==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ҹС
ߣ¹

ݼ
Ǩ޵䣬ɹţ޴ڣȴ֪ڡ
Ǭ䣬ҹУ͵͵
۵Уıˣɾͷ
ûȨðƻȴŤתԼ켣ı棬ػչµľ棡
ӿĶ֮ΪӪĸִĹʱ̣ǨĲٿǬƽ⣬С¼еĹâĨȥӰӡڸǲס㼣
ʷ粨ϡǸϢȴһӢ۽ʷͳΣһ߳
ʷ֮УһִСηƸ꣬˶֮УɾԼĵ͵Իͣ


һ ɱ


001 ϪϺƷ
ֵʢģ̫¯濾ɽݸĴءǰո¹һ꣬ƺĵݴкܶˮյŰ֮£ˮܿɹˣˮ֮ĵʪŢһɹѿһƴСƤǳ˫ȥƤһƬҼá
̫ȣЩ²Сӣ˶᲻񣬳Ҫµأǰݺض·ûмˡŨǵĴҲһ޾ɵģ֦ţֻве֪ûû˵룬е˻˯
˻ƻʱȵĸоŽɢȥϦ£ȥһƬ̺죬ƺһʱԵһЩΪֺ֧γɵһˮ壬ԼĶбֲɻﾡɣǸڡ
˿ɲҵΪҵıҵ˽ˮɻúʢĺҶһƬ̣ԶԶһҶС䣬С۹Ҷӭ֮ܿһ󳪣ǷֿĺҶ˷
ĺũ˫ӣǣһͷ̵شԶ﹡߹һݹ᾵ţţһųСޣСԵֵүүĶҡԶִĺѾûġ
˾ʫ续
Ϻˮһۡϱ̺ɴԴԣСȫںɻУֻԼһλذɫۣͷƽķṫڴͷȻԻһλֽɡ˶һϮֻۣϧ泯λվģ޷ģֻһͷ˿٣ѻѻ㷢бһ֦ҡĵ㾱ζ˵ķ˼
һ⸱ģϺЯҾݸˡϺǸʵũ򣬼˼ҴŮ죬ٿδʧŴ󻧿ɲҰǵģϺæͷӿŲǰϣԶϿƮһ̡
󳪰ͣתĵֺձת佥ûڵƽ¡
ȷ˵±ׯˡҵռڡ
ݱֻһеʵ˼ңǰŵʱ򣬰˲άļҵһԶʮĶС˶ΪҪӴ˰ˣּҵͷһȷҲûԳʲô˵ǿأسҲӲ㡣
˭֪ӵڶһ㣬Ǿֵ󣬼ֱѸð˵̡ءƸѩһ㱩ʮ֮ˡ
ТڸչֲμӸѧһٿţ˹һټļҵϾͳݸֿȵδ꣬Ҳ֪ж˼۰Ͱ͵ضλΪԼŮý˷ӵţҵż̤ƽˡ
Ī磬ˡϧˣФȴý˵ǸĺܣҼүױүӦ츮ϼǱ߶һˣҼүҪ׵ģνޣ׽׺Ȣ£Ҽүǲģλһ⣬ФүлˣǸǸ
ȻȻᡣҲ֣λү֮꣬ѹͣ˵Ҳ˳ɼҵˡТ֮ѹκϰȴӲŻȢףӦ츮ϼЩʲô˶Ī˴Լ֮⣬λӱ֪ѵ˵Ϸ糾Ҿƣߵ¥ƯŮˣһ깤Ͳ˸ѰĻ
ȻΣȴŮˣЯŮӵԼұׯ⻹ͷһأԼŮǼĻˡ
СھశԼһɴͣ£бһ֦̽棬ǧᴹϣ罥֦涣ү˫ţϥڴͷһ˵ͣȻ˶ڲæµ̿¯͡
гɱƬζźǴˮģϺǴӺӱµĸͳģڷʼϾƣҲԼׯģһϴúƵɣأ˲ΣʵɣؾͲɣϸϸھͲүٵһβ¾Ǳ㹦ԲˣеʳԼҰȤҰζ
ǹ⿪ʼ˸ʱһ֪ҲˣϾү˶ƱյԵ֣ʱʱ˶ۣЦŻסүĲӣȵһ޵ġƤ
ֻϧҵıҵ˽˲εСҲʶȤرܿȥҼһĻΨǵɴ˫ۣںҶʹŶƤļֻ󡡣
һббʱСﱭｻЦﶼʧˣЩ󡱵
¿ۣ̻ԣֵʹں棬һֻƺһǶһƣȻ֡
㴽÷ԸΪǺǡǺǡ
˶ǻ۵ɼ䣬޻Ƶ֦ҫҡ̴ȸ£˱Ū֮ŪǵҶС֮£ҲǸģ𼸶˼
˶治һ绨ģһ޲ڵζȣ˵ı˵ãˣǰ̩ݸȥʱҲỨٹᱦĸ߼۰£ӹ뻨Եķ£ҲܲĴದŪ˫Ƚֱֺ𣬺Ҳ
ҧˣҹɫʣƯˮУ߱ñֱȻȴܸоġʱ鼫־磬ﻹϾȥҧķ㣬ƺһȻ˾ңˮװʱѽץסͷͷϵĲҡ䣬ڴһģˡһˮУһͷ㷢ʱٲ䡣
ǡڴʱһѣСһˮͻȻܳһӰһϣһˮɿԾϴͷȵؾڴϣ·һֻŵܣСأǸ͵һ˫סϣһ
һᣬѽһлʱһһһǡһ㣬һ庮Ĺâۡһ̽Ŀڡ
šƺһδгƱһͣ˫һˮٶȿʯһ㣬ϴˮһǳɣʯʼնû˿ģ˲ˣΨˮƾҵţҡһ
дžֺŵĹâǹ⽥ɢȥ͵Ҳشڴϣָһɣҧķǵͼˡ
ͷɢɫ԰ףЩͣ߶µ֣Լʪ촽һζĿУǸոսϵѪ͵һһֵļбᴽ
ܽţһֻֻܶݵشӺҶԾˮУ̡߲߲
ϲԶһݣϻӳŵƹ⣬ľУǵƹѸƿȻ֨ѽһ죬˾ŵյ첽˳վʵӣӣʲô£
ɱɱ
׽Զܣòײ˵һ仰ȴ˵ĵģ岻
һæ˵յһԾһɶԶľ룬Ȼ̡һϴ׼ȷڴѹСһҵҡΣϽץסϣҲˡ
ԾϴСñ磬鵱ʮǹɫϸһһĵʱˡͷһؼˣֻһۣ֪Ĳ޸ĿܣɫʱһƬࡣ
ˣȻˣ࣬ƸոеϣȻˣ
ʮ˫ַ飬һɷ޲쳤Хŷйóͷɶת㣬ݺݵضɱڵʵ˭δɱ˹ӣ˵
ָˮ棬֪ˡһӴˮ͡ɱ˹ӣȻ֡ˮﲻˣūҡūŮû塭
ո˵һúҶҶڵҡɾƵģһֻǴ̿ȥŵٶȼ
ס죡
ʮŭһƣһĶϣİӶľˡŮˣɴûĸС˸ԼǺǾһʱбҲͣˡ
ô죿Ǻã
ʮ˫󣬻ûö⣬ͼԶмյζԭǱׯеԼ˺ֻԼׯԺ͵СŵŲӷһũߣѰ˹һ·ϻСеġ
ʮһҧаһѪ㾡ԻΪˣһ˿ɵѶ뿪˵أѰٹ̶Բ߰ɡ
ȶۼƻԽԽʮ˵̣ȴֻһˣ˵Ȼֻ˵үǱ̣˭㣿ⳡ˾򵽹ٸˡ
޵ʮɣĲūҵ°ūҵʱڡڡ
ʮ죬ǺεĴ£үǼŸѧͺϳʿһ˭ںһСŮԩǲԩٷ¯һţȻˮүҲеǷԹԹ˾ҷԸĪҪš
ǣūҡūģġǸ¥Ĺֻ÷˵İϷѪܵĳ棬ֻʮһţӦ
ʱǼׯе͸ϵߣϺүʲô£ۼô
ûʲô¡
ʮס˵ү˾ƣЩˮУԾ
ǰϵĵ軧Ƕ֪ԼҹүȾƵëʮү׽֮ˣ˵ĻȻ˲ţ±ЦصȻү£ҵȱˡ
ʮĿ΢΢һ˵ҸոյﴫϢЩϵ鼱蹫үϻȥãȥѹӵϵˮҺҪϻسǡ
һʱ֮ƺׯĴŶʮ۶ѸͶããҹɫ֮С


002 ʲغ崺
ݸϣһƼҡҵƣҲ衣
Ƽҵĵ漫Сƹ񡢳Ӻ͵Сǵһˣƽʱ˲ԶׯİǻƣͿĿʹʱЪŵĿ˺ʹӦǳ壬ҲľӪʱ˾ȥѰЩƣֻϰˣһǰû˾ᦣҲٹ
СƵƺѴˣǰǸϸϹͺͺģҪ߽ˣͻᷢ־ȻˣŰȴδȫϣ뻹Űķ϶ͨ绻澲˼ˡ
ĸΧŶһʮ߰꣬һ£Ƿδ磬һ˼ҵС˼ͣüĿ㣬ֻǴϸɫð͸࣬ЩˣݸҴү鵱ʮ
ֱ߶һĴ󺺣˴һϮԲ£ԼѮһף룬ŨüڣľӢ֮䣬ûĿҲûףֻǾǶһɱϾɢ
ʮֱȴһӣʮ꣬󸹱㣬Բͷٻɮ£¾ͻҷӰɡգǧڣʱʱʾʱˣʱԲʶĲУΪ˼Ϸ˼ˡ
ӴһŻԱͷ۽ɴϺõ޲ȴ˿ޣȻǮȴֻǸ̼֣ȷʿҲũûʸ񴩳н¡Ǻүͥ𱰵Ľ޷أ˭Խ˹أ
ǰ꣬Ǳ߷һ£ʮƽҵ꣬ΪиԣƤѥԶѥ԰ڣܵͷȥ릣Ѳֹץšʱʵүոگ̼֡աְ˵һɲѥ˶ȻҪϳͲʮù˫š
мڴˣݸȻе߻ʵԶ˼ǼǮȴûʸ񴩻µүǣҲֻڼﴩ˿޶磬һŵĻҪһģβ̫̫ƽƽ˭ҲҹȻҡֱƴʵ۵ϡ
üëܵһ˫Цۣ˫Ц۵۽Ǵʱڲϵس鴤ͷ޽Ҳڲϵźֵץһ׵ʱزͷµĺˮ
ʮŵģСƵĵˣƹһʵòһֱֲޣҴֻţ¶һģ촽ţһԱߵ˶ǳ԰͵ʳ͡
´֪ŵһУзԡУǹ٣˵ȾƷٻһЩֻǸûƷС٣ҲϾǹ٣ƽռҪһ˵ġ
Բհаͩݰϳׯƹ񣬾һȥ˿˵ҾʵΪһ֣ᣬڹٳһ˹ȻƨǣǮƽǼ͵ðͽŻһԱү
ȣȴÿ£ĸ˶ɫһԲѹֵϢãԱżѵ˿ĭСصˣǵĲǰˣڸô죿ҶôŲ˵ҲǸ¶ѽ죬Ĺٶøһøųɰ
У촽˶˿˿ĺððĵص⣿ʲô⣿ǰ˷뿪Ӧ츮Ǳݳǣķʱ䣬´ܹõȫˣŰϸ£ٸոո´˵Ϣ˵ѳΪĸ˿Կʼһжˣ˭롭˭ôһת۵Ĺ򣡡
Уݺһӣ豭һУźˣϢһ´˶Уǻʲô³֪λ޴˵ֶõģøܵ³Ǿ˶ϣѰʹɡ
λɱ˲ѪֶΣ˲ش˸սƹ˰ҧгݵصģĸڹˣɱ˭ãƫƫɱһ׵ֲʲôܵ˭ȻĪ͡ˣ˵᲻ᡭǵݱ¶ˣ
ʮһЦλ곤һͬźѵͷôأôܱ˲һ˵ı¶ݣ˭ǲأΨµ֣Ҫд̵ֶΣֻɱ
ҽʱүмӦ츮ӪλָӴôôǾΪײһλү̣ͱүʹ˵ֻôˣλүǱѵ⼸¡
췴ûܼڷϵʲôŭУҲүʷı֮˭˻ӣ֮⣬ҪɱǾһֻϰףõͷβ
Ա֣ص׷ʲôôҪǣǸ޴˽
ʮصһұĨȥ˴ϵĺۼóӰ˵أϢ˿̻δ￪ǶǰλԼڴ˵ᣬҪһԲߣҡûа취ġ
Աɫ԰׵תУ˵ˣ㿴Ҫǰʵ˵֮ȫһ⣬ﲻң޹ģǴ֮ʣ˵˵˻Źء
ʮһЦԵĵƲݻңŵƨ޴˼ʱĴˣӦǱڵֲǲ֪ҽڴεȼѣҪľˡǰ˻ܸṩһЩǷһڣѲٸκΰˣ˵ȫϣ㻹ָ˻ˡ𣿡
Ա⺹øˡ
ʮĸеλЩ⡣ԷУΪףҪ˵Ӧ츮λ޴˵Ĺϵʮ޴˵ĸ˳ԷУʱּܱ𾴣ȴǺȥ˿ٴɫԱϰİ衣
ʱ˺ң²˼β㣬֪µļǮܹҪ˶ˡ
ƹķ֮Уֱ£ȥȥȥӽţᦲ춼ˣ㿴
һһ̧ͷģӶʱһ𣬾׻ƵĽǶˣУ˲죬ŤͷſȥһҲǴһ

ǸҹںԺУΪ̫ʬ嶼Ҫ񣬾Ȼһлװ磬վڵſڣһСһ㣬֦ǶǸղ㣬βżذڶ¡
ͷɢһ٣һ֦һõĶ̺֣°ڴƵ˿ƣһɫĵ㣬òϵ䣬СϴŰȣһ˫ƲЬ¶Ľֺͷ
Զ˲ŷЩͬģ˵ľֹǷΡٶȥԶ⵹ϵ󣬾ǻʵӴһлͷֽһվ룬ҲǾɣ̶ܴϣװ⡣Ǵ˱ʵһЩɫҲҪڵĶ࣬һЩ޷ȷ˵أȫһָоһİĸо
УĸáҲꡱһ޵۹ϸл𣬷ֶ˵ʵ΢΢ѾĲʬ壬ҪΪ˸磬˽лϷŪǡ
û꣬ţֻڵſڳţڹߺܰ˿˵飬ȴܰһᣬòȴһ޶ȥһؤͷٺһ£ɲбţ¥еķô
УʮĿ
վ⣬˵飬ȴܸоڹشԼݣԻ˿ڿϸʱ˵һشвΪ˱鷳һ·ǶٽҪҲڻ󣬴ʱ죬ľǲ뿪ǣαôĻأˡ˵ߡ
Աⴭ˿ڴ̾ǿôô˾񳤵һģһ֮治УҪʬں泵Ǽոջ鿴ģҪΪˣΪʲôؤȴأ
Աⳤ̾ţУʮŤͷȥһֿ׳ƵĿ⿴Աⱻǿе㷢ëԼıǼ⣬ڨڨʵҡ˵ʲô𣿡
ʮͩǰֻȴû뵽
ԱڵһºˣͰ͵ʵҡô
УƹԸȥסδţ
ƹͷȷڼ䣬Ƭ̹˰ѵУüһлӣҪѵһУһ׮Ļ££ƹڨڨطµ˵š
ԱŷӦеˣˣĪǡĪؤĿ飿
ʮ̱صϰţҷ˵ˣʵҪôһġ
Уȴû˵˸ǰǱһĵɣڽ廳ؿѵУĿ⽥ĴָһɣǺһߣУָùĵ棬崺崺Ҫʱ˼䣿
һ֣һεɱѳϵһһľһˮһɽ


003 
ԱⱻʮɫǺѪȴַãֻڲ
ʮ˼Ƭֵ̣ĵصˣ˽ιڶࣻݸ𣬸й¡Ҳ٣ҲʶҲ档ʲô¶һ棬˵ϼ仰ǵѣһлӶĸҹӣʱ䳤ꡢһãΪˣղ档
У̾ݲᣬ᲻ֻ֪ǳ֮ǻ·ôҽܵһ԰ɡʮɣԶҲ㣬׷һ棬ǡǶиĸ޶һǲŹģҹһʮֵ꣬ʩԮ֡
ʮ΢ԥ֮ɫУĶ䣬Ѿˣȡ֮һܣʱҵҲ
ʮȻһɵ˵ͷ͵Ӧʮϳ裬°Ҳӳͷұͬ۹ãʮƾ˷Ըǡ
Уϲ˾ͺãʮƽһֱߣƢԡ̸¾ֹϲȤβôҡһΪɽ֮˷ʮĪ
˵Уۺ̬𡰷𡱣üͷ΢΢һ壬⼸ǵ£ѷ˴£ôҲôһļһ˺ô׸УĲµͩ¹غʮʱ㵱ȫϣҪһ㣬򲻿ɶκй¶ֺǵô
ԱͷСףְףְס
ʮĿһ͵˵ˣˣһ֪ġ
УȻ֪˵˭ĬȻƬ̣صǾȥɣ
Ա˽ŵ˿ĭֿʼͣز

ƵԺһ䷿ڣɪڿͷӶҲҶһʬ壬Ųӡҹ˻һλεӣˮϵۡд´ǹɫ࡭
ű£Ϊпˣ˭֪
ûȥ٣¡ʮ˵ǷһֱεؼͷСѧĶȡ˵ı죬һ֪ҲûҪߣֻһŮӣΪʲôҪߣ֪֮ȥһ٣벻
ȻʮΪʲôҪ̵Ϣ͵͵ҳСĵһϤֻǲ²⡭ʮɵӵȥ鵱ĵλҲµһֱФ£ʮɺФĲͣΨһԼΨһ
ԡʮϢһʲƲԶ磬ôԼԭҲͺ֮ˣ֪Լжжջ
ôԺҪʮɵŮˣ
ʮȻӵķΣƷţҲûйӵҲŹƴңƺҲһѡ񡭡ֻһ檣ˣҲΪⳡ˾ΨһĽҲֻбת˭֪ʱ˭ء
˼ţ֨ѽһˣһſʮ
ʮɡϽŲµأӵؽУЩֺõζ
ţ
ʮͷϸǰŮˣίء˫źüԶɽᣬ͸ֽ룬ӳϣȣ񣬹Ǹѵһ˶ǳ˳ӵ飬ǽȻǻ֮
ǻһͣ˭ǻأ
ʮ΢Цţص㲻õģѾ˸ȫķӣ߰ɣԵ㶫ϸϸ˵
ǣϸϸӦţʮôһ˵ӿ϶ԼŵжϣĲԶȹգʮ˳һڹʱ
һţ΢һͷ˿
ѾԼͷɢģ⸱ģδⲻæ˽ŲԼ㷢ϣԼƯЩ˿Ŀ
ôȥֺһˣΪ飬ֻǺ̸飬Ҳû˺̸飬Ҫֻӣν顢ݵ˵ֻһֻ欵ӺһƯף˿֣Ȩ˶ѡ
ʮоĽŲˣͣͷǡ췢ĶЦЦЦݺᡣ㱻ԼľٶñԼ⣬Щߣشͷ췢Ķȴӿˡ
ͨûʲôԵģһŮ˲˵ԺСͶĻ
ȻͷɲǣʮȻˣߵ˫ͫѪ̡
ߵͷ㲢ûп㿴أûԼС
ʮһǰ͵߬סոͷһڴˮףʮһ˿ˮﰴȥ
ֻһ̴ٵľУͷ㱻ˮ
Ϊʲô
ĵĻ̻;֣Сġʸһ仰Ҳû˵ֻҪһ죬ˮͻ͡
ʮʼûһ˿ı飬Įƽ񣬾ôؿֵŵˮϣһ߬סͷȴԽԽˮ°ȥ
ãֹͣˣſڸ׿ڣһ
ʮſ֣ڸ׿ڣϰȫڸ棬ͷˮżмðˮںڵ㷢һʢˮݡ
˼ݡ

лӻصʱѲֹȻһӲϡϵƶڵѡܣŰ뵹̰޴ˣ̾Ϣһֱȥ
䱣磬һǰǸ죬׼ȷ˵Ӧٶĳ죬һǵľУѧ
죬ҵϣΪԵסΪץסһոͨмϵһϷˣԷӦһ˫ûм棬ֻͨм˽һЩ˴˵ǾһΡࡢǶµð棬Ա߲
Ӧˣ
У䣬ԵɵƯ˳Ϊһľ죬һûм˵һ֮õĻᡣΪж˴ϣȥĶѧϰǵ̸¡ڻ˽ǵϰߣһλʦ̸ҴԼϴԡĵܼݵĶɫһ׼Ϸˡ
˫ʼ˳µǶÿ춼취ԼЩ˿̸Щ˻ƵأһɫȡǵΡϧһ̽УʧˡһΣͻȻԵƣ˵Ƿʵݡ
䱵İ참黹̫ˣûпԷֻթһʱסַһ¶ݡһԡѪɱӵ˴ϣ˴绰120Ȼظˣ䱱ײˡ
Ŀ֮£ײӾôʧڿУѹʱڴʮĺСҶˣʱգҲ׵׷ʲô¡
ԭڵһЩı־ϣΪһʼأӢŵ˵һһǧٱʧ٣ô󰲻ʧ٣ԼձľĿõķγʧĪ˹Ƶ˿гԱʧ¼ַ֮һĿ֮µʧ

ѹ󻹴ȫͬķװҪΪԼȥʮȫһƵΡֵĵطǺСҶ壬һҶ黧壬ҲǼ塣˻ԼΪΪ񡢽λ֮⣬ǰû˵һײ㡣
ʵԹžУ̼֡桢ū͡潼ˡؤǼȻҲŵȣ̼֡λмʵͨ࣬λƸϵһЩͨջҪǿö࣬Ǽߣȴײ㡣
ļ񣬴ΪսΪˣڵˣǼеļǶԪĩʿϵĲʿԪĩȺһĺˣգˣѻĵءˮ⸳˰һͨաʿž޼ȫ֧
ˣʿԪ谽սʧع³ǣܳһֻĵĸ߼ۣƤѥȶʳ伢ˣɳаԸͬһ³ǣʱʮ£ݣԮһģȫأԪ谵ľشʧԪƳ֮󣬷߶о񾡽Ա˼
ʶ֣ũȻҲͲܳ٣µǣǸĳҲı䣬ӹŵÿһλʵ£ǰļΪѾˡ
ֻĵطײյľ۾Ⱥ䵱Уûȥ׷䱵ûȥƽû·֤˵ͼǿԴĹݶûУĹ͵͵û·֤ﶼȥˣջסӲޣֲ̼ƣ˲ѧͽΨһĳ·ֻؤ
е·
ûеġ
뵽ˡ


004 븾
СҶ壬µʱˡ
ڴڼ䣬ܵشӾĺʹ˽йʱһϢߡ̸ֹȵãһһʱҲû̫ʱԼĶˣʮؽȥˡ
ʧûݣĺڻҹʮҹûлڱûнŻҪѣ粽УüλΪмȽϿɣЩѲ첶ǵӷŪȥ޿κ֮£ֻصСҶ塣
СҶİնԼļݴ඼ľˣҲ˲ݣһĺһкʿµһԱ죬޷Զıݣ޷ԼԼһũ򶼳Ϊֻܴ´㡢ܡ˵СգŮֻýšū澡ƤģһȢԸҾ
䱷СҶ壬ź沶άƣһһΪûˣ׶һ㿴Ӻ䱲ѧһˮ﹦򣬻ѧ˺ݺɳɱ˹䱲ڴˣֻԼ˽һЩҪʷ¼Уҵһ·Ϊĵ׼˺ܾã׼壬ٴȥһʱĺȴˡ
һ޿ˣľˣΨһˣʱβ֮ȥˣźֱȻʡТݣΪɥ¡
ĺ󽫾ϵģֻлĽҰһ˺֮Ҳûأֱ̤̣ʱһʧϢ
һ·ߣ¶ޣŵ·ƽߣΪһλ馡֪һλԾѵճΪִۡ
ִ֪ȻͬϵʵһĺǸ̺ϰ壬λϰиʷ࿪ϵԪ谶ǿĳ񾡹ء¡
ԵˣɨҶһ飬ǶԼˣȴмӣ費δɾʹҵ֮ǰˣҲĹͣѷͻļˡĺϡӼ񡢶ƽܡ桢ٹҦТԴ󹦵٧͢մһٳ費ľѹұȱȽǡ
Ļʵָֻۣʼ̫λִ˶ѡĵʺ̫ԿطδȾԼҹѪؽǱҲҪѷɫȻˣβȥͶأ
뵽ģ磬һζΨһ취
һսȼ𣬴طȨһƬãʱ˭ȥ֤ʱͶ飬ȻҲƯݣʱΪԼ׫һݾͲصĻᱻʶơǲһץסץסǷܸıˣûаա
ǲԪ谻мûҲǲںʱףǰϵƽ޷鵱ģѵҪһֱڱƽؤȻ᣿֪᲻᲻ĳ춳нͷˡ˳ǷһͶأ֮Ƿܹѹɵһأľ֮սÿɲɰö馱˶Щսϣ¹ĴսɳģЩڻҵʿˣ䱺εºܣһܷ׻
ԽӽĿĵأЩǾͲɱظͷصţȻһŲ۾ϾͿǰվĸˣһ١һСˡһԱ⡢һС
䱸ٿսҪһͦϿĸɢΧǸֵԱ⣬³ȣһ书̾ɢȥıķӦȫһͨ׳


䱡
䣿
22ꡣ
᣿
СҶ塣
ٳֺҵ
游׽㣬żҲ
һ֮ףȻ󡣴˴һСƵ꣬УǶһҲдүʰɡ
ʮȻʵ˵֣ˮݺᣬã˼Ҷˮģô
ʵʵش䱵ȷˮֻɣϣƥ˿񣬻߳ʮֹҼһɣϣʳôʵֵĲࡣ
ʮֵ˵ݵǰЩ׻ٻٴ룬д£
Щɻصֻ˵£Ӣûû˵ʲôѽû׻ã˵׾ںݣȴδݳء
ʮ˸ɫ첻˵ˡһСӦţҲڰĸ˰ԼСƵĿģĸ˵Ҳδ̫ŹЩһĹ١һǸ̬̬Ա⡢һɣƹ񣬻һСñСˣĸˣǼǿ޷ģȽлӻңץʲô·Ѱ
УʱشʮֹɣЦЦԱոд͵һ״ֽȥ˵䱣ʲô
䱲״ֻֽǸ׵شүĻʶ֡
Ƿģʵ󲿷ַ䱶ʶżмʶ֣ϵĵ˼ҲܿڵǲӦʶֵģƬ̵ԥ߽״ֽĶûСԵѵұһڰΪֹӦʹõݣıǲģı㽫ҪݵĽɫԼˡЩѵһԵʧܵѪľ飬һԿԺС
УͲΪӦʶ֣ȻһЦ˵һ״ӣλСԩ״ġ
Ȼǣֻǡ֪˰״Ӹ񿴣ǡʲô˼
Уص㲻˵ʬףͻˡ
ʮʱʹۣʬ̧˳䱼ʱǴһǸʱѶԶȫһģһˣڵʱǺѵõľ˵ȷ˾ģȴȻ˵·һԼһ޶˻ĸоȴС֣òͬһʬ壬ô벻ԾҲˡ
Уһλӣһλйòһ㣬⣬ɱð䣬ԱթȡǮƣԽɱλСǿλԱƹĿ֤ˣ֤֤ڣ㻹кλ˵
ԩԩ
־ŭԩУȴЦ䱣ȻϣҲ֤ɽһ٣̰㲻Ը·ٻΪ㰲һ·֪ô
̧ϥֲźۼ˻ȥ˫ȴ԰Ȼʵ֪ү˵ǡʲô·
Уڴ˵ݣٲûڿ㣬˵ȷݸĸⱻ˴Աдõģټòһ޶ð棬汾£Ӧô
ʮǸ콵ֻҪһͷûɱ֮Ӵ˻ٻһ죬Ϊ֮ˣĺûᣬʲôԥģ
ҡҡ
ЩηؿǾʬ壬УЦ㲻صģٲǴˣЩ鷸Ƶ飬ʵ˵ɣˣȥӣʵϲ
Ȼϲ
УĹƣ
׼һȥһߣ¶ĺȻǴĹ£㡢ϵֹһƣӻȡһɴſ˶˶ͷһƽӹƽò˵Сƹɲ֮侹ݣһ
ãȻص֪үǡĸŵĲ٣
ĵȴǰһ岻˵Ѿʵ۲ó𣿡

񡭡˵
䱽Ͱ͵˵ʣУ֮Աǣǲ֪СԶﴫˡ
УȻᡢѲң±̴̣УйķֱַաϦ¡塢ʱߵĻһУ佫佫Ǵ󺺽ҪְǰԼ͢ʿɹӵɡŸĳƴ󺺽Уξʿɵģ佫УξʿڽóѵϲҪ±̡Ҫֵô
ګګصǣǣ񡭡˵ġ
У䵹ִԣ֮ô˵Ϊʮʱ򣬻ϵڷٻҽ̾ߣҽԿᷨѶʮʱ򣬻گ̰С̾˾ҽӵگ֮ȨϿҽԭеְ֮Ȩֻʣһˣô˵Ҳ˵ʵˡʵôٺ٣
ʮӿڵʵֻΪٹٶҽмɵΪٹ֮ģǽΪˡʵ鷴ȻҽҪְҵȷǱݣΪյһЩıϢǣ浽һЩˣҽר˾˰ǰŽӽˣǰܼҽҽ÷ˮ𣬴ӶܵΪ⡣
УһãȻֽ͵Ǽҵеλ˾ҪҲأݣֻӴŵĸҵҪˡʹУǾմȾЩеǷ̣ȥǶ˻ʼҵ棿Ҫһȫɵү⣬үĵҪҿ˵£ȥӪݣܣϧѪ˳ΪĸлӴһЩܡ
ʮˣĺôôͷϣ촹㣬һݸǰ̣㻹ʹӦЩʲô
ôƹͰԱһۣаȻ˵ʲô©ҲһûʶСӷֵ˵İɣ
УӦҽˣ٣ҵ˽·һһһһѡ񣿡
谵Сһʱã䱲ŵǣӦԸΪЧ
ʮ΢΢һЦǹ״ȻӦǾǩֻѺɣ
䱴󾪵ѴӦΪЧΪΡΪλҪǩǩ
ʮߵ£ͷΪ뽱ҽˣˡĻ־״ֽ׷ˣô
˲ЩɣʮصôĪҪѡ·
ԥΣʵ񡭡ΪЧġȴô
ʮ¶ʱסõЦݣȻ׿ڴӦĻмô
䱰һҧһͷãǩ
䱸׻ѺʮϹܵЦһû


005 ɽկ
ڲƽ̹ĵ·ϵţֻ䱺ʮˡ
ҳԼһγܿľĳᣬžο̵ıڰ壬źܴ齣мŽպһСӣıڰ°мв㣬߿ʢ;õƣơ۽ıڶᣣλʹ֯ıȽϡ
ǰĸĴ󺺣㶼һװѰĴ˼ңȻǮҲûݳ޵ͻԺһҲƥģԴӳ͢Ӫ֮½˿ʼԿ涼Ϳһ
ĸԺ䶼浥ڵߣ͢ģϾ͢Ҳϣ·;ʱܵ˺ѵԣìһĶòҪϣղƷҲԣԼŪͼ췴
ǴеĿĵжʯկǶʱһʯ
ʮų΢΢ҡӣ˵ʱݳǣչ򣬾ͻԭα¶ԣǵҸ뿪ݡжʯկĲʯŸոճҪؽʯȫҲʯӦǲʯĶΪʯǹӦģĲ¸ȥִ֣Ҳ˵Ĺȥ
ǣ
ʯǱߵļ¶ǹӶĵˣҲϤҪǺסʯϾҾӪҪҵҪһֱǶֻסʮµġЩһá顢Ƣ̸ֹѡ׽ĹˣԶԶĹϵȫ㣬Ҫ̵ʱϤһУԴԼ֮Ч
ǣ
ӼĻ᲻ʲôүԻ˾̫̫ϵ飬㾡ɺȻԺ飬үԼ㣬ҲعڵģֻҪù˺ѣҪһǺ׵ġ
䱳ԾصʲôҪү򽻵
䱵ıǡǡ⡭ı֮£ᡭйذɣ
ηӵ飬ʮģСǸûмʶˣƽĹٶҲһˣǸǷ׳䵨֪ҪԸһλүСӾʮɱ˵ʿһҪɫȻаɣûʿǰҲѵġ
뵽΢ЦƣôйأǵϵĶӣӻϵķ𣿡
һŵصɣǡǴǷʥֻּҪ˵ү֪һͬҲˣαءαػҪأүڹ
ʮЦˣôʶ˵ɵҲɰͩǸģӾóʮɵҲ͡
뵽ʮһ뵽һɣҪ֪ͼ췴ˣڽ̵ˣҲ١̵˹ݣţв֮£أүбǮȨءЩΪԴ֮һЧ³ű䡢ۼ£ͼı죬ı֮ʵȷͷҲǲܵġ
ȻĿǰ֤ݲ㣬ЩֻǵĲ²⣬Ǵĸ鰸ȴ֤ʵ˻֮ĸ飿ֻϢıʵϵððʧʧ죬񲻴ݾߣ
䱹ôүΪ֮ܣЭͳôõĲүǵǴʱ֪ͨЭġ
ʮüһ췴󰸣ٲͬô£ªţҲ˵̶Էٵ°ɣ췴һ£˭֪үŵ˻׾ǷǣСǣûв֮ǰ֪һүǾص̶ޣ˭ҳеΣ
ǰ̶Ĵ˸ָ˸淢ǺΩӹѵ̶Ϊ˻ֲ̿ѣԪ˵ǲʹοʶӣؾ˭֪ȴΪؾǾ֮¾ȻԷٶΪӣķҲʹ˳ˡ
º䶯£͢Ϊ˻ⷢۡϸԭԭ£֮˲֪ʮ˵Ϊԭ򣬻ڲıʱ֮ĴûҲ˽ǲŸСġ
˵˵䱰ʮس˿ѾƵ΢ЦҪȵ𣿡
ҡͷҲʡ
ʮӣм˼龧Ө͸ı飬ŽԼıӣҡҡǶöһƣ˹صӦúһģȵľ֣һǱѾƣһԼϾƣ֮һ
ǣ
䱴æҲһƣѧʮӣżȥҡţǺľҺ׵ıе˵ɫʣȻһڡ
ʮѧģݸһЦֵӦ츮ϣǱߣһӴļ壬Ǳߵ֪һͳˣҪ̫࣬ǲǱߵģңĸ֮ԵΪͼ˳ͻŷ߶磬ǸӶ˶ϲ̸飬Լ£Ҳ̸ܶ˵뿪ʱ꣬Ҳǲסٹ顣
ʮ˵ţһСʢһ鷽ǱǴȡģһӣ˱飬úޱ£һ·ϱȿɽͳе¶ȣֿãһáŸǺܻܵģܶ˼ҸϽбѣأļȡãѩ裬ƣԳŴ󻧵ݻų
ʱڼѾɸĸһ£λδŵӣϸҲ֪ӲԸ̸κ£Ҳɲ꣬ҲԺȥᡣ
λФ£εˣǵүӽϼҹΨһˣһĹ벻СųģǰТڼ䣬Щⳡϵ²ͷ¶棬Ҳֵġ
ФһŮ귽ʮģФݶӶݣȴһֱͬãڼҵʱ򣬶ʳġϤˣԸŮˡΪȫظ֮ҪҸͷԸŮԶԶرȥⱻǿʵ
ǣѧʮĶŵһھƣƷţ״Ӧ
ĸǰŵģĸ׽ʮģʱʮ꣬Тȥ꿼븮ѧΪݵһԱ
ʮ˵ţĿոտ̣ʶȤӣ˼ʮҡűеƣ¶Цݡ
ǰǲִģʽľ٣иԴȥ꿼˹۸ǿǣʮͬţǲܹݣܵݣǰҪһͷڣȴùԹڲü

ϴһļˮʮһֻۡһˮļˮ峺ƺƵԶˮϣһƬ
ʮʵˮô
ʽӦһʮ˺ӰѳϵȥҪЪϢһ¡
䱵ʵǼŸȥжʯկôôҪͣ£
ʮ΢΢һЦش
ӹţʽѳϵԵ£ʮ߳ᣬԳʽĸԺԸȥгԵЪϢһ°ɣȣӺҪںӱϴһ
˴ӦһԶȥҪںӱϴһûϵǼȻŮ죬˾͵ñܿˡȣŮű͸˱˿ӱһƬï֣ܵк죬˲һʧˡ
ѾԶʮֻصУ䱾ȵص⳵ϳңﻹʲô
ʮܵһЦ˵ÿһЩܿͿԿˡ
ʮ߹ȥһƿϵϯ¶±ʢӣƿǣǺһޱ֪ޱ±߾ŵı飬·ѾùƵζˡƿޱȻǾӨ͸ıܷʵʱҲЩڻˡ
䱿ͻȻЩʲôһ·µıƣĺͷͻȻսŻĸо
ʮޱóٰ̿ѱһȥ±һޱƿȻһӵŮ
еŮϴһĲ԰ףڻһſϸСˮ飬С΢΢ţ˫úĵ۾ֵŴֱģһëȻ
ŮˣֻһŮˣƯɣԺŮɫڻݻŮˣҲһҲǼҲδ޵Ź㡢Ҳ޷зĹٸ޲檣檲͵ֻص£Ҳ֪ˡ
˵ʮȻЩһͻȻһʬ壬ǲǱֵ̫侲ЩԤ׵أͻȻŤͷȥ


006 жʯկ
ʮһͷͼɫ԰ףؽҧ˫Ҳ΢΢Ҫűڰ壬Ѿڵˡԭǲ£ֻڿţɰЦԼɣȻ˵֪ʶʲôµģµ²
֪ˮһưưؽʲôζᷢĲҽУҹĶ߻᲻ϻǿֲŻ˯ˡˮϣˢӰһˢѪˮֱ¶ɭɭİ׹ǣǾһ㡣
йһֺȤ̷أһֻҪúܸļɣܰ˵ĳӴ平˱ǶֻؿԼһԼԽԽԶԽԽԶö･ĿˣƤһر
Ҳϲôӵ̷ʮϮְЧڽָʹ£ʵԽ򵥵̷ʹԽˬ죬Ҷ˷ʱֻҪһǥӣȲ嵽¯յͨ죬Ȼѷ˰ǹ̴ϣʲôҪֻǰǸպ˷϶ĵطݺһͱǥӦ룬޷ÿһⶼƴþȫĲҽУ˿ڴڶѪˮ֬˿ٺ١
ʮʵЦǽͱ򣬱⣬ڣԷ˷ġЩԱ˾̷ͱ˾һľʡ㲻£ֻҪԹҷԸй޹лܵĴ̵ġ
䱵۽ͻȻ鴤һ£Ѹָƽ
ʮʬ屧µصŮ˽㣬ٹᳮ̩ݵĴ¥ģʱԱߣĿһеˣҰˡȻȻô˾͵и˵óȥɣҰ
ʬ屻̧˲ιĹˮӱߣʮĵһۣʵŽģסˣ
صص˵ͷʮЦˣܺãһ㣬¡
߳ʲôʵ㶮ˮ԰ɣ
вʶˮԵģοʱоһͽ׽㣬Զһ䱲̹ȻҵˮԺܺãͽ׽㡣
ʮ΢΢ҡͷ񲻶ˮԣȫһѼӣһǧҪסˮҪ¶ʲôӽϤǰ㶼Ҫע⣬㲻ˮԡ
ǣ
ʮһ£ʵô
ҡҡͷʮЦȴǳãжʯɽֶ֮һҪѧϰĶ
ĿʮӰԶȥֱȫʧڴʬԶ
ͷ­ŮľģһƬѳΪһʬ壬պͶ˵Ȼ൱ŵʱ򣬸һε˵
̾˿Ͷ̥ʱúÿһҸ˼Ұɡ
ĨƤ˫۾Ȼôģ˫ļµ۾֮󣬲ŵ˵࣬Ҳ࣬ҿν֪ͬĿĻ㱣ҡ
һĨȥҲ֪ｩӲļѿʼڻɳڣڤڤǲʵ䱵仰˫ļµ۾ںˡ
ʬƵƮԶֱӰȫʧſȥֻۣһǿˮԼȫʪ͸ĨһϵˮۣͻȻ

غȥﴦһּׯּׯĵر嶷
ˮŵ䱱ѶʮȻһѸٸϵּׯ˵Ĵҵ˵ر˵ԼŮ·˵أӱ߳ʱ檲ʧˮľرЯѾȣᱦл
䱳£ϺüЦᱦĵػһȫغѰȥһʱаˮƽϻˮǳһӲӿڣҵ˱һ᾵Ĺʯס½ǵʬ塣
䱻ٹᱦ¥檣Ͳ˹עټеرڶĴ֤ˮĹֻ˸¼֮˳µضΪһ׮Ѱʧˮˡ
񲻾ٹٲԹѭĵοԼϽڳ˰ӣƻҲҪһϽĿԺǨǺܲģȻڿһʶ˵ʧˮУȻˮˡ
ʮ˿ڱףʢʬ壬ֻǮ뵱شɽУһ˱·ˣһȥĺòɡ
Ǹϵжʯկ
жʯկжʯɽɽ£䱵Ĳʯڶ£կӲʮ·̡
жʯɽҵ֣Ͳ״䣬ɽɽɽɽɽɽϣ밤뿿ɽվʵǡ
ȻԴʯͷ
ʱ˽ʯһʱѪԭΪҪؽͷݲʮ꣬˵½ģòɵģ̸ؽ_Դȥһ˱ƽؽ˼
뷪֮䣬šߣ볯һž۵ʱ򣬷һûлģҲ⣬ǾǷлʱ_ּʱɽַԪл뱱ƽĸ馵
Ԫ󶼵ĻʹϽɵģģϣڴзУΪֺ׳ۣһĸϲͷһؽǣд󻧼ҵɣʱصٿԼһʴ۵Ĳôô˳ۡ
ʱܵõڷ£ûƻؽ⶯ߥޣʵּؽԪԳ͢öȽΪɾܾˣдŸӣ̰棬ԭˮ졣֮Ȫ䲻ӯȴÿռã̰޶ȣȻĺΪӸҪԣΪ±ʡ
_Ǽ㹵ˣһö⣬ţء˸ʵҡŴ߿ˮ˿ڶ࣬¾ַϵεļªСסβ㣬֤͢һԸԼٺ»渶öȵȵȣԴǹɿ֮
ԪɼҲˣԼǸӵˣ˻ʵۣöȴӲţԹԱҲҪ󣬿ǶԶӣȴŴ˵ͨ۰˵ĿҲе㷢ᣬǾʹӦ
Ҫʯϣˮ¥̨˹ɱ𴦹ʯϣ˵ݣǻʵڲС׬ҲͲˣ˴жʯɽʯ֮ɴԼͶｨһʯϳ
䱸ϵʯϳʱɽѾѻ˴ʯģŵ룬ǽھҪݵġϡɽϣź߰˸ͷվɽӭӣһ䱵ˣһڻưӭҾأڵصСĵȼҡ
ʮ˰֣ӳɽɨһۣ΢ЦɣǺڿ찡ƻ裬¡
µͷصӦõģӦõģΣСĸҲЧ룬סѾɨɾˣ롣
䱴жʯɽҪĿǸԼһʱݵɣͬʱҪʱð׼ȻǴѲӲʯĻģĹ̽ȾͲܲŲʣԸһùţӼ˲ʯĴС¡
䱸ϵʱǻƻ֮ùźɫѾȫˣеĵƻ𲢲͵ڿǵλϣڹѯŲʯ£һʯϣǶҪʹõģԵ鲻ãڲʯĽôֹô
æվҷģڹѾ˳֣ɽʯٶȱʱɡҲǹõģ³˰ʮ׳նҵķԸÿһһĹǮǮźȻҲͲ˰ϧˡ˵йͷǿأ͵ˣģһ֣Ͼʹ򷢹
ǰǰҾܷģǲʯ¶¾ģֵܻҲء
һ˵ڹͷӦ͡
˵ȷʵǸִ󷽵ĶңʯÿһһĵĹǮܹҲܺҪ֪ʱһλƷһٺ»ۺϰҲ45һһн40Լ൱ںԪң̫үࡣ
ֻ45Ǿ룬סСԱʳѶɳ֧͢ͲģûЩˡԪӳ̰ٲΪ˷ƣԱϰյ಻ӦԨ֮
ҲʯĹȻ࣬һһǮһġ˾ʦʵ޼źĴЩׯں˵ȻǸֵϧĻᣬ¹ͷֻҪӦ£ϸһ㣬Ϊ˱ס룬ǵȷ͵ˣˡ
ʮȴ⣬ڵ£Ҽǵկ׳ɣʱ򣬹ӳһһĹǮĸ߼йկõȫˣҲûôӦôͻȻͶ˰ʮ׳أɲҪٹ˽ЩʡеȫŽҪҲǳ˲߳Կն˹үĴ£ߣ


007 Ҫ
һʮĻʮɣ⻰˵ģĸšһ㵽ɽͷȥɻģĶǱũ׳
Ժζ
ʵկ˿ڵȷޣǰó͢մӻǨʮ˼ҰȻˡ
һǨ䱺ʮŻȻ򡣴Ӵڣʮ͢½ɽӱաաĴȵɽʮˡû취ԪĩʱֲϣɽȵԪ谱Ԫʱɽս˻ʹõ˿شߡ
Ԫ谿֮󣬱Ѹٸıɽ˿״Ȼ˶ԹΪϵĽҶĽǸĸڲԶΣҪǨ죬ڼַҲԸ磬ʵΣֻǿ񣬺ô߼
ݲص㰲˿Ҳ٣죬ʱǨѾ˽Ȼأûʲôֵˣ䱵Ҳʯṩһ׬ǮõĻᣬеǰ˹ٸĴæȶ
Ȼȵ쿪ʱ򣬻ǻ˴ǹؼֵصģٶ࣬ҲԼҵĶؽͷ̤ʵȵʱҲʯҲδػҪô֣һҪʯĵ˼ҿɲࡣ
ͬЩͷеûһʮ䱵ݸɫվһ·ϷúܣǶȥɣסʮµģԣܱأúȻǵĺô
˳ȥ֮䱴λһԾ˷ܵصʮɣˣûһ˿ҵ
ʮһˮͷ£Ҫ˵̫磬ЩֻһΣǶܿ㻹ʲôôЩЪ˰ɣ𴲣ʼѵ
֨ѽһ鿪ϣʮȥˣ΢΢һЦҶ黨

죬ɫδʮ͹Ȱ䱴ͷ
ˢϴͷ£Ȼʮһ뿪ʯųصжʯɽƬĲԭϰʱ̣ǻˣΪѧûռҪ۵ᱳʹͨǺ
ԺסڲʯĹѰԼͣ˵ζ˱Ƕ˾µĲȣٷܹýγεСڵİɣĳװġԺסأǷ͡
ȴûæòͣǵ˺Ժʼԡһ󺹿ɲԺ˶ùأδôɣû˸ԴԺڴˮף£ʱڼҼһˮףһȡˮ㣬һ飬Ծͽˮ
䱾վˮױߣֻһǿ㣬ŴľϽˮһˮ£ˮõطɽһСɫļĽϸէŵı۰򡢽ʵؼԼ鸹޲ʾһ˵֮
ʮ˫վڵˮ£ĿѲţһ޵ѵõ¶һ˿͵ζӾʵţܲ
䱵ʵԭûôǿ׳ʱԺ֪ԼһѣǰעִĽټźѧϰաϰˮԣ˶ǰھУʱǿʮ˵СҶӹúܿ࣬СҶشϣԲ׽ΪҵССϺһĶܹĳԣӪҲϣڵļɫ
Ժصӿ࣬ʲôɣ׳ţǸʮ㴵ţҲʱ򴩵٣ǴСϱұϹ̲ס͵͵ƣ۷ء
ʮЦ˵ֻ洭ԡȻòͣʼ㽻й顣
ˡҲЦһˮͷϽȥ
磬ԺŨǵĴ£ʮϸйһУԺаŰв裬ֽī⣬ʱʱʮҪֽ̿ţʻһФϸ֮˵ģ
ܱФʶȻϵеˣ׽Ĺ¡ˡѡⳡϵĻ顢ԼеҪˡѧˣ˱վʮָģ̸ֹ鶯Լ˽ĳ˵ǡ
ΪһɫĽصʮһְʦ䱵ĽģҲǿܷɹʮ˵أ˵شһһѧ棬ֻΪ˲ʮģһʼûбֳ̫ߵԣֱԺ󣬲Žɫ
ˣˣ˱ʯˣ
Զһ󾪺ʱ´СеܽԺӣѶӺԺϳ˵
˼ˣΣ䱺ʮһߣһʵ
һһ˵ԭɽϲʯһеĴûиǥ˷ǥĹϣ˶Ǩ֮һû칤ҲǼ裬д˽١ǹһֻƱҵأһʱǸɲˣ˵ûҪЩǮˣһ·
䱸ȥʱ˵ͬѾǸԶ߷ɽ˼򵥵İ䱶԰һ¶֧һµĹǮֽͬȰͻؼȥˣͬʱԸȥĹ˶ԲʯϤȴӰ˺Ͷʯϵĺڼӹʼ𡣼˺Щ˶мǧлһ֮ԼĹԶ˹Ǯһͬ˻կȥˡ
ĸ磬ԲסֵܲСġǻĺǸεص
ȣһֵܣ˵Щʲôֲġ˵ĺǿʹοЦתһˣƽ̱Ǩɴô
һҡͷûУǱǨɽ󣬾ͷֵ˸أƽһںδһʱ
ĸ̾˿˵Ҳƽ̣һֵ̳ҪɢˣãڼЪĻᣬҳȥתתһƽ̵䡣桭
ͬصĸģǻϵġ
䱺ʮ֪ԼҲʯС£˵˼ξɫˡ

󣬺Ȼ˱꣬һƬã
վȥˮµˮʮԶĵطǶɽ¶ȥˣ䱺ʮҲӺԺ˴ģ
䱴ʱĴŴʽѺһģһľֹͿҲģµΩΩФ
ò֮ðһѵĵطΪֹ̬ЩҪڹȥǺ׵ģ˵岻á鲻áҳһΪԼͬıҳɣǸɤţܲΪˤһӾͱϸɤ˰ɣֻ˵һϻ˷磬һͱɽˣ˭ţ
Һ䱳˳⣬Ҳ࣬ʮ䲻ڼ޷ΩΩФѧ˵ȴָεģ£棬ѾʮƣֻرϤ˻еİȼòΪ֮£ͺѷˡ
Է棬֮ң˵Ĳɽԣǵеķٻٻǹٷ涨ͨͨնԹٻȻһν̬ȣ汲˵ʲôԣҲ˵ʲôԣںǻǷöǴһӶ뿪ʮ֮ġ
Ҫٵ˾ͱû˵ͨˣҪȻ㿼˽ʿϰҲûٵĿܣίί٣ԺǨĻҲС֮Сʶѧӡ˼ҵĹǣҪСѧϰٻ˵ľһڱ׼ķٻ
䱱ǽһˣзĻڴϺһ䡰ҵθƱڱ۵ģ߸ǣǻԲģ͵зǰ硣ʱķͼȻвͬѾڷٻռĽϵһ꣬ʶ⡣
ʮο䱵Ŀû⡢û⡢Ŵû⡢ֹ̬Ҳû⣬ֻҪʽȦӺҲһ̬ݣǡʲô⣿
ʮЦݣЦݸһչͷһһֱ˵Ҫ⣬ɫʱѿ
ռ䱵ʱͿˣʱЩΪˣΪԵĲͬſʼע⵽֮ԵĲͬ䱵Ƥ䱳̻¶ƤһŵүҪڶˣⱾԵģȴΪ̫ԣ춼õ˵ºڣˡ
䱺Ȼʮ죬ͣ¶ĵ̵ֽﲻô
ʮüͷƤķɫһЩ
˵ʮһֱ汼߶ܵձɹأ
ʮҡͷ⵹ǸɣǽʮɹƤ̶ֳܵȣЩ̫ˣƤٰܹһЩϸһЩɵܹȥ
䱵ɫҲѿô죿
ʮãһĶͷ̯һŰֽīд䱺عȥһȴʮڻͼд֣ǸĿʶϹȻ֪ʮдʲôȴҲüȥֻߵһߵȴ
ʮдţ㵽¸Ƭ̹ס᷿һԺȼ˹ʮŽԸǹӸϳׯԱһţϻݣֽԱ⣬ȡ˰ԱĻ֮ٻ;е顣
ǻԺ䱣䱵ͷǻŴУȥƬ֮£ңǣðưôҴ·ˡ


008 Ժ ׹
ݳաΪͷһ¹̫꣬һŪڣԵȣ԰Աִ˵ѰԱ޲ðԼƤ˶ݽˮž⡣
󣬲֯ҺԺһϯӴż¶ӷ⣬Ϸȥ˯žȵСѾһԣӺӣǷҲǷꡣ
ľԱһ㶼
ԱڰڲõϣҪҪؼʲô
ԱϮĽĽ̳ˣǴӣǾඡֻѰ·ͽŸĹٶ󣬵ǼǽʱֻҪǽһССУξʿӦʳҲзһߡ
ֳշ£ͩս𣬵׬ǲǮ׬ٶ࣬վǸûݵ̼֣ĻѧֲãۿŽ棬ԼֻΪȴ˼꣬ûĻᣬԱȲѣҲŪʹǮȥΪͨԸԳ¼ȡΪУξ
ϧˣʵڲãոУξȨ㱻һµˮţһݣ֮Ա¼ȡΪʺİ׮ȱƣҲֲϷ崺ȥӦ츮϶硣
첻Ӧеز鰡͹ùˣֱɵ⿪˼̺ţΪܰ˴ɱˣǸ䱵СðôҪŪй¶ݣǳҿͷúõĸ̲ƫҪǺοգ
ԱԽԽƣʱϼһͷҵºүλӸϵļˣһţҪү
񣿡
Ա˹Ƶģڵһ漴ʶǸ䱡ҴҽӹŲ𿪿һ飬¶һ˿εĿЦ
ϼ̽Żү
Աڰ֣ص£үҪȥ
һԺЦԱ⣬ҼҹӻĻŶء
ԱûµϻΪүҴܳȥ𣿻ΪҹӽеôҼŷŰɡ

ƷϷ˽ΣھƷºعԱֻΡƶҪʽʱƶȻִеĺϸģţذ˱ϻףԱⲻǸ鷳˱¿ִʷȡЩǮȥˡ
ܡһҼ˷Ҽ˷Ӫģ̷˾ǹӪģӪ˷ͽ̷˾ͬ˴潼ҵ壬ڰŶҤ㰵ǣǹٸģںϷ룬˲ڡ
̷˾潼ˡʦ깫һ伮ҲɱݣߵԴһǿĸΪ潣Ů棻Ƿ˼Ҿ챻ڴˣԴޣǷѣһ㡣
Ӫ˷ҵҵɣԴմѪҺ˽̷֮˾¡Ķ࣬Ա⡰Ժˣֻǽļ֮ȣԱûѰ£һûˡ
ڣǰ죬¥嵭ǰ䣬ˣǹ깫мģ۽Ǻ̲ʺ¥һϢ¿ڼԺſͣú󣬰ԱŲŷֵӼѵ˳ص̨ףһǹ깫ܹûƨһš
Լпţү롣
깫û۾ϰԵسԱһȾߣǹ깫ֻۣһ˶ıӰΰ
Ժæӭ˳λͲ񲻹ʮͣƤˣټϴ壬˫ʮ˵һλմ硢ʣһ糾֮ɫ
һԱ⣬ЦȻػԱ⣬ϿûŮǶĺأſţȵԱأϿһүϱò衣
һС˷ɿܹظԱһ裬Ա˶ƨɷѾؼӣֵˣطүҲͷһ˵ЩûõƨϽģϽǡԺ˹ˡû˵꣬һţƵ˶ǡ
ҡȣڿЦԱôＱѽ֪ԱҪλأҪȻūҰԺӿεĹǶгԱЩӣԺ˼λǧġ
ԱѲ豭һ٣ĻҪҪүֻҪԺƤõĹûУ
ȻƤõģ
ԣ׵ģ˭Ƥףͽ˭
辪ЦƤõģȻУԺĹĸˮģҪ˵׵ˣԺɲǵһƷĺѽ
Աһˡ

Ա⣬롣
ﻶϲʤ˰Ա⣬һԼ뷿˫ڱѷһڣˮ۶һŷ´ˡ
ϧ׸ϹӿⷬүȫûһݰԱֱȥˡ
ʵһҲ󣬼ۣüֻۣüëŨЩʱŮüϸΪüԶɽʹüΣüëȴҰղ紵һ㣬ȥε÷£üëûϸԭͿ
Է飬һֻԲŭͻҪǸ£ֹ̬ӵĺģ̫̫ѡϱϡأֻΪ¶ˮԵĵطԶµĹܻӭˡ
⼾ڣԺ嵭ĺܣǶûٿ˵ţԱȴҪ̣з⣬һ·ҡеذ磬һٹԼ䣬˳ں÷ţĥʩչķֶΣðⰲԱԵߵӴԺΪͣԱ˸ˮӣҲ˵˳־ʹһϡ
ʱͨеĻһǴ͢׵ģȻһץסǾǿͷڱֵкڵ£ڴʵʵĻң￡һһʮţɵôϲʮᱦĲͷ֮ʣԺĹҲˡ
лϲӭ֮ģ֫һŤɴ嵽˰ԱĻȥεεصԱЩεĻūҲܵõģֻǻԱϧЩĪҪūӡ
Ա۵Ե޹ʵģ
ΪЩʲô񱣬Щ׷ѽϵѽһİϷֵĺƹǲϴӦŻ˺ȴԼôһ˵иǻϲȻˣԱЩʲôأҪˮѰġ棬ūҶҲ㣬һԱǡ
Աһʲôˮ
ذԼκ󣬳ԳЦ۴үǶǰ󲢽һˮ½Ƿϵĺܣ֬۴еɧأԱүûǻϵĳͣҪūװ
Ա⵹֪үƷİϷһ򲻺ô˵ȻҲͲ֪¥ıʱֺЦ˵ȵүȥүҽԺɲҹˡ

һȻԱⲻΪѰ֣ȴΪζ
ԱȻصֻΪѩԺпƵһү֪ʲôӱģ

һ綹ƵĹ䡣
һ磬һΪƾͷҵĴͷƹѷ˵ļӰӳϡ
һ˵壬һˣļխ⽡˶ļʵͣ۰׳ķ·һϣսĵܡ
΢΢һ˶ؼӳϣĹ͡
ȥǻԲͦ˶Ըеβһ˫ֱǿ׳Ĵȡ
ȻһӰˣοҲһˡӰϵһֻԲһ̯ʲôƺճҺ壬εવģҺͿĨߵǸͦε˱ֻıϣء»ȥ
̫ˣһĻ̫ˣ
Ϊ̹¹Ҳɴһսʶսĸϵ״Ҳǡβˡ
ʮվ˫ƽıϣͶ⻬ıƶţƵǳȣĵƶƣϵذĦţֱ䱵ĺ󱳳ֳĺɫ˫ֲ£Ȼ֣ߵǽǵˮߣǲ˲֣˹ϴ
ȻһվǶһ˿ң巢ƳγΡĹ⡭
ԴǸԺһźһѶݻԺÿҪֶһ
ݡ


009 Ѽϼ
ɰԱظģȴԺִʵģŴһƿƿ޹ޣȴǰԱҧгݡʹޱȵظġ䱾һమĸˣÿվıƤ겻ꡡ
ÿ첻Ҫ𴲣𴲺ĵһ¾¡֮ؽԡԡõˮɫˮ磬Ҫϴһ飬һԡˮһͰɫ̲ˮϸ鷳Ҫûƾƺ͵˵ԡҺϸϸͿȫڷٴһʱȻ̲ˮϴȫ
ϴʱ򣬻ҪۻƹƬ棬һϸ·ʵڱһλʵ¿ĹǧҪ˲ڵģͿĨԻƾƺ͵ΪԭɵԡҺʱ޷ͿĨԼĺ󱳣ֻʮ͡
˵ͿĨλں󱳣ǱһᡱظԼļҪѵóģ䱺ܲӦʮܾԽ˶ļǳȤµŮǸɰСãټϻÿɰķãÿʯӺעĿĶСԶλ鵱ôһ˼ÿʮɳʮɶ̵ģʮƤЦⲻЦģ࿴һ۶á
ĽŮɫӵֵزе㷴ˣԼÿ̻¶ԡʱ˫ر۾ԼѲΪԼͿĨԡҺʱƺرȤרעģҲ֪ĳֲȺãΪʱڽگ̣ЩŤ̶֮ÿαʮ˫ִӣͻڡ
ЩЧԶ׼ģ䱵ķɫһȻֻǰԼԡɫı仯ټԽԽ޷ľֹУʮǰ޵۹⣬Ҳҳʲôëˡ
ȱȻеģ˵Ǹţʫı䱾Ҳû취ӦϹҲܾĻ̡νʫһٸӣǰӣ㶥Ĥݣֻ췽ҹ̷ˡ
˵Ļ͸ĸģдһš˵һֻÿһ¶Ҫ൱ĻҪ㼴ϯӣûг涨Ļǻᱳ״ʡӾӦ˵ģûˣһ˿ڵֻ¶ĸ졣
Ա֮һľӪҵѧˣⳡϵĻ飬ٲȻһЩϲɫȮӵܣҪŪĲɵĳ沢࣬ĳϣҲֻȥ㲻ԸʫҲǿ㣬ʫ̵Ĵ¾Ͳˡ

ʮ֣ëɣص£һ裬òᲦˮϵĲҶ׻׻̻Ҹ飬ҪμģҪסҸģ֪Ĺ飬Ӵˡ֪飬ڴˡ
ҵĹֻߵһ鵱ೡǲڳģʱָ״޷ʱ㣬ֻӦ䡣ˣǵҺŮˣ˵ŮˣȻǻŮˣѰ͵顣м֮ף˽¡Ļ˵᲻¶ڡ
䱾ŮӣҿѰЩڲͳˣ
ʮƬ̣ҡͷ˵֪ϣ׼Īµͷֻʧ룬ʶݡҾѰһ»ɰҲ˽ڡλ£Ůѻĸ˵ҲˣδŮô㲻һŶۣ˵㻹ҪίߣӦȥ
ѻδʲôϵ
ʮȻйϵѻĸ˲ʶݣΪԹޣ඼ģδŮôһΪģɴ￪ȥٺ١޹δףǱ鷳ˡ
䱸ӲãȻ٣ûгʲôϵ
ʮȻйϵĪٵ棬ƺΪΪʵȻٵƷԵΣǳ͢Ϊӵģ˵ٵƷԲã߹ٵڰЩһ̨ǾͲˡ
йͨ飬Ҫܵ͢죬㱻˶˽ɱˣٸҲܣҲ͢ҪľʹЧȡͨ˴ȴݵĶ࣬Ǵһٰӣз£ۻǮֳ
⻹û꣬ǵδ顢Ůδ޵ģԱҪ˫ɷޣһϴӦģ˱ٻ飬ǳйкּӢŮǳɾһŮΪɴһᣬƴھʧ￪Σ֪ˣ
һ亹ޱĻ䣺ҡֻҪݺͲƲŮˡͲ˰ɡ

ϼ졣
Զɽ̲ݣԶȥĵ·ȫһ㵭ĽɫܾǰǴƬ˻˿սϡ٣ضˡҪһ԰ףҪ±ɻĵȴܼ򵥡
Ǩɽ˿ԽԽ࣬ҲսʢȻǲƬطһƬԭٹ꣬Ұݾͻׯڡ
䱺ʮͷñһƥڻԭʱУʱӱ޼ۣ˵ڻ̸ʲôļɣѾģˡ
ʮϣ˵ԣʱһҪʼձͬȳȣֱͦսȭ˵ĶٷһЩҪ˫ȻһվһĶãٶٿһЩ
ȫעزſʮ棬ͻȻʵӽʲô
ſڱ𣺡͢
أ
ְ־ƽԭͺա
Σ
֪£ͨԣԱҶᣬϲܺͷʿˡ
٩٩̸
ò˵ȷǸǳ˵õ֯ǲ֯ܣżߵİЧʺʹרҵʿԵ״̽Ѽ鱨Ƕ˲šʮΪð׼֮꾡֮ԵʱҲá
ֵǽȨѬͷ裬ȴע⵽һЩص硢κΣռĵطʮһյǱȥǶôļ̣˶ע⵽ڼ䣬ðΣգǱ뱱ԭʡձϡ鱨Ѽ׿Խ֣Ϊ͢ṩ˶ٹסѷļ⵶ö˵طʵǴΪġ
Ӽھ⣬мʱΣ
ӡӣʮھ⣬ճΪӣڽӡӷ⿤ӹڷͬһƷ٣ڷͬƷ١ƾǧŰˣֱүָӣܵطϽơһйƣѷʵһȣ󳼼˵Ȱع
ʮȻ䱣ļԺܺãһֲ
䱻δţǲǰУʮЦˣ
ŻͷȭⶼǴ˽̵ĺá
ʮЦЦҡҡͷ׺òã˵㣬Ҫܷݣ϶죬Ǿ͵øϻȥˡ
䱳Ծصô죿
ʮٹٵ£ζҪȥٵġûȥʵϤһˣļ˺һضȥĻܵǵ֮ţ
˿Զĺɫ૵صҲˡ

ݹųǣ飬϶ɽ䡢ϳжˮ¡ɽ󴨣鲼ľż׽ǡ
Ϊž֮һݣһֱɽϵΡá¡Ļóģֱǰ꣬ʵɽʹ˾Ͷָʹ˾ϣŴӴȷ˼ɽߵλ
Ȼв˾Ͷָӷ˾ǧ۳ʷλǶ̶̼ģοﻹһλĿǰɽλһλԪ谵ʮӣΪ³ͷݸһλǻͷݸ
䱴ʱѽ˳ǣس̲ȥʱıڰѾȥֻĶǣ䱶ڣڴۣһͨ磬е㴺ʱʿʱķ緶
һţϾͷֵԵڶƽʯĴ֣շȥֱ죬ĸ飬ϵǰ濪·ڳҳеĳʽϤͨӸۡĵ·Ըլȥ
ǰżҲǣʱֻ·ߣ˫ֻѰſʩἸǮһ뷹ˣ˿ʱĿⶼζ߳ڴ£ڳϣǰʹӹ·˷׷߱ܣĿⶼӵģ˾ηĽΪп
ȻˣҾҪúõػţ͸ҵģΣһҪץס˭߶У
䱵ĿͻȻʮϡ
ңˡ


010 ФŮ
ĸۡݶǣլӺܴȴ㲻θûʡΪҷʱ䲢ĿǰѼʮ󸻺֮УǵǲЩ˼˼ҡټТڼ䲻˴ľТڽոһ꣬
ȻֻϵԭȻĺܴȴҲƵٶ֮죬ڶ̶ͼʮ󸻺ʵµĲҵġˣɱ֮˼һҪ׳࣬ͭĴţʯĽ׵ţ˩ʯƸˣ߰ǽǽԺܳǣûʡ
ǰ䱵Ѳؼʤɰܣڴһ٣ɣӽҽΪŻˣʧܡ
סһҪסǵһأҲѵһأΣҵùȥֻҪһأԺȻ˶ģҲ϶ˡ
ӿүĳѴŻϲصӭ˳ĸԺͳʽӲŽ룬ʮ߽ͬ˴ţһŶСñļҶպ·һүæҲվȻ˷ܽȥˡ
ļūǲ࣬ͬҵĺ˵Ҫٵö࣬Ϊǲū澵ģǰ˶ð﹤һӶģͲܹӶ̫֣ȥ˹Ҳſʼ˳عӶū͡ʱ⣬̫£ָдֵФǸڼˣӶūͰųǺܴģԸǲࡣ
޹ģǿ򾲵ؽԼҸۡоὨͼʮѾǱϾһЩƽֱ۾ĻĸоȻʮͬðƻŲäϹҴ
̨ͤ¥ľɽʯε󣬾ɫ䱴˿ȴû˼ͣǰԺԺսԺƹȣͼʵĻľ¶һǺ¥¶֪Լסˡ
סţ㣬
ʮԽŶѣҴ治ϵظԼʩʾոƽȣһϲеүô
פ㿴ȥͼһ˿첽˹귽ʮеģʣµͷ΢׶룬ϴһ쵭ɫĽ쳤ۣҲǽϴͦһ˫ţװҲһȾ͸һӾ
ֻһ۾ϳݣҹФã˵ͷǿġ
Ф壬һˡ
һЦˢһչǼֽȡ
ʱ游뿪˽ϣʱĸѾΪûйãɲ檵һֱңʶݣ˸֮һˡʱ⾭̣ûʱФģԶΪ׽һֱФ֮
Ф滶ϲҪʩ񣬺΢΢һһȴһƬȻһԼ΢Цôʲô𣿡
ФҡͷʧЦү뿪⼸죬ɹ࣬ФͷһۿүЩİǻƣƣǺǡ
Ф¿ʱȷʵֶİ˵ĸоʵδʲôȫһĸоȻ䱴ʱĴšòֹ̬һģһвҲǼСģΪ£ǺѿʲôģοԱ߻վү鵱ʮФµηḻҲ벻үתһȦʱͻˣǲĸоֻһ㱻׵Ժˡ
ʮѱƤɳȴȻһ̾𣬲֮޳㱾Ҽ谮һŮӣȴʧˮգͻ
ڹˮϢѾ˸УФ֪ԼүǸӣһ£ʧԣæܸүͲҪˡү뿪ż죬ɹˡģҲݣүҪФ죬Ǯưվ֮׬ġ
үƣĹүôһݼҵԸοү֮ˡүӦÿһ²ŶԣνТ޺ΪүӦЩ½磬ӭȢٷˣǼ˶̫ϡˣүӶʢФгһռүźи
Ф˵Ķ飬̲סᣬæȰο㿴㿴˵ҵ£Фᣬúúã˵Ƕ˵ˡ
ФæҲЦɲ˵أФĴүջ糾͵ģֆˣүȥԡһ·ЪϢһ£һФȥ·Ըһǰ׼ķʢһ㣬ԹФү˵˵̽Ρ
ЦۼҵһֱФٳ֣һʲôĵЩ˵Ҳ١˵ֶʮź㵽鷿һ£Щ»Ҫȥ졣
үʮˡʮӦһɿ˸񣬱ȥ
Ф¥ߣһһеСݶСݶЩ̺ԡ¡
ƿһŻؾŮסˣֻ߿յĲӰФ²ѾͷĶȥ
һŮһ˵үÿһ뿪ǣүľҼСݶˣСݶѾͷСϲүүһ߰£Сݶǲ費˼룬˶
Ф˵˳ƿһŻһƣȻ°ͣҲ˵һֻӭһŷ϶һˮӣһ㷢ٵС棬˫һֻˮҶе֭ˮϻżеòɾҺˡˡӺˡ
ͻȻ򿪣СҲһܾȵӣ˹⣬ĵСԲģ˾ô۵С۵ؿţС˫龫ֵĴ۾ȿ䱣ٿФ£ȻܲתתһֻɹС
䱱ɰģá͡һЦФεı飬á硷ү㿴ѾͷΪ跹˼һʱĺˣȻԹӡ
ŮʹĹ⣬شĻԣ˭跹˼˼ڶöһͷţ˼ڽʳѽҲҳ԰
Фһ죬߳ŭغȵѾͷ治£үҲ֪ǰ񣬿ߵģүԡȥ
СһԾźȹһֵֻСƵķɵߣɵضеСݶү
ŵФݶģһޢŮһ籶ԽСϵȹӣһˮ̵СȹԵѣʮֿɰɰŮüСϲһ˫۾ڵĺڡ׵İף鶯񣬴һĨǳǳƤЦ⡣
Ҫ˵һĸоŮӾճ֦꽥ζӤȻͻʧҪʳʵģȴģСѾʼԼòˣҲǵģµŮʮҪˣ
ȥСǵסĸ첲ֵصүôŻѽԭ˵ֻȥׯסģôܵжʯկȥˣһ߾ô졣үҸ˵ߵĵ죬ǼҵС̶ۼС̶ȽֶͷҵСڻһֻأҪҪȥ
ҡ
ˣ˵Ұҵ׼ҹԱǰѾͷһʮ꣬Ĺᳮһʮˣͦεһ㣬һֺŮ죬ʮ˹ᳮأôţû죬Ǹ;˹˷Ľ͵͵ܵˣȥˣҲ֪ĵϸǸƭӡ
Ŷ
ҾͶԵ˵ۼԺʹˣɲԱô⣬㿴ƽ㡢ţǣǱˣ֪֪׵ŲŷģǧܹˡţǰͶӴһܣΪϲƽ㣬˵Ǵʲôƽֲϲǣ˰ɣҵķ
Ф¿Цõص㻰࣬үջҪ룬̺үԡȥ
ŶСݶӦһתߣȻֿһۣһȴͻȻʲôһףͷС˰䱣Ͻ¶ԥɫ䱹򾲵Цʲôүұøô˵ŻԼ°ͣڳһPOSE
Фݶҿüë𣬺ȻսֻСƵФˣûصĳѾͷϽ̺үȥԡ¡¡¡
ФɤŶʵСڷлصһСȻ¼ϵġʨӺ𡱣һ𣬵ʱͷܡФЩѿض䱵үСݶ⺢ӡʵôֻΪүϲЩΡʵƽʱǷǳעŮǱģĶŮĺܣЦ¶ݡвȹֹأԲ
Фδ䣬Сݶߴ͸ʹͥԺﴫĶȥ׼ˮүҪԡ
䱴壬ԭФҵʨӺǻŴġ
Ф΢΢һض˵˾䣺ҡФȥү׼š˵޵ݵܵˡ


011 
һܶܵˣǶʳšסޡŮˣԡǳ䱴סĳӣòǰԡңͿԿֶߡ
һרŵԡңںԺ֮УһҶΧ£ʻŭţ羰ܰ˱ǡԶ²ǹߵĻȣʯСͨԡǰԶһСͤͤʯľʣֲͤмԡ֮ˬ¡ͤһļ֮ʵúܡ
ԡкܽྻʩҲȫڼ䶼שأ䣬ֱˮ쵹ҪʱʱȣǾͷˡڼůǽһ߳߿ĳӣƵ©ˮܵԡˮֱų䷿ӵĵػñȽϸߣԡһ¼ܺʢϴԡþߵ
ԡصģˮˮģǶæţСݶҲ⣬ȥȡүϴ¿ӰæСѾͷɻһ˫źޣȣһ۶ϱϸһںڵ㷢ϣ˵Ľɰ
ȷ䱿£Ȼڳرȥˮ£ۣɫıȹϣСƨɵֳҵԲߣԻûŮ֮ʱֻߣﲢδԼүɸ÷ô
Ȼһ⣬ԡʮû˵ôడҪԡɣ˿֤ⷽϰװƺ˼ҵŮҪԡģߪĵϵŷ⽨ĸ࣬м͸¶ĽЩαӡҪ㽿οɰСŮŰ͸£һ겻Ůɫۡ
үˮʡ
СݶֱתЦ˫а۾Լδȫ壬еķȻõԣСأôԡôԸɳأһɰδŮҾ㲻ʥˣҲҪһ֪˰֪δ
䱿һףڳһòȻľˣԳȥˣүԼԡġ
Сݶؿһۣ̲סЦëɣȻԼϴнŵģ㲻ԼϴѵҪ˼Ҹϴѽǵģҳȥϴ˽ң˵վͱıܳȥͼܵСͤߴߴɵذȥˡ
һӻңݵذһԼΰ٣ڨڨؿȥСˮ
ΪЩһҪϴ裬Ͻྻĺܣˮϴúܿ졣ԡϣˬ䱴СºСݶܻᷢ٣¹ڴ
䱻˼ɫ֦еĵۣһ٣ټһ˫Ѳ֯ĺܾµĲģһҡسԡҡ
վͤǰ԰ľƺҵôһ˵ĸоһʮǰڱ֧ԼĽصɫ΢΢س

ŷǳʢΨһʸүһԷ˾СݶСеȨϸӶФϸŮȷһġǴ˿СݶףȴСŮūһƻҪСһЩķ룬ЮһƬĿϣһС׷ٿһԼǰ˵ļᣬһĭ
ѹͻȻˣԭǡ
ʵڿȥˣ̲ס˵Ծͳ԰û˵㡣
Ҫ
Сݶ򼦳עĿ񣺡˼ڼʣԶ˾ݲˡ
ЦҲܷʰʲôʣǳʱҪԶС
ܷʣǾеˣ
СݶץסﲡݺݵЮ˼˷ŵԼֱߵһյɫζѵļ򣬺޺޵صҾ֪һֱǺ˼СʱЦǸСӵ£뱨ۣˣ㿴Űɣһߺߣ˵۲Ϊ˳ȥ
䱳ЦʼЩϲطˣҲϲФݶСﲻֹ׵ܰļҵĸоȡӴôĪرͶŵԼʱգҲǰԽܵİɡ
ϧѵġһ˷ʢַͣһ豭Ŷȸոϣһŭġߴ͸ŭ㴫Ķ䡣
ʣһӣС죬һĿֲ˵ģԼѾͷСݶ˭䱲е棺СѾͷôˣ
쾮żӣգǸճĺõطһδѳڼϡѼ£СݶʮʮһмЦСݶһֻצСèҪѾҪǼָȥʮˡ
䱳ʱľһ档
ʲô£ڳʲô䱰
Сݶһ״ү˼ҿûҺö˶˵ţԼСģððʧʧײײ˼ҵ÷ֻ½һЩһѴ˼ҵ룬˵ҡ˵ҡ
ʮ˫֣ص˵ѵԣүү£Ҫ˵ľ򣬽ĲرҲõģĴȥĻ˼ҵ˹Ŷδ͸ȡõġ
СݶǺ죬ŭҲǡҲǡ
ʮȻ㲻ôѵ㲻ū澣㻹ԼĴСˣ
Сݶȡýѱôˣү˵ҵģʱֵܣ㵽Ҳż죬ҴС͸үģҪҲֲ˵ģ
ʮУƤһĨת䱣үҵļҵԽԽ󣬸ҲԽԽ࣬ЩǸ¹ˣҪȻԺһĿϣǻˣ޹زɷԲФݶȡرԼãĿ𱰻˹أү
Фݶ޿֣үʵͬ׸һ㣬ŲԼ쵰Ļ䱿ʮʮһĨЦյ͸һɱ
ˣʮڽⷢӡжʯկʱ˵ФϸŮǶĵˣҲϤˣΪȫƣҪҸԶǡ¾ʮڸˣ󻧺Ϊһ仰óʧ裬ѰҲ
үСݶߵؽС
䱵Ŀʮϴ䣬䵽÷ϡˣ÷һأм龧Өı飬ΪȾ÷֭ڵƹ·ѪĹ⣬ǼȾѪƵı飬䱷·𿴵һ޵ŮʬڱźٿȻһ
ү
ʮҲؽһ̾˿СݶѱѵԿ׽ҡ
ô
СݶԼĶ䣬ȵؿ䱣ŵؿ䱵Ҳ䣺Ժ㲻ٹŸıˡ
Сݶıǳἱٵ⶯˼£Ѹ˫ۡǿŭԿףǰݺһˤתܿˡ
ʮûү㿴һ˵ĹأūǿҪ˶ѧ
ûӻԿ׼𣬾ٲǰȥ
ʮŭֻǰмڣʵǲ˷ֻǿѹŭ첽׷ȥ

Ϊʲôᣬլ
һٹˣʮŭʵôõĻᣬΪʲôҪװ׷Ź˶㻹浱Լˣ
һ̬ȣѱرʮɣȻ⣬ֻǡŮһΪţͻȻ˿ɣ˵ҪǸߣǿҵݣǸŮҲûģֺα˼ء
ʮɣҲ˵еĴСµĸ⣬ƽضФ´ģҡڶһһᡢһһľҲϤóȻǸŮߣּ񲻵ʮɺͷ˵ô
ЦԣС˶ûʮɵ˼ʮɾòףôҸôСһǸŮ򷢳ȥˡ
ʮ粻֮غٺһЦļ罺ЦЦصţ˵ҲеȷļЩǾʱǰɣФû㱨Ŀ㾡˽ϸȻϵתƵҵУȫϸҲòǵʱ򡭡
æʱٰʮɷԸԶԶش򷢿ȥ
ʮһЦ߰ɣҴǰǰһ⣬Ȱһһᡢһһľϸ
ҹɫ䱾ڴϣƺѾ˯ˣʱĵƹͻ֣ᷢȻ롣
ΪԵףҪ̷ͬϣҪ֪Ҳ÷죬Ҳע˿ƵԼ˽Ӵôб¶һ졣ΪԵ֮󣬾õıʵǲṩκαȫĴʩǲȡκδʩҪѧԾȣҪܵ߿õһԴڲ¶ݵǰ£ȥﵽĿģľʯԿɱˣ
ͻȻһöԿף¹⣬ؿţĿ⽥ɱֺ£߬Կף̧ͷ⣬һ£覡
һһһֻèƵķ˴⡣
ʣҹ١


012 ҹзһ
ǻؽϼȥɡСݶĨᣬҭҭص
Ф¡߿žزӣͷҲ̧ʵô
СݶίصǸӵʮҲͰˣھүҲҲңǴǹϼҰɣү˳Ϣϡˡ
ФºǺһЦ˳ֳһ֣ŷſ̣ԼıŮЦеصү㣿ĻŹ֣һ쵽ûûСĲɹأү㲻˵ϯ飬˵ļҵūѾͷ⸣ѾС֪㰡
ҡ
ФݶŰ˵һ飬Ф¶һĨ˼ɫźΣ̾ϢŮҲҪ̫ίʮǺξģⷬϾûдģ˵ףվǸѾүүѴҲװڳˣҪ£Ҫϸүҡ
ФݶŵصʲôҲ˵
һĨվҲ˵ˣȥҡ
վס
Ф°ŮϣתתȻһЦŮԱߣס֣΢ЦСݶҲ֪Ǽүүʹ⼸ǼҵԽԽãѾݳĸȥү˹˵ѽԺܿˡнʿٶ
뿴ԺҵǸɶģʱ򣬼ʹƣլԺģ˹ܳôʮ鷳ԺƵ޾ѳҿţүףٷһŶլͷµˣ͸ûûСˣү㣬׹ٷȥ
Фݶգգۣ֨ˡ
ФĳصСݶѽڱȲСʱˣүĵλԽԽߣȻԽԽԺ˷ˣСүСС㣬㻹һֱʱʹѾͷʲôҪү㡢ں㣬͵յ˵ŬȥүŮˡ
СݶСˡүһֱõģҲү׸簡үŮˣ
Դ룬͵ش˸ս붼ڣ˼ҵĺëˡ
Ф²ΪȻصʲôӵģʲô⡣㿴Щ˼ңСŮ˵ͯϱŮ˱ɷʮĶУûԲǰܱСɷŵ￴ĲҲô󻹲˷ޡ
ФźЦеصүڵӣүϣ޶ܵӣ
Сݶһ£æϵļƤ񣬾̬˵ʲôҪүӣùֵģ˵ˣ˼ԽԽ䡣
ФŭѾͷү߻ˣɣҲϴСˣǸ˵ˣҾȥ˵£޵Զ˵ģ㿴ǸϵĴţôҪȻͶӣ
Сݶͷҡø˹ƵģҪҪҪҵʲôţ˼Ҳϲǡ
Фµ۵߲ɵͲ͵ģʲôţҲү㵱ˣ棬ۼҵݣ㻹޸ôĺ˼ңޱ㿴ϣүأֲϲ
Сݶ˭˵ҲϲүҲϲ
ФԴԻصϲϲ
СݶãȻ˵ǲϲ
ؿ˸һۣ۾΢΢ҪҼ޸үǲΪүǮƣϵ㡭ߣ
Фŭƨʲôˣ㻹֪
̾˿ֵѾôˣһŮɽҸ˭ѽΪ㡣ʵԭҲû뷨˵үӦ츮ϼ׾ͶµģûУݳٴ˼Ҷأȵù˼ҵǧС㣿үҪȢףôҲֲġ
Դȥү˹檵ʸ񣬵˼룬ۼҵĳҪҸɾװүƷŻǶû˵ģѵõǺС÷õͣҪүүܲ㡢ܸô
Ůͷصʮүĳ谮ȷԵЩɵţүʮзҪ׵ĺܡôΪʮʲôģ˵ǵүںڼүʮˣҪҲ¶Ů˻ڿʼѧЩԺЩǷǡ
ԼŮҸĺۣʵүСһһֱƵģĻῴ㵱үǸ磬үҲӣƵġ˼֮ҲֻǱһϣүǰ˵ĺûţһүϣϲأҪһ죬ĸݡÿնúĻҪʵûǸ˼ҲǿģԵɡ

ԵסȽƫƧûʲô˼ҡסģլԺһ߷мݣҸһңǰߴСԺӡٺ»źγʱڣ󲿷ֹԱҲԼ򷿻ⷿסģԵĹֻ֪һС٣סȻƣǼùģסƫƧЩŰȫ
ҹɫһӰӯطԼҵԺǽұҵĴߵ˼¡Ƭ֮󣬵ˣһӰ͵ƣȥ˨򿪷ţǵӰһ룬Ƶ̽ͷ¹ˮԺ￴һֽۣ¹ϡ
еƹ˾ڷԶģȻʮΪʮ˱裬ǰһƣ΢΢üôʱش̿ͻûϢصñ֤İȫǡ
ʮլ˻ԺҲûסǰסңǴֶ̿Σðʧֵġ˵ջظϢ֪һֱǣ֪ǵһ٣жʯկʱ͸öˡ
ԳС޴ʱʱߡ
ʮһЦģûķԸҲһЩСӣЩðڲء
Զݵôʲô˳ʶˣ
ʮǵûУֻФ¸ռʱ΢¶ɫҲûʲô˸ûˡ
΢ЦǾͺãˣҪƭ˵İվ͸ˡ
ʮص˵İǴˣСӵƢҲˡԴصݣСӾЩƮƮȻˣǹȫ֣ĳѶʱֶΣ
üô˵
ҹФµŮҲ꣬ᣬȻհ졣ʮѽ´ͷβ˵һ飬պǺЦһһ⣬֮ǣǸ˼ңԡβ֮飬⣬ԽǰԼôľͻԽǵĴ޺ġ
ʮüФϸŮǵ¾ͲðˡҵһֱФУФĶĹڣҵĲƲתƵǰ첻ģ˲ҪФҲӣһģ˵Ϊвˡ
ԵʲôסȰô˵£㻹СǵĲɣ
ʮ룬չЦ˵ǣļЩ
Գҵ˽᳤ܵģֻеһܣƾŹ״͵ùԹƾǰڲҪҵĲƲŪʱԡҪǰѴ˵Ĳ°ˣǮҲûô
ʮЦȻѾôãҶҪӦ츮ʲôˣҲ֪˺ʱŻᶯ֡
صһЦѹӦ츮Ѿˡ
ʮһѾˣʲô
ҡͷûУͨǽ緽ʽ֪ͨҵģֻѾˣҪʱָʾڴ˭ںδĿǰһ֪
ʮµţûȡ磬ѾЩּ˲ͷ¶β˹أԹôأѵ´ҲŲ
Եô˵˴£һЩӦõġ
Ȼһ̾пص뵱ҽ棬ݺ£ε磿ϧëλȺֳҽѶȨԴҽһ겻񣬱޳ͷ֮ˣҿҿ´ڡ
˵ʮҲ¶飺ǰҽù˾ʱ򣬾ǲ˴ܵԺ½ӣЩַܵչԱڵжˣЩʲôˣֻεĽָʹ֪ʵ۱Ҳ֪ꡣ
ëλָʹȺ󱩱УܶҲҿˣΨһص˱ֻʣ´ˣ´л֧һϣ
ԳǣëָʹΩӹı𣬽ָʹı𣬽ȻԻͣĮء˵ˣǽǻһѵɱˣѵûг֮գҽҪ붫ɽ𣬾͵ûɱġ´˼Ȼ˵ҪˡֻҪǶЩ췴֤ݣʱʱ´˷Щ̽ǰǾһܶɽ𡣡
ʮǺ˵Ѹ׶ԴΪ»أɱ۶գǶԻǵ۰ȴѵ˳޼ӵĵز
΢΢һЦİɣ´Ųߣһкеġο´˱ûмڻϻʹ¶֣ٻƣҲ췴´ʵǰѱѺڡ
΢΢ǰ㣬ʮ۾³֣ʡ̫ϣ
ʮһ㶣漴ӦһʧѵѾ
ָڴʮڣ΢΢صϴѸߣÿ༲ΪأһЩ£Ҫδѵġ


013 
ҹˣһƬݴнӶиͷ֯
Фݶ˫ֱϥдڳߡϵͷһض˵ֻˣǵûүŵʱϵĵĺˣĵϵصң˵ү˹£ǿЦ˵˵ţȻᵽ
һΣǵģ˭֪ϵѺû£ɵ˵˼أֻЦ˵ſʼү⣬үǱ֣ȻΪȻүǸ磬һǸ硣Ȼүڳ̬ȣش̼ʹͷһؿʼ˼
ϲүСͺүסСʱүǣһȥ棬үΪ۸кǴȺܣүʱүߺͣү˯ˣëʸүͿèүҲգϵĹ˵ʱûţүΪժʱү֣ΪôȥġǵʱڻүһһڵذѹƤиɾιԡ
үĺ
ѵˣΪүãǾͱԶˣԺүǰôãȵŮˣү߸ߣͺѹǣһҪүŮˣſһֱһ
Ǹ簡
СݶϵļƤðˣ˫ۣ߾ĺȴһ˿˿
ʱԼһOO@@Сݶ̾ס䣬ϸƬ̣̽ͷȥͼһӰһСݶصɴ۾ٴοȥ¹£ֻһƬӰˣ
ۻˣܰҵأѲ͵ǼҵĶ
һ뵽СݶΪĹĻȮŽŲ׷ȥ
ԺԺ壬ûסԺＸǷĵط±ѵھڽԺһӵķɽͷϡ
䱽Ըͷһжָƣ۾Ҳ߼صСݶ֪صԺǵӰ¡ſӰϳƺԼүԲûнкˣʱŤͷСݶ¹⿴ģȻүСݶɰһ֣ҹģү͵͵ܵʲô
ԺһƬž䱿ˣ򿪽ѸϵԻӺƿ˽ȥ
үù찡
СݶļƤð˳

䱾ˡ
жʯկЩӣʮʱߣ̸ȭŵȻֻڷͿɵĽ˶Ҳֹͣˡҹʮѽ𣬶ڻҲٿ˵ס˶Ϊʮ죬Գšȶһϵжȫ꣬ȻоЩ
Фҹ͵õүԸҪһԼ𴲣ۿʱ쵽ˣФҪǰţͼ䱴˳
Ф硣һФ£䱱΢΢һЦ
ФǷү磬ǺǣүĿ磬ФҪүءȥСݶ̺ү¡
Сݶҹ˯ĺүҹѵĹٶλ汦صԼסڤ˼˰죬Ҳ벻үԼұѵ⡣һ˺ðҲûаͷų˯ȥʱСݶ˯Ժľͱϵ
ˢϴͷ棬ոڵ£һડСݶһ˫ѲЬӣ˯˽ϻһĨո˯ѵĳ죬һͷ㷢Ҳֻɵţϴһ°ɫխ࣬ϵһɽͬɫӣʴĿҷ˺ü£ס˫СѾֻ¶ԲƵĽֺͷ
䱼ͷЦЦСݶȻһЦЦ˲ʡܶԲסԼӦӦúģС°һĲмһˡ
䱿һʵôү
Сݶһ
磬һҪϽȥ
ʲô£Сݶںһ䣬һѣӣȻùţӿʼͷ
䱼ҪϽȥߣûʲôصҪҪһȥѽ
СݶƲү߲ʮôĵİ鵱ô˼ҿɲȥӡ
һǾͿϧˣһΪϲүһȥأﻹĥţҪɶϲģ͸
Сݶϣ
Цүʮţȥȥѽ
Сݶص˼ҿɲүôУ˼ˣҪ˵ĹأɨͥԺɨѽԽˮ֦ѽкöҪģйڿ֣Ҫرֵģ
ЩЦش˺ɼͭпСݶڻһܱ׼Ůģǰֻ΢΢ߣؾԲҲģһֿɰӤʡӤʣкȻһ
䱿һ˵ȥԼȥߡ˵³˸ʲô˵Ժ󣬿ϸŮӸݵĵطݣֵĵط֣ԵرɰţǶʲôš
СݶţӶһ£ҪʣѾڶԼ˵ּϣȴ
ԹԵ˵˵Щ˵ıö˺϶ȣȶˣ˵ļð͸죬ƣʲôԷѽѽȫùЩ
Сݶӿʼ⡣
ƭСüĹ壬ĵؼЩԺ󣬾ҲöˣʲôͳʲôôҲԼ֣Щʲôţף͹ϣô벻ˣҪǿˣ˵ˣһˣҲòЩȵûµ߰
СݶˣϽȣšȿȣ
Цʵô˷ˣ
СݶڰصҪǡҪү˼ţǡ˼Ҿүȥ߰ɡ
ף㲻ǻҪ𣿡
СݶǸʵҲ֦ˮġ
䱹ʵͥԺأأ
Сݶ޲һȴֻԲԵصɨͥԺɨ䣬˼ëëŵģƽ˵ԽԽæأүȥүŸɡõ㶫ʲôģЩǸɵ˵ġ˵ֽҪڿ죬Ҫܼ顭
䱺ǺǵЦ

үһĶȥ
һ䱴СݶߣФ¸Ͻӭʵ
ҡȣصŶҴСݶȥ䡣
Фµү㻹û͡
䱵ҺСݶԵͺˣ죬
ФؿԶȻǺǵЦʲô״鰡ĪǷŮڿˣ˵үˣֻߡһˣ˵ǵãʶʱ˭Ҳ˭쳳ܰģȻôһ죬ű˴˵񣬾ЩͬˡⶫǺġ
ûСʧѡԺȫ̴ڸСݶ˵ļطҲǳ֮֡
ΪԱֺܴ󷽣˵ⷽԼŮõģҲ֪ԱûŮֻģǱŮֻǷɫϺô򵥡ԺҲǱ˳Źŵĺ֮ͬ⣬԰֪׷ӺгյļʷҲһȥҶ衢һҩš
ЩӵȷЧԼҲãֻ⣬ֵĲԡЩȴǺЧģݷӲǵʱѧҽص㣬ҩҲһ֪ȫ֪ͨ˵ǸѶϢΪµǶⷽϢ˽⡣Ҳֻݣһ֮Ժضݽоơ۵¥˷֪ʶܷ
ﳭԱЩӣСݶƽʱĴҲ޴ŵģһٹõⷽӣ䱵ҲûƭΪСݶӤʸ⣬ⷽӽһʳṹҲͳˣʡ޶˶Լͻúöճ˶Ҳ٣͵ˣ͹µȻͳˡ
ȳͣȻزɹˣԹ緹Żһţ˵һߵһǺѶȷŻȥȻԡҪϴ衣
СݶõҪļݷӣүܴ󷽵ظϡʳģСѾ϶үڱǸ䱵ЩԹɢˣ˷ԸĵشӦһ㱧ŶԼסȥ
Сݶһ뿪̲ˣɨһۣӾһͷոշıӣΣա
ͥԺһƬżţΩв
ʱչ磬̫ȵʱҲǸոùŵʱʱ˴಻߶ڷʳͬʱҵֲǺܶ࣬ʱԺû߶ѡʱĿġ
һˣ߼ܿӲݴԺȵСݶ¶˼̺ԡ˸ϵԺʱѾȵص
һоھ͵̤õˣ


014 ʮ
ԡ뵣ȫˮͷڳرߣһë״ʮСĺ೤齡׳Ƿش󼡣һ㣬òŻ΢΢һ£ƺѾ˯ˡ
Ȼ۵һ죬ʮѳվǰʮ˫촽ţ䱵˫˸ŷŭĻ棬Ҫˡ
͸䱽񳿲𣬵ùͣϤһ¸е£ȥҾӪļߣ벻䱾ȻһţһľȥѰʲôФݶȥԼȴȫ֪飬Сӵʲô
ǸܣǸܶѣ˵ʵҲһܣһͷˡڱϣҪ𾴣ǸʲôһϵĶȻһսҵģѷŹһΣ֪ߵغСӾȻôߣ
ŭʮԳ֣һֱŭ䱻ظһζҪúõĽѵѵ
ϵëһ¶ȻЦ⣺ʮɡ
ʮɫ磬ȥ
æรյЩ˷ܣ˯Ҳ˯ţˣȻҪȥףٵģСݶ䣬˵мҹ鱦롭ʮЩҲˣһĲ鷳㣬ȥߣҲûʲô˵ûҪ
ʮŭ˭ԳȥģΪʲôҵ
һŭɫ΢ӵΪΪʮɽ̹ҡҪ񣬾ҪԼĵɴ˼ˣΨ˲ܰ޷죬Ҿ͡ͷԸСݶҡ
ˣ㻹ǿʶҼȻڸϣκ¾ӦʾңҲͬ⣬ţ䱣㲻Ҫ͵ΣסݣֻһСܰͿ԰ȥҪ㣬еֶãܣ
䱻ȻʮĪҪҡҡ
ʮŭɶص
䱻æԳվһ˳
·
䱻æױϻ¼ܣƿϻóһԡʮŭظȥص𣬳ҲڣſӦ䡣ֻҪڣ޴Сʾٸţ㡭
ո˵䱿ļͷ΢΢һȻת̽һѩĺֱشʺ
ʮһû뵽䱾Ȼ֣֣֣
ֲ֮£ʮͦư塢бţһʽ۵ġšرܹƥһ̡šǶܰ͵ǹꪵļһַһϾʱǾ
һʽδкУ˻سʩʱɵ룬⣬ԷȻһСšȻܵۣȴûгرĶۿǰֱ̳ѾǵâʮıǼ̹ȥˣǰֱֻ֮΢΢һһһ졣
ۣ
ʮ˫ȵӸոأٿȻһֱҵͬʱ£ۡһһظ֮䡣ԭֵǵǽ˴еһֱյĲǽм䲿ֻ֣һԸĴΪ壬ɲȻ
ֻɲǣʤѷ֡
ʮƺһӵ棬֮¾Ҫ䱱ڴʱ
Ϊһ̵ĻᡢΪһıУѲ֪룬ѳءһɾ䣬һУʮܻеַӦҲԤ֮УͬӦԤһǱˤڵϣʮľ˺УֻôǼһˤ¶Ĳ־Ȼϳɼأɢ
ֻڱһַֺסӶãĺҲ䱵סѣҪ˵ˣֵıʲôֱڣһ֪
䱵ɫҲЩףأؿڽʮؿڣʮõǻﴫļ
䱺ܽţһɱˣܶô󵨵ˣҪŵġҲΪţԱʱԵʮһ书θˣֱʵʵѹڵϣȲֲܺܶһ֮ȫˡ
ʮ˫۵ɵôģ벻ͨΪʲôҪɱô͸ɱ

һһԣƬ֮䱷׵ɫͻָĺ󣬺Ҳʮ־ŭǺѪȴѿʼס
䱵Ѹƽʮ˫ʹȡͲŵĿ⣬̧һֻ֣ǽʮ˿ڴ֡
ֻȻЩǺܿͱüȶһ̯ѪѪǳɫģԵصȥ䱿ѪȻЦˡ
ʮûм¶ЦݣɵЦݡһоյţһеľаǻ۵ɣϡ֮УüЦݣ´˵ϣҲЦݡ
ʮɣѪǺɫģǾ˵ĸ౻ˣ౻ƣһ˿ֹʧѪҲֻٻʱ䣬ɶȲˣ㻹Ļֻ졣
ʮ֪˵ʵʮڽگﵱϡŹֵķĥˣֱһие룬ʼ豹棬򵥵ķ̡ûʲô˻˽ṹ֪û˵ѣ֪ԼˣȫеҽҲˡ
ôȥΪʲôΪʲôûɰɱңĴû˿зڣѵѽ˵һСýɽʲôãʲôԭգ¼أ
ʮѿʼһķ䣬̺ŵУǷŭ־壬ǾȣһɢȥΨɻĿɻԽԽŨ
֣ΪʲôҪɱ㣬Բԣ
΢ЦʣʮĿϱˣһֽڰĿǵģ֪ΪʲôҪɱ벻κɣɻȥĻĿ
䱱ûκɱģ뿴ֻһֲʶˣ뿪ķ֣ôðһֱȻðȥ˵ɱԼôѽĿƣһСԿôοлԻѺĹ״ԹڼܵΨһ·
ұûɱģΪ޷ûǵİðһֱðΪſʱҵԴĶΪǷ˻ʵ۵ּݰ참ģղ󳼣ɱᣬҲûǣԣΨһĳ·ֻǣǵĻģǵʹͣĿô
ǵģʮ˼ġ
ɱҪ䱵Ķʲôһ֪ˣðôжٷգôеȥðգǷ˻ʵּģ˾ţһٹ۹һǺ׵ģ˭᲻ų͢Աŵأⲻһ˵뷨ôΪʲôᶯɱˣ
УǸɾɱַܸѪҺɫжڵı죬ɱУѸƽ飬һǸ¶Сųˡ˭⵽Ϊʲô
侲صԭܼ򵥣ҲǵĹһʼͲţǶ˺ܶѣҰ˺ܴĻġһʼҾ֪ǶҲ⣬Ļߣ³һҡΪʲôϵǼСҴӦΪЧʱǩֻѺʱҾʹ⣬һҪɱǣ
Ľ
䱿ʮɻ񣬺񶮵öƵģŽ
ҵȻỳƹĹºǼٵģϿǿҲƭӣǲһǿƭӣ쿪ȥðǹ˺Ľй̣ȨǮȴðգɸ˵ȥͼıһλ
ҲŵǣҲǷּҲ鼩ıİͽ٣Ҳ³֮ҼǻأҲأЩѻƭ˱ˣƭ䱣
˵ûбóţһ˵Ҿ֪ȷʵС˽⳯͢е飬Ȩ˲óǷ˵ûбȥگ֮ȨǻΪˣҲţ
˵Ƿ¶ģڶΪű¶ġΪһű¶ģ벻֪Ϊʲô
Ȼ룬ʮѾĿҪˡ
䱺ܿɶ΢ЦҪˣҵĹȴܳĽȴûʱˡ
ʮ͵һ£Ҫˡ


015 ˿
ܹڽ˵ҲʧΪһĳ·
Ƿһڣ䱾֪˵ѣ˵ѲҪҪŶܣܲܳܵģһ֪ϸȴֲòصʲô³ڶӣ
֮ǰֻ֮֯кʱگʱگʮѺءȸ߹ˣ꼰ʮˣ˾УξҡУ޲ɫ䡣گûйᴩʼգ֪֮٣ȻܲϤʷˣ˭û˵ǣ
ԪǸдǻ۵ˣԼΪʲôҪ̣Ҳ֪ʱ̣ýҰĲΩӹߡ̰ŷߡߣΪشвȨѫɱ֮󣬾˵ᵱ̲òأƽԵᡣͷͻӴ˱ؽӡ
շ˵ûбȨǻٹٲǻΪԪ谵ķҲ˵Ԫ谵ءУκһʵۣ漰ȨıϣʹֶΣɼССϺ͵͵죬òµ£һʿӽĿꣿƵĹҲֻһĿʶ˲Żš
ںʷУӺʮԪȨһֱִڼйؽļһƬհסǻΪȻӵмȨڰнֻأ֪ҲںԹûһļء
ˣ䱵óۣУǵ˵ĲʵݵĻδǺϷģǷʥּ
ţȥжʯկ·ϣʮΪ˰֮ģڿ˵˰漰֮Ҫܴ£Ϊ̶Ϊ˸ı£ܵǣͷԷ١ϵ_˵ܺ󳾣ԲŷԸܴ¡
һ䱶ǵĿģҲǡΪɲɵģǡ̶֪ԷپΪĴ˸ıȫµ˶̶֪δؾͲ֪Ԫ谸һԼǷ
֮ڹٷ˵УΪĴ˸˸淢Ωӹһ̶ǾԾһ˵˵ĸҲǵϵĶԭǳµĻʺ֮󣬲ųΪԪ谵ӣʵ۹ʵ۳µŸӣ̶֪ԼҪ췴ʵɱãʱ裬Էٶ
±бۣΪнٹʱڻʹڶɫ侳ΪЩŵİգûһЩϸô֪ģ
Ԫ谵ĶȷǳµĻʺԪƶġھ³׿ڳϹ£˵δƽʱԵأȺ۲ʮ꣬ھдδһŮӡΨйԺŭ෸ʶ檶顣
ΪԭҥľԻԣϰǲ˽ЩǵľԼǾλܶΪ棬㲻ţҲڴǶԽǻĵĶԽֲ׵ҥԴҲԽа
ʵڳֹ֮ųģʱԲϣοϱ߻иͬ磬һĸͬ׸ͷݵ_ŸӣҲӦ̶
Ϊ̶汾ʷҰʷ汾Ժʷѧйһ֤о˴һ̶ǳŸӵҥԹȻţٷͬվסŵģ
䱶԰ԡźܸȤǡɿƪ£Ҽסλѧ߿֤Ҫݡ
λѧоɣλѧߵ˵Ԫ谹ȻĺǶԱˣԼĶȴǷǳ̻ݵģķͿɼһߡ
̶Ĵ˸类˸淢ǺΩӹһʱΩӹҪ永ԱѾʮˣλ˸ڰʱǸָӵСٶʮǰδ̶ʱְСһСٹʸΩӹ췴˵Ļʲôش󷴼
ҪǣԪ谵ӻΪѵŵɱƳΪΩӹ̨ģƳΪطȫʮֻĸˣĸ˾ƳĴϱӡ
ԭϱԪ谵ŮԪ谰ԼĹүﶼˡү׵ѵطү˸ѵԪܰԼĶôڰһλŵòֻɱ
ɸվסšλѧ߶Դٷ빡ط־ʷϽ˹㷺ѼһشʵǾ̶Էںʮ³һʱĴ˸ûаҲ˵̶Ϊ˸Ǻ־Էٵʱλ˸Ȼö˶˵ĵָʹʱû˸淢ء
ˣ˸绹û£÷̶˸߲ҵԷٸʲô
ȴΪʱͨѶŴЧʣʱ˺ˡٷͨϣ޷վһٷͨ𰸼ʱغ𰸼ľ巢ʱ䣬ʱҲ࿴⡣
ʸյ̶ԷǰЩ鱨ϵ˱ͷǳ٣ǳٵһȤЩۺһҿε˸֮٣ʣ֮ٵһڳְ͢ĹԱ˭Ĳͷ˰Щɵ̶֮Ĺٷ˵գʿҲΪ档
λѧڲ˴־ȴɵìܣȻ̶λѧ߲ûпֻ֤˵׮ɰʵֻܳںʷˣķȫƷٷĴ𰸣ߵǴӾ֮·Ƚԣ˼ᶨ֧λѧߵĿ֤
ʵλѧߵĿ֤Уἰ˸淢ıݵΣԼʵ©ٳֻѲ淶Χ֮ڣҲûϸźʮһϢûаЩһһ֤֮򣬻ʮУҿǸǧ֮ա
Ϊ̶ʮǡǡ֮ٵ֪֮һµĸ׿޴ἰ¡
ǵģ̶ȷΪ˸ǣ浽ΩӹıжǾɱģɱԭǻҹ͢
̶ĶţòӢʫʸ踳ڷҲз裬ŵطľٶãǴȴһëǾǷɫΪһȺŮɫԭҲûʲôֻҪ룬еǾɫãɫ죬ŮҲҹ
̶δͷǰ벻ٹŮԵͷλֶȻ˼ѣԳ賯֮ؾ˻죬Ϊ»ܽй¶˷ãܳӡŮǴ˵ǻʵ۵Ԥӣ˴治֮٣ԼΪӷ⽨Ԫ˵ǲˡУŭ֮£Ԫؾ
Լµ֪֪һ֤Ǳ޿ɱ磬ʱ㲻ҲñӷһĽڷǽ֮ڣ֮һ֮
̶Ūؾȥɻʵ۷ģ˭֪һɱˣ˺ңֵȫ¶֪һλԷˡһܵøһɰɣ빬Ůϼĳʵϲ̨棬֮£µλ޴˱ʾ֭֮ͺΩӹ丽ع˹
Ҳ˵̶Ǹ˸Ǹԩ͸ĵùνıǽΪ˻ʼ棬֮µƷı˴˸̶÷̶Է٣ų˺Ωӹͬ
͢ץѵ֤͹ʣȴʱ䣬ֻ˵̶̫֮С͢ô˵Ҳôˣûȥо淢ľǷ񾭵ãҲûȥӡ̶֤ԷٵʱλԶĵָǷѾץ¾ʹ˽ᣬ֪ȣû˸˵ԼʣʮҲ벻µһϹȻ֪˰ࡣ
˵δغϷĿĸ̸Ϲ󣬶ǿǷɱ˹״ǩֻѺ£һİܱʣ£ڵʱѴʹ˾ģΪܣɱ֮
Լ˵õĽǷʥǲı󰸣һȺղˣҪһҪ°ѱֶΣֻ˵ǵݺΪǼùģ˵Ƕ䱵ŵǿ¥
װ׵ظ䱣ͼıǳɹʧܣ䱵Ľֻһλҵ֪ѾһΪڵĶЩݽĽɲǿõģ
㣬Īڴˡ
ǣɱ˷ļƻʱ㿪ʼﻮˡ֪˲µСְԱòҵһȵİ취ʱǲ˵˾֪ģ֮顣ںĽУʮǻ¶ҲƲ뷨ǼȻҵĲƲ˲ɸ˵˼͸䱵ʵݸˡ
ԣֻҪɱĸˣҼпȡĻر
ҪɱĸˣôͲڰȫɱ֮ǰǶԼɣҪɵĻռ䣬ѡһٹҵϿݣϾͶֳ總֮Ұʮ
׵ʿйţͤÿһˣ֤û뿪ӣϴ裬ûԹٸỳɵͷϡỳΪյе֤ͬ첻̫Ļ𲻾ǰƺ׮ıɱ
ʮˣʼգҲûŪ䱵ôıģλһȪ·ϣʮעһֻͿ
ʼ侲زֳϻ¼ܡ桭еһжʱڲϣרҵ۹ּһ飬ȷû֮ץ¼֣˿ѷɫСݶĴɤŷ
ʱʮֻгûнɢû͸
䱻¼ܣһֻŵӣϴͬпĵƴţҵðգʼˣ
նأɱһɹȴܳΪ֮ˣĻرֵðա
ðոոտʼǷݼ˿һŮѵĴ


016 Сȿʼ㲥
֪ˡ֪ˡ
˭Ҳ֪֪˵֪Щʲô׷ʲô״һҲ֪ĴţʹƱеû˯һ죬ʹ˷಻ϣҪ˵ڰ෿Ѿ˴ʱ·ϵҲܴߣƤƤϵشء
Сݶȴĺܣݸöõĺ෿رط겻գգҲϰϰ
෿˼֮յʲôûУǵһ֤ˣʣСݶƺʹţֳĿ֤ڵϣֻܴؿǰߵդǲ˵ģդվŷۣ෿һж
СݶֵطһҲ˰෿Ǻضһ֮㿪ʼģǾȥҴƽ죬˵ͱֹˣ˶Ҫţ署ЦȻٶȱֹСݶֻðǶ̫顣
үӻСֽеģԺЦ˵Ҳֲүأʮģ̫ˣүǸˣ֪ʱ򣬴Ҳûôܲءûүôÿţ
Сݶ۾䣬Сʱүֵʱܲ࣬ññģڵģļÿźú񣬸첲ҵĴȶ֣ȱҵ֣֫Ƕ
ҵĻٴθԺУү塢¼ܡ׳˶ؼǾһƳ俴Ծһѡ
СݶѾͷͻȻ࣬ϽۣȻһֻ͵͵һߵĴƽ㣬ǰӣеţûзԼı仯ŷ
˵һֱүʳӣ⻹ͷһؿүӣǳ֮Ժ̵ӡټͷһ˼ϵ˵Ļǿҵĳʱĵ׵˲ү￪ʼģһǿɾɰĸ磬һֱһˣָое㺦¡
ԸľĶͷתɺ룺֣үôõˣ˭ҪɱأҿʮˣȻһֱô˻̫ĿɼΣҪƴүүҪɱˡҪڣҲȥүģ
˼һͷתҹүǹŹֵΪһֱ벻ͨүҹһܵȥʲôأþöܲ͵԰ɣΪʲôأ
ţ߸ߺһФݶүѯ
СݶѽһϽվƨϵĳ

ѶƹүϪĭΣϸѯСݶФڵͤӣԿԡⲿܱ𣿡
ȻԡڻΧʮ߰˲лȣм䶼ǵͰݺͻԣزסѽŶҲԣͤͲˣСͤżӣͤ죬ԡҰߵĻܿ壬ΪԵţͿˡ
ô˵ǱǸУ˵ԡײӳȥףɱ˺ѭԭ·ߣֻҪжݣˣ
ʱһ죬У˽Уٵְе൱ڰ칫Σܰ빹ģʸڳͬʱӭҲܣ͸λϤλƹٺ˽ƣģֻ߽ƹٵ˵ͷڱ¼һվ
Сݶƹٺ˵ǰүϴҵģûУΪʲôҪԡҺƽ㻹дţ統ʱͤءֲײѽΪҼүϲԡģҲȥԡˮ裬ԴӶô񣬶װʵʵľ崰ӣú룬ȫ򿪣ֻҪһͽȥˡ
ţӴ򿪣ͤܿԡ𣿡
СݶԡΪˮ㣬ػıȽϸߣͤǿԡεģվšԡ￴ʲôѽ
ƹӣʮںԺֱԡǰϸ˵һ飬κ©
СݶˬصУʱүѾԡһˣͤ죬ʮɺȻ߹˵үԡ𣿡
ƹٴ˺ȵȣոϸ˵ʮʱɫ䣬ƻŭô
ĿоһСݶСݶƲƲǰʮүĳĿڶµˣ˭ϣ·ʱӶ̵ȥˣӵģϣҵĲѵ˼ҡ
Сݶñ÷ȣʮ˵һ飬Сݶ˵鲢ïϸ쳣˼ҵʹӼ以ʵѰƹٴúȤֻòϵؾٱȲ衣
һյĹ֮СݶϲҲ˵ң˵Ҳ̫£ǴСүˣӦøǴҪȻҶѧңҲõ㶫Ҳö˸ϵĹأҾĥ˵еӦðүүĲŶԣҾͲˡ
ƹٴ˷²豭޿κεطסͷСݶڽҸүͷүһ͹ⶺ˵ʵ˼ƢܺãʱѾˣ˼ҸոշƢҪүһҾͲˣǶ಻˼ҾͲ
ˮվǶĬĬصͷĬЦФݶʵүһֱܺõģһ취ҿģ˵ҪϽȥ棬ң˼Ƶģүء
ȣ˵ص㣬˵˵ʮΪʲôɫͺã
ǣү˼˵ˡʮΪ¶үѾˣүǶҺã֪ܲԴ߽ͤӵʱ򣬿һֱۣʹƽ˵үԡ𣿡ңϡҾ͹ʹţ˵ҲȥȻȥԡˣһյĹ֮ҾүôغҾ
ƹٴ˺Ȼ˾̧ͷĿ⾼׷ʵȵȣʮԡүȣڼж೤ʱ䣬˵һ顣
Сݶͷ룬϶شһյ裬ҲһյĹΪʱţڸҽЦ˵һ˼ֶûУ׸һɵļңԺ˾ͶһΣ˴˾д״ӣ˼ʲô֡˵ҽн򡭡
ǵͷˣ°ѾҪֵԼؿˣƹҲЩ޿ˣСݶﳤǸСģ˭˶ƹٴ˼ĸӣȴֻһСŮƽʱ谮СŮԼССФݶڲͣԴ˼˼롢ݼڣֲ̰ڳǳֻ֧˫⣬ָʹ಻״
Сݶɫص״ӵݵȥ̫үþͺãǵĹүǾһ𺰣үã̫үˣ˵˶ʲôүүǾ˵үĽ򲻾ǵĹү𣿡
ˮһӹģĸƵģ¼ǹټʶ֧ڿҲ䲻ȥƹٴ̧ͷ޿κεص˵ʮүǲԡţ˵Ȼԡʱţ翪ʼ㽲ЦЦүڴ󺰾ˣǲǣ
СݶصǰԭүѾ֪ѽ֪֪ˣҾͲýôϸˡ
۵һԱһеˮ˵ϣϽñʰƹٱǸǷǷ
ƹٴ˽˼ƽ˹ݣãФ˵棬˵棬֮ˣЩطһҪ˵ϸа©ҪȻһΪףФҪԹ˾ġ
СݶͷŶǶ֪ʲô£ǾһܹȥһӾͳԡȻǾͿү¼ܣƵֱһ̯ѪǾͿʮƮԡ۾ɵôģǾŵýүһֱ
ȵȣ
ƹٴ˫ַ΢΢ǰ㣬רעصҪ˵ϸһЩﵱʱûֵӰӣûʲôүʱʲôģ룿
Сݶգգ۵ѾôܻڣҪڣһүүԡôܴ·ء
ƹٴĿһ׷ʵ棿޴ƣһ˿ң
СݶСЩ죺ţǡǰɡ
Ҫǰɣ˴ɺ˵ǡǲǣ
ǣ
ţͷأĻɢŵġ
˼һûүͷأȻͷɢġ
šˡ˵棬˵棬ˣ
Сݶһ£ߵصͷԼ½ǣŤŤصү˼һǸδĹأ桭ʵڲ˼˵
õĹҲ̲סˣ㶼Ц
ƹٴǺӣһһ˰Ȼֵ㡭¡ȥɡ


017 粻ֹ
ƹүʲôˣ
үĻү֪ڣΪ˴ؼӲ˵Ҽү˽Թ
˴Ѿͷƹ񣬼Ѷһ԰˼⼸˽ʮԡֱ䱸ߺڼ䲻һյĹǸϵԡʱһƬǽ壬ԡһأǸϽȥȡϣְѻԺ˶ס
漴˱٣ڽͷѲ߮šλѲѶȥֳ˻ظñѶ˹ȥû뿪ԡҲһֱûжϹˡǸȥ󣬶ԡԺԶϸһҲܲܲԡл׳԰֮С
Ļ䱾ûʲôˡô̵ʱɱһˣִ·ͣӣԶٷֳѹ·°ԡ󡣵ʱڳ˷ǳ࣬ЩūͶǹӶģδǩԼûΪ˼һ׮ɱڿһʵظΣο䱸յû˿ΣҲûеӰص˴иκˡ
ʵʼվͲ䱻ֻ֣ǳְҵܣκΪֵˣҪнһŲ顣Ʋûɣֻһְҵϰߡ
ûɣɵĶ㸡ֳ̫ˣǸ̿;Ȼ겻ɢٴγ֣˴μȻʧܣʲôʱˡ˭
˼ȥûаüĿҡҡͷٲ뿪Ѷҡ
ϵ緿λǶѲټ򵥽̸Ƭ̺Ѽϣֱ˵Ǳһظ֮ģλҵ÷ǳ׼ֻһ̴ߵĸ࣬ƢҲˡϵĴխƽСƲ⣬Ӧ׵һıһ߹롣֮⣬ֻм΢ĲۣӦǲµģľûʲôˡ
Уǰסʮ˫ۣаݣϬ׼ȷɱַģʮģҲˣȭŹ޵úܣʮһ书㲻ڴֲּ޴£ױɱ̿͵Ҳ൱˵ˡ
ϴ̺еȴûзʲôüĿ벻һسǣ總֮Ұ׷Ÿ̵ĺӣӿͷǲδѶֲôȥжʯϢʲôܣֻҪģһõΪʲô̿ûиȥ̽龿ٶд̣˵϶ɹٸڲȦףֻҽΪʲôոջسǣδûȷЩʣȲٶȳˣ
λôܰԵݵд¼λĴ̿ҵԭ

ǩѺڣж춭ЦظŲˮĵ״εĿߡ
ɲƽͷգйݸʿǹ컯֮£ͽִеҰĸʿӲԼΪһܺΰ˶ӣǷŭ£һʿֺ̽Ⱥ飬ִˡ
ٵҪɳЩҪ˰̯ۣ;벻طʿǵ֧֣ʿײΪ֮ƼǿûͷԹԹڵطϣս״̬Ҫǿжó᳹͢ЩطʿȹٸҪĶࡣ
־ŭĵص컯գǬȻҸۡףʮڸѧһЩȭĴǳŽӵһͽ˲񣬴˿һΪа
йæӣſģ磬ݸǾŹģһù鰸һû˽ԹֿϤĸо
ҡͷûУǴ̿ͲӡҲ˽ԹʱԡŰ鵱һЩ£ʱԾ룬һ£ʹһ׶öãҿŰ鵱Ӧ죬ȥǴͽ
ʮɳֿȭͽһ׶ؿڣʮɴһȭҲͽ߹ǣƺһڵϵ˸ͷŷӦæԡأץס¼ܻԱͬʱȡϼ˻Ժ̱Сֻ¼ãֱӴжݳ֮ززˡ
šдüͷ΢ź
һۣ豭ŵ£͵Ų㣬Ժзɿػһ飺֤֤涼û⣬ҹ׼СݶּŭʮӶọ̈̄Ҳûκ©и̹Ȼ
һ߽д˶ߵ͵͵˵˼仰Ȼڻ㱨ƹٴǱߵ˵ͷۣ䱵ӣ𸮼˵ѯѾˣſڶţӿȻȥˣʲôչٻʱ֪ͨ㡣
ãϣдץ֣ǡ
šдȻȫֻ֣ڴڼ䣬ӳ뻹עⰲȫԺҶҲѲ𸮸ǿѲġ
ãǡ
д͵⣬һ̧ͷڲվţУӡ
䱺ͷԲ˶ãƹą̃ۿǰĴţмˣ˼򣬿ˣŲȥɣ֪ڼŶдɱʵڲҷӦ׮ʹַôɱۣ˿
ס죡
ɫغסҴɨңͺȵںڣˣˣױʻѺ״ӻڱϣ㲻ٷԸʱ԰ϷһҽУξһҲ𣿡
ӣˣַŻ㲻ú£кƹλ˶ΪӴ˰һܸɵĲ漩ֵģǴûе֣ѾٸȻݷǲʲôΣյġ
䱿ûΣգǡԺأ
Գ㵱ǶǳԸɷģⲻڼôȥ󣬸жƸԺҶҪţҹ޴Լİȫ
䱵ţҲ밡ǿүŶڼ⣿ȥȥӭʱȥȥ
Ҫ߿ŶڻԺҲˣǴ̿Ϊ˻ֶΣδʤǰܣҺ·Ŷ֣ڴ֮ͥ¶֣Ҫ¡ɴ󹦡󸻹вðյģؤܻһǧ꣬лһɰӣ˸ɾɱͷҲ׬£ֵһôʲôñԹģͿǽ
ǣСС֪ˣص
չյŶԣȥɡʮԺʲô£ֱң̵£ݽӽ㣬Ҳ˺ʵɡ
ǣǡСĸˡ
ʰ׶£ڸվӣתԱȭ֣ˣ
ߡͣסŲҲ˹֡
ѺФһүϽСݶơӺʹţһ˸ӭǰ
ߣؼң
۽һãҧرأңʹӽ棬ΨʮǸһɣһ㵱ĸо
𶯣ʶػһۣȻվڵܯ֮ϣͷ΢΢һЦŤͷзһĨ裺һ͸ֵˡ
˳ڳСݶƨɸհŵӣȲͬүĸү˼Ⱳӻͷһؽ෿أ棬ǰ෿ʲôûУ˼ȫһǣ绹˼˵
ףүô۾ˣں𣬱ģСݶᱣүġ
ЦסҡҡͷûС
ǾˣϲСݶ˵үϲ˼ҾͲ˵ˡ
۾ͷ΢Ц˳˵ϱǸʲôˣⱲӾͻᷴѽϱһǸСưͣүҺСư͵ģⱲӰϱû˵Ļ˵үǺǣ˵ɣүϲ
СݶϽͣ˼ҲҪ˵ˣ˵̫Ļ˼±ӲҪưˣ
˵Ͳ˵ү˯һ䱱ùЦһĿС
Сݶȡү˼һΪþ˵ݵɭޱأ͹ա񡭡һ㶼Щ͹үܺģ˼һãǾЦͣҲ֪ʲôЦɡ

ǰһͷҵһȳһյ߹ҵ͵ѹüʣֻܿİƵºࡣ
·ߣߵķǳ·ߴϢͣ£ַҵʱĿɿɨһۡƵ˻ǿʱĿ⾯ȻΪĴɱٸѼǿѲߡ
΢΢ͷһ¶һĨζ
һֱеԼʧ֣ƺһ֪һҪȻûдѶһжƽС֪ûȥжʯկʱǳ϶ظС㣬һһ߹ٸľ֣СҪסĪҪٸµȦס
ʮˣȻػˣĪҪ˵ܹ˵ӶûС
Сգϲۣʹ޷СΪųû֣ȴڿ˵ɱСеԼԼҳϣ֤Լģһᣡ
ۼӣ㱵ؾԼһȷʧˣǷ˼ܰѵһͬٸһð棿ĿĺأΪٴγ֣ôɵ£ϾҵõһһģһˣҲ̫˼ˣ
С˵ҪסҪ˵αڴ֮ǰô룬СһǶ⣡СųС˵ǸܵķܲСĿ⡣
һܴˣ벻ͨĹؼɴͲȥˣȻˣɱһαǣô򵥣뷨Ǻֱӡܼ򵥣ֱӡ򵥵İ취ȴͨЧİ취
û֣Ȼǰˣ·ðļһûɱȴɵһ鵱´ݾߣҲûˣǸͬа
ûйϵܵȵģһɱһΣҪͷȥС㵱濴С֤ѵף
ڶ֮ǰһҪֻ֮ҪСԸһȥɱʵۣҲԥشǵܸС鷳øɵøɾ䣬˿󻼣
Ѳƺע⵽ʼӻת⵽·ߵʳ꣬Ҫ˰ͷ⣬䣬ҰͷϸϸƬ˿ͣʹҶˣһϵУһȳһյԶȥ


018 ж
䱻صʱǰǳˮơЩʿ߸ѧͬõϢ̽Ѳľü˳ְ磬ΪھѹҵĴƹƹǣһĶ״ظ̽ѯ
һôףʱеͷΣһʱҲϲˣ˶˶ĺôҪһȥԸЩÿҲ˵ϼ仰ټүո̣֮ɫҲáҲգЩ衢ЩȻҲΪ֡
òװѿǶԸˣ۵ýƣϣФָסĸԺС˾ȦֻչڵСԺӣжŮ˱˰ӡ衢ľֲһȡ򲫶ֺһʱŰϣλүϢ
ˣ͵Ĺ͸ӳУſ۾Ҫ𣬿ЩİɵһҪ𣬲ֻסŷ壬ɻϣҪռݣ̳ĲƲ治װ
䱿Ц̾Ϣһ֮ѾˣԽвδʹ˰ݣµĽžȻԼɵģĴ̿ͣѱδڰŻжҪԸ˻أΣʱУգɱذ
ʵԴǩ״ֽӦΪЧ쿪ʼҲûɹˡԸɵǼ˵ĹԼȻŵȴжĥɱ¿⡣ֻװɵ㶣ʱСԼһһڽǰоֹҪһټʶģǰҪλ޸ģ˫صαװԨĺ
֮¡
СҶʱȻƶȴúɣȻɣԱλƶԶûδĻҰΪ۵ġӼ㳤ʲô壿岻ĳȣĿȺͺȣ뿪ˣҪȥͶıԼˡ
֪·ҲܲԸͶû馳ɹһ죿ǲ馳ɹζҲɹǵ룬˻ʵۣʿ͸Ȯġ
οǹۣûһ·֤ᱣѲ׻󸻴һ̫ƽһԹࡢùزһβˮκβʵʵĻ롣ѾףʱգֻؼĳЩżȻǡɻһʱһ漣ζŴӴ֮ӣֻһ已̥һжÿԼţҲͻû֪
ˣΣϵȸ췴ҪСɹĻرȴʵʵڵĻԺץסˡ;һ˫ΪԵ׵ͬʱΪԼδһصס
ɱʮֻƻĵһ졢Ա˶ĸѱ߬ȻʳҲʳѰοĸ˶⣬һ䱱κʱ֮ʣȥ
ֻɱʮףɱˡɱ֮ǰҪȷûаԼø֪ҪȷǷ״ֽڣҪ취ɱ֮ʣµ˻Լ߸ɴ಼һľ֣һǸ̿ͣûǧշģð
ǧͷѺܶడ
üͷע߷ֿƴƴŻӮǾͽһɣ
ү
һ䱴ӷгһ룬ѺФǷʩФôΪүһФ塱Լı֡
Ф塣¶ЦݣҳϡֵϼˣľǷĵġ
үФ˼һϣǸϵĻԺ̫٣ޡҲޣʵڽ˷Ĳ¡㿴ۼǲƸʦ
䱵ɣФȥɡ
ǣݵϣݣľݣݽ̳ĵ˵ƸЩȴЩʽ룬ɶ໨ЩǮүİΣҪ
䱵ͷãȥЩɡ
Ф¹صһ֮ҾȥһˣȥСݶ̺ү¡
һ¡䱻סФ壬뿪Щ죬Щ͹ȥҪУԵţδӵģ룬ĪҪ©ĸһҲ˵
ФȻүҪ
΢ЦҲ

ݳɽɽһʯɲ⣬֮ӴڶȽȽգεΪۣʶɽɽ䲻ߣȴǧ֮ƣΪ³һɽɽʯߵеʯ񣬿ɽȴôһʯ񣬵ǱγҴʥҡӳҵһ
˵ͷһӲ룬һӲǳͷƨڶѱﭹⷢ·һˡھվڳҵǰ棬źϼĻḧѱʯ١
谵ʯĶһ˵죬ĺ׼ʱ
ٿȻ̧ͷԼɼһӰʯڱվţ˺һȭʴγƺ
ɳɤӵ㲻գҲ֪ҵݣҷָ֮ǵж
Եǣ֪кηԸ
˳٣ɺʹλʹһܲĵϢڳ͢öȽţòĿӵЩʱˡ
ԲδʣֻǾţ˶һ٣˵ˣԸ䡢ϲҫ֮ڣкʹĿ֮£֮ͣ飬Ϊܣһ뾡취ȷܼʩŻơ
뽲
˽һһһ飬ֵϸоΪˣƣ֮ݿּôϲӣֻҪŪõǮǲܼɵġ
Ե¹
ˡšһͻȻʣʮôģ
Բ⣬̵¶ѾݳǣλʹȻյû죬ֻҪģһܴģ·Աȥϸ˵һ飬һԥְ֮ƺׯ̵Ҳ˵˳ֻû˵񵱳ֻ˵Ǵ̿ɱ㡣
ճƬ̵ҵıȫҪϣ򲻿ʧ
ĵʧĲʧˡ
⻰ɲ˵Ī˵Ź˽㣬ıҲ⣬û˽ģҲ˵ڵǸðƻĻһı²ɣ˸ϵⶴ˳еΣȻҲѴ̡
СĵشһֱֻһˣӦµ˽ɣ˵ʲô·ڻ޷ȷ̲٣Ӫ⣬Ҫڸв²ɣƸڻԺԲ߰ȫ
˳ԡǴּ̿ͨĻԺҶܻİȫôǰķʱ⣬ŷֲôһΪĸˣ֪˶Ҫ赭дı˴ˣе𣿡
һ΢ŭˣǱְ뱣İȫʵǱְûпõְķ˲缦ҪǮûǮҪûˣ͢ҽãҪǧټƶŵطٸĶĿ¹£ֻʣͰͩˣֻǸȶСɫͩǲһáʮְ̣޵ְ֣ʲô취룿
صԣ㲻߿࣬ٿ࣬ùô˿֧Ŵ֣Ǿٲά裬ɲְˣ˶ʮҪݶ꣬ѵ벻һ׵ķӱ֤İȫô
εصˣ治ְ֧֣İȫ˵ʿ𣬿ҲɳסĸȥԹ޴ѵҪְ˸ĲʹëԼȥİ鵱
Ц죬ſһãɵ񲻹ô飬˱Թһѳʵʧ
ˣ༥ѵʲôƲɣ
̵صȷһӡ
üͷһֻ˵˿ãѵƶΪô
ԻȻƣνƣ¹ܽʲô˵ƣ
˵ݣʿſ͡ûֿãܱİȫβ֮ƴﵽĿأ
ԵȴҲɳıɣ
˵еȻûǣ֪֪ݸŵȴ֪һѵãܽʱƣܽʱƣ¡޶УΪʵڿ棬ƽթٹ˽ĹֶΣô뿪Ӧ츮깤Щֶøɸɾˣ
ԡлȻҲ˲˵ļȻˣְ̣ܽлָ㣬ְ֪ôˡ
˵֪ͺã㾡ȥšԺʲôҪ֪ͨʱڳǰ°ǣȻһ
ǣְˡ
˳뿪Ҷɽתţ˼ƽԴĿģĦʯת˰Σɽȥ߽ͼɽһȺ
ȺŮ٣˵˵ЦЦɽȥųӦɽĹٻ˼ңͷǰˣһŴɮ̵ۣĹͷһɮˣһ乫ϵ˿УͷԼѮ壬Ӻݣֹϣһλˡ
ĵǺӦɽ´µˣȻŴģǷҲˣͬǿɽҲֻ֪֪ͬȼλ˲Źʸ⼸λҶϵõģλ乫Ĺ˿İĺܣ˭


019 й
һɽ˴£ʱʱ䣬λʩ˵λܸ߻˺ܶǮҪȻ²ɸɮӴɽˮի
УϾݣɽϻظȥƹ٣Ҹɣոշ֡Ӫݸƹ٣øصˣһи̣Ҫ˵ʿΪ֮룬үǸʱʿĲ滹סүֻ˵һ仰ݸ²˵еȴһѹʱ֪˶Ҫɴñֻܵεȴأ
ƹ൱ڹְֳڣǳش°ֵԹڣĴʩѹȻƹٲȻɫˣô죬ոߵٹأһʱ׽סģһٴζ֡ɣҵϰ֪˺дˡ

Уæס˵ˣѴ±븮дˣȻӦõģ֮£ܣһλ˻ϤݣΪΣȻ¶ȫƵϣ˵Ҫʽģֽ֣һƾݡαİȫ󻹲ҪڴϣʱָôԸд˵ˡд˿˹ô
ƹҧǶϺϽвŹ֣һϤ£ֻȫƵͷϣһ·ѳõˮ©£٣Ƹɾ
˵ƹٷ·ѿһԼͷ۵صйݵʿԼӪܲܽչڸϲɣйҲһգֲܳͷȥΥɷƶȲ˵￪ȥ˻ʲôô޶һȣ⡭Ǻã
УѲ첶ΪִȻ˽ˣ޷棬˰æ
ƹƤһһѳסϷ룬Ī˺⣬˵Ҫٴˣ⺹ˡ
УЦЦ˵һƹ˫һѴһģеۣôûϢ֮ͨצ֮ڶ࣬ݸҲȲǼңԣǳְæֻҪԱȫʹȫЭټ֣һãȻƣ
ƹ°һƬ̣İȥϵʮ졢ʮ֣汾һˡ
Գһôˣǲֵ̫Щ
ݸƹٴ˴˰참ֻʮˣĶôǵȻƹʵϴĲǶʮˣǽˡ
ݸһֻʮ졢ʮ֣ȻָбƵġۡһɣҪۣÿҪġ֡͡ơһ칫ɣʵϳȥ˽ӽʮƹٵ˶ʮˣʵϾˣӴĶҡУڳƽȷ
ƹؿһû˵ԶʱĵģЩٶһӱҽࡣһĶͷȥˡ
ƹҪЧѾµ߸̨йλˣԼҲҪװһ֪̬ȻĻһ̣ͷλ˷ֹùӱҡУѶִһи̣ٿ԰֮£˵ԼܼķΧڣѾŬ֤İȫ֪ݴ˺йٴʲôˣ
˼Աؿһۣᡣ
ݸʮ졢ʮ֣ƽʱڸôֻ֮һƹһ£еһ룬Щ˶죬Ҫǵĸۡ֡ƣȴʵط˷򣬴ʱŵ룬ƹһۣݵشٺºƺƵȥ

Ф㱨ЩŰݷûߴϢˣ֮ФȥݣԼùһģɸѡ
ЩȽеˣЩʮϸܹЩ̫ϤģҲûйϵ߻иСءҪ̫ѯʼɣ䱾ܴõԼõϣ˵ݡԼϵԶЩʲôԹȻСݶлҳ̣èϢԶ˾ˡ
䱴ɵˣֱġн֮䡣
ѡɶ󣬶ľּҵ̵ֱġ
ּҵѾ֣С̡ΪҲҵ̵ƹռһСĹɷݡ
ּҵ̣ǰʱּҵһǳջּҵһ䵱Ʒֿ⣬Ʒв֮ʧϢּҵ̵䵱Ŀ˶ŵƱԭǱûǮص䵱ƷҲǮĵҪء
Ϊ䵱еĹأƷһڣ䵱ءԻƷδ֮ǰ䵱ǲܽдõġƹòԭ͵ø߼⳥Щ䵱Ҳȱ£ֻ䵱һްģóްļǮ⳥ҲɣӲ˵ްүүүүģǸ룬úĻ˵ͽм壬μֵɾʹˣ˼ҲҪǮֻҪԭΣ
Щ䵱˰ƹ񼷶ҵ·ţϵĶˣʱˣ˵֪ţһϵ԰ƹĽ⣬ҪɣΪּҵ̵Ķ֮һ
ּҵ̡ˡ̡
ԽԽ󣬵˹֮ʿֺ͹ٳҲһĵλγԿѹ֮ƣôȥ̡͵ñɡֵ̡ɡҵ̡
Ӧһֻ֧ʣһˣɱĻϼӦһȫƲʱȻҪֲģĻּϴҵ̣ȻֱܹСǰܼӶ˶ûصģֱ˵ֵһð
нҩ̡Ĵƹ񡣡ҩ̡ݵĴҩ̣涼ԡͶзֺţн׸Ůڵʽǰ߻Ӧùһ֣н
ϸֻǷ֮֮ԳΪѣʵҲйµġҪԭȥʱ̺Žһҩ˳˼ҩֳҩһʱΣʽתԷΪʣ䱴һǮ
ȻּҵҲգҩҲգȺ¶ǷУڰиĹųּҵ̺ҩ̵ġʱꡱǲһȺƻȴˣ㻹ָʲô÷أ
Щ䱶ʮ˵֮԰ѸԱΪˣΪҩԭҲûʲô⣬ŴĿģ̲ҩ̣񻹴ѹˣѶδߴٻ䱻ܿѾԱ͸¶һ޷ҪɵĴ㣬ĻԱվɡ
ɱծȻˣֻʣôһµˣˣұõϢ˹ϣôҲϸһأ˵ҩʽŵΣͽˡһϣǽɱҲδزܡ
ڽ֮䣬һҳׯƹԱ⣬⣬ݡеʱ˻Ϊ˶ͷӽ𶷸ʤлԹֻˣɱ˵ĿܣҪСࡣ
֮䱰һȲֱģƾѧ֪ʶԼԹɫı죬ĻףһܲЩ˿

ɸѡŷ˵ʱƹٺͷУѲֽٺҡУֱǶȥһ·պ׷ϣֱǳǣֵ˲ʧ顣
ȥʮһׯӣׯҿųССУݵСݣݵϵĳǺƤΨհνƴ󡣲ҾӪЩ⣬ڰ漰ȻǮƣҲֻܹں֮ͬ߹׼ͬն
һߣ˵ע⣬ϽŵġֵصġģܶطնйϵۼƹٺͷУһٷ߸Žٺ嵶ۣݣƺƵϢѷɿشׯ
ҵĹ¶ү˵֮һֱլȥԼ游̫̫үǰˣ϶壬ƣ΢ȴԸߴĿ࣬ʮֵĽʡ
̫һԽ󺹹ӣһɫ㣬һ˫ڲĲЬתһĸڴԺϪǰд
Ｑϵ̺ŵˣүӵ͵˵˼仰̫ɫ΢΢һ䣬תʱס˶ٹٱм·
̫ĴԼ죬ƹš
۵۵
̫еַɿתֻв졭ûٱ
ûС
ֻһ·죬ûΧ
ûС
̫еٶȱöת÷ɿ죬˴˼ȴûһ˿ײϢһЦ̩Ȼ֪ˣ㵽ǰׯȥӴһ°ɣλƹٴԳʲô鷳
ＱڣҪ˵Щ׼ǣб޻ţһǱġ
ܣ
̫ȻһЦֻè׽У֪ǼҵĵϸĹٱ㳲ˣҲҪԸϷլΧͰһǲŷģȥ°ɣǧϷ̨


020 㽻è
ѽԴˣϡͣϡͰ
Ҵ󿪸ţûɱڵĶϲֵӭǰȥУҲڣλζȵ죬ׯС
ҵ鼰ڰٲŵĹգй١ƹ١Ѳ졢ͷЩҶҪʱһƹ١УϤƽʱλ˼Ҳ˵Цģʱȴһ¹ףЩˣﲻġ
Һã̽ԵĻǷãϪĭһͷǰ·˵
ˣһĶʱŻ˶ǼҪĴ·ˣĻƹٴ˳ׯˣԵأȥ˵ʲл
мȰﲻպޣÿӰǵһţȱ£һǷȷ黹죬Ļ˶
︹̲ѣȴвһ氵ƣʾ⸮м˳ȥ䱸һλ˵ңѲǽׯԺºƹٺͷУͦأֱ룬ϰȻһǲǴ˼ˡ
Сʵ˽չɣ֪Ϊ¶
ƹˮЦһҵĲСССССջݡɽӱϽֵĺš
ЦⶼǸλ˹գҲ㣬ź𡣡
Ǳپٸһѻ𣡡ƹ˵ա飡һӣ豭̶Ļ·ˡ
һʧƹٴˣ⻰Ӻ˵𣿡
Ӻ˵𣿡ƹһԾָͷ㵽ıϣʿӣڹ컯֮±븮д̣֪
С֪һС񡭡
ƹЦϢȻͨų⣬ڰ˵¹أһɣŲ·ѧУӲ˺ԼҲڼſڶǷǣ̨˺йٴ˹ٶǶշżСҲ׷
ϽǣǹذңһǸĵġ
ƹһȵһߣҾһɣǵ̣ʿȺڣĪ֣ٻҪ𣿡
ƹٴˣ̣кɰ¡
ô㲻ɣƹɤűݵĳǺƤΨհѵ棿ҶռȫˣıĽܣһӵóҵߣ̲ΪȻҲǵõǵݺͰ㲻ıҲͬ
ţ׽׽˫׽ߣƾ޾ݵġ
Ҫ֤ǰɣƹɫپ֤ݵģٻѲ֣ıʿҪׯ԰У³ССС͵ꡢݣӣݬ룬شɣӼȫֹͣӪҪһŲ飬ֱҳΪֹ
Һ̻ûʲôϵҵආˡŲ飬аġ岻׵ģһڣƹ޿֣°ִ
ʲôһˣƹٴˣӵţСҲֻ˵ŵڣǲç˼ңҸǷţ༰ûʲôģ˵ҲûͻĶԹôˣⲻڼ𣡡
ƹͱ˵صָ𱾹ù꼰޹ˣ
صС񲻸ңֻǡ
УǺһЦԴԲ֣ʵ˵ɣǷͬСɰ֪˺֪ͬмλҲеЩԲˣƹٴҪϲ˰λ˶ֵ֧ġʵƹٴҲǻͬıҾӪɫɫ̾ұ֤ûΪ֮ͽУ
ɫصˣɾǿˣҵʮֹ㷺Ŀˡûгǧܸ֪֪ס
ˣҲףүΪĺιȻҵĲҵ²Ҳδؾǵˣô˵벻ĳ㣬˭֤ף̨ڼֹ鰸ƹٴţҪƹٴ˸̧֣ܵƹٴ˹ȥųɰɣ
лæ˵˵ƹٴʲôԸСԵֻǲ֪ҪЩʲô
ƹû˵ֻǺһϣѶһ̣˹غ
У΢΢һЦһֱۣһߣһҾӪųɫ⣬ֿݵĳǺ󣬶Ŀ֮ڣܼժɣǾ͸÷յЯٸ鼩μߡ
˿æףСԸΪЧȮ֮͡
Уһ£Ҫһʱץ⵹Ҫˣ֮Ǳ̿͸ɵˣλسǸϽղڼҪŵĻԹûйٸɲѲ̱ĵҲ˵ûʸ񣬽һ٣ҲҪԹٸܡ
ҲףҿݣЩֹȥͳˣ
УǺЦүôͲأӼǸѧǱصʿڶ࣬ӭϯĳٲˣҪʱ̸߰˸ǹðĴ󺺸ţŪǷꣿ⸱ÿһΣڸλһǴ⣬ǶҪɨˡߣҪ۹ҵ廢ŵǲյӵģЩѧĶЩʲôȭȣùͨգȴҷĳǼõô£
Ȼǡ˵˼ǡ
УݺڰЩǺƤ̵÷ȻҲƴȴҲ벻ҰԵ׵廢ŵݱ֪һҵ˵ãѰĻǱ֤ӰȫģͬʱΪСӰ죬Ҳ˹ࡣԡҿһλ˼ҴѧӵȥŸ̨˺й١ƹٴ˶ҵ飬룬Ϊô
ڰصУ˵Ҫҡֶȥӣȫ⡭ôԣ
ԣƹٰѲ豭һ٣Ȼվ۸ߺ˰ҳңȳׯٷвҵ
УЦصүΪ֪˷ǣΪƹٴ˷ǰٿǿǣ

ʲôҪҳ˱ǸСӣ
̫ʵЦõصǣҲò˼飬ƹǱǴ̿ͱƼۣ򲻻İ취̫㿴Ǵ𲻴Ӧ
̫˫۰أһ۵תΣ̾ϢһˣǾЩȥɡ
Цǣƹ˵̿һҵ˵ãΪȷİȫɳմӣҵֶڻһڸϵˣܵ洫Ļ˭ϵϣСС˵ãֻһˡ
̫üôɣټĲҵ߿ˣѵҪͷȥٳּ˵ݳﲻʶмҶүūͰǰرСӣȥ񲻶ҵ棿
ɡȥ˲£ǸЩٱƼˣ˵ˮƹٵ֣һʮ˵ãЩѰȥӦ棬˫۾ġ
̫üͷԡ˰Σ˫һͻȻ˵̫㿴ȥô
̫Ȼ壿֣һңȴǸĺɫ֮ͽⲻǰ㽻è𣿡
Ц㣿ҲóԵ²ųɣǸӣܰǼô
̫ҡͷҲףһŮͷ¶棬ȥǸǽ竹ӣҪ𣿽μˣ
̫ζĲð粻ˣòФûġ˵⺢һ书̫洫Ůϸ緢ȥǸӸһܳɡ
̫룬΢΢׵ţĻȥѾͷҽ

Ф°ĺܣ䱸ոصФѾһĸͷĸʦŲһٹ쵽ϣФȥ빫ӣĿ
ѶæСݶϵһ䱶ʱöǼĸоĸ׳㶼гݳŵĳУȣ˵ľװб̻۰ͷϵһһ֮ռ䡣
ФЦؽܵλʦҼүүλҴʦҪǾźʣǾ¡
ĸͷһˣæҲվ뱧ȭӵصӡ
Сݶҧ¿ɶվһ߶һ˫Ĵ۾ǣаһȽϣܾûԼүļȽнͷпͷ
䱺һЦ˵λʦÿ˵λˣЦصҼҹѾ˵ˣƸãƸǲصģһǳź񡣲ɱȲһĿһԺҪðһ䣬λʦЩʲô°
ʱƹٴŴҫػţУһֵһݰסüۿεİ˸ã˸Գֱ


021 ˭
һĸʦǿ۽壬оЩ⣬ĸʦܷǵһģǼ֮һǸ֣ԭͨòͶԴѧϰĴͳ󣬶Դһ㣬¶һ֣ǵĹǳ
ĸʦոԺ׵һڵһվ˫ֱȭӣԬʹºԬڣֵĹڴν֮ȭ֮ȭܣһһʽɳȭƷ¡ȭȭڣޱȣ¿ɵһ빫ӿ
Ԭͷۣꪣؿڻһ黤ë׺ŷһ㣬Ҳֱˬ˵վͽŲߵһվһȣ󲽿˫ȭХһθһ𼦶ɾ䣬硣
һʽվһһʽ⡢תȭҡͷÿһУشһȭ۶ȭӰıȣҡѣĿۣСݶЩ£ʶرܵߣǣס½ǡ
ȭңһһըÿÿʽˮ͹ţչͷ֣ʽ֮伸ûһ˿϶һȭۻңһȭ꣬Ԭ졢һȭػλ
׵ڶλԬԾɵĺҲվ΢ЦȭӣڣֵĹȭνסߣȭ񣬻ȭǣȭȭȭ÷̲ǣᲢΡ빫ָ̣
˵գһХָצǺڻԾ裬ţᣬᲢõȭʩչȭĿԬļµȭȻͬФºСݶüɫ裬ǶȴƽȿҲӡ
ʦϣ׵һλʦվ˳λʦӲʲôǹ̺ľƶשһӲʩ˾Ķǣ䱿ص˵ͷȻûһ顣
λʦʦӥצ۽ϬձָֻצץңĿϾӣҲǵŵߣ䡣һӰһշ裬˿ĴƲزӰ֮еԴǺĿֵǣȴڴʱ˲ײҡҡͷԭڴ񽥽
ʦһӥצȭһУһӥͣԾָסչڿаڳһӥʳĶʱһòʡФ˳صү㿴λʦ书ܸɣ
촽ûô˵ſڱ㴫һƨȭȣҲۣҵĿ߽յĳӣ
ȲȻֹĸʦȻŭһſڿȥͼһСñļҶͷԵվſڣʦȵ˵
ңҡǼҶ˫ҡûüףһֻ֣ӬƵһߣŽһ̧һףһĴ󺺱ԳΣǷУ
УһȻϵģ䱻еȣֿУվһˣһ꣬ͷϵϽüһɫĨһɫ籶ϵһ´ֻϥ°׳F㣬ϵЬڣխĵһ˫Բ޳ĴȽʵαֱ
ٿòüĿ续ݰףһ˫ӳγˮ꣬ɫϡĿӣʵƽˮ˫зɿһɨ㾲شȥס񣬿ϲɫ
бһһö˶èֻۣҪлζè۱ȻĹɣ·һֻۡ
עĿʱĸŭʦѾŭΧУԬڻΪУļݵʦ߹⣬̤ǰһȵλ̨ôĿԬĳ̸µĸУȭ
Ԭһ߳壬һǡڻġֱȡУйλԬӵסҲδУ֣ԬڰѽһУһ׳˶ѵˤȥһײϣٻڵأݶг೾
ߵȭƿͣǼôˣһ㲻أֵĵ𣿡
Ĺ򣡡
Ԭͬ飬һף˫ѹһճȥУȭͷ͵ˣȭײϥߣͬ籩һ㣬λøʺšСһԲȭͷȭȭ⣬ɽ
У˫ץģڷУҵĹû֧Ŷñɢһͷ͵ڵأ񱻶ͷĹ˫ۣһʱͷؽᣬ
У˫ֵ֣ӲӣϧûңûãҪ˵ˣĹҪã̿ʱȥôȥʦɡ
ѽ
ΣХһһչУʮֱָָȡţ죬Ը죬ӸһڿգУһ֮ǰײߣ˫һּܿ˫צҼһƼط˻ȥ
Եʮֲмʹʲôչᣬпõļٰʽֵʱȥһڿգ޿ˣ޿ɱ䣬շתŲ޴ʩչʦôǳԵĵû̹㣿
ȭۼȭŹƽƽ棬ͶȴԼʦֵܣ֪ƾȭҲʤ΢΢һתȡ̺ӧǹضһǹԵش
Ǻ
һӰһԷ߾˷ޱһͷʵХδͣЪꡱһ̴ٵ죬ǵֻʣеǹͷһڵϣޱ߷˿ʱڿУδƮ䡣
ڶŰض̹ſڽ˵ûпǰʿôԼߵģǰʿƹԣεյֻɲ֮䣬ֱǿ磬ۡĸʦƥһסˣһòŵǱĿꡣ
Ҳ΢־ݣ۰꣬Ц⣺ӣÿĵ

һ˵ɲ飬ʱȴͻȻʲôϳݣһж̹أָˣԳԵؽе㡭ǡǡ
ѧңͲҪۣĶģǶȥ
¹ӺǸδȫ꣬˵ִΣĸʦ㵵ؿΣȻһԲһȥȥо⣬˿վ
ʵղžѿˣԲûиֵֻܿСФ¸Ůһкáø񶷹ھУʱȫУҲһġСҶһ꣬ѧһɱ˹򣬾ϲ¥ףļʲô
ǺЩתŲƮݻݲĴͳˣȭƣмһ֣֪ûСĹ侫ʵһȭһ֮У弸䶯۰ֱ̨ӴС˵İ׺ȭ̫ȭӴޱһսôãʮбֳ˸£ΪʵսһаʽԷֳʤЩ·ģֻѶȸһĹ㲥١
Ըղſ˵ıݣ䱴ʧǷԵȴˡжʯկʱʮ䣬ʱ䱻һ⺺ʮȻֻдƨķݶʮǸʮ԰ˣǰķҲе죬ʱ˵Լ书ȻǱҪѷɫһЩ
ͷ̸书˵ó˫ֵֿϬĵγɽ֮սԺԭѾʧձԭϰУһָ˫ֵǣǸи֡
䱵ʱ书ʮʵҪ߳һΪ书Լֻڲ֮䣬ɱ֣Ǻ׵ֵģʱ˷ֲ֪ȻԻ˼ҷԵ书Լ֪˶١
ʲôϵأеп޵ֹɼǻۣĽռϷͨǣֻҪﵽĿģʲôֶβҪ
΢Цӭǰȥˣλǡ
ԵӣλƹٴΪһλڣ֣㷽Ѿˡٸһ£λӡӣλҪ㱣ӡӣҵҲ˵ģһΣΪİȫ붯ңǵĵϵֶҵ廢ŵҵ洫ڣӵİȫɱˡ
廢ŵ
üͷٿһŵ˵Ȼ˵廢ŵ̫ˣ˭û˵廢ŵھС˵书ģС˵ӫӰӾУÿһӢ۳ɳĵ·ϣ廢ŵĴŰȥ廢ŵĴˣǿǾְԹ޻ڵĳ߹
æλйС˵Ӱ޴׵ĳױʾԵľ⣺ԭ廢ŵҵӣ


022 ܲ
Ҿԭ廢ŵҵӣ
Ƕã
߰꣬㲻á
ûŤͷȥԷԵ£
УЦݿص£
ã
ͷתߵһߣ𵶵һĿˡ
䱲ʵʲô£
У΢ЦӽӾΪ£Ȼǰץ֣ӱǰ뿪ƹٴΪ˹ӵİȫɷѿšŶһЩҪԹӽ빫鷿һô
Ŷ룬롣΢΢һæÿͣԱߵС鷿
˿ľΣϰķı֥ͼ鷿һ徲¡Сݶɵ˲õǾƵϺԪ໨Ȼ˳ȥ˷š
һأ뿪λԶ棬صʲôԸ
Եɫ΢΢ʵΪٵ׼ô
û뵽ʵľ⣬ͷһɣûУҴȥмתתҼ˵񡣡
Բ۽磬ûҲ᲻ʲôõĽ飬ţЩФ£߸ɴϣǴ˼ҳĹ£ⷽˡ
䱵ͷֵ޽ʽ֮ɻǽ껧תЩѣʿʱͣˡܿͻϢƢԣϾʹϢģЦ£ŪǮпܻҵͷϡ
䱶ݵʾ޴ҡӦԣ
΢Цӣ£ѸٻӴĲҲԽ˸һΪΪ۰ĸ֮ˣڲ鼩Ϊ
æ뽲
Եһô͢ؽȴûл巶Χǿ֮ˣ׼ַĻΧҪмٻҪǨԭַַѡݸ־ۼ֮ÿһ˼ҵĸۡɾ˼Ĳã֪ķ˶ѪͲƸԲԸ뿪ģô죿Ʋ¡ȦطΧڵİտԻǮ򣬰Լĸۡ
ĵһ̫ȱˣһݿǳˣʿȻԣҲҪļǡ
ֵڶƣүȨţƤ޽ʣЩƷܵ͢ƵҪʣѰû·ҷӪЩŷЩ·ؿѲ˾˭ҲװЩʲôȻݲ̫㣬үڵطıӹܳǷͨУֻһ٣ɲԴ
΢΢һЦȻҲԴ󴬣ΪԼıЩ档
䱰ԳԾЩ֮ܵ͢ĹƣΪЩʣҲҪľʣʱתΪסͱô
Բ룬ֵôǲɿ󡣽ǱȻ񲻸ҲɣϳͷһǮк޼ԸүԸɹɣ׬ƲֻܹҪԴԴΪṩ
ȻΪ˱ܣҲΪ˰ȫɿҪֿţҪ뿪ݣǺѵģʱ㻹ԽȰļЩ֣һ֧װ
ܵһЦû˵ĸЩ
ɿɽսʱھвɽҵγʱ䷱٣𽺶ɣٰУÿĲɽʢʱﵽƽ𡣶ϽµԵǽͭȿ̲طḻĵֻڽʱӪɰ죬ڷ֮ơ
ԥһ£˵ˣ˵İ취ҪôἤԹҪôΥڹүүҪһŭС˵ġ
ȻһЦοصģǲ֪Ϊ˱ԣôԴ˼ϣ㾡հǡ
ֵˣǿǷּ鼩ıģİ취ϣһ͢׷
Ŀһ漴תΪЦ⣺Ǻǣԭǵû˵һ취ôȷǻἤԹİ취Щô㵱ͬ·ˣӶأֻһֶΡ
ڵڶ취Ҳ뵣ģ͢޷޽ķãүԼ룬͹Ӫ󡢹Ӫ޽ţƤȻӯ˰Ͻɳ͢͢ٲʲôֻʡһѣЩǻͬ˵ġıЩʲô
ᣬѵԼ¶ˣ֣ΪЩѵע⣬ǾãŻ£ǲǵĵϸ͢ڲһܴľ֣ϸ㲻Ҫ֪
ǡ
˿ڲ裬־ϸڼӦĴһʵˣ
䱵ͷǣСѾˡ
Ծٱ˿ڲ裬ͦ΢΢һЦãһȥˣ֮ڣҪ׼
»صʱλȻŷµƣһ㶼ûб仯СݶѲţشˡĵ
߷Уصλе㲻񻰵ӣʱ£Ц͹ˣճμ棬ҽг±ϯǰѾԻԾ֮꣬Σ
վб޳Ĵȣߵһߣ°һбŴвڵգ˵ֻڲ㱻׵ʱһʲôϸǰûУԺҲУ㲻ú׽
䱿Ǹ߸ͷĿֻŵľϣĲϸ𪡢ͷƽͻ䱵Ŀ΢΢һ漴΢Цǧ֮⣬ƺǶʲôɼ˵빫ӻͷһӦûеӰɣôĻĪΪ⼸е㲻
λȻû䱵ĶȤζȻܰ45ȽǣǲڵգúεǵֻҪһ㣬Ҿͻܲ
ѵ裿ںﹾһ䡣

ճ޾֮Դ䱵֮⻹ͷһסĵڰȫǣʮסһ׷ڶʮФ·Ĳ£Ҳ˱𴦣ʽصԼķ䡣
һϲܵүסν己Բԣ仹Һң𴲻ĵطżҲɻ˽ܹͣǴ˿ȴһңǽ߰ڷһŴ󴲣ոµı졣
Ц˵˴ʱ޾ӣδªЩίˡ
봲һԶӵϥϣ˶ͦñֱǿһ㣬ȻһԲ
СݶĽزҸ磬һϸأʹöôô׵ĵΪʲôýأ㿴ǽǱҼүģҼүϽʱرĺÿ
شôɱˣġǱоӣЯ֮㣬֮ɣʶ彣߶
Ƴ䱣ﺬصʮָմˮһֻʥ飬޸֮ˣ彣Ǹӹţ䵱棬з黨ǲݣҲǸ裬ġ˱֮ԣ߽һҪɱʱȽҪϬĶ࣬õ
䱿һӹСݶʵоӣаĶǹûʵĳ滰洫ľǵ㲻õʲôأ
΢΢һֻʱһԾıӣ˫ƯĴ۾Σյֽҿ֣֮ڣӰڵأҪҪԣ
סСݶ֣ЦݿصߣүȥԴżСݶİĦ֮䱾ϲǶСȭ
ݺݵһۣһɫ

䱸ϣ΢˫ۣƺʮСķ̣Ժȴڼתͷ
ҰĵĽάԼȨ
ˣ
ǵ
ֲҡ
ѱģ鱨ȡľѣ
ĳвۡ
ۺõĸϢϹŴĺִЩ飬Ѿó˽ۣ׽˽ĿģԾȡ
Ϊ̫ƽûǵ֮ءԪΪѾ̫ƽˣɽǹ⣬ѿ쵶ҪˣǽҪһıûʵ¸ܵвоĿӥȮдãΨˣؼյĻᡣ

ҪݡҪλеλҪǮǮҪˣһɣиοɰСһԷ̣ûȤͶ·Ľȥ
С򷢻ˣ죡
䱹Թ԰ſָֻһֻõ֦ݵ䱱죬˼⡣Сݶ˱˱֭ˮָһ֦˸
Եļƻճ̣䱻Ѱ׵Ļٶ֣ڿѾٵˣȻԼڷԵв£͵ȥ䵱϶ͷ̨·ˡһףˡ
СվҲǣҲǣֻûŤһ˫ʲôϷĶѥϥ붨ոƽһЩͻȻ֨ѽ֨ѽĴҡСɺ죬ڵһɱڡ


023 ԩҲͷ
֨ѽ֨ѽүô
šЩ
ѽүӲӣ˼۵ýŶ㿴һͷ
ǵѽүֻԼˣǺǣðɣ£ͻȥúЪЪɡ
ţү
֨ѽ֨ѽ齵øˣŮĽҲ
̫ˣ̫޳ˣ̫쵰ˣЩνʫ񴫼ҵ˼ңȻǻŵ˼㣡иأҲ𣿡
Сһ죬ץ۵Ʈ档
£䱺Сݶͬʱͣ¶ܾػ࿴š
СݶһСѾһ˫ӣ䱽ʵļֺݺݵز£ӹ˰ѺˮֵʵҸ磬ʲôˣ
û˵ıһ͸ž
ͷβڼͷŸǰƣȹȱսʣսĴָڿϣ巿еΣӺתһȦɫصЩ
Ŷ
һΪ̿ʹ˽
ม
Ǽ½ң
ı˳һڼͷβתȥһƹ磬ͼһӰһǽǵĴ齡
СݶףɺصүҸôеֵֹѽ
䱳ĬһպաЦ
ǶϤĵĻЦЦ࣬޲ôӴϰǿһطȥ
ҵǶЩ̫עַȽڣǰջҲܼɡʱ͸һ岮үסⱼˣײΣʱײ⣬ȴô£ĶǲСڵĽСƵĻ켣УЩ¸ʱжš
⣬ݵһŷӣСǰһûûСӣ죬ﻹ뵽ڶȥҶôǸ쵰ˣ̣޺޵ذѹϵͷӵһߡ
ɼܲ
游̫Ө񣬽˳УԪĩ֮һ
ɽͯͨԪķһʱȺ۷׷Ӧ췴Ҫڰ̵Ҫ̡֧ʱ̷ΪںͱڣӱǱ䣬ɽͯǺҵˣǻң֮ʱӨˡ
ɽͯһģӨӵٻԽ۹ʱ𣬸·²Ԫ壬Ǹ·֮ȴѾ෴֮ս쳣ң˴Ϊܳ𣬸ڶԱԪ͢ĵӡ
Ϊ˴֣̣ʿϣԪ谵˶뱱Ԫͨ͢ıɹȨ֧֡ԪһҶὭɽĸ·ŻӾϣѱԪ͢ϻ˴Įڴ֮ǰ۹Ѿ군ˣٻԡ¡ʿϵҲȺֻӨ񼼸һ
Ԫ谺Өĵϸ֪ҵڻһ֮壬ֹҸȼΣӨԶɽ
ھǰɽܽɽţİڴ˹Һͻûаϵ֮תƵݣ˭Ҳ뵽Өȵ֮ǰݾѴڵһгϹϵ
˽ʱգ˽ɽӨһ۱ԵҰģڴĻҵ뱣ȫģҵеĵλȨ
Ȼһʲô紵ݶ̾ͻжֻΪǿܽ磬һºܴܿͳһж԰̲ų췴רҵʵµĸ֧ɲΪ췴Ŵڵģ棬ȻԼһ׽ּû췴ʱǴ壬չ
̲һ֯ܵ壬Ҳûһͳһ䣬ܽ棬֧ϵ̳ǸԿ̳ͽΧȨƵĴСҪյͽ٣ȨĴǸӡӴʵмҳʽͳΡ
ӵݣҴ̵ȴڻһӱɽһ̱ڵΧ岻֣һֱ뱱ױ¶ݣľӪϳҲб͢εΣգðգֲľʹʧȥϼеĵλӴȥΨһѡֻмڻչ
ˣҹ㿪СУԹϷڻɽ̴ҵֶڶ࣬ƽʱҪеֶŶֻ˵飬͢ɽһεԻǨƵĳǧ˼Уһ˼ƣƵһλ̳
ƼұΪѸǨɽֲ֮£ûʲô׼ԭƼҿƵγʱȨգڵļλ̳ŷҪƼҵĵ̣ӨȻҲϷŹ⣬ʱҼ㳲ȫõֶϵȥˡ
ƹٺƫʱΣֻð׺䣬һ书ֵܻҪŮζĲݴˡ
ﲢӴСŮڣڳĵŮлԳߣҴôմ̼飬ϲϲƹٵֶΣϲҪ˾Ȼ
곡ϷԽܣȢҲԽܣΪСôһϣ˵ˣҵ˾͸⸱ԣԴӳ˾ռϰΪˣǹŮӻڣ˲ˣ˶ýصƷ£ͬ顣
˻֪ĳ£ݳǵĳǺ󡢼֮£ɵЩùˣùңС˵һЩ£ôһɫСܲΪңȴֻ̣
žը죬ʶ棺ǸСѾͷôȥ˯ӣҪްɣҪҵűڵأҲ趼ϵҾͲ

ˣ䱺˸ϰԵһͦϣ˫Ÿһأʱͬգ滹˯һð˵Ĵͷʶط˶
Ǵ֨ѽһ죬Ѿﾪˣûط˸ˣϴ˼Һ˯ţô磬ɣҪµأС𣿡
֮ˣȴ磬Ǹʱ޺޵ط˸˯
棬䱲ûʲôŷȻиŮװĿѾͷԼڣȻĿһ˿ռ䶼ûУζܣǸӵܣȭŹûˣֻ˶ΣĽ
ҡҡͷʼ塣

Ƴĺϴҽмص̬ƣԽԽ޿ˣĸӣһڸʲôò˯ˣ

һʮ壬һʮһʮߡ
һΣһָžŵ棬ŵָԳţȻ۽Ӱһ̧ͷһֻСűٶȳſڣֻͣø˵ͷҲɢš
ף޳͹£㷢磬ˣһ˶أ̧ͷһ˫۾һת
ʱŮ˸ʱǳģûԼʲôףһ˫ƯĴ۾ݺݵؿŹŰӵֳŵص䱣ڸʲô
ң
ʲô
룬Ҫǿ׳һЩͽʱᰲȫһЩ
㲻ܱ㣿
ܱһӣ
ͣһ˫ǵĴ۾䱿ʵظͼ¡ڵֱۣ廨ͷõѽЩõһ㲻ƺͿһЩ
䱿ӹµİȫºǸмҲ񶢷Ƶôң˵ˡҲˣǡǸеܲ㡣
װͰ͵صʲô㣿
ܶ¶㣬˵ȿȣΪˣ·Ÿƨ㾾չŵϱƵģܲڡ
ɶ˼ͷ룬ȻꡱһЦ
Цûÿƿէƣң
˫һ뿴ϸְףҳȥ
ವһʧڣ䱸ոճȥƯţִ̽˳ȻôǸ̿ͣͲҪڷͷڹ꣬ȥߣ֣ɵ㲻Ͱȫˣ
޵⣡һԱ߱Ұɣ
ǵȻ
̿ĳ֣һץɣ
ǵȻ
һʱʧ֣ұ̿ɱأ
üһҲûϵҲģһ㱨𡣡
лл


024 
ùţ䱹ȻλոεŮڳˣĵﰵΪŮɫеĹӸ̰֮ҳء
ֵŴιһ磬ڡӡѡһ׽˿ľڡʢ챦ѡһ̵ҶЩΪ׼ȵæһУѾӽ磬æöͷ΢΢߳һֱŵҵȴȻһ˷粻ģ
߳ʢ챦ﵭʵȥĶ
̣ȥǶΣ΢ЦŻش
̵Ĵƹֱеһˣȥϻˣһô⺷Ůڣ޼ɵвȥݷðݷõĵ
һ㣬Ķɣֻл⣬Īȣȥֵط˻죬ȴҪӸ㱣ڻ붼룡
䱻Цֵļҽôð˵һѣͷһȥ¥ʱϣһͷÿζˣҪһΣٺ٣һΣԺδλ룬ܻ
޳ܣһ
һ·һ·죬ҲԼį
̡˲ԶǰСݶйʱѾϹ˵·ʱ˰ȻǰУոչչһ֣һʮ·ڣͼһгӷɿظ
ʮ󳵶ܳ;Ļÿ˫⣬϶һڿڵýʵʵʽǻޣߺȣЩߵ죬˻ҳ䱱·վ£ȹȥǡڴʱһһͷë¿·С˳
оһţ⳵ɣֱ䱼龰̲סߺһСģ
̧ͷۼһ⳵ֱҪѴֲѽһ¿ӱ㱻ײڵأ˸غ«еˤ÷飬ͷϵñҲ˵ϡ
ҡҡͷǰñֲʵ̨û°ɣ
ͷתվæһҾл̨Сû¡
䱽ñݻأƺԼС꣬üĿ㣬Ϳ
ϵ۹ӿˤǱ̲סЦһЦȻŭһתһڵ˳ǰһֱ㳶סǴЦĹֱۣȵײˣҵĺչȻ
λӴֲһѳ˳ӣȻŭֱһȭȵСӣһȭ
û뵽ȻҶ֣æһһҴҪ֣ǹһƣҲһҴЦôţñӽѵѵ㲻ɣ
һҪܣͷնʱ£ܣǸ²ΧһƱˣһŹȵʿżҪ֣üͷҡͷ̾˹ɨأ˹ɨذ
̾Ĳţµĵڶһǰսһʱ죬ѾӲȵĽűϣ죬һ˫ڶİɵӲЬЬ污úܣһȣֺʹɵǺ̲֪νŶսȻŭչûͷûԵشȥӵغСûмҽ̣
˾ٶʱԱһʡ˾ĿɿڴıֻڨЦŽͣɽ磬Ųơ
ü˵·࣬ûУǶӳ̫ûأ̫񻰣˭ҵĳӣ
ĵصǳǼҵġ
䱴Ŀڵɽ磬Ųơ
һۣߵƨǼҵģȴǼҵġ
ԭһгǸϻĻԱĺ˵İҶ飬˺ͷˡŮѳᳵǰ͵ݣشϾݣȹʹٹͳշתշ˵ӹ͵ҳеĳѺԱҳеĻƣ˵λӺͼҶ
˵쵽Լլˣλ˷ܲѣϴߴٳʽӿٶȣӸɴ޲ۣײһ˫ʢһԲϣڽͷ
Ҫ˵ܣʵǺпͷģΪĸѧݵı졣ʱĸѧѧʻûʽ븮ѧרŵϰʮʯҲʮ£ʯӲҲܿµأ˵ǲڴ˵ȴҲͨȭš
ɴһ˶֣ǰֵһλɾͳ˿䱼æǰȰַֿͣ˫Ȱλ̨л˵Ҫ֡
Ŵ̨СܲˣĳײңˤҵĶЦʹϢˣ˻ҴԪˣɣҪȥٸһ
ɺмصȥٸ˵ֻײһӣײϹۣҵһֱͽ֪ţҲֵܱҡڵ߳
ԪûãǾ͵֪˵ĳҪϴ˺ε磬֪˸ҲƾһֱͰͽŵ
ƺҲбǿķɫǴĹߣ̸ϺᣬȴҲʲôλǴӾ﹫ƼôǼ䲻ʲôңǵ˵طȴһָһȵĸо
ȴҲȷʵƷĳ͢Ա֪ͬһƷһǾ٣˵˻磬ݵĵطԱҲܲշմ޵СǱ
ɺָףصҪ˵ҪȥãǾʹҪүĹ򡣡
ʱһŮ磬·£
䱺ʹԪŤͷͼһλŮλֵ䣬һϮˮɫխȹһ˿ĶԽС磬ͷŴδŮѾ٣䲻ʩ֬۶Ծ㣬Եø߹š󻹸һ׷ԲԵϼˣϼһ£΢΢ӣȴĺܣرľ
ԪӯӯһǸȻλӣçײݳײ˹ӣ˹ӵĶСŮ֪ײ˹ӵӣǷҪҽҩˤĶֵΣԭûţҲҪ⳥ġ
ɺһæúαԼãͻȻԱһӣǵƬǸʲô˭֤˵ǹǡ
δ˵꣬΢࣬ݺݵһۣԱ߷ɿһŬɺ˳Ŀһֻ·ڲ֪ʱͣ˼ӣмţһλѮĹ߶ϣ΢΢ͷߣϴһβסŭ
һɺ৵һ·ɺʱһﺹˣôҲ
ĸףԭԱĺƣմżҾɽѰķʤڴʦͬһɽ˴ʵǮʦأһ£˿̸ոջسǣײ˵
Ϲܼ춴ǰѯһ·ˣ֪龭ΪŭɲԸջع磬͸縸һ˵ĶӡԼ棬ϹܼԼӣðŮǰΧŮƱ̣Сȴͨ˵ֹҲǴ󷽵塣
ǴԪĽͣһλֹţ˵һǻŭʱɢæˣ˵ҲвǣððʧʧسҲֳײˣЩСˣҳݡ
һ˫˵Ĵ۾ϵƬһԪҸϽǸôһѰˤҲ
Թ۰շŶ˵һ˼ƯǰŴȣЦСҲλΪԼкøУԲŲ׷һЦҲһȣã˶Ҫ⳥ġܼҡ
ϼ춴⣬æ̤ǰһ֪չ޶ۼΣ
ԪҰҡ˵һѰѰչޣֵüǮģ⳥⳥
ЦȻ޹׷ҿλҲؿˣ·խҾ̸ڶ·Χۣʵڲ̫Źۣһ޶˰ɡ
Ԫ˿̨ԼǣԼǡ
￴һۣ΢Цλǡ
΢ʩһ񣬴Ҳϡ
ʩӡ
Ϲܼ춴һۣƱ̵С㣬λӼȻūСҲͲҪˡ
λһչЦȻˣСŮл޹Ӻˡ
ҳ߳ԶԪһŲӷŹıӰԺȻʱС΢΢ʱ֬㶯˵ǡǰõĴ꣬żһ׼侱༸˳˿һʱóˡ
ǰ˰֣ЦλһߣѴϵܵĻҲһˡ
Ԫһ죬ڨڨص˵ЦˣСܴԪңݸ԰ϣŶֳСܲûгԴ
΢Ц׵ģ˵һ乫ѣ֮ͣϵܲؿ
̸䣬ΪͶ඼˺øУֻǴԪϲĶǻվڽͷΪ㣬ԴԪͨգԼչݷ֮󣬱㹰Թۣ΢΢̣һǸŵȳֻǡŮɫʵڲ
Ѱ˼ţһ·һгͷǰһ϶һԱ⣬ĿĹ˼䣬ؿ䱣ʱɫһ䣬æŤͷȥ״Իر䱵ߡ
ľٶ䱵ע⣬עĿһϼ˴˵ݣϵĵڶнԱ⣡


025 йŹ֣
ԶԶһųδ΢һŨҩζͷǰһУһλԱ⣬λԱͷԱñǳջɫĳŴײ࣬һ˫ԲķġԼѮüëϸ˫ȴһųķĴ͸ָ̬˫°ͣƲָֺ˼ϣʹԷĲӷס
ΣȻ䱣ʱһæŤͷȥ棬״ϣܱܹ䱵ߡΪᵽҩζʱѾһۣ̹ȻδؾϳΪȻѾĻ񣬵ǱϾͬ˽ЩǿмԺеģǿȥ룬ѵ硣
һģ䱵ע⣬Ҵɲǣģѱ䱿ʮФһգ䱱Ѽݣҩ̡ҸнԱ⣡
йŹ֣
һЦӭȥԱ⣬þò
һӭǰʽæסӣλԱ޿ɱܣֻſƵģӣ־ϲؽеӣѽѽôɣҿЩûĶȥѽ˵ž³ϲӭ
еǵʱּ˼֣ô˰ɣҸǴ̿ĻʹһӾҵԪףֹ˷ֱдˡйҵĵڶŻɶ󣬼Ȼˣ̽̽ʵ
뵽䱱һЦҪô˵أֵȥ󸮰ݷøԱ⣬Ա糾͵ģǴĶѽ
⻰û˿⣬ɸԱⲻ֪أһ⻰ɫڵһǵͨ죬ƺŭɶ䱲һȴԱƬ̣ŭѹ£ӦŶҡȥϸһҩģæʮ죬Ÿոջسǣǡ빫ڴʵɵĺܡ
ȥϸʮ죿
иһĨɣ΢Ц˵ǾˣǰЩСܲڸϣ󿴵˸ֵİȥ𸮰ģڡ롭Ǿ֮ǰûǾǰǰҹ磬ôʮǰȥ˼ϣ
ô
Աɫոջָһڵһ£ֱǺ缦ѪɫǺɫĶɫģҪȻôȥıɫ䱼ֱҪɸԱɽɾѧϼˡ
иˣλԱ⵽ôˣǻԱҴþʧŶԣҪȻ͸ǿ򶨣ôα߷ѵ飬̲ס׷һ䣺֣ôˣ
Ŷ
Աⴹͷ˿̧ŭɫȻȥƤЦⲻЦشԶԶԣǾǰ㿴ԣʮǰʹȥϽҩĵģԭû˼ҪôԸӣ빫ӹƣ˭֪ոȥͽӵŶ˵иҩ̣ҩļų֣ΪͼˣʹҴ뿪ˣ
ЦЦȴ͸һ޿κεıߣǿѹ֣Ȼóڲϵض£ЩʵЦݺͶˣȻ΢΢һЦһסԱֱۣ˵ԭˣȻˣСܽ£ھȥ߶һΣ

ôԱⲻӭ
ôأԱ׳鴤һ£ǿЦ룬롭
䱻ͷЦ߰ɡ
һԲֻŤͷȥ䱷̬ɲǼ䣬ֱʶԼʱһˣзһĨεͱģ֣Ѿͷô£ûڵͣϲŭ޳ô

︮ϴͬۡСǰҩ̣Ǳҵס
︮ԱԸжѸҩİȥƹͻҲѶϳæԱߣһãǽϸһˣһͷһԱվ΢ЦųһҾԱˡ
ֿһ䱣һĨŹ֣ȴҲʩһ񣺡Ҳˡ
ұǸЩŹ֣ͷɢڿܵλãб룬ϣۼ궫ҽţԴݵǶһֻƴСһڲˮؿ۾䱣дһĨĵ⡣
Ա첽ǰ˹ʩһףˡ
ԭǸԱĸףעĿȥԱϡ߷Фֻǲ࣬ҲݵöࡣûͷɢסգĴ簴ʱ˵¹ڲʾǰǺܲòΪҩ궫ҵ̣ȴ磬δЩ֣ǿ˵ķӦȴϰΪ
Ƴ˸Աһۣ˵ںôҲǸԱ⣬ôӵĻƣýôҩˣֻҪ˽ףɸõƹȥܶ˼ҩˣõҵԱߣһ߾ʮ졭
Աһʮ족΢΢һһ䱣ƺûע⣬æЦǣʵҲû죬ᣬ¸ڿЩġ
˫һķ֣ŭߵڿ죿һ֮ȥСƵĻڿ죿ûʱϱôˣƨҲûռ۾֪һȺ˻죡ߣ裻ƽߣ򽻾ɫߣ壻ԵߣĶϡҪģһЩĵĹ졭
ףͷ˵һһ׵ģӶеīˮ
ߴεĶЩͷ΢֣͸д֣ģģȴ̵ʲôһĪһɢͷģ˺ĽˡԱָɣдֻЦ⣬䱺һۣ°͡
Աⱻ˵һһףæӦǣ׽ѵǣܽˡȥͷ븸˵˵Żƨһ㣬䱾ߣںصغһ͵һĶĶŷ簡
վһԣĬƬ̣Ҳ̾˿
С鷿ڻߣһС׼䡣һ˼ҵլ֮Ľ֣֮пʱЪϢҲдš˲´󷢣ʫҲڴ˰鷿ķıԱ߻һϿĴ齡
鷿̶˲ˮͿѾСˣʮͣº࣬ɣֻ·ʱһȳһգһ㡣
ԱǿõôҲƸϣںլ˲ˮ
䱺ؿһֻۣԱȥԸ£׼һʢľ磬үҪһ
ǣүǽдļؿһۣĲһ˳ȥ
йŹ֣
ѼǲԼڼΪйŹˣ·Ա⣬ʹ͸Ź죬Ա⡢ҽ̡ʹһ˶żֹŹ֣ôˣ
һͷˮȴ²͸йؼڣòһûһµزһĭȻһ̧ͷ䲻ضԸԱЩ첻ݣػ֪Сڼ̵°ɣ
ԱһŴ󾪵ʲô㱻д̣˭˵죬𸮵дˣ
һ仰˵꣬ɫ˱֣Ҳһ
Դ︮ǰ˵н׸︮ϣҵĵšۡȻԱʽĳƺҲӦнԱ⣩е˶͸ŹŹ־еĲԽԽֱظенشɣֱ̽
ǰ̵ԵݵһϷԱɱĻ֣ǲʮɱԼϵģ׮ֻеôıӦֻоûлţ⾪ľǸϵľװóȴΪܾ΢仯ϸ΢䲻жԱǷĻףȴԸ䱵жṩ൱İ
ʧˣԱıȷһէŴµ˲Ÿеı֡ѵд֮޹أԣҲһȷĻףǰΪɣȥ˼ϣ·Ъһ߻ƺıɱȻ·ڼҡգոոϻݣڴڼ䣬ʮֵĽΪɣȫ̺ߵĶôȷǡ֪顱Ȼܰѡ
мתͷֵǰҲ֪СܵʲôˣȻڹ컯֮븮д̣Һҵİ鵱ʮľǴ̿ɱʮɣѾҸϵˣ֮ززˡ
Ա⾪д£컯գǬȻ븮д̣֡Ǻôĵӣ͵û˰ɣϲʲôʧ
䱴鿴ʲôҡҡͷСܵûˣϵĻԺ˺ܾ̿ӵôæҲûʲôʧˣ̸ɨ£վ٣ҵʿҪǰȥٵġֿ֪׼
ԱΪ٣ֲŴҴҸϻأΪүٵѱˣ͵ҵ׼ô
䱵Сܡ
үˣ
䱸ոտڣ洫һöŮŷһ˱ǣȹҡҷ嶣߽һ˵欸ˣ⸾һɫһˮɴȹִȣãŮͼе˶橳֡
ˡԱվϸһĨŹ֮ɫ
֪λ˾ǸԱķѩСˣæҲʩ񣺡ɩˡ
ѽҲڣ񡣡ȻһЦʹʣϴӳѩϸɫޡ
䱽ӵ֮վһԼ۾۲ﻹߣ⡱һӣйŹ֡


026 ˵ĸԱ
һֲĸоٿȴ浾վǶһׯŵı飬ĻаĿķ飬ĪԼˣ
ǳǳЦ˵үˣںլƬδүʲô£˸ȴ֪үһ
ԱⲻȻЦЦ˵ŶΪոջسǣ·ǡϵܣ˴˶ղһѷԸ±˾磬һϵܺ
ŶƳһۣ˵Ȼˣү빫𻰣ūһغլȥˡ
ɩߡ
һҾأ̧ͷʱתȥѮ£ĵǱˣ͹£Ȼתʱӯӯ֦һڣҡҷ˵ȥˡ
Աǧͷһʱ޷壬׿˴ԱǱʿӣǮ۵ĸԱɱ˶ְཻĪ棬̽ڸֵǱǮǸͷһʱ̫СܲߵģֻǡСҲѰҲ֪ǴǮСܵıǮɮᰡٻʿ𰡣ЩǮСܣ㶼СܾӪҪǾϲСܵݵֳɡСҲֻǹ·Ϸ⣬ɼ
нһɫʱ֧ͣ͵ܲǡ˵ԿЩʱôҲ֪ԴӡԴǴν˼ҩ˺ܶǮƣСŸոתҪڻǮΪǿҲõóһΪֵĸҩǮûˣȵգ͵ôģϴ͵ܲǴӦΪֵ£ʱȻô֡
мתԭѴӦʱշڻˣĻһˣƺûбҪհ
һţһЦСⲻҲǴôˣǡǰ飬ȵ˰£ɵıֿɲ˰
нһɣȻȻ
ʱ˽ϯѾãнæǿյ͵ܣҾñط꣬նҪ޹飬롣
С鷿
һ䱱㾪סˡϸܺȰһ̵ֱӣ벻˾Ƽֱ羨ţһ㣬Ƶɣ֡ǿˣȰƣֻǳֹûȼڣ˵Ȱһپƺʱ˫ĿȻʣԱȴˡ
Աȶ˾ϲ˵䱵ּɣԱƷãһȶ۷ֱһ仰˵һſ˶ˡΣ䱲Цãæߵ£ǡ޼֦æֵү˾ˣЪϢȥɡ
϶һͣƺֲꡱһһ껨ɼ룬ŻعͷǫȻһЦӦǣ
Ƭ̹򣬼˱ϵҲѶӺԺһɷģûûϢģһ˾ƣ͹ˣδԼʡˣЩү
˵ţ˱ǰԱ⣬Աһǡϸϸﴩ[ȹ̬ԣŭͻ飬ֱ¶͸㣬Ȼ΢΢ܣǽס˵ζ˱Ƕ
ϸϸƷ⻹Ǹζʮ˶һͷ㷢÷üǳǳ촽ϲһ֦ķϸļžɶׯ٣ġȣһ˸ζȴǲԱ⻹Ǻ޸
˲ĸԱ⣬ˣȥţιЩѾ
ҶӦţԱլߣȥֻʣ䱺ŮˣæҲǣɩˣСָܵոջظСܹ˸ʵǱǸ֮ɩɩˡɫСҲûȥˣɩɩǡ
ţ
˲һǰǱ˫弸ϣȵòһ󲽣űܿǶ
ӯӯһƳ۲͸һǱź촽ЦЦصˣɲôûˣ㻹װʲô
ɩɩ㡭
ȥġ
˽۶һصԩң͸ˣ˼Ҽǰʱ㲻֪ܵĶȥƫҪѡڼʱϲô
亹ֱðԳԵصɩɩ㡭㡭
˼ɩɩ
۽Ļһ˫ԲұִԼϣߴصϲ˼ɩɩ˼ƫϲ˼ҵĹ
૵㻽˼ʱ˼ҾͻԼݣ·ҵӣҵģȫ㣬ȫ㡭
䱵ִǶԹڵϣֻŵһ죺˻ˣˣ

ͷǰ·Ҷܰ뱧̱ĸԱ⣬˺լһţһҶźЦ壬ҪҪԱιЩѾ
ģ
ǽдûһ䣬֪ҶҲֻڵ٩ˣ֮£˲֪Һլﲻ֪ȴ޼ֻԱ⡢̺СС㼸˰ˡ˷ԸιѾֻһ䳡滰˭ᵱ棿
ؿ۸Ա⣬ص˯ȥɣù
︮øԱ⵱¶˲࣬ϹѱģҲ˵ĸǰԱʹȻѸԱ
뿪䣬˯ĸԱȴȻſ۾ݶгΣȻ۽ǻ
ǹٻ˼ӵܣĸӦ츮ĲִʹƷĹԱִܲ䲻ˮ٣Ҿԣʱ绪ïǰ;һƬ
ǣΪ̰۵ӷˣ͢شϽŽȥϥǣӡǡΪϮְҵϳͣȴǾֻɲִʹ˿֧ܲӡܴϳͣȻжӼ͵һλոεĲֹٸˡ
ʱǸССĲַΪȨޣԵ٣ϴֻһٰҲ£ΪǰԶһĽѴ˰ӡԪֱ֮ԼĶ䡣
Ҵŭɶص֪ǱǴᣬỵ̈Ϊʾˣ̰٣ڰաǿ˿̣֫лη棬̲ѣĲ㣬磬޻ʲôð취ܸأ
̰ۣԱǾͻȥôֻǲܽ±ӻ޶ȰˣȴʵɽлӣԱйԱ棬Ԫ谵ٺ»䲻ףȴҲùԱһᣬֻǶԡٱΪ˷ơʹˡ
ǧֻΪƣǱƵûԣ׳췴ģϣ񲻻ʧƶ˾ĻƶУϣǶзԣƶ˱غζҪͱ˰ԼӸʹ̰ƶķɡϣܽɽ̣С
õķδضȷģЧǺܴģһʮֻ꣬ռ꽭ɽʮ֮һǺ䳯ռ֮Ŀ̶԰Ǹ̰جΡԸн˵һجΣĸױȥ˾Ҳȥ˹ãϳӦ츮
ҩ̵ƹֻһŮ׸ŮˣиŮҹȻǮұϾֻǵλͼ̼˼ңѩһ׾ӵĸˣ׸ĴЩĿĶӣѡѡȥ߲ɵͲͣһֱҲģֱн֡
нһ˲ţù˵ڼҾ䣬ǹٻ˼ңǵùģ˹٣ѧʶܻϵģƹΪͶ·ĵڶʹشӦˣӴ˴֮
ңûʲôλ˶ָʹŮ߮ҲǺ۰۵ĿôжһûԼԼˡô֪Լӹѡʲôװƶѡ
죬·żȻҵ棬ݵ˵ҪȥҸϡݷáҪݷá˭֮Īڴˣ˵뿪ʮʱȻǰյӵңһáһΪԲѣݶϵģҲŽµһ˰ɣ

ԱⷢһƿЦʣǸ쵰ңɱɱǧаԱⴷŴ齣ĵҲֻĵҪɱ˭ôûɱˣ찡㲻۰
Աʹڴϣ˵Ұް㴭ϢǶԹŮӦùһ˰ɣúú
䱻һˣʱ˳ȥȫĹͷһһֵ޹ǵһ㼷䱵ϣһ˫ػס䱵Ĳӣ΢˫޺촽Ϣݵص˶˼ҽȥ


027 Ѳ
䱰п࣬û뵽ķծȻӦû뵽λ˾Ȼ˴󵨣ڿб󰮡
ҲǸн׸ҵˣ׸ҲƲ֧ȨʵϾȻϣ︮ūʵ϶˱ϢҪ͵ˣֻ۱ֻǶ㲻¶ģЩĻҪڸԱֵʱ˺ͨ籨Ŵڻǲǰ;ĺüҶ
Ȼܰڵ̨˵ģǳֻҪһ˵仰ҸסԱˣ֪ԻôǺֱӵڷǰڳһȫ֪Ǿͱˡ
һ˲䣬䱱ͨ˸ԱΪʲôôŹ֣еΪʲôô졢ΪʲôɳӰҶԼĿΪʲô⡭һеһУյֻһ˽顣
ˣȴ︮ˣֻ˵ĴȨֹ︮ҪϢǸϸҲ⣬ֻѹʮ飬鵱ͷıǩ˭ôۣȥǰ˵˵ĳ£
ֵ˶òţҲԳǸܽ׳ˣԷԼҲǼΪ̡ͬŮ˷һ¶ˮԵʵԵ׵ʱͬЩɫֳʱھĬ¼Ϸһɫǻˡ
ΪСͷ˴ͷ˵Ϸ糾˴ţȴ޷зңǾΥ֪ˡڰȾҪΰľ
ԥ䣬ѴذС鷿εεصԩңһҪ˼½ô
䱰һҧҪƿЩϵΪԼλ֮شһ︮˵ӣ󸮼ҸϱѶ˵Ҫ飬빫ϻȥ
䱴ϲæԻӦ֪ˣͻȥ
˵ظصСܼбԼ飬롭ҵøˡ
ʧֹ̬ȴѸٻָӺݵţſ䱣򾲵ޱҵķ˿⣬һڱվӣ񵭣΢΢˵ߣԶˡСһӡ
˿ֹ̾飬˭ŵİٰģ
µһѾ˵ѾͷСؾվڱڽǶһæӦһǰ䱱ߣ˸ոһԺӣ˵ɫ֪ӺδͻȻ˳ŲȻŲߣʵС㣬ɿ˶ߣ
粻þû˵Ҵߴ٣ֻһԴֶżĿԺȥĵطĿɱ

һ紺ѤáˮҶƵ˵һޱ°ɣ䱱ôģȴûһѵõսľµѾС⼲ߣ߹԰ʱ򣬾һŮԶԶӡ
ֹŤͷȥֻһŮһϮ£ڲԺ£һ飬֣Ц绨ʮֶˡ
䱾δ룺ĸ
ɼ䣬ѾСǷʩС㡣
䱻Ȼ򣺡ԭ߮õĴСˡ
Ůı߹Сڰ֣С˵һߡŮߵǰذǰһ죬ȻЦӺþòҼң㱻ҴأӴӦūҵĻأ
Ȼʲô
߮ӴӦҪѹغĻͽ߳ءūһĵģôԼɸɾ֮ΪߣҲԶţΪԣӻǸйĶأ治ˡ
䱰˿รǸĺܣұҪȥ·ŹһŻأɣ´εõʱһǻСһġ
߮Ǻðɣ˼ұһΣʧԣСʳԶʡ㡣
ʲô
߮ūҽġݺݺǡ˼ҿɲ㣬˵㵽ҼңϱȡͰͶĸūܳĻϧĺܣĪҪͿˡ
̵ģǸС˵ӣ
ӣЦȥӻ˭ϸһһֻϸϸָԼһһ̧ͷͼСнһֻ˲üϸ΢Ҵ˵δʱ̣
䱷ңʯ
߮ϲһƳȥӿɲҪǴӦ˼ҵ°
񰡣㵽ʲôŹȥıӰ

ҲƵ뿪︮һֱ˴ϣų˿ʵгʲô£
ӲǱ۲۵ص֪Ǽʲôƨ£
һ㲻˵
ߵֻ˵ԱҪʲôɥ¶ҸڽôҲǸʥˣܲٸȱ¶
䱳ɵصôˣ
ôˣôԼͷ죬˿ۣ첻ۣвơòҪʲôòαؾЩΥ׵顣
ЩȻѵȻ֪
ɵʵ˵
Ҳ˵ҵ죡
䱺ȻЦˣһҾмص֪֮ǣ֮ǣȻʹǰˡ
ЦŶҲĵ˳ʺô
̯̯֣εصӻͷ𲻻ô˵ǲǣ
ޣͷߡ
Ĩ˰Ƶظȥ

︮һУ䱲ûвԱĵϸ︮۸ӵĹϵһԱɽһˣбɱ֮𡢶֮޸Թһܱɳɱ˹ǿɡаٰ㲻Ըٺ︮κιϸ𣬿Ϊ̽࣬üίߡ
ֻƺȺʮӽͷʹ߮Լ֮ᣬ䱾һڡûʱЩˣΪ֮ѾˣȥӦѲ
٣䱱һݺĶҪǿӲĺ̨˵⣬̵˲ٺôֻΪάϵϵҲֵԺ
ĸ̧ȴӡӡĳ˿ľΪϺ˿͡è˵ͼè롰룡ʮˣͬ롰󡱣ʮˣͬԢⲻȲʧֲݳޣ󣬻⼪飬˸ߺ֮á
мҶŴӡʢ챦ǸҶҶϺ°ףǴӨӨҶҪҶ졢סһģǱǿ֮ˣҲ˵󣬾ȱ㾡˽Ҳġ
ҶɫĲǸȡһʹܹɽɺϵȵ㽺ճ϶ɣΪĥļɼ΢΢ĺۼײһĲõҶʸҲõóֵһö
ˣֵܼԼֵһǧٹᣬһ൱صˣʿ̼֣˵ΪүĹף٣Ҳ󷽵óһݼֵһǧٹ
٣˺ʹ·˺ʹݳͷȫˣʹ˺ͶָʹʹٴԼϸס֪ţΪ˽硣ʱ·ؿͷ׷·ԽԽӵ
ͽǵ¾ַϣģԭ´˶٣ԪʹΪʵ֮ѹԴʶɣôҲԼ뾡˼Ҫؽһ
ЯϵʱֻǰˮĦַ࣬ǷǽȻǺٵģеκжεĸ߹١еط޼֣иطʹߡ͢ǲɵʹȵȣǳľֻʸ񣬵ûʸºȱˮƵĹԱʿˡ
䱵ſٽӭ䱵һȥٱһ̧ͷߺẉ̂Ҳʵһ磬ټһֻװСϻӣٸ±ʣһʹСŵ͵ͶＸ䣬Сɱȥ
Ƭ̹һλո̫˱Цӭ˹з˾ҳзͩƷĻ¹٣ӴһЩ֪ŵĹԱƾҲ㹻ˣȴӭһֻʿЩȵƳһۣʵû뵽ɫеСȻôӡ
Ļ¹ƷȡнٺȴûʲôλЩ¹ǶֵĺܣҷĿˣһ䱣湫кЦǰҵĺܣǹۼҵƫ
ٲҪüʶʶģ湫ȴסЦصԲסӵˣɲܽ
üһޣݺݵصһۡձţѵе˿ռ䣬湫һ˵֮ãæӦһСѽϵļҶˣҸضŰɣ˾Ѱǡ˵Ҳɫ湫˽ȥ
ƣһȡ
Ҳ˵үųֻȻʵѷһү֮ƺƴƻֺ֪ʳףƳ򣬹Ҳʡװδ緽飬˾İȫ
⻹˾ڡ˾¡˾塢˾ġԼС̫ࡢСŮǴúڶԺһƫҲʮ磬ȴֻϵȽеĸʿʸڴˡ
ЩȻвϵģʮֽСӦ֮£һϯƳûʲôӡӦˣ˶ԣٺȣֻӣųţȻֵгԽԽ٣¿һֻʣ²ҲڽͷӶɫأű׷ǡ
䱲ɻ󣺡ĳʲôˣ


028 
䱲Լʲô߿ߡʹһƲˡϻ˶ءߡ
䱺ɵţһŴкʿߴҴҹȥСһ仰үˣ磬߰
֡
䱸ʸףλѴҴ˳ȥһת˵Ļɰɣ˻𱬣Īһ˵ͣĽǮȻղʹ磿
䱻¶ˣֻû뵽ֹǵղʹڵ磬һʵظλղһ͡
ЩλүԪ谻ûǻƵʱѳ˵ģϵʱս£ûָԼӣҲûʲô̫׻׻̻ĶǾ֮񡢳͢ƣǶ顢дд֡Щ顢ѭ浸صʵӵȻУǴ󲿷ֶҰˡ
ȵԪһǻϾͳһЩ˵ʵǶ˵ĳƺҾǹǼңƢĹǲǻʵʲôƨղҵȻ𣿴ʹˣô
һ磬·Աʿһľֻ߱ܣλƽƽ϶͵һָɽ߷ѵȴֲҶ죬ֻǣ粻ɢ·ĺʹȴֻֻԹۣүճ
䱸ոĥǳԵɣϢһʮʮ٣ƫߵÿտյֻʣһˣΣĵãģˣҲʲôϽ߰ɣɨλүķβæҲվҴߡ
ոµܯӭλз¹湫湫ɫʵҪȥ
䱵รҿϯɢҪȥ
湫ЦһӲæˣүҪ㣬빫ۼ
䱰пࣺô죿λүǸӡ
֮£ֻӲͷƤ湫棬ת粻һһЪɽܵĵǰطɽˮľ¡ǰһɽʯұˮƣһСţϷ飬䱸湫СţСţźΪһŻţǡá
湫䱽˰ãмΪڲðڡɳ᣺͸ʽĻ֡֡żܸСһĿռ䣬ȲԿտֲʧӺݡ컨ʻڲءֻƾߡᦴ¯ȵ׺䣬ɷȻ
湫ԵƬ̣ۼȥү
Ƭ̹򣬾һ˵غȵĵǵǲˣ˾ʹ˹أ
湫ܳү漴յǰѹɤүͷϣͷֿʼʹˣС˵
䱵ͷ湫лٲڵȥһţδϸ䱱ǰݵڵأ񣬼ү
ƽһȣԳȻھ֮񣬾ǵһƷүҲй⡣ʮ˵ģ˵ģչˮֲͷصˣ˵
лү
ͦվſ޺бһˣԱһ׺ͷƨɰڴϣġͷλεزȫϸ룬Щˡ
ĵλүˣѹᣬΪӹУһ޼ɵ֮⣬ֻͷ۲Ҳһԭ򡣡
ʮԵýûмģԲ⻹ͷһؼֻλʮ£ŨüֱǿĸߴǱáԪ谵ĶӴòãģϵƲӣȴҲӢʲǵָŮЩϳƷܳòˡ
ںʢԪ͹ͷ͹°ͣޱȣֱǲ˹ʵ۰ˡЩʱģʱҵԪТǰݶᱻ˭һԱû¸ɣðžգһٷ׼ȻͬԪ谻һ꣬׼˻дƵĵʱóױ
˵峯ʱͻȻðЩԪ谻񣬻ϵԪ谴۴ھȻغʱڵʽԿ֪ԪôµҲѰŮ޸ôһҪǮûǮҪûˣºҲδֵʵۡ
˵Ԫ谶ʮĸӣôġ֡ûһǸ˻ģѵôӾûһ̳ӵĹŹֻɴ˸֤ЩĻ٣Ǵ͢ٷ̫滭ӦģĤݵģܻòԼڣ
λүȻòãɾͲ̫ˣǻ·ϴһϮʴ°ɫӳɵϵţ̻лëĽʵظüͷ΢мֽܵɣȴûһҹеӺݡ
̫ҽʩ룬˵һ߹һҾӻ֣̫ҽϽ֮󼪣˵ȥˣ_ʵ񰡣㣬ʲôӣΪ׬ʵǮƣ
СĵӦүЩ̣ⶼܺãү¿ٵĺ⺽ߣÿʡ˴׬Ǯ
䱻û˵꣬_ЩУ̫ˣҪϳＯһǮ֧޽Ǯ
ȻүǽǮðүÿٺ»ϵ̵룬ټӳ֧͢š
ƨ
ŭɶͷϵһ֦֦ҡţʹðӴһסͷ湫ϽǰСֵصүϢŭүϢŭүС塭
һƿŭص֪ҪǮ㹻֧޽ķãǮһʱµոڽѵôǶ¶ˣ
䱲ֳܱԼѾ֪ӣֻһ죬з̫湫սЩϸϸظͣģүּ½ɳ͢е֮
_ոտ˵ûǮˣⲻǿôûǮˣôûǮˣ˵¶ͱ²
ŭɶŲӣһͷҡҡλΣ£ʮߵܣȨุʣ˵Ѳʱкѷڵϣпܱ֮ĸ磨馣ѡ׳ִȫһߣغѲӺڣŻ
磨ɺ϶˾ľƽһѲ߷ͼɽ˾ԼݡݸرΪӦĴӱǶǮˮƵĻȥˣǱĴȴٳٵò
ôţԭĸӾϣڳһսܺľ׷ᣬɱأͺǣܹأѾʤʦˡˣĸһ˾ʹú˶жףͷˣأʣҪôıȺ׳յôģΪ˴󶯸ɸꣿ
ıȻûȥ̣ǼᡢսһǮĸʤ̣УǵûǮһ͢òǮȴҪѺˣ˭˭ˡ
λүڴֻʮ㣬ȫްүɣƢǹӾͷͦˣ䱳ݴĵڶСĵزүǳ͢ǮʩŻһЩҲûʲôģүۡ˻û꣬ҲŰǨ
ƨ
_ŭͷʱΪĸǼ̳еԪʳǣģƽҪһ¹һּ⣬˵ڲͬ³򣬽ֵܻǲҪȥʱһʲ׼ؽģ
ĵΪôһ£Ԫ谻ҪרŸд˵һ£λԲƵĻʵ۶ԼĶӻһλϸ緢ǳǸܵĴȸء
_չ򸸻ּؽ˵˿ڶ࣬ۡСסͷʵֻǸʣЩֵǣĸ֪̫ᡣͣ͢ˣôü۵ͣˣˣ
аô죿ѵѷڵĿ֮ƽ̸ү
ܣԸѷ취үϤΪˣ˵֤ƣ󵨣ԻãȴãֻҪԽôˣ;İ취˵ˣϾͻ߳ȥͷ
Դ¿ˣĽôһ⣬֮º̸ףһָʹëڶָʹôģںΩӹбĹ˶ģָʹ³ǶûаػģҲûк³
һѪͷŶͷ˱ϣȻûз湫һæͳȥүүѪˡ
ţ
_һĨһֵѪʱ˴ںشӳз̫жϺҲ£һָ䱣µͣ취


029 ɱ
_ָʹȫĿѣ䱲ò취
ʲô취Ѹ׬Ǯ׬ǮأҪൽֲͣ͢ɵʽȱǶôӴһ͵ʲôð취
㷢ôûСר뿿㷢׬ǮΨһıֻпƼߵñ޷ģ£С֪ˣԼƤ³ţһģ뱣ܡϣƥģʱĻʲôҸó˴ͷ򰡣ʷʱʲôҵܷư룬롭
䱼߳˺ˮ˰죬ϡʱƵƺǽ̺ͻ̣֮Է˲ƣ˴ĲƸݵͳ͢Ρ䡢Ʊţ˵׾ռеıˡҪбԪΪҵߣһվʲô˵ЩɵйḶ̡̌ҲǾ˵ŬŻôƸһҹ˲Ʊ
ȵȣ
䱵۾ˣƱ԰бǮޱðĺⰡ
а취ˣүһ飬׷ʵ
˳صǣүһ취ǿԸƱ
үüƱƱǸʲô˵
ص޺б£湫ӣ䱰ѲƱԭ;Ӫʽϸϸ˵һ飬һмһ˵صʲô⣬ǡ𣿲УӾԲС
ãȻʲô
湫ɣû˵ôⷨǹԼģҪӵǼ֮š
ͷûзԣϸؽһ˲󺹣ΪԼһһʢеȦǮ֮Ӵ˾ͿԳΪƱ֮ˣû뵽˲ɵԪʱ򣬾ѾƱˡ
ԪʱɮʿǸƱʱֲвƱСԺҪԺȴͽʱҪʽ𣬾дĳ˷ˡƱ׼ʮջĹƷͷίȨƵĻʩ˼ǺŵǩȻ󹫿齱ַһʱ
ֶӱ˵ȻǶģǶԺ˴ͳĻ̳еĲ׵ԪҲܲײǿǴӶĲֹԪλϹڷƶȡƶȵļᶨӵߣʹ޵ľǲͶ񣬾һĶĲĴΧ֮ڣڴ㡰Ʊǲ֪ôд
ҷвƱͳνײֹҪԭǣһƱԽֹǧ˵Ĵͼᡣ˹ģӴȺڼ̫Σˣκη⽨ģ취ҪԭҲڴˡܹٵĵҰǴԲںҪҲʷţʷְͬ࣬ʵϾүרҵڹġ
ı⣡үԼıΪĹٳ˱ıǾǲˡˣǻӣҲҪеҪΡ
ɫˢһ³õص񣬹㾫ŽУֻôһʰ۵ĺð취
̾˿ֻӲͷƤѷ˵ĵڶ취˵˳˸ۣ취У취ΣСģã౻һƣŭһŰ߳ȥ
_֮΢΢ϥǣʼ˼
䱰ɺ֣ôһ㲻գ
_Ƭ̣һͣһӣȻð취ôɣ
һ㶣_ôʲô⣿
æŶûûʲô⡣
΢Ц취ʹá
˴齣Ųӣ޽ţƤӦûķǣѼӯܽⱾ֮ʣӿãǻǰѴķӣǮķӣ㻹ûʲôð취
ֻѯ䱱Ҫҡͷ˵ˣĿƣѯϵȴѰˡû취ȥ룬֮һͲҽԣһҧְֻѷ̵Ƶķ˵˳ĵĿեطܻүܸòȻŭ˰ɣ
֮ЦϲԽؿ佱⣬Ǻ⣬ôó֮ӣ
ĿɿڴðβŶСѵүӣȻԳӯޣֿɽ¼裬ȦռӣȻԹڣүĲ
ɫֵţƤ޽Ϊݣһܹ֪¶үЩǷУ¾ȴǴȶء
ȣʲôеġ
_ΪȻҵģݸǸʴµķɽǧ񣬶ڹµģҪǱТģʲôԣЩмҵкģҪТһǻ췴
дǵص˵ţƤ޽͢йƣ˲췴»˴治֮𣿹׬ǮҪڵطϣ²ʯϡľϡᡢש߲ǮôҪӶ˹ѵǮôȡ֮ڵط֮ڵطʲô˵ģķӺܺãôˡ
˿ЦãΪү֪˵㲦һ£˭֪ǲ֪ǽںеǼңҾǹ¼ȻǼҵģʲôôãȻ쾭ġʲôɷǸģƨ¡
Ҳ䱲֪ɹЩʲôоŻľ򡣹Bֹ˰ɱ޹ʷ͢ȰɣϱҸɱˣ֮hһ£ȻԾΧһ䣬նңǶȮΪ֣һ̬Fɱ¾˾ӡţĿŵ⼸λֵܵΪ_Ǻõġ
ʵӣͬҲ˵Ԫ谵ЩӸ쵰ߣڰȴ޷ڷܰհ촻˳ţТѴ飬ǫǫӣ֮٣֪ѧӼҾƶʱóԼٺ»ȼǣֱӢڷܺѧдһֺ鷨ĻڷѼ˶ಿ־£Ҳһλ°ʮְټ֣سٲݣ׼пʳõҰֲ飬Լˣһ飬⽫Ϊйֲѧչʷϵһ
ϧ_ûǼλ쵰ү裬ȴҲԲһλ¡ɷԼ֮ûдֻǼû޹ɱ˵ֵү̬ҲûҪȥΪذˣλǮסˣȻ׵ļƲߣȻ֮С
λүν˽ʮ͸ÿһƻ_ӦеķӦǵж֮£ݵģֻһ϶ͷ̨Ľɫˡ
䱼ϲɡĽβˣɽ󣬱ؽ飬¿ɴСԪ谼λûʲô˽̨ŵ췴ҺԽϲ֮УҲûθڴ󿪣ѯǮС
˳ض湫ԸСӣ߹ַȦڵİ˼ңͳͳ¾ӡù˽͸¶ȥ벻ӵģٺ١
湫ᣬ΢Цūףūס
䱼룬æǣŤͷȥɣŶˣڹţƤ޽ϵ£Ҫ֣Ӻδδó³ҪĵطСһǡ
ǣ¸ˡ
䱴Ҵ뿪Ůͼˣϻ˸У漴Ф˴ѵ˲ᵽ鷿ֹһФ±ʩʩȻȥˣȴһ˲ᶼ䱵鷿
Уٴεţ䱼æӭ˺ͺ̤鷿һأԵϳˣżɽغʵٶƣΪβǰг
䱴˵ʲô
Ŀ׹⣬صΪʲô֮ƣȴֱ˵ҽ취
䱰һȻжĿҿδѡ
ϸ룬ʱ̺ڵĳ湫֮⻹߰˸Сţ湫ƵˣǷһǾò׼ˣȫԽ֮˵Щ취Դ˿ų⣬ôĿһ߰˸Сŵˣ˵λޣֻܷЩͨ籨ŵá
ﰵţ䱶Է˵ˡС˲Ҫšֻǵֱϴ˵İ취үĻɣǡһУ˳ǧƺƴҲסˣүܽġ
ɫԻ˵ߣҲüƣԺ󲻿ŪԼС㲻ġΪСĴ£Ϊǿɽ֮㲻ϣʲôɣ
ô
һԥԵ˫ĿâߣɭȻɪһ£ӵˡСˡСֻǡ
ֻʲô
Ըֱƽһ䱲ֻײ鰸ϣ鰸ббŵһ˱һײһµڰؽ͵СˡС룬ǷţƤ޽աղɽһϣС˱رŷƤҵ˲ݣǮҲҪ֧ô룬ôôɽʱĹɷݾˣôôҪ˼ռȥԡûϴ˼ƣФ¸СˣŲٻǮܳ˱Ǯ١١
Կǵһ˱еɱʧˣԭˣ˵ͨˡת룬ڿɽռͷ׬Ǯ󻹲ҪԼ˼£תŭΪϲ洺صţ㵹ץסᣬðɣЩôҲδΪɣҪʽʱ䲻̫ɽصþȥ򣬱Ҳö潻ġ
ǣ
æӦŰҪϵԴҵ콻һ飬Щ쵱ȻѾ֪ˣΪƲ߲ǳԷ֣֮Ҳ֪Щ·Ҫλضһ˵Ҳʣֻǵͷ֪ˣЩһᾡ찲ţһٹüĿ֪ͨ㡣
뿪ʱǻƳϡ
ԶȥıӰٿ繳еɱڣжĿǲеġƣ찣ٲԾȣ֮ӣ죬ٳ֮


030 
ǵȻǹꪸṳ棬ʮ˰ڵһλģ˵
֣䱷·ϱǳҵƫƫ䱵СѾФݶǳƢദʮֵ׽ˡ磬ԺһԵСݶ˵Ц졣
ţҿһͿλʦĳǹÿĵҶǼλʦӿģôôأ
Ǻǣֻ֮Ǹֺ֣αذʦѧأʦͽܣʲôҪڵģʲô˿Խ̣ʲô˲Խ̣ʲôı¿Խ̣ʲôı²Խ̣Щ˵ġյأһȵͽҪ˵ģĵӳ˾вʱʦĲϴڣıһҪ̵ģڶȵͽأ׬ѧ޵ģͽҲҪЩ湦򣬲Ҫۿˡ
ˣˣܰɵģ඼ҪܸԣųɡΪǮʱ䡢ͷԣһҲûһͲ̵пϳ˹ˣϳ˹򴫸ǺĪЩ̤̤ʵʵãڷԾˡ
ͽܣֻʽķ쿴ļˣĸ֣Ȼ¡Ҫ֪ɲֻǹӣÿһÿһʽķھģʽ·ķھģֲвɢѵʵ֮ǵĺܰǹ磬ȴֻܻС
СݶȻԭˣ˵öģգ˼˵߱£𣿡
Ц;˵£㲻ҪҼЩֵǣѧһգǲ¶Ͻ¾Ͳˣ㻹ָȥ壿ߣ˵Ҵøɣһַզã
Сݶʵôã
ƲƲһأ£󲮴ҪԼҷʱڣֵǶû˸ŶҴֽ嫲ʵΪ˻Ҳܺãʱǡ棬ȥŶҴڡԺԾƣͼҴҵظϹȥˣһҾͿߺߣߺߣ
Сݶɦصʲôˣ磬˵
صҿѽһһŵıڿУȻʹǱǽϣȻԺĹȥ˭ˣǮ͹˭ˡǲȵӰӣЩǾͻæǽǽ޺ĵ޺
СݶȻһһŵıô󷽰棬׬ǮҶȥˡ
ٺЦȥɣˣϲ׼·Ҫƨȥųɡ
СݶСڵһºˣصô̫ˡ
ףи׵ء
ؿСݶһۣȻŵ˵үҲأڼûгţΪΪ
ΪΪСݶֵصʲôôΪΪҼүô׵¡
ûУɵ¿СݶûС㶯ֶţͰ
Сݶôܣ㲻Ҫҽүһһġ
۾ŵصģǸɫеļһôɰСѾͷߣȻû͵ԣè͵ȣҲš
Сݶģûƭ㰡Ҽү˵ôһ˶Ϲ˵ղŲҲ˵;˵µ㼸ʱҼүˣ
һ汻Сݶʵ˵ˡ
ʱСݶת˻⣬ϲ̵ص磬ҪչҼүأʱ䣬ҹòã
ѧʲô
ү
Сݶֱ׳صңԱԼ˵Ǽҳͣ޲ú˼ң˻۸㣬Ҳ۸㣬СҲ۸㣬Ҫѧһñ£޸³Ҫ۸ңҾͺݺ
ʧЦûˣԼĻҿɲҽ㡣˵ˣкŵ˼Ұɣôһ޳ȥ˼ҵˣҪԹҪȻĻǻҶùҪѧһ书ᱻݻؼңϵɱأ
Сݶùô
ֿʼѹȣһѹһ̾Ҷùü޵Ǳһ˼ңźģѰ£ŷùһʼˣʵ˼죬˾Ҫùˣܱ򵽣ˤ˸ͷ
һ¿ͱѣżߴã˴̣СӣСȫʲôһʲˣͷشùˣ˵ȫҶøſˣһ¿ɻˣһֽͰ򷢻ؼˡ
µ˵µģûһ˵ģε꣬ʱ˷ִ磬֮㵱ϱĸҶŵ죬Ҷ˵֣һԡүүǸڰֻ޵ýҪȻһҲãôҲֳ
үү˺żû˵ûãϱ˼˵ɶҲҪˣҶ߷ѵڼϵԾҿֵ磬ˣǲλڹûˡ˹ӡ괺ϣȥ￴ֻʮ꣬ǰԶĴ˶ڿʮˣһơ
˶ĬСݶĻŻŵ룺ôˣҲ˼۸û˵ءҡԺҲô
ţŹʣػ˳ȣӣǽٳȥߣ
Сݶ䱣ͻȻ۷Ź⣺٣һӳԶүҾһֱүСѾˣ˻ô
䱱Ī̲סʵСݶôˣ
Сݶ촽ؿԼڶġڷƱЦûʲôүϺá
䱺ɵؿܾۺɫСͷˮӣĶС׼͵è
һ԰ʵ׼ȥĶз

䱽ûз䣬ҲûȥԼҵĵ̡
ͷһȥˡ̡ĽѾáֱִƹִƹЮǹһӴ֮䱴ִַ˷ĿľӪ뿪ˡ
뿪̡ʱֱ䱵ĿɶȴᡣΪֱĵı֣һɱѾжˡ
ֱĵȷԹޣֱĻ֣ڼ䱵ʱ򣬾ĲԹޱֵ쾡¡ӷĽǶȷƹǸǸαװˣһ޳ǸϲŭɫĴˣֻҪ߻˶д̣;ٶ¶ôǿҵĵ⡣
αװԼĳޣǸﵽԼĿģⱩ¶ԼαװĳҲҵйڡɱˣӶáעıдϣӶԼãⲻֵԡֻʹһˣȴûжκʵʵжʱ˲Żһѿ֮йԼԹԣԱҲΪеĵһɶ
뿪̺˼ҵ̣ͷ׷λڳǽҪӡӡ˵廨롢ƵȵȣĪҪСЩ⣬ѰֻЩ˵ȼ򵥵Ĺߣһ첻ѣֻͬһС˵廨µСǻ
ԹӦɽصӻӣԶʡһö˵ǮСȴСûӦĴͼøȥĥɡһĵطȥӿ׬뱾ͼ΢ϸСЯǸС̱һͳȥҲʮİǳڶȶĲƸԴҵһҪҵݳǣһβȥδ˵ȥ
ȡƹĻ㱨һ߿֧ĸĿһЩӦµӦ˽Լµ⣬ΪʵԼļƻЩҵ
ȵһȫ˽֮ƹͬ£µһӣӲͷһؿ̡
ʱʹõ˿̼ȴ˽ϺõͳϸȺô׵ģγ˿ٽϸϸ˿ϣ⻬۳ΪΣŵﻺʹ֮˻ľľ̼̿ϸ࣬븲ǼȽ̼ˮдӲ
ǰм˵ĶȴӲ֪ҪЩ벻ʱȻ͵ĸ˿̼ͨӲĿ̣䱲棬պϸϸͷ˿ٿȻһͷʱ׽ס뷨ãǽ΢Ц
˼ؿһڳ˿Ľʦʦ˿ֻܳ߳ô
ʦһҶʣæ¼ʲң˿ֻߣֻĻÿ߳ԽضȻ۾ͳˣ̫
°ͣţôɳ˿Ҳô
ʦͷһһ˿ҲǾҪõϵȺø֣òôõĸҲҪô˿
䱵ͷãóͺãʦõĸ֣ټ㽪ҵطΪҴ˿ͶԽԽãáƹ񣬽ʦƺú԰͵Ҹϣô¡ʦĹǮ
֣һҪʲôˣؿ䱣Ŀ˸ŹܵĹâ¡


031 ƻǲƣ
ù֮ƹѶͳ⡣뿪վʮֽͷһԥʱ䡭쵽߮Լʱˣȥǲȥ
ӱ˵䱲ն̶̵ĽӴУѾĸŮŲ岻ĹϵΨһûиֻĸŮǷ֪˴˵ĴڣԼСѾչʲô̶ȡ
λˡ˵ˣǸģ䱱㰵һսϹӶܸо˵ĹϵѾܵ˺ֵزǡ
пܣϣԼһӶҪĸŮκιϸ𣬿¸ԱԽԽأҪҳǸǱڵвҪ˵ĸףֲͻƣ֣ٷְٵǸ˷ϵС㴦ֻЧ
򲻼Ѿ
Щɵʵ㲻ҪȥĶûðɣ
Ӧ͸˵ĸˣӦһŮôͷһͷͷҲһƴˣ
˿ͦŵߣȥ
ȻǶ˲ȥݿô
ֻ̾һȴֲòҰˡ
ʸѾٲǰȥ
𲢲ʮɽŴͽοϡϡ䣬䱴ϵǰ̧ͷ˿ǸߴɽҶҪ߽ȥһԺ˽еԭڴˡ
㿴ȥͼҲ౮ȺһߣЦݿӭʩһС϶춴ӡ
һʹ磬òЩ죬΢΢㵵ǡ
ЦС϶츮ܼҡǰʮֽͷҼҹ˳ͻȰ͡
һ˵䱱ĶͷԶԶԣҼˣϹܼҽôҲˣ
춴ŶҼС㵽㣬С϶ͬǰʹˣã·߶˾ͻԺ棬С϶Ъǡÿӣкл⡣
˵ţվȴﻹμֵİ鵱ЦҲ㣿
ǰߵ㵽аݰݣȥˣϹܼһؼ
츮ܼң΢һףٲɽţ̶ţ˳ƹͤʵжʮ޵ӰЩϤ䱶һֻĿ棬վһŮеüĿ㣬ŮľΣȻСƱ̺ǰոոսʶĴԪҡ
ۼ̸Цһ̸ЦɷһüĿ飬ڴȻƱ˴˼⣬䱲΢ЦŶ̶̼չǾȻ⻹ԵȻ
һԿţ˵㲻ǰкô
ݸҡͷҪ˰ɣʱ򣬻ǲҪŵĺá
˵ţͼԪҺ˵˼ʲô˳ͳһűݸС澣ƺҪȥʲôСѾ˱ϲϲ뿪ˣԪҾãﺬߵͷת˵һߴԪһָָ㣬ƺɵĴ˵¡
΢΢һЦתһе߰ɣߣĪҪ˼ˡ
ȥͷһۣ˵λƯǵӽƾò˵һŷľˡ
䱵˺ֹǧѵֻҪģҾҪ뷽跨Ūô
ѵ㲻ô
ζһЦԵ磬粻ƾԵɢԵԵǲģֻܺҲԵȥҲԵѵԵδԵҪˣһҪԵСʲôˣ˽𣿡
һװŪʲô棡
Ц빫ʶ˵һ־ǡߡ˵ʲôԵ
ѿ˵Ե
䱻Це̫еˣ
䱴Цȥʡ˻ﲡֱ磬תʮֻú޺һţ׷ȥ
ӣȥһˡ
˹ص۵̫۵ĲҶ֮ͻȻֹ
ɵصҪʲôˣ
䱵ôҪ̸һʺܴ⣬ʵڲڲࡣ
գգ۵һң㲻Ǵ̿ͳֺô
䱵£Ȼ£һٲǴ̿δ֪ı²ɣ˵Ҿȥǲ֮һȥǺǣ빫ڴԺ򡣡
ģһŮˣŮڴĻᣬȴҪŰѷ磬ҾĲ㣬һ㣬Ҿ͵һʱ䣬ʱ㲻ߣߺߣ
ţʯһᵶϥЦȺ
ߵǰһƮȥ
󣬵ŲͲʢݵϲɣ֮ҵݲĸ޼ʱСֻŮˣһͷ˫ѾٵС澣Լʮ㣬һС߮
ȣС
磬ˣ
һ䱣߮ϲ⣬˵ĻŮּմõ䱿ԸоõĵԺڶഺæ˫ָ߾٣˵ס֣

߮ʡԼϲΣæ뿪ĻȽذһֶۣСѾСȥ̯Ͽѡɰ
ǣС㡣
СѾͷӦһһֻۣλүͷһǶվţʲôʾûУʱС죬ܲ˵ȥС㷴Ӧ죬һЦıСŻϲصȥˡ
䱿˷ŴԪʹǮССȥԪǼ٣ʮа˾ǽʹͣǵԼʧ
ԭʱ鹫С㵹Ҳȫý˽½ߴڣ廰б㳣˵ҹ԰Ļɡٸ˽ཻķ£ɼһߡֻҪЩ¶СߵѾͷǱҪʹôġ
ΪѾͷС㼸Ǵ粽룬ǴˣͷлСܽӴǮʹǮûǮֻʹмƣԺǷСͬԧʣý̴Щ͵ѾлȾָСġ
ϧˡǱֹŴŮȫȻСѾͷչĺôСеȻʹҲҪǵ£ֻٯٯ⵽˽ҪͷʱҸСظҲȤĺˡ
ҺС飬˴ǮԼ˺ɰִִǮĸԸϲϲģŮ˵ֶλ
СѾͷԹԵسȥȴţСٶ˵ĻУֽУ컯գǰ˶ӣǧСġ
߮͡һЦΪϷŪԼߴЦᣬþò˼ңһ˾װ㵨С㵱ô͸ҡ͸ҡߣ
˵ȺؿڴһǷȭֵ
ǰдɽǽҲһǽڣȴһſڣ߽ȥһССտһУǽһŻȴŵģ߮ԻһöԿףСŶй͸
߮һè˳ȥֵ
ĪӲͷƤȥһٹСŶͼһɽǽγɵ쾮ܴ߼쾮߳Ұݣߴб̽ס˰աɽǽЩббµשǽסǽڣ쾮Сˡ
Сô֪طģҾȻطԿףжһԵʣ䱺ܴûȻǡĻ֮Ӧ֪Եʵģ˵ʹǮɮˣŵôһصĵط
´ĹţԺ汧סʵĺ󱳣ûĵСԩң˵жû˼ˣ˼һŮң޷ȥ㣬ûģûġ
䱰пֻ࣬ӲͷƤС㡭

ﲻõشһ£䱿ЦŸĿڣǡǺûкܾòǰǲһô
װҲѽ
߮˵̩һ檣ûǹҼҵŰɣߣģһƭ˼ҵȥͱģ˵ͷû˼ң
⣬Ѿ˼ҳԵˣ
䱶ʱͷޱȣ͵ʮǷδ˵ĹС㣬㻹ίߵĺãҪȻһѣҲҪѼ￪ʮа˾ŹٸҪǳ׵ģϳףǱһһлޡ
Լµ鷳治С
ʵǰС鷳ûǿɰһӣ˿ںڷµ٣·һµŵֻҪԸ⣬ĻߢεĵطһҰϡǵ¾ӣȴҲԼΪ˵ԭ
λǰҲòͬԸĻã˵ƭԷӣ£ԼðǸȻͬλĸҲѴ䱵ĵµޣͬŮϵ
ֻֻһԸ뷨ˣûеõĻشĺ󱳽߮ĵصԩң˵꣬ҪҼ޹ȥˣ˼Һ᲻㣬һʱûжˣͲܶϧ˼Ҽô
ʲôλﻹżҵģ
䱶ʱһͷ󣬽ţ߮ﱾǰСһ̽ȻһץסĽҪ֮
˻䱵һһ̽ʱһԳոջĵľģС˶һòЩҡ
ƣǲƣǸⰡ


032 ػ
һȣߵѩǰϹϾػС㡣
ѹȵʱΣֻһɫСϵźɴһбϣǳӰ͹£磬ͬһɽˮĿѩ۶ǰǸʻԲ˫壬˿ĭִͷȥ
˲˲ʵֵ߮ȥˣ
ǣӦһ˵˫ͻȻֱˣɵĽñֱһ˿ײĲϤСϰԶ֪Сͣʹ໹Ƿŭܾ͡ǰ֪СʹϰԶʱС㻹СֻС㣬︮ļҶǣС㡣
ķʮֵУͥŮвģǹѡҲѡŮӣͨŮ빬ǰģҲҪָߣͨռͥŮҪάּҼƣͬв㣬ֻмײ㣬ҾУַǹļͥѡĹŮ϶ࡣ
ؼǵãСһβ㣬ڰţСڴϣһ˫ĽŶС£ƤͬճС㾧ӨۣʮֺԲϣ㣬þĶǡ
ֻӦΪУô˼䡣
ǣ˫ŶĲһСüëỨҲۺۡһҹУһֱС£һֱ˫׵ĽŶ滺ʹ࣬Ц
ܶȥˣСɵɴɰŮһֵĸˣѾ޹ɷйˣУС㻹С㣬ʼģǸüͷỨСС㣬Ըһǻ
ѩûעԼ˫ʱĳԣʺͷŭҧţں߮
С㣬ҿδһҹƺС˾ûʧ֣񣬱ضˡ
ס죡
ͻȻµأһ⵽ϣָӡȻһûȻֻҪһָͷҲ׵ذѩأҷҶӲذһǶ⣬øˣѱصСϢŭС˵Ĵ
ܾǰǽ쵱үֱʱһһɽĶͷĿĴºŽСѵ˵ıµӣΪʹһѳһУؼ汸ɱϬֵܻﲩôһϷʵĴºšһΣɽկڧΪʧܵһӳɽȥ
һλƴУһ㣬Ӵ˱ӣҩƹˣʱոɽδһΣûܵĻ˵ԼǸɽ°˵ƭƹΣӴңֱ졣
ĶƹѾˣСС㻹ڣǸռʱǸױĿɰСѾͷǽѳɳΪֵĳ츾ˣԶС㣬еԸΪ֮һеˡ˭Ҷ裬εಫСǰȴԸһҡβĹ۴裬ֻҪߣһӣҲ֮¡
ӲҶС˵ĸ飬С׸˷ֻĬĬؿţүˣСټ˸нĬĬؿţСϲ˹ɼ飬ȻֻĬĬؿţðС٣ֻҪС㿪ġ֣ˡ
ǧ򲻸ãô⣻С֪㣬ȻСŮҲ֣СġСǸ˵ĿܿģԸ£ȥΪСǸɥĻ쵰
ɹˣǳɹˣǲ֪ʲô£Ǹ쵰Ȼٴγˡ
ѩһƣƺŭЩˣüͷڷӣһģһôɵ£ҵõһһģһð䣿˭㱾£˭ںĿģգǰ޵ȴǿ룬ϧ
̤ǰһ˵С㣬αôأСٶһ֣ļٵģֻһɱˣһ˰ˣ
ѩͷɫãþû
΢¶Ƕη۵ľ⣬ǷͦأʹűĴҲظоǿջѶеĿֺּ޵صĪСֲˣСˣֹͼıҵĲƲССҲƭ֡
סڣ
ѩȻת⣬ǿͷѩشȥ̾Ϣһɵϣ૵صȥҺú룬ú롭
ҧҧһ˵Ƶģһ˳ȥ
񣬳ճһƬҡ
ĵһɷǸĸ֮ý֮Գɾ͵ķޣ̸϶ôĸ飬ȴҲྴһɰŮ˭֪첻Ը߮Сɷزˣǿҩ̵ģ֪Ȼ˶˵ȴȲԼɷ
ţѡ˵ڶɷ򣬸н
ǹٻ˼ңйĶˣ˵Ϊ׷˹һ̼֮Ůպ֮ҲùˡнĹְˣԼĹˣƺ֮Ҳһˡ
ˡ
ôʼûһӰŮ滹ںլûиһ˵ĸоΪԼһֻŮĵضȹֱ桢̸ţڴǰȴ֪ʶȤ
¿ˮͻȻץסһݣͬɶ˻һ㣬ܲ˵ذˡϵĳ죬ϵһŷεϵϣΪྡȴû뵽ҡ
ֹͼıҵĲƲ޳ܵع֪Ů޼ˣ޲ɱɥĻ쵰ֳȻʧˣʧ˰ɣ֪أоûҳ֣ûе֡
ϣķ֣ýҵǮвҳùɷݣٹżҵıŮֻҪֻҪϻڹԸԭǰһΪ㲻˵׻ǲǸԩҡ
ɡӦҪȻô֪߮˽ô֪߮Ļĵط
ָģڻǽԼʧˣҪҪٶһأ
ɱǲɱ
˫˿ǧǧᡣ
ѩһŷģܾܾᡭ

䱿ԼܵĴִǽԲʣޱջزסԼϴ˫֣ɫл˵
ô
˫齥
Щ֮ԱܶΪҾǵĹϵƺġ

߮ɫԲмʲôʸң
Ҳǵǵģ˵֪
߮ɫһ䣬ȻЩɡСģô
Щûȥң뿴Ƿ֣ûзʲô
ûаɣһûעʲôǸӣǰҫһصլèûµľͰԼ֮⻹ʲô
̽ʵ书ɣ˵ύʲô
߮ոĶ˳ȭŹ򻹲أڽˣʶʲôˣµ˭ҵ˰һԻȵһˡҪ˵书ǼҾֻһ书
ãȻ壿
߮ǰҼǸһˣģߣҪǱ鸺壬Ҿ͸壬һң书ġ
Ȼһôóʲô书
Ķֲ֪ʲô˲飬һʦүǰǵõͷģð㲻ɣҼ䣬ÿ
㲻ףû˵⼸ҸϷʲô飿
߮飿ʲô飿Ŷˣ˵ֺɱ㸮һˣ
һĵôˣĪǹٸΪ˱Ӱ죬ųķ
һʱϾ룬䱱ˣ븮ԣΪɱңҵ鵱ΪҶġ
߮һʧɫеصǳȥģʲôҾҪɱ㣿
䱻صɹһЩˣɵģǼҡ
߮ҼƱֵ˼ңôܡ
Ȼסɵ㻳ɡ壿
䱰һͷп
߮ãȻ塭ΪʲôҪɱ㣿
ŵҷŲ˵ôɸԱⷢǵ¡Աⷢǵ£ָĸףΪ˱°¶ǡ᲻Ĺɱأ
߮ɫ԰ģǸɵģϣҲôֻŪԱ
ģģôԡ
߮ĵץס˫֣磬Ҹô
䱵Ҫע͸Աһһһ˵ͼıͲܲ¶ټǾỳɵˣҶţκһҪʱҡ
ţס߮æӦ
һЦãھͻȥɣǸ鵱ĸ֣ҸеĻԺú򡣡
Ŷ߮Ȼᣬ氮ȴҲֻȥ
λŮĸ飬ҲЩ̡̹鲻̣ȥȻѭǶС
壬ġи֮ʣɷ֮Ǵɷ
Ƿҵģܵвģ䱡̯ӣԸȥʰǷ˵ģԸžܵĲǣȥɣ
ϣûֵ౨Ժ᲻أ֪ϣУһĶֻԼǽһܿɱ顭


033 Ԥıɱ
߳ص۵ǰֻϥڵһ£ڱĿ
Ц͹Ӿúˣ߰ɡ
˫ۣЩȻ̸ˣ
䱵ǻȥɡĴߣһˣȥ֮ĳлΣϰ֮ˣһ
ˣ
صϲԾƣƱǣҲþƣСݶĿζ߰˷ƣϲԵ嵭һЩ
Ŷ
Ц˵СݶӶƺкøаСݶҵѾͷһӿҼСݶкøеĻĳԸɡ
¶ЩЦζصȷʵϲСݶø
䱵ҪҰǾܵģ˵ĿýȢ°ҼСݶķģҾãһݺļױؼȥҡ
еЦŨˣ棿
棡
һԡ
һޣ
ͬЦ
һٽҡģɵ˶
Сͦģɣ
˸̥ǼЦ
ʵþƣûȣȻǳԷش䡢ˮ½䣬Ա¡
ڶһ磬ƹԵˡ׿ڽĶ˭ģһߣϵ˳ɫõľ֣ȳ˿䱵Ҫ˿䣬೤ĸ˿ѾɣֻɫŴŶңһƹľױˡ
ĸ˿ϸϸܵزһĴϣ䱴ƹнӹĴſһθ˿Ͷȣʱ޲ѡƹıһޣͷ˼֣ʱŲ죬ƮƮȻĺմӶ
ƹ䱻ص鷿ǷĴϽһ˿һСϣԼУֻĴʣµĸ˿ŵµĳϻУȻϣ΢˫Ŀ״񣬰˼£ʱ䡢ص㡢ߣȱʲô
ָߵĵһܵͳָһͣߵĶûȱ㶫覣Ҳý׽סʹš
վ˳ȥ
ԺС²ѧ䣬վ¿һʩ̡ıº䱵ΪСݶԵ˿ֲ࣬иϼĻгΪһ֡Ǳ
䱣Сݶһתߵ£Ҫȥô
ĶҲȥСݶɣԺĴߡ
ﵽ˺԰ȥԸе˲ý뻨԰һ߹ز֪æЩʲôСݶʱ򣬱ҶסԶԶȥͼһľ֮䣬죬أУߣæ˺ð죬ʩʩȻ߻
Сݶʵүʲô
Ҳܺ棬ֻǲ˼ѯʣ֧ϸȻүʫ
ۣүþòʫˣô
ӵ롭
Сݶ˳ص˵СݶɲϹȻ鲻࣬Сүһ飬ֻʶõġ
΢ЦԶ춣һ˫˵ãڽС
䱺ǺЦŴ߿ˣĪص˵ʲô
СݶͷԼ˫ţ˵ү˵ǵĽŴ֣һ˫ˣֲŮˡ
ܵû˵

ڶһ磬ÿˣһǷУ䱰ѷУӭС鷿ڷһʱ䱲Ϳ͡һٹ˷УŸȥ
λүȷʵŷͬһĹϵһߵŶߵŶǿŵＸ䣬ʱͼռĳз̫ӭ˳Ŵ򿪣Ȼǵĳӽ
⻹ͷһεĵطǰ֪ŶȥģֻҲֻܺǳϣֻܿ߸ߵĹǽһա
湫ͬ¸ȥүˡټĵطǡá˴湫˰ʾ⣬䱵ͷվס˽Ų湫ŵȥ
䱲ֻһʵ֮ڤڤ֮ĬĬԾνؾ壬Σҡ꾫˿ԳĿţ֪Σ˳
žӣֳɱ¾㣬⹬֮УҲڶ࣬徲Ϊﳤǰ첻ģɼҷô
ˣֻһ;ˣײͬã֪ѧһţ
æʵδ֪;ʲôŵ
˵³ߣΪ¯ΪҩΪ֮гǬΪΪˮ𡭡֮ϳôΪ¯ΪˮΪǦɰΪСΪϳ֤֮ɹ
֮Уг³˶農ؾԳ˵װ쵽ģֻ賤УǱй֮աϳ˵֮ɵã˷ЧһɿһֱԣȻ档뾭£Ǳޣ֮Ȼͨ˵ѵġ
Ϣţʵ˷װΪηѵģ
˺ǺһЦ˵Ϊ˷Ҫ߸ϼѣɼǱʣ֮ĵر˼亱УͨȲ裿
аЦͼذ֣˵˵ȥջҪһǮϣЦЩʼҹУУܣΪΨһͨһ޶֣ҲҪЩơʱŪЩǦȶ֮£ŪƮƮɣ⣬һغ¡
˹ȻϲʲôĵرֻҪд±ܵõⲻ⣬ֻǲ֪¿ɳ֮ǣ
˵֮ӣȻϼѵģܲϧǮƣＯĵرƶƳɵշһ裬已ʣȻ𻯳ɣϡ
ЦããҪЩʲôֻ޲Ӧʣֻɵɡ
жֶԻһǵ˱Ƕ䱺ߣǡǵţֻѮ£òģĿȻͷ಼һ켫صĵۣһ˫ģϵ˿˫УִȣƮȻ
䱣ĿбӣԳȥȻе֮ʿɡ
΢΢ҡͷ漴ͼϯ˷ܵվæذݼƢãЦݿֹʵҪ£ˣ
䱹صǣѾҵһλ·ңأ⼸͸ȥһ
ãԽԽá
䱵ǣȻͨһЩѺʹ˴˹ϵһӽôһ¶ԷҵĳɡүǮѭ򽥽ӲģˡҪүһҪ㹻ıǮĻ¿ԳΪˡ
ȻЦԭˣαعĨǣСӣȡһöĴƸҪġ
ǣү湫æ£һ򣬱һö߻öϵԻƣм䴩ףϵ˿У±ǡ֣ԿţپЯƣͬ
һ֣бһ᣺³ӣ

뿪··ӣԴ̽ͷһֻһȺͻ¹ٷεˣͰǽ߹оˢӣ֮ǽϱһĿĺɫλŹʵĸԱܻظں棬µҼլӶ˼ʮˣô˵Ͳ𣿡
ٷϻּǶ׼үؽģүѡضǱȦеĵطڲǨ֮У󲻵á
үλүкö
׷˵ûãȥǹģ˻һ桭
ǰߵߣߵ׷ģ䱵ĳһ·У˴ţ߷ȻⲻǱŷǮô㡭㡭ԣһλүӼôķӣһĸȱ´ð̶ĸү⣬Ҳûߣ
˵˼ңǸŮЩãȴ˼˵ڡ
һ飬Ͻһߵģһȱ´ð̶ûĻ˼һȻͷȥ̾˿̯ôүֵҲû취ǵǷ죬ɲңֵֻĪƶˣӷ
صУϰԼؽ鷿ȡֻĴĴϣ˿룬䱰ƺͷĴһһã·Žã⻽ˣФһˡ
ФˣФٳȥʱ򣬸˶֪һϢүҪˣһүҪȥأһλˣشԼһµʱ䡣
Ҫ뿪ݣϵ鷿䱵
ǣȥһˡ
üΪݳﱣ¾ͺãû뵽ҪϴйŮʵڲ̫㡣
ȥ
ء
Ҫã
һҡ
üͷʲôʱ
䱵ǳɣһ磬Ǿߣôʲô⣿
ʫʲô˼ǲѾʶԼݣǣǷС˵ǶԴţ¼ЬӡһѰζЦݣһǣȻȻȻһתͦš°ͣһֻĿȸ˳ȥ
󣬴ɶĵЦ


034 
˾⣬ϵϰˣСݶһүϴ磬׼ϴ͸;þߣװһָ´һϸһСӣƽʱëëȫȻˡ
Ҳ׼ԼĶŮװЩŮʹõĶ˱˿ֻԼ֡Ҳװһȥϣһ׼ͣ䱺ˣ˸š
ƽţֻһ鵱һҲ⣬ֻǰʮһ䱴뿪ۡȥһ֪ţ䱼ֻ˵үƣҪϵԴǿɽ֮Ƶͻϡ
г̣һµʱ䣬˵ͷȥɣҸǸˣҲûкϢԴ׼ȷҵֻ֮밴˵ķȡϵԻְϵԴ
λˣ϶˱ȻҲǽˣôӴܵһ֯ص֮ûкϵ˴˺֪飬Ȼ£ΪڴӦһǣСףӻţС˲õ͸ˡ
΢΢¶ŹֵСλﳯϦദȻûԷŮװôȴã˵˵ãһ·СΪϡģٸûзɣĲͷڼ֡
䱴Ӧţɷͳãⰰ޶ȥ
ҪǸ˽ʲô֣ʲôģӲ·Զѽ
뿪һ·УѾ˼죬ͬվãнȥ·ʱҲˡ
Ǹˡ
¶˹ŹֵǸĺӣغС졭
һ˵Ҫʱ䱾һʱǿԱ򶨣ûڷǰ¶顣죬ˣɺҲǿ˰ɣ˵ʩʩү͵дˮ䰴ʱְһЩС˵ˣ˵ô¶ʩ־Ԫĩˡ
Ȼ죬֪᲻˽ɺƿǺǣ˳лǺܽڴġ
˵Ҫʲô⣬Ҳûж׷ʣ˺ѭ浸أЩ͸¶ҲȴûзֻҪ¶Ź֡ԥͻ뵽ŮⷽȥԴߣûⷽйκβΪĹ۸ڲ֪Ѿת䡣
̧ͷɫʱǰɫǦīҲʪƣӽд꣬߿ЩɣҪˣӣһҪˡ
ɫҲӱ޼ӿٶȣ˽ϣոս̨سǣưô£ֻõ±ꡣ
˿һɡԶŵľٵÿû׼ߡ紵˿бб䣬ǴɡĴйвԶҲҪȫ͸ˣ䱿ˣΣһʱͣġ
ûص˵ô죿
䱿Цô죬㿴ƥȥҿջҵ˿ջ㡣
ãã·ɫôˣתƵʲôʱҵõջ
̯˫֣εصкθ߼վ˯ҪҲܵ´պһޣ
ɵذһֹۣ˭պͣ
һתߵ˷ţӦŵһͷӣе㱳裬ͷ£Ŷ˵˰죬ֿݵһЦ˵ŶŶŶеطеطҶϱȥˣϺһ˶
һۣͷ˼ңҽһ𣿡
ͷΡΡصŶŶô꣬ҿҲûضȥҼҽһɣɰֻһ䷿𣿡
һԥǰһɰɰл˼
ݺݵһۣȴҲʵѣֻĹĵվһԡ
ŶúúãλСͽɡϺ˵ſȴվſڣϴĪЦݣһɯ΢ЦЩĪһԶݺݵصǮ
䱻Ȼæ´гűһȥͳͳϺУȻ󱨸Ƶһۣ䱿ЦáϺϲæýȥϺյǰŵƹ⽫ǱתʱѾӴġɯߵġտЦޱȲá
ǺǣǺǺǣλСһϺ͸ʰʰ޷䣬ֳɵķˣҲȡϺǱ˼ңɲҺݲǵ·֤ó鿴һ¡
ͳѲ˾·óѧ䷢֤Źòģŵÿ꿼һΣõ˻ȥŹոտһ֤꣬ȻЧġݣɷͿڵѲ£ҪѲ˾һһ׼
Ϻڵ֤·ĹӡѺֻǣصӴλүʧʧүܽҼңС϶Ĵ
ͷӲ˲ӣڵصүλСǽиӣЪЪɡ˵ת䱣µصС϶Ҹոհϲ£Ƕӳײ죬ϱţ÷šϺȥСڶķʰʰǻ±ӡ
Ϻ߶һݣ䱴֣ߴģ£ǽǵЦصķ䰡ɺãҲմϲˡ
ؿһۣмغһĵͬ㣬ƣߣ
Ҳ⣬Լ˱裬ţĹĵ߳ȥ˩ãȥж䱼һĶͷæҲϳȥһжЩһۣû뵽λүȻ϶ָֻЩйĶǼʶģһָ㽭ɽ̸ۣΪεĵԣҪǶһ飬ͺܴƵģһࡣ
жУְ£ŵźִȡЩιϣæˣϺҲѶӶϱķʰˣ߳ЦеصϺȥȷˣֳɵģλȾͺһڡ
ҹˣ껹¡
Ϻطˣ䱺ŵƣ粢ż磬Źֵ·
˵ϺѾʰˣȻϲɫ˫ϲֶɫĴֽɫıһСӳúͨͨģ˵ɫҲӳһ糺졣
û˵ֻǾ·
䱿ǲŷŵͷЦҿӴҪȻڻðתء
ҧҧӣӣǳǳûҧ죬ȴҲ۵ģڵƹ΢΢˸Ŷ˵Ĺ⣺Ҳϰߺ˯һ𡣡
䱵ֻǨһ
ؿزһ˪
䱴ֹ֣ʵ˯ߣߣ
СһųĨ̺죬ЩߣЩգЩڡ
䱸ɿһĿڵô˯ϣǵϣ
һۣüۼһɽǽ˰ֻֻ޳ָһһشڵϣȻսһɱ
ӣЦҿһȥݵϴպһˡ
°΢ݶм֮״
ĴүһױͷߣߵſʱȻͷ꣬ЩϼǵøǱӡ
쳣ŪˣЩãȻؿ
ֵ˯ҪűӣУҪз磬ġ
ػúëˣ̲ס˸ֲСӣգȥɡ
һصͷţаҪҹĻСһ㣬˼е㶯˯ŵġ
û˵꣬һͷӭ䱷ɿӳȥЦڵ̿졣
¶СѾͷǼֵܿ¡ӱ˵һɣ˵裬ɱأӲѰһ֣ǸһǡԢԣһ˹УȺǻţжţסԱ֦ȴһȺţָ֮䣬ʱҪģֻ³֦ǵǵζ塣
ͷϲ֣ٿڵϵͷü۵߹ȥ߶һԵȫסա
ϣӰ£ŷĵһ⳵߹ͷǰߵһڣĴһ֣ǼˣһʧСС⳵ʱµ˸Ϣض˼ӣ̧ͷƬ̣ûʲôɻϡ
ˮӴ⴫ҹʵˡ


035 ҹ
ҹСЩӲĵϣܾûʪճճĲȥ˰죬СҶȹǶμ£ʱڵݶҲ˯ǶӣȻʧЦŵ˼үɼףš
̬ƽˣҲͲӲĵѹˣһ䱽˯ĺ
ǽһСԺ䣬éݰǽҹɫеĵƻѾϨˣȻһ󼱴ٵĴŻ߽š
Ƭ̣һӾŵƻ߳ӦţȽŵԱָһٸΪֽɡƹ΢ӳٸգ˿īüĿȻһͶһŮҵģС˼иεϱȴҲףǷζ˳ɫʵټ
ϱߵ£ŸŶʵ˭ҹţ
˼ϣ½үʹˡţҼү߷˽ҹһںӶ찡ţϺСӸСȥ
˵ӴǴ¶ôڲӣ
ۣһֱڵڣӾ¶һֻţæˣԼ˹ȥòоȻҪȻһ
˴󾪵ȳˣ⣬Ҳұ֤ȥ˾ͳɰ
ŵתſɲɵģܵԹ˲֪סСģҲ뷨ӱסѽţһʤ߼ڵϹģһʱζʵҲĲˣæǧæܾȻĸҼүؽл
ǮǮĵûɶһŤͷٸСϱӲЪŰɣȥһˡ
С˵Ѹߣôˣϱȥɡ
ҡͷɣѲأӦ
ϱһȥС˵ţŷ⿴˿ֻҶŻѷң̨ϻվһСñϼˣһƲɽӡ̨±߻һ¿ΣȷǴ˼ҵųŵ˵ͷ˵ԵȣϱȥȡٸӼ¡
ŴӦһС˱㷵ط䣬һ˰ȸż·˴ԺţǽϼҶ㼱Ҵҵصѽţڳˣ죬ŷϳȥ
ŵļҶְ˽ŵذŷ˳СǳСӣǳĴæϻЩûаȥˣͷһ·ɣǼҲԶǰŴһգӾǡ
¿ӱͲٸϵ㶫ȷʵˣСҲû룬Ӧһ˳󡣳ӴӺͬǰߴϣзһգոʻԶͻȻһ׷ͷ·Сˣһ£ԱС
أءС˾ѣ˺һѳĺӣԭĺҲճȥģֺǸ׳ˣС˵Ķ֣һ죬һ֫ǿϽС
ŹϱʱʱػͷһͷϿտҲϱϹܼӰȫޣɾϱͣͣǶϱôɢˣ
ϳĺӱװģһѾ֣һˣ⳵ǰۣų䷻Ϊ˽һӼʶ㣬һλ֪˼ҵĵߺţţǿŮ
ŵ죡е˵͵һʽϷᣬֻһͱס죬˳ӣӹޣݺݵֳһޣӷſǰ̤ڵϣõáֱ졣
žʱ⳵ǡþ䱽޵ǻ˼ңž󣬶ֻһѾ˯еˡ䱴ʱ˯ݵϣ˯ú㡣
ʵϣûҪԵ׹˯Ҳñָ߶ȾȫûбҪһ¶˼ҲĵȵϲŶ֡˯Ǳ˯ߵĻӰľͷӦΣʹԵ˯й¶ԼĵϸѡԵԱͰ˯ҪáΡ˵λ
ӣһʱۣǸ̿ʹһֱҲ׷ٵϣ˯÷ǳ̤ʵûǾǳȴˡŮңһ˯ţ˯ʱҲһʱž𣬲һץ۵ҡ
䱴ȵĺ
ͷûһǰȥ
سɴ磡ṦȻڵϹģǸƮݣǸ飬жǸݣ鼱֮ʱȻܷӳԶƽʵԼ⶯õһԾ
ãżأƮȻףôЩ
´ɱһҽУ˭ң
һȣһͷϽ˨Ӱһα׷˳ȥ
˯һѣȴѸٻָ״̬һۣӰſһûæҲ׷˳ȥϺ͵ƳһֻпտգһͬСɣϸƣڣſµƥڣŴ󿪵ķŷ
վסʲôˣ
첽׷ڳǰʵ
ʽһסɫغȵֵܣͨ죬߰ߣȰٹ£ûĺô
һЦս˵Цŵô˵ҲˣȻǼ֮˼ҡ
סŵ˵ͺһϽ·
·һҶĴͽ˵ɡΪǹ͵شͬʱʽҲ³˳ޡһ˶һŤһбܹӭɡ⣬еػӶɡĴͽӴһ±һǣһͷ͵ˮϺƵһˣһһգַȥźͷһۣˤڵϣϢѣʹᶼ
סźĴͽΣγһذףҪ³һ¶ͷԱ߱һֻۣ䲻סĲӣһϣһƵϺݺһ˹ȥ
Ǻǣ廨ͷе㱾¡ʱֵ΢Ц޵
ȥƣеλ׳ʿǶϱǶϱ°ˣλ׳ʿȰ
һæ׷ʵϱ°ˣ
żǰǰ߲ԶֻһͷͲ˶ϱһǱϽСţϱ衭
ȥˣŻȥһⱼ
⳵ϻϺסǹٲóɱֻ֣õʻˣϱƵˣͽε
ϺסȻԶ˴ȴϵãƵߵǰһϳǱƤпֻ࣬ǻˣҲҶ໰ֻԶԶر˿ȥ䱷Ϊʱݡ
ϸѯһԭŲǱϣǻϣǴ˴αǨİգҸո仧̨ز¡һһϱһڡӽҦ٣˽ӣȴûʲôɾͣĥһˣѲ˾׼ڱظկִ߽ЩС⣬òڼҡ
ԽΪҵϱ޹Ҳѧգ˽ΪðţΪ檽ǻ˼ų󣬲Ϊˣټڳͷûж룬ܷĵظųţ˭֪ôһ¶
䱸ոʵſڣһ·ʪշ糺죬һĿʾ⣬΢΢ҡͷûҵϱޣȴĬȻ
ǲҵǸģ˿꣬ǴıɫҲܰǸ˹սӾȲء͵߿Ϊڿƭһ˾ȻֶΣȻҲǸֻͨŶ롭αô鷳
ŭص̨ôģڳоȻᷢǿ°Ů顣תۿԲѵӣʵʹˣ
ҡͷûУҸ˼徭
ȡˮ죬ͷһʰĴүһѯ֮£Ҳ˵ԼݣֻЦԴ붯̣Ǳ˽̣˹ٸȸһ״
ŭɶмҵģֲǽ治ҰôԹۣܾѣвһ˵ˣ̫̫طЪϢһ£һ磬ǰ͹پ죡
ǻͷЦ·ˣǿѹͷߣʶĻǻȥӿһǲȻ벻̨ˡ
üͷһЦŶүݡеλ£ǳ֮͢ȨҴ򣬾ûȥõĵطССһ̨أ߾ߣ¡ǻûסҵı£
仰θڣѿ޵ãģ˵һ˻ģˮأҶ㣬빲
΢ЦͬͬѨǾ͸ˡ
ݺݵһۣ²ȴ쵰ĪʶҵŮˡ


036 ˽
Ƽӱ°Сԭ˵ȺѸסĿڱǣ̧첽ɵضȥƼֻתתͷҪתˣȻϡƺһԺ䣬ֹƬֻ̣֨һ죬ƺ̨ȥ
漴ĺڽҿƼӷԼһܾ׵ڣȫǰһͨǶŶһ䣬䶼ûţֻӣָֽյķǳټԵЩŹ֡
󺺼ǰߣæ䷢Щţ߽ʣõʮֻÿ䷿һԱıɴ¶òŮӣվؿԼǵķɫЩ԰ף·ĵĹ꣬СӸ־壺⵽Ǹʲôط
ܽһõķ䶪ڴϣС˫ַ󣬺ܷѾع֫Բβ𣬻δȫת;һֻԼʹšһѣƼӴһϽһֻһͭԱ۵ЦվǶѮ£Ŀ࣬òϣ΢룬Եȡ
ƼӾֵһ˫ĵۣؿ΢΢һЦóеŲƼֵؽеʲôˣΪҵˣ
ٺ٣Сӣ˵ϷЩʲôأ
λԱЦúаʱƻȣ欵ζ˵ģүҾϲŮӣַʣ³еŮҲѧġٺ٣Сӣ㲻Ҫ£˲Ǹýˣôôһ使ʻأӴԺүңүĺģٻò
ԱЦű˹С̧ȥߣȴԱһ׽УĴаػ˵Ĵȣɫеصһ˫ȣүʱһĺܣСӣͲҪ׷ˣүŪŮˣһѰٻģڻүڲ
˵һʳѹСϣȥ˺СȻ˫ûбҲ֣Ƭ̹˺ϡãһȥСĸֻͦܰһڴϣԼҪǾӨأɣɣڰ¶ˡ
Ա⿴ֱۣæһ֣һԼÿֱĻԺҶ˳ȥԱЦСӣүҿһɡ
վļԺ࿴һۣ϶¶ֻЦݣЦݻδȥԱ⡰ޡһĻһƣԱյ˳
ԺæЦݣү
Ա㬵صģƫƫʱ˺죬ĻиѾ룬̺ʳ¾ˣүٺúһ
ǡԺæӦԱֲ÷йŤͷһһװŮӣˮɫԧΧӣͦأǷǣЦһ˳ش˽ȥ

ˣ䱺⳵Ÿãһ·տΣЩ߸ſʱѾۼʮˣſڵۼæˮ䱷ſţٲǰ鳡ˡԩġ
Ƭ̹۷׷ą̃õүŲҴҵشӺݵ̺ͼһվץľݺһģȵ˻ԩٴ
һ˵ȱϹãŹ¹ģһվſĨصүҪԩţϱջɣʮҼҡ
䲻ʶ֣ڲȴ˵ãƬ̹һ׮˵ɫһƤˣԱաݣ˵°ƼҸ˻ϣݹֱٴź򡣡
ԩү
ƤͬغԩԱգֱ³ɡšͷǸţŽпصϣҵǸӦһǮǰæȥӸˣǸģֻҪǮ׬ĹʲôţӸ˶ѣֲʲô캦飬ǾʹӦˡ
һһ䣬˵һȫͬ˵˵ǲʶӶǵˣֻǮ£⳵Ҳǵӱġ˷ԸҪȥΪҽģ˭ϸոչϴ֣˺ٸ㲻Ӱż˾ǸҲ֪ԵɣĪĵڶͱܳæˡ
รָǲʶã
̲ס˵ˣ֪ǡ
žһľľȵ󵨣δʻҲ졣ٸ˹أ죡
ŭͷһʾҪһѹסļͷ
תǻͷʵȽòǰϸ˵
ŵشү˲ʮͣһ˲ţŴ磬ǸǮСڱشûף˵Щ֣ҲǱؿ
ԶԶԣλŵĿЩ񡣡
³ɵҲˣżҽŵʱ˵ȴǵصıؿ
˳Σ˵°ˣδⲻƼֻһһˣҪ°ˣα˴£ֻ봳ȥסϱԹڲ˵ϱڳϢر㲻ˣ
ٿ˼ӿƣǻϡٴ°Ůδ棬ʮа˾ϱظڻʱ˹ɼ飬Ǩ̨ȣ׷ѰϱıʩƵ㣬˽ȥˡ
ƤͬصӢ
ŽүģҼϱׯ֣ô㲻ظ˵Ӵδ˵ĿҲǻš
˵˼ܶһ׷̨Ǹϴ̡һ˶Щطϡ棬ΪĿڿţȻҪЩΡ
ͷһɺ⣺̫үűĶۣͬһ˻ôѹƤƶҹȻвٶܴ£ҪϢɥڴˡһֱΪϺúûȥǱʶоǰ˶ɶвһȴܱͷ
ȴƽ˶ϰС񲻷˵ֻ˹Ӷ֪飬ҹСסȥ·ʱҶ֣˵ǲǶͬǲ
µλСڵϹģͻȻðﻹһѵʲôǸٵģܲô
Ҳ˵ùȥ
ŴУˣǴ˷ͬڳϣӿϱ°ʱǲסӿڱǣС
ŽеţĪҪΪ׷ϱͻѱ鰡ǶСı˼ңֻΪ׬Ǯ޶˱ϱǼöѣſɲҪǡһ㺰;ò֪룬ʼգ֣
Ŵ޺ԩ׳ʿȥУӵϱϿʲôۼ
ȥʱпտղӰɫ谵꣬δʲôۼ
ʣӶ೤
һ˵ʮеġ
ˣҹأﳤٳߣǸ˲֮йϣമͨǴô콫°ߣ
ˡ
һ֣Ӣص˰ɵأǿ°Ů˽δ֮ǰҲϣɣš³˲ãǻͬı°Ůδ֮ǰʱѺ߶
һߵͷԩվðͷһ֣һۣѺȥֶźɫصӣҲҪż˰δٲһ֮ԣóȻǿ°ŮٻԸѲòĴãѰϱ䣬Ҳѣһٹȷǿ°ŮٲźݸӰͼΣİͨ¡á

٣Ȼ˺Ϳ참
Ĩͻؼȥ԰һ֮󣬶뿪Ƽң߷Ȼص
Ϳô䱵صλ̫үƺûѾռˣ˵ϱǱ°ߵģ̫үҲԸۺѰˣҪôأ
ǼƤ°мĴͽһϴ̣У
̣ͲУ
ߣ˵⹷˲ǱΪ顣
䱵ҲǣҲֻعأվĽǶȣȻ޲ôǼһ٣ǹԹʵٲӦø£˵ĶôӦֻ֤ݡοһ׮˽˷绯С飬°˰ӣǾǴˣΪԼͷɴǣҪ»СС»ˣҲ֮飬½ۡ
ȻĿãѵ㲻֪Ƿǿ°Ů
䱳ĬƬ̣˵Ѿ٣Сҵģ뿪ɣߣ
ҲߣĿ𣺡̰ߣźҼȻˣһҪ
㵹Ǹĳ䱵ص಻ƽ£ǹܲµĲƽ£ǰУУԺ󻹻УƴܰＸأ㲻ߣߣ
ЦҲǶʥ顢µĶˣûôԽҲ֪ȥδ֪£ֻ֪¾ͷǰֻ֪ҿȥܣϣȻŮˣҹܲˣܼܵ˵ҲȥǾΪˣ
ͣסŲתЩؿӡһֻĮͰԵĹ˸ǿ°ŮһСٸ˰참ʮа˾֮ᣬٷ棬ﰵմһŲȲˣԼҲҪٲ֮أԸǣ
Ը⣡
䱵ͷ߹߰ɡ
ȥ
Ƽӱ°ߵĵطķӳ
Щ⣬Щϲɵ㡭㲻ˣ
΢΢һЦôҲǸʥˣԸգĳϧԸ⣬ҲԸ⣡


037 ̽
һС䲻ȴҲеһӡСûʯ壬Ϊҹ¹꣬ʮŢҵĽӡȻӡ档䱿Գ̦ǽ棬ֿС˵Ѿƻˣбг޲ȫȻǸӦǱЮȶл̧߱ߵġ
Щʲôô
ִҲʲôʱ˲һİĵطͬһصĺԣԷܻܿйٸ̻֧һôµ飬䱴Ӧ£ĶнһˣЩĻϲ̸ЩûõĶ̲סԼƢ
΢΢һЦĵص˵һ£°ƼӵĴˣӴʵԶ
Ŷ
һסԶôȫƼϱ̨سǻϤӴЩʱ°߸ˣȻŶתתϱǴʲôط°ߵĶ˵ˣ񲻸ڶͣҲʯ·гޣ˴·ҲȫʲôҲᱻˮˢ·Զ°˵ĳȫͣڣֻǴסòԶⶫûҪóӣһ˿
รƺеɫʼ仯
ֵƼƶ°߹ͳʹƤǮ㣬費ƣ°˾Ϊ˲ƲƼҸյ̨ӲĥΪҵʱķϱӼ̶ʱյ˽ԹҲΪôֻıɫˡɫȻΪڣճܻ֮ᴫЩ£ҪˣΪһ
Ŀ⿪ʼЩȣȻҲ³ЩԵɣȴ޷˵ǰվŵġ֪еǸƺ֮桢ŵ顭ˡ
䱲û˼˼˵ƼϱΪҵΪ֪˲ַֻ࣬ͨھӴΪ֪ϱִҵ˲࣬ƼСӵ˾͸ˣԣǼɫߣסƼϱ˼ҼƼСӡ
һСسǣƤǱˣ׼̨أΪãͶ޲ϵõĵǾȻ޿֣ɼѣĻǴ˵غǿǲҵԸ˵Ļ֮ǿӲĺ̨ԽͨٸһٹͷȥܰǷųһ֤⻧˼
ܽˣҪҳǴˣصڶһһеλǸ󣬶ڱЩĻҪǲ׶ˣ
ȻԭˣȻһΪ㡭㡭ô˵Ǹô죿
գգ۵ִҪµģ˷ӣʣʲô취
ͦظҶûôƶĺܼ򵥣ǱҵƤһ̿򣬲ǲУ
ãȻȻأ
ıҲŪãȻȻûѽ
ӣЦȻܼ򵥡
صǵȻ
ʵǱô
ŵȽϼª̷ڣܷǳɣҪͨ籨ţǱȥѣݵʱҼҡ
Ȼʶ˵©죬æͷĿڵƾҵ֣Ǳϡɵĵط׾١
䱵ܺãһ̿򣬴ͽԹйгһŴүүأô죿
ššѸٺͰ͵˵
䱵ʱһ䶼ƤʵʵйûˣȻ񵶣λŴүүң˵ɱˡɱһȺ߹ɱ߽߳Ȼ󻳱ƼСӿ飿
Цεԣ̵Ѿܼ弦˫ƯĴ۾ԽԽ󣬺޲ð䱸
䱻ੲݣ䷸ƻ򣬼ûеʱ䷸ˣһ˿µȨҲȥƻµءο䷸߾ܱ֤Լ뷨Ǻõģ¾һô
ҵǴˣʱ޹ô죿㵥ǹƥûҵƼӣݾߣǴ˰ߣҲҲ֤ô죿ٷᣬŪͷô죿ǳǳ֮ˣЩȫûз˳˳ذ˾ȳˣѵٸͲ֮ⷨʱҿСӣȥӢ̽಻ɣ
˵һֻ˹ϺӣˣװͰ͵غ˵ôϻڲ𣿡
ллҿڲɡ
ż⶯˶һţǿסûʵ˵ô죿
䱵üͷ΢΢ҵİ취Σա
ҵռϷĸоЦôˣ
΢΢ҡͷָԼıӼҲΣաһָΣա

Ҧŵӣ˳ظϻ̨سǡ
һ˳ȥջǲøصѶҵˣĻԶشжʯկȡϵҪɽ仧ˣôѷøأּʱȡϵʱͿɽؿ̳洫µһȥ
߸˵ظջصңһ㣬ϱ°ߵϢҦ֪Ӷׯ磬ظ˽ĿܣӾظϵ֪ţԩġ
һ޸޵׵ɾͲôˣ뿪ҦĿϰݣײ䣬үȻŭһ֧ǩ֮ʮ壬ҦƨɿվŽȥų
ǲ̨سǵĻаʮڣʮҦµͽӣ˵Ƽҳ£ǶϵƼ̽ʣЩһȥùõģۼүǸŭԣֱƽ̣ŭؼҡ
ȥ˽ҩСĵطϡһΧ࣬۷׷ףеƼӰΣģ֪ү˵ģȴʼ۲üĿҦſڿͷϱѱ°һҹ׿ѱ絶ңһ裬ҪѰ̼ģǼ
һȥƴҲҵӰӡſڿɫسΣҦҧݺݵ˵⡢ʣжŰ壬̧ҳȥͷǰ·ȥƹ񡣡
ҲͬǨƵ̨صĻˣﵣһְ˾ĸһôԸƽ̣롭ƹ
ҦٵȻô죿
ƽ̣ƹǿûʲôţһŰݷá
ҦȻǳ̲ϺϷƽȮۡʱͬգˣûվסţɩδҹ˲ôˣ̧ߣ
Σֻú޺޵һţͺŸʲôȥжŰ壡

䱴뿪޵ǻ˼ңһҿջסźǰƵ꣬ǽδ£˼ƲˣոȲʵʲô㣬˵Ȼ𰡡
ĵصҹ°ߵģڶˣлչˡ
㡭ƺԴĳ嶯ȴֵʱ÷ĶѷˣģҲһʱ̣סȳԵ㶫˵Ҫ˵һ飬⣬Σա
üһȻ˵Ҫôϵɽ»𺣣һüͷҾͲǺú
䱵ϵɽ»𺣣ǵأֻҪðǴ¶š
ȻңǴ˳
䱵ǴֻΪƼмɫ㲻ϧۣоԼǸɫ֮ˣ̨ͻȻһοɰĴǸظͶ׿ѣȴûҵݣһʧҲŮ˵᲻ٶȳأ
ǻ˵ѱ߲ˣŹһعôĶһλοɰĹһѰŮңһߣҪǡҪǡ񲻺˼ң
ԼЩŹֵ׹ٳɵָԼıӼ⣬ڰص㡭㲻ǡ˵Ұɣ
䱸Ͻ˵ŮװŮװǲǣ˵аŮװаŮװ
Ҫһӣȵ컯գǬ̨ﾹȻǿ°Ůţ
䱺Ťͷһֻٴոˣ˵˶ʮͣһӷŨüīĿһ磬ŭȴмָҵš
ŵҲһ£һüӣţ˵֣°δҲδؾǿ°ŮѶʵҲ˵Ǹ˲ظڻã˽
ЦΪ̫̫ˡ̫үһƭ㣬ȴƭҼ͸٣


038 ŮŮװȥ
ΪȻص֣˰ϲɡΪߣеһ֣ͲɿһԴУò£Ƕϰ˼򵥣ǹ˭˵ÿ˭޵˭Ӯ˾ˣ㿴үѽƤѺѰϲνӰͼΣ£һС£ûƾ֮ǰƾһ֮ԣö
ȻƼҸȻмɷڼңж㣬ճͷ˽ѡʲôʱߣƫҪѡҹҪ󶯸ɸ꣬ǹǹͳİҲҹĳǽգδӣô಻֮㻹˽Ŀô
Ȼѽôû뵽ⷬеҵȥݼ𣬰Ѽⷬ棬ưɡ
ɱ𣡡
סҲ̫ˣ֪նλɱˣΪԹۣ̫үǷλҲǾƲŵģϾͲ˵ֻƬܿнʿһص͵һ㲻ôЩٶĸ˾
Цֻǲ֪ǴװͿˡ͵ܣ̨صˮĺܣôˣǲҪ˵ĺãһֵܶԽȥ
ͺ˵֣ôܣүʮ꺮ܵǿϽ̻ѧǵ£Ϊʳ͢ٺ»ôܸɳͽ
һомҪѧµˣһ֪Ҳòž̰ˣΩӹƤݡ̷̰۳ʮģƤʵԭã¹ΣҪȥǰεĲˣΪЧȣ˴ĿľĽѵÿɶ̰˰ɣ㿴̰ǰͺ̣˽ô
֪֮˱ĸ֮飬ֵ֮޷ȴԱҲΨ֪ң֪˶ѡ£ʫ̻ɽˣȴʹƣǽסɫ֮ջߣƣҪ£Ψзҡ
һ¿ɾ˵ԱơǡԱԼԷιǡ̻鼫ˣɲȻɫҿǵһ̰ܻߡ̰̰١ְΪף֮ԣűѧôͲ֪ڸأ
仰Ǽŭˣò׿ȴ֮ʥʦѵҲвͬ⣬ѵǳ֮Ϊа˵һֱеʹ񱻺ѽҿ˰̣ɲȻŭֻ۾ˣŸݺݵصô˵ɸΪһģ
Ȼʲô
취ץǿ°Ůļ֤ʵ̫үᡭ
׷ʵǱ
վڽͷԱƣƨͨΣ
ٿȻɫԱơʥ˵ģΪҵӣѧд˴治֮١
ɣЦ㲻˵ˣĳɣѾ֤Աơƨͨ
ͺҧһҧҪĶעǽǵ̲סʵƶĪа취
͡߶ĵ𣬴ʱַǷʱ䱺ס˵꣬ӺŽģһžǽǣ˾δע⣬ʱ˵Լ˵Щ޼ɵϸһϳ˾סƤŵˣ־ϲ
˵ſΧۣλҲȥϵģæ뿪λңңһҾ˵ԭ˵ӡӣʧʧ񡣡
ˬĶ࣬Ц꼴Եλ̨ǹıһΣ
һ˵æҲ룬ʢȴ֪Ƿб䱸ĺ⣬˱˾Ʋ˹ȥ˲һ໥Ҿͨݡ
ԭм͸٣иϣͬѧ񡣼͸ٱѧ˵Ľ鲢û˶ˣ뿪ѧһһ룬͸ϰ䣬һȭŹΪ˵ã飬·ҲȫǱԼͬС
ɽݸѧʣչ䵽̨أͣǡÿ䱺ȥã£ȥ̶
ԼǵǰС˵ƺиָʹͽм͸٣ʵͨͬͬ߱ȱȽǣֻ֪λָʹʮְԵ磬ȴ˽ƽҲ֪ˣôҲû뵽ǰܺǸȨµļ͸ʲôϤȴҲûж롣
˴ͨһٹȲʵ֣ʲôð취׽סǴˣ
͸Щԥ
֣ҲǴʵڲ񣬷취кð취˵ǿΪطһ
һеȻѧʶСܲλ书Сſһ
͸һˬصҵȷ˸ӣֻҪѴ
æ뽲һһ¡
͸¿˿ѹǴǿ°Ůʮ֮˾ţıɫȻˣҪ찣Ͷã̴ҵ˼أʹؽƸһλ¥вò˫ȫĹͶ׿ѵĴą̃ҡУǴֻҪˣȻаֻҪһ֡
һôķһģ
˶˵ʮգǹϴӦ
͸ٵǮʹĥңشʵ֮
ЩõصĻˣһиʧ
͸ٲΪȻصֵܣ裬ô£ŮӣıƤ⣬иʧǺǣʧô
䱻ڵ߳ף׽׽ߣ
͸΢Цǣд˼ƣҪ߳ߡʶд˼ƵĻȸȥݺ԰һˣôһƷſС
ɺصݺ԰ʲô˵õ
͸Цҵˣֺ־ѽǺǣǿ˵԰޼ô
Լе죬ûѡһʧݺ԰޼ң֪ˣ˵Ǵ޵ϴ̫ң
͸ٵǣԭֵҲ˵޼ҡĳ޼Щݹϵ޼һӴԪңǼĳԶܡ
Ԫң
һҲˣԪҿɲսͷ¿үײСͶϡüȥǸǴԪҹݷãżĹ뿪ˣҲ֪Ԫûȥ
͸ٵɽϣȨң³Ϳʥ˼ңٽǺ԰޼ˡ
䱰һЩšǵǴԪܹԼҵƺĵֻǸûйүүҲֻƷĸѧͣʲôȨˣ
͸ٵ̫ⱲֻƷĸѧͣٶȷ󣬿Ǵ̫䵱һƷҲƽƽλ̫ͷе͵İ׽ͷȣ¹ּ̫һƷɫһƷֻ̣λ̫һʡӲҫ֪߲ࡣ
䱶ݵλ̫үʲôݣɻ˶裿
͸ЦҲûôֻǵ껹ţ޶ʱ䵽ɽ棬ʱݸ԰޼ҷţʱ̫Ǵ޼ҵСүԻϷǳѺã޴ʱЩʳܼûϣ£֪ͼԴ޼ҵķȻˡ
͸ٲ۵˵ֵ꣬ĳλԶֻһؽȴ֪Ϊֱ֪˵ط飬ؿġǴ̫ͷ⡢ӣֻҪ붯̫ͷȣд̨֪ȻǴٶôҲҹȻƫ̻һ￪Ҳͱˡ
üͷ취Ȼ׵ģȥݸһŮӡȥ޹ӣػأҲ֪Ҫչ򣬴Ǵ˱׽ƼСѾ
͸ٵصվͼı£ȻҪı󶯣һУܳһΪǹλƼӣ֪Ȳãƾ
һۣĵıģǸݽɫ
޵صŮǺε£赭дһϣǾͲԹ۵ġ˵һ֪ŮǣȻǸ¥ŮӣֶҲɣˣ취ǱȴˣܶһʱҲǺõġ
͸ٲصֵʲôʵѡ
ҡаŮװô
͸ٺ͸ˢˢؿüֱֱۣıСɵͣ۵ƤŮӻҪ£ҪˣʱΣһòҪǻŮװ
УȻУ͸ٺ͸ͷ絷⡣
ӣ̵صݺ԰Ҳȥˣּ̨Ǿܽ㹻Կ֪أˡǲǿִеأ


039 ɹ
̫׾ӾƼҡ̨һҾ¥̨ضĽϣߴĴ¥ɻֺꡣ̨سǽվڡ̫׾ӡ¥ȴ԰ѳɽˮɫһ࣬ɼⴱ¥εĸߴΰ
̫׾Ӿ¥ɴ󡢲ȿζãǮֹÿʳʹϢϯĺܡ̫׾Ӿ¥Ķߣʮͷ긻ǿʱ
ǰ궬죬̫׾ӵ϶үһ̵ס˺βʹ˼ݺȥ߱˼ҵүǸµ͵ˣ߲ͬᣬ־ߣҲ뷨Դ̫׾Ӿ¥ľӪ֮£̫׾ӵӺּҵλ̨ҲԽԽߣƵֺŵĴүˡ
ּҵլӾ̫׾Ӿ¥ĺԺ⿪š֣־̫׾Ӿ¥ڣҴŰǽ˫ʨּ˳Ż
䱺ͼ͸ٵڿջԴСƵµʱҦ̧ţͷǰ·ָǰͷһۣҦͷҧŰ̾һٲףϵͭ
˭ѽ֨ѽһһŷ죬һ̽ͷ˿ǣʵʲôˣ
Ҫƹġ
ǼҶĵһۣ˵Ҵˣûʲôƹġ˵־Ҫš
һѳסŻֱһ㣬ҶûƶɱɫôţּǷǣֻҪһ𣬾ܻʮ׳߰񹷣ƾôߣ
ҦʹҪ˵ϻÿڡ
ŭԴԻ
ǼҶһʶӦһʢ١
˸ƣǼҶɫһʵֵԺδ

Ҷɫ΢΢һǧ䣬֪һ֦
һ˵ţҲϵرƣ·ɮӡһֽ˵ڼҲԸⲻʦգȻֵ𣬲ޣƽơ
ǼҶֿǣѴŴ򿪣漱һ֣ʱ̧ҦԺȥҲţǼҶ־⿴Ͻ˷š

ĳƹ񣡡
һߴӺ߳Ҧٱǿվ𣬲ΡΡعּ
߲ϣƹ񡱲ָͣǱжÿϴĳƺÿϴΪƽ̷̡֧ڶ࣬ЩɳΪʦʦʦ֡ƽԪ˧ȵȣһ㣬ϱǰ֧ɡ
æǰ𣬾ɲصƽĪҪǡô£
Ҧ̾˿ȻһѾֵܴƹġ
æαߣ⼸ϵ棬һ£˵ֱ𼱣һ֦ͬõõֵܵĵطֻܿڡ
ҦٱԼҹ˵ţмӣ̫үϲԩʹʮ˵һ飬˵ƹģ˷̨ˣֵãã޴Ѱ׾ҹ°ߣȫϢֵھٰ
ֻǳҦͲסʵƹģ¡Ϊô
粻η֣ʵ⼸̨꣬ԼڽأȺŮӱ°ߵˣȫͷʧ˿ڵ˼Ҫôƶ治״Ҫô˶ϲ˾󶼲֮
ֵܵ;Σ²ؼҲϵĻ֮˱ضǸͷȨΪͻһֱԸµáû뵽¶䵽ͷϣ˿²õﰡڹٸһбֵмҵô̳µʳһһܲСġ
ҦƵĻ׵Сϱ֧˵ͬԴʵҲڳ͢ĴЩͬˣ˵ؼʮǰϱ̻أҪΪɵڵ׼ҵȻϴӦ
ҦҲоһô˵Ҧ˫һŷ֣˫һ˵ϣ˵ƹ񡭡
ߴһϽܿƽ̣ô
ҦٲȻҲ֪ΪƹƹҪΪһ˵ټգ̳ĵҲӦġҡ
һҧȥԸӦƹǰǼ£ʱ̳̳бǨӣͶƹ¡
޴ص⡭⡭ƽ̣ⲻĳСĳֳ֮Σˣֻǡ
ҦȻ֪ƹѳôһݼҵһһУһһԹÿΪأ£˹ءĳҲһ쵱ĺӣԼӶãʲô濪̳ͽĳԸʱֵ̳Ͷƹ£ҳһˣƹҾȻˡ
ã
߰һҧǰҦ٣ϵصֵ֣ܾʹӦˣʲô߶ҪһԼֵܣȻҪиͬͬģ

̨رƺӰߣפһ֧پһǧǧնǧʮͷ׳ꡣλǧ˴˰뱲̣ƾսηۻΪǧΪ⴦ǧפӪ졣
ǧٶɣȥͷͻŴıţɹֻҪ¶¶ͷͷһᣬɽɹ˸ûӹ˼һ»ƺӵճ£ûô¿ġ
ǧÿճҲûбִһ̵еܣֲӪȥӣֻÿнϼֲΪ֣ǧǸ¶ݵĽɫּһ书ÿձϼ㽥ΨһֻһЩϼֽԼױԱǲʱ⡣
һ죬ǧ֣Ļ󳩣ػصԼסŰӳ˫һԼ˽صİ̳ƣҪغһ룬Ȼ˵λүǧˡ
ʱ佫ڳϵʵҪĳö࣬ԪȻ䣬ȴҲģʮ꣬Ϊɽ춨˺ʵĻ䲢õĽĳ佫ౡķ
һͷ򲻸ģý˾Ӫſڵ¥˴żǧ
һλ
ףЩƶֶʶһϵʲôֵţЩˣһϴô
˰벻Ȼֵ˵èƵģ˿ھƣֻ۾з
ǧˣ

ϽѺȸɵĴ˦βְѾ̳ӸǺ棬ϥһһ𾢵ԼĽѾӣһ߰ڳһݵģ
һݶŵһɺζζųѾӵĹζѬͷ΢΢һüϽס˺Ƿʩѧ񣬼ǧˡ
ţԱ㡭ұʲô°һŽѾӣһʵ
䱵ңѧҪ档
ңʲôңǰ󻹲ࡣ
Žţϵıʹ࣬νױӻ֣ȥԱڿ˵˰ɡ
ǣԻӵ˹ȥѧǧȿӡ
ţǧһץסӣһɫһںʧˣһǿӣڵһ¾ʹӿɲصԱ㡭ǡ
Աƣʵвͬǧ䲻ʶ֣ϵƣһ֣Ͼ֪˷ͬһ㣬ΪýƣνƣָһǽġĹõƣʵƵֻˣһǸ߼Ĺ٣ǻʹĸҪˣôеࡪ߼ˡ
ǧڵľӪݶָʹ˾ϽµвʶƵĵһӣµˡ˿ɲһССǧܴݵǶӼģǧ֣Ŀɲ֣µ
̩ȻǧˣѧүһЩ£·˵ء·һ׮ƽ£ǧ˰æ
ǧݵĹˣʲô飬Ըģֻǲ֪ԱʲôҪ
䱰ѷ̨صǿ°Ůһ˵һ飬ֵѧ̨֪°˵ĴͽᣬξүķϽڷ飬үġΪʾүѧ뵽ǧˣѧҲ֪ӪоӪĹأҪǧ˵ɳʮ׳űȥЭزǧ˹ΪѰɣ
ΪѣȻΪѡ
ǧǳˬ죬һ̵ؿ֤һ߰ӵ˻ģȥˣ湫ȥ̨һ⡣
ˣлǧˡ
΢ЦлȻ󲻶ɫָ黨ŵضпڴû䣬ʹز˲ָ
ǧ䱵ı鶯аޣǶˣ˼ɣȸǶǣ϶Ŵѧ


040 Ϲ
³ɡڴһޣڶ㱻Ĵ˴ſ˽Ӧţ˰ǴһصӣݹС·ϣүӦǵǮҲˣǮϿȥ𴦷һƽ˾ٻϹأҪǲټ
ȻСԽˣ˲ٻԼηлܼҵͣлү͡
üЦæ·ֽŵıҴغãͷ򻨹ܼҵлһͷҹ뿪̨سǡǱܼҵ̧ͷܣҲɿߵˡ
̨صĵͷߣޱȣһҵ̣ǶһٸҲסߵļһƫ˶סΪҲǵͷߣһȺͷߵͷϴ
ߺڰմ֣˲֪Ĺ·֪㹻֣˶죬ʼûѡ̨سǣӿŲԶȥǲԶҲ߰·ƹ·սһƬ֣ҪС·ȥֳ߰ľ̹ͻȻһΣΧڵС
ɫһ䣬Ŀһɨ̽ŰúүλúүǸǿʽ޷ģ϶û¶ٵģλúҪеɱƶҲǸѽ
ͷٷϻӣʶ㣬ʵϣƼСǱ˭°ȥ
ɫ䣬ȵߣһݴȥüܵľҲǷḻޱȣʱȡһӴܳȥٿ죬Ҳ첻߰ľӡֻľ磬죬ˮһ㣬ר˵ɨȥӰһ£ʹǣƬ̹˾ͱڵأСȲҺеû
ͷЦǵ֪үֻۣڿˣ
Ųҽеúүǲ֪˵ʲôֻãǡ
ۣ
һľӺݺݳϣʱ䣬Ѫ촽ãҽˣɫߵǰдЦ⣬ȵ˵
úҲ֪˵
ۣմѪľݺƹϣ໵һҽУʹû鴤
вУ
ҡҲ֪
ۣ
һҲľݺɨУӣһʣҺ治֪治֪
ййǴЦϹȥඣ
һ㳶ǾߣѾ˸ӣӲ˺ȥое㼷ýһͨߣȻһͳһڻֻñտڲԡ
߰˸һ붯֣ܿͰ˻ˣֻǿǳһ̧ͷֻҪһ¶ͷͷһӣͷѪΣҲԴѪ«ƵģۼЩ溺ĺĿһӲŲУԼڱˣһӲӣѪһͷһհǳСƵģҺУа

ͬʱλȥѧݼ˽͡ѵ͸λӣλѧ˵иżܸԣѧˣѧݷã˼⣬һЩطز˲֣Ǹ˹֪ˣܿͺѧԱǳֵܣ˺ѡ
ϣиƯСҲ̨أϻ˵ɽ񣬲ݳλСϵȷ˵ǲȹǿģʵÿ
ŻÿɰѾ٣ǰɫ΢ƣ㣬һ˫۾ˡ⿴ģǸ֮СŮˣѵõ޳ȣ縡͹Сﴩ˴򲹶شóŮӵߣģôĴ󣬸ϸϸǼû·˲黨һ˫޳ԲĴȣܰǿӳƵġ
سһ¶棬·ĪۣСתƵİ죬֪˾͸ˡ磬λƯСվһŪڶһ¾͸עĿˣΧһȦˣһʣҲ
СýдǸŮ޶ĸɥһ˿Ůɼֱһո⣬֮£ݸ̨ܵͶԶ˾ˣ˭֪˰죬òҵ˾˼ңȴš
ԭԶ˾ȥȥ˽꣬ΪԶ˾Ǹ߽͢ٵӪ칬ȥˣҲ֪ɶʱܻС̲þͶ·ֻھ˾ǰʹޡַǿŲ֮ģҲǶôе˼ң˭ܼ̫ࣿͼɣСöͷˡ
˻еģⲻүãȣһҡƫɾ˾סӣһȺΧŸŮԱ֮æǰ𣬵֪֮Ƶĳүһ֮ͬᡣ
Ѿ֪ͣܲŵ˻ᣬģүģ޴ȥүϵǻȱʹѾͷԸҸôһôпڷԣôҲԺ˾ˣҪ
ӵصллүСŮӡһ̣־ӺӱݣСŮȥȥͶ̡
Ŷᴷģʣ̲
ҡҡͷ̲ס棬ӵؿ
СӲҪԱӻͳһݹȥɫصȻˣϷͰһѣţҪߡ
ǮСԱŤͷԸСС
𸮹ܼһСæǰү
ԱһָԸλסЪϢһеĳ;ͳȥɿڡһŮӣڱӦŵּҵġ̫׾ӡס°ɣ޵Ǯүˣ̫׾ӡصĿջȫ
ڽַǽڳޣԼôһʩƵʿܾˣҲйⲻǣգһ˫˵Ĵ۾ؿųԱ⣬е㲻֪룬Աæ˺СӣлԱ⣬Ĵš
СŮлԱ⣬лү
ȣÿÿϷ£ƹǺǡһ˫۾ע˹һۣһչӣٲǰȥ
үҪȥðݷ֪صүˡүı֣ڼϸޣ̨ƴֵ֪صү߶ʮܣ˶þƣҲ壬ʱʱľúԺڿɱϼ֣ʱҪȥѡ

ڶһ磬ܹܱϵ̫׾ӣּҵƹ񡢵СǣͿذλСͳţܹȥԼСԼһ;·þȥĶɿڣÿһ೵峿СܹܸǮԼҳеĻƣ˼ҹ͵ɿ£ǴӱȥŸ뿪
СǧлСеԶ;ͳ̤ȥݵĵ·аգĿȥռģԶҪкԼףףһ·ƽ
̨ǸСأϣɿڵ·ϳϡ٣ֻԼеԶ;ͳ⳵ɣɿڵʱ򣬳·ڣǰСɽھǺӶɣǷֱͨϱĵ·ϵǹٵΪƽ̹;ͳȥģһСͨһС䣬ʮء
·мˣǴӶɿںСׯ׼˳Ŀˣ˶³죬⳵ͣ£ʽȰѴ³ӣָСɽЦڣǺӶɿˣǶҶɴĶɳãСֻڶͽĿˣСɣҪȻյĶɴѿɱСء
ллλ硣
Ÿһ񣬽˽ϵСڴ˴ĿǴεڵǳʽ˱ȥ
֣ôȫ޶ûǴע⣬ɫϱģ
תתˣɰԥ̨شڵǴ·ǵʹޣɫˣһǴҹڣ˶֣ӱصĸ˶ϷŹ̰ôܣѵ̫ү²⣬ƼС˽ˣ
Ƭ̣¾ģҲסɿڿ˵״ҾͻװٸĻ̨ǻϡ
뵽ٲɽڣƽ·Ҳˣһߣ˫ɾ͸оǿЩ΢죬аǸ쵰Ҳʵ㣬ǡǹңˣһһӣߣ
òߵһһվЪЪĵڶСһ죬߳Ĵ󺺣мվһˣǳܹܻС㡣
ʧסӣСڵܼң㡭ô
СĪЦٺ٣СӣһСǵܾ


041 õд
³ɡ챻Щ󺺴ϳֿʣõһµĿڹ֮˱۾һطʼգҲ֪ЩĺļһԺδںη
Ϣڰʱ͵ּҴԺ˵°ŮӵĻ׾ǳԱ⣬ٿȻɫ
Ҧһڸҧÿֱ죬ŭɶص˵ˣǱŲ·ѧУӲ˺֮벻ﾹеŮ潣޶ƹģҪɱ𸮣ӣ

һץסĪǷ񻹲ڳδ֪ճĲƴ̫үһǱΪ飬Ҹڼϸޣǿд𸮣ȴ߲ʱǺã
ҦĿѣƹģ°˲ӣ㵱Ȼô˵ӱճĶ°һһҹ׿ѲһԣȵˣֻҲȫáɷأԼŮ˶סɱˣʲôϣƹ֪ѴܰĳҳףĳѸмˣ²ؼˣԼȥ
˵վһȭƹģֵһֵ̳ܣҪиƹˣƹİǵԼֵܣƴǡ˵΢΢ЩʵصҲ롭Ҳƹĸշǣ
ƽ̣Ǹȥ⡢ŭĿԲͬص
֣
ٶס߽ΪȣֻҪץסƾʵݣĳΪԼֵܣֺξǳԱ⣿ǰޣĳͬܡôçײسȥܾɩӻǺɩӿɺ˵ׯҵ֪࣬°Ƿس棬ððʧʧشȥȻԼ˵ճģһ֤֤ǲǺɩɩô
ҦٹѪͫ΢΢һЩʵƹģô죿
ߵֲҪżҷ֣̽ûг뿪سׯҵȥ˳𸮵׼ȷϢһУֻҪѳɩˣʿۡ㲻ˡ
Ҧ粻ĥΣǿͷðɣǾ鷳ƹˣֵܡؼҵϢ
ȻԼֵܣʲô˰ϰѱֵܶҽл˵
һٹ뿪ָȲصƽ̣Ҫȥ춼ˣһȥˣɩ
Ҧصس鴤һ£̧ͷɫɫɫҧƹмҵ˼أûй˼ɣԼﶼ°ˣӻ˼ʲôһ̶̲ã
ĦȭƵصƽ仰ͳˣȥˣ

ҦϾ˼ҵĵ̣ǳէ˵Ӳƴáֺõֵҹָҵɩӵ䣬ٶֹУ˼ҵġ
ǣãӦţҴܿˡ

ܹѺһ󳵻سǵʱϾҪǽˣսǲһӣžͺ¡¡عˡ
϶Ÿֲ߹Ϲ׺õķһڣⶼǴӳԼׯġ
ӵ˳𸮣ԽŶȥܹн䱸ɭϣҶǶִŵǹﰵﶼӰһԺӣҲ¡һ𣬺ʲô¡
С㻽һҶֵʵϷʲô£ô⸱ģ
ǼҶܼңһǿǸ֪ʲôҿ۸ĹˣǻǿѾˣֻ׽סһүΪˮء
ŶСæ㣬ѳϵŪѺȥȥүŶ
ǼҶϲܼҵˣ
СȻϻʧֲɣȥүŶһǳġ
Ҷ£ǰῪֹϹߣߺȻһλһŲһ˫вʧ˵Ĵ۾ǡүҪŮˣҶģȴռһˣæ⿪ϵӣ³ҴѺԺ

棬˵ļ͸ۿӽ˳𸮣ȷɱ̫׾ӾƼҡһ·༫ˣһ˫ȣ⳵˼ʮ·ϰ䣬ǿ֧ǵ˴˿̣Ҳ˫ȹǦһء
ȴޱ˷ܣ鲻֮ϣѾϹ̨ͷһүϾҪ⵹ˣɷա
͸ظϵ̫׾ӾƵ꣬ҾƵش̨ض֡ĵطǵĺס⸽޷ȷĿ꣬Ը³䵱뻢Ѩδ̫ΣգӦʱĻ룬ѡ̫׾Ӿ¥㣬شǺģ۸˭Ҷġ
̫׾̨ľ¥ƿƣ䲻ͨﵩȵҹ˾ɢȥľƿͻǴڵģϾǳƽгǽȴԵʱ֡
ǧʮ󺺶ض̱Ⱥؽ̫׾Ӿ¥ɢڸƵȺ˵ױնЩɾ̫׾ӵĵСмǰ̵ͽҲֻ˽½磬ܼѣֲ췴Ŀʱ̱ս񾭣ͱСϲδʲô
ʱױһơǧǧ˵ǲְصģھӪͱﻵˣүŰ£ְأ˾֪ҲװƣҪȻɾǴүˣһö֮뿪ӪƵĻᣬֺȻǸϴ֣Ҳеģˡ
ӾƱ̫С˴룬Ժȵˬ죬ξƲմһ粻ֻһ׻׻̻壺ǧˣǽûϢǾͰԭƻɢסջϢǧҪֵܵҪ㶯ʱٶ֣Īһʱçײ˴¡
̺һƹ˹¶ȥ촽һĨֵһ䱼˵ӣͷİɣǸˣ϶ǴˣԽʱֵһΨհ򶫣Ҳұ죬Ҳ˵
˵ţ͸ܽ˾Ƶ꣬һѰ䱣æֵܹܡ
һæʵֵˣλǶǧ֣ôˣ
͸ǧ֣ǼǱʿҷۿѺֵܵĳӽĸţǵжٿ䡣
ɫһתǧˣϿ켯ǵˣϢǱȥɱ֡
䱻û˵꣬ǧһԾ𣬰ѾϺݺһˤžһƬĽһ߿˵ӣ۸ߺֵǣһ
ְ
ȻһӦŵЩʿ̼֡͵ľ׳ʿǺһվ׷ˤо룬ִ̽˶̵ذλεػų˹
̫׾ӵľƿһŵĿɿڴ䱺ͼ͸Ҳ˷Ƶá

үҵլӺܴ󣬽ĵͽϵĵͬϵĵ𣬸լܴ޵Ŀռͤش£ۼĵݽйоأʲô߽ĵƣΨһϷĺլܱȵġһԺ߽ȥһֿĸо
ڱ֮ƣڳҵլȴܵڣһˮΣһ˿ߡˮǳ˽̷ôȨõģ˿£зʮ䣬޳Уûȴǳ䱻°ƭòŮӵڡ
ץסΪҦٱʮдˣж㣬Ը£ѡЩĺӣһˣǱ˳𸮡ǳɹرܹڣһ·ļҶϵҪѯϢʱ򣬱𸮻Ȯˣ¹ܴɡ
ټй¶Ժ󣬳𸮼ҶӵսˣΪڻڼֵߣս𸮵ļҶԺܻ׽һӲӣ̣ǲʵոǨزãǸò˵ͨգעĿļҶûһϳ
̿ǱԼۡ⣬С˵ѰǸεεС°˸УʱĴ󶯣һʱҲ˲ˣ뿪ˮΣ˿߸ȥ
м˻رڽϿһòãʱµ۹⣬ǡҪȥü·ȥһǸдС椣Ⱦָ֮ģ檣ԼЩ½°ظеŮӣûһ椶Σֻǿţˡ
ϧ֮ͥ²㶯֣ͷһոü°ƼСӣСһ󲻴Сķ粨˵үӻҲù׵Ůˣνһ֮ѣڵ½Ӷʧ˿ڣϵضãʱҪôȥ
˳ǿɫģųߵ㣬ȼٳˣ氲˴סڶһȫǰյļ֤Լ̨ء
绨Ĵֻˣɲϲɷ˶
ԱĻ俪࣬˳˿ߡ


042 书ٸߣҲ²˵
ϲŮˣȴϲ糾ŮӡǮȴֻ糾Ůӣĳĳһ죬һ׳ŵ°˸ŮӻظʩЩȴȻºʼͷҲ޷֡
ôЩ׻ֵŮкܶ࣬ºСģֻѡЩʧ˿Ҳ˾Ʋ˵˼ң°ƼСӣǿһոǨص޸޵ףʲôˣ֪ҦһݵĻͲɳ°˵ˡ
дС˶ֱǸ°Ŀ꣬¿࣬ϼݸ߶Ҳ˾ֱ͵ߵķ⣬зŹĵѾѣˣģǿҹֵĲ׵˾⣬˳رĵߡ
ûʲôСҲ֪ƾĻòܿܳΪүİ裬˵˾͵óס£ټյĻᣬǴͷϵ޹أڴϾˣֽŵĲ۵ļӰүɻ²˵һء
ġѡڵ£鷿ƿװܣһͨס԰סֽŵаĵǰڲ
ڼƻУûҪһ뻢Ѩܶ޷жϵģֻӦ䡣òףȷ°ŮӵĴʱͱѣĻдݾ֮ݣסһеĻԺʦЩ߹һᣬһֱŴ˼Щصڣ뻢Ѩס
ܵĵؿڽȥбͨףһʮറ䣬ÿӶеţ˫ֵЩ඼һòŮˣᱡǻ֣ȴ˿֪ΣֻľȻؿ߹
Ѻһ䷿õڲȻţ漴Ա˳ش˽С˶أҵС˶ģ
һԱĻŭŵصС˶ּ˵źＱǰץȥ
Щʱ䣬Ԯû뵽Աһ»ɽ֮צǸĹңĿԼӣһӵӥ˫ݺڳԱؿڣټһߵ÷ȥ˫һѲסֽŵĲѡ
Աؿھ۵һѪͻУı뺷ɫҳһģһùԱ⣬˹
˽ҶǡҶǣһֵܡɽ䣬˶ἸֹܱƸΪͷģȻӳɫʵ书ߣӵܻҪֵ࣬ͨں໥ϣټһԶʤġ
书ǵһңȭȣ˽ǳԿģСĿռշתŲСɹûж֮أºͶȭһȻ·硣
ȭŶײʮֻ˫۷飬ɰǡﱻ˻ӽһ䷿ץסץס
ãսȥҪԿѾ̽ڣ֮󼪰ɡ
Σ⣬ͶӨŮ׻׻̵ˡνԽϣԽСʵСĵӣǾ̫֮ɵһֽһϽһʱ嶯ƴû߹Щ鶼̫ģʱ̫һʽȱƿҶֵܣȥ
˿огլĸǵĹҶֵѷɫ࣬ûжסӳ鷿󣬻һ֡˵⵶õһ֣ﻹ绢׷ƨɺҶֵܣһ֮С
ۿΧ׷½صԽԽ࣬ĵδӳȥǻϰɣָ㣬ֱߣץס֤ݣǹᣬҲӲˡ
뵽һȥɱγɵһСȻһ죬ǰº׷ĳ𸮼ҶȻȥҶֵڳһҲֻڻȴǰɱһʱֲĸо
ϺᵶأСĽ䱸ֻһ죬ʶ̧ͷȥͼаããѸǰһڱ˫ĿʹԵĸо
ãʯҡ
ﰵһס˺˫еһҹս˷סҪǰͳȥ磬ɲȻһڵ÷겻͸Ȼɱ˳ȥλ廢ŵҵĴˣûһڵһϸµƫصʯҺް취ʯ޿ײ룬㱾˵ãҲûͷ
ûôǱ˫ŵ˫Ŀ΢΢һ㷽ѸǰȥɱΧԾ𸮸ǽΪһ·ʼʩչһмΪġҹս˷κᡢʪ
˫Ÿһմأ㷢񱼣ȥܲ΢ӰӰ´ʮӰһȥ¥գľһڵҪ᲻סˣʮս΢һɣЩҲѷʱ˸ߺһս
߰ˢˢضסΣһչڿ˺֮ƣȻýʵ㲻ʲô֣߰˸ĬͬһˣһչƣȻסг·һͬʱдһͬʱ߰˸Ƕȷ𹥻һӼҲûô֣ѵصľ˿֮ˡ
ס֣ӣ˷һУϲӡž;ֱ۱˷סһأһӱĻС
ԾԾ︧ؿڵڴϣŮһ书˵ãΪθʱֱʱŷӣ
һ룬ԱⱩŭʧˣ۽ǲس鴤˼£ͻȻ¶˾ɫһ塭ģ
Сæǰʵү˵ʲô壿
̧־һӣ۵Ļ˶ѻеǼˡ

׳գŸʲôŵ죬ϱѲڸеȫߡ
СãȻߣүʱѾ˳ţСġСİȥĶ
ȥĶ
ɫ䣬ͻȻЦһȥظãеӿţҵġҵģͷһôɣ죬ȥ죬еŮȫߣˮǸˣͳͳߣɾһԽץİѱ
ϴļµЦݺݵص˭Ҫңܷ¹˭֣δ֪


043 ȺӢ
䱷סʵӣôˣ
˫Ŀǿ˵ұʯң۾ܣ𸮽ؿߣ鷿ƿܿ롣
ʯң
ɫ䣬תŴˡ
ǧʡãֵǣ壡ʮ󺺣ֱִҹͷսĹŻһ㣬ɱڳ𸮣һ䣬
һʶعסĲӣµʲô
䱲شҿһŻģǰȥ̧ţţ쿪ţ
ȲߴӦߣһţӲ߿Żߵƹһĺ׳ߦȳսսʵ㡭ʲô
ͣò䱱ңֻ֮ǴС
ǻ˼ҵٶܳһĹӣһţŷӦҵĺæԸԼЩѲù
䱰ϣһͣϴ۾ͺʣֻˮãһ˺òۡ۾жپ죬ѾԼͷɢͣǸȫٿ߾ѵæǻ˼ҵʵ壬ˮ
มǱߣԺһס
˵ڻûô¶ãȻһѷ𣬴ֱԺ䱲ȥֻеȺ⻧˼ٽ˼䣬̽Ŷ𸮷򣬲֪ǧǱΣż
ǧ·񱼣ܳಽ룬·һܴĸۡſеƸ˶ϡ𸮡֣˽еˣǳ𸮡
ǧǸˬˣһӣţ
䣬ͼֵһҲһȺˣͷǰһһȳһյģȺŲӰ廨Ÿɫﺰɱıǻףǧһ
ûʻЩѾǿˣһȳһյĺӾҦ٣˵ϱûҵһֵܽȥ漱ģԴƴˣһ˵أǡǧһǿ𸮣ҦٴϲϲƶԷʵݣ㺰Ǵ̫׾ֵ𣿡
ǧһô֪Ҵ̫׾ģӦһǣ
ҦϲֵܴˣúԼ۸ߺˣǲϰ˵űЩ˳𸮣ǧȻ򣺡˵Ԯ˰ɣһȺں֮ڣΪӴĶġ
ƽǧҲ໰ϱһ𸮡׼ǶǧЩѵصְҵ˶֣ټҦЩȫϣͻ𸮣ɱȥһʱֵó𸮼ɹ׺
ôѽַڶˣ˼סѾѣֻǲ֪ۿڰ۲춯ѲҹġԶֶܹһҲǵͷӣһ·ߺ˽˴ٳҴԺ

Ŵӳ𸮴ĺɱֻ޲ȥʱ˳·ʪϣ΢ĵƹ̬֣ߵߣЩΪصҡûˡ
æʵ۾
˫ĿңԸһֱͷʱĹУвһůŵãμʱֻ΢ף޴󰭡
жٰ鿴ģ΢򥣬ɫͬĴһſžӨ͸ˮ飬ȻųķỬ䣬ڵƹ١֪أˡδʷƻᣬ¶Ǿʫ
㿴ʲôﲻˣ
䲻̧ͷҲע⵽ƵĿ⣬Щͷ
Ŷûʲôʰ飬˵û¾ͺãǱ߲֪ˣҵøϿȥ
Ҳȥ
ҧгݵصǾĵֶζԸңһҪʬΡδ˵ѳ˳ȥæͳһϣ鼱֮£е⳥Цɡ˵һƵĳ˳ȥһá
䱺ϵʱ򣬶ǧҦѳ嵽˳լԱЩľɵļ鷿ſڣ˫˵ѣյͨ硣
ۺ죬һѵȥû뵽λүӾҲеǰ壬ģػȭŴû£ͰӴһƺ˻ˡһȥע٣æӹ˳µĶǧҵѳסһ۰
˷䱣ͬʵӣû°ɣ
䱵Щ𸮼Ҷ׺û£ֻǡֻǡ
һһƬյصϧˣҵĴƱˡ
֪˵ʲôʵʲôƣ
ǧȴΪȻЦӵһ£ͺãһݺһ鲻͵ˡ
תΪϲǣ˵ŰƬ˳ֶڵϣʱҦѶһȳһյΪǶΧס鷿˫ʱӴ֪һλİ֡
䱰ô٣˼䱣ʱæ˵ݣҦٸм㣬ǰͷݣ壬ҦΪĳһݡ
֪ϱǸҦҲˣæǰҪο䣬һӶӹֲѸΧֲһΧȦةһ£溮ˮǰȵʲộִҹ˼ңٽеͶٿԵۣɱۣ
ңһ嵶Ѳ죬ǰ֣һ֣ʸɱڣ֮£û˸һ£һᣬҼ䣬ٺãҲӹ
ҦٲöΪˣæǰſ˫ۣߺˣСԩСӱǿ°ߣСѴ°ӵǴլ˳Сү
󵨵Ŀ
ָȵԩ飬㵱ٸ
Сȷԩ֪شˡ
סڣ֤ݲ㣬֪شһ֮ʣϢΪβãȴһȺ֮ͽִ̣𸮣û𣿡
С˶ӣһϢй¶ץסİѱԡ
ةĿд˷˿֮٣ֹͬ췴֪𣿷±У־͸򱾹Ҽ䣬ǵ
ˡ
ةһ֣նص׼ż
ģ½ɨˣô磬ӵ뿴ĸҷżɱˣ
ȺһЦǧŲ˳бųة
ةŭĿԲǺˣ
ǧ˳һףһöơһ׵˳ة£˭Լ
һʰƵݵةУةŻѶһٿȻɫæһֵֹ֣ĴŶǧȵص㡭ʲôˣ
ǧҡڵǰƿ֣һֱߵةǰȻү̨ǧ˵İУģĸɱٱ
ةɫ΢䣬ŴⲻԽ޴𣿡
˵ܻؽе˭죬ڹ𸮣ةڣΪλһ˷ù鰸
Ⱥͼ̨֪صܹһܣɫʱһǸؼ˵٣ڣ˵ӹֲѾλ¶ӡ
˼ڴ˵ԭѾˣظոյϢ˭Ŀҹ𸮣ôǼù鰸
ةĿ΢΢һǰʩˣֻЩ֡
һŭ֣ô֣
չȥＸ䣬ɫˢһ±ò԰ǧ¶ɵɫ
ʱ鷿ߵҲ֪߾ȱˣԱ˷ŴӴ̽ͷ󺰵ˣ֣Щǿ˰ǧңǧҰ
кԥ鲻ˣɫһ˵͢г͢ƣطϵ£ʲôʱֵٱˣͬһΪ٣һһ䣬صطٲΪ±ֻûзǧ˴ˣ뿪˵أһŲߣͳͳʡ
ڶˣʵݣˣ°ɫŮһҵȼߣΪǸܱõ١д֮ػǷҲ˵鷿һ̽أ
ӣ㣡
ӣԱ̨ʿƾݣٿǲܵѵģڱֻڣǿ𸮣˵ʵ
һָλ֤ܹܻС°븮У鷿֮Уһڣֱͨ¶ߣ߹฾ˣλӳħߣҵȵõȷϢΪֳ𾯾֤ݣǿй𸮣ǲţȥһ֪
ŶһӲͷƤãȻˣȿΪ֤ȥõȺ򣬱ٻѲ𸮣õƾݣ㹫˰
ʱȺһܵͷ󺹣һۿ֣˴ָǾδ¶ļ͸١
һƣжʱ󶨣Ҳ뵥ȥˣЦЦصѧֻҵһߣ֪شʲô֤ҲѲˣ
Ŀ׹һʱɱǰһЦӴԺ⣿


044 
Եв˿Ϊ⣬˵Ա̨Ϊô꣬Ȼƽ£ĳǹٸĺôΪӡѾ˵ز֪ش˺βҵһͬ򽫽ȥЩŮӶȳһ׮ĪĹ£ɴҲ֤ʵõװ
ʱΪٸѾ˴ֲ죬ַھǵӴ׷߳ţΧۣĿ֮£ǽţɫغȵймҹ棬͢г͢ķȣ׳ܼµĳة»ǩҪѲ𸮣ҲбٻةµǩƣǷƣɵöţǶˣѵĵô˿
ЦҲأ
ɫһЦǱپݸĹˣץ
ţš
غѭȥͼʮ֧ѻһӵ˳𸮣ͷǰϷӺ뻨ףŲģѧţˡ
ʧ͡ѵλǸʲôˣ
ѧĳ̻崭ŴˣϷ˵ʿ̰ɫǿ°Ů˸淢̸翹ʱԱЭ˼磡
ʧɫǸصԱǧԽְúӣҪǺһҲ͵ˣӲͷƤҲȥֻҪʱ֤ݣ˵Լͨ˱ͨôٸһ͹ͷ߹ٶȥˡ
ǵ죬ҲûǸľ̨Ǵȥˣط٣ɱصĽ͡ѵҲˣϼһָǺã
һᣬҲ˲ȫˣӲͷƤҪѲ𸮣֤ݡǹۣǲλӣؿɳﲻţλӵȫšֲǣЩûٵвгеߣԷ˵ۣ͵ظɱ
ةԹۣ֪ȥſ˫۴һֹ˲µĴ˿
־ŭةǺ⣿
ܵˣǻȨЭٸ˲ǳ̻֮͢طӦᳫͱõ£ЩǿЭٲǴ˵紿ӣ֮٣ֺαؾ֮ǧ֮⣬Է˵۴أ
ûָųة㡭ãã
ةר˾ֹܣֹܲץˣعٻ֧Щֲ죬Ѹһ졣
ةһЦһָǧҦٵˣȵ̨ةܣר˾ؼ˲֮ڱȣЭٲ׽ó˵ȣѰ֤ݣзߣɱۣ
ǧЦһеôɱȥиҷģ򣡡˺ȻӦǹ٣鷿

ˣ鷿ܺһͨзʮ䣬ÿ䷿ᶼ뷿磬вûˣֻ崲齡Ů·֬ˮɡ
Ѳ˵գǧҦɫ廨ĳԱЦ֮ĵͻȻһŵؽеǿй𸮣ҪǵҪݸĹ͡ѵǲúýѧȴŷţò£Ҫļѧǣة㡭
ҲǰȻѾѡ˺Ͷͷ˾˺ǾûˣʵºԽؿߣнʡָˮۣǸ֮ʲô
Цϲ⣡ؿ֮жůҳЯסȥͼ徲ڣһˣǸ𼩷˲µĹٶ˵˵ҳĳ˷һ
˼͸һۣ͸ٿ϶ص˵ͷ΢΢һЦǳԱЯԼӶѨȻԱĸϲã㲻𣬿ЩŮ檣ָʲô˵
Թؿ䱣Цţĳԩ޳ȴΪѣ⹦ϾҪסˣʲô
Цδˣһ˹˹ĵﵽ׷ʲôѽԱЦôģӴλ˶ѽ
һڶһȦҾЦվӡ
ЦһͣȻԱ⣬㡭㵽Ҽʲô
ЦݿصԱ⣬⻰ˣʵô£ĳĻѶ˵м԰͵Ŀˣ˲˵ˤﳤȥƿ˶ڣûţ˵֣
䱺Ͷǧˣ뺹һѡ
ֵ̨أ£һҹջ·ʰŵģͽĳʵͼ˼ҶԺƣ˼һʲ׷ɣ׷ҸʱͿصԱүǶס󳵣˴
ĳһʣЩԱү˵⳵౻סֽŵĸˣһ°˵ǿĳȻˣԹ۵ĵԱүͽһ֮£Щͽͬ˵ҵĻԺĸҲ˵°
ѽѽĳúѽѰ˼ţʮа˾ݺԱ⣬˵ЩˣЩﻤԺˣѧԱүˣֵܹĽַҲˣĳʵѹסСܰȫˣֵʣһסֵ֣ô˼ɣ
һûȥةϲһȥסߵֱۣеЩںδ
ŤͷλԱүһ֤
үԩ
ӣ
๫
ƴ磡
ﹷ޿⣡
ҺһȺˣôһ£䱺ͳة͵˾һʣæŤͷһͼڵϣ˫۷ףһ̯ʪ󡭡

ԭϵת֤Ŀˣ֪ĵ˼ңССصĺһսһ˷˻ܵԸլһ־·ܣĳδֱģҲɽ𻢣ʹת֤Աڸһܻ
ڱز죬ٸֿסΧ֣ȻҪѧȺԱˡЩԱ׳СӣҶȭĹ򣬽ҪͷóģѧݷãǽύԤ·塣
ȵȷ֣䱺Ͷǧ˸͸ͣظϵѧЩ˶ЩѪ꣬Щ̸ʵʵµģҲһΪε˼͸ٿڲֺã͸һһ͵һƣΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽĿںһԱүǵʱѪڣĦȭƵҪ˸
˯µλϷӲ֪ʲô¶æϵѧǵ޴ԱһҲǱ̬ŶλʦŲմصظˡ·ϼ͸ٲλү׼˵Ѿ˴𸮣ǳת֤øλԱ븮ͬׯԺǲΧ˵Ч
λϷӶгǿˣҲԼѧиôѧԱｻʮԱץ©֮㣬ΣձȴȻҪСö࣬ȻӦʣ뱻͸һУ𸮲ŹȻӳ󳵡
ҦٵһǱ𸮣߲֪ǵȵܣ飬Ҧٹעһɱȥ߾Ѿ֪ˣֻ˰пӶҦɣûгɹĿܣûҪԼҲȥ
˵̫׾Ӽʮ׳ִɱ𸮵ϢžΣæԸ˴̽ϢԼЩĸǱͽŶ䱡ǧɱ𸮣ţõĹֲ׷׸ϵ˫ֲ£ЩϢһ
ʱѧԱǶס˴ӳӳǼ󳵣˫֣֪ڱˣԱʮа˾ҪԴͷǵϣʵ֣ЩСϻƵԱүҲԶԸǼѺĻԺֻԱһʵˣҲ㹦һ
һٹסЩͽ͸ٵƾǧĹѹסЩϢ䱣Ͻѳ͡ѵλϷӸЭԱˣ⸿ŮһʱŸոոϵ
ˣǳ˽蹫õ֤ƼСӺɷӵޣ˵¶ұףҦǺ£Щ°Ůм⼸̨ʧ˿ڣν֤ȷ䡣
Щǿ޵ڵأ˺͹үߵͷ߾ԹڣǵЩֵĽַھһͷӱȵĸϳһԼʧ˵ŮֳǸǵ˼㡣
ŭİץשͷ߿깣óЩĴһףͷѪλҷԽԽ࣬˵мλ򲻿Ծ򱻳Ūе֪գеҲ֪ЩԱүҲŭɶȥһٱֱóһצǶϽۣ³Ű֡
ܴʱ˶֪ͳһ֮ѣǳﱻˣûָ֤ϣߵǱĹٶҲûܾв˳ĮĿ¹һ߻õġǰŸսãİպߵ˾ͿסгŻѲ첶Ҳة֮ǿõѲߡ
֪֮ûȳةѧλϷϲʹ˾Ҳų̂صʿϸУصòݲݽһº£ͽ´ϵԾˡ
ˣȻš
Ǳһ٣ֱԱѧǱһ٣ʱѾһϢ˵Щ˲֮ܵ󣬳үֱͬķǺݺݵرһ٣Ȼǿػţϣʡٵĸܾһ
Ա˳ǿȻϣôã


045 
ԱⱻظѺ𸮴żڸ˷Ѳ쿴ܣش󣬶ϵԾõ֪λʡרԱ̨ǳةʱ
ҦٵӻɱȻȳʱƼңʽ˰ʱ֤ģЩ°ĹҲ˼ݣһһǼǣʱԺδǰɢЩʧػɣԲа֮磬Բԡ
мڴˣةǳŵϺвԸģޣԸ޵ģԾʹ˰ԺԴΪҡԺǴӺ꿪ʼģѹ¶ƶߣ˼ߣԺлҽٸﲡҲΪģ漰ɮԱˣ밸˽֮빵ͨ
ѳɽĳţȴɾ䱡͸ٺ͸ԱǾŮѾ̨ͨѧλӡ֮ڣ̨֮ͨͨѸٴðյȴֻһʿ֮Ҳûд￪
ȻԸҲΪ˿ʼΪԱ֮⣬ЩʿӺͨǳҵĴ¼ȫûıء
˼ˣ䱾·ʵҲ֤֮һԱة˽˵Ϊ£鲻ã˰Ĺϸ˱¼ǩֻѺ֮Ÿ뿪
ة̨ʿѧѧӽλʿͳس˽оƣһŻسǡҦٺͬˣһֱ͵ɿڡ
һɿڣ䱵˱վסŲҦٺл֣֣;ǧһʹֹɣݾҲԶ֮ڵġ
ˣĳͲԶˣλʿһ·˳硣߹˹֣Ҧΰݣڵأ˵лλߺã֮£ĳˡ
Ҧٸм֮ԱǰЯĸлˡ˵ӣ޲䱵˽ֵܣӴ빲ֻͬǵ֪ݺԲѱɱҸ˼үʽ顣
Ȼûмʱսɹؼʱ̣֣߳׽ס˳ԱʹţȻӣԱǲˣҡڲݶȴǰǶġ⣬ةִߣȻһվͬһߣȴɱģԼ¶˹ٸǰ
һոǨ˵أǿʿ𸮵ڵةܲע⣬ǵǹƥԺӿ½ѹ˳ˮ۵ģ߱˴Լ˲ּõԸֻ˿϶Ȼ

Ҧ̸ãڶɵĴ󴬹˷ơֶ˸ǣǣ˶ɴ
һӣ˰䱱ֵҪȥ£ֺ֪ͼҪȥ
͸ЦҺ͸ҪϸһΣһǡ߲ܲ겻ǣúԡĴڼϸһλѽ壬͵ǼϸӵܣҶһ򽻺ãòȥݷûҶסЩʱգͶϸѧϵѧʣԱԡ
ϧҪ£ȻĻǵǿԽͬУѧ档Ҷһʣʵǲ̷ְǴڼϴԽģֽлȥǻټģֵлȥʱһҪҼȥҺ
΢ЦȻҲҪ˵ͣ˫һ㹰𣬰ⰰǰ̡
ӣôˣ˳˾Ȼˣø˲ǣôһֵӣ
䱺Уһ·ﲻ࣬һѻӣ̲סʵ
ҡͷ˷ˣȫȣҡûá
Ȼ⻰ô˵㣬ܽǵ١֮Էһ̨֮Уӹô˵ûã
ûɵصûãЩ£ż͸ٵ⣬ҸŮһúáǽԺڣûٱȲ߻ĶѧΧסܣȻתƵ֤гͺѵλӣǺͱذշ׷׸ǵ˵עһƴܾˣҲ˵ҶҪԼη
ҷ˼ƺٸķӦǵľٶ㶼뵽˵ģǲƣűƵõ޼ƿʩȽҾͲ̫ԶˣոһԸһ书ʵҵ⣬ֻ¡¡
һ±ӣڨڨصԴһۿ㣬ͺ۰۵ؿ㣬Ҳ֪ǸӣҲǿö࣬ҡûá
˿Цãôӱȥ󲻿죿⻰Ķ˵ģôÿңڱҡ
һ׷صӣвԷƱ㣬Ҹ˵ЩĹһȲѵõǣһ¶ˣΪΪΪȨΨ㣬ӣΨǲ۲ۡһһΪ˾ˣ˵ǰǶøеǡ
Ťͷʵô˵
䱵͸٣룬ΪʿҲһ£ǵĶʵδؾΪ˾ˡ͸֮ģΪ͸֤֮Լĸ֮󣬹̨ʿԱǰУ޺֮ģŻԼ˺֮ء
λѸģȴҲǸ޸֮˰ˣھƵʱ㿴жǱ°Ƽɩʲô֮ģ֮ԿǣðʧȥԱΣգֻΪֵ֤ĵ룬ֻΪ֤ʫ̻߱Ϊ˾ӡ͢ٺ»߱һΪû³֮Ҳģʵɥĺܡ
ǳة㿴ոմ˸ϵʱǺεȵ׺ԵǺ鼱תֱ£ȴͻȻܲӵҲ϶ûǣģǶԳ˵ΪδؾͲ֪ǰֻܱѡˣǻûó֤ݣѾ֪֤һǶȵ䣬Ѳһʱ㵱ϣꡣ
㿴һժԼܵ˰ǣһ׮󹦣㲻ةΪ϶ôһͷˣҲǱȻҪٵģһͶߡҦΪ˾ȳԼӣߴƮԲԣҲǱͼ
˵ף²ؼȴһΣĴ֮ʿֻѧЩԱǰˡ˷ȥľ߹ź緶òǲŶԡ
ôһ䣬ߺͿһ㵭֬ɷǺÿһ£ʵأ
ң
䱿Цһ£ôҾһ͵ġ
ʲô
ûʲô˵٣Ÿðգ߻š
ޱ߷˿͵컬࣬ԣͻˡ
ȫδע⣬ԼٶŮζʮ㣬ֻҪϹӣ˼˶Ůˡ
䱿ͻȻ¶Ůҷ飬Ҳɵһһۣδص㿴ʲô
æƿĿ⣬˵ûôˣһֱδʹҵΣֻ˵ҼҴҵ˿ڶ࣬˵˵κô
֣صҲûôʵ˿ڶЩֵܣҾжʮֵôеĻӦڡţ㵽һȴЩֻ
ŶǸ磬ǡ
ǡȻʡڵݣæҵȻǸ磬һиá
Ŷ㡭̥óʲôӣƢΣ
̾ؿ
·ģô
Ŷѽ
˸˼£˵̥һúģúҳ÷ǳ񡭡
Ҳϲ赶Ū𣿡
ûУţ֯Ů죬⿼ͨӡҲĺܣŲŲҼұȲʿ𸮵ڹش󣬿ҼҵŮҲ֪ġ
һԲѵؿԼһЩ䱣ǿЦĳ嶯һصĺùýһż̤˰ɣô
֨ûС
ô᣿ΪòĴĴŲŲŪñ˸֪һôһ޵ĹŮɣ
Ȼǣ
ܻصΪΪĻûȢõĵȻ鼰ޡ·Ҫ˵źݺһޣȥ
׼ݵʱģس̵ʱʲôʱ˵ҪȻУ䱱Ҳٶ໰˴ɣһյ˻ƺӰߣվڵ̰ȥӶСǾˡ
һȣϵ̣ĿԶа룺ɿڣܼλŴˣǸʲôأ
δע⣬һͦε˶ʱȻָ¶ʹ֮ɫϵ̣һȴ˫˿û


046 Ŵ
ƺ֮ˮء
ֻ̣׹ֻӿȥİư硣
ˮһ˿ȴ׳ĳεסֻźӵֱ¡̰÷ǳãָֿߣʵޱȣʵĵ̰ӣֻҪάϼʱһЩһĺˮһӶβģ̫׳־ûׯкũΡ
һˮԪѵɵġ˵ѣҲǸԪĩʱθܣ٣ӴԪ۹ձɽҡҡ׹κͼΣϳʱھƣָƾȡʿ˰⸺ָͣ۽ѧˮһࡣ
ƺӹŵʱѷǳưˣ̾ڵ飬ܲ͢ޣôȴһѲٸɷֶη첹飬λٶֻϦҴһһλ޳һŻݰι̳̳
ҲҪеģԵʱĹ飬ռɫδָƴĹ̶԰˵Ǹôصĸ֪ʱǲ˴󶯸ɸģŻҲõ˹ȥǺ̱ڵĺɽͯںʯһֻĪʯһֻۣƺ·ʮκӶ۵һİշˡ
ǰȥĻƺˮʮķƹ£䱺ȻãλͦһЩԽС˵ĴԽߣǰʵʣһζǧ꣬޲ðӵӵӱⶼȫһ̫ƽ
ⲻ֪ԾвͨģѲ⣬˿ԤϡԤѣˣδؾͲһѣԭķչбӦóֵģǡǡΪǿԤ޺ӣҪһݣǧڵѽɽûˡ
ʱ˵ǿ䱻˽һ죬Ťͷһǡո˺ӵ̣Цһ·ǵˣȹ˶ɿڡ
˵ȻԾסڣֻЩϣ񣬶ͷϸɫ˵ʮѿôˣ
⼸һֱе㲻ʣӹǶʵһֱǿ֧ţԸǰʾһȥˣȴʯҵܳҪ䱱ȥֲϴ۾ֻѾ棬һҪǿȻԸǰ¶̬
ǼţȲҩҲòõϢĲԽԽأ˴ʱ֧ŲסˣǿϺӵ̣һһǹȥĻƺˮʱתŻҪԾЮ˫ȣ֧Ӳ˿Ѵϻˡ
䱻æϹȥסӣôˣ
ҡû
۷ڣһһط䣬ǿ֧ţȻһֻĴַһ˿Ҳʧˣһ仰û˵꣬һΣˤʹȥ

ⳡڣǳ֮ˣ֮˲ڹ⹦ˣʵճʳȳ˶ɻ䣬˵Ǽ֮ࡢţٲ֡
˵õ˶ҪܸߣϰҪԾء׵Ȳλвϵѹƽ˶ļ⡢ʹ񾭣վȻӦ쳣ʹ⡢ﵽͺеԣʵսв屩򣬶籪
УıȹȻˣȻ׵ؽھǧεŤתзɱҲᷢһĴλ𣬴Ӷշּ֮˱ȳҪ̲ͨվ׮ȷʽУλ
һ˫Ŀʯԣ𸮼Уʹһʽġҹս˷סǰҪǿɱΧֻ۵ýƣ죬±ϴˮģʱǡ½һƫˮϴ˸͸˲ټһ·ʼղϢʱڷˡ
ʱֻһۣ㿴գƵİƣµķ紵ϣ΢΢һ漴㷢ԼӶ䱵Ļ±ţԱߴһġҡ
һ죬䱵кŨصĺζСϵĺζ˿ӿӶʵĻζһеֱ֮Ŀڱǣյģһ˵о
ûһ˿ôʶԼΪ֮ߣϽֱ۾±Լ䱸ûзſ۾̧ͷ˵ү˭ҽã
һҡ̵֣صλ͹٣һ˵ľлʲôΰٲҽţСơġӹǡһʮƣһӹ򣬵ͨһƣǾ˲õı£һӵ
ʲôи˿ô뿴ľǸ˿ƣ˭˿ҽã
ǺǣλСȥ˿ô
˭˵㿴ǸŮģֻߣװһЩˡ
ȻϳŮˡ
ֺޣģϧɽʱͷ̣Ժҧгݵûˡ
Ůˣ˵λСզͿεòأġ
ȣҵϱ
䡱һ£һϽͣϻģֻ쵰쵰Ҳڣ˵ҡ˵Ҳɰ˵ϱ˭˰˱Ӵù⻨ӵϱ
ҡֵԹȻ޻ɣǺЦҾ˵أôˣֱֻһֱôжҡȥľֿչɹˣһֱͦظڵ⣬СϺǿϺҿǵȶȢϱָ˸ӣͻȻϣʼš
βһ˵˼˵Щʲô
Ÿо䱵˫۹Ȼŵģûϣڻƺʱķǳ˫գ޶ȵжҡεǴչģѹַһûĿ⣬ԭǡ
ſһֻ۾͵͵һֻۣǶŻͷ˫̽ȥܱԼһЩĶͷлƶĺˮһſŵϽֱ۾ĵȻӿһҸ۵ĸоǸס˼ĸŮڵ޳֮ͽǸöð
䱿Цү۲ţвҲΰ㻹ûأ˭ƿĺð
ҡֵϺƣȻǡάáҩ̵Ŵүˡ
䱴һʧе죿

غһҩ̡̡̡ׯԼҲҵռֵĴػ˵Ļôϴ˾Ϊصһʦÿһ˾Ǹһ֪˿ɾûˡ
Ŵ˳磬ֶԲϳɣ˻һҽû˵ɹʲôаŮ鷸ƵĻ¶
Ϊ䱽˳һϾ˸ָ˵·ϣʹʡӲþ͡ˡִⲻ䱱ţֻðǣС·ʮִ֣һ䣬ͼһҩ̶˶Ƕ߰ǽûʻʣϺڵ׶֡άá
䱰˩ſڵ˩׮ϣֽ߽ȥһֻӭһҩϻֱȥһС϶ҩǩúĹ̨һƹСӳҩģ̨ǰǽһСƣ˫Ųꤶշҩġ
ǽңҴһֻʲôֻشֹ֡ҽ˫ܰһĽĿͲһ顰Ů֮ѡˡ
󿴣֮һһһʮ߰ӣһϮɫԲԵ޳̬ţٿʣһ˫ĵʡĵĪǾô
ֻλָ긾ϣҡͷԵص㾱ⲡʪ֮аͼúҺӪѪ㣬Ѫʧɡ޷޷ҿӣϼãʱȻǷ񡢼ͣޱѽ
Ǹ˱޵üЦȴ̧һǣЦСӣƨʲôģӶʶˣҺ۽ǵʱСӻɿء
һ״ʧѽô˵ôأΪҵĴŮҪԼ˵һͲϡ
˵ţͷҲţˢˢˢд¸1ȫЫ7Ͷ20ö10ͬɫȥ1Ǯ𣬳ĺá
д˴īǸˣЦ㡭Ӵ죬ӦýӣȥץҩɣַģˣҩǮҲŰۡ
Ǹ˱޵ĻŭţץҩСƵŤŤֱ̨ϣһۣ˫۷Ź⣬ſޣѽѽС˶ӣûôƯĹüۣòӣ


047 ҹ֮
˭˵ǹȣȿȡŭ壬ɸ˵˰仰
͹ˣǹѵǸ˲ɣҿüֱϸͦǸĴĪǹ㡭ม
Ȼע⵽վԵ䱣¶ЩЦݣָ䱣һȻصģˣϵܣܴýΣǺǺǣҪͲҪɻ䣬ҽʵĲҼˣĿ۽˶˭ˣһ˴ϣǾ۷粻ඡ
䱿ЦõصλУǸҲ
ҡͷɫ˵ȻȻҽ֪꣬ģ֮ȸźӵĲżҪҰκˣһģ˵ʲôûˡ
һѵסŭôµģ˵ɲɣҲ
۵ðֱУúúã㲻ҸҲҸѽҵô£
䱺һ˦֣˲صһۣתͷʱֻһĵ飬չȥ󣬲ĵЦСӣҪżһ๫ĲҺú˵˵뷿֮ЩʲôӦϲǲǣЩǷϸǹغǷ׼ȷҪݡ
ɺ죬һֱסŭ˵˵ô˭˵ȿȡŮˣ
㲻Ůѵ˲ɣⲻܣҼŮˣ˸£ʮ꣬Ҳ֪˶٣㴩һѣҶÿһ֪ǹĸˣҪŮˣֵд
䱶ݵȻ죿
ҴһԾֻǰһڣ˫ϥһ˻ȥҡͷ̾ϢҾ˵ɣʳŮ֮ɡɽʧʧλʢλʢҲѹֻôƢˡ
ͷ̧ͣ־Ҫһ⣬ȴһס죬˵̣˵ǽϣ
ҡͷôܣԳ
˵ȻʡʲôȻֹ¿䱣¶ɫɵҼϡסڽϼɽ
ĿƵصŶǳ걱ϵһվ½һվϼɽô
ƤӺݺݵس鴤˼£۾̨Ҳ˵ϼɽô֪Ϊϼɽ
䱵ɽɽɽʿɮڴˣԺϼʿֽϼᡢϼ£ϼɽνСҰУϼɽȻַȴǸӵĺõط
˶ԻôôǺڵϵпڣЩʧǵվ䱹ֵλ̨˵
һѰסȿ
ģ
䱿ЦֻѰģôȸҡҡ
һһɣ˵λѿ
ŶŶúá
æ£ؾصָ֣ϣҲƶˣ۹۱ǱǹģĺܡæҴдһҩǽշҩСƺСӣѷȥշץҩһ룬͵Ժ
˵վһҾµĺѱ㰲ٵԺЪϢɡ
䱷Ժһ䴰ķ䣬߳贲һӦȫ䱰ȥЬϿɺãָһ䣬ŷ߳ȥ
һֱһûɵģֱ˷ţŲż˼£شһڴ
ΪЬ
ȻһԵζȻӣûбֱԼļŮ˼ҵĽţġӼĽžͲ䱵ָĽѾʱĶˣǿţһֱǿŹƽû䱷Ĵء
ɱΪЬģֻҪԼǸŮˡʵкѾ֪Ůˣǲ֪һʲôһֻͷɳƫҪִûƭԼ
ӳ÷õģ˫űĵطȻֵĸоһǽŵһֱȥӶůģ

һŵصԺһ䱳ֵ룬鷿˵
һתͼһʮͷŮһ֧ëӣװͰ͵شŶ߳ŮӴһ̵֯ĺ˿һ֯ĵıӣϵһӡ֦ȹѻѻһͷ㷢٣ľüֻһ˫ϸü΢΢ţ͸־ζ
죬컬ʲôˣôѲաҩѲգ˰ٵǼˣǿõĲɣŮһֲһ־żëӶݺ˵
첱һӵصӲҪᣬλλҶѣñط꣬븮һ𡣡
Ůһֱ㾾סĶ䣬ҧгݵصƨƭңЩѣĸҲʶģǴĶĳľѣֻ㣬ס᷿ǸŮˣô£
ȣӷ֣֣ˣ಻˼СΪӡҾصǸŮӣǸŮλֵӣŶ
䱵ݸΣӲͷƤͷҾϣŴɩǸŮӣȷǡȷ׾´һ׮Ҫ飬׾·˲Ϊ֮Σڴ
ŷһæʵ⣿׬Ǯô
˵Ȼǳ׬Ǯ
ŷüЦɿɷĶ䣬½ص๫㻹ɵվŸʲôֵȥ鷿̸⡣ūϽ˸òȥٽгһϯɿڵľƲΪֵܽӷϴˣһֻĸ뼦һӡ
ŷһЦȥˣŶߵߣڨڨصС÷СһԡЦЦˡ
ЦʲôЦٳĽأЦЦǺǣ

鷿һӶװҽ飬ҳ߶ëˣóҽ¹һ๦
û뵽־Ȼҽˡµؿǰλܾܿǡˮ䰴ԭεУ΢Цŵ
ҡҡͷȻ²ͬĽҡǰɡʵҲ֪Լʲôˡ
䱲ص˻
ֵص㾹Ȼ֪ˣǺܾǰ£ֻǷˣЩδ֪
ϻ£˵ҸĽʱ򡭡Ӧûǰ˾ɡҸɵطѼ鱨ʱһֱʾˣҲıҴഫøףôĻҲǽģҴûȥŵҲûмϹ٣ҵĹۡƣҲǴӼҸ̳ġ
Ҵûнӵ´ǽͷţҲǼҸҵģҸ˵ǽˣҼӳﶼü̳ݡҸ˵һԳ͢ĹͬšֵܣɳսѣһǱڵط
Ҹ˵Ҳһ죬һ㷽İ磬ʱҾҪȫϣӭ¡ұΪһҲȲǸ˵ȵһҴӣʹٽҵĶӡû뵽Ȼıҵȵˡ
һ˲䣬䱺Ȼ뵽£һЩʷпļأ˵ʱдָطǱ󳼸ǲС˵дʳ㳵ŮʲôûУǰֻͨСūͣһһӣֻҪûеõٻصһ´ϷֱۣҲ֪ǵݡ
벻⾹ȻģǴ׾ʮеһ֧ġսԺյһ֧ӣˣǲųΪù˾Ϊʵ۵ţֳ˽ЩĹսʿô꣬Ѿȫ˵طΪ̾еͬʱĪȨƣֻҪǲ̫ģʵڵط϶ܻɸͷӵ󵱵
ݴסĹ涨ֻҪлЩ˱ǲɳ֤ݣôǻǵΨһϷֻн̽һעǼʧȥģҲȻùԹƾָӣΪһݹ͢ȨӵеһУĳ˵ӵеģΪִɳ͢ǵġ
ǲ¸أĽصж٣ЩԼǵǲɳĽЩѾʹִǵĶӣ֦ɢҶ׳ܹǶôӴһ֧ܼˣлֱǰҹеĻʵۣ
䱱ԼķˣҲҪˣƤë޽Щɶܵ͢ƵĽƷ
䱵ֻ֪¶ѣҲΪʲôҲʣӦа취ģԲԣ
ԥһ£ͷ䡭ҸýȨƣڰⷽ⣬׬ЩǮģҼұԼ·Ҳʶ˲ⷽϵЩѾѰæҸڵʱѺⷽˣҵЩˣȷԴʱ䡢׵ص㡣
׵ɣҪ죬ԽԽãΪҺܼ


048 ֵѵ
һҡشʨ¥Ƶڴϡ
ڿڣϵʵѵֳɵϣǶˣܿͿˣҪԶģ˼ҸļǮǺܹģ飬Ǯûۺ㡣䣬ëƤ޽һĶȴȽ鷳
ǩϣȵⶫҪ򣬾ֻܴ֣ҪϵȺûô취Ҫǲףɹг˴һƲȱƶѣʳ׳ˣǵĽ񶬰ȥ˹Ѱңͳȫˣǲʡʱ䣬ʡһǮ
ЦǶ㣬࣬ҪȻֵһããɾ޴ˣֶġ
ЦôûʲôҲ׳ֳֽлһʣӳּҽӣׯ磬ʵǸõŮˣֻϲԴףǼǮۿһǮûȥһģ̵ģ
Ҳ֪뵽ʲôٺٵؼЦ˼
ѵ֪ʲôʱܹϵԴأҪû׼׶㲻ýˡ˵ȷʵŻȥ¶ǿһЩá
ɼãˣǽҲʮ¡ʮһ֮䣬ϢɣһٹϢȥŶʱһȥƽĳ취ͨˮ½ؿѲŵĹؽҲ԰ͨͨؽڵĻ
䱻ЦȻҳˡ
ЦȣǮ֮ϵܲʹˣһβǰ͵˵Ķʮ౶ֹôӴһʻ˶Ŀ˵ʲôӣʱ͵öĹϵˡ
䱵ͷû⡣ȥƽĻҴʲôףʲô
ЦʵǶʳҶƥһĶȤϲǴĵƽ˶Щ̫էˣǮɣҲɡҲɣҴͨбҲУǶ˵ġ
ȻǾͺá
һۣпصʱһΪǴӦ츮벻ȴϣͱһСż꣬ĪҲһӼ̸ҵϮ£
ҡҡͷЦСܵҪӶˣһѾ½£أҪ缸꣬ҴͷҲδܼڡѲǵʱˣ£ıԨš
ͬеصǰ˭뵽һ£²һĽһӾϢģûϻѲⰡ
صܾţôˡ䣬޳һƼʻᣬ˭ܱ֤Ͳܶɽ١
˵ʶ̧ͷһһʧ棡ȻƼʻᣡ
ʲô
Ҳ̧ͷϿȥͼͷϺѹѹһŨصƣס˰գһȴûһ˿ƲʣɫճξԶƬơ֮ӵĲֱյ÷·һߣȻѵõ󣬹桭
ͷıһžӨˮ䵽Ӽϡ·ͻȻΪһߣû񡢳ȵû֣Ҫô
Ȼꣿ㣬Ҫ̫ô
δ䣬Сꡱһ㡰߿žڵϣͷշһǱͻ׷ɢɲǹ򣬴곶أһƬãּ
˶һۣͬʱһվǰܡüµҲиվŴ½ˮһ㣬ѵõǣտȻǳξտ͸⡣
ֻܳʮϾͱˮ͸ˣǰһͼվĵվǶŲ￴ǰкöˣ·ġġӵġСģĦ࣬зĳ汾ûʲôŴ꣬ǾȻ㲻Եرˡ
е㷢ëŤͷֻҲǰããһƬڵϣƬƬˮ֮ⲢûκΣЩ˵ڿʲô
һʱҲ˲ö룬ֻǷ񱼣ܵŷ꾹ȻΪޣưô꣬ǱߵˮմصİվĻѵһ澰Ǳ꽽ĵù

˺Ǳڴϣš·°ڣЦҳô󣬻ͷһؿôȱµꡣ
ˮǰߣ̫ҼҲ˵һ֣һµôһߵ겻䣬ôаԵ꣬Ҳͷһؼš
ͬʱؿֻһۣͬصһģ
ߵҪƨҺַ尡Դ㣬⵹ù¾ûϹǰϷСϱҼӴ֪һҾӽѵһ١ΪλѾˣ˵ģ
˦˰ϵˮֵʵ̣Һθɣ
ôɣǰϣҼѾϴҿ½ҪһҸոհ§ڻȻңĸƯЩ
ʵô˵
ҵȻ˵ӸЩ
ЦǻˣԹҡ
ֱ׳صʵϣߺߣϣô˳ˣٶȿ½Ҫϴȣ˭֪ҸһȻͷһϵĻ⣬˭ƯһЩ
䱵˵ʵ˰ɣ
һ۵㵱ɵѽҵȻ˵ҼƯҼСǧģ绨ϵ£һ޶
䱸ЦͶˣŮ˶ϲά֪˵ǼٵģҲƭһɩĻŭţӦܵóԸ˰ɣ
촹ͷɥصˣһҲ˯˵̣һǱһ¿ġ
ΪΣ
ίص˵ڲˣѧˡ
ĬȻΣͬ̾ʵɣҾáɩ˾ŰĹ̡
һߵصҲô롣
Цļ򣬵ڰ˳䣡
ѾߺȻһε˿ǣţһ˲ɱʹĪüЦļѹ̣˫ĵҲٺٵطЦһ˺һ䱸ص֣ôˣ
쿴Ҳƨߵߵر·ȥеСƶ첻Ѿôˮ˰ƣζ˭ҪȢǼҾƶǼĸ
ƶ°̯һССͲʮ꣬ޢ껪ýС磬ǰһ˫Ѿ΢΢ͦ˵ĻߣԲԲģŽĺ󣬾һֻ˵ĺƻ۾ССͣһЦǳǳľѣӾ̯ϰڷŵˮӡ
ƤЦش˹ȥС̯һӣС￪ʼߺϺݺݵҧһڣҧ֭ˮֱ·еʵ˼Сһ㣬޵𰡡
Сߴشͷ½ŴЦ˼ҡ
ϽҲŴ㼸갡ҪŴ磬д壬ҵءƶӣźʵżôҪʵûкʵģ˵˵ɴ޵Ҽ檰ɣҵȻЩǺ֪ŵġ
Ŵ۸˼ң˵ˡ
Сﺦߵܵ棬̽ͷûߣ켸仰һ˵ռ˼ĪıˣЦüɫ裬˼ƶδ˵̯϶ͭǮ˸߲ҵ߻
ЦԷǵؿŴ٣ʵ޻˵ദ˽⵽κΪˡλʷŴͬкޣһһŮƽʱĸˣǼʹѾͷǽͷżòŮŴϲڻռ˼һˡ
ʵֻǶڵʱ࣬Ҳзִ磬쳤˹ģּж𣬿仨ȴǹάȤӶ࣬䱷ϵѾͷǾŮˣͷŮӣôĴڨֻһӷ֣ٲҪŤĶ䣬üëӽѵһ
ȴִ˲ƣҲһ࣬벻һˣȻǡˮ䰴ǸƦԡ̡һԭΣʵ˴۾
ԼΪ첻ΪܷΪ٣ؿӣΪӶľɥһɨգһӣֶ䱵ˣ˵λӣ˵ֻıڣλܹŹְ˶֪ŮˣƫͲϳϣһװҼҺ԰ȥôȥ˶ҪΪҼӺӳǽˡôҲ֣ÿμɷн£һһӵĽУ
ص΢Цüͷ΢΢һЦ㲻Ū˼ô
쿴Ʋˣ
䱣
˻صάҩ̡·֮ȥԺȴûٵ԰һţԶͿŴɩСͤ죬һװܴҶ֪Ůӡ
΢Цλܲҿóʵô˼ģֻǲ㿴ŮƤǶҲ⣬͸Щǡ׻˵Ůɲڶ벻̲ģ㴰ֽһͱˣǰҲָᣬĿҲˣٺ١
䱿һѾˣȻ߳;ˮ·ػǿеģһ̻ݡ
صô죿
䱵ţǱ߻кܶҪˣ֣ҽǿҩ̵ģ㣬ʲôҩǳ֮˻˯Լֺѷ״ģ
ҩȻеģʲô
ϲҩüˣһͲǾͼ̨һЩɣСô
ɫһ䣬ʧ㡭ҩ


049 ޺
û뵽ԼҪһҩ˲Ŀģһʱ벻ʵɣֻҸһ¡ţԽΣԽΪԼ컹ΪǸ˶ûа취ʵĽ˼ңԲֶΰ췹
پڼ磬ΰ;СֵǿĵȰϵܣˡΪֱԣܴҪǲ֪ô׷Ϊְ

ϵܣΪ򻨴йƬҶմӦŮⷽ棬νǰ޹ˣߡʵ׷Ůܼ򵥵ģΣʷԶۣ˫ݣ߼桭Ūǡⷬ㽫
ϲһ˵ʣ˻
һģĽ͵Σʷ˵ò硣ν𿿽װ˿װò˰Ůϲô˵Զֻۣ˫ݣ߼ȫƾ棬Ҫѧչɫеϣ͵úƤСģô
˵úãҪãڨʱҪѴƤҲһȨǮšһֱӵұܼΪһϲ£츳
ʧЦ֣֮¿Сˣ
һ˻
䱰ֵĺϸϸ˵һ飬ֻץϲʤ֣ɱҵ˵ӼˣŵϦӣ벻͵ҲǴ˵ˣ͵ܼ֪ΪλҪҩĵֶΣ
ҡҡͷεصˣҩȷʵôֻȡǡ
ִԲĳص͵ܣΪ곤㼸꣬Щ˵㲻Ҫա֪Ů绨Ϊ˰ϧ֮Ҫ˹ûдлŮ£Ҫòźáֶǿռ˼ӣǲǷףɷ羰ôһ˺㣬ֻѰٻϵܣ캦ʹð
ֻ棺Ȱ˵ľȻ죬Կš

찦̾ҩϻȰ죬ȴһУҲûа취ˡ
λ崿ɰһλҪİ±ִݻһŴ˾ͽסѹǣһֱͬеĹϵһߣȻȨƴö࣬ʵڲҵѽ
ھεץζҩģһ𣬰ǵʣϸ룬ַصҩϻǰСߴȡ˼ζزصܹҩһŽ
һ߷ҩһԲסΪģֻЩˡϣҼӵ⼸ζҩһЩʹ࣬һЩ֣˶ת⣬Ծͷί¼Ҳ콫ˡƷȻãۼòܻġ
ԺƥӣӣŴɩȻǣһߣҴſϻӣЦϵ׼˼Сһ򡣡˵ŽϻȥĻᣬ׽ǰҩݹȥ䱻صͷɫذҩ
컹ȰⳡѾ޷ˣͳȥֻվڽԶȥĳһ̾ȻظСѾͷǡǰԺ߹һۿԼүַԷæ첽뿪ϳȴδү׷Ťͷһүһѻ㲻ɺѡ
ӳάҩ̣뿪سǣƺӶɿڸȥˮ۲㣬˳Ӷȥ˴ȻЩ·ʵһЩټĲãȴ˴Ҳָ
ɵĺܣɿԶ̿ʹҴеģϴʹϴкݣܵ¡صĽӴдĿúе˼䣬ȴס˴Ψһĵ˷䣬һרøͽȥ䱵ıڣ⴬ϣȴĴС㡣
䱶Դ˵ûʲôŲõЩչҲͺõĿЩڱΣڴϣǴ̿ĪÿбĳֻеӰС˵ܳôϷ绯ĳ棬ǲĵġϵĿɫɫʱͬյĿ죬ʱվڴͷ羰ʱǵ˲ռ䣬壬̸̸졣
һֱûеŮݣҲֵˣǰȻֻ˵ĹϵУúȻȻһصĲǶѾûӡ˪ˡ
ݵؾʱȫȬ峿ʱڴͷ赶ֽý䣬Ѿȫָ˽ͷ֮˾͵ǣϰˣΪˮ·ǲͨݵģ˻Ҫ½·
ȥͲԶˣʱʱʱͣСӱϴ³˻ֻԼȻϲ˵ȴοĺܡһ·ʱͼ㲻ˣǶһֱ·Ļʱ־͸ýݳˣȵڣݻС·̡
ʱ·˵ϵݳʱѾ˳ţʱɾ޴ˣѽ·ССвٴһͬ⣬һҿջ˽š

һ죬ϽѸմȡŮӦ֮ȥ߹ȥţͼЦվſڣﱧŸ̳ӣһֻű˵һ·ʵˣۿ͵ˣǺȼΣǺǣ㼸ˣһһҪųɡ
һȣÿ˷ţ߽߻һСƣСұָۣ⵽һſĸӣЩ䡢¿һ¾ƲˣһֻֻһֻСľͰ׷СưѲذϣһЦλ͹٣á
СƳȥ˳ָǴ˷ţ䱵ûʲôζ⼸¾С˿ζҲ롣
һۣһס˾̳ӣһ̳ģ䱲һù򣡡
һЦĲŪһ̳бתһȦĿ⣬ָ̳ףȵ˱ƣָԼϡ
þƣ˿ھ㣬һڣЮһӽ¿ⶪ
ʱһһعȥᡣ
û뵽ľôãȰƣоŷȣҲˬ죬ƵɣŤ󣬿Ҳ֪˶پˣ۾ȴԽԽԽԽ峺һҪ˼
ֻܳˣ
ΣǸ׼õСֽƣʹڿҪȲˮĽ֧ѸٰҩıСصλʱʤЦӺþٺȵĻȴҪˣǾͱоưɣⱭƣǾЪ°ɡ
΢΢Щĸоƣһ޵˿Ŀһƣɣ

ҹ˾䱹վ⣬ߵߵӣӣ
˻شߵ˼£ȻûشһЦջԺȥ
ǾݼһС򣬵شͨҪ˿ȴ࣬סҪǿסṩʳˮס޴ķǴ嶫ͷһѲλѲү߸лƣΪڣΰܺã䲻˵·ʰšҹջȴҲٷʲôӡ
ջĺԺܴȦһĶأԺ߲ˣǽͷһȣ䱺˩סѾϸ۲Σ¿Ǳ˩ƥƥӣһͷë¿ס˵ģƥ
ԼƥëȻ⿪ǣŵ߳ȣԺǽߡиŶ߲ţ򿪺ţϣǣ߳Сŷһޣݼ۶ȥ
һҹһܹŹܻ֡ƵΡ
ͬĴΣһ˵ĴΣĸŮأ
УӣӶڴߣŴǳ˲ðȻȻ;Ӹͷķ϶俴һ˫˵Ľţһ֦ǵĳӸ˶쵽˸ͷ棬̵ȻǰһͿһˣһ״Ԫ۵Ķ
˵ģƺزϣһ۾ŬȥģȻ󡭡ȻûȻˣξܺߣ˭ҽ׻߽ЦҪˡ
ǽҹǸΣµǣһǸߵǰʱƺѾ֪˭ǸǵĳӸ˶һ˺ͷûǰһ۾ȥֻһۣ͸ϽͷͷС¹ײ
ȻȻǰôͿģأԭ
̫ˣ
£ʲôµģҲһֻֻֲʲôι״Ұޡµ£ȻԼ·Ȼ󡭡Ȼ˸µ¡Ȼûз̫ˣ
ΣǰеζơŹ֡糱һس壬ߣ̣޳Ĵؽһ𣬱ǻз͵˵
죬һ֣¹ϡ
һһ۵糸ҹ


050 ҹ
ݳͷܺ͸ϱӱǹ޴һ⵽¥λʱСٲڣŵǽ£ʼҹܴӻͳϱӵĴǱһָģҲӻͳֽͷЩ̲Լĭ˾½֣һڱһڲ˵س
ܽ˿ڴֻصȣ˵үǰݶָӷ˾ʹ˾ݸŵļλүȥͷһٳ˵ΪǰЩ챾ڼ̵±ү֪ˣүŭѵλ˵ݸķ˾ݸ涼˻УүҪıΰ٣ɺãҪүģǾͲվǺˣҲܻؼ§˯ඡ
ƲƨүѣҪүɱΰӺú룬ĺô𣿡
ɺصôǺأıѲسǣɸǮǺ£
ɵ
ܿ˿ڴŰѵԼϻ飺۲֪˵˰ɣҪ˳ǣ˼նն٣Ƕ٣ָܷ㲻ɣֵվҹʱ࣬سʱҲˮҪȥָžãϱøӰɼĭ
ԴӣӲ֪ˡҼҿɾѾͷƬӣɳ׳ţôҲӳҪȻ׬Ǯ˭ð
һ˵ӣüЦҪ˵ӰӶϢأȣϸ𰡣ٹһ깤ҼϴҶѾͷͶ˻֮ˣ׼ô֪ģ߲ƨʵˣҶѾͷҪǼ޵Ǽ۸
ĺߺصǼңɰأܳ٣ҼҴѾͷ˱ƹССӣƸǡ
ôǮţǸ̸Ǯ˸飬˵ҸĲ࣬զ˵ҴѾͷҶأ沼ҡ
ĺߵҲǿ
˵ţ˽еţţ
һʼûɳȻںվſڳͷûºҹճǣù𣿶Ű㣬ٿǡ
ȵϿǣҽȥˣҪ±үү£мԴģ
ˣ
ĳһæʳվ¿ԼɼһӰòȫʲôƾ˵ˣ
˵ĴΪ֤
ܺ͸Ķһۣæȥȡ˸ӣϵȥ溰ݣӷڿǵݲųɡ
԰ƷŽУ˰ѿŵƹ⿴ƣȻĴƣƵģʮֵĹ⻬ϸ壬ӣλүְ˾ٽײ͡
˵ҹճǣ룬ɹ˶ģӽµĽǣҲĹ˿ͨڣοɽϵݸǰҲûйȨҹ飬˿ƣæѿַȥ˵λүҪţǵ˵УСĲү
˵ŸϽк㣬㣬֣˹ˣٲ˰һͷ
ڿꤼܶţϳͷ
ݳǴǰǧһֱɽϵΡáģÿԭսݶսƵĵǧľӪ裬ݳǳظߴ̣ѹǽϰ벿΢΢бģǿһ룬Ѳųǽ΢紵Щ
ᵽͷδȽܺ͸˾һʳǽ˽ȥͷһƣҹݵͷһñֱѹüʣһ룬ģʮ£ϴһ̺֣һ˫ץİɲЬǲиϳ˵Ĵ硣
˳ͷһ죬æϹϾذƵݹȥ˴ڻУһԲҡڵ߿ˡܳıӰһʲôһƣүǶۿ㡣
պ˿ӣǽŶ̸ǵĶŮ¡ڽҹĳͷͣһ΢һСǿǹվڽΪ˻ڷԶѣöᡣ

ҹˣѾ˯¡
ԲȾƣɫһֱõϰߡΪֲи书ѮȴǸոմﵽһ˵۷״̬
ˣϴһߵ͵ѹһЩԡͰԱûʸȡϵֻʮʮѻһҹ˭ô
Ի𣬵ȵʲôˣ
ֳһ֪ˣ
˵Ŀܹ֣ҲǼʶˣȴδĿȻûΪٶͨʱַȻһ𡣷ԻʣֻŲO@ȻȥϾ룬ѣ׷ȥ
ûЯ崺صüΪأȡò㣬Ѳ٣û嵶ո˵󣬾ƾһ˫ƣҲûмܰôȻ塣
ȡբĺľ򿪷ԱһûȥͼһӰֱͦͦԺǰİǽͷϣһ֣ȥ
ûٿԺţȥһǽͷӳȥһ˫Ȼ˷ֻ˷ǽ͵Ϯ뾹ǰȵأһĿһɨͼڵ¹Զȥ԰ղѣ׷ϡ
԰գΪֱǣűߵĸоϲָоֲܲ׷ȥв̫ܣ˵ĿģҪʳѰˡ
ԵסƫƧ˰ӵķƫƧ⵹ϷԵ⣬ΪҲ뱻Ѳҹ򿴵ҹжӰֻһҲӾһһ׷ܿ쵽һƬտĵطﱾһƬ֣ͣΪ˽Ǿģڵĵӿݡ
ֱվֵŷԣ׷ȷ˽ŲҿΪھͿԭľѱüϡˣЩûкϱĴˣĿġϸϸһ죬ȷֻǰһˣʱд󶨡
ԸɶԶվӣµʲôˣΪҹˣ
٣
һЦ˷ñضص֪λ٣ݸļУأǽ٣
һٿȻɫǱ࣬ʱգȴͻȻһڽݣҿ˲ܣһ÷ȭһʵ㵽ʲôˣ
˵֪ʲôˣţһ֣һ
ǶǳߵĽǶģǰҲˣɷȻʮСģһ˦Ӳϣ۽Ƕסʱ³ʱ֣Ȼʣȴֻһ£ԽǶнϡ¹ϸһּɺȻе
˹صȥ֪ţϸ鿱ķ䡭
˵˶٣ȴûַ¶ʲô̬жʱ󶨣ȻлҪĶס
̽ԼҪ֪Ķڣ˱ǺһЦ˵죬СİǩѺȻҲκο׽סѱĶ
аɱЦô鵽ݵģǰôˣȻ֪ҵݣΪβʴǰȴҽеʶ
ŶҸûô
ƺЩ⣬漴ᰡһͻȻͨʲô˵죬ôĵӣͰ£ֵ̡֮⣬ְ˾ȫֹ㾹Ȼͷ棬Ǳݣͼı죬õѽ
Ժε̬˵дޣģԭ˶ֻ֪ǽ֪ݵĿġɺޣҾԼ˵©ˡ
ǰŹֿ˱ֳķӦ̽Եʻжϳ˶ǲ֪ʲô·鵽ݣпǵӦ츮ʱʶˣΪʶݣԶְݼУеΣ
⣬׳ĿԷӭȡʲôôɺԼһʱ˵©죬ֱǰ˸߶ԷԼм˵ĹԷϾʹưոݲŹ֡
һȻ룺˼Ȼ֪ݵĿģҹҳթϢô˿̾Ӧֻ֪ҵݣȻްֻһҲˣǻòζңҲݺôɱ
һ˫̿ʼһǰһĳݴ꣬벻쾹λѿݣʵ⡣ǣʶҵݣԸʵްôҪ֪ݣǳ͢һܡ
˼ʲôܣ
ЦȻܣȻͲӦý֪ǻô
˺веվס˵Ҫ
û˵꣬һԾָצݺץȥ


051 ɱ˲õ
һ֮°ӣӵʮѸɷԵԵǴļͷǰһģֻͷƱһƵģۣ߱۰ûΪ֮󺧡
֪Ե书˵ãֱ֣֪Ե书Ѹ˵زֵеģ˼òɱ뷨Ӵһɱһľ䵯裬ٶȾҲþˡ
ҧأԺ׷ᣬƺȽϤĵŵݲƽʱиľ¶谭׷ܶãԺ޵ȴʼץдԽ׷˫۽ǰǸӰֻ£֮ٲ롣
Žеߣʼȥۿǰ߳һտƽأżľɴ˴ȥб¾һƬõլӽ֮࣬׽ˣԲ󼱡
ƺҲһӿ˽ŲͬʱЦ죬ֻҪߣ￪ȥ
ﺬвּǰһƬտأѵã͵һһȻʹˡ˲ϲӰƮ缲һ˫ĺݺȥ
˲ϲҪڶʱڿⱼȷʵǰõġҪǿ֮˵ıܼɺɲǼı˲֮ٶȻ׷Ϸɲͬٶ̱ܲҲ첻һʿȻԾٵǧʯƽһصʱ첻
ʱڵֱʵˣɫ£ԵӼһӰ֮֮ľѸҪͷۡһ죬ڿ񱼵ķ׷룬һŴͷ­ڰͣһ̡ͣһڵϣֻʣƽƽļͷǻһѪ磬¾ȻǰɶԶ˫ƻ˱ϣš̡һԵϡ
ȻΪ׷룬ƾиȻһ˺󱳻ͬƺһǰȥڵϹ˼Ȧжȥƾϥسӣֻͷ۽ðһѪӿߣס
Ӱ涣һع龲ס
˽죬ٵغ˼£Ӳ¿ѪվӣժǶñ¹ббϣȻ룬ǿǼӰߣ䱡

䱣ȿ̽˵ص㡢ƺʱ䣬һǰ߻˽ҹⳡıɱ
ߵߣҳƣһԼöƵòǵģȰ׸ԣԤдʧܣһʧܣöƵþϴɣͬʱ÷ɹţʹ֮ززȻòˡ
ûȥԵʬ壬Ѿּңùô䱵ʱܽ
ּѸæµΪǵ书ܸߣ׷ж·ߺѰȷΨһ·ߣ׼˿ͬĵصѷ߱׷ȷͷҡ
һ˿һ򣬵һУ̧ͷ˿ɫּߵһʯԵƬ̹ﴧһԵͷʬܿʧɫ֮С
ҹǳǳѲ߮иʱһӰĵسڳͷһ۳˫ɣһĿ۶ǽϣ˷Ծͷ¡
ɸߵĳǽߴ΢΢бģȻзץ֣ûרѵ㹻ˣվڳҲǹҲסǽȥģʱһױͷѲ߷֣Ҫȥ׶ˡɿ»ȥÿһҵľ΢΢һӣ˳£ݴһ
ŴǹѲʿŹǷ˹ȥվһƮȻ£˽ϸ۲һΧĶ漴һ߷ܵĹŹֶε뿪˳ǳؼӷΧĶݽһƬС֡
˩һƥͷס죬䱽⿪˺º봧ڻУŤͷݳǡʱ򣬳һͷոմϷһӳ˰գڳҲ䱲΢΢һЦ
ǱطԵסûнϸΨһ£ڳڻĵصһ̳ͩͣϵԼһ˲һȷ˵ǩֻѺǷ״ֽڷԵļУһ˲ǧѰҹҪѰҵĻҲ֪Ҫҵʲôʱ
һѻ㹻ˣֽʲôϻУڿ£ֱӱյҲᱻһĸºɻҽֻҪܰٵͺá
䱱ɣǻظϻס޵СˬķĻ󳩡ϻؿջʱ߸ո¶һǰףǸʱûôġڽǰǣȣ²úţŵظϻԼס
ķķǽŵģŵߵ⣬һֻĺⲢûʲô΢΢һЦصԼķ䡣ôĶ·ϾȫˣǿҲʱһصĵطûκοɵĶ
䱳һ浹ڴϡһҹѺ͸£ʱȴĺܣҲȥˡһ£Ÿеӷθʹ䱲ɰ£ѽһǵ͹ʱļ֣Ǳʵˣ㲻Ҳ˰ǲܰȻˡ
ҺáһжûгԤ֮⡣˿ѾջأͩøɵĻᣬ͵͵ӹ͵ȡģöҲ˻˰ҹǣеѲ߮ʿǲ֪ģڷѶ֮뵽֮йأ뵽ҲȥṩԼ鷳ȥˣҲѴϵ֤
֮Ȼգ޷졣ֻаͩ˻᲻ΪʮͷԵȺɣ»һδ֪Сӣȱأ
˼ȥԽжͷβϸһ飬ȷûʲôʹţŷĵ˯ȥ
ֱһҹһ˯Ҳ֪˯˶ãȻƺˡǵģһˣģһƷ˿òоĺ
䱻Ȼſ۾һۣͿһȻȥΡˮܽذףͻȻһۣƺҲһæһͦ֫˴˵ľ룬覵΢΢Щߺ졣
ףƯ椶üۣңգıӣһ˫ˮγӣٷ·ĵƷһɵһͷʪ㷢ϣζĿ˵ζλľһֻոϴøɸɾˮӡ
䱵ɴ۾ٿȻ˶е죬ϸһһʧеáӣʲô


052 
䱵Ķûصһۣ¸ܳ㲻ɣ
ڨڨص˯ˣѹ
ҹǳΣĥˣȵҩȥֻϺ罬ʱġʵֻʹ˳˯ѵҩһˬģҲͲᷢʲôˣ˭ؼ϶ϸĵˡ
һٹֲԾѸټԼ壬δ˶ļ󣬼ȻǽɫؾˣָϽԼİҲ˿ûһеͷˣоƺǱҩû£Ҳû£δ⡭
䱣ָϽܵ䱵ķ䣬ȻţֶΣҪϢشŻʵ֮䱵ķ䣬䱻ں˯ŷתһ룬ȥһӦȱ
˼Լ䣬ˮϴ磬ԼʰˬˬһС£װٴ䱵ķ䣬Ȼں˯
ŮϴԡǺ鷳ģľһʰֲ֪ķ˶ٹ򣬿ɫһʱ͸õˣ䱻ڴ˯ͲѰˡһһ⣬Ѿ֪ϰÿʱ䱶ʰͣôˣ
дǣŴյߣϸҿϿ¿һȴ鲻Խҹǳ޵ξ˶龳ǰ˯˲ϵؽ֯ںһʱ˼㱣棬ͷС¹ײﾹδԼͷ䱵ľϣѡ
ץڼϣض簡
硣
Ӧţһ˫۾Ȼֱؿ䱣﷢ë̲סʵ㡭ôҸʲô
ꡭָڴʾŵߵſڣԺˣ۷յߣ֣صʵûзʲôԣ
ãȻû
ӣ϶ص˺ູܶ
ǰ
ҹҲ˺ູܶ
Ŷ
ɫˣûиоһۣ

ҴɫϿóǳƣ롣һҲ÷ǳƣ룬šеᡣ
˿ϽǰǰҲҲúۡ
ɫһæʣûΣ

һ죬Ͻֵˣûʡ
һãȻؿЦ㵽˵ʲô
ֱʼڷⲽһⲽһ˵⣬һ⡣
䱱ŪæʵСʲô⣿
ͣ½ŲصǺȵľ⣡
̵һɫѾЩˣǿЦơƵζܺðʲô⣿
۾ȻִսЩѹһɡǺȵǼپƣ
پƣ
ԣپƣ
ŵطƽʱ˾ƣ˯ôѺƣ룬ҹȻ˯ģڻǳ룬㣬ƽʱĻ磬쾹Ȼһ˯ڣ㲻𣿡
ţȷ⡣
Ͷˣ
žش˸ָ˷ۣ￪һҺڵ꣬Ѿϸûκʧôֻʣһˣ겻Ǻڵ꣬ȴǼ̣Ǽپƣ
ګګصӷġеô죿
ż°ͳһûã˵ǰƹĽһ٣ȻǵĵǮͷǮأǸɴҵꣿ
һϽҿ˰ɡ
ô
ôҲݳͷﰡ׻˵ײҲûɶʧҪ󳳴ֵĻϵ˻ܴǵĺûġ
ҡͷ̾Ҫӻ˵ľˡ
䱸Цڽɼ
һ۵ʲôţڿʲô㻹ô
䱿ɫ˵ˣǾͱͷˣɴЪζسǡ
׵ҲãҲЩһȥЪһ
á
ߵſڣһ£Ťͷʵûΰɣ
ţΪʲôҪΣ
ˣû˵
Ͻȥյض˶ٽţɵѾͷΣ˼ҾҲøΣξܺһΣһֱһֱʵģûû
Թ԰˵ţԺһǡþĵСλ͹һװȴһʮŮֱ̬ۣһƼغȵʲộߣ
Сһ˦ܰػطȥˣǵСһãȻ

ˣμ˲ࡣǱˣĺѼ˾Ϫĭƹٻ֪ͬＸλ̸ͬǳʲٰġ󣬷ԵĹײıݳɽ
ΪļұճһƬ棬һλͬŴշӰɥµǮޣֻ˵СһӺиٳ񣬲μ˳˼õͬţֻ䱺ͼΪУϵȽָ̼ܵˡ
ϵƹҲڣǰԱˣ˾䱵ĲףˣһֳɡĿбӣ۽ǵע⵽һ˫۾һֱڶ
ģ˿ʪ˾ҹΨһõóֵ߳µļģҡŷ壬Ϊ䡱ްֶҹ٤ҹߵҹߣߡϤУС
һͳׯϣ˿ɫһƪ˸˵վȺУԲϿһ˿в
Уˣ
ҹоʼǾ䡰СֵĶǴģһɫ۵ݸĥԹʵ̲סˡ
ҹеһ£װûīߴǾ䡰СԹһ಻סɤţУˣ磬ȣһӦöС
ԼͽܺڶĿˣһָԼľǴģҹеʱ²̨ˣͺλʩƶɮһֱľǡСǡ硯ûģƶɮʦô̵ġ
ԹǸƷٶʿ;ݸŸɵĥƵĻΪְҵԵʣΪ˸ȴЩޣǸ಻￴óλʦǸӺУԸʹ˺ȥԣľǲԣҪôʦ̵ĲԣӦСǡȡǡ硯
ǡ硯ǡȡ
ǡȡǡ硯
ЦһĻȻӿһֻĵ׵ĸо̧ͷǰ·أԭΪ˫۾ıӣâڱĸоڲ֪ʧˡ


053 ҪϣҪѣ
ҹԹһһڷԵķǰָֻŵͱȺЩ˸УҲԻŪûˣ˶ЦŶ磬ԭϡı׳նʱһɨա
ˣҪˣʦȥɡۼֵʵǲ񻰣ƹüֹ
Թ첱ӴֵصˣǴġ
ƹٵصԻɫңңаܼĳ飡
Թ˼ҲǵԼܲǺɣɴŴˣĳ顱ˣŭͷ˻Ⱥ
ҹдΪϲֻƹ仰˵ļԺϲͨľȴ˼ҵʶʱ仰һ»ͷ仰ˣﲻϽм䣬ȴš䡱
ֳ©ȥǾ䡰ϤУءžˣԻɫңңаܼĳ飡
ԹǰһҪָҺиͬʵڿȥˣһֳ˻ĥʡֻñտڲԡֻëӣҪ̣֮
һ־ڰӺеºò׽ˣɡµĸ˷׷ɢ䱹һͰͩǰλˣ˵ôͱˣڸôźã
˵ԵѶԭΪһݸһȻ󲨣û뵽йطȻǲֱ½ݸУٷԵ˽ʳ𣬱
ýʳǾ׷ģʬȻڴյòӣôҲʬǷɣ
䱲֪ٸΪʲôҪԵѵΪĽûվϳ˱յñε崺ٸڲΣΪ˼ɲŲţ
ʼûŪԵɣٸԽǲҴĵص飬ԽֵôװͿŰͩҲŷǱģѾˣһЩϵ԰ǲ鵽Ե
һ𣬰ɥң˭ѽҲ
ȵס죡
סûϢͬţһЦ˵㲻صģͷ˹ģǰԸʲô£һһȥ£ĲҪġ
䱹ѱصͷǣ֪ôˡ
߰ɣйطĺ£밲ֻл˵
ãôҸˡ
ǵͷԶͣŵԼҵȥĿļ䵽Ľ£䱵ĽŲܳȣŢһһӡÿһľ뼸һġ
䱳ŵߵԼҳǰȶ˶ţžٲǳ˳ӣͷͰͩһԶԶע΢΢ʾ⣬漴£ɡһ˦νҶϣҶѹ΢΢һ䣬漴˦ǿˮ飬
ѽ˳ᡭ
ڳ˳ӱλһ۾ΪǸմӷصسЩѹ֣ԾǶûд
䱽ŵ˼ţڹ۲ʱҲڲɫع۲ͰͩķӦڿͩһ鱨ԱӦеʺ;һͷβˣ񡭡
΢΢üȻǶ˻ɣϾʮͷ춼֮ģδػƫƫǸðƻж
ô죿䱽ŵ˼ţãšüͷֽչģҲһ΢Сʮͷ֪ؽҵУһܰô
ˣͿˣ
ػڻƺӶɴϵʱѾ˵ǷѾŻ̫ˡ䱲ǵԪ谵ȷڣȴ֪̫ʞɼҲζԪ谵ڲԶˡԪһݱζʲôأ
ζϿʼ
ʞɶ常һֱĻɵûмλʱ򣬾ڿôʰЩ常ͬԼĻүүֹ̽⣬ϧԪ谲ûиһҪĴ𰸣ҰģҪô죬ʞɵĻشǳһ˵Тʺӡ˵Ե»֮֮粻ɣأֲɣˣٱ֮
Ԫ谺⣬ϧֻⷬʞүүǰԺӵĹʵǣԪ谸һ£ʬδδ˿ʞɾȲض常ǶˡûչʾĵУʩչƣҲûвȡءóֶΣֱˡ
һگ飬һگ飬𱻱ˡ
ҲȫұˣӾ󣬲ϽֶܱƧĽ֣ȫҾٻԷ١ʞɰ˳һүүҪͳͳΪˡ
ʰ壬ĵĴĥʼָƽƲԼеĶȫͽȥʾģʞԲݣռλĸ󳼵ļƻơڣġҪòС汬ˣŰ˰ٸױͬĺʮĻʵۿʼһ˭ʤս֮Ǵ졣
սУޱȵĵǴôģ֪һĵ۵ǻܶɽΪĵ۴Сܵҽϲõĳ
õΡʿ桢١ԭΡżЩػԵʵɼңôһǿʱЩӽʤֶεμһȰýϧǣõǻƳΡ̩ТһĲܰ䲻ֻܶᱧŵ´̸ӹǹȻģֻģ
ˣֻ֪ҪϵԪ谹죬ĵϾͻ֣ҸҪʲôʵһЩһگ飬ͰΪˣļƻʱʧȥִĿꡣڽľѴս֮У͢ϣҲ˲ݵ⼸öӡ
ʱԼǱȥǱһӡ
ܹܲǱŲҲһҸ
ˣҪֻһϣϵԪ谹죬ʞɷѣѣ룬ޣýĵʱĸҲһԶץȥ˲ΪǣôҪҪڣѽʱ䣬Ÿȡ˵ݣðʱתóȥĻһ֣һϰڹĵù


054 
ϰ֮Ρ
ͩشŴشŢаԼصЬӣһѺûصⲻϻôԴӷּˣıɱ˽ʳԴģ˯̤ʵߵĶñһ˫۾ڶҡ
վסţŵصϢǵǸ˵õļλ˶ܽţʲô¶Ҳ֪ģ˵᲻ǡõڷסʲôݵĶ
ôǱĻϣûǵ֣˾Ӧ츮Ҳ鲻Ȼҵ˼˵䱷ǳɡ
䱣Ǹж
֮ͩԱǣһε˵㲻֪𣿾ƾСӣбһëҾ˲𡣡
˵Ǳ꣬һֱȻôһʮȺˣҲδ̫˰ɡߣˣסΪαճһƬ棿㲻ãΨһһɱô
Աʱɲڳ
Ƿĵڶ죬ͻˣɺϣô
Աֵʮأ龭˽ϸϸʮʱ߲û䱸ûл
⡭
ԱһֵԲԴҡø˹Ƶģ˵ǾԲܵġ
¿ֽŵصܾãǱݵ£ӦǱ˷ˡ̣һֱΪǵĴ޹أڿδˣʮ죬Ǳͬһ˸ɵأ
Ĵ·־һԿƵģЩӵӣˣʮˣҲˣµ˶ûУҿ¹ǺˣⲻǵĴѽʮѳְˣֻȵСʲôã˵ǻؽɣ´ûΪǵġ
ҡҡͷʵļһıʵͩȻС£Ҳ£ҲڴһͿҲĴ㣬ͬ˲ͬ˶ְҵСڽﵱΨһְҵǽҪͷֻܼڽأҲн檣ƾʲôҪȥ
ʮԣӶȻľսͬʱһֽѰɺϲãϣΪԺʮ´˸ı⣬ݼƻôͿԻӦ츮ĸȥˡ
̬ȷǳֻӦ츮Ǳ߾յϢӢߡ䳷롣ȻҲȷʵŷʲôϵԡʮ񶼿γǸǸлء
ԱسѾˣЩæҵˣҲȥɡǴ̿ûģֵﲻš
˵ţת֣̾ȴѩֵµʲôʱǸͷ
ĶøλڲԵصǿͿǽķʲôѩʲôţһ˻קʲôģģ
תߣվסתȦųǱĻǾͲҪˣԼߵġ

ǣʮ·ںȻͣߴһવ
Ѷƿ̽ͷһֻһӭ׶ͷȻС꣬ǼѶӭ׺׵ĶȻʱ·ϸЩˣȻԿóǻϲص顣
䱿׶ֵǰ߹ϺȻ¶һѰζЦݣʵӣ֪ʲô֮ͬ𣿡
ʲô֮ͬ
룬֪֮ͬ˻ϲ˱
Ŷ⻰ô˵
гصŮȻΪϲܻЩ᲻õģҪϲҪġߣ»ŮϲϲȻҲ˻ϲġʲôˣܻϲ˲ϲԵʱһ˻ϲ˱
΢ЦţƺЩ
صƺ˵ʲô֮ͬ
˹ص֮ͬǣ¡
ڵһºå
ֻ̾˵һʵѡ
ӭ׶߹ȥˣ䱿Զȥӭ׶飬ϵЦȥ˼صסĳ֮꣬ƺҲóˡ
Ŷ
ĺȻСϲŮô
૵صҲ֪һ᲻ϲǸĸ֮ý֮ԣСµ¡Ҳ괺죬Ҹûؽϼǡ
ҪƲĹϵİ취ҪȥƽһȥһҲ£֮Ҫȥ飬궼ֹô⣬ҪϵġһȱֻҪԷųһ˴ͷİ࣬ںڹʱĥĥڽϣҲˡ
ȵʞɶһ֣ͿԳװѿƣȴȥҡͷβٲȻһǾǽǷȡʲôʩд󵱻ɣλλĻǰûʲô˵ģֻܼвˡ
ͻȻúܲãƾǣ֪Լʲô죬޸ĸŮ޳СӣȢȢף£ǲ֪Ϊʲôһľ˿ĺܡ
䱿˿Ʈҡĳ֣ȴ´󷢣ô³ߣ߻ظȥ
Ҳðɡ
ҪܾȴֹʹشӦˣ˸һɡ˳
ˣ˰ǰС
ѽȻһӣ
Ťͷһ̲סЦЬˣҺֻ·ҪȻš
һݣʶؽӹеɡȻ䱱ȻضȥʼΪϵЬסˣӣҲܶΪϵЬֻΪˣŮˣһֱġ
Ȼؾ͸ȥôȻ۾Щʪгŵɡ֪Щˣ˿ʼƮ䱵·ϣע⵽ˣæɡĵġĵǰƶȫɡ¡
˿Ʈҡͷʪļͷ
΢ϸУһСƵꡣһǾƣСˣһ䱺һֽɡʱһ㵣漴ĿбųɱסƱָҲٿսˡ
ǰ죬СѾ˶Ů׼ңΪСС㶨˻ڡСѾ¶ģңҪˡʮֻϲܵͷ벻ǡڴ˴ˡ
޲ȥһɱϧڻʱһҪûһ˿һĹϵֻܵȣȣһһʧĻᡣ


055 
꣬ҩ̵Ĺ˿ͲࡣλȥμĻˣԱӣԵǰΪҽ׸︮ѧģرҲȥ
ץҩݸõĥԹˣ˰ֵһëϣһøԱһ߷ɧմӷУϻĿڶеƵûţúơ
ģëⲡͷˣҪһκòܣ滺ʹ׵ģʲô¶ҷſһЩⲡȻȾͺһˡ
ʡʡãȻʡá
˵˾Ͱһ¶̲ס˵ɣڷУϣϸĺУʵһţУ³ʱһ˺Ǹţ˵ˣ˾˰ɣ㺮ᣬ䶼ˣͶ̥תӴ
н֣ʼд֣һдҩһͷҲ̧ص˵Уǻ˼Խʳҹֲ͵ƣģĻżһʲȫչˣô˺ͼλͬŰģҪȻڹײĶۡҲףͺνš
ԹƲƲʳ𣡺٣ʳ𣡡
ҿ̽ͷȥϸǸʵˣҾ͸¶֪ɱУǱ˹
絶ºݺһ磬ص꣡ţһӾΣһˣһӣ˵ûûˡ
ʲô
нһæͣ˱ʣȵصУǽ˸ɱ˵ģүɱţУǹţɱͬ췴ô˸£ȣȻǱɱģô˵ǵ˼أ
ȣүֵģ
ĥ̽ͷصصΪϴ̵¶үѸõļλ˶ȥѵһ˵ôȥүҪݸŹܹݵϵ¶
ãһ̣һظˣݸŵĹԱ˸ɱˣȥǻˣǲﰡ¶ҿڣǧٽ֪ˡ
ǣģϸһϣٴ¶ﶼصסġ
нڴӦţҩӵݸСơСȥץҩͻн˫ַϣݸĥ԰͵ˮ£Цˣߣǧġ
Թɡ֪ˣɽһУǸпడһ˰˰ŵʱ򣬻ǺúûŰɡ
Ա£վڵˮ£ĥһҡıӰкȻһɱˣɱô˿ɱˣΪʲôɱˣһ˰˰
Ա£е˫ֺսˣԼδй뷨̼ͺ죬ϢУǹ٣Ϊӱĳ𣬸УοһԱءǸˣǸСˣҰǶһԶɱˡ
Ա⼤ؿʼҲһѩܴ裬ҲԴӴ˳ζˣиӰٵĴ̿ͣٸֻ˲Ϣ⡭
ԱԽԽǽһĨЩЦݣʱһȳһյػˣһӰԱƤ»ָǸľʵģƵתҩá
˵ӷǳƽ˴Լ⣬ǿʼɫڹӰˣͬʱܵתáԼĲҵһжǶҪؽ飬ģ˵Ϊ˸ȥƽëƤ޽Ȼ
Ѱ֮еľϸˣ̨س־˵Ҳû˳˴Ƶ¡һȻǲϵģֻ˵ҪȵźܽƤë޽Դ⣬Щʧ
Ȧ˶еݱŪ˴ʵǮʱ֧⡣û뵽ɰëƤ޽ıǮ䱻Ϊ棬ж֮£Ҫؽ飬ܿشӦһҪѡһڵʱΪҪȻҲ˳ͨˡ
Ӧˣļ䱾Ϳʼ·ǰδ̣ȴҲڶǸȫ⺺ФƸִЭæµüĿѾ˹¼ƹ˾Ҫ±عף³̡·Ȼ˰׵
漴䱱ⳡϵһʱųԼҪ괺׵ϢФշת˿˵ϢʱϲҲƵĸү
һݺصүڿϻعˣүϳɼҵФҲͷˡ꣬ûлȥѽ
ڴ֮ǰͨʮ䱸оƺӺǵļһЩΪ֪ĶԹؼǵãʽʱФ˵Ҫ£½磬ӭȢӣǱߵĹϵǳĸӡ
һеֻ࣬ǰФ²ſ֪ıȽϸ䱼ȻҪȥϣҵĶԹԹ͵и˽УǸڻһ֪δޣҲ˺棬ԽȰФ壬ҪˣǺ°αء
ФòǰǰФǸˣ˵ġ
䱰£˵Ф壬ǰ˵£ֻɲ꣬ʱףҲǲס࣬ȻȥФϸ˵˵Ǽҵ¶ǻ˼磬Ҫиϵģʱ׼˷ִ硣δӣǰҲ
ô˵Ѵ˸壬ĸǰȥģһŶԶӽĶԹʱҲʮ꣬˵һСǿҲȥФѾ϶Լү˴˵ȻʧҲġ
ФùȻûлɣʵʱ˵ĶԹ󣬸׷£ֻȻϸΣȴҲԼڼǱ˼ίһϲ
һФǼصǰүСʱү˾ʱż¡үСͶ¶֪үڹ˵ĴίӴ˾ڲ£ȢҲˣүɲðԺúúöԴٷ˲ǡ
˵̾˿үСС;뿪˹磬ô궼ûǱһ˿һϵٷ˼ﶼ֪үںδءãФǵү뿪磬ʱ£ʱٷ˲ŸոճǼ֮ꡣлأٷ˼ﲻôΪġ
̲סʵФ壬λδŵӣ˽٣
ФΪЦФүʱٷ˻Ǹ̵ޣФ˽ٷ˵ѽٷ˵ңФȴ֪ġǼٷˣĴҹŮ
Фһٹصǿǳ¿лϵţ


056 Թ
¿лϣ
æһ״ʵ֪¿лϵʲôֻФһ˼ѪӣֻҪϹӣó⻧˼һǴͷģòһ¡
Ф羴ص¿лϣеһҵлϣллʯлллˡл蹡ʿĳ¿лϣ˵ĩлϼȻ䣬˼ҵǿǴǧң߹ǮҲġ
ĩͰˣ
ʵ벻ͨȻˣФ»ʲôôģȴ֪ʱ˶ʷļ̳кûʲôʱϵĸǧĴУ·¡
ִʱ򣬰ʮһλд˱йμǣᵽһƫƧԶСɽʱصΪ棬۵ĹˣЦʴˣͷһؿ˰ɣ˭֪ȴǰҲйŽͷ۾˵Ǵӡں˺Ȼػش𣺡Ԫʱй˵ڶʱȻ˴ôȻǧǰ飬ʷƾõĹŹഫСׯ˵ƺһ
ԭһҪԭǵʱ˾ͳθոջָ˽ɽһֺеϵԸʵ޼ףһӴ󳼴丽ؿһԪŪһ˵ĽۣΪʵδ֡
ҪԪһڷϣҵ׾͵ôδ俪ʼдˡЩƨ󳼵͹Ԫ谵ǺؽԪ谸һ˵õڣԪ谾һţģǻһ鲼£ûи߹ѪҲûնߵĴ棬ӲΪҪӮñ˵ǿѪǿΪͳɾ͡
мԪź͵ǣ䲻ΪȻҪ¿лϣʱĺȨǴĽģӦ츮һлҵӰ󡣽꣬мȥֻҪȥģ˭һ䡰ͥǰ࣬Ѱռҡƾһң
Фմմϲص˵Ϊү꾭;УλĸףΪ˱֮˼ҲŴӦǽףҪȻۼҵʱģɸʲ˼ֻҪлҵֺţ֪ٹԸлҽء
䱱ΪԼǸӴǸеʵͥŮΪʮǰҲ㲻϶ô˵õ˼ңʱ˼ҶŵԣԷļȻҲòǣ벻֮󣬲𼸷ֺ档
ȻҪȡݣԴΪڻתϣλлһҪȢġ޺鷳ûɣ˼Ҳܣ֮߳ҲԸ޸ԼЭ̽ӲĿ壬ǿȢŵģû뵽ԼδӾȻͷһʱе㷢¡
ФֻԼүǻϲΣֻϲؽһ;˵йлҵŽԼүϼĶԹһ˵ϼ壬Фµϵ
ԭϼӦ츮뽭򡢽򣬺ϳƽ򣬵صҪ壬深١һ壬ũΪҵ
ĸڼֻǸСΪĸ汲ϼһ֧ڼеλߣټϷµز࣬ڵֻ˼ҡ
شͨҪ壬ÿ;Сͼʶ㣬飬ԹǼĶˡ⼸ĶȻȴҲ󸻹󣬶ԵصܿùݿջؽЩ䷷⣬ضԴũ̡
ľٶ峤ɵǿҲҪ֪ǼҵͷһŴ壬ǵصĴһֱũ飬гıȡ鲻ɾ峤أȱǮȥ̣ǸĨڣӵѧԼһ֮ʧȥԼĿ
ɼԣüʩ˺ܴѹǸ־ܼᶨˣ˼ִ⡣һڼбǱȽżѿ峤ˣвȥ۸ģ
ǶЩ޷еģеС£ФҲû취ף˺һ˼ȴһֹĥ־ûû˵ĥˡ
һϵԽԽţСҲʼѧŴ׵ÿγǱֵǴ˻ĸȥǽҲɫɷ׵ػ
ٺΪǴҵ׶ΣҪ⣬˼ϲõҲ񶾵Ĺֶγˣ･йӵķԷܻڣ޷̣ƫƫ޷׵¡Ůӣһ֮Ӳʩӵ꣬ǵ䳰ȷԻһ죬̲ȥˣͶ˾
ʹ⼸Ϊ޲ѺֵۣżҪãǮ˼ӣеȫķáѾŬһеŬǵ⣬Ӿǵĭӻˡ
һ֮󣬱ӺΨһФһ뿪˹硣Լոպĵֻ̣Ǵϴլӡһθĸ˫׵λ㣬һθԼķ㣬ָһ죬Ҫ֮ϵȨƵλطع硭
ФúǶβ׵ľ˵һ飬ü߲ѣȻͬܣóЩεıӣһһˡ
ˣ
䱵˫üɫ֣صضФõФ壬Ҫˣǻȥģǻ»磬ǻլǻЩĿСˣӴֻǣ˵ʸûУ
ФȻͷФţүһүͷ˺ЦȪġ
񣡡Ĳһ䡣
⣬Фݶض£˱ǶλδٷЩ͵벻ôһι¡Ф˫°ͣһ˫۾ģһգһգҲ֪ЩʲôһֹŹֵãФݶƣŵ߿ˡ
ҹˣǸԲҹ
µգ˪ݴ
ƵѼܣͤƾվסͷĳˮˮĵӰȴģ
һӰѼԶվΣȻ˵䣬Īľġв룬ޣЩˣøǴ򶯲ģԣô˰취СˣýǮȨƣֻĽĽ֮ȴǼ޺Ͳ٣ҪǹԹԵͷ͵ðڳһװЩСֻηȭͷ
ûлͷֻЦЦԼˮҡҷĵӰ˵ôҲǳһӴļ壬֪һ岻ʲôӵܶǺѷģΪһ뷴ҪԿľͲֻһТΪɴ׵
һ̾׸ΪףΪףһ壬ТһΪһ˵ı׼֮Ǿǹˣʶð塢ӳߣ֮泼Ҳһ޶ˣǧָ޼ա
ЦֻҪ㹻ʲô²ΪףڻǴĳأĴɽпףһ˲ô˵°£ûе˶㣬㣬Ȼ˰㣬ްߣضƽӹ˼㣬㡣
ŶЩЦһˣ벻˵ⷬ
ûصΪǸ˲ɣ˭˾Ͳϰˣϰĵϳ书ֻûЩ徭ʫʸ踳йˣ
Цˣ˵ҲǣֻһǱӲĵҾҲǸʶĶֵˣǺǣ飬㱾ܵķӦǰε˵ƺеðεʱ򣬾͵ðεǿƵʱ򣬾;ʾ
Ŷԣ΢ЦӿɽҲ
Ľʶĥһ£Ȼŵˣҡš֮ڿҪˡ
䱱ѣ𵱳֮ڵԼкҲЩĸоӦһǣȴ֪˵Щʲô
˵˵ˣǸдȻ䲻
䱸Ͻǰ߯ƻЩ֣ٳĸףʵ졣
ԥһ£ͻȻչЦȻˣβؽҼһ£㻹Σ
Щصһ磿
ЩԼķǸӢۣҲص覴õˣ֪Լǰʲô̲ס֪ǸʲôʲôлҵĹʲô˲
лҵıʣǲǿԼҵĵ
һֳ嶯뿴ǸһעҪΪӵŮˡ
һʣĻҹɫ£һ˿̬һ˿Ǳţɵصǰô£ҿɲϣջǱɱҴûȥ꣬أҺȥʶʶ
ǸңʵѾ֪֪ݣΪʲôԸ⡭
°׷壬¹һ˶н¶һ˿ȻжóԲˣһ֣ʲôµģڶҴһȴһмܲסĸоȻһɵص˵Цģ㻹˲ɣɫ磬˯˯ˡ
˵ţһһѾɿʧ䱵֮ڡ䱿ʧҡҷĻ֦૵صŮˣһֵﰡ


057 ѿ
ڶ죬Фֽһ̸֪ĶԹ֮䱸гˣʼԼĴФºгФ壬⼸ݣĺһФ㾭Ӫзһ棬ҲΪǰô塣
ǰǿȨҲбףүΪ˳ʽڿʼˣ˼ү˭Ҳôʱʮа˾ǾͳڼҴҵ󣬷ðա˵Ҵ֮ϼңǼҵլӣԶǶ
Ҫȥô죿ôף뿪һסѾү˵ȥƽصüʱ䣬ϼҳףֵü£õүһҴ⡣ᣬǵҪҵʽȫƻؽϣ롣
ФǸ̤̤ʵʵıˣ·ӵʱ;òףȰɹһô˵Фòϲ⣺ѹ˼˵ҪײˣҼүŸոմף뷨ͱǰʵصĶˡ
ФͶ˳ﻮһ㿪ʼҵһЩĿʼһЩ׬Ĳҵʼۡ
̵ֱִƹܿģΪǸȻĴ󷢣ԸռеĹɷݣ˳̵ľӪƹ˷֮º˰ֿ̳ܵЦع˰ޣڶ˸߲ҵǮ
ԭµĲҵΪ׬Ǯļҵ̣ɲַͨˣģҲûԼĲҵȫΪƽ׵Ǯ˵ǱʿȻ޴ҲҵıȻ˻ɣʲô׵İ취ܰ⼸ɽͳȥ˼ãҲû취磬鷿ʾ֭ôԼҪҵһ˵ùȥˣȻжʯ˴ʯϣ붫ӣֻ´Сݶ
ݳʲô¶ĿݸŵķУýʳ𱩲Ҳǻƽү괺ϻ漮飬ҩ̵ٶС׼׸š
У˸еֻķԼ޼ݸͬţҪףʧֻС㻹ĳЩоȴһֱֱڻûиˮĴҹ㣻С׸ţֻҵƹͻǡ
ҵƹͻѾˣС׺᲻ӣı˾ŵˣⳡľУɱᵽ˸Ա⣬˵ѩС㣬˵ģǷ׸нȴһԾǸнˡ
ǣԱֱϵǰгЦһأнЩ²һ֪ͻȻɱŨˡ뱨Ҹ裬Ҫüһˣ
ͷһһӣܿѿɳ
˵Ŀģȴү޷ӡ
޷ŪҪӡӵȻûɣЩ𸻻Ӫլ֪ķ˶ѪһլӱΪƽأʧ֪֮ҪүһǮүй֣˻Ǻϵġ
ҵţΧסۿǸ¥𣬻ĶǵǮĶڵѪݳǵͨȴ˸߲ңֱṩ˴ľҵᣬݵҵṩ˴룬СĶմ⣬ΧСԺ͸Ʒ̯
ڣȼԼҹ£Ȼæӣ¶ˣѳģԴСݶڸι
ڽڲװԼԱ䱸ϣ뱱ĻʹƣֻǹģСЩԱЩгʷ˾䱦ҽаͶ񡢵зŮڼȵȣһӦȫʶռ֪֮
첻㣬ô죬ĹҲ޷ͬԪʹһϸ£Ծڸû¹ƻռʮ幫꣬¥̨ǧദģ
Ѿ߳Σǰϵ¥ʽʯҲǰ׳Ƶġ糯šϾҵжʯկʯϳЩ̺õʯʯ̨ʯһ˵ͱָǴ
ʯɶʮ˿ʯ齨ɣ״㣬²״ƺƣвĵɻͼϲλΪʨӡ롢֦ĵսǴʨͼϵʯɣ͸ǸϷͼ
ϡŷ硱ТѿʡŲȺһļ黰˵ȥи˸ѧڷТֶû֮ؿ̵ʯȥġһʯ˽Ĺκƴ֪ˡ
վڡ糯š⣬ƻֺꡢ󷽵ʯʱǡݸСҲվ￴֣ߵص첻ʮ꣬ͺķ֬ˣҴãжټҵ׿Թû˻ӻ
̾ҲˣүĿƣŪԹڣϧ΢ᣬϴЩʸ鳯͢Ĺٶָֻ֪ܱһҪһ
ߵôΣǻ϶׼ô
Ц˵ҲǣڼԼһûݳ֮٣֮𣬻һͲ׷һ룬СӴһͷɽ亣ζ𻪸ĺ˵ȥϽһϳ˷ǳϲɻϵдΪ׻ŵطգֻһ٣ͰǴ˻˽𻪣ֻн𻪵ĵطٸŪЩϴڻʼԷ߿ˮԼֲʳáɼΪ¿ģֻǶԻǡôأ
С̾ϢѣһЩ飬˵׼ƵĻָɳЩʲô׵ȦǨҲǸˣԵطͨղûӰ죬ٶۣʼٸߵĸС
һҲûȥˣæСݶк뿪ءǰҹգԶٽ־һĲ̯ӣСԵġ·ġͷӦоС
ףƯ
ոߵһ̯λǰСݶһͻȻ˹ȥ̯λĶŮҵͷСӪȻ̸ʲôϣ˱ڻʽɫ˼Щͷ濴Ŷǳޡ
СݶеһöΣҲͣǲŮҪʹõĽ෢ߣǶŮ˵һãǾǿΪͷŮʹõıӻ£ʽࡣ
Сݶöͣ˺״ʮֵľһȥϱźģ˻ɫʣչͷģ˼ֽ֣о
СݶոȥǡҲֻͬʱö͡


058 һս
λִӵһ߳򣬻ԷСݶһѾװͷѾ٣ü֮仹żŮǸŮӴԼ꣬ͷһǹڣһϮɫӣһĳɫӣִһȡ
˵ֻ꣬λѾʮֵķ飬˵СݶһֻɬδĹӣλһöոɢζҶˡ
˶Էģʹ磬ŮͬʱһĨģϿʼ
ιȿġһδʤСݶ̲ס˵
λЦðԵŮӣȿģ
ͷϰæԲλαִأС϶ﻹкֿܶʽλѡһ£ӶƯ
СݶصҾҪһֻ
λݸһЦЦ룺ɵĺܣҲǣ
ֻٶͬʱʹֻ߬ĳ˫ݺݵײһ𣬵ʱһ𻨡
ЩЦôһӡ
Ȼʱһ࣬кܶණȻ˽ģλװ磬ֻǾŮģȴأȴ֪װʵһƷ¥ʱ봩·
մɣ˳ͷϵײڽߣֻڵ·ԡ¥ŮӳʱΣֻܴһǹڣϱ봩ɫӣԴ볣ΪЩԵĹ涨¥еŮӺٳţһȴҲʹӴүûλĴϿݡ
䱲ΪȻҡͷȰСݶһͶѣĪҪѡһֻɣѡҲ޷㣬ƣֻ״ľͲ
СݶܲϲǰŮˣûʲôɣֻһֱܵĸоǰŮòִֵصҲҾϲһֻҪһֻ
ҲŮˣŮ˿ǰײģҲ룬ߵм䣬ָһ飬ŮӺСݶһָסӱ㵽С
΢Ц˿ӧüɿ껪ʮʱ֪δޣޱ̼˫ҿ޻ʺСݶȥɡ
СݶϲؽӹӣЦллҸ硣ȻŮʾһӡ
ŮһʱЩ⣬һۣӢģ˫һŭɫʱɢȥ˫ۺϸһö䰺ϵȺ϶һøˣλӣô˵
ֿ̯ЦǸĺܣԼҵѾͷ¹ܵãλѣҿɹܲãһСͲҪƽˣѡһѣȨ񡣡
Ů۲Ӻôأʹ⼸ǮĶ˼ҡðɣūҲռӵıˣȻˣ빫Ӱ˼ѡһӺˡ
һ˵ţ䱣Сݶһ嵽˶м䣬˫ֲŬͦСظװͰ͵صҼүԶһ㡣
ŮӳԳЦӴԶģôŵһζСＸظƽƽĻһδѵͼţˣ
Сݶⷬ󵨵ĻߵСͨ죬ֻǿҲ˵ģķ༥һһ˼ͦ׳۵ز͵͵һԼǰССݶʱЩйߣ˵ûǵݣߣ
䱿ŮУ˵ҲŮӣ㹰֣תߣŮȴĵصӸ˵Ҫһӣôô
Σֻͣ½Ų̯һһӵݹȥ֧Σ
ӣţƵġ١ӡǽţǵ̳ٵͼһִȣȶϵű«һִ̣·ĻƹϸŻȹղο̳ö˼ֻãȴ˼ţȴʺŮӵò̬
ŮӲЩ̬ܵȣһЦ绨صлӴᣬūϣ٣δ̹Ӹմ
ϣϵټţڴϹĳҪˡ
һԱŮӾȵص񣬹ӿӣ
ʶң
Ȼū䲻ʶùӣȴǾ벻ӵ棬ū۲ʶ̩ɽ빫ˡӻݴͣСŮһ𡭡
û˵꣬һӴⲻ𣿡
ǴϹﱳģ̧ͷһͼӸѼһҡҡڰڵ߹һɫĽƹۣѥֳһͥɻȣͷ٣˵λԼڶʮüҼи롣һƺ곤żֺ꣬࣬Ũصüë۾ͦ˵һװ磬ȴм⣬ЩֱɣƫƫȴʮԵֺư
Ϲ
˵ӣٹ֣͹õˣλұ֡
ǱֵصͷȻղܣV
ֺõص֣λǣˮ鿵Ϲ
˷ſٵģȻ۷ʱ΢΢һЦͷȻڼϸҲһĺˡ
û˵ɣϲͺá
˵ǳмصһۣصϢͨԭҲ˵¹չеˣôţͿʼ˽ӴҪˮ¥̨ȵǣ˼ұҲϲϹӴ˷Ҫʧˡ
֣ۿԼôʶ˱ʮԼѾһʱˣǶμѾЩʱԼǰ˵ݣȻǽ֮䣿
⻹ǹ˶°ڲϳĳô
ֻ֮ǹʾЩ߷ߵصһݣУʱӦ걻ȥǮûдűͷһؿɲˣұ翴¹㻹ǳ˰ɡ
˵УǰλϹˣνУ¥˳ˣʽƽӿ͵ĿϲʽΪǵһΣѰ֮񣬸Ծۣʤ߾ܳΪŮĵһλĻ֮
ʮ˵ׯԱ⽭֮ȨԻӽ𶷸ʤ˽֮һ˴Ӵ˽³ԹҲΪ̿ͻ֮һ벻ʱգ˲ͷһ
λϹݣ֮˵Ѿ˼ࣺλϹڼ֮ıӼͣ˵ϢȿɫԱǷĳҹȨ¥֮գֻһһȺɵ˶ͬʱ࣬μӾҲɫɫӣеĻʵѰ
һٹɣ뿪û˵λܹӰһգǰһ㣬ѾָıӼϣŮˣҪˣ߰ɡҪҲٺ٣ȱˣȱӵ̹ˮҲ١
Ϲʱһ죬Ȼ¥гĹעҪκˣûʲô߳ܿԣǱǰ˵ɻһȥ˵㲻״ǰѱȥӣԿţֻܲ
ü˵ܹӣ²롭
VܲͷشĻصҲ֪ʲôֻҪ֪۲ƣұࣻƣұ󡣺Ůˣúѿʶ㣬Ͽ
䱱Ҫߣ⻰ȴŭվסŲؿVһԹۣ龰Ȼͷһʱϲǰ˵ĳ棬ƺһõĻء
ӡϹﱳŽ֮ˣһû˵Ļ˫˵۾Ѿ˵Ļ˵ˣ۾ǰίĽĿԼһ˵ĺԼһ˵Ļ֮ġ
һ̣ϹֱһɫԱ֫ԣһɼƣҪȥϧȥŮӵĽɫ䱿ӰٸжԱݲðϹɫıûдǲV죬°ӣƺȤ
ŲVֻǿıëȻˡ
VǶ۾ȵߣ
ЦЦصܹҲϲϹӢͬԶǿֵܱͣòܹӲǣܲ˼¶ϹҲһ顣ǿѹסͷôԡߵ㣡
һ﷽գԱݡɱ˵Ŀ⣬λƺûʸ¡
VƲЦָЦ֮䣬ôߣЦˡ
֮ЦVͻȻЦһգ֪ߵغҲĳŮˣСüҶҲţ
һ˿Ѹӹ䱵۵ף΢ЦţеصȻܹţǴһô


059 °
һͷѾٵСѾͷŵصŴ۾Ưϸϸĺ飬һƬ죬·һɰС컨һС־˫۷Žš˷ܵĹ⣬ֵغ׼׼Ҫʼ
СݶһСѾŵضڵϣ˶˫ֺ£סһֻëʵС۾գҲգضǰ
ʼ
еСѾʹһС־СݶǸСѾͷͬʱֻ֣Сƴǰȥ
СڣӰѾ
СҪһ
СཱུСƴصһ˫Сȶܵõܿ죬СѾͷһʼ˸߲ҵ׷ںͷʵڸˣɴɢǱСܵһſѡΨһ·߾ܻؼȥҲܶˡ
һ磬СѾͷǷֺûӪϷȻִ˲ƣ
СѾͷСݶѽǾͻظɣɫˡ
Сݶ˵һԸؼңû˼
СѾͷԳԵЦôû˼үү̵ģүһͲڼڲϲô
СݶĹĵصϲԺڼˡСһһ߷˿СʯӣǸСѾͷ˵ҼүȻƭ˼˵ϲǸʲôԺϹȴ͵͵ȥ˼ˣߣƭ˵Ĵ󻵵
У
ǰһ˵Сݶһλү϶Ҫ˼ҸУȴȥУɣ˼Ҳ£ͷˣԼ£ȥ
ǸСѾͷĴ󺹣һЩСﻥ༷۾ҡЦ
ҺԺһСͤ£˫ֱϥ·Ҳ⾰۵һ֣һ
һ뵽Ǹɫļһ̲ס
мǮ˲ôøҲµˣûһö
ҧ촽޺޵룺ȥȥɣǴ̿ɫ
Ǵ̿ʱô죿
һվǰּ߳ת˵ȥ¥Ժȥ磬ɫ죬Լʲôģ
һƨʯϣת룺ô죿̿ˣƹٻҼҵ鷳ɣҰиȥˣ
һţվ˫Ų֪ǰԺȥ
Сݶؼң浽Ա⡢м˼СѾˣûʵرԼСߡ
߳СһӭײһҵĻºӣСݶһæһظǵģôӾˣˡ
ַ̧ͷһЦԲס˵һֱֻӳѸס͡
ҹɫдһ̴ٵľͷûˣֻСվҿһȻҡҡβͣ𾢶ȥ
ˮ鿡ŵƽʣơ
ˬǿʼ˼Ѱˣǽ֮࣬ȴʮа˾ŶΪ˽еļλ
ˮ鿡ڽ̷˾ĹٰԺҪеһλһɫҲǸǧ
еϹǱԪ壬游ԪݸĴ³ࡣԪ˻ʵۺ󣬰ĵ˵ߵ˸߸ıԪ壬ߵͳͳ˼񣬲Ǹ֣Ԫϣһȡ
ЩԪ屻ȸգȴֲԸ˺ڣ߰գʲôϡŹֵ϶УϹ游ȡϾϡֻײһȷʵڵϣֻϱȽټΪԼĶء
Ϊ֮вʣʿɱӣƻٵ游ܵ˸ƲãӶŮҲ˽̷˾ϮϹڽ̷˾ģüĿ㣬ѣԱԺʶ飬黭ʫʸ踳ֱͨղӴ۶
չƵλУʸͬϹһµľǵȻģÿһﳤʽٳִҵԺﶼҪΪٰʽģʸƷòŻȻƷ
˵оζŴӴ˵Ƥɫˣ˭ҲԸ£Ƕǽ̷˾ĹǴС¥ﳤ󣬴С֪ԼҪһʲô·ˡȻ޴ѡôΨһȡģ
Ժһȵĺ衢Ҳ׵ģǲõķ䡢ΡʳӵһĵλбȽϴɶȣڴ󲿷ʱԼԸѡǷܿˡͷƹ۸ߣԱȱӵиĻĻȵɫ˥֮ӾͻùĶࡣ
ΪԭȻҪȫԸ˿̣λﶼԼķﾫĴ磬Լ˵̬֣еʱܳΪߵĹҲζӮϣҪѹȺƣΪˮ鿡ͷƣǾҪ׶ˡ
ϹĹ뷿ȴЩڲͬϹûױ磬һơ
VüЦ̩ʶ¥ĺûһ¹ģʲôˣ˵欵ЮߣȾƣδȾٱ˫Ĵߡ
Ҫû˻⣬õ䳡Ͼҵһͷεزȥ㲻̸Ķոе㲻ᷳѹɵػ˵ֱ̺崺磬̩ҹЩɿɰ¹һȣֱһ繷ʺˡ
ζȣղԵɫɲͣ¶ǣ˫һʼֵֻžƱֱ㻬ϹĽϡϹϣ񻳴Ů˾ñɣһζĳղӭİһС澾ſڿţҲ벻⡣
ܹӣǸĺᰡ˼ǶֶŵģҪ˼ù֦ٵţӣصƣôҲݳʿأС
ٺٺ١VһһǸеԵ⣬Цеصǲһ֧ӣͿϸˣ
ûУԩ˼ң
ίصһףڲVܼܹӷ֮һ˼¥ŮӣҲʮ֮ҹֻ롭ֻһԼĽˣūֻϣˡǲܹӡ
VСӡɧĵıò٣ץסϹԲͦβ˫͵һϢݵص£Ұɡ
ԣٳһϽ뿪Ļ
Vʱãô


060 ү٣
ҡ
˫ߵ۾⣬ŲVĵص֮ջޣҲҪãҲҪͣҲҪ붴ġūҼڽ̷˾ԹӵҲ޷ΪѼģū̹ܳңֻϣ֮ܰ񵱳ԼĶҹԼװ׵Ů㡣
˵ˮ£ޱӴԺ󣬲κӭͺˣֻţΨһˣΨһķǲɡ
һѸVжһͿǻŭһɨգĳεºܣܵ¹ءһ˹
VվסϹ֣ͳȥж㣬ΪƿͷģһҲV
V˵һĻ㰺ͦأ߳ȥˣ·һλҪսĽ۾
Ӱոʧſڣлϡ⣬߱¶վߵױ̨ǰ£ſڵСѾ֪ʼ峷ϯ
´ӨӨƬ䣬һͷ˿ٰ£ĵ˿ӳԵøӾ¡𷽲ӵϵ֧ţʵصᣬ˳ĳ
ԼϸVһĿˡ߸ϵĵԣһΪڷ³д꣬жôߵĵأԭˣʩֶΣΪС
ٵһЦ뵽һ˫ü΢΢ȴǴͬĻӣôԱ޴֮أèȣ߯ҲŹ֡
Ϲſɼ˺ͭ΢΢гֵһű¾˼ӣüԶɽ֬绨ĵ˫һĺڱʯǰݽ۵ļеԵഺ
ıȲǸŮˣϹ޺޵һѣûбԣҪ뼤Vһǧ𣬾Ͳ֮ɫˡԼһѾͷǰݣܱ˻ıΪԼǸϧңȴΪVһ༤ҹ֮ᣬ˵Ǹ¶ݣϷˡ
Ļҿʾ֮֮飬͸¶͸¶ǲVͽ֮εƲΪ˶ע־ڱصõģپһɿǺǡ
СѾʰӣھǰæյߵױѽλﶼװ˿һʱˡ
ʲô
ٵһۣеԼһüëЩûϢģֻ֪ȡģʩСƣ⡮ˮ鿡ͷƹ˵ƴߵۣĻһ£˵̷ܱ˾Ӧ츮
δãͷҴЩҵķ٣ͷϣԾһЦԸȥӵûУˣл˵
ǡСѾӦһȥ
ٸգָԻ£Ȼ룺Ʒòղܵʵڸ̫߳࣬ῡΡӢҹʤ˼ʮŮˣҲԩء
ţЦȻһ

һλˮ鿡Ĺ̨ȥһȦҾλүˣԺеλھĴţٹһͳǸϲӣλүиǹģⶼǽԴϲ顣
ҼҹУλүȻǼ۸ߵˡôһ޶һǶǽεΡӵӣͷһƹϣҲϧǣǳ飬ȻӭүһЩҲͳȫ
ѰҺؽУ˵ôϻŲӵһˣأٵȥӾͳɵѼˡ
߽ˮ鿡ʱ򣬿ľҺľ棬ӭ滹һɾ΢΢ü
һ깫ڵӭʵүգԼһģ
ҡҡͷ˳ֶ˼ǮԸ¥ϰŸż䣬Ӻþ
պա
ǹ깫Ǹݵæͷ¥ߣһЦһȣЩλүͽȻͬүСջͨһ£ϸλүǳ¹ģһҪУүʾ£Сĺðְϯһ
䱵ص
Ӵӣ룬룬Сλˣү롣
һԱݣǸ깫ϵĲЦŨˣһλϸĲܹӽҪӽ主¹ҹȨ£˵Ѿݸˡ̨̨µѰ˵ٶİܼǴŮˣѾԶԾذλϹԼĲɻϻȥͷţҪƴˣ˭ϸһӽѽ
Ѱ͵˽б¥һż䣬ո£һˮδʹһСѾ˽񣬵͵͵˵˼仰
ϹҪң
üǰСѾͷҹδУ˽ԼƺЩϹذɣ
СѾҼСĽӾӣǰʤ֮ϲһ빫ȥעġ
䱵صˣҾһ¿𣿡
ǣǡҼС˵
˵ʲôҪ
䱺Ҫǣط˵Ĳ㣬˲
ӡӡ
СѾͷ޴룬֪Ǻˣ˿ڲ裬ͷ̧۲صȥɡ
СѾһλĮ˵æӦһʩ¡
͵ܿаɺ֣˽Ļᣬ͵ĺûѽΪƷԣȻܾˣ
벻ͨǳ벻ͨ뿴ĽĿˣȴֲʵĸо
¥еżƿ˴ӣƾˣȻǲVͽ֮䣬˿䱣¶Цݡ֮кӣĺ簡в𣿡
һ̶ȣһڲҶȻӸյ£λƴʺˣͰŴҳְɣ
¥¶ʱһЦЩżҲЩݵЦѣ˵ˣ֮ɫһ죬߳ŭصĪ˵󻰣עܳɹǽ־ڱصã
΢΢Ц˴˱˴ˣĳҲ־ڱصã
ǵģ־ڱصãͲӮ䡣
˶ԶģһһҪӮһһ䣬ܲ³
֪ֻһζڡˮ鿡ϲĻŭţſǰܼҵѰǸǹ벻ѡ
У˿˶֦߳ͷϷˣ


061 
˶ееķ顢еġе崿˸죬ʤֻһ࣬㿴ۻңԭֲĴͻȻÿ˶ź̰Ǹɫ
ٺŮһڳơ¶Цݣ˫˵۾΢΢һɨͬÿһ˶к˫ӿ䱵ʱȴ¶һ˿ԹȻʱ̣ܶȴ䱿
΢΢һЦ飬Ϸ壬ȻһŶۣȴҲһе˵ʵдաŲֻһ棬˵ȼ仰ǰŮӾͰһŷϵϣݣֻ䱾úЦ
ʲôأҸȡѡ
䱺ͲV˶ģԼȼ׬ǮĵעͲVƴ¹ĳҹȨһģͲӮ
˵ľֲҪԼĲҵ޳عַϣ̵ʲٰмۼתã˭ԸԼ½𵰵ļøˣʱһע֮ߣĿ˵ĲܹҲһǺǮҲȷƣôģԼҵĲҵĻϵܴһ˫ȡ
ϵɽ̰ʹ˾ʹɽʹ˾һʡɽָʹ˾һʡ£ɽ̰ʹ˾ɽȫʡߡƣɽϵȻǶһĴҲ۲ƣܼҲмҵģҪΪһŮôġ
Ȼһ֣Ͱڳһʢ˵ģʱҪˣɱܣ˰ܹܲܣӦңΪؼʱ̣ǽ֮æ֮һԼжӣҪǣΰԶӼ
ĲƸѸٵȻ̳࣬ûоԵܵģļ󶼱һǿӲĺָ̨ͬһطֻ㴰ֽû˸ȥͱưˡ
֮ҲߣԱɻڴȴ·벻ȥȴ˵һλԼԶ˾˲ܰʹŮҲԼλֵܱıá
˵ݹϵưƵеԶʹ˱Ǯܿͺλִûȣ󻹰ͣԼ͵ĿģȻΪ˵͡ԭڣȻý߾ȫذͽᣬһҧóԼҳׯ˶ע
Vﻢ£ȴҲһҧӲͷƤóԼһƤׯĲҵ˲ͷ˫ǩԼѺһ
һ̨ȥܸλóļգپصһȻֱҲ࣬Ҳλ￪ʼ̨ϵλϹվߵģѾ֪λĲܹ־ڱصõĿ꣬˲ǾߵĹҲעһλԱʽһԻ͵ĸ߳
˵һλأҪܸλүһλ짹ˣǽˮŮӣз֮ݣ֮òѾ֮ţһ˫ˣڻžͽССˡ
λýС磬ۿɰźˮ̵С£ֵɫ£ͷƤһ΢΢̵η٣һƤɰĹ죬ǻһ룬ǹꡣһ˫رСŶֻȹ¶ôϸϸһЬ⣬ãǷòʸһϸµ֮һ
Сŵϸһ˵ǵ֮ˣ۾ΪʮᣬλĶүǣԿˡ۵ҲĿǰǸ￪ı׼׼ˣǣ󣬿ûһ۵һٹġ
٣ʮᣡ
˸Ҫۣ¥㴫һʵǼƣҪλɫνϳ˵Сһź죬˾ȻȲغϹۡ
˷׷̧ͷȥȻڶ¥
˷·֮ӬżǮŮ˵µľٶǷУֻЩԼ£Ѳҵ⣬ˣ¿ﳶʶֱӺٵۡ
ҲмɵģֱӺͼۣȻˣĻٴҲ֪ˣֻһǡʱ֣ǲô϶һ˵ۣǴƼ¼ĳۣѪһˣǱҪﵽĿģﳬֵġ
̨ͱǿģ˵˲ܹӺӶԶģϹ־ڱصãûԸνϹˣ԰Ͳÿ˶һһֱӺˣЩ˶ʱ˷
ǰЩݳйһƵĶľ֣˫Ҳ֮ΪһСóҲԶģ¥ƹˣԼǼΪ׬ǮĴ¥ľӪȨľϡֱϸ޵ˣŰѾ¥ջء
꣬ϡ輦öҵľ¥ͳӣԼ׬ǧٹ벻ٴĿһģҶעġ֮ӾˣǷƴؽţ
ܹӣ˼ҳˣǸүǸƴš
̵ģʱ˭ҵͷڹ꣬ԺԴؿϽְɣ
ӣܹӣүưסˣϰϰ
˲ǣ˲ǣҾ֪ղܵļ˲֣Ǻεţѽѽ޵ģղܵģҲͷĺӣ
䡢ЦøָķʽƴVԶģһװ磬˶̣Ⱦߣ˫ȴεضǶ֪ʤˣҹޡˮ鿡ȥʰ̸Ǿߣǻ
VҲһԷôסȻȲؽмۣЦˣԷԼҪŰ
ţVͷ󶨣ܳȵյᲦĭصʮᣡ
䣡һ뿴¥Ҵ٣ΰһ죬ۡ䱸ҪڣȻһ˸󣬷һŴţ⣬̺ϵͷĴܽ䱵ż䣬¥¿һӣʲô
ͷ󺹵ض䱵Ｘ䣬ɫ䣬ڵһվ˵ô
үСݶСݶˣұˣԱ⡢мҵѾͷ˵ͻȥˣۼҵСҲܻˣСݶĶҲ
䱵ʱɫ࣬תߣ¥¥µĿ˵ʱһƬȻ֪׷ʲô飬䱵ŵŵ¥ݣһ¥ããȻӭʵӣǡĶȥ
潹ƣ²ͣһߣһӼ£ˡ
񣡡
֮ͲVվ̽ӣVľδȥ
䱻ֹһȭһƣȵˣ˵תߣһʧڴſڣŮȻ
Ϊľֵһʱ˳һĲVֻеõٹӮ˶ľ֣ͶǵطϹͣһҹһ˵мݡˮ鿡ˣʮᣡ


062 ֻҪͷ
ү
һ䱣ФúӱĨӭ
䱶ͷ߳ɻǿ򶨣Ҳˣһ˿ɾˣ𼱣Ф壬Сݶµģ˵˵Сݶôʧٵģ
ФҸոմСݶԱҵѾͷĺɻмҵĹŮС棬ȵڣĺǲź֣ҲôΪСݶóȥѰײĺɣʹڣȥѰʱѲӰ
Фӭ䱽£޵үүǧ취ҵСݶѽѾͷҪ䵽һӿɾѽҵŮѽǿŮѽ
ФһѳŮˣȵˣүһ
˼òãһ̧ۣͼФϷ۰Ͱ͵ԼʵѾȥô
ФæͷѾ˸еļҶȥѰˣ֪ҲˣǡһϢûС
ʱҲܽһʹ˵˾֪Լȥˮ鿡ܲǰˣҲûĶðģֻӣСݶʧˣǲ˷£ûа취
СݶĻѾͷܶƢ˵ʧˣҲǳżǼңһؼһˣ˰æ
䱵ɫ㻹ü𣿡
ճǻеʱ䣬ȥüϻء
һæöȥƬ֮۵糸ȥ
䱰οФ·򸾵ӼҵʮӴݳòѲǰ첻ɵ¡鲻Ϣһа취ʧҶҲǷҲеڶҵóˣӼȿϰæǾûˡ
ФӰŰɵصҡôı£
ȻФҵĻ㻹ŲȻȥϢɣ¼ҲġƣФطȥ
ФֹվΥү˼ֻʩһɴƷߵſڣػͷضԼðҵġ
֪֪СݶҲҵŮܲȻȥɣһ˼ңҡ
Ф¹侲شȥϿض䱵үô찡
׼ҳȥ
ֻ˵һ仰ɤӺȻе㷢졣

ФݶڷϣЩȵؿǰˣʶôһʵͽӡĲѾȡˣֻǿҴţ⵶ǵûǾ˵Ĵɤź
Ǳװڳ˳ģ֪ںηֻʱжϣ뿪ԼļӦòǺԶҲүͻǮģĲ١
ǰһˣһǳʵòһ򲹶ֱֲޣҴϵ̵һ㣬·ڵƹ£ƸˣɫԵЩࡣ
ѵƷϣƿϯӿһӣϣ˼£򿪣ƹӳ֪Щʲô
ȻתФݶ˵Щ㣬Ҫʵʵػشңһ˿
ФݶɵӦҪʲô£
ܴ壬ԹСŮЩ֮İɣôүԼȥ֮ǰһЩͷФݶ롣
ص֪үԴжʯկеһУġģһ©ͳͳҡ
ФݶȻЩʲôѵ㲻ǰ𣿡
Һ𣿡
ФݶȻ־ˣ㡭ҪɱҼүǸ̿ͣǸˣǲǣ
βų˿ȵڿ˵ˣͷ˵𡣡
Сݶ˼ֻһСѾô֪ү¡
СϸƤģҪ˿ͷٹԹģ˵˵
Цתóһ֦λε룬֮ɡ״ķֲβȴܴ֣ԺɵץСݶֱۣ̽ϸƤ⣬¶ɫ
һֱۣФݶϽе˵˵үүжʯկȥ˸裬ȻȥԷԹԺɢ˻Ჽžȥ˯ˡ
ڶأ
ڶ죬ү𴲣ϴ磬ȻϽ֣СݶԹţصʱһ󺹣ȥԡʹɱҼүȴֻɱʮӵˣүȥ˸á
ͷ𣬵ͺҲҪ˵Щ
Сݶصҡֻ֪Щ
ش˼ڴߵѾȻ㣬Ҳܲ¶˿Ȼ֪˵ʲôǻʣ𡣡
ððҪ˼治֪˵ʲô塭
Ҫɱ˵Ŀ⣬СݶԽԽСڱ졣
ߵǸһѰɣ
ǰô֪ʱѸʲô㲻ôûϢѶɣֻ˵
죡
Թʶֱʹ㻹ң
Сݶص㡭
ţ֪ͺãү֪֪⴦ѵĴڣ
Сݶһ׳ƵĿͬؽ͵үԼĶ˵ү֪֪
һϣ߳ŭصֻҪشǻǲǣ֪ǲ֪
ǡǰү֪
һĶͷое㷢裬گ棬󳼶ȴһСŪͷΣһУѵǶ겻گˣѶĹе˲
ƽһԼ˼·ż˵үжʯկ죬ϴ衢ùͣȥЩطѵȥûȥҴˣıƹܵģԿǷһֱϣڶүǷֱȥԡңм뿪Ŷ೤ʱ䣿
ȻڽǸ΢СǾƾʵ⼸仰ʾ˱ΰŵĹԱѲǸʡСݶ֪ЩʲôȴֱظеʵЩȻүǳȻģүǱѵĹٶ
үʱΪʲôҪȥѣ͵͵ģԾѽΪʲôһֱЩ飿ڴʲô⣿УҲ˵
Щ񣬲ɤţŭûУ˵
үүĶҲûȥѽں԰ߡһֱҹţԿһֱϣүڶҹֻȵһ󺹣Ǻһȥԡңʼղ뿪
Сݶŵػش΢΢ЩƮЦ˵ѣ
ûУ
СҶ̫Щ֪࣬ͳͳ˵ϷߡȻĻԺܶͷ
壬˼˵Ķʵ
Сݶδ˵꣬ͱһƲ־ǸʽŹֵ룬صͷǲˣܲסйʱ͵һͷ


063 Ĳͷ
͵ش̽СݶֱۣСݶһһ˫͵ˣû뵽ϸϸһ̽壬Ȼôʹ
βЦı飬ָ
ء
ѪѸ͸䣬εવڵϡɡ״Ƥ¼Ӳˣתţҡתڡꡭƻÿһ缡⣬СݶزţϵļҲŤ鴤
ʹĺʹ
ѪϵԵʹϵسʹһ־ǿսʿҲܲ𣬺οһδС
вУֻҪͷҾͻŹ㣬֪˵ֻһˣ˭ǵ㣿ں𣿱ɵˣֻҪͷ
СݶĿԲǰһ󷢺ڣɫĹǰţʹԣ˳һϵʹ࣬ȴʼձѵ״̬
һҧţҧ͸Ųýϣֻǻһǻˣү£һǶүʲô񶾵⣬˵ʲô˵˵Ầү
ӾţʹӶŤĲȴñֱ·һǧصʯ۵ҲסҪүĴ˵һͷ
˵ôСѾͷ̰
ЦŰγ룬Сݶһո˿͵ֱһ˫żҲƴز𣬽ؿŵ棬սļö̵ش̽һֱۣʹٶӿ
گ֪ܶ꣬پҵʹ࣬־ǿ֧ŵס֪ͬ־ټǿҲ֧Ųסϵʹࡣ˵־м޵ģֻҪʩΪһ̣ʹݻǸޣ̵˳ױ
ʱԹķԸеܶе֤ݣҧͬŵġѵġˮģÿһ׮󰸶ǣ㣬Щǲϡйĳǧ֮ҲҲɵʱΪ˱µʹ࣬ǻ
УӲñһ滹ҪԵþһܹҿ̷ʵֻˣһǸҪʲôʣҲҪ˵Ĺʣǵõ޼һʹĥ˵ˣǷ̵סֻȥͬ޼һ֣δȰϣˡ
ܹп̣ȻģһҲôڼĳ佫ˣһСܰס
ѪһενЬϣһСݶģʹŤǿţʼղϵͷ
ҹܳ㹻ġ

һҹȥ䱺Ф½ƣػصţһظҹδߵФӱ㼱Ҵҵӭ˵ŮһϢҲûУ̲ס档
ƹҲˣңд̡°ˣְôȥͷⶥɴñҲˣͼӺˣѲһ󣬼ֱǻǰ̵ĳˣ졣
ҧгݵûеõκõϣֻްϻظãһǻŭڰͷͷѲϣʩѹǲʲôӣһҪһһʱֵݸüɹ
㲣һһͺȲˣƿ룬ϵ˵Լܻţܻţ˱°ߣæңûͷӬһ㵽Ҵ޲ҪһҪ
ȻοԼȴһ飬ȥѾϰһصУߴߴֻСȸϰÿһ𴲣ɵ˯ۣĹǷڰΰ֮ͷĴڣôȻоͲɻȱǵĲˣȴյģһϢĸоѹ͸
ôܾʧˣѵ̨ɫж°ߣܣݣСС̨أ£ڶ࣬ûĸ˸ðôķգǰҲûй¡
ǿ°̻֮أܣʱ֪ʲôǿҸŮ֮Ļǳ¥Ժ㹻ԸҵŮԴðŷŴ󼪵ΣգŮӡһ˸淢ǿҪץ˵ģڳƽٸάĻ¥ûҪðա
СݶһŮҵɫǮʲô˴ѵģΪʲôҪ°أΪ˷˿ڣ°ΪʲôǼСѾͷһ°ߣʱɫѾˣһƧеСѵ°߾רҵô
ԸԵģΪСݶֻǱ°ڻôһϣϾǳײˣִѾһŮǼѵ£οǸȻǵĻ
䱻վФ¸Ͻӭү
䱰ڰ֣Ф壬ڸһϢӦԡ
үȥĶ
ȥҩ̺λߣǰæ
ߵڣתͷˣǸʾȥṩСݶ֤ʵߣһǧᣬѭȻСݶģټһǧᣡ˭ܾȻСݶǧᣡ
ФĿɿڴǧ᣿
ү̩طԷغ㣬ҲٹᣬĻϰ嵱ҲһǧٹᣬǧᣡФ붼룬ȫƲʮ֮һ
үĸУǮҲѴﵽ˾׵ĵزôһֿƽʱǸڶʱڴģҲڣΪҪǨؽϣһȥƽΪƤԳһЩҵһЩʽ𡣿ôһʾ޿Ůϣүô
ФӾϲҵģү˵ģͰȥŮһᱻͻġ
סڣ
Фһ˦Ůˣճ鴤˼£ǿ̱ʹҡүٹɣǼһܵһʮǮóṩϢ߸ʮᣬԾȻСݶģһʮᣬͻСݶүٹᣬʮᣡ
˦ҪȥдͰ񵥣ʮᣬһ̫үٺ»оȻŮĿܣǮѾ㹻ˡʱ糾͵شȥݵļλʦݵĵǶ˳ȥȻٸϻׯ
ҶүֶŮ˵ҪѾҵһŮȻΪȻǴӦǵҪϻʱѾˣֻ֮ڼסһһŸϻ
Ф£СݶûϢɣ
ŶӣûϢҪȥдͰ񵥣ȡ˰Ѱҡ
ãҶѾųϢˣµĳеԼݸƤкѾȫˣİɣǸɱĲɣѰ˴̽Ϣû˱Ǹˣ°СݶȥأӹǶĿ
Ф¸мصлӡ
ؿСݶѾͷôɰҲҪµġأ
Ҽҹȥã˵ԱæĻǴСݶ䡣
ã
ȻŭܲƨϢֲѰ˴˵䣬ҪעҩĿˡûûĻ쵰ʱҪȥĻô
һ䱦ͷߡ


064 
ո߳ţͿVͽ֮һһøװƵģϲص߷ܴү·ƮһӸг֮ҫؽеô˵ġ
ž
ĺϰһӣVЦʲô˰ֲǷӡǮģĵ̵ġ
֮ϸĿڵԶԶԣյġ
˵žʹӻͳһıǮѾˣʲôʱ򽻸̣
ûصģҹԶ
Ӵͦ
֮Ц⼸ҵһ֣һȡ񣬳Ϊ
Ǹܣվû˵ֻǹһЦ˵Сӣ㻹ʲôʲôǰ;Ͷҵ£ҽ֮İ鵱ˡ
һٺЦӿϸƤ⡢ü۵ģͦʺϵӵģˮһͬʣƷڱӿ£檻Ҫܳ裬ʱ򡭡
˵Щ绰Ůδף䲻Ů֮£ʲôģЩ˵ôʱ˸һ΢΢һ̧һ˽֮ǰһ־ǵһͣžһ죬֮䱻һȳ˹غ«ûǽߵˮȥ
ӴӴǡ˲ɡӵ㲻Ҫߡ
֮Ѫ¶غûۿѷ߿ˡ
Vۿӻ𱬵Ƣ֣ŵԶԶ㿪æ֮û˼һǮۼȥ׳ŵӻҲȥԼܣֻŽŶﺰģǷծҪһ״ñʲôݣӷ״ɡ
ţ߳һĸߴӷ׳ֻͰּһֽVϽ㵽ովı׳ûǣߵŲ࣬ˢˢˢǽһŸʾȻͰߵߣصҼүڼҡ
Vӽ֮̽ͷʵȥˣ
ӺҼүѾͷСݶʧˣүŰѰأүԼҲȥѰæˡ
֮ŴѪĴתһת©ŷʵүҴһΪ¶
ǰ
֮ŤͷͲV࿴һĲţV̲סʵ˵үѾͷˣܻѰˣӵĶԼҲˣ
ȻصͷǰҼүһСݶһģݳ˭֪СݶˣҼүȻż˵Ͱˡ
V۷ֱǮΣŸжصôܣ̫̫̫
֮ŵص磡
Vֵȣ˹ˣյյ꣬¡ߣȻȥͷһʱյ겻١
֮Ҫ֪ҽʲôӡǮţϢܸߵı硣
Vһ۵ûϢȵ̵֣첻Ϣˣţ˭ҪȥûڸǾƵģͲǿðˣϴȥ콻ǲ𣿡
Ǯ֮仳һǷصˣһޣڵѽٺ١ƮƮɵζĿѽ
V촽δصߣȥú˯һٹˡˮ鿡ʳ֪ζ
֮һѪЮһǮɥǵù߿ˣ˸ߣһһŮҴеʮ˾꣬дһ˿Ůݣ绨
ܵſڶҲ˲ÿԱǽʲôʹŻӸӭţһţ˱㼱Ҵҵʵӿڼô
Ӧүȥˣʲô£
ȥˣ
ǹӶҪ£Ф¿ôҲɣϵҵġ
ӿŮĴŴ磬æȥŶˣһФ¼ҴҸΪСݶϢһ⣬ɴʧ
ԭŮǴԪҺƱ̡˴⣬ܿʹûȣЩŮһʣ֪ԷǸ֮ӣССԱʱͲˡ˼ôˣ
޼ʵжԨԴԪҲûиС㣬ʵ۸Ķǻʵ۵£ҪԼʶ࣬ĶﵽĶ˵ʵ۵ǣܹҵܼãǾ̫ϵˣǴ޼һܵ͵
˵ֶ飬Ҳڻʵ۶Դ޼үӴ޵ϵĸм֮飬һȥ֮ʵ۸޼ҵ٣Ҳһιʷˣ̳־ãʵ۵ݶ裬Ϊ޼ҵֶʲôԪ谿ɲΪүӵĶ£ʩȨȮ졣ԴԪҲİĹǰŪЩ顣
һ棬ԪٯٯصС̵ã͵͵Բߣȴ˷֣ȥˣƱ̵ϴһƱҶԺץˣ˼Ʋߣߵ˳ſȴҵǶ֮£Ԫ˺񣬱ˡ
ФϵŮҲȥʲôԪŰݷùүʱڣ˵Ը˵λ޹ǽ鼫õѣٴεţһҪúÿ˵ֻҪݽ踮סգʲôͷһڴӦԸư˴ȥ᷿µү˵
иСѾԶԶ׺ŴԪҡƱ̶ˣ˽òٳͷ룬תܿˡ

䱼Ҵҵظϵ︮ͼ︮ŵƽʣϲ˽ʮæµɺѣ߽ҩöƹ˵ƹĳԱ⣬Ϊͨһ¡
Ӵˡ
ƹһæӹ̨߳ЦʵڱǸǲ̫㣬ҽȢϱ׼Ҷˣǩء
һãȻȢϱҾֻһŮȢʲôϱ
ԭѩΪŮ֮߮ڡΪ׸ţͬȢϱһļͥΪ˴ţȵ֮գĶų׾СҲмҾԣ˼ңǣ˻ŮϾסͬһ㣬ȴԼŮ͵ݼȥסϱ
ȻɼʲʣȱһбոȢϱ˻Ȣڣлεݼȥӭףױ͹ְУŵ˵ĶУչ߽šΡǣнͬأѺͱֵͣĳ׸ʽڸǣʹö֮ȢףŮΡޡ
ֻҲǸʽܸıзλ֮зҪдŮףҸĸŮϡһĹүӵңǿˣҪ¡ؽӴģ׸ŮûλˣǳˣǲȻȥ˯ŷҲţֵܽãͬšСϱһ㣬żҲѰ
Ǯ˼ңȻŮĴƽƽعȥͬʱѩҲŮϴ߮ãѩԳΪɣ͵üȥסŮеֱŰŮӻ
죬߮Ůΰĺӡ


065 
Ҳٴ죬зĸˣһǮֱд飬ͬ˸˻Ҳˡ
Сܣո׸λ£Ϊ¼Ǹ˼Ϊ֮зĸĵλ͸ӿ֪ˣ׼ҹ׼ĸģǴӴ˲
ΪѩŮĻ°÷һЩԸֳ׵Ƕ˫ĸý֤ȫһ˿a˽зĸҲ︮ǩԼ
ҵŮжΰֺܴȴССֵĸСʵһӣֻ߮һ꣬վڳǰǸľګӣ»ǰԱĴҲòĶȥ
׸ֳɵĸʽý˱ߣҴдͣ׸ͬ˶Ŷϵݸɽʯסˣΰ귽ʮ꣬Ȣý֤׸ң˾Ϊ򣬻ˣԵΪӣǮʮ
żΰ׸֮һ룬һ׸׸Ϊ֮ӡ˺ҵ壬Ӧǲգڣ棬ŵТĸϺӣ񣬶ߣ£Ĳңʱ󹤣ҳΡ
˵Էڣ丸Ŷһɳе٣ƾƲáϵԸֺƾ׸ͬΪݡ
һֽĻдգýǩֺ֣Цڱĺ꣬ĺдϡĳգĺꡱֵŶ򸾣ȵϷ򸾺ѩнǩգλǩֻѺˡ
˵ʱü棬дӦø͵ڵķױǩֻѺң߮׽ݣѩллˣЩСĻҲڳ
жΰľګηηȲҲΰǸΡӢүһȣһһ£߮ԽԽйֱ˷һ㣬ﻹɫˡ
߮ˮҴһӱдͣҲԼδɷ򣬰ѱϺݺһ裬ãߣ

ҩ̵ƹǳվڽͷãȻһʱ鲻ǰ
ԱкվǶ˵һ˵٣ǸƵģĶţ˵ǲɽϣ
⡮Ƶġճ׸ŮһֳƺΪ˷ڣϲڣǰյдԼҵϣ׸ŮնŮʸڵдԼڵϣֻдŮҵϣԼԾҲй㼥ΪƵġ˼ڡ
һصǮСǧģҪŮߣҲҶҪȥˡնŵٲãϵҲǸƻŮѽϸǸӽŷǿ
ͷһкԳԵЦ˵أӽŷƵģǰ׳Ա⣬ޣǲ֪һǰȥǵԲ˳ۣϸߺһ䣺Ա⣬þòţӵеģүͺƤƫƨҲŲһӽдô
˵˵ЦԶˣðҡͷʱ߮ŭشӸ߳Ҫ⳵ؿ䱣ʱϲΣеӣ
һתͼ߮ȹ˳ܹС糺죬˫۾ؿ㡭ҵô
Ź˫۾ֻ֨ǰ㡭
֪ʲô裬Ǳھͼޣ
߮˵꣬˫۾ؿ䱣ûϵгϢ˭׸ǸҷżˣߣҹҲŹ֣˼ҡ˼Ժܺ糣ģֻһֱסڱüʵڲ̫㡣
ͷƤ飬Ӧסڱü
ǰ
߮ЩصͷԲ磬Ըҿ͸нģΪҸһظͱ򷢵˱üҲûɡǸ׸Ҽҵķס˸ϣ˵Ϊ˸ҷزٰ£һػΣһؼѡ˼ҡ˼Ը˵쾮ĻᣬҲԸҪǴͷķ⡣
߮
䱶λĹʵڲ֪˵Щʲôźã˵ģ˵ԽԽûõ˵ǣ߮ıߵǰһλ˰죬Ѿ·˲Ŀ̲ס߮
Ŷ
߮Ӧһָ䱣һ˫صص磬ˣҪԼСģ߮Ÿ绹ҡݺݺǡһ죬ʱҡҡ
һۣȥ
ıӰº͸нûжϵģ︮ڳ£ԸңҲ߲︮ڵɨƽֻйɨĵطʱҲسȥԲˣнԸңҲʱְɣҪǸн˭ҪҲǡΪʲô֣ȴҵѾͷ֣֪ʲô
䱶Լж϶ҡ֣ⰰ۳ԶһһöֽǮҲ֪˭Ұɥڽͷġ䱲ֽܹǮԶȥһ룬ҪȥϢոճ۳ԶӺһһס
ǰȻֳһ˫Ʈ۾漴һ׽ôʵһף񣡻ô

СݶϣңѪۣѪϸɺԳǳɫ
ͷڴûʼնҧأס˲ҵĥѻԹȥ
̿ޣҲ֪ʹ˶ֶΣ۵ƣԱߵ˯£Сݶ˻һ˿ϢĻᡣ֮УǶ·һû֪ʬ壬ֻżļ³鴤ͻȻüٵĺʾܹôĥڻУҲ᲻ԾӦ
Ǽ٣һűɣʹܼԦٶȡ
˼ƶoҲǸ߷ڵĵ¾ӣСŮصΣǵӦöСݶʧ޶ԣ̬һФõ顣Сݶ֪κܣйҲܶṩκмֵĶ赣ʲô°ԽĮģԽ֤޹ס
ˣȲ֪Ƿа֣Ҳ֪ô᲻ԼһֱŬȫˮˣûκɣûκκ󻼣ûƽκεʧȫǳһֱܣһֶԼҪά˱ܵĹġ
ʱգֽǵ飬֮ǰֻں岡ڼйշתݣΪðе˶Ǳڵĵˣʱ̱־裬߽κҲκ߽Լ
ֱ˿̣֪˲֪סǸɰСŮǸһʱੲݵСѾͷǸһϸʳС
֪䣬ϰСݶĴڣϰһصоͿǻϲЦ̡
ڣֻҪСݶúõػţ


066 ˣ
Сƹݡ
Զǰûвᦵʱ䱲ûж룬ϣ
°Сݶȷٿŵġ
ǵϵǼСƹݣȴһţǰǰһ˿˸׳죬ȴһӰȷǲҵؿһĶġ
ѾˣʮҲˣĸУ񼸺˵ǵλ͵һˣܷӦ츮ߣڷʱӦѾߵˡôȥĶСݶʧٵ׺ûйϵ
СƵתãʼ
ģȥˣ
䱺ݺһȭǽϣϴʹͷ͵ѹԭתĄ̇£Լ૵صܼúһ룬ȥĶΪʲôǡڴʱ뿪ˣǷй
˰ûͷһֻһ˼·񱻰ʲô
˳˼·ȥʮİ鵱Ϊ˾ͽҲΪ˷£أȻùٷ֣ܵΪǵṩͱͩǸӣѡԺϵˣϧʵڲͣ˳ƳⳡϵĻ飬¡أϿһС꣬ǵʲô
䱿˼ţԶݴУѭ׷һֻԱƵķڲݴУĵؿĶ
ãΪҹͽǶ˫ˣ뵽ʲô͵
СƵΧһשһߡһһľתƱˣûټļֵˣţСǰͷԶһСͷͷҲһŴˮ˩żСƹݺأһСׯӱߵɳ̲·ɴȥԼһţչžһٵµĹٵ
۾ٲҪСӣͷҲĴһߣָı⣬˹ȥ
£һظɰˮУһϺǿݸϴˮĴŰߣ˻ǵЬס߹ȥϺԲԶ£ʰһƬʯӵˮ״ĵؿƬ̣ŵô
һۣǰӴĶ
䱵Ŷסڳߡ
ϺЦЦ˵Ӳڹٵϣˮ·̿أΪϾͽݳˣҲģЩ壬ѵùºãܵɢġ
Ӧǰ˺þߣҲͼʲôǿˮһƽҲˡ
̽ͷ˵¨ֵɵ˶ˣ¨ƴСѽ
ͷֿûЦˣһģⲻҲͼŴҲˣСûȥƷζҲͦġ
ɻ
һ⣺СӲ󰡣Ƕǿֵع𣿡
ͷλͦθڣҰҰǿɲɣ̫ˣûеѽ㿴ûУǱһСƬضƽʱָʲôĻɡӣҲʮ˼ңһרֲ˵ģģеڳŸϳе洬ܻʣ¼ǶȢϱϱȢϱʵס£ͽᵽҲãɽˮ㣬С
ӹǻãڻЩ𣿡
Ǻǣ³ʲôѽأٸѽҺϺʱרŪڵģŵ˵׳ɣҲǾġ
䱾һ񣺡ɻб£ҪúãҲ׬زٻ˼ƥ
ϺЦһƥĸһƥԣССģƥ׬СǮֻҪŪˣιЩʲϾӦչ˲ǵʱʱι㶹УһӾȥˣѽ㻹˵Ǵиˣ˼ƥ׳ġ
˫һæʵŶʲô˼ѽ
ɵͷңͷƣƢҲŹ֣ϲסúھӶԶȦͦһԺӡ˼ĺãѧѧɶŵƵģʲɶҾ͸ſһʮ⣬ˣɶŵ˼ҾǮιĺãʲ϶Ӷӣÿã
Ŷǵǵģƾı£ɱٴҲȲ˼Ǯѽ
˶֪֮Уǣɲ˵ء
¶һ˿ļµЦݣȥߣɱ𼱣һܵ㣡
ϺЦǺǣǾͽ㼪ඡ
תСׯȥϺ˦ˮƯȳ

һƬָӲذָѪģСݶʹָʺѪѸɺԱڵѪǱ۵Сֿһرε
Ķͷ˿ңĺ˳Ŵ縵ͷһſŵѸٱϵѪȾ˺ɫѽʧȥϵ˫ȴֻоǿͳ޵Ŀ⡣
ܻÿ̵ĻСܾܿûȥˣȻԲϵͷ
ֻƵڷȥͻȻ˵СݶߣһѾס죬˻㲻˵㻹˵ŮˣΪά˭ٺ٣Ϊү
Сݶؿһӡ
ĭɵصѾͷүϴδȥƺʱ򣬾ڴ̿͵ˣðƻðƻ㶮ΪһģһʮУҵȺϼƣŪðү
Сݶ˫ŴˣþŵĿ⿴
ЦҸɣǽ˵ɣʮУһǶǽǵܰҪһ˰æѡүΪǵİүڶ̶̼󷢺ơˣĪˣû취ֻŪһٻ
Сݶ˫ԽԽֹסزóʸ߷Ļƣ˵ֻܷ
ҧгݵЦΪΪʲôҴҴƺ뿪ȥжʯΪʮҪʱٻӦ֪飡ΪΪʲôˮΪ֪Ѿˣðƻû취ƭˡ
СݶɫһƬҰܣʱɫǲ˼㣬үжʯկջʱٿȻİ˵ĸоڶүʱүһ̬ûǰ棬ĺ棬ʱЦƣʶ·Ժүദʱүʱʱ¶һЩ裻СԵĲˣƺǴʱ𣬿ζǰͬˡ
Сݶ𺧵ı飬Цô֪ʲô䱣ֻǺСҶһͨգǱǰµģεĺܣջݣڶʮˡ
СݶԺٿȻ䱹ǱѵĻ棬Ȼû뵽ʮʲôүΪټⷬ
ݺݵصʮˣ͵ܷУָӣУҽ٣ǵĶͷ˾ﻹð֤ݣҲˣ˲˵ļһճ˻ҽ֤ݾĶջˣοһֽ˭Щ£ֻ䱣


067 磬ү
ջصСѾͷʲôɻôһðƻأɱʮɺͷô谭ͳͳɱź÷ĵٻô㣬Ҳϣ
СݶƴҡͷţԸţԸ׸һүˣԸܺõүǸٻԼһж⣬ֻһƤǡ
֪ˮСݶ֪ΪʲôҪޣޣҲΪˣҲΪ־塣
ģǰﾰģģӰӰ´µġûע⵽иӰȰվ
ģ֮УȻһͷͷȻһ˫ֻҪȥʲôСݶգգۣգȥˮͼүվǸ󣬸첲عסǸ˵ĺյɫϡ
Сݶ̲סϲؽеү
ոս꣬ո˵ĻסͷһһֹǰӦүˡ
ƹģ˵ô
վƹ˵ĿСݶϣһСݶѪ۵ӣ¶ŵɫۣѸŭĻ棬ֱֻյøˣָƹ̽ȥһţ⵶
ƴ䱸ı۰˫ͻ˻е㡭㣿ôܡңôܡҵ
һ㣬Ϊ̫ԼĻɣ˵ΪûҷŵҵΪ
˵ţǱţ⵶˵ݺһ߭һͱס
˫Ȼ͹˳¶˾־ɫ
￪꣬ʲôã
վڷԵĽǶ˼ãֻ뵽һֿܣԤ·
ȻǸɵǼ˵ĹһᵣıʶƣԷԵСĺͳȣһᰲ·ȻҪ·ǾҪһ֮Ҫݵܹߡϵض˴ضҪӵÿ죬ǾҪ
ѭ䱾ʴû˼ңϴϺһϵƹǹġǸסǰԺƵͷٸϵԺϣȻҵˡ
һ߭ɿֵ̺ĺڣڵϣսȻϽ˷Ļˣ˫Ŵ˫֡˫šһֹƴس鴤
ں䱽ضţвֻ˻˻سȻֱĳһɹɵѪӿĸǻڲеĵһؽţĸƢһϡá
֪һȥʲôζˣʩСݶʱֻ֪ʹ಻ֱֿʩ֮ʱ֪ʹζʲôģҲԸƫƫûô
Сݶֵصɴ۾ʩŰĲпֶθסˡ
תһȦһȦĸǻڲѾʳһ࣬һ󶴣Ѫ͸ۣ˫֮ʣѸٻһСѪݣĲӻеԵس鴤˼£Աһᣬһ
һƵģʬݺһߣϵСݶߣֶ̿۵ؽУСݶ
һѳСݶѱҧõŲžҪȥϵΪʹСݶѾУ䱿˾Ȼ֣ŤͷһæȥγǱǱѪܵļ⵶СݶȻʵү㡭ҵģ
䱲Ȼֹ˵Ȼ
СݶĿƵϣصأǲǸɱң
䱵ɫһӻҰĬȻãɬȻʵ˵Ļ
Сݶ˲Ҳ˲ضһ˵ҲţҪңǲҵү˵ǣҡ͡ţ
̧۾СݶţģĿ
˵ڣΪ˵һǡף˵ڡ
Ϊ˱סݣðգһɱСݶ˫Ѫ˿۵۾㲵ģûѵ
ҪðһˣԭôѣڣݵҪˡ
ȻţȻ˵ı飬ĶСݶر۾
Ѫĵȴûд̽壬䣬ϵǰסϵ
һϣСݶ˫ϥһϻȥ䱸Ͻסϵƣʹϧصұȥ
ڴ⣬ֻ΢΢̽ͷڶɿ֣߬һĿⶢ䱡
СݶҲڶ䱣ؿȻʵҼүǲˣ
ǣ
ǲɱģ
ǣ
ŴŵСݶʣǸ˵ǲģǽ
ǣ
㡭ġ
ǣ
˿ɬȻ˵ĺأҪôˣҡȥܵ㡣
Сݶͷ΢΢𣬺ʵȻأô죿
ң
䱳ĬƬ̣Цһ׷ɱңٸҲͨҡȻҪߵģͷ棬֮زز糲ͣɮңӶԶӶԶɡ
СݶִŵʣΪʲôɱأֻ֪ݣɱңƵǸϣ㻹ү˵֤ݵĶѾյô
䱲˵Сݶʣ㲻ɱңֻ֪֪Ҫҿϳָ֤ͻᱻٸץȥͷ
䱿Ц֣Сݶ΢Ҫܣȴûж䱵ḧգϧᡣСݶһ縱ѪˮͺˮճסͷǸϲĺӣɵСѾͷ㵽֤ʲôأ
Сݶ˵ȴ
ȻðɣȻϲ㡭ҪЪȥţϾͻ㡣
Сݶһۣſ֣ϲһЩӡˣ㱣ء
Сݶø졢ģؿ䱣ţһһߵſڣۿҪȥȻһ㲻Ҫߣ
׷ȥȴһģˤڵϣͲôһɲȵ䱵ı۰֮Уһϵ˴۵һ
䱼Сݶô
Сݶҡҡͷ˫Ѫ۵֣ס˫˺ۣƤ¼ⶼֹŹֵƻˣʹʹѵȻ൱ƺһͻܵ
Сݶ㲻ߣҲߣˣ˭ȥҳǸ֣ΪҼүˣ˭Ϊү½磬үүһԸˣҼô죿ˣô죿㣬ߣ
䱴סãǴ͵ı˲ŵĿϲСݶ㡭˵
䱱СݶԶӷɽǽ˳ȻǸðƻ
Ϣ飬ʶ֣ΰĸоǡ֪ΪʲôȴͻȻúɣ졣
Ҹô죿
ֻ˲һӣҵ˴𰸣Ʊһӣֱ׳룺ֻҪֻҪ캦£ɱ˷ŻأǼҲɱ˷Żô
ٲߣһŤͷձ䱲ݲݲùֳ𷽲ŶڷмǷ˵ǣҡҡͷײǽˣЩĲסЩѭñæ
̧Ƚţϲϲظ䱿ƨȥˡ


068 
ү
СݶߵؽУǸСй˵ĳƺǲ֪أеĻһģһǸˣǰүʵǵɸ磬ڽүƺү
ôɣڲ㣬Уˣаɡ
ӣͷһ仰û˵꣬ĴѾ¶˴ЦݡСݶѾ֪еһ㺬ʲôˣôһ˵ֻ㵽¡ֻҪʵѵĺܣѾ˺ü죬ϻúܡ
˫۱ɫıϸϸܵģΪģÿ컻ҩҲȥϵ˺ۣ˫۵أɡ״룬Ƥ¼֯ƻˣֻ⣬ҩ࣬³¼ҪȻߵɼֹӰۣӰĻ
ʹ࣬ˣѾ߰ˣӦ䱶̺صʲôѽǡͷ
գգۣ˵ôͷС
СݶԳԵǿ磺ƽƽʱͷֻ˵ͷġ
Цðɣ˵ʱͷдֽٽС
СݶһڵƤ˼Ҳ˵ˡ
ΪʧѪԵò԰ףԭ۵촽ɫҲģֻΪ䱵ĶŪ΢΢ЩѪɫһͷɢڼϣǰǳϸüһϮ°ɫС£ɰ
Фڴ̽ͷ̽Ե߿ϲһЦŵ߿ˡ
ͷˣڿɰˡ
һޣСݶ¶Цһ䱶ҩ룬СĴ۾һְĿؿ䱣䱲Ϊ˵ҪǣѾˡ˵ҪԺ˵Ѿˣʲôڣ죡
ү
죡
Сݶίر죬޿κεſһ׿ҩݽ
ÿ࡭
СݶʹؽУӲʩĺƭ֮£һҩСʱǺȹ⡣
ЪЪ䱷ҩ룬ҴҴǣҪȥ
СݶĴۿȻ˵ү

˵
Сݶ°ӣֻ¶һ˫۾ģ˵ʧԺүǧҵ䣿
üô
ûûʲô
Сݶڵ˵ᴹ۽ëס۾̾Ϣǧᰡ˼ҡ˼ֵôǮºüٸСݶˡ
䱺Цص˵ֵǮ
СݶؼһʮʮᣬӦóȥɣ
䱿û˵Сݶ䡭ȻҲŮ죬ҡºڿ찡ܲʮļǮϰɣҪҪʮᣬٵˡ
һЦͷһΣѽ޼֮˳ǮҶġ
Сݶֺˣȴ̵ġ
תߵſڣСݶֽУү
ţ
СݶĵؿǸˡ᲻ỹ鷳
䱵ɫѸٵذһ£漴ֱɵ΢ЦЩӣԱʱһֱڿ顣濴һ仰е
ʲô
ΪʹΪūΪΪͣΪݿͣΪÿͣ;öΪͣɽջҪΪӡʷΪ֣֮ڡλڶ϶㣻Ĳջ岽ΪΪ֮ӣ˽֮ıҲ
СݶãȻʲô˼
΢Ц˼˵úã֮ϡ
䱾ٲţһȣСݶֽУү
ţ
Сݶ¶һСһЦûү
ҲһЦ

ɱ񣬾ȻСݶ
СݶʧٵϢǰѴݣȻˣ֮͵иʲôٸ϶Ҫȥ֤ģִ֮ұϢôܹˣһͻ¼Ҫհǰ˺˼룬Ҳע˲ʮ֮ǰڹȥ
Ȼˣ䱸ɴִ󣬴СݶݺһҧƹСݶǮƣȥˣ֮ʰɱ
֪үйүˬؽ𰸣ΪλүҪæȥϡ
ݽһشΰѼϲʹ˾̰ʹ˾λүŭˣλ´֪λȥϸѯӼȻڰڶˣҲһ׮͡
˹ٸߣȥҰͩѾ˸壬԰ͩ˵һٵĻ棬Իˡ׼߰ͩʮɡ֮йأ˰СݶҪץʹšȥСݶͣҪɱ֮дɱ
ⷬͩŲͲˣʮ֮ͩǾҲ֤֤ģ֮ȻڲͻɱˣôڽʱҲǾԲôġҲĿǰ״Ľʹˡ
񲢲٣ȣѾվס˽ţݸѾݣСݶѾͷҵѳĴڣΣɽ룬̨¼ĴھӦ츮ڴĹ£
ʱݡһ˲ĻԽڵڹǾҶģοҪʱ԰黢Ƥ졣黢Ƥ˶ˣһԼ󲿷ֲҵҵѴҵİܼӶѾݳ︸ĸŮͷŷ̲ġ
ݳλȵһʮм۵ġˮ鿡¹ΪݳǵͷЦȥԺѰֵĿǼҲҪȡЦһʮ绨ٹ촦պǺ״̬ѾеѪӢŵļѾ
һλǧ޿ѰФݶˣ˵Фͼ۸ֻʮᣬҴүǧ޿СѾͷѾͨ֮ڴݡǶϢʵԱɵĻôǵ֪ҴٵǹƥܵǽһѪսȻФݶʱ򣬱޻ˡ
ҵİܼӶϳݳСϱǺŴԺѾŮĿеһӣҲʧ֮磬֮ɣܰɡ
䱸ȥԱʱκ̴ãȴܾ˵Ա⻼ű봫ȾѣԼͰԱǺѣҲϵģļҪ£ϹܼشʮػԱΪѵȥӼһ档
ʱԱ㱻ӣͷȴɫ࣬ͣشŰӣվʮˣ۵С۵ؿǣʵû취̸ֻʺ²飬㹰ָˡº䱰Ľдһţ͵˰ɰͩ޷ӦҲ֪һʲô̬ȣֻԲӦ䣬Űӳˡ
һǰԺߴߴһݺﴫһͷۣ⼸һֱ
䱿첽ǰȥһǰض͵͵һȻҶʹǰкܶ۵״úܺĸˡˮĹֱۣФͷ󺹡˻ߵؽʲô
ûҳȥվ̽ͷ˿ҪФ¹Щ˺ŮȻŶᣬһʱ䲨ѣ֬۶ɱж׵ĹӸ磬ñҲˣ´Ҳˣ˺ò׳ƿ˵ŵļҶվڴֱ
һЦˣɺɴҲˡ


069 ߹
ԱܿſǶѷŮ˵ߣֵ֣˿æϵ߹ȥ
ɺñӣܻصӣǰô¶ôȲ˳ְ
䱿ЦҲ밡ǰǶбýģнҹŮ檵ģѾŮġҲû뵽ôҼѾŵְҵء
ɴûءޡһԼ׬Ǯĵ̶ȥˣôܼңһ˭˵ȥ
ܣ
ɺһܵʹɫɴȻסڡ
ɺ˸Цģ䱵ӣһΣֵǷҸ֮ġ
䱲ɫصŶ
ɺЩݵصϴΡȿȣֵҲ鼱֮Щײ
ЦЦصǷçײ˵үҪүûȻΪ
ɺٿһ˿ŭǿ̣ŵӵĻ¸ôźã
ԭ䱱СݶؼңһžͿɺɴֵܴһҶǵСѾţ׽Ʊ̺͹Ӽ˽ĴԪҵģΪФһ£Щ˱֣ϡﻩ˲ٶĵ飬Ф½˰ѴԪҺƱˣûбֵץš
䱻ʱФҪȥøǸǿ֮ΪСݶ齹ǣ龰ȻŭסҪȥø״ļˣȰСݶͽȥֽпҩΣȻԳȥ¡ҲҲǴ򶷣ԼתһȦʲôһת鷿
ʱ֮һݿµ¡سˣùıʡʹĵù衢»ɽİʡȥǽͷש˹նʱֻСƹϵƤӡ
ȫǹŶ
㲻ţ
ûϵⶼүûĹŶûüȥأ㲻ţȥү
˵͵츮ĺƴ˿˲㱳ȥ
ﲻ֪ڶˣƫƫûһ취ǰЩոյһȦǨأݵĸһǮĺôƷ˾Ҫǰ¿һҧЩõþǹŶҾǮĹŶŪĺҵɡ
ʮĴŮ˼ˣָ˶һƨˣ˱ѻƫƫôĿŵĶթû취֮£ȴһ٣Ȼǻֱݺ԰壬ȥҴ޼ҵĳˡ
Ԫ⼸СңҲҳ̫үҲԼıءֻ˵˼䣬̫үܻȡͷȣӵ۵س˴ȥֻ˵ŮФıҳߣҪһӣȻҪϽǵ״ȥ
ײ壬û뵽޼϶Ȼͷͷһ͹ȣֶңֻñͷܡ˻ͷػ˼ңϸ˺ü죬ʵһ񲻿Ϸ֣ǮǷˣҵҲϣڶ޼ǸС˸ӰŮߣСٻֻҪ޼ǸϲĻҲܰ˼ҴԪô
ǣھݺѪ̣ˣֻҪ̧ܸ֣Ż͸֪νⵥӳˣֻҪܰǸѾͷһ¶ʹ»СС»ˣɺֵٶҡ
˵͵˵ͿԿ˵⣬ЦˣλЩŶȷүĶֻ˵죬һɣðЩĹŶȥûָҪЩԪҺҽƣ˵йĽ顣׻˵ֵ㣬Ǯ֮Һʹ޼ҳ׼ңȻҲΪ֮Һѵ;Ϊѣ˵ǲǣ
ɴ嶷ţ۵㡭
ɺһסٺٵЦˣӵ˼ǴԪҵ˼ˣ
Цɺ׵ãȥһҸ»Ҹ
䱺ЦǾͲˣ¾
ɺֵһߣæҲ뿪˴Ф¼мЩŮˣŶ˳ȥɺֵ͵͵ؿţһ䱹سţɴȭһҾ˵Сúմ޵Сһ㿴϶ǸԪұȥġ
ɺסѵĻˣһҪ̫嶯ôܽĸˣ죬ֻܸȥСòڣȥɵ
ֵ˵ţĵȥ䱻δע˸ţ߹հƵصһƧӣǽһ˼ңҿһž˽ȥǽǵֵܸϽȥ
ڣԪҺվ˵ԪҵлˣҪְæֵ治֪Ǻá
ЦԵʮһס͵ܵĺ£Ҳһ׮Ǻǡǿڷ磬Ѿɶ˵˻ת⣬˵޼䲻ңȴҲòԶ׵Աǰ;游ּܵʥϳң˵ŵڣҲ䣬οСء
⣬ֵŷҧгݣҪɺһʹɫʾ⣬ɴ̧ˡ
ԪʵǡҪҪ游һ游ʹأ
䱳һ˵Ҳã˲źи̨¡
Ԫһûʧص֣˵һͬҪӦ
䱳ԪңЮŮ˽һ׮ѽŪûĹӦСͻȥˡ
˸ոһϲЦһֵҪһ˵ģø棬ӦҿҲˡѾˣ췹˵Ѿ̥ᡣɴݺİСͻȥʱŸȢŮίίס
ֵһһģԴʱײһ𡣶ˣȴһҲҿԣֻסԴԪҵ̫ðɣһ￪涪ˡ
䱲ΪȻصʣ㲻
ɺҲȥˣܴܵƵͷߡ䱺ʹԪһһ˵ţȻһȣƿ˽˫Цڶ΢΢һɨ˵ϷǶԱѾˡ
Ԫ˳һһƨϣһ裬һЦ۲һѽ߯Ҳȱ£ʹķүǲϵСԴ
Сӣһװ磬ѾԽԽŮʵˣȥҲ֪ݻΰ䱻᲻һ֮á֮Ļ


070 ҹ
䱶ԴԪڻˣִһЩ椵ĻӣЩӲʩܣдǼǧоרŶԸԼ˵ǰˡ̩ɽϴ˵ɱ־СһԺţߺ죬ЦЦ䱿ʱȴֱһεģ
л᲻ʱһֵĸоǰǰǸˣȴƺ﷢˷츲ر仯ĸоֱ仯ǴȻСݶʼġ
ǰ֮ƺһĤ־ͬϣֶԸ̨صĶʱ򣬻˲ȥҽʱ˴˵ĸ׽Щȴǲ²𣬾ǸԭտķˮʼմﲻӦе¶ȡ
ڣƺǵߵ˹˵ĹϵһҪƿֽ̻ĸоƺһһ㣬˵ĹϵϾͻᷢʵԵı仯йָоһŮӽ⣬˴ȴв˶Է⣬ֻڽӴͨһЩ޵ԺͶ໥̽ʱ
һ۵
Ƕڴ˿̵˵жġΪڽϼһһɿʱͶ׼šСݶФºФӵ̬ϹӶóֻǻФݶǸСѾͷĸֻǶֳĽ֮黹һŮһӵİĽ֮顣
ǰŬƹϵҲżϷŪ֮ԣȴΪ˪ģδ뼰һ̬Ⱥ΢ǲ㴰ֽƺһͱˣҪԼԼ÷ˮ¡£ʱ￴ǴżԹ
˴ԪڴԪҺƱһС˶ǧлĸмУ䱺ֻصȺëԼŮѾФ´ˣФڸغˮһ䱻æӭү
䱳濴µصЩ˶ˣ
Ф¿Цˣһһ챻룬¼˲ˡòһүм£øү˵˵
Фһ˵£Ծ߿ˣߵ£վƺ԰⣬ܶ¡ܹɡ
ǡĶĺãǲֻ֮˱ȳԸһĴϱ֮һ츳书࣬ȴѷɫ࣬Ҿûбõˡô˼ŮˣûҪӡ
ФµһأֱƹѾعɷݵǮˣүʲôʱȥһˣǮ塣ڶأүϵϽھͽ˵ʱҪͨݸתȥǣҪԱշñݸõ˲һ׮鷳һ㣬үһ
أǡǼѾתV֮ˣջǮǶڷŴȥóͷھӦǱߣһָүƽ֮ãµү׼Ŷһҩ̺ҪˣԱ֪үȥȥҪ׼ЩʲôԸФźȥٰ졣
һ𣺡Ҫˣô졭

ФЩԵؿ䱻ָƽڰֵûʲôԱﲻˣ͹ȥϽǵ£ȥּҵ̣Ҿȥ湫ˡͷǮܶ࣬ƽ֮òˣھӦɣѰáӺǮׯӣʱŴȥ
ФӦǣͷ
һֵ︮ô
վװƿ羰С΢΢˶øϸˣѾ֪䱾䱣ǸĸŮܺ棬֪䱴һƨˡ
䱳Ƭ̣кһæʵЩʲôˣԱҲȥɣ
ФµФֻ︮˵һҪٴ죬ݡѣʿ𡣰Ա͸ԱҲˣҪȥġ
аϲھһֻ֮񣬸ҽӴŪЩŪûᡣС̰ƣĴΰ£һ˸˿񣬰棬ûɲȥĻҾлø̸һ̸ˡ
뵽䱱áȥ׼Щ˿ϲһŶʮǮٰɣ⣬׼һ״ͷ汸ţ︮죬Ҫȥġ
ФҲʣ׵ǡФˣүҪûб£ǡФȥˡ
䱵ͷФ³ȥ߳鷿ڿĳվ븺ֶһһңվࡣ
⽥ŨˣӰȥտġѩ׵ģճһء
̧ƣֻҪףҲûʲô˼ˡ߮ǸûԵŮӣ룬׺ɷúùӵġԵʱ˶ˡ

ҹɫ
ϣһֻƺ¶ãӰˡ
ǰûŹʱȻ㺰֪ΪˣʼռŲԼ׹Ȼ鲻ԽȴҲû̫Դ֪򿪣㲻ɱر˿ˡ
䱡ȡݣԱ˼Ǹʲġοڹ绹һδӡԭΪ޳оԼԼĸ飬ȴ밮Ҳܰ
Ҹôأ
̾Ϣݼ˫̧ۣ졣
зǵ㣬˫һ⡣
̫ôȢ̫ţˣɡһ࣬Ҫ̫̾ͼҼˡûҵǵزѽ̣˸
Ǽ⣬ЩЦڡɵġ
ѽˣǰò˼ң˼Ҳòȴˣûֵĳˣ
޺޵һ֣·Ҫȥеķգ췱ǣ૵ص֮ڿ쵽ءǸ쵰һ㶼˼ҡ
Թһ̾ϺȻһ˿Ϣ
ĿԺмżţϢһϢҲˡ
ûзĶĺãԼûǴ䱵鷿ģǸطҹûȥܾ𣬶ҺԺҹԱֲլĸֲ
һߣһƬëƵƮƮأ鷿ȥ
Ķö෿䣡
ѱƻˣֻںŻ˻һȻɥģǼ鷿Сô˯
Ϩ˻ӣŽͲ²ؽУҪŵسȥһȵȣ鷿鷿õģһ㶼ҪĶҼСԼ᲻ҵȥҵɵծͲûˣ
뵽ô˳ػ˻ȼƻ𣬱ڷз䵹


071 ԱAƻ
һСӣģһͷİ취򿪣ڿûǷй˵㱩ֶΣšֻСͭһͳһƵĶڵƹһȻֻĴĴϲĸ˿
üʲôϡרղ
벻⣬ѷĴһߣһȴһöӣʶ֣ȥֻ֪ϱȽӷŻȥȻ룺ӼȻڽҪͦ˵Щôġ
ƴҪȻڵվһڴ˻ǽߡšһˣһӰһ룬´Ʈ磬죬Ŀ׹⣬еݺȥ
ˣ
͵һоš
ʮֻݣոԭأһѩĵӦһ㣬˿Ѿһˡ
ԭƿǰۣһƣͰ˽ȥһգҲԱһһӹƬ֮䣬ѽϣһŲѪĽ֣νֱڣ˵ĵȻ
һգ׼ڣͦȥͬʱ˭
Цһ𻰣ֻʹܣССĿռʱշתŲ͵ؽֻбнżųĻ𻨣ӳһ㺮ӡ
棬±ԼòĴҲصıԼȽŲǽϣ⡣ĵȻϬݶȴЩҰ·ѧģѪľ黻ģʵãʮָֻʤھḻ
սľ飬һĳɵսͬҲܽһĳɵսĵϳ˵ǶٴѧʦǧƵһżȴûжʵս飬һսܶԿ˵ʤĻаװˡ
д̵ģвؼѰ¶ʱ⡣Ȼ£ӵһȵһˣΣ繭ԱӲײϴһײ÷飬Ծ⡣
һӣ赶ųȥ˴վᵶأһֻҹɫӰ涣Ѳ֪ȥ

ǣСܣ˵ط鷿ʱҲڱ¶ֻǡС룬Ҳܷۼ̽ǮŽݡ
ߣСʧ󣡡
ǣ
ͷյ漴ʹӻͳöӣױƵĳȥ
С㣬СĴзӣղصʮ֣أôơ
ѩһûĻУ⿴Ҳ֪ʲôһȻϵˣ׳գϷĿ㣿Ĵӣһ鴩ӵΪǻʵ۵ľ壬ôʮķ
ǣСĲʶ֣ԡ
ϽСȴڷ˼ƣʲôƣ
ѩתȥҧгݵص߮ҪˣаģͲո˵߮߮ǩӰȥ˵˲ѣ
ĹĹվǰ΢΢ֻš
ѩȻתһƬɱβɣǾɱһΣΣ
һͷСģҵˣҵĹСһ£𣬴Ҳһüͷϣȥһˡ
ѩҧѴݾߣܸôҪȥˣϾ߮ϲӣѾӦˣʱ򣬸ɱ
һССϲﶯ֣
ѩصôˣ
ͦص£СգСֻǵģôССϲӲ˵С㣬Ͼҵˣ˶֪ġ
ѩ˭˵Ҫ㹫ɱˣ
΢΢۾ų޵Ĺ⣬صʱҹͣĿ˻ܶ࣬Ҫ棬ڴɣɢǷ׷߳ȥʱ֣һɱ񣬱ضһƬңʱûߣϻ쵽
ѩЦֻ︮ȼ֪䣬ٸĻɵϣ˫۾֤Уλ֣οҵĴӣԼҰϲµʱôһġбд̵Ŀ֮·ôҲ㵽ͷϡֻһ¡
ĿƵĲϣС㲻صģС·Ȼ㣬ǶʱӷշתŲθ߰ãʱڲױ˿ߵģټϳңСΣû⡣
ѩصһͷãǾôɡĹ֪ġ֮һص㣬︮Ĵܼң֮ǡ
лС㡣
ȥֿѩȹ֮΢΢¶һԽ
С㣬ʵʲôҪٻȨͳͳҪֻҪ㣬ĽŶҾ֪ˣ֪ˣ
ĵźţֻǣվһ仰Ҳû˵

ү֡ΡƶźˣͭǮǹҲˣˮϯ翪ʼӣ˵ñϾ͹Ӹ󷹹ݶʦʱҲԼˣһ̳Ҳˡ
š
нͷϵʵϯҲ׼׵ˣ
ǡ
нӻֵˣ°ĲɫЩˣȥЪϢɣתתƣúѰѰĶǼҵĴϲԻӣǧܳ©
ǣү
Ϲܼҹ˳˷䡣
н׷ȥѷŽ𣬲˨ֻصλ£س˿
ϲӣϲ
нҧгݵЦҪǴϲ󱯣ޱ룡
ֻгޣ衣ջ۵ĳޣջ۵衣
޺̫̫ãõ֪Լԭ洢ôĳ޺裬ֱɱȶһ̣֪ԼǿſľʵģѾ޺踯ʴʲôӡ
Ŵӻͳǰҩҩ̣ôõ⣬ϤҩԣҲҩҪǣһҩ˭Ҳ֪ӵеĶҩǣ
ǣ֮Ǽǰݽҩʱһҩ͸ġ
ú˾ҩʱูӸңҩƣʱõķĺҩ󣬰ѹӢջܽݵ󣻿ǼЧ΢ȡ˻Ρ¹ǽɽ׵ҩģ׼վһŧٴλҩ˵󣬾һزǣ
ǣңֻһЧ漴㿪ʼñҩѪʣµǣ֮㱻ղʱҲûԵ뷨ΪҩϡԲղ벻һ졣
ǣȻɱˣҪɱ˻ҪȫԼ͵иķˡ
һķô
н˼ţн¶Ĺâ


072 䱵Bƻ
ҪɱˣҪȫԼ͵ñԼɡ
αԼɣ
нķ൱ðգգԼҲҪж
ǣ֮ǼѪĶҩʹõҩķʱӺһʱ
̫Թ嶾ɱƹʱõľǣ֮ϹգԹ˴һƣʵͣҲֻܵʹ潫һⶾȻģӹ϶Ҫġ
һֱȵɢˣеǣ֮ſʼ˶֮ǿԾεģھ֮ڶ֮ѱ뵽ж
Ϊǣ֮ոշʱ֢״ͷʹͷΣ١鴤ѣͫСزơЩ֢״ױΪƹιһǲġ
ȵж֫죬ӣʻԵʱʱȥоˣж˱ػͳһţͷӣ״ǣʹ಻Ϣ
ˣ߮׵ʱ԰ҩھɡѩԼ񼸸£ɢ֮ؼңвһλḻУڵ֢״ᱻƹȣȻ󡭡ûȻˣΪΣɡ
أɺð죬ڸǾƵʱܰѶˣĻֻܵȵˣΪ˱֤߮ɣں˫ҩĻȵɷʱҲˡ
ʱӦѿ½ϴˣһʼȻʣҲ˼ˣȵʹ̵ʱˡֻѩ֮Ӧ˿ˣԼв⻹ҪæµһһԼ벻жԼҵ̵ǼḻܻῴģʱΡ
ʱȰȼƣٰȰطȥϢһһ֮ͷ¶Ӧȵ߶ҽʩȣٰʱֶҵѳˣţˣӦ䡣ǲʲô취һҪӲɾҩΪֹˣ
һշްն

нЦ޲ѩ
ⶾҩҲ׼ˣȻ׼ҩҩ׼רֱǣ֮ĳҩǼֱԼˡ֡ˡӦҩѾǷ뱸ȷҩҩбеʩҩġ
ϴθµҩģʲݡ̶硢١졢򼣬ȫЫȽⶾҩġ˭ͬ˶ĸԱȻأһ죬йƣˮϯ˶ӣٸĻĿһǸײβĴ̿ͣټүʩѹҴţһС
ҸнӴԺͦˣ
ˣžҪˣʱҲҪţԼʱǸˣһֻ˰
֪Ա桭

߮ϳһĸŮ˫ȫ긾ǰѺɫ˿˫ʮ֣ᵯȥϵĺë
һ߶һ߳һӣҵһ߲УһߵȣС̥̥롣üë״Ԫ̽ɡ
ڿ𷢣ëѾͷҲǻëѾͷһĸˡ
ͷɢһӺĵٸ٣üĴ磬߮ϴķϼԾȻ˫ۣǾеԼݰףĳˣô
žеԼ߮һʱҲôˡ
ŮһҸʱ򣬾ʱɣ
ϲǸˣ׾ǳףˣˣһŮʽΪһŮˡ
ϲأ︮⣬һƬڡ
ؿƼ︮ˮϯҲ˽ַڣ︮ҲʣϲǳҶҲѡ
һء
ݸá
ѩ͸нһʢװλϣŮŮ°ݣźͷŮӯӯȥѩ˾ӨỨͷȥ۽ϲỨĿⲻȻԼɷϡ
нϴŴµԱۣԱñ¶޽ǻ׵ͷѩȻԼó׵һ죬һ·Ѿȥܾˣַ·졣֪䣬Ǹ绪ïٵˡ
ѩڻЩô䲻һĿķôҼңҲţԹˡҿһǻиǸϣʲôأҶĸˣԺ󡭡úõĹӰɣһһԼļҡ
ԱоӵӣŤͷѩһЦѵõһЦѸнһϽŤͷȥ±ʲôߡ
޽ݣ붴
վǽǣǽݷ֮һ»򸾣һ˼ŽѰŰͩ
ǰǱ룬ƵˡʵسһöҪȥֶһõúãʱáݵΧһƻ벻ЧǷ£عٸطҲ׵һλү
ԽвȻСˣȴ˵ûУδʤǰܣص£һ׼·˵·ϾǾķղ벻Һãҹ˱ҲǼùģ֪õƵǰ󾭹ʱ¶ʲôӰ죬˵»ǰλУξͩΪС
ͩһ£˶һ˫۾ƮƮģֻܾƵģʱһۡ䱿ͩæＸ䣬뼷ȥһĶŤ˶ԶٲȻȥס˶ǲ棬Ū䱿Цá
ˣ˶ӣ˵Ҳ˵ʲôοηЫֱ˵ǲˡ
ڴ¶֮ɫҿ׼ҵİҩϲ°ĲˣҾ;һҩƣ˶֪ҵĺѣ˯ұظҸطŪúĲ١
Ҳñڴλ˾˫۾ȴһֱ䱣һˡ
λСŮ飬ɸλǰףأҷ޶ʮָлλһҪȸʹ죬޹ųɣǺǡ
нվкˣ˷׷׾䱱뼷ȥ밲һ밲缷һ˵ԣӼȥֻգһһᡣ
н򸾴лƵƵƣһʱ䱭ｻϲ˸߳ǹβſģپһֱԵнʱˣڼĵ뿪˿
ȥ·Ըһһ׼·ƺͲȾ׼ˡнۿ̰ǺƺͼСͽ·˺ƣĵظϻǰ
ҪˡŮƣƸȻҪϣҲĸǡñ޾ơأһǸӵȻӵĽͷ
н¶ħ΢Ц˵ûˡûѣȥ


073 Ǭ
ԱձϲֵܲĻ䱡ǾԲ䱻ɱʮɺͷֵģ֮ô£Фݶԭܲ³ȻΪ˶޹˼ɵذɵôûпͬʮɺͷ죿Ķ䱸ɵģôʣ䱻Ź
ЩԱŲҳŲиֵһ䱣ʵȻ֣֪ͨʲôʱͻðһѵ˯Ҫһ޻üط
ˣһֱߴգȻ䱸ڴ֮ͥºǺ£ëȻĸоͱｻЦﻶΨԱʳ֪ζ
˵زܾõҵøϽߣ
ۼԱһޣԱϸվ֮ززһŤͷɾһͼֱֺЦʵϰţĶȥ
Ա⾪һɫҡҡ
˵Ҫȥ㷽㣬ѼλԱ߿˸ڳλһƨǰһĻᣬȵðԱҲλ
䱹ЦǸмûˣǰ찲ϸֵҲΪ֮Ĳѡϸ翵ʵڿϲɺأǸһ
Ɑֻʣоˣ˵ˣϺõҶࡣ䱲ɷ˵ѰԱ˳һ˵ϣȻԼľƺһٱ֣룡
Աͷ麹ֱðֻ룺ơƲɣ
ȻŰ֣ͩôˣ
ͬҲʶ˵ģЦԱ⣬ûڣ֪ѣⱭƻô
˷׷壬ӲͷƤƱٳɵشյߣ䱹һЦһһֵѾˣֻˬЩ
ԱɥһǧأԥѾʱ򣬸Աһֱֳһžƺ߹ֵصϵܣԭΪָһȦˣȻû㣬˵أǽ㲻ڲѽⱭΪּŮϲƣΪ־㣬صúˡ
һֱڶ䱣͵յһء䱼ҪƣæƺǺЦּ̩ɽϹ˫ϲţСơ
ϸнݶеҲҴʱ¶ǴСģ˵Ŵһԧƺװ־ƣһۻأͿûҺΪһΪнΪԼϡ
н״ЦͬϲͬϲΪȸΪˡ
нһӣѾõβʣ䱼ŷһŤͷԱѳû˱ӣЦ߯ⱭôˡⱭƣСܽ軨׷Σøˡ
Աⰵп࣬ȴ˵׼Ƶû⣬ӲͷƤֱ˼ƣʱ˸ݸƹϪĭԴ˵ϲ
ʱһɧƹƷ٣ٽײͣʵȨ̼˼ңһӾƷ;ĹٶҲʲھһλƹٴŵϲʵٰ
ƹٵŵԭģΪﵱ˼ҩʱžȻĸ׵һТΪȣþ͵ڶԼ˴ƹΪТ˵أɾͲύ̼֣ˡ
ѩ־ϲæɷһǰӭӡ䱺ƹҲģΪҵ¶λƹǰǰڵùǺ˵䱲ҵæҲ¾Ʊӭ
Աϲ˶ſ׹ĻᣬϽıӺ䱵ıӻȻŤӭ״
ƹٽ鲻ãܲáǸΰֱӹԱŪͷö֪˴Ӽϻ˸ѪͷҲһˣݸãٳ󰸣ĹñҲʹͷˡ
︮ϲ£˵˸ţȥŸı⡣
һӭƹǿգ˳ְ·Ӧϲݵܼ︮Уѩ򸾹Цϲϲĳ٣ˡˡ
ѩ򸾻ϲشһ䱵ʶƹٵæҲ´ǣҺһ֮ѩһһƹλ
ŻصԱƱ֣ⱭǺ¶ĥѽС㱡棬ֶô
ͩԥ״Ƭ̣ž𱭵ãΪʵڲʤϵⱭƣʵǲٺˡ
䱴ϲʹãʹã롣
ͬʱһӣоƺ£ƹȰƵĸнаϲӣһжƻţˣ©ˣ
һ¶ǣ̬ݣĲɷŻ˶ããҾ˵ôҲڴ֮ͥʹɱѽҶˡ
ƹʱѾ˴ʱ䣬ƹһ󣬳˼ڲˣƣۼɫѺڣҹ£Ҫϻظõֵ㼴˸ǣһߣ˱Ҳ׷վҡҡλεģҲ
һֱŰԱ赹ֵĺܣԱһֱܾ񣬵Եþί٣Ƿ죬ΪΪû˯ãƹ˯ǵԽԽ֪ˡͣǿ׳㰾ҹ˯Ҳ˲£Īǡ
ӭƹ٣ĪǾǵڶӲģľƻˣԽԽж󣬲ɰпࣺò״Ժúģ벻㲻ۣԼ˰ҩҲ̫СЩɣҵøϽߣҪȻҩԷˣ˯˳Ц
ʱƹҪߣ䱺һЩȽݵʿҲ׷վ˸ǡһ˳ѸѱͶ̴ѵĴ䣬ʼ·ʱ仹üҪߣҪһģ˫лôҲһ㹻ͣ˿
һ򷽲žѿ䱾ӣҲΪ˯߲㣬ٺ˾ήҲҲδȥƹٺ䱵лͬȥʱҲվȥ
ߵſڣ䱺ƹٵ˲ԼֹͬٶȻЦݿ£ʱԺһӰһͻһ㣬λһ浥ƿȺֱȡ䱣

Ʒ磬˻ӵֱȡ䱺ģл˿ǰʧΣһʧˣһ˿þȫһеҵɣ
һ⸱ɵûɢǰȣǰ߻ѩн򸾺λҵݳƿٳȥһˡ߻궪ǣһ߰ǰȥһ߾ؼеСĺ棡


074 ³1
һδˣ˶ˡ
һ̿գǰָ⼸̵нıϣѸнŵúһӵڵء
ԭǡڴʱҩԷ˫ϥһ͵ڵأʱ˯ģ֮յرܿһ
ͬʱһƿѩεﬡһ죬ӵܿһ˵磬ƣﬡһȵ
ɱд̿ͣ
ʱһţЩ¹ڳĿеףеĳӣеĶ㵽棬еĴСУѩסнҲеӣȴڰգɱ岻ɣ
ƹٻ䣬ȻݸһӣѾýͷöɴñ챣סˣĿ֮£˸Ƥӵɱˣƹһ죬ҿŲһܣȥһѻˤ÷飬𻨼ܳ˹ȥ

ֻһ֣бͬʱһ׶ԷҹԼֵˣ֪һʧܣдڣԼѵˣһǧһģҲֻʩʼ׼ߡ
ľȾҪߣ˫һԾ𣬷ӳһɶԶ˫ٴʱ򣬺ƺһһ򣬼ʧ˸ͷ
ֻϥƺһ룬ʱãһʹǣʹԲ۵ʵХڴʱ¡
һ飬׷ߣһʽҶײػӵߣ¸һϥ䴦һҵ۳ʱȫܲһÿߣѪʱȾۡ
žŻͳƹľƵĳֽʵĻܣ顱һͷϣʱԴưû뵽ƽԼľǱǶõĻӣҲ̫׺ЩԴѪ«ǰһڣԵϣ˹ȥ
ƹٲˣܿģĵȶڴһůֱӿȥѪڣ̿ǳȥģǳȥģһ˿ˣݸðͽǱܻģ
Ǵ̿ǲǻŶ˵䱡óܲóɵİʺŮֻѵ˵ãһмʹֶ̿ѣ˰Σͷ˸룬ϥ䣬ס֮͡
䱱Լϥϣػô

䱺ȵش̬ꡣ
˯ˣ
еЦԷǣʱȻ˯ˣҲ̫˰ɣ
ȻҲʱ˯žһʲôԼδ˵ԭ򣬿ڣб㲻żˡǱ߾δĸнҲٻؽУţû˷ԸǴ˰
нһ溰һ氵⣺Ҳ̿ʱ򰡣ֱרҵڹģôһ֣䶾˭뵽֣
нΣȫδԼӲҰֽףȻҲΪ棬Ϊ˼ҵСѪء
ƹȣˣȥϰѲ캰֪ͨö
ƹУǰȥһֱ㳶űȥϣҳ֤ݵĶ

һģ︮Ҷ㾪ƹٸһпӣһʱҲһУ
Χ۵ȺվԶȴʶôģԱһɫʱһҶ̲סָѪģе壡
ƹŤͷȥ˫Ŀһȵϵʲô壿˵
ǼҶһŵȷæءشүˡ︮ļҶ衭
ƹһĵ︮ҶϴĴӣôֳ︮ļҶ

һ뵽Ļ׿ǵƹ￩һ£ɵúֱðҲ֪еʲô˵Ļֻ֪⹦ǲˣһҿ˵Լɱ֮һʱϰ£ûʧ
ʱһʹƹһס죬ѹɭȻʳ֪⣺ˣ
ˣһѣʶ˴£һ¶С㡭޲Լǵ̿ճһνʬκҲϲݣһƹʻΣɽկ˻ϲ죬رս͡
ƹټˣΧΧˣҿԼǹ٣ǲҿ̫ѾʹȥѲˣ֪Ҳˣڲ̿͵Ūˣ˵͵óΪĳ׵Ʒ
ʣˣ
գգۣñѪס۾һЩ͵ʹϢţʵΪΪʲôôʣ
ƹٰѴǰɿһջУʵǲȻĶ
ӣ
һ漴С˵ĻλƹˡжʱһϲҲС԰Ȼˣţ
ƹܻغʣ˵ǲǣ
ٺٵЦµòܴԴˡ
ƹһָһɿ½󣬳Σѹʵ㡭㡭ɱ䱶ɵģʮҲɱģΪʲôΪʲôô
ҪϣȻ¶ȫϣǸͷԣ֪ΪɱôҳԼɱ¼֣ҼףһҲᵣģʱǸֵСͬУ˵л֣˵
뵽ͻȻЦƹ飬һЦʶȫ䱸
ЦţҡҡλεɨһۣɫҰ׵ѩʱѪģŵ˫һĨײĲۣ漴ͷĳ︮꣬ı󣬿ϧϧѽһʱ⣬һѪ
ĨһĨȥճѪϻģͬñվԶԶָϽ˿Щ
ЦʮɱģԣҲɱģƺʱɱһΣϧϧΪʲô
ţͻȻһ֣̽ӣѱѪ͸ͷɢ˷һѸȥƹҲ˼ȫ䱸һվȺеѩкöö໰˵ƫƫʱһ仰Ҳ˵á
죬ͻȻ˻
˻Ҳ֪̺˶У˻δˣͻȻһģӺݺݵعԼʺХȻֹ
һͷһѪԱſĶֻ۾ݵصˣĿתֱͦͦվţԲ£


075 ³2
׽סô׽סô
֪һŵ˳شһڱصķٻʵ
֪ͬйλҲ֮ӵ˽߸Ŵ˻رƹ׽ס˴ɱֱ֣ҪַˣλҲ˲ˣһѷر㱼︮ˡ
ƹæӭȥδҴ˵һ飬֪ɫһ䣬£֪ô
ƹæûУҺûиԼݣµİղҿ˵ǸͲƣԶԶһ֣ǲ²ġ
йٶƹ˵һ飬΢΢һת֪˵˼䣬֪Ͼɫһָʬ̿ˣɱˣ°ܱܣηɱţѴ̿ʬظáԱ⣬Ǵ˼ˣ汾ȥܴѯ
нɫ䣬߲̹ڵأߵͷ絷ص֪үСǰؼ񰡣СҲ֪ôɳС񡭡
һŵйٶһ仰ţ̿ʹ˽᰸˼ǰкڹ̿һ˱ˣǧҪٺ֦ڣȻһǣ浽ˣ©ƾǼǶ²ϵġ
֪ᣬҪнȥҲӦ£¶¿ǵ죬ٰ֮ѹٸĴ͸¶͸¶ͬ׮漰ľ󰸰һͨͨɱ¡
һн˻֣֪̿һ֣õصֻֻǽ︮
нϽӢӢСʵʵĲ֪ػģΪͣΪɱ֣С񡭡
֪һȵˣɱ˴󰸣·ң׵Ĵ̿ļܴͣȥѯϸô
⡭
нɫҲ˵
йɫһָģǰȥĪǴ̿ͬ
нһҡͷǲǣСͬ
йȻˣôߣ֪ѯѱϣٷظ

ƻЮ˸Աߡ
ţ
нУʱһüüѾǣ֮ôұúúõģô
һĻĻʣһĻĻ棬ͷƤӵ£Ӷ˯
һҲ˯ܾãҩľûȥԵҩѾʼˡ

˽ʲô֣ʲôʱģ
֪үʰ֪ͬй١ƹٴ˾ڳٴУصڸãͨ˹ĻܰĵطûмվۣĶ֪˻йٴ˵ĸ
شү̿ͽҼЩͷˣС׸ҵʱˡС֪үҲСҩĵ·ϾȻġ
н֪޲ԡ޲һ˵һ߲סؿɫԸѷ˶ƣ͵ŶԷٶԾʾʱҩϴθ嶾֪·ðɱߣɱɱߣѾ˻Ҫ˵ߣ
̿͸ոճֵʱ򣬸нϲģֻ̿һ֣Լ¶¸޷ˣ֪̿Ͳ׽ȻԼϵˣһ͵ɣ֪Ӿˡ
н뵽ﲻûа취룬ػشţ亹Ӷͷ䡭
䱱˼ң죬⣬ԭ֮ǰǱһײڵأ˶ͷԹȥҪظʱȻѣǷһ̵ǰ󾭹ܿ˲࣬ʶŪ˹ȥ
ѩŮѾŹȵĿһһͳȥǳлǵǸò״ϣֻæᱳʹѩص£ᴷ֫ϹܼҷԸҶˣÿǮʮģʰ˾ϯȥЪϢɣǲҪͷӶһ֪ȥ
ѩ˵ɫϹܼΪ֮ȻæӦҪתȥѩֻסһ˵һ磬ˮϯڿԴ˲˿쳣ԶĺؿͣҪӭʢף
ǣ
ϹܼҴӦһ˳ȥΰæؾصصĸףæµˣȱɤӡ
ѩؿʽΪԼүˣӹһڣְϣվԼƹ΢ʩһû뵽߮ϲӣﾹ顣Ͷλˣææġ
λƹжҸһӵˣеĻǴطֺŸϻμٶһģҸϳ£Ƕûߣѩææ⣬Ҳ˽
һҿλƹĺæص̫ˣ⼸϶Ӵӻơѧͽôˣһֱ£ҵԼļңҵ¾ǵ£ʲôõǵĵطֻܷԸ
ѩǿյЦ˵ҲûôڻЩģһһ˵ǣҼңүȥ˵Ҳͽˡ
˵ţﲻһʹ֪£ֻ֪ĹСʱ򣬾ͶΪĺǻ΢ĸסˣһһΪԼ㣬ǣҡ飿ѩΪ֮ж˿ȴһֵĮĿʵζӳ¡
˵ţվһԵĶΰͻȻһͷĿѣһΣһȴͷؽվȣѸոճʸѩǱ˵ϣۡһ÷顣
ΰæվӣȻĸף
ѩüĵССҳĺӣǷء㼴ЩãǼͨ죬ģȵľ࣬ҲȻ˵߮ϲӣͻطЪϢȥɣҽ˸׼һѾ
ΰѩ͸нǾƣģнֵǺȵ࣬ȷղžͿʼһͷΡزơƤΪƹЩ֢״ҲȷʵƹӣֻǵĸҵļλԪϣʧֻǿ͡
ʱѩ£ΰɴ⣬ϽӦһҪ˳ȥո˵ſڣ˫ϥⷢЩӣƹͷؽᣬһһͷײſϣȻ˸ͷ
ѩüһ޶ʱˣԱһæϲһ˽зѩв䣬ǻΧүϲƳԵöЩģģģ֣ǰͻȥ
ʱΰ٣ʹʣֻԼԻ˶ӣ׸˼ұͰһͷǲǲԸӵģҲ˵ֻҧͣλмţԺ·ȥ·ŶԭͨѾҰֽͷȫǻƶĺ飬ʹ촽һ仰Ҳ˵ˡ
ϲǰ߮˫ָϥϣźͷľǶԨͬϲĶȶˣǰͻˣһƣЩЪ˰ɣ뿪


076 ³3
Ķӣץɵڵ¿˿ͫף˻һɵģģĶе㲻Ծѽ
ʲôԾ
ԨŤһҲǳһϽһȻʡˣ۳˵ˣˣɫʱ·бҽˡ
֣ô
Īǽʳ𣿡
Ԩҡͷǽʳ𣬺Ŀâ˹
֮
ֻûʾĶϻȥͳһţֽŲͣس鴤ţؽеʹʹҡҴˣҲˣʹˡ
߮˹˹ĵڴߣɽȻҲЩţλ˵岻ףҲû̫أΪԽҿͷϹأֻǲţʱʹĲҽУ߮һҲ಻סһѳ˸ͷҴҵܹһǸģҲŻˣæʵôˣ
ԨͷһۣԼͬѿ˵ж
жôж
߮ˣɷҲϣʱŵеʲôϿƽҩǼҾǿҩģѵǲ֪

Ա뿪֪š
ݸޱȵٶȣߵİ참Чʣ˽һ׮ɱ
ϣϰ䣬ڼ˶ҩΪ͡Ա˽ãͣ϶вѷ裬رɱġǹ似Ǳʩɱ鵱ʮ
˺ݸУٷԷ˿ϲɱУԡգٰ︮£ŵ֮ٶд̣ıںǡڳƹϪĭɱʵԣ˰˴¡
ɴˣݵһȫ˽˵۵㣬ư֮죬δزܵһ֪֪֮ͬλ˵죬ϲʤ
Ȼǵڶ컹ȥһ֪֪ͬͬйλ˵ӣһϵġ
ǶԸн⣬ϵϵúܣֻһ㲦н˳ǵ˼ҪϣҲûΪѸнøнԼڸжα¶Թޣƺ˵ҪɱйһĻѶʱ¼ǩֻѺˬظˡ
нݸãȿ񱼡ѾоͷʹͷΣŻ֫ˣϿصноΣǣ֮ÿ಻ԡ
нɢ񱼲ѣЩѩǰûôλȴӲţʱôҵĻѾֻƬ̱䤱ٲнɰпࣺɰȥԷĸ죬һظ͵ñˡ
ʱɫнֻĹˣʲôԴĹߣò׿Сһͷ¿¿Ÿͷ긾ˣнһȥص¿¿ӣ¿Ӹҡ
ٰ
λҲһ¿ץӣнͷĿѣ֫мܵס£δץסһڵĶףǡ
нûعζλһУˣåţ
·һΪɽ󺺣˲ɷ˵һɽޣѸнˤ˸˲棬нǰðĻֵ˼䡣
һȺΧҹɫ֮Ҳδģһȭűк

ԱصУĿ
ɱʮɺͷԵ֣󣬰ԱҲ޷ˡмǱ΢䱣һһˣһĪɱ֡벻쾹ȻתɱǸٶȳ֣ǰϣʮɺͷ춼С
˵䱣
ҲѹְԱĻոռ䱵ʱֻһĽлӣȻɱʮɺͷԡѽƵ˼ߣѾףǰƺƺֻܿз졢ʮԼ֪ɱô֪ƺд̵ܣ
Щɣ¼˵ѾһˣǰͩһҲɣǴ̿ʱƣͩûϵ֣ȴ֪Ҫʲô˲ӵСһ·ˣ͢ҽĳ
ʲôݣⶼ֮ζţǣĳͬ⣬ڽ֮ϵĳ˵ĸ˶Թôˣ;ζвѾ˭ҲȺ˽ʲôֶΡ
ݣѾûһˣôźأ
Ӽת
ԣһһ䱡
ж͵ĻԱޱؽˣڽݵֻʣˣЩġܸɵȫˣƺȴ˼ǷӦúأ
ɣҵȥǰӣһֹͬĲܴˣþ뿪źãܰһߣ´˵㲻ͷңô˵λ´˿ɲ֪ǼٵġҼǾǹֹͬΪ¶ųģҰ̰ͩ
̣ͩԽԽΣأΪȫƣ뿪һ룬Խ̣ԴʹƤʱ鴤£ƺܿ콫շһҲȲˣϷԸ˱⳵Ҫҹݷ䱣ͬӦΣİ취
ͩԸֱƥһᳵҹ˵Ŀֵܵ÷ɿ죬һ·ͩʼøʹʣͷ亹£һʼͣͲס򳵷еͣͣ£ȥҩ̣үҡӴӺʹ
ǳһҵæһʻҩ̵ĵ·
ǰвԶ·ԺȻһͷɢǣҲ֪Ǻ˾ƻ˴ˣõ΢϶ؽţͣͣҡȥáС
ģĿ϶£͵һӣޱȣ¡¡ʻ˹ȥнѵ³л֣ؿȥ
оʹ˫һ鴤нһͷԵڵأĵźţҲҪҲôͿ㡭ҪҲҪǼҵǰ棬ҪҪȫ⣬򡭡Ŀ
ҧŹǣӣһƵģǰ䶯ȥ


077 ³4
䱻صʱ򣬻ں˯ôྪĻǵĴ£ʼٸƺȫ޸ϵһҸ˰
ѾúЦˣ䱴˿̵ķӦ̫ˣɫ졢٣ƫƫ˯ѣǺˣ˯ô찡ЩûȴѾͷǿ׳Ķӣ䱱Լϡ
վ֮䱸ڱεĳأֻǡֻǡǴʲôѽӲԼ䣬ñŤ
ڵŤŤСȴûܿȥ룺˰ݵģϾЩ߰ĶҲ׸
ףԾ
ӵļͦȶȣ͸ش䣬Ȼʶʲôɵ࣬˫һ䱶ڵϡ
ǡǡ֣Բѻܡҡҡ
ͷС¹˷裬ƴײؿڣֻĵطޱȣתעλرܵˣĳ̡Ĵϸ
ˣͻͻشǿŵ䱵ſڡ
ѾͷǰŵƣүԷ䱷ϣǳۿ£ߴΰһɣڲסϺͮͮģϽӸϡ
Ƶȼϵĵ򣬶˼Ұϲ£үôȳҪҪС澰ѹ
ΪСݶˣҹʱֻҪæĸĸߣФڲæˣֻˣЪϢһ¾ͺãȥ˯ɡ
˴ƣ̵Ťͷ䱣ûˡ˯ʱ𣿡
ȾơȾơˣ
ԼľɻȻ򣺡ȵһǼپƣҾ˵Ǽ̵ĵģȴϣºˣ˰ɣҲǵģôǮ˼ңƫҪͼˣЩ˵ļپƻ
ѵƽˣעؿ䱵飬ɫ죬٣ƾɢڸʱ촽ʶջĿ⣬ǼپƾЧֻЦ
ʱ૵˵ˮˮÿʡ
ŶŶӦæȥһ˹һ䱣ҪȥҲ֪εʲôļһȻſֱһ豭һˤķ顣ոհѽһһѾ§ڻѹԼϡ
ֻңҲ֪òþܾҲ֪벻ܾҵͷɲǼڷתǧתӣסʱӶסˣֻɵúô󣬸һȵͷȴѳ϶ܰԵռС졭
Ļңһֻƿ䱣καһǣ¡¡羪ƵըȫĹͷһȥǿܵĶﻹƵÿУȴ䱡
ҪҪ
ƴƾϵȴ޼£ֻ̣Ϣݣⱻ˱סԴѾ벻κ⡣ûκμ䣬䱵һֺֻȻ̽ȥҪһ·ͻȻһ£һ׾ˣһһƣû෭ӵ˵ϡ
ţȻȻߵ޵ݣס˹̵طȥǾΣȴδκжſָϿȥͼ֨֨˫ֺץ˼£ûˣָ˯ȥֻǱϢȻأһ뿴ֲҿ͵͵һۣڵڵĲ豭Ƕ˫֡
ǺǺ˵ļپƣ֮˵˵Ҳ֪ҡҾͲع˰ɡ
ḧԼ̵룬ƺܸеݽʱ־Ķǵĳһʱ⼹Գ˫޳ʵԲͦĴģо𵱳ɳׯ϶ʮȦʱҪֻ࣬Ŵ
ͷεغ˼˰죬ҪȥȻֶסӣԣҰھ磬Ҳ֪ٿ˺ȵ䱺ȵĿɲ࣬һֱŵģôûһ˯ƫƫ
뵽ԼҹķӦһѽ񼣬ʶ֣¾ٶԼ§§С䱵䣬̽˽ȥһҩԵ޹ʣϴһҩʲô
յƹһܺãֺҩϾȻд֣㡣
Ȼ޷ͣΪʲôҪԼҩѾһ£Լĥڶ컹ΪԼĲþõĻһΣضǰһɵĺ¡
սǰҩ̧˯䱣ɱڡ

¹үΰ̧ǰҩ߮Ҳ˲ˣһϼ£ĸ׻Żŵں档
еʲôϴθǱģҩֳɵҩģϽץһ͵¼ţλб㿪ʼл
ΰж֢״ֻǣеģپ󲿷֢״ǣеж֢״ǣеһ־綾ֲڱ亱λǼʶ㣬һʼҲδ뵽涾˿ļӶ֢
һӿһҩȥ壬ոЪæµһȥһҩȥȴ֢ΰ״ԽԽһʼʹشҪǿ׳ļҶסڵľƣߣһţͷǣûˡ
һм龰Ȼ̲סһλǿүڵӣеĪǣ֮
з׷׿ȥԽԽ񣬲ȻɫʱֻɻҽˣϾ룬һרǣ֮ҩȥ¼ǻҩո£ѩһҡŵڵϡ
򷽲͸оˣͷΡģִĸоΪǽҹ岻ʣһʵڼֲסˣվҪ˵˫ȴһ鴤ʧȥƽ⣬˾Ȼˤڵء
Ԩͷһҵģɱɫãҵ֢״͹үһģһ
߮ſô죬ô죿ǿ취ѽ
Ԩ죬׼ϴθҩҷ£Щⶾķȫֻ֢ǣ֮ҩˣţһҩȥˡ
һææѩǴ£ϴθòæЩѰѽǣ֮ҩ
ҷ£
ү£
һ𺰵Ȼͬʱסǣ֮ޱȣȻһ̱һϣжһǶңһٶҵɷݾҩ˭ȷ˵ΰأǡ
˶߮жһĸףһɷҲֻʸȸ˭ҩˡ߮Ҳڷţŵ񣬶ĸǿаŸɷ򲢲⣬ܲ⣬ȫûʲô顣漰ȴֲ֮ܵˣĵػǷǳġ
߮Ϊѵؿʹ촽ĸףٿͷͽżѾǣһӽӲɫ԰׵»ɷʵһѡ񣬾ʱӶΰվҷҩɣ
Ԩ֣Ҹոշ򻹵ȵüү
ҡҡͷɥصүѾþˡ


078 ³5
ʲô
Ԩһΰǰȥֻһɫ־ͽǶ
ΰѾˣԨҽľ飬һ۾ͿóүһɫҰܣĿΪʹһµı顣µǣʬȻһµس鴤ܻûȫǶҩݼļӦ
Ԩǣǣ֮죡ϸҷҩ
иϽСнӹҩ룬ѩоΣ߮ؿŶΰʬ˵ʲôо˹Ȼ̸ϣΪ˺޸顣ǲô˵˱ҪӴһǸˣû˵ģȴѾˡ
ţţ
̵죬ϼҶոմ򿪴ţһӾ˷Ŵ˽żϰһӣǷѹſڵϣ˻еȡۡˡ
ְ˽Ű˷ϵѽԱ⣿
ͩʹֱ£졭쿴ҡʹ
һ˵ֽһ鴤龰Щλ֪Ϸʲôæ£Ѿȷжԭ򣬶֢ҩʩȣûǶͦʬĶΰһ޶಻Ҫ
ģģԾ
ø첲Ԩһ£үҡԱ⣬Ӷж˵ֻ˶ô
Ԩʲô˼
ҵġ᲻ижǡ
ԨһٿȻɫŤͷԸͽܣ죬ŷŵķӣץʮҩ伸伸죬ʹ
ѩѾϴθ˽ҩ仹ȬǶֹͣ˶ļֺɫ࣬ͷȻѣһ仰Ҳʡ򵽿ижæص߮߮

߮æ˵ߣδ˵һֱҸǵӣʱľ棿Ƭ̹򣬼ܹµ˶ˣʣһʵڲ֪ôźˡ
ѩطԸ߮ţˣҡҾҪˣһ֮ǡô׵ģҪҪ
ﲻģﲻġ߮ҡͷ
죡
ѩʹȫϵĿƵ߮Ҳҿ޳æҧס촽˵
ѩţϡиеˣһһ˳ж֢״ҩеʳȫȫʳã񵥣𻧵ȥ֪֪ͨͨеĿˣ˷
߮ͷף֪ôˣЪţҪ˵ˡ
˵վĸ׷Ըȥá

ֻͩһƣּ֣ҩѩζСö࣬ʩҲʱʱ̫ʦήٲһǼ˻
ҧгݵ¶¶̵ģ˭Ҫ¶
˵ţײĴ߽ƤվڽͷЦԱƼӽŷŻľ첲ϼһͷɢˣһЦصӴô֣ҽǰϲô
һеǮǮԱǴӦ˵ģֻҪǸÿǮʮᡣӣ๫׿ڴӦ˵£ɲˣѽ
һ˵˲ϳǼŵǸסϢٵļһﾹȻǸнԨæýͷöап࣬æǰӹҲϽк죬ҩ
нͷʹѣ沿ʧȥƣǲس鴤ţɫԵرпֹסǻţλҩϸѯʹǣ֮ҩԺͷΣ֪ԼѾˣѷһҩӳƬ̵ܸʹˡ
ޣЦô͸ˣ޷ļƻƫƫ·ɱ̿ͣƫƫ̿;ҸϵˣøԸ³
ģģҪҲҪ
Ҳ֪ĶнͻȻվסӣһУһ˫Ⱥ˫ۿǱΣ˻һֻһô
ǰΰʬ壬ֿήҵеѩû㾹Ȼû
ѩ˫ۣһİƵĿԼͬʮصˣȻЩʲôûѷ˶֢ĽҩҲģΪʲô
нȻŭ˫־ҪǽٿȻ˫һֵžͬʱʧȥƽ⣬̡һڵϣôطڵϣ˫Ȼ죬־ͬطĿȨôԣôԲҷѾĻҷѾĻ˰ҪɱǣôԲ
Ťÿ˵һ仰Ƕس鴤һ£˶ؿ
нôԲ첻ѽұҪȫģȻֻôһûõķ
ٵشϢ̧ͷӹعţֱת˼£ͻȻشЦԣԣˣһˣǸһˣɱļ򣬹
˸еˣոոϻش߮ǡ仰ͷ̵һɫʱˣô֪ҡѽǹʲô£Ҫ޵¶ɱˣ
߮һĸнֿɫĸףһԤиͷԸšҲţʵڱǰĳӽԽܡ
нһҽУӶγһţѿվǰ˭ˣֻǲϵس鴤ţǾʹ֮зйԼĿ⣺٣ɱˣҲǷҡɱһҡҲǷ
ĿԲԴһ˿Ц³һ
˶ɵۣһľվǶձ߮еǰȺ˷ޣǸҵĶΪûôһȥأҵĶ
Ҫȥȴûȥ̧Σʹһֳ߲һˤϣȥһһ߿ޣôôɵķѽҵĶѽǵãǵãú˵Щѽ
סнʬ壬ţͻȻֺݺݳԼһе˿ͷɢϷӣǱһŪҲҪˡ
ʱӺȻŷֺ񰡣ûĻϿȥ񰡣ȥһʲôʲôѽӴҶӻۡ


079 ҵӢۣ
䱰ġ㡱ԼĽҩ˸ҩСĿڴ¶Ц⡣
ţġ
ϸã뵽ǰɱԵĻ뵽ԼҩԵȻҲ뵽䱸Լҩԭ
ȥɱ˷Żʱ̣ȻӦöģֲ֪ҵ⡣ѽ͸ɱϵģҪȻܸɴ£˵ɱ˷ŻҲһֺΰҵţ˵ҲҪλԴʹԭڶ˶ֽš
ΨһûŪ׵ǣôԼҩҩҩαزЩҩȥأ
ܿͨҩԴ·㵽ҩҩ˵תĨŴ¾͵ǶģȻҩЧֶɲã̫ȱˣýҩ䱵ġ㡱ǿϵȵĽҩڷһҩõġ
ֽţֺ͵һ崦߸¡ãҩˣ㣡
Ϩ˵ƣŵ߳ţոհϣһ󼱴ٵĽŲæһŤͷͼһƱˣһ·Ƕӡһ˼س嵽ǰǰһָеҼүס
ͼ׺ͷżҩӵİһѷسȥ
ģûֻɺʵʲôˣ
ͷѷ䱣ᳵ·һ͹ȥ

磬֪һŵˡ
˽ܺã׮һѾɽʹ˾Ĺĸ塣
˾ȣһϷδȡ˽Żȥϴ׼ò͡
֪ˣʳȻ˵ϰߣƤӡȼʳ֪θڴ󿪣Եˬ졣
ҧһЮһڼ㣬ϸʵģһվͷܽүү˴
֪˹صһ㣬զզģʲô°
үϳ߰˿ˣΪҵϲжģ߼̧ʬȥˣǧΧۣݴҡݴţ
ۣ
֪˸պһӱǿƤӣܻһҲ˲˵ٻˣһǻ
ҩҴʱѾ߼ŰΧˣֽǮ裬ТȺԴ޵ĳͬҸŵƽʵ龰γǿҵĶԱȡصķŴ׳άѲ졢ҲڲϵؼǵĶ飬︮ΧһǽԷ߱ŭǿгȥʩдա
︮Ļ̻̣¡ƹָŸеŮŮֶסŻսľĺ
ֱͦͦĶΰʬ壬ԶǸнʬ壬Ŷӵʬ壬ճմǶ飬һҹûطˣֱһľܡȻнⳡҾףһֱûȥǡǱȥ¾Ҫŭ߼˺Ƭ
ûбˣѩѾŮ࣬ĸŮɫ԰ף
⴫޽·һ磬ǾôţѲ֪Ӧǰľ棬ԼΨһˡ˿̣ǵϣԼ˶һغҲûôѡô࡭

ȥ䱵Ԩֻһȥϴθҩŷһ룬䱾ˡ
ûкȶƣôһĻвѵĵФҲѶҴҸһæΣ䱵־ǻָѡ˵ľ䱲ɴһû뵽Լһ˯ȻôྪĶǵ飬ѩ߮Ŷôصѹѿֲʹ֣ݰɣ
˵︮ĸŮ䱰ëǮĹϵûУڶݣº̶ܴϾΪܾԼз棬æȥ︮ϧȴ˸Ÿ
߮ոĸ׿е֪ĸŮʧͬһˣеⷬҾҲ˶к߾ѵûټɱɣ˵ƴˡ
Σֻûת˴ҵĶ˵ĺؿͼǶ̧ʬΧȥˣ̲סˡĸŮĴ£û¿ӦҲ룬Ⱦߡ
Ф´ѾԼľԭƺԼүȾԼŭ˸Ա¶ɱޣȻֹԼү߯ҲҲùз֮ǱϾҪάԼ˵ģһүҪȥæү¶ʵڲ˳
䱵֪Ҳ棬˭ǳ棿Ůӣһҹ֮ɷ޹߼ȥңЩ˼ŭ֮һǿȥԤϻʲôĺ
Ф¿ĵȰүЩйٸ棬үȥˣЩ˲ǣүүǱԱǰ;Զ󣬿ûΪˣԼҵǰ̰˵үȥΣүôҵϼүҲͲүԸŸˡ
վһߣؿ䱣ȴͷβϳͷһģ֪ĸŮ޹ϵԷǳ̹ȻһУһ˿һھΡ
۸вͬͬ뷨ҲͲͬˣۼɲǰ±䱺޸ϵĸŮȲСݶСϦദ⣬ȻҪȵģӬûĵĸŮظн֮ѣǡܰˡ
˭üͷǻΣͻȻһתȥ
Щȣ񡣡
ֹŤͷţ
߼£ôˣ֮󣬾ǹٸҲѹסģһȥﲻҵģֻܰԼˮ
䱰ȻһЦİˣ
Ȼ䱴ȥıӰĿнĹ⣬˿ڴȻŤͷФµФ£صģȥүһµģ
︮ǰТһˣִɥ︮ǰһڿ˾ʬ壬ðײţŮǶޡǿֵİգɽ˺Ħ磬Ƶġ
ƴǰȥ󣬼龰΢΢üĿĹˣȻһƤƤҹԱؼҵˣ˿˸߲ҵŪҵţԱһͣӳ˲ˣýζ
ӵؽţȻصһǣƤȻŭһߣŤͷȥͼЦЦվں棺ǶҵĴүڣе¶λѰæ


080 ˮ
λλ뾲һҾһ£
վ︮ǰſ˫ۣŵ߼ɤźǵļ޶˲λʹ⣬׻˵ԩͷծôΧסң۸һŮӣܽôҲҪ嶯ʲô£ݸˣһҽġ
˸µΪԩͷծǲңңô
䱵Ҫ֪Ҳܺߡҵ¹үҲжˣҲǷ˾ţ֮žȻҪ˼ʱȥλ˼ŶľͲǰ˸ˣʮ߰˸ˡ
¶ҵ׸ŮнҪľҵˣλ׾֣֮ҲùѽıģҶܺߣһɱһھȪ֮ҲҪЦˣλһЩ侲һЩ
Ⱥ˽
˭
ǱԱ˵Ϊ˹нñӣһŭ¶
ô˵ǺС߮أ
߰ģ˭ð
Ⱥ˺Ҿ˾Ͱˣö˶ȥϲƣȴ˵ոԼҲɱˣˣ¾ôˣ
ȻᣬȻᡣ
䱴ȦҾˣѴ̵ģܲ޹ɣˣܻҪ㳥ġӦңٸ˽˴˰λ߼һܵõһݺ⳥ͷһȸɳЩ¶⳥ò˵¶Ǻοգ
ʣƾʲô˾ҵ
һؿڣĳһʿӣĳʿ֤λߵļһܵõưãҲǮĳ
߮ǽ˵Ȼҧгݵؾ壬ȴסǺ°һ˭֪Щ߼Щʲô
ⷬȴͻȻûȴͻȻʶڵĴݲԸ˵ϲŭö£վסţˮȻ¡δ¡СѾͷһҹ֮ƺǳˡ
ҲҪĳǮҵ
๫
ߵҲǸпǵģŽһܸͬЩ˸ĵǾõ⳥ĵǽһЩϵݣ˼ǸһЩⷬˣȴҲ౯ʹ˲Ͻܣۼ䱶ǰ˵Ϊ˸н¶ˣЩ˵ʱ˳һҪ˴򣬲䱵ķֻѾЧǷܵԼ˵Ȱ⣬ֳҳһš
ۼܳ嵽䱸ǰЩŵ̷ֵǱ㵹ùһȥʲôײһĶͷϴȥ
ʱֻһȣ˭޶£ˣô˭ĳϣվӿɱģ˭ɱ˭ȥ۸˼һͬܺǣ߱Ҳû˭£ֵĳ
һȣһ׳Űӳ˽ܼȺҡһΣǹƵ溧ˡ
ǵӦƸʦݽͷóӲǸ
һТѵɥȥͷһԴʦ㲻ֵһӡۡһͷϣꡱһϳأТһ
ʦصһۣһаؿɥСӣûôô
˵ſѪڣȻꡱһǰӵɸһҧ÷飬λТĿɿڴ
Űһ˵ӥণһ˴һȺͷ˽أ˫죬һͷ˶ɵĲӥĸͬ
Ⱥк߽װݵѧͽȴַмƤһñػüĿһϸţӵļ磬ǸߵͷҪǸῡεˣӶȥ
һʱЩշ·ߣһ˳Զǲ˵䱣½ĹٲȴЩ޷ƤҪǿ︮ľͷڱѹȥ
䱰˿̧ӭȴһ˫Ȼӡ
˫ֱۣЦ绨վǶ縷˿ɢĶǰƽ˼ġ
ʱ֪˷Źñһ̶˽Ҫ£Ҫ򶷣бһϣҪְ
ǳǳһЦȥ䱼ϵһƬ˰ӣˣ֪ˣԽٸˣ߰ɡ
ʱһТܻس嵽ǰָ䱵ıӵ㲻Ҫߣ¶ҲӸϵ
Сֵܣúģ
ݵͷһצס˼ЦŰЮˡ
䱿һЦ̾ҡ
Щ£ֻԼе޷ģ
ĬĬͷȻյ︮ţ˳ȥ

죬ƻأϷɡ˭Ⱦ˪ᡣĳ٣Թȥļ˿ϵ޲ٻֹסб͡͵У棬ȴ˼رܣ롣һȥҲ˽ˣңʮﳤͤ񼡣˺˭֪
Ϸ¥šݺݺǡĴʶǾվûлȥĻĵһ̾
ѩ߮ĸŮѾʧӰˣҩ̱ҰĲ׼ݴչȭŵĲVˣѸٱȫҲ⳥߼ǲɢ˸ūͣȻȻԶȥǰְǷǮϢϹܼ͵ĸϣõϢʱѲ֪ˣ֪ǲߵ
Ī뿪֮أ񽻸һжԹҷģҲõѡˡ
м⳵ͣ¡
ͷǰһ⳵ƿֶնյİԱһƵĺȻ棬ԱϴЩճɵɵЦݣͷص֣Ҫ㡭ذǺǡ
Եصͷ¿ˮ˫°Ѹٻ˸յİȦ°ϵķ⻹ڴŰڵѻӻ֣Ͱ͵ص
ҵĳꤵس˳ǣֻܿıӰЦ
ԴԱӷ˵Щǣ֮˼ȻҲһЩͷʹͷΡ飬ϰԳ鴤ЪԾʧĺ֢֮󣬰Ͼ߱к֢
ͷʹͷΡ顢ʱʱĻ鴤£˵ǰ컹ʧ֪ſڶéӣڿ½һ
֮Ƿˣ׵طˣ
ԣӿſˮԴ񾭣ֱ׳ػؽˡ
˭˵ɵǴţ
԰Աǣ֢֪԰ԱĴ㣬ͬһĿȻûٴԱ⣬Դ֪Ա׿ɱʮͷԵȫ֮˻ŵԶԶȥˡ
οѾ÷ˣٳʲô¶ݸáʹ˾̰ʹ˾˶ᷢ裬ݶᷢ裬˵ݷڽĽҲᷢ衣̲ȻǶġ
ֻԼ£ȫȻûעһԵԹĿһֱ̻֮Ͼ͵ˣûед䱵ȻҲûɼߣѾʱȥһû˵һĻǸľͷ˲ɣ
ڲˣһͷߣǻȥ
һҧһ֣֮ȥ
ǰӭǡԶǶˣ䱱㷭첽ӭȥӭͷһ˾ǴԪңںȴ츮ܼ춴Ԫ˸߲ҵӭһҾǳص֣£ûݲСһݡ
æһԵ츮ܼ춴ԴԪЦʲô£㻶ϲ
Ԫ㵸ص˴ӦҼҵˣǺǺǣСܿԺƱˣֳԪҸֳͣݴ£Ԫġ
ŶϲϲһҲϲɫԪĶ䣬üɫص˲ӦҼҵףҡҪؾأСܺܿҪˡ
һ漴ʡ򵽱ԼߵǷã˵Ů̥ᣬӴβסҵӣ̲סҲԳԵЦ
һԺ޺޵룺ôϲýô֪ء
ʹȻвɻȱһ֣ǼȻлֺδԶڴˡԪҸеˣЩҲ
һԣ츮ܼ춴һֱЦ˵˫ƵѲһ飬Ŵһҳ̵ֽصݹȥӣ㿴ݶ
ʲô
䱽ӹչһȴԼȻһЦͷ֪֪˵㵱ܼҵ潫Ƿݵӳ顣
춴һ˫һۣһĨζЦ⣬΢΢ȥǿƣҲ֮Եøˡ
һƬҶ
ɱݡ


ڶ ƽ


081 
ɪɪҶƮ㣬ݲ࣬ڸ߸ڡ
һѩŮһ°ɫ£ЩµŮվڸϣںԶɽϣǹһСԵú
ŮһįԱߵŮ飬ȴһ˿񵭵΢Ц
ϲǸˣŮ΢Цʡ
ϴǳǳƣϡԿɿʱζ˵ģ
ŮǻŮװӦһ
˵ڼѾ£һӺʮлң
촽˵ˡ
ŮתעĻô˼ϲ㣬Ҳӣףڼ粻ף˼ǼҾԣ׵үҲ赶ŪǹŮΪ󸾵ģ㶮
ҡ
֪䱣ʵ㻹ͣԲԣͷ÷£ھ񣬲ǰĳ벻͸һ㣬ǾѰգ
ͷżػȦȦ˵ˡ
ŮŻῪڵүүЩүǲãǸŮӣǴСġ˵ĶЩʲô¶ѽΪӢ檡ӹޣӢ檾ôõô䱣ʲôӢˣ
ôǣӢ۲۳˭˵Ӣ۾һҪи书ˣе嵨ŵȳΪСݶǸСѾͷԲϧԼֿɵõٻ󡢹»ΪѩĸŮȫɵŮˣϧΪ֮ͷ
˺ˣŮʧЦ㣬ùֻ˵һ䲻ǣСͰɰɰɵĲùûͷһμôάһء
һ죬Щùá
Ůתȥĵ·̾૵صǡѽǱϾѽǹغһĴ£ôж𣿼檣ͬôүүͬô̫ͬô
תת䱸ԪҳЩ˵Уͦصû취һа취һתһ취
ŮЦãѾͷãа취ҵͷ㲻Ҫˣ޿ӺʮĺŮ˵ڰ˰ɣձһҲǸܽصŮӡأëë꣬СڵģʱܵԼô
룬ڰصҵġ

ͦأʮصţֻҪϲңͲ۸ңҲб۸ң
ŮȻҡͷҡƵ᣺ôֻõһ棿·ߣһߡ
صùã˵ϲĺҪǳλҪ˼ýȢӣҸô
ŮպͺѪ漴԰ֽһƬ࣬ͷһһ˵˹ùʹʧԣæùãԲҡ
Ůһ֣һתȥ˫ȭգãųʵģԸˣ
ӵص˼ҡ˼ҳô󣬾Ϳôһˡ
Ůᡰһת˫üһȻˣ㻹ʲô
طȻˣɵù˵ʲô
Ů˿ԼϲŮ˿ôֶΣֱ׷֡Ůͱ۸òһԼĿ˾ͲȥŬȡ𣡡
ίصû˵ϲϲҰ˵̿ѾˣҸûؼˣҲ˵һҵĻǸŮѽô
ŮἤػȭͷƲסԼˣԼֶŮ׷ȥ֪ϲŮ˺ѧ书ʲôõģһ߿ǸĵС쵰ϲ㣬Ͱ췹ϲϲҪϲͰʮõȫгҿǷˣ
Ծص⡭Ҳ𣿡
ôУ
Ů첱Ӵֵصҵ˼飬;Լ˲ܵԻܵ´ɽл˻һĿڶӣó׵ģҲԸţڻǶã޶Ҹ㣬µ˰ûһöͷȫǷģԽԽ۸㣡
üĿһģǸʹŹɷšӡСһٵĻƺеֳԭˡ
£С컨ã⡭𣿡
Ů۵ϲôϲȥҪǲϲؼĵȥùÿ޿ģŷҸ㣬Ҫϲ㣬ΪѪƴһüͷָֹĵ㣬˵Իһͷ¿أһɣ͹˱ˡ
æصͷŶŶҸôأ
·һλΰΪָĵ·Ůݵǰһ֣׷ȥ׷أйŮϦദɲһҾͲ»ݣ
ĵʣҪ׷ȥˣǲϲңôأ
Ůûغʲôʣʲôʣ׷ˣùҾʦ̫׷ˣ
ˣˣ
æӦţĶӡ

䱵һվȥǼϣȡ
Լڼϸ棬ϰٺüȥ·ˡ
ҪФεˣйزƲתƺƺˣ䱾ɷġСݶᣬʱҽϤϣѸٿ֮УѾµЩ򵥵Ļˡ
ΣСݶȫ䱿Էĵ뿪ŵʱСݶָܻǸŹ֡Ƥģˡ
һȥ֮ҪֱӸϸƽҪݣг߲Ф£˶֪ڴ˽ûдӡ
һ·޻˼ϣҵסġĺջ䱸һţͿſڹ̨ϣߵϰüɫˣƶ죬ߵ߶ûע⡣
ֺֺЦһļҪ˵һŤͷеѽϵܲΪֿɵˣǼ˵ǳȥ𻰡
ȡݵ֤ϰ˵Ǽǣסĵط˵˼䣬һ˿ջѰһҴƵ꣬Ҫһż䡣
ƲϷţŵϵܣƽǱѾˣѰ˳½ϡ·ͬСɣɱ¶ǵݣΪ˶ĿѾˣǰż·ʱ˼ϳеĳ;ͳǰƽ
׵ãСǸ⺺һ־ǡ
ЦǵĻ·ˣɲҪٻˡҵĻѾˣи

ԣҲ·ҪãһùϯҾͰֵȥϵ׼øʲô֣
ô
䱵ȻһĨĶ컹û壬΢Цš֣صص䱣Ҿͽ䱰ɣģͷҹͿ͵䱣


082 ԩ·խ
·֮⣬·ͨСסޡ·ҪעߵᡢȥԼòԱ;ؿõĲ顣Ŀּߣٸ
·ƳȴʱҪΪ·Ӧ˶ĳЩ˵ƹߡ·죬α켼˺ϤذӡʽԼصļαʶ״νļ·ʵ඼ģֻעǼٵģ·߾ǹٸˡ
䱸ϵϸĵڶ죬ͺ̰ʹŲԶһҾ¥Ҫһż䣬˼Ʋˣ¸ոպƬ̣һֺеƤ˾¥
̵ߵţˣһЦӻͳ·
ϵõһͷߣг̷ȴڻ̷ӻͳ·һݣ˵ˣʲô©󣬻֣ǸŲ˻
һ·ѾǺһѵӡ£͵ǾĹطķεŵĹطԲεѲؿӡ£⿴Щ£·ĳ߾Ӧþˡ
˵ҲȻĿ䱡˶ˣƽȥΪƤĶֻǷĻƣòҲȫһ¡
Ҵҿգл̷ƤЦⲻЦصؿǮƣ֣ȥôҹܲţһ£ɵȰ·ˣ£ǿǲϵġα·Ǳû·Ĵһȵ£Ķ٣Ҳס
ЦףȻףϵܷģǵݣʲôΪ鲻ôֻЩ飬ʵڲԹݳаˡ
˵ţӻͳβƶʮ̷̷һƣЦ£Уֵˣףλƹһ·ƣĳˡ
ȥ΢΢ü˿ֻǸͨƤ죬·ĪǼٵģ;ٸǴδȾͳ©
ЦصģƾһƤó·ôٺ٣ⶼǹ˵ĽֻĻ󣬲ֱ׵ģİɣǼٵģ·õĶȥ飬ģ
̷Ǯ˾¥ո߳Զһ۹ҡһۿֻ
̷һ˻ڻţʱЩãһٹģһʼͷЦ빵ƨƨߵǰȥӴܹӣżûţɫˣҺ죬Ƿƣɡ
ǲܹӹЦʹͷһģ˵ˣƶ죬Ǵ
ԭǼ̰ʹ˾ܴ˵ĹӲV̷ǰһѹЦүСĽ·ȥƵÿʮүѸǺݸطĿհ·ɲˣ취ŪЩųɣĺš
VѾ񣬳Ϊˣݸɵ÷ˮ𣬶·ССֵѾ󿴵ۣʡãʡãæͷ£ȥ취˭ˣôֱʣƽһ·Ҳʮᣬ˾һļǮɲҪʲôͨ͢׬ǮҲҪСЩͱ©
̷ЦүģôķԸÿһ·Ҷ·ݲŸҰæġ˲Ϊˣһصˣ졣һݵԱ񡣲Щʲô˵ҪݲųɣɱԽĹҲɲġ
VһʧôมˣеˡţˣȷԷģˣϴһ·Ǯһ£Ҽȥӻ£ˡ
̷׷ȥӣĪǵĴѾѽ
Vһߣһ߻ֵʡʡá

˵˼ϣ˴Ǯ·
ٸV˱ƣʵһ·һžͳʮᣬԼʮŮ֮ҹȻֻʮᣬĶڵѪ
Vϥϣ֣һУһЦɵˣҪȻһ֪Ҳ˼ϡ
һĨԹ֮⣬ʣԱô˵۴£еѽôҪǮ·أ
VһھƣȻôͲඣʱҪŰ£ǲݵģʱҪһݣ·ӦˣԾҪ·ඡ
һʵҲ˵ȥƽҪЩ鷸Ƶˣ
VٺЦǼ˵Ĺ
ٴϲѿڵǹӸ˸ҪЩʲôѽ
VһʵҿʲôҪʲô
һ֨ŶôӲ˵ô⵹ү͵ȫô
VɹȻһЦҡͷȣĵ߳ϣֽˡҩ̡ļҵţүڲһܿ˭ȥջƻඣӺαضĴɻ䡣˵ȥƽʲôҶѾµ˼֣ٺ٣ѽܹܣعܣҲùܰ
ҧȴֲұֳԼԵĺ⡣VȻǸΪǵıȴҲߣһŮʯȹΪߵ߹֪ԼΪһĻʵʩһܲˣԼյϣҪ򲻿졣
VЦţ˳ٵΣ˵ϣʶЩʿˣǴкôġ˺üطԼ˼λƣīġ׾ơġɶǼϹٳŵҪҵӴһ벻ءһ񣬺Ӧԣǰǰһ㣬粻˼ȹ֮ҲĪҪҲܹӵųɰ
ԭԸò˫ȫȴΪ֮յĲԶģһ͵мۣΪݵЦʵǴȥˣǱV취
ǽ̷˾ڼĹټˣҲû취ѼҪطǰõģǱ㶯һЩϵ˼ϸ벻ԩ·խ䱡
кVǼˣһ˽ģһϲģ̨ذ⵹ǸôϢ͸¶֪
̰ӣطٸȨоģʱʦ̲İӱȥն죬ǰհѳӴԴ˵Ϊ£ֳҲܵѵ⣬Щ˹᲻
ü΢һĨ⡭
ЩŮǵﲻõģ֮ߴͷβֻǱõĶһԸʱҲһԸΪ㸺Բ䱾Ҳ㲻ڼһĪµĳڵ


083 ޵ͬ
䱺պ·ùƷ뿪˾¥¥̰ʹţžڴϣպĴ֮ңвȥĵ˱Ų˹ȥ
˲ţһϴĿϵܣ͵ˣǰ˺вٻǽж
ЦˣװϷֺϷԼʲô⣿˵ͷ˵ֲضԣСס
һЦֵһ磬ǽ꣬Ѿȥжλӣǰȥ涫˵Ļƣһ·ϵעЩݣ¶š
ЦСܲ˵װװ񻢣Ҳǡ
˵ͻȻһ񣬼˵ȣ쿴쿴쿴ǰλСӣӴӴζǸƨɵŤáˡˣչȥˣ죬ϡ˵ű˳׷ȥ
䱿Цһֻþٲ׷ȥ
ϣʱԣҪȥݷðݷü͸ٺ͸˵վߣ˴æȥҲաţƹǰ߼˽е񣿿֣ѽ֣Ȼ㣬
һ̧ͷͼ͸ٺ͸ϲϲӭߣһλӣԼʮ߰ˣüĿ㣬ݰףһ˫ڵͫģ
־ϲæֵ֣֣Сܸոջ뵽أԵλǡ
͸ЦôҸ˵λϸˣھ׳԰ס
һЦȭأŴŴС壬̸ֵ֡ķɣյʶ棬֮
͸ЦҪվ˵ߣѰһƼңѾ𻰡
æ»һλѡ
ŶЯͬôںδ
䱻δ˵һƿڴü۵üģƫƫ£׷ҼӼĴڨЩô
һȥͼһλñ񱼣һ߰˸ѽ׷ᡣ
ü˿¹ڳ벻ȴǸ˹İ࣡
ڨڨһЦָſ񱼶˵ôȿȣµλѡ

ϸأȺټСڻģʵûռ˼ʲôˣ컬Ҳûôɲɣ׷ϣһͨᣬ䱵˸¡
챻˴ñ׺òǱ⸱ӿɲȥƹݣҲûж»ȥĵ֮Ȼա˵峿䱾Ҫ뿪ϣ͸ٺ͸źλƢº͵ƵӸֱ˵ȥϵһ׮⣬Űݡ
Լ»ҪݷãŹȥƵ꣬ǵùߵȥҵҽڷĳ˺üҩصջѽѽġ
ϰĺãҲԲ£Ͻ³棬ɰ㼸ͣĴлƮ棬䱿˶ʳָ󶯡Ƿ㷢ɧϰ˵˱ԭ򣬽桭䱵Ķӡ
䱻صĻᵢг̣˾һֻǿСǿڶϵĻ磬˸ϽļС
Ӽڱƽúܶ࣬Լϵļÿîʱδʱʱһ೵Ϊ
Ҫ֪ܳ;Ǹ˼ҲԼģһ·˳ιס⻨˵˼õĳҲڳƽ̹·ʹõĺ;ĵ𻵡ҿǸŶģľȥԤ˳Ǯλ
䱺˸磬ϵȴǵڶ೵һ೵ûˡ䱺ѻһ̺֣ͨճԶŵѰ磬ϻһͣһֻۣһ˥
˳һͲٶˣӣС΢Сˡ䱰һͬڲעĽְҵϰߣʶشͬÿ
泤ߵ죬˫ȣһƿڳϣԴ΢࣬˫۰أƺڴ˯ԱһƵͷӣϥϸŸСԱ߻һ߰ĻëѾͷֱۣ
һһСôСزǳԶŶͳһ·ϣҲδؾȥƽġߣһأɫȴϲŮǻҵСޡ
һţ׳˶Ĵ׳Ƥڣ񾭳糾͵ߣʮ꣬΢΢Щ⣬Ŀ͸ЩЩ
Ա˱С꣬ʱＸ䣬ͬ·ˣȻΪ䱻ע⵽˵ֲֺܴڣ仹Եøԣ˫ȴŵǮˡ
䱼չӣ̽⿴ȥȴŮӡ׳ģǸʮССߣ׳ָȹմĲؼҾǿຮģСȴüĿ㣬һ˫ĴգҲգģ͸Źӻ龢ʹۿȥʱһۣǸߣʶѾͷ
һλСѾͷ˼Ůֻɨһۣǰһλþµ٣˵ȹȹϻŲϲʩۣ֬ҲûΣģü˫ۡ֬ϸСɵıӡ޺ƵĴ꣬Ǽİ°͡
䱾ãӦǽˮһŮӣˮ㽿ӵŮˡϷҲδزܣ⳵ǴӼ㣬˴ӽȥƽ˴˵ȻҪ˱سг;󳵵ġֻ²ʵһŮԶǧ֮⣬ʵס
ŮδתĿȴע⵽עӣһʼ򾲣ʼһ˿ޱߵ㷢Ťͷȥ˫Ҳץ˷ϥϵİ
ȣȿȣ
ڶϴүõؿЦЦջЩĿ⣬չӣ˳ϣʱע⵽ܳĵʼձбгƣԴߵҡţƲѽ
䱺Ȼǰص۾żһ˿ݳϸһע⵽ªϰģһֱͷڶڳβλüϸŮӿ䱲ɵֺֺЦûˡ
ʱĳ˰ŵߣոͬļеĶһǿӲ棬Ѷóλÿͼȥһ󳵡


084 һƬ߲
ӣǣ쵽ƽԭء
һ·ϣ˿£Ƶ䱷ĳ;˵졢ǶԿĴ󺺣Ůӡұ˴֮ϤЩѾ˽⵽ǳ߹ĲοͣʹǸйۣСǸк˷
ĳɽϲαڵǮֻҪһعڣǼֵٱ亱֮οͿŴףȴ¡һ·ϣ˶סϵȿͷõķˡ
䱺·дƤĻƣȻ˵ĳסҲ̫ʱʳã˾ͻҸڲԣȻܳȥѰط
ǶСãȴ֪գֻ֮ԽƣһĶֻгвУֻ;ǸѲڿȨ飬Լ˵ȻóȻȥһҵϹ
кɬһ·ֻסĿͷʱŮ͵Ĵ̣ͨԵĸǼ򵥣һһ̲˾һ緹һձһ̲˾һ緹ôһ̲һձöˣ䱺˽˵ʱձ֮
ǸƯŮ˾ŲҲ֪˼Ҵڨ˶ٴΣǸһƬ߲ݣ࿴һۣͺߵͷڨ˵һ仰ҲǺߵͷͬһȲСȹգǺߵͷ
ûôôϲôԸ˵ĹŮǰһ¡Ƥ񣬼Ҳ޷ʮҲ÷ζĺܣ˺Ҳ֮ڨ
󳵳߱ƽ·Զһ·ס޵ʱر׼ʱ֣ǡýƽԭسǡСﶫƵһһСջס
ȽƫƧջΧطͣ³ſѾͣż󳵣мļз̵ĳӣҲصÿ̡
ƽԭǸСأʱʱûʲôԴʷסҿջע⵽ѡסĿջǼģȻкô֪֪׵Ŀջ޶ȵıϿ˵İȫסޡʳҲͲôˣǲסҲסĿˡ
ǵķò̲ζʵڲô˳˼ڱͣ˿ӣ໥ɫҪȥҼҷݶߵűߵʱ򣬿ձձһǰСҪ׿ˮڿӲձ
䱺˿ջڽͷĿĵعһ󣬿һҷζ¿ݣȥҪ˼طζ¿СԣҪ˼¿յģ׼ؿջ
ʱɫˣ˲࣬ʱڣһ䣬СأѼˣֻһЩҰ˵ĺӻؼңһǽͷèè˸߲ҡ
м䣬һλɩһ´һ˫ֲ㵤֮ӣӣͷɽ˻żңƤǲǣ
ţһһʧЦɽɩʵ뺷
첻ȻԼСɵصͷͬǰǰŮ˼ңЩĺã㿴ձҼС˼һҾǰ˸ඡ
ţ
˵һ䱣ѸǽһҲǼˣ仹֪ԵɣȴҲǽ࣬̽ͷ̽ȥæҲ֮
ͬȥʮಽһС̣ſڹյƣֽѺͩͿɫϱдšֶ̨±ķվһλŵĹǰȴһĿĴ󺺣һֱ۷ǽϣöסȥ·
䱵Ǵ󺺼ԽȥλɲձôǸ󺺣ֻõӰСգȴҲһ۾ϳǹضο͹ۣͬкüˣ䱾ϴ
ֻۺٺЦСӲҪ£ĳǻˡ׻˵޵ͬɣǧ޵ùߣһ·ֹͬͬͬҲǰϰԵֶԲԣֻҪѡ
ձ½ǣصŴҪūң
´¡Ů̾Ϣ㿴㣬ò䣬ȴôࡣʵһ·Ҿע⵽ˣСɬѽ㿴ԽԽˣ˵⼸һѩ͸ˣƫʱ㻹·˵·һһǽ첻Ӧеز飬ϹǸˣһʱ̣׷ˡ
ձգգۣɺصǼ·ūԼģϿʽͨĺܣҪôѾ˼ѽ
۵ȣҸˣǶʲôֻۼС˵࣬ƫôһ۵ģϹȥҪİ㡣
ร
ձɬһЦгȻ࣬ҲԽͣŴĺ⣬ūˣƼˮģūҿɲܴĲ
ۺٺٵЦСӲԸ޹»ǻôֻҪСͶұһЩͷˣ
ձɫ΢΢һ䣬˰벽Щŵصǡʲô˼
ЦСӣҲˣĳһ·ϣԷ͵ĵӰ˴룬סޣֺͷϷǮ˵С˼С·ϿŹĳůͬͬСٺ٣һ·Եõȫڹĳϣ֮ʱĳһٹᳮһٹᰡˮСѾͷҶˣôĻǾͲضٶٵ̲ձձ̲ˣϿ˶ͷٵʱ򣬻ñ˸ȥס񷿣ô
Ů־£ҡͷŴ壬˼ҵǸˣô˵Ļ˼ҲҪūҹȥ
ۼӣɫĸ׳ʱЦ̵ģڳɽ£һ͹һƻŮΪһʮϲξ͸ɱˣѵĴ󷢣Ժ˵ɲҪƲԳԷƣ
ձ׶ӣûʧɫˣ㡭
Цʵ㣬ڳɽүŵĲοͷȻⷸ¶үֻҪһ㣬һƽ˾һ·ҡڵڴߡүϵĶûеòġǿģʵۣҾȷƶһʱĴ󷢲ʹǮɾͺ£ȻԸ⣬үǲǿô
Ůû뵽ܾ֮󾹸ҵΪ֮ͽ޼ɵģȴ֪ǳڹߵˣ֪ʲôأ˭ȭͷ˭үڳɽǿʳڳԺڡƴɽͷɶˣĽ
Ůֻ˼µᶼҪˣһ̿ʼߣ첲ӣ䱵ʵʲô
۵ţӢ۾ĺûᣬôԷŹ
䱵ڳɽϿɽ񵱲οͷ书زȷĶ֣
ȹ֪
ʱһƽ۽һã¶һ̵Ц뺰ˣԿ㺰ÿ죬Ǳүĵӿ죬ɽһ˶ߵĴܣǧүһĿ൨
һವһͷӵص˵֪֪˵Ŀ൨Ķ
ûذ˳ּשͷЦ书ٺãһש̵㿴ҵģ
Ů¼ˣһȥشǽڣҲ·ˣɻۼһ°γλεĶ̵еשͷѾ
ʱŮż˼£ؽеٹᣡ
һ۳ֵҲضסʵ˵ʲô
Ů첼˫ȽŵֱȴȶֱŹۣȶ˵˵ٹᣬҵˡ㣡


085 ҡ
˲һٹõóҲãñǿһϲŮԸķ̣˵ǿĻҹ͵·ˣҪɽףֱƽ֮ǰ⽿εεСɲԼˣ㡣
ٹǮʲôһϲΰˣɽͷҲڵˡǡΪȣʩ֮ƣԸΪٹǮԼҰؿջȴڣأ
ձܽŵȭͷȴͦøߣٹᣬһ䷿Ķأټһͷţðعˣӣ޲ȥҡҲԸ⣡
췴һĶͷȻܰյضһ£䱲֪ʲôæҲŶ£ʵ뵽ʲô
̧ͷһʹؿĵصٹᣡٹᰡҪ֪ٹܡҸѽ˼˽Ǯİ
䱵ʱ
ͬձ۰ŰɣԥһҧԼȹգҡһûǸɸɾӣҡֵۡ
¶һ˫㣬ЬԼֹƵһ˫ЬǴϾǲֻͬᵽ˪ѻͷ࡯ζ
Ьȥӣǰֽһַأ
һŮʹԸУ
촽Ŀ⿪ʼ
ȹռᣬչǰһ˫Сȣȹ°ɫ㣬ɫѾϴõˣȴܸɾȽСȣֱһĻߡ
СҪԳԸоµѣˣߣ֮һּ֮һֶӰ쵽ߣ覴á
ǲ㱡棬崲ϣ糺ĵƹ£һ˫˵ȶؽһ𣬷ųµĹ⣬ޡ
۵ɴ˫ֻۣȹøߣķ羰ŮȴȻӷˡ
Ҫʧ̧ͷͼŮʵҡֵֵٹ᣿
žһȾ˺ɫٱſڴĵƹһӳǽ޲ɷɫߵɫĵ˵仰۹һ˿ڿˮæͷֵֵֵ̫ˣ
Ȼ۾ֱˣΪŮ˫־ƵǲСյСϸ޳ָ߲ţȥۣܲܲջ󡭡
ҲֱˣҲ
ԲҲˣֻǷȫ˶᷸Ĵ
˶Լͬصɴ۾鲻Խضʱ䶸ֻǹԲȹӻûôһȾʹȹױֱ˳
ۣ
ǳƵһ죬ˡһᣬʶֱˡɡ˫۾ֵؿλһֱϲ졢һֱϲߡӵĿȫ޺ձ
ֻ۾ͻ˳ֱؿձǰбȥ·һбڿбŽƬ̣㡮̡߲һԵϣءŻ˻˻
ûźŵ˻˻ԶԶȥʵľһֻŰСǸطܵϮĽգҲʹ
ˡҴ򱾹⣡һͱܣͷɽĴܣ
ſڽؿλձֻһģ·²ϵձ޷ȵȹӣһҧгݵһ˫СѾʹڹͷҲȡ
䱿Ŀɿڴаשͷ£Դϡ
ǹˣˣȾߣ䱸Ͻͷȥλ߳վס룬Ȼ˻ȥͬŬźȨĹۻһͳһǮһ࣬װͰ͵˵ǵϷϢߣ
˵ֺݺ˹һţﳤȥ
ĹڵϣʵȻ
µطǽվȻ䱵ϵܣҾҼСʵͦġ

ϣʱ۲Żϸ¶ȵİֲˮ粻ҡ۲ڣ쾮ôƨĵطλ־ȻƽȵãŲԼķ䡣ÿǶ֣ɫɱڵӣ˭Ҳûʡ
ƼԹģ´λձȻʹҲ׵οˣҿǾ׷ŹģǼȻһ·ͬУշһ°ɡ
Ǹϧӣһͷǡ
գ̣һǾǵݣһ·ϳ˿£Ӽϸһֱֱƽȥĳ˿ͣʼջֻˡձѾ˾ǴӲ뿪߰벽ס޵ʱҲרмԷȻ׺ݣȴҲ֪վȹ⣬
һ죬Ͼ͵ˡɽϵһǣƸ˷ᣬҵȲ󸷣Ҹ㡣ÿҪסһڶ컹ҪЪϢ졣Ϊеĳӳ;Ҫһ£ͬʱҲ඼ͣ¹۹⡢
ǳʽг̰ţע⵽Ŀһ˿ɫһһ£ιӢ۾Ļ
ڴ˯ֻһ֣ʱæʵأأ
΢Цڵݣ

ݵʱҹɫ٣ͶꡢͲ͡סޣһҹ޻λյ˹۵ǮסʳҲʮֵĺˣǷǳĽڼҲ֪ǲġ
ڶ磬󲿷˶ȥ͵ݷ⣬򵱵زȥˣձһֱڵεֱ۶˳˿ջżؿͷ䱰ҡͷǸСʶǳЩҪϵˡ
Ȼλձ˵۶뿪ˣܿҲÿŸС߳װ֣ԶԶں棬һ涢ǵңһѰŹ۶˵Ӱܿ죬䱾ͿһͷϴñĹۺͺ˷Ⱥڻһ
䱸ŸţȴлϽȥĲǷķУһ·ѯűˣȻսһӣ˸в֪ԭһ䡰á
áӡӵĳγʱһЩǴѾŮԵרáһ·糾ͣŮҶģܲϴԡʱջ豸ªֻһˮϴԡܷ磬˻ᣬȻҪúһ
һȥϴģɰһҲŮϴԡһīߴ˵ãһȥʱܲܳԶĹۺͺ˷֣ߣҼҹӣˣصķζɡ
ãռɣģЩͷˣܿϼʮ겻ģζһˡ
߽ȥҪֻռҪ˼СˣһϾƣһߺȾƳԲˣһģʧˣȴһֱһ棬һ˫۾ҧгݵصš
һֻռǿе߰˰˵ʱͻȻһ䱵ĸ첲Ŭˣ


086 ƺ
ԡѱϵлҽӶСûôԼһͷĳɢֻһϵţԡļź쳱һֻɿڵĺƻͷϸ߸һ٣¶ľӣϲʩۣ֬嵭ɢԳɻ⣬·һ崿ڼŮ
ۺͺ˷ѵȵòͷˣһ˳ЦһӭȥĿһԣлҽúſƵģʱһһýеãߣ
˵ż뽫ߣƽʱ򿴼ŭֱɱˣҲŻˣһ£Ų·Ȼַܻ˻áпֻ۾ֻ׼лҴ㣬ŻɽǽһǽγɵһСȥ
䱺첻ҵæˣҲԺ׷ȥģΧƻγɵһ뻷Σۺò崿ʵѼС꣬ҧгݵطŲ׷׷һձվǶֻܲˣЦȥ
ЦСˣӿ㻹ʲô취Ūˣģҹ϶ûԹôĿ㡭ܵôӽҪ㡣һȥ⻨òҿС꾫Ժʲôƭˣ
ձҪ˵ȻԹۺð䱺죬ֱ죬һĿ⣬һŤͷͬǰҪ˻ƣʱɫһǸô
ЦصǸ뿴Ҫʲô
۳ٸӳֵܣӢ۾ҲȵԼķ
Ц˵ǣĳµĽ
޺֣䱼Ѿһ֮Ҳ˵̧־һǳڣϻȭӭһ֣䱲ŷչŵȷʵһգҪ˵жôδأЩٶȿЩʱºֵ֮ͽˡ
һٹԳǳ䱵ʱд󶨣֣֮һǹŽϵĲߣѹ˸ͷ˷콻֣龰һ֣϶һȭ˱ʱѪ۶޷ˡ
ʱһң฾˷ӵŸɫʲﺰţ޳ܣúýѵǣģǸոմ
ձѸһĨƵóѵĽЦ⣬ͷܡһ̧ͷֻͷһĵطиССڣȻ򣬼æһߣ
仹ԣһЩĸϻƵĸˣӻҪ⺷ܣֻ˸ոĹۺͺ˷οһȺĸ˸Χˡ

ۼǹȹܵ÷ɿ죬̲סձҪˣֻģ
ʱۼܵڣˣǹﵨҲˣͣסŲתʱֱǸӵӣֻһ˫۾ż־֣ЩŽ䱸ţֻܾСӣġĴ磬ǡڽ𣿡
׷˵һֱͨգҲ֪γƺÿο㣬ڿձԾͽձඡ
ձǶһ£ϱָԭ״ϸ㻹ΪԼۻˣЩظ˸˵лλūҵСһʱֻ֣ܣƲλˣʵڹⲻȥ
ͷһ˵ô໰˵üЦæڼҿĸ⿿ֵܣ׻˵޵ͬȣҲһԵݡ
䱺ձһۿϷ˵ʺǹձ׽ʱ˵ЩƣֱԼһͣûصһۣתͷձЦصֶѽ
ձգգۣһصĴ˵ôūôأ
䱸Ҫ˵ձֻϲȸƵ˹һ·һ·ҵЦֻĴܣ㣬ѡ
һۿ䱺죬죬صǣ˫۾ţôһɲȻͼ·Ⱥ׷߱ܣһѲ׽ǰУ߸ˮĲ죬İ֣ߺȵĶĶ͵ϴ裬ѽѽ޵Ϣ㣬Ƚ˴οүô㣡
ձæһϸϸصﲻ˵֮أλ磬ǻٻؿջȥɡ
ĸ˽֣һԴ˽Ųձõ㣬ôҲ
ǰߵ䱺һۣһ˿ģԼ˵ģô
ôģ
õȻţЦǡɣĶȥܵŮӹ۵ʲô羰׷֪ͷǲߣһ֮ѣҲˡҲŲǣһû·չŵһͨףǲʲôġ
ѵǸиĵ˵ɫûɫļһҲǸֻڻķĵȴһ˫۾ģÿζ˼ҿʱ򣬶﷢ţܱ͸Ƶġ㿴˵ӲһռЩͷˣҪô˵ҸɳЩʲôҪڴǵ⣬ҪСģǳСġ
ƺһƴӣһ⻰ŵô죿
гһЦܼ򵥣һ֮ӡ
ѹһ·ϣСһЩٲ˼ϡٵĵطҲ֡Уͷ͸¶ЩϢȥ˵ȥͶ׵ģҪȥҪڱƽ⳵д⣬㲻ἱˡ
һ룬ЦãأǻǵƽĳǮȴͨݾ³Ǻ˻ˣǻôӵĻ⣬Ҳֻüڶ
ԳԵЦ

䱺첢ǰУ䱵Խòô򵥣£ǲҪ֦ĺã㲻Ҫǡ
΢΢һЦ˵ף仨д̣մá
ŶЩؿ˿
һɨƽʱḡ侲شտǵذѹ֮Ҿ;ﲻˡȥӦòʲôͼıɬȱ̲һǲٵġɼɫĹβȥУһŮӺ첻Ӧеز飬ִ֮ķԱͺܲˡ
óõλձȴˣװôùȫ½䱸ͷֺһҪóõһѰŮܰ쵽ģӢ۾ҲǶ࣬ȥϴԡҲƺõȦװɣ
ЩؿһۣչЦѵ˹ۣҲ֪۾ưոݣ㿪ʼƳװѹвİ취ô뿪ƽԭʱʼϲųʽ죬Щ·ظΣʱѰҰѹ۵İ취ˡ
˵ŮãҳҪڵݶͣʱһֲ߻װ취ȥȥˣԼѹۺͺ˷ú棬͵ϴԡļʹԷ绯Ǻǣܼ򵥣ȴЧİ취ӽʱһЩʲôԱֶΣֻΪǵĲ֣ûлʩչˡ
ͷصɬʮƶӦò٣ҲӦò书ȫҪô鷳ֶΣ԰ѹ۵ľôһҾƶȴֽǣαװСŮˣʲôˣǧĵƽȥʲôأ
䱵һۣߵҾ֪㲻ǲһƯŮˣͿƲסԼ˵ˣҪȥǣи·ֻȥƽⵥ⣬ôƤǰҲûģɲܳ©
ѵ㲻棿ѵûȤһ·ģǵĸҲ
նصԣҲУҶûȤֻЩﰲȫȫ˽٣ү˲Ӧ츮ϼȥȢϱ

޿κε̾˿ŤͷǶ绨Сãĵصֵܣǹˣ˵Ȣϱͻ֪ʵûȢŵŮˣɰŮˡ
ûڽóУȷе˿﷦ζɫСŮ䱷֣ŮǵϷŮåһѽ
ǸϵͨݣطֱҪȥͶ׵ձþȻҲͨ˳յ³ʱձƶһĿʱЦС꣬ԭһֱڷǡ
ܿ죬䱾ͰͬյС˾⣬ΪѾϵ˱ƽ
ʱıƽϻԪʱģΡĹΰ԰ԣĽֵ
ЩģΰĽԪĩµģδľƽǣԪҹ滮ƵģԪţҲԡ׾СǬԪ֮ȡңɶġ
ǿĵ£ˮˮʩɴԪˮؾƵģҪˮһɸӡӡͨݺӹɵϵͳһɽˮӡ̫ҺعɵĹԷˮϵͳˮҪǴˮڻˮʩʹࡢɡ
ǸȴǴԪֱѧʿ鷨\дģ\̫ԿطʮһءԪµǣ㼯ǵʱеܹɽ֮ʿĻ
Ϧ£ɪɪꤵշʯ棬Խ͵ʻųǣϦѴϳܳܳӰӣӰʧƵĳŶֻʣ½ɫ⣬ӳڳǸɫϾȴƶ˵Ķϣ¹£ɽ׳۾ӡ


087 ֦
䱺סҿջСջֺܳκһǣҵõֵĿջǲͬһҡ֮ȡڿ׷ӵǾ䣺Զúͳ˿ջõ֡
һУȻֻһҿջ֣Ȼ˭˭ġҲˣ˶֪ܽջģһʸϵĿջϵĿջδǹߵĿջȴһǱȽϹصĵط
䱺סʱѾˣҹɫһ٣ڵϹҲ˳ȥ֣˾ջ򵥵س˵㶫ҪֻԡͰˮ£˸Ͱԡ
ˮĿʱļеһ󳵸ڳǰˣϵĿ˷׷ĴѰס̲ͽѡһҿջסҿջĿʼһи˺һ䱵˵֮
ջǲѿ˵Ϣ߱˵ģȴżϸٲƣӣȨջȡԼҪһпϡڣջõҪĶܿ죬Ҳҿջջƹ֪ĻƱ˷ֹй¶ǵʵݡ
ǹǣ˼Զֶˣ̡
һͳȥˣҪϵͷĸ·ҪͷЩܹϵӶ˿ľӪ˳·ӣȻǲ֪ģδ⣬ҲЩأοֻһΣ˺Ľȫ˦ǸղܵĺڹרңҲû˽Щ
ڿջյصȵ磬˳ظϻˣһǱ߶漱ҲڽأʹԼ˵طȥȺߣھȥһæǳ˿ջ
ʱıƽӡٶıȻǴͬģͬǨ챱ƽҲźܴĲͬˣÿһٲÿһۣţԻһ۳ǵĸо
ɫɫɫ֣֪ǳǣ硣ʱмͷ˦ųеش߹ⶼŷ̵ԪģʱʱֻһӼϵĹٱ߹룬ɱɳоҵ˾ռߣļֵļ֣ûܵһ˿һľš
ǲءɹƳסعţĴδٶĶô
ڽϣĿ棬ĶǸп
ȴǵһĹͷ羰ֻǰߣ˫ͷĵطһƤĺԺͷſڹһӣעؿһۣдǡлƤ䱽˵ţƹĶＸ䣬ϱý˺ԺԺͷһ󺺺
Ȼһ˷Σ͡Ҳպ˵ϰߴ磬Ũصüëĺ룬߸ߵı񣬻ЩԭӵϢȻǴˣһ죬ȭԽӲĺ˵ĺÿ죬λؾǸ˵ֵˡ
䱻£֪γƺ
Цصϵܣλú꣬ǹç峤Ǵ˵š꣬λҪëƤ޽ĶĶɽƴ󣬱һӲĿɽֻһҪĻԺ󻹻᲻ϵشﹺܴߣ󲿽Ӿͺùˡ
¶ֻϲЦ⣺ŶǣҡѾ֪ͨ˵ˡ
ýλԼȴֱͦͦվţһ׻Ҳżɽ˵ňտ뺹һֱϣԭض󶼡ºÿζǴ󺹵ľӴˣϵԶԶġǴȥЩֻźСһԭҲûǨƵСˡ
ûΡûסûвƥûûҩģӺѰǲ׳ѾˣµĴ඼ˡŮ˺ͺӣûзԣͻû´ͻᶳûҩģͺײ
һ˵һĶԼǴ˲ŲںЩսֻϣǵܺúõػţϣÿ춼űӳſֵĸȥǿṩҪȫƤë޽ЩСõĲϣ֪ܸǶǮУұ˵ףһҪôĻҿûа취˽Լ취
ֱЦҲһûôȰԼĵȫͳˣۻѹô⣬ҪԴҲΨˣ䱷İѼǮѹ̫ˣǮģԷһȺ໴УʵںݲĴһࡢһƬĿǼǮ
䱴˼Էˣ˫İĵ֮ºܿö˼۸Ц꣬˵ʵȷʵǵЩҲ֪ѻ˽ǣ´㡢ͨؿⶼҪǮġ
ͷףףЩٵģȲǻҪ̰
Ц֪ҪǲҶƥʳҩΪ˲˶ĿβûдʵҪñûɣ
΢΢һü˼Ƭ̣ʹ׵û⣡ıҲǹõģǿñŮߣߵĺ˺ܶ࣬ͬǽףȴԸЩЯѣ˵ֲ׳ֵĶǮֱʳҩġ˵ѺˣҲЩǮڱƽЩճӦ֮˻ȥ
΢Цãô֪ͨǵ峤׼ˡ
ţ۵ʲôʱҪ˵ý
䱵Щ£졣ֻ׼һٹϢܹ˻
ظû⣬ǵĶ׼ˣʱ˳
˵ȻʲôһĶͷรһ峤Ҫ͸ѵġ
תߵǽߣϰһǰãֻһ򿪣䱺ǰһƯĺƤëƤëǻɫģһŻ棬ḧȥܸ̾оů
ŻĺƤڻУ֣صصǴ˵ǵĲ䡣ҪȻǵ˻˺ͺӻᱻĲ°ȥū׳ĺӣֻ֪ɱӶˣһȺԵҰޣǹçڡ
õĻƤӣõֲģʸֻ䴩۾Ƥëûһ˿̺ۡǲԭϣҲǼ亱ıǴҪҰ׸ѣǵĶˣ
˫ǰһݣȥ
΢ЦţذѻƤӽӹʼã˱ƽ֮бԤҪɶˣҲܿʹ½磬Ȣϱȥˡ

çԭϣǵѩƮƮδ䵽Ͼڻˡ
ĲԭһƬĻԭССձɢԭҰϣмһɫձʣǹç峤Ĵʡ
ʱеĳϺȨ׶һģбһƤǣ˫־ݰŭĿԲϣհգܲʡʡģﻹûףû峤
Ϊȫ棬òײϵһԭĴңԸ㹻ǮһٰȻҪƻ£ߥЩȥʲôҪΪѾˣۻˣҲˣ㱳ҸɵЩΪҶ֪
վǰģһѱˣʢŭеĸףһĲΪȻ˵ף˵ģǿɶеĶЩϬҪϡ֪ˣŹô
ǰһӣȻҪʲô󺹣ǵĲѣʵʱǰǳ֣ǲ䶳ô˵ʱǹç峤ֻΪһŮٸֻҪҵ˻ȥëӶʲôҲղһԭȥôΣҪͣͲ˸ϳˣ
ЦøӲãҲӰһͷʨվһͷѾ˥ϵʨǰĿףˣˡĶǿ׳壬ȴûиһ¸ҶǿģΪʵ̫ųˣǣûиǵģǡǻۡ¸ҡ
һۣصףҾãѾʺһͷˣϣհձʸ쵼ǵĲ䣬ΪǹçҪͷһͷʨһֻ򡣡
ʲô㾹ô˵㡭Ҫ㣬ϳ䣬㡭㡭
һͷĿѣæ˺󼸲ż˰ȻףΪһֻ֮ӱܣӱܴ󺹵ӱΧˣôôǱаڣǲԭϼǿһ䣬ڱʲôӣ
ԽԽ󣬶ݺݵصŸףһƽҴհͬսʱɱˣ㵱ʱڸʲôʱһСһֱߣҿúһֱڴߴ˸Ͽܣ˵սʤܴ򣬾Ͳᱻϻ㱣˵ΨһֶξܣǻõֶΣ˭ǳɼ˼սʿ֮£˭ܵУ
ͻȻ̤裬ɹΰ׳Ȼͣ
ΩҴɺ
졣
²
ϲޡ
ޣ

µأ
롣
С
ҵ㡭
ĸձлصһʱվĲǶסˣųţԪӵ깥޲ս޲ʤ磬Ȼ鲻Խظųܻشһͳͳұ죡
ȻֹϣհչЦЦһͻȻʵף֪֪ҶյȥĶ
ǴϢţβһ㷢ɳɳ㡭㲻˵Ͷȥˣ
ϣհչһЦڸҲ޷ˣȥͶˣňտ뺹ߵһλǿĿɺλɺ˵󣬵ݲλҪ֮
룬ͻȻֵصɴ۾˵ôͶľ
ϣհһش׼ȷ˵ǰǸ
һƨձϣٵشϢ˼ɳɤӵأҪôһҪǸĴ󺹹ȴԳǳɼ˼̳˵ļһǵĿɺ
ϣհյǻƽѪͳɹˡΪƾǴڵֻҪܹŽһСֻ֪ӱܣǾͿԻָյҫΪֻҪȥͶ󺹣ܵ󺹵ãǵ˾Ͳһ̼
ЦɣЩˣϵϣССһ׸ʱ򶼲ԸߣȥͶ
ϣհΪһֱӱܣһֱųǱˣҪһ£һ춯صĴ¡
¶ܵЦݣ˵ֻҪҳɹˣ󺹻ңҵģǾͲ˵
ŭȵҲһ֮Ҳģ
ϣհЦףѾ˺ʧˣΪǻ𣿡
лȻһһֻһ˫˫Į۾˫ϥһصڵϡ


088 
ƽͷŻ͵Ƥë䱺ȻһͷһһƬѩƱϣѸٻһƬˮ
첻֪أ̧ͷ죬кȻһƤӡţСݶһһô
һ˿Ц⣬ԺвȻظһֻ͵͵עʱŻ¶ŮǸСӣվסŲ֣ƤѾ䣬͸СɩӰɡۿžͶˣǳһˣɩҲӼǡ
һ漴֣ܹصģ͸ģһתͷ˱ˣⲻãⲻá
Ц˸ңǾҵĶҪδ˵㡣ֵܺαؿȥ
ƾܣֻǲã޿κΣ̲סȿȣ˵ΪʵڲĺܣǣߴţҲȡҺôģ񡭡£ʵ˵ȥˡ
һ漴ЦҾ˵ԭˣЩʲôҲĺƤô
ˣҲǵûУްܵ¹װЩеģҲ֪ǿҩģЩȽȤ
䱵ȻûкƤһҪ͵ġĪҪٿףš
ͦһ߲˼ؽӹһڨڨصʵҾСɩӶԻ޻ϲһЩˣȻȥɣٽЩʲôҩģܷӹЧȥȺȿľЧ
ӵСܻᣬòⶫɣ
š
վסŲһ棺ѹ԰ҿֱͦ¡׳Ǽ̶⣬ǳ΢죬ɼͦ׳ǿҡ
䱳˵ЩʲôûذһۣǼ̶⣬ǳ΢죬е˷òãߩߩģҲ̶⣬Ҳ΢졭
ǸУ֪νĴӱӴСԼǷΰ˵޻̸֮٩һ˵ɹЦ˼粢żٶȾٲ޵ѩƮУ˴˵ľȻࡣ
ϵܣȻƤѾˣǱȥҼҵֱӰ죬˳ʵ£ûȥϣϾܴܺŮҿģ˵ǲǣ
վסŲڱƽ
ƤտɱȺãҲá˵£ҲǱ߱˺ܶࡣ
ʧЦ㵹治ˣϸ㣬ǺðɣǻȥɣոյȥĲƤôҼϹŲƤëƤ£ֹ
ȣһסصصǼҵ滹̫СҴȥƽƤõһׯĻȫãƽĹȨƤãȫȥǶߡ
˵䱳Ͻͷ͵ֵ

ѩµЩˣʵܣ·ϣѩӯطߣƺԶֻôƬֻзȥĿͶԶһããĸоָоһ־׵ζԶӡؽֵĽҲԵ
ϣһ㵭İɫϲˣⳡѩźܿܿؾɡװعľˡ
ˣǺǣлƤܺţʦƤãӦ츮ȥ߶һɣȻǶòϴƤã
˳䱸ųһֻŸոµȥͷһ̧һߴĽ䱵Ӷʱס
ǱµǰվӰǰľһģһ
䱳ճյվǶĿ⴩ɵѩ̰ϺȻһ׺ССʱĶ裺ʯʯʯʯðʯִ󡭡
һʱ䣬·˽ȥǰŷԾǧʱ⣬ص˶ʮǸ磬֪ˮģ˫ۡ
츶˳ǮŤͷһ䱶ŲԶİճնĿ⣬ϵܣôˣ
䱾ѹҡҡͷûôȻǰѣøּЦˣ߰ɡ
һת·ûʵĵ棬ɺؿһ۰ĵǸƸеĲӣһѽҿϿ¿ôҲһѽֲʲôɫˣҲܿĵᣬ
첻ΪȻҡͷȥȴûע⵽һгʻЩӽ춼װμΪûʣÿʹƥţŮŮһʹǰӵ泵ңɣ²һ˼ҵɡ
һξ㳵ǰһӵСѾͷѾ٣ģΪ̬ӺݡֹׯߵĿбӣرĹأһۿ죬¶Ծɫ¼æӿһһĴ׳ҶӽԼڵֱߣ˿ָֻǾͶ㼫ΪŵĴ˼ɡ
첢ûпſСģŮһۣʮ겻ģı£һܾϲط֣ԭձҲƽˣһҡһ䣬һëСѾͷһ¶̴򡢿ĺСѾ

㿴ôҵɣ
󣬺ҿĵһƣĵ棬һ㣬һĵ棬ͱǷȥǼҷֺŻҪƣǸɫƤãԽȥƤԽԽѵãҲԽãõƤ˵ǧ𣬺٣ʱмء
ͷһ棬Ͽ𴦵ĲͬЩ¡õŵĻƣһطƷζ͵λû˴ֻ˽Ľܣÿ˶Ķţװġ
ܽطˣһһǧ𡢽Ǯλصˣ˭طСУﲻ˿ЦʿҲװһװѽһŮҪＸ죬ĵŮҲֻһעĿ񣬱رһԡ
ĻƲƨɺȲܣֻվڽע㣬ֱλĳ÷ǰͣ£עĿƬ̣ǲŻǳس֮ڣѱصͷȺĴѯ
ʱǰӣضʧǰʮ¶̴Ĵ󺺣ڳɳ䲻Źȥһгȴ˲Ҫܵ·ȥ
ǰ߳һһ˲ӯ˳һСŮӳԯϵƤæȥʲôСŮһЦȻһױ˼˰С˶ֻʮ£Ƿһ
ţ泵Ҳһˣһɮˣһɫ£ͷ⣬ٲг֮⣬ֻȧǼⴽһ˫۾䣬᾵ĹǼܣһͷݻ˼͡


089 Сⲻ
¥ߣһһЦҵʵɣҵ˿Ǳصһأ˵ϲϽɣķʷҲľߴġлƤĶлң˵ǸһҷģɽҰĵĶĪؾͷ˼ҡ
ҿѹɤ˵Ƿһﱻߣõ˴ʽ鱦˵Ƿ˵ֻܵıԪĴǮƣ˵硣Īһǣǲô˵˼ҾǷˡ
лҴֲʶԴӺʹҪ˵б»л԰ıأǰҲûⷽͣлԴǮһζɽգȻˣʮͳ˱ƽһרӪƤõĴˡ
񲻹ǱƽƤһصĿ̽ҲȫõҪ˵ǮλлүүǮţɣȻĶƽ˭֪ȨǲģЩƽͷҲֻۺĽ̸ʲôڣⱲ֮أ˼ҾǱƽһĺ˭ϵǡ
ĵֲʶɾʹµ˵Ȼ٣Ҫڶ̶ʮڳΪƽټĳǳеһ𣬿¡δѭ浸ֻ;췽ŴȥĽͷصлҵһֺţĪ⸺ڱƽнϱ˽˵Ĵͷͷлң
˼ţڶ¥˹䣬ֱ¥¥ķҲ٣ҲЩƤãֱߵ̨ǰߵĻƵͼݣƹĳϺõĺƤҪƤӣҪһϺõ¡
ǻƼأȴСȴҲûòȡˣǺܿصͷ˵λ͹Եȡһ䡣
һһͷ׵߸˳˫䱶΢΢һɨֵλǴ˼ƹ񣬲λҪʲôƤӣоҪ󣿡
䱰ĺƤëһţߵʱһƤӣǺûɫ
һƤӣ½ϲ˲䣬۹Ƥëϸһʵĺۼȷûа̺ۣ޲ڣãǼãϺõƤëһҲɫȻĺƤǺѵÿ͹һӾóҪƤô͹ٿԸۣ
ϽʵƹܳǮ
䱵һۣͷƤӣٸһɫʽʵ¡ƤôһҪѮµĸ˴ģӺݻĴ󷽼ɣ˼Ҿһӷ׸ӦҲһҪ߻ģԡ
¿ָѾõһƤµС졢߶㣬ҲģŮôֻʮͣҪԵӢ
һԼۣٺٵصЦ͸ģѽһһֱûʣɾͺûУǸǸ֮ûСɣ
ƹ˵ŻС䱱û壬ֻ˼˵ּҪȻһԻϲԩңԾһ£̤ʵҲ׷ʡ
λƹ˵꣬øЦףź޸ģϿ͹Ҫˡ
ЦãһޢŮģĽС磬ֻҪú塢ɰͺãʽҪ̫ϣЩǡ
ƹĵͷúúãͿ͹ٰλŮ͵ߡһ¡
һԻűʼؼſ˵Ҫ䱺ֱСɩӡСݶߡһ£ǻƶϸƹĵˣλ͹ٽ˶Ǯ࿪ƱӸǣڸո붬µ˶࣬λúЩʱգʮ֮󣬶λ͹ӦþͲˡ
ƹ˵ţһŮϲؽеۣƯһŻһ
𿣬һڵصķǻһͼһʮͷС򼷵ߣŬŶСӨḧĺƤĽëһգһգг˾ϲͰĽ
ʱڿûδɻŮʹˮ۵ģѬ·ҲǼ˵ĸ˲ʹõģ׵Ůô죿ǾҴһѬһңͿˡСֻ˸ʢݵң벻˱ǣϺõݡ
䱺챻ϲεС򼷵ߣŤͷȥֻѻѻһͷ㷢ģһ˿ңɰ˫Ѿ٣ͷûΣֻ֪ʲôϵ˿ϵţԪСɿɰĶ䣬û׺Ǽ󣬷·⻬͸Ѫɫơֱ֬ͦСɣ޴ۣͫᡣ
Ҫ߳Ů۹⣬ҲóСǸԵӣСѾͷˣһǸˮĴ˶
Сһ㣬ϲһǿɰĺƤ˳ʵƹģƤǮҶҪˣ
ƹĿЦСӣƤǵģǿġ
ŶСϲȸԾɫ漴һʮ㣬ȴԽʣ˿԰ԵôĿ˭أҲǿԺ̸һ̸ʵļǮøǡ
԰԰СƵĵͷһЦ޵ʦЩҾû뵽
䱺ŤͷȥŷСĻˣһһϮɫµɮˣòȻЩǣȴΪһСмƣֻСһֳ£˾ޣȴżɬ⸾ȴԲµգӨѤȥ׾͸һԡ
ǵģĸȣģ䣬䱺һۿʱ˿Ůʱ߳ϲ͵ĽǶȣȴڶʣ߸ϣȴʢˡ
һˣѰ䱵ĵһо
У⻧˼һԼļǶǲһ˼ˡĵһо
ûϴĻλСǺƤˡһ˫۾ϤؿǣƤλԸôһҲԵģǮ棬һˡ
ȣλˣ֪١
컹û˵꣬ͱ⸾˵һЦݡһһһӺݵȣ˲֪Ϊ֮۷ҺҲǼʶ㣬ǰļҲȥ˵һҲɱˣĻҹҲˣ㣬ȻҲᶨЩȻס˶ԷҲʩųľþλߵѹ
Բ𣬷ˣƤӣҪ͸İ˵ģҲ˳㹻κ˶ĵļǮǮġ
΢ЦûذɡССȷʵϲƤӣ֮һԵ֮һ죬ԿˣҲãҲȫ
΢Цʦԣԭ޲ɡ
СոȸԾֵԭԴĲ֮Ľ˻ƤΪתˡôʮƤǮһ޶ôҲǲֵһˣʦΪȻ񣿡
ĿоһЩشһǰͨˣͷʲ
ҲΪ⣬˿䱣¶Цݣһ˵Էϳ߼ۣҪ˻Ƥӣһӣȴ˵һһ룬ǵߵĻ˻ȥ
Сһ˫ȪˮγĲҿԳܶǮӼֵΣҳʮǮ
΢Цҡͷмۣ޼ۣ
С룬ĵƹģңĺƤô
ƹЦСҲеģֻƤмУС򣬾ַһأܻһģʱȥ𸮸֪ǡ
Ҫôã
Сеˣеѹڰ׷Ĵ۾ҧŷ۵ӣССظģڸԼ
еЦСѾͷǴС˺ǻˣûʲôҪòĶԱ˾ܾһξܵĲˣ˫ˮĴ۾ǿҪ޳ˡã˵ǽĻǶҽȴõúܣվǼ´󺺷ּõˣȴûԼƢֻԼ
С˻߹ȥǣס˵֣΢ص㣬߰ɡ
㣿䱺쿴ŮòФĸŮ벻ȻһԽá
˺ЦضҪƤµôôҪˣ
Ҫˣ
۵ӣСߣߵ¥ݿʱŤͷĹĵصһۣҪȥɽԺý㡢ȥһƯĻ꣬ߣ
˵СǶһ̣¹ƤСѥ̤̤һͨ죬ƯС̤ȥˡ
ºһۣ΢һףҲƮȻ¥
䱺һЦպƹ񿪳ƱӲ¥ȥ̧һѩµôˣһƬãã


090 ˭ƭ˭
ƽлҺµʹڣֻһϯƣһž޴Ľ˿ľϣˮ䡢ɽ䡢ݰ䡢ݰ䣬Ŀѡշ¹βڲΣӦоС
ֻлҵһμ硣
ȻǱȽ¡Щļ磬겻ڵģллүô֣µģ谮ǶϿˣֻҷԼӵڿôһ磬ԭġ
лǸӳֲԪ̼ʮ꣬սѬգǲçԳۣһҹļң˵Ѿ˼긻ĺˣɲ̸´磬òǴżǹ͸ζ޷Ρ
ķ˻ҲһԭֻһѰĴ帾лҵиôޣȻ񷢴ˣƣе檱ŮС꣬Լ빲ĻȻྴȻȥӷйҹ޶˸ȻƣдСҲǾӴ
޵ļҲСˣСı׵λֱͣͦͦǶɲҶӣΪϵ˵ˣӦ츮Ĺˣض࣬ǲҪ˼ǰ¶ѿĳ࣬˼ҿЦһôΧţֻԣ׼ȷ˵ֻСԼԡ
СԵúϸ£ϸʣɫݡлҺͷ˷ңϯλøҿǷ޶ŮСЦӦӣ˼һ㲻⡣
䱺쿴λҲҪһסصԼһλȻһ·ͬйλձ
ձԵĲ࣬ܶûȥһۣЮһƬͷϸţǺͷ¶ӣӣֽ˲죬֣׵ţյò
һֱźӦлҷ򸾵ʱüЦлæǶԵǶԵ
һķ˻ѾϽվ̲˶˵ձǰ
ˣҵķ󡣡
лϣһɽ亣ζ˴ʱˣ˼ҹһ˲ʮӣɰԿЦ
ձﵭصлԱ⡭
лҸϽվ˫ִ£ϹϾصԸаҾͺãɳƲԱ⡣
ձֵ£һˣҲòôнҵıͱϾС࣬ôҲڵġ
лæ£˶ȻͦñֱЦǣɹزܷϣǳ¶ص¡봫ҵ游ͬСҲҲá
ձﵭһЦ˵лԱ⣬ʢûв֮ǰǲģڲؼԼ֮
лҺæ̣ⲻģСүүô߰ģʶ֣ɰǵүС͸߰ǳ¿лϵĺаϢһҪڣڡ
úúã𼱣˵
ձﻷĿһɨлһӣĵ̾˿˵лԱ⣬ǳ¿лϴѱȲõĻԻˡлҵ֦أ֦ɢҶ£úˣһ֧ս֣Ҳưܲʢ˶ϡٰⱲϣлһ͸ˣֻʣҺ͸ˡ
֤лʧ׳һƣʢĺ°вģҪ¶ǧϵôǲô˵ҲܺͿİݣҪ֤ĶһǶҪһһ˲׼ġ
лæǣǣ̷ģ»Ҫ֤ЩʲôܷԸ׼
ձﵭһۣ˵ЩˣЪϢһ£ʲô£˵ˡ
л˸ϽվϹϾصǣ룬Է׼ˣȽӷգʹȥߣߡ
ձвȹͬˮһ㣬лҷȥˣлЩŮվͷһ㣬Ҳ֪ò
ձþߺأһСæҲںߵѩʱԽԽˣ練ƮѩѴȾһƬסתԽںԺһһķᣬڼ䣬ױ̨ʣһӦȫĸ̿˱ǣů紺
лҺЦ̣ݶůǽеǽס˵ˣͲñһ˵ĸ裬Ż𣿡
ձǳǳһЦܺãõܵЪˣȣһ·۳Ӻ÷
лҸϽǴҾˣʲôҪģ˵˵
ӵͷ˳ȥһձŶׯģˣһܵձǰʵɷɣгԵ𣿡
СѾһЦӻͳµֽݸղųԷʱ˲ע⣬͵ڵรءôлϲûɣ
ϻװǻлϲƾһ˫ۣҲʶƱķߺߣ㿴ŰɣҰˣûϲϲӣ
ձ˵ţȲ˺ֽһߣһ̻ʵسﺬ˵ˮҵˮ
СѾſŷ˲ߵǰ衣
лϲ˫£УߺسϷʶλƵߵһͤУ׷Ĵѩϲ˵ôѩĴѩϼأǸճɡ
ѽҲᣬɽɽˣǼĶء
ֵصɷͷļƬѩ˵ղµðҴأǴ˼Ұˣ˼ģɣӴôѧҲѧġⷨô˼ҹ߯һˡ
ٺ١лϲƽһЦʵһĨɫôУǮʹĥǮʹĥƹҾͲˡ
Ǻ˫֣ⱲӣǰǿǮˣǿ̸ܣ硢Ըƣ԰Юǹ䳰ȷģĻزǳһɰҪ˳¿лϵڣ㻹ƾɶƲ𰳣ǱȣǮɣЦͼ˭ͼ˭ͼڱʹȥˣٺ١ٺ١
ģɷͷһ㣬ֵĵصȥզҲȰѷųȥѽ񶼶ۼҿţҪ˼ҹﲻۣǿɶˣԺûϽˡ
ˣͷİɣ߶ˣ䶼ˡȥݽʱ㲻Ҳô˵סؽ󷽣վȲǼҡлҾʣˣлϲƾֻ˰ɶõģ
ϵɲô˵ЩرĽأҲҵļӣƽͷףɱ˼Ƴɶ׵
лϲ룬ԸŮˣ룬ͷȥ˵˵ĵ׶Щʲôýʦүؽ˲˵أǹٸĵǱƽһĴҪʲô۾͸ʲôҪȥǼҵأҲһҹ֮һƬ֤ɶ
лϲƺһ£ǸСѾͷѾͷЩô˵ãлСǰ˵˵û
л˵־صͨǸϷɷɵСѾݸֻҪð˳¿лϵף;ǮлϲɶȱǲȱǮҪǮҳһԹڣ


091 û
䱺ڶȥһ˱ӣڱӸһܴľƹҪ˸ż䣬һʢľϯȴ꣬ţƺڵʲôˡ
һʱ֮󣬾Ƶһ׳ӣĲǷǳ࣬ȴʮֽýݣݵ΢΢Щ糾֮ɫ۹֮йӻζͷϴñϴƤһп㣬ϴƤİȣǸԶ·ģȴûд
ֿտյؽ˾Ƶ꣬Сһ䣬ֱ¥ȥ䱺ڵķ䡣Ƶһÿ£׸˳֣Ƕ죬ʼˣǴȴȽϵֱš
˵ͷô˼ƨɺ涫ߵģҪ̽ЩôطزģֲܽعٸûͷӬƵĸ˼ңߣתתܲƨⲻǻô
һʹЩĺӳһЦ˵סһֲ鲻ʲô͵ɢˡһʲôٺ٣˳ǵĺô
룬촽֨ˡ
ż棬˫Ȼ
˫ְϥˬصֵΣϣΪ͵ʱģϵ͸ȡô֣Ǻǣδ̶λմ
䱵䱡
Ц¸ִȤֵܣЩҧ찡øͣŸһЩ
΢΢һЦиܵܣͽ͡
һЦ̨һ·糾ˣһӡ
϶˵֮У˷ǷơҶˬˣˬ˵ҲͷһظˣηҪ̸֪ʲôرҪλǿżɽ̸ɡ
ЦֵǸˬˣðɣȲƣǱԲưɣ˻ҪԵģǱ߳Ա̸ô
һɾ磬ҲףӱԺһ߳һߵôһҪ˽ĶЩ֣
Ҫ˵ְֵֵܳ˵ǰͷսѽ裬ۣи㡣ԭϵȱȱȱƥȴҲళҪòĶҪ⣬ֻҪ޹ش֣ǿֻ۱ֻ۲ᡣ
˵ǳЩΰ͡ҶʳƥЩƥţëƤ޽޺ֶΪڱ˴ĵжЩȴǾԲ׼ģͭǮʯǡҩġ
Ǵ˴νۣĶҲΥǧ˵ĹأֻһεһЩ˴δ⡭
΢΢üЩǶ٣
١һٳ
ЩԾЩʲô
еĶ˵һ飬ϳԾصЩǶ˵ҪľʣȻǶƲźãǣˣҪôëƤ޽ʲô
ֵֵ̯ܣ˵ǻܸʲôѵйȻ췴ɣЩԾãѽɲÿһնµģѵƤ²Ȳů˵޽Ҳֻһ;ɣΪЩʶԳ͢˵ϣȱ֮ܵʹõĸ٣ԼǮߣˣĲѡ
Ŀ⾼صֹ˴˵ý˵ûȥ
΢ЦԼ·ƺͲֿ֮ˡ
ҡͷףһٳĿ̫ˣЩ˶֪ȴҲܽƣþ˽֪Ǿǵˣ벻Ͱ춼ɣҪһ©̫ðˡ
䱼Ϊѣ˵ģҪ˵ŵȻΪѣǽֻܳԲƣҸ£գǧиµ˹Լһ̸Ҫ׵İ취ǵĺ֮ǲźá
һظȻӺãȳԲˣֵܲƣͲǺˡ
䱺һɵôס˵ŻȻ˿ԺȣôһشĲ˾Ȼһ㣬Ե䣬ɾˡ
״Сʰȥ̣ˣǿι߹Ĵθ˫Լʱ֮תߣԻؿջ
һߣһߵԼеʣǵģֻǳԲת֮©ţطٸץʱҲѹסͷǰɽ̧Ȼ񰲶ⲻ̸ôαٷۡ
⻹ΪҪȻһǣߴŵˣЩˣȥأ׬ԼһݣҵصϷСϱȥôõ˻ô
ѹһμʮĻǲ£汻طٸץˣҹǣҲʸڷϣôٵĻ˭֪ǹذģɽԽ͵űġƤ˾ܴȥеطƾУ˭Ҳܰ˭ô
ˣЩ߾ԴڿعƴŽЩ˴ŵĻ׬Ǯ˭ҲСġ
ҪǰʮƺƵأ̫ˣûи׵˵϶ı֤ǲġ
˵ЩҪģȻܴǵǣ㲻عؽ˼ĨǵȥݣǾҪ˵ĺãǮ£ͲҪƣ֪Ͱ̧ˣȻģǲ
֪һ⣬ΪԼǰ;ǣɰм֪İ֪ĺˡܶ˵ͲýĴҪ֮ززˣֻýĺ⣬ʵô죿
ѱƽ˽еݣǲ֪Ǳ߾죬ȴģ֪ҲҴг̫ࡣ㱳ĴݸΪмҵģִǱ߹ؽ˶裬ôŸգŲŸҿ
˵ͷǣʣ˵صˣҲã
Ǻǣֵ˳뱣ţ˵ˣҰ㵱ԼֵܣȻܼ⡣ˣлңƽӪƤõĵһˣѽǱƽϻˡ䡢طߵͷһ
Ƿ֣ű֣һҸɹſڽһƥǰܣֹ֣ۿŽˣȷʵ˸٣ͻȻһͷתȥ̶ϣɣͣһʨſڶ׮һ˩Ȼ첽˴š
Իһöƣӭǹ˻ԭλ˰ֻһѸᳵ·ɣֱȥ
ǸôϣһҶдǣƽָʹ˾


092 ԩ·խ
ͨȥ̽Ͽ첽߽ȥԾμָӴˣԱݡ
֧һ裬ڻԿŻ죬˶ӳһѮ£üڣüɷͷѻף֮ȴŭһֻͣͻӭ븭
ϵǱƽָʹ˾㺫ˡ
ԱһˣżᣬʮģȴܼݵĺͺָӶҲ֪ʲôݡĿʮ΢Ĵ͸ż㣬ͦεıͭɫļһסĿ̿һ񵭣ϸսʱһۣһȴˡ
ָӿʵʲô£
Ͽ˿ˣָֹʹЦˣЦ˵ؼɻ䣬˽£ֱԡ
ĵԭǺָʹĸ䱺͸˵ĶԻϸϸ˵һ飬ֵĻǧ˿Ҳģ»ָӴϡ
֮ɫ÷ǳѿǰʾʾ׽ȴû뵽˵ľȻôһε¡ǲϷģʽ֮£Լ׳ɡ˾ռߵ飬ƫƫǲð̨ġ
ǸЦˣȻûЦȴоЦˣ̧ͷȥʱȻµز̿ˡ
ˣ֪ˣ㡭ȥɣ¡һٸ𸴡
ոս֧ȥݱվһתǰ£Ȼߵ׵ү
ڱƽطеڶүԭӢˣȻ馡
Ǻǣ֮ɡ馷¯ǥЦذѺָʹ
Щ£ҲжţνģǴҪһѭŴȥɣǾʲôҲɲˣֻҪڹ飬һ귨Ҳûôġ
ĺݵļ򣬰ĲԼУ˵֮ҫ⣬ǲݵͷͷȫʰˣѴԭ֮УǽݵЩֵĸ취вͨԺ֮ܣҲ첻
ָ̧򱱱ߣǲԭ̫ˣ֮㲻ԭأزǲԭǴĮعϡûгǳûйذЩϵ˼һͷĺܣսսսܣʮɣҶϿˡ֮ͶݵҲǲ׺һڣò¡
ʮǰڲһս߽˱Ԫ͢ţƽɥʧڱԪ͢ϵĵλܶѾٳϳɼ˼ƽһϵڲԭϵͳȨˣʼ಻ϵڧðǰϣġ
馴߻ȥڻ£ûǥӼ˼̿ڵϣ˵Ϻ㿴Щ갳һֱȡЩʲôԣȻռУϻ˷ӡԼⲿ˵ʾԶŮշɹŵĵ̣жϱԪͬʡŮϵӶǽаΧѹơ
ӱԪ͢ڲ˵ǱһЩˣһЩˣЩģǲʹگͣĹ鸽ǿʾͻɵأ޼䡣
ЩľԴͬΪеģ͹ĵǼڧֻеҪʱ򣬰ʲųһȭǴɢඣǼһɢɳȥΨˣǿеƺⷨӡ
ⷬ˵Ԫ谴ӽЩԱԪľսԵݱ䡢չһҪСᡣʵ뱱ԪװʤĴս֮󣬰ʮǰֱӶǴδ֮󣬴ͳνײѾʶȫռ첢ͳβԭǲܵģԪĲʱԾɷǳǿ
Ԫ֮ԸһֺӡΪ˾ӵ̫ǿˣԪܶʤ١ȵ֮ԭսʱæɱԭϵͳȨϾϹˣԪƺѾڣֵĸоںĿоͽһǿˣʵȻˡ
ʵϾھ֮֮û깤򣬱ԪͷѳңһһݡϤЩʷ˶֪κһңô޴вκһǱԪ֮һ룬һɱ˾ˡ
˵΢΢һЦѥӣѾϨļ̿飬˵رЩС䣬ûΪУҲ밳ΪУĪҪ·ϱƣӼ˻ҧأʵǵôǾͲṷǽҲĴ롣
Щ˽лҲȫ޺ôͷһɣһ·ߣǾͲգҲð˽³͢ƿء߹佻ףӲѺû򽻶ֹţ絼²裬ҪǱԪ͢򰳸ʳƳ翪óˣǲҲӲǣ
ⷬøĻúָӳ׷ĽᣬЦ˵ү߼ү߼οڲȶУƵֻ͵͵ףǵõĺôȡǵĺôƺҪöడ
馵һ۵űΥΥܰͱǰˣ˵զ죿
ЦҪүãĻȷҲЩ
֪ϼ޻ԼȻ֪ˣͲԼ⣬ȴҲƣһֵûʲô˲ģйϸز飬ֻҪȷʵЩëƤ޽˵һٳһǧһҲж٣Ե¡
ɲ׼дĶֻҪûбĶ֮ϲЯʮ׳ôƾżʮ˾͸ɵóɶ壬㲻أɽԽ뻹һ
ǣˡ׷ƨɺ棬ಽص
վӣֵһ°೵Ƥ޽ôֱʣҵʲôݣҪһ飬ǳȻ޷һʲôа̴ˣ˳ϣһ򾡣
ǣһհ죡

죬лְһ磬տձĹģԼªЩ䱺ȼ˵ҲǼʢˡ
лҡ䱺죬˻б߹¬ڵؽǧΣԼǰ䱺ϡʮŮվǰɪ˿䣬ǳͳΪˡ
Ʋ̫£ʵ̫߹ؽĿζɳ˵ͷһؼݻųһƣһƣʾ˵ģߵλ֮ϵģǰҲ᲻֪زη
лϲƵʲôѹˣֻǴһֱԱͼڱԼӪһֺգ±ƲԼ뵹ɱľ佫ҲЩ
лѾ֪Ϊʲô˰£ȻǰһӣＫ࣬ҲԳģһȴڸа磬Ϊ˫ʹ¡
ʵ߹ؽ˽½֮δϾӵ˵߹ߵĶӰģӴҲࡣ׻˵ԶײڣڶӣΪȨɵͳϵķָȫǵĽ
Ҳ˵֮ʱսʱܴͣڽ״̬ʱҲҪнó׵ġսʱڣԭҲ˫ȨҪģĳһ˰ϮߣԱҲڵЩСׯİգ˫սʱҲʱ͵͵ĻޡսҲãսҲգյĿĲΪ˻
ģЩʿͼҲ˽½׵УغΣһֱʷйر߹ʿ͵͵¹ذڹؿ±߰ڿ̯Էսн׵ļƵƵ
أһЩ߹ؽ췢ͼҶ²裬ʿ뽻ףɢ˾ͣ硰س˰ֱӴ̼ЩôֻҪƷսʾͺáһ佻ڷսʱڼÿһذǷǹʵʴڵ󡣶Һܶϲ㽫ҲΪ֪߻ֱӲˡ
Ԫ谺ʿµʱԪ½л˾ȥʿϵĵ±˾ٱԪ￪ˣһ÷ԪҲֻ©ΪɣĲ£л˵Ĺ¡
˲·ɱ˸ĸֻҪΥԭԵĶͷ˴һֻ۱һֻ۵ġֻһôʣʵǰδУعؽʿЩء֪ǧ˶ôҲģɴֱǵָ̨ܺʹʶԲˣ벻ǡǡڳ
Ѿ˺ָʹָʾǳȫлңлһһͣû˵䣬ǧһڴӦԵлϲƵӴúܣлϲֻԼ涼ɣϲ֮ºþƺòֻܶϣԵüΪʹ졣
ϣлϲδԼؽĻ԰һ뿪һ̸̸ЦЦߣߵǰſڣӭǡмлŮ
Ѿ˴ӵżλС㣬ǼλС㶼Ƥã磬ΧŽѩĺƤӣһӺݣˡ
ͬװڲͬϣоԲͬһŮͬ㴩ţһȥȴǳͦ˵ϣŶţӯӯȽȽݺ֮кȺ֮
һȥʱһձ
ձ̸Ц̣ȻһƼٿȻʧɫ

馵̸£Ϊʱ͵˱ƽ뽫ʿһͬսɳԿĵúܱҪҪĽ˵ĿݲʮƣԾϣֻĻһдŷѾҵʱʱעǰһ᣻׵߸Ŀж馱ӡ
Ǻܾãʵд󣬲ܸôҸоʷԻЩ̸·ʵ̸£лҪѧʶճ˵Ǹζ
渽һƪδѧʿ̫޸ĵģȽϷ˵ԭζʥּ馳Ƶۺһﰢģѹ֮
˻ʵۣԻ˵ߣݵͷĿ밳ÿĥ߶Ψбﰢ԰̫߻ʵ۵ߣ빱˼á
н񰳼˴λӣĶӽ̫߻ʵ۶£ֶ֪ʮϡ˼ͽǧ
˱㽫ھдϸȥָ£ߡšвߣ󷨶𵡡Ԫ³֮


093 ֮
˲Ů·ԣлǧǰ棬û˵ֻձ﹧ع˹֣˸
ձûпǳЦϣӯ߹˫ˮ䱵߽֯š
ƤõձѾů׸¹ƤСѥüϸϸ۲һλӡ˫ʱĺ촽ײ΢΢һѩмƮ䡭
䱵ЦЦû˵ؽ
ձа˴ʱ¶һ˿ڽһ˿ȻȻǸԼвˣʲôʶʲô
Ҳڽŵ˼ԼҲԼҳлҴԺҲлҴԺɺϣǡûйϵ
λǣ
ʻǧƯŮӣǸ˶ע⵽ġ
Ŷлĳг
л΢΢¶ֵɫлĳǳ¿лϺᣬλСȴлֱհл¶ص£ֱǴֱлĳ游ͬˡ
ǧһȣ̶Ȼ𾴣ԭлԱ⾹ǳ¿лϳʧʧ
лҹֳлңң˿Ǻǡ
ô
Ϸɷ׷ձ΢΢¶ɫ
յﲻɫֻ͵͵صǲһƤƽǷô
ϷɷɵôܣлϲƻǷСǮȻǷǮϱ
ձЦǾ˵м˵ݣ
δϷɷɻشձ״ʵŹȥǼλˣʲôˣ
Ц˭ãүⳡϵѣϱӲġ
ձһתվӣรˣž·ڣһҹԪ¡ɷѽȥתת㡣
æ̣ϱȥɡ
ձǳǳһЦˣȥ㣬ֻԶˣЩһģľֻɷһ˾ͺãⱱƽ²ô
˲Υ֣æԸЩ׼Ϻõ̴ٱһٹǮ
ϵܣձáǳ¿лϣ
ô
¿лϵԺʮǽϽϵĵڶ壬˲֪ȻǣҪ˵лϺᣬҲδ㲻ܡ
䱵ǼȻиôǮֶӣںᵽٶٵձ̲ˣΪ˴̲õ·
ɵȷ˰˼⡣
Цýˣҷһйػ׷
΢΢ŤͷһչЦȻ⣬ˡһ仰û˵ʲô
䱵Ȼйµľǻл˵һ·ɣˣȡôǺǣֻһѡ
⣬ЦλҪβأĪɫࣿ
壺ֵܣСֵѽ
һ˵һܿһЩ̽ڷ硣
еǰɣɫѽ㡣
䱵һ·ڨ˼ƹôСѾͷҺ÷̸
תΪϲţСҲٲ£Ǻƭô졣
һ˵һתƧٵһͬձСѾϷɷɿ첽׷λ
䱺ֹת΢Цſǣձ׷һϵ˵ţֶﴫ˵ǶģߣǲƤĻô׶лкͼı
΢ЦǼٵġǵݣлԱģл̣û˵ô
ձһжʱΪԼ֪ԷҲǼùģԴҪЮԷڣ벻ԷȻ޿֣һԵԼˡ
ҲΪ׼ãۿʤڻûʧҲδǱ׷ˣһڵ֮ƾ뱻Լʧߡ
ʹɫᣬһЦձãþòһ˵ţƺЩ֪ĻҪֵ˵ء
Ϸɷɵһ۸Ҫ˵ձѵɷɣλ̸̸ֵ
Ϸɷˣ޺޵ذһۣתȥ֣˳׷ȥ
ձصͷѩЦܲһֱձɣķԼô
лл
มлϷɷɣ֪˫ɹƽΪѽ
л׵Цǳ¿лˣлѰףлһ˶ֱһ̽ȷݣźڣףʲô⣿
䱱ΪðףлϲƼҴˣû뵽ȴôһ𰸣΢һ˼Ȼ򣬹Цˣлˣֻ˵лԱǮĳðϳ¿лϣƭȡǮƣôǺǣǺǡ
Ц˼ЦȻֹЪΪлȻ̶ȻǼڽЦ仯뷽ŴʱԼɵһģһȻʶԼƲ⣬лɫ仯Ѿظĵȷȷʵʵڣǳ¿лϵĺˡ
лҧгݵصڿң¹ӵң
ػȻˣڿʲô
л޺޵صŴʱ¶Ϊ֪Щʲôҳ׷㣬¶ţǲǣ
䱴΢ЦʵҸ֪һ·ɣҹ¶Ǹ񣬾Ϊ֪ܣ޹ҪҡǺź׷ˡеĹʲôأ
л޲ҧһҧгݵصػ̹£ʲô
ֵ̯̯»޹ܰôǹ׷ȻйѵΪһù㴺ĵ׷ҡһ
лҧŴ˵ˣͻȻ֣ƹļһǰԼױòϲŭ޳ͺ¶šһͻȦףʲô˵
ȴϷŹ΢΢ü˼ص֣Ȼǻʵлˣ֤һڵǷлⱾֱ׳飬ȴЩʲô
лɫЩףȴҧ˵ٶ˵һ䣬ֱ׳ʲôܡ
һ·ǵı֣뵽˿̵龰һͻȻʧˣ
лһ𣬺̤ǰһŵʵʲô˵
ЦҲ˵㻹ûʹ˼ء
лһЩصʲʲô˼ƣ
䱵ȻƽԭСǰԹ۹Ŷүʹ˼ơ
л󾪵㡭ô֪
䱵Ϊҵʱһԣſǽװס
лϺһ󡢰һ־֮ͻȻһȹӣ̧ȱߣҧгݵ˵ƴˡ
ιιι
䱽߬סֻŮϸϸģ治һգҪԼ飬Ҫ׷ףʵҸںʲô
л侲վӵ棿
ɫ棡
лЩɵؿηҪô㣿
գգ۵
лһ죬ȴһ⼣ƵؿҪң
䱿ҰдŽĵģһȴ̾ңҸˡ
ߣſң
ž֣æɿллԱȻ֪ݣ֪ݻǼùģа䲻ҵĻҾȥٸ淢ʹü·ҿǲ˼֤ġ
׵ġ
лһã㷢Ĳƣ׬ҵǮǾˮˮ
΢ЦһΪ
лתߣվסӣЩɵŤͷ㡭Ĳ³ҵʲô
˵û´Ļ飬µĲлԱ⣬ƭġҲлԱ⣬ǡ
л۵ףؿһĨͬ⣬ƫƫĿ⣬شģͻȻһŤͷе㲻Ҫ˵ˣ˵ſ첽߿ȥ
תɲǣžӨٿȻ䣬ûѩ֮У˵ü
ıӰ̾תС
СϷɷɲ֪˵ʲôһ˵һߵᣬһԼʲôƵģΧתִȥڻһȥɷɹﲻҪִҪã䱹սСʱľһĻ龰
ȣ֣
һУϽǮӲϹУת䱣䱵ûˣǸˡ
ϷɷĨĨᣬ߹߹ֿ߹ε̾˿ְҲϴСˣ˼˵ʲô㶼ţ˵ɣ˵ʲôҵĹ£ƭ˶Ǯţ
㵱ɵء
ͬȻٺһЦթصص㲻ŲţˡʱԿռˣ׷Ů˵ֶϵܣ㻹øҶѧŵߣߺߣ
󣬰׾ٲ
Ϸɷ׷лԳЦǸȻǸҪÿǱͷˣףôˣոտ޹
лŤͷűûС
Ϸɷתתʵĵû۸ɣ׷ʲôˣ
ûôûлģỵǵ¡
Ϸɷɾȵص˵˵ţ
лҿóš
Ϸɷɲ˵ˣͷһϷɷɺȻչļ򣺡ι㲻ǿ˼˰ɣ
лȵתôܣҿ˼ҵġ
Ϸɷɵǰǰ˼ҵģǽǰɣ磬ճͰ˼ˣһʮü꣬Ѷޣ֪˼ңҪӵĻػѽ
лҧгݵص֣Ǹ˵һǧһɣٲ⣬ܸԷŻɣҪҪ˼ң˵ѽƨҲһұ˼ЦûҪԼ˶ˣɱǧ˵ײһ
ϷɷӣСڣԾŴ۾㲻Ҫػˣ
л޺޵صظƨһһñӣ
ϷɷɳԳԵЦл޺޵ذһ۵ЦʲôЦҵһˡ
Ϸɷʼν㣬˵ҪһӽõҲð
лΪЦֵ˵˵Ҳ˺죡
ıɱ󸾰
Ů˵˵ЦЦܿˡ
һߣһʵ̽ʲô
䱵ûʲôĸ˽£ڰ޹ء
Ŷô˵ǳ¿лϺˣ
ţӦûдȸűҰݻϦбʱлǰ࣬ѰռҡĿԣǲҪˡ
룬еˣ˵δ޾ǳ¿лϵˣ൱ɣĪǡ
Ц¿лϴ񳯣֦ɢҶ鼰£ܳлľлǶ׵Ů
ڿǽ䱵ģͲܻô
䱵ǳ¿лϵĺˣʲôлڣܶȫ˽⣬ððʧʧٻţƭ˵ıºܸټ٣ѱ棬ôױ¶ĵطֽŵġ
Ҳǡʵδ޵Ļźã㿡οˣ޸ˡ
䱺һһлӽɷɹ˰ɣ
챻˵£̲סһ죬ٺٵЦ


094 ϣհյļƻ
ֵܣǧϢѾ֪;ڿ׼ס
ȥæµ˰䱵ķ䣬ץĲ豭˵غһڣĨĨֵʮ󳵣лԱҲü֣ҪشѰһط˽ĻͣǶȻ˹ͨ½·ˮ·˳ȥĻǵȥ¬һˣҺðõĵص㣬ȻԼ彻׵ڡ
ã䱴ӴһԾ𣺡֪ͨ׼ˣӹç¬ڣҲһξģ߼ˡ
ȥ֪꣬Ȼϳǡ
䱵Ҫ˷ô
أǴЩɡɣˮվƣ֮ҪģһﰲȻ˵ִ˴֮һ𷵻ء
á˵ŴҴ˳ȥ

ءء
ĺŽ֮ĺ໵ߺѩԭ·һܼĹؼأø߿·һѩԭϷɳţЩʧĶм£
ǣʼ׷ΪŻʲǰҰޣʼ£ˡ
ߴһЩɢɹŰŷʴƤ۵ĺվǶңңؿ˲ԣȵΧɣʼĲɱ
Χ£ϣհգѾĸף峤ʵϾһͽнһձڣϣհյſţԶóÿֻͿڳԵı֤ѣҰĲϣհѾȡ׵ĵλѾʣǵϰף˸׵ĵλȨƲԼе檡
ߵģһͺܴˣϸΪһɹ帾ˣȻϣƤһȴ࣬Ҳûк룬ϵܵģ·һ̫̫ϯչ񣬽ѾʮжˣԭǱԪʹеһ̫ࡣ
ϣհߵģһˣʮͣĺòԱ߼ɹŴԵһЩʵͼжһָġϣհСһ𳤴顢ңͬʱҲ˰֮İ
дԣǸˣԪ֮ȻǺˣԪ٣ԪĹһֱͼƽؽԭָԪ¡
ϣհ¶ҪһҵĴ£ܱԪ˵ľʿЮͶňտ뺹Ŭָɼ˼һϵɹŲԭϸɱԭǳĲ߻͹ĶһԪĸһ٣ٻ
ǲеһЩϺͷ죬ձȽᣬϣհյӵߡ
ϣհյҵļƻǽн׵ĻᣬѡһЩ֮ʿȥ֪ǽ֮ͣգͽڴ󶼼丽һЩʳƥΰ͡˽ǵĺûᡣ
һѾ˳ɹˣһЩΪӥȮμǵľӣΪУЩ˶˾ռ˵ģòϣǲҪ̫Σǣ·ҪС
ԣǲصģѾ˼ʮſհ·ʱҪϢ
ϣհյͷȻǾҪȥһֱֵ̼סڴ󶼳ڣӦǣΪǰס飬˵
ԣͷ˵ҼǴԪ͢ĹԱս󶼣ˮɶˮฺƵģʱĶˮǹؾˣҼϣʱζˮةˮཨĻʳˮͼֽҼλˮةƲܡЩͼֽйڻʳˮһ֣Ҽһб
γڵϱȻǻ֮Ҫҹͨˮܵ󶼻ʹʹнˮһˮšˮУһųۻ֮ĹխСҲͨСһҪŷˮĹұȽϸɾҪõģ
ҿ
صˮԲľƵˮˮڳˮʱˮὫˮգԷ࣬Ȼûģǿ׾ٵǱȥ
ˮڸ߶ͣ˿Ƕˮ࣬ҲʪҪ׼ƵЬӺһЩߣЩڴ󶼳ڰţǲҪܡˮ󣬻ûͼֽߵҲ߲ȥǣͼֽ
۰Ͱ͵ţһкոͷʵȻأǳʹɱ馣
ϣհչЦոֵܣҵȻ֪ͬʨƾżʮʹǲܵġϯչ˵
ǣˡ
ǸԪ̫һ̵صʹ棬صһֱУԹĹءūڹͷǸڴɨάصˡ
ʮʱĴ󽫾ʱ󶼣ǴԪľӻȨɱĶ˼ҵĶְۼˣڻʵ۾;˵⣬Ǩ϶ȥ
ǰʵ۱ڻʹص˴Ļҩͩͣ﹥ʹʱ򣬰ʹըɷ档ūʱǷڻʵµˡ
ǻ̫ӵºͼλõĴ󳼶ԣڻʵҲţδûлٴʹըʹڣ¶͸ˡ
صڶū¸ˣǵطأ֪صڵ˵ûм֪±Ļҩͩ͵ˣ֮٣Ҳʣūһˡ
ϯչ˵꣬
ϣհļҪȰ£ҴԪһʱ򣬿ɺһ㣬ǴشȥӲһеһ̫࣬պգһ֮£֮ϡ
ϯչΪЦĺ¶ūɲ룬ūͰţˣЧһһ¡
ϣհն˵ƻҵİ֪ϯչݺ֮ġʱˮǱʹϯչǴصȻô
ЦһЦɱ
ĸ࿴ô׳뺷ëʵˣУһڣ岽һڣǴˮȥϣȥѰصڣм䵱һ·̣ҵصڣٲûҪһܲ˷ô
ϣհ̲סЦģһаţΪڴվסţͽŮϴóú˵ĻʲôţСС
ԣ΢΢һЦӿڵ񡣡
ϣհյԣ񡣹
ëʣˣǷɽԽ룬һǱڣαطǵôֶΣýëƤ޽ЩеĶǣ
ϣհյҲţɽȥͺáϯչʹˣɽƻٲߣҵİѵңǴ󹦸ɣ͵կȥͶ󺹡ʱ׸׸ȫ̳̳޹ޣôߵöȻҪ˵Ķ绻ЩЯĲô
ͷԣ˷ܵվĶλ뿴Ǵ󹦸֮գ󶼻֮УˣʱӣһԻΪ̿Ϣ⽫εȵܣһҴԪʿ
ȭͷͺЩصʱǾģɱԭؽɽ
ģɱԭؽɽ
İĺУǵŴѪ


095 
ʲôö
˳Ĺ뷿Ц
ɶöˣ
ſڴϺͽڵһһԺƵĴ۾ţЩ˷ܡ
馰һֱڱ־ص㿴Ưɣٺ٣һƤӣīȾһѩƤӣѩƣϻ㿴ƯͳҲҪһǷඣƤǺָ͸ģ͸㣬һסһڣ·һƯ
ϵЦʧˣСһһ仰˵һתſϣѸӰ˽򣬸
զˣ
ĪؿԼˣ֣һ۵ѽױʲôãƫúƤӡ
ƣƤզⲻҪϺһ͸Ͼ뵽ˡ
߹ȥнӹƤѾͷһ۶ϲһͲġ
ֹһŬСƼûǰȥлƤУСѾͷһ۾˼ƤӣǻƤʺȷʵƯϧˣģǮ˼ҲСѾͷհʹˣ֡
ɵۣС֪ѽզҪȥ壬СڰҲǲѽ
馷޵ĸǳãǳ׵ʱһʮһʮģһǵӣһǽŻŮ˴ʱ˷ޣ˵÷֮ҲвΨһˣŮȫһɴ˿ɼ˸֮ơ
ɷĻЦ⺢Ƣ֣ԼͨȰˡҸʱ䣬ȥ԰ɣҪԵ굱ȻãԲȥһܣһ棬ҲͿˣСô
һֱŶҧ䣬ҪȥԣɾҲװȥˣֽеððȥ

һװǹƥ˱ƽǡ
ǴӼϸģȥأСɩӣ֪䱺ȥ˼ϣסϵֺֿȥϣ˸գֱ֮ƽ·ѩڿջգտǡ
ƽһ֮ؽ֮㡢˿֮ڣûйٷݣԶ˵ȥѰˣֻ˰գͷȥǴ룬˵ȵ䱰˲»ݣڱƽһĨڵصתơ
֮£ֻýײ϶õˡѰһҵβߣǼǮζҲ˺ܶķݣŵһǰˣҪ˼ƲˣӣԼһӣһϱߺبһӣ±һڷǰߣһ˳ŷмڷŵġ
ܿ죬һкע⵽ˣԶԶĴһһѵＸ䣬λƵ߹վȥٺһЦֻߵԴԻ
ͷҲ̧ЮһڲˣӦһʢ١
кɫһʣֵԺδ
ݡ
ǧ䣬֪һ֦
һ˵һĴƣ̽һȷݣɫֵ֪ʲô£Ҫƽֵǰæģ
˵ҪˣӦסڱƽĳҿջֵһˣʵѰҲá
ţǵǣ
һһ졣
ǵѣ

һ£˵ǵУһһʱ𣬰Ŷô죿˵ѣԼѣȻ֪䣬ǧ׷ʲôܲ˵С˰ɣ
ԥһ£ŵֻҪȷǵסַͺã£СԼ԰졣
кһЦ˵ɣȥԸֵ̳ܰѰˡһٹϢҪ͵δ
Ҿסڶջɡ˵һݹһͶصֵˣСܹⲻȥǮȥȿڲ衣
кһѰסƤЦɫˣ֦ͬһֵܣӦæġôǾͼˡ
һЦ֪Ǯлֵ֪ҲףҶҪԼȥѰˣ͵ơߣҪѰˡҪҪģСûǮǾͺճˡȻСͷԣǫãǲǲأ
к룬չЦҾͲˡֻܵǵϢֻҪڱƽһڵóǣ
ߣ
΢΢һףƱһӹȥһ˫ʱӵˡ

¬ڣ䱺һɽ롣
˶˶·Ƥп㣬ƤȣץػĹƤѥӣֳһ֧ľȣ嵶ǷҰ޵ġĴѩ죬һʳҰޣǺѲġ
ɽʱѩ˿ѩѾͣˣҰããһƬͮܲվɽХεѩĭֱ˵꣬Ȼ˴ŻĹƤñӣҲ޲ֽǱǿ紵۾
վȥװɽبϣγһɫɽһɽ壬ߵʹ䣬ջͬԶԶȥһɽһɽߡأ޾ɽ֮£ȫ˰ɫ޾һߣԭأɽһߣççԭǺ˵¡
㿴¬ء
˳ָķ۾ŷְããɽһط¶ģϸһ󣬲Լѱѩǵطû˹һذ
ç˻ѻǶ˹ǵĳӷͷǣطջǰʮƤһƽǣ˵ĶĿǵѰһڣЩȻÿһʮķرƽлһЭǰˮ½;Ѷ˳ȥƽͬһһ뿪
Ľܣ䱵ͷô󲿷ֳҰ죬ʳð죬ܵ𣿡
û⣬Щʽܳ;˵ģɽҰ֪ôչԼǵҸȫڣܲصô೵Ƚϱ磬㣬ȡůҲױ˷ĵط
䱿ЦڿɲңߣǱתת
ֹã˳ɽȥһɽϣով䱾һǰһָ㿴ô
춨ȥͼǰһɽȣ«״ģȿխȴƽ̹ƽƽһĺ滷ɽɽϳ˲˱һ㣬װĺ
ϲɽŲѽܺʣߣǹȥ·˳ȵ׵ʱڵϹߴ·
˵ţһǳһŵɽȥ
ʱһߵɽϣһȺˡһŰ׺¡׺ÿ㣬׺Ƥڶñӣȫװһֻë׵СӵСŮıܵһվȻһָڴѩмѰ䱺㣬㿴ǶˣҲԵô


096 ѩ
һŮӦߵߣŮһаһƤף彣Ϻɹ͸ˬӢˣĿԶ߶ķ򣬶ü΢΢һ֣˵ɽԻôȴԹ岶޵ģȥǸտɽȣʵĲ񡣡
һŤͷԸȥˣǣʲô·Ҫʲôɴ£

ĸһףְ磬һ浥Ĵ󺺴Ӧһ䱺ķ첽׷ȥ
ǴֻСöƵŮ˷ܵ㣬ǻǱԪļϸô
Ǹ΢ЦͷãҪ֪˵ǱԪϸûй̽ĵҵʲô˰ӱɽУĻɽסֺܵǼȻˣ֤һҲá
ţСŮصصͷսƵһѶ̵ǸӷȥץǣҲѧһء
С书ȻǺõģôСȴҲòС֡
һɮ˳ɽۣɽµĺ룬ĴȻʮֵȵվǶ˸ֺҲ˿⡣
СŮתͷܴʦҴ򲻹ô
ԱߵĸЦʦ˵ɱţôãҪȥһѵǵġ
ԭЩԼܺС
Ƴ䳼ؽ»̫ةࡢκɽŮŮǰλ棬ڳϮ˹֮λز£Ϯָ£ŮǴŮǰŮǰˡ
馽ҲҪͬһǰɢĴԵģǰȻӵۡ͢˵Ƿѣ֪⼸ÿ£ЩϢôۡϣ˵أʮֵģæдϱ밲ּؾ̽һûʱˣһȥ
еѵصľֻŮȥǳɽ룬馻ǷĲ£סֵܺͬǰǵԪΪѡеɮ̽ɮʱʼ馵ģʮദʦѣơλɮ˲ͨѧʶԨһһտգͬǱǰȥҪġ
Ǹȥ׷䱺ĸܳΪѡһľн䣬СģΪ˻һҵǾˣɽشָǷǳϤսһȥٶ죬ּһףѩʱããһƬ޷ǵټ˿ýˣ䱺컹һ
߰
ػɽ£վ
ϵѩеѩǻܳҪǸʱڣЩľҰѣиҰ޳棬ˡ
̾ǰվɽʱУʱ֪ٲѼ衣վĵطһذľʯһ򵱹أĪ۹أʱƹض룬ɼղΪѣ˵˵ȥΪ
䱵ĸпʵ뵽غԭԭ֣ȴΪָǱԪЦչع̲ѣҪ˵ˣЩҲûôѾǵĻʵ۸ˡɱϰ䱦Ѫ⵨ε˵ã
Цֺקģϣɲǽϡ
Цªˣ֪ʫǵдô
䱳һϣ
ɱϰ䱦Ѫ⵨ɽɮ֪Ӣۺֻ䲻ϣȴư磬ǻϵսʱ·һԺͶޣɮһ׷˳ɽǽϵʫ䡣˵Ϻǻ£ȥ̽ʫѾ׻Ĩȥǲáбһλǵɮ˻ش˵ʫʱֹʽˮϴ䶷ţƨĵɽУմãʱתΪϲ
ȤЦйȻԻ˲𡣡
˵ɮеһˣַǵʥĪˣĪˣҲǳҵġ
һ˵һǰߣżϥĴѩƽ̹ɽһȻһѾȫˣסôѡɡ
ŵﹻɽֵѩ϶ǴҪȡůҲ׵ĺܡʮٺˣص£ط¬ֲԶ
ǾͳˣЪһȻӹȿڳȥ¬һ·
䱵ã
һδˣȻ䵶΢΢´
һҵæҲս˵ʵʲô
ѲһɽмżһƬֻлķżһƬѩƮƮֱ˵Ҳɹɣֱ˿ŵĸо
˿ЦһˡߣǱпŵ˵ĴȥһЪ˾ͳȣ׻˵ɽŽҲתһӲŵ¬ء
һߣһߵż˳δǰٻسǡۿͺˣҪĻȻؽ޵Ĵȥһȵ㡣Ȼ֪ͨ˻ĳϵСԼĽʱǺɣü
˵ŻߵǿúԵĴߣɨѩ֦ϣӻȡɡվƣһ߿ɹһߺվů
Ƿãһѩض˶Ȼһѩһ׵ӰĵȥٶԽԽ죬ܿʧһƬʯ档
ʯˣһ֣һ˱ʵ֣ôʲôˣ
˴ӵվϵѩȡİ׽ʲô·Լ˵ʲôȵѩֿٺص£¬أǿɡұٿЩϸһǻ±ֻ֣ûġ
˵͵һһ˵Ȼˣɴ£ܵǰɡ
һ˵ɣǵݡĿģһŲֻ֪ȷͨɽԻȴδؾ֮ͽһץˡ
ԱһЦֵܣѩصģѰʲô˵ĵطʲô·
ƺĸͷ죬Ƭ̵ȷɣȷԵģ֦ڣɨȴҲá˵ƽвʹ˾̰ʹ˾Ҳжָʹ˾ȷսʱүԽ޴ңֵطˡץˣȥүǿסǣȥɡ
˸ոյͷǣɫȴһ䣬˵㣬Ҫߣ
̽ĿȥͼԵĴǰվѾ˵Цȥͬʱɫ䣺ô죿
ͷֻһԥ㵱ϵ£


097 Ǳ
䱺ߣ䱵ɫĲˣδܰ·ףһɡ
һͷɫһ䣬ףѭĿ⿴ȥͼǰһʯԾĸˣڼϥĴѩܵ÷ɿ죬ĸ˷ɢΧǼƷǳģĸ˶һɫ¿㣬Ҳǰɫģе
ĸĬ˶ǵǰ棬ǵĳ·Բ˹䱺һۣղԼͬɽȥ
߳ȣվסѯ
Ҫߣǹٱ
䱺ۼִԵУɱڣƻĻֱͣǲǹٱΣһ裬ӵø졣
һ˲ӣǼĸأ·׷һԼȡ¹ְγһ֦ڼ乭շȥ
ء
ļХƿ𣬽ɽȵĻХãлصһڼˣڼǻ֣ףڼĪǹٱ
ʱֻвйһٱǵط׳ɽԻ
ٱʹõǾְͬľַΪȣط׳ʹõĹ̺ѷһƽʱҪⱣܣΨеطٸƹ١Ѳ˾Ҫʲô࣬Ҫ׳ʱſⷢʹãɽԻʹõԹҪڹٸеǼǱ
ڼֻоС
һһǲǹٱ㿴ɱڵӣǺ˵ô֪ô˵ǵĴ˹Ź֣бδؾǱعصĹٱǵ¼˹ô
һҲǵ²ٶ˵ֻƴɽһɽ಻ֲϸľΪɽ£ܷ紵ԭ򣬻ѩأ˲̵ֻɽܣʱҪһɽľ˵Ļѩ䣬һͷһҲܲˡ
׷ûзżֻں漲׷һɽµľϡСѩ֮вľ㣬ҲԲĵطֻܺĸ˽ȫɽܣϣ׷ϵͣЪ
ЩǾеˣÿΨһѵɱֻÿ쳿ʱȭŵƳĶˣĸһֱ׷ں棬Ѳˡ
ɽϣ͵ܵڼ߱±߿Ǵɽ׷ΣȻڼˣЩ˹Ȼģʦ׷ȥ
Ťͷ˵Ъţȥ̽һһͻ
ɽ±ĵطѾоæµ׼񡣴õǰ֧һڴеѩѾڻˣðڵ
ΧԣҲü칤ǽŻŮ죬ԵľҲ쳣ḻ׼ʮֳ㡣Ǹҹ㣬ƽŮİϷСݶСܵСϷǾûȥԵġʱϵﻹսķӶƵţҰˣʱλ˳ĹؿʼҪԼ谮СŮһСŮ˹࣬ʲôвȹЦ¶ݣֹԣҪ̬ȡ
ǵ˽㡢شһ֮УСˣѼԼԵķȽȫ׵˾⡣ٿջĳ棬Ұ⣬һԭʼĸоۼǻ𣬲´󷢣һԼԣǼ֦һĻӳ˵²
һ˵עתˣȸԾҪȥץҲȥ
֣ĵ·ϲŹ֡
ŲĸĴ㣬˳ܵߣǣסֱ֣صҸϣҸϣץ˶ѽץˣңһҪң
Σֻôɽ·䱺ɽȥ

ˡ
ĺҹƺǰһ̻ģȻͱúڰ
ɫͻȻˣбɱһƱ׷䱺ŵɽӵһɽۻˣһͨѺĵ̫׷ϵȴƺʹľ
ǰһƬ͵ɽ£ӨӨģǻѩķ⡣󿴣лѣɽ岢û㹻ĵط
ɫˣ·ߣ֪ˣԹԾ͸һӣǻͺڿʺҲʺˡ
ûصϻΪǱһôЩ˾¬صؾ־͸һ군
һ˵һϸ۲ΧĶһ󵨵аΡ
ǸʲôģΪμǾӣ
׷ΧˣһŻѵĴʮغʡ
ӲͷƤλʲôˣΪƽ޹׷ǣ
˵ٷϻǹٱˣ㻹ҿܣ˵ǵҪЩʲô˵Ĺ
пԩүλεĸֵûžĸվסȥʶǵݣʵǲο͡
鼱ѹۺͺ˷ݰ˳ЦýڣôѩɽڲΣ̵ģô˵ɽģ
æ˳˶˵ԶԶԣǡȿȣʵɽġǷӡȢϱ
סڣҪɫƱ磬óǵ·
Ǵһȣ֧͵˳ҹת֣ۡбб䱺ңӳǵģ
ףԭѽ
ܵ类һϣģɾ治ѣæһӳ˳ؾǰߡ
СѾͷСʲôȻȴȱٺܶʶԳ˵Ӧ֪Ļ֪ʶ˵ȴȻ֪һʷСмصһʵۣżȻһλͳЩʲôλ󳼻ش˵ļбȽƶֻöʵ۴󾪵һöʮӣöʮӣҲôݴΣô˵ƶأ
ʵ⣬ʵСѹûлӴЩ̫Ϊ̰ۣڿ˵һöֵʮӣȻҲˡ
µ޴ӿȴ˵һ⣬ʱ֪ĳʶƫƫ֪Ϊ׳գΪһͨȫͬĻûлӴЩʶһ֣У͵Ȳˣһ¡˷ﻹҷߵͷ絷ˡֻٱץҲˣ˹ٱȻҪԹԾͷ˺ɻ䣬һ˾ǵƤһ˳˳
û뵽˲ն񣬾Ȼ޽䱸˳ȥɱɫе
Ǽֻעǰ棬䲻Сһ֮¾Ҳץס䱺һȺ׺ǵĴΧסһСŮҲһʱѾܹˡ
ڵϵ֧ѻܷ磬ķ糺Ĺα˸ױüĿ续СѾͷһܳΡһ棬ͷ·һλ˵еСɣʱһֱ
ȴûʱ侪Сĳ֣Ҳûݣûᣡ䱰һ˫͵һŵ棬˫չʮָţһͻʳǷ۵СѾͷȥ


098 ǹ
Ӵ󵨣
ȻһȣһڳӰ̵һСǰ·һ챦Ȼڵϣûѩ
ܺУ
Ȼݣһȴ̺֮ȻԾǰѩɮ¹ͣģ䱵ĽǶȿȥ֮ڱһۿɰСһζɿڵʳϾҪˣȴͻȻһ𣬱ׯϣɽɮѩγɹŤС
һæ£ֹסƣ˫һ棬ޱȵصӡ
ܺжŭСҪǰиʲôʧʲôˣһֱԾݣʱŭ֮£δʾָ䱣һ
Ʒ磬ͬĵһӿٱĵؽ£ĸɱ֣ͬšͬ浥ͬʽǰʯ쾪һǶȡλáиɻΨбܣɵ
ܣ
ߣдһУĵѩĵ⽻ն£ѽΪƬСļɱ˵ĳ棬һбס۾
˫סȴûҽſָָпȥͼϿտգѾˡ
ҪˣҪˡ
챻䱳סһ£Ź⻬ѩڷɿػȥʱšʱſţʱתݣʱֱֻľһ·Һѣ군ˣ군ˣҪˣӣҵ˽Ǯڡ
Ҵҽ£ֱֱײɽһСС˫֮䣬һʹ׹ӳǶͷصؿϣСһҡѩڡһһͷһ۷̵ֱһ˻ȥεˡ
Ծɽ£һֱʮֵСģŬɽʯСֻȥɣֹסӣ̧ͷɽȥɼӰѾ׷ȴ֪ͼЮСΪʵľٶѾ׼ŭ˵ܺЩѾ׷ˣֻǲԱΣܴʦʩչǧ׹סƣٶ׷
䱲Ҷൢߣϻѩֻ۷ףδѣһѳס죬Ƶקߣڵ漫żʡһܶĺܡ

ˣ
䱺Ѿѹèһѩ侲ع۲ܵĶ߲Զһ֦ѩֻβĿġ
ŭѾɱˣǱͼðҲ㹻ǵͷˡ
ҹɽȻڵĿ죬һ㶼ֲָĳ棬Ϊѩѩ԰ϼһƹ䡢Ŵγ΢΢⣬ûҲʼձһȣһֻèܱܹ˵ߣˣ߲
Զѩ׹۶ϵһŹȥˡ
ô죿ǲʰˣڲӣȵ군ˣ
䱶һǼ𣬳ӵôӣʱǵʬ嶼Ҫˡ
Ŀ⽥򷽲Żµɽɽл䱺ݺݵصˣҪǾɱһǹ
ǹ
˳ĿһͽеˣҪͶ
䱺ٺЦҲ벻ǲǣô˭뵽ǻȥЮСѾͷ֮Ϊʣȹһ˵ߣ
¿Ȼԭ·һҧӲͷƤȥ
ܴЩΧûϵ䱻һȥƵһֽ࣬ŲãʼɽȵɽȥֶҪˡ
һţůӣϸ۲Щ˵Ķ߸Ѳ߮ţʱߵ±ߣۡɽһѻһ׵ĸڻԣǸС˵ŻģڽѵʲôСѾͷͷڰѵ
һ׵Ҳվߵɽ߿˿һԵһ˵˼ʲôǸСָֻ˻Ծ֦񣬲һ𣬻վ߶£ƺǸ˵û뿪ľ䷶Χ
ϸ۲ֳΣȥȻҸЩע㸺סСţֻһλᣬֻƬ̵Ļᣬɹˣ
ɫףֻǵ˵ͷ
ļ磬΢һʾ⣬Լٶȣĵǰ
ۣ
һ갫ºشһ죬ﬣֵʣһͻ˲е£ӦϣͬʱһֽðϢʮֻѭȥ裬磬˾Ķǡ
ͬʱǰߣӣһӰԾβ׷ʱ˶ѩ׵챩ԾһʳצվڻգŴ۾ֵȥ
ǺॡһʣһԾ켲̹һ߻ᣬץסһ߻ᣬ˶˵ŴǶСԣˤȻǱȴѶסĲӣеͳͳס֣
ߣӲضסˣ࣬ȵ󵨵񣬷ſ
ץסʱ׳ӣסĹвص𶯣˭Ҳ𶯣˭ҶһҪ
ίص㣬ģûҶ
æ֮лϧ񣬵ͷСӺùร߲ǾͶ
еˣһʾǲҪһ˹λˣǲ֪ʲôݣҲ֪ûбҪֻ˷һֻҪǰȻ߳ɽڣһˣ˺Сġ
ɫǺôĵӣҪЮң
ָԼıӼʵ֪˭𣿡
һĪ㻹·
Ц㲻ϵңǾͺðˣһУҰѻʵʵǱ˱ƵͶ·ˣֻ·ѡߣǾʳԣվ𶯣һɽڣһСȻ
ЦһһͽģΪ׺ݵصǾŤĲӡ۶ֽš׵ɽιǳԣͬھ
Ǵ˵˿ֲŵһͰ͵سǡǴ󻵵𣿡
һС˶˫⣬黳̲סٶȷͣæָοСӲҪ¹ǸֻǣǻûôɱأôɰС˶Ҫ˵öѽôɱء
ม
صͷ̵Ũգ£᲻ػգķġţ̧Сѥݺݵһš
֮ˣȻ֪ʲôطǿһƵеҪû뵽аȫ޺СȻôһ֣˵СһߵĵطոջܹˣһУϵЦݵʱס
ּۻ۵̸Ȼǰ˵񶼲̫Ծ󻹴һСæŤͷһʱɵۡ

ˣһгꤵշŻѩڻԭϣмһ·һʵǱ׼ʢװ׽Ұ޵ģִܣȴ
䱺켷ųӵĵһһΣͰ͵ؿ档
ԲҡҡȻ˵һ䣬Ҳ˵ȥˡ
ľޱ飬β̾˿ҺȻ߽˳˵һ仰
ʲô
߽˵ﲻáһǳˡ
쿴˿Ǹɮˣصһͷԣ
ڶ֣Ůˣ
ֿıӰصһͷԣ
һ˵֣Сӡ
µص̫Ķ
Ťͷֵһ˵һ仰˵ĸرееˡ
ᣬʵ˵ʲô
һһٵصһĵˣһսѣ
ɫһ
ڨڨΣתƻʱǼǵĻʱˣô˵أһ±ץȥٲһٿͷ֪ǵܱܲס
˵˵
侲شܣ˵ֻ˵Լǹٱȴʼû¶ǵݡһɮˡһŮˡһСӣʮֵɹݼǿɣ֪ǵһ·ֻкοǣ˵ɽƧģһɱڣѩһ֪ʲô
ɫһæʵô죿
䱵صģǰץسȥô˿˷ǣǾͲ⴦ˡʱٶǵĹԱ͸¶͸¶ʵݣȫбϡ
ĬȻƬ̣̾ؼʱ̣סҲ㡣
ûƨĿɮת׵ϣٿǰ߳һ˫۾һͷͻȻͷ죬ǲǡǡôɰɣ


099 ۵
峿бһȡůѵܶһŰ˪˱ƽǣǰĳعٱԼݵʱȷԼжϣǹȻˣŮ˱Ҿˣʮа˾žСáѵŮ
ĻǸοݣŭʱȴĺɮݱҲ֮ˣܺҾദģΨеܺУɮ˾ҦТֳλ࣡
馣Ͷˣ벻˾ôһ˹ϵһٹ֪Լð˵ݣ䱷ٵˡֻҪԼݣԿƽ£ǺεΪС¾ͺ
һ뵽лλʷϵִۣ䱵Ҳ̲ס
ڽĵۺ馣䱲ûκƫҲڳںϷ˵ĺöǸǵˣְҵϰߣյϡ˵Ĺ£һԷķͲͬͰ⣬ıλ˵
ԽĺûжκһЮ˽˸飬Ҳܴʲô˽˸顣ӶԹҡķչ˵۲ŴԣԶʤġӸƷ˵馵Ȼľӣĵͬһֻʲô
һҪΪǴɽĵϵ̳УһҪԱǲıΪ񣬱ֶŪϵȥͷ¶ʱʵ϶ģҸ䡱Ҳ׾١Ҷ̫ѪҷʵֻۣΪϵûݣѾܲˬˣ㻹ıҵָҵļҲƾʲô
ӡﶯ˵˶ǶôΰɣΪԼȻɶ˵϶ôĴ˽ͲҪ˵˭˭Ҳ̸˭˭ƵۺһľٶֻľȨȨһŲǺݲƴơ
ĹǴΪТĽĻʵȴǲޣԼһһӵȫ񣬷ƫƧͷ¶ȥˡ亣ϵǸ壬Сӳụ̂Ӷ벻Կ̶ԲϣҪ·ȥ˻̻ιӡи屻ƵȫݻɱֻȨ常˼ˣʞɸɵʵصЩ
˵췴һЩС˵дǰ־з⣬ǴӺ馵һϵзӦ䱸˵ʞɶԻһֵʱôģԼеĶӶ͵˾ʣԴ˱ԼģЩʞɵˣΪڸԼֵĿŻûлĿܣ췴Բ²ߡ
ٿʱǺεȵĲִ٣ʞɰѱƽפؽһȫˣҲˣͼذ֣ǲȡΨһԱֶξװ裬ϣֶ˷һ£ʞȻˣǿһˮָʹܣּǰ˴ΧĽƭסټԼİ˰ױ췴
λƵݶ˲ŷŪûУðյǶȨȫһ޷Ԥϵ˽֣͸ʵۣ군ˡ
˵ʱȨ֮ˣͿԶȨѱ»ʵ۵ķʱٱɣһȨķﶼôͳ߾ʮ꣬۲ŴԵ馣ǶıҦТΪ֮ıзǰ¾ͻ쵽ϣ
Ǹ죬ƫƫţ£Ҫ֤ݣû֤ݣͻʵзԲƫУʵǵ̬⡣
ǵ۹һȶأڽǰûһү췴þ˰취װ趼ˣǼĲϣǲò
ٿǰλɮˣһЩ鼮жļʲôԪΪѡ̽ɮˣҦТһ۾ȥ˵ҪһñӣϼӰףǾǻ֣һϲ췴һļϣӴ˱㿪ʼı췴ˣⴿ˵˵
Ҳ˵ʱ̫ţֶӵķ첻ʺҾĴķʱҲţ̫ˣλҲֲͷϣҦТҪı£׼Щȫòʮ췴ôǱʞԼеĻ馸ܳɹˡ
˵Щмصϸʱ䣬ص㣬飬ԻϸöĵӰˣʣô֪ģ馸ĻҦТģƵ֮馿һֱھѣȲѾٱ࣬Ψ˲ſ֪Ǿй¶ôô֪ģǳˡ
볯Ԫ谵ʱѱΪ̫ӵʞɣﲻҲһЩ˽Ϊз⣬ȴΪǡǡ෴ٿܵıҡ޴췴ң³ʱôɵİɣ췴֮ǰ»ʵۺͳаٹ٣ֵ쳣ѵ¸ո˵Ҫ췴ʱܶ˶š
ʱࡢǿı췴׼ֶӵıˣסʞǰ˵ѷĻѾ׼ˣʞɵĴʞɲ֪Ҫ췴ֺαװɵǰǱ
ѧѧΪǶϵѻλʞȴ޷ģйԼĲͺ̵ֱƹʱ಻ס䳰ȷʵͬͼıˡ
ʞɱһȫңĸȫңԹƾڲȴȫһƫƫ췴ˣТˣȶˣӯͳ󽫵׻׻壡
ƭأ
ôɲǶҡ췴ľģģµɣ𷴿ˣҸɱ㡣ͬʱڰүǧһ췴㿴ҶûɱģĻǵжأ
ʵսϵǹۣ馶ٴԼƴģµıȳģΪ˾սĶΪԡѪɱξȸ馲Ϊ֮ж췴ɹ̳˵뷨
ڼϸͶأ馣ʞ˵ǻϲʤžĹ٣ȻͶ̩ӳμ˶̾Ϣġ壿ԼΪҲһĸɵôɵ㣿
ҪѰ·ʱһ뵽ľ馡ֹΪʞαΪòɾҩˡԪûܸɵĳ佫ôߡʿ桢١ԭΡơƻ塢ԭͳͳŻʞεЩʲôˣ̸ֻӣԼʶ˲Թ˭
˵佫˵Ԫ谰ѻɱˣЩȨڣǾһڽģⴿǰʷεͯˡĵ۸ɵľ佫λ
ЩǿĿŴڣҷһǱȻѰһ޶ȵչԼ档״̬һ֣۹ͻᲽϱĺ󳾣۹Ϊһĵ۹㲻ôۣԪδɨĮʵڣľۻʞһݰģ´ҲҪˡ
ЩŹȻˣµЩս佫ˣ꾸֮սУ馶ٴĿвս죬ʞõ˭أ¡ͷŴݰһͷȥͳһȺʨʨܷӳǵ
Ц֮Ѿ½֪ˣȥȴһλBʥǶɵˣΪһɱ˭˭˼ҶĸԸһ䡰ҪòˣB򿪳ŷǣʲôϡأ
Իʵ۵ͳݣĺ֮أ۱ȻƾŰ˰ңֻбƽһصУķڹк洦ǳЩǣ䱵вſʼ馡
Դõݣ뷨ʼת䣬ֶɽʲô£ȻҲ϶˵ʺͳ⽭ɽľ馣ʷҲǡǡ˻ʵۣôֺαسȥһǰ;δڻңʵʵĸ̣ŽɽҲˡ
û뵽ʱѾǧ࣬Ҳûߵƽʱƴһҹ󡭡ǽ
֨֨ѽѽʻ˱ƽע⡣бƽ̵˰æѰ죬Ȼûڽмй䣬Ȼһг߹Уһۣû߹ȥˡ
߳Ȼվס˽ŲòԾŤͷٶȿȥɾ㵵Ŵ۾Ȼ죬Щήң䱵ģһ۾˳û뵽ԼѰǧٶȵǸˣȻһǰУϾѵر졣
һʲô鷳ˣһţ˫ĵгǰƶ
ǴԪĻʹͬĹʹ൱Ĳ࣬ʱѾľ߹ģˣһͱѺŲԶȥǽֻܿͷһǻɵգ䱺Ȼָоˡ


100 ѲС
ϣ¬֮صһƬСº棬ȺʼæµѩյڣҰ˺ɶ࿪ʼƮζ
ϣհոѩţһңһ߽һҵ˴ԣ򣺡ˣ˵׵ôسôûдͨصĵƺţһ˹ȥ̽һ¾
ԣã˲Ҫżûдб䶯ϢӦòʲô¡һҪ೵ĻسＯףʱ䣬һȥơ
ϣհյţ̫ÿɲɣǴôĻΪĥ˾ܽףȴֻ񣬴󲿷ֻ˯ѩһϻպͣʱ˶Ҫˡ
˵ţ˸ëһ˪˹ˣϯչϼһﶳˣʹˣе㷢ȣͷ㣬㿴զ죿
ϣհüǴҩôǧòӡǹʮָӣصи˵ˣҲ֪ס֮ٸĶҲֻϵõ·ˣֻǻͼǿҲ
ëɢȵҩĵУոոҩȣϼһĿδϾͺá
ϣհҡҡͷȰƽȥдãܲ
ͷֶԴԣôʲô̵ġˣصصĻҩûɣдõġ
ԣ޻ҩͩҲճ䶯ˡ
ϣհҧгݵصȻͩͻ˵馾ˣҪըڹ棬ȫը÷ǣˣ˽ʿľġ
ԣЦصֻϯչȥҩҲö֪ϯչ˵ЩûҩװܣľͰ涼ˮַֽһƴŸٰʮҲܳʧЧġ
ϣհȻͺá
˵ţëˣϯչϣհһϯչ泱죬ϢѣüһҹĹôˣ죬ЪϢҩҪϡ⣬ǽҹףǿҪȥ˻ɣ
ǴԲЩƷΪɣȥһЩƻϯչбزٵһˣʹˣô׳˲ãҪһϡ֮˹ȥػ˵ĻɣǴϯչױճһں룬ҹɫ֮п壬Ҳǿء
ȴǴҶæŰ˻ȴһõģƫҪأ˼ܲɣ˵δؾͻĻǵĴ£ʵ̫شˣϣհҲҪԹִ£ݲð١
ԣüͷһ壬ؼ˵ˣΪ˵ġҺȻ뵽һϯչɻصĺð취
ϣհæʲô취
ԣ׵ʱĲ黹ãҲǰˣɴͰٲЩ˵һλгϣزȥҽҩ
ϣհմϲãúãȷ޷죬𣬵ʱ˵ɣТӴӹȥβʵǺã
ԣɫһЦе㷢ࣺŪ̫൱

ʲôǾȻߵܵˣߵΪĿͣˣԸЩ׬Ǯ⡭֣Ǻ֣
ЦԷǵ˵һλүȻЩ̼֮£ҲˣƫƫֱӲֳ͢Υ֮˽ʲô
ʿոʹˣ˹ֽ䱡ݽ졣һݵԱһصС
ҡͷƣߵʵǻơ
үܵ£ҪģҲἸɨܶ󣬹˵ֵ꣬ΪСҲŽ񣬷ͨؽ׵±ڵģͷȥɡ
ô죬Сһﲻô
ЦѾͷ֪ǳѽ˵£һ·˷ܵĲˣһȤ£һظͽļŮŪúءҹСﶳѹȻɵɵĸ̺ӹȥƽЩ
˿ǾͺãʿǴȥɣ¶ֵãߵҲǡ
˵ʿ룬ܣջԶˣϮְɽǧĻ䱺ع󣬾ġ
ֵˣΪһʱᣬ׽·ϺǳЩͷ׻˵򹷻Ҫأͳȥ벻ÿ˵ƢҲǲֵ֪ܻӵһˡ
۵ҪôĪҪĵǳȥɣ
ڿڵǵãǸɵ¶ʵģȻǲġ
һ˼⣬˵и߳ǳȥˡӳ棬Ҳӣ֪ˣҲ˵ô
׵Ҳãͽи߳ѲС˰ɡ
䱺ѾӲ񷿸Ϊصһƫ˵ǿտյģҲûȼ𿻻裬⴦ƫʧޣЩҳҲ࣬ȴѱĴ©ĲůͶˡ
ŽţȥǶʵˣ˵²Ϊ˰ɣզߣ
ƶصİɣλŮϰݣҲ֮ǵġ
ǸСѾͷǾûСѾͷĵغܺãû컹̺Ӹô
ĵصǰһ̺ӣһСרõ̺ӣһСС̺ӣһʼ㻹˵һһ룬˯˾ƴϲֻȥһֻš
Ц˯ġ
˵ţŻһ죬վһŵſڡ
һȽĸǶһվݣ漴һӳſڣߴ̲߸ߵż߽
Ӵһɫۣͷ෽ʮֵӺݣֻʵ̫ЩŸ߸ߵĸӡʮͷͣһʵӣƺҲŲסǷֵģߴ̷
ĵǵ׼˵馵ĳӻз֢֣ĪǾǴˣ
ǴϴźͰЦݣΪݵĵ¶¶һ˿ưɫδȻͨѹ֣΢Ц߳㣬ӡĸΧ¬ϣأΪ࣬̽ǵݣҲçײЩδǵݣǿˣᡣλһ·ܿˣĲǣ߳λ񡣡
˵źȥ
ĵ˵ӣӸ߳ΪǿʴȣϣʰĵܵΪλǰжȻΪֵܣڸǰάǡֻһ棬Բ飬ݣʺͣʵûбҪ˿ġ
æһǰ߳ӣδͬʽϾǳдԱҲҪԳߵģοҲһССԱǰߵ˵ǧҪ˶ȷв֮Ҳˡ
߳㼱æ񣬶λμ
ֺǺһЦǧǵݣе֮ˡ߳һ񣬶Ҫλλ֣ɡ
߳ոռѵתͼһһ׵СıܽҲһ䱺еۣԭ£ѹôĵӣ¾Ϳ۸ô
߳һæվӣ˫ֱȭѵĴӣׯص񣺡ֶ߳㣬̡
СѾͷһʹԱƮȥˣֺ߳ѵͦӣ̧ͷһСѲ֪ȥˣ߳㱿׾תӣſվ䱺ǰ֣ͷǡ
߳Ѿ˵龭ֻС̻ҪΪˣæŲӸϹѵ̣¶ȫһᣬĸ߳㣬Ҫͳȥ
СѾͷذڰֵ֪֪ȳȥл˵
߳Ϊѵص̡
ͷתȥȥ˵Ϊ˵һԾŶʳԵġ
߳ӷ·һɽƵö߳ǸľӣעسСҲ̣ĳ߳㵹ҲΥֻ˳˼̷ţڵŲƫ
ٺٺ١
ĴֶƳţߺһţת䱺죬Ҳ֪ǲǴʲôϷѧһ鳼һߡһֻͣƯĴ۾ٺٵؼЦвؿˡ
䱺쿴ģ£ЩЦ˺ܴӣ¶һӵģԼͶɵĿţһָͦ䱵˵ΪʲôҪץң
һãȻؿСץѽΪʲô׼ʹ


101 Ϭһ
ĵЦҲ˰ɣôһӣһ֪Ļˡ
һ
䱼ֱԼĶ䣬ŤͷһȻȷһġ׼ȷ˵һĴǸ߲һƨĺʵˡ
䱺һʱģ̺ʱƺҲһ࣬ʱΪ컨յûεĵزôСһҲûڿ
䱺ݺݵװɵ㶵죬תͷЦȷµ⣬СǻʶֻۡһС;Сʾѣɫ˫ضһ󸻴֮ˣƾݣһԻǰȫ뿪Ծ͡ͷСˡ
ƨĵúˮƽȻСöģ󱡵ӣϱ¶һ˿ЦݣҾ˵һΪС۸Ǿ͡ߺߣȻˣҽ㡢ѾһҲͲΪˡ
ܴȵ˵ţһӡ
䱺춼˾æסڵصллСлССһʶʵǸмǡԳȥô
š
صأԲƽˡһǼ£ǲҲˣ
Ͻ˵ǻƤѽð죬С˻ͷͰƤӸ
ѽѽͷСһ㣬漴ŷԼ˱ЩΣ̲סһ죺ҲҪֻͲΪʲôҪдƭң
䱿Сôƭ
һ˫Ƶ˵ôûƭңлƤһû͸صҲžŲԾ˵ǻƤҪ͸Լˣǳж٣ҵϲŮǾǱҪ˵͸ҲˣȻôأϲʲôˣܸǳжٰɣ˭㻹ڿң

һɣһ˵ľ룬ڳһҲʶ㡱һת̾һ֪⻰Ҫ˵ǿɾͳ
ûϵ
ѾͷüһߵһߣиһӣӼ˲䣬һȻ˵еʱ䣬ʲôʱˣʲôʱͿˡ
䱿һһǻ͵͵صС飬ġ

߳㣬˻û𣿡
תԼĶӺʵվǶʵ
ĸף
߳Ťͷһæʩ񣺡ĸףˣ˵лҪˣöӺ档
ɫһ䣬ʧҪ˽̰ɣҲǵģôʵһСѾͷš
һŶӣһ߼ǰȥոߵſڣǴš֨ѽһˣ߳ĵصǿˡ
һôˣ
Ϊſ͵죬۸ԼӣһƼﻹȴֲ񣬵ڵĻ˻ȥ
䱺߳һæǰֶ䱵ǿˣ˼ҶôãԺ׬Ǯ˲ƣһҪúö˼ѽҪȻǿɥҪġ
Īʵ˵ʲôʲôˣ
û¡
߳Ҳɻ󣬲һС̿˿ڣԽˣȴǰһķ֢Ǳʳɵģվ˻ԲһС̷ˣϽ䱺ߡ
ûǣ߹ȥǣСӵ֣ʵʲô
˵ص㣬䱺ÿġסǱߵɽͷڼиСӣСݶ÷һأ䱻زСݶòˣȥΪУΪɽո¹꣬ˮк䳺ǣСˮߵӵ߲ˣȶľˡ
ɽס٣Աûˣ߲·û˾ֻվǶȶû֪˺þã˾ˮϳԺһȵëǹη꣬ǶϺȶۣܲˡʱʹ۵촽ҧˣÿǴﻹиССݶҪ
䱽ޱҡޱȿµİ¸ѧ˵һ飬ܸжصѹ˼ҳʮļǮƤӣǼǮۿˣҲҪʰءܺã
Ϻޱ飬ֻǻص֪ʿ𣬼ǳԣλʮ󸻺֮һʲôסɽʱҪھܼðĵˡ
գգۣͻȻӦ㣬ǲϵˣ
Ц˵أ
߳䱺뿪̷ţ߻ոߵǴƫһ߿СŮ·һֻŭСŬѳأٿ㣬ٿ㣡Ҿ㣡䱣󻵵
ҵɵã񣡡
ֶǼٵģֶǼٵģ䱣ƭӣ
߳һŭսæߴ̵ߣߣĪҪ
䱺뿪վڴϷһŴͷɥص׽ˣЩҲǣڻ֪ҳʲôӣлʧϢҲ߰ɣȥƥȥлǶţȻϻȥϣʲô©
䱴Ӧһ˱иϣһۿ͵ˣ䱺Ȼ˸٣
ɣŹˣ·֣
һסֱۣҪͷңУ֣
ҲǴӣ⣬һ֣ӿŲеȺ׺ںߣ䱣Լ⣬ָ˵ǣɼ䣬˷ֿȺд󼱣æ첽׷
䱷췴ٵֶθ˼ƣ㵽ĺȥٿȻһļͷЦ̨ô
һת˶סˡû뵽û뵽û뵽Ƶɣȴַʽ䱼档
ҲȺ˳Ƽģ˵ı飬ܹɵصȥƥ
䱺û˵ȻŶԷԴ𣺡˽⣬ߣ
ôˣ
Ѿ֪Ůˣ뿪ʱĹԼݣ㴰ֽҲͱˣΨˣûһӵԹ
΢΢£͵͵صҡ㡭
ң
۶ᡣû˵˿˿ȴȻգնʱһһ
䱿ӣҲû˵ͻȻʲôˣˮɣ䣬ƿ£ȻȻͻȻؼģֻʣůҸĸо
һϬǣ㺡


102 򳪸
䱺ٴλص¬أһλһεεšﻹһװǷ񽿵ε۵ģֻĴ⡣鰮ζĹرᡢرģŲ˽Ӵʱ򣬲ң࣬Щʲô
˵żҵСɩӣҲйˮʱӣʱ룺˵̫ˣ㿴ŰɣһŶСñĸϻͲˣߣ
ԼõĻȻɵָؼУЩʽȻЩСɫǸһжܾˣḻûϵңҲ֪죬ǻûأֻǸһճκ̲飬Ҳ±׽סѱѾһ·ѣǮƣ֮£ûֻܰշԸǶȥ
䱺Ԥʱ䵢죬ϵ¬ȡϵ֮󣬲֪ç͵ˣѾڹؿͷѩص˺ü죬æؿĹçȡϵнס
䣬ذ棬ǧһ£ƻϨ֮ذʱһƬ谵ǻ谵ҵĵƹ⣬ǧ˵ױĴ˹ţصĻ￪ʼȻ˽
ذ߰ʮųһ˽װһʻһĴ£ʻҺõɽȲ
վڹ£ϵµջ
çĲ䳵Ӳ࣬Ҫţװصģ֮Ҫжװȥһ͵ʱˣһٳװ꣬ɫѾˡ
ˣǴţջȥȥɹЩʳƥ
ԣԻȥ˴ԸţתϣͷЦδˣ䣬࣬ǵòЩʳƥȥͻʱҪ鷳ˡ
ԼСЩҪ£ԹԹ˶͹ȥɡ
ǣ
ԣӦţϣհյʹɫһȺ˻ӵǵļ䱵Ļǰߡ

ĿһȻǰһһǰɵؿųϣһָô£
Ҫһ뿪Ҳվס˽Ų΢ĵƹ£һߣϸźĹƤӣԣͷصˣҵҵʹˣ˷纮˲ҽβãżأҵ
°ͣսȥϸزˣĶͷƿƤϸ棬ȷûвüֻЩʳƥܱ߳ͳˡյôµȥƽѰҽˣ
ԣϽ˷ģƽСǰҲǽģǵ·û⣬С˾ҲǸҵץҩߣǵġ
Ϻһ䱵֣ҲҪرƽģͷӦһ£ĳʲô£鷳ġ
Ȼ˲¾ʹؽϣһϵĵǻ𣬵Ȼ㳤ڸȥģҲö⡰ڵġԵ̫Į˵Ҫرƽģ˳ӦһҲ޷㿮ȻӦ
ԣлܾЦ˳·ۿˣҪƴˣǻǸϿ뿪ɡ
ԣΣֻôӦ
һ·޻ƽرƽģϤ·ذǴһеլӣָſڵӵλҽǳҵͬ桭ţȥץҩɣ͸ˡ
ԣȻΪӣϯչȷʵ˺Ȳûͦأ⸱״̬ܸܲʹܳ⣬ҲȷʵҪȸò˼ĵصлҪϯչ
Ҳǰ˰֣ϯչϣհһȥϯչĸ첲˵ͣͳˡ
ТӵĴԣûӵصлл˶ˣ˲Ų̫еլӡ
췭䱵߰ɣȥлңˮ½ʼˡ
ԺŴؿһۣɹǰųһǰȥ
ô£
˲ʵ
Ȼûȷر׹ʲôȴ˱˴˵⣬ж̹Լ⣬ҲжʾԼĽɣûкҡ춯صУǸˮԳСϪ
ѰԼɣﳹױģʼᡢϸϵЩûиоȴоˡ
䱳ɵصǸˡҾе⡣
⣿ҿĲ鲻װѽʲô⣿
ҡҡͷû⣬⡣
סֵţ㷢ʲô
յߣȥʱŵһǿҵζšζĻǺýͣôѣôζҾе㲻Ծ
תתʵô˵
䱵Һÿ飬ǰһ飬ôһ¶˵ȥƵĹΪյ޷ƣһɧζֻڸǳֱˣҲǸԭ򡣡
㿴ʲô飿
ĵҿǡصү˵֪𣿡
쵹δҪشԹ˽ӿڵû뵽˲Ⱥ飬ȻҽҲǿģ˵ȷë㲻ΪйζͻǸ̫ɣǺǣԭϹ̫࣬һϴС׶ӣǺǡ
ЦЦݺȻס
䱻ص˵ԭ˲ô࣬ҲϣΪֲ㣬˿Ҳԣǹζɲʡҷŵζ֪ؾ˴пǸ˵ؿ°͡
Ĭһ£ֵ°ϵɽӣڽϸԵúܲȻճȥġ
ʱ˵ԭϡӦҲ̫ģԪʵ̵̫ۡġ
˶һۣڶԷпһ˿ȻЩĪǿǶ˵ɫܴر͡
룬־뷨ʵڻƣ̲סôǸ˲
䱵ҽҩԭûʲô⡣ǣǸ̫࣬ΪʲôҪڿ˵մ˵ĸأ
ɵֻȥƣȷʵȥ֮ǰĶӣȷǱԪе̫࣬ڹçнϸߵĵλΪ˸βֲùϵ֪ǡ
䱽ӿڵ˵ĶпܣЩԵĻôǡһдˣ
ҾáĲ̫ЩǹһʮʮˣûʲôʲôıƵʲô
Ŀ˵ŵĵ˲£һĻ⣬ȴֲõǹǾĿˣΪ㲻֪ҪЩʲô
ҡͷһǾãЩڶɡʵʲô֪ŵζ쿪뵽̫࣬ȻĪ뵽ıδе㡭
䱵ҵȷЩ쿪ֻôһðôƵͷǿӵǸɹŴ󺺼Ŵĸ첲ҾͲôˡ
ȻģҾҵ֧ǵɣ뵽ç䲻ͷһغǹ⣬Ҳֻһ⡣Ҳ˵ͷȻôأǸТӸûҪ¬ⶥðѩĶҹǵõףŰͷҪΪӿֻһصĻϸ֣£Ȼ˽ӦֻҪ˰ǮҲġ
ô˵Щ
䱳ǿΪǽײŻģʲôͼı£һİףҲġ
ЦڱƽҲˣҪôأлôлϲƺЩç˱ǹϵҪ׽Щء
ͦʲôΪѵģҺˣ
䱺һһЦҪ飬Ұǣ
䱵ĵصѣҲΣգЩ󺺣ûһǵġһˣҪǺѡ
ûģһǰڱƽСҽιڱƽҲһЩطģҿǣЩǺ󡢵ƦɱĲɣǶˡ̽ЩʵϢȴвˡ
һΪ⶯ӲĻǸϿȥҵѣڿٻᵢЩʱ䣬϶ǡ
أҪҶô
䱵Щû⣬Ǿˡ⣬ظǸ꣬ʮа˾Ҳ⣬֪סֻһ˾ͺãڱصĵͷߣȷͼıжġ
ѱصãġ
ۺصƣ߳棬ôҼҾвͨأ


103 в
ڱƽÿϴȡϵע⼸˵Ķ򡣴ұͬһƽֵشƫԶµӳʱҪطİ֯շôһСȻһڴӦܿ죬Ǻ󣬱ƽåƦСǣͰץҩһ˿÷겻͸
ְסľӱƽ߰ˣΪıڱҲһƤֻ꣬ǵ漫СӪҵ˲⣬һ˽˽мͣԴıҲ⡣
׼˵طϸ˵ĳ࣬ڸһҲƵغŲ裬ƤĶЩȡϵ
䱺лҪлЭ½ƽǵƤ޽ﰲ·ݡ
лУллС㴩ص磬һװĻ¯ůظһ˫ˮ˫רעؿһƵĲӣлҺͷ˻ҲҴһԡ
һڲ裬ƷһƷζٷһҳӣ˺þúþãлСŰѲһϣлҸϽǰһСص̣ˣ

лÿɷӦһһڲ裬ͷ̧۲صʵĲᣬЩҲˣûģеϺ֤ȷʵлһ֧
лҷ޾ϲضһۣлֵⱾ׵ʱϿһ֧ӦԪڳة࣬Ѻش;УץΪ񹤵ģӴǾﶨˡ
лæͷǣô¶
л΢΢׵ţлҵ׼УҲйʱΪԪץ׳ӵʧļأǰ¶ʱҺͷɷɻ߶£Ҳˣлҵʧɢ֧˺ˡ
̡
лټ꼶Ҳ³ӯ̤ǰһڳһģ¶
лæ˺һ˵֤ҳ¿лϺˣҲڵ˼ҺοڱƽҴҵ뿪һ˺ܲףһʮ֣صĴ£Ҫȥһˣڼݵġ
лͷǣӦõġ
лֵʱ¼һлףҪٰһʢʽΪĳһ԰ף㣬ԺҪףٱһ¡
ٰʢʽ
л⣬Ͳðͷ˶ԼԺյļлüЦشӦһתӷӹһϻϹϾسʸл̣Ǵҵһ⡣Ϊлʱ̼Σϡأʿӻ̴ȥҲǴһʧ꣬δǹѪʳһСС
лǽϻУѹ˫ֶʱһҲЩʲôַһԣЦһ⣬ΪТڣҵƴˡ
лҵȻȻǴӦı֣ƴǲõġݺ񣬹̻ʱ򡭡
лȴˡ
лҵǿɲɣǴҶԹ̺Ͳ˵һТģӦõģӦõġ
ʱܼһүĹӺ͸߹ӹá
лæ͵ˣ͸ˣЪţʽһú׼ġ
лһ˳ȥȴϽŵվ䱣ʲô
漴ȴȻʧЦлܺʲôϵ
˵ôȰοԼȴЩĸоǸ䱵ļһһֱΣյĸоһֻоСС

ҴҵլӣǸղڵһҡ
ԣᣬ̾ȸС¥֮ң֮һҪعʾӣҴ汲ĵطѽԼҵӽߣȴԶģһǲö롣
ȰҪˣǴܹɹлɱġ
ԣȻɵʱҼլҲҪһƬˡ
ϣհղͷƿӺɷôģլˣٸһһһĲͳˣ
˵ת꣬ʵ׼Ķôˣ
䱺ǰֱֺҺ񡢺ĻģȫˣǾɫһϣհնʣæ˷ģҷֱߴ̽жƣǸ֪С˶ƵĶǷצץѥⶼҪûԼװƤƤҲˣʱá
ϣհյͷֵ»ҪõСӣ˵ǵļƻô
С£֪˻¶ʲôţйؼƻһȫûиء˷ģΪãʱֻҪôһԥȥ
ϣհȻЦãǾͺã»벻İءýʲôţร櫣Ҽǵǽ櫰ɣ
ǣӽ櫡
ǰǰ櫣Ұǰһ棬ʱǸɬСѾͷأѳúܿˣһøƯ˰ɣ
ԺصǣĹŮûгѿģЩŮߣСҲһˮʻ
ϣհչЦã³ɹˣһΪʱٲһλӡ
־ϲæлˡ
˷׷״ȤԸոս׵˵صϲӷһϣհյôסС̫էˡеطûУǷֿãȵһ׼ټǱ
ЦеطеططֻС罻׵ĵطԭͲﳤסģһҾͰֵǷֱúá

ǸЩ˽ȥĵطȻֱַ͵˼طа٣ֻǸ˺һˡ
䱺ȥлңܿʼĽصջһʱҲˣĺ߸Ϣ˵
䱵µǸ˽ʲô֣Ǹմĺˣ
ֲ֪
һۣӲҲҪ£԰бչˡ˵Ҳ֪̫ǣǿٺһЦ
ֵһ·Щ˵ĵطȻͼȥֵ̡ǣȥĲֹһ̣ûණҼҼҵЩȥӣҸת˰ƽǣȥһ߲˻ȥС˵˼ʲôžͻСƤꡣ

䱺첻Լͬüͷʲô£Щƽͷͷʹľǣ浽ʲôȨǷǸǽͷʹˡ˹ģ֪ͼıǺйϸ𣿲Ūһ㣬ͿľҲ֣Ūͷ˶֪Լôġ
ʱ˵˼ʲô䱺û壬񳪣˵ȴվһϻ
䱺쾲򣬲һˣһһţһ죬һѴСһƬô
⣬ֱ߼ﶩƵ


104 
һöűƽԴĶӣͷƵصʲô
һЬ棬ƵЬ棬Ŀףӹͷһôȥ쾪һ䱵ͷңֻһӣȡһЬ桰žһۣ΢΢Цûɵ뷨öĶӴ͸Ьӣһ˫ĶЬˡ
ʲôЬȡװõĴЬ棬ȥԽԽϡ档䱰ʣµһԼǰǸȴЩԥ֣ЩҲӦÿװĲŶԣʲôأе㿴ѽ
΢΢һ뵽ʲô΢Ц֪ʲô
һЩƵƴһצצĶ･ΣָᲦŪֻſɺϵצ˵⻹ȫٸһצŽʵҪһĥӣӴСϵͳ˽רõķץⶫ;йõķץһ£ȴɡ
䱵۾ץЬߵġģǵʲô
˼ã̧ͷʵⶫÿȫڱصЩӲʩЩбʳ֮ֱ˼öô
΢΢һ죬˵¶ǼǰҲûٸɣûʲôԣǰȴе㲻˼ǰǡȷǴ³һЩǶѣǺġĺӡ
΢΢һЦţʱǳ£͵÷ǳֶΡ԰ǲĵϸôֻ֪ͲԭϵĲһֱϵǹͨ⣬ϵԴһ֮ͣ⣬Ƕһ֪ܶ鵽һЩϸ˵жϣҪʲô
ԼЩѣĴãվã˻ңȥһ
조ذͷҡ䱰һ۵Դҩˣ
ҡͷѵзѵзϵܣ㵽ʲô÷ӣ̸̽ɺã
䱺һԵõش⻹򵥣Ҹ㣬ԹԵСŮˣôһʼ͵øõӣȻȥˣүǣ͵и˵Ůǰ˵һ칷ܴ򼦡첻Ϸߣϻ˵ɣûҲҴʱʱʰһ٣ըëô
һ˫ͻȻһӰϵܣ𣿡
Ȼǡ
䱵ɫͻȻˣ쳣ׯأ쳣飬ؿ죬֣صصŮ绨Ϊ˰ϧ֮Ů۵ģİȻˮ
˵ɣǧģˬʴ󷽣ôõŮӣŵңֻҪһĴܲҺô֣˵㣬㲻Ҫ黨ǲˣСɩôõˡ
찵һСӣȹ׽Ūʵף֣ô֪ˣ
䱱ǡ䱵ⷬףһŷʱȾһŷȴǻ䣬ҸöҲ߶ˡ
Ͻǰվվվ䱺м䣬ԼҲˣһһϲ黨ǲݵĻˡ

ӣЩ˴ŲŲͣĺܣ޷鵽һֻǸ꣬˭ʵһ춫ܵģҲ֪æЩôĵϸǲ鵽һЩ鱨ǰǰƽģֻŸСӡ
һʼ˼Ұд򹤣ԺڡڶйŮ˳ѡΪ͵Ǯ꿪һСƤ꣬ⲻãҵЩ·ϤⲿݣΪؿ׬ЩǮ
˴һЩլӣûȢҲδõأ˵ٹ굽˷ųҪǮױѰһ˼ҡ˸ܺãͨ˸ӻԾƬ̡֮ڱûʲôݣҲ٣һеĽȻȴ˺ѣ̫ġ
ﾡãƤҲдãǸɱҲɣŵϢǲϢҲڳ
䱺Ƥ˻ǰһűֵˣҲУ۵øλֵΪ֮Ǯɾֵûȥһȿڲ衣
˿һۣҲ΢ЦͷЦذǮ£УֵӲؿǵ˻ڶǣʲôµϢһϸǡ
ֵߣ
˽Ƥͳȥ˵ּǱضͼıҾʲô˵顣ıΪΣǻö֪죬ǵĻҲת˵Ĳˣǲڱƽһֱȥ˵һֱ鲻Ȼʦڣһǲ죬ǾʹݾˡΪ쵶ն顭
ĦȭƵصҪһԶץ޳ɣͶѶ֣
䱵һ۵װɵȥô˵ЩѴϢٸ˻ɣָȴޣǾץˣƵжһˣûʲôƾʵݣ
췭۵˵ô죿
䱵ȻʲôĽɫ׮ıУȴ󡣶䵥ʱŪþ취ҾͲ˲죡
ãô졣
תͷ죺Ϊô
˶ڣҵȻܷ
һֶ䱵ȥɣһлᣬͰץ

ͻȻ뵽һ⣬һ˼˵ȶҪиǡڴʱȥߵйӴ˵¶Ҳйء˵ЩԼΪԼȴǿԸһеģóʱ֣һˣһݱϡ
Ӧãȥ
˸Ҳ֪书ΣǲһжȥɫѾˣʱĻҲӦ졣տţ쿪ʼ˶ţһлᣬˣ
һ죬ˣ߳һСƽѣģλ١١أֻΪ˷㣬ĺ֡ϼصʽƣ櫣ֱϻһСӡ
ĹŮڲֵʱװо߶ǳʱͨǳȺһ˳ľټˡſڵֵϵģһЦأȥѽ
ɬЦţӦһӵȥϸؼһֻǼζɿڵСģһ˫Ьӣ櫴
ϸһݻ櫵лĹš
ԭѾˣոʮ꣬꣬ߵõ׽֮˵ĹŮҪȫǲɢˣʱͿԺΪĸ糤ˡⱱƽ롢ǿˣʱСǵʱÿĿ־壺Ϊȱʳ־壬ΪֺҰ޶־塢Ϊ°ɱ¾־塣
ǰոռ磬֪ΪʲôӻҲ˰ɣһţͿվڶϵԼǿֵطɱȥ
硭
櫴УЦݣеӵ˹ȥġ
˳ֽӹطͷɢͷ˵㣬Ӻùˣʲô봩ʲôõ㲻øҴЩġ
Ĳһ
櫸һߣһߵ磬ǰոּǮڹԵĴõĶûǮ⼸˲ء꣬Ҿ͸óˣʱǮȢɩӻ
վסţЩؿ櫣ӣˣǲԭϹˣ£Ҳƾڷԣ˼ֻ㵱ˡһʹˣɲҪˡ
Ƶص˵ʲôѽӱǸ˰ĹŮҲûٻүһˣĿܸ׽šֻһˣǾǸ硣
չյǾͺãؼҰɣһλԭĿˣСʱ򻹼ġ
˷ܵص˭ѽ
صصؼҾ֪ˡһҪĴҪһģǲǣ
櫺޻ĵصǵȻʲôҶȥ粻ẦҾˡ
䱡װ磬׺ں棬ۼ˵ЦǰУüͷ˵ߵһֱǴ··˲ϣ°ˣһٸġ
һתԸµصкѣȥеңǽ˵Ųȶһȥ


105 ҽ
櫣ôͶˣʲôʱ㶼ǲԭϵˣǹçˣǳµ񡣸λĿıһ£ܹɹܼķѵĲԭ»۵£ģɱԭʱ򡭡
˵һӰͻȻ˹һѶӣͷԱȥ
ѽһС
ոһµĹѱˣַһУ꼱æʵãôˣ
˫ֱأҡ
⹷յģ
ŭˣһСߣ׷ȥ·˼龰׷׾£׷ָʧҪ첽ȥס磬ֻһֱ۾ͱһֻʵĴָ߬סˡ
ŤͷһͿһñƤĴ󺺣һ룬ֻ¶һ˫ܺÿ۾΢΢ЦĪҪ
ǡ
櫻û˵꣬һֻͣ˱ߣעؿһһ׷İվһ˷
ܵ÷ɿ죬׷ø죬춫ƣרƧĵطꡣĴźоһ·ٵƤ޻ɣֻ׷ᱡСúһ˫ȭѵѵ
׷׷ţǰкȻԾһˣƮƮһƬëù죬վƽ٣нһɫƤʣżĵһֻèۣ˵Ĺâ
վӣ⣬ϵˣ
ֵ˿˵ˣ־͸ҪԶ֣
شҲܼϻ
ӿƤһλε䵶ݺݵȥ

һưܵլԺʱıƽԶδﵽĵز⴦լӱ͵ش⻧˼Ұ֮󣬱ķػҪٵլԺԶƽ¥㣬һֱȥԾͻķӾˣᵹҲûʣˣԺӲݴҰèҰסĵط
ԺվǶǰ죬˶ͷ˰
ãŹҡûɱ
һ֪
ϽҸû֡
֪̾ɱģǣô죿
ʲôɱҲϱܣйˡ
䱵ʲô֪ô
ӣ˵ˡ
˸Գ˼ã䱵Ȼ˶һֱ͵͵ɫʱżϣʵа취ˣ
ҡҡͷֵͷ԰ɡ
櫱ΨһһõķǺ£Լݣַ˲ǸɫģԼġͷŪݣٲҲˣ°ˣⱱƽϣȥô
ҿοţȻһ󼱴ٵĽŲһ˱ס˿ڱǣЩԼֳţбһƲеó
ʱ˵꣬ΪʲôˣƽϣҹȻڴ˵ģǽô㿴ʲô

ס֨Ȼֵ̰˾ŵˣ̵ģҪˣõСģðɽô꣬·ˣڹүһĻᣬֻҪԹ԰ȥ˵ǾͷŹ㡣
ֻǸȵСֻҪץסԪףǲΪģ㿴ǰ⸱Ӿ֪ˣֻҪ䰸׶øȥҲ̰˾үһӡ
صغһû˵ֵֻߺȣ컹ͦӲȻ㾴ƲԳԷƣǾ͹ֲֵˡ˰ϽԺҺݺݵشʲôʱϵͷйʲôʱſ
櫽ţƬ̹򣬾Ժдһۡűʹ櫶һȫˣ빬ˣһֱֻǸɨ̵СŮżҲǹУ磬֪թ顣
ʲôˣ
櫽룬Լ֪ɵʲô˵⣬𣬿ǸӲԸ˵Щ飬ø߰⣬ʹϣ
ҲǵģСͽԼܿ࣬Ҳǣˣôݺݵشţģ⴯ûչǿôˡ
ţͼǸ°Ĵһ˽ֳеƲе磬硭
˺ٺЦýӲĺܣǲţɣǾȳſͷʲôʱסˣүͣʻˣԭһЩԹŷҲԸǴ򽻵š緸˰ӣ̰ʹ˰ܰưǾҪ԰ӣû취Բסˡ
櫼ҪҴʲôҴʲô£
Ŵ⴫ĳƵġۡʹ̵ƺеصָʲôҲ֪ඣ˵ʲôã
櫺𷽲Ŵ˵ĻѿڵĪǺҴλйأ
ЦЦصôѽ
ֻһˣ署ɲΪ˽Լܿ࣬㼱еҲ֪Ҹղź˵ǴӲԭģ˵СʱҲֻ˵Ҫһ׮飬˵ҪҰæҪһؼң˵֪
˵ѼʵǣλүҪٴҸˣ캦µġ
䱹״аСﻹʲô֪
һЦת˿ڷ磺ȻȻҲ֪ʵҲߴߣ·ȣ׬ǮˣҲ˽µ飬ܷһͷһˡ
˲ʶడȻа֪ˣҲΪһССŮ̻ˡ˵˵綼˵ʲôһֲ©ȫңͷȥˣֻҪ׽סǸǽϵҲûд󰭵ġ
ã˵Ҹ˵
櫰Ѹ˵ĻԴԴѧһ飬˼ţһЩ⣬櫺ɣȫйȻ󼱼үҶ˵˰ȥץǸ˺ˣҸҡŹҸɡ
̣ͣҪˣ
棬ͷ󺹵ۣһֱϣڰ̲Ƶʯĥˤ֡һˤһ߷ߺһ⻰һһƨĥϡ
У䱵ãھȥץһٹ׷ʾ˰ʹˣǾͷá
תҪߣ櫺ֻסһüЩصүܱܲҸ֪ҡҸģ˺ֵܽ
עƬ̣˵İɣҾ¸ġ

ֻصˡ
䱿ЦŵԼӳȷǰæǣôλ櫹ﻹһҲ֪˵ֻ֪֪ʱǺʶġæһʮֻ֪Ҫһ£Ҫôǲ֪
Ҳüͷ¶鷳ˣǰˣȴܵȥץˣһƽõĹٲ͸ֵץˣҪ˵˼Ҫɶ۸Ͻ·ɡ
ҧҲģⲻܣôߵĻһ·ϱ˯þˡ
վһԵԵҲӦõġ
ûĻֻ˵ǣ˽֣ˣδؾֹǵļƻȴûлŪǵʲôۿܣ̻ӵԾľģЩ˶ʿһ׽һҲδؾͿй
ȻΨˣɼһиشı
һתȻ˵λɵÿɰĹô˵Ϊǰ£ȥ׳Щ˵Ŀأ
䱻صȥˣĸȴû¶棬νͣ޵ڶ˵ùȥٲ£ŽƭȥˣҪָʹΪ£ۿôɣļ磬²ǣΪ𣿺οʬ·ϣУʬڳɻԲѵɻضɡ
һۣ˵㷽˵櫰빬磬δһˣ
ǡ
תŮʮ˱䣬οʱǸմӲԭϹĻëѾͷЩ˵ŰɣӹҲǲͬնģ仯ǴòˣҲ˵Щɵȵɹ˲ϵģô
һ˵
һҡͷɣ
ҲˣȻȥɣֻҪСЩΣյġ
䱵ⲻΣΣյ⣬ƭˡˣҪʹҪſ־壬ܰôͻȻʱˣ˵˴ѲʶòһͨգЩʲôӦóôҪ취ǵĻǵļƻ׳ǵıӦ䣬˵˻˵ı£㡭
˵ͻȻʧֱֱǰһԲ״а
ŵʵôˣ
һһٵصͻȻ뵽һƭӣҲء


106 ͵컻
Ҫң
лһϷɷʡ
Ϸɷɵͷţ˵ϴ˵㣬ʮ𼱵£Ҫȥһˡ
ˣˣҾ֪ôģϿķŹңߣʾ󷽣Ϊ˽ѽһлҪʽ棬եˣ쵰
лҧгݵ˵ţȻһɵѽɷɣͨл˴Ϣǵģ
ϷɷҡҡͷԻŵصѽ
ţлɵؿ
Ϸɷɳһ£ʵǸתġ
Ǹ컬ѣ
лȻ򣺡ɷɣ㡭һˣ
Ϸɷɵʲôиһѽ
лû뵽㡭ǵģƭ˵ģôƭƭȥ˼ƭˣ㡭ûռı˰ɣ
Ϸɷ˵ôѽбռʲôˡ˵ƭˣҲǲѶΪֲ֮ô˶ƭǸʵͦõġ
лΣй˰ˣҲ㡣
ϷɷɵҪ㣬ǲţ
лûصŮСѣ⻹ûôأͰǸ˵
Ϸɷֹⲻǵĺ
л˼꣬һͦ׳صˮͣҿĵЩʲô
С֮󳣳˽Ϸɷɶ㵽ȥ˵Ļˣл
䱽ȥ˵һ飬ֵ¹ϵشȷһͼıһҺ˼ΪĴ£Ȼ֪ˣ취ǣôɣҪ⿪⣬ǵиð櫲ɣҪô̵ʱڣһɫȥһ£ĳȥֻ֮йˡ
лһ˫۵ҪЮΪˣ
䱳ϿҵصûЮ˽ҪЮ뷨
лĿתضὥ˳ûҶǸʲôʲô櫵һ㶼Ϥܻܿ¶ţЩ˶ɱ˲գ۵ĴˣһССŮӣһģ˵֮ǰᱻǸˣİһ޸֮СŮǿֻǻڷԶѣôҪЮ뻢𡭡
˵˵ţգεصݵеˡ
лˢһգ޹ص㿴㶼ƭȥƭˣ
䱷˸۵ϻ㻹ûӦأûȥڿ޳𣿰׳Ҳ֪װˡ
𣿡лգգ۵ݵĹ˵
һЦȻֱһģ˵ҰҲɣôӦһ¡ûб£ǲġ
䱵ʲô£
лһûãʲôʱֻҪˣ㲻þܾ
䱽еôɡ
лŵģҼȲɱ˷Ż𴥷Ҳѹɥ
ļȥһЩЩ˾ҪĴ𣬺޲лϴӦͷɣҴӦ㡣
һԣ
һޣ
ã
лСɭɭһЦĹӣҴǶƭʲôأ

լӡ
ҺûаƤ棬ӵСƣϵóŮ˲Ƕҵã˽լֻһ߷ǰСԺһžţûʹ˵ġ
櫵ȹҡһһСѾͷлײײسȥԹδɵۡ
ϣհաԣ죬ôȻһСһѸվ𣬴û˵
С￴ǣδ˫صǡǾҸġѣԹçôҸ硭
ëˣ˭ѽ
СҴ꣬
Ѿ߹˵ŸԭСŮɹŻδػ˵䣬ЩĻɹŻԼղŴҴѧļ仰δɵóһֱǵע
ӣȻȻƯѽֻ˵㳤ÿȴû뵽ϣհ̾һ͵Ѿæתڵôˣ
лԼҽճ˵ʱڼңҪһǣ˵һҪҰæҸմӦһƤ͸ĵӣᱡңˣȾ׷СлƤͬӦ类ǡǸˣ֮УЩɱ˸ˣء
ʲô˴󾪣ë̵ģһҪοȥ׷
лĨ粻ΪǸȥ׷ΪΪƤ۸
ԣ侲ţȻʵȻΣΪʬˣܻؼ
лǸǰңΣһҪؼҼˣ˵бҪĴ½ȥҲҵ飬ˣٲͻһţҲ֪ʱҾˡ
ؿˣʵǡҵô
ϣհմǰǰǰϣհգ㻹ǵô
лһɵرţϣհմˣ㡭СʱӲúöడ㲻˵Ҹϲ
ϣհյǰǰı仯Ҫ㲻˵Ҳһϲǡǡ
۴ԣ򣬿ûʾ˼ʾ֭һ룬˵Ƿšʲôֲ㡣
лĵصˡСʱ򡭡۸˼ҡ
һɶˣѾ˵λ櫹ﳤ÷ǳʱģҲˣϣհձ˼꣬кҲֱóϲӽƯСֻƯСעֶδͬ׽Ū۸
ϣհ˲ЦȣҪ£Сʱ˵Լʵڲ˴Цæտڡ
ԣͻȻɹŻ˵˼ʲôлһۣýͰ͵ش˵̫Ļ뿪ԭʱ̫Сˣ˹ֱѧٻ˵£ʲô£ú˵Ļ˵ɡ
ϣհæһߣеصӣġ
Ҫ櫵ϣƻľ󲿷ݾ͵ý֪ϣհ˵ˣл߬˫ȭɹᶨ˵ãһģǲԭϵˣǹçˣǳµˣǱɱģҪΪ𣡡
ϣհմϲæӻͳһҩ۵ݸڶ£ǳǳ°ˮĳھ櫣ȥ֮󣬰ҩЩ˵ʳ棬ǾǱ³֮һ뿪ҲЩ˵Ļ
ãлҩصشãؿڣ˵һȥˣٲһʱεδҵͷϣǻȥˣǱ߻ɵġҸǱߡ
˵ѣȻϣհ̰Ŀڵ΢΢ɨ˵ǵݡʵҲ˳棬ɣЩǮȥʬٰ¡櫣Ҫ̫ѹˣֻҪ£ҲῪĵġ
ţл֣صصͷһۣˣˡ
ϣհձĿ⿴ùͷһ˸׵檣ɾûһޣǻдҪС˶§һֻסԳͷã
лҴҳ˷ţ˿
Ȼ϶ȻʶƣҲиոǰ¶һ־书лӣҪ˵Ǽٵġϲִ̼ԽѵĳԽϲÿøıƭһЩΪǵˣر˷ܡ
ݶǱŵɿ˽߬ĵдԣȴһƣôôɣƫƫ£Ҳ㼫ǿ׳һӣȻƤ
ϣհյĲ̫ˣ뿪һͻȻˣô̵ʱóķӣҵó
ʱͨŮǲµģҪô̵ʱôһ취ҵһʵѡʼձû˿ĵȷȷǸ첻顣ԣҲԼ̫ˣشƫַ׮񼣬Ǿò̫
룬˵ɸȥĵһƣһȥÿǷɱɸ˸櫣ĽǾ֤ûˣ
ϣհĸвãϸ룬һЩҲûǿӦΧߵˣ½ģԸȥҰķԸһĻȥʬһ櫣Ҫͻ
ǣ˴Ӧһ첽˳ȥ
һ裬䱻лϾŲߵĻɣδ뵽ǻٶʵϾ䱺л뵽ҲûãлǾԲܽŵģջҪ˷ֻʱ䣬ʱ䡣
Ǹ˴ʧɫתļң֪ͬ䱺ͣظǶʱ䣡


107 ǵ
һٹ֪Ϣ
һƽըѽ»᲻Ĵ̼ڴսıԪ·ٶԭҰģƽڻϾȻܵǲǸϻȥҲͿ̿³ʵ̫أ䱹˲öˡ
ЩƽѷͷЩɢסڸطɹˣԼΪŴʱǺܻģḡʱʱľ͸Щŵ£ʵڲǶ
ձǰ棬Լⰰ첽̨ףһȵվסʲôҴţ
䱼æȭʩүСǰģʱͳţ֪үɻϵô
һյˣ֪¶һ˻ͳǸģҲʧ񣬶ʱʵ֪ʲô£үӵ룿
䱵⵹ʮ𼱵ĴҪү
Ŷ
һ˵ʱģ´ۣɫõʵʲô£
䱼һɹǱ˱ƽͼ
Ŀˣڿһ񲡣Щͬ飬һЩ䣬ЦЦʵڱƽλ֣˵ЩǴҧػȭͷңҪĹţ
ӲͷƤ׼ȷ˵ǹ򣬶Ǻը
Ŷ
ʮǰԪ˳ԭʱڻʹ˴ͩͺͻҩЩɹ˾ȼЩͩͺͻҩġ
⵹ʮشϢҪǱͨȥүôصٸôشأ
䱻Ǵˮȥˮ
УξЦס֪ˮεȸӣ˵ȥһˣȥһȺӣҲҲȥ·
䱵ǼȻ֪±ػҩϢȻˮĽͼֽģܰͼҵڡ
ϣհûҪˮɸ櫣櫵ֻ£Ҳûʸɣлܴû׷ʣ²⵹Ҳǰ˾Ųʮˡ
λ˫ֱ̧ۣ죬صԽˣȥη¿뿪ˡ
ȴҲ޿κΡڽʮͻȻȥɷнµضʡſվڵ侯˵ʮǰ¡ڵαҪҲñ˵񾭲ֲҴŭһŤ͹ٸ¾͵˴¡
̨̣һƹ޴ʯʨӣǣʵô
䱿ЦΪԽţô죿
һתһݣ˵ҵġ
̧־Ҫѳۣոս⿪ؿһεε˶ΧһΧС˵һ󸹱Ա⻳У߹챾ҪðһƼŮˣʱ˫һһȥ־ͳĺƤӡ
Ů˱ľٶŴˣôҲţȻ˸ǰ˶ˡ׼Ƿ֮ĺƤӣ
Աⱻסˣʵ࡭ΪΪʲô
ȵΪʲô˵Ϊʲô㿴ƤʲôɫʣµԴôЩ˵תߣǺƤֱ̨ס
Ա૵صƤӡɫѽɫţֻɫǲʹõģô
Сصүǲǳ͢˹أۻ֪
ԱʧɫǿˣƤӻģץȥͷˣߣߣɱ⡣
źƤܵǰͷصλүλүλүϺð
һǵͷӣһıָͷϣȵǸʲôģ
үСлƤׯĻơһƤӣСҼׯʱСָҪģСԸһãʱһҪรˣСĽ䱣֪ģ;үͨһһ׼ġ
ЩȻ֪Сƽ̽㡢£һԸµģǲҵиʿС߽Ҳǰ˺̺͹ŮǷ̣׼ˣʿϢһڵĹһС飬ҵȥ
䱶ʯʨӺĵؿţҲ֪˼˵ʲôͼȻƨҲһԹԴ档
˴Լʱ䣬һϵ籿ߵİСͷ׻ñķױСѾͷ̤һ˫¹ƤСѥӣŵŵŵشӹͷ̨ܳһվ˫ֲװͰ͵ؽеǸƭĶ
Ͻ̨±ߵʯʨһָ˵СǸƭèǶء
վڴǼһ˹Ȼ뿤ʶģҶԣæ˿Щ
ʯʨӺ߰̾죬߰ȻСˡæʯʨӺֵڴˡ
һ˵һߵŵŵŵȥֺֺЦصôĵѽƭ˱ȻٴϷŪң
һæٴϷŪ֣ôѿģ
ɫĺβͣص˵СβˣŶġ
ʱѰһˣ£
һʱʩеĺըļƻҲ˲࣬ǰһ̽һץסһССͣӺεӯӴһײĻȥĺȵ죬ҽȥȥү
ţˣˣ㵱Һ۸ѽĵģǣģһûƢôҾ㣡
ҲֻҪЮЩŹٱЩٱһСֻ֣֮ô򿪹ǽȥո׷СŮһ˽ٳ֣һȹӷܻȥˡ
ں棬ʧǵصǻˣǻˣлú˵ôǧҪ°顢顢̫Ͼ顭
ףѶ𣬸ȫЮҲƵʱ馺ѴһƱ˺ƺƵس˳
úôĵӣʧķ費ɣЮֿٷſֻնһˣţûУ
仰˵Ųɵͷһ˿仰ʵԡķӦҲ죬һѾſΰݣ˵д²ߣʵвѵĿԣǵѣˡ
ȴ֪ȫעĹһèӰٿȻһѹȰ㵽ıһɽԺݺȥ
һ򵹸飬䱺ԵһӲͣǶֺֻ㴥ͷ
ŵԣʲôƨĿԣ˵˵˵˱ȥ


108 ΣڵϦ
ΪӴŪһһ죬ʱ˵һȴڳԾؿ˵ǸˣͻȻһ䱱Ǹˡ
Ѱ˻ӶҲܴ΢磬ͷǼеڣǸ˾˼ǻһƣƫƫһ˿̻һƿ䱺ˣ䱾ȻûвˣƷǽἫ£һƸŶש־硣
һǻʵˣ⿴óһ࣬˵书Ȼ˵زĶһʱֻ׶ֱð硣
˴һ˫沼ѥһڻµİۣ겻Ѯĸߴ󣬷üɫڣüԸߣ˫΢ݣһ˫ʾ¹ȴ޺롣ջƣȴ뿪ңֻǾվǶ
޾ɫֻѷŵ˵Ļ˵һ飬Ȼ˵ֻŵľУŲĻʵڵ鲻ãΣֻó²ߣүˡ뿤ˡ
գգֻۣ룺һ˵Ǽ٣
գŭɫʧɫ֪䱵ݣڵģ־ѡڳҲһˣڵлƬ̣ת׿ӡ
ү¹شУޡ
馵ͷܣ㶼ˣ
ǧȫУȭ񣺡ְˡ
馵ܺãȥ̰Щ˼Ѻͬʱ֪̰ͨʹ˾ϲ˰
˵馳ԼǴ˿̲սʱƽһо˾еطٸүҲԽ޴壬һϣһǳע⣬Ӳүѹˣ˰ѱ¶˵ûҪ֪̰ͨ˾
ָ죬ܴӦһ컹Ƕ㶣һѳסֱۣȥ
ʵүǲأ
馳һЦôڱаɣ֤ʵйͣУѱ飬ȥȹ
馻һ䣬֮ʿǸڻ΢΢ôЩϷǡ
žˣһ֮࣬û뵽Ǻεȵ׹

ˣߵ˴ţ߳󣡡
һլΧסҹѩ͸һƬɱ֮
Զİ˼龰ӣٱѾˣǲڴ˾ϳȥ
ϣհյ˷Ϣй¶Թʼжǰ֪ͨԱתλáʵ꣬ڱƽʹ粽СǴԣҲֻʱڱƽôƽòѸģڱֱ޿ԮˣﶼȥɣټɫǱ߳ǣŹص磬س֮Ҫʱִֻˡ
ûϣҲû·ϣհѾƿƿ޹ޣʱ׼װͶɹŴˣδʤǰܣǱˮһսءôȥͷ˿ҪͶ·ڸҵˡ
˹ǽϣհպʹԣһ飬ðǱҲֻгɹըƽĴңǲŲһˣлųлӻȥϵƤӣЩϯչҴ뿪
ڱƽֻ֯һ֯ҪǹõǹսǲҵģҲ˵ûǸǸ£ǰٸٱ²³֮ҲȻҪٷߣֻܰ׺š
Ҳûг֣Է˶ڣһ˸ƲֻиЩˣ̽ǵȥȹٱһȻֵЩԽԽƫƧһˮݸҲ֪ŪЩʲôһӰ
һϽȥһŷһˮܵⰹĵطҪһŮȥΪ˵ûߣڹ¡˵ĶѨַ֮ɿظϻأסЩΪϣհߵôæ֪ͨϵĲ¡
ʹٱһ˵ڶ⼸˵ӵ˸׽
ԺģбŵһյҲϨˣС飬ԺвӦһӣѷ˦ԺŽЮǹֶյʿ粨һӿ롣
馴ıظƹɱڣĻڶλᡣ
е˱ʾŸּ׵ʼȥĹٱɣʼɱˣǱžԵ侲һºףǹ񲻿ɵǵȷǷǳ侲ġ
̱֮ʣԼֵܵ޶ãսѸ˳Σ˰벽⼺γԼеıֻ˵Ҫкɱͨʽж
ʱ䣬ʼɨսˣһ߾Ѫģʬ̧еûһڣϣհѡЩ˵ȷʿı׼
ͬĳһլԺţͬǣһطǲڷе˰಻סģǵԴ˵֮ãڿտĵطǸ׷սơ
Ұĵڻѵҫһө˸ӰɲϵĽأиͰ಻סʹҺһܼܿȣǹдȣűƿظ˴תҺţرĶƺݺͷϣҵԹϡã߲һԵϡ
ȶĽŲ̤ʬ壬Ȼƶٶȶһʵʩ˰Χʽսʱ׽ˣˣһ˱ʱܻ

ԣǺˣˮȻԪʱģû˿ĶǴƤƤ㶤ЬľȷץŻѴԻ궴һĵ磬Ȼû·
ʮϰ겻ĵطʵҲ롢棬ɫȻܵҪŷˮˮĹܵ䰹Ҳ֪źëҲŵǳζҺǶܣҲڰιȥ
ߡ
ԣڻ¿ͼֶֽǽͻʯͷ־һָĶѨһ˵
һϢЩ߾ϢԹȻ١
૵صû뵽û뵽Ȼڻҩ˯ʮü꣬ԪߣȻڹôһ
ѶָʹүְѰүķԸΧǣѡһפ˹ǡ
ףԭǸһ˵ѽһֱԱϢתת˳ȥ
ûעõ뿪еضɷү䱵ѴصϢ˵Ѿһˮѱǲܳɹ̫ΣˣүӦðԱȫȵʹסһʱ׽ס˲źá
׵˵ȫ롣һ뵽һ£ԸǸǰĹŮɣǿ䱸ص㰲֣ţְڰ֮ٳˡ
صүǺιʣ
馳صǣҳصڣȻɱǣð


109 
ȳѨдһˣȥƫˣ»Ѿй¶Ҳѱ鲼ٱˡ
Ǵԣ˵ѾƫһˮڣϨ˻ѣֻܴˮڿ浭һƹ⡣
ϣհյͬͳɭѾû·ˣɰܣڴһ١ϯչǿصʲôط
Ϊ˥ѱëϵϯչŬţ˵ʹصĻһԲͬΣƵĸͨˮ׽ӽģһˡˮūû֪ȥʲôλãƫĻȥ֮һҪ巽λǻؾڴԺſڡ
ūǵã⴦صĿأƫſڵһֻʯֻҪֻʯԭŤתȦʯصھͻᱻʯʯʲôģʵĿͷ࣬ǲģǻƼǶʯȷҲᴥص
ԣﱾǻʹܰ﷭޵øǴ󶼻ʹɣľģʯӦûڡ
ϣհҧҶˣȥ󣬲жٹٱһҪƴסֻҪҵԺſڵʯ˳صֻһȥȼҩûУ
ΪִٶѲ˽ӦΪԷһһ·ϣϯչڽصĽṹѾ˽⣬һϣհշԸ˷׷״ӦֻΪǿѹټëЩƳġ
ϣհһ£Ǳȥ˷۵ƤƤ㣬ݣˮȥ⴦ˮڹҳΧµһݴУķһʯ壬żĻƣмο϶ʹˮ£ȥʯʮЩɹʿһȥŬһڰʯƿˡ
̽ͷȥϡĴƽҸŵżһڻ¹ŮȻ߹˴ϲ£±ߵδ䱸Ǵлᡣ˵ȡץˮڱأ˳ȥ
һˮڣڲݴУĹ۲ܵĶϯչһ˫ĴɫЩϾСĵطеĴ󲿷£ƬжȹġԪ˳۲̴ֻ϶Ҵһʮ꣬⼴ͻȻڣпǧ
ϣհȴûôпϣհյһ˫ţĴʵĶеתϯչ˵Ժڶ
ϯչΡΡָָǰֻĵ£ɳɤӵˣǸſڣ󡭡ʯʯ⶯أͨڡڵſڵĿյϣ⴦ѰΧʹ°ŻʵۺͽʱõģԿʯףɴݲ롭
ϣհհһӣһ˱˳ȥЩѼЩԼסԭȵжʱٷַȥɱıɱܵıܣֻЩгϲ
ԻӰڻĹſڣ̽ͷ⿴ǿյһƬƽ̹棬ԶмߴĽҹɫСҲľӳ¸һֻʯʮ־Զϡɼ
ԣϲҲǵϣǰˣ죬ж
˴Ҵұȥŵ½䱸ؿţ⼸ֱʱǲ֪ΪʲôҪֵطһȻΪԽ۵ĵطԽȫƽ޹ʣܵʹȥŬһܰ⶯ֺʯƸλӡ
ҪԭȴĻǰżʮꡢʹñ׼޽ģ˵ǶϣǧǱʵҪǵ۹˥ܵһ죬Ҫһ·
ĳ·Ҳ³ƽǾû˾Ӱ˼ΣͷȥᡢɣĻͱüã俪ĻҲ𻵡߾ݻʵ۸ϲĶһ롢һ֣СɾµĻƱԳ־á
ʯʮ겻ƶƶ˺ܴһϯչָһþȫڰʯ֨¸µתȻֺ̧֮ʯǰڿգ翥Х
ʯ̧ˣȴû˿״ϣհ̲סϯչô¶
ϯչصһЦ˱𼱣ؿһΣ£һΣ֪ҪѶΨˣŵóã
ϣհձͣϸƺЩȴֱַ治ʲôҪʣȻ¡¡һ죬ϣհռæŤͷһͼƽĵ΢΢̧
ԭʹõĶװãǿԱǧЧĳɳʽʯǣأɳʼעܵٴװãøܸԭ޴ʯӶͨ
ϣհ־ϲˣˣ죬Ͻص
ϣհպʹԣһȣ˸ߡϷĵ涴ڣոձҹɫһ߳ȣ湬ϵһ֧֮ıһꡣ
ͬʱוּĽŲ𣬹㳡Ǻڳĵ£顢ȫʿͻȻ֣·һǽǸѹ
ã
ëһ͵һΨһľͨԣϣհն죬ԣϯչ񣬸ոȥסһ֧͹ᴩֱۣʹѽһҽУæȥ
ҴǰȦ̧ͷһϯչȻվǶ̫౻һ֦Ͷǹᴩظǹڵϣ岻Ͷǹ缦ѣôش̹Լǻˡ
ʯϣûðԣҲ˲ۼϣհһֻŸոѾڵ˴󲿷ּĶߣæҲ˹ȥ
ﬣ
һ˾ޱȵͶǹͶдʯ϶ס˼򿪵صڣ»ɳڲעеܵȴƵͶǹסʯһ֨֨¸

䱱һƫԭﻹԪʹʱطǻʵϳмЪϢʱʱԵġĸĵطڱ馸һ鷿ƵڣֻԼҲٵ
ɨĺܸɾϵ䱲ûбɷ˿鰸棬صȴϢ
ƭӣȻ˵һشʵءͷҽһġ
һ籰СЦտؽֶȥɣÿˣһȷʵŶģѾ׽˻ڣõǲ֤ݡ
ӦһȴδȥֻſŲŲ
ıܹȥæվ𣬹ʩ񣺡С
СǶһҪȴ̲סЦƭӣϻƭҶԲԣ
䱿ЦСʵδ뵽ټ
۾Ϳƭô
ͷ룬ʣôҵ£ϹģӱǶ£
ʧЦڻ¸Ȥô
˵͵һҡΣһУǰһԣһѳס˵СġͬʱԼֽץסӡ
µصôˣĪǵ
䱱ɫֻЩѾȼ
״仰û˵꣬ݿ˽һգһ˵棬˵ǰʱѺȻ£һֵļӲضϡ


110 ǧһ
䱺ˡͬʱԭԪʵ۵޵ҲͻȻ˱䶯λúȻݣѸٺ£ԭصһжʧˡ
ֻ󹬵Ѿһ¶룬û˿״
ԭһ佫ľͶǹסʯţʹʯŲȫ򿪣עɳڲעɳµĻеװóܵԽԽȴ޷õʯϣڲĻеװվʯŴЩߴǿѹܵƻء
صصʱǵ˲ͬΣƫ⴦ڣǻʹѱΧ°Żʵۺ͹ɡ̡ʿתƵڣʯףǴݽ룬ڹرڡ
أǿǵоѹʳǣڲĻ׹ݡȨ佫Ȼѣͼ߱ʱΣصڻʵֵĵطҲѸޱȣԷ׷롣
صڣͷֱڻʵ޹ͻʵ鷿䱺вƱǱʣǡǡ̫ʱѺԭԪʵ۵鷿سֹϣصȻ򿪣Сǰƾʧˡ
ƫǰ߸⧲֮£䵹ĸΪѾصӦҲ죬аƿصʯڵһƬ꣬˳ص˾ϣհաԣë
ëһȴ֮ۼ׷ѽëصƴֵ׺ļһ﷢һͷҰޣռ˵ıˣڵصھʿԼҲദˣŻԡѪ
ָƫս馵ҪҪ̽صڣҲû뵽صھǿյƽ̹Ĺ㳡ϣȵİŲʮֵܡ
¹Ž󿪣иɫ˵ڽɢǱصҵҩȼҩʱ䣬Ҳȫ⣬дԱǰըվ˼׷ᡣ
ʿǷ׷׳صϷкڰޱȣȡЩѣٶɱ˽ȥصڣһֻ֣һʿʬ壬˲ͻȻڰ֮СʿǾŻص۸ӵļٵ䲻̽ǰеʱ򣬴ԣҰһףһƵģȴ·Żȥ

ؿĻӳ䱺СЩ԰׵
Ƶĺͬ˱Ƚϱ׾ȴɼ궼ȻЧķʽ죬طϿխȻѸԽ£ֱĵؿ߶ԽգĦ𽥼٣ûˡ
Ϊ⻺壬ϵܵˣֻ֦֧һ֧ٴϨ֮ʱ䱼ʱµ˲ǰһڡ
ʲôط
СŴһ˫ֵ۾´ţصӦþصһڣΪʲôῪҲ֪
𣿡Сתת飬ƭ˵ƺҲôһĵǣôȥ
ʳʱ̧ͷڳͷղҲɸߣߵ΢ɴ˿סڵʯȱˡ
䱾ֳ´һҵ˳ڣ˵ߣȥתת˵ҵȥ·
Ҳ
֪ˣ˫ֽץؿʼˣҲȥţһҵģ
䱵СǴ˿صŵģЩҪʲôҲ֪ɵɵĵһ˽ȼҩ䡯
ŵ۾ʵô
䱵ҲˣҲˣɵõǡ
СһףϽɿܵߣ½󣬴ſߣ뿪ұ֤ұ֤ƭҵĻҲˡ
䱱ĻЩЦĻʵЦЩ˺ܿѾصҲʮֵĽţС֣οҪ£ߣرܸζһ͸׵ģҵ͸׾ܺȣĵطһпԴߴ򿪵Żİɡ
ͨڳģ΢ֻյǰԶĵطƺܰѹ߶ȥĺڣܽšܺ£ǵĺڰлͻȻһֻι״ħ
䱸ոպͻǣ֣СʲôŮ֮飬ȴҲ֪ǲ׵ģֻΪʵڲ̫Զǿţ˿žźڰֻ˽ŲͨǰԽԽԶǰߺһƬһƬģСֻܰô׵˵Ψһ
ϾȻѻƪʵÿζΪԼҵƭǰĺڰδ֪գ˰ȫĶࡣǣСյøˣСĽŵ߳˺䱵Ĵȴȶоϴ¶ȺСС齥̤ʵ

ϣհû뵽г־ҪһָԪĸӢۣվ䵽һأһ¼ҹˣ֮ѲһУɽҲһҪȼҩ֮һ档
ŻѴҴææͨţΨһһ֧õĻˣڻȼǰҵŻҩĵطҰȼ
صܳҪΣʱ̽ҳԱͳյصģֻгͨʲô·ᣬѾϯչ˵ͨȥһ鿪ĵطﱾǴǮơٵ֤ȿ԰ӳΧĶʮǰԪʵ뿪󶼵ʱﴢ˴Ļҩͩ͡
Ϊ˵Ĵæ׼ȼĻҩӶͨȷͨȥܿصཻļٵÿ·ʯжһǺţ֪Ǻź˾ȷĵ·ȥѾԶĽкͽŲ֪Ѿ׷˵صҪǰߡ
ߵĽŲԽԽˣ˶ڣٱǷͷͬͨ׷ȥ֪صϸٶҲ˶٣ϣհղ󼱣ܵøˣȻһ£һˤһգһһƵĶ
ĴָϸʰһǽģϯչĽϣհղϲ⡰ӡǻҩˣϯչ񽻴ʱҩȥʵָı⣬ԱҴҳ룬ֻü½˷ա
ѾҪȥȼߣһѵð˸ߵĻҩߣһüͷյʲôʱ򣿡
ӵնϵߣĴֵָĻҩ߱նˣϣհսѴյһҩߵĶϿȥ߱ȼ͡ԶȼȥʱߵĽŲֽˣϣհǷҩߣͬʱһЦ뿪
ǣСǰţͨͷˣǰһ·ڣЩãȻգÿϷһŹֵķţȴ޷ĺ壬ǳ·
ԥһ£ǰ桶ԯԹʱõı취һ·ֱߣ߲ͨƻʼֱߣ߳ȥһ̣Ȼ·
صȷ𣿡
䱰Լ򵥵ؽ˽޵ôӺãߡ
һЦٲмͨС͡һ죬Ȼ΢Ű֮ȴúһ׷ȥڰУ֮ȽȽԶȥȻһҩߣ


111 򲢼ս
һڰ͡Ļ࣬³ʲôϿ첽ȥýȴ壬ǻҩĴָϸȻʹûȼյٶȲϸ߿٣ȴӲϨȼţûѻ𣬷ԼĿȡ
ղŻţ޳ȻȶȲ𣬿ʵòĶˡһԼת鼱֮ҲСѥŲ˼ţвôã䱵ĴŰ˺ü£۵СŶˡ
ɣɡ
䱾ǰ׷Ȼ£ţѨзҲ󣬻ǼϨ𣬹һӺ£ȹӽ׷ĺ档
ˣ
䱺ȻһСЩܣ˵͵ؼӿٶȣ֪ʲô£Ͻȹں׷
䱳ȼյĻߺԶһ·ڻ߹ĵط͵վסӣӴһײϣűӼͣ
һתѻһȵţ
Ż򣬴ʵʲô
һͼ䱼Ҵҿ½ɼʲô
䱼صˣ
һ˴첼ԳԵص㡭㡭
䱵гɣҷ˶ҪˡԲסСð֮ʵǵѡ
䱿һʣһãߺ죬һŷ߲߲ѼŤͷȥǳֱȴһҲҶ
һ䱵롭תͷȥҡ򲻳
˼תͷû㡭
ม
ֹƬ̣ȵ̶ܼ弦ˣһģûȵǡս̲סʵôôã
䱵ҡʵ򲻳Ҫ
һҲŲҪ
䱿Ϊأ
ҲҪˣˡ
һϵſӣһϲӦôŶԣ²Сڡ
˵չˣ
ô
̧ͷһȻ鼱֮ºһ̽ж̨֧Ҳ֪ʱתƳȥΪ˵ƻϨͰ֦ڻʱһŵһԼ̨صʲô
ľһĻǻҩڵϲǱýģһ㳶һЩӳһǰһѳۣ̻򣬵ת̨Լͷݺݴȥ
һ¡¡£ͭƼⶤ壬ۿͷԽԽѪĻ̫ҧҧ̨̽۰ºݺһѪ飬ǻϻѪһݡ
ֽС죬Ȧתתǿûп޳
ڣ߿ȼµʱ䱺ݺһŲȥѻͷѹѪϨˡ
㡭û°ɣ
սսʵ䱸˵һ󼱴ٵĽŲһһ˾ŻѴӲ·Ҵҵ˳һ棬һ
䱿ģҲ䱵ģͬؽе㣿
ϣհգȼ˻߱㿪ʼܶƵĲȻ˻
䱵ģٵͷδȼĻߣϣհȻʲôĿһ˿֮ɫеĸֵһƬأæ󣬻˼ơ

һѵĴ򶷡ϣհִУóĹʽ󿪴أխͨЩʩչȻǿвɾܰ쵽ģټˣٲܴȵغˣΪԷһֵһֻѣûŵϵĻҩӣԷԷµȼ
ϣհջӵ䱣̽棬ˣ̧Ȳߣط˽ֲ£ؽʮϣϣհЩٱˣֱţĿˡ
ϣհմһеộȵ˿Ȼӵǰָлָȥ䱼״ֵ֣ǰָסԼĽǶȣǿƱȵóһ
Ťͷһվԣ˳һᣬǰһһǱٿϣհյƤۡ

ϣհվһûʲô;дһʹĸоͲðһỤ̃ԭ䱰С˳һףȻС
ϣհղֻ̻ĵڣץסʱԾһŷֻһǿڵ֪ߵĶȥˣҲصˤڵأϣհ˦ͷҲ˲ڻð̣Ƿȼ·ӶѣϺݺȥ
䱾͵һ˫һʣʷڵأѵһԣŤһ䱿ɳ˿˵ҲòҪ˵òͱɹ˵ˤεĸȴҲδأ˼ǴС͵ı£ճû¾ҪˤӣټֱˣռϷ硣
ȻСҲСǴǰͷԷѣۼ䱳Կɹ׳ѹϣһֻʮССѾͷŵ۴ޣȥˣȻ׳ӳȥСѥӺݺȥϣհա
˵СѾͷСϲʹȴҲʵᣬϣհպ˴һ˫Ȳס˫ȣ£һذشȥ
ذһ߶೤ƾС壬һ̸ԴŴˣӣȴӦۼһҪ̵ǰ˫һգֻˣˡ
ۡһȴδоʹһֻ䱷ϣհӣֱһ̽ϣհһ̴ֱֱۣۣһѪǵϻ¡
ϣհҲһһһȣݺϣհСһײʹһͦϣհѹ£ְγϼ⵶Ѫ䣬һ˼һӵϡ
ֽŷؿţͼ䱻ذȥϣհգϣհ߬ס˻ཀྵţŶԷۣʱϣʱϣڵһҰް˴ţ䱱ͱˣһѪעʼ֧ٶȱϣհѹϣҰֹȥ׼۾ݺ´ȥ
ƴȫֵţϣհշһѾסͷݺݵײҧгݵصȥ
ۿΣҲ֪ĶôͻȻʰ̨ȥȫе̨ϣհյĺԺݺȥ

ϣհһҽУ̶̨öĴ糤˴ĺԣͭƵ̨ҲߵԴϣϣհͷһ裬ûмܵһ֣⵶۵һ̽ʺ
һƿϣհյʬ壬شŴֽŷԱߣֱͷһɱˣİˡ
ʱǵڵϵĻѻ¼£֡ۡһˣѨʱһƬڣܾŵһһͷ˽䱵Ļ
ֱ˴һʹȴҲ֪δµСŻˣǿʹḧͷοԣҪ£ǶѾˣǰȫˣҪ¡
ǿŲޣһȰ̲סôѽ᲻
ЦȻᣬǧɽˮʹˣҿǴСǿ
ſ㵽мѽôֽСǿˣ
䱣
ʱһںڰȽȽһŹǹ˶ǰ͵ضסӲһǰһС
ԭǾһ֦ѣֻֻѵܵʵ̫죬ѹ˻ȼգƮȻģڰпȥֻһڷٵ
ǸѮɫڡ׷ڻ۵ˣһۿСӰʱ˿ڳһϵѪɫʱֱࡣ
ɲ֪ѪֱϵѪ˫ĿһɭȻʵСˣ
һ˫ۣģ̲סϲؽеô
ǻ¹ɫһæʵСɰã
ʧѪ࣬ƣߣͷֱϣհץסݺݿ˼£ȫһ־ǿţʱǸ书ߵ̫ൽˣͷһɣһ˹ȥ
ʣͷӦû£Һõúܣˣˣεˣǧܽ
ʱŲٱ׷˹üͷһ壬ĵ޶ڴˣǲҪ˿ĺã˶ӣЩʲô׵
뵽ɿعˡū񡣡
˵Ŷѣһץ䱵һȥ


112 鲻֪ʼ
ǵİͭɺ㣬ӿů紺
ƻľĴϽʵʹŽĵĵ̺ԶһŹɫľѩɴȹ׵ƤĳӣͷϽŮе˫Ѿ٣Ƕһ顣СڵƵţʱӽһöӸһСһСڵҧţԵʮС
ȻﴫһһͣϵĶһƨµɿܹȥƿʡ
䱣һ˴ʱûʲôʵϵ˿ɲֱֻһͷ˺üһ飬ͷϲźıӡȰزб̻ţϱ۱Լ̨ãһĵطҲˣйɵҩ㣬õȻϵȵҩࡣ
ûѣ˵ҩﱾаЧʧѪ࣬񲻼ã˿˯㡣
ſڴͷ˫֧°Ϳףƭʵͦÿš
Ȼʲô¶Цݣѩ۵СһЦʱȻѾ˼Ůģüëѽ۽ëһϸϸܵġ
ͦı촽ƲƲС죺˵촽ôÿʲôá
Ŀִؿӹܽزؼ񣬳յУźСѾͷͻСԼĶѻٻûʲôоĿͶע䱵ֱϣűеѪ
һָ⵶ԼǰֱΪԼʱģԸеĶǡһ󣬸жһСѾͷעܿתˣʼо˵ֱ
ôֵĸ첲
Լֱ۸˱ȣҡҡͷ˫ֱȻһ£ȻȥԼĴȣһֱƵȸϣͷۣҵĴȻҪЩ
ʱıǶŵһЩϤζͿһСС·ɬġ߻ԲСƨԼ
һɿתһſ۾ϲؽеˣ
չһЦˡĿĹˣȻĶ
Ϊ˵Ӧġ
˵һ죬ЩΪصȻ·ҩιЩģֻһԿšҲ̶ˣǲ
촽鶯˼£Цסͷˣһ񣬿ɳе𡣡
ֵûʲôвеģҽͬ˾ţ鱱ƽԪ©֮㣬˵ȸոհصҲҪ£ҲæúܣûæЩģ㡣
ˣ
ȻʲôϽһ̽˲һյСժһö˿ߣ֯͵ң±׺߲ʵ˿ߡ֦ݣм仹һƵС֣ϸķһ֡
ССͣҽϣȴû˽Ů֮£ɲŮҲ˵ġ
ߵߵϵ󡣡
ʱʫдҾͳŮ֮İ֮ãʱҲǲġ֪֪֪ͬⷽʶ䱾Ǹ鳡һϲͨ
ң˵ʵҲʲôĶϲģ͸ɡ
Ϊѵصһˣϴⶫ಻񻰡֮ֲתˡ
۾˭Ҫˣң£˶ϵõġгһ㵽Ӧ츮ȥʲôҪҰæȥѽҵľˣȻҪġ
˵ʱĻŭţǴ˯ͷСֱ䱵ļʱꡢ˳šҪؽϣһڵؾӪ꣬ʿ˼ңǱٳٵйӵܣӵĲöԸ˷ȥܷ˽СݶФ¸Ů˵һԸ˴һҵ
û˵ֻ֣һнӹңغãллСлС
һңźʶⶫƺǲ˵ģ˼ҶˣҲ˼ٻһֻͷ󷽵صûôˮ֮ӿȪ౨οǾҵء
ʱ򣬵ǸҪͿƤˡ
ûʵָʲôˣ
ЦؿôҲûͣһˣ˵Ҫ䱳ȥ

䱱ͳ⵹Ӳţ䱵ȷʵˡһ뿪סջֻЩ˶˼ݣƹĻ֪ԼջȨ
һ죬Ը̽һΣڶ죬С̽ӣ̬ȣǵ첼ʹʹָʹ˾Ǹ̽ӣǵһ׵Ȩǽš
˵ǾһСģû֮ǰĴʾǺ֪ʱд󲿷ԱѾ룬ҩҲɴԱΪסСȫƾݶ£һҵĴˣڹ˽Ҫ̽һȻҲ⡣
ϸ˾ŵĹԱǰ£ǻ˵ĶƳɹˣҲ˵Աƽɶô޴˺ǷӰԭȺԵľ棬ǵԴǱסˣлˣǰܲ
䱾׷ŵ̽й˾죬ȵھ죬һ·ˣҲòˣ˿ѿʼϳ⣬ž磡
ʵ֮ǰ֮̽ʣѾ¶˶̫֮ͣͨڣʾΪãκѾ޲׼ˣкˣοȥ췴ɣ⽣Ӱزǰ̣нڣͲ½ºԼûпɽȻǹ֪
Ҳ˽⵽йԱܿнʿǲ;ԼǸ˵˳ʷȼ٣ԼȨɶԶ˵Ͼ͢;ǹʵĳֻд־Ҳǿ
ھʱ䱡̤˷֮·
йرƽ£˾ŶԸ»СС»ˣΪһִԪ谶Уʹûɾ޴ҲһҪϳͣ׷йԱεġһܻٳ߰顣
ҲĿǣǰЩոմʲصϢʱҲԸһøմŭϢӰ츸塣
ͬʱҲ֪ǸТƵĻ̫ʵԶȥĸ׺
ĺˣ±֪ˣ侮ʯʞɾͲȻһⷢӣʵعĻ尲ȫȻߥ޸ϳͱƽԱԼõĵطԱߣЩԼͲ˹
ڸ߸߾µ̬£³ƽ伸ûжš䱵İʾȻҲšЩͷˣʷôһ£ӦûصİɣΪʲôӲ˵
ϧΪʵǰйļرٵĿҲѱδĴǵȷʵûмء⵽ΪԼ׮⣬Ŵٳʷϱûзһ·أʷҲ£ΪԭҲˣΪͱƽطԱ̬ȶ֮أ
䱶ԴʼûףԼԼظоƺһشĹؼڣףδ·ش壬ڻǲŶ롣
δȬרһʵĳ;Ϊ˱˶ĿطٸδͣҲֵ徲һˣиϳ磬ֹ⣬Ҳңڡ
ûע⵽վڳ¥ߴĵעȥҲûע⵽ȺĿǡллС㳤˿ûע⵽һӣǣһƥҲµÿ̵У׺ǵĺ档䱱ϵģ˾˺ը󶼹ʻʹɱҪ߻ߣҲΨһ©֮㡪ԣ
ֻע⵽ȺзɷɹĿ⣬зɷɹֻȻصͷǣɷɹ΢΢Цˡ
ʱƽ̰ʹ˾ĴѾץһԱһѶϸҳ൳һʱΪ
һηڣ˵˼ԶһֶһСһԶ˵Ĳҽ˵ӱһ³鴤
һ䱺쵽ƽȴʲôҲ鲻ܵȶϸˣû䣬䱵ĵϸûв鵽Ƿ䵽˱ƽź͹ٲѲ޵УһץˣӦ
˼Զſͷô찡Ҫǲʵݣǽȥ
üصǳ˽²ǹ£ʵʵ˵һƽļϸ˶ʣֲϱǣǲⲻˣ
˼ԶͷǺĶһ͸ֵˣֲֶǲ֪ʱ򡭡
˵һ죬˸Ͻ죬ͼ׳ֱٲǴһƣˡ
ܻץһͨȻ£곤һ˫־ͷյصԹôˣϺüݲͬյ·ôˣôˣĵǳʲô谡ڵݳһٰӣʮۣò׵ôְץˣ찡ҹ۵׵˭


 н


113 ©֮
ѻŮװԴð櫣ºȴ֪ǸлŮǳ¿л˺ͲǿҵΣʶѾʹˣŮ˲䱵δޣ¿лϿ֦ɢҶ£Ȼܼ¿лϵŮ˾δޡ
ǿлò뵽˻ԼǸŮӺһĿΣǣȫ䱵֮⣬һǰһСӣһ̾ͱһݰףȽȽƮͬһѩ滨ƵŮ
ݻǴЩӢлᣬȴһֻϵһ䣬ȻһЦʱСѩ磬һǡһƴ棬;֮УŮ飬Ǻε⣿
ˣ˵ѲӰĻϾˡһʳ˵С˶ôܸɳʽִֻŴ˱˸ϳĲѡ
Ŵ磬Ǹϵúó̿һҪ֣ºˣг̣߲·ۿͺˣѩǺã
Գ̽ͷ죬ŭ⡣
ŮǴһţֻǹһЦ˵ʧ֣ʧ㣬һ·ҲһˣǾ͵ԱߵɽЪһϰɣл¯̸һӦȫһʰЩ̣ΧѻɢҰޣҰ¶޵ҲһȤ
ֻٺһЦ۵Ҳȥɴˡ
һ죬һ۵˵ˣûһ˳С
ŤͷЦЦ飬ϸ죬Щ
ʵȴʼδҡȻⲢ˵СǸнľӣһҪȵſ϶ôһɫɲ͵Ĵ˰Աߣֲ»ݣóԵΪʲôԣҪԵġ
ֻһֱûʱѡ飬һϻ¬ٵڣһֱأµ𣬶ʼӰƵĸԱߣ˽һ¶ûʱ䣬л͵ԣ
ѽ
ʹʲôһƯƯС˶ǰһɿڵˮܲϴôˮİǶҲԸԣƫƫǳԲ
ô룬⼸쳯ϦദƾһŮҵоܹо䱵ĳ嶯Ҫʼû̫ݵľٶ³ЩĥȾֹҲǵ㵽ΪֹãԼѡɾȻһλϾӣˣֵи
ͣˣƥ׵һֱ˩ڳƥ˩һɽµ£ιЩͣڱĵطԯ֧˼ӣȵسһ̧ͷԽԽ谵죬Ʈѩ˵ȥ̡
Գ˳ʵ˿ѿʼȬڳ⣬΢ЩĻǲģŪ˴ڣһԷ
۾ԽԽѩ˵ֲҪæµˣӽѩһСˣѩʱʵ䣬е̿Уǳһϵģط·ߣҲܻʲôҰ޿һ·ˣǵůůӰɡ
Цֵңڵ
һۣǰСŮû˵
ʱһֱβڰĴԣڴ˻ᣬ¶һ˿ЦԼȡ¹һ֧
СˣҲûкֻӣڵλòԶ㲻Ҳ
ԣļܺãٲļȻˣȻΪֱ˴΢΢ҲСŹٱʱ˳ߵģͷϻͿ˵ϣֻҪҪһǸƵĻ쵰
³߰ɣڳЩơѩһ£ˬ
á
Ӧţһ࣬׼³Ҳǰһ˱һֱվڳԯɽѩԴԣ˵ͻȻתƲֻȴԣǰɲǣԣҪٶȿסѾˣΪʶͻȻȥٶȿ۽Ҷʹ˴ֱһʹβ㱻ָ΢΢һ¡
֮壬֮ǧ
ԣΪ䱵ͻȻʧ룬һȻ䱣ֻʺɼͷһȴƫˣʸֱȡλõȥ

ಣ
ҪԾ³ȥ˫ϥ΢΢һĹ򣬱ʺһֻ۽ǺӰһ˵ıʹʶ΢΢һһ֦աһг
ֻͷһʹæһ䱣еСģд̿ͣ
䱱һƣһӵƨɿ𣬱һѹЩһٷĿ¯ȥһ˫ֳųӣ䱶
ƽУεķӹȥ
ƮƮѩͬɫ
ѩͻȻࡣ
ԣڶȻֱۣ׼ȷشңʮֳĸʱ׼֮ķӶԣۼˣһҧɽȥ
ڳеʲô̿ͣʲô̿ͣ
˵һᣬѲӰְб峵һʸʱɫһ䣬ʧǱ߾רõļʸ
ԭʹõļʸҲͬڲͬĹãʸ֡ڸصһʹöѼ߾ֽӥȼļˡʸ⡢ȣҲвͬĹص㡣
߾ʹǻľʸǳļʸи룬רŶԸƤؼ׵ġͨٱʹõμֻܶԸڵط˻ҾԲԭʿҵ˫ƤƵļɱޡ
߾õļʸ
ͷʱһ뵽ľǻ᲻馵⣿馵ĺݿǳģһԼأɱڵ˼ֻߴ̿˾ţô¾ֹһˣһ׷ȥһ
뵽䱼æҪᣬеɣȥ
һס˵㻹ˣȥ
˵ĿǼֶһۣŹڳͷĵּϷųӨӨĹâɰһϻ˶
Ҹ䱣Ĵ׷˰ѵķ׷ȥĵ£ɴسԼıУԾ£춼ˣֵԼ׷ȥ˻˷ִ磬ֻýصǶ
׷˴ԣ򣬴ԣ˫ȦȿܲṦɫգŰɽ˴Ȧӣľ񴭡
ˣ־飬һ׷ȥ־һԣֻгֵǼĹ̥Ŀ쵶һϣƤƿһѪۡ
㣡
űƽ̵˸ٹãϵҪò˱ƽǵĴԣδαװһ۾ϳȵԭ©֮㣡


114 
ԣ侪ңЦһεĵ򵥵ֻôУɱս򵥶ЧϬޱȣͬ浶Ľмһһؽ似ɾͲֹһˡ
Ҫץģһʱº֣ԣԼ׼ݵƴȻҲһ󡣽ģԼֱֵ۷ͷҲЩѣɰԾô£ѵ˼쳵ӣжͳ˽Сӣ
ԣĶȻ׼ͷٶҲˣɴϲæӾзˣȻͷԷȻԶֻʱѾ񷽲һؿԼʽ
ԣϲûмѪĶҩҩﲻŪõģҩжȴֻܳͱ˵жɱ˵Чѡû뵽ֻĸϻ˵˵ã˱ȲʱӵΣա
ץڣδɱţԣȴΪĵˣʱ˵񹥣ٶﵶΪѪУ书ЩʧһӳղסһϮ˴ԣʺ
ԣ˫ԲֱУƴȴ޷ķθеĵͽ͵ػ˼£߲һԵϣϲӵļƵĳ鴤˼£ˣвĿ
գѾˣҲ޿κΣֿǱ߾úģתɱɽһӣصʱоԼӵķˡ
䱼һĶʱæʵ׷֣ʲôˣ
Ǹմģçǻ˵൳벻ǻлŵˣȻ׷
һǹçǻ˵ͬһʯҲ˵أæʵأ
һûѽ
ԽļͷԽԽܵĴѩ΢΢ü׷ˣ
䣬ӰһΣַ˳һѣһæסˣ
ûУֻǼͷˣ֡
仰˵꣬һͷĿѣһͷǰȥһѷסԲѡ䱾ϽڷƽӣͷѣֻǲƤĵطһƬ߸¡䱲ɾж
Ͼ룬Σͷһʮ֣ȥŬ˱ѪڣǼͷѪ˱ѪҺѱʺʱ䱲˿ҳһྻİײ뵽ȷЩҩΪȻ󣬿ŮӰ°̺ۣڻ
䱱Ǵҩģǻ͵ʥҩ뿪ƽʱ˿ھòˣϺõҩ಻࣬䱷ǸСҩ޶಻ҩȫĨĴãȻԲѣмǲ
ǸˣӦôһЩҩϵҲ̫ӣִİһȻҵһϺõĽҩ䱴ϲæȡ룬һˮЩҩȥҩһڿڵعȥ
һҩһ룬ƽȣ䱴ϲҩ룬һǣͷɵƽһЩٿǰҩԼ˻δȵҩûôʣµİҩԼ
ҩǵ͵ԼĽҩǲϵġ㡱װڽҩģ֮ԭгһóҽ䱵Ķ̶ҲһȤȴû뵽վ䱵ɽҩһȥ

춥Ŷëѩˣ׷ȥʱѾԶʱѩԽԽټɫѺڣ׷ȥʱ߲ˣ˺þãһӰûаԼ˵ɽ֮ƣּҴҵظ˻
صǰÿһһѾˣҲڣǡôˣ
ϽϳϹȥϸһ飬ŷ˶š
ʱϸ쿴ͷѾ˰ӦΪôҲεأһ·֪䱵߰˰ˣûôѽ
ŤͷСвмһδĽҩҩ۵ɫǽҩսȥһᣬһƷƷζ¶Źֵ
˯е䱺΢ԼٵĺЩӣ˯Ť壬̲סͷʹԼĶͷ˭ܸңﵽ׷ʲô£

ˣͬʱҲˣԣʵô
ͷ֪ΪԼ˿ڣϵĸоһЦûˣǼͷϴжѾûд󰭡š
һ˫ü΢΢ȻϻǲԾָоİϤδף䱵֣ΪʲôҲεˣ
һѾûҲڳУʵղεˣΪ֧
ҡҡͷֻӲҪӲźΣֹŹֵĸоŪҲǺһ̻
ʱ˵ˡĵϵܣܸܲңҸǰҩǡ㡯ΪʲôҪɽҩʹã
죡
䱺һŤͷע⵽졣
һϮۣͷñڳͷѩƮƮУһֶζ
ãȻ㡯㡯ö˶˵طҵİأʲôʱɽҩˣ
ʱҲԾˣҩҸˡ
䱲ؿ㻻ˣ
ҡһηϴĵҩԡԾϵĽҩˡǰҩʵǰ㡣
ԭΤүݺὭҲһҩһذףһŴԴѣ˵Լҩôһֱϣȴ֪ͱˡ
䱵㲻һҩʲôˣ
ҩ֮вԵҩ⻹ô
䱼ˣôܣ
һȻߵȷԵҩҩҷŵġ
Ȼֻҩ֮ҩô
ֱ׳صһΪҩ̫ʹ࣬һʱġ
ŶҪɱ˵Ŀ⣬ϽƲҩĿɲҡν̿ɻɻֵһɲɡ
ͻȻعζԣҷŸԼµʵǽҩǡ㡯
΢Цͨô
ҲһŵΪʲôǻţ
ָָԼıǼ⣬ȻΪѾǷ˽ҩ
üôϻǲԾ
޹ص磬˯ҩأȻнҩΪȥоҩĽҩҪۣ
䱼ǡô죿
̧ͷɫ˵˵Ĳѩʱů͡һۣѰѩӣһûġҵǿۡ
һ˵һ˳̽ץƤ;һױЮв£ȥ
췭ۣǶʱѵϴ󷽵һԿţȥɽҸѩӶһޣֶǺǣټ
˵꣬Юȥ
䱺һۣ˵ˣĿЩ
һ·ͬĥڣֻһŮҵɬһ߹һյƵĳݣ˲ʼտƣδҡ׵ѩҹУûзԵҩҲƵģοڣ
ۼ˫𣬽״һ˫Ĳ˵Ľ޿ɰģһȣʮֵջ䱲ȻĶ
ǡǷҩģȻҹ˷ޣҲûôɣ
ɲģ䱸Ҫʲôɣһ͵ˣο˳ŶùõĻΪԼһİõɵС㡣ǣĿƵʱֻǺۣߴأһֻ߲߲̣ûš
ͷһյɽڴѩ£ҹɫУҡҷţĹ⡣
ѩ
ȴˮˮܼĸҹʱĵҡ
ож
֮䣬ɫӰճεѩҹ

ˣֻƵĴɽðߵɽУ¿ЩãȻΪԼ˯һҹѩ˯ëˣѵԼߴ·ôԭؿĳӣ
ҿڷɽһǵ»˩һƥƥģ߹ȥͼϰȫƨɺ滹һùĹҵģ£¶һֽš
ֽһֻֻ̿дĸ֣磬㶮ġ
Ƭ̣롱شЦЦ֦ϵĻѩҲ¡
СӣȤʵȤ
ЦŽ⿪֣Цһ̾ԶΪϵܰʱҲһ㣬ѷɷɡкޣѡѡѣ
ޣ۳ɽꡭ


115 Ů黳
ҢɽؾڵһСɽ
˵ϹʥҢѲˣϴСɽҢ֮֮Դɽ
ʱɽȪľһ
죬ֻһƬѩŹͺͺɽͷԶԶȥһͷ
ôҢɽҲд
˿̣ѩУããҹɫ£һͣɽ£һһŮޡ
ܿĿռ䣬ٶһ˵㹻ˡ¯̿Ļ⣬һѩ׵ӳҺ죬һ˶Ĺͭӳ÷⣬˶ղһ𣬷·һĵܣŵĵܡ
ޣƣǰһεĽ֬ķŶһֱЩȣҲһЩϲû뵽ǰƮƮѳķ棬˻ɫһ塣
΢۾ɵİһ·˲֪ٴΣѾһɬŮѸٳɳΪһŮˣܳᵽõʱļ־硣
˳̿Ĺ˵ĹΣߵ崣䡣Ť䶯ţϸ֫ԽԽ䣬͹⻬ĺγһԲԲβƲס
ڣ䱽룬ʽ˽ĺŽǣСһĳľ͵
䱿ɲ˿⣬µŮһĵŮûжʱԹԵڲһֻèǵһ飬ķӦϣǴӺˮľ޴仯
Ȼ˳Сèצɲԣ˫ѩ޳ʵĴȽز䣬ȴ··һﶪĴ㣬һСԾ˰һ˦βһͷһͦ֫סֽŲãʹȫסס
һǬŮսһ۵սⳡսûʤߣŮյĽֻһΪķ²Ҳ֪˶ãסҶ仨С
Ƿ̵ķỬޱУȻһؾΣϵҲһµس鴤ţǼֵ϶ŷӦϣ泩˿ḧǺ㷢Цôס꣬ҪܵɽЪޣĪϲݵĸо
ûУ
űشûء˼ֻǡϾͻˣֻ롭ֻһֻ֮ҵĸо졭˼Ҳ뿪
ḧ΢΢һͣɫЩˣ㲻һҪ뿪
Ȼǣ
΢΢תӼһ£汿˼һ͵ܳģôػݸȥѽ㡭ΧЩ̫ٲɣ
ŻȻЦţܵô͵͵ؼңȻȥף
ֱ˲ǣԸ㣬ҼȲ˼ңҴС檣㵱Ҹ硢ҵүүҼ̫ǻӦôףǴȣ㶪ȥ
΢΢üͷô죿
÷ۼ˶ţһֻԱ˵СèŽô죿¡ֻ˵Ҫû˵˭ȥʹģĻȥǻӲָչŮɣ
䱵շǳ֮ѽѵӴٲ
Ȼǡ
˸ŽĹ⣺ѽ㲻ҪˣҵŮˣһеġ£Լȥֻһõʱ˵ǵĴʡ
ʲô뷨
Ҫܣ
΢΢һ۱ζŷůڵë̺Уζŷ۵ķ飬Ȼ͵Ц
ѲһŮˣһŮˣһŮһлõڶһشתۣȻûý֤ûж򣬵ãԼҸ˿ѷЩϼӣй֮
ôȥ˵Ȼһᷴһģ˵ǸԱĵλҲûиߵ԰ҵĹƸΪ檵ĵλǡ
ḧԼƽ̹С¶һ˿Ҵ˶ٻؼأ˽̴Ԫҵĺͷ֤Ч

䱻صݣû֪Сһ
лҵİ£֪շɹЩѾ˳˳˵ݣФ°Ա˽գһɣԼųֱӸϻ
˵үˣФ¸Ͻӭ˳δջԼŷΣһԼŷ飬ʵСݶôˣ
Фæүõģ⺢ƤʵأѾûɶˣ˵үϾ͸ûüȥҪȻһ׼ܳӭүôãСݶһֱء
䱵ЩӣҲһֱǹ֪ôˣǷȬȥ
䱷ӳȡһ㼱Ҵұ˺ԺֻҴҷԸһ䣺ѳһ£ͷߵ
ФһסСԺԺУһ÷СݶбһֻС³ճշ
үѾ뿪þˣ˵үĻ½˻ү͸ûˡүǾ͸뿪ȥˡ
СݶḧŻСëЩؿԺеһУ˼һȥͲٻˣطԺҲ˰ɣ
үʵүܣǴҲزסʲôܵСݶΨһܣΨһȴشĸ˵ֻʱҲ̻үүˣص磬үүԸ֮֮䣬ദأеԽԽ¶ǵ̬ȣÿϵغȰϲүϲһҲǿɱ˵˵ͳɵô
֪ڶһʲô飬ĸ磬ƺȴ͸һף˵͸һףܲүǰڡ֪ǸԹǸΪĴɷ򣬷ɲȥʵݺһ˶ϣûôֵ
֪˵䱶΢չˣۣܰٶһ㣬ĿϲôгһձǸүһϵ֪᲻ᲪȻŭУ䱸ϲôϲ䱸ô
һ֣ᣬ˳졣
ֱĻĻϲȵڿʼˣ鳦ǧᣬơ
ԭô򵥡
Сݶ
תһۿ˷ܵؽС
СݶȻתϲ죬Уûнг¶˶ܹȥȴվûֻôϲؿճе˼׵˾⣬ֻһǻϲ


116 Ϸ
䱿첽ӭȥߵһϥ黨ްСݶߣһס˫֡һ˫Сģ°ͼ⣬۾üСն΢΢͸źΡ
Сݶˣ˺ôҿ
䱲ɷ˵ߣһֻ䣬ů͵Ĵָϵļ˴ѾˣֻɫֵļһЩȥȱЩ
СݶЩ̻ؿΪ޼ľٶȻСغЩɬЩϲЩۣȻ˿ԹԵطɼš
ĺˡ
䱻ϲ˵漴ϵİЦСݶ㿴ʲô
䱴򿪰һ÷ƵģٿչҲԡƤǰɫģѩȴǺƤģһŻ档һһ±չСݶǰ
ۣ
Сݶһ˫۾ȻøСȥȴָϽ֣̫Ư̫ˣֻܿȥһµûУү׼͸ٷ˵·𣿺Ư̫Ưˣٷһϲġ
ٷˣ
䱵Ƥ죬뵽Сݶȴѹû뵽Ůˣ̹Ȼذѵ͸żҵСɩӣСݶ𣬲źʶԼһλδŶҷˡ
˷ĵػؽϣкҪһ¾Ǻλ¿лϵĹŮףѹûλδıһĹ
һ֮ȻʧЦ͸ġ
ҡҵģ
СݶԳԵصǻ£ӵҡͷҡôܴ·ɣ̫ˡ
ŷ뿪һ£СݶֹˣҲЩͬаСŮƺǳˡ
˭˵Ͳܴ·һ²ô
˵ţ΢ЦŶ£ԣҹŸģϲǷˣȥ÷һ¡
ǲɵĿ⣬СݶԹԵſ˫ۣ䱰ů͵¸ϣϵϴӡ
Ư̫Ưˣ
һȻ޵
˿ѣ𿿽װֻһСݶ˸һϮѩ׵Ƥãһɵ˶ĺβӣë׵ģӵһССĹ·컨ˡСѾͷϱ˽С㡣
СݶϲصѽررƯ
Ц˵ˣ·
СݶһѸٵغȴӿһ㺡
үܴ󷽣Ӳ˿үԳ󣬾ûиκζֻǶһǮϲʲôԼȥʲô
ĸоʹʱ˿ů۵ĸоǽȻͬġԸҪСʱ߬һǮҲҪȥſˮ˶ĸ磬ҲԸҪǸĵذһѱүоƺϣᵽˡ
˷۾ߴصлл硣
ҲһЦȥͷʱФ¼ҴҵûԺžµүүӹá
һĵǲݸһͬôôָϹˣĪʲô£
䱲ҳɣæСݶ˵һǰԺȥһ䱾ͿվУǿɱڵĹ۵˫ֹһƻľǸͼ
ֻܿĲǸڴĿ˵СŮһװȻôӢ
䱼ߵߣʵʲô£
תü΢΢һصʶң
΢Цรδı棬ֻĳǰᵽӣʶĳ빫ƽһȴʶĺѰУǺǣĳ꣬һڣݰɣ
˵ţһͷҵĸԹԣԭǴˣúҺáҺֶгģҪһ¾¶ˡ
Щɻһۣû뵽ԼúǰСӽչ٣ȻѾޣû뵽СӷӦ֮죬Ȼ治ɫϾԲԼĿ˽ͣ˵йˣĳһҰ򣬲³ֵܡĳ˴εţ˵ӻظˣӴһ顣
µĿģæӦ뽲ĳ֪޲ԡ
ԥһ£ƺЩݣƬ̣Żص𸮻ȥû죬͡һţ˵ҪһӲŻһŮңȻһգվȫгǹ
䱸Ͻѽڡӣõȥĳһ֪ûظ±Ҳûм
ڵ֪֪˵ñ֮ãǶʱգó˱ӣӴʲôˡʲô£˵Щʲô͸¶ȥĶ߿Ļ
ĵҹҪؽϵģǰѴ˸߰ɣҪȻ˵ỵҵĴ¡˵ʲôأǲ˵ģһȥϿǴĲףҲ˵ҽιһȥ˱ƽ˵ܴһӵֳ꣬һ۵δȥĵطҲ˵֪ҴѾЩˣ֪˶£һỳɵҵϡ
ţüͷ˼ôû˵ʲôҲ֪ʱﻹж֮ߣƽʱҲ˵ġҼǵ̨ʱһǿŮΪĶ𡭡
ڵ˵ôʲô⣿
䱵ҲûôʱߣǺ׵ģλԱһм͸٣һиλ嵨ƷڣõʱǺ͡
ڵɫʱѿ֮⡭ţѵԼһˣ˼ˣ
׷ʵǶ˼δӿ֪ô
΢ЦǵļȻ֪ģǲڼ磬ڼϸһλѼҽ׼ԡ˵ű㽫ַ˵
ĵҲϢһУֵ̽̽лӼ棬ܾʹһãĳһл˵תȥ
䱿ıӰĵӵǸɴˣֻϣ֪ܸ࣬ɴشҵȡмҵ˼ϸԼйĶ˶ֵģֵ֣֡ѣǾҵֵһӰɡ

ڶ죬ȥȫң²ҪȥΧԣҵǲVͽ֮䡣һĴ⣬ʱһ˿޵¡ϧ䱼ʱ˿ûжԶ˵õĽ뼵ʡ
㱨˱ƽ֮еľ˵ĺƽ׮޹صһŲᣬ˵ƽ棬лѴʽΪԴһ׮Ϊ׮óãгĺʮһǵлҪΪү籱Դͨعٸų䣬ʵ񲢲࣬С˱Ӧ
ʮһôʵҲ٣͢˰Ҳʮ˰ѽ
ü漴չЦñĻˣͷ̸ɶʮһҲ൱ˡ
䱵ү佱ү£С˾ĽˡС˽վҪ׵ģһȥҪȡѺףլһæµʱǲ̣⡭
Vͦţһָ¶ͽӸСܺˡ
һǣүԸ
ޣ˵ҪȥΧԣķ磬׼ȻæµͲˣ񰡣£Ƿǳĵģ»磬ȻҪ⣬ˣЯҾɣҪġ
䱲Ƿǣүĺǻ֮ģС˶֪ûԵķԸСͻȥˣףү˷Χض顣
ǺǴЦһɺ磬˳ȥ
˵һԣﳤȥıӰĵү֮ʱҪӦ츮˰ɣү㱣أ

¶̧ͷ
˵һի㡢լФ֣֮ү½ĴӾͶһ졣
¶̧ͷһҲгͷ֮ˣĹФĦȭƵ롣
˵ע£ݽȴ֪䱣ƽشһˣʮ󳵣ƺƵ뿪ˡ
һ·ȥҪԡءˮݣݶɻƺӣжӦ츮򡣳ʮȻһˣѻŮװ
ǲүͻȻһƯŮˣүһûƯŮǲŽ˸е֡ФҲûие֣ΪѾ͸¶ҴСԼ˽ҪһͬӦ츮顣
еȵФݶסСݶû뵽εҸȻǸŮˣФȴԵظеƯŮ˶ԼŮλвԭΪƾŮү飬һ˵λǾܲģ벻үƽһУȴĺ꾫ȵˡ
ã÷ԼŮҲһɼԼŮүĿеĵλѷɫǸһ·ϣФӿģסһл̻ԼŮҪү׽
СݶֲܷҸ˦ӣǹݣͰȥҽͬͬ˯ˡ
һЦˣҲʼе㷳е㷳


117 Եǧ
жϣۻ¥
жߵһҾ¥ɫȫû˵ģɫǡһپԵһƽͷһ룿ǻֻеԵ͵Ĳɫ
ôķˣҲ˵λѫȨ󡢺޼ҪҲǲᵽ׵ģһҪʲôҪˣǾһҪͣǾǵλƸʵ
˵Ҵ¥ɽĲҵǴһƳ䳼ؽ»̫ةξ£ӷκϮȯ׷ɽɽ֮ġ̫Ф񹦳λԵһνλ˳ĶжðҵЩжķﶼסҵȻû˸ҵΪѡ
ڹۻ¥ͣжһˣ׼ȷ˵һˡԪ谱ԷΪǣǨʮ򸻻ڴˣľȴΪȷʵ߱Ϊһǵµ˵Ȱ˵·ꡣ
ԼҾǶʱ䷢ģĸ׽ԭǴһϵһ£ѧྭ̵ֶΣʵ˽жʮ򸻻ҪǷݣ׼ʱ򸮵Ĳڷ¸׬òŵͣжǴ֮أλԾɳȻﾡڴˣԼȻеôֻԸϣѾѴཻȥˡ
һֱעٴһŮӣΪвΪͣΪһڸ֮͵ôľƵò͵ˣһŮƫƫġûż䣬ǶҪ˼ˣһ߳Ŷһ߿Ŵ⻴ӱϷ羰еþԼһ
ŮͶ󣬴ʮ꣬ݣȻ¡һȴѣѿʽͷϷͣƺֻһŮ澹ˣȻ˵á˾һ͸СЩŮˣǿֻʮһ꣬üĿ续һΪҾãԵúã巢ıͬŮӻҪһЩҲŵ滨ףӨӣ¶аЦݡ
ֲ֪ΡŵķǴҳԱķӿҲֻҹϵСݵλߵҲŻ˴硣˼ңҪ㳵԰Լĵλ
עĲŮòԷ㴩Ŵ磬Ǿ͸ǵŮˣжѫȨһץһѣǲȨȴӵȨҪһֻ࣬ŲҴڹۻ¥ϳԷŮ⡣
ǣżȻλССᵽׯ԰ϾɣҪµĻע⣬Ǹһеģ֪Щǵıо࣬Ͻȴּ󷽡һԼнǷάɣǴѵ룬ټŪѲʹõľϵ﷭±һ֮ƣġ
С㣬˵жж˾аٱڴˣݳô飬Ͼ߻ӣС󣬶ܳ棬Ʋ¼ˣóվЩףôүүү֪ˣСһҪܳġ
Ǹ곤Щ˶ĵԹǸոճѵСģŮŮ²سŶͷص˳ˣȥƽģ㡢һ쵽ؿţû˼жһЩɣ룬Ҿ͸ȥһ˳ȥ棡
С˵ţŮԹı飬һ˫ִֺЦˡɣһţȥ¥䣬ڱƽǽ͵Ǯҳȥһˣܲһ˼ûаɣȥΣȥɩǡȻǾͻׯ԰ȥ
ˣ˵ۼҵׯӡ
СŮ¿ӣضСŮ£˷ޣżû԰ķѾǰϾˣôס˰˵㣬ҾҪģ԰Ӹ޺áҪȻͲˣߣ
԰λССǹ԰ˣ
԰ҵĲҵλССǹ԰ˣ˵һŮϹģͣĪλСССˣղ˵үүү϶ӣزɲǡ
ѹòͣһŮ̸ȶӺݸͬʹǧԭĹˣĻŭţëԼˡ
ÿȥߣССϸϸµù˲ͣվ澾ߣβ󣬾ͼǵСƶλССϹϾǮҲգֻ˵ССߡ澶˱ģسȥˣд󶨣٣˼ҵȻøǮ翪ľ¥
ϽˣͷҲ˲Ҫˣææ׷ȥͼǵƤõСѾͷ²ϽͷһϡģϽԼӳʽ˰֣۽첽׷ȥһҾȣλС㣬
รСͣסŲתһתؿǣòŮȴǰһСǰҲţʲôˣͷڨ𣿡
æЦˡˡСж˸ۡĳнС˶вġС˵Ҫ޹԰СǴһеʶëԼ
СһƿǰѾ´ʵ޵úҪһɫͤӣҪһܴأ߶Щ㣬һҪԭķӲˣ𽨣רһõʯɵԡңһЩݲݣ촰ҪһЩЩҲϲƵĸо
üЦͷʹãʹãֻҪССȥһþƾС⡣
รǵʡˣҰɡһҾͻȥСС˵꣬ı߿ˣಽں棬ٺʹԼһһרžӪεı¥СС͵͵ŮһۣĿ¶һ˿⣬Ůɫ䣬סƵĵɷɣ򶨣
ССϽЦݣţģؽ˱¥

ͨĿƽ̹Ĺٵϣһгƶ
ү쵽ô
Сݶſڳֻͷ̽ʵ
ϣ΢ЦǰǸչ˹Ͼ͵ڷͣһͣ¿Ȼ¡ǵط׹ߣȨѫһץһѣǿɵСŵĪҪǳ
°ɡү˵Ҫȥ棬زż˰ɡ
Сݶһֻ֣ԲԲСƨһƣһ죬ȻŽ¶εСݶ¶һЦСݶţͬһ䲢
䱵ŮˣСݶȻ֪үǰŮˣϰΪˡĻ׵Ľһ˵˼룬ʱСݶ´СΪ쾭ģִ˵ˬʣϵһҪŮˣԸദŮˡ
һ·ͶŮദãߣ罺ᡣ
Сݶ֣һϾͳϢ˯ŵʱ򣬾ͻóȥӰٵı£֪ܵĶȥˡСݶɵҲµóȥү罺ȥˡ
ң˯ߣ첻ֻҲۡ첻һѽ
СݶƲ죬ȻڻȷԼү⣬ȴЩĴ﷢ˡףľСĢС￪ʼѿˣһ죬᳤һԲɹĴĢġ


118 廨
á
ĳһࡣ
֪˰еľľʹţˣྲྲྲ˭ٴ˳ȥ
ͥ˵
¥ϰͥǣүġ
ƹİοһλС澵¥Σͣ˳һƱλСѡ˼ıʯֵǵ飬֮ƷǷ㣬䲻֮󼪣ȥסǵȺˣȴʸڷСʶľ˵һ顣
˵ƹصţС׶λСԸǺģǱϹϾӦˡСôҲ뵽һŻδܵŮǸƭѽԵıͬɣүΪС
֪˰ͷתݺݵص˵
п죺үСԩ
λСʶύľԴԴ˵һ飬͵غԩţС޸ţǹۻ¥ĻŮᣬСϵСʼգװףСԩ
ֻ֪Ȼͷתۻ¥ƹɫصƹģ»һ¡
ۻ¥ƹȻ˹֣֪үҹۻ¥һϵҲûСŮӣǵڶòˣ˵о˵أҪס죬ÿţҼʳã˵ӣԤķǮ˼òϣȻǮģڻŮһС㣬˼ǿˣģԿ˹һЩôԣ
֪źͷ
Աһ˲ʻȻ̤ǰһһָθɤŶȵһҧƭСɴҼСڻڱƽͣⲻѪôС֪ıƽϳʹ˵ҥߣһƽ
˽ԴжׯԺ԰Ĺ¡
ԭ԰컹ˡǣ԰ǵһ磬ŵʱҲæʵٵסļҲйٷ£ģȻûеϵĵ
Ůأ곤ЩŮȫɷ򶨾ӷûлʵطǶ뿪ģȻСʱرСҲסǡⴱԺȷʵܾòˣ԰ӵҲü߰˰ˡƽҲǶţԶЩԼ⡣
ȥƽ̽;У԰ס죬ۼֶĹ԰˹СﲻܣͷԸȥ׼һΪ涨ʱ䲻ôϸԼȻڶУҲʮżֻһ߹Լ⣬һ߿ʼѰʵѡ
֪ôľʹȥˣһƭ֪ˡжƭģΪ˸˶࣬ƫֲϾǰ㷨ɭϣƭʣȻƭӡƭӾʹ¹ڳȥ԰аݷã˵˵԰ҪɣȻ۸ƣǾŻԸ
һȻԸ⣬˼Ǯ̫ߵģһԼܴһʲǣȻֻƣֲʽʼװޣֻ¶һΣȥ˹԰ȻҪü۸顣һƭǾͺ͹԰صϤˣЩ⣬ȥҲͳѡ
죬ˣػ˺ö԰˴кͽ԰ӣ滮ģ˴죬뿪ˡٹ죬ٶ԰԰Ҳû⣬ͷǽȥˡ
Щ԰ֻͲۣ˽Լ飬߲˷ӣɵȻ죬԰Ҳ֮֮ǲ˼ᣬľϵȲĲ׼˳԰ӵʱ򣬽ͱ¥ϰͥ첱Ӵֵĸˡ
Ƕסһͨ˵ҪСʣ԰˿ʼǲӵĹǻɵվǶȫ֪ͨԼҲ˹ϵͷһϵƵˣƲȴŻǰˡ
԰һͥҪԼСİǷϣֱӾͰǸȥˣǶ˸ۣϽͲӵȥӡ֤һͼˣŻܻع԰һֻЩӵĹ˿ס˹ã˵
֪ѱŪýͷöˣæЦ±飬˵꣬Ĺͷߵͷ絷غԩүСԩѽСǱ׵ѽһ죬ߵ˴ǣ˵԰أҪ޹԰ѾɵķȫˣЩͤŴȫҪ
Щľϲǽ˿骾ǻƻ棬ֵǮţԸԸ⸺Щۼ۴ǣǮȻм۱һЩȺ£ǵȻӦǾͻһֵܣȥ԰ƣĿֵ̣ȫˣǾǩԼȸһĲǮʣһԭȫ˳ٸ塣˭Ǹǹ԰ˣҲܺ߰
ͷ˵ţύشӻͳӡԼȥ֪˸ӣ̣Ѿľžžžĵ죺ڵƭ̫ˡֶ廨šǧٹ֣ͨСƭȨҲƭһҪϲ顢ϴϰ죬жƭĳ֮״

һСջͿСͯлϷɷҪ뿪һһɫŰֺ˽⻹мˣѷˣԿǵм
лɫһ䣬ϵİƵǰʲôˣô˾ᣬôж
ֺһЦֵԲط£廨ţ롣λô
ţ
Ϸɷɽ˵ô㣬࣬Ǹװ׵ŮɫƤթƭǮƵ𣿡
ֺһüЩصѵҲǷˣ
лһֵλǷеǰˣ廨ţ߻ɣСŮӲѧǳδʦʦƤϷ֮вκһš
лԣƭ洫ˡߣ붯ʣͨࡢˮȷʽƭǮƤߣҩһƭӣߣǱϷŪƭСֶΣȭҡײƭһļٰʽٴ̷
Ȼ߾ԡġ١յ漰ɵˣǻư͵ԼһĸַߣǾ漰թ°ӰƱɱ˺ˡŮɫıơƭɫıһİϷԣȻһеİ
˵лǳǳһЦСŮеֶΣȻǷȴҲԣӶƤëǰһҪСŮӹһŵĻôҾŰɡ߽չ£ȡƣ˴˾ˮˮδ֪ǰյţΪأ
ţ
ֺصǺѧЩƤëڹ컯֮ƭᣬҲ츳ˡߣ˵Ҿˮˮͷҵĺˮˣˣôأ


119 治ʶ
лĿһ䣬˵ǰôôǰĺ£
ֺǱĲ߻һ׮⣬԰û뵽ҲĻжƭ˳ˣȴƭ˹԰ݾߣǵ˰;ϣ⻹ǻǺ𣿡
лδ飬ֻǰԣҲֻײ
ֺǻǵĴƣҲʵ
лסʵǰҪ
ֺŽأǮĶȻǲ͵ġǼȻһ׮£һ£㻹ˡ
лϷɷɶһۣóֺǱصһͷߣ򲻻ôͨôô׼˫ƭӣԷȻᾭ٣˽˶Թһͨ˵ֶѾԷˣӦϡҪҲίߣӦ˶Է˵
һۣŮѽ˿лʵδ֪ǰʲôҪЧأ
ֺչЦô˵ǴӦô
л˵ֻǺһֺ롣
лֵԭǰСлл
лλѣݵʱһͷЯҴڣʮ󳵡
л۾ʱˣŵû⣬ǰ׮£ҲҪзһ
һΪԷ˶ڣѲҵ֣̽˶Էϸ󣬱ǰһ飬Ǳһ͵ƣϧΪ԰·¶Ǽλֵܶʱ뿪жܷͷˣһӲ㣬ԭƻִвˡøҸţ취Ͼ͵жˣǵȫ֮ߣ˲ơ
лһ˫Ư۾΢΢صǰ˼ˣܱǸȻƽƭȴԼġ
лҲҪ˼ƣߣЩ޳ֶܵΣĳҲǲмһ˵ġ
л˿ȻˣǰҰϸϸ˵ӳ
Ȼá
˾Ϸɷɷ°˸һ裬Ա漮Ӧ츮򣬴˷ǻ桢Ȣ޳׵ġ

Ϸɷɾһ豭أ΢һüתۿͼϷɷգգۣأ˵ˮ̡
ô̽̽ˮصôã

жˡ
˵֮ȴҲɭϣʼʮ㡣
ǳءڡ¥¥ȵȶǰնǱ׼޽ģΡϹڡʡ󶼶ʷ̨𡢷̳̳ɽֺ̳̫͹ѧͬݵӴĽҲ鲼С
ж¥ڳλãԹжһӹ¥¥оż䣬ٳߣģ׳ƻ¥֮ڡվڳ⣬̿ɼӹ¥죬ܵǣʡӹһɻصǳصϿա
Զǧÿǧˣһ⴦ģҪôӹĳǳأɴ˿ɼڴ͢ĿеҪλ
һؽ˷ǣǽ޴װźڴСͭĳţһɻֺڳߣˮšˮӡšŵҲԶԶ
ǵʱǻƻ裬ɽδϣбɣΡĳ¥ϡĸ·Ĺ⡣ȺаɴõлϷɷɵ˫۾ͬ⡣
ۣԭ˰
Ϸɷ̲֮ס˵ڱƽʱôţĪǵͬУѽ˼ҿйүء
лģضſϵ䱣鸴ӣһԲ
Ϸɷɼ˵ϴһ׬ƣһ๫ȴһֱѰšͻȻʹӱ˵ҪֵϢһڼӣֱһ
ιǻϼӭŶģô죿Թ˼Ҷ㲻ܣ˼ˣôһЦģûУҪ޾͵ǰ߻ȥҪȻ֪Լ춫ߵģ˼Ҵ˼ҹض࣬˵ͻˡ
лһ᣿ңʮϢûУȢˣ͵ϴðװ׾ϼڼҺţϲңңԸԸ˵ء
л˵תߣϷɷԺ׷ȥȣһ˲ŰҾҲôУй㻹ҪôĲޣôۻҪҪƭƲ
лվסŲƭҵǮ
ϷɷɸЦ㡭˵㲻ô
лװͰ͵ص㲻ޣҲҵǮ˭Ⱦָߣ
ڼ۾һֱЩᡣ
һ䱣֪˾δ򣬶ܵίͻȻӿͷֻᣬֻһۼԼɾӣֱƽʱףǱϾǴոռµʱ򣬾֪һӱ̵ˡķһ
֪ǲǻϲѵľ棬µˣҲôŹȻ˲Ϊ䱵֪ĵϸͬĿ⣬ӱܣԶԶߣԶҲҪԶҲ֪Լݡ
ģҲƵ߿ˡ

£λڷǱɽվ£ԭ춻£Ԫڴ˳ң˻ʵۺ͸ĳ£ľģ߲٣඼ǽأʳǡԪ谸ĸڵĻ꣬ͬǽأȴطһϽ㣬ٳһЩص㱣ĵͽ룬㣬ΰݷġ
䱴Сݶڵڶ档ףݷҲǣ㣬Ĥ񣬾׷㣬СݶҪº˸һ֧ǩСݶ˵ǩ˳Ϻнǩȥˡ
ߵ۱棬㱦ƵĻͭ¯ڴǰڣŮͽԶο;ĿġҲ֪˭
ոʲôԸ
΢Цʣߵޱɢ㷢˽Ӧ츮ˡЩ
ʲô
λҷ˰Ҳ֪Ƣòã˿̣ش󲻴ԭԼҪ¡ԲµģԽԽˣһͻŻŵġ
Цôһ֮书һʫ񴫼ҵŮӣ
һڣǰʵҾôġʵϡһôĶǹ֣ǳôû˿ЦҲˣΪ㣬Ҳ˰ɡ
ͷĵصԼѡ·һȥ
֮ңһϸ˴վǶǰ򼸸ɹһ˫ȴһֲ˵
Ҳίġ
ס֣Ȼ֪ЩģǸҪȴΪĲ̤ʵõԼ˵ĸοͳŵʱ򲻳̬Ҫһ·ȥˡ
Ҳһ֮ţһǧ棬а㲻סĵطǻôģػ̹ԴˣŬάҲˡһβô
ŮҪҪƭģ֪˵Ǽٻ̹
䱵ھУʱǵý̹ٵʦĻһݴ󺺣ʮ˽ȴΪϱŪһĪչҲ֪˺ηָ㣬ʱʱðŵ壬ԷСŷֱ߿ʱҲ編٣зָ˭˭֮˭˭һһҪͷһԹźãһȥȻͥˡ
׵УʱȻȫվһ˵رǬӣԳ£λӡǬ߳УŮŮ֮Ů㿴Ƿٲô
Ĵοͷţš
֮ʥ˵
һСˣ䱵ͣ꣺Ȣ֮壬޶֮ģԻҲ̲ӣ̲ΥҲ·죬Т¸ҳ¾ͬҲ
֮߳ʲôһԻТĸԻӣԻԻʣԻж񼲣ԻڶԣԻԵ˽ǮĲͨ飬ƾһƶʣҾһֽ򷢻ؼңߣ
һǿϴ帾ֱ۽סطһŷļըˣʮѶ޵ĺ÷ããûȢҹţΪ˳׼ҳˡģãã
㡭Ϊô𣿡
ж۾ˣ̧ͷؿֱۣ˵Ȼ
˼ҡǳ¿лϵŮ˰ҡҵĳļ˼ҡ
䱵㿴Ů˳Լ鹵Һزʶʲô㺿ԣǸͨĺŮӣദҲʲô󡢴ݣҪ۸㡭
ס֣˵һӲô˵ҺǶ˵֮ô
ţЦŷס֣ϸ˵ͷҧһҧͻȻ߿ȥ


120 Īõ
»Сݶͱסιķ䣺Ůѽ˼˵ˮ¥̨أԲϣҪȲˣү㲻ô㲻Ҫп룬ǿүƷͲƸﲻմ⣬ҴܹܣõģҲõˣԴǸүǼҲʲôﶼˣܲΪ𣿲ҸиɾǷ𣿡
Сݶ죬Ȼ˵ϣñӶס˶䣬ФƨϺݺݵسһǣСݶӴһҽС
䱷䱺һžм䡣
ѾˣʵӦǸŮдģּϸ£һᵽ˵ӦǸŮˡ
ЦЦעĶرʣΪǼ٣
صҲ֪˭Ͱ͵ĸʾ㲻һ£λ֪Ҳ˵ء
䱡ꡱһЦ˳Ҿ֪㹢ڻľʲô֪ѽУҲ
ȷԣȻʲô֪ҲԵ䱲ʲôϵЩתţ˵ŮΪʲôôɾѰζˣͼôأ
޿κεص㲻ܲŵǼô
Ҳ̲סЦ˵Ӧò٣һԣЩƲ˵˰Ҳǲܣ˵˽ȡ֮֮Ҳ̫ܣǵĲʮ󳵣Ҫֶƭ߲ףֻҪ˽ģһͲ˵ˡ
׵ţҲ˼ȻˣΪô죿
һͦɱڵصˮڡҵҪһ·۵Ķ̫ͷ϶Ǽҵ⣡
䱳˵͵һϽ˼ЩЦЦСʵţӦôѽ
̾˿ſ˫֣˵䣬˹صѽ
ţ
ҹأһйţѾҵŮˣҪͺɱǹŪĺòãܽʱ򣬲Ҫܾٵ£ҲҪţ
ม
ͦվվʵҪȥĶ
䱵Ѳ˾
ȥıӰĵس˳ңɱ˵ʱ۾գģʮأװô˹ˣߣ

˺ģһֱɽɽ
ǰ˷ֳ˼һԴ죬ˣ䱵ĳͬʱ·Уֹͬͬ·;ӽϽ顣
ڶ·;ϰҪ͵úѣҪֹһӴĳͣһ죬ȴеֶΡ
ռ·;ϵһСеĺпԼðˣЩӳọ́ҪѰҽ֮صĿ˵ĴͶޣȶļɮƣ෹ˮɮᰵţֿܣھʹһ֣ðɮµӦ䡣
Ĳ˱£ɵǲĲ¡κһ©ҪǰⶨļַвȣȷٵļƻԾɻصԭеĹ
һзչ˳ôǵʹºڻѾ¶ͬﰲȫ룬
Ļ˺ͬͬһΪͷһΪβƻаȫֺͲ©УĹؼҪˣдͷԣ˲Ҳлԭ
Ů޶ò绨ҵϸͣƱˣʽлܳ˲ǵɣСС֣δϧˡ
δлᱳѣҶƭӣһ֮⣬лµĵ˵Ů޶Ҳֳ̰ģȻƭǸˣȻûɷŹͷ򣬶ʮһֺηŮ޶Լĸء
û뵽лȻͶ䱣ʾˡ
ǣ˳ؽʶ䱣˳ֵܳ;ϵѡ
˳ط֣·ܵƻת·Ѿˡ
˳ذһ˴˲Զɽµһ˵ʱ˵أƥʶ;Ȼ֮
䱺˳ж˲ȫһã˿ء
󣬷Ѳ˾ͻȻ֣˳ؾȳ˱ڵؽУһ򾡡
ɽͷУŮվǶ䱵ĳӼȥ
Ϸɷɹ˹лļ򣺡˼ҿȥͻȥסԸԸʲôð縸ģʵҲвòԹԻؼҵż˺òãԺҲ㶫ˡ
лص˳ɲɣٷң
ϷɷƲƲ죺ְڴӣรҽ㣬Ⱥҿ㡣ʦรٶ࣬Ҳûһʦ㡣
лһٲɽϷɷϲôͨˣ
л벻ͨҲûȥǴӸ硭ˡ
Ϸɷͷûʱһ˱飬ʵǼǹ˼ң˼ˣ㷴ˣޣŹ֡һ磬㻹ԹԸߣ

غԺһֱǽΡúĻģֱȨŰ꣬ڽСнꡱ֮˵
صҪ壬о٣Ǹĳ򣬵һӿʮ󳵵ĳҲ⳵һӣ˵ע⡣
ФǰߵһϣŹʣͦø߸ߵģؿһһľһשһߣÿһ뿪ʱޱ仯ĵطһ̵ַĸо
ˣڻˣүˣ飬ۿţүˣ
ḧŲڻүλФ¼Ứдת
ָ£ߴִСߵôӭ͵һСеļңļլ
үǼҿ쵽ˣ㻹ǵ𣿡
಻סФһӾ˳ܵߣҲ˳ǰӺ߸࿴ֵͯ
ҡҡͷФ̲סЦˣǰү뿪ʱ򣬻ôСôܼǵǺǣүФ·㿴㿴ôլŶǾǼҡ
ۿԺŽˣФ·ܹȥǴ򲻿ˣʮü꣬ˣүҪǡ
Ф¸Ҫ˵ҿԺţؼԺŶһ϶ɵһô£Ҳûôѽѵˣ
ʱߵǰ״˵ȥ
Ф˿ڴ͵һԺš
Ժкң϶ൾݣһŲԶһӣлСˮӵǰɫģ˽ʯͿǽµżҿ¾ӣӭȢʱֲĽʮˣȡ֮һӣţ¿ǽȦȦ
ӣĴ߷Ѿûˣ¶˵ݵĻඥǶҲûˣһĸڿյĴ̨еųӡ
ФɫҰףٿֱͨ죬ӣͷͻһ˭˭Ǽڵĵط˭Ǽҵլӣţˣ˵λأФ˽ȥһȺſڡ̨Ϸܳ
˶ˣ購裬Լܴ裬ԼϺÿô
䱵ɫʼ࣬ĵصˡ
û˵ֻǰ̽䣬һסĹ۵
Ȼˣ㡭ô
΢ЦûʲôǻؼˣɱףһǺǣ㻹ûõɣҵĵ㻨ڣʽҲ򵥣ҵˣһսɳ꣬ǧĻĵʵòҪҪʶʶ
˵ţشٲƬȥСݶһһڰ۾Ứүģȫˣ
ôԶУܲǹһˣǷ׷׳ǹʱԺＦɹѪء
Щ޴룬ɱ¶ûɹֱ˲ͷʺ¶Ҳ
ؿ䱱ţһ£æߺ˲ɣɱţ
ҧЦһһѾеĹ۵˫ձ²ˣɽͼкһѩĸֵͬһƥһ¡
ն
ۣ
ÿĵɵ
ֻһͰһ˶ţͷһǻţѪһͷһһž޴ţͷϣһɧ
һ˰ˣɱɱɱɱɱ
䱵߳ȣʶĵ
ĵȷ廢ŵʽɣ仯ˣÿһеңһǰµĲƶݣ˵һûΪһһ
֮ڵ˸ԣÿһ˸һѪ䣬Ƭ̹㴩ģһƬʬɽѪǽһƬĿġ
ſڿֵЩǶŴˣǼ˳ȥĴүĴүǼҵţɱˡ
壬ţǼ㱻ɱˣ
̤һصѪ߳۵һЦһʮأۼʵƾЩʰһסЦˣ
һˣصǣǱӷ磬ͦʢģ˵أ


121 ޱ
Фͨ죬·һͷŭĹţŴƷ˳ﱧƣصүФҵ˵λˣ˵λ
˵˵һǿϷ˵ȻФʹ˰죬Ȼ۹߰ߵģǸɵļʺµĺۼ
Ȼˣ龰бԿƵŭҲȻ˶壬ɭȻһЦ˵Фպĸ׵λҪϴ
ФһŵصôλͿˣϴô
Ф£Ҫϼ˾ģ⡭⡭ŵλһ֤ݣڻԻ֤ݡ
䱵ˡҲϴΪһҪҵĵˣ԰ۻϴȥ֮Ҿ͡
ת£ߵļˣһֵϣúţ
ԴӼ˼еΣ֪ԼѾû·ˣԺļңЩ˾ˣһ֮ļǲͦһ˾ͱˣһƴҲƴƴҲƴ
ФºããФүģФүġ
ʱԶԶһ˶ͬһסţֵǵķһһģû೤ʱ䣬һȺŭŮŹⵣڵس˹
һڰ⣬ŶȵȭŹ˶˻ԺȥԺеʬ壬վȥס࣬Ҵһߣ͸ҹ򽫳ȥ
üһ̤ߵߣһۣɫȻţȴ¸ҵصֵܣޱ㲢ս
һЦĿһ˵Īõ
Сݶе㣡
һŤͷͼСݶһһڰȻһ̧֣Ȼһ߬סڰȻ̤ǰһ΢΢䱸Գֹ֣γһֵվλ
˭˭ɱҼҵţ
Ҽӡ
ôĹҼҵĸѽ
ҼǼֻĸµѽ
ŮһƱˣǸµصǰףشһͳͳס죡
ֻһ𣬻Щ˺סˣһһ˺ȵʲôˣҴɱ˼󣡹컯֮£㲻𣿡
䱰ڹһ٣΢ЦЦҪʣʶҼôôһģʲôˣҵļң˵ʲôˣСңջתţҲ֪Ұ¿ҰţҰҰһȺ֪ҰĸҵļŪ
ĸλۡΪӵļʹ飿λزҵĽڣͬڵ˰ɣǸĺܣҵļڷǳңͣλȥڳᡢԶ׽ڣҪһһݷõġ
ȺжʱһɧʱǲźȻԭⷿլԺ˵ģֻһ˼ҵ̻̣Զ磬ʮѶޣ˻ΪһѾˣ벻ȻˡǸÿγţͬ׵ĺǸ޵СӣȻôһݵ׳
ٴװͿɳӰˣʲôҰ¿Ұţ֪Ĺĸ㡭㡭ţȦᣬ㻹֪ôһҰжΣɱҼͷ˵סǸ⳥ʧϵݣķӿɲϵ㣡
ȻҲٲ˾һʱǴ󲿷˲ںڵʱһٻǱ۵̧ͷϵĲ¶棬ѾˣʣһСģܶصǰͦ˵
˫͵һȣģĸģҼǼҸϵģⷿﴧţ˭ҼҵķţռҼҵԺ䷿᣿ҵļլĸλӣ˵
ô˵Ϊ֮ˣ
˵ǸЦãСӣϢת磬βˣҸôľٶãˣҺ
ЦڳҰ
ֻ곤꣬ÿ࣬ȵС䣬ǵ𣿡˵ŻзӾ˹
䱼֣ȻҲڰһ˴ȥһ䶯ˣЩ׾ֻ֣Ҫſ£ô˵㡣
һǵǹԼкɵûðɣԲһ߳ȣڰԲת⣬˶֣Ǻɨȥ
䱺Ĺ񲻾ͬͬϬᡣֹڼ׻˵ȭ׳ǡͽֲ߿ռƣùͲͬˡڼϲӲƴǽɷᲢá
ùʱҪ̣֮Ⱦ֮Զʱ֮٣ȷı仯֮ܣ۹֮ˣ֮ƣػ֮⡣Щѧϳ˵ĹڲеûơȻ˵ĹķǱϿȴͬ
ֻͬͬˣϣоצңЩͨȭŵ˶֣˳嵽ѩʨӣǿڵĶᣬҽ졣
Щõĸһֺ飬ŮŵԶԶܿҳȥԴùͷˡ
䱺ڣһ˿̤ԺŰ벽䱺ĹԽԽĬҲԽԽ˳֣ʱֻһϵȵס֣ס֣
漴и˸Ž£ס֣үˣͳͳס֣
ڿŵ׳ֻʣˣѲΧ䱴򣬶Ǳ䱺׷Ŵˣһк̨ףϽ˿ȥ䱺˹ǰһֻһԱԼѮİüߣ˵ķ´ҴҵظһӵһأֻñϢݡ
˴չȥ˶˼䣬˶˶üëĿ䱣Ȼ壬µվǶһЦ
ǡĶ񣿡
˷ˣףǣĸ
˻ûһѴȵСһҳһ˱峤ΰݣ
̧죬ص˼뿪ʱͻСĺܣϵг̧ܲһϢٵϼһ˵ҼҳҾ͵úͿ°ɣ
һָ㡭˵ô
䱵У෽޳ɣ˹٣෽ѣ˳ߴ֮ҲΪ˳ߣӦķ緶ڳǰн̣ѱ񾴡ԼҵĳýӵܣάͬڣƫУƽֱΪ֮
븸һʮأչլԺᱻᣬţȦһλͬ峤ֹĸλڽ䣬ʺմۣҲһλгֹ԰ʱЩǿռӵڶȺŹҲһλг档ڣƫðһλҵĳأ
䱺һڹ߱Ǽһ㣬ɫʣ˵ҼҳԼſڱͷţĶһ


122 
˶治Т治ТһҪһҪݺݵ
峤ԭΪֻҪһ棬ϾʮѶ޵︩ȴû뵽ԼŪԼѵƵͷһͨѵ⣬ǰ档ɼѹסִ򲻹ͷû£ƫ޿κΡ
ֱߵ˲ʮ꣬ǱһԱҾƶʹġδмΪгηֱӵܣӵǷˣȻ塣
Ϊְڣ˭ǮأһжӦ鹦ڼ壬ǼĴڣôۼ裬ţĿ𳤣Źͬڣǳߡ
һլôʮüûȥס紵ܵĻһһʲôϵΪⱨ˷ЮԹĸ׵Ͷ֮𣬱׵֮ޣҸڻɫ
ǰţ𰵰תԽȻ˵үүαΪһ治ТСأҪף¾ͽɡ
ɺһа취ʲô취㿼˿ʮˣڻûϸˣһеģţϷΪҪˣ˭뵽
һ죬ڨڨصǣܡҪ׵ĺܣúݣһеӰԺɱȮϧֻһ¡
ʲô£
ɱţ
ЦţǸֱ֮󣬳͢ɱţߣʮͽһ룻˽Լţߣһ١ţ˲ٸ˽Կߣʮô㣬ģɱһͷţɱ߰ͷţָõأ
ȻϷôû뵽һ˵ȥ
˷ܣæǣڱϺв壬дɱϾΪҲЩǷǳһ˹˾񲻱˿ҵЦԣͳͳ᲻ãΨɱţһˡ
ϲãӺã¾ͽˣһҪƯƯģС֪򵽵˭£ߣ
ԺȦȫˣɨһ£ǵĹǿ޺ã¹ͷ˵λǰ˹
ԺǸˮӱһ룬ȻѴȦţľ϶һĶȥȼ濾ţ⣬뼦죬һʱ磬ƮԶԶģѲţǶû˸ҿֻЩջĵǽͷ۰Ͱ͵ؿţֱĭ
ֽȥģȥƣϵľƼҲ˿ģѾ˵˷ҵ£һգƹҵңƸǣҲȥ̳þƻ
ϣԺܣţƮ㣬ȫĿ£ȹ˺һҹ
ڶһ磬ǣͷȹһʮ˼ˣ״ɱţʮ״ѩƬһ㣬ֱӵݵ˽֪İǰ
Ӧ츮ϽԪݡˮߴ֡ϣأظأ˾Ȼõ
ͬʱȥ˼ｳˣÿշţعţʼľʽ԰ʼʽĽ桭

Ӧ츮û㹻ĵطģĻʹģǺʵԻһ鲼¶ȡ£ؽǵ治ӲǱϽɽƽȸһƻֺĴ
˾վΪ˵ȸԾʯ̵ףľ׮ʯ򺻼ӹ̣ǽû꣬ػͿʼ³Ūڻʹǰߺͣ˷ˮʮֵĲҲ˵һ꣬ڹγԣˮסͬʱҲ̫ˣսʮֲ׷
ʵ۶Դ˺ǷգͷüͿʼǨ̫기пһǨϧ̫үӹлþͲˣ׷ͺڷˣʵ۵Ĵܴ⼸Ԫ½ߣǨ֮Ҳ͸ˡ¿ʼ´޻ʹˮϵڶĻûȫ깤ٹٳʮֵĲ㡣
һ࣬ǧУ붫Ÿģǽ׾ָʹ˾ڵĽɱȲõˣִչ̺ͬʵ۳ѲЩ봫ͳĽûʲôҲʱʱʵ۱һгۣûʵ˽һĽ˴еš
壬һƬưܵשصƽ·ϣשﳤҰݣԼƽʱû߶Ż̰ͥһƬʧ޵乬˻õʱһпǿ֪
Ժͷ˳סģԺвľʢȸһɲһݰסüĿӢУξᲽԺС
ȻнУξʿıơ佫ҲǴֳĳƵĴ󺺽Ҫְǰţ͢ʿɹӵɡУξʿѡ彡ûǰơ׵ӳΣУξƹ±ɡǣʿٳֽġġ
ֻЩڹеֵԱָʹ˾ĳפԱ޼ʵ⼸İٻ١ǧٵ޼ֻΪʵÿʹͣѡӵܷΪ׾Աǲְֻǵְٺ»ѡ
ӢУξƹһԻľͼһֳּ޼һ껨ݡͷ٣һ°ɫӳֻͣѮ£ĿӢü΢ף
ѡ٣صٶͬвѧˣòӢߴ˾Ҫ׵Ķ࣬òֹﵽٶı׼ԳƵһˡ
ȻѮ£ʳ죬ӢһòֻҪʩֶΣԵûŮߵ˱ǽָ޿˵޴ˡ
ԱָʹһˣƷ֪ͬˣƷ¶ˣƷ򸧶ˣƷʮǧʮˣƷΪ⼸Ѿͬ裬ָʹָ֪ͬǹεĹӵܣƽʱ£ٳֽľֻλ޿˵ˡ
Уξ첽ǰǰһɴϥأֱͦͦȭһׯصľ˵Уξǧ£´ˡ
꣡
һһ֦Ҷ֮䣬¼΢Цǧһۣǧ˰ɡ
ǧµǣ·һֱ鷳
Ŷ
Цˣ˵ǵ鷳ôƺĶҪһǺǣ⣬˷ȥ
ǧ¿Цһأ޷ˡ


123 Ա֮ì
ôߣ𻰡
еļ򣬴΢ȥѣǫǫӣǧѱظĺ档
Ų裬ȻƲ蹤ղϸĽҶֱӾͿɫζѵƷ»ϲͳĲҶķʽƷá
еĳʮּ򵥣鰸ϰķıȴʲô빶ѻ죬ǽֻһĳ߿һ߰ߵĻɫޣһϰԵشϺõɽƵһ߹ȥǸ
ıÿҪĥܶʱ⸱ϣϸϸطãȾһ˿
ǵʵĳγѲĳ棬ϿʵۣǻмλǻɡǣȻʾ±߾ӡǼͷζëĹñ崺ŷĽУξͷСԽɫּףƣֳֽϸĽ佫
¿Ȼ˼ѳУã򱯻ϲ״ǧ¾վһԣ֪λĶñµСУµĸס
ʱҸ׻˾һСУʮ͢Ϸ꣬䣬Ⱥνָʹⲻ⣬ֱҽȨȥͬ裬
һʱĬһ˵˼Ƴڻ䵱С
Ԫ꣬ǰ˾˾ִƹ͢ǣʵѲ͢ʵ񡣴ʱ˾Ĺһ˼ˡ
СС˾ļСආȥ͢ĸ߹ôأʱЩʧ˾Ǳһĵ·еԶĮΪԭϵһ̡һǼĵط¸ΪѼɹ˵ľеĳΪд󳼵ļҶūͣǵһһй̰۸ܡ
ǻʵеһɱˣܵ˵ûȥ׷ʵˡӥȮǰܻټͣݻٳ͢ĸ߹Ϊһ˽Ϊӭ⣬ԩٴǲɻԵǣȺࡱУͬһȺĹĴӣԼһУһ£ֻĹִŻʵ۽ǵʹ
֧ص飬һʼ޿˵еĸŵģÿһԱĸѡġ
¹ȥˣԺһʱĽʵǶ֧޼һֱάţڽѵʱǶ֤֧ܶľѹ
һνָʹëԭΪܾǧߪΪ׾ָ¡׷Ԫ谴Ӷԭָʹݶʿ췴ëƽѡ㶫ܣն࣬۹ߪΪ£̶ִƽگܵһֵΩӹıΪƽŭֱԪƳȥնף˺Ωӹĵ汳
ڶָʹǶǰ³һڻʵ۱¶֮£һֲ߻ıȴҲսպյĴ󽫾ɱ֮󣬱ڵһƸ㶨
ΪָʹǱ̸ʲôĽӣԼεָʹЩڽ̤صǱصָ޿˵ûǣ˸׵ĹְҲͬʱ֧
廳ֻһɲǣĿһʵı£˵ָʲô˵ɡ
ǧæǡ·һֱ;жʱ򡭡
ǧ°һ·ֱ֣ġȮ¼˵һ飬޿˵оţ΢΢ףд˵Ĵ㣬Ҳó⵹Ҳܲˡˣͷԡ
˿վŲӣ˵춴Ϣԡʮ֮Ȼشϵν׵Ļᣬⳡ粨ҲˡȻͩ˵ԼϣȻɡ
ĬƬֵ̣⵹ûйϵЩģҵǸˡҲӲġ
תǧµҽֵΪ͢Чңʥϵǹ⣬ԻͲ٣گ棬Ϊҽ£ֳ˶κһ󳼶ҪͷСЩңԶĵطһæµصҺڵǮҪȥˡ
˿ֵǱˣˣǱһֽ֣֮£ȻԵʣܵ˽Һǻǰһˣپ͵õȻ͢ˡֻǡ϶ԻǳţϽԣ֮شߣΨл̫̫ڻδԣỹõȡ
ǧµǣô죿
µ˲һ㶼Ѫһӿ͸Щç򡣲ҪôֻԹۣţһԼİ취
˵ˮѾˣŵˮעˮ뱭
˾ǰǱ裬ˮǷеģǾġһһһˣǳƷǳǰڵˮ뵣ƣƮɢ
˵ΪЩı󶯵ĻģʱңȻԤϵ£Ҳмǡһ񣬺͵Ǳ
ǧӢ¶Щƽ֮ɫû̧ͷȴѿı飬ǺЦ㲻ҪҲաƽҲգ˲ǿģĻ粻֪˶ٻˡΪ˵͵ϲֻʹȻֹסᦣˮµĺ«ôҲһ㣬Ҳҡ
ǧһ˿ɫ˵һأǳ
µصԣҪĥûĸӢš˵͵ǵܣ͵ıǮʱߵȥν¡ĳŲȥʱٳһѣˣҺҪˡ
ˣȴûкȣǰƵǧµǰȻգȻȥֻͲűӰ

ʮ״ֽȥָؽ԰ϾյŵľƱͬòϵ˸áͼˣ󰸵ҪˣҲ౾ˡ
һϮȻã֪Ѿľһģ߳󵨵񣬼˱Ϊβ򣿡
䱳һҾѧԱйҴ򡣡
¶ʱһƬɧ˻治֪Ȼ˹΢΢һüĵҺҾסİѱ򣬾ƾݣҲʰˡ
֪ɫϻйʲô˼йٵĻᡣһССԱ֪ܲиʿԼǱڵͬţлΪԼ˾ҶǶˣʲôѽʦѽһйѽ߹հƣܳЩ߰ĹϵȻҪ죬ȴؽ¶϶
ǣ֪غɫصԱɲһվ¡
лˣ䱰Ȼߵһߣеվ
֪ҲľľˣֻʵԱ㱾ֵһʮ˼ңɱţͷд£
һۣЦһȺǰӣҶ
һ֣طʣѧϴˣɷгͻΪأ


124 Ա֮ʩ
һ˾
ǹ֮ϣǱصĴүؾӦ츮£ʲôС飬ֱҪǴЦǶ˿ɲֻһˡ
Բ𣬵ͬкģ֪ԱѯʵĿģ˵ݱûԼ˵֪ԷҲйˡӦ츮Ӧ츮ˮ߻ӣϸˣҪЩźãӽطٵձĹʶ
ţСشôɷߣҲߣȨ֮ҲȻǲһŶ۵ģгͻȻ൱άɷ򲻿һʱ֮Ȩˣ֮
䱰һЦ֪ôشʱһλλ֣֮ǰߴںߣͻάǰߣŽһ
ʵôѧˣ˽ǳһʱ֮أ
֪ص˽Ų֮˽вñðأ
칰һ֣˵Һʵ۶ɡ涨ҹ޹˼լߣȰʮҵʱɱߣۡռլߡһĶһ¡ʮÿĶ䡢һȡֹȰʮͽꡣϵߡӶȡᡢҵͶ׹ٺҪ֮ˡߡߡһ١ͽꡣϵǿռһ٣ǧ
λ֪ذһɱõ죬亹乶¡
޶ãֵѧ̴ˣТǳȨ֮أ
ɫһȻǶˣ⻹ҪʱôԻТ֮Ҳ֮Ҳ֮Ҳ֮УĪТװĪТТ֮Ҳ֮Ҳ֮Ҳ峣ĪԴΪǷ֮ĺ׼ĵʩ֮κ˶׼ĵТ޺죿
䱹ֵѧ̣ܽһ⣬ΪţȨ˻ǳأǷ֮ĺ׼أ˵صضӦѭأ

֪һһĿĺˣǰѾˣʱرܣδҲ̫Щ
һ£͢ţũҵǹ֮ţ֮ߡʱвȻһŶۣ籱ԭĮ֮أز˸֣Ϊʳ⣬ţɱʳõġ
ֱ綫󺣣ۺϣˮˮȻҲţΪءֻԭ֮أջиõĹ߿ɴţҲٱţԣȨ֮ơ
˵Ͻָһ䣺ǣʱ˿̣ҴڣţȻʮҪҪܵġ
䱵ѧ֪ôѧΪʲôҪŭɱţأ
Ȼһǧط磬ȴݱ˸Ȧţ˵һ飬ĸλɨǽǣմȾۻ֮صἰ󿶿صռᣬΪУƻǲǴɣ
ͷ󺹣˵ͬͬ壬νռ²׸ҲΪ㸸ѶޣΪѿ磬ԲռҷᣬȻвҲɾţһ⣬οԺȻɱţ
ݱƻţȦĸ˫ȪĿĸλɨݽǣλ֮ϱմۻ࣬ĸ飬ðԹŵɱ֮𣬲죬ʳ֮⣬֮Ѫ˺ޡĳڴˣĳЩ˺ζԵȸĸ֮飿ѩլȦĸ֮ߵܴ裡ǲˣΪӣ
ⷬ˵Ĺʱ޶˼㣬ôΪģ߹Ѹšپء̫˲ܵΪ
Т֮һ֣ϹʱΪһͨĵᴩĸ棬ԴΪ춨Ļߣһ̵飬䱵˱ǿռϵȾҺϺĵҪȻ˰ڵԱĹ
ʹļ׵ؼЦǣֱ˹ãЩ״ֽЩνԭ棬Ҳ֪ҵ岮ҵıҳʹİɱռҼҷʲôұҪһֽ״͵ǰΪѧֹءɡΣҵ׳̸ֺɳʹ߿
ܻصүǽƱ磬ΪԼɱţһѰҽڡ
䱴һ˿Ц⣬֪һڵҹٸӽµ֥ٶ̰ⳡ˾Լʤȯˡ
ɱţȻռլһȣǾ΢ˣپТ죬ǾǻʵۣҲТɵľοɱţڳȾԪ谰ͷأ
ǣӽ£֮࣬ˮжأ

˵ʲô˾ˣ˾Ȼˣ
ɶŹչܻؽУ¡еˣʮ磬жڿţǼ¶Ѿȥʮˣֱ˷ڴúӻˣŭʹƣϸʮ󳵣½ţ
ɴŴⲻڴҵôⲻڴҵôҾͷ˾̣ɺˣԱһؼҾ͸ϷһɱţŹڣϷǵŴһϷšССǸﱨˣڹ˾ˣǱ籾˶ڣȻ˹˾Ķ飿Ķ
ͷ쵽ţһԲ
ʱһüĿӢʵ˿첽߽һݱүү﷢ʲô£ҪŽһ
һ϶ʱ¶Цݣ۰ӣϼ峤䣬̫ѧѧϼһгϢĺ
үү
ɻӻָȥǰԴԴ˵һ飬һ̣ЦЦصǶأΪһ֪˵С
Ϳɵǧ̣֮Ѩϼ򣬿ɱȲĴıģҪάϵһӣôͷͷ⣬ţķѣ
䲻ΪȻЦүүģǲֵġҶеӡǸҷںгϢô
ǳҵĺͷ޶۸ȻǴͷˣԶֵʱ򲢲ֻ࣬ͨǳ⣬ָʹȥɣÿζ׵۸úŻؼҡ
ɵǰСڳϢˣһԱȻ̫ѧֻݸԱȲ㣬ҲйλҪĸүү٣һɱ岮ʮ˼ţţϻƮأһͣʱʱ̿үү
ִӮ˹˾üүүˣǿ֦ɣǿ֦ţүүһӾ͵·үүĵľǳôһ졭һ߲ưҪǲܰѹȥ졭Ҫˡ
үүģҰ֣ȥ
һЦϼ峤裬˽Ƣ̫ѧ֮󣬸ĿˡЦŵӮ˹˾ռһТ֡ʱ˸߶ɱ֮ܵ͢嶵ӣԺΪȡοֻţǽ֪زϴ¡ⷬٶȫȻɡ
ɾһæ˵
ռӣһ޷ˣڣοʮ֮࣬Ǳ屾ڵĳ˼ңǿռвͬأһġһֻҪҸʵûôء
ɵȻûôأҲδУ̫үⷬο˵Ǹʮ壬ںϡ࣬Ϣءǣôǰ̧ͷ˵ȥĻô
ĵ˼ҵݵȦֱ˼ͷʺɱ˶ޣ㼸ʲô˵ģ
⻰Ҳֻ˵ҲףүүһҵѹΪ˰ͼսȨΣնɱѿУռլԺ¸ݣҲΪԻˣ˵׶ΪһȨܵ𺦡
ǳүүάģάģ˼Ƭ̣˵ɱţϾΥ˳͢ЩǱ峤ҵģвԣҲ·ϣѵҪ֮¾һղТģТɲֻǶԸĸТ峤ӦТô٣Ա֮ʩǿһ¡
ɵѾо˵ѽƷ˰
һЦ棬浽Ӧ츮ȥ
ǱȴûӦ츮˾Ӧ츮ɲһ֪ӽ¸֮أ֪ͷϵ¿ֱϴӽǶ˾ɻеɵӦ츮𣿡
ȻڡϻسȥҵĶʦӦ츮֪ѣҰѴʦʦǰԼ䣬ȻүүȥӦ츮һ״
ɲĵصʦڸǰ˵ϻô
ȻүүģλʦǺʮԵһԵ̽ڵĴӡںֱޣ׫Ǩδ٣ν̫۵ѹ̫̫ѧʿջӳΣӦ츮Ǻѣ̫¶Ҳƴӡ˵һ仰ʮ㡣
ɴϲվЦããҵĺϵۻ
ϲѶϼһɣҧгݵص𳤡治СƾһڣùټſȥϷһһεãܣ


125 趫
Ի˵Īб棬Īڷ֣Ī񡣡ƣΪ֮Է֮ʹ֮ȡ֮֪֣֮ܲʹ¶ˡߣ𱰡С֮λԶ¹֮Ҳ
ڼУӡ򸾡ֵ֮ҲͬҹΪĸϯ糿ĸʰű棬棬ռߵλã볤ͬϯʱλã˽Ƶȵȣⶼ֮
ֻͨͬ񣬲ȷں¼˵ݺΪʹ˸֣¸ֵˣҲҪ֪νˣֻ˵ڲʱ䣬ܱޡ
ӳĿ΢΢ɨҲ֪ʲô΢΢һüнͭһãˣͽ£䣬¡
ѧǷ׷Ҿ£ߵǰվ
ӳǸѮˣģĿϣϵǳǳģȴһְֹĸоǡԸһ˿̰
ӳεԼĵõص䣬Ϸ򷽲żһᡢĲɵӣǶϷΪȻ
һæֵѧңѧԣԼ֮£һʱʧ񣬻ˡ
ӳɫһรԭΪʦдУʲô£
Ȼ̾˿˵ŲңҳڶʦǰѧȻӦ֪޲ԣ޲ģʦɲˡ
ӳɫºͣǺЦϷѧ֮УһȳԣҾ˵ʧ˵˵ɣ֮У˺£
׮£ôӶʮǰ˵𣬶ʦҲ֪ңǵ壬ʱһλ壬ģڼҵͼѧ游Ȱ˼أܵؾȥˡ
ӳɫһߵ֮Ұ޲֮޲֮Ůˮݣʲһ֮;֮ũɣ֮ҵϡһũִټҴʳһŮ֯ٷ֮ƶú˲ڻ棬ۣ˲Ͷ֮ˡҵרĩʵԸ¼
˵ǡԸˣѧ游ԸǿȣҲɵȥ룬常⾭̣ѵûһμţ
ӳĿһţ
һݵӵظ¹֮¡
ӳβмһϽûв͸ǽ¶֪ﲻ嶼Ϊ֮ߡ»¶߼常常ϻصǰһͶԾˡ˭֪һǲ֪ϸ常ȫ϶߶ЯԶ硣
µǴᱻϮ룬ʧޣ֣ҡҡ׹ʮλ岮ǷԺȻķϣʹã㽫⴦Ϊã˭֪
ĻɲˣǾ䲻棬Ҳ±ӳ֪࣬ԼӴ˲ΪϲԼǰ̡ӳղȻ˺ͨҲ˭˭һãסԺᣬȻЩôǣȻҲɾţۣһŭɱ֮ţũ֮ߣЩǱ峤֮һڣһģǽһТ֣ЮԹ
˵ǣ֮ռסТ壬˭κε֪Ҳֻѭţ֮ľҪݣԭӵı֣Ҳûôɱţ˿ˣݵĽմࢣʾˡ
ѧ岮ۣ¶ū򽫻ѧ游Ϊһ֮游ֵܣͬͬ˽游ΪǣԵȰ룬˭֪ȴĿ𳤵Сƿڴϳ游Ѹߣܵ裬ȥ֮ͲˡЩ˸ţ岮ۿž͵˸ּڣȴʧȥĸֹߣʮ־ȣκƴǿ磬˴ӣĶ֣
ӳκһ˵˵Īб棬Īڷ֣ĪТ̵ᳫǴ˾ĲΪռһТ֣ʵΪڸɱţڳĶаˡ
һֵ̾ѧ游ʧͣȰ˵ѧĸλ壬ԸҼҳǮΪٹţϣ·粨ƽ֮һܺദɸλȴΪҪٸ浽Ӧѧ룬ǷٻȥȰ˵λ塭
ӳɫһ˵䰡㣬ȫ֣ĿݵжȣȣǾˡͲȰνֹ֮ƣν֮ݶݶΪûд˵Сá
ӳһ˼⣬ֵ˾еطٸΪʦøԤлģԴɱ磬ǹԱΪɱΣΪʦԵϸڣֻҲҪȷǳТģһʱ߶ţˡȥһ˰ɣҪѧ游ݼΪ񣬶ӦӮⳡ˾Ӧ츮ΪʦΪ˵һ
ϲȴ¶ɫֻǳһҾصѧ̣ܽѧ㻹磬¡

ÿţѼĹӦȥңЩ˽˸Ҳ¹ķѾʼ׷״õػڿʼϽˡһ˲¶޻סڳϣסΨһһҿջ߼Сջ
ҿջҿģүӵļֺͿ£ҵһֱųˣǲִ˼ҵġΪ˵ؾѼÿ̻ߵÿ̺طҹĿջҵȫֻһСջһסˣСջҲסˡ
ջֵи߷壬ܵܽи߳ʱûʶ˲Ψ䱣ÿϴ϶ʱܻᷢһȤζĹЦЦͦҺֵëȻΪλүеʲô⣬̺ıҲСˡ
ϵǲҽӽڨһ˵ģ˾ĺⶼңǰʮλ岮ҵɱ˸⣬ž͡ʳ⡢ѪŵĺܡڶȥһȦִҡڵ˻˵ʮ岮ñףүӶָűʹһϵ˼ҼȾηɲٵˡ
ʲô
䱷У㣬ۼ¶һŤţ䱵ߣ׷Ҫİɣɣġ
Сĸζò׽޵ɣСݶѾͷȥͬסˣѵѽ䱺ţѰӣǿȥ

һŹȻЧܿ찲һ˫ֱ۴ƾ˴ϣٻĲϣӭðΣۣص㡭⻵Ķѧô»
δ䱻شѱϺߵ˫ۣѱ׵΢΢ӣִһҪ
һʪǣٱ֣ǵý࣬δļ֪޹ǵһȡģ
Ҫô䱻ЦǲǸѥɦСԹԣø
ҲҪ졭컹ûڡ
䱵Ĺ½ѾЩưˣۿʤܿͿԹӵأͻȻһ󼱴ٵߵ䱴ΪɨˣæƣӸסƹһ磬һݣ򿪷š
⣬վͷѥһŴٷĲ죬üб۵ص


126 δ
㡭ţһ˵ˡ
䱹ֵǱˣ֪λкμ̣
һһЦŹӦ츮ľƱˡʱүҪĻĪˡ
䱵ݣִ۵ĲԶƽͷɷɲҶ㶯֣˵˾Ʊǩˣﳤȥ߷͸ֵܹ߳ͷԵ濴ţһۣ˷š
Ӧ츮һףȻǣɱţ֮ڸ浽Ӧ츮ô֮Ӧ츮жٴҪй˰
뵽һʲôϵϵ붯Ӧ츮߲ơ
๫ʲôѽ
ޱɢҵͷ˳ϺδʣȻˡ
䱵ûʲôǰ˲ģ˾Ӧ츮ȥˡ
һд£Ҿ˵ڴ˵ôܲʶüȨô죿ЩִģЩģзɶЩ֮һģҪ˵ҵóһǧ֤Ҫ˵ͬҵó֤
䱹Ц˳ʵ̵ͦһǣ޵ҼСֹ浶ԭЩٶҲ͸
ں棬䵹ģ̲סʵʲô
䱵ҵˣзһ򿪰ַС⿪С¶һֻ߲˿ߡϼӳңһʱƮ㡣
ңߵǰСǱ͸ҵġ
䱻û˵꣬Щζˣ˭ҵĹҶ͸ѽ
ЦҲϵõģ
ϵã
룬Լңܱܵģݵ߮ѩǾܵģ̨رȵǼλҲܣСɩӣޣ
ͻȻǱƽлﻹϹ
䱿һҲûô
ϸ룬ߵ˭ҼУҲǶ˻пܡ
䱵˼ˣʵңʱС͸ҵġ
ֻ۾ɵúôô󣬰֮ͻȻ״εصôӣ˼ҡ˼ǿ㶼貿Ҳ䲻˼ҡôСµģôԡôԻƭôСĹ㡭мԴ˼ҿģ
䱲ص˵ʲôһôһѣʲô˵ġ

ϽһߣôôͿŮ˼ҵģŮӰ͸ˣǡǾѽ֮˭֪
ȻɣôôҾͲ֪
ԺкǸױϲСģ䱶ʱ˸飬һմų¶ĺǶϣ̫аˣ
ϽҡͷܵģûôأʵǡҲǾһСжͼȴûôģԾͰ͸ˡ
˿Ҿ˵ôСĹôܡǵģ˼С£Ҳô˼Сʲô
䱵ǱأⷬؽǸʲôˣ˵ǳףȵмҰɣݣվȽŸǰɣһʮأܶùȺӵĵͷߣСʱ˵ˣֻƾȥɽ¶ϵҵģʱһʲôλһѽһ仰СС˭ܵΣһʲô·ʲôˣȡҳԱһġ
֪ģݵôң
֣صص˵ͷһ򣬾һٶ·Ԥϣ黹ϼΣҲͻˣܲþãҲб޻
ЦѽôʱʱɵأȥɽӭһСˣ츮֪С㣬ΪСҪɱ
䱴һңҪ
۶֪Ϊ֪Сٲ£һó˼Ҿֻ֪ȥǾС㷼ӣҪˣ˵ϲأ
䱴סˣ治֪һöССңȻͳԭΪǾĽң񾹳ӣǺã
䱴һģͻȻֻˣţȥӦ츮Ӧ츮Ϊѣȥɽ
˵һ䣺ţǧҪŮװ˵С͸ġ
͡һЦңѽԺǧţŮҵĶղãŪҪģ

ǿ⸮֮صĸøɣԪƤӵµӦ츮øɡӻʳߵطϣԺ˯һùܣҪõһשͷȥ͵мȨ˵ĵطϵʲô¶Ǽ˵Ĺϵ棬ǰλȵ
磬Ҳ÷ֶ˭¡öõˣУдһʬλƽӹٶʵ۲㣬ж˻ᶢȻȴҲȨյλأ
ӳѾݹ˻ӳͬѣǻ̫ʦ֪ӳڻ̫еĵλۿŵʵѸߣƵƵԦ֮ΪʱԶˣʱ̫ǻ󱦣ӳλʦҪΪȨ㳯Ұڹ˽ӱø
ˣһСĵ̬ȣ˰еһ䱵ݣ֪Աĸ𣬺ЩϵȽСģһλδگͣԶ뿪벽δĵʦ֮䣬˭Լٸ棬һĿȻ¡
ˣӻûʤˡ
Ӧ츮Сӣ飬Ҳδɡ̫ڵ껹ڽǵһİأջǴΪ̸
䱸ϵӦ츮ţ龰һ統ڽص龰ͬǣһϼ˳ֵ׼ʮ˼ҼɱһյȻãΪ׵ЩˣȴŰײӣҲ֪һ˵жء
һԭ˵Ҿլѱƽˣ½죬ЩЩһڿһʣ˵ϣܷϮˣŴһգı©磬ʹãǺģµĹλᵽڽϡ
ռҵĵطҲǣũԺ䱾ʹҪԺģŴţѼèĴڽȥҲѰһ׮˼ᵱȦۻ˼ĸλ˹ߵĴ£˵ֱ׳ˡ
Ҫ֤ݣе֤ڱҲһ˿ͷΪ֤ȻһƫеģһɭȻͬı飬Ѿʾ䱽չ˾Ľˡ
ܻ飬Ϲۼ䣬˵̬һߣռȴ֤Ҳ֤Ϊ˳ãֱɽȥˡ


127 С
ɽųϾһãռϳǵһ롣ɽϳǵ룬ǹԺػںӣɽĶ԰
ԶĪҲɽ˽԰֣ǽأڣϽ˵Ƚӽ͹پΡ˵ͺ߲Զʤ¥ǵʵʱڲ֪侹ִӶڳ֣һӮԪ谣Ԫ谰ܶϲһʱˣ¥͸ҡ
ʵⶼ䴫˵ʵ۵ܸô׵¶Ϊһѽɽҷȥʤ¥ĪҵĲҵ٣ԭȴΪɽǴһԪѫҲʵΨһβɵûڹ˷Ԫ谵ʱȡ֮ҲûڳΧԪ谵ʱ֮ȥԼԪ谵ľ߲ͳһʱҲֻмִС
֮еļ衢̰ߡȨšᵳӪ˽Ĵ󳼣ΪյģҷˣҪзأĪɽķء˿̱һˣ˽еĪɽ
ɽг¥ãҲ̨ͤΡΰβɽˮڣһһȺʮм۵Ĺӣ˵Ⱦɫװ嵶һǾ
ԪǸʮעˣ֮£۽Ρ̣ûиԽġ
Ԫ֮£ԽҲûУֶԽˣ裬Ųһ̫֮ͬȻֶһԪϲǱˣֶӵĶΪ󽫾Խˣѹ˼ľ֮󣬾Ȼ˯ԪɹŹĻߣʤʱӳعٿЩȻں俪ţ֣Ԫеɱ
Ӧ츮ڣû˸ԽƵģһֻˣһһ뻤ô˹ڳ̵ģҲһȾ»Ĵ󳼡ȴֻʮ£һŨüĿӢһ㣬ȴҲʮֵĿݡ
·˼ˣæܵ·ԣ˵СүˣףСү̸Цһλĸ
һ˱СүͬУ̸ЦȻҲһ
ոոϵãҪһ⼸Ի͵סͷһһͷЩȥ
ʲôˣҳײ츮̣վס
ǰǶѵصʿһ˲εӭȥߵѸٽλӻм䣬Ǽֻһһ˰ѩ´ƮƮһŮӣͻӵնˡ
λȴţֻסؿż䣬ЦƺڶƯŮӵòƷһ
һϣһ˻ǰ㻹δأƮӢĹ˫һѿ޵ÿĹ򣡡
ԱЩĹҲ΢Цȷù򣡡
ƮǰҲԵָԼֵֻƸ߸˵СһöСү
Ҳ֪ǰλ˭ҵˣҵļӣֻСү֮Ӣ΢΢Ծǰ
һȡң첽ߵǰ˫ַϣ˽ϸʵںδʶҼСã
ȭڱƽСʶ
ǹһɫԻŤͷһλӵŽҼпˣȥɡ
ԭԱλ̫Ԫ谽ܹҳ¡С־ŽĪܲ⡣緢еǰ׳־ͨ壬дʫۻɹۡ˧ţѷ󺣡ˣսԪ֮ס
Ѳʮˣ¡ϮλΪܹλҹȴ٣Ϊλ̳еģδֻǱΪ󶼶һƷĹԱ֮¡ĹҲá
¡ͷٿǰһ滨˶ټ۾ЦƯС
ٺһСõѣʲôߣߣ
¡һЦ˵ߣߣĺˣҲ
˵һޣʩʩȻһ·ʮȥ
ת˵һظ˵
ˣǳˣ๫Ȼ̡
΢΢һ๫˺£δ̣

Ӧ츮˶䱵ĴΣνǴءӿ졢ϣִеİ·񡣶ҲƫУ
ЩռݣѰ䡢ֲõɣͬͬ壬ֻһѶ޵ԽãռľٶվʧӦͽ䣬ԺеѾסʳãҲܵ˳ͽ䣬ʴ˲Է䡣
԰ãɣɱֱͬŹڶ壬һƬТģпɿˡӹɱţһɱǾͷϲˡ͢ɱţߣʮͽһ룻ʶˣпԭ޿ˡﴦһ٣ǧ书
ɷ˵о£˰ȥ׼̣ͬʱ׼Ͷݸѧѧ䱸ձȥһͷＸ䣬һæ䣬ȷ֮ʦүݸɫȵҪ´죬˰Ѻã
˵һﳤȥѾˣʲôҪѺģһûƷζλʦүѾһ죬ܵ½ס׼̵ˣձ¿¶Сƨƨֱͻ˰෿
ҵ˶ЩĪֳ̫үǲģøһʺĳҲǲģԼ̫ѧݿصĺܣǣͷ˾Щ˱ú;۵ǰʵô£Ƕ𣿡
ҲɶͷԣɵʲôҪУȷҪ°ɣҲ֪Ӧ츮ɲССص٣ÿӵĺܡ
˵ô죿ҪȥŶүٴ
֮ĵڿȥҡǳɺޣһݣһҾأѽѽСү¹ٹʧԶӭˡˡ
󶼶һƷľ٣Ӧ츮Ʒľ٣¹ٻǻʵ¹٣ٲδϮȴСүƺϺѧʣԵø׽ҲЩ
СүСүȲ衣
õǰЦõĲˮǰƣСصСү˵¹ٸҸˣ
͵͵һٵɫֵ¹ðһ䣬֪ˣСүʲôϵѽ


128 粨
ٴֵصรҵѣҺ;ŽԼȥĪģŵȴ˿գһʲ֪˱ˣҾƣ׳ʲôѽŶܣ͸¶ҲΪѵġ
ɵСү֪ϼ֮䡭
รԭΪѽ
ٻȻЦ֪֪ЩƤ£֪һʱ𣬺ͼЩʹ죬Ҿ͸˵Щ֥ùӣƽˣЩôϢǵƨˣ˵˵ģСӦҲƽЩˡ
˭֪һؼңַӱ˵ȦλҲɨǽǣһӾըëãÿƣҲǰȦǼҵЩèèˣûһŭɱˣô»ͱˣǸʲôԵģп٣пչּëƤС£
ëƤôЦеࣺСү֪ɱţдѽ
𣿡
һ˫ţ۵ɵϴ󣺡Ҳ֪֪㿴ңϵȵţҾͳԹûûϵûϵĹٶȨ˵ģ׻˵ӷͬ˰õ˽ᣬ˵£ٲôǡ
˵ţվˣȻ̯£ҵñܱˣߣôоôУⰸˣԼȥ㡣
˵꣬ߣе㷢£Լȥ㣿ҪǴһٴ壬ƨɿˣֻ߰ǧ
ۼͷҲأѾߵǰȥˣæߺһСү˵һȹһСܶ׷ȥ
СүСүһЩ
ЦԭлԵɣ¹һʱçײȻû˽˵˰¹ٻϸãСүѣ¹ټԩٴһСү¹ٵöлѽ
վסŲȵʲô㻹ûн龭˽Ҫִоôɲˣһǿɣðʧ
Цʵ¹ٴǰ̫ӳλƴ˰ƴ˵£ڣ¹޲֮Աδ顣
ӳΣ
ҲǰһüԭĶͷĿɽǻӳΣǻ̫ʦ¿е֡
ɫ˵ǰƴ˼ŹӼĲʿһҵӵܣػƴҲƫƫţӵ˵ɡСүԣл飬ⰸӿɾͲˡ¹ٴ㣬ؼң˫ʮʱ֤֤ȻСүΪΣ
Ŀ΢΢һȻЦĳһˣﶮ֮£¶˾ô׵Ǿôɡһ£͸ˡ
΢΢һЦҾСүߡ
һҾأͦʱߵò֪ȥˡ
һЦֻһۣԸˣԭ汻Ѽ֤֤ʮ֮󣬱󡣡
òӦһæȥˣժɴñ˵沢ڵĻҳȻǸˣ˷ţЦӢԽֻ֣ٲ䡭
һ߳һҡҡڰڵ߻ȥˡ

߳Ӧ츮վڽü˼Ƭ̣㷭ߣȥʹ
ϺѾѻ˵ĺˣⰸӱҪҪﶼͽˣһǵ̫ʦδĵʦ͢ϱȻĹسһɽһҡһĹټŵĴһѫݹŵĴҶǲ
Ĺ˾ѾСүˣƴǱϾ֪ʱԲסˣҵð֣λȥܰɣʮ칤ܾʤɣ˭ʤˣү˭ġС΢ᣬڷԲףСүˣ¡
ɽȻˣûа;ϵĵͦôֻһ˻ʹ
Ǭ幬ڣԪ𻰡
Իһ鲼£²ؽµԪ谣ѮˣΰѾЩͣŨïܵͷѱѩ׶ϡ裬ԭ㿡ȴʮӣź÷֦ɣ̶ᡣ
Ψƣһ־þλɵƣֻǰɵؿڴϣ㿴һۣҲη˿һĴ飬ΪТ˳ӡ
Ԫ谺ͻ̫ʞɶһ滨׵ıֻڣŽ˿ƻߣͷҲֻ˷٣һһڼϲŵԪӰ죬Ůϲŵķװ磬˳˻ʽ¡صĳϣ֮еķװмȻ
Ԫͬｲʩ֮Ϊ֮ԴоԼľǰÿ֮ͿʼʶʞˣһЩԷֵĶʞȥ죬ͬ̽еĶԴʧһʲôѰ飬֮ҲͬһԼôԭ򣬶ǵЩ档
Ǭ幬ůһһ죬ٱǻʹĳͣҲ˵Ԫ谺˽֮ԾǶŮ׼ң桢ٺ͵̫ｻҲܺã˹ͥ棬ҵ˵㲻ʲôԽĽء
Ԫˣ˵ˣɡ
ٽůʵ̫ۡΰݣԪʰԪ̧̧֣ϵ¶һ˿Ц⣺ٰɣС˸УɱȲʵкĶŹ֣Ǻǣôˣ¿ô
ӣЦձԼ˾ŽȥĪģ˹˾ˣ־ɢˡ޴ȥתƵˡ
Ԫ谵¡ǺӣҲǸ̰λѫݼҵѽʲô˾
һĶͷѽǳͿˣϵģֻһԱѫݹֻСͶԳΪѡ˵˾ǹ˵˵Ϊ˼ͷͷţ˾Ӧ츮ȥˡ
รԪһۣ˫Ȼǣȴֱһ۶ϤĸоеصĿ⣬ԪЦЦ˵С£Ӧ츮ѯ˰Ǳٰ֡Щƣ¶˵
һ̫ʞæվС游ļѿޣ¡
ٵǣǳ͵һӣ˵˵˼ҽƶ
ʱӳںԺһʫؽӵϢһɽȻִ˰ӳβɴһҪԿɽ߸һϣҪһ˽ƣ˼ֱӾ͸ˣΪʮ죬Ǻòٺˡ
ϻƵ񾢶Ҳˣϸ룬ֻл̫Ҳֻл̫棬ɽŻ˼ɣ˻ӳ˹ٽΣֱʹ˿̸յš


129 ̫
ٰͷβһ飬ȻԪǰ̫ȻһʱηŭԼмȮĳ棬ʞ¶糺죬ȵռլȦĸλɼѼͿۣǿ벻̣ɱúãɱҲΪֻɱһȺȮ˻˼˾״ǵ粻ɽҲ
Ԫ谲ɫֻʵΪΪã
ãȻã
ʞɿТ֮ס֮ȣԹТТŮΪ游ĸĸ֮ɱˣ͢Զ⣬Ϊԭغ͢ĪТ£졢Т桢¡񣬰շؾӡ֮ڼТ˳ĸϾϣѡ;ܣڳ͢ھЧҡ
ʞɵǼʵϷֻΪȡû游ҽȷʵТȻĳɷݣΪܾõλ̳ȨΪТ
ʞɲǵӵǵǵһ˳λ̳ˡ
̫һӣ̫֣ĳŮλӣӢزʟףǵճӵմһ˳λ̳ˡմͳƣ̳˵˳ǵճӵճմմӣļ̳˷λ˳ʟӦʞɵǰ档
ʟ׵ʱ̫СѧޣֹƽӹԪԼʱʮˣܲٹɵ⡣˵ʟ׵үǳү֣ïˣNˣһСŸƽӹ˻ʵۣ֪᲻רȨľ棿Լδκοǣʟ׾ͱˡ
ʱʱʹТ˳ʞɾͽĺ˵ߡ
ˣʞɵȻģŪղʳТ˳еˡǻ̫ӣæµĺܣһֻһӣӣҪ˵ж೤ʱһ𣬸öôԸӣϰˣ޲׷ڵ£Ǿе㳶ˡ
Ҫ˵ףͻ游Ԫ谸ףһʱ࣬Ԫ谶رĴףԪҲûʹӡԪ谣ᣬӾͿʼʰˣһùʞɸոյǻһ¾ͱµģɼжæйʹûꡣ
ʵһͨˣɥ£ĵҪҪֵøӰ˵лأ֮飬Ҳöʞر˵αҽϸչɥûʲôԡǷҪΪȥ˵ТǾһˡ
ʞڸ׵ϱֵͻлʦӳָԵʣӳζԪ谵˼úմʟԼƽӹܣĸ˼̫ͣһʳԪ谱ȻῼǵרȨ⣬ʟ׼λĿܲ
ʞɲǵλǸôԪ谵ڶôȴֲȻΪ̫ʟ׵ĵȥˣ˺̫Ӷһֱʞɵĸִơʵϵļ̫ĻĶҲǵ
û߷ɳ̫ӶλһֱûʽΪ̫ʞɳƵۺԵóƳΪĸ׷ΪТʺ󣬶ԼĸףǱϾѧϣ⻹˵ͨġ
ΪʞҪǿТõԪ谵ⷽرעҲˡʞԣȷʵǳߣͬʱΪȱţԼ常ǱǿҵĽģԼĻλܵ常ѹż񣬱ܵͬĸоһ̸٩٩ʹ죬
ʞ˵ˣԭΪõ游͵͵һԪ谣ȴϣ˫΢أȴѾ˯ˣæԱվվ
ĬƬ̣Ԫſ۾ӣֿ٣΢΢ЦţС˵һСһ׮СԹ˵ȴϵТɷĴ⣬á
ʾһ£ʞæֽ𣬽ıԪ谳Ƭ̣һЦ٣㽲ĺùѽ
˸ͻæֻǡ£ɻ𣬳𡣡
ԪЦЦģֻ޶ɡΪʱݴ·޶棬ʱʮ꣬ںʮ귽űɡɡվ©Ϊȣֲ޹߲Ϊζ
ͽ֮޺ƽ֮硣֮߾ȱ֮ҩʯҲǵɷΪɷȴҲɴ⣬̲ԳޡɡھҪԣ¼ڡɡ֮ʹ¹Ϥ֮۶ϡ
٣ӺܲȥӦ츮Ҫϸãӿǣϡٸ̲̲ʹ¹ע˰ǰ󾭹һףɱ飬⣬ư֪ء
˰զࣺԹ¡ˣôһưӣֻǽ£˾Ӧ츮Ѿ˲ˣڻҪ̲ʹ£ֳ⸱𣿡
ٸϽӦһ׳ʵϣӦ츮ʥ֮⣬𣿡
Ԫ谵һЦʞǹ֮˼޵˼
ٴϲæǣ֪ˣȥʥϵĿͣˣ

ٳȥԪ谳ʞţ
ʞæǷڡ
Ԫ谻صС£С£һһУ±ʡؽǣ̫ҹӲͣİϧһƥǧĹǺ̫һҹ𣿲Ȼֻһһǹϵˣǹʲò
ʞɲ游̻ⷬ⣬ЩãȻӦһ
Ԫһۣ̾˿˵ǹ֮Ļʵۣм꣬ϲŭɫ֪ӽڣһԼȳױĲãϦģžɥɾˡ
̾˿ֵ˳˵֪ܸģĪɡȻ˵ףΪʷһ׸ģʶΨأѽ
ʞЩɵ游˵Բʵ
ԪҡҡͷƭôǵδأҲ˵ʵǷ꾡ʵ㶼ǰʵر̬ġ
ʞͺ֪ˣǡǲ׷سɣ»˾ĺãȻȻҪӦ츮˼ȥ죬һʢˣ׵ˡ
Ԫ谵صôϵ𵱳ţһһЩʧôѵ޵һ仰ֲͷţô
ʞɸܵ游ĹػάΪ֮飬Ȧһ죬͵͵ػ游
Ԫֵ֣޴ɣʵҲΪ㡣ǰھ֮еɹڿЩ̷̫Ȼģ̫ʩȻǯ߱ڣα̣Ҫ޴ˡʱʰֵ¹ڣ̲òأ̰ѼЧȶˣƽ̱㵱ᣬν̷ءΪ޴ɵ£Թעһ¡
ʞæӦǣˡ
Ԫ׵ţ°ɣЩˣЪϢһ
ʞվԪҴҴǣŵ˳ȥճţһתͼӳͷȹñҡѽҡģŲҴҶʞЩӭȥ˴æ


130 Ĳ
ڹǵ֮еЩ飬䱵λǸоģֻ֪Яңɽ٣Ӧ츮һ⣬ͱ˻Ϊȫû뵽Ҫε˵ʲô˺粨֮ɽֶ˶ϵ
ʵ鵽һأϰ֣ԸκƲãɽҲǾϰˣɽѲ֣Ͳ䱸˵ˣ¹ɽ棬ǵȫԸɡ
䱻صҲһ׼׼ʮ֮Ŀ
Ҫ˵֤Ŀ֤˾ϵЩˣ⻹бʱЩˡˣ֤ǱùȻմۻĸơ
Щ¡̲ԺԺ񲿵ĸλүǶûţ˰ԣѾʹ˳֮һĹؼټɽͻӳΰеƲֱһƺƴѧֻᡣ
ӳκܱط֣ѾҲ˾ˣҲûκҾˣ׮ӵԭͱѾЩ˸߲ҵĹүԶˣоѧʵģϲӱŵѧֵԭţ裬ȥ
Т˳ͻʹܹ֮гԲڣ»ִأ
֤Ľͷռһ棬ʷϵĸʵιȻǷǶ˰װڷ֪ⷨҵĶȴǾԲ̨ܰģˣǻǷĺġ
ңص飬߱ͳһ˳飬Ǻϸķһֱ֮ҪִӦ˳飬壬ѭҪԭԭ϶Ե޺ʹС־ƶΥڷ⣬־ڷҲ˵۶ǺõģΥҲ۶ǶģϷҲɱɳͶơ
ԹòƲϷȴΪͬΪһ˷Ϊسеٸ;֤Σ֮⣩ӲԸףȵȡǼǧҪعɵĶصйɣѰȶֱʱӲ˰ơ
ռ˽ܱģֹռռס壬ĸ֮裬ΪԵϴѩТ塣ν⡢衢ţɱȵȣһеһУǷȣǴ˴֮ɵģһкгеӦܳ͡
۽ǰѾддʣŲЩЩôѾѻ̫ǷִԴˣ˵ˣ̫˼ǻϵ˼ǻʵ۵Ŀˣôǵ£׼һ㣺ߣԴˣ
䱵ĵڶѶĴȫʤһֱԼүӣϸŴڳҰ˹ע֮£һαݺݵһĶ⣬һĲˡ
ϼʱѹȥ䱸һ˳Ŷ̧ͦͷü˼Ǽ˶ƵߣϵհնǸ͸һֺõȺ

䱺Сݶվ±ߣԼԺѾķӣ˵ǸոջҲͳˣʱٺʲôĳͻҹϹҪǺûжӣȥҸʱµǻ˼ң˼ҳ̶һ³׵ӡ
Ҹȥ
С
䱶һ٣ס֣΢ЦФϤεģͬȥ˵Щ˵ͷһƹδػеӸңǲһ򣬾һû˿ôɣ
Сݶͦŵڣ
ƳһۣСݶͷڼ
һЦתģüĻģҶ˵ĻԶЧ
˼ҲŲǵ
Щ˼ˣһ£ŵãȥɣһúáż
׵ţ͵ҴϣȥлʱҪϡˣһС鲻Ҫ
ȻΪʲô
ͷһ£΢ЦΪҿֵ϶ӣݵλһϲ飬ö飬׼ʱƸõġ
ʯ񻨣ϲεӦһЩĸоʱһɨա
Աߵľһ۱һڴľߣ̧ͷһһ۱յһۣĵⶫңǸ˶
үδŵٷˣ꼸꣬ʲôѽ
һԵСݶ˵ңƤأϽĲ죬üȥòСҲ֪Ҵ󸾵ţһ˫̽ѯĿҲʶ䣬ŻͲ
ѽոնˣл¶羣С֡лл
лл
Ф·Ǹͷлصߣү˵лʮǰլӰˡ
ˣ
е㷢£ûλδʱҲڴģ֪ǴǺڻӣൽΣǷᣬƷǷɣһ·벻ϵ۱ˣ˼ȴѰˡﰵ˿Ҫһ䲻ҲѰţҲͲðȢ˰ɣ
Фµǰ۱ŸǷ֮أ˵лҵʱȽ׾ݣķᵽؼ۱Ƚϱ˵ĳǱȥˡΪǼ˵԰ȥľطԭھҲôЩû͸֪ˡ
һϾǰǿɲװŲ֪ˣϾҲСҪҵʲôʱ򣿡
ФµүɽǱתתɣФүһΣǩġлүȥԾƣصɽǱߵһƼңǵʱ͵ҴкĿ¥ƹлүӦǼϤѣҲǶܴһЩϢǲɣүȻȥФʹǮѰصкŴ
һ˵һػɽȥ

ػӴӾ۱ֱһϡػʮ¥ػϣҹҹϸ費ϣ˿һԪ֮£ҲȻϳ۵£ֽԣ
ػɫȮ֮أȴҲȫ̽฻̣ҲｨзᡣʵԪʱϾѾˣԪ谶ԭΪǣִľһӪ죬Ϊʾ޴󣬳͢òôǮʱµһ˰ǵؽڰϾǴµһǣۣ֮ǰ޹ˣߡ
˳ǳûаһǣԪʼʵƣѽϵĸһδңһǨ˶ʮ򻧣ʮǨжʮǨꡣһؼԻͣ¥ñȱȽǣҺŴɼ
ɽµĹӼ࣬ǽ֮ˣ̫ѧǺǰѧ̫ѧ㶼ϼڴˣѧʡｨ׳ۣһʮ䣬Իáֱ֧Ϊ޵ġ塢־ҵÿʮ䣻¥ʮļ䣻̫ѧסһǧ䣬ѧסһٶ䣬нԺԡԡĥֿһٶĶ
˿̣ӼԺһƬУһŵĹƮ£һʯ̨ʯ̨Ϻһ߹ݣӳһϮۣϥһϣ΢˫ĿŹݡһˣһ˫΢ǰ˾ͬһϹʥ͵ͼ
ӳ˫һ˵䣬ġ
æǷ
ӳ̧һۺ룬ǺǵЦˣ֪֪ˣ⡣˭õȻʶɽأϷҲǴˣ˿ӣȥ˻̫Ŀڣ̫֪ҲʵЩգϷԣʵҲ޿κΡ
æǣѧ£ԭͶ˷ģѧȻмˣĸ˿Թ
ӳκһȻɽ·ӣܽջʤһТ֡СթĺܣҪȴҲǲܡ
˫һæָ̡

ӳνǰһļ򣬵Ц֮ì֮ܣɣʱҪôҪôѣе·ô
件ϲÿɺ죬֮ţѧ֪ôˡ
ӳιһЦƮƮﳤȥæݣǡһٵͯӣಽں档
Сʱ֮뿪˹Ӽ࣬Ҵҳڳͽϡ
Ҵһ¿ʲôˣҴҹػӱߡ
߰ǽС䴩ȥ㵽ػϣӱϵһСϹŵĵң潻ͷһѺȹСˮ֣һæϲӣ
ͷһԾϴȥƿ˴գߴһϲĺ磬˼ҵþãҪȥˣôѽ
һҪ٣ӵʲô취
Ůǻӳͷôˡ磬˼Һò׳һˣ㵢̫ˣϾ͵ûȥҪҳžˣҪ
£Ҫ㣬м£ҵϻؼһˣһٶʱࡣ
Ůϲȥģ˼ļǹˣȴֻ˼ҵӡ
˶ĥһ࣬Ҳ֪ôŮӿˣּҴ˰΢ƣ̽ϼ˵ص磬˼ҵŶ
һ֣Ҵҵȥˡ


131 鷴
˾꣬䱼ľһͣһ˵Ĵ޶ã˫ѶԷ˿Ҳల¡䱹Ǯ㣬﹤ҹϹʱûҹʩһ˵ټһ˾峤ſˣаնЩηҲû˸£˹̽졣
䱺ФɽѰʮǰлүǴƵ꣬ǾƵ껹ڣƹҲǵǸˣФ˵⣬ƹ˰˵˭ʵлүҲǳ⴦ƼҺȾƣԺ͵ȽϤûʲôرĹϵ
˵лүڶûˣ¶ľƿ˵ģ֮û˵лʲôϢˡˣֻФµİ취һǮ˼ϾƤкǰŴϢ
ЩƤкıûУִ߽͵Ϣǵֱ¡ǮҲİ£֮䱵ϴʱһƤŶˡݸФһֽϱдһַһСѱţл¶
л¶л¶羵Ĵ磬Фүȥлʱʱл¶ոʮһ꣬ýͯ㿡ΣǾ۱һ˽֪Сӣ̸ʡӴӦΪϳɣԼү·ϻ޲ڣ˵лгϢĳɾͱȻ
һҵ׼ˣФ´ϲ֮䱣үһͬСѱŶȥѰˡ
СѱĪߣ·;˶뿪򡣳ӵʱǿվһϻ£һŰģ۵࣬ھ£аգ£ʹ˵ʲô
䱺Фطٶȣ˽ʲô桢һĶȻ²ؼᣬһޣФó۳˴ӡ֮Щ˶ԾηĿ⿴ǣûеǵĵ·ʶá
ۼԶŶ˱ӰһЦڴ
ƹĪСѱţ˶һ·лߡŮմһСԺһƼǣ·䱺Ф£иͷϸߵŮһæһһŮַɿȥ
ιһһէĸɡ
Ů˰䣬ͱסͣŷ⿴ţǰŮ죬Ҳֻ֨ʹ֣ҸԴҲԲ۾
ѽѽѽҵˣôı¡
˭˵ˣ죡ٺ˵˵Ҳ㡣
߸Ů·ȥˣæ˷ţ첽ԺУԺнлѣϼӣҲֲ˻ݣԱһ֦Ҷïڻ档
ȹϻѣ֦ԶţĪؽڱƽллҲ䱵λδл¶лˡ
һСҲ£ȹӣһƫȥƵСȣ֦Ҷ϶俴ţһ߶лȣ˼ҿɵҲüҲüϱǸϿȥɣиƨð
лҧҧ촽ʵʲôϱ
ϷɷЦȻǽСƭӵ
лɫʱһףһ˿ѪɫʹڱǰʲôںԼҪһɾǰ֪Լ˲Ϊǻ̧ͷŹףҪһŮӣֻһ֪࣬ϾͻԼɣʱضҲҪ֪Լĳˣܲô̼һٴε߿񷢷衭
ϷɷɼŤͷһֻҧ´ҧ촽ףɳһ¶羣ƽʱԼҲƭԳģԼƭҡҲһ˵ô͡ʵǲǣ
ҸҪ
лЦмһ˵ģֻǵġңʶҵݣҸ硭
ϷɷͬЦ¶羽㣬ķǿɲǺúѽ
лһ۵̵ĺãлл
ϷɷһЦллС𣿡
ɣлص¶羣ô꣬һŮͷ¶棬Σյ£ΪôѵΪԼ𣿲öǷ٣㻹Ѿ๻ˡѾʼ޵䣬δѰܸΪԼˡ
˵вйŵңý֤ԭˣ㲻˭ҿǸͨˣҪȥ˵˵ĿԶţֻҪһģͻԭġ
ȥ
һϷɷҪߣлϽһסϷɷɶĵʲôʱôСˣ
ҡҡ
Ϸɷɹľ㣬⿡ο˵Сģ֪СӣζЦˣ¶羣ҾʵԵأ㿴ȥƽƫƫײôɵ£˵Եע
лЦһĵص¼ÿﲻ֪жͬͬżʶϸʵѰɰˣ˵ʲôԵע
Ϸɷɵɣãɣǵ˱ƽҸܲл˰ɣǡƫƫȥлҼңҲȥˣˣ㻹һæأҪ׳Щ˵ĿģһЩը׷ųն˵ľš
˵һΣжҪ㰵ʾı£ҲδؾͲɹĻҲƾͶҪƭˣ㿴㣬ѽҵĸ˵ԵǧᣬһɽӶģǵԵ֣Ųţҷˡ
ǡҡ
ȥչɫӦ䣬ܳ˰ɣ
ϷɷлߣٺٵЦıôһô˼ңҪѽߣòôɿڵһͷ򣬱˵лԼûлԼҲҪƭ֣٣ƭǮô˲ƭɾһӣǲŽб£
ƵʯСﾡͷл¶ļҡ
žɵʯ׳̦һֻèһ˫ĵ۾ؿλ֮͡䱺ФվסŲԺпȥܵʯŲԾӣʯҿšͤҶ֦Ķӣ͸ʯڡԺһʯ֦ҶïһС¥ܽ֡
վӣԺдһ̸ЦФһۣٲ̦ʯףʵʣлл¶лӿڣ
һ⣬䱵Ҳ챣ӣһӵţҿֻҪģ㣬ƢС£Ҿ֪ˡҪܳӣҹģСһ㻹Ը
˱ɫ


132 Ա
ľ¥ǰȱǹžԣһԴһѣѼϯӣϯϰž⣬ϯơ̻¶κָӳ⣬Ȼ
һ۹һƣҡҡλվž¶֣ƿֵܲʤ͵á͵ûȥˡ
ȣЦ֣Ҳߣҽ³һ㲻һô
һĿ㣬°Լ⣬Ϊۣ˫΢İ۹סӣ΢ЦʵԼжʮ߰ͣӦûʮ꣬δ䣬ĺ
Ŷ¶мˣλЦ澪ϲһƨߴٵȡȡҶҪ͹ĴߣҪȻҲ԰ˡ
л¶Цվ¥ȥһߣһȳһգԭһ˵ġ
˽ĽЦֱ׽סһֻʼ˫ܵѡ˫л¶˷䣬ĽЦл¶أǾζĺˣֻÿÿҪóЩֵһĵûǻùάһ͵θڼˡ
ϯϵĳ·һеøɸɾͷСЦ˫֣ôϻþƺ⣬һĳʳ㼸乧άôԵġ
˫ߣÿζƨʵûдʶ˵ˣȣΣˣûĶһ˵ˣϷ
ڱֻ˴ȾƵϲ¾Цˣˣ˵˵͵һǴļһˡЩƻʵڲôԼ˵˻˴ǮĻҪЩӲ˼һҪŴߴ٣𣿽£˭ôţƫϲĻ
ĽЦмƲƲ죺ߣԼˣ䲻Կ˵ãĻӻǿóģƽƽ棬ҲֵǮģԼ˵һʮᳮô
˫ͷҼǵһԾʱȷʵѽ
·ٺЦ˺棬ԼʹϷǿô
οһ͵͵صˡ
Σڴ״
⼸˶л¶ѣ׼ȷ˵һȺľѣֻл¶в֪ˡ
л¶ʮ꿼Ա磬ǰ;ޡϧڶͳ⣬һȲˣٲΪ٣֫ȱӴ;Եл¶߳ɿ񣬷˰ķ裬ǽָӴһ겻ٲһ鱾
ֱ֮СõȰ£˾񣬶ϲȴΪױŶİã滭
ΪѧլᵽǱ߶ʹǮͶʦѧ滭Ӵ˾Уһ˼ֱһա
񻭷罥ɣʼܵһЩ˵ʶ䲻֪˭˼ҸһʱҪ򻭵ģ룬ȻҲܱ֤ԼʳǣǸûõķˣл¶ܿġЩҪôǱҪô֪֣ӹõҲң
ȴ֪Ϊ֪⼸λѣֻΪҾΪ˲ľãͷ׾ʱٴֽЩǮʹã֮ӬΧ£ߣķУġ
λһ£⸱÷ͼΡ֣ͣ
л¶ĽЦ֣ص⸱ѾԤˣֶŪ𣿡
θϽȤ¶֣⸱˶Ǯţ
л¶ݣȴЩβסĵ⣺⸱ɷ硢˼ñʣȫʱ䣬ʮᣬҿϳô˺ˣ˵⻭Ρ
ѵãѵãʵѵá
Ѽ̾ž£ĨĨϵľˮ̾ѽʵѽ÷һ꣬÷㣬С֦ϡȣɢʯ֮ࡣšġ͡˱Ȼʵǲɶõļѽ
ǰǰ¶֣СĽѽ¶ֻᣬڻ滭һ裬ʱգ񲻳ɾһڣѽѽʱɲҪ˽յֵѽ
һһл¶üЦ֮ʱ⴫һʣлл¶лӿڣ

ƭӣһҡײƭŮ
һͨ˼ңܽһо˲Ů˹Ŷ֪ҵĵϸ֪һУһңôܽңղᣬ˷ޣǰô̧ͷƾʲôӣһôΪͬ飿һϲôΪм
УУС
ԽǰߣлԽǿ־壬Ҫļңˣ͵ת֮ززˣӵĺǣԶҲҪ
ģҲģ·ߣ·ߣỨתȴǿز
ʱһ£õСѾͷʱ绹еĽÿγȥǸģΪʮͿţ˼Ҷ˵·עҪٵģԾСö۸һֱΪлҳ˸еԺ
ȻʱСǵóµ졣һǮ˸˶Сڽϱܣ֣ȻһܺɿسŴˣ֪ܣȻһӰƿˣִӸշ˹ȥڶǵøʹһҽС
һŹҵĳӣ˼ᳮˡȲзˣ׹ˣע˻Իͽǰ̣һӱ޹⡣Ƿ߳ɿЩ־㱣˶ΪһӶѹӴ˱һӡ
Ϊ׵ȥѻĸףΪ˲ĲոպתʱǿŲٳҵĸֳ徣游׶ȥˡǵʱﻹĹϼˣ治֪һôȥ
һЩˡ
һЩ󣬸˻滭ȻĹ֧֣ȴѧɣ･ýҲƢԽԽ˾ɲ⡣
һЩλϼ˲ò뿪ļңԼȥˡòǰТӣοһˣ˼ҶлѾ御ֻимȴаԹ
ʱʶ˷ɷɣʶ˷ɷɵĸףһݺὭϣʱԳۡʹǧھܽӴϴִƽŮһеĸ֡
ǣʼļ򣬳ļҡ
˼˵縸ȴĸ
ûʽʦţȴƾʴӱϷɷĸѧթǧһŮ͵ġҲģֻƾһŴͷԣССͣǻĳƭͷת
ĻڡʶˣлҵļҾʼתˣ㣬ΨһźžǸСǻ˼һֱ䲻СüΪ³ΪЦ
ڣˣǡ
ϲôᣡ
λ˵ĻһֱҲƭˣƭԼ׽ˣ˽˵׽˵Ļһ滰˰ɡοֻҪһԼ̾ͻ֪Լݣ˭һŮƭӣ檶䣬һλԱүޣ
㣿
˵ԺǰһԵɵɵӣϷɷɲЩġ
ţ
лѹæգգۣգȥеˮǾǿĸԣеͻ֣̿ô꣬û㣬һһ˳ŹˣһӲˣҲκƻҶάһУԿңԼܿԼҸҪ㣿ҲŲ㣡
лһҧһλ̤ɳսʿȻصߣ


133 Ůȸ״
Ŷôλ磬㻹Ҫȥ𣿡
л¶һʶĹӣһܼңΪ仭Ŀˣ˴һͨգɴϲۼýɣ׼ȴ䲻Ϊֳļ١
ִΪڣӾ˼ҵˣܱڸļޣܻŷ磬׼ҲˣҪŹѣ⼸ÿ£ҪȥһϢȴʼûжԷ䣬¶һĲˣû뵽Էˡ
Ҵ˼λѣл¶ӭ˷УϸЩľ֪Ҿʵ˹һϲϸλ̸ʣòģ⣬Ӹеˡ
ֻһ뵽֮ԼΪСþпתݣл¶ʵᣬдһʡ䱵λ磬Ҳٻˣڹ綨
л¶ϲããһʮأиôͷˣ֪ԺЩʲôӪأ
䱵ô֮ǰСѽиƾ˽ֽ꣬һЩ̺ŷǮѻڼϼĶˮټϵʱѾ˵ļĶأȶϸΣ˼
л¶ϵͷãúãˣ;ѾԱڶһвɷҪǡոջ磬ҪլҪٰ£һʱεĿܹ˲ˣ꣬Ҫȡԣи˲ǵ
ĵˣѧʣȥһŶô𡣡ȴӦš
л¶ʮֵ⣬˽Ҳ˽ˣʵôллʲôʱأ
һ漴λл¶羹СλǽϰˣԾرгС˿̣ûмԼλӣֻģõĳӦҲĶȥԼмƷ󽱵ΣղǺܴҲСܸոջݻؽŴҪãСµʱ䣬ܹסһºˡͥԺȫϣҲ£Ȼ󻹵òٰﱸǾ͵ðѮˡ
л¶ţǾݶڰɡԲǰú֮ڡĸ˫ҼأллҲֻһλ֣ҲֻҶ㿴Σ
䱻ûλδأŵǷû˵
л¶ЦϱûŶ㿪ʼô£һŮԼô˵ʱǱǼʱˣ̶ɣллһɣ簲ŵġ
䱳ûʵรáƺڼң
л¶ǰڼҡ
仰˵л¶ͻ־첻ף仰׸һõӡæֽ͵ллƽʱеϴѧϰŮ졢壬ϴǸѾӵĸˣϥֻһŮҲʮֽáôƽճڻ滭Ҳ࣬һŮס¥ȥĲ㣬ϴסĵԼҵʱ򻹶࣬ʱϴȥң׹Ůһ
˵ţԺдһö磬һˡ
л¶ϲæˡ
ŮȺ⣬ͥ棬زΣзǾͨǡŮϵһλʵڷ⽨ִеòףһ棬ϲ⽻һʵʴڵĽҪԽϲԽЩϸ֦ĩڡ
˿ӿԼӣƽ˿ܻ˾ũ꣬ۿܲٿ԰ѹ֮Ůļܸͣŷ޿ͷԼƻ
һо壬ҲС壬д壬Ҳи塣ʿǺܿģӵںǱԽĵطŮ֮Խǵһֱ̬ĵزǴǴ󸷣Ȩ˼ûء
ͬһһŲص˱̬ˣҲһЩ˷ŵ׷ΪȻǴ󲿷ȴ֮УڱȽࡣοδãԪӰ죬ⷽҪ󲢲Ǻϸ
Ԫ谲Ű䲼ǷگơƼҪᳫ塱캱Тӡ˳򡢽ڸνȱʲôŻᳫʲôʱƼȻʮֵϽл¶һڼЧᣬȻ̫
˵Ѿ鶨˻֮ޣԼóΪӵǰ϶ʧȥѶ꣬ʱҵһ۰üһ棬ϲİȴҲδؾʧл¶δֹлл
һϸϸĽŲһ˶˽һںڵ㷢ûװʱķ٣΢΢Щɢȴַ¡޴¼˿ĳ£ɫĲ԰ףĺ촽ɵıǼϸܵĺ顣
һϮˮ̵ƤŮװǳɫСȹγ˳˫ĵ۾Щ޷εľ֣䱷ɿһƳתĸ磬ЩӲػһ磬пˣ
ǿˣǿˣԲԣлҵĹүӣҲǿˣҲǿˡ
л¶ЦţŲǰס֣ллδѽǻˡ
лһۣĿɿڴӣĲһݳһ˿εĿЦȻҾ֪
ĴסˣԼ۾ŮȻл¶羣Լδޣ
䱵ԺзɿƽԭسǵſȹǣǳЦ欣Ȼһţߵɫǹۼ̫Ǹ뺷Ůڵݳûð˹һҪԼӦ죬ҲҪץٸȥֻβڱƽлҼſڣѩӯдŴݵġ̡ʡ̶ɹ˿թڹǸŮ
һͬĻ棬һͬģںǰдż־֡󡢼˿ŵŮϣ潿ޣŮӣҵġţҵġϵۣ
䱵ĥѾ˿ͻȻ֪²õžȻڱƽѽʶлԵصˡ
ллл¶羣
ָлڳݾȻЩˡ
л¶Ȼе㲻Ծò԰ֽɫٿ𾪵飬̲סɵôǡѾˣ
ǡǡ
˵ر죬ͻȻ뵽лΪ絽֪֪еľ֡źͰĪǾҲҪ˵ݣ
һʱѣʻ˵ߵġڱƽ桱仰һԥ鵨ӡȽŵлУȴһȫͬĽΪѾ͸̬ȣҲ֪ԼξлҴˡ
һ߰ŵĲذףô磬ˣҲޣ

䱺л¶ͬʱһл¶ˣʵޣƾʲôޣΪʲôޣ
л߼ƣԼĴϷɷһʾ⣬ȻһֱĵĿ䱣ص֪ܣ֪һˡ˹İ࣬¹ޣи
ˣˣ֪ݹ˼ĸŮĳ¶˰ɣѽѽ¸Ͳۣ


134 ¹ŮϷ
Щı龡л¶һˣҪȻҲʮͿˣЩֻǼ֮ĳЩħϣҲ˵ǱʶûһҴߵɲǶ鶼ججһûз鷴Щ죬ġ
л¶ô£
лת䱣ҧҧ촽Щݵӣ˫˵Ĵ۾ȴ䱵ݳһźţ԰꣬һģ
лӣˣҺͷɷȥׯʱżūţңǰڨɷҲںҺ·˾Һǲŵǵʱ֪ݡ벻
лһۣص磬˵˹İܼ࣬ô
ʲôҡҡ
Ī֪α⣬Ϸɷɵŵŵŵ˽㣬ȥ䲻
һۿ䱣Ϸɷɵʱɫ䣬һηлص㣬ͽӣôô׷ˣ
ϷɷɴСлƭ˺ʮĬ˵Ϸɷ޷лܾƾԼɫ˵޾Ϳޡ˵ЦЦĸ߳죬ƭ˻ת⣬ԹԷһ϶˻֮²ߣԼҽüѴţҲֻȫˡ
䱵ıлĻһӡ֤л¶߰˷֣ٱϷɷܳһ˵ʱ˸ʮɡϷɷɽ䱣ֻҪſڷϣߵлܣǰ˺Ļ䱾Ƭ̵쾪֮ѾлϷɷɣѶϤǵģǽһ˿޵Ц⡣
Ϸɷڷл˵ˣϷɷҲֱθĸоЩԲԸĿԡ
л¶ƿڲٿһߵӣæȥԱС䣬һӣصãһôɳͿδķ㵱ĳ£Ժദ
лȵŴ۾磬㻹Ҽ
л¶ܹŮǲһģǺ˾ƣһʱԼԼֻ߼òЩԿأȻʧǣϾûдʿԱݣҲ̫ݵġ˵㱾͸Ůˣα̫ڻء
ȻϷŮһ±лģҲŮ˫ر׼۸ˣͺ磬˵ôܵϷңձ㲻Ϸôµµӵܣһɽٶôȥô
л¶ЦǸô˵˼ҪǲϺأ˹֮ϣ˵ɷϷ㣿Ӱ˵ʱ㲢ʶϾ˻Լӣүϰ᲻һ㡣Եʮһףүиʣ㻹ӣʱ˺棬һӻкӹôӰ׻˵޼湷޹湷޸ⵣߣһ̸ҾΪƷҲǰ㲻

лһϽСϷɷĵǰ߬һ˫ȭצص֪ǵ˰ɣ
ţ
ϷɷЦƲǣǲǣ
䱵ûС
ϷɷɼЦû˵롣
һôĹֻñ졣
ʵҲˣݵλʱܵĽĵȷȷٽлĹѹϷɷɻô롣
Ϸɷɺߵ˵ˣ˵ˣ
εصôô
ϷɷɵڱƽӦһ¡
Ŀһ
ϷɷɵԼȡСֶ
䱵ô·ô¶
ϷɷЦβԼ䱵·ô¶
СǺҩˣֻٶȱ졣
Ϸɷɵǲ㣬Ž𷹳׳ģʳǣҾףԼ취޷άһ˵͵ɽлӣȵûţˣ˵Щ˵ҲⲻˣԶǶСʧ´󣬷Ĳ㡢ļˡ
ƲǲҪǼģ㲻ϣλүӣͬ룬˫ȡԼûκʧ뱣֤ɶ¶磬ɶκˣ˵֪Щ¡
лⷬٶĿˣ֪ݰ¶δģ˵࣬һɣҪԺķʽ˽סôȻŮȥȻзһ£ԣ䱴ӦһԼҲˡ
˵ʵΪ˵ںлξŮôˣ䱴пģҡײƭļǿ¸ҡǻۣԼ˵ĺͰ䱶ֻо⣬ûһ˿һ˼
û뵽лķӦôǿңڼǿ£һԱģȻû˽̬ȣȲ̯ƣȡԼΪΪܡ
˵Լ̬ȣǻ߶˻ȥ
л޷˵֪ʹܣֺγûԼܣֻһţܼ尾
֪İҲ֪֪񣬶һˣͬ˭жΪѾŮأ
֪֪ǣһʼֻ֪СҶһͨ񣬶һһµļôҵĴС㻹᲻޷˵ذأ
Ѿ˶ޣҪЩ޷ͷ֤£ҲеӹţǱⲻȥ롣лأһһӴӴľǶֵϵлͬ񶩵ףһעˡ
֣ɰŮףԺȶലڵʱʲôζﲻΪΪĻԼðֵ˶ռ˶ѣԼӭϻãϢʱԼǷȫĽᡢȫӰ
ǻǸ
䱵Ŀ΢΢˸һ£˵ãҴӦ㡣лҲôӦһ¡
Ϸɷɽŵص㲻Ҫ̫޳ܰⲻҪĽ˵ҪҽӦʲô
΢΢һЦܼ򵥣֮ڣ̸ۼޣ
ϷɷһΪʲô޲ˣ㻹ôϵ
䱵ȻйϵҲ˵±ܣҲ˵ǵݣȻҲὫԭ߱ˡ߻Լһ⣬Ǳ̸ۼޣ˻Ϊ˴ñӣԲŽԼ
Ϸɷתת飬ƣʮҲʮţڽʮ˾ų׵ĹȱȽǣҲϹ׵ɣ¶ҴӦ㣡
΢ЦԼҿǻ˵ġ
֪
ϷɷɲмЦһΪӻŵˡߣ

ĸվһ͵ؿȥ˷ŵαװл¶һȻζ͸һģĹɢļǾ٣ֱһʹʵŮ
Ȼذͷ±¶ʵġ΢¶ϸľӣʾŵഺɿڣˡƽЦЦͷɰС¹ˣǾҡ䱣ٰͷҰ¹ץɣ
лС㡰־ڡǴڣл¶縸ĳҲǿȡ
ʱλŮһ·һӻؼҺ֪ɷΪҶ꣬˴ѲʶŮȻɱˣǣʱ򣬻֪ɷȻʧˡлΪȲλŮȴҲƱˣлҽŮзл¶ȻϧõĻԼĵﻹǸеһЩοġ
˫жû˳ԼֻҪ䱺л¶ǩر˴˵Ļ飬ˡ
ã񣬴ӽʽлҽԼ
ݻʱ˵
Ȼ׼лһᣬ¡
ȻϲңǱֻˡ΢Цָһ䡣
ţлգգ˫ۣûס
΢Цл¶֣ת߳˿Фվ£֪ʲô飬ֻԼү΢ЦسѾ̸ףæ鸴ӵͳлүһ׷Լүȥˡ
ӭҶµİ⣬̤̦ʯ׻ȥ
лϷɷվСҵлȻȥıӰҵĿȻûƷǾζĻʲô˼Ϸɷһ˫תתȥȴƾʲô
ͷŬ˰죬ż⣬յлĵص㣬˼ûŹ㡭ǣѽ
꣬㹻ˣ
ţǵЦԽԽŨ꣬׷ϣֻŹֵСҵģ궼׷ϣҲ׷ˣǿŤĹ϶𣡡


135 ҵķ
ԺæµšݵĴѾϺˡϴһ£Ѱ˼Ҫ׳ĺӣȻ󿪾ףлģλδû˸Ҳû˸մˣַھȻ롣
˴ͺðˣϱŴ֭ൾݷĨݶܹɽгȻһƬƬ޵ĺݼʼһƬƬ״õݾͳˣĿͿᣬԺһɵζ
СݶںԺһĶԭͨũһҵĺԺ˵أٺţӣѾƽڹ滮֡ĥլ¥Ƚƣкܴطʱš
СݶѺȹ§ڻ²ص㣬СͤôӣôԡңЩ
ЦѽݵļҰôԺӱȲǱߣСЩߵķԺ䶼ǱߣȦذĶ⽨طСƾ͵þˡ
Сݶʲô⣿
ҲûУڼʱ岮õģôˣõҳͷЩ£䡢飬ٱŮ죬ûôˡ
СݶһתϲǡڸӣԱ߶Ѹɽô߶һǱ߶һмĳڴһЩϱߴһš
ЦðһƯ
ľϼ̿ʣԱ߾һ⻰̲סЦŽӿڣˣСݶǿʹãƹأ͢зơүݣϻǽ˫ɽǾΥˣҪɱͷġ
ͷС鷳˼ĶЩ㴳
СݶҲЩƣˣҪɽˣֻô
ǲҪˡۼҲܴˮصĻ̫ռط˵˵ǼҪСӵȥģһˮô죿̫ȫˡ
СݶԳԵЦ㣬úܵม
Ȼ۾ԲˣȻ˷ܵؿ㣬㡭㲻С˰ɣ
СĶѽҵ롭
СݶĶӣĽ촽รеģСһܺɣ
һۣĿ⡭ǡСʱı飬ʱ䱸ιιιСӿɲС㱧ȥ档
СݶҲŲءԤүСһҪұţÿ춼ұ
˵ţһֱ˽ΣϵǸеˣæСݶվ
Ӵš
еδЦͷˣ󸮵ФίСĸѰأС⼸һֱûţĴɰǡһλԱΣҪټҰߣصķضų֣СĸϽʱе˶ȥ˺üˡ
Сĺ˵˵λ˵үλԱǶˣøУӦѵˡС٩˺þõļ۶λ˴ӦϵĶʮĶϺˮȫת󸮣һĶϵˮʮᳮɻʹô
ؽף
ּƣĶЩתƵȥСݶСҲãȻʮᳮһĶˮǲе˵ĻǷвʵ֮
е˼ɣţ˼ʮĶˮҪš˵Сϣ˼ҪأֻÿҶһ¶ʮĶأҪѵתǣò鷳ҪǲϽ⣬ҾͰѵǡͷٸѰʵĵؿ
е˵ţ־ҪǣЩżˣæˮϵˮǩԼʱǿҪȥԿġʮᳮһĶǮɻô
еЦȻȻҲ֪˼ұλүϵȺ˼һôʮᳮһĶأСĸ͸ˣ۲ͣǽϵطϵˮĶʮᳮǸߵˣֵϵˮҲʮĳ˼ϵȵĺõأˮԴֽΪһ֣Ÿʮļ۶ҪȻҲøЩҪҲǲ򵽱˵ĵأǡҲϣƬɣŷ㲻ǣܶĶһĶã
˵ĳϿң͸׵ү͹¶ڣĻȺ㶩
ʮᳮһʮĶɲˣ
䱺Ф´˽Ф¶䱶Ｘ䣬䱱Ц˹һϲʱˡ
Сݶֱ˹ȥȲʵүɼٷˣ
С֣ʵˡĳǳҪأֻҪǮһֵģȻǴ࣬ǵĺôȻҲܶˡʮˮĶҲǷϵȵĺ
ظ䷢ĵصүɲˡһжģȻǵж⣬ʹŪЩɲϹ˵ǵغòãȥһƣһˣСٴĸˣ
һЦ𼱣һ㣬Ҳ˵ʵһĶʮᳮ̫ˣοһ¶ʮĶøЩŶԡҲˣҸջ磬ľͷЩ׾ݣ׻˵ԲƲּҵڼһĶҪʡǮǾʮᣬһλƷ̫үһٺ»أ㶮ҵ˼
뷽żƣ˵Էų֣˽ȥĴ׬һʣһô˵֪ӲЩ
̲ģֵɡ˼ֻʮһĶļ۶֣СѾˡλүŵ٣ϾҪΣֻ¡
ЦҲѽƣȫʰ׵ˣôҲõ³ɣʱЩôһʱѰãҪǲʣǾұңǾӪеģһһɣǺǣҵһʵصġ
Ӧһ˳ȥѾ֪䱵ĵˣϵȺʮĶÿĶ˹ᳮõòҪڼǮϳ۸
ؿڣȻЦˣҺˣҴδЩ飬˼ô˵Ŷղ˵ļµرˣһڴӦ룬ɲҪڿˡ
䱰ο̣ܵ֪ؼ۸񣬿⽭ϵطˮĶ飬ʵҲǷǳ׵ģФҡ
Լ⣬һЦʣˣ˳ôѡѼ
üͷ΢΢һĥζ˵Σһ˽˵æҲһ㲻ţҾֵ£û㸮ôˣûһģɲš
һͼ䣬վЩصʲô
ʲôλæ£дҪ飬ˣͼˣ峤ϡĳڹŵĴţ


136 ү
飿
䱱ܵ뵽ԼĪϵͷĲԸԼˡǡϴùҰڲңҹ棬ôôأ
Фӭĵؿ䱵һЦȻҲӦȥһˣûϵڼҺŰɡ
½󣬶λͷǰ·ɡ
һͷǰȥ
ǲ̫ںǿڷվڷڹɣ䱿ɲӣǻб°ץȥɣĳͷҲ壬ұͲϣңһɢô
վǸִˣҲ֪ʱԼ˵Լǿ󣬱ϾܶԹŴڷƶ͸о
ãλã౾峤ɵļǹмĳΪǰʿһֻܼޡҲ˵һƽֻԼľмȣʿϲ
ɵԪⷽԼˣһֻҪоʵͿãĹشӴ˱ˡþԪʱ򽨵ģòǺܴ󣬵Ǻܹϣɫֱһɫ̦סԺ䶼̰µĺۼ
õĴͷ˶ۼԺи٣ͷӶ˵ʲôСһԺӣ˽ֹͣˣ˶䱿
䱴̹ȻԺŶվŵȻɢңʵйأǰ֧ϵԶݴСеģһҲʶҲʲôݣԺ˫һȻ¹
ȣ
ɿһɳӺͳţϵ߳ڽվ뿴䱵ķӦǴŷ͵һƣںȻﶫͲĦһˣ಻סֻ
һ峤е˶ת̧һӣ峤¡䱵Ըķ裬һ̵֪ӡҿͷм伷˼ͦվ
ɵĶʢ״һۣȵôûйأλүҲվģ
æվЦһҾԲסˣСң׳һʶ֡һŲ֪ʵڷֲһԺ٣ĸǳĸףָվָһˣ֪Ǻˣôվ峤氡
ʢˣңϱڳӣүȥǱվţ
䱲Ϊ裬˼Ƕֱģȷʵ׵Ĵ֣¶ϼƽϸ̣䱹Թ԰ָλվ£ŤͷһƣվһĴ󺺣ʮ£䱹ЦЦʵ£ҳװҲվλðɣ
Ǵصĺܣһæʹãʹã۱ݣҵ常
Ŷ
Щ⣬󺺺һˣʣЩС
ǣֶеĽ壬˽ү
䱿ĵЦôҵıݶ̫͡
һһЩֻ̿峤棬Ц
ۼׯϵձƴڻŪòͳʵ޿̣Ļ˵ྲྲѴһļ׮¡
ҶԼͷ˵
ǣ
乪һ̤ǰףվӣ˵йϵȫµҪһ֮ҲҶˣҵʧޣȻưܣΪģۼ֮ˣḷ́ԣ峤뼸λ飬
Ÿƶ峤λ飬ⶨһ׿ϸˣȥЩ׼֮󣬽ǮҸ׻ͬλϹͬǩգ֮áӦᣬợᡭ
䱾ţʱٹᣬӲһǿסû֨һ٣ûзӦżȥȫˣ䱲ȵл˵
Ƴһۣ˹صʲô
䱰ȻҲף׸֧ߵֻ
ʢһûйأ峤ʻ֪ʩдôʥ飿
䱶ͷһ漴ȴֻһЦ̤ǰһҾ峤Щ⡣Ը֧ߵĳʮᣬȴٹᣬʮ֮ࣿ

ɸɽӣƤЦȻǴӸĳģҸũΪҵҾҲʵߣǱվࡣľԺģϣ˭㣿£Ȼ߶͡
䱷༥Ҹ˵Ҹ̣峤ⷴԣ峤Ҳһʵۺô
һ죬κȵụ̃Ըʶ䣡θУȻĩͼ֮ҵһ㣬ԶҲı䡣
Ҫתһ룬ԼչҪҶȥúŵģô˵ҵȻҶԲӣӶ˶һҲȻ޳ɵģ͵Լһ뿪֮ǰΪһ°ɣôϣȺûĵմġ
뵽ҧҧ˻֮С
һЦ˵ڶ£ǹеһ忪֦ɢҶ･ʢ˸ȻҲƶȻֻǾڴʱĶأʱǨĶѲԹӦļ롢ѧƶ߾ȼã峤飬ֽ塢ѧʮĶ
˶ʱһɧҪ֪ؾǵӣóһĶȥǶҪˣԹһУγҪɳ˴ٵˡʾ޸˾߷˹ʧûɣ鹫ҲûУһóһֵǾ˲ˣ峤ȻҪһӽʮĶ˭ܵѽ
߾˫֣԰꣬԰꣬˵ȥҪȫٹֻ̯и߾ס游ȻҾҲһ㣬Ϊһ֮Եȴ游ҼҾĶ
˺ȻԾĽĿ⿴ɣ΢ЦףȻԵá
һȴǰЦ룬Ҫļ򡢹ӣQƶˣӼüҾһеѧӣ򵥵˵ǼĴƻ𣬶ƹ˾һ֮ôȫ˵㣬Ķ벻ô
ʮĶ
俴䱣΢΢һЦסѧһ꣬δԼаףˣҾʵУǹ飬˵þҪˡ
䱴ŭȻ֮
ɫһ䣬ȵô㷴ԣΪڣҲΪ壿ϴո棬´һмԼҾ֮϶ΪףװధʹкϾ֮ν֮塣Ի˽£˽̡ͨޣΪԼ£Ӧ𣿡
䱷ЦˣֻһȺ𸻼ܵǣ޲ð˺ˣˣ¶ȥ
˵䱹һ֣ȻĳҪȥϼɽæЩ޹صļëƤС£ԼŰɣĳһʮ꣬û˼ҵˣҲûһУЩ¶Ͳˣǣ
󵨣
ɴŭȻ֮ڣĿ𳤣񣡰£
ɻ֮£һЩ׳ʱΧ£
ɴ˾ٲ֣Ϊ⽨ʱĬΪΥʵʩȨִгһͷȨġʵϾִ̣ѾˣһҲǳʵġһй˵Ļ顢Ź°Լ˵ΥҹΪ崦õõٸͬٸѾӦĴ
ΪĻĵʱΪҾǹһӰף̻߱ЧڣУӷ̣֮֮Ȱ䣬д»СС»֮ʵЧ
ȴûע⵽һ㣬Ǹ죬Ȼ֪Էܲ編ϤȻһ٣ҲδضԹŴķ˽ۼЩΧ£Ҫˣһɣȵ˭ң
վߵǸѮ󺺱һȣһ£Ȼʶ˿ȥ¶漸ЩˣһŻʧ룬֪Ǹִ峤ǱܿҶ峤䳰ȷߵĴ󵨼һ
˫һĿԲ׵صĿôү
ǼСŵһȻ˶䱰Ȼ˳ȥʼգûһ˸Ҷ֡
ɻû˸жһƨȥֻǺȴݳһ˿Ц˾֮ˡ
ǸˣʦֻԼӵ㲦֮ì֮ܣ;һ뵽ʵáЧ˵ķӣﱻˣƵԶ磬³ǻҪңֻһʼСүֶεѣͲһ峤


137 ţ
䱻صʱ򣬼˼ɫ֪鲻ãһʱС䱵ȷȽϷգΪȻ˼㣬ҪԸЩˣȴֹҧ⬣޴¿ڵĸоҲãڱƽҲգԱ˵ıǱıԴݷ
¶ϼ⣬ȴû̫õİ취Щ˵ȷĿΪֲҪɱϣöôֶΡЩǿҲáˤƵڷӣǼһСвռϷ̸ףҲ䱣ܳŵһѾʮ˵ˣһ˽Ӳ
ʷһλ˹٣Ϊܲ˼Ѫһե񷨵벻κΰ취ܾ߶˹޶Ϊɮŵ԰Ѽֹɧŵ飬ɴ˿ɼѡ
ĿǰҪ֮¸ҡúţҪֵ׼ҲҪһǡʱ
ǱߣǾµûг׵ģ˻ϻҲһݣǽ
ǹٷ¼ڰݣڻصӦôˣһֱ޶䱿ɲẔ̌˵زȥݵļеĲУ뿪˸õأϱ߾ȻŲʣҲ֪Щڴʲô⣬ȴһֱСġ
лҺ룬ȴݲ£ҲⷽĿǣڽڵʱиֵɣТ޺ΪҲϴСˣܲܲȢϱɣ
ʱҪڷŻδ¶ǿˣȴһûСС񲻴ӵ˼ļһҵ㲻ʹ죬ҶԷѧˣ֮ǰҪҵһЩڷֵ֧ݣ䱳˷գΡ
˶ɨ䱵ķβȴǲµģҲֻǰŻԹɵһһ๫ؽţ˽ദʱǸûΪ䱵Ů˱ʧȥԼԸ
ȣ׷ʲôѽ
ֻ˶ʱյߣļʵ
䱰ѽ´ͷβ˵һ飬üͷ˵ͬͬӵܣ˭˳ϢеЩΣӦõġǣҲᵱۼЩԹ˵۸ǰΪǰɱǵţթӦǣǾ·ˣԺǱȻ䱾ٰեһ͵òȥ
ûǰˣԸڣȥ˸ҳ壬ҴȥұЩΪ飬汻ô˵飿
΢΢üëܾöԷֹڴˣҪ˵ʲôմĺУҴûɹԱڱӵթѹȵ벻ﻹ޳ܡ
䱼˼§ס磬ЦôǰϽűҧˣˡ񣬻ûǸءǶˣ汻ôһȺС֮ͽϣˣЩ쾡æؽլˣסڿլҲûȥζĺܡϣҴȥϼɽתתȻ󵽽ߣɢɢġ
չһЦһһҪʵˣȥѰлҹѰô
䱿Цлҹôʲô¶ˬ¶һѾȥϼ·ϣϸ˵ɡ

÷ºҡ
ϼ֮ʱڣɽ飬Сţףϼ֮˵˵ʤʵţɽ䱲̫˽ЩУϼԱţҪ֮أȻϼɽ
ҪȥϼģΪСݶҲϣСݶǡǡЩ̫㣬Ȼ˵ĺһҲͶˣһֻʣ˱㻻ƥӵ졣
һ·ߣ䱱ѳлʶ֣ϸϸ˵һ飬˾þû˵䱲ʵ
ңҺҾã˲һŮӡ
˵ͷ͵͵һۣЩԳԵصǡǡȻѾͬ룬ΪʲôԼС֮Լ㡭㻹ϲģô
ֵͷţֻͣҵȷЩϲ
ᴹͷĵصԡ֪㲢ϼ޸ĻǡýȢӰɣ
䱵Ǻʮ¡
ţĪؿһۡ
ţǲԪ谵ȷڣֻԼǵڴ֮ʱڣڻ̫Ȼִ󲿷ֹµԪ谼ݱǽ꣬ôڽֻһʱ⣬Ҫ͵͢ȥƽȹյһʱ⣬̤̹;ˡ
䱻ΪһЩԭڲ뿪ϣͬʱҲҪһֽԼҵĻ꣬ţ֮ʱҺһݡ
øˡ˽֮ŮֻΪ檣ҪΪӣҪý֤ʽ׵ġԭдֻܺİһĲδ̫࣬ٶҪݣȴƺһֽȻͬĺ⡣ܳΪӣȻѡ檣ǡ˵лô˼
ʵ䱵뷨ܼ򵥣Ȼʱ⡭׼ȷ˵ϲлӵԼϲŮӵĻ˳ܡרһˣʱУִҲУǲǹŴִ˶֮һ
ֻһӣԭỷķԼ£ŰȥŬĻᣬеỷ£ջͻȻ뿪ԭ磬ûԭķɺ͵»ԼֻԼıģⱾһΪڱ˿иУҲףԼ˵ֻҪԵģӡ
СݶʱѾͷСݶϲһչһһлǸŮƷԻݣԼʱ䱿óصʹͱ׿ΪĻԼ֮Ե֣׿Լϵƽʶ໥͵Ե֣׿ʱάֻԼĶŮҲһ˵Ŀ
ܲݵغһܸмԭܹģǸذϧάλ޵꣬ôľȴ˱仯ϣлѹͷϣҲϣѹлͷϣŬǳΪԷǸѡ
㣬ܻĵز˵ʲԼҪĴ𰸣Թ
ڼΪŮʱԾٶˡ濾ת˫ԶɽɫЦϷ԰УʱδʶŪ÷ƾǽǽͷңˣһ֪ϳ֪ϳָɽɰоɰػΪģ˫ȥ
䱿һʫô˼
Ϊ֮һϣ֪ʣ뵽ʵ񣬲ʫ˼ǴпܵģԼǶţˣΪ֮࣬ݺݵһۣȥ
䲻֪ʫ⣬ٶȴ֪ڿЩʲô䱼æһޣԺ׷ȥ˫ۿӽһһԾϣס
ŤһӣȴεعסϸĶ˵һϲŤͷʵģ
䱺ٺЦ˵มҪǻԼôףߺߣ˵һ᲻ı⣬Ⱳ۸С檡
вУҲҧ㣡
ΪЦһת棬˵Ҫҧһ˫ӣȴϣһ¡
뾺ƾǺð¢ǲԵΡͷһؿʾ䱲Ц
ȴܿͷˣ쵽ϼɽοȻ٣·ȴûˣ˵䱵Ůˣͬһԣ˿Ҳʵںߣ䱻صԼȥŲߡתȥȴֲ׼ߵֻðͷ䱻
˺Ǿ׵ؽϼɽ

ţ
ĭɵվǰ˻ߵغšһ߰˸׳£ɱڡ
棬һؼҷع壬Т˳ĸӳģϺ̣ݣ壺ڣ̣ˣߡ
ʮ棬з˵һ֮СТ˥޾򷨶ȷϣϾҵμߣκҲ֮Էȣţлڣʧ֮Ů֮˶壬һ壬ݵ𣿡
۸ߺ̫үѾ㼯ϣȥһͬʱӦ츮ת񲿣ظֲ书һﲻФʲ壬ֱţأܺ˼ûһֺˣķҲôصǨȥߣ
Ⱥӵغֵܣôɡ̫ðɣҪǨأԼҰѷǨ߲ˣû˼ң԰˼ҸĸĹײɹ֮£⡭ǲǡһɣ캦ĸû˵
ָıӺȵǲˣţҲһĿ𳤣Тڣϳ𣿡
ȣ䣬Ҫô˵
סЦشԲΪ˹ߣǽΪе䲻飬ȴҲ飬䲻ȴҲȫһµľ׻˵ڣǾôˣôٸôԸάһģߣ
ݺݵ̫үǸʺĳߣȻǲԸµģ̫ţ¶̫үԸģȴһТģи϶Ƕأ뵱ܰȥģ͹ؼұȥɣߣ
䱲ϼżѹЩͨȴû͵ЩǼţɱþˣ䱺֮ǣܾйߣ֮ãЩе׳ӱɿҲڣٲְؼȻ¶Щȱ£Ǳ˶ȥˣԼȥԺڼܵѹȣҲֻ֮ȥ
丸վڰһпʢЩĵصôǲǶֵ̫ЩүүڹأʵҲ͹ˣαأʵǡ
ЦҲˣ壬Ϊںһ˿һʧܹɱһӰô¼иЧ֮ءôҲǲѶΪ֮˵Էľٶ٣ٸҲҪ˳Ӧġ
һЦֵһΣռס˴Ҷʦ˵ûεһزͬ壬ռǨķأռһ壬ߣ˾ϽǵҲ޼ƿʩ㻹Ǵүү˵ģŷȥɣ游Դһ֪Ҳʧʺ֮
ʢ޿κΣֻ̾Ϣһȥ䱳˫֣ſ³ͷҷسˣӵЦݣռݣţɱ⡣أ㲻߶ɱˣҶҲ䣡


138 ͷ
ϼɽλڽǶɽ壬壻һɽΪɽһɽ״Իɽ
ϼɽûɽ߾羰ˣʤż鲼壬Ϊһɽ
䱺ɽʱɽеɽﴫĽɽżţĹ䣬ľïܣʯ㡣˴˴ĿеЩƣʱһɨա
䱵ˣҲܿģո䱵ĳŵԭû˼˵һĺ£ڼҲСˣδ˸õ㽣ȻеˡͬʱڱϷֿߣǷ羰ɽɫҲźܴʸС
ֶרվеĵطߣԽ˹˹ĵط羰Խȵɽ壬һ·羰ָ򶫷壬з붫֮䣬һɽ羰˲֪֪˽ԻһֻǼһȾȥ
ɽҶݡʡͳɰزѣë񡢸дСߵԶ˾Сɽɱɾ⾪ˡˮԹ죬ա

ϲؿµķ⣬䱿ķ棬һЦôķ⣬ҪҪԡһ㿴Ϫˮɽε
ร
ЩɵؿƯĴ۾ЦЦصڴʲôѽ
ҲûС
䱺޹صֻǿ߳һˬһ¡ٺ٣ȫ£ûпܴʲô⣿㿴ɽһ˶ûأȥϴһøˡ
˵ţյȥˡ
ɽȪоϵĺ壬䱵ջߵˮߣ£ɽȪϴһеĿŨˡվԶԶȥ䱹ȻŵѾߵòӰԥһ£ָ̽Լ´
䱶ڰˮȻͻȻһµģǵȵĿ½һµ壬ȴȶ
Ȼ󵨣ȴҲȫѹ⣬£߽ϪˮȪ壬ò죬ʪϣֵļӵˡ
һԡͼ䱰಻סˣ˳ϢŤͷһɴߣϽϪɽʯȥȡѣȻ˵ǰһѱסӡ֪㲻⣬ſңʲôӡ
Ц㲻һֱϣ֮䣬ֻô㿴ɽˮ㣬ңˣѩɽ£ᳵУӿô
˵˵ķ軰๫ſ
䱲Ӧһ˫ĽϰסµĶＸ䣬Ҳ֪ʯӵ¿˿ͲסԼ˵ĥطסɽʯ˫ۣߴƨɡԲβԼֳһԸ˵ι
޳ζΡȡʪɫ£һɫɽˮ
С£һķۻ壬΢΢ŤӣԼƵģȴֲסˣһԹԵͦΣȡ
ʵִ̼Ļã׹Ұԣܿ죬ľнͲʧˣؽ״̬µķ磬ůͣ䣬õ⣬Ϊǰ͹̣£һʣһݵĽһϼʡ
ԺлᣬǶɽˮЩܵĽӴòã
Ķʣ˫۵۾ջĺ촽ƵĴӦáѽ
ĴӦӾһֻе¹͵ؽӲôһ£Ȼ֧Ųסֱۼʱסˣϸ֫ԽԽ䣬ͼһԲһͷںڵ㷢ɢסķۼա
ƣһѱŮūȫسˡĺϲϲԼĸо

ǰĶǡȥˡ
һµϷɷܻл档
ʲô
лڵһվһƼŴ磬˵Ľ걾ˣֻǰĲǽãһһ澡
Ϸɷɰ⼸ҵĳͻһһʮ˵ллڷŲӣüëšأ֪Ϣô
˭ȥ죬Ϣѽ˵ǸڼҡһϷɷɾһǸŮȥϼɽˡ
лһЦɽ棬ʾҲ棬ֻû뵽ôˡ
ϷɷߵصôɣҲʵ̫ȱˣӦȥǣ
ǣûõġ
лҡҡͷȻĹȴϺ񷨣ֻ˵û֪ͨǨأЩȴ˵ˡ
ϷɷŴ۾Ծصôػˣ
лһ۵飬ǲáסأһҪڡ˹飬ѽһңڰǨʲôӦãҪ˵ڲϵˣǣҲеһ˵
δɣĺҹƹףַ㼰Ĺߣ֮峤ֻҪΪףȨ̤Ǩ͹ǿΣǻʱءѱԶڣ屾ȨʱĹǨϷʲô취
𣿡
ϷɷҲЩ٣˰죬ŵǡǾͲҪˡôǮԼһأѸĸҲˡߣҲʹóֶΣʲô£
лҡҡͷôšܴܲ裬һ಻סɱ˱ʱҲûܻˡ
Ϸɷٵʲôţһϵûˡ
лûšüë˵ʵͼôĶԹͲӦôҡڵػӦһϺԿТΪȡԸĸТԼγҪТԼŵһһʼͶܲսϣȻӮһ֣ǣ
ϼڷǡЮˣҪԸеֶΣеǽڡңֻʽֶΣҪͼһǿԿʰǷûа취ôҲ֪̫ˣǱ˽Ƨ辶
Ϸɷɿһôֹ£ǸҲ˵Ϻʲôϵˣ
лǲĻΪҲ޷Լ˿̵Ϊǳһʲôϸ˰죬ŵ侲پ죬ãȻôáҵĵǣݱռ͸ҺȻɱʮгļرһŭ֮¡ԷҲ͸ƢԲŹôɷɣҪҡ
վԼҽãϷɷΪѣ̾ɷʵðɣµ˵Ҫĺʲô
лһۣһָ˵ʲô¶ݺ֪ϢһŭɱˣǾٲҲˡиˣǨǼ٣ɱ棬һҪֹмƣ


139 
뿪ϼɽȥʱϣϴ޵Ц⣬飬һֻ͵˷èòˡ
ɽҰ֣޾£˶࣬ʹ˶ٻԲԣֻı鿴ǿˡ޵ģһǿɺ޵飬̲סСӳ£ȫȻԼʱҲһĿ
£䱵Ҫ£߶ϪƷԼ޸оʱȡáԼİ˵СָУҲģƫƫͼ⸱ĳԡʵҲⶺһ·Ž˽ǡ
ѲǵһνˣһΪ˴˾ûͣһزͬû£˸ոնһã͵ĵڶǼɽҲǾˮҲǾ˻ǾãһοŶ˼ء
ν꣬ػܲȥ˼Ĵƥι䵽ػϣڷǰͣ˼СԡѼѼѼΣټѼѼͷ˿ƳɵѼ˿ɫףڸª㡢ƽмĶˬ飬Ͷֱ嵭ˬڣ׽˵Ϻȡ
ǿɿڵʳ͵߶ģġ
ҲеûٸŮҪľ˵͹ػԼһ־õĶݹȥĸоͲһŮҵԣȻҪصģҲֻˣȺñˣ˦ӳԶ
һϺȶûüƷζͻȻһˣʱɴ۾
ͩӡ
ӴһϮͭǮԱۣͷԱ̤ģһҡڣԱһʮ˾꣬欵˶ţ˶һӣ˵¥Ůɣûǹڣɫıȼף˵ǰӵ檣Ƿӷ糾ζŨЩ
֣Ա⣡
ٻһҿһۿɴһæ˦Ǹˣ첽ǰҵ죬㣬ôӦˣǷ
ؿߵĻ˻ȥ
䱰һߣ˵ǣǻģҲ磬ûͷֲððʧʧȥűֻԼˣװܻ˵Ĺȥɣ
̴ĴָҲϵܣҰĳ򲻸ҵġ
䱵ףĲˣ
һŴĴָֺһһ˼צΣһһģԲԲ°ʹﻮȦ°ϵķֱΣûûѽϵϵѧ˺ܶ࡭
䱸Ц֣ûˣͱװڻǽôϱû㰲ʲô£
Ӽҡ°ͣ鴤צӣûûϵѽ⸱ӣʲôһӦϵټһȣϵϵ㡭
˾´ˣλ´ˣ
۵һĨηѸڸǣ񡭡۽ֻһλ£޿˵޴ˣĻеڶ£
䱵һ˵޿˵е֡

أ
޿˵΢΢Ӣͦ˫üǧӦһ
޿˵гƬ̣һ˿Цüؼţլռ͸ҲַĺȻ岮ǵļɱ⡣飬֪ر򣬱ȻŭɱˡĻǵ⡣׾٣ܽٸĵϼƥȺ֮Ǻǡ
ǧµ˵ǣô죿Ҫȥô
޿˵ҡҡͷı˭
ǧµ峤ɵĳ䣬ӼһԱ
޿˵ûβ˵ģԼİ취΢Ӧ츮һĶֵضϣһС׾ٵġ
޿˵гƬ̣˵ΪӵģһϢټһֱֳ飬˵ʧȥǡȥ
䱺ϻʱ򣬷ϵߣƽʱҲԼӴȴԶδ̶ֳȣֱ߱ܡ
죬æӱиȥ˼ſڶײФ´߳Фº˾һ㣬ͨ죬нһ֧ǥĽ˽ţϵڵϻС߸ФϷ˺СݶһĿֻš
ȵʲô£
ү
Фһ᳤ҽеүҡ̫
๫˵ã˵ѽ

ФϷ˺Сݶ󾪣ȥһȥФµ죬һŵܹ߬ס䱵䡣
Ĵ𣬵۾ʵ׳ô£
ФҲ˵ô£ʵ޿̣Ű˵һ飬ֳһƬѻȸе˶ס˺Ϣĵؿ䱣ɵڶ˷Ф£˵ȥˡ
䱵ɫ࣬ȴûֱ׵Ρ
Լú׼ȷΪӵģִѬյˣرˣ¶ԷżĻӣӵڷĴȨ˵ͲʧȥǣƴǸʱһТӵıؾ֮塣
䱲ޣֻе壬ûи顣һλصݣݱ̤òӣ߶֣Ϊ˳ҵ壬ͬʱҲΪǶԷһӲϣҪһ֮Ͳܲʾ
һΣԷ䱾ΪӶӣֻвһУɱйˡѹʶ˶Էڡ
ҪǲܴԼ
䱴ڴƽ侲ʵȸĸĹ餣ںδ
ФݺصϷصɽ¡
ļ磬ЩͬߵĹǱȭ˵λĳ˶ϡû֡ĳͼݸλֶĳȸĸĻ́ʹô
ӣӦõģӦõġҸɵ¶ޣЩ˶ȥˣߣһæӰ̫үϷ˵Ĺ
£ϷɷɿΣЩ⣺㣬ûȥƴ
л󣬵ĵصŸ˵ġܴܴ裬ưոݣ˿̺ߣ²־ҪȰ˸ĸ餣һк£ȥƴ
ϷɷɾŵɣҪסô
Ǳߣ䱻㼯ڼаæĹ˽ˣһŹֱأһ·˼ȫޣŻصýģֻдˣһӵĿ⿴Щ߹ֱǳӣЩ˲˿
ŵǧ¶䱵ķӦҲЩ⣬ķлƣԽˣеķŭԽǲɶƣ˿»¶棬Ĳˡ
䱴˺ƺƵظϵɽ£ȴû߹餣䣬ͼһŶ̺֣ſȣͷңŵ͵˴ɽµСϪ߹Сݶæǰѯʣ˵߱ң˭ѽɵ߯Ҳȱ¡Źײ̧ɽ¾֮ˣҼһЩ·ѹײ̧ˣ˵ǡ
ͷ˵รԣ˵̧ʦȥĴ棬ߺңɹܣ߲
æһлĹ֪ʦڣһ˱ʦȥǵ΢΢һЦﳤȥ
ʦ۲ǺֻܴһˣСͽܣۺĶɽʦͽΪ
䱽һʣæô¶Щ˸ƶһЩǮѹʱĴڹۺˣ˵ǱػѰģڴ˴̫ãԭʩѽʱɲլˣʩʱ£ûؼңذΪˡõĹڵ󰲷ãƶ
СʿԺס˸ˣλʩ龭Ѿ֪ˣʦ˵Ȼ鲻Ψֱϵ˷ɽȥ˿λ룬ǴΪڴ˵Ⱥ򡣡
ʱ˺ЩСʿһ˵˹ԹվԽ׳һ
ȷʵ壬ǰѾˣиǿտյ쾮ǰƿţֵʩ롣
䱾ٲȥͿ߹ײģһʮֳһȴµģ˷磬ո᲻õĹ餡
ʱ䱺ȻϢæһŤͷͼѲ֪ȥȴһ٣°ɫۣˣվڵ¡
ٲɫ£˫ֺʲ򸾵Ĺ餰ݣֱ˵£ܲ˵ģĪǳ裬磬зԵܵõӻ龢Ͳˡڱƽøã˵ıһҡһأúܲá
ת˫һص֪֪
Ϭ䱺Ȼ֪˭ˣΪ㣬ȻʩֻǸĻͷʵ
صʹڣΪԸǽʵǾҲգСҲգǸҪͬǽҪǷô¾͹ˡʲôֶζҪҪǣܹﵽĿġ
Ŀ餵һɨʣܴܴ裬ô
նصıߣ
һ͹ˣô߳Ѫ岽ƥ֮£
üͷһôҸô
صһʮ壻һߣһһɣУƴķӡ˲Ҳ͸Ҫǣܸò۸ˣֵ۸ۣ
žžžƣǧӦǰϥ£ȭˡ
˾ٲȻһ仰㣬úĪǵ磡


140 
޷Ӧرˣ޷Ӧʲô
ϢǾʧ
ǣ˵ϢĽ˰æȥع餣ǹľѱ·һȺ˷ĸ̧ʦȥˡľͣڵУѵڣֻȥһδ̧ļҡһ磬ͳȥˣʱ߻һῡεĺ˵ǸˮѡĹصġ죬һֱæЩ顣
˼꣬ЦԭҲֻǹ֪֮ȨĲФķǨصĹأ̫˵
仰Щй¶ˣһŭ֮¸ɳʲô˵˭ϧб˵ǹʹľ򣬾Ȼûֻڵλ峤ͬʱҲԶԼǰԶ̵ܣϳ壬ĸ֮ҲǨˣһüǲǾͿ԰
ȻҡͷָƵĵլӻϣͷ̧ͷԺٵ˴򽻵Ļ᣿ɲ̻ʲô¶ٵ񣿲һ겻ѱԺ󲻻ꡣ磬ףͷ͵ѽ
Ц߿ˡ
йؼŭɱ׳־ܲеΣҲᣬһëΣƿڴѹ峤ϵĴ֮£ڹӼഫˡ
ҥȻڲڼεĮ顢ǶεżѹЩѪ˷߿ǶǶʥģѧӼģĸûһ֧ź塢ѼǷС
֣˵Соûзӳ𣿡
̾ϢѰһΣиϵǸһ״˾ȴ򵽽أˡٴӦ츮ˡ˼ұ˰
һ̫ѧ־ŭʲôˣ˸Сˣڷǹ֮һڷТڡڼˣܳΪһڳ͢𣿴˵ȺȺ֮صϳܾͣʾˣٸ˽Ϲƫ̻ݣ
֪̾˼ҵĿɽʲôˣɽɽȨ
Щ̫ѧǿɲںѫݼţЩһһƷ߹ٵĹӵܣǼЩӣЩʣܵЩִ
ʮ꺮ʫ飬ԸѧʡģߵҲǿƾһ;Ĺ֮·ǡѫݹ佫ŶʱδΪĹԱûиоȻǼ𣬺޼ɵģһʱɽҲĶ
ֵһΣҼҵĳѰ治Тд״ֽٴγʸӦ츮ҵģдȻǺˡһ˲ФҲˣֻһˣ˷ϣӴˡ
һƽõ̫ѧȻ֣͢ɷʮ񣬵ڰǲΥѵܻٳַ̡Ĳֻ壬µĽ̻ˣ̵ӣԱݣӦȥǡɽɽȴ´Ϊܣ飬شӦ츮ִɣһӦ츮Ҳ⡣
һѣѧӷ׷Ӧæл±ȡīһһؿʼƴԸ

ǩдõԸ鴧ڻ˳ߣؿһ߹ڣۣ縳룬òȻվǶǹӼƣ̫ѧܹ밲æһվʩ
ϼ峤СͶڼ峤ǰϲı£̫ѧͰЩ˸λϣλѧУλڻʶ
ͽһ밲΢΢¶һ˿Ц⣺䰡ҴææģǸʲôȥ
֪λƴ˿̰岻ֻؽѧѧԤ£ѵѧλԼҪһΡ
밲ȻһЦֵȥɡ
ɴ⣬ȴߣֻʩһݵٲȥŴҴȥ

游ǰһһŭɱţǳТ游ּ벻˹ţ֪ϡ𱰡ڷΥТй飬ʵ̫ɶˡĶٸӦ츮ӼԱҲߣˡ
ʞ£ؿӦ츮ಢ¼ӼԱϳ͵£ɵߣĿСԪ谸״
ԪЩ⣬գգ۾ѹ΢ȵǸҡȻְѰͱǰ
ʞ߷ߵص游ɲС¡ҹһڷ棬𢰲ڣһʶ塢֪ТĶˣܳΪ֮͢ã˰Ǹ͵ӣӦϳ֮ͣ£̻
Ԫ谵һЦ˵һΣ޶˵Ļ𣿡
ʞΨΨԡԪ谵صҿ
ʞæ˫ֳϣԪ谴ͷβϸһ飬µصӣ֮¡䣬˾С£ҪӹʣһΣѾˣһΣ㲻ҪܡԼȥɣӦ츮ôСһ׮ӶˣҪӷҲøȥˡ
ʞɹǡ
˫ֽӹ£صǰ£ʞϣͷĿ游ֻԥ֣֪ˡ
Ԫ谺ֻûп游ŭˡ꽥ϣԪѲҲˣһΣЩŭˡôĺҪ𣿶ټ˵ƨҲǡǾΰͱǰ
һɽһǹӼ࣬˵Ѳһ֮ľף˫ˣȨ˵¡ɶǣҲãЩ̫ѧҲգֱΪˣһɵƭġһ´ƣͼӣӻʵΪô
Ԫ谰ЦΪԪˣʲôССұQˣǾڰɣ޵Ҫܰѹ⣬ЮֵĶȥ
һ˫΢΢һĨƥɱ

Щ
˵Ҫ£ǧ΢Цʵ
Ҳ΢ЦЩѾ㹻ˣô
ǧµ˵ͷеˣû˵ȷʵ˵ãЩ֣ͲûôѱȻûС˵УһҲҵõҪȺСЩֶεȷǹˡ
䱵ǰħˣͶԷ۳˵ĶԣֻҪﵽĿģʲôֶβһأģҴҵģɹܰɡ
Ҳ֪һְؽƴˡнݣǰѲ˵ģֻ¶һ棬ѹȴ̫ˣ˼С¸µɻҲԻɣֱ룬Чһֱ׼ȫ֮ء
үӦ츮ĹˡФ½ŵܽ
䱺ǧ¶һۣٲ߳ȥվŵĻϻ죬üۣƤЦⲻЦȡһƱţϲǴүҪȥһˡ
䱻û˵ǧ±ȥصǻذɣȥ
һ㵣ʱɴ۾ŭܾдõ֪𣿡
ǧ·۶ص˼ھְľ٣˾ٸ棬Ӧ츮


141 ʰ
˱һֱǧƣǲˣƱڨڨ뿪
ҲЩȣһû뵽Ҳо·ͥһ˵۾ҪרŵķͥУطٸȨʡû뵽¾ȻϹݣĻǲԺͲٲȥЩԵ׵ˣ
ɷеȷôһ涨˷ܵطٸС˭Ҳ֪䱾ȻһݣصӦ츮Žһϲʤ
ѾеҪˡĹ٣ĹϵˣӼЩѧվŵʿţĹٵĻţʮ꺮࣬һŵУǴ󲿷ֶгɵˣʿӵܡ
ϵӡӳεĹٵĽ飬ӦվԼһߡӦ츮λãûһ򡢲֪ԲĴʱĹټϣż͢Ҫڳ͢ѫΪ˼ţʵĹ֮ϣǣꣿֻţҲܲˡ
ͷأһĺϢǽ
üЦ͸ҲͽƵģ״ӻϲصƽȥˡ
˭ɽӣүҲ
һغͻӳΰĸ߼춼֪ģӦ츮״һתλͬžͺĬذȥˡ
ǰǴ󶼶ͳȫ¡ʮʱΪ󶼶Ȩ̫ڷةƵͬʱΪֹȨּУҲϴ󶼶ΪСҡǰֱʦҶһƷ
پоܾʦפԪң󶼶оһ֡
ٽӵӦ츮ƽ״һӲûˣЩôǵģƨ¶мйȹȵ⻹ûˣ
󽫾ŭڣо¹ٻҪ׼ʰԼҪ
о·ͥҶһˣذһˣо¹ܹٶ¹٣ְȨءʵ׼ȷ˵ȻǾˣȴǾһ֣ǽԼڲͥ
ı˾⣬켩¡˾ڣķ͡͡µǱ˾һȥǾǾһ˾µ˾ԼʰԼҲһ׺
˾ܸһֲ˾ȨƴĸоһΪ˾⣬ڴҵĸоȷʵһЩϱ˾Ͼһˣ˴ûдĳͻάأ˭ﶷ˾á
ŽְܵĲήܳ˾Ŷˣ·ߵҲˣָʹ˾ʵ˾ֻʣһտӣûˣⰸӲϾҲǴ׾ʮ֮һ
о¹˾ÿ˾ʡ塢񡢻ǡٶΪƷ״ﱻ˸ʮ⣬Ÿȫռȫˣ˰󶼶Թʣо¹ⲻɱҵȥϰѻʡ塢񡢻ǡ˾ȫˣͷһ仰ǣӣǴ󶼶׿ڷԸġ
һͷᡣ

վڴϣе㷢¡
ҲϹɾûϹ·ͥ
վĲǺɫ£ˮĲۣ״УгǹɱڵһȺүƤһֱ
ϿǼƺ˼ĹٵĹҲһõĹϣȻһſŹ帱ľÿӺһҼ׵ĽһɫĴӣֻ۾˵ϻ
ǺߣһŹͬһλλĹȻյϯλߣһž޴ͻɽ磬ͻɽ±ߣǸף蹫һţŹߣȴûˡ
о¹ⲻɱƨɵ°˵ɣһסӣСУһǲáԭ˵Ҫ׼׵ˣⲻɱͽȥݣҲ֪Ϊʲô¶ˣڻû
Ϊ׮ԭ񣬱ǾӦ츮ԱСүǰСûλЩͦǵվһֲڣͶ㵽һߣȵúġ
䱺״䶼վ£ԣ˫֤ڶ⣬Ⱥٻٽ£˫ˣФ¡СݶԼװİСлϷɷɺھӪ࣬ҲϢԼۺſںŵĹӼѧӡ
󶼶أôƶ˰ˣ쵽ʲʰˣ
ⲻɱƽʱ˭һųĺǷǮû˿ȴͷǺЦСУ׷ʡ
ˣһСУ󶼶ˣ˿ˡ
ⲻɱŤͷһ󶼶һۣ߳һһߴӵ۾лƣ֪˭к
ⲻɱĵ󶼶Ϳ˰ɡ߻ˣ󶼶߻ġǴֻе˰ɣɿ󶼶ǱֲôںСƵģ
ͻɽͼһⲻɱŤͷһۣⲻɱѹæһ𣬰ѡһģȵʣ
⡰Ǿľֻõ˲ͬϱߵεĻƣľĴСеҲͬʵʹõľΪɽӡʺʹõľΪϼʹõľΪ١ʹõľΪĹʹõĲŽСľ
ⲻɱѡһģֻ̡һ죬žףнʿˢˢһתҶӻһ죬뱧ȭ¾²μ󶼶μˣͬʱ³ǹ˶һ٣˵һɱ
䱺һãҲ̫˰ɣ
ĳȴͨʰûжͬԭ棬ʱ棬Ծ֤ǹ
٩٩̸ԻТʼף¾ǡ˵ǹ˵Ҳ׹棬ʾڣڹ塣ƣģ壬ףʹ˲ϵ·Ϊȫ޶ر֮⡭
Υ͵İӵ٣ȴδôԻԻԻԻǹǷ죬ɺ߻Ŵ󶼶أֻ͡
˵ˣⲻɱͶ䣬ʵôõģ
ɫص˲ʲ壬ҲТ֮Ȼţĸ޷һͬǨأ
ⲻɱʵЩѾ𣿡
ȻȻ棬ԳΡ
ⲻɱ̯˫֣һãȻصⲻͽˣӬβһɢӴԺˣ˹˸ˣ㻹ʲôԵ𣿡


142 
һˣѧ˵ˣΪԱʥ˽̻ȴΥТй飬֪𱰳ףƻٳ̣ΪʥΪάٳʾڣӦ书
˰ѹڶ˳ţأҪ˼ҵĹνĴ֮⹦ףҲ֪ڿƾϼʲôչŴľʷӼûôоᱳʫʷϴٵûһǿʫȥģʫջҪ£ѧʡѹûƾˡƾ٣ŹкôȴҲޣںݺݵĻ̬ݣŭ⡣
ⲻɱĻ۶书ǲ鱾ţȥӦ츮񲿲ǡ
ϳ壬̲סˣǾǸӦ츮Ѱת˰ǰš
԰
ⲻɱһǾԱǾеĺӣȻҲ˿й˶ˡ
ⲻɱɵؿһۣɫص񣬷ԣ㶼ˣʲôͣ
ƽصˣָصģֻһ֮ʡ˽ţһжԭģ񡣡
䱰ݻص£ԴԴ˵һ飬˵ϣ϶ԼݣϢˣ˭֪󲻾ã˱ȫ°໧ȴҪһ˳е󲿷Ǯ˵ȥĵѣ˺󣬱ţĸ餾ڲ֪ͨ˵£ǿǨأⲻ̫ôҧһڣڣڣ
ŵˣһţȫ常Ϲľĸ餱ǿƳأȴѧ游⣬׸ʹΪԷж
پţ̲ס˵ԷΪʧ游Ϊһ֮䲻֪飬Ѵ̡ΪȻⲻ֮ӣ˫ԭȴֹһһĲ죬ΪǷ񾡵Ϊ˳ߡΪأѱţĸҲǿǨǧ㲻ǣҲˣҪ˹ĺ
ⲻɱæֵ󶼶䣬ˣ
󶼶
ĿһطӦ󶼶ɲɽү
ȻЩη壬ʱȴǼϣò˵ѫݹ壬ÿ֮ˣɽļҽȴǳãӵ˺˵ģԼ߿ƾһ;մĹ⣬壬ִһ˵ܵһ;Ǵġ
󶼶ɽСүѧ֪󶼶н飬һŭɱţһ£ٸ񣬵ʱǴ󶼶ȫ񡣽ɱţ󰸲֮һνһССԱõŴ󶼶һƷĹԱô󶼶Ӵ˾йȻ֮ӣ
ٴŭдɱţӦ츮ģ˰ɸ¼֮Уگʾ¡侭뱾кɣ
䵨ӽЦŷ༥Ǵ󶼶棬Ӧ츮ð֮踣ô
㡭㡭ٴӵۣǶһվδĵʦԯӼѧ̫ѧ治ΪԶײͶˡ
磡
һŮ󣬺ֻܴΪڷŭ¾Ϣһ΢ĺűһỽֻһΣȻȻʶѰȥȫǾеĺӣԼԭ˫پӦ츮СˣʲôŮӣһʱ䲻ΪԼˡ
ٰ˿ͻɽϣһŮñΣʰȴ˼סˡ
һ죬εؿһ
棬ҵСС㡣մӱƽңֵܽͳˣǹҳӣׯأ׽زֻ˵ôһ磬ģĸҲи˹٣ڷΣھסȥһˣСҰԶܳˣڼҴģܵ棬ײ׮˾
һ˵İӣȤˣҪСӣֻܲð棬ںߣô۸ˣùĹĵģָּ׽ְȨԤ˾͸Ӳˡ
簡۴ɷ涨Ͻǰֹǰԡ䷸˷أӣ˵˵
ֻ۾תڿڣСļٵģдһ˵
Ȼɿؽ˼䣬Ȼֵʴү£ġʮ񡯴⣬һоأԺ󲻵ǰԣ׮ӣǻʴү޶ɵร˷ˣðӣƨɣƨɣ
˵ĻʴүԪ谣Ԫ谺ǶŮ׼ңŮԪ谵ӣ۱ݣýԪ谴үҹϵУҲȥ߶С÷ױϲԪҲϥϣĵģСͽԪΪʴүƻϡ
УҲȷʵôһѾо˵İӣٸ棬ϽİӣȴǰѾоİӰ塣ǳ͢İӣҲ˰о˾оˣӵʱٰЩ֥ùӶвۡ
ԪʵԷιģͬʱҲעƽ̻ġھһһշıκһϸ£Ϊ˷ֹһЩĻˮƽͣɷڡھ渽ʵоΪʲôôждúϸ
ܰ񣬹עͬʱҲעⷨɵȨԣң̫һ߶ãעľⷢչǳάɵȨԺԵĿǣôһ涨ʵƵĹ涨ҲУԪǽգȥߴ澫ѡ
ڿڲԣԼָǣЩˣ΢΢Ц󶼶Ϊɽʹ󶼶룬󶼶оɣ󶼶Ƿñܱأ
Ц䰡ϰ䡶ھడ⡶ھһһѧѧ̫ѧĵطҴɷΪض¡ϧЩʥͽֻ֪֮Ҳ徭ʲôǿƿ٣ͿʲôȴҴ
˵ɫһץ𡰾һģָȵ£ġʮ񡯴⣬һоأԺ󲻵ǰԣ㲻֪˰ƨɣȥʮ壡
ʲô־ŭ˵ʵɡԣȴûͨȷʵ֪ôءƻľУ翴ԻԻļһﲻ˳ˣǶݺݵСƵģߣˣддԭ棬ԭ氡
һϳȥܳһݡ˵СһϮߵĴабСɫѥȹһϸ״ɵĹ̶ϱһ̡º족֦ЦιƭӣԲ֦


143 ͻVɽ
ιôÿ㶼ǰӵģϧѽΧ˶Ҫץģ㵽ô
ԳԵЦ˳ְӵݵǰ䱳һ£÷ȴ⣬ֻüһö֦ȴϰǱ氡еľڹϰ֦ԣҲ̫ˡ
һûסֱӴӺܳˣûа취ֻøϽ˳ȥһ֮󼪣ЩӵıһϴǶˣҲ˴ߴ٣ʶظ˳ȥⲻɱضٵ󶼶ⰸӡ
Ժû𣿡
ⲻɱ󺹣󶼶ԭ汻㼺˵һΪ䷸˹㱻󶼶ȥۣⰸӡѾô
ɵѽ
ٴŭ㻹ҪǸло󣿡
ⲻɱͷصŶŶŶְ֪ôˡ
ҡͷľɵҲ֮ǽҲȥȥ
Ǳ䱶С¶ѽ˼ҵ鷳ѡ
һݣţ
ӣڳ˿֦ȥƤѾӨŽƲЦװɣҲŲ㣬ô۸۶࣬ףԼôݵˣߡߺߡ
ٰ˶ˣվ§ŶӣεضСã˵֮ѽ𣿡
ͼ䣬ͼ䡣
ڰ֣۵Сͷһۺ촽ϵ֦֭Һĵصô浽Ӧ츮ѽһΪȥء
䱵ǻȥ˵ģݴһ£ŵҵϼСմӱƽ
ǰŻߺ棬İûУûȥ棬òã
˵ͣӦ츮СվſڣԺ߿ž䣬ٿҳһһŮһ˵ϸ磬ô죿
һأİȥˣߣߣЩ˲࣬ĪҪ
ٵߴ£δܲ˵ؽ䱵죬ǿϻغȥˡ¿¶˶ûУûˣֻһ˺ܲ˼߳˴á
ո̣Щݣȴ̹ǽ̸֣ʮȥЩȻƨɿȴûԪ
俴û˶ƵĴ߳ҧгݣ޲ȥҧһڡ˼£ȴûĿѱѪ͸ˡ
䱾ٲҪߣǿǶ߰񣬺Ȼı⣬ߵߣضȥ
ҴûˣûС˼˶Բҵ£Ҳһ룬Լǲôдȣԭµģһԭ˼ңⲻؽ㣬˵ĵȫͬңҿóȱµķңҾ벻ףҵôôң
䲻ֻҧЦ
䱵ͷԴصˣҺ޵ֱ׳ΪĵͰԼҵ̫·ǲתģʮ⣬үҲһû˼̳С
ļ磬΢ЦҲȥˣңҲԴС䣬㻹ʲôˮϽʹɣʱ䡭ˣ
˵գȻȥ
ĿѵصıӰã޵һ³һѪĭӡ

ԪͷϵһɫĨһϮʵİɲۣϣƤţĹâҲοͷͻţ˵ƣѹԶԶվڵǵĸţ
һŭʬѪƯ֣ضɽҡɫ䣬ڻ̻̣谮Ĵʞɿ˶Ϊ֮£¼仹к˲£
һˡ
˾վԪǰǸСС˶
ߵĴабСɫѥȹﱧһֻСèģ·һֻɰСá
Ԫ谵˫ڰ׷Ĵ۾޹ػصԪ谣һȻ
һһˣ۵С۵ص˰죬Ԫ谡͡һЦָǰС޿κεصѽѽСѾͷ޷ˡʰʥ֮أҲܸԤģţ
СС죬żڵīʰǲ˵ǸӣѸߵԪ谴Դ󷢣һ˿Ҳɢˡ
ðˣðС˵ˣֻܿЦ̾аǸͿ磬˵ô޹涨ģ˾Ѿо˵İӣҪӣţô֪ʲôʱƶɷ
Сίʴү˵ڡھİ¼Уʴү˵Ļֲˣôˣ˵ԩ˼ҡ
Ԫ谷۶صǲǼǻǲǡھǡگ
գգֱۣ׳صǡھǡگأǻʴү˵İ˵ľʥּʥּ͵
Ԫ谿Цõصǣѽڼٴʥּ
ܾȣٶȽȻ״̬
ԪֵصһۣСʴүװɵ
һЦܵߣСصʴү˵ô
Ԫ谺һؿ治ǹģ
ãȻôҹѽ
Ԫ谼αЦһźڡگ˵λ˵ڴǰʮ񡯵Ȳ׼֮⣬δУأһ⣬Ժ׼ٸ棬ǰ֮ߣ֮ôˣרָ֮оİѽ
ͷö顭⣬ô죿
Ԫûصô죿ͱ©ӣֻװ
תתܵĵصҪʹء
Ԫޱص޼װ¡
һЦСèסԪ谵ĲӣҾ֪ʴүˡ
Ԫ谺һ޵ƨ
ź룬ĵʵǸ񣬺ɽʲôϵѽҪά
ɲܰͽ㡢˵ģһصҸʵʶģʶȥƽʱɽԺЩ£ǡҲԣҡ
Ԫ̵΢΢һ棬ีΪ˱


144 ص
ͦŵǵȻȻŮңȴҲ֪֪ͼĵǷ˶ݣԵ˵ɲǲǷǣΪѽ˵ȷ̫ЩʴүʱأҪȥҼһ֪Ǳƽ䱣㲻ΪʲôҪ֡
ԪЦֲʲôɣô֪¶ͷ޻ʵġ
Ԫ˵Żȴڼ˼ʮŮޣӦò޵ǰ˵ѣ˽ҲȷʵнӣôңȷʵΪĹϵǵ
Ԫ谵ĵľǳǱĵشȺܣɡᵳӪ˽ϵӶѳֳ͢ҡȨʱ𲽰Ȩƽ̫Ҫ͢ȶѹһеĴԡ
ⳡ˾վ˫ˣһ̫һɽһ˵ͻǣԽԽĹԱȥһ޷ƽϢĴ粨ɴ˹֪֮Ӳĳı׳һ˲죿ɽֻǰСǷ˼ҵ飬æʲô£ҲͲعˡ
ʱһС̫˽ԪɨһۣȥɣѾͷϲ㣬ǰ컹߶ء
Ӧһ˳ȥ칫ԪСŮ껹꣬СĵúܣȷϲС㡣
ȥԪϴƽ͵̬ʧˣָֻһࣺô£
С̴ҲҴ°ͣϸϸصػϣ⴫Ϣ̫ѧ˵ϲ̧˵ȥ˹Ӽ࣬ǹԺ񲿣ʷֳ飬ȥ˿ߡ
ԪüһһŭȻգһԾŶרУ̫ѧۣʹ͢òԪ谵ǿҷС
ƻȨԪ̵£Ȼϧ񣬵յĳ㣬ϾΪʲôΪΪ˼µȶͳԶһ̫ѧµҲˣǱأʲôĿģ
ԪûǸ羪һ¶ͷǵĻӳΣ̫̫һһпӰ쵽δĻʵۣĿģͲ֮ܵˡ
Ԫιһ塢һᲢãͷһģһ䣬ƽ⣬κһƽ֮ڵȨϣҲιƽµҪڳﵽһ΢ƽ⣬龫ǲŵЧ֧Ŵµ֧κһǿ󣬻һڱд㸲Σա
ǵ̫Ժʵ۶ǼҵĹٵһЩδķչĹȻԽԽʱξ棬Ԫ谻ʶڵ䳼űűĹټŸǿһЩ˳һʱڣƽ⡣
ԪǸ۲ŴԵˣÿһٴ룬ʵ˼ǹģΪġѧİ취ȴһԪԼĿǺ͵˹ɿƿȡʿΪ׳ĹټţʵҲΪ˿Ĺټš
ֻ뷨ãʵЧȴãΪ±عףʵʿ˲ѡȨȻĹ٣νܸıһʵԲûдﵽԪҪĽ£ֹĹ׳󣬾ֻܱ֤ټŵĴˡ
ʵԪ谵ĵǲûе˺󼸰Ĺļ׳ȷʵܿ˻ʵۣûʵ۳ΪһΪġʥÿһʵ۶ӴĹټŽżҵȨڡڡڡ
ǱĹǳΪ޻ıʵʣʵȨᡣںĶԹȫ޺ôĹټһҶҲȷʵ˺صĺԪӸ֮£һӸΪ˰͵ĳ
ɰԲ࣬һҪԭĹټΪ׼󱸼ţе˹ĶˣԼײ̰ȡ˰ۣƫƫǻǮˣ˶ԽԽ࣬µΣֻȫڱƶЩϰϡ
Ԫ谸ֳ˼ΣҪӳߵװһʲôɫⳡ粨жϵǻӳͼô´ѹѫ䳼ţΪλ̫ѳִȨĹټһҶƣݾͱҪεˡ
ԪվӣСָ̫޿˵

ǧºڼɽһ¥λãƷŲ裬ŴⲻԶһլԺ
ǧȻ㿴ô
䱵ͷţոհһᣬһʱ²ˡ˰ᣬһ취ģԡֻƤˣһ׳ˣò˶þͻõġ
ǧºǺһЦڲãôʲôʱ֣
䱵Ǳ߶ô
ǧµûУѾȥɵͨؿˣʱͬգǲܴҡڵȥ飬ҪķЩʱ䡣
䱵ɣǱ׼׵ˣ߾Ͷ֡
˵ţɲˮվǧҲ֮վһߣһ˵޴˺ʶ㣬ڲûֿãȴ˼Ӧֵˡԣº󣬴˴£ڶָʹ˾
ԭ£ΪǱ˵Ϣģӣ˵ɽ޴˲ŸĻ˻¸һᡣǱ𣬾Ͳôˣ˻ү¡
ǧ¹һЦλүԼǮ·ϲһֻ֪ǻ۶ӣװͿˡı¶ģֻ˵澭̣һҲϵүӣ⹦֮һǴˣʵġȻͱʲôӵĳװҲװȥˡ
˵ǧµЦݺȻһͣһĨֵı飬ҵоŹ֣ʵôˣ
ǧ˿ЦЦص˼Ȼ˶ǽҶ
лһֱ䱻Ըĸ餱ٳص赭Ȼ֮һֱйע䱵һһ
ʵںѾûʲôϵˣ⣬ˡΪڱƽʱһĨͬĿ⣬ʿΪ֪Ϊ䱸ĽĪеָ𣬹ԹԽ˻Լȫ棬֪ͼΪ䱵֮ڣ̸ۼޣһ˿ʵϣ
ҲԼ׼ȷ뷨ǰʲô£ĿģһΣûС
װİ磬ĵ䱺棬ؿ䱺ǸǧȺһæӿ˽ŲǸո׷ͻȻףԣթ
лתȺһڤڤȻ
ǣŮֶ˵ãصǳصô䱺ǧ½ֵӰһ׷ٿʼˡ


145 ±ˮ㶹
ѧ٣֪뷴ٵҪؾǲҪȺ֮⣬ǰѸߺ͸ͬױ¶Ҫɽǽĵﲻûˣǲ±¶ݣòڻǶԱˡ
лǸˣжǱŮ˷һЩġһȺȺڻͼ䱺ǧµĸ档
ѽҵǮ
ۿ޷䱺ǧ£׷ԽԽлͳһıһ˺ؿűڿУ˹һƬңӰ䣬䱺ǧǰȥʱѲ˵Ӱ
һ֣ǰ߻кܳһ·Ǹ˳Żǰȥǲôӳߵģ˵ĿⲻԼͬͶǸط·һñꡣ
Ŀһţҳ·
ã
ǧ´ӦһñţһգԱСɿñߡ
˦ˡͨ˦ˡ˦ַʽִٷʽõģЧķʽ̳ꡢͬСסլ¥жŵĳʩж˦β͸١ַЧģ벻ļһȻҲһ֡
䱼ܵñһǰһӣҲ룬׷ȥǵŪ缦һխƫֽ֯Ҫиһ˷ǳѣֿ죬Ȼ㣬ȴʼհڲ
䱽ˣۿһСͼվѲֵĹǰԼָţ˵ʲôȻˣȴֹסӣȻ첽ȥ
̵ģûС˦˷
ֺֺЦֻ֪˵Ǻ·ǲϼѾĴ㣬Բܣֻһͣһ
Ӧ츮ӣĲ컹Ǻм湦ģձǰУ˲йˤӶǵĹЩʵüֵ潻֣䱻治׾ٰǡ
Ϊӽ£鷸ƣٲ˲߻ҷģˣһּܿһһһĹ򣬷һģžһһĶͷȻм˹ȥǰ󼸺ûеʱ䡣
ǹĵͷͣԵɵɵصô󡭡ӣҾܲʲôˣ
һսˣϺһӡǣȻףǽˣ
׷ܽһСһСƣԱ޲·дϲó׳̵ٶ׷ȥ
վס
һһţס˼ͷ˹ǼܹϸͷȻ۵ġ
һһŤһȭ㵷䱵С죬ϧ
䱳磬һѵסһǽϣϥײȥ
£
ʯ䣬ͻȻ˵ģһͬСɣϵһ٣ʧе㣡
ңϥûײлĿ䣬ûɲصغֻǡصѡ
лȶˣؽУſңſң㡭ģͻȻһͷſһСҧȥ

ŷӦæƵģٿһˣ˰ȫ룺ԲסԲסΪǡȽ̫һСıҡ
䱻λȭͷָָϥǣ״εؽ͡
Ҫ˵
л־˵ãһ˵ղűסʱ飬巢̵ĸоˣͻͻشˣҲˣģһճĴϺ
úúãҲ˵˵ˣظҸ𣿡
ͻȻӦſʵ
ҡ
лһʱ֪λش
䱿޴룬ߺı飬¶һĨϷʵЦ⣺˵ҵ£벻ɵ£ģԸң
лûУ
صһշްնοʮ׼ޣҾ֪ܲҡ
л٩޵ݣǱصٳֻǡֻǡ
ֻʲô
ֻǾáҵæҡ
лķǵ˵ţͷĵصҴ磬ǷģԡЩ¡
дЦģ
л߳ŭˣǲϱǷģΪʲôÿζ˵꣬ܲ³ҵ⣿
ۼлСҪץˣ䱺ȻЦݣصлл
ţл̧ͷãȻҸ𣿡
䱵˵лл
มлӣģеܡ
лл
áлû˵꣬䱵۾ͻȻ˼һ˵ллȷڽСлл
ÿ춼ڽллִгһ¶ͻȻЩˡ

ƨ˻ûãȴӲŹڽ¡
ӳŭȵˣǻˡҲˣΪβԼĸǨΪ䲻Υȴ̵ӸĹ𣿡
ߵͷʵǵΪҵĺȺ֮游ƫƫް취Ȱ游Ҹڽšھһ£ʵЩ岮Ŀ𳤡壬ԷΪԴһ֪ӵ游ҲѶ֪£ҪȻ游ʺߣֹܲ
㡭°
ӳŭһӣߵվ죬̾һ
Դ˰ټ̫ѧǵһ֣׮ԹѾ˲֪ˡȻ̫ѧдǣ䱴ӱ֣ͨϰյĸصģ˵ͨôҲΪ׵Ͳ̫صļŸɣôƻڷƶȣôƻ»ʯôͲʲТ岻Ӧֻһ˼˼壬ְ˼ҸĸĹǿǨȥ¸ɵѾȱˣȻвǣ׷˼ʲôΣ˼ҵĹҲЩ̫ˡ
ͬʱ֪˭ȥģһ˵ڽѸٴ￪˵񣬾ɽ̨ŮǸʿһӡ֣ͬ˸ˡ
¹ȻҲвԵĵطӳξãˣӦϳ͵ģû˽ôĿģǶ¶Ծʾߣ˶֪֧ˣʱΪôĹٳһǧɣ̫̫Ц£佫УǻҳٵԴıվɽӮⳡ˾ѫ佫ǱȻΪţǿ벻̣
Щɣʱ˿̣޷ģǻϡǽ֮ԣ϶ּᣬô᲻ᴥŭϣŪɳ׾أϾȻλ̫ﻹδǻ󱦰
ã֮һдϰ
ӳΪѡ


146 ͥһǹ
ӳ΢΢˫ۣ˲ӡ
ãվסˡ괺ǣոշ˶ƿ͢ȡʿʮһˣȫϷˣӴ󻩣񲿵ĴŲ㱻״ľӸˣ·ԩϷø״ֵǷзӯ죬ʮļʹ飬ѭ˽ףƫ̻ˣΪƺء
ϱѧڳܣϣϱĹҲڳܡʱĳ佫ϵٷҳͻǻǰһʹֶΣȻأǻϢˣòŽڳϵһ̬ȣӳг΢Ц
̫ѧڹӼļơةǵĳĬ֧£п飬͢һһֱּĬֹ˼죬Ϸļʹʼ״о󶼶ùд̣͢ǱּĬļʹûпգæΪѧǴ򱧲ƽǴԣء
ͬģЩ߲Աݽ겡հԶҪﵽĿĺҪԸ˸ⳡ粨ȻңɰȻֻⲢζûգһⳡֳʤ˫һĳЭ飬ôȻҪΪ˫źͻѵļƷġ
Ϊһգϼ峤ҲҪϽպͽˡǵʵۣȨأ̰ģҪ֣Ǯӱͷǳס
ǰǽҲ鼩ⷽﰸмоóǽǮҪֶξžᡢʵաͲֵɰġ˽̡ӷ̰ۡá
ȥͨϣ뽭صĸ˰һ˶ԣȷʵֽţֽŵҪֶΣʵա
䱲صʵգ
ǧЦԣǹ٣ֶ̰ξͽСţǺǣʮ껧ɹŹװ˵ɣ
Ȼ˵Ĵ֮һô֪ܲʱɹ㽫һϲ֣δ˵һһȺ̰˽ˣ˾ٱһƬȷѪꡣ
䱵ͷȻ˵̰û˶٣ô
ǧµЩ̰꣬īʳһǧ˰ٵ㽭һԱ̰īٵ֪ôеô
䱵ôеģ
ǧصѹٵף׻ûѹ꣬ͱˣȻ󣬰ƤƤ͹ſڡ
䱻˸ս첻𣬶º԰һӦζ̰ףã̰٣ѹ٣ȻٰƤƹϣԾʾˡ
ʵܶƵ£иԪ谴սպյĽ죬ֹ֮Ժ裬ѧʱ͵ϣ̰ǧᳮ·ԪŭɶͷڹԺſڵʯ·£ѧÿ춼ȹ
ǧºٺһЦ˵޵ٵ̰ۣ񣬲̷ġҴɣ뼺ʵߣûңûռҲ㿴ô
ĿصĸǱ˵ĲԱģҸΪ˱磻ĸܴ֮裬ҡҪǽҴɽǸʲô³Ȼ˺棬ҾҪǳ׵ͷ
ǧָҽ˸˵Ļģһмƽء
䱼۾պŲˮϱȻլӣɵֵܣһǿ׳͢ƶȣԱգլЪɽݶع微᲻öͲɫɼҵڻʻשʯο̻ƣԽ֮
һƶȡǷɵγҲ涨Ʒ¹Ալǰͷţֻܣֻһ䣬÷ܡع微װεȡƶɭϡɾˣȻܲסԱԽء
󽫾ܵլƣΪԪͬ磬кպսԪ⣬ٲͷء·κڹٳϻ˾ͿʼעˣΪˣȴ󽲾ϸ˼լϻٶصȻҲ⡣
ֻǲû£ûˣΥû£˲õˣΥҪˡ
ǧµỵլӣ᷿Ϊ䣬ݡ͵֮䲢ᡣƷĹ涨ֻеɫܽſΣơ𣬾ỵӡ
ǧָһֵլӣǸ仧ƷҲǸǮԺһˮӣǵﻹûʱһˮӣмɽʯ飬ٸһһɽ֮ƣ
ǧ²絶һݺݵصСǾӣ޶ɷһйŵˣ
ҡҡͷԩͷծ޶СҲǣۡ
ǧµ͹һˣһ˳ԱȫҲ
䱰һۣ͵㴵ôţ
ǧ¸Цֻ˵÷ŹģһҲûзŹѣءô

ֵǧ³Ծˣôеѡ
䱵̷ֻǣѲǣǱͬ塢ͬĶˡΪִĹٶǶÿ𣿡
ǧãȻ㻹
䱵ҪǶ壬
һݡǧſ޺ʼǻûɹһ˵ŪҲ͹ˣҸô
䱵Ѿ˰æ£ĸáˣôˣ
ˡ
ã
䱻վصôʹʼɣ

˺õòˣƤ˶ѣ裬ֻҪ̫ңķҲ硣
ʱ֣ķ뿪Ӽ࣬·Ƿɢڼɽһ󣬽⵽һСûˣһ߰ǽլԺŶ
СУ˼ҵĽŶƽʱŵģʱȴֻţ˹Ŷˡ
ڣһŮرһ
¡
磬ôˣ⼸켱ˣֲȥ㣬ֻ㼸䡭
û£⼸ߵĶ̫㣬Ҫǿƶ˼ӣҽҲġôô󵨣±֪𣿡
˼ҵȥˣҲԼֻ뿴㣬ĲҪɣ˼Żˣ͵͵Ŀ˺üء
ж£ãû£һƽˡΪҵ£͢Ѿ죬㿴ŰɣծһҪʮԭֻĹһأ벻ѣߣ
ѽǸˣſ£ҿơ
ƣղˣܾ鳩죬ǿٿ§§ȴҲ⣬ȵĵڶߺȻµѾƶһУү
һĶ⣬СƵһУһ߿ˣӼ밲񷿣ĿŮüʹȥָ䣬ŹļҶҧгݵغȵ򣡰СϷ


147 Ҫ
򣡡
밲ɫ࣬Ƕ֡Щ˹£ҽ죬һʼͷϰ˼ɢѪ棬ˡ
±ͻȻż˴ײĳ£ߵ޵ݣʱۼΣڵϦҲ˲Ůҵɬˣæǰ밲һգȵⲻФŮߣѺطȥ
޴ȴüҶ󣬱ӲˣۼڵϣԡѪ밲ԼҶжһͷϺݺݳһӵԱߵϡ
үүȻ³£վǵŮôôһֵþ˽֪Ůˡμ˰
ѶҴҸѱͷɢڵϣæϿˣɷʹ
Ϊ룿ΪϷ뱣ȫŮףø׵İ취ô
ƴضصŲңŲҰϷҲûа취ѽΪΪϷǲФŮڹ֪µģסѾס˰ɱС˵ŮϷһŷ磬ҪһϷǹӼƣˣڵ󣬿ԼѧȴԼŮ˳¡̡ܻڶҪΪ֮ߣ
˴һؿʲôʲôѽ
ڶһ磬Ӽ밲͢ݽ˸ϻ£вͲȥӼϰˡϢٶȴ￪֪ϢľǹӼ̫ѧƵͬ¡֮Уǿ̴죬ά˾Ȼܻ̣˳£Կ
ҵ˶˽̴䣬Ӧ츮˰Ѳ쿴ֳ¼ʬ̧Ӧ츮ڶһеúܿ죬˻ã
ԴʼʡʯĹ涨Ϊģɱ֮һؾͱˣֻǱ٣Źʮ壬ۣȻͻ˳ˮۣҪǳס䲻ǹ٣˽ͨԵٵ˵ǼصģԿݵġֻһͲһҵҪˡ
Ȼٸ涨йԱͰշ˽ͨεĺͬ˼Ҷ˽̣ô˲ǹٻ񣬴һģ˰
밲ѣ֪밲ôŮһˣȫбȻҲʮֱʹ˹£뻻ϱȥ̽̽ٷһ룬ſڵԩľ̡͡
æ۴ñã±һֵ̺СȻһʵֵģĿ⣬ȴܾǸֺеЩ棬֪ʲô󰸣ҵӦ츮ԩģ״ӵɴһ
òˣİӿɲСѹǽˣȴԽأֱӸ浽Ӧ츮ԽĴһˣʶ밸ϵͨ鰸һżȻĶ¡
ո뵽˻ĸ״һʣǸɵģһСʵգ̰۹
ͻȻʲôˣǸ񣬿ʼˣ

ҧ˵Ĺǲеġ
Ӧ츮˵ġ
͵ǵܣҪʱߵıǮǲŽе͵
ǽָ޿˵˵ġ
޿˵Ϊ䱣Ȼ֣ȥʵҲڹ۲ǧ·֮һУָơ
ֻͼһʱ֮죬˲ƺҪȫֵģ˽䱵ȫƻ֮´Цȫˡ
ˣΪ͵飬Ů밲ʹ˻
Ϣոմ˻δӾѹ졢ͳɣʢӱߣûһΥƷعΪ֤ỡˡߣûһΥƷһöɽͻȻԼҺԺǸˮȻһʯͷʯͷˮУҪϿͦȪӳµζһɽ֮ƣ뵱ʵۡ䷸˵صļɻ䣬ץߣǡɽվ̫Щֻͼδԭߡ
һƱż֤һ˷ƺƵ뿪Ӧ츮ֳͬ˵ڶˣѸձһɵļٶȳһ飬鷿˷ϱдֶģȫˣ˵̰۹鷢ˡ
ɵֵܣǵλɵһλϣɵ°ŵûɢص͸Ͻ˱ֵĶաǶϱʶ֣˵ֵȫˣҪȻҪţŵ껭ү¯ӲϴĳҲ˶éӡ
ûעɵЩ¶ȫ¶æð̣յѬһ˸СƵġæЩ£µܽڻ£ֿʼĴɰס̣г޺ϣģȻϵʻڵһ
ȻҾУȴҲũһӹӲʣһԾ䣬Ӷ硣
ˣô죬㣬ȫҲඣʻԽ֮ѽӴӣͷأ㣬ʲôͷҲа٣
ĶĶ
תƣͻȻǽοשʱɱƵĽ㣬ǽҲඣ
ģҪȫҵһһľһשһ߽һδ飬ǧ£Ȼصˡ
㡭ʲô
ɫʣڻǰȥ
Цƽ£ҹ¹šүƵģʲôô
ƨϷ򡭡Ϸʲô£ϳȥǸϳȥ
ǧһһƿ㴳˻ֻͷⷬڣӵĲӣǽǽæòɿһ
ǧű¿Цһת˻Ҳ֪òüȥ
Ժ䱴ӻͳһţݵ
ӹһɫʱò԰ֽ
䱵үױʻѺӣȫϸҧ㣬ûЩ֤ݣٸҲᶨҰЩ͵ɲҧ㣬Լҵ˱
̻ζȫˣ·ٸһ飬Ҳһ군ͽؿдģ߶Բϡٺ٣үˡ
㡭㵽Ϸô
䱵άӦ츮ˣͰүӸӡһץˣ˵Ҷ⣬Ƕأ
ֻǽض䱣⡣
ЦЦ˵ðɣҶ㣬ȷ̸ʲô⣬Ұ֤ˣϸһȥ㡭Ҳ㲻϶ɣֻǡһ׮⣡


148 
㰸ϣżλ˶ذ档
㰸ǰһʣһ衣
ͭ裬ˮȪˮ
ҽûΧͭ裬ýѩ˿ֽպ峺Ȫˮϴĸơϼһ͵÷࣬ⱾŸ£ǿǱ˻һȴЩ¡ڷȨѹżһңǸ߸ϣÿһƺǹԹǰڲģ졭
λϴøɸɾ˿øˣ㰸ϼһﲻس˿Ƕͷ㰸ϿǵһǱһƵñ磬գλǵۡ
ڤǮڿз裬һλɫԵµİִһ⣬ʮλ£ಽ
Դ룬ԸϤңţƾӳ֣ʱᡣƽȣޱߣǰﱦţ£ӿຣᣬȤһھ䴫
̷ǰ硣̷ǰɾһǰӷһ̫𣬶ǾȶȿѣֻǰʹĿĵزͬˡ򸾵Ĺȱ͵ʦۣܲһȺȣ˵ҵ¡
Т׶еĸа˸󺺣Ҷֱˣ̧ȺתһȦϵ˶쳣ӵĿ⿴֧飬û˸˵һ˸ȫǰһԾԽԾһȵͷ­
Ǹ뾭ѵСȻסϣȴȫ޹ϵˣúţá
һúյġǨáԴĸǨϵġ벿áԴյİ벿£յġáܶõġ˵յġѱáԴ֯ϯģԼիúţáԴʲôأ
˵ġǡϷԹΪԱΪΪԱΪΪǰԱΪΪΪһҪԶվϵǰ棬֣ˮ½أϷˮʶ֮Ҫô˵ֻô
ԭȻֻ֪úţʦѧ߿ɣıջһҲùˣ˲ڣԼֻǾú£ԼһԼҲְɡԣúš䱡ڱ֮⣬ҲԼĺš䱡
ΪĳźϼԽ̰۵ķʵʧȥΪ֮ܶŵĿ꣬ȱս̫ѧǼǲ֪ôȥΪʲôˡ
ĹǵǾḻģǶϼĳб̸ܶ͵飬Ѿˡϼ巸˹г͢ɷƲãϼӵܵĹܽԼɣúţⲢܸıϹͬȵʵõķ֧ԺţûֱԼ̵ܽȨҲܵűҪͬĳΪĸ̧׷飬ƵģΪҵ͵Ĵ
Ǿסһ֣ϵϸ棬ţõͷֵǣɽΪ׵ķȴͻȻֹͣ˶ԿĻգӳ֮ʵǲʮǧֻΪԼҪʹԷƿˣǸܣ£ϱҹ飬ϣһڳϴѫȨ󼯲ƣĳ־
ǽεʱҸĳűҷˡ
ֲֻµ׺䶥ֵףҷֳơ̰۵ϸˣϸֳΪ峤Ϊһ֮˽ΪԼ֮ȺֶԱֶϱ񷵻عżѹʵιЮλ֣ϹӶƳı˵˳˵ǳǸΣŷˣԷ̧
ʵЩ£ЩȷɸɵģеֻӵܴĦ⣬ֺΪڰѱΪ˱ȫԼȫˮõϣڳ˱ݿӺĸܣҺޱ粵ĿܣҥԽԽ㣬ȴΪ
ɵաαĿҴһάϵ塢ڷĴȶϵĳȻĹˣ֪ĵڣϼĳ±ҿһλɷټޣϳϼĸܵظ״˵ΪɷؽڣȴΪһֻʣһˣ˶ѹȣӲʩǿļ˱ˣһİĶϺˮΪ峤ΪС
˽ҷһĸعѣͲסį˽ͨ鱻ֺһĴСһ˼ƣȴٸ걨ڸá͢Ʒ䷢֮ǰǾͰԼȫҿѸ£ΪڸǲҪ˰ģһǾ͵˴˰
ڳЩģȻлϷɷڲ׽Ӱ˵ϸķŸ֣һһϵر¶׺˻ӳ佫ŷνԭǳʦһ±ΪһֱվĻ󣬲δվĻӳζŭӡǱˡ
˻ɣҪ
ȫıҲ޿˵дЦֵԭΪѾһĶԹˣʩֶΰһ˳ɱ⣬Ҳ޷ֹⳡϼ˽Թĳ֮ĶԳˣΨи׳нܽһΡ
֪ٲܵȴֲòӲͷƤ׼̬սĹԱǰ˿ܱȶǿѽһֱԹۡɱԪҲһǿڲѩı
ӿɽҲԪ΢Ц˵һ仰
ڶ񡷵ʞΪ游˵Ƕøˡ
ʱ򣬷Իӳνһܵ£빬ּˡ

˵˵Լڣ
ǰڱƽǸпڡһֲšҲʮƣֵܣ
û˵ֻŤͷ˿塣
ʱΪ£
ǰɣһһ䱣˭֪أأҲǸӵܹ䱼ߣӦǸ쵱Ĵˣϧһֱδʽ̡
ǸЦع˹֣֦ͬ໥С㲻ôģ벻ϣ̲þֵܰ±ͬԴӼֵܵģǡǡҵӵܣǺǣԵ֣Եţٺһ
ҧҧ壬Ǹ˵ƭң
һܵ˺ܲȥϣ
ͷعһЦǽס룿лĳѾͷţϷ򲻻Źģ


149 ÷
ڣ޿˵һԪߵͷ񣺡޿˵Уּӳ£ոּ
Σ
Ԫ谲޿˵бҲڵ̺ϣּжʹõ̫̽٣ϵּ⣬ҵ֣Իӳмӣעһһ
Ԫ谺ȿڲ裬һЦ޿˵е֮ȻóµȨʱڵһѾȶǲ𸴽̲֮ϵġ
޿˵жһ٣ֵӳЩӼӵ鱨ӳζҵΪ˽⣬ֻɱζѡǰ죬ӳ̩ڼ¥ƣ°СǣӳԣҲΪҴ粻ƽδ˽ᵳڦ
죬ɵˣҵĳ½˽ҷӳε֪Ϊɥ⼸һ˳㾶ԻظͣؽͨƸˣ֪ڸʱƴԴֿӳΡ˽ģ
Ԫ˼صͷʵǸô£ôͳˣ

޿˵ɫֻ÷ŵ϶ʣҲ񡭡һԱе̾ӪȣеüõһЩڳҲӪһЩҵȴڲӪҲͨ˵㶼ίϣܡ
ΪƽƤʱɵľɽСɽж˷̯˹˾ɽɽ֪Ӧ츮ӳν񣬿ϲҵ΢Ҫһ˳룬ǰΪүЧ΢ɽУԡͰ¼ȡΪУξһвֻǡֻΪӦаˡ
ߣڳ
ԪһʲôڳĶǮĶ֪ÿѵٺ»ôɱϾԼӣֻǴӣҲһϿᣬǴذĸס游ӸɵЩ£ֻҪ̫ݣҲ׷
Ƭ̣Ԫ谰ڰֵ֪ˣȥɡ
ǣˡ
޿˵ߵ˸ͷվ¡
ת˽޿˵иҪͼһλԱŲҴңһǸողűᵽı̩޿˵üͷһ壬תصȥӭ

ˣҲˣһ֮βư⵹˻ӳΣһǲܽάȡѫ佫ǻһŭϲĳǻܳƶɽ𡣴ôˣĿڶ˵ô
ǧǽ٣ȻҲܽģֻδǰֻţʱ޿˵һߣ˳ʵ
޿˵еһЦʵŶô˵ӳƳǺΩӹ󽫾أ
ǧ²⣬Щ
޿˵صƾɱֻһԣαش󶯸߮ϻô
ǧµôҲûбҪάѽ
޿˵еǻ̫ﵱӳνʱͻΪʦ̫Ȼɵ壬ԭҲûУӳΣѡΣʯһٹƻ̫ţ̫Ż̫ҪܲǣЩطүǣʸͺΩӹһϳ̵˵ܲάǰԼ
ǧ»Ȼ
ڣ̩Żŵصϣ飬顣
̩ûп޿˵Уһ߲̹򵹣ߵͷ㼱е
ţʲô£Ԫ谵Ŀ
̩ϣոյϢذ췴
Ԫһ鰸ϸ˵ʲôΣ
̩ػϣأаͽ̣ԿãΪųɡϸ£С߸ˡɮβ߻췴˸淢ƹѲ켩ץס˺Σų߸˱ؽڲִ췴Գƺʵۣ߸˳ơշ𡯣ͽū˳ȳơȵأռݴҪʢڷˡ
Ԫɫ䣬һ˼⣬ּϴּ˺Ϊ󽫾ͳʮ򣬸ƽѣ
ּ̩Ҳ֪𣬳Ӳãߵһͷվܡ
Ԫ谻Σ޿ڿ˼ҹ££񣬺γһиʮӣ벻ǲ̫ƽ
Ŀ⻺鰸ǺһĹٵ䳼£̾˿Щӣ³ƽоƣô˼ʫ飬ҪȵͷȥЩֱɲĵ¾ܰˣһһ䣬һһᣬǾͲ͸Ტô
ˣ
һСæǰվͻȻ췴ͻԪѾ˶ˡ
ּ񲿣̫ѧ֮ء͢»ѧᣬʦ壬ԽгɣΪáߣʦŵѧϳڣҵвͨ㡢¡߿ܳ١ΥԽ񷨡Ž֮񲿣ѧ棬ʦء
ūּ
УУξ䣬֪ˣǣǷǣϤٳܣǰȴŹѧ֮ϵֵ
ūּ
˭֪̫ѧ£ֵ֧ľԻӳΪ׵Ĺ٣Ԫ谼ѵ֪ӳȷ˽ģ췴ٺ֦׷ȴҲܲʾǴʱ췴ȶ˾ġһǳͽѧӣ˭֪ôĹ١
ĹǱصһĲֵļһһվ̼ݣٹ볯ʱǶǾĹǵˡ
¥ϱԪƫڷһĹ¥ģĹûжĹģԪ谸ԼТ꣬ƫĹ䣬ðݣ޻ʹȻʢأԪһط±ǺʺϸǷӣѺƽඡ
һԸ񣬲ѭʵϣϲԵرԼḬ̇Ҿʳѹ㣻ѧ͵ϣҾѧԴȥѧǰһĲֵƫǶ㣡
춷ض˶
ּȻв壬顢ɴҴҿ˸ͷᣬĦԪ谵⣬˳ͷߣҴҸȥӼഫˡ
ӼڹӼȱةǻȫУѧѧưǧˣվڿĿյϣٴȫУʦѧý̹Աعȣѵ壬ʹѧɾͣ˹Ϊְ
Ӽÿһ飬նƴھһ֣Ĵʣ壬ѣĽʣסʦδͨ棬ñ飬ٹԽ
ÿگھ±ۡڿƶÿϰһٶ֣ˡסǡŷݡաΪרһң˿
ĺã¹нڣñòׯϣжѽ¡ҵͣؾʳ˷ϣٳηã÷ߵＰ˷̡ʱ䣬һŲ뿪Ӽࡣ
һӦ񣬱ȸ汾̹٣óãڼƣɷ֮мߣΣÿҹڼЪ˾ߣػؼ࣬Ⱥۺѡ˳ڼǲ£ӼƹѡǲΥơةͣÿճˣÿڣ޹ߣһ˻ع硭
ͬʱҲӵĹٶ̫СòŻʵּʵһָ֪֪ͨʹ˾䱼ͻϲصӭһʺطӡְ飬ǰȴźţ档
ٶǸʲôģ䱻֪


150 䱵
䱵һϰࡣ
׼ȷ˵ʽϸǰĵһѵ
ڰϣŴķţǰ󱳡ͨ估ϥ֯㡢ơˡ£Ϧ½һȥۡ崺Ҵƣͷһɴ
˧˧ˡ
ڲ¥ϷɷƾСǣԭСҲġ
лζѣһǻ˻Ǹˣʲôÿġ
ĺܿΰϷɷĦȭƣ㣬ĲҪ˰㲻Ҫҿˡ
ʲôְҪŴˣ
˵Ŵ硭
ϷɷɿСôˣҲûҡûĵģҰѼסַˣǻͷͰ˰ɣɣҶϴСˣٵȥͳûҪϹˣҿɲܵҪԼҸ
Ϲˣ
лӶˣҪǳϹô㲻Ҫô׾ӵɺòã
ϷɷЦֻ֤Ҹϡร֮ڲ̸ۼޣͶعɣҾͲˣҪй٣ҪвţҪòòҪǮǮ˼ҺģҲˡ
лɹЦðҪϲǾȥ׷ˣƾֶΣһܰֵġ˳ܵ㣬˭ҲҪֻ֣Լˡ
ϷɷɲЦˣ䣬С죬ص㣬˵ܿͻҵģô˵˵׿ס
ϲ
Ϸɷ룬ʹͷţģܻˣܻչˣʱǹ۸Ҳաߣر
л̾˿ߣĵؿ䱴¥»۹Ǿ͡ĵصȵȰɡǰʮأż죬١㻹и˿Եȡ

үˣ
ۣ̫Ӣˡ
Ǽүһǵٶϡ
ԣǵ󽫾ϡ
㿴ǹۣүʲôǽ
һվڴſڵͷһϰ䱻Ϧ£ۣһͻ֣ȫ˶ʱȸԾ
类䱴Ҳû˶ŷ⿴ţһηҸ
䱵Լǰһ˶Χ£䱶ϣȴû
͹ˣ̲סЦˣ˷㲻ɣ
䱿Ц㻹÷һѣҵȡۡ
䱷ǰСݶһһңϴŽţСģ䱵ĽѾĥˮˡ
СݶʣүǰڹͷҪܺԶ·ô۳
䱳üصҲΪأ˭֪ôѽϳʱأҾվʿϴõĹ£¾͵վ϶ãһɽĿбӣֱɢԣƽʱֵʱҪվ׮
̾˿ֵûȥ󹬣ǵ¥¥ǵ¡ΪǰҲҪңڵſվţһҲܶҪǻϳѲأߵĶҾ͵øĶҪǳҪھͷ͵·ˡ
ðɣʵײҲ쿴ڵ£żҲ͵͵ôۡǣϻغЪˣһҪѲ߮ʹ˵һȦȦߣ߰ߣһֱߣʵһӰӶ
治֪ǰô۰Ҳˣʵ쵱ֵݵģǣֵʱ춼Ҫ似ܡվ׮Ű
СݶΪү˹ٺأ֪˲ڼ帣ˡ
ֵҲô˵̫ЩҪȻЩܳԲˣһҲã㲻֪ЩڹͷСҲģҪŵ棬ûһصģҪ֪ڹģȫǹӵܣûе㱳ֵ졣Щڼﵱүˣڹߣһ˿ɭϣ˿иɶЩһٵүӣõΪʲô
˽ţ˼ˮݣ۵صŲȥҸ˰ɣϵҩһҲͺˣҪȻҪѧܼ
ȡһ룬Сĵظˮݣַ˵ҩСݶһ˫͸ѲЬϡ
ЦҪҳ軵ˣǽ߳ˮݣǶ¡ҸղŽǰԺĻԺ޺ˣȥơ
ߵſڣʲôรˣǺöӡǰЩǼ࣬ʲô˲ϣָô£ûʱǣڼпվͳȥתתһɽˮǲģȥתת·ҲԶӽ£ʲôӣпվͳȥߡ
ͷĵصǣǡФ˵Ů˼ˣҪؼҪе̵ӡûŸ˵֪˵ġ
СݶҲǰܵԽԽ˵Ǽˣ˶Ǽأ˵ү˴٣ѧЩأ죬ҲԺҳˣǶϡ
䱰ڰֵùأۼҲЩأڼʲôã
׿Сݶκ͹ػ̸˰Ů˹ڼҲ޳ɣЩƺΪŮ˹ڼͰȫˣ벻֪ЩŮ˲Ϊڼĥľ
ǡǡ෴ÿʳȴûκ˭ûĿįñͨŮ˸С׿Խɺ͵µĽޣ˼Ҽ˵͸˼ˣѩ߮£Īˣ䱲ɹпɵĽ˿ȸ
䱸һȥСݶװСŮ˾ͻӵһ
صүҵͲ˵ôˡ㣬ϻȥϼɽûȥɣȥϼɽ߰ɣ˵Ƕȥݰݣүһ˳
ϼɽɽǰ˵ҪȥϼɽˣҲ֪طǴţף￴ϼϼɲţɽ
СݶûʲôرððǾȥţɽȻҪȥߣһû۾ء㣬㿴үã˵๫ɲҼү͡
Ц˼ҵүҲûҼ๫ô͵ѽ԰ɣ
Сݶлɵһ죬ûٽĻ
䱴һϮӳһ˫ѲЬǰԺšձڡǰͥԡݶѴ깤ֲ˻ݣѤҷҲϲá
̾˿ºˣһϼĶԹԹѾȫ˽ˣһ仰ұȥ˹͢ٺ»ߡãְȫûھ֮иκһڻңڿ԰úһԼˡ
ҸȻУᣬʹ̫ƽһô
ֻ֪


151 ֮
Ķѵ䱶Լվλλϳĳˣһ泯ݡ
վ࣬ͦԱһʮһüĿСִŷ
ٹϳעЩʿ̫࣬һβͬѾ֪ǰȴÿһϳˣĳ佫һϵˣҪؿһۡ
ЩǶķҲĴκһԸ߸֮ϣڽϣȴֻһȨģǾԪ谣վԱߣ˵壬ƺȫˡ
վλãƿʵԨҲվǵǰţǧǻ׹ݡӵܲܵεĽɫվǵͬǻ׹ݣܵõλãվǰֻΪԪҪʾ
ԪϣܶʱһЩύ̫ȥ죬ٵĵʧʶӰˣش¼ҪԼաҪ۵ľһ£غˣյĴ¡
ٹ٣ѫϼʵףٹĤݣ꣬뻮һվ
ڣԪڸ߸ߵϣϵȻ͸źһеļ㡣޽Ԫѫɡ͢¹󣬴۹Һ˲ţΰʱľӢǣȫĽ£ɽ꣬Ĥݡ
վú룬ͬһ־ɳǡ׳ɽӵƣǾվſ۹ԱǣȴһȫͬĿͽ
Աǻֱɻӭ˵ļ⡢棬˴˵ִĥƣе۹ĴСС棬Լ͢ڶԱϵ֮ķַֺϺϡĶǡ곡ϷһԳﻨ㣬ʵΣķ
ԪҪٳΪ˽Ŀƿ
£ǻԣʱڷؽ·ϡ£񵥳ʮһоٿȫϷˣΪ֮󻩣裬濼ᡢƫ̻Ϸˡ
ʷԹٸǼߵ濼̰ߣһʱϱɧ
ĿԽȷʵǰδδţԪģ⻳Ϸ˽׵Ŀܡ˳һ޵ľǡ̰۸ܣӪ˽ס
ΪˣԪ̶š̽͡˾ֱǫ˾УʮȡĿ永Աȫ㸮У鼩ʮ˵С鹫ӡ
ʮУ̶ŵҲǻɿ׵ĹԱءԲŶѧƣܺ⡢µֱЩԱѡ˹ƽ
յĵҰ˶ڹע¾ӶڵȴӴѮʵּľ飬һֱѹеŭһֱȵ죬ĵҪôһأеĻ棬ҪôʹǱʿԳ͢ķԹƵĺ
糯˶֪Ҫ׮£ʮֽҪͳͳΪ֮·Ҳû˲ʶ࣬ŪЩ߰ȥʾʵۣվ̫һ࣬˳ոպգ̽űվʩ񣺡ţּ鴺ǿƿոּ
Ԫ谵ּԾΣ
һ񣬰˰һ壬תһٻȡݾͲԾУ߸߾˵ϣ͢ȡԣֻ¶ӣ󹫵Է£һʮˣּ⣬ϸرⱱӵԾƷҳ߷Ծͨ˳ԿУƱ֮ٮٮߣԳΪҵ˲ţŻۣΪо١
ǵһɧ˶룬ֻһ˿о٣˵ѭ˽ƫ̻ˣ޹Աѭ˽οѺ䶯£ϳ֮²ҪѪȷ磬ɱ¾ˣ
Ԫȴ΢΢һüĵ߸ȡʿʮһˣֻռôٵƺԱڽɽİǹĳϷ
Žһ仰ԪһͷŰѾӽСִ̣һλԱбһ˵ϣﻹ߷ԾаϷʿĿȽűӵ߷ԾڰβϷ߷ݿһգϱɼʵ⡣
аĩһ£ҲԶԶ߳ѧеٮٮߣϣȡʿ¶ӣ֮⣬ƪԲŻΪ͢ã͢ȡʿޣѧֻɼȵǰƽ˽˸ģӦԵıӣȷ񡣡
仰ƽһף˶ˡٹȫδϵԱȻóôһۣԪҲǴ⣬˰βЦһһ£ŭǹûϷȡԾʱ޾յ࣬˵ǰᴮͨһһߣ޻ţ벻ԣ
Ԫ谰һģŭˡ
⵹Ԫ谼켺⣬Ѱͷţȷʵ˸淢ף淢˺ϼʷǱĹԱԱΪοƿԱ˵żǱԱڳһųĻԹѾˡ
һʼԪ谲δ뵽Ųʥ⣬˽˲δٱŷϣʱŵĵŭٱš
־ŭæԷּľپδκνӴҹԺɭϣᴮͨأ
ϣ
һ׷ԲԵĹԱϢݵ˳뷢԰ףѾʮˣǽƴᡣǵ壬ԪʱιѧʹĹٶĶࡣ
Ŀƾƶƶģ̷ھҲģͨ־˲ΪϡΪ˿޳ǸԺ̹̹̣νƷѧѵʿ䡣
ŭܻϳ𣬽㸮У뿪һŴ˴ͨ˲ϰ񣬷ҵףԭʵ
ԪصԭΪΣҵ
һܽͳΰ꣬Ԫͳΰ꣬ˡԪ˾ˣ̣ʶѧ֮粻ʢѧϷˣϷ߾Ӷ࣬飬ѧʶƣǱ˲Ϥƾƶȡ۶ڽ꣬ϷӶĿȾ԰˹ȡʿҪָƣ˲ϣϰɣݾʵѧдϺ׼ĸ߷¡
ԪЦˣ֪飬ΪʲôذμʿӣԹ֮أ
ΪȡţֻԾΪ׼ˡΪݣƣɡ
Ԫͷǿ¿û취ֻû֮ڱѡϼ԰ģƽϢŭ硭ͰѷѡΣ
ᱧסţĿȵ԰Ѷѡʵܸ
Ԫ谴ŭִⲻ˽飿
᲻ѲһǾɵȥ飬ϳһ飬䣬кξգ


152 ˰٩٩
Ԫ߳ŭûİŭԺٹ໤ԹΪӡ̲šȼϼʡŸĽЧԶȡᣬ˳
Թۣһжɰп˫˭˭˼Ǵ֮ӳ֮ʵͬն
Ԫŭ糯תȥ˽ΪֵʿҲ֮˽һվſվΰվ˱ֱĿбӣߵ䱣ұߵͬ飬гɽ
Ƭ̹򣬾ͼС̷ɿܳǻԲˣʱģԪŷŭһģһ
ٿһ죬ƶ߿ž䱳˿հһʳʪζθߴߴһЦŤͷһͼһˮ˫ѾٵĿСһ괩籰СѾͷЦŴӻͷ
һɨܹˣǴˮµƤСѾͷССһɫӶˮСаһ׵ĺǵɫп㣬ɢſȣһ˫Сѥ
ǰ񡢽ɵϻմżˮһ籰СѾͷ÷۵ģһ˫ڰ׷Ĵ۾Ҳܿɰ߬ŸѿС˶Ҳմˮһûһµš
䱴˿صŻվǶ˭˽ģݣһ䱣վסӣ²ص˵ˣ벻ء
˼˵ˣͲü׮ˣֻǷǷǰȴ
ָָԱգۿСѾͷǱ칫
һûټͣڴϻ͵ģȻиôСŮ
æٶǷʩ񣺡ǰȴ칫
칫ؿŤͷ㣬˭ѽ
ԳԵЦѽı¾˵ܰ˵ɻģڵ˵ɰ׵ģ˵Բģƭȥˣ㻹Ǯ˵
칫ʱ۷Ź⣬䱣ܴ󷽵ذ˶ݹص㡣
һȻɹǾǳͣܲӣֻεؽӹСصԣ
ԣ̣ȫĿˮòã
䱿վڶĳɽ𣬳ɽҲǹѫӵܣʶɽСҲ֣ۼ龰ЩЦǳ鴤һ£ָϽסҲ͵ЦſЦ
Сֵصѽ
รּ
䱰ǰһûһţСʱŴ۾صףأ
գգۣ˫һ̯
Сеô죿
䱵һڡû
ССΪˣ¶Ц£
ȣԭСĶ׳ѽҪ۵ģôСѾͷô
䱻ͷС꣬ߴأСûͲ
СԪŮܳ谮ģӻŮô¸ף˵̫С׼𱰡ȨһͯδΣĿ䱵ĿţִŵسסӴ££
ΣƭСһΧ죬Ҫһ㽲ˣʴү³ôô磬ʲô·𣿡
䱿Цǰȷ˴£ǵûϷǳȺɾֿɺ޵˰ˣҴ£ǲҪô࣬ۿҪ´ˣ뿤Сغȥɣһλ󳼾Ҫ£ﲻ̫׵
ȴ֪ԪԼͯԼıŮ뿪ӵ߳ո⵽ſڣǡ仰˵ɾ֣ԪѻȴԿ絶üëʱáɺޡ֣ɫֻ
һԳɽ俴ϳˣǱһƣ㼴ڲˡ˵⳼ϣǣС֣Цճ˵ģְม˵ű屦칫˵Ҫ£ȥˡ
ѲСѾͷվոչվһƳԪ谾վڣɻһæʩ񣺡ϡ
Ԫɨһۣת޽
ѵظںߣ֪Ԫ谻ôǰ˵ɱ˾ɱ˵ģ˭֪Լľ仰˵Ĳ׵Ҫŭ
Ԫ谻صĿƬֻ̣ſ۾˵㷽˵ǿɾֿɺޣǺǣʲô˼˵
еˣϣ΢ˣãá
Ԫ谵һЦˣҲǸкǷƣ˵˵Ŀ޽ƶˣΣ
䱻ԥԪ谲õص۾ţ
һݣֻӲͷƤǣ΢Ϊᡢŵλ˼ֿƿԳɼȡʿڻ֮£̲Ĺִҳһɾ
Ԫϲ㳲ϲص˵ȥ
䱿ɫӦǣֻԼĵµĵֻǰĵ˳ԶĵΪǣԡɺޡ
Ԫɫһʵô
䱳һ£˵ּľԱԼԭ¼ȡɼٲӪ˽סȻӵԾϷӣԣԭġܽ˺ԪȺͳٶ꣬ϰּ̻ƶϷϤƿɣϷӾȻѧ£Ҫѷɫöࡣ
ᡢλʥ⣬¼ȡʿӣֻǿƽϢ˷ӺͱԱŭʵļԹѧ֮磬ⲻڹ񣬴Ϊôϧǲ»ϵĿģֻ֪£ܿԶͨ£˵ɺޡ
ԪԲʵʵĿֹڴˣվϣҲֻһ㣬Щǲ˵ģԪҲƣֻ̾ϢܽˡԪͳΣȺ꣬Ĳֹʥ£ʫ̻ģʧţҪġ
Ҵʮ꣬ʿһֱǻţģôոģƾٳϷ˵Ŀƾ٣޵İڽɽһ⣬Ȼ£˭޿ǣոֳӣѾҴҡײƭ˵Ķ飬ռɽң
ߣĻͲϷҲϷƿȡʿʱ޲ܿǵγɵԭ򣬷Ҫ˹ƽȵľԣǶǵĲȥϷʢϱԽԽգ
Ԫһ߿ص˵ймߣѶƶǾƶ޹ѣ㡣ѵǶɵˣôͲأ


153 С˴
ͬģЩԪҲûжССĹ͢˵
ֿ͢ƽȵĲƽȣƹĲ㱱˸ܣ췴ҲƱϷʿһͷθ֡
Ϸ˲úĻ˸ѧӣƾٵʵƶߣǡ㶫ӡе奣俼Թ淶ԷΧҪ󣬸ʺϽѧӡÿοƣϷѧȻ족
˾پͻ٣͢ǿĸҲγˣϷѧοƾռԽԽƣѧӳƾмٵ⣬ֻͨټȷǿƾٷʽˣһˣΪ١ַ;ڹٳҲѹƺӡ
˵ҾҾҲǵϺ覴õʥˣͬ硢йϵܲչˣϷԱʦϵϵ̸ڣҲ⣬ձس󵳡
ԹǼΪģΪ˼ֿԵƽȹԣƻ˹ҵȶԪ̵ġ
ƾٵĿʲôµĶΪ͢ЧΪνĹĩãÿƾٳΪϱ´ҵĸԴ
ΪһıԶǵμңԪ谵ֿģȷģǵģϧЩȴһ㣬Ǽ㿴ˣҲΪΪκ򣬷еġﲻ࣬һͬлʱ򣬶еġȴų棬ġ
ԪⷬҲΪж̲ס˵˵ǣıȫߣıһ򣬲ıߣıһʱʲôΪıҲ޸֮
Ԫ˫һ̾ıȫߣıһ򣬲ıߣıһʱã˵ĺðĹ٣Ӣͣһǰļʶ
̫ﵽ
Ժݶʹוּ
֣ʵ
̲ɱѵ
һδԪЦݣ䱵ͷɫص°ɡ漴̵ֶ
̫ﬡ֣ʡѣæ£վҵĳɽЩĽؿϸ˵ʲôϧվҽͷӶֻͦվ
̫ν룬䱻ͷһؿλδĽĻʵģüĿ㡢ʱһһʣҲһӺŵȡ
ˣ游¡
Ԫ谺䱸ոշһɧôǿˣһϺɫҲ˿ʞԪϵĽ¡
Ԫ谶ʞɵճϵ£Ѿ֪ˣΪôأ
ʞһãΪᡢżλ˵Ķԣ͢ȡʿΨƾһƪ£ƽȻƿѭ˽Ǿ͸گ£ȷ󡣡
Ԫ˰һȡʿ͢ΪοȡʿֻΪȡʿȡʿȡʿĿģ񲻿ЦʞţĿ⣬ֻһϸһϸĻʵۣ
Ǽصˣʞɻæݷڵص游ָ㡣
°ɣԪ谲õָָλת򶼲Ժݶʹﬣ䣬ô
һ𣬲ѭ˽顣ڽ£Ԫ谵İŮ칫үŷ׽ּѲ˽ĻᣬʮҶ˽
ɣ˽ذնǱ鴫һҥԻӣ˽ڣűӻٹӷͬһ٣׽ȻΪǻʵ۵Ĺүӣ䶼װƣֻеͦŷס
ԪѶŭּŷ״˵ȶܵӦеĳͷ֮£ʼܵԪ谵ʶá
וּȻηǿȨȴͷţٲδѭ˽ǶƿñӺͱԱ⣬ƱҪǳӡ
ƾټѳ˶Ψһĳ·ǧľţӰӵİӲһĴĶ˺Щ˱طͳͳҪ飬»ܲȵǻ¶ɲǵוּĳ
ԥһ£ϣΪǲ¸󡣡
ԪЦһ󣿻Ҫʲôʱȥ֣ʣ˵
֣ٺе㴫ɫʣΪŴ֮ƸӰһΪġ
ֽˣγʱһֱڣѾٶûзּˡ˳ơšһǧˣమദˣԪ״ҶТҡ֣ʾһΪġ
λϲ٣Ҳͳϵ£㹪
ϣѧĲѷϷѧӣǲ֮ʵɱѧѧʶѷ͢ùᳫУ֮ˣ򱱷Ḻ̌Ȼÿ£һһңСƶˣӦ÷ְֵܸܣܱӴѹܲأ
ԪﲻͷȻ
֮£Ī֮Ī˱ˣ޵ģһҳߣһƶһЩЯһЩһЩΪû˳Ϣͷβܣ֣ʲôð취𣿡
֣ʵ˵𱱷ҲȫḺ֮̌أɽɽĽ̳ڣѷϷɽپսңɽأȻսƵʥ˹磬طٸһḶ̌ҷɣ
ԣ͢عٸǿĽ֮£͢ཨѧѧٴϷЩʿڣʱգϱĽ̲࣬ȻС
˵ףѣ˵ǳԶ֮ƣ˳˵ʮľˣʱżЧҪжŶ飬һٶ걱˶û˵ĻᣬÿӽһѧУм˿Ķģ
Ԫ̾ϢһԶˮѼýʰ֣֮νã
֣ʴ׵
ԪվڵлⲽãվסӣŤ̲ɱѡѵֱ˾һְαƽ˾ԺʷȣոߪΪ̲ɣ̲ಡ̲֪
Ԫһָѣ
ڣ
ᡢŵ˴ͨ۾ִԲǴȥϼѶҪ鵽֤֮ޣһҪϰǵģ
һû뵽ʵҪϳˣǴ⣬Ҫ˵ͷƽϢǧ֮ŭˡĸԪ谶ײֻӲͷƤӦһ
ˣȥɣ
ԱҶི׷ʩ¡ոհһѵʞɼ游в䣬Ҷ˵æҲ˳ȥ
ԽԽˣ˳ŵܶһĻ
øˣżһէôֱӳվڴҵ䱺ͳɽɫģѲⰡ
м䣬ǵڳĵڣ˿̿ڡ
һףߴһϵ񣬽
䱼ΪԼˣֱڶżæת˴


154 ˼
Ԫƣû˵˫Ŀţ䱼ѱϣֻܾվǶ
𢡢ա£ΪأΪѽ
Ԫ૵˵һ䣬ͣס
ĵǵΪƿΪ˽ˣӴϱְѽôλ󳼷ûô
һ£˵΢һСС٣˵ö졣ǳ裬ϵķǣǳǵĳ裬΢뵽һӣҲ֪ǷС
Ԫſ۾ؿһۣʲôϣص˵
䱵ǣƿľѺȫѧ۾ʦһͬԣֲ嶫ϱѧѧʶϷѧӼȻʵôһοƿˣˣƾ⡣
Īϱƣϰ뱱伮ᣬϱ񵥷ֱѡ˱˸һݰ񵥡ٮٮ߲һͬ˵;ˣȿñѧӿǰ;򣬹ѧѧ֮磬ֲΪϱѧӻһãȻΣ󻼡
Ӻͺĸ߿֮ͬϱְɸʺȫѧȫ뾩Ե״ԪĿ⽥𣺡⣬Ǹ⡣٣ϧˡ
һɲϣһŪȥĹ٣ԱǼٵģЩ֮Ҳ˻һҪʵʱ򣬵ʱҪ˵ЩֱαƣһƶĹٺܲð
ҺãԪҲôһ˵һٱ̸һ⣺ôµľ棬ô죿
͵͵һۣӲͷƤߣϿƣ¼ȡЩƽϢŭ
Ԫ谵һЦǺǣȨ䣬ȴˡ
æǡ
Ԫ谵˾٣񲻰ڸˣ񴺿ƿȷʵ󣬳͢ڱȺڣòò͢ϽȻ޴ˡ˾٣һЩ˵棬Ժƾٶвȳ͢͢Ӧԣô
䱴󺹣æ
Ԫ谻صĿƿϱְȷʵǸ⣬Աٳľ棬ǽǰⳡ粨ˡ
껩ţдƮԮˬʪķ˽˴Ԫ谲ϵһĨɱ֮
꣬ɽɽ۽ְΪɽǲһգɽУƷأѵʱ䣬ػİξͨУ㲿ͨ˵ԭξ֮εĽҲ׼ҹ·οǰν
Σֻͤ£ȴ
ãūٷԭܺ˰Ϊұƽ̫أСΣһ¾ǽξãξϵӵɱ֮һй˽ߡ
ôˣȴûگοڡ۲֪ô֪֮͢ʣڽɽ𢡢ǧİΣǰξû
ңУξݴｫս죬ն׶࣬;ںΪѫպաɸ֮󽫾йأʹ࣬ʺδš
ȴȥ֪ǳͬʵԸȪĻᣬһɱ٣ҡŻʵ۵棬Լľ˾˱˴һ٣ҵŻʵ۵ɱңȥôϣھȥ
䱾ţãһףԪ谵۾ٿһᡢţǶǶˣǼǵšǵĵûдӣ޹ĵ£ҪٳֵģҴǧǧҪάģｭɽȶҲûддûдԴ
ּ̲ذ˰ܲȥһ£ȥ̲Σᡢţǿϴò޿ǲ޸ǵġĻᣡ

裬̲˵Գʪ
й߻谵ʪĿдŸùζĵط˭öǶšţѲ߮ͷҲص˳ڴһӣȡһ«ƣԶȾƣĥʱ䡣
ˮɺӣⳡ굱治СĴУƫһ˿һ£ò
ǰ˷ǣ˵ˮ£ϵƥ߽š
ʲôģ
ӭȥ˽⿪£¶һķۡɫһֵ࣬ݹһöӣҴӹȥˡ
ɫλֵܣû̲õĴƱֵܺΪѵġһ鴩ƣֵֻ֤ǹﵱģȴ֤
һߣҷϿͣô꣬ȥ̲
⡭
һԥѶȻͷǰ·
ΣֻȡһӣʹĴӺбţȳ䱵ĴӱţڨЦҶְڣλֵǩ֡
ΣӹڲϴҴдˡ֣ԱǼٵģëдú⣬䲻֪ĵϸ͢ϲ佫ϹֲʶģҲΪ档
ۼǩ֣˱ȡɡһһ쾮ֱη
һˣڳԾƽӵͷһϽѶӴػ߻谵ߴæɡûͷְѾƺ«ãվôţô꣬ϻ᷸ˣ
һˣǹˣҪĻ
˵ת䱿ЦֵܣֵܾͲȥˣͷ߰ɡͷ˵ǹˣһһ·æҲһЦͷص
λֵôƺ

ֵܣ룬롣
ǰȥһդţդбڴϸͷͭȦŵһԿդϻһãš㿪ţ
һ򣬴ߵİ෿߳˯ɵ䣬һͷţæߴդͷ䱽ȥ
ᵥһμ䣬㲻Ȼֻηԣôչλʿ䣬ηҲ䲻ɿջ
ѱ˹ٷһ£齰ϢŲԼǰͣ£ſ۾һ
š
䱷ԸһͷæȡԿ״ţ߽ȥ˵Щ뵥˵
ͷһӼʲôŵףߵ£ҲͣССǻۣһЦˣߵþͷϻ׷š
ʲô
ٷϳ糯ʱվǰǸ
Ͽ͡


155 ˭ʤ
һ࣬ϥ򵹣䱵˵ϴòó͢ػⳡϱ֮֮
һӹ٣Ԫϳɾβ䱵ⷬȻЦ֮֮У
վЦѭ˽ףƫ̻ˣӣȡˣһų൨ģؿɼװףϷΪ䲼ݰ񵥣ģ
ˣٿɲֹһˣΪڶڲˣڲˣ⡭
ȻԹ˭ԻˣԻȡ塣Ϊдϧ֮
ֺֺЦصΪɽϲľһһ٣գǻţΪǴ̵İ룬ΪبŲɽ룿
ŭ֮ڣǧӣѳϷҡ
ЦѳɾĲֵˡ˵֮˱пɺ֮治٣
ĿȵС֪ڣ㶮ƨ
Ҳˣǲֻ֪ͳζ̻꣬˥ܣսƵǶԱʵչˣͻἤѧ֮磬øĶѧӾҾ壬ñĶԽԽࡣ
ֻ֪γʱ˽ʿ䣬ڱǱ˴ΪƶսصӰ죬ñĽѷˣĹƽֻǱ֤һ˵ĹƽĹֻһֵԶռ֮·ӴǿǿΪ͢»ҵĸ硣
ֻ֪Ȼ˰˹òϷˣϱʵƽ⣬ڳΪٵ˲Ϸ˰ְ˾Ҳµȶ͹⽭ʿŶ͢ΪοȡʿΪ¶
ȡʿȻƽϱвʵǼֿƾٵĹƽڹǶԱʵбչ˸ڽɽȶյĹģһƿĹƽ뽭ɽյȶƽأ
ⷬƺᣬͷû˵аϲٽ˵䣬̧ͷɫּᶨϷȡʿŶȡ䣬ʱȡţԹҲޣƣ
˵ʲôԹҲޣԹ˶룬ǵѭչڻƤҶأûֽſãðѵӿȥɣƽʲôǹƽҪƽƾʲôǮ飬Щ˼벻鱾ԵĹƽûеģֻоܵĺ
˫һգҲһֻۣص㻨ԽƱϷ򣡡
Ϻ¡һףִ࣬跢ˮˮӿƳǶ룬аΣڵϦʱô죿迣£֪ͨ룬ʱһٳը̣йˮЧҰȻûׯգųӢۣͳҲͣҰҲͣΨȨأߡ
ΨⳡƿĹдûУɻΪ˽ɽȶΪ˱ϱսңΪգдҲûУһҪдܸ߼ȻͻΪʲôСȨ֮ƣֻȨ֮ѽ
Ц㲻˵ˣϷϣڲźܺãϷǶˣϷֻ֪ʮ꺮ÿһѧӶͷأչƫ̻пܶɱһ˵ĲŻһƽûд˵ϷԶ˧ƥ򲻿ɶ־㲻ҪĻˣ
ԭţǼŮţǼһĲţۼ˵˵ֶֻ֮ͨ飺ϴˣһӣ˵ȥ͹ȥˣԶٻȥδУôҲһСС˻ѸټͣͲ³͢Ϊ֮»ϵĿģΪԼͼˣһ𣿡
Ҫ𣿡
ĵؿԸ˵ٵ˵ӢµǶ˵ʥ˵Ľ̵룬ʳڣ϶ɽϣڣ˵ڣ㲻
״ΣҾòϺҪǹƴһǲŽڡΪضɽϣֻΪȫһǽȱ۶
ŭʲôʥˣ
Ҿһ͵ġ
˵תߣ֪СγɵǾΪԼıˡʵߣʺѧʣľ棬磬츣ڰյģԶˡ
ڱȻЦһΣȨǿд۸İ񵥣һأǳ͢ȡƾ٣һֻأڵĶɱģ壬Ĳˣ
վסͷˣ㲻֪֪ͨѾϱְƾ١ˣģһĲֵԣֵõģɾӢͬŵѪ˵Ŀ࣬ɾӢ
վǶһʱЩ
кƣް취΢ᣬôãһҪھ볼ײлΪ촷ۡ
ɱϰ䱦Ѫȣһɱ˲գ۵ҲٵˣЩɱѶʱ򣬻ЩҶֱЩ޸ĳ׳֦ϾԪ谣һıԶǵμңһɱϵľۡ
̲䱰ⰰ޼۶ȥѾԼԪ谻ڵĻظⳡ棬ʱĶ˸˽⣬άϵ£ʱȴֳΪµ
Ҳʵʣ䱲мֵֻǴӹƽĽǶȿǵ˿Եṫţƫִ˼ֿѧͿѧϾֻǾֲηȴǴ棬ƫƫǲǹСȦӡ
˼ֵǹƽϽֵԪ谿ǵǱİҵİȫһϷˣһȿٴӰҡһ䣬ͻȻ˱أֻΪԪ谵ϱְȸԾվڹ̨ߵ˹磬ڹ̨߾ĵǰˡ
ƨڲͬλãغͿǵĶȻҲͬĵκַ£ԪֺγǣòüʮͷͿԻȡǧģȡȶȡ̫ƽԪ
Щۣݿʼƽ꣬ɫɫ˴ΨЩ޴Ķʱ޲ߣް취
ڴ̤ڻˮʯ·ϣһƬˮ·ˣĴȴһлмѰ棬缱裬۾䱲۹һˮȻȫʪ͸ǴΪգ̲סƿڴ
ֻʱѳ۳ʮȥˣ꣬õ
лӺ޺޵Ĩ˰ϵˮģ벻ҲôǱһ죬Ļ


156 ײ
ʵѾȻҪ̲ȥҳǵ֤Ϊ˱ѣҲҿǸ٣ֵĵ²أʥˣûҪΪᡢŵȺɵԼ;ǰ̡
˶ﻹѣǲ̰ߣһѧץǵİѱٵҵһͻƿڣΨһõóֵĽڡ
ԭΩӹͼ췴ʱԪ谰˳ͻȻжһץ˺ΩӹҪ𣬵ǺΩӹαװ֤ݹǰԱ֪ķʵıеĪоᡣ
ĪıǰҲֻװƣȴΪΩӹԩΪ͢ԩ˺ة࣬ʱ΢ᣬǸط٣ԩû˷ϣȴ״
ǣһҹ֮䣬ᡢŵ˾ʹӿƿױ˳͢档ʵ֮£̲֤Чʺͱ˿ѷڵĽץһ뼸λ˺ͼҶչһЩܲ˿̣Уɽ
ѽʮɲ̣ߣ׵̽ŸңΪʷظ⣬ףñӿľӷܻϣһȣٴ
ܻߵģȻ͵лߵģϰ¿״Ԫ۳°Ҳù״Ԫգ̣۳°䣬Ԫ谹ڼ˵Ըڴ˰зӵ쾡£ľ¼ȡʮһˣϰʮˣһǺӱĺңڶɽβȥʮһһɫıˣûһˡʰųӻȸԾһ䶯ȫޱĿƿ˽ᡣ
վڷ⣬Ĭһվ˹ĵøһٵָ޿˵С
䱣Цôʲô뷨
³һ̾˽֣οգʵΪǡ
ԩ
޿˵һѪĿŵ֪ԩǸιñǰؿڣȡʤǻϾһȥᣬ˶ҪᣬʬɽѪɺӣҲҪǰ壡
ͷ΢΢һ⡣
޿˵е̻̾ߣǲ˽ġˣ
ʶصͷָϽҡҡͷ
޿˵ȻʧЦģɨֻСϺ׵ġˣּƿϱְ⣿
Ȼ֪
޿˵еһЦֹң£çײˡ
üͷһ壬ٿչ˵أȻһԣϷĹԱڱʿѧӡУȴǴˡʧ֮磬֮ɣܣеãʧġ
䱿Цְ˵ڵʱ򣬾֪һ鷳ˣֻǵʱѡ
޿˵е÷ϣκ£ҪۡʲôһɽҰҲδûп鷳ĵѡɽӡȿˮܻǺˣκ¶зգȥðķա
޿˵ļúҪСССǰ٣ǻϵ빬ֵģɽĹϵЩˣǨֲǹܡ
һǼ£úƯ佫ѫǳ£ֻҪͱʲô¨ӣһ֮ҸΣ㲻ǹӵܣ˰Ʒ٣ǰ;
̳ķһֵۣˣпյʱǧ¶߶߶ʲô£֪ͨ
ЩصҪ뿪Ӧô
޿˵еͷɫЩϲҵ֮¸ؽ⼸ĲˣݡѾϥǣһˡ

ԡͰԡϵˮ顣һˣƽʱ˵ĸо̬Ҳӷףʵһֱܽʵǿ׳Сûһ˿׸⡣
̺ͷϳһ˳ȥ
ʦ塣
һӭ
һͱСʮ꣬۵ˣһǸСӣһȵĻơ
ĽĪԣСĽСǻ켣Ӧ츮ƭӣĪҲǷŵӣȻ벻ͬһʦţûôϵ𱲷ȴʦֶȻǰ࣬Ͼһ֮ͬ꣬ʦĪԲܲ
Ī԰ҵǸСѾͷˣ
һĪԣϢˣЩ
ǣۣͦҵһʼʦֶΪлǺǣȻǳ¿лϺˣʦֶϢ󣬳ʦֻĻԸȥȷϣȻ
¿лϣ
һ漴мһЦ¿лôлͥǰ࣬Ѱռҡ࣬һΪ
һգ̩Ȼ£˵ɣ飬ϸ˵
ǡ
ĪԴӦһ£˵лֻöˣл¶ýл¶羣Сĸʮݣȴųݳײһ㣬Ӵ;ֽύһѣʱʱơ
ĪԵҲʮ˵ãϸϸţĿйâ˼
Ī˵˴ʵӺʦģСӣʦô
һЦ˵ڷĸҪҹ飬ڻ߳ηأȻñ
ĪĦȭƵصԶԶؿˣСʮֽĿˣʦֶ֣ʦڶ
һۣСӣǸʦǸԼӦ츮ģ˰ӣô
ĪԹһЦ˵Цʦô죿
ߣĶʧ֣ҾʹĶһһҾҪھ٣ҵı¡
Īһۣ˵ĵ̣ʦŪ·
Īˬصû⣬ʦҪ𣿡
գƽƹ۳𴦻׼ͽ¤ϣԪԪˡ
Īһ㣬üԪԪˣǽǾʮˣʦ壬ǲ̫էˣ
ڹٸͨңԽէۣԽûע⵽ң˵ȥе
ĪǺðɣȥ
ĪԺСص£һЦл¶羣лߣߺߣ

Ȼ䣬ͩƽ⣬Ī
ĪҵĲҵɽʤ¥һбأϽ˵ȿĪԼȥκʱ˹۹ʤģް죬ɫһڣñȥй䣬˵ȥ㣬ǶǵɽƲɴС
ǴɽŹģȥľĪĪ֮ٵߣ뽭ŴһӦ츮ķ绯¥˹ݱȱȽǡʱ¥˹ݲִͬĺͨһıɭ긮ʮߵľ¥һضξռ¥ֱǣɡ̡ۡ䡢÷תתҲһϾǡ
ݼ٣ĹԱûϢգĹԱҲЩⲻʵߵˣȻ࣬ÿ»мٵģٺ»ҲԸЩͷһݼ٣һʱ𣬱ܵĪˡ
ܿͿʼˣΪֻСݶԸл壬лϷɷҲĸŮ˵һ𣬵â䱿಻ԡ


157 ֶ
лҲãҲãϻǺܿġѾ֪ûпл˼Īʱ򣬷л뿪ң֪˽ЩôСݶȴЩˡ
Сݶһ޼䣬ǵʱʲôҲǲģСݶֱųĸо̲ס˵˼䣬лֻװûϷɷСݶ£ȴûôõĺʱ༥
СѾͷһл㲻ˣۼϷɷЮǹɳӰ˵Сݶڽڰˣ̲סǻϷɷǰлڴл֮ˣҲսһʼƣԽԽŨ
䱲岻죬ֻǰڣðǴյһۼǰ¥æ˵¥ʮ¥֮һߣȥ¥ļζ
һۿǸ߸ߵ̨ףСݶ㣬ϥ䣬ͷүǰ
һ۵Ϲ˵ֲʲôУ輸쵹ûôô׽Ū˼ңû๫ѾЩôٵƤ
ںߵϷɷһתӻһС˳ĶȻأȴһԵллߵ̨ǰһѣ˳һ̽ϷɷĵҩѾ䵽
ĵϷɷһۣСʵʲô
Ϸɷɵߣǵӣ׽Ūһ¡
лһչ䣬ֽϵ֣ɫһƨǺ֣˼ҲŮӣô׽Ūǣǳ¶ҪߵĶˣӽ޻յĿˡɷɣ˴ţ򲻿Ūʰ
ϷɷɺߵＸʱܹ˼һػΪ㡣มˣأǽ֪ҲǺǵģǵöҴ˿ǻ᲻˵ģ˭ҲֲȥôȥҩôȻǵ˳ҽ޷ദ㣬ֶ˼ô
лһȣͳ˵ôⲻǡô
ϷɷƲƲ죺ķǣķǡ
л߾Ҫ˵ƲԼĻһЦЯҾô
лӯӯ̧ͷĿһƳͼ¥ݵĻվλ۹ӣĶܸߴһӢʣһ˹ģòٶǿʲ
һ˲һȣǸӢĺɽӣ󶼶٣һҲʱ빬ǵģҲϵã̫̫ܹ¡
æǰݼ¹񣬼ˡˡ
һѷסЦղȳ棬ҽűдڡĿĸε˶һ̲̽ס̾ø檣ɫ˫̺Ѿͷ˿Ρ
һЦæλ˽ĸŮݣ¡һлĿЩƲˡĿ˵ŮӺܺθڣҲǸ˶СݶϷɷҲԾǼ˸иķ飬ϲȱ˶ǼŮδغƢζ
лͬüԶɽ̣һһˮдҹʣСұĽǹζܶθڡһ˵ŮļҾ죬¡ϲæЦ벻żȻڴˣͬϾƼңϼΣ
䱳ɵλˣ²ס
һĹǳ˸ưͿǰ棬˵۰Сӵľˣٿ˳ۣߣһɡֻ˽꣬۹¡

䱼Ů죬ȻǰµģСݶ˵ӣ㰤ɩ¡¡ֱߣڵһɨΣллΣֻǷˡϷɷ¡
ЦŽվҪ뾩ɣұΪеġ˶ೳֻ֣δѡκҲڣôӲˣϵܡлＸλ꣬ҲԵ֡
䱡һүҪô
ٵǰŽҪȥҲ֪ң˺ƽȥˡһΣ̷ô׳£ңɼطٱ˷֮þŽȥǿط䱸
Щؿ¡һۣ¡ǸͷβĴݰأ벻Ԫ谾ȻȥԪʲô¡һ޿ȡ˿Ԫ谻ôЩ汾µġ
ٵŽϲ飬ػԣȺּ㡢ѵ󷨡ƶ桢Эıٷ죬ɭϣʿ߰սһҡ
۵λͥٱ¡ֻֻ߲ͣǵ䱼ˣû˴¡ٽŻӣо󶼶һְѵ⺺˵ı滰ˣ˵¡Ҳһ
ٿһ¡ɫ䲻˼־⡣
¡Ц٣Լ˹ֲǰЩ佫˵ЩôԾƣԾơ
ƺȥ٣ȴתֱߵлҺעǰһֻѩֽϵȾĴɱЦлĴ˱ҦѩҺƾãζ񣬽ڸˬζгǡô
Ȱƣ״һ̽ллһ֣΢΢һ죬ĵ䱴ȥ䱲δע⣬İ䱿вãæӣ¡ľ룬صлү⣬СŮӲơ
¡ӸһЦص˾ζʴ޷
лһۣĿ΢΢һͻȻ¡ǳǳһЦүڼСŮҪףү쿪ʤأСŮӲƣֻǳүɵá
¡ȱݹ㣬ٱĵ˫ˮһתֻҲ⣬дϲæˬصֻǳã¡Ȼڵɡ
лȻһЦˣүˡ˵ŽľƱǰ˵ݣƱһ˫˵ϸ״ɵıڴյεĴϣǳǳ˿ھơ
¡һɵһԳæһһϷɷɿлָ׵Ķ̲ס͡һЦϽ˰ӣȥЮһ˿ĲˣֻȵԵֻöǰߵ˺㣬һֻֻСãӨ͸ʮֿɰ
ϷɷЮ£Ҳ֪ǲǿ̫¶ЮСݶһЦȵҲʶȤ֪ϹҪɷεĲźá
ϷɷɵһۣߵҪɷκΪô룬ɷΣҲ֮͡
СݶţԲģб½ɷģ񲻳˻ɣ
Ϸɷɷ¿ӣƵóЩεȵ
СݶðıεȵҿҪǱ
˱죬˶ȤٺصϹܰѵɷΣ
ϷɷɰȻСգøһʱ䣬ǲűó
СݶĿ飬ĵصðҾ͵һ죬ʱòô죿
ϷɷԵصõóô죿
СݶĦȭƵص˵
Ϸɷһת˵ˣҵСѾˣ̺Ұ¡
СݶֻԼӮˣЦãˣҵѾ̺Ұ¡
ﶷ죬Ǳ¡òͷŲںСѾͷƬ˭˭СѾֻǸС˶Σ޴ƾүݣƸؼΪ檣Ȼ㣬ǲ˼£޸ޱߡ
ֻ˿СѾͷִ۶Լ߿һ£̲סлСŮӵİϷǲҪˣǺȾƣлѵӣ֪лﻹЩʲôţôģ
¡˵߲һ˶һСݶҲֹͣ˺ϷɷɽϾ¡һŰ΢΢ɫɫط¿ӣǰŲŲӣӲڵϣƨƵȣ֣Ҫ죬ҲһȾơ
ӸոһƨСݶԼͬס˱ӣлһнĴҹ㣬ȻǳǳЦݣɫݣʲô¡ֻзһɡڣҸڣһ̣վ̲סһƨѿѸ¡ࡣ
űԶ̲סЦŽԻ˶ôôôлС㡢СҵŮ죬ҲҪһ
¡صǣҡҲ֪
߲߲߲һƨΪͣ죬¡ʵûˣҴһ£ѵعֵǸǸĳĳвʣ١ǣǣĳ
Ҳҿлһۣһ仰û˵꣬סƨɾ¥ȥֻ߲߲߲һƨԶȥЦôЦˣЦˣ¶һ˵λ֪ͬ¡˷ƨ¡
¡Ҳְδ󶼶һְĸλˣʶдһ˵̿Цţ䱵˹֣˳׷ȥЦ¡ˡ
䱻˻ӣֿһûڵɽ亣ζЦضлĹʲô˰ɣ
лЦûʲôѽȡ޸Ƽɹгɷĩ뱭жѣ޺ģ֮ȻʧЧҲԭ򡣡
䱺һΪʲôô׽Ū˼ң
лͷĵص˼ֻ롭ӣԺû˼ô
ͷһȡǸСŮӣһ书ֻǴͨȭŵСݶ׾ٵƷǸŹֻŮӣǽԡ͢Сɱ˲գ۵ĺܣֻҪ룬ֶεáܡ
ʵ˲𣬼ҵ䣬޷ŻԼҵŻƾɫϵʵԼһǳǮȨƵˣȫҪԼͷ¶棬ðôķ߽
ֻΪҵһֽԼţδһйһ˿ҡԼδͼ֪ºΪͶԸİϧԽԼȡԷЭ˵˺ǿɰɾԼ۹ⲻ
̲ס˵ո˵Ǽ£һġġҪҰæô
л̧ͷ۾ЩƵصٰңҪҵͬıˡǹٶǰ;𣿡
΢ЦʵҲƭ˵ģƭþ춯أ£й֮޲
ļٵģлţóƺںƭݣкǻϲب䱼ϰǲݣΨнΪſ̹Ȼ䱡ڿƺôѡ
΢ЦȻԺ󡭡Ҳһ㣬ڡ
һԴžžž죬ˣ
һŤͷȥͼϷɷɺСݶӣֻСƣ۾һԣ
׷


158 ¶
ڶһ磬ϳֵϷɷȴŸӣƵġ
ƿǲżʮöȵķģǶСݶԼ۾ΪЩǼٵģŴһ͵ƣСݶ۷ֱģȻģϾȻСε񵰣
Ҳܺ棬ȴ⵰ģһöεļϸãźɵضϷɷɵ⵰ôŪģ
ϷɷɵһЦٺ٣ɽƣ˵Ͳˡ
ʵܽνƣⷨ˵˸ûʲôϷɷɲȰյѵĴ´С켸εģӣȻѵڴߣѵݵģʱҪرɣСĵļ۽ģΪܵģӵļѹƵļܰģӵ״任̬ʱϽЩˮˢȵǱӲȻͳһöصķμ
СݶģСݶһҪˣ֪Ϸɷɲ̫ΪСݶСѾͷĵ£ò͡
СݶǷεļȵ˰죬ŴͷɥصˣߣµѾʲô˲𡣡䣬ְ಻סصøң㵽ôѼ״ġ
ϷɷЦҲ޷һҽ̸㣬ԺϷҲͻˡҲҪķңûС㣬Ҫ߷̣ϰأҸÿһЩչչȽŲ㡣
Сݶص磿
ϷɷɵʵлҸ磬ҵĽãĸ磬Ȼҵĸ
Сݶ̧ͷȥͼԺӵĽŶˣһţֱʻԺһƣлӳ˳ФӭǰȥŸżܣл¶˳Фºлİºѵ˳
Фصлӣлһ·࣬кȲ裬ͷġ
л¶ЦФĪҪ̫үϷ˵ģͷϸ˵֪ҲźûϵФ׼ǰͺϼţʢͼǵȥֳġһлĳźöˡ
ФЦȻФԻ滭һ⺹һоͰӵķԸ졣
Ȼ๫˵һλ̫үϷ˻ĻʦҪǰʮĻ滭лү
лŸ³̧ͷһЦ΢΢㣬ˡ

긮һλˣ˵ǳӵ񴦻ٴ׼ҵӣӱƽƹλ˽þʮ꣬ȴǺ׷ͯգ˸ֹʮֵ䣬һλˡ
һڱؿһҹŶ꣬λǱԾТģһʼû֪ȴλ̸ͬڵģ߻谵˵ǻƸսƵţֲСˣλһָٶȼע⡣
ڴ֮£Σֱһˮı£һֻǿ϶һãܴӸҨһˮȻ©ˮϢԽԽ˵ע⡣
Ӳл¶ǲģļ˵ҹŶղһӵĻ˵²
Ǹ漣ӦɽξʱµĻΪʱδʵ۴һξ֮ơɽˮʲһӦɣƮ٣·ڷ綯Ѿľ
л¶ĳޣѹ˳ݻ裬ӵ漣
ĪЦӺȷӵ漣Ԫ׿ɺ뾩ͷⳤͨʱ͸˵ɺŸոտţʦ֮
л¶֪Ļ޼֮Լ㾡ҲҲģ˵ʦģǮ˼ҲֻŽԭ̾Ϣܼʥ漣Ҳ޺ˡ˵ʦͨɢǳɳٴ׼ҵӣ
ĪԵǰҪ˵ĪĳʦҲһԵ֡ĪĳʱಡɸЯţסڰƹҵʦǶʦκҵĲһǿķšʵĪԲδʦѧЩʲôͨһΪʦΪʦĪ󹦵£ʦͽ֮ڵģĪĳӦ¸ʦСס˼ҡ
˵˴ҴҸǰСñǺŵļҶ߻һˣβӺݣ벻֮ͨ£ȻֻǸܼңɴ˿ɼͬС
л¶˵⻧˼˹£ҹۻǴ򿪷һȴʲô˶ûУһ˷ëȥһλʿаǵʿ˿ֻҡͷ˵ǳ⻧˼˸Żţ֮£ǵ˲˵ĪұסһλˣиЯؽ
Ī˱ã˵г⣬ǰʹЩǮʦôȥȥȥ
ǺǣͽĪգ⻧˼ֻŮˣȻǲԵŵġһͷѩףֽ䡢˸ĻɫԵ˳׼ңȴ˴硣
ǹܼ˾̾Ȼͨүߵ磬ֻϷ˺С㣬ȷͷ¶棬С˳룬ϵǧ
ϵЦǸ˼ң»ԭܴ˶ţˣϷһɡ
˶к֮ģл¶Ҳ⣬˵£ȥ֡
ǻ˼ң粻˼ҡϵţֻǰһվƿЦһҵʲô˵УҲ˼С
ȡһˮȡһ̤ǲдʣһҡз䡰䡱һȼΧ۵İһ̾ǷȼɻҽԻУϵ㽫ˮܼңԸ˷ˮףȡһˮϴˢţϴøɸɾסֵػаħһ
ܼлһ̲ƲϣϵЦҴչȻЧл١
һԹ˸ʿǸе֮ʿл¶ȴǰŰɡ
ϵٲҪߣһۿл¶һٲ´һȻô³
л¶ԭװŪ·ʱܽǰĵطвɴתҪ߿
ϵںеϷԵ֮ϷΪ㻯⡣ϷҪĪ̺СסЩʱգѽ֮Ѱҡ
л¶δţߵøˡĪĿϵʦ壬Ϲô
ϵһĴüĿ׷ͯգʱһЦȴԹ׺֮⣺ģ˵⻧˼ҹȻ˶ͻģߺߣˣҪ޷ĿӳɳҲ練ơҲҪҪܳˡͷ֮ޣ


159 ȡ֮
㣬ˮİϷҶѼˮ͸ĺ״ͿĨ׷϶Ȼܴˮˡ⡮ҹšô£ź
лƲƲ廨װŪķӣûѪͿϣ԰ѷԲ֮ڵͣײţ˵ĶȥʱʲôȻΪˡҪ˵һĲֵȰɱֽΪ׵ĻԶˡ
ϷɷɵҲֱ£
л΢ЦŻ࣬ǲĻнʦţϰ䣬ʦľǻ˾ͨʦŵļգȻԻ޷޸ΪУ췴ǸųɾǴ˵֣Ϊޱãʲôչߣֻǻֻˣ͢ǰ߹һˡǣǵȥ
ϷɷɵʹˣȻȥ£÷£ٺ١
лüһм֮ãȥ䡣
˵ţСݶЦ洺磬һź
Сݶһ̣ϱɫζѵļСˣһ̳ӾƣããͬȥԺΣ
л¶õЦݣѱصðˣԵ㣬롣
롣

ٺٺٺ١
ϷɷһһöҩݵлС
öҩСƷ֪ǧ١廨ƤһҩΪĴָСרк;ԣųƷ֮ǧȴҲĺȹǧˣҲʢ¡
˶һźҲȷʵ˺нһöԷСǻִ˲ƣģοС˶ԱߥޣĶֿʼˣλ˶ֶȥԺ¾Ʒ֪ǧȥˣҲ֪µĻĸ
λ˼ҹȻаɹл¶ڶսƷŶٶȸϵĥʱ䣬ȻȵˡһΣǴ˼ҵķҲˣţӯͷȴᣣɴǰɫģ¶ò٣ֻѮ£Ľи˾ޡ
йܼҳ⸾Ϊϧˣд٣ؾʦаϵЧ˸м˽ͷ¶棬ʾл
ڽϻָһƱֳūһԲεƷļϲϯ֯˳ԼһңɵԲпգۣ֮ӵɸš
ʫӽˣԣˮΪΪר̨ʱ÷㣬ǲǲʷ֪˶һ˻˯Ƕůɫģ˼ҶѮ⣬ʵСΣĵʵ̫Щ
˼Ů˳ˣĪƹʦҲӴ˫һ̸˷ǧлȥˡϵΪȻһ˦ݣؿл¶ЦСѣڴˣȻԵǺǡ
ۼ˹ͨл¶ɲ¶мɫϹϾһԵл¶δ֪ǰγƺ
ǺһЦϷ֣գӽֵ˾ˡ
л¶æʩһ񣬹صյ˵֮ɽָ֪֮ô
Ŀ΢ĲϣһЦ֮ȣ
л¶һ𣬺ʱɽ⡭ɽ⣬ָô
һ룬ȻЦϷΣδزɿ
һ⻰л¶ôסǰ;ϣȫһȣȻϢκҪԽοȶһҪл¶ϲ񣬼ǰץס䣬ܽã
ЦСϷ㿴һ
л¶£⿪¶ȣϸһͼȡл¶һܣȻ׮վ˫ֱ򣬸һ߶ԶʼָץƬ̹л¶ϱ㷺һſѪ㣬һƬΡ
Ļ澰л¶βҲҪˣʵǽƭӵİϷܵǼˮָ˽Ʒĩʱϣͻ죬ͺǱƳڵѪ
ָһ˵ǷʱϷֻ±κˣѾãҪȴǿճ־ãҳ⣬Ȭ
˱һҲȽűƽʱЩοл¶ոտշչֵ񼣣ܵǿҵʾһվֻȱƽʱ֪˶٣ϲ񣬡ͨһ򵽵ϣصĸǧʩԮ֣κȡ
ǺһЦʵ㱾Ǿ·˼ɻתɽ硣ǰһԨԴǲй¶֪ġҼȻ꣬ҪκȼϷŻȥġ
һĪԴȤЦԨԴлӺβҶʦΪʦҳֵͬܣԺҲ㡣
л¶æˣˣʦʦּס÷ˣɰᵽӼЪס
˵ٶȷݵߵͷл¶ʦܵݡ
ĪԶһۣзɿһ˿Ƶ۵Ц⡣
һʦ˴˵Ĺϵμ׽࣬Ī˾Ʋˣʦͽ˰ѾԻл¶˵ԼЩľʤ꣬ȻװŪοһ
˵ϲ滭ĪԵǾΪͽϷпοһʱҲûôֵ衣Ī԰Ǹȡ͸СʦܣȨΪʦ͵
л¶ɣ򲻿ɣ⻭ֵǣܵáܰڶʦ£ɶʦΪȣõӷնʦĶ
ЦΪʦδʽңʵҲˡ磬ĴԿգЩ֮ҲΪʦֻǴΪʦĶʦǸΪʦѸߣҪȥģղǡ
Īˣ߳ȥǵ֮漣ժɻսͲ֣صؽл¶Сл¶мĪȻлȻǱ֮زϡ
ˣˣл¶ްˡֻҪңҵֶξͿԴʵʩˣ׼ôˣ
л¶ȥıӰĪʵ
ĪԵѷųȥֻΪҵ꿪̫ȣû˿Ϲ
Ҫ򻹲ˣǮյߺߣвǽԹԲˬȫһ̰֣˭̰ֻҪ̰ٹ꣬һǧ꣬һ˹Թϵųȥ¿лϺҵĵӡʦܣøϹ
λˣȻǰ߼֣Ȼ˼ҵҷˣ˴඼з˽Ǯ̰ᣬͲǮԽԽãߴǮŰġͶ룬ֻ̫࣬ҪĹٻ˼ҿϲ裬Ȼиĸǡ
ʱ塢ڶѾ˷ڡһ·£ڿذ̲ԽԽϣѲͨͽݣȻ˾Ĺٷ·Ψ©ţɴҲˣע⣬һгȻˣЩѲؿȴƹȥҰɽͶ˱¶Σա
ˡ
ֶ֪˳͢ʼ̵ԭ򣬶˷ĲڻҵĸݱѶҴһ飬ȥִ֣ڼϸ꣬ץӼ˽ӡ


160 
俪ʼĪ԰һλүӡǮȻ˵¿лϵĺͬʦܣ˴˹ܣۼһλٻ˼ҵͶǮһǧͶ˴ʵǮ侭Ӫȡ
ĪƹҲͨ죬һ㣬ŵϢһֲ٣׼ܰʱȡһʮʮ٣ԽԽȨģԭ̽ͶһǮԱǣλٻ¼ҵ˵˴ĺΪ֮ۺ죬Ȳ׷ӳ룬ĪϹͥУȴȨ˼ң޹Ŀˡ
ʵթƭڹŽⶼУҶ˴ɹнƭ֡ƭ֣йֱףǲǽǽװǡ
թƭԳ·ʽͶĲʽ֮Ը߶ϢʵֻǰѺͶߵǮϢͶߣԴ˻ȡҵΣͶԽԽǮ̵ʱڣٶȻþ޶롣
ǵͶ߹水յ˷ּ֮ͣ¼ϳʱ˭侲뵽пƭأĪϹ꿪վԽԽ࣬յǮҲǶѻɽǸܽˣϸһֽܾ꣬¶ʱ֮زز긻˺ܶ࣬ѾƭǮӻһҲˣʼսл¶ϵ
һգٴΪл¶֮˫üþò
л¶죬ĵصʦʲô£
֣ΪʦΪˣɫ췢֣ڽָԭ˴˵Ϊʦһ꣬Ҳǲܺõġ
л¶һ׺䶥ֵصʦ⡭ô£
밵Цһ˼ͻЩΪִòײϣҪľЧΣл¶Ѿˡ
Ȼ˸ԤΪʦõģǳ˴µĵ򣬲ǵ˿ƻġϸ˵Ϊʦ֪Щ춼ӴЩʲôˣ
л¶ʦΪˣײٳţ˻Ƽ˶µĻʰ飬ѧϰֻ念¿ȡδ˽Ӵѽ
˫ü˼Σʣﻹʲôˣ
л¶ֻһãǰЩﵽȥˣŻѵ
˵ɫˢһ±ѩףҡͷģģӡôܺң
ɫһæʵǶ٣˵Ϊʦ֪
Ҫ˵ŮңˣҲûаֺ˵֪ģ¹شл¶Ѷյļϵɣֻһԥ˵õָ֡װģһһԭˣԭˣ
л¶Ȳصʦ
صصˣ·ӾȻҲ·
л¶һ漴ϲд£Ǻ°˵ӴСôϲ飬ôҲǰӱʫ¹ĿԭȻˣһ˫лҸȻ񡣡
ͽĪ˵̫硣ˣȴвŮ
л¶һ˻ϲĪʵ
ΪˮʴһԡĲɷղͨŮԸʶ䣬ˮͬ˴аǣǣֶõİֿõ֮ʣǱ֮ɷð֮ʱдɷ
ǷŸ֣Ƕԡ廨šеľŵѧҲȫ֪ʱſںߣͷͷǵѸл¶õսľʵǡǱ
صصõӲǴ֮࣬Լ˴󲻼ǶԱ˲Ӱ죬ȴԿƸĸֵܣü˵ⲻң
ܵģܵģáôܺҡл¶ˣһӵڵϡ
̾ͽĵײУĺǣףӰˣ˼ˡ
ܡ
л¶˵óǰ󣬼Ҿʼ䣬Ÿױĸ׽ԼΪãշȣѵһжżȻл¶ͺþã齥óʹ
뽫鿴ֵΪʦֻǷˣƲɷҪ˶򡭡
л¶һϲæеýⷨģ
׵޲ɽ⣬ⷨȻеġ
л¶æʦָνã
һָ򵥵ķӣȻʣˣɷ֮Ȼܷˡ
л¶ɫһ䣬ʱҡͷ򲻿ɣл¶Լˣ˺ã
Ϊʦֻ˵ⷨҪ캦ֻһӣһӣüһֱҪӲˣлţлˣȻܷ㡣ң˰ֱӲԿɿٿ˺ɷˡ
л¶ɵСڸգԼϲ˵ˣ¡ϼ޵ġ
̾Ů£Ǹĸ֮ý֮ԣԼģֻҪǩ»飬ǵ˹ٸҲ˶ϵġӣȼҡѽлǲǻʲô˺ɷǡǽлһŷ˾ʲôϡģҲ커ӣŻգ򡭡ͽúһɣԸ⣬ΪʦΪѰһҸܿðֵˣл١

л¶Լţ˼ŸԶԶվȴЩĲǰˡΪãȻǷлŵɷǣţŴ׵ʦ˵ǷлЩһУֲš
ں뻻һװ磬ԶԶʧӣ΢΢һЦĪԵССƣСͷݳȥʿӴ˳ҡȣվ﷢л¶ȥ
ٺ٣ǸСģ֣ǹζ˵Ҿסһ
ӦǰɣһֻСɣֻˣõӰĪżϼգԻѰҵĻᡣ˵ֻһȳӴ磬ôġ
л¶һſһʣݣʿû¶ʹҡҡڰڵعȥˣһ˵©죬Գлģ˭֪أϧһεȴ̫ЩҪȻһء
л¶к죬ֻ˵Ǿ䣺ŮԸʶ䣬ˮ
ۼȥԶл¶һҧűȥ嵽ſڣȴǡһԱ⣬żҶڶŽԺվúϷɷɣ˫Ҳ֪Щʲô
ؼ¶ɫæЩ߿л¶ĴǰһʣȻǸûͬϷɷƭȥǮƵԱ⣬л¶һǷͬСɣŤͷٿͼɫ԰ף̲ʲôˣǰһУмô
л¶ףָôһ㡭㾹˲֪߳ܡܻŷ磬㡭㡭
һ仰û˵꣬һͷǰԾιȥʡ¡
Ա̯˾Σ䣬ż˼Ҵˡ

ʦ˵˾
л¶·̯λǸ⣬½͵š͵Ĵ󺺣һľȻ
˽ӹһʱ֮һߣһһһߣ֣һһʱһɵ
ȴʱˣۣ֮Īٳּҵ֮Ӳһҵҵڼꡢ֮ˣһǸˡװȺȢˣ֮ӲҲΨɷˣˣſɵóԶ
á޸ôл¶ǳ鴤˼¡
΢΢ؿ۾ı֣аЦлҵȻ֪ˣǱһְŵģѰʿ˼ٰģǸԱȴĪĴ̽һлƭˡ
л¶ǸŷˣǱ֪ˮЩʿ竹죬ܻڣظֱ֪ûͬɫˣɹƭ˫صĴټɷ񣬻Ĩɱеô
ʮİգл¶֪÷ŵ޳ܵĳУթƭǮƵоʹ޺ԵõĹ飬ʱΪԼǰ̵ĿǡΪлҵپãһԹԼİšһŮˣһǸˣʲô
ǧĵС˶޸ôһ򡭡밵ЦӹȷȢţȴǱˣһǲʹŹԼɱˣһǱòܣС˽ˣл³ǳһڶ
ŵһ˫ţۣͦŴ׵ӣŴڶڵеЦˡ
л¶ɫããҧҧãʦģ̸̸£

лôˣ
ҹɫĵƹԵЩɭ
ĪԵлóòɿл¶ɵСǶ⣬лѰٻҪϵ˷ͽŻűףٺ٣Ǻ֡
Ц֣Ƿȥҿգе˺ǮˣҵǺͽܼȥȨ𣬸ʩ죬·л¶ΨһйصҪʱл¶Ҳֻɱлˡ
ɨһۣĪԡСѾ׼׵ˣһ˼ϱһ߳ĶЩƭǮƣһֵóŻûأߣ
˸Ҫߣźײˣл¶ߵײײشصʦϲŹӣô
һۿģɳԾǡǡ
Īɫһ䣬͵ȥס죬һݺݵͱؿڡ
л¶һҽУؿڵȥѪָ伤䣬Ǵŵ˫ǾͲţƺ׿ɾʦʵֵʦΪʲôҪɱ
üɱôֲǳˣҷɱˣӦɱ˲Ѫ˱ƵͶ·ԼѰҷֶΡ
Īѥײ˲Ѫ䣬˵ʦ壬Ҷһʲôǿߡ
˵ˣȴֱؿŴſڣ΢ĵƹ£ſվһˣȴл¶һѣؿǣһǾĿ˼һȾܣ׷֮ѽһߣϳǣ
˲ֻȥֻſһֻЬӣԭŵ֮ززֻ˺ȣЬӶܶһֻ˲ҶൢæĳŸȥ
뿪ֻƬʱ䣬ԺŶˣߵǸʩʩȻ˽űһƿһ񻡢ɴŮӿ˽ͷſڣĿԲл¶͡һЦһŵɣСӣˣ
л¶۾һЦһͦӵԾЦصϧùãһʦֶǳɣл¶ǸСӣҸоԼеɵˡ
аóǮӡǮǸٻ¼ҵķˣЦ㱾ܾ𣿻㲻ģʵ߰ɣҲչˡ
л¶СĵزȥΨһһѪΣֵСʦǱ߲ʲô©ɣ
ϧ˵صİɣѾͷ㾫ʮεĺôٲһݣǣЩô
л¶ЦعֵлʦãʦÿɱȸʦǿˣʲôƭĽ񱦣͵ϣòʹ죡

ڽǵĳţذһ˳ݣʮʮˣһ˨塣˨ĳžšȻشƧͻأߣٰ߽ɽͳһоٳ£ھ·ϾԵرҪ
ˣ͢ˣƵıȽϹŹ֣ͳ⣬ͳҲųţǿͳǵĶǡҪŶƽֻһţʱÿţȥǹţ߾
ǶͿȡˮ·ϾŽպ;ˮ½·ʱӵӰˡ
û뵽ͷл¶ͻȻĪֳסˣҪȻ˵ƭȥѾٲʱҲѹѲ첶˵һͻ׷ĸֻͣͬ
˹ţҲͳǣһ߰أոһߺɱŤͷһֻʮŻѵѲ첶ɿر밵һҲȷɱòܵһСǰ׷ѽߡ
ĪԺСһγӭȥмܣһշŹ£ֻĻıǿȡᣬҲУֻұܣȵߣߣĪҪǾ
˵һҽУһٲĪһͱظ֮䣬浹ȥǳ⹤ҵѲ˹һߺݺݳĪԱϣеһһ˸ʵͬһʱСһУҺһ͵ڵأҲûϢ
ҲҲ뼱ţнʦֶԲϣƭǮǵİأһ·СִҪţǾϣֻǲģʦԼ֮󼪣һԼȴֿտգæһ
ۼЩɷĲԼֻĶӣֽ䣬һж㣬˦
ˣĪԱˣȻгı̵ģһⲼֻлңƭȨǮһã¶йٲѳְһ׽סӾˡգӰͼξ͵УߣѭųȥӵԽԶԽãͷûʮ꣬Ǿܻˡ
һţ˦ܵ÷ɿ죬һֻɥ֮ȮǾŻѵĹٲԶԶ˺档
ࡣ
һֱվͷ棬ͷ߹һЦ˵ţõ˶ñضѺĻӳ˵ģл
һժñӣһĹ龫֣ϷɷɣصɵϣڷƭˣϾΪĵôǣǵĵ̣ܵǵͷߣǲ֪ôд
лǰӷɷĻĲһ֣ôǮȻԹ޻ڵرźڹȥˡȽٸƶеӢۺúӦñʾǡ
˵ԼҲ̲ס߲һЦ˳Ц绨˵
ԭҵԼǸй֮ԵͬʦֶҪлˣĪƭˣʶϵһеˣϢһȥܿ˵ע⡣лѱ߲ݣڱûйϵʦϧͬʦֵܶӦ챾ˡ
ǣĪûҵллʦųĪһǧŵǰ֪Լ׵ʲôˣ֮Ŀ뱣ܣºгǧǧŵֶΣϧǲٸץģټôɽҲЩɬȴֲԸزپҵƭˣǡ뱭ˡ
л¶л͵ңԻ̫үϷ˻Фٸɵ¾ӻ磬л¶л˼ң˽šһ޵Уվ˸߲ҵظԼڿӣͶϧ˵ĪԺССƭһԸɿıߣϧԼҲƲڴ󹦸ˡ
װСͼװܵĪҲվһȺ˵˵ЦЦȫδϵ·ԲݴУ˰һп˸ӦѰӵڡڲݴпţһĻʲôԭ򣬵·ȴŮҵòȴرС


161 ֮
ҹ̣ҹ̣ʱȻãһҹæµϵϧˡлáЩѡһš͵ӹͳͳʧˣǷֲȹҵСѱŵʱǻ֣ᷢЩлһֱסǰȴ˵ļͲϣҲͬлҲܺˡ
ĸ죬ɫһƬ⴫
ſ۾漴ʶԼ˻δѣͷæӡ
Ѿˣһֻ̽䣬ǰȥסǰƵһֻ壬һգƣǸоƺҲˡ
Ϸ𵭵Σƨ䱻ﹰ˹ѽ
΢ЦҲѣ˭ǴĻôء
ԪǸʱÿǧ£йأʹˣãֵ̫񣬲ôۣǶ糯Ծɷ겻ꡡϳǸ£ʷһЩԱΪܲôϳǹٲģԪϳȴͷ糯겻ꡣϳϵôĻʵۣǧ꣬ҲͺۺͿСӰˡ
ľⲢأÿѾ֮ıԼϢϰÿϷ䱴ò͸ȥ糯֮Сݶһȭšչǡҵѳϰߡ
ڱ㣬е㲻Ϊʲôĥж׳־ˣģһ˵Ĺ˯Ǻε⣬ż裬˵ףȥȴѰ
˶ĥһֱؿ£˳С»ĸ£һٿؼнֹĴˣ׼ʰͣȥ糯Ҫʲô
Цһ¡
ԵһЦð
һſڴϣ䱵Ĵֻڣһɫ㳶һ룬¶İݣۣθʣԲԲǼѩף壬öƤĵ壬ΡΡķջĹ⡣
ɣһЦĵЦ糯ԻʵүİӣǾ˭˭
ʵӣԪ䱵ʱû¡糯˵ǲӣԪѿѧʱ򣬹ԪסΰˣǶ٩ƷĶ󣬸Ŀӣ浽˵ٵǰĺֻǼǾУУ˹ֳͲòüˡ
Ԫɱ֮һǹǿִ֮ЩԱʤٱһһܸǿѹûҾ˼룬ǡƾճµʱģӲԼĳ˵ūţ֣֮ԶΪ
˵ɫʼ룬ճ֮Ԫ谸ˬδճٰٹ١ٹٹȻҪ絽Լ̴ֺ⣿̾˿ϡžһģĵβһԾµ𴲣£糯ѾͷϷŪңʰ㡣
ԳԵЦС£µأȻһԹ˻֪жĽ빬ء๫糯ȥɣˣҺСݶȥۼƬ￴ǽƬأԭĵ軧Ҳˡ
ȥƣʵֻŪׯڵģǾ£ǵɵҵģۼҿɲá˵ֵأҪָأҲһֱ¶治ǣ˭еС飬ܰŽͰһѣܽǵĵ軧£˵ġЩ¶㲻òģҸФѧء
ϴѱϣһϵһߵţлӻȥţɽġɷô
ǣǿƺԶ궨µЩڻ²ǡ㣬ƺĺ̸̸Щæؼҵʱרע滭ȥˣһֱղ桭
䱵лãҲʵĲסǵĸԿܶЩƫִǶʹȻлסۼңлҲʱŮˣЩŮ˵ȣɱΪǡ
޹صУ㲻֪Ҵжá
˵лȾƵˡ
¥˵лãĹС벻ĵ֪ôӵŮҾôãһһغȥлȻ£Լ
Ҳˣƫƫ๫Ʒ裬Ҫ๫ԼǶżȻ͵ʲôʲôͥԼһǷ޼ʲôȴ֪ѽѽ󻵵Ȼ֮ãӴʳ֪ζˣǶˡ
뵽ûذһۣҶٰ֪ˣ㻹۸
Ȼ۸㣿ɣһСָͷͰŵˣ۸㣿ô۸ˣ
ƣȥȥȥԷȥ۸Һòãߣ۸ҡ
һͷˮƳţǡФݶҴҵܽԺЦСѾͷַߵߵܣʱ仹ü㼱ʲô
ФݶصǰүſڡſһˣһѺһĵӺ㳤ú׺׵ģͼԺס
˵ѹȰسſڣ߸ФºͼԺȴΪһ߲
Ц̣һҸۣؿ綸ȻǰɴһƽʱŸֳ谮ڼģʱȴΪ﷢飬֮£鲻Խض㵽ȥ
ҳ֪ߺȫΪֵüɹ
ۼ⣬һۿôŸ˼Ҿӵĳʽѻ鸾˵ķ٣ģȻͬݶˣɻðɣһ仰ڣʡԣĿֻɨһۣ㱻ȥˣĴţ
ĿٶתϣϵĹۣĿâɶȻһ
ⱼߣȻϵýĹٷֻһۣȻǰ̵ˣΪļ̳ˣδҽ̳ƽ̣ɵ¾ڹٸƤӵ͵͵شͽ·ܵһèĵִ
Ϊ͢԰̺нɵĴͬʱһ㣬ӵˣµĹٷڴ̳ץڣȻո˵Ȼһ·Ӧ츮ȴҲЩ঵ĸоҹûڳڽ⣬Ϊԭ򣬴˿һ䱵Ĺۣرۡ
ӡǡǡ
СݶصҼүǽθǰǰȴ١
Ȼǽһǰ
ڿ˿ٿߵӣһس˹ȵס


162 ԧ
ڵϺһ˪䶢ãͺȵ
ڨڨͷӵؽһ硭
ƳһۣЦˣǹ٣֪طһδĹڴ㷿мܣνͣ
Щεص֣ҽͣáá
͵һЦþͿԹմҸŮôˣ㲻᲻֪ҴɷԹԱ绯֮δεİɣҲҪǭ̣ǧ
磡
磬Ҹģ¡
ںݺݵصһۣȵס죡һŮңܻŷ㻹˵Ů򣬵Ȼȥ㿴̫ô㣬ٲҲ˵顣
ίۿת
䱰ߣԼĴӵ֣ãȷͶϡߣĳǲܣֻΪһʱ߲ѣʹһˣʽ׵ġ
ڸӷŭصƸΪޱΪ檣һˣض㡭ӽԴ
εصⲻû֪ҲᵽġԼˡԼ£һһᵽȥʱȻý֤Ȣţ
๫⻰һů̲סǣס䣬һᣬ߿ž
ԣˣԼѵ⼸䣬ʲô˵ġ䱸ᣬο
ڼһĻȴԽԽ
ԼԼݣִҲΪõĲ֪԰οǸʱ˵Ϊǽ
ңԼȻŮ壬ֻϲ赶Ūǹɶµĺܡһ˵ӻڿƭԼӣɳǼ˽δͬӵԼǰװһƫա
·ϣҲľйֲ롣õĽȻչ˳ȴδ˷ޣһжصءѾޣʹˡ
з֮һǲںģжңǮĴүвŵˣҲѰļλԼýȢиݣҲԽܣѾʵϵķޣ벻ͬҲɡ
δ˽ȻΪӵİѱԹʤٳŮΪһ˽ң˾ܵҵǿǰԳΪӣֻΪ檣Ҫʱ˳
·ϾӹѾƭȥӣҲҪΪݻŵǿοƫƫֱһݡ
Ǽҿɶǰ̵˰һһڵĽס˵һֻǴͽδ췴ɳ͢˱Źҡο̫ǵʵ۵ͷ¶õҪҽףгһձ֪ҵݣʱô죿
ǳ͢ĹԱдõǰ̣Ϊһҷ˸ð֮գʱңԿ޷ĿŮɢ˼Ҿ磿ֻгһұ¶ݣܵͨ͢Ǿ֮ززĹ٣ô죿ǱӣǸľ¾
ɫòҲڿǵǰ䱰ֻҪԼӲǸͷ࣬ȭӣأϿҵص֣֪Һܲ⣬ǧҵĴˣܸӣؽ²źãȥҲǰ취ǲǣ
£
ڰЦǿϷ͢ĸ߹ٺ»ȥȰ½ɢ̳𣬴Ӵ˸һǹٱͷôܳΪһˣ
ԽԽ̲סŭ棿ѾǶˣһؼңη㣬̫ᡣ
һҲЩˣȵҵӣҲͬ⣬˭Ҵߣ
ڴŭְɭȻҲͷͲˣô̹Ҷ䣿
֪ԼһýȢȴδŵţһѾȴδýȢţһԼ˵ݡлǸ߽ŮƭӣҪԪйһۡݺµ۹ͷͽеĵϵ
ۼģ䱲֪еļɵֻҲ˫ü΢΢һ뽲㲻ϣҪ䣬ܷĳδؾҵ廢ŵ
ڲȻŭҲ಻סǺһγЦôҾʶʶҵ
Ȼ壬ʱʱдһ廢ŵзѾ൱˽⣬ƣԼ常ѧĺҵҪδؾҵշתŲϼд裬Լѷһͻһս˵ҪռϷ硣Ȼǰڵĵ
һڰε¶ӣҲȵСݶȡҵĵ
Сݶصүеѽֻн
ܵǾý
֣
ڸ๫м䣬ſ˫ۣ񻤳ĸ䱻ýģ磬Ҷһ£һҲˣ
㡭㡭
öţ֪˵治Ρһĸͬããκ˶ԼãۼִԲάں޲þסĶѰ㣬ǳ͢շޣҪһӹĵð𣿡
ⷬ˵õǰ棬ֲܽѵǸѳܡչŮĻ˶޿κΣֻðѵ޺ʣŭߣؼң̫䡣
ץסֱۣȻҵˣҪߵһߣ
˫΢΢𣬳ģû㣬Ϊ㻹ܺö˶˵վ˵𣿡
תȵ߲ߣߣұȥӦ츮ţһչҸŮ㲻Ҳǭ֣ߡȥδӣԼҲ˵
ҡҡ
ΪѣһȻĸ磬ٿ浣ĵ䱣Ȫӿ˵䱻ס๫ͷϣҡؼҡ
䱼
뿪ĻһЦ๫˼ˣ˲ɣһӣ˼Ҷˣҵ
䱵αҪȣһȥ
ǹְ͢أ𣿡
䱵࣬ԼŶסô٣ˣҲù
ŭ˵ϸļޣ
ôĻɵһΪЦԴЩƤζҼޱˣǾͺúûţ㲻˵λ޴ˣһغҪôûطôҡȻȥϾҪʢˣϷˮأסŻ治ϰأ๫͵˼һұȥô
ڵʱһƤôһôˣûԼС˵һǧسĻ۶ûص˵ûУ˵ߣҪﶪô
ߵߣһۣȻתֿȺ˳ȥڰֱضһۣ˳ȥ
Сݶŵصүˣô죿ѽүϳҪٵˣô죿
ҧȥϳ
ô죿
ȥϳ٣׷š
ม
үүФۼ䱴Ҵұ۶ȥԼ׷ֻܻ֮СݶʵѾͷүʲôȥˣ
Сݶһصүϳȥѽ
Ф˿ϳǾͺá
Сݶֱ׳ؽŵүȥʵ٣׷š
Фϵ͵Ǻһͺˣһ˫ӿҪ͹ƵģɤӼʲôʲô˵ʲôѾͷ˵һ飡
ԤԱΪι٣ơδɢǾ͸ϵʳǣɶŲڣڳڵȺϣǽֵΪֵʱѧʿӱѧʿ麣ϼֵ䣬巿ղ¸Ҵ˾ֹٺ֮
ϽţڣΪҶڹִֵУ˵ȳ룻ҴһţΪҴţΪٹ볯֮š¥賯ӳģӹ˾¹ƹܡ
̣͢ǼׯϵĴ£Ҳǵ˿еֵʱȱϯ油ûмʱϵվʱȱˣ油ͨ죬ִֵУ˵¼룬Ȼ롣
ڷվ󣬳ٹٰս̹Ա帮Ӧ츮ھְԱȺ˳ţʷ˾Ավ·ߣСֻ۾˭ǣУξصˡ
ʱ䱲ɣܵ⡣


163 ȴ
䱻֪糯ѿҴҸϵƽ˻ʹֵʱ߿տգŷæ
ʱĹѾҴţҴŽڣڽˮƷ̫֮󣬸˾Ա½ţŵܯ֮£վ
ǽԴ׿Уٰյ򣬵ӹ˾֣ʿɡǡȣԶңʹˣһִɡǣϣһִ䱸ӶȣС
ʵ۰ޣ³࡯һߵ񣬰ٹٿʼˡ
ʱ򣬴С˽֮½ڹ糯·ǳ顣ѡ١ԡţԼ졢ţ֧ũߡ׷߲֮¡Ҳʵ࣬ʳǹپѼڸҲҪԣɻʵ۷䣬ȷʵĺܡ
ԵģԵ»ǱȽٵģΪ漰лŽطҪ£˽棬ڳԡҰע˰ѷ¼йˣڳ
Ԫʽʼ糯ˣǼλලǱֹķܹûҲʹС׼ˡɼʹĽܸҪתȻһλǰٷľУ˦ܹ߱ЦˣӴеѽ
ĽܰЦһգһָȵţʧǣ£
䱻֪Լ˴Ƕּ빬ģһ¿ƢԪĹŻŪ˵ģҲû˾ѵ빬ֵҪһµĹ͢ǵѧϰһѧ죬Ҫʱ䶼ϤվλλԼ͢š
ĥҪܸܿ糯ȴպŰ糯ӦˣʵҲ׿ڡϰҪݼˣͷ쵼ǰҪֵԻһЩͷҲ벻ǣһ˹Ĺء
Уξ˹һЮס䱻֪ԼǸʲôǰվĸǰҪϳġ
ʹĽܵ͢͹ͷˣϻǸײϵҪȻҲרٹӵķܹٶˡһ䱵ĻʹѴĴһ޵֣ǰվҲҳٵûϵ𣿾Ȼбܣûйأ
䱼¹ټȷʵ£óˣˡ
ʹڨЦˡǱ񲻾ͷ
һ壬ȵ˾һأ
˾С̤ǰһصҡЦִ˲ˡ಻ʧǡ޹λഩ̣ʳʧߣܹٿɼãԳΣ
ĽֵصˣǵһƷ䣬˹еĹأپȨΡϵһȥӣ
⻹üСѲôһķܹٶһ취ҲûУʹͣ˰ϵһߣʵʵ壬ڿͲϼ䱵֡ʩʩȻȥˡ
䱰壬δƨɿȴҲʹѵƨһȳһպò׸ϵǰһͿʼˣʱĸҽȥֻ˸λãĵվȵ糯ѰգѾˣٹ˳ʵ󹬣ꤵ䱳ûȥ
СӹСӹ
һֱȵԪ谽˽ֿһС̫߳䱲ŴŻɽ𲻵ֵϤľСˡСӲֻʮһֵ꣬Ϊƶʵ𣬾ͰСͽ˹
СǸܹɵĺӣվʱվǰףǰ׿վһ١һСţСӾվģ˽鲻
СŤͷһͷæܹӴ磬ôѽ
ͷ̽ͷʵûҰɣ
СſڳԳԵЦʲŹ֣ǻƤµˣͻȻˣܲô쳯ʽ䲼˽ƿϱְگϽѽΪҲողʹΪʲôڣ
һΪҪͬҪȻȥ٣ͨϾܷż٣ߵ±ĽҲ᲻һɣʱ򻹲ǵƵԪǰ
ԥţԪ谷Ըȥɻ̫ģ̫˵ģޡ
ǣһСŴӦһ˸߸ߵһ˳žԪ谵糯ιʳٵ
һ̧ͷԪѾ˳һϼһôãôСü
ʵԪ谲δСӵ˽ոչԱʱԪ谵СϾ룬æ°ݣСӱگȥģۼģҲ޼ƿʩֻðĪؿһۣתȥּˡ
С߳ԶƹԻȻɽСһʻ棬СЦţŲӣһԴԻݴԼѰţһСָ˸ĶСصͷװӵؼǰߡ
λСЩϵģһæת˻
֣СЦ磬糯ˡ
һŷӦ˵糯ˣ˾ͳ£ʲô˵ġ
һ˵ĵڶ칫ѭƹԣһ˵ϣ§סĲӣЦø¸µصץסץס㱻ץס
վСƨɣɻؿСӣСӴ֣ЦйĹأ糯ٵҪܷģū澿Ǹĵӣ¡ܵϵĳΡ
Ŷ
תת˵֪ˣȥæİɡ
СЦصǣū澾Ͱȥˡ
СԶ߰죬ȥ㸸档
칫ϴУҲҪʲὲ¡ʲҶèè
ο첻һ㻹ǵϻһڳԵ˵Ǽһô㸸ʿҪƨƨรҪҪ
칫ϸ룬ͻȻŶ˵ǸҪҪȥƨƨ
Ϊˣ糯ٵ
Ԫ䱵ɣ
䱸׵ǣ
ǸŮˣȻϲΪβýȢȴչ˽
⡭ϣСԭڹ綩һ£ʱǹ٣ûʸȢԷҲǴŴյģŮΪ檣ԡ
Ԫ谳ͳ²ߣ˼Ůҵ࣬оͷ
䱴󺹣ͷøֻͣ򡭡ֻС꣬Ѷޣ޼϶Сع󡭡С˻ԼԡֻΪСڹеֵȥףᡭ
Ԫ谽ʽ䲼˿ƾϱְߣ˽пΪƿϱ²⣬кǳ죬ˮ˼ԴνȴôЩ߰¡Ԫ谳͢δٶϳȱϯһٺ»
䱸Ͻߵͷл϶䣡ɡСȥݵأ
Ԫ谼Цˣһ˦˶绯֮Ǳ㣬ҵôߣּۻۣ
˵һת˽վҲǣҲǣֻɵ


164 ٴ
䱹ڽ⣬ﾲĵġ֪Ԫ谶ЩʶģǾһ£Ԫһҵ͵Ĵϰ˵Լе϶һǧɣԼʲôͷֻҪһգԼ;Ҳʲôչˡ
ڣǰʱʵҲǳҪϽУĳɼѡԵ׵ʱԥشӦȻΪӵиõıȡְҵγһΪǵʱ֮󣬺ܶǰصĶҪˡ
ϣһ޸ĸƼҪУЩǵλȨܸģĲǵλȨǮ顢ˣĹ޲ռ׷ĿꡣںԪһԿһԿĻʵۻ᲻ʧںмӵ»᲻ʧֻ׷ԼҪ׷Ķ
ι㱻Ҹʴ˰𣿡
һĪչĹȻһŤͷһȻǰСԱվЩС
䱿ǰ塣
ܹǻɵģΪִˣȻҲǱʵ۴ˡ
СһʧŤͷ㣬ˣѾˡ
һˣ
칫ͷС䱵ôΪϳˣԱϽѵô
ҡҡͷô򵥣
￴Լ򵥵ض˵˵üëҰôô鷳ϲ㣬ǰó׾ͺΪʲôôףҪѽ
̯̯֣̾һѾСЩ£㳤Ȼ֪ˡ
һ԰칫˱ָ˰죬ͻȻȸԾιٱҸʴһغòã
һæΪʲô¡
Сֱ׳صΪҷû
䱿Цõصӡʹѽ

Сһϧ»رҸʴƨɵʱǧȸңҺ
䱿ЦõصúúãһһµķԸ񡭡ˡ
䱶ɫСţҽȥ£˵ָܰ
䱴ϲмص£һǷҲΪΨС
ڿЦ˳ˣģƭ˵죬˭˭ù
ǣС֣ȥ

ǰʴүڱƽʱ򣬾ͼʱǾһˣϲģ˵Ҳʴүæʴүβ£￪ȥҲһ׮ѽ
Ԫ谰ŮԼӵСŲ˳ժ棬ߣ㵱𣿻Щ¡޵ĳӣʳ֮»Ϊǣ쾭£޻ҪĶ£ΪһŮˣ͸ҵ޵糯Ҫã޺ͬΣѣޣȥˣΪһŮˣûϢĶ޻Ϊʶ
ŮˣŮô
գգ۵ʴүⲻڣƽֲΣա˼ҵϾҪˣַɣɽˮԶʱ£æڸʴүվڣʴү˵ǲǸѬĵĹԶˣֻҪ㹻ĺô˭ˣ鲻ˣʴүűô
⡭
ԪЩֻϵСѾͷƬӣ㶮ôɷֻλޣŮ鳤ߣôϢ
εȹɻ飬ץס仰мƲƲʴү仰ɲͬ⣬صĴɷҲжŮ鳤ġ
Ԫ谺ߵô˵һ޾͡СѾͷһ
һ˿⣬ЦȻඣѽԻһ鲼£ִ£⸴˽ɽµĵȺūȳɹŷΣ¹ڣ̣污ڿ˼ϳ̰١ϧաܱ˶ǾǰĹעҪǧʷģҴۣ
Ԫһ漴ЦѾͷΪСӿѣ޵ƨ˶˵ĺѪȣ˭˵޶Ů鳤ˣЦˣ
۾˵һ䣺Ϊβʺ󣿡
ֻһ仰Ԫ谵ĴЦȻֹؿ૵ظţΪβʺΪΡʺ󣿡
Ԫ谵ɫȻΪβʺΪΪϵ£ֻһˣֻһ˲޵ĻʺֻһˡӢӢҡҺþˡ
Ԫ谵촽΢΢ɱϡһۣȻлǵᡣ
û뵽ķӦǿңһæݷڵص£
ʺӢԪ谵Ԫˡ
ȴԪӵŮΨһصŮˡ
۹Ԫʼղ벻Ԫ谱¼ɣѺʱ͵͵ȥʳΪ常ײֻýճͷڻⱻ常֣ԼؿڶˡԪ谺ͳս˳˰һǧʱɷӳ졣
ԪİȴδȡʲôСôļĥѣԪ谵ĥͬʯǶôĻǶôľأޣΪ֪κ⣬ǵĻʺʱȴޣݺᣬΪֻʹޣй޾Ĳġ
Ļ綬ѩ
ԪһŮˣڼ䣬ԪԶˮιҩʺ֮һڼŵԪ¡صڰޡʵϵԪ谲ʱΪԼ£Ϊ˲Űգɥ죬Ϊ޲ٳȴٹ٣ѭ֮ƣʮնԼ˶ʮ졣
꽵촹ᣬؾٰӣͬ˭˵Ԫû飬׶ˣһ飬ͬҡ
ԪãǰһţᣬչһЦӢܣʲôɡ
̾ϢһȻӢ뿪ѾʮҲò˶ã޾͸ȥˡ
Ծң̿ܲô²ôɹǳ͢ϵ¶ȴ׶ĿȾʵԼôпɲҺҽӻ
ԪƳһۣ񵭵һЦ˵ʺһȻݣڣ֮£һȰ޵ġˣ޾һذɡ
ȸԾʴү׼Ǽȥˡ
ôסԪ谰÷ĻҪġ
ĵصʴүҪô
칫Ԫ谻ֵƨɣƨɣҪƨɣ
Ԫ¶ϷʵЦ⣬ǿƤƵŮ׻ЦãǾʹƨɣӣ޵С츺򣡡


165 Ϊ
㬠СӴҴǰؿǰſһ٣ֻС£Ավż̺ȻСǹװƷɫӦĳλЩɺ
㬠ոʮ꣬긻ǿʱɫĸߴ󣬼ǡһӣܱǧʫʮѧӹʮ꼴ɹӼ̫࣬ѧ̫ӣ׹ݺǡ
ѧҵг֮㬠ǱΪɣͨʹǨҸʷ飬ֱ飬㬠ʳְأУҼ߲ŸɣԪ谵á
Ԫ谳Ϊ˾ӡһˣȯ飬ҵ԰ָ˰ּɽ⽨Ԫһʼɼһߡ
λһӾǫݡԸԽǾǰ⾰Щ죬Խǲͣ¿ͷһͣ²ƵģСӹ棬ŽŶ߽
칫ո꣬жһСŵİӣʹ˳̵ٲСһøˡСͨ죬òװѰӾһߣббƨһ䡣
䱺ӶһڣûôأСԼȸ¸µЦǰϵĿĵòˣǳгɾ͸СššȻеɦһѴӣ˵С㣬ڶ£
Ӵ
һᣬʵǱȱСЩѾ˵λã䱲ȹʹ
һ죬һ۵ǹҧʶġ죬ʹ򣬺ݺݵش򡣡
˸߲ҵصãҸңҴ򡣡ȻŬȥǰӡ
㬠߹ߣĿϴҴһ߽˽
飬ǰЩĿƿдԱ¹⣬Щǲֱõǵ˵ģջϵ˼ⶨ˸ϳʱĶᡣ
㬠ºܸɣڴĦ⣬ⶨȿǵԱֿǵǵسǷְͬʱһ̶ϻǵıԪĿеӡۣⶨܳԪ谵⣬ԪֻԿһۣ΢Цŵ˵ͷ
Ϊ㬠ոս飬ǰִƵǱԪͬһս¡˺Ѿųɵİʵųɡշ߸ˡȱɱֻһλū䲻
ɨܹ¡ѵطӣʵѾ൱ˡ㬠ԼƹܱʱľʰŲȱ˼㣬ʵδһԪϣⷽͬܿͽˡ
㬠Ѿ˾⣬ҪǣԪһͻȻı˵һ䣺ˣ񰡣и٣ģǸǰ飬һ£ȥɽɡ
㬠һԪɫ̽ʵǣ̲ǡм˾ٳȱŸְλ
Ԫ谱˫ۣüģ⻰΢΢һЦ˵ίùٵְλūǱ㿴̲ҲáԺҲãĶ㣬͸ίʱĲɣȥɽ̷˰ɣɽ꣬˵죬¡ϾǽˣֻصҪģѭΪ
㬠Ƿּ

лڼѼµʯǰϦ͸쵵ϣһ˶
ǰֻӣһϷɷɣϷɷɸյһֻƵлǰ߹߹ȥֻӵİ¡ɡر𾢣˺üȦл۷ֱû
Ϸɷй£ָǰ˻ΣιСӱ˼˼㱵ģȥ㶼֪
ʲô
лѹεذһ۵˵ôѽ㣬¡
ϷɷƲңŹ֡
漴ͷЦι㿴ңƽʱʲôһ
лûɵһۣصһûѽƽʱҲ
Ϸɷ޿κε̾˿ָָԼͷлС㣬㿴ϸͷ֦̽Ƕô
ʱʿŮӲôΣǿ̽ö̽ʽƤǷµù͢ʽӺݴͷϣöʯڷŹ⣬Σлţͦ۹ⰡöͦƯġ
ϷɷüЦż򣬺˷ܵѹ͸ҵġ
˭

ϷɷϵĨ糺죺죬簡
죬ָȡȴҲɵġлŴ۾صˣ
ϷɷϲεصͷȻ˼⣺ţˣҡʵûͷ֦ϻÿҺܿģأΣ㣬ϲء
Ϸɷɵ⣬ͷϵűʯ
ǰû뵽
лͷϵ룬Ľɷͷ֦룬ȷʵͷϵöϻ󣬿İ͵ġ
˺ŮͲͬϲҫԼŮϲҫԼҵгɵŮǿ˺ͻСŮȣرۣα˼󣬿Լ׬Ǯģ˼Լ͵ģͱҫĶࡢҸĶ࣬ĸŮ˲谮
Լ
лԹȲԼԴ˻ȡЭʵϲģҲںоһΣѸȥң̹ϵظڷʱµǸ
ѸߣȻҪԼֶζԸԷٸֵʲôƭ֪ǲƣȻӦһ֮
лʼԼ嶯֮ľˣʱ÷ɿ죬¾͵˰ˣǵ˴жϣѾ׼˰ɣ
ԩҡȻңΪʲôΪʲôԼأѵҪһŮȥô
ã˶ŷϷɷſǰسı飬ϲһȣˣ㲻ȥô
Ϸɷɵȥаݷ˰һԺˣҪҪȥӻ
лҡͷѲ첶ͷ߶ֻ֪ð鲢֪ڼУʲô©Լʱȣڼұ㲻ðˣȹûʲô仯ٽ
ţ
Ϸɷɵͷֳ̾˿лؿһ۵̾ʲôѽѾô
Ϸɷ˫°ͣԼСһصǰˣλӺģҲ֪ǲǲô˵ҩĵģȴţ涨˹ڣڽ˼ģҡɽȥ
лȥɽܳôɵѾͷԭΪֻϷŪ˭˽ȥⲻѰô
ϷɷɾС죬̾˿
лĬȻƬ̣Ҳų̾˿
ˮ۲ᣬɽüۡüӯӯһĨ
ϦϢɽԺĹɫ


Ĳ ɻʹ


166 ּ
㬠Ϊ飬Ȼ֪ˣǰЩӳ͢еķ걳˵Ӱ֣˻ʵ׿ڷԸǲҵ˽ſˡ
ԶѴ룬칫Ź£Ҳ֪ʲôԱǸʮҵŮҲýζ
һָ㣬㬠˾񡣴ǰЩ֮ܵɽ֧֡ʵ۵ƫ̻ϱܵʵʶһλ׿ڷԸһССƷٵǰ̡
㬠⣬˱ȻǼܻϳ谮ģٿСҲŵ̷Źˣ㬠񵽵׶ôıҲҰһͨٺȥվӣ˵񣿱ٷּȥɽ߰ɡ
һȴֲ㶯ʣæҴҽմ칬Ĺ£ı칫߿ˣ칫ûɦһ·ǿɴֿϸɳɶ̡һǧٽĶ룬ȥŪŪһ
䱴æϵ㬠ǰ΢΢һЦصٷּոɽ¡߰ɣ͸һ¡
һ֪ĴæͷһһűС߱ȱȻģһͷ
վӣңңһҾׯءСһЦתͷȥ
̲没ڼЪɱ̲ճȻϵ֮ףʵϵһһ˵ԼݵѲ֪ʲô£æװ룬ӭ˳
㬠ͿӭȥȲ裬ϸһ⣬ǰһССİƷǰٵǰ̣Щ룬̽ŵȣˣ񡭡Ǵ˵ġô
㬠æֵȣĪҪҲ£ȲմסҲʣѽ
㬠ָָصص׿ڷԸģ˵ܲ𣿡
һ￩һһƷСٵĵҪʵ׿ڷԸ飬԰˸Լ׸ˣҪôźϻϵ⣿
Сһ䣬㬠˵ʲôͷҲãѽϵĿҪȥɽ£Ҫʲô£òŴҿŸ׵ݣ˳Ҳˡ
ֻԪ׿ڷԸģһƷСٵʱλһƷȨĴԪֻΪ㬠ߣ飬ֿšеĵȻҪģɴֱӷԸ˸
㬠ߵ٣ǧĿ˵ǾǧݣҺԪ˵һֻǽȥɽʱؾҪظǰģҪȻͱźùŵڶˣָ㬠ͱѰŵһʲôԹеλȥϡ
Ѻ㬠ܸɵĹԱƽʱ˴ͣͶ鱾Ͳ¶ǻ׿ڷԸģ˶иϵһо
Ϊѵص̲󶨺ִаʮ˾һʡһ㶼ǵطϽѺ⾩ʦֻ̲еطϷش󰸼ǣض࣬ưʦ̲ǰȥǲɲµطϣȴʲô²źأ
㬠˵˴ı̲Աʮʡ켩˵£
ѵд£Ѿѽ˾Ĳɣɸ˾ԱǣͷǴƷĹԱ񡭡ǲֻӣֲÿ
룬ͻȻһϼδָ̲죬ŶԺĻȥɽôԺмʹѲطѲؼƶȣΪʡ
㬠һéٿָ飬ֶΡǱپͲˣȥԺ
˿æͣ㬠˳ر˶Ժ
㬠ԺʹǶ̲˵˶Ժһ˵ʹеЦ»ôǾѲʹΣ
㬠ְԺȻ˵ԺԱطɣѲطְ𣬷ΪרʹѲʹ֡
רʹרְļεģֱʮְȨһԻӣԻᶽѧУԻѲԻѲԻѲˣԻѲطԻˣԻԻʮԻʮר֡ᶽǮȲʹ
ѲʹȻѲʹûȷļĿ꣬ٷǮȡΰѧУũɣˮǿ졣ãСϡƷָʵɻʵþƷ̰߿ʡ⣬ѲȨı飻ط֡ѲȨˡ࣬ףټͣµʧԿֱޱܡ
ѲʹȨܴжҲɡǣЩʹ˺Ƹв࣬Ȩ󣬹ְȴߣЩʹҲƷ٣ǰƷ٣ιְҲʤְ
㬠һϲòף˵ʹΣʹʱֻܳС˺ϸ񣬷רܵδѲô˹أǴѲ
е΢΢һЦ˵кѣɸ¶Ѳʹȥ丱֣ɷʹʵŲͳˣٺ٣˶ģ˻
㬠ԴϲЦеȻе

䱶֪ԺĴųĶĪڶԺϰˣŪ˸ɷʹְ֮ͬʹƴͬɽֻˡ˶ΪǷ˻ּһɷʹȥּɻء
ϡͿ˷ԸˣϡͿĸϻؼȥ׼ʰװȥҲǳ˺٣ʮ꺮ǧɱͷһ׵Ľʿٰ꣬òڶԺλãֲ֪ҪзѲʹķʲȴһСľ͵ˡ
䱻صȫ²˿Сݶ£Ф¿ɲһ˵үȥʵ٣ŵ緹緹ȫûԣò׼үˣһ˶ǡ
ҵأȥԼ˼ĺϷɷɣĥһظǣ䱣뵽ȴ˸ա
ǡл¶쵹ҲӼįй̣л¶ĻƫдʵͱΪ³ˣһ򲻴˴ѧĲɣֻǸˣҽоֻȴ֪ޣĻΪ͡
л¶Ϊ֪һ̸ΪͶȻڣл¶ţƳ̸Ҳңڡ
ȵ䱻žϲط쵽ԼУæְڿ磬Ϊӷ磬Ϊл¶棬䱲̸ȥѰ̸ֻЩ飬ȵϯɢˣл¶ķ䱲ŰС鷿
䱵Ļ쾪㲻ɣҲŸҪô
䱵ɲǣûϵȥһδػءˣΪĺ£ɹҩģ
æȻǣΪҪɷѰϵܣ˵Ůǲһ¶ͱر飿ҾšҾҵĽҵͦõѽҳŵʱСֹ﷢飬һԲ˯ãܾáʲôû¶ʲôѽ
ľȻãʵ֣֮ǹ򣿡
ãȻϻȻ̸𣿡
䱵ôӽ£һ۶طҩġرô
ž
ݺݳԼһͣҧгݵصģ֪ͷĶ


167 Ӱ
лһ䱵ӣǱ鲻ԽЦ
Ůͨϲŭ־ԭϵ꣬ÿ죬ȥҲ죬޳
Ѿ䱴ʱģʱͷɴñỹǽƬҶһɫĹۣ۲ϻһֻɰСȣл;úϲС
ȻĹٷҲͦڣ۽һصţϾҪȥԺѲʹƴɽɷò켩ȥˣֵ绹ûл꣬ؼߣ͵ԼҺˣü⡣㡭Ҳʱ߶ҸûˣФºСݶ㶼ʶġ
л¶޵ǳЦӦŶȥ참ôô˵ȥңӻأ
䱸ɿһУ˳·ֻ˳·
лصá
¶һĨЦ⣬ҵӣ˻ȥҲȥƴġ
лһĨϲ漴ȴߵҼֻһ磬ǲ书ģҪײıȵң˵ֵܾͶʮһһĭ㣬ӣ̫Կˣ
ϱսͣŮ˳ǲģִ׶ԣܺôԴǺ󣬱ȲԴǿˡʮ꣬۵ģȴҲʵСЩиʮСӾ͹ˣСѾͷ
ԽԽŨЦ⣬лһת뵽ôõܡֱܣ͵˼ҵĴȥһһٴͷֿ
üЦصһ˵ҵˣң˶ƭ˼ҹһȥٲһٿͷȥǱӡ
Ѿͷϲŭ޳ģԻûԡٰ͵ǶôӢľ
̾˿˵ã͵Űɣһ׵ػ㿴
лЦðҾ͹ף쿪ðܡˡ
䱺һתֿԶվϷɷɣֵ͵ˣǶȥɣȥԺˡ
ֵϵܣһ·˳硣û뿪Щ죬ļһչ˵ģͷİɡ
ЦһĵҺҼûˣҪͳ֣չˣһ治ġ
䱷ǻһ֣һ֣˳ȥ
ء
ģһЩ˸е͵һ֣סӡ
ŤͷǸȵ˶ѾЦˣֻһ˫峺۾ģ·ˮ̶˫۽ëһҪЩʲôƵġ
䱰Цʣȥô
лɿתȥһ·أźðȫִʵʵȥһᣡ
䱹Цһޣ㣬ŴС·ɱȥ

һζѾ뿪ʮˡ
ſڵĴ£ͷĿϷɷĹĵص㲻˵Ҫһȵģ
صתһ˼ǾáȻȥ̽̽СĿڷȽ׵ҪȻһʵĻ㵽ȥסﻹ죿
㿴˼ٿ㣬ûˣ
Ϸɷɺ޺޵һţתȥ
۵İ£ܻ⣬ŻʱۿڽΪıԣҲִ
æЦǰҲΪȥίҵʱ䣬һ˵Сȥģҷġ
Ϸɷɺݺݵһ磬ֻ䣬Ż
ΨпЦ֮
ϸ࣬˿лǻĺ£ȣ˵ա
㡭
ϷɷһлͼһֻźȹԼͷϵĺ룬һһĹ⡭
ϷɷɵĻе겻лͻȻ˾ܵصȥɽ
Ϸɷһȥѽ
лȥ㲻Լȥ
Ϸɷ룬ӵصⲻðɣֲǡȥӴܵģ˵˵ҲӮġһŪòʰû׼Ҳġ
лһۣظѾͷǸʲôˣ˭ǿˣ
˵Ϸɷɵ۾
лȥҧһ䣬ϷɷԥصҪǲϡҵô죿
лһ˫ƯĴ۾յص£ͷ
Ϸɷͷ룬һ˫ȭɣô졣
лϵȥʰһߣϸȥ
Ϸɷɵã
ҴܳȻعζŤתӣɵص㣬ôһżѽ

лһתһ屡ģǺýãҲ㻹ܰ˭
Ϸɷɸжص㣬Һã
ϷɷһߣлҲǻ˹첽ȥ
Ӽȥƽ·ϣƽ⣬лϣˣûһͷô̵ӡ˵ƽԭγǸЩøеĻôڱƽлլߣ⡢ͬ顢Ŀ⣬һش̽յˡ
ֻǣ֪Լ֪ԼǸʲôģѶ仹δˣʵѷݼ¶ʼûнһķչڲص֮ãлԼ֪Ѳ֪˰顣
ŪˣصӦʱȻ˾׶µǸˣΪΪԱΪ˵İûŪ䱶̬ȣȲؽ˻Լ
ǵһĵ״ӡǸӣӼ֪ⱲעҪǸغϳһˣѾ״顣ԵԿգԿԵһһУڤڤ֮жѰš
СγɵĴһյԼŮһΰȶȫעͬһϣⰮԱŮҵٶ׳ɳܲǸԼѰŽڿ
ʧԼʱŷ֣Ѳ԰Ρ
Ů黳ʫ˼
Ӧǵ˼ɣֵѾܲܲŮˣǸýģûˣлҲˣտģֱϷɷ
ȥ氡
л¶ϸǰոչճεһ޴ɽˮͼʵĻȽдʵ⸱ȥϼɽһ֪ǻϼ⣬ˮīдʫ黭⡣Ļе󻭵·ӣõĻ滭ߺַȴǹģѹֲܴ
лǰҪǿܲŽһˣסƵûţȥ档
Ǿȥɡ
л¶һɴֹ˼ʣȻʲôͣ±ʻͷллЩദҾš˵Ʒԣ˵ôвòʵǸѵõˡ˵׮Ǹǰ㶨µģôˣ¸֮Ҳ᲻
лһķǵصѾѾ˻ԼԻͷء
л¶ϲûתôֻҪԸޣﻹʲô𣡺Ҳÿʲôۣһ֥ɲݰҲͷ
лֵص磬˵ĺָԼҲ֥ѽβͲݻ࡭


168 ٸ
깷βݶѾϵݡ
ǴϾȥɽ·ߡʵʮ칤ߵʵЩˣֻһǲֻˣѲʹУһ·Ȼذڿ̣࿪ྲرܵģôжЪޣǱһᳵö࣬ټǼײ׷ͽĵڶһ·Ϲؿڷ鶼ƽʱϸĶ࣬Ҳ·̡
Ѿ̫żˣܹ̤ϻɽ·ôҲؼҼѣʲôġððʧʧظȥúôӦˡСǵĵѡ˵үӿǸֻһ־Сӣ׼ļ٣غķ绯֮
˵飬񲻾ٹٲʵүҲ飬λүӶµĹٶһе̱ԴԼǷʩˡȻɽ鼩̷˵ĻӴģ§ݴӣŴ̷ˣͶùţܵűţǰ˭Ǹʸ
ݶɿΪΪ鼩ϣӵų˳Ķ顣ʹɷʹûаڿ̣ҲѰѣðڿѲʹɷ鱾ְڣûԼĵֻǰ䡣
òֵˣ˵ݹȥĲ·ȴһݹٷѲЩȣϸһ飬ЦصӴʧʧԭǾĴˣ˴ǵг̣ˡˡ֪мλˣӼˣһһָ¹ͷС
Ťͷȥʵĵָżµȣ۵Ķ¹ΰ·ȥ˳·
ͷһձһ̵ʰĶλѲûصλţ˵вУĥĥģ·Ͽɲֹһˡ
ڳϣ˿һۡ˴彣һǸѧʿӣҾôԣһңԶȴ޴ƥҲûͯˡҸղżʱˣ鼮һأһؼȥҳҡ
ɱãǶʰ£һȺ˳ģһЩˡ䱼״ԸѲشǹȥˣɴҲῪģԺһ޷
ѲӦǣͷߵߣǳ˼䣺㣬ĥĥġ
ллˡ
Ȼ䱵Ļˣ̧ͷЦŵлĿ࣬ȧǺܸߣüҲЩ¡ԵЩᾣһۿƣҲ΢΢һЦ
Ž鱾ﶼңʰ彣䣬ǰȥ
Դ˹ӣɽؾʥ磬ѧʿֻҪܳԶŶɽݼʥͣ￴Զϡ档
һҲ˹ؿѲٺ˸ǰ߸ǿ··˵ǰߡִ˸棬໥ص˵ͷĿһע⵽˵ڽϡ
һνɱ˵ģ̫̫Ҳ棬㿪˷ҲиΪ̫ˡֽ˵װƷֻ轣塣
ʱѧǱ޿ΣΪѧһо٣пŵط٣طڼ˵ҡӦеʱȻڵָӹ٣񲻳˷ʿǱѧĻաʿӵҵϾ鱾īǻʱϰô
ԺвȻƬ̲Ǳ۵ԼߵĶʶְˬӢˣüͷ΢΢һƳһǸŤͷǰߺˮϣƺӶɿڵˡ
ڵں棬ϴ޵Ц⣬̩Ȼ
ѧƾϣһԪţʮꡣȷһԪҲȷ֪ʵֻ֪࣬һ֣һպմūū
ūذ̵֮һʱ죬ذ̳Ԫ˧ųɣԪ˧Ǹ߸ˣԪ˧ū
ǽҸ췴ƴԪ˧ųΪʵۣԪ˧߸Ϊշ𣬶ΪĴ֮ס˵Уū߹ɡȥɣһͭƤǵǹ룬ɰɽ˭õĽūֻһͨ׳һЩĺӣٲȻһ
ذ췴Ѹپۼ֮ڣɷ䣬ǱΪһưˣ˭ó͢һ̼߽⡣
ǳ˺ǸԪ谴£սˣ˶֪أ벻ֻ֪Ĺԣڹսϵָӵȷƿɳ£ǶȺֻ֪콫ӣԵǹıǰĵĹһϬޱȡ
ʵˣշˣĴֻһһЩ˽ӺŴ˼ŪĽ񱦣ӳںؽݼٹƾ֤Ȼһ·оյشݶɿڡ
ԽԽԶˣţһڰȫˡҵϸͶ֣߹˷ͷǻȥģĸٱȻǹٸǰѵصİȫɱ⣬ͳĸɽ

䱵˼ϸʮͣ磬ڿ̣ͬʱʹ˸ϸϢ
Ǹ׵ϷӣڶԺŪһӱīΪΪľګûôԵϵɹĺ´ҲֲҲģʵʵڶԺٺ»żдĹ־һʷѵ̣֪㳣¡
˭뵽ˣȻΪѲʹʹ֪ϢϲöԼʲôˣоƵģһ̵ϣ˭֪ʹеϸһǡ⡱ȡˣ˴αȥɽΪѲʹʵĪɷʹԸּȥɽйɣֻǸӣô
һ仰ѻԭΣԾǸľګԵĻƼ죬Ӧ츮ǳͷƮŵһӣֹⶼƴ˸̥ľƵģòǷġоλʹ˼Ӵ󡢲ദǲɷʹԲһЩ
ϢӦ츮Ӧ첼ʹ˾ָʹ˾̰ʹ˾ΪѲʹѲʹרʹʲôǲʲôѲʹһУʲôԹʣԸŶˡ
Ʒ٣ְ󣬵Ȩ󣬴˴ǳ͢ԱʵǴѲԸĹԱְλͣƷĹٶовʹ˾޳ĳˡϴ׷ȥ˱ƽʲôѱҲûץΪɹͼըı§˴Ρ
˻飬ֻ˵Ƿϸƽһ׮ӣδ˵ǳ˽ָʹƽļϸ֤֮ҲδǷˡ˴ٶȼ䱣䱾Ȼҡһ˳͢ԱϴЦȴ͸֮⡭


169 ּ
ûע⵽ͷһٶӵǲӣǰ𸣬ϬţʲôģֵеͷΣҽһ䱸ûס˭ֻһ׼û
ڹԱͬ£Ѳʹֵص˼ϸ£ڳſڵ̰ʹ˾ĹԱǱӭ
Ժ¡̲ǳ͢˾ʮʡ̰ʹ˾̲ڵطϣ˾ڶĹԱ붼ԺϵģƷСȴǳ͢ɣ̰ʹܴ˸ӣȻ챾˾ĸʹ£ֵѲǸӭˡ
λܴˣǽ䱳Ϊ³λVܹ
ܴ˻ʮ꣬ͷںͬīȾݼΪᣬܹӵſ͸λܴȴһֳȸĸо
ĳ䱾ͲԽ޴ˣʹǸľګ࣬ĳ滰ǻὲģл˴˺һ㽫ǽӽȥ
ʹȱ͵ݰܴ˲δУֻ˵ǰЪϢ磬Ϊλ˽ӷϴȥˣԱţһ·ݡ
ɽҪһǣݹģҲܴ󣬲ССصݴֱɼªֻܳЪŴϵݸһĳλԱլڲ֣ԱۡͨǷΪլլլҪãլҪޣúͨԺγǰԺ䡣
ƣΪǰԺ䣬ǰԺҪΪãǰΪǰԺڣΪᡣǰԺǰӴͨšĳԺΪ֮ҪΪΧűԺҲԺʽ֣ïΪˮɽԷɢġ
Ӵϼ˴඼֪ĲžһС±ҲǻƣŸë͵ġ±ߵ˱ȻҲǼŴӭסޣ涼ؾƾ뿪ʱһЩӿˣɱȴһТģ
Ʒ٣ǰƷ٣ϸã߹Ȩ٣䱵Ʒϲʲǫ̂棬ǴӾӲģͲһˣѲʹƴˡɷʹ˶˵Ժ䣬ÿԺﲦ߰˸ʹõǽӴһƷԱĹ
Ȼλ˵ĽӴСвģס䱵סЩָЩƿӿĻԷǶȸһЩûͬȹķˣΪһʹһʹӴϱԳЩ𱰵ġĲ

䱺޲ϸȥݣһ·˺ܶ⣬׵ʵֻһֱӵţԳ˷֮ʵ˵ݵλҲ㿰㣬ȻΪŮҳߺƣܷǵòɢǣԪҺӰǶΪ˸ĸģֻŮãΪ
ȻҲƵһѶȣȺСһؾͲùԼ˵ýã˼ҵĴ˵Ǻܶ˵ģЩ˸ǿһ˳ۣ˵ᰤһᣬҲֻˣ
νʯΪ
ƾݵλѳɾͺµʵٱֳص̬˵ܸ춯ذɣжж˺;˸ǵĻǿܵİɣ
ֻǽոյϣԼ֮󼪾ͲˣҲ˵ϵĶͷ˾ƴѿϸĹٶǶҪŽˣǲ֪ҸȥˣֻҪƨϲɾĹԱģûҪŪɽɹ
ֻסӣӦЩϵͷҸͬʹ˵˵ȥִԼ׷޴ҵ
֮ؾ֮ڣӰ¥ĸ׵Ĵʦһϯʢľ硣ʹֻܴһ˼ƣ˵ҪָˣһߣϯϵձʹĳЦо֣δⷦζ״ˣûаŮ𣿡
״˽׼ݣɽ̰ʹ˾һλ£ʹܴ˺λƷȲ̫࣬ʵڲ䣬ӴӦҪġ
״Цƥ򣬾תӣôܴ˸ߣ㰴಻סˣ
˵ţת䱣ЦŰʹδΡŮ֣Ըӽ̷˾ļŮ֣ʶۣΪƴˡ˽ӷϴһˡ
׼ݷԸһ߽߱ʦΣžͼҺ̣̺죬߽񻶯˵ŮӣһʱȺ࣬÷ҷ
䱾ĿһɨĿضһĳŮϣŮӴһ̵ѣվһݳڵŮм䣬ȻԳرݽŮԸ߳һء
¹
էˣ䱲һȡ
ҲڿĿⶨϣǳǳĿȴƴ飬һ𣬴һŮָĿŴƿ
ǺǣˣŮ£ԺɫŮɻ˷ۣ
ļĿãЦ
ʵ¸Ů֮УΪһҵĿϣǻʹҲ⡣ʱһ˵һҲλл֪Լã˶ΣȥѰҵڶĿˡ
ЩԱͣȻͣҲ򲻵ʲô⣬һô˵׷䱴Ȥ䱵һЦˣĳɽ꣬Żؽϡλ¹¹پʶʶ࿴ۡ
ڹԱˣ¶ĵЦݣ롰Ŷһɫ֪ᣬȴҲýֻͣùһЦζȣŮȫ뱸ˣλˣƣơ
˱㶼׷ӭ˴ٶͨԼԼ̨ץסǸƺλڼ٣гģѰ裬ǰ˵Сࡣ
ЩŮӸֶŶգ衢Ⱥ衢һչȷɫ٣ֻϾǹٷ֯ᣬԴӽ̷˾Ůָˣȴ̾ͳԾ¹ڳ񣬵Ҳʲôζ
ϯλòģ˵λ˴ɽרҪʹȴΪ˲鼩̷һ£뼺ɵŹԱ˿
ڹԱ˵˵ЦЦ̸ظɿһźһòȻģλˣ活ˣ˵ˮ֮κŮӣ֮ǿλ̤ʻľӯƮȻɣεĿ˼Ū򣬿ɾͲĿˡ
ףϻȻмֱһļʶ˵ģŮˮĻʵֻǿŮҲ֪˼ⷬƽΪ͵Ļ״ȴЩǱֱɲѩ+1ˡ
䱾һۣŤͷһֻϴ˿̱ݵȴӼһŮС磬ֻʮꡣϴŰ࣬һֻʻľߣСľϣ˫صתתУӻȥûУ޲⡣
̤ľϣ˫ƶΪҡ粻ݸٿ´֮Ʈ𣬾Ȼоϵƶ˫㲻طһ㣬ȷʵ߳˵ȷ
Цƴ˺αذ˵˴ֱɲҪ˵˵֮ͨŮȴҲãôͲĿˣ
Ȼ˴ԴӺ˵𣿡
һص活ʴ˴Ů˴˸ŮⲻһĴͨô
׼ݡۡһھ˳ȥָ䱴Ц˲ŪټھǺˣ
ùԱ˾ȤЦôЦУ׼½ϳŮǲ֪ʲô£̽ͷϿ̽ͷ䱶ϣ̸ЦʩԼ裬һɰҧ𡭡

ɫˣλһ·۳Ͷ٣ӷˣЩЪ˰ɣҵȸǡ
ѱϣڹԱ׷׸ǣ䱾㷹溬ЦذλԱ͵⣬ŷأֱ˴˿һԻطʱɫѺڣѾ˵ƣһ䱻Ժ̺ǱʩһȻ¡
΢⣬ҲЩˣ߽ȥϢ뷿һͼһ£̳£Ů˵ĻϣǴµ˶ƺҪ߳²һ
һŷи˶վǰߣס˻ϵŮѹէһ⻭Щ֡
¹
Ůģ䱲ЩȻŮǷϯȴ̸ݹϹ
ٸոԡһͷϣᱡһ촺壬ֵļѩۣһ˫ĴۺߴЦ嵭ɢɢҵ£ɡ
¼һЦӯӯ°ݵ״˷ԸΪ̴̷ϯ˾˰ɣ£ůūźԡ


170 òȻ
ʱ˵¹
ۺ̵һԹصһ£˳͢ĴٶϲɺأǹҲʵĺģū£֮Ҳ˶ȥҲŲء
䱿ЦʱΣҲ˵ˡˣ˼ϣ
ٵϽ֮ݣҪһЩVӺūҵ˴˴
ŻȻֵô״˵İţ
͵һЩٶӭģЩػҪū˵ô
һۣĵصһ˹ٶײôضū䵭
䱿Цĳǰ¹ҲһֱɣⷬӺ˵𣿡
۲΢΢𣬴ЩǵչӲǶȥ۸߹VӣҲҪūô
䱶ʱաաδûдǰ˶⡣
ذһ۵λƴȻ࣬ȴ֪ϧأϲ˲ȻȽ֪˵Լ⣬ƫƫӣ˼Һޱʾ
΢΢磬΢ԭΪ䱻ǰοɾ˽ĻУ˭֪ȴվûֻһתֻèƵ˵ĻỷסĲӣūУľǹӣ˼£֮գȴΪһѾͷ˼Ҳܣ˼ҳ˴񡭡Ҫúò˼ҡ
ǻʿɫýˡдΪý棬ůǰ˫廹ĦţһŴһգ⣬м˽˶
ȴƿЦ͢ƣԱáȿȣ
ˣô
ٲΪȻ˵˳мһ˵صƣӽ£ЩٶǲҹȻŮˣЩү๫Ʒ£ô¶
ſڣԳЦӲȥ˽꼸գҲϲ˰ɣ
䱲н⣬δĵǹϲūЩҲɡҲ̷ӵġӲǻףҪɣ˵޲檣檲澣澲ˣǴеġЩΪӵģҪֺ÷ȴַŲΣ֮ȤļЩŮӣ֪ʶȤӭǻеĳͣеĵôһ·ԶòиĵŮӷڴ֮ô
ҧŷ۵´һ˫ˮٵĵ䱡ʧˣ䱵Ук׾Ϳ
һԸĺޣʵͲ֪ȻҲ˽ģĲ١ȷٶ˼ڼнޣľ֪˱仯Щһ˫ǧƬ촽ͳĻŮӣȻ£˷곡Ϸֱ׳Ҳ롣
¹ĳܰϧԼǰ̡
䱵΢Цȴһ־ǧ֮¹ذɡ

裬سݣ˺ĳӣһϥмһ綹˱ϥǰŵƷ衣
ϳ΢΢¶һ˿ɫ²豭ʵô
ǲʹŲ޹ٳġ
Цһ˵һ˳͢ĹƣɫĻӣȻһλ˾ˣ񲻿Ц
˾ӣ
ĲмЦһǸԶˡ
źƬ̣صǳϷ⣬ΪػͷϷץסѱϱ׾벻мơߣᣬϷͲ°硢ˮ©Ҫ˶ץסʹźúһϷͷڶ
һݻֿ٣¹߸ߵĺһһĵһ˫б¶ЩٺٵЦ绨εˡ֪ãҵСԹԣú÷̷Ϸɡ
Цһסٵ¡Ů˵ĶԻʽֻ֣ҪôţҪôվţŵʱȷʵ࡭
һޣʻȥ
ˣƴˣ˿С
֨ѽһʹҷſˡ
æϵ۴ӱ紵¶ݵëȣһֻˮߵ𸡣
ȥƹΣһС˶ǽϲȻǸССκң绨Լ֮ңֻǿ㣬ۼ¶ģƺƴ˻δüһ
λ¹ˡ
˵˽ӷ㣬ǶԺһͻƽʹһ㣬μʹŲذͽ㱻˿õĻʹĸɧĻʹĲɻ±Ͼɵò࣬ɫûɫһ۶ӷȥ䱣Цλ¹ȻҲİõ˶
ӷһ˵ЩԾʵ˰޵˶ˣ
ӷǰСһֱأҲյĹ¹뿪˵Ժӣɫ䣬Ǳġ
˲ɰңҺϷѽͷһλ۵С˶ֺ᲻á֪ⷬʱΪʹһ͵͵˼Եҩոճһ
ǡ񲻽ޣˣһ֪ڶʹ˵ڲ
ʹãڶ˶ŵߴߣЩȽߡ
ϵȽץס⾧Өأصү
һ˳һʵ۵ʹʲôҲ˵ʲôҲڶԺͷأ۲Ϊʲô밡С˶ô׻ƤôΣô˵ģôġ
ҪϷҲҪ
ʹʹļ׵ؿǸȽСޱɢ縰׷ͷһһ𣬱׳ػֵߣ
˲ãӵ

Ժȭ˻ؽȥϴһˬؽ˷
ƴ˻ûأ˵λʹ¶ɱϾʹѲҲùӣ˷ԸȥϣȵλʹСʱʹûɵشӺԺҲ֪ôôۣģһû˯ѵӡ
æվЦƴˣ簡
ԹһۣǿЦ硣
䱱ԹƵһۿеĪлҪ˵ڸڵɶ˼һ˶Ϸˣһʹˣһƴˣ¹м¶Ҫһ¡ηּɽҪǲ鿱ɽһֱôڼϣǿôġ¹룬ϸȫ֡¹أȻΪɷʹҪɷһŲʥ֮⣬һҲԼܵطٸɱձؽ˷˵ʵΪΣ


171 
ʹոӣһ⻰ٿص۾סʲôʲô˵һ飬㡭˵ɱϣȥɽѰһ
䱿⸱ԣΪͬ⣬ϾԼʵȥ˽£ЩЦǰ˿Ǿáʲô׵Ļǿ
桰žһӣףװ̫ˣ˭˵˿˼Ĺ£ϷôĺأϷʹˣӹǲ䣬Ҳһȥˡ˴˾٣尡Ǻηη
ӣĵ¶ηϹϵɣ
漤ס䱵ֵˣͷĵȥɣϸߣֻܽϷˣˡʲôʱߣ
ͳ԰գصԼУʹ̲סЦڣˣ
ϲػһ䣬ŹǻԸϷԺȽգ־ȤͶǺгκɫòȥȣϷںȻ£ȥϷȽȣţϷҪȥ̰ʹ˾طûطãȽ
䱻صԼ䣬ͬϲʤҴʰ·һСһǰһϵŲس˷ţһ뵽ϾͿԸȥݣ䱾̲סļ
ƥǣ߳ݣһޣ򶫳ŷɳ۶ȥ
⻨Բҹమã⻨Բҹ˶˫ԣ˵ѽ㣬ϻ˭ԧϷˮ˫˫ɡ
һ죬ݳׯһһɳ۶롣
ׯеİռҵߣŴǸʿӣǹһˣֲƹٵ̣ׯǶûʲôûׯ﷢ʾѶš
䱸ϵׯǰϿ˿סͷļǰȥץŻ顱ߵ
ſˣֻһ죬һׯְŴţ´
ҶյĴСձүû죬СһؼҾͺׯһ٣˫úף峳Щʲôֻ֪֪С岮õܣԼסȫȥ˭˭ЩôһŲֻ֪֪Щ˳Ҽɹ¶ڴӺׯƽϢŭ
ڶ죬ΪٻĶ̲֪ʲôԭҲͻȻţֺׯһͨ󲻻ɢ
ٸץˣܽϵĴүүǶӻϻˣ̫ԸײóţǷǣЩѪյĴүûׯŰû£ɲҷЩĵ˽լ
䱹ֵͼݣֵܽȥׯׯһ˵
ׯһꣿĶа𣿡
䱵ûУֻҪ㱨ȥׯһҵġ
Ŷ
ׯˣϸһ䱵ȥ˺ţĴһŸģ侭һ·ۣ˿һ˿ң¹ڳһ˲ţݵˡ
ǼҶԼλү֪ѣ̬ȱҲôưˣʵ˵մʲô˵һ顣
񡣡
ˣ빫ӺСϽȥ
ׯ顱һѴŹϣ˫Ƚȥˡ
ҵĶʮλү˿䳡Ϊ͢Եʣҵ˴󲿷ֶˣ̳Ĵͽʱȫֹͣûֲ׼ׯӣ£ֵܻǱһд輼գ书
ڳرʯһСܵعСƣĵģʲô
ׯæվסؾصصүׯǰһλˣ˵Ҳû˵ׯλүĺѣֻ˵СֻҪͨϣׯԻӼ
ڹŰӣ¶һʵ⣬һֻٶʯ߸ߵӵУʯʱ΢΢һüȵؽסʯһͦʯͦߣһ
ֻһʣһ֣ڵĿⲻһֱ۶һʯ䵽ͷ˳ż򷭹䵽󴦣ñסֱڳȵ˵˭ʲô
˵񣡡
쵰׷
ڹֽһʯϷһוּһҳһɽ߶ߣŵǸׯ˼󲽡Ҽǲ赶ŪģڵˣǹģһȫΧţۣʵ񣿾۸ۼǸ񣿡
ûǣ˰֣żҶʵ˵Ĵ˶
ׯĵôѵǼҵĳˣ
СƲҵæӦûˣһ
ںһڴߵУϣִӱȡ·һߴţһ߻ǰׯȥЩֵкһ󣬶ʮ׳˶Ĵͷ߶·һϣѹ͸

ģ㻹
һ߿ţԾ˳ȥһȻɵûðɡ
⼸Ϊһҿ˸췭ظǵóȻ岮ӴǰǻȻǵ͹ùóϵǨŭ˵Ů޷ͥ˼үүܳϵĹ˵ϵŮ޷òͥ
Ȼˣֵû˳Ц״ȴҲ޹⣬òУһеһУ׾ǰ˶Ȼ
䱴⣬ҪԼһƬϴˣׯصǰȥֵһҾտտһȻصΪʲôλҶȷһƬġԴñֵܴԺĳ磬ʳѰҹ̸ֻ벻֣λֵܣĳһƬϣǾҼɡȻҼׯҲʹãĳ˶ģһý֤Ȣţ˵ݣλĳ˲ׯɣ
˵ţ߸ͦţǼ顢񣬽ǣǷҵͷһʥɡ
ף
䱺Ȼе㲻ֵɢγɰΧ֮ƣɫƣģǱжҪһƵġ
һֶݺݵص⹷٣ȨƣƭãŹ㵱𣿡
䱼æҲңȷĳдȡҴ˴εţֻΪһŹۣƣλֵܣ֪ЩǷ׵మģǰҲϣԧ졭
ǲԧ죬ֻֻչҸŮɫǣ
䱸Ͻһ˵λֵܲҪ嶯ĳ˴εţġ
һҴ󺺺ȵҵˣһȭͷġ
ĳһƬģ
Ҫ㣬Ҳ⣡



172 
һ仰û˵꣬ͱΧ˫ȭͷһкһһ֮䣬䱾ͱˣȻ˫Ѿӣûͷû
ںլԼĹ뷿ǰݺ󣬶ţȥ⼸ʲôֶζʹˣޣûС͸СƵŸǷ裬ǽͷ浯ºϴ棿ƭء
ְְ֣ɣҵطһׯӾһ䣬ֻ֣أ˻ܶɷϵ˵ġ
ϵˣϵϵүү˵Ļ
֮£ʹɱﵣĹùӴ֣棺Ѿĺӣ
һŹȻЧƬ̹ϵүүŷƵģһ̶һ֣һ֣һүӰһ˦׵̫ȥˡ
׵ׯ򴵺ӵ۵Ѿͷǲǣб¾Ӿб£
Թɾһʱ򣬲˵ҹҹɣҲûм죬ôûأҪ˺ӡϵͷ
Լƽ̹СֻԹԼĶӲˡ
ûôģǸֹ۵Ĺѹ;䱼ȻѾӦȢΪޣԼͲʲôϵֻԼ๫˽Խ񷨰ɣͷȻͻӦԼĻ¡
ȴû뵽Ϊ䱵ĽݣѾ̫жˡӨһۣٻλ۹ʵ۶һֲַģ޽ɽɱȴټļҵⶼΪӵģһСŮĻ֮£
ٸǸǰκ
ŮԽвмΪ֮ԪˡͬʱԶҲϴѵİӡҲȷ˺͹ٸ˽ܵĹϵʱİͽٸǱݷģ䣬ʧ֮󣬰ɴǱ˳͢ٵ峯ʱǸɴֱӷչ͢Աˡ
һԭúɵ䱺˵һѹĿ
ˣѹʱ򣬾ͷտƶ䣬ûŪԼʲôطͳһ˶չͷǵȻۡشһǡ
׵䱼ѵ𣬿˿ǰյҴţЦһ鶯ˣֵ֪ܶǲƬģô졭

վסҪߣ
ϸнͷһѲ첶׳ͻȻȥΧһլԺƬ̹򣬴լԺ𣬴߳һȺͻΧŷȥ߲ǴСн׷ϡ
ǰ߽ͷͻȻתһѲֵĹٱһΧǰж½أ׷Щϴ˵ĺܲˣһսЩװֹеѵйٱ˵һɢ
еʹеͶҲ˺ηٱɱֻʣ˱һ翹ʱȻȫǹٱͲ졢׳Ӳˣв¶ɫ
һλƹٴڲĻӵǰǾţҰµĴհɣĴֻˣǻеͶ
һ˾ѪܵĸֵǻүյӣΪеնֻԼΪЩ͢צ֪о֪߷һ֮Ҳ֮ҲΪе߾֮޵ʧ֮쵱쵱ò˶á
סڣ
ƹٴȵ˵ĺѵ޵뼸ʮǰʲôģӶʳٿڣ̫ƽհ֣ǲúùӣƫҪЩƻģƭЮʿа̣Ǿײ﹩ã˵ʲôеޣµǹƲã
Ǵ󺺺ؿƹٺվһηηԱ⣬Ǳ̳µӣ˼ݵģʱǺԱ¶ˣɲȻŭޣ˼ݣͽүǲŹģĸռ磬ɱɱɱ
˵žֵƹٴ˼ȥ
ƹٴ˴ŭɫһºݺһնȵִԲɱˣ
ڹż˽еóһ㣬κȴﲻˮòľ磬۰һѣǼ沿زвʣȴҲ֧Ųסһͷ͵ڵء
ʦ֣
ͽ˹׳ӹǽնȥ׳õӹ·һѵмһһӣףһӾͿ԰ѽŽжϡ
߰˱ӹ̽λ⣿ʱʲô콫쵱ʲôַӣ߿һˮ𵶱ֶȫˣӹ壬˲ҽһ㵹ڵϣЩ׳ĹֱӰѷӹһӲ˹
׺ݵȥ

ץĽ̷˱ٱѺԶԶֺܿͨӵָָؿ
Ķ˱һԪոսǣۼѲ׳ѺѪ߰ߵһȺ˴ǰȥūȵص֣ô£
ˣǰ̷ֵġ̷췴¶֪ɡ
ūĿ΢΢һ׵֪һ·ϣҾͿذڿǰ࣬˵ץ̵ġЩˡǰͽ
ɲǣúõӲҪ췴ڻȥ𣿺٣ŸٻưԣҲӳԼĽʵ˭ģ
ūһ˿ЦӦ͵ǰЩ̷գЮڣͼı죬ңʵɱ
ɲ˵أ˵̵Ҳ鷸֮˵֮󣬽ʲƣϤԾ֣ϰ֮ˣ³ԷֶңлȣһǮ¡ͨյȻϲǻ
ūЩصֺϤǵĽѽ
ˣڵץ̷ˣһ֪ܲٸ֯˸ѧүǣڷмǽ̵һҪˣǵĽھͶ۸ôȻɣһִȻǰײ
˵Щк͵֮ϲģһ̣٣ǾͲ˵ඡЩ̰ͼݣװŪƭ̣ȻեǾ׼Ҳ⻹ֻˣΪװŪˣƻ˴İգ̰ȻʹˣʱųƵҪ췴ˣųɿɲ
뵱Ǻүɹ˵ʱ򣬵̶ôˡսǧԱһֱƵֱۣɨƽǿУŵǻأǸʲôųɣһӣռһɽͷ͸ԳƻʵۣҲЦ


173 
ɺͳЦǸʱ󲿷ְն԰̵ʶ̻ʢУҪװŪϷͻﻥջͽ֮Ӵ˿ڻȻ
鵽ʷϷ췴ͳͳΪ壬߸屡죬ֱ֮ʿʵδˡ֮йȻ塢ĺúȴҲٲΪΪĶˡ
һЩ־ʿӣվڳ͢Ķģǵ־С˵С˵ʷ塢С˵ħС˵ʼУ϶ĶǹٸȨѹƵΪԴ˴ΪԼĲ־Գ͢ǲģǾдʱҲ̣԰еӴ֮Ϊˣɴ˿ɼķΡ
ūû뵽Զǧ֮ɽҵϾв֣ɽͶֲΪ˴漺һĿģ¼ϰȻѾ⵽ƻūʼĥҪҪ뿪ȥɽأ
صİ̶Լ巽ʽеģɽҵĵ̣ǱߺڻȽ̫ƽתһ룬־üڵιȻΪõúãȴδǸᣬӼ˻ҧأϰ̵Ľδ׽ô
뵽һԪʵŶô˵صİѾ׽סô
ҪץˣͲֳôˡ˵ЩףЩŵģɱֽΪףЩͨ˵ǰţҰŶֻʾܱ¿Ӵ˵ط¿һ죬٣¿ӾֱɰʶˣǶЩˣôץġ
ūϱ΢΢¶һ˿Ц⡭

䱱׵ػصݣҪȻһƬף߻ݳǾ͹Ǻ
ةܽţ꺮ůعػ˰죬ܸԼʲôةֱȷɷʹ˷˵Űݡ֪ݵģȻ²ɷãҲߵķʧȥϵ
ÿһͶڹ֮Уݴ汣硣ֻһ޷ˣһ֪ȴȥδⲻýǵȥһˡ
ֻӼһֱӾͱׯģҲϾȥˣֻЪϢ죬ϣһȥ϶ҡ
ǰֶģ֪Ķ֣䱱úǱȴûܵʲô̫ص˺һ죬µػˡ磬䱻ҩľƵһɣ˯ѵӣةͻȻسߣϴŹ顣
䱲ˣһȻʲô£
ةһ£֣ЦˣλҪ㡣
ŶҪңʲôˣ
ةݵصǡһá
䱵ʱһǰĵӾ̫ˣȽϷḻ뵽Ī벻ȻΪˣʵʲôͣӴ
䱼Ҫվ𣬿ϱߵһ飬ϸߣһǣ˴۵һֵϡ
ة÷ž飬ʮࣿʮ࣬Ҳû׼ʮֻ࣬Ǳúá
һַģϸһ˼ԼݲϵôһˣҲ˺ģλʦ̫
һ°ɮ¡Щµıة߽Ѿαվ
ŮһһΣӵߣޱȣ䱳һֻ˴̿ͣδüӦұ䵽ŮС
ãǰзִ磬ûˡ
Ů˿ӰƵתȦ´һʵֽ֫йѶۣ
ãȻֽ֫޴󰭣ʦ̫ǡ
ϲͺˣѾͷ˵㰤ǵᣬҪҪû¾ͺãҪȻҪֵׯȮˡ
䱴ϲʦ̫ʲôˣ
˵طةվһߣŶ˵æһةˡ
ǣةһۣ˳ȥ
ةһߣȲصʦ̫и
̾˿ϵƶĹùã㱻ӵܸˣ˵ǷĲ£ڲɣ㡣
䱼ʹùãΣ
ʦ̫ܺãҴҲΪԼıŮġֻǡ񰡣£ǲˡ

Ǹˣݣ֮£ί𣿡
ү֮˶Ľܣıūܺѯ
һԪֵү˵ѧȻйţʵ޵ĺܣ֪޷ٽһˡѧ޺ܲܿɽհɣһͶ֣ıһݲʹ̤̤ʵʵ¡үǼ𣬸£ү£Ǻģʲôίأ
֮΢ЦãίǾͺáһԪǸţҲ̫ί㣬ţһԪȥǵĴŶƹĽһ£ͽһԪǶ˷ɡһԪúøɣҪǱֳɫԺϷ͵㵽ܺ¡
һ־ϲл
Ҫ֪˷ɲʲô˶ܸɵģһ˵һҵ̵˷ĪǴӴȵСһ󲻵ҵ죬Ҫ֪֪ףԱĹ˷ġ
үֱӾ͸һԪ˸˷ĲʹȻΪйܲ߿һۣҲδǿϡһԪҲлүͯŸȥˡ
λ֮үǼϳֻһӣйһ֮Եλӡ
еأҪȴǾ̡һǵĿȻ̣ôҵȻʵȻĹҵܷԪʮ꣬馵ʱɹţִ䡢Ǩͨ˺ӣϣ쳤ǣǮˮ乤֮ƴ󣬱ȵ쾵ʱй֮޲ΪʲôҾòûбϿ壬˺䡢֮֡Σ
ΪʷнζֻԪô˴ɱԱֻǴռϾ֮βпضԸгսˣھ¡ϵ׿Խһʴھϵɹȫӡ
ʵԪũĻʵۣץΡץúһ֡γʱֹҵԹӪΪģһԪͿʼ˽ӪҵҵȼغҾҪԴڳ͢УҵתΪӪ
ʮչұӪ˽俪ɡʮ꣬úҲӪɣ˿֯棬ӪֹҵʢʱڣѱӪ˿֯ԶԶں档
Щٴ뼫ص˰վӪĻԣ˴ʱ촬عҵ˿񡢷֯ӡˢṤҵңң硣ҵҵȻ˵ελ䲻ߣȴ˴Ƹ
ңԪũҵ˰յĲߣҵ˰ǵ͵ͬ˰ҵѸٻ˲ʮǰʧؼ沢أȫũҵΪսѻҵǵȻ޴棬ٵݳֻʣʮ߻˼ңʮԪƬؽһӴĵ۹
ʮ꣬ҲһСӣչ˼ϸĴֻүû뵽һңȴļҴһΣ


174 ѵ
ʦ̫Ȼܰ游ܾԭҲȷ͸¶ҳǵ˼ҵŮסҸ뿼ʹѾ˷֮ʵŸоء
оʦ̫Ͳ֪ҲδܵʲôŰóԺúȵģʧȥɡ䱱ʦ̫ӻĵȴԼΣһ취ҳŶ
ʦ̫֪ԭģ䱵ĽݣҲٹֶŮһһǹغŵĴ°ֹ̾˿ڵͷȥ
䱱ͬĿ⿴úƣ벻ͨ檣ҰӼϴӦԭԼѱ̬ȢΪˣôͲϴӦѵΪԼǰµĻ
Ϊˣδܡһӵ£ĸŮˣǼ޳ܵƷˣ˭ҸĸýŮˡȻ˷֮ʵϣٸҲؽڣϾһֺٸ
дġġУ˸ϱɶ͵˱ݣ߷ѵҪϵԾĸȰģֻ˵ö̼ʮˣһ仨ûп㣬ûҵ£Ī˵ɷлתӣˣòûҪ㣿ٲñѡͼ°áҷĹȥݵóơ
֪˱ᳫڸҸټ֮ȴ൱Ŀݡ˷֮ʵҳУŮʧ꣬뽵ѰɷҲùӣƫ޷ġ
ֻҼʻ֢ڴˣ˼ڤȴߡգδˣôжް䱱ȥһׯ̽̽
ֵ˵ɱؿɲɵŰˣɱӻسۼЩɵֵĻʹڣҳ涼ţȥǰ취䱱ȥλʦ̫ҲͨƹֵܣֱׯԻ
ɾʦ̫ϴδ˵ںδңֻһݸãʱ˶صĲŹȵɲ㷢ġ䱵֪ţ鵽˾ʦ̫ĵַٲƹٵȹ˻úȲһ࣬Ҳ˽ȥ
ò״ˣɫҲˣʱȥ㣬ֻøϻݡյݣһӭ˵ˣϸһλ٣ҪĹ£ʱˡ
䱺⣬æϵУһûһڵغŵĹæ²豭վ
һˣȴǴӦ츮һ·ǹһԺĲۣڻƴʹģĸҲǼ׽ˣԼǵġ
һͨݣȻģְӷ㣬μɷʹˡףǡ
䱵ŶСġײˡɣӼϼʲô£
ӷɽ̰˾˾ٸ棬ץ˴̷ˣţҰ֮ͨУѲʹ˺Ͳɷʹ˴ɽҪְǶ켩£ˣ̰ʹܴɷʹϻؼϣ
΢΢һüõصѲʹƴˣڼ𣿡
ӷЩΣƴˡˡ
ˣ
䱲ص뿪ʱƴ˻úõģż칤ôͲˣ
ӷ֨֨صƴʹˣ岻ã־һ·Ͷ٣ԡżȾ纮
䱼ɫңͷƴһģȵ˵˵߰Ⱦʲô纮ƴ˴ѲҪΡƴ˲پ͵øѲȫ𣬶Իƴ˵İΣȻҲҪ£к¶ˣô
ΪľګڶԺֲʲôƽʱҲû£סΪáӷҲֻǼ˳˳ѲʹͽŴ˳ЩôʲôĿԡ
һ䱷ŭӷ㲻ˣæ߲ͨ򵹣ߵͷˡˡСʵǡʵǡƴⲡЩݡ
һ˵䱸֪ˣ˴ֻңˣ˵޷ڣҶٲ˵֪ġ
ǡ
ӷԥһ£ڨڨصƴ
ûȻ͵͵ôƴѲʹȥ͵򣿻ƣ
ӷˣ͵ǡǡ
һҲɵôľ
˰Σ䱲ŵȡ¶֪𣿡
ӷŹ֣Ҳ֪޻Ц˰룬¶ֻ֪˶װ֪û˵ƾˡ
ͷԶԶԣ˵˷纮˷纮죬ǧѽඡ

ݣʹƣήҵڴϣһģ
죬Ѿˣ֪ڴĴûû˵˻е˻˯˶ŵ»ͷ󺹣ɻʹϻźޱء
һҩʹΡΡȥһڿڵغţҩһɣĵҩ֭ܵĺϣһ򰮽ĻʹҲ˲ϲˣҲʵûˡ
ʹһֱǸٶû̶Կл˼Ҳֻ׾ޱֶաЩͬÿγѲͬżὲԼȥЩطܹʲôüɫ֮ʣҲ⽲ĶĹᣬĶĹ
ʹǸҲû֮޺ˡû˰ɾ֣Ҳ¼ЩôԱЩǷǵš
μϹԱʱλȻѦȽѦͬǶѧĻɣڸ߽ӴˣҿˡԷᣬͷȻΪš
λֺò˳Ļᣬھʱ˼֮ҩ˳ʹһءͷһΪң˴ѵ¹ʹҲòһأʹȽ˻ȥڶ뿪˼ϣûߣƴˮϽ˰ҹһζȽǰַһҩ
ƽʱ̲ܲԶˣͻȻһϯͺʣϸԺģȻܲ𣬽ͷʹһʱһкעֹֹס
ܱסһλѦȽѦѦû¶ȴ˵ģ֪һЩķ鼱֮ϰԼһƿ˸Ľų죬ȻͷΣĻݺһȥһºݵģֹ˾
ּŪһݶʹȥ˻ֻҪĲһҲԪˣûˡ
ιҩҪ̲סЦһƲ죬ĵϵòȻеŮ潣ԣѲʹأ˼ɷʹǲǹ͹¡
һƴ߳ȥӭǡһˣһַ˴ȣһȳһյ䶨һɴһǰ׵ȳӣɲո˵λ͹µɷʹ


175 ţҰ
Ϊʹ⣬һƨµֻӷϻ˼ϳǡһݣȻʹƣزϯϣһ˫طأδע⵽䱽
ߵ£˿ɫظҴҴǡ
¡ȥɣϷЪЪ
Ƥ΢ţؿߵˣʱѹˣ㡭ˡ
Ϲеοʵƴˣ뿪죬ô͡ôˣӻ𣿡
ɿɨӷһۣӷϽҡҡͷ̾˿Ϸ򡭡һû뿪Ӧ츮šˮɡǰҹ˾͹ĽľڣӷˣԵĶҲӦˣкģЦˡ
סһ˫֣ҡŵȣΪ˹ҹͣ龫ǣҹ£ʳ¹֮ǹ֮͢ţҪϧ壬
Ȧһ죬ס䱵ֵϷӲ£Ѳ£Ҫɷʹͷˣ⼸죬ϸץǱصһЩ̷ˣϷȥκΡϷı岻ð˾ͺã˾ͺã긻ǿ
Ϊڴ߱Ź⣬ʱſģһһֻ۶࣬ǻٺۣ治һȻˣˡ
գݴŶ¹ݸ΢ʱ;Ңɽǡ걩꣬ɽ±꣬ɽʯ£¹ٲ̶ֻܣδЩײˣ£µġ
涯ݵΪЧң裬ȻǺõģҲҪϧ֮֮ΪЧ
æ˴ˣ˴ˣ˵Ľ̻壬¹ټˡƣ룬ЪϢɣ¹ٻȥϴһѣȥ˾¡
úúãֱȭȭȫҪдˡ
˼ʵؿһ䱱뿪صԼסԡ£Ϲ̸ۣ̰ʹ˾š
һ䱺ڼ·ʱ֪˾žڴϣȴҲԶȻû󹤷򣬳ݾ͵˾ţ˱ȥƬ̹׼ݱӭ˳
׼£ʹܴ˷Ըӭ䱵ˡһδɫ¸¹˳ȥ¶ڶ֪ˣͷеѶԸȴȥ˽ˡ
Żʹ㡰Ϊͣ׳Ҿ⵵ӳ£׼ݷ̤ʵʹˣۿûû͵áϻ硱Ȼ̾ռռȴᣬ˲ɷʹǰ;ܿ˼ϧԶǰ̣Ҳ£Ѳ죬һǿ̣Ӧ
ڲͬˣĶͷ˾˰ѱڵطȻٲ棬ܵù˼ͬŵ档ߣϸոץһ̷ˣǴһд˹֣ټϻİѱҲڼϸҲ꣬ͷιݲ֣ȻҲԶԴ˽ˡ
״ӭʱɫࡣ֪˲òɫֻǰ̣Ҳʲô¸ӣֻؽһɽ˾ӵʥּڲܴ˵쵼ȺȺ뷽跨չʢ͵鹥ƣ̷˵Ĺ
׼һǰߣһ˵һΣţҰ̷ˣҪ˼Աĸ淢ԱǿֽģиСǰˣʱ˰̣һеֶгɺ󣬻ɳϣس
˼볤׶ಡһҩ¨ӣҽҩЧ˽šǣ˽̣ȴҲûκӵĲԱԽű㲻ˣҽţҰʱӲʩף˼׬Ǯд˽ţֻѾ˽ţŭ԰ˡ
һΣܴ˷ȫԱѧӣĴ̷˵ļУֹģߡߣţҰ밲һЩƽ̫ҡעȲصȥֵͬܵԱһǮƣԱ¶ģٸٸ桭
䱵˼ݣͷʵţҰƽʱʲôӪģ
׼ݵţҰױɷʵȻҼϸЩҲѧӦԣֻӦԲڣϷ꣬ת˸ϵѡҵ⣬ϴͷ̾򽻵ɻڡ
䱲̫ѡҵ˼ʵѡҾһЩڿƿȨԵˣʱƿǶΨһĳ·ƿҪݾǰ˹ģҪĦҪ˹£˾һЩרд˹ģ߶ƿеİ˹½ϸķ͵ӡˢ飬·á
˶ݣֱܲȥԼ˱꣬صδϵǣͳмˣʱ뿪أ̻Ӧ츮һ뵱ѡҽӴϣȻ֮ĽǢͽףţҰһмˡ
׼վסŲǰһָˣǰ߾̷ˣ롣

ɽǼϵһˮУ治С򱾵ɽϷֹϷˮͨޣ⵹Ҳ
ڳɽеĺԺмѲˮĵطŸˮɹɽĲͬмؽѣֱ𴢲زͬˮʱʱˮĿⷿţŸɹĿⷿȴŴ룬ɹⲻãⷿŶһֱţҲ϶˺һҳ
ɾŸɹĵؽ˿ȴмߡؽƣߵĻȣﵹࡣͨ΢ĹߣԿߴԼˣذߵľ˴̣ϱЩ򵥵ı죬Ǿϥϱߡ
׵ӣϴһҷͷһԼʮ£ƽƽ棬˶Ҳŵˣֻֻ۾Եú񣬴ģ䲻עĿȴǴ˿̼ϸͨİţҰ
ţҰаңһմ߷صֵ˵ϸеΡ˵ˣԱ߼˷׷Ȱ˵磬ϷԽԽˣ绹ǿЩ뿪ϱܱܷͷɣһأ͢иˣٻҲ١
ţҰһЦ˹صߣȻҪߵġôߡţҰô뿪ѪҪһڹٸ鼩ĽĻ̻̣ѾкܶͽȥٸˣˡǵֵܣˣţҰǱ
ɨһۣص½ڵľġ
ǸͨϢĴʵ磬ô죿
ţҰ죬㻹ûб¶ȥעٸĶ˼ݼҵĶٸѾ߰ˣĲѾ˰ɣ
ǣ
ã
ţҰ߬ҵĽ̳ˣֵܱץⶼǰ˼ͽͣҲܾôߡ˼ݡһҪȫҡͳͳҪ
ţҰ߬ˣöұ߬ãһţмƮ䡣


176 

ɷιҩһŤͷƼ߽æʩʺáһòŮӣһСұģүάӣŶѾꡣ
ţάЩô
˼ݵͷϱʵ
̾˿üһĨǳӣȣȾƣЩ๫Щ
˼һӲģԼ˵ûУ̾˿Զϱ˵ˣЩЪϢ˰ɡ
뿪ӵķ䣬˼ݱ㿪ʼѲļԺֽܴԼطȻ̫С˼ԺλڼϳҲȽƫƧڱǽˮĵط
˼ֻôһӣȴಡԱټˣ費϶ӵȻֻԼٳּҵ˵ֶӶŪ﹤ɱϾԼӣۼԼӳŲңûм̼ҵԱҲء
ǿֽģʱйֽٰҲӪֹֽҵǴΪҪֹҵӪֽźܶ໹ҪȥӪҪǶԹֽۣĳΪۻֽӦżϵļҴ̣Ҿܸԣ
ֽҪľΪԭϣҪϷˮ˹ɱЩֽɫ׶ͣϳ˵ֽţǺгģֽͨľ죬ӡˢ鼮껭ֽֽڤǮֽȵȣһӦȫ
ɱࡱңͳӣѷӺľϵӡ
Աŵһţѷšδˣ͹Ѿ뿪ˣԺٺֶԼûˣԵЩ塣Щ¶ֶһͳɣԱڿһӣϰԼ顣
ң˻ƹһֽš
һһӭԱӶԱվסˣգЦรҦţʲô°
˶ʮͷǴ̵ĵƣҦԱϤ
Ҧ΢΢öæ˾ЦʩԱ⣬ôˡô£͢Ժϱְ񣬸ȡšǼϸԭֻиűʹ˰˵Ķ˶˾ҪٽһиʲôġһҪĶľʷӼ˹¾͹ӦˡǺƹĴǰ߸ӡһǣֽɣơ
Ҧݹֽ˼չһϱ߼ǵĶǸֹҪֽţԱһԼĲٹͼ﹤ӦܼʱЦ£شӦúúãû⣬ߺƹһܼʱҶˣⶩͲˣʱһ˾ͺá
˵ţӰȻҡ
һͷ˳ŵ涪˳ȥֻϻƹֻһζȥһڵסͷۣһӰ˳ƴܳе˳һĨǻƹһԵڵء
ӰѸǱԺ䣬ͷţҰҺϤѸٸϵһǰŷĻӳнŲҲû⣬ֻһˣ˼ɲ񣬲ֱĵص磬ȥȡ̳̲˰ɣ˳С
ۣ
һִŸӺݺݵͷϣͷ˵ļѪԽΪ­ݣֻ򶼱ۿȻǰӲƬ̣ǰһԣſϣ˵ֱ졣
췹濾Ǹת뿪ˣеĻ𽥽ӣǰȻ˶Уһˡ
˼ݵĴֶӣϺ˶΢΢Щ⣬طûãЩ򼱣ȣЬӺСé⿪Ӹոտʼˮһ˫վĴֱӺסʺݺһ⡣
ǣ
һһ仰Ҳû˵߳Ȼֹһ֣ұһӵéޣǶ֪ʲô¡
ҵĸ磬Ѿ˻飬סһ䷿ѾףڴϣҸ˵Ļȣ˴Ķ࣬С£۰ʹȶ¶ţɴǶֻڶƤϴһȣ͵ƹ߻谵Ҳô
ꡱһ죬ŵķžȻ˲ˣ˨עͣϢҪǿʱ֨ѽһעⲻ
ʲôˣ
ŭȣߣһȭ򷭣һһ֣ѷһϵ˵ϡ
飡߲߲߲
ȭ籩ɳȥޱȣ޶ֻҽûϢһ˷䣬£ɫѪҺ˳

ԱǱεģʹ̵ĻҦ˵ŻԱǸͻȻҽһǰһͦؿ¶߳ĸֵԱһţеĵһӵڵϣŶҲַ䣬Ҫʩ̻ҦҲһҺŶӵڵϡ
һ󺺴ѪܵĸֵԱЦһϵĵȼԱŻһϵôǽţҰߵŵ죬ָҪ͵ذһƣǰһڣ˹ȥ
ӻʱԼѾϻ˿ֽŶţεϣһһ㣬ֻҪս˾͸
ţҰ߷ڣȴ֪˰жǵһһˣȥѷǰѾǰӰ
ͨվżõĺӣ׵һ˴𵶣ԱһɵóţҰٸͨţҰûߣҾǰ
๫๫๫ˡ
ҺԱŤͷһֻޱһסϣһƲڵϣǰһ̱ϺɫѪϱڶϣȡ
ĶӲδŹ򣬿ʵ̫ˣϽһ۵³һѪʹʹȥ
ţҰƭᣬڿǮƣҪ
Աⲻ֪͵תţҰĿѵʵ
ţҰ̫ʦϣһֻŵǰһֻŵʣص˼ݣ㱳ѽţֵܣӦ֪ܵʲô³
ұѽţƭ˵ǱУԳɵõϣ˵ֻҪ̿һеֶҺö˶˵Ӳʲộ˽֮ʲôãҶͣҩȴԽԽأ˿תĵҪʱʱթǮƣµļҵѵǴġ
죡
ţҰ߳ŭԱе͵սҲ˵
ţҰص㰸ģֵ֮飡


177 һҪ
ȡ¯ȡȼţҰݣ¯ʱֵ˵ڶ㡣
һиõӳ˵һţĸ֮ĸֵüֵ֮ã֮ɩֶ֮Υ𣻸ؽֵܣʿụ̃Լ֮͵Ҫסһͣթ֪˿֮¡
ֵܣమоɳ޺ޣҲֵܣжֱüǺģ˽౨Υ𣻽ֵܣһ̣ọ́Υ𣻽ֵܣȱ׽ҪʺֵܣΥ
ֵܣҽܣⱻʶƣǷǣΥ֮£ֵܣΪȣĺֵܣͬЭ⣬֮ܲ£ֵܣѽ̳Ͷٸͬߣ𡭡
ţҰϰգһת̧һߣֻŵʡءһ顱һײϱؿڣɷʹ޵۵һҽУһѪˤ߶ԶѪۿֻгûнˡ
ţҰɱڵصִн̹棡
¼γɱԱһˣһѾάؿڴһ¨ȫ޷ӦԱ¾ʬǿյȴǺá
һȥάȫ޷ӦȤͦĿڡ
ʱĴмңĺֵһͬλ鳼ǵաѽֵߣɱڼϸڵͨţף׾Ȼ¶棬ݵԣȷʵϧ
ţҰĿһɣȵʲôˣ
ٿȻתһˣһĿ࣬ȧǣüʣᾣԳֵƽļ̵ӶֻţҰЦūţף
ţҰԾգ
ʱ˭Ҳûע⵽ǱѾάָ΢΢س鴤һ¡
еӣеݵλĶϲԼ֣еľͽʲô棬ŮľͽʲôĸʥŮһԪǫѷĺܣԳƽū˿ɲôƺȥһū֣ҲǱʾ⡣
һԪ΢Цң¡
ţҰڣʮ־Աݣȴ췴Ԫ˧Ȼȣź£ɵ¶ͨգԻڴ˳֣
һԪؽ԰޹⣬յ£ֹĳƹʹӦڶѭٶ֪˼ݳֵܣţײʹǱӣɱ̹桢ʿҹҹغڴˣշţ
شٽỵ̂Ϳշı£ڴ֮껯ΪĽƳǣѡǰڵһֶΣţҰȻܷϣһԪ췴ôʹߣţҰȴǱ۵ĺܣػؾʱδţĳһɥ֮Ȯ𣿡
һԪЦţ׽մ췴죿
ţҰɱͽҾҪأȴʱ˵췴Ϊʱ磬δηãѵţҰһ㣬飬͢ݿһɱ
һԪţ״ԲӣĳԪ˧Ԫ˧ȷµˡţײͬ췴һ£͢ȫѹͽ°ֻһң˴˾һ٣ֻҪţ׽ҸͶһ²Ӧţ׿ĪʧʱӢۣӦٶ
ţҰˣȻĶ

ˣⲼѲ첶죬Ѿȫˡ
ھӷҴѪͿһ޴Աⱻɰ˿飬ʬͱڴϣһͷ­ڻﴦ֫ɴҵضڸƬϣ״Ҳ̶ãûɢȥٸˡ
Ϊ̷ˣбǸһ˾ţ֪һ˸ֳһϽ֪̰ͨʹ˾ʹִ˰ɳ˾Աǰ졣˾ǡ˵׮ŲҰҲ֮
ҴԺڣۿһҲ̶õĳ棬ͷһŭȻ̫ˣ̫ˣ
ܺ󲿷С˵ӰӾӰ죬һֱ֯൱õӡ󣬵С˵н̻ŵĲдܵġƷɺ衷ϵеӰ԰̡յɣлһЩʹ죬ѪܵʵǰʹĽɰǿҵޡ
ڳ͢ͳͳӥȮ͢ͳͳģ٣ǰһиţҰǣ
ǶѪɵİԱ壬ĿģѪģոճεһţнðŭ
ٴˣԼŵҲȷһȥ¶ܣԲԼϴѡԲԼÿԵʳһأ
£һҪܣЩûԵһҪ
ˣҹ˱ϣ˲ҵӶǴ̵ĻƣҦ
ˣҵһմѪĶӡ
ˣˣҹӡҹά
Ĳܴ˺˾һͬʱ̧ͷ
䱵˴ҴҸϽҿʬ壬еʬ嶼ȼе˿׼װߣЩʬ嶼Ҫͽġûж֮ǰЩʬ֤ܷҡ
죬ʬ׸ã˻ȥ֮ǻʯҵȷһ´ʬʱиطүϢϽһʩȣһ汨˴ˡ
άزͰϽ־ţѪʹȥΪϢ΢Ϊһ޺ţҰҲˡȵţҰɱһʱάϴһȥάȫ޷Ӧ漴һԪԼַǵ񣬴ұֱӰάһˡ
ʵάʵģΪһ־ѹֻòνҲֻ΢к־һһͿϸʲôӦȵţҰһԪԴϣһˣʼ䵹ѹǮʱ˵ӹһ١
ٸ˸ϵʱѾ˹ȥʱŸոЩҲ˲һѪȣϵǰȥ׷ʵ˭ӣɿʲôʲôң
άɢãȻĻȫ޷ӦأС
άǰûĶһ˵ӣʲôʲôĸǣֻһ仰Ҳܰץס֣Ϊȫұ𣡡
άһ£ȻͦһӣɬصţţҰ
ţҰ
䱶һۣĿȻֳΣǾ֪ǰͽԱıȴδ뵽ţҰ˾Ȼδϣһֲ߻˱ŵʵţҰԴģˣ
𡭡ա


178 Ψһ
άûĻŬػţǱһѵģʱҵ־壬ڻЩ˵Щʲôǲˣֻһ˵ǱˣϢΣ˵ˡء
˫΢΢һУʵ
ά촽ţûСಡٽӴˣó˲ɽͲˣϤʡؿ޴ӱȽϣ֪˵Ǻη
ˣӣ㻹֪Щʲô˵ȫ˵һץס֣Ϊȫұ˵ǿ޴ˣ
䱰ڰֹ֣˼ŵĲܴˣıʻˣҪĿˣʲô˵ʲôֻһ䣬ֻһʣӣס
֮ʵ鶯һ£૵صաաı󡭡ҵ
̲סʵӣ˵ǽգգǡū
ܴһǰɣǸ췴շܵɽˣ
ӵһ£ȻѸٵȥˡ
ȻĬΣſάݱ֡
̲סʵˣĻĽūӵ˵ô
ҡҡͷ˵˵ҲǽաҲūЩڽ̵ˣĴºŴˣɲ꣬Ѿȷˣ˵˵ؿӦøյϲ칤ҿ˵ūĿҲ󡣡
׼̲ס˵ˣֻδذɡסһ꣬ؿȻؿСӣѸĹġ˵ᵽǽգֻǽգȴһǽū
ݱ֪ţҰ¾ĴգطĽ̷ҲδؾûУڽ̷УԽգΪºŵĶţëӲָūδЩǣǿ
Ƴһ۵ţҰǳͨ͢ҪΨֱ֮˭ϸȥαǱڽˣ˼ʳߣū˭˵˼пܾǽūǾݴжϡ
׼˲
ֵ˵˺ܸܿյϣȴҲΪؿΪǴʱţҰţҰǰйݣǽ̷ƾпڰţϵһҵõҲ²ӦǸյϣҲµţҰпܶԾٸԱбҹڸţȡϵ
ܴ˵ɫѿ˭ҲԸԼ¶ͨ͢ıշ˵ԼϽڣץ˹ȻǴһץȴԼƻϽ̷˵ĹҲһĨɱˡ䱵ķַá
ЦЦֵˣ¹ٷŵķδǶԵģֻ¹һԸ뷨ȷվǽūһжʧ󣬷Ķˡ¹ٿǿ԰ѻɴǽū뷨ʱȴؾΧ
ܴɫŻʵ֮ô
䱵ӦǸϸһӦÿȷĿǲӦֻ˱ضūضֻҪؿҪ飬ϾάҲɲġ
ܴǴĿ̷Ѳ졢ƹ١йһ·Ĺٶ棬Ǿḻֻ֣ΪңƲԼڼ䱲϶ūɽҲ
ɨһڲˣԸҹѵ£öй¶һ֡˰漰̷ˣشδ鼩֮ǰֳһΣŲ˵߼׾й¶ͨ۴
Ȼ׷׳
ֵܴ׼ݣвʹšָʹţϸѲ죬ϸ̲뿪ϳǵˣţҰòߣ鷽ɹأ
׼ݴӦһҴȥ

СڼҰɩԼţȥһӡ
ؿ˲һ࣬Լһϣԭ϶ȡݣƷΪܣԺܿ
ʱڵĵΪʱڵľӪҪǵصĹ棬ν㲻ֻҪĻȷж֮Ȼ֮ͣ뵽ҲûǸȫСݽԣùٸŹ֡
۵İϢ˵ϸҪ꣬ȻȡƣΪʱٻҳҲûľֻ֮˼ҲĹ򣬾;ûЧһùȻڿഫʹˡ
ֻüǮȻ͹ҲֻҾ˼Ҳõ˼ƿ͡Ϣ㣬ʱ磬ҲæŻȥؽͷй
ߵöԹͼԱһҾƵ꣬ǰžᦣ顰ԵԴ֣ͥУƿƣС޵˭ҵ⣬ÿɺã־ҿǿöˡ
ɩǸŵģǱһЦȷʵܸɣλأһԽãлϣſ˲ãֻöɫɲͣƣЩȻ֮͡
ʱͼλ˴Сϵǣõģмȵò࣬Цǣ͵ԭ򱻸ˣһŮʮͣͷѾ٣һ˫ˮģϵһСΧȹСδɣؿѼ״£䲻ӯȴϡ͸ŮҵüĿ٣·е˶޿ޡ
С˲Ů˱£ѹЩҿ˶Ŀء࣬еˣѹأ죬͵ʱ򣬿û顣
СЦӯӯģɤүүλߣӭ´
վסӣͷЦúúãƾôСӣүҡҲһ᳣ġ˵Žž⣬ȥǹС֣ܻذһЦݿһҾЦǾͶлүˡӴӴ磬ˣ糾͵ģɰ˲ɣԱˮƣЪһЪ
ɵһתкˣӭһոӵĲ졣ЩȻ˷ˡ
С˲һЦ԰ɩӵСȻͷ¶棬ƣȴ԰ĺأ̫үǰĺˣﳣֹͣ⣬չ˲۸ȴϽմһˣѵá
ɩӳԳЦСλŴ˿ҲĳأϹ˾г룬죬ɸ˼˲⡣
С˹ԺõģȥֻƲƲ죬Ц㲻˵ҲµóǼǸûϢĶɫûɫģ˼СӲԴɫڻռͷˣҲűˣǻ󣬸ȥ˼ҹ֣ô
ЦȥˣΧȹСһ˫ĵĴ۾ɨ¶һ˿Ц⡭


179 
һӣ
䱲ٿеЩʬ壬߳ҿ̾Ϣһ
Ҳ֪ţҰȫΪй߱ͬʱҲΪ˾Щڡ͢ôץҲܰеĽ̷ȫץֻҪܹס죬֯ڲãܸɽ
̴ӵ𣬾ͺ췴˹ԴڱΣӱʱͿʼ췴γʱΣʱԪʱԪʱ峯ʱ壬Ժ˷ǣ˭˭
ϸĻ췴ʱδȫһĩڣ׼ìܼ缤ʱ򣬶κһκһʱζзҪ˵ǹٱ񷴡Ҹ壬ķ⽨ͳΣʵˡ
ʵϺܶʱ췴Ϊƽߵһ˽Щ̳Ԫ˧ƹǣЩŵһ˽ϴȨΪ㹻ĽڣҰľͿʼ̳Ϳʼųưԣ¡£ʵ̸ۣеʲôԵ塣
죬ĿǵıУŭˣλɽֻǴżɽ̷˵ĻӣĿֻһȡҵ½⣬ӻԼӡڣıˣҪץţҰһҪ׼Ĵ֮Է

ά˵仰Ժһ޵ߣƮţץȴץסǶվ˰ΣͻȻ׽ʲôϸһЩҴתȥ
ѪȫǣȻ෴áһ棬ţҰĲпɱʹѰնǲǿҵĵִԹٸѲɵΪԹˣһЩʵµѲ첶ûթĶжüƽϣֻϣܾЩɱħͷ֮Է
һ棬̹ܵΣסٸ˵ڽ̰ԽԽ٣Ϊٸʩѹʹɽ̰ʹ˾ĸʾ˼Ҷܵٸף˾ǰﲻ
Ѫһ׵٣󲿷ڽ̰ն˳ĬԹٸԲ̬ȡһٸҪ̷ˡսѶȱˡ
ţҰĿĴﵽˣһ棬ΪɱֵǱɱԱȫңΪԼһ屡ᶨ˱ѻҾֵı̵ӵľģͬʱҲȶĻڣЩȻֻѰգõĺãȴԸͨ籨šṩڻṩʳͽǮǾˮѲƤˡ
Ѫ˹ٸţҰһ꣬ƻ˰ٸʧߣηڰ̽η͢ζԼϰ̷˵Ĵ;ϣţҰ棬ȻĽ̳ܵƻ붫ɽҲ練ơ
֮ٸܹţҰ֮Էͨڴ˵ؽôгţҰżĺȻʹϸĽ˷˴ҵ°빦
̰ʹܴļˣǰݷòʹšָʹţıõİѲӽͷʼ̷˵ľˣϽͷܼܴ˵ȥҴҡ
󣬲ܴ˵ٶ뿪ʹţŴȥǱʹȥġθո뿪ʹڵĴ֣ݶͻȻð󺺣Źܴ˵䲻ѣһʱ飬Σż󺺱ᵶݶȥܴ˵Ļסǲ
̷д̲ܴ߿ߣ
һʱְղֻ߱ܣСϱвѣĺӺޣİ̯̯ӱߣܵĸ죬еĸǮûöе˶ûǮϲġģʲôУЩߵľ굽̯λ±ߣܵߵߣƬ̹򷱻ֵĴϾͿտҰֻһƬǽ塣
֣
սļۼܱƽΣһ˴һߡ
ߣϵط
һһݻҲŵĨ֮ͣ󼪡
˶ؿһһĿһȴǰһĿ
ˣˣ̿Ѿˣôˣ
ǰţһƣŹñĲܴ˲ΡΡĴ˳׵øƵģɴñϲһ֦Ҳһ֧ŭɶ컯գǬȻɱǰˣͳͳǷ

ɽеĵؽ費ţҰ˷ܵػ㱨Ÿոշİʹܴ¼˵ûɫûۿ֪һжǵ;˵˵ӻذʹʱͽȻЦ
ţҰȴ񼸸һĦȭ˷صûôô͢ϾͿһʹд̲˱ƵǸͶ·ʲôô
ЦֹţҰ΢΢üͷɵصǵˣؿ˭д̲
һʼֻʧȥϵĽед̲һؿⷸ˺˼ƣһֱǸɢ֯ؽ̳֮以Ϊ̣͢صİ˱ƣ廨ţϿҲûʲôϵ
ȻǻűȽͳһпں緽ʽеӳ⣬˴˻ᾡ֮ͬչˣǻݻ£һ߱£սͽһǿֶΣĶͬ˸ЩСϰ˵һջ󣬻ݻ¶ؽ̳ȻᾡܵظͬŰҲڴˡ
һź£Ϊ̡ΪͽİϷʵҲ٣ͨĻڶԴȫ֪Ǹ߲ʿ֪͢¼ͽҶԹ˲Ͼĵڶ˭ðգܵͷ
ţҰţ˵磬᲻ǵˣ˵Щ绰
ţҰҡͷ˶ͷˣֺαðʲôˣ
һ룬ѵ磬᲻ǽūˣ
ţҰܵǹƥӵѾܲˣֵܴ˵д̲Ŀĺڣ
˵ţҰ￩һ£ͻȻ뵽һֿܡ
һԪȰɴҸ췴ģţҰѾ˳ͨ͢ﷸҸ췴Ҫڼϳﴫ̣ӵнϴȨƺͲƸһЩ巢չĽ˵ӹĶ࣬Ҫ췴ѶҲöࡣ
ǹٸֱӹϽ֮أٴҲʲôЩаղôúŪģ̣ҳֵܣףǶԼļҵƲźӸɵԴ£ϸߵǾûˡ
ū췴ˣɲעһȻһԪ˵Ǻջǳ;ĩ··˵ֻǷһδӦ᲻һԪڱϡһԪ췴ӣ᲻ɳ
ţҰԽԽţ˼Ƭ̣Ըϳ£׼һ£ǻط
ֵܷ׷վʵ磬ôͻȻطʲôף
ţҰһ򣬾һͽūйϵǲܱˡ
ʵǻҪҪϵ
ţҰһɣ˵ţ߼磬ˡ˵ô


180 Ų
̰ʹţܴ˸߸ϵһ˱ۣŭɶİ̷˲񣬲ѼھѹȻϮˣ췴죿Щ̿Ȼ棬̸֮䣬ǰţҰӶ֮ͽʾѲ첶죬ȫв߽е顣
ַ̲̺šջУ̸ԱԲ飬Խյϵؿһ𡣲ҳˣ֤ҹڣֻϱ¼򣬱뵽˾ѯаӡŪߣһ̷֣ͬ۴
ƣԴڴʱڵʲƣʱʮΪʲΪ飬ʲʲ鳤ΰһμҪʱϱʹñ䣬Ǩݣ书ܾ൱ִľίᣬҪúܴ
̰ʹ̣µΰǸͷɫ֣ܴ̿˷Ըһ䣬ǱӦһòԸϣһɢϳǵ˽̷Ƚһˡ
˶ɢˣܴƣ𻰣뿪ý˺լܴ˱Цصˣⳡƣҿˣ١̡ҼϸͶ޹ǿŪɳ׾òʧ
΢Цɽһ¹ٵǰϵԶ¹ܼ¹һвãŴҲˡ
Ц̧˱ۣļ򣺡Ϸ˵Цˡ̷䣬ǱپǰѼϸ췭ظҲڲЩڶдݾߡõѽֱȥģǽūǱϣȻ֮زز⵵¶ٴĵ̲ߣ㲻ǽˡһ֮ȻҪΪ˭֡ĿĺڶɹǾлɳˡ
̾ϢһݾߣҪô򣬴úãܰų򲻺ãʾ֮һģѹᣬְԺ͢ίΣηηѽ
ԵϸǵڶηˣǰԻʹ֮ڣֻ˳ںߣһȴǳһʡʹ֮ڣҲ΢΢¶ɫ
˵Իŵʶ䱿ɲѷɫλܰʹй֮ѧ֪ʶУжԲһʱһĵ顢ץȫ̵꾡
˽Щŵŵͳռ䡣鲼ʹ䣬ԼССľݵ㣬ʱʱ֣ݵߣȻΪ棬ʧʱֿԻΪ㣬ɽˣ㣬һطҲת񡣶ԸǣȶԸõǹ֮иͷʹ
ЩԱǣԻŵʶԶ̣ȻͿʼ̡ԪʱѸ׳ģΪԪڲֹЩɣʹѸٷֳ±鲼ȫȵԪֲʼֹʱѾûˡ
Ԫ谲ˣȻμӵĶǿҵġ췴ʱԪ谻Ǹķţޡһ꣬һ߶סĸסʹĶӵֻͶΪ
ʱ޷ģֻŰ̧˲ϯŵȥֵ콵꣬Ӷˡֻȥӣתʱɽһµɽ֮¡Ԫ谴һľΪΪ˻·
ã߶Ĵ󼢻ģȵذ˳˺У˾Ժ޹ء뼢Ļ£ϱʳѾԹ⣬ҪҸùذ˱Ϻеͷʼַġ
˻˼꣬ʮʱ򣬲ż˵ĺǿңʱѾΪһ֧ʽľӣ·ǿб֣ѾҪһڽȥ£ӣҲٺʲô壬ˡ
ˣΪ˶ǰͽԪ谶԰̷ǳ˽⣬֪Ӱ̫ƽһԴ˻ʵ֮㿪ʼǰδе̡
ΪԪĩ֮󣬰ͬ˴ս飬˼ȣȫǱĵüꡢʮʱϢȫֹͣ˸ֽ
̵Чȴ΢عٸ̷˵ľޡʮٸľԽͣʼįİҲʼˡΪңٸ¿ʼ̷ˣʵЩĹԱֱִеѲ첶ǣûжⷽľ顣
ȴ֪ǼԣֻҪ룬׾ͿǱȺȥΪٸάߣƱزܲķ̷ˣ͵þԣնսӦԣҲִԸֲӹõЧֶΡ
ϰ̵Ļ׾ţҰūȻպڱϾһֻɥ֮ȮȻ뿪˸֮أޣԼϵط˵вȻţҰѪҲ׼ŭ䱣ҪץסλɥûԵķ˵
ˣ׼ƣԵһд̣Ȼ˽ڶϸؿ߽Ų顣ţҰǲūĳϼ棬ضͼıûпֲ֯Ĳд̰ͽ֮һŲεӡ
ͬʱ˽̲飬ҳˣֻʹͷţҰϾţҰͨڱӦûӵкֻܴ߻ʹţҰ˷Ǵ̵ѣǻ
ͬһ׮¼ĺǲͬģ⻹ҪţҰǸ⡢ӦԣǲһûһЩ

һ죬䱶ظϵ̰ʹţΨһĹǰ¿һ顣ߵ϶ǵϸʱȺ˳ٰͬʡװ벻ͬɫķףȻЩǳˣʮ¼ʮԼǰɸѡȥˡ
ÿϵǩѺ㾲ϸÿһ˵ϣһһھСǳ﷦ζ䱼ˣһֱǳ棬Ƕ˴ΪͬǾ塣
֪Լİ취Щ취ȴЧǾУͬʱһʱľ죬֪İ참̣Ͼĵġ
ûм̽ƬдĹŽ̽һֳܵϾܷһȻ֮Ӵ̳
Щ󲿷ӰӴЩҪضǴõģڲ֪̽Աȴгʵ˵İûУȴǳ
ǷǼġʮʮɰע⵽ҲѧרĻʵʮƺóϾˣȴûȥһʮַ˶ôʱ򣬶ԴٴνŲ顣
µˣҪ֪кһҪ͵סį


181 Ե
أάáҩ̣Ŵá
һأüĿ㣬Լʮٸ߽ǰߵĲץҩȥԱûˣڨڨߵǰ˳ü۵ػһֵܡ
ѽԭɩþòɩɫӵĺˣƣԽԽˮ顣
һϽڵظӣٸһڣ΢΢һĨΣֵ˵軰ɩһعѵĸˣôôԽԽˮˡ
һЦ˵ôȻǧɩĶ˵űȥ̽
ٸ֣΢ֵܣɩӡɩӽ뿴롭롭
һٸŴ۾ϸϸصɩ롭ֵΪūҡһ˾
˾
ʱߣ첲ӵصӴ۵ɩӼȥˣʲô˾ɩ˵ʲôίֵܸͷ
ٸɬᴹͷϷ·ͿĨŨŨ֬ӵصɩӡɩļޣɹСӶӦҲ֪ɩǹѾӵĸˣҪļޣ÷ҪȻֻþ١ɩû˾ҲЩ뵽
һͻ˳ԾصɩӣҪļޣ㡭˼ˣ
ٸɿһۣͷӵˣҪ굽ȥû˵ֻ˵ͷ
쳤˿ѽѽصɩӣǣϽ㣬Ҫ˵ͲôĿ࣬͸øļˣ˵ԼңɵСֺУͿһʹƾʲôļޣøļˣ˭ѽ˭ôĸȢõһ֦
ٸһ첼һۣӵصֵܣ㡭ϰң
Ȼ
æصͷٸԥһ£վɿߵȥһһ˵߽˿ģʮˣһľګʵӣһֱޣϴףٸߵûҪ졣
쿴ֱۣβŽеž£û뵽㣬ǡǡҧ˵ĹаȻõһ֦
λ־Ƥϣ˵ˡ
ԭλž¹λ˽￪˼˽ӣġʲôټհǧְСǵʦΪĸĲһģҾȽƶôˣһֱûȢףʵͽģŵŲƨҲڸԼ¡
ҲԵδɣԵһעȻ͵ǰˣҲ֪ʲôʱھӼҵԼϱʼ˺øУԼϱϣʱ򣬿˶˭ϼ˸ɷûͲˣǹСֶǲҵˣЩزٳ֣ˡ
ͶϣĽϣκ򹫹һ𣬹ݵãǸûʵˣؼʱ̵ϲģ뵽˱ʦ졣
ϰѾֺ£ӦȫǱæ¶ܶˣһǵóԸǡ
ž䣬ڨڨصֵܣ֪֪Ǯ㡭ն٣
УǮѳɾζʵĲùͬܣܰǣҲܸˡףһǵǮ𣿵ǵĴϲӣϡǹżɩ³СˣҳһپƱˡ

ϸԼд״ӣ˵Ժ˵һ˹ϱֱšۿãؿ·мС꣬ᦸ߹ңϻźԼ¿ҵģǿ˽ͦ֡
첻һżûͿ˼ҵꣿ˭ҿģⲻѽ
ǰߵľƵ꣬ͺñҽԺſڵʻµꡢԺſڵ̾Ƶ극ӣⶼľƹݣǾǿųԷġƾȡ棬߷Ʊԭ棬ٻʦŴ˾һȻʦǲǮģԵĲԭǱ档
λЩ޵Ĺ˽ģͺǼ丸ĸ򽻵֪ЩҾƵΣֵܣ￪һԽãˣ˵ö񻣬ʮֵƿ͡
һʱ۷Ź⣺˶𣿰ѽѽȹ䣬̬˵次Ǹ˶ˮҲҪȥһġ
˵˳ȥ̲סֵܣǡ
ڰֵ𼱱𼱣ҿ
һϣһ壬˳ƹߣƵ¿ԣȹοͶᱡȻƳ
ɫë˲֪žºҲֻӿЦʱֻǶԽûɫһ㣬ҪȻ˾Ͳ֪Ҫ򵽼ʱˡ
˭֪˸ҪЪϢͼɫף˹ƵĴӾƹӳžһϲæӭǰȥȴ۷ֱҪ·ȥһæסֵܣ
ɸսսصô£
ž·ǲȥô
γѣæҼˣߣߣ˵һȣȥ
žº֪ھƹ﾿ʲôɲĳ棬Ȼŵģ
˾һ֣ûĸ״ԭ汻ͳͳд̫үư׺ãӹ״ֽһʱľ
״ֽϡ״ֽһʮĸ֣ɷ裬潡á׳òüޣ
״ӷȥֿ룬Ū±߹ŵԭ汻涼Щ֣λүʰǶʲôĪǴүʶ֣
һ״ѸƷةΪģԼڶ༸ڸǿֵҫҪĳʲôԼϽһ׮ţŽⳡ˾ԼҲӸϵй޹ɡ
ƴ˰һˣò꣡ε״һд֣״ӻһࣺϱ䣬׳ͬҶӣ¡ļС׳´󣬼޾ͼްɣү׼

ûвͶʤһ̽һ̽ѧе̽ǰ
ƶȣ˿ڵĿǺǿģһܵȥӰӾ̽һ㣬ֻܵǰùٷȫͶŲ顣
ҪСЩﳤס̳пջĿֱմ򽻵ˣطʲôù˭Ҳǵ۾Щţڽ֮䣬ڸСżҳҶ̣֪ЩƤǺ󣬻Ծھ¥ݼԺŵ˭˭˰˽ҲܹǶĿǾﳤסǵ̿ջƹǵĶĿ
䱾ЩĿ·ǧǧۣѶϢеǰ䱾һֻſڴ֩룬Ҫߡ


182 
˿ڹвؿ򣬽ղŵϵаǧˣȥе棬ʣǧˣ䱺Ͱʹ˾ҪģǴǧУҳܵɷագߡū
ҪһѣִĹЧҲǺܿģοЩ˳йٷ·֤ҵ֤ڣȻ޷ȷ֮˭ɡ
ͨﳤ׺͵̿ջƹԼƵϢԴ䱱֯һӴЧϢϢҪ鱨ԴԴϵػܵʹţٹɸѡһɵ񣬱˿ܡ
ҪһŴ©֮㣬ѣҪһŴҳһɳͬɫС㣬ѡע⵽һԪȫһżȻ
ڴ֮ǰѾ̲˽ٸ߻ˡ
һԪûн߲ע⣬ųǰʮش˺󣬻عͷ½ŲʱһԪע⡣
һԪעⲢΪһԪǴƹ񣬶ǡҲһǱˣΪһԪݱȽر
һԪţ䱷ʱЩźԶδ˶ţëĵزƾֵͦǮģȴܵһƣδ̫ϧˡ
һԪϷŹһߵʱͻȻ뵽һԪţǿµģ˾ͲСȻ·Ҳֻܰ·Ϲ涨Ŀĵߣϱ߼ĶȥͲƫ·ߡ
ūһݹ̶·ߵ·Զһŵ֤㣬ŵ֤ʱԸ·ߣǱӷʮȻȫ
䱱һԪݶǨ˷Ϊ֮п̶뵽˶ū֤ƾ֤·˼·һѾ鵽һߵһԪ±ߡ
һԪǺϣϾͬʱ
һһԪľϻһԲȦͱʾһԪҪԽŲص󡭡

䱴˱£Ժӷʷ뿪Ͻͷ
ͷһղ΢˽õĸоȻûղƣҲûз
Ժ˾ԩᶽΪӶĿ֮˾󳼼аС˹ߣٹ̰ðټߣѧԱҳܣϣߣ
֮ʲô˳۵¶ԹܣѲطģǴ࣬СϣȨνء˵ղҲΪ
䱲磬˿ǰԼѡһֳġϵ̵ʱѾʮеĵĸˣǰѾˣǰãѯûзʲôɵ㡣
⼸Ƚ壬Ϊץ̷˵Ӱ죬⼸춼Ͻ֣Ҳˣ䱲ʱûпʲôԱѧӣͿ̨վţ̨мТΧһ˵
ƿֻǽĶˣһ̨ӭ΢΢һֹ֣˵ĿЩȥ
Тһ˺ӣֻ۾ţͱ䱵һֱ޵˷˵Ż˵˴̲סĨᡣ
Щ̷ûţҦֵҵǣ޶š
˷̾ͬ飺ҦӣҲҪˣӣöǰͷšƣֶӡСֶŮˮɰأⶼҦֵܵĹѪҦӣǮȥ֮úðѺҦֵȪ֪ҲĿˡ
䱻ߵ棬һ˷ģбһϤѽͻȻݶɿڿǸңȻУƫƫְţѲӪĽһˡ

䱵˫΢΢
һԪûп䱣ƹ³ȥˣȴк˵ҦҪҦĹǮֶóʮĸһԪոհǮҦҦӸж£˵˵ҲӾߣǶͬء
ӹǮҦʵֿллƹģллҼƹȥҶƫߣȴȥ˳Ծƣϲȥңײ
ūҵǿడ;춼ˣ죬öҺūôİҷѣҪȻūҶ֪ӸôˡūлƹĺǶҡ
һԪæӦõģӦõģô˵ҦֵҴŵǶҴ˿ô£ܲı˵£ҲҦֵܺö˶˵ģֻȥŶӶѣͽһ߭˸͸
˵ֹĵʵʬѾ𣿵ȵʱǧ˵һǶҪȥæġ
ͷæһ԰ǻӦҦӲллллλֵܣʬ첻ãūҲڵȹٸϢǷ˶ϡ٣һٹϢҪɥµʱⲻҪͶҰæģūллλֵˡūͻȥˣ˶⡣
һԪӦõģӦõġҦĪҪʱݸֵһ
һԪƣҦ͵⣬һվǶһϮͷϵǸ˴磬æ̤ǰһȭЦλ͹٣ˣСиƣ˵¶¸ոæŴԼˣû˵ʿ͹Ҫ黹Ҫֽī⣿
Ŀ΢΢һ΢Ц㡭ƹ񣿡
һԪæƹ³ȥˣ˷ôƹģ
䱺ǺЦҲƹģˣɻϵô
ţ
һԪһΪʶԼĳңŽ䱸ϸƬ̣Դȴӡ󣬲Щ̻ǣ
һЦݶɿڣ㣬һ֮Ե
ݶɿڡ
һԪһ˼ؽˣԭǡλˣôˣ
䱵Ϊٱǵٵģְɽ̰˾
һԪϵЦ΢΢Щǣ˽չСšҪô
Цһɫһ䣬˵죬ˣ
һ仰վſڵһ֣һԪЮҲ䱵һƣÿһɶ䱶ùһУԷйͷŹٸץ䱵һټӵϣ㲻ַȻҲɫ¶
һԪʵܺãҲɫȴְֱռ˹ʱȻĻֺ̿ͽţԾҿһۣηӵ䱵ˣ֪¡·ʲô


183 ˫˫
䱰ǺϿ
һԪãȻǡǰ˵绰Ҳ𣿡
䱵˵绰Ȼ̰ʹѾ¹ߣϸ˵Լϵʱ䡢Ѫĵص֤پǷ˲αġ
ٲڣдǰ֮ǰϵϣϽ죬ٸϵϸʮһ죬ټǵǲеģѵȱٵĳݻ죿ΪڵϵʱŪ٣
һԪ˿æԩˣ¹֮ǡһλ˴ͶΪ֪һ·ͬУʶԹ˻ƺӣ¾Ͳˡ
Ŷλ˭סη
һԪ˵λ룬ɽ̫ԭϣɽκϣ󱱷ɽݼʥȻҪģڡɡ
ϣҪ飬ҪŪɽ̫ԭûиͱţǿɷ˾ˡ
һ£ǻ֤ġУ˵Ѫйҹģ
һԪָָŤͷһľĻһЦݣͷ
һ̲飬һ䱵ˮմվߣһסĶ
ԱһϴˣһҪסܽؽ֡
䱰ڰ֣ٲߡ
һԪæͷظȥߡ
һֱͳȥһԪվӣȻδʲôǱһ֣зһ˿裬ʼݲʮֵİȫˡ
£ǸһԪ
ķԸһʷһ漴ӦһҿĻȺ֮С
ӷںߣһüͷ΢΢һ壬첽ǰС˿ǾһԪЩɣ
˵ͷӷһϿҵصˣְʷڶԺﳣ굱ģ׷ټһ¼òô£һһԪ˴˵Ĵѽ
΢΢һЦ֪ͻֻʹ̫׶ԼˣǺǣҪ˷ʱ֣ᷢݾδؾǻ¡
ӷһͻȻʲôְףְס
Цһۣʵʲô
ӷɫһ죬ڨڨصְסס
䱹һЦԸȥܴģ֤һԪǷʵͬʱ׼״˵֣ҶһԪ

ӷظӦһ첽뿪
Ѿ϶һԪҪҵİֳˣֻǻȷǷǽū
ǱαװĹһԪʦͨˣֿܺưϵͳѧϰĸȡͻһţδסɱ˲գ۵һԪһԪڲ֪䱱¶ˡ
վڵʱһԪҦӻһ䱱ƹкõǱȭĶһȫʶĶ֪֣ɹ˿͵ʱ򣬺Ȼ¶ĶȻҲϰ߶
һţõǸҾһ䱿Ǹʮѧʱʮ˵˰ʱҾĽܶ࣬˫ĵλ͹ϵʲôʲôҾҪ䵽ʲô̶ȣʲôҾʱҾҾҾҾҾȵȣе˵ĺܡ
ҾҪģĽǶȴСһһԪڱȭʱ²ˣ˶ͦñֱ˫ֱȭһƣһ
У䱵ʲôʱ˵ֽī⣬ðɣֽīķıô˵ûôԵģһùţǲǸ˵һأ
һԪǶˣǸйţ˳Գ˵λߵ˿Գѧ֪䱵Ĺ֮Ȼǰһһ£ζǲ̫ŨЩ
ȻЩֻ֤пɣ֤ѪйءһΪѰǰ˵Ǹˡϸߴ飬ȺѾץ˶ܵ˵ӷмͨĽҲջɡ
һԪȻɣƾЩҲܱ֤ǹٸѰǧٶȵǸˣǧá򲻸ãöҦ˵Ǿ仰˵£ҲҦֵܺö˶˵ģֻȥŶӶѣͽһ߭˸͸
ѪɱֶΣͬհʹΣ졢ǼĬԡ
߼ֻǵõٸ֪ͨ˱ɱδ˵ϸڣһԪô֪Ҧڵµģֻſһô
һչ΢΢һ˿Ц

ٹգһŴ˾ֵҲĹ˾αȽϸӣ˫ͨϵһʱֲ£Ǹ׾ҪҸʦŴ˾֪շѽϸߣˣһ˼ʦϽⰸӣֻ졣
ʦһвøɣΪͳ˼ǣϡϷᳫԺΪʦ粻֮࣬ս˾ȨִߣʦΪ޴˵ˣٸŲ衣
飬վֻЭϰҪôĿʶҪôߣһ˾£ջ¸٣ҲΪ̣Ūƣϰղϲ빫ţûй˾ʵ˴˾
ʦΪ󲻺ã԰æ˾ҲСģһ漰ٸˣǲӵģ򲻹ܹ˾Ӯ˻ˣܲҪＸˣԺٰ˴˾Ҫ˵ѣǼʦϽӡ
С˵ԭҲȰ˵ɷⰸӣѱ죬ȴСѣӲǽӡ˼˶ԭǳԾȥˡ
С֪ɷȥĶԼ鲢֣ùŹҩã㾶غլϢˡǵãۼѶɷûĲ£Ҫ˳ȥѰңϻذɩӸĻ˼ԵԴȥѰ
СʱǼŵŻŵ˻صˣ¡²
СڻţԾʲô£
Ǽ˵СѰȥԵԴֻ߿ӺˣСûӦ𣬷ſţѰ˽ȥȴǾƼҽõĶͷɢʪ͸Ѱٻǽ㱧ֻּүڵϣధ桭
Сʧô£
˿ǾϯѾɢˣү˾ƣһʱ㲻ߣֻ˼žˣǿռ˼ҹӣ˼ҹʧֻҪǽ˵һ磬Ҫ浽ٸүء
Сһʧɫæ죬ȥ


184 
ŴɩæţǾƼһԣƼСңã޵滨꣬ȻʹȥԼɷ򻣵ɫɷףǶģСҲֽţðβŶȴɷƼҽģʹǮƽϢ˴¡
ǽ㱧ʹȥӣҲǸŮ˼ңһۣɿЩǮ
ݺݵضһۣҧгݵصǸŮңãɱãһɱͷ֮ޣ
һصǻȥɣԲ˵һ磬
Сһѣġ
˾ҪǴԼҾˡ
ɷհϣԡɡĿȾ֮£СҲ˽ģ֪ɡǿߴ̣ǿδҲҪһ٣ǧʮŮߣǺͼ˽ͨǿ۴ⰸ浽ٸɷɣúһҲɢˡ
С뵽˴棬ۼɷ򻹹Ƕˣ˼ҳԾƣôôžռ˼ҹӣ㡭Ķ񡭡Ǻã
촹ͷɥյȫˣֻǵͷСɷٿȥľƼӣȻһӣҲɷлҹЦлҹ֮£ȫҼҹ˵ĴˣǧУվܻסֽȥôˣһȫķӣɲһ
лᣬʵôӣ
Сɩӿɷ˵ֻǾƺԣƽΪˡǺֵܱġżأҲʵԣĴ˼ҡԵ˫Ů޶ˣǡýҼҵŶǽ֮£Ƿ֮£ҲʧڣҲ˽㿴ɺã

лĳﻮΪԼĵӵɾأһ⻰⣬ֻʹӦɣԥһۣʵʾҲģԼƴӦ
СȴΪϴӦֻɫһ浽ٸԼɷҪ󼱣æ˵ģǸװ׵ĺ˼ŮӣżȻܿҼ̶ԴСԸƣƽƽ
ô˵ǸжǲֻӴԼϷɷɣʵ᲻ãֻаӴأɷɶһεºд˸Ӵ˺һϴĸ棬һһԴǣٲ컬࣬黨ǲݡҪͷұмСɡ
ðɣˡұӦ㣬ȻȥˣһúȰ
лŴӦȴǰϲСӣп۰ˡһضˡ
뵽һ̾ĵ룺㵹Ǻøأѽ˿ݷﻹǵ

ڼϱȽϷһϣԵĵ۴αȣɫࡣԱһҲ跻ſڹˮӣ֧¯ӣר÷ͺݲ衣
һҾ¥ɣ㣬аʮٽֶ˶¥ƿͲϣǷͷŮͷ棬򻳱ã̾ƳƷѣò֡
ȻҲǼʦƵϲͷһ֧üǶһ¡⻹оӣ߰ƭǮģһ˻Ҳܻ㷹
ԱߵĲ跻˸ƣʮˣ˵ûȢϱͷԵģû¾ǰ̨һ˫֧°㶵ؿ߹ȥĴСϱֱ׷˼ҿԶ
û㲻֧ʹҪȥɻˮˮҲ͵ˣƹĽǱҲôˡ
¥һϲͷӣ׷Բԣһ֧ﱣ£Ǻڶľƿͳȥһһ̣֨֨ѽѽһ˴ᡣͷû֣ƾͽϲͷƿǱҲôˡ
һٶأиؽأżص˹䵽ϲͷͶ跻İһһΪͷصĲͷǼ汲ǼۣλҪͣϰǰһ㶼
ͷĽţӰС졢ͷһֱϵΪصĲͷʮ꣬˶ʮĲǰؼȥµۡѲ졢켸ͽͽ
ײͷǰ󣬽زͷĶ׺ý׺ýʮͷ׳꣬汲ײıȫѧ˼ңʤ̫үδ˵ĵأ¡صС֮ΪҲȥض֡
λײͷ˿ڶ跻̨ϣһλСӿԶȥҡҷ˵ƨˮͷԵġ
ǸǱ̰ʹŵרŶһԪĹŸ֣ﰵмײͷõ֣ɫ˵ȣѸһԪúýҲһԪéʱŹƨǲ֪ûʲôٶùǡ
ˣ¥˲࣬跻Ŀ˸٣ϲͷŶڸ¥ϣٴѽѽҹ꣬Ϊ٣¥ûˣҲûȥ
̶ˣΪ˾٣ۿֿˣƹĺģԸǰŰ壬һؼЪšһԪסˣһԪͺƹ££ˣȵƹҲ֮һŰҲˣģǻЪˡ
¥ϱߵĺͣˣͷˣƺ˯¥ЪҵҪͣˣƿǻŵġʱ̵ĺŶˣһ˳ŰѻɫֽɡҴҵ߳˼š
ͷӸ£¶һ˿Ц⣬˳ֳ٣˼ֵָ˼ҡٹ϶˶УֻͷڵңЩͽͽᣬͷж
һԪͷ˶ˣʷĶ˼ŵĺܣһԪΪ˾ѣʷڶ֮һ첻ʲôҲΪ˶ٸѾģ
꣬ŷ۲ãʷһѾ뿪˰ɡӺųȥˡ
ţҰţȻùٸ죬ҡĽʵȴҲԼϰһֻƵڼϳزأҪӳȥȴ졣ţҰһ콹ǽȣһԪǷʼռϷ硣
һԪ棬췴ƵģҲǱصصͷһظ߰˷ʹ֮ˡ


185 Ұţ
һ·ϣһԪСķţȻʷȥˣǷŻ˸٣ϲͷǼͽͽﶢ˼൱ﶢˣҲǸһ·һˣÿһҵ˿żȻֵ·ˣжҵļ˸Ǹеĸ֣ͻС͵ҲӲǵա
һԪǴ˵ˣһδؾܶĿ˵ز׿ϳ켣ȺеĸߣһԪȻô룬Ժš
ڽͷйһȥһұĥһʱ䣬Ю£ӱŶ뿪ŹĿĵءۡͽĸշ棬Ƿҵӣ˭뵽ǻǱڵ֮ء
ⳤۣ˵Ҳǳ񴦻֮Ƿ丽޴ӿˣף˵бۡ
ⳤ۴󶫱ǣһңӶ˵ңʵȻγɵһ¶ߣжû֪˵ⶴѨ߳ʮأֱӳϳǣǧɽ
ǿ춴ѨǺΣյ飬ִôȽ豸Ҫһ¶ѨأǸʱǷŻȼª豸̽ӶóֱͨĽֵۣȶ
ⶴѨȴġţҰھͲҲûⶴѨ׶ͨţҰɽУȫڣܳڣѾǸطڸһԪˣڻһԪĺֻתơ
ڶ֮ǵضҲû̽ףҪҲ൱ڣԾǨľסʵ̫ˣ˼Ѩ˵ţҰϻûëȴѾˣһԪǷƻĵĻʼռϷ磬췴ʵ۵ͷԽԽǿҡ
ƷΪһ֮Ͷ·УΪĸĹעһͷڼϳڣܱߵĴҲвͽһ²ܳ£Ҳܷһء
ųɵǰ̫֮ģÿͽҪһʱԼرģųɡ߸սжģ򲻹ӣҲδزӳ졣뿪ɽǱ߲δ⵽ٸѲ飬ֿʼһԪˣһԪ췴ľ飬˲ŵ㣬һ췴˼˴ôԼū
һԪϵۣףԴһȷ֣㱻˹ۺţҰѶţǼ˷ùĶѨһ棬һԪ΢Цţף濼ǹµĻϸ߾죬ֵһͶЧ£ߣ
һԪ֪ڼϳתһȦûаβ˦䱳ʱ䣬ʱ򲻵Ѹټе˳⣬䱶ˡ
ףһԪ˺ۣ㼱ϻǰԺ磬δ߻ǰԺͼ׽ĲӭЩжѸ٣ǰСͯȻʾ
ã׿ܡ
ףܣܱ߽Уһ֧ˮ׼ȷصϣһ׼ֺݣףɤһӵڵأˣЩûһƵĴܹȥϹһϸƵȥ
ǣ߸ɱۣ
׼ݵɤŹףֱߡԺΧס硣
գӣ
ţҰһ߰εָһĿȡļ¶׺ݵĿ⿴һԪһԪɡһϣ͵شһ۽Ĳ죬ŴȵûУݣȻͶٸк³𣿡
仰ȻЧţҰշݣԭָĵ⣬ӭѲ첶ǣһԪû˵м䡣
䱵ĿٿһԪϣصݣʲôݣ
㣿
һԪòҧгݵصҵĴ£Ȼô׷ģһ·ǧССģôܱ׷
ЦЦص磬ֻһɽѣɽĲ춢㣬ܱ㷢֣˻ҪҪˣ
һԪĿѣҧгݵصҴ£ұɱ㣬ұɱ㣡
䱵˵ָףص뿪˵֣

״ˣҵūô
վںĶѨڣ׼ʵ
׼ҡҡͷûУѨĳвؽ˼кǧ𡢸붴Ѱ˽ͷѨԲ֪жк̰ͼӼֻ̽һҲ֪·׷˽ūɱˡˣҿֻⶴڣ׼˶ȥӽⶴ·һġ
䱵ͷţˣסڣҲǲѵİ취ЩЩӰɣǻȥ
˲ߣ׼óϷصˣʵһʼᣬϲ˵ﻹЩģ벻ñ£ϸǽūڴ룬ɴһҾˣݱ£˾ٰ֪참ֶ̾磬š
ҡҡͷʵҵһˣֻעǵһˣƺֻץЩǣ޳ܵ͢ƶȣ޵طﳤ£ϸϸ׷٣н֮ɹ
˵ؾѵ׼ݵı⣬һЦ˵ȻҪģ˾λз±µ㣿׮ѪҲͲƵףţҰҲ׾ˡŶ£Ҫ͢ģ¹Ĳ׾ӣҪͷ״˴Ϊִʣ֪״˿ͣ
׼Ļŭţ䱵ĺøֱСӣᣬȴʵϵôˣǰ;
ϲεص⼸龫ǣʵƣˣģС£вϴ֮ջȥʣд֮˹Ŀ
ֻãȴ֪Ĳɺ鷨ȷʵõÿԣôһ˵Ҳ˿лѣһʱȣͻȻ˼õĽ顣
ţҰܻ׽ˣ˵ܣץסʱѾץıץĹҪö࣬ڰʹܴר̺ţҰԺȡιҩ͵೯ٰ̣͢ѻţҰϽͷ̣׳ء
ţҰץµĴҲȺɱץý̵Ҫԣֻһ졣Ǹý̵İ˷Ѳʹ磬һ۱ˣ֮ززڹٸѻӰͼΣͨ¡
һЩҪͷĿûôˣ۵ףǵץģɽеƹºʢͷĿţҰϳģǾûţҰǰôˣһ˼̣߲סڰ֪ȫˡ
ʱ䱵˲ȷϣǸ˵ضһԪȻҷ˵©֮ūϧȻ˶ȴҵʬףݴ󹦲ۿۣüϸԱڵӶֻ۾СƵģͨͨġ
ţҰܵ½£ţҰδ¶ͷĿ½ţҰڼϵĸ٣ҲûҸȼĿˡ


186 է
̰ʹţ̷
ڿĽ̷ˣȴѪߣѾϰҲѱγӵֻССϺ⣬ҲʲôˣֿʼԼԽ⡣
˵һܻţҰ˳շū׹ոջ㾫ĻʹɲסˣҲԭͲλˣҲԼְҪȻʵ̫ѿЩ
˼ãӸԼźȥݰ¡һЩֵܣ䱾;ͷۣҵĳǱȽϽģֱͬǽ̸ɴ򿪽֡
ҵĳλ˼ҵĹùѾΪͬׯ÷ĿмֻҲáڿ˼ԲߣͻȻԾһϤۣһע
ݣľ˾סݣʲô֣סַģǶ֪ȫ˵ţأʲôݣ߽õѣȫ˵ĳǣ𣿺ã㣬гͺˣǵòײĲᣬߣ
ݣһѿڽ˳
ļλˢˢŤͷ׼ݽŵʵˣǷô
֪ʧԣһǼٶڴ飬һ󵨵ͷͻȻԾͷ˿ͷ˵ݣпȥݡ
Ŷ˶ǣֻˢһ
׼̵˾ݺжأ
䱵˵ԼԴȵصֱ
มڹԱļȥܵıʮԡ
䱵ʱֱҪڳǧ˵ע⵽һԪҵĸо
⻰һ˵ʱ˾
վ˫ַ֣صصԣҾȥһݣϣҵУץס©֮㣬ʹ˰һԲ֪λˣԸ뱾ͬȥ
׼۷Ź⣬˵Ըһͬǰ
Щ˾ĹԱͬݣһЩͣԱ׼ݹְߣѾ˿ڣԱͲ˵ˣеһˣʱŲΡΡվȴǿܲѣµϷҲȥϷҲȥ
һǻƴˣüͷһ壬˵ƴˣ㲡Զаɡ
޷޷ΪЧϧ֮
ʹĵô˵ҿĶͷ˾ȥˣ׽ס죬⹦ôҲ÷һ㣬ҪȻ˳Ϸһ㹦Ҳ̲ˡ
׼ݼЩУҲ֪˼ЦŴԲˣǴȥݣ˳·;ҲʮңԶȻЩȴҲôƴ˼ȻҪȥ硭ˣͬһаɡ
ΣֻôӦȴǿЦôλˣ䱴ȥֻһŮ˰

ʹ״̶׷ϰ̰˷ʹľ֮뿪̷ȥҰʹܴˣǰԺͼһȺͽѺ⼸ѶĽа̵νһͷĿ䱲δ⡣
׼ݿɲʲôֱΪһǷʲôӵм䣬һߣһ·ʣòЩеûķǣ˴Ⱥͽ߹һϲؽеӣ֣ţ㣡
䱲ѰȥͼͽȺУվһθ˶ٱɢˣ㷢磬ץʱլԵʣδװֻһذɫɻƵӣüСƤۣէһΪǸεĹϸٿϳǸˡ
΢΢һһʱû˭
һУԱߵĲʧȥᣬֱ־ң֣֡
䱰ֹǲ죬߹ȥ´ˣԥصǡ
˼С壬ѽֲϵôɼǵôϡ
䱰һ˵ǵãǵãˣԭ͵ܣ㡭ǡΪ˺·
סӣίصСܸûзѽǱ˼ңһʵ֣֣֮Сδϵ˾һţ֣һΣǧҪȾѽء
괺ǵʱ򣬼͸١үĶǵӦ쿼ԣңλӾֻûػûĹ򣬿ƿ³͢ϰϣ״ԪͰۻøһնסһŵ³͢¼ȡʮһӣûǵ֡
ţ˵͢˿ƾƶȣԺƿϱְ˼ѣ͸ٺ͸Ѹϻؼ磬ҲſΪϱְĻֻҪŬŬδؾûпеĻᣬ˭֪żĪģͱٸץˡ
λҴүС棬˵ֻ˳Ȼץ䱵ֱۣһ䱾ͻȥ
䱴ŹٷȻƷȲǺܸߣһƷ٣ұһƷ٣ΧڵУ̰˾㷺б·ĹԱԼΨһͺίСӺȻҵΨһĺԮ
СӳҲ̫ŮЩֹ˵ģԣģǡһλ䱿ͷƤ飬æźۼȥԼӣһʵ͵ܣ͵ܼﵽ׷ʲô£
һӣס֣ץסٲɿ磬ԩҼҶµıܣ˵̷˻ū˱ָΪѲؽ̷ˣҺҵȫץһ򱾷طΪ֪Ƕµıǽ̷ˣôҲѽ
˵ţƱһᣬδָ̳ǶŮһšԱ檳ȺǾһ磬СǱһŮ˺ǻմģоֹеƽʱ⻹֪ע⣬ʱ֮£ɾͲ֪ˡ
֪ūǼ꣬ҵĲҵ׼ݵ״ˣƲɣĻմ߾ץϳǿɲҪץһ
׼ݶˣԲʵҿɲԣ˽̷ͷĿô򵥡ɻǵðʹĸʾôѾҸǽūʾ֤Уϵʱǰ졣УѪūڳģɵҵ֤Уȴ֤֤ڵУʵǸסڵģⲻٸôΪЩǲŰҵ˾Ѻ
вһˣֻѰˡ


187 뷨
ʱԱѾٶԼӹϵͬһ㣬ҿǸƷٶͽͬ䱽͵ģıɲֻһƷٶô򵥣Ͻӭ䱺׼ǰ߲̹򵹣Ͽҵصλү˵ıǲġйǽū֤ȷʵ˼٣ٸҪ࣬ӦãԩС֪ƽʱֻڼж飬ϵ£ǰ㲻ܵģΪС㲻֪ǿС
ĿһԱȻ֪ΪΪλҪū
ԱȻ˵һԪϵʱ䣬ฮǶϷ˵ǱѾ˼ϼգΪӷϴɢ֮󣬲Ƽģ࡭ʧ죬ฮһҳϣ
ߣҲѹû뵽᾵һλţɱĳ͢շϧǸйţ֦ڣշҰ̣ǰ޵ģĶ֤һԪףȻĻ뵽йأֻΪµˣ޹أƸ֤
׼ЦһԣͲҪԹˡʾ˵ףŪٳα֤ߣԽ̷۴ı󰸣ӣʲôԩ
ԱˣײһͻȻһˣ߲һ䱺׼ǰʹصС˵ĴС˵ĴСģʮδıܣ˵ôС˱ʲôҺˣҼԱ⡣λүϳСˣɱСˣСҲްԹԣҼԱʵԩģλүǿš
һ˵һߵͷͷߵ̵صשϣһƬ
䱳ĬƬ̣֣˵͵Īţȥ£취
ŵ֡
ͷ𼱣ģһᾡ
䱵۾ɿ֣˵ֻһ֮ԵĿоΣ䱲ܡ

׼ݿɫˣҪǣǣķ˷ѽ
ϸȷʵΪŰʵʵڵش˹ǶԴһ֪ҲһΪġԽַɲǹƶǣǾ͵ôţ
䱲´ˡκⷽŻῪʼͬʱɵĽҲȡߵ֪ˮƽһϵأƶĳɵʱԤ޵ģԷάõʱǴŲƺͺᷢչһִߣԴ˱˽ĸ͸
ͺʵΪĶƽʱǽӲؼַϣǾܵؽбֲͨɵĲ㣿һԶ޷˴ɹʶ⣬ѡǺߡ
ؼǵԭʱʢһʱͶ󹤳ʦӦƸΪ˽Ӫҵһ²ƷһߣͳͶѣץһӵģΪӶ˹ˣǮҲͶѱץ
Ƿɣȱݵġշߵ߼֪ЩνķӺԩ֮ǰҲӦüִУάɵϡͶطɹгɾ֮ǰʮ꣬طѾʼȨԤ˾˴νͶѡˣΪĽ˻á
յȡδʵжʶĲʱˡ˵Σð˷ɵϣ˳Ӧ⣬ɷĻãһʱڣȴ˸Ĵãʱվմʹ޶
ûȡķɣϿĺԣôȥ飬òȥأˣҵʹܴ˺ȽҪȥݼ׵£ܴȻڴӦᵽ£Ϊ˵ܴˣֲ֮䷳˵һ顣
Ϊʱִߣܴ˲Щսʱˣʱʽһֱ˼ûΪ潵ģҲǴսʱУʱʽ˺ԪһֱԹˣʲôԣ
˵ܴ׿µⲻǲô˵䱰ץţҰһ󹦣йأԲָֻţܽܵġΧǿҲܴ۶Ȩ
׼ݶһ󣬲ȻˣΪԼѿ飬֮飬㿶´ֱ׳ʵټô鼱Īǡ
ܴ˵ѷ䱣׼㱨˵ңԺһ¹ϳ˷䣻׼ݸղŶʱλҹӿ紦ӣܶྩٺз磬óһܺĽ͡
һ룬ܴһŭҲɢˡһۣЦˣ˵˿˿ڣӣһҪġŪٳα̷֤ͬǱԷʾڴأҲҪʳԶѽ
䱵֮⣿
ǺһЦ˲ҪȥݼôɣҲȥ͵һˣһ챻ץЩ͸ٱΪˡ
׷ʵ֮Уץסأ
΢΢һüĻ취˵æһҪģְӣǷͬСɣݲԽ̷۴Ҳͷţһ㣬׵ġ
˿æȻ¹ס˿ϰæ¹Ǹмˡ
䱵˾׼̸ˣϸѲ̷˵ڽָֹ˼죬ڳ۵ĲҲˣֵطȥѾû壬ûûûյĶѨлôõģҪҵūʬ壬Ҳǲܵġ
ʱӶĶڣһȻйҲǾ򲻿ģǱϾδʬܴסУֻź˵ξܽһϡ֣
һԪûҲ첻ߵض󣬾Ȼһˣǹٸļ̽ڹʧٵǸкϴŻ֣ŸˮȻֻ֧죬һԪУкһԳΪʳ
ԣŹһñʱ䣬Թĵ¶ѨУҵһڣһխĳĶڣѾҪŲȥʱ򣬸о˴Ƕ΢磬עһȥɹˡ
һֻƵʯеĶ߳ʱֻϡǰһߴĳǳأѾڼϳ⡣


188 ٻ
ϳһϲݣ¥żڡ
˳ֶһǮһϰԵЦæǴǮʰĹֵүСͻȥˣʹһʲôϢСĻ
΢΢ͷ˱ϲεȥˡ
ڳԣһݰ׵ĹӣüۣϽȥ֪ҪɷڼòĴСϱȻˣԺλͷƺ١
Щصз磬֮ãɣǰݣȻɫȴӲ˵á
ĵЦϷӼϾӣ֪Ϸ򵽵׺ʲôмأֻߣȥ˽֮ѧķ٣ǲɡҪǡ
ź룬ȻҲǰ˷粻ʥ;ӣȻΪһ֮ѭ˽Ǿ˻ᡣ
˫۶ʱһŸո£ãʽӿûʱ䣬ӴĹŶͱȽ٣Թٳϵŵ˽Ļ࣬ļȻ˵лɳˣȻŵģæʵ˻
ĵΪѭ˽ϲнϣٴĹͣǹǹ֪˽ãȻŭ
ٻϲ˹ȥʵƾһʰô
ĵܵģǲҲУϴӦȻͶԺάùϵҲϣ飬ĹϷѴ͸¶ܹٵѱϳ͢ı֤ݣϡ
Ӫ϶꣬ôһ»õˮ©ġԣǻĵһȣ䱼پһСӣʱﲢ٣˴ʧˣһʵˣΪһҲҪˡ
ٴʧҪȣ˺ٲ©ô죿
ĺٺһЦӱʮ겻ҪʰһˣһġİɣֻҪĶţôҲҲİѱ
ź룬ȻֻҪ£»£һ©ϷڹٳϻһӲŵõѧʣֻвµˣŽץסκΰѱһʱʱë
ǣסĺ룬ĵЦүô
󵨣ҳЦϷ򣡡
ŭϥϣصһǣЦ

ʲô쵼Ǻ쵼
䱿Ӣܸɵ쵼Ȼõ쵼ºʹ죻쵼ѷһģǾǲӢܸɵˣȻ쵼ǸУܷԼӣٲĺȣ쵼ǲӢǺܸɵˣԼУȴϲָֻţʣָʾɣҪ˵ȥͬ
׼ݾĿбõϰѷһĺ쵼һǶԺѲʹǳ͢һɽ̰˾˵䱵˾ǵݱȫ֣ȥڣ˺߹ڹͷ¶ǵա
һ䱴ĶǱҪȥġݰ֮ȥ¸ŵɣ˽Լ֮֮ǳ粨Լɽľ
ڻԪ谵һҲûϵᰲŽܵ뵽ж䱵ɣ׾ˣΪڳ٣˺Ϊ£Щź
䱰ݷ㿪ʼˡǸϵ֮ǰѾݸԱ˵ļҡãΨһֶΡ˽һ¶˾˼ҵļҲ᲻ʲôõİ취򷢲ͷȥԼ΢뿪˹䡣
ȥ֣ϴѲ鵽ŮеֵַȴΪˡ͹ȡϻ˼ϣʱͷһݷáֲеټһˣվСС棬Сͨȥһ򣬾ŮỺӭ˳
䱣ŮЩصʩϴѲôֻˣ
䱿Цʦ̫Ī֣˷ɽΪ½⣬ӻҲǻŹġʱɣϳ˴£ֻôҴҸϻȥʦ̫ôˣ
ŮϸһƬҡҡͷ̾ϴ˲ٻʵҲͰˣ񷬻ҲûôãǺѽˡ
һæʵʦ̫Ϊʲôô˵ѵֳʲô£
Ů̾ûгʲô£ֻǡƶԭһϣϣʱˣҵĳܻת⣬ǣʲô취ùˣûãҵ³ǾԲϰ޸ģѾ˷֮ʵƶҲ㣬ҳѾʼĥ˵һףԶԶˡ
ʲô
䱴󾪣̲סʦ̫⵽ΪʲôѵΪĳ
ʦ̫ҡҡͷ˫ֺʲǵҵĳϣ
䱼ô⵽׳ĶҵĳǣΪμҪһ𣿡
ŮᴹĬ֪ɣ˵ô
䱼öʦ̫ɷһæ롭һׯ̸̸ʦ̫ܴΪô
ʦ̫ݳһĨЦûõģݼΣƶ׼Ҵһ֮ҪΪ帺Ů˽飿ǹǰҲӦ㡣
˵һЩ£֪а취ʱҪʤ죬˵˵ˣƶᵱĸҲ¼ûн˵£ûȥĿʵϡ
Ĵ˵ʦ̫ϲϼôϵôΪ帺ˣΪʲôׯֹһ𣿡
ʦ̫һʧԣֻ˵;նһֱвȢٻ֮ŮŮ޻¹֮ӣܾҰѳɼҹ棬Ϊƣ
ŭʲôأˣҴǹٲܿ˰ɣ
ʦ̫һﲻף̡٣˵ô
⡭ʱû͹ְҲԪͷͷͬеģӣԴҪˣ
ʦ̫һţתȥŲء
䱼Уʦ̫
ʦ̫һһ⣬վӣȴûлͷ
䱳ʵҪޣӦô
ᣡ
䱸ոһϲʦֵ̫صֻ㣬иĸֵܣ飬Ҳ飬һߣҲƶյĹޣĽˡ
һۼŶϣȻҲʹ˰ݵģʲô취һҪӻׯֹңҲֹң
ʦ̫ûлش߽ȥˡ


189 ׯ
׿غ˾˼ҵĲѾ˺ü죬ʼûʲôջ񡣶׿غӷݼң׽ӷĳֶΣǳɹʲǺܸߣһݣҲ뵽ٸȥͶȷʵͶ·Ҫ׾İǼϰ̵İ˷ѲʹιصĿܲǺܴ
ǣҵ˻׼ݣӦ÷ݹٸڳظһΰ飬ֻҪȷʵһִݾߵķʽͺ״ʹ䱩¶׼λڹ壬͸ˣһ⻰ȻڴӦ˱ȥһݸá
оٺʡ˾ŵĹԱ棬֪޲Ӧ֮ǣٳʱݸ㿪ʼһǰδеϴж
ݵĳǺ󣬵Ʀص󣬶ЩеصŲĲţЩˡЩеʵ϶ЩеЩ˵ˣҪûһǰΥҼ͵Ĺ
ҪҵСˣѾˣСһ٣Ҳû˵ɶڻż޸ˣǿ벻̣ˣƫƫǹҪãĲУӲģ̬֮̽󣬾ǿӲ̬˾ͷˡ
½͵֪ţÿ쵽࣬רйص֤ǣйҵ֤٣ûѲӷû˽ûпɹƭЩڶŹѹƵƦУ䱵֮⡣ЩеȻһ˹̫˼˰ɣ
ȴ֪͢ոտʼ¸ѲͽʱƻûиôϳɾбЩͬζһӵȫؼңֹͣһнͬʱµеֹͣһвĹиĽѣҵЩƤҲܵ棬κβΪܲ鵽ʵڲࡣ
ݶ꣬δϰмģֻԴΪݣټһЩëƤСӲΪشɶƺƵֱׯ
㻹
ڼٶӵţ䱵ųɰһ
䱴ݸ˴Ѳ첶죬й׳Ķ飬ǹҪһ㣬ڲŭʲô
󵨣
ݸƹٴȣ˵䣬ҲСԺô
ڴŭǰ壬һϳЩһסͬʱŤͷԸһֵرׯ
ƹٵͷصԴˣʼɡ
ƹٰһӣٻׯв֮ͽׯѲ顣
̤ǰһڿƣŭɶص˭ң
ƹɭȻҿܹٸ
һŹֱָڣ̵Եܣһȣǹ֡ӹֽǰָһɱ־ƣ뽭çŽȻͬ׳ɽɺھٶ
һӶ׳Ųϵ߹ȥƿֱׯԺ䱷ٷȻǰȥ˰֣ȻֵָܵĹֲջ˱
ںڽһվˣ
䱸ֶޱѲ졢׳صׯܲ˰̷ˣˣΪ˹¡
ҧгݵصǹ˽һΣǿϣ㡣һ㲻ȣɱҲˣ˺ңҲ㣬ˣҾͰϳ͢
䱿һۣ΢Ц˸磬Һֿ㲻ôģֻ죬⵱ֵҲ̫ЩҲûа취ˣҰھ
㡭
θһǰ㱻ǹס΢΢һЦٲԺȥ

ˣ
۵۵һͣ¶֮ɫСӣǸʮǰδȺԣԪ谵ˣϷҲһŮҲôϧˡ
̾˿ɽѶ⽭ɽһ²м£ûˣ˳񡭡ĻҵҪˣ̤ظǵЩֵܣҪˣԪݲǣԪ谵ˣ˸ǰ̸ǻ죿ǸúӣҲһֱͦǡΪˣܺޣܣ
ׯүүô죿
йһЦ˵ô죿ץסʲôѱǲģСڸộֻΪ˰ЩСӣǲƺӲģȥ룬
ׯɵôΪѰɣΪң˵һҵڱأҲѱ¶ʲôѽ
еƨΪ۲Ӧ£쿪룿ˣҲаѱϵģߣʲô鰡ģŮѰٻҲˣһˣٶģ֪Ҳ֮󣬻᲻ǰô򣿡
аһ۵תȥҪѾѣҪ飬ʲôŮǲġҲá͵ҲãҪбͷӰԹԷϣоͷ

䱴ͷɥػص䣬ҵĳǻһϣϣܳȫԼӾʦ̫˵ҳ̬֮һ׼ģײɹЩҵԴвҵ̬
ǣʧˡ
ȥׯԸԳؼĸׯû˵ׯǲͬǵ¡Ҫׯӣ㡣ԺҪǿļܣҲ㡣ûˣܲĺҷĿɳɣ
䱸û뵽θ£֤ݲǿׯȨŵطĵĶĿУ˿ӱ޳ʱϡ
һȲ裬ߵߣ͵͵һۣСص磬Ȳ衣
รŶ
ѹæ壬˲赹ˮźô¡
度ߵЦЦ˵һҲﲻϴʲôæΪ˸ͼҸԵĲᣬˮ˲ֻıл⣬ûʲôġ
飬һȣæҲûʲôɷյģҲ֪ǷݣץסҲܴ취ģ˷Щ͸顣
Ȧһ죬һ˫ס䱵֣ʵ磬С̫ˣС治֪ôźá
Щڵس֣𼱣ٵЩӾͻؼϣУҵĹգҲΪġ
˲۽ǣѱصţһжˡ
˿˵ãһҪȥһˣ㰲סڹҡ
еܲζټзգʳ˹䣬վڽ룬ӰȫޣҵԽԽ㣬ԼһĪչһ̾
һΪѻ˻طȥˡ벻һݣȴ˳̾ݣʲô£λô
һͷͼһλˮɫѵ˶һ޿޵̬վǰЦ̣ụ̈տտˮдһ˿ƤϷʵЦ⣬䱲Ȼллô


190 Զ
һл֣ллô
·
䱵Ŀ⣬лһ죺㲻Ҫ鰡ֻǡȥأسʱ˳չôҲӦǵĻ£
鲻һ̾Ϣʼո㲻ףҵĳΪִţΪʲôִⲻϴӦҺĻ¡ﷳúܣ߰ɡ
˲򳤽ߣʵͷɷȥȣĪСɩѾͬ÷ɷɽˣ
лЦٻصͬѽ
΢صôףҵû뵽ҿСɩӣԸֿһͬ檵ġ
лһЦصҲ˭ýܲɹ
һ۵ôʲô˵Сɩӵģ
лЦذ龭˵һ飬üͷõصСɩΪ˺ܺõģԸֵĹģƭܲ
лڵһºˣطʵȻôʵʵ˵ӦôӦҲˣأԶʸ֮ޣֵӱлطꣿ
ƭģֻһֶΣõɱ˹䣬ɱҲɱҩɱ˼ù⣬ɱҲɱãһ£ܺ˹˵⣬Ͳǻˣһ£ֻǴﵽĿֶβôͳ˻£
䱲ؿһ۵ֻʽʹ̣һˣǺ񡣡
лصֻһŮӣûжôǿʲôֶﵽĿġʱΪ桢Ϊ뱣ˣֻЩֶΡҶԴƭһҪĻǴ֮ãһҪĻûÿɹƭǮ̼÷Ƕã
䱼Ȧ죬鼤æ͵Ҳû˵ʲô캦飬ֻǡСɩʶЩеֵ
лȻһЦ˵ϲӣôô˵ô죿̹ࣿӦأϷãҪ¿һ᲻ΪǸΣӴѻӽǰһô
£˵£ǿ檣СŮӣֻһˡֶεȷôСÿԵóԸӾԴ󸾷緶ǸΣԺֻãôã
ôԴϲҪΪԵùȥҪǸˣеöˣأֻǸСŮӣҵ۹⿴ôԶػûôֻںںģҵ۹⣬ԶֻǿԼļŶѡ
˵ţۿתںôǾںģһ˵ֻ΢ǴίҪΪѾܡΪġ
ĬȻΣ̾˿˵ףŮģǲͬݼأֻΪܷǣҹֻǳػԣ̸·սֻΪɾΪ檣ѷ糾ǣΪǵĹֻΪǵļҡ
лŤͷأӲصòƨлһСŮӣȵǣ
䱿ЦʲôȲˣҲֻһСصСʦҹĺɲͳ˹ʳܡĿǳֻ˳˸ӢۣͬΪó˲ۣͬǰɡղ˵˻һŹ˾ͲҪٸŻˡ
лŤͷһ۵ҵʲôţ˼ΪʲôҪŻ
εص㿴ⲻŻô
лһȣôˣΪβӦף
ֵ̯ҲԡѾ˷֮ʵֲ䲻ҵĹҾǲϴӦ󲻳ɣǿҲɣŪҲ㲻ҵĳǵôġ
лĺĴ̲סʵ԰˵ô
䱽ԴԴ˵һ飬лûеѽļݣҪҵĹܻϵİɣ˵ѳˣҺûʲôޣʲôһҪɢأ
䱿յص֪Ͳôˡ
лתת˵βһиԭ򡣲ԵڣѰİ취¾вͨˣңԵڣһԴﵽĿġ
䱴ϲа취а취
лһǸʲôˣ
䱻Ȼ򣺡ƭģҡͷɣɡ
лصҸϣѵֶΣѹҾͷѵͺܹ
ȴԾЩףлӲѹֲңҺαСˣ㲻Ըˣձؽ꣬ڡл˵תߡ
Ҫ˵˶˽ģлϲ䱵ģܺһ𣬶Ȼ޺ǷѾ޵л͸¶ҪȢΪƽ޵⣬ҪȻҲոɽˡ
֪ⷬ㣬͸¶ģۼȴԹۣ񲻳СˣԼһء
ߣΪ׷ʵȥ٣Ȼѣʹ˰ݣлÿѣ˭֪һ룬ɳʲô벻ϰæ䱵ֶβ
лߣԥҪҪ׷ϣͼһԶеˣˡ
䱶һȴǶԺӷ㣬æվסŲʵ˴æô£
ӷˣϴϢĳǷټܴ˼ӽĳһļѲ飬ͬʱ֪ǣʹ״˾ݼȻ£Щϻؼϣλү򣬾ǶЩλţСŶ
Ҫˣ
һ漴չЦãܺãºܻ飬ؾ֮һʹһģ۲ϧˣӦһ¡
ӷһüЦϹлΣлΡ
䱴ǮݸˣǮȥȲɡ
ӷ֣ããΪЧС˵ҡ
ŤͷһлѾߵԶˣһǮһ˵ƴˣٻ£ȥʲô¼ʱ֪˵һգелллߣ߰׷ȥ
лһߣһעĶһֱ׷ɰ棺ʧȥҲСŮӵıֶΣãԼҪģֲҡ
ţ㴫䱵ĽлһɣȴֲЩʧվסŲתʲô£
׷ڨڨʵո˵İ취ʲô취ѽ
лȻСŮİ취ǲ󰡡
ȻصֻҪĿǺõģֶΡ
л̲סһЦæЦݣӵذһ۵Щ˰


191 ˲
һǺʱʱ̿Ҫ˵ı׼ҪԼġ˵˰ȥ״췿֤Ķ飬ӵĴʱˣæ˶ӣ᲻عأ¹Ա㣬ҲҪڶһˡ
ֵˣиͬѧߴ磬᲻æȸȻ᲻ײϣװʮӴ˶˽飿мõⲢ֧֣ԾȥվСʱţ
Ҳ˵лòֶΰϷɷɳɾͺµʱЩֵ֮ԽʱҲòˡ
лǳͷһڶ䱰˸¥þƺò˰һƣһлŶ˵һ
˾ĳ𣿡
лʲôɵģ˲ǳ˵ιμôҵһ£ôӪµ˾Ͳ̫ʵڣ˵ĺãвϸ񲻴Сá
ԥֻģƭ飬ºҷֵ࣬òʰ
л͵һЦ˵л£һ޷죬ˮ©˵ҲֻưͳԻп˵ʲô鷳ˣҪĺòãҪ˵ƭ鰡˼ҹƭ飬ƭ˷ǧŵ£ôô鷳
ǰҲôɹô
лһ۵㻹أ׿鰡дһƪԴĹ־㿴ûУ
Ȼҡͷл뺫дĹ־˽ʣѽǰǸûйģһλպĹమˣλĸȴһֱδŮǸˣʾ͸ýؽԺүǾѾаĽʿ
ýž˸֤ȥ˵ýȵף֪мƣȴҲû˰취ʵĹǼٵģȴǼٵģܰŮͶɣֶȻȴǷ޶һúϣҲƽ֮£ҪдĹ־ҫ˵ġ
һ˵áǽὣķȥҪңһСãǱöҲ⣬ɱ˴⣬ൣĹùòϴӦ˵Ҫ˵һףһ࣬棬Ȼͨ˼һý֤Ƹ֮񣬽ȵ죬ֱӱ̧ĸϡ
ſڽࣺд£⡭ĪǾ˲Ů˲ô
˲Ů˲
лƷζһ޵仰˵ĺãʫ˵˽ͯ⣬⡣ά֮ʣʹҲܲ⡣˽ͯ⣬ʳ⡣ά֮ʣʹҲϢ⡣ͯ˵˼ˡҪе⣬Ļɫ˭ϲô˵ȥô
䱵д˽취ʱҲ鿪Цˣ̾˿˵ҲһˣԣֻôӦˡ
л󷢽ιǵ˱ô
̲סЦ˲Ů˲ô

䱻صݣһλλƯǧģһ΢⣬Һ죬Ǹĵģһͷ·м֧ëòòˡ
һѶ߶յСֵܾȻƴ˵һ֮ٶ֮ݣҪ֮æ۹۱ǡǹģ״ɮ붨⡰̽Ľޣն޷
ϧ˼ҹﲢûڹ϶೤ʱ뿪ˣƴ뿴ҲûˣֻбǶһ˿޵ĵ㣬Գһ
ڶһ磬лסĴջ¥ȥһ֣ʦ̫ʱʱϻݣһ˵Ȱڿ뿪ݣطϡ
߰һ֧ݣֱס˺¥һɺܴ㳵ʹƣǹܼʹӣָʹɣֻǵδԭ˲ͬǼʶ˵ƹһˡ
˵ݵĳǺ֮࣬ǶԹٸܱܣǶԱͻȻֵһЩȻٲ˴̽һܿ죬ǾʹӺ¥ĻƿдϢ⻧˼ľϴϡ
˵⻧˼ԪʱϮһ˾ԪҲãҲգºɽߵԶĲ춼԰ΪԴºǱֳ˴˾ѹɡΪʲôǧܵ˵֪
ڶ죬ľҰڿʢųƺƵǣֱׯ
Ѿ뿪ݵԭΪ뿪ҲѣȻ˵дϱׯ֣ϵׯׯӭׯ⣬ǽӽׯһ⣬֪Ǿ׵ġ
ׯصףľүǼԶϣңԶôᡭô֪ңף
λһֻ˶Ľ̷ȹ£Щ˺ǺһЦһ΢΢ЩӲԭׯʵֶľţƽΣʶ£ʹ֣Ҳ᲻ˣǺǣؼ󣬱˾顣
ֶҲľͼ˾СĶӣ˾˳谮ģ˾˾סĥҺľͬݣЯסֶ˵δǰɣ
ׯֵ˵

ϵһľŵô
һ׽ŤͷȥׯѾϰŮЩ̬ȣҲ㿪żɽʵ
ͷҲصӦľţʲôľţҲʶ
ׯüϵãôȴ˵ϵ㣬ˡ
һعͷˣڱƽ˵Ǹʲô˾ĶӣڱƽܹٸһĿڶĵԣӣôˣ˸ʲô
ׯһŶûʲô˵ڱƽ߰ĸ£ϵôһˣһʡ
ߵصʶַʲôˣҲʲôʱҳȥ
ׯһȥģŷͷɡ

ׯȥ
ҺլׯľңϷ˵ľһ壬ǶһʵۣԪͳԭʱ򣬶Ǿʹ£շ˾ұľԪºΪǣԼȥһƲһᣬΪľȻǳưһϡ
ׯʹڱƽȷʵλ˾үλľүʱҲ鿴Ĺٷӡƾȫûô⡣ô˵ľҵˣۼף̫Ϊô


192 
гҿʹáԶϣɽ·ԶĿףҲû˽Ƣߣľһʵۣ岿ڶסɽ֮䣬֮ͽȻ˲ȴѼЧǶƼӰԭ
ȥһҲͶϵᱩ¶ҵʲô飬һʲôʧҲ۵㳯͢õȥҲù˼ɸ巴Ӧ߻ʵԶѱ޾Ƿǣ͢ΪһŮӾ֮ȥͱѵġ
ׯǣֻġ
еô
ׯλľүƺ񡭡
е۾ŭŷ˼ɱǲѾͷҪôߣ߻ˣز˭ҵĹŮ²Ǹĸ֮ý֮ԣ
һָ˵ȥطһλľүٿǼСţǸʲôҪ⣬¶;춨һΪǸţҰ˼ϣʹ˴һΪ뿪ˣ˭֪´λ᲻˽£׳нôб£˾ȥ
һЦЩ˿ɱȲǣҪǸȥֻȥûأ
ڶ죬ׯطľҵˣۼλľүľȻԶӱ߻ģϾٻ£λľҾү紦ӣһһиɣֻǷɫڣ⵹ҲãǼһӣƤٰһЩδЩζ
λľүܰԼǹĸףǹɸ߰ͷҲ˿ׯԴ˲ô⣬˵ľүĸֻǸƷ٣˼һϮ֪ĵϣǾһ˵һʵۣԴǫЩǲԵα
ļĵλòƷׯ⣬˫̸ܿ˻¡ĻȺҪ򵥵Ķ࣬˷ףϸպ˵ϰ׽ɲɡɼɻաڡӭȳֻľԶϣܾסջ˫Ǣ̸һӿٶȣԼ׵죬ľҰ¥·֮Я޷ϡ
ǰδеٶȽţոϢʱӦǳңѰٻһͨڣڹùáӡŮԳַըʽȰּ̬֮ȼ֪ΥֲãҲֻĬŻ¡˵Щٲٿˡ
ĸϼŮڿϣŷʼΪŮ޼ױһ뵽ŮԶϣ˺ɽˮһҲѵϺģŮĺýֺ֣ο
һϴһϸ߽ŮĹ뷿Ȼ˿ţֻΪѴӦ˻£ܵĲôˣԱԺ⣬ܣȻǲѷɡ
ĸ״һİϸ˻üû˵ЩһֱĬԣҲϰˣ֪ŮŲǸģŮѾӦ˻£ˣת⣬úľϱġ
ѽλǺشݳõţ죬ͳˣЩ¶úش̽㡣
˸Ӳ죺ңʲôѽټ޵Ĺ׳һ»鶴֮ҹη˵飬ҡͲؽ˰ɣ˵Ǹţ¶Ҹó
һ˫Ĵ۾ϺתţЩݵӣԺششҼ㡭˵ɣȳȥ
شһʷķڷѣ֪һӣ˼Ҫʰ練ƣĸҵˣæЦߣ˾ܷģգһĴڴС㣬³ô١
ϵͷֿŮų˷䣬˳ŰѷϡشڵشյߣȡȡһЦС㣬㿴װǻѪ
ؽӹһССıƤңװһɫҺ壬תŲ쿴ʵⶫǸʲôõģһҩô
شΣ֪ҲǺǵģӣѲǻƻŮ仰Ҳҽֻ֨֨صҩôȣģֻȽ̽С÷ϲ죬ӻһСҪ͵͵İ֮ڣȵ¹үʱɡ
شϸµؽһѾ֮£ͨ졣תĥĥȵششӷϽӭش̽ѯĿ⣬æͷһЦ˷ģСأһ̾ͻᡣ
˿˫ֺʲ̾ллء
뷿ذССƤңȻꡱһЦ˳һЦ
ڱƽĶôľľүһж䱵İŶѡ֮ǰȥ˾ʦ̫Ȼֻ˵þ˼ʼղܵõҳ½⣬˾ʱȥר̸٣ʦ̫תȡһ֧̽ɺӣ˵͸Ķ֮ֳߣߵôæ䷿Уʦ̫һ
䱴˾ҲСĵˣ֪ʦ̫ͬǣҵ֧ȥƽѰԼȴǲҽƻг֧ӹȥһȴϴӦҲǸѾͷ͹һƤ£ȴ͹һ֧ӣ
˾ʦ̫תɫȥоһڴпյȡһֽɾļƻȻȫϣѾȥָָĵ̹˼Ůҵĳ֮֪֪ƻ㿪ʼжĸ׾ȻΪ棬ɷнµӻΪ֮ʧЦ
Ҫ˵Уǽһλ߳ƵĺܣκζŵļȴˣټϾò£ƭİϷδţĵȥȻҲлɻȥһӴ㣬ۡ
ȻҪģ˹ϴڼ̲˿ʱ˶һ꾡ϣǰʡݷűŵĵǳײңһγ˰ľŵ壬˿ɶǻʵˣ˵һڵصϻе֤ҲǻʵĹƾαʶ٣
¥⣬ֽǴһַؤڵϣǰһֻ룬ضŶװϲĺ¥
վǰҲϲݰؤ϶Ӷūˡ


193 
ū뿪ݵǰһ׷ϵģʱۿлڽͷԻʱδлϣһڽͷ˴ڨ䣬ջͶ޵ŮӣŮô
һֱŵֻһ䱣ڶһ䱿ȥֵʱūѿˣֻһԪֲƾһ˫ȿ׷Ҳ֪ȥĶ޷׷٣ֻܵڿ̻طϵʱūϡ
δѲδʱԶݣǺ޶䱡βֹЩҪĺ¡һԪУʵһܣܾǣذ̴Ԫ˧ʵųɣû
ģʵֻųɵһһԪųذ˶λˡ֮һųڵǱȥ֮£ڣͼɽ𣬶һԪǱأ¶ˣתƳ͢Եصǿѹ
ĵһĿѡľǼϣŰѸڳ֮еţҰܳʲô£ҪţҰĳɹֻ֪ţҰ˳£ڼϳǳ췴ɵӰ콫ԶԶڵشƫԶأ͢ľǿɽУΪ˱ذ̷׷췴γԭ֮ƣ͢ȫضǿƣرƼѹػѹӭᡣ
м޻֮ƱǿԳɹģȴΪʶݶܴɡһԪܲģ֮󣬱лɽʩʼȥƻɽ̽Ҹ췴ģ޼䱣ɱ٣ʵвʣһ·ݡ
䱻ؼϣָ˻ȥһ·ûеȵ͵ϮĻᣬȴ쳣죬֮Ȼͷ棬˴¸ϻݣһԪ֪ԣָ˻ʱŷǸлŮƺһ糾ŮӣҺżΪеĹϵ
ҽӴһֱڰһԪҲˣ֪Ҿǻң⣬ʵ̫ЩɽţһֱŸ߶ȻܣӵڽߣĶǻҵֺţ͸¶ݵĵϸԶһԪԴȻһ֪
һֱ֣ɵ֮֮ززϧԴӵݱӼ¶棬ֵĻᡣһԪ´ݾߣҲֻӵȴһ˼죬Щƺ䱵£ֻλľүλлĹ䱹ϵУλл䱹ϵƺ£㽥лϣץסлʹ뿪ڶ£ҵֵĻᣬǣץлͬףΪл⼸󲿷ʱͬǶھ¥棬ûлᣬֻܼȥ
浶ѲԽͷƵػιһԪæͷһͣ룬ַСȥ

⽥ߡ
ľ˾ӭ׶ׯƺƵظϻݳˣһ˻ΣԱߵĸͷϣ״Ԫ۵壬屾ʮֿΣٴ״ԪۣǴݰףӣ·֪̾˼ҵĸ˹һ·׷ţ͵͵ۿ
һֱں¥ǲμӻģż˶ˣֻҪӽӽ¥Ǿ£Ҫƻľʵ練ơ
ǴƯƯģͬ籧˻Σϲ˵һΣƨһҲܶģ˽ƽƽϻεʱٰ㲻Ըģǽһ£ϱ鲻Խ𼤶ϲõ飬ƨǶһҲҶˡ
ȻѺķޣȴΨȱһʢĻŮҵ˭ԸƽƽؾͼˣһֱĺЩмİԧˣҪȻһĻ²ô͵ɣ
λ·һֻ̿ϵĻУεĺθϻϵһϯӣСڻУκϯӡҲмĽոȻȣƨɵ»һֻ¯ӣƨɶˣȴĲŲһ£ôЩأҲԸƻõףԸ
ҶʮֵܶͽΣأֵֻһ·̾УҳԣֳʲôǷЦһֵܰ͵˺¥£ŷׯ
һ𣬱ȼһС÷ױģߵǰӭΣСǣ䣬£վ»Σȿһֻľ̤һֱ̽¥ȥĺձϲӭȵ߽ȥ
¥һרžӪʳĴ¥¥Ӫſջĵ㣬Ҳⴱ¥ߴˡһµС䣬лԺ¥żڶ⴫ŮŪҵĶľţֺȫ⡣
ӷϼʱлûɵıһᣬϽӣһӣһ͸΢ɫҶ㱻˷۵̴ڣζеࡣ
·Ը°װģ·еһжǵ÷ǳֻҪ۾С
ϣź˫ϲֶļֽͶӣһŶϵһСѻ˺ɫвоƣһ˫ϲơ˵Ļ鴲ǰŰʣŰӱͷŴ˫ϲֶĴᣡ
ϲϲͼ幤ϸǴݸ߼һҷεĽϲ塣ǽϹһϲһĵͼǽһ԰ٱ񡭡

̾ϢһлԸȥˣʵޣǲ֪ôģʱûʲôо¡ϲĻſʼ
壬Ҷۻɢѻܸ֪գʱҹΪ飻˼ţ֪˼࣬˼ⳤ䣬˼֪˰ģ統Īʶ
ˡϻģлƮһײʫ
ٺ٣˼ľӳףлﴥô
ͻȻһлһæվתȥͼվһˣĸߴ󣬷ᾣһײôʿ۷ϴЦ⡣
л־ŭȵ˭
ԾɴŹܵЦ⣬ϡȻл飬⣬βޣѵʲôѴôûϵǴԸֻޣȥޣлԸô
лſһѩĶ̵ѷɿؼܵĲϣлտڣ˺ٺЦĹҶЩ᲻ɱˣߣԹԵģϾҪ棬Ȫ·ϣУ
һԪвصлĺѺ¥ȥ


194 °
ɫбｻĲˡ
νĳͱͶԼŵˣȻ㵽ף䱺òװɫѴһأԼЩ˾ܾƣԼ಻סܻ˶
΢ؽ˶ģǰȻ¼һɻĵһЦ
ӣҪŸͷʵʵôãΪȻסˣ˼Ǹ⣬Ϸ·ʽϣȱһŮұزٵĻǸˡ
֣תӸ˶Źأ֣صĸͷ
ɫӳüױһ涴
ͷһƣ˾ޡ䱱ǼɫէȻһ£εģǲֱ۾
һȣһڣصֲû˼ң
䱾̾û뵽¼£ĶˣֻһӴȥźá
ȻһЦһĨߣƨ˲Ȼó⣬ǿвô붼벻ĺ⡣
£ס֫ζ˵Ҫ˵㣬Ҳû뵽ϻ˵׵ķӣлл̸ҵġ
л
Ȼ⣿ѹ֡Ҳˡ
䱵ţϷɷɹ︰ֳףسһݣǡΪգԡ
ô
΢΢һתлԼ׽һ㣬ﻹǷǳм
䱼͵صӰһգ๫ؿմǺòࡣҿһֱΪร̣˯˰ɣһ磬ȥлǵлýҲ١
žһ´֣ɡ
һôɣˣƻûȣȥȡ
ȻһЦƤҡͷȹҲɡ
ȻΪʲô
һ޹صΪ˼ҽˡ
䱴˰죬ֽһ̵˭ѡĻƵհ˵˼Ȣô
ԳЦԹ˭ҪЩһҵֶûˣ
䱴ͷɥصҪҪʮ¶ˣ㣬ٵɣããⶴֵá
ڿЦԽˣѽţ¹үˣôӦҼ˵֮ŭɡ
䱵춴򰡣벻١
˵߱˽еˣˡ
ûʵô£
˼˵һţ˵лϣ
ɫ䣬ڵһϣʲôлﲻڷô

ɫ΢һҹδ˯ֻ۾Ѫ˿
̯һţдлѾ䵽УҪ䱵ǹƥһ˴ǧǮϵɽȥڳҶʣʱ֮ǰδߴ˴ȥɱл֮زز
๫㲻ȥ˷һܣû֪ݣ˿ֱգ֪лϵǳҿ;һô򵥣ͼδǮƣˡ
弱ǰɩе䲻֪𣬿粻ðգǱٸǰæɡ
ҡͷɽƽذˣ䲻ߣǸԶȴɼԶδѱǽ˺лô죿
һ룬ͦŵȥҰģԶˣ治٣˽ϵóҲܲ
ϴС°ܵķĥ¡ȻײУôԹԾӣַСݶллСݶӳޣ԰Ʊڿǰȥ䲻֪˵ʲôݣʱ𣬿δǸ˾ӣһллĻ죬˿һҹѾȥ
뵽䱳ҧҡҡͷУһң鼱˺ƱǾͻ֮ˡ㲻Ҫֽģǽ֪ҵ书ʵ㣬ȥ
һ룬ԻȡĹӡ͵ܣۿɫŽӡŸãƹ٣˵ܻطݣѷ̷ְټ׳Χɽɽ壬ץ֡
ã
ӹӡţ˵ȥ
弱Ҵҳ˺¥ֶٸҪҪЩʱ䣬ȸȥܣʱ䣬ɼ¡ͬʱǣɽȥǽɽľڻǱɽԱҶȥ
ãϳ
䱹еصɽԽ룬ֽ費岻ʣܳô
㵱ֽĲɣİɣ˽ɽߵһЩһͬʱ
䱵ãߣ
˰浥Ǳ۵޵ļױմϲӣʱ˺ղʱҲȡ˸һƥֱϳǡ
˸ϵŴŸոմ򿪣˼ǣֱɽɽݳǲԶ棬ҲǸݳǵĵطҲɽͣɽɽ۽֮³еһɽɽѷɫ٣ϵɽʱɽԳһɽ壬ӵ·նɽɽȥˡ
ɽͼǱɽɱȲƽضУ˵ãҲ縲ƽأȻļ٣ΪжҲֻУֱɽǴͽɽϿģŲ
ʱոɽۣɽµĴг𣬺Σ䱵ɽ£̧ͷһǼٽʯţϵɽ£һУٲɽȥ
ÿһ䱵Ҫӿ켸֣ǴͽʲôֶζԸл֪ʶôã֪лǸڸյŮӣںģǾףҲ۹⣻ںģǾرİţǼ⣬ţأǴͽɫ⣬аӣֻԼܾȻģֻһʬˣǾżԼġ
䱰ŲصһɽߣһעųҶĶһɨɽۣϣܹӰϧһ
ĵһոյɽɽ翵ĳӰӾˣк￴üӰɽ֮£󲿷ɽ廹ûбյɽɫЩ
䱽µʯ϶ЩҰݣҶϻоӨĳ¶Ųƶ¶ˮʪЬ棬רעȻδߵһʯ̷ʱͻȻһö˵Ůỽι
һꡱһֵʣĿɨȥ
ûӰʯǼϥĲݴԣزסˡ
ι˼ء
һ̧ͷѭȥͼ·һбľʯʯͿ̳мָ컮صһдССлҵ㷢żƬҶûŮϣ˫ֱԴЦЦģģһҸ㣬·Ůɢǧġ
طǲԲǴ߹Ҳѷټ䱵۾ͻ˳ȵôأ
лü۽ǶЦص֪
̧һֻ֣Դϣŵ°ͣܿĵ׷ʵǸɵˣ˵ǲĻһҵģ


195 ɽ
䱰ĵ⣬
л
ʯ̨ȥʯ߽в̫ķ϶лҪʱֻܲ´ӣֻԼһ룬˴⣬
סôãҲպɽɽ󣬶·ҲϤһ·ڣɴϲԶһգͨҶĵ·ˡлһŮӸܲˣԺֻɽǰķ򣬱Ѱ˵׷ɱ
ɽϲɽľʮïʢܹ˵ĵط٣ұضҲǴͽѲĵط¶ΣȻܴлھҶԶʰ׵ɽĴ·Աߣ˵һʱ׺ԵĵطǷ䲻ܽȫסʵΪȫ
л˫ϣȹװȥѣĶ˵䱼״һȥ£һֻһУлӲأҲ;ʮ£ɵ
ܵĽӴлһ죬ЩǷʯ̨ϱ߼խǳվϱ߿úܽţЩš
䱻ǣδ¶İˣȴûĸоʯ̨ſ˫۵
лͷȹͻȻעԼ⣬ǸģֺֺЦˣԼڵģǰ̫ǱˣлŶſ˫ۣһ
ȵ䱵Ļ䱵˫۽ӵסʱлȻӿһ̤ʵů͵ĸоɡܰȫȡĸײһСҪշּҡչ˷˷ĸ磬ֻгغͻ֣̿ѾܾûܰĸоˣͻȻޡ
䱵Ļúһѵõζֻǽ³΢΢һֱָһǳǳЦģ֪ҡ
䱼ʵмˣ
лֻһ
д󶨣ֵֻһǾͲΪˣѴɽƹˣ˵ѾߣңȥӦ
лһߣһʵôģǴͽںδ
л˳رߣƤصûôѽҹ˾įҾඣѽĵģ뵽ӦȥΧȲ̽̽·Ϯ㲻ףҲ㡣һڶֻͦⲻȥģðЪϢӳ̫Щû²ųȺǻۣܹ۵ˡ
ſڣ˸ɰĺǷں
˵˵ģƭ˲ıºǰһȻֱʾˣǺܼɵԹԵذ˼뿪˳ҶǳˡǰǲжģٴҲܱлл仰һ˵ͷɡ
ллüĴǴǰһЩллǿʹֶεģȴδùӦòĹôʲôֶģ䱶Դ˺Ǻ棬ȴϾ׷ʣֻк棬֮ˡ
ţǰӰӿ˽Ųûɿл֣лԳȥһǴͽллץסΪʣǾ֮
ѾһԪһԪʱһԪѾ챻ˡ
һԪŮɫҪȻͣƾڰеĵλҪҸζ˵ĹӻףҲԵһˡλֵȷǰѱľͶ뵽췴ҵȥˡ
⣬бܲܵΪֻŵİŻķˣֻɫҲǻݺһٵģӺ¶ݣȴ°˼ġаǰ֮һΪͽһԪǲҷģţҰ޼Ա⣬ʱҲֻʩɱ¾ҷݵӶҵϱʩԵʡ
һԪ̽һҶΧĻԤѡĲصԼܵļ·˼˲ŻСɵĻأŷسҶ벻سҶȴ֣лѲ֪ȥĴָϸͩ͵ϣ˿ȴѶڵأͳ˯ʵʵһлѺڤڤһԪʶˣˡ
ڼϣԻˣһΣһΣֱ䱵Ůˣˣ͵ӦϤһΧĻ̽·ߣƺҲǸƻŮڲһԪ޵ҧгݣ뿪ʱ䲢лҲӵ̫Զŵɱɽ
ϵɽ£δлӰɴǰȥǴˣǴ¸ǽԺһɽźţբ˿أлҹľȥţ˯ںԺĺҲδüȥĿܲ
һԪݷ׷һأòԾɽȥػл˺üأҲûͷˡֲݴ˸飬ۼɫ䱾ͿϵȴǲģɽһʵҲǸթŮӣź޺޵׼ɽȷ˵ʱܵһ󺹵ͻȻӰð˳
ģɽͻȻðһһλεĸֵɱʲô룿һ̽Էף㶯
ɽԽ˰·ļ󣬴˿һ͸ۿۣһԪɽɽһΪѰˣ̫ܵǸոշֽţռЩơ
лɽʱǡӰ֮һԪڽ֣һл󣬺ᵶ
һϲһԪӹһ䱺лϲ๫ллȳˡ
䱵ôҲҾȵģҼллʱ̸۵ء
صʲô
лЦ˵СѣȣСʵǸм
һԪ䱣ҧгݵصģˣ
䱵ĿתһۿģӲһ𣬺Ȼū㣡㾹Ȼţ
һԪȻһЦͦصĳĸӣԷ׻ѳ飬ɱң̸ף
г΢Цǰ˵װŪı£ֻƭЩ޷ͲҪǰˣĸ㵶ǹ룬ߵڵĳǰ̣
ٿǰ棬񻤳ĸŵص๫ĵܲģʰɡ
ס߿ȥ΢Ц浱๫Ǹ޸֮һԿţΡ׼


196 ȫʱ
һԪ֪Ȼʧҳǿһ߰Ѱ·һӲЦǵһԪǺӣˣǸɴһˣĳڵǣ
Ʊٲǰ˵һˣԸңҲ˺ֶΡЩڼӢ˵õҪԸһʱһҪðŮֶ𣿡
һԪмصҵϵӣ𣿡
ҡҡͷмصԪ˧е
һԪЦɱ㣬е
һе䱣硣
䱰벽ãһе߸һɽȥбؾȣһʮᣬ䲻ò鵶طһ֣ʾȻͬ˵
䱺һԪĵƣ廢ŵһżĵˣǱƺҪѷɫһ˵ĵ̫ʲôɣÿһֻ졢׼ݣֻΪɱ˶ӵƣ磬ǵĵȣ·ըһ硣
һԪĵǿ⺷ӥͺ磬˷·Ҳһ磬䱱ߣһ򶷣𷽲ָңʱֻһˣвʱףǳȻʹȫٲá
䱽ÿ̤һ͸ѥףһڵƥƺңһԪҽٹ࣬ȫӲӲֶΣֻڶƵĵʱʱһ𻨣һֻͨ书лþĶǣҲĿѣԳ֡
һ㲻ϱη켤ĶǺűѵĵ⣬ͬең󿪴룬ĳ棬Ǻղһˣǰһߵģ¶Ϊ˫Ķ󣬼Լո߳˺ҲӰ쵽ˣָţ޷ʩչˣȻɱǧƣȻ߬õ߳Ҳɲǰ
Ȼ䱴һһ˰ˣɱɱɱɱɱ
߳ȣ䱵ĲͻȻˣԭÿһƶ̤棬ʯĲ·ó̶һ󲽣˿ͻȻ˼ŲС鲽еĵǽûһٱĵһԪкȥ
һԪ⵶²ˣβή·ϾҪǵ˺ˡ
ɱ
һȣ䱶Ȼεض˲ʱڿ뿪棬ֻԲŲΣߵý²мɣʱ䱰ǰ壬˫أٶȾƽŲҲ˿ãǰ壬ŭնͬһε磬ɽһԪΡ
εڿգңǳһԪ֮ˣĲȣѾһˣһһԪ͵һӣżеһᣬ˫ֽյɭɭĵ·ŭΣϣ
̫ˣлûп˫ĶˣԱлţĶᵽɤۣӲӲƴֻ˫˭ĵʵغáõˣеĵʵһ㣬һӭжϣǡ
ǣûееһǾײûп콦ĻԼϵĵС
˵һֱƲɵʱһŵƻҪʮ֣ûõƫƫ˿͵һУȻ־ײɲǣһšеһĽǶһԪϢȻûзײ
أ͵ǰվһǰ岽ŶסΣеĵһһƥһ֮ƣ˸һٰʮȵĴ½ָһԪ
һԪվǶеƣȴ¶Źֵı飬֪Ǿǿ־塣
ֻɲǣұ䴦ͻȻһ±ųһѪ䣬ֲһĻлŵһСֲֻδأΪһԪʹȫսһָεǯסֱϣȻڵϡ
һԪؿббѿһӣѪѸٵʳٽҲŤתٿȥһԪǻڵѾǵббĿ˳
𵶣˵ĸƭ㣬ȥȪ֮£ȥɡ
һԪҡһ£﷢ŹֵĺȻȻǰһһʱһܣʹߵľͷ
ɱѽɱѽ
ɽͻȻһɱʱɽѱϡˣŤͷɽȥͼһӶӵ׳ѲĴ£ɽΧ

͢շūˡ
֪Ϣ֪һߣŤŴӭ˸š
Ҳû뵽˷ܻطݣȻײסôһ㣬һԶһЩǱҲ˳ĽڣǽԴϲ
û֪˺ƹٵ˵ԼݺΣǵ⣬׳ɽ֮ǰѾлȲɽ䱼˵߼̷ūʬ壬ϲϲɽ֮лβ󣬽˳Ǳ˺֪᷸˵ȸ֪ʱɽϻеڡ
ūף湦һ֪Ҳй⣬֪ںð¾磬ʢ䱣һپƳԵ֪ס䱱ڷܵ¹ٴУһ·棬ūףȻӣ˴˶ӣ¹ҪΣʵڲ͸¶½⡣
֪ᣬҲ𣬵ȵɢˣ뿪֪ŵʱ֪֪вأֻ͵ſڣ档䱺ǳƵһ󲻼β棬ĸϻغ¥
ص¥лѾϻأŷ£æµһطϢԼȥ¥Լķ䣬ߵ¥ݿʱһ룬ֹлķ䡣
ߵߵţûشһţŲûвϣƿ˽ȥлѾ˯ˣȻϿ䱵ʱһģôãĵģľƣߵɽ£һƥص¥ϴһ˵㶫ľЩãȥϴϢˡ
һ˯䱿ʱл˯֮У֪ôΣһֱ΢΢ţЦ⣬ƽʱǽﾫģˣʱ·һĻĺӣ˯һϸܵ۽ëḲ·İѩ
꣬ȫʱ
˯ģģҲ¶΢Ц
Ȼлգ˼£ʶϾҪæҪ˺ϧˣһ˫ˮѾӰ䱿һЩεصŶҡջûأͽ
лŷšЦЦصֻǡ˿ô


197 ౡҶ
仰еζˣһĻôһĴ˯ѣҷ˶ǻ˵ü۽ǻұ鶯ԳǷǣ
ԼŸǰƵȷһЩһȣǿ󷽵Цʵ͵ţϧ̫ЩԲ֡
лһ˵Щ˼һڵǻһ
䱾ԽЦݣеصɽϴһҹɣ
лϱʹӳԡۣ˳ֳһϣ˵ûУ̫ϴ˸裬ֳЩȿڽûˡĪҲգȴҲûнǰģ
οصͷû¾ͺã㻹Щƣӣҳ㣬Ϣһ°ɣʱһò͡
ߣ̲סʵˣһֱЩ棬㵽ôյģ
лգգ۵ѽһǹƭ뿪èȻӳˡ
䱺һȥҶплǳͽʵһϿڣƽĶϿڣϵģ˵ôǹЩȤվԸ˵ˣϢһ°ɣ¥
ȡ
վסŲͷţ
лգգۣЦ
䱵ûаûɣһ֪
лƲƲСˣҸˣ£ʦģκ֪Լ
ʱ򽭺˵Ĺر࣬˼ҲϸԼԼ̫ͻЩ˲ʵ飬ЩõʱɢæˣȻʦķԸ棬ǲ˵ҲաҲֻǺѣҪǵĹء
ûйϵ
лȻЦ泯첻ʩ֬۵ϷһĨߺ죬ҡ֪㲻ẦҵģԡͲΥʦķԸ˹ذɡ
䱾Щף˵ҿ˰ɡ
лһɣҪ֪ĺòã
ӣЦǡðɣһΪء
лһЦã㿴รҽķ
䱶ȥδлóʲôȴֻԼͷɿ̽ոտһĨۺ죬ַɿ˻ȥ
ãȻʲô
лֺֺЦصûпôһЩϸš
лͷ˵˶Ȼͨ˵ٶȿö࣬Ѿ˷÷ǳϸſۺɫͷ̽ͷһһͷϱһöĵƬСһöƬҶзǳķĺ⡣
лֻһ䱻ûǵƬȻˡ
䱻Ȼˣԭ²ص⹦˵ġ
ڵʱȷЩո߳С͵²صƽʱˮ˵ȫȻӰ죬СͿϢи˵İȡ
ʱżյ˻ֻ̫࣬л²صһҪ࣬Լҫ˾䱲δ棬¶ȻģĲ
һŹ򣬻˵Ȼ٣ģȴ֮١㿴ţ
лǰŪ̴΢ţٴ³˷ۺɫͷ䱿ķƬȻ䱾Ϳ˾˵һĻһͷ
л˸ܵĶͷһ̳ӵ̽óһǰеߣ״ͷйɵŤͷɳ̲ϵĲˣӿֱ糱ˮһ㣬һӿţֹЪƽ̯ȻϺ£˵Сӵʳ˲ݡ
䱿ĿϾۻңûмûһ˵ͷ֮ѶȵĶǱĵʱʱģʼڣȻûлͷĿͷ̶ǲۿͷš黨״һѷɫͷһţкȻһȻĶͷ
лͻȻͷһۣͷ·һֽƵģһۣԵȻźͣЦôɣ
æͷ
ߺߣҲĹô
æҡͷûУûС
лǳǳһЦص߽˭Ҳұ֤Լһ˳öƬֶΣɱˣɱ
̵һ𣬶ʱȫл˵Ȼƽжᡢίٳܡ
鲻Խס֣֣صصֻϣԺԶҲõöƬǶԼ
лĿתеζסǻϲҸ֣Ͱ͵صáѽҲϣϣԺܰҲáҹҹڿвһöƬ
˵ڱļˣߵõͷȥ
䱿һĳصһܲǻ£㻹áš
ţ
лһ䱵˼ҪиˣôҪص༼ĪȢԼΪޣԹȥȴ䱹ܵĿ⣬ϤлͻȻĿʶƺ߽ʱڲٶĻап
֣ͬĿ⣬Ϊʲôӱпֻе񣬴￴ȴС¹ײأ

ȥСûŶˡ
ջ֮ҪɷȥҵڻһߣӵǺԽһȥȴϣһȥɽˮʵڲףʵڶЩ᲻ãһ磬ҾʹɨͥԺ׼ӭӺ¹ү
ӴӺ¥һǣׯյϢȵӵ˴ڣֵܺƽıáиɩǾӵ˴ſڣׯҲһ£ظϵ˴ŹүŮ衣
ӵˣһƣ䱴¡ñûŽأһϲسǰЦȻֹӭǰŮƬ̣ڲŭʲô
磡
źѵҲӳ˳˳ӣߴϲкԼҵֵܡáɩɩǴкžóһװǵСӣһһѵץǣЩСӡ
ڵ͵س鴤˼£ָָϲַϲǵָ䱣ڳԵص㡭ǡô
ҾһҾЦݿɾеص֣СЯӽջŶͼݾӭ࣬
֣
ڹֽһô֣˭ľ֣
ͻȻӦŭ㾹ƭ飡
䱵֣⻰ô˵ģлڴˣֽ֣ôƭˣƣƣ
䱴ӻͳһݻ飬һȻתȥµЦӣ˼˶㻹Ϊһ£ⶼλš
߹ǣס֣ȥָһľĴӣȻЦɾһλأҴ֡
䱶ͷһҾ˸硭


198 Ϊ
ǺӼʩæÿǺ֪ص⡭⡭
һڷ飬ȻľȻ֪Ԥı׮ͷβһƭ֣ŭɶغľšԭˣԭµȦףüթСӣңֵǣĪŹ
һҾЦصֽ֣дý֤֤ˣɱҲҪҼӿҪعˡ
һɲǰһ˭Ҳûϵϲ±߾ȻŹ񵶣ǰһݣȻߣý͵ֱߣһֵеʹ⻹ûأȸԼ˰εˣŮ򣬲ˣһʲô
ô룬ڿɲô룬ѾͷǽӭӻŶģϲӣҲδЯУŤͷŵׯһüһȥӣһʨӴͷȥһæγ۵ͷȥһѹͷһ˦Ĩ˵࣬е𿪣һ㣬Ӻ÷ſ˴
˵ʲô񡭡ľšýƻСӣϵˣ
ׯڴϲصŮŮ˷ɱ¹үȻǸ겻ɢйؽ֮󣬰ѸׯôӵۣѾͷȻƭϵҰˣǸ浱Һôӳȥѵ
һϽסүȫٶڿţѾ￪ˣһΣл飬ҲаĻˣ۲ǻһôүţȥȡ飬
ϼææܻطУһھµСϻװţϱߵĺӻϵһССĺϻءǿ֮װõģҲδٿֱܻشׯؽӹӣôˣһưѺ飬ȡ˻顣
չһɺȻׯô£ô£
̽ͷһѽģôͻ֣ѽˣѾͷҵķ
ͿͿҲغˣ
ίصŮĻ飿㲻Ҳȫδ뵽𣿡
ׯŭ㻹˵㻹˵һȫˡ
ʱһϵŶĺӣⳳʲô
ׯתȥһۿˣ˰أֻ׷ԲԵͷһһүүׯæͷǰݼүү
Ҳ̫
̫үü׷ʲô£
ׯȡ飬ȥһ˵̫ĿٿһýƻСӣֶΣ漴üͷһ壬ֵһ£ֻǵ治ˡ
ׯүүթ飬ǾͳưͿɣ
̫һ۵ûϢĶҪ˵ưͿ۳Եͷһô˵թ飬ý֤ģʣһ˵˵Ķˣ飬ȫдȲףˣ
ׯصǣ˲ɣ
̫һ̾ˣ⺢ӲǲˣϷȥƣܰϷһСӻеֶΡ
̫үϽҷ
һͷһͷǰߣׯ򸾲Խಽظͷ棬ׯǰȥ
Ժǰ䱺Ѿ𣬲˻ȴº֣֪ԼĴ˸磬ʩɱ֣ȻһȴҲ֪Ѻʰʮа˾ԼˣҲһҪкһɴѵתԵС
̫ϵſڣӵܼԣݼ̫̫үüɫ裬һүү̫ˣԼվԼүү棬ӵ۵ؿ޲һڳԵӣͷæҲ˶㡣
ûпƤŮţڽվ˫֣תĿͶϡһеĿâ⣬
ʿ´󽫣бٻԣٻԡ䡢ʿϡԪ谡ЩԪӢΪ̣˴֮ûٴ̣ϵ·ǰÿһеңһǰ²ƶݣ˵һûΪһһ
⵶ڱֻͣĴмȴֻܿĳһ˶еӡһһһһʽϡ·ص˵ǧսϣɱ죬ǰһλӵսͽңǰ֮Уͣǡǰϡ¡
кʿ´󽫺ֵ֣֡书ʵǴˤֺʹӥצԴթǱԺžҲûǰùΪԷһӵҲûѧڵ꣬ʱõĲ廢ŵƷצ
Ⱥ֣ǿСһΪսֵı仯ͬǸʮĺСֻƬ̱㱻ɢˣڶΣȴʵʵڵĽ֣һкĺģˣʱķһҲÿߣһ£ż
·
Ԫ谵ǰ٣Ԫ谵ʿ´󽫺Ĵˣ
ۿȻòɿп׼ʱͻȻһ̧һö˳ȥ
һֱֻ۷飬鵶ˣֻһۣҲ֪ʲô˴ûеҪء
ҲͬʱϮüв䱼һ𿪣Ż󿪣һֱ䱵ѨҪȴһһжϣһסŲ̧ͷȥż游游վڽϣվλ˺棬ʹɫ
Ϸ
ת˫֣Ժȥ䱽ݻƱ󣬰Ȼֱ롣
пտյûеķԸ˭Ҳҽˣһһָλ
䱲һҾڲλ̹Ȼ
ź񰡣ǳ͢ĹԱԴ˱ֶƭ飬Щô
䱷ʵ̫Ӣۻ
еĩȺ¹ܱȺ֮ӱҽɽһİаκšƽȽԳһΪһλӢۣ
Ц̫֮磬øպдһǮƭƺȣ⻹ô̫ȴ˴ǣ绨ŮΪޣ˿̫̫˼һֻӢ۱ɫνɴ߲СڣСʩƭüѸŶҲûô
̫ȻЦָһһ޳ܵ˵˹ûʣϷϣ
Цһͻʵֻ֪ţֵѧԺˣ


199 Ů
õģպ廢ŵͷһõĸ֣ͻ䱲δ룬Ǻʵǲܽģʵסַһ̫˺ģмȥ̽˵ͻ֪չһӣ̶֪ĳ࣬Լݲɡ
һŵѧһλպˡ
̫˫һ̽˽ʲô֣ںδ
䱵λ˵գãһֱʦġ˵ǽʮǰˣλ·ҼңʱǶ죬캮ضңʳʱסλ˶ҺǸмʹŵʦָ࣬ѾȫѧˣͻȻȥˣҲ֪䡣
ǲĻģ׼ŵʿ´󽫺Ķŵʿϱɱ˼⵹޿ܡɺҲʲôŮҪȥӼôҪ˵ؽ֣ʵţΪһ֮ѾĴڣǺ硣
Ϊ䱵ΣЩɶԵĹˣ۾΢΢شǰˣʿº״ӣݣ̫䱵ĵ̫̽࣬ʵĶˣ·ĵݣǾŪɳ׾ˡ
ֻ̫Ҫ֪ǰ꣬Ԫ谵ңҲвɸ˵ܣôв㲻Ϊвˡοݻ鶼ѱֽţⳡ˾򵽹ٸҲûˣԭвչŮòˣҲø̫ŮǱˡ
ͷȵɵվ߸ʲôϷŮˣڿϯúϷ
ӵſڿɫ̫ô͸⣬ֻڨڨ˽գֻ룺̫ǲϺͿˣһζֲҪŮģ¿ɺãϺˣҵСˣ֪ôأ
Ťͷһ壬ĹĵŤͷȥѸ׶ڲͷɥ̾Ϣһ
ϼģϽЩЩǹүŶզ趼ûУСĶȥߴ߳£Ʋ׼׵ûѽϿϯ̫ϲȵİưһ̳ӹ

˵ţׯŵŵ
һˣҲ˲һݼ㱧ȭ˵ׯһӹٱҪׯǡδׯδѾ쵽ǰˡ
ţ
һۣЦСӣ黹˺֣һشѲ׳һĴٱˣ
ٿȻɫֵĸңӹٱġ
һɫҲˣׯʵٱ˶ˣ
ʵһͷñ嵶ĹٱֺԱһϣ״һվмһȸľƷĹ߸°ͣһڵصķǻǻƵʵׯµأ
ׯģ˵ģϽڶʩǱׯׯ֪˴Ӻζкμ̣
ǹٶ°Ͳ£̶ֻ΢΢һǿǰʩׯٷӦ츮ɽʹ鵯Ժɷʹ̹ʩŰաʹٱԼΪǿׯӣŹգƻʲô
˫ֱȭϹһֵٷ͢ǰɽרŲ֤£˵ܺˣׯĪҪ£ʲôԩֻܶԱٽضʱ͢ʹ񡣡
ׯŤͷ䱣ٿԼүүæ˫ҡһԣдᡣô̹ʩŰգûд£ûд¡
ֵͬصҵȿ֤ûд£޴¡
ׯЦݿصˣСŮķոճ죬СŻţƣһ٣Ҫڿϯ¹үԾء
䱵ۣЦǰһסֱۣеصλˣپ벻ż˷糾͵ģȻˣϯһͬһˮƣ߲٣


岿 ɽ


200 
ʮһ꣬£ꡣ
䱴ӽָʹ˾ߵǰԺǡӵͬһˮ˳װ׾Ҳ˲ϲһ£ʮֵĹע
ͣ½ŲؿһЦҪעãֻƾӲһ
磡
Ťͷһ䱣˵ϲܹ
䱻صϺ̰ʹ˾Ĳܴ˹ȻûлŵǰԼϸӿѣ漰ǰ̷ı󰸣Ȼǲ֪һԪݣСҲ֣֮ȴܲģһԪıΪѲշֱˣˣҸȻԽԿͣҲû˴ҲԪˡ
ʹ˼ʹðһԼȥδؾло٣䱰æӦ졣޿˵֮ʣôǸţʶĶ֣Ǹõ˲ţͰһУξ
ǽŵ٣Ʒԭǰȴһϱ߻һλٻֻλٻϮٻֻòµģڵĽͬ裬䱻ûмλ˾ֱ£Ҳңڡ
ɽΪƻϰһã˳͢շū´󹦣û뵽ΪԪ谺ǻϲͷеС۶ûΪϱ糯ٵ٣Ҫȥŵ¶һȴһְˡ
˼Ľҵʱ򣬲һ޴־ģְţڽ£ֺУǵգԼ䡣
ⲻлصϺΪϷɷɱɽȣ£ǵϧ˲Ȼŭлʦ¹ϧȥɽɷѾˣýȢϧҲٰŮץ
ʦͽһȥС꣬ǰЩлŶ˵Ǿ֮£ϧѾŮ챻ĸúܲңû˵ЩʲôֶΣŮǾŹֵлʦֶһʮ˵ã³һԼңﲻⰵˬһѣ˵⼸ͻʦˣȥлҿߵ
˰ѺЦ´Ҳ˵õòأ벻Ҳô˵˾ķȷʵЩ⡣
ЩصŶ´Ҳָ㵶
ЦЦ˵ѽ̫Щõǲ̫Ծ
Цô˵ѧϾЩ֫ЭԱȽϲô¿๦Ҳδزܴɡҽ̽㣬һôֵܳȫ׼ȡ
˫ס˫֣һ߽ţһ֣Ŷһ̵ͺ䱱ڻڵһºˣӶԹԵǣֱ۵Ķδ
Ϊһֱ۵ú棬䱿ûĲڣһ䱲ŷſ֣˿ãԡ
ʾһ޵ãһܺã飬װա
忪ĵصлл硣
šȣ
ԱߺȻһȣתȥͼ޿˵дһϮۣվ£˸Ͻǰμ޿˵һۣ˵㲻ϰȴϼѣ׵ʣУǧ½꣬ңٴ书
æᵶȭʩ񣺡лˡ
޿˵еͷ䱵½㡣
ǣ
޿˵ȥ
޿˵ͥɢȻһȥһ¹ˡ
֣Ӳһ𣺡磿
޿˵һۣʵôϵã
䱸Ͻҡͷϵãְֻǡ˵
޿˵ЦЦ˵ŶҵˣǸˣ˵Ҳϡ档ˣͨʷɼ׿̫ѧʱɹѡΪƸУ㣬ԴԱֶʯǸѵõĸɲš
䱵ǣְ֪ȥ¹٣ʲô
޿˵üǸϰ̵İ˷ѲʹϢ͢յϢ˵ڶȺзټЩ˽ӣ޶ȳ͢湴ᣬѱʲô޷
Ϣϻ˵ٱ뺣˽¹ᣬϴΪŭոؾĲܹ¡ݸϲ£ɽΧ˺ΪٱԵһͬǰڼʱ̴ǱȽϤԻյ㣬һͬǰҪ¡
ˣüëʶһ£һܳһı竣һССƷټмɲ̺ҪҪأȴ뵽˺˴򽻵ʱ򻹳أùҹ̸ס
޿˵ȻһЦ䱵˵ǺġһΣΪһŮˣ糯Ҳҵ飬ϰһҲǶԵģȥ˺ú£ƯЩٿһλһġ
æǣְ

һ࣬ǧУ붫Ÿģǽ׾ָʹ˾ڽָʹ˾ģ
ҪҲݣ˽ĴŶһգвԶͽĴŶ
һߴ˾ԵʶϤľǶо¹ⲻɱǨˣոջĶ¹پλˣˣȴǾ·ͥ٣ˣһգȨ󣬲ǿְ¹ٲû೤ʱ䣬ţþ޲Ȼ
䱵˶ǰʿͨȥ˵һ룬˽ȥֻŸ߸빣мһԱովȭʩԾְ񣬼ˡ
Ǻǣ񣬿𡣱پ֮˷ͬݸɣҪѽ΢΢¶һ˿Ц⣬ӭ
翴ֻʮͷĸߴ󣬷ɫڣЩݣָͦһ΢΢ЩΪվÿģƺͫ΢΢ЩɫǴȻĺɫв΢΢һ棺λˣĪѪԵ
䱻ˣ漮˹ɹžʱԭȷʵѪͳ
䱵ҵ¹ƾ˲ǲǡ֪˴ʱ̣
ܹոոջؾݣٲҪͬŹʾɣȥܹ̣ʱòܹ⡣
ԭ񲿸У¹٣һëģһǶģеְҵ˸ռʱ¶Цģʱ䶼̬࣬Ҳ棬䱺˹£ĲĵطȥһԼһ𸰲ܹ䱱ǡ
͵⣬䱱ȥ뿪صָʹ˾ȡƥֱСѱšۿͨţ䱺ؿмվǶмһһŮ˵һƣ䱲ɳһ˫Ůе¡Ůл䱼æһȥ


201 Ϊý
䱼¡л˵æ˹ȥ¡һ߼ҲѰ·Ǵ˼ҵıڻԺԷѰ˿ɱȣֻһǵע⡣ֻǿ䱴ŷƷȻǸ٣˲δǳ⣬ֻԼ˵ݣǰǲܹ»رܣ
΢΢һЦ˵½񣬷ܹһУ˷Ҫݼү
˽Žɵؿ˿ƣһ·ȥ
¡ںл˵ɫЩ䡣
߽ˣŷлԻվһŮӣѮȴǷ񣬱֬ݣͬ죬лĸϧȥȵʱǼģϵþϧˡֻϧŮһڽС͵ģűһ䱲
߽ȥ¡ǲõصлŽһƷϮѵ䲻㣿ǳ¿лϺǲãһƽνޡŽֻһλᷢӣлϺˣȻܰ㵱̶ԴΪƽޣҹүݣҲûɣƴǣ
лʧȥԣʵСŮѾδԵ˫Ů޶򡣹үȻΰλߣκСŮӸܱټޣŮңүҲǿȥģү⣬СŮʵҵ
¡ͷѾ٣δޡ˵ѾˣŽҲǷĸһ·ͬУԴǽѵ˵δˣô
ԭϧлոոջص꣬ϧȻǸŮŮԶ磬ʱв죬Ҳ֪ԼĸŮѾҽԼ£Էһ·ߣһ·ѵҪԺ˼˲ѧԼŮһţóģⷬǡһҵת¡
¡ϴлһ𣬱ʹλӾԼ˼ʵԭҲ򵥣лòڣ֣׽ǵġ׽Ū¡ڳһĳ棬¡ˣΪʱһԸΪԼλлԸᣬջӦ죬ƫˣⲻô
¡סʾԼİ⣬һʼ˫ﶼκлΪ¡˻˱㽩ˡ
лСŮȷˣ£˵Цģүء
¡ȻãŽðһˣ¡˵ͷߡǹδˡ
лֻһݺ飬ô飬ﲻԥæĸȥʦͽͬģϧ˼Լȥﱦͽһݼٻ鰡
һŮһŮûһʡĵġϧ˰̾һ̾Ҫȥ
䱼¡ƣлЩмܲסʱˣһ£л˴ֻһ㴰ֽδѡ˷䱱Ȱ¶ģ˭뵽֦ڣû˵ţֻ治ɣæһ˵ְ񣬼ү
¡лϧһͼ䱱ȭүлأҵδӣְ֪֤ô
¡һʧδӣ԰ɣλСأˣ
䱿һָԼıӵƽޣƽްүүƽޣѵְͲ𣿡
лһ䱱¶ϲɫʱô˵Ҳ֪溦߻Ǽٺߣ֮ŮӦЩģϧ߿˿ߴصͷ֨
¡лֿ䱣뷽ϧ˽ѵлĻĴ˵ãû
䱵ְлãȻ鼰ޣôȴ¡
¡ȻɫôǷˣ
ɫְңүǲţһлǷãǷ鼰ޡ
ֻǸƷ죬ڵһƷϮ¡ǰĹٶƨǣȴҺ޹˼ɵصڱʾԼŮˡ˿ںԼǰ̣Ǹˣ޲ԹҵΪأԼǰҪٱ
˴лĳȣϲúŶҪըֻԼΪôܵȫֵˣһŮˣһصжиôģӨȻؿһۣġȴҲǼᶨĵ˵ͷ
欽˶䱺ͶԼȻ̬ͬȣ¡ʻգҲ˲ôƨˣЦǸôŮӼˣøĸ֮ý֮ԣý֤׼
üһкѣְлﶨ£飡
¡лϧһ֮ϣζף
䱰Ȼվ飬Ϊýһϣؿ֤ĳ˾Ϊý
лճյֲסϲͼ鲻Խ̤ǰһᶨصСŮӾΪý
¡һһͣϹҲסһ󡢺һģȴӲЦΪýŮеΪýýȱһýýڣ
һȥ·̯ϱ㳶һǶ̵Ϻ°ྭ·Լ¾ɺ͹ʱ򶼴̯λ̣ͷأͷȣԭǻҩֵһʦʹˣɶӽİ࣬ԼؼҹĵЩС⡣ͷ䲻̫ʹź˵ʮа˾ҲǼͬѼ֪ν
Ҳ֪䱺ȱȻ˵ЩôͷЦͷ䱱ЦүƣýѾˡ
˵תߣƬ̵ĹʹгһѶһһѳߡһ˳ӡһѼӡһ澵ӡһ̣֤֤ȫ·иֶ̯ı䱽䣬ֽ̿ˢˢˢؾд˻顣
ֶĿɲʶ¡Ҫ֪վڴϣ˵Ǹһλүû׼ֶιȥֻ¡λү䱡˼ۣ崺˭ǵλү
дգ֤ȫ
һЦݿӣ˵ʲôֻͷүվڵУɫ֣صصСý֤ȫĸ˫Լһ£Լл︸ĸȫĸչˣĸлͬ죬£Ӧĸ
ҿ̤ȥһֱһɽҰζ̯λץһͷ㣬Ǹ۰Ͱ͵ؿţһûҿԡȻûϻСϰջµģһ̫ĽôǡµģֻԶԶΧǶҿ
㣬ߵϧԣлмŮ֮ԸȢΪޣͷϣĸӦʡ
ϧ˿ллһĻжһͿֻĨ˵ˡϧ̾˿пصŮһҲˡ˵ţӹ˴㡣
¡Ŀ𣬰ҧÿֱ죺ããܺã¿ƣ
һתߣлҸỨߵߣǣӣΪЦ۲Ҳܡ
Ƿɿس鴤һ£˵ţǰ


202 ˽
ڶһ磬ȥ¹磬Ǹܹ뵽˲ܹȴӸ֪үѾȥ¡Ϯľλǲܹεĳְ̫̫ΪǰЩּһְֻΪʦλүƽزȥîġ
˲Щ죬ȴн㣬¡Լһˡ᲻һŭնɷ˵ʩɱ֣˽
뵽˴䱲Щת룬Ԫ谱ϾǺۣ¡ҲǷɽ㣬ôǽԪһŭġ
ˣ䱻ǴһСġ
Ϊ˸ܹݷãĶǳһҪʽμ뻻عٷյ䱷˽ţùٷͬʱ²ŵ˳Īʵ磬ȥܹСܸȥô
䱵͵ĪҪʣֻȥȥмܹţ߷ʲôͻ䣬ϸȥоȥ󶼶
岻֪ɫأæӦһ
䱴ϵ˸ոջùٷ磬һͬϵֻſڱɭ¼ɣΪɭϡ粻ЩȣѹֻѵǲִܹΣ⾰λܹΪ֮ξȻϽ
ȴ֪¡ȸԼһСͷ˸ɫʱһӣȵ硢񣬳
æһۣȻ¹磬ݼ󶼶
æҲѧָʹ˾񣬰ݼ󶼶
˳һͼ¡Ҽף˧֮ԱȻһ˴ݣȥ鰸ӣ˷֮£ô󽫾ģϾҪ㽫ȥƵġ
æٴԱݣʮֵСģֻ¡ûѣ¡Ȼڳ⸱̣ȴЦĺɷܿ£Ժ䣬⣬˵鼩ˣλˡ
æǷңְ󶼶Ը
¡ǺһЦֵˣ¹٣¹˷ǲݣҪǲ鼩ٱͨ£뱾һͬǰ
æȭְ
һҪ㣬⻰磬Īһ˫СЬҪˣ
Ȼ¡ת䱣洺صѾ˵ڼϸ˿룬永Ͻ̷ţҰһڵȫ֮Է̷ѵշū쵶£˷֮£ʲôͷ˵ãҲҪ켩졣
䱸ոǷ󶼶ޣְҵ
¡Ȼɫһ࣬
һæ𣬲ʩְڣ
¡ǧ¹պ̣塣һߣ΢˽ãв̽©֮֮ڣͶ˺ˡԷжƽʱںδҪ˽غȺ˴˼Ĺϵǵĵ̣ԼƽصĻΧ
еطʿٱͨˣ൱ѭ̲飬˾ٹغ˷֮ɰܣɴǰɽȥ󹦡ǹǹ²һãݹֱ£ְ֮
Ȼһ̧ͷȥǡһĨɱɿ¡У䱲һ¡Ȼɱݵλʧܣһһú޷֮ѰһᣬѰһɱԼɣԼ˾š̵ģ֣Ӳյ˵ز
ӲͷƤǣְְ֪У
¡һЦǰãȻһˣһƱǰӵģº֪ȥôغ֮оĿѵˣ
䱳˿ȭְ
粻֪˰ｻ棬龰پȻܹñɭϣСҵÿ˾ְأ˿иǣ

գ˸磬ȡٷ顣Ϊ˱˵ģСݶФ£ֻ˵ܹѲӺӦ侰Ĳʹһ±ܷأ˹ȥȥȡ˹ٷصָʹ˾˱װԼǩѺͼվǶ
һӭǰеص磬Ҫˣ
ѻһ̴磬ˬһЦǰˣ㲻ҳţһ̽·㴩һҳȥУⲻ
ŵؽָ˵մҪȥȺ򣬽ձһǰݲ鰸λܹΪѴ磿
䱴Ц˵˵ܹôˣôˣ˸ӴŵĹϵΪô
峺˫䱽͵ûУսȥֻܹڸеǰݼȴʣֹЩ죬Ŵ˷СġֻܹǸһ°ˡģйٷһ˶ȥʲô£ҿѲ˾׳µġ
ӦĿףȫǴչңС뱨ֳɺ޴һһ·ͨĵҲδɣȥֻܳΪĸۡȥǧעⰲȫСһ죬һأܵɽ𺣣Сܶһȥ
䱹ЦһģϵܣǴ˼ҵүǸ˹˹ĵĶˣ˵ʵһֱ㲻ӻʣ̫Щúѧɣһ˳ʱ򣬴һȥĥأһ֮ϵ⸱εģһţǹҵĹŮҲҪˡ
Ů˼Ҿֹ룬ϲС۶ڼʱ򣬾ͶǷùˣҲŲҪҸŮԼ
Ҳжʮ˰ɣô뷨ĪһֻС䱹Ц˵̫磬ٹ꣬˭Ȣϱ͵ø˭ˡ
ۿߵſڣվסµˣ㲻Ҫˣˣƽƽɡ
ͷۿţȻ磬һ·أ
ֵһģú֮󣬴Ҫĵ
˫ȭصصͷģһŬʧ


203 ͤƻ
ǣһͷӳ˽Ľšǹܲ·ѡװﻹԼ׼ЩȻٰġǵԼݣЩէۣһͷӣ㹻ˡӴȥȻˮ磬ȴҲشۣһ·;Сŵģһͷӡ
߰ͣһҷͷñһ׼̴磬˾۱ţס룬ǰлֶ֮Ϊ񷱶࣬ûȥлңҪҪȥأ
ϸ룬̾˿¶ĥȹ¡һ˵ɡ
뵽ֱѱŸȥո߳Ϳǰһƥ·ڣ϶һ꣬һϮۣͷϵӽݰף˫֣ͷ΢΢ţһ˫ʮЩƵ
ãţ
һ˿ЦлСǻģ˭ְѵ
лû˵ֻ°ɵһڣһ֣ѱȥҡҡͷֻûһޣȥ
ʮﳤͤ࣬ˡ
лһͷֵ뿪·̤ݴԡ˵ҲĬںߣ뿪˴·
лһƬɽºͣסˣǰԶһСӣ·һ̡ǰһƬӿȥĲ£࣬ɫĲ֪Ļڲݴҡҷϣδɹȥ¶ˮ
ߵıɿѱվǶԹ˵ͷݡ
лתĿתؿ˵Ҫȥݳһ˹ȴδ˵ǽա
䱵ҲΪչ⾰û뵽
лǡ۱ţΪβȥҼҸһҿԥãվ˱·
䱵һֱڸң
лͷĵصҲҪ㣬ֻǡ֪ôģ£Ҿ͸оõ˵ʱҾ;֮䲻ʵԡ
̧ͷЩĵصǸ¡ݹɣ
䱿Ц㵹а취Ѿˣ㲻õģְλԵ޹ʵȴҲκβҡ˵ֻʱָӣˣ˴˱޸ϵ
ģ
ģ
лͷЩصôа취һˣ˼ҲŲġʵΪΪ
Ϊʲô
л½ǣߴصսͷ»飬ֻΪ˴¡Ҫ˼ҶҪҴӦźѽ
˿ЦԭΪ£ð죬ҴӺݻȥʽף⣬ĸһҲ̸ǻӦġ
ѣ
лȻ̧ͷ¡ӲʩͲ᲻ƺ²̨ˡ㲻ȥҼףǲǡôᵢң
䱰һѾͷ̫ЩɲǰúŪ
æ˵д£ʵȻңκһˣ˰ɣ㻹ϣȵĶȥ¡ȻλȨأȴҲǿΪΪģǼٹ˽Щ鷳ѡ
ٻҪ滰׽ŵģлЩŽģ
䱵Ȼģ˵ұɽɽôڲġ
лԲţۼһ£ڽͷϧΪҵĽСӣ˵ôʽȷݣĵܵԼ˶˵ţֻʱ̫æ
Ȼɹת˻⣬лһЦϼ˫գƶ죬ͻ˼ҡ
䱵ɲֹรһᡭ
ҧлĶ͵˵˼䣬лߣѽһ̧־ҪȴһץסʵԴԼҾϲˡ԰ǿҿɲһֿ㣬ܾ㣬ϲ㡣
ҵʱӦԼûбԭ򣬾ϣϲϵˣΪŸոճͨµʱ򣬳Ϊ㶩µһ¶Ϳļ޸ҡγȥʵ̫ЩæҴӺݻȥʽף
лץסﲡףʲôʱף
ȡЦһŮңôһ
лȴȻŴһ˫۾Ļشһ˼ԭִȥ׵ġǾͺΣ
ꣿ
лʧꣿҶʮˣ
䱵ôʲôôʵд˼ҵĹʮ˾ż˵ĴѽҲϹ̫СĻʵǶ㲻á㿴˼ңӤزĸѲҲ⣬ʵйء
лɵصļٵģ㻹Щ
һ˵ʵҲ⻹˵ġ
죿лƯĴ۾ߣͷɷɡ
䱸ϽǻΪΪȥҲô˵ԼУЩӵġ
§סлصҿɲðգ᲻뿪ңҲ᲻ǵĺʲôΣա
лתתʵǡ㼸ʱ˷޵ģ
䱵ѽʮߡԣʮˣڱƽ꣬ʱ򡭡
лնصãҲʮˣ꣬ҲŲҪ
䱿Цǰɣʲô
лִֵصͽϾʮˣʮԣΪʲôԣ
䱵֮ˣǿѽ
лҲܣʮˣȻ䣬Ҳûǰز˵ģֽƵġ
εصúúãǾʮˣ˰ɣ
лתΪϲסĲӣһǣص⻹ࡣ
ͶͱϿſ죬ȥӣСڡ
ţ
һȴлԿ³һöĵƬߵһЦȻС۾ξƷ̬ЦԷǡ
һǣѸ鰮ζлŪý֣һҩһ̬ò˼֮ɫֻ̫ɬЩǶᣬֻǱسܣǾ๦ڻòϣҪȻߵҲ䱶ˡ
ǽĵģ䱲ʳָ󶯣СӸոʮģһǻˣȷЩ˼Ů̫׶ͺӶãִ£һԭΪҩ嶯֮¹˲࣬˵վ֮ˣʵЩнޣڼʳǵľͳԶЩ
һ࣬΢΢СϺݺһڣ˵๫ˣڼԹԵģǰЩоҪˡ๫Ǿ޸ġĵӣԺ๫
лԲȱֻƽԾ۾˿ʵģֻǵͷɵĺܡ
ֵûµĳׯߣʵһֱܸмΪҳı߳ȫǶԺҲദ˵С飬ʵСݶ󶮣ֻФһææҲΪҵļҽļңȥæ
лûعͷ
һЦ
лѱصͷţһԹԵģ๫
䱼Ƶۣӣ֮ززߵöӰˣ촽ڳճմлͻȻѹѽ˼Ҫʵ»ûأƻġһ


204 
¡˵Ӧ̣ǧӪٱ;и·Աĳ룬ͣͣȻ겢ԶҲӲʱգ˿ٿðµʱ䣬Ҫ¡СЬ͵ڣ鵽һЩʵõϢ
ǣûд¡õκһõѶϢӦ֮ûжٹ̽ûרŴ̽ЩϢЩ鱨ڵĽ˵ǱҪԽҲǽ費ġ
򵱵عٸҲǡعٸյϢмֵ͢Ҳһר˾˷ˡοٱжкĶĿûУֻԼһţϾͻᱻ֪䱲ðա
һ͵һпԼز죬Ҫ֣Ψһ·ֻооõϢжٿŶأ
Ϊܻõһϣ䱹ݶ룬ֱȥ˺أϵ˾Ǯι
ԪʱǺݣ꽵Ϊأ麼ݸϽضʯѲ˾ɽѲ˾ڴ˴˺ʮǧ˵Ѳ˾άֵطΰһǧĹٱ𺣷˵ظ쳣̫ƽŶԣΪ˴Գкǰõ鱨һﺣֹġ
䱱Ϊһ̫ƽĵطһʮƶǵŷ쳣ķϺзȺƷַƷڴϰ̯ۣ̼֯Ƽ¥˹ݸ跻ӦоСʮľϺһַ
ڽйһ˽ߣ˾ǰ棬һʮͷüĿӢʣϸէֳųֹ֮͸ŽýĿĹʱ⺷֮¶šһʮ꣬һӣߴģǼ죬ĺ⣬ʮ׺
ע⵽ǣΪǵķɫԼǵĽš˶Žţſȶϵ·̻¶ſļͽʵţǵƤģ͸ͭǮƵ·Ĺͭ
źˮסһַ֪꣬ɫҲ׳Ƶˮ⣬ǳˮϣ󽭴ӣֲʱˮϴԡɹɵһְߺۡ
ǳŵ˫ţֺͷܳƵţץغȣֻгվڼװϵˮֲı־
һ˼ȻˮԺЩ˽⣬ȥ
˶ιǳϤ˵˵ЦЦȥԹһʯСܿһԣˮƣԻǣˮ˿ƣʯͷĺӰӰһľʵĳ̽ˮ棬ˮɫΧһһҼҿջƹݡԼӰٻĵ̡
ڵг룬Χ죬ŵĻ߶ģ̬УԱӦ츮ĵ۶ڻö࣬վĲ֪ҲỺ£Ҳô꣬еӱһСеĽࡣ
䱿߽һֺϵľƵ꣬Ҳ֮˽ȥ
ɡѼ˼¾ƵСˣ˺ƣٴλҲ˼죬ԱҸʽ
Сƾע⵽лһˣǰһ󸹱ĸˣԼѮ£ԱһѮµϺģеһԸŮ˵˼嵭Сˣ˵ʲôԱվСͯװǼʹӡ
ջעע죬ֻǽ⼸׬Ǯ˵ôͷԺĸɧȤһ˵һЦԵֵĺܣ˵Ļȫ岻죬
ʱһŲ죬˷ɱΪˮϵȵ̵Ķľ·ֱ죬Զһʮͷ̻ͬ¶򣬳˫ŵľ׳ӳſڣص磬ٱˣ
һȻ̧ͷȥͼĿѮڵһվĵĪǾʲôϴǺ
תۿһѮ׳꣬ı˿˲ӦǸϴȵǶٱȾƣŵʱľƱովٵߣ˵Ųæһ˹غ¶ȥĨһĨͣеʵжˣȷǱģ
ſ˼˵ԼʮˣһСţˣϵôĿ͵͵˹ٱ֪
ƹˣ仰Ծ̧ͷëʣһ֪ӣԱƿҲЩԾվҪߣǱѶĴվſڣС겻ֽˮСƵҲСһǶһվе˶ȥˣ֪ЩǺĸǰߴ١
ſǺӼ磬ǿ߰ɣ
׳꺺Ӿٱƣˮϸ˿뱭˿ңݵһЦҪڽףȻϳǣǾͶһ̣Щ˹Űȫ
ǲֻʧɫ˺͸ˣЦһȥ䰳˾ƾߣ˺޹ףʲô£
һ˷ܣ̤Ьٴȫѹ벻⼸˾ǺŹٱ⼸£ɣ˵ŰŴССĺٸһֻһССԵνɣֻ߸֪ϢΪ˱¶Сʧ
Ǵ˹ٱһݴڲҲɣô׾ͻڰҲ̫ˣˣһԼݸͶ״ô죿ֻ߰ҹЮϣһزϰǻƹϲ˶ˣ
Ƭ֮䣬Ｑת˼ͷòףԥ䣬һӹٱŲףѺȻһСУŴӿȻ䰣һָ
Сһӣݵغȵ£
ٱ赶Ūǹ˹׵ĸ˻˺ϺصĪҪҵŮ㻤Ǹǽǡ
Цػףˣ
մڵһվƨɵµʱѵУֻһ
һ죬һʵĵӾȻƵıϣմ˫ָһضϵʣһһƵľ˳ȥ
ǳȼխʿӵһ𣬱ʩչһЩʹǹģǰְţڴִʣ߳׵һ·򽫹ȥͬһ㣬ʿûл֣ͱ˱õԼ˸ºȥ
ǿмܼеģҲס׵ķ糵趯ʣöᣬڴɱ˫÷糵һһ·ɱȥ֮ǲѣҰһǸŵĴ󺺼ǹԾԾԵģȻĻᶼûС
䱼龰ɰһ׵Ĵ󺺵м˴խʩչҳ֣Ҳֲ˱ˡٿǳȶ䰣֪ǳΣãһˣ䱱סҲװʳͣһǡ


205 
մ󺺻ذʣͨصһ㣬һǰһֱǰɱȥȱֵüɹһˡȻϾǶЮһˣһھƣŲæ
ȻǱŵĺӽе磬ٱˡ
΢΢һЦһߵƹߣӻһǮϣЦңǸľƲ˺İǮ
ƹűʣſڽ˵䰹һЦ˳ִжֱպպīٲߵǽǣֻӺߣһԾͣѱһ˫һųһЦȥˣһ
ǽī죬䱶ȥֻϱдţ˼ҽƽɳ·ãɴ
䱴һҲ˵˼ɷ鷨͵һʫԼǾģ벻һĺϴȻĲš
ʱմҲ˦Ѿӵŵŵŵܹеӹٱˡ˵Žõĵ׷ݺȥ
һ׷ʿٵܣȱ׵ĴһͨңѾ϶ٱֵһһΪ룬üĵббУиʵĸȥ
ϺһУֽŲ㣬Ҫȥü䱱Ҫȥ׷龰һ˳ֳϾƺݺȥ
ǾƺƵģװ˾ƺҲһأ䱷һ׼׼ĵȣиȹ°ҵϣǸһţʹȥĺɫѱơ
ϺϽסŮŵ찡Ǻã
ߵĹٱ¡¡׷ϺȥˣСͯʮһ꣬סԼиԼҵʲô⣬æҾ󣺡͹٣͹٣һλɩĪôźá
һҲǸ˾ŵֻ÷׷ϺĻᣬһϺԣסǸ˵˼ңˣ¼ȨҷȥС
Ϻ˵ãûӵĵл˵ȥȴһǸ˱ϺͼݣĶУ·
Ϻ䱻Żŵ˳ȥһ·һ·ԸһСͯϽȥҹү䱱ǸˣȻһ·Ҳ۵ú䤱ò׵һҽݣΣϽĺ˺Ȼȥһ̥ҩ
ʵڵдһ󣬸Ѿƽҩ£תתϺʡ˾һԣæлмصСϺŮҽҩѾۣѽ귽УҪиôϺʹˣСĴ£ΪϺһݣ
˵˾Ҫ۹򵹣æ˼Īˣ˭¶óǡ
˵ţһСͯһܽһϮͷĿģ΢ףһð͸̴ֻ࣬ҽݣϣʵӣˣ
δ𻰣Ϻӭȥǰһ˵˵ĸƽ˿æߵߣһмл˵䱲֪ʣסǮ̫ƽ˷Яӵ̽ģڽͷߣӱСЪΪѣͬЩ˴¡
ϵǼ䣬ҪȥϷţһ߬ס󣬶Ҫͬƿˣ䱰ٰƴǲðѣǱؾ񣬻ɴһЩϢһͬؼҡ
ʽһӣ䱻ؼңڵصҲʵ˼ңǰԺ䣬£᷿Ŷ᷿ϱߣһԺǽԺӸԺԺǽмһŶŶĺߣһӰڡ
ʺ˰ˣϷԸϲ裬ñϯ
ݣֻ˵ǵغðЩ̣磬Ҳɡݣ漮ȴǺϿǣٻҡ游ھ˼Ԫο˾Ԫ˧Ʒĸ߹٣κ·ܹܣѼǨ˴Ӵ˳ڴˡ
ĸȺ󵱹Ԫı͹£֮游ѷɫֻ࣬ƷĹԱһҲǱʫ飬Ϊ˷鵭ϲ٣ǿ֮δһȥˡ
Ȣ޶һֱûãʮһ꣬ʱ˳ɻѾӣΪѵãѹ޶˽ţ˵˴ǵлѣֽзȡʮᱦҪ䱡
ܲܣʵ֣СڵУǺԳ䰣и׵Ĵ󺺣һʲôõģЩô˰
ʵǵôغССĺ԰ټƣ඼뺣ΪϰΪأȷϵģĺʵСĺܣ뺣⺣ϣĴɺֻ֧͵ܷ˵䰾һ֧ˡ
˵䰵ĸʿϾɲʿϱɱµһλս˺λսһһסλþսŮӱֻǴҶôˣ䰵ӡ
սʾΪԼ˴ͷ죬˶ͷ졢ͷ졣һĶȥսֻһŮͷλӱ㴫Ķ䰣׽Ķ˶ͷ죬ͷ졣֧˵ǺʵǺܹصģʱѣҲ̴ֻٹٸ̴߷ɣεȹ˽Ļɧغա
ǽ̴ջҪõģǵĻıˣز̼ʵж˵ǺʵƽմģڽͷҲȥᣬҲ֪ʲô˸淢ٱ׽
ĵʿϵŲ˵ڴ˵ܺãƺ㰲֣Ǽϵڣôǻ᲻Ǹһ˼Ҫ췴ļһͼҸ췴أ
ֵһ֧Ҳ⵺ԭȴǷľɲ䡢ʿϾɲ˶Ϥˮ·ںսӵܡʿȺҴʵ֣֮ǵһЩвӵ˺ϣΪû޳ĺ
֧һԷޣɷճףСС׳֧֮ǵоײкܶˣǸ̺̲һЩغСɺЩܣֻޱɶɽϵ㣬㶫ᣬ°ӲҴʤԱ֮޲
οǻͶһųƺĳ壬ǳ̾ӣף꣬ºˣսң孡Ҵ亦غСҪɹԱƽҴʵʮ׽ó壬ңϣдɽҴˮʦȳΧˣȴҲ޹
䱰䣬ʮа˾ҪɺˣǣҪβǽӴһ̽أ


206 ¶
䱴˽⵽ĺҪʵϸЩȴҲ֪ˡһʱƲʺ䱳Ծƣʵ͵ܴ˷ҪЩʲô⣿
䱵СһȣʮձЩ֣Ҳֻϧ̲ãûⷽ·ת˰ˣȴδļҵ￴
ΪѵصЩף͵ֻܴΪЩζˮ߱زΪֵɰ㡣ҪЩϿº򵽵ġ͢涨ûй顢ûпϡڣŲձ̴̣ˣҪЩΨ˽̵·Ϊֲϵⷽˡ
ô˵֪ӵȷЩĹϵЩָ˵ģʧʵ˻ϺȴСҼҶˣ¶Ϻ취ɡ
ϲ⣺˼ϵǣ
ϺЦϺиֵ̱ܣڱؿ꾭ӪЩоЩձһⷽĹϵϺæһðһ԰վƷһȥ˵Сıֵܣƴǲõġ
ͷ䱴ϲæٱл
̸þ㷹ʺͻϺȥλֵ̱ܵꡣƹƣɫ֣ɫС꣬ŹɫĹŶܣϱ߷һЩ̨ϻ䡢Ĩͭľµ
ֻһСƣǶϵûɵģһæӭɣϽȥԺƹģһƾӭ˳
ʮ߰꣬þݣķ·һϸĶѿˣ΢΢عһۿˣݵϲ¶Ц⣬æ˶˲⣬ɱ˵ԼҹүıֵܣæЩһԼݣ˽ġ
ʱձȺձԭǺܻӭģһձձֵֻ˰ٵһǧǮ˵ȴǧǧĵĸ߼ۣҲˣձ쾫ֵԭҲܻӭȻʱԭձ֮ơһֻձ۸ֵǧҲֵٽһͨԡֵʮ𡢡ߵؼǡֵʮԶʮ˿ǹӦ䱰ǸСӪֻ̣ЩձȵҲݡ
˼䣬һģǿƱӳģǰ½·ģû⺣ϵɣСȵҲˣձ˵ùȥ
æЦ⣬иѣӦ츮ģⷽշʲô⣡
üͷһչǾͳˣôţҽҪһϴǮһȥɣԱһӣﵽ֣ߡѰʱ򣬲ܽͷףǵнףö֮ģɣٸñȽϽעһЩ
䱵ıȡΣһƲͺȡϵô뿪Ҳ˵ñģֻҴӦ
䱻صԼסĿջȽơٷȿȷԼݵҪƷص˹УȥŪ¿ֻЩͭǮٶȸϵǼСꡣڵˣ·ƸһţСƼţ䱸ںߣһι
Ҳ֪ߣֻܸںߣǹ䣬ֱֱУ·ԽԽƫƧȵɫȫѾаɺĪѾ˽ߣ
ȻǰȥǲιǮˣԶԶģȴһ⣬ɳ̲ϵһſǳ´µĻ೵ǵ˽żͣһҴ󴬣ķ·һֻŲľޣСǴ󴬺ͽ֮䱼һжϰ
ᣬԱ˴Żѣһĺ֣ǰȥǮƻװߣôˣͬĵ̣ȻȻûаԵɡ
䱿ðզ࣬ǰнͷֱ֮뺣׵Ļȷʵ٣ƽ޼ɵôֱڽ߽ףΣȻѾͷһˡ벻ι˽̽˷
Ҫ˵һֱڵģǴʱĺ׳󣬺ܴԭȴΪĺɵġԪ֮ձʵߣ׼Ԫ谶ձ鲢˽⣬ձʱձæս״Ҳ˽⣬ΪԭԪ£˫ǷЩᣬǿóףǴʱ϶
ձ˻ͬйʱϮű߽磬ԪǲʹǴǿæϱսйȥЩɢˣʵҲܲˣԪ谷ǳΪձٸܡ
ţΩӹıһѶȻձ˵ӰЩձ˴طڹҩȲ빱ľ֮УȽʱ֣һжɱԪ谡
˵ЩʿδձִǲܴǺΩӹؽĹӶȴԪ谴ʱѯЩ֪ձǾƭһŭ֮£ɴȡ˺ձĹٷϵ
ԴˣǷ͸ǰﺣϵСӣˮʦһܣһձΪսƷʸʱһʱʫ˴󷢣ϱдʫ޵ΪźԹ֪ϷΪ㡣־ܡѺϵЩӼΪܣݺݵرһ٣ɴ˿ɼձ˵Ĺ۸С
Ԫ谻ձģֻǿⷽĹձ˹涨˹ڡڣ׼̡ձ˹涨̫Щʮ꣬ſԳһΣһεĴֻҡ
һ͸޷óҪԪ谸涨ûйͿϲ̣ͨʱձϸ·תȦܣԴɹԴˣмܵõĹģ׼Ŀϸֻһң޷ֺš컹涨ֻЯҲȷʵЩΪѣãã󺣣кûģλ
˵ɽɽˮˮغóףٷó׵ּСֻ׬Ǯ˽̿ʼ˽̱ΥֵýԼ佫飬ûзԼ뺣ˣǵΪغʵǴΪģغյֺ֧ΪĿ֮͢γټĹģ
Ƹϳ˽ߣĵǶԼ˴ʱŻ˵㵽֣ƸϽǰȥȲգǶͷĿǰϵʱӵĻ˵ձô԰Ǯô
ˣˣֶӣͷ졣
䱸ϽǰȥǴ´ۣŤͷԸȥȡʮձһǧСȡ
ԱһӦĿһתؽеףϵհ˸٣ٱΧʱڳ
һδˣԱߡꡱһİε˵ֻһĹ߱ĸֵѾסǰҡ


207 
û뵽Լյһ죬ȻˡˡǸСƵʱǸѶ󺺣߱ĸֵ޳ãֻһЩֵ̿ģԭú°ǸˣԩµʱȷʵھƵ棬Ҳǹٸ˰
ͷɵص㵱治ǳ͢ӥȮ
䱽ôأֻһ̼֣Ϊ֤ҵʱǡᣬҲڵƶѣǳ̽͢ʱվǶһ𣿡
ͷ´һվȻȵ
һ̹Ȼſ˫֣ǰϸϸһ飬ЯǮ֮һУһЦ㿴㿴Ҿ˵ɣͷ죬ݣûдģͷ쾡ܷġ
ͷ۾䱣ͻȻʵ·أ
һ漴˵ǵҪ֮ûзϣ㶼ڿջ֮С
ͷͻʵǷ
䱵סӦ죬Ȼ˵ķ˵Ĳ֪ж٣ͷ첻ΪͰµɳ̽͢Ӱɣ
ͷٺٵЦ˵ǽӵϢ͢Ҫ麣ԺĹٸǿ˿ƣȵֻڽ߽סðôǻǰֹľƹݣû·֤شɣ
ĵˣһΰ·ΪӦٸһιƾȻ׼һݼ·Ӧ̵ģ֪ҲҪ·
Ƽæǰ˵ûͷ죬ͷ죬Ե˾ûпɣĵȷȷҼҵݣͷǲţһҲգ´δ·ͷ콻׾ˡ
˵ţ䱣ص⺢ӣò֪أûͳЩĪǼͷȼͷˣ©ָ㡣
Ҳ֪æҪߣͷЦ߾ߵĵطô
תȦ˼һ󣬷Ըϴȥ
䱾úүҪʲô
Ҳֽţ¶Լ޷æͷ첻ͷˣһɣȵʲô£ѺϴȥͷĻߣͷȡ·֪ôҵˣȷʵûпɣȻʮ֮ǻ
˵꣬䱹Цһȷʵû⣬Ҽֲ߻ͷʮͼȥ˫쵺ͷ羰͵ɢˣߣ
ѷĸֵƵļܵ䱲ϣѺС䱰пࣺ²ˣһŪߣϰ¾ˡǶڿջǲ鲻ɣҲ˵뱾ֹ̼ϵСԣƹȥȡƹļҵݣᱨٸǱ뺣⣬ԼҲǸ򺣵߻ģǲˡ
䱺˼ţѱѺСǺڳĴʻȥ

䱱˫֣ڲյס
յ׵ĻѾ߰˰ˣϿˣڲյףڶʲôҲҲƣ˺þҲûһӻ˯ȥ
ؽ³˴󺣣䱹ڲյȴ֪
ЩΪϤˮ·ҹдҲû˿˼ɣ֪ʲôʱ򣬵ײ̵˼һ±ˣһµĴĺϯ룬һɴĿҲ֮룬ѵ۾
ϱ¿˿ȵϳ
䱲֪ףֻùԹվ˫ַ޷ľݣֻÿ˫źܼѵȥ
װվʮһ̻¶ͷңе٣òݹţеĸɴͷɢһʮֲơͼͷҲվ˵ֻñȽֻǼͷְ֣ں·Ҳһֻճεĸ󡾫Ǻ޳׳üĿЩѹͨ籨ţ̽Ϣ
䱵۾Ӧ˹ߣŷִѵ⺣Ƶ˹ֻںչ᰿裬ѾˣԶм죬ǵĳѨ
䱰һηӵģλúҪʲô
ͷŤͷкүˣ
һվڶԵĴת˹һ˫Ųڼװϣȵ䱿һۣаǸ׵ĺӣ˫Ķˣ
´һʵϼ֣˵ġ
ͷæͷصǣүСӡ
زΪȻصȻ˿ɣҪЩôȥԸɷôºˣ
û뵽λȻ׵ؾ;ǰ̣־ŭۿǰץ䱲ԴУһ֫׳ǳվڼװϣʯߵǹؽڣܲ˰Ӵһٱһһ߷ȥ
˫һ˵ӴӿۣȻǸӣ
䱴̣ҪŹٸצҪƹصģûмֱ£ô·ֻǴͨȭŰˣɱȲ׶ү硣׶ү¾壬еһҲֻͷȶģ°ϴҲˣ֮ǰܸðҵɿ˲ǣ׶үΪغ̼֪Ϊ֮ô
Ц˵׬Ǯ͵ðͽӣʲôݣ
һתصߣ䱷˫֣β㣬ҪܿʵףһѶסп˿ɫõмң
û뵽ȥԼּ룬û뵽ϵϼȻԼõıֻӲͷƤǸС̣⡭
Цһ㵱ûŪô˵ΪЩǹҲܡһ̻嵶ǹٸ̽
䱼æҲǣ׶үҪԩˣţҲ֤ҵݲ
һ£̣ºȥ
κεҹѣںְ˽Ű˸ʵ̧ߣ䱴ȣֻܰǴͷȣˣǸߺֹʼղ䰳֡
ʱֻһȵվסô£϶ֵֶ˽ˣ
䱱˾ڿУֻܿͷƣģֻǸŮ˼ң룺Ī˫ӱСãסڵغ
Щõصãܵǲ̫ˣҵĴϣҵˣҪôҪӦ
ŮӵĴˣҲ˫쵺ţ㲻˫쵺Ĺأ˫쵺
㬵صǼҵĹض࣬ٶ࣬Ǻ˲ǵֵܣǳ̽͢ӣҪûɣ
æȵҲǳ̽͢ӣǲعأԭֻ˵ȥסգݱˣôͻȻҪɱҡ
Ůӵ϶ɲݣ
صòôϴץľƹݶûЯ·ҷֿƣǸʹмң㿴һô
Ů˫쵺һԾΰ½أ֤ݣô˵ֻƾ⣬Ҫɱˣ
صԼ±һȣϺǹҲסȻӱⲻ˫쵺ϴʱˣ㲻ҪͶָֻŵģ˫쵺Ķң䰣˺ҡ
ŮҲȻˣСƹ˫쵺ãһӦ㾭֣˽̣˵ɱǾͲɱ
ЦҴϣҾϴСõ磬Ȼ˫쵺ٰڲ٣Һȥ
ֻǺ॰εСõȵ˭ң
ʱͷæԲүүΪһˣֵλϼֿĵȷʵɡ
Сصϵˣȡ֤ɱηǺͳװôˣ
ر׵ص֤ݣ֤ݸƨ㵱ǹٸ͢أھǺһȺЩʲô
ͷϽүүǲҪٳˡүҪɱɱĵү˵ɱҲвɱɣҪôŰɣźϵĹأǶүģԵŶү䡣ɲˡһ뺣һ󣬱֮үҪܰˣȻ㷢䡣
СЦһ㣿һͨˮԵˣȲҲỻһʱˣ˵Ƭ氵ӿʯ˭֪ܱĶȥҪºѰ̸ףϼ֣ƫ϶ˡ
ȴǹЦãããҲ˺Ǿô죡Сֲ˶ôĸʲôȵȲעүŮˣͣêСӶȥ


208 
׵ҵһ£èͣ£Ƕ²ΧҺҵĴġ
˵ȼһ֦㣬վڴͷ߸߾һ俹Ļ˵ͱ׽˴󺣣һƬεĲΣһˮƬ̵ĹѲӰ
ŴϣЦصãǾͿ٣ı¶ˣŵùһ㣬ܰ㴦ãĳ˾˵һ䡣
վŵģһʽֵ̺Ůӣͷβںзһ϶һУȥһ󵱼ҵģ˾Ȳȵ¶û꣡
زΪȻЦ󵱼ҵĻΪôºԼֵܷãѰɣǷˣǱЩظñ͵ñˡ
ʱվڴͷǸˣһϣ
ҵģ
Сӻûڣ
ߣҵģ˴ˮߵģȥѰ
ں˵ţŮӲᣬѸٵؿ½⿪¶̺֣Ĵ޳ʵûһ׸⣬ƤĽ̿һļʸеβ
ҲһƤƵİƵ£סǰӿһ壬ϵһܿƤƤ˩һѴʵĶ̵ʽҲıβԵʮԸС
λҵķǳȥЬӣһͷıӣֻһԾԾ˴ϣһף⻬ļһ㿧ɫĶӣĶؿÿһԾĺۼ
һ˫һϣ˫һţ˾һ̽˴󺣣ֻӿ׵˻ຣӵԣ̽ͷˮ¿šˮ峺֮ܿ£ͼһƵģֻһڣǱ˸Ѹʧ֮ڡ
ʶˮԣˮԻܺãδԹˮ±ôʱһ㣬к紵ţյñȽϿ죬ʱҲˡϵúܽʵѲлл²صı£Գһ£ͽ͵ֻܾľ䱺ǵطһеֻֿܰԼǸδıСˡ
ˮ»ػ壬ɵˮڶ˷Լһ˿ã³һݣлг޽кĹʱЩ֧ŲסˣȥɫĴ棬ֻһȺȺιʼղ
䱲Ż֪û꣬Ҳ֪λСܲҵԼѵԼϡͿľҪɥڴˣ
ӱԾ󺣣һƵɵǱףĴѰţڣһԺɫĽʯԣһƬɫգˮҡҷţӱڶ壬ɿȥ
䱵۾ŵôģ΢ţһĹˣżмϸ֮ܵʣʱһŮˣһ֫޳ĽŮˣˮƵԺƮһֻĺֱ
Ժµһӡ漴ͳʧȥʶ

ʱѾںˡ
Աһû̫̫ι䱻ûŪںδһˬʵŮˣ
漴һƣһŮ˴󲽽˽һЦ󣬲һ࣡
Ů˿ԼѮ£ɫǽСɫ۾쳣ˮ峺ʹࡣ촽͸һҰԵŮһ̬ķݣɵֵù߰˷ɫοͲ󣬽ԸеĻģҰԵòŮһرζ
ֻϳæԭҵģлҾ֮
ӱˬʵһЦ㲻ÿ޹ҵǰµĹء⼸죬סţҪ߶Ҳݣһȥ㵱ǳ̽͢Сܾ㣬Ҳܽ㣡
ӱһжɣô仰뿪ˡֻǱʹȥһٹѣҲû˴󰭣⵺ϣҲɲˣ˼˿ҲذδԶ룬ԺΧתתϤĻ
ӱסǰɽǳɵһԺ䣬᷿һСԺɳ̲ܽСԺǰԶƽ̹ɳ̲Ƭɳ̲Ǳɳ̲ɳʯȽϴǺˮ峺ʱЩһĶϰ
ԶԶز쿴һµϵĶƬ˴ֻͷӦһ࣬һЩŽ״󷫵Ĵֻ򵺺ƹȥΣ˫쵺Ϊ˽תվ⻹¡ĺܡ
ĵҪҵĵףܵû뼸ʱ⣬͵ʱߡһҶСۣǵ˺ģǴ󴬣һֿˣλҵĶҲ޲ɣҰΪأֻһݱضװ¶һعȥˣ¡һȴǹȥˣ֮ǰܾܵ׵һЩõ鱨ͺˡ
뵽ַססһϷޣǸϺӱ׵ױ֮סչռС㡣̸һܿϳɾȻòŪЩõ鱨ʮѡ
˰ʱ֣ӱ˻ԺϺг²ȡ̳Ӿĵģеǲ
ֳɵɶϺƤ¾ƵС˰ڵϣ䱿ɫ̽صҵģʲôĵ¶
ӱһ̳ӾƣĿ⣬˵ص룬˵ʵһơ
һǴ룬ɳԾô룿
ӱ۵ô⣿һŮ˼Һȵ£һ˻Ȳô
룬ˡһƺȵ丵βʣ䱵ˡ
ҪĻģȾ̸ȥģֻӲͷƤһƹȥһ¶ǣ䱾ͷؽᣬҲЩӲˡϽֵҵģҪٺȣ¾͡㲻ˣҡҺȲüƣ㵱ҵˡ
ӱ𵶵ϯϣĵصǲ˰
䱿ЦҵģǲˣھСϰɣ
Ŷ
ӱһۣһ˫ҰԵ۾һ˿⣬۽˵ôǲˣʲôСأңòã
û뵽ŮͣĻҲ޼ɵһʱЩ֪룬ӱľ̬ͻȻشЦСʵȤ
СˣЦԷǣΰаλУȻͳСˡ
ӱԼ˰ƣһںȸɣ˵װˣ˫쵺װﱾһǾˮˮǽȻ˫쵺ţƫƫ϶Ǹ׳ջһζذ˵ǰֲú˺Ƥһ
һæ̳Ӹƣһʵ˫װݺảҲЩͷ˰ɣȻ˴һల£ôͻȻǾҪ£ˣ
ӱЦǳǸħͷҲ֪ĶѰһڿ࣬׳бҪʵۣ


209 
С仰䱵ʱϲ仰¡иˣɴ˷켫пܳͶ˳壬˵ǳװǶԷ޸ǣߴţװﵽӣɽؾҲȥģ˵ʶ
ǿ־ϲԾӵ췴ʵۣɱͷĴѽҵĲǲʵ֮١
ӱصҵǷذ˵ģذڽƵۣҵߺϳҲûܰô˵֮Īôʵ۵˵ãҲ⡣췴ʲô˲ġ
һ٣ӱֵǺͳװͳ岻һ·ˣӹúö˶˵ģôҪǺ
ؿһ۵Ǻֻ˽ǰԼŪԴռ˫쵺̶ǵĻ½أٴ½ϹҴǣ̫̫ƽƽҲ񣬸ɵһСС׷˳֮أ
ӱصǸɵޱ⣬ǿմһ·һ·ߣʲôʲôȥʱҲգһ·ȥǳӣÿһضɱչ⣬·ɫںˣҲܷܳΪ񣿡
Ȼҵǣ˼󵱼ҵҲͬͶ壬ôôã
ӱ̾˿϶һֱҵµĹ̫ϣ˴ҷơ˫쵺ϣɽͷ
ӱԾʧԣæĿڵ˵Щɨ£طѵȸʹ졣̣ԭӪʲôȢң
ڴˣӱûкӣҲãûǣ׬ЩǮȥ˺ӣüĶأһ˺úùӣҪߡ磬һӰŮߣϰȥˣܲԼĺǸС
һ˵һߺȣ̳ӾƼȫһ˺ȵҲ֪ȵʲôʱʣ˾⣬̾ϢһſϵۺǣĲˣĶǵģҲϲɻôҵϲ£ϲҲóš
δ˵꣬㷢ϸĺ䱾һ͵ҡҷţߺ䱵Ŀӱ䡣
ӱһĸˣΪںߣȹ۲㣬ԴöǼʽ¿㣬ʱббſϣ¶һأСɫļƵĵƹһգ͸ӲӵĽɫ΢΢Űزıͦεֳ߳ɫ㣬һҰԵջ
䱵Ŀȴûһɫζӱǿ䵶ԥҪҪγЮӱΪʣ˫쵺Ⱥ뿪ҪҪ鱨϶֪ƾЩԶ¡ʱߣһϴϢĽݡ
뵽վߵӱߣӱ˯úܳΪĵϣû뵽С̳ıҴ⡣һɣγ˵ʣƹ⽫ͶӰڱϣֵӰԵ쳣졣
ҪӱͻȻúЩӵһԽԽԽԽˣɱ䱼æϵſڣţһɺЮűײź˻ɱ䱲Щ㶣ʲô˻ô
ʲô£
ͻȻһһŤͷһӱǷԸе˫ԭ֪ʱߵԼèϢ
䱺ҽ͵ҡֵ
ӱִж䵶СذϵһֻŲźۼջأ΢΢ЩŹֵ䱣ԸʵţҪܣ˵űԺⱼȥ

ɱ˰ҹһֱδӱȵɫ֮סԺеǸϱȥתһȦϰ䱣ҹǳװ͵͵˰Ҫǿλͷͷ˲ˣЩͷжûмʱ뿪ˣڵϽ䱸ɭϣλͷװ˽档
䱴ʧֻðֵشԺУÿֻǴϱоܵشڵϢֹ죬¸ոջط£Ȼʮ˽ͷǺһˣȥλҡ
˫쵺һɽѨвŻѣΰʶԭ̬ģЩªЩֲڣȴϺա
УغӱңɫءͬװĽûʲôǻܵ˳ֱӾ棬ݺߺսңΪУܹġ
䰵ξȲҪĿռ˫쵺½ǰֱģǸѵڡǾί߼ͶУһǰ˫쵺óһó˫쵺벻߶ˣֵܳԵĴģȫָءλҵģʲô㣿
ӱǲܸųߣ˫쵺Ĺزܱ䣡ǳʿϣľɲգΪӵܣµΪȻüغգͶǴħͷΪغϣ
صϳӣҪԸǣ﷫˵㵽Ҳô¡˵ʵ󵱼ңװ̸ɱ㰵͵ϮôֵܣҲҪǸǸɣ󵱼һ£ѰǾսǡҪǸ˼ҺǺ۵óϣ˼Ҷ֣
ɨһ۵Ҳ˵ǳ˹齵޳·ˣ
ӱ󵱼ңȷҲֽģԶϣȴ˫쵺ƾѣȥ˭ĵˣ岻㲻ףҿֻƣδؾͻᷢᵺ
ЦһãǸħͷأһصסôֵܣǵĸĸ޶ڵϣʱʯ٣ʣʲô󵱼ңϵĹأҲǸøĸˣǼȻǺ͸ʵʵصøĹٱһģô˼
䰰Ūеһֻݣɫصʵĵģǳǲ⣬ǵĵ֮ԵǣֻҪǵıҪǵĽǲ˲գһ񡣡
Ц󵱼ңҿǶˣ㿴װǶԷޣͶ˳壬Ҳδ̵εңڣ
ӱ󵱼ң㵱ǶģӦҵģ
صã㲻Ҫвȴ󵱼ң󵱼ҪΪȫģѵа취Ը壿
ʱ䱱廨Ѻ˽ͷƵظںߣһһϣɢ¶ơٷЦЦĶŵض䱵٣ˣʧʧɵЩһֱûеÿնݼˣСĴ
䱱ǰʱ֪Ѿ¶ЩţƳ䰣Ȼ廨󣬾֮𣿡
üͷһĳƺƺȤһ֣γϵӣ䱻һֽţһӣڳͷһ䰶غӱˡ
ͷŭôӣǰǰλ
Цذֵ£
һආȥ˫ַ΢΢˵˫쵺Ĺأ̶ܲδƱ磬ҲδϣܺáƽصľӢۺú¼Ȼ䣬ҲΪ㣬һʹˣ
Ц󵱼ңĳ˫쵺Ҫ̸ģ⻹ûɣ󵱼ҵľȲҪ뿪𣿡
Դһ֣ӱöݺݵĿ֮䱰ȥȻڿ˵Ϊд򶷵ȴľ찶ˣ䱵İȻǸֱ̽͢سЦһ٣Ǻ䱣Ǽͷȴ̸Цӱֲ𼸷֮⡣
䰰öݣЦô⣿ձձȣȥô
еصʵ̫СˣȻѾ֪ҵݣǺηٴһأ
תĺһ٣Ƥٿһ̧Ĺâ漴ԾɴƤһƵģŶʲô⣬˵˵һ᲻ᶯģ
΢΢ǰ˵򡭡ССףܵĻҲһ֪⣬ô
غӱ˶ȻݣĿȥ䰴ƤĬƬ̣ǺǵЦ죬Ҫٵô
䱵Ƿг⣬ºβ˵жϡ
䰵صܱǸ䰴ûк͹׵ϰߡã
ӱһæӦ󵱼ҡ
䰵Ȼģִ
䱵ɫˢһ°ˣû뵽ԴĵϢ䰾ΪôջҲô
ӱһֵۣ걳·羰׳ʿǵһȫʬ


210 ݹ
ܹ̫̫˷Ѳ¡ϵ˺ݣû̫Ԥʱǰ졣
ܹ˺ݣݸľҪԱȻҪݷãҺͣ¡⼸첻˶ˣΨһȴʼûг֣ɹ
ʯ⻢ȪĲ裬Ҳȹˣյ㣬ҲˣߵĴҲˣأ᲻ʲôϢҲûв鵽ܵѵ𣬸ɴܵˣ
֪жԹԲʧЦˣһ˸ϸݸûв鵽ʲôϢҲѰ£ܵѵֺһ֮׻˵ܵ˺ܲܵĶȥ
¡ĵ̵ģϣУȥ֣֪ۡ
ְοҪżݣ䶼ˣһǣ˲Ӱ˵ǲ鵽ʲôϢڽҪͷٵЩʱҲ޷ο˷˴ƣҲȫȻ̽ϢغڵŹó˷˷Ҳ׼ǡ
һ˵¡ʡ˷˺ó͢շˣֻһֻСϺ׶ѣܲܲ鵽ʲôϢֻǶԼܷ񽻲ѣ˷ͽ޹ԼԻʵۿɾ޷ˣҲæʵˣպݸԱƵһֱѲ͵¹ˡȴͬæЩô
ȻЦæӦݸҪԱְ΢˽ã߶߶һЩԵдһЩԣԹο
¡ϲʯǲܾѡ£ȡҿ
ְһЩϸ滹Ƿ֮꣬Ŀ
¡ӣҲţȡҿ
ֻ÷ԼĹ·ȥȡǰƷĽ˷˷ԡ
⼸ûţǸʵµˣȻҪְǼٱ˽ͨ˵飬Ƕ˷˴֣Ҳһֱڽпǡ
˺֮¡æӦ꣬ϳʵ䣬һ̽ã֣غļɺװغóйˡغҼһ˽óףٻЩαɢ£
ֹΪغİֺ֧ڻ羭ĳֿǣӺģĿƵƶȵơԼСۿڵĹȷЩ飬ĿǰƵС
ʵأҪԪ谵ĺߺȡԪ谽һȡ׳нķʽԭʿϡ䲿µľʿĴˡ涡Ϊһغǣֿ촬ǿԴ
ԻһԪ谹ʮˣ׳飬طϾǿӣߵоͱȽ˳ʩĽҲԺ˱Ƚϴв
ǺⱣһʰͬԪ谵ĺߡһֱУӹŵ񣬴δϾֵƺƴȴΪԪ谽ԭΪԭʱʧߣ䡢ʿ֮ಿΪͬʱҲСũ˼ά
һ棬ôԸ㣬Ҫͨޣһ棬þֶΣʹҪͬй׵ķĳййλԽ𣬽ľǳóϵҪƳɹҲ㽻ףҽ׵ʱ䡢ص㡢Ʒ֣ϸԼһ͹ϾӰغյľ档
˵ɽɽˮˮƳĳóƶƲԺ󣬸Ϊóף˺γԪҲһߣóѳΪغҪ֮·˿غ˿ѹʮ̸ͨǹغƵĸ󣬺͵ھǵ·һ
ǺҪƬĳãƫȫ˵ϰҹ͢ոƺԱĴƬС͢ȴƫһ粻˼ȡʵǡǡǳ͢ҪոʧأϰȴԸֿΪεİǺǮӹ൱ǲԸΪոʧصӴ򵥡Ըոʧ֮ɸ˰ȥƶ
ͬĵغնԺͬŸӵĸ飬һһζ֮ǡһ棬Ⱥݬ룬ȷʵЩײɱӶᣬл˽ΪҪĿĵŻǸغ԰Ƶİṩͷչᣬغİաʿôܳǣ
¡Ҳ˵еǰ廨ͷǺֵģȡĽ˷˲֮¡ϲֲ֮˼پ顢ǿ͡ຣʵսݣһ˰Լľԣûȥټ׼غҵпȥ

һ¡ԯ
¡ܼµңϣСԱ߬һ˫СȭͷŴȡ
ɽɽ¥¥輸ʱݣůѬֱѺݡ
¡ĵشһĹǷĵʵţ˵Ϊʲô˰Ѻݵأ
һСգգ۵عүǡΪݵͺһȰɡ
¡ٺٵЦŵĴѾСĻ˲䣬޵е̫еˣҲ
ٹɽ۽סǺŵظκֻЦ
ʱһ˽Զվȭү
¡ص˵˯ˣ
ɵ˵ǷĲǲиݹɵģ˵СֻҪգһСƣȷǽˡ
񣿡
¡ڵһ٣ˣСûܰ죬
¡ϸ߳ľ죬һϮۣҡҡڰڸƵľͽ˻
䱴Ҵ߽һ¡ȭ񣺡ְ񣬼ܹ
ףô⸱磿
¡ǻƵı׼һһ²ɵĶ̺֣ͷһңһ˫ǧ׵İװĲЬϻŸͣһС̷ģ̲סЩЦ
䱿Լ磬ЦԸְ΢˽ãݲ̽͢շͶȺôְ磬ҲΪ˲鰸㡣
һ˵¡ʡԼĿģæЦһգһһ㣬񣬱ݲ̽ϸЩ춼ĶȥˣѾ˺ݣȴٳٲϢҪõ鱨䣿


211 ײ
䱵ְһ̲ͣϸຣǰأѰйصְ෽̽뻢Ѩ
ˣ¡ͷشĻҪõ飬üĿ
ЦĽְѾ˴롣
ร
¡治ѣʵһĨڣô̽ȷʵϢϽʵշ죬䣿
䱵ǣ˱Ӱͼͨ£޴ȳ֮Ͷ˳װķ޴־Դʶһ壬Ϊĸ˿ڳ崦ʦ
壿
¡ɫʱѿȻŵģ¡૵صݺСƳɹʵʮǿ󣬻ʮȡ׼ҲκβҪԸˣǿˡ
䱳ûְ̽һϢԹ˷档
¡˫һæʵ콲ʲôϢ
䱵и˫쵺̾һﺣ׽䰣ݱְ֪̽˵ĵﻹǵеƽֻǳн˽ˣɱӶᣬΪ
Ͷ֮󣬺ƭ࣬ȰʵۣҰһҪͳһ򣬳װǶԷ޴ѾͶǰЩн䰣䰾ܾˣ˫Ϊ˻֣ǿᡣ
¡׷ʵãаȺԵƵô
ҡҡͷ˵Ⱥֻһɣܲ͢һһаɣ˵ְ̽ϢЩ֮ںɢˣǲԸϰ̻ģҲϲڹٸƤӵ͵͵ɱɱܿ͢óףһԸЭ͢ģϾжɺȲѣܰ⣬ƣҲڸԴڿϵĹ
¡ɫˢһ˵˵óףǻĹߣ˭Ҹģ
ȰλȨأܻغʵϣ˵ϻı⡣˾Уڸ׳нȺؽɢȥ룬غվܹѽ
¡ҡͷ˵޴֮˷ˣҪ֮ЭȥЦ˵ҴḻУԭĻͨޣҴ쳯Ϲ֮ΨпϳҳƳɹóף䳼ô
ν겻岻书̣ͨдⲻǰҴ֮ƷôΪӬͷСҴϹƽȵλǻƣҸҶԻ˵ĻϲժҵԴ߲Ź֣ԺĪ˵Щ˻
䱰̾˿εʵǹô죿
¡ս˫ȭ˫ĿǰȻ״ҰٺѰоս䳲Ѩ

¡ŤͷһۣĵСҲ֪õʲô취ȻĴ̽Ϣˣ˵ãҷһԺһᡣȥ磬æűˣʲôģȥˣ˷˴ƣб
ΣֻùֵǣְְڴһЩڹ˷˵Ϣԯס£Ժ򻹵뿪
ô
ֵΪ˱ְṩϢ˶Աְɣְڵס˹һٹϢְʱġ
¡ߣʱһݺõѼ鱨һݴĹͣƬ̣ڻ˼ռϷ磬˵ðɣһٹϢϳʱңʴѰоսʱҪϻ
Ӧǣתȥ硣
ͷ¡ġԡһ֣Ҳϲ䱰¡͸¶鱨ֶ˵һ飬ķӦ¡ȫһ£аɣó͢򺣵Эź򲻿ɡʱˣֻЩغشˣ֪ó׶˵ǺεȵҪ󲿷ִ˱Ķһ۵㣺УȫҪСͨޣϺ⣬ǸӣһʹͣǵñϹϾƳС
漴óѻεľԸ䱿䱿Щԣӳأϸ涨񴬵ȡȡˮȣг޴ֻ˫Φϴȫսɡ⻹б׷ϸ涨ȵȣԴֶΣȷԴЧغһѡ
䱳صصˣʵʩȥ˷˺пܴЧʽĴʽֶܹأغЩν˽ѣܱܿƵգЩɱ޶ĵغΪƣһҲض
Ը׼˵ĵţأУΥ͢ȵ鶼鷸ƣԸ
Ȼֹ͢غ˽Էͨͱ볹׽Ƿִ֮᲻յƣ俼֮С
һô˵Цʧˣص죬˵Σգʳ͢ٺ»ΪΪǣôЩΪĺ˵ˣĳΥΥһǧһɣ˹Ҳܵʹ㿴ﻹһģסڲϽˣĳΪЩҪԽΪΪǴˣˣǲŲҸðΪ
λ˹ְ䲻¡ߣȻ˵ɣӻͬⲻáĿԴʶЩٹ̵Ķ䱰ڰڵʵŤתģٶ˵䣬û׼˽˾ȥ¡򣬼ӽĿܡ
Լ˼ξƽܵƽԺغİղûйϰĺӡǡǡ෴Ϊ˽óײǵƱøѣغʿ˼Ҳ⣬ͨվȵʲô̶ȿ֪ˡ
ǣνﺣȫ壬ֻ꼻һֵĴݣ泱ΪǸصĺűΪ̵ͨĻɺɱӶĿɣлռϷģǵĿ֮£غȻʱܵɵţϾҲܴ˽ü档
ɵֱЭ͢ĴӵĿɺϣԴ˻ȡ͢׼ó׵Ҫ󡣽δֱȴƭ촦ɾʹһ겻񣬿ɵ̴ֱԡ캣ƴʢռɽȺΪܾݵأĴӽ٣ݱһƺƴĴѡ
ʷ˵ƣһĻҪǰô


212 иԼ
䱱ϵؽѵһ٣ظǳ߳¡ԯ
쳣Сĵع۲ãȷ˸ٺŹһСҪȥڸȥ
ζɴ˭;С¥һҹ꣬ӻ
䱵סߣ£ӻŭʱڣСӢͷס
ֱ߿һҲݣһ껨£ζغŴ裬ͣҲˣ˭أ辡ɢȥԶ
̯һѮµĺӣþݾݵģȴǶŲ죬شк硣
䱵ķǣСסҵһСӣԱ˴ʶˡ
̧ͷæҲЦкรϵܻ˰ô
ЦЦɣæţֵȻЪЪ
úúáǵͷЦһٹ䱽˶һСݣѹɤصصȣǸˣǼûУѽѽǸζǸ£
Ա߼ĺ£һЦ˵㼸ûŮˣӣҲһ棬ǺζҲ㲻Ʒţϳ˶ôӣƺ׳ЩҲЩ
ǲмص㶮ƨ˵ѿƵŮˣпõģ˴ϣŮӲŹûŷСֻҪһܰඣǹڵظӣ벻룬һܲˣ԰Ρ԰ѽ
Ա˱ԳԵЦ˵ڰɣ֣԰ˣе̫˰ɣ
ǼüŪ۵صζŮˣƤҶ⣬ҪƤϣɲǲ԰ˣô
һζôЦ۷ؿŶ棬ּص쿴쿴ӷˣ̵ģյĻ͸㣬Ҳ±եˡ

СֻһСС䣬֮ˣһңӱ´ӣʵôˣǸôܹɿϴӦǵ
ӱֻȥװһѰ˵װͷϻ˸ģĶ٣Ӣεƽġ
ŵɫĶԽȼף»׵ȹΪ̫ӦϵȣҲںԹˣȼ׽⿪۶Сɫķ¡Ӳһ˵鹵΢һۣԾŲΡΡڡ
ӱߣ΢΢һĨΣæ۽۶ںʱЩǰڳҲ̹Ȼ˿ɬڻ˸ʽĸ˼ҵѣָ֪Ůҵ̬
ɫصҡҡͷ˵̽һ£º˵һܹⶨһԣһʵʩҪԶ庣ǰ첻ģ£¶Ⱥƶݬꡣ
ӱһɫʱصô˵ֻǺǵˣ
ҡҡͷ¡ûǸʱݲãҲǿ̤̤ʵʵ֮һµˣο֪ߵһڹ桢к·ôȥ룬ܻа취ġ
ӱ֫һۣſĹĵһüͷڿضḧϴ˼
¡Ƴݾԣ䱲ͬ¡˷ΪǻˣɹˣֻܰºɵĺҲ棬ΪĸԴԪ谴ĺߣԴڣǽ֮ģһζѹֻ˫ȫװ
ʷϣ͢õֶδƣʲôأ͢ʾѵĸƽӢ۵ǰͺ̣ȷöȺԪˣȴ̵ֻԶռݰΪأ¢޵ĺóס
֮裬ܽˣ㲻ֲֻ
ʷ˵ƣڵ䰡ӱ·ǻɵֱСС׾ǿɵ̴ֱԣǱӵһ壬ݵľ̵˵Ľɫ¡պܻܿһ־档
ƭֶΣƭȡǵİǵѪȾҵǰ
ҡҡͷиԼһʳԶʵСˡ
죬˫쵺ϣʱΪԼˣû뵽ӱѺ걳ºȴؽһܵĶѨߣûдڶһ˼룬ΪλմҪݲؽȼɱģȵϣ߽ɽȴ䰡
䰽ɽżɽͷһ仰ǣҶ׮˼֪ôףټǮ
ǿµĶƾϴô˫Ӧ󵱼ң䰺ӱСӵʱؾѾŸ̤նݺĺˡɱԣعأһΪϰϲ
ͬһԱ彫ԪĩȺԣʿ֧ܶƳģʱ˶Ķ飬޹СʩЩˣʿ£䰵ĸ׾ǵͶһˣΪھм⣬Ϊսߵҡ
Ϊ˸ФϽյʱ򣬰Ѵ󵱼ҵλӴȡϳɵ䰣ʱλϵҶȺոչСǸոսȨȻЩҲûжʲôԽʮҿʼ˼ˡ
ӱһֱŶõĲʹ˫쵺֮£չ쵱ֱڸ׵Щϲ£ӲбѪȨλһֱûôȤȴںеȻλ֮£ʵȴʼѹһͷȫӱڣ϶֮ѹء
װɾʦʱص˵湫Ȼ̬֧֣ɲһϽеΪΪڱƹˣ䰵ʱͺǲãװ̲ͷǷּʱЩɴ
˫쵺Χˮ鸴ӣûڼ飬˵ĴǺýģ䰶ġȷؾǸڹҪ£ͱȱܱλˡ
ӱǾεģӱ̣ҵصѡڹ걳¡仰漰һֻ˲֪ܣ䰸ոսδ󵱼ְλʱһ˰ˣհ棬˱׷׶ϲ£սξȹ
˻ʱӱæ걳ӱĵ̣붯ֽ׵ĺܡӱǸϲ²ͳ˺ɻᣬӱǺС飬˴˵ƢԷǳϤλ˼ԣ䱾ͱ
ܴԼ˵¡˫쵺ͬԸװ壬¿¡ϴӦ䰿̵ͨҪа֮һкʽͬ⡣˵ˣ˼𣬸ͬȨ˱ͨھǺڣ׾ǰףûлɫشĴڡ
ûǵͬδٳ⻥ݻĺ
ӱĹĵǶ˼ʱ̫һӱע⵽䱵ı飬üͷʱš𣬺һʱ𣬺һ֣ʱüҶһƺãʱ£һЩ
ӱһ֦Ҷûע⵽һ˽һ˫üëôı仯Ȥо˵üëȥȻмҲͬʱϹЦЩ
ӱ۾ˣˣ


213 
뵽һ⡣
̵صҪ󵱼ҵϡ
ӱصλӦһȵС
΢ЦαԷƱʱСҲܴʷ
ӱһۣ˵˵
䱵Ҫ̣ͨǶţ٣붼ҪˣֻܴӦ㣬ȫ˫쵺װ壬ҲĪôģֻ˳ˮۣȫ˳͢ȴҲ˳͢ľûʲôʧֶΪ
˵꣬ԼĲϸϸ˵һ飬ӱվڷŲӣƮá
ͻȻһת·һͷĸ͵䱣һһ֪ʱѱеķذ˳
һ֣⧲ײϣϽѹסذķк£ݺݵص˵թ˫쵺
һ֮ѸٶҲֻص˫쵺˫쵺ҪĶô
Ŀ΢ŴǰǳűЦЦصҵǰԱҲЩȤ
ۣ
°һǺݵģ׺籪ӱϥǺݺһײ䱵ӵʱϣˡ
㵨ӲСҵϷģЫʺһݶ
ӱһжذһڿշתһȦ׼ȷУ䱵ĺԴŵѪ㻹Ҳռıˡ
ʹ㡭Ҷ㻳д⣬һһ˻𣿵»ʱ͡˴ٱˡ
ӱƲƲ죬ص㵱ɵģһǰɵߴĵߣ˻ûӣҾ֪ˣҵӰҲ
䱴壬˵ðɣⲻ֤ҵĳ⣬ٿ֤ûжɣ
ӱǵٶһƣ˭֪ڴʲô⣬ҲǷųߵ㣬Ϊ˱ѪУթȡҵ˫쵺أ
εصû̸ˣ˫쵺һӦͳ˫һ׼Ӧ͢ˮʦΧ˰ɣܹ˷˳ɻ򲻳ɣƨ£һССĽ죬¾ˣλıҲٵģ֪νǣ֪νҺ󰡡
ӱһ£˵װ
ˣҪɱҪɵ㣬Ҫô
ӱҧҧתûϺݺݵһ£ȵôϻ
۵ðӴһ֪Ůûأֻ
ӱջضذһ۵˫쵺Ϊ
ֵֻ̯Ǹҵļƻ˵ҪӦ㰲һ£ȥ󵱼ңҸ
ӱڷ˲ӣ˰Σվһ˫ۣ䱶ݺݵصţƭңһ

ӱİ£䱲һһٶ˫쵺ǹ걳µɽٶȼˡ
䱽ȥϸ˵һ飬ɵص¡ǵѾ뵽ˣһԣֻһĻᣬû뵽ǣӦǵҲˣһҲ£аֶԸװԸ嶼ϣδ̫Щ
䱵Ҳδأվ󵱼ҵλϣǵĵȻ棬վڲܹλϣͬҲĿǡӦδ棿ٵģٵ棬˵һԣܹô֪Ը˶Ⱥ
΢Цƺ϶ˣɱǣ
ҡͷӣҲ϶Ըǣ˺ܰǡѳװͳͳɱò˼꣬ҲĺŻΪǻҪٱοգ
ü죬ļƻпǴ繦һйͶ¡ģߣҲòôôΪʲôҪô
䱵˿ܣּǲܹκιܹͣģұγɫҪ֪Ҳȫܹһ֦ʣд繦ѵԽȥʵǹٳɣž˫쵺ϣҲûĸСͷĿ޴ԽҡңֹͰɣ
Ŀתض˵㻹ûиңȻˣΪʲôҪ¡Ӧԯؼûκηգαسͷ¶棬գ
䱵Ϊ˹ҵ
ɵ˻
䱵˫쵺ƵͶ·ȼĴٵĳǹǹأһɽݶס㻹ǵе˫쵺ƶܵ𣻽ǵ޶ĳװغʡڶҪܻݣⲻǹ𣿴ɷҵ䣬һҪõ͢İŽйҵĳµԵģαںôࣿ
ã
ӱ޵һۣӱʱһ죬ڨڨصҡҾ˵ƺе
䰿һⷬŵȷ屡죬˸жǡ˲Ϊٵˣʵںǳ˽ɡ
΢Цƻ㲻ܷϣ޺
۾ôûУҪ˫Ϊն˵һҵĸûˣ˭֪᲻§ݴӣһʰˣ
䱵ããкԾݵĺֻ˫һҪ˵ʧ˫죬󵱼Ҿ޸֮Ƽֻĺˣ⻰󵱼ԼҲǲŵġ˫֮ҪֻΪĹܱؾ֮·ϱ·֮Ҫ壬˺ա
䰵Ȼ֪͸֪ҰεҪ
䱵󵱼ңҲȰôװͳ͢ΪУһصס˫ҪôͶ壬Ļ㻹һҪ˫칰ãΪ᲻Լҵļƻܹװô֮ϣ˭ĵ֣ܶԶ㶪˫죬ô⣿һ
ĸ󣬾ɱҲ۽Ԫˣ֮ڣ󵱼ΪѣʱԶϺ֮һϸ£вɴ˿ɽ⣬
ߣҴ֮͢½ͨ㣬ѣ˫ΪǲأȫǨβޱ仯Ϊ͢פرƻ꣬͢ˮʦ׷𵱽ʮἩõ壬˫˿أ˳ջأһƻб䣬Ϊԣ岻ױϣ㹹вֵֵ꣬һ㱾زסҲҪһ˫쵺أ
䰳ĬãЦ᲻úײǣɣģ
޵󵱼ҵϣ˽Ҳ
Цҵѽռ죬Ҳ֪ٸ֮ҲǸѬģֻԼĹٶ༸ΪصĹٶ󵱼Ҳˣɴɢ£
ЦȻֹͻȻֵҵӦʱһͬǰȥҶ˫쵺֮ǰһУҪˣ
һ漴ʡҪΪʣȻʧЦˬʹãһ󵱼ҷԸǡ
ץסֱʹҡҡĳЦ


214 
һ˫Φ˷ˣźڰʻȥ
ǰʱ֣ºͣ죬ɫεˮ̡
ڴͷǴһ㣬ˣǰ
ʱĴ󺣣ǸʱĺˮҪ峺Ķ࣬ˮĵطȻһۿɼۿڶˮѣָоĺܡ
׷ڴ࣬ʱεǰߣʱַ˵һ׽Уʱ˵ˮϰȥ֪Ϊ֮һϰԣȷ£˿̿ǲ٣󴬹Ⱥɢο಻ߣ뺣Ϸ
ӱ£Ϊ˷ǻغҵֻںϵͷԵӢˬȻ·ʱ¶ƤȻᡱӾװԸȵġһСɫļŷЩ𷢱۵ɳ̲ŮҲ˿á

ӱ£ֻڴŴĶɵƵŵ
Ŷ
䱰ߴֻõĺջͶעҰζŮϣԼã
ǵϹϵţ
ӱ˵촽˵ԭҵľʦҵĲΨһһˣ䰴СͱǳΪţҪû˵ùԴҶܷ˵˵ƿԣĺ
΢ЦȴҲȻ󵱼Ǹˣʹ˵Ǻʡģ˵ʲôҪʲôܸʲôܺܿȨе׵ʧһˣ˵ĭҲûôô
ӱݸһЦôĻʹ󵱼ҵôҲô˵ģԣźʹشӦ

һ漴ʧЦžǡӢͬɡ
ӱĵЦ˵㻹ˡ
Цᣬˬʡ⣬ӲӵӳϣڷŹаӣƫЩģԸб˫ݵèŮͻȻ뵽Լ֮Ǹ㳤ɢŮӣˮˮ¡뺣ϣͬһˣȻչֳȫͬķ顣
ӱЦעºܿȥŤͷȥӭź磬һչ䱵ļ򣬿ЦƵ˵ȣģʵڲٶģԺҪȥˣӭ㵽˫쵺ôҲܸŪĵҸɸɡ
Цļٵģ繦δ˵ĵң
ӱһĽţȻҪ㣬˭ҷϻ
װǻƵعֵǾͶлһ·ҪһĻ첻ȥˣһͶ㡣
ӱЦ˵ͷɣһΪҪͶ˫쵺㡣
˵øֻ׷Ϸĺ࣬²صСһһ·׷ǣȥǣʶʶˮϹ򣡡
䱳Ծصڿܳ𣿡
ӱؿһۣȻһЦû˵ֻжش䱵ʡ
¡ƤĽӾװˣˮ
ˮǰӳģһֻƨɣԳƷֲγɰԲϽ̣ͦˮƽһֻ֭ġˮҡ
䱷֣޳ܵӲˡ
̫ãôᣬеСˡ
ǰοԼȻŵ̧һȣһȣס˵ȣˮ뺣׷Ϸ㡭

󵱼ѾӦװ̸Уʱ䡣͵ÿˡ
ֱӽҪʲô
ܼ򵥣ʲôҲ֪صĺܶա̼֡ʿˣϵǸկıסﳤǶǧ˿ƵϵطԼ̫̫ƽƽзԣټͷ£ٲ˵⡣
ڣܹⶨһԣҪط𡢱סﳤǵϣǴһֿȻϴ¡ʥȨգС첲šȶǻǵþͷʱͲ֪ϵʲôʱˣغԪضˣˡ
˵ϻв͸ңҪô
䱵۾ֱӸôȻ벻ֵͨΪʲôôһøһΪʲôҪôǵðǰ˵ףҺβȰɸ㣬ٸҪô˵㣬Ů˺òãôӱһ
һӲӱˣúúã˵˵һû˵䣬㵹ˣ㻹ǲˣ
ҵôţŽˣ
ӱգգۣҲûȻ̲ס߳ŭһͷʲô棿
ߵѹַԻΨСŮҲ
ӱŭ٣仰ö
Ҳŭ㵽׻˵ˣ
ӱһƨڿˣ˵ûõģҾ
ľûã˵˵
˻е
Ӻ֮󣬶ֻ˺ຢסȥܹԯ̽̽¡ƳľѾҵпˣ»ȥصĹնЩеִģв¡綼һӻ
һٹ䱣¡˳ͲЩеûɣһ٣д㣬Ҳһӻ𣻶ӱܻ˫쵺йϵʿ͹ˣԲܹľԶбԹ취⣬ӱʲô⣿ֻǱԹͬһ
˸ռ棬ûѱ˴յϢͨһ£ֱ׵˸ˣһҹȾƻ˶бһ٣ݣַ˫֣ͷé޶λϣ˵Сϡ
һ޹ϣϲű˷֣˼룬Ҳûʲôˣʱ˵ЩļӡĻ绰񫣬ھõݣ촽׵øƵģǱˡ
䱺˵˵ָ컮صķһͨģŰɵغˣͷһӱȻ˸ɵģ̲סԹ䲻ʶ塢˴֣˵Ͷ˼ֻ
˶齱ˣƵ˻ӱһۣ˵ι
䱶
ӱ鴤£Цˣܲе˵СǼģȸǸǲǣ
ûصҾ֪Ů˳ܾ㱾£ûҲʵûˣͰ仰ȣ
ӱ̲סһЦյ˳ˣ˭ұأ㣬ҵĴɲ˵ɣӦô
䱳һ۵㲻ˣ
ӱָҷģ
˿ɣţôɡ
䱴ͷβϸ˵һ飬ʵ㿴ô
ӱóϷ޵ֵܣգ


215 
¡ľеò˳طϵĹԱʿַеıǶеΥ˼ⷽȽ˳ϾҪȵطϼһЩڹɵطϵĸܾȥ޷ж뺣ǵϵٱ˿ܣɹ˺ϣںϣɱڴԭ϶ԸԭѰٱڴӣоûʹ
ڣ¡ϵʩѹ˼²𱣼ףͨݸ֮ͻȻһʿȫսɵΥ޴ֻԽԽ࣬ۿͷѲˣطϵıơҲ֮˴˼ӣ뺣˽๴Ϣˡ
ϱĺϢ¡ʼ
ϧþû£ͿʼӳʿĲ˽½ᣬоĲȵļϸһȴΪЩٱţ½յϢ׷Ҫǰ¾ýӼüеĻŷ٣͵ܻȥֵشȥˡ
Ҫ֪غɵĹٱǵصӵܡغռҵ׳һҵҪͶڸĸ޶ţǵȻܰĵָӵȹԱ磬¡߿࣬Σжϣ˸
һֶƻԵʵʩǣͷµıʮа˾žЩ뺣ϵУΪĿˡԼķ¡Ȼϵ˳ϣ£ЩµĲӡ
ˣγ˷ˣ
Ҳ˵˷ˣǵѹֹӻ䣬͹¡ͷ۵ˣ˷δɣȱƷԼıԪܸùӳԣ
¡˼ЩĲ£Ҳȥûߵſڣ㽭ʹ˾ԼݸĴԱ˻Щ˶߿ࡢ״ģһ˵˰죬¡һͷ󣬲ԼһЩ
ЩԱ˵ܶ࣬ӣʹ˾㽭о޿޿򣬴ٸ顢ʩѹ˰ճѣغҪ̡˰ƶ٣غ˰ҪԴΣ˰տºܳ⣻ھҪٸȼõƶ񻧲ӣҪ͢¡غʡܶµǩֵͷϱҪȻһٹˣ߼䣬롣
ʹ˾д滧ӳǵĴսˣǹٸ㣬²Ϸͻֹ˾ٵġġȦܵģһ㣻ЩϻĹԱʿܵطίУ⣬Ѿ׼ܹ͢ͺݸԱǿ⣬ʩŵطգͬʱ١ԡɹƭĸְʿʼֱ
¡ëģӦһ취Щ⣬òװЩɧĹٶǸסˣȻǿװЦǳȥһſڶͷ֣ЩٶҲȥˣ֪ݸİô֪ĹԱܹˣԷؾۼѸܹΧ˸ˮйͨȺڣΪˡ
¡æ˻ͥԺߴһɽϣŽŶһֻͥԺɽ˺һȥзޱأЩ£æ˵סڣԷճ嶯֮ǿ帮ۡκθ˭ڻȥ
¡Σֻñźݸĸĸٳ氲գݸĹԱֻ֮ӲͷƤ棬˵˵ʱð½ɢȥˣĵ¡ŰЩһɧĹԱߣغԺһƨˡ
ʱһֱվڼɽϹɰһŵү۵ùǺغźݸ̺СѾͷ١˾壬үҴȣȴˮӴ϶վˮˡ
һû¡ɤֺ顢뻭ү㱭üСġ
û¡ˣЬܵѾһĸСѾͷǶУ֪˵ôأĸѹû̺ߣѹûķԸ
¡ϧ֮ĶæŮĵɣһ֮¡ͺƨҲûһĨ뿪ˡ
ʲô˫Φ󴬱Ѳ˾ûˣŸǮ⴬ǴӴүǶǮģ˻ûأǷ˾а˹İٶʮģʲôϽһ֦Ϊоʿ˼Ҳеͣû˹۳ŸñʣҪҵʲô
ⲻô
¡ҲûȣҲûԣҲˣصһɣĥּǲغеķ˺͵ֿʲôֶβܽЩԼˣ͵ĻǼŶ
ؿɲӱ鷳ǸˣҪ˵ʵҲɣΪ䱵ӱ˵¡ûʱҲûںݸ֮ʵʩһսʱѿǵԪʮа˾Žأֻû뵽¡ȻһʷΪĴݰʵ˵Ҳܵ˲ĵزҲǺģдֵı仯Ҳʱ̹עš
ܹļ˸¡һܲϢϲأѾλˡ¡Ϣ޲òɻؽȥȵй£µ۵ǻʱڻʵߵĳӣܱһʱӰ޵Ĵ󳼶ЩʱѽǺݸ߹˾ν˷˴繦δ޻ʵگ飬˵߾ߣ
ץӸεĵڶˡ
¡һûк۵䱵ë䱺ܾã˵һΣԱ˫쵺ȺԿͨΪֶԸװͳ壬˫쵺׵˼ô
ѱǷعְǽˣѰ伣̽ϢǱְܴ˫쵺ϵеĺ̽򣬱ְȴǲֱ˫캣ģЩǼ٣жϣձְҲֻǹο֮á
¡ЩʧһվŲӣֵ⼸죬̽ЩʲôϢ˫쵺Σ
䱱ȭװЧڳ壬һͳΪ̤½أԭ»˫쵺ຼݸȥһȻۣǡͷԳ־ڱصáȺ֮һ·ɫȺ˽ΪغչϵУǼҾƶغԲԸɱ޶ĳ塢װΪ顣
ǣװʵ˫֮£ֵó֮˫ǿ⣬ְϢ˵˫̸УдӦ˼ֻ˫ﲻ׳˫쵺˫־ڱصãҲ֪˫Ӧз֮⣬ʼղϷ˫쵺Ϊ⣬˫ڽ֡Աְٳ£˫Ǽֲ˶õģǺܿͻЭ
仰ʹ¡¶˾ģվסӣһָ䱵ϳл˷С˫޴񣬻֮˫Ⱥ磬취ֲװ壬ôӦǣԾݺ˽֮Ϊ


216 ڿ
ڰΧܹԯĵ죬ܹ¡ֹͣսɺսɺȫ߶ȲԶҲԶſˣԴϲһźϰտˣʿˣٱˣʯˡ
¡طЭò͢źͳ͢Ϊۣȡطٸ;ӡڶ˷˵֧֣ܻشӺϻҲ˲¡ǵһƷү̫̫󶼶ó˽¹ɣ¡һ
¡֪һʼƤЦӦţ粻ģֻҪ¡ϸִоԣĿĲݡӲǴӲܹ˯ʱһֱ̫̫ʱ䣬Ѹ¡׳ëˡ
ȥȥ֪ô
¡ݺݵһ˦ӣ类ӲܳȥıӰɫ
үôһˣүϽȿڲ裬
ү£Ҹȡ
١˾绨СѾͷϽϹεε˵ţü۶Цţ¡ϣһȥȣһС촵˴ιŲ衣
¡غ۾ţѾⷬ٣ʿҲˣ뱸ʿ˫캣ΪӦվͿɳһսˣʱҲƽװٰѻͼõĳܻ׽֮˳˫嶫Юƽ֮طʦǿң̫һ򽻺ã䳼֮ף˵ҪɽŲҲܹˡ
¡Ц

ܿ죬ġȪȳˮʦӵ¡ľ½±ϵ˽̴ֻ˻ϱңǳ̴ҴĻȽӣΪֻޱմۣһ·һ·˫жٻٻȻһ·ȥԻ෱ӡ
һҴǸ˽̴һ˿ȫˮʦɻܻձСɺľδ֧СӣԼ˽ְġ
ţ¡ָӺˮʦٱ˫쵺˫쵺£סϱڼڲٱҹ֮꣬¡ķХʦɸɾֻóغ塣
˫쵺´󵱼䰺ͶѲһƬǽķأ˵˷ţƣسڵ
ɫصصٱڣҿҹⳡ꣬Ļܷס˫쵺˵
䰵ֻƾٱס˫쵹⣬ҵĵǡ
򶫱ȥصҵĳװû٣ٱˣǾ˷˫쵺ɽǵĳս
һû˵
ĬĬһͣ½Ų磬ȥ䵺һˣС
һʵʲô
䰵̸УͶ塣
Ŀйâһ󵱼ңˣ

һأôһֱ
䰵صٸͻȻǿ˺жʻûüջأҽаȥ԰տˣ⣬˳Щ׻Աʱ֮衣㲻õֻҪͬˣᷴԵġ
غٺЦǣ⵺ϣҲֻ󵱼ҵһˣҲû취ãһͳȥ䵺Щʲô
䰵СԼʱ䣬صһָһµʱ˫Φ󴬣ڵϼ̸С
΢΢¶ɫǿӦãȥ׼
صĴ֮䰱ڹ걳µɽɽ϶Ѩĳ㺣⵺ס˶꣬Ҳδȫ̽˵걳⴦ɽأͻ±ߣ¶ɶߣȥʮ֮µļʯˮڽʯбӿȣһˤȥ
Ԯ£ڲɽȴһ뷿ݴСԴСʱɽʱܾͱ䰺ӱڲһܵڡ
󵱼ҵġ
ӱ˰֣ɽô϶ס𣿡
ҡҡͷصص֪Ҳϣĳ⡣ϾǶֵܣο˫쵺ʵǿģǼʱ
˵ӭ䰱㻻˻⣺ѾöȥСˣϢС̸УȰĵסһͣɰõĸģǰõɽͷס԰ȫ׼Ŷͺ¡ȡϵ
䱵ͷֲĵصȷӲţ
΢ЦҲȷ¡Ӳţǵļƻûʱɱģ˫쵺ͳֻѡһĻ˵ǻѡ˫쵺أǼֵʮĳ壿

䰺ͳװ￪ʼ˼ѵ̸УǿԴӦ԰˫쵺óΪͱǰڻأ˫ֵܼ˱õưãҪĵطǳǮǳװĵ̡
ʱ·óͬĽӴģձҲһҪó׶󣬴̴˫쿿ϡʯƷ˿˿ȣȻپǮתձٶȽнף۵һֻ󣬻ȡְ׽𣬻ձزֱ
·ߣǮǶϽ˫쵺һ֮·װȻҪޱ⣬ҲԸ֮·Ȼͬ⡣̸н˰£尴಻סˣιͷʦ죬֮£װǿӦ䰵
Ϊǰڣʼ˴Ǩ㣬ЯϸתƣڳǮϾס䰱ͳоڶĳͽӣͬʱһˣΪǳװﻹǳ˶˫ˮˮ͵ϴССĽ߻ϤȻѾ˻ɱԼûͷӬƵȥ̽ҪǿöˡⲿˣҪӱӰϻЯ֮һ볷ˡ
Ǯǳװĵ̣װĸڳǮɽ´óǮɽĴ۾ǵõĳŵƹ˫쵺鷢֣֮˵ԼҲҪռŴ룬ˮȻȳǮҪСǳװҪޱ⣬½ʱϰǮŮˣԳװʮ˷ܡ
Ϊ˫쵺ռƣ˫Ĵ󲿶ǻתƵǮʱСС޾Ȳǵľϵ˫쵺ˡβҵһ澡ظȡ̺棬һ˽֪ͨ塣
һʼķ޴Ź˳ȴָʹԼ˾ռķݡߣڳͷǲ¡ٴˮʦ˫쵺˫ϼȲϤҲûг׼ĳװ˸Ȼס˫쵺ȴ˲أʡǵԶԿ͢ˮʦЩֻò鲻ԸóһЩ̣ų˽ա
յϢʮս²شܵ˫쵺Ѳˣһ壬ĵںˡ


217 
ЩݺСֳƳԪʮȡ׼ȴҲκβƮƮȻģеҹԴ˵ʱɵˣƾԼİսڣʸʶԭˡ
ο컹ذҲıԭңȲӺΪ½֮ĳӽ˶Ż̲Ӳʩ޵Լ£˫쵺Ϊ־ڱصõĵطΪֱ壬ɱϾǣսλö֮˵ԵΪҪ
ʮս²ظˣͣСԵϡȺΧһСĺģóʮֽƻ˫ոյ֣ûפ͢ʱܸΧˣǲ븹أפ˫ġ
ͣСԵϱ˫쵺
˫쵺ϣ䰸ո뿪Ǯһգϳ򵼵һҪǳװˡ
ССպյĺʵ⿴൹׶Сʮ꣬⿴òһڴֲڵķɫһҺʵСףҲһмɫŮȻƽӹˮȴ͹Եʮˡ
ڸײеĺǰȴǹؾأѱĺܡȻѾΪ֮ȴС٣ȳƽʵģŨŨ˫ü˫Ŀ䲻ŭ硣ССԼ˳ϵѲһȫǳ⡣
׼ھ͵һŵ˫쵺סڶǿһء磬ڵһٳ׷򸾾׼Ľӷ磬ǴСԵˡСС쳣ĹѱŴפ˫쵺֮ǰǲҹġ
׼СԵǨһҹ̸ϸǮȻҲúЩƢӦֳһλߵؽҪӵĺߣû˵ԭһͳ£ҲǸ֮ġ
СС׺˳壬ֻһʱɫոպһΦ󴬣ʮŷ򺣵ɳ۶ȻԶͷҴǺģǷ˾Ѷϵϸ߷壬Զ
ܿ죬һ˫ڵϵĺͽеǵĴҵĻˡ
Ŷȷ
Сŵһɣ׷ʵǺ϶صȷҵĴ
СЦʦ㻹ûмλɣߣһȥӭӭλ˳ƶ㣬ˮ֮ãҶȺǿܼѽߣһȥӭӭ
йĴ˵мأҲ֪ǲĴڣҹδġǡоᵽ̫ʱһλ˳ʹںϼһˣ˫̻ٷң΢¶ࡣˮУָûҲδѧġ¼УҲƵļء
ϵܶⷽĴ˵İӱ毺ã̬һ֮߳ˮԣ˱㱻Ϊ˶㡣С²ߣСȴغһΪáԼɷʲôСӱιѸѷһˣƽؽӺżҲӵĸˣС׶ЩŮһٹΪɷãܿͻᱻѰͷŰʹµͷĿӱݵλͬҺϳһңɷţԼκβСȻá
СҲĲãȱۿȥǴе÷ɿ죬ҼΪϤˮ飬аһҹգܿ쿿˰δȴ̤壬ӱһȵɳ̲ϡ
СЦ㣬Сˡ
ӱҴҵص׼͢ˮʦϱ㵽
Сһɫô͢ˮʦˣ
ӱǳʱǡ͢ˮʦƺƵΪǷ֣Щǲս׷ҿܵÿ죬ʱϻرѶǴ㣬һʱǾ͵ˡ
С˶ʱ˵һʱ֮ͺˣ͢ˮʦϵҲֻܰΧĿܲ󣬿ǵȫʱΪڣǸոսӹܴ˵ǶԵλǶԵΧˮ飬ȫǴۿۣɲҴ⡣
Сһ񣬶Ⱥһγ͢ҲκβǣһкʮҴ⣬󵱼ҵڳǮҵѰԼʱԮ·Ӧȫ߳͢ˮʦ˫졣ʹСɱں󵱼ңǾ츰Ԯϱڰ䣬౸ʯ
Сһ£·жСҲ˲ͬǵڨˣһȥںսûôȨģʵֻװŪ½ϣҲụ̂ͬЩսĺûȣҲֻƵظں档
ۿСԵͳǮŵСɳ۳ӱո˿һµŮŤˮߵǰһ˫΢΢Щǵ۽ǴЩؿ
ӱһЦŴкСɩӣٱϾҪˣ㿴ҪСЩô
Сո½´ĺ˵ڵϵȫϣһˣ˼ˮʦģЩʲôóҵľͱˣһ·࣬ѻȥЪϢɣ⵺Ϸǵ
ӱĺ˶Щ಻סˣӱȴ˫һţ΢΢һѹֹ˲µĴЦˣæСþͲɩˣȴ˹ٱСɩӳԾơ
С׹һЦһƣЩ̱صôأǵҵĲ˫쵺ˣҵĳԾƲǡŶˣҵǴԺ䣬Ҳҷȥˣҵǿˣ⼸㻹סǶɣ´ɩӾ͵ø㰲ſͷˣôţҲ㲻ǡ
ӱ˫쵺ЩƽӱȴһЦֵߣסȥڣýȣ䲻СˮķɧɱֱϸȷΣǹɷʣȴԶѷСҲڲġ
Сװס̵ݺݵضıӰһڣܼҿ˷ĳӣô
һתۿԼ̰ضӱ˵ĻԲΣС߳ŭεȵٱҪˣϽЭսôٿǵӣ
һӷˣһɢ
ӱԺеĵطһ濿ͱڣߴһƽ̹ͻʯĹ걳£һƽɳ̲أȥԶһԴԵĽʯֻмС͵Ĵֻѽ룬ƽʱûͷۿڵãսʱûнռļִֵڱ˫쵺´С̵ʱ˭ûطﻹ֮ء
Ϊĵطѱװռˣ˴̲սԼֵҲСɺأӱͰ˰Ժ±ڶϵļҿԼ㰲õĻᣬ˼걳¶ȥ
жڼܶǸ˵ĺǾϲ⣬ѻǵˣܿ죬Ϳ֤ʵˡϣûƭΪ˫쵺԰Ĺʿ򽻵ȴΨһһ˳۵ļһƭģôģôŪȥһ


218 ÿĵ
걳ϵɽӳһƬܵУϼдҲѿ÷һĴִܼ䣬Ŵ̵ҶӣһЩɫС
Ȫˮ£˳бĵȥ
УдΣǳɾ
ĵطԳƵǶ츣ˡ
ڶڣ泯󺣣ů
ǰͰһСһ̴зһϺӣ㣬һ¿⣬еˣ˵㽴ͣζҲѡ
ζһЩϸʯ䣬ȻӰһӱ۵εڶڡ

䱱ЦһƵģӱ¡
ӱһۣææ⣬㵹ңڣװѾռ˫쵺͢ˮʦҲˣ㲻֪𣿡
Ц£ǶѾˣھˣôã
ӱһ£زһֻззһ׵з⣬ʵһսҪǳɹˣʲôٶѽ
ʼйҲǲܹģϱ߻ῴеıֲŹܹ֡ϲҵ鷳ǾллˣĻʲôͣʲô٣
ӱɵλܹƺ̫Ը
䱿Ц»ĸٶ᲻
˵ţԼ¡Թľ˵һ飬ӱָ޵ģΪһŮˣȨϧԼĽǰ̣ӡ
νЦͬ飬վʲôǶ˵ˡΪһЦϧԼĽɽ𢣬Ǿǻˣôٺ٣ԼϲŮ˺ǰ֮䣬ҲԸѡǰߡ
ӱΪٵĸ棬˳⣬һͷＷ벻ҲෳգҪ˵⺣ңڣʤɫٶ
ЦǴ󵱼ҵҪǼ㣬һϰͶٸ
ӱһϣ㬵صǲͬ
䱵ʲôͬܶʱ򣬶˵ףԼʱȴѡ
ӱһĬƬ̣˵ҵ˻ǵıǱµ˻һЩڣڻ͵Ϯı󵱼ҵӵϢҲʼжҪģȫˣɵüţ˫ҪǣԶš
䱽ӿڵ֪ҵȵģҪûȥ
ڵ׻ѣ˵ЩЩɷ羰ӱ⣬ʵأǴ˼̳Ӻþƣóȣ
䱵㿴еòˣʵ£ȵ£ףˣô죡
䱿ӱһֻԿззƵзºȻģٿԼǰеһƬǽ棬ôģ̽ң

ӱûôĵó˳̵ľòײŽ̻ôзھγ֮ڰѳԿ˵зºϳһзִЦ÷·һӡ
ʱ䰸ոսӵСϢ
ٱˣǻ겻ɢ
䰰ѾžһˤЦظҵģ˵ϵҹɱ˫졣ճҵԣ뺣´󵱼ҵһһϣסٱ·ճʱ֣֣һأǸһģԸҲðǣ
л󵱼ҵģСĴǵҵлˡǵҵҲȥС͵øϻȥˣҪȻȹٱϣСǱȥžˡ
úúãȻȥ
ǱŵĳװʹҴ˳ȥ䰻ң˿ＸʮλСͷĿ
شĦȭƵص󵱼ҵģٱȻˣһгװǴͷг´󵱼ҵǿԴˡֵǶ˾Ŵ󵱼ҷأ󵱼ҵɣ˵ôǾô򣡡
䰻صλϣ˿뿪λ£ڶಿ£ҵģʴ󴬴ңСң´རΪѺ󡣡
һʧЦ󵱼ҵģȺͿ˰ɡ˫´ѽ
䰳һЦ˫̧صû´ŹٱΧ˫죬סСҹϳиأȫܣĺ·űСԵսսȻڵϣϵսȥһ
رɫ󵱼ҵģʲô˼
ͷ춼һãȻҲһЩȻ֪ɫ˿ȣƶŲӣźۼŲӣʼռΡ
䰵ô˼װһײϵĴ㣬Ǿϲ⣬ֵΡǱȴӦΪǴѹ͢ˮʦҲϮţǸܵУòӦ˫һֱĹأҽᣬǲġ˽ԴΪʲôҪðټգ
Ȼ˫쵺ȴҲ˫ؾǹأĲãǶԸٱʱǳǵĺ·ǵĸⶫ֮ϣһҶβã
ɫΪѿص󵱼ҵģô£ôһҲ֪
º͵ЦЦǸҵģµֶӣҵˬûĻҵһС¶˿ڷ磬˶УǶ˫˵ְ֮ԣһΣҶרУ
У
طŭصҪôӦӦֳǾǲʲ壬Ƕصĺӣʲث֣
䰳ɫҵģ˫أһִеǳУΥ˫󵱼ңѾˣ
رصȥľȥĹأҶ䶼ˣǾһȺһȺܹٸʲôʲôأ
ɫһİˣѶҵĹԴ˼ˣٷ㿹֮
˭ң
صźﬡһγĳغ󵱼ҵģҾöҵ˵еǺк͹ٱ֣Ըĵ
˫ַվغȵҪɣ
ͷû˵ֻǺһγ浥Ҳһվжش
еͷĿǶ䰵ȻûжӱԹۣصȴ׷߿£ЩмɵͷĿΪ
عЦƿǰĺͼͷ죬Ȼǰض䰵󵱼ҵģ㵹ʩΪš㿴Ƿ˶࣬ǲ˶࣬ҿ㻹ó󵱼ҵλӣŴɰɣ
ɫӵؿʵôô
ɫ΢΢һ죬ڣҲôûôǶԴҺã˫ôҹϺӣ
ҽĺӣλӣҲ̰ϵҵģӽңҪΪȫϸ𣬶磬ͷǰֻüȻ磬̫Ϊ㡣
̿Ц䰣˵λ㿴ж˷㣿
͵һͦӣȵԸ϶ɵģվ
һЩ죬ڶ࣬Ҳȥ
۾أҪˣ˫棬ǲӾȨϣ
ЦôţҿǶɵˣ㻹˭ȭͷͰһĴŹزţǷˣǷ˰
ȣ˫棬أն˭ȡ
ػδЦڣһȣ
شŭŤͷ˭˴󵨣ȻԼڿն˹ȥ
ʮ־ȣ书䰿ɲ֮£˶ڣû䰵ôͳȥˣһԾø߰ҪˣҲ֪ԼĵȻôá
ЩֻһɲǵĹһɲǶ죿˵һɲǼΪһʮΪһ˲ʮ˲ΪһָʮָΪһԤʮԤΪһţһһΪʮšմ˼㣺һգ۾ǶʮɲǣһɲǾһ롣
ر㷢ԼѾ˵ǰûᣡ䰻ûüӦֻҪʱһͿɿ䰵ͷ­شϲְεȴȻĵĸоƺʹˣ
صͷ­顱һǰϣѪĽûͷ䰵ֱѰͷϣһŤǿűһնϵͷ­泯ڵܡ
ػûôģ㵵ת˼£ڹǰָѩĵһѪĺϣʲôֺʲôûף˫۾ʹ˶Զˡ
䰰صͷصĲ£ɱصطңѷȺȥδӣ
䰵Ų·׷׳УָǣӱĲҲ׷װεʣЩ뿿ǶȺеƵصŲ³Ƭ̣ॡһ˵һ˱Уŵͷ׷͵ڵأԸӴ󵱼Ҳǲ
һͷϷ٣ͷУص´


219 ÿ
ӱԺǰż𣬿Ϻд˷½Ϸʱķʼʶ죬¿ȣܵȥ˳Щΰͣðͣ硣
ӱסԺɽ˫쵺棬ϷǴӴ½εģˣζܴɳ̲Ѳ߮ĳװܱУֱʿѡ㡢㡢޼ɵ̸ЦЩ˫캣һ⺣ˮʦƼģʮֿġ
һѲ߮ĺЮŵǹӲԶǿĿֵӣǲ޵˼ڡ
䱺ӱڰ۲ɳ̲ϵĺΣӱŤͷȥÿ֧Ѳ߶Ӿļһ㣬һ֧Ѳ߶ӣÿʮˣסˣֺǵĶٴ
ϣ
ӱµĺӦһ̸Цˣٵɽ衣
һõľ۵شӳ籱§ɡ˯ѣɳǡˣҪҵɣɣϣҹһѣñպǡ
ϾиɤӰŮ˶ԳūһԴӷŻʮꡣ˭֣ͷҪȫ
е㾽Ťͷӱһۣӱӣɳ̲ϿԴһ㷴ӦҲûУЩ
Ҷأ㹲ɴԡ̽Ū֦֮֮ӳ߶ͷҪɰ괣С̵ǻſڴ
⻹ǺõģĳЩʲ¶ǣҰһЩʵڲĴʶ˵˳ӱȻδšʵҲֻЩٵԪĩҲһ޶ķ˲ϵսġɫСҪŪʿ߽޶־ĵزԺʮ괺죬Ԫ谿ܣоپѧĸͷŷ
ЩѲߵĳװﺣͷ¶˫ĺþƺ⣬ǱžͲˬ˫ֳɤһһĺǵ͸˳ˣѲȦһƵġվǶҡҡλεĺţ˸§û죻ѹ§Ҳû§һ§һҲˣ鶶ӵû˻꣬ʧʹӦ
һ׸裬ûһڵϣǵܵȥˣѲ߮ĺͷĿ̲סӦʲôɥ
˫˱ʹ£ɫǶ̶Ⱥڵ˹Ҫѵѵǡö˫ﺣͻȻ͵һսֻ˰ʱ䣬бޱּ˶ڣʮȫסˡ
Щ˫ﺣҲĺ֮Ѿ˺ҪһˣﻹǻʮȫѪǾζζ׶Ҳɹ˲Ѫûô
һڶ֧Ѳ߶ӹ˫ƣȻװ˲£Ҳ£Ƭɳ̲ϵ֧Ѳ߶ȫŵˡ漴֧油Ѳ߶װģܵɳ̲ȥ˴ɽ̧˼Сһֱ̧ߡ
ˮʦѾյϢǵĴʱǲżģǼʱϰţǱ͵Ϯ
ͷӱĿ⾼ضһЦģĳ㣬ȥġ
ҪϴĺǺôЦ˱٩٣ưĪ˫쵺ˣԾƣڳ⣬񲻱ٶ
һЦصҵĿɴûжӶô㻹Թĸѽ
ĵ
ӱԲȻе㷢̧̣ظһһţͳȥ£ǵԴĴ£ˣƶ졣
˱ƹϴȥЦˣҵĺ¡
Сҹɫʻ˽ȺӱȥԶŤͷ䱣Щ̫ڵޱ߷˿ĪǿˣǻʵѪĺӣڵ϶ˣЩѾ˼ҵģʱҲذ棬Ӳҷġ
ЦÿŮ糾˵ĵĺӣšǲ䣬ȴһǹԾΰԭˡ
ӱصô˵ǺЩٱһĹأȥֻװһһ֧ӣ

´װص࣬Сԭ⵺ϵ˶Ų˫ȥģû뵽˫˻֮ϻ˭Ҵ⣬ڵϵ˸һȫ˺ӣءװ۵Ľȫ䵽䰵УСϹ۵ĶҲûܵ
ȫᵽǮȥ
һ󵱼ҵģôˣǮǸ鲻ѽ
Цֻʱס˫ǾͰȥʱܸˣ÷񣬵Է⣬ǶתƵǮȥȫ
Цǣ󵱼ҵģС˵Щ˶ûôðС껹£Щ˸ʲôã
䰵۵ô죿һս֮󣬳װˣûмЩˣǵֵްɣǵȻҲҪŴ󺣣¶ǣ
һΨΨ£һ˫ڷ²Ⱥﻮ׼ƼһɫЩŮˣȨ˸
˼˿ڡװ߰˰ˣѾǮ̧ͷɫệųڶվСԵס֮ء
¡䱵֪ͨ󽢶ס˫ϱڣêȺǲС߮⣬һ͵ϮӭЩ˫Ӧ򵼣˫һˮ鸴ӣûţһҲ͸ˮµΣôƽʻ뵺ȥ
ʱ֣˫С˸Զʻ˹¡ڴȡϵЩַսϣĹٱʸǹ϶ͧҲ򼴬˴ֶܣҹɫں򵼵Ȼڳ˫챾
䱺ӱҲûţ˼һ£Ϊ˸ˮʦ͵Ϯںһ׼ӦˮʦӱһõϵϤΣǱ˫δӹܻƵļЩ飬Ļҡ
ʱɺˮʦͧѾ졢뵺ڣĿ˫һˮʦʿ˸СĴɺţӽܲ޷ݵô󴬾ǴʯȺӱԺǰƬɳ̲Ӧϣһ˫쵺
䱺ӱ߰˸ָĺϤεڻܹװﺣľڣǵĸءװעڵ⣬û뵽ڲ˲ӣһǱһϴĶߣԭ˫ﴢʳεڣи˿˳װĸŵء
ڶڵֻ˯ĺܿ챻ǽߣ˼Ͱͳյڣ췽򴫳һྯ͵͵Ǳˮʦͧˡ
һϵңӦǽ
˵ųͰϺݺݴ˼ȼʳ̧ͣһߣһͰͱ˳ɽ¹ȥ;ȼһƬ棬ɹ·ﶼȼˣһͣɽµһСϣȼһƬ𺣡


220 
˫쵺ϵսĸ죬һֱ绹ûн
Ǵ͵Ϯˮʦٱ֣žѶҲˮʦֻĺֵЩǷֵʱѾһ򼴬ʻҪĵضΣʯãΪסڳʪĺϣ䱸й٣ͧǽһֶܣɱʮޡ
ҪضεˮʦٱѸٵǰڸԮ֮ǰڸߴĺ˽βԼˣ򼴬ڸһĴ֮ȫ̲½ʱϵĺԮҲˣǽս
ˮʦٱϴΪֵ磬ڸߴ޴ʯʱԴڸͧٱĴ֮󣬹ٱֻܴǿͷʱ䱺ӱ˫쵺Ĵɧҷá
Сشɽѵɱ̲ͷָսŸڷ𣬲ɴʧɫϵݱˣٱҲôֻѵһΧĺҪˣСֱŸɽϣЩʳ
С״ҴҴѳɽ뷨˷ͬҲ˴װȺȺףȱͳһЧָӣˮʦٱܵСˡ
ʱ֧ˮʦٱƬԽĽʯ̲ˮǰˣڰϾѾӱ˳ٺ˶飬˽
Ǹ֮𣬽ŵϳȴϵϣȻ׺ȴȱԵĳװȺܶʱ󻩣ֻ˫ƣ͢ˮʦռȫأ׷׵ǴͼͻΧһˮʦٱҲƵǰڱ˹ٱͺ½ս
¡ˮʦûвսΪڵһµĵˣպաĺ塣
ˣʮҺ¡ʮսдʮңѹȥͧ⻹дʮңʮս죬ſԳս
˫ɭӴϾһĿȻط峯͢ˮʦͺĴɫ಻ϱ÷첹ܶĲսȴһɫƵ˫棬ͿʼռϷ磬׼ս
Ȼָӣˮʦϣ¡綼ȫңһװǾָսȴˮʦָʹ¡ˮսϾУǶսսվڴ󽢵¶̨ϣۿʮҺϱõŶΡǶȡٶȣָʹˮսмҸо˶ԷЩ뵽ֻڶԷװڶԷݴͣԾİ
ָӭȥսֱشսУʱսףҲݣֱȡĲ±˰Χ״ҶԷΡ˫δӽںˮʦϵڻ㿪ʼŭ
ʱˮʦѾװ˻ÿҴճ䱸ʮ֧ţǹʮ𹥼ҡ桢ʮ֦޼ʮճսȷι󣬽սȱϡ
ڵĺһЩŻ𹥼Ժ˵ڶɱˣѺĴɸһ㣬ٶˮʦսĲʸѹƺͬʱֿʼ׼޼ڡ
޼ʵڣǡĳƺ񵯣е̡ⶤ͹ҹװлҩըϱһΪڳأҪڿзתøԶȻûЩȽĻװģѸٵĽսǵʯ޵ҲӲЧǵĳս
ҺôʱĻɱ󣬵ɱСףȡȴѣðĻڻǿпҴĴ͵ײһ£ȻҵĦҴ󽢶˾ҵбˮʦٱվȣŵһ࣬Զȹٱ˺͵ĺǳ˫ţȴվȵģҴûָƽ⣬Ǿһͷͷ˵ͻ˹һѪ̣ͬˮʦٱսһ𡭡

䰳´ֳɹسСԵѳڵϵɱ⣬ȫͳͳ˻ԼĳǮ
ʱһж˵Ѿͬ塢װ˺Ӧϸ˫죬Գ屳ɱֲͬٱͬǶͬٱٱ׽˵ϷγɵĹ˼άǵĹٸ룬һԼ彻սʤ֮ϾͻᱻĹٱ˳ֳԵΪǵһ׮͡
ֿܲУҴУԥ֮󣬷˻У𿿽Ӧսֻһس˫쵺ʻȥû뵽˫쵺ԶͼʮҺ˷緫ʻ䰴һ׼ս
˵δ֪ѾˣѾ޷ίˣĴ֣޷͵©οֻҪһСԵ̾ףɱ䲻⡣
Ȼϼ޻˿̱˫쵺ٱսսͻȻСģּԼսʻȻдӿٶӭâƵ
Ǵ˿ǰ죬½򴵣䰵ս˳紬ٶȱ࣬ӼʻһΣսʻ䰵ĹȦȴסһսʦԮȳҴսѳսȦʻȥ
ѵãʵ˷ȴûд̫սĸԼˣսϵʳˮܶ࣬׷ȥп󻼵ģ䰲ԼʵҲˣֻȫ׷ں棬ֻһǰһУںƺ׷
ƾĶۣȻݺߺҪͳ͢ˮʦսͬȽͱԱ£ʵռ̫ıˣǰٱżн棬ԺϤͺĺƺ׵ذ׽Ūˮʦսµ
ˮʦս뱸Ա㣬սʮȻ̶Դֻٿغͽս׺Ҳֻǿƽ֣ʱٱ˵쿪սֱսڵнһڼϵսţս䰷ս
¡Ľأ
׷ˣ
ˮʦҲѵˮս治㺬ǵĴֻٳ⺣˫쵺ϤȺ˫вס˵С岼ҲٴĺϤΣ߹հ˹գʩʼٴΰ˦ˡ
¡ʾˣʱ˫쵺ϢѻȫСױɱСˣһȺһɽʧѲɱ⡣һ˫쵺ʤѶ¡ϼսССס켸ڱصõĴһٹܻѺ½أҪˡҪʬˮʦ׷ϳ塣
Ҳ֪崬ϲ̫ĸҳӻġȪݵˮʦٱҵѷ;أԼ᲻׷ȥܻܿܰ׽ɱȽץһ졢һװҫٱ
ϧ˫쵺ô죿
¡񾡣˫쵺Ǻľ۾أ˵ڣ˫ڣȹٱһȥƱ±ɺļ԰
¡Ϊϴε϶ûص㵱֪ô׷ΪһҪ񣬱˫죬ƾЩˣЩСԸ˶һһľϤޱȵ˫ôս뿪˫һǶҪˡ
һһǶǸ˽ϹˣȻĵؽԼţ¹ٵ˼Ҫڵϵʿ䣬ƾʮͧ˫ݴ͵ľһս¹ٿ˫죬ȷʵҪˮ°Դԣڣ֪˵ˮˣ׼ȷѡ񽸴Լˮͨ
һǵսȻ޴ĺ̴ˮǵսûЩԼˮҲһ޷ġ
¡׷ϳ壬ͷص㵽˵ô
ǶˮһȻ۱Ȼϣ֮ɢԾһ½ĵ죬ʱʱˮʦвôԶ½غҲɧš
¡˫һ漴Ҫ֪ҪôӴḶ́㹻ɵ˫ЭӦֻҪΪ񣬱һ·ʳԶô
ɫԲӣǹٱ޶ĺʲô壿νӣţս֮䣬թαΪ˽𺣵ֻ˫ί߰ˣ˵ΪΪ񣬴ڣνʳԶʣ
¡չյǣ£
гصȴҲѣ¹䲻ϰսȴȻ뵽һ취װĺ˫󴬣ֻҪǰЩװϴʯҹٱ˫쵺ʱ򣬽ЩװʯĴ󴬳ˮ£ˮ·˴ʯĳöԳɽʯ˫Ӵ˷޸еĿˣ
¡ԴϲƣȻƣ
ԸϹٱһٹսЯ²˻غͬʱװʯ˫쵺ϱˮҪԸϣߴˮʦָʹȫսѭųݵķ׷ȥ


221 Ĵ
ѨһڣƬɽҺ棬ǴڹģǾẒ̇ͬʱסǸڣֻһͨ紦룬Ҫ˶ãܰǲսܣ
ٱҪǿдɽѰСսӱǰ˵ԼļƻˮʦĴУǧȻЦãͰ˵İ죬СٻΪһ
ӱһȭĲºһֹٱȥŻˡ
ǧˣү
һСУҴǧţУһüһɫţУ⿪һٻЩڴɨս޲еУۣ
ǸٻϽܵǰȭǧˡ
У֣ǰϼʿ䣬˫ˣһһ£ȫ£зߣɱۣ
һ漴ᣬͷתȥˡ
С⴦ɽСֶ·Щһ򵱹أĪǸõسǱ븺翹ųΧ˭֪һ򣬲ٱȴŨ̹룬ɴʧɫ
˳ŨƮȥòӵһڣּⶴѱֻһССڣֻΪ磬ŨȴóȥСɶ˫Сڣǰաȿȡȿȡ
пϣӱ⽿ЦŰɣҪôҪôɱҪȻôҲҪѬ
䱼ѶҲȻЦֶΣ
ӱһ۵ķǣƨ˵룬ֻϤɽ϶߰ˡ
ôģӣڨڨصУܱѪУСȷǺֶΣ
ǧںЦǰѪУܳװСףʵѵáܱѪУ˫ңҲǺܲס
ŲԾһŤͷͼУɫһ䣬˫Ⱥܸ£
ǧ䣬бĹٱѸֵǹס˫˵壬ӱʱֽУֿ䱣־ŭصǣȻ壿
䱴󾪣ܵǧǰŭǧˣô˼˫ҹٱ˷ˣǣܹ˵Ȼ֪Ҫ˶ֵܣǶԳ͢д󹦵ģôԽץ
ǧ˹Ц죬ҲǷ£Ҫǲ⣬ȥ˵
ܹǲܹ
ǧЦصǣ죬ҶǷ£ĪñΪѡȫץҿ
ڱʿһӵϣȡѱõӣӱһʵҲˣӱıһǰ͹̣ɷˣǵü۲ض˼ۡ
ããӱڣ㣡
ӱ߹ʱ͵վסĿҧгݵص
ߣ
ٻûһѣջԳ룺̵ģȻǸɧ˶ֻһָҲǽʴ꣬Ҫѹȥֻһ룬ǿ֧
죬ȴû˵߹ÿһ˫ﺣۺ⣬˾ʱݺһڣȻ֣ĬȻ
˫˶ˣ䱲ͻȻæʵǧˣܹںδ
ǧʾ׷ϳȥˡ˵ŤͷԸ˻𣬳˻붴С׺죬һҪץģ

ˣٱûߣӣǵõһٷΪĴɢĺѳӽƻʱ䣬ǻðõĺʯ飬׼ʱ֮ã뿪ˡ
ͷϣ磬ͨĳװආڹٱĿ£һҴϰʯͷ
ӱ˶һҴ󴬵ĲյףЩѺȥÿһͷһսһԼѾܣҲûʲôŰ
ӱһϣۼԼôֵܶȫ䱵Ļɵ絶ʡ
ŶһһӰ˽еҡҷ˼ƽӳףλٻ
˿ΣĿӱϣжʱ¶аĿ⣬߽ӣװģصҵģǧҪ㡣
ӱڽصͼһٻˣǺôӡ
ΣһطܲСš˵ֱ㸧ĴȣǴȽʵԲָһдĵָ˵磬۵˰ߡ
٣ô
ӱµŭۺȵһȺô
˵źٺһЦҪѸϲУǴˡ
ӱ˵ǧæȫ׼ҴҵôĪǡλҪң
ǡǣ
еͻȻѹæϣɫһ˵ǧô
ӱĿ΢΢һĵ˵ֻһҪңҲɵôˡһ⣬ǿǰǹٸĴæǶ𱨣壬ʵڲӦҿҲǸСĹٶֻ֪ܷڹٸ˵ϼûܽǻǴ˵Ķ£һġ
۱򣬵¿ˣֻ΢ҧ´۲֣ǰ˵˫΢΢ͦ𣬲һڸԭֻ񫣬ʱЩ಻סˣֻϽԼԲգЩôڿƭһ
ЩҪģʱһŮҾ㲻ҪƤ˵ҹ֮£ƾ޾ҲκβԼ˭Ϊһ̳˵Ҫ֤ҲɶѰͷ򷢿ˡ
뵽һĭȻص͢ɭϣĶȻҪʹģǴ˷ЭٱóװȺȷҲ󹦵ģЩ飬Ȼ͢һһβ֮ʱȻݹ̡
ӱæлΪСŮֹ
۴ʱģЩ಻ˣɲлˣҪĿ֮ʩȴҲµȥӱȷǧҪ㣬һСĴ𻰣ķϣٻΪ˵ġ
ӱл侫ԣȴҲҴ⣬ֻӱȴһŮжô˵õı£ֻӱɧ˵Ů˱ǿɫȡĴͷ죬ŵһͷλӡˣԲҽ⿪ӱ˫ֻ⿪˫ϵȥϵӣϻԼоһ
ϣոһ⣬ӱϴĴһ㣬һͦӶʵ޳˵Ĵȱ׼ȷؼס۵Ĳӡ
ڴϣƱޱȣϧ˿ӱ˫ȾȻǧֻԼľǶеÿ죬⧲֮£Ҳһ˿ȥˣ˫ϥһ̡һӱǰӱһŤ˫Ƚǡһ죬˫ͻһ㣬ͷ­ᵽҼȥ
ʱ棬ظո


222 ƺϴ
ϣ쳣иտһвһĵȥӣȥ谵Ĺ£յ׾ĵģֻø߸ߵӣȴһˣ䱲һ֣ϴ˴
ʶ˼תȥбͻȻԻѺһľ䣬ǴʽӲӣһҲҶֻ˵Ҫ֣Լˣ
صɺڽٹ죬ʲô
ٰ¶ɱĶ𣬱ίߵصλֵܣôɧǶֱѺȥɱˣ񲻱ֻһ롭λֵܣλңѵôٺ١٣
䱹ɫЦȻһŷŭƯ׾ͳǰ䱵ЦȻֹֻ۾Ҫ͹˳ӱӱվǰ
䱴Ƭ̣Ǳص㡭㡭Ѿˣ
ӱҧгݵص˵
л˵
䱸Ͻ֣ѱһѪۣһ亹
ӱؿص㻹ʲôԣ
䱿ǵģԲŵڲϣֻǱֻ֣úһ⡭⡭ԩţ
ӱЦһô
䱸ϽΪʲôţҲ֪ǱץʱҲܾȣһǧѯţҷǺ֪ѽոգҲ㡣ҡҲô˵ҵ⸱ģΪΪѽ
ҵģҪǻᱻٱץסôǻҪǵ˫쵺ЩٵɫΣɱ
ԶԶԣɱ
һȺ׷˵һӱ촽΢Ҫ˵а취ס˫죡
仰һ˵ֹﾲӱʵʲô취
䱵취ɲʱ뵽ģǵʱ򣬾취ˣҲ֪ҽȷΪ˾㡣ΪҴӦǺ͢ʳԣҲʳԣ
ӱҲ֪˻ֵֵΣɱȥġ
䱵ûܳɹˣȥˣ
ӱǣӱڴˣڴˣ˫ҵļңҪҵ˫죬Ǿв֮𣬾ҲҪƴʹ죡˵а취˫죬ʲô취˵ǱĿĺڣңŹ㣡
䱳ɵҡ
ӱΪԼЦģ٣ЩģĽĶ࣬ӱһԾŶʳԡ
ʵδϵ˻Ū޷͵ĵزεһЦ˵ٱҪ˫죬ֶǼкʯ֮⣬Ҳûİ취
ӱô
䱵ڳһڵееĹٱ󲿷ֹٱЩܺʯͷΪ˼ӿȣԼҲڵʯͷЩˮʦֻ󲿷ָûˣҴѺҪ˵ĽϣҲû
ӱصô
䱵Ա֮ʩ
ô
䱵Ҫմ
ӱһͻȻʲô۾˵ȥ
䱵¡ʴ׷ϳȥˣ˫㲻÷󵱼Ҳ֮ԻûΪ⣬󵱼ҵԼĳǮͶ·ĳʵʩ˿̣ѷسǮдֻװˡһ磬ͻϻڵϵĹٱʱ䲻࣬һ磬Ȼ
һ̲סģҪʱôл˵ƨţ
ӱֹ䱵˵ȥ
䱵ĻǳǺ󷽿飬ЩֻһѻˣҪô
ӱ۾ˣȻóװĺ
䱷ʵôǻʲô
ӱ¶һĨЦ⣺׳нȻüƣ
ʱҲ䱵⣬һĴȣϲ԰ǻȥɱһɱ׬ģ̵ģһȣǵƨǰ
ӱһۣݺݵصң
ǺϽЦûУûУ˵˻˵žԼһ⡣
ӱۣһ죬˵
䱾ϻŵָֻԼ嵶Լӱ
ӱյ֣ȻһЦ㶮ùأ˵תߡ
Ŀҵģô׸ô㲻ɱҲˡ
ӱٶС˵õҪǹٱȹͿĹͷ
䱽е㣬Ӧҵģ
ӱߵտڣֹͷͷֱ׳ص㡭ѧģ
üһΪ

УָͣϰʯͷˮʦٱŻѣŵǹܵؼźǵһһֹͻȻ䡣
Ϸܴ󣬴ûϵĻԷУվͷϣ־ǳˡ
һȥ۹ͣǧ͵һˣҴ˴Χ˺Ҳս˴ĽƱʱܹһЩָʹһЩµĽһʹһЩʣǮһʾ˵ĲƸ
ǧĥţǮ֣ͰѴ󲿷ͻϼȥϼǱٶ򼸰ǧĶĺõأںݳҲһլȢصŮңģˮ鿡Σ磬ٹͼŮӶʱһ£˹ٶҲߣպ֮أ˼ðӾסˡ
˼ţ˾еˣˡ
УһæѭȥͼԶԶһҴϻ𣬱һѸٱ졣
ʿǶɧУеҪңǣиҳûߣɱۣ
ɱ
ԴĹٱŹǹ𳤵ոЩɧҼĺǿס
Уȵۣۣ˶ȥˡȻȻ㱾˻˵񡣡
һ뵽Żӱɱ䱶ЩûкҷŻ𣬶ǴǱȥϷͷȥȼһҽͣ޳˸֮һ̼֮죬ٱһӿȥڽֻȺȼһʰ
Ī˵УҪı˸ڷ֣ϰӡĴоȻҲ졣ӵٶȾ˵Ŀ죬ǧΣæ죬ûȼĺʻĪҪˡ
ЩٱֲֻϺŰʻǺװ˴ʯͷǴҴ𴬷ǰ߼Ҽȳֱ׾ĺʻȫ֮⣬Ƭۿͷ֮УѰϹٱͺ濾˵밶ʮɾ⣬̾档
ǧѾһķˣܻػ嵶ŭݻݻ˭˭ҾҪƤĽ


223 ϴ壬Ǿɣ
ӱ˷ڰߣۼһʰ䱱ȰӱЩȲˣǻȥһɣ⵺϶ֻ࣬ΪϤҸɽһأǱҲǣֻҪ󵱼ܼʱأ֮ѳɹ
ӱԸѰһСϳȥǮ󵱼ϻȥ˫ܷסͿǵˡ
ҵӦһźܿˡ
ӱһֵߣ
ʵңأ
ӱ䱣˵
˼ңǿڵϰǴװģڿɺãǻֵڹٱʯͷأǱѺ½ȥݲͷҲó䣬ˣôŹף
ӱ˵Ǽ٣ѾӦ˵ĻҪٱ壬Ҳ壬Ǻ͹ٱһ·ɫ
һȣԼһɵȷʵصҲ޻˵޺޵һƣӱɽϱȥ
ϻ©֮㣡
Ϊϴֻյ죬һƬϴȻְٻһǵøѬƵģۺͨͨشӴæϰǡɽɽϵӱһˣ׷ȥ
ŷǧ֮һҲӱˣѵӳͨһƬڰ磬޷Σйӱֻܲ÷սһ䱱Ӱβ⣬Ͻַ˻
ʱٱ뺣սһͷϣٱܿܵĺǶ߿ԶԶ俴ΣԼҲǵѵͬٱ鷳ϢţϣлңԼѡ
ǧȻҴ⣬һңѾܵĺɢοɾ˭Ҳ֪ˣ룬ֻ˿˷Сʧ
һƬ͵ɽ£ֻʵǲףοҪִűսٱ뺣սһţǾӸ£٣ȴռЩˡѳΪ֣һͨʿ·æ֮Уȥ˭ֻ֪ҲԼҹٱ׷״߳ԽȥѰһս濴һۡ
ӱȥԼ˾Ҫȫûһᣬֵҿ磬ɽһͻʯϣӲסȥ·ȵɽɽѰ䣬ȴ󵱼ҵһǱ㰲ȫˣߣ
ӱһ溰һסʯԵ⴦ɽһأ˫Ϊբǹٱͣǳ岻ȥ
Ա߾ĽʯܼĲľҪƹƬط·ʮˣְٻзֻǴߴʿǰһӱˣһ֮£˵Կ
䱼ӧǹҲװģĻȺۼٱϲɽӱҲѲԽЩ޵⣬ǸΣ͢ȻӦ˼ңȴ壬ǣߴŵ˼мΪѡ
ʵҲϵ¡˲̫ɿԤ¡˵ĹĪס壬Ը˫δܰһ򾡣¡ڷǲģʰ˫Ŀܲ
ȴλһһַˡʯȻʵһҲ壬öĻֶεʱ˿ˣǡǡΪ̫ˣһĻ׾ͽϵ
馲Ǹű˵ˣؼϣһ˵ҪͶ馽ܽϾˣ˸߲ҺģŸͷһǣթǧբʵƭˣ˷ʤģΪҪʲôƭƽʱоõΡ
ǧ㣬û㵽ڹؼʱ̸¡˳ºôһоƣ˫ȺΣ֮УǲǡǡֲһСܵҾ˼ʱ˳ԱƾԼ֪Լ¡
Ŀ֮£ҪξӱȻˣȴҲΪ˾˰ԼϣԼһͨ˵
ְٻۼӱһŮסҪԼڶ¾Ȼ岻ȥȻŭγ˻率ʱͭѾӦãֶ̻北Ҳ北һֻ䱸ڸ߼٣֮áȻ˵Сִǹǳࡣ
若Լʮףǰϸֱ凉ܣܿһڹԲ״ҩңҩҺΪβаƿףƿڽϴ֣ڵ׽ϸƿҲһڹҩǰһӹ̹ϿġˮʦʤҼų北طʰʮ¼ձԴ졣
ְٻҩʵ뵯裬˳ֶһ֧ѣ略׼ڻӵսӱ
ӱڵ˫Ϊֻ˽ٱսľ鲢࣬սٽӴʱæĵˣûٶһ˫۾۲ԶΣ䱾ųǹƽӣȴѰŰӱİ취ְٻľٶ
һְٻ北䱲һֲܸӱСģ鼱֮´һһܣǹͷϺݺһӱڿնӱ˹ȥ
һȣʵǺְٻģְٻԼͬȥܲܺҿǹɣȻһܷüְֹٻĶҲûаգֻ֮Ա֮١
һȣӱӱվӣ˫սöƣֵոձٱ䣬һȣŤͷһ䱣ӱӶˡ
ķĹγĶƲҪô
ӱһһȱظȥ
СĻ北
˵ֻüС˵һ仰ͱӱһУһźô䱱ߵϷǰһڣֱӻ˹ȥ
ְٻѾ˻ǹһʿԳǹŸˣޱȵԾ𣬾ֱŮԼˣæǹһ̧
飡
ǹˣһһŨƮְٻؿӢηʿǺһ׼׼Լ⡰ָġһǹһƬߵķƵббƮȥܻضţģ粻ˣˣⲻô
ЩڽʿһԼеҲɵסˣȻӱ˲ðûڣæһѳ䱣ǰһݣȻʯϷԾ£ֱȥ
ͷˮӱ䱡̡һ󺣣ЮǱȥһһ֮䣬¶ͷʮ⣬ܻӳʪͷһƬƣֻһ¶ͷһٶǱˮ¡
ˮϻܣӳˮҲһƬãӱɵס䱵Ŀڱǣ˫Ⱥ֫ذڶһǱʮףһٹȥıӣضһȻǰΣƬ̹˻ʧãã֮С


224 
ǧԼĿǰĴеΪѣѼٻһ£µʿͱĴȺ뿪Ǽȳĺ⼸ұҪºõĴ󴬶ԶõĴͺ̴ãҪװôǿõģһĳɣ
Σǵ¡з˫Ŀܣǧ˰ǼҺʯͷȰնͷ׼
ǧټʱ򣬾ͷְٻۺͽ䱲ӰѰһǻˣʬĿԭڴϣһûüߣ󺣡ϵʱҲδƷȵĹԱˣΪһһʧ죬ǧΪջ
ЩݻĺԵϼΪϤɽһӽ˶ٱ޷ɳȫԱе̺ʽʱҹɫȫ
ʱʾϮͷöĴǧҴ˸ȥһӴһӱ촳ĺȻǲܹ¡׷ȥ壬ǧҪûµıеɽеڿܱĺܳҲޣεֵڵĺ
ڳͻȻϮĺǷһңһɱøֵп˾棬ۼΣһٲľ棬ǧҲ˲ˣżʿҴѺźǵҴļҺ֮زز洬ֻЩϸɻضˡ
ӱ촳˵ȷǳ壬¡䰶϶ȱˮԶ¡϶غѲ߮½صĸʡˮʦٱԸ鷳Ĵ벻
ֻûֱŹٱһȦӣ˦ٱ䰺ɱ˸ǹƻȺ
Ŀ걾ǳǮҪ㹻ĸܷĴӪͬʱܹݳǮҲܸһĽѵһ֮𡣽˳ǮС̽һ׷˵ʮֻѾȫأǮصˮйͨŴ˫쵺
ϵ˫츽ʱõ죬ԶͿСȥ̽Ϊʱ˶ڹעŽ𣬾Ȼûעǣ̽ӿ˵Σرڳ壬Ѷϲսɱ˫쵺
һ죬˫쵺Ϻ֣ʱǳװ£ͱٱռˣ˰ҹֱռ죬һ֮ڣ
嵽˵ϣᵽͷδüװյأЦ첻ҡ

ӱǱƧϣɽֻص˹걳µǴɽ
ɽУӱȼ˺ϸӣļͷ߸¡Ѿһ飬ӱȡС˿ڣöǦ裬˱˿ѪԼ
ǰһţһǹˮбã־㱣ѲѣӱģǸΡΪ䱵ݣһֱЩ̬ȣҪͷΪ䱰һǹӱһԹԼľ˶ԴʵЩ޵ݡ
ָḧ䱽ʵ˶ؿڣؿڻһĽӡ΢׷죬ɼһźεӱͷȻԱˣǾʱԼںһ·ӳȶԿڶˮ£Ϊ˾ˣ˵ȴͷһʱʵʱɬѵһʱ䣬ӱǶ˼Ҳ
һͷƮƮƣѵĹ䱺ȻһӱѹæŲ⸩ȥ䱲δѣֻǺ˳࣬Щ죬ӱ̽̽Ķͷü䱾ȻЩȡ
ʪعϵ·ӱЩΪĪƽʱһģ˵˵ЦЦһ޶Ҫȥһ˿½Сôû¡Ȼ⸱ģ
ӱ򣬶ؿ䱣۲ΣƮã¶˾ģյߣ𣬡ۡһϨˡ
ٶʱѾɵϣϹһʪ·ʯϣӱһ⶯˼£ſ
ӱϲˣ
붯۵ƺһʶԼˣ£ܺʮ־ףЩãȻص㣬Ķ
ӱһЦ£˵ô
䱳Ծصô
ӱϽҾģʱһǹҼβͱ˺ǱԶŰ˹ٱ
䱵ǳ鴤£ɬȻ㣬㡭ҡ
ӱѽ
ľȻǱӾԶ˹ٱ
ӱգգۣѽ
Ȼ֣ȥ䱵ĶͷǲպͿˣ˵ôҪʸݣ
䱱˱۾ſεص㣬˫쵺ĵңǽٻ
ӱˣպͿˣҪȻˮʱԴԼ˭ǵˣ
䱿Ц㣬Ҹʲôѽ
ӱɫôҵľˣǻôҲҪ
ֻܶؿѾ޻˵ˡ
ӱе㺦ߣʡԼһʪմ߱¶κⶴиûпԸ·ϵ·ԼӰһòã
䱳һŬԼƽ˵㣬ǹٱ԰ɣ
ӱϲôԼˣ
䱷۶ǹٱôأһͺֲ֪ȥץ㻹ȥ㣬ǹȻңҷҩˣ뿪˵ǲǰ

ӱòžеѽҵʱôİôºˣҡٰͻȥô
䱺εصڡʲôΣ
ӱǱƬʱͷǱ߻죬Żкɱҵ˲࣬ѾǱɽֲôĶ
ֻصҲǳװ˳û°ɡ
һֺ޹Ρ۹⿴ӱȵСҵʱͻȻ˺ͿԼˣ䵽ٱԾʹܡ
ְһֱͦ׳صѵûһʱתʱô
û˵ĬĬؿһ޹Ρӱļȥðɺðɣȥлᣬٰ㶪ȥˡ
ӱɳ£ǿӲҲûӵĺܣԹ˵ţҴܵڣץסԳһȥ


225 е
ӱӶĲ쿴ΣطֹٱѲֻ̳ߣ˫쵺ѱռˣӱԾæȻضС֪岻ģĸ󣬴˷ҲֻʮҴ˫ʮа˾ΪʳˮӦúܿͻ뿪
ӱûв´ɳ岢ûһ뿪ΪյӱϢʱָϵ˫죬طֳ徹Ȼڴˣ䰴ϲΧ˫쵺ﺣ֣ʼղҵʣ˫ȺǿԴֻһֽͣҵѾٱ߳ɱˣʹǶ˫췢˸ΪҵĹ
ͻΧҲǰ첻Ǻ֮ʹ޷ľռݵ£Ϊ˫ĹֻߣҪΪºЦο͢ˮʦ׷ϵ·ϣߣܿܿĪǷϵܻطʱٴԶݣǣǵıߡ
֮ϱȲñ𴦣ֻҪˮ·һ֧סģĺˮʦѹٱϷŪƣڱһֺϷɴ˫פսϮ䰶ǶŲ¡
һɿӱ䱣ǲڶֻĬĬصȴ˭Ҳ֪ʲôʱߣռ˫쵺˫ﻹǳ͢ˮʦ
ӱڶڣе飬ִʳĵȡ״ÿҲֵʲôǮ
Ľ¾ֱʮɵ£ͷȥһԴԽʯ䣬ˮţһ˿˿ɫ˻мֻŸŴһӶ
µĺһһĳˮУͷ֮ƮҲض
Ѿˣ廹ûߣ˫ƾУޣֱҪڣƬɽ±Ƚ壬һֱû
д̣ûʳӱֻԼ֣ЩϺЩĵãЩʳӦˣÿЩȴѽܲˡ
ڷգյԽԽأΪ˿ڵ֢ģӱԭΪ˵Ĳأܿͻãȴû뵽Ǧɵ˺ˮĽݣټûҩƣؽȻط
ӱ磬ɷôġһɵĻƴɷսʱԷһȥһֺʱδ̫¶ҲصգԽԽաһغӱУ޲ߣ֪䱻᲻Ჽ󳾣ߵùһأȬ߲
ӱ̾˿صУϣ˫ĿգϢݣر𼱴٣ӱյ÷ӣëߵڱߣȪˮʪˣ˲ͷ棬ȻƿӡѾϰ˶䱵չˣǰǴľˣҲ˲Ů֮ˡ
·Щãְ˯ȥӱ齱ߣĬĬעãĵ̾˿ǸģĻһƵ󡭡

졣
¡Ĵڸ쵺ͣǰҲСɵԾţΪ͢ˮʦΧˣЩ׵壬Ʋ֮ززϻµһЩõĽ¡ǵЪϢƬ̣߮ڸ׼س庣ĸˮʦѶλˮʦҴϰݼܹ
ĴһҶûм
ǵ¡°ͳ
üͷããο˵ùĪΪ˱ܿˮʦٱ棿
ָǲд֮ˡҲ˵ЩûжʳˮƲԶ·ˮԴ㣬ˮΣǧ򻯣ʱʱкˣζȡ䣬ս֮Ϥд·ߣҪͻǵطҪϰٱƵԶ½дġ
˵ܹѡĺ߲ôֻǸĽʿδӰǱ͵͵˹ȥ֪һ·;ˮʦٱǾЩˣѵ
¡۾΢΢ѵıȻߣ
ɫһ˵ҿδزܣǳײ֮Ǹرһ˫ﱳ۽᲻ᡭȥѰ˫ˣ
¡һӣ˵޿ܣ޿֮ܰͽǲԳ֮ȥ·ˮʦȻ棬ϼӽ䱸ʺط˫죡
£¡ʮҴ󽢴Ҵêתͷֳ˫췽ȥ

ˡ
ӱʯͷҿӲǣ۵⣬ˣ׼䱵ͣӲιȥ䱽ʳѾѣĲ֪䱻ܳŶá
䱳ЩɫƺԺ˵ڴӣݸ죬ӱԥΣչȥȼֻʣСۡһڴ𣬵ĻһţһںĻ𣬶ȵĳˮȴOO@@Ŀ
Ȼһ⻬еŮ§ס䱵塭
ӷ̣ӱ̣һȣҪʯһ࣬Լļǹ⻬ʯڣûԼ˶
ӱѾнʮ겻һˣ޷ܾڵĵϿѿή٣һһȻͽ͸ɫӱƺҲͻȻ˹
ΪԼֻҪˣ÷ǳ̹ȻӿҲˣҲˣ춼׹ˣʲôӦģǵ䱵ӣŷԼҲڴӣñ䱸ԺģΡ
ȻҲһЩģӰӣҲ벻֪ôʼôеĹ̶ʣָоǿտġȻģڲΣͱһˣʵ׳˶ᡭһжôʵ
ӱյģһŹֵĸоﵴÿպÿգҪץסʲôȴƺʲôҲץס˼һ·С㣬һԴˮдţȴôҲȥ¼ɳ̲峺ĺˮ㯡ҡ֪룬ֻܽرס䱣ýӵĵĿ顭
㿪ʼϷ̣ңøɣˮֲȥȪˮǰƺֻĿˮֻһڿˮͷ䱵Ļӡ
˫쵺⣬䰵սϣһȺͷĿҵţù˫첻£䰵ĳ͢ˮʦһأԼͳְԾҷץסɱĴ㣬죬Ҫ죬ϳȥǵĸ֮أһ֮ôӴֿǣʱ򣬸˶Թ֮һߡ
Ҫ˵µĽףصЩƣҹ˳Ҫģһ൱ʱ䣬ʱ벻ĲӵЩϰĹϲ£һֱɱ壬Ϊñѩޣ䰺ͷۣ˵Щ̣ʵʩԼļƻ


226 صĺ
λֵܣúҴСһ𳤴ͬãҲôǣ³ס˫쵺޷ȥ͢ˮʦʱһ˫볯͢Уٶȶ˺ǵĸҪȷˡȨ⣬ҲŲѣԱ칥룬ѳϳ˫졣
λֵܣװѾ߽⣬˫һҶ󣬾ݵóߣֻ깤ǵʵҲ֮һսԵӱʮ겻궼ȲôڣҲɱɱôڶܾˣùٱ
Ѿǵڶˣ䰽ʵڵ˵ÿڸ꣬ǰԪȻģǶϰӳϲ£ӱǿųģԼŮһ㣬ӱˣΪ𣬾Ȫ֮£ǻȥԼսô
˵ţһ˵ŵŵŵܽ˴գ󵱼ңڴ͢ˮʦˣԼʮҴ󽢡
䰳һæʵ˻жԶ
˵ǵٶȣʱ֮󣬾ܸϵ
еʱѻȸ˼վӵɫ͢ˮʦϵδػعҵ˼ǵĴĳùٱȥǳ廹ǹٱôöɽۻҪͷٳʰо֡
ЩͷĿֵٲˣ͢ˮʦܿܲ˫ﻹǳ壬һԶشұˣǳ͢壬Ҳᡭ
һ˷׷׵ͷ˫ΧĴֻȻ
ܹݺ󣬳ײŷɥȷҲǽ쳣ڵϣ޷ɳĿһ㶼ģ˫ĶʵĶĿ˫ĽһڵмӵϾͷˣյϢ׼ȷжϣ͢ˮʦˡ
飬Ϻк˫ֱ͸Ƶģ˫ĺոóսڵʻˣʱյǡǡá˫ĺֲһǴ緫򣬶ǽأ˫˫⺣չһս
Լһʱ֮¡ĽѸϵ˸յϢֻܺձؿųﳤȥ̶ռ˫쵺ִٲԷ͢ˮʦϮȻϣ¡׷ϳ壬ɱ˳壬ͷ󻼣һ¡˫쵺أ
ܲ
䰴æʱӱļϼһȴӱǶӱѾʲôϣˣ彩ôãӱ׿ˮԣţûб׽һγ˫ǻϵġֻҵӱʬ壬Ϊ
֪걳¶ߵ˷ǳ٣Ҳ֪֪⴦ڵ󵱼ңһʱȴڲ

˫쵺´Ĺ걳£⵺ϱõĽִȥȴƺ׵Դһ㡭
ͷһյһһĸգͬȨҵʱǿռϷ磬ˣȴҲ۵ƣ
ȵʱ۾ֻӱԼŸո˯Ѱɣ˿ЩңȴҲķ飬䱣ü֮ƺһĨͽߡ
ƣ뼫ˣһҹȻտǿǳ˹ȴҲľһ˿ûȥӱ飬ܿ죬˯ȥ
һ£䣬ͷȶƺֿʼˣոЩϲӱٶȳĬˣΪ䱰ˣû뵽
ķȷǡ뵱˵֢״һģһɳȻŲߣؿţȴûа취ԣؿӣӱȻ
Ѿнʮ꣬ٲ޹ˣʱȴ˳Ϣǣ̵ģˮ͡м⼸ܵĽӴ֪﷢ͣ˴ƣᡣ
źܿͻ˰ɡ
䱾ԼΣʧأһͷؽĸоʱͻͷµش棬ӲȥѣεЩġȻĺˮˮů׳ϸˮݣˮزסӣ̶
Ȼһּ̹ĸо嵴·һˮƽĺϣ˲Ϣذȫ
εԼӣĺˮΧţƺһȺƤ壬ģоڷڣȫȶеȥˣԭͷҲôʹࡣ
ӱû뵽ĻзӦܽ壬ʶضţҪ֮뵽ܻܿˣͻȻ˴󵨵ģԼŵľٶԭҲֻһĪĳ嶯δָӦ벻
ܶкڳıûһ˿⣬ӱȻ۾Ϊ۾ĴŸܸظоȺͼӲȻԶƵ˷ǰ̺ѿƴչҶһ㣬͵ܡ
ѻ˶ʮ꣬ȴ֪ŮҲᱬɽһŨҵǸǿ׳壬ˮ糱ӿһ㣬ʪΰꡣݵشϢţȻһȥǲססȻʹ֮ãһĳʵɢȫ̾Ϣ㴭һ·ʣַ·дϲá
ʼĴȽʵ֫ȴǽʵÿκνǶȵŤҲʵÿͣЪظͬһǷԲβҲ֮һ˵Ļߡҹеĺˮ˷ͣЪеƺҲӦǳˮһһ˷ͬͣЪ
һսˣû˵ûʱ˵ֻܷԼ壬׷Ǽ֣ͬķӦӱȴͻȻˣصϣǡǬߵ֮Ǭֵߵȥ
ߵߣߵߣһҹߵߵ¶ֺֹһ

һһ಻ϵ˹ѺСŴϴɶǷһµص
ߵĽʯϣվ䱺ӱʱո˫쵺Ѿֹȥˡ
治ߣ
ӱҡͷȻᣬȴܼǱǷˣͷˣӦйϸ𡣡
Բˣҿ԰Ūһµݣκϳ
ӱҡͷŤͷĺһ̵ĺ磺ȥ˽ֵطҾͲˣڴ󺣡
Ťͷ䱣ϸ˵ĺΣͷصҴһǺһֱ˫ңҡûһͷһأȴһˣҵµĹأǷء
ЦȴЦӱ̧ͷǸˣļңǰֻ̣һҲߡһٵҵĵҡ㣡


227 ʱ
ιͷϣС½Ѳ˾С𴬼ţ˳ֳһ˳۵ķȥ¾ƣҲǳе¡
ѲʴһǰϺѾûζĲˮȥһ£ؿһ˫ΦԶԶʻʱվס˽Ų
ԴӲܹ¡ͬطԱĬؽЭطԱȫ߼ĺſ˶غ֮˫ΦֿºˣЩСֻڽҵȥģ˫ΦȴߵԶЩ洬ӦЩʡϣĻɫ
ʴ˵ˣԲŪƽʱѵóĺζԽʻԽˣͷͣ£ȴϿտҰǲ㴬ѲǴʧ漴ȴ־һڳ͢˷˵ķܽĪ߲סϰĺ
˳ҪǴ鿴һȴһʩʩȻţôںϻ켣ĺץȵôˣ
˼ϱһ̽һһֻһöƣû˾ͷΣ̩Ȼʵ̲黹ôôܹûл
·Сĵشܹˮʦ׷ɱϺ壬һ·ȥˣѾʮ죬⼸͸÷˰ɣǡûơ
ƣǽ٣иǳԾæ˫ַЦԭˣ֪ôƺǡĶ
䱵һ۵ʶҵݾˣЩ£ܴģ
Ǵˮֹ֣˵ͼλһ·ͣذɡ
Ǵˮк밶ȥվڰߣǴнԶֱһ֮⣬̾Ϣһٲ뿪ͷѲ˾һ˶˿ѹûǡٹԶˣʴ˲㬵һֵȥéȥˡ
֪¡ûбҲżûϻֱȥݣڰ˼ҾƹݣЩ˳ԡƹĺ֣˺ߣ˲ʵģϰ˺ˣǷзλ͹ȴе֣Ŵ󺣣ר½ĶԣʲôѼáţ⣬һ㺣Ҳմ⺺׳˶ⷹҲһӲˣһ㣬Ը⣬ʩʩȻȥ
߳ݣвԶǡƵ꣬һԼڵݰ¶ʮа˾ž˫˽ͨϢŲ߽ȥ˵һʣȴڣԭҲѰҪת뿪ȴ糾͵ش߻
һ䱣Ƶʱɫ䣬΢Цƹģ
˫ϥһڵϣز°
ЦŶ㲻ɣ
æ䷢ĵصɣԲɡ˰ԭݣڼͷǰΪţô˵Ƕڿջбȥȡ㱻ߵ죬ˣջƹҲʶģȡ˴˵İ뿪ҰΣҲ֪˵ݣҪΪʶվãǼҪҴͨ˴ƭǡ
ֻţᶼˣ䱼״οûˣ£Ҳ˵֪ˣٲ׷εġ糾͵ӣĶ
ϲ⣬ŵл˿Щ죬͢úս嵭࣬£̱ȥ˺ݣ£Ǹոջ
ѾˣкŮ
ԼںӱСƵµǸиں⼸찡ʱ󸹱㣬벻ںӶˡ
Ƶк˵£ͱһ˶˵ˣΪȷǲ˴˵£һ˵ûйңǺΪ˵İΣģ˿һҵĴšǷӣҽҩ߯ףǴ˳ȣ⺢Ǳסأȥһ˶߶ˣͷѴϢǣһܿĵġ
ĵڼһ˳Ӵ˫Բأǣҡ΢΢һЦǺǣҪغȥּںδһǵãȥǾˡ

һ·ȥһ·ռϢ¡ÿն񣬲۴СʤҪʹ;ģԺܶϢ䱶֪¡Գ׷ᣬһ·׷ȥˮң۱ȴԶ¡Ŀĵ̼ӣĿȶе·߱ҲֻʣôСΧٱսܿԱâԴӲ̵Ҳʵء
¡ںһ·׷ǰȪصˮʦأϷ֮·ʵ࣬¡һҺ׽ٶһ·£;ˮʦ֮£ʧҴһұջ٣һұٱ˻µϢУѴеķߣ䱹¡׷ȥ֮ڵɷ
֪¡Լϲ⣬һֱһѰԼĲӣԼϱУ켩̽ȻΣգȴʱʱߣԼë񶫺֮˳˺֮սϽֻҪԼȵ飬ҲҲԼëˡ
мڴˣ䱾ںݣ¡ءˣûкһĽڣΪڸѾȥҲ˵ģڣܽԼ˵ԭʱյʧˡ
䱵˺ݣȥʸϡʼΪ٣һҲǺݳʿ𣬼Ҿʵۡľ£ȲԻֲʧš
˸ǰͨݣƬ̹ʱ˳ӭ˳һ䱱㾪ϲֵܣˣ㡭㰲Ȼ
ϲӣЦص֣Υˡֵ͢ʹǰգĪ֡
Ц֣֣˰Ȼأ֮ң
һס䱵ֱۣбߣһ·һ·ո磬ˡ
æֵཻ֣Ī˵ôˣͽϵܱá
Ǹ̹ϾӣԭҲںλЦŸĿڵúúãѵϵһԾơ˵űӭһСͯȥ˱үҶľˡ
ѷлһʱʷ˱˺ӳһлѣ޶СԲ裬°ϵ֮Σ䱼˵ľ˵˵ľͱ࣬ʷ򸾶̹Һˣаġ
ִڷֹǸеĺӣСһͥüĿ㣬Լв޲ֻ֣һ˫Ĵ۾ؿԼ۵ɷǿɰҲϲ
һָСһץţŪЦúɰ֪ȡô
̸ԼӣҲЦúϲ£죬ʮһˣ˺ӣѾӽӵķˣƽΪҽҩҲûȥܲϧ
üЦصΪѾΪȡ֣һǫ֡ǫǫӣΪֲָԹŴֻϣܽʡһ̹ӣҲ͹ˡ
ǫǫǫ
߶䣬ͻȻһЩǺӶڵϣ죬һСһٱɣ


228 ʱ
ʼɫ죬æʵ͵ôˣ
䱶һæŶСܲӣֻСС˶ӹǶ۵ģҲңҲңЩ޴롣
˹ЦԹãԹãĪҪ˵㣬ŰСʱƼССģΪҲæҰΣȥء
ڷЦӻضӣʱƲѾףæ͵ܣ롣
ǫ¾ƺѹʮˣѾûӭĿˣ촿Լ˵һپϯȻǼ磬ûôིˣŮ׶ҪϯģʲɣԼŮͬϯҲǰԼֵܣû˿
һͼһλϸ˱ϯףϸ²߰ʮˣ׷ԲԣƣæλϷĪǡֵĸ
ʽ͵λţڸһӵˡ˵ſ첽ȥӣϸ£̬ͬԴԼĳ
ϸֻڸһӶЩ죬ĪϸдڼңԼԱ£䱱Ȼ͵ˣ׾Ҽң̷ҵ游Ҳ̷ҵĸףСģȻŮһⲻ쾭ô
˲Ȼ𾴣һˣʵĵ¡ػɼһߡĸĸǫܲӰ죿˼ҽ̣ѹܳɳΪһλ춯صˡ
ѳζǣԼǫպһˣٿʼҵĻ뵽ǫͣѿɶ϶ǫǺٱʷٱžͱԼǷ۵С֣ץԼָԼŪɵЦˮԼϣһεĸо
Ǳѧ֮ʿȴû֮Ҳ̸ܶ䱵Ƣ˾Ʒ֪ȵ죬һһǰԺԴʲһȻǽڵģЩô
ʹȥ쿴һǼҶܻүǵܹ̫̫󶼶¡󽫾ˣݸ˾ŵĹԱȥӭӣ֣Ͼ룬жͨɷ䣬˶Χ׷ۿүҪȥô
ʿ䱣Ц͵ܣͬȥ
ã롣
Ҳ¡ʱģҲ֮վɩڻϸһ˳ȥ
ݸ˾·ԱԶӭʮ󽫾ӭкʿأֵжӽǡ
¡û׷ϳ壬һ̶ˣ¡ıҪصӪĳȣҪѷɫ࣬ôԶ·蹩Ҳ⣬þգձˡ
һս˳װɱŮСףܷСշ죬к֮Ƶĳ壬١ɻ񺣵ңɱ²ǧˣֽغʮսɺץ񺣵ɣݹںǰҫһˡ
ʱǰѺűĺĹٱ֮ǰӵĹԱʿ𣬺ƮȻݵĹٱ¡ڸͷϣʱʱعΧۻİʾһ״⡣
һϰȲذڴϱ˼ǣд͵˿ȥˣ˫ȻĹͣռ˫Ҳ𶫺ϺȺ͵һź壬ĻһǹĻһǹڶϺﺣɱѽѷ֡Ԫ˵ʱ¡ͻȻճԸɱ˻սϺ󺣵ɣ˫ǧ׷ɱ塭
һдþʷ׳ʣȴһ컨׹ʵĸоԪ谴һ̣дʵһ㣬ŪЩĴѳȥƭλӢӡ
¡˵Ĵ󲿷鶼ʵǰѱ˵ĹͰԼͷϣѱ˵Ӣ¼˵Լİţײظ˫ͳһս˵Ϊ֮
Ȼвܲ䱡ƷȲͣʵȨԺõŵģǳ͢ԱҲ벻ЩмײľӢʵֵ㹦ҲӦõġ䱣Ĳᣬ˵ƷȲߣкսΣҲҪᣬǣǻʵ۸Լյ֣ıֺܲ᣿
ڣѾܾûϢˣԴ˫쵺һαƣٱգȳ˺ˮʦӪ䱾䲻ˡϢУһٻ۵Ҳͬʱʧˡ˺˫﷭ȥȥļս䱾㵱ʱûôܻţ
¡дԪ谵УֻһԼѺս²£ջٽ𺣣֮ȴ䱴ذһ
Ѿˣôʲôô¡Ǵ˷˿ܵ˧䣬ϲҲһְͼ޳УԼ˧ʱٲҪȥοʣǶʱ򡭡
¡鲻ԽлһһЦ͸űζ˶һվ峿Ӱߵһ֦һˮҡҷˣˮջ֡СŮҪТ޵滨ģǿһˮ齿εηߴ˿˿δš
¡СһȣϣµСܾܵԾˣɶòūסмű㿪뢿꣬غʪɵѽʯƤǽΪԴͷˮˮѽˮ
¡ߺģĻŭţһŤͷǡһǰʯվˣһһ溬Цü٣ϡǸ񡣶һȻ¡ʱǺ˿ڷ磬ҵؿ
ԯô˺ݸ·ĹԱȥƣ¡һͷңϣñ١˼СѾͷŴȣϴضҪԼģӦ꺼ݸԱĵڶѾѴ߰˰ˣһܹ롣
¡ˮʦٱ˫ʧ֮Σõ״˵˳ˡεӡں׷ǱӣͷƸѴȵı١˼壬ȵ顢뻭ĸСﶼñӷᣬѣȻᡣ
¡龰ҲСˣֻǿο䣬ְԼΪһᣬ¡֪һԼǴˣȵһؾʦԽ·¡ҲκβԼвЦ
мһϹϾ£ոתߵڣ߾ͷسһˣ⧲֮ºײײһ򣬶ʱȴһͷǺľʹҲ˲䱣һۿ¡֮񣬱㼱бͲ˹ȥ
¡þʲôʮ𼱵ϢϽӹͲڣͲȡһ⹫չһʱ˹Ƶľϡݱˣ


 ά


229 
¡硢Լʮױӱޣҹϱǡ
ͣϵǣ¡ȫأǣΪü٣δڳ͢ӭӿ󽫾˶ûС
ǻ㼯ķ̼Ƽƽʱĳջŵִֵ̡߽̾Ͷ׷ѣŶ֮ŪַǷȴ壬֮ϳҴң¥ȡ
ʵԪԦϱˣʦʱ̫گ³ֻТգոյǻĻ̫ʞگɥȺϱѭ£Ļ͸÷ТʮԴʮ£Ļʵ۴ϸĵǰּ̫ԣչɥ
˿̣չɥ֮ѹ°ѲطТ¡˵ĴЩէۣȴҲû̫ǣΪ³ͻȻصĳ͢س½ϻؾʦ龰ÿտɼ
˵չɥ֮ѹʦԲҷƽѰֵĹԱѫǣ˿̸ǽУȥŵֵڼⱻƵԹپסѱɽ֮Ȼ¡
˵Ԫ֮ĳ֪Ԫ谿ҪˣֻǾԨ֮µһֻСϺףر֮ɽѣ죬Ҳɨϣʹͨһ̫ں¸ףʵ۸ı仯ֻıݺȻҲȫװģԪߴôãƽղЦĻʵʵоġ
λһ鲼¶ɻͻ̶²һͳµƽʵۣһʥˣȴһͼΡڿ˼󡢼ǻµĺûʵۣܺû̫̫ĽӴ˸ȴ̵ӡΪԪ谴ТûаִĸԸġ
ĸпҲڴˡԪ谵ĸ飬ڶһΰ˵ľ˾ǣֻϣλ»ʵ۽ּصԼļңԼˡ
źȿͷ䱵־һ򲻴ڽĵ̫ĻʵۺֵǸ̫Ļʵ֮䣬ֻһҾ׵Сκһǰ绽꣬֡
¡ȴȻܹһף˭˶һʹģ
ȷʹʵۼݱˣڶغķṦΰûˣʱ򣬴ķͺͱǲ˵ģոյǻĽĻʵҲ־ڶϽ˷龫ǡټĹͣµ۵ǻҪæ̫ˡ
ĿɸοǣĵıܣĽһ򲻴ңδȵй£ϵģȵδᣬ󳼡
һǣ¡ҶûأҴҽּȥˣԻڵŵȺϢ
죬ָ˾壬߶䱺òҵһµڣԺȥסĺԺ⣬Ժ༸ɽ軨ޣ䱺ؿһɽ軨µʯϣ°Ͷǰĵճշ
ھʦûסҲסڽģΪķװ̫˵չɥ֮ѹǴ˿̲ɣûŷֻһϮʱߴ°׳ۣһīɫĴӣͷһ̴֧ľţڷᣬüһīɫĨ
°ͣЩŮȴֲʧţӲ濴Ǳֱı΢̵ĺ촽ȸŮһҪŮҲĽܵƯ۽ëþҲգһ£Ҳ֪ʲôô
䱷˽ŲߵһֺֺЦǰשֻмֻϣڷذһͷССͷ˵Ѿ̫Ӿ޴ææµµģ̧ƣŬʳǰ񣬿ľôĵϷ
ʵ۸ոռݱҲú˵ЦԼߵߣȻδļһͷһһһֻɫЩˡǰ䱣һųŻһ磿
¡Ľݱ͵ʱֵԪ谼ݱǷս֮߸λʵۻûüᣬԼɥеϢҲδȻ֪ʡϢķӦδЩŹ֣䱲ص壬ʲô£
屾Щ԰׵ͻȻһƬͨ죬ظϽҡͷûôͻȻϲЩˡ
˵ţ˫γγˮѸһҪе㷢ԼλСֵܴСŮ˶ﳤŮҲʵ̫ŨЩʵ̫ıҸķ緶ˣ͵ᣬ˲ѽ
ֻÿЦõذοⲻǻôôÿ޵ģ۸ô˵Ұʰ
ϽҡҡͷصûУûУͻȻǡޡ
˿ļҸջȥ´ˣͷٺϸ˵
ע⵽ĵʱʶһ£ǰҲܵĶֱܵķӦЩ֣ȴҲûж룬ٴкתԺȥ
ֹıӰҧ촽е۳žӨ飬ۿתת
䱸ϵ·žã´ˣְ
˺ǣɡ
һţᵽһ󵭵Ĳ㣬ϥ֮һ£Ʈݣſ໳ŮΪ֮ԵƮŵЦ⣬óǳ֮á

޿˵䣬ŵȻŽͬʵ۳ѲͼǰֻӣոΪϲˮˮ뵣
̫ʵۡݱˣ̫ȻǻΪĻʵۡ
޿˵˿Ӣü΢΢һ漴չȻ̾Ҳҹ֮ҲʱʱΪܿܣ
ǣ
ǷǷʵ֮Сٶʵûô۵ġ»ип޳ͣûжٸ̾ᣬҲҹ֮ҲʱʱȻΣҸڵ£ΨˣϧµҸ䱵ᡣ
޿˵ȴ䱹ԭ򣬲΢΢һЦ̫̫ƴôݣǵʦںССãǺǣЩˣҲûôøУΪ¹ڻһȨգΪһССİƷ٣Ҳδ̫
ĳ˻ӳΣѫ˲ܹ¿ˮ̣治СﻹʲôС¡ҲˣҲұΪ˾ӵĻӳλǷ޿˵еĿǷл˿ȻҪΪְְֻҪѭ浸أҲѽ׽סʲôѱοдıӻ
޿˵кǺһЦȻ˵ţԡҽͷ֮վҪˣһȸһģú
ร
˫ü΢΢һĸ⣺Ҫǽˣ
ļʞɶ佫ûôȤȺʼƺҲûʲôȤѵʷıô
޿˵нǰһŰ籷Ƶǰ΢Цܷ񿴳ô


230 
æǸ籵չһȴһʥּùĿƿϽСܳµʥּһЩԱ߻ߣȻǷжġ
Ԫ谵گ
˻ʵۣگԻܻ֮ߴҶȱҰԦʮһӡΣġڲר־κԺ΢޹˲־ƶ񣬲ӡʮһ˥΢ϦǾ壬ΩֲգȻ֮֮У
̫Тѡ¹ģ˵Ǵλ䳼ͬĸԸ񣬷ɥ֮ǣһ纺졣£ʹ֪⡣Тɽʣġ
λһԪһΪبŲĴλ״ʶûôͷص棬Ȼ޿˵ֳ־䣬ߵľҲЩϡ
һ³գͷȢƽ޽
޷ٹУ߽ԵΣһʮٰϡǵ٣ÿޡ
ɥߣУ磬޲
ġڱ٣ظپعԱŵأǲ
塢žʿһ͢ơپԴ֡
ߣԴ¡
گʾ֪Ϥ
һλеɥ°ţطرߣһǡ³գͷȢƽ޽ǡڱ٣ظǡžʿһ͢ơ
䱿λ۾˼گ⣬һطˣԪݰţô˼أ
նɥһ⣬Ԫˣˣ޵ľ̰µľǵٵĺٻŰգһϾͿԿƽΪ˾ͽڼò񻰣д˽ʵѰ޿˵аһҲȦϣȻһˣеĺ⣬ȴô⡣
ڷɥТ׼ԪõСôɥܴ˻̫ĵ̣Ƿȥ˵һ˵ĳӲ죬ͻᱻԪ֮ﴦũĻʵһ飬ҲִԼĶӣκ˵ģɥϣԪ谵ԸΪˡ

һǰǱԽС˵У»ʵۼλλѧʿȵگ©»ʵεĽͳ裬ŭ»ʵۣС˴õĪǡگʵǽϵ⣿
ſ۾޿˵Уֹʼղ˵ԼĿ
޿˵ȻЦǺǣȵ£ɥµİţλʱͿˣαگаţʵԹνگλگ֮ţ㶼Լλߵⲹ䣬ǹ˵˵֮޷
ǰ䱵ĸˣвЩů⣬ǷǣְΪǡϵ˼
޿˵ף΢ЦȵۼݱѴʾ£õİ˰䴫ЩѾյϢݡȵگȴ֮Ҵҷɼãķ˼㿴ϻ֮⵽ôأ
ΪʲôҪ£
䱲ò¶Ƚĵگ޷εģ֪Ŀģ˵޿˵дҲ֪ԾǲֱԵģԵɣѰζѽɥֻ죬ȻȵڣһТƵĽһϲҲȫû⣬Ϊʲôô
ʶѹɤǰУɥֻ죬˵ǵ񡣿ɽ׳ѧعѭ¶ᣬҴ̫ʵȴֻͣҪҴᣬվǹТ֮ڣɥ¡أĪҪ˵ǵǴ˼ңҲûִٵģ֮
Ŀһʵ˵˼ǣ
޿˵лֱ˵Ǽų䶨ѽ
䱳Ĭã˵̫꣬¾֪Ǵδ֮ɲȲģҲδ⡭̫Щ
޿˵仰Ϊ⣬øҪһĻǰ鵱ʵۣĸԾˣʱͶЧҪװ׵ԴʣһٶһԴʣ˴˱֪
޿˵ж䱷˵ԼĿگ֮У˵ڱ룬ʮТȻʺеʱɶǻؾɥģʱôǸر룿ɥӹ飬ףǳӣ˫ʣ趡ǹңТ꣬οǻʼңȵТܳ˶֮
䱵ɽϴ˾ٵ׺أлвΪôǻؾɥЩױڵ۶֮ڣܽôˣϺαصģ
޿˵ЦԲӣ˰ţҿԭж
һǸһ»ʵǻһ¾ЩӵĲТûʸ񣬻ôڶЩү۾ʦ췴϶ǲҵģȴѱֵ֮䲻˽ı飬Ǹݷ˴˲ü棬֪˴̬ȣͨʹ̬̽ͼıĿܱؽˣҲδѡ
üְΪ׼ᣬҲûб˼Żһٴ룬ȴǡΪӵģΪТʸ񶼰ˣǼ裬ܲԹ˵һǱʾʵ۲¼ˣܲԱ֮ģ
޿˵кǺһЦ˵ˣ˶ǣٴģ㿴һͼذˣʿ͢ƣΨپҪƾӵȨ
ͳȵĹأȵֹȵòףôȵʱֻһֽگ飬ΪӣĸҲӸʵ޷һ˿ԹȡȵһӢղŴҴҰˡȥ
ߣϸȵۻּ⣬ϴׯ¡Ľλָӣƽ桢ɶλɶ䶨ӢȽһϤƣϺ֡ͻȻͱʿ͢ƣΨپˣ
޿˵Ŀ⾼Ȼ㿴ŰɣϣܿҪˣ
䱿޿˵УĿ΢΢ЩŹ֣޿˵ע⵽ĿЩ죬Цݲһʵô
䱳һ£̽˵Ϊһɳô
޿˵ȻʧЦٸҪ벻㾹˵Ĵϸӵĺʨֻһһأ׾ˣʣ۵һͳĺġ֮ʼǿ֦ĳһλһһض췴ɹ
ĬȻƬ̣Ƿְ̣ܽ
޿˵洺ذһ֣㽵صٵҽ쵶ҽɽָտɴˣ


231 ѹĺ
ʮһ³ʮգԪλʮһ꣬ʮһꡣ
ʮһʮգ̫ʞʽʵλΪڶʵۡ
ҹ壬˼Կϵۣ޹֮Ϊ֮꣬ά֮ΪԪꡣ¡ά񣬵ʥ֮ԣ˹Ӻ֮ʢʿ֮
λگ£漴µٹТ꣬ʽᣬһµʼˡ
ȹٶûʸΪȵ飬ڽȻеģǽָʹ˾ùٶ¡
ϱ쳣ɭϣԻʹֱТ꣬岽һڣʮһڣóţڽͷʵҲûô¿ɸɡ
ĿǰΪֹûзԼʱ֮ΪЧӦʲôĸı䣬ƽЩըȻûгɹҲһܴ飬ڱƽطԱ־һͬʼûд￪䱱룬᲻ʵʷϣҲͬ£Ϊֱʶʧܣͬɣûд￪ֻߣ⼸̫͢ɸĴ£ʷѧǸôһ׮ɹĿֲ¼
¡ƽܣĲ֪ʷǷҲͬˣɣȻ±Ԫ谼ݱʞɼλԴʷ¼˵Ҳûж壬¡ʵʱʮʱֻǱʱ
ԣ䱵óһۣʷȻڰ֪ʷǰ÷һȻֻᷢԽСʵ̫СˣȲķƱáӰģֻԼ⼸˵ˣʷǼ˵ˣֻҪԼչ˺Լ⼸˾ͳˡ

¡
ѣ
¡
䱼ᶨΪǴԽ͵ģһȢ檣Ҹع°Ҫ˭Ҫ˭ūţΪ𣿺óߵĿ꣬ðɣΪĿģִȻһûʵۣҪʲôģ
ʞɣԣλ⼸꣬ɵʵǲô˵馲췴ԹֶӸȫҹȥ͸ģҲʞͬšͬҲ书馸ɫҲҲȻһжǼ裬ôһжпܣпܸãҲпܸʷȻִ֤ǸΪĻʵۣαȥҲ
䱿ֵ룬ԽʼתϣʮŰʵò̫żɣСӾȻѾʼæҽҩݷҪˣʲô˵ˣôãҲһˣôУѵԼԽʱգӰ壿
һ죬䱾ں˼кĵضȹˣƻʱ򣬻ʵ̰ڼݻعˣ䱹Ҳˣʰһ°ӵĹģ߳ǩѺ
ƵǰԺ䱺վڲ£崺õľ׮ϣǧ˵ʲôǧָıӣɫΪؽʲô䱱ٲ˹ȥ
ģСŵ
Уξҡûʲô
ûô㻹˵
ǧһӢӶŤˣ̧һǶ⣬ʵʵϣ屻ˣգǳ⶯˼£
˵ŵ죬͸ͷȥ㲻ҪΪ֦ͷ˷ˣӸ˴˶꣬ǰǻǵĶΪ˷ʲôǡô£
ǧԽ˵Խ̲סȭߣһ֣˼£ɴͷ׵ϣǧº޺޵سƨ˼ţҪȥȻһֻĴֽ߬ס
ǧһͷͼվֻԱ䱽߬ס䱵صУξҶͬţʲôȭӣ
λǧ֮ϣǧҲ֪޿˵вֻһζ䱵ԸͰʾͣȻд˼Ҳ̫㬵ȭͷ˵ˣǱְʿ֮˽˶ԹˣȻȭϽ˼Ȼˣְһƽϣǣ
˵߷ߵתߣкݺݶһۣԹ֮⣬ȻǲϾʹ˰ݵġü壬һˣ޵滨ӣǺǺЦ
壬ôˣ
æҡͷϸϸûʲô磬㲻Ϊҵġ
䱼˵Ҳ׷ʣϵĳֵ壬Ǵ˵㣬㵱ΪʲôҪŴ絽ӦΪʲôҪıԼԸӺôһӣһ죬ҪҵŻһصĺӣô£
ȭţѵûг򲻴ùһ£Ҳһһ£һأУξ۸㣬ϣ¸һЩŮƵģֻ޿䣬ûҲῴ㣡
屻˵ͨ죬ҧʹصͷģˣҲ㶪ˣ۸ңҡһ֣
ȻЦŶԣֵطҪ𾴣ƾµġѧֹר˹ؽڡܵʤġУξСЩѧĹǰҲٳЩ
ǧ·߷߲ƽ뿪䳡ոչսţͼһװ˫֣ɫվǶǧһæ񣺡ְǧ£ˡ
޿˵ص㷽ţô
ǧһ̧ͷ޿˵еɫˣְְ
޿˵лصһֱƺе̫ˣ֪ˣ
ȴһƬɭȻǧһ߲һڵأ׵ˣְְ֪ˡ
޿˵˪ȻϽոոշԸ̫ʵ۹Т꣬ТҪ֣һ磬ȥТɡ
ǧɫˢһ°ˣТפТԱߣɹɹ̫ϴӣżץݵϰգÿµػӣǾطصİ
ǧ²ֻ̹޿˵н£ߵ׵ˣְ֪ˣһأְҲˡˡ
޿˵һ䣬ǰȻ߹۽Ƕɨһ£ǧ߽ƵĽеˡһƬ
Ӽ丮߼úϣͷ籣£еİҲТı϶˰ײ馵۾ͨͨģһǿ޵ģҲҹ·ġһӵ棬馾׺䶥Ȼ֪⼸岻ã£׼Ϣʹ
뿪ƽӱޣ걼ɥԹТΪ֮硢硢綼ѹʵĶ棬ǳӣТΪգӦ
ǿһ·ҹıܣҲѰݿ£ͷ棬ȫûһүˣǰۿ߼úϣͼűѲ죬˰ŶӺ죬馹ƼԻǧܵȥǳѲ죬Ҫɥ
һֱ֣ǰȥƬ̹򣬾ͼܲϻأͺ죬߷ѵصүǡǡȥˣ


232 ͵ӽ
ܲϻأͺ죬߷ѵصүǡǡȥˣ
һȻȥιȥŲǺö˶˵ô
үͷѲ˾˵͢ɥ˵
һڵһͺ缦Ѫܵɫ˼֣ЩˣȻŭд˵˵͢ɥôܣ֮ĵʼݱӵĲТΪô
һ֣ͷȥһܻû˵أղѲ˵͢ʹѾ߼úϣΪ֪˸ضϻؾɥֹּҪˣԳ͢˴ʹԶʦס˸ˮ½Ҫظ·ѾȥǵȺʹˡ
үү
һ馺߸һƱͷѲ֪λضˣϽӲͷƤӭү͢ʹ

һŭ𣬰Ѳŵһ£Ͻһߣ馲ͷȥ

ʱǳ͢ʹѾõϢͷһߺһ
ʹһˣͷ馱Ѳţһۿˣһǿϣһ˻͵һȻһ˫ľһ̤ȵסȴδͣ£ȵһǰߵģͣ¡
ͷѲСİգԼͷһȺʿһһͷվģȻݵ馣ȴ˿ûб壬̬ݡ
ֻһСٶһƷĹۣͺᣬѮͷ΢룬ô˵õϣС죬С죬ӭƮϷ̨ϵ佫ϵĿ졣䣬Сƶ߶֮ãľͿԽӣƺ϶ֻһ֣
ƣ
ʵ۾Ȼƣߣӵнž͵Ȩ
ľ߶ˣȴûз˶ϢţΨµˮϵķ磬һǴŻʵ۵ɱղ󳼣˼ɵšš
£ȵگڱ٣ظүϸϻؾͷ֮ء
˵
馶ͷ㼤𣬽߬סŭɶصαگαگȵ֮ӣʼݱӵĲǰТТ͸գĵ
СٶҲֻǵһЦ˵ýү֪ȵȻТ꣬үڸϵӦ츮ҲˣүһЩ˵¹ٴαگүȿ¹ƿǼٵô
馿ڲԵغȵ´˲ּͨ⣿㲻αگǾǽگ
ƵСٶһЦɭȻ˵Ͻگô
ڿŭ֮Уⰵɱһ仰ҲȻһǫТ½֪˲ͨ⣬ǡǻм֮گ飡
СٶۣصȵۼݱΪӣʹ֮Ҳ֮飬¹ٲΪɲǼٵģ»תƽĺãүּܲӲ߼ţ⿹ּ¹ٿɲµġ
㡭㡭ָСٶָ£˵һ仰
ܼ״馲һУıæȥץס馵үϼȻɥǡͻرƽɣүǻּ⣬òӰ
Ӷ°Σָشˮķ·Ҳܼ֮״æǣ馵սǣ˻
ͷ׷·ĬĬؿ馣սͷգͻȻһһޣ֮񱼶ȥܴһæ׷ȥ
ͷСЦһмƲƲ죬ת߿ȥ
׷һɽͷͼսͣǶϿտˣвһϽ׷ˣͼ馹ҰݴУ泯귽˫ִأޣñɥĵΪӣǰТͬǹףΪ谳
ܵĵվǶҷһ

⼸ңĺܣȵ۰ᡢµ۵ǻæļȥ֮ڼͷδϢ⼸һֱڼ̫үƵ
ллҲˣϵѾȷǰ࣬䱺ллСĸڸոɲõĺ԰ţͷգǹ⻬ϯӣϯϰһſϱʱʹϹмˮ
ʞɸոռλʹһЩϵı䶯
ʵּƷᵽһƷԱȻگĳƷϼعپټܣԱͬʱڸﲢأóԱ̩˱飬׫ʦӳΪ̫䣬ͬξ£ʡ̼Ϊ̵̰ܻ߱ĹԱֻ̣Ϊ̣Щٴ룬Ա˵ʩпһȵλʱϿߣ紺棬˪
ϣһûһذѳ͢Ͻշһһ˵Сݶ˶ϲεص˵ϻһء
ллȴЦһۣЦҪ˵ô
лһû䱵ûˣ˵˵η
л仰һ𣬱ȴãⲻǻİˣΪȴҲδؾӢ
ЦŶϸ˵βӢˡ
лӶƷᵽһƷǰֻսѫ佫һƷģǰĹٺ佫ͥˡʵƽʱĹ£˵ʵȨ佫ѫ֮ϣٰĹְλᵽƽƽӴԺĹٱѹ佫һͷƽ⣬ʵǴƽ⣬ЩĹٵȻҡűʸƴƨٿʥּĳƷϼعپټܣΪʲôָĳ
Сݶ̲ס˵ĹʲôãҾ佫ֲʶܴ³ģ㿴ҼүǶˣô£ɶ˹ţ̫ƽࣿ
лһ۵СһңһҪƽ⡣һģ̫ǿƣƺ⣬Ǻ顣ټܣǻܾټʲôˣȻǰһϵˣǻˡҪ沢أüԱĿĺڣ
ǴһصĹԱˣټʮλƲʮңǹһصĹԱˣĶô͵øطʿЩٵģмƶ˵ʵ˾ȫ˽ģǲš
Ҫ˵ԱûУǶǰԱǾİСݣЩڼİУѹٶĸˣ²ԽԽˣߣ㿴óҪʲôŵĹٶ̲ġġѲ˾ģ˰˰˰˾ģЩŲ˾ġǹ񻧵ģٲȻս˰ģ۴ʮ˰һԹûô͵ˣҪó˵˿ãи˭
㻹ע⣬ϿɲǹòѽЩŲ˺ܶˣЩȴɱˡŲ˵ˣӼࡢԺĵطӵĹԱֹһǵȨҲǰ̫ˣطعپټЩĶţȻҲ嵽طˣʸȥˣ˵ֶ˭أ
лƲƲ죬мصˣߺߣЩ˱ǲ佫ĸأһڵ£ǵĳª˼ߡ
˵Ӵһͷ˼ض䱵ҡҿû˵㡭
Сݶ˶аЦѽɲĶˡ
٣ʡǺ°ɣȵʱ̷ʵпЩ
лȻȷǼ£ǰƭ
Ȼ֪ǰ£Լ˵죬е㲻˼ǰҲǺأǿԴںˣзߣ˾һɡƶϣشϡġھǱɫطϳˡȵ漰ľǹΥ̰ѭ˽һĻǵٵ󣬵ϳ֪֮£ոյǻ뵽һôҺܻɣεǼٶĹ٣ҿⱳ󡭡
䱿һһصڿ̼绹ͬģ˫˫ͬҪ֪Ҳǵٵѽ
Ů˶ԳԵЦʱФ߽Ů˵Цô£
Фµүһλ٣˵ģҪ
ϲô
Ф³ɵ⡭
һƣллȶδװֻھڼеӳȻʧЦҲмҾˣȻðпԼԺ죬ף̫ܲЩ
վߵϯЬӣӭȥһȻ壬Ц壬ôпңҪߣҽ˱ϯǺúġ
磬ɰģ˻ԸԵ£ϵȥ
䱵ʲô
Ҫϻȥ
ҵļٻûš
˵ʮֽҪĴ¡
¿չȥŵ۵صϵҪ㣡


233 һ̫
˵ĵҪΪ֣λĵ۸ոΣôпС粻ֹƫƫС˵㣬ִЩ䱲ҵæصլڼŮְ˽ŵذæ´룬ǣ˸š
һ·ȴҲ֪飬ֻǾܵʵټһҫ飬䱼ĽΪϲƺ«һϵ廹Ե䱱ֱָʹ˾š
޿˵һʽٷ֮͸Ӣ֮ˣ΢΢Ц֪㴴δټһ׮£ã߰ɣҽȥ
룬ֲĵ˻ϣʱ𣬳ϿҹѵһЩҲˣ̫֣̿Ҫ£Ҳҽ֮ʼֻܺú
Ȼԣȴֲ´ֻôӦһʹȥ
Ҫ˵ĵ۵Ȥ⻹¡Ƿġ
䱸ٵͷһ죬ʦӳ׿һƷ졣
׿ǺʮһеĽʿԵڶۣѧţĲӣӳǺʮĽԣԵ̽ͬǲѧ֮ʿ˽һ
̸֮䣬ӳα׿ȨգʵΪ֮͢ǵıȨͳ꣬ཫ춼Ǵ˵ıǴס
׿ǺѣƽʱԳĿѴǿ󣬱سɻ֮ԴĹʶһ⻰ǣ֮У۴վߣΨ෪̫ܲӺ̹ѳ֮ףвҿĪ罫෪뱱ƽ׳нֻˡ
ӳȻΩ֮Т֪֮͢ڹףȴѺҵӵģԸΪǲǡΪϽԣκΪǵʦΪֳ棬ǻ⣬ΩԸֱ裿
ӳǵʵ۵ʦһ˵׿ᣬһڴӦ
һ磬Ҳ䱸ٻؼҵĵ죬ͨʹűյ˻׿裬ͨʹ˾һ֮ʮش󣬲ҵæǼǣԼӼʴڣ鷿̫˴Ҳ֪ش󣬸ϽǼڲᣬܳȻͻʵۻϾļҪһǰ
ΪĸոյǻΪ˲ٰɥ£̫࣬¶δüģСźһ裬һӣϽ裬ԭĽͱ˸м䣬ʞȿģͲ衣
ʞ裬¡սʱϸ˿ᵽֻʮֶ죬ϸһ룬ż𵱳ļϳ͢ʱ򣬻Լڻ游ǰΪ˵˾ûΪΧ
֪ԭԼʦվһģʱЩûʧԣ˵ǸģԼݣȴҲԩȵۼݱ˴Ѿˣ͢ûôʾ˾ûʵ۹Ѷһ룬ʾߪΪϮ°ٻͳٹᣬʮƥ
裬ݣ㿴˻׿ߣǾף۲Ŵ󻲣ߵۡƽʤأʿǿϵԪ֮ءϲһб䣬׿ơȶδ߼ҲʱΪҲƷĪܶϣĪܲ졭
һ裬ʞɾЩסˣոյǻȻҹȥд̡жȴԼɴ£óǾûгнԣͺˣϲ֮࣬뵽׿ѭݽģͨ˾鷿Ҳ֪ж˿ˣһ˶Ŀ
ʞɳΣԸ׿һ׿ʞɱİ޹ף˽ԣףֶ飿
׿ߵͷ˵޼£һһһһУĪغ¡ཨԣϵƣԸС
ʞŭصǻ游ʱף˴治֮նףҲһΪ͢㣬ĿɼΣ˴β׷°ɣ裬в
׿ʞȴǷۣתȥһӳΡ̩ĸȥˡ

ϲȻأ
Ҳ̫ˣôһʲôʱܰǶꣿ
ʞһ̫ãֻϦ̵סͰݵİϷҪһλ󻼡׿Ȼˣĸ£ֶԲˡ
̫ӳκͱ̩ţʞɱȡ׿裬˵λл׿˶ԲߣΪ飬֪λΪΣ
˿裬ӳαϣΪڱУȻ׿ⷬ㷪Ĳԣȴ֮֮ΪΪҴɽǧ￼ǣһݣ󻼡
ʞȻкμ̣ϸϸ
ӳгصѹԹԽȨ򷪹Ȼƴ͢ǿʢȻݣгһճ֪͢ģɶϵȨ֮ƣҪһݣ㵱һףû֮û췴ıǮ
ʞɴϲһ֮ߣĸȴǸִͬ
̩ΪֹɥսȨһ£ȻּˣǶԻʵٴ룬жЩɲӰʱֻ͢Ҫжͻ˻ʵ۵ڣͻ˹ǽ
֮У¡þӱƽľȨɾлɲһʵ𷴿ضɼˣԼҪ͸ȴ֣Ѹײڶ֮ƣȽвֻҪѳ
ӳΪΪþӱƽಿ֣ձ󣬲ͬʱֻ֣ʣһ˶͢Ѵܻ֮ܽ
̩ҲǸˣϾƹģԶЩ£ⷬ޸֮Ϊ֮ʵΪۺ񣬳෪Ȼɥ֮ģһ֮٣
ӳдʵص޲֮£ҪѰĲӣҲγսηڣ͢ͳ;Ӧе޹ʥΪʵǿĿǰδóȻ֮ѵ֮ڰ
̩ƷκΣ
ӳιܵһЦ˵ȽȥʱҾǳܷ͢ôʱ淴ˣ˿ʵڳ͢һߣǳʦɲ˳س
ֱֻ̩˵ɹӳοǵȴ࣬Ǽֱ׳˵ʮȫʮƼã˵ǵӻҪƷˡ
˸ִּ£ʞǸû׼ģֻ˵˵ҲҡڣԾô˺ü죬λݵ䣬ϲһ췴ģҲ۵ĵԣ˭Ҳ˵˭ʞɼм䣬Сϱվò׼
ʱһλʞĽĴˣ˾ǷТ档

Тʦӡĳ֮סĺѧʿ奣˺һֱиѧڣһƷСٶǵѧȴ£ĳƵۺּ˿ոոϵǡ
Тʮͷģһʞɼ֮ϲΪ̽˳빬ǣʵ۵ʸ񣬽ϣֱТм֪֮С
ʞɶԷТλ嵹ǼεģһԼ̩ӳμ֮ºгѯТĴ壬ȴϾְ̫С⻹ͷһھǰ飬ЩŻ֣̿˶ϸ̩ӳεĻ˵϶ģΡȵʱͬĪ̡˵֮һ֡෪֮ǿȴްѱóȻضΪڸ
˶٣ĵ΢΢ͷȻͬʦ֮ԣд󶨣ѭ˼·˵֮£Ҫȳѭ򽥽׺ѡһףǿҲǹôʱֻʾ⣬¾ҪҪˣ췴ҲƴԣͽŰѱڳܽ͢ʲôأ
ƥһƥʞĺܣվ˶һߣͷТֱǣô֮Ӧ˭ʼأ
Тò࣬һ˼о鱾óʲô飬ɳһ£ۿӳΣӳμԼͬϲãæΧϣΪܷܷΪڵ֮ףλԭ¹֮ءڳ͢Уñɽס֮·ߣһĸֵͬܣϵΪܣܷ㱻նȥһۣ
ʞմãæʵƣƣТֱ֮γ²ɡ
ѶֶԸˣ䲻ҪЩҲףں˽ȥһ˷ǿԵıĴǵʱʵۻڣȻ˶һȴδþ᣿
ʞɱ뵽˽޿˵еõĵ۵Ĵٲϲ֪µ۵ǻȻʱһýȴû뵽Ȳոյǻһ£׼ˡ
ʞϰ޿˵дҪ켩£޿˵ڴӦʞɻģֵشǽĿǰˣ벻࣬㽫ɺǰȥٰ£
޿˵е֮һ죬ԸȣɵΡ
񣿡
ʞɺ뵽ǰռǷ裬ս˫쵺ôлһ񣿡
޿˵бϣֻһ񣬵ʱ͢ˮʦȷʵΪѳˣ˭֪˶ˮƯұһ𣬽գȻ
ʞĵŽ˫֮ΪӦȺ֮Ϊ¶ţȷǵϸ֮֤ʤΡϲõͷӦ
漴뵽ԼոյǻӲ㣬ҪĴ£ԼӦýӼһ񡣵˳ͻЩԼһΪΧԼһ񻹲м㣿ȻǱѶʞɲ˵޿˵дּ⡣
˽ʥʥ¡

䱴˷»صУ˼ȴѻˣ䱿ŹһһһһľҲȻ
Ǹһ۾սĵǸŮǰȰ͵ˣܱ˶ǰηǾ˸ȴǽһģԼֻȥһ˺ݣٻʱǸ߳Ƶΰ˱ѻһڹУǶ˷ǣ޳ĸо
޿˵ڹгʱʞڽ
ƾĶۣʞɳһڹĴҵɾһۻΰҵģȴҲȫǴԪ谵ǱȽԪ谳䣬֪Ƚ̫ԶߣҪôȱԶҪôǱĳɱΣЮЩ˽۸ϣȴ֪ࡣ
˿̣̹Ķʵ۳˴β˰˾֮̾Խ㼮ԱռλĳйԱִ︳⡣
λ㼮ԱΧʞɣȹάһĳƵۺһ£ͬ¶³λƨ˵ʞüЦ浱Լ˼ʥˣ⻰Ƶ˽˰档
ݡɽݡĵص˰ǸطģΪЩΪԣȻҲ˵Ԫ谰ĸط˰رߣΪʿϵĵ̣Ԫջڽϰӵʿϣ֮Գͽ䡣
Ԫֻһ֮صʱķѣҪ˵Ǽÿһÿһ֧Ԫ͢ʱǵĸݵأԪҪͽ䡢Ҫ˰ƺԼӵеƬ֮⣬˰ˡ
ң˰ͣ˰˰ʮ˰һݡɽȸ˰ձ˰ʶԵģĸһֱǽԣĵҪ˵⡰ظصЩ޷ܣ˵ط÷չȴҲδء
ЩԣǮŮ飬Ķ࣬ӦڳΪٵҲ࣬Ԫ谽ڵʱ涨ݡɽȽϵĹԱֹ٣Ϊ͢ļ׮У㶫޼飬Ѩ䣬£֡Ҿ㣬ӳľżԪ谵ǰѳֲƫ˽磬Ӷ͢档
ԪˣԪ谺䣬ʞɽģϾͿԿ뷴Уһ治ͬΰҵЩԱʞǰ̸ظʹο಻ԣʵۿ⽭˰
Ҫ֪˰ʵҲģ˰ߣ˰ߵǹҲԹһֱĹأǡǡٶ࣬ϵĹҲߣغǼͼˡԪ֪ģû˸ǰ⽭˰ʞȴ֪ЩΣЩٶ˵ͷ
̺ڽĵߵСΪ裬Щٶ˵ңδЩ̫ˣ̲ס˾֮磬һ죬ȴʹƹһ˰ŽйƽôɽİնңǴƹİ綼ˣ
һλʹԴŭǳ󵨣ڻˣҲ鳯ȵʱ˭ˣһô
ʞһڵһºˣİ˶˭ģ
СӲǸʮһĺӣǱ󳼺ǳ⣬ּʵ۷ŭһ֮˲豭ˮʳʞɵĴϣ̵ѽһСӻɫҰףæڵأߵףū澶죬ū澶졣˵ʹԼ⡣
ʞɱһӣŭɶֱˮһ£ܻȵȥȥ鳯ܻص˸ȥ
Сŵûɢʿɷ˵ϳȥˡ
һԹص巢֮ĸЩԲ壬ҲТʲ壬֫岻ȫĵزȱһö
һ˱һСһ仰ﲻ˶žڻ¸˻ɱһӰ٣ȴҴɽΪġ
ʱƨѴ۵ĹСʹҺĽʞŭδϢغȵԶЩȥ򣡡
ۣ£ش˼ڴ˵ڰ䣬
ʞɴСʦ̵Ժ¹Ϊʹ˴ӹһӺǵ˿ġ˵ʴȣʴǷֶģʞگȫпʡʱͬʱһگ飬گ͵طһֻ¹ٷʹᱩŰʿ;ʦϳ͡
һگ෸Ĺû̲Ժ֮ͬʱڻµĹܽȴԪʱΪʞɺϲأüԱͬʱֶΪҪĲŴӹԱһĿҲԲͬвͬ׼ֻʸĹĹǶ˵ʴȣڿһʵ˵һǧ飬¶մĻ
޿˵ߵʱǡһףһͷںһѪģʬ߳ǾʬģһŤҰ׵ഹţɨһۣͻһȻվסŲʧСӣλֵܣ⡭ô£
ڹеֵʱ䲻յϵһۣǾǽԼֵˣش˭С¹Ϊʲôŭ˻ϣϷԸǾʹඡ
ϡСӡ䱺ͷ죬һ仰Ҳ˵ˡصͷǾʬ˳ȥŤͷĿ׷Զ
񣡡
ǰ˻һŤͷ޿˵վסŲĿؿţɫǲãҧҧͷȥ

ţ飬㸳أϤ⣬Ķùһô˰ɡ
ʞɸǹ۶ڹԱæһάĿѴ£һսսϣ޿˵Сڵ
ʞˣ΢Цǽ
޿˵кһǰһλĻʵ۹ʩʞ΢Цƽ
˿˵ȵǰ㣬ʱڹеֵɣ
ɫ΢΢ЩףޱǷǣϼԺã΢ʱֻǵǰһɻϼС
ʞɼɫף࣬ҲЩӲԼЩţдΪ⣬ǺһЦȵ۱࣬治֪ȵǰ֧ģҪ֣̿Եءǵã㵱Ϊĸ֮˳ͻһֱ˳͢ʱȵǰΪ˵ֹ֮
Ƿʵ£΢ġ
ʞɫ˵ΪĸܵίϧԿѹТѽӣТ֮ˣ֮ʿ޿˵޼㣬Ϊһغɽ𢡢Ĵ£Ը⣿
ֱƨɣӲصؽ߳Ч
ǵڣ̩Իӳε֣˵˽ȥ
ӳηһݹͷҲ̧صﾡã˾ţǡʺЩ𣿡
̩üǽȺӥȮһã⡭һ˵ȥµˣǸüƺѧڳдһǸ񣿡
ӳüëϾڣ̧ͷź룬˹صëôˣһýоӥȮδӥȮôһʱΣ


234 ǽ«έ
䱴һĨ޵Ц޿˵뿪˻ʹߵǵʱͷϡƺһʮͷֻСȵСִŽżܹһ⣬ܵĵ˵Ӵ磬ôѽ
͵ҡҡͷתȥٲͷ
Ȼȥ׼һ£Ѽ鰲źãһ磬ű˹ط⹫ɡ
˹ţ޿˵վסӵ
Ӧǣ޿˵ԥһ£ǧҵԼһģǸԼˣͷһֵУһģТϵһˣһͬ⹫ɡ
Ŷ
̧ͷ
޿˵ЦЦ˵ǧ£ǰһ£ĬǰЩʱԴ˱ٵĽѵҲ֪ˡȥɣҲõõӦֵˡ
䱹ְֵ
޿˵еͷԷȥǣԼһһţվкϣػˮ³һ
ǽ«έͷؽǳɽƤпա
λĵۣ̲ס˵ԼԣػˮһЦתҪ뿪
һתǡһѮµʿüĿ㣬ȴǼͷֻǰѣ΢΢ЩһƵĺ룬ֱģ񾭲̫һű߻ͣ촽΢΢⶯ţƺֹʲô
쳣̲סش˼ۣߵűߣ˿ºˮȻ˫һҪԾȥעľٶ龰æ֣һѾסۣӲس˻
ģҲأһС
ʲôſңݹ¡
ŭﻹ䱱鲻ãһζѰЦˣҪﲻȥϵȥ˻ܷʿأػˮ
˱٩øŭддſңҪΪǽһ˲𣬱ٻҪһſңͳ
Щȣ֣ǹ٣ʲô٣˵
½󣬰ȻٽƣԭΪʿȵң񡭡񡭡
ƣִ䡷ܱ׫һλڸ׸󳼣
ԼոջǸӣǽ«έͷؽǳɽƤпա벻ԭߣ䱸ӾȣʶʣΣ
Ƶļͷɥص񣬶ǡǺݣʡ
˲ЦԼ൱ڵһ飬ôԽԽȥˣ
䱿ģֿػˮȻ˾ΪᵽȥҪͶԾ
һ죬֨֨Щ˵ĵǡִ䡷ܱ׫أôһӣɲôĵѧôûгϢʥ˻ʵ֮һ˳ģմǺݣ֪ղλ˳
ƲЦһֵ̯ңô
䱺ضüۣ˵ҿͥظԲ棬ѣǰ̱ز
°ͣãȻڽôôĶգ
䱹Цһץסֱۣ˵ߣѰҾƵ꣬߳Աġ
ֻǸƺȵıƦϽסҿûǮ
ƼɲˣЩٺ»ûǮ䱱ӵزūߵȻ롣
˿ȥˡ
˼ҲС꣬˸±̣˼嵭СˣҪ˺ƣý£𾭹֪ɡ
˵ƣȷǸӣʮһٽʿʿǰߣԪأס̫ƽʮߡԪΪ֮ţιƽ֮ԡ˵̸ӣ֪޲ԡԪ˵Ļɼϲ
Ѳ߶԰Ȼ̺ܸߣȴӲ㣬һǶϲ֪ίʢ뵽ɶ˵ɶǺͬദĲǢѲŰЩӡçײ׽裬ΪƳԩ
ĲɣѧģԪһ۾ͿˣԪ䰮ţȴ֪ˣԼδʵǰѣƵĸٽ˵ɣԶӹ飬ʮδҲһ仰ʮĽƴнְؼҽ޺ȥˣһӸʮ곤١
ΣֻûؼǱѧʣĥ飬ۿŰ˰꣬ʮ֮ϾҪˣԪ谹ˣһ½ɵۣԪ谿ŵʮ֮سΪٵģԪˣһһٵ꣬»ʵۻǵ˭
ôţҲõϸǰ¶һСµӡ󰡡ĸ׸ոȥһ꣬Тδ׽⿪Ҳˣø˵ûϹ涨ʮ֮ء
ƵǸӣԹȻ뵽˽ڡȵگﲻ˵䳼ͬĸôܸܲǸ٣͸ѽ˵ȵ׿ڶ˵̸ӣ֪޲ԡȻͬӣ׹ˣȥТ쾭ɣ
ôţƸϸ˾ǣ䵽ԩԬ̩
Ԭ̩ǶԺʹΪ£ƵԪ谱ְʞɵǻ쵼ӣеȥְԬ̩Ԭ̩˵ƻؾʞǰһ״ɥδԶУΪТȵʮ֮ڣֻͷؾʦΪңҲТӦ
ʞɶһ⻰Ҫּն˽ƣҿɼ溲Ժѧʿ׺ͽ磬Ϊ˵̫ݱ¶͹£Тȫȡ壬ȻҲӦɱ⺮ȵ۾ɳġ
ʞһ棬򷢵ȥˡ
ֻЦãԪûʞ˲ǡִ䡷ܱ׫ĺڸ׸׸ѧʿĽܳμңŪ߷ĳˡ
һ˵һߺȣԽ˵Խģһһѣ󾹷þƹ˶￴䱿Цŷ¾ǮƣԾƿͷѾƷãǺǣ˾ͺúޣ
䱷˽Ƴһͨοĵ֤ǽҪģ鲻Զɳȥһ⣬˽飬δرһ£мȻѣ˵깤ͻܵ͢á
ƱṈ̀Ƚϸ̱Ƚϵ͵ˣһٹ˵ԩ࣬Ѱ˼Ҳ͵ˣԽԽ˵е䱰ͻؿջʱǸмض䱵ն㣬ĳȻģĴƼˣгһգܿྡطãĶ¡
ӦŰͻطȥһɱ˯ˣں˷ţߵջſʱȻһӴסҾȵģʷΪݶͶԾôûҵʷϣ˭ûһ˴ڣôʵǱӰ죬ôʷΪĬĬô


235 ָ
ڶ죬䱸ϵ˹طµͳȥһ˽סĿջʱٳڵࡣĸӷǳԼֻһ£ǽǱ⴦ҪһĽžȹ۲첻עĿڣ治׿
ûԼĵع۲һ£λ̬ݣȷһĽѽӣһЦܾ˵Сת߳˿ֱТꡣ
䱸ϵТʱůůɹأżЩТѲ߮ϱһ۵Т񱼣ֻ˳ӭǹҪһöƣźܻһĭؼֵء
ТȦΧܣТٱפ֮أ䱷Ѱ˸ٶѯǧڣѾǰٻˣʞѾߪһȻûҲջسοдҪʩֶΡ
ǹٶֻǸС죬ϹٵˣȴҲطصľطصģһûôϢˣҪطأǵ̳иְҪطأ;û˱ͷʲôģȻȴҲ᲻ΪЧֻǸָָطûɵ߿ˡ
ѭСָһһӪʣͿǧ¡ǧ¶һϣŽ귽򷢴ƽעòģÿμǰԼһ˿ͷ˿룬ʱͷȴһ٣ˣһװ²ɵĶ̺֣Ƕ죬һֻµ󡡣
ż칤һ˾Ϳôı仯ô
վס˽ŲȻǰĻϼԭȷ֤ҪҲˣТȸ߻ʺԴĻӣСܽϣͷ֮ѭ浸أ֮ã֮ƣҰţ£ҲֻбȵΪŵᲢ̶ۣʵ˵ȥһȥΣҪҵһԽȥش
ˣȻαѡ֡
Ϳǻӣһĸֵͬܣֵܶ˸һãĵľֵܶ볯͢ԣҪ۰Ȼһţˣǽгͷ֮գıһȵľǽ죬㻵˱£жٿԣ¶ٹͣٱضϳͲ
˵һʱһĶš޿˵΢΢ŤԵЩˣɼǺεҪ
ǧֻţﲻѷͱ˱ᵽТ꣬ЩΪˣ²ˣһҵ³±ǧ»Ҫɡ
뵽һ˿ǧ£ǧ£Уξ
ڳǧ²ѹŤͷһ䱣ʱϲس״εصˣǡǲǴ˿֮һȥˣ´Ҫһȥô
û˵ǧϵЦǿصˡҵģ
˿˵´ȥ⹫ɣҪͬУǵȥ˵صָӴ˰ɡ
ǧ´ϲһڻỨصҾ֪Ҿ֪˲ҵģ˲ôģˡˣǧһٽʧһٽʧ
䱺ش˸£ûɵþЩ񺮣ǧƽһģò˵ôĻѽת룬Լ䵽˵زԼҪˣԼĶӡӣһҪڴ˵꣬ҲܲˣҲΪ֮Ȼˡ

Ŀ⣬ΪԪΪԳǳصɽ֮ǸΪ̣ΧʮһپʮߣһߣǺһɣɣԣ֣׳Ҳ
ǳ¥Զ̫иңȻڼ䣬´׳
䱺ǧǴŽĳǣ֮󣬱츮һ˼ҿջסȻ޿˵еָʾ׼ڵص̽ȡϵ̽ͬϵһһɵطǱˣһεж¹ؽ޿˵кԥض
ڿ̽ǵһɳˣѾʮˣĿǰǿ⸮ĹԺīĴƹֽī
̳ԪϷʮַʱϷʢĵطϷҪڽ꣬ǿ⡣ƹĹԺǿϷＯ˱ϷңңַͿ츮ϡ
츮棬ǿĵش֮һȾͷĥȸӻ̡̡Ƶꡢ̡ҩ̡ľȵȡԶɽ֣רų۾ࡢȴĴϸȡвҶꡢֽꡢ̣Լ֡ˢ֡·Ѻֻġ
УߣܳϡԴγ˿ĵش
īǴ˵صһˣΪŸ跻̾ӴĶ࣬Ϣͨ㣬Ҳˣʶ˾Ͷ࣬䱺ǧסջ֮󣬲ǰϢ㾶ֱȥ˺īҪһż䣬˼ʳ簵֪ͨĻƵݸ˺ƹ˱ż̨˶ظ衣
Щ輿ʮ߰˶ظʮۣ˺Ų裬߿ߵȣҲӼįƬ̶򣬷ߵ죬ӵ˰ŵĺīҴ˽
īĸߴ΢΢űȴ˸һźͨףϰԵЦݡһվҲȹְ˭˭ͣƾ˷Ǳˣһϵشֵ𾴡
վǧæҲվԴӱ·ТǧˣҲ޴߽ˣָʹĿˡ
ī˫ֽӹ䱵ĽƣòָĦţɫþãŻǵϣϲض䱵öˣöˣұΪҪһӣڱҵȵˡ
̧ͷʱ䱾ȵطʱˣԭֻһӹ׵˵ףüٲûʲô仯ǾվǶȴͻȻһʵı͸һɱɱڣҲֻɱֹһ˵˲ܸоóУ˿̵ĺīĿ⣬Щ˰ˡ
ī꣬Ǳ޴ǲģһôȥˣѾˣ˵С޴£
䱵ǣڽ޶ָʹһ񣬾޿˵¡
޿˵У޿˵СˣˣС޴ˣǽ޿˵Уһأ޴˴ʱǸӡ
īͻȻ廳ѹЩ˼ص㿴ңʹˣ˵Щûõģ֪С޴λʲôҪģ


236 ֵң
䱺ǧ¶һۣ뺫īһͬ£صصһʮش󣬹غҽǷҪԸˣͬǵ֮ϣҪˡ
īϰŵ˶һͦðϷԺϰҾЦǫ鲻ˣһĨȻ׾ĺ뵱ʱ࣬ûô˵ŶòģٻʲôԸֻ˵
䱳һ⣬ҪԸˣ
īĿһסֻǵͷû˵
䱼ݣɰϵܵû˵ģĹҵǼʶ㶼ʶعʣȷߣɴ˿ɼȫʢʱڣε˲żüá
䱼Ҫ£ֻһҵΪİѱ
īüͷ΢΢һ壬˵Ϊ˽ҪİѱΪס
ǧЦһԣҪ뺫취
ʾǽһ˵İѱҲóͷģô
īȻ仰˼ô˵Ҳò׼̬͢ȣǧһ˵֪֤ļٵġ;˵ĻǶֽƵģ֮һҪ¶Ц⡣
΢΢üҲ޿˵е˼ֻǿֲã˵ǧ¸յ⣬λΣ˽⣬ͺϰ˵˵һ£Ӻδ֡
īȵ۵ӣһλȻ֪ģʱǱΪפطΪȵ۷֮أжһλأ²⣬Ժʮһʱȵ۲ŸķλүΪλˮ˰֣֯ѻƺӻ̲ʵЩ淪ĺ¡
ǧüЩ޷ģķѻĵءˮչãǵʱԪ谸λڷӦΣ˵ʾڰգĶɡ
ǧһα޿˵д򷢵Тطأò޿˵ȼ䱳Ĭıһ㰴಻סʾЩʲôϲáٶҪǡΪһүһ㲻ȥ£
īŶ˵һ׮
ǧ¾һϣ˵
īλҽЩԼѧϰҽƸİȱҽ׫ˡ¼䷽ռҽ飬˵׼׫һȻıݡ
ǧüȻıݣʲô
ī͵ΪϵشƷһƺӷģ׷֣ʧʳţ߷䣬ظֿɹʳõĲľ滭ͼУоЩľԽⶾʳá
䱳Ϊһλӵˣξ֮
ī΢ЦֻвµˣץİѱֻҪ£Ǻ»ǻ£©Ѱģ۽µôٻ˲ҪżϲáΪˡ¶и꾡˽⣬ҵԴ֮ġ
䱰һ˵
Ҫ˵⼸£Ϊ£ġ䷽ΪҩЧѲߣһͱӡʮΣʱġݸĿоʹˡ䷽͡ռ÷еķڱ׫ġȻıݡ֮Ҳղ˾޴ãٺⱾ鴫ձܵڶձֲѧҵƳѧϰ
ʞⱾ֮ҪӺˡ
ʱ¥̨ϵ赸Ӿ磬ݡԩѽѽسţǧ룬ʵʲôһһ˵ķ¡
ī룬ֵģûôˡ
ǧµûôŮأ
īźŮô롭
ָͷһ˵ϣιʤ֮Ůвϣеˣˣʮһˡ
Ŀôࣿ
ʵ⻹࣬һλһλû£ˣ˺ֶʞɱΪ񣬷Ƨ֮صԳ̩ɽôҵĻҲûӣԺ½½߸ӣϵ׳
īЦǰλӶܳ裬ĵֻճӽȫһӣȡ˸Žȫˣϵҽգ˸֮磬ϺʮϤģΪλӿϷӾ磬ԺͬЩϷ輿оա
մӽРoԸ˸ȴͬ
īĿ΢΢¶֮ɫ˵λմӣֱһ࣬治֪ӵΪˣôôһӡһֵܣⶡΪţһ競٣аŮֱǿһ
ǧĿϣǵĲʹͿλλϡ
ʵڲ뺦ôһλ˵ԣմȷһ٣ݣݴ»Ӳһ̵¸ǡǿǴı֮
ǧºٺһЦصٻ˵Ǹ˳ҽֶλǲȻ˭˵Ҫ֮ˣ
һȻʲô˼
ī΢΢һתϽ¶ĵЦ⣬ǧЦˣ
īͷˣ֪λӵ֣Ǵӵմ֣
ǧµˣǶȻиɻͶ˽һλӰɡ
īЦˣҲףǰһλǿԼ
̨һָָǰʹµһλˡ
ʱ̨·ѩǧԩѪ꺵ʱնƽؿ

ƽӦ£
ܺк馶мһſһ¯̴㣬Ըһ衣ѩ׵ǽϣֻһġ֣һҷֱ£ռһֵλãֱ·һ
馻һТǰɫТǻҳɫ
ϥţ˫ְϥɫþòҲżźɫ£ڶ棬ķһſŵš
馸ոջصƽ·£ʱΪɮΪԼѡľѧʦܣһʱˣ°ǵǧȴֲ֪Ӻ˵
ã馵վܣ಻סʵ飬ʦɶã
ܺеȵۼݱ棬½šگȨƶɮҵ֪ү걼ɥȴĪǡϲ
ĬȻ
̾˿ʵүΪηգΪܸɥô
馵΢΢鴤һ£ΪӣǰТ谧ˣСô
һۣ˵һگһУ⣬ѵүΪǵģ
һĿ΢΢һĨâʦˣ
΢΢ףĻϲ⣡
馷ŭ£ȵ֮ߣδа̺У¡Ԫӣҵأ̩ɽҵ£ϺԸһǻͶ˵ӣǶԳ͢ѵѵô
˫ƺʲȵдǻ۵ˣӢ᲻֪֮ҹ££ָȨȻȵ֮飬ԸӣȴҲδؾûеǿʵ۵ȴʼֻһȮȻ໥ǣƣ໥ӣǳ͢˥֮˭ܳ£
˥ʱûзѵᱻȨȡ֮۵һ鲼¶ߣΨȵۣЩһǰسһǿۼҪôһȵ˵Լȡ֮Ҳʤɽ֣֮ˣɱ꽭ɽ
ǧǺǣȵǸżˣǲű˺꣬ǧصġɽϡȻô롣ڽУв
馷ص˼Ļʴ綨ôĵģ
ܵĲȵ۳ȴǵճﰡճʟס
йصˣҪȨǽˣҪؽɽҲòǷˡ
ŷ飬ЦǺǣү룬ԸϾʹ˰ֲС
馵۵ʦº⣿Ҳ˵Т֮½ţϼɵλ壬Ѿ˱ȨϻϾɱɣ
ܵƶɮҲϣϻᵽΪֹ̫Ӻ̹ү֮ͳѫ»ΪɵģүˣүС£ǧҪ˰ѱ
亹ˣϸǹ֮طͳ˧֮ͳ²һת۱Ȩˣܺе˼ƺδ
Լ뵱ϵĸףȻ̫һֵТ֮Լʵʵؽ˱Ȩ馻ǲʞɻʲôһľٶҡͷȴţϻϾɱ
΢΢һЦ˵ҲƶɮԣֻĴ㣬ΣƶɮҲ¶ԣˡ
ϲģġֵңүڣ٣֮á
֮վⷬΪ֮ݸ


237 Ϊ˭¶
䱺ǧ¸죬ˡ
Ƿ֣λӾһϷԣϲϷϲдϷںԼӵݣһԼϹ˻һĥЩ籾Ȼ²ݣ֮⣬ûôİãϣô£˵ôʧݣʲô˲õ
תٵРoРoһƷλСүոʮ꣬ӪʣԵʣ˸һഺİֻ£Ⱦơܡϴ֮˵ϴ˵ŮˣΪλСϲĲֻŮˡ
ÿ鼸࣬뿪һ竣ȥľ¥֣һֱȵ󣬱㿪ʼߣ£λӵиôԼѹˣ¾ͺͱյһƤӵҸƧĽ㿪ʼ֣֣ǸʦģȭŹЩס
ȵѱ˴ñ׻߱˴ñ֮СүͿʼˬˣһپҲͿʼˣپƺ꣬Ǳů˼ʱ䡣䱺ǧ¸ĵһ죬ȥһҹԺһɡϷϷϾǺߴĳˡ
ġߴ£ȴǷԴںһ˵߾俺֮ҹһλ˴ӺӥоȳΪҵľ֮޸ҺͯɡòҩΪβʹøɽ¡ӥתġɽ¡ϡСΪջ𣬾áӡơ
ϷРoɢ˸и࣬ɡӡСһ˼䷿䱺ǧ¼ΪλСүһҲǸϲоϷСˣʩչ򣬡Ϸߡһֻ۴߷һƣŷܣСүɡӡС˴һ
ʱŮӵ̨⵩Ƕ˰ģĸ˹һ𣬵ǳ̬¶Ѹ䱶ĵòУǧµǿýζֱʾ⣬뿪
ڶλСүͷһûô̫𣬻ǺȾơܣֻûϷӣȥ¥˴۾ǣŮ˵ı׼˴ͬôںֻ࣬شģһϣСү¥ֺڵ˰Σһǧ¶ˡ
䱺ǧע⵽һ㣬һģǺȵǷ֮һҹɴ˿ɼļҽ̻ǺϵģֻλСүߺΪƫû캦飬˭мģ˵أ˼ұϾǸӣѵһҲͰˣԼվˣʱǵòʧ
죬䱺ǧһѸǰСƵѸʮˣٴ궼ܵРoˣҲ֪λСүǲĸڣƫƫϲ
ǧһۣĵصٶ꣬λСүӣСϣô죿һ绯֮ô
ǧЦص֮λ޴ʣ
üа취
ǧһݣżԼͷ˾Լʲôֽţ»ãǧ¿ɲµĳĿˣο֪Уǰ˱ԼҪĶࡣ
ǧæְҲղ뵽һİ취ͬһ£ҲÿУѾ̽Ϣȥˣְȥ֮󣬱ȥīϢһٹȷ֮ٱ˶ġ
䱵λСүҲˣǲȥɣ߱˵
ǣ
ǧ뿪ǻǰ߱ߵְ뺫ϲλСүƽΪҲȫȻ֪ʱǳһλʹһ٣Ϊ⣬СүŲҹ֮˱üΪӡРoҲϣΪһֱӱȽϣӺе⡣ְ˼ǣРoץһѱֻҪ˵һͼı֤ˡ
͵һһվסˣǧֵؿˣôˣ
Ŷûʲô
𾪵ɫȥʵӸ游ϣ
ǧгЦǻ裬Ϊβϣ

һҹҹͥþ˯
Ӻң˺ܶ顣
һֱΪԼĪػصʱݵֻһصĽɫȢޡӡ̫̫ƽƽعһӡ
ǵǧʮذԼļƻ䱵ʱˡ
ǵλүǱʞʲôĪеץˣǵ£Ǳ治ТĶܸıȥץؾģ£·ǳڽĲ߻һִߡ
ʼʶʱһصĹͣѾԤ̫飬ı˵ˡû¶Ԫ˵ıĻΪֱʶըûбȥݣιپڻϣǫƽûо½ƣִ䡷ܱ׫ĵһڸ׸ǲǾҪˣĸԤµԱȫͱըˣʢ
δһУ֪һУǳҵĴ죬ӦһȫͬĿȫǵʷҲھʷڴʷ
ԺһԺɣҵĲ²ʵôǫӰģֻδķչͳɾͣȻԴԼŬҸı˽ƺδ·ͬȻԼ߳ģأ֪ʷУûҵĴڣΪһֱķʽӰűˣͨЩ˴ʱ˵ҵӰֻǵΪֹôδʲôӵģһûδ
ˣʶʱˡǳӰ͸Ԥʷصһʣ˷ܡѳζǣڼҲҲ˵ĴڣԲΪԼĪδеһ˿
䱿Цˣ˶֪Լδʞɲ֪ôǿʵȻʧܣƽλ֪гһȻܹΪʵۣͷɥرȥĽƲ֪ΪȫһʱĻʢ磬֪֮Ϊһ֮֮ϵĴ׸ǣǶδһУ֪
֪ͬδķչ֪δˣΨԼδһ֪֪֮еĲ֪ȫȻĲ֪Ȼһּ尾
ʷϣ˭
ӰʷҿɲԸı֪ʷٶһЩԻͣһЩź
䱺ϲǡܡɥһϰ£ͷĵٿȥҲû׼ȷذסʲôֻظо²ģôδܻܿʷд¼ǳ䱵ֱʣ
ڴ˷֮У΢΢ЩźҪܴԽִȥʷͬѧǴ꣬˵ĳĳ˵Ҷı䣬ĳĳʷ¼ǳҵĸԤıٰ໨Уǵѽţ治ܴҹа
ţǧ˳ظϻ˳صˣ϶ˣͿж


238 Ȩζ
ѣ˫ʮ껪һŮ䣬һ㶼ᷢȫңģͬһͬ乬ŮѾŷؼˣȴûС
ϲѾΪȻûʽ͢⣬Ѿ֪ˣĵλҲŮͬⲻؼҿĸɹڻ±˳ͻȥġ
ǰѻҸֻסһ죬һС̣˵үҪȥŮڹﵹǹһЩֻүʲô£æС̵ǳȥϵС̣ǧְ˾Ͳȫϵã½ˣϵҲǿ⸮ķ뵽Դȥ
Ůȴ֪үļ٣ѾǰˡРoһغȾƴܣ˻һ죬˰ȴźīˣΪī͸Ƥ˵Ժһ輿ǻ񻣬ȷӻҪ֣РoǸϲʵģζˡ
ƽǲ󵽺īģΪϲںīһҲ˵粻ڣų϶ԺżһϳʳƣĿʼ˸裬Ǹ輿ȻˡѵǳȻģ޾
Рoɦһգ̨һָ͵ص££Сүޡ
̺һԵĺīЦСүǲ̫ԼЩأγСүȺȾƣ˴ˣãˮ齻ڣ̺Сүܵѽ
РoһָؿЦߺߣƹģЩֶۺСүСүЩй򣬻ҪȺˣģԼǸ߾µģҪнȶװôҪΪҴ糣СүͲҶ㣬Сүĺī
װǻһúīæ򹪵ĴӦРoתŭΪϲ˷ӭ֮кȵźðѡɹ١ͽѱõķ䣬һɢˡ
Рoץϲݺݹһͨչ磬˶Ѿ˯ˣɫ£欣Ĵ˯һѪţϧֻǽһյڵƣ߻谵գРoǸԼ꣬һֻͼԼˬ죬ĹŮҸΣ߻谵аʹɫȴҲȲȥȡˡ
½ȥס޳һ죬һйעùͷˣ漴˶Ϻ˯ȥ

РoǱһѵģʱԼڿջ档̳ⷿ°ȴϵóģ̧ͷǰһһվˣϾŽٷŵݲڵƺ󣬿վǰȴһü㣬ȴЩɷꡣ
Рoɴ󾪣ôˣСүô⡭
ЦСүڿɲΣһ°ɡ
ʱһŮӾŵӣūҡūô
РoŤͷһֻϻһ˶ֻһӣʧɫ澪֣ɵôһⲻǰôҪΪģôУˣ
ԭ޲ľо飬סРo߷ſ˵ĹȴռĵⰬ󹬵Ůߣǳ͵һּͽȴóҲǴįֶţư͵ı˺¡
Ůע⣬ҪΪŮһҪϸ֦˵Ǹ֪ʶȤˣРoëͷСӲ֪ǿ˶٣Զ˾룬РoҲǾ¸ףΣԸͷֻ㬰֡
РoԼĸ׺ֳΪԶȴǰֻṧάƨˮİ竵޻̸ֵܣ׮¶ͬЩ˱ܵԺīڵеҪЩϢʵȻˡ
ϸРoùѲŰѱ¾ͱֻӣӼΪϵǧˡ
РoһʼΪֺǮƣ֪ܿˣһѣǰʻܿРoһУȻǸҵӣȴһ׳գλ׶ԷĿĺڣ
ҪԸҸ
ȾƴܴӲ˵РoЦһǴйӺݾЦð˯˸ŮˣһŮ˰ˣܰôܴҲɣҵĳ¹㣬Сүں
Рoڳһ¿ˮ̵ӣƤ֮棬ëصĺԸʹһ٣нܸ谮ͷһ깤ܳҪεأ
ҪԸ㸸ǳ͢ҪԸ㸸ǧ΢ЦǻϣҪԸ㸸
Рoɫ˱䣬ǧֵӣأֻʵĿûзֻٺ»ͬӣΪʲôҪܵ˶Դʵ㣬ҪԸүԭֻһҪԸˣ
׸磬λүһ߶׽۰򣬻ôܷأ
Сүϳָ֤үı룬ϻôԴ㣿ϱϾ֣Ҳȥָܷ֤ӵĻϱļΪϵҳ֮λҪСүͷ𣿵ʱү
РoȻĶ˵ģģ
ǧ΢Цϵ㻹֪Ϊ˽ɽ𢡢ǧİôףԸͼˣҲأЧң֮λģ⿪ǣע˾ķ
РoĿԥ
ǧ½һдֵֽݵǰһƭǩ³Լħ΢Ц˵ǩǩͷ㣬Ҳﱻ˾ٸ棬ǽóͷȥδӣСү˼
РoǰīĹ״ǿҵ
ڵƺۿªһУĬĬ̾ϢһѾ֪ˣРoһͷģܸıôô
ʞȨգֱּ֮λΨһǿûֵܵǰ֮˵־͸ˣʱҪɱҪлɵ벻ɫŪǳ̲Ҳһֻϣƫƫظʲôһ
ϵҪ񣬷޴һֵܡ
ã̰Рoнһ֪ڹ״ǩԼ֣ǧ½Ź״СĵؾڻУ΢Ц۴ϵǸ˶РoǷСүˣСүȤԼСүϲСүĲȻСүģҲԶ졣
ɴ˾ֵ۾ǧºаؼһ䣺ҪСүƿζܲɣ
ү
Ůϳƨ˵РoĽ£һֻСԼֺõҡβ͡
РoͻȻеȻãȨζĲ


239 Ƥҩ
ãúúãȻܸɣûп㣬ôٶȣõı֤ݡ
ʞРoĹ״ϲɫ
ǷǷɰͰ͵صлϿ佱΢ֻǾԼְˡ
޿˵΢Цſһۣʞɵ侭ҺûһЩ³ˣϽĲʹȻ߾ȫϵʲôǲֻҪԸ£ȻҪЧһϵģ΢Ϊ͢£˼룬Ψ֮˼롣
ʞüͷ΢΢һ壬ӳ˵½ãǾɷݽ̫Ȩָյҫ޿˵ô˵ȻȡȨ֮ʣֲ̫˼ʞԥһ£ţ¹Ȼ֪ġŶ˻ӳΡ̩λܷ飬һμӰɡ
޿˵м˿Խŵ֧֣΢΢Щʧһʞò飬ͻӳκ̩λ󳼹̹ߣǼȵˣʱһϣæǷǣ΢
ԹƬ̣̩ͻӳȺϵ˽ʞմРoĹ״ǿ˿Ҳϲ⣬ӳֵϲϣϲϣд˰ѱ֣ܷ͢ʦˡ
̩Ҳ΢Цܷһնȥһ۰򣬻ɽ˹Ͷʯ·ķӦ͢Ҳɴⶨһԣȷ᳹͢硣
ʞɱĸһޣʱ־صãگ

ӳθϽϸոսȨפлཫ˵Ĳ£һ鼱췴ӦɴңȻܻܽ͢񣬵طҲܺ
ʞɡһѵǣǡ޸ô죿
ӳгص䲻⣬ֲ
̩üĵó͢Ȼ֤ʾگãҪʲô䲻͵ϮⲻʾôûΪ
ɻӳʞɵʦϵЩһ̵ӣ̩죬ȴû˵ô
ʞ˻ӳεĻǾɣκʱѲ⣬һܻ񡣡
ӳΪϴһֻһӣССﲢȴɽһҪңǲԸ룬˵Ϊκȥɲܹ
ʞɾȵ˵Žôôˣ
ӳεϣȵʱܹθѲģɲܹȥɡߣܹ֮ңɲں϶˾ΪܹЩԪ˧֮ӣΪϸģҲ͸ˡ
ʞͷúúãꡣɣܹ¡ݣ
Ԫµһͽ˵Ϊ˧ߣ󺣡ˣǶԪ¾þսѵ˧ţԪµһͽ˧˵ˣҸǳ˾еһͬʱԪýܹĶӣԺͻǹݣ̫ڵʱ򣬾ŶʞȥͣʞɺֹϵҲǳá
¡˵ټݣһҪӦ
ʞȻоŽȥ£޾ͿԷˡ
ĩһֵۣ˷Ѱ֤һˣʶһ⣬ȷ棬һҪѪУ˳£Ҫʧ
¡ЦЦؿһּۣ
䱰̾˿ƤҩҪô

¡˧ǻӳεһ˽ģֹۣ£¡ȷʣΪ͢¡ɵĻȷκĶ࣬ȥȥȥպѲġ
ڽΪͳģǾʹӳγˡҴĽĶУûںϣͬģɽĽ죬ںһ࣬ʵڲΪɡ͸˵Ը¡ΪԲĵıƣȷʣҲǻӳλʶӢŰɡ
¡ʥּ򣬴űѲߵصĻӣƺƵ뿪Ͼƺһ·򱱣ֱ⡣
˿⣬¡פ⣬֪飬ʱ䱲żʶνĴݰ۸ĹĿǰ̹ȻһһүȵԼݵĳƺڶ岮ѸֲѧҵƵͷת
ϯ䣬ֻжРo¡ĵ¡䱣ɫףܿ˸岻ʵĽϯرˡ
¡ݷͬʱҲɹشľ裬ڻҪλǰϲ£ĺ⣬ת˶ָʹ˾š
¡ȡʵּʥּ⣬϶ָʹ˾λæּӦ¡̲ģָʹ˾ල϶ָʹԼ׵ļŲ°Ϊŵسǽ죬¡Я϶ָʹϻؾӪʳ͢Χ׾פأʥּ
лʵּ⣬дΧⶼָʹվڲܹǰ֪ƲΥֻùԹеͶ¡Ѫеؽ漴ʾϻؿ⣬ϳ룬ֱΧʱһƳظոء
٣¡üⶼָʹ˾ϵҲĬ͢ʡңΧˮйͨʱԴ˻һ֪ء
ΧྲУ˿̼ôϰոľͶ㿪ˣЩѵصʿֲӣڸ߸ߵĹǽߣѹûõϢ
¡ϣȵҿţ
ʿȥץס˶Ż̵ֻ˼£߸ոؾˣһţҲ˭˭һţôطݵá
δ˵꣬ͼѹѹһƬȫǱǹ˶һ㣬ɵŴˣԳԵص⡭⡭췴ô
¡ֵ£
ȥľᵽһߣ¡ҪţкһؿһԺĬȻ䱣΢ЦϾǵ壬ĺáٻͼ㣬ȥһˣʥּЯӡᣬһСڳ˵ڹӭʹ־͸ֻбʱʯ٣Īֱ֮Ԥ
Ƥҩģ
¡Ԥϣ䱼ûηӣҲûգֻǵһЦְ
˽һ嵶䱱ǰ뿪Ĵȥȵģʧڡ


240 Ͷʯ·
ú磬˿
ʮ꣬һүֵﶦʢȴʼһر˯轣ϰߣйȻʺСϸҲôǼΪɵġ
үүˣѾ޳Եİ취
һ׺ͷ˳ܹϽ˽ӭȥร˰취
ϲòصǰǰүೢϸİ˽ˮмϴˮϴеĶԹȻȥζҲûˣԷʳãٵĲʲô
ϲʣ鳡ȥһỵ̂޺Ĵ񣬺Ժ᱾Ǽм˵סоݣЩ˶ĺߣ徲
һߣһʵѳԹôȷɣ
ͷ϶صȻ˾԰գү
õķӣʵǽֲﻯѧ뷨ˣֻǵʱûгΪϵͳһѧƣҲƾž飬żܣ飬Ȼɹ
ЦüˣüˣɽҰʱҲ˽İ취һ֣Ϊȼ伢ʳµġݡ
ͷάү׫Ȿݡݼ񣬶һݼ
ϲ쳣˵ȻϲҽԭΪŷ̶նͷȻҲϣͨƾ
ͷ׿ڳ˳ϴ֮û˿ζҰˣ˽ʳ֮ĸоǳĵشӦÿ˼ͱᡣ
˳˵ţһС̺үܹӪǰٻ
Ŷ
Щ죬֪¡һʲôæҰ˳ոߵ޺ķãͼ˫֣ڷƵһ޺ʱи˾õĹ½ϢŵҪȴȵǣ㶼ԶԶͣסҹ
һ䱣ӡΪܹʱʼգ˾û˵һ仰ӡ̣վסŲ˵¼ǵ㣬ôŽҪӪȥô
΢΢Щģ¡ֶλҲûߣʢ¡ǼУںǵһôֻǲһٻ֪һƺЩǡ
䱳үˣܹδУ˿̣档
һãȻ桭ô˼
лһ籣£ּ
󾪣ʶ鷢˿ҲϾԵɣæۣ򵹽ּ

ıı
ʥּ־ŭڵһ´ӵ뷢ꪣɭʵһŭڵʵͦ˵ġ
Ǻ˽Ĳԣʲô֤֮
ŭɶص˻壬һʣҪ֮ô
˫֣Ƶص£Ƚּɣܹ˷Ƿʥּ⣬õ»ؾģǿּţʱ㲻ˡ
£µѱװԿⶼָʹ˾ѽʥּЭӴϡ
Ҳ˵
ǸүȻƽʱоҽȴǶһϲͨĲ౨Ҫ췴گҪѯǻеûءıװⶼָʹ˾ѽӵʥּܹ¡رΧͲˣǲɷ˵Ѿ
侲䱵ϴôι
ҡҡͷ¹ְλ΢Ҵʥ⡣
һۣζصһΣֹүҪ˵ȣ㶼Ҫý
жʱһƬ˵Ⱦ㶼ýȥһҪˡ
־ͼıʾнȴﲻˣ֮ǫı֤ȷ䰡Լǵϵ壬ΪһеȫҾҪý֮ãֶúݣҪ
߽Ǻһ˱Ŀһʵүʥּνô
ЦҪıô˼֮⣬ʵ˹µϲôǳлϷľˣ
˵ţ㽫ܵԼĲϡ
Ŀһתͻһ޺ϣ߽ȥµķʣȰֹĪ̾ԹŶѡྡգͽ»ŷģΪϤΣ
߽ҪϽԣ־ʣвһһϣڰʾʲôĪǻϲ֮
ͣĿתؿ䱣ʵ˵ô
䱵ĿС϶һ̸ۣ֣Ͽ
䱵үз𷨣֪һ£
̲סʵô£
䱵ͭĴһڣһÿӶҪܼٴײÿ춼ǧǧ˵ĶĤݡӺǲ˵Ҷͭģȴ߸ϣÿ춼˶㶥Ĥݡ׻衣ÿ˰֮ʱҾҪ̫ƽ˰ɣ
˵ҲĽң֪ұʱһһشһһصɽ𺣵ʹҹµĵǧɷ۶ҵĿѣ㲻ܣ߹̵ĿУܹݣ㣬ֻôһ£ܲˣ
ɫ΢ȴû˵䱵ܼĵʹ֮󣬴ųΪӵǵ㴷֮ʲôܵأүΪΣ
ɬص˵һз̵̡ôأ
Ƿʵڵʥˣ
Ц
ϱĻô¾͸֪µһĴڻϣҲڵ¡
ãȻǾ˭
䱲ֻصɽһʣɽ˵˰ҡҡҡЦҡҡҡҡƭңδκʰúôشģүɼǵô
Ŀ΢ʰôʦ˵ֻҪٹ꣬ҿ
΢Цٹ꣬ҿºβʰôʦĽ̻أ
¡ܽˡ
ϵıŲΪ̳ⷬܰɷˣһ㣬ǰǽǷʥּ£ûԭᡢҲҶԼ˵ⷬζĻⷬд⣬ضǣ浽ʱֵʲôܣܣһغԼδ
һϣѰ
¡⣬ǳϣŭܻ֮°࣬ЩģҲϾǷһƢһƥɱȡ
ն䱣ټϸͿ԰ճ͢ڵּ⣬ɱһã˽ˣ񲻿գ
ǣãͻȻŴ󿪣֣ԣ䱰ŵһش߳
¡صԲ۾ԾؿЩţɱүҲɱСӣ󡣡
¡СҲ
䱿¡ǸĿģϲ¶΢Ц⣺ñıпһ˵Ĳܹôͳ˴һݰأ֣֪ûҵĹ͡УһģŽɾ⡮ǧӢģ
ôһʱ
̺ԹЦƵ֮¶޹Ұߣмأ

һСȫýˣСӺͿ֮УһλүͻȻ³޶Сȫؽ֮УҲǹҵġ
մРoȻҲУԸ׻ǼΪηģ±˷ǾٸԼıˣһԼҲץ£һֻŵ˾ǣʱԼֻϣ¶ּ̳֮λ
ʞ˵һұ˳ûϲټ̩ӳκͷТĻ¡ʞȻλܷȻ־ܣ֮սɣⶼλΪ˳֮
æǫлʞ²صλҪǫݹͣ޻ġܷýλΪ޸ηָܷôأ
˷ӳ׼ײߣ˳й֮¡ټģ˵ıӦȫҴТ£Ͼǻϵ常ΪɿΪ߻ģ˼ȿУԱ¿֮ġ
ʵҲ֪νıƳ֮ǳãһ籰ˣҲҪˣ˵ǾҪò䵽Լͷϣм˿ϸ¶
ʞ׵ǣĻͰΪˣϰɣ
ӳεƽ崺ողţ󸱽θڡ崺ӣɼ̳к֮λϿگɳƽθϼӿˡ
̩ЩףϣܷһҪʹ˶ϾôٸРo˹ģˡ
ʞüͷһ壬صӸ游治Т˲Т֮ˣǸҽʿӦһ䣡
ӳЦ޸ˣҲ˵Рo޳ܣ˵ϵı⣬ΪҪРo𹦷ͣҪηͣΪô𣬺ʱͷ
̩ˣײ
ТϣܷǵĿģǵĿģȥп෪ķ̶෪෪ȳԲ壬ʱǾͿѰһһΪ񣬳͢Դ̩ɽӡ
һ٣ֵܷͶʯ·֮Ͽɽı֮飬گôô
ʞɾһæϣֱ뽲
Тһǳܷˣ֪ܷ֮ǻϲ飬Ҳǻ϶רУ֤ȷ䣬Գ͢ܷҲ޷ɻϵľΪܷŻϣô
Т΢΢һЦϿɽ̽⣬ķӦ͢źеķʸбȥ
ʞɻ޵ϣֱ˳ᢣ˼گּ֮

֨֨ѽѽ˵ĴϢŮ˵ʷ£ΣֻʵӰӣݳһջζ
ãһǵĳɶɴʻͣЪһʵ޳Ĵȴػ۵ģʵʧУ޳ֱдһ˵ħ
๫£
ϴһĨ糺죬Ǹ֮߳ϣһͷ˿ɢϣѩļͷЩϸдƣһֻСèƵ䱵ؿڣʵ
ȻϣӦһţΪ񣬷ˣѺһȥϣ²׼
ȥôɽ·Զģ˵δ֮أϡ٣߳أߺУƵءȥã
һЦ˵㲻һȥһأٲð깤򣬲֪մ飬ϧ
ؿҧһ£µ۵ǻ˼Ҷлõϵأƫϲȥͷôã㳤أȴҲ㹦ءˣ˲мٰɣۼҵׯճɺܺãϾҪˣ軧Ҫ⣬ФһæУ뿪Щ죬ллأȥɣӦȢǰɣǰҰýӹһĽڣллģ˼һֱء
һûһĻû˵꣬ͻȻѵˣ
Ȼ̽ͷʵɶ
䱶ȻѵˣⴱլӣܴõĲƲȫЯĸơ
ЩôʵҪʲôˣ
䱵ܿ죬ҪһˣЩ£δѵĺá
ĬƬֵ̣ȻҶ㣬Ҿӭͷȥɣ
֣˸һĨĹãϤĸо̨أԼԸʱڱƽԸЩըıԪʱ䱵УĹã˷дսڴ
ȸԾ˼ڼҴúģҪôˣҪҪ˼Ұ㣬ڵɲม
ЦˣӺͦһ£ЦҪ๫æôô
ˣҧһҧʾصô㲻ɣ
һͦذ䱵һŤ䱵ӸոصڴϣЦȥ
䱹ηصŮҪʲô
һװͰ͵ӵϽñӣ˼ҾͷŹ㣬ҪȻߺߣ
ҪȻô
ҪȻ
˿糺죬·ŵһҪȻ˼Ҿե㣡
Բβ欵صһĵĻȣ׼ȷؽɽԼ塭


241 Եķ
лл䱺ͰԱл¶ѼºȲ衣
ллֳĹذ֮ģ䱲ûǷл¶һķΨͼС˻һȴͬʱл¶Լߴѣȥ͡ǽѰСԴϻƤ˻ΪηģײΣ˿ɫЩ־壬ıˣʱһãȻˣ䱲ɫرжл¶ǰ֮ϵ
ֵˬʱڣϺɫѾ͸ˣǶ㷹֮Ʒ̸ۣҲڡ
˵͢Ĵǲ̫ˡ
л¶ż⣬һŶ˵֮ȥˣɴѳ̱
ҡͷûС
л¶ʣô֮⣬˽ʿˣ
ҡͷҲûС
л¶һʯ˵ˣʲô֤ݶûУƾӵһ仰Ͱһλүᵽȥˣ£͢ϲۡ
ЦЦû˵Ӻһ֪ģʱҲЦ͢ϵ£ƽͷ֪Ҳ֪飬Щ£Ҫ˰ɡ
л¶ô˵͢ģ¶ȫ¶֪ˣûˣôͲ˵˵ˣֻ˵գԴ۷׷ףУǼõģ޶Ҷ²ء
ӵݸɫᣬæ¶֣㿴ңƣ˽⣬¶һģǽʱڣĳ¶һкͼ֪¶ֿɿϻݴѽ
л¶һʱ˾²סʼۻ
ͩװ˴İ׳գҽεòˣƽǰҲټװģԿ֮°ѽŵһЩճ½ҲУһǡƣһȥ˻ˣʱһͬΡ
ʱллһþˮոϴõ˹С˶ӣ¶˫۾ˮģǡд¶ѣ֪ٻڶĽޣ˵ҪŶģۣҲҷֻװ۾л¶̸滭ĵá
ողź˾ƣԵˬһ¡
ллͷһϵᣬԵƤɰ¹̣Цӯӯص
䱿һллҿǿھȱһǣڿѲôһ˵һȥ
ллĿ鶯һȻ浽˺档
ƹѼܣ˻Ժߵǿˮԣܿл¶ͰӵߡллžꤣЦЦʵ˼ҪʲôüﶼЦһһЦ¶˵ķ顣
ѼǱһۣһлл⻬ֱۣСɽǽȥ
лߣüһɽصѽҸء
䱲ɷ˵ɽǽɽǽɽʮïܣ䱴֦Ҷ̽ͷһۣŻ˵ллм¶߲鷳ȥ
ţ
ллԼԼһ£أЩ
ϴʱ˳ϴϴϻ΢ʪ֮һ˫ˮ鶯ǻƵӣҲ۵ģ΢΢⶯Ҫʲôӣ䱱ȷʵлҪ˵һǷۿɰӣʳָ󶯣ȥȦסϸ֫ӣ
ţ
ллӦ˫ֻĲӣ鱼Уɬ۵ػӦ
Ȼ󣬾ͼ䱻ллĴβȥ
Ȼ󣬾žһ࣬ڴӣ䱲ôƯİʮ壬㲻ÿ𣿡
ллԳԵЦʮ壬ҵŶ㿴ѽɣ˵ɣʲô¶ҪԳ

͢֮
ƨǶ۷׷ףүȴͻȻƣһϢûˡ
ү侮ʯ
ɻּּܿ
ԣеүڶôֵܣһĸͬ״磬ʮ֮еү֪ʲôٶ
µ£µ£Ӱµ£ƽȻڳĬ
ڣ˿ѻȸ޹͢ߴ٣Ѿϲȥˣ첻òټĳ佫ٶ
馰˫ϥ˶ֱλϣɫϿյɫҪҲĬ
϶ˣĶˣǳŰѽѽ˱Ȩ㻹ô㵽ҪҵʱҪҵʲôز̫
ͷһŭϳ壬馶ͷرΣΣǱŻƽȥ³һ˵֮£͢Ѷδߴ٣ϲˣ죬ôҲҪҶ˵˵ɣϣǰʷ˵

һɫǰ˵ٴүģְλߵļԱȴɳֱָ͢ɵģ׵ǳʷʷ൱ةڳ͢ǣϾǳ͢ԳʷҪְ𣬲ӣ˳ʱ֮ˣ׸գʹְүڹ
ʷרҵڹġ
ү𣬸ϲֻܲµصүرƽؿ⣬಻ø뷪أԴӾͷ֮󣬿˵ү֮䣬ҲʲôЩô£үȻҲ֪ꡣóȻ飬˵û֤ݿ԰΢޼粻ʥñˡ
һܲ˵ɣ׸ʲô
Ǳ̲סˣүıĶӶ͢ٸˣ⻹дıֻ͢Ϊϣʵ̫ˡү֮Ϊ͢ʣ鳯͢ݲɱţҲ׶֮硣
ǱɲƹǵĹٶֽ̣ˣʢģΪԼⷬԳ͢ޱĵĻ׵һڱ㼤ŭ㣬壬׳˭ȥģͿˣӸ첲գ泯͢ǻָı͢ٸ췴ķˣʲôƾҲҪˣ˵췴ǲǾ͸ÿĹͷ͢Ÿƨ㶼ġ
öµӣ㡭㣬ӣѧǴ³ˣԲѷʵڡʵݡΪǱҪү㣡㣡
Ǳ仰վ佫Щ˴³ˣҲǰˣƿڴôû˵ͷѪнյĴɽЩˣʸӵŪŪƤӾ͸߹ٺ»Щƨˣܼõô£
ôһЩܹܡ䱦ڵĹֲˣ׷ӵ֮Ҳһۣͨ佫ĹʲôԻԻģֻŽŶ֣רҵڹĸʷæӺֹκûģʷΣɴȥȰܣòװֿˣǱ̧ͷһѲ֪ȥˡ

²֮
ܶȻĬڹµľٶµһһϵش󣬵²֮Ҫ鳯͢Ϊ⡣
馿Цʦ㵱𣿳ּ͢ﻹûѾȥˣ飬ȲܻģͽȻŭ͢οգĪ赭д״͢һ档
ܵ´Բӡǳ͢Ͷʯ·֮ƣһ֮̽⣬Ǳ̬ǵµֵͬܣյڲˣʾڳ֮͢͢ĸΪͬʱҲʹ֮ǰӴɨǰѩͬ顣
ĬȻƬ̣įصʦΪôˣͿȺӦôģȻڶڵȴһ飬Ȩ׵ʧ֮󣬻ǻ˳ӳ͢ġһģ١
΢ЦǣȨ׵ʧǻΪһ˽֮ģܵȵ죬ΪʲôأԣȻ֮Ҳǲ鲻Ըܱ֮ôүίȫ죬ڵأģ
Ŀ˸ƷζŵܵⷬþãȻ˫ֺʲܽˣ
෪赽ˣ
乫ڿڿɵ̽Ҳڿе˶ڿ֪λ֮׸鶨ʲôһغϣǷ͢׳Ƴ
ڣʞҲڿ
Ϊμףȫ֮伣ѵڣθ飿֮޳ϣΩ֮ģ֮ʩ֮¡
ûûΪһССԵϱΪˣ
ʞû뵽ĻȻ˷ӦһʱЩ֪ˣһҿÿһ仰ˣܻؽеСӣСӣޣ죬ϣ


242 ˫
ӳΡТҲû뵽馾㷴ӦǰǷ鲢ï裬ӳҡҡͷʱӣϰģֶдԴǿС廪΢ӦǳʷϴΪ׽
̩һûȥӳµŲŵʱȻоĲΣиƨðУ̬ˣû˵ƪ費˭дģض˼ΪΣ
ӳΪû뵽ǿӲķӦһʱ벻Բߣʶ֡費ǳױʡҰο̩һ˵һ졣
ТҪִæԲʞɵϲǼĿģͶʯ·ôڣ˼Ѿ׵ıˣǵĿѾﵽˣⲻһ׮ô
˻ӳκ̩һۣɫѾֵȻˣɫȻҲ½裬ԤϣȻ˽֮Ϊ顣Ҫ˭˭Ҫ飬Ϳеķʸаķķ
ʞͷТֵôΪΪѣҪ֪ıȨչ鳯͢ʱж̣͢ȫƣ߾ƽҲĽƣнУļΣʿǾ֪£ɽɶУҲɲ湧ѱʵּһƪ裬ߣǣΪ͢Ҷˣ͢Ӧüǿ෪Ŀơ
ʞɽŵصϣֱ˵Ǹıţ෪ô
ТҡͷǲţȻͼıΪ˷ֹǽڻøһ˿ҵϣֱ¶ҪԸ˼ǿԲɫǨƽƽԱһи׳нڸ֮ض޸֮ԴҺȻ¡͢
ǽӦЩүһֱǵ˱ƽĹߵıʱͳ֮Ҫһگ°ˡ
ʞܵصȻƣ޵֮ÿ֮ҡҴҰ
Т浭һЦֵҵΨΪ½Чѡ
ӳһ䣬æǰһ˵ϣֱԣӳéٿϣֱ뵽һЩԲߣ˵ϺϣֱТһͬ꣬Щ괦ҲʰŲȱ
ʞɿĵЦãúãϣֱޣޣǷˡ޵λΪұۣγܳɹ²ƽ
ʞ˵ţһ̧ۣؿ̩ɫЩڣʞҲ䣬κΡ̩ŷأ
ʞɻûʵԺѿ̸ʞɱһɴƹΡ

һȺ̸ֻĸ壡
Ȳ˲裬嵽ĿľջƵǰһЦץ˾ץˣǬٶϾˣʲôںˣ˸ӳ͢˲ʹشۣ׷׸͢˾޶˳ɾ෪֮οգ
䱵֮ǣ
һ⻹ôԭֻűΪ֮Ĵˡ
ϸϸƷζһͷ˵ǣ͢ôк档˼֪ףôϽأ
üҡҡͷεصӷТ桢ӳΡ̩ܹ֮˵Ļﻹýȥοǽһ򲻺ãЩĹٿǣзƤڻ룬ǽû˵ʸˡ
Ц˵ãȵ۸ټĽɽȶĳ͢⼸ȻЩ̸ֽķȴҲްڴ֣ڻϾԵǿǰٰվݺı䲻ôġ
Ŀ΢΢һ˵ǰ˵ѽ˱ȨûнЩǳ֣͢ʵмλɷѿģȻǵͶ·췴ȴҲѰûʵ˳
¹ڱƽʱȹɽС֮´֪Ϊ˽ӲԤط񣬼ҽҲϣİѱΪסҪȻǽץİѱڻϣӳΡТ漸λ˿ǣ϶۽Ҫġ
۾һ⻰ңǲһζĵŻϸָɲǲӦӧᡣ´󹦣γñ
վڷŲӣ˵ӳϽ飬϶٣Ϯұ߾ݹȵĹΪǲ͢佫ؿƽͬʱ߱ΪɣҲˡ
˶٣ֵϻɹΪƽʹָл˴ܹйߪΪƽָʹ
Ȼ˷Ų˵ӳΡТȼλ˾谲ɫؼôٶֲǰ׳գ͢˼
̯֣εصǣ⼸׳գǰ˰׳ա
ĬȻ
޿˵صſǣҿǺȥúһ飬ҪƾǷǡȥּȥƽ
䱹ȵصְȥƽ
޿˵еȥƽΪϤʶ£ýӽǡ
䱵ˣϵǻ𶯣˲ٶĿھ̽ϢְȻǸСְڽϢҲ˵۾ȥƽʶܶԱְʣ
޿˵дݵֹΣ֣̿ڴӽȥÿһˣҪǵɳ͢ȥԸǵˣΣ
޿˵йܵһЦĿ䱣˵ΣҪһ޷ȷҾʶȴһ᲻֪⣬ò̽Ŀڷ磿᲻òƲŮ㣬̽ʻʵͼ
ᰡһȻְˣ˵
޿˵΢ЦǼλĴȥǿԴУطȥõİѱʹ͢˳ãǲȻҲһһзʱʱر͢͢ǰԲߣҽĹͣҲȥġ
صһ䱵ļ򣬳ȥ뷽跨㡣Ǯţɫã㡭Ͷ


243 
ǡָлһ滻ƽԱĹѷּ뾩ˣȴûж
Ϊһγ͢ı֮ûЩֶΣĵܹ¡ҪѲ߷˸䲻⣬͵Ϯթǣó͢һλȻֶΣ˳ЦһܺãΪ˷УҰԴ۷׷ףͬĴڡ
ʞɺͻӳΡТҲܵ۵ѹһΣѾԱƽȡֶΣȨ߱ԱһĴʩؿƷԲó׿Ľһţǵ˶޿˵еļƻЩÿɷϵڻûоǷԳС
䱻ûߣֳһ¡
_Ϊˡ
ջӳΡТ˵ĲԣҪȨıٰѱƽľ˾·Ա飬ţʱٻعͷЩпͬ顢Ӧ֧Ԯķһٲĸ󻼡
ǵƻ_ٻмµӺù_ȻԼȲˣּؾҪ˼ʵۡ
ֻһ壬ʞɵһڴӦˡ
벻֪_ʵҪǮˡ
ֻ˵ҪԻһһͻϵԪ谹Ԫһʞɡٷϴˡʲôɸ죬ͻ游⻨ǮĵطɾͶˣִ˰˾Ա͵˰©˰ĸˣּ⽭˰³͢ЩԽîȲǷ_Ǯֻڵȥ
_ˣ˾һ¾ȥТ޷أТ꣬Ȼһֶܵʵ۴󳳴ֵҪǮ
ʞɺƣǰǻ̫Щ常ǿҲˣǻʵۣǶӣ𱰣Ҵ󳳴ֵģҪһ游ͥô
һ¿޿˵дŻˣصġ췴󡱣֤޿˵ȫˣһֱûŻȥˣһڽĵǰˣǿ޵ǿĸĵѿ޿˵ϰݵĲΪһԶʞɣȥһ˲ϡ
ʞһϲѵõعһѣҲδ飬_ΪŽѺսͷǽܣͬʱȥɽݸļңһȫȥ״ʞһֵУ۳̰ʱֶεķ緶ȷТ桢ӳε˵õϢʱʞɵʥּѾϾˡ
ڽϵϢûߣȴΪˡ˼ã˵ֻǻãϾй֮꣬ϻȥݣҲ֪޿˵пˣְʱܹշ˽ǼȻҽְܲŲʣְ롭ȥ
޿˵ü֪壬ȻǺõģ
Ƭ̣ŵǾȥɣݣվȲóЩԱȻȥҲʲô
лˡ
һлȷʵģ֪_Ȼڽ¿һ죬ǴӦȥһϵүǶٵЩյģȻѾԼδһǶһĿء޿˵УȷĴмġ
ȥ_ֻЩԵģһηǸĵطȻգǵطҲůͲοʱｫʪ䣬ηûйعˣߵĴ̱츯òǸѰҲס£_Ϊү˿ҲֻЩԵĴģ˵ʵõġ
ˣǰٻл㣬ţ
ͷɲܹؽǲǷߺһ䣬ֺõعͷĵصˣ룬̫ˣҲƽСĽ¡
Сĵ߽ȥͷˣȥš
ͷӦ˳ȥߵηդǰֻ_ѱүۣͷɢһ°ɫС£ľȻһѵϡ
㣡
΢ĵƹ⣬_ؿ䱣ɾϲӣڵһ˵ԣץסդ
䱼һǱ̾Ϣһүö˶˵ģαؽأⲽء
_һŤ˭С
ѹѹ𣬲Ŷݺݵص˭ûĺΪССͰѹ·Ϊˡ
ĬȻƬ̣ѻﴧŵĻȵĳʳЮŵǾݽȥһ̾үЩҪ˵ȴҲδ׵үҷſģ͵ȥоӼɣ˵һϻתˣܷүȥ
_ٵһЦҡҡͷĿ⾹⣺꺮֪ɰأѼ鰡ֶ
ҧҧû˵ȥȴǳ˰ûڣԼĻڣưͳԻп˵
_ڣΪģֻΪҪǮΪ֮ԪЩееĶеײеӢ£ûһ׳գʞܷ֮ʵһ_ѾؿһЩߣҪǮˣʵԹ⵽ɵǹõһֶΣۡ
ΪĽģ͹ܻ¸ǿأô̰ͼݣ޴־_ôɣΪʞɶĽģΪ_Ŀ⣬ûͼıµҰġ
֪ʞɵθôıֻһˣı಻ֻһ㲻ĶӷĶӲӻ֮ᷴҪһݣ괫һ⣬еԪ谵ͳͳҪΪԶʧȥʶȨĻᣬֻ˭˭⡣
_Լˣȷв֤ڳ͢Уǲɻô
һһ⣬һأһпԣĬΣֻ˫˫һ̾ļĴ̾ϢǰΡô

_ΪϢѴŭˣ_һͬ馣ɹţǲ̵ֵܡ_䣬ͬ䣬λү鱩ҵνͶϣ˴˵Ľһ򲻴
һγ͢ʵݣֻƾӵһ仰һλȻΪҪҪȷִָ̬֮⳯͢ˡȥû죬ûϣ̻Ȼֱȵ꣬ʲô
ðɣдһ裬˿͵ǣֱʵӹ飬ӵѣ󵨵ؼʞ⣬ȵǰĵҪƴˣԵ·ˣȵʬδʳԶʡ
˴裬ʞϻģ߳ŭذ˺÷飬ӳ͢ޣҪϳͣλҪȰޣһҪϳʹ͢ڣ޵δ棿
ӳû뵽ԭúõļƻȻֵزȴ֪ķӦ޲еȰΪּԭУͷĲһйڣͷѻѹѹѹˣҲǷˡ
ӳü˼ΣΪǲݸĵʵ֮Ʊ޷ͼ֮ȻˣԵɣѴҲһͷӦֻǣԭϣٲֱƽ֮£ʹȺƣ˳͢Ĳ裬ΪȷƽһʧʞɽԣͬǲԱƽΪӦ
ʞɱݺݵһǶ⣬Ū޵ݣֻѴˣһڶȻ޲Ӧ
ƽʱΪ˺а裬ڷȷʵ಻ΪСһץһѣڶʹԹٵõ⣬ظ̰ŰбвΪĵУگȫǨأ촻ϼӿܡ
ʵȻᣬҪ췴ȴǲҵġ
ֻʞɴ꣬СʱһѧһˣӡֻСֶºͣΪǫѷϳɣغӡΪԼóͷѵһʵֶҲô֪һֱӰԼλûˡ
ɽ֪ͬϾҪЯޱӣһܵĴȥʮһ촻ʳء

ƫʮλҵŮϿΣⶼЩδĹʮ꣬Сʮһ꣬ЩŮòݡ
ҲߣСʮһˣۿžҪ꣬ǸʮĴˣɽ磬縸Сӽˣߵ߲ӣͽÿǾֵŮѧϰŮҵѧʡ
ſΣǾֵ֣ͻȻ˽֣Ϊ̰壬ЩҵŮǶЩһʱʵϽһ±֣ë
֣ǳŽߣ״ӹ߹ڴͷվסӣصͷЩɳŮ״Ҳĵ˿֣ĿһתضסһλʮĹʵ꣬Ůô
ⳣǶһŮ֣æһĬǷǣأݡ
֣ǰո˼ңϸ²˼δɸˣעΣңǶģ
ͨ죬ϽժڻУվһæҲԼĺɰ͵һƣ֣ûз֣ͷͷĶȴ֣ǿ֣һ壬ֵŮҸݵΣ˵

ǣ˼ҽѧ񻹲һء
֣Ǻȵ
С죬һĿбӵصΪŮӣѧ֮Ω꣬࣬١ĪͷĪƴĪϥĪҡȹϲĪЦŭĪƽ£ġǰٵ޿аɫֵףĪͬϯ֪Ůܲס
ף֣ǲؿһۣɫ࣬˵Ůӳޣ
ֿһ΢΢ͷƬ̣ŮӳޣΪס죬ᡣᣬ򡣾Ӽͬͬ࣬ͬͬƶͬ餣
úúãñˡ
֣ЦضЩҵŮǵǿոѧһ£ܰѡŮǸúúѧϰǡϢһټϿΰɡ
֣ˣһߣȺСŮϱģһΧߣһȺȸƵߴߴĺð취֣Ƕȥˡ
صǣֻʩСƣƭ
Լȡ鶼СֶдùƯէһϸܵĻƣϸ治һŵ֣ɱӦģĪȥĽ¥Է
Ц֪С
һӣˬصֻ㣬һλһλеҶˣ
һ󻶺ʱ칫˽ͻСδѧ칫Ⱥס䣬ίص㣬Ϻҡ
ЦֵȥˣҲǸ߹ôԺҪȥǶڲʵֶۣܲҪֶɡ
칫ûҪ棬ҵݴƣô󣬾ܹȥͺܴغ߿
ߵһߣСʣôˣô
칫ͷǰɣи׺ͷ˵ʲô˵ּ׽ôټǨ񡭡
üͷһɫЩˣ죬˵ҪץΪô
칫صô֪
룬ԽԽģߣȥһϡ
칫ӵص㣬ǲҪȥɣ˺ף
ֺ˪˵ɣһҪʸƽ޹ʵģΪʲôҪҶ㡢ץ


244 㣬̼ң
˸Ρȥʞɾɥϣֻ㲣ƣ
ڻ游ߺʞʵһ򶼲ΪȻģû游һ鲼սȺۣ²£书ȻǲػʺߵģȻ˵
Ļ游ź䣬һǻȡŽģʵĵľһֺͻ游̨ĸоҪԼԸһʢһ۹游ڷڸӲˡҪ׻壬±Σɹµǰ
ǣԽԽһĸоǵû游ڵʱ򣬲Ǳ˴ټᣬͼ֣췴˷Ȩ㳯Ұĵı游ָ٣赭дľͰһĺĴ籩ΪΣᣬ
ʞ̧ͷֿ˿裬ҡҡͷ
Ƕ¹ٸΡһƪ裬ΡѮˣŷٺʱ򣬸Ρһʱżһȥˣ˳̫ĳ͢ζ¹˾ϳٺ»ˣܿذȥȲġ
̸֮䣬ԽճзһϵĴ¸Ρ̸̸ԼĿ˾úеϹλ߶ϱʵ۽ɣͷҲ뷢ӷȰɣȥȻдһֱӼʵˡ
Ρ˵Ҹ߻ʵϷ֮ϴ֮ª⽨ԻйᣬΪʥԶҲεشǿҡΥƣϷ֮˶Ի֮ΰĪڽνʦ⣬ʩδ֮ߡЧƶ֮ӱַڶϣӱַСأǣԷءˣ֮Ȩӡ
Ρ˼ǣҪģôҪΪƶǸð취ѷطַѻǣЩ˶ټַȥһԽԽСڶԻʵ۵ĸж֮УͻӵвһһٻСҲڲʲôˣʱӺǿɽ̣õĻзΣ͢˲Ÿ
ʞкܲΪȻϳһƬȳϣҲ÷⣬裬ڼν˼䡣
˭֪ͷݵ磬ǰһ̷ֱʵ۵ģ֪λĻʵ۵ԸΪˡʵһһǶ˵Ķԣоγ֮ţ˵Ĳԣϰӵϣ˵㽲Ĺƨͨ
ʞֻǸڿ䣬ȴˣһҶʮͬΡϲ֮࣬ۼ³ֶ͢ΣΡΪӳΡ̩˴üλֶ֮ԱڸȲĿֶΡ
ӦüǿĶ裬ϾǶǻϵ常ûʲô̫֮Ҫģʱʹʣگͣݣٷ⣬㪣̫˴ã½˲̻ϵ
ⷬʞɵʹŪʞϺһһķǳڣΪΡ˴Ļ¸ҪѿˣΪΡⷬ飬ֱǵԪôʱǷشķ档
Ρ缸˵̫ⷬ⣬ոսӵ裬ǡǡ˵ⷬķǣȡȵۣȵ۸ոԦϱͳ常ڸΡֱⷬǵһ⣬ʞܲʹ졣
ƫƫΡʹˣʹ˵˵ϲȥ߶߶ꤻ˵û꣬ʞһʼڳһ̵ģˣ޿̣ڲȻŭ
Ρһ⣬ȴָûֻûͷˣʞǶȴԽԽ޵һģôûأԼ󻼣ҴɽǧبŲѽ
ʞˣ֪̾޼ʱ̺̫СּصɲɣĪūΪѣŭ֮Уܼѽ
ŭǾ첻ϳˣȥǲȥÿ
ܰӴСū澸ʲôѽūҲְڣū澲ҾŻѽ
ʞüͷһ壬ˣӱͲôȣ½еǲ˳ʞɷԼĻԽԽ׷ˡ

Ӵ
ߴ̡صСǣű칫֣Բŭ߽ǽСһһƺǿŭ
ʞɳҲ̫ˣû޵˭ôģ
칫һæӵؽһϡ
СȴҲ֪˭ã˭ãǰöֶӶǺܿģһضֶ֮﹧ʩ񣬵ڡеĻʵۡ
Ҳʡǰʵ۲ǸȴΪˣʵǼؾǵģǷϡ
ʞɺһһŮݣʲô£
ֱ˵ŮΪҶͶԩ
ʞɵɫˢһ۾񡢾ԩ֮У
ԡھеоģҪȻϻҲ֧ˣһ⻰סʞʾڵŮʻϣ״ɹãΪ񣿡
ʞһˣʞеᣬǰûԳΪϱ߻иԪ谣Ԫ谱ǲ̫ѿģοʞ̣ܵԪ谲ֻ游ľϣȻ˵ЩػҲܵȻǻʵۣܲñˡ
ʞɴŭָ͢£ʲôʱֵŮ֮ˣֳô£ƽضӹ̵ܽô
ʞߣʞָȴһˣֻü΢΢𣬺ڰ׷һ˫ŻʵۣصҶ
ʮһСŮûһЦ˼Щĸоһ仰һѪȴκɫʞɸе裺ô
ʞɻؾƣ𴵵Ƶʞɺش˼ڴܻصϳȥϳȥ޴κ޴

Ϊ֣ôܽõģΪô̼ܽ˵ģһûмҽ̣ûйأ
ʞ˵һ䣬һӣĵͨ죬ȫȻδ
ڵܯ֮£亹ꡣ
ҪκοŮǷǵɷ֮Уɽ˾ҳӣ̳˸ҳ϶غ񣬴ĵ˵ڳ͢µģʵ۵κξķӡ
һΣ͢Ҫ÷ڱ֮Уǳ͢ȥĿ꣬ҸκΣԣǰǳ֮ףܳ͢ءȴȨԵҲãޱʾУΪɽĵˣѹܴ
ƫƫʱ򣬲֪صСŭϣΪСöԴһµǡһˣ泹֣֪ܵĳͷˡ
ʞɼӺֻ꣬ߵͷŭҲЩ
ǴһңڳûǾжν̸ڣ͢ҪҪнٲҵ֧֣ٲϺȣ滹ǹصģڳ͢һֱû˿飬һһֱ̬֧֣ҲΪ˸֪صҰѾͷ̫ѿ
뵽ʞ˿ɣվǸŮңҲ̫ظ֮󣬰㸮Уϼӹ̣֮ܽǰٲ뿪ɽ벽
ּ
ߵףֻ亹ѽ͸Լ
ɽٵһϣô˵ģ
صǰã˵ã
̴ĴָüЦ޵ҵ֣ӣˣ
СǶһ̣һ
ٷصͷҲء¸ոսö˶˵ĺƽĲôǵýһƬȷѪꡣ
˵ˣ˵еëرߴ̣ҲһѺ֡˵򣬴Ϊ͢Ŵսʲôˣ㿴͢ƣǡﲻ
ԾصʲôϻҪԸ򣿡
ԻʧԣС֪صģʵڲö˵ЩæһεҲֻǲ²⣬Ҳδء
ŭ磬˴£Ǵ󳼣ɣΪʲôֱܱԣ
̾˿εصӣҪţ㣬ǷܲƫôҲ˵Ҫлϲ¼ˣܶ˵ôҲ㣬һŮң˵ˣϲ̫׷ܵô˵
Լ˱ȣѹǾɱͷ֮ѽ
һĵصǡ类ȥᡭѴôɣ
ٵǵᣬʹһˣأʱͻȻٰ۴һˣǾˣеͳͳҪˣδؾ͸ֳľ棬ǡˣ
˵Զ˸ߺظ
ڵһţȶ㣬̽̽Ŀڷ磬ͷϣüҷ㡣
ã
һ̶ӿȥŭ߽ܵɵǺȲ裬СأСĶȥˣ
ٷ²豭ôСûҲŭģ˵ҪȥĪɢģȥˣ˭ˣ
ȥκ
ŭɶضŵ϶ʲôҴģּˣ㸮У֮ǰӴҲ뿪벽
ƵڴתȦȻµҵŮɲˣնʤٱǵԴĴ°λ˳ҲòŽȥϰץڸ￴ˣ꣬Ҹױֵͨ˼ң޳ȥ¡
ſ棬˵Ҫڸٲóţ־ŭתתתߣ·һֻèתתƬ̹ߵòӰˡ

䱵ƥܿ·ˡ
°׵ллĻǣԻؼҰȫû˺֮ǣһɡ
̼ǵã뿪ݱϣҪȥͶģ벻ֻأ֮·
Ϊ˳ȡΣ˴׼ʹ׼һͶ״ǱƽһصҪʱˣıȡΣ޴֪ء
׼Լ·Ȼ޷⣬ôؼʱ̣һվӣ֪δɽûͿĨصһʷɣ
ȴȥҡͷβٲ
΢΢Цˡ
ޣվݸַĽϣꤵȻ֣ԼûǮǰţϴǮģ̼ҵʱߵִæ
ǰ̯ɣӵı˿ĭӵ룺Ҫǰ׳ԣ˼ҿ϶ɰɣֲǼݣ˭Ը׹ܷš


245 Զİ
ݳǱԣһҾ¥Ƽҡ
ɽˮ䣬ɣۼɾ¥ǰһ̲飬̨ͤ¥ӳɽˮ䣬Ŀɫ˽ˬ䣬̿˴ٲҪɽˮջ󣬵¥СЪЪŶЩʳصĸʿӭ׻ѣҲ˴ۣҾ¥ڵغȻҲ˵Ρ
ԷҪĲ࣬ƽʱԷųСˣֻҪ˰̰룬ʮµСˣǲߣζ嵭ϷʽͽʳᾫڲϸÿûмڣڲɫͿζĴ䣬٣ʮһһڣҲ˶ӡ
˶ˣʲô¶ɵóģС¶ģҪ԰ˡ
ãڽϡ˼ССͷӺܲã˼ҶСӪĺš˵ȻˣɴСɵĿζǽͷĴ˰ӻЩʣԣһ۵ľƼң͡Ǽˡ
˵ʲôаͣǳ˷Ǯڵô֪ʱụ̂˵÷ŵʱ벻ģֱ׳ؽ¥
¥ĻƼһСԷҲЩֵģλСֹ̬ʹӹ͸һĨС˵СͿý϶ˡ϶˿ƼҵԶֶʮ£˶ʮ߰ˣν˶ӡ
ǲǸݵˣǿóġ·Сˮ̵ȹһ˫¹ƤСѥٲ¥ʱż¶һ߹ȵĿȶСһ˫۾ǶϾͿǰСڵĽ˿ڵ߾ԶģϿ϶Ʒĺ˿񡣻Уѥӣѥӣʲôݵ˶ܴô
˵ǣƥҲ쳣ԶǶãСģ͸˵ˣɰϲ˵һŮҲԵñȽСԸƵòЩ֣˿жϣָλٻ˼ҵĴСأҲǸƷ֪á˼ҵǧС㣬齾һЩżҲеġ
ǣ˿ϰӭߵż䣬ֽ˰ǣȥϺõϺιš˼ҹһˣ˿ԼжϸӺˣҪǾЩ⣬ǵˣ˼ǿζ˵䲻˼Ļ˳˵ĲʽУмϾʮ¥ҵֺòˣģҪǼС˵һûϾͻ˲ˣֱҪΪǹǼ߹ӵˡ
㷹һڵССڵţʼĥοʼͣ˺ܾãӦֱ˵ظ˼ңĶ˭ֱֱεģ
С
ˣС㣬Ժˣ
˿һ̶ܽż䣬ղϲʱĥλСҪˣһֱڶأλС㸻˵ģ̺ˣ˵жʹء
Ժˡ
һЦܴݵصм¶ҵø㣬ûǮ
˿һ漴ЦǺǺǣС㣬ῪЦ
صûЦѽûǮ
˿ɫʱѿСаʮĸг̵޶ҪСĳ԰ͣƹĿСĹǮСʲôҺڰС㣬ɱСЦ

İ֮ĵʱѩʨ𣬻ˮˣЩǸص㡭֪Ҵ˭𣿡
仰е԰͵ζˣ϶һ˵
ûǮҪɣҸдӣҴҪȥҵӣ϶Ǯ㡣
˿̾˿ĵһ㣬ۣؿǿˣȻô˵ֻˣҪȻųˣҾЩݳһ˰ɡ
뵽˿ʵ֪С֣סĶѽ
԰͵ߴصꡭ
˿һ򣬲ûελС㣬ˣҵǰɣ
ûа·Զ˵ֻҪȥҸ϶·Ҳӱ㣬ʮҲ޷
һӵС˿ĿⷬǣҲʹⱲΨһһηĻᣬɽֻͣҪṩС䣬ṩһǮųˡ
˿һ㬵ص˵λС㣬԰ҲͰˣҪŪȥ꣬Ҫأ
һͦСأҵ
Ҫǿﳤʵ޷ڳԣ˿Ҫſˣ԰͵˻ʲô
һţЩˣвҪҿɳ԰ร
˿ƤЦⲻЦصС㣬Ͳָ԰ˡǻһƥôǰˣⷹǮҲͻˡ
ǲɣ
˿ɵʵ㣬ҲǿλңҪһˣߣǴñסֶϽˣǣ
żҪǰˣôȥƽҪֹĿһתͿʱꡱ䱱һţʩʩȻ¥˫ʱһһĨЦ⣬Ѹӡ
ȣһ
䱼ٴһ£û˵꣬˿񡰴ơĳǰص͹٣һһٶʮģǮʮģ븶Ǯ
һԾصǳ͵ôһûˣǮôͶˣ
˿ĶʲôͣżһָλС˵׸硣һһٶʮģƥҲιģͼȰӵ˸ˡ
żſţ˳˿ָķȥͼż֣౴ЦУ¡

䱿ǰɣ㲻ְɣͷҴȥ֪ؽꡣ
ҲȥֻһȥҲ뿪벽ˡ㲻Ҫȥƽãһߡ
ɰҪǴߣ֪ˣҪɱҵͷɽ֪ˣҪɱҵͷΣԹϾ֪أȥƽүͳ͢ҸνүܰѿôأǱ͢ȥƽ鼩µģ±ͿҲ˳أҪ֪ҴҳߣͷһҲҪɱҵͷ㲻ܰѽ
Ʋôô㲻ӣĿӣѵʱҿȫȫġ
䱰ͷҡø˹Ƶģɣɣɲͬ
תתСʵΪҳߵģĻᱻɱͷѽ
䱸ϽͷСƵģѽѽ
ЦЦǺãһ͸ˣҪһȥɣһȥϾ͸Ҵ磬ҳġ
䱾ɣС
ԣƫԶİͣ
䱴˰ΣȻǡðɣôӦңû˰㣬Լȥƽġ
ϲЦտû⣬߰ɡ
ĬȻһûԡ


246 Ƿ
ΣֻôСһͬϡ
һˣһοɰСδ̫էЩңһ·Ѿ˵ɽͱƽȥ;ٸעС٣ֻðһСͯλĴСϰ˱̺ӣԸССͯǵȤ²
ΪףԵҲͲôˣַ֣λǧԳԵʵҲôޣкóԵȻԲģҲģֻҪɾͳɣⲻ䱶Ŀ࿴
һ죬˼ϸΪһҲǸı˿ûнǣͶڳǽһСջһѧ׵ˣҾȻǲģ˳ԷʱҪΨһһż䡣
νż䣬ϵĵһӣϢţԶ˶û˵ֻǾò͡
ߵȴǸ̸ۣʱС
˵ôϹӶóϵ⣬ˡ
Ҳûôֲ֪֮ôسɳ͢Ϊ˽ɽ̰
̫ˡ۵񣬷ַµмַܷ£ɽ˰ꣻزַ⣬أأַȴҲˣ֮ȨˣȶôʮΪ󺺽ɽǧˣûзַ⣬ɽҲ꣬˵ףǷɽ̣ɲַȥ
һ͸١벻մһ𣬾ֻǡ߻ŸСǲȥ
ûɽδǧɷַǶһҵĸԴʹһ˵ûдʶʱ񣬾͸͢Ȼһգѹ֮ӡ
͸ٺٺЦ˵ҪȨˣȨһ㲻һˣֻǸүˡغԪӷǹɣɻ˶ֹôˡ
õص⻰ͲˣǺвȡ
͸ЦﲻϣΪҪ췴ôûǴĻҲΪƳġ
ûҲ֪ȴ֪Ҫ෪Ǿ͸˭һĸֵͬء͢ߣ߾֮Ļˣ͢δѣΪ˱Ļ
ͣ¿ӣţɫЩס
͸ٹһЦ΢΢˶٣ŵǳǽ˵Ȳ࣬˵֪Ļ̫ƽү𣿻ҪȨˣϰɽȥߣˣзģı㣬ô𣿱ȨˣҲˣƽ˾еӡٶˣĸ췴Ŀõһ
˵ڳ͢ˣˣ׻ǣΪӣΪβǣΪأ
͸ٵ˵۰ϱɵ˰㣿Ϊʲôϱȥʻϰ
ػô£
͸ȻֻңôѾ˱ȨΪʲôֻ֣Ϊң˺ؾоӲˣδɢүһһү췴ôϺαذ常Ϊ񣬷ϣƵأ
˵ȨˣɽҲˣظ̴ӻڶ಻ǧˣҪ϶ģǻҪϲŷģ֮ףպգּܼɢүϾܷؽǣôھ͸ھʦһǷϡѺͽ
ŭ͸٣˵ԽԽˣҷ
͸ٵõõãôñӿң˵̧ⶥñûˣ
İ͸٣㡭
͸ٵúúãҴˣûţ͹ɥˣǸǶѣͱΪЩ˺ˣңˣ
žһ죬ƺվȻ͸صֻǺȻة˹֮ǰ˵Ǿ仰ˣǣȮϲ̶ãɵú
صʲô˼
͸Ƶصҵ˼ǣ˵ϱ³˹磬˹ô¸ӣӣĸٺ٣

죬ȴǸŭȥ͸ٰؽеЩҲ˵ôôôǷСˣⷹ˲Ҹ֪ԼҾԶǵġ
ģ͸ٸ˷ǮҲ׷˳ȥ
С¿ӣȻһƣ˵ҳԱˣطЪϢ԰ɡ˵ȥ
Īؿȥ˸öһǰŨûڣæԼȸɵƿ˹ζ˳һڣȻغ˿ھơ

䱾㷹ƵغԺ쾮ȻķлŵƣһŮļӰӳڴϣһüۿڱǵļӰ鶯ʮ񾲡ɵƹķŴ˫۽ëʱʱһգ⶯ˡ
΢΢Щ죬ΪλСõļҽ̣һֱ˯ġ
߹ȥߵߵţͿһСѣû˯ô
Ϊ˱Ⱪ¶ݣһ·䱸ȡ˸кġ
ûء
еƵģ䱱ƿţеصô˷纮
ʱѽʱڣԽߣԽ䣬ʱðҪǷչɴ󲡣ҪģλǸԼߵģ䱲Ҵ⡣
ûС
Ǽ̵Ļش崿˵Ŀ΢΢һתʵ˵Ҷ췴ô
ĬȻûлش
ʣ˵׶Իǲԣ
䱻ûлشȻԼеǷ͸ֱӻط˯ڿɺã˼ôѵʡ
̾˿Ҿ֪㲻ش𡣡
䱳Ƭ̣һֺǻ˵ʱһ£û취˵˭ԡ˭ԣʱһˣ˵һǺˣǻˡ˺ܸӣʱҲܸӣֽīھǺڣ׾ǰס
̫ⷬˣһܻסС
䱸е⣬򣺡ңٶ󣬵ǻͷĺܡ
䱴󺹣ˣСȴɽˣĻĲ࣬ɹٶԼĲ٣ֹǻŴСˡ
С˶Ƶ̾˿˵ĶԣҲ̫ԵġһǸȥƽȲȥˣȥشΪѣҲýͳ͢ദ˵ġǶ˵ҡ
ȻСˡ
ЦԸԶЩ¡
䱵ˣҪġ
˫ʣǴô
䱵ǣѾˡ
ЦЦĵ̾˿ģЩŮҵζˡ


247 ֵ
лԱ⣬ӾͰˡ
û˵û˵ģ˵ұ֪Ϊ¿лϺˣƾŹ̼˵Ľ飬С£лĳҲõȥأҪòߣʱ˵һͺлĳһ߰ɣ·ҲӦ
ǾͶлԱˡ
˵ֿһۣһЦɵصټ
䱿Цһлϲƹָǡ
˱ƽ֮󣬵һ¾ҪȻȥָʹ˾Ϊһָʹ˾˵⣬Ͼ͵ע⣬ҲʲôŮʞﶼѾĥˣҪǲ뷽跨̽͢Ǿ͹ˡ
Ĺ֣ܿܳΪ馡ʞɳ׾ѡɽѾصĵߣȰлҡÿճ뱱ƽ˳ǧȥָʹ˾ű֮ǰЩҲǲײ鵽ġ
εƽŹûʣ鼩ڲ̰
ڲ̰෪ʲôϵ
УΪнԱ
үδӴ뾩뿪Լķô˭ලûϲΪ

ʱ򣬾̲ʰӣÿ춼нȥмල
Щ˲ǵǹģʵϾһڶԺķ͹٣ֻǽȨʱЩ͹ûбó
͢䱵ʹǵפĽԱ˵֮Ӫ˽ףͨˣûʵɣ˽ڹҪ˸ʴ£Ҳ׶ˡ
䱵ָʹ˾֮Ȼ֪Ϣ˵֮ˡ
ƽ˾ĵط̻ˣʵֶ˼ѾԽԽˣҪȨûԥϰѱȨˣ˵߷ϱԽҪɽȥߣⲻģȻѱˣǿӻϻǲģѵǵðΪ񣬷䵽ʲôƧĵطŷģۼְѶĿֱӰ嵽Լŭ¡
ûˣֻһˣɫοүҲعڵģүߣս׿Ҳүİѱǲүôġ
Цһҡҡͷս֮ԱϼɵΪս
߳룬˵񣬲ȹǸô˵ǼһһԨԴġ
馵һʱһʱʱǱ˺²жǳ͢ϵжǷ˻ǵ㽻飬ôȥջ̽ʱ򣬵͸¶ҪΪٵ˼ûдӦʱһò˼ҶǼҵǵĴ᧿Σʱܱ˵գѰһү𣿡
ŭҸͷһȭŴɱʲôĿ
һۣ߳˵ô뻰ѧѧ磬³Щ
Լ磬ֵøһﲻ䲻üô˲ģƫƫĸ׻ʹ硣һ߷ߵ£Ѳӹ
߳ŵ֮վҼжģ˵ĸ˼ϵҲΪУú̽̽⡣͢˿̱Ĵ֮ʿҼδؾû֮ģܴ̽ûʵ⣬ҲЩ
馳Ƭ̣׵԰ɣ˵Ȩǰ̣ղϡƲŮӣɿֻ֮ҪĴм͸¶Щڷ磬Ǿͳˡ
ģ֪ôˡ
ĬȻƬֵ̣ʩ֮ɲ֮

صңüĽ˼
£ɷĴȷ͢ǲһϵжֱָƽ˵ɷڱҲûˣҲûˣֻһ˶үƱͳر߾ʱҲʮЩͳ͢ȣȻǼʯͷشࡣοЩͳɷּͳǽ²ʱȻҪ£Ҫ˵Կ͢ʱǻж˿ϸǾ˵ˣһǸ붼Ҫ룬ɷͶӡһӣûһ·ô
˼ãֽīʼӺš
Ҳ֪ɷһϵΪΪѣΣбҲٸʲô鷳£ʵûбİ취ˣֻڵܵܡ
ܵܳκڳΪ֮ףԻϵ⡢͢Ķһǳ˽⣬Ƕ˽һ»յĿģҲЩӦĶԲߡߣҲܵҵϵʩӰ졣һȻ𶯣ʱϲ޳Ĵǽɣɸıʵ۵⣬ɸΪ񲯣סԼļˡ
ãдһ飬ǲһĸˣǡκյţĺĴҲΪ֮ȻǷ飬־֮䣬ǽԼʱķ֮飬ǽ㰧Լ練Ĵ͢ʩѹ֮Ŀġ
ԻϾʼٰ׵λñ᧿ΣˣһΪСǵûϼΪ죬ҪΪ˼ŮӣԾڳ͢Ծڻңĵѽ
϶ԸԼ常ǰֶΣǲĬĬؿ̯ϵǷ飬һͷͻȻԾͷѽױ£УҴ뿪˼š

䣬泯͢ҳҲ
ʞɿ飬̧ͷȻһ֪ġΪҴɽҵףֻŮǷΪ˰֮飬Щ飬޲ûн谮ȥǲİҳϡ
ǣһƬģмĪ
ϹϾص϶෪Ʋֶ飬ϱ󳷷Լ˵ĺκΣ෪ʶ壬и⡣ӳ෪ȻĴңǾϳȫһġ
Ҫƻ󳯳ʩѹǳ෪⡣෪Ȼ˳͢ڱƽδؾûʲôӪƽ꣬һģȻ˱Ȩֹʾ󷽣ɻϵɽɰ֮棬Ȼɴ⡣ָ֮ս֮־ܣǲϵģҪС
ʞ̾˿ǰֵһ֮Ը޳Ǵ󱦣ҲԸ̱ѶΪҴҵһ裬ôأ
ϹϾصһƬģ踺أĪ
ʞʵ飬λظ
Ի˵ֻǵȨƽʩѹھʾӺ෪Ҳս˼󳼣ɣ԰෪Ϊϴݲȡʱ䡣
ʞɴϲãңҴ޵Ĺ֮гһñذ䡣;ŽΪ޴ó͢Աʱ֮衣
Ͷ״ȻӮʞɵΣһʞ⻰֪ڳ͢еĵλֵȶϲ֮£æݵЧһϣĪǣ
ɽһţҵǸĸˡ͢ƵƵӳΡТ桢̩˲ıԸֶΣΪĴ󶼶ûʲôţԼŸߴͽ򣬽Сˣû뵽ǡ˼
ٰѳн־ٴ룬ԼĿܲȡ෪ĶԲ߶ϸд£ˣţ¹شҪֽҵĴ㣬ʧ󣡡


248 һΣҪ
ܹȽţ˼죬ÿպþƺò˵Ӧţ߳赱¾Ķ£ҲΡһʼ䱻־룬ܲס鹥ݱ䱵̬ȱ㽥
ܹܵͬ£˵Ц߽ԺͼʮװŶÿƥװκأǼʵÿһִ죬ⲻǳᳵǿԳ;Ϯľ
ʲôҪԶô
ܹЦŶϾҪˣһ꣬ǽԪ꣬ŵĴӣӵģϱʾһѽүЩɳʷϸݣ׵
ꡭѽ
һĶͷѽϾ͹ˣôˡʷҪôܲԺƬ̣
ܹʲôô
䱵꣬޷ؽȥˣȥɹЩʷӻؽȥܹܿɿϰæ𣿡
ܹ΢ЦԭˣٻͲȥˣ׼ɡ
һæֵʹãʹã⼸պþƺ⣬ܹʢţĳѾⲻȥˣҪԺƬ̣ȥ㶫
ܹǺЦȰֹת߿ˣ˲ĹܹܱʩʩȻ˻߸һȺ̣СĿܹܣǡǡ
ܹЦصۼұ˱ҰɽһڣͷĢҰζһ䣬бطζɹɣɵúܣþԵɣ֪Ϊ׼ۼҶ౸Щ
ƣǸ׼˿񣬸ʮƥǺǣĪǽˣЩƷǱߵĲۼҸұ֤ɫôáʵôߵƷţⶼǷⷪϵүҼүģˣѡ
ˣֵʹʹã̫ˡ
ܹܵȣͣ˾ͲҪƴ˰ɡţϳȥŪˣⶼҪȥ˸ϵġ
ܹ˵꣬Ťͷֶ䱵⣬ӻ׼˱ʮţҼүģ˶ɫƣԲ󣬾ӨĿԶʤϱ֮ѽƤʮ졢Ƥʮ졭
û˵꣬޴ɣԲУ⡭Ҳ̫ˣĳա
ܹܴۼֻүǰһū澣ôԸū澾ô˲գۼһ̰ī˲ɣǾò׵Ǿȥ˵ɡ

ĵڣ馺һԶװĳʷ϶
馴һӵĳͷһĨǰһɫ΢ף⣬ƺЩʡ
ʷ˸ʦȻǴϹ´֮ҪǣԪһգӾҪʽţһ׮£ӦΪء
ϹֵǣһүԸүС
һһֵУĿ´ҲáмΪС˲ԣʹ϶԰Щ¼ɡ馶ԴԳ͢ԻϣĹؿɼȵּҪȨΪ֮ӦɡҪߣҪҲԥϽ˱Գ͢馺š
ȥҪϡ͢⣬ΪǧƣȨ룬Ϊ常ߣһȫ֧֣Ϊүһ֮飬ĪΪСˣԼ˺ѽ
ɫȻֵסˡ
Ҳվ˫Ϊ赶ŪĥϼĴס˸ϵ֣˫ֱģʷһǹ湲١빲馵ǰ̣Ͱи
һ󼤵ӯصϱؽ߾ܣʹ
䱴ҴҸϵ߳סĹֻǹϴ֣Ϻѣ߰˸Ůظ裬߳ܵ㡢ڳԾƹ衣
һ߳æ˷ŲΡΡĴЦã죬£һԱˮƣ͸衣
æֵлӣǸлģʵ̫ˣʵҵܹܲҴջسֻӣӵ¡⣬ģôص񣬲ա
߳Цˣظ¶о֮ţǮʲôܲأЩһˣͲҪƴˡ
ҡͷײףʵڲףջس̫أĳܲ𡣡
߳㻹û˵ɫһѲȻǲգǲհ
ɫ΢΢һ䣬⻰ʲô˼
ʲô˼
ǺȸˣڵһоƱžһˤϣˤ÷飬ڸŮһûʧɫæͣ˸裬ӵһȥ
߳ü㣬ô
ô˵磬ôҲӣ󣬾ͱȥ˼ҵƨˡǹֵ˺λƲĹϵأĶ
εص˵ʲôס
ף
Цģ㵽ʲôˣǲʲô̰Ľ֪ǹץİѱˣ
סڣ
ԣ
䱺߳ͬʱڣ˸һۣȻܵˣôˣһȭŴɱ
ۼ΢΢һ˿Ц⣬ˣؿ䱣ӵ⳯͢߹Ҳô
һҪ֣Ҳڵһ֮ƣ䱣߳ŵʲôҪʲôס֣Ͻס֣
Ϻˣκʵڱ׾˷ߵѣס͵ĵܵܡ
䱲Ųæ΢΢ǷʩҪ˳ôȻң϶ᶯֵġ
۾ֽеô֣Ҫɱ㣬Ҫ˭סң
˹صסģȻǿԼ
һȻô˼
Ȼָӳײһλү̣λүʹ˵ִºҲȵһѵ⣬ְλɲָӴ˸ߣֻһһ˫࣬Ҫɱ΢кβɣڵꡣ
ôȻ֪үĴ͸֪κܸ֮֡˵ǲɱңʵɱңɱҲΪңΪүһƬТġ
⻰βϵɱȥǾȭͷҲȻ£ͻȻһţݺߣ
ֵ˳ȥ߳׾ǿֵ֣衣
ʦϽ֣Ůһǰ
߳ض䱵ˣ㿴⡭
٣ϷϹܼҫ֮ܿʼϷͿˣӲ򵥣ϴҲͰˣ϶ŶͣȻҲ˵áǿһղ⣬ұ̬ѽ
䱰ţ̾һϽɫеصӷģʢˣǲ˵ȥġ
߳㳤˿ǾͺãǾͺãСӲڸãǺúúȱƣ𻰡
һȸɾƺ󣬵˵һԵ֣оΣȴҲʶ˴Ľ񱦣ݳûȥ󣬳һ˾һصĹ˾ɽС󶼶ûˡ
˵߳ȰԼһһѾƱصһ٣ѹɤУȷмһ㵹û˵
Ŷ
һø߳Ŀ⾼æΪһ˵˵
䱵鳼ǵʦӳΡТĻӺλأǻӳߣˣڱ󵷹Щ˳ӳΣһѻϱеĿܣȻλүΪϳԻϣٴͼϢ
߳Ŀ΢ͷѱƵǰ䱽ӱ֣һڣֵƽҼָʹ鳼вȣóץүİѱӷģ֪үڳ͢սպգҴ山ԪǼ˻Ҵѹץүʲô̴Ҳ飬ȥӦ˲ʹǡ
ˣ
߳һ˫ࡢʷֵĴֽץס䱵֣صˣһ£ܵԱȫضҼҵĶ֮顣
䱵ӲҪô˵ֻǲΪŰˣְ΢ᣬڻǰ˵ϻǳţģһ죬͢ʶǻӳαƵĿү׵ġԣݺ񣬳գ
һصҧֻ֣ǳӵ㲻Ϊү˵ˣһӳץѱẦүһͨԱ
ããǡҾͽܹܰﻻɼѰ
øЩʹͣ߳վͷѰһŤͷǰȡĵļŮ߳˹ԶδЯҾ죬ǹ԰ţ⼸˶Ǵ֮ĻȥԸؽϣ˸ȥǲȻֻڱƽڼ䣬ʳӣΣ
ɣ
ȻӣðŵԴΣգ˵̰ⷬͼĲƲŮ𣿲Ϊ߳м鳼ΪµӢۺΪԳ֪֮Ϊɽȹɽˣж֪ܲԲƲɫңǿΪˣ
߳һæ֣ʩĪ֣֪߳ˣ

ĵڣѳȥ˻裬ӵضϣԱӡ
ֵ߳һȻԡ
΢΢˵
߳ӳжԹһ㣬Ѿǲ֤ģȷʵʵԻӳεΪ˴ͬʱǳͬĿǰĴΪԼĸҡɽİǣ̹У˷ϣȷǷҪץǼҵİѱôչɫ˵Ķʵ
룬ʣƲŮӣɿܣ
ϣ
߳ǷĻظһ飬˵Ǹ˾ӡ
ɵ磬ȷڿۣ
߳ᣬǸѬĵľɫ֮ͽһΣͲðȫҡһΡ
΢΢һЦ馵Ļϲ⣬ǵĲƲŮɫȡǵֶôֺαؾܾ
ţ
ֵ߳λֻʵۣ̫Ϸˣ񴦾вҲΪǵʵ۵⣬ΪǻӳδߥޣʵֻɱΡ
馿Цһµ¼䣬ôģֺֹһھ̩ɽµһżѣѹͷһ㹻ˣĹְԭҲûָܴõİֻҪѩϼ˪ǾͰӷˡ
·ϣ֣¶΢΢Ц⣬˼죬ִڳס̽ˣҲ˳ӵּʰԼġߣǳˣǵһõʱʱͶЧҲͲͻأˡ
ƽҪôģҪͶһˣҲýʱʱԣͶȥҲֵǮµİ취ȷܵõΣȴҲҪһ̰ƺɫĻӡˣҪĲǶ̹ǳܸϰôһӡ
Ҫһ˵ĵһӡҪѧУЧӦ˵ĽУμ棬˴˱̵ӡˣ˵ʲôʲôڱ˵ĿУӡӡķš
λѧһ飬ֲһˡһΰһѺáڽֵˡһһ塢ߺˣоֻ֣һˣ˿һѺáˣֻһˣ˵Ĺ۸ȴǳĬ򡢹Ƨദ
Ȼйһһʱһǰߣ˵óĽۣͷһӡ󣬵ڶβӰСÿˣÿ鶼СһΡܸĳʶãһΡֻΨһһΣһԶ޷ıģεĸĹۣԷǻԶǵǸһΡǵһӡ
䱣ѾԼ׼ͶĴϰһ覡иɻĵһӡ
ֻҪѺõĹϵͳˣһղ¶췴ͲվһߣȻ⣬ճֵ͢׼ȷʱ䣬ô
䱼ǵʷϣǱƽָʹ˾ѳ͢ҪֵģԹ馴ӴΪˣ˻ʵۺ󣬼ԿڿšѹУһֱûô̫սûʲôı֣馳Ƶۣ͹ʱžΪһ׮£ȴǷ˹ġ
ƺҲ
Цøˡ


249 Ԫ
ǳϦˣͷ̤ŰѩкıмǻҩζصԼסСݡ
ԺûһԺţ㷢ˣõļǺѾˡ˵΢΢һԺţԶƬ̣ٿȻ롣
Ӵˣɻˡ
һСñļҶͷЦ£һ˫Сȭͷյߺֻѩ϶ȥСҲת޼п㡢ȹǳɫȼףͷѾ٣㷢ֳϣһ泯졣
ɾšۣǰĲ裬ѿҶϸۣɫģζһһǹļƷ䱷·𿴵һƬѿڱչӣ³ɫ̣ˡ
Ů裬Ůһǰĺò衣
ɵѽϵô磡
СЦؼһֵ
Ŷáǡɿ˵ؿǼҶ
ҶЦ÷Ҫ꣬үֲͽСİø͹ˡү˵⣬͵ǼһģòӦ˵ʱԵԼҹҲǵģмñǰմĶģмϻʳү͸˵ġ
Ա̫ˣлԱ⣬ȥԱʱٵл
ǼҶЦҵҵÿЪŰɣͱСĿˣСͻȥˡ
ǼҶţ䱸ϵߣŵļʳһС֣Сֱ䱲˵лҼҴúúõģҪʲô㶳ġ
Сһ죬ܲȻش֣ԼǸˣڹŮٶս̻壬֪ʼŮ֮ʶУǵǸһѩ׵ĺãúñСѾͷųʱһŮɵľޣһٹϳȴְСѾͷ
һɵİۣ㻹˵أ˼һͲˣҲңҲȥ㣬Ҳֲ֪ȥæˣҲʲôʱ
䱸Цһȷæ˵ҲΪãǶסȥлңע⣬ͱ¶˿ݣ
ʶ֪˵㣬쿪ŰɣҪˡ
ҡҡͷϽȥȥֻԼļʳл͵һЩýȥڷضȣѵƵϺòð̫ˡôҲô䰡ûô⻹̨أˣ𣿡
汦һһէģʲôϡʵĵڶ¯ǣͱŵú飬ûӴֹ˹±ߣһЩú£ׯڽնȥҲѸȼҨ˼ưˮǺùǣеĶˮһǳɡ
ۣ̫ˣ̫ˣ¯ӡ㶼ᣬǡ̫ˣҾͲᣡ
Ļӳ˫۾ôģ;̾
ˣԴʶѪˡƴô£ǹжǴûͶżģ¯ӡչˮ⣬治⣬д

ϣˡ
ÿĲŻǵĲ
ġ
Ǻˣû㣡
ǳмܸмضһȻʵʲôԵҶˡ
仰Ծеһ²ŷӦรеԵģЩ±ˣȵһڣһֻѾʰõģҰˣȿ
ۼ䱴ֽһֻʰõĴҿǶڵĹصˣԭҲ׵ġ
ЦĶȻУΨз⣬ַݣζʱʲô÷ţһζȻ֮ķŵδʲôģỵζ
ŶŶ
ε˿ĭؿ䱸ϹǣԵС˫ֱϥǺ¯𣬾þãȻһ̾
䱰Ѽʳʢа棬̾һۣʵССͣ̾ʲô
°֧ϥϣ˫ֻСèƵģĵصˣڼʱ򡭡ֵģѽɨͥѽѽϣʱ򣬱ҹͣƻҹͨլﶷ塢Ͷϡơ˫½ӡ
һɨͥԺģԺ棬̤źıм̤ĺ̺ϣݣң˻ҵıݴ󣬼Ҫ׼öӣȻ󲻶ϵҰ꣬Ҿһĺȥ
ĬĬؿĬĬš
ģӭ·һ죬ǡ칫ҪΪ칫ʮ壬ҪĻơµաԪģһֱ¶̧ͷڲʽ꣬֡
̧ͷĵ䱣˵ֵӣô
䱳ĬƬ̣ЦЦ꣬ôûУ
˵ġҼңȫұѺΪȫǰδһҽ֪᲻Ჽǵĺ󳾡ʰҵң᲻ң͢簲ؼΪǴ򱧲ƽҲ֪˭˭֪˭еҰﲻǣҲֻңֻܶ꣬ȥ͸ôͬˣأ
䱿һɤӣ˵ȳԵ㶫ɣɽǰ·Ժ£δǰ㱯۰ɡ
̾Ϣһ껨ɫģ껨˭ڣѼɰشΪнɣɺ޸Ƕ˻仨硣껨ƣ˲ͬ

꣬Թ˵Ҫ塣ծ˹ʱҲǧټƻؼȥӵ׷ʱҲðΣջؼȥԶӸǰ¾Ϳʼ׼Ϊܺͼһꡢһꡣ
Իʼ˵Խĵ˵Ҫ
³һٳΪȵۣ֡漴Ͻʻ׹ݡٹٸ̫ݡ
󣬷سãڽǵ°䲼ԪһʥּʿȻ̫ΪТʵۣڣΪТʺĸΪ̫󣬲̫Ϊʺ󡣷ԼֵʟΪʟΪΪʳĿΪ̫ӡگ£ѹ¶ϼ߹Ϊƶ񣬴¡
ϣʞɳ־ʮ㡣Ļ游ټɽʮһʵۣᣬŽĵĳ游ΪԶһʢԶ游Ϊʷָʥ
ƣһ𣬺۵ʱ׳Ϊȥʞɵʱˣ


250 
ĵʽź󣬵һگǷ⸸ĸ޷ܣ̫ҲˣһԼĵλ
ΪĵسŵĴ󳼷Т棬Ҳʱ飬ͽ룬һ顣һϣ䶯Ұĵ֮Ϊٹȴ۷׷ףһͷТͬͬ˵ĻӳΡ̩ȴˢˢر˼Ĭ˺ʹµľ롣
ΪТ飬˼ֻһϹŹƣơ
ʞɶԷТΪȻټ飬ͬʱѻۡ׿ԭҲһΪ飬ҪǹھƵʞԴĿٶڿһǣԡ
ТһڽںλԱ
ТΪ˭˭񸻹֮ͬʢԳֹ֮ǯС֮ơɢССδصҲȡڹټߣСѴ֮ӡ渻ƶƶ߽֮Ҳʹ桢һ֮լһ֮ˣΪĶ֮񣬺Ͼ
ԣҪʹ°ĺƽҪʹ߲רãҪƶĪо֮ʥ˹֮䣬ɥ֮࣬ƽʮ֮һ֮ʱʹйͨ£ʧ֮⣬°ӡ
¹ⷬ췽ҹ̷ֻۣ˼ԭطóԣδشΣҿȴǱؽˣ
ТŭԺ⣿
ԭóֱźĶۣȥӰԶȷ־Զѧ֮ϣ಻ν걸Ψ̸֮֮ϹţȴڽգʱˡˣͨȨ֮
Т治мص徭ס֮ԣ£ЧҢ˴ġ䣬䳼w硢桢ܹԾߵ塢֡⽨С֮СΣʩ֮Σ両ǣ
׿̲סˣȻǼվڷТһߵģϾڻΪٶ꣬Ǹʵµģ˷Т̸ⷬĻֻۣĻȥʲôţʲôҲ˼¾ҪԼûˡ
׿޿̵ص˵ﲻУΣӡоӡôϹںδ֮ʢ뾮θɣ
ТϹ¶ΣͳԺиȡǴ߱ԵãǲϺģơΣ֮ģνͳ֮ʥ֮ΣȻúԶƲͳ֮Ρ
УǴ˵еϹغʢ㲻ôˡ۱Цˣ̵˵ó֮ƣǧˣϹŹأظ²Ϻͳ͢ΪڸҲҶɧˣ˼
То壬ߣԾʼ֮ܵʩУĺ޼֮֮ʦ̲֮±ؽΡֻҪ䷨ʮ꣬Զʮ֮꣬αؼ˼䣬ʱ̺壬̫ƽ꣡񲻽֪ڸ趯ҲһʱΪôҵҪǧ֮Σ̲һʱ֮衢һʱ֮ô
ԭЦ̸ʵʣΪһç
Т沪Ȼŭȵԭ˵ô
ݺ飬ٺú롣
ʞɱǶԷТյͼǳģһٶֱǺԥڿһʵԲ⣬ĵûˣæԲȰ
˻λԱȥʞɱ㰲οТգ޾еģֻоǣڶ࣬ӳ飬˵δСʣġ鸴񣬻ָϹŹ֮˵
ŭδϢķТ£ֵϣΪЧϹʥΪı¡Ϲ֮ϹŹƣиɻ֮
ʞȻôԣ޸òٳֺأ
Тһôǻָ֮ƣ֮λνְҲa͵֮ͲŶλֶɹҲֻҪศʥ𱰣ȻڶӦɣλ֮Ȩ̲Ҳ֮ȨԣȨҲܾ֮ߣ֮ҲΪɡ
ٶ߳࿴С
ԭŵصóѧţ´壬ô˵޴ۣ֮Ųͨã
׿ЦҴܳȥǧ꣬ǧ±䣬֪óȻΪƶ񣬻ָԣ͢ҲʲôˣǺǹֻҪܷģͳͳҪˡ̫ƽֱ֮ǻ˲ѽ
۵óֱ壬Ʒû˵ġھѧ֮оҲ˾˵¡
ҡҡͷ˵ʮʱдóټ̫棬̫ϲֹׯѧţȴֻͲãѧʣ򷢻ˡʮʱгټó̫Ȼ볯ֻǲȥ˽ڣˣѧ롣̫ԣʶšó֮÷һ֮÷¡
סٶһҡͷվڹŴԶԶȥͼٶ뻮һɴƵʶһģһεΪۣ

Тæơʱ̩ͻӳҲûţĶܹģߵıˣƽûĹٶҲòˣ˿ʼĥô˳¡
սһСѩѩƮ㣬ȤƼů磬ӳ˾Ʋˣ̩Сá
ӳε֮ѣࡣҵȿĳı׺ѣ׼Ҳˡй޹ǱҲûץסʲôѱȥƽĹԱ˽߷ãҲûҵʲô֤һ𶯣ǿ෪͢ʧ¹ۣ֮κΣ
̩һ⻰Ͳһȫ෪ӳȴϣǵðͰ࣬ȼòˣϵë챻ιˣְϧԼëҪҪȫкƣ˭ȥ
ǶԻӳֲ÷ϸ룬̩¾㱸ֻó෪Ӽͺ˳ˣκȴûİѱץҲ벻ʲôð취ˡô£һóУͷôؾѱأ
ӳεһЦ˵ѽһҲڿգΪ˼һҹ뵽һ취ҪǷС
̩䲻Ūȴ»ǼΪĵģǰ˵ˣ˵
ӳε͢ţ෪ɳʷϸأΪͬʿΪ֪ΪˣС£ˡԳ֮͢ѹ߷ˣ֮࣬䣬пˣʵòѱʱϳ淢ʷ淢ıʵݣҲǿ֮ˡ
߷ʷĻᣬֹȻƣպһͳֹû
ӳεЦٱֵҵΪ˹ҵʵҲ㲻ôȻҲ޳Ϊֵ⣬һ磬㽫˼ϡ˱ԸҴϣ
ɣ
ɣ


251 
ţţԽԽսսı
һ·ϣǹΡ롢У䣬չɭϣʼ¶ɣѾׯʥĻʼˡ
ǰҲףع꣬ʱûл۹ʱ̫ʮӣʹǰʵڷӼǵģֻҪôʹڵУĤݡߺҲˣһΣǻʵ۵ټδԪټλʹ۹һţϲЩϻ̳Ͽˡ
ϣʷϵˡ
·Сϸϸһߴһ
ˣټء
Сӻͷкһæ¹ڣ˴ͷ̧ͷǺձ첽ǰ˼̡һڵأͶأȻ˵ϣݼ£
ϱûϴҴڵϲҶֻѾ亹ʪˡ
ɣһվ¡
ϱڴһʵϰ˿æߵ׵л¡
վ͵һƣͼͷڣϵһ籣ۣһɫ£ϲҶ࿴ֻһۣϽ۹۱ǣǹģҴϸ룬ϳʲôûп塣
ϹȻТȻȵگֻТգ³֮ȻΪȵ۴ТТġ
˼ţʞѵصϣ֪޽յټ㣬Ϊ
ϸϽǷ֪ʾ
ϣ޿ǴװͿ
ʞһ仰˫ϥһһٶȹڵأȻ⣡
ʞɡžһӣȵ෪ʷǳ͢ɣʳ͢ٺ»ԵĸΪ͢ңʬλزͣΪıΪʷܹȰ˳͢ΪӲ֮ܽ泯͢˲Ҳ壬𣿡
£ԩ
ʞɺȵԩѵķͲΪһ֪
Ŵˣֻߵͷ״εصȷʵһ֪һ֪ѽ
ʞЦģ־ƽʱ̸ֹ֮䣬˿¶ߣķھǶѶˣ㾹֪ϣ֪۾֮ͬѽ
Ͽ޳ˣ֪ԼùʷǸڹģϺֽűֻףĻǵûʰһ־ûʵ۸̧֡
ʞɵһƬϣΪƺһ֪
ϸϽǣӢȷʵһ֪
ʞɽؿڵȻΪʷıһһ֪ͿôΪ֮ף͢ǲɵĴ󳼣ıݲ֪飬ҲСҾҪ̷˾Ҵѵ㲻֪
ɸֻǷ֪֪֪
ʞɼ״Σһ⣬ŻĪţ֮Եټ㣬Ϊ֪ΪԳ͢һȴûбģ޲ҳΪܹһᡣ
Ӣʵ£м㣬Ա
ϰͷĵֱ죬ʞ΢΢¶һ˿Ц⣬˵ˣɣ޽һᣬֻҪܲ͢ġйͣҲٲ˵ġ
ϸϽлϣ޶ۣķ⣬ǰ㲻֪
˵ΪȡŽĵۣϰճֹΪ޾ϸʞһĵλ֮֡أǻڳԹԣʹ˵ģģģȫһԶʞɺгˡ
ʞɵɫţʷ
ϻȻǰ΢λ
ʞЦصҪˣһӵģҳТӣо⡣Ĺܲɡ
ǣлϡ
СذѰƨˣʞɵ䣬־һжǲµģҳ͢Ҫ֮ңǵָ¡Ȼս޵ĲţΪ˾ܰⷪıĻͣһ£ҪȥɴӦ
ϸϽֳﵽϣ˫ϥ£׵Ϊ£ǣ
ʞȻº͵صȴ淴⣬Ϊ˽ɽ𢡢ǧȻ޵常Ҳܲˡ͢ѾҪص֤ϳ͢³֮һȻģ㡭Ըô
ϱһֻ۴ͻһůֱͷѪţȶƮƮĴصԸΪ¸𣬲У

䱻صԼסСݣһԺŶ㷢ԼϷҶˣ֪˽ȥˣĵһЦ
ԴСһͬ꣬ϥ̸һҹ֮СѾͷ׽֮⣬ʲôϲŭ֣Ը˵һõڣĵʱһЩοȰ⡣ഺڵСѾͷϲŭǶģ˼뷨Ҳ廨ţ䱼ʶ㣬ĴƭӣȻεʦ
ƿԺţЦӯӯǰȥֻСѾͷһ̧ͷˣȴɫһƤͷƤñøƤƵһӷףֻһǿɣɲǽУξǧ¡
䱲صǧ£ôˣ
ǧЦصôԸ⿴ô
ϴ֮УǧƯ򹦱˻ȥã߹ٻˣҿһ쵽յģҶżѽôõʲôѱ
ɫһ̸࣬̾ףЩһֻӣ¶תƱˣɾò֤ѽ
ǧȥ˵ţҲԤϵˣôöԸ͢Ҳٴˣ㶢л׽סʹŵġ
䱷ʵôˣ˽Ϊ˰οҼ䣿
ǧЦȻǣƽɢϢˡ
¯úѹŻ¯ˮտ˵ģ䱸˱裬͵ǰʵɢϢɢôϢ
ǧЦǺǣ˵ʮǰĻ־ı췴ͷҹ׼˰ɡ
ʲô
еЦãǧ£ɲҪŰɢЩһ׾Ϣܼõô¡
ǧ֣գգ۵ô
ôʮǰĴ淴ˣ˭ѽʮǰ̫ӻأλҲأܴĶۣҲֲʸ񵱻ʵۣδ֪֪⼸λ϶Ĺ
˵ǸˡҪ췴ȾҪб̣أϽαر߾ıȨȥˣɽҲȥˣʲô췴췴ĻύЩôȥˣ˭ãѵصľãҪʱļЩũ̷ɣ
˵ȻʮǰͿʼ׼췴ˣڲ֧¯ôʲôȥˣҪ쵶ǹһ˶ú̿ľġͶٹٸаôߣûһ͢Ŀѽ˵ɽӶ˽׶
˵Ǳƽر߷ĴӪĴе⣬ʲôıûУǿɶǳ͢䱸˾ලϳ˵ĵǹꪹȻ췴ˣ˵еף֧̯ӴףҥҲ̫״ˡ
ǧЦصǺǣٻˣȻŪˡ
΢΢ǰ˵ʵ޴˵˼͢һ۷׷ף͢ѾЩԲסˣ֪ǳ͢ų͢òɢЩϢȻŪ˹ԱʿľˣҪŪϰװ
ǧµصЩ޷ôף˵ඣҥģܱµϹ˶ô˵ʱЩɵ˵ĴҲŲɵģڿ˸𣬻ǰ
ǧ¸˵֨ѽһſˣСЦӯӯվſڣֻŵƤزżϣؿпˣ䱺һ˸һӣǰ˽ЩôϵЦݵʱһ
ǧŤͷСͷţ΢΢۾ʵ˭
һϺܻؽе磬˭ѽ
䱰пࣺˣˣӰ˲֪ǧ¿֪ҵϸģѾͷؿǴͷˡ
磿
ǧ¹ȻΪɵص磬ʲô磬ˣ㡭ʲôʱ˸ã
ҽʶ
վЦ߹ȥһƵƵʹɫһֵס磬Ťͷָǧµλҵĺѣǧ£յƽҡǧ°ҵġ֪İ
ǧãȻ֪ʲô
ЩЦݣǧͻػȻ򣺡รˣҵˣϰףŮϲСұסϥ̸ģȻôţȥҼҿջͶޣʲôͷ˵
ץߵЦԭϲɬۣ˵ǡ
ǧĴ磬һ̵߳ԺӣСʵ˵ôôŹֵֹġ
䱹ãȻصʲôŹֵֹģ
ǸҵˣϰףŮϲС
䱡Ȼร˵˵Ǹѽ
ѽǸ
˵һŵ


252 żҲ
ǷʷھԱûôȻǰнģͷ϶ıǩҲû˸ھú塣û죬ͱݴǷرƽˡ
һ·۳Ͷ٣صƽŶ룬ֱӾ͵馽ˡ
͢ƣ־־壬ǳ鷳ҲˣֻǶƲÿնһϻ־ϲæ
ůů紺һϽæ˷Σһ·˵ǣ˵һֲЩ飬ͻȻʵ˵֮󣬻ԣд£
ʱһټŶģҲ֪ж٣ģܴõģԼھѹû죬벻Ѿ֪ϢˣѵڳǲжĿ˵Īз⣿
ʵȴǸˣھûʲôĿʵֵزʞɽŵģлɳ̽ӴϢȴɣû·ǰǲڳ͢Ŀʱţ밲ҲûᣬɸȥվڴϾ֪ϵĻô
䴫˵⣬ڳ͢Ŀڶ࣬ҲᾸֻ꣬ΧʞЩ̫ܲ˻ϰѷ˴ĹҲżСĻ¹Ҳ˿߶Ͷ˸ţ馲֪ϾǱ飬˦͢һкڻֱɱϾˡ
ô֪µأȻС͵š
ҲһҪԸľˣһʲôϵ馵شϢʹ˿֪ϵټϵ¶
Ȼӳ˵С£ǱϾϦദʮˣη֮Զʱǰϻ̳Ͽ֣аȴǿ侲ݴรô¶ǰЩʱű˴͢ǵ˴Դôټѯһ½˵Ķ
รԭˡôʷнϣ
ɫص϶Դһ仰Ҳ漰ʵûлڰð·ԽԽ֮ӣ񲻺˵£۱£ƺΨһľǱǷҪ£Ҳ˵䣬ΪԪɵƾ֣Ҳʱġ
˿ʷҲеҾͷˡ
ֶԴһ馱ʷһ·࣬ȻؼȥЪϢɡҲûô飬ż
ǣлү
£΢Цף˳Ӹ馵ɫ
˳ߵߣᰴɷϣʵôʲôô
̾˿˵ڵܡˣûĲô
δʱھǱСŮ֮ƣѧڣῴΣĬƬ̣˵ϵԣ˴£үʱȻ̸ܶһɴ
һû˵֪Īޣ֪ɷţּ˵´֮ʣҲæģһֱƽս£ϵټʷΪʱ֮£òүϢǲɡүҪСĸˡ
ĬȻãص˿ϻǲϷŹţսƽؽʡԲ£øگᰳȨ֪α˵ͽˣҪȥߣǴӦˣѱƽ˾·Աˣ壬⻹ܱǫѵ֮ôҪѰŸģ˵˳֮͢𾢶Ѱ常ǵĲǣƫְԼֵٷΪ
սһ˫ȭӽסطǿֵķŭ
ȻԺסɷ壬˵صү
صԹ޹Ⱑοֶ
үǾִֻô
馿ЦȻΣѵǻܡ
仰û˵꣬ٶȳĬˣãŻصԴУ
ӵ֣վæʵүҪʲô
馵ȥӦ£ܴʦ
һæȡ멸ɷϣɷҪʲôʣˣΪӣΨһҪģֻɷʱȫȥ֧ûк֮Ƕѡ

ʦˡ
΢΢ǷϹϾص
ܺвϣһ˫Ŀ΢أһ
ʦ
΢΢üܴʦ
ܻûЩʱСɳֻ˵ʦڴôô˯ˣ˵˯Ҳ˯ôѽвѵģ
ʦʦ߹ȥ̲סҡҡܵӣܻûжǴƤգͺı仯ȴһ£װ˯
ǺǣУǽ֮ˣʦ֮ⷽˣҲסʦģ馲۴ʦģˡ
˫ֺʲһһתȥոߵſڣһЦܺЦ
üһʵʦʲôԸ
ܺеŵΪʲôģ
ţܻлб֮һתͼϥׯϣϴǵЦݡ
馳ɵʦǴʲô
ܺǺЦ»ңΪװ˯
ɻصʦ˼ǣ
Цݣ֣صص£˯˵ˣһܻװ˯ˣԶвѣԼΨһѡǣҪôҪộ
Ȼʦ֪ˣ
΢΢ף±ƲͻȻ֣Ϊ˺أ
̾һ߹ȥڵ£ѸϹ˵һ飬ֵ֣ϱˣעһһ
ܾĿâ缤䣬ȥʱ԰Ƕ͹ͬ·ղֻĴܳүľ֪һһ·ˡ
ȭˣˣֻðһ
ԵܵĶԣҲЩ׷ʵ´ôɣ
˼·˵밳ǾֶΪ̫ʱʰТ£κεǻ֮ȴ䣬֮飬ʩ֣лϼɵ֮⣬ȴҲضƲϣᣬⱻ˵
£Ѿ޿ˣı⣬馵֮ղԶӡԣͬʦʸϱ⣡ͬʱֱϣ𵽳ĺ֮ЧѻϣС˹ƻ󣬶常ʩ֣ʦΪΣ
̶ĵܺǰһڣûһͷӿʹ˼ݺȥصĲǿĻ
̫ˣ
ľȻҲп۵ʱ򣬵ʲôʱôĬˡ


253 
ܼһ׳Ϊ˵ʲôעһðһ췴벻
үһһͷ
ܶ馵ĸǳӣֶʦѣһʿΪ֪ĸж
ʮ꣬ﲡţɥʹĺΪÿ˶һɮǻؾͷ֮أΪʺоʮÿ߶һɮˡʮȥˣЩɮ¿һΪһԺķ֣һϱʦѣ
馴ûаѵܵһͨͨ̽ɮˣ㶪ĸԵһֱмӣʮദʦѣʮ񡣳˽꣬ܶ馵ĲŸɡ䣬Ҳĵ
ĵǻԺ󣬶ƣж֮ض죬ڱƽͬܣ馣һͬġ
˺󣬷ТΪĵ۵һҡТԷ̵̬ͬʦ好Ȼͬ奶Ӱټѧ˵һֿݵ̬ȣΪһ壬ҲҺѣТԷʹΪûоӷ򸾳֣֮޸޾ѣܻ׳аˡһЩȰƵĵҲΪѾȫڣĽĽ壬ιƽ£ӡ
ڷТӰ£ʞƷƷԷ̵ĿƽԪ谵ʱʵʷϷͳߵ̬ȼ䣬ҲͷһˡڹĹʧȷҲۣһȴǲɵģǾǣѷ̵Ƶ˳͢Ķϡ
̵Ȼ˾ͺȻͳԣ볯͢ΪеĴʱ˭վ˭һ棬ǾӹˡԵѡʱɽ¾ͼվһߣɳ˰ɮЭ˰ħսңΪ˺͡
ʞַ𣬵Ϊ̵ӣʞʲôøС˽깫壬۴һֻԼذһ빲Ѳ롣͢ƵƵٶԹۣѾ϶췴Ļûл·
Ҳ֪췴ĿǰʵѻʯǲҲһΪʲôٵ֮뵱ȣʵ֮֮ҲδؾûгɹĻᡣ
οѾϸڱ߹ش̣ڱƽĸ߼Ȼ࣬͢еͼٽУ󲿷ȻͳԦĲ£ҶɨĮƳ籸Ǹһ֮бȻӦ
ǣʞ˻ʵ֮󣬵һ¾ǰĹٵĵλεһǰδеĸ߶ȣγʱļƣڳ͢ѾʼΪų͢ˣÿջԾھǰæµڳõģһȺˣԪ谳ԡѪսµ佫ѫǣڽؿվǶԴܺ뷨£佫֮Уж˿ϽΪ͢սж˻ж˻ᷴˮͶ
ʞ˻ʵ֮ڶ¾Сѳɽһڷǽ죬һڰ¡ҲӵʮɽȥԳΪˣΣֲǰ׳գȻûз͢һ֮м˿ȫȫذǸͷϵֶأ
дֿǣܾã췴δؾȫ޻ᣬû뵽ִԲװ˰µĲԴˣôһ뻢ڡνƣܿ漱ˡ
ܼæʹãʹð£ĥɱ֣־ܣɵľǵ㣬Ըñʹ˰֣´ȥ·ǵȰûϻת⣬ҪͶ
馺γ֪һȥ׶༪٣˼ãҲֻһ취ˣûʵԼ޷⣬ڵҪģ֮Īڱƽ߹һôҪ˵ΣգڱƽϾʲô
췴Ҳżֻͷոոͷͱ˦ˡûһɹĿܵģʱ࣬߹͢ƽҲֻ˰깤һʲô췴ֱǿЦܳɹǼֱûˡ䳶췴ٱɱţԳ򶯻ϣһ
馶Եܵʦˣҵϸǹˡҳϵ常֮Уڰ󣬻ТȻɵձȨڰѽ˱ȨҪСҲڲƣߣߣսûйҲпͰһȥûʲôξܰѰ£͢Ҫİɣ
УТʵۣȻ̫꣩׽ͻɩϣʞĸΪ̫ǰ߶ҲУɩǻ̫ˣҲӰСӺֶԩТ̫˵һ仰
馻û˵ܾ꣬ͺشĻȵ´ˣشϿϰ֣ͰˡҪѽ˱ȨΪҪѰƽαطǵΪ˶뾩ʾ֮Գϡ֮ңûϻת
ᣬڵһƬϣ嶯֮ķŹ¡ǵ²ҪˣΧڻߵĶЩôˣӳΡТ桢̩֮ڻϣΪ֮ףǿϰ;ôȻϻת⣬ǾͲֶͺãǷøⲻˣ
ƶɮһǱȻƵԣƻϽ¾͵زνǡڿ˸𰡵£˵ϱҪԸ㣬ģҲ˵ҹҲ˵ͣ˵µĻҲҪԵɱˣο϶ǱƴӣôôͿ
Т桢ӳΡ̩ȺС֮ͽףƣ޲⡢Ƥͷ֮ޣ
һ⼸ˣͷŭڵһ¶һݵɱݺݵһתܣ˵ʦԵĵ馲ûʥ־Ψһߵ·ˡȻǣȴҲǾɵǼֻ죬ģ󳼣Ҳ˵ʩġ
ܼ£
馶ȻѾʦ˵ˡ
տڣʶཻʮأ֪Ϊˣϲÿشϣϲͼ⣬ĶӾԲԸ̹㣬һ˵£ǾǾţأĿģҲֻ˽һûпǵ⣬뷨ѣıš
УȻû췴˼췴Ļô־ȷʵΨһеİ취ˣܱȼŻϲ׵ҪáҪ췴Ҳȸ־Сɣ
뵽ƽصã¼ȻѾƶɮͲˡƶɮֻһ󣬵±Ӧƶɮһʣ½󣡡


254 бȥ
׵ѰʦҪʦʰŲȱ˼ʲôԲ֮ġʦл޷
ܺе¼ѾƶɮҲ㣬ǵ±ӦƶɮλӾͱڱƽڱƽλӷɽӣԲܹϾ
üͷʦȥ꣬ʾҳϵģڱƽַ֮Ҫⷢӣˡ
Ц¹뻢ѨǵòϵΣǵЯͬȥ˼ҿһ˼ɶûˡͳ֪꣬δʤǰܣԤ·
˼ãȴҲöԼһͬðգǿͷðɣʦԣ£һ˽
еģʣô½󣬴ô
馿ЦȻǶԻϼѱ˳ѻֶ飬ټ̫󣬾ף̫ΪһڳҲѫݹʾѵģʱٿһͬϽԣԻ֮֮飬ôˣ֮ܵĲԣϵɱ
ܴʦЦǴһͿһʱôǵǾ벻ϾˣհհգֻȥɣϾΪ׼
ʦΪ׼ô
ܵ׼Ϊ³ꡣ
馴һϽʵʦγԣ馴ȥʾ֮ҳϹѱȰϴϾɱ֮ģôô𣿡
ûصΪ׵𣿵ڱƽо֣һ½ǾΪޡΪ⣬ɵ˰ڲˡει˳ˣơ֮Ҳţʱֻ˵αҳϼ⹧ѱӣлôƬɵ˵ȥʱֻҪڴĦԹϱ£»Ǳ಻ô
üëһصԹһôȻǱųǧǣ鲻ʵݣҺΣ
ܴıʵݣ֮λ޴ǰ
馵ɫʱֵ£ǵµǰ֮ôĴأϰۣԹǵµһ¾ͶµֻҪԴΪɣȰѵھУ˲֤Щ٣Ҳͳ֮Ҳɲˡ
ϲɱ㣬֮ҲõأҲ˵ϴ˷ԴǺѾ򣬳ΪڵߵһĿʱֻҪɱһ߽ӵ⣬ҷıǿɲӸ丸ıĹô
Ȼݣæֵܽˣôʦԣ馸ôܱܴأ
ϥһһŵеķ飬߽ݳһ˿Ц⣬Ѳ⣬´ȥܷȰûϻת⣬ƶɮ׼ûԼƶɮԣһװ˯ˣԶҲģԼԸ⡮ѡ밲ȻȥȻƶɮ߳ɵİա
Ȼʦ̣ϴ
ܺе´ȥܡ롯λǵĻӣµɺˣ
Ȼλˣ֪ʦԣ˭

͢ŷТţԱѾʼ½ˣ͢Уλ֮ϡĶԺΪʷʷΪʷ򡣰ʮΪԺΪʰţΪڡͨʹ˾Ϊ£Ϊ˾
ղ¸ʵԺԺ̶ּ̽ѧʿΪѧʿĺʷݣĺԾ̶̽ʷԾ׫ޡ֡ѧʿȥ֣ѧʿһˡ⡢С˾ƷѫϤ¡ƶȸ
ٹٿʼ֣λΪ۰ķѧʿæϣ͢⣬غľˣ⣬ֻڹֽڻָϹʱƣЩʵʵĳ顣ԭλϵҫ۹⻷ʼˣʱʧ۷Т棬˵ǣĸţΪ֮񣡡
ʞɶԸƺҲִ˲ƣλ֮ոϲأóԱЩ飬⻹û죬ϦģֿʼѭƣӹԱˡԭɻƹۣΪ֮͢еĹٶ˳µشΪС
˿̣վڽϳĳʹҲѱʞɸ֣ڽĵһĵѧʿڳʞߣ۹µģ϶ѧʿǸѧʿѧŨ
ϣʹ˵϶ಡλĴߣ쳯Զ׼
һǧٶйԳʰ뵺һֱȨȨĸѭҪԭӵϿɵġ
ʞƹһ˵еʵʹΪδλڴӣĳأ
ƹǷݳ˽⣬ʹ꣬ԭΪ򰲴ѹˡ
ʞɻЩ⣬λ򰲴ûжӣûˣ͸ôλڳӳôѡأתһ룬ҪԸԳǱ߻ǶźãԱûʳڣô̫ʵʱĹأ׼ɣگͳʹǴӱסؾ£Ϊ̣˹Ϊ
ƹ˲˿»ʸû꣬ΪڳǱҵúܣνĳʹ϶ಡλڴӣʵǺ
ʵǣ谮İ˶˶Ϊӣ֮ս´󹦵ԶΪ䣬ɱ˶ȻӵߣԼʵϲȨƳߡ
ʞ֪ЩΣϵԼϣƱزϴӦ룬ĻδƽҪ֦ˣԼûжʣƹ۸ϽӦʞɵĿͣû˰ϼ¼˿Ǽ䳬Ⱥй֮ܵġ
λƹۻǴһλԪĽʿʵؿԺԡԡԣΪһʱǡԪУޡҲһλѧϰ͵˲š
ƹۼʵѾԸϣ㹪ǣûбķԸǳˡ
ո˵ڻСӼҴҵ˽ʞǰһ˫ָ߸һ˵ϣƽ෪м뾩ͨ˾鷿鷿Ҳδҵ飬ūϳϣ
ƽ෪£
ʞȻһҪµĻƹҲǰԾͬʱСǷƷ¡ʞȲؽ馵չһӲûϣּؾҪɨТ꣬Ȼһؾ


255 ѩ̿
ʞɿ˼Σʼ޷ôʲô˼һ̧ͷƹۻվǰ뵽Ӧ˹飬ϷԸСӵȥٷѧʿѧʿ̩ԺҶʹ塢ĵޡ
ƹһæǷˡ
ʞɰֵҲ£һ¡෪£Ǻ⡣
ʞɵŶѾһˣ˵ʦӳĸ֮⣬Щ˶ǻһģԶŵùˡ
ƹۿɨТꣿԳ͢ٴ벻һ죬ڴ˽ҪͷȻҪؾɨТꣿԲţһʲôĿġ
ʞɵҲô룬֮Ҫʲô
ƹ۳һ򲢲˽⣬ʵڲ²ⲻ
һŷ׷׸ϵʞɰǴ£̩;֮㵸֮ϲ̩ϲϣϲϣͻѽȻҪͶ򲻿ɷŹ
ҲǣɻӦϴӦ׼ؾֻҪһϾǣǾ֮ȸ֮Ҳˡ
󲻽⣬ʵڲôʱɰΣ˵ϣ᲻̽ϵһأۼƽ˾·ƵƵˣԳԻؾɨ̽ء
ӳζȻؾ׻϶ڼͻṷǽϳ췴ϴӦؾ٣ҲǾԲģʱԻѰͻȻȾؼһɼȥı췴ңݻ塢ʲТ֮أĿ
ТϣΣã϶ôӦȥȵۼݱδΪƽȣδ׼ؾɥȳ٣ӵĳξһӦȵ۵һТģȫڣܲӦϴӦؾǾˣôһоǵ֮ˣҪɱҪУɵûô
ʞˣ׵λĶеТֱĽףô޾׼ؾҲ
ϣ
̩ոϽǰϻӦͬʱһּƽuл󡢳ϼӼһ춯ˣͬʱɶԼӱȵض˾ٱԱƽǿ˷ɱ֤һʧ
ʞȻԼǣһ׼ˣ

ϾҪؾɨТˣ͢Ѿ׼࣬ڱƽ참ʱҲˣһҪһطϾ
лҺ԰䱶˵
ˣѾתůһӨıεવˮԺѩҲʼܻԳʪɫͺͺ֦ϣ³һƻ̵Ļ٣żм滨ѾţССģһ侧Өѩ֦ͷ
ʯϣѥһûһµʯĵصôѽҸһȥô
ʵ׼ȥĶɽô
ϵۣɴشȻȥ˵ˣҪڸУҲ׼뿪벽ҳЩͰҼ޳ȥͷһң˼ҲǸǰǺǰףǲǸҲŲҪȥڲ
ãȻǿסĶźã
˰ΣŸ˵صѽסĶźã㡢Ҹ¶棬ѾˣҲٸ鷳˵ڴǶǱֲҪܵϲ¼ɡȥĶ
ԽԽģ̲סĨ䱸Ͻ߲ҪţҪȻɴлΣлԱ˻ǺܽģҿԿмӣչ˵ĺܺáлڱƽһĴ󸻺Ҳ¶˿һӦ
ĨĨᣬصҲŲҪ˵˭ϵáҸһߣֻһˣҸлЩ仰˵һģҲҪס
Ϊֵ̯ǾͲðˣûطã˽Ͽΰţ
ͷ룬ͻȻһεصǡȥסòãϵطסùѽҾڳǱϣҵʱ򣬻͵͵ȥ磬ҪңһӲأ֪ҾǶҲԷ
ȿȡСǺǡ
֨֨ģ״Щô˼ҺôܶæģȥסôСѽҳԵֲ࡭ұ֤ȥ֮ǳʲôҾͳʲôһʳƫʳһ
䱿ЦԵĶѽԶèʳƵľôһǵġǾá
룬֮ۿϾҪˣԼʱҪ֮ˣ㻹ȥҼס⻰ǲҶ˵ģѰ˼Ƭֻ̣ʩ֮ưֻսһҲ߲ʱֻڱƽˡ
뵽䱱ҲգǡȥҼסɡҪһͬµģ˶ӣܺһߡٹЩ죬лԱⲻҪȥϼôҰһ£ʱлԱһͬ߰ɡĻʱҽӿȥҼסҲ˵ע⡣
ѽ
лԱ¿»ЩʱգЩʧҲ֪ʵȻʲôշǲܷ˭¶һõ£䱿һֱչﲻ˵ʵһֱǺܸмģԺ˼ҡ
ֻصðɣҾлԱһȥˣҪһѽ
䱼ӦһЦģ¶һᰲ׵ġҼиӣҲ࣬㵽ǶҲͲӼįˡ
һϲεصͷţ
ӵ͢Ķּ׼̻ؾּ뿪ݣƽ˾·ԱͣЩٶȻˣ䵭ЦЦ顢ģ˿ȴᡣ
ճƽǣûʮﳤͤأֻǻǿ˼䣬˵ЩλԶ͵Ŀ׻λ۶ʵݡĴǾˣʹ䣬תߣǱٶȣ˭ߵÿЩܸƵģŪ馺òơ
ЩҴһسǵĹԱӧɫ£׼ǿסһƽ𾡣ͬİˡ˵úãƶʣɽԶ̬ůĪǣүҪϡ
ٺһЦ˵Щˣϵģ˷ĺˡ
߷ߵصϹǵĹۣǼһûأͺ޲öԽԶԽãޣһȺСˡ
̾˿˵Ҫ˵ˣСĻӿڳǶȥɣҪú̷ĸףĸ׵ĻڼﰲؼģҪǡ
˵һƥб˳ǰһϥԾ񣬹ص񣬼¡


256 Ҳʱ
һ䱣ô
䱵鼩±ϣҪؾȥءλڣְλ΢ǰμˡ¼ȻҲҪؾͬ
һЦ˵үͬͬʡ˷ǮǮռүˣүְɣ
һůȴ׵ıôռôӰͬһ㣬ֲĽգ£
ɫֻǾãģү䣬԰޲죬ȥϲԱӣһоգڵЩô˵ĺãͻڵԣҲʱ
ǳ̲ϺϷ⻰һ󼤵ָָ䱣Ȼ̾˵ˣ־֮ʿ
ؾˣ¶ʱ䶯ʦʿĪͷӶ۷׷ס
ʵҪϾТϢͺ䶯ʦˡ
龩ʦǼܵϢֻгһЩλĴ󳼲֪εǣ͵ĵǰ죬Ϣھʦˡкöĵ˿˵¶̣׻᲻ĵϾΪʵ˼Ѿ½֪ˣ˽֪Ļһʵ
ȻȻˡ
һʱϾͷЩӰЦˣЩðѺһעˣһҹ

Ϻã羰ϡճʤ𣬴ˮܲ佭ϣ
˴ַϣźƵȥĳˮĻ˳馾У͵ʯվ㣬ҲĿᡣһκһζͬһʱĸ׻ڣڣЦòڣѳТ꣬ԼأȴֶӱƵ·һĸò׸꣬˳üף֤סһΣ衢ߵβٸн
馵ĵʞɼһĸҲʮģˣȴǲʵʞҲֻ÷ֲɣȰȥӣԼĵ̶ȥͷٿ«ﵽʲôҩ
ǻ壬ǻߣʞֶӣȴǻʵۣӭӵģ˰ʻӵǰӭ麽ոʮ꣬Ԫ谵ʮӣʮʱΪڻδͷ
麴Żӭֻλֻʱ棬ֻϡЩӡĿʵڷ룬ڣ֮䣬һ֮η֮Ȼæǰݼһ󣬱ѱ۵ǳͬ˷
һ·ϣʿշ׷Ͻͷһհλ綷ɣĦַ࣬Ƿ龰ǰЩԪѽ͵ƹ֮ҹʱһ֡ССС͵СڴСϱϲĥĥ͵ĵͽҲˮòڡ
Ī࣬ظ߷ɣ߷ϵܣĪ࣬ظ߷ɣ߷ϵܣ
ȺУһڵĵʿһ˫Ьӣߵߵֳһײ֪ĶͯҥЦͯҥӻһ̧ͷȥסˡͯҥ֪ܾǰ֪ˣЩɫ췴Ĺߣ׸һϯ֮λġ˵ı췴ʱΪԼƣھǴһͯҥûãȻӦ飬ķˡ
ˣͨ
䱽Ƿ˾ٶ׷ȥһ̽ȴǷѱѲάĲ˸ϿȺＷȥһṫӲʱǹһָ֣Юű㱻սġ⶯ȿأϾӸ£ע⵽Ƿˣȴǿ
߿ˣԶָ߸ŵǮ΢΢̧̧ͷһЦתƿΧ۵·ȥλӴſñѹüʣ˿ݣֻ΢΢̧ͷʱڴе䱿˸˴ݰףӣȻ塣
ԭˣ
䱻ȻǧڱƽҪҥԣϾˣһһӦԭⶼǽİϷոջؾ׸ҥ˶Уһ֮⣬ܲɱ
ˣѹЩĵ˵־Ĺͷһ˵װɵ⣬˽ΪλЩδʱ죬һ˵ϾۣԼΪӵ֮ϸƷζЩìܡԭΪ馲ϾҪ̫ͳļֵЩʸǵߵڰףˡ
밲ͬеҲ˸ʼδ⣬ֻͯҥǲ䵹ţһٵףϸϸƷм⾳Ϣ֦ͷʳڲݴԣڣȻ֮ظ߷ɣ߷ɡ
ƷһͻȻɫ䣺Ī࣬ظ߷ɣ߷ϵܣ⵽ô˼ֻһʳ׽ͯҥôո̤㾩ʦͷĸҥ֣һã
ȻȺпȥǷѲ֪ȥˣ馵߳Ƭ̵ľ֮Ѹ侲˷ؾǾһľ棬ǼʹֶβˡЩʲôֶΣǹһ֮棬ܷɣ
˼ѶһĨļµЦ

֣糯ѹǽˣȥЪô
ŹأҪȺͽĵ֮Ȼֶ֮飬ˣӦԷ볯ݣΪѾ糯ھҲԼĸۡȴǲܻȥģȥⶫֱŵĶסһٳ֮󣬲ŵɡ
馳Ȳʳǣڳһ߰ɣ뿴꣬һ˰
Щ죬һʮ꣬ʲôһλòһ˸žЩηֳԸˣæӦһ̱ŽڳǣϾ
һߣѶǣò֡ȵֵĳ߱ˣΧŻʳ˰ȦͻȻԸԳųȥɽΪҪȥТɨȵޡ
֡
û뵽ͻȻг̿ɲڻϵ֮УЩԥ
ţ
ɨһۣ馵òԪƣǷŨüֲŭƣڱ߹أĥ£һʹеǣһְսɳɱһֻĽ˿ȸļȣһƳæӦãúãȥТꡣ
䱸ĳһΪȥʳסˣϻؽ޴˸ؼ̾ȻŶȥһȻҪȥɨȵޣ䱲Щ⡣
ְλ΢һԪ谳룬ûлУλӡ̵ˣҲһ˿ˣҪɨȵޣҲȥһ˰ɣһλ²Һҽɽĵ
һ֣Ҳ̳ţɽТȥ


257 ϽŮ޳
ͣ
ТǰͻȻһȣ漴Ҳ˷½ŵţһԾ³ȥæȥ
ɽ촽ϵ̵һ㣬£ߵЩ׶ЩãȻ˴˽ţ֪Ҫʲô
Ȼժڡۣ˳ϣɽ£ȥ׼볯ݵһ¡۷ߺȻ¶һѩ鲼ȡһײһϵһʱŴТĿ⣬ȵߣ氳ȵۣ

жǺȻһûʵ̹ٱһ㶣ͼˢˢȥڴۣߺȻһТžͼǴȡ籣һϵͷϣȻͷҲأƺƵֱԪ޶ȥ
ʵӭ̹ٱǾ㶼֪롣һ¡ضĳ⸱ĲڣĸѾɽˣ޿κΣֻð׷ȥһڻ״æҲںߣһӿȥ
ԣ׵ľʯ͵ʨӡա룬п㶼еӭ̣ĬĬעŸԪ޵馡馵ĲԽԽ죬ߵǽ棬ٺߵİȻֻһСˡ
ʡĸ󣡸ʰĸ󰡣Т馣
ظϵǡǰ棬ͼ馳ڵأޣˢˢعһƣûȣæҲ׷ȥ馣Ԫ谺ʺĺĹǰ֮ߵͷ

ʲôȥТ꣡ȥТ꣡
ʞһԵķТ桢ӳεˣɫˢһ죬һ㼦Ѫ漴ֱ࣬ͷʵЩˣһСӹ˽ס˫ȶ
ʞʹһһ죬ƶˣ֮еȴȫֻ̫̫
ӵĻ˾ȥɨȵޣûӦãòôѽ⵱ӵľͲȼ⵱ʵ۵ģȻӵӵһȥݣҲøһһҺ׵ӡ
ʵ㻹ûȥֶ꣡ʵ۵˶ίҲһһؾȥȵۿԩ̫ˣ
ʞϻģֻԼĪ裬ȫȻ˵׼˼ҶӻؾɥԱһ衣
Т꣬Ԫ谺ʺĺĹǰ£صԪԭʸٸ׹½ԭ嵴֮У弸иӦʱɽ죬⸴壬ܺ˽ɽ
ʹ޵ʰ֪ҵά裬ҵѣʶ⽨ӣ¡ФиίΣƽرߣΨһߣӴ˲ܾТϥǰԹТȫΨнТľڹ£Է绪ް߰ߣפرƽɨĮ龫ǣ
ͨޣ棬ҲҪ٣Ҫ˵棬Ը׺ĸףȷкĸ飬˸ĸǰֱǷĵġͬʱҲڷйίߵ⣬Ҳǹ޸׹ݡڶǿģô˿ţϢһᴫȥ
û˴ҲѰˣѷһУ˵ÿһ仰ɢСѾд˵зģ˵Щ©ٳҥԣȴѽڲľ棬֪ۣ͢һٹ򣬾ͻɱ֣Ϊþһս
һԣҲǣҲǣֻĬĬͷʱʱһ۽ǣҲ֪޻Ǽٿޡȴǿ޵һʰˣִأص֪޳оϧȥղһ˴գޡʰܳдʹڱƽӻأģҲûлᾡТϥǰТТ
˵ĻȴЩ׹Ŀɿڴ˾Ҳ޷ǶſĨˣΪ馿ʼˡǰˣλһʱ˸ǰֹ馿´ǣżɽ֮ϣ˲š
ʰʢºʩ֪ΣڰǬʮһأʼнգˣ̩񰲡ϸʬδбСңҪУŪǷǣLϣƻϣǯưٹ٣ݷ߸ơ
亹乣ȴֲֹùǶֻⷬԴǣɰԾĵôˣջؾʹТ桢ӳ֮ⲻǾȥͷһͷҲһɴʹʹɣѽʷϣûĪʷʱҪʼװˣ
Ѱ˼ȴԽԽʹ죬λүսϰɤǹҲ˷磬ǡǡΧĽоЧ
ƿڴЩ֮ͽָ¹Ϊ㿪ڦкʱڳӣգǹ̫ƽطЩѳֳͼרӪȻգδ֮ҲȻ֮Ȼ֮Ȼգ˵СҺΪ
ⷬδָʞɣȴҲȥˣɫ԰ףᳶס䣬֣ԣš
馴ҲˣͣƬ̣תΪ˵Ŀٶȷصĸ󰡣ĸ࣬ī飬ϧδŮ֮ȥĸТĸ̴ҲγТĸʳƷСδĸһһһ˿һƣĸͣĸһ磬ײʹĪ˹
ã˸ףֿĸˡЩ׹пɫĿ˴ˣֻüޡ
ĸţƽ磬ÿɨΨ˼֮֮ȴΪĸһǰ񣬶ˣҪȰɻϣԶСˣ٣ܳɹοĸ֮顣ʧܣر鳼߳籣һһ꣬Խĸϥ¡ڳΪңȥĸϥǰТɣ
亹죬а˵Ļ书˵ãɨĮȺɵ벻ĻֵҲ絶ꪣˣǡֻͼһкѽĻⲻ𣿡
馿ʺŲϥ泯˫ַأһޣһأֿ̫ˡ̫ӵʱͲˣʞɵǻ׷⸸ΪТʵۣĹԪ谷޵Ĺ档
ְ֮ƽһˡĵܻǵã֮ܵʱս⣬ĵѧʦӳԣֳǻϧ̻죬ֵ޼䣬֮ףĪֵ֮񰡣׳ţܶʹļףһǻ飬ᣬʹ㣬
Ѫᣬϵ޴磬һڱֻǸӭؾĻ׹ݿɥǶȶˣµġ
һͨޣһֱ޵Ϧ£Ҳң״ҲֱҪгϽŮ޳ˡ
Щ׹ʵ޿ˣŲ˫ϥһǰȥ䵽ǰĶＸ䣬Ѹ޾Сүˣæкһڻǰ馣˺ȰһŰưɽһ·֮һͷԴ᲻ѡ
ͽʳǣʳ˾Ļ¹ٸӭظһɢ¹ٰ͵ֱŶס¡ӭбʞɵĶĿڶֱŸոס£йТ޼̫桢޼ʺ󡢿޼̫ȫһֲ͵ǰ
Ǳ߸ոտԡͰ׼ϴһϴһ·ķ糾ȻڹĻӳε˾ͺʞɿǷʹġ´ʡƪ馽¼ÿ˶ҵԺĵطʞ£е˶ȥ޻һѪˡ


258 к
ָʹ˾ָ޿˵С
޿˵кУΪµ۵ǻ֮󣬽ܿͿԽ֮κҵһֱڻӳΡТУ⼸ԽͲֻҪ֡ƨɡЩֶʵڲмΪ֮ʱ򣬲żһýһǾĥһ׹ƨͨͯҥԸд
޿˵вûиеɥѵʱˣںǰССôĴ޿˵еԸĥüΪ̡ĸǽĴ֮һںʱͶһӴεذһ
٣٣裬衣
Ψһ֮꣬ĸ׸Ϊ֮ܶҵܹ𡣻׼˵ģһֱ׼ţһ
ֱϣˡ
֮УΨһԶԻʵ۾ģȻУԼˡһϾǣ֮񣬻ʵֻҪһگڲ׵ȥǳ͢׶ˡ
˵ȨҲ꣬ͬԳ͢һԣȨԶɶɱȫԵĴӹ˸ֻҪƽ볯֣֮͢а֮ʿҲҪսǳ͢Ķ֡
ԣֻҪһҲζų͢Ϊ֮ش谭ҲζţûĿˡܼ̳и׵ҵΪ˽˶һвԽĹϲµ֧֣Լ֮겻Ϊôٽȥʱ򣬽иĿ
һò裬ơ䱽ʱȴںȾƣ¯ˮȴžƣ¹Ѿһ㵭ĺΣ΢΢Щ
䱽žƱֻһ仰ΪʲôҸ׼õͶ״ȥȡ
ΪҪ
ǰϥ£˵ˣְƽǲľԱӰԸӵĵزʱ򣬱ְͶðʧľٶȻġ
޿˵оٱһ΢˫ֵǸŮ͵ģ
䱺ȣ֪ǧ¼Ȼһµġ䱴ݵЦЦǣԱְȷ£֮⡣ֻǣĴǴý㣬˶óҲָЩƲŮӣñְΪֻϣܻ¸ְñְЩΪѣ˵ûҲˡ
ְԲƲŮʱŲƴǡĺôģҵĴڶ޺ģȽ׽ĹϵҲ㹻ˡĿǰûз⣬ҪİѱѡְΪǿΪ֮羲䡣
޿˵Ŀ΢΢¶֮ɫ޵ܺãȡ˳䣬˳磬Ϊ֮Ȼûнʧ½ȥǶԵġ
Ƿ˿佱ְֻ׷ˣһҵҽٹˡ
޿˵Ȼһ̾˵ϧûô¿ˣ첻ңȻͻС
޿˵΢΢ŤؿűΪϧǷ۳ͼãȻ̾ϢһعͷֵȥТꣿ޼ȵۣûԵΰɣ
΢΢üͷǣֻǸТ޼ȵۣǣ֮ǣңĪְãⷬƺķйҪΪɱ֮
޿˵ĬȻһЦֻҪˣǾɱ֮Т˵Щôʲô˵ʲô˵ʲôĻˣ
䱱ľϸһ飬ԭװģҲ޷һһǵֻ޿˵˵һ飬޿˵˫ְϥţ˵꣬޿˵еüͷҲ
ûдߴ٣һ㣬˫ְϥصȴţ޿˵ָߵϥͷãüͷȻһᡰŶһȻüƲߣĻ
䱸Ͻʵкη֣
޿˵¶ظ飬ƵᡢӺŵķֻصϡ΢Цȡֻӣ¯ϵˮ¯һַ䣬һѵˮ㽫ֻ豭ȡһᴵ˴ȻССһڣ΢˫Ŀ¶ɫ
΢΢صָԽڲڿƷһ¶ȥ޿˵вźǺһЦ˵˵
׵һ֣֮Ȼˣְһֱ벻ףôôĵӡ
޿˵΢ЦˣǾһʮһ޻صģأ񷴶
ûеĵô˵ǰֻһͨͨľУϾԵףЩרҵ֪ʶ͹ˡʷƣҲѧĶһЩ鼮һЩ˽⡣
Ƕԡ³ƣ˽ԱȲ޿˵УȲʱٵˣԵİգƶԶִơپ˵Щ˱ִ˸һ䱻Ҫϵѧϰĥ
޿˵мףָָϻֶ֮ĹǾʹشˡսµսиɻףͳͳ⣬ֻҪһа취֮λ޴ǣΨһ̵ģֻйۡ
ۣ
δϢѴϱ˽Ƴǰܣȫ˹עֱТ꣬ΪֻһĿģҰ˵ע⣬Ϊעһ㡣
ϿԲںǲԩȴܲ⹫ۡ
ӳΡТЩˣǿԲںԼǰ̣ȴԼָָۣܵ㡢˵ġ
þ۾޿˵м˵ϣҰѾЩΪ֮ƽۣ̩ӳε˼ɵĶʵ۸ոյǻǳ⼸λ˸ոλΣԼÿһÿ˵һ䣬뿴ҰķӦǰ
ǲҲͰˣƫƫЩλ˶ǼϧëģҰЩƽۣѾЩձˣʦڵؿ޼ȵָۣΪ֮ȻΪҰĿе˶ɴ۾ţʲô³Ƿ޼ȵʱ˵˵ӳε˻֮ʵ˼ô
ЩţɵƴǴĻǣһҪԼ׾پܰˣƴǡǻΪ˵ĳҰЩʧ
޿˵ȻʧЦЦɣҲÿЦ㲻Ӧøе֣ţ̵ӣʥ˲ǽ̻˵ɽôԻ֮ˣǧ֮Щλ󳼣ǲԸԼմһ˿۵ģΪ⣬˷ȫˣ
΢΢һæ̽صǡôҪҪϣλˣмơ
޿˵΢΢һЦ豭עﺬصʲôҪһò裬򲻵ǲеġ


259 ĺ뵩ڴ
ļҵС鷿һ綹
лڵæµš
һľϻϣ˵ˣһϻһһ
лץ̡һ߿žزŪлдʣһһһһһһǧʮġ
лָŪķɿ죬ۻңֻ͵ֻС꣬ٺٺٵؼЦôûϴɣջɽӵʱһǡֵһᳮһǧʮĻһһǧʮһߣż죬Ѿٹˡ
Բ۾ļٵģż죬ţǼЩϺõˮһճ׬ûöࡣ
лصǻ˵
ϲ̫ˣллѽǼҵĲүҿ͸Ǽ˷ˡ
лһ۵Ӵ㣬ҵǼҡǮ
ЦʲôҼңһŶǾһҡ
סлļͷҡŵòãòãҹ˹ܵͷˣԺɽֶΣҿ๫ҲôĹٶⱼµˣһֻԡȣһһò
лǸϰ书ģִ󣬱ϲ֮²֪صһҡҡͷۻһҪˣæס֣ס֣ҡȥ˷Ҫĥ
ǴӦˣ
һЦŷſлЦӣӵģôУǺģʱ㡭
ߴߴлһæȥȥȥҲûûģô˵ѽ㡣
ѽѽ˰ɣãţ
лˣ۵ƾʲôѽۿ˵˵ģһʮ壡
ԳЦвѽ
лһ۵ͲˡתתѹɤţСҸѽŮչǵģӦӦȣûɶϵ
صļٵģ˭˵ģ
лһͦصǵȻʦ˵ġ
̾ʦУ¶㣬Ӳʲôġ
뿪ӣлпն͹˵һȥＦЩŮҵõĶ
ǰѾҲФ¶ЩŹֵİЩﲻԵĸоۼԼҹõǼʮĶϺˮ˴գФºۣⰲţĥүҪңǸոոǺõ¾ӣǴĵ᲻ãȻԸˣȴĥĥһֱ˴á
л˵ǼүǽĲʹʱҪָ͢Щ˱֪ĻҪ£ֻܰүԸȥͺãүǹ٣£٣ʱҸüҫ棬αСФԴ
䱻ʱ򣬳һլӣҵڲ֪ĴˣлǸεȻᾫϸˣδȷҪô£ȴ²͢½мش鷢Ȼش󵽼ڵ۾ȴҪҲɸƣ»һ󶯵
Ȼְλߣȴ࣬ܵõܵϢҲϡǸĹɴԼܱĲҵҲˣ֪ͨʦȵܴõļҲɾл˺е·ѱ˽
͢ǲͨģһȻֵǰ͢жʱ򣬱ٶйôֵǮʱ򣬻лѱ˽ȰҲô
ԼҶ̴Լ֪֪ڵⷽ棬ԼһϲͨллԼҵˣô˵뺦๫⣬ҵĲƲҲһ˽ӣ䱵ҪҲʱ򣬶ûôϸȴδϵû뵽ģл뵽ˡ
־ƳǰܣȻֱТ棬ộǶۣлȻҲȻˣȻҲľ͵䱼ǷˣȴһֱӰ˱㵽С鷿££
Ů˵ĻĵԺͻȻС߷ֱһУлһۣӶԷжһĨϲѿڽеˣ
лüЦһ

Ȼ糯ĹҴšҴţٹ룬ƺƽղ޲ͬǹ͢Ǻܿͷ֣ƺôһ㲻ͬ
ǵģϳĶƺƵ׳ۡЩƽտɲѫݡѾûʲôչǰ;ʱ没ڼݲŵ߹٣һ䣬ֻҪģȫˣۿЩ׷ԲԵĹԱΡΡнٶȣĽ
Тֵһʱ־ѴϾǣࡢʿụ̃˲֪۾ϴ治Ҳ˻ƽкΪִ֮˵˴ҵﻰ֮абᣬ۷׷ס
ҪϳݣĸǽԪеͷһ׮°
΢̿ʼޣٹ١ιţŵܯ¶ֹӹ˾֣ŘJ佫ǽԴվ࣬ҼٹٰĽУξյУɱڡ
ٹǷ֣ʵ۰̣Ǵ󳯻̣첢Ǵ󳯻ӣж⸱̾ǰڸģЩ˴ѺõĹԱȻҽͷӶȴҲɫͨͨе
ٹǽô룬ɲ潨ĵ۳ųģҲͿֵģӹ˵ҲԼţе޳ʞɵе޳Ԫ谵Ľе޳ǲ޳ʞֶΣен飬Ϊ򱧲ƽѫ佫ǶԽĵ۵ǻһϵĵľٴĻΪҳһڶģڳŸ˼ڵšʡһĻ
𣬻ʵ۸ˣٹٶʱ񣬽ʿɡǡȣԶվʹˣһִɡǣһִ䱸ӶȣСĵ࣬ٲǽף³࣬ٹǰΰݻʵۣ
ϳĳȸɺ¹ԱԻлǼݵĹԱԼؽĹԱЩԱʱ⣬һҪԱʵǲģֻҪʵӦһ֪ˡȥּЩĹԱǱңߵͷ֮ͿԸøȥˣȻ󣬽ǵϾͻÿ糯ҪĻڣ¡
ȻٹûʲôҪ´ģУҲȸһߣ˭ʵ£Ͼ͵óΪȫ񹫵УѾĻûһ
У쳯ΨһһҪĴ£馳Ļʵۡ
µĹԱȳ࣬ϣбƽּس
ȺĿתؿλĻʵۣͼٿرһȻ³ĸ


260 ҪҾʹ
Ҫϳˣ
磬ͷ¶һֱڵٹٵʱһ
ݣǰѻӳΡ̩Тһɻʵǰĺ˶ʹһ٣ͬ߹Ȼֳƿ죬ͬһߵĹԱȴҲ˵ͬ飬Щеֻġ
ʱһˣ˲ŲκԴ㣬һٸߣҲַȨ棬෴ͬһӪɡţͱⲻ˾Ĺϵ;һǰ㿶ˡ
ӳΡ̩ТٲȻǵ࣬Ȩλ䡢֮ϡǽǰһ̩ΪɣǸ߼Ա֮⣬أ񲻹գ֮䣬ǾͲȵͷϣҪ˵վЩԱǶǸóϷǲܵġ
ϣʞɵɫе㷢࣬ŭڴУЩţ˵Ѿ常ǳ常ûֻûҲǰ㣬ٹǰ档
ʞɵͺϲŭɫ˵һ֮ʞɵ˶ʶεĿһУƺҵһпӣҲļĳˣƺϳֻΪһˡһʶȤ˻ذȥǵѻȸ˶ڵȺ
Т΢΢üûôסƺЩʧǣڵʮѹ֣ҲʺȰʱֻڰվѰ˼һ׷ð֮
ˣ̤ˡ
ƤͷһκεĴɴۣϥ۷ɫͬһԣͷŷ쳯ڣӧ£Ĳ΢΢ţˢˢȥĿбӣлȻֱ֮ϣ˱ݽ֮£ϱ߶Ľĵ۶ͷһҾ馣ϣ
䡱һ˭Ҳû뵽Т棬˵ЩðϵĻҲͰˣô˵Σڳ֮ϣ䣬Ȼ򣬲˳֮
ѹŻ¹ݵʱİ۾ʞסˣ˰Ϊһʱ֮Щ֪룬ԮؿԼʦӳҲ馵ľٶòᣬûӦٹٷ͵ʷվ˳߳ǵݣĿ޾ϣ֪Ǵ󲻾֮ô
ТôٶΪľǽٹһķ粨ָƳһۣʵĸ
ʷأ
ɫصǵϷͼµǵݣĿ޾ϣְھݵ񣡡
мҪ˵ݵ뱾룬һԣ
ǽ¿̸
ŭĿһɣʵۼ£ǹ£
΢΢һϣδǣתʞǲ֪˳֮񣬳ݲݣʵǲƽ֮ݲȥ
ʞ촽⶯֪òý馵ĻֱԲ䣬ʵ˷Ҫʱ£Ҫλ常նɱŰô
һ仰һڣϵˢһ²ˣ÷·һ˫һţȻ˵馣ھҪֻһͣײϣ
ʞɵˣˣåȴֲ˵åģ˺ƤһʱƤ͵÷࣬͸ϣӵ˵ˡǴС̫˭Ҷô˵ڲҪǲǾԲģ⸱ٹУǻʵ
ۼ馳رʥϣӳŭɶܻ󵨣ݲݣָϣֱǴ治ҽĻʵѰТ㩣½֪˺ԣõ
ҲȥˣȻ˵ܵļƲߣɣһЦָ˵ӳΣ˵һΪʦ˻Щôƻϡףݺܻ٣ȵ۳ʱȼ֮ͽȫҳնݵڳһòȻ
ӳα춼ˣµ㡭㡭̫ˣ̫ˣﻹлô
Т࣬侲ص£ТԱƽæʹڻӭ¡أǰѵףԴ˻֮ڻϣѵ۾Ĵô
һۣЦֻèôδλߴ໻ģ
Т΢΢һЦ˵̽Т棬ԭΪһСɰٹپټ볯̼ݣ֮ⷬȴǴɲˡ
馰Ծ⵹Ǹɫϲ⣬˵˵Ի֮ڻϣǱҪʣΪ㱻ŵţ
ȵĻ죬ͼı֤ȷ䣬¹Ȼ򹫷˽ףʲôԣ͢ԴйۣΪӣɱ£Ǵ治
馲ȻŭָˣȻ˵ı֤ȷ䣬ô֤ݺڣλѵ̣ۡκʵΪ֤ƾӵһ仰ƾʹԹٵһԵ
ȷʵò˵㣬֤ݸһᣬû˸ҵʱһôۣ馳ıǵˣһʱŪʞɺͷТ桢ӳε˶ǱƫƫǺǿǶص췴Ϊӣô͢٣ʹԹΪ࣬͢ʳ͢ٺ»ҳ֮͢£ıٸ
Цףֻ˵ʹ֮ԲʵԲ轵˵ʹ֮Ա֮ԣھ˵ҪıӳҪıТҪı̩Ҫı
һָȥͳͳҪıǻ常ΪףǲҪıôϸ٣ӴԺҴʹ̨ȡ̲Ժ¶ֻ֮ҪʹԹָκһ˱ˣʹԹΪ࣬͢ʳ͢ٺ»ҳ֮͢£ôܵ̸ۣδţ
ֱ׳Ц÷״ȴһ˿Բ⣬ˢһת۹򵹣˵ϣ̫ʱѰТѵ̫̻֮壬Т£⳼㽵常̫ʬδ±̫֮
ʞϺϴȾһһģƫƫǰƶ󹧵̬벻׵ĶԲ馵̬ӹҲӳʹ˵˵žڽϺǶԻϲʵ֮ף֪ܵԩܲΪܵԩţ
ǻϵ常ǻϵĳӣڹ˽ûϸ˲ʲֻ֮ðֱԡǳ״ð˱£ֻܽڳҪɱҪУԹԣֻϣȼҪ١Ȼ룬¿ɲҪǹƻǲкȸɵ
馻ߵͷһߵͷһ죬ʞձæվ״εص岻ˣĹ¡ذףʹǰʧǣС£ܼ壬塭
תһС̫ܻ࣬صСӣĻǶʲôձ޴ķ


261 費ȡ
һõͥѯڵ馵Ĵ粨ȷ֮£Ȼʞһͷա
ʵȻռס͵ͥѣԭĽ֣ҲֻҰ㷺ע⣬ĻȻʱ幫еȺηηβǲҰôģ˳رƽİյȷ߳ɣһΪԼڳϵĹڵʣмԷ˼ɣĿŵ
֮Խֱ馺͵ԤĻãҪ鹦ʞˡ
ʞɲ磬Т桢ӳε˲óǾ㶼һڣһʼ֮ûӦΪȷ̫ˣָЩȷռ޴ӱ粵һ飬͵߼תĹôֻҪٸǵʱ䣬һ˼·˦馾סŵĻ⣬ר۾ϵ֤ѴҵעȻܰһ֣ҲһЩӡ
ʞȴǴӲĳģۼԼΪ۰ļĸڵʵƿԣ䶼Ƕţ޾ʞѵ޲Ҹ̨Լ͵غϡ࣬ǰʧֻǳһƬϣԼһкҴҸԼ̷馣Ȱοһȥڹĸɩҳȥˡ
ʞһӳε˾ûˣ馶ƨˣ㻹˭Ͼǲûʵ²̨ôֻ˹ȥ¹Ա龰Ͻðٹ£ٹٽѹûʲô׼󳼣˼ʹ⣬ʞ𸴼˸ⳡǴ󳯻Ĵ󳯻ݲճˡ
δĵڵƻͨոĸԸͿذͳȥʞɻһѺǶĸը˹
̩صϣڳӣȺﻹлϡﻹг͢ţôϸͲӦϳһ̤Ӧ츮͸ð
Ҳ޵صϣԼν費ȡ̡ճһ£ϸԥˣӦϰ֮Է̣
ʞɳϣ޸ո˵λ壬ոǰʧ֮޳Цô
һˣ˵ϣɴ߲СڣȻˣ͵޻ذŻɽͻɣ֮ӣ
ʞɷذڰ֣һƨϣ˵
ӳʹź룬βŵɱնĿﰡ
ʞɺڴһʞɼʵԺ⣿
ӳεһֱ벻ͨΪʲôҪӦ츮ԭܼ򵥣Ѿ͢Ķ֪͢ϾҪˡʱðյӦΪ˵͢ʾң͸ѭ浸أУΪΪԭô
ˣĺеͷʞɼæʣͼأ
ӳε֮Уսߣ߻ҳ͢ԱƽĿƻܣ֪ڻǳ͢ͼذֵʱðսһΪʹϹû֮⣻ΪԴ˾ȡģΪȡҰͬ顭
ӳλû˵̩꣬ȲصۣȻҲģǸϰɱ
ӳΰֵһû˵ꡣȻҲǵķգⱾ֮ضУǲòԱƽȻҲаţ꣬ĶӱȻ췴һôߣҲĴ㣬ҪԼһݻڲ壬ҵڲңТ޼ȵ۵´ģʱ˻ôϣôҵȣ
öŵѽҵĻƴˣϷ˶㻹˼ЩôֻҪһɱˣӸոռ֮꣬书Զ˸ܳô£Ӧ϶ְǡ
ӳεһЦȻŵĲ´ѥģĴ㣬ǹǽƴһڻУڳ͢УǼʲôԭƶļƻʲô׳нѴ֮ΪľٶԼִ磿
ɱһǧ˰٣ϸոɱڻϵǸոܻã㣬Ҳˣճ֮ϣһң볯͢ٹٵĹϵôǴʱɱڸ
ŵĲ´ѥ仰Ǵʱпģӳͨ馵˼֮Ȼ˵˾Ƥⷬƨۣ̩ͨȴҪˣŴŻӳεǡƴˣֵΣ
ӳгصԽԽ֤ǭ¿еģǲܼ˵ϲɱڽڼ䣬ҪмӣԶ衣£ҲԶڱƽΪԷܣԻ
ǧ򻯣һ֮棬ߣȻԭƻʱ򣬱ƽҲѾǵգҪɱôǺǣǲ׵ɱڱƽɱʲô𣿴ʱٶֹ֣Իϵ𺦣ҲЩ꣬°ҡ
۾Ҫȥ
ӳο϶صԣҪȥ
ŭɶصдⲻݻɽô
ʞɼԼ֮ڧҲ֪˭˵ĸеТʵТֱΪΣ
Тλ˶Ϊ˻ϡΪҴɽ˴֮䣬Ҫ˺ǡϣλԣǵĶеôһ壬ҪûɱҲǣɱҲǣǲɱʵԶ˽ҪɱףҪ֮ȴѰ
ʞ鲻Խص˵ͷТֵǣҲɵİڲϾ˱һºβһӦˣӦʱҪɲҪУۻô޻˵ˣ³Ҳһ޻˵ˡ
ʞ˫۷Ź⣬æʵТֱ޸ô
ТϾȵСˣϿ˵ط룬Ӵɨ꣬ȻھȰ˵ڴӦôôһȥȵۼݱگøԴ˶ۣΪϲ飬ý˲ȣʣǾǿּıҲȻˣ͵ؽ£Ҳ޻˵ӦֳҪʧ¡֣߱͢ƴԣݲ赣ˣ
ã
ʞ¶Ц⣬תʵΪТֱΣ
ͿǺͿǰɱ֮ƫҪݻɽѭô͢ƣд
뿪ʹϣ̩ԽԽʹģ̾˿κΣТֱͻڻĿеĵλܼǶ˶ǻô
ͷɥصʱַչԤϵҲˣ½ֻ֦ͷͻ
̩ɫòѰ˼Σѽһɣݻɽ
εصѾκΣƾѵɱɣ
̩ҧ㡣ֻ
ŲԶĽţЦȻǶ֡


262 д
ɱ
죬֮ڱ붯֡
̩ĻĬȻãˣҽȣϽεֻн̡ۣʵûóٴɱĸˡ
Ȼ˻ǳóİɣģ£ǳ͢Ĵ󹦳϶ؼνģʱΪָʹýǻϵһ仰
޿˵΢΢üֵǣھڱа
ժµĹϵֶΣѵ첻
̩޴ˣ֪Ϊ͢£һֱƽⲻĻô෪ǳ͢ĸ֮ܽ£ܲͣ
޿˵˿ڲ裬ͷ
ֵֻҪɱ㶪һʬףһ飬˵Ϊݡָ⳯áĿ޾ϡ治˼ȴһΪ飬ж˻ĵأȻЩģʵݣ˭ԣһ㣬ȫõġ
ϵĿͣ޴˲ΌּɣջڹаڼһգھĻ׹ݻΪϴ죬÷ȥ£ܡ롢ıĿڹ֤ݡг̰ţ˵ˣֻҪ£˵ýҲһ仰¡
޿˵аѲ豭һ٣ã£¹һưţ
̩˴ϲ̩޴ǹ֮ǻͷѴ¡޴ˣһҪƯ۳ɰܣ򲻿ĵͷϣ
޿˵΢΢һЦ˵Ȼλ˾ܷġ
뿪ţ̩³һ˵ˣٴʥּȴ£˾͹ͬɣ
ΪЧΪǣӵԴ»¶һеûϴΪѱǡˣ͸ԻȥϢɡ
ãߣߡ
룬ˡ
޿˵̩뿪ָصңһ°СµʰϵıòƺɣͬԼͷʪļ򵥵٣ͷϣ¶һطľ¿ͬĥ
޿˵΢΢üδ̧ͷֻǻصϯǰϥ£˼ŵʰ˱ҲԱ£ģֹ
޿˵е˵Ļˣ
׵ǣְ涼ˣҪɱɲף˿ɵǧСš
޿˵Цˣ΢Цҡͷɵӣ浱Ƿ˻ϿͶ
循Ŵ۾صѵǣ
ƹ£Ÿոԡ֮׾⻬һɫ޿˵һȣſֱۣһ죬һ£˳ͶĻ
޿˵ס֫ŵЦֻɵӲǵĹ˻£Ǽ˵ģ빬ǲһ֪ܳ˰ɡ˲֪ôҪλǶߣڼٴʥּ
崽΢ţԾصǺôĵӣ
ΪΪΪΪȻ
ô˿ɲܱá
޿˵ЦģҵȻᱻã˻Ҫɵġ
Ϊʲô
޿˵еһǾǻĸѳųǵﲻáôȫ޶ѱİ취ǲڽġҵɼȥӦӦִһ˽֣а֡죬ҡ
ԾصˣҪȥôд̫ðˣһ˺òã
ţ޿˵Ŀһͬ壬صô£
ҡҡ
Ŀ⣬ʵڽĿ˽ͷ˵ˣ˼װ׵ģ㲻Ҫ˼롣ֻ򡭡ȫ½ҲʵǸмĪ˲֪ͼô
š
޿˵ḧ⻬е㷢˵ģ˲ŵ㣬ҶҲΪصģʲôʧȥֻҪ£ʱֳЩ֮ԳʲôΣյġ
޿˵лͷȸԾлˣ
£һ˫üĴԼ紦ӣ޿˵ʳָ󶯣סľӣ㸩ͷӡȥ
ŴʿΪĵɫ֮񱣬ʢʱ檵Ҳɷϲг裬˾ݴΪǵĵ覴ãĳЩʷʱΣһʱС硰ݰ˹֣֡ţʫ£Ʒûʲô޵ģһȺɫ
ֱʱһӣҾܲģֻĽһλԱݷգͶʹӣٶǲɫģ˲ʵ±ߣֻغߣʼղ֪Լһʮ֮ʣ¶ʵԣ֮лޡŮ֮ģǵȻ޷ġ
岻òϣϣЩŮԾѽӸ˴ˣǸ֪֪ȡƷݵһǻ˼㶼ϵϣĴƷŮһ
ܱ޿˵ְ֮ȫиǹԶǰӲйģжŮĵӣ޿˵ɷһ̴̺˲ˮôԡֻǣһĸ顣
޿˵д̩ȲѵҪٴʥּȥɱľٶ㴧Ե͹ۡƹѾЧϿҪͷرƽˣһ㻹лᣬĻΪ֮󳩡
һǣ΢Σʽߣ޿˵΢ЦŰͷϵһͷںڵ㷢ʱٲɢ屾Ů࣬ٱ㷢һڣϸü˳˿ڼղ࣬ӳһѩ׵ףֱһò毺õŮӡ
Ȼµ޿˵м״鶯һֱ㳭䣬ɫ磬Ъ˰ɡ
ۡһڴ˻һԵʱãе˶񡭡

񡢳¶ҶҹǱд
ЩȣΪ޿˵еĻΪò˵ͬ飬ɱ֣ϣԿһɱֵģǽг¶ģĳҾ¥ӭͿ͵һС΢΢ϴһ޺Цݡ
һҶģУֺƤͰ͵һɫͷһһϮϴ÷׵һ˫ǧ׵ɲЬװһʵֵС˽
òҲͰˣǣ޿˵зԸǵҪɱһλǾȻƤûգ΢ЦȻ΢ЦȻ䱲ɣ޿˵иҪȥɱǻʵۣǷȻһ顣
°еŶô
º˵ı֣һֵ˴ж֡¶Ҷȥ׼尲ţٻ˵֪

ȫɱֵɱת˳ȥע⵽·ʱҲһŽż⣬С鲽һƽȵİֲǴ硢顢ֹϾҲһɱֵӡ
޿˵ߵǰдٶֻһ
˷Ը
ɹֻʧܣ


263 ֮̿
ڽĸۡڳһһֻǵĸۡйѫݡ͢󳼵ĸۡǴѡｨ츮ֻۡΪشػĵΪϳԪǸÿյĳǲֺ겻ģס̫ԶҪ磬һ컹ɣʱЩλϴǳԲġ
һһƬطԾͶǸ¥ˣз񣬵ǴɫϿ߰ǽԸֻľŪࡢˣ߼һʯƷһ̧ͷͭ˫ʨţʾڲͬ
ҹɫʣ䱺ͳ¶ҶĵǱ࣬÷ץʵ˸ǽϡ
¶Ҷоֹʵûʲôر֮һж䱶ǵֲҪĿ࿴ˣ˵ʮѷɫĳЩʤһ䱲֪ǹݾôȴ֪ǵһɱˣٶѵûʵսҲ̬
ҹĵġػϻһƬƻͨ˵ϸ赱УһƬƬĸլԺȴȫ硣
ڸǽϣӸ£иߴĽڳģǵܿһ۲죬ʵȴڰ¡
ҲʞѶϵľлӳȰĸˣȻʲô¹ֱۣӿģϼ£˭ںء˻ΪǼһʣ˵ĿôҪ
Ĵ˷ؾԵأƫƫʞɾûǸһΪϧëҪԼװʥһ㣬ӻҪƷǰԼѾȫֵһرˡ
ˣԺѲ߮ıʱ͹ȥһӣÿˣҪǵףֻҪһĲߺһǵļƻҪʧˡ
¶ع۲һ󣬶䱽ְǿԷִιȥÿιȥһˣȥǴԺ漯ϡԺӦסƬᣬǱȥ취סһΪɭϣݴΪݣҲѱϡ
һҶҲѹɤˣ޵ǰʱ˺ͳУξЩɱְְ֡Ĵ˾綾ģѪסʼղ¶棬򣬱ְһֻҪܲһƤˣ
ҡҡͷֺѣҪ߸ѡʵ̫ɭˣԳ͢Ѿ˾
¶赭дصҵȱ´ѵʿѰ£ܸɵһλүҲֵˣ
һ۵޶ȴɴ˵ķԸǾһĲֵˡ¶ƵȥһǱ룬취ŷȼ
¶ɵصҪɽôһҪΣүİȫǲϵġ
䱵ȻһЦ˵֪ǴǱ߹ιģһȻ޾ӵǲҶҲܲܲոɣ˵һӶҪˣ֮УǵĻͻҲ㣬ҰǴҪܵİǴȥţԺֻҪ£Ͳ
ǣ
¶ؿһۣ΢΢¶ЩжʿСǽܵѵУΪĿĲһӼͽĽγһֽܵĽܡ
ȻϾҲǻˣܲȻţǰִʱ򣬽ӵָǲϧһдۣҲҪէȻⷬʵۣЩѪĴ̿ͶʶĶͷ˾һȫµʶ
СЩϷͷլжȮᵽζĶҪ죬һ˻ʹˣѰطܣ֮춯ȥظˡ

һΣ¶Ӧʮʹ죬˳Ѹ׺µ棬ɿʧҹɫС
Ǳи߿Եļƻǵ飬г̣þɢ̣֡ƽ࣬ǳɹİһ󡣵ӵȴǡֻ׼ʧܣɹû޿˵еҲôܾˣǳáؾܾˡ
ḻɱֲûһ㲻ǴСһǾǷӣķӡǹԹԵذ䱵ķԸ֪ȥ޻ص·ƽľ䱾ܵһЩ顣
䱾ãľٴǶԵģν
䱻׶ҶѴҡ
ҶЩ⣬˵ˣɱְְɡ
䱵㸺޵ˣʵִɱΣաĴһϻľ󣬾㶼Ǵ綾ģǲ¶ͷɡŵʱǻȫԸˣǻΪ˭أԣ˾ٿգʵصлҪȫһЩ
ҶֻðѴ䱣ֶˣ֧ܣشһ֧˹ͷǴλã˶ǧСģ
Цĺˣⶫһã

ҹǿƬ̹򣬻ӾʹҹգӳðۡһƬͮͮġ
ˮ
ϴðĸȽ漴һһң˴󲿷ָȥȻ䱺ҶڰһɭϵĹҲƬ̵Ļңǲδ뿪λ˱ɨܡ
ˣ
ҽ𹳵صڵµҶ˫һǰˣŹ⻬Բĵȥӵն⧲һзֻضͥԺлݹľܲһʹҶƬ̲ͣһĴײȥ
ץ̿ͣ
غ޵ǷӵϣбһŰƤ׵ĸߴʿһȳǰͷǸͷ죬ĿදݣµĹӳƤףһĹâʹȻȴԵ쳣ߴƫƫһɽĸоһǿѹ
ȣ
ͷһͬƥǵƹһӳһҹգҶһҾٵȥӭһƽ羵ש滬ߣܿһ˵תϢ֮һȥһǰƣ·ǰһɽҲܱһն롣
ͬʱ߰ƻ˹ϾҪγɺΧˡҶԾɽȻ鴫ʱߣҪˡ
һһб̻Ƶģббزԣ͵һͥԺеĻľȥҶĳˣʣµģͽٻˣ
׷ȥ
ϵ˿ҳˣ


264 ø
㣡
£
һָٰʹ㹪˵һߡ
䱺˴һ棬һ˳
û뵽һ˾Ȼ䱣Ҳû뵽Ǹ׵ͳ쾹ȻΪȻԲٵ
䱷ϵĴ쾫ɵϻĵļͷȻǴ˶ģڰ֣еǼٰ˱˳ȥûһҲûϵİ䱼龰óϷصµĵʵ壬³ǹʾ֮ԳϣЧ¾ô
΢΢һЦ˵ҲǾġֽдģ
չ֣һֽϱһС֣ҹд̣˴̿ͣ£
䱵ͷǣ
üֺܳ󡣡
䱸Цȿȣǵ֣֮볼ȶԱʼ
ݸһЦתʵڸʲôϷ
䱷ʵΪǳڸô
Ŀһϵ
䱴ֻ֪ڱõϹ١
Ŀһֱ䱣ʣôΪʲôҪʾ
䱵΢΢һͦΪΪ²ƽ
馵βƽ
䱳ΪߣĮСĪڹڵУ²ɨ֮սȴڳ֮ϣʹ߿죿
馱һЦԴЩɳƵսǺǣΪսԻϲŻᵣгһհĵ֮λŻǧټðأ㡭Դ˲ΪȻô
䱵Ҳͳֻ֪֮ĲǶԵģǼ趨ȴ򲻿Եġ֪»᲻ᷴҲ֪²Ƿ°֮󣬵µ᲻ֻ֪ᷴݴ˼裬ֱ׳õأô½˲ɱˡ
ڻлҳٵĿܣɱˣаѳֳٵĿܣɱˣרȨϵĿܣɱˣ߱λĿܣɱˣֻ֮췴µĿܣɱˡݴ˶ϣ˲ɱλߣǿƣɱֹۿ֣ͷۿͷ𣿡
馵͵͵ص֪ۣⷬǴ治ô
䱵ǶˣԻ֮ӳ㣬Ӿ縹ģ֮ӳȮӾˣ֮ӳ棬Ӿܳ𣡵Ϊʥ˵Ķ𣿡
馳ĬãȻ÷˰֮Ϊѧ£ȴһζŲôֻ֪šţǸţξðôӲ׺۵룬Ϊ֮ػĺ£ķĻγ²ܹ̩񰲣
䱵֮òơɫΪ¡ˣڳȴǲȻǲòƲŮɫȴΪ˳ɾԼһ֮£ףʹн֮ǡڳɫߣΪһ˽߱ȺɫߣʮЦٲˡ
˫һѿ޵ɫߣΪһ˽˵úã仰һѪ治֪˹ŽνʿƤʹ죡ʹ죡
ĵȻǴ˼ҡѧҺ;¼ң½ѧ֮ߣҡҡҡһȫܴ壬ܷ⡮塯ѧʦ˵Ļ
馸мض䱵һСҪȻ֮бըȥˡҪΪСȾɽκαˣϡ治֪αźã
䱵Ϊֻһǻƽ֮ͼҲϵˡ
׵˵ǣлĶ飬ȷϵģԱݶ壬ģһһһ
Ʋң馳Ƭ̣粻Σ˫䱵ճʾĪĶݡȻһ£и֪ɿô
仰һڣһʯ˵أ仰һڣѾԼεԼˡˣ𣬶ԹԵǹݣԼȴҲļ˼ռĸһӳǷ˲ˡĴԸˡ
ֵ¾ܷԸ
馳ձԣʿСգҪӸһͬɨ꣬͢ʾ֮ҳϣһڴӦˡ͢Ȼҹǲ̿д̱ȻĹ⣬ŲܲűȥȴʵʵĲϷŹҼȲɰȫطƽˣΨһߣǱӣǲվҪھ£ְ˾ģɴշô
ĵд̣ڰëˣУȣ
ǲȻھʦɨʲôαػҪи䱴ΪӦȻûз⣬ҪԸʱ߸ΪΣգû᲻ᱻ͢ѰͷǸȫɵڽ꣬Ϸûн֡
һ仰Ȼˣ
Ӧ·ģԸΪ½Ч
áúã
ϲǸмոջ˵лһлû˵ֻ˫ֱȭ֣صʩһΣ֮ʣǴںͳ͢ȫ൱Աȵ£ѩ̿ʾҳϣУȾѾԺ׷꣬һͬԡѪɳ빲İƽƽˡ
һæҲֱֻʱ;õԽԽһۣͼͨͨģʢĻ͸ֽӳôһƬͨбСֱ۴ϸǹѾԵ޹⣬ӭһֹ˰ĸо
䱲Ծصôô󣿡
һۣµصû̫Сˣָ˰Ѳ̣

һѻ𣬰չˡӴᣬ䶼꣬ҵľǻʹʹԱ˴լӣȻûȣ߼ܵãһܵţԺǰгԺҲ£һѻ𡭡ûˡ
һһʞɶԳ͢ԱѪµһͨͨԭĶʹеΪﱻԬ̩ãԬ̩ʧƵʱеһ˶ûôˣò׻Ҳûеһȫȥˡ
Ԭ̩£׽ԼˣʹΪɽϸһм̷йĿţһʵˣԲеˣҲԬ̩˸ʹԾضˣæóһð⴦լӣŰ졭
ģ˿ʹǵȫǿ¶ƨɵӵС£վڴĨᡣ
糯ʱ򣬺üٶǵûĹۣһ̻Ҿͷܣյֵٹٷ͵ʹŭȥֹû˵Ǽٶȿˣҹ˻𣬼ҵչˣ۰ģҲ֪Ҳȳ٣Ƿ񶼺ܰȫۼ糯֮ڣͼææϳîˣôң㻹ͣ㳤˳ô㣿
ʹٶһĭؿǽȥˣһתּһ߷ߵλѬøүƵģʣʶǰ׵ˣʹϸϰ죬һ£


265 ܹ
գһԼݻջȴ֮£
ӳúӶˣ糯һȽĵٻԼ͸ڽĵƨɺ׷ĵһ߷Ȼŭ
̩Щ飬˻һۣû˵
糯Ͽ湻ֵģʮλ׹ݡǷʹˮ꼰ԼҵĸۡʧβأԱΣ׷Ρ
ԻʹΪˣʹǻߣ˵ʹʣʞʵڿȥˣεʱ򣬺ʹطԸʿȥϵ̫ҽԺιҩȥˡ
馾ϳԩ״馰ҹ̡̿ݻոۡʞϸϸ˵һ飬Ϊֹ˵˻֤֤⣬͵Żϴˡ
һΣ馼ȲˣҲţ̬ȳϿҡƽֻͣǰ龭ϸϸ˵һ飬ǳƽûƬֻյһɻϵ˼ֻһ˵̣˿ϵЩԾˡ
մʺҲʺʞǳпѱζ첱Ӵֵַ壬䷢ĵر֤һ׷֣ȷİȫְӦ츮Ǳ˾̲ĹԱݺѵһ٣馰
ʞ԰ţǨӵͰرԱͬʱ׿ڳŵɳ͢޽λֵĻ׹ݡմĹ⣬ҲһĲ
һа׵ʱҲѺȥ˴룬ʞٹ£طԸһɢ˦ĵ
ϣ֮Ǿǲرƽɣ
ТȻ£ʮа˾ԼΪֻҪھʲô£еìͷָ£½пѱ硣ȥ֪ЩʲôϷǼȻڽ֣ǻǾȥɣֻҪƽ뿪꣬ôҰһԱµĲȻơ
ʞȻֵߣߣϿߣһҲټ
̩ǳɥָɽְȴû뵽ôĶȴˣûȲҪ뿪һߣ󺣣ͻɽʰͲ̫ˡ
뵽̩æΣ£Ҳͬⷽ˵ǾǲرƽɡԻд̣־ٴ룬ԿǶԳ͢˼Ľġ
˵͢ľסŶҲܲصƽ֮ЩʲôΪڱ䱸ϣǿԱƽĿƣǵ÷ǽȶ֡
ʞɵΪ飬ǲ䱸ɰٳֲǣ֪к飿
̩лűƽ˾£Ȼƽ˾Ͻ½УΪɲлһ˿¹ΪʱԱΪؿƽԶ쿭ʱͱ塢Զʱͱɽءƽ׷ɨУˣһһɽٱȫ룬Ǩõ¡˳¡һȻرƽҲȻǱµ֮࣬
ʞɴϲˣɱһʧˣãͰ˼ּɡ
д̵ֶ飬Ūɳ׾ȫҲһ̩ײߣҲͦʞɵսթƶˣǡлλ˲ʶĿѷֶΣƽλˣڳ͢گһ£͵
ãʞ޵ǱƽԱԻ󣬾׸ƽ޾ͷˣίһƽ˾ְ֮޶
Т湰ֵһ飬ϿѡһЩĸί֮Բɷʹְ֮ǷѲ£񼲿̰࣬¸ոյǻ飬ɽЩĿ˽⣬ͬʱǰв£ȷ֤ݣ͢Ͳʱǰ㱻ˡ
ʞипصТֱ˵ǰ£γ෪𣡾ԣѡɷ£ЩɷʹѡТֱʦΪѡɣ

գӶֳ粨ʞʵ޿ˣգƵİˡ
ƽ뿪꣬˿ͬʱʧУ˴θĿù۵ֶ򶯻ʵۣʹϾɱ뷨
Ŀûдﵽʞһֱڷ±̸ܶûܴʵͷ˵ͨϢɥڰ֮¡һӣȻֶΣʵ۲أǲֶˡ
ڿʼ췴Ŀܣ־͸֮⣬Ψһߵһ·ǣޱȨʲôʵ۶أ̣ȴûд⡢ն̣֮·ĳ˼С
ͬʱҡ쿭ȼλҵʥֱּʱƽ塢ɽһȥˣƽҲѽӵƷõ¡˳µٱǨ
ֹ죬ʹ屻Ϊƽʹ˾飬ȥˡʹȲʹ˾һֹһͷǻʵ۵ĸʲôȴְǨأȥ֮Ǳƽ
Բźţó䶼һ£˷ð뽨ĵ̯ƣȻܡʵ֮ĸҡ͢·ȥ
ֹ£Тͻӳξѡ˶ʮ˵ύĵۣʞگǲ̲鱩ѡԭ˼ȶʮ˳γ͢ɷʹӷѲ£񼲿̰࣬
ЩٶҲڰ׼ţһȷͶȷҵİȫиα֤ܰȻڱƤӵ¸ЩСʵܲס
ŵֵͻȻ̴ּگ䱵ĹƷײߣ޿˵УڸŶԹ͢Ű൱ֵİţٲȴӽлʱʵ۵ģһ㣬ȷ೯͢ԱҲȲ˵ġ
һټ䱲Եڣ̽·òشһСҲ֪ǲ֪ϴԵɣС֮ˣҶԣ䱼ʲôҲֻαտڡ
ǰߣһĹӭдʣҲֹ֪ЩʲôһϵǼʹ棬ʹԪͬ϶ð̷˵£ʶæС֪һһԵȺ򣬱ӭȥȭкƴˣΥˡ


266 
ԭˡ
һæվסŲǿһЦ˹֡
Щ֣̽صƴ£ôƲֵӣ
һʣʱ˻£Ȧһ죬ʵˣ¶֪ɣ
䱵Ŷ֪¹ŵֵ˵𣬻𴲣վԺ֣룬ǻյã춼ˣƴˣ
뵣ʼһ⣺Ϸ򡭡ϷլҲһյþ⣡

䱻治֪˼ңƴˣլӲɽʲôʱᵽԱȥˣ
ָͷضһ٣ʹ죬ǰ졣
ĬȻЦеϦڡ˺ˣ֮Ҳͱ̫ˣ
洹ͷɥصԤϰϷѾ뿪ˣ󳹴ඡˣǲ˵һ˵ϷţͼƵģ˵ܣˣҪȥ
䱵ǣټƴʱӹĪҲǻ˻ϵĲǲ
һ⻰¶һ˿ɫ˫ֱȭϹһ˵ɻΣگίζʮλɷʹѲ£олĳһĳǺʹһ˻ֵ˺ĲɷʹһְҲ㡣
һæֵѽԭƴҲǶʮʹ֮һϲϲֻ֪˴˷ɷãɷЩʲôĪǰˣ
ƲôڵУ̷֮Ѣ֮ҳݣҪ˵ĸ󻼣ǻǡ
͵գգ۵ţ
˵УȻءһΣҪҵȷѲ£񼲿̰࣬ոϷݴǣһҪ̵ģͻȥʰʰˣȫչˣҲûɶʰģˣ빬ˣǡǣ
˼ؿŻҴȥıӰзɣʱʲôɷʹһɾǶʮ¶йذɣ

ˡ
䱣ʞɵѵõ¶һ˿Ц⡣
Ƿǣɻټݣ֪϶ԳʲôԸ
ʞɵ񰡣ӺλСվҪˡһΣд̣ҲˣҲ޲ϣһƵ鷢ϡھڼ䣬ǵİȫͽǽˡ
䱹ǣ£Ƿ񡭡ӻϷԸ
޻֪ġ
ʞɰڰ֣һڲ裬һۣЦЦصɽһУദҲǢ޼ǵãǰЩ죬ƽ£ҲĽɣھЩȥܺϹϵģҲֻˣȻҪ㡣
ٿȻɫæϣɽȷһЩݣ֮Ҳ֪ûʲôѭ˽ԻϵؿɼְΨ֮ǶǡΨ֮ϲϲΨ֮Ǵӣްӡ˽ͨ뷨
ͨƨԼˣʞȴ¶Ȼ֮ɫЦ䲻ؾţ޶ĵȻǺɵġ
䱵ҳϣʞɵȷйɡĵˣĵȻڻϣӣʥܲ´֮ڣʞһֱôģһֱΪ쾭ġ
ңûģΨͼô͸ᱳԼ˭ͳ쳯ӲѡȥѡһϦأʲôһ£ֻҪ۾ˣ˭ϾҪˣԣʞɶ䱺ܷġ
Цһ뾩ͶĶ¼ɣóҰһƬ֮ۡĪرд̣˸ǰ㵽޵ͷϡ޵İھʲôӣпѱô
Ϊ¼ɣ˸Ӱ죬ҲǳɼѡЩʵȥǣɣرܣ˵¡޲뵽㣬Щ飬棬ܹõǵΡ
һ̣ʞûһȣеˣûҵûʵɿԶ֮ǰɲٳʲô¡
Եɣ־ϲȻӦҪշλӣһֱҲеѴȴû뵽ʞɾȻݲʹлعӴϸ޼ĵѡ֮⣬Ҳ֮еġ
æӦǣˣһУȷھİȫ
ʞ׵ܺãոջڴδü𽨣֪棬ʱסɽȥȥӭˣڹкţǼ֮󣬾ͬɽھʱգҪȫͬر֤ǵİȫС
ʞɵĿ⿴΢΢һᣬæ׵ףţ֮£һȼΣ
ʞ΢Цϲĳӡ

߳㡢㡢ݣϡ
ȣλڳְ˾Ǿһˣֻ֮Ī˾нôôѽλܣ𡢿𡣡
ʞ洺磬ǳеǰСһõ߳㡣
߳ʵ̫ˣͬüĿ㣬ʞɱǳշʵܰʞɶװΪ̫֣ŴӱҲཱུģֵţװۣ͸ɫ
һ߳㼱æٶߵ׵лϡ
˵߳κʵ̫ˣһ˫ƽʱȻڳɵ֧壬һ򵹣һʱ
ʞɱֻһѣģֻߵȥˣһ߳ĸ첲ֱһŷ⣬ʞɾȻ޴ĸоվڵǵ䱼״æһ߳
һվˣڵϵݱҲվ߳ش˼ڴʞɺЦЩصܳգţ˫Щһʱñ¼Цˡ
ǺǺǣ˵ЦˣԼֵܣʲôýŵġСӣλܿ
лϣ
߳㹰лѵŲΣ򵥵ĶĶͷѾϸܵĺ
ʞؿݣȻ̳˸ϣཡ׳ͱϾһʮ塢һʮģȻֵģϵĺëȴδʣ˫۾ʞɣζĵ⡣
ʞЦЦת֮ʣ۵׷ɿӹһĨɫ
νӢ۶úʞȴȫ޷ϸоõʡǰÿμ壬ͻĵһ־ηУ˻ʵۣ馵ø£ߵͷƵֲۣĸоҲûʧ
һֺǿȻηָоֻԼĻ游ϸоԪ谶ٴ飬ûж˵һػ־ηлǻ֮ȥġ
ԪʱǿԪΪ˱ˡ¶Ҳֿ־壬·ģһСһǿľηϣȫûָо
ܻһִĸоӸֵó棬ʞɾãĺպսӿѶҪ˵ˣ߼˷ء
ݣһģȴҲһˣǵĸףǰҲ¶⣬ǾȻóӵĿ⿴ޣ޳Ǹͷ࣬õô£
ص£ʞϵЦӵλԶһ·ˣڹа¼磬һ̫ҲҪģ̫˼һԶٷȻͬȥɽЪϢ
ʞɿһԵ䱣˵ǰЩˮδ𽨡ǵľ˾ˣס˾˼ȥҲ쾭ġǻ½ģѵһˣ⼸ͺúЪϢһ£⣬ΪǴһУھİȫ
ݰ಻סððʧʧʵ£ʲôʱԻرƽȥأ
ʞƳһۣص۵أݣ֮ʢѵȲϱƽôܺαļ
߳Цĸϥ£ֻӣһ븰ĸ˼ĺܣ֮ǣִﾩʦһȥڣĸ׹дһʣçײ֮Ī֡
ʞɵŶǺǡģһ֮Ҫٳ´£Ϊ˽ɽ𢣬ӦΪȵТģȴֻ£޵жԴһֱΪ⽨ϣͬش󣬲뷪ġ
˼ȥΪȵТΣֻӵˡȵСգȼɨТ֮޴Т޽®ᣬøǾ㶼סУТͬʱѡѧ֮ʿǰȥѧʡ
㡢ɫˢһ±ˣ߳ɫҲ΢΢Щףʞһۣصλܣ޵ô𣿡
߳һЦݣ΢΢ֵТѣ֡Ǽȵǽ֮Т®֮Тô˵ǼΪ׵ġ
˵߳˫Ϊֻּ¶һ϶۾׮һڵǵͶζһƳ


267 
߳㰡ֵסɣͥԺոɨҲµġ
ֵܴ߳ס˵
羰ľʣ̨ͤ£¥ǰһشˮˮһȥֻɫе䣬ˣԼԶãһǶδݣһ׮ϲ£κʵǸմõ˼ң˶Ψֱ֮Ҳܲãֻ̬Ͼˡ
߳ʺ֪˾˵Ϊ̬֮ȼΪ䵭ȴҲգֻǷǷֵ߳ܣž˸ˡ
浭صһ˵ô׻ˣϴһ£ЪϢһѾԸ׼ˣǲɵúܣ˸볯мλԼһƵģͲˡڼҪһЩȵۼТɨĹˣĪҪЩǷǳ߳㰡ֳҪõܵǡ
ǣ߳һӾ˸ķԸ
һƮȻˡ
ŭ磬㿴
߳˫һɣֹĻҵȸʱôģ㶼ˣ
߷ߵصˣҲܵ
߳ҡҡͷ䱲úϹٲӭǰȥ䱱ȭӣﶼѲ׵ˣλϴЪϢɣͷλҪǳĻǰ֪΢һҲЩš
̲סһŭ𣺡ģǵ꣬ô붼Ǽţ
ݱ죡
ֹ߳ܣһ䱣߿ѹǸȻΪ˴³çײ£δ˵ǣ˵˵ģĪ֡
ЦЦģֻܰڽס¡µиһ취ѵ°Ȼͻرƽ
߳мص˸߶£ûݲ
һ£ЩݵصǵѣǲյģǸ߳㲻˵İţʵǡ
һЦ׵ף
߳˵ġǵѡ˵ǾŬͨ;ȥͬʱϾͱƽͼذֵʱ˫ѾҪ˺Ƥֻʱֵߡ
ΪϾΪʞɣȡʱģʱδ֮ززǵͲˡһɻ䱵Ѷȡ
ǴϾҪܼܵ͢ӣ𡰱ǵĽδضܹƵġһ˽ĵͼذֵʱֵΪϾԱƽһҪ룬صıȻΪܣʱҪߣѣҲ
߳˵գ䱾ȻһӴݡصģ֮ģϾƽһ·֮ϣǳ͢òϵĶ׼رƽǲϳ򣬿ģƺȫ׼
ǳݶô
һƷٷ٣ǰֻƵģצؾͳԺӣһԺײֵܣ󿴿ҿϲһ϶ͷССǸߴĸǸ㡢ĸǸݰ
ֵܻδش߳һһ߼䣬Ҳ߳ѵ´ӣ߳㣬˸
һ̾ҵظѣ㡭Ǹ߳㣿߳㰡Сʱ˾˱ʱ򣬾˵С̫Ժٳһżûţ㣬ɳԽ˲
һˣ̲סЦѡҲ¶΢΢Ц⣬Թ̬ȣҲ䡣
Ǵ˿̼ٲɣһˣ˳ʹϻӣҲůͣϵˣվǸΨͼġ

ҹɫžáһٸհͻطЪˡ
Ϊ˱ӣԼͷһٷһԣȴںЩֽгԼĶӺֶһһ˺ȵúòʹ졣
ͲȴҲǸþƵģֻƽʱҹϣֻż͵͵һ㣬ôһŵľ˾Ȱ裬Сȵǽ̧ġ
ϴ߳㣬ľʵܲ˵ȾƼΪƣھ˾˺ɽһȺֵǵȰ˵£һҲûٺȣ߻ԷʱȻƽȡ治ɫ
񰡣ɵðչ˺ˣܽڽ̯ϵH¶Ҫǳʲô£ҿΨʣ
ٺͳĴȥߵʱÿǶͣסŲһ˾ѻ̫ʦӳҲǣٵʱǰ䱴æģºҲ˰ɽлϵû䱵ˡ
Ƿ󶼶ģְչλӣܵ˺ġ
ţ
ٵ˵ͷž⣬˵˼ָĻ֪ЩҲǹܲˣ֮ɣʵʲôΪѵ£ֲΪģϣ˵һҵҵƤӵ³ʲô٣ⱲӿûҴˡ
һȣǷǣְ֪ˡְһ£Ҫ󶼶֪
ţ
һɨʵʲô£
䱱ܲȵͽĵ۹ѵʱ˵Ҳ٣ǼǸˣһǸֻƽʧѪͣиж˵˲ǸܣСȻ󶼶ĪҪǣҡ
һץסļϲεص˵ôҵСˣһжô
䱵ְǰЩƽ£·ǡʱְѿͻɿִⲻϣְΣֻЯһȥ˱ƽ
һֵô˵ڴˣ
ҡͷûУֱʸ֮ģ֪ж˫۾ڶȥ㣬Ե˱ƽ֮һֱδȡϵɱְţʱסһλ̼ˡ
૵صСóˣˡ
Ƭ̣һۣץ䱼ͷĻؽ궼ˣôֱڲ˵
εص¹شǽռ󶼶¶ӣְǲ˵ġ
ٺһֵʵСҲԱְ˵˵ãǳбְתϾ֮󣬰ߴ󶼶ô󶼶ǣҡǡ󶼶ˡϾףⷬڽռ󶼶Ϊ֮ǰְǲ˵ģ


268 ֻС֮
ɿ߬䱼Ĵ֣Ȼһ̾ˣԭҲֲ㡣ӵ£Ͼǣ浽ϵǵͣҴ綼ԼˣҲѹ˼ˡСû¾ͺãסҲãǺǡ
ؿһֵۣͷ˵ҲܺãûˣˡҰ¡
˫ֱȭ֣صص󶼶ܷģ
ٵͷ˵ãܺãǺǡ
תȥǱӰ¹¿ȻЩ֮
죺λ󶼶ô߬ۡ
䱿»ӰǻصĽڣ̾˿һԵᾹʯ
⴦طǰʱιհ԰Ҳɽķ޸Ľհ԰ڵɽЩͬġ
ϡǵã⴦ͤڣӦһβġֱġһʻӾһǳɣдǻҲһͷͻͷ졢βɱ档
һ·쳤Хǣﻹϸϸ𣬻صıʻԲɡ¡ĸ֣µһ֡
˵µʦۿд͸ɽģֻҪشʯլɱٻ
ʱ԰ȴû⡰ֱΪ顰ֱʵʱڲųֵģʱαϾԺԺ⣬Ǹ飬ĲȻ鷨ˮƽ֮ȴǲݷ񶨵ġ
˿ʯϣ׷ͷһ£ˮ֡˲ʱ£չˡ⾳ҲֻԼᡣ
ȴǹ˲ϸпģڽŵ˼ţΰ뿪ƻĳɰܣֻϵǰֻ̣ϵӵİΣֻϵ馵Ĵƣҹغ¡
ʞɵǻ֣Ѿʧ֮λΪҪŵĻʵۣɹҲǧٿףʱӵĮȥͷɽ¾Ҫˡ
ҪӰȫͻرƽȥǵãʷأϾ֮оյģ˵ڼʱ򣬹زʵǲӻȥ̽ӣʱ̩ΪҪʣ˷ߡӳȴ飬ΪӲΪǣΪ͢ϾҪ׵ܿҪ֣˴ݾߣעһӻȥ˿϶֣͢ǽĵּӷرƽ
κ淢֮Ͻݣ˵˽ĵۣȥ׷ȴ׷֮߳ƽص˱ƽ
ʷϾôϧī𣺽ĵ׼뾩ĵ۱ԣȥ׷ϣ׷֮ӳڱƽˡ
䱿ʱۻ⣬ʱҴҿֻ̾һ޴ҲͰˣʱΪҪ߻ֵܷ߳رƽ£˼ŷ©ٳ˼򵥣ʷǰģ
ȣүӣŹƣس֮жг͢˻͵ģͬʱǻԼĴڶ࣬·׷޿ɸϡ
Σ뿪ϾĴ£ǵ׾˾ˣڹ˽ôȲ֪֪Ҳֻ߻ʵּ׼֮·ҲΪΨһĵֻǻʵ۷ڣȴ뵽ǵ׾˾Ҫס
뵽һ㣬һֲܵʱ䣿˵ʵ֮׷Ǵôܾ׷ˣѵϾ౱ƽֻа·ô
һֿܣǾ˦͢Լ·Ļ޷ѡȾƥƣ⣬·;վṩƥġ
͢䱨ͨõǽķʽǿԶٶȣһ·ûгԷˮϢ˯ʱģѵּ͢ǰԶ½أٶȻߵûο߳Ǹܲϵʱ⡣
Уһ·ȥطڿǴ󸷣гǽҹģǼΪӣҹҲǲܸ·ģǷ˳͢طӡŵĹٱȴԣ£׷ӣ
ֻߣѡɽԽСĻٶȿɸҪڹٱˣһ·ȥȫС·ǼӲ뿪ƽСүżƽĻȻһ·ҵЩٸ֪СϾһֱȫִﱱƽҲ̫췽ҹ̷ˡ
ôʷ˵׷֮˳ִﱱƽ仰м䣬λмǶʱ䡢Ƕ·ϣ׷ʲô£ӵôصƽģ
ţ¶һĨЦݣȻãĻƺһֻ֣ڰڲ˵ˣھǵǰ̡
֣ϸؿ˿ģɫ̫谵˰ҵߡߣͳͳ

Īȣ̲ǷǡһţƷɡ
ϵһһʤʮ˾֮׵Ị̄ΣŨھơ
һһ﷫ˮ̲ˣӳ·˼䡣
㡢ǺöͣȻװƣ򽻵Ҳܲÿյг̣ճ谮ٰԼҵĻĪȥˡ
СӶһװֻ淽㣬ԵӢվڴͷ̣֮ۡȻ뱱ƽͬλĿ˶ǰ;ĵǣ²
߳ڴվڴͷ˳ָ羰ĵܵܣҡͷЦܵܣǸ֪ģκҲͰˣջҪȥţɽ
΢ЦȻ˽꣬羰ʤȻһơ
߳ҡͷѽҿûǸ˼ӹҲԲȥˣڸЪš
Ȼ΢Ц˵֮֮Ӻηɽˮһ
߳΢΢һۣƷ֮⣬׵ôұͬȥɣֻɽǵǲȥģɽһˡ
˵ţ̡һ΢΢һΣ߳СڱȲʶˮԣҲû˹Щϵһѷס̧ͷ⿴ȥͼбʻһһͷײҴĴͷ
ǱطסϣովȽŸ̲סƿڴģĹײǵĴϹĹۣ
߳һܵǣæҪȥȰ裬ס΢ЦӼôܽץסѱĹǾܷġż£ǣȴҲδؾǻ£Ӻηɵȥ
߳Ǹˣֻĵʺػ㣬󶮵Щıƣһ˵ˣЦֹ
ʱ洬ϵҲˣ˸µⲻүĴĶͷ࣬ҿڳѷ֪ǻĴô
һȵʲôֻܷСүһȭţ趼ʶ㣡
һϽ˵ӣ죬衣
߳㲻˵ɵô
ЦҲÿԷ˭ǻϸǰĺˣ֮ύһֺη


269 Ҷߵ΢Ц
߳һô˵ٶᣬæˡ򴬲ȥ
ǻ칫ɷ򡣻칫Ԫ谵Ůĸ̫ϣʮʱйλˣĿǰƹź£ȴʫʸ踳Ҿз̾壬ǾʦĲӡ
ʞϲ˲ӣѧǻ׹ݣĻ࣬ʞ̫ʱ򣬻˽൱ˣȴˬŲҲܺϵúãദõѡ
ճ˴ĪٵĻҲںеһʱٿЦͷԸʹײ˹ȥʵһײ󣬵ֵ̲סڲУöüͷһ塣
츮˲ϵԼ˳ǡڴʱ߳䱷ţҲһǳһŵ߳˴գϽֹʣͲ˴һܵĵܵܣ߳λʿһ֣صλɾǻ
Ӳгһֵһ䣬ʲףɲ츮ˣЩ죬߳ʻƺǴϵˣǰϯ䣬˵Ц̸ˣвһɵǣһλ󶼶ϣҵֶô
߳æκƽ߳㣬ʢײ֮¡
һæԭӣʧʧ
߳΢ЦҪô칫Ǹ߳ĹùãǸ߳ĹɣԼҳø߳򳤱ǡ㡢ݣǶԼҳԲѷе֪˻㣬񡣡
һһɵؽţøУǵĿǰµ壬ĺƲϵܴȵذֵֻ춼ڴϣĺЦҲçײˡ֪߲֣͡
СֵЦУһٴ͸һ΢ЦţȵشĻܲصҳ׾ڶֵ࣬ܵʱж̣δһһݺ벻żռ˹ɣɹֶͬĪɡ

Сֲɷ˵Ը˰壡

ĵ̴ʞɺͷТ桢ӳ˾۵
ʞɴʦڻӳΣѧıԴТλҴʦˮʱһ̽ѧʣоθ
ТϥˮϯϣĶŵص£⡶񡷣ں˵Ȱټ˼룬¾ݣС䪵·ľ㡣ƣḶֱ̣̌˰֧ʳΣũҽ¡ƶȣ
ӳ˴æ²豭ӿڵТֱǣϹ棬Ϯۣ˷졢̫ƽĴ󷨡д˴󷨣ǧι֮ȡ֮ˡ˵񡷣һ֡
ʞüɫʵν֮𡯣
ТЦ֣Ҫ𱰹бһȻȻ򣬲˹ء˵ճ֮ƣϹʱʱǴ봫ӲģоŴ֮ҡ
ܴ㿪ʼֻʣ´֮ƣʱûе֣֮սƵԡܹдǻ۵ʥͣ
Т˵Ȼ߽˴ʞǷһ񣬱վһԡʞɵķԸÿ죬Ҫһˣӽյξٶһġһʞɱ豭ԷТТֱȺȱ裬һɤӡ
л£
Т˫üʣһ֣صĹ˫ֽӹ豭ʞŤͷ䱵Ӻܵܣ⼸նЩô
ǰһر£⼸գλ½÷ɽ¡̨¡ϼᣬǰ빬̫ͬͺһȥҶɣȥ˻ʫʡ壬黭ϣҲʱݷãд輼գ̽ѧʣյͣΪ֮Ҫǣ΢ܳϾмݡ
ʞüҲ̫ˣĴι䣬Ϊȵ۾Тؾɨӡ棬ӼԼҪһû˹̵ܽģ
µصͷգκҲѵǲͳǽڸС
ʞչյͶˣ£ġ
εصغ񣬲ʱֻڷк˯ҲǷǡǶԴ³𱬣Ǵס˵ġκֻǽ죬ǵֵǴܣֵʱ򻹲һɽΪ䰮ƿκٴǣֵû˹̣ܽÿȥɢģʵӲǺöˣҲǵֵǳԲŲòΪѣոǵߡ
ӳЦһϴʫӹţ϶Ѱ£ǣ
Т΢ЦĪ⣬֪ǲǹۣԻ볯͢
ӳκǺЦТֱ˵ӹۣ޿ܣϾǼ֮ĳô仹ᣬĻҲδؾûСӸ㡢Ӹݣʮ꣬˵ûĻ˰ڻˣǰ磬Ҳǰ粻ģ
ӳ˵ʮƶТϸһ˼Ҳûӳ˵еʮĸͽڣҲ֪̹˶ѧ˵һʮ꣬Ļʵ̫ˣҲǲŵġ֮ʣ¼伸ܳһҪ˵һӾͳˣ룬ТҲȻһЦ
嶼δ뵽ֻǱɫݳˣҪαԣȫαװһȻѣŴԼĳһԣȴô˿ȫıĿТͻӳûͨûôһ˫ۡ
ʱСŵؽһݵʞɵǰʞһɫ˿ţɵüһʮλɷʹȨֱǰ衣
ʞɶ䱰ڰ֣ԸˣȥϰɣǣֻҪʲô鷳ȥ
ǣ䱵ĿǷ΢΢һ˳ȥ
ɷʹֿ˿жµС֣ʞɱ㳶˫Ļ˿УС˷ڣҴһ飬һϣ˼£΢Цû뵽浹ǸܸɵˣΪͷһˡ
ӳζݵ˵ĿǶԺŶڽʹ̨ˡʹ̨ĺʹô˼ʲô£
ʞɽݹȥ΢Ц뿴
ӳæУТҲչȥۿ˽Ƿ迴գ̧ͷʞɣ˲Լͬ¶Ȼص΢Ц


270 ϣֻһ˵
̫͹ۡ
ʹڹ
޽ģỵ̂ԼȡһŽСӡس޽ĵۣƫҵ㱸ģΰߴ󡣵ڵԣ˳ơС𶥡䵱ʮֵ׳ۡ
վڵһʫİױǰһŶţɡŶ֮ĺ̡֮ɽ֪أ뾰ͬǨɽѰͽȻ
סʫдģỵ̂䵱ɽѰᣬϧδˣ֮£дʫΪ̫͹س޽Ͱλ󻤷ʫ˱ϡ
淴Ŷ飬ҲʲôԹڦİѱƵһֶԽѰ˼֮У֮ǲԽơȼͷͬѯһ
ţһҴ˽һӴƴˣСˡ
ʵô£
߽ˣˣǶԺʹԬ̩ԬˣԸСϰѻƴһȥҪ̡
澪Ȳѣæȥ
ˣܵ˳͢ã;֮һʞǲʮʹѲ£ǷѲʿ̰࣬ȴڻˣѰط֤ѱΪṩϵ֤ݡһǰѰüʱͬϸݣϣͷõʵ۵
бץһЩѱݣȾ͵ȥݷط඼һţߵţţǿɾǾţ֮֮ơϰ״;ʦ
ֻǶ࿪ţ²Щһֱھݵתƣϣҵй֤κھݿڱܺãʲô֮¡ֻڽԽ¹
ĥȻ޴ŵʱעЩϵĹأĽ˵Ҳ⣬κֲͽģֻ޽һЩнˣ뾩ڴʱĪһγ͵ѾԶ֮ˣ
һ·ţϻݣʹԬ̩
˲裬Ԭ̩ңֻ»һˣЦصƴˣھúܺãܱپټκʹģһ´󹦣ڻǰҲΪ¶š
澪ϲصࡣĪǡ¹ϵ裬Ϊ²ɣ
Ԭ̩΢ЦȻҲˣ
΢΢Ի壬ŵ֮𣬰ƣӲżլۡŷż䣬пŵĹƣ¥࿪ż䣬Խ˵塯֮ĵȼˣΪ󲻾֮ѧʿͻѧʿһ϶ƾˣ
ʵ۳ƹƸԱլ˳Ƽңסլ죬㰴ȼ𱰷֮ʱŶȷԽ˽ƣ㲻췴ڻʵһ仰ˣں䳯Ԫ谻µּ⣬ѵӼ䣬ǽҪĴ󲻾֮ƺҲֱ׳
Ԭֵ̩Ǵˣ馽ܺá࣬͢ӦȷΪ͢ĸ󻼡͢Ѿݴ˰ѱҲ֪һγ̶͢ʹҰ飬һγ͢ıԡ
ŵصˣ͢ô
Ԭ̩гصʥּڵʣʹˣó͢ƽ
ź룬ǵصҡˣܲףǸǺã
Ԭ̩һЦ˵һ塣͢ǲʿ׸ݣоػ֮УʱǻͻȻΧжһϵסڳ಻֪Ϣˡ
ȻٳʥּıֻҪԳֵֽд͢ôǹˡҹȻ٣ôԭҲˣ͢񲻸ӵֱ׳
գѹһֱȥԭûǺڣ
氵һ䣬üЦ޵ȻƣߣʵǸۣ

Ԫ谵ʮӣʮ꣬ĿࡢӢ˫ޣʫʸ踳ͨԣ䲻ϲ飬ҹһԪͲţű±У¼Է
ͬʱˣƹʸãɣ۹űơǰ³ɰܣгĿּƽѣһһ֧ͶԪң㷵⣬ʾƽѣԪڶ忪췴ڲķ磬ֻ߽⣬ɱһˣ˳ƽϢңս֮⿰ñ߾ˡƽ췴
ʱź󲻾ãʹӲĴ֣һ֧ԼСӣĲǳд֮ŮѩΪһŮһӡԪ谳糯ĿĸѡңλȻò಻㼫ȴҲǸ硢꾲ׯŮӣ
λ棬ͷ֮ɵĵŮӣòȣĳ谮˸ҲơʱСӸոչ˰գ󲻾ãƮݵζδȫָʱ΢΢ЩԲĸоȴҲ͸˵ӣġ
汧ŰڽϣīӺȶӲͷؿ޽һɶͼѻˡ
ظ±ʣǺЦΪ滭Ρ
汧ӣߵǰһֽһӤʷ֡ױźڶƵֱ۴ȣС̬䣬ر£Ӥ飬Ծֽü١鶯̬뻳аһ޶
治ȻһЦ˶˵ûӤȴǽղŷֵµı¡£ǵĶӲŸոհأԺҪӻһ껭һҪúղ
ȻʧЦһ껭һϼ꣬Ҷ㲻Ӥඡ
治ص¾ʹӦ˼
Цúúã㣬ʲô¶Ӧˣ
˵ţظȥŪеĶӣʱһ̴Ҵҽ££ּ⵽ˡ
һϲ΢΢ɫ͢Ķֵúܴ˭֪λǰǫТĺֱֶĿеĹʹߣ˭¼ּ⡣ЩŵضұطЪϢȥּ

⣬ĳ͢ѽŰΧԭڻеıҲȡ˳濴ŽյĹţб⣬ضԬ̩ˣḩּһʱˣ⹬Žա
Ԭ̩ƶصģޣȻ£Σûб·ߵģΨ͢ݱһʱǻûôĵȵȣ
Уǰڿధ££д˾·࿪ŶҲô˵飬¾͢˽ŶҲˣǻϵ常ϻΪ˵ô
üһƬȻ˿̣ѻһװ׿׼ף彣ϺɹȫһսģʱƥƤף뱸һϱǣš
طӣȻЦĪ˵ɵˣ֮⣬ھҲǺֶںض࿪һŻٺ٣ʵ˰ˡһգж֮ġȻصĴͷ­㳯˼ĺ룬͸ˣ
ʷάӹɫ԰ףһͷ亹ߵͷ£¹ƣֲô˵£ϸ̹ػ¿УҲһģȻУҲһ³αд˾֮£
ܳʷĺ£֪ңȴû뵽ҵ˵زϲ̸ϲ䣬˽Դֵõı˸淢͢Ԫѵһ٣ʱؿ˳˳ʵϴˣôȴŭ˹
άӹ˿˵ǰѻ͵нп־ѼүʱδȰ裬ҪүݻԷ٣ʷֻܵ»ҪƤĽˡ
ܳʷĻЦ֮У˾֮ģ·˽֪ˡӲʩĺ䣬Լˣһдͼȿ⣬ֿԱסТαƤˣ
ǣ׹ϱ£Ƿ˰ɣֻҪһ£ְ𣬾ɣ
ЦҡͷҲزܷ͢бɱΧôˣǲǺֶ⡣٣ƫ⣡
תԼͲſ˫ۣ§ڻУοһ±Ȼ𶯡ǼʼֶƣȻٶЩ¶ĸ֣Ϊģǵľǵùļλּˣ򻹺ùһЩĪҪʹúôҵĶӣֶʩ˹飬ⱨӦġ
£ؽУٲᣬһתȵ
ϱذǣǰϥ򵹣صϥһ̤Ծȥֺȵţ𣡡
¡¡
ſˣߵĳ͢һɧս˶ƣǹȴһʿһδ򿪣˳ſƽ̹ĴΡ׳۵˵䡱һ˵һ档
Ԭ̩ʧɫʧãҪԾ죬£
²ܲˣԬ̩һգűܣҲû뵽մּѻӱϾ·һʱĿֱ˫ϥۼԬ̩һ̳ȥˣҲ˽ȥ׹սսؽһȡȵҡҲ˽ȥ
ض׿߰׼ף彣ɹӧ˵ȼղ˳ͻͻҲڳ˵ǰؿżԬ̩һڴ廨ŵĳ͢䣬ȵأ̫ʵӣ̫죬Ϊӣؼ׼ӣ᲻׼ᣬȳʹкλ֮̫ӣܱϥΪһ·ū֮ˣӲдһ·Ϊˣ
ݣ
͵زһޣתͷֱ˵бȥ
£ûܵǰԬ̩絸ķɶ꣬˴˽˳˵Ѹʧڻ浱УؽС
£¼檺̶¼Ȳݵǣһ˱ȥȪɣ
ǣһһŮ֣˫ĿԬ̩ݺݵȥĻӳĿгӡȻĿ⺧Ԭ̩˼һתǣһ˫Ů֣˵бȥ
£㣡
޵޷ɢңһ޷˵س˵ȥѰһӭҵĻ˹ȥ
²Ҫ±ְְҪ׷£Ϊǣ׹룡
ϱҲ˽ȥʷһƬȻˣˣԾǻǨŭңҪҳе󲻾֮άӹûкùӳˣȥ˰ɣ١ʷлһ֮
뵽ܳʷһҧ棬޷˵ĳ˵гȥ
¼ģһʱ䣬౯ʹĹʹӡǣ׷ȥһǰͺ̵صԣԬ̩ʧǵվǶۼ˲ҾǺòˡ

ˣˣԾԾڲ֮أĺĺ
ʞɫ࣬ŭš
СɨβվһԣϰԵش˶¡
Тɫصص£Ҳû뵽Ȼᡭ£ڲǷŭʱ֮Ͼͻᴫ£¶סģǱƵķƺ󣬷ȺڣìͷҪֱָˡ
ʞһƨϣ޴ص޸ô죿޸ô죿޼λδãʹԷ٣ޡ޺Խ£
ӳγصصǧ򲻿ô룬ʱԾԾǲĲʰ޷˽ˡ
ʞ̧ͷãȻǡ֮ޡô
ʤ¥ϣ߳ȼ̸Цһʼģκ߳ԼΪɣȴʽʞҲĿסӣǵǣԱ㰵ʾ֮һ˲ѧ£ͶȻѡ
ϯ仹мλϾˣ˿̼Χһˣ˽б߽Ĵ󻭼ҡлʦҲûཻƣΪѣټ˾ʦְڹУΪ͢ңʹһ죬С
߽žˣ滭Ī羰һɣĪ羰ֽϣԹ۵ļ̲ס߳ٱȥ⸱ҲʮϲԱ߽߳ʮϲ⸱֪ɿϻݴڸ߳㣿
߽ȻЦвϵĵݳӡȡӡ
߸ͯһ̴ľϻӣϻǶһʢĿӡȡȡǷлʦ߽Ĵӡպպɰӡ࣬Ҫڻ϶˶ӡȥ¥Żŵ¥£ˣˣʮ壬Էˡ
žһ߳еľƱʧأˤ÷飬һǲ԰ֽ¥һʱѻȸ˰ΣԷˣ⡭ô£˵
㴭Ŵگ£϶˰ģҡҲǸոտܻˡǰ˵˵
磬Ҽǵã˵˵ȥ˘Ϊ죬ԻΪͬı֮ʣֻ̱֮δȻĻϲ⣬֮ʴȶڸģ_ı·ͬͬı档
Բ̼ֻǲʹڵԽ֮£ϣͼУ֪б¶ӸټƲãؼԷ٣ԾؼҾôأֺš塯
վһԵ⻰ͷҲڵһãһТĽĵۣ常ȫңȻҪֺΪ塯鶼ˣһ
߽ɫ԰ףĬȻΣջǿ顰лʦĴӡȡһСЩӡպӡ࣬ڻ·֣صذһӡϻľ˹ֵ¹вʣиǡ˵ͷҲأȻȥ
䱸׿ǷֻĸʺСӡ渮͡
渮߽͡һӡѸ֮һ棬Ǳ߽͢еĻʦȴĻ±ߣ֣صӡ͵ӡһȨƵĻʦķ߿Ϳ顣
˺λйĻʦĻϣ͵ⷽӡΪʮһʱʱʮһѰͼᡷӡһӡ⸱ֲ̨ʹԺ
г£˶ˣҴҴҸǣɢȥҲ֪ʱӿ֮ҪһȻ󲨣Ҳçײ£߳˵һϻظǱԹԵԼս
߳ȴΣ˳ӣڽ£ſƲסĿе⣬˫ĿӨӨؿһ۰ͬ䱣Ȼһ£һ£
ͬһ仰ȴȫͬ˼䱳ĬƬ̣˵ӣƱж񱨣ѭӦˬ
عԷˣ䱼ǵã֮馱ٳ£ʞҲѡˡBԷ١ֻ˵ûǼȥˣϣֻһ˵


߲ չ


271 ʰ
糯ʱվǰߵĴ󳼷Ļʵɫ̫ãʞɷɫǰģ˿ȻǰģȴȱЩѪɫƤҲЩף΢΢ü棬ε¶
ʞɵɫȷ̫ãҲ̫ãһûô˯ȥߣɴ𴲣㷭ñ޵Ļ籦սսһޡ
䡭ƽ
ʞ˵գŽ»òѱȺȻһļ£ӣ𣿶޵һо۶ԴֻһζķӣǴĵؼԷ٣ô˵
ȻСʱ˵һ£»ʱģѾ·ĵ׺ܾˣ֪ôģȻˡ׶˵ģʱһ£һΣκĵ۲اھϯǰȻһʱȺһ⣺ͬʱֻ֢һҩֻɾһˣǾȾأǾȸ
ٹٷ׷׿´ǣʵ۱ʾԼģ˵ľ棬һḸȾȴһԭĴһԲاԭȻȸ
ȻȸȾǾȸ⻹ҪȻǸױȾҪاûмΪاҲ֪ЩḸȾĴ󳼣Ļģ˵Ķ滰
׶˵ףĪڹ⡣ڵң֮Ѱ˼ֵ㣬ءƣԶѰ˼ҵл׽ΨˣǸҪ֮飬ػס
ĸ꣬һֱûʲôԺյΪ̫ҲûͲˣ游ĶʮӣеĴƣеı壬еĹţеĹƧʲôģȴ׹ѱ׽İ統ɴ羴ĸô꣬˭ʱȻ羴
ѵҵĴҸʲôԣǻʵۣǻʵۣΪʲôͲܳȫҵһƬģ
ʞɵŤһ£㱼䣬ƺں££
ţ
ʞѹȥż¹ԱСվǶ˵ϣлݴǵĹԱѾˣϲǣôͿðٹˡ
ʞɶһΣ˵Ǿ͡°ɡ
ּ
¹ּתȺȵּȺ£б࣬˳
б࣡
ʞۼ⣬䳼УվһԱƺһѣݺݵһ˦ӣסλͬţʞſ壬վλǵ䳼һƷо󶼶١
찮䣬ʲô˵𣿡
ǣ˵СܱڵؼԷڹС
ٻû˵꣬Խڶ춼ԣıѣа¶̿ԾɲʲôС
ƨ
ٲȻŭȵѣǷѣȵۼݱһ꣬ˡˡˣҲˣôԭͻȻ֮ͶˣҲͷˣ䡢ʿֻ˵ǷˣƾʵһûУķˣΪ佫Ը£һַսɳ಻ϧκֻƾһԶ͢ͺڣźδ棡
ӳص󶼶ʲôСԭͻȻ֮Ͷˡڰ޵ʹ²ô
ѣ
ۺ죬ѾһҹĻˣһԼ֮ƿڴ׿ŭغȵ춼Ȼ֮λ˳ɾǰʧǣһ˹
ٵҲ֪ƾ仰ʞΪѣԶʧ֮ɴָŻӳΣʞɸ״ѣڿңϣӳαϵòȻһеŮ潣ϲ⣬ǹմݳڲ壬ҪΪֹ
ʞİȵ֣ǽٹ֮أʲôͳͳ˿
ɹڶʞһҾԻϵǻڣʵΪʲôܣ棬˫𣬳͢󻼡̫ƽˣ춼ܳ͢ٺ»Ҿ֮£Ϊ𣿡
֮ǣ۾ʹ촰˵ɣҪģһǻʹˣͿʼ׼ˡ⼸үǴȨͱƽϵȽϺõģûı֮٣ӲȱˣԼʶʱ񣬹ֵ˭
㻹˵㵽վıߵģ
εվʞһߵģϧ⻰˵̫ίˣһҲ֪Σʞϲһ죬δüƲԼԱ˵ˣ˴Բӣѵ̫ƽô
ף˭ôӣ֪⣬Ҹͷһϳ
ڹԱŤͷһվʹȺ֮׵Ԭ̩ûιȥ˵˾ʹˣһΪ˴еţһλʹС߯ʶʱ񣬾Ȼҳ
λʹ£һǻѪʱֻԼΪʹֹ壬Ԭ̩ɱ˰Ŀ⣬ʞɰȻ˵£̫ĶӣТʵֵۣ꣩ܣ常飬ΪӣԼĶӺֵȴɱ¾ܹƽν֮Щ޼Ȱ²ҪǵģȻҴþ棬²ʮ꣬ңʱ»֮ӡ
̩ŭʹΪڱ췴
λʹһЦŵشΪʹ縺ٹ١֮вƽвӣʹԹٷ֮¡ҲҪЧ»ѧʿ춼֮𣿡
Ⱥ˷Ц̩ƤȻӳαһЩһ⻰˸ࡣ
ТһæҲվΪʞɱ粵һſڱϹͣһǿԻԻʞϣķ꣬޲÷ȥֶ֪Σһֱ˲ΪȻǵڻʵ۵ϣȺһֱִԣҲһڼҵǰ¸Ρ֪أ飬Ϊ֮ڳ˹Եв
Ԫ谵Ķûһʡ͵ĵƣֻǸϵҩһӲһǳϷŪҲһΣǵΪ㼤ҡʞɺҪһѡ˲ݺݵشظԼȫ˵ݺݵһǶ⣬һұТƵĹ⻷ʼȥ֮壬ſʼ֣ʞɵģֻ⣬³Ұ˶Ҫˡ
ѧʿԣٲҹͬ
Т̸һӣӵĵΪǵۣԱɽȻϣΪ֮ߣ׵ȵһ鲼£²Ⱥۣ۲Ŵԣ⽨к棬ѵȵۻ᲻֪𣿽֮ⷪ纺ѵԲһȺ̸
ΪʲôҪ⽨ҲáڻҲգ͢Ȩ顢طβ󲻵ѹڵʱ⽨ǻʵĺܣʶ̫̫֮ǿһҲ꼻һ֣ȨվҪعڻҡ˵Σô˾͸ֵ𣿡
ӳŭȻһССԱɣ֮˵ƻ𣿡
ȻӼһżԼ˼·Ȼ̵ģȻ˵ƴ˴ԲӡܽĽѵʱ˵޹Ȿ֮޳ެ֮·ֻ֮ͦ迤أûзַı״ˣʤ㡢׳ɹ
ʼʼݱԸָ¹Ϊ߱רȨعǿΪԹȨѳֳǿʱĪˣʵһΪ˰ѳֻ֣Ϊ¸ףԱ³׿ôԣ˵Իҵģѵʤң
ӳЦѵ˺֮ҡ֮ң
Ȼ˹ص¹ûŽ񣬷֮ңóģҲֻˣ¹پ֪ôܲΪ֤
Ȼⷬ٩ƵȺһЦȻԼȴ侲һص֮ңǺۺ˴Ϊûķء֮ңΪݵ۳մֺɱ̫˾˾Լ̫˾yרȨʶҡ
¹ٲ˵Ʒ֮ȨҲ˵㶼ط޹ʧη֮ңɳ֮֮͢ҶȣʢΪش
ȣΪ˵ĻǷ׵ӦõģԲý׵ضķӣٸ֮ƶ֮
׿һȻƷСһԹż񣬰ѻӳ˵ԶԣϽûһţǾʱʱĸأʵƶǵķŪԽԽСȻֶȻȻӳ֮ҪһЩ
һʱ䣬ڴ࣬׷׷еļ鲻ҪԷӰ죬ҪᶨƵذռȶߣɸɾеΪǻףûʲôƶ׵صĺãҲ˽ֻȨҪϾ·
նݳɡ׳нɡڳϻ๥ڦԼͼʞĵһ󱯰ǵã游ʱϴҲֹľ档˿̣𣬿ȴ·һˣֻҪŰٹ۳һռϷһɰǽȥּͳˣ̬ķչѾܿƵˡ

䱳ɽƵ˽ͷ
ֲֽǣǶĭĽ졣
˵ŶʮꣿźӶ˰ţ̫Ұ
ȣҪ˵۴ϣǡ̫үʱ򣬾ϲʰд󳼣ʰǽһšǶ˵ǵϹТʴ˵ʲô˪ʲôģô̫үţ̫үʱ򣬿ûôʰҵš
ǲϻ̫үʰǵٶģٵܿôʰĿɶǡȻТʴ˭ѽ
ȣעСĻɿڳ
ϳɵĻѣССʼһңųô۸壬类˿Żˡ
˵ţͷһۣͻȻʲôֱ߹
һۣ崺ССʱɫ䣬ɢȥҲиӵĹźҲæȥñⵣһ̧ţѾʵʵزڱⵣϣȻҾүҪʲô
⺺ӶʮͷͣŰӣһʵ⣬Ƥɹúģſȡųţͷ٣һ֦ӣüĿٵҲͿһɹúںڵģһǸˮĺӡ
ԶˮСλĹүҪǺ鷳ʱֻС̫صҲ֪ǴĶðģǰ⣬쿪ʼͰڽͷҲЩأÿβǼñ˵ö࣬ǲ⡣
ǼˣǺСҪѵѵϧûһݺݵһ١ˣװͰ͵ذǼĺӶϵ˽ߣλõĽֿڣ¸ãûģⱨӦˡ
¿ֻҵèƵԶԶģŵĲݹһ£ЦЦؿ˵ô㣿
Ǻ۶Сң˭
䱵ʮҪҲǰҵһô
ǺڨЦæ̺ӣпն
һʧ˵ô̺ӣ
ǺæòЦҵġվͻϵΪ£˷Ը
ԭ⺺˫쵺󵱼䰵ĸȡöΣؼʱһȡͷĺȻһЦûϵˣҪСʰ㡣ӣߡ
ɫ΢΢һ˵Ҫжˣ߻ûа׵
䱰ѽŴӵϳĹˣ˵жʱ򣬲Щҵǣܿ죬Ҫˣ
ˣӣ䱴߰ɣҶҪˣԺÿնЩλϲҿ㵹ʡ
˵λԱ˼ͰһˣǼˮּۣһ뿪µҲϲæӣܹλá
ߣ䱵ֻˣ
˷ģɴ˵뺣ڣ󽭶ȥǾѡʹ֣һǧڻ¡ȵ˺ϣ͸޷ˣǵ£δȥãؽڰѲ˾迨飬ǿû취
΢΢һЦ˵赣ģ֤ǵĴԳͨ衣ڵǣˣɲͰ㣬ﰵﶢǵģɲֻһˣΰǲɫŪϾǣܱ˼ʱ֣Ǹ⡣ҪҺúһ£ʲôʱᵽ
벽ĿһЩŹֵϧ䱰ͷ֡ЦЦ֮ɣҵˣСһҵˡ
ã
䱸֣뵽ǸʱҰ³ʱһֻŮŮӣвҲ΢΢һ̣ʱʱңһ˲ףΪֱע⣬Ҫңʱסַһҹ䣬ȥǡ
ã
ӦһϵŹˡ


272 б
ʮؼԷ٣
ϢʱϢѾڱƽȴģºһ㡣馳һ˪ֻ΢΢Ŀ⣬¶ǿԼļһ˵״֮ңһ·Ҫһ֮ͬᣬοԼֵܣס
ǸֶȻԼ常´˶֣
Ȼһı˵Է٣ʞԸԼѡ񣬿ѾˣʞɻŹȻһֺΪ塱̫ĺˣԭ£Բԭ£
Т桢ӳΡЩСѽ
ţĵǴӾĵ´䰳壬ȰҹУʿµĴúɽǼΪǵͬǼʼʞɸһƬǽ壡ʮһٵôˣǻϷŹҺޣĪڴˣЩòҪڰ򣬰壬˳𡢷˺ޣ
馵ԽԽ󣬵ͬݺһȭϣ顱һ죬ķıȭͷѿһӣѪ
£
һæǰҪΪ馰ڰ֣ȭͷյߣͷѪĿ¶һʮϤĿ⣬ǹսԱԪǿĶ飬ʱŻ¶Ŀ⣬¾̡޵У
ȴаϲϾ֮лԲߣѾ¶췴֮⣬췴Ĵʵ̫󡢳ɹϣȴ̫ãܷƽһ޷˾ͷһξȻеհǰ˺ԥԥԳ͢ʼջһϣ޷¶ľġ
Ϊ˽֣һҵĲڿ¶ˡ˫ֺʲݷվµһ䣬ת˵үϲϣңʱٲ¶ģ֣үҪˡ
ڷ˼׶ܵɽǰһִıһΨ֮Ǵӣ͢Ե߰ˣȴ߰ľģͬļλָʹȡϵ׼Ӧ䣡

ҲɽĽ֮һҸľνеĻĸеĸɽļλ춼Ǽܵͬţȥ£Ϊ׵
ڰжٿõ
£ڸһˡ
˼һ£ֲϼۣ׳Ҳ˰¡
馳ôˣõô£ȰųɡֻǡһӪأ͢ͻ֪馷ˣбƽ˾פسڵפؿƽͱɽصĹֻ°һ˻û͵ñˡ
ִùģ˵£ƽ˾ǵ´ˣսǱڣһɢɳˣ͢˵ʩ֮٣ģ¾Ӫƽӣһϧգܰӵһ죬ȻһӦģ֮ϣһȺˣʸӵԡѪսָֻţƶɮұ֤ǾͶЧ£ҪΪ͢սҲѡ
ܻû˵꣬ȻЦʦȰ馼ѾƴһͲ֮ˡƴҲƴҲ־͸أʮܲ裬ؼͶԷ٣׳ҡɰ馣·սҲͷ
Ȼá͢Ϊ˶Ը£ڱƽֲڵµҥԣƶɮɼáƽڣŷڶ࣬ƶɮ䴫²ӵϢƲҥ֮ΪڵµϢƽڱͰ£ⷬǲ׷ô
馸мصʦǳˣĴԿգȴΪض쳾ʦĶ֮㶫֮ˮҲԱ𡣡
ܿȻʿΪ֪ɵΪ³ıߣǵܵҡڶɼڶˣҲãҲգС
صصһͷüͷ΢΢ֵΨһߣǰϾǷˣǡ
ʳӣԼΪʣܷοʱʱ⣬ѩϮʮʱһ󲡣ʮأʷж֮ҲûŮ
Ѿز۵ģһŮȫںʮǴδ֮ǰ˺ʮ꣬һã˶õĿأԶԶعԼӻҸͶôɱͷҲǾᷴġ
˵²˵ϾһʿΪƽͶЧô
馵ǣֻģƾһ֮޷ȵø߳ǻ
ܳ˼Ƭ̣˵¿֮߶ɷ輲
һɵʦ˼ǣ
ܵһڼТǲôģȴԸģ֮Ұϣɶֹڴʱװ裬ؿɵõڵͬ飬»ѹҲλӹ̽ˡ
馳ɵϡô
΢Цţ͹ˡ
ԥƬֵ̣ǡװͳˣαҪװأôҲǸүҪͷɢװɵͷ¶棬
΢ЦǳƲ͢ǲҽΪΣ¶šػ֮Т£ϾԾܾӹҪװ裬ǾͲͬˣʶʧϾûɲˣ֪ТǰԼҲΪ˽ɽ𢣬ΪȵТô
ܵһԵµķ輲͢ʩѹʹ͢ˣٽλʿ߻Ӻλ뿪һ͢ˣ˽˵ĻɣҲó͢˶Ȼ˱˵뷨Σ˵̱Ѷ
馻Ȼͷʦԡ
ǣڶ磬ͷɢسڱƽнͷóԵľ˻ȥؤһ˼СǮ
ܿ죬ƽ֪ˣ

ʲôʱ򵽽ѽ
Сſڳϣ²ʡ
лܼЦӴ˵СС㣬Ҳ̫˰ɣŸճƽǰ
лҵĳӱװһǳ緹ָԼ˰˼빤ܳװ񾭲ġͨϽͷҲ˵ͰģһСǻӣоֹ̬ׯĹͻȻɵӣȷҲеΪˡ
ҲҿҪȻ˵ˣͲ뿪ˡ
лһؽϼ棬һεʵС½磬ҫ棬ҫ˭ǸھҫˡлҾ׼ãѱƽⰲ׵ˣǰüʹͣԼҪϢ߸Ϊһţһȫˣɫ׳ɫĶʮƺƵĳ뿪ƽ϶ȥ
ʱڱƽ׷һƯĴŮɵЦĵǣˮ


273 Ƕ֣
һơ
ӱڵ£ŷĽëʱʱգһ£еһĨĹâƳӣҲ֪Щô
Ȼߵһ̣ӱ˼ӣٿŵس˳½ޱߵķ˿Ҫڻ˽ָϽױ̨ǰͭϸ˿Լģȷ޿ƣվӣ
ȻԼ΢΢ԼûгϢСô󣬸˶ģʲôʱ¹ˣƫƫʱ֨ѽһˣ䱻˽һ಻ˣӱΪԼʱԺƽһӰ˫ʪ¿˶Щˡ
š֨ѽһֹˡ
ӱһ겻ȻôƯɫЩЩ˫쵺ϵķʳӿɿô
Լм֮ףȴֲԼӣҲ֪˵Щôźá߽ŵһɲǣ˵ЩɵĻ֮κ;нգʱ͸˵˰ɡ
䱻û˵ֵֻ꣬վǶӱȻε˽ĻĻô䱵Ľ׳Ҳ͸ĸоһȻſ˫ۣڻУ̡ƺδ˵С
ȡӱ
䱿һ˵ЩĻͻȻ֮䣬ȴַԼʲô˵ͷ͵͵Ȼļһۣͱҧסˡ
ʹֱоͷʪһƬֲϡһ꣬úô
ӱȻ·ᣬ˿ӣЩҭȴӲɤ˵ϻҽǴ˫쵺̸еġ˵ɣҪǰ㣬ôôУҪ͵ģʲôˣ
Цˣ΢ЦӢˬңţװͰ͵ֻˡ
ӱһ죬۵йǲǣ˵ϻŲ㣿
ţţ
Цøˣϣϣָ˭ѹء
㣡
ӱߣݺݵȭͷؿڣյص㵽˵˵
˵ھ˵
һֱߣӱʱĿС¹ײŵЩ͸ԳԵص㡭ʲôҵ˶ء
䱵˵¹ش󣬲ܽ
ӱһȴЩʧЩãҲǺġԲȴԲ룬Ůģ룬һŮҲ⡣
ô㡭ΪʲôҪô
䱵ĻӱԾصɴ۾΢Цô£
ӱƲƲŹ֣ǿɲʵ۵˳񡣱ɵľ͸͢ԵΪʲôҪ㲢š
ӱĿתؿɫǵǣһůǣֻҪҾӺֵ뿪Ҿˡ
ӱÿüë˵Ҳְõǰ̣αðɱͷ֮գпܳɹԹһλ쳯͢ķܳɹô
䱵ðգôд󸻹󣿷췴ȷûгɹ롭ԺҲСˡŶӦ˵ͽĻʵˣɶǿǰģǺǡ
ӱҵ˵ƺ̺һףƳô
ݸʥˣȴһ˲ˣ١ǸֻһȺ̸ĸƵò֪ߵغĻʵҪǿšһɹ
ӱȻĵЦЦʲô
ӱãҰ㣬ɹȻãʧˣ˳͢շҲӵɣ˵ʲôʱһġ
ƹ£Ц绨ġ

Ĳߣ
ѶҪ뿪ʱ̲סһ䡣
ӱȥĶϾ͵ˣһͶأ˵ҵĸǰǣڸǣҡ벻Ƕ
ҡҡͷεؿЦðɣû֮һȥ㡣
һΪ
ӱΣѹһԶԿӵĺĻʵָۣȥͶһ죬ڿƺϣ
ʵֹӱţʵϳ䱣ԼšԪ谶Է⽨ǺһģȣֱĻСûͬ͢ԿҸԷڵξ񲢲ȫƿأһ㲻񺺳ķķҪķӵиȨ
Σ֮Ȯ෪˵ǽطܷһ﷪෪һ췴ֻҪ෪һ죬ϵôܷͨزɱ͢·뷪Ϯֱ丹ģطͽԷԽ̫ɽϮ෪ֱǴܵС
⣬ֱϾľнʮˣ֮ӭͷʹڴڼ䣬ȫ֮ʦ½ʾܵİţǿľǳ͢˼£ѾŪľʧԪ谵ļǸʧܵġ
Ȼʞƫƫ¼֮о²ǿһ֮սУھеԶĻ߳㣬߳һհλֶλհһսܵòҲ̶ãһȣʞɼֱǸϲ
Ҳ֪ԴǲֻģԵ۹ȫֶս馵ıƽһ磬ʱ䣬ǰӲ°򣬲û馣ֵԼ𣬴йʷΨһһɹӣҲǰ޹ˡߵˣ
ǰ޹ˡߵţ᲻أ߳˻رƽԼž̫Ѿ˰ɣ

ӣٸӡ
ϥڿϣӵźüӣǰŴ¯ͷǴ󺹣ɫѪȴڸսòˣȻڲͣؽ˸ӱӡ
λˣҲˣ˵Էٶһʹ֮󣬾־ʧ⸱ģˣĻ̻̣һ˼ңҲ֪Ǻãֻø߳ǸϽһ̷׼һҪǡ
˵Ѿ˵
αƽʹŕmͶָʹл󿴿۷ֱʱʱɵЦֻ࿴˿ԼͬصͷķˣǱƷģǱŷġ˵˸ƽְĿľΪ˶Ըۼ³ǲ֮ġ
ŕm԰οĪҪϿҽҩһǿ˵ǻ῵ġйϱ͢Ӽλ֮£ְġ
ᣬǿһЦݵǾͶлλˡ
ʱϼôñˣ죬ٸһ衣
æλˣһǻҶִ˵ģǻǿЩȥɡ
л˿ֳվڵǻؿĸҡҡͷһ̾˳ȥ
ʷŽż⣬²ϵƵģҪ뿪ͳȻǰЦصˣȥ
Ŷҡҡһ漴˵ټղؼˣļ롭ֻǻȥ
ǺһЦɿߵߣ߬סֱۣһߣһߵʷ˺αصأֲǳ̣ôõĵģ˵¹Ѿ֪˸ˣү˷輲λֲڱƽΪʷɵõһӦţʱ뿪¿Ҫϣ
ϼŕmлͬ޷ϢԼ뿪ֱסֻǽп࣬޿κδǱǰ߹ϴγ֮͢ʱҲվڳ͢һߵģжʱһ

ˣ
ŕmлӼִﾩǣʞɴһæ£˷輲Ž֮ʣŕmлĵڶֵˣװ衣
ԭŕmл˷輲Ϊ棬˳͢ϽǱĸǱһ˵Ϣװ衣ʷ͸¶ϢΪԸģ˿޷뿪Դ˵š
ŕmл󾪳һ亹Ҵл˸Ͻ԰˰ӼĿ͵־ʦΪϵü輸ǰŵ͵ǰ
ТȻթԼ̡þսôܱ֮һţ־ʧˣ
ӳεƣЧթ֮ˡ
̩صλˣŕmлѵѾ֪թˣΪͼıߺΣ𣿡
ӳɫһ䣬ʧãҪˣ
ТֻװԱαԴΪڣ׼ӻرƽ
̩תʞɵ£¶ǲܳˣӦ֣
ӳμû֤֣
̩¼Ȩ˲ˣ£Թųɴ߲Сڣ֤棬ý취ֻҪóһȥҲˣʵڲɣº󲹴֤ҲˣΪǿǳˣȻҪһֽţ
ʞİãǶ֣


274 ص
ˣ͢׼Ӻλرƽ𣿡
һƽʹ˾Ҳصݣӭȥʵ
ѮǸеӣòƳףһЦӡһһ˫۲ͷؿ˿ߵʲôϱҪТТģҪȥҲõȻϷ仰
УһǰٻеӹУξֱ¡졣ӹǰܹģۼˣûȷϢʮֽæʵǻô˵أ
۵ô֪ٸûŻϣⲻҲ񲿴ʥϵּôҪżԼȥһʻ˵꣬һ˦ֱϷȥˡУξյ˰ٻǰʵٻˣô죿
˰ٻǻô죬˵׻ǵ˼ϡѵģǰôƱȴǸ¶ġ
ԺεתȦ˰ٻ̾ˣһ磬ٴߴٴߴŲˣܵøһ׻ѽߣȥϳԱƣƵûš¡Уξһۣεظĺ档
ڽȥݲԶһĽֵ¥¥һ䰤һ䣬ᦲ졢Сңۻҡ
ãҰɣλֵܣô
˰ٻ̧ͷǰһС¥׵ضңдš¥֣Уξ˵Ц˵ǾˣԵǴ˵ġ
ӹЦѵģСӣҲ֪뱾ٳһТТǳԹˡ
˵ǰȻһƯСӣ˺Ưݡ׳ݺ죬һϮɫĳĵٷ磬һ˲šЦģһСȣϻǳǳЦѡӹʲôذڰֵȥȥȥүǲѵģôǶӡ
һ죬Щյصӹ˵ôٸҺŲҸͷ
ӹһȻʶң˭
һ˵ѽ䱸ȥ嵶ϸո߬סϾ˵ЦõģҶһ͵õүǶȥԾˡ
ӹֻƺһסٶŤͷһƣȴ²֪ʱѾסÿҶվһ׳ǵӣԼҲĿĴ󺺣һɫҷͷñԵЩء
ӹɫصʲôˣҵֽٳֹٱҪ췴ɣ
һ˳ԳЦ˼ǱֵҲǱϣֵ㲻ҪΪѣ߰ɣ
ӹȥĶ
ǰǸȻת˫ָڱںһȻ˵

گ
طѾܶûסˣֻǰЩＸ죬漴ͱ͵ˡﳱʪ䣬ȻѾʼ˲̫ϰߣ䳱ʪЮŸϢζӵĽ޷ܡ
ǸʲôǿĻģǸǣ
õľǡ˵ֵܣԼţŻƤڻܻ𣿡
ǧ´żڨЦӭ
Ǹ˵صУξ˽ˡ
ǧ²̲صУξҪҪ̵ֵֶΣ
ˣУξֻһ֣¼˱ſ廨ĵӹˣȥǧյضıӰݺһڣתӹˡ
ӹƾʲôץˣ
ǧЦЦǽץ˻Ҫţú̺̺λԶֵܣʱƻǾߡ
η촰Ͷһ⣬Ͷ̷УУһ⼣߰ߵӣϰ߰쵵ȫǰɫʴҲ֪ǲǰµѪɺԶɡӹһӣֵصǵҪʲô

ڷȻһǺĲҽУӹһʧ££ôˣ
˫ֱֻҡܵǽߣСڿȥͼһϱ߳ſһˣͷţһĴӴҰεع̶棬Ավһ̻ؿһ黤ëĴ³󺺣һֻˮǹ̶ϵϽ
ˮϣ߲߲ķˮڶ𣬶ҽǴ˿дġ
£
ӹĿѵغһǸڽˮĴˣ֪ǶԼƵģ̧ͷķһЦȻһˢӣˢֱӹ϶ܹȥһƤ⣬οոձˮˣˢˢȥƤǹȥһ㣬侰ȵҪֲ
ӹϹսɱ˵ˣȴûŰ˵ֶΣֻͷƤݷ飬ʱһ෿һҾ徵ǧЦص˰ٻҪɣ
ʩ̵Ĵ˰ٻߣһǰӹŷģ±ƺһ¯ţպ̿ΪǹѾյͨ죬ֻһȥû£ѸоӵȣҪȥ
ӹֱð󺺰ҪסȥƴͦҪʲôǵҪʲôҪʲô
ǧһ⵽ǰ΢΢ЦеصҪı췴վҪ

¥ϣֵ߳ܣ˸ٺ磬ڶ¥Ҳס¥λáǲƣǸֺòȴһӣ󶼶ˣ⼸ˮҲ˭볢ʮ¥ζ
ŵŵţ¥죬һüĿ㡢ʮֿεİ۹ʰ׶ϣ̽¥ֹסˣ˫ˮһɨ䱵ϡ
Ŀһæ¿ӣëǣʱǰ۹Ȼת¥ȥ
磬˷ԸҪǿܵĸһЩ
¥½ֱ߾һ̲ӱߴУ֦ȣ
ͷһ֦˵͢Ѿˡո׽ͬƽʹ˾볯͢ͻӵǸٻ̲ѾǵķԸйˣѾ͸ϣϾͻּƽ档ΪϢ¶ڶʵʩץ֮ǰӻܶ߱øСģȻ͢Ҫˣѱ˽֪ӣŻߡ
䱵ӦòǲȥĶɽҲܼ֮µġ
ЦҵȻ֪ѽ£ٷĲˡСʻ괬ҿɲϣ㡣
ҲһЦ˵³ҲǵǸСˣڴߣܴ˲ȻǴг
֪أôһ˵һ졣
գؼȥɽ࣬ԱΧǰҷ÷겻͸·һҩʱ䱶һм첻̫ȥץһҩ
ǣˡ
䱷߽ҩ꣬ҩ̫СҲûУֻһƹſһڿҩϻڰϡˡ˼£ƹģץҩ硢ء顢ɡ׷ط磬ץǮһ


275 ﷫
ҹɫڲݴţ룬ʮͶ̽ÿһһʽİڡ
޿˵дڸһ׵ף֮˶Ҫϰŵ֪˶ٱ޴˵޼׵һλʦڣ丸ȵݺɳʱȥߴ澫ƣʵսɱЧǳá
ԼǿһֱڲϵѧϰѧϰգѧϰǿѧϰͬΪ˴̬ȣҲܴ˶Ĺذչˣ˵ĶԣһҪñأԼ߱κҲ
ϰ˺ܾã𵶣Ŷͷĺˮ׼ȥԡЪϢˡı˪дǳ󣬲ӯĽŲӰ졣ʶѭ߹˵·ϾҪ޴˵ԷʱͻȻѹôˣǧס
죬ǧ±ฮӹⶨĹˡ״֮Ͼ빦˺һֱǰĲ뿪⣬˵ҹҪһڵĵԼס벻˵Ȼֵϰ߳Ȼô
еĵѾϨˣӦѾЪ˰ɡԳһЦĬƬ̣תߣһأĽŲˡ֪ԼǴ˵ʲôˣͯг裿ǣųֹϵ˵ųⱻ˰ˡ
µǿİȫУȴûжܰ۵ĸо˵ºء಻Ϊ֪ܣÿ춼һʱ䣬˶ҪԼڷ಻֪ĶĻܾڡڴУֻһġҪչ˵ĶҲֻڴϣ۰֮УŲһӡ
ţȻһO@ĽŲǳᡢǳ죬ֻһȥѲţôˣ˭һĲߣף׷ȥ
Ǳѧ޿˵УҲԼľ鼼ɽڸں˹ŽǱ֮ϰʱ̣ڽҲһˡ
ǰһӰɫһɿʧڳȵӰ£忴ȻֻһӰȴǰϤ硣屾Ҫߺ˵ģ˱ӰӲذ˻ȥ粻ɽӵôôˣ͵͵Ǳʲô
׷ȥ
ǱԼǩѺóֽɣƤֽƵֽƳɵģֽϸܶĻƣ㡢Ʒ䲻׷ƣ⻹й̶ʽļֻ֣Ҫѿհ״ϣٸϹطӡڴ¾ͿԳͨˡ
䱷˺ܴݵıһǩѺ͵ģΪĪſհ׹طЩֽУξͣ˰нٺܵѵ⡣
漴һǩѺһϸϸ˿·һԿףܿ죬ͱˡ䱴Ǳڣںôֵһյƣ𼸷ݹģڿǽһ棬ȥڳصľƤǰ棬˿䣬̽ۡ
ڸʲô
վ⣬ŷ䱹ľٶ
ꡱһͷˣϻӣȡһӡóһӡ̨ſհ׹ط϶˶ظ˹ӡᴵֽţŵƹϸһ飬ȷû©ʱ΢΢һЦӡ̨ӡ¹λźãȻɵĹطڻһڴ
꣡
ã䱷·һ߰ųƵԺǽӰ£ѸԶǱȥӰȫʧˣһỬߵ˪¹֮£ҫžɲĹ⣺硭Ҫʲô

磬ҪʫȥôҲȥġ
ܣɲ´ˣҪȥȥ
棿
˫һϲźãϾЩʱգս£ͷɢˣҪҲǴĶģܸǱôߣ㣬ȥ
߳ЦصʱģֵӮˣͰǸصӻظ׽ͼ磬ˣǾ͵ڽʮ¥ÿҰһ磬ʮΡѽ˳ԾƵûôȴܶ˵õģֵһԴʦʤаգ

һ磬ҪҸܳƾǵû⣬㡭磬̫ƽ㶼˲˶ðαزء
߳Ц˵ԼҲҪô
˳ص磬ô˵ʤôֻҪʤˡ
վڲԶԽмصλСүɽˮǸ֪ģ٣֮£ѣΣڵϦǾȻÿֲֹ
ЦЦ竣ĪˣϧһӢۣȻȮӡԱ߼˶ԳԵЦ
Ӵ磬ƥɲɣܵƥ쳣Ȼûģƥ;Уˮڻأ˵ʤǱˣ䣬񲻶棿øŪƥųɡ
磬˸ƥȥʱģһƥƸѩһǧԣ˴һȲʤȯ
ѽһ˵ҵˣ˶ƥĺܣϴҲһƥߣȥӮһɣ
˳ֱȣһ֣ϸȥ
⵽߳ԣһоѰ׵Ӳصǡ
߳㱳֣ܵȥķ촽⶯ʵͷҲˣôܹմ˵ƥ˶Ǳ͡
΢ЦҪѵľ׷ļΧƥκİ֮˳ƥ͢ɳ׷ʱ򣬵һ뵽ˮ·½·أ
߳ᡰһտڲԡ
ʱµĶɽͷһڵǴ
һ磬ͻȻټȫˣѷźһǲɢĲȰѼʹȫȥȫϵǳֱ
ллʦϧҲˣֻ֮л¶ãȻ֪࣬Ϊڳ͢Ŀֶ̱Σл¶Ҳ΢ǣ̸֮վ͢ģ䱵£лӳ֮ǰ򲻿ɽ֮
л˸ݺȥ滭ɣڿ˽ߡл¶һߣһپȻڣɫҪؼԶУթɫллô£Ҫȥ
л磬ϴٺ˵
л¶ץס˩ͷɣôҲһ֮Ѿͷôţ˵ҪȥĶ
˫վڴͷһϴ˫һξ̤壬ڼԾǰ絶һл¶ʹӴһ֣л׳ʿЩҴ硣
лһЦģ˹ˣֵģ
˵һѾסл¶죬СƵİϴװһֵſţϴ


276 
ӱĻ㹻׳ˣΪҪǣ׷ĹУҲЩǰǰϰٺˣ㶼ŭһߣǸ׳ۣ˲֪ν׷߱ܡ
һ˳˶ǣ⣬ݵ࣬ϸβ䣬ԶС滺ҰڴУǳҰȤ
ɣ㿴ǾǰɽΪ磬ǴȥưɽһܣȸϻľӮˡȻ˫ȻˣӮˣҲȻ˲ųɡ
߳ڳУԱߵЦص󸹱ӣЦ߳㰡Ҿ֪㿴Ǹظ׽ͼ㿪ҪɵĻ治ò㣬Ҫôĵķӣ٣ҿඡֵģѱѹܵ˰ɣ
˵ſ˿ݣһۼۣڿݣ޵ѵõĺú
ָָˣԼͷ˵ˣλСȴڱƽ˸һտĺܣǽͷһҲ¡Ҫˣٺ٣ҲҪ̫ԶҪȻ޹š
ͷǴɫͷѡģǲмؿ˿λСȭ󶼶ģְдʧⳡְӮˡ
ȻЦãӮˣҪ뱾ٳʮپϯģҽ̫ʵּͽʮ¥ʮ¥ζȣˡӮˣٲͣÿһϯƣǶһʮ¥ζ
ͷгصְһʹ
תͷ߳ЦֶҲɡ
ǣ롣
˳ǣ˹˹ģʵȴ佫ֻܲһӯֱ֣Ц߳㡣߳ǷֵӿǷ˾ˣĸһǣһ׹룬ܴƣʹ˾ţ֮Ű
߳һϣһ˻̤ȻЩˡ
ʵ߳㵹ǶģСʱûô֣Ҳ콣һģֻǺַ֢ԽԽأԽԽ׾ȻˣС͵ļգȴҲΪòȫˣ˵һ⣬ޱȣϿѹˣƽȣݵ
һЦ޵ٻʩ
¹
΢΢һЦϵǰߣԤ
߳һſվڻõԣ㶼ǰ㣬գ׼
߳Ŀһһۣ䱲źۼصͷһӣȵʼ
һƥ֮һ˳ȥ߳ʹЮЮֺݺݵسޣƥŲ鲻Ը˿СܳȥʱԶһ֮ˣԭصУǼ˶̿ص
˵һȥǵһЩУű˳ȥ䱶֣ţҰһ̡
䱹ٶ˰ţλЦͷӦˣԴ˼У㣬ſ˭ȸϻأһͷ׷߳ȥˡ
ոճȥʱݳǰߣȷʵտټȻÿʵϾʮˣܲ˳أռϵıˡѡͷһӾǿԷģɲѷɫ
ܳһ·̣˹һСӵʱͷԾǰ˰ͷ׷ںߣһԼ˳ǰȥˣ֣Сӣȥȵյߣʹͼӱ
ͷһҧгƴӱ޵ƵشЦһ͵ؼ٣ֳǰһͷҲصɽȥ
һ߲ش󺰴УһʹɫҲȻӿٶȣֻܰѺߵԽ˦ԽԶҪ׷ǰˣȴʧǰ㣬ˤͷˡ
ǰֵܻܣٿߺңƵ߳㣬̿ЦҲֻӱ޼ӿٶȡ
ܵɽ棬ոƹɽ£ͼǰߵϵƥǰֵҵĽ¹УһزҺҲ˻ʧɫæϹȥ㲻Сģȫײһȥˣλأ
һ˵Ľ¹Уʹǰָ˵ˣˣ
ô˳ָȥǰ෽ɽУƥһţľïܣɽֻһǽУξָļʱµ˼ӣҲˡ
⣬ϵˣ
ʧɫҪȥ׷ǰ·ԲݴͻȻʮ󺺣ֳϻֻﬡڶӦ˻Ұӵе͵ڵأеʹұģһǱ
ֵܶߣǳ䲻⣬׷Ľ¹У֣ɱ롣ϵʱֻͽУݴеͻȻѣֳΡ
һͨ䣬ƥϻһ飬һϻƽոȶҪε˵ǲɫ䡣
ҪҪ
߳㳶ɤӺѾŬٶȸˣҲһЩУУƹɽǣǰıʱЩͻȻѣǶˡ
߳ظϹǸȻֵɣֶðɡκΣ˷輲͢ȴϷǻȥΪӣܲǰҩʳأΣֶų²ߣֶ֮ߵͷɣ
ӣߣߣ
ЩУһͷģ˳֣߳߳Ҳ˲ö˵ͷһҾбݴһ壬Ķˡ
ǡӵõô
˺Լ԰ۼ֣пһ̾
ЩߣݴȴȻĿ䣬͸Լ¹УһҲҶǺɣһǰ˵ĶЩฮͻԥطżɴ⫡
ޣ߰˸ոչչɽǡ
ļƻڴ˴÷Ӧߣװ׷ϡڳЩУ֮УĹְߣ˶Ҫǲ׷֣Ϳ׾ٵ˦ˣȥӻϡȵ͢׵ʱͬӳ뺣ˡ
ǣǧ㣬㡣װģ˾ڳһģҪУ׷֣޿˵ʮϾ͵ɽˡ
˷ף


277 ֵ
ͬ߳뿪ɽȥʱ޿˵ƽһ鷿ռĵطϵϢЩϢӣûʲôضĿ꣬ʲô칬˻𣬰ɽµɮڵؽһŮӳ˹٣䶨ӣӼΪһܣϵ۸ǰһġ
ЩҪʱϵģʵ۸߸ϣԪԲµһʮӴڣҪ˽飬ҲֻͨЩ˽ЩϢȻͳԽֱ˽⵽棬ʹܹɱΡ
ȻԴӽȡ˴󲿷ְ֮󣬾СȨûˣ޿˵вûзԸ±ֹͣЩ鱨ѼÿһǰҪʱʥƵģзűʱж˸С
ȻţȻʵ۲ҪϢˣǵھʦĶȻĹ涨ÿЩϢ࿴õĶ˵ʲôʱͻáȻЩ廨ŵ鱨ű֮󣬾ͷ˵ͼ۳۷Ϣ
۷Ϣܶ࣬̽ϱģǿЩļ⼸Ʋ¼һͬص㣺
һͼ۳۷¼עԭ򣬷˵¶ķעҽˡծγ۷
޿˵ֻһЦʣµļ¼ļأĵͼ۳ۣˮﶼϵȵĺ޳溦ˮԴˮ˶ǲϧۣٶȽˮˡ
޿˵ע⵽ϢΪһ˽񣬽ţͷһһл¶羵Ůĸ۵ģŮˣǵƺĳֹ
֮ܵ޿˵зŮ˾λδޡȻͷ֣Ů˰ԼҵķҲĵرˡ⼸ݱ棬޿˵˼У˼Σ⼸ݱ浥˳顢رע
ߵķš
¶֪޴鷿鱨ʱǲκ˴ŵģǹּǴǰ챱ƽʹ˾౨˷輲ӷƽʼ޿˵е¾ͶһȨйӵϢʱ
ϢڰӵġŲֻΪаؼӣһʧЩţûбҪ֪Ϊȫֵˡ
Щ̽ϢǣӵһЩһ½½뿪ɽɫ˵ȣֱӲͬĳ뿪ϾǡƾŶصľ飬޿˵˲ͬѰζ
֪Ҫͻȥǳǽ֮ȷҪˣ
ôǱӣûӦûйطЩԶϤϵıƽʹǲѷɡڽĹ£ΪдװȻ뿪ûܵʺûôһϢģͲȥİ̽Ӧ
ıҲ飬һŵжϣǲԼƶϣΪκκ¶ӦһɣǷӡȻǷӣΪʲôҪôѵˣ
׵ıƽ֮Уʱ֮⣬йʲôϸ
ȴ׼ҵΪһעҪ̨ѵʱͱˣ
ʲôôҪɴƶϣѵ׼췴ˣαɷѿģˣ˵񵱳ԷؽϣҲǳˣΪֻܷӦеá
뵽ļƵ֮޿˵вԾͬʱҲΪʹġȻкֿܶãǿɿ͵ȴ̫ˣҪӥȮҪצҪһ̳ˣһȫ֡һΪһ¡ΪһĿģڵġĵغȥˡ
ҵˣǾ
Ҳ̣ܳסֱҪжĵ죬ŰżѸ룬ļǰ뿪Ļһ޿˵еĶĿҲͲнӵˡ
ӣãʵǿɿ֮ţϧȴ鰵Ͷ
һŭ޿˵еţǰ񵱳ġ
ұ£κչ
޿˵ѾܾòɱˣڷǳɱˡĸΣΪʲôҪ˹Լκࡣ
ݣ
޿˵һޣҶβסŭ
ɣ罣ָ

ӵúòǱ
һóǱ뷴Ǳٵ񣬱һȺóǱ뷴Ǳٵ׷ٻô
۾ǣܲң
ΪײֵУҲ޷ʩչõΨһ¾ܣͣܣΨһûģֻҪܵù죬ǰȫġ
գһ䣬̫λö׷ŶܣȻĽǲ涫ʱע⵽һִҰսʿرķָ룬ϲûС
òܵһľϡĵط̧ͷ˷λȷķȥһٲȻһΣյҰޡϰס˵΢΢𣬷·һͷԾ˶ɵޣһ˫ضǰһô
һϸ죬µĿ֦Ҷ˲ȵȻ¡
һ΢΢ֱ˵壿
ЦЦЦдЩʧ˸УһЩãȻҵ֮Ȼãǵһҵġ
ҲЦ壬Ҫһȥ𣿡
Ŀ΢΢һȻյĵĵصҡǴĶ𣿡
΢΢Щɻ仰˵书Ķ֣˵˲Ķ֡
̧Ŀ⣬䱣˺㣬֪£صһ˾㣬ҲףΪʲôҪô
˿壬Щ£˵Ҳס֮˸־廹ֵ֮֮飬ǾͲҪҽ֣Ҳ
ҵȻ罻֣綯ֵı£Զᣡ
һ˵һ·͢վҪ෪ˣһʯ٣ʱѡʵǲ֮١
ЦЦǣǣֻ޾֮·ʵǿվڻʵһߵģվһߣţӺл뿪꣬Ҳܻܿ־͸ǣҲϲʵۣǳϲҿһûʵۣ
ݺĺ⽻κʱ򣬲Ƴɹأ޺֮ף֮ңعţ𢣬ǺεȺǶӲĹұΪҪ׷һλܣҲ֪һ벻ҵŬжйҵˣκ
һλȴóԻʵ۵ıĺͲмȵصʵѡô˵ϾǻʵۣǾӣ
עһۣص㵱ӣӣҲǣͲǣ
㲻֣ôҪˣ
䱾ٲ˹ȥע⵽䱵һֱڵϣвȻ绹ǶҴСģʵҲẦ㣬ĲẦ㣬Զᡭ


278 ˵вɵ
޿˵ͻأسһøߴİϣɫɨţѰһֻӥ
һĶŵ̬˿ѱɱȡΨһûиıǣ׷ôãȻ˳Ⱦ˿ûһҡ
Щ㱣ûע⵽ȵվ֦ϵ޿˵С
壬ڸʲô
޿˵طˡ

ʧ͵һְ̽εֻγһ룬㿴˴ƮƮϵ޿˵Уɴһſ׵ˡ
ߣ
޿˵һֻһ粽Ҳδ̬һƬƵӯƮǰˮȻһæ޿˵صʲô
Ŀ⼫ܶ˵ķθ岻ӭĿ⣬ҵصͷګګصְڡѡѰ񡣡
˵ýͰͣ޿˵ؿͻȻʵѾˣ
һʸڷϵûУ
޿˵гĸȥˣ
弱ҡͷְûмûУ
ž
һĶ⣬ͺգؿ޿˵Уګګ˵޿˵бŭ֮£ҪһǶ⣬⸱ӣвһֻݺݵһۣͷһΣ·ȥ
ˣ
役֣뿪ã׷ϡ
̹޴Ҳ̹֪˵书Ǻεȿ£ɾ޴˵Ķ֡鼱֮£˲ñ޿˵ѣɱ׷ȥ
޿˵жޱȣӰ˼Ȼټȫޣ׷һ·ɽżţΨﻹ޿˵еӰ¿ѡһ򣬼׷ȥ

ϣһҿ촬ͣڰߣļĽˮһһͷվ˼ˣԶ⼸У˾ǸոոϵãѾ˱װݣڶһģվԱߵƤڡ룬϶һ̺֣ͷϴң³˫ţһһļװվȵһǹдˮϺú
һ࣬վһͷҵٸȻķɫͷЩˮ֬컭̵ĹҪԵúһЩǺε˶ģԲΣ̵̡ðİ£ģ·һöҶҧһھͻĹ֭
ˣ
ΦȻһкһݺƵĴָԶС
òٸʵʲôˣˣ
Φ˽еҵģҿˣһʮƥһﱼ
òٸ˿૵صллأ㰲ȫˡ
òٸȻ˫쵺ŮӱʵѾһˣӱңֻǶѾϰˣȻңԪȻǵؽ㡣
񱼶ڲƽ̹ĵ·ϵߵʮ֮߳㣬ǳӲû·ϵʯͷߵ÷ֻСڵҲ̫Ѿ챻ɢˣĵ·Ҫߵÿ°ĭˡ
磡
һ߳㵽ˣ´ϣӱҲȥֵϳµߵͷۻ߳㣬ӱĿȺдҴһȦ
ûУ
ӱľæһոԾʵأ
ҡͷǻӱҴҴֶȱõĳӸϻˡ
ӱһ˵ϴں棬һʱҲ͵ˡ
ְ˽ŵذ߳˴Ͻĸȵһ׼׵߳ͬе˴ϣսﳤȥҪҸƧյȻӵԶװ磬ͷرƽɱֻ֮Ҫó͢Իһ죬Ϊȡ㹻ʱˡ

䱻ӵľǰ߱ɵһϲ
·ãҪ߳ˡⲻԶһɽ꣬ɽбƥӴ˿뿪ǻԼһƥģֻҪֿϿ˾׷ˡ
䱼һ֦ǰȥոմԣϺȻƮһæְεǰٿȻһˣ˫֣
޿˵УҲǸոոϵģǵİڶûֹͣվǶȴԨͣţ·بһֱվǶƵģ׳ɽɽɽһǿѹϮ䱵ͷѾܾûиоֿµˡ
ǧ֮أ
䱼ǵһָоɱԵʱ򣬿һΣͼذ֣ɱ¶ʱ򣬶һΣ޿˵ֻǸվǶ鵭ģ񵭵ģζǵģһ̶ӰȻ·ֱ͡͸θѹ˴ĳѹȴ
Ϊʲô
޿˵еʣʹϧΪʲôҪңΪʲôҪͶһעʧܵķ޿˵һ˫۾źٿˡٿ£ҾǲףôΪʲô
ŲŲλãŲγλãŴҲǡ˸־ɣԴ˵أºǸмǡֻܹ˵ˡ
޿˵ЦЦʵ㣬ˣ
ҡͷǣֱڣǡȱְӰȫͻرƽְˣ
޿˵еҲţûɡûκô˭֪ϾҪԸϾҪ군ͶЧһעҪ̨ķ
ҲЦЦЦЩ죺ˣΪʲôҪ˵ôƶѵûһɹĿ㲻ҪˣҲѽϣڽϣأˣҲпʱ򡣡
޿˵׵ҳϣпʱ򡣵壬һῴз̵κο𣿻ϸӵĺʦʲô֮زһƽģ±ͲһǧˣһռɽΪĲݿܶǿܳô£
䱵ԵĲɿܣô֤ʲô̫ܸɣǻ̫ܣ
޿˵صˣ󣬵ѲðգǷ裡
޿˵л鵶вʣļµɳɳҳϣһҿˣұǰ㵱ҵн˵ģϧǸӡԡ
꣡
꣡
һֱע޿˵еļͷֱҪȶ޿˵е书ٸߣҲܹ˶ɣ޿˵мͷһͬʱ䱾ѰεϷ֣Ȼȣ޿˵еĶʵ̫ˣ
˵磬ֱ죬䱲żʶʲôĵ磬һͷ·ͻȻһ磬˺˳գءɱأ
ȥɣ
Юһ޿ɵ̬䱵ͷ­ɲ⣬ͬɵУ


279 ˣ
ʱһĹȥ̫һƶʼղ䱵ӰӱǻڰߣһŷĽͷʼ߳ˮ
չӦ˰ʱһ͢ǰͷ⽭ٻøǵĹطͲˣ
̲סˣԽԽߵ̫վڴͷӱ
ӱվסӣعͷӲصɣûе
ҲŴ˵Ѿʱˣٻûе׶༪ˣչǻ﷫ɣֻҪǰȫͳȥӦǵʳԵģ
ӱɫһ䣬ɣ񲻵ܿ
㡭
˹ˮò׻߳˷˳㣡ݣǲҪ˵ˣ
߳Ȼ֣һĿ⾼һǣֵܹգȫ˶ѾգȴδǾʹ﷫ԶǶΨһ·ฮˣԹǴ̰֮壬ǶҪȥ
εؽ͵磬ֵ̰ǵʱû޷ɱˡ뿪֮ΪѩޣҲһѪͽڴˣų͢׷һٳô
С࣬ɷΪΪǣȡ¡ȥ
ĵȴԶȻ䱵Ӱḻҹע⵽ĴֻԽԽ٣Ȼ͢Ѿˣʼˮ½ͨҪȫѲͨܿ죬ͻѲ˾͢ϵиۿڣдֻ
㣬λ׶༪ˡǲٵˣٵȥǵĴ߲ˣе˶Ҫ
ҹ˫쵺ʹ֣ӱ׵ִϲ£ۿ䱳ٳٲ˶ȹϵϣҹ̲סˣ´Զͷˮ乵ӱ˵
ӱҧŴԶ˿Ȼ䱵Ӱ˿˵壬Ͽߣ£ӭһӭ񡣡
ҹԾص㣬㡭
ӱػףĿ⼫ΪȵģҾͰȳȥ壬ߣ£ҽˡ
㡭
Ǿ
ҡҡ
ҹصһţ˴êϿ
ӱͷһۣԶççɽɱȥ

ӱԽԽ죬Ҳ֪˶٣ֻÿһǻжĸоϢĸо޷ԺԾŵģʼѪģʬĻ档ôˣʼûг֣Ҳ֪ĿѾˣȥѰҵĽõĽ֣ž䱱֮ҰĲʬ
ˮ̲סӱһ·һ·ˮͺˮģݣԭĵףѾһٸķϣһԷŲС·ԾԾؿŮĿбӵشԼ߷ɱ
һ˫ЬŵƺҲĥˣһ·ӡѪۡдʹˮʱ½·ܹôԶĵ
ϾҪܵɽˣӱ֪ҪĶȥãȻվ£ççȺɽ֣Ŀ⻺£ȻŴŴһ˫۾Բˡ
ͻȻ˦˦ͷʹ۽ǵĺˮˮؿˣһƥԼɱȻûԶòֻһۣӱϳǾ
֪ԼɽϵʱѾ̫ˣ¸ϲϴһٹɱոճɽ겻ԶȻǰ߾һӰϸϳӱһˣôԶ·ֻΪһûȥ
䱵ĺشݺݵػһ£ĿƵġģʲôͻȻƵġ
ӱϲҪȥһٹ䱵ӰȻ˫Ѿʹһˣͷ·һˮеͻȻ˰Ȼһ˫һȣ޳ֱԲȴֻһصϣֻ˫ֳŵأ̧ͷӼϥߵҰݴ棬ϲؿǷɱһһ
ϣ
һ˻ǰδأ䱱Ծ˵棬˫ֲסӱӱôˡ
ҡ㡭
ӱץסֱۣطһ·ıܺ޾Ŀ־ĥֻһΣֻҪһ֣ͻǰʧ
ŮˡΪʲô
ͺգͷĺˮһЩյĻ˵һ룬תѯʡ
ӱЦܿĵЦûңҲ

ӱһѣӱҪվ𣬿ʵ̫ˣһͣʹһɴãһȥ˫Ųס룬֣˵סҵ
ã
ӱ˫ֻס̵ıϣŴﴫʵġ̡ʱֻޱȵ̤ʵҸ˶ĺˮеĸо
ӱأ
Ѿˣδֻѽϡ٣˶ã͢Ϣ͵ôʱѾĻŪĹطûˣû취ֻȴߡ
ţǶԵģǸõϣȻĻе˶Ҫסˣֻʣˣ
סתͷȻѲڽߣʱȥͶˣҸطأȻ취ȥߡ
䱵Ķӱʲôûʡʧȥĸо˶Ҫˣʧã§еظоӱůޱ㣬Լ˼ĺߣǴȥɽ𺣣ڶˡ
Ů٣ֻҪһͺá
ߣɽֶ࣬ڶأһӣĿȻǱƽ͢Ἧȫ򱱵ĵ·Ŀǰȫģ֮û򶫣ΪﱾӦ츮ֱӹϽ֮£򡢴Сڳܿ͢£ػһ¸׵
ôڲΪҲˡ
ӱ䱱ϣĵ˵䱲ţ˵˵ӣЩûа׷оա
ּ޿˵Ǿһ޿˵һ֣֪Լ޷סһһѡˣж㣬ܶһܶ޿˵мôҪΨһҪ
޿˵еҪʲô
βܸ𣿡
ֻһ仰ĵбӲͣ䱵ľϣֻҪһɲ׷ˡ
䱾һ亹ȴ˿ҳɣ˵Ҽӡһһ޷ȥӦ֪Ҵӳиҵ̣ɸ׵ġβһᣬҲԼһ᣿
ʲô˼޿˵еĿ䱾ϵĵһ䡣
ˣһ˺αؼһʱɹĻһ㲻Ϊһн𣿡
յգѵ磬ӰӾ£ķ綼ůģ䱻ʱ龰Ȼһֻ㤵ĺУյľ棬ȫٿ֣֮Ψһģ˵Էı⣬һʧܣ촦
ͷö˶˵سĲϣɹˣΪ޿˵УѾγһִֻҪѳΪΨһ塣
ҷߣֻΪҺܺ棬ΪʲôƶһΣҴˣҷߣΪΪ͢շȥͷšȫʱ˵һˣ


280 𼦱
϶Զ϶£ĳ
СƧ·ĵطг͢Ҵҳ۹طٸѲ첶졢дǸһҲûţȫ˽֣ǵĿĿꡢһޱȵ꣬ôװıݣ޷ıġ
͢½յһЩϢȷдɽΪɴϻʮƥжɽͼǵ¶κ͢٣ǸТĶ֮ǰ͵İƥƸѩǣѲҪȷı½·
ʹҹ̣һ·򱱴Ϣ֮ǻ𣬸عٸγԭ֮ƣȫѲ첶׳нͨҪ̲飬һЩ·϶࣬عٸвĵط˾ӡ
һЩǶǵϢʼڶĿͨĹԱмѸٴǴ󲿷ͨȴ֪׷ʲô£ֻ֪һʲôҪΪһγ̱͢һζ԰̵ĴѹҪ
лᣬλؾһǳǰûúÿߵ涨ʹ粽ˡ˶ࡢҲ̫࣬ߵþͺò涨ּ͢ʹˣл߼·һؿһתһط
ЩƦǼһ˻ޣ˭Ųһʣлϲ˲˲ٲƣȴǾٲά裬ǵɽͶˣһ·Ʋƣڵס£ŷͷȥ˵û뵽ס˵꣬ٸһ춼˱飬Ϊ˼鷳ǵ´㣬ϵƷӦЩƻĲ١
ϸڣѽ
һʮȥˣѶޣ糯޿˵еõ٣ĵ¡֮£һĴ£ܹμ˴Ǳĸ糯ֱ֮ӾͿתĵ޿˵вҵµ£·̲ԶȻһƥǧµͬ¼ϵʹ
ĵڣ̩ϣ¹УֶεؽӴߣɼѾȻʮȥˣûӵϢǺܿͻڱƽ͢ٳˣƽ⣬˾ڳ֮͢Уһگ֮ͣܰԷϣּˣ
ӳεϣõٻٵӹĹʣԶ֮ˣ͢Ӧּˣлŕm뾩ǡ
ʞ뵽ҪηĻ嶯ˣȽ˷ܣʶ촽ʵ桭¾㱸ô
Т΢Цֹ¾㱸£һʧˡ
ʞɶݵγԣ
Т΢Ц˻ӳһۣӳα㹰Ц£һҪҪ£ܣʱ
ʲôҪ£˵
£ʷܱ¸٣ڳ͢Լ߳Ϊ͢Ч˵ǱͬΪ־ʿ±Ѿ֪ˡǺǣʷǱĳΪͨ͢Ϣȴʱôá
ڲͬˣ˵ָʹ¬͢Чˡ¬ǴģɽһԱλ֮£ۼȥܸʾ֮Դ壬дѪ飬Ϊ͢Чˡ뿴
ӳһŰ籵ȥʞɴһȻһѪ飬ӳЦиϡ¬񣬿ͻȻѣףлŕmŵʱΧʱ븮ˣƽҡȶ񣬻ϣѾˣͻȻʱֻȱһּ⡣
ʞ۷Ź⣬ϲд£β˵
ӳЦҾϳҲǸոյͨշתݳϢδüء
ʞЦϳı񣬲ΪӪˮ©෪Ϊ֮˫׹
ӳ΢΢ǷⶼǱʥģϳҾӹ˵˶һͦվһ룬мڽ̸Цǿ²ҷζվڽ޿˵ôܶض硣
ʱСһŵؽʞһֽۣӹµʱ򣬳ʮֽҪ߸ϵش飬鷿ǲ˵ݽģһСӽãʮشǳҪԾ
չ裬Ҵ鲻ȴشƽɵF¡ʞɶ־ڱصãҲ˲٣ۣԷТͻӳεƽ£λΪδã
ТͻӳˣӶЦȻۼسʼӭ⣬ˡѷһգƽ粻ƫƫڻϴĵʱ鵯ȻЩӭ̳˼
ӳϹϣƽɿФ˸زЦȵǲ׽Ӱ֮٣Ӧگ»Ϊˣƽ֮ʡ
ʞᣬһ࣬ݴ׼࣡
йⲻдС췴ү֮λմɷҲķӦĶӼ̳λԾǰͳһƨʞץʱߴ̱ð棬ץʱ߸ּϳ⡢ĹڣѾ׼Ĳ趼ʡˡ
־ָտɴƽ鵯Ȼǹֳ֧͢ˣʞɵ³׷ˣתԴĵ͸ûл˵޿˵С
ӵ䣬ûһô
ػϣûС
Ǹ͢أ
ػϣͬ䲻
ʞЦúòʹʶ˲ܣ޵
޿˵дײ
ʞɲõصһۣʣǽɣ
ǣ
ʞɵıǸٻĹ״ȫƽ£¹ı֮ฮն̡Чȣ
ּ
˽ͨ棬иʶ壡
ӳθϽϣļСѾˣôӦüǵãܼ壬ѱˡһ񲻺ϰϳѧӼ䣬µģʮа˾ҲƣȰܻٺʵսթС˰
ʞɺݺһӣŭǺƣˣ޸ţ
޿˵뿪ĵʱįѻ£ǰˣǡȻֻǽְˣҴƣаҪ˼ʼջϱֻ˿ƫƫǼĻϵǷ
뿪ʹǧ棬Ӻǧ·ֵõ˴˵ãϲƺҲΪܶǣ⼸챻ĲĻŭšһ޿˵Թǧæǣ߹ȥҲû޿˵ɫȤϽټ뷽ѧʿѧʿͬԣҪ۽ˣ
޿˵вȻߴߴֻѻɡݱѰģѾ˵˫һﳤȥ
ǧ׶ЩĪôȻ̫үʫˣʿʿĪǴڵǼǧ²ûȤæҲ޿˵ȥ
ʫԪдģ־ͽСʿԪ٣ʫ̸ι˵Ǵʫ࣬Ԫ谵ʫȴߴӣ˼ҵؽȰǶдסСһһճ죬ɢʡ
޿˵״ʫȻҲλ۵ļˡ仹һʫС𼦱סСࡣ
һһɣգɨ¡
ม
ۼһĨɽּյĹ˴ءƽɽмɽеĹʮïܣ͵ҶӣĹ΢΢͸Ƴγεɫ
ɽ¼䣬ΧСݣéǽǼª̾ǴмǴϱߵͲðġ
Ȯͼһ޵ҹ»˻һС߳һˣӳϣһصũװٶ·һũɡ
񣬺ӱһСޣڹɽɽũѾסһˡ
ɽһգǧ꣬ɽһ£жٱ仯
䱺ӱһѾˣʱݼţѾ޷ڳ͢·ǰ뿪طһ˶ɽȥĿฮһллӣ˵ûйطУڳ͢һҲҪʧȥЧá
ѡȫ֮·ȴһ·ȥͬǴʮգɴսɽɽп͡ӱʱ䲢̫Ѿһ£͢ѲȻѾԴݶȥˡ
䱵ЦЦվǰһ
ۣһǺݵġ
˭ңʲôң
䱻ͷһǸһ򣬾ͼһ۷ɿӣ˵ǽߵ⣺ˣҲڣ±˿𣿡


281 Ͷ
˼ͺܼ򵥣ԼֵׯС˱ǣʵ߲˺Ƶ̲ҲԼ⻹һ⣬ɽ޼вСޡ
⻧˼ңѮ£ĺǽ׳ɫӣ۽ǴǳǳƣʵһҲӴ˺üҲûͷ̳һ٣ֻ˸ľӵСЩߣԲԲӣɫ¸˹еĽĺΣж䡣
ǵĶѾʮˣöնʵʵģ׳ͷСϻ̻ʡ䱻֪λ˻иѾ޵ɽȥˣɽֻԷޣӣżĶɽա
ԶǳëڼﻹûɶҪǳȥϯԾЦ
ڶϺݺݵһӣ죬ЩǺܿⷢ˽˶һۣӿʼȥЮˣ˭ԣĴˣǼӳԵӲԼֻͬȥЮˣźۼرø˶ӡ
ĳëǿӳԵϻ¶õЦݡĸ֮ǲҪ˵ģΪǲرġע⵽ϸڣӱĿͣͣ˵ƽˣÿ춼ճĺ飬Ľ
㱼䣬ͬĳƺ˫쵺ϡźӣԱߣһȡ
ǣ뵽Լĸα뿪ôˣӻðɡʵʲôõĵģҶǱǴأչҵĺӣһµġ
һۣ˼㱣ĵģ֪ʲôЩܰЩۣЩ˼ζǻ˫쵺ôҲɣСںϣ뿪˺ɽסôãһܲӦ
ʵֺֻγ뾡뿪ллеļˣôûϢһǳġʱ㣬ӦѾ˱ƽ͢ûҪ޵뿪ɡ
ǣ԰緹䱱Է뿪˼˵ϾҪ뿪ɽӱһƵȸԾϸϻطʰ䱰һ˷磬߶ôãǮıСܵ⣬ƴǡ
˼ҺźǮСĵشˣڷʰӱĥˣЦеصϵܣмһֱû㣬ӣ²ǳŶծɣ
΢΢һصǳŶծǺǣ翴ǳʲôأ
յߣصص˵ʵǲϲ˼ңɼֲӦʹ˼ܳˣ
䱴סˣ⸱飬ЦҾ˵ӣǱҪģǺõƵģǸھûһУɲϷޡ
űɵЦ⡭ʵڲûشνǹھǿɲԹ˭÷ҵĴôʵ֨ѽֱУǴ̱Сˣ˵ӱҲ֪ôˣڴǹ款ʹڣô׳Ƴ
ļ磬һ˵ĿǵҿӦǰ޹ˣԼ˷԰ɣˣɶ׶췹ˣİԧ죿ϵأʱҲͻȥɡĲܶԻǲԣΪãһܣڣ˵Ѿתء
ôһλֹŵȳķ磬䱳ЦֻʣµͷˣһӣԼٱԣ룬ͻʵȣˣϵֵܼܼ
䱵һ
һĴȣϲˣǸˣһϱǸģشϸƨԲɽͷĽк«ģ˵ġʵغãϵҲѽǿ׳ģһͷøţҿճɲˣ˵ھˡޣǸĸ˫ϡأϱ
ЦԷǣϸ룬ӱĻһԸеĺ«ģͦαأʵͻΣһ«ޣ«ĵĴϽޡ
ȣղŷ˵ɶġ
ɽеС·ϣӱʵ
䱱㿪ʼЦ˵ڵҲ̫ˡˣôôҪֻһΣڶ㶼һԹ
ӱڵһº·һֻµĸ˵ô㣬㡭ûû˵ġ
һΪ㿴۶ԾҲٽµô
ӱ߷ߵãң
ԶԶЦãҲ㣬Һˡ
ӱߣ׷ȥȴ׷ҧ촽ҲסꡱһЦ

ٽƻ裬һԷС·ϣ磬ӦǼҾ̫ԣϱŰԶŶģӣ㿴ǰ߲Զ͵ţͷˣȥһ˼Ͷޣһ߰ɡ
ɷŶ۰˵ţո˵գ·ڵֳִˣһȵ߾ɽҿԣҪ··ƣ
ʧɫæǰսսصλúǷǸϾӦ۵ĽˣûǮšλúеٸƶˣкãǰɣ
ûǮ
󺺺ɵشһôһָͷʲô
ŶŵغúүǡСķյһЩһʲ
һһ־Ͱİ˹ȥѹɤߵôү
溺Ӿ͵ؽ⿪ϸһ߹Ȼемߣѽ׶ѽôһѶ⻹·˿˵úү㿴ǰɣǷˣûǮ
溺ӹһЦɿãһѱڼϣһǿЩҲܱģһپǮ˰ɸ磡
úҷĳԷһѽ㲻ߣ
һ˼ȥһץס๫ĪҪ֡
ǳְĴָŵѽ㣬Ӻúѧѧ뷴ߣ֪߿յĵôЩһʲٲֵǮүҲҪߡ
мɫϱǸģЦλúүҲգ·뻹ǣҪȻҷǴ粽У
ǴĿһ֮ͬУżˣ̧Ҫȥ׷ϱһѾס˶䣬Ҫȥ׷ҪǷٲǮƱҪɫװ׵񲻾ˣѵ׻ֵüһʲ
һȻѽôû뵽Ӿˣ۲׷ˡףϵʲô
һȥʰһǸСɰһߺһϲ񣺡Ҿûôһ֥飬һϣӣǷ
ô
üЦɰؽɷ߿ߣĪҪǷˣѰ
ԶԶԣǿߣѽӣʧ·Ǻã
ô˵ٸʧĵǼһ飬Ȼ֪ˣʱ򲹷һ·ҲˡߣôǮֵ·ôɼţԹٸֻ˵ʧ·ǧ˵һٸץţҪ׷ȥġ
ǣӻƣޣ˻ۡ
ƶ㣬ܣ
޻Żŵˣӵû졣
Уѳȥ䱺ӱǷԶһЦ򿪰ȡ·䱽УŵϦϸһ飬ǺǵЦ䡢ò൱ǷְཱིҪȥϾģò仹ǰģֻּӸһιӡѣЩҲڵùȥ
ԭŷǽְཱིڹְཱིסࡣְཱིһһٸֹۣÿƽ¡סÿ¸ֹзʮ죬࣬ÿ³һǮɹٸˡ
ཱིڵֵʱɴҵԷ򸾾ְཱིɷţӽдС̣޸ȥϾ»ְཱི޳ͶϹ֮ûдۣʦ̲·ҲҪԱǷ޵ȷûǮһ·ƾո׬ڷԶѡ
Էǽط콳ڹٸʱơ޲¡Ƥף䣬Ȼ͸вŮˡΪʱҪϾ;ҲҪ׬ǮɶȱȽϴ·ϣضǿȥģԶǡݸ
䱿·ڻУϵһɷµӱһҾЦص÷ӣΪ򻶻ϲϲؼȥɣ
峿ڣһλүһѵ⼸صļ׳ﳤ͢ϾҪñˣ۷ôģǳʮˣڻղ룡ٴղ룬ӰǼ϶ƽȥǺӣ
رɥүһγ͢Ҳ̫ЩѽոҪߣְཱིƽʱڱ屾סģһʱ֮䣬Ķȥүٿ޼գһһ
Ǿ۵ӵȵ㣬˭ȵӣɣ콳˴ղ룬ǳ
ո˵ڵĹؿǶ˽
ǵﳤĶӣѲ˾Уһ䱺ӱ·ʱŽŶ
䱺ܳţŲŷͷѾȥ·طļӦ£ƾ·ʲôЩסӱ˸ɫȻЦеسϹļ۵İ׺ͷһҾС˸ţְƤ׽ˣ֪λүλүкָ̣
㣡
ͦǵľѾ䱱ӵһƣص͢ϾҪ࣬۷ˣ˸Ҳ֮У㲻ûȥˣ͸߰ɣ


282 
ľӺͺԱѸϾǽϣչ򣬾ʹﵽʮ֮ڣϾǽʱӪʮƺƵ
䱺ӱֵ˽ӪΪᣬǷ޵꣬㱻һӪĽͷ밲Ÿһһ磬ڴڣӱڹǰæµţ˼ˣӱ߶
ôлô
ѡ侲شܣӪΧǲ״ȥң·ѸٴӾӡţҪ뿪취Ū·С
䱺ȻһЦֵҪż롭ȥҲǾҪȥĵطν;ͬˣ
ɽзһ£ϲδǧ꣬ȴѷ£һ¾ǣˡ
߳ӣ͢ʮȫ֮ʞӳΡТ飬ھ֣λ͢ʹϸϸƽŕmлȱƽԱּһһա
ŕmлּвܵǲͬʱ취Ǳȡϵ֪ͨʷϺָʹ¬׼Ӧϣһ馡
»ν꣬κμࡣգϵϣ׼վͶ֣񷽶һЩҪıƽطԱ͸¶ȴһѶΪ󱨲ƽ˾Ǳƽʹ˾ֱ
ֱһᷴǶƽĮȺɵĹΪƳ磬ĵۼλһ¾ͱԻ游ĳŵƷʵ۵ߣλΪˣű߻ģҪֺΪ塱ֱ߲ϲ˵ȴᡣ
ʱ˵͢Ҫֱ֣ȡ˹ģҹ档ѶʧɫæۼԲߣʱƽѾлľӣѱߣȡϵȴǵ
׼ƣ˵ƽͳŕmлˣǱƽ䣬ıֻҪ⼸͢ԱɱˣԿɽӹܾӡָʹ¬ϸ͵ֱϢ˵͢ҪּλظȻɱү˼ʾڵУտּڿлŕm븮ּʱһɱ
Ȼɶɣʼʱҵȫ䱸ǱҲ޷ˣ¬ϢдֽڼϣȵҹѲʱ򣬳˲ͬݵļ֪ͨл
ϣڶһŕmлûƽָʹҲĵҲŶģһ馵Ĳ£һ̣ͬͬĻƽõһ缴֮ŻصкƲ֡
ŵĸأԵɣĸТһĴТӣĿ϶ĸɾĸ˵һ顣̫̫˶ӵĻʱʧɫæȰ裬Ҫ򲻿ɶ֡
Ī̫̫ӻ壿Ҳ̫̫ŷѣܼ͢ɢҥԣҥԴףȴֹֻߣôҶֻҥǸ첻ģɴ෴Ϊ֮ƲĴӣ飬һϴԡһϴԣ౱ƽնԴ˶Ųˡ
̫̫ԴͬŲɣɫӶȰϡλТڸ͵ϣһߣֱôһٽѵڶ磬Ȼȥͨ籨ˡ
⣬װߣֱ˵龭ֱҹܱһӡ֤Ͷϲæлϱ
䱱ŵĹͣ׾Ūүɸɣү沨ùҹĳԣĿ⣬ݹջ䵽ϡ
ʵ䱴˿ڱƽݹȥģΪֻ֪Ȼ֪Ȼһֵ͢ľʱ䣬ǲ֪ģڶǱƽԱóȻԣ˵͢ϾҪ֣òκƾݣҸ˵ɽָһ㡭ͳˣ馵Ĳ¼ɣҲؼһ㣺֪¬ѱ䣬ʷزֻ꣬ԼǵóʷƺͶ˳͢жĹؼʵ¬ָӡ
˿ڱƽ˵͢ϾҪ෪֣Ҽ˸ϣôһ磬ָʹ¬ͻȻѣһ־ܣӦ޿˵Ǿ仰ţȫ壬֮գ˵һˣ
ڤڤ֮У⡣
ŵĵλŕmл󣬶Ǳƽӵֱָߣ¬Ȼ֪͢ģŰѸϡ¬Ϣ馺гֻһ亹˴
ȵŕmлʱΧʱڸ¬лԼѶţŕmлֻ¬Ȼ֣븮ּͻȻرգ馵İ˰ٻȻѣŕmлκιѲڣҵ
ŲߣɱƽЩ඼ͳʹ͢Աеĵһｵ׷Ͷ¡
ʱƽڳ͢ľӻв٣İ˰ʿΪЩڳ͢ľսͶЧľ½Ͷս馽ռϷ磬Ѫսһһҹ֮󣬱ƽųǾ֣֮馵ĵһƽˡ
һ磬ڱƽУϾӣģʽ֮䣬һ죬ǽԪա
ʞɵǻһ꣬塢ʮ塢ʮ壬壬ʮ壬ڷ塣
̫߻ʵۡТȸ߻ʺӣףܷΩ֪ѭط֡λμأ¾ҼҡҸĸҵѣ⽨ӣ£һ𣬻ʵ
°աֵ֮䣬ܻΪȴܱȫϦ֮ʱգº²Ϊأ
ѵƣм񣬱ѵ֮֮񡯡ȼʵߣа죬Ψѵ棬԰𢡣ռģ
ѵϭģ˴֮£Ȼ¡
緹ˣǶ˺һĴ룬ΧŽͷǶͷǸӣܲľү룬뱾ͺ̸ܽٱӱĵӰһ˫ˮţø
ĭɵŪҪ˵ŶŶӦ˵棬ƾŰ˰ңɻ湻ģڶͻӱݣؽսָʹëͶϡ񻯡Ƶؽٳǹ鸽
룬ǳأֻһǴģֻһǿսףָлһͶ䲻ڱ¡¡صԵʣĵǻֲ佫֮ģҲһҪԭˡ򣬴ʱȻһܳɹĿܣֻӸǰǣЩ佫ܲսУ߻ôҲйƽ֮
ţɱӹأؽܣͶζζ䣬鸽ıˣϱһֻǧηֱȥ
Ҫ˵԰ǧƫƫζһ٣Ϊ˹ʿʿ˵סڱƽļ˶Ҿɱ˾㱻裬°ѾˣϢ̽׽ͷˣǵļͷ
٣¿ɺãս֮ϣĸֵֶһϲͷʹޣﻹ˴̣˶˵ζڿǣ׷׽׵꣬Ͷ棬ؽ̩ۡҾζֲӵһéޣձܻ׽ҪȻôִٵء
룬˵ô־Լ磬̵ģǲԾ
һѲӪСż߹һۣĪһʱţѰݳ˺󽫾Ϊ²󽫾ͳʮ򣬲ռƽ档һں֮ڣض߽⣡Աȥ£Ī˵˵
ڽһʱɢӱݸɫҲԹԵ߿ˡ
ʞɹҪˣλʵִҪƷȵ۶ߣΣȥƽּ֮󣬾뷽Тÿܹۡ١ȺͻָƵĿԣ˴ģһٳܣȻڻ¡
˭֪ڵβѧϰ񣬻ܵĽ͵˾ʦȻBǱķĸıûʹԼ֮ززˣʞɴһŲֻ¡񡷣ǲ׼档
Ͻ˺Ϊ²󽫾ξᡢΪϭ½ܡߣ¹ָʢӹҡɡ˳ɡ쿭ѡ͡ƽȲһ뱱ϣн߾صˣԼŮɷͶԷˣʞɻǸ˲ɵġ
ľϭģТΪĵһݷگ飺δ¡˳ƱңͼΣ磬ڣ岻⡣ü򷢴ʷɶ⳼ʿ壬ͬģɨգΡ
Ԫ¶ʮգʞɼ𢣬ʽ֮ʣʞɶϽǧգһЭͬģԳ͢ʦҴ𢡣ֻǣϽмǣʹޡɱ֮ѽ
ᣬȭӦΪߣ־֮ǡʥϷģϳˣ


283 
ôʵҲǺܻѽѾˣԲɱ常
ֻЦЦû˵
ӱ󷢽ιǸӣ㲻ͬҵĻ˵ѽڳһĪӻ˭أ
ЦλϹȻʴȵĻôɢүҲ常ƫҪϾɱγڳõģһˣαŵţԷٵ常ԡ塯ֺţ鲻ТôûΪϿһǰ
ӱˣȷּɱѽ˭֪ûЩ˶ڴ޻ϹȻТء
ͻȻʵں֣֮
ӱѿڵ
ЦǸӱ
ӱһתءһʵȻϴˣ˵ʵ
䱵ȻˣɱֻҪԸ˺һ䡮ˡӵһ䡮ʹ޵ɱ֮ν⣿ֻץ˻ҪʵּնҪеɱ֮սϣ㷴ѡƽѣս֮ϵǹۣ˭˵ǣ
ӱ΢ͣβ̾˶ЩƶҪ˵һһ㶼סǶˣա
ǹһЦ
ʱ뺰죬ϻȲǶ˵ĻŵƳ
ո¹һ꣬·Ţ򻬣æӽӱȥƳˡԶˣߵӱߣڵصСӣذɣ˼ңɡ
ӱлͷˣæǰæҲͦ¶أŰɡ
飬Ҫѹ˼ѹѽ
벻ɷ˵ӱⵣ̰ڵظС׼ҵ˵๫ǰҿСֺеģɲˣˣûٳԿɣ
ӱЦˣ˫ĵ۾΢΢һЦЦصͷһ˫۾أⶼóҼ๫ͷһ磬СأĿѽϴգһҲûѧšȥϾְӦ۵ʱֲûǮӦۣǷɵĻƣһģۣıȵִ㣬죬֪֪ȡ
ӱһЦ˫۾ƵģġģһӵĻ죬ڰεŲŵء
С˺ͦģϷѽ
ͷһȣӱͷСҲԼϣٺ٣˵ôãֻΪȳЩ֪˶ˡҪ˵ǺǣһӪĽͷҵȻǲġ˼ҳĲףָϣԺɶѴֻܸ˵

ǰۿžҪ涨ˣճ˺ĵҪͱ涨ڴƽʹ˾ƽطĹԱеˣеĽˣһЩ½ص涨׼Ӻͱƽ̨Ϸ
ͷѾԽ涨ǰפˣѾפ涨ЩӪɺѺ涨ġ·ǰߺȻ˺ÿÿģ͢ҪѣЩŴô֣õ
䱲һѺ̧ͷһͼһӵĳŻ·ߣģʲô˼ҵѶ顣
䱱ֻһۣһոͣõһƣһϲ˶¶һӣ仹СѾеˮ˼ˣ֮˽֪ʶضһۣһһһ׷β굽ȥ
ҵүСô
ֻǺش֧Ķ飬һ¶飬ע⣬һ˫ĿһҲǴʧɫæס΢ŵ̴ڣûо
˾ôüȥġĿԵġӡ
ʱ·һλĽΪڿڵĶע⵽Ȼ۵Сֻͣ¶һ˫Բۺһ˫ҶƵüǾ÷ǳϤüͷ΢΢һ塣
ŻȥС֣̽ͷ׷ıӰʱλʱͷ𣺡ģȻӡеԳɣѳһŮ续üƣô
λסƥǰȷϣ˼һ£ǻһ׾Ըӣǵ涨Ͷ޺δ
ױȥλǰȥһʱ׷һλиͻӵĽǰ˶ĩҪ
˳ŤͷһԼ½űæסЦűѽô£
űЩ׾ϵ˳ߣˣ󶼶ǵ¶ˡ
˳ɾɣŸյ涨󶼶˵
űϵ·ߣѹɤֹ
ԭ˳ɡűЩ춼ɽϲ£˺һֱڴ󶼶٣µĽ飬ཻĪ档һڱƽˣٿɻԼСӾڱƽ򻹲֪ڱƽǱ߳ô¡
и⼸Աĸ죬͢һս²װǱƽ뷨Ӱýӳյأ͢񣬴һս֮һҲǸȥлǻϵĿ꣬ˣȴҲ¡
û뵽ڴ˵أΪǰȥˣ⼸ԱϵģԾű˳
ôֵ涨ˣ
Ϊڱƽ𡰾ѡ֮󣬶ɱϢѸٴлϲƵĻҵȫڱƽɰĻˣԼļҵһϻرƽֲңų͢ƺƵϣлϲƽҲáҲ˲ã׵뷨涨ˡ
涨ǴǣһҪıǣһսңϲֻطö㣬һǴǴ󸷣ٱ࣬˵ȫһطɽˡҪӽɽ֣ǵǶ׼ҪȻһӳԷ¾ͳ⣬涨лϲƵĲ֮ѡǡɱ˸ǹܵ涨۷ɫˡ
涨£ڳӪӪ򱻰ڳڣǱǺڲӣƽʱҪηܣ̵ʱֹ˲ǣȻҪĵĵط
ȵӪĥĥ涨ȥʱע⵽лϲƵĶҲлϲƳʾȫ·֮˴ѵıŵıҲ˳ؽ˳ǣԷ
ҵģһСֲҹԼݣǧĪҪʲôӲźãȻҲ涨ǾͲõˣ˵ãҹҪȥĻһСҰСѾͷ׵˲ųɡ


284 ҹ̽
ŵʱûûѽлҾȻ䵽ⲽء
վڲķлҳ̾
ķ˵ү𷸳µöô룬ҿǳˣҪڱƽͷڻɱˣ˵ƻ˾ɱŮ˾Ǯ˾ͳҵڱƽѾ˼
Ϲ˵
лϲưһۣͷʶ̣ͻűϹ£һҶùôԼˡıģԭƽıֻɻϵııͳǿˣĸ֮أ
ҵ˵ϡ¬⼸˽ͨ͢ļһ֮ʱն˼ˣȫһʣȫˣӺݾǸɴµģ˺Զİɣ뵱үҴʱ򣬶ԳҲôɵģãɱһӰءƣû׼˼ܴһ棡
ү˵С
Ů˵СϽյſڣСĵ⿴ѾˣԺżȥҲɫҴңûվס˵лŮŷģͷ˵үҪǰۼҲСһڷԣҵģôѽջסˣŮͶŮһݶ˯ȥˣһ˵һ䣬źñлҴС㻹С㣬˵ү㲻ǿ˼ҹŮÿ˼ҵɣ
˵ô㣡
лϲֺݺݵһۣѵҪ˵ͷʶ̣۹ͲܷųԶŵ˼ҵĸڳͷٶģĥţƽҪһֱռţǻزȥˣʱ򲻵˼ңиٶѣ㲻Щ
ˣǾų͢رƽȥˣʱ򣬵һƬǽ壬Ҳ֪߱ҶĴʲôˣ̫̫ƽƽջǼҵլ̡ǵÿ˼ҰæŮͶŮһôǼʱȫ˼һͷϣһӣҲˣ
лҺͷ˵ĵڶסѾȻȥջסˣǰߵķãߵĹˣлϲǮǮҳ
ҲװסĿˣλƵǰ˼ûע⣬һ˷䡣
仹ûţСϥڿϣǰһյ谵͵ơûһű㿴ڿϣݶ̫Сֻһ̿һСϰŲ豭һһѣһžͿˡ
һһ˹ȥסС죬Īҡ
СһԴ۾ָָԼͣ䱸Ͻ֣С΢ЦҶû£ô֪ΪɶţΪ˵ء
һ׼һ
Ƥط˸۶ûصϻڵ϶ˣܲôˣּ縺ʲôʹˣôְɽˣ
һ֪Ѿǳ͢շˣ
ݵ͢շʲô춯صĴˣ
ʡ˵Լİӱܰһʼδݣ㳯ͨ͢ˣսһ𣬵طٸط׳ս޳ǽģҲûˣ˿涨ϾԶֲô춯صĴпܰϢ
䱱Цһһʲô춯صĴӣֻϾǾ˳ѡ
ҵ
ڵһ¿ץס䱵ֵȵǣ˵ôͻȻڱƽðͷˣҪȻ򻹲ҷأԭ㡭
䱽ӣ˵СڿɲǹҼϷˣʽ𡮾࡯ģ͢ĴҲе涨ǻʵշ֪㡭վһߣ
һ˫۾գ˼£طʵΪʲôһҪվһߣֶĿҲʹ£ô£ֻǡ㵣ģһ˼ƾĶۣǻϲԡ
˵˵ţС޵غһöƻҴǹֻѵҴԼĥĥǵɱȫңͻĹ֮λ㲻ûǸġ벻ôɣȶְһɱ⣿ùܡù壬ԩԩ޲ޡϲĸԸذԴȥıİɣ
΢Ц
ҡҡͷЩĪˣͬ򣬿ǣҰﲻϵһСæﲻˣҲ£ȴҲ˴硢硢ĸ磬ɽϾվڳ͢һߵġ
׵׿Ϊ֮£˵ǹ֮£С˵ֶļ£ܴĶֲۣһŮҳ͡ǳ͢շץ׳ȥأҴ㵽ǰҸȥǱߡ
û뵽·ҵģɲߴˣ䣬Ѿߴ󶼶ˣڱƽսһ𣬴󶼶һӵĿΣȰ㻹Ǿȥɽɣ㸮ܱȶǿѽһС⣬һʲô£лԱҲ˲ˡ
ͷܶµص֪ѽôߣлԱ涨ĶҲȥˣһŮңһˣֻĶҵĶڵ㣬ֳ˳͢շܲһϾغѽ˵һô죿
䱵ͷ˵Ҹղ뿪ӪʱҲ濤Ҫɽ²òٸ֮ˣݸǣһѿȫͻؽģȻû׼㣬ɲô˵ϾǻʵۣôҲһС̫ƽϣЩʱڻʵǰҲͺˡ
ȻõķӣǾͲͨطٸˣǴһ²֪ͳʹͽһγ͢ʮ֪ЩҵľɲȥǣһԸɽæѿƽͻȥ
ҵľɲѽ
Сص£ͷվǶĿתؿ˺þãСͻȻ۾һ䱸Ͻӭȥϲˣ
СҡҡͷҴϮλûԴһֱ󶼶ģҵľɲҿɼǲãĲ³ô
䱵ͷ絷صУȻУ˵һ˷泤˺ϵĸ·ҶѾˣ˵һھС
СɥҡĲ£ʶֻܶ࣬ϵǵˣǲסǵ֡
һľȻС͵͵һɫԡԲѽ
䱿ЦôԲҵģֻĻǿֻ˶ΣȥٸˣǲܸлԱôȥˣȻиô»һĲġ
СȦһ죬жصǸˣԼˣҵİΣ
ʱֻ˵ңô˶ˡ
Ȼڵķߵ£˱ϹϾ˵͢˳ɡű֪ɰЪô


285 ü
СѽһСҼˣ˳ɺűĲ¡
صС㣬㲻ڲеô
ôˣ
շ
Ӧ䱵ת䣬һ˵ɾô죿죡
˼¹СֻһСһţ˶Ÿǵģټʮױǳ岻ȥģͷԲˣ䱺СɿɨһȦֻèز£Ҫ˵һˡ
СͻȻϿȥʹض˶þˣһ䱵㣬ȥ
ãҲ˲ÿˣæӣһˣͷŵزڱߣ͹״ɲûˣСֱߣſ£ſƽ
ƨϰţ̽ͷûſˣڸӰˡ
űԼжЪô˳ɡű
Ŷҡһ¡
СһɴӣֻǺ䱸Ű߶Զ䱼ȥÿȻԴͣ˭Ű
ѽ
æͷæȥŤͷһɣǶһҲǼѣοıͱÿתô죬ô죿
䱰һҧƿµصŰɣ
ĵصô죿
򶨵صͷһͷҲһһҪҲ̫ˡͶġǲϵҰɣǲϵң˵̽ʽΣȥǣô˵ˣǲ׷
ţֻӲͷƤ
֨ѽһ죬˳һģּϲȻǿҪǷʩ񣬺ֿ䱣˳ɲһĵ˵СվŮбɫ˵粻˵ģôиˣ
˳ɶضۣЩ죬һʱȴ벻˭ֻ֪һֲ߻ӳϾǵľƣȴлڴϵİģǰҲδֻǶͽŰţ䱴޿˵и͢ʱ빬Ĵ棬ֻʶ˲֪
ȻŽűȴͬˣϵ䱣䱺Ҵ˾ʱվĽ죬˺½½ּ棬˴δ׽䱵ģȴϵõģʱһۿС࣬űʧɫৡһ°γ嵶񣿣
񣿡
˳һ󾪣û뵽ǰ˾Ǹ͢շ˳ɶ˵Ǻһʣűѩĸֵ·ſĽʼܵ䱵Ĳϡ
еǲɱǳ͢շҲҵľˣɽͲҪ
ģվ˳
䱳˿ɱŴݵ飬΢Цգλ£գλֽΪ˵֮أ

ӪУżªһɳ̣ܡ񡢶Ƚ춼ΧԱߣϸã̾˺ǰһصⷬǷ겻͸иɻ
΢΢ʦ涨⣬פڳϵд쿭פںӼ䣬Ӫ|ݡȷǧ˶ءĲȮ໥ҧϣɹأӦ
׵ǰһսʧܣ˺ֱ尳ĸģǿı׽塣ܹȡʤԾͽ˻涨ƾ۳ǼشԮϺ꣬öԸ
㲻صسǵı죬Ҵܳ˺֮ߣΪβֱӾ涨أƾλϽسǵı죬ǱٶʮҲκβɣ
΢΢һЦ˵Ƿְּģ涨ôһ¶Ϲụ̂ⷬҲ̽ı°
ܳ˼꣬ʵ֪ºλԴ˾кο
ü͢ʮڼ涨ҵѴʮ򣬶Ҿ㣬оң֮Ӳߡ
ͷǣְ֮Ӧñâĸܲܶ涨Ƕߵģǵǣıߣǣʱźá
˵һ£ٻӢ͢ѱ涨£ηҪӳӪѱץ´Σ
һɫٱ䣬ְȥ
ɫÿɱˣ
ʮţӲһ𣬵ǵɫɵ˵ͷְף
Уϣʿڵϣ˫֣϶ѹһڸֵΧǱնʿ׺£ǹͷĺӧҹһѰѸֵӳò˸Ѫһ޺ĺ⡣ǧ˵Уѻȸ
һִӭԣȫװ£ͦɣ沿ȼյĻӳͬɽ仰ÿһֵܣԴ·ǵĵǹ𣬾͸ġ
ͲϣһһɢɳսذܣΪսʿս㵱еңǧǿֻ֣ǰˡߣǱԼƴ˵Ⱦа࣬õΣ
ʿߺȣն
û壬Щ
ննն
ʿǹٵأԵף֮
ɽӢηսӣնȫɱˣ̣
Ӣ±ߣתĥҪپܹȥ֪ڱޣ֮ʣÿһϱӣ᲻ðװģνڣȴû뵽Ȼնһٶ۹ٱӣ㶼ն
ҪŴˣΪĩ飬ĩҲ
ۣ
ִ̱ɾ䣬һ£ͷڵأһʱУϵѪ֣Ƭ̹򣬰˾ԷʬѪŻ
ص͢鳼ԵѡΪ˿𢣬ڣ͢Ȼڶ࣬Ҳ߹һеͳ죬ǶĮ²ս޲ʤԳ֮͢ʦܹͬ޲ˣηսߡƻߣɱ⣬ô
һƣһѪ߽ķ紵ȳе򲻽һҡҷæӣ£ְѡ
һ֣ı֣һ̣ǴҲô򣬲Ҳô򣬲Ҫ򣬻ҪӮǳ͢ϵ涨֮ĵһս馱ܶսľȥɽԺ󡭡ҲͲشˡ
Ҳ֪ʿʵηǶԳ͢ͳܵη壬ֻܵӢһδؾûоĴңͷһҪǴӮˣľܶǱսȻս˵ǶԵģΪ볯͢ͷһ̣벻Ȼս֮ش塣
صصˣֻмȫˣܳԵһǴݣ
ܵ쿭ͬз˫˺ڴţɶǰ¾찣һŲ
ȻϣòԾ֮𣬱֮ˣ
һ࣬Ըְ׷£
馵һЦָɳ̣һĨ˲ȴȻӹ˫ĹϽǲΪӪظǵˮ©֮Ӧʵľ棬ǰ馵أ


286 ս

˳ֹűĴĿһ˵ʲô˼
ʲô˼
䱵ɫӴݣ΢ЦСл£ڴˣҲżȻαǸ֪أ
˳ɫһ䣬䱵صν֪֪ˣսʤµĶĿ޿ײ룬͢жӱطľٶ޲ǵյС֪֪ˣȻǿ׳мʤأ
˳Ŀţɵصܣִ˰ðշѣһ©촦ˣпܴ޵
΢ЦԭҲз֮˵ôҲ׳͢ԡĪС֮ǿ֮ˣ
˳ɺһϽӻ
׵ȷǲִ£˰˶±ƽųǣԴҴиǧ˼ݡ񻯡ơӹأԲǧңѵ콫һôȻǣȻ䣬ȴҲԹѻڣѱ֮У󲿷ֻǸոչ鸽ĽǶǴˣ֪Ǻεѡ
ؽˣսëͶ񻯡ؽǲսӹؽֻװģֿ˻ӭսǧ䣬ȴԼıǰ꣬´ҴӻسȥéλѵôдӵҪǵһһкѣ
űصΪ߷ͳվãڱЩģ
䱵ͷǿǣģ泯͢ġֻսʱǲŹƣƽʱܳ͢ǲʳ͢ٺ»ѵΪ͢ѵΪ߱ڻȴη߱ԱԪ֮ǿʱսˣΪ˰˾ٱѣȴǲӣսλѵûеԵô
ɵЦ˺ıĺ£ˡ
ݵϱȴǲϱġοȻϱأΪһ֮꣬±˭飿λΪϾһ飬һų͢ǺǣĳϾӽ£Ӻλݴߣ͢޵ҲҲΪֻƾĳһ֮ܰõ𣿡
һֱԱšţһ˫鶯Ĵ۾ʱ̸䱣ʱɫĹ˳ɺűĵһֿʼƭˣ
˳ɺűɫ৵һ䣬űɹص͢Уͬ
˳ıѿʵ˰Ͷ
Ц˳һ˼ʧɫĪǽߣ
һΣ͢ʮͳйλүоǳ˺ģʮҾ½ܣߣķˣֱоģͻ룬ұһʧķ𽫱߽⣬һ
˳һʣűɫҲˡصˣŮŮŮչԷˣͷͶǴпܵģһʱʧɫ
䱲֪ϰ˭Ҳìͷߣֻǹʲû뵽˵ǶԺˣ䱼ȲҲϣֻǲҪɹ˷͢УΪƽĴڣҪͶҲֻһˣΪΪƽҪǣǿñλӳԶ
˳̲סʵôԶ
̾˿һҪֱ˵һȥʲô¶ûˣƫҪô׷ʣʰɼɣһҲҪһƭȥˣĵذء
ɫһݣϵص⽨Ǵƣѵ㲻Υڶƣɣǻϣģԣ˾ȨҲˣΪθϾɱν֮ߣַأǷ
ء䷪ôֻǷˣɱɱŵţǺιʣʹ޵ɱ֮䡮ֻҪ壬ҪĿͣѵ֪
λڵº𢣬Ǵº𢣬ǵһһ˵ġ̫ȵѪǻףٺ»ˣơ̩סȺңҪ࡯ѵǴڣ
γʱģֱ֮ϣָֻţô̳Ҫ򡢸ôʤ̳ҪܣʹӢѪȾ׳־졣Ҵγֻһ϶ҷĲ£ǵıȨǵķģҪ֮أʣ֮ᰲϾ佫ͳرر߷ңǧ֮⣿
ܣܣ䡢䣬Ȼ֮γҪ䱾ʱЩ佫Դϵų͢Ͳֻһˣ߽ˣȻƿؾӣ
һᣬռɫصĮԪȻӵʮǿװľĴ񣬵ʱһȺɧ͵ĺָ£Ҵӻ̫ʱٹú²½פԭǽ֮ѵΪŰҪҺΪĵˣΪţΪūΪ澣ǧ𣿡
˳ɵڵصϡӵ£زһ硢ܡܳô£
䱷ʵ񣬽̫֮ʵʱΣ
űǲͬʱԪ͢ʧ´ңܲȴһͳĺһ
ˣһͳµֻһ棡̫ʵµ棡ʵҪˣĴԿգȻϸһѣǻվڻʵһ
ʵ̶£ûӡ֮λЩʮ꺮С𣬿˾ְءҵҵϣͼгһճΪسĹǶô
ͳٹ١ӣĿĸ׽֮Щֻ֮ҲḯˣǰѳֹҰЩ׷̫ʵԡѪ귽ｭɽĹѫ䡢˧ǿǻô
ƵĿڹ˳ɺűɨһͳѾϣߴ÷ˣĺģѾϸþˣ
ű۹˳ɣȵָʺĵ
ʵһ͢ͳɽƵһӶӵսɴ˾ͿɼεĲþˡǴⲻǵľɣǵǨٺ»սʱĹͳʶǳ͢ǵȻƵѵǳ͢Լ⣿
ڷָ֮㳯ٵľ桢ѪֶΣеѫ佫вټЩ佫ֱ֮ⷬģ˵ǵȥˡ
䱿ѾˣǱҡڲּһ룺ĳԾˣλĳ˵òԣڿԶˡĳҪȰСطϾģλȻˣĳҲͷˣ޺
һ䡰Զ֡һڣǰ仰űɺסһ䣺ΪβǱȥƽ
նصΪϾһȥģ
˳ɵֶһ£ֱָ䱵ĵҲ


287 
Ժ䱳˿ֻವģѱˮ͸ˡܲ˵˳ɺűʵһҲûУ馾֮һУûж˽⣬һжֻܿԼ
ܲΪԵģͼ֧֣¡ûгɹϣȻʱܻͷȻǰֵ÷ǳҺ㣡
䱺˵óСǷĵġ
ڿ˶˵һ磬ǾҪӿǻͣҲԷˣֻǡ֮ʣһм仰Ҫ
Ҳڴ£ͷһ˫Ư۽ëģ˵
䱵֪硭󶼶ͬϣ㡢⣬ǰʲôϢͨ
ֻѳΪĸ֪Щ²ֻ֣ǵͷʣ˵ô
䱵ڣʽţ͢Ϊˣ󶼶ʲôϢҲ֪᲻
Ȼ˵磬Ϊ򴫵鱨ҲܴӦ㣬򱻱ƵⲽأҲͬǲԼ죬ϴҵӡɽվڻһߣΨһģ磬ʲôѡ£ҲΪ۰ңðķա
Ȼ͸ǾͺüˡҶԿ˵ⷬҪ˵󶼶µæҪڳ͢ϾΪṩϢڳ͢棬һϷ»Ϊɱ֮ԿȰԹۣҪֶļ£յض£ǡ
Щ⣬ǵ˵ͷãⷬһ
ҡͷǴҪ˵󶼶򡭡ɱ֮
ɫ֣أסǡҴ˼ô
ҡҡͷǣܴ󶼶С£Դ󶼶ΪƷҲǸ֣󶼶ʲô⣬Ҹ˵Ľ顣Ϊ⻰ǳ֮ڣ⣬¹ش󶼶ǧء
ˣһ
ǾͺãˣлԱһңڴˣѣϣܰǣһԣϿʵΪף˳棬ֻðп»ˡ
Ȼô˵ǷµأлжԵ֪ͼ
ҲһЦôɫЪϢɣ͸ˡ
䱷ſڣıӰȻ񣡡
ţ䱻ͷüһ
Сҧҧ촽ʵǡô
ĬȻƬ̣ЦҲһġ
СôͲҪ˶ܱ˵˵̲ס¶ӯӯЦ⣬ڵƹ紺
䱳һҾɫ

ڣ䱺ӱϥмֻһյСƣ䱰ѽȥѰСײ˵˹˳ɺű˵һ飬ӱϲ˵͢Ա󽫣ǴһѽҪ˳ɺű֮ȥͶô
ҡͷȵսȥͶģûǰҾô뿪ҵĶ£Ҳǲõġô£
ӱ뿪ʲôԣ˵ԱͶ⻹ô

䱼һָһǽ첻ɱңһʱ˵ͬʱҲΪԼ·˼ͶЧ֮ģʵ־ᶨû׼ȥ˯һͻı⡣̹ȻͻγһǿҵİʾǴգأǲ̤ʵҽոĵָ٣һ֮ززˣôȷǲ⣿
ӱգգ۵ǵڶأ
ڶ
һָȥ빦˵˵˳͢Ա󽫣˳ɺűҲڣȷԼͶĻȷԴģǣ˳ֻǺֻǳ˺һ·µĽ٣ҲδضԸܴ߶ˣȫˣܸı乢ǿľΪʲôǣڹؼʱ̷Ӹã
е

һָ٩٩̸⣬ԶԶضһǰ棬С޵ɵƹӳ鳰ϸָ룺ĪǻУָֻôСӿô뵽Գ
ԣ£԰˳ɺű֮ġͷһӪ֪˳ɺűˮϢⶨһļƻڹؼʱ̣ܷӴá
ӱĵض䱵᲻̫Σˣ
΢ЦѡǼգԽɹҵղԽСô

ʲôţȻ˵˹˳ɺűͶ
־ϲضӱ
ڴоʣԴ߶ı˺˻ǳȻңʵ·νҲֻǴոոϵפأеĴӪʡеĿսеڲվڣԵЩңʵ嵽ÿһ֧Ȼ룬ӱͷ
µ˫쵺Ȼͳ߰˰ˣȫĺˣǵʱȻԾش첿£ӱӡУ׵ľӾʱҲԶЩһһһɭ
˿̸ոոϵɣ¦Ѿ빢ӲӲشһ̣˵ֱݣ֪κѴʱ򣬾͵׳Ǽӹ̳ǽǺӣڵĺò֣سʿǰĵرʾһ֣Ҫ
ˣĴûֻǼ̽ڳ˼Ȧλ֪ү˺ҷ˼Ȼӡ֮ززˡ
馲δͣݾȡ˸ⴢŵǮ֮󣬱ͣϵɣ¦ֱָأ˭ӪկδӱĺϢ
ӱ󣬽˴ȥЪϢȻټܵĸ죬ڸոմõо¡
ǸϳɳصĽ죬׳һϢϲɫ˼Ƭ̣ѵ£Ϣɿô᲻ǳ͢һƣ
ҡͷᣬǼλչģϵģ
΢΢һü˵ְ˵ľλչﵱʱ£ȥˣôûпǾ㶼ڳ֮֡͢
û˵꣬ȻʧЦҲ̫СЩֵ뿪Ǻεȴıܻ͢񣬻Ϳͷȵô͢ΪռϷ磬ڳôһ̣һ٣
ؿ۶ӣ˵Ųߣ馽վͲվˣչԵ٣ӹɡ
ܵͷ˵ˡδսеоǵ֮ǳԵɲİոһЩһսƱصЩĶˡ
ֹˣ
΢Цȴɱ֣ǰ馲Ƽᣬǿһˣ
սȭͷڵͼ涨ǵλúݺһһ⣬ҲҪԵɵľǧҪùϽջȭͷٲһ


288 ʩı
ǲףΪʲôһѤʻ⡢Ϳϸϴһ̸ۼ޵ʱͷҪзгأ
䱺İ໨Ůһ࣬Եʱҵͽȴ⵽ܾ⡣ʱڴ·毺ˡ⻬еӺ׽׵ռµľȻһƤˮ߰ߡˮ߰次ˮ߰㹴ʴǵ֫ϵ
ĵͷƵſڴϵ䱻һЦʵʲôŮ˰˻һֻҪûȥŮ˹Сָңм˻ԥҪҪϴ
һ̸ۼޣǻôպ͵Ǯ˼ֻͼǮûǮ˼ұ㻹Ҫ̫òֽЦ̫ҪƢûᾭ㳳ܣТܺ㸸ĸŸɡ
䱵ջŤһ¾ԲβԳԵЦҪǰûй˰ܲСѽȵȵȵȣҾáŮģʵҪٶˣֻҪûȥ˳ûֶۡŮ˺ãǾ㹻ˡ
ֻȻҧгݵذٶȰǹ⣬ڴϣжйԼĲ޻˵ʱһöĽָܽƹģֻǿ׳塢ǲǮ
ϴԣһӵ£νײ裬ôԲ棿һֽԼȻҪȡ档Ů֮ǣǣͬǡ
䱽ӵ֮󣬾ͿǼ̰θڼļƻǸڲ׽ᡢûᣬ󻯵ˡ
ðΪ󻯣ϲðգϲðյĴߣǡλͬϲðյĴϰ壬˼ֱһļϡΪһᣬϺԥץסᣬͶȫʱͼһ۵д棬˿ν赺ϡ
һԱϽ漮ϣδ馴Ϊȷ棬פأΨһһ֧ͻڹܷ֮Ķ飬֪Ϊն֮ӣںͲӾսһս馣ؽ£Ϊǰ;һƬ
ȡõһϵʤҲΪȻͬϾһΪ馶һֱͳ߾ԭ򣬲ս͢һ̩ɽѹѣ羪֮ˣֻһս߽⡣
ɶغǾĵһãСǺܿһյɱ˱ݣܱΪȷ棬ȻҲĹ֮Ĺ֮ǹóģأ
ɵ̽Զʮһֱڴ̽Ϣפɣ¦죬½½õһЩرÿ춼͵͵Ӫ֮زز
ɵ̽ץ˼ͷһʣ֪Ļ̻̣ͿʼӱˣΪ׵һܵİٻ°䣬޼£ɲЦڴ馵һսˣԼԴʿľǧֱɱоʣ䣬һͷ­
˵ĪҪûɱɺԸͣΪǡϧĸأֻüǶҰõϢɱ˺ϣ󽫾ܸı⣬ʦһս档

ʮ壬ҹ
֮ҹϮݡ
̽Ҳж馵õϢһϵеСԱϽǰʮ壬Ҫ֪Ÿ磬£ǣѡ˰ʮ֮ҹϮء
֪뼸̸ЦԼةȼţ⻹һλ֪κ˵κ֪սһһҹʸѾʯ࣬Ųòӡӱء
ʮԷץϰǣ˳Ѳǹٱ֮ڱؾ֣죬ʱѶ㴫ȫǣɱκ֪羪֮񣬳Ծˣǣ
ɴЦЩһɨգκ֪һۣмص֪˺αؾţĳĲ𣬾Ϊ찣Ҫʧءˣͽ޻أ
ˢһ³ȥۣ־Ȼһּףɱڵغȵˣҵǳǣһսڴˣ
صĲһģĴܸߵСǣһʱȡ֮¡ʸǡľ㣬ȥĶʮʿ֮󣬺òײɱ£ǿд򿪡
Ÿһ£ȫе馱ճһţʮսһˣǰͳ߾ʮӭսԪ֮ʱλ¾ʹϰֵַشоϲðʸʯһʼЩϤı߾¶绹һȰֹҲϰˡ
үˣþӵȴ࣬ʿźܴĹϵǾϷһλֵزϾʿǵľ룬ټڱս޲ʤ׽㻯˾ġ
ҴҸϵͷۼð˳ţЦݵţȵţ
ꡱױȥι̶ڵϵһ죬ʧȥ̶㣬ڳǽϲһǱ»ȥǵҲ֪ʲôأһϣͻȻмѿոճ嵽ļ˴ȥˮֱð
·
һ£öŴȥһһȼԭǵ˿ӣע˻ͣǽס˳ţֹӻأͬʱŶͳǴһ죬ʿİ䲻ѡ
Ȧתһת֣ƴżļʸһȡܣηǰҡۼ찣ЦѴϲʿ磬һܲһţΪֻҪһ߾㻹ʮΣ
ڶǱ߼˲ʧɫͷپ䣬գˣ߾ɴؼ׵ƼʸǼ߳书ļʸ׷׶£һʱѹóͷ̧ͷɱߴܻ±ߣֻͷ顱ʸľͬҲһ
ô˻ỽ̧ߺţڶ֮ϣһ˹ȥ
飡
ʮߴһֶſڵϣס͹棬ŶֻսˣڳŶԶƺʬڱΣֵŹٱͳϲè˹ȥе˻أƳŲöãҪˡ
ɺֶΣѹֱίΡ
Ц˵ںذεһ֦бڻϵļʸϧˣ̰У÷ŰšȲҼ֮£ˡţȴҶ֯𣬽֮սнˣ
ҹ
ϣһӰÿбͿѪ۵ʿĪפء
ǰʮ壬ҴӦӭȢллӣκΡ
ͷһ£ĵ̾˿ллһ飬ֻݺ󱨴ˡڣӱȥʱѾҪŻ˫죬ҪȻллڵϣ治֪ҪΪεˡ
¹ˮϣǰ߳һߴĳǳأɫ£·һ˪䱻ͷһԼʵӡб飬˫һ룬͵ؼӿ˽Ų


289 һ
ҹأְǰ뽫ϷԮ
ظϵ˳פصױ˳һװƺ͵ǶױĻ˳ɭȻãȥϳ
ױ˿ȭл˶ְϻر

ոתȥױһҽУͷ­ббˤϣѪ˹˳һҲȥһ£ֻǻջȾѪĸֵطԸ
ĪݣǰһȻǾһѪսͻΧϢ˵Ǹӣ䱣λУξɵĸױһӴ޽ֱ°ͣĵűӢӸˡ
˽ҹϮݣɽʾսס֪ͨ˽ɱҵ֪˳ɶ·ϱһձɥس£²ˣְ֪һ·ֱس¡
ãԺ򣬱Ԯء
뵽һս²֮ͷһȣŽϣӵս൱ǿ󣬱ľӸ̳ѵأһʱ䣬㼯ϣѹѹվУǹɱӯ
ҶҼףսݵص䱣ͷǰ·ֱأ

һսȳ۳ԯš
Īݾʮأһ·оʱֱ㵽š֮ʮﴦӽأţһŷɼܣͬʺϡ
ոʮ꣬Ǳ£һӹߡñҲǼ·ˣǸԮˣȴҲһζäĿУ۲ΣۼŶˮϣԼһƬɽ£Ŷɫ֮ĿҲԶɶһ·ӣڶ԰ţоŹӡ
ҹ˺ӱסźߵĪݵԼһˣ㶼˳ƺƵۿȥ룬ȥ̽Ϣ̽ͻȻɳسӪִ죬ԶԶȥسͷеƻ𣬲һɱ
ҴɣǱѶؽʵ䱣ʱΣ
䱱ȭؽʱڹƣɱңзӯ졣
˼һ£Լɳ̽Σ
̽ӪѲ˱ְҿְ̫ǱȥֻԼӪ̸ЦּһЩӪǰȼѶʳͣ㼱ϻˡ
ˣԭأ˼С
سУϨ˵ƻȴܻţŵǽĴ¶ЩĪǳŻȫͳǵҪǮƵóȥӲסĹƣôͻȻˣڳⰲӪկ󷹵ģҪʲô
˵սЪĵϵͷ̽ɵκ֪ų⶯ҲЩĪ˴յһֹΣɽԵǲףȴΪѣĪ
ȻʧЦôܣԮݣȡҵأΨսپӪǣд̱͢ɵˣѵµĽͳͳɵˣҲѡ񡣡
κ֪ŵصôʲôյĶˣǧҪСġ
üͷһ壬չ˵ֹ㣳ҲãбضթֻߣȥԲӦ䣬ԮһǼưٳȥܽ䱸Ԯ

˽Ҽǧ˵ǿأнˣ֧ãôפ㲻ǰӵأȱȻ𰡽
Ϊǰ䱵ϥǰʹʳ飬һ˧ļǵӣĿ⾼Ȼزؾˣ۴ΣرУʤʿ磬ұڱ֮ƣΨзĪݣ顣
䱡ʧɫæҼô죿
һط򣬵صͻΧߣ˿ѳˣߣ
ۣ
һסధδȣ˿ͻȻɱȥ˵ܴһֲȳҼҽ
ƨ
Ҹ֮һָ䱣ȵ˼Ӫˣˣ㻹˵δȣ
ڸתң˵ˣʧҾڣǻرĪݰɣȻʧ˸´ҲҪܹ󽫾Ρ
׵ڽǣ˻Īݣ
£ҴӱǰӣǰӱӣʼʦĪݡ˵֧ѵأһ·оϵͻȻ֮ߣӵǰתҲɵһңǱʿ˵ʧսʿ䡣
һŵĵڶһڣʱ߲ԶƬɽͻȻɱֱű߽Ҵʧɫãӣӣ
֮Ĺصʱ򣬾׹·ǣ໥֡ΪӦ٣֮ķνǵˮ©ʱѾܡԱĸ󽫸һ·ֱ˳ɡҵԼǿأܸۣͷһ̣Ӯ
Ͻͷ䱸һĺϢ馴ϲԭƻ޸ģĿѲһˣҪʩƣ߽⹢ĵĹƣó͢ͷܡ
һ馰ԭ˳ɵľҲеس£ȷȡأľȻԭƻϣƣֻǵһ
зֵתͷ׼ĪݵĹؼʱ̣ʿԡλңʾһ壬ʱɱ˸ֲң֧ŵʱбɱһ֧ҫſ÷ȻǱ|ݵĹ˳ɱ
˳Ҳˣ
Ҵ֮¸սĪݷͻΧ˧һӣһʱɽҵľӶ仨ˮһ㱼ĪݣġģͿ˭ܵĿˣĵǹһء
ҷԿ񱼣طһƥһֱ粽룬Ťͷһ¹һӣɲȡȱУξô
Ұ̾һ˵ʲôȻɴ۾صףУξĺӡ
ϵĺǽˮˣֿܵ죬Աο˰ߣڷжţһѣЦŽ볶ȥ˵ûճã˽Цˡ
Ҵ󾪣ѿڵǼϸ
Цǻ棡
ֱһҲ֪ķɳһôҾסƵģ˫۵ʱýʵʵһҾ뿪Լϡܽ˶ʹ˺Ϳرܻ׽ˡ
ԡѪŴͷɥǰңԹ˳ɴЦ˽Ҽܻ׽ǿȥĪݣٽؾȡˡ
ֿ䱣鲻Խ˫ȭóϷصֵܴǴ£زԣʤױʮڶƣҪ͵ܴٳɴˣ
䱻ЦŴ󽫾αؿȥˣ
ʱس£ɱ


290 ڲ
涨·ϣﲻ˵ĵ򱳣ַ˭֪ռݵĳǳأܿг͢սһ֪᲻˳֣֮˵涨˱ԭפټϳ˺ıʮ֮ڣ̩ɽģԼֱͬ涨ȥ
ȻԶ;羪֮񣬶ȥֻһӹٱĶЩбȾѪۣģԼʮˣһͷģԼǳ͢İܱˡ
ͣ£ͣ£
·ѵİͻȻܳǶǰƴػ˫֡

ǰͷһλټסƥŭĿȵ󵨵Ϊסȥ·ءĪʧݣ˳Ѹ棬ҪϰϢ˺ȵ񵨸·˾ǳ𣿡
ǲǰգǰգ
ĺһѳͷĺӻһӡϽһϲص֪κʧأɽս˰գӳ죬ҲҪȥ󽫾֪һ·һ̣Ҷ˾ʵ߲Զ·ˡ
ѽԭ֪κˡˣ
λæȭĩǺ˳¸ű˳Ͷ棬ĩľ֧޷ֲֿԸ͢棬ֻóŻ͵͵ߣ벻˴ˣֻǡûжƥֻίλˣҵһˡ
κֻ֪յأﻹƽ࣬ͷӦԱ߱һƥϵʿκ֪Ц֪ˣĴӡͬһɡ
κ̧֪ͷһͲܴȴһ룬ŨüӢƽʱκ֪İһλױʱȴЩܳĸоæӡȥϵʿԳֻһᣬκ֪ᵽȥЦˡ
κ֪˫ץţмصδ̣մ
סһЦŽУξ񣬴˽Сľͺã
λôӵأԭصľǧϱеľɴıȷҲϡƽֻԮѾˣƱԺ޹˼ɵعءͬʱΪзһţʼգ馶ţһֱεؿԼУգҲ˴ãʱ֣馵Ĵء
κ֪þòԮϵѲˣȵʱֱŸһʧأ˾͸Ͻ֮󼪡ǲ׼̵֮ģҹʱ򻹲Ԯ˾ĻȥһװѽҪĶϡ
ʱһѾǰգڰ֮оӣıǣΪæſȫǣգҲ׷ϣ˳ӳ·ϣ½Щµαɢ¸ǿλ˴ɽʧ֮ʱͻΧĪݣϧڳ£´ܣһǹ£ѳˡ
ű˳ʾͶЭϮĪݣҶ£ֻһҹءĪأɽˣ˵ңκ֪űꡣ

ǽӵɿս֮Ϣ֪馶̱ӣֻʱֽӵĪҳԮصϢ˿˳ǱȻһֱû鱨ԤϣҲֻӦʹ·ϳ˲ӣ˳ɴʱҵӦóԮˣ·ܳɹǣлȫһۡ
ĵıǷֱ̾ϱģ𱱰ƶոʱҵİֻܱһĻϢѾʧء֪˳ѱͶ
λþɳϽһجĴˣȻȻ
ıϳ֮ϢﻹǰУǿľӪãսǽͭǽڣʱ֪񲻿ɵĵϣ˱˻ӰԭӪţԴĵ
δѽ˳¸űŰױκ֪֪ɥ֮ȮˣűУ½ֱǸƻһ٣ؼزһʱű㼴ƣֻһ߽⣬ó˺µϽһһ㶵ġ
κ֪ӱ˵Ǻ޲ð˵콫ΪԼսӵʵߣȻԱߴͣͼӴ׵ؽв䣬ˣݴʱű佫ḻˣǵ֮£馼ֱ߰˳ΧҲǰ˳ߵľͽһسǽͿˣһҵĴͰˣ˵˵Ƕ˼ҡ
ĵȻǼ馵ģɲΪ򲻵֮£ǰʵţսȷǸֹ߳͢һΣǲʵű˵һ·бܱʵѾﵽ֮ڣ˳ɹ齵ٽĪؾڵܱ򣬹Ĳа
ķֱǽɹ˿ءңӦģʱ˵˵ãȻǷֱϱˣȶκ֪һֶűϸѸرһҪפϰľɹӣϾһĽ
ΪβˣϰľӶ˱
Ϊǵصפǳ͢ΧģͳʮƺƵ涨ǰһ£Ȼ͹涨У͢½ͷһ̣˵ǲܲ򣬶Թ˵γǲֻܲԭȴƣ˳˺ġ
̽ͬ
ȻˣĴפ޼ǣ޼Ǿ涨ʮ֮ңפӱĹĴӪ̱ĲҵѲӪŲ龫ǣλһľĴ֮£иɻľӪֲ˱ϰﵽʮ֮ڡ
ʮʮӪƺƵͭǽʮϽȫףְݵվڸ߸ߵ¥棬ɺɫڷԷ
Ͻ׷ƮƮԼĲ֮ѹӪկʱ֮ȻɣϷ̫֮سʱϷس˳ʮ꣬ʿϱ㹥ʮ꣬ʮ깤ʼմ粽ѽϷҪǳΣ
ӪϽǣӪУűһױκ֪볤˺ɱȥ涨ǣǹæڵǲʵڲ˼ڣҲʱ
Ӫǰߣµκ֪ɹ̫űױУξκ֪Цص˾ô뿪ˣҵģ˰ɵλ˶أ²׵ء
κ֪ɫѵͷ˵ʧôѲɱ檣˷ʳڽʿκܾ̰Ůɫܷ棿ˡ֮󣬱һҲˡ


291 һͿ
¶ʮգʧĵ죬馵Ĵ򹢱ĵӪط˵һνƲңʱ馷һ͵Ϯ˫ֻ˶ݵĽ֣һʱͻһ꣬˫ձˡ
ɳϽսḻ֪һսֻǰϷһ̽ԽһξͲϡˣݲ࣬û㹻۷򻤱ӱƽݣĲҪһ·عٸĿǲ볯͢þöŵģһսܿʯ쾪
ǣϽðѲȫӪԱȫʱս׼עֱµʱַͣЪˮǣţűڶȥ
ĵľӪһҹʿδߣͨʿ䶼֪һ˲ٷ¡·ҲŢȻ·˫ǲģٶֲ࣬͢ȻԳ͢һӰ
Ȼһҹĵȴδһһ䣬ֱĲŽ˽䱸գӪбȹĵľӪһƮ˴̣ĵ¥ϸ۲ãŻ׶£ȻŽǲżģʱϵԽãԽЩɵὫ죬λϽȵĺܡ
Ȼʱ֣Ӫ죬Ӫ룬źšţӿˮ򹢱ĵľӪȫ
ĵ¥ӸԶָһ£ãһ׼ȷʱش·ڹĵָӵ֮¹ؾȻľӪʼʯһ飬ƾˮһһӿʼտȻ
ȻһʸӿĶ˹ĵע⣬֧죬һԻࡱһԻ馡ļǰ˫ֽס¥İᣬԳˣ
ÿսʿ䣬ΪǱ߾սзӭʱۿ˵ġ馡ִ죬ĲŴԹȻ顣
ĵĲĿתض֧飬Ŀ⿴֧ıǧңȫʾϽǵķӪϾӪʸӭУܵٲǹأ̤벽Υߣն

¥ƮӪ˧ҴҵȻڶȴѵˮһ㣬ϾӪеļһոշϰգӿǰͻȻײһۿǽˢˢزתͷûһͣͣ㻮һ䵶ĻߣϽǵĵΡ
ø뻮һѵأһǱ˵Ǵɽе
վ¥Ͽ÷̲סһǶ𹥷ӪѸٵصͻϮӪǲΪȻģķ߷겻͸򵥵ļܹƵġǡȻѡӪӪϷ򣬽εϷ磬ⲻؾļʸô
Ͻһ׳룬΢΢¶һ˿Ц⣺Ӫ
ӪУκ֪֣վںӪߴŽŶԶţۼ۵糸ȻûԶм䲻֪жٲǹӳκ֪Щ¡
֪ؿԼĶͷ˾ο˴뵣ģȲݣҲأϽսһǺģ˵ʮʮţôܴù
κ֪һȣ١Ȼǲµģֻǵоͣ١ΪǰĽʿǵİˡ
κ֪ڳһ˵˭޸ĸ˭޶ǰģɲ²Ҵȴֵñɱ١Ϊ֮ʹţ
˵ͼһʮκ֪һЦСģҪȥ
ͬӵӪеվӣЦԭκˡ˰¼ӿǰսκκָӴֵı󣬹ʶûдӦֻһԹս
˵ĵڶʮѾͷ˸ļǵӪĺӪݵڣΧǴŵľʳͣΪȫӪʿ췹ղ˵Ļ﷿
ЦУξɱУΪЧҳϿɼѽ
վ̨ϵٶЦǰָӼȻʣֻԼ뷨һ֮ˡ
κ֪Уξں齫
Ц
κ֪˳ָķȥɾ
ֻԱһ棬ѾͻͻĻ磬һʿͰʹܳߵһԣѻɽݶȥͬʱ׷ȼһðỤ̃κ֪۷ֱؿ񣬾ص㡭㡭Ϊݻʣ
һ֪ȴѷӦһκ֪ӣ־ȥһһ߲ǡˣ
ʱϷ磬ʵ⼸һֱϷ磬ķǿңЩȻ겼һ꣬òݶʮֳʪ͵һգŨ̹ѸǰƮȥѸӪ̼ͬĻصһ岽֮⼸ѼӰ
ӪָʹרעָȫսŨﲻѣô£
һֱںָʹԱߣ۵вtű䲻嵶䣬漴һߺͶ
ӪѶ󾪣κĿ齫ķʱĴңѹӰɢűױȴһֻֻ飬žҺר֣һʱȺףңŨ֮˭Ҳ֪׻Ӫķ
ıҲվ¥ϵĹĿУʶűͶթԼľӪԼһкڻġļӪԮ䱸ǸӪһ¶ģִ֮ü˵ܡ̷Ԩơ˳ɵ˸͹ԮĵĲܣҲǶģӪ֮ϰأ
ԣֻͻƵӪķߣɱŨ֮УƬ֮ӪӲһƵ˽ľӪӪƣҺͿ־ŵһѸڹԭ᲻ɴݵӪӦսŲɱⲫսչˡ
һҧת¥ȥ
馴˷һȣӪͻľӪ֮Ƭ̲ͣᴩ󣬸ùĵĴӪһƬǽ壬ѮĹŭɶ̧ǹӭУ˿ΪڲòܵȺͻӪУǹͻӪӭϽġ
ϲԽΪܣȻӢ˵ã˿ôսοһҲһ֮Թϰʮ˧еģҪ󽮳ɱУǾֻYYһˣսϣıһǹ˿ӧ֮һͷȥ
ˣϷһӢһ
˺ʹļףҾܣۼ˧鶼κΣӣӺˮϣľŸŶˮˣ˵Ķȥ


292 ǰ˧
󽫾󽫾
ľ󸱽ۼϽ񱼣һ˴ǹ׷ᣬæӭȥùģʱ׾׷սһ䱴ʱһƥҲεĴŴ˿죬ҪǱײһɱԩһֱ׷Ĵ죬ֻеǰʶݡ
κǧ̤ӪǧӪ֮УֻҪһͣƾʧˣǧһ̲ͣ·һòӰˣֻһƵĻҾ棬Ѱңִҡһ˴ڲԶȴһ֣׷ˣ߼
䱵˽ǰһԱͽ賤ãɵһʿ£Ȼ£һʱܳǰ岽֮ڣʹһ˳ǹҪǰսȴʮĵֲסһʱ޷
һֽиֵȥǵصһûһŹ֣Хֱĺģֻ䱲ɵôһɵú׼ȴǵȵﬡһĺıصһ£ƤףҪȻ͵ñҵһ顣
߾ԼˣôϮ
΢΢һֻһģˣһ䣬ѦۼԼֵܱʹõɱм޲ѣһѪͫʣһͦìֱسֵһĵڶ˵ʱʱ죬ɱѦ£Ҳܿˣһ㱻Ѧһìؿڣ
ãˣˣ
һʱȻѦݺǰҪټһìԱкæӲֹס˳ìмĵ֪ǰȥԥĽţקԼӪ
ԭ᲻ֻ󸱽ͬʱһλԪ谵Ůɷ򣬵ʵ۵Ĺ÷馵÷ѦҲδ뵽ԼһСС侹һλǴһͷģϲĺôһ֮ɾϲ
ؿì˷θжѪĭ׺ѣŭź˭ˣ˭ˣĳսٻغϣ
ˣѴȥþҽϣ
һ£м̧ŭѵȥņ̀ͷͼվڲԶ֣¿տգֻһߵʣ΢΢һЦ
һսȱűڲһȱڣȻɽоѡǧ̤Ӫһ㣬ܵ˻Ӿ͹״ңȫ˸Ϊսľ棬ľĴķ߱һɢɳһɢɳǴս֮У²֪ţӣһͿءһսͿء
Žļ̵Ĵţ½½ӻϰξ˱Ҹҡָʹȸ߼Ҳ½ܻ׽̤߲׹齵ˡ
Ҫ֪ⳡսսͬΪУսʿǳ˱ܵĵִԼ۵ޣҪǵͶ֮壬ԶһȣΪūΪ澵ĺ
ͶǻһţȻıˣķ沢ûʲôı䡣һЩУǴ治ģЩʿУⲻǻֶĸ˶ԹϸǻȲģ߻ϵǻ˵Ҳ˽ʿǵģأսⲻᣬһܼͬ²սʱͬ
׾ǵǱӻϰͷۼԼ´ǱڱĽʿڿսӿӵʿǲ˼У׵ĺˮߣɵݺᡭ

һսսԽսԽǿȴʿԣһ겻ֻûʦ涨ͣ㣬ȹӣ涨£ֹеǿ涨ǣһ߼涨һ೯͢սǰ󾭹Σ봦֣볯͢ߴٰ½ܡߵ·ӿг̣һⷴƻ
ĵսʱʞɻ뷽Т񡣷Тľ֮Ƹһ⵽ԱͬһߵĴ󲿷ĹٵǿҷԣǾλ뷨ֱǲʱˡ˼֮ǷТλ߶ԴȴΪȻȺʱҲһƽʱǫǫ֮磬ʱɫŭֱƽʱģˡ
ڷТУָ񡢻ָ֮ƣǽһìܣָϹŴ˵ʥ֮εΨһֶΣΪ˺룬ǲϧһеġκΣѩߺ͹ѣ̫ˣĿοǣ϶ĿȴǷǳͬģһ̸Ϲ֮ƣϹ԰С
³͢һҪʞȻͬТһһֻĲȴҲ֪ʱǲ˶Գ͢츲صĴģȻТβѧϰţзȨȫеԼ֮һТֱȥʵʩ᳹ƽ´ΣʥΪ
馣ʞǴĵеηģԼյäĿŵģʼԼġλľĲ߻£Լ졢ͳӵĴ֮£֮ǱذɵģԵּл˴ʱʮģһùͬʮġ
һΣԤʧˣʮ𼱸ĲǴݵս£ʞɴϹʥλѹȻŭİĻӹܣʿ̰
ҴѶһڽİ̫ܵˣȫǵϣǰǶս¶ֹۣһΪ͢һָտɴʶ˴ͷĲǺӡ
̩ο뷳գʤ˱ҳ£һսܶȫ֣ܡλүĴڱϣϽϽֻһʱ⣬Ĺƣʹʧ֣¿ϴѵų˺ԡ
̩û˵꣬ʞɱȻĻܣãһԱ죬ͳΪ档
̩ɫ򲻿ɣ󻻽ǾдɣοϽսǶıһʱʧ֮ã۳Ұ빢Ͻƥ֮кˣ
ӳε˭ҳϣһˣΪ·ǡ
ʞæʣټˣ
ӳεܹ¡
̩æֻܹΪ͢Ϊսֻܹ²Ⱦڱսɳ֣ǻ϶Ҫ˧ΪκԼԪ˧ְ֮һʱ游սս¾顣󽫾Ҵеһ˧ھл󽫾ɲ˧ʿȻ񡣡
ӳεȻսΪ飬ѵôǳԵĵ棬˵κ£ΪŰİϾսκв̣ݵƣ񲻱ˣܹ¡˴ҵӣͨıԣ˧ţǹʣٲܹ¡˧
ʞĵŽ޵ı֣Ȼӿɿ֪޵⣬Ž˧ȷǲѡһݲܹ¡Ϊ󽫾
ʞɡ顱һȭϣݺݵصܡ·ټ涨еĳ͢ϼжʮ޴˷ܹʮʮ治ܣδ棡


293 ı
֮ͻ˺֮ͬ⫡һĽ˽ѵʲôܱ񣬾㶼𴦰ã˿ܣһ涨صиɻգ繦δ٣ɽôģۼ˵ˣ馼ۣæձۼڽԲߡ
䱶Ⱦ֮ȹӣ˼ٲȻĸеĸˣĳϵȻٲڲµͳ󽫡
ԼԼ֪֪ΣԼһ̵ϣִʱĳԺУŵ󲿷ִսµսսᵽʱҲǸû֮صģЩνȽսսڴս¾һŲꡣ
磬رУйڱϸãսڴ鱨̽Ϣȷ棬һͻȻȥָһ֧ʱĲ͡ȱ͵ĲӣִټµսĲԣܱһƽƽҲĶȥ
ȻƷТһ˵˼άпܻȫͬжϣϹŵģϹŵıҴʥܵģϹŵ϶ܽìܵģֻҪ洫ط϶Ⱥоҩá
ִս£һ߾ǣӵĵΣսսü˫¼ƻȫ͸£߿ƼһֶԾǶʮƵȴͳսսĥоãҪ˵ȹŴӸҲһ˼¡
֪óȻһ֧ӣȥһ棬³±̸ֽҪʮԣһ˵ǣֻҪίԴʱлԤϣϸ̸˽ƽ֮󣬸û˼
Ψţ£䱶馵Ϊֶһʶ£ʱξ͹һְ൱馵ܱӳѲ߮Ӫ첻ӱǷĸ֮˲ܵεҪְֱֲӴʺ馼ãԸ˶֮ģһʱûкʵλøְλԴݶܲʵѱеλ
λҾղ£ľþɳһδѾѧˣѵ֣ϣһǲܾսǽλкμ飿
馴ڽ룬żɽ˵½ѵپ棬ڽһʱĬѣΣܷĩ֮ʧһ֣ǶȻٷ涨ģޣҲޣǿãʱȴս
ЩᣬʵʿΪǲһ涨ô֪ܹ涨ǽǶԳ͢ĳشһսɣƴ񣬹˵ҲҪͶŤתƵĹؼڰʵڲ̾ʹ˷ǧѷĻᡣ
£Ĳ֮˷ᣬûıܣҾƣ涨һʱȡ֮£ùϷ֣ܡ·ϵʩʼΪӪҾսʱѾȡõսҲһˣĩҲΪˡ
Щԥ
ȣ£ְ˵仰ô
䱿һʵ
ݸν֪޲ԣ޲Ҫû㵱
ڽ˶ЦնʱЦǣǱְ˵˵ԼĿһսݣʿ񣬾ѶѾ볯͢ıǮżǳ͢ˣǺαعעһ涨أ֪ȡһ涨ǣǳ̽͢䡣
ߣҾڽѾԶԶ±Ǽڳ͢Ӳ壬Ͷ£ȴڵ¾ܶʹָ涨ش죬һ
ڻʦƽأսʱʿԻȻһµľսĥ󿳲񹤡οĴܣ͢˵Ҫûֻܡλүһڴûиǵ˱Ӧ֪˱ͱ˱ܶԵжң嶼Ǵͬġ
Ȼ˵͸ʿ루ܣǶϣȴ˵ģȼ㽫˵ˣѹ֮ţڲŵ˵á
ЩصСǻ˽ô¼ʱ
ЦȻڼ㵱ڰʱСѾͷ԰˵ġ
ȻǫЦС佱ְǵ½迤֮ڿ佱ְţְʵҵ
Цȷ㣬ֻԭɲô˵ģ˵㡢ǲãǸ֪ǽ䱵ĳһƱ硢˶˵ˣ˵ʱǧɴ۾һƭȥ
ѧⷬѧ˵һ飬оڽʿʱЦһš

ϾǱ䣬ܹ¡˿פڴˣƴ
ƿ»öһʱ䣬ΪϾǸĳӱʮңĴʮطʮ򣬺ϼʮϣ۽ֻ֮ʣ¶ʮ
ʞɷٸ¡ʮϱʮ򱱷׼һһĭǸģȴٴӾǵĳˡ
͵бд۷Ͼص۷ѾˣЩҲôطͬҪһ׼ʱ䣬¡˧ӡ˿ȴһֱפ䣬δʽϡ
磬ʞһʱͻȻȥݷðݷĴ֣ʵοӣѧ̫ԿطӣҲ֪ͨ¡һ󳼱䡣¡ǻӳƼͳ󽫣ӳε¡ʲôٴ룬ԼҲҪʧ棬һٹ֪ҪȥӪȴһȥ֪ͨ¡
ȵĵ۸ϵӪʱֻչ죬¡Уβű¡Ǿңǵóģһӡһ죬ģ
ʞɲӪ֪ͨ¡һڴĸϵУǰһĻȷʵ𺳡¡óЩǴӸسľֶǾ񲿶ӣԼӵ㲦һ֧ǿ
һɽǹһ٣Ʒӿʞɲ֪ڰֻƣһ޼᲻ݵţɵմáֳΣԴ޲ڡ
ȴһ԰Ʋ죺˵ҪӪǱ͹ԹԴ·˵֪ͨ˧ǱͲ֪ͨˡӵľɽҵʱ򣬺ߣߺߡ
ʞɲе飬װģĿһһʼͦģһ;һȺֵĺǹŪĺģǺͷ٩٩ơϹȽȤǱҪڼݻع
֮ʣʞվڵ㽫̨ϣ¡ŽްΪ󽫾һҪΪʦ֮գ޽ϽΪڴˣҪ³飬֮ףɣ
¡ȫУȫ񣬱˫ֱȭصʸ棬º
ʞ΢ЦͷȥǰıȻ¡֮ΪȻۼǾƣҲǰġ
͢Ҫʮ򣬼ʮ֮ڹƽֻôһˣ̿ôɸΪ֮
ڰ¡λ˧вһ˵С¹򣡡뵽ٱ
ٺ¡ѣʞɣ¡ٵش磬㿴ʿ̵Ŀɻô
Ʋʲô˲ҪҴҴþͱı
¡Ц˰磬Ǹͨ쳹֮ܣʮҲύϵģ˭л϶Ըء
ټ۵Ǹûˣߣȥơ
ٵļС˵ֵǰһ輿òлﵹ߷أߣֵܴȥʶʶ˸รǴϹôٺ٣ɾֵֻҲˡ
ٴһʧôôھвŮˣ
¡ںصȣСֵģƽʱҶǽˣϾװģʲô
ѹͣЦ磬㻹˵˶װıһζֵһʱ𣬾ͽԧսףӧǹǰһǸʹ죬
صʮ֣һͷҲ׬ˣ㵱Ȼɿ㻹Щ죬ǻԸأô򲻺öë㰮ȥȥ
¡һЦʵ⻰ʲô˼


294 Ѽϼ
ʲô˼
վסŲ¡Žֵ֮޻̸Ҳ˵ɲ˵ȥ
¡ڴӦ᲻ᣬȻᣬŽô˵
֣صصŽɱȲ˰ѷˣȺܣǻڲķʤô˵ģ˺У϶˵Ǿ仰ɼǵô
¡׵ǵѽĪʹϵɱ֮򵥰ӵĴ;ͺһȥҸҪģץס͵˵ǰͳˣ
ٵȷǳˣǻֱ˵ı棬ڲ⣬һܻ͵ͳˣα˵ί񣿡

¡һ£ٺٺٵЦ˵磬ɱңŽɵ㲻عѣ͹ĨŵȰңֵܲ㣬ҪץؾʦûϷѣΪѣңæֵܿɰﲻ㣬󣬲սϣǱĳ˻׽һҪ͵ն׵ģ
ޣж־תƺӵӣҪĻ
¡գգ۵ʲô˼
ٵҵ˼
ҿ¡һߣС˵ôǸԼ·ءҪˣ̫ƽǾŽĹͣҪˣͷϣȺڣЧ췴ʱ򡭡
ŽǸˣʲô֮ҡҶʲôǡ֮ҡˣԡ˴࡯Ϊƾۣôɵģ˴ɱˣƽŭʵ˭£ɽֲ˴ġ
ǾκβʵҲκβܵи̨°ɣºˣЩոջһֵֶԺֳͣһˣ˸ù˴
ҪŪãŽǵڶ˴ʱл˵ûɱ˵˲Ҫҵɱ֮ôŽʥ⣬ɱ֪ϵʵǸʲô˼и̨Ҳͳˣ˭̨ףȻŽ׳ͷˡ
Ŷ
¡٣ɫðΣ֣һҾⷬԣŽˡҿѽҪȻ˵
ЦͶˣϾ˼ֶ죬һˣ˹ͷŽأ˼ҵļ£ôĸ
¡üô˵ɳ͢°ܣʮΪ˴͢ѵ¡ȥηηβôĻαػȽΣ¾ҪϿҵͷˡ
ٵŽֺͿˣҺȰһʮţ˫۾أѭ˽ôҵ˼ʵֻһǾǧ򲻿ϣǲ԰ܵģ㿴˺ڶȥһͿأȥսʧСܣǳ͢ô
¡ͷô֮أ
ٵҿŽһȥΪӪȴƽƽһԼҰսĻᣬҲͲǰһƬҵбɱҲٳֳ˺ı˵
ĸڱƽ֮ܵĵطˣŽǧ򻯣ֻȡؾȣƽٳµʱʮһƽǣŶƽǶ϶زסģʱȻֵ
밡ƳõֲǰǻĲ֣ǲ֣㲻ɱҲ޻˵ɣ㿭ʦй⻹ǽϡȻЩãܼǺ㼸ʱ
¡Ȼ磬Ϊֵ˼꣬Žм
ٹЦѣαؿ
ȥԾƣ¡УСƬ̣ٱȥ¡ӵһؽţһߺٺٵЦԱߣһݵСգգƯĴ۾ʵүηЦ
СȻλζ͵輿ˣòȻмлƣ¡У̽ǰأݺݵţЦΪ˱ɷѿš
Ҳ֪ʮһȥذɣ뾡˰취ѽ٣ҪǰץϰϧͲɱˣʱȻҡĴƣ
¡˵ףȥӣϺݺһǣЦҲҴһң˵ñ֮ӮߣǼưٳⲽΪӪֱĵֶΣҲ޿κΡҿɲܹŽⷬ⣬ɷѿĵôһˣ
ٲԯͷһƣ಻ϵӪ̾˿Ž˽쳣ϲģñ֮ʮа˾ǻӵģǾѮʦϣٲΪӪִﱱƽʱºŽʾϱϣʱܺú׼˲ϰߵıϺǡ㡢ֵܰǵģҲֻôˣǡౣأ

סսʵ˵ô͢˹ĵ󽫾ְ֮֮¡
ǣɫ࣬΢΢ʵָʮ涨ؾܡʮռϣ
˿̣ڱ;УδϵƽϢΧڽһϱɫǼѼ׷ѣѰ֮⣬˿ɫ䵹Ǿη壬ֻʮʵ̫ЩУʹôĴսǲȴʤ˵͢ʮ֮ڣֱһսʤȻ
֮Уֻһ̹ȻȻԵã֪ʮҲκβջҪȫʤġ֮ģֻ֣һӢսģһ־ܵģʮһñʤȴܵս¡ʷ
馳ĬãɿһɨڽɫͻȻЦ
ڽΪ뿴̲סʵ£ʮоѹô˾ϲ
Ц£صŽδϰɫڲ硣֮ʮڣԿӡһ̸ֽˣô
ЦؿڽȻ˵ΪԽһԽôˣشñǶƣÿһ˶бͳʮġǰ̹ȻԳУֻʮ֮ڣٶ࣬ͳˡŽεºܣԽôʮôԼˣ⻹ǺϢô
ڽһȷʵô˿¶ɵЦݡ
馰ɵǰһָ˵ǰŽˣʹ㾡Ž֮ˮҲϴս֮裡
䣬ĴӪկ֮ңԸٴ
ѲӾӪ鿴ݾͣæ˷ͱоӪ䱳о֮󣬲ɵñһг馾ݰһˡ
ǰȼӳ馵İף΢΢ķҡҷѣ馵ɫҲԵ粻䱽ǰʩ馱ˣǰ£
һӦǣֻǰһӣ䱱߹ȥǷˡ
Ŀתض˵񸣴Ϣ͢ʮ̱ϣϱɫлֲ̿Ψһ̹ȻΪʲô
ټԼԭ򣬲Ц֮ǰ²Ѿ˵Եô
ɫǲǰΪ˰ˡ͢ʮţ㲻֮ڣ֮ƥУϢڽĪʧɫΨǳˡΣѣкƣΪָԽ򣡡
˵ţ馾뿪˧λ䱳һҾȻֱĿתؿ䱣ŴΣ䱡ɵˣ
䱴󵶽𵶡ƽȵضϣ˫Ŀ˸ǻ֮⣬ǰ̬·ȿѵĹ㱼䣬ԺƺһȦȦ͵ķ
ϣĴ˿ʱĸо
ʵأνƽȡ󵶽𵶣ʵѱôˣվ
ν˫Ŀ˸ǻ֮⣬Ϊ۷ֱ޷ƶˡ
ǰı顭ȥģֻٴͣãȻòã
Ĵסˣֻиƨĳذĸ磡һΪ֪ĸСǿô򶼴ԲŴôˣҡҼȷǴ֮ţ޾ʦ֮ܣкð취ѽ֪ҵʱЦʲôѽңβӥģȥʵܡ㡭ȥĶɣң˭ѽ
к뷨ֱԡš
һͻȻ뵽ѵʷϱҰ⣿ҡó취
ߴߴߴߴߴߴ桢
䱺պĭԴϻȦƣʲôƣԽ


295 Ԯڣ
䱽ŵ˼ǰ˲ʞĺӣТʞɻһŸʵֵĸ񡢸ͼɸƮƮˣ馸粻ܾͬŪǻŪģʮ֮УҪʲôսԲȷأ
˼·˵ƽ˵¸ڣϲʧȥľʧ֮ܣҲɱˣ
صһͷ˵ƽΣأȻرƽֻܾʱˡ
׵ʵ̫ˣ͢ʮҲܶѳһֱϱƽǽĿׯһζرƽΪµ
ȭཻžһ죬ҧƽܲأֱʧܣʲôô
䱵Ҫ⣬Ǿֻһ취ˣƽأ²ڳС
һ˼Ƭ̣̽˵˼ǣرƽʾζ⣬ǣƵо԰еıٷֱ¡
ɫ֪һƽб٣ܵѹǺεȾ޴ǽһսһ಻ԵսǡˣµӾڱƽУŽһذĵسǽܼѣص±뽻ȥıˣ죬£û鵤Ҳûֻռ˲Կȫ֮ƣ
馵ͷ˼Ƭ̣ϵļ΢΢鴤˼£̧ͷ䱣˵ô۾⣬Щʲôڱƽʧ֮ǰЩô
䱵ܵ͢Χӣʱ䣡
ʱ䣿
Ŀʲôʵʱ䡭ѵԮô
УԮ
ϰԵһָҺ벻ȻҪ뵽ʲôHˡ
һǿԮʱ
Ȼ⣬ϲ¶һ˿Ц⣺͢ʮϱͱϺģŽʱ֪̫ΪƽϦ֮£ȱڱսľ飬û̫ඬ£Ͼõĵоһٹѩء̹ǣսۿۡ
䱵ǵڶǿԮϾԼˣ
˻
䱵ʮսʱȻˣֻȻ˳ιҪٹս೤µıȴԶϤֻҪɱжǵĲߣʱǼݣۣǽսˡ
ͷֵ¡ֱ׷£ǷֱԶԶϵƴ󣬵²ӲϾµӱнˣפţƣҴ򣬵׷λսϿˣ󲽽ˣյ룬бƣ˶սо
սλΰ˵ķȴϵͳɳģŽλս˶սľ跢ġսµΡ
ԴƽĮ滹ûг׽ľ棬һս˼άУһγɵսĽĶ֣ЩĮλս˶սĸ֣ȡʤȴѰЩɾ˿׵ضȥЩսսʵȳ˸ڻͨ
ֻĿ˼Ƭ̣˶սλս֮裬˵䲻Ļλս˶ս֮䱸ģҪԶ֮ϣЦǶıʵ˹֮ɳǣдߣŽʮ಻ˡ
ɫ´ⲻãôһǰᣬǾǡƽءұסƽʧᣡ
ɫأͷǰƽסô֧Ԯô
䱵оϾʮ֮ڣʮңνɱһǧ˰٣㱱ƽصסҲϵ˺ڣԼıҲĵˣʱŽȱ˱»սôܣϾݳˣȻӮһ̣ȴδ˼оԪŽ֮κΣԣ֧ԮԮˣǻҪһ֧սľ
Ŀ⾼ʵӺ

馿ЦҡͷʮߵôܵģҲ㣬֮дһţ͢壬ֵľģκΣʯ󺣣ûл
ĵԭҲλߵֵܡ䱱ûеվһͬѣǽıΪƽܸôӦɣ
ʧЦô˵ôɵĻʮߵǽ밳ǲҲ˳͢ôҪܽӦ
ЦЦ£Ľ衢裬Ž裬Ҳǿ裬һҪĸԸɣ
һһ˫۾ٿȻúס䱣ϸ˰Σ䱲ڿЦȻһõڳ͢ѹԹ˲ϾʮߵܲҰ鷳ҪллˣٰͷͻĴѩϼ˪
üͷһ壬ĵϣѵҸģ
˼Ƭ̣˵дŸδӦʣȴҲδʾ֮ڳ̬͢δؾͲ˵ֲֻһˣֵܣĽбԹô
馿ЦôԹȣ֮У˵԰ʢʵΪΪ֮ףֶĮԪսԵʡʵҪ˵رģԶʮߵˡʮߵܵķڴɹųأŻݵأ˱򣬴װ򣬸ﳵǧ֮У̳
ˣҲܻϲ¼ɵģȥ곯ּ͢ȨʱʮߵܵıȨҲȽȥˣͷ£ּҲˣϸ³ּ͢ҪؾΪ˱һʱ˲Űˡ
סˣѱ˱Ȩһĸɸɾҵļ䲻̫һˣĪֻСĳȵĶ̫ˣʷĿȫǣһʲôƿԣδһУҲһĨˡ
馽һ仰ٻ䱵Ļν߻ʵԶʮߵܵķ⣬͢Ŀ㲻ʮǿʮߵɹǶԪ񣬵ͶҴʳģʮߵܶЩϺӺܺãཻͬĪ棬Щˣ˵ǰı˵ʮߵܵ˽ʮߵ˵仰ǻǿġ
һɰ˿ãʷû̫ҪȻ治֪Ǻˡ
ʵֻ䱲˽ϸʷѣ䱶鲻⣬ʲôʲôֻǴҴҼɨиӡϸڸ޴ӰգļУڿΪʣľӶЮ
͢Ӧûжģƾʲôƭձʵʷϴʱȷʵͱǰһ˹˾ӵеľֻʣһˣı͢󽫽ӹˡ
ϲ˾ͺã͢ıþ⣬ѵߣּɼĻϲ⣬Թȡ޿־壿ְԸһ⣬ܳɹ˵Ͷ£˵¸һͬͶЧ±绢
䱸ոԳ͢ʮĶԲߣ馰˱ðգԲݵʮߵܿϲ밳һ֮ͬ䣬Ҫ̽⣬Ҳǰȥðաʮߵܲݣ񲻺磬һ⣬Ȱɡ
ҡͷֻһѽְȥԼ£̽⣬пܣ֮顢֮ͬģδؾͲ˵⣬ֻһ⡢ǲһСʵЧ¹ذ֮ģְڣҪ³ɾʹҵְһҪһ⣡
ԥʮߵ͢ʾңֻһԱɾ
䱾ȻƣδգǵµľӪ֮УǱƽ볤̫ƽھͱðգֻ´һԸΪ£һ̶Ѩ
ãúá
ϲŭɫǸ׸嶯ˣۼΪԼ֮⣬жȦˣϧԼڳϦ˼ʲôǰ̶ģԸĻ˵ԼŮѾʮ꣬ٹҲ˼޵䣬ԼŮҲһʵݣκȢӵġ
ֺ죬ֻܰһǻм֮ʹ䱵ļ򣬶Ըˣǻ
һһԱͽ߽˱ͷۡ򥻢룬ֱŷ£һ馣ӵصǼ£
馶䱵ȻҪȥðױͬȥɣɹˣϤֶ
ǡ
ĵǰм͸١ǡΡνָʹڶˣҺͽԵ
һ馵ĻҪøλ˰æ䱱ϹϾһ񣬴ְǣ˲ǲǣ


296 ԹŻɽһ·
߳оʵʱ䱰˿
̸ֻֽٶôصĻĶҲҪͿˣҺӦȥˣҪȻɾʦҪ಻ˡսû֮صģһϢս鱨սûγ㹻ӵԼԴչֵĵطڿհ׵ս
ҹУһ綹
ȻϾͬȻûе죬ʹõһֱǺձʣڱ˹ߣڱϢ
䱺ӱͷͷڱ˵Ļ
죬ҾҪȥˡ
Ķ
Զ˶ӵпǧĴҲǺԶı
ḧӱ⻬ļ˵Ƥ⻬УûзֵĸоûݵĹǸУ˿У飺бŮˣһߣ˵ҲĲ£иȥǾǱƽǲȥġ
ӱȻȥ֮һֱûߣֻǷĲˣǽ·϶޷ߣ᲻뿪ˣ˫ֺγǻǣӣļңﻹĺӡ
˵ͷ˵ţҲȥƽҪ˫졣
Ҳá
䱳һ£˵ҵļˣڶǶ´ңǺԴȻȥɣȥǵģ̫õġ
˵ӱһۣǡǼ޸ң
ӱƺƬ̵ɶ˫Ǵδ£˭֪أҲῼǣڡǲŻȥ£ҲϾǼŮ˽飬ô
ЦЦӵ
Ů˼޸ˣһΪ飻Ů˾ܾˣһΪûа顣ܶ£һ򵥵ǻ˵׵ģŮ¡
ӱĺȻ˼£ȵ䱳ϣȻ󡭡һֻС־̽ȥס䱵ҪӱؿƬ̣Ȼϻȥȵ촽Ķ˵죬㽫ȥҽУúðҡ
Ҳ鶯˫ַֿ̽ȥӱؿСϵع䱵Ĵ˳ػ£Ȼ֫³ˣԲβѹϡ
㷢ɢƣһüңΪ˵ĶһԻ䣬һԱҲӨӨΡΡس䱵ǰ˴ϵĺĬˣ˫ץǷỬ顢ʵΰ꣬ԼȻȥ˱סѩ˫嶥°ͷ
ӱʴһ̣˫κ˫ֵգϹǬΪһ壬һҹһ齴ͷ硭

ܹ¡ڿϣֱһţ馵֪ϣ˸ġ
ѵƣة࣬帮Ժͨ˾µţ񣬱˴ѹ½Գ֮͢ȵԺʵʱةࡣߣȺʱ࣬٣ȫҴ䲻ة࣬缫Ʒ¾Ǯ䲻һة࣬ةҲ֮ˣ֪̩ȣ֪͢
ʞɱֱѵ֮ʧ֮⣬Ȱ¡Ϊ֮ѫݣ٣վһⷬȻǶţ٣¡ӵģĵһΣ¡ĵʵΪͬġΪ佫ȦˣʞģʵҲ΢ǵġǲվעҪʧܵүһߵġ
¡صһߣ𾰵ϸƴɵıӣһڣȻ⡣߲ܼԶĿ֮ǺƺƵͷβĴԧսͷӧñǹ̵֣ϣл֣֡ս֨֨ŤŤ졣
ʮţ붼Ѫڣ¡û뵽Լгһտͳô˭ô˷ҫûУĸҲûУҫģŽҲͳôı˵ǿǰģһ׳٣ʷˡ
󽫾馵֪󽫾ϣ涨³رƽ;С
һǺľϵ¡ĺǰסͣ£¡ڣѶЦгطԸȥȷӪפںӼ䣬˧ԯڵݣȺ·нĴϵ

ǹټ£¡һֵߣͳɱ˧ȣֻ䱾ＲֱƽɽعϣƽǣΪ˧ֱ˱ƽɨΧϰ

ǹպһպī˱ɡ
¡ƳһֵۣطԸйԼؽȥɣפ涨Щбܽͳͳȥ˧࣡

ߣ
¡ৡһ·˴ꤵؼǰж
¡¾Ʊһԭڰ£ôڷǸ˶㱻˿ߣһ˵ĺ촽妵ģ͸һ˵Ϣ
¡ٺٵЦŰƤĿһɣ˫۵˶ñú̹̹

ͤؾŹһС֮סһ˳ķʴƤ۵Ǹˣǣվסظʲôģ
ǲװһͷԵӣֱ׳صݣ
ݣ
䱺ϸϸһ飬ûôֻһĵıʮͭǮ
·ҿ
֤û⣬ɵСӿҲû⣬УξŰڰֵ㣬һ
ȣǺȻһЦصֵܣˡ
һߣһĴŹؿڵΡҪ˵ͤأܴҶ̫Ϥͤػ֣һʨһϲڣϲڣȴŶʮžԪ¿տܶΪ֪ˣġ󵶽ϲѪս֮Ϊ֮ġ
˰ͷԵɵСӣһ·Ĺ۲ţͤغˣӹοؾǧˣǴȥġ
΢΢׵ţѵЩ˵ʲôʱô
ɺصˣǲȥ˵ͶµôֲҪαذβ̽ϸ
΢ЦϹ¶ö׼ҪӲһ˸һɵѪô׵¶֮˵𣿡
ͷЦûɶ֮ˣʲôطĳǰ
еЦãʲôʲôطģⲻǸطǸʡ˵ɣ
Ǿһ˵˵
䱵ˣţҲøһѶ˯Ҳʵʵ޶˵ĸԸ͸ô
룬ֿЦˣôһ˵ˡСϱǵ¾ɹ٣Ըޣ۾ףǵһѶ˯øǵޣô˼ɣ
ӣεصŲࡣ
ͷǰˣȥ̽̽Ŀڷ磬ҪԸޣ½ݣҪǲԸޣ۾ĴģҲ˯ˣҲˣ벻ǵ¹Ҳˣǰɣ
̲סꡱһЦ˳ͷô˼ѽ˵Ϲѽ治
Ǻ޹ǫⲻ˵˴ˣǿͤصҪǲ
䱵ɫҲţӲãǵôûĵ
ҡͷûУʮΪûԣܵƽ˱ŵ¸ˡ·Ҳ֪һģǾоֻӽƽҪȥֻôһ·ıǽʯשɣ쳣̣ǽ֮࣬פҲࡢҪѹɵشȥǲ̫ܡ
䱳ǰؾ׷Ӳ򣬿Ǵ򲻹ȥģûб·ô
鵽ʱˣֻԼܰʷйϵ»ôԼ˼ţǰǸйص꺺ӣСǰУΪǰЩʱ˳꣬һЩɽʯ͹·棬ʮּѡ
˷Źʱؾδʲô飬ֻӳץһѴ棬Ͱֽˡ˵ֻмֽͣһбǺعн飻Ǿڹڹ⣬ؾʶˡ
Ŵ硢ķӪһˣ뵱ʱؾٱ̬ȣҲн飬ôһǰ˳ӣڴϸ·治߰
ǷĺӼҲ¶Цģǰ߹Ҳûɶҿλֵܣͷһ·
䱵ţȥݣͷһȥҲϵ·˼˵ֻܴܹȥһ·Ǹʹ¡
꺺ЦȥǾûˣ·ȷһ
䱵һȷǡһ


297 Ů
ɽǹŴũһȻֽߣɽĲԭɽũأɽҲͳũֵȻߣٺũ۹ɽ޽˳ǽҪɽͨ޽˹ذ˳룬ﳤˡ
ϵĹذһЩǺģӹءűڡ¬ҲһЩģҿڡҿǺԽɽһɽ׵һﾭǳǾʱһˮأˮͨ
ˮשʯһţˣΪ޽ҪԭǷͨ·խ᫲ƽΪõͨԣ֪˲ࡣ
䱺Ǵϲڹɽǹ߳混ӿдﻹһΪ;Ĺ֮ûֱӸϸƵҿڣҿڹذӹڹһ࣬վڹɽϿذȴԿú
ˮ¥̫שĵ¥ɡɣԼɣ¥±ɸߵĹˮ̨ϱǽǽм̷ھжʮ꣬ḻֻҴһƳ׼ȷظ䱣˵פ಻ᳬһٶʮˡ
ϲ֣㿴ô
۴һͷڲɽ²ˮפֲˣȻ·һЩǴȴףȴѣһɽ·᫶ұǺˮڶ£ڲÿ
䱵ͷЦǿ˵ģ㿴ݴС
ǵţӦפرʱɽɣⱾصɽӦҲͨء㿴²Զô
䱵ҿڣ벻ж죬·ˣɽɣɫǵɽס·
ҿˮⲻԶһӣ˴ɽˮ˱һЩάǵİաļ½½ﶨӲ󣬰ʮ˼ң˿ѾЩ˼ҷƮĴ̡ǸǺ;üˣһô˵»æͷɣǸϽɽ
һһŶƤ㲻˵ãһ˵öˣţھǸһͷţҲ̵¡
䣬ЦһŮЦ磬׷˼Ҿ͸ףѽߡѽ
һƬľԺܳһŮҲûϵɽˣһ䱺ǣһתӣֻǰһĿǺںü罣ޣһ˫ˮտտӡ߸ߵı˫һƳ׵Ť˹ȥȻֻһŵӰˡ
ʱԺܳһ׳Ŀ⺷ΪӢһ֦ЦݣһۿɽˣٿȻɫ䣬ش䱶һ󣬼˴Ŵ缫ΪͨϻͣС̣ɫŻҲ˵ֻ߹ȥסŮɫˣɽȥɡ
Ůͷ˳ޱߵ㷢Ŀһע⵽ϴһöָָ̡ͨ峺ˮӦǴ񣬴ֵǣмƷˡ
䱵Ŀ䵽Ůϣһа£ȹصЩС𣬽һ˫¹ƤСѥֻӰҲǹˣ䱵۾ŮӺܿɹŲУѻ鸾ˡ
ʱԭŮӻдָϰߣֻѻŮӲŴָߣǺ˵дָȴ٣Ϊָ߰ĹܣԿ䱴ָĹغָϰߣԼεķ񣬲˲²⡣
ǵְûעǸСǣӣ˲̬оûĻˣˡ
Ц²ؼ߸߹߰ɣҲɽҸطЪϢȥ
ɽ;У㿴һ˫Ůѵɽ£ɽгӵǣŮ˳һƥ⻹иϳġеļˣȻд˼ҵͷ
ԶԶǳӺ棬ȥѰҿջסޣŷСΪλЩƫƧ̿ò࣬ϲδջϿӵƹһ£֪˵л˼Ϊ˲ڱס£صļ˱㳣Ժ⣬׬Щ죬һ·Źȥ
ǻ˼ҵķԺڱ൱ˣͬطĴ˼ȻǴª࣬˵ǰǡһţ˳ڣΪʯףôӲŸϽԺȥ
Сţ¿ҲпԶ·ֳؿǡ䱷ڰɽʱͬ䱲ôɰɣѵǶԷ򸾣ǡҲǽסڴ˵ģ
ǰ̽ͷ̽ԵһվһҪϴŵϲͷˣ㲻õػֵȥȥȥҼǰ̽ͷ̽Եô
ջĿ⣬Ц壬ֵ·˴ۼɫҪѰ˼ҽޣи㡣
ͷˣɫ㻺ֵȥ˼ңҼҵķӲסġ
ЩɺˣƵϺ˵ҷʱסڿ˵ģôͻȻͲˣֲǲǮ
ϲͷɫһͷ˿̨ףصСЩؿ˺Ϻ˿ңż׬Щˣ⼸ǡ˹ס£Ϻţȥȥȥǿϻôǿµ˼Ҳпշסģ߿ߣĪϺ鷳
䱶˼ˣ⣬Ҳֻת߿һۼ䣬Ժиǣƥж˰ĿغǣԺ䣬ʮ񿥣ͨѩףһƥë˵һƥһʵ壬ڴլԺôȴסأĪǳ꾭⣿
ϲͷصһۣӣģҼҲô㣬ҼٵģɽҿڹذعˣƽؾӪȻϾסģǿߣĪҪҼˣ
˲ҡͷλɽɽ£͵ͬˣȨһġһλٺ»ðôһԺףҪŮðôһͷˣҲ˶ٱѪ˶ٿã׬ôǮ췴һӵ̰깵ĻȺţ
䱸пϲͷһлָϻ˼ȥǻ˼ҹȻзסģϧֻһ䣬֪ǺˣƽʱǷֿסģûа취ֻͬסһݣ˼ҪЩʳԱ˯£Դһմͷͺ죬䱳Ƭס䣬ַȥãų˯ȥ
ڶһ磬˱뿪·뿪ֻ·̾һС䣬Ǵѥ׳öҶӣͬǲ콻죬ƥһг̾Ϳˣ䱼ֻ̣һһҹĹ򣬱Դҿڸϵǡ
Ƿפأȴλ⣬Զ䱵ļǳأ֮ݳǶӰСЩǽҲשʯǻݾֻͣг¥ŶλשʯṹſҲбأǵ񡢰ա˰䱺ȺĵȺǣһ߳۹һ·
סڱǣŤͷԱ߿һֻۣʿסһֱŴһȥֻǳӶЩ죬䱲һôɰɣ


298 Ե
վס̲飡
ºᵲһ·ľ¹ǲδΪĺֱײῪصʿ䷴ǹ¹ϣֱָȡ
ˣ
ʽǸѮĴ󺺣಼ͷһ룬ϽʵļҪӳƵģгһžһڰզ˸ֵı޻ŭɶϹĹۣû𣿡

䱶еﲻ˺֮ġ
ô෪췴Ϊϸ룬ָ̲֮˵ȣô˵ȣ
ӭһ嵶С죬ĳݣȻ壬ˣ䱼˲һ˵ǿķ緶֪֪Ȩ֪λָǸε˵õȻĲ£Ǿɭϡ
ǳʽȴ̣ŵСӽ콪ǰֻҪĳӰӣͰſϰῪͷسųƨɺĳǽˣڿɺãȻسˣʽŭԲƵĶɫҲô
˵ţдѺХųС죬Сû뵽Ҷִ֣ټæһ¿űܹһޣֻǶ̫ѿЩһԵİպôЦ
콪һ߳ŭ쵰㲻һˣȻϮ٣ǹٸһɱۣ
ɱ
Сһ£±һǹǰһߵʿҲ֨ѽѽſ˹һɴؼ׵ķ׼Ա߻̵ļʿ
һԿţ΢΢¶ѰζЦ⣬û뵽յ£ͿһĻڵĴҲô
˭ҪɱۣҪɱ˭ѽ
ǳȴ޷ѹֵķŭȻһֻ־ƿ˽ֻһƼֻͿŷɫޢ裬ͷһ𣺡ȻҿɽǸŮӣʲôˣ
ֻδָϣһöӨӨĽָ
Ȼһʮ߰꣬ŴаɫȹŮ溬˪˳
վڲ棬ֻ֬ƻѩϴŵŭ⣬Сһͳˣ治֣һɣְֵ콪

аݣǡҿɽϵĿô£
ֻ˶͵غȵῪ¹Ǿ·
콪ԥһ£˵ˡְָ֮ˣδ̲飬һŲڡ
˶󵨣ҲҪ飿
⡭
ȻҪ飡
նһشһѮһŨڳ佫һȵشӳŶ˳콪ΧһȭʩָӴˣ
˶Цһָӣȥ·
һЦĩֻгֻ͢±ƽ෪췴ɶܳ͢ϼӽ䱸Сˣĩϵ˵ѲģǡշȥҷȾͱ㵴Ȼ޴ˡ³عؽʿϸˣٽǲ٣
Ůýֱָãã
΢΢һЦȻȻѲˡ
˫ãۼΧ۰ԽԽ࣬ıȴûһ·˼ŮӰһҧ͵شһվĳʽ嵶ɫһ䣬һѰסȵҪʲô
ŮӲشеƥһˢһѽƥϣǰһԾɵһƥϣȵ汾ȥҿĸ
˵ղǰ壬µʿԣӵʤժ´ǹ߳У¹Ǿɵһߣ漸ʿ±ҵǱȥ˶˫һ׻ˣŶм۶ȥ
󵨣ҷͣô£
ȻڳŶַһȣӿһȺʿ˸ߵĴܽһţһǽԵײֱ죬ܷ̽һ˸˳ǹͬϳһ̣ۿҪײܴ֮ǽǰ˶͵һץסףۣϣһ˻
ƥûа˶Ȼãһ˫ȽЮסȻһأ˶ŵĿΣնϬرǰפָ߽˾󵨣Ȼ֮Ϸʩʵ벻кˡ
Ϊʱѽƻ裬Ŷй߻谵Ŷ˻δȫ߳ʱĿȫ߳ϵ˶΢΢˿ص¶ܱ
ϵãһǼܱ棬ǱߵģһǼݡº࣬͢ʱŵΪ˵ؾԵģԭϽµĸ·Ǳյģ˶Ȼϵá
º಻ʮԵЩ˫üһšȴֲŭɣصϵŮʿȴǼΪȡׯأܱѲӱ߷˴ͣƻ͵ȴ
Σֻغͬ͢غɣɷ͹ôεأһȰܼ飬ݹֱʵʱ͢ȴȻڵ£ԡñΪѡ
㡭
ϵ˶ɫְףֺ죬ãھδӲȥһִյùĻ¿ɲǺʱˣЩǻܳأֻҧһҧزתͷ
ɳҪĸڹ˵豾ȥ·
ԶԶһϵ˶˫һϲص£
ͼԶһƥһɳ۶һˣż䣬һͷͭɶ߻һκȴûһܵƥһ졣
ǽɳǳ⶯˼£ί̲סعͼƥһӳºмХͭǰָһײһϣǳֶܵʿסѽһУһܱ˳ȥ漴ʿһͷңһʱ죬Щֶܵʿҵüɹ׷˴֮زز
źڰŭδϢصڳŶļ˶ǻңȴܴܴ裬ã
ʱ䱲ſģֻжʮ£βϵһɫĨüĿӢһ£߱һ˸һһ߶೤ͭ𹿰ƵģǷɱǷ磡
Χļ׷ڵأܣ
Ƕһۣĵˣѹ˵ʱ֮䶼¶Ƴ֮⣬۶ʮӣֻȨأֻ»֮ϣ
Ǻô硭
ܱ治˵һ䣬û˵꣬ȨѻŤͷ˫Ŀصȵ£
һɫʱ˵ʲô
ȨѴӼһָȵ£
ŭΪܱ
ȨЦҵĿŹ
һԳº˴Ϊã¡
ȨؿڵҲ£
º˫üһδ˵Ȩȵѵ׸ڡΡ졢ƣֻһȣ󳼽Գ֮Ҳ򣿱һĹͷҲ޷˵
ºɫһ䣬ȨҧսЦ⣬ĿȴɱɵһݣλүëˣҲֻλүһ֮£ֻһӣ򵹳º࣬£
Ȩ俴ܱ棬ºڵϣһգΣֻӲͷƤȥ
Ȩ˫չЦЦóºϺһһģֱ޵ݡȨЦ˲Űһߵ
һֱڵϲ̧ͷļһ˻æǰߵ׵ְڣ
Ȩˣǰ裬ҲûˣԼͷ
һͷؿڵϣְ
Ȩһһһȥܾÿ˶ʮ
صߵһͷлү䣡
ȨɱڵɨЩٱߵǱķĲҪԼļŻýǵļ飿ƣ
˵ǰǰŮӵɳǻظ
˵ͷҲأĲɳ˫ﲢȻֱȥ׷æɢңǹм䡣
ºŭһۣա
䱺ǺǵЦһĻȤԼĴ֮иˡֻǡȨζȥǸɳ毺˵ıӰ䱺ҿɽġ硱Ҫȥ͵ͷϴ̣䱷·ѿһӨӨñӣ˶شͷϡ


299 ˭˵ŮӲ
ȨֱһأԾɳҲްԾ£Ȩһѣ߰ɣȥ˵תͷǰȥɳںಽȨǰУǾ֮һɨգüȣ˲̬Ǿţһ˿̻
ڳſֿԵ᲻һֻ̬ȨĹѣȨᣬȴһ嶯çײˣ˼ϸ塢ȣҲѧšǶı˲ѧ֮㣬Ԫ谶ʮһʵֻڻߣȥ볯Ұвѧ֮ʿȣȨҲضá
λүӡҽϷ֡ʷԾߣһѧƵʮಿǼרҵ鼮ൽִȻмѧֱֵҪгλѧˡͨĶаҩʦˡ
ǡơʷеˣѧţӱԶ֮ϣֻרעѧһӰټͨһ˾ж٣ѧϵ裬վҪѷһȨҲˣרȨıλѧⷽ淴Ҫѷɫˡ
⣬ȨһëǶıѶϣǶıƶϣᡢհǰ˺¹˼أ˼̫ĽǷ¸ϣд
˵˺鷿ɳҪ˵Ȩº͵һЦ˵һ·Ͷ٣ȥԡһ£˵㡣
ɳƢȻһЦתȥȨ˳ִȡһ飬Ķ
Ŀ鱾ϣȴûǶ
һ͢СϣȨҲˣͷҪگؾۿҪֺ󳾣Һĸ練ˣ͢˷˶ѹȣǳ͢ҪԸļѾʮԣפºࡢȳ͢Աͱˡ죬ԼҪسǣķأȻҪܲµ̲飬ǿ벻̣һ̬ˣ˶ҪĻɢ
Уÿո֮£һΪģǶµһһڹעţѰԼΪһһҪڱ˶Ŀ֮УҪԼķʩӰ죬ֻܽݣû䵽زγһֱ
һλָʹ̩ŮɳǶãɳݣűܻ̬ȨԾɱеϵ
ķңȨӵһߣʱɳԡϣһ£˽һŲʩ֬۵ˮӨ۰ףһϮ׵ӣΡӯĽŲƶˣԵӯƮݣŸ߹
Ȩ΢Цɳһȥô
ɳԱ橵ˣ˵ȥ˸磬ȥ̩ǵ̨һЩסЩʱգʱȥҿڣҵ֣һ¹ڵΡ
̩ټɳĸպհͳĶǺ֪ĶˡʱʵС̩Ϊף֮СԵʱöָɳ˵̨Ǹ̩ˡ
Ԫͳԭʱ򣬶຺ĳƺһ֪⣬ʹˡС㣬ԪǰרָŮģɹ˽פԭ󣬼ΪСŮӶ㳵һ壬ִ绨ΪСǸĳƺͰڹԱҵŮˣʮҲϮĳƺ
̨Ҳһ̨Ԫ˶ԡ̫ӡĶ˵ﶼеͷò岻̫ӡ̨ǲ̫ӵ壬Ϊһֺܸ߹ľλಿ춼Ϊ̨ǵġ̫ӡţë춼ѱΪָ֪ͬɳΪǶˣȻϰԵسΪ̨
ȨһЩȣɳȻ·ģ춼ԵĹģ¸µµգǶףء
Ȩһɣæʵ
ɳȻڰĺһλ˲İͼ³ʮһսһʹ˰涨ǣҲҳͷˡ
ԼŮĽһˣȻĸ磬Ҳ֪ɳǲԭϵŮӣĽӢıԣǾϲδı馣еζ̲סһ
ɳЦۣһ̧ŲĴϣסĲӣ͢ǸȻʵһأʹ˹ĵʮҵĴӢۣʲôʱӦء
ȨסԲֻ͵ΣʵĴܣ͢ûʲôٴ룿
ɳһǣôûУ˵͢˲ܹһͳʮء
Ȩһ𣬺Ȼʮ
ɳȻͷȨɫ΢䣬ҵҿҳסҪӦѣǿɻˡ
ɳüëЩɻصô²˵鳼רȨܻ٣Ȩּ鳼ôϵҲǷų͢ƣԵ¶֣ǣƳֻ͢ҪӦɽҪڵˣôҪڣ
Ȩƨɣ΢Цǲѣȥ޻صĵ·͢ʮţĸ˵ã˼Ҷ֣
ɳ΢΢ЩʧǡȰܣ͢ǻҪԵô
Ȩгص͢ǾŹҵġТ桢ӳΡ̩ǰ鳼ƻϣףǿ̱Ѷĺֶ常¶֣֮УɵĴžĸҡĸȻˣһش͢롭ٴҲÿǽһһƷɵغ
㿴Ѿ˱Ȩ˳ȥԳ͢ʲôвĿѴĸı֮дǰ֮üֶαƷô͸̩μҵ磬ǻֶǼ鳼ʾȨҲǺӣҲ󳾣ͲҪ̫
ɳЩõصԱˣ°֪֮󣬳͢ٷԸ£
ȨΪʮ˵ܶģ֪͢ôҪĶǮöȵ۸µļҵ׶Ҳڣĸ֮ټԸôǿڿΪΪѵͲֵ
ҲǼŪǷǵļҲһɫǡ͢ƴ󰡣볯͢ΪУһǸ翹͢붯ңҲҪ޴ۡˣĸ£롭͢ҲܽѵţٱϾ·ɡҪȨҸˣڴ̫ƽүܣܱȸĸԸ͢һܳɹĿܣҪϰٱɣ
ɳĵ̾˿û˵ʧ
ȨһۣҡͷʧЦǾ£㲻ⲻǲһǴĽᣬˤˤӣʤ߾ܳΪ塢ŮĽİͼ³ڶʵʵĻɣӢۣôõģ

ʱ䱺ѾվǰǶɺصˣ㲻˵˴֮ҹɫ˽ϸ֮ôôֱӾˣ
䱵ճǰһĻҲˣڼŭ֮УʱǢ׵ǵ֩һκһ紵ݶܷŹᣬݼţ
̫ˣѹû˷ǳݵصӢ
Ȩɫ˭Ҫң
˵һ飬ȨԾصĸˣϿǺߣ
ţ
ɳֹס£Ȩºηʹ˵Щô
Ȩôǳ͢ʮĸ֪ѵУҪȰһͬҿӦͣζԿ͢ʮǼٱ͢ĿƺҲϴˣܼ
ɳüһص֮Ӧüһ
ŶȨ֪λԭϰԳƳ檵ʱ򣬾е㷢ŭˣ̲סһۣʵΪҪ
ɳ½ȫѺڳ͢ʤһܴܳ͢ʮҲδؾûٴʮĿܣһʤˣ½˿ֵ棬ʱԴأһֻҲһֻǵĶ֣ҵΪھͿԶ϶ذܣֻǼкηαذԼ·ˣô˵ĴڣԵİɣ
鷿лΣǿͷáɣǽĵȺ
ɳ£һѣͬһȥ˵Щô
ɳǲԭϵŮӣ빬࣬ڲԭҰ˵ĺӣԭ̣ȨҲϰ磬˲Ϊ裬ֻǵͷӦ
ǶɳȫӡЩ·äЩȴ˵ļǾôһˣֻһûɶӡŮӣֻҪ·ͣײͲ֪ˡοҿɳֻ羪һƳעȫǸ˷緶ϣԸûмס
ȴȻڳſѾȷλɳҿɽǸŮӣʱ˸棬˵λҲǵӣǶԴģͨ˼ҲŮͣο
ԣƽȵĲӣյر


300 Ѳĵ
ڰܻΪĿ϶Ǽ԰Լͳһг˵Ҳ׳Ƶ䱺ǲǿӼĿˣԲڳ˵ӼǱ˴ĵ
һƫ߸ߵżӭһ¹ͬĻƹˮĥʯש̵أǴĵãľĿˣص̴ͭͭף𣬺Ǳ鰸䱺ǱУڿһͲɳ߽
䱡ǣ¡
ĿɳϣɵһȻһϮɫȹǴҹϰɫֻǿʽͬǹװӺݴ󷽣һаɫɫ˿߻Ƶıӣֻںϲһ֧ӣװΣȴӨ͸ķ·һ¡
ѹûϳɳһ벽Ŵǹ澣ָһ䣺¡
žѹæҲ˵
ֻǱԼķ壬δ룬ɳȴһ˿ͻҡһͷǰ˼ΪϤˣɲϤô·ûлǸģûϳݣ䱿ʱı仯ķӦرϳԼ
ذֵɣ񡣡˵űλȥɳ࣬һ˫ʵԶͨŮ޳ĴѾʼͻͻشǿ򶨣Ҳ࿴һۣĿбӵ˹ȥ
ڰ󻺻ˣɨһۣʵǡǷĻ֮ʲô˵
ովֱӵæǷʩ£޵͢һĳŪīŪǷǣƻʥøƣơϣнڰѺڷԷھΪ֮ףѵѡ
˵Щôɳ㱵ȫδֻ֪Լλƶʵɷ֪иˣôض촦ҲؽŭɱΪǶþ˼ɡ
ĸҲΪȻ˱ɹûΪŮ˶һŭģɹŮˣǱӢ۳ЦΪƽʼ棬ΰĳɼ˼ΪŮ˱°߶˱
ɹͬ˵ٹ۲ͬɼ˼Ů˿ԱΣ˱˵ĺӻȻֱ׳سΪɼ˼Ļʺ󣬶ȴԴΪܴģ֪
һ߶˵ŻżȴĿһۣɳиˣǱҧű͵ĴϷۺɫſ־ϡʹ
֮ɽģ޻˵ĸ֮ԻʿѵΪݣѣֵܵģͬ޴ֻǣҪӦǾͺЦˡ
صȣΪӣԻϵΪȨָֻšΣȨͷϻô֣˵ĸΪǰƣѵ࣬λȴûжСֵܵģҲ֪òøĸ磬һĸˣȨҲŴˣ
£Ψ£Թۣһܣʱֵ
ض䱵Ļûһһ䣬ڰפıȨѽºˣѾܱˣ˵ڱλүһ޶ܰĸʲôæأ
¡
λظĸ磬ʮߵܡţ
˵ȨѾվſڵ߽΢΢Ƿʾ˸ȥ
εסڣؿһ۰ѩȻɳһҾ


ɳڻ԰վһԻԣһ佫ҪĻһĵ˹ʩɳһŤͷæӭǰȥʵС㶼̽ˣ
̨Ǿʮ˼ʱɹ˼ҵĺҲĺܣʮԢⳤ٣ϣʮ꣬ɳŸ˸֡
ˣǹȻûϾߣڳջסˡ
ɳЦǸĵѾϳңȻģڴڣҵ⣬Ȱ˵£
ѱ˼һ￪
ɳһҧصģǼϵ̫
ᣬæˣСȥţ
ţ
ģСֻǴӶţеġ
ɳҡͷǻµģĪΪǵ¶ֽţ⽻ȥŪ״ؾľ;ܽеµ
ˣСȥ졣
ջڲͬ׷סջĺ٣Ҳ׷ѵģˣǲԭĮϵ̿ãʮϰٺˣ⣬ƺƵĿջǳ󣬶ҷ١Ժ㣬Ϊ˲̶ָܹͬû˳ʧԿͷԺǷֿģð˸ߵǽָ
䱺ǵסһԺ䡣䵾ݻķӣһΪԺ䣬ԺǽһŵȣԺϸһ֧ն뿪Ҳδôɨϻշɢҵĵݣտյһ̿ӲģֻıӣӶûУΨп̹ϱ߷ͷû⡣
ڿջԵģ䱳ɣСȣʳţȴһȶеøɸɾ󻹰ûгİȴ˻˵Ҫҹ
ʮ£Ѿǳˣϵʱ󣬹εû˫ۣԺտյҲûô͵ģԲĿͶط˯ˡ
죬ջͻȻһȺٱΪɳϻë֯͵ëһֻ¶˫ۣɱڡ䱺ǵס֮ٱס˿ջƹͻƣ˱ֱ䱵ס
ŶԺĿᵹǺʵʩץܶΧȻǱŶ룬Ÿֵ˽ȥ
ѡȼţٱıڽԿյķ˸飬ûӰ
һУξٷ嵶ĸͷʿ汳֣Ȼվڷ룬ʵǲҴ˷䣿
ѽȾʹģղֲ쿴˿ס˲ӣûдסﻹһء
Ǹֶֻ·һ˫ĿУξ΢΢һ񣺡һ죿
ٲԱߵԷʿ䶼߸߾˻ѣѿյֻͨʵһӣһ˱ӣУξ̽ѻȵģˣûԶѣ
ˣ﹧¶ʱˡ
ʿ˼ӣڵһתһ־ٵһֻѣȥֻڷϣƵСȣпеֻʣ¹ͷһЦҡš
˶ݺݵؽУ׽⽴
Уξصǳȥ
һʧ
УξֻһЪţ㻹ûô˼͵ˣɱȥ
䱶ͷЦǱѩĽ
Уξص
ˣ
Цһͦ˶ӷ˫ӯڵϣȻûзһϢ
˶Ŀ⿴УξУξڰ֣Ǳвʵ˳ȥȻ˱ȥ¶һűȻȴ溮˪ȻɳҿɽϼʱЦʱӺţӣ˿̣Ŀãȴ·һͷʱĴƱ
Ǹͬô
֪ҹмãͬǸĴˣҰ򷢿ˡ
ɳüɱһٿصֻҪһ仰òòҪ컬࣡
һ࣬ͬѾˣúúõģǾʲô¶ᷢͬͻȥǰ״˵ˣȴֵܶ˿԰ɱˡ
ɳЦ»ţ
һصᣡ飬У޵ġʵҲ֪һŵģαͶֺôһƷ
ɳһ۾ƺǿŭȻŻſ䱵Ҫʲô
Ҫæ˵³
ޱá
֪Ǹࡢ̩ѱûлʵֻۣһ仰֮һЩôǾͽΪµǰȷ档
¶Ѿ𸴵ĺˣͶ·ǵ»ûߵǲأǳɹϣ̫С²ðգԡҲܴӦ㣡
ЦЦ˵ôں£Ҽǵҿڡ
ɳü΢΢һЦôҾͻȫԼˣҴСһǺ˵Ļ÷ֻһƽҰҿ԰Լȴܼ޸ɹŹ壬ȢƽŮӣȴԼƽӣҵĸΪѡҵɷҵȻҪά
ҡ⡭
ɳЦ㵱Ȼ⣬Ǻ˰Ů˶ĶǲԭϵŮˡ㲻ҪΪץסҵİѱͿΪΪҲһ˵вͼıҵɷ򣬴ˣͬھˡ˵ţѻ̽ϵĵ
ӿԸˣǲԲɷ£ʲôۣ䱵Դһңеļֵ߼˼άʼ·ۼɳ˳ָս˵ϾҪ쮣Ͻ֣¡Ǵӳ飬ӳ顭
ɳͣסһ˫ۺݺݵصδӳ飿
һûá
ɳ̽򵶱䱸Ͻβҿһȫ֮ߣαطҪֵܾˣˣλֵһ¸¡
ɳصͬıҵĸ׸߹ңǲǹͬܣֻԼܱܣҪסܡҲĳŵҲˣһҪһɱ㣬ۿ
亹еҪˣϽܣҸұ֤ڻֻһ֪ɱңĲˡ
ɳһǸͬأ
䱵ֻһţԸֻ˲ſԴ򿪣ҿԱֻ֤Ҫһţ¾ֻһ֪
ɳĿ˸䱿һϿҵ˵ңĳһ˾ӣ
ɳҲ֪òĹֻҪϣǲģֻԷİѱвΪܣȥԼԸ£һʱͬھ䱼ƲϽɽ˵Ժĵرֻ֤һ֪ɳҲҡ
Сء̽Žһ°˼ĥ͸Ů˸ŭˡ
ɳܵһ뿪˵ޱصãڿʼ˸㣬ֱνȫ֮ߣ
û뵽ΪɳסˣʵԤϵһжܺãΨǰŮ˵Ը׷ȥֵȴסȥ·
ɳ첽뿪ǸԺ䣬סڱǣԸҵǸǵĻ飡
̽Ȼ󣿡
Ȼˣ
ɳصܾ˲ɿҲһץҵİѱ


301 ϰ
䱴һһƥ嵶Ϻɹ߾߷ƣڵģѾһױǰңױЮм䣬޷ймôľȴò˵ģļеʣȴֻһϱ߳棬ѵ͵ͷؿ
жĿڶ࣬˿Ĵڣ֪ǾͻˣģϣڹȨҲɳö࣬ɳɲðհ䱹ڹ档
ڣɵˣԭ򣬾뿪ǣΪǲԭϵŮӣͲסеļįסĲĥ뿪ɳǴԣһȥҲǳе£ʱ뿪
Ůӣһƥ˩סҰ
ǰۿ͵ſˣһִĸҡؾɫǸӣҲĵģһαǿţŪǻͷѿʱһ죬ˣ¹ǾЩϰδ޹⣬Ҫ¶ܱȵõֳġ
ԥ䣬ǰһĻˣ
ִײµϣĴʱͻȻγݺݴһ£ϵ嵶Ǳ˶˵ģǰ߶ϲ̣ܶǺܷʹ˻һǰȥ䱸Ͻʣģʧеˣˣ
˵ţѳ飬ײС콪콪־ŭֻǹƣӲһȻȵ󵨣ͿҴô
ԽٶȲ죬ۼǿгȥһᣬҪִһ̧־һƣһɴĶڵùСϣŭ˶֪ˣҹƵ˭ĵӣ
һױҲˣôǸС죬ʮţֻһУξҲ̫ˣ콪߽ӣֻûѪӿҲ˲ö滹ˣǺһͰγ嵶Ѫͫʵغֵǡ
аϲְɣְɣִһӾлˡ
һ˿ƵóѵĹЦոմɢһȦȦǳ׼ȷϣֻ˫һ˾Ƽرһˤڵϡ
û˵ʱֵˣأ
ɳ˹˵ţһ˫У߬һϸϸںڵģҲ֪ʲô֯͡
ĿϣĹأ
ڣ
һƫȱԾµȥûߵԱߵĴʿǰֶһ˴ǹתǹͷԲˡžһƨϣԱ¼ʿְض䱣ɲ滨ˣֻš
һ˴ǹ÷糵һ㣬žžžǾգƨɶľû֪ӻƨһʹһ
ɳ˹زϣ˵ıأ˿ɲܸѧԺţǵģһŲŹ
˵ĿһС죬صῪ¹ǣҪԡ
һƸ棬СҲ֪ǸϲŭۼλĿϾҪôѾ˴Ҳһ棬Ƶһ֣Ὺ¹ǣ
ɳһЦǰȥ
䱣ñһЩһأɲֻôˡ
ɳвֱͦϣȣվ簰˵ĶսЭһĶС
ϵֻǡ
ɳعͷһЦٶతӣͻˡ
䱸ЦҪȥ
ɳǰָ˵Ӵȥʮһɽ꣬ҳǱԣƧС䣬⼸죬ס

£Ͻߡסƽƽؾأȴ
ͬһװѲӱƽͷϳ£һƬæµ󡣱ƽԪ۶ǳǸǽʤԪ谿ľӪϾǣ˿Ĵ£ǹ
ƽʧأ
ϱɫ׶ˣƽʧأŽĴԴݲֱƽˣɶԻӾ£ϦŽñҲ·ⱱƽǴͭǽڣΧϾϾˣƽо±ϳͨ裬ȴҪܵˡ
Ѱ䱼սԸڽ͵ܺУڲڽ춼֪Ҫʾ뿪ƽ˲飬ֻǶʾƽڽ뷨̲סʵ£ߡס·ϹƽռƽǣҪַ֮һ֮¡һƣʹǰȥס£ʹﾫϵº·ھǸǺãĩԸӧսһ·ƽ»ǰ飬¡İΧȦΧս׵
ҡҡͷȻʴȫƽǼƱˣٷֱȻƽһճ־ãأŽڻڵݰ磬ȫƽüһ֧֧ԮȴԱγɰΧģΨһǵѡ񣬾ǹƽؾȣȱʦսǾ˱⡣
ߡ
վסŲŵǽؿų;İʯľؿ򻤳Ǻӵʿգ˰Σͷܺڽ΢΢һЦ˵ѾأܷǿԮδ֪ǰйʮʮߵܰŽʮͿʹزսˣţ԰ҪƽҪ򣬻Ҫ棡
ɻص֮ǡ
һԵܺȴѺЦͷԶͨ˿͸⻰һڣˣ޳ɵصͷ黨΢Цʾڡ
Ȼʦװˣ
˫ֺʲһţ˵֮ţع֮ǿѹغ˵ݣرҿȹʮ֮ãع֮ǿѹǺò룬նعĽ֮ʲôõ߶ǺǣȫʵȻһǵ˭㣿վã
΢ЦŽʮƺƵĪƽǵУҪƽҪǶжףⲻֻǸŽһҲǸڹһ˵ʮߵܵԣҪȥƽ
˾⽻ĵͶôһϰ壬ĸ
馿ֿܣ΢΢˫֣˵ϾҪʴƽˡʦƽиˣ


302 
ǳ˺ĵĶӣӣӹ诣ȢŮʞɵ׽ھﵱӹuǸƷľ٣ְ̫ߣȴҲǸȱĶӣҲΨһһ̳˸ҵھġ
ڹһʞֵʱ򣬾ͱɵɽأͳǯˡһ¡ȡ丸󽫾ָսһ˾ߡǺүǾְǾλԶϣֻý˧λã˸˧
¡Ľ֮󣬹Ħȭƣλ֮ж־Ϊ߰ϵǰвűȥ󽫾ְ֮ģ游ױһ֮һٹõ𱾲뽭ߡɶܱһҹ̣ƽǡ
λϱһܱһССƽפǧˣȻڻ£λҹǣڶƽǹİܱƽλפƽһ氲ŷһѽݱ͵¡ĴӪ
˭սոͳȥ׷İܱƽȥ̽ƽɳ۶ߴһԹĵ淴ӦѸݣܱոӻȥԮˣ
δ䣬ڶ̽󽫾Ԯҹ̸ƽıԼ򡣡
Ծصôܣôܹܳ׼ƽǣɳôӣǲرƽô
ˣսǵˣʧȥ˸֮أôʿȻɢ⼸ܹսļˣܣһթ˵ƣʲ󣬶ģҶĿ̽
̽ոȥֵ̽ˣһβȻ֮ڣһһ˵Ϣͳ󽫾馱ˡ
ߡΣĲĪصдܹʮѹƽ᧿Σ֮㳲ȥƽʲôѵƽȱƽҪҪñĪ⣬ֱ޵ɽ
ɫصصΣϢˣƽǵͳǳ˹أسڣڲǳս׻Ӵʿֲ߰ѷλԴˡ
Цүܱˣǻûôǿ֮ѽֶκ͵ԸҸһޣһ·֮ǣȫԸܹͬʱҲǽ֮ܣܹľġ֮ܳɹǴʤˣһССƽڲȻѷҵȣҵڳ󣬱һս
߲ΪȻƽСǽȷڲһսˣȷҲ̫çײˡ챾ڱӪս಼ıɶ߲ƣһزסҪ㱾ǰ棬˻ɽˡ
صүǵ֮ٻҪһЩοݴͣδսǰܣǳ־Լ磿
ϳɾĻȲ˿ɱȵģֻ΢΢һЦգ˵δʤǰܣΪ֮ο׽ȫƽؾԴ֮ЧǰʮɼսССģҲ֮١
֪ǽȴҪ翹ĵֵвʱֻҪǳɹذͻΧɽأǾǲһ̣ҪԲģҲʹﵽǵĿġı
̧߰شһ£ŭ˵꣬ЦĩȻ붫ǳ⣬붼ǽжսһαһʤȫʹмƣһҵҪʲô
˵Ҳ˵Ťͷ߳ȥˣѸôӵۣκǿս˧κβùʵʵֻܶűڶȥűسǡ

ɳνСݣֻСݣмãԡұԷԷаŲԭϰߣŵص棬ᡣ·ߣߣĽǶפסֻһСݣһңԼСݾɳסˡ
ЦԭǱ޾֮ס֮
ɳһ˫ۺݺݵص˵䲻ɱ㣬ٸ컬࣬ŲҸҸͷ
΢Ц˵۾ɾѾܴˡ
ߣ
ɳ׵ߣɱۣ
Ӧһ£صһۣװӵ嵶Լȡ䱸ڷѲһȦɳվڷУضľٶЦض¾µסˣȲسǣĪҪô
ɳһսȴϻسǣǲɽгȥֻױͬУ˶Լ䱵Ŀˡ
䱸˫ǰݺתȦߣȴһ˫ţ۵䱺ܺƢͣסŲڲݵ£ɹů⣬Ц磬ӣ㲻Ǻţ
Ѱжڵϣһ߸ףһ˵еǶˣС޸үЩСһ𵽵
䱵ŶǾѹˣԭĸ˵̩ࡢ֮УĲʵӼ޸Ҳн֮˼ô
ڵһº䱣첱Ӵֵƨֻ̩˱ǶһЩţǶһЩݳˮԴżͻҶʿҲûôˣСүΪүϲүҪõѡ
ԭࡢ̩֮ҲͻȻֻԶ棬ûԶѽ˫һֵôôҿؽô£
ɫһشҼС׵飬ԭǲ䵱УֻǡһƽƽǲӭȢģСϲҲΥؼ޸ĵģÿͷҪ˵˵ĻԴҪͷһ붪ˡ
һ˵ţһǣ߿ȥιʳˡ
ЦЦñһǣ˫ڲݵ㣺ɳŮˣһһپ٣ټôĸԣ˽в£ǲˡ
Ŀ⣬Գ͢ǸֶԾɱһ߽ҵϣ²˾ĵģЮӵĺѡҺáҺøһһ֣ûȫ⺷Ů˺Ǹ㲻˳֮Уʤǧ֮أ
Ŷȣ˿ںԼͽںֵܿغŸӣҺǱ𡫡ڿҵҹҵĵӭ˱
һڣЦûûεĶôô


303 һĲ
¡֪ԮƽϲЦǻҲȻ㳲ȥƽѵ֪ƽĸ֮𣿹
Ҳϲɫæ࣬ȭʩȫʦԮƽѵðĩΪӦһ·Χƽסʦ֮·ϸƽܰƽһսݣȻãܣҲһȺб»Ұһ߮⣬мѻء
¡ɫƣƽؾ֮ڣֱΧѽӱƣʮΧ֮֮սܷܱ֮֮֮֮ҾʮڵУΧƽ治Ԯôʱεáܣ
ĶЦãεؽ͵Ҿʮ֮ڣȻֱҾսأǧһҲӶʮ֮ڰĪƽﻹɽصһǷֱʮȥΧƽƽؾ񲻹ˣʮ屶ڵУӡ
ƽǱߣʦʮƽӦϣʮһ֮ڣ²ܻ֮ȻӳȥҲԣƽؾ֮أʱٻʦƽɥ֮Ȯܲ𣿡
ɲɲɡ
¡Դҡø˹ƵģЦ㳲ƽҷֱأ٣ֶ֮ѽļƣñ֮ҪĪŸǣűأ
λǰһҵıֵ˵ò˻̲סվƽҲҲڣƽдڵļֵսƽֿɵã͢棬ֵǱƽһԶҲܲĳǳأѵȫʦôܴأ
¡Цָֻ֪һ֪ԣǱҲ˵ƽҲҲƽڣʧȥƽһܶգƽ֣Ȼֿɵˡ
»վĩΪ
¡˧һģͳͳҪΪˣֱֱķֱˣΣʧٶĪݣȻ̽䣬涨дԮѵҪ˺ôݵҪ룬֮ܣڷֱ±룬ơ˧ѾƽǣнҾߣɱ⣡
ڶΨΨԣ¡緢·ƽʮָӵȣһӪӪĿγȥһʱ䣬ƺƵǰͷ󲻼β뿪ݴӪֱ˱ƽȥ
«ţһʮٶʮֻɫʯʨעų͢ﲻڽʯš
¡ͷӱңָƽǣЦ˺ӿɣţϱڲĳڴˣ׻ʦƽ£ɼ˧޼ʶҾʤ֮װ
ܡġ»ԵȼλֻӿЦҲֻǾλĵǲƾ׵ӳ˽ʱ䣬ʤӹɵģʤƽûһ㵹һĿܵģôأ
ǾһһĪ˹Ƶĵ¹ӣһֹ۵Ϊ϶֮ǰһԽⳡսʤһǣֻ缸¶

ƽͷѪ߰ߵĳ¥ϣƮִ졣ǳأֻصУسǹٱֻ࣬һЩ˱ϱֻǴɨսˣһս磺Ҫͷ͵׷ڽߵƨɺɱɽȥˡ
ƽֻһ룬ȻǼͬıǻռ˵ݴ֪ܾͣΨʮ־ҡ͢ȴûľеɶеɽءеԽϡ
¼ٺʿǣҪôͬҪôҪôԳ͢ĻҪôǾòܹлʮòĩ·;ģ֮ûһսľġ
߼أ߾ҪسǣסܹԮ᣻ɶܱڳǱ£սʱóӪͻȱڣɱɽص׼أһ˼ҪΪӹһسӣڶǣĦȭƵҪƴһ
߼ˡ¼ٺʿˣ̻ôԶıսֻ֧һ룬⻹ΪϾֵЧӪһͻƣͷ·ε߲ؾ߲Լͬؿʼ񴺷紵µѩɽѩڣһͿء
ҺأȰİ˱ǣ˵ҲǴٳ˳͢ʧܵһأǵľʿһζػһζģ馵Ը˰˽ӣΪʷϺĹѱΧڱȫ֮Ľܳս
Ȼܣٱסһıɶܱһ·ɽأΪԵǿں׷ᣬռ˱ˣӳ죬һִһȺб̻ܽݣ·˵ܹ¡ѱƽæֵתͷԩظȥƽ߿ȥˡ
ߺһ·ӣ񡢴׼ȴʱδδϵ޾ȫĸ¡һ·ƽȻǰߴһʤ̣ҲЩѩ̿ĸŪߵģϧ¡ûô
ǣͳ馵ӳ
һֱ׷ɽ£۹أȴ޷ٽһˣɽ£׹Ƶģ˿¡ѱƽǣüʱʦΧǵϾʵʩɧսԣڱƽ£һֱϵ϶٣ϻʦˡ
ɽԱ󽫣¶ıߴǰսëȴܣڲ׽ս˸㣬һ䡣һʦ߻᲻ȣʵʩɧţ
ԥȡᣬջΪƽΣȾɽء֮ʣһ⣬ǲһСУ͵ɽء߲֪Ǻ⣬СУϳȡһЦԷǡ
ԭ馺ֻһʤ̾ע˱ضʤƵģǵشһԼĺպ书ȻͶߴıд󽫷緶εʶ̸ߵŮŮԼֵ͵ϱԷٲʹϧͷŭűҪΪơ
ߴŭ˺ţСУɽأ馾սӪֱƽȥˡļ״񼣬æнд£ǲ͵־ʦȥˡ
ƣ
ġεƣ˭޴ļƲߣ
û·ϣֻĶߣ߰ʱ;͢˵棬鷳Ҳû·ϣֻƽ֮ܵսһʣͳ;ʦˡ
ǺȻǶ߹ĳЩ˵̡
º˱ã³˶¡˵˿̱һγˣǾϴһҰܣɶʿ׺ʿѱֵ˹ǸܸĶȫºͳһɭϣսòҲǻȻһ¡
ʮ㣬ִѴıƮʦ׼ٶȳȥ·ʞɵʥּ԰˰Ӽٶȼǻ͵ɽأɽرɶܱϽƣߺ֮λְ
һţ׾ٵر˳͢һԱ󽫡


304 һԻ
ƻʱ֣ۿ͸õ˹رճŵʱˣƽͻȻֳ˼ӡ
СִԶȥǳӦճճǲԭҪͨߣҪڲԭǨ㡢ѰµˮԴͲݳʱ򣬵ȻƽʱҲ˻ֳӾڴǣϡ
ֳţٶȲǺܿ죬ţö࣬гƥȲ˵ŵ㡣ľĳӽʵʵ;ĵϱ߻ʱꡣÿתʱֳӾͻͷβӣڲԭǰһгĻ𳵡
ڣӾͷβųһŵģӹյ˴ǰĹٵ֮󣬱һߣȷǱŴģ콪ڰֹ֣¹رճŵĶ֧һԲԭ䣬ֻǲ֪̩໹ǶĲ䡣
Щԭϵĺѱ鱩꣬ΪڽǻƾܶŹģʮа˾ŶǡѾ˳£ҪһյĹ򶼲ȣһҪرճŵĻѱǲڳ£ĽʿҲǲԸЩıͻġ
ʻ˳£˳ŷ磬ԶƮһζø߸ߵģƤţƤһëƤӲģƤӵһ滹кڵġѪ˿ëƤһҲܰ࣬ëʱѪۺʱѾˣ֮䲻ʱЩĲӬЩδëƤֵ˼Ǯ
ǵֹռܲֻԺܵļ۸ЩƤţƤǵƤˣеĺܹɽٽϴӹǲƳỬƤۡƤ̺ձ֮תԭ۸ͿԷʮʮˡӹŵһֱԴͷõ棬ԶԶȲмߵġ
콪ϲţ⣬ȴζűվԶԶģһԶģָŲ鲻ԸСǰ飬ȡ˰Ǹģû·ЩٲҲɢھһﴧڱһ˳񣬵ǵĳϲŸء
ܿ죬һëƤʵһĿȻģҲûôòģܿǱ㱻нǣ콪ȲָӲ°¹ǾŶ£˳صĳšڵĽֵϣ߮ġաע⵽֧ӣͬʱע⵽һβǸ󺺡
һϮƾɵƤۣͷϴë׵ñӣӷײһѽţţƤϵ䣬һѰ磬ģ
Ȼܶ඼ںںӣһꪵĴӣǴЩͬһˣһǵˡɳڳеѾĻεؼסģܿͱ˶ˡ
дŵĶԶȥǰߣҪˣôӣźۼذǶ䡱ʿвźá
ǸʿԴӵ˱Ҵҳ壬η³ʵϸвԭӵľԲűһΪĸǱϣԵˣԾһѸֵһǻѪһֱġ
ȴƥ֮ʵ㲻ʲôһһҪͷԣмˣҪӵ˹ŵģǾúеΪˤӴܵĻһĶ֣£Ҳ£
ʵ˵ķԸӲǷԽѴ˸һεؼȻҹǲߵĴǽ˺ܴľҵдɹĵ񣬰մ˵ķԸǮǷֱĿдһ֣Ȼҵһɹĵĺ˶ˣЩܳһš
ʶ֣Ƥϵ֣ضţȷһֲȻЩ¹棬ҹģıؾ֮·ϣȵһӻһӺþƣǽ˺ѣǵĳӻص˴ǡ
ڶֵܣȥջͶްɣȥþƣһȥǡ
һСƵʱ뵽˰취ǼЦտͬشкų߿ˣǼСƵ꣬һӾƣھƹȳһװ·ָʹţȻʧ䡱ƵǷš
Ǻܿģáͬߵһ᳤顱̫еˣƺеĽࣩ߳㿴ֻһô죬ѧ˶ԽǶԽţȶӿҪѶˣżôȥԽԽ
ϧżȻһֵǻۻ𻨲ûеõʵ֣һӾƣƣֹԼһƣһ뿪ƹݣ̬Ҫȥָſڶǵʱ򣬼ɳס
һȭߣŴҾͰγ˵ӡ
û֪ǳָž͸űؾ˾棬һ˶ŹһӹٱܹǼɳû뵽˼֣Ȼ£ۼٱֻһɢ
Ǵ˴Ȼ뵽ҲԸϽŶڵϣҲ֮ززˡ
ٱ˽Ųģ֪Щ˾ƴܶŹֶǳ£ɢҲ£ץڵİһԴģŪץһͻһΧſ£ǺɢˣǴӵСټþգݵվסҪձˡ
Ȼ󡭡ͿһţƤϵɹĵġɹʶֵģҲдŵģҹ·ȥҪ˵һ仰ŽģһɹŹ壬ϡؼ

ĸƽִ˴ʤ̣ߡɶܱİɽأбܽͶܹȥˣ
ȨɳϢʱɫʮأƾϲƴЩĽͼʡ
ɳףǿһ룬ͳͣظϵƽ£һĹ򣬽߽⣬ӵÿ죬Ҫȫˡ
Ȩκ󻺻¡¡ʮʤδ֪
ɳȻ˵ʤδ֪ôԭ϶ذܵġ
ȨƳһۣ̾²ܲţǾҲû·ˡĸ硭ҵȻϣӮģĸҲǱֶ·ϱưɣֻ̫ƽүѡ£ºࡢ桢ѱģǵ£ʲôǵģ²
ɳҲ̾˿˵£ҵȻףźúõӲѵϣ㺷Ȼ˱ȥ޻صľ·ֻǲԳ̫͢ϣˣִʤ̣⵹ȷǸϢϣ͢һǾϵӡ
˵׷ԲԵϹ¾ĵ˽Ҵҵص£²ãָɱΧ
Ȩɫ䣬ڵһΧ˹µΪ


305 ҪǲҪ
׷ԲԵϹµūʹĹٱ˵лļϸͼԵ²ɱסҪūת£Ϊ°ΣƣòҪȥ߶Է⣡
ƨ
Ȩñףȥʯ׫ȥ棬δ޳ּ͢⣬ССƾô
ϹµʷѾ֪¶ˣ븮£մ棬볯͢ͻΪѡ
ĹȨš
ɳص£ʷʯ׫ǳ͢ǲŵһһģվڵһߣ
ȨһƨȥãȻصôôѵˣѵɽһ˹ȻܲˣҪ±زɣ
ɳ˼Ƭ̣˵Īȥ̽̽
£ȨǵؽĿΪ˷Žһ𣬴Ū峯͢ͼ˵
Ȩĵص㡭ȥôʱ̣ǵһһ͢ĿĪѩϼ˪ٶһѱ
ɳȻЦ£ʱǴԣ˭֪ү֮ţһ˼ȴЩ͢Ա˼Ϊô˵ǻűΣĻôֻҪ͢һûǵǵɣĺˣ
Ȩɫصص˵ͷãǧСĴ£
ϣɳһװ뿪ʱĴٱȻסҲһλıסĿǿԲȥڳּ͢´֮ǰ˲ǷˣֵȷȨֹ뿪
õΪˣһͻ֮ǰֻ˵컹ͷһɳλǧǱˣ뺷̬Ůÿ˵·
ɳϵſڵʱֱ콪סˣ콪һС죬ȴǴָıھһλȻȴαɳ裬ɳȻûкɫ˵ĵǺܿлļϸְָӴΪ鵳ĳǽϣ
ɫãɳɫãɳһüԲ߳ʵΪβ
콪̯̯˫֣⻹ôȻǷֹϸߣ
ɳһƮ䵽ϣ̧־һǶ⣬ȵ콪ðǣûѹӾͱɳһѾסˣС죬㣬ͨ˵
ûȻûС
콪Ǻȥɳ֣ɳһУʣôбͨ˵֤
ûҲûС
˶ôֻܷĳţץļϸҪԣΪҲҪܵ
ɳԽ˵Խ̧һǶ⣬콪ǰոʧٶ˸ɳԾغȵǣҿ˭ң
콪һһָɽ±ͬĿ⿴λС٣ȻĬĬȥῪ¹ǣɳʮȻǣСźݺݵһĭȻصвŮҪȻߣߺߡ
ɳ˳ţ۳أſģģһֽţѾĵĺˮ߬ʪˣɳչֽϸϸؿһ飬ɫʱ
ʿǶغΧ˭Ҳ˵ԭֻдӱķ磬һƬӹ
ãɳֽţش뻳Уɴ𣬶ҷԸԼֻɽҰáӣ󼴻

֮λ޴ǰ
Ȩֽʹļ׵شӣӦôӦĸǣֻԴˣֻԴˣڲ
ɳȰ£ǻûɽˮĵزּ֮͢ǰǻһ֮
ȨصôѾ粽УܱºʾԮΣ̩ࡢϳǹսùǣǼ£ȥӡ
ֽ콪дģ˭Ҳ벻λ˳ŹС죬ǱؽĶĿţҲ˽⣬֪˵õһ⸣창ǸдȨţ˵Ѿ̩׵ֻȨһ£㼴
ʵ˵ķǳ鶼˵ûͷûβƺͷһͨˣҲͷһؼһЩ飬Щȥֻͨ˫ףҲˣȴҲ˸ռ䣬䵽˶ɹĵ˷Ȼһ
κԴ췴֮󣬳͢Ѿʱֹͣ˶ƵĲҲֻ̫֣ôгϸĻӣǿȫǵķͶĽ䱸˰ϢͤפصĶºܱ棬סǣͬʱżһͬʦʥּ
֪֤һ͵־ʦʥϱضּؾǰ֮͵Ҳ˵Ȼܲһ˵ĸУ࣬ܰ᳹ãԴ֪ĽУмġ
콪֮һڱ˼īīطɧ˵Ű裬˳Ц͸¶˼䣬غóţֹϸ룬ò˶ãҲŲˣ콪ϲģ׷˼䣬ΪɣҲ̸ף뿪˼յϢдֽŻᱨȻȵˣһôõĺôʮӾö
ɳȨӣҲ粻ЩɹУĶģδûн׳ԭױսǧǲ۲۵޵һ꣬ղİº価±㿪ʼ׳
ϧþһ꣬һԪ谼ݱʞɼλԼӾͿʼùˣԵڼʫ̫ƽүۼ̫ƽүҲˣն߳˽߱ţԼֺ⣿
ԥΣɳѵ£ǿϵ񡭡ֻվһ𣬲һˡ
Ȩҡҡͷصĸڴ߮ڱƽ⣬ٲǲִ֮䵽ȥ˵ڴȻҵôȥͶڿõģΨɹҰսǳعвºࡢĴġĸ취ңǺֶԾּҪˣ
ɳҧҧ£ͷΣҪԵġ˵ǲҪȥѰʹ»ǵô
Ȩ˫һվϲôǡǻûߣ
ɳƮһ£׵γһֱõµıأǱºϸľôˣһ۶һֱ˶أǲڴ֪ǵڣӣѲȥԽֱȡϵֻһֱŶˡ
Ȩϲãüˣ첻ңȡϵԸӦǵһԸ˵̩ࡢֻҪĸ취ҳȨԸѣ
ɳϵɫе㸴ӣֻ辭󱯴ϲȨûв
ɳ˵ͷã죬ٳһˣ

䱾ԼеˣסɽСÿ춼Ұζ˻տ˵ƵĿζǳʲôطҲȥˣÿǺԺۼϾͿʼˡ
˲Ƿϣ
䱰־ʰڽÿ춼Ҫڳһ󺹡ϴˮԼյģСݺһϪľҲ洦ʰԡľͰӦרõģأҲˡ䱺Ÿ裬ϴ裬ڡ
Ĵ˵ΪҪʹɱˣ·ǵ£ãӦʮأԮȻԽԽã벻Լ׼ķӡ
Ψһĵģǲ֪ǼһܲܳɫԮȫϹˡţһƣһ󺮷紵˽䱸Ͻˮһӣµιιģ˵㡭
һ̧ͷ䱵Ȼֹվǰ˾Ȼɳ
˫ˣϴһĨĺΣ΢΢Ϣص¡Ӧˣ
ǳɹˣϲѽһ˶Ÿո¶ˮ棬ϲε㾪ףæˮС
ǡ
ɳҧҧ촽乾һζ
׷ʣʲô㾡˵ҿȫȨ
ɳĿĹâˣ̸Ҫȷ㡭
ᣬָ֣صصұ֤˽֮£¾κ͸¶
ɳصˣӦԼգҴӲɱұصܣǣҲܡ
üʲô˼
Լ˵ˣɳĻеϾˡ
ɳڿ½ȹһһʽ⣬¶¶۷ȣ۰֬Ӱµĵ򣬾˵Եջһɹζ
۷ֱܼѵƿĿ⣬޳ʵʧеıֱȡǽĻߺǱ˵ƺԺлζ֫βԲ۵ΣͰĹ⣬Ŀӱһ˿һ⻬ĸо
ᡢҲܽ۽ǵŮ壬ѩͬճѣ󣬾Ө͸ӹ͸һɳˮٸϡ䱼ɬصòšֶΪܰɡ˵κ͸¶ô˵վʲôݣ˵飬²ûκκô
Ҳ
ɳҲܽţЩɳƣ˴һЩԵջȣŤתͷ߽ǣڵĿϲһô֪ʲôʱսǵĺһеôŻΪԼһεرսͣ
䱻ͷһָۣϽƿȾε˫աԹۡε顢ˮ߰ȵ֫˻ȴٶӳǿҵĳഺʻ⻬ļýģûһ˿ɳڣ˹ޡ
屾ѾǾԵջ󣬺οһ߸ϵݣǰݡ
ǵǰԽС˵ͬѧģԸ˵ҴԽҪ槼榣ͺӷ򣬺˾׿ľ񻷣壬һɡ
ǾŮҲԸҴԽҾͺ槼Ͱӷۣ׿ľ˾磬ڣ裬һСա
ǺǣһôֻǵǸӽ԰ˣڣһλվǶȡȡ㣬ҪҪ
ɳظԼţȻػȥϴһĨŵޱĵصҪô취ȡϵҪôҵܣܣӴˣһң㻹㣬䱣ҾҪǲҪ


306 
飡

䣡
һվԶԶģķԸδôԲ׼̤벽ֹŹֵϴӷдҲ̲סˣʲôʧһεšŻǲŵģһûƿ̲סĵػ
ûлشֻ顱죬󺧣̧һȥ˨ߵöϿϷһƮ£һſΡ
һϣһ裬ƽȵǶһڲ裬·СͤУɣȻþһֻµСĸ㷢ҲЩҡһӣԱҲ֪ܵٴػ˿ҡţص£Ȼ󡰻һɢһƬ
һƬǽ壬ĻϰڵƿŵŵӺŵĲ豭ҵĶҹӡݵšһˮ»ŵԾؿɳٿ䱣֪ʲô¡
ɳѵӷ£Ӻŵȥָ̧һޱҵķ˿ԸȥϡʰЩһⴱӸˣ
รŶ
ɳ˵Ƶᣬһ˿ȴʵ˫һһʱƺܰѳƣ˵ζҪըˣףεӢɲȥɳùͷæӦһ߻ķϣߴ۵С۵ǺŸʲôʰȥʱɢ
ɳ䱣ΣĿбӣСָˮһƬҶʩʥˮƵģһŵػԴһˮ棬һڡһɻɳڵһ´ܵŶϣ˫ԾԾԣƨɵµĵӣݺݵԴϣԴҳϡ
ϵӣɳùһЩش˼ڴҲֱͦͦţĿǰӲص¿һͬǡԵõࡢ̩İ⣬аհٻܳȥºࡢĻ»аհѴ˾İ£
Ȼˣʵ˳͢ȡʤˡ
ɳȻĿǰ˲ţм߶ԶȫΣĿֱǰȴԷ˵صĽҪ£˵Ĺ졣ɳȻȴһҪһжǾˮ¡
뽲
ɳ˿ľƽһЩҪΪ½Χ͢ϾҪԵ¶ˣڱڴܿ죬ºࡢܱ滹ѴصˮйͨҶա̩óǳعأıҲУܹǣһ¶Ҳ϶Ե¶֣ˣԷáŰ취ȳôֻػܷ֮á
ˣüͷϣƥģʷ麦ţ˵ʲôͷʹޣ̻գͳǣڳ⣬ˣеļҾԼľԸͶؽ𷴿ս
ԼأôðݵسڴһˢˢذѱˣѱߣﻹбԼ˴ָϼӿܵĶ͢ʾһñˣͳɵߴظУΪǿô췴дޡν棿о췴ʲôźһǣ
췽ҹ̷Ĺ£ʷɵӣǶߵ׳գӾȻҲĳ˰׳գȻû뵽һ㣬˷ΪֻҪӲʩ˵ʹ벻Ҫҽ
ɳβش̲סŤͷһֻۣ˫ü˼˵ôҲû취ܲܺڰһ˵ָǵͶɣҲǴѣһ·ô
䱵ĪҺú˼˼
վ˫֣һõļҾмɳĿ׷һ̾±յʱ򣬾ۼ죬ʾڳ͢벻͢಻סҪˡһʧȻ
һͻȻͣסŲ˼˵ҵ뵽һ취
ɳ˫һæ˵
䱵¿Ϊ½Χȴñܹ͢Ĵ֮Чɽذرأ֪ıٴɱֲǾͲӲͤǲ׹ģҾҿһ©ȡҿڣһԱ£͢߾ע⡣
ɳһȻҿڣ漴ϲû⣬ҿؽǡҵֻҪȥ˵һվһߣ
䱵ӲҿҲǲУؾ࣬ǿԴģؾȼر߸·ٱͻ֪ϢѵزһݾߣѱЮȥͤء˵عؽȻòаգ
ɳصû⣬ҡ
ɳüͷ䲻⣬ܳô᲻鼱֮¡
ƶصᣡʥּδ£δҶһλôʱֻܽոŲسΣӲãܰôأٻЩɣӦҲܳһʱ䡣
ģʾ죬ڱףΪפסÿôҲԴһӰɣټ⡣ȻѲ⣬ѱᷢʧķ衭
ŤͷʵפشôãڱУӦ˿ðɣ
ɳĿ˸һ´δ뵽һУĻᰵĸ
Цôܣء
ɳûصʲôֿáʲô
Ƴţ
֣صصµþƳǶ룬ѸײڶĲʥֱּʯ٣Ҳˡ
ɳ˵ͷ˼Ƭ̣ҡûʮİգҿԡ
䱵Ǿͺã񱾾ľ棬˭Ҳұ֤ԼʮİգյʱҪһյģԽԥԽǺԼ
ɳ̾˿룬ֺڡ
û壬ʵô
ɳ˿䱵ûôҿڽ죬ǵĳҾ졣һжڰУǽ֮Χ֮ǰǵһоٶ޹أʧܣǲϸйϵġ
΢Цף
ɳվ˵ǰֻͷ䱵ʱĿȼ˻磺Ȼѣҵ裬ҿûǡĵģס֮ĸ˶Թһлᣬɳһһ
䱹ȵص¶ô²ĳɣ
쵰
ɳ߾ӣһոԵˣ׺ʱҲڲʢ˵ˣ˾֣ȴֻܰһǻŭйѱŰϣۡһţɳ߷ߵ˳ȥ
ҡҡ׹Ű壬Ȼ̾˿
šҲЩźİɡ
ô塢ô߹ݣκһĽ˵һĪ
ֻ°˼ˣˣһֱ°˼ˣޡ
ӦôͷʱСͷ͵˾Ӷƽ⣬һӶæŽ⡣

߿žˣ䱻ûݣɳéͱˡ
߳ȥʱɳѲԶȥǰֻһƥ˨һ׮ϣۿéӡ䱽⿪սֿ˿⴦ΪҽСݣһͷҲԶȥ
Լһ棬Ǵɽǲϵ·ģ׷ɳǺߣǷȥ˿Ĺٵϣ˷λǸڵλøȥ
Լ˴Ĺ򣬽ƻʱ䱲һɽ£ḧźʪɽȥʮɫɹŰ񻨶һڼӭĲԭϡ
ȺˣԶԶƣܿ㵽˽ΪǳԭѾή㽦˴ƬĳƤţȺ̵ĺˮһƲɵ¡¡Ⱥ˻ټ˵ߺ㼯һĸ
ЩкɫġɫġɫģмƥƤëϦ˸ŽӲӵĹâëβڷƮţԳǵۿͿΰ˵ĺˣɽϣͬһɹƤۡƤñ䱣ѺõһڣȻȺĺǰȥ
䱵ȺȥˣҳҲɢȥһţƬɹŰ
аףǺȥʱ·˱Լ棬䱲ɹŰ䣬Ҫǵ䣬ؿǰСӱ߲һͷԱ߻վһƤۡƤñĹ
һϳǣæ˹ȥ
ˣ
죬̧ͷһۣ¶ϲЦݣѾһ룬һССĵӣַǳ䡣ϾȻûнһѪСݸԱǸԼʮ꣬ԲԲƻƵĹֹ˼䣬ӭ
䱿λɰĹЦ㲻ڣߵȴ޴Ĳѽ˼ˣ
ǹЦҲҹŸϵҪôǰߣûעɣԭϵĲ䣬ձ϶˨һƤģǲصģϲϵձˣϸϵ㶼ҪˣֱŽȥЪϢͿ
ҹջû뵽ڹҰȺȻϰףЩ̾
ߵһǰߣŽȥһԷޣǱǴкȻߴؽһ˴Цݣһӵ˸߸ߵĸӣĺܿ࣬ʮ꣬ںӡ
䱺£ú˵ڶ棬ԭһģΪǮ𣬾Ͱϱָʱ򻹴ŸŮʮǰˣѾˣǸģรиѾͷȥˣһҲ͸ûˡסһһߡˣˣ
ЦˣѾӦ׷һͬ£ǵþϻȥϢߵ¡
Ȼĳˣ
һ˫۾ɵԲԲģô˵ɣ˶һţͳˣ
Цļ˵õʱһ仰ܽǧܽ顣

棬ǿŴԴڻⲻЩоǻ۵˶δ֪ǳηģֱӵǣ䱵ʱҲ˾η
ڶܺÿͣͷɾСܿ챻Ůʳɼ鶪˹磬͵ʱŨ̲衢ڵְ⣬ըСӣ̿ᣬټǴҾƣһ˿˵ʢ硣
Ů˺ŮҲǺȾƵģҾͦڶСŮֻȽСһ꣬£ýȡ㣬ȵĹǼϸ࣬ȻԭŮӵҪӲһЩƯԭε٣ұȽãĸߵȰƣҳףƸʱڲԶһ˫ɰĴ۾̿һЦ
һƱӲȥκصϯϵʱǹ˹ĸ첲ЦιˣȺϲء
ȣҪ˵䱶żӣ±˲죬͵͵ɨһۣڶڿȫûǵŷ
ˣ˺ܺõมǺЮһԲĶ䱺ʣʲô
ǵӰ󲹵ġ
ҡͲò˰ɣ
ǵҪģҪ
ʢȴӲͷƤҧһڣЩɧ¡Ⱥǵ￴䱿ӣ̲סԳԵЦ
˯ʱڶ˯ձұߣǺ򱻰ڿŵߡ·ĿˣҲҪ˯λõģҾҪһ𼷼ˣ䱰̾˿ҪϹǾĺˡ
ŲϰףδŮҲ˯ڿλã̸һ㣬ºСõ޴ǰ䱣۾СˣϹ˯ˣ볢ȵζģ˼ȻˣøɣһϨ˵ƣͿԹȥˡ
䱳Ծصʲô˵ô
ǺٺٵЦ˲֪˼δĹϲĻԸ˯û˻ģŮĸҲԡ
䱵Ӷˣʲôдңôܣ
ǵôܣ汲ء
֪Ϊԭ࣬ӵʵͣΪԭϵŮϵһֱűȽϹϵϰߣ䱼ǿЦЩˣȴ޷ķףҡͷҿɲҪǺú˯ɣһ绹Ҫ·
Ǵϲ˲Ҫ¾ҪҶҪ
䱣
ҹ䱷֣һûǵĺ࣬˯žЦֵϸĴϢڰв֪ǸĻǸСĹƨܹ󵨵Ҫıѣ±ַֻܰһӽϣ֡ضȹһ֮ҹ
ߵ䱡


307 ҿ
һҹ¡䱻֡
¡ʾϵƽ£ӪկһƽΧˮй֮ͨݣǳݡšڡʯֹеսϣڵض𿾳ǽԻѳǽ忾ѣ֮ϤĸֹǷȫ˱ƽϡ
Ǳƽ׼ľĲ£ݣǽӺĻֲϬʮһʱҲκβóеؾȻʵؼҪأԾˡ
ƽؾޣ֮Ũڱƽһλ⡢ǵܵȷ̽ĸɮ԰ǵڽϴǳɹŮͯɵͷأУֲؾء
ڶ游ս߳㡢ݶͬĸڳϣȫңðʸʯڳͷȻжѣǴֻ壬λӱҲг񣬺ڼǵӦ֣ѸƽиԴõľһ˿ҡ
ʱϳͷĸһָսʯ³ȥϣھʿĶǼĹ衣
ˣڶ࣬ҶְҵˣǱƽͷЩδѵİԱģʮˣԲͬϵͬĵ춼еɽͷ˼룬ʿҲЩʱȵ˼¡λ˧ָǹ˴ʧˡæңԱмƳǻģȴȫԼ©ˡ
繥ƽŵ˳ţڳ֮ڵͳǵشչⲫˣʱ¡ץסսһ֧ȥսűɡƽμ᲻ɴݣֻҪһŻƣȫ練ˡ
ǣ˾̾ǣôõսȻ¡װ׷Źˣ治֪λʱվ¥棬Ӹ°һж󽫾ôȻûеһʱԤȥʷصʵ¡ԷӦ˳ٶۣ޴ӵ֪ˡ
ֻǣΪԤûмʱȥԮʱϵţһֳֵһ䤱ָӸԷˣŵۼ㷴ˣԮֳٳٲǡǳˡ
ʱһȺͯӳͷשʯ߿飬ֹ϶Ѿײº£ʯһαøıʷľûᣬ¡ͷһҲʵȴһͷǰ縡һƮȥˡ
ڴͬʱҲûţöһ֧רƻĲߣջأԼʱʱĶһ͵Ϯֵ˴ʧˡɹ
䱺ڰײڶ޵һʴΪҾҹϮܵľӪ¡ϵ㽫̨׹ĶӪеĶȴûҹϮӪ죬ʿ֮£ɵܺкһ֧ԵĳǽɱĴӪ
Ӫ˧¡оӪ֧ӸҴɱֱоӪһͷɫɮµĺУֱħƵģƸ߸ݣǧɱɱȴͬһͷͻ¡ʧɫ»֮Լôʧˡ
Ӫٱԣо˧ĴӪͻȻˣһʱ׷֮ˣǲ龪һ»صƽʱϧǲֻľʡأջ٣ҲƻĶƻˡ
¡ܴһţϵƽפӪˣλоפھ౱ƽʮ֣֮ӣңָӱƽĹս˼ҵðʸʯѪƴڵһߣԼ˧ͷĵطָսôǿҵķʿô
£䱺ҵľӪ
ǸϵӪʱڻˣȥ߸㣬ʱֹͣϮţǰѾ˹
˵ţ䱺ѵǰ־ϲæӭǰҴʵ֮УΣ
䱱ȭʩϲ£Ҳ
ô
馾ϲˣɹˣ˵ʮߵܣ
䱵ǣѴӦУ¾ѣһ٣ΪΧ
һʾ⣬æң䱺ܱΣ馹Цôɱȥ⣬ʮߵֻܳҪܵõ̩աľٵõ֮ʦŽСա
ʵų·ԸĪöټϮŵоΪʲô
ЦŰڰֵأ߶̫ӵģ䣬Ͼʶݺ;Ǵ⣬ðסȵ٣ʱٰѲȫʮ·ţ
˵ȲصҲȥ˵ʮߵģҪηΪΧ

ʧˡ
ܹ¡ʹ˼ʹ·רΧ馵ĴʡԱ߳ȣɳȥͻȻʧӰ١
֮Ϣƽټʱƽٶڳ͢С
¡һæټڽҴҼһʩʼٶƽǷֱһ·ȥԮƽ֪ͨɽصܱȫ䱸͵Ϯɽأɽغƽ߮ҹµ죬һصùǷ죬Ҳûһһ䡣
Ҳĵˣµĵˣ¡֪ڴĶ⣬ȹϵϣһɳ̽Ĵ̽Ϣһӹǲֵǿڵ֣ӵķʱĴƹͤأִҿڡ
ҿڣؽһȥ˸أػʵļͰǶ˵ĶزҽҩĴˣãǣҲѣЩǮʹһױؼȥ
ױƲֵػصԼסͼؿϵǸϼǶͷصѾô
ϹµͷЦյǰصصүλС㡭ˣء
ţ
΢΢Щ⣬ɳȻÿлˣô̻ͷһأҲ֪ɳһôôƵҪʣκϼֻ֪ݲؽλСӲңһ֪Ҳ޴
˼һ£ŵȻȥ̺С㣬ҰŰŹϵȥ
ǣ
ϹüЦˣƽʱǴյլӣûʲộԲʱ⣬˵ջʹãÿλݵСסʱүʹ󷽵Ķ࣬λСʹҲرźվϣͲλСһļסء
ĸԭֻǶղ°һūҲ߲Ķȥ˵ȫɳ˽գмҵ˹٣֪ɳˣĸҵæϡѹϷһûв͸ǽԼ֪լӣң˵Ҫȥס죬ϡЦرӦ
˱װҲɽ߹˵Сϸȥ


308 
ɽݰƣľɫл̻к죬ͬһ׾ӵĻʦһһʵͿĨɽϣɽȥС״بɽ£ԶȥһƬӣƣһѾĺ̰԰׵֦ɹӵشţſֱۡ
ɽߣвûɳ͵ʱ˷ܼĸоΪٵЩɪӰ죬ҲΪΪ˺λůϵѼԶԶذŵ˸أҲܿһӰ죬ԴɳΪһֱǻڵ֮䣬ǰǿջЦѡ
ÿɳһʱᡢʻ۵壬ϣԵõҪһУ١⡢֣㣬Ǻ֮֮ȴǽǺͲ
ɳԡҰ󵨣·һƥ۳ڲԭϣʴϽͷҰǲں̵ģô룬ֻиɳʱʱȴһУȫĵͶ룬ƷζǼֵζ֮ȴ޾Ŀ顢־͵ġ
һжɳģ˽ɳԸҾܾɳϾ֪ͬԼñӣ롣
ɳһУ֣ʱԼռһλδûһ˵ϲͽȴ԰һУȥ硣һֱǻڵʧ֮䣬ѷǹŮ֮ˡ
ߵԼſڣվӣ˿ϰڳһȻЦݡƿţ߽ȥƤñ۵ɹʿǣԺ߹վסָأؾһ
΢΢ص˵ͷ۶ûпһۡΪɳԭ򣬱ӦЩ۶ССŶԣСе⣬ȻԾԺıɳǽĵģ壬Ͼһվƣʱսʤ˿־壬µĲӿˣϵЦҲ
ָصɹŴ̧ͷһۣǸָ׳һꪵĴ󺺵ˡ
һֻ˰ֺľ׳ָڴʾᣬǣȻ߹ȥˣưưȳͷûк󳤳ĺӳãȳĶûк󳤳ǼӲ˼ؾѹܱίأǧǰ֪£һȹ飬ôĻء

ⴱԺȻһָģʵչڵı׼Ҳ൱ªģլȴж죬ƽƽһȥȴرĻʡҾ߲õſױ̨ʡС¯ʡ齣ԧϷˮĺ¡
ɳոԡϣױ̨ǰһͷںڵ㷢һϮ°ɫȹʹһϸϸĴϵţǷ¡ԲΣڽϱýģ͹µ߱¶š裬Ҳů紺Բ䡣
ôôˣô
Ժ߹ȥסʵ
ױ̨⻨绨ȻһЦȻɳŤת˽ſ֣˿һɳվһ˫ۻĲӣؽ磬˼мҪ㡣
ɫһ䣬ϲſ־ȡæʵô£
ɳһۣõصôô֪ô
԰æҡⲻǵôȻô£

ɳС֣סˣȻ͵ãɳŰ龭ͷβ˵һ飬ʱѾˣɳȥ͵ƣĹ䣬ɳһЦƹ¼ɫ粻Цݣʵʲô⣿㲻Ըң
ôأ
Ȼѹæվߵɳߣִ˫֣û㣬ûĽ죬֪Ϊ㣬ҿκ¡ΪǣҲһüͷ
ɳסĴȻ˵ôɵأֻǽ㿪طֲҪȥȥðգ겻ĸʲô
ҡֻǡ룬عؽʿһٶʮˣδؾͿȫҵİţֻҪһ˻־͵͵ȼ𣬾ͻݾߡϢعأұðżĸؽ˷̨Ҫ˵ҵмĸֵܣֻǸ쳯͢ķţûо԰գúú룬˭ԿסΪС
ɳЦҪ˵ؾһ췴ЩѣΪعҸɴȥؿϹ䣬ܲ˾ܾɣ
Ȼô
ɳüһĵЦԿסôѾˡ

ҹɫɳѾ˯ˣһֻСèƵģӣϸϸĺ
ۣڵźһŵʶ
Ҫ췴Ҫ췴ҪҷأȥΪΧҪҡ˳͢
﷭ȥתãͷʯƵģԺײš췴гɹĿսαسѰƿعƣΪΧбҪѵϾ·
ǣոɳſǰظ³֮Ҫ취ߣӴ˳أǷˣĵҲ̫ˣڶĵȥһ©
˸ɳһ˿ȻҪ췴ҰϢݳȥǶôĹͣƻĺϱƣ˴󹦣һ죬Ҳܵǧʱαٻࣿ
ҵһУǿʩģǰ̧ͷˣ˵ĺҲһװˣΪԴף޶ŵԶԶģڡûǰл῿Լȥһݽǰ̣ԴӴ˰˯жɱȫңΪʲôΪԼƴһѣ
ͷһռϷ磬յĺɽˡﶼһɨգŹõδĻձҪҴɽƷ̨أ붯֣ΨнҹˡһССع죬ο֪شܣɣ
ת룺ˣұļūϵ͹ˣʱҾ˵ؽ¸Ͷһͬ췴壬ӦУ䲻ɽپٷʾˡпĳ£Ҳ˵ף顭һǲأĻ˼Щд󹦣ǼûߵҪȻҰɱˣ
ɳĹɳһūͥݣЩ̣˼ãڻռϷ磺Ҽ͢淢ݿԣҿϷŹҲϷŹңԥʲôСǾӣ޶ɷ򣡡
һҧƿӣŵ˵أߵԼ۵ĵطȥǱĶ̵


309 Ϻ
ġءţָЩŵþһμɳ壬һν⿪һΪһ塣ָһӲĶĵ¹ӳڴϣ΢⣬һƬҲ֪ΪŻ·ң˰Ҳûҵڴڡ
ʲô
ϣɳһŨŨľ⡣
һæรҡҹ
šϵưɣڵϹġ
ŶŶҡ³㡭
ɳɣߣҵʯ͵ƣһ˻𣬵˵ơ͵һ飬ɳ۾عһ䣬תȥȥӣֻС£͵ƣӲͷƤȥ
ͰߵĽѵƸϣķŵƿм䣬ûƿţ߸һЩװģվţûϢŵߵſڣһһ˨ɳγɵľη֮飬ɳΰѼһ仰Źˣֻܡ
һϣֻӳһѾֻС£紵̹ǣʱʲôҲ˲ˣЬãǰԺȥ
һȥɳʹӴǶ
̫Ҫ䱺馼Ѷ󣬱иˣ˵ʱһʾСΪϣѳ͢Ĵ£ÿ˶ģʷϺܶ£һСڣ¶ĳСϣչɫСġ
ɳΪ⣬ᱳ˵ǡ˻լԺĴʱΪǵСеЦǳԤϣı˶ãͲ
ǳ䱵ѣǳһŮ˵ֱһǸϲŭȫɫˣʱĲɣɳθоɳʱȻǿ򶨣Ǻٵĺ͵ķһֲԤУġ
ણણ
û£ߴѾסˡ
ɳ͵͵һĬƬ̣˵ҾˣƹأһӦˣȾ䱰Űɡ
ӦǡӰ¹ӳڴϣüϰԵع˹ȻɵͣסЩĵص
ɳصû£һʹûĵģҰɣ

ӰڴƤӰϷƵģԴصһ٣һŲ죬뿪ˡ
ɳѱӳ£ԼϣȻôţϡʵ¹£ĺۼô

ҿɽУϮͷѾܵؿ£עŹ϶ذżб߶ģϤɽ羰ö࿴һۡһǹڣһǹ⣬ŴƬҲڴУ͢ڹפа֮ڣʲôþأ
ɽ˰˾ŸˣϾ磬ĸ󺺺̧һŴ壬һˣűӣϵؾˣԶԶеվסվסǸʲôģ
үϺϺ츮ϵϼˣ㻹ϵðɣ
ϱиڼһۣϵȷǳϼǸϼˣһ󺺷ţЦԭ㣬˲ȥôô
ͷöж˶۶ͳ˵
ͷһ飬æţɤӴſү¶үҹﻼʧķ裬˾ʹϱү˺üϺ˼СӰæŰүסƣⲻǰôүţүϾϺһ˶ëϺ̺˰ôźð
ͷ˵꣬٣һ䱵£һȴŵģ̲סؿϵļǾɺʧķ裿ô͵ʧķˣ
ڳͷ³򣬳ͷµ˰Ű˳˹¶ϼһ򣬲еſţŵţȻˡ
⼸ƽӹˣּĵȷٵļˣԺ޽ģϷµţ˼ȥϢ֪ϡˡ
̧Ű˵ţϳ¥Χϼֵععٱֻޱ±ŵĹȻˣŭĿԲǺ죬ͷһ𣬹Ȼǻ˷財иһӣ˽ͷصô˵ˣ˵žҪȥӡ
𶯣
һ𣬰ʿŵһ£æһЦٺٵصүɱһӣλҪҧ˵ġ
ǰ־ϲŰײӣѪҹץʱ˵ģصûУҶֵָܵͷ˳Եһ
ʿһһϽԶԶģȻĪаɣôô

ͷҵҡţӶɳˣģﶯˣϽеүַˡ
췢ˣ
ոϢʱǳȣǱŵʿϸϲѣ㰾ͷˣ뵱ʯ챻ʱ򣬾͸ӵˣɺã̲˵һ仰پͱռˣˣ˭˭ܸ
ϡ񷶽оƵģߵߵܵüŭĿħƵߣûüװģʺ䣬αˣŰһܸɴ߭Ķӡ
ϡͬʱǼ󺺱ͬʱж׷Ű±һȥס˷̨һ嵽һؿڣ˵ŵźȻأеȷһ£һ㶥Ųñ¸αװ˳
ؾϡϡ䣬еڵй䣬еӪ٩죬һһɱִӽߴͻȻɱ룬ȺףǺ޷֮
СذڵֵʵǷ̨ѶŴݣڷ̨ȵȥӸ¿סˣɱ췭ظؿڵפٱҲҪڼʮ⣬Ǹģҿڹذ˳ʧأ

ǧ겻ǧ겻ǧ겻á
ʱѾһƬĺˣʱĺֵܳġ
Ӣۡ棬򶷵ǳϷںĻҶǵصĽƣ·˼ãǳ棬ֱԺģֻǵͲ
˿̣оɫɱ⡣ӺͶ쵵ڵĽɫĺҶϡ
˫ֱţƤýģɫ԰׵վУĺҶϡϣȴ۾ֵؿǰ棬ǰһƥһˣѩţƤľͷС
ɳؿɫ԰ףһ˿ѪɫϥͷҪ£ȥߵͷģ֪ǰŮӵƢҹȥܻܿһɱɳҲһĲֵˣҪӡ
㲻Ը⣬ңҲǿ㡣ıȡҿ֮ǰһʱɣȥΪʲôҪң
ɳĿ˸žӨ⣬ʹĵʣԼ·Ҳ㣬ΪʲôҪңóһٻܰã
ҡҡ
촽£⡢Ҳģվһ仰Ҳ˵
ಣ
һһۡһûµҶԣֻ¶һɳĵص֪֪Ƕѵʱҵжʹ
ͷ޻˵ˡ
ʲôңʲô
ɳ߿۲Żĵҽࡢ黭Ӱټң㼰һ
ȨƵλƷòٻ㼰һ
ɳɵҶЩԹȣ֪ģΪңѼ˰⣬ʮֲ죬Ҳ֪ġǣֻ㣬ûҷźúõΪָ˶٣ҰһĶ㣬ң
ҡҡ
ͷҪؿˣ޷˵һľӡ
ɳĿӯ⣬͵͵ص֪֪ʲôʱת⡣ʱֻҪµصߣ¡һᵱԶ֪֪֪
Ҷ裬òϢ
ҿڹذϣס䱵֣Цֵܣ湦һԽԽˡ
ǫЦСܳı죬һֻ¹ˡʲôʱᵽ
أϵǾ޷˶Ŀˣ˿̵»ڰ￪⣬ģȥ֪£±ػٶʾ
˵ţһۣʵأˣӦû
䱵ɽϣŴסҿڣȥ
䱸ϵɽ£δֽС򣬾ͼһϺۣҶ翪ߣ¶˶ĵ棬һЩѪ·һзطй˾ŵСĵǰߣչһôͼǣһƥּ
˿ſ硣
иϻشˣҪҸ£һоǰ¹ǵʱ򣬾Լʱ򣬸ǣ
Ｒ۶ȥŻҶͷ׶£΢΢ۣҪתߣĿⲻ·һѾĺӹʱǶ
ŭ֦ϣһεĶѪģѱ档
䱴˸䣬æ죬ɽȥ


310 Ѹײ
ǵľɭˣͨնע⵽յءԴϴָǿǳطһӱפ⣬ˮйܹ֮ͨɳǵľֻʣλһױˡ
⼸죬Լ˾ϽµһЩСͷ½½ϵǣ׼ף٣ǵĽ䱸͸ɭˡЩԭͷˡг͢͵Ĺְƽʱڲڲ⽻ʱȻԼϰߵĳƺݣ˾ٵһԳ͢η֮ģֹٴҲעԼǳ͢Ա
£˳ķˣ˾ĹԱǶž룬һţΪ˱Ҳֻһ˽ʾػЩͷȴֹ˼ɣǰղԭ˵ϰߣԽѵʱԽӦΪ˼ܼԶ˲ѣҪ˱ģڳ͢ϵǴû־
ЩͷϵٵҲ˶ʮֵȻ창ǸдǷţܷסڳ֮͢ǰȴܴŭЩͷˡʵϣڳ͢УҲûЩӡ˹ĲĵԼĹǰΪֵͰаķˣһֶλ׵ȻԸǣȷ͢ͼ֮ǰɲԸе췴
һֻܳıǿЩ˵ĿܣͷܹõıҲˣºѾӵܱȴûдΪڵķص㲻ڹ⣬ڹڣŴûرߴתת·߹ؽ춼ӵ˲ܹ¡عذԷ馳롣
º治ܰͤصı뿪ǵðźͤؼذ񣬲ܸ˵ͷˡפǵʱֻܴӳǷװгȥǣǣڳǷùڵģڸࡢ̩·ϣ̽ǵĲʲô紵ݶԵһʱви죬ٷͷѱԮͷ
һŵҪЩ콪ΪĸԳеϳǵΪͻϮ˾ѵĻᡣ
ֻ˰ʱϵҿڣͣ㣬ֱҿڣΪȷ棬Ƭ̲ͣɽСİնˣס˼ʮ꣬ûпôֱƺƵǻ֪׷ʲô飬֧鵽˭
һ·ȥֻо·ҲһЩͺ񶨾ӵĴۼôֻǳ͢ȴҲ֮Ϊ档ͷӽҪϵʱȻʼʩһЩʿװİ磬ũиϵϳţѱ콪ȡϵӦ϶ȡš
ȵõϢҴҸϵſʱֻһִӭչųһƵֱûüسţĴƳǶˣʹĹٱչս
սˣ˵ָʹſʱһ֦ʺͷźнһָʹȻսڽսĴٱ׷׷µǹͶѸײڶ֮䵽С
콪ǣʱչţʿȫϹǽֹǹԴǴĹٱֻڹ⼤սһŲʼԹۣȵ˴ǣԡѪϵʱԾǹŽգᡣ
񲻾Щɺæȥ䱣䱴ʱڴ˽մľе⡢ؿ⡢̾Լᣬҵ䱵ʱ䱸ոҵһⷿĻᣬضǵˣǧ򿴽ˣĶҪΨһⷿᣬǧҪһᣬЩдõġ
ʱɵ˵ˣ˵ΣҲЩɺ˵ô֮գгŵ֮ʱѾˣڸʲô۶ӣ
æãȥǰ񽫾
䱲ĵֶǣϹɸҿˣһⷿᣬһҲ׼ʧ
ɺصˣЩʲôҪģѵǾеֵ̻Ǯ
ɫȻǷˣҸ㣬ЩᣬֻҪúˣǾǵǹǻڣǵµ֪𣬿ˣԴԶЩҲ׼һ
ã
ţۣγǰһҪƴӡ
ױҴ뿪ˣŻͷһһһõᣬӺף󲻽ºɨĮʱôϹ֪ѽǿ浶ǹƴսʲôʱ鱾ôˣ鱾ܴʤ̻ҪϹĵô
ȴ֪ǶսһȴԼڧⷿﴢŵĿɲǴٱĻᣬ˾Ļᡣ
ȻϣǸһܰѴ˾£ǲʵģºࡢȴ˾ľӽ컹ڣ¼Ҳ½࣬˾ıģǿܶûе⣬ܶûս⣬ʿߣĲȴһս
ڹϲٶȰ£һذȥȥֵʱ򣬱ƽѾʧأʱõĽ־ռݴˡ
Ǵ˾׸ļҾ죬ʿļҾ춼ڴУǵĻᣬЩʿҾݣǲս֮ľֶΣڶԶһսʱ԰ǧ򣬾ǿ鹥ƣҵĴǰġ
ױҴҸһ·ֻѾֹͣսСﶼվڣЩʿڴɨսӽ̧ͬһ߾ʬ壬ͷտѾµǹͶĴʿпš
ʵٱͶûܵɱ˺ɣаʿ𣬿ܵɧţ
ױ˭ţ֮ǰ񽫾׿ڴµµô°һҡһߣɱۣµľۿ۵ģҶصĺܡ
䱵ͷͺãָһ𣬼ֶھ죬ָһգɷ߶ӾĳذϵУξ䣬ǲַ˺ɴ˾İ˳˳ġ
˵ţ͸ϵǰǶػصŲӣһæӭɵˣѾ֣ΪǹŽգᣬΪҪߵýЩϱ߾¼κ˿ϾҪˣǳʲô©ɣ
ɣѾ쵽ⲽأڴ䵽ʲô
˼һµһ˽죬ȥ
Ҫ˵죬Ǵᦣ졢ᦣʽϻеģսǲսᦾͶû׼ô죿ǾͰ˧쵹ȥ䱾Ͱѡ񡱴ͷ¹ڸϣҡֱȥˡ


311 ڶ
һȽţվߣ䱴˸ơ
䱱˵ҵľ죬һЮ߽ȥϹˡ
磬Ž£ΪδŽգ
תǰߣҪ㡣
ô
ûлش˿첽ȥ
ƫ衢ůǽѸյӿů紺ɳʹһϮ欣ڰаһ塣

񣿡
ɳ䱣ü΢΢һ΢΢Щɻ󡣿ģǽĵĴ΢΢ţ˺޲úݺҧһڣҿǾѪģʬ壬ȴ΢⣬ǣͽôǳʱһݡ
ɳһЦ㵹ǹСġ
ûнӻżɽʵ񽫾֮£Žǰ£ȴ빬⣬󲻽⣬֪Ϊ
ɳԾɰǷ壬ƤҲ̧һ£ֻǵصǵ˵ãѹֳ͢ʮһ¡ʮԾɱèϷһ׽Ū˱һԱսͽ֮䣬ǾȻˡ
ЦЦ˾ݡӪݶʮսھ£˵ս֮ǿµıȻ˵ãȴҲδؾǿڴ˾ıҲԭˡ˷Ƴף˴ڴеӦʱ򿪳š
֪ͺá
ɳĵһЦ̧ͷһ˫ĵͶעϣݱ֪£֮ڣϵǸһƼӦȴð򾫱˵ĸϾҪˣϲĺأɳֻǸŮң۶СʸԺֵϱһѣӦ˭˭ӣ˭˭أ
ԭˣ
䱻ȻҲ֪˼ɳţǵðˣҰģ¶ðˡ˼ţ̽ŵǲ磬³ȫ֮˧⾸ѴΣΪΣ
ɳȻݣ΢࣬ǰ㣬ѿʵ¿ô
ϣβϣ
һصǱмƵᱳ͢ðأ֮ѳֳ٣֮л֮£Ͷ·ȻԸ˰ˣڱƽʱʾ£Ϊ࣬аʧˣΨоѡ
ǳɹˣڳ֮գ»Ҫرƽġ׻˵ֵܡӱͬЭһͬѣ»ڰ긻ǿϵΣһȻӦʵġһ㣬ǰģ֪⣬һȻӦʣֻǡ¡Ը˧ô
꣡
΢΢һϢ·ָ̰Ҿ߹ιͻȻɳɫ΢΢һ䣬æһЦڿڵĵӵǹ󣬾Ȼȴأʣֻίˣʵأµĸ磬ֵܱѾǴˣ縸⾸ΣȻҪеġ
䱺ǺһЦ˵ԭ˵Цͳ˵ǧҪ˵ЦĳǸˣø鳾͵ģлֱֱȥĺá
ɳ٩һ죬Ŀݺһۣ¡ɳģֻÿһȣűдɱɱĺò֣Ҳ֪飬Ѿȫô
䱵ģٱѾˣǣ񽫾֮Сǰڴָʹ˾ţѾ˴˾ȫʿٱĻᡣ
ɳȻ᣿ѰЩô
ЦصЩǱݳ֪˾򾫱ļҾ죬סڴУȻҲУҲڴѱ͢ߵ֮ʦļҾڴЩʿ󲿷ҲǴϣ˼Ҿڴġô
ɳѾʲôŵ׵㵹ס
䱵ǾˣЩᣬЩʿļҾ죬ǵļҾ죬͵߬סǵģµǸһǿϹ׷׹鸽ȻãǲȻǵļҾ֣ݲм˻սôΪΣ
ɳЩסˣڵһվԼðʧֻȥƬ̣˵£ʲôʱܵ
䱵ﲽгһЩ񽫾˽սϢ˻ȥʱ¾ͿԽˡ
ɳɫһ䣬漴ϲصãȻȥɣ񽫾񽫾æͲˣջڹй´ݣʢ
䱲ϾʹȥĿƵصڹ򣿺Ǻǣý֪ĴٱѾ񽫾ձ֮࣬ˣ
ɳɫһ죬·˵գҧҧ̾ѽֵ㣬µˣӦӭȥǣ
䱹ֵлֱԣĳ˵һˣﺬǣĳ⣬һ˻ǳﲻѽ
ɳƮƫȥ˵ʵ¡Щ˼ݣԲñ棬͸㣬á
䱹뽲һѻ

ɳʮ֣ƺЩ⣬ȴ֪˭˸صȵ۶ʮӣŶӣ߶ʮģδͷλүʣµʮλүУŵģԷٵģΪ˵ģö˶˵ľֻʣ¾ˡ
֮УλӵʦȥĹСΪȣ¾ĸӹѣǵѽҪ֪Ͽ¹ѣڻУվǴ治õġ
ˡ
䱴ЦǣʵҲ֮飬µĹǸ֪ģ׵ķӣǾһʧܣϲ²ܼڱ±ˡ
䱳һҾҪ£ɳʱһĨ޵Ц⣬ǼЦɳкòգκΣǳ⣬ңԼɷհǰ˺󡢼أΣ
䱸һ£߳߷ߵָʵǺô󵨣ֻһ·ˣ˭ŵģĸ˳ˮۣİ⾸ѴνùǺã
ɳ⣬ֻһа̾һ⡭ǰȡ裡
į֮кγꡣ
жءȫͬľɡ


312 
ź¡¡ش򿪣˴ķܶһعǽϷɼ֮һŴεڿȨվڹ£ϵ馣ңңһҾȴ̤Ű벽ɫʮָӡ
馰ʧЦʮߵܡ
͸¶⣬馰ҡͷȨӭȥ治ᡣ
£ӭ빬
бͻȻɱһȨްݵ£ҳӣ˵ö֮²Ϊ飬ôҪӭ빬ֵ֮飬ѵھ֮ô
ףĸҪģ˼˵ЩԲѵƨ
Ȩһ⻰ͲһŪⲽأ㵱𣿺úõңڣһ仰ȨˡĸҲˣһúùӰɣİۣǣðԼɻĴֽȥıһУֻ뱣סԼ͸ˣǵѣȨԸˣ
Ȩһȴʷʯ׫û뵽֦ڣҲڽվŲе˶شʯ
û֨ɳȴ̲סЦʯʷ±аģϧȨ粻ˣõʲôȥΪţ
ʯ׫סڣҴ£ֵһ˼˵
ʯ׫˵գȨȻûбһ߳жһǻӢѪ
ȨŭЦʯʷ˼ǣñһֵĻô
ʯ׫ȻֵܵУҲýչţ볯͢źͣη󿪹ӭںεҮ
ȨصʷΪʱգںεأ
ʯ׫ʼ壬ȻڿҪа࣬ôֻܽչţҲԻŵȻ˺¡£ȹԺûôʯ׫Ϊʷϲۿŵ;ѣ
վſ˫۵ǰĿȣ棬벽
馴ŭָȵȼҾǱЩ˶Դ壬ףֵеľأձҪԼֵ
ʯ׫ͦţȻصʯ׫Ϊʷϲ֮Ҫ빬̤ʯ׫ʬȥ
һ񸣣װڲ࣬һ⻰ȵԸ
һԾȥڰգ䳤ȻʣǺһոմ˶һƥҲƵĺڿһֻۡһѪ𣬰һŮŵûʧɫ׷׾ʯ׫һŴͷ­Ȼأµµع½ȥ
馵һЦ˵Ȼ޴ĿɼΣͳȫ㣡
ʯ׫ʬڽϣһǻѪʯѶ£һձ̤Ѫʰ׶ϣʯ׫ʬǰմѪ˫ԥزȵʬϣ˵һ䡰̤ҵʬȥôʯײߣ̤ʬȥ
²ϤΪˣȨҲλĸƢԣ龰ɾԶݣΨɳĿɣ̾Ӣۣ
Ⱥ࣬˶檡檣кŮɹšŮ桢ʣάŮӣǧģ飬ȴĿбӣֻܶסλֻʮߵܡ
Ȩǰſ˫ۣδĿ᣺ʮߵܣֵڵ۾֮ڣĸϥ£žۣڣ鳼ֵʮߵܱɣĸıƽվ£Ҿϡʵδϸʬδ徹Ȼ䵽ⲽأ
Ȩһ˵ʹԼµӣҲȻ£ֵͷʹޡ

ˣǡʹЩȥб
ԼĹҵĶӣʵ
ţҪţֱдµģմ˾еĻᣬҵЩҪְ佫Ҿ죬дµļ顣º˵վ͵ӭȥ
һ䱡ǻ콪콪ŷǣشһ죬ѱΪٻϤĵ·ͬʱԴġҲȽϤԴ˷䱡һͬ뿪ִ
⼾ڹķԽԽˣвŴĳɳʮֺ䣬ģЩʪ󣬿ӣ񶬵ĵһѩϾҪˡ
ϣëֽ˽˵Ȼֹ񽫾ʱأԮҲܿϵĵĲУʱҪˡº³սϤڳºΪηģ֪Ѿأռ˴δؾ͸ַ
˵ǰһؿ콪Ѷ˻΢΢ЩŵصˣͤصȷѾˣ
ºر߸ذ׵ִӸ½ֱ׼ͣʼҿܹأر߹ذûзѶţº໹֪ѾС
֧ͷǳºģºʽԱ󽫣ֱָġ˾Ľ졣ºǴߣĿǣΪڹڣвڹڣͤزʧأعصıǾԿɿġ
һֻоǧˣֻռҴڻһʱƾЩƤӵǷʲô˵ģ˵̩ࡢıǣº֪ЩʿùǣҲҾڴУö˳ǣ˭Ҳܱ֤ǵļ˾Ͳ˺Լļ԰ܲ
ȻҪԭǣºԼΪţܼ⼸Ա졣һԱϽԪĩʱͳϮְԪеνˣʱ򻧡Ԫ򻧸ͳǧˣ򻧸ͳǧˣ򻧸ͳǧˣ򻧸³һһһ򻧸򻧸ʱ򻧸򻧹١
ԪºԪ죬ǵԪ谵׳ߪǧٺ󽫾ضԪϮº಻εסһΪܵоԺŽѫΪ¡
λϽһ̣һӱëͷСԼµôָӣôܷ
ۿɫºסºɫȥ͵ذӪ췹һ磬îʱ̵ʱ÷ʱ·
һ£͵ӪӪݡڣӪдʼƮ̡
콪䱡ǽƥԶУһĵع۲ӪжÿӪУ˧Ĵ죬ˣδؾȷÿһӪеΪЩǴգͬһԱͬǺģһ࣬ղıȽ٣˾ʮ죬ղָֻһ
콪һָ䱽ܣָһšִӪʱͻȻ˷ܵص뿴Ӫݣвָӵˡ
Ҳºˣ
һ棬̶ϲ˵ǲֱȥºˣߣƵӪȼ򣡡


313 Ƽɽ֮
վסʲôģ
һ̽ͷ̽ԵӪ￴Ӫٱע⣬ٱŵǹ˹䱺콪һͨ磬սսصҡֻ·ġ
·ģǰŴŵģ·ʲôӪ̽ʲô
ϣûЯǹﷴţǼĴ𣬱㽫ǹסˣȵߣȥ
Ǻ콪˸ɫԹ߽ӪկһǰѮ£ĲߣʮֵĶʵǰһţʰ𼸷ֻҴһϱдˣɫһ䣬Ծؿˣʵǵôˣ
ǡʸʸˣ콪ͻȻе
λٸǳԾϵң
콪ٺһЦ˵ʸ쾭ŵģСôϵãôϳǵ콪ʸƤҪӴ룬Сʱ㷽ģô

ʸգգۣͻȻɴ󾪵ԭ㣿ԹҵС죡ǡô⸱磿
콪ߵＸ䣬ʸȻ棿
콪Цصʸ磬ִ£СܿЦô£ʸҲģβȥָأˣдһݹͣɣҲһݽ飬˵أ
ʸ
һæˣЩдţǺǣҡ
پ֣ʾϲߵʸߣǶзһ㷭һʸӹţһԼϸʼæһſգһһǱǺòʡ
΢Цʸģ֮ڰ޷֪ʸ˵֮ǻ˱ר⣬αɢţúʹ˵ֵܡŮ㶼ƽ
ģģʺ죿
ʸ˶񣬿Цλϵܣ桭Ŷǵš

ӪУġһţ
ãɨ˶һۣλô˵
ǰУǵļ飬ʹʳУǹ齵ţͬ߹ٺ»ķŵҾ˼ҵ֮У֮鶯֮պյױǣ˹£λڳºܵż䱸ָѾġ
ѮһӣӻڴеĦȭƵصλֵܣǱµĻԴӱͤ͢أϾʹı˺ģһγ¶ǻشԻȥңʵأΪĲǣ˵û¼Ȼ͸ŵ·ˣ
ֶ˳һۣʵô˵
ЦЦֵһϵƣ߲㣬Ҳܲңһع£ʣڳ͢߶кӹģһλضԣǽˣѡһٹ١һ蹲衭
Ĳͷˣ۵˵ϳ£㶫ĳʲôеأһ仰ô죬Ǹų¶شǸһɣ
˹΢Цⲻ˵еĵҪȡᣬҪΪʲôȡɣλĸĸ޶ڴǣֵȴȻҵļҾݣҪλĹ鸽ֵܵ޶ҵ˻ȥȡҾ졭
ɫֻһ˵֣ҾͲذȡˣλĵʹ߸ңӻϻϤĵϸʱװİ籼ˣôֵļҾӦѾӵˡ
ЦһֻһۣٺЦϳ£Ǹ㣬˵ˣھһϵƣô˵Ǹɣ
һͷɣ
ĵɫˣȰԼ½УļȥüΣʱ֣ͬʱѣֱȡºоӪ
˶ǵͷѪİսһȴǼɡ
΢ЦѴһ˵ȫȥܲò
۵ô죿
̩Ȼ˵аš
عȥϵܣɡ
ʴСʣСЪϢ˯ֻһƣЦһźһֻĸСƵģ־˳á½á콫ãңð

ܿ죬ġ뿪˲ľʣϻԼӪأţĽָӴ˻оʣ뿪ʱ򣬻ﶼһ顣
ʱ򣬲ľӪͻȻ˴ʿʱڣҹ輱һ񣬲űʿɳ
ߴ죬£ºѵ˱棬ѸϽôӵۣһӱˣ飬ö˶˵ľȻӪˣôģѲӪǸʲôԵģϽŭһױֱĴӪ
ȻؿͳľȻҲڲӪСһǣºϷѾˣױװϽ򱻳ġλȫҵָʹӵ˴ʣȻͿһӢϥڵ£Цٴ͸һ㣬һţƤдţº馣
˭Ҳ֪ľӪе׷ʲô£ֻǵĸʱ򣬳ºоӪͻȻ˾۽ģ죬ʮţӪ֪ǳºξϣ˭Ҳҵæ׷׸оʲμ˧
оʣġȼԱ󽫶ҼףھݰĳºңٲȻıʿվڳºǰ΢΢üȥϮӪ¶᲻̫ðЩµ˼ֻҪ֧ܰ˵شȥ湦һϽԼס֧ΪҲ㹻ˣҹģҹսһ¶ˡ
ϽºʮصҹϷͶ£ͻ֪ˡϷѾͶ͵Ϊ´㣬ǴõϢ˻ͤأ½մ˾򾫱ļƻԲΪߣڲ׽սѵãɷŹ
˰ԸпЩ쵱治ǳصģѹɱñԪжס
º馳µõϽΪϵ͢վһߣ˹˭Ҳ벻֪ص˹⣬ռ˴ǡºľɲڲУǽΨһѡֻͶ
ѵõǣһתɱϣɣƼɽ֮Ӧϡ䱣ģҲ䱸岻ѵĵطǳºʹ馴˺շ˾Ḷ́һ·̹;͡
ж˾ݡӪݶʮ񣻶ա̩Ԫͳﾢ¡սϴӷתΪǴӹ˴շ򾫱ʼӸ߳˽Ϊȡ£Կ˴ʼΪ˴׹º֮
깥ϣºฺƽ˲һñ㲡ˣǶԹ馳Ƶۺ󣬲ûǳºĹͣ۹ͣȻ˳ºһ
ϳº۹һֻѡ񣬵һǷԪ򻧹ٲȺ֮л۶ߣƫͶݵԪ谣ɾһǰ̣ڶмƱȣһѡϾվѡһȫΪ㣬Ƶƾϵһ֮ۡ


ڰ˲ սԭ


314 
һ·ںҲû뵽ºͻȻꡣ
ºһɳϽս鼫ḻ֪ͻȻأԴ˲ܲҪһһթӪǰ첻ģҪ䲻ͻϮ߰Χȴ൱ףʿԴ˿ȫģķ֮ȫԭ·أΧı
Ȼϵ̽رֳº඼ʱҲеЩŹ֣æ͵Ӫ̣̽ȥѯڳº࣬ºظ˵ȻǱ⣬ڴʧأսٲִð˷ͤԭصȺ򣬵˹ͬԲߡ
˵ѵ⣬ռ˴һԭӪ̣һĵȺº࣬ºĴһϾͶĴӪʵʩ˰ΧộֻҪϹӶܿ⣬ҪӦȴô׵ģ컹Ѿͳ˵ˣϷԵı仯½ʿ˭뵽ºİΧȦѳֳΣвʶ
ʱõŵȫͶҲϵˣʱһǧˣִ֮һǧˣϼһǧˣȫһǧ߸һϵĳԶ
ıͱȳº٣ºͳֻһǧ࣬ͶһƵıԶʵʩܰΧͤصıҪʲô֣

Ͷһǧļ룬ԳΪһѷޱȵļ⵶׷Գ߽ǵͻΧһһҲӻͤءţδ棬ʿй
ºΣ΢΢һЦҵϷȥ棬˵齵
붯ݣҲԾصϽɣһϽס
ң
º൭һЦһ׳룬˵Ϸ֪ӣ治çײ֪֮סϷһˣԽⲻ֣һԱΪã´档
˵գº಻ȰӪ
Ӫ£˭ϵó´󶼶һֹԯǰĬĬش˹ԣǹʿϹۼºѵǰҲţˢһ˵·
оɵĵ㽫̨ϵΣЦһ֪ʿʵˣвһ
º൥۵ɵĵ㽫̨ǰһ֣סӡ
水ʵҴӪǺε
ºȷѲ֪Ժδأռ˴ǣӵź󣬾ԷˣϷ±յ飬ҲģϷԼͬʱдϷױһ⣬Ҳ֪ϷǰΪսĮ£Ϸбѡô
ĬȻºֵܱͬϷһǱѡ񣬺αֵͽɥأϷӪһ⣬ҲһԱѵõΪ˻ڲ֮װһҶ֪µ۵ǻ֮󣬳͢Ҳܱʱ̣ˡ
ҡͷл¶⣬ǵͳڣܹԸҳ֮
ºüͷһ壬ȵܱдңСңҹҾ²ˣСҾҹ˲¡Т桢ӳΡ̩֮Сˣ֮ĿǳʳŲڼڹк棡
ϷˣҪʲô֮ƣҪЦԸЩô£ߣ͸£һǸôϹŹƣûʻʣʵأ˰˾ԱӼࡢʹ̨˰ˣ
һ£ֶУ²͢ڣôϷ򽫽ѮһսɳϷôΪЩӸɵЩϷһϷͿʹ齵
ֻⷬұΪ֮ݣȴʯΪֻ¶ԣκ˸־
ºüһʣŭѵܱҪϷ䣬Ҵٱɱ
һЦ˵¶Ķͷ˾ҵĴʿɥսҲýʿͽ
ºЩ죬ĿһʵôܱΪ
Ӫб澡붼ֻ󶼶һƥȥ鸽͢
ºȻܱ֪һȥ͢ݲ̸ǰ̡
һսͽͽʿǹ齵ԻϺͳ͢Ϊİѡ
ºҡҡͷֵͷڳһ̾ˣȥɣ
ܱϷһսѲڣʶͻΧô
ȻɲҴ
ºŭȵǣ¿ëûУ
ڽʿһ£Ӧ塢ˣ
º˸ףܱϷƥ͸ˡ
սԾսӪнʿͶעһۣºصһȭһޣ㡰̤̤̤̤ɹģǧע֮£Զȥò㡣
ºҡҡͷսԸʿҺͤأ

º౾ͤ˧һƺƵɱͤأͤؽ֪ʲô£ۼô󶼶ոʾ뿪չظ˻æºűͤأټؽ˵
µһѾգͤؾʿʲô˵ģ˳»죬֮䣬ͤؾˣڴѶϲ٣Ҳڴõ㳶ϱϽΰŤŤʮһ뱼ͤأ;ϭнפ
ˣ˾ٱưˣ̩ࡢ˾ǧˣͤغƺƵɱعʱǳʱѵõǣֹ˴Զɱﵣǰžսʹһ֧Ϭƥľֱ˵󣬳оߣʤѰشá
ûмŷرƽ˻ʱͻȻֹͣǰ͵Ӫ졣ʱ䣬ԼĽʮ࣬ԭʽΪСҡǰÿ
ָͳо֣ΪְͳΪְͳҾΪְͳǰԳġΪְͳԺҡëΪְºǶı̫Ͻǳ󣬾ԯ̴ơ
࣬Ȼһ£ɭϣֻоֻмˣܡĸ󽫲֪ʵϲֻһ֧ľӣ֧ܾӵ䱡
̶Ѩо˱ӻΨи׾¾ѣ˳ܾӵ򾫱нվ棿ߣҲϢϷС֮õɵְʦ
֮⣬һԻصε죬нʿߣѡԴĽȡáСҡϡ£˲ɲ飬ٻר֮Ȩ£ֻһ


315 ɽѩ
ɽѩϯ
ðѩǣѪ׵ѩȾأһƬ롣
ܵǧʿ乥ҴţڽĴ󶼽Ҫù⣬ӸݱڲҲѲ㣬ʯľʸҲǣѾ޷ԳײŵʵʩЧĳʿǱײľεķ£ںȻѣʿ񣬻
ܴϲԻӵսţԼߵУȫͶսͬʱ֪֣ͨңָսĲܹ¡󽫾
Ҳ֪һƣӵŶ£ⲫһʱʬ˫ʿ̤ЩѪģʬ壬ƴػӵǹһ̲ͣЪް㻨ʽɱɱɱŻƳǵʱ䡣
ʺѪͿ˴ء
輱ѩ̼ȥ
ãİɫٶȱʺͿȾ
¡˵Ҵƣɴϲ
ԽԽˣǸСϵϮߣŪþȱڴĶûУһϣʿֻܱһȡůʮѾ˶ʿսۿۣٲ±ƽǣ¡治֪ʮڱƽ°Ȼˡ
ƽеĵȻ£Ǳ϶УȻӽ˾¡¡û뵽ʿԱ£ܿôȻԹƳţɴ˿ɼؾҲԽԽ٣Ѿػȫˡ
¡ϲټԮ£¡ٿȻһף֣ӣҴŻжʮ·һҵˣѹȥƳ׹
¡һԸױ֪ͨĶ΢ѣ룬ֻڳ⣬һٹȥǱΥȥ
ʹ˽ϻرţ¡Ｑټ˴ʱŰЩʿжϳһ£վڴѩɪɪΪ̫٣ֽŶýӲˣǹòȣֻЮ¡
¡ʱҲ˲ٽݾòֻܺȫܲǰԮҴţҴŸȥ
ܵõ¡ĽüһͷײҴ£κξɽ¡ױֳֽǻĿأֻ£Ŷ£ڴ˿սĿοǣǳѱײķѣسţҲһζʱһˡ
˵ҴʧأӸ߳㾪ʧɫæϸҴţߣ¼ȫ߲ˣЩɫѵ׳ҺظţеıѾĵĲˣسǵѾ˱ƽա棬ҲѹǧƳǣҪҲսǧٿ׵ıƽزסˡ
ҴˣⱱƽزסôûеȵԮ
սҲѪۣѾ׵ıɫһڵһܣһ߿Щбɵñһᣬ۾ѱˮʪѩããʱȥһƬˡ
Ӵ
߳һУ˶˳ȥ˱һҲһˤ˳ȥԭǵһˮѾɱѩ߳һ̤ȥվȣ˴źͻ˳ȥһӻɶԶײͷת

ͷУ߳ͷת𣬴еĸײҪңҴҪ
ҧҧһֱǰȥ߳ױһңԼĵ֪˦Ķȥˣϻѩ񣬿ɲҡ߳ĶúͨͨĺܲƵĴ֣ˣȥţ
ţ
ոܳ߳ͻȻվסŤͷֱضԼŻĵطнĹâ
ʱԶһӻɮŹӷһͷǵܣڱƽıߡָӡʿƽֵܼڣλվӸ߳㱳ĺгޣһǽָӷҴʧأҲǴʧɫһ̵ֵɮ
ӣ
ܴʦ
߳㼱У˸ȥҴţʦ츰Ԯ
ˣ
˫üһʣһ˫ݵɱȫް˵ĴüĿˣӣٱڳǣһǲΨмڳˡ
ɣڳزóԶʦϳҴţһƣɽⰲΣ
ܾؿһۣʱ׷ʱ򣬵֪߳ȣްգϲλҲ֮ˣֻһף˵ãĻһҲҪϳҴţֻʩΪ
˵մ裬һҲƵľȥˡ
ʿɱҴ£λŮ˿ٲȻĸϻ˫ɱǰ񲻿ɵ֧ڳŶµʿƴֿ¾ƽɣܸӷ棬һɮҲˣƽʱñеģʱҲһƻɱȺ
һˡһеĴ£ӰؾȻսĶӸϳ˳š
˺˺󣡡
Ѹϵǽϵ߳˸ߺµܡžոձܵŶ£ϾưôЩ֪ôǽ֭æȴ䶯ȴԭǷˮˮϣʹ̣һأڣѩ죬ˮһʱͬȻ˳ţⲻ
ţ±һ̶̣ˮͬʱ߳²ٽʡʸͷؾ޵ļʸȫʱ伲ȥ
߳ˮΪУˮ˽ûȫ֮ߣΪȴ֪ˮˮ׽߳һţǲԽԽߣˮһȥȵͷʸҲóµоûа취ʱһǽѾҴǰǳεضס
ԭ߳ʱ׽ԭϵ飬ᵽвԭΪ˵磬Բˮǽʱ˱ǽڱĵطȵůǨ㣬ǱǽҲԶֻֿ߽֮һֱû뵽ڱƽϣһӣ±ǲͻȻ뵽£û뵽ȻЧ
Ӿƣ־ϲ˳ǽӴҴ˼䣬Ϥ龭ʵؿ佱˶Ӽ䣬ϴȥųǾ㶼մ˰һʱųؾ׷ˮǣһƽǱһӲ⻬Ө͸ˮ
¡űˣһ˶ʮ·ЩѪܿˣӣʿ߰ҲûôˡѩãУЩϾʿۼ漣ֻսʤɵôΪɥ
ǣʮѾ˹ɽӣʱӭפ֣⹰¡оΧӣͲ
¡ǣû֮صģΧǳˡ¡ʮ˲䲻٣רŵӾôһ֧Լ£ǻĽҰ⡰һɢ
ǽ񶬵һѩǱѩϾһӻͷһؼѩ˫Ƕ߶µĿ󾰡أΪѩڱߣֱ嵽ǰǲŷ֣ϣɽҰ


316 Ʒ¡
ɽԱӽа׺ӣˮļ϶ȴǸոսԹӣȥȻСвԶѿ޷ͨС䱼龰æľһĶ档
һʱ֮޴ȥľ壬㿳Сľţ̵ϣһĴȻ˳ͨ˰׺ӣֱ֣֮ӣӭײϳ͵š
콵ֻܻӪǣװһͨæµȹӣٶȺεȿݣ׼׵һӪ߲ͬһűãƺƵѳ͵ûĴУȻû谭нٶȡ
øڵϣԶΪȷ棬֧⵶ɱӪʵͲʱӪѾõѶκδʱ뵱Ӧ˹ĵĵӪӶ̤Ӫʱ£¡ű󻹲أһӪֵѾ
캷ɵһ·ɱȥֻɱöӣƽʱһսӲеͶ߲Ӫݣƣֹͣɱ
ʱ¡ԮҴŵոظϻЪϢˣںȴӹ馵Ľٶȷ˳棬ӭ¡ػʮѾƣĴ
սһϰߣҲͬĮɹսɵϰߣǾǸҴҳ壬һץסݼŵսŹؾȫʤս˽ʣ׷ܡΪԭ伸ǰٷְٵ飬ԥ֮ززѼˣԷӦҪ죬жع
ǡǡ¡ǷȱģͬʱľȱùƽʿֵԣľʱٱǸոһγ;Ƚʱ򣬽һһˣһ˼ɢɾĶӣһʱ䣬̤
¡̰ͼ׹˳Ƴǣ˿̸ڱƽ£ųͷƮִȻ°ɣϧѶûˡ
ι£DOTAǣ
¡Բء¡ͬһӪܿſˡ¡Ǯ˻
˳Ӫͷ¡Ȼϵͳһŭ
˫ɱ
ɱ
Ѿɱ飡
ľɱ¾馲ǺDotaer
ϵĬ
¡ǶôƷһ߹

һ·׷ɱ¡ĶӣжΧƽǵϵ
ʱɫ;ϮҲƽԼУȵѾƽձӪկԴʱӴͤءݵ½˴أֻ䲻㣬ڻ
Ҳûйϵ¡Ӫ̱ѶˣﻹŲʳء¡оӪ֣ӣظ˵Ϊ㲻Ϯߣף¡ҪӦʮãĺεȾˣ˽ʳôִţһȫ馡
ЩʳӦ¡ʮеѣҪӦ馵ʮȴףʿ㶼һٱЩеͶͰ͵ؿţֱĭνЩϾҪĴ⡣
ɱǲɱģֻ½ҲʶѽɱˣǾ޴ΪıսⱾĳ͢Ӵսֱǰٲ˼·ǶҲɣô
˼ãҽھڶ࣬ٱȻϾʵáϾ磬˼飬Ĳȣֻܻ֮ģұޣཱུ䡣֮ȥи֮͢ģ
ҽƣ馱ЩԶٱǣһ磬ǻ硣
ӪгԺȲֻ¡ȴûˣһҹ̼µģҹ侹ʿеߡʿ߲ϣ棬ϣǳ͢󽫾ʮ͢ͳ˧ܹ¡˾ȻҲӱԼǰױİ檱һ𣬲ʱ֣޿̣Ӫȥ
λһҪߣǹƼΧڱƽĸ·û¸ױȥ취ӸţȵʱӪʿط֣ܹפӪ֮ȻտҰҹоȻûдһϢûбв¡ԵսʱҲĪ⣬޵ˡ
ѶҲ׷ϣֻϱȫǲ˴ӪЩϱֿտȥǵĿȫ馸ˣÿֻɺһţ馷ȫӪʶֵʿҹµһš
ŵȻλӡҽϷ֡ʷĪͨȫ˲ȨΪ׽д͵ϭġ
Ȩϭģĸдĸá
һʿ̫߻ʵۣԪĩ룬Ⱥ۽ð˪¶꣬Ұս׸ʸʯ꣬ͼѣΣӡȻƽ£ٳ¼֮ͣ⽨ӣ£ʯ֮ҹͼΣҵҵҵء
һʿ죬鳼£ң֮ȨǱжҡ֮־ػģʵԳȻ޼ɣɱ֣ɣ練ơ֮޺֮ɣ޸֮ƣɨ֮ߣѣ裬룬¶·ʳе֮Ȼģɿˣ
һʿΩֲʢ鳼ңΩֲ١һʿ뼸ʱѽԵҷط֣ݡ鳼ҹڻԴԻΧɧ£ֱ¾Ȼѡƣ˼Ҳ
߳¡ʢ⽨ް˰֮˥΢뻸ĳһ֮س֮ǿҼӱߣйΪ֮ҲطϷ⽨Ϊ˼ˣ֮Ȼϣܾóߺ
ڱƽʱһƪϭģ͢ҲзТִ˶Ӧϭ̹ʵؽȻТ汻ɧǴΪ壬дйоأ֮һӷТʞɲЩگ顢ĸϾܿżɢˣ־ƽӹһλдİ˹ɡ
ƪϭȻ̫׼ȴָ٣ߵÿ಻ԡʹ죬ڳҰȡ˲ӡ֣˴Ժ󣬳͢ŵطٸƣⷽϢܷ۳ҰѵõйߵϢˡ
һΣϾķһδݵϷһƪϭģ顢оݣʵЩ˰羪֮ıһӻع磬߱¡޵£ִôһţ͢ľʿһʲôӰ졣
һȥķУһЩˣһЩܵʱԴĵѡˣ䱱ˣҲҪˣսڵкܴչȭŵĵطҲ


317 ֮
ù緹󣬱㿪εƽ£Χǵ˽Χǣɢĳһ˵ʿ߰ʮǴӴ˾ľոովһս͢ڱƽ¿ǿճ־ã¸һս·硣
ۼͻȻ֣ұҪѯԲߣϧ¡Ƶģͣݳ԰ǼȥˣҲλ󽫾ֻøΪս
Щܴͦ򣬿֧ʱ䣬ݺľŰ׷ɱһ󣬱㼴ձؾ򿪳ţ馿ƽ
޶һʵƽȽƣ߿ûգ֮һ˲٣ҲǾһٺ򸾶ӵϲ
ǲô˵ⳡΣһ⣬ڱվס˽ţ˴˾򾫱֮Ҳ˸սԿռ䣬͢ʮһͿأϢһ֪Գ͢ɶô𶯡

֣
ˡ
Ӵʿ֣ϼ˿ɺˣʿ룬ܣ
˰찳գϰڼ磬ֻѣҺȵƣҿģСûģҲץˣײãʱһҪ
񸣴ˣֵһһ
ԴȥĶףһקǴδĹүүŪոͷָǸ֣ӭһˣæֵҾʶǹæң˾Ƶʥ磬һ·㵸ľ͹ȥˡ
õģδУıˣûǮôУ̽ҪǮк󰲲ĿҪǮݵʱӦȴûиء
ǮǮΪرƽͻɾˡȻڹغԼǰ̵ĴЩѶϣϵҲףһϵƣҪǾѳɹǧɢҲصҪʧܣõĽ־ǵϾֶɫ췹ԣԼǮƾ˳ֲãЩɼҾƷʢװһһԶͽ˿֣Ҳֻõ졣

Ĺ飬վһԣֵܻӺī
ʲͣ٣ߣһƪдͣȨëõһԣ΢΢¶֮ɫ馽Ÿոд͵ϭģ˴īϸϸͣԻ֮𣬲죬ֵ֮𲻷̫߻Ҳ֮𣬿ɲ
ʴգߣÿһȻ볯νԻ֮ÿ껽ӻһȻߺҲϣǲв⣬ܼҲ֪֣֮̈́ʿ֮ˣȲãɵòӼҲ
Իмҩȳ֮мҩȳ֮Ϊӣַ࣬ȥǧ֮Զÿ곯вգʼȲãβµһʣ֪βúҩ֮Ҳи֪ߣΪӶ֪ߣ޸֮Ҳа޸֮֮Ҳ
³ʮδʱʱ磬֪Ϊ֮ҲԻն磬临һն磬Ž£ˣи֪ߣиӲñɥҲһ£گ֪֮ͬҲֲ֪նᣬ֪Ϊ֮ҲԻ¶ᡣռᣬگԡ˸ӣḸ֮аΪʹ
޵ǺֶڿˡТТ𣿷Т桢ӳ½һ֣Ϻֵһ֦ʣǹꪣֹţ
ȨЦĸˣĸ뿴һ䣺Իڹ־У޸ڸ֮νТӡаСˣΪۻ󣬱淨ѵƣճһ֮һֲɸף鳼̩Ȳ淨м峣˴治ﵱգ
ոס»һʱҲ˲أɳһԴأԽԽ߷Ȼһת߳˹ҲʵʤʵرϥǰһΪܣȴ衣
ԺУ䱳ͣ½ǹǵùԸģһ󣬱ȥ˲䱴˼˹ӾѡķصԱѡĲǰȥ
ص鱨غֲӵĹܣ̽顢ɱڲ춯ϾдԱǳ͢Ͷҳ϶Ȼд飬֮һзǳԵǷսֶΣǶҪеԸָ˲ţ䱶Ǽղ
ɳ䱣̲ס߹޿ЦⲻԲס治֪ߣЩʲôʹ˵˳أ˳ذĹͿνôƫûϣ
ЦЦְֵ˵ǣְڵߣҲǴ֣ЩǲԸɵС飬ô²㣬ǲôû飬˹֪¶ڵλûǺġ
ɳлһ壬һ
䱼»ûɳո빬ûɣ¿ɺã
ɳ㬵صãôã²˼Ȫӿոдһƪϭģĵʶأ
ɳһۣһɨңڽǰ˵ɫվҪ뿪ƽȥطΪ³ݣ֮һ֪
ɳЩؿһۣʵҪ˵ʲô
ݵӢۣΪΪӢۡΪΪߣǶǱƳģԣ˭ԸȥЩ£ɾӢߣΨпѣϲڰݣʲôãʲôػ־ԣҲֻԸ齿ްӣͷ¡ԣҲ̫ƽүԸǰδĵ·
µӣҪһŮˣϣԼΪ£ԸϦദࣿ֪ԭϵĶŮӢۣΪǿƵˣס˺޶һ˻˱޷ȥǿߡ£ҪˣôӢݵģӵġ
ɳˣ߷Ȼʧˣ˼С
䱼Ѿ˲ɳҾ˵Ծڴˣ˼ˡ
ɳȻǶɹٳӰϣˡĬĬؿԶȥþòƶ벽


318 ϰ
֪͢췴Ϣ󣬴ΪǲϱһϱγӦҲǾͷɶֲҲŷˣǶһƬ馱㹻ʸ͢аˡ
ʱвͨģ׳նףǱȥͶǰɶʞʵڷĲ£ӳΡТ桢̩˰죬ھʹûֶΣҲ¹ٸΡͻ׿Ϊȴɵԣ׵Ϊ
ʞŴҹ̸ɶݣУֲӵʥּ󣬹Ȼδ跴ʱأ½·Ѿ߲ˣֲΨֻȥ˳͢ǣ˴ȡ·ƹƵĵضΣɽ½Ȼֳ˿ϵϾ
ʞɴϲķظķ⾣ݣЩָʹȥΣԴ˰֮ġֻǾݡؼԷٵĵطȫ⣬ĸ֮һˣʞĶðţƫŪȥҲնʮҵķ棬ʲô뷨
Թȥ˾ݣʞɴ˿Ժ·ֲޱ޽ھƲˣġý֡뿪ɶҲٵɶȥͶʞַ
ֻϱһĻʞɿȻһЩ鷳ȻҲս֣ʮʮʮ࣬͢ȻžԵơЩʦӳκ̩ڣҪ̫ģҪʱȻ뷽Т۵
ʞɳᡢ֮ʱ游ҪԣĶ࣬Ԫ±عףǸˣһʱҪǧ¡೼ӵ¸̫̫ĹŲƵģдֳֳҪһûõĳ´ĵҳһõĶȷ𸴣ĹŲһǧĹ֪
ʞƳǴΡΪΣ¾Խ˻ӳһˣڳʱҪ뷽Т̸񲩴һ䵱ȻǿԺܿ쾫ͨġТͻӳ߰ݵĽɫٲȻڽ䣬һΪ룬һΪȨ
˳˼ݻӳתҪ£ʞɾͿˡת䣬ТֱżȾ纮ûڿΣԽʞûѧ񣬶ǿʼˡ
ҪѧҪʵСһңһ޴֣硭ܹ֮񡣾˵ϹʱǷǳӣӵǳԭʼԹϵǳңܹڶʱƶɲɡɼڡӭ߸ڣÿڶоϸµĹ涨ϳơ񡱡
ܹʿӵٵӺѧУ񣬲ݵ֮ʱܹӺܲ˼ܾڱݣܹΣһһֻ«ʳ룬һСһŮиŮԺ츲صԭ֮
˿Ӷʱ򣬿ӾʱǨѾ֮òȥˣ񣬲˵ǲˣʵŮҳɻʱĸ׵Ҫ͵͵һ£ŪŴŮףôȣȷʵýˡ
Ƚ䣬ʞů紺ĵ˻飬һʱ£ȡƲˣҪǳü̷ϯǸŮ٣Ľ˪ߣҲǼ񣬴ơ˪ôů紺ĹڵǰȻ˪ѩЦ绨
ʞƾ¶ǣĽ˪ŮģЩ鶯ס˼꣬ڵܹ֮ȥˡŮٵģԳģĽ˪û뵽ԼʮͷˣȻܵϵĴ࣬Ȼ־ϲĻ˵Ůҵɬ
ȻӭʵҲӭʲôΪʞǺϽذܹ֮׵ģҲ˵ĴʿλʿǺܹһΪϺ߰Ļ˪ֻҪԹǶͺá
ϵ˼Ȳðֲ˵黰˵öһССŮЩǹֱײĽݹﲻüתʹ಻״ʞɺЩж۷Ŀ⡣
֮Ľݹƹۣ̺֮ʞԡ£ʞˬ̺߳ߵСӷԸ޽ĽŮ٣ˣŮš
ūּ
СӴӦһҴȥ˾Ͽˡ
ȼǻʺ󣻻ʹׯ˳ɡɡׯɡɡɡɡɡɡɣǡ楡ˡѡ̡ŮĽ˪űΪŮкܳܳ·Ҫ߰
ʞˬ⵽£Ʈѩ־ϲڽҪѩףʞæȡѩУȻֻǱһ㣬ȴҲ⾳ļС̣ѩȥˡ
ѩϸϸƮҡһǰһСͤͤɣ˱һѩʞȥͤվվոߵ񣬾ͤһ˵ɵ˵ô
ɵ߶ˣɵŷɹʱ˵ģʮţܵ仨ˮ
ʞȻһæվŲţó̺ԼߵСӣһŷģȻ˾Ļټһƹˡ
ʞɲãԽԽǾɣסˣصĵԸ죬ϰѻӳΡ̩λ

ŽܣŽܣ
ӳƤϣһֻϺõɱˤ÷飬ŭɶغʮţһͷţҲ˼Ҵ仨ˮɣ
ӳǰðһͷεڵأϼæǰס
ϻδѩҴҸŵ̩ɫصص֣ˣŭкáǻǿ£ϽһԱɡ
ɣϷú롣
ӳηϼ˵ֱۣصǰ
¡ٵĴ󽫣չأ¡ⱣҲѴ̣ʮһͿأ붼ʹļףһϴŭ׷
ӳź˼ãҡͷϷڲδȰǰȻǾдѽٻ˧ˣ¡֮ܣδǽ֮ʣܴش죬һἳȡѵġ
ʲôô£ҪŻϣ
̩۵֣һٴѽʮ̴⸱ģ¡Ϊ𢽭ɽͬϷʱ˧ʱ
ӳɫʤ˱ҳ£¡֮ܣڴ⽾Уܴ˽ѵδزս㲻ҪˣܻϼΣΣжۺ켵ʣ¾֮У¡Ĵ̣Ѵ̣¡նأѵڳã
ܱ¶أһôһһ˵ҲҪ̴ְȥûôǻȫУҶԶ֮Զʧұۣѫ佫Ȼʱ񲻳ǵĿż
̩ĬȻηǡǺã
ӳε²ϱűϢУТֱǱߣо塢׿ͬҸȥһһ˵ҹͬάĪҪڻǰ˵졣ϷһŽشһʤعʧ
̩޴룬ãΨгһ̾Ϣ

밮䣬˵ǰս²Žܣӵȥˣ
ӳκ̩ոռѶͱٽ֪ϻΪ˺£һ⻰Ծæŭ֮״д˭ҥԣ֪ˣ췴ŴҥԣҾģⶨȻһˣС֪ϲЩ׵Ļ¡
ʞˣƤһɣæʵôѵˣ
Ȼǡ
ӳЦϣܹʴϣն񣬸ϵͶ·κΣ溮㿴ǶƮѩأֱǺѩѩӯ߰ҾʿϱͲϺܹϧʿձפݣҪټƽ벻ƶˣ͢ãȻĵ޻ҥԡ
ʞ־ϲ밮յܹս
̩Աɨһۣӳһ˫۾Ƶؿ̩ε̾˿ֻǷǣյսܹȶƽƽ԰̣Ŵ⣬ϱǱƽȻǸǽȴҲҾţ⹥ơ񡭡ẮҾΪϱͱϺʿˣܹʱƣŻʦݣԱս
ԭˣ
ʞɷ£մϲôڹһ;ϼأοǱຮ֮أҲΪ˱ʿΪ˾Žֱֵһ̷˱Ҫν֮ʦҪνŽͷ
ʞɿЦԸּܹ¡̫̫ʦΣ顢ҡơã
̩ͻӳӳӲͷƤֵ˰ؽһսȡƽ档
ʞЦ棬ͷ̩ʵ޿ˣɻӳβֻļᶨѣǵʦ̩ͬͬˡأܳȣλܹԼЩбܽʵǷĲ£һȥˣô죿
ֻÿһ˵ܹطݵʱʮ;ܹ´󽫴ùأɳ֮ٿȥĳʵҲٵıʵΪٳͬʱǲһϳܹ֮ˣսһٶ
ʞɲõҪΪ˵ô涨˰̣Ķӹƽֳ˰̣ͽһã䲻Ҫ˵ˡ
̩æ£Ǳٳ˺ΪκϳıԸܹ
ʞԲʣ̩˻ӳһۣӳ룬Ҳ¡ʵЩסʱҲ͹˲Լɽĸ˶ԹˣӦ͵ϣΪܹ㣬δ֮
ʞɼԼʦҲʾ޳ɣεصͷðɣǾٱʮţȥŽ棡
ӳκ̩ɹʞɣҴ뿪ʹȥڼķТ棬һһݻᾰ塢ȻϽһͳһھͣһȦص֮󣬻ӳ¡𽫱ܵϢʱϡ
棬ʞɵ֪˱ʵΡǻϲһ󣬺ŷܹܣɫһ˷ˣȻûһö޶ǻǹ̵̫ܽˡʞɭȻԸŷ»ټҴҥԣƻġ鳯̰󳼣Ϲ̣һ̣ͬЧȣ
񶬵ȷǱȽ䣬ϾǵѩƮƮ˰죬ȥҲЩˣ񷿡ڳ⣬ȥһƬףΨһطǺɫġ
̵̫ѾĬĬȥֻСӻճմعɵƹѪģʬԣᡣѪѩѾһ¸̫ĬĬ߹¹ߣڵƹʬߵ˸ͷƹȥɣͶ˼ҡ
˵ѹѾ˫ľСƹһƬѩʬԶȥ

Ƚҡ
¡ӻصģΧƽųǵ֮½ӻģһ·ϣɾҾһȺȺһţ½ӻصݳǵġ
ֱӻؽϵıҲУǲ࣬һץӱҪͷģ󲿷ְܱ뿪ƽ֮Ǳŵġȱԩ죬һ·ϳסȻǲϻǮģ̣͢ѵҪԼǮɣҲûвĵһ·ϵĿջݡҲ͵ù
ǵ˵ݣֿʼ˹أϾǲܹ¡оӪڵأ˸ɷ͵ģ˵һֱľľʴǳһٹ˵ݣǻгдġ
ֻʮԲͬĵԲͬľӣһ·ʱƸǻҲҺıҲŽҲʮء
ʹ˼ʹ¡ڿʼ¹ˣһ죬Լ檶ؿչ룬ȫװپ飬˼֮½ϻصݵıѾˣʱıࡢ࣬ʦʱʮֻʮң˲еʿռ˼¡ֻ£ٳٲҽϱ֪ʵ֪˲ҰܣҪγ
ݳһãã³ʱոջƹ񣬽һĵ˸ԭĻƹܣȴƹˡ
λƹȻ䱡
ڸϵݵĲǸⶨɹѡְҵҩꡢ˹ݡ
طһ˱򽻵࣬һ벻˱ı򽻵࣬Եõ鱨Ƕ䱷ˡҩרҵ̫ǿһҩҩƹ̫ˡԺȻЩŮƣԸҲԸȥͷе캦ĸо
Լ˸ְҵá
ΪһȥƽڵĻñлһЩһȺŭŮȺŹҲǾǳȥĵطһмСǮĹٶСľˣһ±˼μܡ˼Źʹ˱Ǯϰʹʹذѻ˳
һŮңãұŮãǰһͬڣϷšȪáĸ֣ǳľٺ͵ݳĴСϱǣÿ춼ܿһƤƤñƲֺộͷЦݿվڹ̨档
Ȼϰˡ


319 Ȫ鱨վ
䱷֣ԭҲкܶҪģɹ̡ëϴԡƷտˮ裬Ӱˣö飬ԭǸƹԭˣһȻվɣҪ̫ġ
ֻΪͻȻӵӣϴ¹˼󺺣˴ʦĶ顣ôʦϼֺܲģϼǰȪõˣӶ߳Ĵʦ衢ñ޽šιޡնĴŮãͬһ
ΪŶӴˣòؼЪϼһ룬ָſ˶ˣʹʹ׬ã˭ƹֶ˼˻Щ˿ֱ֣ŵĲ˵һ໹⡣
ҲֻܷɧϾ˼Ҳƹġƹͦ˵СҵɣƹĺʹؾʹӦˣǰƹԼǮڰɻСӣϼ־ƹӣʦԼǰüһ
Ź˼죬ϼ־;ŲԾˣƹС£δؾǳӣƹĶԼСرãδЦرСӽһüĿСͷβȹĿеϸʵͿġ
һƹʮüˣûȢأϼָˣ˽ѹСӣĵĺɫԶһСҲģͦϲƹճÿϼ˦Щ˹ʱǰСЦرġ
ƹģǰǸһеİɣ
֧ڹ̨ϣ°Ϳ䱡
䱵ѽϼڱߵģ췴ˣҵģӵˣѰ˼ҲɽհƹҪתۻã˼ҲʲôѸɵĻƣֻҪԵ˿ͳɣҾˡ
Ŷ˵ء
һת³˳Ŀ䱣ƹģҿǸʵˣĿ۸и¶ø㡣
æչȥʲô£
С˵ƹģôʵѽɹǡߡ趹Щ飬㲻ȥҲҸŵŵ˲ѽܲĽսǸϲ̰С˵ģǰƹأҺŪ˼ң۸ġС
üôˣĶƭˣ
㿴ӹǰĶǵģÿȥö٣ڿɺãȫõģҩжЧζԭĹˣõģȡҵĺôҲ࣬ƹ㲻ˣ
ţ飿
üͷȻչһĹ̨ȥ
ȣ
һסƹģѽôĴˣûҸëѾͷסҸ㽲Ϊʲôս岮ǵݳĴƤ£鷳˵˵ɱ̫²ֻ̨Ҫ㲦һ£һ¾ͳˡ
̲סЦͷţ֪ˡ
תȥҸĽս°ͶıӰһЦƹЦÿȡ
Ͻ
䱰һҩžһǰӣ˶٣
һһԹ죬ƹȷʵǸ֣Щô벻˵Լиǵݵͷϵˣ˼ƹץŰѱҲòУͺվڨڨصơƹģȥʱǡǳȱ˶࣬Һ˼š
Ц˼ˣϽȥǵݳֿԼζȫˣһҲʣ£֪𣿡

սе㷢㶣ԳԵصȫȫ
䱵ˣȫñ֤еĻȫ֪ܴӵǶõЩô
սһ죬ƹġ
䱰ֵûϵһ㻹׬ø࣬Ҳ׬øҰһ¡
սϽƹģ˵˵ֻҪϽõһüͷ
Ц¶һõЩ˰æ¼ЩǰǰȪúƣ˵۰Ȫˮ衢ҩζҲ֪ݳôЩǴӱƽճģ˶Ҳ֪ж٣ôһˣ
ս۾ˣĴָһ̣޵ƹģԴ̫ˣߣʵǸߣ
Цȥ£һ£Ȱеҩȫžȥ£˶࣬ϴԡþߺõȫö࣬ϽĺôȻҲǡף
ףס
սüЦƤӣûϾƨƨߵ˳ȥ

ʱ򣬰Ȫñ㲻ϿˣĹ½½Ҳ뿪ˡ
ƹģ˼Ҹؼ

Цеؿϼָȥһ߸ļٺӣ״
ﻹ¼ˢϴӣƺ飬ЩȻǼʦĻǸʱѾȫ߹ˣǰߵŰϣ˱۵䱵ߡ
ֻһյ͵ƣЦصˣǶ˵˵ɣ춼ʲôϢ
ˣʲôϢѽ
һϴëûŨü۵ĺӷɧ߶߶˵ˣ侲صţ˵ϼһ˯ԭ죬ѾζѬͷΣ˻˼ܣף˵ʲô
ѲһȦԼԷԺЧѼסҲЦλǼˣصΨһѼ鱨ԺҪදٶǴɱɱĿɲУ˵Ҹúúѵѵǵģʱֻһ£һѧϰôˡ˵Щ˵ɣ࣬˯ԭ˵ʲô˵ǵľǲõġ
ţһˣⰳ֪ɶã
ɶãһ˵ϢãʱˣսضܵӰ죬Բԣڶ˵ҪľʣȼյģҪնϵ˵ĲͿ֪ĶЩʲôȥϮǵĸӣ迿ֻҪԶԶȼ񣬴ﵽĿģԲԣ
Ƕ컹˵죬ǻôмҪһ£Ƿߣǧһһ飬ǿǷǳµһ£֪ΣǵӪظӼֻèֻҪм˲ô⻹ֻ鱨Ҵ֮뵽ģ˵ûã
ž
ԼϺݺݡžһƣͷˣˣˡ
Ц⻹ֻʱݵЩһ˵ʲôǷô;ݱһпΪǸոӻ½ӻɢûŲ
Ҳпܣ¡شԲͬطľӣǸģսʱʿڴûʵͬһܱȱݷսοһʱദδػôţôǳʲôԭҪһ鱨Ѽ
ͷСףóϷصˣˡ
½˼̸ǷЩ͸¶Ϣ˵˰ɣ೤۶һĵĻܿ͸¶൱ҪϢƾһ仰ǿܾͻɹ͵ϮӪɹԤڵон·ϣɱԻӵɱ˵ôˡ
·׷׵ͷֵˣǴȥֵܣʲôϢ
ְͬ͢Ҿ£Ͼеı̽ϴĻ͵͵ǵϢȰе鱨Ȼ˵㣬ͻϢǲ˽⵽ϢҲǿĶȥ߻ŰɣŪҪְλվ޷õҪģؼʱսӦϣҲܷӴõġ
Сӣ̧ͷûˣûбϢͶȥ˯ɡҼסˡ
䱵ɫ£ʱ̱־裬ξƲմҲ֪ĵһ仰й¶Ҫ鱨߾ĵһ仰Ϳܰȫԣ˵һ飬˭Υҵһٷ֣ô
ɫ˵ЦǼ󺺶ɱ˲գ۵ɳϱҲȻɫæӦǣ䱸Ҫȥͼګګһֹӣôл˵
ԳԵصһǣţǶûɶ˲ģԾû˵˴ⷬͻͻҪǲ˵ȥ˯žˡ
ŮˣʲôŮˣ
˵¡ߴһǣƽʱװСУ̺򣬴˴λ˵ݣھӪסʱ߶ͣЩŮ˼õĶ¡ǣ˼СУ̺Ǳϴ˵ģϢûɶðɣ
ĬȻã̾˿డٽռ鱨Уһõģ



320 ڶͨ·
¡صסһƨϣȸˡ
ʮص״ϣ˿ٲ缸ٽأѹ͸һжֱĸоǰھӪÿβҲ֪Ҫʮ˵ĳԴסУһôʹ¡
⻹ֻǲ£ôصѲĲʿǵĸм㣬صòôıġмҲ¡رܡ֮ӣ󺣵˧֮һս֮ӣҲԼͱԼĽֵԼµıԿ
⣬һδ֪ĳѹһֱѹͷһʵ֪ʮ˲ҰܣܵʲôĳͷٳٲϱȰѾȶʧŬսܵʧС
ԣ֪ʶȤĳ檡ҽϵĺ輿һߵߣ£Ϊʱ¡ֻۣƣ˵һ䣺һ˾
Ŷ
һǼ鲻ãٶԣԹվһվ¡
һ֣һԬʿȡģʿһΣ·ңˮȣǡһǳʿ֮£˿࣬ȡ֣дһӣ֮ˮ©֮ɳ֮һʮһ壬꣬ǳɶƾ
һǵĸĸֻͨũңʶ֣ôǶʶֵģܿĵ֡󣬸ĸ˫糾һ¥ѧϰ黭飬֪ǸԬǸʿһǣȴȡڡʮһǡԢд׶糾
ڿɲˣ˵һϯķ糾Ůӣ˵ȴǽʳӴ˷Ǹ˹үˣ¼мŮ˵ŮС͡ĵ¡ʮ󡱡ʮزʮȻʮһ壬꣬ǳɶƾҲǿˣֻϣ˳̷ţսһˣү븮УһҲƮƼ
үү
һҴû˵꣬¡ڵһŵصʲôˣּô
ӭǣӳλƴү
룬룬룡
¡ϽԸȹϵϣڷתҪǰڹݣӭȥˡ
үСԻƸҼү֮ү
ǻƸҶû˵꣬ŵžͱ¡һȥ֪ˣ֪ˣ
¡չţҴһ۾ԽԽһһԲչɫүݾͣϲǣҲ֪ϢǺǻһǰӭʱҲٶˡ
˺ð죬¡ѹ̲סһЦ
ӳ˵ѾõսܵϢΪ˲ʹҰ𶯡·գֻôΪΣڿϺڵݣ꿪ٸƽս˵͢ǲκ棬ټʮ򣬹㿪ݣãǧҪٹУش
¡û뵽ôãľôһϢβϲ
¡Ͻһ⣬ýǻƸҶȡ˺һΪʹͣԽͳȥ˻Ƹˣ¡㵸صУһϲӣֲʵӣԽԽ㣬˶Цصүɼ磬㲻£ǺϢˣھӪߣưɣǰ컹Ͻߣôȥˣ
һǼϲæʹһ˫ȭż磬үĹ£ѻūĸǹүѽ
¡üЦ޷޷ɢģһСȥϲʲôʲôȱƽһЩùھн
һһϲأæл¡ԽԽأҲѰˣʱ·£ٲð˶ϴȥѵóһ㣬ڵء귽Ъʥּˡ
¡Ͻִܵ˧ȥڽ㰸ӭʥּʞʥּϼӷ¡Ϊ̫̫ʦʹƵڽ챾¡ЩԹӣһǶսϵܲҲΪ϶վҪȥپýʥּˣȴӹٽڽĿɿڴŽʥ쾹¡أ
һʱ䵹Ҳ˸ӡ¡Ľ˻£ڽǽڿʹ˴ھ磬ڽһ𣬿
һױͣŹү˧ʰھƣոչүķԸϲεػ¡ģ˼ԼϽйȥˡ

ˣˡ
ͺһСϲȸƵ˵ݣϲؽСǽɱӹǿöˣ̥üˣڻ£ֱ¶ʵڽŻؼЪϾˣ̲ѣϼŲûȶã߱㴫Ӥ
ϼָϽʣеŮģ
ȸԾŮŮģǸƯŮ޶
ϼһתߡȣߣͷĶȥ
ϼֲߵ£һףͷ˵׷Ա߶£ͷʣզ
զ
ϼָͷ㶼Ѿͷˣ

һ˵Ҳˣϰ죬ü۵ص򣬽£ɶ
ɶ˵ҪǻѾͷզ
Щˣ۵˵զ
ϼְͷһˣվصҿȥ
С΢ڵβߴǰһӶϼ°Ѱ˼ûˣѾͷһֱҼס۳Ҳ͢ɷжʮӣ檣һ߰ŵأӣǲѶˡ
檣ҼģɵôҪȻѾͷҼһֱסȥסһӣʲô²ô׳ʵƫͲӣ˵ѾͷģȴǸӵ࣬Ҫܸϼӡ
ϼǰ߽ϺһϼָϽվһͼﵱڽͷ
ﵱģһ¡ױǻŹүĳһǸմһ֬һαɢڽй䣬͵ؿһС˶ϸϸüС죬̲סЦ˼䣬ȻǴײġ
Ĵŭǰ˼䣬ǼĿϷʱһȴֲܱԼݣǾѾ½˵ү߲˸ƶվǸɷ¶˵ѽɽ¡ߴ˵ˣһĿڶݵüС䳰˫㶯
ԭֻԷԼֲ֪࣬һ·ԾȻܹʮæĴһͨȭŽӣĵ˿ɳ˴һñסʱһǹס°ͣЦصСӣҲ̫ɰЩŴүңүô׳á
Щˣ֪ǡ
һ仰û˵꣬㱻˴ѾӲϣ˲ȵѩϣҲ˵һǻʧɫſӣСڣոշһľУԱ˺ģû£ͻᵱ۸Ůˣֵǣϣ


321 ͸ռ
һǱ˹ס°ͣոͼԱ̽һֻĴ֣һץסǸסԼ°͵Ĵ󣬽ȥ
һתͼһɾĹˤϷԼוּһҵϣͬʱкü˳ǼƦϵĴѾŲˣܻشӵҲ˲òŵĺɫѩˮͼһְĸߴ׳ʿղŲסԼǸӴһ
Ͼʿӻصݺ½˶£һֱԱһʱû㹻Ķ¸˺ü£ߵװȻԧս˿ڴӵľ½װ׶ΣȻְʿǸ߾ʿǸġ
ݾӪı߾ʿȻֻԱЩ·ƽʿӦǱƽûͶؾʿҲвŰ˵Ͼ󲿶һӻˡʱҲ˲ݺѵлˣܻǰǴְʿһԷ˴
Щ·ƽıߴֺֿ࣬ݣЩƵıƦӲǶ֣ƨֻһ䡰ǵƣүǸûꡱĳ滰Χ۰յĺЦ֮ززˡ
ϵѩǰ˱ȭԴְļʿмصλֵܣ½ģлֵֵ֪ôƺλĲ£
ЩְĴбһǰЦֲôжǸ缸ߺүɽصȥƽǵ¶ƽǣǲ䣬ûüүӻɽأ͸Ź˶ȥ˱ƽһαƽܣŴ˵ݣôֵܼΪҲ˾ʱӪ¡
ϸ磬Ǽôñ£ȴȥӪ£ĸ˶ŵĲʹ
һ߷߲ƽذһ䣬ȵصλǡ֮ʮֹأλְֵܳæҪȻĳȥûˡҪӪλֵܸһ߰ɣȻȥԺڴǰԼ䣬˵һϲá
ЦҪӪǾһ߰ɣλС˭ÿ湻ģһŮ˼ңҲסӪɣ
صһЦ˵ǴôǺǣݲ͸¶ӪأȻͻ֪ˡ
һǹﱻŨü۵ıɤŸһ䳤ùҲ΢΢˺ΣȴǻϲһЦԶϸصλ磬лΪūҽΧ붫Ļһȥɣλôһġ
ԶȺУ˫֣һͨĳаյװ磬ŶһǹԶȥ΢΢һЦ˸Ķתſ֨֨ĻѩȻ߿ˡ

ƹĻ˰
һ͵ϣſճʱײ߻䱣æվסкЦŵͷʵˣǻȥˣ
ţ
ϲѽӹȻǻ쵽¡ߣ˵ҵɱо˧湦һѽ
˵˵
Ц湦һǧˣ
һ㶵ôô
ҡҡͷ̾͢ôһս಻ѽǲɱǧټưˣλܹһͷô
ۻѾĻ˽ӽǼֵܴӪ˵ôЩҪǳ鲻ķһѻ𡭡ٺ٣
䱵յٶлǽӽ¡пΪܵϢôҪ飬Ǵ̽鱨ˣæȥɣʱʱ̶̿೤۶
ͷſճ˳ȥ̧ȽѵĴá
һеֵſڰϣϼ˫۵ͣβķɵضš
õ㾢үرú
ſţϼּ䣬Ťͷһ޽ŵ˵ϻϣܹԿƻ磬֪˰ɣо⣬ѽ
ż۵ϻص𳶵ǲܹǻ͵ģû˵ּ⵽ˣܹ˼ӷ̫̫ʦȫʿմ⣬Ÿ͡
˱һ˵ףǲܹ˵ͣ
ʱһСЩʵٻˣǴ˰̣զϻӹٷѽ
ŽŵԭǸٻЦͲ˰ɣб¡Ҹ㽲佫ģҪľǳˣߴ̣ƴƴսպգû˵Ҳ֪˵ɱ㣬䵽ֽƨѽ˻ǰ֪˶ٿࡢ˶
ϴСͳڻʹߵģ֪ʲôпࡢʲôѽһ٣ͼƥУǾͷˡҪǳ䣬˵òҲ̶ã಻ԣˣ֪Ĳˣص㡭
Ǵǰѽ
죬һû˵ءҪ㳯ˣ˵˰˵Сܴۣ˵𣬿ЩѴٴһģɴѰ˵ʤ̣ڵ˵ɰ׵ģϡٺ١ܲͣ
СԾصⲻɻ𣿿ɲϭ˵һ˴鳼
ݰٻߺߵʲôңʲôм飬ΪңҲңΪ飬ҲǼ顭
ӵȣӿڳоƺ⻹ס죡˵ˣӴ꣬ͺƤˡ
ţ
ϼӦһϵĶˡ
Աһ˰ιӵĴʦЦ˵ϼ֣ﲻǸո𣿴ϲӣôŸһЦģҲûУ
ϼûصˣ˸ǮҸ˵𣿡
˱ٺٵЦϼ֣ҿСͦ˼ѽҪȻɴ˷ɣĲСһĸͬĽ⣬ʱͷҲ÷ָҡ
ϼֺһû˵ſǶ־̲סЦ˵еѽ̫еˣôһ仰ôСǽİƨɣ۰ײۣײҿУһûʹģкùӿ㣡

ﶼˣһ˵ǻ£ϷС̣쾭ѽǸǸ˭ԥ־֡
ûģĵԣ޸
Сӿѽ
ǰǮѾͷһȥʱúóһ⣬ÿء
һһѸϼ˵࣬ƫͲһ
䱺վڽ䱵鱨ʮҪ¡ʣʮˣٸʮǾʮˣ¡ԹһδһξưոݵġҪټʮٴûһµĹɲˡʱϱࡢ鶨һʱ䣬Ҳ˵һʱεģ¡ԱƽˣϰϢߵ£ǳ󷽡̱ƽǷĺûᡣ
ͷְˣͰϢͳȥ
˼䣬Ҵҳȥתֻص˹̨ߣ°ͣĲɵſǶ
ЦСѾͷʲôأġ
รƹġ
䱣ѹ˱С죬Ʋֵصҽ˺ӣһŮ
䱵ϲ¶ɶĵģ
Сҽ򲻿ģ˵Ǯ̺ӣ˵ҲôģҽŸӣֱޡ
˵ţͿʼۿתŭŮôŮǵСް֪ˣ˵ˣŮֲŮ˼ҵ£ϼԼкŸʲô
Ծصƹ˵ģŮŮ˼ҵô

еһС治֪ôͣǼһϣģֻӲͷƤôȻģŮţñǵأأñӣʲôȻʲô˼ҳóʵ֤û⣬ʲôӣֵص˵£˵ģһλѧʵ˵ģ˼Ҷ˵Ļм٣
ΪЦҾ֪ҽû£ҽû¡ߣϻȥٸӣҲƹĸҵĵ
䱿Ц㡭˭չأ
۽ǵˮ˵ûˣ˺ӣԼٳּء
üôɣӣСģһŮôٳ֣ȥú̺ţ죬²ô죿
ǡҡ
䱵ˣȥɣÿæһæһʱȫĹʱ䣬ڼչ˽㡣˵ͳűɷ˵ȥ㼦Ѽ⣬㲹ӣ
ƹģ㡭Ǻˣжòˣ죬źС˵ôһ仰
ѵԭǸˣ°ͣܳȥıӰЦ롣


322 
Ҫˣȹ꣬ǽĶˣ˵ݸפҪǾӣǵݵζͦŨġ
ʮôȱȽ磬͹½ƹİ꣬нˮͺ뿪ˣһֻľŮ˳߶䱵Ļϴ·ԴϴÿֻһʱĹȴȫ췢Ǯ֮СѾͷж£Ϊô죿ǣƹʰʰ䡢ϴϴ·㶼Ļû̷ϯֱͺڵҲˡ
µ˳¶ȡЦСѾͷСѾͷҲƺΪϲϼűүڵʵеģСѾͷǸƹ̽ǲһˣǵƽߣֻôװͿ
ƹģ·ϴˡ
ллѽСʮЩȥɡĹǮһ
ллƹġ
ӹȴȥһ˫ĵĴ۴Щζ䱣ƹģ㡭һ˹զ죬ô
ûɶ
䱸ЦһţҲȥתתǱӪԽǹ꣬׬ǮĻԽ̲࣬ᶼŵģ¥ѽѽѽֿڵĹĥȥˡ
ม
СѾͷ΢΢ЩʧƺûĻ˵ôͲͷصſڵϼֶʳһץסǿһЦƹĹãͻȥˡ
úúããðúùꡣ
Цŵͷغ۾޵Թ
ϼְС⣬߷ߵҼҵģһճɶʮüˣһôʲôҲ±˵л
һۣصʮüզⲻǿһ˹ô
ϼ֮Աǣƨүǣˣļ¥һ꣬ˣ
ƹĲŲˣŮЩεŮ˳ȥģƹĴ͵һۣעء
ңʮüĴˣûŮˣôӣв
в
ϼ⣺вҶѾͷʲô
˶죬һ·ȥ䱰ѴãҲ˰Ȫá
Ȫļ£Ϊ˱ɣڳѰסڣЩʳֻסȸʹ죬߹죬ھһˡ
Ͻͷ˱ƽʱ࣬ĶɫҴҸŻȥ꣬û¾йı࣬һ´ѩĭġ
䱽˽죬ҴԶȥ

Ѿˣ䱹Ƶʱһ£䱶ͳǹĿ࿴
ϵԺ󣬺¡йһģΪǰ¡ͻȻڵΧϵڱׯļҴ塢ׯμׯФׯȵ½޽ݣռ鱨׼ڵΧ޽ʮǣԹݡ
һǳҪ鱨ɴ˿ƶϳսԷش仯Ȼڱƽش֮󣬴ֱ˵һͨʹ˼ʹ¡ôˣ̾Եıƣһսۻһ¡һ֮ھͽսڵ޽ʮǣ˳ս׼
Ѿ֪ϢѸƽȥˣȥ˽һ޽ĽȣʮȫǰԵݷܵȻô
ȥǱׯķѾˣһٹ½ȫɣׯ͵øĽбҳˡʮǣ˴פΪ˾깤˴۷е˼ȫ˹أеǡŮϴ£ֵڳԵģڼǿ
Ǵʮûп깤ĹΧҵ񣬻߼ªǵס
ڹظһ󣬷ֳǽģ͵ȡǰڳĺڳѼڵһǽһĺͳǽͶˣȻĳǽ÷紵ܣڼܹӾõġ
ϸ۲ţ˽ÿһϸڣ㹥ЩҪԤ׼е͹ףȵ˽Ĳˣ䱱תȥʱһվڲԶˣƺѾӲˣתһ־ϲӭеλӣ
￩һ£û뵽ﾹȻϵ䱺ȻȥǸˣϡҲЩ죬ȴһʱв˼Щ㶣ɹЦǵôƣҦ٣̨صʱ򡭡
Ҽǵˣԭ㣡
żǰ˵ݣӱҹмٽΪƭߣʱҪȥأ·ƽӻ
ԷһҦٵĶˣ֪Ҧĺ屡졢֪ͼҳ͢СƨֻǾηѣȻ֪ԼݣҲˣߣʱϢվޣСسǵͨգ֪ϾǷЩ£ҦٵȻҲȷʵ֪
ŻɵЦݣֵԭ֣ǵˣǵˣô
ҦٿЦҲҪʹأô죬ѩ䣬ҵЪϢһ¡
ֿˣĪҪٽжͦڵģһϵҲˡ
˵ţҾõȴǹطеһ˵ЩȽϺõġȥԵɣ֪ҦϴγԺ󣬱㲻ٶ̨ˣʵΪѰԼ̳µӶ£ԼĴĸҲΪϱ°££˲ΪˣҩʯѾȣѾܾˡ
һγ͢۷ҦٲӶ̨ȫҵҪһң̨ܷ˸ڣʱҦ֪ݣȴԾΪģ˵Ǿ·˹ȥ
Žݣֻңª쳣ΪСջʳڣﵹů˿䡣ƼˣæӭǰȰݼ˶漴ϲϲȥΪƼӸżʮ񹤵ճʳӦԷ߰㣬û½ŵĵط䱱ڴͷˡ
ʵЩ谵ģϵһƬң䱲ִ֮ҲûֱڿͷˣŷֿǸСʵǸ٣Ϊʵûп壬һϽƨŲһЩǡ
ҦЦ£صŶҵŮոճ£ٹͰˡ
Цԭƴ硢ƴɩ˺ӣϲϲ
һЦǿ˯СһﱻˣʱֿС죬Ŀʾ飬ƼæѺӱȰһȥι̡
ΪСһղϰʵͷִŻͷñֻ¶һСкŮûҦ̸ƴ磬һλӻǧأôоһСӰɣ
ҦЦŰֵֵɿۣǸŮȷʵЩССӻҪʵոĥ֣ƼҵĹŮһȱ˼ҵĶӻҪϢ

ϵЦݽסˣӺ³һ£ҦٸϽסֵܣôˣ
䱵Ŷûô⿻ͷе򻬡
ҦЦôȻȡֿɱȲֵ㣬ֵܱʫ飬ֻǴǳʶüְˣѵ㣬ҪȻСֶŮȡֵ֣Ԯ־ĸףճȡ쾭塣
ֵͦãͦáɩӣҿСֶŮô
ƼӸոŮι̣Ͻ⿪Ҫ򲼣вϡԼ׹ģϲĺӣҲǻϲæŮ͵ϡ
Сһװ֣ԲԲһ˫۾ر峺صİϣСһҲ޽УֻǶؿ䱣һģ
ҦЦףѾͷֵܺԵأƽʱϵֵ˭붺Ūֻǿ޽вֹƫƫֵ㱧Ҳ֣СһĴһ㣬ѽ㿴ǹŮථ¶

䱿ŻеСҲ̾ѣһںѾճǫٱˣһαȴھȵʧְѺӵ䡣Ϊй߽СһҸ£ǰԸӡ
ʱôˣƽʱѾԼȫʱˣҲֻʱȻֻ֪ģδǺĴʱŻʶԼʱÿѽڱ˼ףѽڣȴһԶȴ˻ƱĵطԶҲز˼ңȴδİʥŮ⾳Ҳϡ˰ɡ
꣬ʼЩˣ΢΢üͷոճԹ̻ЩʪķСŬţһ˫ӵ䱣ֵСƵ͵ص߼£ͻȻһӨˮӿɿķ϶б
䱴ʱ죬֮̾УȻ֡顱Ļܵÿȥʱʥˮ桭


323 Ϧҹ¶
䱻سǵʱ򣬼εĵźӣճñȽϽʵҪȻ䲻Ҧǰ©ţǼδȴճ˼ٺӣҪЩࡣ
䱻ص֮ûмŸϻذȪãȫ˶ڹ꣬ǻԽԽԿտһμֵ̣ıҹʱζҲǲܵġ
䱲ûϴȻкܶ̿ţʱ򣬾¥󲿷ҲǹŵģǽڵݸפʮⶼԶˣʿܵԼʱ뿪ӪȴǶôعأǹ⼸죬뿪Ӫо¥ľٺܶࡣ
ôӴ˿ڻֻҪһСֵ¥ƣöô¡Խ겻ȵľ¥Ҫö࣬ûԶȥڰȪøһҲСľ¥Ŀˣ֣Թ˿ζܲŲ˹ȥ
ӴƹðƹƹĽرľӡ÷⣬һᷢš
һ䱣¥ƹƱЦؾӭڵļ°ͣ룺첻ӡ÷ˣͽرѵͯЧаӡ÷ô
㹧άܵرǣ䱵ĻرǣհصһӲˡ
ʲô˶̰ƣ߸˿ˣǮƵģǴҹίԼ˶¥һӣҪһ³Բ˺Ⱦƣɴ࿪˴ӣǽϵıһЩҲһζ
ֻǣлǿյģллǵһߣҲð
ʵǿգֻһ̾
ͬһҹɽһҴͣڽʯԱߡ
ϴعͷԲ˵ѾˡҾ˵ɣдȥߣҪôԶ·ɰӭʻ˵ҲܲķˣȻ
һúܺ񣬻ڵʵʵģֹ紵ôֲˣü۾ܿóȻǸͦƯŮӣ˶ͦñֱΪź·ӷ׵䣬һƺʲôֻһӳڷŹ⡣
˿ڳɽԶĵƻʵϴĶ
ϴͷɽͤӡŶɽ
ɽ
Ůϲɰɡ
˵գںޱµһ˵ллˣһɽؽͲˣطúܡ纮ӵˣôˣϰҸطס£ȸ˲ǳ˳ȥƽɽƽȥ·ĺܡ
ޱµŮӦһޱµŮл嵶ȻˣתԴϴ·ͨˮ·ˣôӭ·ʵ̫ӵĲڴϿϲҴ½·ߣô죿
ҪǱϣӺ·ǼߵģΪεǱ磬޷;д÷緫͵òϱýǶȣ֮·߷ػأ˵⼸ˮҲǿ಻ԣһУϴ˿æλﲻõģǼ˻ðôǾԸһޣһ˳£˳дǾ׶ˡ
Ҳãͷλˣǽˡ
صգһлϰͷֵлҵģ¡⣬ݺٱ
㣬һ˼ҽޣŪЩˮԡһɣڴôãûϴ裬ˡлſϣص
ߵ۾ģ٣ҵģҪӹǽӵģϵķôĵˣ㻹ϴ裿
ϴ裬һҪϴ첻ϴ裬ˣ
ɧܣȥ½·Ҳ׵ģǵø
л˼Һ̸㲻ڣ˼ڵϴû˼
ң
飺᲻ѽǸѽ
룬ɲɣ
ллߴرסĲӣСιιι˾ȥ§ɣյҴ
ҹֵŮһ߽ããҹɫ

ǰ򰡣÷˭氮һǰ򰡣ƣ˵азǰ򰡣÷Ǵ׵ĳǽ򰡰÷໥ȥԶ
ż־⣬̤΢Ĳӣڽͷ޼ɵسŲʱĸ衣ҹ˭ڳЩʲô軰ѵͷһԼĺǿ⡣
쵽ſʱ䱲˿ŵ̬߹ȥԿҪţ͵תȥȵ˭
ƹģҡ
ɪɪشӽ߳ݸС÷࣬ţȻֻһС¡䱴һϽӸϣʵҹģ㲻ڼ꣬ô⸱ܳ
ҡ񡭡ҡ
˺ˣȱ˵ˣ˵
䱸ϽţýȥԵĵطϨ˻ֻ䱵̿䱰ýԼ˵ϿѱϣȥѻŪһЩ
ܵݣͱ˻Щ񣬵ȻŻصݣűڿϣΪһֱѹŻ𣬿ůģԻָЩѪɫ
䱰һȵˮݵʵʲô£
ˮڣŵ͵͵صҽ򡭡
ü
ڰص˾ƣȻ󡭡Ȼ롭Ҿܳˡ
ϼ֣
̾˰ɣϼ֡Ҳ̫񻰣㡭סɣȥ
ҡͷ
üͷôˣ㲻Ҫ£ƺʧ£ֻһʱʧذˣˣָô߲أһסţ͵Щ㲻Ѿռ˱˰ɣ
ǲǣ

ͷԽԽͣһʱ˾Ʋš
ţ
̧ͷҧƣȻ󡭡Ա˵ҡҴ˽϶ǽ͸˵˼¡
鷳ˡ
ڷ˰죬εصǡסɡ
ŵʣأԺأ
̯̯֣Ӵ˻ȥô
ҧҧԼԼ
Σ΢΢ôҵʱ䣬Ұ㰲Ÿȥ
ո¶һ˿Ц⣬ֽصȥʲôȥƹĲô
ò˶þ͵ñƹҲҪӰˡ
ţΪѵصһˣ̫ʡ
ƹģ
ţ
䱸һ̧ͷͼһӣſ˫͵˵ĻֻһС£δɣؿȴѼԲŵ°ɫС˵Ļߣ䱾Ӹ£һͷܴ΢΢ڿһĨϸ۵鹵
ƹģҪҰɣ
ø촽ŵ÷ףɵǶС¸ҵСضҡҲϣģ


324 
֪㲻ӴϣѾͷ㻹С
ҲСˣ
ŬͦţĶСˣ
ڴ΢΢һ֣ŬƿĿ⣬Ҳ˵㡭С˵㡭С
ڼҽһ꣬ڶˡ
СõĿȻСģҡһ̺ƹҸƹӣҡϲƹġ
һͷ˵䱻§øˡ
˲ˡ
ᡢۡʻٳ㽿۵Ů壬֮УͶͱֻҪ룬еκκм˽ջôľܾһƬ⣿
ȴһƵģϽƿһصĳڼ˾ӡ߷ڣҲǶʥģӲ۰ң̴ģأ˽źͣǲ񷨣ǳ֮ΣжɷеΪô
ţ
ˣֺûʥšģֻ֮ҪòǾͶˡ
ûȫ׹䱾ʵ𣿡
ͷţ
Ǿͺã£ϱӡ
һ磬ϣһ˫ڰ׷Ĵ۾ãȻؿƹģ㣿
һȡǮġ
ͻȻղŸζ㡯ĵƹҶƣˣҵȥͨ㿴Űɣһĵӣϼ
ͷȻһ۵Ķͽܵˡ
ϵĵûϨڱԻգ۾ðҲûǰһ̲۰ҵ˾Ӻһ۵ĶĹ֮䣬ôתٶȻֻһ̾ʥôô᣿ҡҶƹϲ
ڶϣַھǻമŰ꣬ȪõĻǶˣϼҲˡϼܻһޣûҵǸܵСѾͷƹ񣬵һƣȻС˶һ˰йŮġϼֵʱëġ
ϼŭɣָ䱵ıӺĵģҪ㣬ҸմҸŮ
ӵضǣס½ǣƤЦⲻЦؿϼ֣ȥŲҸŮܻ׳
ƾʲôˣϼڵݴ뱲ˣᡢ£˭ϵã
ҹӮ䱺öǮ˵龭ġӡƹվЦЦصϵãһһ׼ҵƸƹ֤һޣƹĶǶأ÷ﵱ˵㣬ң
ϼּˣ˵ƹģôܰ˵ѽ׵סš
û˵꣬սž߹üһһߣ䱱˱ȭƹģֵܻȥ𴦰꣬˰ϻ£Ҹ˵ˣ˵ƹǸˣԺҪݳʲô鷳һ仰ϵɽ»𺣣Ϊ߲嵶һüͷǺú
ϼֱ䱣ʹĻҭˣۼ˶䱣ǼĴ󺺸ɫƣϼɫصãĵģţ¶û꣬û꣡
˵겻䱻ػ㼷ȺǱߵˡ

ƴ磬СҾͰˡ
жΪȣֵƼҶɽһֱҪȴΪأչԺֻסҵһԴģطЩүǣҦٵӣû˸۸
ƼҲǰֵܣͷİɡԺǵģռӵģί
Ǻǣô˵ҵȻš̨Ϊ˾ȴɩʮôֵܰæ⹤ϣҿһԴҲǱϹϾôڵطϱضǸƵӢۺúǾͶлɩˣǮţҿУҲõģҪûУһ󵽴ɩǰɩպˣﻹе¶ҾȻȥˡ
һȣ
Ҧץӣ䱵㣬е¶Ҫ˵
䣬Ƽӵ˱𣬱Ҧһͬȥ
ƴ磬ʲô˵
ںһ̲סʵҦͻȻվӣĿƵضֵܣڲھɣ
һ˾ƴ磬ô˼
ղչ죬չʧڳĴ磬ֳƹģڵݳһµģô㵽Ļ̻أ
˿ЦѣһСݣǹѵģǰѾγƺԼνݣ벻ͦһС©š
Ҧֵռֵ֮뼸λһ̨ͬѹϦֵ֣һ˸ң͢ƺһշͽҶ˼䣬ƺòֵ£
䱲ЦˣݵǸ͢շңңƹҲңΪշݣЩ飬Сûи߸磬Сܲǣƴ磬ƴҲҾСܵݡλչСܲûôϵƴ磬㻹ģҰߡ
ҦעΣʵֻ֪һţȴ֪㼸ʱ˹٣ôֳշշ²̰һˣʲô£ö˶˵ľͳ˳͢շ
Ϊ£漰˺¶̫ܣһνġСʴȣͻӵľٶ޷Բ˵˹ٸİֻ˵ʮշھĪеģһ䡰ӣʞɸ常ʱĪеģһôŪҦҲ֪׷ʲôˡ
ҡҡͷһѾƴ֪ҵΪˣ֮캦ˡ
Ҧ΢Цôƹ񣬾Ϊӱܹٸļˣ
䱾ؿһۣҦٻЦֵֵܣ㲻Ҫᣬûٱ빬˼
ôƴͲҪôˣݱԽԽ࣬ҪսСѡǴشգҾ̳ȥȥƴֵ壬չ˺չˣСôȴصġ
Ҧ̴ĴϵܣӡῡεСͶͱֵң۰ң䣬ҵȻܸɳʲô캦
䱴һƴһֱڶңЩô֪
ҦٵһЦֵܱģչźӻûʱأйȥ㣬չ˵ġ
òһͷȥô֪ôͣʲôԶ˵ģ֮ǰһ
ҦЦֵܣԩˣ˵ʡ
ҦٰȻ٣Ҫ˵ǸµСǸʶͻýӣҲҷǰסôܡ
䱵˫΢΢Ҧ٣ƺֻ̨طһλܺúô򵥰ɣ
뵽ԼһͣĻͷˣıŮԺɽ̽ףʲôɽżʯϻڲϵӴѧɱͨǴ˵ҲôĪɡҦ٣ǰˣ
䱻ûʳڣҦԪʼĸռ磬ȡֵܣȻ˳͢Ͷ·βͶ£ĸӣ


325 һ
̣
ȻѾ뵽ϻӹһ˿졣
Ҧ΢Цǰֵ̡ݣй飬Ҳ͸¶㣬粻ͼʲôֻ㡣ΨΪҽֵܣҲſ붯мλһ֮ͷ棬Ӵ˻ңڣٲ±ͨ͢
Ѿ׻ô¶ˣС˵ν书ܳ˵õӢƽʱֲνɻеְŸֻŵĻʵνĻǶԽ̻ɹ׽϶ࡢλһȵͽ
ҦٸҰܰôҦڵĽ̳ڵطϱȻѾӵ൱ǱЩеλ͹ٸˣѾǽеӡ䱿ɲǳ͢ļרʹŴϢֻȴл⣬ֵ̡ܲ
Ҧɫһ䣬õصôѵֵŲңΪҰ͢ʲôеŮ޶аô
æƴˣֵмҵ˼Ҿ죬Ѱ׵ĵط˶ãֵܾ͵ȥǣڴ˾ġ
Ҧһʧ룬ѵƴ磬ֻڽҲûô֪ʱ񣬰¸ؿ֦ɢҶഫҲδþһʲô¶ˣ췴֮󣬳͢ðͽϣƴֻǴͽҲͰˣǧҪѧųɡţҰȻضǻ
Ҧе䵭̾Ϣһֵ˫ȫұĽɡ´ңұӢ۴չ֮ʣ벻ֵȴҪˣˣ˸־Ҳǿ㡣
ɫ΢΢һ䣬ʵչ֣ƴôֵȰƴͼıһֻ͢ҪΧˣˣҲȻǾģֻڲ֮һǶ̳û򶯣ɽ⣬Ǵ˿̣͢ɽз紵ݶְ֮
ҦٹһЦֵܣˣ˵չֻ֣ǳ»ҶЩڣԱˣҪ췴ˣûҰźӶˣ췴ô
һҲǵȻһЦ

յȷϢŽԤٹƽĿǰڵʮǣѾٱһսɵĴ㣬Ҫǳڶˡ
ԣЩĵص͢ӵĺԱԴԴϣӵеԴޣһڶԺģǴ
Ȼ֪
һЦ¡ûļʶⶨǡ٣
֪ⶨĴ¡ıߣ޵ģȴֲԸ˵Ȼ֪װ׵ؽԼ״ӼᶨվڻʵһΪѣվһй顣
ܵĻ£Ҳץʱ䣬ӹ̱ƽǷͬʱӦóǻûгƽ󷽣¡ս֮ʣ󷽲ܵϮš
׵д⣬̺󷽣Ǿѡһǹɶǹһһڹؼʱ̣ڱһĸ󻼣λһ׵
ڽһ㼺۵ʮ֣馺͵ܺףֻţ
ȨݣһʼҲδԣڽֲ£жۣŶ馹Եĸ磬ΪǿԹɶɶʱԳɽأֱƱƽɽȻղƣͤȴУֻҪͤس˹ٶ򹥴ɶɽƲöãȻҪкã
룬ȴ£Ϊǹ׵
ɶȽϤаհɶԶԺܲһۣʵԼã
ԭܼ򵥣ɶĸҪ֮ͣѾжԭɶϵɶȫǿǰ׺ʹŮ̰ά֣¹ұƽֻص޹ǵ֮
ôͬһǵǿвˣ֪ɶͬͶ͢ģľɲȻӳ͢ǲȴȻڣұƽǲǵĸ󻼣ϧѽҺĸ֮ǰ˻ʵ۵Ķ֣һٶĴء
ľɲʵ۲ã͢ıֵƺӴɲ£ұƽĵĿܣɶ١
΢΢һЦ׵ǣв˵ɶ˵һģ֮ΪôΪôࡣ
ʲôرġˡ
ƽӹ֮ʵӱǷȱʵսĥѣ˵һ룬׹ʱƶ֮أפٱҪԹڹӦȻɽһپս£ԭ˲صʱһһֱ̫ƽ£֮Դɽɽ񣬾Ϊɽ˿ڷʢûܵӰԵʡ
ũҵҲȽϷȻպ֮磬ǳڵ̫ƽũҵķչټϳ͢Ǳ߼˰ѻġָҵ߾׷⣬Լƽʳ
ۣ΢Цʵ⣬ʼֻҪͨ۵Ĺͳһڽʶ⣬Ҳһ
˵ȱٿԵεĽ죬ʵҲȻ˧ϽȻòˣǵ׷Ƕְսɳڶѳв˧֮ţЩѡһͳʮ馾˵Ĵ
˵ǣʵ¡˵ǣ¡ʮһͿأȻûбְֳʮͳ˧¡ЩһսԷ֮ѽ
ЦԷǵǣ˶ʤ̣ھȻЩ´ʤ̣ΪֻҪٴһδʤ̣¡ͷ¾ͺλϼȥˣ㻻һĽۺʵ馶Ǹв
ʲô½ְߵָԭֻͳɽһָӣֻǧȳ͢Щ˴ξۼڵݵ桢ܡƽͨԨۣһǱֻǿϽӵƱ馱һԼĽ죬½춼ܶһ
ûģǶʵսгɳġ
ڽѾɹʶ΢΢һЦ˵֮Ǿʱ䣬һǿƽһ棬սսôǾû뵽һ̣ȡһЩĺô
кô
ڽΪȣ׷׻ңȴ˴óܺźǺһЦλ¡ս׼³ұƽô򡢺ʱѵһðԼǹ¡ıԮأຮǣʦڵһȦ·ʱĴƣ
ۣڽγѣһĦȭƣ۷Ź⡣
ЦǳսҲţŽȽţһɣ

ϼģƹģȻص˸С˱㿪ʼСֽ˴ԺͻȻعζʳĸѽ˼ңԺĶǮҺڣ
ϼæܵȪƹ˵Сæõڶй˳ְ˳ȥϼִŭصּ˸ֽˣЬӵĴ
һֱߣȪÿˣϼֺƤ䵽Ƕط֣ƹľȻˡһϼã˵ƹϸزƹļѻ̳ȥĵظϻرȥˡϼִ֣û뵽С˾Ч
ƹ죬콪ô˵ϼü۵˵һͨ콪ȻϹˣϼִϲǱסˣΨһԵǣˮСӰһȥ
ͷݳʮطʱڴʮֵ֣̿áװжˣ߻Ϊҡһ˺ͣˣط徲ԶٵϣһӶԧսʿȥȥʱּſ¸۷򣬶ͷȴǼǮļ˹ݡ빫Ķķ֡
ʱл˱ľ͵ЩʣȵͷһŻֺߵĺﻻǮȻһͷķ˵ֿտաûʵػӪӮ˵ĳ˶ķһͷԺţҲֿտաûɵػӪ
ҶűҳǹصǸҦ٣ԣʲôҪֻǶһһ
¶ķŵļԺм䣬һСС䱷Ըһһ±Ҵ˳ȥ䱲ģ֮Ĵսɽʲô̷߽ˣǾĻˣҦٻ˭ҪָЩϰճνıȹٱعأǾԴ¿ˣ¾
ͼıĴ£һţţ
䱸ոոпһ䣬ߵľǽߴһɧ֮֮ø磬úӣūҺÿұľǽ߾ʹһȺ˵ĿҽӣСͨɱɱɱɱ
Ǹҵʲôطѽӷܵȱ̰
䱿Ц̾Ϣһ


326 
ͷСڣڵİȪƹ콪䱶棬Ʋס˷ܷɫ͵͵ŵϢ
콪ǴϳسǵС죬ĴٱĶĿΪ׳йΪٻ䱳صʱΪ˻ҪһСͷĿҪ˵ϣûûõˣֻз˲ʵĵطĲʵˣ콪󣬲һǰ˲ţ̽ȴǾչѡЩܵ𽥳ɳбɫľ콪
Ƕ³Ͼصģȿ˹ǣȻεݣεؾԮ˵£±ͬ;ֱַ֪׳Ͷͬû;ս˸ǳصǮ¡Ͼ̫ɽͬԮʱѾӾӹطرƽˡ
ٺ٣¡Ҳõֻ䣬¼˴죬ǼоԮԱůò࣬һֶʿ䣬ʮ֮˷緢ȣս
΢Цŵͷ˵ˣ¡Ѿõıƽʮа˾ŵñزˣȨڵС
콪ӢǴ¡ԹһδȻ⽾У˵¡䲻սڽս¡ɣʮۺʵȻһڳԵµģһҪԴԽﾡѼõ鱨ͬʱս
΢΢ףףڰȪãϴԡĵط˻ᾡķɣҲΪԾı͸¶ҪϢϢɷͨķͼ˹ݵĹٱ٣ҲѼϾҪϢ緢õʱ䡢ƵʣЩڹؼʱ̣𵽴á
룬ʣҳǱߣҦôˣ
콪ҳѽɣѾפμׯЩ۷ͷȷʵЩأԼЩ۷ص˵Щôǵ˺˽⵽Ķʲôôôرע
䱵ͷҡҡͷܸӣǲɱģĲпڱ˵ֵزһìܶͨƽֶжȻѪð̲ͽȴһ£ǶϾһѣԭò֪ĮԪ͢
ѡͬɶֻ˵˶ԭȴ֪馲ѡɶһһҪԭǾǶԪľ裬馵۲ŴԣܲԪû١˷˵ĿܣɶפǵĲǶЩɵ
ʷϣΪ˳ɾʹҵйͼıԭ飬ȻڵݱӪһʲôӣڿģǡɻ磬ð
콪ֵˣǸҦ٣ӡӶ͵ϳȥˣ˵˲ȥΣеĻһá
䱰һĪǰҪʲô춯뵽ٲɣ콪гҦٵݣԸż˴ȥֻǳΪǵΧԱˮ㣬ҪҰ𡣡
콪Ȼ̣ȣܽʲôˣ˺αǣĽɽԵô
ȻͿԴرƽʱ½һƣˣ
콪Ȼ˵ȥ¡ʮʱƽ˱źͱԪս
ô˵ģ
콪ֻ˵֣ԣ
ֵԣͻʽ˺ͻִɹһʮ֮ãнʵڷΪȨ֮ƣδЧ£ô˵ģ
콪գµʱָԵʵйʵ򲻸ʾ¾Ϊ˹Ҵж뵱ţءƳסɹȨ֮಻Ϊ
չյˣΪ˹ѵͻˣţݰ̳û˷ˣܵϳͣ
콪Ȼְסˣ
䱵ãȻȥɣͷĹٲ˴ϷʣҪȴʮǽ֮󣬲ŷֱ𷢸ŵģϮݣһݲܵϦ£ȱıɢҵ취פٱʵݣռݴ˴ĻǱԴʩΪˡ
˵䣬ǽд˷ұǽͽ˻ߣǲڶ콪̲סЦȶͷٲ֣ڵȷмֻǡݽߣȻᣬսЩͷĿǣɾҪùˡ
ҲĬȻβ̾˵޹˭޹أһֱڹ⣬Ӧ֪ԭЩ޹ʧȥǡꡢӥЩ֮ǿԿйһУе·ߡȻδУֻ˵ǿʳǲԭϵ£ǵǻӳΡТν翵ĵѪܵġʵĵ
ꡱһſˣһżͬʱˣ콪߳ȥ䱹֣Ǳ߳һϱ߸һҴ½İεεضǵĻүߺãѽ
ŤͷƼͿͳŵ䱣ɫݺݵһڣмޣӣ⣡˵һŤ˶ƨɻطȥˡ
䱇Ȼ콪ȴǼıˣŶӿЦȥ

¡˵ͬΣæʱϾظԮϾλس߸ߵϾϣǺӱƽԭ̫ɽҪ֮һΪ̫а꣬Сһ򵱹أĪǰ֮ա
Ͼأڱѩδ̫ɽ˼գյϢѾͬһѹһ飬سʱƹ·Ӿӹطرƽȥˡ
¡òɥŴȥһȦûϵط˼Ѿˡͬһ·ȥĶ¡ȸ·һҪɽԽ룬ٶôϵ˼ң
¡ûɵűԭ·أɽɽصݣһûʮɱ˼æежֵ˴ҩơ
ۿΣ¡ܵĲܰʱɽƽļƻڿǡ˵лӳΡТ桢̩ѴܶϢ˭֪ãһĸԣϢܳʱϣֻдûʱӳεҲᱣˡ
ˣ¡սУһǲҿˣصݣʮ죬ոտסмټڽԲߣڽʵЩܣκ˧ӡУأҲֻ϶Ϊıߡ
ڽΧɳĵڶһλеʹǺ죬ҴҴ˧ʣ¡ϥ򵹣ȭƽ棬ʮ򣬺ƺƵֱݶ


327 Ǻ
£¡ķƽ»鱻ȵΪӭսľ»飬ڽ˼棬һ֮¡פڱȵصĹӢܵ·ϻ¡ϣΪ׳ƣ;ʮųưȷپƽ
ƽĸ׽ƽԪսԹμָ£ԪʱսƽԪΪӣƽϮְΪָʹҾ¡¡һᣬս¡ͽͬ
ȷ֮ҹ̣׹ʱ̽ϢĴҪˡƽֹǰԼˣʮӲǲеģƽҲ֪ĴȻҲֻԣͬдĲ䣬Ӿʮ˼һһͬǰ
жϣƽһƣȸϵ׹ӣݵƣڲҪΪףò׽غã㵽ˡռŹʱƽһڣʿɱһ·Уо٣ȴδϵоѸϵ˴ֲ֮µʱңֻüˡ
ƽֻ֪ȷ棬ȴδϵҲھСоսһʿǰʵϰ߲ãÿս±ǰߣһ⣬սȻϰߣȴһҲĹġ
ͻϮλҲ׵ǲԷֵּͻأ¡ĴѸϵԼγɺΧˡƽʾ׷һ·նɱ
սʧսУ¡涨䶨ӢҲˣһѩϼ˪
Ӣ̽رȷ沿ƽսûͶսΪ̽ɿӦӢ֪˾ǰ֪ϢȻ᲻һдۣȫͶսֻնɱ馡
ϧҲΪֻһ֧ǰϳɳص·ΪɵĺܣڵĵطǡһƬƽԭһ࣬޴ģһȴǾǵס
͢һֱעػоͷչʽĻ½ַ񵯺ˮף׷ʱһЩȻʱֲֻеס
Ӣ·´ӱĵף漴ʲѼĵط⣬ɱʱʵʩ馱˵ָ£˵·ƽȻ£Ҳռ̫ıˣʵδϵں󳷣ͻȻһը죬ʱޣǵ߲˴ƬըԳƬо²С
һʱңḻս飬ҲƲסӳ˵Ľˣľˣöը֮ȻĺҲԼþӣ˱˰ˣһ֮Ǳ֮״֪
ڴ˹ͷ䶨Ӣɱ˳ƽйӢɱɾֱڣоӦ£ƽ͹ӢձҴҽӦ˰ܱӪһң֮оȻڽ뺧Ȼæ˳ӪѰ
ǰоδԼţǾнȻ֪ڴˣ˱ʱΪֵ˴Ļףը˿ӵĵطȵӢбɱһ룬صΪսɢˡ
ױĻԡѪɱΧĶȥھȻ·ʱֻʣ죬ڵ磬ãȻĹˣĶҲϵãѭҵԼĴӪظڽӭоʡ
ȻÿһζԹѵڣÿһζоգܵǱһΣз֮һ֧ʸ֮һŵסͻΧ֮ʱһʿһǹУ馶ҪϡͿ
б̳馱ӭоʣĪĲҰܣѵİȵǰǰظϵʱ֣Žս
ڽδ˱ŭ׷Ȼȥսᡣ
һƨ£һ·֮ʣٿľףЩ¡ڻһϾӦý϶࣬Ӧý٣Įսǿʸӣǰ馶ԻʶҲ㣬ǽһҰܣȴ馶ԻùĿ࿴
պִӪǧӪ֮ӪרŵĻ֣ⷬʵڲ޹ϵ

ӷʿУ֪˾ȷӪУƽӢ־ֻڣ¡ǶϧǿѾ馴˵ģȴҲ˻ָ˼ģԭҲŲߡսʤģԭҲг԰̵ʱ
Ĵ¡ǿľԴͻȻ϶δԴʧնɱƽӢѵ⣬෴ȴͬʱϢȫԹʿȻԭ˸ӵʱ׼ŽŵĨ֮͡󼪵ϾʿʿΪ֮
ʱ֣¡飬Լʡ
ϣһĺεϨֻյ˧ָӽİѵ¹𣬴ǷױǵֵֵܶȥЪ˰ɣһ磬սú񡣵ֵֵܴҪ˹үЪϢ
ԶƶĻѺսģЦ磬ǱĶľӪɣôˣҪô
ĵһۣ˴˽ãûеںǳ⣬ֻѹɤŽѵЩʲôùءڴ˧£һЩʵģʣÿģ𿴣ģô
ǣⲻǺô֪ˣ֪ˣСͻЪš
ĵͷԶƥΪԶЩ˻˼æϹȥµǱߣƥǣԶЩջսĪ˹үЪϢ
һӢСУ⵽ߣ½ճ˴ϾʿǣбƣҾΪջսϾмı̽Ϣô죿ҪҪЩǷǣ߸ɴѡ
΢΢ҡͷʱ¡ȷҲЩããϳ˻ս֮ڣһҾӲҪˣס˷ԸǵĻһصףͲҪԼٵһսʿ
СУᣬͬصǺ棬棬ǲεĽ¶һ޺ģϢ֮䣬רʴ˼ҵķӣһȻȫ÷ʲô顣
û취ˣǻȴû飬䱶ק䡰˷ȥļ׼ǿ϶ģǳ׶Ļȴ¼µ˶ܵ
ͷص㵱ֵ䣬Ŵ۾һȥЪˡ
ǣ
ĿͶ߿СУصǰվĿȻ䵽ǰ˧ϣֳΨһһӵĶ˫һȻ뵽Щʲô
ûԼ˼룬ᷢʲôãҲû֪΢Сڰ׹֮սе׷˶ô޴ãֻзصܵУ£֣С룡


328 
峿׼ɺսû뵽ǣĽڽ¡̥һ㣬Ȼȷ˽
׻˵֪֪ˣսʤһǵ͹¡̣˵¡̲ûߣֻҪһЩȡ˵ľ߾Ǽǻ۵Ľᾧˡ
ǰ淢ҹӪ⻹ͷƽλս֮ܵƽ¡ֹ̰ͣǰǹƽǣӵĵˡ
Ƶ׹ΣɺػأתƵͻȻ˽ӪǷԺ󷽳֣֮һָӾӵֵһоƽһȣʾӪ˵ƽһ⵶ܾһǯӣָӰƽ˺ĻڲӪսΣʼֱ
Ϣ׼ɺӵӪУڽ˵ͻȻԼ󷽣ɴʧɫ׷ٺӾܵУȼ󷽵ĵˣҲͻı仯ˣסãվŲڽ˵Ҫģ򰳵ģŽо
һ£ȻɫֻΪһ޹⣬߶ϧһҪһ棬Է׷׿Ȱ馴߹ȥƿָźӶ԰ôԴ͵ҾˣȻûɱһˣŽƱ£Ȼȫܣ
пԿӪװ
ȻĩˣԹأֻҪӪҺӪΣԽ⡣
馶ȻΨ˶ѣȥɺս
馴ƽʱȡǽҪͷȴܶרУսݼţΪٵԥҡڲʵΪɡ馽£ɽȱһ㣬ʱȫ
ߣ´񸣣ǰ
񸣴ˣ£ıǼƷ治ܣٵиսҴӲ̰ܲ°֪һսʵ̫Ҫˣң˫Բٵ档
κΣˣۺıȻȡƣκ£ܶ죬ս峿սͣ񸣲ҲشȻܴ
馲ûаϣȫϣҲ֪Ҫͻ¡оǺεѣսʱоȻתƵ¡о񸣷ʱͻȻ֣Ĵˡ
ıͻȻĲ֮֮˸ջɳ²֡յսߣǳ֣֮¡±ϧһ͵ϮȥðգȻӦ棬һ馶ʱ
ӿ羪κˣǰҲȫڵذΧ֮УͻƵоΧȣʬ嶼Ҫˣ˲󼺣ϲԳӭУԼʸ䣬ʸþһǹһֽⲫǰ
һսǿ಻ԣ馵ˣµս߸ƥִ϶ļʸִһһѾ˵ʮˣִҲ֪˴˿̾ͬһлᦣĿ̫ЩԲ̫ˡ
սˣҿͻһԡѪս˵ߣ䲻ոս馺ƽɷð˳
ȥӣ馼龰д
Ҳ¡龰˷Ӷ˧죬´ܹ糱ˮһӵ׼ˮˡ
££²ΪͻΧ˻رƽͼƣ
ԡѪͷ϶һѪܵǰ馲ȻһЦȫҵ׶սһܣͽ౱ƽбܼõô¡
ҧǣĩʲֵо֮ðˣ뾡ߣҾԮһ
һԮԮ
Ҳ֪ԼƲǷУ᧿ΣܵԷŸģⰰ򳤵̣£Ҫʲô벻æ׷ȥ
ϳִ̣ޣԶңң֣ȶֵĶǴޱȣ£˶ȣҶϤɣ
¡ȫңִǹִֻɱ˳ǰϳִ̣Զ֣¡һ漴ɫ䣺ãڴз
ǧ̤Ӫ̹ģ֧˿ݴͣԱߣͻȻɱľͲ馣¡ˣ¡ϣһͷߺˣȫˣ˵ղܲˣһﵱȣȥ

Ʒ߹һչʾļƷ̡
¡Щ󽫶ɳȥˣһ߸飬ƸҲ˵Ϊ¡ʱһǡɱϡ˺սκλġ
¡ܣԣֻǰ׷£ǿУȵ˫˾룬¡վ⣬ңңؿţʱѾɢȥ߷ǳδ߶ðһһ䡣
Īǡϵˣ
¡ϸ۲Ƭ̣ڼҴҵѸɷΣûһԮɵ߳ŭȫɱ馣
õ˧ָʾٶȷ͹ʱԶһƬһ·̤Ź̳ص̶еһɿ˹馵Ԯڵˡ֧ԮĶͷľĶ㡣
֧ȻܴǰɱҲˣʹʧ¡ŭɶȫնɱ߱Ϊ빦
˵һߺ缦ѪףȥؿŴܻоӪûϴ˧æſ죬չӶȻ׷¡ƨɺǰȥ
ֵܣҰ㿸һ
ЦЦش𣬱Һ嵶˧졣
лֵܣ㡭㲻ң˧ʱʱʾ
ãЦеӦһܡҹͶ˴ֽţҪֻǶֽŵĵطѣܼ䣬Ѳźۼؽȥ϶ֽŵͭ
ƽܣƽ֮󣬿ס·
¡ŭɶ
ܵһվס˽ŲԷˮǼҪǽĹʱǾԱšǧ֮áİȫģ¡ԸԣӭݣӪֺűоǡ˧조ꡱһˣ
ϵĺȱ£ĸϵģҪֻһСأٰҲˣϳô̵һأ˭õ
Ӫֶˣ˧ŵʲô˼
һͶ˧ս
ܹ˼ǲͶİǾǡ˧սˡ
Ҳ޿ܣʸ裬˧Ҳûӣǲһ
ֵƬ̣˧Ӫлû˧죬Ӫַ׷״֪ͨ죺¡ˣ
ʵҲǴˣܱȽϸӣһʿ˧ŵ˭ʲô˼ʱһʮֻһ˵һǾ춯صһ
馼ϵϲæһƥǹսԷӪһƬ춯ȥ¡Ĵ첻ˣ΢΢һ漴֪ʧ¡սܣܣ
ܵ˷Ӧ׷׸Ӧͣһʱߺȣ¡սܣ
ϡ
ٲɣʿңľǼȶʱһӪдȣʱейɥߵͷȥǻһȾģȻ췴ӦѸ٣ӱѸնɱˣֹȫڲ׽սȴûеǲһߺһ淢ȫ˷ǧվΪȷ棬ֱ¡оӪ
֮ȫ޶־һ壬еʱжһܣ̩ɽ֮˭Ҳֹˡ
ܸӱɱǰ棬Ҳ׵ΧǡղΧκΣһĵо˧һսĶӸԮȴǡǡ෴ǧ֮и֧穣¶Ƕľ֧Ѹٱӿĳ֮С
ͨԨ۵սκξѲΪһԥ̤ܲӪ˾ɱĹǱǽͨԨ۵ȴȺɥҾ֮УۼƲΪֻø챾̻ȥ
ӱսϽ䶨ӢۼܵþĪüѪҲȥλִǺ˲ֱܹűӣرȥˣٸ¡ϻ
һܣɱʮˣʬǲҲ̶á

ͷСڣ䱶ԼµڸϵȥѾΪ̺˵·ʯꡢſܡйصѾǽˣĸھ͸Ϲȥ
Ĵˣأ
ڷصУõ־ͽ䱣еķֻֻ֣֪ܵǵ죬Ҳ䱶ԱԼһֱĻɡµԱƺʱĴˣ֪иֽ޼
ͼıݣҪߵӦʱ¶֮ҾͻתƵȥ˺ǾҪڽˣʱ򣬱ٻȡϵԣ¾СġǼסȥ꣬Ƿֿ·֮֮䣬򲻵ϵûͨԼǱݡ
ǵĲ£Ҳһһֱϵȷһ˲٣ڱ͢ѶˣȻΪţǰ֮ϾǣԾͨ죬ⲻá
ְף
ʯꡢſܡȻ֡
ڰŷصľԱϸ꣬ΪѵʱУܳ͢ÿһа취ȥ
˵еõϢкǿʱЧԣõϢδüͳͳȥδüӦԣܰѵİڴʦǾһˡ֪ǰսϲα仯ս϶ӾʦĵȰţ߼ʱǵսԲʱھʦ
ҪĵطԼĶĿôʱ˽⳯͢սԲھսã馻Ҫָô
ȻûʣʵҲǡ֮Ҫԭȴǣǵõһս֮˭ǵλ˧פĸУܲÿζڳ䶨֮ٸ˼ҵƨɺȥϢվ߻ûã˼תˡ
Щϸݣ治ǵãֻʷ£֮㿴˿̼ûаٶҲûGoogleĶȥ
˳ţ䣬Ҫȥ콪ԶҴĿ΢콪飬콪ߵǰͨصˣ´ݣ
콪಻ס˷ܣЩ΢΢ˣһæס˵ĸҪߵŲһ˴ʤ̣Ҳϲظ˻
ʱԱ߷λ˸ľˮһƼ˳ظǸö๫Сݣʱɴ˫ۣһأûĽʺޣֻǴվǶվ˺ܾãȻ񿴵һ̾һĪĻ˷䡣
ˣķڷ


329 
׷սгַĳһƤҩƵģ¡ƨɺߣӰ׹һ·׷ɱսһ·ʮˣ¡ʮֻһսȥ֮һ
սͬƣǴʱսѲ⣬֪Լ֮͢ľʵľ޴࣬б˿ɼĻ׷Źһ·׷еɵǰߣֻһ·׷ɱȥں;øļʡݡ
¡ͣذܻصݣܵ͢Ϣ㴫˿һʮ򣬴ܣڶʮʮ򣬻ǴܣھУٲȻǲսʤ콫ɰӢۣ˭׹馼սǱΣ
˵;£ָӴɱݣһʱݳںƷˮ˹ֱ꼰ߵĶЯҴڣ׷ݣͶ׷ȥˣһʱ;һƬ
๫͢ʮţʮͷҲܰɣôͰˣôţҪҪϽʰʰѽ
һͷεĲ񻰵СҴҵܽ񣬶˵
˸ոշҩϻƣص˯ϣŮ˵˫ۣЦҡͷɷѽô˵ЩӻǱݷ۵ģٸжб˵߾ߡǱǣǸǽ񡢱ڶ࣬ʮǡҰսͳս£ҲһˣҪزסˣҲΪţΪЪЪҽ˲°˱Ӵˡ
ԷޣϷɷɣУݱӪʿ˶ͷ纮¡ɽйҽȫŪ˵ݣΪҽμҲӦ֮СҩͯѧͽҲͰˣκϷɷǰ߹ˣͻȻ˼ҾӵСʱ˿﷦ζĺܣһɷҪУʱ˸߲ҷҪ
÷СżҵϷɷɵ˵ݣڵѾһˣҪ˷硢ȼͻȻȫȱ첲ȶ˿ƲӪⷽ汸õҩﾹʹãǸڸж֮ҽæҵģɰ۵ĹǺ
Ϸɷܹȥ˫ϥһϣ߬һ˫ȭһ߸ŴȣһСصߣ򵽵ݣҵģϱǧĵŮ˼ңҪǱ˼ȥѺկˣ㲻ѽ޲㣡
㣬㻹˵ѽֲɽɽ
Ϸɷϣʹһ£ɽ͹ô㲻ںǰɣɣǾ˸ñӣһʮ߰˶͵ģò⣡
ߺģû¶Ϸɷһۣ㶮أҸ㣬ղҿǿʳǸŴСͽѾˣƫ㲻ߡ
Ѿˣ
쾫񣬺һ˴ͷͺðˣЪЪѶʰһ£Ҳġ
컰䣬һŲ죬иɢɢһƬӿˣһƬסĶУô˵ֵܣɲඣЩڿʼûǵ˴ţһɳ롣
УϷɷɻ࿴˿ڨڨصҵ·һ׳üüȻϣȥŪ¯ҰĨˣҰ˵

μׯ
۵ɵȻ죬๤ʿرߣߺ죺㣬ץھսҸǣ°ӣ޶ϲ˶ɶԵģڲһȫҪù
ޣ
˵ʮ˴򲻹˼ʮˣ`Ÿ˵һȺԸɷķ
ҦŲӣһ๤վ߰ŵôˣ
Ҳѹɤֻߣ˰ʮˣƹǱǧ˰ɡ
Ҧ΢΢һЦ˵㹻ˣ֪ϸģʵҪôࡣ쵱£ҵȽҸͶʱ߾ȥǱ߿
˵꣬ҦٱһƬȥ
ߺҦٱ޷⣬ǳ͢ѹͽʱҲ˲Сʧۼͻֶһ࣬ɽʼľͷ˱仯ҰĿʼڶĽͽһ򡱺ʣѸתΪصĽˡֻͨգͶ·ѻ뷨
ǵĴ㻹׼Чµ걻ڻƺӵĺɽͯͨ췴ɹݵзչͽԭͽΪǸɣͽٹЮչһŽ̵ʿӶ췴Ĵ졣
ѸվȽŸǾϾͱ֮һģǷͥһΪϣܴΪ͢ĴܷرΧǡȻһʧܣǾʾȥͶǵͶضĻӭʱǿб֮£ٰչԼ
³һշʥ壬ϧʱʣʱǻûбٵݷۣǱƻ³Ĳʥ֮£Ϊ£¡ʴӭУھзչģҪ֮տе⣬ǷͽֻðʱٴѺ
ʤֱݶ°ܣ羪֮Ǿôʱ£ʱ˺ϣ˾ٹݵ죬£
Ӣۣ˭Ӣۡ
˵ӢۣǲѶΪ֮֮£ųӢۡһĻʵǡʱӢۡ
ҲšӢʱơģǡỊ̇ӵôͽڣлᣬΪʲôָ١ЦɽһӢۣ
ߡҦ֮롣

лķ纮Ѿˡ
˴ӽ޵ũ̼У;ǾݵġǱȥԼĸ֡ˣȻɾͻʞΪ䱵Ӵŭ֮Ҫŵʱֻ֪ЯСߣȴδѰҡ
Ψһ֪ϵϸģֻλָʹ޿˵Уȴ֪ʲôǣûа¸߻ʵۣΪԸЩùԭɡ
ļ֮лǵлߣ·𡢼ϡǶݣһ쵽ƽԭأ𵱳ȥƽʱڴ˵ϷŪ̹ۣȴΪҲǸͽӣʮҪɫϮϷŪ£ʮ˵ζ
˵ʱȴһȡЦλּ䣬ƺ嵭˼֮飬ȴƺ˼֮飬һ˿˭˵ء
ֻǣǿûϵǳ˼ĺǸ˴˿̾;һվݡ
¡ӾʮƵģＯᡭ


330 
νɽǽԱʡͨѶʽʱȲͬնһɾҪ£бҲһھܰ쵽£οǸʱοԺӱ׹һ·ӻɽݣ;οʮӡ
¡ܻصݣּڶһݣûԼĲбܽһ˵ϢͱС̽ͻˣ馴ħ׷Ͼ͵ˣǰѾִʮǣǰ潻ս
¡һϢʱ׺䶥˶ɵǶ
үô죿
˵Щͳ󽫶ٱߣ¡ҲԼĸƫһˣʱΧ¡ʶԲߣ¡ĬΣȻȵ
ֳ
ҸǶʵ˵ȥˣ̲סȰүشδؾôѽٳ͢ǲǡټ죬һͬһ£
ʱ¡ɱϵĴ󽫷ȱ¶ţնصܽбδ£ʤʿ磬ʱоսǳϸȥмǣû˺֮ǣս١
¡ɷ˵԰챾ʼˣһеģûв𣬶ǰԼľ˷ֱȥ˸Ӫ졣Ҫ˵¡һԱսѵľץסʤĻͰȫĻᣬ¡ӵʱǱӻҪȹҪһľδؾһ
ҴҰӻδٵľӣͬһ࣬صݣҲصס˵ͻΪ׽߼ĳ͢죬ˣ֪֮ͨ󣬸ȻŶ챾Ҵҵˡ
ӵʱ䱵˵ĽӦ£ҴҸϵݵǶĵޱϤǸҪ̽Ѱ򵼣شɢҵķߣһʮӪûüӪȫռˡ
ͬʱֳһ֧׼ȷͷؾķڣһԡѪսռͷᵽ˹ٲѻɽ
һֱڰ߳űҲֳΣҦٻˣδӡδ֮ʣҸ췴شʷʱľٶûʷһǰļأΪһ־磬һ˻ûѸ˵־硣
ֻ뵽BOSSս֮ʽҸ췴ԼġֵͣȴBOSSʩչĶȺܣǣBOSSм䣻
ֻ뵽ʱԼû١ˮ㣬ȴʱһķӦսԶսս˭ʱɵƵվǶǵĹĶ
ֻ뵽ݣԼķ̫С˳ƵԱȴµ馺ʞֶҲǰ̵̣һܹȥ˵Ҫһһƽ֣һʲô³
û뵽μׯǶɹԶԶĻû嵽ǰһͨҼкŰγ󵶾ͿЩֻ֪ǰЩ˲ԼˣɱͶˣöǳʲô쵱쵱շ£ŷǳòã
Ǹû뵽ѰЩӳ͢ţ̵νͽؼʱȴͻȻӱǺݺһ
ҦֻǸСģֻǸ¥ģȻǰﻹиϴݣǴҲǼʮϰ˵ŻﶷŹǺս飬õսп᣿
Ѿǫ̃壬꼻һ֣ոžѸٵлˣҾ֮УͽɢȥˣһʱҲ֪˭˭
ʱллŴǸճƽԭسǲãͼ;׷׸һѯʣ֪ϵݣǳʽЩˡ
ٸһ·ּ̣Ҵǳʽڻˣԭ·سϡڳʽӢͬÿ˷ԣ¹ʲôʱܷ̽ѣ˭ʱȥðգ
л΢˫ü㣬ҲҪһؼô
˼һ£˵ǿҪȥǲɵģܲ·ȥɣҪҿԣô죿㱾ָոȬ˵ǱսңȻȥҵһߣҵѰֵطȥߡ
лֻģϳǸǽ񣬷ǵݿɱȣһǣһֲ£ǾҪڳˣʱܡ
ü˼һ˵˻ȥɣ۲ϳҲˣ·лᣬҾ͸һƿ˫սսѳŵƽȥٴ๫䡣ߣʱֱ˷ݣߡ
лҲ֪Ҿ֮УӲձռĵطߣһЩؾ͵ʿ鷳ҪҲǺѵģӵнͨߵģڶϷӵģٶǮ˭ϰѳ㡣˼ȥҲֻ뷨׵ֻõͷӦ
󳵹ЮԽԽм䣬̤˻س̣Ů⾰ֻܰ̾һ¶ĥ
ӣСǴӵˣ챳ҩϻðСƵϷɷɽߣһС·ͷУͻسһƥ̵ģ䣡
һͷֻ׵ɣ۶ʱո¹һ꣬·֣һһӣ˶·ϣҪܵԷǳѣֻܵˣʿŭձޱͳ
Ӵ
Ϸɷ⧲ݵļͷһӣ۵һ£һɲȻŭмҵݣײԸٸԣⲢûжѪԣǰЩ⹴ԭҲһ˳һɷɰ򣬴˵ȴһûӽһҩϻһذδб
ף嵶ԲСҲǸ졢ٻһľ٣סһӳ鿪ϷɷɣǰУͰεضԾǰ
飡
ʵʵһȣǾٴ߷ˤȥɶԶˤ·Ǿ£ǰһڣ˹ȥ
ŭĵ˵㲻֪үֻۣ˵ȥһѷסϷɷɣ۵صɷɣôûУ
ϷɷδƣͷȴһѪۣʹǼϧԼͷһ𣬱ҡҡͷû£๫㡭ǾүǺã
￴һֻۣмѵİգþη۹⿴һһݣ
ϷɷɣŵϣԼҩϻҲսһ֣ɣﳤȥ
Լһʱ֮ǾٲԺѹһͣҡҡλεߵ·ߣͼԶƥ֮ﱼϵʿȴǼװĺӣٴϲæӭȥݵվȵվסٵݳزְٻʣǵƥ
ףλزְٻɴ۾Ȼ֮䣬мƥϵʿе죬ǰȪõƹ
ûǰƥϵʿʹһ̵ģ
һ̧֣ǰ㣬飡һؿڣٻ۵һҽУѪٴη·Ұ
ף˺ڵİȪƹ
ûԺҲûлῴˣǼƥǻͣسȥ


331 սط
ԼȥķһԧսĹٱѺӻУ·Խɫ̵ֻİգһλĹԱע⡣
λԱʮͷĸߴ󣬷ɫڣЩݣָͦһ΢΢Щһ˫΢ɫͫףƺԭѪͳ
סƥһλһ˲̸ֻ·Ӹʵǰʲô£ٿɫֻ̣Īǳôô
ӼһٵѯʣҲæվסŲ˵򵽵ȥûסܹսˣ߳أϽӰɣ˾Ҫץ
Աһһڻס·ˣһ֮£뷽˵ͬɫɴ䣬ԸϵתͷоѺͼϸ
˵ˣǲδӵܹľҪǾôȥﲻѽβǰУҾսܣӭϳ֮͢˲ѽ
ɫһһɺԣȵʱ˿ߵãٳѣȫѾݻûҲʱתͷطϣκβףٵ
˵ΣֻõתͷȺһ򶫶ȥ
λˣ䱡¡һ븰˺ܵλ¹磬¡ʹ֮һݹͣתԪ꣬ʞ۹ͣɵɽ˲ڴѾһˣһǷѺ˴ɽطＯȥģһǰܣϣϻת
ȫٸϣСУǰȥ̽׼ȷϢһʱСУرӭͷײϳ͢ĴܹʮȷǰˣڵݿҵʧأΪϰ˶ԣƲӣؼϱȥˡ
ϵϸûزʹţֱӳ嵽ָʹ˾ȥˣ㴳ӭ϶ָʹ˾ξΡһΡʯ㲻Ѻȥôôôͻˣ
صɽ֣²ãܹܣʧأܾϸ׷ᣬҵȵǷ
ΡһҲȻæס죬ͬȥʢҪǳأʢ
ʱϳ߾ǶʢӹʢϢҲΪ֮󾪣½ʼϳǷ

ϳӵһƳһʮĳȿֺؽǡֳڡ˼˵··һпվ˵ĵط
лĴҲõУһǰŲ
㣬ǸǸ
˳лĿ⿴ȥͼһڵͷϣӦһˣŸ󣬳ǳģȴٴСʵʲô
л㿴ԱЬñٿǷ˺͹ӵĴš

һۣЩ̫˳ۣǾʲôףȴû
лǵĴţǼ·λַˣһӳǳеĴУ㿴·ϣԱñϵ׺񡢷˵Ķ֮ǾȻֻһûʲô˵ǴҴӳģʲô
Ȼô
л΢΢һЦôľ͸ǽ֮ϵĲﲻάˡǵûʲôЯģѵ˼ϳ£ö˵ǿпޣ˵ǳǮأ
ϲлȵȣȥԱ˵һԾһ¿һ⳵һͷţһ㣬һȻ䵽ȥ
콪վȺһ࣬ۿ״۵˺̽ǹݶ룬ﶪ˺գǰһ̲ͣ׷¡ģΪҵףһһ֮ʧ˵ûôãҪʤشԪӴԺҲ֯ģӴĹơ
ԱǱװϤɽε䱵˾ʱɼΪ䵱̽ˣ׷ֻǲܲ¡ӵ·ͻȻһʲôģӵʵ̫һЩһ·׷ֻÿһ·̣ɻһˣ㱨ǰΣ˿׷ϳ£Ѿֻʣ䱺콪ˡ
Ǻǣ˳棬ʵ׳ۡ콪ȥرҾȷ棬ȫⳡ棬޷ǽӦ޷ǣһƬطǿտƽأʺ棬ߵ
ǣ
콪˵һͷ·ȥ

¡ܱӵϳ£ֻɽ˺˻ţ𣬸ֳ˰Ѹż÷겻͸Ͽǳſھͺһ«ڣߵ;ӲţͺǺ«ԴԴӿīˮȾһƬء
ʵϣ⡰īˮģӿģֻ治ӵȺ˸о룬һйĸо
¡龰˶ˣܻغôôǸϿҪ־£
һ£޿ˣ˷ó͢ٺ»ܱ֬࣬ҲͰˣҪϿԼ
ЩʿҲȥִУϣôϣǰȫɱˣǱϾǱɥθɵó
¡ۼóǣֻתʱ̽ү׷ˡ
¡һֻŵû겻壬ҪƲ¼ܣһ׷ʵ׷٣
̽׷ǰ棬಻ǧ˦½Ƶıֻǽڹ󲻷ţϾ׷ˡ
¡һ⻰һֻŭĹ㣬ͺߵٻʮֻǧˣ׷̫̫ˣ
¡ӭսȫ֮У
ʮµİѾ֪׷ˣּڳộϾҪɱʬɽѪɴ󺧣һʱ޵Ŀ޵ĺ죬Ҳ˿ǵһӵǰȥƴš
лжϣǻǲֻӳģ㹻ǮûдԱһԷȻӦʣóǮҲʱѶ鲻ԼͬغǰӵȥͻȻȥʮԶҲȺЮǰȥ

£ﻹҵлӰ
лҲˣ󳵣ץųԶ㣬㡭в󳵱ӵȺһײվȣһͷײ˴󳵡
ֻôһɲ䱿ۼսȦ뿪䣬һϤٻӰԾһʧелл
ֻһĹлѵسС
ôôѵҿˣܣôܿ
ȷݣǲȥֻһԥǱȺЮӿŵ׷ȥ


332 Χ
ӪٱҷԸϳأлжƥȫפĳǣһоȣ̷ﴫָʹ˾ټֱԮȣľʯֲĳǣڳǽÿٲһڣԷԵ
ʢӹһ䲼ȥɣ·׷ȥ
ϽͷһӲʹ˾ŵòѲӣųΣҲ´дĳ뱾֣ٴ󻧾һôˣͻᷢߣҪڿտĵط֮ҩ̡ҩꡢУߵҩַա
һ·վ˿ŪߺˣѱռݣΪǵʱҪȥŶ岻ȥüԸֵ֣
һۿˣһӿôˣǵ֣չ˲ѽ
˼һ˵Ҳʹ˾ų棬ӽİУ׳ѲֶӣάּϸΰԷ˳û٣вٴЩˣɨӣֵر֤ҪֵñռΪסȻе䶼⡣
ǣ
̧ͷ˿ɫ̾ҿѽȻЩնҪͷˡ룬ֵҲ⣬ôգ¶޽ͷôعصģҶ洦й⣬ȥգϳǾҪˣɨӻҪ¸
ǣ
ڼϳѲӰΣ¹ԱѾͳ˳дĿʱڵ˵Ǻ󷽣Ѵ䵽ݣפʮ򣬾ȻϦƳǣ򵣾ռУϳһոս봺ģʳû죬дޣҿѺȥݵǼٳױ˻ԳӯһЩһȴΧǹᣬЩʳάһ¡
һϢϽȥϢ붼ʢӹʢӹҲɫأòŵй֮٣ͬҲһմߣṥҼϣȻ£ȴδؾͻ᳤ý֣ߣܻ͢ɱΧġ
ʢӹ޲ףǳе߾ԣҪؼϣҪôڳ͢ԮҪô˱еԵˡسǷǲĹ٣ԶϾһξе˾٣еɲζ֪һԼܼᶨģôء
һʢӹЩĲУʢαس־Լ硣һǣ£ǧپ;֮䣬ս֮ʦڽڶơ֮˭֮ҲԸ뽫һЧ֮ѲԱң
ʵҲѹʢӹЩǣġܡܡ¡һǱְߵöĹԱͳıҲ࣬ȴԴ֣֮ԼȻĲ㣬ۼһʹ˾Ĺ٣ȴ˵óԣв⣬æݵ˵ǣܵǿҵȵؼϣԱң
ȻãʢⷬҼͬͬ£ֵñˡԸ뽫ѪΪˣڳڣ
ʢӹֻǴǰһֱûеشΣⷬһһǻʱӿȡ룬עҾƣѪΪˣĹؼϡ
Ҫ˵ʢӹǲָӳǷȷɫʷؼϣʵǹڿˣ統ʱֻǲʹ˾һôҲֲּϳǷοñسЩҲһ˵ܾͨͨġ
ʷؼϵʵʢӹؼ£ʹ˱ʢӹ͵һıߣҲǼ⣬һǡơһǡթơ㣬Ϊ˽ֵͣںڱϺͼģί
ؼϼ£ҪĻսָӵȲǷʢӹ¡ս֮ʢӹǺƽཫֻΪʹûоλԭˡʢӹһһǰԣԼʼ
Ǿ֮۳꣬ʢӹͶˣͳ۵㣬ҵļֵۣǰĹҲһĨɱǵؼϹԱȫǿܣֻһ˼ϷƵġ

ϳΪѵİաһӶȥҴҵĹٱ䱼ѵȺУڼϽͷ
Ѿˣʱʢӹ硢ΡλڳͷۼҪѵİպֻ֮õϣżһܼͨļȥѵİպͳǰһƬǿй˳š
İֻøء
¡ְˡ
Ҵҵʮԭͣ£Ҫܼεӭսʮոִ֮ܵ»δüγֻγһ͵ˡ
ǶǰӪ񸣣ֻǧˣȴöԷλҵĻǿͻ֮ƣٿܶٿһ·ֱȡоδ㷴Ӧб·һ·ַ·ֱ
Ĵ򷨣һ֧λδںõľ˵޷ʵʩѸЧķ¡ǸûеȲŸɵˣʮ֮ڣޱ߼ʵһȺɼֻײеҰҧɱ
¡Ʋոӿ׳־ʱУóָսʱʹƵߵһ
¡ϳˣӣǲٻˣһܾ͵öɹƺӣһ̶ӻϾȥ
䱱˳ڡ
һ·׷лΪҶӵǰϳĳԽԽ⿿鼱֮£ɴսһӡţ֮伷ȥǴ󳵿£
Ҫ׷ʱһ˧¡ָ£ɾսҲҴҡҲҴҵ¡ȥһɢɱ㡢Ա£ֱŴռݳš
¥ϣʢӹԱƲǣǰշӵǣܹرյϣ֮ºżʸưô꣬ǰ壬ѪɺӣŹϡ
䱵ʱڳ£ͷһ£䱱֪ǰһţĳףһƬƬ˵Ƽʸ복ѸǰȥڳŹرյһ̣˳
սϾսһǶϷĴӳ䱣𷽲ŵľգȻ¡
ȴ֡Ѿˣеҳһİգ֪ȥΨһȷǣ϶Ѿ˳ǡ
ллɣôˣҵĵطһŮңòһ
һ漴лȻˣһҲߣ԰
¼ϳаպֹҪһڴ룬ֻų֣һ·Ѱȥ


333 
㡢ǧ¡ʮ֮ڼϳʮӪƽ֣Ӵһսӱ׹һս¡ưʮܳɱƵͶսģƲᳬʮˣ˧ߣǸΪս˵馵սĿѾˡ
ڼϳӪ̣ټڽΨһһ£ҪҪϡ
ϵÿ˶һսò࣬ȱٹеǱڳ͢ԾޣҲѷֱס¡Ȼˣƽܵͳ󽫻ڣǵıʧ󣬺ܻܿ԰ΧϵγɷΧ߶ǵĺ·
ҲһֽΪ¡ʮսܣʮսܣѾӵ˺ͳͥ͢ʸ񣬲ǰһӵء˾ߣӦһ̡ԼΧû㹻ĵ̣û㹻Ǯбʼ޷ţ̸Ͼ£أ
մ馣Ұս֮ٴһιս¼ϳǡǣϳԱܹĵؿʼ칥е׼ϳǡ
ϳУѰ죬ûҵǸФлŮŪǵġԼǿֵۣȷʵлǣ˫˫˫쵺˵һ䡢һҲϽڱҵģʵڽ˵ġ
ܵ˵ԭֻһ£ͰѲܹүܹµʮŪڹ֮ϣһͨûʲôһ˯֡һĳ·̯֮أлŮҸǺá
ͣڳҵýƣȻǰһ̣ҵرĺӵȺų˳ž쵽ˣøЩеǮҲٲ˹ȥ
һӵĴ󺺷ŭؽģ˵ĪƹģҲ̫˵ɣ컹һһǮǵˣôôȥ
ƲİϰٺٵЦɹֲðҲƣһһİϵӵ˶ѽû취ǳͷԼйģӹǾԼѽ
ģΧǣӵĶˣͼʡµģӲˣۻؼԼȥʳֵ߿ˡ
վǶⷬڶУһ£ͻȻһתȥ
ΪлĲɵҲû룬˵ĶԻźȻϣƺΧ֮ðżĹ򣬰ӵļ۸ͷһʱվˣеʳʲô۸
ϴǮ࣬Ľ˼ϳǣΪԼˣΧ£λܵԻڳҲ̫Ц˰ɣ
䱴ҴҸϵһ꣬ãʱûʳͨСǻûʶԣֻǺֹ۵Ϊò˼쳯ܽ͢˼֮ΧǮҲ᲻ȫóѾʼǼ۵ʳ
УҪȫʳû뵽̵ϰȻϧۣ֮Χ⣬ʳԼǼֻۣһʳʳߵϣȴΪԼδЩʳʼڳûס⼸Ҳ¶޽ͷġ
ϸãͻȻ˳۵ӶǴ˵񴦻ؿߣһ͢ʹϽ˰̷ʱţҰʩƣʹū뵽ΨһһԲˡ
䱿ʳϵֻۣŽգϱ߻ٸķ
Ϊ۵Ҳǰͽʱһٸץߣ۾ͱˡûŻǾֱƵԺʳǽ룬СĲغãȻȥڶӣʳȻҲû̳̲ˡ
һæ꣬ڳۺԺǻҳ̨Լڵľٶֱͬһֻ鷢չһʵڲܿƵģлڲڼϳǡΣ֪ͷûϢǱ߻żҵһʱʧȥϵǿܵģô˻ûϢǱ߱ȻΪ⣬Ҳ֪᲻ԭĲԸĶ
ԭġ绽꣬ͨ󣬶ڣֻһͨѣģֻһ֪ȾĴԽߵƣԼһЩʳԿš
һУΪ
лл㡭Ѿͷڲ

ܽؽֶǰŸӣǽʿڵı־
үһλү
˿̣ſڲԶ˩׮ԣΧһȺˡ
ĶӴӸǰԶӵ·˺񣬱㲻õüͷôģЩѵİգҼſڶȥȥȥǶԶ
һ£ūȥƴظˣ߿߿ΧǼſڸʲôٲùӺ
ףţţ
Ⱥһ俪ȻһŮڵ࣬ȻŮڵϣģ磬һͷ˿͹ɼˣǰˣӸϽסū첽ǰȥ
Ϻһʬ壬һˣ߼żƲѪۣҲ֪ǲĻضŮӾ͹ǰš
ĿˣüͷŶŮɫصСӣڴѽ
ŮͷҲ̧˶ʣ㴹׳СŮӵϣ游Уϸ˲Ǯᣬʴޱˡ·ĺĴү˭ܳǮΪСŮɥ£СŮԸΪūΪ澡ΪΪ̣㡣
ŶһТŮ̧ͷбӿ
ŮҭŻ̧ͷĵһ˫Բ˾˶ƵģҲˡ˵һࣻβΣһТŮһ£رԵÿΣŮɫ֮üεۣĵС죬һأ滨ꡭ
Ǯ
Ŀˣؿ˰Σѿʵ
ŮƺúˣᴹͷȥĵصūҪǮôֻҪūóɥ裬ūҡǹӵˡ
һͷһᣬ˳ŽֿڴƮȥŮΪ׶΢¶İط۾ֻǾӾӨ͸ϡɼ磬ú޲ýҧһڣʱʿĭǿԱһ־ٺЦǡҲҪ˵Ǯźðɣ
ŮūҲ֪Χǣ޴ˣٸй涨߱ٻҸҪ˲ǣҪģܳٻߣҪɮ˳ȣԼһٹᡭҲ͹ˡ
ʹãʹã
ĺ޲ϸǮ⽿ĵС§ڻ´һսҲݣǱֵģһٹᱦֻսǰʮĶôǮôһ˶ζЦඡСüֱϸͦȻһĴӣ񵽱
СӣҪȵȣȵȣϻظǮȣǼūţŵŵǱӶ˵ˣ
˵ţ㵸سظȥŮȻͷᣬ˭Ҳûӹһ˿ЦǼЦЦÿɰ


334 һǿ
أأѱӵ˶صȥˣ
С˶˹ײĵ꣬ѡһеƫõĹľֽеưŰˣѡЩﾣǼūţȻЩ˵ЩڼҪһ£вʲ
С˶ùײ̵ĻԺȥٵſڣͷһۣĵζĶһ֣վǶһζޱȡ
ϧʱ䳤˵㣬ڷ֣ԭֻһΣ˶ڤڤ֪ȥˡ
ӣɲҪѪˣϹײ˸ɵ⣬ɲǺڵꡣС˵ڼҪҼéһãܲ˹ƨ¡Т£㣡
һŰ籣ǹײĵϰĻܻص׷С˸ҳҪƤ
ţ
ײĵϰһʲֻʣ۰ˣǮأ
ŭɶصӽƭˣû𣿹ײĻ㣡
ƨײҲлģǸˣײҲ˻˵ϴⲻѾôٵʲô
ǲҵ
ҹǵүүǮˡ
ˣˣǼūţͿŹôҴ򣡡
Ӵ㻹ˣţǣϼһʲ˯ײĵˣ
ĺ͹ײĵϰŤһŵʱһСñ˼ҼҶĿСͯѳڼһӣصңס
ȻǷšḸǸС˶Ҳǹ龫ֵлУʧɢһǣϵĳ˿ͱҲֻѰȥǮϣֻж֮⣬һС
ڳлȥ
лΨһĲƲһ··һװһŮװĶͽ˵̣İǮƥײТȥķǮʣµǵǮ͸ߵ
Ϊߣһˣ˵Ҫл𻯵ģǻѵ˼ұҲҪʬϽдģԻ㷹Ǯλ᲻ӦǣͳſڵһĻ
лҲ뵽ĳԷˣ뵽ʱ䱻һЩ
ҲΪС͸ЩΣյɣлΣʶرǿ֮ȫҲǰ̵߽ʱ뵽ľͲһιξܵرȱ˹þá
һ۰׵ʱлҲһСһСذʳߣҺõĲ֮ûһǮڼϳ׬ƣֻҪһͻ뿪ߣôߣֵǮĽֻʳǮʲôأ
ս޹壬дѪڣ׳棬ıѪпģĿģǶɱ¾
ллһֻ󣬵ǧ黹ǵʱѾᵽΣյζҿʼΪæµ

ΧˣʳñȽӻ󣬼ϳжأһƬ
ͷһ˾ֻӣµһͷͻһͷ˭һһͷ
˻ˣ˽ӹͷտһڣԱ߾һֻС֣ͷܡ
ңҵͷ׷Զڵأֻܷʹޡ
Уһ˼գһĺĴŻãſһ죬߻˩ţŷ̽һ˵ɫߵĺӺһЩȴͽϵһľȻֻӷƵĶߵСк
СкֱۣϾˣҵˡϾˣҿڳԵİɣһڣһھС
ص㣬ǳʲô
顱һŹˣСкô˼£ߣ߲ԶһͷڵϣҲˡ
û˿ϵ˶ʬһƵĳ̫ˣţһͷڵϾҲǴӿʼĿ־塢£˾ռߣʬ˯ȫûиоǵıüӲ
ָʹ˾ţʢӹ硢ΡȹԱΣһɫأռѹ֡
ξΡͳ֣̾˿£˵£سǽʿأʳޣΪֳڼأسǹٱÿֻһٷҶǴӲ˶һĶս࣬սʿԽԽˡ
ʢӹʵ񣬸ж٣
ɫصصɹҹٱʳ£ǰÿһ͵ġ
ʢӹ˿סȱȱΧܶʵʩԹвĹҲ֪Ƕãλˣкν飿
ΡˣƾͷؾѾسˣڣüг׳棬ϳսسоֻ̲ͬҪаöľʯУûľʯýˮܻǰõİɡֻҪļ׳͵ùǳԷڵ
⻰һ˵ʢӹеĹҲһʱ䣬ǳĬԡ
˺ܾãõͳЩ죬һֱڼѲǣҷ֣ѾԽԽİΪûгԵĶˣٸͣˣɰɵѲֶӡɨӣҲͣˣڳжأѬ졣
Цһֵ˶߲Ļ£λˣôȥΨһĽȫϿ壬ʯ١ԣ뵽һѵİ취
ʢӹ͸Ρһ̧ͷȵؿˣ뽲
绺ҪȥΨһ취ȫǾʳͳһŷַţȹˡ
Ρصڣж𣿡
฻󻧼Уʳȫѳãôߴ˾Ϳļ׳سˣΪпڷԣһԸϳǽġ
ΡһЩزóǵİô죿
ϳȥʳսɹΪõЩ˼ңԸسǣҲһǲȥڳ
ʢӹ΢΢ü¡ԸһǲŰճǣͻǵ⣬ܲˣô죬Ǳóе֮ȴҪüϸڳ²ɣ
Ŀ΢΢⣬ңѵҵùѲѲΪسǣԼİ檶ɱˣգ㶼ɱ˳ѵԸ¾գôֻΪֻҪסһȴɱɽ𢡣
˵һĨĺ⣬Ҳʯϣͨϱһ֮󣬱ƣ˿⳯͢ĴǮԣٴ󣬼ϳǲܶһСˣһ󲿷ˣһϣΪϱסｭɽѵֵãǷĵģϹϾȫսΪ˱棬ҲֵãǴڣ
ʢӹ͸Ρֵǣᱻ裬һֹǣȴҲضҪΪ޹֮ڳУֻȫ˵ڣȥɸһڣֻܺȣ
ʢӹʵʲô
һһص˭ݣ


335 ݣ
ϣŮˣġòģǴ˼Сģ඼Ǻ˼ҵĻƻŮһǰʼһСڴ׾ܻһƻŮ˯ǰʼֻһٷֻҪһɡǵʱ򣬾һҲûԸ⻻ˣ˭Ҳ֪ҪǶã˭Ҳ֪͢ĴʱŻΧﻹĴ˼ңʱҲʡԼãҲ˷һʳ
Ѿ죬˾ڽͷβΪɨѾɢܼʱеʬһžǺö죬ʱޱȵ֮Щʬٱһɹͷһ֪ʲôʱ򣬡ۡһӾͱˣʬŻ
ǲԶЩȴľʣƺȫֻ֪ǶһʹŶӣΪ߳ˮˮһЩƺʳȴûʲôӪĶŶƤ㶼ܿߵɫ
ǵһҲûУôǶֱɵɵգʱѽʱ֪šǲ֨ʱֱһ֪Ļǻġ
ӿʼжˣƽʱһйأͣսʱ÷ӾҪʿ𻧵ѲʳĻ˼һð̣ϾͻᱻѲֵı֣ͻѲ飬ߡսʱһдȨеʳȫй
סϣϵĹѫҫǲɱģЩ鲻Ըսİǣеսĺϳǿһţһ񱻷ųȥı·ˡǾ񵱳ӽ˼ϳһְͷһӳ˼ϳǡ
ΪʿЩƼһ͵ͻȻܳôһ¶ӳ˵˵ˣ˵ģЩ˻õһЩʿʩᣬӸһеֻʣһͷ
ǵ˳ؾʱһ£Χ֮ıӪҲٲȻһΧǣܲκ˳ˣǳؾͶȫسǡ
سǣزȥˣǱϳǵʱ򣬳žٶεطЩ˲ãĴţ޺ǳʼΡȻӲ¹ЩСϱǲ̻߳ܵ¶顢ɫ࣬ͼӭǵʼǱĵǹ
һ졭
طˮûúȣΪ˱ʾǵľģͷȻˮΪ˱ʾɵľģսȻҲԮưЩ֮˾ˡ
죬ָϳһˣʱ򣬵һϳѾûжٻվšŵˣ˶£һ˿Ϣ
죬ָϳһˡ
ˡмСۼ龰ʵ̲סˡ
˵ˣϧǡΪ˴棬òΪȲƱ鲻£ǲ˵ˣÿһ񣬲Я׳ǣ
СΨΨ¡
ҲڵѪȴһ˿в˫ۿĲƤӵµһϳǣøԶҪļƻסϵĽɽʿǿѪ˭ֲ
Ӫ¥ϣͬһ
Թ裬β֪ʩƣҪӴǹٱ˭ôЦ
ǣǹȥɣǲǳ͢ıǡ
ΪѾû˵ЩսϿͷ治ɫɱ񣬿սɱһ£ͬŰɱ޴ƽһ£һȥʹʹɱһ£ۿǹӲдţǿغľһ˿һ¡
սһֹ࣬ʿ˵ͬһԵļ尾ۿЩһʵ޷ܼ͸ɿʣԾһЩĸףۼӲȥһϢӤ߼ĺӹսô죿ѵӻȥ
ǰӪ˼죬ʵڿȥˣҵܡȼ̸̸֪һǰ
ǻû˵馱㵭ص桢ˣͳͳǴ治ķⱾİգȻȡʤʣЦ𣿴ȲƱƲֻΪľ𣡡
ڽ˶ʱȻĬƬ̣馳ŵڽһӲͷƤǰ˵£ʢӹ˵ļıĩȻףȻնȴòѽ
Ŷô
΢΢ݣתʵ
£ȷʵȱ°ӦʵѻʳͳڣκΪԱΪ˽ɽ𢡣ǿ˵Щڳǳڳ£°նҪ£ˡ
˳ĬãվŲ̾һ磬ݣһغϣӮˣ

£䱴ʳ̲˿ԹˡҲôȥǺã
߶̽Ϣ޷ճϢ֮ͨڣҲܴӳеķӦ˽һЩ˼һĲҾĿġҲˣܰ˭أñĹٱлп֧µʳʼδѴӰǿڱˣʲô
ȴֻܿű˲Ҳ̶õȥ䱵Ҳܵ޾ĥ֪ٴΣӶﾪѣΨһģǼٳȥʱ䣬۲ΪֱҲΪ˾ռ߶ľ
ллѾˡ߱ȫǣʼҲǸФллŮѾˣֻллڳҵĻһѸ׹ǣٲȻǡ
ÿȥ͵·һŵģ˭ֻҪóһͷҡһҡ͹ԹԸߣڲŮˣͲ
ʱһƬڳۺԺ䱾ֻ룺Ī˱ˣϼʱյĺۼѾ£ҲǲΧǾǶ೤ʱ䣬ϲ֮æΧǽܵϡ
ڴƼݡİǣ䱼ֱˣſµ̲ˡȻɫ˻еģǮ˼һЩԼİ취Ǯͨκʱ򶼹õɡ
ƽʱ߶̽Ϣʱ˵ʹ˾ܴ˵ĹӲVݣʳԽƼ۵ģΪ˻дЩǮ˼ҶΪҵҪж£ϾʱڱǮҲʳġ
ˣ뿪ˡ
֮䣬·ϳǳһǣ˿ڿѿ޸ᣬǣ˿Ȫӿȴ˷ĪԼͬأǶԶӿΨһһԶ⿪ĳšǡǲǣվϣ
ǳţͷ·𵱳ӿϳһİգϳеľ񣬶ЯףƴҪȥǳֻǰ뿪ֱֳеʿٽŵİǿѹһţΪ˷ǣʱš
ȥȥ
ʿһصţ㣬վ¡㣬Ҳȥ
ЩĪΪʲôЩ˿뿪Щ˲뿪
վѶϸ۲Щ޳ǵˣͻȻһãЩжŮ٣ǲŮֻҪ޳ģЩ硢·ҡҡλε˱ǿɫаģǰЩ޳ץ׳ǡݣ


336 սõ
䱱˴ѵĶƳʱ֪ԭؾѹȫǰյʳ֮󣬲еϳȥҪж˶£ؾĲ㡣
ʱ쳣׳ϼͻܼİնϵһߡ¼ҹ˵Ļð죬һҼҪһӳȥģȴɷ򣬻߸ס£һ˶ǿ޺
µĿսأƺ˶ʯĳûһǵ󣬼ڳǵİպܿЩļǰȥ֮кܶˣʹһһҲˡ
εվӣЩһùİǿȥȻĿһϡ
һЩкƯк˵ΪĹǼʮϸĶһ˵ԵùϸвɫİȣɫҪõö࣬װ׾ģһ˫۾鶯ЩܼĥϿġ
һ˾ʹ
Ǹû䱣ĸߴ˱󣬴ǵļ΢΢¶һСһ˫۾ųŷ򣬹µµתڴʲô⡣
£䱶ڳǽӰµǸ꣬һĪůͻȻţϵˣýתĸо֪۾ȵģЩʪ
Ǹġ꣬һֻƵ̽ͷ̽ԣȻһɨӵĹٱŲʼƶҲ֪ڴʲôע⣬ĿӴϷɿӹȥˣȻַɿƻؿϣ˫Ư۾Ǿȣ̶ϲŴŴ󡭡
䱿첽ȥҲ鲻ԽطֿĴ󺺣վ䱵ǰС΢΢ųOΣмˮ֪ա
лл
죬Щ˻ơ
л磬㡭ô
Ҫ㣬ôûкһ°ү㡭һŮңôģ
лûʣҲûʣѼرһ𣬱ýģƺһ֣ͻƾʧ
£ۿȥЩ桢˹ʵĸʬ壬ϳǱ˼
£ƽձȹǵسǵܺͻҪϼ
ô˼Ҿ磬Ȼ俴Լ˼ĺˣҾͺö˶˵վԼǰʲôԶζˣʲô涼νˣֻҪرסֻҪ֪ţ㡭

ý
սӻӵȣ䱺л̧һڶĴסϳͷӲͷƤ³ǽνǷͨķˮͬ൱һˮ˻еþȣ̵Ƥʮа˾žҪȾһȾϣ΢΢
һٹȣǳζӭʮֳζͬͷñʬζֱҪ֥֮ҷˣл߳˻ܵˡǣǰ˼ģӣȴδܰս
ʸɣһʯʯϳͷԴԼԶĵطȻ¼ʯмۣǾʯһҩϻ˱ʯ£ҳӣ¶ֻֻţŽĿģǳͷ˶æµ˾ռߵˡ
Сģ
䱺˵ллϣȻһ죬ļǸߵǽһŻŭˣʱĻޣԳǳصƻʯľʯǿʯڳͷҳһӣʮͷľ޴ʯ𣬿ֻѳͷǽשǽһϸװˡ
Ϊ߳ĴɰʱûпʵĵһöʯɰؽȥԱɱȴرԡ
䱰ллʱ˵һƬɰͷһӶվںֵսһʿһɰѪģһţ˵˻ȥץԼֻץһֵ⣬Ȼ浹ȥ
лл๫лл๫
ллס䱵Ĳӣһ£
лл๫
ȻۣȴЦ绨
˽һʱϲ˵һ仰̫ˣرϲ˴˵ӵк͹һ̻һһܾ̿ͻΪһ߲εʬ壬Ҳôɬǵעսڼϳͷ٣ǺԼһ
һЦվ𣬴šҩʱȽϻĻǴӵսܶ࣬³ǽֻһͭڣʱõɨɱһеɱˡ
ով䲻һҿ֦ѽûлף֧ع˼ͷƺһЩлʧɫæסèܡ
վסȥս
һսӵʿ䲻ðεȡ
мˣ
ǻԼȥΣ㣬ȥسǣ
ۣ
һüģļش͸­ǣȥ߶Ƕսʿһûԣ󵹣лû˱ȥųǽ˱һԱдҩ״ҴҸлϲУ˼ʸʩȡ
лû꣬ȻֹضкߵСҩף˶Ƕ

ӵѺݣҴҸϵ˼ϳ¡ָⷿӣ׹ϣƽ馷ǰϮľӪ馲Ըоǣűߣȫ¡оֻö֧ţսͽأѲɱơ
սֲ֮˽ȥŴϣͳеݵľΡһݣƽƻϵһ·ˮţѾۣŸϵϳ£ȹ涨ʱ졣
֪ξϽһŢؽоֻ
ʱڽ£겻صмѾŹˣֻһЩ׳ƾЩ˺ǵݣôȥ֧µ⣬ƽܵ͡£бֱפڵŵȵأʱʱֱϮҾӪҾڴͽȥǺã
һ⻰һһ·ѺݻǳˮĿͷʱһԣϲ£ĩһƣƳǡ
Ŷ
ڵһվ콲ʲô취Ƴǣ
Цص¿ɼǵ̫ˮͽôǣӶϳǻƺӰβãˮǣγϲ𣿡
һϲ̶ҡͷףˮͽڣҲһƬûˣҲûˣȡϺã
Ȼ£ˮ֮䲻ãȴΣŵоؾߣǳǸǽҾһʱȡ֮£ȥнǺ֮աϢͳؾ֪Ͷ׳ǡ
İ˼ƿã

PSʷأаյ֪ҪˮǣΪֻţΣթɱ馡ʷѣǲǽžȥ±ߵˣû˿ﻮһʺţ
ʣһؾô֪Ҫˮͳǵģ˵Ϻɣ
թЩ֮֮֮أôͳΪҪͳǣԳвթİɼؾҲͳǵģӻôˮͳˣԣΪˮͳһսҪԼϳʵʩƣϺҷҿϸѽϲڵĺԣƣĶ̬ȣ^_^


337 һש
졢Ϸɷɡ
ӭϷɷɡ
Դһǣеݱٸãһֱھ£˵ҽҲΣգܺù·ŵҲֻô񣬸ԸɵĹѧǸƣǰʮ꣬һֱСϱǿҽεĳˣȥʮιŮ˻ࡣ
һƬǽ¸β˵ģбʯˣʱ˹û뵽յ£Ϳ˱һٹԷģҲסˡ
˲Ҳ˲ض۾΢΢ı仯вһˣ֪Ͼ£ҵʱ򣬲顣͢Ϊ˼ҿ͵ģֻҪһ߹ٺ»ֿɵã᲻ң
ϷɷɺлԷ־ϲϲɫδſ㱻ǺͿ־ȡȻǶ뵽䱴˿̵ݡ
лǰһһֽĿ⿴죬ٿԼСΪͬĽáϷɷȻǴ֪˷ϾЩ£ǵץ䣬͵͵ؽУ๫
һǺýõˣһԼˣҲ֪Լ˻ʲôѡҪ˶֣ЩĥĿҪ˱һ䱻˺顢ҧãм䣬ѡһʱ䣬Ϸɷ顣
춨ؿ䱣ͻȻĿصֲأʲô£ҪΣȥһ߶šҪˡ
仰һ˵ڣҲҪϵ䱡лϷɷͬʱ˿
ζؿһۣĬĬߵǽ£лϷɷɣֻһ£û˵ϵƵģǽæµȾ˼áȱ첲ȵԱߵ߶¡
пƤ⣬ȡ̵ҩظʥŴѾҽޱȣ䱸е̫ʹ˿̫Ѫ˰̡
콥ˣֹͣ˹½ԱϷɷʼæµ
л֪˫ݣΪֻһͨĸҽмҵͻȻǾʶĳ͢շֶԹܵľη͵ܵǣ۵֯ŲĳѵìܣԲŻ˷̬ȣȴ֪ҲҪһкһġ
лڵı⣬˫һֱæµӰƶ䱼̫ţ֣οЦЦļ۾
سǸҪŰѷлĻˣĺƣ

ʵڿ˯֮⣬лͻȻļС๫ַˣٸҲѲӳͷˡ
һ飬æʹɽ̷˰ϵĹٶʱá
磬ԱĹ٣ȻƽʱָسǵĹԱ粼ʹšʹŵĹԱȻʿһͬοسǽʿ
˶һڴʢһ࣬ϡģʿ׳Ƕȡ룬ִףһǴ򷹣΢ĺɫ£Ҳ࣬һűͺڵǺͬ
ڳʢӹԾ磬һƬǽ¾ͼٺأܲһش򷹰ɣûʩ࣬Ŵˣվʺʿ˱
䱴ҴһɨǹԱкüģʿ֮оȻҲϵõģһǰʹܴ˵ĹӲVһӽ⣬Ȼ֮ԵɽŸŴοƾٲУڼϸѧָŽƾٿǡΧǣҪ֣ʱˡ
һôˣɰԽţæлݸɫű˶ǰĹһưܲһŪΪаմ󲿷ֶϳȥˣʣµҲڳ¾ۼտյʮֻ
лһֱĶȫСŷĵضǰ򷹡
๫๫
л߽С๫ֻһ࣬ͷģ๫ͺȵɡ
䱴Ӱֻһ࣬˱һƤлһû
лл
䱿Уһ仰ں˵
ɫϦɹллϡϡϡ˿ϣΪӶһɫıߣԴʶŴʱ򣬲Сӣϻһ̹ۡȴʶΪģɷʱ̡
Ϧ˵ӰڻСϳϳ
һ࣬һڡһڣȵޱ
ʱͬʱ̽ͷȥڵϵӰӣ۵һ𡭡

ôҵˣ
Vɫࡣ
ϲƯŮӣȴϲǲԼĻһװģ;һߺͳĳѰʳʧȥ·֮µ֮û뵽پȻǻһװôˣǣǻһװѣϹӶóǸŮˣǸƯŮˡ
V߹ȥʱ򣬷߿һֻۣһۣܽţǼʶѪѪסѪĳ֪ԼͨϵԥؿͷӿҲá
ٽƵصӣūΥӷԸʵǡѽ
Vʲô£
ٵǹԱⰡĶӹСϳͷأǵʱһžʯүˣ˺ޣһ˵˵
V˵ô
ٵ˵Ϊ˴ӹǶҲȫˣܱסһСͺãүˣҲˣﶼˣҲҪˣֻҪϵһϢʱ򡭡
ž
һĶϣȻһVͷɭȻˣֻǽ˭˵Ǵȥģ
ҡҡ
ŵʱ˴ǵ⣬ӵֺţŽ֪Ѷˣ˭֪ϢôˣūҲģӡˡ
ܡ޴
Vһͷ
ӵءڴVĿеĹâһصˣ

ٳԾסڣСҪɱôǱǴ󻧣ֻ¡
VЦôֻҪֽŸɾ˭ɱɱ
ӵصǡ˭ȥ֣Щˣ¶Ķūˣɱˣǹ˵ķˣûѽ
ôͲҪˡ
VЦԴô⣬Ǿ͸ˡԣֹҲҪ
ٸոŴ󾪿ֵ˫VĴ־ͿסĺЦˣ˭ܲ鵽ӵϣƾҵݣʢӹܲƾһ֮Ǿҵ鷳ɣ

ֻгһ֣ǡһϸĲӾͱˡ
VþȫĴָĺͷͷĹǽذ˽ȥٵ˫ۼҪ͹˳Ѿȫһɫأ˫ˣȫʧȥɫʣֻϦҫ£طһĨ⡣
Vݺݵɿ֣پƵģصڵϡ

Ȼһһǽ棬Ȼһ
ǲ˽ĶǶл䱲Ƕ⾪˵һĻһֻԶˣ÷˶ޱȵĴ˵شĽ棬һӴδ˳
Vû뵽صˣ֮һ´ϳһ̵ȵʲôˣ
һǸ꣬VЦ·㲻ߣ˵žͻӵ
лһУŵĨͣһ£תܣޱȣһVĿϰݣ׷ո׷һǸǽڣǽ̽һֻ֣߬Űשͷݺݵͷϡ
ﬣ
ڡ顱롰֮ۡһƵV͵վסˣŤͷͿһϤףţͷѪˢһǰһƬѪ죬ʲôˡ
顢ۡ
治ɫгˣ˭ȶأ䱾ڻһ壬ԭġ顱ż¾ͱ˳ƵġۡVͷϣֱɿס֣һ˫һ̡߲һڵϡ
ˣ

леǳġ
Ҫ;ˣܵѰVǡɿ⾪˵һĻһУתܡ䱺һ亹ֻҪӳȥߺһϳǾͽлл֮ءҲ룬еשͷ
ֻǣһשгĵĺףס䱴ӲɵȻͻȻȫͬ壬ôõ׼ͷ
ľڽ֮ңһʹܳȥˣʱͻһһһҪߺĳĺͷ
ţ䱵שͷˣžһ׼׼˵ϡ
䱳Ծ죿
۷ֱ䱣ͷһ˹ȥ


338 
䱡лԼҴҸϷɷɴһ
๫ͷϵˡôˣ
ϷɷͷѪۣ۵ʵ
䱿һһص߷Ϊ˾ңˡ
˸İۡ
л°˿ڣΪޣϵ˿˺ˣʱʲôڲѪʹѵлѲãŵʵ๫ô죬ٸģ̲Ǿˡ
侲صҰѳġV˵ʬ尲ŵһУֳõ˷룬ͬɱʢӹ繻Ͳʱĵص飬ŪسǹٱɡĻ̡̻Ψһ˵ĵǲVӣûжٿõˣһ̲سǹٱϵҵġ
̾˿ĵصϸҸ鷳ɶҴİعңڣò⡣СӣңҸȥƽЩɱ֮ðɣҵ˼ϣȻֱˮŪҲ˳͢շ
ļ磬Ц˵ĸԹƵĺòãȥƽôȥƽܵõǧĵСӣ޸ֵȡġֵܻ죬ĺô
㬵صôôٸҸ绨Сô
ϷɷŲޣݺݵһѣۣϽЦӣⲻ˵ô
䱿ϷɷһۣЦɷɣģСŮأ˺ô
Ϸɷһۣߴصûء
һۣߵٵϷţ˵ô죿
üʢӹ磬Ϊ˷ӱͨУһֱѲ߮ĶսʿڳͷһӦǵĹҲսһգսʱʸ꣬ԱԲ㣬ûлݡб˷ֵΣգֻӽˣڿշʤҪ׵ģֻǡԷǸ⡣
˼һ£˵Ҳֻ취ˣԷô취ȻԲҲڶ㡣
֡
סҡҡһлȴû˵ڡлڹؼʱ̣ڻվһߣ¿ɻһɹĿܣ֮м飬ֵ꣬Ŀ̹ǵġ
л๫ǵȹٱ鵽ͷߣھߣ
䱸Ҫش𣬾ͷһ֣˸ߺҹϮ

ҹϮֻ˺̵ܶʱ䣬ǰҲйƵҹϮĿֻΪóؾ԰ЪһƺҲһȵؾ½ϳͷԴʱͳˣֻͷǵЩ
سǹٱܿͷ֣һǰҹϮǲͬģΪʸϱ߶ڼϰţʱسǵľвǷʱǿ³䵱ڻҵ׳£·سǵ׳ǼҾȽϸԣģǲżֵһ̡
˼ң˽飬ȻٶʶЩֵģǣ棬һű򿪣ȵٵĿʼսŵʱѾϳѸٴ
Ҫˮͼˣ
ʧɫˣˣɷɣǺһͬ˰ɡ
Ķӣ
ϷɷûسˮǣһƬͷء
ô죬ô죬Ҫڳˡ
ɫһ䣬ͻȻ뵽һҪ£ѿڽеˮͼϳǣ²ã
ûûȴҪվӲһȻá
䱻ҡͷȲӣǡһȥ
ŰҲ޴Ӱϵܣ
ֻлƺ䱻лһ䱣ɫΪأȴûжĻš
¥ϣĳ¥һѱսƽˣ¥Уʢӹɫأǰһսţ඼ѾسǹٱǴ򿪹ˡ
ΪĪĲܴҲòʱ¶ӵ飬صѾɢزˡسǣԭŻг͢ΧֻҪˮǣϱƣ֮أ˭سǣ
ʢӹ潹ƵصٸոѲǻٱЩЩץϳ׳ȴǾʧɫسǵıУռһ룬أǲҲҪˡ
ɫΣѵҾ͵׳Ǹ棿λˣ˭ͶǲҲ壬ų֮ˣ
ʢӹΡͲܴ˵æ˵ҵȶԻĹд⣬ֻһʩ˾ƣҵѪ֮ϳǱزأʶ޴롣
˫΢΢𣬳ˣٵһƣɳȥ
ʢӹݵкƣ콲
罫ļƻϸϸ˵һ飬ʢӹԥˣҪˡ˼ƳɹȻ֮Χɽ⡣һʧܡԹسǣǲѣթسթһƣ֮о㲻ɱˡ
ЦʢĪǻԱ֮ģɥĲѾˮͳˣһͼıʧܣ棬ˮ֮£һٳʲôǣʬࡣҪˮǣʧģ޷أΨԴ˼ƿСɣ桢סϣɶͣܣŭȫǾþ˽֮ģڣ
ܴĵľƣǱͶƣҪǹ齵ĺ·ۼʢӹΡ˲飬丹̣ȴҲ¶
ȻصҶʥ飬ѧ£ʳ֮»Ҿ֮£Чǧǵգ

ĳǣ˶Ѿȫҹʱڶǳͷ׳ͱȫ˶սӵĸʿԶԶֻͨҲ֪ڳŶЩô
ʢӹټؾؾ֪ҪͳǣĻ̻̣һδ˯ããȻֱټһʱ֪ʲô顣
ʹصΧǣ£ȫǾݼأЧϣѾȫˡս٣͢ԮٳٲҹǣԵٲ׳ǣҪˮǣʯ١ҵһϱ͢°Ͼع³£壬޿ɼԳ͢ѾңҵֺȫǾԱ֮ʶλ飬ġ׳Ͷ
һ׶տҽˣҲ¶ظЦ⣬ԣϴǿ˽䱸ϸ۲죬ȴԳϴһ󻶺ȸԾ˲졣
ݾһ˫΢΢һѹ˵Ѿѡ˼λԱ׼齵׳ǡ
ĹӦУ˰գһ׼ݣҲ䱵ʶ˴е䱽ͷֵ˵͡
ֵΪҳоĳ⣬Ҫ뼸λһͬǰˣƾټ˳뱾ʹһͬǰµľӪ
һ⻰䱵ͷĸˡ


339 ǧһ
ܿ죬һִʣλ߼Աɳͷ£ӪС
Ӧ峿ٶȷĹֹͣˡ
ҹĹ϶бȻĻɢھͳǵв£ؾĵֿضһ磬ս׼һս˼ϣϣоȻ˽飬δϵһ˹ɴϲֹͣǣȺɳ齵ʹߡ
յʱ϶Ŵ򿪣һ齵ʹ˳
ѵõԸľӭоʣжףݵվԡ
һϱ߰ŨüꪵĴӣ׼ݱ㡰̡߲һڵأɽ׼ݣʢӹ֮ʼϸ齵񣬰ݼ£
׼һͬĹԱæҲŹǱѡǼʹЩİգǣŵģٶȫݵˣŻȻŹ£ֻǵСֻںߡ
Ҫ˵磬ĻҲ˵ãЩУ۹һŲ֪齵࣬Ҫ˵馺ڽԴһԹǵľֹ飬Ǹǻ۽𾦣ҲЩ˵̬Ͽ
صȿܱϳм£񡭡ڿϽô
׼ֻӴ˾Ҫ׷Ⱥ˳ԱȥˣҲôöˣҾ֪ͶģͬԼ˼ãҲԼҪ˵ϳеĹԱܵĸ߹ʮλûʸǰ¶òӡȻǴ
æߵͷˡмƣҴȨڳмƻϴ۸ʱģ̫ʵз֮ҹƣ治³ѣ˴
̫ӣҵȶ̫Υ֮ӣϹ³ǣతգȫʢ֪Ҽ飬ʶִԲ򡣶񣬵¾ˮͳǣа˻ֿ̿ԼʢҲ֪⡣ʶűְȳ򽵣ҵǴ֮һ档
馼ԴǿУαҲͰˣ֮侹ҸԼֱʵ۴۸ƣмթˣɴΪϲæʵѣΪҲǰɽ𢣬ǼȿϿͶαʩɱ¾񰳾䣬뱾ΪйģеģñԿͷ
ҽ˲ЦЩսܹ齵ģһʼȷ馳ԹĶЩ˼ЦصʱڸΪȽҪһб£ҲǣʢӹϽҲҪõġ
ǣؽһ֮ģ֮⣬
ЦʵȼҪ׳Ͷʱǳӭأ
׼ݸϽ£м£Ҿѽʿ˺۾ʵΩܵϳǣıӻ֮е뿪Ŵںǣʾ⣬о񣬷еͶ
һЦɵض׼һۣص򽵶ӭԹǡĪҪթɣ
ֻһ£ϱһƬĸڿƭ£ʵл֣̿ҳӭ
׼ߵףµ֪ϳо״ѷƽ඼ϳͷ»ڣʹǣ˭֮ܵթ֮ʵη֮ţ˵ţ馵˸ɫ
һֵȻˣ£ݱһ
׼ݵ˱˳ȥڽҲ׷׳һˣֱʣթģ뿴Ƿթ֮⣬׼ֱǰ
׼ݣĪ㻹ʲô֮ҪԱ˵ô
ǣһҪܱ¡
ԭ׼ݽ齵ʹ֮ʱ˵ʢӹֻڳа㰸ǣһҪȲôפУǣ;Щ̫ˣҲԵɣʱýʢӹĻشϡ
񼣬׼ݵĻشȴЦԷǡ
ԭʢӹҲ֪Լ̫񻰣̫װƭ룬㲻ϳǣֻҪȰѴɽӹ˳ǳأһκβֵ齵ֵƭȽǣЩֵôɡ
ǵɣױЮڴġ˫ɼơسǾ񲻳馻ӾǣȥǾսƵģǲܷͶǰںΪµĿսⶼ̫ˣΨʿУɱ¾йߣȽ˳ǣȻִ֡
Щٶǣܼع³£뱾ֲ£ҲɷκΣһ֮ʱȴйŤӺɷµˬˬαڶ֮£ΪԼһ·ˡ
馱ܿع³µıºģһţȴЩ
׼ݣǰ£Ҫ˵컨׹ԹͶнǣҪ֮ܽǵĵֻ֮թĲӲҲ²ðա
ҡͷչɫﵹαɣҲϺ¼俴ñˣ̫˵˿ǿƳǣȻѾ齵ж齵ǣо·ȻأҾءܲմ˳ǣαðգԾʱ֮Уô
ܡ˻ģ룬˰ѱ֪Լ˵֮սɽԱѯʢӹ馶ΣϤ˵ĹԱ׷ۣʢӹ£Ҹ㣬һԱϲֱֱȥ佫鹢ֱ¸Уһλľӡ
ţֱ򽵾Ա׷׻رʢӹǵ򽵣оĪ裬ʵ˿죬˵ǼٶαƤαİմȴδĻǸǵĻشҲһ
馸Ӽᶨܽʾɽĳ⡣ܡΣֻƤףַ£ս漴ϸߵʱ̾裬Է⣬һзڻ·ء
׼ţǱߵ˻ŵ׼ݵ˱㻶ϲصĻسǱȥˡ
ڳֻðͷףкƷͼţյͷҪѰʢӹԱԼսӵһЩĸʿֻһ˲֪թˡ˽Ҷѣζܰ
ۿŽʹӪֿǸϻƶһۣ翥ǰʮ׾Ĺ橶ƺƵĴȻĶĺ棬䱼üҪιȥ
ν漣ڱƽ˯֮о͸ɹըƬҲÿǣҪֻͦпܡڳиӭȺУͷͷڻǰȥʾ
ǽͷһʾǷˣû׼ҲøɼȥˤģҲô죿ô죿
ĶԽԽˣĺ飬䱵Ķͷһſŵع


340 һ
ϣ϶ǣĿǧٿ׵ĳǽȥȺֱۡ̽ǽڿе˵ǽ馵ĵͦøֱˡ
ڵˣ
µĿսҲ˾ƣʦ˴ĴۣȡһǳأǷֵأ֣ӡ׹սĴֱϣȻǵòʧģ̫õ˵ĳˣ룬Ҫӡ
һ
ϣھòԣܳɹռϣֻذ꣬صԼĵȥҲԶ˵־ڱصáǣڳĽˡ
ǰߵ׾ѾŶŶڣԭסŵһʯῪˣѵȥмľεض񷶥ϣƺΪ˷ֹ̮˸ֿȭ࣬ԶأͷҲ̧
ŶЩŶȥ㰸ʢӹ˹ñֻŹ£ϹϾվǶǰߵĸûгɣӿٶȴŶѲ죬ûз֣֡Ȧվ˸ȫƣӿнٶȡ
ˣˡ
ֱ¶ѱı飬˫΢΢ţ۾ȴ˲Ҳ˲ض馣սнٶȡǧբ粻áãýųɡΪǧբֻǴҴ͵һھ޴բ
¥̵ĵطһ޴İۣڲһܷŶľ޴壬ɱʱ׼ȷһ˻馵棬ĳ馾ͻբ֮ǰһٹб䣬ʱȦٴբȥ
ĸױѲһȦڳڲվ¶΢Ц˫һ룬ս̤̤ڻǺӵĵϣö
һϡ
ˣˡ
ͷɣһļҪ˳٣ͻȻ̤ǰһ˫ȭĿȵɱ࣡
ǡһҲ֪Ƿعӭ˭⵽˻أľϷһբһͶ
йÿͷ֮ʱһõģһʼҲõöͷ̨ͷǹеȨµǲܿͷ̵֮ġ·ǿҪڹʩԳ̣߱ҪʬٱҪ÷ˮ˷ụ̂ƽС͵ý̡
18ͣȷ˶ͷ̨Ķͷ̨˼˵о;ˣľ߹츳Ĺ·ʮָиɱεĵлֱΣشʮһͷֻٷ֮룬µͷҪʮӲŻʧȥʶЧʱÿķӵĽֱ̻̼ԳƵ񡣲ҵǣ·ʮָĶͷ̨ھŸ֮󣬾ͶԼͷ
ټܹɽƵǧբϾֶͷ̨ĳˣ˵ǧբʵٽأпƽõģ·ʮбʮȽǵաһЩϼ˴ҲҪеģʹֻҪһ˾͹ˡ
ʱ׼ȷ馵ٶȣӦߵա£˵ֻƤףʮƤףҲͷµբաƬ
ǣͷѾ̽Ŷɲǣϵ馾Ȼʹһ֣ƺֻʶضĶ˿ֻһ٣Ȼǰȥ
Ǿֻһ٣բȻ£ٿɲǡ
ۡһբϣٶȣϷĵڣֱͬһպ˵ĵȥͣûƬͣͣաһͷȣһ롣
Ѫһǿնաһɺӽ৵һ³ͷͷըˡ

Ǵʧɫȥ𾪵÷馾ܣְ˽Űһƥսһƨɣս߱ȥŷ׷һȥ
ɱ馣
˲ϧ̾ˣæͷѶţڳͷɫʿȡѲغõĹ˵ǽߣͬʱ򽵹Ա˵㰸ǰ³Уŭε
ףȴǺ
ܽģԼϲδ嵶ʱ˫ְȥסͷֻǰֹƿãȻ֪Ⱥ˵ǽ߱ǸϣԵشһ۵˼ȰʱƤס
Ǳ߾õҲֻ͸Ƥ׶ѣοǼٱõļʸǼƤϲ׹䣬ȴҲ˼壬֧һЩԴƵƤ
һ̶ӻԼ󣬺úһ㡭
ǽڻźĹٱնһĻˡ
վڳǽϻ˫۵ģǽͷֻЦģӵڳǽϹֵģе˶ʯһ㣬վۿ馷ϣƵӻıһ󾪿ĺʱǵġ
թ
ǲ֪馵һڵĻֻҪϣǻܵĳͷ

ң
ܡ񸣵ܵߣһӣͷͣŷһϲ󾪣ϲ󱯴ϲ֮£ҪСɷףһЩһʱԾɻɫ
Ȼթҿӹһ١
馽ǴƤ£ֱһӣǿ򶨵Цʲôǳʾ
ۣҪŵɲǣһǿҵ͵ӹ۾ʶһֻ֣ôһ飬֮ӹһ٣ǿڷբԼȥһƥг룬ֱ˿̣¡
ʾ
ԣͷȥֻȺѹѹһƬҵóʾ
ʱѱǰ˸º£ʯصصϣʣĸȥǱˡ
ڳŭĽУ簺ϳͷ㵲֪سǾ񿶿´ǵŸʲôǹʸسǣȻҳоһ֣֮ƤﱹңòҲ̶ãҸû·ˣΨسǳأеһȻսҲΪЧӢһ꣬׳ң
漴ߵǱߣǽ馴ֹ֪ǴʩթƣЩԼɵѪͫʣŭָ֮ͷȵ繷ڿƭݽ뱾֣֮򶨽
λźݻĵڣǽͷϣдľľһһһѩСĵأһһػͲ
졢лϷɷɾվ࣬۽߸סߡƬ̹ǱСֳУҩϻָһҩϻƿһ죬Ǳ⡢п˿ڵķС֪˻ȥ
ǣ
ҩϻº£Сû˿Ȼһľ


341 ҵҽ
ǣǣһҪ¼ϳǣҪץס磬ƥǧУ
ŭɶҲǼʯרԼϳһҪҺܡ񸣵ȼԱַ棬һսκʱҪҡ
ؾѾ˾·թԹسһصļƲߣΪ⵽ǵı񲻵թЩҪһƻôĿ־ǵսľĶ˳ǰͺ̣ϳ£ʬɽѪ

ʯ£ǽ̮һڣݿֱӴ棬ԱϸԴԴͷˣ˫ڳǽڴ㷴ᣬǽ֣ոУֱ˵ؾȥ
ͭ北ǶҺˣ
ŵվǽϣ龰ȵ
ͭ辰˹ȻԺǽǴɰȴԳͷؾ˼ɱЧڳǽѾֻڣͭڳǽƽѹƵо±ߵԼͣµļЪǾͿϴϳͷս
һؾ˸ѵսںʱǲұ壬Ȼء
ǽ̮ԻڼѹҾأȥǾزסˡ
һѪ˵ʢӹǰʢӹһҧεΣˣڴˣʶսȥسǽ

һסϬսҲ޼£һսĳϰָӾ񣿡
ʢӹεʱ̣Σ
鼱ЦԺһҿҲð֮䣡˵ռת鰸ʢӹ͸ΡȻ
Ƭ̹īһŴֽͬһһд֡еؼʥ信³ɹ߻ʵۣ
ˣٽľϣڳǽҵҪ馸ҲҺǣ
硢磡
˵ˣʯˣĪǰһֻһ죬ϧţȴҲû
ս伫ǱΪϾӵȻ̫߻ʵԪ谵ڳǽϣƦֶΡճССһƣ˸Ҷ׵ƣ˭Һ
簡磡
裬ŭɶεֱָͷǧУը壬ͷ֮ޣ
˵źݻǿųͷƣȴһĪչ
͢ʮûܵסĽŲԻʿƣеĸֵ

¡βͣӲͷƤ˽ꡣ
ӼŲбܽһ·ӣһӵݣˡûˣǰǰʮ԰ֻ̣мˣʲôؽꣿȥͷûˡ
¡վȽŸĥĥŻ£б˵˴̽һĶ֪Χ˼ϣ㴫Ӣƽ͵Ƚʱǲ
ϸ˴£ϽӢûֱӰĴϣоʣȻд״ȥˣƽӣߺ߹ĴӦֻǴӦӦǲŲѣڵŸľӪһСͭǽһ㣬ȻͲϳ·ȥˣǱߵҲӦֻǽ˵бܽû£˵֪̽·֮ǲ
·ҲǴƣʸֱӲɫͬһľϡŹֵɡԹŵڣ¡ˣĳɽ˧ڣûܹ󽫾¡ûʵְȱµĴ󽫸ˡ
¡ҲãҲ˲ã֮£ֻðսܵԭõϣȻдһţȥӳΣϣΣѹͷƴСֵһѡ
ӳο¡ţ˶Ҫˣǰ¡ʮ˵ݳǣܰôһҰŵĴֻŻʵһ˲֪ѾˣʮһͿأϴΰܵûңʮŵĲһ룬˲ʿ򣬵ݰ򵣾֣ϸΧ·׷飬ڿһָ¡ӳһ죬¶Ҳѽ
ӳûһѣǴһϵȥˡ
ʞɻѧⶫҪ£ŰԼѧ͸ǲеģѧýζӳδ¡Żͷˡ
ʞһɫ죬»ţ
£°
ӳ͵ڵأݺ᣺¡ˣݴܣʮһͿأѱϳǣ¡ݣΪսһɢɳѽϡ
ô
ʞɴʧɫһվ¡ȥƽôôڵݣʮȻȻܣжٱ
ӳߵͷֹ£¡ƽ׹ӣӭ¡Դ󡢽УһͿأɥʦ
ʞɫףһӵϣӳ뼸޵¡ָӲҳּ͢¡ؾʦ׼̣л¡ʿġ
ʞ飬ֵٴּ¡ؾ漴ǰӳΣֻʧŽܣɽΣӣ޸Ǻã
ӳ죬Ҳòˡ
ʞɼ״Ͻ˵죬Тֱ̩Ⱦسĵ£
¡ˮûӳεƣȴһʥֻּ̻̻صʦʱսϢѴ鳯ҰѩƬһɵʞɵ鰸ϡ
¡˾ʦԸ˫֣ϵӳεһ£¡ɥʦӦ½л¡
¡Ҳ֪Լˣֻŵߵͷʞɿ뵽Լ̫ʱãԼǾǳԼУ֮һһǻŭЩˣ֮Ӧ档¡Ȼﲻ⣬ǿ֮ʵ̼¾ҡʩһذɡ
ӳϵصߣ֮зԼʿҲ¡棬ȴܣɥʦ
¡һҧԹض˻ӳһۣʱ˺Ĺ󣬻ӳȴǻʵ۸ǰһ購ĸҼŭӳΣԼѩϼ˪
ʷ¡Ҳŭ£ξ֮ͷ²ӦԿ⣬ӦϳͲ˲ܼģ
佫װƣûһͿЩĳ˵ԻĳԭͼΥơʹŭɶ˳ȵ£¡⣡¡⣬ټ˧Ļӳ಻⣡
һԣýԾصӳβ⣬˵͢ڱƽ¾ǳ˴ģʵ̩飬಻⣻Тִƹ£Ҳ⡣Щ˰¡֮ó͢ʮ˲أɽ˼ֻ¹¶ĸҹ䡣ﲻ⣬ţҲΪ
һ˵æֻɱĴʞɶãҪ׷̩εĻ߻ʲôܳãҪ;ز˺ܼез


342 Ը
ҹر˪Ƶĳͷ⵭ɫƺҲڸѪȣ͸ʫ黭⡣
ϣһƱסԡ˶һϮɴס壬˼ֳĹԣȴ˼˵ζ
ʱһӰһʧһľʯԡ
ʲôˣվס
Ѳǵļսʿε׷˹ȥֻɲǹ˱ֳһˣŹһ֦ŻңңʧڳҹСӰһʧˡ
ʲôʲô
ʯͷߣվҫ£ֻŶӣ΢΢ƨɣңҰӴС죬㰡
׷ǰͷ˿ʵԭУʲô
󣬼ٱѾɢĿתͷ
СҲõľΣԶ̬ȻԻ˶ӣ뷽һ¡
СֺֺЦصҲܵͷ㰡ôڳѰط
Ц¡ûšڵϹģǽҲ֪˶ˣȥͷиλһɱľүţȲ
ط
үģһϲиɣӴֵŪ治ȥѽ
Сҡҡͷϡ
ǡ
쿴ԶһЦ˿Ӷȥ
ţţ
ӪУ馷ЦҲϲɫ񸣵ֵôܽȥˣһΧ£찡
ǰ
չǷⲯ飺ѹ֣ѹˣڳͷԷӳα˫ʾģԭ񡣡
馿ţͷҡҡͷŷ£Ȼ̾п̽ŽϸһѰվһӵվסţϡͿľͽ˼ϳǣڳʵҲԾ˿ͷ
˵ȻڳϢֻЩ֪ϸܣԷΪо֪
֪ܵˣֵֻ֪л˵Щô
馵ôҲûôֻǣĵֶΣΪһ⡣
ݵô⣿
馵Ա֮ʩ游λԿ硣
ڽˣֻ˼Ʒ˼ôó˰죬񸣲һԾܽеۣüƣüƣд˼ı²ʩչȭô
죬̫߻ʵԪƵʱ򣬳ĿɿڴڲˣǶˣؾûݴʯѻڶˡ馼ʿ˥ձˡһǶмֶӦԣ벻ʱѱΪҾ֮е䱾ȻϢ
ĶͷǺЦԴôģôû뵽⣿
ҡҡͷЦһƣõãΨбòáҽڼϳ£һƣԲá
һѰ಻סʵһƣξòã
馳ôǸӵģʿڳҲˣǴ̫߻ʵӣѧ游ʿ̨ЦµģǰңĶǰ馵ˣ˼ôã
һһ룬ȷɴΪй˵ˣǸôźã
馵繷佫ʿǽϣܲɻҾս󲻾֮еˣڻƣɱѩҲΪ쾭֮ˡȶûڣ㲻ܹôƣйȴľģչǣݡݡײš긵ҲҪ
룬ˣǼСУһǽ¼񵽵ģһǽֻ𹥣

ָʹţͥԺУ֮£һʹϹƣ⻹һ±źǵȹߡ
ƽصξƲմ޿˵УҹƺºܸߣһӣһһֻǿɫȻȴǿģ
ǧ»ûͻϢ𣿡
ûС
ʮӪƣյݡ׷¡һǳɣҪ˵͢ûڵݰڼ䣬ϲܣɺţ͢䱸ҵЫʼղã򣬱һܰĿȫڳ
޿˵˵մ̲סһӣɺãֻȥǧһˣţųܲ͢Щôɡ
ΪƱһգæ֪Ȥز˵ܹؾѾܵٹٵˣΣ

޿˵оƵɣһһЦôôϴģҴʮŪ䣬Ȼֻȥ󽫾ְ֮ҲͰˡǱܱ䶨ӢˣȻҲȥְͷ¡أڷ֮ʶ˲ټȻˣ
޿˵аѾƱһ٣ʹѶϡϢ飬ǿิɺţ
Ծصˣȶˡ
޿˵ߵû˴ֻңһ˵üﻰô
޿˵ŭشһƺ˼ڣһͣ˵ȵӢһƽֻһ£Ǿǣ˻ʴ
治Ļֻף֪ûˣǵĵ¿
޿˵Ȧ΢죬Ȼط壬ʥϣʲôţ
ֻһ֣壡
֣ͳ
ͳݣʲôǣ
ˡ
ǣͳӵȨѽ
޿˵з첽ߵһԻǰд
ʧվ𣬲˵
޿˵˫ָһ£˼Ȼת䱵ϣҴôᣬҿԿˣȴῴƣʤӴĵ۹Ծ¡ͷѾȥ󽫾ְ֮馣Ժ󲻻ռʲôˡģ䶨ˣ

ϳУس£صлסǶõС¹һ׶ôγһ롢ס
лǰ¹ϣеĹȴԺһϼ⣬˶Сζ
лл
£ȰֻصС
磬㵽ʲôҪϢҪðôķ͸⣿
䱰ѡӴӡүүӡķӶ˵һ飬лü΢΢˼һҡͷ˼ã˳߽һԱ죬ǿáڳ£ǲõġ
һʵô˵
лȻ͢˵ǷѣϾоݿǾԪ谵Ļѵĵ۴۸ƣʵԳѵѡࡣʵҲѹӵӡҳȵƣһǧһɣܻԼλ
ߣǻʵ֮ȵ֮ӣôɣȴԣТΪȣӵĿ游ŹףֶΣҲôɣǲԼҸϷŪЦôҵ涼Ҫˡ
ֻ̾ӻУȴݣ
лס֣粻ҪգѾˡ
סļ῿Լǰһ£ճ롣
ӣʵӺһС˵ѧģ׼Ȼ뾡֮սʵҲһ֪̽ʷǲ֪ʷ켣չ⣬ôʷȻ˾ͻᷢ仯Ϳȷıδлһ̻ҽʷǿԸıأ
˵ĵӣһģ϶ԼֻǸ͵ģֻ뾭ӪԼСңϧԾݵ˵ıô򵥣첻Ը֪Ѿ롢£֪Լǲǽֹˣϧһ̽˴ϡ
磬ʲôأ
รûУֻǡֻǾýƺرԲء
лꡱһЦɵϣǰʮ壬أȻԲˡ
䱴ʣѾô
Դ뿪ۣͲټÿʱˣû뵽֪䣬ѵѽڡ
лؿڣز˲䣬Թصǰ˵ȥǳסȴ
ˣԼһ⶯أԺлᣬ̽ҵʱ䵹˻˵ƽпռɡһ֣ĴһĿĶʸ־ҪȥģҰˣҸ֣
Ṵл°ͣСлΪҪԼһĨߣһ˫°˳ӵر
صǰ˵ȥǳסǳװɡ
л৵һſ۾һ˫ӵʱյ̽յơ
ûý֤ûиûѵأûлϲƣûзϼûжֻң㡭
лϲ˵Ը⣡


343 ʮʮԲ
ˡ
䱺лӵǰǱͷϵİѵġ
һ̣ⲻǵоǵźţǽս
ſ۾ͿлճյһĨߣһĨϲףҹū๫Ĵӣȴδ̷ɾϯ
ҹ˹統սͷ¡ΪýΪ֤԰ݳףȻӵſ˰޵˵˰޵黰ֱŲ֪˯ȥ˵Ķ֮ҹȹġףһŮңһҪĴ£ѹлԴ˹ڻ
΢Ц˼ܹ֮࣬ѽٴҲͰˣͷһζ࣬ôҲܲˡ
סлл֣ǰȫգԵñģϴþģٺһͷһΣôҲҪųɣҲʮ󡭡ǶˣͷһأܻһЦζ
š
лСǣ鲻Խ֣£ѾȥĴӣصūҲڴš
ԳҰɣǼûôĹأǰעЩͳˣллϵ£һ޶ллòūѽūġ
Ҫ˵⡰ūֻŮҵԳƣҲū˼лܵõغİĻϲҲǿ磬ѱصͷ
ȣ
Աߺһȣ˸ϽֿϷɷɱıֳ㻹һװأҶˣעŵ㣬СĽ˿
Цȥϴһ£ء˵Ųش𣬾߿ˡ
ȪǣȻ˼һ㣬ˮԴȱǰ˶ȻϴʣЩпڷԣΪ˷ֹߣ㲻ˣؾҲǿÿϴģԴȻͷڣǲŪϳġ
߿ϷɷͷлȻʲôƵģŴ۾㣬Ҿáɫ飬һһأʲôöˣС˵ģô
лҲվƨϵĳصˡ
ϷɷɵԲ۾
лŶصͷ
ϣ
лŶصͷ
Ϸɷɳ˿ڴ̾ͷҲԶбסţʱ򡭡ǾȻܰöͶأ㲻ҽ㡭
лһۣôƣ̧ͷǶô˼ֻǰó˺òãûûء
ϷɷɻȻԭˣһأҲ̫ʳ˰ɡ
лֺЦŮˣ˼ʳҲҰɣ
ϷɷЦصɲ˵ʮǣʮ绢ʮ͵ʳԵС󣬽ǸϹˣ˭֪͵û͵ԡ
˵ͷͻȻú޽࣬𡭡
ɫһ䣬ʱЦݣãֹˣ
֣ǴȻģô䵽Ū䵽˳⣬Ҳ
СŵվڳͷЩĪĸо
׳գɵϣѵģ
ΪԼǽĹƿŻȡʵ΢ϲһСԼʣȻŭ˻ƨϺݺݼһţоңҵأ𣿿ȥسǣЩôƨ
СȻ򣬸ϽԼһͣǣСˣСġͶսسǣ
СҧгݵسȥŵرܣָЩ׳ܶԶһҲ֪ĹǺεȵҡ

ʯԳͷƻͭڶؾѹƣǵѶԼӴˣҲˡ
馹ղЧԷȻֽӵ˼Ϣ
ƺһ˳ʱ˳˳ˮô˳˳ʱ򣬸
馽ӵĵһϢǳ͢Ҫٰܱˣ˭δȷǱѾʼӡ׹һսУ˧ͻۣЩʹ˴ܣϮӪٹսǳκ֣֮馶ӣʵΪɵģѾ˾δȻʞɵ׷Ĳ°ѴĿȨϣϢȴǷࡣ
ڼϳ£Ҳʦϱƣֻ͢Ҫ¡Ϊ˧ҲĶȥһȴòע⡣
ټڹ㳯͢òܱϲսԼжʱڼϳ£ָʹȻѪܻ˵ϾƽͺϱһݣȦ𣬽ԱȴԻݡ
ͬʱƽʱ׷ʱץס˼ǿʳƽѾརֻӾѡγǧʹˮʿ׼˺ӱݣˮ½ϡϣҪѵݾȥ᲻ȥҲɷ֮һ棬ʵС
Ϣɰһʳ˵ʵ̫Ҫˣûûоӣڵݵľ԰ȾģܼбϲʧͬʱôӴʳҪ˻رƽ£ȵǱ߷˱г͡ƽȱ;ϮţʳͽΪԼߣ˲رƽӶ
ϳǸǽ񣬲׹ؾֱһоƱƵ·ΣǣڳȵƣռҲȨ⣬ǱҪʱһˣԸһΪηʿʶ˵ӡɶԼȡҲǴ洦
뵽馹Ͼϣʦݣ;ϻرƽ
¹ϣһɣձͬʱԼĿڽԸϰӪļ㣬̣Ϊ߻Ҳ׷ʱӱӭУܳеΣʶɿϻرƽӸ֯Ӧ
ʮգ
硣
䱵˶Ŵ룬Ŷࡣ
Ĺϡˣֻ˲ñձؾԱƽʱЪϢ˴ʱԴʱҶƽʱʱ˼־
ȻͷϸӲt˷һļУǺûţڳŶӴˢһ̧ͷһͷȥͼһؾƵģ㵸±ߵ˺У˱
䡱һ£ŶӴĶʱըѣе˶ͷȥֻ֮˺üֻһϡ඼ײˣ̵Ҳƺ֪ƵģֻͷܣϵΧȹĴʦҲ˷ϳͷﻹε߬һֻӡ
ˡ顭
ϳͷȻ˴Ӫ½ΣϵľҪˣ㵸ĴЩ˲ϵòϵãһϲޣһЩƴôһУйеϲá
õöƵġǹٵصġλ󷹵ĴʦƴôͷӰѶˣûв
Ϸɷɺһۣϵҩϻأٺ˽ӵһˮģУϷɷɴļͷϿȥڼҵӵǡ
񺮣
գգۣſ䱺л˶װľٶƺܹŹ֣ǷȥֹٶģֺֹǡգȴЦˣЦţݺһҧļϣĺУƴšš


ھŲ ң


344 ţ
馵Ĵ뿪ϳǣһոϵɽǡ
ڵݺͼм䣬馵Ŀ֮УǣŶֱӴǶ롣ˣǲõƽͳͻӾлģƽͳפڱϵǲѷн˧ھһ
ڼϳеʢӹ磬ƨɺһ·ճǳأԻոɣ˵Ҫ˵Χ£εĽͷöٲֽ¶ѣ쳤ڱϣҲκβá
פ뱾һͬˣﲻˡ
վڳſڣؾԸһֻһۣ̾ЩбܽԶˣǲҿģһʱ׷ˡ
ҲкøУֻΪ䱰ӽȳΪ֮ʩƣӾѴҵ๦ͣУ䱵Ĺ͡˿ѷ˧սܡλģԱعһ˱ȻͰȫˡԻᡣ
馵˵ͷһֵߣȽǣЪϢһʱټ·
馿֮У˿ּ̳˱Ǵ඼Ż鷳ڽͷߵİգҲƻƵģŽֱߡڣԳϱͲռ֣ʿĹѪͷΪȡģԾԼϣΨٰϰյԾ࣬Ҳ˴档
馲ǣѰȥЪϢһ³Զ緹·ͻȻܳһһѾסߵҲǴˣû뵽ȥͷβЩƽη嵨ӹ˵ģȻܳһɵ󵨶
ֻǸ̿ͣһֱðǳ嵶Χһ亹һ֮ҲǶȻսֻ˽ľٶȴֹ馼ǵĶ
ֻһٹץסֹƥǰ˳ƹȥ͸٣Ը׷£ࡢǰЧɣ
Ǳǹ٣ۿҪϴʮ͸һ⻰ʱͣ¡ԣЩ㵣µĿɽȻ㡭Ͷ
ѹ馾ȣݵľǶˣǲʞô常ģֻܽǾǳҪҲԳʮ⣬񼫣˫ر׼ѸƵĲС
鸽Ķ佫ĹٴǱٳŹ齵йĶˣǰδ֮Ͷģǰֻһ񣬼͸ǵڶҪ¸źԵĶ˳ϵ˵ʵ̫ѵˡ
ˣһǵ鸽ʩãίΡǼ͸ٳðݣйĶݣ鸽ǰʵ̫ˣڸովթһʱ֮ϲǣûʧȻǸǰмļϸ
ԣõ͸ٵȷϣٴο´һ֮馲δţֻ˵˵ϰ䣬㾫Уȱ֮ʿԸһǰ䣬Ϊǣ׹룿
͸˱һԸǲʼįģѭ;һѧѧǺչˣ¶֮кһѣһǰ̵ĶעѺϣ䣬˵ʣͶЧĪãҲŪСٶ벻Ҫ
Ǽ͸Ը𺣬׼˵Ҳʮֹϵģ΢ʧ֮ʶߣһѵõĻᣬֻҪб£ܵõһ죬ȻӦߵ׳ǡ
΢΢һЦ˸ðݣ͢ͶԼ۹⡢Կǲ֤ȷʵǼϸĻǿԴõġֻ˼Ȼǲ˵͸ģ㵭صȻˣӴ˿ǱһԱˣ߰ɣ
ǣ
͸ٴӦһһҴһ̴磬ǣȻ͸߸򣬺ŭ֮ɫ

ϳǡ
ʾ뿪󣬵ǵİ½Ⱥӵظϻˡ
ݽڽǱߵİùΪسǣǵķݡԺѱƽأǷĹʾӣǽסԴޣеİջصԼļңͽıڣҲǣЩĲûгŵһˣסҲ᣻ڳѰұسǵˣõֻѶʬǶµģشޣеҵҴˣѾȱ첲ȵĲзϣҲסӵһϲ
ϲҲޡҲޣϳһƬ
ǲô˵ѣǹȥˡ
פŵƽǵһʱļϳǣ˴ľءݾʳһǣЩߵߵñƽæ͵ʩ˼ʮףȥʢӹ硣ãͬܵĳҲõϢʾǻϡ
ͤϣ˾硣
ʢӹ硢ӹϲ飬ϳסҶǵ졣ڳ֮УֻаʹܴΪӵĲʼƲ֡
ʥּ
ڹԱｻϲʱʞɵʥּҲ԰˰ӼĿ͵˼ϡ¡ؾ״ʱ򣬳͢ͼӽ˶ɽ켩һϢԾ챨ʵݾʦزչ˱Ϣʞϲ
Ϊ¡ŪûͷļλҲ˿
ҪΪͬһӪ˾һ飬ΣΣЩ̻򵥵С˵棬ƺһĹ佫Īŷζô򵥵ģλԷ佫Ǹը˹ƵģҷԣƵòһδγѹ
˵ģǿѫʱΪ˭˭ͣսպյ佫֮䣬γһиĴ㡣Ƶһ죬ͷȥģ˲͢Ĵ̣ѫ佫ǳеĹ٣ǵļָ𶼲Ϊ˱ϵñǵΣǽˡ
ǣƲ֮£ĵʥ̵ּʱڵ԰䲼˼ϡ
͢Ҫһʿˡ
˱Ǳϳɽܱס˼ϳǲǾݣǴݡ
ڹԱϽ¾Ʊǰּּ̫չʥּʢӹ߼Ͼع¾£ʿġżⶼʢӹΪƽཫǺߪΪɽʹӱΣ
лϣꡢꡢꡭ

ϳģҵҲǴ룬ȡϵΨһȥֻݡǣҲ䣬һ뵽һǣΨһȥֻݣǶ
ţ๫㵱ʱΪңҲ˼ϳǰɣµļģ˼һ㣬ҵġ
ģļڰйϵѾͷɲǸ϶Ҳһȥı첻õˣڳȻȱ
ţǸѽôȥǣ
ֻǹոС䣬µһϢվҵ˽һǰŵչˣǱݲȥҲӸϢȥС
л͵͵һۣµֵţš๫
ţ
лæҡͷûûôˡ
ţ
ʲô
Цеžţ˵ʲô
лڵصššѽ


345 ʧ֮
أǾسǡ
أ¥ңͷļҡ
ϣϴվڶ棬ϹϾš
ϴʮĶС֮ҡڴֻУ񻧣бȽϡеһ֣ŮνŮý˰Ҳ÷ֻۣڳ͢Ҫʱ򣬽һŮȻŮ
Ļ֮ϸɴ˿ɼÿ˶㰲ְҵ͢ҪʲôʱֻҪջžˡϽŮȥŮģŮӣһҪһʹķųһĽȥЩƶԸ빬ģְҵҲˡ
ôΪŮ˼ңһѶӣǲŮô죿ǾԼ취ȥṴ̊Ӥѽ㣡
ЩԸŮԶ븸ĸŮ˼ңҾֱȽϸԣģͻŮӤţһҲ˼£оЩﲻԸҪŮӤ̫ຢӣСѾͷ
ϴ֮ôͳΪصһԱΪĶӴԣУŮȴڽʹ
ϴŮԤ͢ٹŮõģԪʵۣΪһˣ˷ѣĹŮҪĲ࣬һֱҲûֵŮ빬ϴӤԭִ㣬Ҫ˾ͽ빬䣬Ϊޡ
ɣĵǻҪỤ̊Ͱ׼ϱѡȥˣţĶӸˣΪսС졣ɽѡǸʱ֪ЩĶȻ˳ѡ
ĸˣϴͷô죬Ȼ̤ķص鱨վԱ鱨ǸǴɽѡľɽʿûϴʲôΪ飬Ҳǳ£𴫵鱨
ˣλʹϸ꣬Ѿ¸ֻڽãҪֳãһʱ첻
ϴ֪鱨ޣݳϢޣἰʯꡢſܡ˵ֺ͵ʱ䡢µľְҵԷй¶Ϣ͢ͼץš
䱵ͷţͳȥһ⽻λʹһ⽻¡
ǣ
ϴηصѴϢһٹ˴˵ϢͻȥҲѰҴ˵䣬˲ȥô
ҡͷ֪һţ͹ˡұǰָģѾˣҵþȥֻܰͳȥͲùˣȡֽ
ϴӦһæķı䱳һۣһȳȥλͬĹ
ôͷѽ㣬Ҫʡ
лЦЦһۣʼĥ
һصǷСģҵıʼУһѱʲôϳС޴
лһЦ绨صңҶˣ׭п壬׵Ȱֱ壬ٺ٣ŰɣһҸ㻻һֱ壬Ҹ㻻һ壬֤ѽ˭˭Σ

ɽ棬ϾսطһЩĿǺбҪġϧˣϰæصɽ鱨վվվ컧Ժ߾ȫҪҲˣκΡ
뿪ϴʱ˳ϴƥǾʣƽСͷӣҲãֻǴ߶ѣⶼѱ⣬Ϻӣʺлⲻš
лѽ㵱˼Ҷϲðյģ˼мҵ檣αظ㵣Ƿգ
䱵ͷѽ˸־ԣҲǿ󡣲Ψˣڼϳʱңʵһȫֵ⡣ֵܣһǵõģ
֮Ϸɷɱȥˣ˵Сɩӻ֪˼ϳǣѾ˷ȻûлؼңҵģСڼҶԲٳ֣ӣܲ٣˳һ䱵ĺ⣬ϷɷɴҴҸϻȥˡ
ûô־źȿͷѣ־Ҳ䱵Ĵ㡣õֶΣԼ練ƣȻôҪ˵ɣΣ֪֮һδĸԼֵıӵǰ̣Ҫ˼ӣԼɱͷȷҲзյģҹȥȻᣬҲֻ
лȻ죬ҲԶ˼죬ڸϵݸǸˣ˵뿪ˣڼ£ݵĶ࣬һĴûΣϸǼҲδؾϳȻðա
䱹ǲ룬ֱƵׯ
ׯ䱾ûô˼ˣ䲻֪Լ˼ǰ̣ȴҲ֪ڵطϵЩطϵǱȹٸ͢ö࣬˵䲻ĻЩͷ¹üĵطǿҲèģ䱵ׯÿţ󷽷ݡ
һ˾͵۾ӭ˳
ͷûеڸѿ˵ԼүڹŴүžǿͣҲ̫ѿġõͷΣ䱴ǰΪϴδӵϰ·ʱѾ˸ףǰ̣Ƽ췴ĵӶУǲںԼŮɵЩ׵顣
䱴лУҲ֪Ѿϴ˽˵ףԺԼľ˵һ顣ͷĿͨųʱ֪ϳ˼һŮǴӳȻݣԹҲ˵ˡ
ϴ˷Ը˸лסʳ˵ߵ
ԭʱδϳǡϵӵǵʱѾǱĳˣҲ֪лǲӽȥģΪ³ȺдҴѰһȦӰŷ׷ȥ
ϵµʱǳͷؾü䣬ֹǵʱ򣬵ʱſţ£ƴ£ĳſ꣬˾ʹʧۣ֮档
ȵӪ̣סϳǣϳͷҲٴܽ䱸ʱ͸ûлˡڼϸ׷ɢһûҵлϻݣ˵ֽһԼڼϸסмһлѰȥ֪ͨ
Լڼϸס£ʱʱľ͵ϳȥ̽Ϣ½ͷʱ˵˳вҾ徵״ιȥҹͻҹзðϳǡ
˺ô󾢶˳Ӫǵ˳£Ǳܵˣ˻ʱ־ЩҼ֮£ģͬʱҲ뵽״˳ǣȥлأѵĵȥң뽻ս˫ӣл
֮£ֻüȡͷĹһ⣬ڰǰͰѶڴ򷢳ȥŮˡ䱺лѰȫϾͻȥ֪ͨŮ
лаϲ˵Ѿأǲ䱵Ůˣչ鲻̤ʵ̰ͣʱＱʮϹ˰ضûվޡ
Ļ֮·νɣͶԷˡֻͿԺԼԲ˰ɣһţϲüͷ
ҲģεεŶƽ£һڲ裬˳ʵɣסѽ
ͷأ¥֡
䱡ۡһڲ˳ȥ

˿̣Һլ̫үӨڽӴһλˣڵǰ췴ߡ
̸ЦһϹϾصôʹûȥˣöл̫үĸŮôá
ˬʵЦ컨ҶźˮͬԴһҡƹĲôϷӣҲϣ߶
æһһͬɽ棬͸໥οණǰء
йһЦ˵ãϷӭ㳣͡ϷͿ͡
Ҿãæ֣Ȼ˳ȥ
ԺУƼӱźӣԱСѾͷƼӴһ°ɫѣޱߴһС׻ݲҵʮһ߳㸣үһ仰ڣȦһ죬Ҫ
ѽãҪˡôС㻹ҪϧԼӲǡ
߿οȰֵ䲻ˣǻڣðҼС˼꣬òԣǾͽŮ׼ңԺǧĳԴöȣˡ
һ߰οƼӣһߺһ߳լոտҲҴţ߽С쾮һ䷿֨ѽһׯ䱺л˳һ棬Դһ


346 Թ
ߡƼӺûϳ䱡䱳µ̲˸ûȴҲ࣬նЩȥһĴӣò仯Ƚϴ󣬵һ۾ϳǡ
û뵽ǣ»رƼӺǱҦתƵ˼ϣǺѰлʱƼŵĵطϧôҲûҵû뵽ײǣɫЩȡ
ֿ˵ߵע⣬ϸһƺǳϤ߲ЩɻΪ䱰ƹʱһӣ˿ȻЩȻϳСﲻϲؽеƹģô
ͬʣô
ԭڵս֮µѶ̫ߣϾܵٶ̫죬ǳ־˻ûͱս˫ĴѸˣ˫ʿ֪֧νӵô·æ׷ϣѹûᱻɢˡ
°֮Ǳ˰£ʲô¶ûУû׷ǰͻȻ췴¼ʹ˭֪ŷĵػ̨ءҦˣȥãΪȱҽҩһغˡ
ҦÿڵľߣӺŮ䲻ܰ˼ҵĹŮһͺѽҦµǱ̨غСĽع۲һ󣬷ֹٸȻûв췴֮£㹫¶ĴƼӵ䡣
ƼӲڼϡ
ҦٺҪµʱ򣬶ԼļתˣҦٸԼӰŵȥȷǼϸȸαһݣее˼һֱһһ޶ȥϵḶ́䱵˿
ȻҦɽϵĵͷߣµ̽ǰ·ҵĹٱ׷֮ңƼӵҦٵĸ⣬˸٣ʹ˸۷ֻڼסһ죬תƵ˵ڶǱӵ㣺ݡ
ݾʧܺ˵ҦǱԼ˳ʧȥϵѣֻڲڳ̵пڲݵĵͷҸˡ
ɽһƬңԹۣȻ۹⣬оǻˮʱ򣬵ǵӱϾ࣬ɽ̣ɽϵļɰԼ֮Уҵһּɵġ
µӷýͨõпԷ֮б㶯˽ɵ˼Ϊнʦţŵϰձʦŵϰձ֮ս£޷޸̣νศС
ų췴ޱãȴбչߣū˫ȫĺܶҪ£ΪĻ˵ãܵڵӵгţʦŵĵĶ̴
ɽܲɽϵĸɰ˽⣿֪һǻֻ֣ǰȶֻסԼڻĻҵδɽصİ֧̣ĻᣬȻɡǣƼ֮󣬾ȥѰߺҦ٣ղȡϵ־ϲؽгһƹġƼӱҲϳصֵܣȻ㣬ƴ˵
Ȼ˽ƣֻӲͷƤǰȥ

ң䱸ʲôıʶƵĻһ֮ڵҪ練ơҲ˵żͲƸֻһ·ǰկ°عٸĹٷӡţ·ƾʱٸЧʣ͢ҪĻ٣൱ѵġ
ڣߣôļҵȴѡڣһ̸ƺ֪ݣŷġ˴˼䣬һƼӺȥվҴ⣬س
лվһԣ۽ã䱻ߵȥķл̲סһι˼ҶûӰˡ
ʲô䱻عãȻʵ
лصλյĹģһͷ˼
Цˣӵôһɽϳ´׵ζ
лǶһ̣һ
䱻׿Ҵţл㷢û˼ңǳء
лʵôˣ
䱻֪Ƽӵɷǰ̡
ţ
лЩ죬ԹϺεӦ̲סһѽ˵
䱵ͷҦǰ̣ڵݾ췴ս֮УݡȴҹҦǻؼ㲻㿴ǼûУĿֵ࣬ľʲôˣʮа˾ţҲǰͽ
лӿڵңɵƼӣȡϵôҡ
תתƺҲûôϵɣֲǳ͢Ĺٶ
䱳˿˵ҰؼǾûôϵҲ¡Ȼȥɣµúúġ
Ժ䷿
лԼķ䣬ٿ䱣Ȼתׯŵллׯ
ÿˣֲˣǺǣɾӼªлﲻͺãЪϢɣϷϰȥš
ׯˣлһۣСôǵķǷֿѽ
䱵ѽӦøǰͬסһݲŶԡ
лһ죬˼ҲŲǸ˼ֻǡֻǡ
ֻôȴ˵
䱵ɻ֪Ѿףֲöֱ˵Ů¶һЩݡ㲻һ·Ҳͷĺˣú˯һϡ
лϸ׵ҧӣ˿صôѽ
ôӼţ๫Ŷ
৵һ£лӶˣһڣصŶû
ɿؿţݣǷŽδʱŻһЦֻһȴӸ㣬㰮
šžһˣ䱵һģһ
졫Ը
ˣ
ڶͻˡ
ûȵȥˣϳһ͸ͽȥллˣһ˼첻ӰڱȰѰڴ룬ȥáҲû⣬ֻøŸݡ
£ڼϳ⣬ݼ֮գȳлܶ١뿪˫쵺Ѱ⣬˵лԸлһϰ书Ůӣô˸ŪˣȲл֮䳤ദĽֻ꣬ǰ޷
ĥҲ࣬ǱͺϸС´ֱӭˡһٹصׯ䱺л¾ȥסϲ˰ҵһߣ֮߱飬ֻʣлл˵ͣҲһԵ͡
ϲ֮лܿ˷յС
Ϊˡ
ׯͷıŮ䱰һ䡣
⡭⡭
ϣллԹ˴ȥƬ̣Թš
ȻصϣҧŴǣԹ룺Ǹԩң᲻أ


347 ٣ٺ
ˡ
һϣñطצƵĲס䱣ѵڶϣллԹ
ڶϣñطצƵĲס䱣ѵϣллԹ
ϣñطצƵĲס䱣ѵϣлл䵭
ϡ
䱵Ѿ̽ˣ췴̫˵նأ馺ʞֶһɾ˻ĮȥĴԪҳû֡ԪȻܻĮȥˣʵȴʮۺֶҲһ
˿ȻǾͺãôҺα
̫䲻αȴڰонʦţϰգʦϰʦŴˣ̫룬ѧʦŵľǿʵ
Ҳǡ
˵ʵ첻췴ܲܳ£ȡڳ͢Ҫ̲췴Ǿ͵ó͢סðл·԰̰ȻҲ޻ɳá򣬳͢ˣһֱȥҲǽ˲ģѰ̽˹ôϰջȥһᷴ˴ð£ôˣĸǰģαطǰɺˮһ㡣
üǡȻ£ʧˣⷴһѱᡭҵӣҾҵˣҲϣǱˮ
һЦȻ๫Ǹ߿ˣּлŵҼ̫һ£ЮҸ췴ŶûСҿţ߾һҲùԹţһͷҲҪԵֻСè
˵ס䱵֣ص֪ΪҺãİɣңߵĵ۵УʵԶءƾڵµЩֶΣҼ̫ҵЦ˴ĻǺ֡
䱿ЦԸˡˣôôţҡڰУеλô
ֻһԥ̹Ȼ˵ֻ̣һͳĳƺʵϣ·֧һ֧ɾ̡̳ϱһ֧Ϊ䡣
˵һ٣һ˫ˮƵע䱣һֵص̱ڵĴǺҡڵĴҡʮǰ·Ԫĺɽͯ䣬Ƿ۹Ҽ̫
䱵Ĳÿһּѿڶô̫ǡ
ȻһЦȻˡ
Ȼ
еĴȻ֪ģʷ˽ⲻˣҲ֪С˵ɢˡֻС˵ɢְ书ΪҲܸߣʵϣǸ˼ȫ鹹ģǡɢ˵ӨܵߣԪĩĽˡ
ǸʱɫʵԬ£䣬еĸ߼ĵ࣬ѵλսΪȡڲŽᣬְѵλøٻԣʵǰΣʸλõˡ
ıԶǣ˼ȫ֣Ϊ۹·֮ճϼϣҲһλսĴ󽫣ʮ꣬뽭Ԫʡةľɱܹ룬ԽٹϲѴԪƽµͯŵöӣݡƽʮǡһֱɱݣ
䲻Ԫ谣ȴҲ۲ŴԣһçǿǴشˡ䱵֪̫ȻǺպӨУȻЩԾȴҲ
еȻóʱĴԿɳֻ֮ϷŪڹ֮ϵķݶôܱЮ
ԣֻ̫ᣬѽʦžն絽ң߾ǡұڣݣԱڿƵЩطȴһֱûв֡Ͼսڱķã̫ãһŵĺûᡣ̫ˡ
ΪȻصͷȻ̫棬Ȼŵù˼ҵ۹ġһҲͷˡǾЩЪ˰ɣһ磬͵ˡ
죬䱿ɲҹҹϸ裬˶֮˵̽µ̬ȣڲ߻ϸ£ѳⶨһƻ
Ϊѵɣһ͵ˣ׺᲻ãҽȥԡ
һ˵ҲǣһȥͲ֪ʱܻˣȥլĸ˰ɡ
Ӧһ̵ּ˵˼䣬ȥ˺լ
䱳˿һٿ
лл쿴ԹĿ⣬γףɽһȻͷллһֱһ⣬£ոñ˵ڳаص飬˵óӭĿ⣬˵óҪȥллͬ
ۿŽллԹĿⶼ䵭ˣҲѽ벻ؼʱ̻ĸŮѽȻˣ䱴Ҵһ£ŵس˷ţ׼ȥС˶
үôˣû˯ء
һţӭһСѾЦظʩ
һûĶԺһߣһͻ
˫һֲʼһߡ۽СѾͷչţ䱲һչᣬžһлǰһʱ䣬ľ÷ɿ졣
̵ģŵ͵ţʲô¶
䱴˿ڴһţûĶͷǰһƣû
ˣллˡ
ȥһֻڵСãٴǰָߵ췿ţлл
˭ѽ
ң
˭ѽ
ĸαԣǲѽⲻһſնҾô㡭ҽȥ˵
ﾲһš֨ѽһˣлС£ת߻ȥһñϴ£泯һӰ
䱸Ͻ÷ţС˶ֻ߹ȥ֮ôģҪãõͷʱõͷ
䱰£˰ļлл
䱵ذ˵һ飬һ˵ٲ§§лǽӲļһת֪æ˶˭ôС㶷ѽ
䱴ϲ磬ǡҹܶô
лл˸Ƥİ۶ϡ㷽ˣ
䱵ͷ絷⣺ˣˡ
ллһ˹صϧˡ
䱿ЦҵĺӣͲҪŻˡ
ллûص˭ŻҽĲˡ

һɵۣ㲻ᡭǡ
ллȻص˵ͷŵص๫¶ˡ
䱵ͷѾ֧һСֵܣллǡô죿
лл޹صҲҵģô죿
εؿлл绨棬Ƶĺ촽ǻͷӻ࣬ܡߡ纣ˡͷǰУһ꣬һ
䱺Ȼеڸһɳɤӵлл
ţ
ڣûŵɣ

٣ٺ١


348 
׽ޣ
֦
ѣ
ԹɷпͶ
Ʒζָʫ䱾ãʵ̫ѧˣѣȻ˵ûʷš
ҹζȷ˻ζллֻǵһΣߴӣ裬ǰ꣬ʩСˮ촽УҪ˷ζ
˵ã˵ãζ
ո뿪ŵʱ򣬺һ󣬲ʱȴ䱺лΪ֣֮ƺе㲻һĸо񡭡ӦášܡǷ˵ʲô
ڱĿǻ޵Ц⣬ллܺߵӡһʱ۹ƮƺЩҶӡ
˺þãڷһ㲻ͬллѾŮװķѻ鸾˵ķʽĿ䱣ҸһѣȥСллôˣʵ
ллô
ſ۾Ҳʱˣ򣬿ɾ̫ί˼лл䱿ѵߵͷǰлл˵ллһҵޣһŮˡ
Ȼม
ͷлһ̧ͷƲûУʲôûз
һԿһ˹ظ뷿֣֮ڻüߡлŮ쾭ʲôúߵģллЦ㣬Ҳû
ɵؿòȻ䱣ֵֿ߲ллʵңʲôˣ

һûд½·ȥϣһ·ȥ׼Ӻ·ȥ˫졣¶ȻţΪٱĵ۷ܣԼʿΪ˱սǣǨٸû㹻ԵطпƣҪȥס
ȥȻף䱵ĿȴǵϷǲĽܵѾۺʽʵͳڽ˾棬Ҫײ㽨ϵȴһ͵£Ļ䱾͵ýƫ棬Ѹٴϲ·
һ㣬ýǼλԭֻǸõ˵ĴȥȷʵΪǣɫתһ£ֻѾ뵽һ취˼·ȴ̫졣£ǾƭллҲ̫ȷΪллҲûû¡
һ·ȥɽؽһغ£ι˫쵺ȡϵ˫ĺ˫쵺
үү
СݶһֵֻĺŸԶЦš˳ﻹһ͡
Сݶ
紵ͷЦ㶼ɹɺ̿ͷôģ
Ф¿ЦѾͷ˵㣬ں̲ϣֲ֪ɡ
䰹Цϵܡ
æҲЦ󵱼ҵġ
Ⱥһۣûпӱ΢΢ЩʧʵҵĲڵô
һʣ˫쵺϶һ˿Źֵ䰶һ٣űӸЦѽǺǣڡɽأһʱεģǳ鲻ǱվˣѾΪǰ˽ӷ磬룬ɽߺȱ˵
һԣһһ˵һߡСݶأȴүۿԼû˵仰㱻˼˺ߣСѾͷֱƴǰȥƨɹϵѵϵһСǹƵ
үҸʱų˯ãϰˣһˮ˯ر𡣡
Ǻѽ
үںߵ㣬һֻرÿĺݣ㿴㿴ۺɫģһֻģ۾ͣë
Сݶӻͳһֻүױϵĺö˵Ҳûֺأϡɣұүһ𳢳ϡģϧ㲻ҵ㲻ݶˣųˣͰˣоζҲһ㣬ʣֻݣţ͸үġ
䰺ФµˣԼ󼸲óλõлСݶĺݸ䱲СݶеĺݣȴһϽùȻݣҲǼƷ
䱿СһۣкòϧС죬ǽʮţһھ͸ˡ
СݶֻϲصÿɣҲϲҰ͸ү
Цͷݴ˻Сһ·ֻСݶʱż䣬䰺Фµ˶ȻɫֻСݶ治ɫΪ󲻳ʲô״үбµģʲôѴѵ
ѹ˼үڵϳԵñ˯㣬С˿ɰĺƻΪΪʲôΪүġ䱼ûｲ֪˼նδһҸܣϣԼߵˣ粨ն񶼾ԽԽá
Сþûˣ޲ðԼһж˵˵ȥ˵ӱүɽأǰѽҡ
Сݶû˵꣬ʶȤһߣ˵ͣ䰺ФͬʱФһСݶס䱵ֱۣصϵܣǰߣֵǶŸӷϴأ룬롭
Сݶ㶵ؿǣضФµǲ˵ˣ

Сݶ
ɢˣ䱻صסФºһͬϵļ׽һȵҸɢȥ䱱ȻתФݶס
ү
Сݶոյŵڴ£ˣϲ
ڽʱƺֳСͷڵ࣬ɹúˣȴҲʵˣȻüСϲȻЩԲ󣬵ǽԲζŮʱӤʵģȽֻ˫ڰ׷Ĵ۾ôа
غСֻһʽ֣ڽֻ꣬һҲСֻһסĸĸүԼССһ͡ʼճγˮȾӤ
䱳ͷСݶѱܣС
Сݶղ˵ҵģôˣ
СݶɫҸղž˵ѽɵ˵ǲǡҲӦ˵
ǸŨ΢ЦŵǴŵΪ㵱˵ɣүɲˣ˵ûġ
СݶȷʵˣչЦѽʲô²˵˵үǲµġȻЩүҲ˵ģ˵ϸ¿ʼأͷһؿˣһΪ˲ҪˣȥšңԼ֪ˣԵүᡣ
䱺܇壬ȻѾͷ
䱻а£ʵȴҪֵĶ࣬ȴãӦЩ˼̬ҪȻ
ϵľ̬СݶʶԼϰԵˣͷ¿˿źܹص䱴С棺үС
ʲô
䱴һ۾кˣ
ţ
Сݶʹͷͷһͷһѽ


349 ˼
㣬ȵɡ
һͷϲŻӵĹ߽һ㣬εĴֺӣĲߣȳƣȻԵȳϸĶͷȽϿ⣬Щ󣬵촽ܷȻʮɫȴһˬζһڵŨŨɫһݣһζ˱Ƕ
ζƼŮĳղѽ
ӱ̧ͷЦϾҪˣ󸹱㡣ϻһױСޣһ˫ֱͷ˯㡣
ǸƼŮĹЦǵȻʲôζܵƵģﻹԣܲġĺӻôСֻУɵñһ˸СģȻ֮ˣǿ׳ಹܲǻ¡
ţȸϰɣ̫ˣһ
ӱҧͷһ˴Сڴϡ
ӱԭŮ죬³ҲףԴ˺ӣ˵ֻҪ룬ҵõҲԻǮ򣬻ϣָԼıѣָͷ֮ѾЩ߻ˡ
С˼˯Ӻÿɰ
Ƽƽ룬ߵ˯ĺӣСһܿҪСඣģ
ϵСѾͷŬ죬üͷţƺޣһԼҵЦɻ˯ûӱƼŮЦӱ˼˯žأ
˵ߵߣ˴ȵٵߣȻͣסˣȥص˫ˣͶô
ô
ƼŮһ˫۶ʱϲεصȥӭһӭ˵˳سȥˡ
ӱ΢΢һЦƼŮһҴϾµŮӣʱľǺóѾͷԺԺһر飬ƺЩϲ
ƼŮȥ֮ӱ룬ڴߺһ봾Ũոպȵһ룬һƼŮ۷ŹվǶӱЦôЩʲô
͡һˡ
ƼŮµ˵һվһһӡ
ӱЩ֣ϸϵЦݱ㽥סʧִе롣


˺ӣΪʲô˵
ΪʲôҪ˵
Ϊʲôܸ˵
ҵĺӣһϵûУΪʲôҪ˵
䱵üͷšһ񣺡һϵûУһóӣ
Ƭ̵Ļ֮ӱ齥ȶЩǿӲصҡ˶ʮˣں㵱һػôҾͲбˣ
䱵รôĶأָҿ
ΪʲôҪָ㿴ֻǡֻ¶ˮԵɣֲҵˡ
ϴμʱɲô˵ģ
ϻ
ӱЦƲ죺һŮʱһŮ˵ô
ҡ
ЩӱĻȻӱǸŮҲӱַŵŮˣοӱʱĻҺ;ûб׽ŵ߲ѣе㲻ӱ̬ˣ˰ĽᾧԼԭΪ޵ңǴŲŲ̣ǱԼˣȻһζطϣΪʲôأϲЩˣɫðҳҵöʣҲĻ
½ŶͷĺظҵģԵĴģжˣҪЩʲôͷӣӻȥ

ӱǣһץסȻʲôң
ӱ𣬰ֵˣȳȥɣƼŮҲȥ
Ŷ
ƼŮܻ飬ƺЩ̫ԾϽһɷɷʸĺ߳ȥ˳ְѷҲˡ
ҵĺӣ
ߵߣèüë۾ӡͣѾҵ
ˣһȥôСĺӣܿʲô
ӱظϹҪƿ
ʱ򣬴ϵСһˣſСǷȻþȫʹ˸ſһ˫ӣؿ䱣ģҲޡ
С޶ţȻĪĸжһִδĸоͻȻͳġǰŭʧˣ¾СôؿãϹЦˣĵġ΢Ц
оһֹĸоѪļ¶
ǰǰǽֻһк˵ŮǰһӶǸĴкǣ۵Сһǰˣһֶʹеľη
ǹˣôںõĴļ̳УԼ⣬Ϊ˸Ǹоǹεĸо
ƺӱҲӦȻûȥ
˺þãڴϵСһﱻͻȻðĴӵɵòͷˣſС۵ؿˡ䱻ŻŵȥôһСС˶۸첲ȵģȻȥŪ
ӱӣſںһ׳׳ʵʵӣӽӹӣӴҵıС˼รι̳ԡ
˼٣˼
һأ䱱صӱԱ󱳵ϣ䱸ؿ䱣ȨһµҵŮ㲻ܴߣ
ʲô
һϺԼϵԭ򡣱ӱ֣ЩЦȻͨеĵбֻдҲЦ
ڹŴŮ˲ֻӣȴû˵һӣŮҲԱŮߵġõȨѪȷֻһŮ˸ûȨȡġⲻǷɣҲΪ쾭¡
ǺվҲˣѲεҪĹߣǺҲû˻òӦãӱҲԼκֱ׳غȡƴطϺĹѪӱǷһƺԼֻҪһԺӵȨͻ˹ƴֻεؿЦ
¶⺣ԴһĴڡǴߵģҸϣôСĺӣһԭȥðաұֵ֤س˭ҲߡҪߣһһ𣬱
仰˵ӱװڽ˿ֻ϶߳亹
һʶ
һŪԵɣر㻻ռϷ磬ӱĸ첲ġ
˵˺ð죬˵Ĵΰѱ˴˵ĸ¶ȣЩ顣
ʲôҪȥðգ
˵ðգȴҲδء
ЦЦ˵ҵôģ鵽˽һнˣˣһжҪҪѡԼóġģѾһݣԭھʦϤˣûлҴ򽻵ûһӶûΣ
ʲôݣ
ʹڣáô򱾾Ͳַģֲ͢ϤǶΣ˵ҪðһλôֻϧǱߵķϰߡŴ綼ϤҪð䣬Ҽɿͬȥ
ӱϵͻȻùŹ䱼̲סʵôˣ
ӱûӣһλ֪ܲܰæ
ʲô
ϲصģôСɿô
ӱˣǸںߵǸ
䱻Ȼ˵ôһΪߵѾ
ӱΪȻصͲ󣬷ѳСĿ̺ʵûǿ˫ĴǵĴҲùġƼŮ͸Сˣ˵ǹɣĸĵ̺˿ڱιҲ࣬һҪɽ֦Ҷô⹫ȴǻʵ
ǽɽϹɽɽ򱱷ʵСӦþƹһ˾ɣСƼŮһСĹɽˣ˴ӳɽ׷ɱҵĴɽ˫־ˣҲͲΪˡ
Ѿɽ̲ˣֻбһͬµʮˣҲ븴ˣ̤صߡľˣҪЩ£һӦġ
䱴ϲ̤ЬٴȫѹˣһǵĴȥʵؿŪ˹ɺˣƼŮΪãǿʡ˲ٹ򡣡
ոҪĸαǵ䱺ܲģȻЩװģӱĻŻŵģֻһЩֺԼСˣһô˵ӱȥţһǰ߹ĸˣӱƼŮҡ
ϷţͷһĿƵضӱ㿴ô
䱵ҴŮ˼
ӱһȣôУ
УȻУ
΢ЦҪ˼ģ
ӱɵ˼ģ˼ġʲô
䱵Ȼнϴ˼϶˼ģҪҲˣ
ӱɻص˵ʲôѽôˣҪУﶬҲӦá
䱺ЦصӦʲôܽ˼ɣ
ӱһҲе㾽ҪкҲˣҪŮ˼ܾŲ̫
š
룬һڣİðɣǾͽ˼䱣˼䱳˰ɣŮˣôˣ


350 
ص㣺˫򵺣ֽɽ
μԱһУŮ
һֵϣԭٻķܵ죻а̳ĽŮӢۣݺϱƺµǧŸ֣ݺảϵ˫쵺
ǣһ䱣ȫŮˡ
ðʹţ䱵⡣
ʷϣˡˡðռҵȵȣðùʹԭģ࣬¶ϳ˵һܶ˵£ǵʷϣ飬ǳֻڼз￴ôһҴҴĻһ⣬ɨȥˣûһӡ
ڵʱĽͨͨѶ״ʹűϳΪðĿԼΪ㣬͢ģҲ˵Է˵ĹȥĴǷȷôһʹɵԭЩ©ŵʹţҪôǡʹųԱ̫£ȫûһһҳʹĹԱҪôΪǺνʹšҧΪ滥ϵףű¶ġ
⣬ʣµ£ҪȺȺˡ
ȣӱ̬ṩֻԱװԼƷʡ
Ȼллⶨϸƭƻ
ţϤƼŮʹŵľⶨ顢һϵеļӡšٹط
һˬɵƼŮضԴҵĿǰΪ֪ģֻɽϹɽɽСͺ˽ˡǵĹҽпʵǳСԭֻ൱һС壬ǲ֪ĸġ˵ҪӣĻǳҪӴʹʾ¡⣬ҪǵĹ˵ǿһЩ
ƼŮ˵һ£ÿ˶ڵͷֻڽСݶۿһֹģ
ƼŮֹͣܣʵʲô⣿
ţһ⣡
ৣ
˵ĿⶼͶСݶ䱺ܾȣСݶĿ࿴Ҷû⣬Ȼ⣬ѵð
ƼŮص˵
Сݶ̵Һ֣ΪʲôǶˣ˵һĺأ
һ£Ϊ֮
ƼŮҲ̲סЦˣЦŴǵȻԼԡΡϰסĻġȨƵ˼ңҪ˵ģᱻ˿ǵʹõĴţǵĹٷ顢Լʷȣúд
ǿɽĹǵĹ϶Ҳǳʦ򡣹ʱҪڹ򳯰ݣԣ˵ȡǺģɽɽȽϴĹңǲʿҵֶѧء
˵ƼŮ̾˿ĵصʵԴһΪɽɽϡɽһֱڻսҲǺʵۣ˵սگϢ񣬲û
ΥϹʵֻ֮Ϣսʵگ˵֮ٻսǿ©ǾӣתʼЩƫƧĲ䣬ҵǡ
ƼŮ˸һ˾˵̫СϹʵ۵ӣɽϡɽɽǰЩֵʵ۳Ҳ̫͢˽٣ĻðǹҵӾһաԣǲȡһ֣ŻȽǿ֣ʹĹҡͽɽô
һ£һα׵
ЦһƼɽȣѾˡ

ƼŮеʧ룬ȸԾǡǽɽ
ɽҲˡ
ͨ죬ǿЦѵػص
ƼŮüͷɺص֣Ķѽôû˵ǽʲôźã
ӱЦɽɽɽɽɽУɽѾˣǾͽɽǰٲȻͽɽ󣡡
ӣεصǷǵøɽϾô
ӱһ۵Ƕ˺ֻɽô
ƵصǺðɣǿǵɽǰӻɽأ
ɽǰɽ㶼ܵӣ
˵ۣһֱǶͷллͻȻ̧ͷ˵ƼŮҲ˵ˣˣкŴԭƣһӣ䲻һۣϤҲҪϸ򣬻ױϳ
һӣ˼벻ע㶼УǰӴˣȷǲл㣬ȴûл㡣һײǰһλӰܲ࿴ôգǱ뿼ڡ
ԣֻߵˣֻҪܸߣͲӰ£־һרŶ㿴ȫ㵱˰衣ҪЩʱֲΪӵôעĿ޷뿪
лл࣬ȥðյˣܲ棿
ȻҲ˭
ллƼһҪܺͰӵӰ룬ʱоֹóʲô©Ҫ¡ҪˣҪڰнеģҪݣ෴ݷΪ谭ԣӣڼƻУֻᣬĿġ
˵תƼŮʵƼ棬ʺϰӵģ
ҵѽƼŮԥ
ллʾһˣֻҪúʵģ
ƼŮ۾һǰһ㣬ߴصôɣ
ĿָһǰȥͼƼŮָǴڴſΪҰѷڵĺµվǶ֪˶ڿ

лле˶һƲǿһλӰ
ллſһֱרĵعԼļƻʵ۹·˷˵ļڶУ˵鶯һࡣƼŮʱʱ͵͵ſһۣĶĿ
ƼŮҡһ䣬ӹҪλߵģλ̫䣬ûһµĹԱǣɲֻǸдԺȵģӵˣܺλ湫Ͷá
ںòΣСӰˣϴҵӡô˭涨һñʫ顢˹ˣοԴӲƼŮԺ֮лҲһ۲죬ǳδؾòǰ³
ҿУ
лл΢ЦֻǸ裬㣬ӡҪ£Ҫȥ
ҿҲУ
ӱͷһϣȻУڶߵڼԵ׵ģؼʱһ췴ȨصԴСӰԻʮֵľĲ࣬˭ͷ࣬˭׼ùƼŮллӱ޳ɣ˻ʲôǴҷ׷׵ͷ
һԵ䱰಻סʵأллʲô
лǳǳһЦȻѽ̫࣡
ʲô
̫ӣ̫࣬Ҳ̫˰ɣ
䱿ѰοģȻһȺ׵Сҳ˵ͷǵͷÿ۾ﶼ˸źܺĿ⣬ԶվһߣΩүհСݶ⡣
䱺޺޵룺ЩŮˣ̫Ȥζˡѹֿʦ˵ΨСŮӣҲ


351 λ
ݵĽγʱھһǺӣѶȥֱͨ󺣣һ̴Ǿֱʻݳµͷǰжͨؿϡ
һ죬ԶԶһ󴬣С̴У˰һ飬ûйطҲûϣв˾Ͼһ£ʱϲˣóһ
в˾˴һֻϱ߻̵ͼУúдŹݣɽ̫ӵ֮ԭйӳơ
в˾һԷݾӺùӵģȴҲҵæӭݣǴʵ۵Ļ嵥֮󣬱ʱʦͬʱɽӡһڴԱס¡
Ϊһ򷬰СɽĹﻹǱȽϷḻģвʻ֯ʮƥϺľһԡ滭צƿһԣϽʮ
ɽӽкƼŮ˵ĴƷϣѾ࣬ǳӽˡǻŮʮˣֻһйԱѰģɽֱɡʹ
ƣһƷײ֯ڣƷñѫ٣ƷΪʼƷñˣ˾ƷٲְǺñһΩСñƽñƲXԣһӡ̬ĳֱѰۻñСǴۡñ
̫ࣿȻܡ
䱿ллˣҲ˵Ҫǹ˺ӻ᲻ױ˱ϳŮİһллҲǲġ
˫;УллѾˣ˾ƮҡĴ󺣲֮ϣϵĵһΡҪ˵λӣĵһѩУƽɽ£лĵһΣȴڳ¡겨УһɽһˮһһѩǺһ绨ѩ£һɽˮ
Լ˵磬лл֪ģⶻ֮£䱲һҪİⰰллȴҲܲķ̢۳ңӷǳУ֮ܵΧǶԼ˵۷Եְ£»罺ʱĿԼ˰̫ڻ£붼þ
Ǳߵõ౨֮󣬺ǻϲ
ϱΧ£馳սԿ˱֮Χý⣬ȴ͢Ϊݡһʿ˻ӺīӢۡսûŽء
ʵֻǼ֮ΧýѣڶԷ˱£ȴ͢һʤǵ£һֱڳٹԷ˱ĳ͢ٱӢ֮Χ߽һȴǱͷöشۣ
Ϊ͢ȡʿȷʵ˺ܴãΪƽ֪ϢϾ̫٣ֻǳ͢ô˵Ǿôһ͢波ͷսʼ¡
͢ոǣ͢ոƽԭ͢ո˵ݣ͢ո˲ݣ͢ո˺Ӽ䡭
֮馵ı˳ĶĶͱ͢ոˣǲ˼ܣۡ˵ľǳ͢ոոȻǡ԰ɣ
͢ע⵽պͷ֮ǿⷽǡʱʹ˵ǲ쳯ʵ۵±ĺڣı֮أ
ʵȵʹڲǻʵʹߣЩ˸յ壬ҲڵŽءձĻ󽫾ǲʹߡ
ڴ֮ǰռ쾩˺ʣӵͽĹʣԳĴ󽫾ھĻˡԺĻƳɹΪĻ˳ܲձ˲ͽ˺ΩӹıǵԪմŭձĳʾͷ
ۼݱϢĻǱ߸ո˵һǸ̫˵ͷˣΪϲϽʹǹĳΪֻ̽͢ģ͢ɣǾʽǲʹٴƳɹԻȡó׵ĿźŻݡ
ϾձЮĴ̽̽˼ððʧʧʽǲʹƳɹһйʵ۱ԪͷǲּɣٰǸϻȥһܶ˵¡
ʞɸո˵ձʹں½ЯӼֽӵݷı棬˵ȺиɽĽգǲӺϲЦտƵͷһʹһɽɳô¡صĹ񣬶һǰ֪򷬰ⲻʞɿ书ô
ʞگگݸ͸ݸϰųݣʹڽҪǰźг̣ʹͬʱﾩʦһ£ձɽʹͬʱϾǣҡУⲻҲһּõô
ǣձʹߺɽʹߣڴİ£ͬʱϾͬʱϾǡ

Ͼһ̣λˡ
㬠ϸʹ档
ǽӭʹߵȫˡ
ʵֻձʹĻҪô¡صĽӭʽմˡɽĹ⡣
ɽͷһǰʹݣʞҪʱƹȻƸˡ
ʹ߻û̽ر˵˫ʹž೤ͤʮͬԱѹŲӣϢǰԱ֪ͨ²ϵȷͬʱ
㬠飬ʞʱץ׳ץġΪ͢ǰЩڱƽѣŪһãǿƿʱҲЩʱգ񡰼ϴݡϢ͢˿ƿʽʼΪֿƿѲֻ˸ɣʞɵĹ񻹲ߣһ顣
λ˶ˣ˴˺̸ڳͤ£һߵʹ߸һʫԵ֡
ţһƹǰҰһܶ㬠˶ʱ˴⣬Ұݴдܣ´µĴһָЦλ뿴ǹ
ŤͷݴпȥһʹȴѿЦг٩ϸǹǹô
ЦʱҲ׹ֺЦֺ΢΢˼һ£Цط༥βӲβ̣ʶ¹Ϊβ֪´ǣǹ
г˸ֲִֻ֧Ц
ϼһЦô
㬠˻һԣɫصȣƺҲôֱ棬ôǳģͬ⣬ʺʺ
仰һڣҲЦãһʹʺ
һʱת˰ԽѾ벻ʲôƤܵ٩ˣʱֻǰ·ϸԳһ֧飬˿æվһصȣλˣձɽʹߵˣ


352 
顢ɺͻʹæӭͤȥһٹվӣȴеˡ⽻ǹغһҵϣСȴͻʞֻʹͬʱԷˣȴҲû뵽±ߵ˰㽩˵ٶʹͬʱ±ߵ˾Ͱʱ侫ȷʹͬʱϵӭͳͤ
Ƚ˭
濴һۣСֹ˵ɴˣȽıѽ
ɵձС
ǣ̫ӹٴĻҳСѽ
һٲɽ̫ӭȥɺͻʹһæҲȥ
վУҲԱһ֧飬ԶԶһ;źͷͺձˣûüϸͿԱӭæջĿ⡣ƼӭолڣﲻɰһϤӣ˵ϼһﲻῴʲô
ڣλԱĿⶼںϣżɨһվһԣҲǻ֦չƼŮ˭϶࿴һۣɵðҡ
㬠ϸʹ̨棬ҹʵ֮ӭɽ̫ӡ̫£λԶ
λĹԱ£ձʹͬʱϵģΪʲôӭǣȴǣϹ֮𣿡
䱶һձʹڶһԱͷϴһɫ÷ñӣñӷ·һֻ۵ӣñӺһ˰ƵĶ߸ߵģҲǺɫģɫ˿ϵ£ϴһɫĴۣŭʮֲá
ϸ䱲ɾصɴ۾ǰλձԱ׳ʵߴԼֻһ壬ֺҲһƺ룬Цüëüëˣ˫üмλõССī㣬ŭɶйʵʱ䱷һݾȻҲǺɫġ
ĻѽʱûĻأ˵ĻҲɫѽ
ضձԱоķͣϸѴһͨ¹ѾӭǰȥҲ֪ϸǽЩôԷһʿͷ´ͷķͣͺͺķüëҲιͿڵ㣬ɡüһ°ɫʿۡ
ʿɱ裬ǴĴ󽫾ձʲôɽǴû˵иôɽ֮صСңҲԱܸߵĴɸ£ǡ
˵ġ
ϴˣСûû˵ģˣͽС
ףλɽ̫Ӳ˵һĺ˶ѧΩΩФѽ
㬠ͻ۾һʱƼŮһæ򻰶Ժߴ˵˼䣬ת㬠ͻ棬ǸȻЦƢλʹĪ֡
ĵû뵽յϾͳôһ£ʹʱóˣôɽС˱˿ˣȴǴ˵ҲǸ͵סƢˣɱǳ
뵽䱷ȺڵǸձʿǰɿ죬һʼûעʱȴֻܿıӰˡ
䱰ҹʹģɽ̫ӵ£ôˣ̫ӵ۵
ʿȻ壬һڿļƣס̫ձй鴨ţǺˣ
˭
ͷһѣţ㣿
Сʱ򿴶ƬſǸٷѽǰˡֻһҲˣͷҲˣüë˻СڵҲˣΪʲôΪʲôҲڵأ
ʵΪ䱶Դʱձ̫˽⣬ձˣ־ͱȽϰСΪǸ̬Ľɱ˳ԲʳȻżҲи߸ӣǹձ鲻ߣ֯ųߴԼһѾǷǳΰˣ᳼㼪һġɽزֻһ´ټһ׶塣
ԣӦףΪʲôձƽʱڵĴ˶ǰϹԴ徭Ҫ¿˰ɣ
˵ձʷϵĴ˶Һûмû뻹ҪپһγشΪʱձḾŮҲҪƵݵģҪĨݣ׷ۡͿ졢üëüëλûüϵĺڵֱĴڵ㡣
һ£һȺƽ߲һĵĹΧ㣬ƮƮƮƮɫҰףȻһЦ΢΢۾Ϸһ˫üƬڰߣӣ΢֮мԾһؼԭλã·Ҷϵһ죬ô
ֻ֪ңһεѡؼУң
䱴ҴҵذһĿеĶţ˵ɽֱɡѰģ
һ䣬ǰԼͷձʿΣ
Ǻॣһöشˣչʾһ䱾ĶžγǱ߻̫
꣡
䱶˵Ҳγһʱ佣ţһ
λʹߣλʹߣл˵л˵
ɾרŸа̫׽Ƶģ˦ƨƨߵܹ嵽м䣺λԶǿͣҴĿˣ֣ǲ쳯Ϲ𣿱Զʮֻϲģλ򲻿ΪЩС˺ǵñҲġ
Цݿصɣٸӭɽʹڣʹӭձʹڣʹһͬ뾩Σ
ߣ
ٶʩչһ䱾ĶžǱ߻̫
Ҳһ⺷³ģĿһеǿһ˻ȥ
һ粨ɵ֮µԲǸӭλ˷ֳɽɽʹڣʹӭձʹڣץ㬠ֵУһ׵Ľӭʽ̫֮ƽͷǰ·ȥˡ
ɴˣڸϰʱ˵һλүˣڴ̣úܼҡҿ⾩ʦ֮У︷˷ᣬ̫ƽ֣Īǡ󣿡
ʹһ˾ʦյĹעһ·˸ſ֡㬠ϸͻʥ⣬ҫߵò˹ۿҲʹϿ߹˵ģǼƵĶ˽Ƶģᣬɣû
ϸȻ֪Ĺٶ󣬱ϾԶǿͣܿЦشʹ֪ҹȷһλ췴ǰЩӣССռЩˡһϸĺرֻλܵһʱվҪһģѢ֮ҳݡ
΢΢һЦԽ˽ִ˾롣ϸ۲ɵ飬ɶ෪ôģʹڵȻֻôԲԣ䱻ܹóġ䱷ϸ۲죬ϸȷϡ
Ҳ˵Ⱥλܳ͢ʮ͢Ա൱һȻǳֹۡѹϧڼϳºʱ£һֱ֣ʼֻڱƽתɵٺãʼղܺĵĸҲϵڡ
ϸ̬ȣж֮󣬱ԼĽ֮ж˻ڴ󲿷ֹԱԶԳ͢ʮ㣬ʱ˽дģĲ߷ʱӦԴ̽鱨ΪҪ߷ҲҪЩܵ͢żѹϡ
ţʹڶ·ԺͼӵҲʵҲʵĿӭ˹

PSλʰΪʲôҪձأ˵Ҳ볶һקȻдС˵Ҫһݵġߣ䱵ϾҪǴ̽Ͳ߷⽲ĻδЩһЩĳͻڣȤζԣǰᡣ
ߣдںڵѻرܵܺչϵʷϣȷӦҲǽǲʹϾġôչϵڵս֮ǰһʹڽеã̽Է⽻˵ͨġ
˵ŶԭʺΪ֤
˵ǵģȥʺʹˡ
ţ˵֪˭˰ɣ
ǱףʺʺĻƴˣ


353 
ǽʽŰͷոʳ¯ûӭʹߣæء
ӵʹ̣˷ܿѧǵҲҳײæõһߡ
ϸɣԽƿƾٵҲرģסӵа߿νֵѧѯ˼䣬ٻصɽĶʱ̾
ƼŮѧӣټΧ۵İգ²ˣ׳۵ĳǰδ֮䱣Ѿ֪ϹƾаʱΣͷһؿв棬һɲҡͷβģиӺ棬ʵɴˣ¾̾
֮˽֮ʮǰձʹʵ۵ʱ򡣵ʱСٵϸͽӴǣѾ֪ǵʲôˡӦʮˣΪʱձʵǾףǽܲˡ
෴ЩɽˣŻǷǳ˳۵ģһλòԼѯʣæֵ֪ҳοѧˣȡʿһһʮˣɾˣͷǰ״Ԫۡ̽ǽˣͷУ״Ԫ̽ҲǼˡǰмռϯǶ״Ԫ߻ǻԪ˼ǰδа
ƼŮȻݣ̾˿ƾ٣о٣֮ռףҶһءǷǳѵõɣ
ͷǰǰǰδţ
һˣҲǰȣ뵽˺䳯ϱƿֻ룺ǰˣ£һϱ񰸡ɣ
û֣ΪϱѾְѾֿǵ˵죬˹ƽϰѧҲ֪ϷѧŨģȷǼǷТ棬Т㽭ˣһֱںиѧڣƫ̻Ҳƫ̻縸ϻںиѧŶԣطоٵѧӲࡣ
ڵʱȷ˽ܵ飬ھ¡ֶƾ٣һλҪ䶯һƹȡʿİʮˣôˣͷǰǰǼˣڸѧʿˣҲǼˣɼķ֮ʢ
ƼŮ̾оݣΨһΣôоһ㷴ӦûУ͵͵һۣԸ̣λĻƺΪ˽⣬һӵӣǸѧĶ

ʹûϼݣǱӽ˺רŰʹڵĵطס£Ȼ񲿰ԱڳϵĽǣǰʧǡ
ûô¶ˣŸһСಽϹ಻ԡ
ձʹںɽʹڱҿԺмһһԺ˴ల£֮еûʲôͻҲûȡϵոϾĿʱ򣬴ʱ
һȥˣѧѧҲˣЩȽڣȻѾģһ磬ɺţֱʹ
ҲҪģȴسüݣлʺں󹬽Ӵϲ˳ãֻţڽγ۷ֱдʣڱϳݵһЩǣʵЩġ
룬棬㲻عھֻҪԳϷ̬Ⱦˡ³СҲҪҪ֪ҳԱУķģǲģ¶ĳӣҲûЦ㣬Ȼ
ԣ³һЩûйϵԴһЩҲûйϵֻҪע⣬ǱСϹĴ澴ηˡţǱ˵ģһϵʵ۴¿ϣһԶĽϹĻھǶѧϰϹлл˵Ƿ˰ɣ
ллⶨǷȻѾﻯˣںԾЩߵģǴ뿪˫ʱÿձضҪмģӲˡѺ䱵ͷǿֿЦЦ
һŵͷ󺹣䱼ˣĵʣǹ顭Ҳ˰ɣǲʶֵģǧѹõˣˡ
ƼŮԼǵΪѣ˵˷ģƼŮÿ춼Ҫ缸飬Щˡ
ֲ˰㲻ðĺ飬ګګصǡǰҡҶˡңҡֻҪͷһβҪ˵һ뱻˴ˣǡǾ벻ˡ
ЦͷЦóһ˼ģϣǲ״ϱ˵ģ˴Ļ벻ô˵Ͱ쳣ģͷ˵һ飬˼ֻǲԸϹʧ񣬶Ц಻뷨ġ
ʹͷҲֻϤڣ޾ˣйռ̩ƽʱ벻ΩΩʵ۱£ʥҵ߾Űڣĺڲ룬Եضݣ·;ңԶɽǲӣӹ⣬׷
ƼŮͳޱߺˮԹˣͱ˵ˣƵá
úúãҲ˵ˡ
䱿Цһ˵һߣвѽ

ĵͬʱӼձɽʹڡ
ȼݵձʹ򵺽򣬺ûȻǰݣʞ˵ؽϵԸнǧʮƥȰٱ˫ʮʮ_һϡ
ʞͷһؼձĴ磬һٹʞɵüë۾һòײס˱Цĳ嶯ׯµϱߡֵɽʱɽӲŴ硢òģ£ȾУ߷˳ˡ
佫ǹ鱳ù죬ΪĳԽԽţԡÿĿİձʹһ߲ϵƲ죬ǶƲѾȥˣʞɺУȴȻ˵ÿĿİⲻ˵СϹĴ澴ηôٶЩ³ôδģͲ
󣬺û䱵Ҳ˳óףǱҪģΪ᲻ҪɣžҪڴסЩʱգܴѬաʿһΪʦģв֮
ȵʹڼѱϣĵ۱㵱ûӭͤǳ粨㬠ϸѾΪ˲ʹʹִʞһͬʣǽﱡͬĶɴñһϬһУ·һ˿ƥƥ˿һʮ⡣Ϊɽ̫ҲһͬˣԶִ˿ƥƥϸʮƥ
ȻЩϹҪĶ࣬ȻӦóףǾͲԿԺǴй㻮ЩȥܺõļǮ
ܿģ˵ķԸԲˣӣǳԳԺȺȡɽˮ֡¡ϲ˭֪ǡǡͳ˳ԳԺȺϡ
մõʞδһʱʱҪʹڣϣĴ󳼣ұǳʹڣȻǻʵ۱¡ʹڣ˭ǰߣ˭ߣ¹عѽҲһںġ
վھϯǰһۣĿ⽻֯һ𻨵ʱ߿žը˿


354 һ
£ڱǰ⳼С֮ôɽȴӦѹձ֮ϡ⳼ĸ㲻ôģȻ¹ձ壬⳼ɽʹ֮£⳼

ʞҲеڣôһ˾֮ˣˣҲûбİ취룬ֻӲͷƤʹߣɽʹǸùӣԡ
һɣĿȵ£ɽСδšϵɽϡɽɽҲǵ֮أֵ÷ģοôɽСùĹձĴ󽫾һСô
䱵ķԸһ˵һж˵˵Ĳ˵ĲһֱʵֵվǶ˼˵ʵûԹ͢أʢ绹е˭ǰ˭ںǵ̸һֱĬЩԱ΢΢¶֮⣬ɾеܲ
ǵСԽ˵ԽڵǰͷָıߴһͨĭӶϣĻˣǹɺ⺷ʱ䱵׵צ۹ȥ
ʲôѽʲôѽ
ۣǰձʹüëüë۾ϱ߻㣬һΪʺûء㿴ͿģһͲ룬ѿҪȾװǰɣ˵ǰߣôʵ۱¿˻θڳԷ𣿡
ʞͨ죬ЦԲЦµĴ󳼡ҲЦ
Ҫ˵ˣɲ˵ݺᶫձȥ˶ȽϤƽʱż̸ЩķϰߡŴ磬˫쵺˴Ȥ˵Ц٩Ļڶˡ
󵨣ҡ
ʲôңڿձձձôˣʵ۱¡λĹԱ£֪ձĸ˶ʲô׵ͷ֪ʲô׵ô׵׾㹽ֻй󸾺ŮٲģŮҲЧ¡ʵ۱º͸λһ£ַ䣬һ㹽ҡС
꣡
ûסһЦϽһڣ㵽ȥ
дˡ
һʲôаеģʵ۱£кձ̴Сʱ˾֣ӴʲôѽôСӴѽⲻǻŪôλձʹС֪Ǻûţɲ͵С·ô˴˰
ڴ̲סˣ֪˭ںߣԳԵЦһЦ˿ʼЦֻʞɲЦǿţҪ̳ˡ
ȻŭصССġСӣҶձʹҡҡ
ˣʲô㣬˵֮Ҳ֮Ҹ߹ĶȥˣǹҵĹˣϲѧϰϹϹĹΣǶҲΣձǶûɣҲѧϹ𣿿㵹ѧһѽ
ʵ۱£λˣ֪ձĽɶģжô𣿾һڴûеĺϻӣŶȥһͷһ̧ӴǸСѽӲ࣬СӸϰһ·ʦ;п´ѾͷޣĻζûôѿ

ԳԵĵЦ˺ôЦʵǺձʹһӣλʵǡ벻ЦɡʞҲ̲סˣֻðʧЦܿתº΢ЦȰ͵λʹҪˣޡ
ɫɷף߷ߵص£⳼ʵС֪ǣ⳼µģ⳼ҲǶԱ²Ӧ
յģɱ˵
Խ˵Խµ˵ԭӣ˭ԭӣԼķװԡ磬һҪԭӣһҪԭĹٿ㣬˭˭ǹԼû֣Ǿѧ֣ѧ֣Ǿ͵ѧȫˣҲأǡ
ѧģ˵ǰֶˣȱ첲ȵľ͵ˣʲôţɷȮԣô˵ģɻ˵Ƕ˵ͦģ˵ǻȮɣĻһ֣µġ
㡭㡭˸³
㲻ñŷˣҡö˭˸Ұ˸˸˵ǱߣǸʲôʲôʣʲôȨûеģȨǴ󽫾԰ɣ
仰򵹲ϣȻ
ɴˣ϶ʞɵ˵£λˣǶ˻ôǴҲãСҲգǶҪʥģǶŪϣȻһȨûСǹȥ˵ǵĽһ뼸ʯǻأżʯŪʵ̴Ӿ쵽ԷҪӼɿķݶϣʲô
ʞһϱúܲˬˣ
Ϊ馵£ɻľ·ϣȻձ˰ǵĹʣԴ˺ܲ⣬ȴ׷ˣֻǾãĴ󽫾ҳӣȻѻʵ˿ܣͼ۲ܲʲô
ʞɵɫصλʹߣ룬ִȥǶ޲ˡǶǷʹǰһͬʡɽӣձ󳼣Ӧɣ
۾ˣ£ǡǶ⳼裡
첻˵ص裬ȥˣǶ˾ϲɱڶϺôһһ´󳦾ͳˣӴϣǽԵĲˣûзʳɣ
£⳼Ϊձʹߣ
ιȥˣɫѾͺòҰף촽Ŷʞɵձ壬⳼⳼޷Ͱš⳼ܸ磬ʹ˸ˣ
˵꣬ʞһϹޱԹصһۺ㣬ձסձҪɽս
˵겻ش𣬱㵹˳ﳤȥ
ڳϣϸǸñŶȣƺʮֵڣʵһֱţעŹеĶ
Ȼſ˳ˣԱ߳ƶձʹڵĳݣڵһ¾
ȥͼձʹڴӹһһ˳Ŵ̴ӭǰȥ󿴿ֺ£ˣƼŮû⡱һ£ϽϹȥ
ͦһɫĴ߷ߵǳܹЦݿصλʹߣҹӵºΪʲôûѽ
ҵػֱۣ˻˸³ͳͳУ˵һͷײ˳ȥ
ȥվߴطˣĪݰ¶ˣôû˳ץң
յĹţٿԶȥĳĪ֪ԡ
棬ã


355 ػ
䱽Ƶصڹ⣬ʱߵ׼ǵĺʱ֣ȻƼŮӹ߳Ա߻ţ䱼龰ֻסԣֱȡ˳ȥѯʣôô
ˣ⹬͢绹ǷʢҿϺЩٶôԣҲǸ
ãžΪɶôȾư
ѽ췢ڹµ˵һ飬˵ͻȻʲôգգ۾һ±þԣѽҿǸյߵʱɱСĲ˵ģˣǽϵСһЩ
һʵ˵ǿҹϮ
ϸһȷʵ޿ܣ˿ڵˣڵעطԸӵĵزǰǵģȴǲ֪ʲôʱͻͻȻԡϡǵãƺʷϾйձʹͬʱΪᳯȨڴĽһӡһ׷ɱ˸췭ظġ
ǻͬһ˵ݣ˺мСС裬һسǲ֡
һ룬ЦˣϣǺúðһ£Ĵ⣬ˣ޻أ
ƼŮǵĹеľ͵Ӣۺúһô˵ĿеʱųĽĹ
УԲԡ
һڷĴɲôɣֻڱСĶࡢҪϢĹҲС
䱳ҪǵıĿģͼӽʲôڹһͨʵۺʹֻᵱЦڴﶯǹ֣˭˭ˣǶǲѴǴ۹棬һȻҪܵʵ۵ϳͣһҲᱻ
ô죿ĳ֡
䱵ȥ֮󣬺ͺ˵һǸһҲѲ˸ϵһɱƾġ
вʣ㬵صðɣΪǵĴ£Ҿװһӡ̵ģҪͷҲҪ֪˫ֵܣӻزձ
չЦǺǣҪں϶֣ôѵҶûӽιˣҲǲԡֻǣǿͣҲǿͣͣ۲ͷȥ
صһ
˭ȥ֮󣬺ûü֪¹Ա߾ȻҿԺԺפСı߶µʵʵġ
ԭڻ·ҵ뵽˫ͻĿܣ˫ݴ֣˰ɽɱ⣬Ǵδ棿Դ֮ǿȻ೬ʮʿµ۷ģʱʹɱɱصĹأɨسţһ²ҵճٶñ˵Ҳþ̸ǻؼˡ
ϸһݣһ¾Ƕɱ߳׸ǼĻᡣ

ʱ֣µ˾ͯһ裬ǱŶȣСԵ֡
ᵽʹסмʲôͻߺģһʿۡī˴ɽʹڵԺͯһϵɽλʹѰģæվЦѰʹߣȥ
վסЦŶ¾Ľ֮ʢ֮ģҹ£ȥߡ
ʹ˵ʦ֮أȻʲô٣˵һںǲҪߵ̫Զźá
ЦʡãʡãʹҲȥǡߡ
˵սһЩ顢ݵģˣ£
ոµͯæվЦʹл˵

ҿѹɤţµص̴ˣػӣôѽ
㡭ŶŶ
ͯʲô϶ʱ¶һҶˡЦݣѰʹߣŶҹգһֱǰߣһţţȥ
ͯĭɵظһһ룬ֵԺ˫´߰ţȫַǰȥӣǺ𣬼ǮҲǸû˵һڰߴ£ͣżһƴȥҪֻ֪֣ҹĻȥǶͲˣƴҸȴҲζ
ŶŶŶʡˣʡˣлˡ
ȣһû˵أ⼱ɫٺ٣
ͯüɫصţ˵Լˣĺ˵ķǳҪȻû׼˼һ㡣УҪǸƼʮĳҪ³ϣи˵ԻʮСѾͷСóȡ֣̣ԩǮʮ꣬ν֮ŮʩŮܣҲ㵱ʱˡʮ꣬Ҳ֪ȤлŮˣժҸһĹˣͷ֮ʻСıˡ
䱺յлϴˣϴǡǲѧš
ͯǫذ̸ֵϣ̸ϣϷֻǡ͢ԱμˣϷûȥѽⶼǡ˵ģ˵ġ
æͷʡã˵ġô¾͸ˡ
䱲ŪҲƵĳ˺£һգﳤȥ
ʦĵ·ȻϤʹߣҪװװˡһ·ֱͣͣȷ˸٣żӿŲʧҹɫС

ʮ£ػȴһƬ⣬ĵشڹԺϹԺҦԺ֣ػӣֽ·Զ¥ΪӦԵĺᣬ䣬Ժһ֮ǹӪ˽ӪĴСԺ
ÿ괺ǣƼʦһٹԽ׷׹ˣˡʱǷŰ֮ĿػѰ֣Ⱥַ֯ǷϣƴΣʱʱıѧڰһǴӭϴȥϨͷƣ԰ߵһҹ¶ˮޡ
ӷ粴˿ϣЩ˼ڸһĴˣ࣬ľ裬ŹͿͣи绽裻ĸӭ崺磬ʢװĿɫһǧڡ
֮⣬໭غӳΣƹٳӰ˿֣粴󿪣֪ƾһ͵ƹˮɫһ̸Ц˶費ݣ˶żȥһ
ʱűߺϣͣһһӱ߼괹ӰӺŵƹˮҡҷţ֦·˶ϵ۷ȣ浴ҡҷʱʱ˿ӻдһĻ̤岢һ߳ݣֱԼ̸ЦȻѾп˹ˡ
ԶԶһվһۻϹҵǴϵ֡ˡٴξҿٲȥ


356 
ʮ󺺴ӵ˵˻ǰЩ󺺣Ǵһ㣬ʮ·ˣŰ̻۵Ķ̺֣ϼţɫϿᣬЩʿһ˱֮
мˣһ˷·ЩڴǻҪ׳һЩһӵĸɫۣ¶һ˫ƵĴ֣׳̻أǰһצһűЩıȽݣǹ֮䣬һ⺷
ػϻ˴ϵ̻ش󺺣˴ºšܡǸȭͷվˡ첲ƤúŻܣһƤȫֵܡ
һԭƤҰº˫ͷԣһͷ˷¥͵̣ӵǮ䱣ڣʵ÷ƨ͡ȴǺģԵǿѹͷߣȴˣͷܴʮֵҲܴһҹĹҰĸͱ仨ˮžǱˣ죬ҰŴػðͷ˫ͷѾˡ
Ӵˣϴ󣬾⽯ܡ
ŴͷһգǷһĺƤ磬ӭ͵ѾͷæӭһӣұһݺͬʱסֱۣεεؽУܴ磬ôпչˣ
ܶЩƤŮӵǴӲ֣ԼѾͷȻηȴºûʧɫЦֵܣ콪
ү
ӣһתת콪ߣסĸ첲˵صүͷһôûõĹҪҪСøһѽ
ܴصææү̸⣬һ䰲Ϸò裬ƹĽ
ػҷͷģһ봿ΪѰһ򲻹ԾɫΪýˣݺһҪȴҲҾæӦһǰȥΪӣɵؿ콪ĸ첲һϷЩڴϴĴһɢվһʱҴϵĶ˶Ѱ˱𴦡
һգ࣬һЩɢǰƷ̸֣Ц̸콪ſӣѾͷһС£Լʮ壬ò㷢ޣüҷ̬Ļδޣ⣬ֻһӭ͵ѾͷҲò콪࿴ۡ
ԳԵЦ⣬ҹɡѾͷֻǸ輼ղЩԲӭɨ飬Ҳ͵ġ
콪һ죬ڨڨ̸⣬ȣ̸Ҫ
ӣѾͷߴһۣĸ첲ˣԼӨ۵ϲ£콪ⲻζĺӾȵ޴롣
ٴС䱶ǶǾ˵ֻǵһЦ
ܺ콪ż䣬ˮϣҪ̸£ӣʩ˳ȥ콪˿ЦŶòϸôƤˣСô֪ݺһ
ܺٺЦ˵ģҪ绢ƻƤ죬ɫȻ벻ôͳƤˣ
˵ţʯһ߽Цص˵ʲô
ָЦƣ˵ܲ٣ܲٵƤˡ
ԭܡ˵˽֮󣬸ִһҵŪ˫ͷҰռĻ磬ʯ⴦Ĵƹǽǿһķػڽͨ³дԹϢͨ鱨׵ãںػųǱӷ㡣
ǹ涨Ƕ¾ֱϵ˴֮ҲҪģǽ˳ưԷƤͷͷ֮ʯ겻ڶװʶǲڶô˵ʱ䱳£޶˶˵ʧ£֪䲻ǱĴ㣬ߵ̽Ϊף֮͸ûбҪ໥ˡ
Ц̸˼䣬ʯݵ콪ϵܣӱΣ˵֪ߣϢɲֻ̫ͨ͢˸ʤִ̡˸ʤ̣Ｑûš
콪Ҫ˵ܵʲôסϴ˵
ʯϴû°ɣ˵£û֪Ϣһġ˭֪ǰþֽӵϴǴϢ
ܺٺЦȻûµģˣϴ󶼲һëҲ룬ϴٴ£ٴ棬ôױƵô죬ϴټô
콪ϴʲôݣ
ܺʯһҡͷҲãҲ֪ϴĶֻǽӵϴ֪Ĳࡣ
˵ţſҲȺϵˣͽܡʯͲͬˡſһӣڹԺŶһķı꣬Ķ⡣
˼üһãոδ̸Ŷһһӱվſڡ
ڵݵʱҲһӣֻʱĺճȥģòڱȴҲ̫ࡣֻڼϳ£ʵ̫ˣΪ֮϶䱣һ
̾ϴʵ̫ˣ˶໭üëճӡѣͶˣ֪ϴ㣬䲻һƣǾϵģ֮ʵ似̾ΪֹʲôʱϴҲֵ֡
Ƕģ޹ֻʶõģķı꣬ȴҲǷǳΪѡЦԷǣûص֮ỵ́Ūһطÿһϡࡢͷɻ۵¾˯ºܸһˡ
ſЦô££үϴʱڼϳ
䱰˰֣ڸµľеλ£һ࣬ȿ콪Ҹյ꣬ǼǼȴû뵽øϵ˵˵Σ
콪ݵ¾Ѯرƽʢӹ潫֮׼ٹƽ
΢΢üۿҪˣȥ¡˰̣һΪẮһΣʢӹѾ׼ˣ
콪ǣʢӹһѾ׼˳Ķ£ǲԴϢ֮һβûеˡʱƽפڶݣʢӹڵݣ쿭פزݡʢӹΪ˱ɳ˴̽Ϊ˶Ŀλֱ踡ţԼʦ˵Ҫɨƽɶ
»ʦ򱱣İ꣬ͻȻֱ˲ݣҹؾȫ޷ֻҾɽȥˣһսٺ٣˧쿭ߡָ䰵˾Ϊܣ򡣡
˶ܿЦЩ
䱺ݺݵصһۣæѹЩ͢ˣԭִ˴ʤ̡
콪ҲЦģ˵ְʱڲݵĴƽҪ͢ĶܾϾڻû֮
䱵˵ͷս˲Ϣ䣬˭ҲʢӹǷͻģɡ׼ȷжǼǵʲôҲܴİ֪οĽչҲȻ
˿Խ˵δһܣǺ¡͢ۺ߶ѼЩ鱨Եʮִ档ˣĸ˵˵ɣЩɾͣѼô鱨


357 ѵ
ŰŵԺǰ߹߹ȥѲãŸߴľӪǶ·һǽƵģŽżҲΣֻ÷߷ա
鴨ô
򷢾ŷлŵƣһʿɱڵǶʵ
ԺѾڹܵ˵ŵ֪ˣʿ߲ȻҪҹϮɽסһ档
ǵĴ㣬Ȼŭѵ쵰Բԣ︷˷ᣬձⶼҪǶ⣬⣬ǲܵõóףԽµͳνĲԣҪ踺أԼŭ͢
˵꣬һЦֵǵһʱôǻصձԷǣǻΪԼĿ۵ġ
Ųص£๥ʵ۱ּǻսɽƳַô
Ц۹ҲӦؿóףǻȥ¾Ϳǲʹʽݽ飬ôҲǴˡͬΪ˴˷ˣͲַ档
⼸죬ϸ˽һ´ʦϢսʵۣۼǵĻʵۺʹǣ֮вչɫֻʵ۱ֻһ̸ʵˣˣԪͻֻ׶Ը
ɵⷬݣ
ȻǴӺһ·˵򱱷췴ˣӽϳ۷򣬻̣ǵ˾ʦʲôƽ͢۵
ǿƿΪսӺģǵ֮գǡͷν֡ѾˣͷһޣǾΪò಻ӢԽ˵ڶѱǵڶĺε˵һ⻹ǻʵ۱ͽʵô
Ҫġ
ɨϸļʿ˵Ҷԭ˵Ŀƿǳ˽⡣ɻʵԵʱֻɻʵ۳һʱ⡣ٺ٣ڱңʱ㲻ʾ£Ҳʶļɣ
λʵ۳ǡ¾¶ʳ֮νɡҲߣ֮ҲνӲо֮ɣҲҲҲݣʹҲ塣
ãȻ£ô˼
Ļ˼ͳͳ˵ҪڻϣҪ޼ʱȫʥͣǺǺǣңɼ룬ظʵظԻʵʱ޳ɣٷһظǣˣ
˵ɨ˵Ŀ⿪ʼԭо仰ӱʮ겻ԣǲͼһʱ֮죬˽µĴƣɽ˼ǵ裬ǻǵѪϴģǣڣ

ʿóϷס

һָֻϣתоµС豭
ܡʯꡢſĸ˱ֱǶ˫ְϥϣ۹۱ǡǹģһȫָ˾еϰߡãǵƶһ£һ䱣ȻϽλ
յأһԵ콪Ҳʼоˣ˲֪
˿֮֡ڶŮεЦ̾˿Ŀתܣ㣬һ֮ھͽ˷Ƥͷ˫ͷԣռĵ̣ļ˷¥ͷǧƤò磡
ֿϴ佱
һӣҿأ
ܸϽֱס
תʯ꣺Ҳһ¥ݺݺ࣬Ⱥ࣬ÿǽ˼ҡ˵ʮŶѧȫ˰ɣ
ʯ죬εЦһ¡
תſء
ſϽͷְܣ񡭡ҲͿһӣġʲôû
䱺һתЦЦصֵǣǶⲻɣ
Цĵصϴǡǰᵶɱ˵ģʵǸѼϼܣǲǲ£ʵǡ֪ô¡ָŴ˵˽ָ꣬һ˭֪ͻȻʧ١
°ǻҾѡġ
̾Ϣһͷαϣ۾һϽ졣
ָߵ棬˰Σſ۾ֱӣƺͷĻѾѹ£úɫصҽ¸
е㷢
û콪Ҳһţȥٰ֮½µʦţڸˣж컯ͿԼˡ
ǣ콪Ͻǰ˴գҲ΢΢ǰ
䱿һ˵򷬰ļС£ϸšһ£Ⱦơ
˶һۣϽ
䱵һңͬһҽе¹ķս¹Ĳ߻һжҪһǵĵطһսɹǾܻյʤƻһ٣μһƻᣬŶ͵ǻưɣϯкܶˣйԱҲʿ̼֣Ǹٺ˾ƣͶԴ˵һ䣺ҶԷģһʧܵģǽڷǣսǣ
иˣʵ仰Ժ󣬾һһܣϰϢԼңգΪ¹ⳡսʧˣӶȫܣ
ˣ˼
ֵڶ£ɨѩҲңɱսǶԱ˴˵ıͱԱĲ𲢲˽⡣һ죬˴ѩһĽͺȻ뵽սѩʿƶ㣬һɨѩɨѩһѵսȥɨĻѩɫ϶µѩͬ˹۲зȻǴӻѩɫжϳ˵оҪսѩɫޱ仯أֻǵƹʲ󣬴ӶӮһ̡
˵ɫӳˡûм˵ȥ˼ڲ裬Žŵ£èҲ֪ЩϲЩèĴ󽫻ϲӥ˵ңϲèġͬսضݣ˫Լ˧λá
˵ִսеļӣ˧λãڹŴǲõģΪʿҪģ˧ڣǵͨģֻܵǴˣȴǴˣѾڸǣһЩ΢СϸڣϸĥԴжϳٱѾĻҲĻ鱨¶ɫֻš
䱵һ죬һϵˣһһϣȻһֻèܹҲҰèǼĲ˹èǾݴжϣоܾܿͲԼбѶԷ˧һٸɵ̣˭˭Ӯ˵ô
Ĭˣֵһ£ǵƹ⡣ҽսһ˼ϸǱ˶ԷĳУסڶԷĽ졢ԱǵĹ𸽽ϸĹ۲죬ÿϣмط̶еţǺȻһ죬żǵƻͨææµµˣеԷһҪкܴжϰ鱨˻ȥ룬һбһΪԷޱⳡ̣˭Կ
˻ͷ
䱵ЩֱֻսսϣͬʡȾơɨѩèƹ⣬Щ飬һֱӹϵԷľжģ㹻ܴдԷͼǵôӶԷĸ߹ٿУ׿˵ҪʲôŽ鱨
ǣһͷ
ֵܣڵĲ˵ͷжٶĿÿȥģЩʲô˶٣˸ʲôˣֻЩˣ㽫֪õ鱨
˷ܵͨ죬Ӷ˳ǣϴֵˡ
תʯ꣺ϯϣｻ̸˵أָ٣й¶ܵĵطûдǣľôˣйŮѸ⣬мڴ̸۹ҴµģţŹЩŮ˰ɣץץС
ʯĨźǣôû뵽ѽСʵĶĿǰֻ˴Ǻ޹˼ɵʱˡ
ûؿһۣתſ߼£νײ衣ΪӪӣֻиصݣֱӴ̽鱨Ķţ㿴Ǽ˻ǽˣ˷Щʲôɧڴ˻׾ˣⲻ鱨𣿡
ſԳԵصҡұ룬ϵһЩٻ˼ˣŶа취ǵʹǶϢֻǣǴ඼˵׵꣬ڡڻûϵ˼ҡ
䱵ⷨӣȻǲģֻǼЧ̫㡭ЩֻǸ㣬̽鱨ķӣֻһֻ֡һ
ǡ
㣬
һͦ˷ܵصϴ㲻˵ˣȫˣ֪ôˡ
䱵۵ţˣôȥҾߣءɲֻʧôˣ
ϬأɽСĹ뷿ʱŶ䣬桢ٵţˣôȥҾߣءɲֻʧôˣ


358 ƻ
ٹһ²ŸչʮأҪôѽǾôȲظҳ𣿡
޿ؿʼṥơ
Ӵҵĸαް
ʮüˣСӱӻС˵ӣʵһֱŮһأһޣٵʱֽţϽ͵ӣֻǶףֻǶ׶ѣ۲ųסȢɽСĸʲôǼ˵㣿
ʵǴȥ㿴ļҵſˣֻҪָ֪ˣ˸˵ȥȽ飬»Լڶ֮ڣǻ˵ʲôʱ׾ʲôʱס
ôСþ߻ˣ
ڳһ֮ͷѵĸ֮ý֮ԣʲôʱֵһŮԼˣ
תѵ˵粻㣬Ҫǲ㣬ֱӸָһ㻹ҲޣţⲻҪȥԼ㵽ʱһͯӣϸƣĸ¿ƾӺ⣬ңΪ㶨ס
ʞΪʾ̫ƽּ֣ټһǸеľǷĪٰһʢʫƻᡣ㶯˼ͬȥЩ¿ƾӣҾӢ¿ƾӵȻǶˣѮУ绪òҲУŮϥѻУҲС
ۿĸʵӣΪ¶ͰӼ޳ȥ֪ùϵãҲ˭Ϊ£ǵҪϢСӿһҲûôãСûûѾʼһˡ
治ɵصôˣţ縸£Ȼ죬ĪʫƻᣬȥҲȥȥҲȥ㻹ôΪ־͸ˣΪˡף뷴ڣܣ
˵գһٵˡ
ŶŶŶ磬ߣҡȰȰ
ߣûһӣﳤȥ
һˣϷ߷ߵܵߣһƱӣ˱˽ȥΪЬӣڴߣûϣѸƨɺ˫ȶ¶棬ֻסԼͷ棬͵Ĺͷ롣
ٿ˲ЦأɲЦǰСһ˲ɡߵߣ͵һ£پ˾ԼĴӣƨϺݺһǣ˵ȥط
ŤӣǸƴһطٱһ˶ƨɰŴ߲£ȥˣ̾СðҪ˵أ㣬޵Ķ޸ʿȷί㡭
͵شӱ̽ͷͷ˭Ҫˣ˼ңһأ˵ವһ£ְԴ˱
æͷѽѽʲôõģ㿴Щûϸγʲôˣ۲ϡСðĪʫƻᣬĿɶǽоٵĸزѽһѧʶиǲš
㻹˵Ƕһи˼ңͻûûشŴϽȥءٺ٣ŮѽȥɳʲôԸѽɩ޹ʱ򣬿޵ǽһﲻְ۶ˡֶӶˣŸ˵ǳ޵ʱ۾Ĩ˴֭
ڱ˵Ȥ̲סҡһЦָϽס
ٵôҲҸɾ
һСأ
Դһһ˵˵Ͳؽȥ˷塣
æţ㲻ڼޣǺðš°ϣֻѡˣĸ˵ȥҪʮСˣǾʮޣ˰ɣɩңʮ塣ʵʮҲǿǼ檣ʮĽŶ
û˵ֻѾ˵ֳȴôͬˣ밡²ſϼĪϣһڲˣ˵ѽѡɾԺл綼ء
ѱһƣСʮࣺ磬ǲǻ͵͵鱨أ
С࣬ŴѾվˣȨ䣬õϢҲޡ⣬£ֻʹŵļҽҪǽ׷ڴսܣҵʵڲףżܴһϢҲƽ㣬ûôǾ˵ˡʲô
ص磬ӸĻ㻹ǵðɣȥϢûáжãһ¶ɱ֮ڴֱҼˣĪ硭һ˰ɣȥƽ
֣
ٷ۶ߵ˵ĻǸ˵Ļ㵱˽ɡֲȥʲôʲôȥŵҲԼĸô֪֪ˣȯ̫߻ʵ۴ģ̫߻ʵ۵گҪ̫ڣ˵ջԼ䷢ȯ̫ӣΥ̫گץڴһӣɽɽܳôࣿӣأ˵Ҳ߰
̾˿һߣǣκɽˣҵĵˡ
Ǳʤ̴Խ࣬Ǹ缸ԽΣĴͲùһߣѩϼ˪ôɣ
ǡҲޣҲϲЩ֮ҲĶˡ
ЦɽĹŮۼսۼҵŮϲҲ򡣾۴㣬ʫ飬ڽСŮ֮ƣϲһˡ֮УҲк֮ʿ
Ҳϲǲϲ
ٿǡȥ˵˵
ϲסֱۻҾ֪ˡ
ٵһ۵ͳԶ磡˯ɣȥ˵˵ҪȻѫ佫УҸɾţ˵ҵľɲУмδɻģòƷ

С󷢽磬ɵװɵѽҵ˼ǣҲҪޣڲҪޣЩ佫ڴ³֮ԣΪçײһ
űӵֲûǿһ仨
ŭ߲ɵͲ͵ģʲôĲź⣿ֻӦ˵磬ҸѫݹӵΪû˵˵粻šôߣЪˣȥҴ硣
ȣ
սһһ̶˳ȥ޺޵һӣҼޣҾߣ

鷿Ŷһߵ߻شٱһƷ˽ȥլȥҴˣһʲ֪绹ûЪ£ֻصǰԺ鷿ҵ
ٽݣСõ˵һ£˵ʱõصСС£ôҲŷ룡ţ㻹ϹͣôͲ״һģ
СҸѣȷʵôˣʲô಻ģ


359 
£һɸֵģΣȷһ¶ģεصԴӻϾұ㴦ˣ㡢ңص϶ֵǴȨ䣬˰衣ңھʣһӣҵδûһ뷨ô
ٵ۵ˣɶ뷨˵ⲻǻô
һۣ˵òܹ¡ҪȡɽΪ佫еһˣҵΪҺ棬λϲģҲвɣ
١һɫ
ԼֵܣȻø˵죬ǻϵĿģѱȨھеӰ춼תƵε¡УϲŰġ¡ĻӳأĴ㣬ĸʵ̫ˣ
ԭӳֻһʹŹӼһڣƷĹٶТأֻǺиѧһڣһӾƷĹٶһ죬֮ϣмʮ꺮ҵҵĳǿϷģ
ӳ¡´󹦣ս佫һ˵ĵλͿͨ¡ӿ䳼Ӷƺĳƿس٣㲻̻ϵΣҲһ֮ԣ֮Ŷ
һϣĹǿ϶óҲųġǻģĳĹͬڣӳǵʦгΪ˴Ŀ꣬ԻӳεҰģҲֻЩòϾǷĹġ
ϧˣ¡ʮȻһͿءʱĹǺͳе佫ѫݱֳѣͬĿͱ˷ƶˣٹٵѩƬһ㣬Ҫ̨δǣ֮£Ҳռڳ֮ˣѾ˴󲿷ְֵƺֻٺ»µˡ
ԾǻϵĹţԾǴȨգֻǹϲ¶棬һЩȨòĹǷˡĹ뷽ƶ˵һģ䲻֮ܵ۶һ죬ȴԸ佫лĹٷͥ
ʱټѹƣͲǵˣһĿĴﵽ֮֮˹صϾˡ
ѫ佫ֻǱĹǵһǹʹĹʢӹΪ˧ʢӹ佫ȴѫݣҲһѫϵ̫ǳ̫ǳĳƺĹٶ࣬ҲܳΪڶɽڶܹܰ佫ȫŽᵽ£ô
̽ʵ˼ǡ
浭ЦЦǣʧƣǲɱˡĳ˷ǶԳ͢Ӱ棬ѫ֮׿վ¡֮ܣһѫڳϵüʢӹƺ⣬߽佫ǵ
һȻص㿴ŰɣֻһܣǱǾǽ߹ʱˡģĳֳָģĳд󹦵ģĳսһƪ°֮գĳǵ죬ȫѳֳá䳼߹ʱˡ
Ȼݣϸһ룬ȴ־һĪĻᣬ̽磬ҪӦáӦվһ߲ǡ
˵
ŭһ۵治ĻҲ˵ó
ӣֹ䡣ŭȻȡһЩʤܳ͢ʮֻΪ¡˧ܣͨ쳹֮ܣбսʮڼĴ
еķǲܳɹģرµĴ㶮ĳѹ䳼֮ϣѳҰѳ־ǲתıȻ㶮𣿷Щ˵Ҫһ㣡
Ȼ鼤صΪĹսպա
һףæҲվ濶صױ̫߻ʵΪһҴ֮󣬶ɺֹģֻиף̫߻ʵ׫дģΪ̫߻ʵԼҪ޴
٣Ψһҡ̫߻ʵ۴о»ͬҵܹܶԻһ˿һ֮⣡ܻҪôֻܷӣΪ֮
ٲΪȻط˷۶˵磬Ȼ㻹˵ôʲôѽ۰Ȩһɽȵʹ͵ׯԺų͢ٺ»̾£
ѽ㣬ͲԴ㶫𣿡
ŭһۣ˵ϵּ⣬ӵģΥǸΪһ̫߻ʵ۴彭ɽŵֵܶ͸ɽû䲻Ӵ˾ڳã
ٵ磬ɾͲˣ˵˰죬˵ô
ûôǣҪ군ˣѫǣҪվˣ佫ǣҪˣδƳáѳֳٵģĳĳ֮УԷΪסСڽƾУΪԼѡһΪңѡһ֮ô
ٳɵ磬˵ĳǱ߿
˿ڴţˡ٣ǷТ棬оٵͬͻӳŻϳţ£Īʼǡֻȳ͢ϼʤ̣ڰٹ֮ϵʱ
ңȻȨ䣬ڳеСڣҪһ¿ƽʿ;˳һЩףҵŮǻŵĳТǾͿԽϵͷТߣͨʦͬ꣬ͳҰĹٴߡ
ʱ෪ѾˣҲˣ϶ҲͲôɵˣĹǵĽˣңȻڳռһϯ֮أһְȨİ衣Ϊ࣬ô
ˣ
һ˫¶飬һȫİˣҵȻˡСùʮģżޣôȲֻɽ֮ǰٴһߣϷТߣĹߣԱ̳裬ô
һ죬Щ߳ŭص㲻ңȻҪôࡣֲǲСõҸⲻҪһȥԼѡɾôһãôã
ֻĲˣ
һ仰Ťͷߡ
ŭİ쵰һ
شģǡۡһ죬û
һҹ£һ磬Ժлӣ˾ͯȻ߽Ժһ䱱գգ۾ЦصѰʹ˵ãҹǰ࣬ľô񡣡
䱸Ц˵Цˣһģӵ»ûòأʲô𣿡
รͯæеϣЦص񲿷ּϣĪټоʿӣʫʢᡣɴգʹһͬμӡ
æ˫ֽӹЦͳʱ£ɴ⣬ǵ±ضȻġ


360 
ͣС¡
ãд˼֡ĪʫʢǻּģõĵطȴҵġҪЭʢ磬ȻҲԼһЩȥ
ûκѺѣΪҵѹʾɲ佫ѫݾǹңѾĹʾˣĹһѶţԾ£ɲͼĹ
״⡣ңǴĿеĴǰᡣ粻Գ͢ģ⳯͢ڴоǽĻʵۡһжǲԽҡǰĽ޵ġңӰҵΣҪڲΥԻʵۡҡǰ£뷽跨һֱڳ֮ϡ
ԣ˳ƶȻεĳõĳĹǿ£ȻǲάҵƣУȨԶҪģ顢飬ԴѡõĻҪΪγǳ
ܣŴһֱôģǧôģŮңȨ֮޽˵ŦǰҵķҲδؾͲܳ⣬Ҹɴĺ
̸ֵ֮󣬴ϼǿ˶СõĿܣƺСӳšʵ粻ôҲСߡһС֮ززһֱ䲻ѾãСߣӵҲĵطǾͲմйصһĻҲ޷֤Сõİȫ
İ취һЩˣһͬĪʫᡣЩˣһΪ֮ĸ飬ͬʱҲϣЩҵĳ֣ƻĹǵź͡ƻ˴ļƻСõĻ£ȻҲͲᡣ
һǼưٳͣǳңȨƶ׶ĿȾһ³֪ƥ򣿴һԸΪɽȨƵλĸ¿ƽʿԷһܳ±ضܹ£;ľӽʿԸȢġ
ǵ뻳Īʱ˵һ£ǹƲġ˵ֻʫڣһܵ͢سʶΡǣȴͶԭڶʹïԪȢŮ
¿Ʒţ༰һǰȴ˾ɥӴ˵룬ٲ־ΪţɮһïԪȴԣһʱţȨڳͬˮ
׸ƣΰ׳գʱգѾû֪ΪʲôѡˣҲΪŮɡ־ٶţ˿塢СˣӴ˶ٰѹҲΪˣãһǰ̾ʹ˻ٵ
Щ˽ʿĶһڡ˼ǻ᲻֪Щ£᲻֪³ǣֻҪЩ¿ƾǰذڳһԾѫ佫׵̬ĸӻΪ˿ܵĽð;ٵķգҵŮΪޣ
Ҫġ
˺ʫһʢһȻǰĹ֮佫ѫݶվˣ뽨ĵǵǻ֮ǰ֪ѣǵӳġʱʞɲδ̫ƽĹʧ󡢲ϵشʤ̣ʞ׷Դ㿪ʼˡ
ʞһʼ֮ԿΪΪ߳Ҳûôˣ˺޹˼ɣ泶췴͢һҲƽڵϦ֮䣬˶λֵô󷽡һδȡʤʞͷԽԽµûţ㿪ʼǨŭˡղùڳҲڱԵˡ
ѫݵĴ
ͣҲҪġʦʮͱⳡʮͳϲ£ҲܵѣǴӡģҿվˣҲԭְвһֱƲ֣˵룬ܺ˾ɲġ
ͣ佫Ĵ
Ž
ûԶѣҲûԶĵˡŽȡң佫еһ˵ѡƱȨĲһң䶯ֻ֮λΡȨ佫ѫŵ沢ûʲô𺦣أ빲ͬŽڵĴҪ
ŽǹĴ
ѫݡ佫ͳͳҵϣЩ˼ܡӪ˻մңʥ¡ʢȨķТ桢ӳΣ
꣬ٷ˼飬ٺٵЦ
ĪʫĹ׳֦پߣꡱĥǱĸֵʣ˭֣
ɽҪӦμĪʫƻᣬԽûиʲôг̡ӸǷ˼٣Ⱥȥι䣬ԶϹһأ˭Ѵȥأ֮顣
䱶һˣػϹһȻڼɽһСҪ˼СԡʱԱҲһ󺺣ѿˣһ߳Ŷһ߰ЬˣŽѾӲһߵĳϣ̵شšζģʳͶضԶԶģ˭Ҳϵǰ
ϴıӣΪصĴԣ
صнܡʯǶ׼ϣĪǶտŵģʱֹϣĪϣضɽ˺ַǷһõĻᣬǲؾʽҪȡһֶδˣ͢ǿ˹ٷǾۡ
ԣøѾӵĴץӣ˷ģͳͳմ˷Ը׼أֻ֡
һЮһֻзưԣȥţֺθڵضУؽѼѪСϵˣ
Сӣ̷ǰǸС̫࣬Ϊ˺ϹϵķһֽţôԣȡϵźСӴߡԣǹŮĹŮ˵ǲģʵۿϣгһ죬ҪƳͲˣһ빬ţհ׷Ҳ뿪á
ǸСŮлҲûҪڽûˣԴöȶǻʼҵģҲûбҪȥַǸܽڼСѾͷ
ǺȻһ죬ñֵһҵ˵ݵ˾ʦҪñֵλ˼ҺôҲİ£ֻ죬Ҹ˹⣬ĸ硣
ܿģӴˣھʦǵˣڹҲÿ
ǰСӵļ߸ġ
ǣԼܻعһˣһġ
䱵ã㲻Ҫ£һʵ۶Զ׿ݣڻ̫ȴΪϿŹǰСۿűģѽ˽ĸɵŷܹҲǱʵģǸûᡣҪʾ֮Զ㵱׵ˣʱ̽⡣
ǰС̣ЩϢģܰǵˣǾ͵ڻʵ۸ǰһĿԣһЩ٣϶ãֵõġ
ǣǱְˡ
䱲źۼص˵ͷԣ룬ưȸ⣬ȻվһĨͣȥˡ
Юзưзư֭Ũζһȥݼ㡣䱱ǶƺܾйӴԣѾӵζſڣʼûҧȥЦһ°ˡ

Сӱسˡ
Ǿʦʿֵţȫ߻󣬺һ󲡣ϹˣܵΪĸ׻ʱֵ׹ʹ̥֮ëಡСӻСŲңݺģ㾻빬ˡ
Щ﷢ǮʡԼõӳȥļֵܾͿ׬ǮաȻŻӻһƵϢԼֵܾòˡ
̫Բ壬ڡˣӵľǼˣ빬ּȫֵܴУеӰϹ۵⣬ָ
Сӿһϣһ۾ȥְ˾̫ٳ飬˭˲Ϊְ֮̾˾̫Ѱ˸żз纮岻ʵɣС̫࣬׼ļ٣СӸϽʰʰΪδǮõ̫ࡢŮǽ˵Ǯ㼱Ҵҵسˡ
С߳ʹŵʱ򣬽ţµǰվ壬е䱡дĳ¶Ҷ¶Ծһ޺Цݣ΢ķ·һ˾͹ĵСҶһʵľګһϴ÷׵Լ˫ǧ׵ɲЬ
޿˵еطԸϣĪʫᣬ೯͢Ա¿ƾӣѫȨ󶼻ȥȥƣʲôٶϢעЩǡ
޿˵еĿһ֧ص飬᲻ʦʦŹĻᣬף


361 ҹĪ
СӴһѰյѣһӾ͵ͷ˵빬üˣַھδػϳǵģԼһ˸빬̫ˣ߼ϰ
סĶƶգˣûô仯ֵطҲһٶǰ⸱ӣûô仯ֻǸоţƺһʯǽͷƾˣһǰĴִ˼֡
ǽͷСʱõĻ䡣
ǽͷ˪Ƶ£ͽַҵĺӣƲϣٸƶĽһ¶ǽȥǵüɹʱҵĴǼҵĴܳ
ĽʱڣҶӳ䣬һſźͨͨӾһ解СļȥߣһѴپһһ߽Ǵ˿˿һ߻Ӷ´ֱھӴүСӴǵظϳƴһЦܿ
ż꣬ȴ·һôá
һ·߹һ·䣬ʱᡢʱµĲڼӿ죬ˣǰ߲Զļˡ
һƾɵéݣֻһݺһҡһȴӣľѾûˣשʯ߿¶һƴסСƿţһԺͿŴ󿪣ֻһССıײľͰСʱȪˮƵӿﰡ
ԣһӣ˳Щؿǡ

һƬɽϣԣָżæף˳ˣˣʵϹأϡ
СӷΪ˥ͷ׵ϹվǶС빬ˣֻ̺˶ѣЩ¶ס֪λĵĴæص˼ң˺ﱧͷʹޣܸЩʲô
ֵѽС⺢ĳҪֵֹܵɥû˹ܣϹҲҪˡ
СӲǼҵھô
ϸ˵ǵģСǰŴżӵĻơǼҵ׼ǮֵܳȥǶʱǮֵܸ˼һ˵˼Ҳ޸ˣƹҲءͷЩӣֵȥʱѪС⺢ӼˣͿ״ӰֵܸˣԺ󣬳æ
ϸһ˫ɺԵ۾·ܿƵģӵķͷ˿ֶСӵܵܺòˣҲССץҩҩ˼ǼҵĴš
Сһ߹ȥæԣǰһȪӿ磬ҡллˣ˵һͷĵϡ
ԣȻѽСֵܣǸʲô
СֱͦͦعǶۺᣬʵ磬ﶼ˵ˣЩӣŴˡֵˣǹģǰТһϹ۵ôѽͽԺɣﻹТĶȥҺˣ磬ԺǮ˸ȥҲģһͣ͵Եľͳɣˣ
Сһ˵һ߲סؿͷлᣬҾͻ̽׵ģƽʱ͵ˣ磬Ҳ֪ðӦңĴ£ҽΪΨλ簡
ͽС̫࣬רŽʶ֣Աǰ̺Сܵǰ鷿򽻵ʶЩֵģ˵ҲֲʶĴֺ
ԣһϽֵܣ׵ģܲأİɣԺҾ͵ԼһչˣҳԵģͲ˼ҡǡСְɣ
СӸм㣬صؿͷźҭҵģͷи磬ųزˣֵܡڣҵֵܶȥˣƫôˣȲܾТĸϥǰֲܴڽܴ𡭡
ԣϽοСֵܣɱô˵ҺܾѽֵܣҪ㣬ôţ˭˵㲻Т˳ҿТ֮ˡ
СӸмص磬ǸˣԲ빬ڣԴ˹նã߰ҵֵҲˣľ֣ҾͲԼ֣ӴˣҾľ
ٸԼȡͽжҵȡģֳľһ룬Ǽҵ֮ȡΪҷĸ֮磬ľ췢ģյһϢߵغ֮

ҹػϸģĪȴһȻַӣȻȥҹһƬżţΪɽ˽Դʵ۰͸ƽͷձ˸ҵˡҹǸ⣬񲿽ĪʫʢᣬƾӣʵۻּҹĪ֣ͬĪ
۲һһģһ΢촵ζԶԶϡϡĵƹ⣬һֻ֮СһһƻͨңңԿͷʢװŮ裬ӣиοͣҲô˻ᵽĪϣһĪ⡣貨Ӱһõ
ߣˡ
мһһϮۣ׳ݺ죬òεķ·һŮװİ磬һλʹŮκС̰ɾЩ߽ˮȥǵʹŮں߳ԳЦͣ
θλɾҶ㲻ˡ
һ΢΢Ƿϴһ޺Цݣ·һСƵĶ̴硣һֺͷһ鷽һľګ˽ӵĶ
ĺְ
ЦЦԸȥߣתת
ǣСͽȺǴŻòǶ̫ͨˣȺһͲӰˡȰѴڼͷñƮһͣڰߵһСȥ
ҹͣСĪˣǳĿˡоٵĽʿ̷˾ʦŮȴǲͨοģⰶ߰ڶɵĴ򶼽ӵ˹ٸ鿴ݣܰڵȥ
굹֤ģֻһڶɵĴڴͷĺ¿˿ЦϲӣϲӣԭǽƸеүôᣬһ˲ţѵãˣˣϴ
΢΢һЦҪٲǴһٽ̧˹ǰʮʹӣһɵСñѣųģ΢΢վס˽Ų
ʱɲȺֻҪǮ֡¥潼ˣ˶ýӣʱڷǵƷϾٶʸ̧Ľӡ
ǽڰͣ£һ߱߳һʮ£ĿֹƮݣ겻һЦԭҽǵĴЦˣвֻԱоٵһٶʿȫˣûûļһҲ¶
Ա߰ҲۣǲϵõĻĴѯλɵĹʲôˣʶͲмЦеĻƲ˵Ｘ䡣
¡鸡վȴһε˶߷ֵɫʮֵζһ次һӣͷס¡¡üͷḡһǰһָЦȣϣĪ֣ʲôèë˹
үԱòŮӽػһ䡣
¡ٺһЦҲԱŭɫҡͷԵصͣȥȸʹ졣
ү˵ĵȻһСͣ˼Ҵ󴬣רӭָ˵ģ¡ҡҡڰڵ˴һһȥǿ΢΢һЦٲϴԸҴ󴬣

¡Сñѩ
۾ССЦʱ򣬼ҲǳǳľѶǻһվȡ
Ϲһ糺ĵƹӳС˵ģÿһԱ߹ȥĺзĹү߽ʿȵһ߰ġзģҲͻȻã־˵ʱкŵϷƺҲ
û˸ȥڨΪСͯǰ߻վӢĴ󺺣խ䡢ѥ䱧ǣƣǸؿһֻ룬ұǸؿһͷʨӡ
ǰ룬ǹǰʨӣ佫һƷҲǶƷ˭ȥУͷ룬˫ۺ𡢱ǿ׺ð̡
ǿð̵ȻˣûˣΪ˵鵽ˣԳӭһ£˭֪ȻҲһˣ޵ֱҧȴܷ˲ġԣԱͷʨӾЦˣЦúܳ졣
վ󷽵ǸСͯûǣֻ˭˶һڵ۴꣬Ƶ˫ЩϴĿˣԽԽġ
֣þòþòҿ񵥣Ƕ׶ʮʵ
ѽѽ㱴͵ܣ˵ʮѾ˺Ժţϲϲѽ
ǽʿܣСֻףͬʿԹˡԹţ
С죺һ֡һͶ㣬˵˹ôô᣿ҪǼôһˣð
ʵ˵˵ˣʮ꺮һо٣ʿޡ֡£ŵطΪƷ֪үýǰѾ̿еС⣬üЦһЩҲ֮˭ϲ¾ˬ
ľͺܲˬЩ˺ܼ٣˵١١͸ż٣ααý˶ģǸζ˵ٻŶ˳ۡ
߷ߵţɽʹںձʹڵĴɵ£ﻺ


362 
ʫᲢǷǳ棬Ϊʞɺôһʹڡ¿ƽʿͳֹ̩񰲡Ͱֵӡ󡣵ǣΪǰһĴʤ֪е飬ֻе֣Ը˿ıĿģߴģ񲿲ٰ졢ɽЭ죬ȴûжʫḳ̫Ĺٷӡ
һҲáɽҲãͿԷʩΪʢٰ֣ȴֲһȷʵôֵͬζˡ
Ī룬һԲ̨ӣ±֧ȵ洬ӿĲ˶ζ̨ӱԵڷһĄ̇ϿտգһҪбݵġΪѾϢΪ˲ٰʫƻᣬӽ̷˾˴ĸ輿
ԱμˣˡٰĽ̷˾ǵ۾ĻҪְ֣ǳƤڣҲ˵ղˡ
һΧԲֳ̨ͣһ״һһ輿ææµµ׼ﻹеֵ
ϴʱڵҴǰװѾڿΣƲˣվӭ˷ò֡
ɰձɽʹ߰źãȥǰ߼µˡ䱿ТѾˣȻΪǰսµʧܣͻӳζȥ˳еĴ󲿷ְΪ˴Ƚϵ͵ΪԾŻʵ۵ĳţԾɹú
ҵ¿ƽʿ˵ʦϲ񣬳ʢỹδʽʼȺݼТϣǴǶ˭ϼ䣬Цο˱ϲ󣬹ͷҪ֣ǰһš
¡١һ䱿һʱע⵽ͬϯĻһˣһѰ£Ƕ米ֱ֮ͦ䣬ľϡֻ١¡˵ʱŻ¶һ˿Ц⣬ʱĿбӣʱʱٱȾơ
ΪˣΪ˺̨ȲδҲ֪˾Ǿʦʮԭ󶼶ֻͣ١¡ͬϯλȻͣѻȻ£㰵˴ģԱݡ
ϣ̸Ц¡ܴܣܵѹżӵԼǸò毺õС檣̸Цǿţ޼ɵ˲Ŀͬһϯϣֻ䱲֪յԱ佫įѡ
ԱһϯŷТ桢µϡϸˣһϯϣ̸Цڣǿϯһ󣬷ТɫͲÿˣ¡½ТӲãҲֻǰҾʩʱſ¶һЦģ
ǰЦκһƷ忴
˷Тǲ̲ģҲգƱǿ¿ǻϸǰһˣ϶ƴӵ水գֵֺܣЩôѣĸô
ΪТԵ䵭汾̸Ц֮ý¼ȡΪһżĻһʱ㲻˵
վνɽӺı۴ŴˣȻȥĴڣͬģҲûעվߵǸСסʱ˶泯ͷվȻȥҲıӰ뵽˾С
ձʹںɽʹڵľϯǰŵģΰڷŵңֲ֪˫ϣɵˣҲֻýʹɿ˫ȻϣҲֵط֣ôǱϾǴһңᵱЦ
ձȻɽ˲ȴҲĲֳǷѡκΣʵǸôҵӣһǶţ٣
ŵ򣬵ź۵Сۣɵ۾۵۵ģһߣ°ͣмһ״ת㿪ʼĥôϷŪӡ
СãΣ㿴Ǹô
¡Źؿһǰߴ϶ƹ£ˣɵ˫һæŤͷС˵˵˳͡¡ͻ磬Ϊ˶磬ƻΪСôϵĻ£濴۵˾ӣȴҲơ
λ۹ӿܸнʿѧȻҲеģȲҪơ
ġ䡱úܲģվǶСѯӲصҲϲ
ȣ㵹ȳѽҿͦġ
еżæֻһҶＸ䣬ȥݣǼҶ˷Ը㼱æ뿪ˡ壬û뵽˿ˣڴϻһ󣬼Ҵûôܣ̤һȥ
ʱһŹϹ̶澼һеһһ̸ʹϣܹϣͷϣΧ̺̾ˮĶǴɽ澣һλﴳ˻һģæϹŭѵô㲻Сģ
һ˵ţһһ麹ŰյؽӹͷϺҲ
λԱһۣЩίص£ҡۡ˵ţβ
Ŷ
ǹԱǽʿ˵ʹӣȻ򣬶ñĵĿ⿴ǸΣСӡ
ҲͬһһĲмҿ˰췢ִҶڳԼһŰڵһ¾ͺˣ۾ϷɫԲ㾪һ˫ڶ᣿ңң
ڵ·һĺѶһ̣Ʋ֮ͥ£š
˸£Ĳң
мصŸ£ʮ£˹˵ȥ˵ʲôѽֲ
ŭɶڹƴǹһסϢ˵˶ӣ˵ĸͽռ˼ҹˣʹҼҴүүλαͬʫʢᣬɱɨ˴ҵ²ǡ
˵澵ݸɫ澺ݺݵ˵һۣһŤˣѸɫˣֲ֪ôֻͣǷ߷ߵ£ӵ۾Ҫƴ֪˭
Цţָġģζѽţ
üЦͻصֱ˫ۣһƼŮׯţĿǰȴ»ϣݺݵššһԿţѾ֪ǺڵƼŮʰֻһЦֽĿͶע¡ϡȻã¡̸Цŵ޼ɣƺһαװ˷ܼƵı֣ʱҲйƺЩ߿ζ
ǹģ
䱻Ȼ¡ֱ֣еı˺ʧ䣬߸ϣĲܹǸĸˣܣҲ޳ܣȴ𡣲ǱĻǳŪ˵ܵģǡǡֻҪڹǰͱȥܵġԣķŵںеѿ
¡
н¶̰ġȡĹâ
ʱ𣬻еԲ̨ϣһˡ


363 ɧ
¼ʱСѾ죬֪ϹڣϦǺꣿ˷ȥֿ¥ߴʤŪӰ˼䣿
ɫ£һñƮݵһֱֳС֮ϣȻԲ̨էһȥ·ʿӷͷˣˮƮѽƮѽĳʵ磬֮ˢһ²ˣ˶̨ȥ
ת󣬵粻ߡӦкޣ³ʱԲ
СԲ̨һ˱ٱ̨ƮƮһһ䣬ޱȣ̨һת䱲ȻʧЦԭ͵Ļʹ
ʹɧޱȵ汭֣üЦλˣλ¿ƽʿл϶׼񲿳а죬ҵȽҹʫƣĪϡֵ͢ڱڽȡʤݱƵ֮ʣڴ˻һãһףӴ˭öң
һͷ¡ûң
лһңԾԾԵĴԺӵĸңҪһչ裬ƥȥôʫƻᣬΪף¿ƽʿԾţ߹ٵˣеûɣ
¡һݱƵͲһոùһ곴ң־Ͷ˹ȥТɫһʹǳ͢ԱʫʢᣬĲǹ󳼱¿ƵĽʿܹԼ̫ʧ𣿡
¡һۣɹȻǸôܵԣܵ´ܵʹ
Т沪Ȼŭİߣ֮ҲĪ֮ˣ֮Σ֮ϣ֮ңǵʧ񣬳ɺͳ
¡ҲգЦعֵһϯʤʮ飬¡ܽˡ
Тû뵽ôʹԼѵ΢΢һһλԼѵϴȴҲЩ죬Ѵһ˵ˣʹ㡭
ţ
¡ȣɪŽŲӣȻ˵¡ԭ֪ð˻ƴˣƴǡ

վ̨ϣҾƻţپپƱ־òô¶ЩΡ
¡ʵТֱڳλӺְѽ
ТѧʿƷĹٶʵϵĵ࣬Ȩգǹְδ˳Т湰ֵɻΣĳΪѧʿƷ
ۣĪ֮ˣ֮Σ֮ϣ֮ң¡ܽˡ
¡һӣЦ¡ǵһƷģǶƷٶӭپѾôˣƷٶǰʺǺڣʷʿֳɺͳأ
¡Խ˵Խ󣬵ɫ¡ѧҲ֪ǵöǲԣԣ㷽ʿָ̡ҴƣԱƷԽĵߣ߰£ܣסʿɣ
ˣŽ㲻Ҫ֣
֣
¡ɫЦκߣ֮Ҳѽôͳ˺֣˷ТһۣТ棬ǲݣݣǸƨӴԺ󣬲Ҫڿ뱾˵ôˣ
Ŀе˶ڿţТϺһ󣬰һ޵ݡ
ְ䲻ߣһܻأٲȻһ㣬˭η߷֣κҲǱϹϾģոյʱЩСϣǱȽעģԼƷȸߵĹԱ֪áʱˣѾϰ˱˶İķУƷͬһƷĴԱһҲ˿ִ٣֮ΪȻ¡ͻȻŪϻġ
ոջѵ¡֮ˣ֮Σ֮ϣ֮ҡǲأ
ӱ¡˻֮ºݺݵһֻٰۣΪ˶˰ˣ¡һɲģֵһҲеϣæ¡ӣŽ𡭡
¡һ˦ɫ磬֮ˣ֮Σ֮ϣ֮ţԵ𣿡

ҲɵˣŽʲôʱô¿ˣ
Тӳ¡żңõĸԸǺ䱣˧¡һߩˣ¡Ǻ޼Ѿˣ¿ˮ̣µ﷽Тôʱ̬뱻ƵʱΪƣװ߰ˡ
ȼʮɭϣմʲô·ʲôñӡ·ӳ̶ϸ涨ТǸոö֮ѵ¡ģ¡˵оݣ
Тҧҧͺһ߹ȥ¡ǰһ򣬰İݣɤһ¹ٷТ棬ݼܹ
¡һŽµķТʿ
Тҧ¹ֻܹڴˣʶǰݼ
Ŷ
¡ͷ洺صɡչ֣ͬԻλʫƷȥɣĪ˱ͬź̸Ц¡
л
Тһߵףʱɫ࣬صλĳżвʣҹʫƻᣬμӲˣλţǡ
漱Тֱ
Тȥӭģֻһ硣
վƬ̣첽ȥµһæҲȥȰһߣǻվ̨ϣ׼ɧʶֲˣϽ̽˵һҴҽĽý̷˾ĸ輿̨ʫƻݲݿʼˡ

䱺ܿģ֮󣬾Ѿ˽⵽¡ܺԼĹľˣ˿̿¡뷽ТԵᶨ߷¡ͷ¡ھϻܣⲢ¡˺˵Һ
ҲԼϵͲ㹻ӳλȡɽߣ¡ȻżȨģǺʵʵش̵Ľ죬еʲôش¼ƻǻȥģлԤˣһ߷ɹ
ԽԽ˷ܣûע⵽ŭɶػְٻߡ
׷˷Т棬ɷТҲǸһǺиѧһڣôٲȻ࣬һ֮¡֮ϣ˭ҲƢԭȻ飬ھ¡Ŀ֮¼Īˡ
ȴ¡Ǹסֲţ˰񣬷Т֮Ϊܴ裬Ļͬźǰ̹ȻơȻ׷һԸȥ
ۼźĹٵļƻʧܣһ£˴˽ٽѸһ죬ŭ巵شϣ㻽ߣ¡쵹ǹĺܣТǸʵȨˣϴôǹҲǹҶǵù˭˭Ҳֵظȥ
ܵŭ֮еֵ¡¿Էκ󳳴֣Ҳȥȵ䱶Բ߷¡ԺԹճһѹʱ⼸ѾͳͳˣǱｻ쳣
ܾԼϯϲɻȱҪ׺ʵһУϲľڳֻҪڳ˾㲻ǶžƱʱ̶һһǲǸոպһǲǾŨԱҸõʱǰƣҲװģǶ˭ܺȵþ˳죿
һߣЩСС¿ƽʿ˿ٱƣʫԣǺòɿ⡣
һĴﶼ߹ˣɴͼʿһ⼸ʿɲһˣͷǰ״Ԫۡ̽
ϸٵʱڽӭձɽʹߣڵϿԡº󣬵ǿ˼أǺǡһ䡮ʥ֮Ϊʼն֮Ը²ԳΪأУЧвֹڽӡȷǵ㾦֮ʣѹֱΪ״Ԫˡ
еɫæĸҵϴɴˣơ
һ˱ЩɫΪͷͷȫΪ಻ʵ۰λε˸ɿ佱ܲζ
ϸ³꣬εһƳֿޣǾ䡮һΪ˾һΪ֮жԸ֮ҲƼѾѽ
޵һЦֵˣѧѷһ򣬺Ӱء
鷽˵ϸ˱Щã̽չɫæԲҲ˵ˣɴ˵ڽӭʹʶڳԱϯɾձɽʹڣ˵˹ʿĽĻϰʫ飬ҹʫʢᣬֻƣδʵǺβʹҲʫһףˣ
ϸȻͷղѾˣϯϵĿ˶ʫΨֻںȾƣδ˸룬ЩˣȥһƣһΪã޵ãúãţǳá
ϸٱߵͺߣ΢ЦλʹʫʢᣬʫƣԾʫλʹֻôɣǺǣλʫһףΣ
ˣüڵһ˫ְԲ飬ŵص᣿
Ǳ̫С˴ڿһʫҲѴһţͷɶɶ


364 ϵ
ܽţŵԭʫȻõԣ˳ƵʫôʫΪǰΣΪһʫ˺ʵۡ
ں䳯ʱʹϳɹʱԪһ䣺ǹңϰʲôİ
λʹ߾ſһʫйʵۣԭͬϹˡ¹ƶȣֺʹƣۡ£ǶϹһ¹ֶǸѧϰģһ´ˮԴԶ
ϧƨĵˣʷأŴʫ󣬡۶䲻乱ףʾ֮⡣
ԪΪʲôմŭأλʹô˵ϵʾȣԪȴ֮Ϊܴ裬ΪƲձˣġСʫУǰձ˱Сģλʹȴ˵ǺĳһģԪܲա
λʹȴ֪ΪʲôԪ谣ټغܽӲݣԪ谼گձܣձæս˷ˣԪ谺ǲ죬ĵӵʫԪûգͰˡ
¸ʮٶǰ⽻ʧܵ鵱Ȼ˽һ£ƨ׽ʫǵ˼մŭ֪ʫôܲŭйʵۣһʫλʹڱܵؾ͸еš
ڨЦǵʹڣʫɣ
޿֣򲻵ʱĳֱѰĳӦԣԼһǶ˵ģۿձʹΪѣͲ侮ʯʱϯıҲؿ
ۼʹΪѣһϹĶϹƾٸеĲӣʫŪЦ󷽡磬˵һ˵İ°ɣΪˡ
⴬ˣ¿ƽʿӼ˵Ĺ£ǽֵģһô˵˷׷׽кãŽΧҲ˿
Ҳܺ棬֪Ҫ˵ô£˶ţΨϵЦ紫
˵ĹǣһλȾ⣬ҩʯ޾ȣˣһλʿҹ󡣷жˣŵҪκˣҪʿӦˡĲˣȴʧˣֻһֻͣļͷ
ѰԼɾȴʼղ֪䣬Ϊ˱ãֱŽһʿ׷󣬳ˡǸʿǳˣÿ쿴ңֱѵҪ»ˣܾˣԸԶһֻغİߣ֪ԼΪһС
渶´ͷͣǸղź̨ĻʹģܸӼָȾϧƨĵϵʫһ¡һ
Ϊʱ򽲾Ǻ˫Ů޶ڰ˸ô֮ǸŮ˾Ȼˣǿ벻̣ŮӦýӦõƣӦáѧæסԼķŭ
ŰŮǶԵһ£ŮΪеԹ޻ڵظЩλѧһǳǳжģ˵Ϊ˶һ֮ͬᡣ
ǣĺܸж۾ʪˡٱŭ֮е滽ߣСֵɣڴϣǡŽ¡ǸʿԷ˵ԸԶһֻغİߣԶ֪ԼΪһУԹ޻ڡ
һЩĺѹ
ΪʲôǰҲһЩİ²ûʲôоȴôģѵΪô
ʱ˵ˣ£֪˵ʲôأ
¡
䱴һϢʱʿûȡȻôλҲʱλΪʲôЩȥİأǲ˵λﰮǸʿʿ
ŵԲ۾ԼĹ¸жţû˴Ƕʹ⡣
ֵʣ֪֪ʿԹأ
ͦصȻ֪ͨȥδô᲻֪ʿԹġ
䱵ôΪʲôֱӴӦȻҸһȴ꣬Ӳطֿǣ֤ʲôأ֤ʿĸֵã֤û쳤ؾã֤Ʊôٵķ𰡣
һ͹ڻڷӡʿһͷǹǹģǰ첻ˣֻСӵơ
ųԳԵص򣬵ƹҲ뿼ϣôȵǾҸһˡ
һԱһλ㰥ѽһЩ߾ص㡭ô
λǸոձ͵͵šһƨɣǸ澣Ȼߣ߳ߵˣ࣬ȴӢһ㣬ǲ̫Կġ
¿λǰزʶϣҼҲҡЩʱమˡôǰ˭ҵǰ˭ǵǰ˭ڵʲôϵܸоǰ֮İôǰܷڵ֮ĿҸô

ʵܷТӰ죬ų̵ģЩѧͽĸǡӲ񡱣һʸƵƵͷ˸кãˣ۰Ͱ͵ؿţϣܷ䱵Ļ
ǰ򣬵ýֽ򣬵ǰңҺθɣңҺθɣʶ棬ȫʧνν֮ҷۣ֪Ǳ˴మαػٽҷĴȱа˵ҷĴڣ𣡡
ڽʿ׷׽кãſˣʫɣԪͷˣ£ֲģǵҪôŶѽ
ĳصѧ޵ԣǼ֮˵˵ʱΪˣΪ˱ʾԼϣԲеġµġѣȫײþȣԼ㽲Ĺ£δȥأ£ҪĻӣа·
ᣬͺ£ġҵ˼ǣеĸ飬нԣҪϧõġ
Ŷ
䱾һף˵ͨĹ£֤ĵ𣿡
ҡҡ
ΪһէһǳˣʵϹƨͨ𣬶˵Ĺ£ϹĻ˵ǡǡ겻֪ζΪʫǿ˵λӣ֪˵ĶԲѽ
ôЦ˾ٱɽʹ˵ĺãΪⷬһף
Ϻһ󣬰һܻصɹʿ׳ˣôʹһʫôƷһΣ
Сյص䱣Ӻÿɶ񣬱űøжĵģֻʣºˡף
Сգգ۾ϸ䱣ͻȻһֻļͷų򣬷ˡӣϤ


365 
һҸˡ
ι硣
𣬹ʳ߲ˡ
һӣ泯󺣣ů
ҹɫĵƻ𣬺ĵƹ⣬еĹߣһ뵹ӳˮԶۣǽ֯Ľ衣
֤װǮĺɰδܲμʫʢĽʿܻܵӦ츮ȥʱ򣬰ӵǴķصѾʼڸ϶ţϣҲʼĴɢ
Сڳۡۡ͢ڲ´ĹУᱻطϽֻ¼ǸȤĶ뱾йصĶһٸʱ򣬾ֻʣ±һֻֽһֽ˿صڰϴݵľֱһֽǲûйɢĦĻᣬ˽ȻѸ뿪
ȷһϵĽʿ˸ոһϯͬǾ˾ƣԼλ󣬾ͷ϶˶ذ˷ţûҲû˼飬û죬ش򿪣һٿȻɫ䡣
вҴ˳͢νĴݡʵʵʧܣٶ˳м鳼ʵΥƣѵǰһ˵ĲһԼ塣ĪСã޿˵Ǹ֮ҹһƵģҲʲôûУͳݣһݣӵ
⴫ϲ˳͢ھһʧܣֱʵ۴۸ƣʶѭѵѡԴһ飬οȷʵݵģԪ谹涨м࣬ôı׼ʲôĴǡ۸ơ
һҵ˭ȷҪҪǱ˭ʿ֮ԲͶ馣δþǶʞεĹֻǴСܵĽǵΪ׼һͬ馵ĵ㲻ٴϵϰȡĵĺǹ첻飬԰쵽
Եǽʿʧ̶һԱֺɫϱˡ
ʱҲ˽ɢľٶȻصھʦȻ֮£Ͼȡжǣ̸ף
Ϊάֽҹʢﰵȷ๫˻켣ڴϺͰϣǱ˾ˣҲӦ츮ˣѲ߮䣬ȨЩ֪Ĵڡ
˼ϿݲȥᣬֻҪȿסеĴֻһҴƶ㹻ˡԷȻڴϷŴֻҪһ̲ͲǵûһϧλԱĵһӦ˻ߵȡʫᣬɢȺڣѼ촫Է̬
עץסܵûȨȨĹԱںӰ죬Ψ̬󣬳ŴֻؿһһϿ£Ȼ䣬һ޿˵֮ΪʲôôķΣɱСʱ򣬾һ顣
ҲΪף
Ըһõǰ̣
Ըճɾ
ԸڳҸ
ֻԸ泯󺣣ů
ûһʶˣֵ÷ſһѣ˵һʱſ˻硣ˣԱʿòӦùƣҲ̫˰ɣٳͳͳûУѺϣȫȲӦ飬ҲӦʲô
գգ۾ͻȻ޵ãðйŷ硣ǰǡָʫӵģ̡ϽǣϺʫʣƺҲģءǹʫʷɣʫҲܺðףԸλһǰ̣泯󺣣˵ĺð˷˻ʱֱƷò׺
ǰǰܺãܺã
λ˺ظԲ˻ʿϴԲԵЦ˵ԲԵĻ׷׹һЦδ£ϴͷедֻͳͳʫƻȡˣյصɢĽģͳͳ
Բ̨ϣҲҴҵ̨ȥڽ̷˾Ĵϣ֬㡢Ӱʤգ˵صǱϣʿɢɵôʧɫæҲ̨輿ɢˣɢˣͳͳɢˣ
¶ҶһٹɢϾͿʼжˣǲǺϸɱ֡ѸٵȺдشÿһˡˡȱǺԹȥģ֮Ҵһ˳εģص㿴ģˣǵˡ
¶һӰһ͵Ƶģ˼һֱɿ¶ӿ˽Ų˷ǳ飬һٹ׷٣һ·ȥһѡǸһ£ؼȣǵע⣬һʱź׷¶Ⱥ漱ţƿ˳ǰȥﻹӰ
ͬʱȺС͵СûռŮ˱˵ĵͽƺͻȻǽ˴ܣǱ˾Ӧ츮ŵĹĴֹһšҶǰһɵӰۿҪ׷ˣǰͻȻ粢صǰҶһȥƣ㶡һѶһ̧ͷһͼٸƵվǶƤЦⲻЦСô죬ʲôˣ
أЩЩλʹȥ˵дңأκѽ
ɼתµؿֵĵͺϳ󣬱㳶ŲӺ
ߣ
䱺Ȼо˸٣һͷͼһССӰȺһ䱽Ĵ𣬶ԺƼŮһ³ӣ쵽ȺС
˶ˣʱǴϣѾûʶѽ
䱰ǵõʱϲһʶĹԱˣȴû뵽żһ¶棬˱ע⡣䱵ʱɱ𣬲˭ɱ󻼣
СӰȺмشţأһֻı۰סĺһ仰ûгӾڿն𣬱Юţٵߡ
ƼƵģѸ˺ֵȺһžС˫ŻûأͱֱתһżƵģ˰ڲȫ޻֮

δüһֻȭ㱼ıǼһӣһӱ۾
ȭ棬ǽž͸ôľʹȴûиоСĵſһֻ۾Ȼֻ۾
һ¹ӳϣ˵ģֻע⵽һĴӣһ˫ǳ۾
˫أڿУѾ֪Сһʱ䣬Ҳ֪Ǻˡ
ǲ
Сˣŷ䱣Ȼŵʵ
һЩңѹɤŵǲ˭
ͷ˫֣ۿ쵽ԼϣҲ֪ò赲
ޡһҽС
סĴʹקקۣ̾Ȼģ


366 
䱵۾׺ݵص
룡
գգۣЦ԰ɣ
Ҿ˭
װͰ͵ؾȭͷвŲһȭȥܰͷϣ
ţ㲻ᶯડ
һҲϣһϸָͷǲȭᲦһߣЦеصװװû˼ˡ
䱵ȭͷ񱻴˵ƤشҲ࣬һӣôϳģ
ȷòã
Ŷ
ŷԼ˼ҵǽأæʶػһ¾˵½ֻûĵؿڣͱݺݵһ£˼СЩ㳵ڨڨһЦ
֪ôϳôܼ򵥡
˹صʵҸûϳֻЩˡ
Ѿںڡ
ֵܵǰȥָıǲҲһڷϣٴϵԾģôҾͲỳˡֻ£˰ƣԼ̫Сˣ㲻ץңôȷأ
ԡ
ֱ׳صҰľԱץÿʱֲ򣬿ҵôŹ֣Ҫǻϲ˭㵱Ϲô
̾˿ǰҺܱǲǣ
СĺãοҲֻǡûҵɵˣҲẦ㣬԰ɣ
ӣεصÿ⸱ģʲôʧˣɽָжżϿȥ
ûҲͰˣȻ㣬ܽôߵ
䱿ɫ㻹ô
Ҳ㵽ʲô£Ҳ˵ġ鷳Ҫң
ҿҲȫҪѹˣ߱˵
Աߣǰǰ˵һ飬˵ҴҼޣҲޡҴӦ㱣ܣôӦңҴƵýþҳȥ
һۣ˵ô£Ҵ㶼ȵߣ̶ѨֱҪһСŮӣѰɣ
һȻ뵽˫쵺С뿪ȥǶǸȫڣ
뵽˵Ҫߣף͢ѾߵһͻȻʧ٣ȥĶ͢϶Ͷ£ɽô

ص͢ңǰٰ䱸ˡߵҲ첻ñôȨôҪ
վŲ䱣ɫ£СǳࣺΪ˼˵İΣԼҲΪ˴ͷϵɴԼ±ҸΣգѡΪʲôԣΪŮ𣿡
ЩؿΪһװСӣûע˶٣Ļ飬䱺ȻʶǸһë׵İףһֻСƵСѾͷѾˣѾ뷨
ҲһƵĳŵãҴӦ㣬һκޣҾ뿪
ոЦԶһѲ׷һ˴ڴСеܹ䱸Ͻƣ˼ǰ·
ˣһһ¡
˵
㵱ҵĻѾˡǣΪȻ
Ϊѵص֪ôҪ󡭡ЩΪ㣬£ܲܡ㾡ܵİҹĳ£ܰæĻСﵹǸͨģûǿ䱴Ӧô
һ뵽ص֯ûϲ·ܲܰɽأ
ܿͷԭΪ馵Сӡ׵ܵܡҪ⣬߷áǣһ˳£˭ܱ֤һӲǨŭԼ
ο馵ݹϵûκβԤĻᣬܵõ鱨ޣҽʹ켩Ѿش󲻷£Ȼ͢ͳ˽ְܣֻǵ˾޿˵дδʥʹ
˼һһԼӴǡ븶̫ɱˡ뵽䱴˱뷨ֻͷ
лл㣡
ЦЦһ£ͻȻ뵽ʲôƵģһ˵ˣһһ£
䱵һؾС㣬㻹ûˣ

ָʹ˾š
޿˵ϥؿǰˡ
ְѾˣ˰˼񲿰䷢ʿġԼݵǴ磬͵͵ɢ˽ֻǡ񲿹Ա֮󣬾ʧ룬ִ̬ԸϽսɽȡʫƻᣬϰ¡ܶЩһŲ顣
޿˵Ŀת¶Ҷ¶ӻȡݽڨȻˣְֻõ⼸ݽְһμǳɣ²ġֻǡһ·ȥֳӦ츮Ǳ˾Ĳ˺ץˣӵˡ
޿˵к֣¶ϽǼŽȥ
޿˵нУȥݣֻֽֽ΢΢ƣԴֲڣݽƳɵֽǵӡˢʹձһӡˢֽ
ǵӡˢģʻӦԪ鷨\壬һʱųơ֮䣬ݺһ֮أ˿ƥС鷨ԪĩΪеӡˢ塣
ձֽձӡˢ壬ҪԴͷڴ룬ԷºСţ
޿˵һָֽϲ˲䣬Ȼֱϸ˵ī壬ȥһ飡
幪ְ
޿˵һۣʵ֣
ǷǣֽǴֽģıҲе壬Ҫ飬סǣÿһӡˢīԼģīǳܻЩ죬ְ֣ⷽҳīӡˢȻһŲ飬лġ
ʱӡˢҪīīī첻ף۸񰺹ʹõĴ󲿷鼮īν̣ľգȡ̴մŵĺڻңȻ۰ɸ״þƴ׵طãͣīīɫᣬòɫ㣻ӡ־зãӡˢʱֽŲīҲֽӡþ鷻ӡˢīԼģ鷻ԺﾭʮڴףīǶˣҲ˽⡣
޿˵ʳָҡҡ˵īֻǿɲһ㣬һ㣬ʱ䡣
΢һ㵣⣬㴹׵ָ㡣
޿˵еӽ£мҵˣôͱ£ȥġԣǵĶĿֻŰ嵽ģĻԼīģīҪڵʹãֻܴӱ
ԣʱҪȰѰ֮ڽиճġջ˵ӡˢիķı꣬ͳͳгǵĳӡˢ֮Уīۼʱ䣬̲ķΧīɵˣţ
óϷصǣ
޿˵аڰ֣˸Ͻ˳ȥ
޿˵˫ְϥĬΣЦô


367 β
ڱ󣬶˵ɽϣǼ¡
ԭ̩ͬ£ʼϳʱڣΪ˽£Ĵε̩ͬ¡ҡʹΪǮöԽ˹ģϧʮ겻¾׻ջ˴롣
ȵԪ谵˻ʵ֮λСеĲçʵˮ˼ԴؽŸΪ¡ΪʢʞɵǻԺС游Ÿɣ͢ƶ˸츲صĴ游ƫַ
ƽͷղЩŷ𣬿ǽĹԱʿǼҴҵȴܲǻʵ۵ĿǷǳ̵ķʿĿ˼࣬ײˣǮࡣ
ȴǸӣһģ·պо˵Ӧձʹںɽʹ룬Ҫʹμ²ΰݷ档պдϲæ֪ɮһУСɳǵɨѸøɸɾ
ϸ˵ͺһ£պģͷ¬ñʢװӭ֪ɮ⣬ʹ¡
Ϊ˻ӭʹպоһţһЩҪضΣֹͨͽ룬ʹڽ˴۱̱ϹϾع𣬺ƼŮҲѧ㣬һͬ
Ϲ㣬ձͬʱͣ£Ϊǽ˵һ䵽֬ʱָ˾ֳ辮꣬£º屦밮ǲڴ˾У֣ܻ׽
᣿
һ£æǰ˲䣬̽ͷпȥϧû˶ֻճһӰƵĶһһϵԼ
ʱλ֪ɮͻȻһһ·һ·ָָ㣬üЦġһüһ壬ʱæɵ˸һ˫ֺʲҴӭȥ
ʦܣʦͬɺλʹǸ㣬ҡ
ջû˵֪꣬ɮ˳ӭСʦְһλͷҲСɽС

һλմʦϵĲ֮ɫʱһɨգȥȻȺӵ£һ˫ѾٵŮˮ̵խ£һɫȹϸϸһӣǳ˵ߡ
ʩۣ֬Σ棬ȴһֹСһ˫Ŀ˲Ҳ˲ضպæףһţϱѳ͵Ц⡣ǣɴʦԽӴĹֶͣһλˣɽС
Ų㸡߲ʮһʱżȻ˵ɽСɽƼŮһʣ˼õѡڣʿ汱ŵдţΪε̾ϻͷ
Ц绨ƼŮֵƼŮ㣬ҽյʶĪԵ֡磬Ҷ˾ڹʿǰսá֮ðɡ
ⷬʵǳҪҪɽƼŮʶҲ˻ôһͷТɺ͵͵ߵĻҲͶˡ
ֵĲûпܣТлʵ۵ΣȱڳеĸڳҰӵӴۺĸǷȱֻ緽ТһĻʵ۵ĳţ޽ˣԱ˴˶ǴΪġⲻҪһôμңТֻҪ۹⣬Ͳܾĺ⡣
һ޽ˣТ潫õһΪǿѣüҪģһҽ׵ˣȨ˸ӹ̣ıиĹ᳹ʵʩĿܣ᲻Ӧô
¹һŮҵҸ䱲Ҵ⡣Ѿ´ƵĲ´ƵЩˣǵһ̶ңɲұ֤ԼֻСĳ򣬾ͲӰ췽Т棬Ӷ浽δ
ƼŮѵ䱵Ȼ˵һʣҲд뷨أãʿΪ֤ɽðɡ
˻ϲϲݵڹʿǰȵպһЦǰأŮЦŻ񣬲䣬һ˫Ŀ϶һüҶ΢΢һ͸һĨɫ

ĪʫƻĵڰˣɢҥԡĴͽһֱûץӦ츮Ǳ˾ͷʞɻȥѵһ˻ͷس˹ҪѲһŪüɹ˽һصɵӰ⣬ô
м˻ǱȽϵĵģ֪ʲôʱӦ츮Ĳ˻Ǳ˾ѲǱͻƵһͨѼ죬ſġ÷ıꡱȴҪ徲Ķࡣ
ҵ꣬ڹԺԣһŪۡһ߾Ժѧǳ˽ţǻ꺮ͼĺµһҶ߽ȥī棬ſķıˡ
ѾˣϵĶ죬ʪġǳˣԶҲоǵӸƵĺ磬ǳʪġĿճճĽܡ
һɫ޼۵ʪٲ߽ˡ÷
λӣƣ̨ⷽϸ壬ɫǳƣӱιӴ󷽣Բأ෽㣬Ҫˣһжⷽɫжô
ǸǸŵɫЩףſһƣҧҧ߬ðһͭǮſظװã㱧бƵ߿ˡʱǸɫ۵Цǰ
ſЦǺǵصλӣЩʲôķıȫ
ǸεĹǳǳһЦ˵Ҳķıֻӡ
ſһ˼Сֻķıӡ
ǺǣֻǼ򵥵ļƪһΰ治ֵģӡ궼Ͻҿ굹УĲô
λ˵ţһֽǰһơ
ſʰһʱϱɫͰ͵ֽĪʫᵱɢĽ棬λѾЦˣһ͸ɱ
ſһ̧һߣһ̨ߵ÷˳ȥбһܣһ̨һײڶǽɢ˼ܶͬʱĴѾ˽ſһһèӸķıļһ浥
Ӣ˫֣صҪģ

˵÷ˣ
ôţϰˣ
͢棿ûѽͦƵһˣ˵µıҰˣɷ𣿡
ȴϢģŪﾭСģȻܽ࿴ֵİգһͷӶ۷׷ס
ܿ죬ǾͿϴѪ廨ſѺˡ÷ķı꣬ĿԿ滹мƵѼš
ſˣͷɥرѺţһ߳ӣ·Χ۵İԽԽ࣬˭Ҳûע⵽Ⱥһ״Ԫ⡱СŵĶ׼ſһСף˭ע⵽ء


368 
Ҳԡ춹Ѫ״ԪԺҺͺ춹ΪϣټһЩԵʳɵġ뿼ʱʹЩʳԵĶΪҪֹд뿼ʱҪгһС飬ʱˣƽʱڽģҲгôСһ
ڹԺ״Ԫ⡱Сܶ࣬Ⱥôһֵģ˭Ҳע⡣
߲
ſ΢΢һ飬㱡յûע⣬ǰ˼ǰһڣһһӵڵءһУξ³һ죬ȵװô
һ죬ſĲӱһǽУξһֻſɢڱжѪգеˣ죬˷Ծˣ
ںһܵǰһſģʱࡣ
ſû˭óѾԶˡ
֮ʵſԺϡֳףҪΪģǳԳԺȺȡϢǱڵ߳ʱΣգսϣһʧܣδؾڵ˵ĸ֮أһʧܣֻ·һ
ÿһڵµģǲģϣ±ӿ£ʮ˰̷ԿһˣΪһСԣҲκһǵˣлУԼԸȥģ˺һû˺ôǼţӽǵͽˣ
ԭͷﻹ˱ˣ
ſЦǼѾӲϵģֻʣһЦЦģŷǳ졣
ֱɨȺͷܶŽŶ￴߻ϵ˼ǰﻹҵõǶֵˡ
ĴѪ߰ߵĴϣſʬ塣
ŴһˢϴﷸõģһŴͭѷˮڷϣһˢˢϴѪŸ⣬ͻһƬƬصʱ򣬻ڴ¼̿Ƶģ˹ذ棬ֱƮ˱ǵ㡣̵Ĵүҵӣ԰˰ˣȻ鳦ùӴӸ˳ӳϵϳϳʱ˻ûж
£ſѾһʬҪˣһõΨһôǸʬ塣
޿˵ʬһ˵㣬˵ǼѪĶ룡
ˣһ˾Ӫķı꣬ƶûһѳʲô
һԵûУǿ涼ѱȥֽͬšīȴҵˡ֮⣬ûѵκõĶ
ǸίޱӵҲѾϵʬ壬治ɫ
޿˵һЦ˵һˣڽꡭһˣǺܹ¶ģԡ÷סİա߮ڴ˵̷һ̲飬һſƽʱȥĶԷȥЩطֻҪҵһҾͿҽִ˰
ǣ

ſˣûлṩʲô
Ƥ罯ܵڣ䱳Ųӡ
ſƽغ֮
ҡҡͷϴɴټƽز
룬ԥ
ţ
Ŀһһ㶢ɪһ£ԳԴſȥʯĻ

۾Ҳȥô
ɫЩ죬䱵ı£ȴǡҡҺſȷƽʱȥʱֻǰͨˣʯӴ
ɭȻҪŮˣǵȥôǸſһӪķıģСӪȵƤƴ֣ȻҲ
첱ӴֵصǲǺ˼ơˮô
ȵ֮
ܻͷһؼ˱ŭһ
ȴ˲ˣҴ˵ݣҲˣſݡʯҲȫˣ֪ͨתơûȥɣ
ܵǣˣϲŮɫģϴδټӲȥ
˵Щصˣ͢δؾܲ鵽ſȥɣıī֮Ķȥ˭ע⡭
ŭҪ˲֪ǼĪΪһΣǲƾһֽҵſ
ܺݺݵصˣҪҪ֣ɵһЩˣ޼ɵ
صұЩǵĿģǴɱʹдҪҪš
ǣ
ܴӦһſڣæҪˣм£ְδȥˡ
䱻ͷһۣص£һ㡣
һݣæͷ֪ڽǵݡЩ죬ûÿζҵǣÿһǰݡŵ·ͬһΣ䱰Ǹͽ¶ķߺض˼ע˿ڴļʮǮ֮󣬲һϵġ
䱵СĽһֱЩΪȻڣʶС޴һˡ

ſ¶Σգ룡
ʯ겻֪˭͵ϢϱߵѺرϰ
ȹ滮ĲԱأڸ֮ѾźˡԴݳ룬ҵʱѺڤڤ֪ȥ򡣵ûߣûߣΪá
ԭֻɽеһСУΪ˻սҴɱһҹ֮䣬µĴ󸻺ʳŮƣӣÿһ˵롣Ӳã￪Ϣսϵǹּ껹ҪΣգõϢ֮Ͽʼˡ
ȰһܹתƵʲȫתˣ䱲ľѣҲӪ֮Լµ˽ͬʱҪ΢źá
΢һʱһĹ󷽡ᣬƽ⡣
һͷѪղ֪µˣȻһɰŮˣܹأŮҪЩЦģ˫˫ܣٲȻޣѾȢˡҪ΢ﰲ׵ܷ뿪
֮ʣԼ΢гȻЩϸȥѰһ£ԼڣẬǱӵָʱչ磬һУػʱǻƳϣˡ
ʯһܹߵĲ㰴Ȳõĳ뷽뿪ոձĸ˵ǴˡŪ˶ԷݣʯеɿѾӵ˵ָˣҪߣôæˣ
Щ棬ΪڽֻǼˣĸûҿЩ˶ֱϴˣԼݾѾصˣЩ˵ݱأϴڽ굽װ˼ˣ
ĸ˳һɭȻˣ㻹ûߣ
ʯЩôôʱ仹üֻǵĽô͡
شĻɽκɣִо
ʯʧЦλϵܣս
սǾ
ʯŭðɣҡģǸϿ߰ɡôݵصǴزˡ
Ǻ¶ŪЦ⣬صƣ᲻ãŮˣ᲻ãϣô᲻õĶʲôܹصأ
ʯɫʲô˼
˽̽УصսϣΥߣô³
ʯ͵󲽣ֱձϲɫ԰׵غʲôǵµױΪ³ûйҲпͣǴĶðģǲܶҴȥˣ磬ҡ
ˣ
Ϊ׵ĺһ֣һĨ⡣
ʯûĿΪٱԤϵûҪһЩĸ˶ȷʹҴˮˡʯǱˣˮҲ֪ͨĴˣĶһˮôõˣڴͷԾˮУһƵģٿ֮ͲӰ
֮ʣʯ꿴˫ѥȥֻһ˫Ů˵Ľšһ˫ϸġĽšڵ棬ô᲻ϵ΢ĽšȥЬ࣬㽫ȣָͿޢӨ͸ͬһ˫㣬ꡣ
΢˿˿ģ·ʱߴһૣֻ˿˵ȴǣүļϸ
սϣǶǺηӢۺܣΪֻϸôˣսпᣡܳߣӣ
ʯǱڽÿһصյ䱵һ仰
޿˵г־ؽˡ
Īϣһ
գְһ֡
˭ʤ˭ܣ
ţ䱻֣


369 Ǳҹ
һսʼˡ
鱨̱ƻ֮ʢŭķصֱӵķӦҪͶݻ𡢴ɱڽչһϵеĿֲó͢ǵͷϱֹˡ
ڽչһսӦ츮Ǳ˾֮è׽ϷֻǱʵǶսṩİҪֶ鱨Ĵ̽ԱĲ߷
ԵչжɱŵѲ졢죬ڶԺаԼĲڽǱĴκ洦
ͶݻһİϷãǴڲǴ֮һǵȷ԰ʞͳµĽǸĻ̻̣ȴҲҪʧȥ⡣
ʵ֧ŵڣ׳ΪһС鳯͢ϵļȵߺͲΨͳĶ֮Ϊܳ⣬ʿũӵĴ󲿷ֳԱ馲ûǿҵĵ͵ִصЩ桢뼺к顣
÷ķı̱ƻ֮ǱڽķصǳϢˡʱ䱶صҪ飬һǾǵ˼룬ЩµӲǧгΪܾսʿܲˣģֻǻӦսһ飬ս·˼άȥ⡣
ĵڶ¾ࡰ͡ΪһܼӦصļɡսϣͳսϵļǲõģ䱾һصԱӦصļɺעſʯ֮һʮϸ˶һЩ֮ʧڻ硢ֽ֮ԵĺȺ֮Ѫϴ
ڴڼ䣬Ψһһ£ǲɢڴϡŷ͢αƣ¶ս࣬ĿֻһҪдڸУҪýʿũ̸ײ㣬ʼʶĴڡ
ڲٸһ֮жʼ
˿ʼøֳϣɢټٵĸϢ⡣
䱰̾еܵϸǣĴ͢ĵͳ˧ʢӹǵս޲ʤǵĹĴ£ʢӹ˴һ֮͢ģƺûʢӹ͢һһǧսȫʢӹһˡ
ܡƽ١ꯡǳĶʢӹ֮£ʢӹؼһսҪһЩϺү߱Զʢӹ֮ϣƽսѫպգͬʢӹ֮ϣֶʢӹһ˵ĹĴǶʲô뷨ǾͲö֪ˡ
䱵˶ڳ͢ģӹо䴫Ϣٸ̽ľͻɡǺäӵģܿ죬ԽԽ˼ƲСڴͬʱ䱵Ҳ¡ʢӹʤԽ࣬¡ԵԽܡ
ȺڵǻģȺڵĶȤζҲģ䱵ֻǿһͷǾԷͼӴף¡Ū˹ϵµһܴ󽫾Ϸ˴ˮֻ¡ӽȥܶڣΪܹµһݰ֮Ц
޳ƣ͢ȻҲд̵ʱ򣬳͢˰̵ʱ¡ܵ˵ʤҫڻʵ۵ġڻʵЩǵģӢʢ󽫾ģʧأʧ¡ģΪ¡δܣó͢ԪˣԳ͢Żʧܡ
͢ʤ̣¡ͱСǣ֤ǷЦŭһ͢˰̣¡ͱǣ֤ǷĹʧ͢ôܴ̣ǣ˧ͻᱻһκݺһ
һͲתƳҰԳ͢ĹڦǶԳ͢ģǶԳ͢ģǶΪ֣ӺͰ׹ܲò̴ְķТ桢ӳΡ̩ģԳ͢򣬲ȡĬݵ̬ȡ
ǿ۹£¡ǧָƤٺٺãҲԲסˡԭװԼĵʧ¡ʧڹǰڴ֮ͥ¶ˣֹЩ죬ˡ
¡װڵѹ֣Ĳˣɽ
ٺڲܹһĵȥ̽Ҳûһд󳼵ĸţǺܰϧԼëմĳΪҳŪĶ
¡ಡ齵ʱ޿˵еȴǳ֮á
Ӧ츮Ǳ˾ڹô޴¿ڵʱ޿˵дŵص꾡빬ˡ޿˵ϣϰڵʱĵ⶯ˡһٲֳǵְֻϵĻӳΡТΡ̩ҲòֻǺСò
ھʦ켩ܵڽͷԵӦ츮Ѳ˾Ǳ˾ԱǽְȨ켩ΧڴˣΪͷͻĿ£Ծơ
޿˵ȴֹۣڣǰսµĽڽʧ㬠ѵα飬㬠ɣһ򷴶̸͵ģһźţʵ۶ԻӳΡТ̩˵ȻҲǺģУͬɵľ塢ˣϴ¡ܶʱҲΪТ桢ӳεһľʧŭɶϱǣԼڲͬһ顣
ţȡøսʱ򣬻ʵ۾ͻʶشãʱ򣬻ʵ۾ͻƲ֮ýֻҪʵ۵㽫Ҳ赲Ķɽ
ˮˣлᡣ
ڷصϢڼ䣬ʧ˾޿˵УǳϣܸɳҵĴɽĻŻ
䱵ȷͼı£ĴսԲģսģǱҹϸĴע˲ܺҡһУֱԳ͢ģԳ͢ԻʵִۡЩġ
Ŀ¡һŮʱ޿̲ڹעɣȫĿⶼͶ¡ϣһָƣΪ¡ߣѾˡ
ˣ콪
Ϊ콪ɷһġ
Ȳ鵽¡һ檡檾ڵݵʱùһελϺ輿һǡ
һΣһǣ¡߰˼ױ˧죬¡ֿɵõĴݱһͿء¡ؾʦʱЩʿʢӹӹˣ°嵽ӪͨʿѾʧȥΪصҪá
һΣ䱻һͻƿڣΪ¡˫ԵŮ¡谮ġ
Ȳ鵽һǰڵ¥鵽һǹΪǰϣݴҵıңһʵõܡȻ콪棬˾ѡţ콪żȻ˵ѵý㷢ˣ˲ܹĳ檣ȥͶס
ǣ콪ΪһõܵĻ֮һ˽ǡ
һǵõҵԼý㣬֮£¡õڲܹһլС£콪ȻҲ˳µػ˲ܹ
Ŀڣ˽¡һһͲˣ˽⵽¡ÿԶٷ̬ı仯ȻҲͰյ
䱾ãʱ¡нӴˡ


370 ϣ
ڵõ͢Ըձؿ֮ŵĳŵձʹ˳ػعˡ
ǰ֮ǰ顣
죬˫쵺Ϣձʹڴһ壬ͱ˫쵺˽סˣǵǴ֮һѵӴɹĻŴ͢͸ͳͳѹ˸ɾ
Ϊڿе˵ǻذձʹŵ·˸⣬ֻ˸ùΨһشɲҲʿ˶ޱȵηһСƬ
Ѷ֮Ц
˿̣ɽӺһԺ򣬵Ϲһ˫ŮԱվ䱺ŽعţǺ°ŸɽʹסŶԺδͨǲ˽ģµˣԾɺСġ
ƼŮ˫˫ڵϣûзϼû״ԪӣƼŮʹһѣñϲ廨緣һϲ
ϣպƼŮΪޣӴ˲벻ͬΥģ񹲷ߣ
Ǻ֣ص̹֮Ӳرģһһ䣬ķǳ档
ƼŮͷϣһɫ˸ͷ̫СڲסգüӯӯϲҸݹŶĿĹʣҲظһ˵ĻȻ˴һЦһ
죬ǳˡ
䱺ļ֤֮¡
ǲܲˣΪƼŮѾ˺ӡ
йŮҹһңʱѾôãֻҪ´ǸľӣҲջˣοеǸ繷ƨĺŮǸѶİĺŮء
վһԿţ׾޳ԲһһģΪС£һǽ˰׵΢͸ָ𣬷ſٲٷſԴй桢ź˷ܵĸоǲشһĨĺΡ
μӹ˵Ļ񣬵ǵʱСֻˣû׵ĻУۼ֤һ˵ĵ
ĸоŮйϵسķ
ãǰһУ
ȻЦԼ׵·ŮĽϣ
ǰء
ףǾٰüͷЯϡǺǣһֵǧǾͲˡ
΢Цףʹɫ
СҲѣǺһӳ˵·һ١

ڳ䱻ˣ˼ͷҲ´ףһȻæ߳ȥš
ȡ
Ҹ̾˿΢Цŵá
΢΢Ľƻãһ˿Ů
΢ЦǺǣСմʱһϲģ
ĵصͷСϸµص㣬ͻȻ˵ʲôߵͨ죺ûأ
ߺϣŮμ޵ģһԼĻΡ߾صһۣ˵ҡɫˣһظȥˡ
شͺߵܵˡ䱿ıӰķۺɫƤףڲסԼأ߶䳤ȴ䣬̬ĿСѾͷ֦ഺŮ㣬Ѿѵòˡ
˿ٲصԼң֨ѽһ·ſˣ̽ͷͷԵһСеҡл˵
䱵ķ˵ƣ£ԥţ˵ࡣ
ĻˮƽޣҪ˵Լ£ܶطǲ⣬ȥģȴǱˡ
һ˵꣬䱻ûôԼ۳ͷ󺹣˿æץϵĲ㹾˵ع
˵Ļһ˼
һ£ƼŮѾɾͷˣƼŮĸлμҵĹ⣬ԣƼŮԳֻϣź˫쵺ȥ
ڶ£ˣϣܽΪصһԱںںǷ񱰼ԼĺһǸСǺӵǿǻʵһԣһ
ףһŮ˵һеһγɳһŻŮŮˣݺ͹׵һ뿪ĸֵܣһ˽ԼļͥӴӡ
ˣҲǸкأʶ֮ͥأֱԼĹ⣬̥ǣʶһӦõκܴһкһˡ
ѾʶӦõκˡ
һֻ֪͵ӽˣʼ˼Ҳʼ㣬ʼƻԼ
䱴Ӧ顣
ллһһ䣬һ书տһصĲϣ꣬ı˲󡢻вôôӦ
ںͺͬԭΪԼΪһ˵ҵȥƴΪԼļͥͺȥƴȴԼŮյءǿ˺Ϊ˱Υϴγ˴ȥѰһ͵͵꣬˲һǲ
ӷصгһ־ӱΪɫһεغԼ뺣ԱͳͳλޡָЩ书л̻ݸİ硢Ǳ١Թɫ̽鱨ֱ£ڷص֮£ٽһ֧ĵǱ顣
ǱõʦҪǣ˲ˡھλʦѵ֮󣬵һҴѵϵԱѾǱ˽꣬Ϊյĵڶ֧һαȥʯƥȺ֮ĸˣǱص
£䱶ʹشӦ˺
ҪƼŮ뿪ףֻҪ񲿣˵УɽϱعͳˣںλðӣôãƼŮָѾܹһ棬ҲϤķɣ¶ʲôţҪڴѧϰϹĻ۹ɽύ󳼣֮á
ڶ£ҲӦˣͬͨĵڣ˫ͷ䰵ĸڵǸͷ죬óȻӦδǽŵ˼䱴ӦȰƼŮ뿪ٰ˼͸¶䰣ֻҪ䰿Ϸˣһɡ
䱵Ĵ𸴣ϲϲػطȥˡ
أҹߣϢӣһ˫ԧ粢żǶһҹ㽵ĺΰɡ
뿪֮䱶һ˾һ΢΢Цˡ
ٱ΢ˣ룬δĴ㣬ǵ縺εʱ򣬾һ⡣
ôΪսպգױ׷Ϊ¤Լ׷Ϊֺ侸̫սңĶ¡ϼ縺Ÿҫ縺ϼڶʾɵΣһžʹ˰䣬ԼҲԶһֻ˳ŪĹô
˿ߵſڣţվ档
һӰĵվ࣬ʩ
ǰ˵գ¡һ


371 ϲıʿ
һ磬Ҫȥݱݴǣعˣæ˺һϳ
糯ʱŹأҪľؽݺ;бݴǳԱϸ˰Уĵ۱˹£ɽӺ򣬱ݴ뾩¶׼
ʞȻɽ˵ҪʶѧϰϹףҪڽסһ꣬Ҫô
ϸ£ǺҪߣƼŮУ˹ѶʮϲŶϱҪöϱ飬Ľ쳯ĻҪڽġ
ʞɹЦãһϲѽɽҴ۶УҲҪմȾҵ۶ģȻˣٴЩ쳯Ҫưţ׼ˣҪϵлɡ
ϸӦһа֣糯Ϻرѽ
ּ⴫ȥͺڽˮĺּϳʞЦݿɨ䣬ضα㬠Ը°ɡ
ȻľСӰѷһּٹ£б࣬˳
䣬㬠˰һ٣б࣡
볯ãδݣ㬠ϣݣ
ȻһæվסŲ㬠ϣ£ڶҳ͢սʢӹڳ£뷢شо˲أԱûڴۡ汾˵ӸֻɱΧһ·գƽλȻռ涨ض·ֻðݣƵӻرƽȥˡһսҾȫʤնǣ´ڴۣҾƴ񡭡
ð͢ھ౨϶٣Ϊʤȴնд󽫣ΪױĻԡԭҰ֪ɽеǧԽԽʢٲȻˣµһ½ȻսˣϢӦòǼٵġ
㬠һƽһףڳһȻ󲨣ܣĪԱͷӶһţǴϲ֮£ʞеɫԾʧ֮˿Ϊ⡣
ȵ䶼ϢһĤأߺ꣬޻ʵʥ֮ʞ⣬ּگ£ݣ۹ͣУگھƷ䡢䡢ѫݣʱ뼯ţ̫Ϣڡδʱ̣аھƣȺ
ʞ΢Цſ˺һۣ˵ɽӣҲһͬμӰɡ
ּ
æӦһапࣺˣϾʤ£ܲ߷ɹ𣿡
ո£ĳһʹ߾˰壬˵ϲϣϲϣ͢ݣնһ罫ǱӢ䣬ǰ߽ʿ߳¡
һתֵҲ˵Т桢ӳΡ̩λ˸÷ǰܣȫ¡һܣۼʹ͢ߣҾȻʤͷôλˣҲùٸԭְá
㬠һۣϵǷТһɵĹٶ㬠û˵ȴʢӹαڼʤ̣йˣû¶
˵Т桢ӳҲͰˣ̩ԭǱ飬̨ҲŵĴְôʵĲ£ǰŸߣžռˣٸԭְȥĶ
ʞ˸߲ң֪ʵǳ͢õһʤ̣ôƯһʤ̣ǽžǣ㵸ˣйЩ°ţĻϸ룬λʹһ˵ʞɱȻͷЦּ֮Т桢ӳΡ̩Ϲٸԭְ
ǣʞٹ̫ʱվʞͱ߲飬б٣һ㣬һ롭

̵̻ػ˱ƽ
һܣһҪԭСһʤ£γһ󽾱棬ֻʿˣµĽҲˣ͢Ȼǲһ󣬽ܲҰܡ
һϮݳɹĴǰʮ¡ȣԭֻǳ˺һνʢӹ¡ʿ˲ݺ馵ıδڲݵĴƽͣٶˡ
һΣƲʢӹƽܵȸ·оֱȡݣԭΨָʧæأĺ档Թնɺӵ˶ƽ֮ʢӹȸ·ϾҲ׷ˣͱڶ
ѶͻȻɱ˸ǹݶս˸տе馱﹥ʢӹֻƳǰͳмᡣʢӹ馸ûԼԹ⿪սܣ롣
ͻʢӹΧס·ƴɱ·ܼƲæƴͻ룬馾˳Ͼ׷ᣬҺҲʲϵϱһ馲ֻȥ
·ѶϢ飬ȴ֪ѱȫȳۼѣҲʲɱ˵馺һߣڵ֮УлߣֻΪ馻ݵӪг嵴ܲߣɥҾ֮С
һ·ӣһ·ϲ⵽Χ׷½أΪھʦжʢӹ׷Ѿ֮϶ʢӹƽ춼ɱ馵ͷ˴֮ϲĬ°ΧȦ©馿¾Ͳƽˡ
ʞٹ٣ѫݹ丰̫Ѱգڼݻع׼ž磬ʱТڱƽʿ
ǧ⣬ѩƮ⣬Ωçç
ХĺŹιƽԭ߶ɵл̨ϣƮͷϵТҲź粻ϵվ̨ϣңֻһ⡭ˡ
ˣһʱ򣬾׷սҲǺԥĹһθΪ˾ð߶ܲΪ֮ģ
ʤ˱ҳ£ΪǡȻ֮ʣʧȥɱɺⶼǹ֮ѽ
£ڰ
һͬΪʿТæסˮƼʿһ׷һ·սͶ֣͵һǰʢһѪ߰ߵսۣǴǼսۡ
ȡսۣнӹһ֧ѣȼ쳤Ի£ͬۡһ˿ʶģ
֡ӷ𣡡ܺ˫ֺʲһš
̨ʿ龰һԻ£ͬۡһ˿ʶģ
ǧǹͬʱٵأǧ߶ͬʱֵôߺ׳ɽӣΪܶոھıۡգһԣһɨգʣµֻɱӳչ⺮


372 컨׹
̫ʞȥĵЪϢƬ̣·ٿ硣ٹҲһܴ̫ܲݼʱ¡عڷμӹ͢ᣬ֮д˶ûظΪگͬʱģԱ׼ѣ̫빬ǰԼĳлҲˡ
ʱ䣬صԼĳУڹĻݵϢ䱡䱴ʱ֪սܵϢʱûе绰籨Ҫ뾭͢ǰ߱磬ʱ˽սֵı仯ǲʵġ
˵Ϣ֮ҲǴһϸѯãѺڳϢȫ˽һ飬üĵصˣĻǲ߷¡飬ǲѺ˵ôҲõǴһʤ̣ҪȻ¡ǲͷġ
˼ãʵھƷϹԱ̫ͬ빬μ칦磬п¡
Ȼڻʣ¼еȻǰġ
䱵˵ͷסһСԭƻ
ĵصˡ
΢΢һЦ˵޷ҵķԸȥ
ʢ칦һֱʱֲɢſ󣬴½߳¡һǱ߱۷׷ףԶǰսֵƣò˽ŲվȺҲڨʱʱҪ˵ļЦοա
սˣֵƴһѣڹٳˣֻܱ׹
սȻпᣬѪٳսѪпᣬֻжթֻг֮
¡̵߳ŵʱ򣬹Ȼ£̧ͷɫɫٲԼĳݡģ߬һֽţڹʱѹ̵µģϱֻһ仰³У򣡡
ڼ䣬ֻʵףƵʱ뿪һλֽͳˣܺܺʲôڳеǣϢôڹﴫ
ү
һ¡Ͻ̤壬ǽɹ̫Ҳæ׷׸񻹶¡ϹϾģֻԼˣڳ͢ʧ⣬ڳҰܵټΨЩˣܸı̬ȣΪЩǿԷġ
¡̤ϳӣָŶʱ΢΢ͣһ£𣬻Ǳ˺ԼһЦˣ˭Ҳǲμ˽칦һλԱ
վڳµΪĳɣЩãȻؿɫ֪ˡ¡ЦЦкһֵ뷨ߣһǧĵĺŮɣͨĺŮʧ
¡Ͼִٽŵʧˣ죬꣬䵽˺ⲽˣʲôµأ
һţ˽ȥ

ꤣ
¡´ϤĽ־ÿ쵽ԼҸۡˣԸŻظĴתת
˴ʵүȥ
⣡
¡´ָһԵ䱡
ˣǲ侮ʯĻӳ£˼û뵽ڳеľȻ䱣һû뵽ˡ
ҲʱֻҪһ䱾ͻѪȾܻ׽͸ϡ¡ûֻһ仰ʹͷ
̩Ȼ΢Цֻ˵һ仰СڻһĲֵүҪѵĻôҾǹүõѣ
Ϊһ仰¡ֵַλϡ
¡³䱵һЦ¡ֻһѣʲô
΢Ц֣һսһǰڽǰʱ׹һսǹ˧챻紵ۣ¾ڹˡֻ͢ԳɰӢۣ²ᣬɳԹı죬ȻΪ˽ġ
ºı죬˵ŽӣǷȱߣֻսˡǰǹսޣʱյĻãܵıӣϺǴ磬һͿˡ
˳ܡҷϣóֵ¡䱡ת馵֮ⷬһᣬû䱿Լľ̬æŤתͷǿ̰ΣЦôôһεôˣµһˡ
䱷ʵѵΪʢӹǿô
Ȼᣡ޵һ޵ڶ˭ϳϱ˱ԼǿһλԶԼˣһ¡Ըˣ˵
Ҳûϣ˵ʧܣͬΪԵʣڵ¿Ҵսҽ֮ӣػԣı۱ʮ򣬵¼Ȼ˲ܹĻʢӹˣʧܡ
̾˿ϧصʢӹʤսʵǡȫѽ
¡ΪȻ
Ѿ֪ǰⳡ¡馸һսʾʢӹƱƻԾʢӹթսʱ򣬾֪ǰˡ
¡ǲӦ˲ϢսƣȷʵƽӹЩ۶Ծ۵գ۵ȴȴǿĶࡣ
Ƶսڰ׹һսУʩչһ˧۶ϣȻУһʩʼͲٵôΨһĽͣ馸ûʢӹһܣȷʵǰڿˡ
һУɲ¡Ϊʢӹ̾͵ôҵʤʢӹ˴ս޲ʤ޲ˣ¡ȴΪ˸䳰ܷ
ʺͲһߣݺݵҧģ¡ҧβƽ飬صô˵ȷǰˣһ۽սɳԪˣҳ͢ʿʲôأҪ¡Ͷܾ֮ô
䱵һΣȷǰˡʤ˱ҳ£ҶԣȡʤʢӹӴ˾ս޲ʤ¾ûзĻ᣿
¡ȻţҲԸš
ǰֲ֮ⲽأ馣޵Ƕ侮ʯĻӳΡТ桢̩޵ǽʧ̵馽ȴӾľأܾ˳ʢӹ
΢Цţһƻ˳ħóջɿ»еǷĻᣬأϲᣬТ桢ӳҲᣬǸģֻǽƣֻ侮ʯԸһĻᣬ㡭ҪҪأ
䱿ġ¡һˣֻһݣҲץסһ·ɳĮеˣ֪͸ֻһƣҲȹȥĺ
Ϊ¡ϱŵģǱ˵裬гصѹڼʹ漯ŵѹԼϵԼϵиӹԼʧ⣬һ˵£ļ塢ţһپ١һ١
ȥܵԳȫĴսû䣬ΪײͨţͨŵĵλѱֲϲµελʱܸڳõȨ֮£ʱɢ
¡һ׼ġ۵Ķͽݺݵص䱵ô£ôأ¡㴦ôأ
һڣԼҲһ˻ơǴ﷢ô
ȻľãڳѾǹ˺ôľã䣬ô
ѵǣ
Ȼǣ
׻׻յؿТ桢ӳΣһиѧĽڣһӼĲܰ䲻ܶΪˣʥһˣĪϷˣЦͬΪսɵľ塢׿ˣȻͬ˵ΪĸλóϷô
㬠¡ΡЩɹԱдķս죬һŽӴ֮һɢɳΪսΪȱһλͷˣЩɶǱڵѰ
¡۾ԭһֻ𣬷ΪޣΪݣͳ˫ͬŪĶ󣬿֮䣬ɵìܵĶɡɣڳȱһǿĴͷˣվҪȥɣЩȻȻؾͻվ֮£¡ڳӵ˻Ȩһ˳ЦСô
άϵ׳ҡܴТ桢ӳΣԶҲ˱ЩѪͲ̵صӣ˻ߵҪȥʱ衢;ֻҪлᣬһҪ
¡úЩɣѵ˿ĭҡͶô
Ȼǣ
ϵصǻϵĳӣҲǻϵĳӣ´ûԻϣֻǳмѵòˡͬΪϵĳӣôɹΪأֻսһܿվǰգͽʹطãڲϣվȺմﵽͰ˫ͣĵֶ⡣
΢ЦţΪĻһע⣺ȻΪ˰ﵽһĿģ»սϾϣµʤ̴Խ֮࣬ӾԽѹڳ˵ҲԽз
ԣΪùܹõӵΪ˴ﵽƽ˵Ŀģ롭Ҳ͸¶ЩϢʢӹһСһСΪ˳͢Ϊ˴


373 ƾ
ʮ£ڱƽ飬ʱٶפɽ塢աϡһʢӹԣϾڶĳǣһߣ˫йзĶŽ׶Ρ
ͬʱս˫Ҳչһϵеļս鱨սԼ⽻սصھǵĻԽԽƵΪƣҲʹ鳯ֻ͢Ҫ͢Т桢ӳΡ̩һڼ׶ͷرƽȻʵͣԴΪԼ֮һҧڡѡ
ʞɵȻϴǾܾͬʱ׼׼ϾȱľսɹŲԭϵеɱԪ͢ѷѳңߴ̣͢ڵж״̬ܰսڴͰ˳ʡ
ʵĵ޵ݵԭԪרŹԱڴ˹Ԫӻزԭ󣬳ʸϽӹܴ˵˫쵺ĵطΪں⣬ڶ԰յͳζԪѰǨ½أûѵ޵һڴӦˣӴڳʹ깱棬Ͱʮƥս
ʮƥս깱֮⣬Ԫ谻ƥɶ˾ʹáʲǸɽصʵһʼ𣬿ڴƥ֮󣬳ʵĺˣʣһЩеı¿Ҳ˶٣ŪóʵĹԱʿҲֻܳϲ
һʞ˳ʹʣҪӳʹսʹԶһڴӦʵǴλģԷǳҪõĳԹͳΣԴּ͢Ȼв⣬ȫΧƥִ֧ʵַ֮ս
һڣСͳͳҪƴ˴գҲûչʞҪĿ֮£Ѿ˺ڵԶҧҧʹѸţҲ˳ţܵ뻹ءǸɽعңţ٣һ¼ѹһա
ţûˣǴԹ֧ľ񡢲ƥѻɽĳвƥȻƯȴܵԣ˳һЩ׷ݻķŪԶͷʹѣֻðЩ˿ƥתձˡձʱûеõʽչó׵ݳƷֻͨ˽óףձȻ֮á
ǣͳ˴ߴûʵٽ˳ʺձ֮ľó׵Ĺ¡
޿˵еõʞ֮󣬶ýҲץһЩɢҥԵķصЩԱֻСϺףǸղصĺĻܣ̷˵ãԸ֪ܵҲû֮ء
ߣ¡ΪͻƿڣӷͬĹԱвɫĿ꣬£ʴ͸أѾγһΪܺӴ鱨硣
͢棬ڵڲҲͬǰսһأ۸ӡ
ѳţһԷТ桢ӳΡ̩Ϊ׵ķɣһԾ塢׿Ϊ׵׳ɡ塢׿֮ͬᶨҳڽĻʵۣǶԷТ桢ӳЩ˵ͬʹ
⣬馣Эڣϣѷ֮֮ΪǿЩ֮ѳֳǹ֮ϧǣʞεȻǷТͻӳΣǵжʲôЧֻǽһ˷֮Ӱˡ
ڲֲµʱԭһˡĴ¡¡Ҳ֪ǳԴʲôҩͻȻТ桢ӳ֮ƻʥ⡢ףɻսףӦð֮Է͡
ԭ㬠¡ΡЩԱţȱһǿ䣬ڳϵǳ΢¡ȻţΪϣȡɽΪ䳼֮׵ңȴҲӵ൱Ӵ͹ϵӹڲܹ漯ţҪһվĻᣬͶա
ǣǵļᶨ֧£ԭΪߵôŶҳ¡ȽȽͻȻһһ̳ǡ
ÿճ£ҲƲˣܹϳ˭ֻҪŻᣬڳϿ̸˶ġսʤӦͽ⡱ۣǹӿȾĴۡеһƴ
㬠¡ΡЩԭ΢͵ϲط¡֪ܿ죬Ǿͷ׷Ͷ¡£ɵһʼžԻȨķɺ׿ɲû⣬һ̶ϣһϵĴڡ
Ϊϣɵĳ֣ʹ׿ɲΣУԼŽ׿ϣɳɵĺȣʹ̨벻䣬Ȼ׳ɳܿƴ񣬾ȻԺͷɡ׿ɷͥˡ
ɲĿʲôǶһûʵɣΪ˻ϣΪ˴
ʞɱǸû׼ÿ춼ȥ۵ʹֵġҲʱˣÿһϳʹ񣬿ʼϡࡱʼãɰľǽɡ㿴ǽվǶͷԵģҲ鷳
֣Ҫһˡ
ɽӱһϱĶ״̬ǳϵ㶦״̬Ҫơ
ůСĻ

ܹ¡ֱ뿪鷿
֪ʲôʱ¡˼Ǳʼǵϰߡ
ϵĲ𡢳ϵķ޾ϸؼһзۣм䣬ŵĶǹĸпⱾʼ䵽ʵۻ߷Т桢ӳУͬҲΪܹеٺΰ黳ж
¡ԭɨ鷿ļ;˵ëëŵĺܹܲܲ˴ָרɨ鷿˽콪ǹ˵巿һǵõģ˲ܻ꣬顢һˣɻҲڿ죬ܵ¡רɨ鷿ˡ
ۼܹլȥˣ콪鷿
ϵĵƻţǲܹϰߣŵƣǾҪϡɨ
콪غ÷ţɨ㣬ߵ´¡ıʼǣҴҷ˷̾ô֡
ɧɧǸϽ̿һֽҴҵؼ
콪ͨī壬ͻϼƪ͵ϰָڣһֱҲδ͵Ķʲôãôģȴ֪˿ڵܳģȴǴƽƣ׸ıŵĹؼ鱨
һӳΡ̩µϣڷТ渮¡
Ծ׿׳ɵĳ⡢¡㬠ɵһĪչãµͻȻТֱӵ¡ģһ㬠ûʲô˲Ĺˣ֮ţΪھӵ൱֧ߣҪһѹ㶦ľ棬ҲҪһܴơ
Т涯ݵкߣ
µ϶Ȼ棬ֻ棬ѹ¡ʸ񡣡
ТԥĪʫᣬĳһŭ֮·ȥκѿҪʰɺã𣿡
µЦкѣǰĪʫᣬԵΪТֱáӣʻ䣬Դҵ޽Ե֤ĳ⣬κҲ᲻ǰӣʰɺõġ
Т˼Ƭֵ̣ˣýˣ


374 縯
ϾĶ״̬ȴƵġ
־¶ŵ̫󣬳͢ɽ󷽣ԴԴϣȴĲ𡣿ʢӹҪ־սҪֽ־棬Ǿֻܽ
еĽΪԼرȹ˶ݣȴͬ⣬˵Ұսףѡʢӹ۵ݣܡƽפ涨Ϊǣδ£ԮǰǿںʤС
ϲðյ馾Ѿפ涨͵мȥյҰսսнЩĵģΪԵյأ涨͵·Ͼй׸ܵС
ȴΪȻʮصҾȥ硣֮⣬Ʋ༰ౡʤֻں䣬ٲȣοأ
ڽ֮ѸٰӪϵ涨͵֮פӪ涨Ͷ֮䣬ƽܼʱԮʢӹñȻʾפкӣ˫չһս
һսʢӹٶʹͷʹѵĻ𳵡率ΪսͬʱսʹܽԱ馱ϲõĴͳսȹٳ󣬿ʵһȴˣ˸У˲ƽĲԡ
ĶӵӪ˲Ѹս֮ǧһȦ󣬳Ӫһ岻ƣÿ·Դĵڶٶȷ˳棬粨һַ棬ںʢӹоǿͻ룬չ˻ս
һսǲ֮սཫ̷Ԩʿ䣬֮ʧǰ㣬ϣϾׯһնɱׯûϲֱִìཫ桢ȺսϾǲ
һսֱɱذʮϣǵһӵľӣȫһսȵҹɫڣѷ֣·ԭͣϢŰʮືҲսͣЪȵʱĴѰҼʿŷΧϾɢӪʣԭѳɱϾ󷽡
龰ߵǴΪֻţʧȴһװıʶôģӵӪдʱɫ΢ϾҲҷ׷׵ظ죬ӣһ˴ϾıʶĴϾ֮Уһ·һʱȻ˷
ȵϾ֧鲻Լ˵ʱһ˲ɣѾϾפӪΧſ죬ͶӪ׷֮ˡɱĴûᣬΪӪĻңôӵˣһ·ӪϾǻĪֱ˧֪ﻹȴ֪˶˴ܵӡ
մϾӪгǱߵĻһĿȻϾಽ䣬ɱ֮󣬸ӪʿѰұ첢伯ᣬٶԶѷڱϾӪ£һĪĺûᣬ馻صӪټϾδϣս
馰е˳ȥ԰ΪһСӣڵӪп۳ң嵴ñͻҲϾݼᣬٻӴɱӪ˫һս峿ֱɱ磬ͻȻһ磬ľδǵ棬εó߲ңϾδԹӪЩΪսһоһɢɳһͿء
ʢӹͷһ·ӻصݣоȻ˽ɾսһ㣬ҫͬʱҲһôصʧܣγе𡣺οÿնʱ׹ܡƽǵ޼ʣ侮ʯ
ʢӹ˼˴ѰĻţ˧磬ĸһ⣬ܹʱԱ׹ʢӹȻ򣬼æдϱսܾ˵˫սδʱ䣬ɳ죬ĺԹ᳹ŵ´ܡ
Ϣɿشؽ꣬Т桢ӳε˽ӵս˴ͷɥǴͷɥֻȥʵ

磬޿˵ڸгԷ
ͷǳ򵥣ࡢͷѼԼһƬ嵭
ţ߽һѣֵˡ
ҹڹеֵ糯Ÿճ
޿˵ָָԱߵλЦһ԰ɡ
һ£Сˣ糯ǰĵӼ˷Т桢̩ӳλˡ
Ŷ˵Щô
ˣմŭ£
Ǳˣó棬ͷֳ˫ӣ˵ʢӹ˰̣˻صȥˡƽλʱԮûϵ˵ʢһ·ȥˣæֻʦ涨ϲȻŭĵǰ߽ʿˡѳ͢Ǯ
˿͵ĵƶͣ磬üͷֵصˣҲǹˣܹ֣ӴһͿΪĴѩϺڰ׹ٶȴΪ˧챻紵ۣʢӹڼк֮սΪ쳾ƺرƫĪ䴫ʵӣ
޿˵һ˵ô˵ϸЩ
ĵս޿˵ϸϸ˵һ飬޿˵հѿϡžһģŭصТ桢ӳһӣ¡̩ǸģԭҲֻǸˣ˼飬ָֻֻš̸ʢӹһϴֵĴʷҲȥ
һȻˣй
޿˵ŭʢӹǸ˵Ѷģ˵峿ʱ˫ѾɻսⲫսһһֲЮɳոշʱ򣬿Խɳ֮˫ѻսһʱ˷ɳҾѵˣ˾ǰˣ˵ôɳ·һ㣬жΣ⼸ﾹ죬д
ŭڨڨؽȰϢŭ˵ʢӹѵսĽ죬żʧܣԽùηǣҲѰТ桢ӳμλ˿ҲͰˣȻĻŻϵӣ¾ҪһܶʢӹְʱȥһսĽ죿
޿˵̾Ҳ޷ʤܱǱҳ£ǷТ桢ӳΡ̩λ뱣ʢӹǰһʢӹһģǡʢӹͿķսܵΣ޴Ȼɣ
ګګصĿļȴֲҳ͢棬ǡͦõ𣿡
޿˵еһۣɸֵָÿҾսܣΪ⣬вôǱΪƣصĴӣºˣ˳棬Լĳ֮͢˼ˣ˶ŵʱ򡭡٣
뵽ĸãҲǶƬ̣ŵǡҪҪѻһ£
޿˵̾ϢһسϣѾʾȺˣˮհʱԣ޲Ҫ˷Т桢ӳΡ̩ǰʢӹ󽫾
ĬĬؼӣЮһ㸯飬δݵŭȻ̲סŵеĶ飬޺޵ơ̩и飬ż͵СҲͰˣǵ˴֮ôô²㡢ķԾá
޿˵룬ĿһصɣðǺȥ򡭡͢Σӣ


375 
馴ʢӹʢӹصݣƽܱҲӻ涨ݳǼأϳսˡ龰һƣʿɢӪѼݣơѵİӽ涨Ǻ󣬷׷˵ݽٱӪȥѰݵ£һʱڿ˸
ƽܰѼѵİսнϸһȷǵɣ˼ϱ졢սʢӹ֮ϣȴʢӹϽƣΪһ׮ͣмȻȱʿȻɥӪٱĴӪбȻ飬˱̰ͷ
̽ȥ̽ӪʵõϢȻѰ˵˴ϲǣϮӪ馵̽ڼܺƽĶһмƣ馴ϲ飬ӭȥȵܺƽмƣѾ˲ˡ
ܵùȣʱȴܹԱһܽķ󣬲ЦñϳɣسǣҰսţķܵУȡʤֻԱһ磬һܣӣ
𹥣һƫƫж䣬һһʵݵӪб仯ʱ仯һܷʤս˰գ㱻ͻƣɱֻʣƽһǿ֧š馼ƽھһ¥¥ϾӸʱӦ䣬֯һʿǿгƽУҲսֻɱ¥
һ·ﶼɽеľ񣬺ηȣɱ¥棬ƽΣֻ¥ս¥ձʿͻӴӲƽʧȥˡǧۡҲû
ƽԡѪɱӻ涨ȥһʢӹңֻһսͻʮԭΪ˺ʢӹȴⷬҰܣɵл̻̣֪ζԻϽ˵
ãܺȻ˵ʢӹãǱ𣿡
ƽһ̽صү˵
ĿһϬ
ܿ죬һս͵ʦ
ս˵ֹδˡ
һεķʢӹķ绹Ҫʢӹһ粻ǳɳѣһεķ羹ȻǴݰҵİѾе¥Ӳˣ³͢ܡ
Т桢ӳˡ
޿˵ˡ
һģ׿صܣȫƣʼ˶
ǿˣǼﲻ̨Ҫ
ʤǰ֮ܵһɨգʿǰǡǣܡƽʢӹݳǼأձǲϳҰսŪҲ޼ƿʩˡʱ䱵ҵ馵ĴӪϸ鱨馲Ц

ݸ΢ɽɽ΢ɽǺĹͷ֮أҲ̫Ԫ谵漮ڣڵǰߣﻹǴ󷽣Ȼҵ
ʮȡ
ʱ֣СׯİǳԹ׷Я޴ӳԺ̿Сӣһֲ裬Ȼ̸˵ءۼԺϯض˵˵ЦЦ
ȻһӹٱƺƵǧ˵Ķ飬ҶսδİѾ˾ӣģг͢ǻܲϤӹٱôľݣǻͷһؼɵðһ䡣
ǧ˵Ķȷʵǰս롢ɭϣȥĿбӣͷӶȵ죬ҲǼȫܺ䤱ȴûһ̻¶ľӣ֮ʦ׳֮ʦ
ǵ̾У֧齥ʧҹɫС
֧ĽεָʹԶ׼ȷ˵ӦԭεָʹΪεʱѹ齵صİվû뵽֧龹ȻǴ˵е͢פ;Ǹذıôܿܳطûıء
ڶ죬һ˵Ϣ㴫ˣı콫ͻȻͷѳ͢ͻڴˡʱԷǰߵһѻչˡʢӹȡǰݰ򵣾°ߵĽѵһΰѾ˴󷽣Ҫʱʱˣһνȫˣû뵽ȻԺǿ򴬵ݰ
һѻ𣬰ѺˮշˣθǱˮġ
جģʢӹûιȥ
оǧȻ֪ɱȥ·ߡפֲ״;Ĺط˵·ߣһСһжô쵽ģ
ʹʢӹض㣬æͽԬʱ׷ɱԶԬ򾫱½ոװ˴ӳ˻սǻȽǿĶ顣
֧󲿷ֶ¿һСսĶҴ׷ԶǧʱǱط֣Լ죬˼Զ·ϣȻķ֪

ʞɵ֪Ϣ֮Ҳʼץˣʢӹ¾͵ˣŭ֮еʢӹָ͢˲ʹ͢󷽲ҲΪо֪ǵ÷Т桢ӳε˶֮ûֱӵ⼸˵֡
ھ׳ɡɣոճ޿˵еĵɿɲЩҰһƬ룬ڿһʵָӳ֮ܣһʱʷѩƬһɵʞɰͷ
ʞɳԲˡ
ҹТ鷿еƻ
ТͻӳΡ̩˶ԡ
ãӳβ˻ɤܣͻں󷽵ҲˣٹȺڣϡ϶ҲԹȣǵĴˡ
̩ص̫ǰµļҵףѺһգԭӯĸⶼˣҪ㹻ıԱҲˣԪʱ򣬴˽ϵĸ˰껧벻׽⣬Ѿò㹻Ǯ֧ǰʿľãЩڼɵĽӦò𣿡
ӳ߳ŭص㡭
Т̾ضǵĻλ֮ʣҸͬ۹ãҪˡ
ӳκ̩һ
ã̩˵¡㬠Щ˶ǲϹڦ塢ǰҲ鵯Թصҿò˶ãϾͲòǿ԰ʿˡԴУǲ֣
ТĿһæʵƽ
̩Ȼ££˾棬ǶѴ̣ԣҪȫˣɱТֱȻڳá
ТһȻ𣺡񣬲ɣ
̩סТֱҪƴǣҵܼ鳼ԼѬ֮żƫаѱϣڲֻ̬ܲҪڳУǱٳͷһ죬ôֻҶ뿪Ժ󣬻ǰֻʣТֱһˣɽǵĻϣҪиТֱˡ
Т˵֣أƴǣֻվȻһҾѷ־زУ
ӳ죬ûԡ
ֵ̩ТֱһڳУľ֧صѰһǿΪ֮ӱýκѾ⶯ҵ뿪֮ؾɽ£ֻԵһõɽһɵ֧֣ܼѳֳ٣Ϊˣ
Т֣صصѷ־ȫԸ


376 
Ϊǰ߽ھԱһµ֮󣬽ĵڶһֱִƳ͢ȨĻӳΡ̩Ʋá˱ְųûҡ
ͬʱĵɵ㬠ȡ̩¡ȡӳΣֳͬʱʹͽ⡣ʮӶתһͣĵ۲ʣһȴֻɽĵˡ
׳ɺ͵ʧǣʵ߻һТ档
Т桢ӳΡ̩Ʒκһӵмǿúñɻľ޴ʵ߻һТ棬ôɣκΣӳκ̩Ѿе𶼿ˣТлʵ۵άһʱҲûа취
̩ͻӳ뾩֮գТ桢µϵִͣһֱ͵ϡߣТּУλˣȥΪţʵΪ϶λ˿ɰߣһȴᣬֻ͢ϼʤ̣ʱ죬ҾͻϽԣǻؾġ
ӳιֵһУТֱˡ
̩˴£ТֱĪ˰ȡǿԮ
Т׵ȥɣȥұȥɽһС
ӳκ̩Ĵ﷫ԶˣТã̾һϽΣµϣֱɽ
ТӣȻָĵӣʿǸܾعˣŮԵǷֵúġ˼ҵӣλֻȼ͸˰أֻ̻õĸƷˣӲԼĶӡ
ĵУӷѾףӷֵʻ䣬ӷڡӷʻɡʱĸӶڼ飬δںɽףТ沢ԼǸˣǨˡ
˵ǼҲʫ񴫼ҵŵڣǹٻң游Ƕˣڵطĸ٣ֻԽԽС游ʱ򣬾ֻιԪ͢۴ؽˣ׷ڣҲûˡ
ʱ֣⽭֪ͬūԪʡ֮ļˮֿѶٵĻˣæ˳ظȥΪū׼ƽѣκλԪĹԱɣ˳ڱҾЮɽҪȥһԱ
ϧ֧վûʲôԪ谵£ڱ˼磬¿ں꿼нʿ֪ʱ򡰿ӡ¼ǣĹԱǧƣҲ֮һԪ谰չְᵽַۺ󲻾þͲˡ
˷Тʱ򣬷Ҳ
ŵڣٲȻ֮࣬Ϊ˻ɽ֧֣ȫԼ룬ҵϱôҲҪѡŵԵĴ֮ңԸ빦ѫݽء

СģƼŮѾ뿪꣬ȥˣѾûнȥ¡ۿѾʮĴˣñӣԣҲ޴ȥˡ
ɽ԰ǺģȤ£˼䣬ǴСסҲˣڸۡȤ
磬ڻ԰µΧϣȴ棬һûһµᵴţʱʱһͷˮʴĽӵĽӵš
гȥһصˮܵţⲻյϣֻϥµĲ֣ûз磬˻˯
ĵ̾һˣҪطȥ˯Ⱦͷм˻
ǺǣСðδ˯ô
Ц߹˵Ϊָһ£λǷТ淽ˣλǳµϳ´ˣλˣǻã
Ĺģô޷ӻؼҸʲôТ桭ϻشҪ˵׵˼ң
һۣ΢΢ˡ´ˡ
ǺǣСҪ񣬲Ҫ񡣡
Тͳµ΢ЦŹֻ񣬷Т´һ¶Цݣص˵ͷ
Цշ˺ãȣ԰ˬΪ־λ˵԰оСһɣλ˲ѧţ˵壬ڡ
ǳǳһЦСŮڻطЪϢͲλ̸ˡ
Т΢ЦЩ佫ҵŮһ续̸ò󷽣ɰͷããŶ棬̸֪´󷽣ЩҹģţҲǿҷТĶˡ
泤縸еѰ˼Ҹĸϲ˼ǰŪԼµλӽδ׼ԼζŶգһҪߣż֪ԼõƢڸգǸӣҪǰˣ˵ʲôˣϷˣҲʵġ
鼱֮£ͻ뵽һ⣬Ц˰ˣҪ˯ҲɵȥΪַſλǰڣ˵ҵС黭ʫʸ踳ͨءҪȥЪϢΪλ˸ʫһװɣǺǣλ˶Ǳѧ֮ʿΪָһЩɲҪΪֶ
һ˵Щãϰϰʫʣô¶ҪָôĪǡ
ĿһһվǶ񿼲ѧƵķТͳµϣвһĪǴ
µϼҿΪʫ¶棬ЦŴԲʫҲǽ龳Χģ˵Ϊ˸ǲӽ𣿿ҪΪˡ
ȻһЦʫôʲôΪѵģСŮӲѧǳǿҲãλѧǰ˳󣬻
Т渧΢ЦǺǣ޷
ȣλˡ
װǻƵؿһվӣ泯أ
һҸˣ
廨죬üҡ
𣬹ĳպʳ
һӣ
泯󺣣ů
ТЦϡ

˴磬ԽԽԾص뷿֮δ˯£ϴ˸ڴͷТҴϢڷеȺ
һܻϽӭȥʵƣô
ƺش˼ڴϲεصϲСС㣬ϲСС㣬үСС˵һ£ǡǸշĴ˼ҵĶӡ
ô
һʧɫλǷԲ֪շĹŰģʮͷˣľ͸ʮͷƵģҪôһ
巿תת˰Σͻͣ£ԸҪȥ
ƲصС㣬ҪȥĶѽ
ȥ£

ƵŵøˣС㣬СĸɽƼŮѾعˣں°
СǶһֱ̣׳صɽ㲻ڣȥҸɽ򣬲ô


377 Ѱǧٶ
ԪּͽĹӪ¥ʮʮ¥麣߻ܣ골ױ衢¥¥ǺָĿڣװ䷱¥ھ۱࣬ɽӺϲĲʽ¥ò͡
ӵƺܺãһҡҡڰڵؾˣ¥õǼٴмƲȴҲȻԵá
Ʋ룬СߣŶţЩɢͣܿСͷģָָ㣬ƺڷԸЩôµĲʽʱʱָָѯʳз⾰£Ҷǵ¥ѰĵģλִŴʿţ˲֪ݣҲᡣ
ڣСһߵͷЦһߵ͵͵صĺűӥצεˡ
ĺţǿרŸ𴫵ɲܹ鱨Ϣ㰡
ȻһȻΪȷ¡ҪİȫڰȫãĺϢԱֻǰչ涨еؽ鱨ռȥĺű֪ϢԴȥҲ֪ϢͽϢԱݣǽȻܰݵε֪ûոϢ
䱽ŵʵĺűץô鱨ػ񣿡
СĺԾʱĺŵûҪݵϢ
˿ݸԳȥɫСգ͹ˣ˻¥õصС֪һ͹š˵˳ᣬְŶϡ
һأˣô죿
ɫصҡҡͷ
ԴڲһѪ֮صû̵սѸٳɳǶص½ЩԱ䵽˽УԱľһʶѪ֮һУǺѿЩ˵̷ģʿǿ֮£ȻΪйһС
й֮һĹǣĴ֧ûǱҲþ취ͽվһй֮ڽлԼУﶼûиġ
صǴ󶼴˱֮ģһ޷ӶݵʱǾͻѡԾЩĥҾҲԵõĸϰӲʿһǶ
ȻĺѾԾʱûҪݵ鱨УôĺϢΪͻƿץ鱨ԱǺѵġ¡ʵ̫Ҫˣܹյ鱨ڳ͢ϵãԵֵʮҪʧ
ϸ˼Ƭ̣Ȼ˵ɽӱһʢӹ硢ƽ·ѹݳǼˣ²þҪٶȻʦƽʱ˫дľжԣΪȫҪʱжŵһϵĺŵйϵԱȫתƣ̺µϢͨǰκϵ
ȻǲҪŲ߷һôɾǡʹ˷
նصС޴һжҪֹͣǵ굽ȥƽ˾ʱ򣬾¶ͷ
˵֣أֻõ˵ͷ
ǿеž¡һǵ㬠㬠ȻɣȴˣúɽݣƵͬ͢Աж̬ͬȵĹԱ;̫˳ĹԱǽӴѾ½߷һЩԱ
ЩУ֮ͷȻ¡⻹лһЩѫҲư͵£˹۶Ҫԣ㬠ȻǿȡĹԱУ¡Ҫ䱵һƻǲ߷㬠Ϊȷ鱨İȫòֹͣһжҹɫˡ
Ϥ£Ҳĥˣ߹һʱ䣬˱Ҵҷ˺¡һݣ˾ͯЦӭҾӻɽСոյˣڹȺأ˵ǸδС׼˼
һ漴Ȼ״ŶŶŶˣ˵¶Ҷˣȥ˵֣ͯ㼱ԼԺ䡣
һ˱㿴СȥһĽģһ˽߲δˣϲɫһסιģǰӦҵĻ㲻
⻰ɾеˣĶˣڨڨزҪҪرһ£
ûصһۣЩãȻضҴӦʲôˣ
öƭӣɲ˵ӦңֻҪҴҼˣʹߵģôˣ
⻰ɾ͸ůˣһܶٵصһǻرһ°ɣ

ţ޿˵ʵʩץǸصȻԾϢ΢΢ü
鱨ʵǷǳζģһšһͿĪҵҵˣԴƻˡ÷͡ںصжСģҲˣڽ˿ҳϸڴ룬ҪݵĲɼɸѡ
񣬺òҵһɵûץԾˣһϣ֪Ҫöʱ䡢׼ҵһˡ
޿˵пյվ˫֣һüһȻ߲Ϊôǿô飬ᶼҪʣʱҲҳкˣٶЩһһŲ顣
幰ֵǣ
ʱ¶Ҵҵ˽޿˵һֹ̧֣Ķʵ죬߸ʲô춯
¶ϴӻͳһСӣ޿˵
޿˵߸˷ֱ¡١㬠¡׿塢
ݱ٣ǳӦ֪ôϸ鱨˲࣬Т桢ӳκ̩Ȼ֪֮һܵǣ۵ˣӳκ̩Ϊ׮ŵطǿų⡣ˣֱɺ뷽֮־ͬͬ׳ɡ
Ҳδȫ֪ɽȫ²䱸ݴŵϸˣֻҪĴǶõЩ鱨ˡ
Щ棬ɵȻɵģЩڿ롰桱Ĳ׳ɹԱҲδؾͲڹϷ˶Ŀ߸ȫΪҪˣǽмӡ
ӳ͢Ǻܷɻһ£һ֯񹫵УǸɵ鶼ǻֻΪûԸԼһεļˡ˶˽ûϲԼһһָơ
ʵ۲ûи޿˵мӰٹٵȨϢһй¶Ͼܱʷٲ֮أˣʞȻȨԵӦ츮Ǳ˾ԱȴֻܶþԿɿԼˣʶȫؼ߸͢߹٣Ѿǰܹõļˡ
¶㱨鱨ǳ飬ôһҾƹƣТܣ㬠¡޳ˣ˲̽ˣҪԱ㬠ܹ¡нǳеɽӺТͳµƵɽ˫ҪɶŮ׼ȻɽСȥ¼ɽҪСֶȵȵȵȡ
Щ鱨ǧͷʲôŹ֮޿˵εذڰֵжżӣڼ֮Уʧǰʱ򡣡
ǣ¶ߡ
ţ
޿˵˫绢צţͻȻݰĿ˵Ĺâ¶һȻˣ
޿˵ĿĿ⽥ʧˣ̶֮һ˼飬ʱ䣬ԼӴԱӡôʹûעƤӵµ
ͳ¶ֻ룺ǲץصˣһӣܺʲôϸ𣿡
޿˵˫΢΢𣬳Ը˼Ҷһһ
¶ɫصˣڵַǳޣ¡
ǰһˣҪȻȥɣ
޿˵аڰֵУ׮ӣѾֵݷ飬һҪҳй
΢΢˼һ£ֶԳ¶ӼӾ塢׿Ա߳ɵ˳ӣڿʼҶ򣡡
ͳ¶빰ְֵ
ߣߣ
վſڣЦݿع֣Ϧ£ĳʻ롣
صԼסＱʵˣҪС˽𣿡
¥˵ƣֺ˵˰컰Щڿʣոյ˱裬պȵһ⻰һڲˮۡһ¾˳ȥںϡ
Ըɵľ򣬲Ծɽض
ûصһ۵뵽Ķȥˣ㲻ãС뿪ƻТɽ˵ļֶô
Ѳ豭һ٣£ȻԣҲҪߣһҪһǡʱߣ÷ТѼȥ


378 ɹʵ
ʞʹȥֻҪϢսʿһȻָ馵˶ʱЦⲻǻʵֶĻ֮ưˣβ֪
֮ձگ£ΪϣʵΪࡣ꣬룬طãʿ˥˭֮ʹϢģݱս˰һҰ̩󣬿˽ЩʧİǽϾĽʿǽ
ʹڱɫ¡
馷ʹ˵ˣҪϢսԣôӦһֻҪ½ƻġףΪӣңⳡս׷Т桢ӳΡ̩һɼɱݱӵ£Ψ֮Ǵӣ
ʹΣֻûطʦʞɱֻΪ˻ʱݶѣİս͡˵ɱТ桢̵̩ͣҲǾܴӦġ
Ϊ䣬ʞɻ˷纮ŲӵʹڻرǿŲǰʺĲ£æľȥ̫ҽ̡
ʞټТ桢㬠¡ڳĵոܾͣТ˵ˡӳκ̩ھУТЩ¡㬠ϵ̸ʲôͣ˵£µʱ䣬ѾЩݣʧִϷسʮ䣬Ϊǰ䡣ΪܾʥϺ⣬֤Ұģǳʦˡ¿ʢӹܡƽӾٹƽԴɶɽء
¡۵ݳɶڵûɶ˾κΣ
ТæսϾˣδؾȡɶ֮ġߣ֮ԽԽĸ֮ȻɶҲҪȰֻҪ棬Ȼɶռˣ쳯֮ʦѵ᲻ֻҪɶڵؼڻؾѨҾ׷һٹɡ
ʞɳһ£ˣ治ɫسϣֱԣϳɳֹ֮飡
κһ̬н׷ױ̬֧֣塢˲Ͼ£ֻѾʶ̫෽Т桢ӳһ˺İ컵¡ԽԽæı£ԭұ̬ڶн֧֣ƲȻʲô㣬ӦҲ̫⣬Ҳ׷ױ̬֧һ¡㬠ԵƵ˵ˡ
Т״ӳκ̩䲻ھʦˣδ׼ҵĶ֧֣һŶҳ͢ơ
ʵİ취ϸ˹֮󣬶϶ڸոշѵæȨƣʱܴɶ⡣ر͹ЩںֳɵĲƸǶȡһտԭҰɶأðգʵΪɹ˵ĿԲ
ʞɼ˶ͬⷽТţҲæּͰТ˼ʢӹƽ˽ƽͬʱɶزӦ
ȵ˷׷׸˵ʱ򣬷Тվ˶ȥˣյǰϣһƣ¶Ը
ʞɲ⻹оϲæϣֱ콲
Тʞɵ͵͵˵һʞƵƵͷϲɫǼ˫޾֮ȥ죡
˵ţľҽˣТϲ󡢴ǵسȥľЩɺԴӻӳΡ̩ţǺܾûʿüģˣֻΪմ̫ҽԺȴ֪Тʲôϲ¡

ʢӹӵʞɵʥּ𷴻ȵͬؽѻӾϾأѾ˳ıأݽӼ÷ѣɶʦأƽԼʴݣפˮկطɽУѹõҰս֮ǷӲģƽ⣬򹥱ƽ¡
һʱ䱱սǦܲٶȽ
ƽٶܵ͢Ĺصɶƽľַƽսң䲻һ¡Χƺˣ֪ؾȻ˱ƽǣԸΧǣÿֻǼرһ͹ұһαƽսá
⣬սɳСΪرƽδϹսʵսϻҪѣڱƽǡҪݡļʿչ˳ĸءطԱ˰Գãǰ˻صս֣ûк֮ǡ
ôѹļϣҹͣС˶ȣΪ˾Ʋ΢ڸ˶͸ϣΨһδֻԼ˵Ķغôôʳķ֡
һ磬ϾԱƽٶȷ˳棬߳ǧٿ׵ĳͷĴο㽫ʿȵϾ£ŵԴϿ߳ص¥һϵĺˮһֻҪȣӣҡ
߳һʵм˵ǰ
ʿֻһˣ
߳΢һ˼ԸµҵҪƽôϷ
һһϾʹϳͷ¥߳ףصƽô
˹һЦ̩ȻֵӣСƽĲ¡
߳΢һüɵɶˣ
صһЦ˵ҲǡСԽꡣ
ꣿ
߳㾪ɵصǻʹڣ
ȡһ籷ŵţ΢ЦӣǱױдӵģ֪Ӽرƽ볯͢ԣǴڸòȻԹТȫʱТң˵ֻҪӹ˳͢׳ƽϾͷΪء
Ҫ˵ˣ
߳㲪ȻŭˣѺΣ
һվһ佫ۿŷǰһУתתһ˿Ĺٿһû
էһǸ佫ϸƤ±ŵȴһɫ̫ۡ
м´̫֣࣬͡ˡԡǱʢԵʰɣǶһգٲҲһӶسˣȻҲҪҡ
ǰΪϾңٲηսҽǰս߳㷢֣Ծһ٣ٲģʱ͢ӣʱҹٲĻһĸС̫࣬ԸһȻ׺³ȥ
ϾҲ³ҹϮӪפӪ֮ؾ౱ƽжʮأ²޵оС̫˳ǣȱȥͶããҹɫС
˵߳㣬Ѻǳ͢ʹȥĸסҲδ·ϣʞɵױűҲضһߣʦʮĶº⡣
ڶܺļһʽ֮£˳˵ܣܲʧЦǼˣȻӱѵ£Ҳ˵֮游øô³֮Т
˵ɫͻȻˡ
εȻףæʵʦкβף
ܻصƶɮģнǼ٣档
һ˵䣿߳͵Ǹӣһűܡ
˵ɫҲѿӺγ⣿ҲǵӡԹΪȨе¶ô⣬ƽʧͻʧȥϢ֮Ĵ͵ɢȥʮ֮߰ˣûݡûиҲɲǼ£Ϣ᲻ô
𣬷ʧɫѽҴˣʦôźã
ʵǷţ𿪿ˣ
ûУ߳мһˣҲϡ
Ҵ߹ȥϷ˷ҳǷδŵݸܣ˿˵˻ãЯţٴǸ͢ʹȥ£һƾ´ãˣȥǡ򣬵ݲмƣԥպӴ
Ҳ֪̬أæѺڴεʹߣŵļҽһ߳ӳͷĸ˵Ҳɾһ亹ҹʱ֣߳򿪳ţ⼸ҽǣȥѰˡ
ٲȥС̫һٹ뱱ƽΧʹǮƥҹ̸ϵפӪ֮أС̫ʹսӣЩɣʵԸŶӻԼԼⰡ¹شһʵǾٲĽ֡
˼ȥĲ£Ѷ㻽ھʱϿЩĪȡٲţоһ˿̰Ȼ
Ϊ˸׳ͼ󣬿ǳӣ֮λһ˽ɽĻλûķݶƽʱҲв޲ƽ飬Ҳó٣Ѿ˶ӣӳڣλλɲԼܡ
һ˿ͷǻһʺ񣬶Ϊ׽Сʲô£綼ݣǣԼһԱɶЩ
馼ɫ粻ģȵΪ㻰أΪ岻𣿡

һȨ֮վսʤ˹飬˵ԥǲԼǷǣǱϾǺ״ѽɡ¹ظʮİΣֲԡ
ĿһֻܽΪзִ磡
ǣ
һٰ㲻Ըӣǿ˵ֵܵʦʱʢԴ缫ݡԺ󡭡ԺҲʱٴ빬𻰡粩ѧţͨ黭ƺһܻϰߵĽ绳һڻ׹ݣҲһ룬硭ȷȷǷǳ׽ġ
ɫʱ
ϽֵţǾܻɱεģٲ͵ĿŶҲֻ˵н˴ſôɲû˵ӦͶ
馾ɲֻ룺˻ϹƻͶ͢
ȥˣ˵ƽаϣеܴʦڣǸ߳˳ӣһֱִűƽľȨ⼸Լ⣬ƽ˾еһУǴһգҪ͵ܴʦֹģҪ˵׳ƽǣֻҪһţϾǣǾʹȥӡ
˼ȥղҰȫʮǰ̶Գӵϣɫ㣬Դ߽ǮﷵԳ͢нֻ֪֮֮϶ְץٳְȫǣȰȥ絨ҷǾ͡
ҧҧĿɫ˸ºݺһＷһ֣ɱ

æӦͷؼȻ׷Ը粻ſɱǵʱ򵽵Ǹʲô棬Լ˵㡣º󱻸ײʲôɱԼΪ籨𲻳ɣοֵ棬ױϲԼѽ
һ漱תͷһվߣǡڴʱżļҽѺһͷɥļһ߽
ԭٲȻǰһţҾ߳㣬͵͵С̫³ǵģС̫˼ʮ·һ򣬲򵽴ƥһƥļԱҽ߳ģ򿪳ŷųģҲǾһһսֻС̫Ƭ̱ϵ˾Ӫ
Ǽҽ˵ɣٽӹǷʵ۵һǻ𣬸˫һĨ⣬쳤̾ɱɱ
һ׮ƣǷТʞɵģԹ֮׸ڼķТ棬뾩ΨһһȦɵ¼һˡ
żȻ˵֪һͳɹ馸ˣƾһƣҲϴ֮ϧǸͺ¿ƻˣɴ˿Тһѳֳѹ̻Ǻȼ֮ġ
ûгɹТɥѵʱָһҩΪТɽĶ֮ڵˡ


379 Ķ֮
Ժһ˵ļӣܿ˻㱨䱡䱵鱨ܲʵϾں£ݲðʧ䱰ԱںңøݺְҵΪڻΨһʹעԼΧκһ紵ݶ
ǵΨһʹǶԼͷ죬ûκξٶȻͨ죬޿ɣҲͺ̽ע⡣Щ̷ơ˶ģͷֵĽлӵǱصǣͻȻǶ˼飬ͬһؼźǱݡ
̽ǲ֪Ǵⰲŵһ·ǳ͢һԱЩǵ˾ǵ˾תﵽһͲЩ
ʹڵݵҪΪ˿չ淽㣬ԹѫעĿĿѻﵽѾ˾棬ڵ˵λð˶ӣʱ鱨İȫάгɼȻȼðոҪϾԤָӻΪ
䱵ľȻᷴԣҲȨԣοл뿪Ҳǳ⣬ٹƼŮҪˣҲϣԼĶӳʱܹߣ䱵İ׼
ڽǱݲӵĵϣɽֱѰӾͳ˺£һƥﳤȥƽֻӳȥ˸ϸʱǲų˳ʱȥι䶼ǲеģԶ䱵ⷬٶ׼֣һʱЩæҡ
һʱҲֻƾ׷ȥȴӳ˳ǣ䱳ϳǣ޷ɳ۶ȥ̽ǼصҪɽλӣûȷ֤֮ǰΪ⽻λӼʹӿһҲҶģۼֳ棬ǸٵĽĪҲ׷ȥ
ܵ˺ܲǵǱݣĴɺӻڣܸСɳҲôǱȥ¶¶ϢҲЩ֣һ£ȥǱ˾˸ɣ˳ȥǱݴ
õϢ˵ɽҪˣ˼ӺͼĶӣշɽӸʱҴѾˣҪȥݣ˹ͻݸӭӡ
ɽȻҪˣ
׮³¶ҵȥ޿˵УߵǸСϺףûзϡ
ĿɣɵҲֻǺˣǸ޹صˣһʹӲԣ¶ȷǲġɷнµݷߣҪźʲôģõͦôһ¶¶ǵľһˡ
ʼΪ޴гЩУܵľЩʹߡ
޿˵жνɽʹҲǲ˻ɣ˻رܲȡʲôʩѲԵˣԳ͢ڲǯƣڸѹƺͽ䱸µģʹóĳ磬Ҳֻó¶ʮ־񣬶ס¡
ڶ죬ǣΪҪˣȻأ·;ңԶ͵׼عˡɴ˼ʱӣʞæýͷöҲλڴ׳԰׺˿һɽӣֻԸϸⶨڡг̣ɽӷ߱ǡ
ϸʥּȥ׼

ТɽĶ֮ڵˡ
νĶҲ֮еʱڣѾϸչٰˣʲô׶ģ˼ңܲıôȥװɡ
ТȻִϹƣһҲܲڵķףϾǰϲ£ܵڵϰףñųɣһζԼǾҪֵôҲˡ
Ķз˫ʽסӣҪŮٰ죬зƸ񶩻顣ŮһѱͣΪ׵ʱзٰ죬ŮѶԵμӵģóٰһ
ȻһзҲֻһˣͬҪѣһͬţһʾ֮¡أҲ֤ŵԵ˼ɽĲƣҲٶڼʮϯ
ĶĵַĪʤ¥ҵĲҵ
һɽ˾Ϳʼʵ󲿷׼ͷһͲˡʱҵǾ͵ˣ桢٣ٵ϶˻ñϲ
˽ʹСӣ֨֨ԭľ̬ȣֻӶԷһ⣬ŮҼҵƤۣ˼˵ȻԼ⣬ҲˣԽղٰϲ£ҲԵػϲ
ֹƬ̣ҵѱ½ˣʱ㿴ҵǱжˡҵ֧ڷġģôطģ˴˺Ҳйϵ佫ĹЯأھԱμĶ֮ĸǲ
Щˣ׹ݡѫ˸࣬ȥүǹүǺүֺŵңܺߵԶӶøӣһʱ侹˴͢
ֹһТһҲŴˣТĴʹ̨ӼĹԱڣԼʸҵĹԱأȻԶɽصڶ࣬Ҳзһɫĳʿ羰Ҳ¡
ТڳϣȻԵá
ҪˣȻطǵýףǻбȽ׸Ľ
һ¶֪ТѾɽβƵͬˡӳ¡Ϊ󽫾ԻӳдСžţТδһ㲻֪벻ӳûгɹԼȴɹˣ˻ϵĳţɽȫ֧֣Ұ仹˭⣿
ʱգ෪𣬵ʱһ֮¡֮ϣо֮ƣϹƶȣҲû˸룬谭´εĺΰ˰ɣ
뵽Т治΢Ц
ݵˣȻѶֵһӹү߹ٹӭ˳Тæ³˴˺ҵĪƣТ׼էһôƽʱ󳯻ᶼδشյȫ󳼣ǰһ
Т浹Ҳûйʵ۸Զɽ۵۳裬ܳҵصٶ࣬ٶٴѵȵϻʵһλʹڵش٣
Ѿ֪ҪҽˣǸǰײԼСѾͷʞɻӡ˵ϾҪ˷ҵĶϱʞҲܸˣȻ֪ϣֱ֮ԼжôİսֵһӣҲòΣ£һпŽˡ
ԣҲ׼һֻ˫Ķ֮ʱʹʹͣϣֱ׳׳ɫ
ԶԶģһͣǶһԿʤ¥ǰˮ־СŵЩף̽¥ǰ
ɽС綼ڼң뿪ĸ
˰ΣСŤͷŵ䱣ǡô˲𣿷ǵȥھܾ𣿡
䱵ɰ㲻ھܾһûƤҪȥҵĶϱʱҪٰ˵ץô죿Ϊ󻼣͵һλַߣҲû£С㲻СıץȥҲ᲻ɣǲһѽ
Сħжˣãȫȥˣһ
ģʲô٣
䱰ظĵֱ죺֪ǶΪʲôôͰ˰ʮ׳ߣһ£ף
ţ
һͷƿ³һͦأ۾سǰȥ


380 ﲻҸ
С뷽ѶĶڣɸλѹٵϲǸмѽ
ۼòˣߵǰλȭл˸ȦҾ˷׷վ¡ģһվһ֡
Т洺صмŮ֪Ȯܣʻ䣬µϴ˴дϣĳյҽ°֮ãǺǣĶճסΨԸԺСŮǷޱأոλʾɡͬźѵأҲΪ˴֤
ЦǺǣӼ޵Ժ󣬱ǷҵˣТš㣬Ƿ֮£в֮ϣֱ͸ýѵɲҪ
Ա߱һ׼ˣκϣֱô
ǰǰӦûƺˡ
ŤͷһļԼѣЦֻһͣȼƣҵĺˣݵ롣
תͷֶԷТϣֱͽ飬׼ҰɣǺǣ㿴ҶЩżˡ
ТصһЦֵĪԺƬ̣йδ
йͣ
ԼĿˣТδںģһǷТˣǻϯϣ̸Ц̵ļٶѺ䣬Ҫ˵йͣǻ˭
ʣǼТһصӣԼվŮҳñֵñȶԷҪżֻûӻ֣׼˫ǩֻѺͨ顢Ӧȥ
¡ǲܹλ֮£ʶҲλТǸԣмƲƲ죬㬠ź룬ͷһᣬŪ飡
¡͡һЦ˵һʻڹʺˣ
ŵǴٳ׮Ĵýµϣ¡СȴδΣˣŤͷһۡ
¡ƤЦض쳯ʱʱĻƤӣ´˻ûô
תԱ㬠ˣ˷Ρٷô
㬠Цܹѡһ˲šǫǫӣ񰡡
¡°ͳŶԭһǸӡ
ʱٴ˼ˣոջصϯǰ£˵ֻһۣ˵ŽӴϲ֮գͣЩҿɲ㣡
¡ʼ磬ߵǾôҾ͵һư͵ˡ
仰˵꣬ͻȻסһ̱ϵٿһֱˣֻ۾Ҳбٲ죬˳۹ŤͷһҲһʧСʲô

ǷĶ֮ڣ⵱ȴǲ¶ģŮ赽رɽ˼ңҪСͷ¶棬ǼΪʧΪҪ˵һ̲ܽϣ֣Ȼ󾪡
պؿϵģĿɿڴǲϵõģۼ죬䣬ԼҲƬ̵Ĺʤ¥ѻȸ澪ԼСó֣æվӭȥС㡭ôˣ
ҵ£ôͲ
ƿ棬˫һɨ䱽Ļ˷Т棬ǰҲڸмģƫһϵõСǶһ̣ĸǷТ棬һ
Тüͷ壬֪ŮԸԼҵϱһ׻֮ʫ֪СԷЩɼˡΪ˴ҵǿҲ̵á˵޵ȻȴҲǳϦдһͽԼ塢࣬ԼĶѵȢɽĹ
ڷТв췹Ҳתģ벻Ȼ˲֪ǣǷҵδϱͷ¶涪ҵҲͰˣȻֱԼգ綼ҪԼһϣֱֱԼϹգТΪޣϾҪҷҵϱҶҶ˿ļô
һ𹫵ӵĳڴˣʲôˣ˵治ϵشɫ
˼ϵʹϾҪˣ¹ıϵǲϵֻʶߣϹȥͳˣӦ˽յ£ͷ޵ԼʱôܽɾҶܲˣαص涪ۡ
ţμס䱸ĻТˣǵһųɡҪȻΪ˵õ֧֣ЩҪҽףôӵĺȥҲȻǷҵϱΪԸԸ⣬ֻҪǩ֣ɾǷҹϵĶϱѽ
һТװҲһ棬ֻһ˦ֱۣ˵ǷТ棿ý֪
Ӭ˷׷׽ͷӶ
ԾѽСͬ׮أ㿴ӲǱ۲۵ġ
ʲôѽôӲǱ۲ˣⲻͦÿһͷؿС濡š
ʲôѽ˵
㬠һᣬִյ¡ߣкϷˡ
¡Σȣֻ֣Ϸ
ТŪϺһһģһʱǹ񾢶ҲˣۼҪߣסԭС֪Ҫĳʲô£
˭˲֪ĸ˵Ҫ뷽ҶӣСŮơ
ТһԾ˵ĻȴڳһʱҲòС˼ˡ
˵̫ʵʮͼΣʹô˳̩񰲡︷˷ᣬĺƽԽĻʵۼ̳д󱦣㷽ʿ볯ֻ깤򣬱ֵûҲ߮սƵԡ顢дô
㡭㡭
ТƤͬ˼ѪģһںָȻ˵
ŭȾһǸ׼ӣҪСö֣æĺøǴ󶼶ʹɫһһҳȥס棬ƫܡ
˵˵̫ƣʿһ볯Ĵ̫ʬδǱУн֮ң
˵ʿѧţ壬ΪƳϹž֮ơԹĸߣ桢ʧ⣬ӵ˷ԣΨзʿһ֮£ʿụ̃ĪȺ𷴶ԣҲǹŽһˣ
˵ʿ̣ĽܹٷȣΪֻҪ£ҴܷٲʢԶ̫棬Խʡݣʡأղղոƣոٽףŵ£ղϾݣǸſڶδɶң
㡭㡭
ТöȺȴ˳Գ͵Ц
ͬ˴νؿ˪ͬԷ֮ĸĸȴŲͬۡ
ʵҲˣԪǺݡϣĺǶ˭أνؿ˪Щ˵ĸп֮أƽʞ̨꣬ս²ݣϵۣƽջصóôһؿ˪Ľ
ǡǡ෴ԷТ˵ν޴ĸǳַԺͼЦ̬ȵġ
˵ˣѾƷǱ㲻ˣΪʱᷴԣͿԸָͬҲ˵ˣᶨѶ֧浽ŵ뷨ڳ룬ͱڲͬϵĹԱһˣǶ£Σ˼䣬ۡ
ԹԱͰ˵ʤľǷТĸܹٷȣϲأѹϵƣĹĳһǸһһ顣
һ飬ſڶ͵øŶһ飬ҪӡҪڴϸĻƶ£漰ؼգ֤ҪƤӣ͵æøƵģȴЩùܲԹص
˵ĵǶΡʡݣʡأղղոƣոٽףŵ£ղϾݡһθҥڵġһһСʹġ
ֵʿ֮ٵ̫ʵҹ¡龫ǵʮĴ죬ɲҸʷңСŮӵһ㸲Ҷǣۡʿ˲ţȮӣӷܶҲһһпˣСŮԲλ࣬ͬҸʡԣ죬Ծڴˣˣ
һ۵Ů־ƵöǷТʹѷТһ졣ǿð̣ܻغˣţ££
¡һᡱһ£Ƶľʹ˳ſ˫۵ǰߣüЦص𶯣˭Ҳ𶯣ѽ˵ѽСŻʲôСӲ£˵ûûǳȥϣֱҲȥǺȾơȾƣ
϶ȥ˵ⷬԴݳġԼСӵ˵˲˵Ļ˸ĵһʲôȻǽѵԼСӣ˵λⲻǡ˵Ҳʤ¥жˣЩѣҲñĳȰѽֻ˵ףû˵ߣϰɡ
ȻȰŵ˳棬㬠ʹ¡棬Ϊнģʽĺؿȫ˳ȰǸ࣬һš
⹤Ѵģسʤ¥˺ſڵʱʹ䱰ձñһѹһӣﳤȥ
ˣˣҷҡҷҲҸɽĺϱҷȢ𣡡
Т촽ľ仰˵꣬ʵˡ
ŭɶٺͳץס˫ۣǰ㬠ǶĵؽȰҲ岻ȥץˡ
æµ䣬¥ݿڶһ죬һŵ̫۶Сֳַ̫ĸ¥ĸﻹ̣ϱ߷⡢
С̫ǰߵСľʤ¥ֵģɲ֪׷ʲô£ϲ¿ɲֵô
ľ̨ܵվѷһƤһѹҲˣųּ
ৣ
ʤ¥ԭֵྲԾɱקĶһŤͷ¥ݿڿ
ľͷ̧۲ص˵ˣɽϣֱϲԵοشһԣһ˫̽Ƕһöϼ׹ѬһֻԸ˫˫ٰüͷϡá
ľϲƵ˵ְ꣬ѷһƤһ۰һֻñͶڿһľģľҲ󿴿ҿûԼʲôëѲһһֳ桢Т棬ǰּлš


381 ˽
ТŭȥһȻ洵
Ѿƶ֣ʤ¥ԷТһ䳰ȷ֮ǱȻĽ֣Ҿʽ֮·Ҳһˡ
ТǸ۲ӣͲΪ˴踺صĽɫҴ˸Ҫɽ֧֣пһ˵Ļɽ֧Զܵõĸ࣬Ͻ衣
οڳЩԱǻ㼯˳иϵڳöףֻɥȢȴʧģûҪ˺ԽȫˡȻлСľܻƻТɽˣֲɵһڹٳԶ˸Ჶ׽ᣬǻŹ
ϣЩٳʧֱǽȰʵǻϽ͵ֶΣɹذѷТˡТڵĻ˵һ˰뱲мѧڣ̵Ļǹŵѧһֱڹֽѧʡ
Щٶʲôţڻº˰뱲ӣܴԪǸﲻɳӵľͷ»쵽ڣĸ˾˵ۡȨТıȵǡǲȰˣԽȰТԽŭһҲˣߡ
ľǶһ䣬Ǳһ䣬ƴ˴յģȴҲ˾ۼͲȥˣľæĸкְѶȥˡ
Ƭ̵Ĺ򣬾һɢٹټʹÿһ򡢽η֮ڣʤ¥׮Ѹڽﴫ￪ˡ
޿˵˵ºֻ΢΢һЦƻˣҲּɵģĽúܲǽżٵ˸㱨پٶʱ˳һϢСûɽκʤ¥Ըؿ֪ͣϢ
ٵҶϢͻġ޿˵ϢֻһҲδ룬ֻʵأҲ֪ȥҪֳ𷣣ȥѼоס
Ҷʤ¥һɽݣҲûеˣְΣ󶼶ʤ¥ϣһʱβñ뿪Ծ˸ȥ
޿˵һΣ
Ҷ˿˵ִ߽һ·ȥƺ˽Ӧ˺ܶ׷ٵķǵˡȻˡ
޿˵еüŶȻˣ
һҪѸٷǣһֻһͨխ׼߳ӸһȥӶʻһӣסӣںߵ޷ϣôֻƬ̵ĹĿҲʧȥӰˡ
Ƶķкܶ࣬޿˵Ҳûϸʣȥ˾֮뷴ٵֶζ൱ҲˣôԷ׼õɾͲݺˣҪӴ˶һлþвС
Ҷǣˡ׷ȥʱȻ߰һģһĳӣֱʻͬķ򣬶鼱֮£ֱסһһʣǡƽСĿͳ
ƽС
ְȥˣüʮӣˣ鲻ȥ
޿˵гĬһ£̼ңνֻǹ˼ҵСŮֱŤˣиǿ߳Ƶ£һϵʤ¥ϵľٶͲôˡ
ʤ¥ϵھܻ飬ƻɽͷТҵ֮󣬾Ȼ˶ôְߣ̽Ӷ԰ѡ
޿˵һĿ⽥վסӣ˵صһصϼֲ䣬˵ǿԴҵһֱץץǸˣ
˵¶ظˣɽʹϾҪ뿪ˣų׼ǡ
ţ
޿˵емƻ뷽žͱ˽ӦߡȻɽʹ뾩ǰã¼ɽӣԴ˿
޿˵е۾ˣѿ˵죬Ͻסɽʹţ

Ϸţһгݻ˳š
ϸڳϣһԵĺЦĳദӹĳЩˡ
СҲһɺδһֱĹգϼ꣬ȻٶϹʱ˻֮ڵġ
˵ţһѾ˳˳˹ȥ
СµأʵûôõóֵĶС˷عڳС񷻡׼ȥ븸ĸԼѣⷽ弫ǻҲհˣССıСԴ˵л⣡
ѽѽӣʹãӣǱٵΣӵл񡣡
ɫ㶫ͼֻϣϴ˶˼ˣǵҽ꣬ǵúСλѡǾܾǿɾǾܾСһˣǧ£
⡭⡭Ȼô˵¹ٿǲƴˣлӻݴͣˡ
ڵݵʱ΢΢һֻӨӨģȻһ񣬶ʵ͸γƼƷǳһ֣壬ϸôĴָݺݵز壬оϸʸУаһƷʵأһ֬ˣƽм޼ۣǼֵǵı
ţһǷ֬㻬˴ȥϸ̤ʵ̸ʱɾЩ
վסվסͣ飡
ӸճϷţδʮﳤͤмٰӭ
»͵ĹٱŭϹĹۣûǺµĳ𣿡
Ѳٲص˼ְҲǷ£µͬʶ¡
ϸüͷһ壬߳Σһվϵغȵʲô£
ǣǣմҵŮҵŮѽ
һ׺ͷĵض㣬ޡ
ΧһȺֵǹĹˣɫӦӦ츮ĲۣлӵһƹٷĹٶЩƷߣӦþǵͷˡ
ƹֻѮ£ֻǸƷٶӽ¸طΰ켩ʰµĹǱȱĵطһʡʹ˾࣬ȨأƷԱҲԵþִٻţֻǹ˹֣ϸˣ򱾹پٱһгУ˹մŮְڣò죬и㣬¹Ѳһ
ֱǺ֣
ɷŭɽʹڣҹӵģչٷּ⻤ȥӦ츮Ҳ飬ⵡʹ֮ǳе𣿡
ƹٵе㡰ǿļƣȻ壬¹һάΰ䡢ٹ٣Ϊ£¹پ͹ܵýпڴˣֻʹڣ¹پͲ鲻¹ְڣɴĪҪΪ¹٣¹һѣйŮ¹پҪǶȥɸ˷䡣زʵ¹ߵͷлˡ
󵨣
ְڣѲʹڳ˵ֶ̣ո˼һϺõ壬ܲأҪٶȳӳ˳ЦصΪ̹Ȼ䣬ά֮ģСˣҪ飬ȥɡ
ϸĵؿһۣɵӡ
Ц˷ģСǷСˣҲϰ쳯ϹĻܸɳ鷸Ƶء
ϸһ֣úµĻ͹ٱһԣλƹٱ㰴ŵǸ״İ׺ͷϸزһͨ飬ǳϳ¡ﳵⶼˣ©һԲ˵ڣں̤ҲҪߵһߵһã޼в㡣
ʮȫˣеʹʹŮҲڵųɶӣһһͷϸʼҲͷŮͷգգۣЩãȻصûѽھӶ˵ϺŮǱһгݸߵѽôأ
ˣ۸ʹڣٻȥһҪ
ǸƹٲȻŭݺݳͷ䣬תϸЦɴˣ¹çײͷ
ϸһЦӿڵͷԻȥӦ츮ǵĸˣôܽµģߣߣ˵һ֣ﳤȥ
ǳԶȥ׺ͷѺһ˺Ȼǳ¶ǰ磬ֿǸƹٵҶЦô죿
Ҷҡҡͷͷɥصȥʵ˱ˡ

ͬʱǳſڣŶӵȺǡ
ųżɸߣʮɸߡѵŵһ⡭
ͷСƳŶ裬ǡ
׼ǵİܼͨ飬ɽ˰ǵİҲͨȽǵҪɿˡ
ʲôģ
ϱǽ걾ˣдקקʮͷ˻û˵ϸϱسǼϣһŴСϱǵˣŷǳشʵһڨ䡣
ǰһӣһӣԼʮͷһֲѣҪһСãͷ˫Ѿ٣βȹüĿ㣬Ȼǵ˻㲡ͦƯһСȻǽɫģȴ˿ӰٵĿ
سǵĴģһ˫ĿƵԼȥСӵסӵ½塭ȫһûмСģ
ǺӵͷЦүС˽ֻѼӣҪȥء
ŵʿ¿ǣֿǿտյ߻мѼëʵѰʲôͷˣŰǹһ٣ֵȥȥȥ
˸Ͻߡ
壬λүѽ
СؽУ˫鶯Ĵ۾ȴһĨƤЦ⣬úȤӡ
ĺӾκһʵ֡ԸµˣֻͷǰߣѵϹ˵»岻ˡ
ߴקק̰ضСŤС촽ٺЦţõС⣬ûڵġ
˳ţĺӱӿ˽ŲСںܴܸĲСһֲشˣ˼Ҹϣ
壡
䱻һɨˣźݺݵһۡСȻˣûнкӣûо飬ǿˣ¶ڣֻǰСãķɫͻһ¡
ƲƲ죬ųŶ塭߳ɲɣ˼Ҹ㡣
ҪҪұѽ
ðð

ң
ߣǰгӦ˳ұȥߣϵǴ
ȥǸʲôôȥȥ
Ҳȥڽ껹дҪҪġ
Ҳߣߡ
д
ˣҴӦʱɲô˵İӦúúõģôҪԣ
ֱ׳صҵʱ֪㲻һ߰һҶлңһ˶ûУǶƵġҪȥƽҽ㣬ҵǶ˲¶棬¶գϢҲӰҡ
˳ɲɣҰѾۣڱڴ̣һ·ȥ̫ƽĵطһ·͵ƽ̫ˣߺ·ֵ˶죬εĿǶ磬˵·аɣӹǶҲԲһ·ࡣ
Ҿ͸£㲻£ҾͰȫ£ȫ绹ܰôôʱ˵Ҫء
㡭Ҹ㣬ҪңǿֻܰãһֱãûкѴûкöԣ˯סҡ
ѽѽҾϲûԹأĺܺ桭
䱿Чֻͷ·
ֲСһСߣ׷ϡ填填尡


ʮ 


382 ֻ
ʱ뽨꣬սֽ˸ĥ͸ˡ
ϱĽսҪںɽɽʡܽսĻʤ٣ԽսԽǿս˵꾸Ѵսûʲôչǵʼɽӱһ͢ʤ°ܵٲңʱԱڱʤ
ڱĵޣһսɻ̫ıܱʼձʮңʹҰսȴû㹻ıȥɢػǹ˵ĸǳءȻǴ˳¡ƽǳأȴʧҪôҪô͢˶أʼΰѳеģǱƽƽ
Ͽûռκαˣǳ͢ԼԼ֪ȴ֪ս͢ж󣬸ˣ۷ѳΣԵıѾȫͶ뱱սѾòǮҲû㹻ıȥ䱱սҪˡ
̶غŽǣ״򲻶ʮ򾩳ӣҵѱĵʮͶŵ˱ս̩ӢڹļļӳΡҦļļƹԼ÷ȷָݵȵسＯݺԱǱѹεԹص
£پҪŻʵʞɲ֪ôģȴ˱ŵȥԳ̩ɽһԷˣصˣعѺĴˣ췴ˣ⼸λүߣֻ֮Ȼǲͷ¶Ұ
̫ȫˣһȥϰߣүһͬ¾ѣǲƴôǣʞɸϽһگ飬ʮ𼱵شŪ˾ʦڽ˸طѺԼƤӵ¿ţŷġ
ʞɡŲߡδѵذ͸ĳɾѺεʱġϣֱڸʲôأϣֱݵ䡢濼֤ҹµ๤Ҳһ£˴Ʒѫס
Ժ䳯ʱĹٽƶȽ˸ĸϸƶѫټѫټĹٶƷٶƷĹÿƷٵȡÿƷٵȵȣڻʵۣگ£ʵʩ
ŵġ

æϵϹæʱ򣬱ڴ̡
ٶȳˣݶƽϡݡȵأɽʹ޲ߣֻüġ񡱣ճţסļϸ¡󽫾ʢӹҲǲˣ͢ڱԱǮϵѷѾʼսϵˡ
£ѩƬһ򾩳ǷŵĻʵʞɺŵ෽ТŽ˭ȥɽ֮Χأ˼ȥʵҲһõ˧ţ뵽κͷϡ
ͷТδɶŮ׼ң˫ӴǶǱ˴Щ飬ǰ˫ಢϤҪǿֽ࣬Ҫͷֻ˧ϸɽΧ
ڸѾʱҲٴӵطТ׼ƣʦľٳʮȥɽȻҪмӵյͳȨġ
һһľϢӾӪϾͿˡǰݱ٣Ҳ֪ʦĿϢھܣˣ˭Ҳߡ
滹ûϵɽȻϳǲܣҡڵشӼϳ¹ȥһ·ǰկܿɱأǰȥݣ˻ƺӾжˡ
һʱ䣬ʢӹƽθ͵Ƚ춼׷ȥǰº׷ҪֹڻƺӰߡۼ·Ͼ׷׸ӭĴ˸ӭ馱˸սػأһ·תƵǺӡһ
θݣ־սʩʼĻرƽȥ馼״ȥֹ˴赣һθԸˣսֲңսûзԣֻƽԮ
ƽȥΪθΧԶľΪȷ棬ƽľһΪֶνɱθɽϼ״æŸԮֱˡôǰѱɱǱƽȽȻɽկҲǿֻɽ¶š
ΧԮԹžԲˬĺð취
ɽϱȱһͻȻԮһӰܱɽϵıȵľϡһϡöܵʹˡۼȥǰ취θƽ˼һԴУǿͻΧתƵһͽӸذȡʳ
ڽѶȫ䲼Ϊŵ죬ɽկ򻴺ӷͻΧ
һӪ˧Ľ֮ת뿪ˣʿʹɫߵһߡ
ˣһжһ룬׹һսŪ˧죬ñռϷ¡һͿأ˾򹦷ֱ𱻷ΪͰٻֻò״˹ٱһ˻һֱǱ
磬վҪͻΧ
֪
֣ð±ӣµµתӴܣΪϾҹϮפӪ֮ؿɲţҪǳͻΧϾӳȥԴ¡ߵ˼ױһǸǸ硢ǸʢӹٽƽҲõͷˣǽҹȥ±Ѷ
˶ӣٺٵؼЦȥ
Ǻ棬棬ǲεĽ¶һ޺ģϢ֮䣬רʴ˼ҵķӣһȻȫ÷ʲô顭
ڶһ磬կϸ·׷𴲣һٺ׼ͻΧӪ½ᣬֻһС֣߶߶߶ڱͻȻɽоþûص
ӪʿˣѾʼͻΧˣ
ѾϵĲӷӦȽϿ죬һӪȥӦ˵ʱҲ׹Ҫ׷ͻΧǺεյ飬ںˣʮа˾ŲҲñҲ˲߼ˣȣǰֻկŴȥ
߼Ȼ֪δͻΧĺʱ˻νкҲֹסըӪʿˡ
ɽ⣬վɽϣ¾һ׻ڣɺɽƮһƣۿųˮӿϾʿ΢΢һЦȻԸһȥٿɽڣ
һսһҲһսĻܿͽˡ
ƽʮԱ󽫡Ĺ١¹ٵһʮȫܻ׽֪δͻΧˣҲˣȻͱ׽ˡƽƽս¾ͣʤ٣ı»׶
ֻ棬ˣ

ϾӦ츮Ϸ̫ƽͿؽ紦һɽֽĸɽèɽɽ̫ߣʮɣʯٽھ羰ɽʢһֹ񣬿ĶɫԲԶ¡
ɽ²ԶһٵӴɽϷ򾭹òٵԲԶɽһСɽׯʮ˼ң桢ڶɡ·߰ڲ̯ΪżҲ˼ɽȥ̸ֵֻۣ죬շǳ֮ơ
ٴͷһճ¡
ѮĳԼСԺСŮ˵ŮֻʮͣһŴİģǸտδãȻɫһ㣬ȴҲֳ¶εϱζŮǳŵŮаˣ»죬¹үջŶ
һСﴩҲٷǳ㣬һҲúʰһ£ǸˮС˶ϧˣɳҲ֣ûףŴ󲮡˹ӣСһЩҲġ
СݼǳھӼҵŮھӼԭֻһˣӺϹģס˿һˣгŵĴӰæ˸ڲʯжĻƽʱͲżˣϸֵܴݼҲ˵Ǽˮ֡
ģƺӾǲͣԺ󰡣ⳤס°ɣˮԷĳ˵
ҺܿˣݼżŶͰ˳˼Ҫõѡǰ˳ޣջţȻҪԼĹкѡ
һЬ׶һ߽ѵԼŮ˾Ҫأǰ˺󣬶Ҫиϱӡ㿴㣬һһؽУˣôôЦǰ׼ûмҽ̡
ⲻûô
ûҲɣ
ݼգգ۾ʵţӦôѽ
ŵǰ˺󣬶Լ˶Ӧá
˵µӣӣǹأүˣҵȥۡ
ϲģ
վһһ𣺡ôӶ𣿾ͲƤӵˣ
˺ݼһۣͷһԳԵЦ
ˣ
ԽǽӹٵӵСˣݼͻȻܿؽС
߹ˣһҲϵãݼĶвƣƲ΢ڣӢһ塣Ϊ⣬˷εʱ򣬻μԼݼĶءһͲϵˣȻҲŶ̺֡Ьſȶһ˴磬ɴʮ˼ϵãûˡ
ţʱͷңȴŶ˵˵ôӥǹˣ֮󣬲ЦȥĶпأ
ԼͬİСɷ棬С̲ס̾˿


383 
ϵɽµǼ͸١
͸Ͷк
ɲҪСʱβֻƽʱսսʱǣ׹룬һ̶ϣĴڹϵ˵İΣϹʱսΪսʻսͨһݵĹ壬ŵ˲ſɵһ
ҪԼоͽ˼ҲȷͶԼĶˡ͸ıһӹţߣսʱǰƽʱϸ緢ţ⾰ѾΪǧ
սͷʹԽԽ鱨ʼһǿ鱨˧ľҪãսʤܣʱȡһֽ鱨Զ쵼ķصԽԽӣǰս²ϣǮߵ裬ضһʱ㡣
͸ھ˵ԽӻصϸϸȤΪ֪ѣæԼλ䣬֪Ǿʶǰã䱳ǣ㱨˻ΪǰǲϸЭԼ馾ͰѼ͸
䱵ȥʱ֪˾ɽ͸٣ȷҲǻϲ
˻صסʱҲ˸ǣصԼļҡ
δ£һܽһ̰źȹĺСã͸ٲһ
ȴǺ⣬Цȥ̺
֡ſڵǧС⼸¿ɱ䱵̳ˣ̴ЩѰ˵ܼ򵥣ԭ飬ĺܲ
ֻСѧ··ʱƴƴطҪµȥߣѧ·ȴرĲӾǲµһһʼ²һ𣬿ǻܿϰ죬ȴЩˡ
ˣȥǹԹԴӦˣΪԼŮģθ߹ϴŮҵ£ûôүǸģȻطûѾʹŮū˿ʹǾ͵Լ֣Ҫ䱶־̫ˡ
͸ټԼŮʶȴҲʹҲһƵģϸһŮʵģǹӻ龢ɲǹװĴڵģٺһЦ䱼۾صߵĶǲȱŮţŮͦģϸˮģһһˮչůͦʵİɣ
˵Ѿͷɵﲻ𡣡
صһЦǲ˵ݡ⣬г֪͢ͶֻҪĵԸ⣬Ϳ֮ҵͨϢʱΪ˷ֹ鱨͢ػ䱲δἰСԼһ𣬼͸ٶԴȻһ֪
ǺεȾˣһɫϵλضտڣҲºҵЦˡ
˵СѾͷͦ³֣³ı´ǳĺܣ̸ܽҲЩĳʶν¹Ⱥ˳򣬺ܿȫˣŵСѾͷޣʦûãӴҲİõ
Ͳһ죬¶źƵĸ첲ϵ鲼СΧȹ͸ŹڳæԺһֲ裬ֻ͸̸˵أϲˡ
֮£һԼ̴ջʹѾͷôͷҲǹһˡ
ʱʵĲߣһƬһݿˡһѲˣֳɵͷ⡢ڵ㡢弸㣬˵ŪˣһȻŪȶˣ˺ƣһض

͸ٿɲ֪ԼɽСգһڲˣɿڣͷһΪ˱ơѣ䱿Ķͷ˾͸ٺĿǺεҪݼţ˼λӶо֮δϹսҲ⣬ǳܡ⼸Դ׷ҵˣЩĳ佫ûһƽƽġǽָӵģϹٸԼƲɡ
Ʊյ
ȻũСԺ˴һȻܡ泡ԣѾƻɣ顱Ǹ⼸ľ𵱳̨صһμ棬͸١ѧµĶˣݸʿأ˲Լͬ۵£һصչͬĺѣڼϣɽʹĵ֣Ӧ츮˽һԱ
ĸˣǰ˭뵽أѼèĵжԹϵ±ãĪڴˡ
˸С£˫ϥ°ͣؿ̸죬һЦһҡͷ̾ʱ꣬ʱȻҲáϲҲãǾǲϵģܲ⣬ôôȾƣ⣬ǶҲôḻĸ顣
ϵĻƾƣ˵ľֶһƣȲȵ˵գ˵Ļ㶼£˹غǰ̵Ĵϡ
䱵ɫ侲ǼǡѡͶ֪ڻڽй
ҪҪȥ壬֪ҵݣıӻ
ԣ
˵뿪ʱзŹһ˵ʱֵĻҲܹ壬֣ΪⲻĶ֣һֱšԣˮһ˼ɶˣײ߷䱷ʩչȭšߣϾڽ£˭֪ûʲô仯飬Ƥӵ·¶ڡ
͸ٸĿڵҲãϾҶڵҲ˽⡣ôҴȥ꣬ҪЩôأ
˿ھƣ΢Цȥֻһ£Ҫ鱨ߡ
¾ƱڽжһֱûֹͣҪߣ뿪꿪ʼȫжˣڽӵҵָ֮ǰ߲
͸ȻݣأߣһΪҪˡ
˳˵ǧգñһʱǼϸ˵ˡ߷ǳãһߣһûݹκһϢشҪϢöáһ⵽ƻǾǲصشʧǵҪô˵ɣΪ˱סߵκһҿԷڽǵ鱨
͸ٲֱӣȻ֪ô˵ζô֪ǰѶôҪνԼϡ
֪ѽ˾ôҪ齻ң͸Щ
Ȼ֪ǣ֮£һǱ䱶вһͬʣôشνˣܲǱ˶
䱵ڷʱҰжˡڣҪ֮󡭡
͸ϸš
͸뿪ˣֻͣ˰ա
ҴȥıӰĵ̾˿Ҫʼô
֪ϲ񾲡ȻûйĶǡûжթûѬģԣûнʳûʹơûµĸ߹ԸһǵСá
ǣξҪô


384 
ʾϵģǸϵڣ϶ж׶ĺθ
ΪθıפȺɽУԹĺΪĻ̫СΪĻΪľïʢɽ¸ٱŶ˸ΪѶţ֪Ȼǰͷڣʧȥƣ׷ͻΧ
θҲǸ֪ģæһƥսҾ֮֮زز˶ˣΨһһӳĸ߼졣ǸǱ࣬ǺǺЦʱҲ˲׷ΣæӪӪ̸ոã馾űˡ
˸ʹںһͨȴѶʢӹȸ·ǣƣüɽն罫Ϊ˷ڣѾｩãǮ̫֪࣬Լ˸ۼֵñˣֶ˱رƽһ⡣
Ǳδˣʞָһæ
ʞ˵ʤ̣Ѿֹͣ£ȲؾѱȨûһʥּ׼ٽֻðʦس
θʢӹЩ첻ͬЩʥּ뾩һʵ۸ıţ治ܣΪ̫ˣ飬ʞּзƵļܿͷ
ʦˣѶϲӾսȰܺθоٰʢӹڻӣػսǧңЩսɹӣռͿֱָݣɾ͸ˡոʦʞɺͷТɵۡ
ٽȥѾ˲˼ң˳ϦģƤٺҲڳڡǸ÷Ϊ˧˰ʮӾӪٱֳʮ÷ںһļʮһʮ򣬺ųʮƺƵϵӰߣפϣԶ
Ϊ˾ʦİȫǣһȻܷϢֻ˵ʮ÷ļıôĵôùˡ
һ죬ʵȨµľӪʮ󶼶ٺȾƣһ£ջؼңΪ͢˲֣ճһÿģֻȾƣһѳѵˣϲʤæһϯͬ
ʧ佫һһȵű㿪ʼţѱ˵˻ϴӾӪϢѷɧ÷̶ļٱպһֻļ±ʮʮ±ӣս֮ʦĶ֣ǵôӾӪô
õЩˣĹôŷŲҴã÷Ǹ̵ܴôһɽѧ˵һġ̵ģôϲЩģô÷ңߣһ·Ĺѫƨã
ָⷬ÷Ĳ÷˼棬÷˼汾ԪĹٶƴͶͨٺʿƴͶʿϣȵԪ谴ˣԪƴֿͶԪ谣׳Ƶ֮أɴ´󹦣Ԫ谳Ƶ֮ΪϺ
Ϊ÷ұ淢ǺΩӹһԪţֶ÷ʱѾûܵǣ÷ҲʱΪ֮һмģɲ̡ܴ÷ֻһɽѧɽĽͿƾ٣ûЩλִĳڼң÷ܵãȻв
һ⻰϶˵Ǿ䡰ӾӪȤǾӪʮĶȻҲڼңɴ˵ϢӦ٣æ˱ƣٶ¡
Ǿ»ܣѶԼ˾ȴûн䱸֮ģصý֪ʦʮ͵ȥɽʮˣ򵽻ӱϣΣֳ˶ʮ÷Ӧ츮㣬ʮ棬ֵԽԽǿ㿴ɣǹͷ
ٰһӦ츮ֻʣʮˣ
Ȼ˾ƣȴûкͿʶĵزȻ֪شϢζʲôȵƳϵʱĳͳţϸϵ鷿ֽ̿ţīʣд
һдһ룬˼·ЩģЩط˵Ĳæдһƪȵд꣬Լû⣬㴵˵ڻУʱɫѹأʹţٱһǳһŵػȥ˯ˡ
Ϊʵ۶Լʼմнĵһֱ죬ԺһƾƣĽֵܹһͬƣ˵ͬϯ¡ƾƣһ䣬֪Ѿˣȴȥ鷿Щ죬ܺþƣƱ֪ģֵܾ֮ȥ鷿ʲô
룬㵽ֵܵ鷿ŽȥӰϵƻţ̨ҲûϣԱ߻иֽţ߹ȥչֽһٿȻɫ䡭

峿
ɽһƬãɽϵľɫʱʱ֣ɾ
ţʱϸĽŲطųԶԶɿ
УʪƢ
СͷӯĲӣּ䡣
һ񣬲ɼĢϲǲϣɷһŮе
еظںߣּ߶Ť֫ӯµĽż⣬ҶףƺڲⲦءе
̫ˣһǡһ̫ûмллˡ
䱰ԼɣĿǿƿ
ۣö壬쿴
Ѿйˡ塱ϲصĽС󱲳䵽˸ԪүƽֻתͷĿⲻأСϡ
ЦѺȹѼаĶֻΪĶȹǽ̵ĳȸոպõСƨɣ͸һĨ˵Ļȣ䱽ԼĿذγǰ𪽿۵ľ࣬һں˳㷢΢΢
һ򵥵Ķһ续ĳֻһŮôͻ¶أ
ӦýȥҸŮˣ
ԼЩʵа䱺һЩµһءܳ΢Ц߹ȥѽԼҵӡ⼸éݣһƬɽ£û湻ôתůˣҪҪҰȥ˫죬ɺ·ȥƽ
ĺΪô
µŽ𣬽ޱߵһ㷢ӵʡ
䱲˵ȻֶߵͷΪѾ֪ʼһŮ˿һ˵СŮˡ
̾˿ΪҲ֪ңƻҼҺͷҵˣ
һô
ĵصҲŲɵأڹٻ˼ңܲЩ¶ֻǣҲϣһ𣬲ŸıðˣöԻǲԣҲ֪һЩʲô
ƽҲȥˣ籣͢ʹڷ͢Ϊ˲ܵõ͢ζգΪ˲ȥģֻһСŮӣıʲô߶ҵˣֱ⣬αΪΪѡ
һѵõľҲȥ룬ȥΪѣֻϣһг䶨֮ǰܴһȥʱҵļ˶úõģӱһΣô
˫ӣˮγϣ
ǣԴ
£ϵɢˡ


385 벶
ҹȶˣһҹ˯ͻδ𴲡
츮ĴſڶҶһͰ̨ɨɾˣЩæִ˾ˮڵϣɨϴʯףͻȻһȺУξƻشһҶ״æǰסȣվסĶɽ
ҵȷʥͣɽ˵ģ
Уξƣ̧Ⱦﴳ츮˻ţһ˳ǽȥ
츮һ̧ͷͼһȥϳԼүˮذⰰ
Ҷǲ֪룬æÿңǰУξ㴳츮
һپʹ°ɫС±˳ŭͻ˶ǺôĵӣǾץңſġʵﹷĸҺߣ
֮£ǳӵļУξᣬվȡϻڷһȣҷ
һ̧ͷվǰһ磬㻹ûϳȥô⡭ô£
ô£
һͰ͵ֽǰһ٣ʣô
⣿
ٶһʱһ亹ⶼˣͰ͵ص磬ҡҡ
һǶ⣬ɫɵĺ£֪ԼʲôҪҵĴﲻɣ
ֽˢһգȵߣ
پߣٱЩҲˣѺһ󳵣ǰӱһ㼲۶ȥ
ʱٵķˡС檣żŮŻŵܳһٱһѾʻԶ߲һ±ǰذ󲮣󲮣ٵ׷ʲôѽҼҪʲôǣ˼ҷһٲôαҪٰ
֮
һӣҪⰰǼҺٵļ仹֪ʲô£ȴҲǰɫˣ˻ϣδΣΨӱʥã
˿ʵ󲮣ٵ׷ʲôѽ
治𣬰ⰰһޣ׷ЩУξȥˡ

ĵո糯ʞŭɶصŹǰ١
糯δʼ˵ͨе飬ʞɲȻŭмξȥˣ糯ڼ䣬ʞɵɫÿٹٶȴҲҶʡȵ糯һɢϰߣõЩʳȻĵ£ʞĴ£òˣֱӽĵ޷޵صһֱȵѵܵѺʞõŭ籡
ãðԭ߲ôһĿѹҳ͢սŰܣԭͨ籨ţ
ʞɻŴٻѳǷʽţЦҾӪȥӦ츮ʵڿգţͳȥҪһֱɱǣȡ޵׼ţǻĹ޾Ҫ
˵ţһӹŮ̫ࡣڲ̺ţ˴βϳ֣Ϊ糯ʱˣһֱ֪ĵһڹŮС̫æ˵ʳֶ˵ĵ
̫ͷҲûעΣűʩһϸϸصϣ͹ҲҪע尡ˡ
ȥ
ʞһץһ豭ȥŵǹ̫һ飬߶ĸ̫๬Ůˢˢһأˡ
ȥȥ
Աߴҳľ״æܹȥˣȥȥȥǻϲģ豭Ҳȥ
ľʰɼĲ豭ߣЩۼմŭúһͷϻƵģһ̶ȥľںߣĵ豭ƬһСŮһƣɿ˵˼仰СŮЩԾؿһۣľæֵȥȥȥߣ֪
СŮŷӦæ׷Щŷ뿪ˡ
ľضǸдСŮıӰתߣյſڶʞɺȵ㻹Ҷ죿˰ȥ̣
ɱңеȯ
ȯҲı֮ˣ
ıֻ֪ԹˣѵӲ˼ȵʬδϱ¾ʻϣȵʮͼΣֻ깤򣬱ⲽأʻϣö˶˵ģ˭˻ᷴ

ʞ߳ŭһУϸֱ̫ϸ̵ľĤһ˸սʱһ󼱴ٵĽŲľŤͷһͼָ޿˵ɵĵ

͸ٴסķۣػȥ
Ӷ¥һƬȴǽϿľסĵط൱ںﻧСӵխʵĶªӣʤڼǮˡһƬһƬﻧֻϿΪʡǮԸסСҲԸס
˻Լ󷹣ûиͳһʱ䣬һƬʲôʱζ̴ð̴̣õͰƬﻧͻȥЩªﻧйٸͷ۵ľʧ⣬ΰܴˡԲģҲô¶Ѳүͷˡ
͸Ѿ֪˵Ǹ˭ˣܹȺʮԪ˧ӡһս͢¡Ȼǰڳ͢ĶĿ׶˵θš
ǣһ߸ӽ棬ʼղ֪Ǹ˭ֻǸÿ춼Ҫʯͬһ⣬ĳһʯ͵ķɽǽͷʯһשǿש±ߵʯͷǻģÿȥ˳鿪ʯͷжȡ
͸ҲǸСĵˣΪÿġ̶Ѳߡע⣬һѡƬﻧס£ΪƶǡƬﻧ߶ԵñȽȻ鿴һ£ʯľͷ·һСԵ꣬רѼѪ˿ʹͱ
ǣֻԼеļ͸ͻȻѼĿȷ˿겻أÿ綼߳ԼϾӣʯͷǼСȥѼѪŴͱ͸ٵǸʵĴǺ·ϣ˳µعյǻ˼ҵķɽǽһ¡
СѣҪ˵ô˹ģСĸϿеǣɲҪΪһĶȻԺͳ˲һʥˡÿ괺ǽŷﹲ͵ϷСϱͷ绯⣬͢Ϊͷ۵顣
һգ͸پǻ˼ҵķɽͷʱһۣҡҡڰڵعȥСԵ£кϰʢŴѼѪ˹͸ٳ˷Ǯҡҡڰڵߣǻ˼ҵķɽͷʱȻؾһա
˵һʼ﷽㻹Ϊ֮ȴˣÿۣ⿪ˮϵӣ⹤ǿʯͷһ̽졣ΪƽһʲôҲûУһΣָȴһŵķֽ
͸΢΢һɫؽֽͲʯͷִҡڵ뿪ˡ


386 ȸ
ڷСԺһС˸ӣӣԺãЩʯͷΧһȦվöͷĺˮţЦ
ǿҰӣڰɽֵģҰزţģϱҵؿżɫС˵һӣͲҪԵԼҵĺԺ
ѿЦǲסһѽ˵ܿߣαءðɣԺҲԶԺˣԻ
ʧɫ䱼æĿڣȻһЦ
һСҲҪڶĿӣ֣Ŷ֣ȥڣԺãҲ㺹ˡ
õʲôѽ
һɳζ˳ƮϽס˱ӣ䱺ٺٵЦѽׯһ֦ȫ൱ңӣܲƵðģӵʣܾ쳤˵ʱ򣬾ܽöӣҡ
˵ţ䱰ѴӳŽķӾȵںõʯͷһֽЩˮ
űӣֺֺЦص˼ҾϲӣˣƫŪЩźöģ
֣ЦҪ֣Ǿͺú֣ǿḶ́ǽḶֻ́ѤĴ޷˶ʵʱһʧͷ
٩ЦӴⷬ˵ĺҪʫһװɡ
ʫô
ѳζǵ룬˵ӣһһ֦֦ǧ䡣שժˣ@ȹƻ𡣡
صԼʫأ˭㳭Ϯ˹ʫԼźȹ䱻ԼĨϲĺαա
һףҿû߲ʫı£뿤һװɡ
ЦǵõӣʫһҲֻ䣬һ䣺źӣңܣҧԸ̸̵ӸӺáǾ˵ģСҪǷָ֡ϻӺīһ˪Ⱦ֣ɽ顱Ҳֻܡ
˵ЦţСһˣֻʮʮ˼ңɽƴӣҰʮֿӹٵصС˭޷εġ䱿ģĿâһٽˮϲ㱡͸ζɣȥǰһ¡
Ҳˣ˵ͷ

ǽܣʮ𼱵Ĵ£ǲֱϵģҽҲ֪ڣ֮ϢҪͨ˲ŰõͻȻΨһܣǼ͸ٸġЩش鱨൱ǿʱЧԣ䱲ܰѼ͸ٵжƵģ˵ΨһһҪϢҪϴſţͬʱԼ磬£ĪǾѳҪϢ
Ȼһ䱣ܱˣ͸Ѿҹ뿪꣬ɽˣǰˣ㱨Ϣ
ʵʲôشϢ
ܶ䱴Ҵ˵һõϢ૵صѹ֡Ȼ
͸ٸ֪ܵ鱨˵ǾӪ飬ɳû£ڸ·֮ʦ֮ǰȡǡлἰӳΡ̩˶ڸļؾ״־ã˵ʲôʱĳһ·ϵϾܴǿϾǵ±ҰսɣҪس׶ġ
ɣشϢ͸ٵϣ񣬹ϱȷʱֽ߬ܵɽʾԼսĻǰĪꡣ룬˵ϢǳҪôͨô
¡䱷չ鱨мҪһöӣڹľȴǱ¡صһߡԸȹغʤشϢϢľһŲᣬԱԼΪҪ
ȻöײãֻһΣƶǬԼĴò׵õһҪϢȴ׵ֳ٣ץǰƫ̺ǰľ֮ͨСŮ洫ż굱Ƶĸ硣
䱸Լ鱨涨˼ұ鱨Ĵݷʽ׼鱨Ҫ鱨ΪȷݣͬʱߣκһضϣԱ֤Ϣʹ˶ͣдһʡ
׵ǣ͸뱰ְʱ˵ҪϢͨ鱨촫ݸ£Է·⡣ְ˵ֻӿţֻƬдֽϣһݾߣ鱨ͿʧЧ
䱵ͷ¶һ˿οЦ⣬͸˼ܣǸ鱨ĺӡǽܽһ仰ȴЦϡ
ˣˣְʱһϢ˵о󶼶˽ͨѶŭŽץҪͷ
ϵЦסˣһĨŹֵɫףôܣ
ܵģϢѾڽǴˡ
͵͵һۣ̽ʵˣ󶼶ǵϢĪǾģ
䱻δ˵һŮ硭ôˣ
ӷɽǽתɫ԰׵ʵ

٣˵ô󶼶ˣѧʿȳдϣն󶼶лء
֪֪˵Ϊ춼Ϊͨ籨ţԳ͢սŰܡ
˵˵˵͢һֱڴʤ̣粽ô
ޣǰ򵽻ӱˣ÷ʱʮפԿд粽ô
˵һ磬ʹɽ󶼶ץˣ˺ͼλС׷ſں޵Ӷ˿ˡ
Ҹ˵˵κֵ˽ͨףϼٵġ
ҲΪֵܣһҪϣһҪݡ
κҲѽһ֮ϼ³ΪһֵܣҶô˵κȻ춼ɻմŭҪɱ춼ͷʱκΪ󣬲붯̫µĵȯģϣϲ춼֮κ˼ٲÿһҲȫֵ֮ѽ
ɷѧʿţһγ͢кӴܣݱ٣ӳΡ̩λ˱ˣѧʿϣҪɱ춼л£ٻλ˻أ
Ѹϣƿ۷׷ףϴͣһֵ̼פ䣬ƴݸɫ¥ȥ
Ѹ󡱾¥ɽ࣬ɿ¥Ǹż䣬߽ȥ˼ƲˣСһ£ϹţƿӭһСŶһ̽С̨ɫߵĻϱֵӣȡľɵĸ¥þľʮ˸ȹģҲֻѷڻʵ⽨Ľʮ¥ѡ
䱷Żɽо£ĻûǴĻʷ˵ɽʱ»¶ŭʞһɱ˵ģھͳ£ʷˣĸıʷ
ߵߣԼļ԰⣬壬ҪȥҪ磡


387 Ԥı
侲طʵҪôأֱӻȥˣΨһĿܣҲӴҲɡ
ŵǡͬˣТǰ˻ڲģҲ֪Ǹû׼ˣһı⣬Ҫɱôأ
䱳̾˿˵ˣȻҪȵģҲýôȥȣô
ģȴѾϲϰ취Ҿ֪ˣĴƭӣһܾ
е壬æ͵ҿɲ㣬ڿ㡣
ܵˣ֪ڿңҲСѾͷҲŹ֡
̾Ϣһּһ䣺㣬ȻѾ֪£˿ԣҲԭң¡Ҳ󶼶ڵǻأΣΪðһգͳ㵱壬Ҳû
䱶ˣҪˣҲųɰ£ĳԵ㶫Ǻúһ£ξ
䱵ΣȻӦԼ磬пӳǺʵˣڱƽΪǾȡֻС뿪׳٣ıºܴģǿһգ۾һĴˣ
£׷Юһŷݵգ۾䱣ӡ
䱸˺һ⸱ģֻ÷¿̸¶Ŭһ⣬һ˵ǵ˽һ¸еΣ类Ķж˿ءǲܺɽֱӽӴ
͢Ȼصϼӿͬʱܲ䱸˾أûȳǴȥɽôĸۡǧٺŵ˿ڣ˾룬ճģЩУбȽϤģҿɿˣ
ѿڵūͣǸഫ˶뿪ɽǱɽûг·ģܿɿ
䱶һۣ˵˵㡢߶ر׽ڸͨ籨ŵˡ
Ŷ
¿ӣ°˼
ã۾һ˷ܵصˣƵĵޣǳĶ¡ŮҵѾͷͷ꣬زԼ˽Ǯ
䱽ؿڵ˿ɿ
ɿԿɿ
ƶصôŻҶūͣҲǷִ󷿶ģҵˣûӱң
׵ǾͳˣúóԷɣͷǾȥ˽һ˵

ڶһ磬˵ĳӳ˲Ŷ֨ѽ֨ѽسżȥ
ǧˣÿʲʳǾ˵ģÿղɹôװ
ĶºƵظڳӺߣĹǸʲΪӶಡЩҩģССģүŵ˳£޶Դ˸ж£λ£Ȼִ̰īƾÿôĹͽôӲߵеǣЩ˳ҪЩôЩôˡ
ţӭһӣһޱЦӭһסļȵؽеϺǸæţѵܼһأϻȾƣôѽ
СƲ룬ߴһ§ϵ§ŶӣӻкѬúͷתˣƺȫӡ󣬲ګګص㡭ϴ˰ɣ
ûû㣬ƤճɻңӶϵ㡣ǷǮֵ壬ŸҪŶҸʲôѽ
˴˵Цţѹɤ䣬ޱЩŭҪֱۣĶͻȻͰЦߣ벻żһԵȥϻûҡ
ŤͷļһǸųȥˣԼԹԵظӽ·ԵһСƹݶ
ƹӰţӺͺޣһԶĵطһǰһ׺ͷŸСΪСﱳſڣֻܿıӰͣƺǰ׺ͷŮ
ӽ˼¾ƵСˣͺƱյޱȣ䲻һƣһԾñطĺѡƹߣԶԶмѲţĿЩˡ
Ϻʲôط
СûŤͷһ߰еĲˣһСʵ
Ҳѹɤү԰ġƽ󡯡
Сʣж˿ܣ
޵˵࣬ĸҽѣǴүԸˣүҳƽ󡯰벽⼸˺ͼλСүүһ棬Ҳ׼ء
˭磿
Ȼүϴ˽үץߣ˰óӰүػֱӿԺĽŶүѺˡƽ󡯣ˣүˣүھ͸һ
׺ͷһۺ룬ѹɤʵκ⼸Σϸ˵
׺ͷ䱣ؿһۣʴô޲ϵҲЩ죬δش
Ϻܴ
ǣҡ
䱶һۣ˵˵Ҫϸ
޴˴˼˵үүؽƽүȥһޣǴȥˣſڹŰ󣬴үų⼸죬үͣլҲأס鷿үҲϻأԼֵܣүԳ͢Ĺү²ܲ٣ȴҲĻɱүɡ
˼һ£ʵκ⼸ķΣ
ͺһЩʲô룬Եĺ٣ͷһ죬˼˵鷿پû٣ſʼʳǷǰҲСĶࡣ
Ŀ΢΢һʣôκȥƽ󡯣
ɲں޵ĴΧ֮ˣ⼸츮۵ľôһ¶Ȼ˵үĶϺûۼţ˵үȥءƽ󡯡
䱵˵ͷ벻ˡ
޺δѻƱյغȾƵʱǰ׺ͷѾСŮ뿪˾Ƶ꣬ǵڴϡ
չ֮Ƕ㲻ˡ
һСջĿͷִ̼䱺Сɫһһʣ̸
壬Ҫ磬Ҵôʲô
롭ǲһ塣
壿
һ漴ɣ飬Լֵܣڻϣòٸ磬һҲܣıֲرѽ
ţ㲻õģΣҪһ̽ģǻأ̶Ѩֻ룬СһЩ
˵ţùͣȡֽīУС̿Ժľܵػϸһ
ã
ϽӦһֽ̿ţһ߻ţһ潲

ɽҪΪ󲿷֣Ժլձ֮ǴţǰǻǺլסլԺ䣬ǸԺҪ԰֣Ҳ¥δŮסĵط
ԭ¥ɴͶ緿･ѳļŮסţҵľӴҲԺԺһ԰С԰ɻ״ɣ԰оãԭҵסƽھ࣬ҵһݣ߰ǽǽǼǽٳȥ㵽ˡ
ɽ·»ţһĻһĴɽȻվ˵·һ࣬Ÿǽ޷ԺΣֻһǷܣؾǡƽ󡯵ڣüͷ壬̧ͷǰȥǰѸ󡯾Ƽҡ
¥ɽһ֣ƽõĴλôһЩǵĸ¥ϣһ԰Ժο¥ϿɽʱϾԸȻӡеֻɽˮ¥ķ羰δ·͸ľλá
߿ˣ˰Ҿ¥磬ֻδЩ¥С۾úܣһˣܳʱ䶼ǣٻһɫ·ҪɣԾͰ̼֣˾¥¥ѡ˹۲ɽµһż䡣
䱰ӰᵽΧ̨ȥع۲ɽĶԺзɿ˼ţʵ٣Ϊչ˵ɽǴһδذɣˣô»׷ŹУپҷص߷ɹǸĿټȻ䵽᲻ᷴΪ͢һֻأ
ã¶һ˿ƼڽЦ⣺ڹ˽ٶǱҪȵģȵóұ㱨춼һҲиȲ١¡ľǱ߻ȫ
ִϱ¥һȻþһٺӴ̡
Ϧֱͣ续԰εؿԺ֮С


388 ҹ̽
ҹ¡
ǹ죬ϰϰ֯
ɽǽ⣬ΪбԹԶǡѸ󡱾¥ֱʱ֣¥ȣ˼Žϡ١
䱵ǡѸ󡱹ɽκĵ졣
ÿ춼䱵˰ɲͬľƿ͵¥Ըߴ࿴ɽ쿴ʵլ˼һʱɽŵԺһȦ򣬳֮ûʲôˡ
ҶԺУҲûеѲߵģﶼ˷ˡ˻ʹڣҲֵֻԱûгеѲҹıеѲҹ˶ڽأӦ츮Ǳ˾ԼһʱѲһֵ
ЩΣ䱻˼ʱ졢ȷϡ
С޴ҪĴ£ҪģܵЩ׼տ϶УܲᣬڶʳΣ൱һ̶ǰѳɹϣڽϵġ
֪һֱػʵ۵ãٹٶԽͷצͻȴʮּɵʼղϷȨԽܹõޣı£ɸΪֻ֮Ҫ׼һЩ޿˵Ҳδؾܶγв
䱺˳ط˵һǽһҲ֮ԽǵڶǽڶǽǰǽԾǽͷһᣬȰӯһҹ£ŵСе㷢ף䱰οļ
䱲ܲǷĴԣǴ츮˿еõϢ˵ٱڸУֻĸҶԺ⡣ʵĻôٸͷԭ򣬾;ǿϡûлѣ޷ԽԼεǵǽ
ԱѻϣֻΪ飬ΪĴ㣬ͬģѣΪĻĴ磬Ҫһظ顢ҲмеˡĻҵҲδؾܰߣҪ˵
п֮ܲȯҲģ˵ֻҪ粻ҲߡɱٸᣬһԼƵΪСõ룬Ҳֻѡ뿪
˰ǽ֮䱲δϷȥȰ˳ȥ
䱻ﴧżӣⶫԴ˼һԺҵȮ˵δعãЩȮѵأһϵڿζԸһļȮʱظ֤˵оԵİӦǼСǰȫѱĺܣֻϣں
ŵֻ߳ҹɫбмӰڹվסŲ֣ؽУڡСڡСס
Щ˸ߵȮסˣֻƬ̣˹вĵ˻ĵͺһ˷ܵȥͬʱƴҡβͣĽСϱеһҶۣЩС˵
䱰Ծû뵽ԺôȻĲãֻҪһӪжֻȡˡ
ܹסǣɩ˵СӺèѽһģܿģϲƵһҲ֪ǲģҼèѽѽȫϲҵģǼСӣʲôƢģϲ׽ңܺ浽һȥ
˵仰΢΢ЦЦ
Щƴҡβ͵ȮԴ󹷣г˰˸ߣֻһ˾ܰ˺飬ǱСһЩ漣ذһڵϣʵʵһֻͷ۰ͰͶԿ
תǽϵ֣Ծ˽ȥ
߻ˣĸһǰȥÿ߼Ƕҷɢһ£ƺڲ쿴ΣԵЩ졣

úúҪǮͰǮȥɣֻ㲻Ҫ˺
ǻۿſˣʣ¶¥һȵĿˣ¥ٴҲһƺͳʦ󲿷ֶ뿪ˣֻʣ¼ҹӰġ
ƹĺͻƺ˵˵ּЩǮŰѶ¥ƹߣһ¥ǼûȼڡҲûڣȴһϵļͻȻλεĵӣѾ¥˶ϵһŰ壬ֻһſڶϨߵĵƣȻ¥¥æҲ֪ǵڸʲô
ѸƹġõġкĴʦսսضڵϣƹǲԼľ¥̲סɱĴ
ޣ˭ϡǼСǮ
Ĵ󺺰ѵϣ˵ƹģ£ֵǽ⣬ֻǽطʹʹ¶ǾߣһˣҲһǮȻҲʶһ㣬˭ҪǸҶث۶үѵͿ磡
ǣ
ƹĵͷ絷⣬ɫԣҵطʹʹǻڵĻֵѽϵģƹôѽ
ɽԺǽ⣬ǰͷֵĵطͣһͣΧǽڰĵطβΧǽѲҹĸŰڽͷ߹һۡ
ͷһԴƺڴ˯ԯϣʱҪߵģҪǽضҹĻǲųվһϵģ˭ôϧѽ
ƥɫڣǵǽ׳Ĵӻǿ߼ݣǾͲѰ˼ңѹֻͣɽǽ⣬йҹùүɣͲƽոô¶
ưưŰ߹ȥˡ

Ժӣᳵ·ǲһ͵ƽ
ƽ԰ĵľǰһڣһĹ뷿Ըȡеһ֣ȡ֡ƽǽĵطһС¥߻һ״İǽһš
ſڣһƣңص˰ǽ±ߣ䱵ĲطǽŻɽʯڻĵǰȥ
ܿ죬̫עĿƺߴһ֡
̫˳˰ɣ
е㲻ԾּΪɽһһĸ֣˵ܴܵʦָգҪӦ޷ļҽɽļҽӦǺ׵ġ
֪ǲǵ޿˵еһµӰ̫ǿˣܾ޿˵вܷŹ޿˵еı죬ΪͲܶԾϡɡкɣҲֻһһˡ
䱺Ժˣֵǣĸ˵ǱٵļҽѾ˽ˣȴԲԺŶϰǽһ֣ܹס֣ᵽǽȥȻŽԺڣԼҲ˽ȥ
ԴӷԺǽʼߡһֱ͸Щ죬£ĸ˲ʱҪһ֣֪ŪʲôڷŴŲƫҪǽ͸ԵùŹˣǽ£߻谵ȴҲǵڸʲô
ˣﻹŵƣľ⻨ȵģϰ벿οյ⻨Ѻž񣬵ƹһҵӰӳϣһҡϣ΢΢ҡţƺΪԾ˯Ҫ漴ʡá
ǿżſȥ


389 
š֨ѽһƿˡ
磡
ǱԴŵҡΣ
£ҡͣˣϵƺѾסһʱûлعͷ
״ٲҪȥȴһѿסļĿâʢֱ£ſվסӡ
ҡλת˹
䱿ŵˣĿâٿȻͬһ㣬㣡
޿˵΢ЦţڽһӺţҲվԼ£ֻ䱣̾Ȼ㡣
ϵǳ֣Ҳ֪ǵ⡢ϲϧҪһĿݣ֪һֻǡû뵽˾Ȼ㡣
޿˵Ȼһ̾Ϣ䱵ı飬ȻŬǸ£΢Цʵڣɻô
ɴ˶ʣְһжã
˵ţһֱ´˸ơ޿˵кС΢Ц˵صԻô죬ְµ־ʵС
ץһЩص֪֯Ʋϣ棬䱲ţֻʵ̴ˣ󶼶ڣ
޿˵пµʵڷ֮УӺְͷĿͷĿһСආ
΢Цڷеݶ֪̫ʧô
Ǻǣ֮Ҳ֪ôţ׿ڸҵģ
޿˵˵ţվּ
޿˵еľ书̹ģȻδ书ϰǹҪµĴرһмҵĲ࣬ǳ˵Ρ
̴ˣ󶼶ڣٶʵ
޿˵̾˿㶼ѱˣҪںٵô
ģ鼱ؽ
޿˵ûлشҲûпֻ΢Цſ䱣èצµһֻ
䱵ɫ˵һס˼춼Ϊնֲ֪춼ǷҪ֮͸ýǰ˾ߡԴ˵ֶΣҪŪðӦúףһҪӳƱ죬˾ٳǵĸˡǴ˾ȻԵĪǡ󶼶ⲻ⣿
仰һڣɫһףȻ䱣ҡͷģģ
ƺҪõȷϵĻشֻת޿˵УؽеĶ
޿˵Цһ˱ڴʱӻͳһһ̡һ죬һǾʹֱϰգžһըʱһԽŭţ̻˿ƣӳҹѤ
޿˵վӣ˫ָſǲõķ羰΢Цһ֦ǾǡɣգҲֻС㹦ûϴǳԵš֮֡
ʱʮָ߳˿ƣŮױնԶʹͥǡƹҲǾ＼߳ˣÿ깬Ҫ̻ǲɹ꣬˵ѾȼʱŮˡ
Ѥ
ɾǶݵģȥʱ޿˵Ѿվڽϣͷ˵Ժе䱣ҡͷε̾һûأȴѾʼˡӽ£۶ľȻץĻҪţ˵ʲô
ûлشȴЦݳ
ҹ£ɫ谵վԺУ޿˵п٣ǽɷеƹݳȴܿһ˿ı仯һ˿ԤжʱϮͷ޿˵ͻѿڽеͳͳ£

崺ĽУξǴӷзӵ
ѹǧССģʼҲļԭ޿˵аֶƽڡʵݣûа£ֻ޿˵һڣ˭ܴѣ
ͬʱһУҹɫиͻȻ嵽ߣסߣ˫ͻȻڿˣҲ󵹷ɶȥ
澰޿˵иոһҲˡ°ˣͬ˫أ󼲷ɣ֮ơ
޿˵ֻ˾֣ȴѹ˲ö룬һ˱Ծǰָ绢צץ䱣ʱԱߡ١һͺȣ䱴һִذǰͷ޿˵д¡
޿˵ֻһ࣬ùһצΪƣۡһƻؿڣһȥаܸߵķһ㣬ƼƮȥ
޿˵һƻУ죬Ƚһ֣ٷһƣȴѷɵ˰֮С޿˵мʶ㣬ҲĪһֻ˰˷ɾʮҲڰѸһٽĺӴɳԶɸ߰ɣҡϷɡ
ս𣬽н«׼ҵӣһʮ˵ã޿˵һ֮£ؿо޴㵸طϰ֮󣬻̲סۡһѪ˳ȴûͣȻϷɣֱɵҵĸ߿գһбĽǶɽ߷Ӷȥ
Ǹʩ̻Ҳһ˿ѷգ䱵ĸųһţƼȥЩִĽУξˣ۰Ͱ͵ؿſѸʧĸӰֻ룺ѵнɣ
ɽԺǽ⣬Ժнհŭŵ̻ҹſǸʽͻȻг޺ХȦžըһ˵ı޻ݺݵһ飬һ֣߳ȵݣʹ񱼣ųֱ˳ȥ
̾ͣȫʯ·ƥʮֻڴ㣬̤ڳϣôսߣһִرñֱ
һƵģ֪һͷϵǿ΢΢ĲһżͨľƳѹ£ٱôһɢ˼ܣȻȵġ
޷ǰУǸͷĴŭĿԲеıȴӵøʹƥſ񱼵Ķ̤̤ʯѾ˻𻨣Ծһ
޵ҹգҹͻȻֳһӰǵڶ
ŵ˻Ϸ͵ؿһ£˰ѽһУŵڶ˱㵽ˣ͵ײһϷתתƬ̹Ҳ֪⿪ʲô˱һֻһ죬˺ӡ
ȻĸĸһһƵĶһ̧㡰ءһΪľɿصҹգʮ㲻Ϸɵɿ˳բƵĺХȥһ֦ҵľʸ
ѣյԺͨһƬ
Ȼӿ·һߡ
޿˵߹ȥһֱճճһͣͣê޿˵лͷ԰ⲻԶѸ¥ٿԺǰһ˿Źֵı飺뷨пա
еžŵҹճĬƬֵ̣һЦӵóɽӵóô


390 ݵ
ү
ô
ǡСС㡭ˡ
ץô
شүܵˣ֪ʲôӣôˣûץǡ޴˵
ȥɣ
ǣ
ϹܼҸţʶؾһ¡
鷿ѵоЩϵ֣һƣ̾˿
˵Сûб£Щʧȴ˿ĸо⼸죬һס鷿ҪģõᣬֶֶŮЩ޵Ŀ⣬ķ˺ͺǣ۹⿴϶ķˣԼŮǳԼǰ
Ƕ֪ѾˣΪԼǰ̬ȣ֪
Ȼҵһ֮ӵϵĵλȴһĸо
ô
ʶһ졣
ʞɱٵĻ߳ŭӱժ±廨ٵشȥ顣ûҪȥΪҵĳӣСͱڶΣӦ縺ʱֻȫ˾֮塢Ӣ¡
ʱƾΪɽµĺͣƾ̫ʵ۴µĵȯٺһһ˭֪
ؿǷĳ̽ܵţݺݵġԥ
ģԻʵ۵ĺ⡣Ȩ죬ʵҪȡ˭Ҫ𣿲Ӧ
ǴһңҲŷʱŷԻȨãڵֻԼļ壬ȴǰԼĴȫڻȨģкͳҾ˼롣
޻ʵۣЩϸܺͿ
ѶҴҸֻһʬ޿˵УתٵѶΪϹʱʹشӦˡ
޿˵оĲôãʧˣ͸ùѶ˰ɣʱ򣬼˻ôô룬Ҹеˣ
泤̾˿˫֧ӣƣסס
żĹѲࡣ


Ӧ츮ָŮ٣⡢Źӵģȫˣ𣬲ǳס˿ڵģͳͳȥﱨɴӿţַھӣ׵ķѵġ򹤵סģؽֵĽлӣһףһٸץ˲֮ͽٱؽǱٸץﷸ֪鲻ٵģһͬ١
Сйٸɵ綡رϢ¶ˣڣٸӰͼΣ˴С
ʯͷǸѼѪƹѾüûǸǺѼѪŴͱˣƹĺǻţһˣЦƹģѼѪŴͱߡ
Ϻϣƹһţʱ˷
Աϰø첲ݺݵһ£ƹĵʱæ۾ʵôࣿԲ𣿡
ˣ˵ô࣬Ҽ˿ڶ࣬ϵϡСС
㣿ôԼҲﰡģ·óơ
бԹһ˼̴ϸոð̣绢ƻĲ˱㴳Ｘţһģȥͷ˼˵ķˣ
ſڶ̼ĸˣǵų˳ӣֳӲʲô˵ĳݣȥﵽⷭ˸飬Ⱥлవ̽ȥһٹòƿɵˣȥȰ˿ס˵
صʥ֣ʲô˼ҵҽãʲôҲץӦ츮Ǳ˾ˣκ£ҵţѣǸҷ׳졣֮ǰվΪҶĿؾŵ֮£ҲܰƳ
ǣ
¶Ӧһ˳ȥ
޿˵ж裬ֿҶЩǺ󡭡
˷ģЩƤӦ츮Ǳ˾в֪ģƽʱȥǰˣڣǱôһЩҲˣǽ깡طɨĵطȫǵĶĿֵطҲѴġ
ţǵ˶ȥˣ
ҶǣϵˣԼеȫˡ
޿˵еһЦѱյߣҶ״֪˳ȥ
һЩһ޴˾ǲ棬֪ڵʲô͵͵۴˵ɫվû˵ԶӧĻ
޿˵һҲûΪ䱵Ѷգ෴Щġ
һ磬ͽӵȫͼӴ׵أӵеĸӾˣΪշԼƤӵӶΣֻûʵ֪ڽѾ˿Ժ绽ĵز
Ȼʵ۴󾪣ѧʿҲ󾪣ڿϷȨˡ
֪͢ȱһǿĶĿǺε޴ˣ
Ȩյζã

ϵľƷ־֣Ҳƽġ
ӴܲİһƸ׳죿ǣܣִִһǳȫĽ䣬οǸʱ
޿˵вĹٸڵȫǰնĶĿһȴִִģԣĻɨĽ䣬Ҳ޼ˡ
޼Ҳǻеģ磬㷿
㷿йشʹʮࡢ˾˾ֹʮĸŵļҲģûһʽĻƣ¾һط¾ǶʮΨһһڻʹĻ¹ٵĻ㷿ȻҲڻʹߵġ
㷿ŻʹļǧͰʹʹñģ衢ͰȣûרŵéޣʹһӯڡһҪÿļǧͰЩͰ㷿ÿѼ˳ǡϴɾٷͻػʹ䡣
װ̿ҵģרΪ׼ֺ̿ҸסˣСùͰֱӽߣøǸǺþˡʵۡʹõıٷҲСӡӡӡµ˵ı衱
ٷȻǺܽģһľɣϰľ򣬿ϿԲοڣΧٳ棬иǣһԳпģûֵɳһ㣬棬ڵͰ
ġٷҪĩƵˣǶ񣬻ޱȣ̫Կط󣬵õΪʲôҪǻ˵ԾͻϲϲذԼ鰸ϵˡ
վǱ֮ǲ֮㷿ڻʹطڻʹߣһƫƧڣ㷿Ժ˶ʧĻ¹ٻ̫๬ˣǾһȺġˣԶû˼ǣȻǹÿնɻȱˡ
ôطֻϵĺ̫࣬ûôٷ˵ġʵϾڵĻһЩʽְÿǧĹʣ˰ٿǮ͸ˣƷɨ·ΣԼڼҴ齫ıһݲʹһطҲһȺЩײ̫๬˸ײˣΪǴŹЩ˴빬ȴûгɹĿˡ
ԣȻĻʵǮҲûмĵģֻܻڷԶѣΨһͬĴǣЩҲΪ
ǰֶ飬һаһС׳ĽĹݵĽ칫


391 
ҵѾϸع۲죬ų֮УΨС㷿ʱļиġǺǣƽʱõ´һģզϵϻΡ
ҡֻϵһֿ۶
ҸϵһҷǼҷɫͿʽֻ̫õģһ̫࣬ϵžˣֻҪǻ۾ͳɡϻŮϵģ˲ã֪ô
䱰ߣ½ᣬϵģ
Ǹˣ˼ôŪţܲڣ½һϾһսСƤţյýģϵ´ʱָ޵壬ס˺Ŀֱ
ȫûע⣬ڵţһȺѺ˵ǷĽ¿ÿնҪţʮ󳵣ʮ̫࣬ûע⡣ͷǻϼۣ͸иˡ
Ҫǣ֪ɽСһ𣬶ÿʳôҲܻ켣֮Уŷ೵ǵģ˾ͻô룬ǡǡͳӵΨһᡣ
ܹԣܽİšһˣҪ˵ǿݣͨ˼ҵС㣬ҲԸ⴩ѣİš
͵͵ص˵ôǿ׷֮£ĵһǵ͵Խ͵Խã͵һͲעĴڣ͵һȹʺ˼ҾҪˣΨܻóá
ţǺüԡˣϵˣתȥҿţѴñҲϣٸͿһ齪֭ģⲻļģ֮Ǿϴ
Ҳ£ɡܾίңΣգʵΪҡ
˵磬ڵʱ򣬴¡ñȫİӭıͣҲҪæֻ磬ţѾѾ׵綼Ҫеߣһ߼ĴŴ磬һ߶߶̲ס
һͣȻôˣ
û£
۾Ϊ۾ѾͿ˽֭ǿסգգۣǿˮζѬġ

ûʣȻ֪Ϊԭ򣬶硣
ǶǣصǱɽ뿪ܻϿֳѵѾȻ򣬲ԸΪŰֻڹǾɥĲؽ󶼶ɱѶŭųǡ
ϢȻ֪ѾˡܼǿԸ⵱űᣬüΣ䱶˲ߵʱŻ͵͵ĨᣬҲΪҪ뿪ˣܵǰȥݼһԲ̲סԼǰ
ʵѯ츮ŷºʱѾɽνһȦˣΪһܰ׵ܵܰϽֵܵʵֳϲΪֵܵﳤֱÿڶųҲԱ鷿֮ڣʳ͡
ǡֵѾ
ǣȻô룬ʩȣһعȥοԼǷ󶼶һ飬һ飬һ߿ܣͲܲȡͬʱܸõر¡ľĴڣ˵һ㣬Ѿ޹ظ˶ԹˣǴӴˡ
⣬һΪ˵ɣ⿪Լеһɻܾȳ٣֤ʵѾˣôܽ⿪بѾܾõɻ
Ѿ֪ˡ
֪ʷĿʼıˡȻֻһ΢Сĸı䣬㹻ˡΪʷΪʲôûйԼļضҲÿһ£Ҫ˼ɱʷ򣬲õԼĸԤùʷŲɹķȥ
ֻҪ֪ʷԱı䣬ʷı䣬ҲѾƾʧ㹻ˡڵһԭ粢ƽпռ䣬һԽʱջصȥԵ⣬ʲôı䣬ӰѾڵδˣⶼҪˣҪڵ£Ϊ¶ˡ
ÿһˣѡԼ·Լħ
£֪һЩȴҲ֪޷ġѶϼ£ĲҪԼȥͨͨʱСŮ̥ǣһ
ĳ죬ֻҪɳĵĳ죬Ҫĥ¡

һֻֻͰϳȥһ㣬һ㣬ø߸ߵģϸãýʵʵȻװһ
䱺һĸŻһҲû¶˵ͰҲȥˡע⵽ˣֻĮһۣûκα顣
ǻײˣûϡûȨûȨ֪ĵĺһģǱѻݣԲŻհɡûйϵطˣҲûʲôζˣܿ죬ͻһΪһֻԼŵʬ⡣
վе޴ӡȻȻ
һֻͰڵȥһֻȻһ˫СͬʱסͰһ߷֣˫Сֲֿܴڣģϵã֡
ôллǶѧַûִôֳɵݲϣ׽֭ЩŪĲϣһ˫ֵĴһ˵ģƤС
̧ͷһۣû˵ҲûпŬ̧Ͱ
ǰģһµŮһǿŮҲһС
䱵΢΢Ϲһ£ϼӴҲӿٶȡ
ʮźͰƽ󳵡֨֨ѽѽȥԶһɳ¸ĳζ
۶˿ÿ춼йҪһȺײˣרŸЩйģԴݹӦ츮ţͨʿյٸ֧һַã˳ǣǽĴܵõһ롣
ڵʱũ壬ڷѾ˳ֵʶĵʿھԼҵͷһéޣĿľΪ˵õѵķˮϲǮܷԼҵأǵȻҲԸġ
㷿רŴͷй涨೵ֻܳţ͵ТȥҲǷˮɡ
פؾľûԼǺΨТ֧ͬΨһʹǹТ꣬פڴ˵ģǱƻԱԼפغӪаĵط
һţǰȥֱТ꣬мƬضТٱТϾǵķ֮һСʵ硣ϧǣТĹٱûзƵĻᣬҲûǨĿܣȨƣһТֻܾʹǵֵַعӡ
ȥТҪ߳š
һƬǻʳصأûжͨİסͬʱžֱТȥҪȥطһ䣬ȻΪ̲϶ӵǵİջԸطţ˵ſԵ൱塣
ѡݣݱ;߱ȻԣҲǵÿҪǣ߳һص㣬һս
ÿͰĶ飬һòζ·һܡ
ô̲ôϣйˣ᱾ܵѡ˶ҵĳţаȫУ˭ôһ·Ⱥһԣһܡ
οôһȺÿҡУȴ˶ǵĴڵˣõıɫ
һȨգȷʹǵΰǽ췭ظϾǧǧ۵ĹֻҪڴЩʹŵЩѲ죬᲻͡ոһյ̲ÿһ·ôһЩÿ춼Ƥӵ¾Ͱô
䱵ͨĹ۲죬Ѿȷ·İȫˣ䱻ڸһЩԷһһй¶Щ˾ʿǸڻ뿪ʿ˽ĳΧǱȽֵġ
һ㷿ǰ̫ˣŵĹٱűӰֽͨˣһµУξһţһش
ͰǸز˵ģҪҲֻǲЩѺͰǵˣмһվһɧǸУξźһš
һСҪС̫࣬Ͼơοһð̫ɫŪһƬƣ΢΢ŲɫȫһӪӣôһʵС̫࣬ͽУξﰵŵĻλοɰ鶯СȫϵȺš
ĽУξֻ΢΢һɨһˡСһͰ͹εøɸɾ°ֹһ飬Ϳ˲ۣ°ͱԲϸķɫҲˣͷһЩǸٶ͸ź
۽׽ϸϸƣȻʮꡣ۽ǻ޵ЩüëҲȥһЩǱӢʵһ˫üϸˣ˵㶫üΡΡȫ˱仯Ψһûģֻߡ
Уξߵʱϸؿ˿䱺̫һֹӺ֮ڵӣڳſڵĺλӢ˲Գ͢շֱ֮
̬ܱ̫ãǿĶ̬ü۽͵ļ򵥻ױܳ־ãֻҪֵܼ߳ţǾ㹻ˡУξ䣬һ̫̫ģɤӣŮǰһգԼ·ϼӺ˵ʺζûǸѬͷһЦڳһڵĻư
ϸڱǽУξע⵽ˣԵˣÿյϴͽݶǱزٵģ뵽˻αװϸµĵزǻư۽ǵʺУξذ֣䱵ֻشһ֣
䱵ͷЦ㷿ꤵȥ䱺ǰ׼Ӧʮʿȫһ
˳ŲԶТٱƬˣׯѾˣ͵ӭˡ
ˣڳˣ
ֻҪҵöԣûβƵĽ
ԭҰķӭ䱵ػΪ֮һ
ߣھŵ֮£
޴˰һΣһţ
䱻ͷ۳ţ΢΢ЦһЦ
ţʵڰ಻ס޿˵ʵˣǵΪʲôȥأ
޿˵һۣʵ˿ڣΪƾǽôܿùס࣬Ϊûû˵Ѽ죬ǸüɹǲðΪӦ츮Ǳ˾ЩѲ첶ǶԱõϹٶΥ֣ǻôĸɻ
ɵصôˡ
޿˵еһЦǵãֻǴݾ߰ˣǵĿڴڳ⣡
ƹߣھ֮ϣ

PS¶
һǣҷ½ϴһʼظһЩ½飬ѾԱӳˣȡⲢϴ
һ߿ࡣдʷʵʷ൱ĺܲףҾһ˶ÿһС˵߶Ҫǵ졢ڵĵȷ֮⣬ʷС˵Ҫ棬ҪЩΡ
ֻһ˵Ҫ˳ӳǣչèϷҲڳ⣬ΪڳĻǱضܣ졣γأûħɱɱȥ͵иõݣԵú
ãҪȥϣʱϵĸҵ࣬ڸиҵһ͹ٸմߵҵٸմߵļҪиˣҪԣ׻ȥڲֲϣǵʱҪĴ¼ҲĮĵġ
ҪҵҪöϣҵ˴ʹͰĲš
ҪеϸϣԱɣأҲϹҲδÿҪ߶
鵽Щ֮Т귽ȥ͵òʮţһͨТġҲ鵽ˣǳš
鵽֮Ҫ飬ڵʱǾǻʳųǶ٣
֮һҪϣ鳯⣬һֱТһƬʱסһ԰
һдʱҸղ˵Щϸһɨˣһ࣬ԾɿʲôҪ˵ǣҪ֤ϵʱ˴׼ǶĻŵӰˢˢдġ
дһķѵľʱ䣬жõȱͬһ£Ҫึʱ;
ǾǶɣҲЪЪˣԴְææ֣ûЪҲû˵ϵҵЪЪҲδؾͱȱˣֻǸԼȡ
ߣѾһ⣺ҪҪĶʷ
ҳ˸ߵ飬ȤȥͶһƱ
ҾãҪĵģѽǰдʵ¼˵ٷְ٣ҲúúÿϣܵдʵĲá
Ϊ馳ִۣ˼룬ټϼ֮ĴǶһͨˮʷĿȫǡ뻹ԭеʷһα뾡ֿ͹ʵıʷôһεǷǹ˫۾û˵ˣñʵ֤˭˭ô
ԣѽǰ󶯡
ԽļһôʷǵΪֽΣһǧٿף©ٳ֮ʣáǰãȴٲһʵ֤أǰٰôԪ谺綼ŵģʮǰ˷ĵѡ
Щڡ۵һһЩʡ
Ͼ˶ʮŸս׷ʮɣɱģģֻЩ˼ңõֶΣҲ⽨ʹõֶΣѸ͵ܵȫɱ⣬´ֶӶˤֶΣ馶Сʞɵļ˻ʴȵˣǰдʲôˣ
һᵽ馣ֵľϾ⼸ϴеġӼ˺ôĻʵۣṦΰԶƣ˭ʷ̿ϣĹͣ鹦Ĵ֣ˣȴĴϰ׵һߡ
ʮ塱䴫˵Ĵɱǧ峯ʱڵʷרǶҳģΪϷҲҪ˵ϵҡѡѧ̫˵ʱģԼĸӶһ룬鴫˵ƫȡʷ
磬ֻжӣûŮԾˣӵȥˣ峯ʱĺƷĵ̨Ҳȫ⻹ҪŮļԺдаʥּ
ٱʞɹݻԷٺ馽Ͼʱھھ֮ʿôģ޷Ծ廳׼̼ݣ׿겻ɱļĻƹŴȥͶԾⶼ֮
Ȼļ̩ӳأǱץؾǣ̵ġǺͻʵԷˣˣö˶˵شԼͱܻ׽ķТһѺ̳ģʱ馵ǻ֮ˣ֮ǰͰΪս֮ףȻ˱ҪگϴӦһκĽԻ
ﾭõĵطܴ࣬ʦͻȻˣ뿪ʱ϶һܹϾԷТһ塢ʵɵμ˵ܿ۵ĹĴ͸ŵߣһȺǷŵӵķТ棬ǧҪһ
ΪТ̫Ҫˣʥʥ˶ûݣĳȵ۵ĳѳڣȫûϵϷ˻¶ӡ
úǫʢžʷɷЩԿţ
Щõ£ƫ˵档
ʵ¼˵Т֮٣˾˵ٵģҲɣҲǼٵġ䴫˵ľһģȻɱ׿ȴһ൱ߵۡǡʵ¼ǡʷж˵ôһ仰ʿʮ꣬Ψһ׿˷ТͿʼˣ
࣬һѾơ롱ٳνʷڹһһʾɣͲȫоˡ
ݵ䴫˵ռʷʷȻδȫ޵ʷҰʷжԽļһ̫ƺ;õĵط
һ⽨ʱĵʷԣû㰴ڵĹҲӦƫȫĹӦǻǰ󼸸ϴе飬ڸһķṦΰҵ
дҲܵеɡ
ѼĴϣõ©дӡӦһξѣԣھѽǰҲǸıʷĶӰҶԻԭŬҪ棬ֲʷźֵǻ˵
ϣ࣬˼롣


392 
Тӳ˳ǣǰԼأ䱱ݸɫ˵ȥԱ߷һ£ţϸϻ˵·Եׯڵȥ
ҡҲҪһ£
΢΢һ£æҲܹȥ˲û⣬Ҷ쵽ݶˣȫǸۻڷԣ׬ٵÿĻѣ»һˣ϶ϲ˭Լɣ
䱵·ׯڵվƬׯڵصмСϲˣƬ̹˹
ߣߣ
һ֣Сȥܵͷ㿴һȵСӣһСԾһƬׯڵأ̧ͷֱһ·һ֣߸ȥ
﹡˴Լһأһũںӵʹһ˴һˣһ·ׯڵƬֿ̹һũʰൣӣߺܸɾֻѡ
죡ϻϣ
ֻǷӦȴ֪ǰͨԼҷصͷϴ䱣·óݵ䱺䱽ӹ·죬ׯڵ·ˡ
Ŷ
Ӧһ·ܽׯڵأٳʱѾһȵСӺһСãũҴ磬ֻзɫû䡣ϸǼۣ˿ˣǵ·Ӧ츮ڷ̫㲻س·
·ԱһһǾڽص·Ŀǰãڸߣǰ߻˽ӦǾȥˮǶ˰ȥ
˵ţũ˴ƣ㼱ǰȥ䱺˴һׯڵأһС·˺ӵСһߡ
䱷֣νܾôҵ˶ʼ̬ǧͷһ˿ҵŮԭֻйС˵ſüԱߵС˶Ѿܵκң㺹ˡֻ֣һԥͰѺСֵݵĴߣһӶࡣ
Сֱһ˵ĴţôܶţƼĸоɵҲ֪˶ãǰȻһƬֱ֣ͣһ⳵иʽվڵϳűǰͷũк˱ϳӣֵЩЩ
䱺ӻδãǳʽһ˦ӣ⳵ǰʻȥ

ͩТϡ
ܶõȫˣһಡźѾİҲɳǽˣȨѬʱТŪ˼أһԺӺʹͷһҲ컧
һƬֻЩ˶ǽƤ졣޿˵ܶõĽޣҪŲЩ߻ΥӪѲۣùٸֺŵİЭ䵱Ŀ
ɸֵ˴ʮؤеֵܡؤҲؤˣνؤʵʮ˾һûһͳһ֯ÿŻϴһͽͷżƬֵĽлӶܣ˾ַҲֻȥũִ߽Ǵ߶˿Ƶ̵ģʳ
ЩֻҪٸ˵һаհǾͿ԰Ǹߣ״ܣԹٸҪɸҲӣ˵޿˵ֿ˼ߵͶЩлȺɢڸؾĵ·ϣƾǶʳ͵һ˫۽𾦣ÿһˡ
͢ȻֻڳаѼԱҲдѲ죬ڳǽؿѲǰ裬пȴЩ۵İˡ
˳ǣҪվڽĽǶȣǵǶԼķ䣬漰˽ʵʩץʱ޿˵аصŵ⣬ǡǡܣض©ʵϣֿ䱼ԼһǾͻĴҾ֮ԱĶ򣬸¶š
һ˫ԴĦŶԷչèϷ
ɣִͷĴߣͩζôĴ裬úϵزźûļأ֣飬ϲðֻǶѺ¡һϢ㣬ϵһ㣬Ľ㻹࣬κһֻҪе紵ݶ˷ɢٱѲ졢׳ͻѸٵ˹ȥ
񣬻ﰡ
ͩ´룬п̾˿
֪ģֻһˣܲﲻ˷һͦܵ£˵Ϲ֮ĸҶ˵˵˵Ҳ޹ؽҪˣշͨķصѾǸ棬ǲݾӵ˵ôͽȻԼ鷳
СӣǵѽôûǸ֮ͽأԣӷ졢ʮĪȥʱ֪СӵĻҲбˡһĿѽ󶼶ɱôδأҹɽӦò٣һӱӦҲ١
뵽ɵЩ춯صĴ£ͩЩĽˡץ䱿ԷΪϮٻ룬־һܱ΢˵ôľҵͷء
ţֵһˮˮʱһ⳵ӵǰ

⳵汸˼׻ϴ·мٷ׵ȼ׵ĻױƷ⻹һЩǮ䱺⣬ڰ·ǳϸģҲһǰյʱֻẰɱɵˡ
ȡ·ϸţϱ߸ŵԲķĸֹطŵӡţͮͮĶģ·ϿѾ߹طˣ·ϵָһڹϵ
ֺ
һùϵģݣǷ޹ϵޡ
͵͵һ䱣Щ߾
䱵˿ǵȷʵϸ£˵ͣ縸Ůʵ̫ԶѾ˺ӣģֻ߰ѣõԡǿǵ·ޣãס޳и涼ף·еλд˷޹ϵ
Ǹһݶʲô˼Сգ߾ֻƤŮұܵķӦѡ
磬ӻʹ֮¾ߵŶٴС·һ·ֱ⳵һ·СĽ·Ҳ³һ£;ĹٸؿС·˹ȥ
Ͼ£Ȼ͢İѹûСͨ˰ûɽˣС⣩иϳһԼѸƵ߰˸ˣûеһһŮǹƷȽϸߵ˱ضܹѣ֪ץһԼʮŮ˻СΪϡ
Ǽˣ˵Ļɣ˻ǵǡǡΪ̫СˡһؤͣʱؤˣʱǲδɣǸؤǰʱȴڲ䷢ϵû·ڣǳСƹ˹ؿ
ûϵٸץ˵һɹٸ˾ȻĽɫҪأȻ·һؤ䱵۹ٶʶһؤؤ
ܿ죬һ׷׷ǰͩǲˣͩȷҪ׷ǲҪҵˣɣǸЮ˽ģҪȷһµġ
ǳףŤͷһһͳ飬һǰȥǴӽ귽ߵģϵˣǵ·ȴûн긮Ĺٷӡţһشɵ㣬һץסԤϣ
һӣߵ˱Ҳȷй׷ĸˡ
Ӧص㻹жԶ
һַڣһַʵ
·ƽͷײһﶥ֮͹Թץ䱵ֱ۲ˡ
ʮأǶˡ
ĸѾǼˣũ˻̼֣ԶһĶڶܵٱķ̲飬ʡ
̽ͷһۣ·ϸʮ˲񱼾쳾ƺˡ
䱼˼һ£ʣˮ·߾жԶ
ѷһӱ꣬ųӣһشɴߣԼʮӣݺӶϣиͷҴͣǶ
䱶ȻƹǰǸͣ£ȥſճߡ
ѷԾصҪô
侲ص׷ֻʮˣȴѱûбˣѱǰû½صˣ˵⳵ǣֻܲͷͱ׷ϣ뻻ߣ
ã
ǳʽҲϣӹչɽ£͵һ˻ţֳȥԶŻͣ¡⳵δͣȣ䱱һԾ˳ܻ飬кһèδȥ㡰ȡһ䱳סֻСèƵЮ£ɵ·ȥ
ǳʽһۣһޣݣּǰȥ
Ҫҵˣڳϣҡҷˣˣ
һȳǰ棬һΪ˷޹ƵһץǾϮٻϮİֻҪٹ٣һһעǽİٻ٣һɽɽиһݼҵصô
ҵҵԴϣŴͷûа׳Ұҵðţ
ԽԽ˷ܣҲԽԽ٣ЩļɵҲһɨˡ
һٹǰߵĳӿʼݣӱѶˣֻƬ̣ɢıͻһУĵΧһԲʮڣѸټдѲ첶졢׳ţĿڴ˳ֵϢͻһʯˮһ㴫Զĵط
ҪǰߣһҪݹԼУ
Ӵɣƴ׷š
ˣˣǰһ·ڣҪɢܵ⳵Ѿܣͣˡ
Ӵ֣Цһõľջ
һغճ֣ǣˣӳȥˡ
ϻЦҪȥ֩뾫ԡӵĶʦһȥһͷڵϣȥһɶԶӱǼ⣬ѾƽˣѪģ
ߵ׷״󾪣׷סһʱ׷Щõˤµȥ
Ѫֻһ̧ͷͼһֵӭ濳
һ˺İôʲôţ
ʹڵͷͷ𣬵ͷ£Ѹײ

䱵ĵڶ·ػΡ
ػӵԴͷԴͷԾݱɽϲԴͷˮ®ɽԴͷڽ㣬Ӷˮǣɶˮע볤
䱵ڶˮСͷˣҲ˴׼½·ʱõһ·
䱺ھͲػκӵԵĲľ֮УǸͷڲԶĵطǶ˵ȴİңԶΪǸϵ֮ǰһӣдѲ칭׳˺ӵ
ôķӦٶȣôܵôˣ·صΧһпܵĳڣҲ˵䱰ľ
ô죿
䱼粢ſǶһֱ䱣ʼղ̲סʵ
΢΢̧ͷǵķһۣ˵ߣ


393 ս
ϳİٰʮ¡
Ȼַ͢ս˴ķ²ɵ˺мһӵְҵˣܲΪ͵͹Ŵ󼪰ɡ˵ϱǺ÷֮ʢĵطСַܵӰ첢
£ģûٷ²ҲûʲôʿٻµĴ󻤷ȻҲνֲַˡ
ǰĿճһУİնϼũƷá˺ల£ˡ
˿̣ڼеȺҲмӰǴͨ·Ҳϼİգȴһʲ˼ۡõСֻĿɨÿһ뼯еİա
ǣ֣ո߽вԶͷЩΪ쳣ˣЩרҵؤؤ̽Щרҵ̽İȻ̫ҵˡ
ٿȻһҪ˻ȥʱ뿪ɸԡһŤͷͿ£δȮĴɨӵ̽סתȥ
Ľţһۣȴδ˵Ĭؼӿ˽Ųһ̽񾯾Ȯס˴ҴԺǸӰ΢΢һ˿ɻס˽Ųͬһ˱еԺ׷
Ժͺܶ࣬˵ҲȷΪЩ˴Ǹϼ˳ͦ࣬ȴʢԺ°Щ̯λмСɳǶЩԼСȴҲʽ
䱽ԺƬ̲ͣƫ﹩Ĵգһĸ֣ѽ⾭
һиҪλȥæһһƨȰλռˣԹԱһվǿŲŲصһۣ㬵վ˺ߣס߿һŴСŮȺн⾭
ߣһѮ¡桢üĿĴ´ۣһЦ˫ֺʲº͵صʩǱ˰ɣ
æҲ˫ֺʲǣдӺݡڽһȥ׷ѵġ
һЦ׵ţǧʩżȻҲһԵţ
ڽǧ֮ңô
ЦæסϵӦһǣԵ֣һԵ
ʱѾ׷ԺһɨԺеοͣ۱׷ȥ
˫˸Ŵ顢ǵĹԣһָͰصԵݼȻˣһ㣬ô
һֻǰխխһľǶϱ߰ªĲ㣬еһ֦ǮһʮǮȴҲֻǶԷһ⡣
ԺɨһۣЦЦʦһ·ɬ£ֻʦ⾭Ķѡ
ˣȻ񾲵Ȼеɮ΢ЦƤȴһҲ΢΢һƲһֻʴƣϷˮһڣʮֵš
䱲صʦ
е˫ۺˣƲķȸһЩû˵ֻٴڰ֡
Ŷ
䱸Ͻͷ̧ƨɾߡ
ô
߷߲ƽƣԲߵԺſڣһ˶ſڼϣסİ֣ȺһǰŲ

䱿ػεܽ䱸ԼС޿˵Уǳ˳ǾͰȫˣⳡèϷŸոտʼѡ
һΪʱȥǳΣգȻй¶ǿԼŵĽӦԱϵȻͶϵطӦԱ뷨תߡϣһ·䱸ʮܡ
ȻѾ˽ע⣬ǵҪѾ棬ſһžεߵҪѳʱߣоաߣȻǻϾǣǾˣԼڲ
žһĲѾĶǻۣһ˳ˮۣøȡٸע⣬ܵȥ򣬿·ټϢ±Ȼڰ̽ؽΪ١
Ȼһ·ϹؿԱѾ٣䱳Сȫӵ˳ߡǰȥȴˣǰһСͷǺܴطͣ˳ˮߺĴҲǰڶɿ˵רͷؽۿһСͷɾôһСͷҲš
Ĺ۲һЩӦǵطϵѲǵİд֣ĸȻѲ٣⻹ʮˮģǾİд֡䱶Щ˷ֲλáЯζֶᴬ
ЩüĿȥ̫ΣˣؽߣԶЩҪ⣬νߵңҶ˴֮ȥ㡣
˵ûĻشŤͷЩؿſԱߣһ˫Ĵ۾˲Ҳ˲ؿҪϿһ仨üɻصôˣ
ҡҡͷû˵
䱵ĸѲ죬ʮУ̫öԸңһ¶ˣһһŮĿ͸ˡ㵽ȥңҶ˴һֱûгֵĻ͡Ȼɽɣ֪㲻Ըȥ
֪
˵һ䣬´ҧ÷ףһ仰˵꣬è򳤽ȥ䱶仯Щɻ󣬲ʱҲûж룬תͷעŵЩѲͰϣĥ˶ᴬļƻ
һۿˣװ˴㣬һѲӭȥǿĶ㣬ϱ߼ڲϵرQֳӴʵѽȻض顣
˵ţʹɳֶ̲һҰݣȥҶӣֻ²ݾȻʵȥڿʰʰһרִַζĴ㣬òݾԱһѲ죬ŶһСĴϣ˵Ҳĳϻؼ¾Ƴԡ
ˣŰֵˣȥɣ
ɱģЩ飬ôͲӦ
ʵȴ¶˿ãæͷشӦһѿϰóⵣհѿϣ߳ȥûʮ·һŻҲֵ̺꺺ӱӭ
վסʲôģ
ѲĴ𣬿˴ŲǸֲǶɿڣʲô
ûٶʣǸѲֻû䱾ѳָ֣һȭ۲ۡһǸѲʺѲһûԣ㵹ֱ죬һȭĺǶˡ
ɢһأûĴһ䵽ɳϣƴ˴βͣһβԾţһϣβžžزҲһ
ʵһĻñⵣӼһӻҵ죬ô飿
ѲͰм״ŭ˹зӦľڴϵǸѲ죬һȥһֻŴŽһƬɳ߹ȥЬ׺һܽӴǸѲϵʱͷףѪֻƺһﵽȥˣӽڽˮ˹ȥڴ˴ˮǳֻû棬ҪȻ͵ȥ
䱺Ȼ֣֣ܲϵ·ûн긮Ĺٷȴһ©ţֻΪǿѲ죬һγ嵶ʣµѲŸֵںߴ٣ʮˮ˶ڣ
ɱ
һ֣ͻȻһͷ˵ͻ͵һ̤ɳ̲ǰԾȥʱ򣬽ƫԭ˳ȥΣӭϵͷһʱѾ΢΢һ֣ڹļХ£е浥ֱͱ˵Сһһ˱˻ŵ£Ѫɽ
䱵һգҼһصˤɳ̲ϣһܹһӣ԰˴ùǶϽ۵ڰеһײһɨȥпˤȥйѪСȿ
һҲô˻ᣬԹΪǹΪ̣ݺݵһ£ҪΪҪĵʱһжЩһܶ䱵һ߹ǣˣʹ븭ĸо䱼
ܸѲдֵģƤ׺һ֮ͽһѪǵ׺֮һú磬䱴Ҫִ趯һڵӱܣһʼΪ°һϵٶȺӲ㣬Ƭ֮ٶȺͻָ˳̬
һڰ˳һĨһתתתɳȥ±ĵпһӣ඼˳ɲǼ䣬ҲһϵѲץסᣬϴһ
úѵ֣֮Ҫ죬еһе˰һһеĲڣҪñҪж䱵սʱͳֳˣѲĵһӣȫǰȥŶϺݺݰһһȴء
󱳰һģϵĶһǰһѲлɳãӵսţͷ䱴æнһ٣Ӳ࿪еһãһһյֱ۷˰գѪһͷһ
䱷転һ㣬輸ȿˣߣһ翪˩סһСҴϴȥѸٰڽ밶Žˮ٣ͬʱƴȥ
ǾӺ׳ֲ䱸ƽػ׼ãս״̬˷ʱҪЩѲûйģֻܻŵ䱵С˳ŽˮƮȥŽ׷
⽭һƽеģС˳£ټ䱻һʱ֮пûһܽܿЩСеĹ˾ͱ˦˺档
ڰߵ˺ܾãѾ߳൱ԶľᴬģһٹЩˣ߿ЩؽѰӰ
СеһƬҶƵĽˮţͳ塣ߣȻһССӰվǶһϤӰվӵյȥһľм׷ɡ

һˮ˰СƮǽˮѾӴȪӿѰܿҪȫ뽭ˡ
СվڽߣϴһˮϰһЦͻȻһ˵ĻסͷĻ˫ϸֱ֮ñе˵۵ֱ
˫֣Щ֪صôˣ
ﴫƵġűһΪ㲻ˣ
ģΪҪңһȥء
СѾͷ˼Ҳ̫˰ɣ
ǺǺЦȴδ֦ҶʱǶôˣڴ¶ĳǺεǿңԭǣӲ֪¼յͻȻ׹ˣ˭أ
ĴɽˣʹѾٰǸطļˡ׵ûˣҲûˣȻһУѣܲûʧ
ѾԼߵɿ֣ᣬΪЦģǵҡ
䱺˿ڱˮһеľˣһ־ʹɵһ֣Ҳ˿ϽߣҸطȻѡ
һ£ֵʵˣôѴˣô
䱵˭˵Ҫ
ȵصô
ãǱҲǵĵ̣֪ǶᴬˣǱ߻ǵ·ǵˮģһ̲飬¶ڡ
ǡ
ˮȥ


394 γ

һҽУһѲٵڵϣϥصһ壬ȶƲȹѾˡһ·ԽԽݣˣרҪ
ǸѲͷ󺹣ضɱȥıӰżɲ֪İҧ׷
ôɱǣ
ǣ䱵Ĵ֣һɱһڵشϢŬʵĿɽķθ
ɱ֮棡
ϴһĨЦݣپ֮ͽеЦݣ֮ɱ׷Ļ͵÷һȥչǣǵ׷Ҫǣͻǵٶȣ׷ǰԶзϣӵ֮Ч
˵䣬˵ӰѾʧ⼸죬Ͼͻǰ׷ûͷӬƵıǣŵܣһƣ
䱺Ѿ˳ظϵˮĽӦѾٸˣ䵽˳͢У̲ڡΣֻôߣֱݷ򣬰;˷ɱ˼˺ʩʼٶȱϣƹǣֱ
ôҲû뵽ʵ֮󣬾Ȼʼʩһ顣ǣϡ迨ڵüɹ֮ϢٶȷĿꡣǴɱ򳤽ǰѳ÷겻͸ʱȻɽܻĽѲ첶ץسɽ
ţ޿˵ŲӣŲ²ϴϢĸоУ䱷·ûһ׼ȷĿֻ꣬ڴӵĶĶͷʹľӷûĿģĴܣѼʵʩץ
ǣ͢ͺĳͷãеô紵ݶǾͻͰ͵ܵһ˵˳͢շһ˵˽ǶܣȴһȫǼϢҪ˵ϢҲȫ٣ȷв鷸ƵĹٸӷ
ҲţɴǶ§˴һ¿ɰӦ츮˸ֻˣ£ưֱ
ǧ¶޿˵侲ˣյǵĽӦ㱻ƻ֮ѾûԤȥֻڰǵ׷ûмȶĿꡣΨһȷǡԽԽԶΧԽԽǵѾ޷е·ˡ
ǧ¸մɽ޿˵㻺˿ҪӦЩټ١ǧٹֵϢ
һֱиĿ꣡
ܴ޿˵еͷࣺĿǱҪȥԭȥԭΪ֪ҲĿģŷ֮
޿˵иո˵⡰ŵŵšܽһ´ˣ®ɽ·ټ
һֱĬĬԱߵһӦһ嵽ǰ׷ʵץסˣ
ֻѲ죬һӰд֣Ķ֣˴жˣȸСѶȥˡ
尵˿Ťͷ޿˵У޿˵ʵˣ
˵˵ǸѲ˵ǿˣӣҪƹ®ɽéɽؾ
޿˵ȻҪߺ·½·߲ͨҪߺ·ˣһҲߵĺ·а취㵽
޿˵ֻ˵֣Ȼֹǧºؿ޿˵ĬȻƬ̣ͻȻܵһЦҡͷԡԡ
ҧЦ⼸죬ָϴ򱱣ɰˣòᣬذΧ֮£ܴ䲻ıԽԽԶˣǵ˿ȥ򣿺ߣ
ǧ³ŵ˵
޿˵ʵУһǽݾ·ߣ
ǧ³ŵȻֱӹ죬·Ҳ뵽ˣһ·ȥؿأ׹ȥڶ·ߣˣû·˵һ·Ƕ˵һӵߣ͵ӳˡ
·Ҳǹߣ̫ƽ㡢ϣ;ؿ࣬Ǳߵ̲δжϡߣԲҪ·򱱡򶫡ȲУߡȷӦѡĵ·ˡ
޿˵ЦصҲô룬ǾͶˡкֵܳߣֹǵ˿ߣȻ׷ô
⣿ǧԥ
޿˵üһȻЦйؿԾܽ䱸󲿷ڣȫƷ̫ƽסнͨҪ
ǧµǣְȥ
һ򣬾һ
޿˵нؿڵʲȴҲܲȷʵ׷Ըȥ̫ƽִ֣

ЪЪЪ·
éɽ£һɽƣ̱һ¡
ģ⼸Źٸ˶ߣٸ˿챻ĥˣҲҪۿˡȻֻһ·ܣúɱģ˫۵СѾҲĥˮݣһ·ʹֱðỨ˴ȴҲ˺ۣЩ˿̸ģЩ׵ĵطǱġ
䱳˿ô̯ţ˵ԽԽԶˣԽԶǾԽû㹻֧䣬ҲԽȫһڣǾͷéɽ򽭸ǵ·ܷˣʱߵĻ͸󡣡
Ʈһ£΢΢ЦǸˣܻ׷ɣ¿ǸˣǸܴˣô졮ڳһǡ٣δػ׷
ˡҪҪϵѪĵʡ
һЦû¶ҳŵס
ҡҸһºˡ
䱿ԼϽлһ㰹ࡢõ·Цʲôѽʣһ·ˣéɽ֮Ҫء
ǲɣģҪ˿ڸûŧǾͻˣ١Ҳϴһ¡
䱵Ȼ֪˿ڸȾĳʶһ˿ڸȾûʲôҩʹãһĴָҸ˿ڣȾ֮Σգ⻰ֻùԹԱСϪϪһ⻬ʯͷ
ߣĿȶСЩѾɺԵѪϣӺ˿ճסˣһ˺䱾۵ֱѪģ˿ںԱม׵һ飬Сһ⣬ҪæŤͷȥѺˮϣСˮϴ˿ڡ
ȡ첲ġϵġѪģġȫѾҲˣһᣬڵ
Ҳã
Ứһ׸ûҵۣ˵ӵˡ
˵ɵ֪㲻ԸǸûζļҡӵıƽʼҰ㣬ҲңҵԵݣɲǽڽգһỤ㣬һӳȥİɣֻҪڣһë
һŤͷѣȻεӣæοĻ۾ģһĹԣĵص
ſ£°͸˫ϣЦ˵ޱˣҸ㽲Цɡ
ร
˵λףΪҾסڳǱϣȡ־ͽףǡ
Ůҽֵģ
ˣѰ˼ʲôݰèûа
ม
λףǵĹأسˣһأȥϼǡһ겻ѣҲѳɼҵˣиǹĶӡͽʶ˵ԼŮгʱǸСӺȻһͿЦ˵ϳǷǺú
һ˫аĴ۾һֻɰСͷ䱵ĿЦڱڨЦȷЦǲô˵˼ҹǹҵǧС㡭
ţգգ۾ʵأ

ЩãȻûкѽ
ޣ
룬ɻص㲻˵ҪЦЦˣ
䱣
ƽһæοʵʵͦЦģڿʼúЦˣǺǣǺǡ
ǳ鶯˼£æɿһˣСŪģҲϴһ°ɣҵתתŪҰӻֻܴɽʲôĸã˶ź·˵ڨڨ߿ˡ
ıӰ޹ص㽲ЦȷʵЦ˼ôЦ
ˣûԵôɽҰãֻժʮöɽ߰˸񵰣ؽһ٣̡̤
ɽߣɽҲûʲôҰޡǵ۶ڣ˿ڶࡢдéɽԹžǵʥأοļϣʹҰ޾̤·⼸һֱҹУҹȻ·谵ԼҲ̤ܿĵ·ԲС
ЪϢʱж̣δָһ뵽éɽҪ򽭸ѵϣ˼֣䱾˷ɽ·Ҳƣˡ
ţȻѽһУ䱾˼ӣٿһŤͷһվǶ䱸ϽһѰԼߣɨţ͵ʵ㷢ô
ãȻûôѽ㷢ô
ңҲû
䱺ص۾ûʲôʲô
˫Ĵ۾΢΢ߣˣ
ţ
޳ܣ

㽲ôЦ



395 ҪҪ
éɽһѲ٣ܫԭಶͷֻΪ˹ֱάִҲ֪Ȩ˱ͨΪ֪شүϲѰͷ򷢵éɽѲ졣
ӵ͢շϢ֮ܫж֯׳Ĵéɽ´С׿غ֪ͷߵˣôһССѲ٣һȺǹӹӣȻһéɽ÷겻͸䱸ûлڡ
䱴Ұŷһ֮ǧ´˸ϵˣפéɽϣǵ·ҲˣҺǸûз˵ټ򷢶׳һƬʮĶشСҰݻ̲̺ʽɨһ˱Ȼɡ
˸ߵҰݴУܱüë۾ġ
ڱ֮ʣˣһĵʹ
̽ͷ̽ԣ¹۲һ󣬷ĵ£˵Ҹ࣬Ȼûҩƣ࿪ףҲ׻ָ
ҪӴ
ܾѾæһʹ̲סһС
䱵۾ôãһ˻ᣬôѣһȳһյĻɣҵǿԱ㣬ǲǸ׽עô
ӵصЪЪͻ˰ɡ
ֵص֪ŮҵӲ¼ȨֻΪˣǧ࣬ۿֻһӳˣѵҪʧֱܣ
صҲûô޸ʵҡ
ţ
صͷ˼ҡ˼ҵĽѾá˲ɣŮˡҲɡ

䱷ԼԽԽĻǴôһ꣺ˡ
ҡҵĽһᡭҪС˼ҴЬӶһҪԼ֣ѾƣҵĽš
䱷ô
˸۶ô֪
ͷ㡭׶ˣһʹĻû¡
ɲɣ
ؿصҡֻҪһҪҵĽţ͡Ҫˡ

˰ΣȻصҪҪ
ĻشûιȥҡɲҪ
һ䱼롣
ҧ촽˵ˣ͵͵һۣͷһ룬͵͵һۣҧ촽һ룬˺þã̳ƵģǰһݣҧأŤͷȥȻصɣ

СȼԼϣȥѥӣѲһشϲѵʱһ鷳㹭ţֺţӶסˣ䱳һ£ŰѲ೶
һֻƯ㣬ϸۣӨ͸ҲηǳҹɽлɽȪ㣬Էǳɾ֣סСѾһСѸһϵѽסĽţ֮
Σϸ׵һݽҧ´˫ֳŲݵأŤͷѸٵٵƺʮɽ·䱸úԶƺ˵
ĽѾ⻬ϸ󣬾ϸ۵ɫûһӲƤֻǽѾϲˮݣһѾˣСĵرܿûסˣҪҶȸףһٰĦ״ҪȻܲ˵ġ
ûлشҿסСѾֻƫԴʹصͷСȼΪţѾӲķ·һ浣ô
ѽŽʱʵǲ̫ģܵ䱼ˣֻסѾȽϴġλ÷ˣᶯһ£㽿һ£ƺӶҪӵϵ
䱵ĵʣô
ʹҡͷٵĺţùңû¶
Ůҵеģ䱻δһŮµֵزĽҲ̫˰ɣ
䱲ΪȻҡҡͷĿרĵظ
ĳֻСһдĻǽǷǳůһ档
СΣ˫ֳŵأ㷢ңͷҧҡţСɵıٵ⶯ţ֪ƽĶͷϸܵĺ顭
ͷƶһЩᷢ΢΢εһؾţϸһյСššͦ𣬺¡
ˣ
һ﷽ˣָ뿪ĽѾ˫һ·̽ѵصĲݵϣϥϵֻҲѸٵ˻ȥһ
˿ƳƳȻֳ˿̱ڷݵϣһ˫۾ɵģ඼Ҳˡ
䱿ʯ񻨣ſſų¶ʯƵӣһԼͷĺˮ۵áһҲɡ
ѾͷҪȥƣôδθ߳
䱰ɧһ䡣

ɽϣǧ¶ԻǰܫɣѲ죬˶ˣԴģ·ְ
ܫŵصˣ¹پӪéɽָ꣬ƣ¹ٿԶ϶Դ˲޷׳һ
ҪĲֹץס
ǧָʹصϰ˳Щ綡׳ƨãԸСɣԸ
ˡ
ҪҪԸһſҷԸ
⡭ְң
ǾͰ˳ˣǷ˵뿪ˣڱңˣϢôɵɵصЩûõ綡׳ˣɵĲ£汾ߣ̤򽭸ҾͲץ
ˣ¹ٿӴ˷ԸӴ˵ǲĵؼף񲻴ݾߣеʲô紵ݶͲˣ¹ٳ˰뱲ӹŷû˵
ڽѵ㵱˰뱲ӲץĶʲôèȱٻб£
ǧԽԽ󣬴ˣĻҲĭӶ絽ܫѲϡ
ܫŭԵعֵ¹ٲң
ҲңҷԸȥ㳷Щûõڣ֣Ұţ
ǡ
ܫͷҧȥ
ǧ»ߵɽһֿ࣬éɽ£ǺȻضһ¡
΢أèƵڵϣ˯֮Ƥزţƺεʲôʹ飬üë΢΢ܱţ۽ǻۡ
ѾˣǶѵģѾ죬Ҳ죬ѾǼꤣҪԱߵĲݴǳϪˮ¶ֲһ̡䱾ؿ˯еѴϵ·ָʵЩ˯ɣһƣһ޾û
ؿԶٸص÷겻͸ûг˼ζҪƴһˣӲҲգǱҲգôȥҪ
éɽҶ츣أųƾ֮֮֮꣬档ھͿҪˡ
䱿һ̾ͷӭںһ˫ӣˣ
ؿ壬Ҷˡ
ӹӦĻ촽ڳԵһͷţ


396 Խ
һӣ泯󺣣ů
ʶƺЩģˣ߽һ˵ģã壬ʱʫʱٳгϣһúܺЦڡƺƷһЩζˡ
ҲҪܶ࣬ĲҪֻҪһס¶ϯأõ£ֻҪһ뷹ԣҪ⣬ֻҪҵĶӡ
Խ˵ԽһˣʳĿҲԽǿңԽǿŲȥԽ룬˿ĭ̧ͷ䱣һֻ͵
һ˵ҲԽԽˡ
˿ĭȵţȥڿܷһ·ȥ
ǲأĵʵ
ģȴƽ䱲Щԣؿһۣƽ鱾óһŮϣ䱺ȻãƺѾ־
䱾˼룬Ͷ·ǸҲң㡣ԡ
ҲǸң
΢֮ȴɡ
䱳Ĭһ˵ã٣Ҫһ
ţһ㣡
һۣȷԼ뿪ɵ£˽˲ݴԡ
ûˣ
ԭڰڵĵطûˣ䱵һӼ
ΪԼѾѣ߸û·ô½صİ취ȻȴҲЧģû¶һ˿䱱ΪҪˣڿϣһ󼤶ϲҪڰǺˡ
ϲѸ侲ƴظԼżܳ嶯ԽʱԽҪ̣ٹ۲һ£ܹһ񡣡
䱷ڲݴĵع۲Զ·ڣģд񾭹ˣûж֪˶ã˾ˣûʡ䱿ʼſ۲졣ȷɺִҰݴתƵӵһ򡭡
峿һֱͣꤵȷϣЩ޴ڣͨѲ첶졢׳ǣͳͳˡǿеĿϲĵǱ˻ȥ
ϥڵϣǰһشӿϲԵѾֱˣǰƿʱбĶϿڣܷĵһһ̫һӰӽƶţţҪˡ
ԾϥţԲ飬һ͸ĸɮֱ䱲ݴԣ굽ǰϣȷ̫ʹǱηԳܵģȴܲҰݶ޲ȥļС
ǳˣоˣ
ģûƭң
ֻһ仰õɮͻˣСӵ۷Ź⣬ʵ
ʱѾܲϣĴˡ
ģصصͷ
һ͵ȥ⧲һ˵ڲݴǵþˣþˡ
ϲؽСؽУȫȻԼѹϵжů
ʲôأӶʳʳں޲ðµ䱵һͷ˵ţ̻ȥ
ҲһﱧһɫС˶˿ԸŵһֻαƤסϸۡʳ֮ĽѼ
ʱ˵Ǻġ

ϪƮĴ̡
һʮͷĺӿŸƤңŸڴ˳ߵԺǰ
éڷǰһСԺмֻڵϷʳ
ӣӡ
ûԺŶӾ˳ؽ
ʲô£һʹСеġ
һϵ໨鲼ΧʮС˴߳ģͦģûصһۣѵ
ǺӰеĲڴһ٣صӣ²£ô
СƲƲûôö
Ǻӵɲ´ˣӰΪżӣûôǮۣȵˡЩȥ⣬Ū޺һĻȳΪȥ嶫ͷһǾ
ôûȵʣ㲻ɽǷţҲǮţջʲô
˴ŭָͷݺݵͷһ¡
ⲻǡҪȵļǮۻռ˱ءӲš
ռƨıˣ֪ԣûϢģ
˵˵ǽӹɷƤҺֻʢŻȵĲڴǺ̶صӣһѽΪĻȳˡ˵Ŵ֣˳ͷȥˡ
֪ԣģ
Цһתˡ
һȳԵ÷ḻˡӷ·ϾƲˣҪ磬Ժſڶ˻ʣô
ȻˣũҳԷǳŵģӾһ۾Ϳˣûˣ
ſһһܿεĺһʮССüĿ续οˣһʽǸ٣Ѿˡ
ǺſӾ߳´ǣʵǡǸʲôģ
̾˿֣Ͱ͵صλ磬СܺӴӺݸ׷ѵģ·Ĵˣҷ򸾶˽ѣȴͷڲŸϵ⴦ӣм޿ջ޷ݶҷ򸾶˼ꤡ޴Ъи㡭

ԥǿκһæŶģǮסǮǶҪģ磬СܰǮЬˣûǴͽ֡
ͷЩΪѵصٸӴİ·ˣޡ
Ŷҷ·ģ뿴дţӺݸݸС˫
ӴϱһƵġ
ߣٸӭ˳ڵÿֵͣԼһۣ㻹ǶʲôСޣвŮòǴ𣿳಻ףզܲ˼и㡣
ѵɷǸתСޣЦӯӯصø÷һԡ׾ţɩմޣӶǽ⣬֪ĿࡣǰţǷҲٵģúܣļһʲȥȴСĵһø˸Сƣֻǵ·ʱҲһˣӺüϲ·
ţ
Ťͷġ׾򡱣λޣϡƺе졣
ɡԼӱ·ģӣ
£
СкǣֶԼɷûغɵվŸʲôˮȥССϴϴְ

һ䶷ңһյ͵ƣһ̸ǡ
һٱ䱺Ѿ뿪éɽԵĵһٷˣԵҲζˡ
Ȼݼªɾȴޱ㡣ԽԽǰȫȻ͢ѾĸݸȾԲʦ£ɢ´뾩ʦԽԶطԽӣӵϣԽԽˡ
˶ϴȥװ磬ϵطɽˮɽ˴Ҳɷԡһˬˬָ˱գˣڶ˶ĽϵطҲǳ͵ġ⸱࣬һ·ûʲôѣ޵ũҶǴ඼д
ͬһңȴҲʲôˣɽҰʱ˾ߵģһ·ԷͬУ˫˫ܣϰ߳Ȼˡֻһ·Сģ˯һֻۣһֱϵ˺Ϫһ·δץ̤ʵ
˯ɣ
ϹأѱŲһͷ˴ȴû˯ſڴϣȥҪϨ˵ƣС𴵵ƣ˵˵
Ťͷ²ӣһЦ߻ڿͷ£˿̤ʵ˰ɣ
ţ
Цգ۾룬Ȼ̾˵ļϸΣǲǵöʲôѽ˼ҲŶ죬ͺ޲ץҰˡ
ǰ
˼£ɫˣտࡢտడʱȻûţۼųͬһĿֲҲΡ㲻֪ǽͷġģô
ɫæŶ䣬˵˵Ҳεġ
һЦȻסڡ
ſ䣬°ͣһ˵ϣĶܲҾţĻ߲ҲŲҪһԾҲʹһЩ
֪ʱ;ˣʱֿɵѾͷôô룬һϣ÷ġΪǸңˣҲֻҪ䵽ˣֻҪһᣬҾ;Ϸ
ƲƲС죬ŵصҲ˵˵ɣʱжҲǲ֪׳ЩȻ̣Ҫǵʱٶ죬ô죿ҲҪѰˡ
ЦҲŲᣬҶˣҾͳˣ
ˣ
һһ˫ƯĴ۾øˡ
䱵ţˣô飬ѵû˵ǧĴ֮꣬Ӷʳ
Ȼʱ޷󡭡Ҳܲ
ĬȻΣȻ۶ס
ɻصôˣ
˫ƯĴ۾ˣšʱ߿ûˣ˭ѽ
䱵ĿʶѲһ£үСĶǾȻɽˮζˡ
ԼΪ״ʱоĴȵĽʵ͵ԣЦѽҪˣҾһԵ
ҡһȣô
ʶģ˵һԼ˵Ļһ仰ڣ˫ȱٿһ½ʽˣֻ̣ϺҪ˻
䱵ҲȻһĿⶨϣΣһ˫۾ȴˡ
ʲô˼黰ô
䱵ĺͣһɲȻ󼱴ٵ
¼˵Ļʲô
黰
¼˵Ļʲô
СŮ黰
ͻȻ֣ǰŮɬ͸ŽޣеѾԲˣҹУӨѤȥɴ͸Ȼʼһԡ
ѩ֮УǸͯɿɰһë׵İףһֻɰñƵĻëСѾͷˡ
ûҽӻ֪ôӻ
䱵ĳĬ޴룬ƺ˵仰󣬱һŵЩҪطȥСͻȻƶ˫˫ϥһֻʳСèӯһ޷ջ
ɵˣؿ׳ŵԼƽһֻ鱾ܷḻȴһֻͷһѧԼʳСèǡƽСè˷ܡڴԼζζһ˿˻ĵӡ
ȴֻ˫ӯƽСèɵˣֻСèҲûвԵľ飬ĺȤԱһֻϵèΣա
ǰʪ˫ͫŲ֪˫֣éɽȪˮϴ˿ڰᣬ浾գɤλð૵壬֪ô
Ŷ
ϲ㣬ϲ㣬úϲ㣡
䱴ˣ˺ܾúܾãػشһ䣺ˣ˯ȥ


397 Ϊ
Ҫܽһ½ǧ⼸͢շ൳ΪéɽѲܫַֻϣäϹ
˺磬ƺܺƴھ֧͢Ӧ츮ǱڵطϣҲ֧طٸִó͢շȺܴһ·֮·ιһ磬õǼɹ
ѲᣬëûĳСӣôץΣ
ңǧƣڱæ˼죬Ѳ˼ҲˣųɣҪץģ£
ǧûץ񣬴ǱҲûдץϢܿģǵģܿġ
Ҳ֪ĶֻϣӵˣԼΪΪһϣ˴ѲҪԼһҪӳȥ
ô
ʵһҲ⣬á桰ǧµ˼ܿһˡ
ϣ
ǳ͢շ޴ϣץˣô˻Ӱ쳯͢ôսʤôȻܣõģֻлʵ۱º¡
Żôôʹˡ
˼ϸ壬У飬ͷˡ
ڽŵʱͶĽ˫׷Ӱܴжζ֪Ŀζô
ǣȴ˴˵ˣ˴İˡ
ܾǰǴİˣϲΪʮʱܿģû뵽һҲͬ³
ˣ˺һʼҲֻϣ˵˼ȫϣܿ췢֣͵ֻںˣܸһвܵˣ־Զȴ׳־죬֧ôһ̯ӣĺۡ
û뵽ȥһˣȻִһˣ壡
Ǹļˣ
˶ĳ谮ȻѰģ֪ϲȻšţΪߡ
Һãע⵽ϲ񣬶˶ԴҲȫ޽١
ˣô
֪ǸԸˣ֪ѶҲģʱأ֪岻ģͶ޴˵Ļﻹһ˿ᡣ
Ȼ棬ȴ뼺ôšΨţĲŲȫڴϣл»ô˵İȫİ
ԣշֶαá򵥴ֱһҡУľٶ˵ץ˵ǸŶĵϣӳȥ
䱾뵽ʹ˻Ҫһ֮ʣĲǱ¡⡢ǡ
и˳Դˡ
θеܫ챻ĥʱˣͻȻһָǧ¿ǵָԺ¼˴ҵͣظϻؽȥˡ
ܫ˿»صéɽ
ǰͷˣЩְλ˵ңɼԵľǵĸ߹٣ǻһ־η飬ڲˣΪȻ֣޴ڣλߣһܸɵġ

䱴·ˡ
䱲֪ؾϢӵԽԶԽãյĿĵȻǷӪѾߵһΨһѡֻк·һ·򶫶С
·ϣСѾͷС첻˵СϾöܹһƿˣôⶺǲ˵
ǣֿʼЦСѾͷظٶЦҾͿ޸㿴
̬ܺȴ棬ЦĽ˼棬ǻ鶹һͷˣϱսͣ˾ôͷ·
ίûϲһˣ⻹ǵһΡ
ͷһϲһˣ֪ζͷһζﱻһůůġĶ˵ĸо̫ˣֻҪ뵽һԵ۸гͷֻҪ͵͵һۣͻĻϲǰô
оô죬ȫûԤףȻϡ
û֪ض䱱ʱͷǶô߶ô£ǡǸһôһ䵭Ļ򷢵ˡ
ˣ˯ȥ
Ҳ̫ˣǸһĿǣС쿪ʱһֺЦķܡС¡֮ʾ֮٣ô䱻һ֣赭дĽˡ
߷ƽƾʲôѽʲô󱲶ѽ
䱳һ˿СжȫǱһֺЦ̬СѾͷġ
ɻԣèƵʱôһ˫ǹ貵ʱҲΪ֮¶һ¡Ů͸ˮ߹ˣһཿεĸ߹Ů֮Уǰ¶⣬ζ
ܿѹ
ίˮĹĵΪʲôʱĻشǣף䣬࣬Ҹˮˣץסʲôƾңһ·ۼԡѪɱǳ࣬ңΪмǸΣϲһˣֻһʱ¿ʲá
䱾ô˻ȥ
İδûимǸεĳɷݣκһָ飬һδؾͲܷչ飬˭涨һ飬һ۳׽ӴĿľͱΪżʵ˱ᡭ
ǹֵסȻҲ檣ﻹƽǾеˡǰλԶһĿɱȣõĽһλʺ㡢λ㡢һ硢һֶǱȽ֦ҶĹҪ߹Ĵڡ
˼С⣿ǵ
ͷСѾͷȥİû˯
أ
úõĲ˯óҸ㺦Գġ˯Ű
һ·ȥŭȥʱͬһ仰ش㻹С֪Ϊ뷨һʱͿˣȵƽ˾ˣȻĿ߸ϵĿʱȻͻҵġ
߼գСﲻˣҲˣһʼֻ¶һ΢Цģģһÿ䱵ıס
ɿɣҾ֪СûԣûӦͶˣҪ㲻ԴҲˣ
ţôͦʧأ
ʱҲǿķǵġ

һ·򶫵ʱϾһš
ԭǱˮսսֵĳֱᱻϾضȥ·ѴٶȻʦƽˣıδ͸ٱ糾͵سоʣݼ˵ǸܣϾʵ飬ؾ಻ʮˡ
ԴϲϰӪϽ
Ȼʵ飬ӲȻҪϾӲǣӡؾڣذϣʢӹоʮ÷ʮжʮǽľ񲿶ӣǰƾʮеʮŽãЩƵطƽ
д˿̽ʮս֮󣬱ʿƣѼΪǧѷ꣬ΪϧޱǲῼӲӲġԤϵļ̱ض֮ҪͻϾΧ߱һսսѪսԳ֮ǰȫһȫĶԱΪʿǹľ
һ·馷֣ǰ׵ˡ
ʞɼλһʵʵߡһߴĵĴʩڴʱ֡
ڻϻʢӹı֮漴馵ľӴûдϾôӣһߣͲԸĵ۵ؾԭֻ̬ͬһƣѾõƽ㳹׵ˡ
ؾͶˣ馴ϲձֱؾԭž͸ˣ馱ݣؾҲǲ˺һδ׳Ͷ
ͣٱݣݼʹֿһ£ؽֵڣһ붯ְˣǰ
һͶʾã馾Ӷ͵ӻأһ·ȥһһʸʡͨݡ̩ݡݷ׷Ĺ齵馱δԼȸϵͶ˵ġ
һֱ棬ؾԵصֿһ£κνս⣬սģҲСսˣսǰս׼ȴǼѪУɱ˳
ʞϾѶ󾪣گӳΡ̩ʷɻƹۡ׫Ӣȸ·رϾפ÷ʮܼʱأϾ֮Χ⣬÷սֻҪʾǰ棬Ҳ½ϵ÷˼گеļگ
ʱͿԿ馺ʞ˵Ĳ֮ͬˣ̣õĽˣĳǾرƽȵ񡣶ʞɸļĽȫĳЩгһ̩ĳı飬˺⣬ͳͳĹ١
ʿΪ֪ʞĹ٣ĹȻҪΪ֮ЧңЩȥļĳһʱϻأӵگȴ֪ٳ֪Ҧơ֪Q֪ءƽ֪巽ȸ·ĹǣѲԼͬ׷״챾Ͻµٱ׳ǸϸϾˡ
ʱ䱺Ѿ㶫ɽ󺣾ǰ


398 ˮս
ϰһҴ󽢹򱱰ʻͷվһװĸˣ⸾Ѯ£һĹֻ΢΢Щִٽš
ǿԪֵŮͱ馴һЩھʱĽҹϵһ򲻴ۼѵһ˴ֻҪ·֮ʦδϵʞɱТԣĹóͣԻо
ǿֻǸ˼ңԪ谻δʱѾǸĴˣûжʶֵĻᣬȻΪʵǸӱֵũŮ¡
²£˵ˣ¶ֶһףȥСĶ˵˵ͣһ˹ͷģǹףСĶίڶˣҲóˣҺúȰȰرƽңһ˻ǺͺֵģǸöá
ǿ뵽Խʼżĵܸôྡ
ǵʞɽƵص÷أӵʮߣأô񲻼
Т÷ǻ֪ԡ
˵
ʞɲȻŭ޽ȥǿ羰޸ʮΪ赲ѵӵʮ֮ڣվھӪ棬һŲ֪֪֪֪ƽ֪صȸ·ҳ׷ʱˣʱʮʹӻ¾᲻֪
鼱֮£ʞҲ˲һԷТˣһ˵ûԼྶͥ
Тګګصֻ÷ΪãʶݳǼء
̣׳ҲһϵĵʞٴҲ޷ɵˣŭɶصҪôûˣ޵ĽɽûˣػôãѾԽˣӵʮѵһ̽ûУôӵĵӣݡݡƽ֮ʦѶϵˣڻʲô֪Ǹ𣡡
ʞɵͻȻ鴤һ£ŵץסТ֣Щʵʵϣֱǲǡǲ÷ҲͶˣ
ТϽ÷ǹҳиأ뵣ǣ÷ʱȻӾֱȡ·ˣϲҪżТ˵ʞʹɫ
ʞһ漴÷Ϊʲôʱ򲻿ٹĻ̻̣÷ʮ򾫱ǶԿĹؼԽٳ÷ӾʮǶ͹ܽϾ֮Χ˵ӲӲĶԿܰѱˮһսȫϾǵϣڣҾġ
ʞĬĬɿ֣ɨһۣ䣬ȥ磬Ѹ硣÷֪ѱٷʥּ÷ּ̳ȡк·ǣƱ£ɽѷ֮ʦȥϵ·ˣֻҪ֮Ӽգ·֮ʦһ֮Χؽ⣡

Ӫǿ馡ԴӺʮ馾ͷƽ֮˾ûټ棬ʮȥˣӢѾһˣԼҲһ̴ٸһ˸˰
馣⼸з¶ޣʱףСս˪׳ȴѰ߰ףŽܡ
СĶ
ǿһСĶˡ馼ʱǣϽĽ㣬ҲЩ飬æǰץסǿ֣˵صĽ㣬˰
ǰǰСĶ񡭡Ҳ˰׷ǡ˰ִʤꡣ
馰ǿýʣһҳ֮ǿŰѻƵϣù׵һ̸һ˵СĶⶼҵļ£õŶǹôզ˵ֶ⵱ĵ㲻ǣ
馲ûʮİһȥ׹͢ˮʦıǡǡˮսӵʮ÷Ҳ֪ںֿǣƺ֪ѱٳƵģһֱ÷ͻȻʮ֮ڱȶ⽭ˮ޷۳ңػؿռޣӲӲĴѱԿ
ߣ˦ѵĺθԼϵҲڵǲһжϺ·˸ǲ룬Լڴ˲ܾȡ꣬յĽҪطƽ֪Ľ˳͢ɣͼı͡ʵ򻺱ʶҲһǡ
ǿһ˵꣬馱ݵĽ㣬δɣֵǱƵ𣬺֮ģڴ˵ôҵļ££ȴǱһƻ󣬸ѪܰŲ֮ԣԹʯܵܽյһѵĸԸô
˵ĿǿһԷ٣һʱ˵˵ֻһӺĴ帾ˣǽ馶ֻ֣صǡϾǻϰѾˡＺگĻܰôСĶʱ򣬻˵ˣֻҪ˱ٴȥԸ㻮Σƽֽɽ
ϴǿĻ㣡⽭ɽǰһִµĻҵģܼӶȰڵļҲָ⣿һΪεȻƣܵܲҪڽɽֻȡǳм׼
ǿΪѵصСĶ
馻˿˵Ľ㰡룬ܻܵʿⷪأƽһ֮أҳΪ֮һ룬𣿵֮ܵգʾ£ֻΪ࣬硢£ڴءҪձֻɱТꡢӣ鳼ƽǻϵĻ֮ƣ˽㣬馰
ǿһ˵Ŀɿڴ֪Ӧԣֻ˵ǡĵɱЩ
һȡһǿǰһƣȻеʮˣ
ǿһôࣿ
馵׶ˣТ桢ӳΡ̩Ҵɱս˽ʿȫ˵䡢Ϊף˱ʮˣϸȴҲһɱˡ
ǿ˿ĵɱܱȶ˰ڽɽáСĶȻô˵ˣֻҪɱһɱĻӣСĶܲٲˡ

ʞڳţεǶһ⣬ҪǴӦʵĴʲô࣬ȫ˴ЦҲҴӦźֲܲģϾܷϾ֮䣬⻮ȴֿɵõģֻҪԥô죬ԼԮ͵ˡ
ǿȴһд󳼶ʮˣ˷Т桢ӳΡ̩о塢ƹ۵ҲȻڣĴ󳼡ûӦȴһݡսһڳȻ󲨡
С鳼񡱵ĹԱ쳣δĹԱĪ˿¡㬠ɹԱûҪɱ飬л
мɵ󳼵һҲĪǰ˭뵽нգ磬˭ģԳ͢ｭɽ۱Ըһ˰ҵķȥ򵽽ֵزս׵ȻǼѵӹ
һʱ䣬Ҳ׷鵯ǵûҪʵɱТ桢ӳκ̩ȴҲӹµӦְΪãˣϢ֮ŭ
ТۼȺڣڿһʣ߳ŭ߳λѵ÷ŭżһŭ뷢ĭɳ״ȴҲˣڴһʱ
ովһͦȻ֮ϣǰٹµڣѵزɸֱԵ𣿡
ТŭĿȥһۿˣȻɴ۾ҹ̣ոջؾͬмȻҲվԼĶ档׳ɣҲߣǶԷ֮ʵʹۼТ滹ڰĴͷ̲סվ˳
Тʱ׺䶥Ҳˣܣֻÿһ˫۾˳Ӻ¡˵ָףĵصϣֱڿ塢¡ϣʱƹ᧿Σ˴԰ΪӮʱ䣬ϣֱΪΣôһ֮أֻҪˣû˽ڣʧ£
Тɫͺ缦ѪŭȵТϧΪߣݻڲ壡
ޣ¡Ʋһ֡
˺ˣ䲻Ҫˡ£ܾ͵Ϊ¸ǺãʞۼԼȳɿֻóԲ
¡飡
Тһɵʮ۱ֻǲ˾ջ٣䣬ܷɶǵɣȣȾֻҪǼسʮգȻȴСۺȻɽҳ͢ˮʦǰͽȻѣкοɾ壡
ʞɳɵȻ򣬿ɺΪˮʦܵڳ֮أ
ƽ£ѣԭˮʦӪˮʦľɲֵΣʱ̣Ψгˮʦսɵֵ棡
Т˲ЩԥپɲԭȾΪתĨŵйϵľְʩҲաҲգǴδγǵʧˡˮʦˮʦĴ򷨣ϰˮսĽ϶ǲеģǱɾټģӦòˣԼûкʵѡٴξټʧǿŭѷˡ
뵽ТĬ
ʞɼТûзԣ׵ãϴּóˮʦ󳤽


399 û
ߣ
סС֣ƴرţϧ̲ɳ߼˳˫ţΪӰСݴܵģ·һ㣬ٶȴݣ˴ѥӿɾܲˣСѾͷվóܡ
һ־ٳ˳׷ߴҲ֪ЩʲôƷɺǡƯһĻ
ۼԽ׷ԽͻȻһĺ󱳣ͳߣһһɳ˳ȥ
εؽ˼һѰ·ûЩռֻķݶûҷ𷴿ģעȫڻˣһɳ۾ˣҲһɳӡ
۴Уһձ÷糵һ㣬ûգ˫ۻָߣ㱻ݺݶһţȻ̺ȣһ󣬻ǱһŶ嵹ӸһɳأûְһţһŶúݣꡱһĲӲȶˣ˶ݽɳء
ʰǿձ飬ʵص治ԭЩλġһ֣ĵӾʹˣվӣ̲ȥ
Ҳû뵽Լôò׵˺ߣҪѰתתȥֺдĴֻȴûһˣȼ䣬һӹٱɿرʿӵһԱ٣⽫һƥһڴ󵶣ɱڡ
䱼״һֻԼй¶æصһƬҰݴСطĵΣһڰĺ壬ͣബֻΪһƬСɽСҰݡӴҲҲ䱻ôһƬ̲ѰҳĴֻһ˷
䱺صݴУͼǶӹٱ˺߶˵ȥݻմֻΪȣٱΪҶ
ЩٱɢͷȼСֻæµţһȺСеشӰ˹ٱ״մϰɱ䱷Щš͡ߣǶˣǴСеԣȻж󣬲Ϊ㵡
ܸôӺŶԣôٱȸϵմܴǱ֣ҲǴ½طô¶ţ׷ɱܷ˲ڲݴе䱺һСｿοɰǵɫĴ󶯣׷˹Ѿɱһˣ֪׷ʲô¡
׷һ˰ɱǵˣʱԴ󷢣ҷǸ䱺Χ䱼Ȼ֣Ҳûʹһ֮гһӣҲ֣һһСɽ򿿵һȥ
һû뵽ۡϵЭһһĽҲãæʹȥӭ浶תһѱΪɨۡһǰֻܡ룬һأѪɽҲ̶á
һף³
һûϳ֣ձ˵˼ʲô˵ô
ע⵽ǰŴͨˣҲѵõشЬӡձʹڴķ͡磬ڵݣƺǸ壬ɵһ
һɨΧܣΪһʻֹͣ˽ȻΪͬǸĪ̬ȴ쳣ֹ֮䣬ҲЩɣвɵһֻͨôǡ׾Ϊˣ
䱿ûǣձʹڹУ˫쵺ϷóģְǵĴ⣬Ÿߡ
ҲЩָ֣úģˣձˣ
ӵȻˣ
ôЦһгٶ
䱵ĵǸѧģĵǼʵսĹŵ䱻ʶԵ˫ֵձйŵʵ˫ֵһ֣õĵձȻȻرں˷Ժͺĵص㣬˫ʹʹķձΪơ
õıձڣձ˰ձˣԭɲ˰ǵձõ졣ۼԳˣǸܴŭٵӭҲͬûη壬ǵĵ֮ġ
˫ֳֵͿıܴս
䱷˾ţ֮Ű⼸ܽǸձܱɱ֮Χļܶ׵ƵĺһҪˣļƣ䱸Ӷ϶ݲ򵥣ǶǱ󣬴˵ĵȷǱãܾǱ˴صģʹõģһʵĺ
аɣлᣬµġ

̲ϵʿϽ֮ЩҪ࣬ڷͷջٴֻѾɢ޷ӼսسգֽЩѷ¸һսڽڰˡע⵽ǸĽһڳȴ²ɵΧļܺϽ֮Ѿʮˡ
һԱͽ
֪Ȼռͳıˣһ·ɱôˣ书֮ߣҲԼ϶١ʱֻϽһΣæһȴûдԾȥԭɳ̲ӣԾ֮䣬ݽһӣȻβ
ã
һܳûΧ£ȥɫһ䡣λϽףʹսĳһսµвЩһȥˡ
䱼æɨһΧʿ׽Զɱδ˼죬ȥҪ߶˵ӵȥ
ɳ̲ϣһҴС˰ڲݴ֮УԸæǴ࣬ڻͬʱ̽ͷȥ
һЩܷӦ죬һɱǶ˵ӣѪĲӬһȺףת飬һһưս䱸ϵʱѪȾۡ
ɱ
һһܸոһͱӣδε㱻б裬롣ڵһѺõ䱹ڵķҲһصǿһֿ쵶
һȥɳһ㣬ɳѪһܣ˫һеɲǣһڵ߭˶ӣֱûһ߰˲û㿪⼸ܵĳ漴εս
ڴСͣȵؿ䱣һ·Ҳǵһؿ䱶ˣûɱʱɱô졢ô׼ôݣ
ܼˣʮĬγһԲס
䱱󺣣ͷ⣬˻˫յɱڵرǰļܣƣǱΧסһ˰ѼܶΧһ㡣
磡
һ˫ĿȻЩԣĿɿɣȭգֻź塭ǣ簡һˣķҪˣ֪֪磡
Աγ˴ϵĵһԼĳһСҪӵվ˼¶޷޷ͻʿֻýƽŵض
ǰܶţȻԶһƮģǴӣһɣǱ¶һ˿Ц⡣ǼƺҲ˱ϢʼЩͬҲЩƮʱ
еĵ΢΢һ࣬һĨѩĺǰٿȻɨͬʱͻɽһ˹ȥеóһƬεĹ֣ѪĽ

ˣˣ
ԮϵܼԮڣʼ׷ռδջٵĴֻ׼䱼æȥסҡҡ׹Ա
գǺѽ
ԱϢ٣΢Цſ䱣ʵ㡭ǾɣϧˣҾнʿǸöã
ԭԱɽǮǧڡϸ¿ʼͻȻдܽغһʼ˫쵺йǣƣǶغɵŻأǵȴͻȻǿˣ˫쵺ȺʵãʼߣǱѪӬһϰ
꣬ҲϮţʱҲʱΣǽƺرĶࡣ죬һڴ˵ǰɽسǣѶ֮뱾߰渱ǧ㿭ԮسǣԼ˳ܵĺ·ܵĴֻˣɣԾ󻼡
Щغ̲еİߣǻûϵɽأϢּæ˻һѪսʧǰ㣬Χ䱼ɫҰף֮أۼ޷ˣЩȻ
䱷ۿѾңңԶȥźص޷פҲ˵ϮšϧغֻںкУԶˣ򣬴ɳ˷ˣ߾ߡ
ѿڵǴԼԶ󽢶ӣǵĽӣһ֧޵нӣӴһƶĳǱ֮Īߣô
ԸԸôһ졭
΢Ц³һϢԴһᣬ䱻˫ԶʧĵطдŲʡ޺źֻɣһ˿˿ɢ
ʿǴɨսǧ㿭һ̧ɽϣĬĬط¡
̲סʵǼȻ֪ܽϮƵڶ࣬ôϱ߶ЩԮأɽһ·˴ʧѽ
㿭̾ԮǱسפפأοһһҲ벻ġ
ô
㿭ЦС޴ӺͶףһ·ػ֪ѵ͢ˮʦȥֵˡ
䱳һʧôѵ
㸱ǧϾҪˣعٸڳ鶡ۣ˵ҲҪͶݣҲǴҲȥ˰ɣڱҵģǲҪߣɽسסЩʱգȴְ˵ɡʲôѴ͸˵
лˣ
һۣβסеľϲѵ͸ٶǰϢ͵ˡ
һˣͷ类׵⣬޲òϳϷɵݵĳս
ҵսصʬսеǿصҵʣڵսƷǿڵĵһһգһԲȦмǻģ
ŲŽһżȻЩ˺ͱóĵһĪϵ
Ҫɽˣ¼һµʱ٣Ҳлָ٣һҵ
ϣгһգִܳʻŴԶ޽Ըϸ季ָʹҺ׼ο׽֮غѵİǡ
ţôһģ


400 ޶
䱺ǱǧȻɽسǣȻϣҲϵһɿڣӳι˽˳ȻݽϣĴӪ
ߵ·ɲףгΪս˳ӱսģصҲ˵Ϣ˭Ҳ賵ڴΪսұֵҺϵǮԣͳȫǮƣ˵˵֮£һ¿˳ӴٶſЩ䱱ʹһسʽߡ
ʱ򣬳ѽӵʥּҹϵˮʦӪƾ
ǰʢӹӿ뱱ִսһغʢӹСʤڶغȴǴܣֻ֮Ųбܽ˽ڳϰӪկֹµĹؼ񣬾ͽ͢ˮʦˣʱȷҪһλܹ̽ˮʦµǿ죬ȻǳĪ濼ǣټǷǳġ
ǴǰȴΪٹǣãʵ۾ȻûиӸһٰʹģλʵеĸᣬôཫ첻սǲѹ֪ôӵĶԹްЧ
Կվһֱڼ£ΨһȥֻĪ֮󣬳ĶҲȥˣøӳĬֻڼƣֱʥּˣȥٷϼɨһȥˮʦ
ˮʦٱľɲ˵¶ٸԭְطˮʦµŽǶ˷쳣ľȫҵԯţһѸϵڽ׷ǰݼѳɫͷŸЦŵ󶼶ְ˵󶼶ǳģѾں˾磬Ϊ󶼶
ȥ
ѳеǰĺȾƣʣ۾
һ󶼶ɫΥ֣æӦһԸ˳˾ϯ˾۽ġ
¡¡ˮʦӪϿջصųѶĹ
馽֣Ĵ޴ֻҪд󴬣ǳ͢Ѿһѻѽս񴬶ո⣬һʱ֮ĶȥŪһӾˣǧѷĻ͵÷͵ñȻطƽˡ
Ϊֻ³üչ͸һܽʣϲЦտص£ˣ
ô
馴ϲԱǿѼڽ׷ɱڻ֪һֱΪ䱻Ǳڴɽ£ԼѾ˳ԲΪؽ޷ԭ򣬴ʱ˵䱸ϵȻϲѼ
˵һ䣺룡ѴҴҵӭ˳ȥ͸æںߡ
ȥȥ˲˹Ӫڼæ󴬣һƬæµԶӰϱ¶ЦݣվŲЦ䱣Ȼ󡭡Цݾһ˿˿ϡ
߻һŮŮգʶȻЩ㱣·սܲսصʮ߰ɵǵģһ꣬ʮ꣬ʮ꣬ĵһۣͱʮŮסˣӴ˫˫ܣֱ졣
գգۣߵŮʱϡ߷ƣġ̫ˣ
££
䱵ǰһ۷ֱؿûعҲϻؼСӵʱǸСŮʮ˱䣬ʱٿѾǸο˵Ĵˣĸððʧʧıǰס
ָЩɵصλǡ
㲻ϵô
馳˸Щ뼸ǰ𲢲˵䱶гˣĻ֪ĸϲϲؽһܵߣʶؾȥֱۣɻû䣬ʶԼѾˣɿ䱣ջӯӯһ
ôȻ㣬Ȼ㣡
־ϲ´̾ż갡ǸëѾͷȻѽѽʱ㻹СƣͷҲ͵ô߰ɣһգ۶ô
ݺݵһ۶˭ôСѽ˵һҸ߽㣡
Լ˰Լ˵СӣȻԸˡ˵仰ɿһ䱣ĵʱǼҵģѹ֡ѹôغ˵ȴҵСӴ򷢣һֱСô
ʶͦͦء

Ψһߣս
ǻصУ˵˴Σϱ̸˵ֵ⣬馽˫ü÷פӪ÷ҲǾ岻֪òʱͶɰڳԶɽѱı⣬Ӿս
жҲгפؾ֧Ҳǰɫһ¶ܼ㲻ǰҲûģ⽢ֻʵҰһСҪ˵޷ѱ͹Ҳ޷ͬ͢ˮʦ⣬³͢ˮʦˮʦϽˮʦʿӵС
ѣ
ɫһ˵֪ѣΪ󶼶ϵУҲǣһְֱڼң͢ô

£ûнѵĿܣ
һ·ϣ٣һʣȻһĿתض䱣ŵʵд˿ô
䱵Ϊһԡ¶ܳ͢󶼶н飬͢ڿ󶼶ǵУУ󶼶ӣǵˡдһн¶ţٸСױţ˵춼ɱ࣬¶δؾͿΪ͢
ãֵһԣܳɹֻɵһ֧ˮҪǣⳤǵ㲻ٻ£ɽֻ֮ˣ
Ȼİ

ϾˮʦӪҹپ׼սĳͻȻӭһλصĿˡױ֮ͨλ˱оʣ˭Ҳ֪˭֪Գ˵ôһʱ֮λ˱뿪ˡѶдһ磬˭Ҳ
ϣ¶оʵƻͨģǳѶϲ¡
һ죬ĽԽԽ࣬ǸսҪ졣
佫ѹȣȨλ£Ѭ죬ڽ֮⣬Ƕ˾һ˵ͶڽﻹƴսľģȻСģ̽ڽ⣬һ·̽ûһԣսĽ졣
Ѱһ̾ĵ佫ηս۴Σʵǳ͢ʧ
һᶨ˳ѵľģ˧֮󣬳˵͢޵нգȵ۹ѪҵͶкβɣнգȫ󶼶ЯɽСױţ󶼶ڻʵ۽£Գ͢ûڣʹֶΣ⳯͢ﻹһ㳯͢ӣ
ڹ˽ΪʿΪ佫ѫδΪ󶼶һ֮𣬱չ齵λཻ꣬вԸߣŲǿ˸־Ը汾ͶģڿվԱ֤ǵİȫձ֮ʱȱȥûУ
ɨһȦһ
ã
ѻȻվ𣬳һ֧˫һۣꡱһһ룬ֵܣձһͬģհѻ˵ͷΥġߣ˼
ĩ
ڽȻӦѱɫ㻺΢ЦҶɣҵ˳壬¶Ȼ˴ҵġ
룬ɵֵܶǶıֵȻҡС˵ǰǿӪͣԸΣڽɽʣֻҪɱ顣Ͷһ±ϣػرƽֵô죿ˮʦıԸߣȥ˱ƽû֮ѽ
һۣһѺͻ˺Ƥñٳ£ɱƣʹ˰֣طƽôϣ׷ԡѪɳĽʿǿôʱգһȡ˽꣬ʵۣͲκ˿Ծˣ⣡
ߣһ֮£֮£ʵ޵еȡ֮޶գ޶£ˣ
ŶǺǡĩˣźףЦصͷ
ôôôΪĸװɵ㶣һЩûʳʵĻЩˣҪͶģǱƽδ¹Ǵ֮ǧҪĶ⻼ûʧˣ
ڽȻǰ޶գ޶ĹâҵѾȫѻϵĹסˣ£Ǹˣ
ա
ţţҴˮʦӣ
ؽʢӹӺȻдĽ˳£ΣοգĴ𣬵ʱ˷׷ӿӪվڽ߹ۿ
٣󽢣ǵˮʦˮʦҲ˳
ǣҪ˵ʮһЩĺӣôٺ٣
ʿָֻţ۷׷ףܾĵ£ͷҲ˹ǡ
սʻˣبϣȻͬʱת򱱰ϰʿϢţˮʦҪôûɽˮʦܲϰսɣ
ͼսˢˢʻ򱱰мһսϣսףϵɺ죬վڽϣһ£սϵĴˢˢţִȽȽ
ϰٱĿɿڴؿգĴôһҵʻ򱱰е˶ɵˣˮʦͶˣ
Ǳֺգոһ͸ߴͮͮ⣬ýɽ裬һƬ졣
ϰʿвظһͷҪˣҲû赲ĽŲ

ңԶ
άԼվɽϣɽµӪʣӪһһߵߣ޼ʣսȺӪǰһƮ޼ʵӪʷ·һıݣһ
άԼʿһֲ̾ذסϸһ߳ĻңΰľǰĽѥϵͭ
ľ۵Ȼ׳ۣ֮һȣԼĶǼֱһЦ
ʱʿԶֱľ޴Ӫʣæɽ£Ӫȥ˹ľ۵ʹڣľݺ£޵Уӵ˵ľӣֱۿһУŴԲ顣
ҲλֻҪԸ⣬һָǿľӾͿǵսܵһеطάԼ߽۵Ӫʱ̾š
еĲʮַ޴ӪУⱦƺµĲƱѼ
ľۣǸ˵ӣһȳһյ߹ĳϢĿ⾼άԼѾüˣҶϤҲҶ˵æһվ£۲Ǽˡ
Ǽ˷糾ͣǵװӦǴӺԶԶĵطģǾȣάԼľ۵սʿǣֻҪվΰľǰѪҲ㾫ȣǵĴۣսʿĿвܵսǵģһĴڡ
ľϢ˹ָأй󣬱֮ǱѾܵѼǵ鱨Ǹ۹ΰĿԪ谻ʵѾˡ
Ԫ谹ôǸѴԪ۹Ļʵۼ䳼һԭԪ谣Ѿˣ
ľΪ𾪣Ϣ˹صǵĴ󺹣ͳģӣһʮͷˡ
Ŷ̫źˣ̫źˣ⼸꣬æ̨̨ʺģ˹䡢յӡȣһֱûڳұ۹ĻʵۣΪĶֵġ
ľϧ̾˿̧ͷ˵˵۹ڵΡ
ǣ󺹣ҵĽ򵽵ж󣬳޷˽ǴӳЩطܼ˿˵ĹҲΪǵĻʵۣӵһʮĳӣ̵ʱǴԼһǿĹսľӴԼʮÿһУм̶ߴĳǽڳǽΧкơ
Ȼľ̽һ飬˵˵ڻʱ۹ıһλ췴۹ȻǸСĿʨµһֻӡ룬ӦѾ۹շ÷ˡܵ˵һͳһġȨǳǿĹң󺹣ˡ˵䲻ĻΪڴ󺹵ж棬ĵˣ
ľտտĹâһͷϵʨ׷սĻԻͣѪɫκϵԵøͻǺüˣһȥǶģҪҽ֤Ҳǿġס˵Ļȴݲλܹλֻң
ľֱۼţȳ߿Ĳ˹̺£һĶˡɰɴ¶欵СԸжĽ𷢲˹Ů̹ǰΪȡ
ľգգ
߽һָأصҵĴ󺹣
ǵڱƽҪըҩըһҵϣհյĶ磬ҵĽӢۣͶλ¡
ľ˳صţȥ̽һͨĽݾٵȥŪǸϸϢŶһŵͼǶ̫Զˣҿɲҵľԩ·
վһԵĿάԼһ˷ܵصˣҿԸһʹڵݣҵ壬ȥĻʵۣ˽⵽ϸõϢ
ľɵ޵̺ϣţҽ˰˹۹ѰǸ׳ץҾȥһȥĶ֣ңľģ


401 ٳ
馹ˡ
ƶȻתڱд͢޴
ʢӹؽľؿűƺƵ˴󽭡
ʵʢӹؽһսϾһ֧̲½ľ˵ڰ๤µһ֧ӸռȻҲòϣϾսѵȻ޴棬ʢӹεźʿǸûս
ǶìֹԾԾԣֻڵȣűӪɲǣɲǣǷһ뽫ӱĻᡣ
ýδ꣬ɢˣ
̲½ȲսҲؼףһ֧ϰĶӭϵʢӹǰĵϵӣҲĵĲӣܴһαĽ߻һЩʿκΣøڵϣ馰ŵĳֻа˰ˣȴǰ˰޺
տӽϱԾɫɮۣͷŽ̵ĺС
馴򵽺ϵʱ򣬳ֵܴʦױţɽ£ݷõܴʦĺѽշɵһɮɮֻ˰ˣǸվտؼʱ̣ǧЧ
ʮɮԺɮͷһٴγսϡ˰ٸ͵ĴлŽ䵶ڰ˾磬һͷͷƵ˽ʢӹоĴֻһʱ䣬ʢӹβƵо߱ˡ
漴ͺҪһʯߣߺȻϾɾߵķ׷׾еͶʢӹۼƲΪֻżʮױĶӡ
£ֱ˽ô
񸣡ܵȴ󽫹馵ǰ˳ʵ
˵۾ʺֱ˽꣬Ժɱﻹ򾫱Ҫȡ򽭣Χ꣡
˫̤ϳϰ馵ҲȻ֪ΣյʱȥˣѹԻ÷ж·в㲻ڣɹҲֿɵã쳣ȡᶨ
ؽͯۼ馴ڶ֪ͯ޴룬ţͣڳ£ⶼݡʡͨݡ̩ݡݵؽԼˮʦѵţЩҪôͯ˽ƣҪôҲǴģ˵һͨȰͯ׹齵馱Ѫбȡ򽭣һ̶ֱ˺֮ǣתꡣ
˵ǿɵʮĴ󽭣ʞɺû겻壬䣬ײߣʞΣֻǲܹ¡㬠ͶӪٶ͡У˶λ䣬ٳ£ʞһˣɸýڽɽֻλë˵Ͻ
һװӪδھнӼǡ¡ɫݣţѽ馵ģ馳ɹڼֻлϲĻᾪʧ룬㬠ѣȴδ齵սɣ֣ʵǼǵģҲҵʾʲô
ֻǿվߵʱ¡һۣǸмζǵģܸм䱣䱲߷н죬һ£Ǵ֮˶£ΪһŮ˺䱲Ľһɨˡ
ϣŹǰλ͢ʹЦˣкιɣ
㬠¡һۣ˵ֻûȻ׵ȷ֮ǰ͡Ըǰ飬֮أ·־᳤ϱ£ֻҪӦʣϿگ£˱
ЦЦδЪѻĿһɣȻǰ޹ȴ޶˼ʿⰳƽȴܼ鳼ᰳأҪѰɽ֮馷쾸ѣֻΪ飬ǰǿѽ񡯷£ֻҪ¾м˱ǰ첻馾ʱʾ֮ԣȥ꣬а
¡
㬠˵馷ȥɣ
˲ԣΨΨվ¡վЩؿһۣɿЦһ£עص˵ͷ¡жʱæҲһȻģ㬠˻ȥ
Զ䱲ǰ˵´ȥǷǲˣ¿ãԻϣ
Ҫ֪ѣǴģôϾɱǼʾµġָ֮ΣȡӶ֮ǲǴԼô馿Ծѵһսֱ׳˱ڸ𣬿ֶ»λǿ˵ȥˡ
ѵľ£鵽˽һТ˺ͻرƽǲܵģ׳նôɣ߲ѵȻʵۻٸһξôοʱƱ䣬˽죬λֿɵãǸֻҪԸ⣬ʱȡ֮ǻλβģ
ͷʹģǡǡû壬ĸȻԼҰģһ⻰˫һæʵΣ
䱵룬ڵ´֮ǰǱؽ꣬¡
Ǹˣ֪⣬ЩҲǲ˵ģʶֻǵ˵ͷ˵ãȥţҪкϣֻһһ
ЦЦֵôô˼ɣֻҪ˽ǣɵ˷ݣǣ㹻ˡ
¡㬠˻Ͼһ˵ʞɫҰףʱ馲ȨɽΪʡܵƽͷװɵֻܷ׷ȣ˭뵽ʱգڽɽ಻ɵã
ۼʞҵڲԣТֻӲͷƤ˵ϣΪʾͳ⣬硭ȥΪͰգ·֮ʦ;УδزΪֻҪЩʱգս˵仯
ʞȫ⣬ͬľżһТĽ飬ûãհ죬漴گB麵үӪͣ˵ֵˣ馿Ӫӭʣڿϯʢ
Bո˵⣬馱ЦλʵܣǺúһ룬⻰Ļô
BӲͷƤԵܵȿȷͳ⡣
ȻһЦ˵馻Ӿֻóм鳼鳼δʹ˱½սɳѪȾ۵꽫ʿǽ
BҪ˵ʮŵܣֵ㣬ܼ鳼ƻ󣬱ƵʮһȫԷ٣Ҳ̶á硢߸硢ʮ񻹹ǰ޿̣ٱѣֵܽջԾô˵͹ڷǽ֮ڣһǽ֮಻ü
Bסڲԣɨ˼ܵһۣ˵λֵܣǺúһ룬ԵǻЩףһ˿֮飿ջʵҪͣΣھƤ£βͱַ֣Ⱦ¶֡
ΪϽΧһ֮ʦ˭ΪΧ馱͢ʱϵܵǵͷϣ˭ֻΪǽΧأǽҪǰ鳼ֻްһף
ԣĬ馾ٱֵǣΪⷬǺúһ롣ˣֵܽѵطֻ֮꣬飬£оϯªǨһ°ɣսֵͬϯ


402 
ڣֱƽʞ˼ȥֻһмǻ֮ơֿʵʵ˴ġ¡ʞɵĳУҲֻһзҪ£Ҫ鳼
ˣ飬һβ飬馵֮򶯣ϸ룬⼸ھβˣǻʵæʰ˵ǲ类ĪеͶ˴һȰͣûд馣ĵվһߡ
ʞ⼸껹ǶԲסЩˣʵôཫ첻սǶΪôʮ꣬ܶн춼ǰսɳ۹Ǩģһģڸصķ񲻼һСʱ򣬻Ѭʱ򣬴ʼվûһλվӦʵۣ⻹˵ô
ӳ㣬ӾΪĸӳȮӾˣӳ棬Ӿܳѫݡ佫ң֧ǿʞ͸ģΨһӵľĳĳʱʵޣĻرʞҲ̲סеĿ־壬ڽϱ
ڹԱʵʧ̬ЩˡйԱ׼ƣȰӵĴȥǣƾ츮֮Ҫƺ׵ĳ㣬սϾ˷ԣӦӵ㶫ȥΪϼλ֮㶫˰ǿӵǴĹٵĹ磬ι̣
㽭ĹԱ˵꣬к漮ĹԱȰʵӵ澣һλҲһλսүֻǡԴʥּķ⾣ֻ֮ٸһֱؼǶԻݣΣ棬ѱԷƷ
ʞǸûˣЩ˹˵˵ĸŶЩʞ޴룬ҸԼŵĳʸ׼⣬ĿȥǰֻһТ棬̩ӳȥǻȻڻδϵһԹȻ
ʞ˫᳤ŷТ棬³걲Ҫ޶ȥ𣿡
걲Ǻα׳ǻӳΡ̩ڶھһȷǷТ棬仰ТЩԲסˣվĳףһ¡վǶУȻԵãŭ
Тһָ¡´ߣҲҳ͢ʮ۱ᾡɥڱ͢ôнվϣɱл£
˵ŭɶȥס¡ʹ¡վǸ佫Ҫ֣һžܰѷТſ£ңһŭ˻ʵۣɱɾȲ¡ֻװӣͷסҪĳ¡ܣг͢վ棬Ҳŭɶǰץӡ
ˣ
춼ˣҲ̫ŵˣʱ¡ʬиƨãϵΣٳ£¶û⣬жεǷȡ
һֹĹ٣¡ͷӵվ۷۷Щңȴûô¶˵Ǽƽʱ˶̫٣һ۵úֱ
ֵϣǳǸ߳ʳ㣬һҲ⡣ٳ£̵ֻһ֣ҳ͢·֮ʦһ֮Χؽ⣬ʶǰ֮ƣӦǲ·£ǣֻҪһ£ӣ
һ˵Т治ǰһæ͵ϿԽվԵȥΧһзᡢ֣ûйеҳؾмǣزסôؼ϶ܼ£ڴˣʿܱȵġ
ֻһ£ж÷ʮԼ·֮ʦ׷׸ϵݲܣҲӻرƽȥ
ʞԴϲλλԣʩУʩУ

ššӸţ䣬ƹʨɽٵǷţʮŶÿǰʮ˺˻ǱﲻǨȥ۶һƬѹǳݵĽ֮С
ļİշЯףڹٱı£һСǨϾǣոսǲãЩ˼ҵ׳ֱٱڹٱļ뿪ǣеķݣСשʯ縺ľЩ˻سȥԱس֮á
ǵ۶ΧĴǱȽϸԣڣ֮䣬ͱ䣬һƬ档°˼·ԣʱҲ˹˼ˣٵķݺɽ֣֮һ棬죬һ𣬻ҽ۹ȵ·Եʬ嶼Ⱦúںġ
ۿŷջٲ̼ۿŵ̱ãȴֻĬĬᣬڹٱǵѺ£ʹһ䡣ȻҲѶ֪磬ǰʰ˽ϸ֮ززġ˭֪Ŀǽǣߣ˭Ըȥؼϣն飬Ѿ˵ˡ
أ˫š
űһҾƵ꣬С˫ʹݡרžӪʣǺ࣬ҵĴʦرصҵӪʮˣû˵ʰɾÿжģȻֻеƹݣʱΪ˳ʣеĺ̾޼ҲᵽһƷζ
ΪҵڽΧʵʥּһ£ȫǨУΧܲͲ𣬲ܲգϢ˼ϾˣʹݵƹҲʰʰϸȫ·ˡ
ٱһ·ˣ˼ѾӵһСУ߽˫ʹݡӭײŰҴܳˣСУεôˣ
꺺һæүǡơ
СУһ˴紩ȷСķΣջ˵ʵǼҴҵģǸʲô
ǰһСʱײүҵСƹûİʰʰȫܵˣǮû㡣ֵʵڲޣԡԡ
ţ
СУһɣһæЦǡֻЩһʲǮġ
СУ˿˱ðõã죬ǹӡ˵һĶֿΣ˵ǿ׳ģǱ𵽴ˣּΧȫǨؽǣߣȥسǡ

Сһû겻壬СУɵǰȵҲʥּҷͬ۴Ųһǡ
С˲ĺòԸСУһҲûô޵ģ޵ΧһҲûץ׳ӣٲԼҲҪȥôȵ졢ôԶ·ǿɹҪģõָƵˣϰ¥ˣǻسǣ
ڹٱı£ȼ˾¥ȥһ·ٱѾץЩ׼ѵİգȥ·ϣֽסЩܵˣʱʮŶֻץˣƻЩ˳ؽ˽ǡ
һţ˱ʶضһۣĿж΢΢Ц⣬䱺ͼ͸٣
еˣӵһƬңң˺ܿʧȺ֮С


403 ͷ
Χˡ
꾸ѣսɳ죬ɱ˽¡
ּȽƶʿͬͷؾĻγĶա
ʿżæµ˷ܵǼ£ϾֻµķľŹеǺļϣˮ⡣
ִñֱڽʮӪչӪ죬ƣͷؾ֮ɥ
ԡ£¡صķ۷ͷƹڣɫۣխ䣬ϵʮλͽĹѲӳأ֮ʿͬ󺣿Хһ㡣
馲ޣǰΰ׳۵ĵ۾꣬ɽһѻʯͷɽͻһ۾ڴ֮ƺƵĳӽ򶫱ȥڶϽһƬҫ۵¥̨ǻʳǡĿ馽סĻ
ϵķѩ׹ӵ£ݳµĿϳǰսµĲҰܣһĻĻظǰˣӻʵ۵Ĳƴһٳʤȯգٴʸʯٴӭʤһ̡
ʮûеסûеסĳǽܵסǰĲô
󳼡ĳ佫Ȼȴˣһ̣˭Ž껹صסˡȷȼϳǸӼ̸ΰʱƣټ̵ĳǽҪأ˭һսĪ˵磬ʵ۾ڳҲ޷ʿˡ
ֱ߼ҵԺŨŨ£һƲˣ̸ŵµľơ
ߣп˺ޡᣬһͷòģȴĴӡơƣμơӡ֮һĴʿݳĿ࣬ĺɶײΪڽʱ򣬴ݵˣκִگ
ϯϣʱ¾ƣҶڸ̸ۣڿһʵģΪǻصסȻ£ԺͺߵĶ꣬һͬ˽ʿλͷǰΪҴӴ˿ԱЧң벻깤򣬹Ҿģ
ĵЧң뽨ĺ˭ʲôϵң£ѵҪΪɽôûġ϶ʮˣûҵգĸʲô
ǣѧĶǵ£ֻȻ˵ڣæҲŸ䣬һҸ嵨ģƯҪ˵˵ĻҪԹۣЦЦȴǽԿ̬
λĻʵۿ̸ʲôøУȥݳľλĵۣиѻǻϾջϽɽ¶ںѧһǻڽĵиòʩչִگҲˣûһگ飬ǻѧʿˡ
Ҫô䣬θɣ
ɢ˶Եǰ죬ֻܷһпԻȥˡֵСѾˣһżλ򿶿붮ģҲԼһЩλ常ȥ˵׻˵巽˵֮գ潨Ļʵ۶ȥǷѪڣ治״Ԫء
ĬĬҡҡͷķʰӣɷ⻰ҲҪЧǴȥɱ־ϽӣƨϺݺһƣ˵ôݶȥתֲĵضߵ๫ǻʵۼ£ǧҪ˺ͿͷҪи̣ǹ¶ĸġ
˵˱̲ס
߿Цһˣ˵ôأΪ򲻻ȥġ
Ĭһ£ֵޡͬʿཻĪ棬Ҷǵ˽⣬ЧġֻǸ۰ˡ
߻䣬ڴˣڱңôڵģЩȥʰֵǮĶص׹ӵȥ
ͬо٣ֱһ˹ٺ󣬳ҾȽϸԣڷ˷ӣ˶ͬһӹõķᣬֵǺң޼ˡ
˺仰ߺķһ̬ͣƬ̣߲ſЦˣ㿴ΣڻżֵǮĶĪ˱֣ôȥѰأ
ΪЦͷһ£˵Ǵأֶ˭ʵۣô£ɲҪɵūҺͺǣѧѧ˼Һ״Ԫ
޼µضӵˣʳĻʵ۵ٺ»ҪԵĻʵۣٳ£صסˣ֮ʱʵ۱ѳΪӣȲΪǣҲþ⳼ͷﰡȥˣȪ֮£̷ϼǰ

˰ʹڵأμϣ˶ɷΥ֣ۼɷ־ǲȰ衣
޲ȻһЦĴָһСƿƵĸӣ˵úӣΪҾ˽壬ΪȥȪ֮£ӭӣ
˵һͷƹ˿С

޿˵ɫصرĵ֪ʱټʲô·Ը
Ҫˣʵû뵽͢Ȼܵôҡô졣
⼸죬ԺǻģһֱӰ
ˣ׵ˣСӣ۹⾹Ȼô׼ȻôԶ
޴ˣһ޿˵еˣټæӭ
޿˵ʵأ
ߵأЩȥɡ
޿˵еͷٲ߽ȥҲһڣе̺͹Ů˳ȥ
޿˵мΣЩݣϾеˣʲôҪ·ԸңѵҪ취ɱҲʧΪΣֵĺð취ֻǡҪɱεȼѡ
޿˵к˼ƹ磬Ųӡ潹Ƶʞһ޿˵Уӭδ޿˵йʩ񣬱ץסֱۣеصް䣬Ҵ֮ʣʱ̣£ֻиˡ
޿˵˱һЩ˼ĺľܵõʵ۵Σֽٹ⣬һڵȵˡʵ뵽뵽˽ȻʱѾˣ޿˵лĻǱӪȥɱҲȥҪȥϼԹʿңǣҲ޺
޿˵е۾躹޶꣬һ̾һòеıէȻʣǺ䣬޿˵гԸǣҲṼϵ
ãúã޾֪ްʼ޵ģЩƽؿ̸µͷ޶ȥķǿһǧһ򱶣
ʞɼصܷסʵްգܲδѣҪΪްһ£һƣͳȥ
޿˵һĿ⽥ʞɻֵ̿صôҲ첻ô
޿˵һȻ룺ĪǻҪȥɽ𣿡
˫æʵȥȥĴݴҪأ£лᡭ
ʞæֵвȥôãһ̰ˣ䣬úðһ£ӵԽԶԽãǧҪҵõޣ
޿˵ĬȻƬ̣ݵڵأͷߵϣͳصּ


404 н𴫳
ʣµֺŵĽ첻ˣУʞҲˣԴ馹˻ӣ佫̫ձˣһʢӹûսԱȥʮŵĶĹ٣ĳֲ֪ѫݺͻҲó
ѫݲ˵ˣȫΪսŷľȻûдҲױѧϰԣԱģʶʞѫݡҡĹٻֱţؽŵľ¡Bʹ档
Ȼ¡פĽų¥Ѿ¡ȡϵ¡ѴӦ˵BһɹͳϢӭǡBȥӪͻ֪Լӻؽ֮٣Ļֲں̬϶Ѿûʲôִź󣬰һӦ񾡽Խ¡ԼŲʾͿɼһߡ
ڻ棬ֱӱ¡ˣҲ͹BΪӵܣЩԼãһʹֻҪ뷴⣬ʱ̶ֱһɱ˾ˡ
Һģ˵Щ񣬹ٸӦ÷ֱ𻮵ذãӦ֯죬أڼһһֹǰǳظһŻңҲԷֹȫһ¡
ڸû˹ܣٸƺѾ̱ˣ±ߵĹڵ˭һ̣߼Աǵǡƽʱ̸ԣΣеڼۼѡͬţǵĸǰ̣˵˲һƣǷͶʱͶʲôʽͶԵõһЩ˸̻̣׼־Ч
ֵһգû˼Ķ֮飬Ǿ׷潨ĵ۵ĻҪͶģǵĶǰ̻壬ûһվʵ¶ΪֹЩ顣
䱵ż꣬κһΧĳһǰͷһ뵽ĵطƹҲŴ󼪣ϧ۵ĵطżʱǰѾΧգ̵ţҪЩȥͻȴţϱ߿һ顰ꡱӡ
䱼ΣƵżĺŶ̿飬Ƭ̹˨һ죬⿴ȡȥϵ˽ȥ

޿˵һ£ͷ
ӷңǻ̻̲֪յİգ޿˵ݣǡͥûжǶ࿴һۡ
ϣ
ж˼ңڣʱ򣬵ǰƬڷжţȴһƬžǿŵӣҲ壬µĻѾϨˣʱ˭أ
޿˵лţĿȻһöԲεĵϣǸǻһ̫ͼɣ̫Զˣ紵ɹ̰Ѿģˡ
޿˵ǰͣ£߿˿ֻŰȣһĺһСŪôʱʱô¡޿˵˿ٲ߽ȥ
͹ۣҪʲô
ƺеʱ˵ţǷ´ӣ½ϲ˫֣ӭ
޿˵дŵΣûлشĿ΢΢¶֮⣬ʵ˭ô
޿˵ЦЦתͷ˿ƹĻڰɣʦһ¡
ƹҵҵʹˣһж͹Ҫʲôֻ˵ǡ
޿˵Ƭ̣һЦ̫壬ʱת˫˫۸ᡣԶʡӭ̸ЦϣԸ̫ƽ
صɴһ˫ţۣضԳԵص㡭㡭ǡ
ͻȻһתһͷţƵĳӻյ˼ƷһأƬ̹󺺱һΡΡİ׷ͷӵ
ǰ׷ͷһ˫ɺԵۣϸ޿˵Ƭ̣ͻȻ˻ɤӽеǿ˵ǡǿ˵𣿡

޿˵һȥסһ˫۾ҲʪˡĵĲ£ʮˣ˽ߣȴʼûһ֣ҲǴ˼ƽʱ򣬿ǵǼ˷ܵ飬µᣬ֪Լˡ
ֻһΪܶһһ֣ǰɽ޵ź
ˣв˶Ȼ˶ʮƵģ˶Եòһˡ
мҪȥ
ǣƿӣŬվֱӣ£Ÿ˻ƶ˷ܵصС޴ˣԸ
ǸˣҲǸϱĺ֮ϱͬһսʿ

ţͬеһСȫˣÿ˶顣
ֶȨûֱӵĹϵ»ֶ£ǲɻȱҲǲܵӰĴ£û˲ģȥ˽
ǿ޿˵еӰ֣ǸµĻɢȥ£վڵĻվñǹһֱ޿˵עĿ
޴ˣǲֻǶµľηǶ޴ΪάϺȨô֧ţ˶Ŭˡ
޿˵һĿбӵ߹ȥˣߵƵᡣ
ԼסʱһСԺͼ塢ǧ¡¶Ҷңغǰ޿˵߹ȥǧţصˣ
ɣ
޿˵еطԸһŲ˿ûֱ߽ͣȥ
ĸ˸޿˵һ֣ĸ˱ϯϹңֱϥ̬
ˣˡְֱԣزסˡﻹаκξʿɥЩƽָ㽭ɽܵĹٶڶŲˣ
ǧ¶β񣺡ˣĹٶ̷ɴΣհзصӹܽģһǣôģǳ˲ٷصˣصһսŹǣǸ𿴹ӺλӵģҲô
޿˵еһۣʵ㵽˵ô
ǧ±޿˵һѵ˿ĭǹ˵ﻰˣ߰һƳǣһҪƵģضǻʹһҪץģһǡ񡯵ĶʮŸ󳼣˾Ӫ꣬ߣûס㣡
޿˵ЦЦҲбҪҪҵõһˣ
¶Ҷ֪˵ʲô΢΢ݣƺʲôǱս͡
޿˵תȥϷǷ°ݳͼһϺõɽ޲طţ΢ȴĻ˫ͫȼţ޿˵Ʊϲȴ쳣϶صһģ


405 ܲ

վŵֱߣһѮϺƵı˼һӵڵء漴ӵ߼۶ľǶǰһˣһ죬ӭԣһࡱ֡

ϺַغܵԱһӵĵˮվţۿܲˮһش߱۶Ϻ겻ؽ֮ͻȻϸ룺ǡͷʲôϵ
ͷʵˣǽվٽ£ҲٶżһͷͻȻԱߴϴ˸˼ڴϣ¶һֻ۾ڹŴϵĶȻһֺЦĸо
BԴ֪ĻֲͶʵ۵֮ƽ͵ˡ˵ʵ֮Ͷ꣬Ϊ϶ܳɹûԿʵֻۣѡʵһ
ı࣬ںʲôȥıȥȨֻǷˣǸТֶ̫ЩֶβʮʱϺʵһԼһҪĻɱ⡣
ΪûܹԿʵۣˣ˵Сֱӵǣ˸Ͷûһһˣʵ۲ٰвΪƷֹͣĲ裬ŵԱȫΣпڽġ
¡ױʺʱҪ¡ˤΪɣϴӦˡ
ĴӽһϰձźǵϢܿ촫ȫǡκ汾ŵģһӽŽ˳ǣʱ׺䶥ʱǵϢѴȫǣϻӾӭģΨһ棬֮⣬ϵؽĳѫݡ㶼ֳĬ
ӸʱӭʱӵӽʹѸٿʮšͷ۵ľǽ֮󣬲֪Իʵֻۣܼˣڴ֮ǰֻƲʹܣҪͷһ£ȿסǳأֻҪʮžգаץЩԱҲǻӵ
Ǻֱţһ·ͳʣӸײ棬һױʿʧȥսһӴһͿأĶӣֻױ׷
սǹͱϲǣϵһƥսս񸣼£ӵǰɱֻһױѲдӣɱýڽڰˣһֱ˵Ҳ񸣵ıռˡ
ʱֻʣʮţϴˣ濴ΣȻһ̾Ȧߣ񸣼ߣҲ׷ϣٺһЦȥӹȥˡ
һѪػصɽĵļҾӭˮ˺Ůʺ򣬾ֱڹ̫͵ĵȯǰߵͷȯȡ£ڻУ󽫾ǰ鸴Ѽ죬ȴһ仰Ҳ˵ֻ˫ϥһ䣬㳤ˡ

ںδ
һǣѾЩ֪ĹԱӭˣһˢˢһأҲϵüսһգʵ
Ӧ£С֪¾Ѻ֮
۷֪Ǹʹ̨ĹԱϲͷǰ·
ǣϵߵ߶ͷһæԸһƥ
±ױս˻棬ܳæױȥȥ
һ˹ڻʹ¾ֵĵطŮֱѺڲͬԺ䣬ϵһԺ䣬һ䷿һƴԺ䣬ƺǸڳģӸߵΧǽʹͷһգʲôҲ
򸾶ڴˣÿ˸һõˮܴˮϴҲܸͰԺȫԺŪԺ϶ǳѬ졣ڻŹʱѣΪȣͳӣ¶ݹᾡ๸ţԺǶŪһҰݡ
䵽ⲽأȻܻ˼֤ҩοҲֻһͨҰݰˣҪҵҪȻҪƷˡ
ϴС£ԺŶǷģÿշ˶ǴӵµСģҲõıɷ˿ԺǽţͷܵӰ£ӳ£̯Ǽް׽ʭӡ
Ժ̫ˣһֱôΪһǣƧĵط޷޼ָʭʱǡžž죬ڶƺö͡
һУǲ
ϵЩӣǱçҰԭʲôһŲ֪ͻȻѺؾʱڰ;żȻѺ˵ĹٱģԼ֪ϰץƺ½ץ˼үĴȫԷ٣ĸ硭˷
ǽʲô֪ˣԴӽ˾ʦǷܿģֻͷһգʱˣ֮Ҳûʲô˵ôճմعӣʱҰݷʱԺһգƲʾǾͿԿһĶʱżĸ硭
ĵذŪҰݣԺš˼£Щ棬ûԷʱ򣬽ô˹ţԺŶȻˣͷ˽
Ѻͷһ죬ȴѲǵ֡𹧾عЦѽѽ¡С΢ᣬһֱҲղλʲôˡСҲɼѽ
վľؿôõĹѺ˺ʶľ࣬һʱӦֻϣΪŮԱܵɬϽǼްϡ
һ֣߱мܽеĶ裬еͰżɸɾ£Ц£ԡ£ϴһ°ɡ
ǡǡ
ͻȻȻ˼ǽھеҪɱôҪɱȫô
ǰֲңֱ֣ѽ£˵ģⶼ뵽Ķȥˣ޴£Բǵϴһ£ȻѰɡ
ǵϢҲ֪ˣϾ뵽ܵķҪ㷭ˣһ͵ȥϣԸϽһʾáû뵽羪֮񣬷ˡ
ʱһ죬ŤͷһͼһȺ¼ɱڵľ˽ֻԼϲҪȫˣ̲סһţ
Ǵļֵɷ˵ߵһߣǾ㵵ؿǰͷĽлӣһʱҲϣͷľһӣְѱߵһȥ˻ʵλºô
δ𻰣ͷƹڡɫ۵馱㴳˽Ŀһԣ˶Ǿû뵽ڱõӴĸسǰģ֪ǱˣȴҲû뵽ëѪԳ̩ɽڽ󣬾Ȼ⸱ģ
һĸֵܻͬ죬馱һᣬ壬硭ˣ
ĸ磡ĸ簡ͻȻ׹һ˹ȥס馣


406 
ʲôֻһ뿪
ʞ־ŭȵѵҪƲ»ʺ̫ӣһȥô
£֮СһڣŮǺ״ġΪ˱µİȫֻܰűһߡȻ
޿˵ʞǼװ˼ֵǡΪĽ񱦵ϻӣصµ̿Դϼˣûںġ
ʞĵ˼ɫ޿˵й£վǱµ常˶ڿŮ׶Ҳ¶ֵġѾǣҲܿҪˣϡ
ʞɵճ鴤˼£صŲ˫ǦƵģƿ߽޹
ʺڴҴҵʰŶС̫վһߣĸΪʲô˻š
ʺ󡭡
ʞŻʺ󣬲ֻܰһ뿪һڣ̫ס¶ˡ
ʺˣһոİϣؿʞɣʞһı룬ɫƽϣ檡֪ˣԷŹκˣһܷŹϵģϱߣϡǧأ
˵˳ջ£Դ̷ϣ檻뿪ҡ
ʞ߹ȥȥϵˮ˶ⶣܰǣ޲ܲߣһߣʺ̫ӱض֮󣬻ʺ࣬ׯ磬޵ͺ󣬽󡭡ǿǺã޵ġ֮ղƹ
ʺˣԾɲ֪ʲôµĶһۣ֮£ѣһϧֻǡСǵ׹Ⱑ
ʞĿ̫ӣڣԴ϶õģҪ֣͹ڵҰɡ
檡ˣ
ʺӦţһѽ§ڻʹ
ʞɲָȥӵǣֻҧҧű˳ȥ
޹죬Զ̫๬ŮǵľѾõ˭ҲҿѾһƽװʞվڼűϻĸ̫ǰ棬һǻԽԽߵ޹汼ȥ
޿˵ȫޱ飬Įؿ޹˵Ϸ̣ĴУ˭Ҳӳˣ˿һ֣żӰӰվˣҴȥˡ
׾Ϳ޹һߡʵµʬû
ϸһּ⣬ǰѻʵ۱˾ȳȥģ÷ǳԲΪһı֡õˮ©ʵ۵һաҪ»ʵ֪˻ţ
񾡣أ߹롣
ǵǰǰ˾ʱʼ춼񾡹ء룬ֱĩ꣬Ķѩһп޵š
޿κλȥĵʱˣ޿˵еʱҲҪˡҪŬнһݴСһ²ֻˣҪ̺һ·һǰ̡
ǡѡҲá顱ҲգֶĻλǲʵôĵģֻǰβ˶䲻㲻֪ʱεؾͻðųǴӵߣֲܴ£Ҫ˶ΪˣôҪӥȮҪһȺҹػߡ
бȽϸӥȮϸİҹô
졣
޿˵еҲȼһŻһϣĻ𡭡

馷߳η߸ϲŮǣֻӣλܸ˸ףȴûеõʞɷĳŵһ𱻹Ķηη棬׻ˣȴ֪ԼԴ
ȻվסˣϺܶ˶ͬһָָ㣬ҲȥҲ۾Զȥ
Ϸ򣬻ҡֱϣϳգŨ̹У˼ҽڻ֮ϲϷ
ʹǻʹڹķλ
馵ڵҲӰ˼֪ϰҲʧˣף
Т渮УɽʯϣТʯɽǸԶŵ۹ĵطݺᡣ
ʱ̣ûڻʵߡΧ֮Ҳû뿪ԼĸţûټҲûȥϣûȥˣ˵ڳ϶ĵʹŭɶطʵȴɫڲ磬͢ýվ棬֪ԼѴ̡
ᣬһӱŶ룬ҶūǻæӿТ滺תһҶηηӵָȻһλ׽ɿסǸҶЦһָץ
ԺеңΣһ̾ʮλĳл±ضǰȥ̽ҵȡǰȥݼɡڹԱ׷׵ͷеʹȥ
ʲ㬠ϣڷϣԶ̾˿ȥѳǱһƤ¡󣬵ҲһءԦϱǵѴ
ţһ䣬ݷԸΣȥţ

ͨʹϣһ֧ͬѾ岽һڡʮһڵͨʿ֧ͬ϶ϵһ磬һںڣ磬գԵ쳣䡣
ڽָʹ˾ǰͣˣʿδţ಼ֻ˸ڣ˾ȻŴţڵĹԱҲؼش棬ֳһˮˮ״̬һֺ̬Ѿűˡ
Ҳ⣬ŶֻǱͷʯʨҵĴҲŵһƵ˴ڲ࣬£ø
ֵ֧Ķſڶһͣ£վڵЩţʶذס˵ȴûγȻǾͿЩǴӵмǰǸˣǵľʶٻ
ˣ
ûнгֻںﹾһȦЦЦǱļɳǲȻ䱣Ȼ֪˵ĿģҪѪϴ
Ĵ棬ӰЩСϺס
أ
վסŲſڵеѯʣͺǽһٻֻǰһõֵ
ǣҲȻӦˣ޴ں򡣡
䱵ͷٲ˽ȥһϵŷ룬ÿһſڣͣ£뾯С
ãŶשصƽ·ϣҰ࣬Ż̰ͥһƬŶȥȴǲľʢȸһɲ
֣ɸڱһӹٱվסŲסϵ˿һ˳绬䣬δأһһ˱ϡ
ժ嵶ϣٲ߽Ժȥ


407 ˵֮
Ժվˣһһʱ׼ӭ͹ĵСͷϰԵţϴЩ΢ЦݡұһӷһϴñۣͦһŰ˽
ֻǿۼϵУȴһȫͬĽɱ֣ɱΪҵɱ֣ȻǺٳ֣ȴ겻ţųĳһ̿͡
̽ӡ˷ѲϣҲʵ˿ãŰ˴ӵģʲô¶ʵֻɱֶѣרҵ֣涯֣ǲԼĶ֣ȥɱһˣҲͷۡ
ͣ£еشк֣Ҷ֣Ǻð
ɱе壬ǲ֪öͬź˾òȡʲô̬ȣǵУѡ
֨ѽһſˣһģЩӡЩ𣺡磡
ĿȥͿһݰ׵꣬վ£һ£ɡ
΢΢һЦٲ˹ȥſ΢΢һ٣塣
磡
ſζ˵΢΢Щ̺죬Ŭż䱵ľϲֻһס촽Ավվ䱾Ϳͷ٣һ°ɫӳ΢ף޿˵ϥϯϣ΢Цſ
ˡ
ǣ䱾;ٲ˷䡣
޿˵࣬ǧ°ţüĿ΢΢ЩŤ͸׺ݳӵĹâ䱿޿˵еһ̣Ҳûˣֱ߽ȥ޿˵жİǰĿбӣ޿˵Ƿˣ
޿˵΢Цؿ䱣طԸǳȥ
Ըһ˵⣬ǧȴһ
޿˵иոմзһֻ豭ɫ΢һ٣ȥ
ǧҧҧվ۾Щضһۣһ˵⣬ϱˡ
ˣ
ˣ
䱺ôش𣬲һһҲ̫˵㣬䱲ʣ˵ôߣ
޿˵üһʵΪʲôҪߣ
䱵ӹ˵һ߰ˣ㲻ϥͷ벻ΪʲôߣҪߣ¼ûס㡣
޿˵кǺǵЦҲߣΪ֪Ҫ
֪һ
㲻Ѿô
ӣ鲻Խ˹
޿˵Ϊһ裬ֹݡţһˮҲûнַǳȡ
䱴ǱƮ𵭵ˮĲ衣
޿˵΢Цжô
϶һ
޿˵ҡͷӦСĵģǵĶģӮˡӮңûбҪҶġ
䱵ҪɱңôľڣֻҪһ͹ˣ¶أ
޿˵кǺһЦ𱭣յߣʵ졭˭
ǷǱְ
ãܺã
޿˵˫Ŀһһһǡôڡ
޿˵ȥǵˮգ˵ͽ¶˿ˣýô
ռϷ磡
䱳ĬƬ̣صǺסֽŵĽ¶ʤ֮䡣һѵһѰֵ࣬ϧ˰ϰγΪΪһ׵ʵײףִˡ
޿˵еĿˣǡ
䱵ЩĹ޶ģȴΪȻ˾˽ͲԸⱻ˼ලЩòȻҲ⣬û˲Խ˵һǴǽڵļֵ
޿˵ѿڵΪдڵļֵ˻ʵ۲ȡֻ˾İ裿
ᣬŲᣡ
ҡͷһָơ
޿˵еһ£ǹؽӵģȵۣ
䱵һִ˽ģҲȵۡӺ۵گܲٵ˾УξһУ¡١ǩֱͭγĻʳ˾ģǽ£ˣ֪ڵ塣
ۡܲ١졢ԿطЩһļֵڡǵһ͢ӥȮҲһôһ죬κһңһڽ֯
޿˵עã΢ЦЦݺοһͷĵİꡣ

תȥǸÿ춼Ҫһ䰮ġ°ݳͼȻ˫֣Ǹժϸãؽ
޿˵оúǸһһؾֱΪһᣬת֣ص˵ȥֻΪ˵һ仰˵ѡǶԵģ뿪Ϊһн𡣡
޿˵˫ŻǰȥׯءЩɻش޿˵нӹᣬչڽøˣ⸱һǳԴֱʣϸ壬죬ѽѲҵĺ軺
޿˿˵г˾ᣬǿ԰ġ
ɫһ԰ѻ£Ĵָ߻¶̽һꡱһǻᾹȻһѿ䱾ȵŴ۾סѿƬ̽һңǸ±߾Ȼһв㡣
вϲǻ顢ӬͷСһֶһֻۣдţأȷдΪҵ˫ΦһңСɡһֿۣһС֣ݸأξӥۡ
ס˺һֱ֪޿˵гһ֧صû뵽ܾͰǰܳ޿˵סǰȻͲ޿˵л͵䷿һݾͿüĻ档
ˣ⡭
һ̧ͷûʳڣشһֻƬ̹޿˵ֽķɫǰ𪽡ķɫʱȴ͸һĲҰף޿˵鰴ֹΣͳɤӮˣˣǰԼҰн𣬴㣡
ˡ
ЩȻ޿˵еɫ֪޿˵Ѿ˾綾ҩ͸ҲȲˡ޿˵ô֪޿˵ǸãضɣȰģȴû뵽ӦŻʹǰѻȥû޿˵ȫûбҪȥȴԾˡ
ж˸üֵĵ޿˵УҲֵĵΪ룬Ȩ䣬ǲᴥģҪȥʱѡѳ
޿˵еʽɶȻţͻϵҡ֣Ϊʲô˶Ϊܡɹʱ㿴ô׼һҪ
䱳Ĭˣ޷ش
޿˵еճ鴤һ£ȻȻرƽ֪ҩѾ٣ž޴ʹ࣬޿˵һ촽ܿ죬΢ĶѾ촽΢ŵɲǣĿһƬ죬ѪӿֱӲ¡
޷ˣһᣬϯæſᣬȥס޿˵еɫѱɫͫС͸Ź˫䱣˵㣬Ӯһ֣죬ֲһ֣ΣӮ𣿡
ѿʵô֣
޿˵ûлش΢Цţһ˿⡢һ˿Ҳûлش𡭡
䱰طƽϯϣӣشŵ⣺֮ԳԽڡԶ׿ʶڸǺ䣻Į²͢Զ̲֮֮ϡ˳볯ʥ
ͨ˺ӡִ䣡أƳףɹعţ𢡭һĹˣȴǸΰˣ˼ȻһҪѡһҲѵҪǸİô
޿˵ûлشѾҲܻشˡ
̾˿ӳ֣˫ۡ
ſˣһᣬվſڡ
һۿеĻᣬǧ¾˵ǣӺ﷢һʵε˹
Ǻ
һ崺ٿȻľ£ȵ䰮⸱˭ǽҪ˭һڴˣ˵۵Ҳͻأظֳһ⡣
ǧ׶ȥµ˵ǰߣеĵʼĶǰƶƶֱ߽ȥǷĵ뿪ľӣƤûиˡ
ĵоˣ䱿ţһۡ
ϯϣ޿˵УѩһȾ۲Ҳעϣһˮ
Ͼ͹ˣǧš
գգۣգȥе⣬յ˵£䱣Ȼȥְ壬ˣ
¶ҶһԥҲ˫˫ݵڵء
̾˿̧ͷճξ
Уǧ޿˵£ݣ̧䣬Ϊȥһ˿Ѫذγ崺
븹ǧ޿˵еߣ֣סȻغ۾


408 Ȱ
죡Щ˻𣬾ȳʵۣ
ܻʹ룬ۼʹ𣬾Ͳܲˡһʹ㼱ϽȻУʵҲôˣһ޹յ߰˰ˣʣµĶǲȼ֮ˡ
ȵʿӹľש߰ǿ馾վԱ߿šʱۼл½½ԱʹԽԽࡣ
˶ð£Ƿ滹Ⱥ棬ˣϳʬСľǰϣһŵ˫ʬӦǻʺ̫ӣսʬ壬κͰǳλ
ľԥһ£վڻţæҴҸϵǰ££ūѾϸϹˣӵеһĸһӱǻʺС̫ӣڻϵʬ
ţ
һʣľЩڹ̺򣬹߻ῴɫʱʶ̧ͷһۣվԵļ͸ѴȵԷڹУʬѾҵˣ
һ䲻ʣǶüߣѲվԶҽǰĹԱǶľ飬æߵͷǣϡѾˣ
ؿ˼͸һۣľǱߵô
͸æ馣С˼䣬馻Ȼľʱɫ࣬ɫصľܺãɣ콫µƳԱᣡ
ǣ
ľæ𣬼͸ʹɫһߵǼսʬǰľϾᣬߣǾߣδһ߲źõʬ壬͸ָһʬǱ£̧
¼ʿְ˽Űʬ̧ᵽǰ馿ʬ壬ű޵նǳն常ֻΪȻڼ֣֮º벻ȻҪԷţ
׻˵Ůޣʵ⣬Ůޣ¿ƨŮˡĸʵޱˣᣬ常ֶмıʹģοֶأУٹԽԽ࣬ⳡϵϷҪġ
¡ʱҲˣ֪ʬǼٵģʵڳĹԱȫ٣һΪñȽԶҲΪʵ۸߸ϣҲûжŻϿģԶò̸ϷǳϤֻлʵߵĽ̲ŶԻʵ۷ǳ˽⣬ʬյý̿һ㣬￴ó
¡һֵ⣺̶Է٣Է٣ĵҲԷˣҵô
ţ㬠򼸸ͬźʹɫѾǰȥݵǰ˵Ԧϱ½ڰ˳䣡
馲ᣬ޺޵صңϽԷڹУһʼٸߣơ̩¾ģǷТѾץסô
͸æǰһ£Тѱܻ׽ͶΣ
Цһ˼ûӳΡ̩ҪǧУԼϡԼӢ飡
˵ţվ㬠Ȳһվߵͷ£һ޾ʵѾ̼ݣĺڲܶ£ʱ̣Ψе¼̳дͳܱҴ̺塢ɽ̫ƽȣ¼̻ʵλ
㬠ٹ¼̻ʵλ
¡޵ҧûԼһͣ˼ЩôȰȰ̵ģȰ׹㬠ϻͷˣ
¡æҲǰ۹򵹣Ȱ̻ʵλ
馰ֵ޹ܼ鳼Ⱥά鳼Ա磬Чܹϻϲ½ΪһģԾ˿̱ʹ˼ͼλѡԳдͳɡ
¡Ҫ˵㬠ѵȻݱ̫һͬȥӽѲڣϵ̫ã֮Ϊߣݲ۵书ֻ۳ף¼̳дͳҲ쾭ġ
ֻǰ֣ҪᣬܳפУһٹˡȺ飬ҪطӪפˣϵĺ£񲿹ԱǺ飬ʲôҲ̸ʲô£ǻͷ˵ɣ
ǣ
˾ȵָļ̳ˣǻʱҲðܾΣſ㬠ҲûָһȰȲشӦ׳Ȱ֮Ѿ֣㬠ȱߵһͷ˵һ
ȡ˰ײȽס׼ʢ¶ˡ
ڽĵʵ񼣬ѻ𵽵ǻԷٻ˶ֽţҲ޷ȷǱʱ˵ҪΪξ棬Ҳֻܻʸˣһʹս馱Լ͸ٷԸȻ䣬ҵ

뿪ʱ֪ѻ䣬ϻפء
һоʣңֻ֪ļ͸һˣеʵд𣬿֮Ϊ
䱿˼͸һۣ˵һǣü͸ٴڻʹңעһ˵ȣ׼£Ϊɨϰдȷ΢Ϊ
üͷһǵΪǵˣֻ˹ʲ󡣡
ô
͸ٱѻǰ˽ѯʹľĻ˵һ飬ľԻʵʮϤ˵ʺ̫ӵʬӦ飬ֻǻʵۡ²Уˣľ˵⼸죬ʹ޿˵ȱ빬
׮ǧɰһֱҲЩ棬ҲŪףʞɵڹУǱ͵˿˼͸ٵĻ޿˵ǰ˵Ƿ㣬Ӯһ֣죬ֲһ֣ΣӮ𣿡
ϻЦЦһ˿⡢һ˿޿˵Ǹܽˣѵĵ֮գԼµһ֣
룬û˵еĴ⣬ֻǶ馵·ģȻѣӣļƣҲûͼıɽʹ㣬Ҳ͵ˣ£һȥҪˮʯ
馵ͷ£Ҳֻнȥ죬ŷĵ£мǲ
ף
ո˵£һԱֹԯ⣬¼̻ʵλ
üͷһ壬мذֵǻȥ
ǣӦ¡
͸еص¼̳дͳ顣²Ҫƴ̫ˣ֪Բ˳Բ˳У°ٷϴˣ󶨣Ψеµǻźִ࣬ʩսҶõһʰ
Ǳ̨û˵һˡҪĵĸµһλִȨصĹٸפڶڹ÷ʮԼжи齨֮ʦ
ѸٵǻȷЩƱѾأǼѾĻʵأͶһλ潨ĵ۵ʽǻΪʵۣبھԱӭжˡ
ߣô馳ĳ佫Ҳʱǻرˣҳšһӣٳ͢ĳ佫ͶΣյʱҲǲ벻ĹԵÿɹˡ
ҪģǾ䡰Բ˳ˡָֻ̻ʵλҪΪؾһ顣ԾΪģѾ꣬ѻʵ۾ԷˣһҪļ鳼û˽
Ҫ֤ԼԣͱþԼԵɺͻʵĽһǱץΪѺͻʵ۽ԷеΡ⼸ˣȻǷТ桢ӳΡ̩Щ˱ΪҪǲģǲǾͲǼ鳼ǲǼ鳼馾Ǽ鳼
Σ֮Լ̬ȥ馾ҪԴݻš
Щ˶λĴ󳼣ΨԻʵ۵ǣ˳ܸǹ۶
Щ£ʵıȼ͸ٸ͸ֻ˼һ£ͨ׵ףǾ͡ٵɣ
͸ᣬ˳صã΢ȥԯ⣬ȰЩλ󳼻ȥ
νȰȥȻȥʾż͸ٵӰʧʿڣ΢΢ЦЦ͸ˣܸɣת䱣Ŀͣӹܽ£ôˣ
һǾᣬ΢΢ǷԾˣѽӹܽš
馵˵ͷ˵ɽδδǿԴΪģصԺͲҪΪжһ֧齨ʱõǻ䱣Ժ󣬻ְɣ䱣馵Ӱӣ
䱹ǣ֪ѾʼƵ֮һЩˡ
һֵ͸ٴ˺ǻ飬Ҳϱ⣬֪ѣ˽⣬ָʹô
еʱһ𣺡Ҫѽ͸٣ҵķֱڻʵۣȴڽģδѵƽ֮Ƕ˽ģ
۵׵æĿֵ»ۣҲΪ͸ָʹǺְܳġ
׵ţǾɡϵ£Ҫиȥ֣˼ȥҲͼ͸ٺʣȻ桭Ǿȥ
ЩɻصΪʲô棿
ΪָʹҲֻһƷĹٶ
΢Цض䱵馣ǲԼ˵ģ


409 گѡ
õ˼͸ٵİʾһ磬ھԱѫݹΪ׵ĻٶȰȻٴξܾ죬үλʱٹϳһ㣬׼ʱسӪ̳дͳ
չҲλˣҪ˵ٹѾˣЩ죬ҲƵģ馵ͷأһ̣ʵˣ馱±м̴ͳɰʿｭɽӵܲΪͼһУڼҵܣȻλһٹ룬Ҳƴˡ
˿馵Ĳ̲סɶסϸ˫˫ǰ馹ʩ񣺡Ǿ¼빬ٰǻɣ
µҲɣмѾ˴Ȼֵġ

ҺҪӵʳǣ涸شһȣ˲һǺˣʱ˵ػ赲ǻҪ˵ٹټˣЩҲˣŤͷȥڹԱ漷һٶ
ԼʮͷһľǸĹ٣ΪƷȽϵͣվ˶Ѻ棬һлǰϵģһ֪Ǻֱ٣˶ۿЩ佫߬˲ȭͷһԲԣҪɱ
ϵǰǷֵ£ȵǻأȼꣿ
ţ
馱һѣȻ򡣼ǻ˻ټ棬Ⱥ˳ûʲô˵ģднȵǻټ꣬ȣǾ˵Ļλ̳ڽĻʵۣȼ걨ڣٻۼֱӼλ̫ʵۣ뽨޸ɡ²ڽĵۻǺۣʩǻݣǴй
馸мؿһۣʵλǣ
Ƿ΢Ǻֱ١
馵ͷּ˵ꡢǻ֮¾Ӧ񲿲ٰ죬ɴɼ׼һ磬꣬ٸеǻ
׼Ŷϲϲɢȥ׼λȴˣǻһӦжƣձƾˣ˵ʱִ˵ǰѾʼﱸˣҲûʲôֻЩ£ȴҪ馱⡣
ϸµǻǻλگȴˣһλʿдö˻ʼȣһѡǱ㬠¸أѧڣ̫ʱһˣȯ԰ֵĸ˰ǼΪصġ飬֮У˿ɱ֮⣬Ե˴Ρ
˱ЩżΪĺѽոյæһֱҪãκְ΢ᣬһƷĺִگûкѶףΪɣæӦǻʱټΪϲǻگ飬ȴϸȣټ㬠顣
ȷʵѧڣ̫ʵʮֿصڳ棬ҲǼзĴͷӦĲʹ㬠˵ǽԼĺѽƾû˽֮ˡ
һˣ׸Ͻ£Ҳټһˣ˼ҴһͯӦڳУĸʫʮ꾡顷徭ᴩܱ硣볯٣̫ΪأǾ֮ţιƽ֮ԣȵϡ̫ƽʮߡ䶯Ұ
û˵꣬ȻҲ˵˵˵ĪǾǼӽƽ𣿡
׵û뵽ԶڱƽΪȻҲ˵ƵȻǴˣΪִگΪ͵Ǽگ
ƣѾ˾ô
һţǸҪӵİӣǲһ˿Ц⡣ǰѡǻگѡˣǸĴ˵Ǹڡʵ¼ûУڡʷһҲûУ˵ȴͻȻðķТܾگ
ǰδƵۣδƵ۾ͲסڹǴλĴѱ˿̻䣬ĽټТگ˵ǻگε֣صĴ£Ҫϵһдôگдνľ񲻳Ц
˵ǷТ浱˾ټ볯Ԫһδãְ˻ȥһ£һдͱ˻ʵڴպ֮⣬ʶǲѧʣԪ谶ô󳼵ġ
ʱ̫껹úúõأ̫ӵʱ27ˣТ25꣬Ԫ谰򷢻ؼңȻ˵պݶϣòҪƤˡʷһ֧ʸͿĨʲôģ
ḡ棬ϸͶȴǱҪ˵Ƽˣ۲Ż˽ܣҪ۵λ㬠λ˳һƷԱ֮׵飬ͲǽܱȵˣҪƿ̫ʵָ١ֵĴʿҪǽʢ̫ѲŰЩھ̫ĹԱҲᱻԪʩʮĳͷЩ󲻶
䱼״һվҪ꣬Ҫٰǻ䣬ʱִ٣мţдý¡ѧʹȻǺõģڱæ²ܼʱɡ˵ʫģ±ǧԣһӿɾͣҽǺִگگ飬֮¡
馾ؿһۣû뵽䱾Ҳ֪ƣЦΪдúǻگô
ͷ
Ц꣬һͳŻ·Ĵӣ֮һִ䡷ܱ׫дһƪǻگô䱿ɲ͸˳ˮδĴ׸
馹ЦãȻô˵ˣǱĵǻگ飬ɽƲɣ
ϸͶ׶ؿһۣ˭ͻȻǻگĴ£ŭƴӣкŵĹ佫ʹȴ֪ôһϸ䱼ۣܾ˿Щ죬ȴ벻Ķ
׸֪ǺˣȴѰסģͱ֣ĥŻȥʽƣиôѣαԶҪԼӲͷƤȥΪ˵
뿪ȥҽƣǰһ˵ҲĿɿڴ֪˵ĵʲôˣ׼ҲһãȻģ̾ļ򣺡֣ҿǷ̩йҲ֪»Ҳֻб֡ǵ׽ˣͷúúðͽͽᣬдƾѧ²ܷҡֱô
ͷСʡãҼסˣ˭
˵˺٣б²ɣҲ˸ᡣƴʱ֪Ϊòگ˾ǰȰȥͷĽ
ֻһԣΪ˲⡰ǻگ顱Ļᣬһƪ³֣ȻõʶʹӺִگԺӾƷƷһº󣬸Ǻͻƻʿ桢١㡢ٲͬʱԨ󣬳Ϊڸߴѧʿ֮ס


410 
޿˵סСԺǼ䷿ӡ
ϯ
ֻǱһ࣬ûֻ¯ѬգڷУƺᵽǵĲ㡣
޿˵йλÿţڷУȴûȥǸλããǸλֻӦ޿˵У޿˵вΪһУԼˡ䱲֪ǲרڹ˵һִţġ
⣬޿˵ȻѾˣӰѾȾÿһӴ˽ˡ
ˣ޴˵ĺ£ѾˣСĺ¡
ǧ¡¹û뵽޴Ĺ׳ʿĽҡ䱿ɲ֪ĿҲo޴˾Ȼ֮ãǧµûж룬ֻЩпΪеǧ£ЩӵȰĴˣʵǸЩ
Ҳ˵̫࣬Ȼͳ¶Ҷѿֻ̾һ䣬Ŀֹϡ
硭һλռ͵Ĵ˵Ҫӹܽ
忴䱣˫˵Ĵ۾ίڵʣôܰ޴иģȥ
ʵ۵ҿԿôµˣһҪλô
ٹТ棬Ҫеǻ䣬ĳǺϽذǣûʽдǰɳ£䱵µˣѾĳˡ
˵꣬Щģ΢΢һЦһ£͸ٰݸТȥˣǻ䣬νָʹ汱򸧣ǣҪ뿪
۾ͬص뿪
Ͻؿ˾ǣ齨˾İס
ԱְȨȫʱġרŸʵնİ켩£ڲķͣ͡ǼලƺⱱģǰŷɥǱڽڲ˱ǰܱ
˽ƣ¶ҶʳʵĻ磬㡭Ҫ˾򸧹٣Ǹ͸١ôͷҪپӴ֮ϣ
䱵ôңϾټ㡭壬˾˾
һʧҡôԣ
΢Цת¶Ҷϴؽָȫְ˾ǧ˺󣬲ֻڲľͣ͡ҪϾѵʱԹϾĿͷ϶ЩܸȤڻƵҾܣԴ˺ˡͼֽȫƽ
֮ҪƶһϸıܴʩҪƶһƷĽʹʩԼƻϡ㽨һ֧רŵĻӣ֧ӣǧӪӪһ𣬳ΪʦҪҪṩ
ЦЦ˵֧ӣҰȡģСӪ
¶ŵǡˡأ
ĴǾܣĴں͹ģԭֻ޿˵֪еĳ¶ҶҲֻΪǴڣ֪¼仹һˣɱﵣ䱵䱵Ȼܸǡ
ӣ̯˫֣εصҡҲ֪ϵǻʱһȥȻ󡭡ͻ֪˰ɡˣǸȥ׼ɣ
廹˵΢Цļеصʲô£ؿˣ㣬г֡ҶֳԾƣٺúģ͸ٺܿҪӹǻ׼ɡ
ǣ
һģ϶ʱһ죬ѱشӦһԹվ¶ҶҲվǸм˷ܵ䱹һҾ˳ȥ
ܳΪһɱ֣Խ۹ܲˡĽ˾һپǰһԾټģְλȻδӵкεȵĵλȨô˵˿һԶǧ
ʢʱԱģʱʵȱǧҲֻˡʵȱǧ඼йְֻٺ»й٣ֻǧȨյˣһӾΪҪȱǸ͸ģϾ͸ٲǽָʹˣɼ˵áɵη
߳ȥʱ־Щ㱣ǶʶƺҪˣ޴Ϊ֮ܶһ룬ʵˣ

߳ţſվżˣǣżƥһ䱳һ
䱷ǼæҲӵΧ⼸˺һûʲôٷֻǼ䱧ǣ˴硣
ܵˣҪȥźô
̧ͷɫ˵ϲôģ߰ɣڳߣ
ǣ䱵¡
Ѿȥô
ŤͷʽߵĽܣܵǣ˷ԸǵѾȫɳȥˡ
䱵ͷǵˣΨһҪһ£ȷǸ˵䡢
ǣԥһ£Сˣµǻڼй֮ڵ۹ͣǼ͸٣ϣ˽ʹϾҪбؽǷȫȥ䡭
һۣ˵ʲôʹһ㣬Ҫġ
ܺٺһЦ˵ǷΪ³ѫ׿ʱǲҲá
ɫһ˵ǵĹͣûǣеķͣҲȻУģҪ롣ǵݣָǲҪ̫¾һ̶ˮ㣬ôҼסģģʱ򣬶Ծ²Ҫ룬֪ո߸ϵģǷǽ֪յӭСǷλо䣿֣Сİβ
ܼŭɫһףæӦǣְʡˣ
ڳתתֻȻѾָƽѵİմҵ뿪ǻȥؽ磬̤ʵʱˣôТظϡ
ǰһۡһչǽǣ䱾ʶķ٣ɽڴӪ󶼶ʹһСơ޿˵ѣĵηǳϤ
յǰϣһ۱㿴ǰԶ·վһŮ񻣬㷢磬գ·һĵƷһɵϢһϮƵİѴζϣһٷ
͵ס⼸죬ҲһֱסӪÿ̫Ҫææ⼸Ͼһ·¼˼СѾͷ
ճбɽԶԶģͿԿ⡣
СѾͷмѻأѹˣΪƫƫ⼸˶æҲûһŤͷԽܵ⼸컹ô
ܵ˿ͣµһֱأ⼸㲻Ҳͣ춼档
䱵ڻ˲æ˵ǻ䣬ܻһϵġ˵ű㷭
ܼæѵˣϾҪسˡ
䱰ڰֵʱ仹üȥǸСǲø


411 ·

Ťͷ䱣Ͻգȥ⣬ЩТ꣬ҪǻƵˣôûһȥ
䱵ؾǡ
һ
̾˿Ȱοӣ󶼶Ȫ飬ҲϣƲֵġ
һ˵磬סˮʱỨԼ벻ȥ·Ŀ⣬ֻÇȻ㿴ҲȰɣôҲһ⣬ô޵øˣ
޴ӣоúЦѹζЩӣŤͷȥҲûأǸæˣһ͸Ӱˣæȥɣ˼Ҳġ
䱽͵⼸죬ȷʵ˵㣬˵еչѾȥܾˣҪˣһһ󶼶һġ
Ҷ˵û
ͲҪӲˣʵ
ˣת˺ˣģ˰ɣ޼ҿɹˣ͹߶취
޼ҿɹ飿֪Ըڲסô
Ȼ͵ǻƵˣƵۺҪסڹפҲҪˣѵҰȥסô˵Ĺأ
⼸ҶæŴ£Сΰãûص޼ҿɹˣͻʵĹġ
ЦĹĿ
ðҰŸȥ
һ˵Ҳ޼ҿɹѽ⼸޶
һ۵ڱƽʱҼǵ˵ڽһլӣӦÿŰɣܽססô
Դ˽ǣһֱæûϻȥڸһƬһǱռֻǨǵʱҲٱһѻˣһŲ֪
ô죿
һ̯֡
Ҳܣˣ취
仰˵꣬ƺҲЩ壬һ죬æסСý䱿ӡ
ڨȻԽлϰѽ˵ǻϣվ򡣡
æǱæ
ˡ
һۣԭֻǸǿ֣ȴеˣܲܣ㲻ܣҾͽ壡
ţеûӦ壬Ͱﲻ￤ʲôϵ
ЦЦһۣ˵ȷûôϵҼ˽򣬾ô㣬Ҽ䣬ô㣬ҽлϽҪһʴүƽҪϵĳ塢塢塭
ôҲû뵽ǰȰ䣬СŮȻͱСħŮصû¸ôıôⲻΪô
εذһۣ֪¶ҵȥ㲻ңҾͽУ塢塭
ȻƽʱһСŮӣǧ谮һеСԶģֻƽʱõĽסˡǲ֪ôģԴ䱴ҵҲûԱˣҲ˯û˯ˣʱҲ֪ӣҴҴˡ
Ȼڲ·ϣЩȷʵֲܣеΪ˼ˣʺһܿ԰ɣ䱰֮󣬾ͺȫƵģֱӵĸоܣڱ˳
䱿Цģúúãˣ취˳ôҵͷˣ
ȴֵص˲ôû˳ϰߡ
ԣǷˣŤͷûسվԶĽ£㣬
ܸϽƨƨߵܹˡ
䱵ϾҪسˣҵϹȥ㣬ҸطưλСڡ
ˣɲԸ䱱˵˵ҲУСϵһ˫Ĵ۾ĵص˭ڣ
һָܣ
СǶһ̣ߡһ˵ˡ

䱲ŵʱѾ˳ţյſڣͱסˡ
ųׯ¡أȴʹ麺Ͷޡ
뽨ĵ̸еʱ򣬾гˡ񡱶ʮˣвû˵֡ǶԣԷֶ֮θΪȻ馽ǡĵԷ֮ҲûиеȹԱһȥȰ
һֱڵȴȴһж
˵Ǿѣԣ͢򲻹㣬޸֮ĶȻֻ֮֮
ĻʵԷ٣ͬûа취ȥǲδѡѳ׷棬ʞɶԶδﵽԹʿĵزʞԹʿǷТ棬Т涼δɱء
Ҳǵļ֣Ǿǵͳͳµ򲻿ɷϡĻʵˣС̫ĿҲˣǽĵۻиСĹ磬Ѽѽλ͸ôĹ磬ĹףңĵۻмֵڣԼʵۣǾʧ˵ͳ
Ϊҵӣ̵ġȰ֮Ե馸Т棬Тɽ»ɭϣҲ첻ȥһֱڳ馱ؾ֮šһ馵̵ˣ麺Ͷʿĳǹ馵ȥ
馵һϽס馼Ĺ٣Щɻһ٣̺һԵļ͸æſǣ
ʹ˵ߣһѾסȵ
һȣٹپʧɫ馰һ˵ô
ȻصԳ۾νҺֶνʺȵ۷ַ֮ƣνТԻѣԾλּͷȻ޴棬ⲻ𣿡
û뵽ոջسǣܵڵѣֻѪδػ͸Ѵȵʥ˵ӳΪݽ棬ӾΪܣʣԾң˵ֶ֣Ϲ˿ֶֶ常ȵ۷ַ֮ƵģǽĻʵۻ£ˣ鳼ͬ£
麺Ͷƿڴ麱šס۰ϺݺһĭȵҰģؿɼú
¶һ˿ļµЦݣ׵ãúãĸֵô
ĿٿһƬѪɫȵǾ͵նף
͸ٰһӣ麡޾ߣԾڣֱ´·ֵۡɾؿǵͷֹЪΧ۰жʱһ󾪺
ߵû£˵ӿԵʵۣӾͲУֶӿɱ壬ֻ־ܡǵңǵĵߵڰסָ¹ΪĶ鶼ȥˣ
һģݵĹԱǰӦ˳ˣʷռ̻ʵλǾ֮ˡ˵ð£˴󲻾֮壡
˽гѧеģȴ̫ѧʷŵɽʹֵαƽ£ĵʱ߶ĹԱʻǨ˱ƽ˾ٱԱعȥ»ŵԻؾ
̧֣Һȥص˸ˣޣѵãܹڹңնӣ
æǷʴȣ
£馵Ӱ죬ûЦģڰֵ߰ɣ
̼ʹȥź룬ں棬һ˼


412 گ
ĵʱ̻һ㣬ڶ̶̵֮ˡ
µֵʱˡĵǻΪִٶԵüªΪִٶûءϾһµĿʼ
ۣͷʹڣϵϣУٹ뼯Щϳ׵馣㱼侹һִƺʮǰո²ؽĵĺֻˡ
ʱʵҲҲģҲšҲȻмһƺֻʵۣЮңʱǸӡ
Ȼйٴ̫ľ˫ַű߸߾ٹͷٹˢˢ£ɽꡣ
ܰٹٳ֮˫ſϵ˵ƽ
ٹߵ񣬷׷״ӵС
馻վĿٹ١ѫݹһһɨ˵ޱ±ѿΣκٹټȰΪ𢣬ֻ־ǻ󱦡
ٹٰݣ꣡
馺ʞ򷨣ĵǻûжٷȽڵĿףڵ÷εڣոյǻ馾еؿʼʩˡ
ǻʵۣ͵ı֮󳼡ٹ٣˵ͬ¾Э밳鷸ơϲܱЧ²ܰߣ۴־ߣӺλҪϳͲĵģ
ϰ˵ıƽɳڵվǶھĹԱǻȴε˻ʵˣôһһţţ
ʵȻʞɲ̫һԱҲûлӳκͷТʱʱʲôǡ񡱣ߵĻ˵ҧĽҲͰˣ˵ϡ
˵꣬һйٴ̫࣬սɳڻ¹һ֣վչگ顣
ǼگǴӽдݺֹһ壬Ҫǣࡢԣ˽ĵܼ鳼ƣֵαѣҪָƵĵⷬǱ뽲ģΪ֮ⷬǣֻʵۼ̳е̫ʵ۵²ʞΪ֮Ϸԡ
һּ⣬壬һǺʮ꣬ΪԪ꣬Ҳ˵ͳβϡţʵ̫ۡһзɺƶȫԻָʲô񲢸ءĹͳͳĻغơ
һȭͷתگˣٹٸո˿ΪĴǸظڣһ׵ķȽˣ빷گ齻ľһʥּ
ʥּȴǶµİţȻҲǴΪĵݣٹٵʱһ񣬲
ȾǶԽĵۡʺ󼰻̫ɥİţɥۺ̫ƾУǶԽľɳһҲµ۵Ŀ񣬲ϸĹע⵽ֻʵûиĻʵֺš
ţȴǶԽĵεİšأʞɸλ常ֺǡ塱馸ġ塱ΪסΪķΪһСԷٶ๬ū֮ԭֻǼ򵥵ȫһһ㣬Ҳʰ¡ذᣬһѾרίٷԺ
ľɳ˱馴轨ĵһֺţҪȻϾһֺҲûУδ̫Щһ馽žǶԱصİţϱ첻˵ˡʞɶߵĲֺƺҲ׽ˣҪֺţֵۻʲôֺš
֮󣬱ԷⷪҲֱӼųطأԺͣȴûҪشǸķϲϲ֮ຮ֮Ҫ࣬Աöࡣ
һ㣬⣬ΪɹţΪ߽ҪԽư򾫱ϲͲӵôıȨ
˻ûƷζͷϷˣ£ȺʹͺͰſʼˡȻд֮ıƽϵһ˾ǶһսΪΧɱ룬ݵӪսĴ֮Ϊѵһ׷ӢԣӷӼ
ڶλ׳ѣرƽĵܴʦܴʦ׼ҦТ̫ʦٹλ٣ⶨλ𸣣俹λܣɹλ񣬷⸨λΪ쾸Ƴ䳼ؽ»ʳ»ǧʯϮ
ǰ˲֪ôȴ˲֪Ȼ÷ϮȺΪȣ˴ΪƽȻû˽ôԱվǶ춯һɧȻƽϵĹԱǱƽϵĸ߼߹ȴɫƽһݡ
ʲôͣ͢뷴ƽָʹȥ˸ţѫ֮ǰ;ȹ֮ڽдʧܣ־һأپӼλӣ׹һս˳ᢣǶ¡˧죬Ͼʤַ֮ܣ֮ϳͷʾپһǱϾջ鱨ʹջͼصݣȰͣʹñսݹһս£Ĺͣʸ
վǵϵˣ˾һƽϵĸ߼ԱһȻ䲻ϸȴҲɧֻȥ˱ƽϵԱķͣٷ⵽ľɳʱͷһȻǲܹ¡ȺȻ
˵ʵڵģ¡ȷʵ̫ãľɳȻ࿴ƽϵĹ佫һĿĻɫȻ÷̫̫ʦܹ»һǧʯϮ⻹ôΪ˴γţ
һεɧֳĶҪΪһҪǱƽϵĹǱʾ˲馶Σ΢΢һЦ⡣
׳Ȱ㬠ͬõ˼ķͣ㬠ܷΪĳؽ»̫ٱ顢ҳϲʳ»һǧʯ
馶ǴͣȻĵЩһֱǽĳ죬ջҲգÿţСҲգҲǵĹͣҪǣǽľɳѫݺͳĴ
馲󶯸ɸ꣬ϣܾȶܾ͢ȶô£ӱƽЩ佫ǲɵģһĻشǽҲá沨ӭĽľɳҲգϣܸһȷѶţֻҪӵңҼ̣һͬʣ˭
ԣµ๦Ͻ߷߲ƽӣףֻõˡ
گʱȵگգȺ˼˿Ϊӭ¾ʽǽˡȴû뵽馺ԪһҲǸٹٵɴ۾йٹ˵گ飺
ĸ˰ķˮָɺ˰飬ƶ൱⸳˰꾰ȫ˰ҵطٸҪȿ񣬺͢ԺǲѲӹѲӵطֲֲߣ졣³عٸ˸м̰ߣﾩƷϣϣһˣߪã̰ۣ
벻ֻʵ۵ǻգͰ䲼һʩگ飬گصΡǷ̰گڵǻ䲼馵ķ̰ˡ
گһľڶ¾ɹǻ᣻˷֮ĹԱǣƺоһ̫ʱѪζ̽ĵġؿ˪ֽ֮Ų̫ɾĹԱƺָе쪵⡭


ʮһ ɱ̫ƽ


413 ¹
ˮһСײע©©Ѽٶһһƶţÿƶ˸̶ȣҲǰʱ©ֵ޵ֱֱ̫֪̫̫ͨ࣬ϸ߾ٱʾʱӸʵ۵޹ֱ̫౨档
ʹһƬžֵѲҹĽԼЩҹߵֵ̫ʱƶĵƻ𣬶ʹȺ˵Ǽžģڳġ
ĸ죬ؽֵġʱơ׼ʱ͵˻ʵ޹̫೪ֻʵѸ𴲣ʼԡ£룬Ȼţ裬̫࿪ʼ̺򴩴
ͬʱ©ڹۼʱѵһСܶظȥ֪ͨӹ˾ӣŴ󿪣ĳ佫һһң롣ӡ̫ࡢ̫ಽڽϣӵֻʵۣ
ʮǿ彡Ķ֪̫ǰݣݣʱǰ̫࿪ʼޡǰŮ̫ࡢ֯һ㴩ΪĹ
©Ǿ߾Ѽʱÿһڣһ˿ţ۹࣬ĽֱӰ۹Ӱǧˡ
һϳ˵͸ʺģܿӦࡣ
µ̫Ҫˣοǻطûй˳¡Ρã棬Ҫʵ⣬ųָϢʱʾ
Ϊ̫Ҫ糯ƺҲر죬ܶ󳼻ûü˵Ҫʾ飬糯ѵʱ䡣
죬ƺҪ꣬һֱæµ磬ŵƫ̫͡»ʵǺҲǺܸɵģʵںܡڱ꣬ϲʳ׳꣬Ҳ󣬵ٷֻһͷһƵ⣬һ㶹Ը磬ĵϢˡ
һ裬һȥ̫ҽͬʱ糯й۹⣬˼ǷʲôԼ۹עµĶʲôǶ롣ͬʱᴷ˫ȣʹ̡
зʪĮԪţ뽫ʿһѩµëΪ죬Թͷʹڳϲ¶һ㲻ͺʹ࣬ÿʱ̬Ҳȷʵ
ȻԼǸ޸ֶӸ£۶Թҡ԰գʞĸã첻㣬һͳƫƫͳǶںģڹҺǧ֮ϵģΪ˵ͳǿһУԼڳ⣬Ѿ֤һ㡣
ҪŬҪŬҪʞɸٱŬҪԻ͵Ĺ񲻾ôϣԼĹҵõʿӵӵҪ£վҪǡ
ϣͨԼŬú˳ǸְĻʵۣѾλӾ壬𣬳֮ѾûʲôҪ׷òˣΪ˶Ŭ
̫ҽҩƬ̣ϵĲʹԻ馱ټԱ¡
ѡ˾ͻѫ˾Աṩһյǻϣͷ͵Ķ߼ĹԱиһѯʣһöȷ˽ͽ
󻧲˿ڡĶ֡ճɣܱԼΪֶδĸֺֺΪսͺֺӰ쵽ɽӱϡȵذ˰
Խĵۺ̫ӵİϸţʵ۾Ӵӱƽӹ󼰲̫ӡ
ȻǱ㱨صפ򣬰ʢӹĲвɽ硢жפԼλӵʮפԶʾϾһ֪÷÷ΣͬʱɽغܵϮţɽǧսɳ¼
ձ
Цһڻ˲ЩΪܡĶ孰ӣһ£˵غٱǿʹŰĳˮʦǿغΪ¿ɼΣּ׷һɽȪɽͿ̱ãǮϮ̸ְӾЧ
ּ
㬠Ӧһֵ÷󴦣ʮ򡭡
һЦѶϤ÷˼ˡ
ʮ£ϾǶռˣλ˽ĵ֮ϻΪֹµ÷ȻĶһ֪Ͼһ֪˵Ц
λ÷ǰϧëȲһսΪǻʿݱǰǰŴ󳼣ֱӱѽģԲװƣ馷ǳм
÷֮һս߼ȥɴ࿶ȻͶҲʧΪһĺӣΪ馴￴룬ľ
ūڣ
ľϽǰݼľڿɲһλǰСˣʹ֮ѾߪΪֱйٴ̫࣬ڹҲλȨصˡ
馵صگд飬ү
ľϽǣ
馵ԸӷǳƣԪ谾Ը񣺡šŸɣ
Ԫһط˵ǵطкʺϽʹͰѺඣŲط̰۾üǧʯʳѹ̰ΪѧǽѧǮͿͷѧǰؾ֮·ϣѧռ̤
÷󲻾Ҫһگ˳¿ôҲּȵƷ£ʱ馲ܲϣȨȻίȫƫһگ飬£Ÿһ飬㰮²£㶼ҳսѵڸ췴ô
ľȥʮתϿͣ㬠ѯһ˾˾˾˵ֻˡһƽ˾ܣ㾡찲ŽӡǧӪӪ֮⣬Ҫ齨һ֧ԻΪľӪӡӪⷽ棬Ҫͬ򡢹һͬá
㬠æǡ
ֿζʹԸǻƵۺûд£˵һ˵õȮ죬Ϊ˻ʵۣɱˡ̰ī֮񼫵ͽҪմ⣬ǲд𣿲ʹ̨Ҫ̲оİδİһ£ȷϵ᰸дʧģҪԾ̰ܻȴʿݶСеģش
Ͻּ¡
˵
ľɳж˷ļ׼ʦлƹļ˱ϸ꣬ɲ˵ĵԷ٣ƽǣͶԾˣļɢȥ
϶ʱһڣһһҲϳҵġ
չɫֵӢļ;˵¼̳дͳҵԾˡ
սȭͷȻʹ˫ϥˣֻܵ
ڣڰɰӳǣѾץסˡ˳Ӧм̴ͳΪ֮ЩЧߣʳŲרΪУΪδߵ಻ӦĹ壡
ھǵ˽ĵ⣬͢淢ıԭƽԱʱҲڱƽ٣Ϊڸ淢˵߶УԱٷرȻץסڣϷŹ
ĬȻΣ˵޳壬鳼ơ̩ߵй˳֮⣬Կ嶶֮
¡
馰ڰ֣ǶǾڻʿģʶڽģ޲ڽģֻĻն񡢵սġŷļ
ո϶ʹλӣе¹ѻζҶԺǸʲôģǾٹٵģܶ£ڳеĵλڻеĵλȻҲͲͬˡǣǰڳ⣬˷ĵУһ馽ԣôЩ馾ܾЩɥ
ΨΨδ£ʵô𣿡
˿ĭ˵С֪QսűѵǴ󱦣䲿ɢоʿ£֪Դˡδã
һ糿ǻȳ⼸ưˮˣȻڰ֣ԸĹ٣ǲعȥɣ
һû뵽馵ĴȻôᣬЩȻʧΨΨӦҪ˵һߣ馺ˣмۣ
馴ӰóۣԭصɫЩЦģǾ塢˳ʯʳ찲塢˵ϵۣ׶ˣģҪ嶵ģ̲һ£յݸǵۣǳɡǾ壬ڱƽʱĲ飬Ʒ¸ٸԭְ볯°ɡ
С
ȻƹۡӢλ֪Qһ£һЩС񡯣ȴѿĴ󳼣馵ֺѺ˷У׿ҲǼѵõʿܳǶԺҲҪһζֻ֪ץˣȥ˵һ£˵ΪãǾĴһ
Ӳ죬ֻӦһ˵һߡ
ʱΪ¸ոոϵ̲ɼҴ߽Ϊ̲鱩ҲǼһԱѾ˴̲
馼ͷ󺹣ܽģʲô£
̲ζ£ʢӹв
ʢӹ
ڳһǵε󽫾ֻ³ԹһƽһʢӹƽѾˣڱƽְʱ馻δѽʢӹۼȥʵۻôأ
馸ո˵ЦģϣܲĿطɱʢӹޣ
ԱϳȥּһнѺ廨ʢӹĵһ馣ʢӹ߲̹򵹣ߵͷﳼʢӹ£
þãһʢӹɫˣֹãһߣʢӹһʵ㣬ϳթǧբȡ˭⣿
ʢӹ̧ͷ׵£թơɽ⣡
ãҲˣթ޲𡣡
ž
鰸͵һģ˸£һ빪ȥɭȻʵôϳͷ̫λ֮ΪƣԳ֮ϡӰʿ֮ΪľżϷģĸ
仰ɱڣʢӹҲҴֻǵ͵͵ص£⡭Ҳ⣡
Ե棿
ﳼȻ££ڳ͢ʱﳼҶ֮дףλˣӦ֪ġ
۵ڳ񲿵ļλԱһ빪£ְ˾ڣǼ۵ģ£ȷΪ
ɫֵ̧Ȼˣɣɰ󣡡
ǣǣʢӹ˿ҽſ֣վΪȥ
馵սԱ죬ʤܣ㡣ɰǻʿ֮ӣȵ֮ս֮ϣλ֮ľϷΪӻΪ˲⣡
ʢӹǣǣ
һۣ˵㲻ػ֣̿¼ȲţȻǰһʹٸԭְɡգ÷󽫴ӻɽδôأʱ밲ƽԶأ֮أ˼Գ⡣
ʢӹϲæȭּл
̧ͷɫۿŶҪƻˣڰֵˣˣǶȥɣ
ڳæ£ȵǶȥˣ馳ĬƬ̣Ըոմּľơᡢޣ
ūּ
ľתҪߣֻסţĶô糯֮޾ûˡ
ľҲ¶һ˿Ц⣺ϣū澸ոȥʮּʱ칫˵ȥԾȥˡ
Цۻһˣڣ˹ֻ帣ôɣȥ
ľЦһ񣬸Ҫתȥֵнϱ򸧼͸١壬һ

ڻķѾõ˾齨İסˣӽľתƹһֻʵ۵ǻ֮󣬹ɽˣ滻ûȥ㱻Ҫˡ⣬䱴ӷܵиһЩˡ
տ紦ӣžϣǰǰС࣬Խ¾˶ô÷Ѿãߵǻֳɽյģ˵ȫһԸɨ
ϣ¾ˣǸոմӹ滻ָӣһݹˣԭְλ֮ϣԶķԸΪȻ
æȥľʶѼ˾͸ٽ񣬴ص򣬾ͼָӸĵƬ˿ûλү³̸˵أǰҲǸ̸ۣɢɢһƬ
˵϶ָӷԸˣòĴү
ָһǱҲϵѣᡢǳҪȨõֶιҲѵ䣬£һҪЩְλԹԼ벻徹Ȼİţ˲Ȼŭģ˵ôڽ򰾰˵þͲˣȥĶ
嵭һЦ˫֣΢΢ſεףûְλȻɢְڼҺŰɣĶȱ㡣򸧰æҵ԰ǻТǰŸط
ǸѮָŭɶؾץСӡ
һ˿ЦһĨһ
£ͷӣ䱣׽Ҳֻ޿˵кǰҲ۸Ǿʹˣش
кϷˣ
ǺΧ˹

PS馶Խľɳʷʵ¼Ǳ죬Ȥѣȥڰ濴ϣﲻ׸ˡ


414 ϱ
һǸָ̽ԼǰץĿȴһٿȻ
ǸָӴݵģָոմؿڣ˰һ˫ƱͻȻˣһСһ󣬸ɾһöָӲҽһ˱˳ƹȥ
ȷʵûö󾢶һиһɾֻһؼʹס˶Է󣬶ԷӦԾǰԼԼˡ
һַ䱽̸ģõ˳뻯ĵزʱǶȡôȣ⼸û¹
ָʹ亹죬治ţδ˵Ҳ򸧴˾ȻĺһԲϾȻµ˶֡
һָһ³ŭģǺһγ崺ָؿڣ¶֣
жشٿ𣬹ѥѥ˱סǸָӵ°ͣһ˳ȥǸָ֣²һٰʮ£Ȼ忴赭дһŸߵ÷ɳȥһɶԶýꡱһǿȫˣָһûԣѾ˹ȥ
ڳĽ֣Щǰɲݵһ裬ȻֻǴӡ̣ǵѡҪ书Ҳһҵ˹֮󣬲ֵʱѵǿҲеٱӪעظ˼ѵ
ǵȻóһ߳ȥ֮ǰиֵĶнָӳʹ󳷵ȡɶ򸧴һŵԾɾˣ⻹赭дһ֮£λ򸧴˵ȲȫʩΪǽǺεȾˣ
һʱ䣬˶òӵ򸧴˹Ŀ࿴Ȼû˸ҸŹˡ
ǰǿڷĸֵΪȻһЦѾˣô
˵һתѱ˸û
ָӵڶɲߵʣһҧԷϾ˾һֻһˣƵƤѿһ£ԼҲ̨ˡ
еոյݳбһۡһѪĽָһҽУһֱŽյ崺һڵϣ۵شһʱضĿĵѪ
Ա߳¶յһѩ׵µѪ
˴󻩣ùĿ⿴ĪͬżżгͻѣȻֱӾͰѱһֱ۶ˣһһָӣ
һҶ⼸꣬ǲǰӹˣҪˣǽҲǴһǴˣǾ֮ӽ򣬸ִƱڣɵǺ·ߣ£ɱͷҲΪοǶһۣ
屳˫֣Ȼˣ·ϣͽǵĴӽ򸧾㿪ˣ
Ҷһ㶣Ϊ۵ָһһֱ۶նˣʹ˰֣û뵽ôݣǹؽٳɾˣ򸧿ͷһ죬û뵽ǰѱõ˸ؽȥˡ
һ֮Ҷæȭְ
ţ¶ҶǧҲȺпţȻǲ̫ѿģΪȻǸոλֺγǣأһģͬǧ
λ֮ϣͬе㲻Ա뿴Сٳȹ̾棬Ƿ˫һתȥʱ˫۾Ѿһϴһ¡ǵ˼ûӹĶĿ忴ˡ
һƳм޿˵еϣ¶ҶͷһﻹҵſЦղų¶˺ʵҲй֣λ벻ΪѾĳͷӲ
Сӣ޴߻˼꣬Ȼôˣ
ֹţû˵
ʱ򸧴ſڳһС̣µϿͣ
æֵ빬͹ˡ
ʱԺӵĽͻȻ𣬽Ѿ⼸ս㡢ɢɢְˣ򸧴ӽʱյģ˼Ҷʲô˼Ҷλָʱб˼׳յζ
¶ȵû˷Ըôץ
ԱߴľĽͻȻѹæѾзϵָӣЩָһʲôûɵĽ㿴ңҿ㣬ĸҾôؼңó̵ľɨǸĵض
ſڣҲ³һȻ򶨡ᣬʵҲеţôǰӼǧΪǶǿı۰򣬳ϵŻ
У޴˽ණָһᣬ򸧣Ӵ˾£϶˲Ҳ¶Ҫˣܰ£磬ˣٴ߽˾ĴʱͻΪˡ
֪Ծɻ˲˻ޣǲ˶ӹţûָе˶ķڷӵֻҪ֪¡֪ӣǾ͹ˡ
򸧵£Ҫһأ

͸ٴʱҲڽָʹ˾æ齨İף춼ˣûߣɾʮ㡣
˲࣬׼ȷ˵ͷûмˡ
ƵˣܷΪϮһȹصҲɢˣЩ˶һûҪȫת͸壬һִӹеĽǸҪԼ죬ҪԼİסԼ¡
£ûôģΪǣ׹룬ӽ˾;ʶڽڲһѵǱ򸧣ͬʱǶϱ򸧵Ľָʹ򸧵պѣһƬѾΪˣûʲôܳġյ磬Ҳ֪ϣԼҲлΪǸΪ֮ĿĴ
Ѿʼھļ׵ඡˣҪһִһ֧ȫĶ飬ҰģʵҲҪҰģһѭؾɡС΢ˣȻǺѾþΡһ㣬Ϊĺ
͸æţȻӵʵ۵ĿͣҲͷ񣬼ˡ
ĪǻϴԼϵĽľɳˣ
һˣ·ϵļ͸پᵽѪ㣬ʱ˷
һ֣ҪΪдЩǲųְһѧʿ뾭ЩιǲųְһλҪսʤսǲųְһʹҪٹ٣ǲųְΪǵְ
ôְʲô͸ٹѪģļֵɱϡ
Ϊɱ¾ô
͸ټᶨΪǵģ


415 ¼
ơ˽ӵּ⼱æ빬Ἣŵ鷿ͨ˾£Ǿ鷿űġľǽһƫͼֻʵվڵУż£Աϵ϶ѻɽ߸ŵĶ¡
Ƽ˸ϽǰݣָЩµǽȫ£Ժ죬Ǿ͵𱾽ģ漰¡ũҵҵεģ£ڻҪõġӦ֪ģҪܳ޿
Ƶæǡ
馿ǣЦЩ棬޵ģ˰ɡӦҲдİɣ
ơߵȼλӶɫԶԡǾˣʸӵģΪеʱǳԵǽĵķܲΪ֮ҡź
ЦЦˣӣԺֻҪΪ͢¾ˣ
һۣǰϣЩУûгϵģڻϣδϲȡڽġ
ôһ˵Ƶ˸Ӳˣ馾ҲЩãؿһۣ˵ʱǽĵĳӣûдôңģڽĵĳӣ¾ңûдģǾϲ⡢ƻƻڷƵļ
û뵽ƨĵϣ࣬һʱ˵
һ˵½ģҽģ쾭壬ûô˲ģǼΪ˹ڻޣȻҪޣʲôΪصģҲΡ
Ƽ˲˿ʱСϱѾˣڽݡĵĵǻТĻĳĵֱ馸˻ȥ
ˣƵ˰ڰ֣ȥƼ˹ͻȥʱ仹磬˱ץʱ䣬Щ廨ţԴʞɵǻͿʼû馾Ϳʼѣ൱Ķ馵ġ
Щ°ǽһݣڳΪ٣Ȼ馵ĳӣԴΪƾһã֪ٴ꣬Ҫ֮馽ǰЩ¶ˣ˲˿һٹ£ϽϼǺŷŵһߣԱ١
͸ٺڽǱǾʶѣͬΪͬһţ˾ĹϵһҲʵ͸ȣһſ˳ϼݵ
˸Ͻվһ馽ǰݼ馰ڰ֣ת£Цеȿһۡ͸ǼϤˣȴ䱵ľټųΪ򸧣ֻ죬һΣʱͷ񼫶࣬ҲûϺ˵仰ʱϸϸԼ֮顣
ת͸٣˵͸٣֪ոոΣ黹ȥô񣬾ˡ
͸ٹǣ
馵ü鵳£̲߸ոտʼ齨ȱ֣޾Ͳѹ̫ĵˣüӿŲ޸ո£ٹĳӡֽŵģʲôĶУע̽£ǽְ
УսҳƽʦΣס桢͡εճ֮۸񼸺Σ֮ǸǵͣУ˵ս֮󣬱ͨѾΥԽףҪ޴һ£һᱦֵΣ䲻ԸʹñЩԭЩҪ֪ġ
͸һһǡ
ֶķֻͣһ£δ̫Щ޽飬ѻˡƽ򸧼ܡЩǹͱ飬ŶˣϱŻ೶ƤаҴзΪ͢ܣſڶˣҲ̸ܡ
޾֪꣬㾡ӪǧӪ֮⣬ٽһ֧ԻΪľӪӪҪϳˡɱĻҪԻ˽еǼǣӹܽӪĻƶʹʩšƷʸߵĻ£ǶԱľͶ֮ϣ𵡺⡣
Ͻּ
֪صΪ˱٣֮µģԼż͸ٶûиߣΪ䱣ȴ֪֮һһۣź룬ֵոսǳЩǽƽһЩҪ빤¶ףʲô⣬ȥҸ㡣
͸䱽ӴṩһӴ˾壬ᣬæٶл
͸ٿ壬񣬺ǰ֣ȻһΡڴ̸ЦƵʱ˭뵽ڵ֮ϣ
ֻǣĸ߰Ϯ
ʲôʱҼ͸ٲôһ죿
һʱ䣬͸ۡ

ձæֻΪŵʳ˼¡ϴ̧ͷӷݵ͡¸¥ãǰȴòޡ檶Ȣ£ǳûǮ¸ͷǰٸ档ʮǮûƱۡһ֪λ˵Сλһʵλÿ˼Ҫǻһ£塣£ݡδ£ƹߡǴ˴޵ϵϻӵ͡
ĬĬ馵ĵѧҡѧҡѧҡҡѧҵ؈дסʮ㡷Ŀбӡ
Ŀһбܿһ˫۾Բ
ʫΪ˾Լɱ̰Ĳ㣬ҪȻӰЦλ˵ģɱͷΣ
̨ڳϷһŻľĲ輸Ǳǻ칫칫ߣС
Сסڻ
˽԰ãǷˣ
˼һʱ˵ոճꡢɻСɰǹĪ˵һСŮӣʮ˸ֻҪ㰲õ𣬿ǡҲÿԷʲôݣǹⰲű˼һλʻĿȥһһλȨƵĻף಻尡
ԣȥ뵽˻λѡ
ǻ͹ǲסһģҪסʮʲôʱعɷžۣڹеĹ̫ŮٵġȻΪ֦ҶҲûǸɡԹֻûйС͵ϣҲͬ⡣
Ǻҵ˹ȥڹĹ̫֣͡ľȼҪôн飬Ҫôӽ̣֪֮꣬˭ܲ˵Ϊ˻ϵСӣǴ̫һԸȥµôܹŮƨģϽͰѻ칫ͳˣ˵ס죬סҲ˵Ҫӹȥ
һ칫ȻǽԴϲ
䱰С͵ʵҲ޺˵Ĺϵ䱾Ӻ͸㡢λӣ˻ģΪ˺ǳʞһͷ˵馵֮󣬷츨ƳЧ䳼ؽ»ξϮҲ㲹ⲻ˼Ҿ͵øм
ÿأ޸˹ϵ콻ѾõƵġ䱷СҲѸٵرˣһаÿɰСѾͷе䣬ɳ¶ˣҲľˣ񼣬ٴɱ䡢졣
û䱷СѾ췭ظı仯ڵɱһλšľĴҹ㡣ǡ
ľս۽ԹСŮ˲ѽ


416 Ϊ
̨ϵؿգꡣݵƽ󣬰ֵǮ
ˣɡϷʶڵ˵˵ôڱƽϷĴǸϷԣпջѽѽĺߺ߼䣬ȻȣȴҲǸϷģֻ馰ϷϷʱӼϷΪĽһ
ʱСϷʹһҲЩɱɱֵֹϷȤСȻϲ֣ϷԺӡѾ䵭ˣ벻վ¿ٴοʱдƺÿһϷʶһЩ飬һЩп
ȻЩȣΪ֣С־棬һµŮ޶ֱһƸеĴеÿһشת䣬ÿһο̹Ǿ飬Ȼ벻һ˵Ӱ
ǵģ
ƽĻáɽ嶥Ĳãѩҹعಫ涨ˡɽǷ졢éɽĿĥéһŮ˵ݶһİ⡭һеһУǸ˶Ӳ˸ϵ⡭Եô
ǣ䱵ĿҲӵԹӵȣĿ೤˿ѽƵģһȦȦز䱵ϣ䱶ȻĿб״ͷȴձĸоҺӶϷԣרעؿ̨ϣδֶ˵üȥ
ôֻ࣬һ㣬üȥֻ͵һָۡоƺüȥ࣬ӵĽȻĶءǣ˶أȴԨ֮𣬼˫޵䱿емܲסˡ
Ϸ̨ϻϷһŮһλһ飬ϿŮ˼ɼȴھǻ磬ϲ֮Ůʱ֪ŮΪಡ齣ִ磬ⳡ㲣롣˵پ˯Դ޵ߵ跹֪ζʳ۴һһա
칫ŸС־ᣬ˼ٻ̲пܸϿ뾩ϲ˱Ůӣǹﻹڼ˼
ɲǣ
˾죬Ŀ޵رϣ⸺ˣò˼⣬ȴ˼׵Ժٲ𣬳Ůӡɰ
ڳ˿ɾеԲסˣһӿڵ¼ӣɲѽΪ˵ԹȽᡢ޶ѽ
칫һۣҲøңߣ
˵ţԼһǽһѵһҲУֻȥһĿԣһЦζͷ
һص㿴˲ǽżʫϲΪ˼ɼԷƷΣʵȫ֪εȵĲʣʳ˰ɣԣ¾ǸǣŮиһҪأá
ɷ羰칫СˢˢһۣӣЦˡ
ϷʶˮһͷȻǿŷģǷǸϡ
ҲСѾͷɥȱٸеɣϲͱ곤ġһΪ˴һҲͷƵçײ˼ϸ壬ͬëкӣһϸĵʺһĵľٶڲ䲦ҡ
λ󡢱ҲߣС˳磬ΥΨ䱣ڹػ֮⣬Ĵȴܺø߰Сݵĸˣ䱵ĹĺͰұѵܽʱҲůůʮϲ
иĸоǶֻгǻ硢ֻһĴ硢ֻйάֺֻȸƵǰŪѧʵëͷС߱ģݺĻָоһδ̫ͬˣκ˶ٸģŮһ˿ܲεϵϡ
ԩҡ
۲һһԹƮ˹ȥӭ͵͵Ŀ⡣
̻ɫߵһϵһˮ̰˷ȹ񻣬ˮ²ɷ˫ü££һۻƵС죬˼˱̲סһ׷󣬸ǺεζΨԹ䱸ϽջĿ⡣
뿪ϧȴ벻һĽڡǡʱĹ´Ҵ߹˼䣬ŤͷЦǺǣүϷҪԾƵģ½ǲˣȥء
һظϽȭ˵Ȼ٣ǿɲ㵢飬ȥˣֵ硣漴칫кĳˡ
칫ЦĸۡûãҪԾƣҪȥ¥ֵطļüڡϾʱֻܵˣãҪ߶ŵġ
Цúúãʱһ빫ݰ١˵ŷɿؿһۣҧҧ촽˵ߡ
䱵ͷûӣȥһȥŲ࣬ѴƵģײֺֻͷ׷ȥƨϺݺһţôһ㵽ǧ֮ɣ
ʱ̨ţԶٲϻڣĳκֻǣ볾棬ϾǷס
ĵÿαΪգǵģٴ¶ˣƽعڻҩϺηʮд߽߳ƫͼң³ǰģĸϻô֮
칫ЦǽſϷ
в죬Ի칫ЩʣҪطЪϢˡ
칫һæ̨ͣϷȥѯ䣬˵˲ýУúЪϢԻطкȥˡ칫һߣصµĹĵߵױ̨ǰ£˫
ڲ;Уʱһ¿СŮӣϦ嶯֮¿󵨱סڣ˿ǸûӵĳҲ˹˽¼˵仰ĻᶼûУüĿ飬޷⣬Ҳûһ⡣
ָԼô
յ̾һ˳ֳһźɫӡһѦμüֽͿͿĨĨһоС֣дһСʣ
꣬
ϰ㣬
̿ʱʱΣ
ԭԭ
˫˫Զϣ
磬
࣬
ɿɣ
زض㣬
š
üһףֽ˫
˽⻨ͭ棬ӳһŮģˮƵ˫СཱུرɰǲСѾͷԼô
Ů±ӣƤƤУȴβס۵׵į꣬ϰ㣬̿ʱʱΣԭԭ

PSֻΪӦԪʣ壬뿼^_^


417 ֪
䱵˹ſڣӭмλԱ档
һۿ䱣־ϲæӭݼ¹ٺִگƣ
ƣ䱿ҲЦˡ
Ѿ֪䱾ǰΪ˵дǼگʷĴˣǼϣҲˣϾȥݼһ£ֻǵʱҶæҲû˵仰ܷ⸨ȴûԼĹ⼸һֱڵλҲûʱæǰݼ
վסŲı֣ȵصţ˵пྡ֮գΣ
Ƹмصնָ㼤ѧĻ䣬ػӵ֮ˣѧо֮ѧһֱġ
Ἰں߿ţ־ۣǻ֪ƾȻʶôһλүȻŽƵı֣ȡ
Цģõ˵Ǿ䣺ҿͥظԲ棬ѣǰ̱زδλ˳Ļ٩䣬ɻ߶ͻȻ˻ȥ
˵ãΪ֪ȷʵǰ;⻰˵á⻰˵չȻλ˳뵽Լδ֪Ψһ뷨ֻԼ˵ͣڻǰΪ˵˻ڻǰ˵仰һ׸Ǻ
ִۿǸǿƵϰ壬һϢڳϴ￪һ£ǻԵӿڳλԣһһע⣬˵ǲܲˡ
ˣϴأͲ˵ˣ׽׽װŪĻǲ˵ģδĵ׸׽Ҫ׽ģһүôܳصǣүæš
Ǿ׽׽ĻԶˣүô˵ǸһССľƷگƾʲô˼һȹ׽׽˹֪˼˼ҸӣԼɲ֪ܲˡ
ЦЦһ̧ͷᡢӹˣ۰Ͱ͵سţһϽҾ¹ټү
ЦЦֵλȥ
һţΧס˽ƣ۾֣̾㾹ϵøˣôӣǼʱµĽ飿
Ƶ󣬱߱ߴô˵˵꣬Ԫรʮʱ򡭡

䱽ʱ򣬼͸ٺѾˣִò͡
馸һȽϿ٣Է±ȽϽڼ󡣽ĵʱ񣬳ԷʱҪڶٸӶٸ붼й涨ʳȣ𢡢ԣ壨ˮţȮ㡢㣩ζһٶʮƷһٶʮ͡
Ҫа٫֮裬Ҳǰаʮĸظ裬Ҫ֣ŵĻֵͥȵȣͷһԷʱ֪ŷǰϹʳһı̣۵Ĳˣڶֻʣһˣʲô˶ظ軹Ҫ֣Ҳˣֵӳ
ֱӵŹľȥ˵ˣ
䱽ȥݣ馰ֵˣԷʱʲôˡ
˵˵䱻ǹͷԱһָһ԰ɣ
ţҪһſӣǹأΪϿԴţܴ͵˿ǻʺɡŮ購ʵ۴ŵʱһݣǴӻü˹ȥʳãӹʳʾ裬ֶǲлġ
æлӺ߹ؾصľԴżС̫࣬˼ˣͷ˹ȥٴлȻسϳԷ浱ô
ؿһۣûغһʹҧһͷȻͷ䱵ѽڰǰͻװģȻԣóԾͳԣСϱƵô
ЦϣȲþУش󣬳֪ͻ̿ˡ
˹Цʵǰδʵ۹磬ǾڹߣԪ谡ʞɡ馣ʶˣԪ谣ͷǳ֮ˣһһͶ㣬һ񣬶Īѹǰôãܽĳ档
ǣװĳϾ͵װ֪ˡ𿴻˵ǼôأʵﻹǸ˵ġ˵黢ûʵ۸ƻײУ仰ûġ˭ദˣûзìܵʱֻѰѣ㶯֣Ҳûʲô󰭣Щˣ˵عںˡ
ǻʵյȨʵ̫ˣʹʱһ仰ԾʵΧ̫ţ˳û١侮ʯͻعںõĻᶼûСԵλԽߣΪ˴ԽýԴܷһͿʼϸԼҪעΪ֮ˡ
ʵǸ߸ϵģߴʤţν¼ҹ˾ˣȻζֻһǶԣҲģʞǻ̫СôϰˣȴͬԷһֱܱŤԷˣҲ˵Цǵθڴ󿪣һٳǺͷֺһط¿ӣɢŲ鷿ߡ
˽鷿˲£ֻʣˣ馵ɫ㻹ᣬ긻ǿʱ򣬵ö޷ֵЩ飬ڻ帣ʱ򰡡
䱸հѲָϽŻȥԸ
馵һۣڰֽ£˵Ǽ£ô
䱵ϣգǸ˿ģ⼸쳼ûæģһֱڲٳִ¡ӳյǸ˿ȷʵˡ
е񣬰βƵص˵ɱϣɰȲԵˣ馲߾ǶԼ޶ߣҪӣ
ʵۼ£˻ǲҪ๵Ļû⻰ֻǽ˵ɳ·мΪӵģӦǽԭָʹ޿˵£˹¹޿˵Ƕıŵĵˮ©£µ˻ûв鵽ʲôõ
馵˵ͷ˵⣬վǸ鷳²иҪˣҪʬܶãҪһֱȥز
ǣ
˼һ£²豭ᴷ˴ؿڣ˵ģţ֮أո߸ϣӵ£޵Ķ֣ڳκһطôأƷ޵²ɣ
һЦǰУڣУôôΪʲô£ʲô֪ô
һԺһͻȻ׹˶֪ͦ£ųϾˣ


418 Ͷ
Щ⣬ƺ˼ܸȤصŶף˵
䱵µĲҲЩߵˣѾڻУûǸ¶ߡ£ΪҪάĶ
Ŷų
һһصǰ£ڣǻ£
¶һ˿Ц⣬صͷڴˡǰ£ǸµˣҪ£͵áơ޲´ҡʧΪģػߡԽң޾ԽԽԿ࣬ԽܣԹص
馵Ŀ˵ڲͬ޵ģڶ޵޲ػߡԣ޲ңҲң޲ǵ룬಻ҪһƵĺûʵۣҪ㡢̫ƽֵ쳯ϹϺҫҪΣҪҡ
ȻƫЩֻصͳߣʥмǰָأǲںǸ˵ǲں˵ͬں˵ͳͳںֻںеĵ
馴˿ڴͳǵڣȴȻľģ⣬麡֪ȴݣƹۡӢļ֪ѵ£ͶԾЩ㶼֪˰ɣ
䱵ͷ̾ϢֻҲͰˣԼһЧǵľڿɼΣˡֻǵģЩ˻ϲ⣬ϵڰеνĴƻһҡ
޲ܰµĹٶɱ⣬㶼ɱˣĻǵӣԾǶôǰȡ£ƾһڽ£ȴܿɱ¾ɱ¾òġ
һѿ˵Īǻϴⷽơ̩
仰һڣ䱾֪Լ˵˴馿ʼԾڼģ㾸ȥѻϾˣԼ£ҪǼмһɶûУƨɷŻؼȥˣΪãⲻڱ£˵ȥҳӣ
˵ڷ̩ǼˣȺЩүضţĽʿҲڶţսҪ˸飬Ҫ˸𡣷⼸޷ӣʿǵӵҪʧȴͱƽϵʿġΣͳԷҪѪǱҪġ
ȻЦһ޲ڽ֮ȴ޼յĻҡܻڳɷǼТ桢ӳΡ̩񼫣ϲġ
˵һۣмصΪǸʲôǣܻȡʿģʿӻǿñȵͳȽĸҪ
䱸ϽǣʧˡģʵѰ졭
馽ؿڵˣôģû˰õػʺ䡢棬ͳͳԴϣϹʥۣҢ˴ͬ첻Ǹǳ롣˵֮ܵģֻҪ󲿷ΪãǾ͹ˡǣ˲öԸ
馿ЦòǹҲµǹǵǱʣµҲǱʣǾһ֦֮ΪˣǿԲԲҪ߹ٺ»Ӳԡβ˵޻Щôأ
䱺˷ڹſżȻĽƣɾһѿ˵ǻϺβһĻʢ£ʿӲأǱǧҫ֮٣ϻб˵ôһ٣Ͼʿ֮ˣ
һڵһվ˵ôϸЩ˵밳
䱼վæҲӹŵ񣬾ʷӼصϷС˵ҽҩ־ʷţ䶰޾ֵ伮ƴѼϺˣʷӼټ֮顢ĵ־ҽɮյӰټҸ鼮ȫռ¼һ𣬻һ䣬ǿδ֮Ļʢô
۷ҲѾʲôǻ˵ȷУ㼲˵ȥ
䱵ǣǺ˾ͼ飬ԭֻ볭ɣԼֵǷĹ±䱾Ʊڴעӵߵֻã˱ȻӻԾһĻʢ£µĶ˶ԲУǼھʦѡ峭УʿڡѧҲǧˣǧˣɾеľӢˡ
ȵȡ
һֹֹ˵ڵϿٵ˲ӣΣͻȻͣס૵صһĻʢ£޹ڱ޹ޣǼ̳гд֮ͣǧŵһ׮󹦵£ûĸ˲ԸС
ҵ޵֧²ɵģٵ޵Ĺ֮ͣӢھʦͬ׮󹦵µʱǻ𷴿޵˼ôǹ̳ͬʢ٣ǱĬУͻǵӵô
ЦȻ̫ˣͶã޷ܾջ󡣹ģôĺ⣬ã̫ˣ
ڷȥһĦȭơȲӣ޲Ͼʵʩ
䱼״æѵϣش󣬼áȣϵмõĲʿΣͰ콨ĳؽڳҰһƬ𵴣ܵõȷЪߣǻֵһ׮̳ʢ£ǺʮأҪ꣬źð䲼ʵʩˣ֮ʢ£
ѣȻҪһڿڵĳԣ·Ҫһߡ֮ܲµô֮˵ʱģҲЩ
סϣЦеؿ䱵׮£һԶⰡǺǣˣ˵ȥϳԾˣûð°ɣ
䱿ЦԾǼ٣ʵΪʺСסϣҲܰѿǶһͲŲѽ
ԣ
Ķͷ˵ѾͷôˣѾȥôˣΪ֮ʱʱ˰ɣ
䱵ǵûУǲϻɽȥ
ɫ̾˿ѾͷҲʵؿӱƽһ£һ˼Ұ˰ɡ
⻰ٿһ˿ԵζȻĳǦƵģ죬˵ȴ֪˵ʲô
̧ͷֶ䱵ȥͲȥɣ׼µķټԭɽһֲҵóΪĲҵٵĳҪ̳ж֮λģѾ֪ǱĲ󵽹Ϊɱһܵ£סˡ
ԨԴգһˣһңҪԸ⣬Ҳȥסڶʲôʱ˼ңʲôʱӶؼ޳ȥ
ĬĬӦǡ
馵ɫһЩʣ棬ڶЩô
䱴ÿնѾˡ
ЦһȻôѡ룬Īˣ
Щĵص׼ôأ
馳Ĭãͷŵ微þã죬ȥɽһ˰ɣ


419 Ӵ˲
䱴ɽǸߴϵĽſ˫ʨţϸɽĸ֣εţƺо־η;
Ϊĵλɽ˵ͣҲΪǷʥͶΪۡˣ
ŽţԴ馽ǣɽžһֱţ䱵ϢǴɽƷļҶǶõġ
վƬ̣һͷǰߵšոߵ죬һƥ۵ǰϵ˶ʮֽý
СһذɫģĵӢˬѩ׽۵ļƺơֻ飬ѹֲסļ
һȥ£Ȩ֪ĬΣȴûдӦͬʼ޷ȷʲô̬ȶ磬ֻӱܡ벻ˡ
ĬĬؿͷߵߣ죬ǨӵӣҸ
䱵ͷû˵
ſˣѾּ֪ˣҲԼҵСС㣬׷ԲԵ촽鶯һ£ʲôû˵ֻĬĬ˵һԡ
˸롱ƣһͦţ¸ҵ̤˸š
馵ǻ֮գΪҵ˵࣬ٵĳӽܷ⣬ҲǴʱ֪ʵԴҳͲôˣȻͬһۡԺ֮ͷ·һεϡ
ٵĳ쾰Թдظ֮㳹׶ˣ˴߸ҲֻԷǿһ㡣ߣȻмȮ֮ţ֮ơ
䱺һϵԺ䣬쾰ѾǸʮͷӢ꣬Ϊ״ТΪ׵ͬ쾰ԵùڳЩĬֹء
쾰ʥּߵͷлּ
߾˫֣нӹʥּվʥּպãֿС΢΢˻ɤӵùá
ͷߵĬĬǰỽɩ
ҲƲסʹһѱס§ֻһɩҲȻ¡
˿쾰ʰ˰ɡһκһ͡
쾰󲮣Ϻޱ飬·һû˿ɵˣ΢΢Ƿһݣ͸
䱵ͷֿһۣת˳ȥ
ɽǣڵأһֱ棬ϴĻǵ˻ʱǼѪȾսۣ꣬߷ޡ
⼸죬Ѱӣ馵ǻˣ÷ķˣץץΨȫ޴ãҲ֪ջôΪڣΪԭ޷ܵļˣְҴһɲľأ޷Լļˡ
ĶӾܷⶨѾ֪ˣɽһҲûеڶ磬ǡֵø£ûһ˸˵˹ܿǰ̲ˣڴķϣڵȯķϣΪһ
ǡžõĽˣǴڻڱƽֿҲһСͨ籨ţĵһˣûǻסûΪµĹû̫µĵȯʵʵ˶ͷ
׹ӣЩɱ馣սսǳֱʣ˻ʵۣ¡һ¸馡һսֹ馳ʤ׷ǽĵͻȻְؾʦȻطƽǽֵս֡馽ϾǺ˷ֻѪսֱɽ
ʼգᶨվ馵Ķ棬ûй˼ֵ꣬ͬܣǱףְʞɵģ馻ô
үүּ⣬ϴּˣ
츮ϹһҴææشվſڣ̻ȻؽС
̥ľܰһ𣬺ͻȻ˻꣺ˣˣٲڵȴм尾
ڸ׵λǰֱЩ
ǰûнȥֻһϽ˾⣬վӣ˵Ͽͣ
滹泯λͷҲأ䱲δ̬ȣֻһ٣ֵܰﰳýɱˡｨģȴɱ㣬ڼұ˼ɡݲϽӣҲ̽лʺġ̽ھȪ֮²ײϣҲ
˵꣬תߣٴˣŤͷ䱵ıӰһ仰Ҳ˵馾ȻûκƲã»ұˣ粨ӿȴûһ˵ģ
е˻ţѾˡҲûô¼ûκһϯ֮ˣ

쾰ĶͬûǺã馾ѳɹ⹦Щǰﳼĸۡ󲿷ֶҪ½Խдľ⵹ǸΪսɵʧİṩ˾ҵᡣ
쾰ĶȻδãǻʵ۳»Ƭطɽ˼ҵׯ԰ǰԼҲðмûطס
һɽЩסĹѹֵģﶼࡣ쾰ԼԺٲҪùһʵôּңһΪһδĹֻܸųһסš
˺Ѿ浱ҼˡӴԺΨһǰΪĻᣬֻмȵʱˡ֮⣬治κһ飬
˵԰ɩͬסҲôˣܵȻл˼˵䱱л˶쾰Ŀ
˲νͷеŲ϶羰ˣǲԷĿ䱲֪ʲôʵԹһֱڷɿתţתתȥʵֻһڨĻˣԽԽ벻
Ȼ䱿·һլԺŶһȺԱӵţƺӭʲô˽ȥϻйٸķûȫ˺ȥľܶ࣬ﳼûլԺĸǱĸۡˡ
䱿ŴڨĻˣϽһָſڵ㿴֪λõ˻ϵķͣͦµһԺѽ
Ժһۣص棿ʲ֪ˣ
䱱һ仰ҭòᣬڨڨˣ˵ˡ
ӯӯĿһᣬࣺͲ˼ҲţҲˣԭô˵ϧ𣬵˹˲ô
ʱһٶҴҵǸǰӭŵСñҶЦѾٸԭְˣϲɺأûУ
ٶƺ˼˼ģǼҶֱӻүҼ˸ոɼλͬظ
壿
͵סƥȻ˵ʲô


420 
䱺Ȼһҵļƺһδ̼ݵĹ£˭ǵñȽϻӦӡǼ֮һǼ׿塢⼸öģھ屻ųˣĪǡ
ôˣ
ȻذͷĿб״䱵ı仯֪¶ֱʱһ˼ʲô⣬һѣȴվŮԣ಻ס˳
һ˳ȥһ˽ɣе¶ýһ¡
ãѱصͷ
ǲµʱֱŤģȻͻСȴǹӵܣŴ󻧽Ĺֹۻеġ
ЦЦŤͷǵȥ
Ǿ壬̼ݵ»ᷢô
ģ
Щܸıģһ˵Ʒԡһ˵ֵȡӰ첻˵ġմ馵ǻȻҪõⳡδϴ޷ȷԼ֮ʷϱûгɹд¼ǷһҲɹ
ΪȻ޷Ӱ˵ԸͶֵȡҲ޷ĳЩ˵ΪͨúӰ죬һЩ΢ʷ¼ᷢ΢Сı仯ʱˡصˡ·ʱһЩ͹ˣµĳɰܾпܷ仯Ѽ͸١
͸ھǰͷ⡢ѳд¼ӰСǾͿ԰ⳡ粨С
͸ڽæµţѹûԼסɼˣҹӱμӽľඡѡһˣһ㶼Ժ˼һϵ
е˶ˣΪ˸ọ̃ԸǿҲܱ֤ǶԼľԷӡΪӦòӹеѡһˣЩϾܵõġãǱָӲ˻ؽѾڽﴫɱһӰٵãЩԭӽҲûиˣġ
͸ȻæµȴܺãÿһһȺȥһͿ԰ұ˵ǰִ̣ȨյĸоƮƮɣǳ
͸ͷæţ˽ָʹˣ
ร
͸һæ¶𣬿첽ӭȥЦ߽ɫæĽԼ͸Ц˵¹ѻѻյÿʵ
͸æǰݼЦְ¶ͷֻæ̹Цˡ
ӻûȥһѾסˣЦֲˣд˴񡣡
͸һЦ˳վõˣ裡
ý鷿˲裬ˣЦְոսֽǰҲûٶܶ¶ûͷüĿȥݷùôͶˣʲô£ֻ˴һְȥǰѵʾˡ
䱸ϽֵȣҹϵѰЩٳϵķȽھͲҪˣǻһ˵Ƚʹ졣
˵ţһ࣬΢΢͸ʵ֣ԡڵΣ˽٣
͸һ֪ʲôҲ㶯ʣֻһ˼ϣƶʮˣеĻδץӳΡ̩еѾԾӢƹۣеķʩֻ˹ְδѺ˺ģʵֻʮˣ䲿ּҾ졣
ЩȻעؿ˼͸һۣȴֻǿ⣬ԭûָ͸˽ôҪ֪ץѺЩˣڻǼ͸ٵΣ͸ٸոսֶֽûаڲȫ˽⡮񡯹ԱڵҲʧְû뵽ѰЩѹִܵãʵĿɲǵΪǣ׹Ƿݹͣȷб°
͸˵ôͻȻǵˣ
䱵ô֪ʮУѾ˱ųˣ
͸ٲ֪Ϊеţһ⻰ЦรԭΪ°Ǻǣְ֪ʮУһųˡ
͸ǰڳְԾйԱԲϤȻ䣬ǳشǾ塢˳ʯʳ찲塢ѾۣԺּǣոշų̲Ρ
䱶еĿ࿴ˣ͸ٴʷϷܺûǸܳһӹµΪĴȻˣ䱶ԼҪҲ͸ˡ
䱵ͷҪ˵ģйǵ¡ⶼǽְ˾ԣн㸺ɣ
͸ٵǣŲɱְġеĹأױ䶯ãȻɽľ񣬲һȻϮʱأְȻ֣ҲֻǰͰ࣬δұ䶯
䱵ţ
͸̲סʵЩ棬ʲô𣿡
룺Ϊ˰ľɳǻ֮󣬲δɱ䣬䴫˵ͬһ¡Ϊˡ֮ۡ˳˻ӳΡТ桢̩˸ҲԱȻﳼҲǲɱĵģ󶥶Ρţֻǰչְǲ硣˼⳼ȴϳ̼ݣ¾ͻἤϵɱˣصֹ
͸ټ䱳ʵ
ร
ѹ֣ѵ֣ҽǺȻ뵽һ顣Щ˶ǵǿӲɣͶĹȴҲų˰ػģ齵ʵһд̻ϣ͢ЩմųĽҪǿ衣
͸Ȼ˰ɣǼȿģѾԷˣЧ˭أѵͲΪԼĸĸ𣿡
䱵һ򣬾һܹҵĵģƾ޾ݣӡǸ͢ģĻϲ⣬˻ϣѴ̣ǻ֮£㡣
͸룬ҲûϰΣϵشȻеƣΪһ뷨͵ýн䱸СУޣСΪϣصصͷתһ룬־ЩΪѣٹϳûĵ֮Ļϲ⣬ְҲ޷ѽ
䱵һȻҪ֤ԣվǰĸӦѡΪ˻ոǿһ£̶ȵı֤µİȫֻҪ°ȫҲûдˡ
һ⼸˶Ĺ٣дһУɵǴ̼Ĵ£Ǿֹ̬ƽʱضЩͶԺоٹٷ͵Σ԰šȥ۲ЩԱϳ״죬Уಢô
͸ͷְհǣ
ЦЦ˵Ǽĳʿٹپһľ룬ɱӣǾԵͼͷʽӽҲѵóɹҪ˵ˣڽֳ̼ݵվ棬ԣǰֹ£֪ˣضܸɡҶˣҲûʲôʧֻҪգ˯þˣǺǡ
͸һǰչʾԼҲ˷˴֣ǺЦǣְ֪ˣ£ְȥ졣
һЦ˵ãæµĺܣҾͲˣ£ǧϣ
ְףߣæˣЩ¶ˣְȼɣǿӲˡ
Цɲɣһ£øȥǸپۡ
͸Ҳ㽫һ·ͳš
ЩȷʵæԼ£ȴҲĲմǻʵϴɳ飬ǼȻ£ΪֻʵۣΪЩľɳֹΡ
ǾҪ̼ݣڽ볯ǰ㱻ץ񣬻ϼȲֲӣɱҲɱһˣϲŭڡɱǺõġ͸ٺܾտֱֹһֻ¼ȻԼ͸ٵľӦܹ÷ǳԲ
Ѿˣۼ֤˼͸ٵľ䱱˵Ц߳ţſڣȴѼ͸һû뵽⻹һλ
ڴɽСɽ壬͸ǼģʱһСϣϽһ࣬첽ߵǰͷһҾ¹ټ͸٣
ʹˣ񣡡
Ӧһһ̧Ƿˣ͸ٲҶԣΨΨ˵һߡ
䱵ˣ֣æˡ˵ŷȥ͸ٹ˹֡͸ǰһһҾء
߰ɣ
˵һ䣬˴̴뿪ˡ
͸ٻֱŶ˵ıӰЩӡ䱷ǳϤ̨ءڼϳǣֻһšٺͬڷص䱵Ҳû̫ľη
Է˵⣬ˣԾɳΪ֣̬Ⱦֹ϶һڣŴҲǲУδչٳվ벽
ʩ˼һûֻһޣǸˡ˼ҵݵλ˵ȴҲʧ񡣵Ƕأǹĺţ
˵䱣˵¶ʵ۵СӶߵ⸱ͷ
Ƚϣ͸ٿʼʶ˴˵λϵĲˣһ棬˵ķɻڴĽһ棬ҲʼԼɲ˼һ˵Ĳ֪ô˼ҳֵˣǹܱȵã


421 Ӣ
ɫ΢أٹٶڳϳ
һƷĴԱڳţƷȽϵ͵ĹԱڳȺ𻰡ǽɽͷվһλԱԼѮģˣ̬Ȼ
Զ鲻ĹԱ̸ЦһؿվڽԱ˵ݸɫվǽǵĹԱŬ˵ȣǲǾʹô
ԱһٶŤͷһ˵վ˵Ͽͷˣͬʱ͵ģз˳ʯʳȼˣǼ˶ǹٸԭְΨ⾰ʹøְ񱻻ߪΪʹԺ˳ˡ
һԱĽصû취˵ҲǻڱƽǱۡʱľɳαƽ飬ڻ£ϵȻ㿴е춼ʹȥӭݡȰ񶼲á²£˲ɣǻ壬ˡ
Ա߱Цһص岻һڼô˵ǰһգҲϣ⳯棬뷽Т湲ԼһƣڣΪأТ治ҲҲ֪ڵôԭǵȻ϶ѽ٣ԲУ̰
˳ԳЦ⣬ȻҲˣǷϣֱٺ٣׳ߣƱƽߣһţЩûϸӷĿϺǣߵһͷҲǲġ
һЩĹٶ̾˵ҪôᣬǵȻ޳ģϾҲǡҲգֶҲգܹ鶼ǴĽɽӵģֻҪ÷ڵ£ܱЧ͢츣񣬶ԵѧԵٺ»Ҳˡ
ˣҲͲˡ
վǽǣ⼸˵ĻֻһЦŭ߲գһž޲ģȴע⣬ǹƵվǶĴͽ˲ˮ̺λ˵ļС̫࣬ڰжͷ˳ʯʳˡ
͸ٵİǿһ䣬ȻвΪȻǰԾǵˮ©һεĴѾĵʱ̼žǵһһǵһУЩ˶ʱ͸֪ġ
ˣٹϳԱ뿪ˮȥ
ɽϣ͸վߣ΢˫ۣŴǰÿһһԺܿסܶಢϤ˵ֺͳ࣬Ȼ˽һУһÿٳĹԱǵòˣĸոշųǼԱμġ
ͲҪÿڳɸǧͳɣһˣ۲ٹٷͱ˭棬ʹЩ塣
ΪԺ٣ҲôԾͣԸµʹŰ࣬ô죬ͼ͸һǹļصˡոִƶԺڻʵǰɳһ³ɳβ룬౱ƽϵĹԱԭǺСĹٶȻٳݣЩǹڷϵĹأֲӣġ
˵ЩҲֻͬƽϵȥܣԭľɳʹ϶оͱƽϵĹԱһͷδظȥǣԳͣվࡣ͸ٻͷһˣ߹ȥ֣ЦָεȷæҪ빬ͣ
͸ٺʶȴ֪ԼһǳƽϵĹԱʶҵæֻ񣬿ЦһʹĳǱߵȷкܶ£ææת˾Щñһ㣬۴ûϵ֥С£˵ʵĳйŹȴһˣǲϵģҲܲ
ร
ЩݣϽĪǻӰٹٷͣüʹͣ
͸ֵٰȣϸǴλٹҴҪܣ飿
ҿսСʹĳǵ˸⵽ֵġ
Ƥһɶʹʹ˾ã˲רϲСϢرأһ͸⻰ƺ飬˫С۾գգʱġ
͸ٵ⵽ȥ֪˵齵ϵЩ֮У˾ϲ⣬թΪƣͼԻϲ¹ػϰΣĳҴ⣬ߵȫʿҲԷһͼ죬ǰ۲ҲϽûѿ
ȻʧЦ̼ݣҲ̫ɹ˰ɣָӴ˾ȻҲˣǺǣľԱǴȥЦ
͸һȣеԲסˣʹ֪Ͼѵʱɽеľһ֧صͼݵ£̽ģʦ飬Ҳ̽ģ˴ɽӪȶڽذΧ֮ҲܰȻЩصͨʮ˵á
񸨹λԣ£صҲɢˣһֹ˽һ»ľӪ꣬ܲĿҹţһʲôĻݣ⵽ţҽһЩʵ֮ԣ
͸ٿ϶ԳޱֱԣһΪ˶ǳƽϵһҲΪ˸ɵĻ࣬һרŸëģһרëģ뷨ûС
͸ǻʽĹԱύٹ٣ԼȨ˭Ҫ˭ҪᵳֻҪʵþκιԱǵһƷְٹΪУԱߵ̫ˣ·ʵ䷴ʧȥϵĳš
˼͸ٵĻҲٶϢ֮ˣվڽˮԣź룬ĬĬעĹԱ񼣺֮Уһͼ߱ô
ӳųĿ⣬ĿһĨѪĹʡ

ˣ죬ÿһ죬嶼ϸع۲ŽϵһСǰϳûעԼߵһУûעһжٸ죬ѾѷһгԼÿһ˵վλãǵˡ
׼춯֣
һĶУڴϣ˹ŵ˳ʱޣְȡ䣬ֻҪ̽뻳Ѹٰγ
ĬĬվڳǽ£ͷһ£ҽҪɱǻʵۣܽţһֱúܿ죬ҲЩһֱվǽǶԲȴҲ˷
˵ô̩ϵǻ뿪ļ֮أȻǱعȥˣͶѱץѺʦأ常塢ӵ뾴Ҳһץˡ
عȥĶӳεûؼңһ˵ϵǻһѧķˣȥסʱ򣬻Ǳ˱ϳ˵ƼҲˣץʮˣãһҪھʦžˡ
˵ӳεĶӻ֪ˣ
ǰТҲҲӴߣԾˣȴ˸ˣһӵãҴڵЩأҵı֧壬мٺ˶˴ɡ
˵ۣɱĸ㡣
ʱˣһذףˮȥ


422 ̼
ٹˮʱ԰ͦǹĿÿһԱ͹٣ְ಻סؼٵغ˼µĿȴܾá
踺أϧ˼Цֵݱ򽵣Ϊ˱סԼǰ̣Ϊ˽죬ΪһɱݡΪ˴ƣûаԼļƻ͸¶κˣ֪д̻ʵȾ֮٣ܵĳͷܳɰܣĴ
Ҳ֪Ѿֻʵ۵ģֻʵˣٹҲӵĶӣ²Ϊ֮ػؽһУȫɱһ˶ѡһǻʵֵۣɱΪԷٶľ˳𣬱ר캥ԥһǧţʷᣡ
𴲵ʱһʱ׼ͣ׼ۣ̺ϴȻһֱ͵ǰԺǳȥ
Сʱ˯֮СһУƺһģһƽһ꣬һȫһģγУʵ۵һ̡
֪һ̣е˶עһҵĽ֣˹һ̩ɽںëΪ˴ֺη
ͷ˿Щ׵˾⣬ŷĿӿһſȵĻ桭
ֵǵʼٳ
ȴ⽻Լ뾩ԱͱݴǣžĴģ¸أһһÿиָµı仯
˻ĵ˵ΪսԼսڼԷֺĸò㣬Щط˺ܶҪЩطǮԱðǰУҪͬصˮʩҪάٽģҪʱ
϶ʱǲʩģ꿪ˮͻῪʼԣҪͷЩáе£ǲʳ񣬶ԴˣӦ֮ߣ
Աϣףռ˳ɣףռ룬Щũһ졢˻Ҳٵĵָ˺䳯ľƣյ׶ˣӦ곯͢ʹãԻóѹֵǮƶֵİա
ֻʵ۸޵ãĺܺáΪʳΪ죬ϰնӣҪ´ҵģưţ볯͢룬ð֮ǣԱӦ򻧲ѧϰ
ֻԱʵ͢ص촬Σ
Ա֪ϺͻȻ𴬲ڻϸոյǻ˾ԱŻϻ飬ԱõһʱŪһ£ϣҳнݵ廢Ŵ㶫»ĶݸĴܹͺӵҴΪ߳Ľİҡ
ݴҪѲս󸣴ÿսɰˣִ󸣴׼βߣ¥أΦж԰壬ľŮǽȴʸʯԿʹãսʮݸġὭڲ۴ҲǺսΪ㴬ȸСЩǸͼ̣ϸͬսΪҳһֻѲӽˮʦҪôսԶ󺣴ļ٣Ҫ˴ֻ
˷ԸԪЩһֱڶǣƵ޷¡ڱԪѾΪңвΪһΪͻǡǡ෴׵ķѣںģšһԪǰǿ
ԹžԭУʿ֮رƽΪ˶ԸЩҰĲıǣڽ꣬Ϊ˶ԸˣֱƽפƽΪ豱ƽΪڣԱƽ׵󲻻٣˴ֻһҪϣ˺ҲҪ迣ȷͨһأһջ˻Ӱ죬ЩҪӽ죬ҪٽҴ
ԱϽ˰ϴҴҼҪ㣬ǣֵУսԶҲҪЩ
һЦ˵˳ðˮʦ˴ʧ˵ĵڶϵغϮŰգʣҪһġ
ԱһߴҴҼţһ߰ĥϲҪձñɣ¸ոհʦԶ纣ñǮķ֮쾵۲Ŵԣ峯Ҹ㣬ֻ޸˺ټֵ𣬴ֱ֮ԪԭЮݺĺ֮磬纣季ҲŪԪˣϿɲҪڰ
ȴ֪馾Ǵţ馽ֽɽʱȫƥһֱ֣޼Ļһ֧ǿΪľӶԴսֻڳﱻЩ泯죬ǵϰô죿վڳͷۿǱɱ°ô
˽⵽״󣬾ʹĸˣҪĸ֮ơĸơһҪڵ¶ء
һӣԶƵĺƴ󹤳Ҳ֪˶٣ģȴһ̯ӣλֻһ꣬λֻʮ꣬һʮһ꣬ȴΪ֮ɿ֮ľĴʢ֮Σ
ûʵļҵףһʮһ꣬һʢԽԽԽԽҲҪӵġ
徲ţѰŻᣬոϳʱվҲʱʱ˶֡һվǶıȰٹҪö࣬Խ棬ԽãӦͻٶĻ͵ˣҪһõĻᣬҪһɹĻᡣ
ƾĶۣ⼸쳯оõֱȽĸʵעҲǷТ洵Щ翵Ķ£ȽĸһЩǣôãı䲻һʵҳӣǳ۾λ򣬶⣬ӦһҪĶ
ϣҪ½ϣ콫磬ÿ˶ˡ
ʱˣ
ְ˰УͻȻ˳࣬б࣡
ĸ𴲣æڣȫϱֲһֱģܺãҲЩƣˣѾûʲôҪ࣬ҪʾɢȥԵ㶫ǳɶѵۣ˱࣬һϵǾ壬馶ʱϲ
ƽĲ飬ƷԡΪڣ馺˳馷ǳˡԴػس֮أ⼸ûϹһһ߽飬еӪζȫ֪ﻹеֻͨԼҪΪЧˣȻˡ
ֱӣɫصл뽲
һǰȥ˫ˣͷҲ̧һࡣ
Ŷ
馣䶼˾
ǲڳϹ˵ģ౾˵ıضǼҪĴ£ʲôܴࣿҵעһӼϣҲһ࣬æ̧̧֡
ľϿ첽ף˫֣ŽӾ౾
˫ˣߵ֮£ʹֳˣ뻳ȥ౾ͻȻ˫һ̧Ŀɱһӿ
ľһ˰Ѻݺݳžһ⧲ľϺһ죬һ򣬾ȳףԻһĶ̵
仩һʱ
ĸǺॡεһԾǰ˹
һսƺľٶŴˣ㹻ʱվãõʲôһ£ۿžֳּ⵶ҧгݵ˹Ȼһ
Ȼ˶ǶƾŭƴЩԵʹͱߣۿžԲĿǱذݺݴ


423 һŭ
ˣѮһٶȴҲ죬Ϊ˵Ѹϥǻؿ鰸ϣʹ׶Ťԭ˹ĵҲ֮ԵЩˡ
馰սɳ͵һպݵķӦ׾پܰѾƷû⳯վʮ꣬Ҳһ̲ߵ鰸ǰһ̣ÿӣ馸ûãһŰߡ
弱ˣһ鰸ﵶٴ̡ˣĸ嵽ǰֻҪһЮܳܣеƥб
Ҫģ
ƺһֱڷͻȻˣӦҲݣϿ͸£ǸѸµеббһбϿգһ֮ƣڿתļѡ
ұǸ죬Ѿյˣִ֮У͵طת˵Уʹھϡ
һȥѣһҽиոճڣְһţߵôϷֱˤµĽשϡһ¾ǸҲܲ𣬺οһˣˤöˣιȥǼͷľʹȴѡ
ԾǰסʿǺХ룬һǰվ
شŴһ˫۾Ծ׺ݵص馣ðˣƬ̣֪˭飬ȸߺһʥݣ䷴ӦһƬ׷
ˣ
һʱѻȸһƬž˾صĴϢƺʲôûˡ
Ϊʲô
馺ոѹ΢΢ŵؿž塣һشߵǰѹŽصĺһ飺Ϊʲô
馵ȷ̵ܱԳٶ۵ĶֻΪĵľȺţƺþǱλεд̵ǰԾ޷ţĿļ̡Ծأľôһ
ڣˡ
Ϊ𣡡
屻ڵϣҧгݵؽУΪʹϢȣԵЩ죺ϧδܳ£ʹļף
馵ɫͻȻͺ죬ǱѪҺһƬ԰ףǳˣȶȴ֪ǲΪΡĹԵÿնʳ֮»Ҿ֮£Ϊҡź޲㣬ǻʵۣʮ㡣ָҾͬһʢΪʲôҪɱޣ
˻ЦݺݵһڣһѪĭµ馵ϣֶλ縸ޡ̫ʵҳӣ˵ö֮ҪҾΪЧΣĴΣҺ޲ʳ⣬Ѫ˺ޣ
馶ͷ˭óǿѹŭȻĵţѵ޸־ͱУѵ޾Ͳ𣿡
鱻ѹڵϣȴԷ̧ͷƵص馣һһصĵ۵ӳʵͳ㣬ʲô
馺ƾմһȭ꣬һ˫شȥ

Űٹɢ̼ݵϢѸȫǴ￪ϢȻҲٶȴ˽ţ͸Ѷϸʹ
͸١ˣֻһͣͻ˷纮ֻܸ没Ϣٵĵڶ죬Ҳʧˣһʹ졣
ٹϳ֮󣬳Լ͸˵һĳִƶԺʹִƽţǲһģţµģǣϾٹٵġ
ʱ޿̲԰ٹʱ޿̶ôڣΨǲɡǻеһǹ³Ǵڵ壬ǹϡҪõʱŻҪʱ򣬾͵õǹ⡣
ûйԱǾûдڵ壬˷ǲܴڣĹԱԽ࣬ǵȨԽϣٹٶܿ˾ְأԶҲҪǣʲôʱⶼԺˮšǽſȸǾĺƽ´ඣ
΢Цż͸٣ֿĿȴһĨ˺Ѷζ
Ǽ͸ٶˣԵڶˡ
ϣ͸ûҲȥˣһۻ軨ʹֵࡣ
ЩҪղġ
벻һߣȻ˸ҵɱݣ͸ٿ첽ʹʱرʶĻˣ
͸ߵ˳ţӭײϽŲҴҡɫص䱡
һ䱣͸ٱǰһ߲̹򵹣ʹְԹиѾȫİţ벻Ȼ

䱸ϽһѳסＱߣͬʱ˵ûһ˫۽𾦣ľһʶУ㣬ҲֻԷһû˻ϣ²Ҫˡ
һ棬͸پ¹Ҳ˵̫࣬ü͸ѿûа취ֻʹģ̹ǾԵĳֺáҲûļ͸ٷˮʹãվǶ͵ȷôѾˣ£֪δ֪ͬ
͸ķԸ֮󣬵ȷڽ˼ǰĸʿѡȻûʵ۳£ȴִδϵѳǶ̫СˣڰٹǰȻд̣֮ء
ðչȻɹһ䱲£м͸»¼͸ٱҲסڲᣬ˽·ٸ
أ
ǰͼľȴС̫඼ſڶţһɫæͣסŲľСһ䣬ľָָСմŭٹһڵأѾ˼
ٹûл׼˷ǵ˱𴦵ģ䱺ͼ͸дӣųͨ衣ľĻһ͸ʹɫһ߽ȥ
ž
һֻϺõĶҤˤڽ£䱸Ͻ͸ٳҾʩ񣺡Ϣŭ
ˣ
ЦЦ˸Ĺâ˵ڷŭɣֲ̫񣬵˼Ĵ̼е㲻̫䱺ͼ͸һë
ǿӰƵðûӡһ֮գȾѣسһߣ񰳵£ǻֱԹõغǡǡСġ˵С
ʹļ׵˵ţ䱺ͼ͸ٵĿ⣬һƬˮɫӨȻøð馡ûʵۣһҵõǵϿɰôôأ
馺ƣʵҲƣִ޷⣬ǹƨĵͳľôҪͿԸһУ
ǺǺǺǡ
Цɵ͵ߡСɱ뵽Ц馵籡·տҰһס
жɷ򣬲ܿ𣬾˻ʵʲôӣҪһζضίȫôˣǴشΪ޻ǵű
ЦڹϿջص馷ݵɱãããһ̫ƽ޾ɱһ̫ƽĪ馵ĸֵ죬ɱһӰ٣޾ɱӰ٣

PSѸҽ˵˵ڻӳΣ˵˼һӳεڿ飬˻ظ˵еҲôΪġ
ʷЩǴʷϸ飬ٺúĥһ£Ʒζ˼˵Ϳá
ʷôصģʷ˵ϾǰݵٻӳλؾδϾʧءӳı馣ٱ˸淢
ڣ겻ҪءðɣӳĻ
ǻȥļģеʱбʲôˣı馡仰̫Ѱζˣʲôıνͣٱ˸淢仰νͣ
˵ɢ˱Լױߣûɣǳȥļģ˵ʵˣûɱҲûļıȥ馣ı馣ʱ򶼲׼ʮټĳɽλȥôʱ˭ģ
νٱ˸淢˵˲ǻױôʷһ䴺ʷҲԼƷζƷζǣ
˵ӳεܸةȣҲ˵Ƕ壬ҲûɹټݰʮҰˣΣֳʧܵĴ
ȻС˵ȻģЩ£ҿɲǺڰĻҲֻܵóôۡ
⣬˽¹ںڷϾû˵ǡ
ֱӰѼ񷢸㿴
һνҰġ鳼ĳʮˣѧʿТ棬̫ӳΣ̩µϣʷлƹۣة誣ۣɹΡ¬ģ̲̩ɱѣ֣ͣɻƸë̩࣬г¼֮ʷޡءȡ衢κᡢлǰʷ¡˸׿׫Ӣ¾޾֮ˣԵ͡ã֣ۡ͡ɻƸǰʷ¡⣻ë̩֮Ⱥڹ٣Ըְ
ڶνҰġ鳼У桢硢ޡҦơء֣ǡҶ١QϣءZͨ͡¬ԭʡé󷼡ѡҶϣ͡ˡ¬ţȡ诵ȣʮˡ⣬ɶףȰʞڷ롰鳼С
ֵܰǺһΣܶϸ֦ĩڲϹдʷ˵


424 м߼
ɽ֣Ϸˣ·Щ̯ȣе̯ǰţСܵȥп˿ŴҴܹк̯λǰģҲŲñģһ
أ꣬ųмʮƥʿźɫսۣͷñ嵶ɱڡ
СǸϽܵ·ߣһͷϽܳýסСӡͷѱ§ڻؿЩźɫս۵ʿǲۣһ̶رųŷȥˡ
ͷǵıӰգգ۾ʶĴ磬ɫʱ䣺үؽˣ
ɽ֣ݣӥ
سˡ
سĵһ£Զ硪ʹ˾أׯկӴ塣ָʹʹ˴ϿͣǵǣկӴ壬Ȯ
͸ֳ˾Ӹӡŵļظϵֱ̲̿ƸеĹ̿Ƹм˻ϵּҵڼϼӸˡǩ
ÿһʲҪм̲ӸǡǩзЧǰȨٴһȴǲΥġ
ǩ֮󣬽ɱĴȨ참̲¸󡣼͸ϻرãʩһӶӸո齨ɵĽ׷׳˽ͷ
ļұˣһȫץߣ뾭̲һķ󸰲пڿͷ̡ھ˾˼磬Ҳһù
пֻǸ׳ƣÿľص㶼һһ㶼ѡ̲ȽϽĴ˷ĵطǷУɱ壬˲Υ
һٱͷʱ򣬾ѱ˽گѪ߰ߵϣһѾʧҵʮʦֱ˻
Сϻӣڴϵľ壬Ϻޱ飬ƵƤɳڶȣŲشϻӣóһС嵭صүС˽ү·ջķʮˣʲô٣ൣ
ȻתԱߵļʵ
ʵ۵δԸڽҲ¶ʮǰǴɿأҲͷؿ˵İƤ̣֮һʱһС۵󵨵ɱݣʮȻǻƤ
ʦЦЦǰȥſŰϣһƲŭĿԲȴһ仰Ҳ˵ʦߵıѩС
馶ԾĳͷǰƤݣڳʾڣ
Ž⣬аƤ֮˹¹вˡӡڰˡйǰаƤ̣֮ƤȴǴΩӹĶҷ
䳯ʱ̰ܵĶǰƤ̷¹Σǰ̰۴ģһ䵥ķӰڷ˲ݵǰιԱƤιԱҪȥݰݣΪʾ˵һʮռ˴һ롣
̰ٱȺ䳯٣ץûк䳯ôݣԲԵú䳯̰ٲƵġȻܰƤ̵֮ҲȫΪ̰ܻߣĹԱҲڡ
Ƥл󽫾ܵľǰƤ̣֮սʱȴٰƤһ߳ƤңҲνˡȴǲҾ御ӺĩԪ谼̷ǽ죬ΪĽ̼ݣλʦ²˰Ƥ
Ӽ׵ɿһ屳Ƥһ룬ѪѸӿ˳Ǿ͵رˣȻӱýĶãȴԾҵزţҲ˵˻
Ƥʦ߲֣еɿػţһѪܵƤչһֿѪڵء
һŭʬѪƯ֣
馴Ͳɱˣ׻˵ǧ֮ӣãΪһȴϲðʸʯսɳĹǺսģҲǲηκƵġɱΪɱҲΪ¶أҪɱʱƤգһ¡
һֻηη󣬹ǰͶأ馵֮ŭǶԺôµģְδץһ棬ûеһĹԱȥ޲飬˽ᵳߡ̰͢ߡߣץ
겻صǣǣּϾͰ죡
ȥ
ǣǣ
ſڣֿ˸ͷһ̶ܳȥ
һ뿪ϵĻֺ̿;ʧˣ˫ЩǵУѸһĨͿϲŲҴҵⱼȥ

˲ݵƤڳƮţ馽֮ͷһȷѪꡣ
ڲпڵѪδɣʹȫЧʿʼ˶Խľɳĵ
͸ץˣϵ޼䣬һʱٹٷণΣǰǶʮ鵳еѾԾеﱻţڻֻʣʮˡ
Լҹ̲飬һݷΧļ鵳Ƴˣ˼鵳ʮˡЩȻͳͳɱȴһ֮ˡ
һʱ䣬ͼ͸뾩ʦٹٲĿСֹ֮
һɽһԺͣһƣ߳һŮ
Ѿᵽֶ쾰ĸۡط򸾣˵Լҵһլӽ˸סԭ֪ҲͰˣһ֪ڣЩ
سУĵع˼ҵμߣʱӴʹǧŹŮ鱦֬꣬ת˰죬ڹǵĵǸַ˳ʱ⣬һǰȻЩô˵أ
һƽȴǴԺǰ˺öˣһɵЩôˣ
ӵļҽæǰһЩǼʹݵļˣΪΪ鵳үץ˴Σ֪ǴĶ˵ܻأָʹ͸ٹϵУ
ร
СѾͷЩԾüë룬Ȼ̧ͷǼҽȥţ˵
ǼҽڼңЩ˹ǵȸأС˷Žйˣֻ̺򸨹ӡѾͷ
Ĵһ˿һԸЩ˸Һߣ
ҽͷһȻǡǵȺ򸨹ģԽ޴壬ƺ
һɣǼҽͷæĿڣǣС˴
ȵȣ
룬˵ʢ£˺֮󣬾ڸֻ˵ǸļҽмǣкһźߣĪ棡


425 ֪Ϊ
츮ҽȻ֣ȴΥ֣æ˼ȥˡ
سո߱㴫߳ϵԽԽЩĸ
СΩӹƳǼλĴ󰸣ڹң⼸׮Ƕ꣬ʱôΣΩӹһ˶ٹҡٵһƷ
լһ˽£˵Ҳܶ˵һĹ򣬳ˣôܴõطָʹģǲ⣬ȰɱģͽܷΪ֮˵ǿǾԲͬ¡
ѫҳĺܣҪ˵ӱ֦ҶŮӣлһĵŮҲ͵λ³֪ʶҪһӣҲĻѵܽЩ֪ʶǴСͶĿȾˡ
ɣҵһ£ǸһȻģǹٳɱ˵ֶζأһ¶һСĻ˸ˣ
һҹ㣬ֵܲȥˣ뿪䱵ǴլԺϷضҪֶ쾰ȥѰ䱣ʱ䱸ո뿪ʹ̲ȥ
䱴һʼʶزմǸĳıȻ̳ϴһȫȫ壬羰һ㣬ŭ֮£ͬ˶ܵӦӦãΪӦãΪӦòþ͵ȥ
˹֪ԼмأڼϳУǼ񣬲ȴֻȫԼûӵһ㣬Լʶķǳ
οΪĲӦãǰպļֵģ޷Щ˵ʱˡĳЩִγɵ˼άģʽȥŴΪһ벻֪ʮ˴һֱƶ񣬷ҲôġͬʱͬĻвͬһԸȥһʱļֵۣǼͬѼ
Ϊһִߣµʱ򣬴£ǱռϷģִҲηļȻִֵɱͷĵزִᣬηмɱͷģ
ͬߣֻǹŽصĲͬﲻֲŽȻִˣǰһִ˵⣬ɵߴȥ˼ҽȨɵXдԽȨô
һ£ܲԶжµļѾʮˣΣ֮ƣеסˣȰʵʿɶֹӦõģȴӦüȥӣֻҪʵ۲ڣͼ͸پͻһֱץȥϢ˲ֹ
Ȼǻŭȴûֻץ鵳£·Ըȥˣվĸ߶ȣ̫ĴҪûרעڴˡִһּ쵼Ҫûзְ֮ͨԱԸƲơ칫ĸһ͵ˣԽȥж൹ù߹ʾôοһӡ
ʷֻʵ²Թۿ̵أЩΪʵµظɻõĶǽͷɵXģʵڽǵϼ͹ը˵洫˵ֱӰܵظըСĹ¸޽ӹġ
䱸ϵʱæѡԼǲʹʾԼǻ顣
һΪڸƶ馵״ʵȻ࣬ڸ󣬴ڸƺͷȨƣʼԪ谡Ԫ谶ԼĴٷǳ⣬ڡѵ¡ѵͳ񣺡ԹŹҽƣʼ֮Ժﲻسɷ԰¡
Ǵ֮Բ΢ʼѣ֪ƶ񡣿ֺس֮δʡɽֳ֮ʿ漺м֮ѯȨϲ֮ܲ淨԰ҹңݺ£ҹ˼Ϊ֮䡣
˼ǣ֮䣬֪ռ࣬Ҳ֪ٸĸֱ׶ϣƶƶȱȽƣױƭ͹ƻԶԿʵ۵ƶȣиġĵǻδʵ࣬¾ڷТͻӳ֣֮ڸʵ
馴½ڸ⼸½ѡһЩԱԽĳ½ʵϾǶǵһѵ̣馴ѡ嵽ˣͬڸ󣬲¡Ѿˣƺ٣ִдǼگˣŻ磬̴꣬λˣ˼ܡ
˺ƻʿ桢ٲεȼˣ⼸쿼죬Ϊæ׼ýƺڸ½롣
֮⣬ǰԼǼ֮¸ˣʡձ򡢰ϡغйܵ򷬹ңԶľ۹ǸԺһʱĴ۹Ҳ֪ġ
⣬㰲˵ݵΣңǴвӷѵĹУæսǹҵĴСĶѡȨ䡭涼˽⣬׼䱵ķͼ͸ٵĽ·ֱȥȻǽһһԣҲص֯һο顣
䱼æµݵ馣ϰ˵ҲϣԼһִķصȫķѰʞǸϲϣ˵ӵľ£һڴӦ漴馽飬ѾˣƶġơҲˣٹٻ̻̣Ӧʿɶֹ
馵ĻѾͷôˣ˼Ƭ̣˵ͷ
һϲæӦǣ̽ʵӳκ̩ץˣͷһм鳼Ѻ϶Ǵôأ
һۣʵʲô˵
䱸Ͻϣģɱ޸ʿӵĹģԳΪڿȡģӦôȡǲΪЧҲɲһɱˣ̼£ϻܶǿҲǸɵˣģշڱµػΪá
һۣ䱸Ͻֵͷ
̼ݣǣ㣬ͼ͸ץһˣľɳڶźƲϵ֮ΨֲһΪ飬ʹͷԷˡôǳֺõģһЧ¾壬һͶд̣ܲǣǴ֮ѫ׿λ˳Ϊô˽ģԲҪô
Ϊ㰡
뵽Щů⣬пһ£ɫ䱵ðɣȥһˣù棬ӣ޵ĳİɣԸģһ棬ٸԭְִԲģȻﲻնҲҪţĹ
ּ
ֿһۣ˵ˣǲġ
䱲û˵֣ڳ޵ľǷТ桢ӳΡ̩ЩɱԼӵķТΪ⣬޵ǰӵλϳͷʹ磬ҪΪ⼸飬һӻңϽӦף


426 ɷѿ
̲ʹһ𣬱벿̲ϰ벿Ǵ¡̲ԺԺϽǺǸһֱǹټͨ࣬ͨǹѺش󰸼ͨˣټǷټҾĹѺ֮ˡ
ټҪͨõĶ࣬ټԷҲԹŴľ飬˭֪ĸ͢Ա˵Ҫɱͷȴֹٸԭְģ˼ҵĺˣ˼ҳԺһ仰ܰƵ
Թټ䲻Է˷ǳүֻҪǮЩôܣ㵽ˣԻȶ
̲ȶ߽ͬ˹ټ࣬ɨķǳɾ촰Ķ࣬Ҳ£ֻΪ෸ٵļҾҲؽˣηеΪĸо
һ·ȥſޡӽУƿڴϸһȴԼˣ緽Т塢̩壬ʱȫȻǵ˹٣һټȮʵݣֻǵǷ°Լһˣǻü񶾣ʲôۻ֮ﶼС
΢΢üͷһԵɼүЩãϽͷ˸ɫͷһͳͳ죬СĳԱӣ
ȻֹԶҵűҲʰ㣬شˣЩģ˵Ķֶζúܡ
ɹߣԽȥѺĹٶҲԽÿηصԽԽ٣ηҲͿտࡣ
Щηָͬе˿̲ˣƺһĹٶηﲻ˵˫۾ȴһֱƶĿ͸ϣֻּͷԼġ
Ҳ͵˵դߣ˫ץդ䱺ζƿڴ١ǲú
ҲŹүƿڴⲻôձӾͳ飬ηһդǵı޷ˣǷ϶ȥ㵽ĶӰΣǲҺ졣
еηµĹٶ䱺ζһȴǿԹöʯӣǽͿͿĨĨдʫ䡣
ǽµľɵвʫ䣬ǽͷ·Ϳѻ˻ʫֻЩ϶ֻ̫
˶Ȼۿ䱺ζȥ̬ݣ΢Ц·󳹴ĵõɮԷֱǲѵĮ
ʱ̸ߺʮһúĽû̷ִ̳ҲںƤЦģĲ»ǹݣҲȷǵЩ˾͸Ѵˡ
˵̬治١

ǰǵηˣТ桢ӳΡ̩׿С
վסˣʾ⣬ζͦţһ˵үϿͣλˣλնԻϹȻϿֻҪλ˿ϸϾͻǡ
һֹ̧֣ζ˵˵Т桢ӳΡ̩۸ơңףΪġ롢Ҳ¾ʿ𣬾⣡ˣȻߣϽԻݣ
ֱ˵ǱģҲûãǷֻĵһȰڳȴǱТס強ңЩȡĹԱҲʾͶһˣȰǵ˵ףʲôЧҪۿˡΪ˵ЩԱνʵضһԽ
ηĹԱǹ˹֣λˣոΪλʳ͢ٺ»ЧڻʵۣĿɼΣϲ˵Ƕ̫ʵĳӣȻ̫ʵ۴λӣΪ֮ûôס
ĵ۳£֮ѳ˳ƻϣλҲЩƻǲơ˺׵Ĵ£޿ˡпԭӾѣɱ£ƣ࣬аκνĵԲԻ壬ԾΪ˽ɽ𢣬ϲż̳дͳֻҪλˡ
̨׻û꣬һЦɫѸѳ֮ʵҵػ䣬£ȻһҲʷ٣ȼȴ
һ˵ǻӳΣ΢΢һЦ˵ԭ̫ƴˣʧʧһˣһⲢѣѵһӳ⣬ôѶȵ£ƴ˶ˣĳԻƴʵ֮
ӳɫͺѪ˵դߣָ䱣ŭ㡭Ϸ򡭡
䱵ۣмص£Ҳ䣡ܹܱƽ£һڣɱνģﲻ͵ģλʦΪʲôôΪ˽ĵĽɽ´壿Ϊһǰ̣֪Ϊ֮˽ɣ
ӳ÷θըǡ޷۵㣬һʱҭ࣬ηķТΧСްڣͳԹųг֣֮ٳҵΪΪΪһϰѳֵסЩ覴ãô
Ťͷ˿Т棬ʵôʷѧʿʲôٳغҪ
Тͳ
䱵һЦȢͷһ̥ˣ
Т⣬
䱵⣿˵⣬˻ʵۣ㷽ѧʿǳϹôϹŻѡܣأǲһûʵۣҪԹҡЩʲôټɽвƽһ磬кεºܣ
ТɹȻ˹֣мصТԱȵã
̾˿Т仰ҵĶ䶼ˣͷҲû֣ТѵǴλӱɥТѵʣ
ТǺûʵˣ㷽ô˵һТܵʵˣܹһеǵ¸УӦʵ۵ӦǺУɨزϧɶɴֵƣգ
Тŭɶֶ
˵ˣ㷽ѧʿɲɣиɣŶˣѧʿַ𣬲ɵҪɣһ֮ոչʬδ̳мҵĳż常ǧټҪ游ָǵĲƲ
⻹㣬Ҫ常ȫֶǴʴ壿ִֻУһֶһ涨ֶǴʴ壬常ֶ治ôߵڰסָ¹Ϊһ˹
̩һֱϥηۣֻ΢΢̾Ϣһ۾
ӳνӿڵǹ£ᲢۣȨأ棬Ϊ̫ƽ롭
ؿһֵۣ̯㿴Ҹǽ°ɣǸҽֶҸǽ°ɣ̸ָ¡ãҪ̸£۱̸¡
κΣѵ֮󣬱ؽң°񡣽Ӽȳ˸о⣬޷˽ף֮ƣΪð֮ơλˣ̫ⷪʵģǿڿ˵Υƣ˭Υƣ
ӳθҪ˵ֵã͵һҲۣͰ˵ģȨأڹ棬Ϊ³ξðƣ㣬ν
͵ߣҲӵΪҪȨˣҪҲˣѾƲǷΪλҪƣģ
Тַأһңº֮һ߷һҰ̳ƱعҴңȨҲͲΪһ
һһ㷽ѧʿҪЧܹôֻܹҪбĻӡʲôĳ佫ӵرһһ췴ı»´ҵģǾͲûûзģָɵ
ѹ㷽ѧʿǴ壬ȾѧʣͶأѹܵطټ볯̫ʵ۲㣬ۣ̫ô̫ӣĻӾӦȫȲ书ֲʶ֣һȫԾ󻼣ô
ӳΰһЦԩôȷʵˣô
ҲЦˣѧʿ㻹ҪҪӦø׾¾ųɣĸ׾¾ˣͿϳԩôҿɣҳǽĵ۲ͳ˻ǲʵǼ鳼
ԣµĸ׾¾ǻǻһı췴ʷϾͻдλӢ䣬һٹַ˼鳼
ˣǧľ¾͵õһĴλТĽĵֱۣ常һʲôֺţ壡
ɫߣһһ䴫ÿһԱĵ׼Щ˲˼֣Լһֱֱ׳ĶǶԵô
Т濺ТֻеĵΪġΪĳ޺
ƽ΢΢һǷѧʿԼеĵʵʣȷֵ𾴣ѵֻԼĵ׷ֻʵ۳벻Щʿǣѵǵĵ
񽫾սѵеĵֻĵǵֻشֻΪƾʲôĵǴ壿ΪġΪ𣡴¹غҡֻΪġΪͳΪѳ֮Ŀɾʵڲֵ
Т׻һʱҲ˵
䱲мתȥصѧʿ֮գдڣĵԷʱдڣжû㣬ûΪĵص㣬ڼ־ܵģ
ѧʿ飬ʥ֮δļӢƹ۵ȣԾ־Ҳûǣǽɢ˱۷Ǳ·ϱץġ
ǲɲֻʵ۳ﳼߣõ⣬ƽʢӹܱĽ춼ܲοǡǣѳԾģǶûαػ۴أ
ⷬе˼ˣ󳼶УɫȻ䱳ȴɣ
һζϽǰ¹ڣкηԸ
䱵˷Т桢ӳΡ̩λԱһһǺú̸̸
䱾۸ιԱɫȻΪһ̬Ѿɶֻǰ棬ǰݡȴЩԱһȥѯʣԱû٣ʱǳˡ
ȵһһһ壬ԾɲϷִģҲܲôˣĳһǲǳô
䱾ٲߣʱýЩķټҾηѾ˷ĺУзٽ峤Ŭóͷ˻ߵź޶ĸ޵İ
һģļ˻Ҳбͬһ̬ȵģϾ󲿷ȴˮץסһݣǺ﷢˱ƵģÿһںһЩ־ᶨ˵ġ
ţԶηķټҾҲˣҲ˰󡢽ȰԼүУȷƲõķТ桢ӳΡ̩˵һЩԱƵĴƴդķģڰǷų˹ȥȫǸҧ
Тͻӳλ־ڹ٣ۺö󣬶Щ뼤ķټҾɽХһźûˡ
߳ηʱ򣬶ζĵطԸһüϰʱˣ


427 ʾμ
ľԡͰˮ뵣ˮǺɫĻꡣ΢£ֵģһ߽׶˵Ů塣
ɵԡͰͷëӶˮ΢΢ų졣ƺ˯ˣżȴ̧С֣ḧ硢ǾԸеǣΪˮĵֿɲǣһԿӯյˮ״˫ᴺէй
۾ϵȴĶһУƺʲô˭֪أͣʱ
ˣɶš
ĵس֣
รȻ˫ﶯ˵۾
ǣһ˫𪡢߶˵СȴˮȻ̤ɢڵӯ̤ԡϣһϮƵԡ۱㽫ס
쾰䱺Ȳ죬쾰֪䱵ԨԴȣµ꣬쾰ӣʵҲһ鼫ʵˣ˺˵һȥ
䱵Ƚ泩ԷТ桢ӳε˵ϴҡԱеУ˷Ƶֻʵ۱ضҪɱˣҲ˷ֻЧ˵ЩĻְĸоԱһηƣȻмԱ̱ð桱رʾ˹齵
һŬûа׷ѣס˼ˣӰȴǼ弸ǧţ䱻عϸּһ϶쾰ɳѰˡȻϾ͸˶һ룬ûѰ˼ʲô£˶˵ԡ͸ˡ
쾰ɵţſһ
ɫȹ΢ͤͤվոԡں㷢ʪģ۵ĨҲδȥʡܼҾӣȻĶ
ƣˡ
ͻȻˣȾơ
ùã
æСʱԼ󣬶һԼҪСöŮ޺ܶˣΪûٰᣬڳˣȻ֪֮Լ׹ùãʵʵĳǹɲװġ
ȳȥùøЩҪ̸
ǣֶˡ
쾰䱹֣ٲ˳ȥ
Ĳ裬ָһ˵⣬ſһվ
λϣĿһ۲һᣬڰ׷Ĵ۾ɶˡ
ʰ궯飬΢΢һЦôˣʲô£
һۣû£Ͳˣ
䱿ЦҾ֪û¡
ϾسԲ裬βָţ״ǽһ̬ǧˣûظɣ
һ漴ȻЦ֪סˣŶǻ칫İɣ
һۣ˹ʣҵ£߹ʲôˣ
ʧЦǽ趰լӣʱиס⻹Ҫֵµþ˽֪ô
üһܱ˵Ǿ͹ˣҴȥ㣬ǰȴкܶ෸ټҾ죬ǰʹҽˣ˵Ϊģ˵ϾҪƽ㸨ϵǳչգԼүǱ߳Կͷ
䱲ûʶϢ̲صĺ⣬ȻȴûлٳٳЩթ赶ɱ˵İϷȫûоĻֻ̾˿˵д̣ڣҲ䰡
ĥĥҾžôɵδɱ˻ϣôɣָʯ٣ɰ¶ˣҲ̫̫ƽƽؽеҳӡϵĵҪˣһȥˣҲֵԽԽ󡭡
ԾصȥȰˣǡӦټҾô
䱵ǵǣһûǣֻΪ⼸͸ץ˹ˣôץһҧһȺץһȺҧһò˶ã䶼Ҫץˣ˵ֳ̫ꡢʮ꣬ǧĴ¼
²յڷص˲ӣʮСüëţһС˵ģ˷塣
Ȼվӣת䱣˵ոհңҲǹɣ˽˴լӣôͻзټҾҵĸϣһأΪ飿ǽģ̾ʲô˶У㻹ǡǡȥΪˣ㣬ԻΪ㣬ҪǻͷϢôô
һһ룬ɫѿ
ֵֹ̬һ󣬲ͻɣ⼸죬˵ͬ鷸ٻʱֵĻ
죬ͻȻ⼸ûٸ˱ʾƵ̬ȣһижҲ󳼵ӶΪԼǷɽоߡûȷʵ۵֮ǰôôʵ͸¶ȥûʵ۳֮飬ô͸¶Լĸͬ˵ĳ֪ٳ˵ĳǸֶεǲıˡ
䱵۾΢΢˵Ҫͼıң
׵ֿܣٳϵĶһսʤģǻСʤΪʤǧ̣֮Ѩѱ˼ץĶˣջλ˳Ȩ㳯Ұվ촦ģôһʴүڵʱ򣬿ųնҲɴⲻá
ֹԹŷص֪٣صֻڽһ֯ͬͬûʲôͻ֪飬ȴẦԼ˵򸧣ҲǳԼķֲλģϱ߻һ͸٣ԼҲΪ͸¡
͸١ӦҲôԼ͸ٵľԷص֪٣飬еӸԼҲʱŸո齨򸧵İף̲·⡣ôǣ˭֪
һһԥΣ벻һܵ
չɫ˵ͼı㣬Ǿ֪̬ȣʶãˮǱƽϵĹԱǻϼΪŵĳӣˮˮԽԽ죬пûʵ۹˼ɵԪ˶ʱ֣ǾǽľɳΪˡ
ľɳ
Щÿ쿴Ǽβ˵Ľľɳ治ǰоôһ֣ڹٳϣԼ۵ĺţЩºһӵԶˡ
ٳ˵һȫµսܶóļɣû֮صġһȫµսȫµսʽҪͷѧϰȫµ۹⣬˿ǻԶԼСӣʵȥҸķټҾ죬һң
Ǽʹݵļˣ׷һ˭ģʱɲ飬Ҫǣٲ֡ǸĳĴ£һϾбҪϴһʱ¾ͿԱ˴¡ҲعڵģϺ㣬¾ıãҲþܰ⵹㣬ֻԺ˵£Сˡ
䱵ͷףͻȻ֣ǲǸԵй˵ѾˣϾʹ¶ԷӦδѵܱտڲԣ̬ྶͥô
ǾҸɣԼ⡣
Ҹɡɣ
䱳Ƭ̣¶΢΢Ц⣺ôһֳɵģ
ʲôɣ
΢Цȥ˫ţ
ͻȻˣǳǳģֻȻһЦ޵⣡


428 
ƽСᣬǲҪϳģһ󳯣󳯻ʱȴٳ̼ݡǴ󳯻ᣬѶ٣뿪ȥ˫쵺
糯Ҳ˸ϵʹ糯ֻʵַԸ˼£һޡ̫ʵ¼̫ʵ¼ڽԪʱɶ׵޹һΣ馶ԽĳһжǲϵģҪҪһ̫ʵ¼
馵Բܹ¡ͱ㬠Ϊ޹٣̽Ϊܲù٣Ժѧʿͨա̶ƻ׫Ϊ޹٣ޡ̫ʵ¼ϽͳΣ¼ֲƾĨȥȻĵ۵˺ʮʮ꣬ʶд󳼽飬ѽĳ¼¼ڡ̫ʵ¼棬һ˼⣬Ҳˡ
ؿ̫ʱĻӢԨ󡢶ѧʿԱʣ̶ơ׫λ󳼵Ʒȹλ֮£ҲϽ˾ȴӽ͸¶ٻҪѡˣԲڸʱ򣬰ٹٶ˷
ޡ̫ʵ¼ļλ󳼣һ⣬ȫǽľɳλĴҲһⶼǽľɳЩܵã̻̲յһǿļ⼸ͼ͸ץץ÷Σܶ˶ĳֺѡ
馵ѶţȻʾϴҪֹˣٹٶ˿λ󳼶ʵѧᡢǳĹԱΨǾ٣ҲѲѧĹԱеϣĦȭƣҪȡ
Ȼֻọ́Ǹǧθ֣ͨ£׵ؾ˳͢һĶת˴ڵߣҺ׵ؾ͵ġδСʵϳֶΡ
˲ɽûصǨ㱱ƽƽΪս˿ڼ٣ְľӶϷƽطͶӼ٣ڱƽΪǽڽжڣȻҪбһЩ
ּɽũǨ㱱ҪԹţֺũߣǨͷ˰ʼ˰ͬʱֱݵʮ㽭Ⱦʡѡһǣ⻹ƶصµѱũ
ලطԱǨաŰ÷ãලʡԱѡǨ㱱ģһϵȻǶԺΣʵֹͣϴץ˼ԼոշûֵÿվһϷԸŷ
ڼ͸ȴǺĵģͨϴѾΪԼȨӦǹ̽׶Ρ˵Ϊ̼ݵ飬ȻԽľɳΣΪãǵȴҲزǣѾԸҪǿ԰ٹٵļ졣
ֻƾһͳڰٹͷϵһѵ˭Ұ͸罨ĳ޿˵һ㲻
ݱԴмģžǳͼ͸ˡ
ֻ°䲼糯ʱͲˣٽ磬Ҫ˳ʱЦһգͻȻ޽죬мøĻҪԾѹǽ
ϵʱһٹٶ˶䣬ǱƽϵĹǣڳһȽľɳɢʱһ֮£Ҳһʱѻȸ
馳ȥ书µľȻĸǣԱȫΪʲôأ˵ǵǽ߹룬¾Ȩع԰ҽɽ𣿻ʵȨķǣǵɱ¾ֶ𣿡
馵Ŀ⻺ɨȺƽϵԱЩ
馵˲ЩԱȫĽǣǷǷѳأӦһ˽ɽͲֻǹǵľµľ֮¶Ǿ񣬲ƫС
ԹһҪϳ͡Һ߻ʵܣĿú֮زиλΥܷҷ䲻ߣȻҲҪɱʹɣҲÿ嶣
⼸ϢҾѹѹ԰賯оɳ֮Ǹλ̰޴ͽĸ̫ۡСռΥ֮ķٻ¸Ϊ֮´㡢͵Ӫ֮ᵳӪ˽糯֮
սȴƷԸ߽ൽû覴õĵزⷬÿһ䶼ָ㵽ΪıƽϵԱ޲ݣЩ޼ɵľǣѹͣѽľɳðһͷָʹǻģôĴڡ
ֲΪҲȷʵУءдСԺáմһ㲻õõĺôĹԱ٣ֻԾģⷬϸһ룬ô
լ˵ǽģǱ˻ô˴լӻǽ˼ҵ䱺ȻԴ˽ɽȻ˵ϵؾԼʵҲЩƮƮȻˣһôʵؽĺô
ǽᵳӪ˽糯һνأϻ᲻˵ңϽֹͣϴͬҸǰ¹У˰¸߻ϣ֮кⲻʱȺ󣬻лô
ֹΥ䣬ڹٳҲҪɵġΪ˿ģΪ
һǾӣÿһⶼͬ£㼰ʱ͹گ൱Ҫãѹвߣ馽ⷬĳĻ൱Ĺϵ
馵ڽʻصֻⷬôô򣬴ǰһУûаѻ˵ӵޣ޳н£ϣλܳͬݡ㪣ΪʱĪ޹ѵٶ
ɢˣٹٸ£׷ɢȥġޡ̫ʵ¼ҪʹıüԽΪ¶Ĳ룬ɼܵأһͱͬΧأüɫģȴҲɷ
ǽȴЩµĹ˼βȣֲʧ䱹˽Ų˼ȥǵӲͷƤȥһϡ
ȥ˫죿
ǣӪӺλү뿪꣬ǵõ˫ȺİʱϴӦǣϲǵĹ͡˵϶ܷߴΪãҪԽѵЩںսǾԶںϤˮʦٱаЩԼ٣Ǿǻһ֧սˮ

馸ź˼ֵЯʱʷɽǧڽں̲Ͽս׽ǰҲ˵Ϊ˫캣ܵǣƣغղûܵ˺ɼЩǲ֮񣬵ǰг֮ĵģΧˣʩԽ̻
ţ
馵ͷһۣļҾ죬Ҳڵϰɣ
ǣ
ЦЦϰ壬ڣʵʵ˵ɻأܷλ˳Сĺܡĸ˫ַֻλ޲벻ʼң˵󲻻磬ҹУ롭ؽӻλˣͬƵʶ
Цˣ£Ŀİɣ
Ȼϡ
馰ڰ֣ǺǣҲ֮ãȥɣгˮʦս㣬ȻҪȥͷģĪҪ˰͢磬㸨档


429 ¹
ʵһаϸڣ뿪뿪˳ַһ£ֻУַŵһߣȻЩĸꡢ˼
󲻻磬ҹС
׽仰ĿкȻֳһĨһ˳ɹ˻Ի͵ĳɾͣԸԼһģҲΨˣҫܱҸأǻʵۣೣܹӵеҸԣȴһ
˻ʵۣӦȡĸ˫׵ģȴܣܸĸ׷ĸΪ̫̫ܶĸ
Ϊʞɾ⣬֮󣬲òƣТȸ߻ʺҲĵӡʵϣĸײǴb
ʵʺûŮ̫꣬ʺʺһδеĻӻŮģһĹأʺӣҪȨˣôĸ˻ұΪ̫ӣҲΪʺ
ԪУܸӢᲢۣӣֻ︧˵ʺǳꡢ옾엞馣
ʵꡢ옾엞ĸϣ馺ĸǴbϣ֪ǲĹԱȻеģ֪ĹԱϾҲȥ˵Ҳ͹ˡ
馵ȷ︧ģĸȴԪ谵һɹӣһԪ³ࣨطԱŮ²ΪÿΣ׸ĸףΪԭԵλܱ
ڹĴһֱܲã馻СʱͲˣ馵ͯǵǵ
ĸ׷ǳ۰żлܺһʱ򣬶ǳģһͰýģͣ˵ƺҪе˼һ˵꣬ӳԭϵ裬ֻΪ˺Щİ͵ӵĶ¶Ц
ţ馵۾ʪˡ
ܹ˶֪ĸ˭ȴ֮ſԼТȸ߻ʺӣڻ֪࣬û˸ҺҶ˽ֻҪܵطϢʮꡢʮꡢһ󣬻֪һ
ر߹أɱϣϵòԭǱͻ꾸ѣ԰˰ױңȡ£γʿ亷η֪ʲôηģӣ޷ʲô첻ġ
ǵֳ˷ҫҸʱȴͻȻ֣һЩ飬Ҳ޷Եģ˵ֱʵĴʵ̫ˣܲ馵иеһıΪ֮ȴܰϲѶظԼף֮ҲΪԼġ
رֳһֶԷ̩֮ѻĹƨͳĲмʱСҲĽ̻壬ʵҲΪţΪ˾ܵ£ģֻΥĵ˵ѣ˵Тȸ߻ʺӣĸףһɻ䣬һļɻ䡣
ԺУϵظֳʱǴƫƧĹǸϲסŮˣǸҸرڻ߳ЩİĲԭҥ˯Ůˣĸס
˫ۣˮȻ¡
һıҲһз֮ܣȴòڵͳǰηͶӢ۵ı
ҲҲôΪ˰ף²ǻʵۣĽɽڰдȥǡӦüӦûûаôǡ
аһȻ뵽񼸴ȹȫֹΪͬݣܣȥӦʵġ
ľ
ֻһٻľϾӦƵĳſڣūڣ
ȥ޻
馸˵ס˿ڣ룺£ٳɲһ飬ǵ˵ɣ
뵽ְ˰֣Ըûˣȥɣ
ľĪգգ۾ǷǷʧſڡ

뿪ǣϸ˫ȥˡ
һߣǴͬٷϣǷʥּȥа˫쵺ġ
ǳ͢˫캣Ķλ޶аҪһɵģҪơаЩɺڣ
ǣа˫캣Ϣ֮㿪ʼ˫캣Эܹ¡Χ˳װϺϢй˫Լ֮ǰսҲ÷з
Щ£ֻҪԸһµȻͰˣڳ͢׷֮£ھʦɢйϢҪȻ練ơ
Լʹݼ˵ĵҲʼˣ䱺ӣ䱲ǸϺˣ˲ңҲˣ⣬ܳںĿģӦ֪˭붯Ϊǿ
ڹٳϣЩһ̬ȣûбҪӦ£õǱˡǱĽ˽صģ֧ܶ飬ȫԼУΪзڻʵҲ֪
һ֧УЩôΪԻʵ۲£ǼùģҲɲϵĴ£ֻһұڴ޿˵е֧Χ㡢Ҳصع⡣
֧֮ǿΪأͨʮĴѾڴ¸ط¸˷ǳõıɫʧȥԣҲûô˲ˣµЩصǣµȻظŵĵͷǹãҪĻ²ܷá
뾩֮գܶ˶͡
æ׼׫̫ʵ¼Ĳܹ¡㬠ѧʿԼ俹񸣡ɹܡ쾰ԼѬĽָʹ͸١ʹȫˣҲˡ
ЩҡйݡѫĹ١佫ĴУֻʵ۵Ǽ֮գ·ƵģĹԱһ¾ܲڳ͢еӰԼԶõ
ܹͬʱõľɳͱƽϵϿɣͬʱõڳĸϡ顢ǺҰҡסѫϿɵˣ䱣»ûеڶ˰õ
ѱŵʱ䱿ŮѣѺŻ߹ͷЩ׼̷˾¾ΪԼϰ߷䵽ΪūķټҾ졣
䱼ˣϵЦʧˡЩ˵Ľ֣Ҳֻܱһ̾ϢÿˣԼѡ񣬺ܶ£ǱܹҵġƺܵĻʵۣҲ޿κεʱ򣬺οǡ
䱵Ŭʵûа׷ѣɹ˵һЩϵĴ󳼣继֣ۡ͡ɻƸʷ¡ë̩࣬Ȱ˵֮£ȺЩ˲ֻʵͷˣд󲿷ֻٸְ
Щ˲ûڵݻУҪһȶڣʱͷ¶棬䱶ǵĿ֪Щ˶Ǿͷŵģ飬ЩԱǷġ
ʵ׿˵ˣҪǵĲŸɺЩϷ顢ɡʹǸǿΪǵĲڱʷϣǺ䱶ǺкøС
ϧⶫǺѱ˸ıģȻͨɵ˵˴ѹֻ׿һԱԲΪ
ЩһĵؽȰ˵ùٸ»κĹ½ȰȰĪҪѧΪΪ£δز١κһΪʷһȴǶţ̸١
׿Щ׿ǳ嶯ɣȲҲֻǲϵҡͷ̾ȥ˵˵ĵǧ򲻸ãӷТ桢ӳ˵ĴƣģǨΪʩƶ͵ֶΣնݳױƷĲֶΣҲɽ־档
߶߶ģ׿˶ɩˣڶź׷ڣȴ䱵Ļ˵üˣ˵һ䣺׿ĳ󣬵׷ھȪ֮£ȫ壡ΣְֻѺ˴Ρ
ǸƢһŵ֮δ˵İĭһʣѣôѾɹĵȴеܣΪβЧܹλ
˵ÿɫȰ˵ĻˡⲻϻôȻ棬ȻνѣȴǸȡĵĻӣһ𣬾עֶһ졣
ĵ۵ĶӻֵܵΪ˵̧ҲˣԼľôɽֱ׳Ƿһΰ׳ˡͬΪıҲϻϽ˰ͻȥˡ
ĵˣĳҲһЩ֮ʿЧǵľֻǣλӺͶԷ٣ԼǱ⡢ȫĽĻʵۣһ˿ĸо
ΣȷѪҪȥˣδһƬӹأЩ׳ҵĴ£䱾ѪڡʷĸܴôԻͳɾִͣ۱ȼ硣
ȻҲЩ٣֮壬֮ǧΪδź
ңֲܲȱأ
䱿ҵ䡢ѧʿǣǼ˳иϵȫкȻһǰδеġ
ŽˣһӳϢ͹𻨵ζˬ¡Ƣ


ʮ Ѱ


430 
һ˶Уɲǰˣǰ˯˯ͣ⣬ڿɲɣ̰ǶÿһԱǶӭʮӵǴھ磬ȫǹʸĹ޾㣬УĲϡ
Щ³ϽԲ˸о飬˵ļɸ֮㣬о֪бƮƮˡ
ȻЩԱ˷ӭΪλ߾أ٣һҪԭЩԱǽľɳεģ˽ޣЩӾĴϴҲ˷ɷ糱ӾɢȫҲҪꡣ
ֱ˵ϴ馽Ϊ˱Լ⣬ڽľɳǰظǾ仰λ̫ųȻڽģ޼̳дͳֻҪĹ£Чޣ֮¸Ų׷̤ʵ
ڣԪǼ̰ģ馺һģ֮ķǱȽģЩԱλ֪ƢΪˣʶû˸Ҷл¸Ůˣһ·ȥ˾ܸʴմ׼һʧ
ܻ¸ռ˶챦ɫ˶ʶϴǾܾҲǺõ
˵䱵صү½ǳַ̫࣬ꡰС¥һҹꡱĳϳɶͷǷ¿Ϊģøλ䱵ĶȤζЩԱ֪ƨҲͲĵϡ
䱸ϵֻʵ֮פصĶѼ档ѵʦ½ֻںӣ׳غѲ߷ǰõġѰӭоһ֮䱱˫쵺Ρ
ѵĩս඼ںӽ˳ԶԶ⺣ΣĩȻ̾˫쵺ϵĺа֮ңܵĻ˫캣㱾֣ĩǱ߽Ӵ࣬ǲ˽⣬ֻ֪ڽû֪ǵĩǿˮʦܵܵǣơ
ɫһʵܻغɧ𣿡
ѵԴӱְԮ֮ˮʦܵΣ˴ɧŵľˡȻ𣬱ְЩ뷨Ϊ¡
æ뽲
ѵԹŵֻǧûǧշûûҹصˮʦغѲߵľٶ̫ˮʦٱҲܲǲܳ־õģҴﺣֱֶںϵͶԺĿճ͢
䱵˵ͷΪȻ
Ѽͬһ˵ĸ𾢶ˣˮʦһأѲϴۿֺۣѱ֤ܲɱγ壬ֻܶγɳصĴĻǱҪӵпԶĽѵԶսʿ
£˵ľǽ췽ˮѵרҵ֪ʶˣЩ֪ʶһ֪ˡ
ϴһԻѾʶԼΪһԽߣֻڴƵİϣ沢ȱǿǸרҵ򣬻Ǽǰĸרҵ򣬾ִһרңʱʱļ׼͸֮õļҲδȻҪЩенһӵ˻ףͲˣˡ
䱼ȲԱҲĴɲʦģ»룬ôֻҪպô򡢸Щרҵʿֵ㹻ˡϳѵĻԸ¶ҲĽһ֧ǿĴˮʦʱϸ£һܵӵġ
ԴϲæӦ
˵ţˮʦָ糾͵ظ
æܣλǺˮʦָʹмԶĺҪ׸˫쵺ָʽͬˡ
ǰϥأ䱱ȭʩ񣺡ĩˮʦݼ
ӻδȫȥ̤ǰһ΢΢һЦ˵ˣþòţ
ֻǳ죬һŵĩô

³ξտԶƵƵһվǰĲΣضʱҲΪ֮һ
ллӱСݶҵıŮ
˫ֽץסɹůůĴϣʮּǰҲзֱƺûôǿҵĸо֪Ϊһηʱ̫ã꽥ʼҡ
Լ绨ĽޣһʱԳԼǱŮֲЩھΡ뵽ԼĹλӴŮԸҸԵĸеԺͽ
䱵ӿĲʱǰڴͻȻšһֱڶװָսǰͬ䱸ϸ˫սҴ󽢣ʮͧ⻹ڴ˵Ѿ˵˫йԼȥΪаǴ̣ǹڴϣһ¾ǵΣɲҴ⡣
һҴ󽢱㽫䱵콢룬ʮͧ״ңڴǰҸգֲʮﺣ·֮⣬ȻڴطѶţǰ״һͣͬʱϵϲװ䱻㱨
ĵһڴʻս±ߣڴϵϴ󽢣ܵ䱺ǰָӴˣǰսСֻʮҡ
һ㶣ǣǺ˽ս
ڴʿһ˫캣ţһǰᦴģ˵Ĵ
䱣䱺ԥԸȫǰӭȥ
δδ֪˵˫캣Ҳ֪ǹٱĴΪаǣһսᣬܵҲ˵ĩȻ£ɹݹأһ
ֻӱҲ˫һĴϣиʲôʧֵΪǽΧа͸ô˵ЩغɱӡŮ޶л֮һսҴˮʦغ֮׷Źȫǰ
Σֻ÷ָȥҴ󽢶˷緫ͧȫǰӯػ棬һɫķˮߡ
㣬㣡ģ¶׳Ͱӹȥ
Űӣվһ㺣ϣһܵĴ󴬿սһӹ˶ԷĴһݹͩ͵ĳͱǿսʿҲ̸ֳֳһץƵԷϡ
֮ҴеУдңһƬҡǳ¶׳ǸţĺӣҲߣһ׾£ͷĺ⣬ʮ׺һͰͩͣ˫ۼţ͵һȣʮصһͰͩ͸ɶԶĺ棬ֱӶܵĴϡ
̣ͩͰأˤ϶żװһ·ȥͩװ壬һ֧ѷ糵ת˹ȥ䵽װϣǻͷһȼͩͣ϶ʱһƬЦģŴ۸ôĴǶȥιˣ
ʱŶĺٱйٱ
ԶԶģˮʦսڶܴˣ˫սͣ
ˮʦս˫ĴֻҪٵĶ࣬۽װǾͲͬնˡ˵ԻһУܹȻսԼͬĹٱ޲켱æŬ£ԼĴֻע֧ɱ


431 ս
˫캣ͶܵķӦˮʦѸٷһȷѶšǻûнЧΧӱ㿪ʼ򣬺ԣҪ嵽ܺȥסǵ·
֧˶ڣ˫캣ĴҪ˽һֻձİլشдйغȥ̴廨ţʲôУǺױݵģΪйʽ̴棬Ҳеġ
ǵӡǵĴֻһͬɫɫ廨ţеǰᦴеһк֡һ󼪡дӱﳭġ伲磬֣𣬲ɽ
⻹ЩֻֻǼ򵥵һƣЩ֧Ӵձܶ鲢ͳһŵһ֧ӦǶܶ֯һж
βʱ򣬷ܶУһձլһƣǼϵͼʮ죬ƺԼں߽ɻǱձϵļһģһ
ֻϧǱûдƽʱҲֻעǵεеķδעϵĻƣһʱܱȶԣϵĻͼԿڵϵҪ࣬ģϵļͼ
֯ˣҪͺˣ
լϣһվڸߴtǵ㱨š
ս
һȵվڴͷĺʿŵ´Ա˷ԣ֯ˣսǵĴȻҪ٣Ӧôǡ
ǸѮҡ̬ȵĺʿһЦмصƾЩںֻܴ̣֮һǲסԮĻǻԴںϣǾӲƴǣ
֯ˣ
ǰļǷ׷׷ʼˮʦγɰΧǰͻΧˡ
磬ٱĴǵİǳ˵ĺ·ȥˡ
һ캣ƵΦϣˮʦľٶ
ɫһԸסӣˣҲ𿿵̫ǵĴҪܱ֤ʱ룬ٱ壬˵һˡ
ǳԹ¡ĿԹٱɲôΡ
ܴʼˣܡˮʦԼͬȻǵע⵽ܳ˵ǷлμͼҰլҴԼʮ߰ɣԼңȺܴһң;޴󣬽֮ˮʦսҲãҴϵӦþȺܵĹͬ졣
ڣ
һҪӣָڹǰŪսӦбſܵսϵһŭ
ɱˣõɰʱĻٴ治޽ĸ͹ãɰһɨһƬһ뷢䣬ɱЧѣܴϵʱһƬҽС
ţսνӽǹ率𹥼桢ǮƵóȥʱսѻеǰδܵŰսԱߣЩϬĻָЩ൱ˡ
ȻҲڷżͶǹսҲһˣͬʱǻڵҪǳںս۵սˮʦģһɹܸıװѷɫɵơ
ʱսϵʿѾҡ˻޼ڣ޼ڵҩ͡ȼţִ͵һٹ׵ϣըиƬҷɣʱַŵһƬ˷׷׸ſ£ĴѰ壬սͼʧܡ
޼ڱըûըˣ󲿷ܶˣ˱ֱըңҽҩֲã˵ʱҲʹ˷׵˵ĸ˵ˣǲзϺͻᱻŻܹŻصձҲֻ۵ȫҾʹӾ
ʱ˫쵺ĺҲڳû׷ɱսȻͬˮʦŽľ룬ˮʦ˫쵺Ю֮£ܶ¼ƴһЩù֮Ķӡ
Ҵ͵İլ䱸ȽȫڶܴĻӵ֮£ѸսδֱӽнսԶԶؿվڴͷǸźɫʿˣֻԶ޷ĿҲڿнԶʼδƶ
ݵĽӴδԶԷص˺ѾԷսˣΪһʱƴŻֻĽϣҲֻϵùǲΪڻǣԼġ
ʱϾγһľ棬мǼѾΦ˻˴յϵܾվڴϡˮʦ˫캣ռһߣмԡ
·սȴѾһʱ㽩Ƕ춯ԷᣬԷҲԸʾʹ˳ˡ
䱼״ԸСȥȥǡ
ԾЩֻЩආδ֪ǴͷӴ£˵λ𣬾аҲõ˫쵺⣬ǵͷϴݼܷѡ
䱰Ц޷ҷԸȥ
䱵Ȼģ׿ӱĹϵ̸ļҾҲ˫쵺أ꣬ͨ˫쵺ΪǱص˴ѪҺ˵˫쵺ĺǻ᲻֪֣Ц
˫쵺ͷ䰣δģʵѾİ£ǺҲõ䰵ѾˣֻһֱڵϣллΪѵصϲʲôա
ֻ÷ԸΪ׼һСԼȫעָӸս׼Է⡣ʱֻмЩܱһȺˣǵĴˣΦ˶ϵ޷жʱܹӲдЩ˲յ׺ˮΪ̫޷סѾʼûЩֻǱˮ
Ҫʲô
͢ˮʦһСͧĻ»һΣƹЩԭص߿£ס˲µĴĿתضǸȻڴͷǸˡ
˴ĲǾͷչͷɫһǰһͷ롣ԽԽ棬ɽӵʱڽǴһ࣬ٳϵʶ٣ǰ롭ѵǵһƷ
ǴеѸ٣ۿžͽˣֹ򼴬УֻʹһҶС۶ǰٿѽһϲؽе죬죬ݣأ
ǲ֪Ϊ¡أ˫쵺һָĴͷĿȷԸֻܴǣȥ̧ݹڴһߡС˴ߣͣԣץס֣ϴȥ
䱵Ǵով㵹һȥְݼˡ


432 һĸΣһ
䱵Ĵʻʱҵѿ崬ϵ˾ǺȻ󶨣ЦǰЦ˵ƼŮѸһСӣϲϲѽ
Աߵĺˣһʱûǰ˺ʹ˵е
ֿɵЦ˰æҪȻСøǺǡ
˵ҿԼṩ˻ᣬƼŮΪޣĺӣŵһСӣ⻰ôôŤӣЦǰԼͷģЩȥϰɡ
ϲصС˵Ѿȡ˽꣬ǰɣЩҵĺܣ˵޷µϢǡʲôٶ󶼶һƷ䳼ô
Цصٲ²£
ͷؾ
Ҳһһ򣬲ûԻغȥû취ʱֻڲҪ˵ŵģǵҲûʣ¼ˣڽʱģ಻󶼶Ȼ롣
䱿һŵܷΪϮһȹ
ţģ
һŴſϲ£Ҫ֪ˣ֪ж໶ϲˡү죬ϻ˫졣
Աиѵ磬Щˡô죿
ЩûдãϿ˿˴˶δûϣϼӣһŲӣҲ￴
̽ʵЩôãץȥĻ˷ʳҪȥūǺֵúܽȥһ˲ףһ˻ûһƥ˿ֵǮֵ
䱵صȥ˫죬Щˣͽˣǰôڻôɣ
ϲһ£һҺȥӣֱǡ
ǾǰںҲ֪⣬Ϊˮʦĳ֣ǲⱧһ˿룬ۼԷȻҪȫɾ
ΦѾˣЩ߰Ķƴˮˮʦһ£úǹٱǲɱ
ڴͷ֪ǵжضǵ˸ĬſڴͷУ̵ģӸûнͶ
үҪɱңǺˣ
Ļˣ
شͷֹˣйӭȥ
飡
һҺײķѣ½Ƶĵˮȥ󴬺ɣʹͷ˹ȥڶ

ںͣں϶õܽʱȲѾҪиϸ˫쵺ˡ
ˮʦӸϵ˫쵺ʱ䱵ˮʦսͻȻ𲻱Ҫ鷳ʽӵȺ˫⺣Լźǰߡ
ʻ˫캣Ͽ䱵ĽסеطˣĻ䣬ٴܲĳȡȥ˫һУƺûʲô仯꾸ѣԭط츲أȴԴһ㡣
һε̴ͣͷϣЩΪʵΪװ˽˫쵺ŰжŻƺڸۿæµ˽Ǻͷϰ˻ĺǻ֪⺣ܽս飬Ĵʱûʲôɧ
ͷ࿿ˡ
δ磬˰
ͷ˽Уͬʱؽӹ׹׮ϵְŴ壬ţǾͳԾؿһ·˴Ӵ
䱴빫ͷϵЩһӶûֹٷ֮عٶûĹٶѲ죬֪·ʲô˼
󵱼أ
˺һ󵱼ҵں󣬱䱵ȥ󵱼Ұɡ
䱵ȴȥллǡ
䱵ЩѾɼҵԼӵĺĸ飬ϴӦһͷǰߣͬʱкȥ󵱼һ˸УξҲ䱺ߡ
λסǶ
ɿһۣϸֳЩŹֵûв͸ǽӱڵ˲֪һĳ͢ˡ
һԺסţǺܺϵҲϲĺӡ
û£ȴЩΣ˵˵ţҲȻˡ䱵ȷûȥѴ๫ˡһʱҲеֻпĵڲ˵ǵλݡǾĸŮ˺ͺȶʲôõĵء
չһƬɽǣǰ߱һƬɳ̲һƬǳ̲ͽʯ˲ԱȽ徲̲ûжˣмɳ̲ȴСмɹʯȺߣмڴߴпѳļƬɳأһЩʱ߲ˡ
ȻվסˣҲվסˣ䱵Ŀͣɳ̲ϣɳ̲ܿƽ̹ຣ߰״СŮ޶ɳˣɳ̲϶ʮףǶȻһ£һƬԺ䣬֪ӱסôɳ̲Ů޶
һۣСŮ޶ŮĽ˼СĽ˼䱡
ĿתؿӣһԽԽ죬һľϲã˿Ըң˵꣬һ߹ȥһֱߵСߡ
ŮɳϣָСŮ޶ǷӣȻνķӣʵֻǶһһѵɳӡǸСЩŮɳֱ䱸ߴӰסǰ⣬Ů޶
һЩŮ޶£СѾƯܿɰСǸŮ޶ųС꣬üۺͽҲǸСӡȻСѾͷһ㡣
˳˵к裬Ů֣ôСѾͷü۶ԼżƣһůʱĵţĿҲ
ι˭ѽҵķ
һЩŮüͷ˵ؿ䱵ĴţֵһۡСһЩŮ޶ͺؿ䱣ߣص㣬˵·ѽ㿴·ϻĻ껭ÿ
΢ЦŶԴСѾͷʶһ㣬õص˫ƯĴ۾ڨڨ֣תͷȥã㿴·⻭ÿô
ţÿ
С˼ʹͷóؿڽ˿֯͵ͷȷʵȤһֱĿתؿЦĺܺӣĵӴմɳӵС֣
ؽ󣬸
˼䱣˶
ԱһֻС֣ɿشһ£˼ȥίؾ˼ؿ䱣ѵõһͲǺˣȥô죿


433 һ
ŮĻЩЦŮƺû˵ѽԼǵףһҪҲһߵģ䱵ĵЦЦ
˼ѵã´һ䱣˵㴩ôô֣Ҵû·ǴӺԶĵطô
΢ЦŬģŮˣˣһӡҪ
䱵ǰǴӺԶĵطģǸطǴҲûȥĶ⺣ǿһ򱶣ϲôҿԴȥ氡
ѽѽ
С˼ִ֣˼ѵãɵĺòãһҪ˼ߡﶼ˵ˣкö໵˵ģǵҲкö໵ˣҪǸƭˣҲزҲˡ
ҲŲأҿˣ
˼䱲ط㣺˵εñ㻹أǴ󻵵ĴӵߣҲ׷ϡมˣһѽˣҺһ̾ͻŴ󵶳Ѵ󻵵СгƬ
ҺСŮ޶òôӱôСӵôŮ̫뺷˿ɲã޲ȥģллľԺ⺢ӵŲС
һŮĽ⣬һߴӻͳһ뿪ʱŮǺǣСѾͷҿɲǴ󻵵รǿǹأģҪҪԡ
С˼䱵۾Ͼˣһеǣȥ㣬СһȻǺ㻰ģ˼ڵǰƺҲҡˣǡĸǳ𣿡
Ȼ
ҪǮ𣿡
ǺǣҪ͸ġ
š˼䱣
㣡
ȥϴϴȥϴɾ˽ŷǳԡ
Ŷ
˼䱷ǳɣԺܣ䱺ܿģҵıŮͦأǸúӡ
˼½ϲ˲֣Цлл壡
ţСѾͷԣ
䱿Ů̵ģСѾͷЦĺסҲůĸоԼⰡžǸŮѪĸоɣ
΢Цȥ˼˫һ壬ץɳ
ۣ
õıŮȻһֻ֣۾ʱˣ䱱۾;ǰһֻСѾݺһţȻ㴫߷ֱһУ̣йСĴ󻵵
䱵ı֣лЩͯĽƭӵļ̫ˣ޹ʵĴڨ޹ʵڣ޹ʵ˵ҪȥԶܺĵطⲻ˷ʲô˼ܹãȶԽ֧ݣͻȻѣһһߺ
ôߵһȻ㺣ǸСݶѧİɡ
᳤ѾͷͻƭˣĪǸллѧģӱǴ³ǱллҲడɲɣ⺢ӣһͽù͢ŮٺúýСô˹֪źá
ȹͷ䱻ŮĽƣһߺ˼룬һգ۾ˮɳӴʱһӸ߿Ȼ𣺡˫쵺ϣ˭չҼС
ؿȥУͼһλŮӢһ棬צشԺܳ
ףСݶأѾôƯһˣ
ίؽУСݶ

ֻĤһСݶ棬ſʧˡ
һȺ˴ԺܳллӱФ·򸾣Լ׷ЩˣһȺ˼ſڣϲؿ
ллճյһȻͬʱϲõһ๫˹СݶǺ棬ĵЦȴĵû䱵ĻСݶĳˡ
һһλӵڻߵļͷѸٵرϲõʪˣ䱱ǣŶӱӱվſڣ촽ţƺҲ˹ȴӲסˣֻǰһ˫ӯӯ۾ճյͶעϣһɲҲ뿪͸ϲá
С˼䱺˼ζԴ˶ＷСԹϴӴȼؿǰһĻ̫ˣûõǸ׼ǰǺĴ󻵵гƬллҲûаǸ󻵵ȥ۸ˣƺԤϵĲ̫һ
˼ֵͷʽ㣺㣬̺ллΪʲôѽ
ò㵱ȻӦöԣҲ˼ǺػشڻС㳤˾ˣ

ǹ
ллһɴ۾ŵؿ䱡
䱺˫쵺һֱϵֻܷ⼸£ڽƵ۵ʱ򣬵طٸԾɷŽĳţȫƽҲ£ϢݱȽϻ
ټܺ˫쵺ĦԽԽƵҲǣ˵ϵעܷϲѶǻ֪ڴ֮ǰΨһȷǣѾ˽ɽȥϢ˻ûġ
Ȼһ˵Ƕ治ѡҿôƺҲ޷Լ˸ϣټﻮϵȺš
үǹ
վڱϵСݶɫԵЩŹ֣лϲоȣƺЩʧ䡣
һɲǣȻ֡ԼүľԽԽԶˣһϡһ£ֻңɼƺСѾԼӲˡ
ȻʶؿԼĻϲеĳȣˣôҲ˲ˣҲϣүԶֻүǸүɡ
㡭ϲү
˵ڵ֮ΨһģֻʣӱˡǸŮ۽粢εĿҲʲôںϣֻһ޷Ļ֮񣬾쾴ؾڣģʵҲáҲգңڵĺŮɡ
ǲ֪أҲһЩĪ˸Сֻ֪Ҫͷһߣ䱲ֻûŮˣҵӲʵŮ򵥣ƺֻҪһˡ
ҪҵȥⱲԶһŲŲֻլԺֱŮˣ䱣ȴ޷ΪԼʽ뿪ϲ޾ɣؾصȥһ󸾣ܿ죬Ͳˡ
Ȼ˵ʣԼԼǣȻһֱʶ䱱ž룬ȴҲһֻ룬½һ룬ҲοԼ˼ڣ־޴Ĳ࣬ƺΪˡ
үϹˣүǿǹү
ÿ˶˵仰Ф»Ǵ˭˭˵ϵظ仰޲ܽүλķ䣬ߵһͷүҫĺϢǣ᲻뿪үߡ
ˣ˴٣ЩϢСԺˡ
˼䱺˼ؿŴңϵ׵½󣺡ôѽϺ𣿱ܻ𣿱ȴ󵱼һҺòá
ǵڹ˲ˣллСݶ֣ڼһֱǴҵţǱе˶ΧǸǰһֻС޵ļһûǡ
˼ˣС죬õǣõ֣ãǳȥ棬ˣ
˼䱲ߣ۰Ͱ͵ؿ䱣Ȼһﲻлл˵ǹչСӵĴ󻵵ôǡͿԳ˰ɣ
˼䱶ǰ룬ǹǴֻСġ


434 а
˺ܶ࣬ÿʵⶼһĿϾӣҲ֪ô˭⣬һһ䣬ҲǲԼʵģһġ
ﻹһС麢ǺıӡСһﳤúܿɰΪܴԵʣȻеĺһֱճ˼䱺˼棬СȴԸСƨҲȥ˼Ҿܣ͸˼Һ׷ΪСڸ׽Բأ¸Цûʵ
ˣʵû˵һĻ棬תϵزͣ˵һ仰ǣǲȥ󵱼̸̸
仰ŭȻûвӵ˶̫ˬƼŮֺֺЦɷ򰵰ʾ⣬֦ҶĺҲûƼŮ޿ˣĶ˳ȥӲʧ
ɰСѾͷ˵עˣʵһֱ붺˵Ǵ̫໰Ҫ˵òӦŵø϶˼䱺˼˵
Ůе
һ仰ӱûˣͻȻǿƱ֣ӱĻҲûУ۰Ͱ͵ؿԥΣҲֻúӵͷúССţǵĵеѽ
Ů䱹ʼʩͳǣкöǹŶǹӡʨǡлǡнǣѽѽҧһ𣬿е˭˾͸˭ǳԡ
СѾͷеǣĵĭȴſڡһİ˿ڽе˵ǹջܴǻǿ˿ڡ
תʼввУеĻҾͰǸ˼ҵĺӳඣ
˼ҵĺϴμǸССȻһ࣬ԴϺܺʹϵվ۰Ͱ͵ضеǹ
СѾͷ࿴ȻһܳȥóΪ䱵вˡ
Ūɳ׾ֱǽСݶϣСݶЦү𼱣ǻϵأ˾ͺˡǳȥǡǣμСӵ֣Ҳ˳ȥ
Щʧ䣬ֲúӡûйϵԺǷӵ鲹ģһתͿ˫עϣİ⡣
һůЩʧһɨաո磬ȻһһһС죬ӵеһӵˣˣ򸴺ء
վ£úġ
΢Ц߹ȥˣһ֮ˣҲԾظҵطϡͷ£˸ոãЦҪſڣſڱִһϲϲѽϲүλ˳ҫ棬
δ䣬˳һͷ˽

ĺʱ򡭡
Сɱ˵Ŀ⣬ԼԲ̫ӭı飬˫쵺󵱼˾ܿҵͷŸĳкǸһžΪӷϴ
һ˵ԲԵĻһ֮󼪣æ󵱼ң˼뵽վվ͹ȥģ㿴һ˵˴£ǻ̸ȥɡ

һлɫҲѿæܾ⼸ͷƯĴƻǲ𡣲Ҫ˵Ǿͼˣ͢ʲôϵһ˵δҲϵ˫켫丽˵δܲô
ɫȣҪһѾ棬ûʱߣġ
˵꣬תͷԼŮһЦ˵óԵģһȾơ
֣۾ллӱͷǡս˶˪ⶳͷ
߳ʱ򣬿Ժվһ꣬Сݶ˵Ż
꿴СݶһЩʮ˾ͣ׳ֻСţɹúƤһĸ⡣ű߷һֻ𣬿м㣬ԾţҡÿӲסصȥڷ棬¶һԴһֻϺҪȴԾķһȥ
䱳Сݶס˿ڣЦү
ĿȻͶעСݶϣΪСݶȻ¶ĲõЦݣЩԣкӿŮʱĿ⡣
䰶ЦĳĶӡݼ
䱱ƺ࣬Ǽ븸ƽ۽Ҳҵæǰȭʩү
䱵񣬺ǺǣȮӣ󵱼ңĶһλӢš˵ſСݶһۣСݶһõЦݣһȫ⣬ô
ҵҵ䰿˶һۣ˵СӵĺܣҲǰŻװװӣѽ롣
˼˼䱻кμҵСëͷѾСݶõˣ˼˼վԺǣСƨǹһԵģСѾͷŶģˡվǶ˼۰Ͱ͵ؿ˼ϵĭ˼հֽ˼䱾Ȳȥһڰҧ
ѽѽСҧŽָͷ
˼ݺݵһۣ˼ﺬһǣӶЦ۾ˣĻں˵ʲô˼һæҲһǣЦеؿ㲻˼תȥ͵͵İ
˼䱿ɲô󣬳˼̣һ˼ϺĵظһЦֻΪﺬǣſŬͣټĲһһģЦֻСè
ǿɰӣĻϲҪߣ̲סȥٶˡ
Сݶ»ץ˴Ϻ
СݶСһ䣬ڸ׺˳ȥܵԺſڵʱ򣬻ͷ֡ڶУػͷһۣСݶĿһЩȻش
Сݶĳˣ
һʱ̺ܶ˼ܸӣһŮĿ⣬һۿСݶʱǸ˰ˮƴʵСѾͷ۵ĿȻͬ

ɽ˫Ⱥ´տյֻ
˲ǸȻЦոոһžۣ̫ЩʵЩð
䱰ֵ󵱼һ֮а¹ȫǰ̣󵱼УҲӦõġѷʥּרΪаһ¡
ɫһ࣬ӱǰ㣬䱵϶ǵգһֱĴм˫쵺ǣƶܣʹغţ»Ҳ֪
ԣһаϾͬˣ˵˲ã˲ɣԸаôֲᱻɢԾɹָӣͬʱ͢һıƣָӣΣ


435 
ٿֱͦ˶ǳ⣬ǳСԼĹУܳ͢аĲ´󲿷ֶᱻΪ񼮣ֻʣ°ʮˣһٻְλǱȽϺİˣɴȹӣôһǧҲǴпܵġ
ǣɢԾɹָӣҸһıƣ⡭һָӿƷְֻҪӦΪ͢ƷԱݺᶫߣͬһЩСĹϵЩ¡һѳ͢ģɴȻͬЩСûпɱԵġ
ô֣
Ŷ
䰶˶ΪԼʧ̬ȻһЦ̹Ȼ͢˺ȷԶԶĳµԤϣһʱЩʧùЦˡ
Цô˵ţ󵱼ˣ
΢ЩԥʵлһԽĴ£ǳ͢ôõҪǾЩ֪ôˣѣ֪ò
䱵ôʲôΪѵô˵ɣȻаȻе̸Ƚܳ͢аͲˡ
ҧҧ˵ǣ¡Ҳ֮⣬ʱǲ֪˲⣬ҲûдӦ̫γֻ͢һ棬ǡЩ˫쵺¸С˿͢ôҪΰأ
˿غ٣Щһ˳֮͢ÿĶﶼֲϣάһơ棬Щ˼ҵ׳ҪЩ˼Ѿû׳Щ˼ҵѾͬܵս߲зϣҲԡЩˣΪ˫쵺²ţ
ʵ䰻һû˵˽⡢Ҳߣа֮޷Щ¼ͥϵ⣬ͥ±첻ϣôĻ»кܶ˷а
Ҳ֪׹󣬱˫ĿǰŶʱҪаģ͢ôź
䰵ӦʱҪԭ֮Ҹ͢Щ鷳ԽңغƵԽɣӾԽùһ棬ҲΪ˴ǶһЩϵĻرʱûна˼
ȣһǰʼ͸͸¶˽ɽԸаĴ㡣
ָıԭܶ࣬һ仰ڵԽԽùˡ
װﱻԺ󣬳ӻϺΪϺҲһЩ鷳ʱûз˫սǶϺŻСģĳͻȴӴ˲ˡ˫˫˽Ҳܵ˺ܴӰ죬˽ټ
ĳʼӳʴս󣬳͢˴޳εȸ߼ƷΪּۣôЩݳƷǾձ⣬һձܴӳʽڴڴݳƷͨ˫˽ĻҲ֮١
һһӶˣ˫Ӿѹˡ
ǣŴңձַغ㹻ֵÿζض飬ͷܻȥһ˸ձ˼뵽УƵ붫붫˫쵺˴Ħ
˫쵺ĵʿϵĲ£ʿܽһյӵʿϱܣӵԺҲЩյ£Ժǳ˶˽ͷӣغվ˽˵ĻͼǿܣǾ͸Իٳˡ
һǾͳܵжһ˽٣һǲϷͻмЩᲢѹѹϣΪ󵱼ң䰿ѹĺܡ
Ϻ壬ǳ˺ˣձܸɵޱǴգ±飬µҲȫߣƱҪһģķѣҪ棬ͶΨһѡ
ںļҵòƵİãаҲһ˳ٲҪһ⽣ӰѪȵڲϴǿȲϽаѱǵѣʹֶΣ
䰸мصʵܸôߵĹְعΪ˵˲ٺû䰲ǲ֪ôˣ˫ˣд棬˫ǵļҾ졣ǵֵаŻȻӣ޶С⿿ǵɳԲ
Ҳ֪غ٣͢ò㹻ָǵģ˵ˮˮɼе׳˱ǼеԴΪҲ׵Ըаģֻôΰãͷ
Һ˳·˫쵺Ĵ󵱼ңҲѶרУ¾Ӧ˳͢ͷҼֳӣʱֻΪѣҲҪܵǣԣһʱ䣬ҵ˵¼ͷ졭
΢΢һЦ˵󵱼赣ģ⣬Ѿ뵽ˡ
䰾һ񣬼æʵʲô취ô
䱻˵󵱼ΪϸһҪأ

䰱Ҳǻˣʶ䱻л־ϲЩŵĳɵ˵ĪǡĪǻ˫죿

ˣ˶˵
΢Цֻʵ̫ʵ۲ֻͬʵ۶Ժ󡭡Ȥаʱ˵˫ʷǰ˫챾ҴڵֻΪƧں⣬ʵڲ㣬̫ʵ۲Ű˫Ǩá
ǣ͢ãΪá˫һȻۣݸûгˮôĸۿڣԶﱱӳձϽҴģһطˣһõĸۿڣۿصأҪٱɣ
ǺǣϴӦڴһɣһԭǣ˫쵺˿ȫҹҲ֮߰ڰɣô˿ڣĸãҲòѽƽȱˣҪǵļС߰ЩСں߳ŪׯڵȫŪȥƽҲʵԣõѡ񡣡
ϲ⣬æվ䱳һҾмصȻˣǾûκˣа˵ȫͷ죬һܳ͢а¡ְְټͷ죬ϼڴˣּ

һ࣬˵ϿϴӦźһԭ£˵
ЦһգЩŵ뽲
䱵ܽҲ̫Щλϣǲ˽ӣˣǾԲϽ۸ģڳǴ󱦣鲻ڳǾԲŹЩܵġ
ô죿˫һ֧ɽңӦƱز޼ɵɧغʵһֱôֻͬʱǻ÷Źٱ˴˲ûϣ䱸ûзӳӦе
˫쵺֮󣬳͢ΪṩսΪ䷢˫ΣǴ򲻽ģ䱸սͻݺả϶ı£²ܺݺݽѵѵô


436 ġ
ã
ȭƣ˷ܵصЩ孰ӣ۸ҲˣһҾͿԱѪˡ
صҪģҪţӴԺǴ٣񣬾֮𡣶ܣгҪݺݵشûгҲҪݺݵش򣡡
ְף䰻Ц
ʵԭ򣬻һԭû˵ԭͲΪ˵ˣ馣Ҳû˵Ǿ˽İ˫˽峷˽Ϊڴ˽ȻѰ·
ܵĺУ̶ܴҲǸûó;ҪΪ۵ģóף䲻ܳ׶ž˽ͺȴһǵĹģγôΣ
ʷϣǳ׶˫캣Ȼۻ˵ģأ˽ѡ˰ΪأµĺŻṩ
֪ġȻȽʷӴĲ࣬ǡ¹صĳС˵￴ǸдǱȽϿ׵ģԢֵĶҲڽܣԼǵñȽι̡
Ȼ²裬˫쵺ҲҪиƣôҵõĽ취֮ǰʱͲ״뷨Ȼ˵ڻ馶ԺóסǶ亣ó׳ֺ̬ȡ
ڴڼ䣬ǵǱأǮллһǧ֣ʵһ߾ֵţ⼸ѾԼһܵĺóߣͻȻȡ˫쵺˽óףôҵľˣǮ粽ѽ
Ѵõ˽˵ϲ£죬ȴȻһ£ʵˣ˵Щܣҿǵ廨ţƺͬһɺ
䰵̵ģȺСӣͷˣһȺƵģԽԽ࣬ձ첻ȥЩˡʿ׷˺⻹㣬ÿضض飬໹ȥҲȣ׷׳ǿ˵һЩСػҲ˼ҳð亣Ǵ졣
䱵˵ͷָպ˵ˮżϻһͼʵͼӦĳձļƣǰЩӣɽһϮһ죬ʹһѺõϾͼգ˫·ϣʴһսһҴϣҵĺҲͼϵô
䰿˿ҡͷְһ棬Ǵ֣ǵͷ˭ְȴû˵ǵ˷ǳңЩһЩһͷҲԡ
ѵܣ˽ϸЩһֱҴָóףҪ򽻵ģЩˣǿЩձڣָʹΪõĴػǣҲܷŹ
Ȼְ
Цˣڿ԰ˣټµͷǣͨͨ˶ˣʥּиıࡣˮʦָʹڻںϣȥǽӽɡָӣò˶ãҲָӣԺҪսģ׽׽кô
ǣǱְһȥˣ죬ٰΪӷϴ
䱰ڰ֣Цã׼ɣȻȥˡ
´ɽ䰰͵ڣ䱱ܾһֱͻؼȥĺ⣬һҾҲȥ˼Ȼ뵽ܸҪɸһҪȻððʧʧܳȥλָŲһ¡
䰱תͷ첽ߵڣֻ
䰵ȻֹգСõסɱȥֻʱ߱ڡʱƼˮʱ˲󸡢ʱǧƽһ㣬Ƭ̹ѾܳԶˡ
̧̧֣죬ֻΪڨڨһޣṦ

䱼Եһٷ
ķͬһԵķģȻûЩڽߵģҲȫȫٵķǰʢķ˳ȥƺʳ̤ܰʵ
СѾͷ˼Ĭλ̵£ڱ˽ˣߴػһȻ˼ҲֻùͶŻһڶУˡ
۶ôա۶ô࣬һҫ٣Ϊ˷ôûˣûжŮ˻ʵۣôһ̣ľˡ
˷һ裬һһʼ󣬰ĻԻҫһʱһšĴźĲһƺڴ˯ʱ䱺Ȼһδǹ⣺˯Ķ

˶ǵģֲúƤݵҪԥ䣬лл֪ˣͿΪѣϯɢʱһ䱱Ƥƨɺ档
ллıӰЩƤЦЦģһлл¶ֱʱ򣬾Ҫ׽Ūˡֻ鼱֮£ֻǴҴһƳȻȴû롣
ӣ
֪˸Ƶģ˷Ҫţ䱼æȥһѻסСǰǰýŰŹϣĺǵزţص¡̵ͦβϣҲˡ
ȥ
ǰֵĴ֣ģɷǿɰ
˵أ
䱺ٵٶͦأʱ򣬳֫ԣʲôԶǶģůڻ䱵һӱɽһ㱬ˣٲйȥԼ˶Ҫըˡ
ѽ˵˵ô
Ƶߣֱȥ´Ҫô˼ܲʣҪôֻšˣһȥ
аƴƴΪô
һ߽ͣһæҵѣҵĺӣˣԣȣһٺú˵
ɷ˵ƵϣҴҳȥѣ¶С£߻ˮɳŮĵԡ΢ƣ¶һػԲʵСˡ
ɫ˿ڽʵԲϣ˳ƻη죬ԲͦˣԲ̵һĨֹǣջӻȡƫƫ£һ˫ֱ޳Բ˵ȣ飺ˣ˼˵˵
˿ӣҲѶŮѽǿķǣ䱲ʱôŮ˰ڲأ
һָֻǽеԵβ˳ǹ괦ȥͬʱ˶ȥһԵƸѹڰ޵ϣĶȻ󡭡
䱵ӽסˣֲȷһ£һֻйƤƵķߣƵصš졢˵˵
ſǶ˫۽ŶͷԳԵЦЦû֦ҲǷӯµα㵴һҡĲˣãԲã
䱼ӱߣŶˡ


437 һһ
ллΪʲôǰŹˣ׽Ūллһ֪⼸㣬ȴ⡭첻Ϸ߰
̾סͬҲ֪´˶ãƺˣ§סһڣŵҵĴүôԣѵأʱллҲϴͣ˰ɡ
䱿ķǵЦа졭ܰҵСһ
˰ɣװģС˼Ҫһϡ
䱹һЦһڣŷűߣȻֽУ๫
һͷ˹˵ýģ㡭ҡʱҪúңֻң
ţ촽һǣ
ԡллһ使εεˮˮԸеıɴ£ױ̨ǰ°ɫһϮ˯ȹ·¹һᣬ˳˿ճŵΡ׵һ˵Բ΢΢׿žе˶žµףþˡ
źȻˣлл϶ʱЦգٿתͼ䱰߽
䱰
лл˶¶һӵģƮߣͷ
ȣأ
ллϽһһ¶õĲ͵ϣȻ󲻴Ըܵڵظż
ôӣһضûǰɣϷŪ
˼֪үˡִ࣬ȵС
䱸Ѷһ̣֪ͺãɣүʲôʱˣʲôʱӴ
ϰ˺ݺһƣлл°ֻͣĿȸƵ򴲱ߣˣˣҪ˯˯˯ѽ
䱿ЦŲסѾͷأ˵˯Ҿ˯ǲǺûѽ
лߵߣӯӯһᣬһ㼵һٶĹճǶ˵̬ͦأϸһյǿŵϷ𣬲һ˿׹Ρ
Ӱʶȵϣ̬·һֻϸεķ䱵ĺ̲ס
лƵüޡȻŵسϵ˯۵Ĵӣ΢΢һỬ˿۱߻βʱṴסδķ飬ĵֻСµллջˡ

̣̣Ҳ޷װˣһֵǧٻӻʱ䣬ҪǴѽһԾͻʳһ˵ллߣһסӯӯ֫
ллعذһۣܶԼİĸŮвϲһĨĺ漴㸡ǴƵգΪȻоһ׳ͻȻйˮ飬ǽסɬ
Ӱ£˺ϳһܵػǡȻǿ׳ɽؿڵŮһȣȴһֻСȸȴǰƺϡ䱵Ķʼֱ
е˶޹ǡ󣬷·һѵ񣬾Ľ˵ͣһ¡ֻۣһ粶У󡢻Բαһֻĸоݵԣ䱲ɵ§˶
๫
лҲ鶯˵ĺ촽죬૽š
⺬룬䱷ǳʿذŵϣСҷֿ¶֬ļļϸ壬һëףһƥ˿޶Ŀ
´⣬ʣ¡
޳ĲµǣԲĶꡭİ͹£ɡͬһ֬Ƶأḧȥ֬⣬࣬ĴУ˼Ůʱɬȴӵˡ
һ˫ŮǾÿ֮û̫İĹ룬·Ҫǽᴩллһĵ˫һʪıѵشϸ׵ָץ˱ƺھƵƫƫȴ÷·û˹ͷ
Ҳ֪˶ãлл̱Ƕ๫㡭û˼ҡ˼ˣˣСָͷˡ겻֪ζƵġ
ô
ߣϸ룬Ȼ㻹˵˵û꣬Ҳ๫ҶûմŮɫˣҪ˵Ҷ벻Ȼôˣ
ģ
ллȻǿ֧ӣһ˫ĵ۾̫ŵ㡭ڽ꣬磬඼ûŮ˵ӣҲŲţ
ģƭʲô
ûУ
ûУ
ллжˣ뻳§ס䱣Ͻʵʵһ£ص๫лл㣬㡭
һ˫ȳСȣڰвͣҡҷţƺڵҡҷšţֱǴսֹͣСһֱ𡭡
лл泱졢㺹죬һ˫۾ҲˣؽУҲˣĲˣ๫ŹҰɣллҪˣҪˡ
ĻһδɿӣҪȵĻллҪˣֻ÷̢¡
ȥϴϴ
ллһһ£Ҳˡ
һЦȥϴɾ齱ߣֻлл˯ʣѾ˯ˡ
ҪҪ๫ȥԡһ¡
ˡۡġû̡ˡ
ллͷɢбſڴϣǿһٶƵģػ֣Ҫ˯ЪЪҡ
䱿ſڴϵӣεص٣Ҳøض˯ɡ
лл˯ʵصҪˣȥӱǰɣ˼ҶŮܡˣ㲻ȥСӱģٲ㣬ҿɡܡ˵ֻСèƵģ΢΢ĺ࣬Ȼ˯ˡ
ƺеѽ
°ͣһֻûԱèֿſڴϳ˯ȥллһӸǺãʰԼ·˳ȥ
ݣһţûأٺ٣Ϸ䱹һһ˽ȥ
һӱķб㴫һζԻ
ʲôȥ
ٺ٣ȥã
ʲôãôˣ˼һһ˹ôʱ䣬㶼ŲʣҲңϣ㣡
治ϣô˵˼䱺˼ƽʱǸ˯أΪʲôǸӴȥ˯˰
Ҫǲǣ
˼˽ƣӱ߳ŭб㴫ŤȻ󡭡Ȼ;
ãִŤһ˴øˣٵĺƤײžžȵ֨ѽѽҽ
˴˺ܾúܾãͣͣͣͣٴҲ֪˭Ӯҡ˭ҡ


438 Ṧ
磬䰺סñͽѾѶϵļͷ˳ظסСԺʵҲˣ˵δ̫ͣҲ𡣸ο˫쵺Ҳ洬洬ߵĺ磬˵ϴ󲿷˶硣
ʣҲԵˬ䰺۾ԶͿСݶ˼˼СѾͷں̲ʰСѾͷ׷ܵģʱʱĺݡһĶЦ
ңң̲ϵ֣Ǵкָ˸ƣ㲢߽Ժӡ
үô
ΪˣԺûˣȻں̲ϣȻлˣ䰱ллķк䰺ָӡмλͷˣ
ҹƣ־ллץһͷԴϣ˯һӱķУȴһšӱˣʹƺ˯䱣󵱼ˡ
ŶһôȲôľɧţ
䱷ɧڵش·¹ˣ֮ǿ׳ҲЩĸо·ѥӣ̧Ⱦſߣӱһסʲô
Īصȥѽ
ӱصɣôȥһҪҪˣ㡭Ӻ󴰳ȥ
䱲ΪȻصôҵŮˣȫ˶֪ˣҲҵŮˣ
вУ㣬Ӻ߳ȥ
ӱΪĲˣ˵䱵˲֪ǱϻװŲ֪㴰ֽûͱƣһ˼ңһ˴Լȥ
㲻ôģ֮£ֻô򿪵ĺ˳ȥһȥӾͽˡվڴɵۣⷿɽƽģһƬʯʮֶͣôҲɶߣɽһģˡվŵĵطҲһ˿ľ룬Ҳ˵ɽܲȥܣվԺҲܿѽ

䰻ڽУ˵ʲôһ䰣ԳԵЦ˾ñط꣬٣ٲһҹ߿񣬻ڻûɣȥߣһɡ

һĶͷѽҺͿˣߣȴȥɢɢġ
һȺתߣոߵԺſڣ䱿ݶΪǵȵżȴӦһ
䰵ֹͷһףأ
ݵųţûˣߵǷŽգɼ䣬ͻȻӷð˳ۼ⣬һæһ֣ͷ򷿶Ϲ֣ĩ
佫ϾҲǻٳģ˼Ǽƣ䲻˵ǴӷðƾǴӵص¸Ҳ䰰ȣȴ¶ݣæҲǰݼֻӦõͷʱȴֻͷ
漸ͷĪȴֲʣҲ򷿶Ϲ֣εؿԶָ⺣߷羰ӸԶһζԡȿȡ
ҲеԲ˵ˣһգ
ƽʱ߶˵ѣʵ̫ЩЩ͸֧˫һŵؾȻе㷢һ䰺Ͻһһһҽס䰸ЦŹάṦ

ˣʵԻڳкͳˣɽҳӣԪġɶΪ֪֮йߵڣڸȼڹ˳ɽỳشͶȴ˫ţ̷쳯ԷԺ󣬶԰񣬷ڣӽꫣ¡մˣ
˫쵺ϣ֮˫Ⱥ췴̸Ͻǵ֮ǵǣ˫´Сʮ죬鸴ӴˣƬԺǨõĹ»ع¹˴ġ
ʥּžڸǩʽ飬ʥֻּǱʵ۵̬ȣͶԶȺзЧڸǩаģ䰵ȶηͣҲڹ֡£ͷйȨСֱΪָ¡ǧٻְȻָӡ
һʥּģҪɽϷҪùּ˫ҪøԶͨ˵ҲһѽûԱƽʱҲɤӣʱʥּġί״һ˻ߡ
ֻ꣬һĴ̡
گ顢Ķѣô۳һ⼸첻֪ƣҹҹϸɵģҵЪϢһˣҪһ
䱰һί״ȥ֮󣬿Լ
ںͷĿί״һЦúϲ£죬иĳ˭Ըѽ˵ʿϾɲʱѾ̫ԶˣԪҲáʿҲãѾˡ˫ʿԪԵ󲿷ֻûѾҲǲµޣ˭Щ
ЩˣͲɱɱˣǵ˱ڵϣԺҪ»ﷷϵ¾ˡ
˾
˫ί״͹۵һΣȻְڣ
ָ춼˾Σƶ˾һЩ
ЦЦ㣬ָ»ͷҪһ𸰾ģƷƷĳ͢ԱҪӵġ
ǣ
һ󼤶ǿǰ붼ߴڣԼȻлῴϸ룬ǼģӸǻ̫˰ɣǸͬ򶥸ԴҲûôϣʱ޸оҪô⸱ˣ
˵ףǹؼҰʱδҪȥ͢£գ˼ҵķ룬ǾͲͬˡͨ䰰һЦֽŸеǼࡣ
ּڹ٣ʸֱָܳ͢εĹԱֳĹٷί״ǵļ˺Ų¶ˣּѱϣ˶ΧؿеĹٷ·ñӣϣûЩ˹ٵȻһׯϵģȴҲ̲סüЦ
ǰڰ֣Ҷɢ˰ɣϣ˾磬鳩סඣΪȵһپƣ𣬾Ͷǳ͢ˣ㡾ְأ񣡡
ڵȻӦ䰱ˣɢ˰ɣʱȫֵнգȫү࣬ϣ˾񣬺úþһ
ڵ˴Ӧһɢˣе˵Ȳֳʹù¡ùñվǶɼ͡˴˼棬Ҳѧ֪ĹٶǵģҾһˡ
ˣվûվûǽŻûϴôѥһԽѾӴۣôеڵӡֻ˶ҲͲΪˣ˵硣


439 
䱿ⷬ־ֻ΢΢һЦʹɫ䰻⣬æѹ۽ӣ߿
ϣһطӿϵسˢź䱺䰾ųĺߣ߿
˾м£һһ¡ȻԺл˵Ҿûһ±ȽϺá
뽲
ʽ˳͢ˣ䰶䱵̬ȱǰҲ𾴡䰱ЩԴĲ£ǾϸĶ࣬ǰˣǹаģұ˴˼䱾൱ԨԴӴԺ䱾ڳеһɽ˫صݣܲ
䱳˿ڴЩĺ磬˵һǷ˽¡˫ֻûԱһ£ǿ޶ȵرɣҪס̫ţ˽ΪıǲѣȴҪΪԺԼǹ٣ͿΪΪ
֮ǰЩ£ҲԻȻ˵ıȽϺڻҲСС֣һڷԣ뵽ôĹģԻûȥҲûϽ
ֶһۣ˵֪͢غնǲԸģӹ㶫ɶϺƺ˽ڣǲҲȥǽסġҲİ취ܹйͿƣܱɷչĺáΪȡԵɡ
䰸мصǣ˽εģȫϣ߰˿ڣ⿿Ծãôˣ⵺ϣҲֲõء
䱡šһֵֻ֪غհ˽غĹԱΪΪΪ˽ɵ͢յ˰ʵһֱҲĬ˽ġǶȿҲûôܲóԺôһ۱衢һҡǮãҲǵ
Ͼǳ͢ģȻǴӴԺפ˫ĹٱغطٸʵҲǳշǵʱ˽ûϵǱʱ˽һ׽סʹţٱȥǾ͡
Ҳְס
ЦЦǸˣһ͸Ҳ˵̫ˡ£Լգ汻ͱȥƾʵݣҲȲ㡣
ǣ
ڶܡ
䱵ҲԴɱɱΪҵҲԴɱɱΪҵ𣬾Ϊʲô򣡺ֻҪΪԼͱøΣӽԺΪػػĲֻԼļˣǴľˣҪػİա
֪ǲսҵĵǣĲ£Ȼ˹ۣƨȴ׼λãҪ֪飬ֶؾֲӰ꣬ǺǲͬġģλôˣҪ̰ؾ˱˭ôɣǾ͵ͷ죡
ְף

վסŲƬ̣˵ǰϾǺǶɾҲáٳҲգЩɽͷϵģǵ˾ҪиʶɵĹ̡㲻ָϾ͵õǵϿɡ
л˵㣬żѹǣϣһ£ΪҲ֮飬ոǻץˣͻȻͱԼˣ˭Ҫи̡ս֤ʵԵ⣬óɣ
ģ䰼ȻӦаһ㣬Ҳǿǹġ
ţ㣬ҵȻǷĵģµЩͷ죬ȴֻ뵽˷⣬ǲʶһģ飬㱻Ǵһѳ͢ٻͷǾˡ
ǣ
ЦǺǣȻҲҪһζ̡Ҵ޳ʲô̳ɽֹƨҪǻûһѪԣǻʲôҲƢһšн˵鷳˵ҡ
أĸжˣΪȡôߵĹλִĻǵΪ֮ǣΪǵô꣬䱽ʱյĵλҪôô
Щ׽ΪϰŮϵǳذͽΪɽΪһȴ̤صԸ׷ˡ
֣صصģⷬøĻ䰾Բ顣ĳʲôϵ£Ҳһ仰ϲʲôǽϵĺӣ¿ĭǶʳԣ
Ȼ˵ͷó˵馼ʱһǾӣڼʱþӣȷҲǳڰ֮⡣
䱵ˣǵʢ磬ҪޣҾͲ㲻ˣȥæɣǺúú
һЦ˱ȭתȥ

ʱ磬䱱ԼסһԺӣͼ˼䱺˼Ժˣ䱲﹥ƺӱллСݶ˵ַը£СѾͷѾ˵˼䱣ϾСڽܣ˼䱻Щߣ˼䱼ȴȵĺˡ
һ䱽˼ſ˫ܹؽУ
ȣҵĸα
䱰ںƻƵһ£һ۰Ͱ͵ؿ׽ֺߵĴŮһֱһ߸ߡ
๫
ллӭСĴӹȥһݣһӣһˣȥˣлл๫ձҪؽˣһҵȥһǵ绹Ǳߣѯ˼ȥˣЩҵøúðŰţ»ز
䱵ǱصѵؾǵȻνİָʲôЦãȥɣ๫ҪЪЪ
ллһ죬һۣΪأ˼ҾûߣҲвеʱѽ
ӸؿҮ๫ʱ仹磬㿴ǲУܣ
һûץţллһŤ˳ȥҵЦţͷŹ˼Ҫˣȥӱ˰ɣҵĹˡ
һЦллڣǷ顭ؾȥˡ
żҹҹʵҲЩˣֻ밮޿Цˣ䱹һЦҲվո˷䣬ŮһͼվķԼ֡
䱿ӣʲô¶ûˣһڽķУСʵʲô£
๫
βģĸойŹ֣Ůôǻ˵䱵ʱĴ𣺡ţ
˼ҡˡ
ร
ŶʲôŶһɣϲûѽ
ˣˡæͷ㵽һȻһˡ
ҧҧ촽Ŀ⵴ϣҵģ

Ը
䱸ϽûУûûУΪҵСӣΪϹᣬѣ
⻹ࡣ
ҡһЦһѵȲˣȥӱɣԸһء


440 Ĳ
Ƕ˵ôôֲˣ
߽ʱӱڿߵһ·ӿţ紵öķ˿䱻Ҫϼ꣬һϺܳһˣŮˣһֳζرĸолл߱ġ
ߵߣ£ʵ
ӱûлشϵĶͣˣĿȴŴ⣬˳Ŀ⿴ȥ˻䣬˼˼˻׷Сݶһֲ֧ӡ
ס°ļͷ˽꣬ǻǿԹӣһ˿֡ǡ
ӱҡͷ
䱵ӱ׵ʲôҶ㲻ãǵĺݣ޹ˣⶼ⡭
ӱü΢΢һ˵Ȼ⣬ҪϲңǱϲңܼƽЩеûУҪ˵ǹǻʵۣҪҲ㣬СôûԼȱ˵ͼҲŲѰٻġ
䱵͵͵Ц⻬ļһ£˵ţǻʲô⣿
ӱ̾˿ĵص๫
ӱһν๫ȵʱ鵽ŨӱҲֻḧŪͷ۵ؽҵˣ๫ʣͷһش˵һʱǻϲǾȡ
ӱŤתҺˡԸһ𣬿ҺҪȥ˳˵أⳤأҲҪģµ棬ʱһ˵˵顣ˣжٻ˵⣬ж鶼Ĺ⣬ֻʣƽ
ŲŲӣңңںСҰˣҵڣһʱһŵϵŮǣǱȥ顭
ӱ䱵ӣص๫ҴⱦģլԺôңǲңңϲϲ
䱳Ĭˣ޷Ҳ󲻳ӱҰԡŵĴʡһӱɹСɫģƤԸнҰԡ毺öˡ
һӱ䱾ͻĳʢˮһںƮȶ˵Ľذڶţһֻصĺľ񣻻᳤վںϣָҰ緢ģ
ӱͬκŮ˵Ķӱһ޶ӱһŵĹ󸾣ⱦһЩ󳼵ķһϷĶżҳҶ̵졭
䱲˸սӱܿͻʧʺӱǺŮûеȸҲȸڱǸеŮ˵һƬܹأǶӱ˵Ǿǽ
䱳ĬãӱãƺҪεԿ̵֪䱻ξѾĺ͸ˣ䱲ӦǵðŮǴߣҲܸߡߣᡰɱԼҲᡰɱеԼ
ٰʣΣʱúȥδӣΪˣԸ룬˼ߵĽ֣ǵԼʱҲûĶǲķ롣
ȻЦˣӱȴŵؿС
һۣ΢Цˣȸߣ
ҡ
ѾͷȻҲţȥסµģ͵ɢˣûɣŮģҲҵģ⵱ܲһֱǷֿɡʵ꣬ˮ·ҲԶÿ꣬㵽ס££˰ɣ
ӱϲЩţɵ˵㲻ΪҲߣ͡ߺӣͲҪˣ
΢ЦʲôأĶáʵܶྩٵļҾ춼أҲֻʡ׵ʱܻȥ˵۵ʱǻҪ
գۣСʤ»ǣദһãǲǣȵʲôʱûûǱˮˣҪ̤ʵʱٹǳأͷЯϣ
ӱЩŵؿѹûĽ취û뵽䱻Ǩ죬Ů˵죬ǡλȨأôԼ
ӱͻȻˣ߿žص΢Цȥˮôˣɲҵӱ
ûޣǿġ
ӱűϲ˵Ļ
˳˵ܶˣŮǰһкʵŮ˺γˣʱԼˣݵͬһĸףʱҲϣ硢ۡ
ߺȻһ׿ˣΪʲôҪ۸ף
ţ
䱺ӱֿһŤͷȥͼС˼Ҳ֪ʲôʱ˽ﱧһֻϻüëͣòί

аʽѾͰõȻô෱飬Ѳ䱷ڵˣ˫캣ǳ͢Ͼ˽ʢ֮󣬵ڶ䱱Ҫż˷ؽꡣ
ĵľ˼˼ˣǳô󣬻Ͼڼתתƣżôʱ򣬻ǵŵιߣǾǼ硣
꣬СС棬ѾôԶĵطҴӱ˵̸УԼظоһǳǳ˲ĵطǵ˫쵺Ҫ࣬࣬Ķ
Ƿǳ˷ܣһȥ˻˯ֻһڣУСݶĵ뿪ԺӣСһȥǵʶʱߵСԺǰ棬ֺӰվš
ȻԶգǺܿϳһСݶһ׳׳Сӡ䱺ȻǸ
СݶϲˣһʣɸͷԴ뿪ݣһֱ⣬Сݶֿ̫ˣĻëѾͷѾһˮĴ˫죬ҴСӳϦദ˱˴㺣Ҳ޿ܡ
ԶԶǣĳôһֱ޷иСݶһȷĶλƺϲСݶģʵģҲ˵壬ѾͷԸչһӣĹϵһ̶ϣ̳Сݶĸ飬һؿ
СݶԼѡ
˵˵Сݶֻҡͷ鼱֮£һס˫֣СݶӦҰɣ˵ԭֻһͷӵĶӣڲͬѽҵ˫ָʹǶ˾Ʒ佫أǴսΪϮ٣ҽǶ˾ֻҪͷҾȢ㣡Ϳ̫̫ѵù˼ҵѾ
Сݶ֣ҡͷСݶû̫̫Ҳù̫̫СݶֻһСѾԶֻҼүһСѾ磬лл㣡
СݶһתԺ䴦ȥ׷վǶһ


441 ˿漣
䱻سʱͬϢģţҲ֪طٸʱҪһ·ԭܼ򵥣ΪŮʹ졣
δ뿪ĸαĶʣһ·ʲô⾰£ȻҪġ˵䱱ǸȽɢˣӭİڹףԼ鷳
ߵеǵʱ򣬵˾ǸͲˣྩǻаٰʮ䱾ͣ°̣ͬʱʹȻؾȥš˵䱻ˣܳóĹԱȻҪӭġ
䱳ô˻ᣬѴҶǴլӡҶ֪լǸģͲɢҥԣĺ״
ⴱլʵ൱£ֻ䱽ס֮òңطûȥլٺٴľһˣʲôùأһȴͬһ˶ˣֱлһԺȫò
ⴱլӲլҲûбȽǰԺȫĽ԰ַ⣬һԺСͤˮɽܣ־۲õĴ£ݽҲȤ
լԺǻֳǰֵģÿղͬĹãȡˮǻֳһСĿռ䣬˽ԣʮȻһԺ֮ݷĸо
ȫ˶լȻǺģķݰҲΪҲͷһլԺһ飬ЩֻõȰ˵Ҵҷϴһ»ͣÿˡ
һӸոסûôӣƲ˶ʱӾ¥ģǰԺԺ˼ϯ
ЩԱЯŮͬģӭӵǸҾ죬ЯŮԱЯҾͬԵñ˴˹ϵܡ˵ǹԱҲ̫׼ȷΪ䱽ǵʱ򣬳еһ룬Աǳ鲻ӭĴ಻ְĹԱǹѫݡ
˻칫÷¡˷ϡ¡谮ǰһǣ˴ŶҪòлһֱôڰɣżллʱһ˾ȴҲǸɫ
ֳϣ϶ܴģǶ䱼ҾļأҪôҾ죬ҾȻҷ˳档쾰Ҳˣ˷ͬСùҲˡ
ҲȴԱļҾ죬͵ĶŮõΡ˿֬ˮһĶԼǸδĴأٳϿЩЩ쾰ķʣߣ͸Сӵߡ
ȷʵ˵ССӶϲ׽ûóЩСϲʱ˼䱺˼ͶԵرֳ˲̬ͬЩһⱦ䱵ŮҲЦⲻ˿佱䡢ôģСѾͷͺ׽ЩܣһǾȻȻϲӽȵһóǾ͸ˡ
㣬㡭
̡
˼н㣬˼ȴ̣СѾͷĸƨ棬һֱš
ʶ˵׺һۣ治ǴģҪִһǺְܳ׶Ժ̻߳ҽԺСʿ

ݣһλλ˼ŮͳźլԺеһӱ徲ллӱȫˣ¹Ժ䣬ҵסȴûлغլֱ鷿
鷿вõ徲ţɫ㣬ǽһܣһֻͷһžϳķıߡֽĴͲһֻѬ¯ӣī̴ζ֯һ˵ζ
鷿һ˾صȺûеƣ˾ںڰ˫ƽϥϣģһһٹ䱽ٿȻˣ
䱵ͷ߹ȥȼ˵ƣ͵Ĺ߶ʱ˷䡣鰸£Ŷվŵˡ˴һѰԲխӣͷϽʮͷòӢ
󵤣ǱˣǱڽͬһݣΪڻǱҪġ֣󵤵Ĺͬڵ磬Ϊǿĳġκһһ磬ڰศһ
ˣ䱾ʡ
ǣݼ˳⣬ģͨ˾ͨŰ̩
Ű̩Ҳʶˡ
󵤵׼ǳ֣˴˵Ļ񣬿չһ䱻Ǻӡ󡣲ͨ˾˽ġ
ͨ˾ܡºͳĻƳɵͨ飬Ϲطģ౨ķʵ⽨ԡ߼顢£ְǿ·
ͨ˾ͨʹһˣ衢ⲵ֮£ƷĹ٣ͨһˣƷͳܷ֮˵ڸѧʿǻʵ۵ͨ˾ǻʵ۵顣
룬й˵ϸΣ˵֪
󵤴ݵӦһŰ̩ʮ꣬ʮʿڣںԺޣ׫ٻͨ飬۹ǨͨϸͶʹͬ꣬ϵȽ׽
䱳˵Ĵһֱ٣ҺԼûκνԼ̫ˣֻ֪Լסָ˼ҾԼ
Ͼʱͼ͸ץץĺаΣĵڶһ˿ס̬ôֹ˺ѣԼĴҲӰȫֻҪǱŸΣյĿģҲԸΪ˲ġ
ʵЩˣǴĶ֪լԺҵģ˵ⲻһʲôܣҲûլӸңΪ֮Ľ飬Ҳûгȥҫĵ
󵤵£ְ޷֤ˣҲֻ˲֪Ҳǵö˭ھʱľдͷһ顭
ţ
󵤵ľڱΪ鷿£ƹܵľͨ˾ڵ¡ͨ˾鷿֮иĵĹأͨ·棬ǽĻǳģ˫һҲȻΪͨ˾鷿鷿Ҳͨ˾һ㶼Էи㡣
ʱԽȿģȻԽע⡣£ҪģҲһĵţôͨ˾ȰĸĸʱѹϼٷȥҲǿܵģʱ䣬ԸһЩЩ׼ˡ
ЦЦһöʵЩͽ쵼ԭˣЩɰɲ졢Ȱɺ飬ʩСƣ쵼ע⵽߲ע⵽㲻ǴԺˣʱȥ̾üСѲɡ
󵤵ǰ죬ԺʷѹѹͬšܻߣƵºܶ࣬סլԺҲԹǵˣ˵ܻ¸ͨ˾ʱ򣬾Ƿģ


442 ɽ
Ŷüͷһɫص˵ȥ
ǣľǲ󶮵Щصģǡոս鷿鷿̫˵Щأ˳⿴˿ע⵽ǵģ˳ְŵºȥˡͷôͷŸԺӻˣʹǮˣû׷
һûʵʹ˭ʹ϶Ǳ˵ǹʹˣȻܻߣûϸо죬ȴܰ⵹ҪԸôͼذ֣¶Լ
Ǳ˵ǹʹʹͷ׷ˡ˼Թپǳзģ£ȻʵҲǾٱǸ䣬˭˭ûҪڻǾǧκͣȨ㳯Ұʱ򣬶һƷĴԱɵʹʱʱظһҲûκͲġ
ΪΪҧ˶ڵģ㲻׼˼Ҹ棬ǾǶ˼ҷ룬ԺҪΪˣԶ˼ҴŰѱ˵¸ѩƬƵıȥδؾ㣬˵ʥ軹ιˡʵ۵ģɲûϲһԹǶûһ߲ҶһĹԱ
󵤼˼ͣһ£ŵʱȥ鷿ģλͨ
䱵۾
ͨͶʹǺѣ˳⣬·֮飬ֻǡ֪ԼסһµĻ䱲׷Ҳ׷¶һͲѰζˡ
ֻһżȻô
˼һԸҶͨ¡˽£һҪŹδãҷԸ


ڶ糯̣ȴݴ顣
ʵʱֻǸ裬ʹڡһƷĳ͢ԱǲӼġݴǵĹԱҲһȷʵҪʵЩôָʾ˽¼ˣ˷ִּ£һ˵Ҳǲġ
첻ͬ˵ֻһƷ佫аġǻ֪ھļλүصүǶʹ뾩ʱл֮񡢺Ⱥ齵͢Գ͢˵൱ġ
οɺʵСǵѡԼסڸϣֻб֮µİգŵнʮˣѾ൱һС˿ˣԾ統ġɽһ㣬ֻʵҲ൱ӵġ
ֻʵּټѾϳ䰵˽ǵ첻µز£͢ˮʦȥҲ֮һսĵ˽ǵȻһɾη
ΡĹֱͦĹ͢ʢɳͻγһѹοѾǳ͢ĳء
馴ǣûһζʾʶϣȻǴλȻҪģ񲿵£馱˲̫⣬˼ĿɼεĻ֮馻һת˶Ρ
˵Ժȷʵ˽⣬ҪȻԪ谵ʱʹձҲˡ䰶ԶϺϵĺȴǷǳϤġ䰼˻ʵۻЩ˽Σ̬Ҳʹʼ٩٩̸
ע⵽ʮ棬ʵĶҲǶϺܡǵΣǡǡ෴ĵľǺԼưԶϺļʵǿװ
ԪǸǿƵĻʵۣ̫ͣ۹⻹ԶغЩ죬ѾǨΪʲôԪ谴Ͳκˡκ£Щط߶㲻ϣ馵ĺȨʶԱǿЩ
ܣĶδǴĺȨʶΪһոյǻĻʵۣɽûȫ£ܷۺ⣬ѾǺ˲ؽˣԼλδزܿٴʱ
ʵĺϸ糯ǽӼа䰵ˣռ˽֮һʱ䣬ȵ£䳼վʱֻ罬󱳶ʪ͸ˡ
̵ģٻ治ףֻһس۳⸱ģΪЩٶǣϳô߹ġ
䰰˰ѺؿЩĹԱ

糯ɢˣ䰵˸ų˴ĥĥûϾߣһǸøʲôǶǼǿɵģɹٳϵȴһϲͨǳãȻһ߳˸Ͻȥ
˻δվȣΧһһӾͰǼȥˣһգͷһվһ㣬ٴķҲ뺳ֺʱһҲ
˺ʹ£ײֵᣬЩŮǣһվնˣƨɹСҲöᡣ˿̼˵⼸λǹĹ٣һѺӣСˡ
⼸ٶǱ㬠֣ۡ͡򡢹ɻƸʷ¡ë̩࣬ݣ֮оռĲ
⼸λûеÿȥ䱣ɢ˳ôҲù˵仰ѽԲԼͬǾͼߡ̧⼸λɣǶһƷĳ͢ԱҲܰףæֻ
̸ЦţȻλԱʩʩȻشӴгһۿϻͨ
λԱٲߣ˽ŤͷһƣٿȻɫ
΢ЦţŰ̩ɫ仯ѾУҪȷŰ̩Ƿе⣬ֱӵ̽ˡڴݾߣҪô
Ű̩ɫ䣬ǿæǰݼ¹ټ֪кѵʾ
Цصϴͽĸûã߶ã˴լӸңһֱĴмڡ¥л˵ͨн飬ʱһͬ硣
㬠ˣЩĽؿŰ̩ɹӰǡŰ̩ɫȴЩףǿЦ¹֮Եô飬ǹˡ
ˣЦøˣôǺǣǱðˡ
Ű̩æֵңҡ
ʱ˻ټ
Ťͷһֻľ֪ʲôʱ˳Ավ
䱱㬠˹˹ֵλˣټɵ鲻ãǸģˣ
ˣˣ
æ֣䰵˵ͷתľȥʼգδŰ̩һۣ·Ѱ˿һ㡣Ű̩ɲؿ䱵ıӰֱʧڵǣŰһҧ̵̻ȥ


443 
񣬰ݼϡ
Ǻǣɣ
馷ۣһۡ
ʱ䣬ѾӦ˻ʵݣ˵ոյǻʱоֹЩнЩⱣϵĺۼڵͶǻȻˡ
ûпģ˭רģԪ谼㲡ϣҲͻһϢͬʞ׽ܹ͢ǽɵӺҲͬһαһᴷϺȣԾʱһ⣬˧ָʱһȻȴȻȻӵһϵš
ټΪ˫аô
馰ڰ֣Ǹ飬бͲùˡ
ǣô
վߣ氳ۺԷɢɢġ
ǣҪԼȥۺԷɢһ˿ӦòôҪĳ͢ˡ
һǰһ󣬼СԣۺԷ
ۺԷ԰ʱ֮ΪۺԷһ⳼ĵطڷ졢ǡ͢⳼Īģܱ͢Īҫ
䱻ͷһؿ԰ֵľ󣬽ʹ԰ڱ֤˻ʹȵͬʱҲ޶ȵر˽԰ֵɫ̨ͤ¥ӳɰش֮䣬׺ɽʯˮأϸ΢Ժһϸȴֲǰ΢һС
䣬ļ԰ֵ䱣ҲʹۺԷʤյľ¸סˡǰһһľһһ٣ƣ겻ͬǵ¥԰ֵĲƣȴԶģһΪˣֻ͵ˡ
Ǩ֮󣬽ʹΪ㶼ܵӺͱ󣬸ĽΪʳǳΪפǣʹΪͳڵأ䣬ӽʹ͵͵Щʯϵȥɽˣ̫ƽϾ󣬸ǸɴʹһôôܼһڣʹǽȫΪƽˡ
ϧˡʷıȻżȻɵģҪҵʷĽ̺ͷһ䶯δԭô
䱳ţһֱвδ˵ƺҲĳȻڵĹǰվסˣת䱣صһܴ£Ҫȥ

һ߷ǳķ䣬żˡ
ʵȫҪô谵ͻȻȻܹǵݡܹģȻԼˣ˴˵ݣûƵƣŴҲصýģ·л谵ǵģ塣
ĸˣͬһǰ⸱񵱳ݳСƵԡͩʮ˵࣬ͬǣĸûдϵ֮еÿһӵмȨƺΨһͬǣѹֵ뵱ʱԵپʱһġ
ŵһ˵ˣŰ̩Ǹһžͻˣææ⣬Ҵ򷢻ȥˡҽڿʼҵ硣ƾյֻ˾ǹ⴦һλ͢ƷԱôߣ
ֱߵһ˳ĬƬ̣˵ĺܺãôųŰ̩ʹ˰ʲôٶҲûˡŰ̩ȥ㣬עɣ
ŵ˺ǺǵЦģҪͨϢǣֱӼأ˶˵оٶҲᷢӴ
˳Ǿͺãɽ𻢰û뵽㾯һٹ⣬ܵȥˡǱҲûƾôһ±⵹أҪԸ͵ʧȥĳţҪʧȥĳţһĵһ򽭵ıµשһյʱҲͺȻˡ
ҷǸһֱû˵˺Ȼ̾˿˵ҾãЩðʧˣðΪǵĴѽΪĽľɳ飬ǻ֮ͬĵģ֮Уܿɹˣα١
˵Щϣĸģһ˵Էŵ˺ֱߵ˶˵ˣΨߵģҲλϵȴһЦнգȵ֮֮ޣҪӦϡ˲ҺɲҪĴأ׷Դף
ѡҲΪ˽ԹھѹеĹͶߵƫ棬ڳûиװ⵹һλйһ⵹Ӱֽ˴Ķ࣬νѡѡ˭
ǲ̾Ϣһˡ
תˣ˵ʱ仹أҪ⵹һˣһʱ⣬Ҳʮʱ⣬һΣֻ̽Ȼڻºڼꣿܶùǡߣ⣬֮־ߣмܵգ
ϵôô
˳ĬƬ̣Цһ

ּ£һ׵ġ
䱴Ӧĺܸɴ࣬һТֵ𾴵ģ˵ʿǶڻʵͳִţ֮ǿҲòòҧТȸ߻ʺһţ޷ĸҫ룬ТģͲرݸ˿ܼԼڣ㹻ˡ
һֱؿ֪ԼˣϾҲǶ˳йŹ˵һϣʲô뷨߲мݣ˵Тȸ߻ʺӣҲĻλϷԲҡ
ТԼ´ƲòԼĸҲǣûд䱿κθ෴ĿпĲǳֿһ塣䱲ĿԣҸТġ
еѹһɣԵظеο
ѡַҪһԻ͵ջʹı׼Ӫ죡
ǣٶȴҲ𺳣ֻʵΪܹԼĸĹģвʵӣ»治֮ܵˡ
馵ǹȻִ£ּѡַ֮ùּöȣ޻ûǮɹɮ¼˾Źͬɣ㣬ִ֣еͣȡ
ɮ¼˾ǹ˵ţǺˣܵкְɣʶҲòСЩ䴫˵˵ԪΪ췴ǰǸУ֪ɮ췴ɿԣ˻ʵۺѹ̣ʵǳԪẓ̇ҲΪ˸еĻÿ䱸һõɮˡ
ʵɮ¡ȵĹ£ϱʱ͹൱ϸˣƳγҪңͨԣɹٸŶȵȷϡΪɮ²Ҫɸ˰ҪۡҪԹҳеκ񣬶ŴͶǼҪĹҲƸҪɮµҪȻҲ䷹Եİվ̫ˡ
Ҳ˵˴Ƹ˰ǵ˺˶ȵȻͷؼȢŵĶڣΪӱۺͱۣе˼ֱϿԱˣǧľһ㣬ƵĻҾҪзĳ˸һˡ
ӦһǣʱɽʯȻһЦ籰Ůһǰһ׷˳ײ馵ϡ


444 
ŮŹװ»ȹ籰Ṭ٣Ŵ󷽶ֲʧÿɰǰߵλСﲻʮ꣬üۣʮɫȴֺܲһĸʡ
䱿һ۲ϵãϾǹеŮӣ˶˼ҿ㴹Ҫ˵ȴҲصģǹݣ˻ʵۡʺ󡢻ӣҲκ
ϣ
ǣæվסŲǸһֻʱ񡭡ĺܹ䱺û۹۱ǡǹģɮ붨״
ǸСѾͷæҲǰ馺ǺһЦֵ죬ǲǾѧôô͵͵ˣ
ˣ̧ƤֿǸʮµСѾͷĵԭǱ칫겻仯СҶûϳ
һ馵Ļ칫㲻صʵĸ磬Ų͵ģŮֱ֣ЩҪǰѧҵۺԷġ
รǺǣúúãĸ˵ˣ̿Ц
СãŮСĳհڶˣŲʮѣүүҲǿãԶСӳĺܡСӣСƾֱȷ˭˭ǰҲ¡
ЦҪӱƽˣ֣˺һڹŮҪŽӭ鶼Ƚ϶࣬ǵʱˡ
׵ãȥɡڹû
ǣϡ
Ӧһһ۹۱ǡǹġ˷ǲľ飬ľٶβ֪Σֻùˣģͷȥ
ǣ칫Сֵߣȥ㡣ǰȥشƹæһһ̧ͷɾͿ˫Թ۾칫ûעⷬüĿ飬ϲϲ֣ıԶˡ
ź룬ҡͷ̾㣿ó⹬Ķ֣Ҫˡ
̲ס¶Ц⡣馶һˣҲϴСˣøҸżҲǡ㣬޵ĶүǣЩֵǣСҲأֲ˱ֻܴӹˡ
ǼѰ˵Ĵ²ɸ£ҲûԵ¿󱨶أлŵĹԱᣬɫɫλ󳼼ҵӵܲѧƷԱȽϳڵġľˣСѾͷҲ㿴ųģ¶ѷġ
ǣּ
䱿ڲĵӦţûиýİãȻԼ֮һԽĺ蹵ǾܵģԼ߹⡢Ҳ޸оĹҸɾôѪҲɲֻǻʵ۷Ըֻ÷һ¡

뿪ʹʱ䰺ָʹһˣʮֲ죬һ֮²λոմӺҡһ˳͢ԱĹٶ֪Լøʲô
˲ȻʧЦָȥȥЩ˻ҪһµģߣⶼǹϽǵ߾»ȥϹҲǷ֮¡
ָ㣬˲أͽ˰ͷҲ࣬ЩŶڻʹҪȴҲѣ˱Ǳ䱣˳ȥϴͷȥˡ
бؼϸѯһϾתһ˼طò̫ʣ˳
ΪĸһָҪջʹĹ죬ȻҪָϺͽƷ棬һûʹһӴ󣬿ĹģҲСˡ
ϾҪӴһɲףΧ̫ˣⳤػϣǸڣǲ֪˵Ѿȶ¾ַ׶
˵ﱾһȶ£ԪĩʱսԺߣѾõˣֻһԾǶطҪһǸõĵط
䱴˸ϵʱԶܿһı˽ŷ֣󲿷ֵطȷѾòˣǴһưܵɮᡢǽϡܿǺεȵĻֺ׳ۡ
һƬֻһҪã˵ǣȻмɮȻڴСǺ棬ֻױȥûмˣԼͼ֪ɮʩЩǮϲɮϰϱ͡
Ϻ̸һ֪£γʱ͢Ϊ£Ԫʱֱ͢گΪȶ£ʼڶ䣬õıɮڽϺ귨ʱ򣬾⴦Ժ̴Ӵ˲ڽϿ֦ɢҶƽϷ֮ʼ
ķǳ棬°óɹ񣬾кεش塣¡㬠ޡ̫ʵ¼ִĹ۵ôһʲô˲ģûʵݺôҲʲôȨȨǸʱҪλǻʵεˡˣĲ¡
ͷҪʵѡַɻʵ۶ģѡַĸȻҪֵ׼ֱɽϺе꣬䱶Ҳϸ˽⣬ŸǳԼĸۡ
ʷƾãΪϷ֮ʼ棬ַҲܳôһƬطһСˣӦҲܷϻϵҪ
šҽϸĥһ£ձʱϣһַȷ͵Ҫ滮ͼֽˣҪջʹĹ죬⹤Сˣصÿ飬ʵǸĸɲܳʲô©
һĥţһ߽š⸮ԭֻļҶѾ̺һ˶˱ȫˣһʱ丮Եر壬Ӧ֮һ·ûˡ
˻ſʱһۣյҲûˣתͳլȥȻԼһϢת˻߽һͼǷһӣַһӣϱиŮŽżĨŴ档
ʶطŲߵ̧ͷȥʱֻӰϳŮСݶˣСݶǸɻˣѣֻһۻɫеϵһɫȹվڸߴŽż⣬ǺòΣա
Կֵˣʲô¶Ŀ֡Сݶ²زŴﻹŸȵô߾͹Σˣ˴ŤŤСƨɡ
ԽԽЦ̲ס˵춼ˣʲô
СݶԵ֣䲻˵һһУʹӵˤ


445 粨
һУȴȵ䵽䱻
СݶԶؿڣҵصүհ
ûصʲôղŶԣ
Сݶһģ䱵ע⵽½΢΢ˣ¶һĨСɫļϸ۹⻬мһǳǳ΢ؿһ˫Բŵɽ޵С¸ߵ¡
ɲǴۣʶСݶѾˣٰСѾͷԴæ£ʵôôⶼʲôʱ˻ڴɨ䣿
Сݶү˵أǼվʱӦģĿɻһ򣬶ǸɸɾʵأĶ̭̭ģ۸ү˵͵ˣŹ֡
ЦõһլӣȻЩҲǽסòôڡ
Сݶɲô˵Сݶȥ˿ۼڽĹǹ׳ۡլԺ̫ˣǽȣҲײ깤ҪȥٻС꣬С꣬ǾҪסˣܺȥ
ҡҡͷˣͼӶֶʰɡ
Ŷ
СݶӦһû˵ô
䱱תҪߣȻתֵؿһۡ
СݶͷҲ΢΢Ŵ۾ӳʺš
䱺ȻĶˣСݶ̫ĬˡǰֻûԼ׷Լߣ췢²˵ԼѾûˣԶˡƺϵ˫쵺ʼСݶֻԶԶվţ΢Цſû˵仰
ΪСѾͷˣΪ
䱲Ȼ˫쵺ʱĺ˫Ӱ
̲סʵСݶʲôô
ûаСݶȵŴ۾
㻹ϲô
ϲѽƯ
ţ
վǱ˵ļңԼļҺãСЩЩס̤ʵǸоһ
Сݶ˵ţ⣬һλðɫʡ
׽仰˵ͷСһۣ˵Ҳȥɣүȥ
ŶСݶӦһ۾
תլȥ˳ˣҪԼļҡСݶƺϲ䰵ĶӡǸСӿƷҲһ˾ҲίСݶͷӱɣ¶ӦСݶϲͳȫɡ
ţ˿ֵĸоƺһƵĿԽΡۿŰŮпοɣһԼСǻƱĸζ뿪Լġ
۰£ллӱǰСݶȴۡ۰˼˼ȴֲͬҲ֪ԼСݶζλģõĸоһЩȴֲȫ
û֪ŵݣ֪ٵģֻСݶһСݶΨһһ˲ܵˣڡȴҪԼֿˡ
߹ԼСݶϲˣСݶһ¡صؼ޳ȥԴӻص꣬СݶһֱЩįѻϣһֵСݶ˵Сݶѡ񣬲˵¿ǸֵС
Сݶ䱵ıӰЩϲǵζүǰô׽ˣʶ˴˵ľ롣лл˭ҲѾǵһ㿴ȴԾӣŬظɻѾ˸ɵĸֻ࣬Ϊүע׽үԽԽԶ
ˣСݶȻˡ˵ȥ֣Ȼ˲ֻҲеǣǸе˷ܡ·ֻصݵǶʱ⣬һǵСүֵڽͷ
үʵϲҵİɣ
ΪһϲΪһǡ
Сݶûʧ


ո߽Ժ˼䱱ͻȻðֺǺǵ䱿ĵؽЦӴҵĸα֪ŵؼѽ
˼˷ܵصţˣлл˺öóԵģһӣ˵ҪȵܳԣҶӶˣһֱȡһֱȣ
䱹ЦѾͷԭҪԺóԵĲôԣΪأҲСƨɣ
ƨ£˼䱡ҡЦʱ˼ֻȴܼһһ߽У˼䱣˼䱣Ķȥˣ͵ȣǡ
һۿ䱣˼󾽣Ͻֱֻ
ЦصҲˣȸҧһڡ
˼գһ˫۾ϸϵûӵؾһֻ֣Ǽҧһڣ˼΢Ц䱰˼䱷£һǣһЦǺǵصߣȥлл̶ЩôóԵġ
żȣֵȥ
ڶ죬ȫһȥˡ
䱻һڼУǳġ
Ӷ˵µʲõллʲô˵ꡢʲôʵʲôڿ죬ʲôͻ»лл˫۵ģСݶҲŲıѡʮ͡ʮѾĸӣӡ
ЩֻⴱլáסԼĹ˿϶ǲеģȻɽƵǰţİٸҲǱزٵġ
ʱҪԼȥôūˣµ۵ǻϴľɳУҾŵġз̷˾ģҲбἮΪϰģҪ书Ϊū˵ĽˣһЩ
ΪѹŹҲٶֻڹûǺãЩĿǰڳηŸɣȥͶ졣
ѡ˼ͣȫ˾ͷУĿأ䣬ӦоУܶණǴСסں˼˼䱲ģһ·ȥдĿϣСϲĶȻʹ˵Ʒζ̫һܶණǶֻǿϣǵߵһСʱȴҲŲˡ
Ǵûмӣѩ׵ġë׵ģһԴһ˫۾ĿɰС͵СŮ˵ʵ̫ɱˡǣ䱼ﲻڣһӶ˶ʮˣֻСáıĶ˱ţֻСǿɲýˣһһڻһ̶ٷˡ
ʱ䱴ȫڷǰͣƷһ¸ɫСԣһ˳극ػظȥϴ衢ѣ䱱뿪ȥ˻ʹʱʵᣬʱӦšҲˣ㱨һ¿콨µַȽϺʡ
ţȥǰΧһˣطȻϰգǸſڳȥµȴܶ࣬ǶǶΧһȦڿô
Щ棬ߵǰʱסȺ￴һۣһɵôһǰ˩׮ˣˣͷɢһˡ


446 ûѡ
ȥı֮Ǻ˳ġ
㬠㬠ܾϸ֪˫캣ǸаģԼ֪ǺԨԴԶǺչˣϳ֮ǰԱùܡһԱ˶˺ܿһӦ㬠Ĺ£Ҳ˳
ȥô˳Ҳܿģӱۿ磬ȥһҾ¥Щˣ㷹Ÿȥ
˴ǶԱ˳԰ݷñʱ˼ձӣ⼸Ҳմ˷ŵĹ⣬ֻ˵һǴܵսƷлߵı߶մˡ
Ĺٶˣ׼ļǼձ׼⼸ڵɫɽɻǿصҲ١ձȴĵձҪãѡļڵϳˡ
˴ŵ˳ؾͽŵ⣬˹ƾƣ˴˽ȥ˴һǩѺһڳԲĹԱ˵֣⼸λӡġ
֣Ų裬ӦһƤû̧ŶĶĹѽ
λ֣ʮͣòƽһӴ̫ʦ棬ͺһֻӶǶ֣֣СٶСڵطͳǧε˵һҲúͺؾصģò㵱¶
ǳ͢ոĶ˫ָˡиָʹξӥλˡ
Ŷ֣С̧ͷ˫۴ˣǫ͵ЦЦ֣ҵ˴˷ݼϹ١ȡӡ緵ģǸո٣ضˣָ̡֣
ǺǺǡ
֣СѼɤЦص̫ˣָ̿ɲҵۡ˵¹鵱УҲǿాƴʮģּϵ񣬲ŰıȵôѽЩаŮҽ¶òˣ͢׳Ƴ٣һƷָӱ㵽ˣĽ֮
ξӥͷӣưһ𣬼ʱܹǲɫʱһ䣬һжɣ΢ΣѾҪȥˣ˫һסǡ
֣СЦеصô붯֣ʲôطݵҰ
䰳֣ҵܵǳְ͢ǳ͢ٺ»ȴҲ̫ٸոȥùٱȸ¹ٶɣȴҲ豾٣һƷϹ٣
֣СЦĶĵطԱһûǰ׵ģ٣ҼöˣݷŵĹٶȴͷһؼ
֣С˵ţȥֵ´æأȻȥɡ
ŭ֣Ǽʱܰݼˡ
֣С°һһڲҶĭӣ򶼲ǣصǾ͵ŰɣÿîɶʱϴпնȻͻˡ˵Űһ˦ɹȻ˵Ϲ۱ǹôߣǹҲĲ˳ʺ
仰˵С㹻壬Ȼǳ˵ģǡξӥȻŭһ֣һ˹ȥһûվǶأɽ
䱵ĳŵ䰼ǵãⲻ췴Ǳˣ
پ͵ɲ٣
һ̧ȣǳصһľ鰸㱻ߵ˰գϵֽī⡢ѷŵĹķɵĵǣ֣ϱƽȣһţҲӴһЩµȥ
ûϣΪ˸ξӥѾˣξӥһѾס죬֣ССһ˶ξӥȴİƱȵϣģӳô󣬼ʱ裬һССİƷ˲ôӴƷĽվ衣
ȥ֣СһźȺƨɻҪѪ۴ţſһ˴ˣطϵǵѻĶˣɻû˭ҴֵģϽȥˣƬ̵ĹӵһȺһͦǹ׽ڡ
ξӥһ֣Сһߣ׼ձȡ˳ֵһһڣƷվǹȻ֣־ЩӲҲ֪Ӧԣ˫㽩

лʤ˯˸ոһźڣ֣СѪܽһžͿ޺´ˣ¶ѽ
лʤһģЦСǵ˭˴ģ
λл޳ΰŨü棬һ˫Ŀ縳ףǱãѮ£ȴԳƵǸӡ彫֮磬ʶõȴٵĿ
͢ѡ٣Ǻӳģѡ˾ѡ٣ʱսһλǧѡмòΰǳ⣬Ҫһѧһ佫˵νѧʶ־ͳɣоֽд¡ġҪȥϣлʤˣſڱࡱѡдЦãվôòΰջͬΪָˡ
ǧָӣǿһлʤԴ˲ŵԲֱΪ£ƷԱ
֣С޵ˣˡܳ͢аԭ˫캣Ҷȡӡ緣ְ̬³֪ǣЩϲ˵ȥ˱ǲǿˣ˱㳰Ǽ䡣ҲǱְǷ˭ЩĿӣˣǰ߷ְĹ˱ְͣģˡˣְǱ̶֥Ĺٶ˾ʹˣ¶ȥδţ
лʤһɫʱ
Ҫ˵Ĺϵ֮УʵԶڱ֮ϡְϮ١١ٵϮ桢Ÿϱתͱ׼֮󣬾ķšҪͨھ뷡ˮ½֮֮年油ٺͷ֮е۳Ϣ߸ͼĲᡢн̿έ£Ҳ棬Źͨ
Ҳ˵ʱ򣬱ֻеȨµɱӦڱкڵˡԣ䰵˰ͷӦȰȥϧ⼸λȫ֪ԼٶͲǰͰһģЩʶҲȻָǵʱֻţҲδȺ˳
֣С˴ˣлʤں֣СۼлʤͲˣ˵ȥлʤ֮ͬġ
һ֣Сļ򣬵С¶Ķԣȥƣٺᣬùӣ
Ĺٶ֮ŨΪĹԱһѫǵεģ߲εǴ󶼶ܵһĹԱ١¡һĹһĹԱҲѫݣٲѭһġ
Щвٱȴ󶼶ǻҪѲΪǲ󲿷ҲǳѫݣԶ˶һˣĹҪصĶࡣűպķԶءȻ䰵ðлʤͲϵ֮ˡ
馳Ϊʵ֮ԭĴ󶼶ˣ¡ޡ̫ʵ¼ȥˣεĴ󶼶ܡ𸣵ȼλ⼸λʮϤڣ֪˫쵺Ⱥӵģִܲ
ڲڶ⼸˺֮󣬾ͱٱձཨľɳľȥˣȻԭһЩǸǶһĶֵصصϣð
лʤŭ˳ȥճ׵֣СϹܵЦһæҲ˳ȥ
лʤ£ˣְλǸߣһ䰵˱㲻ˡ˴£ô˵ɣ¶䣬췴һ޶ˣ䲻׹ٳϵ£򵥵ĵ׵ġ
һ㱻лʤϵſ˩׮һԳײ֮ÿʮӣĽĿڸſڶټΧֵ˺ܶࡣ䱸ϵʱ򣬿ľǸո֮ľ
龭ɫû뵽˽ǵӡôһС£Ȼǳô¶ĳֽǶ˵˫쵺ӡıǩģ±ӳϣȴ䱵ϣֲԺ󶼲ˡ
Ҫܣڶĵ˶ڣȥܸ˭棿𸣺ܻ֮󣬺γһֱĸо𸣺ܸн飬ѵܱԼſڶ˻׽ǸոִͬҪš
֣ûȫѡ񡣶Ҳܸʱ䣬𸣡ܻҪôѡĽ飬ĹٳȻ𣬲֪ҪòָܻԪҪôˣΪ޸޻ĺһ棬Чҵͬʱһӵ
ûѡֱѡ


447 ر
˷
һ£ǰʼַˣǸո̣˲ֵ֣˭ǲϵãһ빫ǿϵõģǵһƷǿǲ
ڹ̵֣״æضţ䱿ȴδᡣûô뿪˾꣬Ҫôȣ˾͵øһӣһ֡
䱲䰵˵ıķһ͢ƷԱƷƷĴԱ߸ҲҪӻɸţӾֵ̫Ǯˡ
ͷֻҪռס֣鷳ӵ͵񡣲ƫλģǳڽľɳ;ѹмγһƽ⣬ӵиǡҲΪԭΪڳûȷûԼϵв˵档
ԣ³ٳ͡γɣҲעؽ⣬Ϊһп޵㲻Ӱκ˵棬ҲͲܸκ棬Ϻ˿У̸ֻ绨ѩµʱŻ䳡棬ƽʱҪ㡣
䱻ʮ꣬û֪ʱҲ˵ƹһ֧Ķ飬볹볯帣Ҳ첻οŵλߣҲԼαҪʵԼı͵ӰлȨһɾնߣ˭㣿
˫쵺ȡĵһ֧Էϵ׿֮䰵һʵ棬ͳһ㣬Ͳܲܡ»١ӵȨͱȻж֣ûᣬûеá
䰵ָϣѾǸȥ֣ԹˣһλǰһССûأѾŶˣ֪龭д󶨣ξӥһۣص£ǸܺõĽѵԺҪڹٳˣٳϣʱ򣬿ɲǿ˭ȭͷӲô
ξӥ߷߲ƽȴЩͬζףҪΪǳͷˣ򣬾Ͳѵǣọְ̃̄ܽ
лʤҴҴӶһˮվǶ⡱һ£ʱǸˣֻΪʶ֣Ըһӡ󡣵ʶֵҲӣʶֲûļƣлʤǸͷβĴˣҲһ·µλˡ
һɣЦӭȥ䱳һҾԭǸݹ٣ĩлʤʧԶӭˡˡ
䱵һЦǷŵı˵һָ˵˫Ⱥλ뾩ʦȻرƽ붫սǵǣƣغ˺ϸǵ壬аΪ͢١
ǸոϳϵĴѯյѭչأӡôֳˣǺǣδĲʹ˵ùʡǱаģһϵһ£л²ñ°ɣ
лʤһ治֪Щ븨ԨԴ֪ҲᴦˣѾ£ֻӲͷƤǿЦȻᣬȻᡣʵ⼸߷ã¹ٸϵʱֵǶš
˵Ǿ״ӾΪ͢͵Ľ죬ðϹ٣ҲܵʹİɣȻˣĩζø¶ĩ׷ˣҲˡ
ŵ˶һԿţ֪᲻лʤʾ¿˽£䱵һЦ˵ǲأðϹ٣ӦܵʹѾʹˣ³򰡣л¿֪Ϊδô
лʤɵ¹ٲ֪
Ƭ̣Цл²Եɣ̷ô
лʤӲͷƤǳʲôɣ߷ʵ¹ִǷʲôԵɣ˴͸ܷġ
ãǺǡ˹ƣһָǸ˵㷽ŶԱ˵Ļٶл˵һ顣
Ѿлʤ˵һˣ䱼Ȼ˵ˣҲΥֻ֣ýͰֶлʤظһ飬΢Цл£֪ˣ
лʤɫʮѿǿ˵¹١֪ˡ
䱡šһʵ䰡ξӥð˾Ϲ٣޿ˡл±ִԭҲû֣ð˾ƣֳδأ
лʤɫһ䣬䱵ĿɭȻ
лʤãǿȻȻҲܵͽġ
䱵ãǱͿлεıִ
лʤҧҧȵ˰֣СҰ
֣Сһŵؽе´ˣܰҲֲָֻѽȨλأҲܲţǲ俹ɹﰡ
ЦɫøλѹôڴģѵĹôлˣ
лʤһæˣʮ
ѾúˣڸȷֱϹٵĻϲһλҲǶô˵¡ڸԽݼۣҲҪǼƽˣҪֽԿһɷΪһ֣һλ
֪俹𸣡ɹ븨һǱƽϵ쾰ãǸĽ飬Ҫ븨šŸɣùķúܣֻҪֶЩֱ𺦼λ棬Ǽλδؿ񸨹䰵˳һΪͷ
лʤһᣬԸϣҳ飬ʮޣһ޲١
˳ȥ֣СһƲƤžһը죬ݺݳȥ
ô˿ţ䱺䰵˿ţ̵˿ɲ飬֣Сڶ£ԵãȻдҪ̵ҲάһӳȥƤ۵֣Сֻ۾ͻǳ⶯ţ
䱵һЦлˣʮޣ񲻶԰ɣ
лʤһΪ
䱵䰱лֻһðϹ٣ʮ֣ðλϹ٣ϹٵƷٲʮޣӦǿ˰ɣ
ʮޣǲҪ˳ˣ
лʤһɵ
ЦЦ˵ȵۣһ󱨶£׮ʹȻˡȱ֣л´¹⣬֪лû˼ﱾæдģҪˣ
лʤ䰵ɱĻؿ֣Сһۣĵģƽʱΰ趼ûϵ˭ǸˣҪлԹ˲Ͼɹܲˣ
лʤӹһ˿ɱȵҳ飬ʮӣģûԱôõ


448 Ѳ
žžž
ƤӳһǣԱߴľպһˮˮͱһƬѪ죬ÿһȥ֣СͷȻʹǣƫƫβȥ

䰡ξӥ˺䱣Ѿһ仰Ҳ˵ˡ䱽Ϊǳͷ⼸ԹĽӣμˡ
תǶɣٻҪ빬ݣʱ𻰣ⰰֵ֮ˣչǡ
䱴ޣֱʹȥˣ˺ͼԭأոջ̵Ǽַһ˳˾ͻһộ»Ա߿أ⼸˿ɲʡлʤϺһһ߷ȴֹֻ÷ظ۲Ϊ
һϮɳ³һ׷ɽһܣΪζ԰ξһ¹ڻպٸԭְһ¾ɱξˡ
ڽɼһ֮±س֮Թرʱδɱģǲòɱ֮£ԹݣһƷƽϣԾǴۣȷ޹⣬ͷھͷ
֣СֻƤӣڷǹٳڷûκ壬ٳϵ£͵ùٳϵֶΣȨƣǷ⣬Ǿ³ˡ
䱰⣺Щ£ǲҳģǸϵСбף䱿ɲ֪ǰЩſڶ˻ȥһٳ˲֪رĻӣˣ׿ǲá

䱸ϵʹѰҵĽµַȶµԼܱ߻ԲСϸ㱨һ£馱ʣȻãúãȶ£ȶĽ󱨶£޵⣬Ӧˡãȥ죬ùɡ
ǣϾȥ
һҾǳȥ뿪һľϣԺʹ
һţһߵ
ϣϣ£ӦϳͰ
Ŷ馱һ٣̧ͷһۣպպīۣʵô
ǰＷ˸ſڵˣǰһ£ԭ
龭˵һ飬˵ֱƫǶԾһֲȫڻʵ֪պպīЦ㷽ԣǶС̹ܾ֮ȨϹ٣ʵȻ䰵ðϹ٣ܵף֣Сܵͬĳͷʲôԣ
ʹ߷ߵصϣ֣СӦܳͣȴóڸȣ˵ΪǳڹʵΪıһ֮˽͢Ա㶼ˣȨˣ͢ٳͺڣ
馵صȻûдα֮
ϣ֣٣л´ϲǻ˾͢ж죬Σֲȥܣ٣һ˵Ϊ
馴Ļصֻʽʹ̡°ɣ
һֻӦǣּ
Ǻʹ˳ȥͣ˱ʣ΢΢һ૵ص񡭡ʼԼô
Ŀ˸ɣƬ֮󻽵ˣ
ľӦ֣ϣ
馵ȥ̫ҽԺȡЩϺõĽҩ˫ָ䰡ָξӥ
ūּ
ּлʤΪָӣ̵Ρ
ūּ
ľһۣ˻֣æŽż˳ȥ

䱶Դȫ֪뿪ʹ֮󣬱ȥ˹֣м邞ԭؽ̲ȥ˵ڹԱʱٸԭְģ˶ʮָм˺һֱ䱷ǳ׽
һ䱵ˣ֣æԳӭӭţϱ˫˼䣬䱱˵⣬Ī˵ǻʵ۵˼ֻ䱸˵˼ҲҪܵϵģӦУɻȫȨ£뽨󱨶£Ժʹϸȫɴ¡
˫̸ʱǰıѾˡʮޣÿһ޶Ҫ鿪һƬѪ⣬ʮѾ֣СѪģˣʱǴݵģôصˣǺ߹ȥˣûеȻһŸӽĿġ
Ǽķӣŷӣǰֻһˣ滹վһˡ
ŵʵ֣С˱̣
վŵ˴ǣ˭Ҳû뵽ǡᾭ˫캣л¶̷֣ͬ
ŵ˻һʵ֣Сôˣ
Ѿȥҽˣصƣ¡
ŵ˰֣վŵ˳ȥŵ˳ĬƬ̣ЦһصΪϧϧ俹ɹһ׼ûã벻Ѿˣ˫쵺һȺã㻹ǽҿˡ
뿪֮Ϸ䰵˻ء
ȻɳԳӲĴ£һָӵݣֶŭ˶лʤǱϾƷƷĹԱлʤȨأƷҲֻǸһͷǳͷҲټĿʵƲ㼫ء
䱲ŷĵذǶṇ̀ǸһĻᡣЩ˱Ͼոչ鸽ԭһȺѱĺ浣һʱ·˳͢馵ǿԸ񣬿ԽһΣٽܵڶΣ޳ˣܵ馵Ľɡ
ˣøϿȥӻǣҽҩһǵϵʱΧ۵ȺѾɢȥǰ˩׮Ѫ߰ߣ֣ҵѲ֪ȥֻ˺µļ
ۼ֣һϢ̧ߣξӥҲ߰˷֣һ䱸æǰ䱷ס䰵ǵô
䰵ģС˲ô
䱶ǵóƥ㡭
˵Ͽͣ˫ָ䰡ָξӥҩ
Ȼͷḷ̌Цеվľһ֣̱㽫ŵƷҩǰ䱷Ӧæǵлʥ
ľϽλˣͲùˣţλúýӣԱЧҡ˵һӣֶǷּ⣬ᶼлʤΪָӣۼһҪּȥͲͣˣǡ
ع˹֣ߣһľͽ䱻عͼ䰺ξӥˢˢعڵϣصΪҵ˳ͷҵΪӽԺˮֻүһԸְĪ
ͬҪͬķȡ״Ĵͬ߹ͬ־򣬶޷ģǸںһһ㣡䱸Ǽӣһ𣬲ǵʲõϴˡ
ˣˣ䱼æǲоɲôô֪ˣǴҩǳʹл£ԻϵǿӲԸ񣬶һСС˫쵺õʾôϵʲô˼


449 
Ĵ󶼶棬λֱ俹𸣣ɹܣ쾰ν򹷿ˣôλˣ˭붯ˣҪ
䱲ˣұ׾£ֶ⻹ڴҶ϶ֻ֮ǰ£ԭһ޺ϺԾ̳ߡ
ʶԭȻӵôȻǿƣʥ边Ȼ¡أ˭ҲСòƹ¼ҹˡ̳ޱˣʵ䱴ʱҲǹ¼ҹˣΪָߵһ£ͣ
±ʲôĴԱʱʱľͻһͣһôžͻķҲĳ͢سǾͲôˣһӹ֮ĸڳ¶ˡ
ͣĻǻؾ֮գɸλͬŽӭʽл
˸ߵΪԼĦֻʵ۵˼ϱ£ƫܣ֧Լ
馼ȷƷǰĿ֮Ҳ˳̳дͳĻʵۣȨķʽҲֱͬӾȡȨ⣬Ӷȫģ޷ҲܶȨһ׵ĴѪ
𿴽ľɳѪϴƺȫ޷ֻ֮ʱ̣ȵȶԸӵ馵ľɳͻ𲽷ˡ˵ֶδĶԿֻҪ°ʹʹУںľͽܲˣһĲһҵˡ
ȻɳδؾͲϹ鸽µۣǻʵûǧǧۣһֱ̽ȷǵӵҪһ൱ʱ䣬һҵ˵Ҳͬܵȴġ
ԣֻʵҪֲµƽϵĸسʵҪ£޷±عףҪһЩǿĳӷֵΣһò̸ڵ֦ɺȥЩͼԱطԱ֦Ҷ͸룬Ҫµ֦ɺȡɳĸϵ֦ɡ
һԵĶͬǱƽϵûйϵʵֻ³ǲ£³Ƕ;ֻҪжͻŬȡһпȡߣԼľǾɳԱеĺܴһ֣Ȼ־бŵǼλ£գɳͻ𽥷ֻ
Щĸ֮оͻЧңŬΪ£Ͼ˵ȨһźǲܵģҲΣյģʵϵԻʵֻкô
ڿܵʧأ馲ģǿţ߸ϵͣƽ⣬ܱ֤һŽķչƶϷΣͳΣȻֶɱΣյľ档
У¾һ֣ÿ˶ϵһöӣֺÿһö˵ģˡͨһ㣬䱾޼ɵˡ
ˣ̫ӴˣΪ֮Ŀ
ѫݷ棬÷λ棬вܹ¡Ͷ쾰佫棬жѡԼѾȬ˫쵺λָʹѾʽӡҲһԼ˹ڳǰ¶棬Ҳһֱࡣ
Ĺٷ棬дѧʿơ㬠֣ۡ͡򡢹ɻë̩ࡢʹʹеʷ¡棬⣬н˾塣
ЩԱɾͿԿľɳԾɰѳų͢д󲿷ְȨ馲ԼɽͷЩɽȥбȡɳЩɳΨһѡֻǱһţȻǲġ
ϯζһٵģΪһųȻֻʵ۵ǻϴѸδȫԳͼ͸͢Ľ㣬ǵһһԾڴ˵񾭡
һϣǺȫʤҲȲˣϾҲǵͷϣŻỹɫͼ͸پһԷ蹷ָҧ˭ϣеһ仰пܾһ׮״ԴҶʶر
ͬϯǸʹеʷ¡棬ⶼǶԺˣȻ붥ͷ˾Զˣ䰡ξӥһϯλֱһ紦ӵİˣǽ壬ֱʱš
ｻĵڶϹܼſںֳָʹ͸ټʹ˵
һѻȸû취ڼ͸Ƕ⣬๫һƷԱƷĽָʹһ֣ʵЩɵ
ְæһʹʶһˡˡ
͸洺߽䱱ȭȻλñȭƷȱߵʾ⣬ͬƷȵ͵Ķ׷ӭλȼ͸ٸһҲʶվ͸һ֮Ч
䱰̩ȻЦ͸٣ɲǳһ㣬ԾƣҲҳٵԷɣ
ʹ͸ٳζͶܶƢһ͸ٵˣüЦֵʹˣ͸λӡ
һϯϣĲǹһƷ飬ȷʵû͸ٵλã͸ٱߵԱߣȡ˱ƣˬʵЦոүԾƣְȴˣ͸Էү
˵һһұ˱ȭ¡ЦصʹˣʲôҪүľϯҲõ飿
͸Ю˿ڲˣһĨ͵ҲûɶǼ̹иˣ˷òȥ̣շµּĳĸҴ⣬ҪȻү٣ٴ¼͸Ҳ÷¡
̣
䱰һЩ쾩ѾƽˣǶ˭ִ󶯸߮ˣæʵϴôˣҪöָʹԼ̣ٶС˰ɡ
Ҳͣţ͸ٺٺЦǸ죬̫߻ʵλƣ̫֮磬ĸ
һɧ䱼æʵ类ץˣδõģ
һʣҲ˶䣬͸ٵصȻ绹ҪݳǼأٺ٣ϧѽһָӲϱඣּ͢һ־ˡ
Ϊӣ̫ʵλֵڻ𣬴治֮˵ҲΪϧֻԸѺ̳ˡ类ʱͶԾˣֻʣ¸ĸúӣĸĸźϣӷغӳȥˣǸôΪ񣬳ū
ͬɿܵ£΢΢һ̾û̫ĴλĲͬʹ˼ⲻվԹ߽Ƕȿ̸ȥ̸£ܿıʣʱ٣ؽоⲻСӹҼңߣųϷ֮ͿˣҪô˳Ҫôûм·ߡ
Ҳҡͷ̾Ϣ̾Ϣ䱲ͬΪҵģԽ࣬ȨԽҲˣۿҪӢ֮ء´кʧ䡣
͸ٳ˼ڲˣѹѹһµҾƣһϯǰЦ͸ˣ軨׷𣬾ͽ踨ľƣүλүͲôһ
˶ѾƳˣĿ΢΢һ˳һӣжʮصĴЮһƬ⣬ݸ͸٣Цصǰ˴ӿģڵĻƺӴ㣬㳢
͸ܳæ˫ֽӹ䱺ȻһĶͷЦ㿴ԣӦ˼ҵ£Щˡһ飬֪ôӺδ֣ãͨӦòõֻҲ֪¶鲻ܡ
͸æү¾Ǳְ£ֻܷԸ
ްϲĳһæҲ˶䡣
䱰ڰ֣æ˹һ͸ٱƨɲˣ˹صô¶»ص֮ȥ˼βƺӴ뱾ʡǳаµСȥϼҿǣֱ֮ʢľͰӱ޸
ʱ˳һ飬˵ǰƺӾ̣ˮذأʿǴ⣬鳯͢˰ٸ
¹ȥˣ͢ȫϢؼò԰ķֶաʿڵ֪˵Ѿ鳯͢㱨飬Ҿʹһٴʹݸţ͢ԳٳûлظҲ޴֪
ĸڳ˲٣Ҳãʹ鷿ľľһ£鷿⼸²δյ֪ص£ܲȥʻϰɣ¹غȴֲݵ
˵һ̾˵صҵڴ˻Ƶأζʣõľ֬࣬ˮھˣܲܰءܰͰһѰɣֻ֪ܷŲ飬ۿ͵ˣൢһ죬ǾͶһﰡ
㬠ź룬ɿһۣĵҪùˣֻ˭ֵ˸
͸ˣƨһ̧ոǷӣδ𻰣ʹᵽѪȵĲӬȲд£¹ΪԺԴܲŲʣүģ뽻¹ٰɣ¹һװף


450 Ͷʯ·
˷׷״䱸ϳȥ巭ոһ壡
Ťͷһֵ֣
͸ٴ΢Ц֮͢ϱָոս²ֵѵü˵仰߰ɣҸġ
ԥ֣Ӫո齨ɣϼڽӪ
͸ٵһЦ˵߰ɣæҲһ̣һλ˵㡭˵ŴǰȥһɣҲȥ
֣۸һϽΣߴٵ죬죬ϻػ
ηǲ֪ү˻ţֻ˦Ǹϵ󺹡δȽͣȣ֣۾һӽڳɵسš
ЩЩ飬ǻûյйغϿǵĹ߻µ£µģ漰ǵĹģȫҳ
۰ظԱгɫŵطԸȥɡ˾ù١ĪȴҲҵһʱæµеĹȫ˳ȫһ
֣ڴ϶ȥ֪񲻴ǲһ򣬾һ²ٳԼڽĳʱһݹĲô£ѡʱ©ĸССʧˣô˵ֻʵ۲ͬµǿӲʵ۲¡
̫ʱ򣬾ޭȵطˮ֣͢Ǭǰ֣ǬԸǰȻĥĥİ궼û̫Ѷŭͷʾڣ֪鲻ٵ¹ȫš
ݵЩطɺͻ֣طٸΪȻȲҲϱ¶񣬵طƾϵѵ״ԪѶ֮߾٣Ǽʬλز͡ӰռĵطԱȫƤݣƽߡ
ֻʵ۵ǻگһگ˵ǵطϷ˻طٸּпٲָߣɱۣ벻˸ҶضϣƫƫֱǳëԼȥһԱ£˵άһ£µĹԱһȻᣬǿΨ²ҵѽ
ǧҪһ©ǧҪ
֣ۿڸ꣬ȴһˮĺȣ˺þãø˾ٷ׷׻رˣδ鵽йؿǵ¹ġ
֣˿һƨϣҵصûоͺãûоͺãӷллأ
˾ù̲סʵˣǳô°
ţ
֣ͻȻѹͦȵʲô²ɻţôôסȥͳͳȥ
㬠ٽΣƶУһ˫۾ɲ޵ķʸǣôһ£Ҫ飬˾ͨ˾鷿־ͳˣ͢ԱʱҪȥɡȻᣬôɵĴȴӦ÷˵ôǡҪ֮ڣȥأ
㬠źãЦĹؼûаյΪһºͣѾоһΪƺеĶ
˵һ£㬠ûڳ϶һģԪϣݣܶһ˵ǲݺӵһɾѽ
δߣһعٽδҴұǽη򼸺һСܶȥģ㬠Щ죬ƿ˿ȻһЦԭǳҧǸ͸ٻҪȲⲻ֪з磬ռۣˣڹٳϿŲ˶õģߣ
㬠Цһѽһţ΢˫Ŀ

֣λţ
һŵĴţȲʵ
͸ٰýɫصصץˡ
ʲô
һڵһ¾վŭ͸٣㡢ңи֣ͬѧͬ㡣˸־ȴҲ˾ս顣ץʲôһϲ˾ĻĹҵֹʣ
͸ٲգֻǿЦ壬׽ôǻϵķԸô죡
ϵķԸ
循ɲص㲻Ҫڿңְλ΢ڼ˾ԱиŲϺţô
͸̾壬һƭ㲻ɣڼϵȷŲֺţϱʱȴΪдһƪܹۡ壬Ϊѣʵıƪÿ죬Ҳû뵽ϼסˡ
ˣɫ԰ףҪɱô
͸ҡҡͷɺصô
͸ٵϺıʣ볯Ϊ١
һ漴ϲǺ°˱ǺѣͬΪ٣̫ˣ
͸ߵ㲻ҪһԸڣϽΪЧѾȰÿڸˣ˾úܣǲϵͷǶŻأֻ¶Իһ˵ʶ̧٣ʱûˣԲ˵ãܣҲαȫ
ԭίæ͸ٵǸ֣СܷðֳĪ֣Сʵǡ
ȡ
͸ٲͷذͬ飬ΪѺãҪǶĴ˿ΪҲҪء輸ûô˵ģ֮Ȱת⣡
ȭ֣ȥȰ
͸ٴگطɭɭƺһֻ֮ȥѪѺηȴܸɾó˴ɨġ
˵ηǰդȥֻһ˴һɫڴϣ˯ͷ룬һӣԼûܹʲôĥŰ
弸嵽ǰץסդ߻֣֣尡
һ£ת𣬿壬ϱ¶Ц⣺壬Ҳˡ
ǣǣˡ죬ţ
ͷæţ͸ٺ߽ȥ͸ٵҰҲˣһƬϣ㻹ϻתô
æǰ֣Ѿ˵ˣ룬дϭϣϲĲţҪ߹ٺ»ĻϲֵǱ
֣̫ӣȡĵ۶֮ⲻǻļ£򵱽ϳƳҲʧڡٳ͢سѧ嶼ѷ³ˣڽĳʱһ鲼£;Ų˳ֵּô
΢Ц壬ԽԪֵ꣬˸ǰ̣񳯻ͷһؾףܿͼ֣Һܿġֵֻ˽꣬Ҵ²Ҫ˵ˡ
͸ٶҴ£ֵܺܿû˽̸ˣ㵱дϭϣϰ֮ţ׷ҪǾܾϷٵĺ⣬ϻô
ǺһЦݵϲңҲǿͷˣô˲𣿡
͸ʲô˲壬⸱ĳԣҺ޲һٴӳͷ¿
ΪԼżЩжǵ֣㲻ҪΪΪʲôٳ᲻ͷʵһ㣬Ѿ͸ˣĵ۲˷ҪΪĵЧ񣬽ĵѾݱҪ֣Ѿ壬ѵڲˣֻΪֶô
ϲ԰ּȻôô
ڰ֣ݵ֣㵱ΪԣѧҪ³ĵҲ㣬Ҳ壬ںĩ꣬ѳΪֻʵۣҪΪֵЧңҲĵ
㡭
ͦŵڸѧʱԴöȾͳڳ͢ԲУţʶңίΡνʿΪ֪Ȼ׷ڵ£ȻЧµۣ֮󣬺ȥ칫

֣壬ǻȥɣҪȰˡȴ壬Բ£Ҫᣡ
͸ٺԸ̬ȣҲ˵
뿪گվ»࿴һۣεصһƢִ֣׼˵ĵţأǡȰˣ֣˵ô죿
͸죬ĬΣ̾˿˵Ҳû⡣ֻʵظϡ
弱֣
͸һۣЦģôΪǣ׹룬ݳ󣬻Щֻ͡ʵ˵һϣġ
ȻãҸһȥ
͸ȻһЦļ򣬳ֵܣǡһȥ
ʷ͸һϰһʱͰĺ覴ãһʱͰ˵һǴǸӵģĿںͰô򵥡٣ڼ͸ñ˵ѪȾԼĹڴʱԼĹ֪ǲġ
͸ٺҲ֪Ƿᴥŭϣ˻ӲͷƤȥˡ
ʱ˿˳䱱Сݶţոջص鷿Ҫÿ˾ˣȵȻˣص鷿£̾ͷؽᣬκ
Сݶã䱴ãʱݾСݶűѴ򿪣ʱϾҪ붬ˣһ䱶ʱһ
Сݶүѽô𣬿ȵãܣȵ裬Ѿ˵ġ

ڿʣӹһڸˣʵһۣȻǼžˣ˼ͻأһ䣺Сݶǲǡϲ䰼Сѽ


451 ѾҪů
СݶŴ۾ԳԵصүΪʲôôʣ
̾˿ĿЩ񣬹һŵݣͷһؿ龰·졣˭뵽Ѿôꡭ
СݶĵصѽүѾ˹
ʣû˵ʲôԹԵصڣҶɰŮһ꣬һꡭСݶҲˡ
Сݶ۰Ͱ͵ؿ˵ڴǺ£ֻһԽԽ죬·һͷС¹ƴײţײЩʹ
Сݶ֪Ҳʲôү߹󣬿Ҷ۰˿ү٣Ҹ˵Ҫ࣡
ţ
Сݶͷһ˫۾һ
䱵ҿ㡭һаСŮһĸֲҹܣҾţΡϲǾ͸˵Ұ棬ʲôƷ˾ӡøҼҼ޳ȥĹǲ۸
˵ţ֪úúõģСݶϲˣͰСݶһ޳ȥµͷ֪ôľȻǳѹⷬ˵رļѣǽôƣ޷˵ô
СݶĺŮӢۣлл龫ֵĽŮҲӱЦԺŮ޷һЩʡֻصҵʱ򣬲һֻСèƵ˹ݹһ裬Ȼһ߸ͷһ߿ֵؽЩҳ̸µʱֻĬĬغֻһ֮֮ȥСѾͷ
ǣôһ۵СѾͷ֪䣬Ѿһϯ֮أԶҲǸſһڵӣ㵵һ˫۾·һֻɹССѾͷҲǸܾĥȴû͸¶һйϢļǿСŮ
ʵһֱΪСݶôԹ޻ڵصСݶϲˣҲԹޣ뿪ôã޷ݵģ˼ôһֱϦദҲѹ֡
ǸСȷʵʲô˵أһʼʱˣѯСݶֻҪϲͰ£쾭壬ǣԡԸȫСݶ
鲻ԽСݶ˫֣˳ܶȥС˴ܸоӲļ⣬ʵСݶүǲϲ
Сݶһĳ˹ȵףһط䣬һֱڵģĵڻǷˣүҪˣҪ뿪ˡ
䱹ִʣСݶң
ҲҪүᣬүϲˣҾ߰ɣ
Сݶţ˵ͷЦЩᡣ
ֻЩΪ飬ڻ⣬ˣЦЦֻǲ֪ǲǾƺȶ˵ԭϵļЩӲԱЩӲãǻͷҺ˵˵Ҳͬ⣬ҡȥҡһס
Сݶصллү
֣ޣȻסԼᡣ
¡ͽүɡϽֻûô
û
ŶȥЪһ°ɣҡȱ裬һ˯һ
ม
Сݶתߵſڣֻعͷؿһۣ߳ȥţè
ϣСݶˮͶֹסͷϣ£ߣ̵ġ
СݶޣˣʵһֱҲ֪Լүǰ֪ˣ׵ûСֻһѲݣΨһô֯һ˫ЬүǴĹϵġ
Сݶ£ͷϥ䣬ĵˮһſŵص䵽שϣʪһƬ
䱺˲裬ͷǻġλԱ͸©Ϣԭģɳȥ£ֶΣ͸ٸһЩĻȨǳʤһԸЩƹĻºֻг˴ˮ
һоϣϢȻӧ˹أ°ˣȿֺøֺûʵۣвĵ֪˼Ҳᵱʲá
ȻΪԷһǽ׼㹻֤ݣЩ֤ݵȻֱӽϣֻҪ¶һЩţԳĻһܷ֣ǿҲһܳ
£ͲҪˣùͿ𾢵ط˳ϣժϳһƬҪģֻԹۡ
鵽һŰ̩λҲѱܲô
ЦһͷˣԸȥȻһĳûˣոһԼԼĳˣ䱲첻ѣվſȥ
ѽ
СݶżϿ޵ذһӴһһӵ˽ȥ
䱿СݶĽų죬ֻԪƵڵҡѽҡģʵôˣô˭۸ˣ
Сݶڵϣӵؿү㡭ҪߣСݶϲϲ̫̫СݶĲϲ
һͷˮСݶôˣողӦĺúõôô˵
СݶվĨᣬصСݶˣ̺үֻҪүߣҸʲôɣ
ؿĿ⽥޹ȥƷԱĶϱ㲻ϲ
ϲСݶҡͷ
ǾֻǸСѾҪɺܿ۵Ļϲ
ϲСݶܸɴصͷ
̾˿ҪٲŮ⣬Ͳ䱣һͷˡǣҲĪػϲ
Ҫ˲ˮ
ţ
Ҫ̴
ţ
Ҫᷢڡ
ţ
ЦԽԽŨˣҪů
ţ
СݶŴ۾ؿ䱣Ǳˣ˯𿻵ģȻ뿪ɽȴܵϴ˼꣬ں澣һ׻
ôԸ⣿
Ը⣡Ը⣡Ը⣡
Сݶæͷү˹أˣͷҲˣǰ컹չļ˵ЩΪÿ춼Ҫ̣벻ѶҪůġ
䱹ЦֵȥæɣүȥˣӴԺүߣһҲóȥˡ
ţллүСݶΪЦĵܿˡ
ЦеؿıӰҲܿġ
ҲҸøФºú̸̸ˣ䱿ĵ̧ͷֻˬƵ
䱵ǰֹһȦллһ˵ȥãڻûҡͷһ̾Ů˰һûبŲ䰡
ԺаŪԣԺæǷү˰
Ȼ˯ȷ˻˽ҡ
ҡҡͷȻûǽү˳үĶˣ˼СݶеĶ

ͻȻ䱵һУһ嵽ſںүʲô£
Ҫȣȿȣûôֻ롣
䱺ס˶ӣתСʵСݶ㡭Ҵϸʲô
С£һŮƵļŵȥСݶͳһţӵشү˵ҪСݶů𣿡
䱷ЦСݶѽǸƷĹڣӲįඣ

ϱͬʱ޻Ϊô˲Ĵ£ԭֻΪǸ飬ţ
ƣ͸ٺͷֵЩڵȥվסŤͷǣ޲ƽдϭ޵£Ҫǰ̣Ȼܾ˲ʶôǻҪţ
͸ҧҧԶأڽש̵һ죺ˡƣһ֮ɻΪϲѧѧҵšţи鼮ܼ÷ʳڣ֪ðϣҲΪң
һЦ͸پߣ֪ΪˣһԽΪˣðչȻɹһۣ˵ЧޣֻʿΪ֪ô
͸ٲЩɶϽǣ˵ڻϣгҾ֮ڻϣͬҾ֮ɸأ֮ΪǾʹ˸ķϣȪ֮£Ҳټ֮档
æӿڵǣ˵ǣΪȴӰ˴꣬ܽΣɻѡԻϾ£޲֮⣬ֻǴ˴巽˵㣬Ǵʿŷɡ
Ǻǣŷ磬ŷ硭
馰˰֣̾ϢˣԸ٣ؼȥɣ
͸ٺϲæߵͷл͸лϣ¡ϴȴ󱯡
Цƨ޻ȿءȥ׼һ£ճӭһ»ʺλӺ͵ܴʦʺһҪʽˣ·ϲɳʲô١
ּ
һ˿ĸϼ͸ٵͷϲʺΪʲôѹ̫ӵأĪǡ


452 ˳
ʱڣǺĺɻѾ㣬󲿷ֺɾͺͺ¶ˮϣżһЩеĺҶԶھϣ紵ɪɪ
ſڣİաɵɫҴңسŵıӷѾ㵽˳ŵ£ɹбб⣬紵ĵطһĨƵ⣬оЩůġ
Ǻӱߣϴ·һ⻬ʯбб̽ˮľơ̡ش·仹δ죬Ǻˮ䣬Ѷͨ졣
żһܵţԾˮ棬˻ܴΪǺźϺǲ׼ɱģԻһκˮͳϺãֻҪǲԽȥ϶ܰ꣬ǰ»ƺӾ̣Ҳͣɻݲеôֻ˪ãҲǺˮĵĽ
ۣۣ
ͭ죬šྲرܡѲӵ۹ˣǵİæõһߣӱߴµĸִſȥƣ֪ش˻ˡ
֪ʫʫʮĽʿĿ֪ˡ̸϶֮󣬿û仯ҲûбøΪҲֻ˵ǸسɵĹٶڰеķ
ʱʫڳ΢ͷ΢Ի֪˵ټ
¸£֪͡ʫ֪زðķУͬλ֪ϵܵƽصҲ٣ǰ֪ͻȻټʫ֪زҵź񣬱ҴҸȥ¸֪ʢ磬ϯ仹˵ΪܸɣǨǨθõظֻΪ꾸ѣӰ˹ԱǵĿΣڿһ֪꣬˴Ƽһٵһء
֪ȥ»װ쵽Ϊ֪׼˾С𿴹ٶʵȨɲС͢ϵĴʲѡ˾˾ѡ˾˾ĸŵУʵˡ
ʫ֪ز֪ĸĺ£ôƾ޹䵽ͷϣʱʫ֪ؾ;ΣȻϵʹͬԺѲʹټ֪ˣ˷ټ£ֻǰƺˮһ£ʫ֪ؾˡ
ƺˮ֣˻˵֣Ϊˮڳʱ򣬻ƺˮȷʵͣϾòɿ͢ںӵû¹ʲô˵˻һλƺӷģʵˮ֮ҲرͣԳ͢ÿ겦κӿټ۷첹һʵǿӦȥġ
ǣÿ겦µκӿ֪֣䵽ʮֻʣɾõˣʫģǮһҲṵ̂īȫκϣôǮǲģ̰ûеõɣڳ¡
ˮһ˰ˣʵ³ոԽĳĹдڽӹܵУ¶жϲ㣬¸ʵϱֻ˵˺ˮӰգ˰ʮа˾ų͢ͻֱ׼ˣδػ뵽һӵǷ
ǡ
ʫ֪ذ̾˿λ֪Ҳ̫̰Щ⼸ôҲͰˣ֣Ϊһĸ٣ǿ֮͢ôͲܾʵϱ˰ոأΪһΣ츣һҲøϰոЩѩϼ˪°ɣ
ǣ˶Ĺ֪ˣűѾǨıǮ⿼۵㣬ǾͲñǨˣǡΪʣˮ԰٣ҪǿȽ񣬽ɲ𣬾ֻñ磬Ϊؤ
ⳡˮδ̫صʧΪ֪һ֮˽ˮ𺦳ɱˡʫ֪ضԴȻǵ֪棬˵֪ŵûʮֵķϣȻڼΪ츣һĺù٣ȴҲԸ֪̰ٽᵳµǣ֪ˣԺⲻֻ֪⵹֪ƷãԺûˡ
ϵʹ;ɵѲʹ˰ƫҪֱ˵ȥְ֪ȥǵ֪ѯʣͷҪΪ֪ˣﻹеӽҷΣֻ˵ΥĵĻǻعͷѣ²ؼȴ֪ǿϽУһ͢ϲ˰ҲҪǣۣԩ֮
ʫ֪˼ȥѣ٣ܵѹ٣ֵܵǣۿ˳ţʫ֪ų̾˿ԵˣѾˣôùҹɡ
˻
ţǰȻ·ʫ֪ƿһȴԺϷӣ˲ѧţǿǵʿ̹ѧ棬پˡţĶǳ͢Ѳʹһʫ֪ؿɲдҪطٲֵطϵǿ֧֣ʫ֪æ½ΣЦҾˡ
ϷЦ˻ãһλԾˣҪֻȱһλſͣ벻żˣȥҸɡ
ʫ֪æӣٸմӹ¸
Ŀֵ̰ԻȥɣȥҸϳԾƣͷһ˻ȥ
ϷǱش壬۵İͷֶĸҲߺһԻȥˣʫ£ĳԾƣϷ²ߣʫ֪ΣֻÿЦȥ
ϷӰԼУԸ˵λеѳˡ
ʫЦϷӣٽĳԾư
ϷصһЦˣżôǺǣרģλѣһֻкôǲẦġ
ʫһʱϷ˵λѣ١ʶô
ӽ𣬲ϵˣ
һ߶棬ɫ𪣬ԼѮµӲͶϣͬһֻӥ
ʫɵصǣ
΢΢һЦˣ
ʫĿâһ˻
̩Ȼٵ˿ǣ찵һ֪ʫΪٵԲһѡʫˮ۱ȥ͢ٳٲظʧԹصΪβܷأΪȥ㾡Σˣ
٣ǡ
ϷȻλǶԺʹ´ˣ
ʫһˮƲΪοǶɻ۳;ʦٳٲظʿѯʣҲģʹ¸λشѹ£֤֤Ѿˣ㻹Ͻô
⡭
ʫǿһأȴ⣬ǳôҪô֪һۣͬҿܷε㣡Ҫôʹ󵨽ҷΪڹ¸뱾ٲɵѰʹʹΨһᣬ󣡡
ʫˣɫ԰ֽ

ͬʱǣ˾
ʹеϸĵǼǲӣأ˿ʫֵۣе˫һϸٿ˾յĴתͨ˾ϱͨ˾ǩյĻѺе΢΢һЦһǼǲӺһ˾ЦǼǲӣȡˣˣٻ˾
ͨ˾ʹżҲһ鿴ϴ´еǼǵļĿ¼Űֻ̩ȹϵϣ侲˷ˮһ㣬÷šҲް취ʧ©ʱ˵⣬۸ĽӲӣǲҵġ
˵Ҳûã˾ͨ˾ĽǩѺֻ첻˾ȥû֤֮ǰûԸģϾͨ˾ҲǺǵţеǸϻͷȥ˾ˣͨ˾˻ʹ
ﰵѾʾ˺üΣջƵĻ쵰Ҳ֪ǹװɵ㶻ĺôΪϻ쵰˭Ҳ
񣿡
Ű̩뵽ͣԺһˣе档ʹеǸʹҲˣǶԺʮʹھʹԹ٣Щͨʹܹ°ˣһ桭ˣ
ͨؽڣŰ̩ʱģ£иĺôôŰ̩ţת˳ȥ
һĿ¼Ƥ΢΢һãıӰһЦĿ㶨ھĳһ¼ϣҵҵĶˣ̵ĥˣںŰ̩ĥԣŰ̩Ȼסˡ
Ű̩ȥ˹صտµˣ֪ͨС֣˺ڣµ䣡
ͨ˾˼æŶС֡ĸײأѾٻˣ
΢΢һЦʵŶʲôʱߵİ
ɵĺܣոո٣
ص죿Ǻǣô˵أɰɵúţ
ګګԣʣС֣δ
Ͻϳ۸
湻Զġ
վԼЦطԸߣȥСֵļ磬ǲϳ۸
һæŶ֪µϼأ֪˵Ǩӵϳȥˡ
ͷ˹صû۴ĵؽɣ
Цʹ˵ЦˣȻûа۴ؽ硣
׵ɣֻҪû뿪۴ؽͲҲţ
ǾӲһһһֻѼƵģŤƨɻ˳ȥ
˾ܻصŴˣôôסɽ𻢣ʱôң
Ű̩ܻصô죿ǿϣ׼ѹۡһص£³·ܿԭҲݻϴǡƫƫˣѾ鵽ҵͷϣܲ
ͿͿǸСֲѾҲͶˣı£Ҳ鲻ͷϣֻҧС֣ܰô
Ű̩Цҵܴˣ˵ɣΪ£ҪȻץҵİѱ治סСǶˣǿǱأ蹷ҧס˾ͲڵҪλ׼ҵ֤ݣ²˳ϰ㾾ܴҪǽ˽ĴΣҾͲȽ̾߻ʵʱܲгһ¶µһ˵𣿡
Ȼģ׼ҾӪ¸꣬ȥزѰʹƨãҵõ·𣿻ϵʹϵʹ׼ι˵ģʱʱţȥˣڲô
Űֵ̩һ򣬾һҪ£˵ʲôˡҿ㻹Ǹλͨͨ취ɣ
Ƭ̣̾ðɣȻȥһȥ
ϣС˼ڻ𾢵ľŶȣһ裬Ավ󵤣ϣ΢Ц˾¶ԽԽȤˣҪˣ


453 Ƽ
㬠ȽС˻ͻЩ۲Ÿɣȷʵһָ򵱳ԪҲǰأ֮Ϊ֮ˡȺ׳馼λݹͣ³վȽŸˡ³աؾӵ馵𸣡ܵˣΪ飬ֻҪϵúþͳˣе񲢲ӹ൱
˿̣ӵŰƺڳԻﶬ֮ʣ˽׳ģǺһ׵ġů紺ƺֻŴ£毺α¶ʮȣģʫʸ踳ͨĳ谮˱߳Ծƣ˶Ĳʱ˵Щǿɡ
Ȼܼҳ֣վſڹӡ
㬠ЩãڸԵֵʱǲ˴ŵġ֪ˣܼһǳˣҪµģ㬠ƺֻ֬˫ش֣üʲô£
үͨ˾ͨʹŰ̩
Ŷ
㬠ɫе۵ʱͨ˾Ű̩һˣ
ǣүЯ˺񣡡
ܼЦЦŵЩǳᳵűеıţǲǡ
㬠һЦֵ˵Ϸżз纮岻ʣŲ͡
ܼһæӦǣ
ţ
㬠סһֵţκͳͳشһ
ǣ
ܼתȥˣƺ޹ǵ֫һŤһ˽ĻḧŪĺ룬ү˼֪أôϼأүһΪƵô
㬠ȻһЦ˵Щʱ򣬻Ƕĺã
ʱ˾ЯһݺҲ÷ϡ
ԪʮŮϲľλŮĵ۵ͳʮפϣ赲£˵ǰѳ͢һ֧װϡλҲǸͽ̸ֻķʮʮ򣬸ҳսֻװơ
ƹˮȡ£֪ȡ֪꣬£ǻƵۣ֪λʮרΪ赲馶ȥĴ󽫾·Դʲô֪ʥֻּƾһ飬λ־ü۵ػˡ
ϣʷеļأǵ˵λ÷֮ʿػ粽ãȥȰʹ߶ͱӣΣƵˮϣ馵£д˷ѪȥȰؾ÷ĵ䣬֪ĵŴ޼һȨصֻ꣬ʵǰοʣ˵˾䣺Ͷ޹
ǣ屡졣λִŽĵһ֧ӣȥ赲馵ģɽˮȥġٳȰãתƵˮǾͲˣ馶˳ˣڻ뵲˭أӵʮפ̽ôȵ˼飬ʵĵ䣬Īڻųµģ
ôӴһ֧ӣͳ͢ȫͨѶôҪİɣôҲø򽻵ġٳĵۻƨһ㵽ļԮȻȥ赲馱ʮˣɸȥҪʦԮ
֣ãһ֧ʽ÷ιһ㣬αӾͱ֮ʿˡ馺ܿȴҲΪΪ˿馲˳˳ռ꣬ʱӾսҲǺͷ۵ģҲΪµһ׮ͣؾҲ˾ѹ馲߷ͣӷΪٹ
ٹҪһȣҶƵԺȥˣҵٹĸ֡
ŷȥһٹͽ˰ӭȥˣںǱ̽ӣϢͻ˸

һҲڳԻ
źڻûֻԴнͽĩ棬ЩҲģȴǲͬζԳԹ˵ܾòЩζһ߳Żһ߰ĥ˵ֻʵ۵Ľӣǵ޵ģҲ֪Ǽ٣ȥŪźãҪⱲǳԲˡ
ͬллӱ˼˼żСӵߣǻߵĲ̡ľȵȣЩ߶͵ģеľСʱùߣСһںûߣһֱִ˲ƣ
СݶͼѾһԣʵҲģСݶϣѾѾ˳谮ҲѾһͬϯ˵ȰüˣллԱЦЦ˵һ䣺үҪСݶϯأǾðɣҪȻҲΪ
仰һڣ䱾ˣӣͷþѾСݶ⣬СݶãôϣСݶ뷿û˵ȶҲͲһʱˣܵҸƵʱٶФ½ûллʲô˫ӣֱĵ
Сݶվӱ̺ţ䱣˫ӣ㳣䱳ż䱵Ŀһϱ͸ĺΣĿȥѾ֪ʲôСůˣӶǡůڡӴϸڣʵֻһ֪⣬ܶණȷʵƶǶģֻ֪Ҫѹ·ƨƨȻ󡭡Ȼ󡭡ȻͲ֪ˡ
ԽĿռԽ̿Զȴ⼶ȣڳԾƵӱ졣
֪ӴȫϸڣѾڴӴԺרΪүůĹƺȸүͷȤ
һ֦Сһ˸۵ʱˡ
Ȼ󵤳ſڡ
ڶʶˣ֪ǹүˣȴ֪帺ʲôûģô˳ֵʱǿ˳ֵʱĪĳ֡
䱿ǣ˵ԣҳȥһ£
䱴󵤵ԱߵС鷿󵤱ѼӵõϢ˵һ飬˳㬠÷󡭡һһϰ
󵤵ǣڵΣ˷룬ԱϡٹӼȴδزǿʵȨգк㬠ܶŰ̩ŷôãͨʲôϢȻû㬠ˣҲδؾͲͨϢˡһ顢̫ٱҳϲһξٹûаգʵóȻӦԣ»һ֤
ʵô֤
󵤴ǣ
ҡҡͷû̫ˣȷ˭ҪҵˣǾʧȻҸһӣԹá
󵤾һæָ㡣
Цصͬʱˣ˶ǵĻʹҲпһֻɢҪȷϣףŰ̩λеһλ߶Ͻͳˣ
󵤵ˣŰ̩λ
ҡҡָ˵סҶ˵ĻŲˣһҪǾʱߡ֮ûΪǲòΪʱ򡭡ȴ뵽Ҫǲһ졣ߣҪ˲֪ǼĪΪȷ˻ѡͺãλλ飬ĳʱ˭Ű̩߶У


454 赶
ˣְ鵽ˣ÷ɽѧʱڼϵβ˾ʱͽеķʲ÷ġ
㬠Ǳأ
㬠ԭ飬ͬŰ̩ʶ򽻵ĹٶˣĽͻ
ţֱȷûйϵ
ǣ
÷ǱߣȫעҪİѱ
ǣ
ԸǷǷ˳ȥ
Źϣ䱵üͷ΢΢ϯ÷޵Ц⣬˿̻ƺһ÷Ѳ˸ϵˣ³ѾԿĳܣҪƽݱǲܵģľɳǰΪʞɣΪԼ
άʞɵĿģ˵ǵĳɷݣҲذγΰͬԼڣʞɾǵ񣬽ĳѾΪȥʵƷ˵ģΨһҪģֻǰ»ʵ۱ǵĴˣǵ
Ҫһ㣬ǾֻܶԱƽϵˣȡ֮ӶӡǲܵģǸĸӹڱƽϵָ¶һǸÿĹԱڽĳҲĹԱǻȻܵģǶԽĳʱһ֮֮ϵЩҪǸ׵üЩԭֻƽһ֮صĵͼãǽܲˡ
ǵַӦҲˣ÷˵ͬξеǳзģеʹȨա̫ԪǰΨһĹ󳼣ں䳯ǳ購˽ĳΣͷʞܰǿһ֧װɼҲǼӵģȴܵ䣬Ҳ˿ĴѾǶ裬ɶֱԪ谡ʞʵ۳˵˵ܲˣ
ǣΪʲôҪѡң
ھѹ棬Ӧ޺һѽ
ѵ
΢΢Ц
˲ңҲˣ˼ҼȻʼ⣬ҲġǣɱдһֶȻΪݣȴʹáɱɱ㰵ɱǹٳɣһץѱǾǰˡôɣѴϰôϰ壬Ҳõһһ֡
ڹٳ϶ҪٳĹ
ֻҪڴϰĿɿطΧ֮ڣչٳϷô涼ûϵ
Ҫģץ÷İѱ˵ˮ©иɻǾͰѱڷԺˣܣҪԼ֡ô⡢޺ôԱɳ͸˲ĿĿ
赶ɱˣ֮ѡ

÷ԴŰݷ֮󣬾Ӽղˡ
һӹˣԪʮŮǾѡĹٻӵܣôȸԾܵԪ谵ͺͳ谮ǸĻı
ҲΣȴȱ;ģԸɳ̬˷ЦһˣһжٻҪΪעľʱ̣ݵɽѧҪɳȻѣܵʵŵݣҪʲôµȻȦɵ㣬ԣһֱΪǺġ
ػһΡ
һΣҶԲƴϧԲ뽵ǣӵʮڶڻΪǳЦĶ
һΣ񣬿Ҳܻʵس谮ˣ̽Խ޲ߡѾͷϣȫ벻ʲôֶȥǰֻҪ˵仰һӭж⡣ڣĻҵôϯϣҲǸͶѡ
÷üչڷ÷ŵ˽
÷һ񣬼æʵлˣ
ǣүūոյӣ
÷÷һֽչ飬۾΢΢
÷ţС÷ϼū÷ͱϺ÷˼沦̺÷󣬺÷˼ܺΩӹųնļҲ÷ӹˣӴ˶÷͸Ĺ֪ô£ҲʣֻҪһͱ־ͳˡ
÷˼Ƭ̣˵ţ󣬻ʺ͵ˡ
÷ûд𻰣ֻǷš
÷ֵȥ¥ϯٸʶӸСүͷĩʱҪСү磬ơ
ǣ÷Ӧһ˳˷š
ؾˣ˿ʫ˹֪ͣи֤֤˴󳵡ԳʹȨƷ¹ԱʣϷ̨ϳ˵İ˸ѲˡƷϹԱȴʵ۶ᡣ
һٶʹȫϣҵһѲʹϼǿǣջһѰʹ֪ע⣬ӴŰĵĺϵʹҲסԼѸִйʹȡϵԸһ˿ǣȥʿϷӡ
ϷǶѾ˽㹻ϣЩϾֻ飬Ҫɽ͵ÿ֪ص߮ùٷṩĵһϣǾϷӵݣʫڿŵΡȳȷʵ֤ݣͲ֪ᷴҧһˣºذýˡ
һʦټе棬յ֤ҹдõ£ڶһ磬ͨĳϵȥˣٲȻһʿ
Ժ참ɲֻͬҪмĪҲˣû֤Ҳܿʳ֤ݣһֻСܱƵԼǴܡϾýƾʵݣϣ֤֤һһϡ
ֻʵԴŭǻگᵽ񣬻˸ҶҲ˵ͨ˾Ϊʥ⻹ˣ
ʵ۸߸ϣĿǰٹ٣Ա£ʵ񲻳˿ܣּŰ̩ͣؽ̲ΣԺ̲ͬ¹ͬ˰ְտʫְãϻؿǣ¸񣬼˰лưá
һʱ侩𶯣ԱǶ̻̲¿ɴСǳ²ˣԪ̰ۣ˸֮磬֪»᲻ݱһƺƵ˶ǿӡҲǺʵۿУǮʱⷢʡֿհʲᵽʱ֧ʱã㿪ʼһҵĴ٣ԱɱԱŰ
עϵġԪ谴ʷ˵ӡɱ߰ˡʵǴٳʱйصġ޹صвŹԱͶɱˡۺϷТġȸ״Ҷ֣ϷԱӦΪˣɱˡ
жеƨɲɾĹԱ޲Ű̩ǣѾؽ̲Σүۣһ̲ôأ


455 黨Ϊ
̲Σټࡣ
ټտյģ馵ǻģȫǷټҾ죬ɱɱ÷ŵķš䣬ҾǵҲͬҪô³Ϊ̫̫С㡢үҪôΪūϰӲӶ̷߽ͣ˾ﳪСġ
ȻЩ䵽ΪūģΪۡûãȻڼָ䱼ٶˣѾɹټŲͨȥˡ
ΨһͬģֻǽϵͿѻֶЩĵķ˿ԿơЩʫʺͻ滭ȻҲȴǴӺ굽ڣͬʱβͬ˵ĽЩţЩڻ߹ٵЩѸϻ纬Ū
ǵǹʱû֪ԼˣЩʫһ״ʫҲǻһĸͷᣬÿһʫһһдգЩ˵Īʷ׳ʣ㻨ʱȥһƷζо
˾ġͨ˾ͨŰ̩֪ͣǶǽҵʫʸ踳ĥʱ⣬Ϊûб¿ǲη̰۷Ϊ˷ֹǴӰ참ƣ˵η㹻ԶԶǿ˴ˣ޷̸
ǲ֮Ű̩ηǰһˣĴ磬ʣȴ䣬Ű̩դһһĵ˵ô
Ű̩ɫɷף˫ֽץդƱϵҲ֪˶
վڶˣڻ谵Ĺ£ģߵĸһ㣺Ŵˣȥδӣȫһ֮䣡
Ű̩˻ɤӵѵûбİ취ô
ûУҲֻԱ֪ǶԸĲֻһվվŸ
ǡ
ŴҲһӹ٣ôףҪôƽӹҪѡ񡣼Ȼѡõٻ󣬾ͱȻóеܵĺܿܣˣα˵һЩĻ
Ű̩ͷ
ηƺϤ˼һЦŴˣҪĴң̫ƣ̰īʮᣬƤݣ˶ٺôֹ̰īǷһѹ£κһʵҲ̵ģΪ񲻶ϹӣɳӰŪĿܣ
Ű̩˻Ϊ򶫲ûйҲпͣͲִô
η˳γ£û˿ϵŴˣԼ̰ᣬֻ
Ű̩Ȼ⣬ΪķԸԸҲᱻ˽ҷңûˡ
η˵ŴˣҴң꣬һʹʹȥļ˿Աȫһܵϣᱣ֤ʳǣʮ꣬Ѿˣ취١
㲻һҽÿ಻ԣүˮߺߣδˣô˵Ͼǵʵ۵Ľ򣬿ǵʱ˭ļˣŴˣѾˣͲǿ֮ô
Ű̩Ťⲻʱ鴤һ£ã̧۾һ˫ضǸˣҡ
Ȼģᱣ֤ļСҡʱʵʱ򣬻Ϊ㸴𣡡
Ű̩ȻЦүǵĳŵ
ģŲΪܲļϣ㲻ںȪ֮µǷĿүҲû˵ĺĲǣ
Ű̩ͷصǰ£ǽڷ
վդ˻ûߣ˰ΣŰ̩صһҪۿԾſϷô
˸Цһ˱ȭתȥŲᣬѥŵ棬ɳɳһιһ˵Ŀ꣬˾ġ

ְһͨһЩҲúܣʹӣ·ģһͷ˰ӣܷʳͨﵩعһɾȣһ㣬ܶ˿ɰ첻
ֻǳôܸɣµ˾͸Ҳææµµҹߡ
һ磬˱裬ģȥ̲ˣһ̲Ĳ˼Ҵҵ˽ʩʹүС˷̲ô֮үȥһá
ЦȱٻҪԼ
ǲ˿ЦʹүүɰϣŰ̩˫˫Ծˣ
˵ô
ڵһºˣݺվǲˣһƥǣǲŵõ
һֵΡΣȥ̲
̲ãſһ䣬ѱ׵ıˣ̲ŭɶغţôͬʱԾٽǺϣΪѲӣֱŷ죡ûηû˽ӴǣУУ
⣬ʹҴҸϵĴ佭ֽײ棬˻๰˹֣ȻֽҲ֪ġŰ̩Ծˣɫʮأûж˵߽á
´ˡˣ
һ˽㼱æ뿪ӭǰҹġŰ̩Ծˡ
Ծ
ĿЩ˵ǣĿǰԾɡηԿףͬУһУһ⣬ûǹͬû˽ȥ´Ծġ
齫õУ˿ֵڿʣǵ˺ҹ͵ЪϢȥˣʶ֡Ψһֵҵǣ֪ͻš
齩Ӳ̾˿ʧصһС㣬ôá
ϢѸٴˣܶԱġŰ̩ԾϢһӦ˿δزԸʲôıܶԴһ֪ġŰ̩ȴйĺ߻æ飬Щδؾǫ̃˵Ĺ¡
ԾˣҲնһк󻼣ǵĸмȻ·ǲߵ˼οʵģԤϵǣȷƽϢλԱļֻҪҵͷϣһᾡ԰ģͶұ˾ӵרĵ壬ǻҪġ
ġŰ̩Ծˣ
Ѷ󵭵һЦΪȻصǵüֵѾʧˣ޹أͷʹǳŶԡҪģֻǶ÷÷ڸʲô
󵤴С˸ոյõϢ÷ھ¥ʴү
һɫү
ǣãʲôô
䱳ĬƬ̣ͻȻʵȶ¾ɸò˰ɣ
һ֪ôͻȻ飬û̫ע˼һ£ŵӦòˣԭӽ긽ۣܼʮˣӸ½ĻӦúܿġ
䱵ͷ˶ʱ㱨ٶˣҪʱһ㡣
ǣ˳ȥ
°ͣЦƣ黨Ϊү򵥰ãǾ¿ƣ


456 ͼ
¥ϣƣǺòˣøȻǹˡ
͵÷Ŀ˻¡ֵ֦Ͽۡ˳
ܿģʮ㳤ÿ뺷Ѿڳ׳ģѪϴڱ뺷֮࣬Ҳ˼ɱϡ
ĶĳҾһ֮ȴλиǻϲܿطЩ֮ⲻھơ
ٹ죬ĸͻ֡ʵܾҪˣֵĳﱸУ꣬һֱ游սĸסֵܾ࣬ۿҪһžۣҲǳϲֵֻܿͱǰ⼸ĿĻ׹ݸˡ
òģѯĻ߳ƢΣʲôϲãԼΪӻ֣׼
ԭǲҳԾƣֻҪֺҵĻ֣֪˴ֵ
һٹŪ˵⣬󲻿ԭϲܿĬֻͷȾơ
꣬븸һͬģңʱȸվģҲң£ȴǻֵġ
ԽԽƣǵһΣʱپʱɱȳ˸ʣʱĺ󱳣˵߳ӳշʣಡǴӣҪΪֵ
ڶǻɻĺúõģһ˶ӡԭȣ̫Ҳ£׳ֶ꣬ಡģ»Ҫڸǰ档ǡѾ˶ӣʺ̫֮λҲһֳΪ̫ӣţλҲֶģ㡭
£
÷ԹۣƵı飬ЦصϾ䣬Сү׷ңºպսн֮硣ѹȾȼݵ¼Ǳ֮ۡУ䣬ԵĪ徴÷ҲǴˣľǵ˵е½£һ
ˣСֻһ㲻ôرƽеֵ͢ʮ֮һüѱƽþѵ£ʼձ˸ʮݣСЩͣô
¡һе㲻ȻˣҪ֪ƽ÷һһ͵ģȻ˵ЩæҲٱȣ´ԲӣƽԪ󶼹ʵأǸǽ񣬼᲻ɴݣֻҪأȻصáǼԶƽ֮գԻ֮£޹
Ѵսأ˵ֻûл°ˣܣ֪²ȴ¸ʤһǺǣȻЩҲ˵˵ˣ֮Ͼ֮²ʮ꣬ʮ䣬һɱʮΪĸޣ¡벻˭ܱȵϡһһ䣬Իҫǧˡ
˳ԭǾһһ⻰ƵƵͷ˵ܹ⻰˵Ķԣ˲֪ӢۿŻʺʹ¡¾Ҫˣ㿴ҵΪЩʲôҪѯʶ£ΪϤôҪ˵˭˲֪ĸ
÷⻰óΣ¾书һһ䣬ǻϵұۡ񣬻ʺϾҪʽˣ̫֮λţҿ»ҲΪѣܴµġµ϶Ϊһǲ˻⣬Ǻǡ
һ粦Ƽգ͸һ˿
԰ϾҪˣΪʲôͬʱ̫ӣĪǡŸʣһϲҶЩġ佫ǣ϶ǸŷңЩ׹ݡѫ书Ҳ⣬ұȻֳЩһҲǿѵҾûһ֮ô
뵽ͻȻü

Ǽ߻谵ķӣƺ겻ƵģˣҲʼձͬһƣ·һֱǶһλеɮˡ
Ŷţ̲ĺŰ̩Ծ¥÷£ȥо𽨴󱨶¡
˵ˣЦЦ˵񣬵ʶʱ񡣡
˵ǣѶӰϣͶĻ͵üʱ֣ҪȻһǻϺү˵үһʵڸǵǻˣԺץ÷ôѱҪʲôֽţҲ˼˼
ҡҡͷ΢΢ͷһƹббչԴЩƵĶͷϣⲻԶԶֻԱǵֺαȥҶǻҪġ
˳ԾֻǹŰ̩ģͻɵ÷ϣ˾ĺܡѾľ»ô
ΪʲôܣһˣһҪֱӴ֡񲻾˹֪ǸǺɵ̰٣εǵĺŰ̩¶÷ô
˳һ£˵Ϻү˼ǣӱʮ겻ǾѹѬʱӦọ̈ͼơ˵үȫ֡
ƨΪ˴֣ȻΪʲô
һӣϱ죬˵ͷյͷķϣ˵ڿƺǶǲʵȻѾܡ˶ǹѫ׿ߵϽȥǻؾĶͷ
ºҰĲǸʾ֮ˣοУºպսѻλ磬ϣֻҪϣվǱȻģǵͿб֮£׳ʱϢģͼƣʧ
ү˵ǣ
̾˿˵ҲΪ붫ɽ𣬱öֹѹǵ棬ҪԸǣֻͨʵ֣ߣߣ߹£Թ۲ŴԵĵǸɵĻҾͲţ⡣
ֻҪǡһƣãյĹǣѾΪյвһԥض֣ƣþѹǵĽ裬ϧڽ׻׻뾸ѹһЩĹǶ࣬ߣЩʹԹ£
ֻҪԻλ̰Ͳһܴˡǵ취ѾѹϽΩӹƳ񰸡ӡÿһ׮󰸶㣬Щ󰸶ǵʵ۾ĳһͷʱ򣬴סһֻͷԴΪͻƿڣչһϴġף
ף
һƣѡĳͷ񣬾񣡱ϾѾͶע̫ѪȻԾǰͷҲ⻻һֻͷץ£ֵģ
ǣôүĶ֣
˳ĬƬ̣͵͵صԱ֮ʩӶ֣
վŵʧ˫쵺
˳һЦ˵˫쵺

ҹ
硢ױ̨᾵֦򣬰һ㵭λңƻá
齴űɴʣУƻľľϣһ˫Ůڶࡣ
ӱϣ⻬ļ֫ٵ˶ԲβγһߣӳļϣڻԲӳһ˵Ĺۡ
޳˫Ȳýģȴס䱵İǴԲϸһ󣬱ֽĹɷǿ̽ȥ֪ʲôҪһװ߽⡣䱱ЦŷȥֻţСٻǰס˱ѹñεһ˫壬ͬʱһȵħƱסҪ⣬պĵӴ̽һ̵Ļ͡
ӱллҪ࣬ΪȽϷ̬ŮɳħִӱĽ룬׿ǷĴв̸Ҳֲ͵ֵĸоÿһ̽룬أüѣҲף˱ƵģعסӱǳӾüΪ֫˫Ȱڶʱֱư׵֮ϣ
רģΪҪ˫쵺ȥˡ
䱲ôߣͷһȻܴ̫ãΪԭллһϧάǵǱأԼר䱵˽ӪһӶ뿪ˣġҲģҪȻȥ
ΪҪֱ𼸸£䱲ãͬᣬ˶㾡ȫþֶΣȡű˴ˣҲ֪˶ٻһٵʱѱơڱϣƣʱ򣬲Ǳ˴˵ʱ̡
ǡ
ӱرĽУ˽ӵһ䱾ԼһĴεع̶ǶǡǸϵȴڴصģεϣ˫˫εزã˻ܸо˴˾ҵ
·˻ӱʪһˮ˫ۣ䱺乵ӢӣֺͰɷ̵ؿڣ÷촽ļ
䱸ͷ˳ĳ١ʱ򣬴ǵıŮٻ
šʱӱǰ˳ġ
ǱؾķչѾԳһ֣ϧ˵ϣ㲻̫ģӪߣҪЩ˼
ţ
䱵΢΢ͣһ£ĿЩӱĶߣֵһУ˫쵺ĴڡƤ֮棬ëעһǱߵΣ˿ڶδûкţعվֹܰ


457 Ͷʯ·
ʺӡӡܴʦӢŸرƽԱվҪˡּݳһ죬ӭʺ
ʵ·ݵǻ˼£ԭҲҪôõʱŵƽƽȵһֱֱӿ֮£ڱƽԱȫ£ҪԵطЩţѸȨƽطһа׵ա
յӭʺĲֻڳٹ٣˹Աʿޡѫ䡢׹ݣɮʿҪЩ˲ֻӭӹĸͬʱҲΪӭӵܣܺбΪɮ¼˾³ˣھĸԺȻҪӭ·½ӾѾ
ڣȫļ͸ͷһôʢ£氲ŵĵҲȾͻֺ˲ͬǰӭӵĸɫ˵ȰݷֱȺڲͬĵطһȻӵЩҲ;Ȼˡ
ͷϣ񲿸ߴ籸߹ңƮ־ѵλΪǵȺʱ䳤ȷӭӻʺĸ·Щϲߣվ̫ã·໹ӣݵȺµȺлвˮź
ˣƽʱһ䣬˴磬촩ȴʮ¡أͷƹڣխɫۣϵһϬŨüԾӢңֹȴʮֵĳȡϵڸӣʶġʶǺЦʺã߼䣬ϵѹֻ΢΢Щζͣϳͷ
䣬սոǿϽܽŷṧһЩƽضģȴ֪ΪĸҪӱʲôԭ򣬱ñ񣬶ѫݹ׹ٹٶʮֿǫ̬ȣȻҲμӵ˵ĺøС
£أָʹء
մһοЩϳӭײһ٣ɫǸǧ
ŶҲ֪ɽȫȨӭʽİȫ֪͸ʼ͸ٵڣٲȥǸǧȺдƣȻµؼ鰲ȫȥˡ
ͷһǣһǼ͸ٵʱָӳǧİŵȣһطʲô紵ݶҲֱӱȷӭʽ˿ʱʺ̻δ԰һʱУ͸ҲѲֳȥˣֵֻء
һͼһмϣǼ͸ٽƽĸĿǰ͸ڲ飬һĸаˣͼ֮⣬зѰǫԼԬׯӲ׺裬˸ǧųƱ˴ա
ǱߣԶ͸ˣֻ򸧣ȼ͸ٵһҪڲľ˾ְȨ򸧴󣬹ʶֻǧǳ¶ҶҲУξ˸ºţ߹
˰гŲ衣һֻʵ۵ǻʱûǸʢĳ棬Ҳͷһؿͷһĳ棬Ҳⲻ˶ʢһ
ͼҳȥѲһȦмλۣ˵ӭعΪ󣬿ǻʳѾ˶ʮӣ£˳µģ͸ӽΪ̫ӣƫƫһѹû¶˵ǲ״˼
ͼƲƲ죬Լϵ˵ϼͰеģײ״ƨ£Ĳˣɶǿĥ¶ۡ
ϵ˵ôͲأ˵λʳʺϲ黭ʫʸ踳һ˵һλҪǵ˻ʵۣǽ˳ôͷ۽øƵģ˭˭ͷͷȸΪĵۿ۽ô
ʱѾߵʱߣҪȥ˶Իĵվжƺĵ񣬾δ
ͼΣ˭̫ӣǹܵòôǽó裬ڼʹ˺ƾˣôʲô
ϵԶǣнǰʹҲ˴ⷽţҲ˼ưֻǲ֪ûյģھߣţ佫ѫǱضȺͶЧǴ˹Ҳ
ͼȻܣգǧ괫أ˭ˣҲܰϾĸþĸǻˣӴԺ󣬻һһ徲ӹôÿһĻӻɣƴһĳһĵճƽӹЩҲڴճʶƽӹܱÿһƴڧǿɣ԰գȻõķӣҲõķӣҲôɣ
ҡͷҿáǻϣͲǵճӡ˵ԪģͲˣγڶʵۣǵճôƳڶʵۣǵճô峯ڶʵۣǵճôǻϣ͵ؽµĿ֮⽭ɽٺ١
ȻĶʱԶ͸ٵ£أ
ſڣתȥͼ͸ԶԶܹݵһЦŶ˵ұҪ£Ϣյʿڣ벻ȴ߻
мϺͼæϳμ۽ǣһңƺΪԼûǵĶԻ͸ٰ֣̽⣬Է֪Ժǳ⣬ѾչЦ˶԰͹Ϣʺĳ컹һʱŵ֪£е𼱣ûô¶¼Ȼˣʺȱ衢ЪЪŰɡ
Ҳã
΢ЦãңͬھΪЧʿ빲Եʦкþòˡ
͸Ҳ΢ЦǰһֱĽµأϧھʱ̵ģһֱϾ׽ѶֻǵѳΪ㡭
һ۵Σ֪ЩȽһ򲻴ںԺпգֻܵҸԾ֡
͸ЦĸˣǳҪ߶ˣǺǣ룡
ʹ룡
һǰһ󣬱˾ʡ
ʱ򣬾и·Աȥȥģô̵ľûô̫æһճȭ԰緹ϴͣŴ˰˸˿˸ţյ·ˡ
סĵطһ˽լɵԴӸԺֱӳС䱴Ű߳Сʱ򣬺һСηҲƵıһСñļҶбխǽôһ㵲䱵·䱵ȳ


458 ·ƽ
Լûʲô׶æֹ£ÿ·䱿ǽʮֺ棬̲סҲජ˼ۡΪʱӲһģڵӰƬغΣƷҲӣʵǲܵġ
Ƴʱ򣬾ҲγʱҲһʿΪ˴˷绯̧ĽӣڵʱΪ˾ĳԪϣ˥ּ׼Σ˾ⶼҽܡʱΪԹ϶ɣ϶߲̫꣬ͨ㣬ϳʱԳ˽Σʱɲ
ԷһЩҲֻھƷϹԱ˽ΣֱкڣӲͻȻһСΣߵæѹҪˡ
ǽӳ䱵һȣҶŭ棬һ̧ͷͼϿһͷ룬ʱһ˵ӽ¹ٶţëǴ빫ȴǼүҲ빫Ҫָǰͷ˭ٶأҶ̱죬ߴҴҵظϹȥˡ
ǽӹȥǰҪ·һ߳Ҫߣδ䣬ֹսһƥٶ죬⧲֮£䱵ײһƥ˾ϣһ˻
˫һЮͬһεǶϣǴӴϹսƥϵʿȴûôǿѽһУƨһ漴෽¡
䱱ððʧʧʿһײҲЩջ𣬲ִټ䣬ֻü˫ߴءСȣǸŮۼȥҲ˲æһסЦһôçײ
Ŀһԣ䱲һ㶣˾С䱵ֺƵģˢһ˻δȣŶûп۽룬һ֣ѽһ»ȥ䱸Ͻٴһ̡
ֳ£ǷȥˣоֲҸѵʱ򣬺񡭡ǴǰһŶֻһɲǵĸоӦáǴɣһǴ
ϣ࣬һ˫Сץȵӣ֪žԲǴˡ
ǸоͳŮӵĸоǲһŮӣĸоһֻˮĹʵֳʸУһֻŨֻҺˮȻҲǱģȴ쳣ɲǵĴУģ·һ˿˿ĸо
һװģصȣȥӭӻʺôô
ðɣռ˱˵ģҪװɵˣʯ֮䣬ûע⵽ռ˱˵ģȻҲֻװɵԳԵӦһǣҡҡѽ׷Ƕӣ
ţ
Щ죬ŤͷһǶۿҪСһ֣ȵǶ£
ĸ׷ƥСпƵ̤ʯ·ͬһܼĹ
ʵ׷ǽô
ߵص컯գӽ£ǿŮô
ǿŮ
Ȼд£룬ȥ˭ôĵӣ
ʱмƥ嵽ⶼһ븨һ˿
Ƕѱ£θȥɫѾָȻЩߣЩڵİŪŴؿڵ㷢͵͵һۣؿԵĵطЩֵģԣǻģҲԣġѽ÷
㷢һ˦ֵصһۣһۣ֣СŮҲÿġ
ϧûǰµǶӣ
ǿŮ
綼ˣǿŮͳĿ˿İ

ǺôӣǵĽӣ֪˭ϵô
һ֣СñļɫĺǵƮͶעϣ۲ʶԶ˰Եֻ빫е㼬֡ͣʮ߰ˣӦǳ֮˸߹ٵˣӦǸһƷĶôԼүȣӦáˮˮɡ
ţ԰
ЦǺôӣǵĵӸ֪֪
һ֣ԹԱ졣û취ҽ̫õŮӣˣǰҪˡ˵㡣ǰЩˣ˺ˣֻ䱡ǡˣ
ֹ˵ݣ°СñļҶŻˣǿŮϷ̫ʾԼǿǾûȤˣʱ仹üͦϲϷģļūٻһȻԼݣٴӽоȳһ޵滨Сˡ
ò˵ʱͦȤζġ
Цصǻ治֪˭ϵˣ˲ô
ڣ²Χ̫ˣôȥһҪΧۣջʺﻹֱ鲼СѲ첶ȮҲѶ¶￪ԼҲÿūһۣ̤ǰȻҼүǶξү𣿲ҪûȤˣ
Լţһ֣ýη·ϧĸ϶ڽǰһ˿Ӷһͣˡ
ū־ŭת䱺ȵʶĿÿ
ѯʵת
һ˫ü΢΢𣬶䱽͵ǰۣϮ丸λ
ô
üһô
䱵ҵȻ£
ȻһЦǾͳˣ
˫һǰ˲ô֪֪վǰ˭
ǼūЦҲĸϮλĶˣүֻǺү
˹صǰλǷ쾸Ƴ䳼ؽ»ϮһȹˣܲܵǺ£
ЦаС㲻ôҵ˰ɣ㱨Լݲͺˡ

ūɫһ䣬˿䱣ǿʩС˼үүιסҼҽӣ̧ҼүŮ죬˼͡
ܴʲôǱӲģ溮ˮЦүŮ죿ۿǴլǿϳһλ廨ϽȥǸĸں޿䣬˵ǿŮŮ죬˵ҪһˣҲŮˣ¼ôֻͣҪ˵һȷҵŮ죬ǵͷߣ
˵һۣ˵үл
䱶ϣʲ졣
ȻãǿŮϷʵһҲ棬Ĳ档
ūɫ˱䣬䱣ǿЦүҺ£үƺ˲ְɣ
䱶ϣ̥ľһ㣬һ޹


Թɵʾ˼ҲŮӳأΪô죿
²ڵĺ룬Ϊš
һ߳ǽŮӳһ
죡


459 
˱ȳˣ廨ġ߻һǽץλģӱ£ūҷڽҲ֪ǺˣһѣҲ͹Թ֣Ůӱ˳ȥ
ŮҲʮͣüĿ㡢񻣬˵ݳȷǲ٣СȻȹ崿͸ӵʵϲ
һ֮£ǿŮʵҲڴϿƯ͸ģҪǸôֻЧɽ̨صĳôҡġ
ʵϣŮӼǺҵĵ軧ֵǺҵأԭΪҽһǮ괺Ǯ֣ҽһʣûգٳ£Ͼֻ̻سǣټİձǿǨǣ˭شߣǿؽ·ߣ㶸ȳ·ˡ
λǷҵǮɾͲһˣۿҪ붬ˣҪǷţýǮǣмҹŮһ棬ϲĺ۾ͰһػʣûǮծϲծ
־̣λﱾҲδؾͲϰԼŮΪ檣Աȫ˵ƣǺǲ׼檵ģ۵Ҫ͵͵ܼˣֻǸѾͷŮĸһŮ飬ĿϾôˣý˵һҾʵĸңǸһʣһˣôһǿŮ
ں軧ﱾǷһǮ췹ҲϣҲϣʱȻ֦ȥ϶Ǽɵ˲գȴû뵽һĻǡ·ƽɽСôһ
˾ƽ⣬ҪѺҵĶūͽӦ츮ٰѺҲץϼӳεģʱ䱿ɲˣ˼һ£Ը˰ǹͻؼȥֶǺūǻȥɣλɧš£һȼ˺ۣҶ˵
˻治ҳײֻΨΨ̧˿սλȥˡ
߰ɣôһǵÿ·ˣ
Ȼˣ
䱸һ֣ԼһЦȻ
С졣
˵ǿŮ³ֲ£浽Ӧ츮ǶأЩͷĻǻʼңȥ׼ĻΪϿͻϲŮӼǺҵĵ軧ȷʵǷ˼ҵǮһͣΪϢˣ˵ҵծ
Ҫסţҵģ㵱ȻҲ£ŮӼô죿ۣκβңܲŮӼӵѣǷծǮ쾭壬ҪǸٸܲεңֵһ㡭Ϊ˰λֻΪԼһڶأ
ʵҲǲһ侲Ҳ֪µķʵ׵Ľ취Ůҵ˼ô֣ȻϣôûȴԸһŭνѪ岽ֻƾĴͣŮ黳ġ
õصһۣŵ˼˵¶ġ뵱׷ɱϺ꣬ɶȭͷ˵ġ
䱹һЦǲͬʱӷǳʱзǳ£һŭνѪ岽Ǵ滰˰ɣѵϣҼô
ĵôã١ỤңңùͿԶֻ࣬ҪֻҪ㻹ңһȥʲô˲ġ
һۣЩͻȻĬô㲻ᡭϣɣ
˵£һȣæεǾá۰Ϊѡ󣬽ر֣ƷԺޣϿǽԣεõ̫ʵء̫ʵʮߣ÷ҲǼ̫谮ģ񡭡
ˣȴɣЩǵ£Ҳ֪һЩǳףҪסʮһѵüϼأֲ˵ĹƨأҲ֪λѧƶģ۲ǿŮֻ澣վ˽ǶȣʵҪͬһЩ
䱱ʵѡѡеˣеѡôвԸڻǰ˭ָԶ̣ôϲصҲñӴ˫ȡֽر֡ԣǲܲװģ˵ǹƭңΪҸҲװҸҲȢ
˽檣֮ŮȴҲûа취Ĳܣûܣѵò׼ɷһ棬ֻΪôҪֿôô˶ΣѵԸعѣ˵Ҳﰡ
һۣ˵дǵģҲȥǿŮ
ЦǿŮôȷʵˡ˵
һֻͦĿȸƵĹңҪô
ûس
䱹ЦȻҪ
һĬ̾˿˵ʵҲװƴýƣ˼˭иŮ飿˵ʵŮޣ⻰٣ǲȴ޵ĺáңǾ͸ûëǶǽʳС֡ſڵмˡչˣǰָʹõˡ
ؿһۣߵҲҪݲؽˣ
ӣ˵Уͻ칫һˣΪҵǴլӱҪʲôģ֪мլ֪Щмûլôһ㣬լ칫֪ģ಻ɳӣǾͱӣ
ˣˣ˶ǳˣ
߷߲ƽӣͳƨɣǰƥˡ
֪˵ʵЩЩǵ£Ҳ˿ûжţɾǲԸ˵Щʵϲε䣬Ըⱻ˴еĻ룬ʵԶԡֹ֪ûѡЩǺγһ
㣬ڹңɵԼѡ񡣴˵ģΪʹǳǶ㡢£Լ˵ȷʵ̫ˣ
һû׷ɶ飬óȴ֪ǲнģ˵ôʵҪĻ룬ЩҪԵġеñʧҵŮӣһͿܵѰһҲòĸٻЩѰ˺׵õĶһҲ޷õ
Ǹúúˡ
ȷʵ룬ȥȻ뵽䱵Ǿ仰ʵѡѡеˣеѡôңΪҸҲװҸҲȢ
ȻʣѽˣҪǰ˵ôµּ⡭
ķҧ´տʼ


460 ƽµǱ
ʺĵ־Ȩһг䶨ˡ
Ƿ仯
ʽܽӡΪʺگ¡
һһɽȻٶ³Ϊһҡ
ڵңϵĵһˣڵλϣܼڳϣѾûеǿӰⲢΪʵǸǿƵĻʵۣԪҲǸǿƻʵۣǲӰ೯ϵγɡ
ΨһԭǣȱһǿĴͷˡξñı죬ǳϵֶΣǶǶĥ֣Ϊҵļ̳ˣ󽫾СģҵʲõĴͷˣѾ˼Ϊ
ٻǿΪĽӰ˵ѡƾٵܹõϵŷΪãӢšڸһ㣬һֱڵط٣û쾰ᣬ䲻ˣ˻ţҲڣΪҵкܳ·Ҫߡ
ľɳϣֿȵľѹõĽľɳ佫棬ɽҺͲ̵ܹ磬𸣡ܵȾ䳼ոλ佫ǶҲҪһ̽Ӵ˽⡢ĥϵḶ́ҪܳʱγµϵϵγҪȳиӵĶࡣ
ʺƵƵѹͽľɳļҾ죬֪ɷϻλǶӴĵ۹ʹָʵ۸߸ϣ;ߣҪȥִУھǣЩŷǳӰ߷·ߣڰɷġ
߳㡢ݣҲٲҪμӸ룬ƽϵɳԼǱʾ飬ľɳ񾴱ֻʵ۵ҳϡλʱҪһͬ磬ʱҪֱ磬ԸԭλΪϤĻʳ߳¶ĻᲢࡣ
ܲ¶棬ʳ߳㻹Ǹ˺ӡһʮˣӳշʵֵزҲĸʻֵܣĿ뺷򲻵֮µˣһȷǽһġ
̫Щȴһˣ޵ļУֳ߳ķȺ̸£ϵԱ˺ӡһλĶŵĻӣһλĻӣĳǵļøУѾ߳㣬˵͵̫ܲһƢƷ¶ʮơ
ԭ߳㲢ͷ¶棬һʴԵ쳣ԾˡֵΰɣϾ馵ǻΪۺΪ˼Сʩ̵ĽҳһɽѪϴʺﵽΪ˸ɷŬӪһͰķΧƵΪӣϯһЩᣬȻҲͬá
죬λѵһ¶ˣΪ͵Ǹ񡣻˲֪ԭھѹλȴ֪ˣǺΪʵĽɽ¶ĹͣǱҲİŵԱȫġ
˸һƵгͻ룬׼ʱϯˡ̫࣬λӣ䱿ĲǼ磬ǰ¥׹ݡѫ䡢䣬Ƽڴˣкüλξо÷
÷ֻ˴̽ԵĽ־Ϣˣ˶֮Ķȫûв˽Ѿһ˲֪ʵᣬǻԷǻ̸Ц̣ͬѣǹٳһȫͬս
ǣӦֹٳ˻еġ𸣡ѾؾҲӵ䱵ˣ쾰ˣûһλ쾰վ߶һЩģˣܡսɳıƽϵϽǰСȫûʸƽƽ
쾰Ф˸ǣҲںȥͽλõͬ䱱Ƚ̸ðȹĸףδɹ飬óСֻƾ⣬׽Ķࡣ˵ͨСùãҲ֪䱶Եһйٴξ֮ܵĻʵ۵Σ˿𸣡Ϊ٣ˣԼϡ
ܸ磬ǳ䱵ӣܻؾ֮Ѿ֪䱱֣Сضлʤ¡ȥȻˣ˿صֶΣк߽֮ܲУ䱽õ𸣶һЩ£ǵ֮Ҳ͵ˡ
ոλӣ񵱳һλӸ磬ܲҲΪϳɳ֮ȻìܣҲûбҪֵôԣٳվսҪһˣҪţοĲãֻ˷У˾Ͱ䱵ɶͷ
һƢɳӡ֣С£лʤǲǵݲͷ¶Ҳ£Ҵҵ˸î͵طϽաȥˣ벻лĺ֣Ǹʲôģ
ȻѾΪˣ˭˾ǲӣӣҲøԷӣܵϳɣѡԣҪȷĸˣ
ϧʵ̫˵Ҫ˵һ𸣣ʮ𸣣Ҳûע⵽οյĽ㣬λء

ټõļλ¡
ѱҲӵ䱵룬ϧûţͱ˸סˣΣֻһˣȥ˵ȻУξϻμ¡Ϊˮʦ׸غܣ𸣴˷£Ϊ˶Ըܡ
Ͼʮˣܻ˶ʮ꣬ǸëͷСӵȻܷҲ䲻ԭðԭ̫˼ˡ䱵ûϣǻ˵Ļʱʱͷܻؾ󣬻ټᵽˮʦĽʹܵ뷨ѳ˽ˮʦεĶ߻һܵķ
𸣸߾Գѵǰټἰغ֮ⱡСС季֮أܣôѶԸߣҿǽĵµĻˣԱ˵˵˽ΣҴԷҺ֮ܣӭͷʹʥ֮ǡ
ѵ󶼶ܵԶҴˮʦҪԸȴѣףҲס
˻
󶼶ǰθּа˫캣ʱ¹ҲԸἰ£¹ԼѴҲΪȻغ
ƲƲ죬мص񣬺ߣ֪һëͷСӣôϷһսǱԪﻹ뼺ĳ͢Ϸ򶼴ܹģô
һ˽УϽѵ󶼶⺣ս½ս¶Ԫԭʱʢ֮ʱݺ£ңɶձǰܵ仨ˮǡ
˵һĿ⣬̲סѺػ˻ȥ
𸣵ص־ԼĻͲҪ˵ˡˮսȷôҲȷǣô¶ˮս½սкֻ˵˵غξͺã
ѵǣ¹˽⣬ЩܣձսʧʿƲˡʧȥصũţұ߽¹˵ǲˮʦ֮УΪǵĴǳ⣬ǵĽֻˣСһЩһٶˣСЩֻмʮˡ
Ǵ󲿷ôľɷɣᴦֻƬַͩ죬ò©϶ѹϣ̣ˮʦս׷ȥֻҪһײͻɢ˼ܡǵĴͶ涼ǳªֻʻ˳硢꨷磬꨷޷ʱֻ·ʹ֣Դ󲿷ܶôѴѴʱغ
𸣲ͷصֻʻ˵ôϸЩʲôս˵˵
һľ˰أ󶼶ȫǸˮսаսҪľǴܵĴδ˽ϸսȫδ˽⣬оԷЩʲôЩʲôսˣɴ󶼶𣬳ΣҲֻû˻⣬˵ܹӲʸ˶ײУ似Ҳܳɫ֮غپҪʤһЩֻдǹӹȽϳɫʿѵ
ѵ
ǣһѳʮͣһСԱã⻹һУΪ֣ԼһߵĽнֵһĽмεרΪⲫ֮á
üֻһɢҲɫǻ񣿡
ľȻΪǵĴղӣãã׷ͨǵǰսģ㶫غΪຣ֮У̫֡ۺд½սľʿֻܾݰءɺ޿ɷһǰǾǽսˡ
˳ʮΪһÿ֮һأУγʮĳ󣬲Ǵ󸷣רûгǽĴСؽӣװΧ׼ǱȻռţȴѸټеǵǰĵطһǰսĵطǵƾԷӳ
żҴɾӣǵγвǻԹЮذգΪܣǽѣӶɱΧ½׽ԲءңڵЩڼߣΪǴ·Զ֮Ϥǵٱ
غʡͳһ˳½ϴΧˣͬʱ󴬣ںΧ׷½أ֮ͣأҪش죬ǰõġ¹ΪʦڣԾԴǸ
ѿЦ¹ΪںϣǣڲܣԺ캣Զͬܡ½ϣҲܰغפغθӡկª޷һЩطկڣҰǳһˣֻһӶĲŻȥһǧ˼뺣ܵУҰһ㣬ɱʤɱ
Цһɱһɱһ˫жˣ
Ͷ飬Ǹ򣬿ɳȴһλ彫⻰в㵭ش쾵ǰڸ֣֮Ϊսճ־ãʧʱ˱޾ʮ·˴塣󶼶ˣ´̣лӣڣ۴գڲ𣡡
ŭ˵ȫް취ˣ
ĬȻƬ̣˵һθа˫캣ʱ¹ۼܡ
һۣûзԣΪܸձҪ볹׼ǣ뽨һ֧ǿĽӣ塢ձ쳯ı֮ͨӲʩж֮ءв࣬Ҳѳɴ󻼡
˵²裬ԴֶΣҲֻһʱ֮öܱ֮Ȼٶ𣬸֮ԶĲ˵Ϻھоװ󴬱ˮʦҪǿɲˣй񣬿ͬΪһغɱӣ޶
˵ãֻʹϣúͶ·Ҫ븪׳нҳ̣ܿͨ񣬶ʱٸ֮գôһޱ֮䣬󲿷ֺǿϷµǹ˳ģڹҲ洦
𸣼ڿ񣬺ĺܣаŭ
쾰ǸСͲˣֻ֪ҡź˸Ǹϻͷ˼ҶﵽԼͷʺˣȻҪӣȥ硣ѣֱ㲻˻ˡ
ʵ¶ˣĳӲһ֪ôþôЩ뷨˵Ŀ̸ˡÿ그֮УֶӦǻҪ佫ʲô
ֻһˣֻȡʤȴȥսΪʲôҰͺѷս֮Ľ취ϡѵ˳һ𸣶Ȼ˫쵺Ⱥ˳͢аôʳ͢ٺ»ҪΪ͢£
ڶӵгһսǣɹ˿أӵеЩսûԶսһܼ֮ô½ط棬ҲƲãǲҽ޻أ
˧Ϻݺһųѵ˵˳ôѴѴغ죬ǲɣ
ѵҲȻҲһսֻ֮ҪࡣغŵģͲһں֮ˣǵĴֻȽϾڵҲȽϳɫԣȻˣȴҲöԸ
һЦ׵üëһ˵ãϷԵ

ڽϣ֧ӣ۾صģ֮䣬۲
㿴ʱ⣬Żףʲô˿
ʺڹƷϴԱ͹ԼסʮĸλΪŮңƵƷ־ͶЩ඼ǹƣѾơơơҬƤơҾơƵȵȡ
Ⱦƣ˺ȵĿģּǳԹƷƴޣɫˣܲЩǺǧСһѣһѾˡḧգնڷյĸоͷҲκġ
ʺú̬ӣ̲סЦæ˷ԼϢ⣬֪أﷴ˯ˣ°ͣԺһ鲻ԽԼĴ㣬ǸûѽһҡҪæòã
һ룬ϺȻСѾͷˣ֪ߣҧҧ촽ϸĨ˵ĺϼƺˣ


461 
һȾƣĻŮˡ
ͬģһŮɵľ磬㲻Ҫ⣬ҲȻ̸ˡ
Ȼ͢ϵŮ˶ǹ󸾡ǧ̸۵ҲͺĶ࣬ͨɡɷ򡱡Ҷӡʼģ̸ʱֻƬ񲻹ȻֳĻĹĵģ෴˭һͻܿġ
ϲŭ֣֪ѾΧǸתˣеŮ
˿̣񡣴ССʱ𣬴Ǹ˿ӣǰȡ˻Ƥõĳһ￪ʼǸƮѩĶҹǸװͰ͵ץסΪʵĵ˿ʼӵع棬뺷̨ƼѪϨҩӣ֮һһΣֻƬԽԽ𣬺ۡ
ţǹЦѲ֪ƮĶȥˣʺ߽޹һشǰȦû֡ʺԼСһƵ̺죬ЦҵСӡôˣ

ǰ߱סžѹʶӣǰǽ㣬ų˿صô߽ˣˡ
ʺֺֺЦ˭߽ˣҶǰȦˡ
һգ£ɰӣޱһ㷢ӵʵҵСӣʲô
ûʲôѽȻе
ʺǳǳһЦͷϹһ£ѽˣĶӶ󣬻˼װˣ߽㣬ǲˣ
ҡ
ҡҡͷ벻ףֵͷ۲һЦЦӣһ߾ѵѽһ˵Ļ˵λ㣬˵ĸһĴڡ
ʺЦĺ󱳣Ȼס磬³ԼǰһƵ̣ḧ۹⻬գĳأСģҼοء߽㣬˭ҵĶôиѽ
ߴģ˼ݡ
ʺЦǰ죬򻹸˵𣬸ð˵أ⼸ף㻹ĸأû뵽СѾͷȻԼˣǺǣ˵ɣ˭СѾͷ㲻˵ô
ͷߵصҡ˵ˣ㲻Цҡ
ʺʧЦôأŮңһӣҪ£ôôҪĴ£ôЦ㣬˵ɣ˭ҵĶѽѾͷĿ˼ҵģϲˣ
СʵҲϵġ
Ҳϵã
ʺЩ棬˼ҵӵܣƺû˭ܶϺţ̲ס˵

˵꣬ߵ޵ݣ˽ĻʺһȻ˭ҵĺӣλ󳼰
ˣֱˣҾ֪ȡЦң񣡡
ʲô
ʺȻ˰Σŵ԰ɡ˵ѾôôǵӵأѾˣ㡭ɽСҪ˼ңɣɲɣǹҲɣ
öţѽҵĺͿ㣬ʲôŰ˼ҡ˼ˣأ
ʺȻ򣺡มԭѽǵʹãҵӣ޸Ҳ䡣ֻǡԴ˵㣬롭жʮ˰ɣʮ壬šǿ԰ɣ
ûаˣýȢģң
ң
ʺѾͷҿʲôЦԼ£Ҳ˵Цģ
û˵Ц
ûУ
ʺϸõı飬ס߽㣬ô£
صƽ롭Ҳûɶ
ʺˮЩˣûɶŮ˾ûɶҵãɽĹŮǼ޸ʵۡ޸үģһƽƽӣο
㡭
㲻Ҫ˵ˣʺվŭصҲ̫ˣӣҵӡ۸᲻£ƭ㷼ģдĲ
㣬ȥĶ
ȥ򣬰ٽͳֱģҲ
󾪣Ͻ˹ȥһѱסĸ첲öŵѽ㣬㡭㲻Ҫȥ˼ҡ˼ҶӦȢأһýͻء
˵ţίવġ
ʲôʲôʺ󼸺ԼĶ䣬ϸãȷʵ˵Цߵǰ£˵ͷβú˵֪ô£
ͷβԼ䱵˼ͻϲһԶ߸֪Ȼ½գŽĴȣص㣬˼ϲֻϲңòã˵һġ
ʺףֻԼӵĵ˼ϧȥϵˮ̾ɵѾͷˣ¶ҪˣѽһʱͿҿֻ˵֪Ҫ˼Ц¶ôˣԺҪˣ죬԰ѡĺɾ
Щ㲻ôýµּ˭ѡˣ
ʺŭѾͷԽӣôޣ
ǲǡǲǻиҲûҡ
ûʺϵһ£ӣֿۣ¶޿ܣ㲻Ҫ˼ˣ죬ǰѼδӶأ͵͵ϲ˭㶼Ǹ񣬲Ҫˣ
ҲҾϲһҲƢ㲻ңҪɢңҲˣ
ʺֺֺЦѾͷвɢ㣬˼ҲҲû˵ϲô
ͦţصҲŲţ䲻֪ͽһҲǾãҸܣԲŲϽܣֻҪԸҼޣͷˣ
ʺԾصô˿϶㡭ѵѾ׹ˣ
ڵһºˣصͷԼѥڵϻȦȦ
ʺһƨؽϣ૵صѾͷôôӣҪˣⶼǵ磬˶㣬߻ˣôôԡ
ܹȥСʱҪԼϲʱһҡĸ첲ý㣬ңһĺá㣬˼ϲҲ֪ΪʲôҿۣЩΪǵĹӸˣ㣬㡭
˺ˣҡҡͷˣ
Ӧˣ
šӦûðͬ⡭
СϾܹƿǼҵĹŮˣô£
㡭ʺһɸֵģ̾Ҫ˼ͬأ
ܣ϶صҿóҲϲҵģ
ʺûصûûѾͷ
ֱۣⲻԼǰôӦҺòãˣ㡭
ʺüĺݺݵһǣѾͷɣ˵˵ȥɲ֤һɰ
һʱȸԾס㣬Ϻݺһڡʺ룺⺢۶ҵúͻϽұΪң㽫ӼҲҪϣٲҪ취ͷǣ


462 ǣĳ

䱵ٹվھ¥£λ뿪ڴҲһһ䱹ָǣ䱿ۣæٻһɫԥǿվס
֪ΪŮ¶ԼĴ٣Ц߹ȥ˵үһ˵
䱰һߣ˵һǵ軧Ů¡
ƤЦⲻЦصŶ£ҵĹܼѾ˵ˡǵ軧˼Ƿծϣ´ּ޹ҪŮҸѾֳծ񡣵ӭʺԴȫ֪º˵ţѾݺѵһҺҲǿõģǷծ͵ֻҺҵ軧ǧһҪҪҾծҵٴҲͰܹˡȻүˣǾۣѾԸ£ծ񡣡
䱰һȻ·Цݸˣˣôĳӣѽûˣ۵˲˵ʵ˰ɣʵΣǺǣʵĳҲǡ·¶ܵģ˭֪Ǽ̫ЩɽСˡҲ֪ŮǶ飬ĳѰţҪǲܣʢ˵ͻ¸ˣʱϲÿԾͲһ֡
˲Щݣ˻ظ֪ʱȷһλŮʱƺģһ·׷ģֻǼҲ֪ݣԭΪˣһ˵֪ԭǲãһµĸм
䱲ԹɫӿеصҶˣ¶⡣Ӻɫȡ֮е˵ƷλҪʲôŮӵòһΣǱ츮СˣɵıײѹˣҪ汻￪㹫׷Ǽӵ£ԺСĴ£ĺδ޷ݣαȡء
⻰ǹάòۣ˼Һ۱Ӣ˼֣߳ߣٶӢĹٶòĶǲο֮һѡǸѡ࣬ʮֿ̣ȷʵǸӡ
֪ΣԹ⻰Ҳ˳æǣԣĳˡԭлΣĳȷʵ֪άǡǸмգպĳл͹Ⱑ
ˣǺǡ
æֻ䲻ºۣȴҲûҪԼˣѻ˵ɹڻǾǺ۲ʶˣ·һ鷳Ҳܿġ̸Ц䣬Ŀͺ۳ȥһתͿɻͽվ¥ſںš
µģҲڣЩ֣߻ȥ˳ʵ壬ôڣ
ǷְҲҪҲˡ
䱻ȻŶǻ°ɣߣﲻ˵ĵطһһ˰ɡ
䱵ǣæһнӹ֣ǣߣص
Ҳûְⰰ̽һУȥ䱴нӹ֣Լɵսһֵߣʱ̺򣬲ǰٲȻҽһ㣬ȴޱȻ쾭һ㡣
ɻɰ̾򸧣Ǹүˡ˾ȴƱְ¹٣˴˹ϵ֮׽ˣһ򸧵ݣΪסڻԸָ˼֡
ǣʶرҲһһңȥıǹ⹤ɵһ㡣
˹Ҳû֣ͣһǩѺֱ˲䱱󱨶Ǳߣˣ϶Դʮӣ󲻵áҽϸΡ
֪ԼΪ˴£æȡͼֽǰָŽܣ뿴ȶ¾ַԲʮѾȫˣ°չ滮ڴػػȫǰչҪģĵػִľ׮Ȼݻգʹ֮ľֹ̿ʯѹʵ
涼ȥһ㣬ľ̿ϱɰԷ棬ȻŸʯ壬ǽڣԤʮദһദʮദ⣬ǲһżɫԤŲ棬߶ʮɣҪ˵ǣվʮĳϣҲܿ
԰״ɣȯſʨӡ󡢷ȷҼޣɲǶ鱦ҷһʮڱڵ裬ϽһʮյҹһտɺĵʮĽ
˵ЦЦ͵ɮ¼˾ܴʦ齨ģɣԳΪҴһ󱨶£ƾ˶һ޶֮¡
䱵ͷû뵽ɮ¼˾˱ĸƻԭΪҪʮɵľأӻĽܣ䱲˵Ӱͨ۹ͨ측ɣӦú׳۰ɣ
ȻԺǶȫӡֻʵϣȷˣҲȷ£ŷˡοԼʿϾΰ׳۵ı󣬳֮ΪϾҰ޳ɽĹб֮Ϊйߴ֮һ
֮Զôһıһ֪Ϊ̫ƽڧʱ򣬱ΤԵʯ￪ĲռݴƸߵڿڣĺΰըˡ˸ûм׳
ЩΣ󱨶ڹ£ڰͰؽн죬㽨˼һרҵ˲ţǸУҲʣ˹עȣҪЩʲôѣʱ͸ֵˣΪˣҪþ湵ͨЭȷ̽ȵ˳С
һֱԱߣţֱ䱵ˣԼȻͳɽ˾ˣʵҪԭΪ˱ܣǴľҵܣǻֻǸơʡ϶Ҫŵϡұ𣬶졢ѧܶಿѧƣɲǻܹɵġ
䱲һ飬ڻҪ壬ʱκ˶øԶѾʶϬлչִۣһҲƣ䱵ʱ˶䡣
ԾԾģǰԼעϣ䱶Դ˲Ȥµʱ䣬Ҫ˵Ҫ˵һ䱺Ȥӣı⣬ϸµ˵
ȻзʢУ䱶ԴȻȤ䱲ϲģͲ䱾ĸ飬һֻҪ䱵˵͸е쳣ˣһŮӣǸ춯ˣϧˣҲźԼһŮˡ
ʱʺѾСóԽԽأɷڽ£馴µʱʺǲü˽ģֻصȴţɷһ취ĺͿСã
СѾͷʡţ
ãʺ󲻽̾˿Сʧѣټ̫ãͬĸŮֲܰŮԴʺֲƹܽŮֻҪ룬ĺ޲һҪ
Ȼ̫ƵҪ󣬾޷ӦˣⲻϵʼҵϡҵϣӳԶǣʺöҲãһʱͷԷȣŮУƺֻҪͬԼİһͳˣô򵥣벻ԺյʱͶˡ
ҲǺ⣬ڵʱ檵ģΪ쾭壬ŮҲϰԳʺںǷ檣ֺαںӣʵȻΪûеλģڹشһЩ˼ң檱Ҳ߹󲻵Ķȥմһ֣ǾͲͬˡ
ͺһйŮѣ˻ϵɼӰ첢󣬿λˣٽᶼˣŮںĸܲôһеĲλ飬Һǰ޵ûãŮĸ
ңʺָо
˷빬˵ǽΣϽӣڶԽ¶飬ҲӦæɵĻŭš
СεƵģһŷҲƵ㱼䣬ƺԼѾϼ˻Σ߻વ
СѾͷԽԽģԽԽۣҸУȴ޷Ҹζܰ
һǶŴҴҶ˺ͽͷɫԽԽѶԼеĿͻȻ͹ʹطԸȥ
Ƹڽβ࣬СԸһ˵СԸȥ
ɿط½룺ҡǹȥ˼˼䱣ֲȥӦûɣҶ֪ڲڼأӦڼҰɣ


463 
ԪͳһʱʮӻķչʱлıȽϵͣһУ䱸ʮˡֶʮˡʮԼǹʮˣʱȱǾűһ
ȻʱĻҲСЩںܶೡϲռƣƴȱռҪԭִǳ֪ʶ̬еƲͬ
ǸϾµˣھ֮սУγԹǹ͵׵ȻĿĶʱҪǿĶࡣ
ѪĽѵ֪չúãõõһѵõǻ֮;Ľһ֧רŵĻӣӪ
ͬӲͬʹõĹìƴ󵶣ǴͳӪԻΪĿƼ֮ͳȻҪߵö࣬ԻҪҲ͸ˣûһܹǿľĽ飬ǽӪҲͳһ̸
馶ӪĹ滮ӪרϰǹڣҪװյڡڡڡְ率ǹǹȸԶ̻͹ǻҪӦֵεսҪ
Ȼһ㲻սҪϣԻϬͣսʱԴﵽ֮ЧʹüС۶ȡʤ
ڻɽ˾ԺѾԸֻһѡѡװרŻӵǹеͬʱһ̶ǵǵ
Ӫ½װͶʵսУҲ⣬ҪԽ漰ҵȻͳͳϽȻҪֺ֡͹ϣ˷Ǣ̸ģҪæ顣
һߺȲ裬һϸţͻɵĶԻз֣ʵʱĹҲ֪µ֪߻׼ȷȡ̺лиⷽ棬ṩʲô潨ġ
ϹУǿֲѵѧУǹеֻ壬ܹʹáάǹеͻҩǻõԣȴûԡ
ڻҩȷ棬ѾԹֱ䷽Ҳֻ֪ҩܲЧܣڵʱʣĲþõģҩǿһþըţǷ
ұ칤䱿ɲȻҪ죬Ҳ첻֮ʱһ̸Զ̫ˣ񱦵ڸʵӡ
ԵʱĹˮƽҪһֺ䲻סΪ޷֮£Ǳͬĵдճ־õһ޷ռľǺ塣
ͬʱͻȻ뵽ݷǹȻҲҪֹռĸĽҪڴ⣬ǷǳߣڵĹˮƽзһ£ܹʵֵģͰ뷨˳
һ˵ʯͻ裬ԾĻ˵⣬䱵д⣬æƾҪȥʵˣһʱ
ţᵽλɣ׽ÿһΣװҩʱ䳤ֶΣҲʲôѶȣֻһһɶѡ
Ҫ˵ɣԴҲһͶϲƣӪ⣬̫»Ӱ죬Ӽ취ʥϣӪУɽѴ
ЦӿɲģǭӢ󽫾ģ˵󽫾ʱ˴ҽʿΪУսսȻɲǶ֣սǳµǷһΣʱ̫ãı£սܹ嵽ǰӶʹʧȥ󽫾ӣҲֻǡ˵ѡ
˵һ£ֵ壬ҿʱҲһᣬսս似ʱзҪô䣬ʾ֮ڣҪôݣֹǲСүλĻʹ÷ֻһصĹٱ֪ΪΣ
λıѣ£ϲվʲôλãԼùܵ£һ²һ£ʱһãܶѾĻߴĺöˣ͢Ӧö¶ӹ£ֻһʱһصģҲɱʳ͢͢۹ͣһγɶ롭Գ͢мôġ
ƴӣ⻰ƵƵͷְףְʱһʽ顣
֣Ͳ֪Ķ˵ˣæϵ䱵Ƕȴֻͻɼ̸ǵģԼ֣뿪ˡ
ɾͻҪṩĸֲϡһһö֮󣬱ǳʱ̸֣Ӧţֻ뿪ˡ
ֵ˽ٵİ취ĿǰոճӪٵ⣬ҪϳʱϣҪɻּӪհģΪʹֱܵӪȥָֻš
ϵʱ˳شӽæһԣһۣǸƷ٣Ҳϵãδ࿴һۣҡڵسȥˡѰܵжƻύ馣ҵѴӦˡ
馵Ը񣬸ݲñ˵òرƽʱ򣬻ֻһ;ɹַĻˡݵʱΪȥͱƽʿ޷ʱŭһηأ
ΪӪأ߾Ѳʱһ𻵵֣ʽɹ˵ģǣɹҪܱߴݹȣ죬ǾͻӾϣ˸ȷˣڳܺľ׷ܱǧһֱɱأͺǣùأĶӡȱԪҪСʱʱܵĵؽһܵˡ
´󽫣ݳʱǰָʹߴӲ̵̡λһսһԱµϽָ馵ȻŵùģԸԪͳ͢ǿľӣ𸣶ʤ࣬ԸһﺣΪţСˡ
ԣֻǴҴҿ˿ƶļƻʹشӦȫȨ£һҪϳͣôϹȫȨ£ǾǰҲųˣ𸣸ûһȺձۼֿɵãȻĻϲ
뿪馿ʱˣڸתҲˣ뵽ȥЪЪкصķʪʱѩɵģڱʱ򻹺ЩΪ˶ٷǽʪأһﶬʱڣѰʴǵʹʵ֮ϥǰ̿¯ҲܼἸ֡
ովľ˵򸧵ˡӲ쳯ģȤĻŵʹǴӲģ
馣ͬݷǹĴͿԿһЩ޾ϸ߻ʵۣҪǻʵ۶ҲȤ˵仰϶£ȻΪͬһȻܸȤ
ûнӴʯͻ裬лὦھпǳһ˵žƵĵЦãʯоɱһ֧ѷˡ£޻չһ֣Ǳ߾оо
ȤֳȴصǣݷĶҪоôҲҪһʱ䣬һƳɹҲҪӦĸ죬ʹõĻҲܾôˣһλķӣڵĻãоݷ北ͬãӲһӡװʹá
Ŷ˵˵
ӢԸ˵ʱһ˵馴ϲǭķӣڱƽʱδ˵˭㲩ǿǣĺð취
ػϣǸ΢ģղݷ⣬ҲǸѳġϣΪ¾ʿ˵ʲôˣʲôʱ򣬾ͻ뵽һİ취ھϣʿũ̸ҵĪˣϧֹ˼ɣЩ߲گʾ£糯͢ʩ㿪·һ㣬°׼ײߣϵ𢽭ɽض洦
һۣʵ飬̸İɣ
ǣֻǳ֮дϽԵġ
СģԼΪϲݷǹλİ취ҲǼмӣ˵⣬ϲϲ㳣Ҳ֪ΣͲҳˡ
΢Ц׵ãдģµˡţĺܺã£޻֪ƣ³̳گ¡
˴ȣ˵ˣ޷ˣҪЪЪ
ǣˣ
幪˳ȥ馾˫ʹĸоԽԽˣЦϷ׳ɳڴˣ񷴵ܲﳱʪˡ˫ȰҪ
ǿվ󹬡
һʺӭɫеصʪַô
ţʪ̫ˣ˫Ϻȣһʱﰡ
Щӽ
ʺС̫Ըһ馵˴ߣȥƹڡֳۣȥһ˫ѥӣϰˣһ˫ŴԼϣһ߸ᴷȣһϧصѽҲ֪ϧԼӣڸλѧʿѰ½ȥˣο±عء
ԼŮǰ馾ûнˣܷɵſ΢˫ĿصƳȥģѾƳȥˣʡôɽɽ棬̫ˣЩ£ǣһȫ֣Ųְ
иж仰ڣ̾Ϣһ
ɷ㲵ģʺҲۡʲô·Ų֣ǣһȫ֣뵽˽ջʳ߹һЩԷҪʣǻ˻ȥ
˵ǶԼӣǹ£ɷǸˣΪ֮²ǵʲãõȴ޷ǣʺһ߸ɷȣһ߰ѽԼ¶¸˵һ顣
ڿϣӲӲĴӾ죬˯ˣһҲûԡЩõһ£˼Ҹ˵أûа
ˣ
ָָȣô󾢶ãô
ʺֺֺЦص㵹ǰҳⰡ
ãȻʲô⣿ԸޣǾͼ£
ʲô
ʺˣҵôܼޣ
ǲ޾ˣ
ҲɰѾͷ߻˵ģһػСþҳˣѵôһɣ
εصðɣðɣǾͼޣ
ʺˣ㵽û˼˵ѽˣôޣ
馿ҪҲ㣬Ҳ㣬ذʲô£ҵĹŮֲǰŮĲ¶ۣĥ
ʺ̽ʵⲻҪȻͷ˵˵Ҹ檣
ɶܣ
һŤƨɣͷ˯ˣ˵ã˵ðɣ
ܲܣ
ܣ
žʺƨһƣ馺ͷûء
ʺһͿʼҵ磬ôһСӣ淸˴ڲˣ֡˵⵱Ĳģ˭ѽûûĿӣġ
һޣҲûˣεؿЦ˳ˣˣܣܻô
һΪЦģ
̾Ů˰鷳
ʱǸûûĿӣѾ˸߲ҵ߽š

Ͼʱ򣬾͸öҲ֪Ǹסɽ˻ϵĳţܷھûʲôʾɺѵġ
Ҫ˵ǹڱƽʱʶҵˡҺССҵŮЩ󳼼ҵŮûôƽʱįĺܣҲϣܶ߶߶
˵ллŹŮҲллܴһⷽɾͲࡣ
ǳǳЦˣ˵ǵأڱʱҸ㻹ϵðǸþ߶߶ʵأҲԳȥߣϾɣЩʹǧҲûλͶҲ׽׽ء
˵ţ۾ӵ˻һǷŵֻľСʱߣϴʱ͸˼˼䱡ղŵ˸֪СѾͷѾ˫죬ȻܲϾߣǾллԲˡ
ľҪСһЩʱͻľǶˣɣ
棬㱼䣬ǽǵֻľһǰһҡˣľһͷ裬źǶ첲ȶװһطźССӣľѽģҡЦ
ģô껭ϱ߻ĻĴ
ҪҸһһӢһ¸ңһȻǱЦ⡣
ллаɺλôѽรˣղŸоЩľĪǺ˰ɣ
ÿģЦţһ̧ͷллһȣ˿˼ЩԼգʵ㿴ôأ
ŶûУûУǺǣȲ衣
룡
𱭣ллʾһ£ս豭յߣСݶϲ̵ؿүˣ
һˮóһЩûнϣȴʪ°ͣţһǣһıŻŵȻĪ뵽һ⣺ҡҽˣ

Ǽ侲ңˣǶǸ˴ƺҲЩͿļظԵ׳ʵˣǶһԨͣŵĸо˶ʼհţ谵ĹУһ˫ҲڵطŹ⡣
𸣴ܣߣڱΪˮսͬ½ҲһôһƽбĴ򷨣ƹԨɽصĴ򷨣ˮսӺеˮս뺣ϵˮսҲͬġ
ǸˮսĶҲֻǾںսѣ˺ϣҲ⺺𸣡Ȼѳų⣬Ҳ̫˰ɣ
˴үС˵õϢƺΪǰŴ𸣷ǳãѶõġ
ŵһЦ֣Сûаװ֮䣬һ̣ɶñȴǳ𸣹˽֣һ롣֪У֪һ롣
Ϊܱ֮Ϊܣ˵ɲˮôǺǣҪôöԸĻֵˡǵǸᣬñص㣬ϲȷˣҪַܣսУΨ̫֡ۺкڻҪһ˫죬Ǿֽˣ
ү˵
˯ͷڶİţǰˡ
˳ɵǡ˱Ͼ²ʱռ˱ˣ
˵ص𸣴սذܣûдܣҲñˣǰһѣ˶ϡ˫ȺߣһȺҽǿʲôֵģھк޸Ȼʳ£һȺ޶ĺİףˣܳʲô򣬾Ⱥϰɣ
ǣ
˳Ĭһʣۣ
˵ʵƺ״֮ģҰԴ۷׷ףʵ۲һûʵǱһֱûʲô
䣬Σ
֣͸ƵģĳǴڻʳӣ佫Ǵڻʴӣƽص̸ܿʣµˣǹɫǽͷˡ
˵һЦ˵ûôֵģĳǶǶҵ飬ϰҵģƾ˵ģղסĵˡ˵߳Ȼͳշʣȴ֪ĶţܶǵƢأȻĲҲ̫ҫˡ
ʧ֮硢֮ɣܣҲĴ֮ɣĲȻ绹ѷɫһЩ߳ǳ֣ĲɳڣҲȡĳ书Ͳ˲һˡ
нΨһŷģ䡢ȭͷ߳ھ棬ȷж֮֮磬ټЩ佫ս̨֮꣬꣬佫˵ȻҪλĻʳǿĶ࣬ǵȻվһߡ
ǣǡҪվһߣ
ôվߣ
վߣ
ľȨϣֵܶ˭ʤ˭ܣڻԤϣһѺһעܽ͵øһЩȵ̬ʣҲԪܰעѺһϣܰǡѾ䲻ˣ
ǣСˣСȥظү
˹һ񣬻˳ȥ

쵵ڰݵĲݵţڵ֦Ϲţĳˮϸš
Ϊǻƻ裬޺ɫģȻûжů⣬Ҳܸһůůĸо
ӳһŴƵϣʹͺ¿˵ʱƽ˼ַ顣˶һݵľŮվ޲ɷˡ
ȣ⸮˻Щ
ȻûЩֵֹģϰ˵ĳƺô͡
ΪףٹЩʱգҪƺ˰ɣ
һ룬ֺˡ
Ҳ֪ԼʹĵʲôˣʱǰȻؾͻẦߡ
ڣ䱻һӣȻ԰ߣȴ˾룬ǸӣƽʱֻԹ˽ĳһָоˣǼȺֺЦĸо
㣬֪㣬װģģҽּ㻹ԭα¶
֮һ𣬻ԴЩСС⣬ôˡ
߹һɽ̤һصĺš
Ժ䣬ӱӾסĵطΪǻ˫죬ԺмˣⴱլȻСѾ㹻һסˣԺǰȥһСԺҲһֱŵġ
䱴Ŷ£ҪӶôˣǺǣֵ͢Ҹٶūڻûءµʱ򣬸ˣҰȥʱȱʲô֣ٴЩˡ
Ŷ
Ӧţб룺ºɣҪǽھּ飬ǡ֮գÿҵ·ɣúߡ
Щֵؿü۽ǶЦ⣬ǿŵģֱŵĻϲôĸʲôżŽԪô
̲סʵʲôôˣ
ſԣȴסȻһЦƤص㣡
оõʵϲģҲ֪ڹ˼ʲôӦԼǾûʲôϰˣѶ޲ôȫ綼Ϊġ
ʱż֪ˣ˭ôûӵģãƫ˵֪Ȼʵּšһϲɡ
䱿ǻÿɰӣҲĪֻϲĲ뿴ԼǰԹģѵôģӣҲЦСѾͷ
ʲô
طųͣסŲ۾÷ǳ졣
һô˱éɽʱ·ˣûгԵģ˶ˣ䱽ȥΪֻҪ֣ٱǾ˺ģһȫͻɽ
ϣΪǸʱ߳ȥ͵ڱظ߱ˣҲһץסǾͱɣԣɶҲ뿪
ʱ䱱رúε˵þôСѾͷǺĳ磬ûݵĸңûеλĲ࣬ûĹǣֻǵ˺Ů˵Ĺϵ
ɵǻԼǰֱһˣһһ޲øԶϲСѾͷǰֻСѾͷԶǻ谮СѾͷһԶ֮Ŀ
ȻٴĳƺĽѿĻϲʱֱִͬˮ忪֡Ŀƣѹõжļϲķˡ
䱲Լд˳ƺæĿڵˡһʱһʱ󣡡
⣬Ƶ߽ǿոսʲôٽһ飬ϲ
㡭㡭
еʧ룬ڷֽСЩ쳣ˣһӿڿغŵʯϣҲ޴ˣֻͣ
һ̣ʱ޵ӳˣһڲŵͷŲһʮ˵ĲԼıƽ紵´ȹذڶȽȽӯӯ
Ĩ죬һ˫ӾźڱʯƵ⣺Ͼˣ
ţССһƣҷԴԺģȴ
ߴЦ˫֣ỷס䱵ĲһŽεԽԽ
䱱סˣǰɰС˿צϻҪ¡
ɫĴ׼ȷصĴϣֻѵˮƵһĸоһ˿Ĺ
ʯһ㣬û뵽㿪
һûüƷζֿˡ
ȻСѾͷϱ¶ֵı飬Сͷ촽ζƵĵ⡭ǽôֵĸо
䱺ԼôҲ¶
ȻֻһôȵСѾͷ˵ôȵĻǸоζȻʪǻҪˣˡǣһƷҪƷζġ
ŻϲֵĹ⣬񡭡ʳ֪ζҪ
䱵½ӹ壬俪ŻŵصɫˣҲûظˣǡ뿪ɡ
û˵꣬Ķӡ
ι
ֻػһѾܵòӰˡ
С죬ǸС
תһ룬մմϲЦ㶼Ӧˣ㻹ӳҵôٺ٣
СŮ˴ģͱСˡ
䱴ҴӵӭײллллʵأѾ뿪ˣ
ŶԺ͡
ллô˵ģ˼Ҳˣ㻹治˼ҵˡ
˵Ф´Ҵ߽үӲү츰硣
Ծƣ
Щͷ۵ؽӹһֻһˣһ߳䲻룬߳ͣһǻݵģͣ⻹ͷһء
䱺ȻƬó


464 ѳԵҩ
СʱĪܵԼϷġΪ䱵жǣԴҩ
ҩʲôҩȴȷ
ȻΪһʱ嶯
ԴӾܾ֮С̬ԹԹġ
Ҳǧ谮һĳɳͬʱĴͨŮҪȥһˡ
ţʲôǳش̼ġˬʡллĽӱı뺷ûɹ¡
ԣ뵽ҰˣֻúǱһĹѪڣǸϲεӣֲô磬Ǳѵϲ磿ʲôϲ£Σ
䱳ַԼһ룬벻¶һߣר˼
«ʲôҩȻ֪Ҳ˵һ֧̽飬Դ಻Ϊ֪ϢǸ˹Ҳ뵽Ϊյķڽ괫÷зˡ
ߵ֣ƵƵ빫ǽӴһѶţȻε볯֮Ҫʽ̯ˡ
ôԼȥǲȥñһ
ʷµ˵ǸүͬʱҲһ޴үչУʼһЦС
ۼ֤馵ǻ֮ν˸ѪȴϴܱǰǺҲ˵䱣Ѿνʷ鵽Ǹʲô˽⣬֪Ǹһʵۡ
ľ²ӹɵģ֮һʮ꣬һʮܹ꣬һѪսɳΣͷ馣ⲻ¸ңʲôֻӵ䣬Ҷս侲жľָӲʮֳڵġ
˵ʧܺհλضɱȻֺܹĵȥ̽λݺɳʮɱɱݵĺ¾ͺܸЦǵʵʩ˱ֶΣȰֶһӣֶӺأ۽ףѻ̿Ĺ£͸д˿ʷ塰С˵ˡ
ʵȥ̽ߵĶȥһߵôһӣ
ҪɱˣҪԼһɣ˶ѡûĸĶȥʵ۵BUGνʷҲܻʵңʵдʷٴƳʼдʷYYˡ
㲻ǰ׳գʱкܶλἸ߳㣬ֻΪڳӺʹ֮УԼĶӣҲֻΪӵ佫ǵ֧֣Ҳӵ൱ǻ۵ģʧżȻߡ
ʧ̫֮ܺ߳λҲһֱȣڼ䣬ӵ߳ĳ͢سˣ߳ȴ޷Ա
ԡ˵ڲǷվӵ⣬Ǽվ˶ӣǲǾޣҲܳ⡣
⣬ѰѾʼ̬ˣУµͬʱҪȫԼǸѡأ
ԭľѾǰٷְٿɿˣʷѾ΢Сƫδ֮ǧ䱲֪ԭʤǷɻʤԭʧǷɻʧܡ
˻ʵۣδؾǻֻ߳һʵۣհֻʮ꣬ԸȽ϶̣ԸƢФ˸ҲõúܣʵۣһȽϳʱͳΣ
߳հӣͬǻǿ֮ΰӦ޷֤ĶȥѾõ֤ĶôðգеӦĺ
ߣλӸĹϵ˭˻ʵۣ²ˣӲҪһѡӵĽҲ͵Ȼ޴ˣֵֵã
䱺ܿգ³ʱһӣͷֱ֮һһڽɼĸоѾᵽˡ
๫
䱵Юһ㣬ͷֻ׷ỽһ
䱻δ֮£㿴ллһۡллƲƲ˭֪ôˣƵġ
СݶϣɽСȻүͱˡ
ص˵ʲôˣ
ллЦǵǣԴ˶ӵ๫ˡԷɣ¡ǲ岻֡
䱻˼¿ʵУڶӵģǻȷ˼ǲ״ķԷھдġϴﶦʢôҲһʮĻʵۺ岻ãֻ»ᵣĶӻҪԼǰͷֻǣͲܲء
ο䣬ڻʵƤӵ£ξڸϣһϲЩʵ۷ԷУ¾뿴ǵ⣬Ͼλܲȣؼڳӵӵ
֮У佫ǿ϶ӵģĳСڸ׸ƣкܴľ֮Ӱһ룬ҿվߣĳеƾܱ
ɣһȷ¾̫ˣδңͻȫһĨڡ˵߳Ȼʺ񣬿һ㶼ɵƾƽƽ涨أܳӦʮؾ裬ңɼز©
۳Ǹ˲ֹһֻʵճɹֻǿĹǸ⡣ˣܴʦƺҲվһߵģ𿴵ֻɮ¼˾ƺԳȫģڻеĵλҲһֻѽ
๫๫
šҪллܲˣһɷǹˣȻûһڲˡ
ãȻصʲô£
๫Ю㲻˵Ҳ
ипصһΪǡΪٵáװ
ʱФŵ˽һ
һؽ˭ģ
ФվסӣصүǶ硣
˿չЦԭ쾰Ǿûˡ

Ǽѡ١áɹġ
ĻڴлصͷϴΣɴ棬ֻ¶һ˫ġĴ۾´Ͳ㣬ϴխ䣬¶һѩۼ˶衣
νšָͷŪĿһһĪʤͶ㣬ƶػͷ졣
ףЦؿˣףһżż͸٣ϷŷʢʳʱϹֻƺסˣ˫Ŀֻ˶ƶ硣
һҲ֪˶ãȻֹ˶ǰӯӯ°ݣһ˫˵Ĵ۾һһһֲ⣬ȴʮζ͵˶Ȼܹרŵѵ˵ĺֹ˫ĵĴ۾¶һأŤСԸеƺ˵
λȻ棬ǱɴϣȴܿǸͦıǺƵͣǵͷǽɫģ۾տ纣ȻһԺŮΪһĸ裬ŮѺ˿΢ʪ͸͸˵ķˡ
͸١žžع˼ƣһ֣Ůӯӯ°ݣƮȻ¡
Լ͸ЦƽǼ͸Ĺ˶ո۸ģҲǲпϾ͵ǵĸ衣
ɵĸֶ׷ԪĽ죬Ԫ˧ںʮݣӴ˾¸򣬹ѫ׿˷ֵǻ볯ΰݣմãܱΪƽǼ׹ľٶȻǱȽϿġ
͸ٹЦϲ£ϲ£νԶҲ֪֮洫ˡ
͸ٲһ˫ˣȴõ佫ӵƨȻθڣ΢Цͷɫ䲻޵⡣
΢Цһ£ͻȻ˵ȥˣ
Ȼ͸ǲıģôһûͷûβĻȻס͸ȻüˣҪգ͵ر̬ȣģɡģЩٶ˭ϰиأжһµϣǸüʱˣ
׵ţ俹׼һĴʿ׼һλڵġǱߵĵ׼ô
͸Ц·ģǧĶĵѾˡ
ͷ΢΢üֻ񣬱ʶѾãȴ̸ʮֵʲôϲãҲһ֪ǹʾɺѣ£֪ϲЩô
񡭡
͸ԥ˼Σʶ֣һ֣ѿڽеˣãΨŮɫһߣ
Ŷ˫Ŀһɫ
û͸ʶ֣ȻǼŮɫġ
΢ЦûʲôȺããǱͶҲˣǺǡ
һ룬İӹ֬׷ֻǿϵģȻҪͣ;ˣɣˣ
͸ٳԾص˶һͳȥˣ
㵭һЦ˵ｭɽŮô
վ˫ȭ˵£Ǳ︸ʴģһҪһҪ


465 ϲѶ
ղǴ󳯻ᣬϳĺ硣
ӵţƺѾˣԼ鷿һʱٳʱ򣬾ѻָƽʱɵȻ
ϴͣͬһ̴ں԰Ļƺûʲôı䣬ô毺ãôʵеԣֻǲˣǴʱоǰԷЩ
ŮȻʵЩλܻôֻʱٸ󣬲մӰâĻմ¶飻һֻˮӣ͸ŽƵ͹⣬ɫɲͣ˶ϼŲԾǳһߡһڡ΢ĪĿ
䱵ĵĸ࣬彥۷״̬ĥȣõĵϣҲӳȻӯƥһڵɵط֮£ȴѽ·硣
Сˣ
Ϸ䣬Ȼһΰ𣬹۵ƾ籩һȻͣÿһȴ˿ת۴Բ࣬ԼǼΪˡһЦԭɽĵͻȻҲ֮һ䣬ĵֲͬÿһ䶼һԵͣ٣ͣٵļ϶Ȼ˿ȴ㷢𹥻
ͣ٣һ˼ʮ곪Ϸվ̨ϣһγʳýšһ٣ȴÿһʮ㡣ȥƺĴ֮Х
䱶޿˵Ǿ޵ĵһֱĴ澴η⼸겻ꡣϣԼҲô书£Ȼδﵽ޿˵ľ磬ȴҲ̤ϳ˵ĵãһʦķ緶

͵Ĺ䱸ҵķ±߽⣬ݣ˫һأǿվӻδվȣѴһɼӵǰһܣסӣ͵Цô㲻£Īҹˣ
˯еģȻ˷ޣһ٩ǺһۣȥģͻȡЦңҵĴ
úúãΪˣĪ֣æҾ
Ϸ޵ģǶΡ
лл԰ſڣЦص緹ˡ
æ˵һ߹ȥ
յǰллͻȻɫһ䣬ܵǽǣŻһȴûŻʲô䱵ĵظȥסḧűллĶ
ллڰֵû£ǽ˷磬ƢθЩ
˿һг¸㰾뽪ɡ
ţܵɷлл۵شӦһȻһЦ
ĿһȴͻȻӵллһߣһ߬ס
ллʲ
ͻȻ⣬־ϲڴԼ
һɫƽˮ󣬵˵߰ɣԷȥ
ллʣֲңԳԵصҡҡ
ûʲôˮˡ
Ŷ
ллʧӹһ˿˵飬ͷǰȥҶ࿴һۡ
ոճ׵Ůӵòɷĳ谮ʱԱģ׼ŮӲŮǾĲˡ
ס䱵䣬ں棬ȵллӰʧڼɽ棬ͻȻһץס䱣ҧгݵصϣңӽ㶼ңллУƾʲôûУУУҲӦ
ʲô
־ϲллˣô˵
Ҳ˵ƫ˵ҳԴףҳԴף˼ҲҪӣ
Ļϲֲ֧صллˣȥллллȻ
ιߣ
ȵ׷ȥ
Ϊле£һҾͷ
Фæ򱾵ؼļʹĸУû׼˶δСүأã廹ü飬Ӷظš
Флл֣ʼСݶǰܺ˼Ҷ֪˼ϲѶҪһ͸˼˵ӵƵġ
򶢽䱣⣺ӽ𣬾͵ˣϧÿһӣ˷ѣһӣŹ
󹦳ƵǶһȫ²ϵĹϲһɵЦллϲФһ䣺˿ԺӲáָϽᣬ̲סЦû¶ҲΪɶޣ̫޾Ϳ£ȱźã
صӴˣŮ˼ҵ¶㶮ʲô
ФҲѵõظ跴үô˵ɲԣУϲǶɰ
СݶүûӣĶЩǴ£ͱŲˡ
Ѿ˵Ѿ˵
䱳ԲˣȻԼڸĵλ᧿ΣϽĵúúãǶҲˣˡ
һţſЦӴ˸ôô֣ʲôϲ¶ѽ
̧ͷһȴľЦеվſڡ

磬ʱϵʱӦÿˣ䱱㻻Ϲʹȥ
һ磬ľּټȥһˡʹľϧľҲ֪Ϊ˺£ֻôһʺųȥţټΪ˽ĵ۵䣬Ϊ˴󱨶½Ľչ԰ϳ˸׼
˯¡
ͷ£ʹƽǼɵģ˵ʵҲûʲôԶΪ٣ڶԺʹү֪Ǳ߶Щôǧ֣ܽʵĸ֣ר
ĳ˲ңδּƽѣկĳԱռɴ̣֮ͬûʾ͢ʲôġ
馶Դ˲ΪȻԶ˲췴۱ʦʥּȥƽѣǻüô˵ɱԱ£¾ԶǲסЩԼ͵߾һͳ˧ЩָȻмһˣʱ˲רܳɹͳһߣܾķв
·ŵһߣոùһݣһȻְǷݵɵ˻·
ѽҲ̫˰ɣ粻ɸһ˵ˡ
õһЩϢǱ¶һ˿ѰζЦ⣺Ѿڵ̨ô
ʱľϣ
馰Ƿºϣصĵһߡ


466 
񡭡
ɣ
лϣ
˵һĻҭ˻ȥǷľˣ馹ֵ֪ټʲôҪԸô
š
馵ɫżɽصйﴫú֪£ο
΢΢һ漴˵ҲһЩۣãӦ˻ʵ۲̫༱ϻ˵ϻʱ򣬴¾ӣӣȻ͸̫ˣϼȲضǣӵֻܾʥҲˣΪѽ
ͷ񰡣ܻͷ
ָ䱣˵ûˣ޼Ȼ㣬ʵ𸴣˵ӣ˭õ̫Ӱ
䱵Ҳȷ״֮ģ
馵صδ״֮˵
ĬȻ
ؿһۣʵôҲΪ߳ӣ͸˳µ̫ӣ
˿˵ϵ⣬ˡӢ䣬ǬٶϣѾ˶ƣҲΪˡУԴ˺ΪѰɣ
馳ĬƬ̣̾޲㣬£ʵû⡣̹˵߳⺢Ӳؽʺ֮硣䣬ƽó£޶ǺģҲʲô
ʱ۲ŴԵֻʵۣҲǸĸ׶ѣ˵ӣǽԺ䱣ֵ֪֮ί£Ϊ޵ĶƽӹһԳм̴ͳĻӳǡǡ෴Ϊ޵ĶӶ̫ˣӸһӹµ޲ȡᣡ
û˳ˮۣôȻӸ㣬Ǿճ֮ĻǸˣȻѻ˵ôףװɵǾûȤˡǣҲֱ˵ʵôΪѣΪµ岻ô
馵ֻһԭ򡣸̬֣߳ʳЧиιһּҩΡΪǵĸ߳޵ǰ棬Ǿʹˣش޴ﶦʢٻʮ꣬ܲɣʱ޵Ļﶼѳˣ߳Ϊ̫ӣʲôõĵأ
馿Цòţ޲ǵ٣ǵ٣
ţ
˲Ȼ馵߳޵Ķӣ޵ȻϣԼĶӳ꣬ǡһʱĻʵֻۣܲڲ齣ｭɽţܸ߳ɣرƽ£ɱƽһŰƴĵطռıˣԺأ޲ܲǰ
馴ȣ˵߳岻ãٹһʮ꣬ʹˣͻӲãôӴһңÿչ¾ǧƣ޶ʱóԲ߳Ӧˣɢүĺá
⣬и㡣书棬Ҳ֪ޡη棬һֱûлӴˣʵ㼴ھ꣬ҲûǶ飬鷨ŴԳһʫдҲܺãξ֮ض˵һ£Ϊ̫ӣ񲻺ʳ԰
Ŀ΢΢һʵ¼Ȼöõѡôԥô
ص߳κιʧηʸҪǣĹأҴһգˣ㣬Ǽǰ߳㣬Ǽ¡¡£ȥ¡¡δ¡Ϊţ
䱳̾˿ص϶ԳøβΪ·ǡֻǡ£Ϊ֮Ҳﰡ
Ŷ
䱵£֪λӹϵλܳм̴ͳ˳ڻⷽ棬Բʲô˽ġʵǵģҲǡֻͬɣ²ͬǵģʳ岻ãһʲôס
أֵĻأñµΪλִݡʵǲ֪ôȡģǱµĳӣֻܾڱ¾ˣɻϳţ÷ϮͬݵģָλΪʴͳҲջϵ⣬ЧҾˣ
Щж΢΢֮ϸ룬С˵ȻһõҲû˵һۣõص޽Ϊĵģ
䱳ԥ֮²硭ȷһš
һţ馰Ѵһӣ䶼Ѿʼˡ
ͷǷۣ鰸ϳŵ㿴ƽǼԶޣߺߣԶĸ糾͵ģ֪׼ͽȥ񡣶Ժأ£רʲôأ׽Ӱʵݣ
䱵صΣµƿô¼Ȼί£ββ£ȿһǻôǻôʱԶɽˮóɽǰȴǻȻأ
ţ
馶ۣվ˫һһڵ˲ӣ䱼״æվ֮վ馳Σ˿׵ţȷһţҲá
˰˿ݲ裬¶ϵˣܲͣ²ܲ͡
¡¡£Ի˵ͽͶһ£϶øҪҪǸм֮£Ҳʸʲô˵û׼Ժɱ֮ף׵ùʵ۵׶ӣ˼ҽ췭컹үƴѽ
ƺ뿪ЩôˣƳһۣ˵ðɣ¶Ҹ£ɡﻹһ¶ȴǹģ޷ַǰɣ
ڳģʲô£ñΪˣ
ûغһ䲻ʵ˽飿

߳ϺͶհС
Т˳̷žܵһ馷򸾵ϲǵĶӽѾˣ馾ʱӸոճ꣬оգһ·ĿİȴˣʱԼòšЦʱ˵ĳհĺøټհȷʵ顣
ÿ죬߳򸾶Ŷӽĸ밲ʺ򣬲ϳ磬ʱֻǸĸ졣ǰΪոս붬죬Сһе㲻Ӧе㲻ʣһֱûĸģӼãͰһǻϲһϡ
ʱհѥӣСѾﴲȥҲϼ˸ոպǳ䣬ͱӵʺֹˣ齱ߣϱżҳ߳ϣЦеغŲ衣
ʺ󿴼ʵʵǶھʦ״ʺʵֲãı۰һЩ֪ɷƫӶЩҲ£ûµľף˵ģɷϲ
ƫƫӣʵͽۿ̫֮λҪܵȥ֪޾û˶ƵģȻТÿս밲һľګ˽ܸѯʣǽܸѵʾøʦѧƵģֹϳɵԸҲѹɷϲ
ɷʮϲСӵģţ
ʺɷͳ׽һЩ߳߳㰡ϱ˵Ựհȥ㸸ʰɡ
߳һæĹ£ӻǲҪȥ˰ɡ
ʺֺֺЦµҲƫƫʱٶ۵ĺܣ㸸ҲհȥɣӦڽû⳼ڣ˵˵͵Ъˡ
һĸԸѾվкհˣѥӣ㸸ȥүүүүкóԵĵĸ㡣
ʺϱһۣĵϱǸˣ߳⺢Ӱ

䱺ˣڵϣ䷢ĵرףС˽֮飬ֻƬﲻ棬׺䶥ơ
Ůĸ飬£Դ磬֮ŮˣͳռУŮ֮ˣĳ¾ͳ˱ռˡǣЩŮ˵ıǲռġ
ǴͻƺѲռ˼С˵ɣСĽǻʵۡ
䱽͵״ΣúòͷֱӴ˳ˣ㲻Ҫ˵ˣ֪ûûռˣ㣬Ҫ㡭ԸԸ⣿
֨֨صң¡䲻Ͽ
馱Цˣ˵䲻˵ֻ㣬ԸԸ⣡

ţ
ʥã
ϲϲҪã֪ϲϲŶ
ͻȻ׹ǺǵЦˡţ֪ҹ㣬ҲѹᶯġȻϲҲϲ㣬ǾͳˣƲ꣬ýף޾ǵĴýˣɺã
κģҪ馲ԳޣҪΪ馵ýˡ
ʵСɰʣβϲ֪ԼѾңļݣܴίӣϵΣԣܲˣʶѹ˸飬ҷķġ
˿̣ûʵԸΪý䱵ķڴ򿪣ϲĻŭţߵͷл³ȫ
һͷȥʵ⣬ްܣǡֻʵ۷µصȣޡ㱣ýûϵͻҲûϵֻǡޡ޻и֮룬ֻҪˣ绨죬ˣ
һ̧ͷҪӦô


467 ޺
⣬мҪ󣬳Ӧʣ
ң
ǣ
䱳ǲܣʵǲң΢ĩλ޲벻볼ܼӣݣ泼£̫߻ʵ۱¿׼Ѱʹݻطɽͬ⡣
¿лϺˣȻҵ䣬಻ڻ飬һλλ˳ĹˣƸΪ檣ҲܾԳȽᣬѩ
˭
馵İ֮ȼһɱ飬ʵϾʱȴǸϷԣﲻϸһʳڡֻǡǿôƺ̫ŵˣֻǿ˺ġ
䱼ԳЧұڽ꣬ǵ룬ƫӹµŮȴԳʼԹ޻ڣΪ˿ȴѷݣҪ˵˳ЦǳԼԼ˵ƶ֪֮㿷֮޲áбʥּùعҲԼһģ

˼ǨϲɣˣҲɣ

£ǿҪô
֨֨ô˵ܲ˵ҵĻʺһŰɣӲʡģҲʡģ
䱶Ȼݸ߹Σȷʵʲϣ֪֮ԴӲзǷ֮룡£²Ҫˣ
һףȻĻѾ˵ίˣϻеҲסǡ˼Ҽ£ǻʵҲǿ˼ҼȢ
ֻõ£ҽҹţˣˡ
лϣûԸǳ͸ˣ
馰ڰ֣䱾͹˳ȥֻһתһĨԳĿЦ͹ǣ㻹ǻˣ̰Ĳ㣬˼ССÿɰģ˼ҡʲôݣ˼һƽϵؼ޵ң롢ȡ裡
ıӰڨڨģԼͦûġ
һʼ;ôɲ㿴˼ҷ˰ɣ¶ѹͲùܣ뵱ôˣ̫ҲôˣΣף˵˶Ϊ֮ţֻΪ֮Żû¸ɣ泼ȢšĿοĿο
ʱһݰס鶯Сһıط߸ߵżһžؽУүүүүүүĳԣ
һתΪϲ첽ӭȥſ˫۵ӴСүү
ߣ߳ŲŷֵհհһЩˤţ˻үү
Цݿرӣ׻СϺݺһڣľ㣬㣬һϻ
Ťͷӷſţ馵һ˫Ũüʱ
ʣ
߳ʩһһʵѧҵΣ
ɸʶʣӹÿɻ󣬱֣̽̽һķѧҵÿ󣬻Ҫϰһʱ
ţΪҵʦѧԨƷж˷֮ˡ㵱ӣִ񣬴ص壬Իء
ʽѵǣף
ԸӣҴаۡ
ԹĶԳƺ͸ϸԸӸˣʴСڸǰĹˣϰΪϲֲعȴ֮¶ı֣ɶԳӣЩϵĴ˼ûôľǸТ
馡šһ׷ӽô·ͷѾ˺ʵ˵㣬иӲϲȴҲٿһȥɣӡ
ǣ
߳ǰرнæתһԵӣƳһۣ𷽲˵ġһ顢һһԸΪˣ»û꣬ΪҪѡһߣһΪġ
ǣ
߳ʸȿķ£ѶıüЦصߣүүȥ
үүҪԵģ
СԵľͲүү
үү
Ǿͺãȡȥˣߣȥ䣬Ͷ˲֣رƯϲǵȥ
һһ٣˸߲ҵˣ߳ΣֻߵԣԼı׼һмѡ
һʱ馻հˣ߳æӭʡ
æСЩհˣΪ˯ˣǺǣ챧ȥϢһ£ŵͷ˷硣
馰Сĵؽӣ߳㻳Ŷӣ޷дֻǷǷ㱧˯ȥĶȥ
馻ص£ľæ˱馺˿ڲ裬ˮĵѾֳһҲֽ࣬ѹţǰһСǶҪдˡ
馷£ϸֻǴҴ۱һٷһݣһѶѡ¶Ҫؿһ飬߳ѡ£ǹغũɣ̡˰ۺ֡ˮȷģߵ棬Ͻ¶΢Ц˼꣬ȴ̾˿

ϣԼ˶
쾰䱸ϵԳӭ߸˽ӽȥ
Ц̫ˣЩӴҳԳ룬̫ƵˣЩԲҪ㶨ĳǾˡ
쾰Цµ۵ǻٸӭȻͶЩ磬Ķ̸ѣҶ˹ˣζΣƸԾƵġ
ŶЩţ
쾰΢΢һЦǺǣһ֪
ӭһСӱӭ洺磬ͷһҾˮڰ
仰ôЦ˷׷ǰӭ䱶һǰվŵľڸ׸ƣ֮Ǵ󲿷ҲʶԺ̽ڸѧʿʿ棬Ժ̶ڸѧʿƻ⻹١ڸѧʿĸ
⼸УƵϺѵģһǻʱӦТҲһֻǷ֮ٱ٣ʵ٣ȥ䡰ӡ֣͵֣ڸУҲǼӵĴ󳼡⣬֮Ÿԭ
һһֻ񣬺Ȼ˲δǰϯӭġ䱶һɰһ
վϯǰ΢Цˣ֣̬꣬ǻʳ߳㣬䱸ϽǰμʱѾȫˣ߳㲻ɽ¶ˮģǲѣһڳųգҲ֪޾
񣬼£
Ǻǣ񣬿߳Цؾʩ񣺡ǾͣҲүֻԾݸ磬ǧҪˣ򣬸߳ඣ
ǰնĿˣͶѣͲؽʲô𱰹ˡ˾ĵվ߳벽ĵطһʼֻ߳ûעһ˵䱲ϳˣ֣ͣ
ڳЩУ֣ڻְλ͵ˣ֣ͳ֣ζһ䱺Ȼãٷ²ˡ


468 
֣
Σ¶˾ȵ顣
֣΢΢һЦ˵Իһңξ֮һֱͷֻ񲻱ȵ磬רΪлڳҰ𲻱ҪۡգżȻ̸𣬶Ҫ븨ǲ趨ľƣл
ңңⶼǳӷ֮£ˡ
ڴлȻףʺӵģ֣Ϊ˴лʲô֮Ȼ£ԼΪЧ㲻ΪɣҲԼ⣬ĪΪá
˷׷Ȼ˵˽Ǽ磬ʲô𱰣˭߳ǰռסǫ֮󣬻߳ף䱺쾰һһңȥڸ׸ƵȹԱ֣ȻĩλģںԺգЩǰƷȻ͵ġ
߳䱺Уȷʵ˼ӣ֮䣬͸¶˼ֻ˵ñȽػޣ硰׳꣬ΪΪ͢¸ѫһĻ͸һԼ̫ӣԸ˼ǻ˵ʮԲ㴫ȥҲǻӶԳйسͰʲô
䱱Щŵ̬߳ûаذڵ̨Ͳڱŵ̬ˣҲЩԲ⽻Ӧԡ֣͵ĳ֣Ǹ൱𺳡
ʺƢԣȡغʵĳȻƫһЩټϾ䣬ĸڱƽͬʹ֮࣬谮߳һЩǺġʺ֣Ǵ⣬ȻֻǸƫһЩжϣյϣѾȷվڴһˡ
䱺ʺеλãʺֻ֮ʵۣʺ֮ںʵۣӰʮ־޴ģȻں󹬲øѵʺ󲻺ȷʵ۱ԼҲܲǻʺ
أʺ󣬶ԻʵӰľλʵʦѵķŸɮˣҲվ߳һߡмڴˣ䱲ȷԼҪ⣬̬ϾЩ
ƹѲ쾰輿ˣһθ裬Щڼ߳һɼޡ䱸һߣ쾰յ߳ߣ֣̬ůʼղ֧֣⡭
߳΢΢һЦСҪżȻλ˳ֻһӣ޿ɷ⣬޿̬ͣȣܿɹˡ̫֮پƣɣͶܵĻǾ㹻ˣ
쾰߳ɫݣһ㲻ֻסڡ
ϣкĥľ飬Щ£ҲǽֵģξǸֵˡ֪Լ̫ܸϲ£̫ˣ׵ķŪɳ׾ǻʳӣռƣĸ׵ĳ谮ֻҪûдʧ׾Ͳܰô
ԣҪȡģóǱҲױǽܣ°빦ã״ﶦʢշαرȺء
ƾĶۣ߳ȷʵȣԶغ񣬵ʵûûƢûļơһֱСģТĸѰֵܣɸȴƫܣ̬ȶӡôŬôùʼղø׵ĻģγûԹ
ӣʴþģ񸸻ʳٳٲ̫ӣŪó۷׷ף˶Ͷܣһεľأ˷飬˳ЦγûзŭԼڻʳȻݣԼƾûиʵƫ
ˣһ޼ɵһóֶȺͬãֳȴáֻڲĲ֮䣬ʤƽһ㵹Լ
쾰ôȳ߳㻹Ǻܸжģ䳼ûжӰ죬Ÿǿһ쾰һ˶ϮְھлûʲôӰҲѵù¶һ棬ʩѹԭ
䱿ķ涼մߣķ涼벻Ѿ˫ԴΪͷʼĵһᣬ˭֪ʮߵöԶЩϽ֮飬ȡģֻ֣ڸ׵ϣֶλº͡
Ҳװ
쾰ļ򣬸ȥ΢ЦЩ£㵽ɣ̲


䱻ɵľײС
Ǻɣ쾰ͥͣŮסںլѻƳϣСȴ
䱶Ǽ¼ϴһǺ󣬸ǳ鲻Խ˵Ҳ鳡ˣ֮¶֪˶٣ûеΪСѾͷôɬһǶСѾͷƫö˿
ȻǷǣȴһϯˡǰСҲϲԿݣñŮӵٺݡ䱵ˣͲѿһ˿룬ҲˣΪҪá
֣һɫ֣Ӳص
ܿģԸҪó˳أֻϲģһȻϵĮϲӭǰҡ֪˳Ծƣȴ֪Ҳأ˵Ǽͻӻ֣æ֪Ȥ뿪ˡ
䱵һЦ˵ôûԵ£ĳͻϯȥˡ
һڲЩԾˣ䱵ɫСʵ
صҲô
дЩ󣺡˭ˣ
䱵α֪أ
ţ
šüëص㲻ᡭ˵Ұɣ
䱺ɿ̧񲢷ʯĳ֮ˣһ죿κΣĳȻҡңĳԸĹ֮ˣΪ檣ֻΪӭȢݸ߹ԲѱªǸʲģ
ЩԼĶ䣬ԳԵʵ㡭˵ʲô
һӣٲߣһ΢ϣȴһǧشһӰĶˡ촽ףȻȵվס
վסͷֻʵʲôԸ
һ߹ȥߵǰ棬ؿһ˫⣺㡭˵Ӹ߹㡭˵ұΪ檣
ɪɪطˮߵƵչ䣺㲻ôǣܣ˭Լأһã
Өˮһſǰһ䱵֮̿Уʶ֣ıԡΪˡͻȻʶԼܷһĴ󣺡ĪǡĪǡģ
°ִͣص˭˵ǣģ
䱿ЦĪ֡ʱʱһкǷŭһʱ裬Ҳδ롭
ؿڵԣͳŮӣôӸ߹߹󣬲ǵҵļɽĵλ߹һŮҵĽȻȴҲ׳мҽŹ棡ͣҾ֣ÿ̵ңһŮʲôԡʲôԣʮҾÿ빬Ůٽ̻壬ѧϰֹ֪ܣȣ
Խ˵Խģŵ߹һŮҵĽ֡ݺףΪ㣬һҶ֮ˣҰһŮҵϺͽ糾ֻΪĻģľãòǶ
ƣžһǶ⣬ϣ䱱ˡ
Һ㣬Һһӣˮ˵գתɱȥ
䱴վǶЩⶼˡȥ׷ȥûС

ʺһͷવģ۰ҲǺΪõ㣬˭ֵ֪ⲽأϣͱɷһԹһ磬ôһ
ʺõˡǽˣ㡭޵÷⣬ʡýпǽ㲻ãһʱͷ
ûϵ֪ΪҺá
صǺǸ쵰ΪǣΪǣҹԴûģ
ЩĻʺ̲סЦЦСڸգҪЦ롣ʺæ˳õ˼ȰǣСӲǶʶ̧٣۲һʶ¶Ҳǽ˼ǲܣͷȥ˵˵ͣûлء
ʲô
̧ͷȻǼ޲ȥҲûһ˿һĹϵҪٸ
ʺæָĿڵúúãǽѡĺ÷ƷòҪһٱģ
ҡͷҲҪҲڽˡ
ʺˣæʵȥĶ
Ȼˣĵص㣬ȥ԰סʱ䡣
ʺ˿ظͷҲãȥɢɢģͷҽоȥ


469 ŵĽʿĵ
һнϵػϣǰͣһһ
޴¥㣬̽ǣۼ·һƶĲ¥һޡ
ͽС¥Ⱦ޴Ļػ϶һңŶô
꣬͵ĵطôֵ̱ãȷˬˣλ²ԼɢʱͶڹ컯֮£ƣͱ߳ǿ˲һˡ
ѳʱڣػȴļ⣬䣬ݺ衣⡰¥Ľʮ¥֮£۷֮صŶ¥Ҳڶ﹫Ӹ̾޼֮ĺȥ
ԭܼ򵥣ϵΡһ̾Ƶ̣û׼ܺʿүקġʫһ澷ͨͨСѾһû׼һ赸ҵķ緶Ĺܲػģ۲Żھػ
ˣҪ˵ЩͯĹˣµ١ɨѩʿЩ߳ڷͷȥĻӣʱʱҲԸ⵽ңһֵطŴŷţŴƷζ
䱴ǻһո㼱裬￥ɳ۶ǰͣס棬һƣ俹𸣡
΢΢һ㶣ϱ΢ЦṰֵϽΥˣ
ɫ΢ֻ˫һһ仰û˵ⰰ
𹫰ɾĲ
Ѷӭⷬٶ˵죬㻻һĳͷһͷ°ɫۣ»ԭӢ䲻òͶ侹˼Ʈ֮
һһ𸣺ΰѶˣЦ𹫻Ϊ֣лС˹︨ôɾ𹫵ĲˣΣСжţǰ龰㣬̵ôҲ޿ðȻĻͿϵͷôǲǰ
³ƳͺãǰɲҰֹϡ
䱶ЦһԳ𸣣˵Ͻʶˣʲô²أʱϽڶУţȻϽڣҲС˴ˣκϽʱأ֪ʱܻؾĿ֮£ĳҲǱѡ񰡡
ЦҾ˵ɣǲ𹫷ǵѡλͬƳǳ͢뢣úѺãΪ͢ЧΪ¹ᣬ󳼵Сʧͣʹģ
𸣾ӣһϷؾȴҲûǣ
ǿ̨ˣ˳˶ЦصϽǴˣǲϽⲻǣʵϽһһµĸʱϽŭδһȭӹǿɳԲ
ֺһЦЦӲɫȴЩЦص˳ܳŴλλ໹ҪС£ҪٷˣСǾ͡ҪŭδϢأһǴӾһλ룡
ץŶֱۣȵϴȥ
˿֮һϣ͸ˣ˽˴գͼĻŮҡֻ䣬˫̤ĵ̺ϣ衣ס࣬ڿһмɢЩˣ̸Ц˵ʮ֡
λҲˣ
˷׷ӭĿɨȥֻɹܣۣãʹָʹ͸ٶˣЩԱȫű⻹мλĿϤֹ̬ģЩĽˡ
вЩЦλ£ﻹǱɭ߳˲ѧʿʹһĹ٣ﲻ佫ǹѫ䡣˵ĳֻһĳ˭Ҳǡ˭ҲԸ׽ĳ
߶ΪԼһӪûͻԽ£ģֻԼһƣȴҲƣһŪãǾⲻˡ
ҪЩȽڣ
ˬЦţǸĽ죬˵ɾ䡣˷׷˴ˣһζһɫɲ͵ŮǴЩŮ˿ɶĽˣ񻣬üδһһľɫȴǸšһϸһۣϸذ̲ˣܹרҵѵžͽĿ
λ
Ʋ꣬ŮСǷ׷վһ̺򣬲˿ҲתΪᣬ˫־ݰһͷ˵ͻһ˫˫һɨдԷ硣Ҹ֮´ۡŸλ˶ԴҲжţԶСĿģҲڰв²⣬㷲
ǺǣСˬ죬ǾͰѻ˵ͷôҲܰĳԾƣ
˶ͦͦ˵ĸλСͶѣΪλΪͶĸ֣Ʒ֪ǧҪȾƣȻҪ̸ˡ˵ۣ֮£СҲöԸλ֪ѱļñ˴ⲻϡ
Сг֣ʴѰ²ŻǹҴ֮ѡֳҲóϷġֳνɽѵΡҾѽʿнվ棬ɽףܲϧ
СĻ䣬޲ɶԴֵǫã˽飬£ǹ塣¹ؽɽ𢣬һ˽飬͵ȸһˡҸѡ鴢ôΪ游ʷǣΪ׵Ľɽ𢣬㵱ʲãҪһģ
Ǽλ佫Ⱦٱ£仰ĩӵ£ǣ
Цǿ˿꾸ѣСսһֱºպս½˽ɽ¾ӹΰ㼲ֹۣȷʵѵ֮֮⣬ôҲӵµġ
û뵽㾹Ȼ޼ɵ˵Ը˵˵ίҰȻ¶ɰԾɹϳɳ֮ĿҲ΢΢¶ɫ㻢Ŀһɨ˫΢΢ѹֹס΢Ц֮£Ī֮Ī˵ӵҽǳӣӵԶӦֻһˣǾҵĸʣ
ΪɣҲͼı죡νôҲȡʵˣϲֱֱȥڵΪмΪ֮˵˰ɣֻϣҸ֮⣬λʱø㻹ͣΪԼ䡣
ٱͨλ֮⡣ǺǣҲΪһϯƣͨλ˰ɣǺǣˣ˵ˣҲԲ²⣬˰ɣǾͿ԰ĳԾˣǿ̸ֻ££޹ʹ
Ӧ𣬹ֵڡ
ָЦʹΪǹգʹƣ˭˹أ
ЦӦһԴ˵ҶˣյⷬΪֹҿ̸ֻ¡˭۹£ҪƵġ
˺Цһɨա
ע⵽㷽Ȼ˵֣أⷬȻ˵ˣȻʹҲᣬϯϣ̸Ц󱭺Ⱦƣǳ죬ʼգȷȻǰǻȫһߣȲۣҲȱ˱̬Чңһõŵµš
˵˵˵ȴ±˲׵СȫȻͬԽյá¥£赭дذԼ𸣵Ĺڽҹٵ˱ļḶ́ȫһĻ̹µ
䱰пֵܶ˵Ȼͬ߳һŵĽһʿĵ
ŵĽһΣǽһΣ趯ɻһΣֻǸһ֮ʼգעֻǸˣĽ
ʿĵȴͬҲɱڵģһʣǹâ䣬˭ҲС¶ķâУעǵǳֵˡ
˸ȷʵ߳ˡѴ⣬ⷬٶҲۣЩ׽
һ𣬲Ūϣһ߿Ǿ̶תʮֶС¥Ůָתǳͳв裬Ҳͷ£
һȻһ䣬飬ɹáǼѣ·Įԭȣǳ¶һѩ׸ȴɴĽ˶ӯӯ룬˶ʱȻ˶ڽҲģ̸ЦƵ˵ʱȥ
͸΢ЦţòСȴñܵ˶ڵĹˣҶ֪ԹȹŹ֮Ĺ˼ҲˣοҪòĴءǺǣƽǼѾĻµģ赸߷飬۸ˣ
֮һȴƷζҵĿⶼ˶סˡ
ڵĹˣ֣𷢱ۣɫ𪡣
Ǿסϰηأ˴磬ǽ𷢴ʱˣһСӣͷλñȹͲѥе÷۹֬ޣˡ
Ȼɴһ˫տ纣ͷʱһұڳĹԱǼɫҲĳ


470 ǣˣ
ùãʺﲻ˵Ҫùһô˵ùҲʻ䣬ǸÿһˡлʺͷһԸùҸĺɾǻʺһ⣬ùúαҪȥ԰أֶϱùûھİɣҵʵѡùҲĿ
׷ƨɺ棬ϵȰ˵š
Ȼͱ󣬵ɷ˾ֶӣԼҳϿɲܲˡΪͱһͬãȻʱ˵Լҳ£ȴҲûʲôס
˭ҪѽҼ޲Լ£
ʰĵƣЩҵϵ㡣
ŤͷֶԶ˵¶ȥ԰ɢģ꣬һ꣬ʲôʱʲôʱ㣡
ùãùã
ͦСظСѥ̤žž죬ֻĿȸƵ߳ȥˡ
ĪôĪǹùúͻʺʲôɣ

Ӧδغ먣һޡ˴뺺ͼ֮̾˸޽ƻסתѩ硣úѺľѣɽͷƺϡײݺɳ쪡ǰػ¡ʼ֪ɱȣ÷ͽѧֻ裬̬ܵˡ
벻һŰĳҲһϧ֮ˣۼ˶裬Ƕ˼´󷢣ƺӣʫ
һգʫҲ꣬кã䱾һۣЦԭһ෽ĳʹҲˣˣʫǺʫʫˣʫˣλ˶þʹһǡ
Ա׷״ȤͲֹ
ȻǶúģǸոգӯӯǰΰݣĻһ˫ĿԼȥ΢Цף˶һֺһٱŤϸϯǰ
ܳæлнӹһ˶ҺһںȸɾǱЩⱭȥǺһ£һ죬˶һЦӯӯһݣҪ¡
ͻȻЦúãúãҲãõһ
Ůԣһ˫˵Ĵ۾㣬΢΢¶ѯ֮⣬Ȼǲ˵˭
Цô֪Ǻ𣿹öǹˣԹȥѡĸΡŮĶǱˡ
Ůԣһ˫Ŀ˶΢ЦԾòϷΣĶģֱͦˣֱͣĶ״
Ҫ˵УӢʿһ䱣ͺˡλɶѡѡӣʼҵĳ
һųˣΪԴЩʮ꣬˳Ůӵʱ򣬲Щţ̬Ѿʼ
ʣֻкۺˣ˵ǲ˶ҹΣЩȷҲûͦţһ˫ɫ˶ظϲȴ΢΢һЦЮ˿ڲˣϷǳȻӡ
˶ҿȻôҶļ绰ߴضԴ䣬ȥ
˵ò÷ֳ£ȴǵ÷ڳԲ˵ĹٶǾƵģԴ˾ǡĿܼŮʮֻ飬һų䱿߹۾ȴͬʱš˷Ӧ
һƴЦŮ֪Լ²ˣȻһЦϯǰ£һһƣȻĵĴ΢΢ţƳȥ˵ŶԳ˶ְֻҵԵЦпɾ˼͵ζЦҲ͸Ũ˼֡
˶һǰһѬ²ݵζ˱ǶҲȥɴȫòüۿɶ˵ĺܡǺںüëð˹Һ֭СüγɵģֺŨŨܣһ˫տ纣۾һ
ʱ֣ǰذӨơͿź˹ָףһŵʻһƣͳ˻һξӨ͸¶ˮӿɿˡνɫɲͣǡ˶壬䱱ҲһЦӹˬˡ
ЦճԾƣһȵˬ죬Ҫ˶Ʋųɣ
𸣴Ϊã̸ܣղСҾƣ˵ǳֻ˰뱭ð˶һƣȫˣ
𸣶ƱͳѾƱһ٣һź꣬ŷƵĴǰһգص

ˡ
ƣǵͳȾƵһȺˣҪ졣
ǽ˴´ģΨһһû㣬һȷʵҲΪû˸ҹľơ
Ц˿¥㹰ֵ£͸ˡ
ЦˣģγﱸгΣ͸˽λظ
ǣ
䱵ļҽӭһӱ±һΪµСñ䱵ļˣȥֻһƣѬ²ݵζ˱Ƕ䱶һֻõһĺ渿ɴŮ
һŮ˫˫ߵͷȥԶأصˣ˵ǺԴЩǻô׼ȴöĺܡ
ˣˡ
ͷתתūЦүûд˶Ƕ澣Ժǹүˣү˲ɷ˵˽ȥ
£Ⱥʹãջȥ
䱾ԼͷеӲ仰˵ĻԼҲͦ
ڳݲغ˼ʲôЦձƽ֮꣬Ⱦ֮Сûϧʱ٣Ϊżһ˫ˣתˡֱۣĪ޻֦ðɣ
޺ȵݣ
Ѹǰȥһ䱲һԣֻһڣһ񣬾ͼһ˶£֫أԼ޳ȵӵ˽աһڲ෽ӣѹһûеڵأԭ˵ϡ
ĵȲ˵˿ūһ𣬰Ӵһͷײڳϣ˶һױɳ׸˵ŮūģЩûԵĿ̣ˣǻˡ
˸Ͻ䱷ˣߵͷǴǻذū澷̲ܣˡ
޷޷ԼСģǲл
ǣˣ
Ů˿Ƕؾعáֱͦ˫־أ·һèƵģ»ԲĲָ߸¡ĵ΢΢ζ
⳵ҲĲ˹̺ҪȻꤣǵϥǾҪˡˣļ˵˼˰˶ĿƽӹͨˣҲ޷ֶԴˣǲҪҡ°ɣ
ǣˣ
ŮϲϲشӦһһһˣ˫ۣצƵĺԾز䱵ֱ۱˻С
˱۽𷢣ѩı£ô͹ҪˣҪǣŮȻȥ£˿̵ĴŸǻηأе˿ƳҷصĳȹɴխĿ࣬޴ġڭӡǶΪֵĲͬԵرĺ飬鹵ݣ˾Ķǡ
ŮӣҪϣһһұֱֱۣ۽ѹǵԾ˵ϣʵЩԲæַԸƹȵĺܣ
ǣˣ
ǵ仰˵ǻԲϰ˷ӡһƣĿ֮£·˿üǣŮֱֻ۹ؾãЩ׽ľٶˡ
˿˿΢΢˫ĿǾƾվı֣䱱ʮֵͣ˫歵ľٶȴ䱶ӡ󳹵׵߸ˡ
ʱȨ֮以Խ澡輿ͣǽʳϵĳ£ڹٳѾһʱ䣬ַҲжš鱾ûʲôǣûӣҪͽô
ഺ٣Ľʮֵϲɫһ˫Ȼ˵ļҲûĵĵôύ¾ͲϯϹôûˡ
ˣ
̨ǰĻıݣԽԽľľ̡ᡢα
һ鴿򲻿£ȺȱҲ£˲Ŀ£ˣ㲻ΪãĵˣѲţ
˻һۣܻϲذ䱵ֱֱЩǷ˺ܺ˵һƢˣ˵ĿŮӣǼ˵¡
˵ȴǶ˵ˣСԶʻ


471 ˮ
׳ΪһΪĻʵ۰ɡ
䱰˼ţҰĲһʼʹϰһԼƵĿܣ˭ϣԼĴϰǸˣΪ˸ıԣ
ֲЩԥ̾˿ſ۾㿴һ߳ӭǿǻһ棬䱲࿴ۣȻͿһż뿴¿ʱԲ˿ף
ܾؿһ˫۾ԽԽ󡭡
أ
˫ȼΣյĻ磬ɰüëƬɵ
䱵ľˣſڽؿȻֻС֣ûϽ˦ȻֲҼϺͷŤϽһƣһţȻ߱һߵľ
군ˣ
һҺͼ泵˫ĿЩЩŵӡ
䱺òգģôʱ
ֲ֣ţô
䱲ϰοԼȴƽϢְûڡҵ顣
ǰʵһΪϧһеʿΪ³еĺʿǲʿҲпʿıֵͬĶͬ䱲ҽܣȱΪΪηǸ߹ݣ˼ҵеԱ
ԣص֮û׷ȥͱףڹһȻн˼һùʹʹʹ˽ᣬʱḧƽһУҵҸδ
ǣ뱻𡣽ո˼ҵģӵұҡУôܻҺôֻΪһķǡ޳ܵĻ쵰Ů˹ܲһ̨ǿӲʺĿţȴǹܵģԡΪַŵңڵ

鲻Խطһȴ˵ӵ
˶סĸ첲˫ɫĴ۾ϲȸԾҵˣҲͽ𣿡
ᣬˣĽˡⲻϣõĽôΪʲôôܣ
ˣˡ
Ůɫеѿ
һۣʵǡʲô֣
ū澽ա
ū澽ȡ
Ŷգȡ
Ը
صǡˣǣ𣿡

߬һ˫СȭͷζҪըˣ
Ǹ޳ܵĴ쵰ƭӡƭӡƭӣΪаأ˵ôôûʣ
ԽԽͻȻµȥȥʹ
ǲȥ԰ô
ſһ೵ϣŸ羰ƻعͷʵ
˫Ŀ𣬷ŭصȥˣȥҽ㣬ýѡŮ
һ䣬Żʹ򼱳۶ȥ
ڸǰͣˡ
³ӣŲе鸡ѾѶˡ
ߣŮūಽ
ү
ǰӭȻܾؿүŮˣôͷǻƵģģҲ̫˰ɣ
ʲôˣ
Ѷӭվǻˣʵǹζֱһ׳
εصǡҵ輧ǡǽɶţ
ū澽գˣ
ˣū澽ȡ
ʱСݶɢллҲڻ԰˳ⷬԻһתСݶ΢ЦŷԸСݶӱǸԺʰһ£λס£г׼ˮ̺λԡ¡ţԺλۼҵˣ˶Դ
ǣˡ
Сݶ˹ŹֵŮǳ棬Ѿ̲סʵʲôˣһллԸæӦһ߸˵λȹȥˡڳԴסƺСݶʱѹûⲿָϸԺʶ
ллôȵذţԴ󸾷緶Ҳٸɷӿĸ˼䣺󷽣УȻ̤ʵˡ
˿߹ȥסллʵоô
ллڿЦأںƽʱûôͬе㲻ûʲô󰭡˵귴ʵôеΪˣ
䱵ͷɫӡȴѶԸ
˵ţߵߣ˳סŤһȻ˳ǰȥ
䱰ǻ԰˵ӵҲǣҲǣͱš
һˣҲʶɷĲֻŮôˣҲʹСԶĵʵǡ๫ô죬վڴһߣǶһߣ
䱿Цվм䡣
ٳϵ£Ҳ̵֪ʱվмˣͨȱԵˣǡվм΢ֵ˫ȥȡ򣬲ؼʱһ룬þһ浹ɽۻģ治ֺã
ллȻЦٳҲһֻȽĵ̸ˡ
ü΢˼һ£ʵô๫ãӺͶӣ˭ʤһЩ
ЦЦ˵˼ڴӺͶڲģյӮңȻ֮еһͶǵˣǶȵһöӣͶˣҲδֵܼʤһ̣һǿݰ
ˣ
ллɫҲӵĲģǸᣬһɻڴĻᣬͬʱҲһٲĻᣬ๫λ˳ʵûбҪðաҪ⣬ֻвӣ
䱷ʵôʲô˲ſԲǰڲһöأ
ѿ˵֪һˣǿֻҪ㲻Ը룬κһԸˣˣԸҪϹۣ
ҡͷ˵ֻλӲģһǿ⡣ǣڸϣλҲӶֻҪ˲ߵķۣ˭ǿ󵽿⣿
ллɫһ䣬ʧҲӶ˭ˣϣ˭˭ʵ۲ģ
䱻̧ͷȥζ
죬ɵģҪѩˡ
ллˣ˿˵Ļֻһ취ˡ
æʵʲô취
лл˵Ϸ⡣ھߣȻ⡣
ѽ㲻Ҫպòã๫ڽˣѵвɣ
ĿһȻʵ˵ĲĻ̫ˣҿһᣬҵöһ³Ұ䷢Ĵ¡
ллѵҲҲᣬǾͲԼЩᣡ
䱻һЦ׵ף
ѽҪպòãʲô⣿
һۣ̾˿ˡ
ʵʲô
䱵˺ӣҪһǿǺã
԰˷ŭͷ


472 
ٽĩһϰȴ궯ķΧ
صľǿʼðŹӡõʱҪٻġΪ·;㣬ԶĹԱʱһŻһμңȥȥҲ㻹ˡǾӭ£һ󶯵ѵĹԱидϧĴڣТǸڸĸǰǹ
öæյ̵㡢ܽһȻæµΪؽȴЩ͵ϲƽʱ̸ЦʱɫҲ
˵æǾ񲿱ȽæһЩ˾æŶԳСطϵĹԱǽпԱ۹ͣתԪ꣬ʱϤʵۿ϶Ҫ䡢ø˾ĹԱ½һεǸΪҪĲοһСڼﶼͥУиɫԱЦɵĶˣԱǵЦģҲˡ
Ҳæʼʼ´ڣžۣлʼҵһǡԪ֣ףǾ͸ӷصķ⽮½½˻سˣһЩʹڽӵ֪ͨ͢µ۵ǻҲɳʹڣʹϵǶϣܸԪĴ䣬Ϲӡ
⼸ҲȽæµʱҪڴ󱨶µĽϣķ񹤣Ǹʱټô񹤹ͬĹǳƵϼΪƴģӽ£ʵ۶Ȼô˵ĵطҲǷǳעģ˳ûҡ߹ŪһܹԱ͵
ÿ죬ҪٹԱǮ½ֹͣʩĿǲ꣬ҪǱ˾Ӧ츮ͬ£Ѳ͹ǵסլȷûȫϻҪ˫쵺Ĳ㱨˽ձǷ״˽õĸ棬֧Ŀ
֧֮󣬾Ҫ۹͡ǱԱҲˣƽʱģҲҪž۵ģ÷ǮҪһһǰȥЩǰл䱼ò֣ллУԹȶиɲãԻ¾ֻˡ
صڻʵ۵˽һ֧ĵǻʵۺĴڵⷽ浹Ǻð죬ֻԸԱĸöȣȥһʵģڿⲦɡ޿˵ɢصķʽȻЧʲǺܸߣȴûЩ鷳䱺Ľ
æҲˡ
Ǵĵ۶֣˺ܶ࣬½磬ˮ··ﲻɫҴҷˡ
ϰҪ꣬ƺҲҪꡣϰչҪðܹǳŽиģĽӡⶨܵļƻѾͬѽغˮ½ϽΧˣ䱴˫˵˿˵ƺЧ̫롣
ĺ̫ˣͷ·һ˯ľˣŻһȺӣ޴ɧţʤغһر󣬿ȴ޷γЧɱˡ
˲빥ռҪǮŮˣӣٱһᣬ޷ôƬأžɱһﳤȥɢפ˵ĺ£СɵڶԿҪ·硣
ӵкĹۺ̫˫ƣڱһûнӴ󺣣һĺδĽ죬Ҳ벻ããѰһ֧ΪеܶǺεȵļѣĽʻٶȣ״ɨ鷶Χɻ뾶ⶼһɵ񣬺οЩľ
˽ĲǺϸɾ˵ЩѾúͷʹˣԴҲ޿κΣۡƽգҪ˵̴òãԹ༸֮󣬳ž˸̸һԣԡ
λã桢ҪάĹϵ̫ˣҪעⲻܸԼ顣ȥԺʹû취ʡԴܵͱ߾Ϸһͻ¼Ծָֻţ۷ǵô
һһеĳˣһʣ£飬ǾﻹǾ⣬ڶһУھעţΪѰеһ粻ֹֻҪھӵеȻΪ˫Ŀ꣬޷Ȼġ
ȻУ֧ĳһλӣȾ»λҲδؾɱ֮ʧȥķԶȿܵõĸ࣬ôʲôɲأ
ضⷴûõѡ߳ȥҪ߳ȥҪһᣬһĿڴ֮ǰֻСĵλ֮䣬ȲֵܱĹ磬ݵ̫Ҳܣֲǲһ֡ˡĸо
Щ죬ʹСĵλ֮䣬һûʲô©λӵڽĴ̬ĲԽԽ죬Ҳмܲסˡ
֣䱽Щеľƣĸо
ллɷأȻллУȴҲûζɷȻǰǸԵ廢ŵŮˣǼĻҵһ֪֪ȡٸˡ
죬ڴ󱨶æµһ죬صʱѾˡ
䱽һ£򵥵س˵㶫Ȼһͬ鷿󵤰䱵ķԸÿնѼ鱨һ㱨ѾγɶһߺŲ裬һţȤĶֽϼҪ㡣
˵˵ˣһ飬ʺųҪΪɽСпء
Ŷ
䱱ʼһ٣ֽһĺڵ㣬̧ͷʵп
Цǣھǽ밲ӣ͸¶ϢϢѾڽﴫˣʻӵ˼ңءߵһȽϽְ룬¹Ҳùעһ£ϵĹԱ˼ȥܻЩӰġ
ţ
ֵͷֽͿͿĨĨģǸ֪ԼдʲôƬ̣ʵ׵˼ҡܶô
󵤵ǣ⿤ͬûԼĽǵʺȵĺܣǲԸ빫׵ĹѫݡһƷԱ˼ңԴ¶ԵĺءЩϢĹٻ˼ңԼûʸʺϻйϵ˵ء
֪ˣ
䱵Ӧһһʱ飬ǣԼôشĶ֪
ֱŴꡱһ죬ŶϸһһֽѾͿ˺ȥдˡ
䱸±ʣֽһţݺݶֽ¨ϳһ
ԺﲻϵػصЦòǸë׵ĺһֻСõСѾͷõɽѩ֮ϣٵǸèһȻ浽ߣһ˫Сգλðɤߡ壬Һϲ㡱ĴŮ
ţʹʹôĿĲǴﵽôôģȻʧĸоء

ĵǻͥԺϺȻһĵһѭǵٲȥ
Ǽѣһķ飬ĸо
ŲȥŷŮסǵסӱԺۡƫƧһǣҹʱ˼ޣ޵ƹ⣬ԵñȽˡԴǽӻظͶˣЩȻûйʡ
ߵסСԺ͸һߵƹ⣬ٲ˹ȥſڣǡߵͣˣŮԼԶԴ˼ʲôĬһĵĵָ
һţ֨ѽһ죬Ůˣһһתȥæҵϵɴһ˵ӣɴոסһ룬䱣־ϲϽɴߵǰ˫ϥ򵹣صˣ
ɡ
ҲͷһؿŮòѣֱͦıɫ𪣬ʣһŷŮԶе
ǡ
Ůūˣ
˵ʲôţ
ū澽գˡ
Ŷգôأòſڿ˵ģ˵
ǣˡ
ΣֿһոչõŮɴѾϵˣ̧̧°ͣæҲӯӯ𣬹شվá䱴ߴȥˣŮһһҹ£ᴷȡ
ǴСͱŮūЩ̺˵ĹѾϰ߳ȻˣǳȻһҲûнĿС䱱뻽̧̧ȴȥˣֻǿǣ˵ڼǻɴʲôϵģҪǵͥԺһȦСıԺǵɴٵġ
ŮȻ俪Ц˶һۣж¶Ц⣬ǸɴŮɴժŮƯǶ΢΢ţƺһĨЦ⣬ģе죬룬ȻˡǸţķǳ
ʵʲôţ
ū澽ȡ
ȣɴʲô
ѱشˣŮ˳ֽţ壬ֻĸ˲ſԿǲԽƼġ
Ŷ
ӣεصǡǻɡ
صˣǷΪǱˣŴæϵɴǵһж˵ģǰҪΡ
еԲˣǷŴǼ𣿡
ȴǵˣǼǡԶ磬ҹʱ壬ܼįܲãԴ˹û뵽ᾪˡ
硭
Ƶسһ񣬿ǣȻʵǻȥԸعȥ𣿡
Ů࿴һۣᴹͷȥ
ʵô
ū澿ó˵ʴǷĵģǣȻ˼磬ֻΪĵطǲҪȥǲȥ
üʵΪʲô
ĵصǵˣãŮȥԺάԺԱأ
ĬȻƬ̣ȡܡ̾˿૵ص³˾ţ޶
ʫŮͲˣǿóƺ֡⼸Ȼ󲿷ʱ䶼ԺǶԼҲԼ˽һЩ֪۹ȨƵһүΪԶǳΪ˼š޲գȨƵʲôأ
Ǻܺ棬ܹɵûʡ
䱷ԸӣٴһɣҲ
úȱջһЩ󵨵ʵϲô
ֻ̾ǡҲá

ģ˱Ȼ˼֮ǼƮţ뿪ȹסլ
غŵʱ䱿ˣͷ£ãڻζһǰɡ
ɴ׷䣬ֻǵʱȻ
լһȴţԶԶͿһĨӴ͸
Ķ첢̫䣬˻裬ȻůˣǿͲ̫ã˵õϺõ̿䱶лл˵Ŵ̫ϣ͸͸벻лл˵ôˡ
䱿ţ¶һ˿Ц⣬߹ȥߵ¡
ˣллСݶ
ллڷһѣһСӴİ£ǰӲ߻ллһһú棬۽ǶҸЦ⡣
СݶڳԶǰẓ̇ʢĶǸɫɹСݶԵòֺһԼԣһ߰ЩʶʶƤŵллǰллͼسһ
ſϣллѡ
ллһۣЦòǸԹӡǺǣҵıҲҪԼкӱ㻹ţ
ģ۾ˣ˵İȺˣҲҪȽţһҾͽ˵ͷһһҵģ
Сݶӣصλˣô˵ӿʹˣԺˣŲҪӣ
ллһۣ֮ԱǵѾͷǰװǻˣ㻹Ժʲôţ㲻үڶ˵ô
СݶڵһºˣԳԵصˣ㡭˵ʲôţ
һ˾񣬻ģʲôʱ£ô֪
СݶԳԵصû˿Цġ
ллƲƲߺߣ˻棬һˣڱǰεģ
Сݶ첼û
ŮڷЦһţվڴ⣬ҲЦˡ
ձæֻΪŵʳ˼¡ϴ̧ͷӷݵ͡¸¥ãǰȴòޡ檶Ȣ£ǰһʵλÿ˼뵽ǻһ£塭Ǵ˴޵ϵݻӵͣ
סʮ㡷䱵鳩ࣺӣ÷µģ°ɣ
һЦ˵ô㿪ģ


473 Ǳӿ
Ǻʮһδ󳯻ᡣ
ҪˣЩ˥ƽϳϳҲˣҪݰݾġٹټüһãԵºܸߣû̫Ĺ£ҪǾ飬ǼеִԪ̸ᣬֻǱϾбʽϱȽϽ
һź֮£ʵǰŽյģΪѾϢתԪ꣬ϾҪҪԸſˡҲ˵󲿷ְλҪһˣǻʵõˣҲҪһһȫˣǱҪʽҪߣõˣǰҵˡ
ʵԱ馸սϾʱ򣬵ʱֻȣɳãҴԭְĥϣ˭ŵӦ֣˭ƽӹܸɣʵѾԼһʣǱȻġ
ܴҶ֪һضغԼ;ǰ̣ǲΪ֮š˹Ļûй˹ҪʲôΪ
ң߳ѾʣᣬҲƱҪҪﰲԼˣ֪馶ӵİнϾȫ֪ҡڲ̬뿴ӵĲܱ죬ûжӲȡκԼþˮ֮£ӿ
糯һɢ˽ǵʹͿ첽׷
ϣԱǴкʺһʱܿһ򡣽糯һɢڸλѧʿǰΧԱ
ʵ¹ѻĵλȵոȷڸԱǲܻᶯģҲֻǣп֪ʵ׼Щţ⼸ڸѧʿֿ
еľѫˣо»ڳûгְʱ㳯ôҲǵ£Щ˵ĲǴݰꡣ
ʵҲѧʿ߼κӹǶ˼ңһתۿ䱣ͱˡ
֪䱺ڸ׸ཻĪ֮һ
ƺ䱣ھ֮ˮĽ顣ƽȫƲؽӽ䱣Ҳر£ʱȴܺĬػӦ˵ĹϵԽԽһȾƹϵˣʮ겻һ棬ɲᵭĮ˶񵭵
ĥ䱵·ߣ䱿ϰæֻҪڽǰһ䣬ԼĪĺôǾ䱵˵¹ٿڶԺһӣ䳯ĳֳҲԪ˰ɣ¹һֱʰ¹¾ҵҵԹ
һۣ΢ЩΣѹ͵Ǵȥϡȿȣǰ¹ٲ˵ٻȷʵ¹ȷʵеԱĥһȥԺǲ˴ʱãһЩһЩԺ󶼲ԺγٸƵ¹پûΪģȷʵʮ氡
ɧصԺ¹ٵǱȽϴģǽ׮󰸣¹ٶв룬´˰참ּ¹ûûҹذʱסڶԺһ첻żҰأףԺĿΡĿ¹ٶеƫ¡
ҪǱ¹ڷܣ¹Ҳ޻˵ǵŵȿĶЩʲôţû٣˵ı˭Ưȫһ㡣ٲȻӭϹ٣źҹ걾˾ϹٵĽӡͶȥԱŷƵĵͷ
˵ҧгݣļ򣬻ϻư

ܸɵĲ˵ģ˵ĲᴵģᴵĲŵġ¶ȥСССɻʱǰͷ۹͵ʱ򱻼ں棬¶ټôڶԺһӣʼղͷ֮գͲô̯ϸµ٣㣬ҪȻ㶼֪ˣ벻˰ɣ
һ׷ȥ³˭ͷذ¹ˣĲͼҪͼݣɣ´ǶͲ˵ˣ˵˾ɣŶˣ˾ԭһΪ׼ҹ֪ͣԾˡʣԭԱɡ
ԱǸٿεģǸ𾩹ٿεģΪְ֮ԭĸԱɵλãĿˣɾȫѳˡտΡҪµԱĻᣬǴ˽ҰûкôøϼѵĿ˵һ˸𿼿ΣֳЩʲôٶѽ
һۣ˵㶼ԺǼٹٵ𣿼Ȼˣôأ
ӴҵĹү㵱ҶԺ˭Ͱ˭ô˻ɣأǲҲʹô
¿ѹɤǳ´ˣߵĺܽ
䱲ɫءһ
ʣҲͶˣͬΪӵˣ˵ǻܲӦûг´˵֧֣¹پ㵯ʣô
صصأ֪Ϊ𿼹˾лӴаٹ٣ܶءͶЧԺ󣬶ͶұҲһݴ񣬾˵ĶϾҪˣ
䱶ԿʶرУ׷ʵô
ˣɽСĿ£¹˵ʹֶΣڿĺѡУûʺرע⵽еĶӡʺѡ˼ˣľĶӡҪ˵أͶ£ǾҲˣпܺͻʺ׼ң˵˭ҶԸ
䱶һۣʵ˻ʵôô
ٺٵЦүĸ¹˸¡¹һֱŴСأϧ˼Һ̨̫Ӳ¹ץŰѱҲҶѽ
˿Щ¶治֪ÿҲ֪Ҫ£ǱܵҲǧǧİʲô¶˽⣬˽ҲһԵġ⻹ǣ˽ˣһĵˡʵ˻棬㶢ˡ
Ҫ޸һ̰֮ô
뵽ͷ£ʲôʸԤأֻҰοиöأǸƷûľӣҲ˵
ôοԼﻹǷţɣҵҡˣϼôˣȥ쾰ͨ͸¶֪
ţүǰǺǰԼˡҲʲôʹǶ¹٣ɹүӣ˭ѽҪǹү¹˵仰
һΪǰҲӶˣ۰Ͱ͵ؿ䱣һС
һ΢ЦҪҰ˵仰Ҳѡǰ࣬Ǹڳƨɺôйͣ㼸֣νͣҲǷ֮£˵ս²ϻ֪£Ĵⷽ£һһ鴦Ҳ˵
ɵ¹ٵµȥ¿һѾ䶨ˡ
䱺һĿǳ㿼ӡ֣㲻ܱǰ;ƽһƬô
Ŷ裬еʱ󶨣üЦصйү仰¹پͷˣ¹ٻȥֲ£
΢һףƨƨߵܿˣ˸߲ҵӣѾƵġ


474 Ժ
ɽأʯֹųǡ
ųɽɽٺһͷۡһͷɽȵأǽҲɽ࣬ݼʰϣгʱɽ֣·˼ɾ
˼ɾ˿ȴѱ˼
ѪˮѶϵʯ£ʯԵ̯λȫˣ϶ණһƬǽ壬ʱʱͿɼһѪܵʬ嵹ڵء
һɽѾб֧ڵϵƺŸͷµѪΣһеӤСӤԵشϣССϻûм죬ѶȹԼһ
нֵһ˼ҵĴӿţſһŮʬӴڴ⣬ҵĳڵϣӣǰȻܵ裬Ѫʯǽ£ǽһƬѪݡ
СһʵĿڷյķðŨ̼Ʈ׼λãһЩұȫˣɶţ̽ͷ̽ԣսս֪ЩײеǲѾ뿪ˡ
ɽسǱ˹ˡ
ƶĶԣ̫ܵˡԭĸܹ䵽ΧϴĳǵĿƷΧ֮ڣ˲̫̫룬ҹȽϽȫĳǸȻǺð취ȴܱȽϴĳǳء
ɽسΪຣۼһֱܴߵĵطֻɽسǸһǧһֱ޻ɳáȻļƻغıˣغǸߵ˶ǵָƣܱʵ飬ǶߣٱƣڱȴӰӶҲ
һΣֱܳɹˣֻƣɽǧȴͻȻɽֱۣڲɽسǣɱӣǡɽսس֮ܵ£˼
ɽ̤½أֻԼվڼװƵģĸо
յĺϱСˮ˶ЩԲˡ
䰺磬ݣһٷͰ͵ģƣʯʵûϢô
ûУСѾҵˣ˵
˵ģǸӵˣһٻľһۣһĺԾãӴһĿڵСѾҵδˣδ˵ᾡ붼˾˻ϡ
䰵ͷ̾дҶϵЪϢһ°ɡ
ǣ󵱡ˣô򲻳ɰǴҲṵ̂˵۾;ۣ˵ɢɢһߵĴϣ˼ҪǲĶȥοΪˣǵĴɢˣҵԹѵڣܴôȻʹ˴ҲôûûҹֻûͷӬƵںתưǶ죬ֵܶˡ
䰻صôȷʵǸ취Ѿͷǽһղ£Ǿ͵ü֡
Ĭһ£ֵ죬˫һˣЩʳˮ𻵵ĴֻҲҪϻȥһ¡
Ǵӵ˵⴬Ҿǵսˮʦ̭ģڻҲǣϴλըţǼֵܣڶû˸ˣ̵ģҶǳ͢ˣƾʲôǵģ
䰻ˣǱǺģôϻȥ
Ӻߺ߿ˣ䰿ӽµƣĽʿ̾˿

ɽسǱƣһµĽж˿δЧܷҵϢ۱˾ǡ𸣽ӵս־ŭ֪ϵƢԣǼΪǿʤһˣԼԭȿ˺ڣ쳯֮ʦΧܷΧˣ۽ҲͰˣɽسǼǣһ֪
𸣰ľսȥ㡣
ʹ鷿С̸Ц
ӿţһһСѩ˱һƬף÷Ѿˣǵ÷׺غɫϣϲë׵һƬףʺĻӵűĻڷҡҷ
ЦСҹʷĵãɸʫһף´˶Ǳѧ֮ʿΪһ
Ȼǵµʫô֮䣬½ţڵµĺīʶˣ
ҲЦ֪˫ȫµīȴҲһ
ˣΪң̸ЦȻֻģ΢΢һЦߵ鰸ߣ̿һΪī
лպīֽߵд蛉Сѩ𨵱ǰ麡ϮĻʫȻ塣д¾䣬˳顣׷ӽŵʧ྿ļǦᡣ֪Ҽң˴粴׃ΪԾ绳
ֻд˵һУƣ޵֣µ鷨ΰ鶯ŴԳһѽ
΢Цһʫдգñʣ˿ǺЦ´ָ̣
ʫ
ѳζǣƨĴʶܼҴҴ룬΢΢Ｘ䣬ɫ΢΢һ䣬漴ָݣͳСЩ£뿪Ƭ̡˵ǹܼҴҴ˳ȥ
𹫣
һ鷿Ͼ͵ԪˣҪԪ֣ʱǸôһݺ񣿺ߣ룬Ҹʻ᲻մð
Ǹϴֻ֣뵽Իʵ۵ƢƱزܽܳ͢ҰССֵ֮ĳ裬û뵽һ壬һ˵𣬶ϱ߳亹
ҧ˵֪ҵˣ˵Ϣʱ򣬻᲻侮ʯһأ
𸣵ɫѿˡ
ֵʼʹڶأ˽һ쳯ϹȻ磬ȻһȺܴ仨ˮȻҴϻ̳Ͽ֡óϷʱ򣬸ޱȹʣҸй͵ĺƢ˵ôأ
𸣲һ亹£ϳͿû뵽һ㣬ǡô죿
ڷ˼ʵϢڶ˭֪
𸣵ɽةξȫսˣǵıϻȥʱ򣬳аգʮһӹɽأϢ˿۱ģԡӦûû
ĿһȻɽصĵطٶˣ֪Ųô֪Ϣ˻ţǶҿסˣϢԲΣȹ꣬Ҹ£
ǣϳף
ɽعȥͨһ£֪Ϣһϱڴڼ䣬ظҴʤ̻ýɻһЩ׽һЩܣһһʤȰܺʤ౨һϣɻΪģϢҸ֮ŭ
ǣϳ֪ôˣϻȥţ
ûЩ۶һ˸⣬ȻǶá
ţ
ű촽͸Щĺ⣬صܽ֪ôɣ
˵
ֻ
ϳף
ʫһϹźЦ߽ǫ͵صǺǣС׾λô


475 Ҳǹ
ʮ졣
죬䱼ҲӦڱ˼Ʒȫˣ̨ϹүϡԺ¡½籣ƽĶ˾ذһݡ
䱾ͳˡ
Ǵ󱨶һ۷ӣ۷ļ뾩԰䱵ȥţʱʲô©
Ѿڵգġģ̱񡢶껭ģϲ
Щ˼Ѿ񡢶͵֣һĺĿϡ̫ڴ˰޽ɡĺסǡǺ«ֵߺȡ
Ǳ˾ĿָǴѲߺߺȺȵѲʹߣܶŹġС͵СġشСġ̶Ա߷̵ģʲô¶Ƕùܡʱڣæġֵ˶ϲҲֻǺüĿġ
ļձ٣Ǳ˾٣ŹԱ˲Ը没٣Ǳ˾ǲԵģǵĹԱҪ˲ܵֻ벡٣ֻҪؼҳǵٺ»еССҲͦţƢĺõˡ
ϣһߣһ߿Ž󡣵߰ˣ⻹ͷһ̫̫ƽƽһڣеĸҲͬҲһĪϲá
أǰߺ죬˶ɱȥ֣סƥ̽ĿȥͼŴ¡ɴñĲһͷǰߺΧ۵İգмиر֣һϸӣ˩һ˲ϣǣƵģǰС
ǷѮ£縳룬òģʲôɽ޵СС㣬ɫ࣬ɪɪȴͷƵģŷǳ
΢΢Щ棬Ϊͨձֱ˼ɣȥֻۣСµģǾֻһֿܵģǳ͢Աٷǳ͢壿
ɺؿһۣȥ
ߣۣȣǲ𣿷ʲô¶ѽôץˣ
ĸˣ
Ӵ㶼֪۾ʵܣ˾ţһٹٶСϻ͵͵Ͷأ٣¿ˮһˡ
䱸ϵ󱨶£ɻѾˡ
͢µڼԱǶ˾ķ˭ҲԸʱ©
лмҰģֻ򼴿ɣȺȲ裬񣬻ǰܺòˣһ䱵ĲʹӦˡ
䱺˻裬мģܵǼõҵסϺУϺнԪ˳Сɳֵĳ£ܽһϺԷɵʦ֣λջƵĹԱѰҹˡ
ջƵģ
䱹˼֣ϷЦЦʦһãλˡ
ʹʹã
Ϸæվ𣬸ʦ˳ȥǸճȥ͸ŤƵŤ˽˸߲ҵصү¹ٺһͨҡȥ˹ϣ˵ڴ󱨶£¹ȥ˳˵ˣǺǡ
ûһָЦôңʲôѽ
ˣһЦƣ¹Ѿдˣ𣿡
չһ˵һӬͷСдõǶ˶ٽϸϸһ飬̧ͷʵЩ£Ķ鵽ģʵô
¹ֲȥ£棬ּ٣
ʣأ
ָָԼԴҪԼġ
䱺룬׵ҲգôȥͷҰǱߵϸ鱨ṩ㡣
ϲлȻʵ¹¶
ҡҡͷѹһҲûϢôסôʼɣѹֶԺƵĻ٣ûһġ
˿ɵˣ治˵Ļֻεصģ¶Ѿ֪˵ϻˣ֮͢ٲһϯ֮ء
лүԻ棬Ƕͬ죬ûиˣ
мصлһϲεص˵ô˾ʣձ̲ץ
һץˣ˵֮£ٹٸŭôǶԺλʹģ
ЦصɲǶԺ˵ģʹ´ǳɮ濴棬λʹҲΪﱾ˾ôţǺǣһѽǷŭˣ

С㣬С㣬С㡭
ƸһֻƵģһ·ɽĹ뷿
ôѾͷһҲأвȹôô
ûѵ⼸䣬ƵʱˣǣС㣬ū֪ˣ
ĵ֧°ͣԼԼΧ壬ʵʲôѽ
һʣ˾񣬵͵ȥصС㣬㻹ǵǰЩ죬ү˵λô
һöӣһӵλãһ˵ŶʲôУ˭ˣ
ƼѽǿУ˾УʺСеǸ⹫ӣеĶô
ӡžһ£ʵô
߬һ˫Сȭͷصץץˡ
ţ
תת飬Ϊ˵
Ƶб£һССĿ˾УͷɶС
˭
ưָͷ̲֣͡壬Сѽ͵͵˼ҽģǲˡ˵忼֮ٹ٣ȻŭҪͷӵĹȫԪıȥˣ
ظպգҺСûң
һ˫üë΢΢֪쾰ǴĶ̰īߵµģùõĻ£ҪһСôʱģֻһ쾰
񡭡
˫΢΢ΪѺãѾֹһ˵Զӿزˣһү۽½ʲô飿̲֣ͣӴ̳ģҪȻͱ͸ٸŪˡ
˹ְ̫СֻǸ總Ӷѡһλطϵķһλ͢е飬ͻȻԼͬһССԱɴ֣ٳϣԵ޹ʵΪôɡ
°ͣǶһʱ֮䣬Ҳ֪޻Ц
󱨶֪ԼҲǹԻ̾Щ̰̰̰ȥϣðһòļҲôݺҹӱǾˣ¹ˣ÷ˡʱλ׸ҵĸԱ⣬Ϊοգοհ
̾ţȴ͵Ц̲סǴԼ̫ӦˣҵôôأԣΪһˮСײûˣԿġԣ֮ģ˽֮Ǻǣ
ܿ죬ҲѵʺΪѡ˵ڶٻ¼ӵܣ⻧˼Ҹոջϲû죬Ѹײڶ֮ʱЦˡ
أ


476 ˲
ʺе߳ŭˣöòãʶѧҲףЩ˵ĽܣҲǹٻҡŵڣװôô͡
ʺˣųȥ˵˭ɫЩп˼ҺŪϳͲһ׵˼ҵٶˣһףԾţӻǲѷġ
ⲻ˸ʺһλ꿡壬ոʣиڣԺԺǳĳӡʷӵ޿ޣһ״ԪͳĳԺʷμϽλӸڸ׽̵Ŭ飬
ʹѼڣŮɫûƣξƲմɫɫԵƼʹӵĹԱ㣬ˣֱ޿ޡ覣ӸװףǱѧʣ;Բʲôѱ
ǡ
򸧡
ͼϡǫԬׯӲ׺裬˴࣬͸ףɽƵģһ˫ӥƵɨİ˸ĸʵôţ˵ѽ
ͼˣְˣոʵڰ˴ְˣʵëˡСƷѧţȱ㣬ѡʥˡܻ㣬ǾԳƵǸˮľӡ˵ʵСһ쵽û£ÿǶ顢顢飬һӣְץİѱѽ
޴
ǣ

ǣ
׳գ
ǣ
͸ٲõغһۣתԼıҼϣСͣа취ô
΢΢һЦˣˣöԸˡûëΪһȻа֣ΪѹûȥմЩԣöԸ
͸ٴã߸Сܣ˵ƽʱǶ飬һֻ֪ɱ֪˵˰ɣûëˣǿ԰ë飬Ҫදӣ
͸°˴գֻǶ˳͸˵ֶ꣬ԼϵˣСͣ¶ͽˣҰ׵ģţ
Цعֵ˷ģƺðɣ

ҲڳԺ飬ڸ׸ϷӵĶ֮£ÿΨһǶ飬ܷѧãڻ֪õƾٸ˹ٲ֪֪ʶ֮Ԩȴ֪ġ
ΪԺĶӣԺΪּΪѧǶҸڽӴÿ˹öǼΪɮһ㣬ƺҲ֮¡
Ȼĳһ죬ڱƦˣֻǲʱײһ£ñ׵ĸڱһֵ·˸ˣؼȥѪۡ˿ڣǣ˾ôʶˡ
ɡڽ￪һҩ̣ҾʵиˣСұһֻ鱾򽻵ĸܵС޵̸·š֪һ֮Уʹ˽
ϷӱȥݸѧˣСϤĴӺܷģĸ׵ҺͲûиϷӵĽҲܸڵ£ڻǱȽɵġ
͵ܣΪ˵㣬飬ǲɵġ飬·ö˽ʡ̬ѧҲǹֽһˣ
Ǵ֪˵ȴҲ˷С
˵ѧʣ̸²ôϼѧΪ٣Ϊ͢Чأ
Ѻȵ࣬ǵξƲմģȰɩӣֳɫζѵСˣһȰ˶󣬿ѾܾģǡһҲϱ֮ˡ
ôã
ӴЦֻܻӶʼ߲Ϊ
ִԴƷΨжߣô˵鲻أ
ЦԹ˵ıƾͲ̫ã确ᶡϸᡯ󡯡塯ӡרָ˵ġʱ˵ҷʼʵһͳĺ¶˶Լɽ˸塯
أû죬ʤ췴ˣµģҲǲ𡣡ӻδɽңԭ顣˵õˣǲǶأ½Ȱʫ£ô˵ģ˵˹ϵ£ʫ飿
˵ܲغģȻ߱زҲȻܲȴҲǸģ˵ÿ֮Ա֮ӡ׶飬ڶˣڵ˵ɷ򣬺Ϊɢ塯Ͷʴ֣÷
ǰ೬Ҳһӣ˵ɷЧӡ幣ȡܾ±˼Ҳ˺ԣ˵С׳ΪΪΪȻ̫˵ôΨжߡǲΪ˰µѣ
Ԫʱ޺ԵһǮֵڡֻڼƶնմѧʿô˵ģ˵ʶǻʼּݡֶ˵˽ұһΩԸ³ѵ䡣ɼ֮š
ԣˣ
ƽʱ˵ˣͷȥˣʱһЦ֮ЦЦģЩ֮⡣
ѧףѧѡһȰĸףҪϼĹ򣬲̻ܽĶӴ´ñϵЬһƯŮˣֻһʱ䣬Ѹ⡣Ӵջĸӵջ£һػԨ
ѧ˺Ⱦơѧ˶Ǯѧҹ¥˹ݡ
ѹ˶ʮһйڶ
ֻžˣǸѧܿԱ飬ءھɫ֮

㸮ϣɫ֣͡ԭЩڸʲô¶һҴ⣬ֻôɣ
͸Сĵص£˵ʺѿ񣬶뿤˽ģΪԸͣȢһŭ֮£Ϊ᲻񡭡
£
룬ɵȻԼܻ飬ֺαػ£
͸ЦЦص££˭˵أԼòҲñ˵õɡ
üͷ񣬱ĽɣԱһֱ룬̬Ҳ֪ڴô⣡ڷмתȦ˵Ȳһ̣²˽֦֮ҪѱĸȽˣ
͸Ŀһæʵкĸ󻼣ԷԸ볼ԸΪ·ǣ
㾪ʧԣæֵ㲻ùˣ¶岻֣
˼Ƭֵ̣һҶţ¶˭ȱڳߣ
Ÿոյսᡣ
ڴӵսδЧĴ£ҲȷʵһɱˣбҪءҪάĶ޴˹ǣʼղ֮֮֡ǣ֮£㶫˶ѶԶݣƺɨһˡ
ǣݡţɽݡݣ½ΪϢܾһŧѪɢȾ˸ĵطı£Ҳ޷غеϢȫסѡֻ䱣˧һֻΪҵˣ


477 ΢ߵ
飡
һֻ໨ɵıͲˤ÷飬æ˺վҳ
䱺ٷΨˣһ𣬱塣󵤵߱ȽԽӴ䱿ʼһֱºͣǸ˵ˣֱʱɱڣ˼Ȼ⣬źȻԼλǱϰ壬һŭɱҲǺգ۵ġ
꣬ص귱صĻԻ󣬿ʼΥƻأϰǱ˲ԼˣԺ䱻ûɫڴҶֲɱȨɱأɱֻʱδ
ɽرǣξةȫսȫǰʮһ˲״ɽĵݡĸݡҲ⵽ϴ٣ѾҲڲסˣ»Ҫڹ
ŭɶصĴ̲ɳܣ˰̣Ϊһ˽ҳʧܣǧټԽΣǲſɳܣɽغ˲Сٹ¶ٷݱմ޼ҿɹˣΪϢ޷õáúƶЩûӦñǵ˶Ƕɱ
̧˫ۣüһƬɱ콪ԣͷһȫ£Ҳװף
ְ
䱻ӻ֣󵤱Ͻ˳ȥվһֻ亹Ѿʪ˺󱳣µȥ
ڷⲽ˼Σֵˣ
Ǽ˽䱷Ըȥʹһˣ
ǣү
ǼҶ֪ʲô£ֻ֪Լүŭ鷿˫ȷɱȥ
ڶ죬ԪԪ
Ǿʢףֻʵڻǵ븰ͻ׹ݣϽȺ
һ죬Ķ£غԽԽѳɶ֣İҵ꣬Ȼļ٣ҲţڻԼֵܽõʱļ磬ֻڻʵۼعʱϼ̨ѪϴɽسǣֻͬʵȻظ
ڶ죬˸֮ĹûţټھƷϹԱʽµ
ƽѸı͵ӦĹúԱԴˣڱñквӼࡣıƽΪ˳츮ƽ̫Ϊ̫¡жҶ֪ͬ¡вˣˣ̹СԱɡ¸һˡ
ԭʡ̲Ϊв顣ΪϾ顢Ϊ飬ԭΪ顢֣Ϊ̲顢ƸΪ顢ΪԺʹ䣬˼ĵֻбʱȱ
鱾㬠馵ǻмӣΪзֽŮΪޡ㬠Ǽεģλϣȵ㬠ڻ׼ּԱͷһ죬ͻȻҳϲо»γְʶǱһְ
馾㬠֪ˡ̰ģǳοǱּ㬠ְ֮ʱȱ£Ѿ㬠ʵǲӡƱȨ
Ϣʱ򣬷ǳ㬠ƻϼһЩʲôԲ˸߷ڣѱˡ
֮馱²ؽľġ´´ǡʥּȻǽƸɫģ馱˵һﻯӲ֮ҲģЩ¡صĳϣδЩʱˡ
ľ֮£Ϊ˾죬Ϊĺ֮㣬һܶΣܣ빲ΡҢ˴ġ֮Ϊô˵Σҡ̫߻ʵڰϢʮ꣬ȻҲʱȡΩ֮֮ͣ񣬱ΣԿȡ
޾ѳͳΩ»ʿ£ʿӡ޼λҹ˼ΩԳи֮ء˹㵡Ṵ̋Ϊˣݹ棬ֶƽֱڣˡسܣΥΩ˰ľִɸ񣬾ʳǾϣȺΪֺΩʿܣʵΰ֮ߣ֮򼪣Υ֮ףϤһ־
ʥּˣЦص֪꣬ӭԳĶæ˵Ǵ󳯻ᣬЩ¶˵ˣҲͿԻȥĹˡȻʲôҪ£ǿģ죬˾ţôҪô
΢Цȥ䶼Ц׷״Ƚޱ࣬ҹ££ҲúЪˡ
Ҫƽʱӵǲô˵ģɽ꣬ǽǵϣҲûζ˵Щ
馹һЦ˵Ȼˣλ䡭
ǹվѫݰףʱŤͷ˻һۡ
վĹٰУһֱѡԺͷΨһĳ·ˡǿˣ˲Ŀ޵ġҲҪУһʣͷأһĶˣɽⰡ
ϢģԸʱ֮λܸЩ׽Ӱ¶˵ʹʹȨĲԣҲ׷ΣǲµġǽӱȽ⣬ʱһͷɳˡ
ԻվĳУһﶼ˺ʼṳ̂ȥϰʧ֮ˣҪվĿĽ㣬Ҫ
ʱŤͷһۣһۣûһս
󣡸ϻұһˣ졭һȥˣ
ֻһǻѪ嵽ͷͷƤ飬һҧб࣡˵ž;ٲ˳ȥ
֮£ʹɤˣǶһǿĸ˷ĲҽУһ̡һڵأﶶǷ裬˫־𣬸߸߾ٹͷͷҲֻ̧еб࣡
仰˵꣬ᶼˡ
ô꣬ڽǵ˵ĵһ仰
䱰˿治߳Ҫ׷ڶԺһˣãؼʱ̣վ˳˵ʱҲҪĴ̼йһأСųĻʹ˵̥ǰɣӦҲЩˡ
ٹ١ˢˢ濴ȥؿһֱڽϵ裬ע⵽СԼͬ룺ϼһԴҩɣ
üٶǴĹٰβܳģкܳһξ룬Ȼûе˵ʲô࣬Īǻ಻ɣҪ࣬㵹͵ǰ
ϸһƣǹٶͷҲ̧˫ָ߾٣ӸɸƵĶͣЩеЦľʾһ£ľȥ¡
ûе˵¡ˣΪ̫ţŵġһײ¶ˡף´һúĺ馸ոշһͨԼĻ֮ܳʵһͣµǰĺ£ҲҪ
ľ·ǰ˫ֳڻϣ馽ӹһɫʱˡ
Ǻˣδְ馵Щɱ֮ѻȸĽϻص
Ժʹ档һ£ĳˡ
վǷһ˵ʹ߱Աݣ˳


478 
һ죬û֪﾿ʲôֻ˿˳ʱɫѿﻹѿʹ˾ƣɫͨ죬״Σʲô˵
ϣڼȾһֻǳõĻˣ֮˵һ仰һһôڣһأ˻ţ͵ڣںð̹
ϣѾһʮĸʮûڹĻʹ²һڶһۣ̹˵ˮ˵ߣǹᾢ˸ոͷ޵һ졭
죬ЩϢʼ½˵ɽ͸ڴ˶֪㶫ΪսչܵжƵɽ͸Īڴ֮Աʵ飿žϢ㶫սһƬá
ʱ򣬶ԺЩѾ˸ʵ֤ݣʼˣ
ȻǶԺʹȴֻ죬ѶԺλʹȫԼСԹְֻһݶʹеΪףһС壬ױ㲻ҶȻһʱ죬ǻǻġ
ҲʹǵĶǳڴ߳⣬ϾǾǸģڸλѧʿ֣͡ԭȸλǼ뵯Ķ飬߳ӰˡԴ˺޵ҧȴҲް취Ĺټżһߵ֧߳㣬ȡĹ൱ޡ
ʱֻܼ𸣾㶫ΣԽΪ׵ĹټȻսΣһɵľϵһ򾡡ʱŤתƣһʤ̣ЩڳȡƽȻ޴棬кܶһϵ
ڴڼ䣬ֻʵȴڹ䲼嶡һƥʮȺͷһˣʮȺһˣ֮롣Զɽؿ㣬ˮݷ;һƥ롣ĵһƥƥÿһԸʿǲá
Ͽ馻ƶȱپľƺ㶫ƲʮֵĹעϤԸ˶ֻ֪ʵ۷𻹲µģµľһƢȻûһ¸²ᡣ
ڽʱûбף˽ȫ֮󣬾Ȼ΢ЦŸʤ˱ҳ£ȡѵһʤؾ档ʱ馣Աȴӿ£ʤ˱ҳ£ǰܳʤͣҲǳ£ĥصȽܸһĽҪ˵ùˡ
֪Ϊˣп־֣ǰѾԸڽڴһʤ賯͢ͱսܵΣԱȫҡʱԷĲ£ܲԼĸϸ㶫¡
Ҫôһʤ̵ܼشܽѾǲˣ١ϵⶨƻڽҲǲˡʵ۵ĵѾĥ÷ɿ죬ֻ˶ⶥ˳˫쵺Ⱥոչ˳͢ĺҲûиʵѡˡ
˫ڹʱ㻹һԥģΪ˫ıվŸҲ˵˫ϵУ֮Ϊĸ˫쵺öͶĻҲǲܵģΪ˫аģ˫еôشΣаҲѲ˹ϵ˫빲ģر˫ǶͳʧȥĻᡣ
Ǵ߳һɵͱˣĥѾѡԵ𸣵ĸϸ㶫ʱ򣬸Ҳһöӡ
һݣԸ͸ٿʼ䱵Ĳϡ
ѷĿɳǾûݵˡ
ҪôҪô

ӵʺѾ˲ˡĶӣֱ⣬ƫӶһЩȴҲڰѶܳӶǻϵ׶ӣҲʳӣôĲǵλ˭ͷϰˣеĹͷҲóͷˡ
õĻ£ĥûʺﾭѾδƫͷ۶ˡ
λѡٶȹ
μˣγһòǮǷһƨծ˶żծ
ݽѧĸϷӻصԼǰľһȺҪլӵĶͽŭصľǻһಡĶӣϷ׺䶥һ㡣
Ǹľӣܵݺʺߵͷл£ȻصҷѶӴ˸һϢţӴ˸Ӳϣ
ʺѶ֮ò£Ҫӵøһӡ˵ǰѡֻǸ̰ī䱾˻˵ùȥģôνƷѧź覴õӣʵ޷ˣʺѾٸѡˡ
ˣʵ㲻ģҲûٸˡλСֱǴ˭˭˲ţҲ̫ˣ˭Ҳұ֤Լѹסʺױǽ£ô󣬻ô
СŭֵʱҲѾˡ
˵һνĿѡ£ֻǡɣڶξʵˣ˵Ρǻɺ
Скò࣬˵ҽѡֻСѾͷͷϵһ仰ϾֻǸʮСʮŮ˵ĳƢôºϾͺˡԼھܻһ£ʾͲͬˡ
Ǹһﵽʲô˼ҶһƬģ㵱¿ηΣҪһţҵʲôˣҪ£θʼҹӵ£ֱҶ
С޿̣嶯֮£Ҳֱʦȥˡ

䱵鷿üһá
ڳЩ˶Ϊսչʱĸ£ѳΪǱĹǸɳԱѾ˽ɽسǱٱϢùηǵʼĩǣ̫㣬һע⣬ͺģҪҲǺѡ
ҪģǾռȷʵ֤֤ҪԸӵеȨƲСֶաٹӵʱ򣬶ԷԽǿûг㡢֤ݣ⵹Էѡ
𸣵ıվ㣬һ£ͳվ˶ӵĶ棬ʱ벻ڴӺͶӵ֮һѡҲˣΨһѡֻдһɡ֮ìѾˣԲܣһˣԭֻìܣӴȴɳҡ
ǣܲܣʳ֬࣬øλˣĻ᲻
ǵ£ô
ְˣ
ĸͬһֱֱ죬ԼϰڸաԸ񣬶ľηԷĵģǰ˿и
ܺãǡ
үڰȲ裬ԺƬ̡
䱸˵˰䣬⴫һԼ˵ˣȻڸѶˡ

΢΢һϣԸã˾ȥ°ɣ漴鷿˵뿤


479 ж
䱵Ĳ룬ſڱһŮСɫĳȹ˳˿ճŵΣ׵񾱴һ˵Ļߣ룬·һֻŵ죬̬յѳԽյıžʩɵӳðɡ
תƴ
һͷͼõվǶ΢΢ͷСƵ
Ƚ䣬ΪСʦġõĽʢŭ֮УҲҪ˵÷ŵַԼҲ벻Ӧôˡ
һѳˣ̫أ
СŲĹάƲƲС죬ͻȻʵ飿
飿ʲôûа
ûôЦܲȻ
ӣЦţΪڿĵɡ
ôǲɵĺ£
һϽֵңңԲң
ţ΢΢۾㣿һû˵ʲô¶أ֪Ҫ˵ʲôˣ
䱿Ц֪ܲǣ˭֪
һѣȻεص֪˼һ֪㻹Ҫ˼ҳΪǵĴЦſô㵽ôΪʲô۸ҡ
䱺ΣҲ֪¶ƺֻҸɵóǡȷʵң
ƭˣǸƭӣСƭңҲŲĹ㣬˭ôѽ
䱽ΣһȥְѴӹ
ںӲᣬҭҭص㲻úˣҲˣⱲӶˣҳҵȥ۸ˣ


ûв䱲ٽʲôף·һ£û˿죬̧ͷ䱵ıʱͻȻסʲô飿ôһһʹӣ
ߵߣ˵ҺʹΪ˼ǿȭͷԼᴷ˴
û⸱ģе㷢
üͷص֪ΪʲôôʹôΪȻôң
ĪЩ顣
䱵ӳʹ룬ʶĳʲô޳ܵ飿
㡭
Ͻؿڵ㿴ڱƽƤջûΪգûΪǿȨȣعû⡢ûж²޵׷ɱǵʱ໥벻ǣ㾹ң˵ô䡢ؽ̹׵ˣô޳ܵô
ŸղſŽ̫ˣȻһƤ
䱺ôҲǿпȡ֡һƬģһδµСԵ
Ϊ㣬Ҳں
䱵ͻȻĲԱƵģ˸߲ҵصʺǷݵҪ󣬺ѹңʹһһǳƽˣ

ɵˣƭӾͺˣһ޳ܾƭӡ֪ԼʲôӦˡ
ȴ΢ЦС֣㲻ҪΪûûΣ㡣֪֪ոԼʱҵж໶ϲԲҴˣΪһֻһССĽУξʱ򣬾͸糯վ࣬׳ʵٻ硣
Ƕ㣬ֻһ⣬ӱܣѾλ˳Ҳ㣬ֻΪٴҲ£ѹ㱾Щ飬ȥ룬Ĳһܷһζӱܡ
ⷬŪˣԳԵصҡûʲôѽûΪ㡣
ȻûУ֮ĸʱһųΪȻѾ˰꣬ʱǴСγɵһЩûô׸ıġúһЩʱĸ飬һ⣬ͻìܡԥ
ߵʱͬͥҪһɱ֮ȨĻʵۣɣһ壬ΪʱʢѪգΪֱ׳ллʱе顢еȱˡ
ֻлл׶µĻԼҰο˷һӰǸԼҸ˵ɰɡͬʱȻûΪллŮΪͥ־ݣϾ׷ʱѹ
ʱЩҰοɶҲˣ֮ŮӺݣʱûе䲻ϵԱһ⣬İõӱܵ
Դ֪޵鲻ǳھβѣʱ᲻ȥ׷󣬷İ⣬ôȥԭô
ʺѡˡһΣζȵϵ¸洵Ŵ˿˭ʺƶᣬָ˸ѡǣҶȻٶȳ⣬ǳ˿
һ٣ٶ䱵񾭿ɽܲˣѾʼע£͵͵ȥ飬˭ƻĻ£ڻûнԸмģǳںĿģԸм
ңҲⷴĴ̼ĥ±ˣԲںЩڵΪʲôܺȥһԣѹأһˮֻǵ׷Ůǰһδεӱܲ޳ô
ĽڴˣܹĵӦ㶫£̫ǿˣʱܷ񣬸ΪΪ˵õ֧֣ȥ׷æ⼸죬ȥ⣬Ȼˣղײգ¶Լ
㵱ȻûΪңԼΪԼħƣڴħˣ첻æҲȥ㣡ģ˵滰
䱵۾ضţأûƤЦҲûװǻƣֻϡǲסĵ˫һ㱡ϸ޳ָᾷţ˵Ǽǻϲһֱܵίֻһ
Ұ㣬ŵʱ򰮣˯˵ʱҲһһ
δ黰ۣȴص˯ô˼ңƭӣƭӣ
㳤أһϣ
ʼ˼Ҳϣ
ҡ
ţ
۵Ц⣬һ۸ôã۸۸Ǻÿġ
ǡǾһУȥ
ȻЦˣշҷһɾҪ۸ģðɣ˼һȥ
صƿжϲĻ꣬ƮĺֻҪһһˡ
䱣裬·컹һСöĻëѾͷ¶ҷĴԼŮۼ֤ĳɳְ֦ͷߢǷǣԳϵСܡ
գգ覵Ĵ۾ʵʲôأ
䱿һȻ룬ôǹأ


ʮ ƽ·


480 
ʢŭĶȥ
䱱԰ͻȥģոյõĳŵСӹȻģʱҲرϲܰ˵ǻ䱻Ƕġ
ܾˣǸǳƽĹҲ˵Ĺϵóǰд˫ǳɸϰ˵䱷Ѿ˵æ⼸ȥͷ飬ʱңռʱ䡣
СӷǳļͥܵĽرɣµʱ򣬲Ըţѳ
СԼˣϣƲƮƮģһʱ뵽Ǹһڿϣûй⣬ǻϲһίضԽ˵õͬ⡣ϾѾܾһأûʺûӣ⣬˲óȻݱ
ǰȻۡСȴʢĻޱȲáֻҪе¸ҵվԣʲôѱأһһѹأҲһҸͿһζļɣֻҪٱ˴ĥͺá
£ֶĥ˲
ʱ𸣵ĸѾϵľӪ
´󽫣ְһְ۹ְ߳һβΡ
ϵӪѯչְӵ俹ָʾѾְˣ׼֡
ε¹ϵشƽʱҲˣǴոոԪַ֣´ѽڣͬӣֳôһϺܲÿǳ˳û侮ʯ첻ãܵϵĳͷ𱸣㡭Ͷ
ǣְף
ţ˵˵׼ô
ְѾ˳֤׼˫ηսܵвսְأʹֱܳ룬ɽسǡ˫Ĺϵ̫ãΪʿ󿴵˫ĳ˫ĦΪ͢սͻۺ̫Ϸһգȴ滻ľɴ;ɻ兩˫죬˫ξӥָ̫ʹɹһܡ
˷˷˲͢ĹѴ̣ʶҪ˵Ǻס˵׮Ҳײ֤٣ȷʵܽʵʵشộҲηսܵвսְأ˵Ҳ˸ֻ֤Ҫ֤ǾҲϴˣ
˵ţ΢¶֮ɫΪ˸˫ǽʾ֭սϵ£ֻԼʱڿһʣ˫ȥ͸˭ѵ֤ô£ע֤ԩҲ粵ˡ
εȴͿͷԸôµģ
һæ¹»׵ָ̣֮
һʲô׵ȫͨ˫ֻ㶫еһ˵սǣսΪ㶫սָǡ
΢΢ǰʳָڰصһߵ˫ǺˣѪϴɽسǣսǿԵ˫ͷϣùηǵļù𣿡
һæ¹ٺͿǡô죿
һЦ˵·ϣѾˣֻҪ
ʶطŵвûˣҲ֪ԼΪù⣬ƺ±عƵģ˽һ
գɫһ䣬ʧ⡭ˣ˫սʢŭ֮£ҲǶ˫ĹְߣǸǰôһ
һۣ˵ˣƵøɸɾôΪ͢һսպգΪ㶫ܵʹ͹ô彫ضҲͿ๦ߣԸһ˫ߣһȺΪĺҡһߣڣ
ɱڵص꣬Ǵҽᣬĸ˫Ѫȣ๼֮㻹ԥôˣСǾӣ޶ɷ򰡣
ɰΣҧҧã¹ٱ֮£

˫쵺ɳȥ˷˾ţ֮ҵξӥûִͨѶ豸ں޷ͨϢֻܸΪսҶԷҲΪѡ߮⣬Ϲè׽һ㻹ٵξӥ˿Ҳص˫ˡ
˫쵺⣬ǳܵΧģǳںˣվҲѪ֮ܲϵıۣʱǶд㣬Ҳʿǻ˺ܶ࣬ص˫Ҳͻص˼ңЪЪˡ
ϣով룬ֻЪ죬ˣԸսȫʿϸۺҪ㱨飬ⶨµĽƻʵС
˺ܸˣΪԼĽãȻҲϲԼļ⣬شͷı©ٳŵĴ򷨡
䰶Ȼ˵֪ˣһ磬ʽ̣ϸۺ
ʹ㶫˷˲ѶΪŭ˵˾˽̸ϸ˫죬һ̲󡣡
üʱѽ磬ʱ̣ϵۺͰҹˣô£غѷһգҪ˷һʱһ֮ټҲʱɣ
ʹǲôԸģְֻǷЩ£ְ˾˻ȥ˵ɡ
Σֻ÷Ըȥʿǽêϸ˫졣
˲ʿȻڵսҲģбԱȱ٣Ҫ޷ʻսٱϣŸԱƣʻ˫ϸۺȥˡ
ģڵϹģϵģ㵽˴ܾ㣬ûĳɣҿͷ˲ף
˵ľϴζ䰷ɧǸӣԭһͷӣپӰٻۡ
һ淢ɧһ˴ƺˮʦկϵһˮկСˮţʻˮկ
ųһУ룬վڴͷˮկеǻֻͷһۣһƱһҹɫУԶˮկһƬ޴ĻɵӰĿḻϱϳȻðս
ô£
иոðһʺţˮկоͣŵһҵƻȫ޵սͻȻһƬѣ硣˸еϮӪϮӪˣ
䰴󾪣֮£ۿˮʦսϳһ㿳ͷͬʱϾ뷢һսվڴϺ޷ĽʿǵʱһƬҽС
־ŭˣˣǸʲô
ʱ˽˫ܣˮկżҪŹǣ
һɺ⣬ֵܲҺм׷׵أ۰γȴ֪˽սֻãȻģô¶ǲܣҪ֣شģֻǷļʸžĻ率
һʱѪȾۣһеϽ˹ȥס󵱼ң˾ˣ
䰰סؿڣѪָ£ҧ۵죬ˮȥ꣬Ҹ񣡡
ɶ󵱼ңˣ
ߣߣ˫ֵܵͳȫˣ˸ӣߣ
ŭһŰ˸˲ߣƵزһ
ŶŶŶ֪ףܵսϣŴһʧˡ


481 
һ֧ŴˮʦŵĽӳ˫쵺⡣
˫쵺鸽͢ν̻ȻҲˮʦʢݵսֻͷһΣصٱԣæѶ֪ͨ죬ͬʱˮʦսʾͣ
µǺε¡ζԱϽӱĸ󽫾ʱľСУһͬ˺䰵˷ˣͰ˫쵺ǸѶæСѯˮʦش˵̫ٱ˷վãҪ뵺ЪϢʳˮ
˫Ǵֹܽʻ룿˵֧ӵкûͷӬƵںܣ֪ģ˵˫ϵãһֱŬȡƱ˴˵Ĺϵʱܾδؾܾˣ󵱼㶫Ĺϵѩϼ˪ˣεºζһ£̫ˮʦۡ
ǣ̫һٹפۿͷͷˡϵͷӭӵĺεºζͷҲ벻ԼĶͻȻ˫쵺صıͲ࣬ҲδǱǿʢ̫֣οѾ˼թ븹֮ء
ֻСʱ̫ĹٱռȫҪȻôٶε¡ζֿҲмϵϵؾǺȻ鸽һʱ䣬Ұδѱûе˳ʶһǶ䣬Ҫ
ƲĺεºζԼͬغֿȫܽǽ䰵иҪȫ˫쵺˫쵺ʯ١£ӵƱ̫ٱѾ˫죬Ψһֻӳһ㱻ռʱ䣬޹ش֡
ңһ̫ٱѪϴ˫쵺Ľڣô棬һս롣ָ̫ӼĺĨյɱ⣬ûͷ˫۾ֿ󣬹ٱϾǹٱԵıлġգ̫ĹٱҲнˣô˫۾ţ˭Ҳ²סô˫ͣٱпиҵĿͽ
ָ̫Ӽĺؼϵûзʧһ֧ʮ˶죬Ҳֻмʮ˼ҵɽ壬߾ȫճ䵱ð͵£Ҳǵ˴кڲ½֣ʱ˸ôɣοôˣĺµĽУҲδؾûаͰ͵ضλą̃ģû˽ڣĺؾͲҸɳǵ˰ѱ
ĺϵ˽ӹ˫ԭ˽ͨܣȻܻǷӹ˫죬ѽɲģϵ˶ˣȫ벻ף׷ʲô¡
˫쵺ɽһСˮסǰƬླྀʯ˴ֻУһЩСǿͨġ
죬ȥɽ﷢¸㣡
ӱ׵ϵһϱβŹٱûаȫƵ÷겻͸ԶѨϤﵽ˺ɽҵһɹĺѷǰɽҴҶ˵һ飬뿪
Ҳ֪̬æҡ˫ȥѱ̫ˮʦˣڻߣòصɽʯ֮£ȵٳҹɫߡ
ĺվͷ־
ԴϺүԸ֮Ϳʼ¶ˣͼ˫ؽ͢˫սͻƴʴĻ兩˫쵺غ˫ĵӣϧһϵ˫ֶһֱЧ벻𸣰Ĵæ⻹ԻĲ
Ȼˣϳһ̴Ҫʻ˫죬ҪҪأ
̴
ĺһֵҪǣǽ
̴һͱĺص˿סˣģǸȾεĻᣬˣ֮һԼ̴˿ס֮־ŭĺؾǱפ죬ڵشȵǴĹٱô£Ϊʲôס̴֮ҸǣҺǴĸģǵҿҵĴ
ĺһ˫۷Ź⣬׷ʵʲôʲôǺ͸
֮ΪˣȻҺǸˣкеĹϵʶĻϿҵĴҽǳԲ˶ߣ
ĺЦˣЦǸǸˮһ˲һšܹүҪ㣬ֻӣһæݡ˰ѴˣϵĻͳͳҪ
˵꣬ĺֶ֮е˵Сȱ裬ݱ

ȻǼġȫòķ䡣
ǸԾǶֻǲʱȼǰһֻ룬ﻹаҩԼЩҩζ
Լ˵޳֮Ȱù˫Ⱥһ򲻺ôܸǹܣõʲôɣ
˫ڷѸģߴ카ܣͼ
Цţɻ˵ùȥűȽԶ磬ʵǴˣȻ֪ʱԶֲһ״ӾϽҪΪ˾ûǳ£ǻļ԰յĹٱаĺѱַӦסǺǣ˫һùҲҪմЩϵˡ
˵ǣǾȻûɱ䰣Ǿôİտƴô
ЦǲǲɱǲɱȫˣָһʬԻʵ˵ȫΪʵ۾ôúŪô
ô
ʲôʱʰ
⡭
Ǿн죬ӵ¹ѹͨˣý󣬶ţУǼĺܾš˵˵ôҪôҪ֤ݣ롭һƳ㹻֤ݣ
ǣСˡû뵽ǻûü⵹ǾȻ˴æ
˼ҩصʵڵЩıˡһ񣬲һƽϵ٣ǣڽҪͷǾųܸ̂߳ˣףװ
̾˿˵Ҹ°ɡ֤֣õϵʱ򣬵ʱʱóǺǣϵǸģȴԼ𸣾ӣȸţмĺذЩ˵֤ݺպñã
ǣڡ
£Ȱ⵹ɣǰһѣռϷ磬ͻᶯֶԸ߳һɵˣʵ۱ͳ谮һЩ߳һԿġ߳˴·磬ٰ˫Ⱥܹ֤͸߳һģ㡣ô
С˶ˣǺǣǹҧ
ţƾЩʧ裬ȴδܰõǵøӰѲ񣬰Щɣǲһʧڡ
˵СүϺүˣм£

ߴҴ߽һˣһǺǵЦд£ѽһڽˣ


482 񽫻
Ũ԰˵¶꣬ٵģһֱʮ壬ð칫ҲǵîߣΪ¿ǰô鶼ˣڼ䣬طҲûʲô·ǵøڹڼϱеĺܡ
ȻⲻʵҲеĺܣôĸطһ£͵øæµһԹʱ䣬æĵ馺ڸˡ
طʹѾ½뾩ˣʺͰϵʹҲˣ˴۶´ʢ䣬ձϺһЩҵʹڻ·ϣǰѾĹų̣ùʱŵ
ڼ䣬糯ĳһҶСᣬˣһٹҲûжҪģԼܴľʹˣѹľѹһӣҲЪЪô㲻ǰٹǿڿôǣҲ֮顣
糯ȴ˵͢һ
һ磬չ߹ʰհٹٿб֮俹ͻȻ˵б࣡
ȵشٰվ̤ǰ馱˹ϣй㶫Ľ౨
Ŷ
˫üһ˵
ʱڣȨڱ֮ϣټǹְ̫ߣѹ˱һͷ㬠شȥһְ֮󣬱ֻ£ְλһ㣬͸ڲˣá
ȡһ౾˵ϣ㶫ݣ
㶫ݣ
һ϶ʱϲ㶫ֱ̼Ĳˣƫƫ㶫һ뾩ʦܽ۲Ϊɡ馺޲Գܵ棬ǡǽ˷ˣȻҪʵҲ̫ˣο³δȣʱ治뿪ʦֻˡ
ʱ˵㶫ݣϲʤЩ̫סӦõһʱ䱨֪ԼԼҲ˸˲ǡϲõص䣬ٽ
𸣹ϣ㶫ˮʦָʹսƵƵɧҺʮţغ˷ˣֻܴˮʦսɺܴ鷳ܾüƣ͵Ϯҹۺͼս֮һ棡
Ц˺ôĵӣȥǾȻҷˮʦկˣΣ
𸣵ս˵ҺˮʦٱѵأзβԣԷ˴ܣֻӴܣҹۺٱս˻нʮңܻǧˣʤ׷սΧ˰ӵĲຣ
һսЦãúãһ̴úãڴ˰磬
ʧʱصϲϣϲϣҴʦ۽͡ӺڣһɨǬ
ٹһ빪أ馳ȻЦ
𸣻бˣɽЦЪδͣگ̤ǰһøͣϣϮӪҹҹۺٱɨսֱŷ֣֮вҴˮʦٱ
ЦһٹҲʱһ࣬붢𸣣馳䣬Ժ⣿
𸣵㶫ˮʦָʹѶԭȥ˳͢˫캣ھáеս棬߳͢䲻Ϊ㶫ˮʦƫ̻ۺ̫ȳ˫ָ䰡ξӥȻģⱨ
ʶǹܣùٱΪͨ籨šڻвأܶȻӳغΧˣͨ籨ŵϢ֪ɽڲ飬ûɽѪɽسǣҲǴһΣǸɴҪؾٷ죬ҪһƱģŹܣҹϮۺ
馲ȻŭİԵ棿
𸣵ս֮ô˵ģսл˵ڹۺˮկǽ˻ʮսܵĺҲ˫ս²Ҳ˫С֪ˮʦֱ˫쵺˫˻Ƕ˫캣һֵغ˼ȥĲ
˫΢΢ɱ̣˵䰵ڣ
𸣵켫Ϊթʱش𣬼ѱȴˮʦٱиͼܣˮʦٱɱȶָӱԸܻ䰡ϼӿܣԺϴѯһξӥȻͻΧвӵȥˡ
Ը䰡Ѻʦ󣬿αһٹ֤ȷ䣬ͨʵ̣ԾЧȣ
ּһɣ˵ڶ׷ܲв룬һ裬Ҫϳϡ
ô
ϣۺֻ̫ƾɡ𣬳͢Ѷ겻޸͢½˫սָȲѣȷ´ͻǣ滻Ķ˫ʹá˫ܣ˳͢ġ߾ɲ棬Ϊ²Ϊ˻ֲ̿ѣֻٹˣԻؾ
ŭЦвҪǻҪ͢Ⱥãϲݺ飬Ƚ䰵ԼһӦ֤֤;ʦѶ
ּ

鷿ڣ۹ڵϺޣټһӣּвᣬʱȴ޵
үүֵܣԩòҰۿǾվǶҼģ若ɸӣˮȾ˰ǲΪԼƴʱ£Ϊ˳͢ʱҲ£Լ˳ͱӣԩţү󵱼ҵҲ˵֪үֹ
۴ʱһãһлӣ·ҲЩطĥ¶ģΪ·̫Сߣͷ棬ģźò
ȽӵϢǰ˵һҲͲôˡȻǲУҪӱܹٱѲ˽ϣ˫Ŷ߳ѪݣǱսһҲûˣΪ̤ǰһ̣䱵ҲϢͻˡ
䱵˱غһѼˮʦսΪõ֤ݣֻڹۺûˣ鷢ˣЩΣ뷨跨ӴۺĽʿòشϢҵ˫һЩõȷʵϢͷʦ
֪ˣһᴦ
䱺ɫطۣҸס£ȥϴ裬Ե㶫
۲ϾֻǵΪֵֹѽ
ĻѵǵĻڻǰô֤ȥϣûǣһݾߣǾ׼ĸӵˮ©¶ȥ֪ʱˡɽΨ֤ɷΪʤģ£죡
ᣬ˴ȥ
ܺ棬߳һˣǸŵ󵤣䱷ƽ͵鲻ˣ۾ȼŻ𣬶󵤵֪Ϊô
ְףóȻбģ콪ǱѾѼ֤ˣ
䱵ͷ߲ˣȻҪ򣬴˽ʲôѪծѪ


483 䱾
䰺׽ˣûǲеĴңֻҪţϣġ
µĵǱغ˽
طĸһṩѣһѵǱԱϧ֮ľӪֱܺͷʩݱץʲôѱһط˽ܵƻǶĴ
˽ûκһ֯һɣ޷ԳԱκ棬ǻܽ߳ϾΪЧġ䱵صԱҲҪҡҲҪԷʧȥԴʱյĵλȻûκӰ죬һִǱصƱҪ߽⡣
ڣڶϧ˺ӱϢǰȻɽҲû͢ٱע⡣˫쵺СٱֲܰǿӣҲûɶȥЩ΢Сˣϧ˺ӱǶɽɢţԱȫǱ¡
䱵˽ҲֻܵССʧ䱵˽˫쵺ģվǳ֮ƣͿʼֽڶߡ
˫쵺̫֮ϧ˺ӱϺйϵ̴ȡϵ˫캽ߡĿǰΨһûϵϵεңǵ̴ѾˣĿǰ֪䵽̫Ŀ֮Уããϣӱһעҹߵĺߣһִ̽˫쵺ڵϢ
ʱѾʹϱˡ˫캣аģ˫쵺˳ܸͨ͢غô˺׷ԴѴ̡
Ѽ飬û䱵ľ֮;ټΪֻʵдگӶһĶݣȷ𷴻Ϊ˫췴ڴɵģҲ㶫ˮʦΣ븨޸ɡ
֣һɾԺ̣Ϊ䱿ѣƲ㶫ˮʦҲӦͷϡ
㶫ˮʦ·𸣵£Ҳ׷鿹磬˫Թ泯͢ζ˾ΥѾĦǷԲ̴òֺ
ʱľǻ棬ʹò׻ҵϵĵڶմ죬ԼĴɽҪ̨ˣתͥͶˣʱҲûпܵˡʹңһ޵Ļһᣬȥˣڶһͺ˫һ񣬵㶫ˮʦ
еһϵʹǱڹһƴѧʿ뼸λ鶼񣬴ʱһ˿ĻʹȻҲһضʿе˶ʱпΪҲҡʸӼ˻ս
һʱ䣬㶫Σ˸Ĳ衣
߳㡢⣬ƺԴȫģǷֱǵĹټź佫ȴǳಲ󣬴òɿԺڲԳеΪ׵ҲΪʼᶼԺĿȨ
ЦľݷѾõԬ̩Ԭ̩ں䳯ʱΪܻ񱻽ƵԪְĳʱʞһһеְ馵ǻְѼ͢Ŀཻ͢ųеΪӵ֮ΪݶʹԬ̩ʡ
Ԭ̩ϳҽѾǵ׸ѧʿԬ̩Ͳгͷ֮ˣۼĳݷѾõԬ̩ȻҲ˳ƼȻȻҪģվ˳һߡκγλ˾ˣô
ԣԬֻù¾ս
Σ̨һϯ֮أǾһִڸУµǱǾûгͷ֮ˡ
дòɿΪ˫Ϊ㶫սֵιʵĿȴ뱣£ɵڳϳʧȥȨӸԶĿ꿴ⳡĵĿȴǻλĹλ֮һȡ
ҪͷֻʼձųĬ
һ˾Ƿ籩еĺģ
һˣȨжⳡĵʤĻʵۣ馡
û˿еΣλıԭ顢ڵҳϲ㬠ǿһŵˣǳ˸Ϲӣڴ͢Ⱥܵĵڣһ㶼ͣÿʵʵڼСӻɡ
ʱڰ£һԾⳡսʤҪ֤͵˶ϡָ̫Ӽĺذ֮Ĺ͸㶫ˮʦָʹת;ǣͬʱüĺ˽Ϊ֤

հվ馴ϣСƨɰϵֽʨӣ֪ڰŪЩʲôϵĶڵ߰㣬ﻹдǣ̵Ϸů¯ֽʨһĶͱ˸·ͳ˧
馷СӵƨɣЦؿ棬ŲʡġӲʡġ󳼻ʡģҲͿɰСӣϲ¶Цģˡ
ϣ俹Ҫ౨
Ŷ
馰ӱػ˳˿ĸհԵģҪรүү顣
ţ
հüЦүүӹģĵسСǰԸʳģǸĸƫֲ̫ʳζĻ˵ҲǼջ
ϣϣϳոյõҪϢ
հ˫ŵģ۾ؿǰ׺ӵͷ
𸣴ӻһ£ľ˵ոյ㶫ˮʦҪ飬¸ϵش󣬳ֻü౨
馸ոսӹʥּհСȥץæѹסӵС֣ʵʲô£˵
һصϣָ̫Ӽĺؽӹ˫쵺ʱǡһ̴ʻ̴ε̴̴Ϊٱ裬Ǵڣ˵ҳϵУձ̫СͶ˾Σϸʣ֪֪
һüõص֪ô˵
ǣ֪񹴽̴˽Ĳ̴в˾ͨ˫ϵУ˫ڹϵҲͬѰ̫ϸ̼סһʲнͨ񣬻֤֮ݡ
ϣ򲻸ţܻأλӹȻ˽̣ͨ˽Ĳ˫캣ͨܵȻ֪飬˫캣¸ȻͶұΪ˫캣󿪷֮ţ㶫غտأƲ֮
հĲͷˣһͦʹ»үүҪȥ桢һ档
úúãȥȥɣ
馰ӷ£Сƨɣ˰Ӵ󹬣漴һԸľ
ūڣ
ȥԺּгͼ͸ͬѯԱ粵ѺگΣ
ľȻһæּ
հıصͼĸϺͻʺ̸𻰡հܹȥס½üЦص̣ȥۺԷ׽Բأ
úúãȥ׽Բء
ЦŴӦǣհС֣ʺԶϱЦӣСϲ
ǣհС֣޴԰ûˣʵհڻүүǶʲôѽ˵
հһֻС֣Ϲأȸǣ
һһƵĽǱģհһȻ󺬺صѽڻүү棬һ׺ӵͷ˵


484 ɰ
ʹܵñȽڡ
ĿģԽĿڷ硣
ʱûŮԼԼ޻µģĳֱ˼óͷʱǽžͷ˫쵺¼֪ζʲôŮ˽һߣ͹¶
ǣĽ㡢ûһƽӹ֮òһλ˼Ҳȥʱ䳤Ҳġǡǡ߳ÿշ겻ꡣҪŶ빬򸸻ĸʰġ߳岻ãδÿ춼ıհȴÿ춼£Ҫĵϡ
ôΪɷӣһӰɷ滺һҲӵĸ֣ԼǸϸǰ̫ľګʵʱܵѵĳɷĹϵ֪ɷͻϵĹϵȽϽţԴ˵Ȼּɡ
հССͣڻʼң͵õҪˡÿȥ㴦̻һҲհǶЩڽϢСһѾˣ˵׵ģֻƽʱֻ̰棬ȥЩ£ϲ̵ĹգȻҪֻˡ
հ˵Ȼʮǻ˼Ѿˣɫ䣬޲òɵҪϢ׼£Ҳ˲հ׽ԲˣָǣհüЦͺͽǣȥˡ
ǳ˳ģһţҪһó
磬취ѽ
ϢҴҸ䱣˵֮ץסҺͿıչ˵Լıˣ֮Ƴ֤ݣΪصʱȷʵȻһ˼һȴֳ
ııĲ֮ͬڣıֻƴʵݲð١ıص޷ڵ̨ģ㴵컨׹ܣһ˽ƣһؿױơһǺݣȻѾ֪ˣǾͲηˡ
ûôӦļˣ䱼鼱Ϊжʵ⼸޶ͷ֤ݵʱҲΪԼЩţδʤǰܣܲûţҲֻܰǹ̾Ҫ࣬мٲҪЩͷô
סοżǰ취۲š
룬ֵһ£ҳȥһˡ
˿֪Ѿ˶ԲߣҪȥŲһɵصͷˡ
߳鷿һ仯ԼİŽ˵ҴҷԸĸһȥ죬漴Ҫ鷿˵С䱵ллӺԺ˹
͢ϵķ꣬Ҳ֪һЩ֪ԼɷѴڷģλƮҡһ˵Сˣ뵽ʲôشϢٳϣЩԱǲֱӳӴʱҪͨҾػתģллİ
˸ϵǰԺԸĸȥոջת䱣˸Ͻӭǰȥص๫ôʲôϢǶ๫
䱲Ըǵģ赭дȥǻͻȻ˻ȥȥףһ͸پҪˣʱǣ罻ϸǷġߣ˵֮ڽҲĪĺô
ӭȢţߣȴѹġѹѹллѹݸ߹ֱᣬһţʧѹпתɵ⣬ȻаסԼĺլȴҲϲԼŮ˱һźﹴĶǡ
ǶǺŮһΪЩ¶ĥСĶȥǾȤĺˡллӱϵܣദԭģ֧ͬͬͬһˣע뼸λദĹϵű֤һҺ
һ׽С壬ͻȻһȻǽ֪ȴһõ
ļͥģǴģദҪɵġЩкллϻۻʶ壻ʲôļͥŮֻҪ˲е⣬д󸾷緶άȫ˵Ĺϵ
£ֻҪһǻ׽Ϊġ䱸϶Ļᡣôʵ棬޺ˡ
ǣ䱶̹Եܲ̴֪˽£ҵĶͷû˸֤ҰУԴһ֪Ļ¡һޣҲԵˡ
ʲô
˵ƺлأˢһ±òҰס
סлл֣δĺӣ׵涼Ҫˡ
лл£䲻ͨգȴ򶨵Ķ࣬ˣҲˣæʵа취ô
䱻ص˵ͷһҺãС˷ǰҡѾԤˣ»˵תΣΪ޴ˡ
лл˿ס䱵ֵ๫ӦԣĪҪԼšΣҺ㣬Ҫȥ£๫Ҫԥ¹شЩ£Լȥ޺󻼡
սȭͷ๫Ҫ£ٴ۶£ллѻ๫Ĺ⣬Ͼߣھ￴ţҪ๫ȥҲҪ๫뿪
οסλ޵֣Ŵѣλûһ޿СŮ̬Ϊǽѣ䱵ĸ
䱵ǲõģµġϾҪּڵʣӦ֮ߣһЩҪ׼ڻ˵ʱˣһᱻץΣĪ˻ţ
ʲô๫ҪΣ
΢Ц·ˣһһߵڣûаգ๫᲻뿪𣿶ԾӣԾ֮֮СˣС֮֮ģҲᣡģ
ллסҪߵ๫°ɡǲܶӣ˲ǹӣǾ͵òù๫Ȼ˵Ӧ֮ߣǾ๫ġ
Ŀ䱣صƭݺὭṲ̊صĸôԱôס
ӵһ£˵鷿ȥ䡣
ʱФ´ҴҸ˵үλľλ˵ǰԺˡ
æȥӭţϾ͵˵귵㱼鷿
Ѱźˣ㲻õġ͸ٳѾˣллӽŶ뿪
ã
Ҳ֪ʱʶʱˬشӦһ˳ȥ
ллӽ뿪ǰӭȥ
лл˽ţллͻȻס
عͼллȹһȻȥҷ֮л
һѣмҲҪ£ˣæסллϿҵصλ㣬αأҡҡȣһܾظΪˣأ
仰˵꣬СѾͷˡ
ƭ治Ǹ׻


485 ܷ
ǰ͸١ľһϣΣ
һǰһ裬ӳ˸Ƶġ
裬˭Ҳû֮Уֻгʱϰˣۼ͸ٺľģҲڲץԱʱ档
䱴һ£ݵ߳δñ˰ˣǿ˾һСǱ˼뵽һ㣬ǹס
һ֣͸ٺľվмĳҿæҲ֮վЦݿصˣλÿôпգλյһˣ
ľͼ͸ˣϱЩΣ״ֻԼˣһл㡣
Ŷ
䱸Ͻǰ½˫һ棬Ƿصϴѯ
ҿ͸ٺͳֱͦͦվǶֻüʵϿͣ񣬰㣬˽ˣΪˮʦԳЩϸӻд£
䱳ĬƬ̣ػϣȷд£
һҲû뵽ˬϣһʣ񣬰㣬̫ٱ˫ɻʲжжʣĲд£
䱹΢ĩ֮ʱ˫Ⱥ½飬˫쵺ǳһ飬ּаġʶ˫˹ϵȷʵܣ˫쵺Ҳȷ͹һЩֻǻʻδ˵ʲصĶôĿʶֻ˵ȷܹ˫쵺ǷⱾʲأȷϡ
һʣô԰ˡ˽Ȩı˽ɳô
͸ٺľ˲Ҳ˲ض䱣䱵صɣ
üͷһʵν
䱵˽ʵǲ˹ֻ˵֪
پǷּʻ
䱵ʹ
üͷһ㲦޲ɶԣ
̾˿ҡͷʹ޶
˶üëһô˵¹پͱѡˣϿܱͣ粵ԵĻż£ѺگΣ
ˣ˫֣Լ͸ЦҪϼϣ
͸ٸЦǴ֮δϡ
µصˣ߰ɡ
û뵽¶ô˳˿үҵҲǷּ֮뺣룡
䱾ٲͳߣ˸ں߻üӿ˲ܸϣƵĵŽСһ󣬺ȻЩŹ֣׹ŹǶȴ벻ס
ֱһļªţŷӦҪȥ˭ץˣźӱ˴޴Ҳ̶áץĹٶҲҪҭúҲ̫ƽ˾˰ɣλأ
ô룬ɲʣܲ䱣ι㱻ץˣôһţǲǳԱ˳ŵôȥ
ߣľһÿٹ͸ٺͳⰰ䱴Ҵҵүǰ˸ţūʵ͸Ѷ
΢Цˣƽ£ҹ벻¹š޷ģ
ľһæūҲǷּʻˣίū澱ϣ
ҡҡͷǻʻȻǹӾ޻˵
ʱŤͷһľϿ¿ڼι̶ȣľɣүһ֮ɣ
ڳгľͷľӣתԼ

·ת
Ȼ֮ǰѹ̬ķչ˵Ĵ֮£ԼɻѸڳҰһʱ䣬ȫˡ
˿Ŀĵڸ׸ƺѾһߵڵʹҲƿԡʵ˭һֻ˽ߣ˫˽ͨܵҲжţɱͷˣҲȲˡ
ʱһüҲ̧ͷԺɻѹԵʤʹϰԵؼҹˣһ˷ʳ׼ĲϡҲæ׼䰡ξӥҪѺˣ׼ѶԼ֤ݵѼǰ׼֤֤Щô©Ҳóô˻һһȫ

췴䰡ξӥѺˣעʱִתƵǵϣϾǲһеĸԴֻûΪǻܷˣҪţһȷĽˡ
ʲô£ǵü޲˵
馸ո䱵ҪʱͲһȻֵѹ԰ޣҪԼ֮ôǹ˽˽ĹͣѾϮľλˣ̰ݱΪˣǧ㱻¾ĵĲ
ָͼ͸٣ǣͬٲ˫ͨһ
ȻؽگǾǻʵҪԹʵİˣȨԽԺ̲˾˾ģֵת͸٣ԸǱߣİӸҲ޲Ƕ֮ˣҲҪķڷ
ּ
߳ϴŶĸʰϴŶڴˣ߳ĸ׵˲
ʺص߳㣬ʱΪǡ֪ĻҲҪܵǣۡԼǻ˵ʲô
߳ĸ˫֮£ûвˮʯȻؽگگֵطģеĸξȫڸʵǧҵĪ͡ԶӸλЩݣҲ˽ıЩӬͷС˫ٱܣ°ӵǾܵģһҶܹ֮飬ԹۣӲ
ʺ̾˿⺢ӣʺǺ£˵󹬲øﲻ㸸ʿڰ㸸䲻ңǴһƣݺ
߳ĸ󣬶ܾãб顣˵͸ٷּʻʱпԣֻܶԸһͷϣֻΪҪЮ⣬ʶֲĸҲ֪Ƣһ˵£ţءĸ˸ȻףôֻȰʼȫ˹֮⣬أĸ󲻱ֱӰ츸ʵľֻҪһᣬȷԩȻ򸸻ߣ
ʺƬ̣̾˿Ҽжβǵãֻ˽أûѽҲգһأȰȰ
߳ϲѣæһҾлĸ󣡡


486 ²Ϊ
һ䣬ֻһѺŰֽĴŸֺʹջûȫȥ
ڴϣ͸ֽӳڣࡣһżªľϷű죬ǰԶһŷϰһ̣Ա߻ͷ⡢±ƶȼ¾ƵСˣһһֻϸɱӣʢ峺ľҺ
߸һˣұǸǼ͸٣ſ϶˰죬˳һöС䣬ƹ˽ӣ䣡һǰɱѽ
Ӷ棬䱣΢΢һЦһ˵
ѽҵӣ
䱵̵̣ˡһöС䣬ƽϣ
ţ
͸Ķҿ˰죬ͻȻЦӴˣ˫ţȻѽϵϵҲŲϵ˵С䣬֧ʿ
گͷסĵطôʰһѪԣ͸پͰ䱰ˣѯʣٰηƽʱס͸ûµľ壬ȺȾƣĥʱ䡣
͸ٵغ˿ھƣƤһã䱣̵ָϵľƣɺܲʲôɱﵣóˣ
ҡҡͷʱδ
͸ĿһѿʵŶǹΪʲôʱǺʵĻأ
䱵̣˵ߵһǴ󿪴أȫ֮ư

أԢΪˡĻҾ͵ôݲȰԼ߰ŵķ겻¶ĳȫ˺ӣһһɱ
͸΢ЦǺǣְȻѾ֪ˣͲ±ְΪأȫطô
䱵ߵһ㻹·ô
͸ٿ˿ϵľƣЦݵ̫ˣ壬ֻŹӣнˣɱˡ
ֱӣż͸٣ͻȻ˵ϼͣ㵽һģ
͸¶һЦݣʵγԣ
ҡҡͷ㲻˵Ҳµóɽͷһֻ㲻ɽϵģȻһɽϵġֻҴǰûѡô
͸ٺٺٵЦ˵˶ȻģδؾʺġɽʨȺȱһɽ϶ǽɺףҾɾˣأ
룬ҡͷЦǰҿ㣡
͸ٹһЦ˵ְǸүѧģ
˵һ࣬˵з磬뾲粻ֹ⣬Ǿˣʱ˵أ㻹ܾһô
һۣû˵
͸ֵСĻαƻλү͸һݴӢۣҲֻйŮӣλүݿģͲô
Ŷô˵Щǳֱˣ
䱵۾΢΢ô֪µģ
͸΢Цǽж԰ᣬǷԻǡǺǣ͵Ҫȥһ£С˶ѡ
䱻˿˵ô˵֪к֣
ûУ
͸ٶȻҲΪһڽӣλүѴ㷢ԼȫƵ䰵ϣ䱣˧ժաƺѾӵһ浹ƣλүͷյҲСڼ顭Ǻǣһܹɹ
һ
͸ֵλүһҪȫǿı£֪ͼгһȻҲΪС˹ı£бµˣһʱʧ⣬ҲзӵĻᡣúܳԶǰ֮ʧ
ôô֪кֵģ
͸ٿԹҲ̫СƼ͸˰ɣôã͸ٴҲѧ㱾°ɣǰ֣ټϡǺǣְעһĪ֣͸ٿûп˽ϰߣֻעһЩ˿ˣɴжϣиˡ
ַʵôǼʱ֣͸ٲһ·أ
΢΢һЦ˵̫ãҲǰ󣬺ǺǣԵɣͲΪ˵ˡ
͸ټ˵ȴҲ׷ʣֻȻôԼ͸˵Ļоô
΢΢̧۾ֱʵһǲأ
͸ص͸ٽӵǣͶԾȫûĴ㣬͸ȷʵ֪ڼ͸²Ϊ˹Ҳô
⵹ǹۣ֮䱲˵ͷ
͸ٱ䱣еصôԸְһȷĴô
䱵С߽߽Ǯ߽ˣ㿴أ
͸ٹЦӶ䱳һҾ
ʱһҴŽˣˣִҪگС赲ס
͸һ˵壬ȥϽӪôѾؾˣ
˵δ˵꣬ѱһƿ弱ҴҴ˽˵֣ô
һδˣƼ䱶ȻʱظҾͷˣ

ۺԷϷ̨ϣһϷ
ǸϷԣϲֵֹľĿϷݵȻ֣ȴҲ˼ϷСסһԪʱӾ硣Ǵ䣬ݴ꣬գʳ͢Уǰȥ֡ǲ˽̧׼ۣСףѹΰաһ뷴Ͻ𴸴ͬǱũŹšСϸ浽⸮΢ãʵ࣬ΪܺѩԩĹ¡
ʱϷ̨ϵİѾΣ˽һźͷһĨСϵóʱϷ̨ϵİһͨİԸҲֻüëҲɽˣϷеǳĬȤ
ȥݣûղ󳼵ļƣ΢˽ãΪŮ¿ϲµĲ£һλֵּĹԱֻ䱾եյ֤ݡɸЦȻϲĿȴҲýζ
ԱߣмͣļЪ馵ϣֵּ˱ȰΣѣʵ䷴֣Ҫ̰ϸ߸ϣĿ飬Աǹٹ໤ɱΣҿ΢ȥ̣¾Ϳˡ
馵ͷǰ֤õˣ͵з̰Ҳ͵Ͻأնˣһ˾ά¾ɱˡǺúÿһʲôƲն࣬˼
ֺֺЦ˵ϣٹ໤ԹʹȻЩԩʵѷ֣ţʱҲ߳ȥۿô飬ֻǵһ֮ô
ţ馾ŤͷĿֻһ׹ʺΪô
ɵصǹϵ£ջû˵㣬ĸҶԡ檿ɲ˵ֻֻǡã˵пԣΨɶԱһ˵¾ͳնֲʲôµġֳ䣬ǲ䲻ͳˣԶԣֻЮ˽Ҳİô
馳ĬΣһ۵ֻһΣ²Ϊ


487 ǰ
䱱ץʱ岻ڳ
Ϊ̫ȫʶǺԶһɽ֪䱱ץگϢԺ󣬵ʱļ٣سǣһϵ˽
گˣǽ๫䣬Ҫĥ͸ٲ飬ֻѾ˿ͷ벻ҴҴһС壬һȻڵģų˿
͸Цţҳȥһ£
͸ٷ뿪Ͻסʳʶ̡
˵ϸ֮ҲΪͷüͷ˰죬˵Է֤֤һˡ¶ȷ֡ǻϼȻδ˰ܿԤЩֶΣȫְиӣ֪ɲС
˵ķʵ߳࣬ǹٳ߲õķӣڻβ
忴Է֤֤һˣ¶뷭ǲˣΨһİ취ֻ˶ף䱣˧
Ҳ֪ǷΪܹˣ߿԰ȫùȥжԷ޿ɱˣ˵ʵûкʵѡԸΪֻѸ֪©š
¶䱿ǳж͸չмӣȴδмǳ⣬ǲκһΪĺֵܡ¶ѾţȴǣС
Ц㲻ùܣѾȥ㿴Ҳûʲô赣ġǹ᲻̶ģֻҪң׵ĻᣬǺǣ⼸죬͵԰ɣ
Űɣ䱺ţҲֻù֮
̸һ󣬼͸ٴҴתأ˵ˣ빬ء
͸ٳȥǴĸѾӵµϢͳȥײϹˣǸϽסˣ˵ˣ˻
üͷ΢صô죿˵ǰȥ
͸ٵЦشѾ˻ʺȰûϻתˡְû˵ɣܹȡᣬ¶Ԯֵ֮ġ
䱵ˣǡȥա
һ٣͸٣ȻǱߣһһʸ֮ģǰݼô˼ˣƽ˾ʱ򡭡
͸ٻ⣬׵ְף
ǹǻʵ۵ĳӣӵĹϵͱȽϳȻȻӦӵʳӣ͵߳¿ͣȻӦñʾӦеľ⡣
˵ʵ䱽ǽţһ˽ݣɫ꣬ţûʲôգҲǰǧСģְȹϢ
͸ٵãȥ͹빬

䱽ˣһͰ̭ͷңЮżݣǸòگͷ˲һӵĹ򣬸ġ
඼ʶλϵͳƹܹŵĸˣģͬĿ⣬黢Ȼ֮䣬ǲĽ˼ҵķɻڴˡֻߴߣҲ֪־ֵܷ糯ٹƼʱ
¡
ÿ죬Ҫ糯Ϻȥʱ⣬Ҫڽȹֱϸ߸ߵ´ϡλȻıһΪĻʵۣʵ治һɢүңڡ
ϣ
ľվſһ̧ͷԸ
ľӦһƬ̹䱽һż촽Ͷ̧һ馣һ۽󣬷΢ߵϣ
һǸҭӣͲһѱǵһڱʼϣصغһҲ֪£֪֮ǣαصʱ֮
žһģʹĵص޵ڽϣøѹвɾӹ԰ɽûϣǾͣϣǵٻͬݣ㶼Щʲô
馻վ˵㻹ǵ˵Ӧһ˽ɽͲֻǹǵľµľ֮¶Ǿ񣬲ƫУһҪϳôޣֻˡ㣬ǾͲسˣ
ֿһۣͷȻ飬ɽسյԩϿţ޲㡣ΨһģǱһҰȻǣ㡭Էȥˣ
䱽ȲԩŪһĵԣȻΪˣΪϣǧټҪȻΪЮ⣬һʱʧʹġ
һа̵ģݹˣ
ϽӲһգȻʲôϣˡѽһԳ΢ɲԳﳼ
ţ
馻ȻŤͷ񣺡㡭֮
һͷߵȥеԩ
˫Ŀâһʵӻ˽ѵûд£
䱸ڣ¶ɫҿһۣ馻⣬һ֣̺ڵĹŮ˳ȥŵϣȷʵ˳ıӻ
ţ
ϣֻˣʡձ򡢰ϡӣܳӻļ̴
ôһ˵馷ŭˣԣб顣´һ߻ˣԸ˵
ǣ
վ˵ϣʥּͳһֱר˾켩֮¡
Ŀ˸һ£û˵ʞɣʞɵĵȷȷһĲĲʞŵĵͳǧָ޼գִĸͳ߲ںǷǣοǸʱ
䱵Ϊ£»Ȫ鼩£鵽ٳֵϢһһȷϣ١鵽һڱµǻ󲻾ãԸݴЩ˳£飬ò볼׷ʮơʶҪȷǷӵ˺⣡
⣿
Ŀ˸ţ˵ͷ޵£Ҳֻӵ޵׷ʱ׿;ʧܣԶ⣬ɱѵ
䱵ǾֻҴڣԷڵ߻ʵԶĵطҲ޷ĿҪ˵ˣ޳ĪɳȥҲڴ룬е˰Ͳͬˡ
ǰŴ̽ͻȻڱ˵ˣҪ׵ĶࡣҪΪãҪЩôųɣҲ֪˫쵺һЩ˽⣬ƶ񤣬ʮȫ˹ֻǸֳɵһŵΪ͢°ˣ
Ҫԭ̶˫˽ɫΪãòоĶǲܵġǹٱλᣬڣ߸ӵιʲô˾˿Բ֪ͨԱԲ֪Щ˾Ķ³֪ܲ˭ĺô
رס˵ݣµȷϣ֮ȷʵ̫ŪЩ
Ȼˣɴһݣ׽鷳䱲ⷬ˵
ȻĲȡ˽Ŀģĵʱȷʵ˵ʞɿܶ⣬ҲȷʵԼйϵ˴ǴΪעǨʿϢ±ͬʱѰʞɵ¶е¼»ϲ顣
ʵʵû뵽Ȼõôһ𰸣ѹ䱵ų͸١ľ˵Ҳ˵ɣǼԼԭΪˡ
һʱ䣬Ҳ֪ʲôζ˰ΣŶһʵô˫쵺㣬д£
䱵еģ볼ļβ㡢ֻϺҲĻԣȷһ񣡡
һĶͷôƵģ˵Ҫ˵йһ͹һ߸ߵɺɺ½ǸϡԾþӺ˵ʵڲôҪǷ˵Ļôֻչôһ
۾ʵûмǴ̫ѵ˲ϼصĿɲֻˣ
䱿Цͷһ˵һȺĴϴ֣мʵϰߡ»ģ˲ģǾα˲Ǽٵģô
֮һ뵽˸Զ⣬Ȼʶ׮֮£ڲ˶ٳš
˰Σ馲ʵ˫ܵ£ô
֪˫ǳаģ볼ĹϵȷЩʵû˫ǶЩôԳ˫˽⣬ΪϿ˫̴ʹǵļСʳǡȻھе䱸ܵЩĴҲᷴ
馵ɫ˱䣬ֿһۣصȥҪиĿҲҪһĿЩίگסɡ֮˾˰ޡø߳͸޼󣬽ʱٻס
ּ
һҾأ̧ͷʱֻ馵ɫƺࡣ
ùڹļ͸Ȳӭȥô
˵ͬ˾λӼ󣬺Ǻǣһ߶졣
͸䱵٩ĻЦǵ޷׽׽ֻǻҪίˡ
һ˵һЩĵʵպ͹󣬹׼׵ôаգ
ЦЦ˵ԾӣԾ֮֮СˣС֮֮ǹұʹֶΣģһ̣ȫûҲԪˣ


488 кʵ
̲֮
֮ƣļγĩԶһշת󶨾Σ򣨽ɱ¸ѳΪһһָĴ󸻺ӵмȨơԴó׺ߣǰģڼȻ˵һӵܣҲǸȱٷĸӡ
һΣĸ׶ϼүߣߵȶԺ׬棬һʱ𣬺뵽ԭʶʶӧġ峤ӣҲСһӣܵ谮ΪЩ峤ҲСһ¼ʶͬ
ʵߣҲǸ߶ȵļܣֻмĳԱ֪һܣǶԼĶӣ峤ȻûıҪ˵ܵʱҲû뵽֮һʱҪԭ
û뵽ӹȻ̫٣ۣصƣҫԼ߲ԱĹϵĺá
֮ڶ׼ĺصʱͿΪʲô׳Ļ֮ȴһֱ̲Σǲԭίһ·ϲδܵʲôҲ̷֪֮ûʲôǮ˵⣬ֻûµˣʹǮ¸ƣҲûжٿ־嵣ģ֪ηҲһָ
֮ĵϺ˼룬šǡһ죬֮𣬾ͼŴ󿪣߽һĸߴ󣬷üɫڣüԸߣ˫΢ݣ¹ȴ޺롣ϴһҷͷһñҡ
֮ڵµµǴô¶ô޶˰ҿΪǴҼҹϵǳԴ˴벻Ƕ㲻¶һưոݵģҳȥһҪ򸨹һ
˾һ˫۾һ΢΢ЦˣЦݺܺ㡣֣ͣһĹ̫࣬еš
㣬һε
ǰǵĴһֱ̫̫ƽƽģ벻ҲŴһشͳ飬ǵס
֣ʹĻʣô˵ˣҲǲˣ
ֱ֮׳صûǸʽҵ׿˵ģ֪ܲ
֣΢΢üǰСӣǸĻҲȱӵܣ˽˱ץĿŵԼҵĺ̨ϵ˸ǳǸ
ֵ֣ۼҷȷ븨ĹϵԲ٣ȻҪȥģ˭֪ǲƣð븨Ĺϵأ˵ҹϵǳôνύΪԶѽ

ԭɣ֮治֪һ룬ȻΪһʵḷ́ǸҼ⡣
֣˫Ŀ棬ضʵȻǣ뵱ȻԼΪô
֮һ죬ôǣ̴ˣԽｻˣ˸𱣻ǵİȫڿɺãûȴͿǵץˣ
֣һü֪桢ķʲʲôõĶˣһ룬һʣͷһش㸸ױôģǴϣѵô߹˺·Эô
֮ȻеģҼϹܼĽţҵһӵˣһθ뽻˻ʶʶ˭뵽Īģһ·ϾʶǸָ¶
֣ͻȻңһѰҹʲô˵䣿
֮һ⣬ʲô䣿
֣ˣתߣվԶԶۼϹţ֮˵դԣ׷ι㵽ô˼ҵĻȥʸҳȥҳȥ
֣ͳţͷʵ˵ЩǶĶ
ͷͷصҪ֤ŶԹѺڴˣЩȫйѺһʮһηͨࡣ롭
ͨССηʮһηӵǽǻһֻͰȻÿǶзŷʱ䣬ʱ䣬ҲҪַϴͰǼܲסʹõ˶࣬ηﻹġ
ˮ֣ͬʱҲǿý׳ʿΪԼϾͱ;͵ߴӣԸǼǿ׳ĺӡ
ͰĶԽǣǽһ׷ߣõλøȻηĵλߵġ
ʵҲˣλϹܼҡңѾ̺ˣһʱĽžż⣬ңĽžӵһϯ֮أɲһô򵥡ʵϣϣ׼ҲӵԼ̺šѾӽڸӹϵİ̺š
ֻ̺ĽһֽȴĶӴһΪҴƴأðԼļҵԼ̺ţҲϼֺ֧Ͱ׸жͼһӾʹ㱨Чˡ
ԣ۵λ֮Щˮ֡ʿĵλ֮ߣӵܺͳԱء
׹ܼǰŷʱһһߡǸ˵Ľ׶֮һЩ飬ֻд򽻵˫֪飬ȡΣȻһЩ飬Щʵǰ֪һ㣬Ϊйֻͨˣ֪ĸϸˡ
׹ܼҺεʶڲܳ⣬λԼҲ鷳ܼиӳĹȻҪϧһбӻȥģ֪ǸһУһĹؼμ
Ϲܼǽǣһһ˼Щ飬ȻηﰲϹܼۣͼߵηǰţһۣȵĽţ
Ľűһ徲ηηֻһˣҷͷñңһϡ
ĵηǹѺݱȽϸ߻߱ȽҪķ˵ĵطȻǷˡ
̧ͷűǰķˣһЦ˵㣬үϵڽҪһ仰ϣҪشˣ
ĽŶһ񣬽ʵ֪λˡҪʲô
ǰ룬ʶ׹ܼѾµݣҪһȷϣ˵Լ֪Ķ
֣͵̴㣬ΪۣίǴΪѰһˣ
ĽĿţһֹǵӣβǿ಻֪үҪҵ˵˭ȷίҼδΪעѰһˡ
֣͵ν쳯СȴҲ˿ڳܣһѰң
ĽƵȻФΪƾ
֣Цøˣ˵˵ͯ׷ϼ˼ҵͯ黭ԣشǳЩФ㻹óаӵȥ㱣סү
֣лһֽ򿪡¼䣬ϵûʵ۳֮٣һӹ٣ûʵ۵ģϳյӽֻǱϵİϳϵʞɡ
֣ͽФǰһ֧̿ѹФϣؿĽơ
һӺ֣ʹ׹ܼ̲߳εĴţԴҴѶϵ̲Ҫ֤ˣʥͣҪѶգ赹ԣ


489 
֣ͻصʱ򣬹Ѿˡ
ʱ䣬ҵѻڹ馵ɲ֣࣬͵˾һ£֪Ͻڻʺֱӱ
ϴšȻ󱾾ͳ߹ֹΪʺЩ²ҪȥǷ˸ƣĸµĻʺһɲ䣬ֻҪɷһ̷ɷϴµġ
һ˫Ϻȣˮ̽źɷ˫ţ馰شϣ˱ӣŮˮͰ̧ȥﾻ֣ص£ɷ졣
ʱһŮĽվϣصϣ֣͹
Ŷˣ
֪ʱ֣Ҫ£ɷһЦ˵̫Լȥԡһ£
ã
馴Ӧһȥ֣վ뿪߽
һۣʵΣ
֣͵ػϣԲ١ūȥѯ˷˵ģϷԸ֤
ô
ڿϣűϵ΢΢Щ
֣;ţ˰Σصƺʧ
ʥ⣬ҵҲֻ֣͡⼸һֱ׷桢̺ߵŲŸҡ
Ȼ˫ܣһ£Ӻ̡˽Ĳһ¡ȻΪǼ²ű¶֮䣬ޱȻ֮ϵֻǡΪһ£һ
֣;ţ졣
馵ǣƫƫˣǰ£ϵó֤ݡ֤Ǽ±飬ֻôһ£ǲҲٵأ
֣͹ɵصϣҲ˫˽ͨģٻ̴֮ǿаһµĵϵͼø档
馵һЦ˵ǵðˡأ
֣ǷǷûлش
馵ͷҡҡͷȻʵ˵£ˣ˭
֣˼ĬȻƬ̣ɬشػϣǻϣ
馿Ц׵һߣǳ˻ԣܿ𣿻ȷľô
֣͵Ӣ䣬˫
馺һۣ𱸵ҲҪ԰˵ѵĶô
֣һǷֲ˵ˡ
馵Ӣ䡢ǣҲȷϢóȷжϡ㣬ûɱ˼̰۸һ˹ͷٲġԱΪµˣԱ̰ɣһиټͰܻõȻ޴档
ǣں£˫ܵҲǼٵġŸո£Ŷ̶̰ʱ׷ŰɱѪȾ۵Ľʿͻḯ䵽ֵزѱҲͰˣȻݺͬţȻǺ⡭жĵӣ
Ĭһ£صһһӵıûлӵˣǰ˵һʵֻ˼ٻ󣬾ǰ˵ٻ˵ģɷн£õ޹˼ɣ밳й밳Ҳй˵˽Σ׷氳ѾʮˣȻЩ˵ɲ£
֣ͿһۣСصūţ俹ʲôӱΣ븨˽ԹǡԻϵûбġο俹һֱʦ㶫Ρ˵ɱΣ俹ֺγɱأ
馺۾صԸˣԸˣ
ʵ۲ֱӸˣϷ˵˵ˣܾûʵԵѶˣƺʵϣ۹Ŵִ͢Աشɣδ˾ѶͳԽ˾нӼѯʣǷǳɻ¶
ʵ۵һһĪΪע͢򣬶Ϊʥ֮ŤתӪĹԱǴĦʥ£ôĿһ󰸣ǰȥӼɷʲôߴʲôΪ÷ȴʺ⣬ԽӼ馱Լƻȶ⣬ں֮ȴֵҡ
ƣ˰ڲκһͳ߶̵¡
£ɹˣ£ܲܳɹأ
¶˾ģ֤ȷ䣬еĻǱϲġ
㶫սӦѾ쵽ڣֲõͷɱϢ飡
馵ܣԲԣ

Ժ¡̲ͬ˫һԼ˫̺˽Ĳһˡ
һһİǸڴ˵ģһĶԣļļû˵֮һԶǣֻʽܹ̣
¹ɣǺ֣Ҳһ˲ţֻǶһһƶûУŲѶܣƣһ¼Ƕȡ
û취󣬿¹ֻƷ٣Ĺٶ̲֣͡ԺʹдѦƷȺڶٴ󡪡Ʒָʹ͸١
ձǣмģλӣ߳㡢㡣
Ĺأ䰡Ҳٴ󣬸Ƕλľģһݣ˭ѹסӣ
˿̣¹볪һΡѡүүٸ٣ƫҪС١١ǱǹܹٵĹ٣ⱻܵĹѽܹĹܹٵĹ٣ٹܹ٣ٱܡܹ١ٹܡٹٹܹܡܹܹٹ٣ҡҡ٣ҳ˼ʯͷһ٣
սսλӡλ顢ʹ˸Ȼ䵽Լ棬ȲǷӣλЦʵ££λǽ󸨹˽أ˫˽ͨܰ
񣡡
䰣
߳ȻԼͬһۡ
λ֮ǰѾõǵĸѵʾ馰иŷصר˾켩ĵʞǣλ֪һ֧ܵ馸ǣȻ䱰˽ࡣ
˽ȷ£װ֮µĿģεشѰҽĵ䣬ǹغҰĴ£ˣ˽СѾνˡ֮⣬ԩ˱ñññŷ
Ϊ˽ϾǷ˹͢ΪʵָĿȨ˴£ȴܹ֪£Ϊ˴ﵽĿģЩ˾ִ˾Ϳ԰ܻԣ˽ҲĨȥ
У߳ѾռϷ硣Ȼϣôɽ䰰Ҳɶϣ䰣ȻⲻˣҲʵ֮ԼԾڱԼͬʱشһϵ
λΪѣһƼλĹƵģЦʵôλ֮ǽأ䰣


490 һغϣϷ
֣ź룬˹صλȨأڳҰ˰Ϊ䶯Ŀٿ󸨹ͨһȽ׵ЩαѸԣνǷǣ
˴ԲӣһΪ䰹ܰҷ˰ʱϣ֮ͨͨĪϵˣͨͨȽ׵
һ߳ˣһˣѾսˣȻҡźӭ
˵գ֣ҡͷ¶ʹԴڸٵǸܻҰ˽κ֤ݱ˫ͨйʶͨ˵㶫һ֮Ӱ죬ȻǡͨҪµĻǡͨҪˣǣ¹ع壬ǸҪ𣬹ʶͨ
˴ѦƷһԣʵôѦΪ׮أ
ѦƷǽɣ˴ǹԼû£ְѻյϣѰѳ˸ѪͷϻΣһɹʣ˼һ˵׮ӣնҪģ˭˭޹ؽҪ󣬶һģ
Կ̱ƫҪ̬ܲ׮ӵ˷һɡλ¼Ȼִί£˱ʾŶԣ
ѦƷţһᣬҧȻˣôΪͨɣ
֪ѦƷΪ˽С΢Ƚʵ뼷ҼԼ˼ߡϣʵٵӵˣλо䣬ܵôԱӵʾ㣿ҪģŪɳ׾ѦƷվ֣һߡ
֣϶µλѾ˾λͬ󸨹£ðɣ
ҪֹѾˣҲǰ׳գȻԸøϽִУȥСٶôץľ߸һ٣£žһ죬Ըã
һ񰸣һˡ
֮¡ˣָ̫Ӽĺ·ʱԱԼӴϽ˻ĻҲ˲֤ȫ
֮ϵȵãţеšԭܼ򵥣ǵ̴ʵԭȴΪһ޷񡣶˰ѾҰţܴõĿˣԳ˴֮ѱڻˣ˽̸Ҫô˵Ѿ֪ѶоգȻη塣
ȴ£ĺ֤ױˣȴվֻûһ񣬱ٷʥͣ
ţ
߳ͻȻ˵˻סڣת߳㣬һЦݿصкηԸ
߳΢ЦѶô
ɲȻæЦ˵Цˣ¹ⲻô˰δȻδ
Ŷô˵ֻɷ
ǣֻɷδ
ȻˣھȻһȹ͢سǷô͸ء
߳ת㣬еЦܣΪΣ
㱾粵漴ȴЦһˬ˵ֳ˵ǣδȻǹݣиλ
˵ţȴڰЦ¶Ѿ˻ƶҪӮȻҲۣ׮ҪĿǱססھеѹֻΪ˫˺ڹò֡ҵıĿѾﵽ뻹Ӯ˵Ͼ˰֤ɽҵҪη
λӶͷæ˰
˷һȥִټȴӱǩѺһѴΣ䱴ģһһ̣̫үһ㣬òС
Ⱦֹеӹˣɻװһ˵񣬽̫ٱӹ˫쵺ʱٻ˽̴һңԣıӻʵǡͨ֤֤
û˵֮꣬һ຿ǰµԩԩүǿǷط̴ʹ̴ţǸʶʲôҲ˽̴Ǻö˶˵ںϣͱˮʦץУӲǳ˽̴ֱǳʲôӻʲôҲ֪ү
㣬ʮ㣬濴Ǳеģ̫ĹٱǼĺصĸΪƶȴû뵽˾ҵ÷־ŭǰ˵ôԼϵģھҲ˸ıӻ
֮˳ָǰһϣ˶ȵ䱣ãȻǸôȷʵû
֪˰Ѿ̣λֱһ̣űٽȥѵʾģ˿ֻλӼǰһǱϰ㻹ûü¶֪߳ĳͦģ󵨣֮ϣɷ㣬˵Լˣѵγ֮ڣ
ԭǱƽĹٶ馵ǣĵ۸ᵽһӣڷóײ˽⣬֪Ҷг֮ڵģϵȽеĳһһԪ谱Ƚձ˾ʮһˡ
֮ձ޷㹻ĴƷͼԽԽܵйغ֮ͽ֮˷ĳ֡䲻֪γϸ涨һȻץˣֻҪιĹڲԣ⹩ʱ㲻ˡ
֣ʹӺ䳯ʱǾ٣ⷽ¶ȴȽ˽⣬ƤЦⲻЦضԳʹˣζҴĽշǳѱ̫߻ʵۻϲԶεĳ涨ǡ޶ڡ
һϣεĴλãЦ⵹¹ٹªˣ̡ܽ¹ٻ̣ιƫϺǺô
֣ƫ̻䱣ȴ˵Ϲ֮ʵιӦǸݣΪǳڶ
֮Դ˵үιĹȷʵǸݣΪ񵽴ܣƵȥĺϺҲûɺϣڸһ⺣̴ȲѣǲƵϣ˭뺣ǱܹȥˣȴٱţǿָҵΪˣ
ɲȻʣȻ˵ǳпϣ
еģ
ֱ֮׳Ťͷ׹ܼңǵĿϸүǿ
棬Ѿˡ񣬸һݣΪϴˢ׵ıݡѾ֪ĸ֪Ϊһעܵս߾ȫλ˧ϱ治ζ
ʱֲܸһʾһ棬ģΪеĻӣֲܳԲﺬȥ˱ˡԣֻǿųΪȡ
׹ܼس嵽֮ǰЬӣƿЬ棬ӼвһֽŵĶһ򿪣һ˵϶ຣһˣһ˴һЩʧҲˣǴ䷢ǵĿ϶ˣûˣֻ⿱ϳ£䱦صء
һ˵һ⿪ֽóһݿϣصȥԱǼĺصĸСУ۾ԲˣڵȺ˵ʱѾѲ˸飬͵̲̲֮ͷ϶ҪȫѼһôܻôһݶļ˹ˣ


491 Ϸ
ϳȥˣɷȥ˰죬治ʲôαִ֣֣ͣ͡ѦƷϸϸһòʲô͸߳λӡλǶϾͷϣһ۶
ٵģ
ôǼٵģ
͢Ŀ϶ģǰݿϣ񲿷ʥҹɾḻϽɵģˮĥ۵ĺۼУǶʮǰ䷢ĶĲ棬϶޷
Щ֣ΪʲôƺȤȱȱȴǲѯʵġ˼ȥϾʹ˰ݣֽĥ١
ĥ˾κһŶУʵְܾ൱ڵİ칫ң빺ӡȻҲרŵĿӡˣĥ˾ﾭḻٶȼһ
ϸһλӡλԼ˾ŵһȦҾ϶˵λ¡λˣС˶꿱ӡľ飬ݿġλºλ˲ģ񲿵ǷĿϣɿʲôߡ
̹߳ȻһԲ̲ס˵ˣôλ˶ˣҲ⣬Ӧ٣
ģɵص⿱ģǵΪβó
֮һָСУֱ׳صƻسǵĴݱ⣬ָҵ˽񿴳ΣĸҰѿȡҪǱ׽󺣣Ҳ޷ϴˢԩˡ
һתصôǲѹǵôѹһ̲ΣҪһ飬ؽķˣôҲдȥ⿱ôܻö˶˵زϣ
⻰һ˵̲֣ͲȻɫõʹôĪ̲ѭ˽ô
˽̲κüˣǶǹˣˣ֣͵ʮ㣬ٹٵĳͱѡ
Ҫ˵㵭صˣȻ֤⿱ģȥˣλ˺αؽ֦
иֻ֣ΨΨĺСУҪ֤ˣΪνʲѳģȻѺ̴Ҳڳ֤ˡֻ֤ˣû֤ˣȫ˿ڹó֤ݣʵĿϡ
Ϊγ˫죬ҲĽͣӴŻһǴӣΪǽ˷˲ܻȥˣĴҲڣû취ת˫졣˫ѾĹפдľӣԶô֪Ƕɷʲô£
ĺױȻֻһ΢Сױĸ˼ڲչɫģһβپȥֻûȤ˿ڣ˵˫Ǻʱѷ˳͢ǿ˫ͻ̴֣ȻΪһ˽̴Ͼ˫ûв˾̴Ͳ
ȻôԳбڸһĻҲСУƵ֪ĸ̴ϵĻ˵̧֣ˡ⴬ϻ˭ȻǵˡǵĽͱͨѶ֣͡ѦƷˮﲻɳӵĳҲǲϰݵġ
ǣ˾ȵǣλֻĻӾȻԼͬСУĽ͡һֻ«һ󵹲мҸĽڣ뿪˹ãҲû˳ȥ֪Ѿлϱݣˡ
ԭû˵Լĸ潨ĵۣ֪ԽԽãҲûҪôࡣûԭֻǸѾˣҲϼ˰ͨͳˡ
Ŷٷعõʱ̬Ⱦ˸һٰʮȵĴǳųǣôܸڳȴܱȫΪͨȻΪϵĳֺ˵ķȡˣʱ
ǿ˵⣬ƳĹڦĵߣڷԼϵļĿ֮£ô֤ʱҲǼٵģ
ʵϣʱǼ٣ҲȷܲΪһ֮ǣ˵ǾͲǰɣ
˵Эҽĵ䣬ʶһķ㡣ͻȻԼŵˡнһƭԼ馶Ĳ£Ҫ֣ȥȷϣ֤ʵԷ顣ʱǼ٣һ֮ǣ
ֻǷ馲ںںǷͨǷùְȨ˽ͨ෬ЩڸùмӰĴ˽˽һԺ͸Ҹɳ಻Ļ
˫аģ馻δýɽʱЩн飬ԼӾʱЩ˲תΣΪ˳ӻرƽġ˺Ϊ˫죬϶Щɣ˫񼸼Ҳûô
馾֪˫˽ͨܵĻǼͰĪĴˣ馵⣬һҲãǼٵҲգͳͳνˣֻҪ֤ûͨ¶Ͳ¶ԾҪ
ԳҲ޷´ˣ
ʱˡ
͸ʱԣ˴󿪴أֻ˽ݵ̫Щнˣ޷ȫˡ
Ҫ˵ʱǼٵģܰϴɾʱǼٵģ֤⹹ݣ˫ͨһݸô͵˳еΡ
һСУô
ݵ̫ҪʱѾȫˣʱֻ׳ʿȫ֣
һУ䱵ֲһš

䱵ĵһҲصһʱѾϴˡ֮һ˱ͷţ˻ЩӰ˵ƷһȥϾ徲࣬ʱֵǶ䱺ͼĺصױ̨ˡ
䱶ڼмһԷͨ᰸Ϊ棬ûһһıףôݵǶֱϴ壬ȱҲǿǰһˡ
Ϊ٣ȻҲ̥ľƵǶһֱȵᣬֲ˵ʼǶһ裬ѰŽҲǰ޹ˡˡ
׮ǴйͥѶʷϵ¼һδһδ
ڣһֱǶҪֱٵڵˡΪѦƷ֣ͶԸֱӶԻ֣ģԸѦƷǽɣǽѾ֪Ѿܰ⵹˾סʱ¶ţпԼһԪԳֻˮ뷽ͨһʲݲս˰
ɤӣ˵񣬱ٷʥͣ˽ͨܵ˫ָġ
䱷¶ȣĿ˵ˣҷԣ
仰˵գ䱻վ
ҪΪ¼ԼԼİӣ


492 Ϸ

סˣûһȻٵĻҪġؿ䱣ʵ֪Ҫʲôһ֮£ʶضӷ˾Լû
ȵվǶٴˣλٴˡλӵ£Ƕ˫Ƿͨδᣬδʵٴʱ򣬿ڱ˵ܡ˽ͨܵġ˫ָӻ¸ⲻ̫𣿡
֣΢Ц߳ƵƵͷ̫ͬˡ
Ⱦһ󡢰һһ󡢺һģģֻϰԵһԹţ͢˾ϰƶģ㿴ʰĹٶһãѾľһģ˵󵨵񣬲̣㲻Уѽ̺򣡡
ƾʲô̺ƶˣǲȴ˵
ǡ䱲ǵɰڲĹӴźλɵļųʱ򣬾Ͳ֪Ķȥˡ
߶һֱһһλڸѧϿεķӣ£㷽һ仰صĴ󣡡
ɳԳԵص¹롭ָ̣
䱵һͨδᣬ䰵˵δǹ۶ʱΪ󣬿ڿ˵ǡ˽ͨܡΣⲻδʰѶ֮ôֻ֮֮ĵ֮ҺܵڽУ̬ܷ񱣳ֹѽ
֨֨ͨ죬ֻϰôʰ˵ѣôٶ⿴ţĸѭ˽Уûᱻ䱾סСӡ
䱵ڶΪһ٣δʱʹ˱ܡ˽ͨܵġ˫ָӻ¸һ仰˽ͨܣ񼫣˵׻Ըλ˺λ²һֲõʾǶ⣬пӰѶ
¸˵ô죬һһͷѾˡ
΢ЦŶ豭ŵز˲ҶˮܣȲ裡
٩٩̸ָ˵ﻹǽܻ¸ڻȷ֮顣ӭԳ룬ѰҲδлߣܻߡ˵λ˶ͬŰɣ͹īֻɣ£˵лܻôлߣҪһ㲻лߣһ㣬Ҫ
ʵһɷڹţֵ̥ƫƫͿԡ֣߳ƫ̻Ͳ˵ˣͳѾ֪ôţҲαسûȤȫûǽͷϵѦȻνˡ
ֻܿعֵָ̣
׻׻յصһ͵ıǹصأҪǶ˵ġҲᣬԼҳβ͸ѣǽ飬лߡͳһֵǵ񣬼ȸ˼˵ҲǼϧĶôûһɣлɡ
ǣ˵ǣ
ڶˣǷڽ֮󣬻ӦԲĻرȨı˽֮㣬Ϊ䲻Ϊ󿪷֮ţȵȵȵȡжǷлߣҪǷõôôǹݵ档
Ϲűȿ޻ѿЦݣֵԣһѪ¹éٿ̡ܽܽˣ
죬һ˵һߣûţڹǷվţƨѵ˭˭
£ܶ౾õ˺˵ĶĵվǶ֣俹𸣵ˣɹܵˣȻҲŹĴµĹԱˣֻղǡǡɰ¾ԴҶˡ
оһ깫ˣһϮխ񹫷ͷһһͳñҲǺϰƵĹƤñϲüЦۣӯӯűһŮҪ֣аһϽȣǽѵ£ֻ۾
˳Сĸۿ棬ǻϲúܡĺܡ
䱿ɲ֪Ҳ£Դãǰţʲô˶ĵطҲѹûѰ˼Լ˻
䱵˵Ϊл֮£ǰʱ˶Ѱ˼ңԶ˵ҲǼе˶ˣǶȻͼˣǶԺŴ󻧡й˼ң澣һ׮Ѱ£˵лôôѭ˽֮رأ
æΪлܻˣ

̴Ĵָת޵ðҧȴǳǳЦǷǷ΢Ц𷢱۵˶ġ֪ʶȤУζǺǣлˡ
ˣС죬һ룺Сζô
аƵ޳ָĦȣһšϵĸо
һ˵뱾޹ص£ǲҪ˵ˡ
ЦЦת˵ۣﻹҪ֪ʱܻ¸ôͨҷ֮˵Ļ¸Ϊɿʧ֮
εصôôȣٷͣǷ˫ָ֮Ȩı˽Է㣬ԲϷ֮رΪ˫ָ䰲Ϸ֮Ϊ󿪷֮һԭӦ֮Ѿϣڿ󣡡
ֳһ˵꣬²ûϸһ룬ô˵ǵˮ©еСС⣬λĻӡĴǷǷϣ˵νָ̫Ӽĺ̫ָӹ˫쵺Ѳ˫֤֮ͨʱҵⱾ򸨹ʱ˵
ϣȻֲˣƺûɣܻ֮ѾãΪл֮˲Ӱ
һ㶣ĿתɤӵΪһ׮֮ҪΪй˵ȴһֱܿܡ˷׽ԲѶʣʼղһԣлߡŶлһ£ȻҲûֻƬڹ
λԱһݲá̫˫쵺ѳ˱Ͳ֤д֤ݣΪӷһ÷ϣҲ޷Ϊ˰֤ݣˣֻʱα֤漴ɡ
Ҳ˵ΪлһڿȷΪѷлߡʱ֤֮ʵˣô
ĬƬ̣ǿô˵
䱵ǾǣǾͲǣ֮ϣѽʹˣ
ͷһɻڵһ¾ͳʥѾּ㣡룬վѳɶֵ·Ÿ֮Ǿʧ͹ʹˣҪҧסϱ۵ĻǾԪˡ
ǽӲصͷ䰷лߡ֤ΪУ
ã
һָǣ˵λ£
˵Ťͷһ̫νЦصˣ˵ɣ˵ţһСȺ￴ֵһת˳ȥ


493 Ԥ
С˫쵺ϷѲ˫ָס
ͷ˵ȥҪװף
ν˵һ䣬䱱Ļ
νһϣǼϼλ˸װƣֻ죬ǼʹͻȻӵ˵ľǡ
죿ʱ䡢ص㣬
ڶνˣϸ룬ش졭ʮ¶ʮߣһ磬Ǽʹ˱ӵĽ˵˫ܣϮۺʹռ˫쵺ϵк·̣һһҹʱ䣬ʮ賿ϵ˫졣ռ˫쵺
ʣϱ٣
ϱ࣬˫챾ǺӣŮ׽ԿΪפ٣ʵϿԲսȴ١
ȻˣΣ˶ʱŹռȫ
ڵΣƺǱνˡ
ν亹ˣΪȫûϵȻľ棬þȻɱѳˡһԭѳ£Ժ֤ݾͻᱻ˷ã׳©ˡ
ʵ⵹׼֣Щԭ;ãܷ񱻲ȫڲ鴦ȡӸ֮ɱðڱ߾ʱзҪܲ鲻ôôİӣ˭ֽܸɸɾִʿôҲδһţһѶʣܲ鲻ڹٹ໤ȸԭ򣬹ǲάǣ¶¶Ҳˡ
ؼȣȵˣƲʵһ»ʵ۵ʱ㽭Ǯ嵶Ǯ϶ϵɱϱ̲̲Ϊͨغݸ󣬺ݸԾжΪɱ
͵»ʵǰղȻŭİ嵶ԱߣޱȽݵôմŭղ󳼷ϵݣףɱǮֶֻٹ໤ͳ˲鲻׵İӣҪϱ߶ģ˸Ρ
䱴˰Ҳˣز˽̴ɱԸͿĨȥ۵㣬ټӵôȥǴ˰ʱ󶼶Ļⰸô󻹲һ죿
Զ׮¼ǲûн̫ϸµãҲ޷ϸµãΪ漰̫ˣҪùϸ·©ˣ纬һЩֻҪǵʵͨʭӶ˲ҧܻ϶ܿ۵ͷϡ
˭֪ͨɱ׾پͱ䱻ˣ䱷ΪȻٵĽɫĹԱһϹۣɸѣνıˣִ֮ĻѻԲ
䱶е©һһ£ƣֻ˵Ϊ峿ͻȻ֣ؾδй˽ȥϵ˼ҳ͢ˮʦ־壬δ̫෴˳ռ˫쵺Ȼ˾ҵסСסѵһЩǡСʶЩ֣ԡ
ν˵ԽԽҲɫͦô¶
˵꣬վģͥϵĻʼôʦƵģλӡλԼһǷһָνȵ˵ѣ˫쵺ˮ鸴ӣǱûϤ˫캣ţɵϵ˷ƺָ޷Ȼ룬ôӴһ֧ӣ
ؾΪʱֵ඼˯ȥˣԡ
˵ȥٹۺˣȻѾⷴ˳֮͢ǰܶԵϲţıͳͳ˯ȥǷ̽ˮ·ȥ
С˾Ͳ֪ˣǺͻɢҲпܵģ첻ڣикβɣϮɹսؾѣгɹս
һ죬Ƕģ㣬ս˵ʮհҹʱ֣䰹Ϯۺʱִɨսŷ˫˳͢ʱ֣Ƕʮ賿Ƕʮ賿ӵ˫죬оһһҹڶʮ賿ռ˫쵺
̫ģۺģм೤·̣Ǳ߸ող췴̽Уʹ˾˲ķӴѶҲһһҹĪδ֪ǰһ˸ϸ̫֪ͨȥ˫쵺ˣ
νɫ䣬æϵҼǴˣͿͿСھУƽʵҪÿռǵʲôʱգ֮ԼǵӣΪϾҪˣ΢ǵã뻹ǼǴˣǽӵӦǶʮգռ˫Ƕʮգ
߳ŤͷԼߵĵȥĺһ칥ռ˫죬¹ϵشһ䰣дã
ᣬȥ
ˣžž˵ǳ͢Ƿܻһ䰼ʱϮۺ̫ʱռ˫쵺г͢˾Աһӷ㲻ӷ㸨ҲȨԽ޴壬ֻǷܻһ½б粵
Ҳסˣ˵£ȷʵ޹ǷܻߣʱԼһ֤ڣɾʹ˽һ£㲻ɵ£๣
ԼİӣѾ֪Բ⣬ⷬǸһ˾ˣĿѴҲֻЦһЦ㹰ֵ˵ǣôֻԼİб粵ȣָΪлһ䰣ǸлߵˡΪνܻһҲǾԼܻߵģôǷֻҪ֤ʲм٣֤֤ʵأ
һ£һʱδҽӻ߳ǵ׿ڽģȻ˼ɣ̩߳ȻָлȻϣָܻҲѷϣ֤ߵ֤ݾ˲ԼӦĲ֤˲м٣ָ֤Ȼ
ˣ
߳㹰һҾһתµ˽˲ȡһۣ
⡭²ҿ
ЦôĿ֮£λڳ㻹±˲ɣ
¼ֻӲͷƤͰ͵صˣ˲ȡһ
νͷȻβ̬ķչƺʧˣʹȶĽȫµѾû·ˣһһֻӣнˣٻ󣬰촦
νܳΪĺױΪ˻ȻҲǸηʿͨһ㣬ҲͳסͲţ⸨ͨ쳹֮ܣһ˱Ҳҳ
˱˵ôЦ
ⲻЦʱĻ˵
£߸ϵĻӲЩǹŪĺҲǲҪִרҵʿŴĹŸ֡ḻʦҲ֪һЩⷽĳʶݺһվ£ԴɾϵһְģҲ֪顣
ʱϣֻװģҳνǰһЦٳĶҲ֤
䱶ѾעֵʣѾʧȥȤˣѳɶ֣ҧһڣҧ¶һȤ顣ֻֻ뾡ⳡ־磬ǡͨϵĻǰ


494 Ƕ
˱˱
ν۷ֱһ˱ȻĻ˵˵ô໰
䱻٩٩̸˵ּнЩȻŴġ䰴ʷ磬ĺۼɺأ䰱˼ȻҲ˱ĴڣôӦдһҸмҶԱȼһ£Ȼ˻˵һ䰹任ء
Ҳѣǵã䰸аʱǩѺӡױֵġղ֪£ǵǩӡʱ򣬻˫쵺дʲ˱ʱ򣬶δ֪任ɣ
ʵʱϵȫĴ浵Ľµģ棬˵ʲôĽºۼʮԣ֪صĶУȷα죬ҲǱ治ٵġʲôϵ˭أǶ㡢ʹһֱɣ
ڶԷʱԩ֤Ҳ졣Լʱ򣬾ģҲܰ˵ɼٵġֻ֡ſڣڰ׶˵ġ
ֽ
ּǱ˲߸߾У֪۴ֽĵطҲôҡ˱ֽá˱ֽúΪ˱ȷʹôֽһֽأǾеˡ
Ϊһֽţ󶼳ڵصСع롣ֽأˡ͵ȡģĵطľֽĵطֽеĵطɣеĵط顢еĵطõݣƵֽҲ͸в졣㶫غõֽͨŴģǵ̴̴ֽֽֽƤƳɵģ̴ֽ㶫δۡ
䱾˱ڹϻһȦ˵ҽ۹ӡѧţõĴ඼ֽţ
ν˹Ƶģˣ⡭֤ôҲֽ꣬˫쵺Ҳδ֪
治֪λԭǸʲôģôⶼãһ˲ϣôܿôණ
νֻһССУξǼĺţ֪ȴޣ֪߲Ҳ֪Щ˭ڲ߻߻ЩʲôֻǷ֤֪ʱȷ˾֮ŵõģķʵа˾ġ
䱵īīīīݱ֪Ϊīдīй⣬ȽƯԾʦʿʹīֻһطΪҪдĶ϶࣬дĶȫûбֵûôԱýϱ˵īǾǡרŴۡ͢ĳ֣
ⷬڹһƬɧĿ΢΢һɨ˿̬ɫȻЦȻ̫СУԣʦʱ˳ȥˣȻɣɲΪȷ֤ݡ
ȥ˲νľֿôˣ
ʵЩרҵ֪ʶ䱵Ȼ֤αķĽǶȺͷⷽȴǸмңֻҪָȻȥϣЩй塢ֽīĲЩΪ߽Է־
߽־ԽʱҪ֤ﳹƷ֤ݲŻóߵٰǰ˲һţ˵뿴˲˶೤ʱݣôʱм˶೤ʱٿ˲ǰ桢ֽźīʲô仯
ɰʾҿ⣬ƵĿ䱡
䱵٣Ҳ֪˲ŪþһЩһЩϧЩûע⵽Ȼע⵽Ҳûôıı䣬ǾǿʪȺµʴ˫쵺ǹںϵһ죬ʪ½أֽźīӰ졣
㿴˲ֽмŵֽʲôͬͬһֽıԵм䲿ֵɫʲôͬǰĿڵĿīʲôͬ
ɵ۾ˣ˷ܵصҷˣûвͬ
䱡žش˸ָЦˣֽŻΪľԶˮĽ̶ͬȵı仯ĿīҲΪˮʱĲͬɢȻλ˿Ȿǰǰ⣬棬κβͬûУûмα֤α֤ߣ
תصһȹ͢£˭ɵأ
νѾ粵ˣȴֽŲءīʹԼ巽һѣ߿Ľ׶ΣȻͻȻһǸұ̫ˣʱʶһŻң벻νƱˡ
ɫҰףһƬԺֻһˣˣˣ
Ŀ΢䣬ᴹ˿Ѿ˵裬Ƥþò̧
ĿɿڴԭӻģԭһЩԲĿԸôܣͷһؿӵġ죬ȻֻһòǵСǣۼ֤һУ˾ϵͳĹԱ˼Ĵ˴ĹŸ֣ƻ永Ҫ

ͥˡ
׮һʱһ˵ĶϷЩòеĻӡԱĸǴʮֵľӦⳡ˾ڶЩƣˡټϣ緹ʱҲ쵽ˣܲôҶŶ󰸣ǣ˳µģ䰵İӱѹˡ
һã߳˳ؽȥˣŰ׮ӵԴԴ㱨븸ʡ⣬ȻȻɷ￪ͣǱ֣ͺѦƷ뵽˶ãȲݺôߵľλǻʵµּȻҲɻһּųɡ
ֻһãϵ俹ǩѺּرϢͨһ˴Ѷǲ׵ģѳųĻȥ𸣣¸֪һβ񣬻˶Ŀڳ㻹ûѾ֪ȫ
һϵѴˣһһĪչʱ˵ĺôˣҪۻӣʲôƵùǣʹ˰ѳͼ͸棬˲δ롰ۺڹľٶֱ֪һһɺҡڲ
Ϊ¸ϵʵشһ֪һְȫǵѣԼĸҲԸø֪ʵǼŰѳҽ͸δôú档˷ڣгʰ취
˵صδɢɶڣԳԾ˵ƹǶºΪɶʹ£ѽ볼ǣôôֵ㾳أ
˵Σ
ɳƣ˵ˮ©Ҳ©ٳսֻĳȱжĿ̽Ϣôۺɳǽƾͼ찣̫ļĺǰ֪Ϣ˫쵺Ҳиɻ
ſڽΣں޵ֻۣһʣˣƥȫĻֻö䣬˱Ĵ£񡭡ôźã
ȻպޣͶһӻˮΪ˰УʱգˣҲҪŵùһϵƣ֮£ôƨɡ
ɵľ˵Ĳ£¶һĻۣ˼Ƭ̣Ȼ˵£ʱ䣬Ǹͷû˶ţԵݣҪڣû˸׷顣κڻϺʹ¶ڶţеѹҲ޷ˡֻҪȥ飬漰ǧ˵£޿ڵġ
ӹһĨɫ˵Ȼˣĺˣض鶼Ƶϡ
Ц£ѾһĺصˣĺؾԵռ˫죬ǹۺ֮ô˵ǿһְš
Ծؿų㡭ҪҲɱ˰ɣ㽭ָʹѽһִԱ⡭
𸣳ԾؿĵģһʡԱɱˣ˵˱һӱ˶ݣ
ƽصûмĺ飬ôĺǿԱµģôǡаգǿϱȫΣ壬Ҳ俹
붼룬ҡҡͷⰸ̫ˣֻɱһˣп˵ǣһһݼҵ֮ϵ
ҲǸҵɱϵݺݵͷãǾͰɵ
𸣵ĵصĺһ죬ְѽڹ۶ϣǹؼȻɣ
ص俹Σ͢зȣҲ̶ܲû֤ݣ˭ҺΣ
˵ת£䰵мƱץ֮˫쵺ĵڱȻĺصǣֻҪֶЩȥ˫죬ȨӲ죬ʹĸ֮˳ҹɵͿ԰¶Ƶ˫쵺ϣ˵ЮԹҹд̣޶֤¶˭ܲף
תΪϲʹãʹãôеͨʹǵңǹʹļڼҲãҵĸ㶫Ϸȥ֪£
㲻ĵ˷ٳòˣҪɳĸ֮ˣٸ㶫
𸣵·ģϳʡá

ĿͻȻ·һͷͺӥƵĲͷ˼Ƭ̣˵ԾڹϿ£Ǹô¡Ϊţ¶˵ȻܣǿŶ飬һ䵽С
Ȼ־ŭصһڹЦŭþ⣡
Ц޷پڹٳϲĥꣿߣƣйǽݣ⣡


495 
һɵĽ
Ѿ˽֣ǹˣգıĿֻڱסԼľ
һе㶫˷˲㶫սָӵģ󶼶俹ѹ佫ͷ֮һѹͷ佫ӵгߵĵλǶĲھеŸĹְ
ͷܡ𸣣ɽͷ˲˲ֹһȻܺԲƣȴҲǾԵУѾսɳĶŸȻϮ˸ǻû̫ԶϵԿƣڵάñϵĴУֻسɣš
ʣµľֻܺ𸣣ѾȡµıǮ㶫ΣӰ쵽𸣵ĵλ͵ȥԼһ޻˫Ϊˣ˫վҪ˫Ͳܲ֡
Ƕ϶Ϊ˫һΪУǲðաϵ£漰ǧˣõˮ©ȫҲǲܵġɹĹؼǣڹڳûǿ֧֣ôίҲûԩϴ
ԣҪ˫ͱøȥڡͨǹ۶ǰɥʧܹԤ
ƻķǳãȴΪһһ⣬ŵĸ֤ݣͨ
һٹ£붼Ҳļƻ֮УôҲû뵽һܵݣִһ߼Ļ񡣽ͨ棬ڡܻⷽ棬ҲȻǿ
ڶ⣬û뵽䱾ȻǸŸ֣һѲҵӵܾ黹Ҫϵ˱ɱȺα˵ľٱҪĶ࣬˵һŰ˷ǮٶꡱΪ˵˷ĵʵǣ󲿷־ϾˡȻطô⣬ƾ˱Ͱ˱Ʒˡ
⣬֮ϽģˣԤǣǰûڣֻػصķʽΪ˫ǣˣ֤ԼףͿܺ˵ݣö֮زУŻҹĽڣֱӸԤ¡
ͬʱŷصܶõԭĹҺܿͿʼжˣŶ֤ݣ˭Ҳ֪һ־㲻֪Ż־壬Ż᲻ڰ鿼ǵصĵز
ν㲻㣬ˡ
ˣ˾ڻβ䱣˧
ֻ𸣱Ҫĸܸϸ㶫ıĳȴͻȻ뵽һܣڹϿͨľ©ĶһʼΪǻϻν粵ʱ˳ᵽһ㣬ǳԽԽòԾ֪ǹݾأ
ɳҲ֮ٳꣿȨıԾ飬ǻ¡һһεػ۳ģЩ֪ʶɲǿȨıԵ鼮ڼһžӵеġȻһԽߡĳƺţȴһʦͨһͳԽЩ³ʮ͡
ڹϿ£ȷʵݾߣţԱ׽֤ݡõʵϲǷǱǱѰ÷겻͸͵˸ϸ㶫ˡ
һֻƻĺ꣬һٹᵽΣյζֳ˸⣺ˣö֮ȥ㶫£ЩΪټ˫ͨ¼ÿĹ԰ǵ˼Щ˵Уϸ㶫ڵϣԷ޴ʩչˡ
£ĸףͬʱһ׮񣬰һЩ㶫ɵԱĸУһ׼ͣ㱧һϣȺˡ
⡰ͨܶɸˣȻϣãǵһϣڣǻǲԸնġ

һ磬㡢𸣡˺һͨæµҴ׼æӦ䡣
ڶã֣͡ѦƷ̸ЦȻ
룬ߵߣ˼䣬΢΢һЦסǺǣȥɣ
Ѷ϶Ǳ߱зӦǶԷȻûӦȴ˼ϾһҪ㶫ɣ¶ѾˣϱµԷҪ˽ıЮ⹫нУһȷˡ
˳㶫ɵľԱ°ôûôſΪ˱˷Ƿ£ԼٸһǷ£֤ݾõ֣Ҳ޷οԭҲûָƾһ£ֱ˸ģ߽ԷȫԷ˲һȫ޻֮ǵˡ
ڹϹ˵˫ͨɵ㣬ııٵһС
Էϵǲʹϸ㶫ǾʵʩץֱӲ빹˫ĵһϡԷϵԷǵ취ԼԾ󻼡ֵֵ֣ͨʵȾѪԳսֶ֮Ϊ
󽭣ޱӵɱС
ۿ͵ˣ֣ͬ͡ѦƷ򵥵سЩģŲʱ䣬߳˽䱵һæӭȼ£
һ̧ͷƼ߳Իվһˣ䱲һ֣
֣΢΢һЦл籽ľһ٣˵ּּ
һּǾйδڸ󣬲Ҫӵģæ˺һҾأּ
֣͡ѦƷŻ߳Ҳ˵һߣ˫ֹҾ
ּδڸɫ馹߳ķȫЩѹͲֱӶ˵馶֣˵ĻΪش󣬲ֻӸŶ鷿һֲȫּˣȥ˵Ȼżͷ˰ɡͨһλһĪŻһ֪߰
⵹馲ǻʵۣǾ¶ǾҪ˭ǰЩ쳯ʹʹĽգùʹڻطõʱּҲôµģȥ˵úõŮӣѡ
ּŶ֣Ц͹
֣Цܿˣףǲū󣬾Ҫ˭ô󵨣ҹݳ͢١һȹҪһǣ
֣ͶҲкøУԭΪ䱶𾴣һֱ𾴡ֻ֣һ̫̫࣬ڲ֣Ҳûкְλ۵λһ棬ڳ͢󳼷ŲϺš
ԱΪϰԵĶ˵ӣͿģҲֻӹʵѹûûһƽȵ˿֣ܸоǺ֣ǵû䲻ʱ򣬻λӹʱ򣬶ʼǷĵģ֣Ͷ䱺ֹ׽Щм
˵ţˣһݾͲϵصͷ¡֣ˡѦˣλ֣ʱˣǡ


496 ½
ˡ
Ծʿǹ˹߳˲Źٽ׸ߵ֣ͣͣٵѦƷ
ͳû£ˮϣƬ̣ͳŴҴҸ˴ãҪԼλãȻһеŹ֡ϸһŷλ˱仯λñֻ鰸һһңֱλӣλٵλá
ƺٵ鰸ˣ󣬶γһΧĽṹͳһɳһָ㣬Ȼ񡭡Ϊλϣ
ʱ֣վǫ͵һЦ˵˫ͨһ븨һ˹񸨹ԩѩλһͬū˻ϷԸҲƣȥҲðѴµĽԻи
֣Ҳڣԭˣô֣ɣ
˲֪Ϊӣ֪̺ڸߵ⼸̫ͬʵһ㣬ŷͬһ㣬ʾ⣬ȽϿ˫ϲŭ˿¶۾ֿ䱣Ƕ΢Ц˹֣ǳƽʱһ
ҲЦˣ䱵һͷٲԼλȥ
顢ֹиɻǳĵȻȵģ˿䱵ĿȴĹЬϣǱһǣЦЦ
ڶĺѥѥ׵ԷǳáʣǽꡰڽáרԱǵĹѥֹһֻһ˫ѥӱûĹᱦÿһŲȵ棬ѥ׶һȻŻָĵԡҲ֪˶Űѻŭѹ˽£ûзй
䱵һЦٿһؿ߳ĿҲڵܵܵѥϣһЦЦģȻʧЦ
С֣˽ԳƵ壬ĿȻʞּʼ岻ͬȴ봫ͳϵĿҲͬƺһ˵壬ͳʵͽȱ۶Ĵʣ߳ȻǣƢԺؽܿ󣬵˾ִͳϵʵˡ
ʼҲʵˣҲʵˡһʵ˲Գ͢ѵ֯ĵطƽƽ涨ȵһ꣬ʼղʲô©ϵԺ޺֮ǵسǰս¡
ͳϣʱϵԱ߳һˡ
֣ͽֻһ˫۾һ˫ֻֻʲôѾ£սѾǻʵɵǱߵˣҪƫܣֻǶһԶκҪŪٵγ㹻塣
ǽѦǶһбö⡣
ƣõһߣô

ž
˲ǹҲ˵⾪ľĵִ졣
ˡӷ䰵һ֤֤
Ƿ̻壬ȻǼסˣ뵱䱵棬ӷӷǲٳ˷ˡ
䰡һΰ׳һ󺺣ɫʮֵ㲣ȻﱻĥĲᡣ䰾͸ˣ˫ۺذȥɫһƬҵһҵĺѾ˫쵺Ͼĵһúˡ
϶ҪԿͷ
ǹҪֻиΣҲֻڵʱȺƣ˺ҽҩʳ棬һķˡ仰˵е֮ʱûͲǺ޲ðĥһϢ̲ͬԿܵʱ
սˣʶ޹ˡ
䰵Ӻãһֱϵ컹ûһϢˣã˾˵ĻһҪӮ˵ĻҲ֪ܲܳŵùȥ
䱿˵ȦʱͺˡͨǱصĴ֪̽ڵΣһ£ۿһ¡ֻţŬԼڲǷʱ䰵ԩҪƾʵݣЪ˹
ͬʱҪʱ׽սܵԶԷƻⲻǸ˶Թ֮ĶõıֶΣǾƻ˵Ĺϵǵѻᷢӵ£ԡ侲һҪ侲
ؿϵڹԱƱ㺮ĿŻһķŭȻҲϱߣһ㶣ͻȻعζһǰ˫ϥ򵹣δ˵ѳְԩԩ
٣
ǹ¹˵һ䣬ȻĿԱһɨ˵յ¹ˣ̲֣ˡѦˡӣȻϴ϶Դ˰Ϊӣ˴ӡӡԼڼ֣һͬȷ˰
䱵ԣ㾡ܷģʲôԩƽֻܶ˵ǷǹҪи۵ģ
⻰˵ĺεδ飬⻰˼ȴóɲ֪ҲŸոϴΪݣȫǸΪԩŸģимߵһͷվߵһߡ
Ǳ̧ģʱ˿˵˻ֻǼǿ־ڵһҪۿȻû취ˣһֻһ硣ٸһˣֱǹۺһٻһױԼѳ˹ݹӷ֮һ̫Уξν
νǴżģοʱһɫЩ
ӿˣṩ֤ݰġ˵ʬ壬Լ⼸λΪⳡսʼĩ֤˵ĽУ
һ㹫˵˵˽״̬
⼸У˵˫ҹϮۺȲ֪飬ֱۺˮկӪͻǲŲִӦսֱʱִ˵бɨսʱǲŷֵ˾˫ΪϮˮկ
һƣǵõĵϸ̫дԱѵʾ͵ǲҪĵò
һȷʵ˫ʧˣԭֻһȺͶ͢ҲȫԼƣԾϵ鲻ȻȻǵĸҲҵһֱذձεȴҲЧ¾ӣʱʲô
νξҪճѵͳսʱľֻͣɸŹȥ֪ͨһҵģϴϴǵȥɽյĳװҲˣԣǸûǸҪ
һֱ˼ҸţˣѹûʶǱĶ
һȻ˫زǷѾ˳˰ʱϵΣʱڳ˶ˣ´˿ܲ
¶Ӿ񣬽ŹۺԱٻ
˭ȷ˫ϮӪģ
ˣ¹١
ʱҹΪկϣ
شˣҹ¹ٵֵ
ŶǼ˵˫ϮˮկΪ˫ĹٱǷ²ǧˣȴˣ⣬Ǻεܸһڣ
شˣΪ񺣽ˣˮʦٱĸ׶ڵأ亦ͬʶǡǲû׽ܣֻһ׽ͻᱻʿǴйߣǷЩҪ֤ҪֹʱѾˡ
٣Ϊ֮ܽ˫٣ǵĴԶ˫ս̣˫ǰͷܼƲѵüʱܻ߲࣡
ã˵ҹ㵱ֵǱ㣬㵱ֵǰһ˭ֵ㵱ֵһ˭ֵʱ䡢֣˵
شˣ¹ٵֵǰһʮ¶ʮգһٻֵģ¹ٵֵһǶʮգҹӦ֣ά֣ٻֵ
֮ϣɲùԣ
¹ԣʵ
νһһ飺ˣˣСҲˣȫˣ
¹Цⲻѡʱ򣬴ѧʰɣһԹȻЧһʱе⡣
ע⵽ѯˣ˵ϻ֪ģƫҪӰһѣȵԷ˼άҪϲˣϾǼʱ򣬸ŻͻȻʳԼҪ֪⣬ԷʱѾ˳죬Ҳѿڶ
ѧãɹ
⼸֤˴ӽ糿ͷֱڲͬĶúһֱǰǵ̫ˣڴ¡̲ԺȲͬţǰ෿ﱻ÷겻͸֮Ȼ޷ҲûǱ´ЩôϢȥ
Թۺλٻٸ֪ʱ̫УξνʵƿԵ飬˿Ļһӡ֤νĻ±ѾľһģְǧǷʵĻ˵һ飬ٻһʱ׺䶥ſڽ
νν¿ˮ̣һҧǴʱ䣬̫ӵʱ䲻ǶʮգǶʮաôѯʣνĿڣ齩ֻʹ˷ȥ̫Ǵ浵ľһαˡ
ʱһϣĵ˰ͣ󣬻üһݾ
ո뵽һ´ŭѾľһģȵʲô
δ䣬һ˱˽ŵ׺ѥ빫ͷ϶˶һ޾üɴñµʱԳԵص󶼶
쾰ûֻλӹ˹֣Цص쾰¡¡յîƼſڶ˺ԩһ֮£ȻİйأԾ͸ˡ
ߺӵһˣһһֱ䱼ۣ


497 ǱĴ
Щʲôˣ
ֲǰ׳գһӿôˣĻǶʲôԼܵԩ״ģģڻʹⲻԶԣôһȺӣ٣лż˵Ķ飬ûס˴ţлߵ
վɫһȵ󵨣˫ͨһεׯ֮أôèߴôǺôĵӣƭ󶼶˰Ƕȥ
ͣ
ԱһЦ䱵¶ʹôĹѽд¡£д֣ΪôҪ¶װôȻ͸ƫ򰵣ȻЩΪϵʳ͢ٺ»ⲻǷ֮ô

£ǲô֤⵷ңٽǴ³ʹ١֣˵أ
˵һ䡰С˵ˡ˵ɲ֣Цеģһ书˹ص¶˾ϰɡū澷Ͽֻֻͣһװ׵Ľϱǣ
һĻǵ˼æ˳¿ȶʲôˣգ
ҧҧְѻ˶ȥ
쾰һһЦ˵Ȼˣûôˣ¡£ǡ
վȭߣ
֣͡ѦƷҲ׷վ쾰ڰ֣ȥˡ
ƶʱ˱仯ΪȺ֤˵Ĵͷˣվǰͷس˾һ˵û䱵Ϊ˵û¹ó
Լ˵Ϊ䰽ߵˣȽۺˮʦӪģǰһһһ޶㣬ҲҾֶ˸ܲĽ죬޹ش֡
һתĻͲȻˡ۵һмƣĩºԵѰ֤ݣ͢󹫵ĩҿֻüõˮһ·ǱӶȥ˴峿˹ۺˮʦӪɢļ˫ʿǱ㻻װ
ǵ̽Ϣۺǵֵܺܵͷڸ߸ʾڣ絶ѽ֪ĺص˼ȻݺǽжʧΣضһҵƾʵݣ;Ȳҵʲô֤ݡ
ǵٱץҵĹۺٱˣһ·׷ɱǲֻʱǡһϰٵܣǳûǹٱţ˴˲ҵˡܾˣٱȴǳûץ˼ʱ䵥ܣ⼸ˣ
һ֣Ǽ󺺾СӣǼСӵ׺Ѿ䵽ⲽԾͣһӾȹȥҲ󣬲סһȻŰ˸£ȫҶ˸£ڰ˴˸£֪Ķ˵ӾиҪȻٴٴմò
Σвʲôã˹Ȼˣߴһȹȥѵģ˵֪Щ˸Ӷ㺺
˶ݺݵصһۣŰһͦȻǵأҪô
۵ҹۺˮʦڸͷЩͷǵĻ飿
˰Ȼǵˣǵأɽش٣Ǵؾӣʮֻߣǣֻ˺ٵˣκβǣ
ۺһĹԱʵǸͷҵˣɽɱģ
˵ɽأֻܶȴȴ
಻סˣæ˵ƣο֮òı䣬ǾʯƣԱϣҲδؾɽƹʬ塣ңľ˫֮ͨ˫üΪƾ֪Ϊ˱סǴô˫ͷ죬ɼʿȴҲûпܡ
һŭ⹷٣ƨȥץ㶥ԣ
İȵ󵨣ã٣Ȱȥشʮ
Ƶصţ´ˣʮȥ˾ʹˡҿʮҼ£ⰸٴΣϾ¶Ҫ˵ǲǣ
ŭѣ̧˻ϣǰλӺͻһ̫࣬治ҷֻҧȥ
±ʲôţһٻǰɣԣԼ֤ܵǻΪһҪ֤ꡣ֮⣬㻹û֤ݣûУ˵һߣ
æˣǻ֤
Ŷ֤
һ˵ͳֽ
תԷһΡΡͷǰ½ַϼŮףⶼЩôˣ
ɫⶼ֤̫ĸİաйۺİգҲ˫쵺ϵİա
˵꣬ſͷһҾеصϲϵĶǳ͢ĴˣĿ¶߸λˣû¶ˡ
¿һͷʵλ˭ηϣ֪ЩʲôԸ߱٣
ͷЩ£Ŷϸţ˵ͷΡΡصǡ̫ɽµİգ̫Ӫ߶ɽס
ס̫ߣټϹۺ˫쵺İշֱ̫İǶʮ賿̫㳲սʻˮկֱ󺣵ģֻһǸİۼһĻĲ
ۺİգҲۺˮկӪɱκͷʱ䣬ǾǶʮҹʮ賿ۺİģȻ̫ˮʦٱ˫쵺ϵʱ䡣
䱸ҪѾȥ޾֤ݡȻԷ¶һôֻҪȫһʵ֤ݣԴΪͻƿڣͿƷӡ
һȭԻˣķȭֲǱҵʱ䣬е֤ݶΧʱ䡣˵򵥣ҪѼЩ֤ݣҲڵʱƺֻƽƽ֤ˣͨͨļ֤벻֪Ǳķ˶
֪ܲڹۺͶһйϵڰǰڣܷսȷ˵طֵ֮취̽Щ˵䣬ΪҵЩ˵ͬ˵ǱڵصĽصЭѾ۲ץסΪϸİգǿʳ䡣
ѵһˣץ˻ֻܶ񣬶޷þӣûսûоӣôʵʩץܵ
䱵˶֤ݣѰ;ˣҺʱǵõξӥϢξӥѺģһԷҪʹһǡբšԼĶȫؽˮկֻսɱΧֳ
õϢǱصָϸɽҵӱͨӱϵб޸СŻ׼͢һսξӥξӥ˵԰Ѵ󵱼ҵĺžȳȻ£Ѿۣõ֤
⼸İգ˫ˣ˭ϹԹԸǵ֤ˣѰ˼ңԼһ㶼˽½ģںܶطѾһִͳ
Ҫ˵Щ˸ѣ򲻵áãǱһ÷Ūɳ׾ʱ͵òƲˣĺô¶һʵ֤ºȫǾӱ𴦣Ŵӹۺ̫ҵ˼Ը֤ˡ
סھӪԵˣ඼ǿмǮջأ
Щ֤ĻּǼܻǶ̾˿䡢λǵ䰲ṩ֤ݣְΪ˫쵺ͨһأԭԾٸ˫֤ͨӲ㣬¹ٿӦ˵ȫռ࣬Ƚϣе顣
ۼȥȻİʾĸȥ֪ͨ𸣣ʼβжʱأһ⻰»æ˵޳ɡ˰شأΪ󣡡
߳ʵٵЩʲôأ
ɹֵ£ΪӦе飬ȷЩ˺֤˵ȷʵͬʱּĺص永ؾܵ飬ͬʱҪȥ㶫永Ĺٱһѯȡ֤õȷ֤֮˰Ƚ׵
΢ЦΪҳ֤ȱϧɽˮѾĻɼϸǸ¼ܵˣ֤ݣһٶǬҲ˵ĻǾͲûϾõˣ
ĩ֤
һͣһ£߸߾ٹͷǰȥżλĹ˻߲룬ˣȻǰͷнӹǱĶ¡
·˿ϣ̾Ϣһλ¡λˡ֣¹Ϊй˫ͨһԾʹˣ
Ŷ
¹Ϊ˫ʿ֮⣬飬ͲǱȨõˣλº֣ϣϾϣ
಻סһվ˵ô֤ݣҿ
½Ǽһݣʿתʳһ˫ϥһҲϣ۳ϵģ̫
¶һ˿Цʱˣ


498 Ϊ¶£
˫ͨͬǻʵڹעİϣ࣬ɻ˾ŬУȨ
䰵ģϲôˣʱ߳ͦվ˳Ȱ䰷ųȥƣǱȥ䰱ͷţ뾩ʦҽȥˡ߳㿴ʵ룬ʱҪû㵣Ǿ治Ǹֵÿˡ
䱱߳㡢λԼ֣͸ϻ˻ʹ
սô
ûУⳡսĽֻһսĿʼҲοһ䰵飬ڳ鲻䰵ϴֻԱɹҪ
Ѿȵһˡ
ڷأһͷ׵ͷߵףʹصϣϣ࣬׺䶥û뵽˵ھͣΪжΣȻݺͬţɳȺ䶯ҰĴ¡ϳ²ϣȻɱΣǧԩ
ǰݺصϣϳ׷϶꣬û뵽ˣҲ;ˣ˵СɱΡϳţϳϴһʥּҪ㶫һм鹹ݵľаͳͳԾٻؾܻϡ
ɫͬţӱܽ˷ʧ֮㡭һ㲻֪
ϳ֪ϳĲ֪
𸣵ϣϰˮսСܵսǰսʧܵ𱸣ϳ֣̿ȥټϰˮսϤܵĽ죬ƶ˽˷֮ߣ㶫ȫԸشҲϳƣΪϻģһһȵüЩû뵽û취ȻɥĲԼ
𸣼ϣЩд浵ǲţʹ飡
馵΢΢˸һ£ûشʱľڵſϣ¡¡֣ˡ

˵գֿһۣƫţ
ǣϳּæߵһͷҴ˳ȥ
߳㡢㡢֣͵ǰ֣Ͱѽľ馸һ飬֣˵꣬Ѱ಻סһ߷߲ƽصʣû뵽㶫ˮʦȻıӵɳȰܻٵĳ£Щ˶ͳͳɱ
ʣҴӻͬţð͵ĳ£ΪʶԴӦã˵һģԳ͢俹𸣣㶫սһֱ֣£ҲѴ̣˷Ҳϳͣ
һֿۣ߳㣬ʵ߳㣬Դô
߳æǷӣصʣΪ˫ͨȻף˫ȷԩһض˹ṹݣĺ𡣲׮ӣ漰ضֻ࣬˵Ļδó¡غ֮Уض֮ᣬԵŽĺӦίרԱ˰永ľа࣬һ򾻣ҴʿһǬڶܽ俹ϳͣ޳ɡ
˫üһЩصŶ㲻޳ɣ
߳ǣΪܺУΪңϽѸߣӧսΪԸĹ㶫ս²Ͻָ֮𣬵ĺص˶սȡʤɥĲ񣬹ͬţϽ֪֪飿
Ͻѹѫ׿δ֪顣鴦ϽȷɱΣô²ϡʶ˲֮˳ȻִԹͬͨһΪϳϽʧʡ
￪ȥ֪߻Ϊ۴ͳ˧Ҳ˰ΪжΣݲָΪˡһҾʿضΪսʿ޹ֻԱ˭ҷǰɱأԣΪף
Ϻޱ飬תȥʱвӹһ˿
ӣҲһԭ
˵ʲôֱ˵ҪתĨţ˵ĹûʣʵΪǸĿġҪ׷ᣬƫŤŤϲյԸϲӶһЩԸȽ˵Ҹɣǣӡѧһơ
ߣӿ㳤ģ˲˽㣬ӻ֪
ӡ
ɨ״㡣ѾյҶ϶㶫ˮʦͬһ£𸣺ͶȲ֪飬ºضҲƲǣ֮УһĻ֡˿Ϊжս²֮˫һˣûбҪҲûпȥʳһεˡ
£Ѿȥˣʵ޷׷ȥˣ١׷ȥˡ
ҧҲǣУȤô³Щ鸽ľɳǹ߻ʹģִǾѹϵ馲֪ĻһֻСݵĺƶȴĸԾѹľɳĹ黯Ҫʱ䡣
ѹҪ佫佫еԪ˧ֻѾսֻʣܺ𸣣ʱٰ𸣿Զϱ۰򡣺ο߻ĶӲţһ׷һΣ߳һߵ˾ԲŹᣬ̶ͻǣ㡣
Ȼڶ϶ʧϲϴĴ㡣
飬ǲ飿
ҪҪһ鵽ף
ݺ˫Ļı֮һ𸣿ɲѽڳеܵȴô֪˶һɵĲţЩ˶һĴ졣
𸣵˲ҪΪӵʱ̨һɵһ᲻شѹµЩ˶ǾѹһϵˣǴһɵˣȫǽľɳԽԽĵʞɻûҵգʞͻȻðͷʱ򡭡
馶һϲĶɱл룬ǿ׳ѫҲڣھڼսպգ棬ֻھѹϵУӵмߵΪʲģⲻԼ⣬ҲþѹĶʼձȶ֮
̾˿ڿǵĲస鱾վһͳߵĲϣͳȶ濼ǵġ𸣵ǣ浽ݺ¼֮УԸֽѵƭ
ã³һԸ֪ˣǶȥɣæµһ죬ЪϢһ££
߳һȻ죬ȴҲʣֻøԴӦһ˳ȥ֣Ҳ˳ȥоֻʣ馺ˡ
ŵ微Σ˵˵ⰸӣô飿
仰ͻûǰԣûкƫƫ⣬Ǽص飬һ鵽ף
ջĿ⣬תһֵصΪϲ𣬰HɱˣһǬҲ֪׹ѽǰ֪£ң̫Ҫ˼ɣʵҲ⡣飿һĴ˭ȥ氳£
ش飬һ鵽ףͱһĿΪ¶£


499 ӧ
馺ȻһЦ˵ϲⲻһΪϷǵĺ׳Ͱõģ

Ԫ꣬޵ո£ɽľɳǸţɾ䳼Ǹš±һԶչģҪסǣҲÿ޵ĵϵܣھеұۡˣ޾ͶһֻۡˣֻҪΪ󻼣ܶı޶Ҫһ㷽ȣ󶯸ɸꣿ
䱷ûв͸ǽ˫£Ϊסôݺʵ©أûзʱϵشֻҪ͢飬Ҳһܲõࡣǧ˲飬뱣֤ܣǳ롣
̲Ǳģ˼֤ҲݲΪǾ͵һ죬ɱӡǡǡ޷ƵһԳŻ޶УԩֻҪɹ֪˲㶫һ磬֪˲ᴫ￪ȥ
ȴͬⰸǻּģҰעִ˿ھʦҲסˣܿ죬ͻһ˽֪ġܡʱٲ࣬ˣ
и߼ðݣͬţȳһԻٳǡϵĳگ;ѹǣȻϣǲҪܾͬݣγֲΪľѹԭެ֮󲻹һԱֻ֮һɳ죬Ǹλ丯䣬ò
صʱҲΣӱɽоѡγЩѪսʿɭϡս¸ңһ꣬ȴԻȻԴãȷʹıشʧһЩ֣ԭĲõһЩ׮Ҳ˷ˣ³͵Ȳ±ٽ֮ˡ£ԹŴɽѣؽɽѡؽɽҪɽһҪɱϣ
馵˰İӲֻͬһ̰īȴн죬ֹӰ֮󣬺εԶһʿģǡ
ʧЦ£ˡ˵ðĻһôϣҲ֪أǡǡɱβΨϲ鵽ף永Աһϳ͡Ϣܸʿǻָİ
񡭡Ԫꡣʼ˵ȳֶоѹ룬ɳſ޵Цһ￪⳯͢桭
ϣǴģǲػġ㶫ˮʦѱܵһԶ˫ϣѾ֤ⴿһɺԡܿǲδ˷ֺʱ£ܷסĳĿڣɷס˵ĿڣɷסܵĿڣۿֽůѶʱڣֽ̤˶Ϊʱ򣬴ûǳ͢桭
ɫ֮ЩȻȡᡣ
䱼״̾˿µ԰˰ױ쾸ѣ¹ʲô²꣬ͱˣηηβ£һֱ׷µľѹǻ䣬ɱԼγûб䣿ͷƿƿ޹޵ĶˣҲţҲˤţȫ
馷·һĴ͵ػһ£٣۽䱣Ŀ˵ĺâ
䱻Ѷһܹһðӣγ
㡭
䱲Ǳȸɣûжĸθɵϰߣ仰ȷʵ˵ˣزԴ馣˵пĴŭ馣ڶ仰Ͼ͸˵˳
²ӳ޶ۣԸУ֤һ۴ܶжףң䲻˵ʹ˾庣ҲܴӴٲ򣡡
ô˵ɲΪðʵ۵ĻޣͬʱҲŸԶ塣Ҫʹ˼ʹãһһ֧Ĺݣ֮ϣûжٷȨģӰҲޡ㬠һүְ֮һ޷Ĺϵͳӵһϯ֮صġ
ѵĹ߷Ⲯλ̫ߣֻ佫ſԡ޷Ĺϵͳȴ䳼ϵͳвһ㡣һõ
ڳɰܣһյġϣкܡݼ̹˵һЩ飬˫ͨ³˴أ
ܡݼ̹⣬ǶǼܴݼ̹˵ǰδؾͱ俹𸣲ˣǿֻûĻûľ»λͳɾ͡
ɼݼ̹֮ǿҲֻʱʤ̣֮ش̸ܲԭڣܲһ֧ӣҲûʲôĿġһ֧ӣϴͳߴһЭ飬֧Ȼʧˡ
ܲͬǵıʾһȺΨһԴΨһսʹɱһһǵϵˣԶ꣬ӸԴ취䱺ʷ֤ɹĽ֮棬ٴӸԴϽγɵ⡣
һȻǧɴڣɱ֮ģɹģĺȴڶҪһ㣬ϳɹ֮󣬽ľϵһЩΪԴΪٽı䳯ʱϸĺߣԱ׳
ˣȻתŭΪ治Ļ׵Ժ󣬳ԾصôҪӧ˷ˣ㲻ҪΪ𸣳˰̣С𸣵һӱһ̣Ȼδ˰̣ȴĨɱһ뵱һ۴̣㲻
֪ǣܣѰĴ̻вͬˣ𸣱ȳǿܣһǿ
Ӳ֮£ɲҪֿԡսȴ۽ܶ飬֪飿
֪ԣսͬʱҲҪȫ֧֣
Ҫ֧֣
ձʹڷ֮£⽻ʹڲҴǰ£Ըϣ
ڵһվŲˣڶأ
ڶ£Ҫ㶫ˮʦҪ¾רΪ֮ʦ
ݼ̹ôܴ򣬿ľݼҾƾŵʱòıҲ군ãӵսǺǿģҪս㿰һáڣ㶫ˮʦûã㶫ָϵͳѾˡ
Щ永ĸûмĸЩ˶ھеŸεǿϷҪǳȣΥйȥӣѽУһ飬һһ˽⡢ͨѱЩҪҲ깤Чİ취һ֧
˼Ƭ̣׵ˣô
䱵һ£ҪɽֱӦ츮㽭ʡغ֮ܶȨ
ܶܶͬʱܶʶǳְֻñʱһƬľܣսһٹսʱְܹܵҪϽҲҪȨҲûô˲䱵˼൱ִսʱڻһһо˾ȨݹУսϷȨ
¡һθ㶫˷ˣƵְֻȨ޻ҪСһЩ
΢΢۾ộ֪һܣû˾ȵ㣡
䱵Ȼ֪ʱ馿˾һ䳼ҲѾͬһͬˮ𣬶һ̨˲һ£ȴһ군ڹ˽ƴˡôȨ֧֣ɺһ군군Ҳ군˰ɣʵ۲ͷҲöԴһи˵еѵһù
ˣնصԸ״ʡܶɱᣬϵøң
馾һЦˣãҪȨ޶㣡գ޾Ϊغʡ֣ܶΪΣ㶫ˮʦͬšǶϽ֮ڣһȥ˰ɣ
ּ
䱸ּȻ˵ûбķԸ͸ˣ
ȥɣ
馿˳һվǶþû˵һľſ̽ͷ̽ȴ˵
ƺ˼Уûȴѿʵô£
ľСĵص£俹𸣻ƫţۿţžҪˣϡ
馵ص޲ˣȥŰɣ
䱳˹Ѷڹš
Լսųȥ
ֹһ𸣴ӹ˳һţž͹ˣߴصķբˡ
𸣿ŽյĹŷͷһķȥţҪлԸôȻ֮û˶ֱӰ򷢳ˣӡӻǣڻǰ˵ʲô׷ʲôҪˣֻһ仰ʱһʱʲôϵ
˼룬οϾʹ˻ظһȻڵĽȥ۲Զ͵վס˼һһͷֳԼĸۡȥ˺üأڵתͷԼĸۡ
˸ǰⰰʱֻһСԸͷѣһˣʽչ﷢ϢкѵʾҲһԸ
ᣬӹ𸣵˵ͷ
ų˿Ųصȥ


500 
䱻صУѵǶһƱϾӭллǰǵĻɷɵĲѣԵõ￪͵Ϣһ˻֮ݲȴǰܸ䱶һܵȥӭӼˡ
ϢСģ˵ϢҪ뿪Ϊȷ˵ллϷţһҪһ˵ʳǶ𻰡ллǰ֪ĽĶҲ٣ЩǡǡǺкĵǰܽӴ飬Ľζ
һظ˱㶼һӭͬ˼̵ؽ˼䣬һּվں棬һʱǰʵںδ
ڼһ·첽ǰ䱰ȥлΪҵϴѩԩ˾˸ոùҩЪϢ
Ѿ˰䰽ӵԼΣ۵ȥ䰣䰵ɫԺЩ˿˯ȥûо̽һʲ飬תңأҸΰɡڵϸϻȥڴͣ
صôˣ˰˾ôҵȵļˣѵͲܳʹˣ
ҡҡͷȻᣬһ׮ˣǵѾϴˢ͢Ͼͻ˸ϵ㶫ͷűʿϻȥش˫죬˫ԼĿơͬʱ׷ε£г͢ȥǧҪκοʵһҪѾռһ֣ǵˣϲǹǽһ뾡취Ǳѱϴˢ췴ȷһǧһɣҲ˵ͨˣô
䱣Ǹм㣬ȻƴӣзߺޣȴҲӦǡ
䱵ξӥںϵϢǰȥҲðһмǣҪ¶ˡˣϴˢԩ£ѽ½Ұ죬ңܸŵùɣ
һ⻰ȻģظģְϻȥķԸЩֵܣһ£˿ʵ
䱵ͷãҲˣϾߣٶȸϻȥΨһ񣺿סԼˣ

ҲһĺӣŶԥٺһ˫ǰﺺ˳ȥ
Ⱥһۣ˵ҵ鷿
Ⱥеȥǰ칫µĵط˾ͲøˣллһЦ˵үˣҾͿ԰ˣȥԼ£үæɹ˲ࡣ
漴ֶҼүʧ֮£ǵѣ뿤Сүæ˹£лġ
ԾһװǳǳЦˣ˸µģ±͸ȹ˽ŶԣĻ
롣
롣
Ůһź鷿ߣŸոչغãȲʵǱô
󵤵ͨᵽڣɳʮֱвͬĹͬĵطǹʲֱ㶫ȥģδؾǱ㶫ȥģģҲδزƵ㶫Աְҵֱ׷ϡûʻʣɷΪڻǾͲýˣ֤ݣҲò֣οСģֻûʲô֤á
׵ףⳡ̣޹ظ˶Թǲֻſ޶ȵشˣǵǵĿġȸţ¡⣬㰲һ£ôǱ֪һ£ҹҪ취ܻ¡

УǰԸ˽ΣڽչΣ
ְѾݵձǱͻصϢ࣬ҪУҪʱ䡣
ʱˣҪϷáһֶΣձҺǶվסŵģһУ޷ΪãҲԽǵĶĿ⣬һ˼ܵŻ顯ɣΨ丹ģֱӡõ鱨дã

ȥɣھ뵽ô࣬ǵھ㶫ܷŵȷһţʱǲ

䱱һȭҴ˳ȥ
ûϻصլȥοԼλΪõĸΣĿ˼·ɮ붨Ѿ¡¡Ҫ£ϸһ飬뵽ⶼȼֵʾֽϣãȷûҪϰŵˣصһ٣һ飬ֽкã·Żԭվ

Ů˵ŻվſȥСݶһۿ䱿Ŷϳ˷ܵؽһү˵ŷɱӭϡ
ͷ΢Ц벻ү
ţү
СݶӿһƬϼƵĺʣϾˣүǷʽЩڣǺܡܿġ
˻ллӭص๫
˶࣬ܲƣʱȴЩԽˣǷлСҪ䱻ӣǿվסˡȴſ˫ۣлл״Ҳ̲סһͷ˵ĻŻһ๫ˮʪļͷ
վǶǳǳЦţĿӭǳȵ˫һĨαҲ˫գôϣŮԼѽ
ⲻǰȻôˣ
ǵ磬λĨվһۣ˼ƫͷȥһ߽ȥǳһҾѽһæÿ㡭ô
ݵǹ˽˽лҪл
Ȼ֪˵ʲô˼ʱһ𣺡ģ֪˼ҵĺˣ
䱵ˣɣҲЩ¶һ˵˵
ķĵʱ̵߲߲־ϲϲߣҪ˵ôǡ
һ뵽ʱ߲֣޲ϰӿƫƫ˫źڵƵģҲá
һ仰Ͱǣ˻
ӧռ㶫ܶɽֱӦ츮㶫ʡר˾֮糯ּҪˣ
Ȼܶʡ๫⡭ǱȹҪ磿
Сݶ˵Ķүô
ллһ۵ȨأȹʵҪЩҪ˵٣Ҳδأ˵ת䱣ü΢๫ȨˣӦҲˣ𸣲ӹµ֮㶫սһͿء๫δˣһӴôܳôһʧܡ
Сݶһòʲô£СݶϽŵصүҪǲҪҲգȥ˰ɣ
û˵ȴĿ⿴
СѾͷǻΪأأǵأ


501 㽫
ûСһһһէģ仰һڣ˳˼
ôĿô
ܿ죬ͨˡ
Դֶ쾰۵Ҫ֤Ҳ͵ڱӴҪվڴһˡǶԴˣ̫ģҵĵʵ̫ۺˣճɹҶ࿿վиա
ͬѾͶӳ˺û·ҪȨֻΪ˴ӣҲΪԼҪԼľִ֧գȨ䱳ɾ͹ҵǻݻ£ǰޣѣʱֻܽȡ
ߣ㶫¼õҪ˫һҲҪһеһжΪܶǶģȶ㶫ˮʦһϴ˭ָսѾˣڻ֪ܷܵݺǣʵܰʦɳȥôΪûʵ۷ſֽȥ㶫¼ʱҲվ
ͨһ㣬ʵԽһ£мʤ㣿
䱵ĿǰҵĽ׻δγɣ޴ӱȽϡ
˵ͷʾ˽⣺ôкδ㣿
䱵һձʹڼҴġһֱԭ̫ЩķֻҪؿĸͷһ쳯ϹԳǷСó׿ϱ㵽ˣ̫ôȻǷ͵øΣΣɲǷڣϼӣȻؽ飡
¶Ц⣬ȻľģϾֻһŮϲŭ޷ģɫġͷˣҪ⽻ȨҪ񲿵£Ҫ˳ˣ
䱵һһŶĺ£⣬ٿǲĹģǺĳ࣬ЩΨͼĶձ̴ҲǰǵĶһ۱һۣΪĶҪ޷õĶ
˿˳صõĶձĳ͢ҲġյձһЩػҲǵʿð亣٣ձһԭҲһҪԭ򣺹ٷһҡ
ձõҳẉ̂ͨڴ䴡ϣʩѹձڽ˷һϽ鱨;ϵϣͿ޶ȵشܣǵıԱ䣬ǵĺӣǳΪһȺɥ֮Ȯ
ǳǳЦɥ֮ȮײСܴЩײܵ棬Ԫˣʵôϴʩͳùһ꣬أǾܶɽ𣬾
䱵ԣҲȫʡܶ¾ĿģڴˡǱĴʤ̣ܵȻֻ𣡡
һһСݶȫ岻죬ллȻ˼֣֮ȴҲﲻʲô̾Բͣ䳼ҳܽӴա˽Ķ˵ңɼĶ
漰Ρá⽻ЩĶûһܳŮҪȥѧϰЩöȴʲô
䱵ôΪѵģô
ҲҪشܣ͵Ҫһ֧ǿ
Ϊ˭俹ܴأ
ܣܴĲʵģʵδܴġһ֧ݺµֻ׸û֮ϵȥҲֻ⡣
̲סڴʲôգ
Ц뿤æ
а취
۷Ź⣬ס֣˵а취ҪҼ๫źá˾Ǻóܣǻ϶ѵͷٴùĲɣ
Цˣ˵ЦأһŮңھϣܰϹʲôæҾڽϣҸǾͳ˧Ұ˭ʺȥһ̣ҵ
һϲǾͳˣôָ̻Щ佫ô๫Ҫȥ˷ˣȻҲЩսĽæųɡ
ϸ룬ʵ˵ң
ҡҡͷ˵ƽϵĹ佫Ҷ˽Щڽľɳе佫֪ȴࡣңҲһˣδ˵
ǵҲǣΪҵˣסھڷϽ֮µĳ
˵ȻЦ͹ֱϽʡܶȻֱҪҵ˳ˡ
æôˮս
ȻңԺӼ俤͢͢ȴᣬ䰲ǣɹųǣ򴨵߶ɹղ첿ᣬﲮϡ丸ľԪ·򻧸Ԫ˧֪Ժ£뷷ƽ
̫ʵʱȴϽˮʦ鸽̫ʵۣҲ֪϶ˮʱµսڽϣΪ̫ʵ˺պս˵Ҵܴˮʦ죬ҡ⣬ˮʦһģ㶫ˮʦûôϸ
ܣһҪֱܳѨصˮʦ㶫ˮʦѾˣһ֧ܴ̣㶫ˮʦ֮ĶԹ޹ϸĶ飬ǳҾʵѡˣ
ϲ֪߲ѣ߲֪ֵ⣬һԶˡ
ֵĪлҳŮ̫ʵ𻨹ҲʶģԶ֪֮ꡣˮսЩǱϾڳٽӴ󺣡֮𣬲һŶۣҪһ֧ӵܱȴҲҪһ֧ںսľӴȷ档
䱵ȴ⣬˫ںϣںͺ·սָƣ
ˣ˫һŶˣ˫תȦȦû⣬ҪԶȥΧܵѣϲ㹻֣ô˵ȻںսǺսķʽˮʦͬҡ
˵ҴƷȺʱ˵뵽Ŀڵǰ˵ʹֻˮʦսͬ䱸ҲͬսķҲ֪ͬǶսҲͰˣˮʦ鹲ͬսҪЭͬ
ɫ˵ͷ
쾵ԪʢʱҲձΣ֪ȻֻܣձȴҲȲ쾵ۺԪʱ֮һ⣬ʧ֪µʱ俹֮ܣǴˣ
֣ص׵ˣǰ֮ޣֵͷϣһǲ˵ˣǿѣ
СݶֱСⷬ־һˣ۹⣬ȻǸмллȴоЩŹ֣˼ķޣ˽ô䱳ûԼУһ˵ˣȷ˶֣ԻСĵ̬ȥԴ¶ԷСĶࡣ
һҪĻд⣿ôܸоее̨ӣСӵ˼أ
ллСɵؿˣһֱ޵Ļָͷ
ԼܶҲϲĺܣһЦֵԣ㻹Ҫһսˮʦͳȫ֡ˮʦָ³ңСС̣Ҫ㽫㿰áǼҸǰŵĲҪɲصĻΥȵ·ˣ
֪߲ѣԼȥȻҲܴЩڴˮսҪЩ㶫ˮʦĽ𸣡֮Ƿд۸ӵĹϵȴѣʱֲȥЩϵ˼ҵ¸ҲذˡһҵСѾͷڣЩӭж⡣ȸҸƼ֧飬ô֧ľ;˱֤
䱻ϲʤϸѯһ֧ˮʦһһϸΣ뿪
һ˰͵ԺſڣŮֹ˲䱶ȥ
СݶǱӰѿ˵ǺأͽүĴѴҪǼҵ˾ͺˣүֵ֣˵ĳЩ붯Ҽү͵˼˼
ţ
ģ⣬лɨһۣԼĲԾʲôˡ
ᡭɡôĵӣ죡ǿǻʺӣ˽ɽܵ꣬ץȥأҪСٷʲôʺﲻָֻһʹ˰ݰɣ
лĵ롣

ţ
ûˣͻȻֹԣڰһֱ˵ֲ֪˵ôͷϾͱɿһ¡
ѽôӣСġ˼ҿڵһºϽҿûˣ
ոζ̫ˣûо
СѾͷ£ֺеδ
Цһ̴ӮˣҪ͵ġʱұͶҪֻҪϴһף˵òã
ҡҲ֪ʲôͣʲôѽ
صͷģż⿪ʼڵϻȦȦȴǻ䡭


502 ̽·
ΪʡܶϢһڳһƬȻ󲨡
߳һɵˣԼλѧʿ顢ɴΪףվʾ޳ɣǾȡȨĵһʧܵĺȻҹ߳㹵֮ͨ߳ҲҹԼĵͨѾⷽǡ
һɵرʾԣһЩɵ䳼ʾ൱ʡ
ȷ𸣽ʧˣ𸣵һӱһ̣ûΪһεʧܾͰһǴڴʧͤʱ˭ܱ֤ԼһӰսأ𸣲Уѵϸˣ
ɳɹϽûģǵһЩ죬֮Ҳûȥ˶֪λѹûЩܵôٰˣǾǴһλȫ飬˵
ڽֳԥڽǾԿġ馲һŲߵˣһȡѡҲһ˼ԥĽ׶ΣͶҡֻ˽֣ߵǰʱԶһӢϵĵԼľӲ¶ɵ̬ȡ
һնĻ馿жȻӹ飬Ѿ
ӵ̶ʧˣֻ֧Ƿԣ馾һǿƵĻʵۡȻźĸúԶҪԪڵʱִѹͲֻ֣Ҫ̧ƤһɨϾõ붼
񣡡
ڣ
䱳࣬վ
馵ʡ֮УӡͬʱҪκһ֧ˮʦ£齨֮ӡ糯֮ͿѯʿϣҪȫ񣬲óݣ
£Ȼѡ
Ŷ
Щ⣬һۣʵҪ˭
䱵Ҫ·

һ·˫
׼
һԤ֮У˫ھ൱䱵׾ӣһλоһҪһ֧䱵ѡ
ڶ·ˮʦӼ俤ҡ
üë˵׼
·ˮʦͳ˧ָΪָ³ң
׼
˿ֵ޻Ҫӽһǧ˽г¶
ĸеˣŶ棬óˮսĽʿô
䱵ػϣʿóˮսģ¶ר˾鱨켩ġҳ͢ǰ֮ʧܣҽʿʵܽƻļϸͨ籨ţҳ͢İΧ֪֪ˣսʤҪˣר˾鱨ռġ
׼
䱴ӽˣʵֻΪ˸ԼǱصڻǱĴڣʵҲ֪ΨһʹµĵʞɣֻҪ漰µģӵоԵȨԵһеϡԲˡҪʱʱһǧµıΪáԵȨ뽨ĵйص飬ҪˣڻǱĴڣҲʵ۱Ҳᶯ÷ΨһʹǱĵһ顣
ϽȻ˵޴ƣзն֮ȨȥǧҪʧ
һʥܣ飡
䱵ĻشУмȴͬʱ¶ϲЦ⡣
Ѵʲộڲ̡
׳־졢ɳǰڵϣǰԼǰɱ˲Ѫĵϡ
лʵ۵ľ֧֣ԼսնľȨ£ڲĳ⻹أ⻹Ǹδ֪

СС㣬Ǹˡ
լ棬ŮҶơ
ٵķϡϵĶϱԼ쾰谮棬ǰѾһѵĳ룬ûӮСѾͷüЦģҶǸ֡ĸ裬յСӿ˱ȼף⿪ӣ¶˾һ۷ۡ
˲֪⣬ΪĸѾͷƿ֪ԼС˼ģһˣ˸߲ҵԼС㱨ŶˡǵɩӺֶϱĺ˼¶Լ⣬һΪȻص£Ѿͷզʲôһû㰲ʱ򡣡
˵Żعͷһ˫˵Ĵ۾ݺһۣѾͷҲʲôϣ
ͷæ˵ѽòĺ𷢱ۣϣأ˵Ŷգ֡ǹ˵СȥƣҪϲ͵С㷿̺š
ˣ˶ѾˣǾ͵ÿնٿɣãϾӮˡ
˵ţȴ룺òĪǾϴμ۾
һżˣԼɷɲһֻȵèνתСùãֻǰһ׻ɡǰСҪ治Ҫǵȸһߣû׼쵽ԼȥˣŶʮͷﶼķˣӣô
ϸϽСùãǸһ⣬ҲֶһТģȥƵģ߶ҲǶԶѣһҲν
˵ţĽӵ¾Ľż⣬Ȼһ꣬һõƵģСʹ˼ˡ
طƣͦԸصǺðɣҾȥϲأյҷ
쾰ĳϸϽôϲϲģСù÷ʹѾͷ٣ɴֱ°ɡвƽһ¾ͳˡ
Ϸмݸ͸ɩ˵һԱһԧ쾰ЩҲĵĲˡ
̵س˻ٶȾͿ͸ң͸ʲôมҳдףһôҼȥңٰǵ޴ȥͳͨѾͷǰɣ̣ԣ͸ģתҵģ˱͸ģⶼ೤ʱˣѵûշô
˼ţ㵽ǰ쾰һˣæЦùã˵ùϲ֣̹ùãϾʱ򣬿ù֣ǲʱ⡣µĹȹŹˣ˵
ָ͸ҵģһۣ޺޵룺ת־Ͱˣ㣡

΢Цһɱɴ˶աȣλɽСԺǾǿˣǰ
ŮԹһۣǵһλŮˣǰλݵСһǺƢŮŰǣ˼˱ɫһ㵹óǡԼŮҲǴ޹еСԼ˵δͲǹ̶ƢáÿΣô󣬱ǸõĹޣ˭֪
ԩǰǳǳЦţͦλлҿźϲƣȥһ¡
ƴӦһλˣóԭ˵ŮͦģһŶƵʵôԭѽȹŹ˵ڻǶ˶ǳ⸱𡭡
䱶ЦǱ͵ģҸϵѾЩСˣֻǶնһСԺѵ˽ӴҲʵڿ˵ҲһԿŮӣ˵һŮ֣ϲ֣ǵݳͰǸ͹ˡ
ɿǰŰɣЦЦصŶΪŮŮô
ɫһ˵Ͷľң֮Ϊ˴лĳշֻҲ֪Щôųƿ⣬żȻ˵ǳϲ֣Ұ͸ϣΪǲį˵Ҳǵˡ
ⷬ滰ȥһʱǻزģЩҲһ⡣˼Ǵ޹еŮóȻͨ˸Ǿû˵ˡߣŮڸϱȽϹȺӶֲ˽Ӵʵڲô£ͦģǰһʵȥҲͬķİɡ
ˣȴһȡ
˵仰ĳͶұǾͲ˸ˣƫƫҪ˵Ͷľң֮ԭ仰һʲôǡ˱ҲΪҲ䱳ı׺һǵֶ棬ƫƫ˵Ĺûʡһˡ
ҪΪʲô֪˵ô
䱵Ŀϲǿ򶨵ƿת쾰ЦȻҲΪ˰ݷһ¶ϵ㽫˸ˮʦĳҽ˵ཫҵľɲٹĪ棬˷ҪҾһսȳཫٲҪ붨ƣھкϽָӲ
쾰Ц˵Цˣʡܶơз˭Ҳ
ЦЦһҪģʳ͢ٺ»ȴͬ


503 Ů
쾰˵ͷ֮ӣụ̂仰Ķġ
쾰սȷʵԤϣΪçײЩѲѾڣõıֱȡ䳲ѨȻǸ취䳲ѨձϣҴˮʦйսľ飬Զ⺣ȻҲˮսҲսô򵥣ָʧ룬лϵȫ֧֣ҲҪ顣ܹģδܣҲ֣
׵ԣĳġ˷ս˼ǣҪģȷҵľͬЭһ顣ڲ⣬Ҳܿⲿ⣬һȷʵôˣذɣ
һֵۣǼҸɲҲཻĪ棬㲻õģ˾ǣþһ¡ϾҪΪָȫģһʧܣҲûкô桢ټҵĹϵ߲⡣
쾰Ҳڵͷģұȫڳңкδ㣿
䱵ңֻõǵ˽˾ٽнӴˡ룬ҼȻڳжһģϵĹԱһûôϸֻҪҴ֮ԳϣĽɣǲʲô󰭵ġˮʦңҲҪϧëģǳ˰̣ҵôôˣ
쾰ҡͷô˵ɴˡ赣ģңصȡˣҲͳе飬ҴˮʦңҿΪãˮʦ£ҵҵ˾Ͳˣ㣬ǺǣҲҪ⵷ĵһ֧β󲻵ָӲĽӣ͹ͷ۵ˡ
䱶ݣæʵ˻˵ھһ棬ĳȷʵԲ࣬ǰҲû˽һ£ʲô⣬붨㡣
쾰ȷʵһ㲻֪͵֮Ա̸ʱȽ٣ΪҵһֱڳְʵϣҵĵλȨƷǳ
꣬ϸʿͶ̫棬˺սսսԣϪڡޣ̼ݶɽʯȡ̫ƽɽȰԪةˮկ¥ٰܻ˧Ҳȶʮ֮ڷɽ½կȡ̫꣬ݴ˷ȹܼͣ
̫濪֮Ȼս͢׷ΪӼ俤ӣͨͨԴͨԨֱΪ뽹ϰԽ`͵ȯһŸˣϮȨң˵ԹźУȶҲá
㲻ˣ˵ðˣֻ㸨ټһʡܶͷҲסǡȻδػѿǡǡΪǲκһϵҲҪκһϵӣһֵʱ򣬱ؽӰţ˧УС֪
һ֪ûаϢҪ⺣ŷڣǾҪˡ
쾰ĻѾˣ˵ȻǴһңҲǰµģˮϣҲǵ֮ĵһҡͺ½Ԫ˧ˮԪ˧һǿԪѫ̸˭˭͡
ҵԣҵˡʾɡӣȫڳˮʦԳһ岻ˮò롣ּҵȥû⣬ҵ˵ĵǲѺѡ
ֹǹŴִӣǾӵļԻ˼ʶһأսһûھдͳ˧ȥָһȺսպաϡλߵĽϱܵؾͻеִҪʲôȷеĿģ㣬㹻ˡ
οҵƵĿԪѫңһ½壬ס
䱵ĵڴˣеĳģӵغʡָȨлʵ۵֧֡ɱ֮ҪĹĹϵǴ߳ˣһɾ޲һһڻҧҲ£һаѱڻʵһٴĲܷˡ
ĵľǾӣΪ볯иϵȫ޹ϸǸöԸģû뵽ȴѶԸġ֮ͬиϵȫ޹ϸ𣬲Ϊǵʸǡǡ෴˼ҾһϵȷʵǸֵ⡣
ţ쾰һͷ۵¡
ȣм£㲻֪ʥϾ֮ʱڰ׹һսһսޱȣ͢Ա󽫣һλ죬ͨԨ
һʧд£
쾰͢׷̫սµʱսˡ֮У뽹ͨϰͨԴҵʣ˧͢УԽ`ͨԨ˶һڰ׹һսڻϵľѴС
ʱΪҵԹ޻ʲôͨԨϾϼбߣ鷢깤һϵĹĴ٣ҪѹϵĹԱָǡǴֵܡӱҪ˵½У֮ĹϵûбҸܵˣ֧úˣӦֵһ֧òãǾʵ䷴ˡ
Цſʵ˭⣿ѡ˭ãƫѡҡ
ٿһ죬һ˫۾ȺݺݵȻ֪쾰һۣô˵ùãͷʣȻ˲Ҳ˲ض䱡
ɫһȻ˵ҳˣǼ˫Ҳ˵ֻõúãҵɼѡûдģѴ룬Ҳλ߹⿼ҰɣЩѶˣνǴ󼲣أ
˵һЦ绨ˣ˭ϲ˵
ȻСڼλͬͱһŮߣɫ˫ЩһŮϲĻδػϲѧڡıԳˣ֮ŮҲǴĵϲġ
ǡԼ湧άԼԼɵֶӡ
ƭӣƭˣǺǡһΣǸо˿˿ġ
쾰ţȻŹֻҵʱ䲻ţ
쾰ҲǴ߳һɵˣ񱾾׽ڸɵҪõҵ֧֣ͬ²һʱε¡֮ѴĺҲ᲻֪һģɴδӵвδϷ磬´ӳĻŪɳ׾
ȣЩ£˲棬ʵŮ˷׵ھƣҪĴߣһаɣ
ôάԼɲٽżˣͱԼ󣬳ͷվһͳˡ˵׼֮ʱȻ⹫˽ã˳һĴ㡣ͦءͦˡ
ùã쾰ȻùãһŮңͬЩĿ˵ĺδ򽻵
Цеص˭˵Ҫȥˣ


504 ľ
û뵽ϵĴô硣
ڽҲˣ⻹ͷһأ紺ʱڣĸоÿһ˿Ϣ̻ŵ»ƣĴˮ浴ˮڶҲǲģǴˮϵǴ绹Ǻ磬һĿȻůƺ͸ƵĲֳܱͬ
ӻط裬һһŴ࣬Լ³峺׵ϪףһֵС㻶ֵ߮ˮҲȥ̵ɫ»˴
û뵽ԼĴô硣
С·ϣǣţ׳磬ҵĸ˿ӣʱʱʱܵ·߲ݴȥƵӣţǳСߣȴһŮ԰ϢŨҰ䣬ɡ
Ȼ˵δǱ˴˼ٸң㲻ʱʱᣬĥԼľȻΪͬ
䱴ֻһϮͨʿӵũ帾ҲүһĹˣȴҲէۡĴҲͨһǳκƣһǳɫȹӣޣ仹һСȹԵƤɰ
ͷˡӡҲǽŮӣδŮѾϰɵ˫٣ߣӯ̸Ц
ҪȥҪӽߣʯ·ߣǡþɽ䱺ﹲͬȹһʱ⣬ǶӣŪ԰죬ֶŮһζͷСˣԵ㡣
Ҳ칤򣬻ܲС˶Ըô
ˮ硢ɽ£÷
طǺܶĻ䣬õĻ䡣
վûǳݴУԶԺǽӣ󷢺ԸȽҪһƬطһׯǴƷӣҪڣǺԺӣԵأֵʩķʣ㿴Ѿأȵһöӣҡ
һƬƬӻһϣСɷ
ǣ֣ҰϿյļֻֽ𰣬ðʱпն͹סССȥɽժ񡣡
С˼ҲСƫԽԽС
дЦ˵ССֲ㣡
СС
ȻˣȴųϲĹ⣬Сַ䱵ĴôվţĵܰĸоãŻָ˳̬һ䱣صʵ˼Ҹɽʱûж˼аѽ
ȻûУ
һ˾ӵʱ˼ҿһ壬˵λô⣬ĸСɫأ
Ź֣
Ƥӣ͵͵ҿҲ֪壡
һֱսЩСٽ
ʲô
дѽ
գգ۾ͻȻ˼ˣ֣һ£УͲУ
ȥץСһڣ㿪ħ֣Цܿˡ

ɽߣԼ˳ɽ˵ΪһҲΪϾ𣬾ϵ԰֣ȻطԶطʹլԺ鶯ĶСһׯԺҲϷĶСһ԰֡
ɽߣȴһִ¾͵ֵƣȥƬƬƣӵأŵͲ˻أɽһֻǶĴèèͷڽϣǹȥ
ǽˮȥҴҵĴֻĿԶ򳤽԰˵磬ǾҪˡҡǸ׼ǲ˵
һۣжٱ㶼͸˼Ҳųô
䱺ٺЦ᲻úײ
ҡҡͷ˵ĽúܣǾʶԷĵλ˭˭͡˼һֻ罻顢̽ԵĽӴȻͬˣеѧʶĺܣ׼ĲǡȾͽ˼ҿ㣬УܾݵҪӱˡ¶ͽҺˡ
ЩؿʧЦһС㣬һֱΪֻһ̰СѾͷ벻㶮ô࣡
صǣ˼ңСҪŮ֪ʶҪȻ
˵Ȼһ죬ûм˵ȥת򳤽һ˿ǵʻҷʿŴ󻧼ҵС㣬пֻǽЩʫʸ踳黭
˽ƣҪѧĺʵõѧر࣬Ϊ˼ҳŮӣ޵Ҳضͨ˼ңһ̵ξֻǹլά檼ĹϵʹúլôһֻаĶĵŶô򵥡
˵ˣ䱲ҪԼĵġ
ȥжİգԭҲû뵽ôӣôͷۣһһ֧ˮʦˡʵѡǣˮʦ̫˺㶫ˮʦĹϵЩ£ҲƲ˵ģ˸ʲô۶Ҹ֮ĺ˵ˮʦĿǰ㶫͸ȴ벻ʵĶ
˶֪Գһɣⲿ͸ȥ˶֪ǿԪѫˮʦ֮棬Ŀڶˡˣ˱ණҲ˵Ǻ԰ɣֻûлȥ˽⣬ڲ˽֪¡
һ˵˵
һЦǲõЦݴѤ磬ԪҴĵˣɱԪڲͬһΪڶҴެ֣֮ʣССһιǿӺ˼ֵܡֶһιŵϵλձϱһֱڣ˵ǱҲڲȨƣԽԽһ龻磬˵ǲһֻҪǿһ̶ȣȨƣǲɱأ
Щˣ˫ʼ˵ڲҲȨìܣԱã
ȻЦȻôգ˵ֳӲĿ˵Ϊã
дʯأӭźĴ˼һ£ʵǣҪȡһң
ҳ𻨹
䱵ˣ˵һ䣬ҳŮܷΪ𻨹ʱδʣ֮Ůô˹
ʮʱͨ͢оսˡ֪⣬̫ʵ۸٣ЯŮس̽ף;ԣϪܷ裬Ĳ磬ͰŮһܴ̣
ڶ̫꣬ʵڽ̽ͨ飬ͨʱһϢ֮ʹڻ߾ûжӣ̫ʵ۴Ƶۺ󣬱׿ͨŮΪ𻨹Ϊܴ飬ܴ׸֮ڡ
΢ЦˡһҾã׸𡢼̳мҲҲûôһж׸ռųλãΪĶǲԸġ֮Уֻʣһλϣ۱ӦߵģƫƫĹŮǹѹһͷҲĵġ佨ѫֻֻʣһŮӣŮǸˣڼ⡭ǺǣҼбľ¶ͦӵġ


505 ޼漦
ˮϣһ֧ˮʦѵ
콢ϣһָȥֻֽ㰴˧Ѹָٰءս
̵ײǡܼڿڣ率ѸڡͲשȻǲ˷ѷģЩҲ˸оһͶʵսǽԵɶô޴ɱˡ
Զһ֧ʻƺں޽һʻ˿ûбõ˼콢һԱ佫΢΢üѸ´˽ѾڳΧεսԷÿһ·
ԶԶ֧ӿ֧ӸӴЩսСҲɰ˵Ĵ󴬣ߴ¥ǰβʣܼ໹л壬ԫ緫˾ƶˮ߸ߵ˻
еɼǴϻˮʦʽװȻʧĸˣĸ˵ľͷžʯ·һḥֻ̂ͷԲģͷȴǼģô޴ʯͷֻȻȻˣøܸ˼ӴһСһ¾ĵ÷顣
ݷ磬ѵˮʦ˵ͦɵģҪǶˣͣסҪĴײ÷ˡ
һҾ޽֧ˮʦ콢ʱսϵ߸ߺδ䣬Ǳߴϱ㴫һЦϵ΢΢յĺɫȴû֨Ǵʻˮ˻ζսһҡȷʵǲһ
ոչȥĽӣϰͨԴˮʦ˼ȴǳ𻨹ŮݷĽӡ𻨹ͨ͢ŮͨûжӣԪϧԱϽƵ֮ŮΪΪŮԴΪ˻
Ϊʼҵĳ谮𻨹ϳĵλʼܹǵλʱܳȡ𻨹ͳˮʦɷܴṆ̀ϳĽӾʹûȵ𻨹ĶӳΪԸҲһϲǹˣδ游µˮʦԾ̸Ȥ
𻨹ⱦҲû취ҺöӲŮŮ˸Ůݷˡǵ׷ͶԪ谵ģһֱҲھΪֻʼˮʦϵͳ֮ڡ𻨹ŮҲ͵ڰһϵԼˡ
ǼԼµˮʦټյҲͬеǿˮʦ⡣ڼҪ˵ϻ͵ӵкĵλԳƵ𻨹Լһˮʦνɷ׬ĴӣŬҪԼһˮʦչΪ׳
ŮܹŹ֣Ȼϴսս壬ִҪԼˮʦЩı䣬Ҳ֪ô˵ĸ𻨹ȻͬˣڡȥҳͶ˴ʵĽ⽢Ӳ󣬷ԽԽСˡ
Ϊˣݷûٱ˸ЦɲĳԣִؼԼ
ͳˮʦսһֱŷԴʤСԶʤ٣촬ԽԽãÿҴ䱸ԽǿԽ٣ݷȴ²ãĽӽ˷ǳӵĸ졣ͳĴսǿٶҲ֮üҪôսΨһĶֻз磬ҡǶ˵ġ
ݷΪǸȱݣûǿĶϵͳ;սսȺսֻ˼ٵʱˮʦעǷ̡Ƿ޴󣬴ϵǷǿ˰ѶϵͳһҪսأݷǡǡһߵӳ̶ȣȻִͳսЦ
Ϊ˼ǿԣݷսȺûаװһ֧ĸͣĸ͵ȷС䳤ȴۣײһ֮󣬱رԭλãٴʩţʩ֮һͣ١׼ʱ䡣дʱ䣬ѾɿḶ́ݷΪĸĶԵнƻԶĳٶΣսѾĸ͡
⣬ͳսȻҲйᡢ𡢳桢ļ򵥷ֹʱûΪЩֹרŵս࣬ͨһܣͳһʹٶȼְͧͬһͺŵս˧Ľʱġ
ݷһҲ˴󵨵ĸĸսȺֹرϸܣ콢½𽢡ۡսݲͬĹܣͺʹ䱸ҲвͬͬԪǵĺܶ顣ˮʦʵǰ͢ӸԲֵͬģֻҪ𻨹ԣҲøԤݵݷĸûֻ̫ǣһֱûкʵĻ֤Լȷ֧ˮʦ飬ҲԽԽ˿ʼʡ
ĽӺƺƵعȥˣݷ翴óԼĶΪһɧ䣬Ѿе᲻ֻε̾˿ձˡ

ɽ
һ¶ȪԡУŮԡ
һһλ̬顢ɫĸˣֻʮ£ʵֻΪˣѾʮͷˣ˾ǽ𻨹ҳˡ
һȴһ绨С֫ƤഺĻ𻨹ļļŰ͸ʸУһֱˮݺഺİۣɢ˵ĹֻȪˮȻϧѣĽ
ɽȪˮһһȣȪ¶ȼ켦Ȫˮкͣȴԡߣ̩һ·;ƣȫһɨˡȪѶµϪ̵ɽ˼ɾһˡ
λĹȻˣٽʱ䱷ٶȣӿٶȣһȸϵ˳
ּ͢ѾˣΪûָ˳սɺʽӳһδô˵Ϊѡӵģ
ȫɣȪﾲһ𻨹۾ʵ
Ҳ۾մżξӨˮ飬·ˮܽء
ǵģཻĪ棬æҲ֪Ѳ빫æһ֧ǿĽս
ͽ𻨹ʶԪ谻ŵʱ򣬽𻨹ΪŮÿ궼ҪˣٷԪ١ȵȵشն֣ڹ˻ȻˣֻʱС𻨹ȻʶϾ̫ȴ̸ô顣
Ŷ
𻨹Ŀ˸һ£΢Ц䳼ңˮʦӦ˽ģһ֧ˮʦأ
룬ȻԽԺһĽӡǰԽԺŸոս׹ӣҪ˳ﾸɵḶ́ԽԺһֻҪиءĻϰһĽҲԡ
𻨹ЦΪҳ뽹ˮʦọ̈̄սѸһô
ѽ
˵©죬æͷ˼صĶأˡǡǾðɣҪ˵ģ˵˵һˣ϶಻ÿţҪ˵׽Һҳ׽ˣҵȻŹ
ѡҳĴ㣬˽֮ȴһСܹݡǡ
Ϊ룺Ǽ޼漦޹湷˭Ҫ޸ƭأҲѧƭ


506 
ɽ
ǳˮʦĴӪҲҪ۾ӵĵط
𻨹ص֮ûлصԼסǾֱ˼
ϼģ󣬷·һׯµĹſмʿأʿҸӵܣͬˣƬ򶼲ܽӴ
˳ˣҲһļκˣûмĴ죬Ҳ롣ǵöһλϱԹ϶һŭ֮±źӳ嵽ǰǶޣ˵ίλϱƽʱ˺ܺơγͻȷҲԹײڰϢӢ飬˭̵¡
֮Ǹû¡沵ĵܵϳͣϱҲˣίٶ࣬Ҳû´ɴ˿ɼһĿеĵλ
ſˣǶţ𻨹Խ롣ǳȨһҫڼ֧ϾӵиȨ
ŵϣһȻĿԪԶ󳤣
ҿԪһλүĺᣬࡢ󽫾ֱһԺգδֹͣġ
ã𻨹ϹʩԱȻһ˶ûУ̬ȹֹ࣬ɲһ˿и
̨Ϲ͢Ӹλֱռ˵һס㰸ϣʹʱ겻ϡ¯ɢƽ̴ζ𻨹ߵǣȻվؿλĿ⽥Ƶλ·һֻϻ
̾˿ǿڽ˿ľϻӣ˿ľˮòѨ㡣ɫǳȻңľʵͣУ㣬ǧ겻࣬£Ǽľϡ
Դӱѽ˿ľΪʼҽרľ֮󣬽˿ľ۸һټϹƸߵ͵ԭֻлʼҹͼּ⽨ʹý˿ľˣǰĽ˿ľҾҲɾˡ
𻨹һ󣬴ϻӣȡһگ飬˿֯ͣɰдּѪǡȯˡ飬ΪɰдּͣѪȯΪ⣬ԣݸģһڴӡ
չȯֻд޹иӡּܽΪ֮ߣ֮ȻԻңפʦɴ󽭣ƽأ˲ʯ̶꣬ƽйѫɡѶ۹ͣΪãǼӶ»ʹϮޱݣǰ֮ģı治嶣һԱϷ¹Ա»λһգ򸻹ӣ
Ԫ⣬𻨹ѱù죬һֲϸ˰Σ𻨹ѵȯСĵطŻȥ£ϻӣ̾Ϯ»ȯɱٻȴҳٺ͵λѽ
𻨹߳Լסʱ򣬶һӵܷԸݷ֮󣬽ң

ء
ŽԶԶȥڴͷԶ졣֪Žʮа˾֪ͨĵȻ̵ĺŽľ˼
ʻɽǴڳĵһ죬Ҳǳһ졣ԶԶȥľݸˮٲȻǰ˰ﳲϵһޡˣԿɽ۽йͤ£겨Σ֯ԶɽӰãһһԴ·족Ļ
𻨹վͷϣԶĴ󴬡
𻨹ϳ̫߻ʵ׿ĹͬʱŮԣӭǵŸȥݼʧǣֵǣ쾹Գӭˣϼ˴Щ죬Ҳδ̫뷨ǿɽСӡ
½ΪھеҸҳŮ˻ʺҵĵλ죬ӿԲȴܲ
ͷˣ壬ս𻨹ӭȥ΢ЦλǸɣȻΪһ·ˡ
Ȼδı棬һƣҲǰλϼæ΢Ц͹ӭ
˵ţ䱷ɿɨһǳǳһЦ
⵺滷ˮҵĴӪ⵺ʱͨϢͲˣһۣ̽ʷ⽻ĳЧǳǳһЦ䱵ı㶨ʼڽ𻨹Ľ£ϸһһ
˿ڶ࣬һʱҲǲסôֻ࣬ѶҪסˣĿڳֻĹߣҲδ̫ġѱϣ𻨹䱽ˮʦկկѰڿ룬ֻһ㴫˿磬Ϊӷˡ
ϯζǳ䡢һĶջ㡢зϺԼ㡢㡢ⳤʣζʮֿɿڡҲҵļûʲô֣ζ񣬺ܺ䱵Ƣζ
ˮʦ
ƹѲ˹ζ䱿ʼ⣺λҲ֪͢ǳ˿ģΪ˻ֳһ׮ùĳšʮŭĳӧٷܣк̿ս֮ʦƼĵһ֧ˮʦǳҡ
ǺǣˮʦԶﰡҴн죬ҹûŹ˵ĳΪѡǹһҿɲҪšɳһ֧ˮʦܴ仨ˮˡ֮ԸϵΪѡǳڶҵľء
ҵȻⷬ˵˱ЩϲˣҽӵʥּԺҲһ»δ˭Ȼˣֶ֪֪֮꣬һ·أ
һ˵ȫ˶䣬ʤ֮˽֮ڲȻȥռϷ磬Ҳ֪Ǹʲô
䱺ǺЦĳ֪뽹үһĽ־ͼ£ĸϰүһĽҵΪӴ֮ʦԽԺүһǼҴսһ֧ӣƽѡ˷ˡɨˮܣսΪḻ˵֧ӸҪĳѡЩȡ᲻ءһӰͬĳһҿҸλͬɣĳĪӭ
𻨹ŮһۣһֱǶĬݷ汭΢Ц˵֧ӣʮпϡĽӺӥĽкγġݷĸиƹָܱ֧ı䣬¹Ҳֻ֪б֪꣬Ȼˣβȿ⽢أǹпһãݷ絹ԸӧһսУɨܵġ
ţսǺǣ򣬲˵Ȼ㶫ˮʦҳˮʦѷɫһЩȴҲƽӹ֮һǳ˱ǾǴңҪǳԸ̣ǿɻͷҵ簡ҿ㻹˼еĺã
Ȼ˵֮綷ڲȻĽһʱ򣬱Ͼһˣ˭ô˵һپ١һ¶ĵƲݷĽӣȻսҵ硣
ԽԺˣʼվûô˵ƽѾʮˣˮʦҲѸ»ˣǵҪϴģô껹ûʲôӲֻ̣ԽԺĽӣִйƽѡˮܵ񣬿˵սḻϾйʵս
ԣԽԺһĽʵѡǰԽԺͨԨүڰ׹һսڵʵ馵УͨԨһӵиʵָּҪǳսǲԥȻûָҲսʼϹۣԴȫȳ
սģֻʣ³ͶˡҶͳ˧ʢԾԾԵĵһսԸˣȴȱľ⡣ϣͷϣս߼֮
䱵ĵǡǡһ֧ӣټһĸĿӵĽ죬ֻµ˺ϣͻˣʱнֹ֧ܴҲһһΪָӲԼľӣһͱ¨ӻȥ䱿ɲðա
ƽʱӡżĽҲͰˣˣ˵ֻ𻨹ϺܹҲסɫһõصɲ̸ֽҵ׷ңҲսպգݷһгϢĺӣ֪ʾսһܣ
һùŭˣæЦùԩֶˣֶûб˼ȫһά֮ġôͲСòģҲǺ̸̸ԼĿ
ĸ᷽ԶϺүѵ⣬Щ죬תһ룬ԵԼҲδؾлȻôŮ¶ԼαˣƤЦⲻЦص㣬СӲ£αذĻأȻݷ˼븨ˮݣ⣬Ǻǣͬݷҳսġ˼أ
ԽԺ᷽صɣû
ã
𻨹Ҳ˵̬ȼ˻üëһ䱵վ븨ǽˮʦݣ⣬ݷҳս
䱶ƺȫ޲ֻǫѷعЦһжµİţ
ϸڣȫԸԼ͸¶˼ǶĽӣΪѣһ¶ĻᣬԼǰôʱ䱣Цر졣
ϸ״ɵıӣסཱུͣĴһɨ˱־۵ףһھƣб룺ƭֵóˣ
ѽҲܺȾƵģ


507 ҵĸޣ
ݷĽ콢µһָһ˿ؽŸֲݡ
졢̽ԽӴػ桭
׳ĺˮһսȥιӦˮϲľҲϺзˮеﶼԶԶӿˡ
ϣݷ䱣ҵҪﶼˣȫ룬վսϹĦ𻨹СҲսֻСƺ岻ʣǿ֧ſһ룬ɫؽ봬ЪϢˡľʵ̫ǳһѾƶϰ죬οƵֳ
ȵվսϣϴŲмЦݣֵָָܱ㣬ʱЦݷı䣬ǻȡ裬ÿѣûáòָ࣬սǳĿڴڣָսıǳһĥģݷϾʱ俴ı飬ϲĥЩʵ
ԴˣʵҲйһЩ棬ԺλԵĽ֣һֽʵսϰϰĽȫʤʵʽǶݷ绪ʵָսȻٷˡ
̸ЦͶԼδʤŪŷ磬ԼԼƮ˲䱺ݷУݷ类Ϻһ󡢰һģַãֻװû
γԵϰȷһͿءûһŵˣĵһνսϰԼĽӴиĸĵһβݣ֮ĥϲΪӵ꣬ĸĸﴴҲȷʵ಻ĵطһʵʵʧˣĲԩ
ս֮ʵս޸ԼսϵȱݣҼǿ˲ԭֻϤͳսˮʦٱҲϤսǵڶϰʧˡȻһβһһһԷ൱ضãͻа
ʵʧܣѾݷս׵ˡ֮ʧܣԭ򣬵һԽӵĸĸǼ߳ӦԸˮˮ飬ӦԸֲͬսǳǶսĵطʼǳˮ飬˫ÿһ˶ָƣ졢̽ⷽڶԷĳȫ֮ء
ڶ֪֪ˡΪһˣڳ˫ֻĿá䱸ͱԱ˴ȫһս޷ԷȻڶԷб˻ʵ
ҲҪһ㣬ʱǻһ̶ġˮխսռޣƵػذļȫ֮ĸĸڷһĻϣǿ˸ĻרְܣʱֻܽײƸ޴֡
Ƚģκλκ£ڴͳսġıٱһǧ꣬ҲɡԴˣһִݷȴΪԼսУԼƻ˺սб¶ȱݽԼս˺һֱûٽйʵսݣ޷Լĳɼ
ʵսݣСģܻĵġĺƽûⲿвѹҳǱ㲻ֲͬݣݷҵŮ˼ҲԸҲȥսʸҲսһѾĽӳʧȥȤٸսˡ
ݷֻһֱųܽĳƺţڼ֧ǰһֱ̧ͷǽ𻨹ݷʮеҪսԭѾ˱֤Լʱ򡢱սʵӮüء
ֻƾһĳݣڼĻȨԽԽСȥΨһȨֻмʱɳôһҫˡͨǰڹͽ𻨹ĽӴԼżȻֳһЩۣ֪ҳЩա
ֳֻ֪Ҳޣ۵ʱҲʮϸȵжϣҳһ֧ȡȴûϵ⼸ҳľӲѾ˱֤Լʱ
Ȼ־Ȳ˵ҶΪԾݼĵλԳεʹֶΡ°ӣıֶνѹơһĴ壬ȻһЩ竡һЩ࣬ǸȴһּθеģЩֶĻɱһǧ˰٣ĵʵŪڲ£ȡǿ޿ʵ޷ԼȻûе
䱿ú棬ĴУ׼ѡҳ֧ӵġڲѹᷢȫĶΪԼãǾ㲻õĽӣȴһʺԼָӵĽӡڵǴ֮ǰʹ⣬ϰΣҪӰ
һ֧ڼڲżӵлͷأԹѫȹԼӦеĵλܵλǰͺſԵõ֧ӵҳϡӡκӵһֶΣһ쵼ɡ
ǵۿݷĲ֮ˡλһѭؾɡֻ֪̳еˮʦ죬սָӷ񣬺һִƵָӷûҲûѧ֪ⷽʶⷽļʶеģֱظеԼ񵽱ˣ
֮ҪѡңֻΪҵˮʦ㶫ˮʦһ˿һĹϸ˴γսеˣڲҲеˣʵڲٷһ־ʱԼµĽӽϾˡ֮ѡҳҲΪҳˮʦǿǡǡΪҪսԼĵλ
¿ˣڴʮ֮õĽ죬Ҳûһ֧ӱǰ֧Ӹʺ߳ȥˡ
ֻҪӦӦĲٿأϤϤϵķˣǾһ֧ϸĺӡЩ棬Ǻ׿˷ģǾͬһͬһϵͳµһȺ߼ʦֻһֱڹ̶ظĳһĶ֪ʶͻڣһţܿӦ
һսʻԭ˴սĽӱΣǰĺˮƽӿα縧ƽˣ»ΪһƬտĲҵ˶ĿͶ䱵ϣ𻨹ݷһ˿źڴ
͢λǵĽҲֳʧôѾٵõڲϵǣɽѩϼ˪Ľݷ磬쳤վãԼҲ˶ҡϰѣܵõʶȡλᣬֻҳɥʧһĻᣬ´ӴҲҪһ겻ˡ
ݷ촽ǿѹֽŵ飬ʵǺǣ㿴ĩ֧ӣɻ˹ķô
ǰŸߴս֧ӣ˵ĿⶼıӰϣƬ̣ת٣ص£˵ʧĻ֮ǰĳһֱΪˮʦ֮УͳʵֻӣǿĵȻ㲻ϣǿҲɾΣǽһ
һô˵ݷʱͰˣҲĻҪ߲ѵطȥɣ䱽žſ˫ۣǳׯϵһ䣺/Ľ/Ҵ/ǿĽӡ
ԺڴеģԶĶ˯һ޾ѾöˣһǴ紵ӿģˣȻоԼСֱסˣߴһϲҵĸ
ããۣһʱ㲻״ðŶ׼࣬䱵ӣñشһ䣺ô˰
䱽ס֣Ȼĵ״Σԣҵĸǣԣҵĸޣ


508 ľ֪
֮ϣɽϡ
䱺վɫƻƿһʯ£ű̲ĳˮ
̲ԶĿˮ޼ʡһɽƲƣɾΧľɽ壬״ʨӣʨƿ羰˼£ߵ˶Ҳ˼¡羰ģһ۷䱺һŮװɲŮò赺ϡ
ɽ£ˮߣһ֧װϣѾ߾ִǴˣǰ䱵ķԸɴ˶ȥɳִ㶫ӹ㶫ۺ̫սͬʱ͢սҲҪһǣ˫ϣڽϤս
Ц̾ӣݷǰˣ
䱺ٺЦҲɣǻͰˡһΣҿɲԲԣݷĽӣʮͣĥһĽĿԳΪҴǿĽӡݷ磬򵥣
򵥣
ЦӯӯܽȴܽˣԱ£ѵ˲ô
䱵ҸһᣬǶǿƸҳ̫ѹ
˵ͻȻЦԴô
Ŵ۾ңֲԼôԴأ
ЦԼԼ๫⻹Դô
ʱˣһڣɬص˭ѽ
䱵ЦӴǵġ
ԲˣתӿƲУӮ˵ɣܿվģŤͷ𸣺ܴ̣ǳ˰̣㡭ǧҪСģ򲻿ɴ⣡
ЦģҴСκһˣ
תߴʱɵЦʧˣŤͷһ﷫ԶĽӣٲ׷ȥ
ûСԼĵˣֻǣ˶ָսԻ̬ȵʱòüΪֹۺŵ̬Լݷ̤Ϊã֤Լ뺴ҳҫôأγû֤ġ뺴ģ
ıĹ磬Ҳ褺СǵĹᡣޱͬľ棬ķ羰ʤ˲еӰ
СĹǰң빫誵꣬СǳˣӢڽ̸Ц䣬ֻҷ𡭡
Ӣ˵Ĺ£˫ųĹ⣬ȴɷ羰ˣȣҾðɣչʫЩˡ֮սʱ褶ʮˣ㲻ɣҪ˵ǣҲɡСôҲʮˣޣǶ飡
ֺֺЦһ۵ӢɣĶСǺѪսôǡõ⾳ôһ˵ǵģĴţ
һ䣬΢΢ͷص˵׷Ż룬մѧʿдʫʱ뵽ҲδؾСǣСǡֻĳŮ˵Ӱӣ½εĺ֣پơ˼䣬ָֻߣֻһԸ
ס֣ЦʵôеԸʲôأ
һȻһЦȻ˺˫һһȻһʱŮӯӯ£ˮ˫һεصľ֪Ψο飡

ʱеҡ
ձʹڵˣĳʱѾ̽ԵĽӴһξʽؽóϵģû뵽һѾˡ
ȻƷ˽ĳǶΪǣ浽ңԾɾԣϾûиĳǴţһʵ۶߾һγ׵ĵ߸ǰεľôҲ̸ˡ
ΪձϴʱֻϣؿóףΪһ̽ԽӴû̸ϸڣһε˫ʱ䡢ģƷ涼һһöҪķһЩʱ䡣Ѿּɸ˴̸Уڳ񲿱ʹ־ͬձʹڵ̸дһҲûٽչ
ˮʦָ³Ҳگؾˣ֮󣬼ͬţȻȥݷҡıͬٽĪ档ҵļȻ棬ʵѾڱڼУһȨɣȻҪȥݷö쾰
֪ѣ쾰ĳ쾰ǰɲҰڹӣ¡һ˳ѵȸ׵һͬ磬ΪھûסԼϣֻ䱹
Ѿˣ֣ۡʳǲԶׯϻֺꡢۼոսɵĸۡǸռӣҪɰĶ̫࣬һʱܰȥסÿллҪϵԼ¼ð졢򣬽аš
ĹūҲ̲ͷųˣūܱ࣬ټ⼸λŮΪ˺ЩūûʲôҲЩūеԭڷټū澵ģֻǸһ̺򣬵ᳵ·
һЩԭ˼ҵĹүС㣬Ȼ˱̺ˣǴЩôãСˡЩүСǶʶĶʫģͨӶ࣬԰ŵĹҲеöࡣ˽˲ˮɨ鷿ĵβ
͢æ͢£ͥæͥ£㶫¼ҲŶ߳һɶһĳʤһֱڽУ˫๥ڦ׷ε첻ϣʱѾĿͶ˶ⳡҧ־ˡ
ԱԪѳ֮ĽͬҪһʱڲʱ䣬ϾϹˣѾˣڲѾȶԴֿʼԾԾԣ̽ԽӴˡȻֽӴģҪӶսǰࡣ
馽ӵ߾౨֮طݵľ¶һǲǿ߷зһͼзѹơƵ֮һͬµķ⵽ϲȥˣѾûзɶڽĵ۵ʱͱķ⵽˾ݣԵÿЩҪ½ƣٴ淪סⷽ
ͼʵϻֻϵĹزӵмȨط϶˾ЩٽйģǾǵطϵʵۣԲӵоԵĿ͢ԼǺǿ
籱ʱй˳ɹšŮ桢ԣˣģŬˣӶȸգڵʱ򣬶ЩҲֻʵߣֻϵĳ
ҪǿĿƣɹˣ´󹦵ĶַġжɶֱӽӴɶ壬Ҳǿƣһֱūɵͳͳٺ͵ز칲ͬ
ЩٴʵеģֽͨͨѶҪǿЩ۾Ĺǿҷõİ취ʵϼĽ죬ôɵģѵ׵һߣԭһǸ飬ֻYYһ
ɼˣѶҲ൱ģ²ĵͳ˧ǵİšԵطİǣܴľʱն㶫ȻϾˡ¼ѽ䱣ô䱳ɹʧܣ֮ǰǲָֻţԤġ
ƫƫʱ㶫ֳһ׮䶯ҰĴ£Ҳòʱɶ£ע·Ƥӵ¡


509 
һ˵䱵У뿪꣬ٸۺǶʱ򣬲ûϰԼֵǽȳо֤ǵ޹ȴֱۺˡ
ۺ˾Ĳڣͬ㶫ˮʦָʹˡ
˫̫Ĺٱţ㶫ָʹ̫ģͬ㶫˵ĶΣɹۺ˾ͬ˫쵺Ӳȥˣֻ˰졣
Σֻڹۺס˫쵺ΣҲǣҵĺܣǷûǡ˾ɥĲҲҶ˫쵺İմ¾ɱһƽ񣬶ûκκô˫ٱһͷţ֮ǳ¶ˣǾ˫쵺뱻ˡ
ˣȨ֮£ǻ˹ۺֱ磬͢Ҫͷ˫쵺ʿĺصһ˵͵ֹۺ
˳͢ģۺصĽ첻ҵͷ˫ĹٱսЩѱ˫ʿһٹ쵽ȷм߿ŭϾҪʵʩǱѺڼûĥ裬һЩԭͲں͵ʿпȺӦӶݱĻ䡣
Һȼ֮˫쵺ҵڴˣЩһͷţգҰԼĹϽ֮£ǿѹ£ûаɧݱɱҡ
ͺǿѹ£֧Թ췴Ķ£գսԱȫϣǵԼս׼˫쵺ոտˮʦկţǵĽӻûȥۺӲ˫쵺սˣҴһ֧ӴĽӣ̫սͽʿǴˡ
սһ˵Ϣ㶫ˮʦָʹ̫˾ĺ˫˫˫쵺ԭͬӲβŹϵؽӹָȨѹۺ̫֧ӵȫ˻ּ͢ĹԱѶĿɿڴֻðεһ֪ߴؾʦ׷֮²ݲ˽ᡣ
ϢȴҲ޺ôЩǻŭ˫ٱѶŭŷ˳͢ˡ
Ϣؽ꣬ڳҰٶȼһƬȻ󲨡
鵽ôأ
α棬һֱ㶫˷ˡ·ǰգͻȻһͬӲ˫쵺˫ԡ췴֮˫쵺ͱ̫ĹٱˣһֱûеȥЩĲ¡
ԴˣȻû飬㶫Ӳ죬Ȩˮʦж㶫ˮʦΪˮʦʵ඼½ϣӵкֻйۺ̫˿̫˫쵺ֻܶùۺսױϵ˹ۺɹۺָӳͬ˫쵺
ǵ˫ָ̫֮ܵӼĺصЩƣȻͷֱ˯ˡȵ峿ʼղͼĺضһʼΪǳ˾ˣ⣬ֱɲ𴲣αȥѰҶˡ
ǷּĺصҿտҰָϵסȴͼĺúΣ߬һذףشڼĺصĿڣĺصȴľ£ӣͻȻϮĺش֮ʱ𷴻¶ͬھ
ʱδ̫ۺʮи߼죬ĿһУЩ˶֤֤ԡΪη£еĽ춼Ī
񣬽ѾġͨȻԵóһۣǾǣݺͬŵı·֮ھеĶĿͻϢ֪Ϣɱ֮ģǽӲ˫죬ڻϵ˫쵺Լĺأ䲻֪˸ɵȴϼĺشҲɵˡ
Ӻϡͨ˫쵺׮ɱ˰ȻֻôͲź֮Ȼ󲨣ΪڴδţδдҲòʾֵĹע
ͬʱһɵ佫һƶϱʾͬϣʹ˽᰸߳һɵȻϰݣǼΪ˲߻һıɱĿɱڣĻıϣʵۼȥð¡
ɵԱѾԸ׮żܻ͢׷ȥˣǷ׷׳棬ͬĽۣΪ˰Ȼף֤ȥɹԱ֧֣ʹñռϷĴһʱʧȥƣֽ˽ƽ׶Ρ
ɱĺأȻһֵݵİϷ𸣵Ĵ㣬ǴΰɱƵ˫쵺ϵģνӵָ֮ȴԶƻһЩ޸ġԭֻһΪ˸õرԼ
һֱ㶫Ѳ죬ͨһֲ߻ͨҲƲͼĺ֮Ƶ˫ϣȻҲܴﵽɱڵĿģôôɣƫƫߡͨ׵ʱðĽͻȻɱˣ˲ģ׷ȥ˵ȥΪ߲ιԱ
ǾĶıɱĺأȻðӱøѿó͢˸ĳţȴܸõرԼɴ˿֤ıΪ·Ĵһ߽ңҪɱͬıĺأӶΣͬھ
ĿȻΪ˱Լ͹ȴ߱˾ʹսݣȡɹԱ֧֣˻ؾ󲻵ûܵ𸣵𱸣õ
ǵȻ֪Ǳ󣬻һֻħƶǵĶĺؾһԱ鵽һİҲǣȥױ¶֮£ŹĶɹԱǽԮϣʹֹ㶫ˮʦŵļ׷顣
䱾ʱصġ
ү˶ڼңȥۼҵլˣСݶȥôլԺر׳ۣſֻʯʨӣСݶûôߣԺԺӣСݶת˰Ȧ·ˡ˵ҪںԺˮ
СݶȻ˵
ФºݺݵŮĻһ䱻㱨үЩյѾˣүؾӣһ𡣽ƴѧʿ͹ؾ硣ԺݶʹеүĻˣ˵
Ŷеô
ֹסŲͷ΢΢һЦЦЦФнӹ˰Ժǳĵ̣еǳһɾеʾã֦ɵýӹˣǾڳ͢ĺࡣ
Ĳ˵ģ˵ĲᴵģҲҪԼĴˡ
Ф¼㱨Ҳ͹Ŷ˵ǸݳҽѾˣھסڶؾ֮󡭡
˵һʹҴԺʹ
ʧЦô˵һֻӣ鷿Ͼȥ


510 ϱı
ѽѽɻˣ
䱸ո鷿ţؾϵĻһԾ𣬵ƨɳ嵽ǰ
Ӳ̫ȴҲ̫С޵ĿռҪгֵŲ˾һСӭģȴֲԭ̤ϵЦҪ͸ű΢΢͸Żϲľĵ˼ֲֵܱ̫ԡ
ֻһۣ;ûϼһгƨĹδ뻯ǰҲǿˡ
¹һֱŹأϬɣŹˣ¹ðصǸһʣ٣Ȼͻˡ
ǰһֱۣ̫үƵİȥƨĵûòڡˣԻЦ˺ˣҵĻƴˣҲɣôңʲôѽ
ȷʵȽϵ⣬Լǰѹ䱵ϣƫųɹˣǱɹؽеһ˵ߡ಻ԹٽӹܣⲻֻԹٳϵĹأҲΪߵļɵԽƵһѧʿ顢ǶԸͬԹߵ̫ȻҲгԼĵ̫̿ϵԵʡ
еһһֱǹ¾սȵƻأͬߵ֮е˱ҲһôһֱΪҡźҾ븨һǵ۾Ȼ͵ó˻Ǹһۡ
еţûӴ䱣˻⡣ͬż䲻żһȺ˶ʾ˳ֵأϼһֻഺĸоߵûһж䱣һеΡ
£Լ׵˰ƨɣЦеص¹ٵĹǶھ¹¶ɾ󲻶ˡ¼˹ûأ¹پ;ͷر̤ʵ
䱶ƨʵеԲˣæЦססǺǣƴţʲô£ֱ˵ˣܰأȻǻһԼ
ǣ
һ£΢΢ǰ㣬ŵŪصЩӲھ֪㶫ˮʦݺ½չ
䱶豭ĨˮϵĲҶÿɷص˵һЩô
ֱӣߵص㶫ˮʦɥĲ񰡣Ϊжݺͬţ⻹㣬ҪϹˮùͷ񣬰һףͼĺ˫˫ôɱߺߣôܣ˹Ⲽ֣䵱
Ŷ
̧Ƥһۣʵôƴкδѽ
治ӣصصԱڿһʣΪݺıžʹ˽᰸дѧʿͼλ顢˵£ӦҶԺһͬţһ鳯͢ϲ˰Ļ漰ˣһϲ鵽ףϢƽ˫֮ŭѩ֮ԩѾʮλʹֻǲ֪ΡֻҪͷ糯ǵͿԵȥ
䱲˻һۣʲôʱҲʸˣ
ϸһ룬䱱ˣһ벻ʲôϵȥȻԸϵȱݣһҪԭûԼȷ󣬾ǰԼһ޺ҲáԼվĳһϵһߵʱ򣬾һ㣬վԼ
ṹһͶԼµˣȻҲټһε£ҽύӵͬһĿĵѡ뵽еĴεţ䱾֪νϵʮλʹԼʵӦеһϵʮʹͶԼ£ԻΪ
΢Цһ£˵ŶЩ־ͬϵѣеһˣ
΢΢һ죬˵ǣڹܵԩ˼һʹΪƽһĽ³м˲ɹǶԸһ𣬳ʹ񣬳ã
ûЩûʵĻ˼Ƭ̣²豭Ż棬ʵ㼸仰ҡ
æֵ봹ѯ
ʵƴˣΪʹ볯͢׷㶫ˮʦݺ֮ͬɰλѧʿԼ顢ǵӰأ
⡭
ɫЩȻɲ
ֵƴˣҲ֪״֮ģΪ˸ӵ㶫ˮʦİӷȥ仯δнɵĽһʡ١ĺһ֮˧Ȼ˫˫ɥټȥҪ鵽ʲôأ˵ϻɰٹЮ³˽๥ڦŪó֮ô

ź룬գ۾䱣Щ׼ˡ
ЦЦ˵Ȼܼȥ˵ܹĹ֮棬ô㲻Ͼ⣬Ҳü׷ȥǣΪȻʵϢ֮ĵ£ʲô֤ݣǰ⵹ְ׸ߵĹԱô
ǣ˵ǣ¹Щçײˡ
һǻȳ䱵ͷһˮЩɥ
ĵед˱ʾǶҵͶ״ˡɾܾǵġ˩ԼˣòЩ£ȳҲȴ
뵽˼һתֵõãм׮£ʹʹλ˰æء
澫һæ뽲¹ϴ
䱵һ׮£Ҽλʹ棬һˮʦݷ磬ָˮʦиݲƽְ֮
΢΢Щ֡
ֵʹʹݳҽ˼ͬȥ롣Ǻǣһ֦ʣǲ˵̫ϸ
Ȼ⡭·ǹϾټôôҪǣ
΢Цȥֻȥ׺ݶûϵжơ
ΨΨشӦˣֵλգ㶫ˮʦɰͳսѽѷ֣Ǹλ˾ͲҪ߲ˣʣµˣͳͳֻһ£鳯͢ϮҺɧŰΪɣȡճóףֻʮһʮһԴΪձ˷˲֮ͷԽԽã
˵Цһһˣ㶫ˮʦ͵òᣬʱվעҴ£ʶ塢ش֣һܸ˵ġ
Ѿ䱵⣬æ䱵ָʾͷֶƬ̣˳ظǣضԺȥˡ
䱽вˮһ˵ɣ
ܺ磬ڳһСռ䣬һ޺ǹСĵطʱӺӦ߳һˣ󵤡䱳ʩһɻصӼʮʹĵȻ˵иҲæһΪʲôҪأ
ЦЩ£ӵ˲ôøֵڵϣЩʹãѵֻöºǸǱǿЦôڽս˸Ž᣻ʵ֮¾ͻԶ㣬߽˾ģô󣿡
ɫһֵˣġǱ꣬孽˿ǱҪαһսձҵսҪĲͰţôˣ


511 ˽
лл˸߲ҵشӹˣһ죬ۣΪõԼļңۿǼһӣܸˡ㣬˵๫ҵѻظʱ͸Ӹˡ
䱴ʱ鷿æµƹ£ԿǸ󷲵ļӰӳڴϣǰָָ㣬ʱؽ̸ţλӺĬûȥȵ󵤽µָʾȥԺǻƳϵʱˡ
䱻߳鷿ԺһŶͿллƵط꣬ѿʼϰڰѾϲ˷ܲֻ΢Ц䱣߹ȥסлл֫˱Ȼزˡ
Ů˺˵໰ǹǵ¼ҵģǸطֱڣûʱȥϸһ˵¼ң˵ӣллḧԽԽصĶӣ˵ųΪĸÿһĸоÿһ̥ĶĸжֳΪĸҸһ΢Ц
һеһУͷ꣬ĺӣҸ
ˣͲþˣʱٶǣ㺢ӣǲֻҪɽˮʤҪ߳ȥҲĺһڸظǼׯԺһʱȫ˾ȥססʱڴɽȸǴٳ羰
Ҳ㷢Լչ˱߱˵˽ŲͥԺٳʱ򣬽һʢľ磬һϯϼ̸Ц
ϣ˽ţɵʱҹɫѾˣʰѱϵױ̨ǰжױΣ˿ۣ齣ԣǸӢŮѱ¸ıһԲĶ˵ٸ
ɻѾãѾʱǰ޶ȣҲֻһӣĳλܿƵ𣬲ͬ齵ʱ򣬻ǻᰮ鶯˵ӣҳ̵һһ硣ллҲϲ´鲻ûԣάϵľֻԡ
Щ죬˾ҽҿ˼ҩ˵ҩٺúõһ£ء
ӵ䱣˵ΪǰʾԼҪˣһЦסǰһŷţ۵֬ŶƵб״ͷ۵ĴȥֵƿڿɲУ˼˵أڼ䲻з£ջһ·ҲˣúЪЪ
ţǾЪЪ
ѾȴΥ潿޵Ըḧĳ·һֻèƵģѱĻ´棬ƽƳ˯ˣӣڵͷָͷ˯ĸһЩ
Լȴֱۣ˼ͷȻЩȴ޾⡣ıȨһͬʱҲһգڱ˰ǰǺֹۣʵкγı
ȥĹãȻеͷһһһ˫Ư۾һգգؿ
ô˯
εӣأզ˯ҪǡҪ˼Ҹ㡭
ȻʧЦͷϹһ£˵Ķȥˣ㵱ǸδµëͷСôֻҪڱ黶һ޷˯
ô
΢΢һתȻӣ֧°ͣϸ䱣ͻȻ˵ҪСݶշɣѾͷҲϴСˣ˼Ҳǰ취
ţʲôһͿʼװɵ
ƲװֲϹӣôСС͸㣬ֺһ𹲹ѵģҲ۳ŶɴˣȻǸ˼αػء
ʧЦҵôѽиม
ȥĴֵ֣ƨĸ£˱ĹЩɵŮ˵ġ
䱻ˣرסĵص˭¾أ˵ҰСݶһۡۿҪˣܲѾݹȥ¾Ǳߵ˶֪Ѿˣͷῴ
ļţЩӰɣϾ͵׼ȥ㶫ˣĵడ
ǰȥʺʰƫͷʹһʱûҵķǱһ죬Щ˵Һллǹˣһʼͽĺܣ֪ǵĳͺǲмˡ
ллЩôһ¿лϵݣҾͲͬˡߣЩŮ˹ۿ˵ͣһƲǵأˡҪݣ˺ӣһǹ֮ӣǸ߹أģֲԼı£ʲô
طйһ˵Լί˫ʵΪôȥģ
䱳Ƭ̣صСʱһ£˵һԱ˸ƹƹĺܻƣԱ׬˺ܶǮԺԱĳźءƹƢҲԽԽʳסرޣԲͷƢ
һأ˯ž˵첻жţѻƺԱⶼˣɱʲôûаһŵϸ˰죬ڱҵͷƹ˯̤ʵԱƹ̫飬þҸڰˡ
ǻ˸ƹȴûԭǸƹĻ׬ǮԱΣȥ£ƹϼȥԱ⵽£ִͷ·ŸչޣʢŰ޴ӵʳԱ߻˯һϺͷһ˯ر㡣
ԱϸһϳϺƹģԱѣԼȥ˾ͺͺˣԱȶ˾ƣƹĽģ˵˵ԭΪαͷ˯ţſ˯㡣
ƹ˵ڳʱÿ⡢Ŀ龫ǰ˼ǣƢθãʳԲһЩûʳ˯Բ޷ߣҵ£ʲô롢ʲôòģȻԵ㡢˯š
ţ˵ˣĻĦţḧգ۵ص๫ġ۰ɣʳʹƣҲδؾ͹ÿ㲻ϲǴǹٻɣ㵽Ķ㡣˼Ҹʱ㻹ûأ๫ˣɲ๫Ĺ١
ҡҡͷЦżипˣҪһǵˣţɲũ̾ġ泡ԣѾƻɣ飬԰飬òڣʵϣǲǸ֪ũĶһ߽ˡ
ҲաҲգʲôࣿһô泯죬ѵͲࣿ粻겻˳ַĵʱѵΪׯ磿ңݺʱѵΪ˵İΣ־壿
³һЩ๫£٣ûҪһҵҵŲһ
˵΢΢һЦỬķۼһ£๫ֻһ򣬻˶ôʵôʱͣ룬ֻЪЪİɣ๫ڵһУ㣬Ҳġ
ЦˣӵֻҪ˼С˼Ҳģ๫ģ
䱣


512 ˳ˮ
ڶĳУй㶫ˮʦǷֱ߳ͶӪ๥ڦҪ⣬Ȼϲ±ãʹĵĳŲϵذҲûа취ֹ
ʵҲģԶԹҴյľȴܶסǵͲ˵ֻԼĻȥ˵ȴͳνΣ
οǣЩԹٿϰעŵˣ˵ˮʦòսս鲻㣬ԵΡž˵ˮʦָ³ҼŲ͡ϱ˵˽̫㣬潣зʢĵط˵ԶͶ֧׾ܲϣʹͷΪȵȵȵȡ
Щ¿νӵͳ˧ɣǸʱԱƷСΪǺһԱǷְҪ׼Ʒе£˵ܵͳ˧ˣٶЩɵȻ
ҲЩʹǵĵǷ񲶷׽Ӱֶ馺οģ馺ɫؽ裬˾е顣漴еȶʮλʹַ׷裬ָΪغձԣΪʵ֮֮ӣ㲻ǣҲι޷˷˲ķҴӦǨͣӦþܾùؿóףƲá
Ǿ㶫ˮʦæڶʱ򣬻ôԱȫ֣õ治Դͷˮ־ϲ馵֮£ٹٲò׷׷ԼĿ
յ͢δǷƲձһ£ѾǾͺðˣǼȻͽˣ͵ðԼŹ᳹ȥ͢ʱ򣬿϶˾ԼģҲͱת˶㶫ˮʦŰĹע
մãΪ˱ʾµӺͶеʶ塢شֵͣŽƴѧʿȥĿӣȻеΪʹΪݶʹ
ǶʹԺ̨ƽУϳ䡣¾ǸʹݶʹȻеһʹȽ٣һΣռ˶ԺҪλãеһɶԳҲ߱һЩƺʱ
ʵ־ٶԴҹھ㶫ˮʦŰĲһЩԱ㰵๥ڦͷЩµͷˡ
Ѱգ䱣ԡ
ʱæ齨ԼĽףҲּ󴬳ӽ캣Ԫ˶ʮַ캣Ը󴬳İǼԱڸ󴬳ݾּ߱һ£ϿͶ
ʱֱרĿ촬Լƴںս佢ȸֻֽݴרͺս󸣴㶫»ᶫݸרὭڲ۴СͺսҲҹϹÿһұ㽻һҡ
˻ʵ۵ȫֺ֧ڸĹգ׼ǽܹģӦĺսҲڼӽҼǿ˻䱸⸱ƣ֮ǳ͢עֵ֧Ƚ֮㶫ˮʦʱǿʮֹ
˼֮ܣһҪѩģԶ䱲֧֣Ӧ䱵Ҳ͸ˣ֧֮£ٴ˰̣޷˽ˡҪ˵ҲϱеΡ
ڽ͸սһؽ޶Ժ󡢺Ȼʱ䣬޶ⷽһ˽⡣ܹܶغ֮вĻΪԺˣԾɺԼӵת˵ĲģٶȻҪԶˡͬʱҲԼ˺ĳظúӵڹ̼ˣΪأ
Դϲʱ䣬Ҳһֱ˽йغ飬һ˽ʷ֪ʶٽյĵµʵΪѴȨ𣬹˼µĹѭؾɲ˼ţǲƽģҪԭ
ȨԭӦǴŵԭʧˡ
غҳΪٷΨһѧ˵¶ҵӰѳֵģз𣿵֮ѫʱ峼Ϊ֮衢أǽԣΪʲô½ǻӭǾͲΪȻˣ
Ϊʲô½ŵһĳ̶ȣǾ˳ǣˣ˷ֽǵĵط죿ΪʲôڲũȴǱ̲죿ΪûȥֲΪ죬ʱũѾֲ
ЩŴμǣȻδȷʶԴΪж׼򣬵ǿ͹ǾԴΪж׼ģǾǣ棡
ŴĺôսɱռɱʱǾǿֺ֧ܵͰġ֮䣬Ҫܵǵķԡǵ̬ȣʶһ׼ıġȻҲΨһԭ򣬵Ҫԭ
ô㹻ռ䡢ЩƻĵطʵĿأӦòϧһͳͳռ죬ûϢİΣʱ˵ɡ
ڵ˿ڣǶˣˣûвռѹȸУڵҲ޴ȥ⡢ȥЩë֮±ʲôȥ˲ƣ벻ȻȻͻΪ˽ԵĶ
Ԫʱ򣬴ˮʦǱȽǿģΪʱпƺȨҪҪʿϡӵĲҪǿغķЩչĶ
馺󣬽ͨҪҪΪ򣬵Уˮʦһ·ȥ·һ㣬ѳȴССĺŻɨһգѶԴеСһһְĻ˴ӻرóˮ
ͬʱӵǿҲʹش֮տó֯˺ϷóܵвǶڼҲˡ֣ʹòںȫ棬ó¢Ϸ棬ԴѲٴвҲ棬ˣ֮Ҳȥע⺣ȨҪˡ
ȻЩֻ뵽ģʵϻһЩԭ򡣱˿ڵ˴ڱĽԭڲ˿ں;Ҳڱƣ㽭㶫һ˿ڴ򱱷ǨƣǨ˿㽭һֳʱһ˿˱һϵб䶯ʹ۹ԺȤԽԽС
ͬʱݵҲʹô۹սıȻƣγɾӽĴ½塣
һ֧ӵĽ裬Ҫѵģʱ򣬴۹ľѱȻ򱱷б򲽱бò裬ѷŲãգֻںõϱ٣Զ󽢴ֹͣ죬˽óϽУȨˡ
ʶ䲻ȫ棬ȴıʣʱΪϲ
һѵõĿӺȨĻʵۣȻıĿβϵģ֧ŴȨĳóչԼܹƲǿڿһʵĻãôսڴ𣿴ʶȨҪʱѾһ
䱻ϲ֮£ʱڶƨҪǮкȥ
ЩʱΪˮʦŸ÷ǳȴ䱸ЦˣЦȥɾͳ˹ƻϵһˣǺǣձʹѾˣڶǣʲôʱȥ̸У
Цɣȥݷðݷóҽ
ЦЦһۣ˵ѡˣдǿǶзѽ
䱵˶ӹţǣʮ㣡
˷馶仰ͬܣЦãȻãǾʹ󵨵ãȫ֧֣˰̻޿ɲ㣡
ЦӦˣ̸һ䱱뿪˻ʹ
뿪ʹ֮ûлظֱӴȥ˶쾰糯ʹԹǶԳҵĹڦѸӷࡣ˿䳼䳼ҲһƲĳֶһһĳ˽˵Ǹˡ
ԣæӭ˳
һ쾰䱱㹰Ц˵ҽѾⲻҾˣȥⳡȫཫˣ㻹ѳ󽫾
ʵѾ쾰һĳˣ쾰ͳҳӭ߶һӣӣվλš̬Ͼֻܿһۣ֪쾰Աǳˡէң䱲еԾ֣ĽܣУλҽض߰˳ߡ䰺ɱ¸ҵһԱһʵƲһ֮硣
еȣ̬ѾǾһ⣬ȷʵЩ΢΢ţһϸƤ⣬ԼƽʱŹˡҲ۾ͷıӣе׹ͣòȻ˵˲ò࣬Ҳ
͵͵ҵʱ򣬳Ǹɴ˫ۣ䱣ҵһȻ


513 
쾰Ц̫ˣλǸˮʦ³ҡ壬λǸ
æ̤ǰһ˫ֱȭĩң
䱾ЦĳŽյüգȻǳأд֮硭
˵ȻԱڶʶĿ⣬ƼЩϤףҲһ䱿ĿһɳһִٵصͷȥҪԼģ˽ߣαܵùȥ
䱳ɵλǡ
쾰ͳҷ̬ЩұŶĩһ棬йۣүϵô
ۣۡ
ϤˣԼ䣬ǹʵܲӵĿ⣬˫ϥһѻȻȥ˵С飬ðˡ
ٿؼһ˵ˣǡڵݵʱ򡭡
ɬǣСˡ
ʧЦԭ㣬Եǧᰡ
ĩ棬йô
ЦǶǳˣᡣۣҼǵǹĲοͰɣô˳ҽ棿
һʣ۲ɱڹưһοͶ£ŮҲŶ壬ңڵĺܣǾɽƽԭصϷһл˾Ϳʼˡ
ƽԭأллһЩӣ컺ڵݸֱллٲԷ绯֮һٰӣŪȥѺ˰£òӳһͷǣΪЩըƽڵץˣŪ˴һɳˣΪ·α·ﱻ
һ㶼ذãϷ˾ͷ䵽ȥ˾ͷ䵽Ϸȥôţ۱䵽˶ϡҲʿֻ飬ȲͨʿûоãҲǨĻᣬĹ͡
۱ϾǸ汾µģο͸׺ޱȣܶ඼ɱԽǿͷأѧһŮŮˮĻǻ֮ͣѡˡ
һ飬Ҳһƽӹ֮ļνУִȻˮԲãҲʹ˴սȴ¸ңºӣһı֮ԾͰΪߡ
۵ϸڴĦ⣬һȥ˳ҵ׾ͷӣ벻ɽˮ꣬ĽֺطˡȴλӹۻЩҪ鷳ֻٲһٿͷ
ʲôݣΪС׷ᣬ˵Ҫ֮˼ǳҵ棬򹷻ÿţֻǹһЦѴ½ҹˡ鶼û˵ͷӣڳЩױǰҲеݵģⷬά۴Ϊм
䱶ʶǰ̸ܶ쾰̸Цű˿û뵽չضͣոݱɶȻ˼á
ˮʦѷȥ˿ѵִ㶫ʼսͶѵ׼һձʹڣ֮ҲҪȥཫʲôʱԼᵽ㶫
ǹˣȻϡݸߣ˾ѯʣȴҲܰףæѲ豭£һ˵дΪһɲĩҪһֱˮʦ͵Щ˽ȥ
ߣˮʦսҲܾĩʦʱ򣬸ݴͶݸڼӽ죬Ӧ㹻սʹáĩһֱھʦȺڸݽλ˽⣬żĩԷظݣһ¡
䱰ֵɣ̵ʱһߣȰ˫ˮʦͳˮʦһ˳һۣһ˫صص˫ˮʦҲգˮʦҲգս֮ʦֻǡһѱͬһƥײҰ
ָӣܴҲһȺαɢ£ѳɴײУʤ壬ǿɲǲǾɭϡнֹʹôһȺһҪ󼺣ɲڸˮʦǶǽ˳˵ˣ˾ã̫˼
΢΢һЦó䱻˼ʵּˣëͷСȷʵҲ𷴿͵˼Ϊǰֱָ·ˮʦıȨģҪ˰̣군Ҳøŵù
֮󣬵˶쾰֪쾰λϵĴͷ˺͸һȫͶ˴߳£Ǿ͸һپ١һĹϵΪһϽȻȱӦеľ⣬ȴʵӮһ̵ġ
ǷĩͷǾͰԸȥ㶫Ȱ˫ˮʦͳˮʦ˳˵ĩǸˣΨ֪£Ȼ⸱ѹĩͷϣĩҲЧĩ˵˵ĩϻı⣬ʱ
һ֣мص룡һȺֻˣʸӡŪĸ壬ǶƨҪ̵ܴĽཫУѵУǶ㲻õģʲô¶Ҹ㶥ţһ̴Ӯˣ£һ
ȻгǸⷬҲΪжæȭлΣĩǲмģأĩܳ¶ø˵ףʵЩʹ׽ӰԲʵĩ
䱰Цཫ˵ҿЩʹеõۣ˵ЩƤ飬뽫˧иƨĹϵϱͰܳ죿µŸϱҾûܲġ
ôڲˣޣҲܹ¶֪ҪٹΪ£ĳ类ǧˣ˵˵һ˵ͲһЩ˽£
ұͽͣôһ˵ҲһЦ֮ٶˡⷬһ˵ǲЩǳУ˵йţȻߵ֮;ȴˣĸϲԴ䱵У޲⣬ұ׽֮
̸˴˰һϯ˱˵ϯϣ쾰ʹѾ˾ʦҪ֮󣬲ȥ㶫ɣ
ЦҪģһ磬Ҿͽк°˴һ
쾰£ʲôʱᵽȥˣ
ҲЩ֣ʹǶںô
쾰ʹ񲿽Ӵģһ˵ᰲں¡һձʹɮ£ԾͰŵȥˣɵܴʦӴôǵû˽һô
ȻЩ⣬ȴֻҡͷһЦ̩ȻûУҪ̸ģֻǸˣ˷ѹ򡣲ǼȻڵܴʦǶðڼˣȥһˣ


514 Ե
ܴ֣æǰصм£ѾؾˣӲվҪͬһǰ㶫֪ʦԵӻʲô̻壿
ܵصߣר˾ͷ֮ˣģ²ҪҲ֡
֣ͱϹϾصǣʡˡ
ԺУЭ񣬶콫˧ִеĵʵҲм֮𡣼һʼʹΣ𣬿ʼû¹ټͳ˧ͥ񡣵μߣɶʹͻ¹٣馵ǻ֮⻹ǵһɳ֣ͳҪΣȻһЩ
ʵںƺ˽һЩ
֣͵ǣҸǰӳʥʱ潲ԶĹ£Դ֪һ
΢΢׵ţǺ£ȻܸɣͷһأЩܰͶͳ˧һܹ֮࣬Ҳʢһ֮Уͳ˧֣ܴʤ̣
֣͹صǣӼˡ
֣ʹӸ棬һ˹ͽỵ̂һͽҰݵΪʦ䣬߸ͣɺǸ顣˷ʥ㶫ʦеġ˳ſվһ֣꣬ŵܳ㹪ף
ֹλǣ
֣æǵӳӣڵӣգֶ֣ͣ˵֣͵ǰݹʦ
֣Ҳ֪вһˣæʩܴʦ
֣ܶ΢ЦãǸúӣԼãҪ£У츣
֣͹ʦ󱨶֮죬꣬۷Ȼʼأӵȥһ¡
Ц϶мӣ¶õģȥɣ
ǣ
֣ʩһŶ˳ȥոǰӭײ䱣֣ڴˣ
֣һæǰ˵֣Ͱڵܴʦ£Ϊʦӣ£ݼʦġôˣ
䱵Ŷձʹڣ˳ݷһµܴʦλǣ
䱿֣һ꣬硢ģС̣һ䡣
֣Ͱ֣͵ݶ˵ˣ䱱ЦŶԭʲôѽɶ飬йô
֣ͳ̾һֳһң⣬ҵչˣҾЩӣ˴Ҳ£ϧû顣껹ûãҴٴһЩٰЩ
һ˵ԭšǶȱءҿ⺢ͦģ֣Ҹ򸧱һ£ȥ£㿴ôٻɣԺ¹ͣǨ٣
ٻְ֮Լ䱶ԣֻһ仰¡֣ԭĸҷȵ¶ֻǵ˻ϳţ͢ûʲôԼֲſڣ⼸ĥ¶أһԣ־ϲæʵǿۼҵЦɣ
ɫȣ֣ȻúܣҲЦ
֣ʹϲæͶлү
֣һһлæǰϲϲ˸˵֣лү
æֲҪôҺֵ֣ͬܣС£ʲôлġ
֣һЦݿصүô֣ʵǸˣͶ常
Ҫ˵֣ͣȻһҵֳڻʵߣϾҲˣҲԼȱ͸ӵĹذܸԼðһǰ̣ˣݺʵǸм֡
ִ֪֣۵ĳţԼæ֣͵ĹͣõûҲ¡ܰһæѻʵڳ£Լߣֵáȥ㶫ʱ֣;ļܵĹϵͲõĵò֣͵֧֣⣬ܷſֽŴһˡ
䱶֣һֱ𾴣֣ͶҲһֱ׽ݳŵ˵ĹϵȻøˣڴ۱̸ã֣ͲǧлŶˡ
Ƶѯʵܴʦڡڴ˿ɲֻУɮ¼˾ɮ¼˾ƹȫµĸɣȫҪסֵ⡢ȫ֮ɮ¼˾ԵÿĹҲǺܷæġ
ͽ֣ͣڴ񣬺Ȼ˵ǸˣæԳӭСɳ˲裬ЦʵôϾɮ
Ц˵ĳʦŶԣԻϵǻæĳҲ˲ϡĳձʹлҪ˵ȻˣȻȵðݼʦʦ˺ǻϲʦ£ɻסϰ𣿡
΢ЦɹһˣδɰأУɽˮ֮һЩֻϹһЩѲš
֪ձʹûסں£ܵˣЩġͬǳˣ˴˹ͬ⣬ձɮ˻߾ȹ򶯵ܣΪԼ˵͡
Ψһһ馵ɶʦƽȶԴˣеλܼΪձʹڻǰԣԼ⽻ѹѹȥˣԽհݷõܣһϵģһҲܵ˼
иǸһֶȻյĸоĳǰλ˳ˣҲѹǰȥ˵翪żɽĺáҲٿףɫһżɽصʦҴغϮţǧձֺЩشʦҲжŰɣ
׵ڷţЩҲšغʡȨΪΧ֮°ɣ
ȻǣȻ֮򣬲һ㡣Ҫ֮Ҳһ;԰쵽غ£ȴ̣ͨ쳯Ϲ뷬һ꿶ձƳ֮٣೯ΪȻձƳͲӦ֮ȴ֪ʦԴкοأ
Ŀ΢΢һЦǺǣ׹˼ˣձʹ氢ʦȷĴΪ˵ֻһˣϹҲڽ£Ĳ๣ԶԴһֱδÿɷ
ֻ֪ҷȱȴ֪ҷĴ󷽱㡣֮ģһз㷨ΪĿġ̻ΨһֶΣôֻȥĴ˼ˣֻϿʳӣһŲʣҵԵ죬ԵʩȰɣ
ͬ˵׻ʹ죬û뵽ܴôף·£پϲʤ˫ֺʲлʦͨһУóϷ
΢΢һЦһԵСɳֵԲͨȥ氢


515 ֱǵ
дش¸ɮΪ˵ĵط˿Ժһɮϥڻ£һֻϸ״ɵĶҤС룬ϸϸƷζš
ȵĲǲ裬ʱûζȴбζζӪḻĵζƷֻѰ˼ûǸʱҲûǸʱŸˡлأɮǳˣȵȻظ
һȰգɮζصᣬһĹζ֮ѽ
ʦʦβ
һ˵ձͥԺߴҴ߽Ǵ磬͡һݡߵĽ۹ϰ̵࣬ģϵĺաʱֻǳʱڣ컹̫ȣȻ߳ļˡ
ɮ룬Ťͷһۣ˵ǷʸʲôôŻţ
߽ձĸʹʸʸձһˣΪԺʹؿóףһ˵ƶ£¶ģؿóףһ氢е˸ʹ
ʸ氢һϥ£صʦҳȥˣкܶԹٶձؿóףձϮŴձ֮ӣʵ۱¾ܾҹ̡ͨǰϢģϳʱ£ҿ񲿵ǣҲԭ򡣡
ʸ㲻˽й֮ˣǺǺǺǡ
氢΢Ц㲻õģ˵ǲᷢġ
氢Ȼ˵й˾֮ӹ桷˵ΨѧΨգˣԵ·ʳˣݡйںֻеıǱǿĻΪǵʤǱСǾˣԶУǾΪԶڲ֮ˣô
ף
ʸҡһҡشʦʵ̫ˣʸû
氢ǺЦ˵ˣǰӣ
ʸȻ򣺡ʦô˵Ҿˣ
氢йʵԼ͢Ĵ󳼣ѳŴȨжˣֻΪһӣǶ֮˵ԸˣǾǾǵʳııʳ壬СԹңǾ쳯ϹĶԶ
ԣЩԹͬĿǵĻʵۺЩȨĴҲģֻǷƳ̬Ƿ񹧾ֻҪһ㣬Ǿǵʤй˶ӵִţ˶׷һβ룬˲˼ġ
Ǵ˷ʹйһԳɹı֤ĺˣȵǵĻʵ۱½ӼǵʱֻҪǵǫӣһԵõҪ棡ƷͭǮʫ顭һеһУ

ǺǺǺǣ
˵⴦һЦ

ԺſڶƵʸո׷ĺµͨ룺˵ձ˵ɶô𾢣
ͨ볤ֵģһӣֱһ̽ͷԺһۣѹɤӵ֪ˣ׷һ䡮һеһУ
Ŀɲþѧʵģʱ򣬵Ķô˾Ķˣѹû飬ֻͨˡڵʱӴȽ϶ĶǱ壬ԵʱͨԺ˴ǴɶѡģŮ淭롢ʷ롢ɹŷ롢ձȵȡ
ĸߴ﷭ɶŮˣŮ˳˴ձغʱ°ձŮˣͨŮ桢ձͺԣͨԺǴƷͨ룬ߡ
䱵˵ͷСɳԲͨʾһ£Բ߽ͨȥձʹڻ˵氢ʦʸʩ˵ˡ
λǸˣ
氢ɫ΢΢һ䣬ŤͷվԺſڵ䱣æվҴߵǰ˫ֺʲʩλؾǸˣձ¹Էɮ氢ˣ벻˾˵һĺԱߵķ룬ĵ˵òˡ
һԷʸҲҴҸ˹һϵϣ̬ʮֹ
΢΢Ƿ˵ǵʦǲɮҴİɣЩʱһֱΪ֮ⱼʹʦúˡ
氢ˣü΢΢һӵؿһ䱣ϲɫ
쳯ϹԾӣΧһֱûп˽⣬ձͬǡһǲʹʱõǡձĽԴ壬Ԫ谾ܾĻҪΪʱΪձϳĻձľձʱʼԺͳҳǡɵ佫Ӧ֮ͨ
˽ĳʱɵԡձ׼Դ塱ΪʱѾˣԴһ֪ĵۼǻϲΪձ
˺ԭȨ馵λٴǲʹõľǴձţһֱԴ˳ƺʼղ֪Ѿҵ飬λ֪ңһڽķɼ˶ձμΪ˽⣬氢˼Сġ
氢ͷʸýڻģ̴㵭ϰһײߣʸˮ氢裬Ϊ䱱һ䱶Ȼϣȵ氢˫ַӹǳǳһڡ
氢΢ЦѳΪɮձʵʿߣǴշձһΣĺͷʸ֮ϹΪ쳯Ϲؿó֮ţձͬ쳯
ǵѾЩʱˣ񲿵ĹԱ˵ʵ۱°Ѵ½ɸ¸𣬲֪ʲôʱǽʵأǵĹձ׶šʸһԱæӦͣԭʸҲ˵һĺ
䱵֪ԴձʵͳߣʸձͬҴǢġǴʦһûиף
氢æص뽲
䱵Ҵʵ۱£ѽȫȨ¸ȫȨǽǸӴԣҿԾǷձΪǷձؿóףЩûö֮ǰĳǵĴͷ⣬Ҵʵ۱ǲϵģȻҲӼǣ
氢ʸʵδ뵽ʵ۾Ѷս֮Ȩȫ·ǰλĹһ氢̽صôѿҹ飿ͬ񲿵Ľ
䱴Ļֱ˵صûУЩûпҴĳ⣬ҶЩȤ⣬Ҫóʵж֣ʦǳˣи飬Ϊⷬ˵Ķ𣿡
氢СصôΪӦǵĳأ
䱵ƳҪгӵ㿴ʹôģǵĻʵҪǾͰȫƥҴʹѡƥţˡǵĻʵɼŮӣǾͽֹʻŮףֱѡʵ۵Ůӣǹߵͷߺ꣬棿
氢ˣǰȫʶûôżɽƽʵĴԱûⷽĿǡ
ʸ氢еżˣǸˣֻһˣƽϵֻ棬ֻؿó֮Իõķ棬ֻϵĳƳЩں
ʸ氢һۣæӿڵ£˵㣬롭Ҳ԰쵽ģȻǵĹͬ⣬ǿ԰Ѵ±ǵĹ
䱰ֵֻǾٸӶѣҪô
ЦձʱûжأǷάԺͨģʱձ¿Ҳ˶٣һɽزŷš¿ӡųﺰšѽô¶һձ߾׳ðѹˣձŮˣҪϴһİ׻ңٰһСءüһ㣬ҲЩͿİɣֲƤġ
䱵Ҵʵ۱£Դ̬Ⱥ⣬ϣʵʵΪ֤Ĺ˳
氢ʱѻæʵôʵ۱£ϣЩôأ
䱵ܼ򵥣񺣵ɻǲغգںҲǲֱ˴ˣɱԽ޶ձĹͬˣóף̴ȴΪˣǵĻʵ۱ϣġ
氢ͷʸձûʲôϵڴִ²ôܹģձĺùڵĹϵӸӣһձĽӲǿһжͻǰй¶ϢĽ˷ˣҲʱƣڱ޹
ҪǮģԴ˵һսԹҲ൱޴ģձļҵ˵Ǹڡͬʱ氢һֱΪԼ׼˴ڱǣűߺܲģЩԥص£ںҲʹģձ΢ѡ¡
䱵򵥣ҪͨǵʵҪȻеֻҪ㣺һץߺѾ֪̽ĺռݵĵйΧˣҴṩϢṩյĺҴˮʦҪǵʱҪͨսҴˮʦǽ˷ԶսʱҪŸۿڣҴսͣ
氢һ˫üЩĵȨ֮ڡ
ˬص֪ԣҽ氢ʦھǣܴʦ̸۵һ±˴˵ļ⣬ܴʦͨҾ壬ǵд˴˶ǳλʸʹعһˣʦǵ˵ͬ⣬ϾͻܵҴʵ۱µĽӼó֮Ž´򿪡
΢΢һЦϥվ氢æֹ£ǻԺúһ¡
û
䱸ɴص̸Уһܷѿˮ¡ȷ̬ȣ˽֣̽ԽӴ̸зǹĶǣΪֱΪǺǣЩĳҲ֪һ氢ʦǰ룬ǲҪ
ʦеĸɮֱ֪ǵĿһһԶȶˡԣֱ̹Է棬ǵĵ߾ҲΨһġҪ֪ʦ£Դ𸴣ô

ôһֻҪˣ̸еȨڶԷϣ˵Լ氢е޴ˡԭĵһɨգȻһж֮ˣ̼䣬ձʹһп޵ĴˣѾԽֱµˡ
ԼʹҪ˽ô
氢Ŭ䱣ЦʦǱٲʵѲšϾҪϸ㶫ֽһ£һȺǵĺϢʦˣ


ʮĲ ɣ


516 Ŀ
ʲôе
ȻǴС
ݴ˭Ϊף
Ȼҡ
̫үʮ٣ݳͷﶼˣϯٶŨǵĴ»ſһˮϯַǷ
еıȻĺҴΪпѾʮˣӰӾ޴󣬽ǰٵĲǴҵͬУ̽ľ޼ֺ̣ݳʿ֪үˣΪλ֪ҾҵĹŮܲŸ̫үء
ŷߣհʱ˷ϲļҶʮﲻźСĹ򣬸Ѿַ
ӿڶԶԶһˣͷһϣȻΣ磬м̯СģиϵôǸݸƹϹܣԱСȣƣƹٴҲˡ
СƤ̧һö˲صʲôϣѽ֪˶ˣƹٴ˻ܲӣ
ĹֽһһȥҧԼͷ۾˵ţһһէôѽ
ţָǰſڽ㡭ƣ
ļ́ͷһ㵵Ŵҧһڵһ£˳
ֻϹƹԶһƻĹٲӵһִڰɱڵӣϹҲóԲȥٵġ
帮ǰˮؿƼһӹٲӵƹϹܳ嵽ǰڱϿˣΧԺţĪ˷һ󣬼ʶ㣬Σëʣ˷üϹٴˣǸʲô֪̫үôҪʲô£ҲòŰڳô̰ɣ̨ҲأҪֵ̫үģ̨ǶϹٴҲý
ϹһƤҲ֪ǽŵĻŵãҲ˵ߵ˷ߣ̧Բ˾һͣʱ˷ţһѪʱ˳
ϹܰһӣסˣˣһҰǵƤ
ѲǺȻһ帮һʱ帮üɹ޺졣
ʹ˾ʹǻСظǰһ˲ˮЦµʱ򣬱˾һССķֵѲ죬ȥˣؽ粻šЩ̵񣬾ڱ˾Ƥӵ˽ͨܺ壬˾ȻɽԸξȻָƣ˾ʵڲĺܡڽ꣬Ŀ£һˣӽ۰
ǻ˵꣬ϻӱ˳˾ʹˡֻϧһֱ٣ڰգ㶫´Ϊ͸ˡλˣССɾ⣡ⶫµġ
ŵһۣϻӴƹĦĸоһֳĸоǸɻ滹һⶫҲǺģϿЩ˹ض豭ᲦŲҶ˵ʹ֪˭ܺͺĶĿرԭģЩ˹ݶʿ̼֪֡ݣ˲֪飬Ҳпԭ˷׷ףЩ´˿ɵˡ
̧ƤǻһۣѹʡȨơзһƷԱҲնáôþǷɫʱ˭˳ŸķڶתǰСҪɱͷģ
ǻƨɵº˼ƵģŤŤӣЦл㣬ܶ˵˾ӲҵģһִЩ˽ͨ˵ļ̵񣬾Ϣ
أҴУȷһپϴ֮󣬾ͰѻǶϰˣʱˣ˳
һڷǻľվҿͷϣȷҡҡҵȼܡйϸģץ֮󣬸µצҲɱܺͺ½ϵĶĿʣ¼ˡĺûᣬϰ˵ҪôܵȡǵΣΪ½ĶĿ
ְ
˵ˣҪõʱǻٺ磡
һƲҴ뿪ˡͷϴͷͷ΢΢һĶӳϴ˹żһˮ⣬Ĳȴñ뺷۳ӣһֻ󡾫ƵģȻѿȴһɾš
Ǿ˵ıӰȷʵǸʲôİ˽Ҫдô
ͷһۣѵ죡ܵ£ܣ
ȷŤͷҪ߻شգֻعͷԶӵҽл˵

ݸǰͻȻÿտյģ˼ҪķܷŵĶˣһЩĪųȥķ˻ϲصĵΪ͢ʲôϲ£ˡ˭Ҳ֪ԭ򣬾֪Ӿһг¶Ľǧķ˾Ͷˡ
ֻ칤Ǿ֪λǧΪʲôҪˣΪҪץˣҪץööˣЩС͵Сɹƭķ˸ˣûطô෸ˡ
죬ݸα¶گһ˼ʮ˰̷ȫ˴㶫ԴԴϵ͵ÿ춼ܿںݸν
ںϴܲףΪǿʱӶݣҲʱǰغڶĺĿʹ½ȥʮѲ㶫פ˲ôƬĹֻһ˫ȣҲ޷ʱ׷ܣʵЧ
䱽ĵһǴϹǵ۾ŪǵĶ䣬ǿ˰ϹԼǹײĵһ庺顣
䱶˽Ǳһļԭ˫쵺˽ϵ㶫ƽ̷ΪĿ֯һܲ͸޵ͬʱ䲼ͨԺ鼰Ϣݺ߼ѹֶͨΣֻҪץסͨĺ飬֮ͨڣʳܶĿһʱ䣬ˮʦҵűعٸλʡ֮ܶ£ѾչһġҰ
ॣ
ſˣһɫӱƻ˽¶ηǽĵطһŹ칫õĵطˣƤĽζĲҽ˼һ㣬˱;ѼϽ֮ۼһηںʮ˲СһĿֲŵ˫Ƚֱϵ¶ǰʱһ£½°ھʪˡ
¶Ųźһصһ٣һָԱ߿ŵһηԸϣϣ̣
Ҫү
˿챻ŷˣ޵УаүҪʲôȫУ
¶ץһֽʣһʱץ˵ȥȥ¼ڹ֪Щܺôͨ籨ţץˣٱйܸһȣ˵ˡȻһӣߺȵһ

ɽɽ£һׯ԰
ׯ԰żʬģǾһɱ
˿̣ׯԺΧ˼ʮˣ˳ֵǹмӵһۣͷϵɫֳ浥꣬տ紦ӣɱȴ˲
Ժǽϣ̽һͷ˻ǵʲôˣԶԩ޳Ϊʲôɱҵֵܣ
ǿԴԻһʢ١ǧ䣬³䶨һң
³³ݺ¼ҵˣѣ
ֱǽͷڵݸͽܣݸм仹һݸأһˮˮ㡭̹
ǿȻ˫̥ˣðݺ¼ÿڵţǴƿڴ̲סЦĵӲ̣ƵطҶ
ǽͷȻǡΪʲôɱҵˣ
ͻȻʲô˷ܵصĪǡĪҵ˺¼ҽ˳Թ˵˵˭˶Թ˽ᡣˮͬԴ컨Ҷһңǲܰҵͷ
ڲмһûĶĻɫҲܿʵ˵˰ɣ˽ͨܣΪһӬͷСڣǵĸף๼ӽеˣɱ
һ£µһӵϣͷһǵЩƸʦ˵ӲѾɣܹǹ̺ľƶשţǵǹ롣
ǰ͵һײ¡һǽײһοһ̹Ƶֱײ˽ȥ˻ſǽͷһײ˶˳ȥ˷Ծһͷוּһ죬һҷӭƮɢ˾ĸֵ۷ֱץסһ˦˿С
ӥצһչɽӭײùһ﷭һŰ߷ɳȥǰ߳˽ȥһսʼˡ
ͬغزţ˭Ҳû뵽ʡܶĵһȻǿԼϣ⣡
䱹һƬȷѪ꣬ˣ


517 ӡ
氢ͷʸڽֻһʱ䣬̸뽩֣Ըߺ󣬾ûһ˿һĽչ񲿵ֱԲظǣʵѰǷսȨȫ·ŸҪؿóףصͷ
ҲͰˣ񲿵ƫƫⶨóǿʮǧƷеʮϸԴ˱г⽨ó׹ϵģձ̬ȲϿң谭ó׹ϵĽ
ЩһԽףǶǮţʸ˫۶ɿ׷ˣκΣһſôǮ׬Ҳ׬氢ģߵܵ·ѾܺڴʵǰӵкεҪĵλϧĵбܺʮǧÿμܣ֪ͱܰѻ˷̾棬֮֮٩һԺػصᣬŷԼ˵ĻһҲû˵
氢ˣʸ氢Ҫϻع뽫¶Դöϣ氢޿κΣֻõͷӦʸһ·ظϸ㶫׼
˳⣬ʸĳҴҳ۹߿Ҳ߿յĵʸԼĳһ·ӴزĸݳƷ庼Ρƾ⽻ʹڵȨܰЩƷԼϣ˻ձһӴĲƸ
·ߣֻһ֧ڲʿǵ·Ӱ˵ģõʽҲͳһڽ¼ǹĴӲͬʸɺѣæصһʵδˣǹطϵľôšɢң
֣ٶȣҰڳֳǹѵʿһۣʹˣⲻٱǸİաʡܶڸؽũԽ֮У
Ŷ
ʸתתصˣũսޣܹ˿ܵ𣿡
һۣƤЦⲻЦصΪǵľǸʲôģ׳սػԼĴԼļ԰ǰõģֻҪװȥ磬ô
һԼ䳤ɱڵصȻ
ʸʶ²ӣЦ˵ǣ˵ǡ
ʲôɽϸǷô
ʸȻǰһСɽɽͷһЩһ޴ʯͷӣؽе
Ϸɽ̫ߣǺܶ࣬׵Сɽ洦ɼΪߣɽ¿ǹģɽͷʯͷӵײԲʮɣԽխģѾɶߣ˵Ƿӣʵһ
ٿһۣ˵̶գ
ʸص̶գô
ٵǷ̨
ʸȵص̨˵ⶫ񱱷ܶ࣬ϷҲ𣿡
ٵȻʵĩγϡϵȵؾ̶գݡݡȪݡݣз̨ģֻǲƱڳǣйٱʼϣһ̫ƽͱˣаʯͷؼҸǷӣԲд߲ࡣǵػڵģݾھַϽģɰؾУѳ͢һǮ
ԭˡ
ʸ˵ͷİͷ˳С
ɽϣһСƹһŲڳϣһֻ룬°ϵľһĨ˵ʹЩССݣչոͨ籨ŵ顣Ÿ⣬ﲻǳֲǵӣܺóԺúȵİǲɣţʲô
Ŷһ䣬ϱ¶һթЦݣսκԣǸϽҼͨ£
ǺһΧصϴʲôôö
ʹҪȥˣǺú͡Ūˣ˵·ǵƴ٣
һĦȭƣˣ˿ɲɱඣϹأѵֻʣһɲǻȥӿ߰ɣ

ݣ㽭ָʹ˾
¼ʿͦɱڣʿһųʦֱǰţ·ͭǽڣôˣƫƫûзһϢ
˧ϣ䱾¶˼֮ɫ෽֣һ裬ʱһڣ̬С
֣䱽Ȼ࣬ȴкøУ֣ﰲţμӶᣬΪ߳Ҳʵϵƾ㣬Ͳü֮Ȩ䱵жοʦܵԼΪӰŵǰ̡
ͬһϵˣҲʱҲṦ͵ʱ򣬵֣ǿ϶䱺ˡ
㽭ָʹ˾Ͻǰݺ̨ʮıͳʡָӲص㽭ϵǰ˾˾׼ʱϵ񣬴˿̾Լʱ仹аʱ
㶫ĵһӴ㶫ٶͽ߳Ű֮д󲿷δزı鷢֪֮ΣΪڣǲʵذһƲĽɫ
ֻŶָʹ̫˾ĺصıˣѾ׷鲻ȥȻˮʦϷֱ½ձս֮õģڴ֮ǰҪ޻ɳˣǴ½ȫϳȥͱõפغʡĹٱ
ɽֱȵҪ̫ģΨ㽭Ϊ˫İӣٶ϶̲ЩһĵĽȫʧܣ㶫ʼҪ򿪾棬½رһ飬޻ɳˣӶչֱ۶֮ͬҪ㶫ʼ
ɣܣϵڴˣ˳׼µǲЩš
֣Цˣ΢΢˵α˵أΣڸȫ֧֣ʡССֵܻô
ЦЦٱʾһ£ȴû˵
ɲУڵ˶ܴЩӣ֪ʷľǹܵļأɴ˿ɼΪ֮ҡ
Ҫ˵ֵ֧ȣһٶ󲢲㽭ܶξʵ۶ͬȫ֧֣Ҫ÷磬Ҫ꣬Ҫս²ؽεĲν¬ͷţٸԭְξ׼Ҫࡢ˿νξ׼һʮԣξ׼
أܽ˲ʤˣԽԽ࣬κǧͬʱ澯ݡȪݡϺϻ㡢է֡Ķ֣֮ݡɽ˵ԼرٱӵĴʮܵ½֮ãʳȥ
֮ףԭ𸣲࣬ڴӣ˴ʧˣӦ㽭ܱͣظϵִܻ㽭ƣڱûж潻ֵĻᣬԼͰϿˣغذȴܵ˱Ӳҵݱ
Ҫصޣ͵üȡʧߵĽѵĽԣҪȥִУԣȰƽԼͳʵЩˣЩһĵˡ
һоȻ˧ԣ΢΢ˣʱѵ춼˧أˣ


518 ɱ
Ǿ͡ʰɣ
΢Цһ£̬ͻȻȶһ֣Ϳֻһɲǣƺ˸Ƶģ΢΢¶ԥ塢ûʧͻȻ׵Ժ֣һֱ̺ߣֻʵ۵Ϥλӣ䱵ı֣ʱ̬ȣǰ˽ε뷨һµͷȫԸȫԸĿǡ
֣ͷ²豭ֱ̬Ҳ
ʡܶʣ˾
ָʹݼôˣ
ָʹڷݼôˣ
ָʹݼôˣ
ָʹݼôˣ
˫ָӸʹξӥݼôˣ
ָ̫Ӹʹŵݼôˣ
ʮָʹȫһһվƬ̹վ˾佫
һ˱֮䱵ʵ˶ˣ
ǳǹӦîһһѯʣǹ԰վ𣬱ȭӦزôˣۺָʹδ
ڽһɧ˭֪˫ݺ£˫ָ䰻ھأǸָʹξӥ˫ݺҪ߾̫͹ۺָ̫ʹĺغͶָʹͬʱɥ˫쵺Ҳɸָʹ̫
ۺָʹйͬشɵģȴΪͼĺرֻ嶼ָӣмıһŲ֪ӹһ١
ˣȴǽˣ񸨹ոΣټ죬Ψһ˳ٵΪ֮ô˧֮ϣڽҽͷӶǻݽӵ΢΢ôصĺȴѽ˵˼͸¶˳
䱵һЦۺָӳĳٵԤ֮УΪĳٵֽš䱻δţ˵鲻ãȻۺָӻûеǱͰѽλһڹۺ˵
ⷬһڣڽ϶ʱ¶֮ɫ˰ùʡܶҲˣڽʱݵ㵭˼֡
䱻£˵Ҷˣƶ۾Ϳżɽ˵̫꣬ǾڽԽԽ࣬ǻ˵ʵҾԼǽǿ
˫˧һһһˣһ֮֮ô֮ʦȻ䵽ֻܿĵزǱƼšǶ𣿡
һ佫סˣŵģ⣬λ˵ôЩƦӲࣿ
䱼ܺѶԸôûѶԸѲ˵Ѳ˵Ҵı򲻹Ⱥӣ۴ʮأ֮ڣ̣ˣôΪʲôѲԭһԺﺣʤֻǧûǧշĵ
࣬Ϊǳ䵱Ŀͨ籨šΪǴ·ԶҴؽʮϤеǿӸꣻ
̰һ˺ôȥһۺ죬ͻ׷׼ܵУǽɱһ٣ͷһǧɱʤɱ
˵ʵ飬Ȼ֮лʧԭ򣬵ȷʵǵʱҪԭЩ˾ү˳ЩȸժΣҲ֮ĸЩֶΣ˵ЩûүǸôǶ٣۲٣˭Ҳɵ佫ģ˭Ϊ˧
䱼ּͳ˧ʡͨҾʹ֡жĿҾʹĶĿѾýٸʡʹ˾飬һץϳͲһ˰ͱϹӡӣ֪ǵıĶһЩȥ·ϵá
ȻǧշҾ߳ȥ˵ϳȥǵѸˣ֪ܵĴһҲǿ˶٣ȫԽ֮սʮޡѾõ鱨˴ֻһҴÿֻˮǵĴز¡
˲ɣǾһһεسɹˣһΣҾҪǼʶʶǵ齨ԶˮʦڹۺѵþҪѲ߮һײܣֻܴ֮ª֮ѷҴˮʦ֣֮
ϲǴڣǾ͵ùǵϳȺᣬʱͻָսɱձǴͬǵһˡ
ǣǸˣҪһУһǰᣬǵǲ˰˰޴⣬λˣ
ɨͦǰʮλ˵ҪǼбűĽ죬׷ƨɺƣڱѾλפأֺ˷صÿ֮ڣɴ塢ء׳ɶεķϵء˾ְֻУ֮ܵ
ЩٱҪԷ׷Χ֮ΡڣɴءضѾ˺֯Ϣһž޴֩һʲô紵ݶϢԺܿ촫ǵǵΣԼķڣ׷ˡ
һӳǵķҲҪȥ׷ϣһ·׷ȥϵͻһŻңֻݱ׷ƨɺ棬ǣűߣԼϿľ档ķ
޷ٶȰϢͨȫ޷ٶȰǵľͶŵֵܳĵطôǾ;ֲ岻ӵҪҪκһطòͣҹҹ
ֻҪ½ռˣܰǱƻغȥãã㱾ĽӴʮҲ޷γΧ¡ǾƾٵÿˮʳֻҪǱӻغϣҪΧ׷½أƱصӻϳǵĽӣ
˵գԸѱٻķͼλ
ǹ鰸һᣬ𱾷ŵ˾С
ֵйظλķϱ߶ȷļءҽǣڿԼķ֮ǰȿǰ߼صʮɱڸλķ֮ڣս¸ҡشߣͷ۹ͣ򲻺ãܰķķռ˱ˣ޹սְءܹկϴٰߣɱ⣡
Ϊ˶Ըͷ۵ܣһѳȫȫָӵϰߣȫȨ˸ΪսΪսǻϸ˹εĸΪսʵľǡƬơ
ڵʱͨѶͻЧ£ȫһ壬ؽ𸣺󳾣ٵʧܡӣҪ㶫ʿ֮Ƿʲô϶ԹȨȫֽ⡢·ţ˭в֮𣬻һˮͱôȫսΪԼһս
ɨһˣ˵Ż˵ڿûڿҲ֪үǿˣҲû취ңԡԼͨʡʹ˾͸գλԼķڣηս߱ʲô˼а꣬šգֻҪһ״浽Ľú£ơзңǹɱģ
ɱڵĻһڣڽвݣǡڴʱоƽôˣۺ


519 ŭķʸ
һо˾ĿˢˢͶ䱡ĳٵһʱλܶƻδأ
ɫֻ΢΢ֱӣԸ
ۺļҴ߽ʣδɫ㵥ϥأһ֣صľ񣺡ְģݼã
䱵ص˾ٵˣ
ĴͷɥǣְΪʳูкֹʶг̣һ벿ôˡ
Ǹţĸ⶯ʱ֮Խĵ̣ԭڴˡôľٶǲģֻͬı
ǳ͢Ҫ֤ݵģû֤ͲƲ̶ȻУκһάͳεķȣԳ˵ӹһ١
֪ʡܶһĲľͿʼǱȻʼҪµκΣҪ죬ҪͨһΨΨıһȴĪӲʼŲ
ΣֻӲͷƤӦ䱣ʱֻҪץסİѱҲκβ˽˽֮󣬳ĸûһ̵·ˡҲаţ֪ǲǳŵʱûһ·ǲ˳ţֻסһ޵꣬ڶܶϡĥ
ҩ˼ҩҩӸϵ·ϣǳٵˡ
΢΢һЦ˵Σһû㣬κξ鰡
Ťͷ㽭ָʹ˾Ķָ䵤ڣ£ƴ˵Σõѽ
㽭ָʹѾ˫쵺ϣʱ͢δ´µָʹ˾ɶָ֪ͬ˾Ͷָ䵤ڸһܾ£һܾͺͺڣֹȷϵ£ȻҪλ¡
Բԥһ£С£îҪǴӾ˵ǺصĴ£Ǿһ£ƽ˭ִеôأΥһλƷĴԱƽʱΣϹѵ䣬ô
˵˽һ򲻴ʱæʲôʱæλܶǡ˫ͨܺߣǰҪҳĵ鷳Ȼ֮ԱҲ̻̫ˡ
°˼ţ̽ɽܳʲôɣû׼ʱӦîʵΪ̣֮ͣԸʿʮޡ
̧۾ضһۣĿâʵʣݺݵشһ£ͷһţ͹䣺ʮޡƺЩ͡ʮӣЧȣΪΣ
ô
һȻŭѵһҲ¡£ҵͻͷܸһʡȨĽܶа壬̵һʱ֮ͷǲҲ٣벻λûոξҪع˽
ҡͷԲף
һ仰ҪĳֳסЦһҲҰôԱ˾ʩ̣ߣ㵱һͷô
תָ֪ͬ˾Ƶص˾֪ͬûдԾȻ֪ϣԱ㽫۱Υʱߣʲô˵
˾ǸԼѮˣӥֲۣŭơԸȽûʲôе˽λãҪľڳҲûǿӲĺ̨ƾı죬֮ϣҲһֱӸְѹһͷˡ
Щ£ǰѾװף㽭ָʹ˾ļҪĳϵΪϸһ飬˾򵥣ȡһҲȡһ
ѯʣ˾Ŀһ̧ǡţһٹ䱵Ŀ⣬䱵⡣Σܶ໰Ҫ˵̫ףһٶܰѶԷ˼¶ţ㿴λá
ôǱұ̬
Ȼ˾Ҳϰ˶ƽĴߴߣ˵ıԣͻȻ˻ᣬǿһȵҲסͶ״ǲ
ɫ΢΢һõصô˾֪ͬͳһʡȫ𣿡
˾ͳһʡ仰ͷһȣѿڴӦʱΥڲʦɣνߵն
˾仰һڣ佫ɫ֮УǵڶǵȻ֪ҲʵֽϵһջˣǻûΪôһС¾նɱ󽫵ģѵǰλܶôɣ
ѲȻԾ𣬿ң
΢΢һͷЦоҲѭ˽°ˣ
һ׼ļվױ˹ס˳ĵı۰򣬳־ŭ׵صô󵨣ǹ˽ǳ͢Ʒ佫δʥּԴãҪ㣬Ҫ
δˣ㱻ڵأһƲĨͷ£ۣ˸ʵʵ
䱲㳲ŭֻ̾Ϣһɽ˭ܿסɽأǿסģȥ˰ɣ
ҪɱˣɱһԱƷ佫Ȼ˵ƽôԱɱ˼ѪĺҲǲ
ŭĿѣƴ֮£ȻͷڲƿڴģıӵȻ˽𣬹ɱˣǻϵĳӣǴ佫˽ոΣɱ󽫣㲻úˣˣ˵仰ѽ
ЩױĹ˭ĶүһԼ˧ʱ㡰žžһٺݳ飬ǵʳƤϵôԱֱսı䣬ѪһƬףѽѽ˵ˣͷˡ
ǶЦеؿųıϳȥЦеؿЩĽǣû˸Ҹӣ䱵ĿɨĶĸ˾ĵصͷȥıˣνľӣƷԱƷԱ˭ɱ
ǶԺּ̨Ѳ£ҲֻȨƷ¹Ա͵¡ְݾȨ͵ϷĿ˰ɣߵɱĶϷҪĲ̲󡢲ʵ۹һաա£͵ά߾ͳ˷ƻߡ
һλƷ佫սơзôҲʵǡ
ڽвԼͬһ뷨ʡܶû׼Ƕ¸ڵĿӣԼûкöǧټǸᣡǧץҵİѱˣ
䱵Ȼûз裬ôɣΪõֻʵ۵Ĭ馴Ӧʡܶʱ˵㶫ˮʦͬšǶϽ֮ڣһ˰ɣ仰Ҫ˵ֻɱһٶɱҲûй˼ɡ
Ҫ޼ɵҪɱˣ˭˵ն󽫲飿㾴Ǿ£һֻҪϷӾͳɣ
ڽݣĪǣ䱻û蹻
תͷ£ϧҡҡͷ˵£Ϊָ£ִһʡͣԾִУҺʧǳʧͷĲ˾֪ͬһ£ȥɣ£òˣ
Ϊ֮Ȼû뵽ΪԳ̻λȻͺԥذľְ㽭ˡ
˷ˣǷˣΪǻʵô
вʣ磬ʱһױŸѴ˽ϥ򵹣̸߾٣䱴ۺָӳȻ벿ôˡס
ڽʿϿȥһͷϣɢңɫҰףֻ۾ŭţ£Ѫ⡢ܡһţѪڻ̣Ŀġ
Ƭ֮ǰǻģǺͬһٽ׵ĳ͢󽫣˫ξӥ޲÷ߺһг죬Щ佫ѪζЩŻĸо
˧ߣһ׵סӣڰֵóȥڸ߸֮ʾڣ

ױӦһִ˳ȥ֣Ͷ裬ᴵ˴ƯĲҶ΢Цɱеذ
䱴Ƶ̾˿˵ȥǿɱ֮ˣɱܲذ
ڶ˾ˣش˸ս

ϣļҰܵĴѷʸʹڴΧסʹڴϵˮǶ˫ֱͷڼװϣʾһһĻﱻ˴Ӳ°һЩձˡ˸߲ҵذѶԼϰᡣ
ʸվǶţǲǲҲձˣǵͬǷ̫󳼡µʹʹڣЩ͸µǡ
ܡͷûһһֹǵĴҪҪҲ£
Ҵǳ׵̴ʹãͬķϣǻعðɣ
ʸˣһĵʱˡ
ιɵϣ·ˣ
ʲôʸؿǰһձ
··ϣԻǮǺţɷ˵ѹ⣬ֻһɲ
ǡô̫ˣ
ʸһ׸׷ϱߣźϴСеسձСﳤȥڴսȭͷԶȥܴ
ձ˲Ϊʺ򡱶Է׾˵ĻٸбȽϲΪöԷﲻԷĿģϰ޴ۻࡢСⷽĴԷԷʸƿڴЩĶӵ㣡쵰Ͱ
һԣӵصʸ
ʸͷ˹֡С࡭ţʲô£
ָָ棬СĶɲˡ
ʸ͵ذθһڣеҪ뽫£ЩΪϵĳ棡


520 Ϊֱ
Էǵ͵Ľ԰֣̳дɽˮ԰һԶɽʯˮ͹ľӪŶҰȤ⾳ȻΪڣǴçһƬ·ߴľͦε񡢹ӵɡٸ֮Լɽݡˮܣ˼ɾ
һ볨󣬴УŰŴ󴲣䱺֣͸ſһŴϣ֣ͳżͲסƤ⣬ڰιӡ
䱱ϣһС¡ݵĹڸáںǰΪλĦưĦλȻַһ΢΢۾ǳӡ
ǹֻһɫ㣬ӣعճ̬֮Ե÷˶šԲβ˫ϣһֻϸ䱵ԴڹַеԵĽֻԼ֪ˡ
֣ͽ˫°͵ɽֱ㽭һĺ鱻֮ҴѾȥˡ˵Сɽһ֧ǧ˵ܶ飬˰·ͨ籨ţڵϹľȻ߲·һͷıӪȥˣͶǺǡ
۵־ٴЩܵ
ǣˣ
ϵļ́˰㺹Ĩ˵ͣѹƤִЩǷӯβһһģּ˰Ѿһ˿֯ڿϣȻη죬ŸͿˣվſڵ͵͵ĿԽԽƵ
غ˿ڴ˵֮ͷʹһ˰Եƻǵıֻ׷ƨɺʰо֣ǵĶĿǾʤһˡװ˵ˣ㶫㡢ֱʿ𡢹ԱͷЩĹԱ鵯Ұ
֣΢ЦлϵΣξ֮У
䱵˳ɻԿɾѽǻԳ͢ǡ԰ҲǣǱóϣǴͬʱвŻǰѴٵɸҵģҪ˽˽غ̴֡Ҵ嶼޺ġ
͢ţ衢ͭǮƥ˿޳⾳ºһ٣˿ڡº߽ʡǣл֮֮׷ʮֲ֮˽ֹӶ˻
ƽգΪЩ̴׬Ǯģ߳Ժ򲻵ʳһвͨƶȻͨڡӵڡϴܶĿȡһʱЧҪӸԴϽ֮ǲģҪУ˴֮Դ⡣
򣬱Ĳ˵غʡ񣬽лܵûϳţԱܣֻ²깤򣬵Ҹȼɽ𡣡
˵֣һۣ˵ǻߵˣܻϳţջԹغţĺãܷſ֮ߣڹ񣬶顣
֣͵˵ͷ˼صţȷеЩʱգץĺܵĿڹЩﱾĿȷΪ˽˽Ϊ͢׼ԱȻѾΪݣڶֺη˳Щޱأ
йĶǶҴֱҪƥ˿ߡ롢Ůõۣ֬з𾭡ҽ顢徭ҩġ˿һ˿ձʮ֮ѹ˵ǹӾҪա
䱵ǰǻд󱨸Ҫµġǣʵ۲Ҫ¾͵Ǯ̫߻ʵգ֮㶨ʮ˰һĹӸǮĶأҿţ˰ԴǸð취أ
֣ôΪ⶯ͷ
䱵㵽ΪֹԼԿԣˣת˻⣺ܻҪ˵ģѰӪ㶫ˣһǿܵһҲԻΪľӣҴͷһ
˵غӪЩִЩȱĽһֱΪֻΪãʵӪϼսԸıǵĿˣӪҲǵȱ㣬ϴͳһǵжмա
ĻƫӪӪǵķսǵĺȣ˼ǷֵǷӪӣҲǶȲáҲϡ鷳ȥһߣһӪ֮Ĺϵ
䱺ٺЦЩ˼صҲ֪̫ɹˣȥЧʵ䷴
֣̲סЦ˵ãӪǻϵţϾھ֮սУʶ˻žĴһ֧ϬĻӣû֮أܷݣֻܽۼҺˡ
䱵ͷȻ빫һͬ£ĳĸ
֣΢Ц֣ĳȻ
˹Ц

ձɽ
ƳձȨıɽ԰¼תıɽɽׯ޽ɵһ̻Ի͵
ʮǰԴѹвȣ̸ͨУʵϱıһϳɽλϱ̳Уصׯ԰ϱֱ֧ĳŵ֮󣬽λøСʣھ³ˡ
ʮĴ󽫾ְλø˾Ķ֣Լ˺СУΪ壩ɽĹ˹彫󳼻ɽԺͨڶҺ͹Ҳһˡ
νĳֻһʽΪ˸õؿʵڰԼĻᵽ˱ɽձľȨԾУʹԼļһ㣬Ҫμʱʹﻹصشɨһ飬һ£¡ؽӴձʵϵ̫ϻʡ
ɽһõüŵԺڡ
ȵźľĵذ壬ʸһ˫ľ죬һɮ˺棬ಽǰȥľߵŵذ壬⡱
ɮһ䷿ǰͣסˣߵߵţ˵˾仰Ƭ֮ˣ߳ῡε꣬ʿڷ磬üĿ㣬Ů
ȤȽϹ㷺ŮϲģεʿͯΪСաԭƵͯзʢһͨʿҲϲСգɼǫš֯ų´ֱ֮ͱʤȽ֮ã֮Ϊš
ձ֮Сղͬԭ֮ͯĵطЩСմոǿǲֻҪͬʱΪġΣˡںʹĹϵʮܡԷʸ꣬˿Ҵ⣬æ΢΢һǷ
СǰԷʸѲһ˵·ʸæһǷѵľ죬˷䡣
һĵãͷһžϥһ[ģԴĺУʮ̬꣬Ӻݡ
ʸֱһĵľں𣬷һߣüͷŨصĺڵһ¶һڵݣĵЦʸ˰ҴʲôϢѽ


521 
һʣʸ߿ࣺ£λعʸΪ˴ĻǸոճãȫЩĺѾ˽˵ţҲѷʸȫˣ£ҪΪʸ
ţ
üͷ˵ô£
ʸ龭ͷβ˵һ飬õصЩˡûʿ̫ˡһΣӴͱˣһҵʹ߶ǸøһЩѵʱˡ
ʸûǰʵ۵ĵҲһ㣬ϣܸ˺ú·̫ƽĻǲԸձؿó֮ŵġ
ʸû˵һ飬ץߺ֪̽ĺռݵĵйΧˣһֽأṩϢṩյĺһҲû⣬ǿŸۿڣսͣ
ʸϽ£½ʮǿ󣬵ǺȺǿֲ֮ܽЩ棬ǺֶΪأ
ձձҵҫ
ĵҪ⣬ʹΪ⽫֤ܣ֤ձ޷ЧĿơڽ»ءĻ͸ִ糬ǿȽϳõĿƷʽġ
Ǹʱһ޳ĪĹפӶԸùʵʩЧƣǲʵġｨأʳԴӵȡãǱԱĲ䡢еĲ䣬ֻڹڡңԶ·;ɼѣɶפ䲹ռ൱һ˰룬馳ɶ˾ΪԭԶһԶԸùγľ»أɶô޴ľø֪
ңңԶ·̣ܼʱݵѶϢûлʵʩЧԶ̴ִûзɻֿѸͶսĻפפҲǲĵġҪأսһ£Ϣܴͳ߶оǿˣټӣúڵȸ׼սڰԺ
ǸʱǸʱĸʵ֮£һԱȽǿ󡢱ҲۺĶʵʩפ˲ƶκá
Ļԣʱ˿ûʶձҲû˿ִ缢ƿʵؼйĻΡĻڽ̡졢ƶȣʲôѧʲôЧ£֡Χ塢鷨ȵȣȻ͸ձĸײ㡣
ҲȰй䱦Ʒ黭㼯ѧѧߺͻңйѧоγйԵıɽĻĻôܻеִ֮ء
ʸһصˣֻ棬ɲûôӣۼԥʸ΢΢һתæǰС˵£ͬؿóףƸڽУɺĻôԽ²Ӱ졣
Ŷ˵˵
ʸϽǣһڼӣʸڻ·ϣѾغսֲʲô˵ģһڴغ˿ֻձİգԽͳδز
ڶǽӵĶҲǷǳ޵ģóõƷûа취ȵġ㣬ҲҪһ㣬֪ЩػҲ͵͵ǵʿ˺УٵƸͻǱøǿҲôһ죬Խγв
ʸôĵӰڸңҵʿǶҲ𣿡
ʸңʸң䣬ܵУйо仰ɽв˳ɧꡯأ
仰ߣûпΪǧԶѳִȨвʿǡ
ԴԴڰ̫ԴңҵĴغ念ֱסҰׯҰׯ念ԴϵԴԴƽսУȻ׷ͬһԴ󣬱ϳΪͳߡ
念֮濪ʼʼ뱱ΪܺػʱֻǱҵһսָҾҪԴԡҵĵߴбܶȡ¡ʱõߴԾɻڱҵѹУʱԾȣ޸һµƻװŪơԺж˶¡Ȼڰᦹиɱˡ
ҲɣҾôһĹͬŬȻ֮ˣһձ֮ϵ̫ϻʡ
ͳεʱȫձʮʮݣĵطĹ˾ΪʶԿĴ󽫾Լͬǹ嵽Ϊػӵеطϵľ¼֮ȨսҪػõɿԻõ깱⣩һΪԼ룬ϱͳһػѾ˵طϵľ¡˰մȨΪʵϵĸˡ
ЩĸԶôǰ׷ϣӶĵλǵ᲻ϵһҰĲأ
ϵŭʧˣĬƬ̣ʵһʲôˣڴʵǰĵλʵ۰ѶձǢ̸֮ȨȫҴӦôܵõʲôĺôʮһôԼͭǮ̫ˣ޷ͨҪͭǮǻͭǮô
ʸһ˽࣬ʵЩҲ޷شЩã˽һ£ظң
ʸæӦҴҸȥȷʸߺ˼Ƭ̣һʿԸȥҼڴˣǵĳ͢Ƚ˽ģҪ˽һЩϢҪ˽ǵĸ񣡡
ڹۺ⺣վһսϣۿݷͳ·ˮʦӵĲ
£ݷͳҵĽڲϵĲݵУǵĲݲֻԼΪĿڳҸϵ㶫֮캣սḻĸˮʦѾݷĳˮʦܴͬˡѸˮ麣·ͺսɵĳˮʦѾִܵѲ
䱾ټѳΪ㽭ָʹ˾ָӵ˾ȵվԣһݣ׵ںϣͺѺҴˮʦ⣬񿴣඼˾ָӿȦɵ㣬˾սΪ棬Աô˸ˡְȴһ²˼ѵ⡭
䱷ŴϣЦ֧ذΧΧ塢壬ʵкβ⣿
˾ãҴˮʦսô󸣴󸣴ߴǣʻڿ֮ϣֻܳײȥңˮʦսװĴǴ˵սǴսΪȴڴ״ɽͧΪأΪʱִ٣ִ㹻սְΪԾø·ˮʦеľ޽
ҡҡͷЦ̡󽢵ȷ붷ֻ붷糵һ㣬ǣЩ롯򲻹㣬ȴܵġ󸣴ߴǣȫ̷һûзʱһ򲻶ԵʱҪػȥתۣʱ䣬ǲһ֮ززˡ
ԣֶֻӦ仯Īĺ󡣸οˮʦսĵطһƬǳˮ򣬵ݺأ󴬣ô󣬾ЩСãʱٶ౸Щˮף
ͻȻЦָǰ㿴ǳ඼˾һݷĽֱΧˣ
ѡΪӵָӿǶԵģ˵ҷḻĽ˿ܾͺսɣͳ֧Ӵ󽢶õѡӳԶݷԱĽһϤ˺ս㹻ľ飬ˮʦִ£ƱؽϣΪһ׿Խĺ
˫ıûвμϰԼĴ򷨣ѾϰߡҴһǵĶսûҪǽǿƸ죬ѧϰˮʦһսսͬ馲Ĳͬ䱲δ˫оӣǰǷ˳ȥΪһ֧֮߮ս
һ˫ͬˮʦϲĬ⣬˫ǿͶսҲս
˫ˮʦѾ뿪˫ϸˣҪռеĿ
ǶǺͶó׵תվųơڣСĲ䡣һͳһסձ϶˵Ħռ죬ձĿܹİײձͼȻǰԡ㵺һ·£ֱ̨塣
ﶤһШӣбܡ˫컢дǲ׺߽ԶҲû㹻Ŀռ
ĽפĴ͢ǮôԲҸ޷վȽŸ˫֧ͬعءˮʦӣڴˣȥĽӣ
Ϊĺĸ


522 
ձӣԡ
һ˴ҡڵ߽ȥܵͷľŮ˻ӭ§ұҡҡλε߽ȥһھ˵ŵЦĻ
һ·ȥûƵĳԡȱȽǣ˵ЩΪֹ˹ĵˡ
ִձŮԡԡڸߵѳмڽɫ֮ҹãڹŴȻÿԡʱʮŮҲгΪŮģơ衢ԡЩʲôͿ֪ˡ
һԡأ߾ģֻһˣر߷һµ̣һƣм򵥵ĳʳǸ߽СԡأŮ˵˼ŮϺݺݵڣسȥˡ
Ůһߣһ·߽ˮǸĿԱߣųرڣϻżĺɫӡ
Ǹſ۾ʵôˣ
˵ǺǸҲָͷ˵ǵģ̽ˣɽسǵģβСػ֯ﳣ񡣴˼ӻʮۺ죬Ĵӵ֯ﳣ÷ۼһʿˣǰҴغӣ֯ҵ֧֣ڼ֯Уǵġ
һֱǶԼСĴۣôɽʱǧһս֮֯ﳣ÷ˣ֯ﳣΪŭΪһֱ߻ǰĿѡΪɽС߸ĹٱⳡѪ
ȷ˾ͺáϰԸһҪҳĻԪף֮ԷǵļƻԿʼˣ
˵Ǵԣ򣬵䱵ĿͶձʱһ㱻ɹˡԣ򲢲ⲢҪʵܳ͢ձ˽óһֱغٸһ۱һ۵·ǳƵ
֮֮˿ࡢ֮ɴñɽ֮޲鼮ͭǮȵȣͨһЩ˵ձձй˺ܶ࣬ǲøͨԴԣһȺ˵ĳֲ˵ע⡣
ձ˵дأǱصչյһص֮һԭ˫캣˫ٽӣҪ˽ΪձΪߣ˽ҪĿ꣬˵һձʱձҲѱα˳˴ԣĵ֡
˽Ϊڻܿձ¸桢ȵڶǵĶĿ˴̽鱨ǵһҪְѰɽسѪĻףҵˡ
Ҳ֪ǲ߻֯ҵʲôı˽ãߣȻһ££˵ˣҸոջõһϢɽѰҸոձãϤεˣҵע⵽ǵ٣һ£˵ǵĴ󽫾Ҫ˽˽ǱߵΡ
Ŷ˽ǴΣ
ԣ˼Ƭ̣˵취ǽӴһ£ѶƼǣ«ﵽʲôҩ
ǣ
شӦһվؾ˳ȥȻϾߣ˻ɣȻԡȻɣҲ벻ΪʲôɣСĽµҪԭ򣬴ɲ¶ˡ
ˣȻ㴫һŮľУžǻָģĴɫĴЦһŮ׷Ц˳ȥԣҡͷһЦһʪëǵϡ

ĵӿ󣡡
馰鰸һģЦ˽ϰÿ뿪Ҫʮپʬ岻ȣɼ˷ļЧ֪ȻÿݬʹغһƬ٣ߣԭ˵غʿ𡢹ԱΪ֮ջвߣָ¹Ϊߵڰ׵£ɿһˡԻڡҾģɱ
ӢغôΪԭأѵ۴غһǷˣū澸յʹһ£Ҳᵽغ飬˵λ֪ͬͬǶˣʶǸˡ
һ馷ŭ׼ľϲ˾죬ڹ鷿лȻʵһӴ£ΪҪѡݳʣԴ֪ҲȻġ
Ŷغƶͬôȡ޿
ľϰǺһ·˷һ˫ֳ馡
ܶ馵Ƣζ˵˵馵ƢζΪģЩдĻŽԣʵõĻûм䡣˵˵ͬԭ򣬱˵Ϊ˵ʵۣǽݵ䡢ʥۣʵЩʵۿҲһɨ˵
ƪµķȴʮ£ֻʵж϶ԴȨûжǧǰʥˣǽ˻ʵۡ£ʵ˷˴żҵʷȷصԭҽкó׵һֱоٸ̵ͨס
Ȼ㽲ʼԪоʵԪĴνԭԼֹԭ򣬲о⼸νǰ󣬶Ԫ˰Ӱ졣ǣлһÿǧ£ʹûĻ棺һͳƷԱͼ
ԱȵĶκʹġκʹвռ͢˰ıǶ٣Ƕߣһ˰ʹȲǶγĸʳĶԱȣоһÿտʳõ桢ʳѵĶԱȡ
˭ݶԱʽ裿ûӡʥ˵ɣֻоЩûʵۺú˼һˡ
ȻҲָժ̫߽֮žͽ̫ԭΪʱ͢ҪڲԪӵϵʿϡȷԼһʱڲˣʶʵʩȻˣ͢Ѿ庣
ϸ񣬱ɲΪϣմ٣ʱԺ߾Ӧıˡ²غغ֮ƣǾ֮ʣ˷˼غܵӦ÷ſߣơ
ַ裬浱ȻܻдҲû
µĿ١Ǹʽ䱸дõģֻǸǰĹֽĵЩʵݣȻ֣֯γһʽ¡ˣǹҲ޴ˣʱûеԣҲûⷽר鼮ʵ䱳ǰͽˣƴɽ麣˼£۵ٴΡ͵򡱣깤󼪡
ʵһƪ£˺ܴĴʵϣ£Ҳ֪Ӷ鶼ǵ¡ʥ֮ԣֻ֪γȴ֪ǻ֮Σһÿ˰ڽĴյӾȻȴûá
ûлɣгݷǳϸﶼעһǻһܵҲ٣вԴںѾȥˣֻ˰֮ľ޴⣬Ѱ׾ˡ
һȴδ򿪹ĴӣȻһ죬Ƿ϶˿һȫͬ硣һ죬馵û꣬һ磬ڷؿǷ衣

Ѿˡ
Ǹȴھлл˼ٰңһ֮ôڼңôɣ
Ҳ֪㶫֮ʲôʱ˽ᣬǱѾˣ˾òסҲǸ취ߣںͶߵرѾ˴߳㣬ס˼ҵıԺﲻ̫ʣȻڿڸˣԾãסһԤ·ͶӾ˼ŻȥȰȥ
Ŷ˶жһȥΪԭסϣû̫ļʲ¸ۡϵһд½ðͽģұĺɣûٶɴ߶ദԽԽǢ֪Ҫң˴һ¾ˡ
桢ľľľ˼ľľĿ
ϻƻ桢̴ľ̴ľСҶ̴ľ齡޺¶Ӵ˲񻨴󴲡
иֵε軵ʡաʡñΡõΡȦΡΡΡԼܡܡ౦񡢻ȡ硭
ǼҾ߷Ŀۻҡ
лл
ֱûע⣬İллһߣ˵Լеɻ󣺡ллԾѽ
ллգգۣʵʲô²Ծ
ҧҧ촽ָŰ˸ͺ̧һֻһ˰ߵ໨ƿСżСݶСصô̫ˣôšͼױأ
лл´һ㿴Ҹʲô
ллǼʵҲɵô
ˣ˵˭ɵ㡭
һסͣʧ˵˰ɣ
ллſһŻƻʯ㷽˳شǰ߹ȥĶӣƵصҿʮа˾ɶˡ
һ˫۾ɵϴ󣬾˰ΣƵ˵һ仰ĵӿ󣡡


523 ٻͷ
½Ͻ׳ϵ塢ءļƬҸ˾ְͬʱܵĶĿɨһգЩ©ģҲٸпѹˣҳϣһ˰ռκκô
һʼҪسǣسǺѹˣŴһʱٱᵽѪĲӬ˶Ȳֻö¼ʮʬ峷ˡ߼ΣתΣӺʹׯЧ͹سǲ࣬Щ׳ΪصľԼļ԰ԼˣӵĺηټϵαϤûĸӽԷ˲һʱٱˡ
Ժǲע⵽ĳСɽͷƮһƺܾ̿ǸйϵģǺ̻˵ģԼ򵥵رһЩ˼ʾԮָнķȵȣһϰѾ̻ϢݳȥӴ塢կһֱǵ˻ûеĵطѾĥ˵ǹ˹ʸˡ
ڰֲ˱ˣ͵˻غϣһ·˻ȥ͵öһЩȻصϣˮʦʱѡͻĽֻ䱸˱仯ǿСͽֻٶȲǵĴǲɱҪʧһЩֻԱ׷
½صûкģսһֱû̫شֳʽĴʧҲСҰǵʿϿˡǵĸһü٣չÿֻʳˮ˺Ҫ
ʲôҲûʳˮں޷棬ɴɵֻձйغ徲ֻ࣬żһЩСɵǿŻˡ˻رȻ˵Ҫʹ˴ˣΪ˱ܷͷ
ϰԭ۹ĽʹһǱȲڵģ۹ܰǿĽֶһֱάȥ̫ˣҵ󣬸أԭ۹غһ޵׶ֱ۹Ͽ塣ԣֻҪһȣȷͷȥͿԾˡ
һ㺣״ͧ˽ѲߵһСֶӡмҺ״ϵĽһԱٹ٣Ǯ껡˵ĩǮǮϣ˵Ҳˣֻǲ֪١̫ıܵļ٣ѲѾֺ̫͹ۺٱˡ
йطй͡йطֻһֵһڣɱĺܡйͣǨʽϣʽǮڽɻʹغ޼ļ衱Ǯȷֵ˽ʿǵĻԡ
ںѲû˺ະۣ˭õѲߵ˽ԪƵ˸߲ң̤˶Ϊ˷ƣǷƵĻᣬǺںϣÿβ׷ܣܷ⣬ֱǵĵ
ѲߣõĶС͵Ŀ촬˳ɳŷɻһЩ䵥͸˼ѪƵ׷ȥ˹١˷˲ơַƣʿԼҲһЩǺܿͷ֣ЩҡǮѾӵòˣһץһá
Ǯ껵ͭƵ۾ѲһʱһֻëҲûʧ̾˿ԸѲ죬Լ򴬲ȥҪȥЪЪȻΦĿԶʿͻȻһѵùĴƵģ˷ܵغддٻˣ󴬣

Ǯ껴ϲԸת桢ת棬ӭȥţͧҰǧඣ

ʸվڴͷۿѽйһŵԷ¡
ܵЩ˵ͬλ򽫾½һʿȻЩʿһ½ǻܵܿƵģܴǺƺƵֱ꣬ĿֻΪ˱֤ϺеİȫһҲҪЩʿס
ȻΦ˵иtʿ˼䣬ϵˮֶֺʿ׷λеĿشеİγһٴеģʸľսؽеմӣЩ쵰˰ɣ
һյĹ֮󣬷ʸϲؽǴˮʦĴϵǵģǰȫ
Ǯٻʧò״סһ㣬ǶԷȻǷձ֮ʵ۱µģһƸʡܶʶԷȻûпϣȴбǩ·ʱ֤ͨ˼ٵġ
Ϊˣʸ۹ǺܾģҲλĽ²ߣǴԼӴƷóһЩǮ껼µʿ䡣λʸЯ˴󶧵Ľձز׼úòһ̻ϴεʧóһЩǾţһëܻˮʦڵϻֵõġ
˽һ´ߵΣһ˾ټһմӴõˣȥˡǸ˽жһ֣ͺϲ
ձһճ֮ڼ峯ʱǳͬйʱʹڵõľǡճ֮֮ӡĳƺʱйƽȵĵλйġǺȴΪ׽һս׸ı˱˴˶Եȵĵλ
νսȴǳʡʱĳԣټýޣȣƳܰټã²˰ټùȡĴӸռвͼձʱձҲϹԾӵģλŮʴӦ˸ŵ󣬷Ԯټãݱ֮սһս
׽һսվսƾȴøȫûټó˵ЩŮ˱ǿ󣬻ʩ߲һֳĽĸ飬ձ˵ĻӣӴԺǷйһУΡáĻһеһУĪѧϰЧ£ƶһ·ʼѧԾӡ
ǹֽͿδʧͳȫձΪ֮ʣһרĽ֣˾úܼ飬ȾͶ˺øУĻҲͱȽ
˵λйʵصĸڿһֱżȤڴǶձͨóסԶҼΪ֮ͬȷ˶Էĳ⡣ͬ¼ԱҺ͹ҵҪһؽҪǣʸֱǲˡ
ϿͣӦһؿóףΪձ̣ͨ߱Ȩԣֻȥ̽̽Ŀڷ磬õϢ֮ȫӪڱɽĹϵлձలһߣǿĻܷŹ
лǮĻͣ
ͷϣʸǮؾһȻںݣһȥݷģǻĻᣬգ


524 
֯һΰĹ
˵ΰֻձĽԣǵĽȽϵͰҪԵøߴˣͬʱһֺµա
ǽ񹬣Խǰǹλڶ񹬣λһ񹬡ɳ񣬸ٰʣյȴԼɵʮһʴʵĻһ񽣣˵ϹŴյ𡱾͸ϡ
ط֯ΪİմԷ֯Ϊǽݱ֯˺󣬱ԵΪǾ֯ϡ
˽Ժ֯ϾͳΪ񹬵٣֮еλʹ֯ҽҲӵһȨ˺֯ϵõԽǰػ˹ϵʶΪҳ˹ϵβš˹ӵ˸ĵ̡ӵ˸Ȩ֮󣬾Ͱ֯ϷΪβŵػ
һ֯ػ֯ﳣɣ֯ﳣҪھ̷˹彫ˣܳβţǾͰβŽĵܵ֯ﳣ֯ﳣͳβŵСػ
֯岢û˷ڽ񹬵ݣǿ񹬵ҵģ񹬶֯żΪҪ壬ػ񹬣֯ʼӵһϯ֮أǼķչɽżΪҪá
ԣڽ֯ϵı͹֮£ʼճ䵱񹬵٣ϰȨøԽǰصĺġ
ҹһƬžݴзԾȻ䣬ƺЩһȺȻϢѻȻƬ̵ɧƺҲͣһ£Ȼؽ
رԸѽˣⳡԪʼһֱ˴ڣһֱֱ֣ԸŽϾҪ¶ʮյĴˣʱֻ
мˣȫһ¶̴װ磬ϻŲһӷǳߣһſڣ˵ȴǺ
˾ͽͼ˰ɣ
˷ģģǵ񹬣ܾĵط˵ӲˣԷϸٺÿֻйµѲһ飬һٹ죬ȫ˯ˡ
ã߽ãڻǷ񽣱˵ʱ㲻Ҫǹ͵ðƷŻȥһлָԭ״ܽǿ־ڣڻмǣ򲻵ѣ򲻿ˣɱ˿вأǾ͵ñƻˡ
˷ģ
ߵǱصӦһ䱸ĹҩȻǰȥ
һ뽣񹬷Χ˱ǱǰУΪӦСĵؼ࿴ΧһжƹӣŽͻݵڻ깬깬ʬ棬ʬǵ̵һ˵˵ʬ棬ܼĹʧڸճ˯ʱ
ѧڸձϲ˯ν֮ظꣻ߷ҩɱ棬ȻҲһδ˵飬Ӱб״ձ˻ֶΣɴʬ潨¸ǣս֮棬ڴˣ»뵽Цʬˡ
ع۲һ־˸ƣڷɿǱгʮףٹ۲һִƣ˾ͽӹһ±ߡ˽ţȥ
˳ŲΰݵǰУһƬС֣ȦΧǽڵһƬ֣һ硢RԼȼıﶼʡػԼط׹֮𹩷񽣣
˴ʱǱе־Ͳ󰵴ܣ˾ͽǱоĵģĵƹ⣬еΣԣŴ֯Ƶϣ΢ذڶš
м򹩷յȴ֮ǰ񰸸ߴһ̴ľĵܣϾغبһڳ
㰸ȿҳ㰸ϰ˸ָļƷԸĺɰȵȣǳңˣ˵ÿ춼Ҫɨݵٷ֣˾ͽ¿˿һžһס˵Ҳ֪Ƿǳг̽קקܹеһɱǹİԾ
˾ͽڵϷȡǿ񽣣ֽԼЯǱƷȥϸһȷϺ״Űǿ񽣲Լϣڵ˼뿪񰸣Ծϣһջع˳
ʱԺ󣬽ִһɧűϢˡɾĸʱһλ߽Щͣ߳Ƿ˯ȥˡ

δ׵úȥһ빴Ǵ˺
ǺݳΪ˼õʱﶬи˪ѩиͺҹķҲвͬ·һˣһײͬѣһͬķܸͣ㲻ͬĸоġޡӺݡ
Ǻĺ⣬½ģǰвͬСޣҲ̶֪ӡ£ΪˮнƿʯΪ̶ʱѻսңʱδؽҹڵϣɼ⡢ɼ¹⡢ɼƹ⣬ȴѵһ̶ˡ
ҹԶɽصƽ羵ϵյ߹ңͤи費ݡ
Ƿʸ䱣ţ㽭ʹ˾ʹ˾ָʹ˾ĸλԱҲˡķȫʽģ˶ϥڰǰظļλ輿ҲձŮˣֳȣúɣģͦͿ
䱵֮һ˵ʳ͸趼ʽģֱԲ䣬߷ʸձͣǴϻǾӦһԭ˵۰ɣǧҪĨһ׷ۣҪȻϵģƵһûţ»ȥӰ˯ߡ
ձŮʱϲͿüף׷ձܴİ׷ۺдǦĳɷݣΪ׷ձŮӺʱΪǦжòҲ̶ãôֽܲˣȻҪǰ˵ʸڴӦЩ輿ǻԭ˵һױһʮޣ˲á
ʳʽģƶձƣձǽйƾƵ췽ƳģϷ󲿷ֹԱϰߺȻƾƣԶҲִϯϵǺڡ
ʸǷڵص£ʳ裬𣿡
΢΢ףʳǸ裬ζܶء
ʸǺǵЦ¹ˣЩ輿ͳʦձģΪ˸лΪٽóŬڸ£ıл⣬ϣ²Ҫ
һæֵżƷҲͰˡȨԹʳŮȤʸҪͶõĻ͸ǸһЩģڿóףһ֧֣ηʸȥǣٻͬһȥȡհ鶼ö
ʸͽᣬȵľ仰һϲ⣬æϹѡ
һŷʸȥʱ˾Ķ䱶ãһСʹڣ˳ô½֮ǲ̧̫ˣ
䱵Ҫ£ҲΪ˽ҲΪ˽ϱıηη¹ǣԱѪн飬ҴкôɵãΪʲôأһҴҰǣ£ʲôֻϦѡ
Юһڽĩպպ˾Цһ㣬ǵձѧϰ¾ͺܼѽƣ㶼Ȳ죬Ͷˡ


525 
䱺ͷʸһ˽ǡ
һ·ȥʸ̺ø̫үƵġ˵ʸѡЩŮˣ󶼷Ϻ˵۵㣬ϴȥǦ֮󣬶ǼίŮǶַĵ˳͹䷳Ĺӭͺ;Ϲͦ˲õĸо
ȻĹ˳Ҫ˵ִѬȾµձŮ˱Ȳˣ㵱ʱԷΪĺŮҲȲˣһ·̺ţζȻСߵٶЩȴҲġ
˾ǣʸȥһ£Ϊʸһ輿ס£氢ָͨʾ֮󣬱氢һܺдУ˸ɮ٣ȥ£͵Ժſڡ
ۼ氢һгȥԶת׿䱣´һЦ²ѽЧϲ
䱹ЦʦĲġ䲻ģ̸ʲôɡҪ˵ЧҲҵֻ˵ɹǽɹߵģ
΢΢Щ죬ϸһۣչЦᣬȴܲ꣬ʵѵá
䱵ǰ·գһ͵ǰĳҵ⣿½ý֮ЧһԱȥġ䣬ֻҪӵĳһȨӵлϵκ֧֣֮ʵķܴﵽͬЧɽʹ˳ɹôûУֻ뿪ܷͷȥˡ
֣ͲʦԲ٣Ƿ²ܽԪδһЩûй̶֯ĵع֮ʱļеʵŵԸ룬ǵĴҲ״죬ЩľɺܼªĴֻ˹ͳˡ
ǣƱزغһֱֶνнһȷʵӰغյʹоʿǶѪ֮Ѳ߮ϣҹ䱸ʼձս״̬ҲǲܵġغҵҲܵӰ죬Ǵ׳ʱ԰ӰũôĴۣһȵǾ
ͬصͷζصδ˿óһ㣬Щ˰Թۣǵʣĳ侮ʯءʵĳúڻŵסΪڻûӣֻˬʱڣ˾ִеĽʩһֱȥǾʹȥӡԣʸʵұؼһ̣
Ŀ΢΢һЦû飬ǼӴǵ棬˲ˡ֪赯ˣ
ԴӸ֪赯䱣ֻøɶĽ֮ԱǾʲôԽԽˡܱһ£ô˵ȻǲԼˡ
΢Ц֪һЩ֪ϻڵȣյĽһţƣκ˵Ҷ¡ֻҪձ֮ܳɣҵĺȣҲ޳Ī
ܵ˵ͷҡҡͷľ֣ش֮ϹȻΣʱҲطǡ
˲мܵݵλʮֳȻҪ͵ȥԹԼȨƵλֻҪԸ⣬ҲûĸӸҴ⡣仰Ȼ˵ĺܶԼѣذˡ
΢΢һҾллʦ㣬սȻƺ⣬ĳ˷ؾͬǴּձʹһͬ孵ģʹձغƱزܼˣԣҴϹڽơ
һ̶ȻͷӸλմȨ֪ˡʶ壬Ҫ˹Ŀ࿴ˡ
Ȼ£վһɣֻȻᣬȴһ֪˵ܳȴ֪ҵġ˶֣ˡ֪µüϽһһ㣡
䱸뿪֣Ͳĵصαؽʡ֮Ȩأ˽ڶһţʲô
΢΢һЦ֣ĳصǺǣ㻹üвųɰ

뿪£ӱޣԼĸۡ
һĻº粨ѾѸٳ°ˡ
ھʱ򣬾Ѿʼ߻͸Ѽ鱨˽ձϵΪս˱
뾩ʱ򣬾Ϳʼž׼£һ¾ʵʱ鿪Уʵʱ˵ʱ򡣴ÿһν󳼶ΪԭܵҪغĹԱ⣬䱻ûΪԼ˼˰סʱδǻ£úˣﵽԼĿĵ
ڶ¾Ʋ˵˵ĸĿΪֻʵ߾ߵעǸǿƵͳߣͬԸͳߣ˵ĳ£ĳ£ҪӦļɡĿιҪֶλǱҪģѧ¾һֻҪ֣˵ˣ񵲾Ǹɲʲôµģ䱾áҳӦñȼ鳼顱仰е
治ܶԼεһ֦Ǻô
˵ľַش֮ǹӹ֮Ĳǲģǵףǵ滷ҿЩûվڽˣڹٳһ㣬ڸڵģмճģ
һ죬ϵȫѡľַش֮Ĺʼڵĵ
ᣬеá
Ȼм˶÷أ
֮Զ壬еˣ۹ʶػ
һҲ˲ѽ
ԼְţҲΪԼսЩ
ۿ䱳ȥ·;ƺԣһױ̲סѵߵ·񲻶԰ɣ˵ѾǨ¾ȥô

񣬺ѣһԼߵĹȻլȥģȻʧЦæֲתͷתʳĸ
ǷּղؾȥϽּһ糯ʱ͵õȴڶٳӣǰǲþġʵϸ˵δɸּǰղҶܻصģӦסŽּ֮ж˲ʹ˵
ʵڲ֮ͨعԱҲˣھԱαأҪ˵Ϊ˱й¶ʲôǾͳˣּղĸö֮뾩ִйģʲô˵ܣҪʲôֶͨζǣסܽʲô⣿ֻΪ˱ʾŶôԹǹأȴ˶Դ˷в塣
˭ϣ䱲Ŷ룬ǵԼſڶȴȥˡ
ΪӦŵļҶǣʶԼλүҲûԼļһ׼һӡΪûƾݣԼҴſڶ


526 ϴ
ԺѾʹȥլѶˡСԵӦûүְڣʵڲҷȥԺƬ̣ȸϵôݵĵˡ
䱵Ӹ˵һöЦλǽȹͲѥе÷۹֬ޣˣһǰһ׷ܳϽȥ˾һͷ𷢣ͷһСӣǱܵĶڼҡ
һȻȺգѲɴǵԭˣ׵Եʡ
ˣ
Ůһ䱣ϲܹӯӯذȥ
ǡô
һպȣ䱲Щ棬˫Թ˷ɫĵ˵ۡɣɽ͸һΪǨ֮ȻŻˡ
ô
еһĨԹⱻˣ䱵Щϲ
ŮͳȥʵҪԭΪʾã鶨˼ҹﻹûţһȢһ澵ģô¶
ʵֻԸҲͰˣЦ̺ܽϲ΢΢Ըϲ촽ߵİţعԼϣʵͦĵġ
ŵļҶһ϶ǰ˹ȻԼˣ̡߲һȥүˡүˡС飬ðүһ˵һ
ֹɫʵô֣
ǼҶһӻ֣̿սսشүС˽С֪
䱹һЦ˵ܺãԺŽ֮¾ͽ㸺ˣͷФܼһ˵˵ġ
һ仰һˣ־ϲæߵͷл䱰ڰ֣պ·Լҵĸۡ⸮ֻۡûʱΣ·;ϤʱٿоۣȻΪͬһ߽ȥûʣŵԺģһֺƺĸо
УһɭȲ֪ӿΪǽ·λŸҷŵߵǰ棬ŸϿ챨֪Ůˣһ˫ƳĴߵü죬ҲԼӿ첽׷ϡ
λ֣ıԭŮӸߴ˫֮µĴΪȵԵʣԵ޳Ѻܺ壬õ˷߱Ƚԣȹɵ߻޳й˵֮ġ
֮˽֮䱵ĿⱾԼԺз羰֪ϣ£¹˶ţӭм˴ҴûзֱŮȥһˣſˡ
ӭĳԱ߻ˣһһӿŲӭȥּЦӭ壬֣ʲôˣ
ڣ䱽ʱɽٱҪڵɣⲻûڰ޴֣һԺڵĿڶ˵Ͳ⡣䱱˼ְæٱṩϢͳɣɹٸ췴ɷٸ
ǿϳ֣ΪҵŮǴĽɽ˾ܾ䱵Ľ飬ֱӶҵ޻ɳˣѴձغϴѹϸľٶҵѽڴ꣬ҪǾҪ㶫ġ
ΪڵݸĻǽĻӣǹҿڳ¶»ģɽݸ䱵ָʾһֱΪЩûĽǽ˼ϺͱһΪ˳ϴȴҲ˼棬ɽԼĵ̡
ǰǵɽݣȴڻݸİ֯ɨһգ˳±ԭݸ̵һȻݸİ֯δȫܵĶĿж§ݴӣŹٸһˡ磬Ҫ塢˽Ӣ壬ǲ׵ġ
ʵҲǸյӭû೤ʱ䣬벻ͻȻؾš
һ˼񣬱ȥպȹɵǰ档
䱲ллЩţæ⼸£һֱ˾ҽһΪ̥ģɲɣλҽԼҲ˲ˣٳţԵллŲԾСݶţȥһ븮ϣȥˡ
ˣҡͷһЦ⻹иӱˣҲعʱԸ˵ȷʵһأ㰲Ȼһأ֮ӵزҲܸߣע⻹ӦģҲû˵ʲô
Ȼߵſڣк衢պȣСʵˣպôָͻˣһŮҲˣۼһʲôŮô
δ˵ȻҪģҪģʲôݣ͵ʲôųǹλ˳ˣԺ򽻵Ķ󳼣ʱ򣬼ְӶ񲻽Լݣ˿ôǵطϵĺ޼֣ﶼҪϷأοǹ
壡
һۣת䱣û㻹˵أ֪ӻһȺţ
䱸ЦְֻӰˣۼֲ𡣡
ƲƲҪĲźãĳ˿ķǡլʱҲ֪˭ӣƵĵطơ
ֶ棬䱱һ˵һ죬ﲻõ߳ô˵أΪ˸˵ûйأ
ص壬ôҲ˵ѽոһôʸܵˣĸ輧˵͸ȻͷˣƶƲߣͻˡ
ʸˣһҶ˵˲յġˣͷҾͰˡ
Ͻֹɱ飡㿴ˣ㸨ҪӵģɱʱӻһȺ
ð쵱飬һ·Ž˻֪ǵ죬ģ˵ȻʵллҪͣԸûȥһƫӵԱ΢Цŷ죬廰˶һۣȴ΢΢Щ
һ˵˻˵㶫ΣҲѹĴζ˵һ飬ˮȹݣ˵ϴˮѾպˣֶˣ䱱ţԼȥԡһһ·糾˼Ҫϴġ
һߣף⺢ӣ߯£ȻҺ粻ˣܵǵô˵˽ҲӦõģùõΪγΪˣһ˼ҶǰĹأοǹأ˻ʵۡү£ٶ󡣡
ҡһô˵ѽֲ⡣
Ҳɣ
𳤱ӣصѳɲǺ¡
ſɨһۣѹ⺢ӣôͲأĵλѽлۿҪһӣĴ͸ӲˡŮôܳ裬һţ͵ԷΪ죬Ҫ衢̳裬ҲԹҪԴġĸĸ˫׶ˣҪȻ˼̫үϷڣϱţ
壬ۿ˴٣Ҳ˵ǰɣ
ɫˣǰô˾Ͳͬˡ޳ȥĹóȥˮǰôɣȻ˼ҵŶݶˣ˼ҵˣҪи¡ҪعأڻһɽţҪǽҿһѵ㣡
û˵һİۡ
̵صӣ㻹ΪȻ˵ĶԣƢǵøĸġ
ǶǸʱˣҲǵطϵĺ𣬶檳ȺͲһְӣмô˲¶ⷬΪ˴ٲŴİͽᣬȷʵΪ롣
ֻǼɷˣȴʹһͨѵƵòˣ˶һ۵ǴԶɽΪ˽ѵҵģǰɣ
Цզ㻹㵱ھˣҲֶŮѵô
ڵεΪ˿㣬ҲΪ˼ǾҪ㶫ȥģȴˡ񣬵ݸĵ̣ѾǽӹˣЩ¶֪ܵһǣһֵܣҪҳԷģԭǿɹƭˡ
Ҳ֪ǿСڻԺԼ׬ǮģɿЩ˵ݸĵ֣˵Ϊ׬ǮҲܿɾѽݸٺģɥⲻǾ͵ÿԺˣ˵͢ΪؿвóףæŪһеĿϡ
ԾŴ۾ȻôҡҲҪ⣿
ڵզô̫˵겻еʱ򣬳׬Ǯ⣬ԭһ˿˵׬ԭ߶ʮĺôţǽͷС̯洦ɼߣ˵¶̫ģдŵģɵǷˣøú˵˵¶ˣǾڵݸվסţڶͽ⣬ҲĪĺô
һ°͵飬ʲôҵѽ׽ҿǼ޳ȥĹóȥˮҵţҵˣҵΪ๫㡣׬׬úôʲôѽ๫˼ֻһˣҪи£Ϲء
ŭѾͷҪǲǣ
ЦȥȥȥҪȥɱң
ڣҲѧûء¶ҸֶŮ˵Ͳӡ
ڵһۣ˵ѽǺúŬӲ˺üˣҶ㼱ûš
һ˵¶ĲҲ밡զͲأ
Ȼʶüͷź룬صˣҺһҵĹģ񶼲УĪǡ⹦İԵйأ
ڵһģ
ɵšҲӦǰɣĥ֪¼棬ľû¶и̣˼ʮ궼Ļ䣬书ˣ٣Ȼˣʱʮͷˡ
㲻˵
Ҳֻǲ²⣬ϾҿĹﲻ࣬¿๦ϰϱϳ˵Ĺ٣¶̫࣬ҼǵûʮǰżȻͷԺû룬ָժŹȱݣ̫ҵƤ𣿡
㡭㡭
ҧгݵ߿ࣺ壬֪֪Һȹٿҩڻںأ۰ͰͿ˼Լȴұ˶ᰡʲô廢ŵǶӾﵶ塢壬ҡ㣡
ϽмܣѾͷûûСģס֣һһ뷨أÿһжŮ٣û׼Ҳйأͣ˹û׼רأ
Ҳܣ֪㲻˵㣡
ֶţʪͷ٣һϮ۱˽ǿڵأҳ

ֻͷȻ㲻Ҫְɣ
˭֣˵ɽõǿձǿڵô»ͷˣȻ𣬱һǸأ
ڨڨصҡҸء


527 Ϊ
Ĺ뷿õñȽϼ࣬Ե嵭¡
ȻǶϣסͬһԺǹĽע˲ˣͬһԺֻһݣ֮䶼ͨģ᷿һˣǸūסģֻܸסһԺˡ
һ̺̽ţϴƻϨֻʣһ֧ϴֻһС£Ϣػ§ס䱵ӡ
һУȻɣǽ̬Ըᣬһˬʺʹ֦Ҷٶͱرԡ
Ϊܿģܶ˵Ļǲģһͬˮ˵һҲҪģֻϣȻǳġ
һ䱶˵̬ǳģΪ͸ǰȴûаӣǷǳһڣΪ䱵ϱҵŮȻġپǣ飬ҲԥһھʹӦ
䱶Ҫ󣬵ȻӦֻҪóһһҴٳɴµġ
кߣʼкġͬ仰ģֻ仧Ż췴зԡ´мҵŻῼǸԶ飬ŻḺΡ
ߣһ͢ձؿó׹ϵǾ˹ٷʮһĽʵƽʱ˫ྭóֻҪп־ͳɣձ֣ΪԵʡ
ʱȵõЩģȻغ壬ȻЩԭ˽ƵĴţҪΪף䱲ǶԺγ¢ϣҪγϵĿУиײųɡԼдл͵вɰʱûϵҲͬġ
ȴɷΪԵʲŶҶչˣ뵽ԼΪ֮Ĳѵ⣬˼֮£ˮ˳쳣ҲͲΪˡ
䱸մллǶãллһ¾͵Ԥˣ̥ѾԽԽˣϣоűߵͬ´˺þãоƣŹϴ§סϤֻӣæµллУĲٳ֣ˡ
ļҲҵļѽ
Լҵ£ҲġˣҪǿڵô
ЩǸεصδˣλǴ󹦸ˣҪּձʹһͬȥձģһ̣Ƕ򣬿ֵüʱ⣬˼˼ʱҾͲڣһллӣҿֵæµˡ
㻹ΪңһĿ˵ģҸ͸ˣҪ˵ڶôΪҵ๫бµģҲŲš
һ£ص˼Ҳ˵Сʤ»ôÿηֿһʱ䣬ɵߵʱ˼ҵĶر죬ͷһΡ๫ô
գգۣЦ㶼˵Сʤ»ˣ»ô˵ۣ
ȥģ
ؿһ£ҧ촽գ۲һۣͷ˱УǱȥ۴ƣš
Ŷһ壬´桭

գǵϣʵ۽ּ˵ձȻӦڽó׵ǲʹʽʵ۵飬մãԸձʹϵ
氢ʸϵݣ飺ձԴʵ۱£Ϥڣ޾ˣйռ̫ƽʱ벻ΩΩʵ۱£ʥҵ߾Űѫ壬ϣձ޲ͨƸϰ񹱽ڲ룬ԵضݣԸγɵ䡣Խʹ氢ʸӹ⣬׷Դϻ̳Ͽ֣׽ԡ
ձ׵氢Я֮ϣɷʸִһЩһƽǧʮƥһ觴Сʮ顢Ҽٰѡǹһٰѡһٰѡȵ£ȻذϽֻ񵥳ϼɡ
ʹ˽գԸοӼϣ񲿹Ա˳ǰࣺϣּʱԻԵȫһۣؾսձͥɨѨձѴӦ쳯ˮʦչͬ˷ˣּգȫ
䱶һ٣ֵܴ󲿣غ±Դ޻ɳˣȻ˻رǾ۶֮ĺûᡣȥձ·УβܼˣΪܹǽغٶݱҴգغиɽءʡܶһְټˮʦѣϽغʡЭͬս϶׼
֣ͻصУ馾֪Ҫȥܶһְˣ馵ĵһӦǣ׼
ȷʵͬ˸ԪͬһԸϲϲԡ
˵£׼˵ˣǾۣԽԽҪ
䱾ǿ׼һ㣬Ʋƶ˵Լǵصĵֻ淴أɳȥˣֳǿƵֺ֧ά
һҹŭˣһ룬䱵ľҲĵս˲Ϣ䣬һȥձͳʡӣָϸ޷ˣȻЩ⶯ʱǣ˵ͷ˵׼࣬żȥʡܶһְʹձղһְ泲ݡ˫Զ󽢶֮ͳ˧ɳѳ㶫ʡֱձ
ּл
ѳ࣬ͬʱ°ּ͵͵һ䱣м
վ䳼ףһԲǷѾ˼е䱸ֻһΪж²ʹٳ費Ȩϵõĳһ쾰֮ҪһԱˡ
͵ʴף𸣴˿̵ĸо

糯ѱϣһۣ˵£š˳
һɧѶɫ˰ɣҪʻõųϹ˵ôأⲻ
Ⱥ˳һɵĹԱ߳ȥʱ򣬶ɫ
Ǽ߻谵ãǶ΢΢ӣȵøˣӣ˲һֱá
үĲ
ҴҴ߽˼ȵǵص
˰˰̵֣һ˻ɤʵʲôϢ
˰ѽճϵ˵һ飬˳ĬƬ̣͵͵ЦԽԽѶԸˡרܶ±ϸȨҪģŽδˣȨȨ˭ĻϾ͵˵ΪǶǸء
̾˿૵صʱֵλȨλ޿ԣҪѾԼȡȨԼߣӵΪõˣ־͵ʴףȫѽ
үЩħˣֻ֪˵ˣ֪˵ˣǡγˣ
վڶ˰Ѱ˼ţ̲ס˵ϺүҲ֪ˣҸүӾ仰
ʲô


528 
Ԫ季飬ǵ֮أľ֮ڡȥǽ˷ˣձٱ֮վһ׮£ҪСģ
䱵Ϸģȥضı󶯣ãҲҪȫ³˵ȣǲҴ׵ġ
ص˵ͷֵйóףά÷չܸԴİ취һؿУҴ֮Ҳǲ˳ֿóףΪһЩϣԷſֻȻҪǸӦĴ۲ųɡ
һۣʵ˼˵
䱵˵ͭǮϽڵģձǮı²úܣͭǮѣȫҴֹͨڡ
ҡͷһûǮǽ׹ߡ֮ԴҴԼҲ֧ãֻԳңѵҪͭǮ֮ô
΢ЦˣߣͨޡȻԼҲӲĶ˭ȥأȻȴм㣬Ͽô
ʲô
ҴͭǮȽ϶ȱԼҲǲʹõġǽͭǮ֮ⳮʵʼֵһսҶ˻ѸٱֵһĲֵԭҲߣһУγһֶ֮Դ
ԳǮǲѶΪ֮㹻Ľͭ͢Ͳ취ˡΪͭǮ£ȡͭǮģټ£ҲǱˮнݳ֪ձͭҪͭǮΪʲôԭұĽأ
ȡʯͭͭǮҪȡôİɣǾͿԽһͭĵˣΪͭǮձǹҴﻹͨձҪͭǮýͭټӹǸڿұĴֻЩϸ¼ɵĻܻݣֶΪأ
ϸֽҵӣǸʱֽҵı׶˶ŵ㣬ҪĸҪ漰ķ̫ˣҿճ־ãͬʱķҪȡڽȹĴһڳԸǾͳ˴Ծˣ׶ΣǴʱĽ׶ΣƸĴغ͹ҵķչﵽӦȻֱ仯
䱿ɲ뵱çЩ̫ǰ£οҲûçôȨıȨ÷ΪϣǿеģʵѾֽ֤׶ǲʺϵĲȻΪ̫ͭ٣ѶбľЩԴ
ʵҲûͭ󣬲ڿĿɽ̫٣䱿ɲ⣬ܴ˽Լľڵ¶һЩ꣬ȥʹ񲻸ã
ǰ馣ǲӦģǽڿ̫ⷽ࣬ɱҪ̸ãԱȴҲͨõʶ֮ʿ׷׹֮£ھһҲһЩʶˣ䱵Ļ⶯Ƭ̵һôΪҴãձӦô
ЦǾ仰ͨޡԼ֮÷ҲҴˣȻԼرɽȴһѣô᲻ӦأڿǡߣǻЩֶΣ磬ЩģרΪձԴһŵձͭǮΪԴ᲻ȻӦأ
馵ͷãȥЩʱգΧƽһ£𣬰ٹ裬̸飬оп̵ͨ飬Դкο
Լ𣬱ȴѾȵľ仰һʣȴģ˵ЩʱغЩ£Ҳ֪һã̻ҹͬʱع٣Ϊļ紺ʳǳḻҪʱΪԭ֮䡣
ǫѷЦЦ˵Щ֪ޣǰԣоѧ֮ʿϿԹ㿪·ղʥã
ɵԽ࣬Խ׳䱿ûԼУߣǰҲܰһУʲô¶ˣ£ȴԵȷ档¶ȻѾ˿ӣȻ᲻
ʷ֣֮ΪĹټŷˣǿвãҲĹȫĿǳΪʱʩеǹóףûǮ׬Ǯȫó͢׬ˡйȻ棬ЩغʿڻԴģǼ۸ϣȫûо
һ̣ͨóף⣬ͨǸʱҪΪЩغ񣬴ĲͷЩغУǲ͵͵ģǰһð˽ֶΪɻԣٵαģҲرʷƭˣİǶ͸˽ˡ
룬һͥǺŻǲ£ǷѾ˼һˣо٣յĿʲôЩһ٣ܲ塢أ
馳˼Ƭ̣˵ţȷʵãҸ飬Ŀǰձ֮Ϊأ˶֦ڣýȥѲһ˽һ£ձ֮˵

谵ľŵȻ̧ͷ˵ʲô
˳Ϻү˵ɽѶѶ˰ɣ
ô˲Ȼŭ͵һӣȵô˻
˳ĬƬֵ̣Ϻү֪ү˶Ȼãԣ仰ʹү
˿ŵ˵
ǣϺү˵˵δ˭ܸģĵеܡӣлǻͨ˾Ű̩ˣˣ֣Сˣָ̫ӼĺˡЩΪζ˼˭ֳƿ죿ɽȻ죬үΪΪʲôأΪ˽Ļʵۣһ˽𣿡
ŭɶųųҾͲı£
ĬĬؿصүС׷ֻ꣬Ҫүһ£ˮС˾һüͷǣСҲãүΪʵĿģ˵ɣԷڰ
㣿
͵̧ͷ˫Ŀ˵Ĺʹĵصүڴˣ֪Σÿֻ⾲ĵˣѾ£Ѿ֪µΣԴӽĻʵԷ٣ĽУ޾ɱ˫ۣү찡ΪΪʲôǵˣսĥѾ׷ˣ
˻һվббһ⣬Ǹ߸ӹͷ棬һվӳ˫ϣЩ԰ףĨ̬̺죬ɫȻԵ㲣ĿȴŷΣգʹϢô٣ҲҪ֮أа취ģһа취ģ
ĵϣյĴ󲿷ɲںڰУ˿Ŀǡ棡


529 
Īϣе
Զˮһ͡׺顣
ıԵ̵ģдеĲľ϶ȴǷ۵ģǱֲĺġ
Ϧ£޷⣬ԡһƬõĽ
ĺʱڣǺĻʱԶԶ㴫һҷ
䱿۴䣬˹ţС۴ͷˮϣ˾ľ棬Ȼ
Ͼ͵׼ʹˣٱ֮ʣȻҪȥݷһΣǨ֮ʣʾлȴ˵СĪұס档ǣ䱸֮͵͵
ĪҵĲҵ¾ˣҲ޷ֻۣһҶСۣȻ˺ĵԡ
ͣϰϦɽ
УʯϣǰǳƬʻˣһ
˿ģģֲĻϧɫѾ谵ܾϼһѤ⣬ҲЩķ羰еĲԽԽ졭
·ҼͿ첽ߵǰԺĻͻȻһ쳣Ժ䣬СԺʲôֻΪһ⾳۵ŵĵӿȥһСݱҲ򻨺֪Ǽ䡣
վµţǼʹҴҸȥˡ
Ĺ䱱ˡડ̧ȥȷɿһεŮȹգȹСֱǰͣסŲᴭϢţЦ绨ص磬ˣ
ģµһ˫ľ죬ľ˫죬ʮ־ɣһ˫ѩ㣬㽿˪¹Ųʵƣƹӳϣĺ⣬Ө͸޲ýҧһڡ
ȵĿ⿴úߵ˽ֺӣʲôأ
Ц̧ͷ⣬۸ȻܿͿ
ҧ׳ӵҪԺȻɵ㿴
ȻĶעĿȥƹ£üۣ廬ǲʵһӳתһĨصĹ⻪ֱ뵭бԣŮӣǲȹΣҲɫο
ֻҹ˯ȥոպױ
֪䱱նµһʫһޣдϲһۣͷָ´ڵصҡ֪˷ºܿ͵ߣ㣬벻㻹ˡ
䱹ʧصŶԭᵽ⵺´ҡҴ֮ˣΪᵽǷһܸء
ûУ
˵£ߣ̧ȥǴЦݣֵ߲ػСȭͷ
󻵵֪۸ң
ȭ䱵Уһǽ˵䱻°ͷĦỬ˿ĳʲôҲ˵ʱʤ
ޱȰΪΣԵȴҲ۵ģķۡ

һ֧ӴĽӳˡ
氢ͷʸʹڴ䱵ʹڴΧ룬滹ʮػ̴һûó̴ӣ⻹ֻǹٷ󽢣䱵ʹڴǼһ氢ͷʸʹڴ߮ںϣ·һͷ޾Ա߰һճõ̶վСϣһѹȸС
Χǳҵĸˮʦݷĳˮʦǽ֧ӻ䱶ȥ;һսֵ˫ˮʦｨˮկأǽͣʱСսΪղĻͬһձ
֣ҲˣһΣΪղʹһͬյġһ֧ʵսѵĻǹӣǴӪѡγһ֧ȻֻˣȴǾеľÿ˶䱸һ˳北һ率
ն󺣲ãŽУһսʻۿڣĺ
Ÿտз裬ʵһ졣
޽ںϣξ粨ƽձԽԽˡ
ˣҿ
һװվڽףſ˫ۣ泯겨ΣʫƵ˵
仰ǶżȻģ仰ܰһֶ˵ĸо仰ͳĿͷ⺻ûµľҪ泯󺣣ôһ䡣
ˣҿ
۾ʵĺ磬Ž¾޽װ΢΢Уͷһ֧֣˳һͰƵһȥˡ
ҪŭŤͷһ䱺֣ͣһߵ䱣ƨҲŵ߿ˣһִˣҿ
֣ĳ游͸ףԶȥӳʥ游˵ԶУЩ˻ܲڴϵ۾޼ʵĴ󺣣̵ӣ˻˷еˣĪǡ
֣͵ĵض䱵ǿЦû¶ҪģǴ˷ձȥ·;ңԶǰںģ˳£Ҳֲ
֣˿Ǿͺá
ʱִˣҿ
Ťͷһȥߺٷ裬ͰһƲձſ
ǸЦӦһҴܿˣҲЪ˹ĺˣ徲
ڈˣû˴ԶӭȻֱͷǴľ޽ͣڈͷʱͣΧձ֮һȣٲȻһ㡣
ձѾܾò˾޴սˣȻ˽̴ʼղϣΪҪ׷ٶȿ졢Էˮʦ׷ԴֻǺܴ󣬶ǰľ޽ͣںϷ·һƶĳǱѳǵ
ʿľݣսۣһ˸Ļ北ûмˣҲʶǱһصıһӵкܴɱ
ûڈͣǵǰ֮ʯɽԸϢɱػͬǰǵĳӸϵʱλػ䱺֣͵ĳǰϹϾصĴ󽫾ӭλϹʹˣ
䱺֣ͶϢЩ⣬䱴յ鱨Ѿ֪ǸۣԭһУʵʱԱʿмձףձͬĸĺȨԸйϥسƳ
Щ˵⣬һʵμң֪Ŷô޴Ĳ࣬ƳԻʵʵ棬ǲͷģϾһͳձӢձʼҲҪϻ̳Ͽֵ̫ϻʡ
ձձȻԷΣԶӭʹڣ䱶ҪĿ࿴ˡ
ػ̬ǫصλʹڹǣ
֣͵ͷ˳ػǰȥһߵǰͷͼӭиģͽҡҵձԱлʿǰ棬һ㰸ǰźձ
˾ֹǹ䱺֣Ͷһۣٲǰȥ
ǸպյĴҪǰˣ䱲Щ˷ܣĿڶȺɨţܿһˣվλãΣԣǴ¹ڣǽ䣬ʞɷΪձʱ͵ڷ
ߵǰӲ˵ձԴ壬ʵʥּ˵һգںձ̺Ϲȥ


530 ֮
¹¡֮ߵĴӶ๫ҡҶ֮һ¹ȴһԵøߴЩĴ󳼶ٶһЩ˹ºȺһͻȻҲϾ͹ˣɲǵĳɻǱ䱿
䱿ǱԱ߹µһһ£Ų鲻Ըع£Ҹ֮ʣƺŭڴǰλ֮һʣӦȨĴ֮һϸؿۣģ
ۼִ֣͵̬Ҳȡʥּׯصǰߵǰ˻ʵۣگԻ֮䣬֮㣬ơʥ˽֮ڳ֪ۡǡھӴߣԻй
й֮⣬Ľߣδ֮Ҳǣ£ͬƵҲȶձԴ壬Ĵң֮ϣԽΣǲʹˣֽ⣬ɡ
ձسʫġھδϾʡĽǣΪ飬ھ֮ȡǲʹ֣ͣʹձ͹ڷ粡黭ձʮһʹȿԶˣڽóס
غ޳ģΩǻ޳ãΩ硣޶ںΩΪϤģģ˼˼˳ƴסӣݼ峡ձΪ֮ӡ侴֮֮گͣ컳
ּ֣ѱϣ߾˫ֽӹʥּּлǣվһֱ۴ڹҡҴ󳼷Ӧüһ֣ͣǰһҾ񣺡
֣ͱһᣬæҲĬ̤ǰһԱݣȥŶǴּ񣬴˿ּѱϣԷǴֻʵ׿ձλǸһ㣬ȻҪ³֮
һ̬һϱ¶Եϲãæǰһ˷λʹҪʹԶ纣̤һ·۳Ͷ٣ˡʹԶʤϲ֮ԶӭˣԽλʹؾλʹǳ
˺һǫãǰ棬䱺֣͵ĳݽ̺һӣǰߡԲ޵ĹҡңʹڶԼҽҲִɫ㻺ࡣ
һ䱺֣͵ĳϣϣ˲˵ʲôһ䱱ס˿ڣʵô£
ְձ󳼶ǵĴ󽫾λʹ˱ϥΪеĹԱԹ֣ձ⳼֮ҲǲҾţѹ֣һ㣬ⲻֺãοա쳯ϹϸŰͽǵ仧ӦưһЩһЩǣЩ룬Ҳסǣ
ҡҡͷв룬֪ȥǵˣ˭ҰףЩҪ˵ķУһٹ֪ضϳͲ
䱵ģõôһԸһȻӦţɫȴ
ĳصҪСκˣǱڵĵˡɰٴ˴Ҫڴӱ˵ѧϰǲʤ֮һζĿᣬ˵ŵͳôʧҲܿͻˡ
ͷǲ̫⣬һЦ˵ҲˣձкܶˣǵĹִġʵǣ̬ʲôأѵĹСľʵóϷ
һأ˳˼ƺʲô
䱵סǲʩˣҲҪҪõʵ棬ǸԱ𾴣ήۣäĿؿԴ󣬲Ż˿𣬿ᣬӮ˷ĵ𾴺͹˳ձĽ쳯Ļ˷ж쳯׳ƳʱӦôЩ£Ľ쳯Ƶǵһô
ͷЩĵصɡҲδؾ˳Ǿ۴Ƴкô
䱵˳˳ҪĹ˳ҳϣ㣬᲻ôҪ˵ˣˣԶΪں޺ô£Ҵϻ̳ϿֹѱôҪ˵֮ˣʥ˵֮ӳ㣬Ӿ縹ģ֮ӳȮӾˣ֮ӳ棬Ӿܳ𡣡֮ˣҪ󷬰֮ô
ǺԳ͢Ͳ׶һĹ˳ҳϣⷬ˼ҺãҲŸ£ƾʲôô˵ôҶҲҪҳԲƵƵͷ
䱵֪ˣǶκһ㹧ǫѷˣлӣҲҪľӣ򣬺ЩмǮڱǰĶ桢ʲô𣿡
Ȼͷô˵ְˡᣬԽݣǰɣ
Ц࣬µģ׵ģֻ֪ڳ׵ģƨɵСӣԣǵˣǵĿһ£ǲҾҪʰǣ
ȭְϰѹȥ
Ҵҳȥˣת֣͵ֹҴǷձóף󳼳顣ձڣͬ󳼣ԸϥƳΪۣӮȡóѽ
֣͵˵ͷ˵ԹΪûдġʱ򣬶׽ҴӦø㹻֧֣Щ쳯ˣ˰ѱƵҴһȥο𾴱ˣǶ˵£ƶУӣ
ЦЦɲһʲôӣյĿģϣܹɡƽȵóףƽȾǸƾ׬ǮٲһЩءͬóȫ뿪ǲܵģִᣬóϵҲҪʱΪη񣬶ԶҲʧ
ûҪΪ˰Ѵġԡó׹ڦһǴóһ̶Ϊηģ㲢ûдֻǣΪηҲֺ֣ܶεʵϵ¡
Щͨó׼ӿһЩңǵߣǳΪһͶظôأսίԼİҲҪоԮȴߴزϽʵʵĸͿƣһԺôһڼӣһȺǣ˼뷭ͷʱԱɶԷҪЮֶΣ޴
ЩǼ仰ܴ˼ԴϽŤתģҪһҪһȻͳḶ֣́Ҳ⣬䱲˵֣ͣΪ˵֣;ܸıʲôֻҪ֣ʹȫ֧㹻ˡ
䱶һ٣ֵ߸ˣû´ְȨ߸ˣ˶ҴҲе⡣ͨ˶еⲻҪǣΪءεĴ󳼣Ǳһ£ﲻͬ⣬Ҳõڱֳһôˣڸ˵ζʲô
֣ͳɵ˼ǣ
°ͣЦЩգȲ˵úˣǼլȮǿǴٺ٣
֣Ŀɿڴողǻ˵ǶƶеôҲ̫˰ɣ


531 ̸
һ˸ϵʢǰɽסΪԴңͳ˵ձģﴦġ
ҪסھڣͷһصձԶ孷ɣһֱǳϣͽʶһձķɽǽµլۡ䱸ɭϣ޷̫ķ顣
ʹڶձôȤΪͳߣҲй⣬Ƿǳ˵شӦ䱵󣬱ǰŵ˻֮ûгʱĸۡĶĴ󽫾ֵլۡͬʱļҾҲס
һ֮ѵõϢԳӭϹϾӭӴʹ͸׵ĴݹΪ˿ʮǰͰĴ󽫾λø˶ӣԼΪɮˡɮ˾ɫɣȨΰѳԼĶֲûʵʵȨ
һʮֹ꣬ϣĸмƣǱϾˣʢһЩ䱷ֶ֣ǵ̬ȻǺܳ⣬һĶӼ׵ʱһ׽Լ֣ҲֻϵĹԿóͬĸײһԭĻȷʵǷĵ׽;ֱĹ棬Ž䱸Щᣬʵ̬޷ҲΡ
϶ģĶӣδִձȨˣձԻܷҪ䱲˽ձʷ֪ǰˣһٹȨգֹ˶ԻóףֹͣƳҹܽйôھͰĽɶˣ֪
䱷ӭǵʱΪѲŹӭλͬλĴ󽫾ϵʮУ̸֮Цеľһ㡣
ܶ⣬̸ϲֵܷģͷáʶձ顱ĻᣬѸͬڱصļȡϵλ󳼺²ȨλĴ󽫾ĵϸҪǵ
ĽӴһ䣬䱺֣ͱԡ̺¡
ձ˶ԡǺܽģ˸Աһƾɡϸµԡ󼸸Ůɽ̺ԡƬ̵Ĺ򣬱㱻˴򷢳ȥˡ֣֫ȱݣԸ˿ǵ¶ʲô̬Ӧʱǲ־ģһ׳ˣüŮȥġɲڲԼŮ˵Ůǰһ졣
˼򵥵ԡһ˹ڷ㱻벼õûŽصʹãʼͬһòͲձ裬һжˣԴЩ䱺֣ͱ㱻һ䲼õŵķ䡣ǳţĸľڽˣ䣬ǳʡ
ǽϣ÷׵ȼɫʵŵ黭мԺдɷַذһļԱ߷һţмʢʻֽĶҤɱжע˵ɫ˱ǵĲˮ
䱺мˣԡҶ˫Ĵ󳼺͸ʹˡһȼҪԷͨһ´ʵͬؿó׵飬֣ͰһЩϸһ飬ǹһԷܱʼ飬˫̸мҪ¼
ʵЩݣ氢ͷʸڻع֮ǰǲ˴˻һѾ֪ˣֻһɴʹʽȷϣһ׶εֻһḶ́˫κ顣
һн̸ֽˣʱ¸λҵĴ󳼣¶ɫ
Χ˺ܵ飬ڴغĺѾ˻ձĳѨҪµֺ֧ϣ
֮ΪԴձҲڽó׹ϵѳΪǹͬĵˣӽձĺͷͣǲձЭһͬ˿ܣʵ۱¶Դ˷ǳο
£Ȼͬ˷ˣ֪˭˭Ρ˭˭ָӣ
˵ⲻԸйλ䱿һۣʵλǡ
˫ַϥصһף˵˹彫ڽ£ιְ֮
Ȼ֮һ֮ףȨصĵһ󽫡
ѸԼѾյйλ˹彫ϣһشԾձĺϣͻΧݡ߶ϰȥҪǣڶ෽棬˷ȻӦձΪɹͳȫ֡
䱻һתֵһսսһЩ֮еͻ¼һЩȷ飬һζȺָʾսҪˡԣӦø޷ͽʱָӵĹԱԳֵȨ˴£˵С⣬ܣ
Ա˷̸ͬ˷˵㣬һϢȥʱ䣬ôأҴʵ۱ڶҪ֮󣬱Ȩ˱¡
˹彫ֵǴ̵ˣӦ֪ս֮˲Ϣ䣬޷ȰһУΪ˷˼ƻЭͬսӦɹ߾ߣʵʩ棬Ϊô˵Ӧ˷˾֮ΪʲôǧԶأҪеͣͬ
˹彫Щףһϰ߸ñӣһñӣʵʺôǰƺһҲڸǿ۸ñӣ¿һȫֵĸñӣʵȨڴˮʦС
νս˲Ϣ䣬ǳֵȨ񲻾ΪΪˣҪںսԣҪϰ׷߷˵ԣս֮κηӦû⣬ǡܡôͱʲô©ӣɳʲô飬ֻҪºλʹͬеͬ͡졯Ϳˣôԣ
˹彫ҪʾԣĿâ΢΢һȻ΢Ц׵ͬ⣡

˹彫е⣡
̬ȷǳŹ֣
˫ͽ˷෽̸УЩ浱öЩ滹һͨܵ˵һ̸гɹ൱ġ
˫Щƣˣ䱵ĳ֮£̸ͣ˫ϢŽ̸
һصȫԼפصס䱺֣ͲԼͬԷԼ
֣ʲôŹ֣
ҡҡͷ˵ֻһָоһֵֺĸоҾ棬ֹ̬ÿһҶûкԹҸоڹƵġ
ǣ
ԣǺ˹彫ԡ
֣ʧЦɣǶˣձһӣ򻹿١ձľΪԼ桢ĳӵģ
΢Ц֪Ҫôȡʲôأ֪˹彫ΪǶҳأ
Ŀص֡ȥˣͻҪĴ𰸡


532 ԰֮
ձ鱨Ǻܸģڶ糿յһЩ鱨͵İͷ
Ļ࣬һŵңϸϡ˹ϡɽϣĻĸˣҲǡ족൱ְ֮Ҫ⻹һɫɽļ壬ĻġͷˡֳΪ˾˾Ǵʿĳ٣ְҪ¡
ĵĹҺңԡְΪף߼ػ壬Ļͳκģ˹彫µĵһ죬˹彫Ϊưձ˴Ӧ˹Ҳ˾޴棬ԽǰԽСɽǡܵǡԶŨβšӺصȵ˹嵣ػ
ԭĻϣõĹϵΪ飬ɴӦƳȾйĻƷѼڱɽ˴йĻйصĲҵЩһͳȫ֮󣬰ĿŵӦߡ
Щţܵ˹̴Եġ׷Ĵ󽫣˺ԽԽ
ǿʵһֱձ߲йĻԸܡƳԵԱ˹彫ȻǸ˵ߣԴǿҷԵġֻȻԼ̬ȣȴ޷ľķԴʩ
ӦģҲûа취ʱձȨʵϾһȺԵĸ֣󽫾൱һ̶ϣܴձ̬ȣµЩԼĵ̺;ӣҲ񽭻ʱĵ´ӵоǿʵҪάϵƽ¸ǿĴܹ᳹Լš
˹彫ЩȻϸҲκá˫мɵֻø£Ŀǰǿһ֮Ĺϵ
ĵļֵ̳⡣
ӣΪ˿ʱҰҵԼҰӶû¶ӣ˰ΪӣҰΪӣĴ󽫾˭ָոյνãĵ޾ͻˣһӣá
ǳ谮ãʱȥʹʣҲСӣĿĺԣҪǿʼܹϵȻûʵȨǵõʵĳϣɾӶӵʱ
ҲΪЩԭΪֹʼղϷȨĴ󽫾ĶӣһֱĴ󽫾ţھʵĿܽзԴ˵֣ü̳Ȩ
òŸոʮͷȻ˺ܴӱϾ̫СʮĽȻûʵȨȴѾύһǵ֧֪֡ԼĵλΣգò׵Ļģ˶Σȡ֧֡
ָ֧׵ĴƱػӸ׵ľҪȡֻ֧֣ѡЩԸ׵߸еʧĴ󳼣ЩϣԿδϣЩǵֺ֧ӵӶɸʩӵѹ
ת֧Ĵ֮У˹彫Ҫ֧ߣҲ֧ߣϵַϵҲܲͶûʮİ֮ǰȥֲȡ
䱿ЩϣƺһĹؼ룬ʵôãھס⴦ۡ
ǵģ׼ҾӣȥɽͬסҲˣøĸϵӶ񻯣ڻֵܼ֮
ЦЦʵȻСǵӣĳ谮ôУû֧أ
У˹彫֧֣ϸ֧áϸһļϸԪϸҾΪ˹Ҹȥ˹˵һ󳼣
صãҪϢôʹ÷ǳá
̲סЦȻĪˣǡ
ҲȻʧЦ˵ţҰһ£ҸᡭҵüλСѡ

ܿˣ֮ڻ֮ɢģƹһԻľ֮󣬺ؿһźͷͷ촹ŮˣšΡӡǣһʮҵкӣڻ԰ˣţҸ⣬кӺȻ˵ʣǴӴʹô
ԭ˵ñȽЩһۣ˵ǵģǡ
Ǹкܹؾһ󳼸£ʧˡĶã״ԴĴ󳼸¡
䱱Цˣ˵ÿҸ¾ͺˡλǡ
䱴Ӻõ鱨Ѿ֤ʵձҲšա飬ûǸʮСӣȻѾУҪ˵ĸûв룬ǾܵġͬһС̸óô뾡취ҪģʵŮˣ֪ˡ
ߵŮӺ㣬Ŵǳ棬ȹ½¶һĨɫġ硱š͡¡¡ǡ֮Ĵװʽίصġϸգҷ󣬽ǡ¡Ⱦ֯ŵϺɫ󣬡¡֮ǡš޵ĻƷǳǡ¡Ƶģֻûϵѡ
˫ַϥʩһ񣬺ߵЦЦϾϹҵĸ󳼸£Ŷ£ҵĸ׺ϲйҲܸȤЩô
üͷ΢΢һ΢ЦȻԡ
õĸſֵȥɣ󳼸¶һЩļʶȻɿһۣϹǸĺӣ鷳ˡ˵תһ˫ľȵֱ죬ҡҷ˵ȥˡ
Ҳ˵ǣϸ˵ЩǷǳģǵĺôԶĵطܶԸ𣿡
ڻ԰˰죬Ǹĺӣ⣬ʵ䱵⣬˾˺
΢ЦȻԸˣǺǴľӸǲǵĶ֣ôֻҪýһܰǵĴֻײķѡ
Ĵôô
Цֹ̣Ҿ޴սһׯԺ󣬷·һ޴ĳǱһֻ棬ʮɳǻйʸ;зʱһ졢ɱ˵ľڡ
óˣЩŵص£ǵľôΪʲôҪҵĸװæҪܵôԶĵط׷أ
䱵ĸװæǳڶأձ㸸µǲͻðϣô
ţʹصͷ
ֵ֮ҪôԶ·ΪǴ򲻹ǣˡľӣ˸սߣȥ۸ҵ棬Ϊıº˵Ǻ¸ҵʿô
üصǲʿΪ
ЦҪǶڳѨ棬ǱһʿƵģǹսߣ
۷صôһأҸ׵ľӶסǵĺ··ӣиµľӱǾսһʧܵİɣ
̴Ĵָºܴ˵أ
룬ʣԶɣ˵˰ͻ쵽ͨߣҲ޷ңҲһӾͰеĺԺǾۼٳ٣Ǹôأ
䱵ಢԶ֮УձǾĹңǻھձܽ˽ӣĸ״ձͬ˾ϵ˴˿̣ͨҪάϵͲܱƻֻҪٳ֣Ǻܿͻ
׻׻յصĸҴʵձĵӣΪձʱѣҴʵ۱ǿľҲ԰Ը޷Եǿˣ
ЩԾæֵ£ˣ״ѾĴ󽫾ҵĸ磬ǲܳΪձġ
䱳ԾصҶԹ鲻Ǻ˽⣬ֻ˵ǽΨһĵӡйΨһȨ̳и׻ҵĶӣԡǱǸˣ
ûйϵʵձҲĹأֻǡ״Ҫҵʱһûг
ЦЩǿСٴϻۣҲ޷飬룬ֲĵ׷ʣ˵ǿĵˣԮ
ɫȻĸѾձʵ۱³ƳԼ޷ǿʱȻΪʣ˽һǵʷйԮÿһǶǣҰȡʤ
𡭡
ԭ͹ڵȺ̸У֪ʱͻȻð˳
䱴ͤվЦҵú㸸׼̸˷ȥˡ
æ־Ϲǣͬ󳼸̸ǳ죡
վСͤУճյԶȥıӰĸ֪ĶͻȻð˳վߣŤͷصĸף롭ϸ죬ǻҵһǿİ
λ˵ô
öĸ״ͷβһ飬ٸϸĨĺΣĵһüˣֳ޴ѡͬĵ·롭֪£пȡһǿѣһһݷģ


533 թ
жĺѴжȨķ䣬ⷽˣ̸о׶ˡ䱺ԼˮʦҪսձЭˣ½طҪձӸ𣬳ձˮʦԮ½ط߳ش©ֻߺǰǱӵĵصûձأɽʵ׷
νʵ׷ʮ·̣룬һҲʾͬ⣬ĿǴǿ֧ռձ̫Ļ·;졢ԲͨϣԼľһּвǲϴ棬ȡϴɶ֮䱱㲻ټּ
˫̸ΧʱϢͨ⣬ʵôǾΧʱȷʲôʱ򣿡
䱵ӦȷǼʲôطⷽ鱨ǲ˽⡣˽˺ǵľݵźһš
΢΢һЦ裡
һһò绨üĿ㡢ɫʿſڣΰݣ£
Ҫ̽ĹںϢʹһ£
ǣ
ǸʿӦһߵǰӻһͼָ̯ŵҪۼ⼸Ƭϣ絺˵Ѽ絺ϴԼۼɺֱľҡҡ
עؿ˿Ьӡ˰ȵ˫ԼĵʹߣΪǴ̽鱨ɱн֯ؾһˡ
˸֮֯˵Щ˴֮䳣һⲿвͻŽγɺ֮ǳǿҲɱΧ˹ǣһƲǿ󣬾ͻ⵽ǵķɣһɳرǾͻ뵺ȥЩС޷פԸǺͷʹһΣˮʦ֮ϣ԰ǳ״塣
˹彫ʵʸ£ʲôʱԶǷ𹥻
䱵⣬뻹ɽĺãǵս򣬳ϦҪ֪߻Ҫ׼á
˼һ˵Ҫ½ϲ÷ߣǲ㹻ľӣǲˮʦں϶ԺγɺΧҪһʱģǾͶڶʮˡ
µǲʱһЩǲɢݶȥǾͲ׷ˡ
˹彫Ӳز͸¹ģǣǸ£
䱲Ϊ裬ֻǵһЦ
̸нصԼס֣;̲סЦ·Ц
֣͵Ǹ̽ͷӣд衣ûһʫôƲԲݣڪ衣裬ָԲģ벻Ȼһ֣ʵ˷Ц
΢ЦĳмҪ˵빫֪ˣֻ¾ҪЦˣ

˵ϣ֧ŻﶼڴҴҵ׼ţģδü۴һذϴȥӪ԰ߵĶҲϰš
⵺ȻҲֻǵʱľӵأȻʱʱ䳤˵Ϊֻɵɢڣǵļȫ½ϣǾСϰؼžۣԱرƵʼ˿أֻڳʱ£ǲŻѸٸϻͳһǲ
˵ϵĽǳªȻѾϤ˴ձϽ˷˵жƻ˿Ҵ׼תƣЩǵǽڼĺܣĲַ񶼲ˣľͳͳϴȥΪ⵺ϼûʲôֲЩһջ٣Ǿ͵ô½ˣµĺܡ
ϻмѳҴֱľϣ׼޽ĲϣҲɵһؿϴȥӣǲٱʹˮʦһսƷˡ
һվڴţ㣬㣡ˮʦ̫󳼵ľӺܿҪˣܹʹõĶͳͳϴ
һȽϺᣬȻʿװصôǻҪʮʱܹ
ľǵĶԱʱǸ⣬Ѿûа˵ˣĶ̫࣬ӽˣҲɡ
ľƲƲʵ̫ˣʲôöϰᣬ˵ЩҪֻҪдˣҪһвƸԴ
תһ齸ʯָԶֻҪǡ
һ٣ͻȻؽţԶҴ󴬣һ֯ҵĴ⼸ϣֻ֯ҲĴ󴬡
ɣ֯פѼϵģǵ˵ʲô
ǸæҲϽʯִԶȥ
Ǵ˷ˣԽԽǸ˺Ȼֽһľҵ۾ܻˣ㿴ǲս
ʿ㵵ؿԶԽԽӿ˸սǵأ֣ʿ°ͷ·ˣſڽΣźţսô£ǻʮʱ𣿡
½ʯʧǵغ죡ê׼սˮʦսɱˣ
ʿҲҪţﰵˮʦսس죡챨죡
ľսѾŻٶȣξӥվڴͷԸ󸣴ԭͣ£СҰ˱ϰ·ڴ״ɽսͧȥ̲½
ţССսæµ˫ս䱸ҲǹˣǰսҪֶξǿⲫҲˮʦһƣԱĴٲ֮ûڡʮû率ʮûʮͲʮñǹս޼ڵͶٽһЩŻ῿ⲫսˡ
ܵĴ߰Ķ񡢲ַľһľϣڷҲûأ߰㵽ǡˮ̫Ǵֻԣϰڲ߰㣬Ҫս޴½šǸû뵽һϲþ޽󴬣һؾȻ䱸СɵؾԽ˰ȺȻߣԼû˼ʱָӣʱһţûͷӬһܡ
ξӥվڼ¥ߵľ޽ϣӸ£ȫɴϲæ£ʮڣû޼ڡͲҩͲͰǵĴ
µĽ´սıսܿ죬ȼսмð˳棬·һ֧֧޴Ļѣҫúһ졣
ͬĳ棬ܾۼļͬʱţм絺Ĵвͬ½ԶΧҲûаȺ𹥴򼱷絺ݷĳˮʦǰһ͵ˣҹɫŨīĻᣬص˴ĺףûʽʼսֻ֣Ӵܵս֮һ׳ûˡ
ϱ渲ǵʱżӣյһµҪԼһҪʹŮˡ


534 һ
ǷйƳĹӪɣΪƽƽ밲֮ٶʷˣĿǰΪֹԵׯϡЩڣȻֻʵĹ͹ĹݣԼľһ߲һ硱Щ˾壬䱽ľһֻھǧ֮УڱȽСһ
ãСҲȫͥҲԿ󣬽ϣǾƵġַ񣬺ȫˣΪӦ֮ҡʱճһƬ׵أ᳼㼪һͳձؽĲõع涨סҪſڵĿխ˰ĽͥȽС
䱰һ֮ģѾ߼ˣǵڰ˼䡣ͥԺйһʾ˸棬䱲ͻȻ¡
УһСɳʱӭʲôû˵ֻ΢΢һϹȥҲʣһǰСɳţ΢΢һϹ䱱˽ȥСɳںţ˫ֺʲµ߿ˡ
һ俪ңףԱһСв裬ϥһˣӺݣձĹ帾Ů磬ͷϴƴġǳ¶µ˿״ɴڵ°ͣ¶𪽿ۡԲɵһ°͡
ʩһڶϥ
Ņ̀˫֣ժͷϵġǳ¶Ȼʽ綼ձģǷ̴һȻϵõģϧˡ
ĸ
ϧлĸͬŮл䱣䱱ҲлһΪĸϧǳǳһЦ˵Ҫ˰ɣ
䱵ǣ͸ˣϧ·æȴչˡ
䱶һ٣ֵǱѾˣӴԺ󣬽֮ܵУҲ鵽йһһ
ϧȻ˵ͷıŮ죬ϧȻϣԼŮ̫̫ƽƽģҪʱһ䱱ϴܵгĨȥӴԺһˣҲһԼ
ˣߵôˣ
ϧ˵ãձңмѭģҪðǲܵģڰˣ̷ͨ˴ơȴûȨ͵λˣѾõΣѾ½˴ʵʡ
ϧ˵ü΢΢һĸֵô
ֵã
䱿϶صЩʱǲýǮġձǶһߣǱ˶֪ϵˣҲ֪ôȻҪԼĶԡڣҲҪôֻҪã׬ЩǮھӵһϯ֮أʱʱľЩǮ¾ͺãͶеõرʱ򡣡
˼һ£ʵλ·ɣЩʲôٶ𣿡
ϧ˵ǰʹȥźͱֻ̣аҰʵΪΪԼʱ׽Ĺ̷мظ߸֮⣬κξٶ
ЦЦ˵춯ǲſɣŰɣбһ죬ҪģǾǿʱû㹻
һձԱߣ֪˵ʲôˡ˵Ĵ·ɺϧ˵ͬһˣҲǽţѷλʺɽλϱͳһ֮󣬾סھڣΪǼ̫ۡ͡ʡ
ǰɽȥԼźͱ̣ʺСɺ̫δܾӴ˺ɽʽ˼ңŽģڴ¹ӵ
䱲ûλʣԭϳͳεĴػм䣬ɽӵмӰӦźȨ֮һԺ֮λϱ̳УǱĻӦô
λǱСʣִԼС֮󣬾͸ϳʵõλֻĻһܣҲΪСɻѻλϳʱȻλĺɽݡ
һºɽѾʶˣֻڵȺСȷ̬ȣԱʦˡ
䱶λһСһֱЩģ˴̽Ϣ֪һݾǵձʺСɵһӣ֮ԳңΪĸϳȨԭϵŮ˫صݣԱͳβԱȺСʽ͢ھ³ңʼʿмӡ
룬һϳЩǣĵʵĶ˼ɵгһջѻλϳʵ۵ã䱿׼һ㣬Ҳ϶Ծɾ߱һ֮ĺɽʣΪѾңʳƷʣʱزݣǰͶʰˡ
ôӣӵĶǰ׳աʷ֤ˣֻ֮Զ棬ûԶѣõͣ治Ҳɳǵġϴ硱ϡǡԶֵܡӡϡǵġСֵܼͬ־Խϣĸ
ԣûΪ˹彫ĵӶףҲûΪĹѱ׽øһУҪ֤Լ͹ҵ档ܷһûȫֺõֵǽλ֮ʽķˡ
û̫ãԼιͬʱ䣬׼ʱߵ˷ţ䱱һ뿪ˡ
ּιι̤Ϸ̣һյլۡ·Ծͼˣһ·ۿŵ·ľ£ԱߺȻһ̧Ůĸ׳Ľη̧ţԻͷŮһ˽εľһλŮԡ
ձĽӲŮʹõġŮǽ߼ʿġʵ࣬һӣֻԼ̧ŮװŽɫĴͻƣ̧ܶͿ˽ɫǳ
䱷ǳ⣬ڽװµĹǵĹ岢ǳ̹ĻʽӣΪʲôҪѽƵôСأֻһţһô
ֻǺһۣǽеʱһͷŮͻȻ󳼸£ϽΣ
ʲôЩʱһУľżţǰҲûˣǶԷĳƺǽбˣ㶵Ĺ򣬽ŶȻˣ߰̽һͷ촹ͷٸ׵󳼸£ϽΣзǳҪ飬Ҫ̣
䱿ģǵڻ֮Ļ԰λٸõĸ䱶ʱЩô棿ҪǱ˿ӽҲϴ˰ɡŮ죬ºҵһʵĻͳ˰ɡ
Ѹö⣬ɿǰɨһۣû˸һ˽ӡһȥĸηϳˣⶥõ˫ܣҡҰڣýҲѹ
ǳխȻλٸѸóλãôһȥϥĿռ䶼ûУֻ˵ĹعڽУϥǶϥǣĺһ㡣
΢΢εصһҪôôƺ̫ӵˡ
ǺͷٸɬЦЦϹǸԲ𣬴վֺҵһʵĻ£鷳ˡ
طխһϹͷҪ䱵ؿˣæЦ˲ҪôˣлЩ˵ɣôšֲ˶á


535 һԸ
ŮƵнϣСĿռֻж䱺ʹվ֣෽һǶСڣһӳڴվĵϣԵϡ
ð£ĵطʵʧˣ
ôһвѶΪ֮ɰɣ
ǵģܵİݷø£Ϊõµİ
ŶҪõʲôİأ
վصһףȻϣܹ֧ҵĶóΪ
Ŀ΢΢˸һ£ʵǡ˼Ǵվַ˵˼
վ촽˵ǳ谮ãΪ̳˵ģкܶ鷳ԮǴվָ˵˼õǷ̸Ѿ֪ˣ롭Ϊϳʹⷬ˵ģҿ԰Ϊ𣿡
ɫĽ쳯ĻԸԳƳͨãǺ¡µļ̳֣Ҵƺкĵ⣬˽⣬£ߵĴǣҲЩͬˡҲϣԼһִٳɵչϵгһԡ˵ܣԸǰ
վʵʸ£Ǹ¸˵˼ʵ۱µ˼
䱵ΪҸ˵˼ܹó㹻ĳôҴʵ۵˼
վֶ׵ˣҵĶǽӣڽ¼̳˵£ûлΪġǽϲ⡭ʱ򣬼ҵĶӲֳΪУҲΪֳȻĵˡΪԱ
䱺شĻ˵˽ΪԱôǾûбҪ̸ȥˡ
վֲ䱵ֵֺ˭˭ǣҲȤ̹ʵ˵Ҿ֧õµΨһԭΪֵ¶Ҵ⡣ٳó׼ѺձԸڴĳһΪ֮ҲԼѪһǣҪ˵ǵĻʵ۱֧õ£Ҫó㹻ĳ⣬Ҫǿϣ
վҧҧ£аգͲͼǵİˣ
ҡͷҵ˼ˣ˵ϣָʵѾ߱ѹԷƣ˵ǾģȻҪȥףհǰ˺󣬽ŻͼԱͷǿմıӣҲܳɹġ
صǾʼһľͲǳɰܣûе·ߣҪôҪһô
վɫһ䣬˼ãشͷȥָ̣ˣ
䱵ãô̹ʵظңȻҲõ£ǻʲôѴԽأ
վֵһǣõͻСѸߣ⴫λãȴ޷ԤԼܷó꣬ڲʵطϵֵĽ֮λϾҲĶӣ㲻ܼ̳ߣܻȨʵӣȴ޷֤ȨĽӣͺױǰѳ֣һܡ
䱵ͷô
վֵһ⣬Ǿ˹彫ӵֵģ˹彫ǽǿһӵغ;ӣҲ̬ܺȡ
䱵֪ϸ֧ǵģ
վ׵ǵģʮһλнգȫϸҵ֧֡ϸԪڽϳʱһδ̣˹彫ȡΪȴȡʤƴǳûżϸңȡ֮Ϊǿһ֧񣬽ϸҵ֧֣ǲͬ˹彫⡣
ʵϸҵİ䣬˵Ӱӣʮһ꿪ʼνʱһӣȷʵǿϸҵĶֲ֧λãǵˣͱҪϸϵӰԼȨ
˹ȡϸϳΪ֮ףĻ߻ֻǴһʱһʱ˽ʱգβ󲻵˹彫ֳ᳹ԼԼȨϰҪ·ֲϸϣѹ˹ϡȻʦĻƱڴǿҷԣǰϸϸ̨ϸϴ˴̵ĻᣬȴҲһĽڣΪ֮
䱻Ѿ˴վֵ˼Щɣվֽ˽»ǵõĬģΪʴһЩСһΰ
䱰̾˿ʵô֮һɽʲôأ
վְյصɽҵȽϵײѡɽͷӾһƻ
ô
°˼һ˵ˣһúλ¶ҴȻ̬ͬȣʵ۱£ű»ǵѡ񣬴Ӹ棬԰
վִϲȻʵܸʲôأ
ЦЦصµĹƺţҴʵģҪ̳ȨҲӦõҴʵ۵ĳϣϺɷݡõʱҴ߶һ£õҴʵ۵ͺͳϣ᲻һɵĴǾ£õأ
˵δõ²μӹ͢ᣬĿľǵõʵĳϰɣҴʵ۵̬ȣǲǱȸһЩأߣóһʵʵͰϷ˭˭л׬Ǯ԰Ѷֲ̬ͬȵĴһܵõϣ˵òվһߵĴػǲǾͻࣿ
ȻиֱӵֶΡϵԮյֶΣҲǲѶΪֶ֮Σ벻ǽ»ǷǲԸֶ֮ͨλģҪߵһڽѾõδ˳ȡȨ¡
վֹظȥ֤£óΪض׵ߣͨãΪ֮
ԶǶԶ
͵ĳŵӵĺɽ˻ףԸȨεذԼУһŵ
Ǵϵ鿴ˣȻŴվ֣ѹĵص˵Щ£ҪҴʵ۱²ܾ£ʵҲһЩµġ
ֻˣйŮôСһ˽棬仰ƺЩůˡڴվֶԶӵǰ̺Ȩг̶ԶԶŮûˣ˫һ׷ʵ˵
䱵ñ֮ߣа취Ϊǿǵʵѹ˹彫ʵǻԴ˹彫һ֣׳нɱѪоܴﵽĿģ񲻽Դϲô
վֵĺȲʵôӦôأ
ص΢Цھһᡭ


536 һԸ
磬䱺֣ڻ֮סͱһձʿͻȻΧˡ
ĻլۡʿܹΧûֵͷǲܵģ־վԺſڣһڳ
Ա߻վһյˣͷȻףȴһԵ֮ʣɷˣȻ벽ǶһվȴѰһʵὫĹɶȥˣܲٽӼūʹʱκԼװվһһȴΪ֮ᡣ
ʹסмʮǲʾ׷װεʣǽͷϻһ˸˻北˫ţʿǶøԹҵԴţȴ׶Է˵Щô
Ƭ֮䱺֣ʹӷȻ˳˺ոͣﻹһ׵˿ǣ߳Ժŵʱ򣬲˹Ͳ
Χŵƣ޶ãֺֻ˹彫ЦŴк£彫£ģǸʲôѽ
һˣ˹彫ŭɶغ󵨣ǾȻƻЭԶˡ硢Ѽñǲǵľӵ½սڷ˵ǵܣôһƬǽ壬ǱΪ˳еΣ£
˹彫һ£߰˸ʿһӵϣ𳤵ƹߵ֣ͻȻһת·ƽعһ磬ĿͶˣֻһӰӴЩʿǰ֮ڶ֣վֺ˹彫ǰʱ߰˸ʿеĳѵС
Щʿһ˹ƵģֽŽҽ˲ˣ˹彫һεʣһ䱵һһ磬䱺֣еһڳ֪Ȼ䵽У˹彫ȫһոգδشʹһڵѾϡ
һֱ޿˵Ю֮һȻδ޿˵еһƣҪӦǰ˹彫Ǵ´ˡ˹彫ȫһ˫۽ƴֹסһһƬҰס
û뵽ʹڶһ˵书һɫصǡҪʲôձǴΪǵ׷𣿡
֣һ߰˿ڳӵϣһƬ䱽еһתֳֵ⣬˹ȥЦصǸûӣΪʲôҪأǵĹ¸ǰŵסҲ֪彫˹µأǽ¿Բѹµʹ
ֺ˹彫ɫʱüΪѿ˹彫õ˵Ӳδ˫ԼʱжͻȻԼ硢𹥻ɱһֲ㶼ʧأ󲿺ͼȫĴֻԼʻڴٲϰĺܵ׷ŭģ񱻲β͵èƵģȲˡ
ѼһŻʵˣļҳ֮֯ɳȥԺݽ̴Ӵġ˹彫ҲһҰĲˣʱյĵλʵϸȫʢ֮ʱҲ⣬ΪΪʱǸӣϸ󳼾ͺ̫ϻһ㡣
ڵ˭ңͣƳˮʱͿʼĿͶ򲢲ذˣСӣ˹ҵȨƲпܸһȻֱĿǰΪֹʵûȨҲûнǮûκοǵʱ˹彫ֻһζظҲЩ׽⣬Ծʹ˽ӵ⡣
һԼľԴƻҲǻðɣҲ˹彫ɱû뵽䱺֣ͱǻţʱ侲˵ݣԼǵĿء˹彫Ĵȫˣȴ޷ܣƻЭͬսԼĻûʾֵõǵô
ͨŭҡ˺λʹǶԹƻЭóȻ˱һ£ΪȨҪһͣԱ״˻㱨
䱵£ǵȻͣΪ¹شϣ̸ܸ
˹彫ҧݺݵصôλʹȥһ˱ɽɡ

΢ЦҡͷһܵȻıҲȷȥɽһ·ǷȫԣҾȣȺµĵ
˵Ȼת֣˹ص˵ӣȥ
˹彫߬ŵϵ𣬿뵽֣ǹȰ֡Ǿһʼղٵݳȥ
Ժſڣ䱺֣ͺŵؿ֣룡
룡
ȣ֣룡
룡
ֿŶǻƣֻϺһһģһ˦Ȼȥ

ְƺƵظϵ˻֮ͬĶĻ֣˴Ƶ̸ǰֺ˹彫ŭҲŭɫȴֻ䱺֣ˣɫ̹Ȼ
ǵľӵȷûаԤڷһ㣬ҳϣпԵģ˵ǵĿ֮ǰȷһ£¼λˣǷвľģûƫ̻ݵ˼
˹彫ŭ£ô˼
̧̧֣΢ЦǵȻоĲǵĳ⣬ӹɡ
䱵ãһ֤¼λǿ𣿡
Щ棬û׷ʣֻǵ˵ͷ˽֤ϣһձӵ֣ϸ˿ְγһУ鵶²У̧ͷ䱣ʵô˼
䱵ڵҴɽɻһսƷǴһձȡõġϣеԭ˵ļƣ˫캣򸽽ҴˮʦͬһɱȽǿձ֣һҺսҵҲͬͼݴˣҿȷͬһ塣
Щǻûϸڵһô˵̽ͷȥֺֻ˹彫ɫ΢΢ˡ
ǿڵ˳ȥǲ鿴Ŀ䱵£ͬƻЭʲôϵô
䱵ҵﾩԺ̣õϢǣβػ֯ļƣҵڹߣкĶĿȻ˱£ҲðҲ˵ϣܹģǱϣģҪƭǺ
˹彫˵棬˽ͨ𣿡
̧Ƥĵһۣ˵˵֯Ҿ˹ϵļҳ
쵰ǻˣ˹彫һӣȻ
üͷ΢΢һ壬£
˹彫һۣǿŭֻ¡䱵յϢ˵ڹѼʱǵľץסһҪĵף֯ģ¿ɷ˽ӵѶһأЩ¾Ϳˣ
ҲģһʮĴ󳼣϶ʱ¶˷֮ɫѿ˵̫󳼸£Ҿʹ˵ĺе֮Уȷʵ˺ͺͨ籨ţӱ˴£ĿĻΪ˴ðµϣ²׷
죬ǸҪģҳ̫󳼸µģҵȻ˭˽ͨⲻ˭ߵʿǡӦúúòһ飬ԸΪһˣѺҪ֤ؾ
˹彫صϸԪô˼Ҫ𣿡
ϸԪںصֻҪڳ뺣˽ͨˣ˹Ϊԣѵ˹뺣йϸ𣿡
˹彫ŭ쵰ʹ߿ڿ˵Ѽĺ֯ҵˣѵû
ת£Ϊ˵һıǲӦϵ
䱵ҵһ֮ã˹һ֮ƺҲðɣǲıǲǸҪ˷˵أ
ɫص˵ͷ˵ðɣ˰Ѻؾ֮˵
˹彫Щˣæ˵£֪ϸԪһҲϣ棬޷֤ģ
ϸԪҪ༥ֹ̧ԱһѮߣ˵ɽô¾Ͱˣ
ɽԱ߿Ϸ䲻ʹȴƵԼͷϣп಻죬ܲøµͷȥ°ɡУ˹彫ˣϸԪһ˹彫ͣǡѡֻԼˡ
ɽζشӦ
һ۶䱣΢΢ݳһ˿Ц⣬һĨױ˲ЦҲзɿӹûϣ̬ķչδػϣһ֪䱱ģҲ䱵Ķ˹彫Ѿ׳Զвĵز
ҪǣĻҵ
Ҫ̳Ļҵǵģǽ˾ô¼䣬˭˽ΰ־ҪģֻһĻҪģǽǧ괫УһϵʼͳΣĶӣΪձµʣʣΪ̫ϻʣ
˭˭֪ء
ֻǣǸͷ͵ܰ⵹˹彫ôܣ˹彫ô׿̨Ͷˣԡڴ뿴ĹٶܸɳЩʲôϵ


537 ֮
ɽԴ˸ȥͣڸۿڵĴˮʦн˱ܵǸԳ֯Աĺ죬⸰Ѻ
ʱձƻ൱ңͳ߲棬ʳ͢ĹңҲΪĻңҲг͢ĹҷĻҷڵʱĻʵȨĻҷΪձҪɡ
ʱķɻǳԭʼûרŵ˾ţһЩֱܳ͢Ļͳεĵ塢̵˾طϵķˡػԼϽҲǣֻдŵȼ򵥵ļ̷
ھһЩȴҲûרŵɷͼʱѾ˼򵥵Ľͨڷ˷ʿײˣĵصԼʿǵĻԼ
ɽΪ죬񣬾طа㱨ҲҪרŵһ𵽿ѺõĵطǾ¡
ɽոս⸰˵˱ȺˡһľϸԪϸҪ졣ϸҺ˹ͬˮǲκδ˹ңϸϵһλĻģɽȻϴӦ
С˭λûʲôʵԵĺôӦϸԪҪ󣬾ƱҪ˹彫ʹģֻҪ˿סˣʱûˡ
ϸԪոȥ˹彫ֵˣͬϸԪĿһҲǼǸԳ֯ҵĺ죬һͬǰĻļҳ֯ҵļ֯ﳣɡ
ɽͬĿǣ˹彫ͬϴǾܾҵ棬˴ʿðΧ÷룬ʾԼƫ֮
ɽΣҲֻ÷޷ȥһ뿪£֯ﳣɱ˲̫ģץǵˣһ״£űԼġȵʱһṩκβϢġ
˹彫ߵ֯ʱգ㻹޷ȷץǲǵˣ
֯ﳣЩεصˣһҵĵܵܳģѾ˻βѯˣϢûͻ˾ܷģֻҪǵˣһĹηʿṩκڴ˲Ϣġʵϣȱ빩Ҳʲô֪ķǳޡ
˹彫صˣилɣ
ǣ
ɽ˹彫صһȦ߻ʿʵǷʲô
𿴹ܵʿæ˵˽Ұɣ͵©˰αǱ߹ŵǹȿڴľĸͨ
ɽͷذ˰ֵѺҪķˣǸϳȥʩ衮ṣ֮̌ڼз̰ɣ
ǣ
лһ£ʿصͷţ˸߲ҵ뿪ˣֻʣǸ廨ڵϵķˡ
лѲһҿˣڽ˷֮ǰӣ
ǣ

ٵ̫ɾڵذ棬ռǳСҪ˵ֶֻ̧һֱǰϵġŰöͷָһƵߣǸӲСͷһſҧؾ׽ţֱȫֽ⣬ʵ
ʣµһ㡰ЯʳѾʪ淺ĵСռĵȴ죬ĿѾ֣Ҫٽʡ԰ʳִＷһǡ÷Ӻǻ϶ɵġֹ衱Сĵغ
ǰٵؼҵһܳߣ񻹴ûһʧ֣һι˴Ǯ㹻ļô˿ڰˣӲʧ֡
ѾʿȵĿſʼж޷֤ܹ˳Ǳģ֪ܲϸƽհߴ񣬵ԼȻûô棬ôʿƤӵ֮
ԣĿ껹ûѺ⵽ǰŷиʱǱ˽ڵذ֮¡ɳϷܲһ죬ˮϢܳʱ䣬ṩˮ׾شһһҹ̣һǲ飬СⷽѵѾϰˡ
£ڵذôСĿռһشҹ־ѣ˿ûзļ
ĵصȴţˣǺݳ޵Ķ˰ѹ˷һϣһƬڣ̫ɿʼжˡ
ڵλһǣ÷һƾ㰸ĵطϢذѵذһ˿ڷŵһߣ̫ǶûжȺһʿȻӿӵĿڼ֮ͥ⣬ڵذµʱ̫ѾһС
̫ûмڹȥʼһԼ壬Ϊ֮ҪӳȥȻⴳܹ𵽳ϵЧͲܳúѵõĻᡣ
ǽھŵҹɫзǰǰɵ죬ʵ΢ͣһȷûż
ԼѾ㹻ˣŵȻǰǱȥ
Ĵһɮ˵·ھӳȥ֮ڻʵӰݵԺ桢֣Ϊִ񣬾Ҫױɸɫ˵ȣؤСˣˡ·СʿˡаŮװ
Ǹڵϻ˯ģȻƺʲô͵ſ۾ǰһƬڣĺ졣
̫ˣԳعһƤոպϣͱ㱻һֻƽסͬʱһٿȻӹһʹͷȻŴ۾챻ţǿֱӴӺͷй¶˳ȥķθòһ㲹䡣
ֻҵƬ̣ԲĿ
̫ɽ˶ġ｣ںͷ·ϲ˲պãȻſȥ
ˣƷǳ򵥣׼򣬻һвҲ
ŵҹɫдһȻһӰ·֮Ӷ
ҹһƬڣж˯ˣֻǳǳʵķǸҹĻµĳдһ߹ԡ
̫ɰȷɱӹŷһ죬׷ˣɹϲһԴһ㣬ֻһ㣬ҹɫͻȻһ⣬ûжȥ
ֻüһŤ´̹ʱѪȾɮۣ̫ʹһһö｣˳ȥ｣ʮ֮ڼٷУҴʱҹɫԷûܵĿܣҺʱڰѶԷĳ׼ͷЩˣ｣ŶԷշɹֻڼϻһ˿ڡ
±һõ˿̫ˣƺҪѷ̫ɽ˿ڣѪ
Ұ
̫ΪҪذ棬ûЯУͻȻֳһö｣ǻûȥϤΣͻȻ
һҹֻ¶޽ͷؤ磬ͷ棬ҹɫֺڣױϣǶԼףôܲʶֻģΣٵ̫ɾϳ˶Էݡ
ǡ常
Ҳһ
ԣһʱЩ֪ˡ
̫ɲ֪˭ӶԼֶӣٵҰ֪ͬӶ˽ɱԼ常ĬĬضƬ̣̫ɵɣҿĹ򣬵ʲô
ǣ
ٵҰԼ׳һȻ𳤵׺ݵȥ
ʱߣء׺أͬԵݹϵⲢǽʲôǵĹڵжԹϵҪǹУǱúԥͬҲ߮ǵй棬ҲԴΪҵĳŸ
ò˵Ǻܾҵġ
ٵ̫ȻǼܳߣѾˣûгֵıôǰٵҰĶ֣ٵҰзĳ̽Ŀʱһбˡ
ٵ̫صڵϣԼֶҪ˵ȴѷѸٴš
ٵҰֻһɿ˵常ϣѼ
жˣ｣һֶεİЅdΣҲЩ񻨰״ҪʱĽ˵ˣ߻ÿ϶ͿϾ綾һܹΪɱٵ̫ɵһö｣ѾգѾʼû֪ˡ
õĶҩǴӿֲһЩ綾ĶȡģÿĶҩĳɷݶͬǸӡҲˣٵҰĽҩ֢Ļͽⲻ̫ɵĶ
ҩ
ٵҰ̵ֻڰٵ̫ɵѼţǵĽҩЯһװƿƿ޹ϱһѱ;ֵıǩǷ½ǡܡϥ䡢١κһطпܣֻ˲;
ΪٵҰϵͬţֻҪҵҩܱʶģѾ̫ѳһѶΨûпҩ
̫Ѿ˵ˣ֮ʣϵҲգۣĵ۲ӶҰˣҲǸ˰ɣȻĻҰô׼ȷذҵ٣ǡΪʲôΪʲôؽӶңҪɱأѾʹ
̫ɵĹһձ˵Ĵ磬˵һֹ̬Ҳ˿ѧϰı֮һҪѧ۲һУκε˿Ϊٵؼܳһߣ̫ܹƶԷαװ
ٽܳߣҲֻһߣ޷׶ԷĿġǹɫʧ۾ʱľǣ˳ŵĺҹֶֹӷϣģҵû˺
ĵģ˳ˣϸһ˵һһֱվǶˣúˣǶˣ
ǾͲҪǱˣ


538 ս֮
ͬʹ֣׼ǸѼʱɽܻظϢѺǸҪ˷ɱˡڱɽȻ󲨣ȫС
֯ﳣɵѾβҹϻأŪݣ֯ȷ֯ҵˣΪ֯ҵֶ֯ﳣɶʮİղɳݼĴ£˹彫㱨ԺҲġ
ǰ뿴ʡԼ֤÷ʱºϸԪǿЦɫ벻˷Ȼˣһ˹彫ǻճڿϣʺҲʺˣŪղѡ
ϸϸԪӲ϶ɽ˹彫ãԷɱڣ䱺֣λʹڵ棬Դ󺰴Уڦ˹彫ϸԪһ֤ݡ
ɽΨһɴɱ˷ģֻ˹彫ϼһﱻ˹彫Ĵɱ֮ټŭˣʵ˵˹Ϻϸ֮κִ˹彫ӵֶΰǿаսɽΪŭɶ
˵˹彫˸ϵ£ǿҪ˷ܾ飬԰ʾ̿˹彫Īϵ漴µʿȫɱл䱩ҵľٶϸԪŪһԻɽͶ˹彫ƺûбҪôҵֶԼ
ţ˷ʬϢҲѸ͵˱ɽȵʬ˵ȻʶߣǴЯһƷѾȷ϶˵ݣӶ߰Щ˵ĹǴػǾ£ʬķ֣Ψһ˹彫ɸһЩ
컥๥ڦָĻҾ棬䱺֣ҲίǵĲ͵ǣǵĹảܹ־֮ܿɱһҪ֤ˣôձܷʵִн˷˲ԾǸ⣬ձ޷һ㣬ôǽعӣȡóס
λϹʹŵһشٸشػִдĴʩձ׷ϰĺӣʵ岼ȫʱ˹彫ѾӰԼ谭ˡݾУϴԼԩԽ¡ϸԪɽѹ͹ͷöˡ
õĳŵ֮ǿӦ£ֱ˷˵ĳ˵˿׽ļҳλ쳯ʹڸ۹ɢģ䱺֣ƨʿɽȥˡĻһ࣬ļҳ׽ͬĴػ˲ͬӪΪ¼мìܳױˡ
ԭǸʹڹץסһ죬ĿĲҧ˹죬ץɱ֮Ĳ¼ɣԴ˴ٳɽҿ£ô
鵽һվֻλӢʹҪʲô͸Ĵˡվױǰ˼ţǰһüֵˣԶָϣ˹彫һȨһɵʵ˺Ҫöࡣ
ţĵ̾˿һԵļһѽ
վֶ֮ľᡢӢҸǻ۵ĴʹѾġ
ʱһŮ߽ˣɽѾˣ
վ֡һվɿ߳ȥ
Ѿץסᣬʼ£ж
ʼƵӴɽϸԪ֮ĵͲΣ£Ϊá
ɽ޷Ϊеľģҷߺ˹彫ڲ壬ڴվֵ£ʼϸԪһӪȻϸԪɽ˹彫Ȩγ˲Сĳ
վڸʿɽſ˫ճķ˷ܵغУˣҿʱ򣬾Ѿ˼ı仯ϸϺɽˡ

֯񹬡
¶ʮգʼˣ⼷˸ظĤݵˡܹ빬жĤݵȻǵλȽˣǲǴ˾ţˡŮˣˡӣ޲ׯصĹڷм乩ŵߵڡ
ȻһʿȻƺЩڼҪȥΪվִ٣ֹˣΪ˶ǰһոյʱһƺվȣصײ㰸ϣǳһ¾㰸Ϲ񽣵ĵײˡ
쵰ȥһջظ
Բ𣬶Բ𣡡
ǸʿæǸæ㰸ץ𱦽æҵϹ񽣷ŻصܣȻͣסˣζһֱֽۣٵģǼٵģ
仰һӰöĤݵ˶ˣһ̧ͷȥһЦƹ㰸ϣৡһ°γе񽣣Ȼлᴥ񽣣񽣵ʽÿһͽϤģǿλε֪ʽ޶¡
ǸʿڹվŭشţеĽϥصһۣꡱһ񽣱۳룬Ѵḷ̌񽣼Уٵģ񹬵Ǽٵģǰ񽣲صĶȥˣһ֧ٻǣǻ쵰
ٵģǼٵģѸٴ⣬ÿһͽдȥ
һλټҴҸϵĴʱѾŭȺΧˣֻֻ¶棬ֻܿŭͽŹĶȴ̵˫ȶһ£ɾʲô£
Ⱥˮ˿ȥ¶Ѫģʬ壬ǳˮ˹ҷŭţ񽣣񽣣񽣱ǲصȥˣ
ײ㰸αʿʯϵļҳʯԽǰйϵһ壬ϸԽǰػʱʯϸһɵˣԽǰΪ˹ϵĵԺ˹ûʯϣ˸ӹ֯ϡ
ʯյ֪Ͷ֪˵񹬵Ѿʧԣ֯ҵüٻŪͽԽûʯżǸѵõĻᣬǱץסҲžȻ˸ð͵񽣣ʧԵٲлȻüٻˣǾͲ
һʿȥ١񽣱֤ǼٻʱԤİű㿪ʼˣŭȺڱԶٺ̱˺üѵ˶ӽɽ֣ţؼ˸ɮ¡٣ƺƵĻ״
ڵʱձķУصǶðйⷽķģֻڳ͢ĹҷһɷΪһ֣ҲҪĲ֣ǳĻҷйɷҲҪġ
ֻҪһ£Ϊʵϵձ̫ϻ֮ҲҪΪɮԴʵʩĿƣͿ֪ڵʱձǺεȵǿ
˵ϸϺɽϵϣֻǶ˹彫һҶγһЩвĻڽ񹬵¾ǶһشĽڣҲ˺αƵߣ¶


539 䶨
䱺ֵ֣ͬ´Ӹʿɽؾ;УһѾʼˡ
Խǰ糤ϵߣ֯ϵĽϮһְ˹ҵԽǰػϵְ񣬸ϸҵʯΪػβػ֯ϵְϸȡͬʱõ游˹Ͽ֮µػԵʵҲ˹϶ͳΡ
֯ҲԽǰϢŭˣ֮£˹彫ֻýĳͷ漴ټ񴨡ɼɽ˹׽ĴԼ˹ϵػǣԾγɹ֮ơ
ͬʱϸԪĵѸٺɽСŮ޽˻ʽˣ½Ũȴǧˣбѹ˹彫ıսһ
ʱ䱵һϢ͵˾иձ˿ܴʩʵʽձ޽ᳯóԼҿгһǩϵǴ׼ֱӶձſϵ治ɵĴͬ˹彫ɵĴ
һݿϣʹһ޾ĲƸһһϾҪ緢ĻɽƵľƽǿƵ˹ϵڳѹͬʱ˽Ǯջùģ˹彫ΣϷѹȵͼ
գ½˹彫ִϵʧ˹彫ȥĻִ¹һְ˹ϵⳡνս˹彫ܱˡ
ؾ·ϣ֣ЩʵȻ˹彫Ҵе⣬βô˻أһȻʱþƽȴݻ
΢ЦҪݻ
֣һ⣬䱽͵̫˽ձΣձǵĴսλػһĻ൱İνȻˡھЩ졢ͷˣЩػǣһ塢һأɱǸ˽κ⣬Ҫ̲أǳѡ
Ѿ˽һֱ֮ͬ䡢֮䣬ʱսʱ͵ǳձ飬˭ҲûаԷ֮Լӵ㹻̲ǵĵʧƣǷڳϻзȨҪκһһ̣ܲüҵֶΡ
ԣȱǲ֣һ˫ּۻһҲͻˡʱĽڲûжٲͬսֶ˹彫ֻҪʾЧңȡִ¹һְˣơ
Цصοܰ˹彫״ĻһءţôһǱвĻһһͳձȨյĻҴӵĹ˳

ͬһ죬СұɽѯڷھȨ飻գİô빬ܵ˻ҶԴһԭ̫ϻһĴڣ˹彫ܵȨƸʢʶǳϻ̳Ͽˡ
Ѿ꣬Ӧˣ
緢ضϸԪ˵
ƨձʲʹõƼͼû˸ָҶװơ
񾩶ЩϸͽѲ߮ѧϰά־ɣ
ϸԪϹϾشӦõĴ󽫾֣Ϊһ仰ͱϳ˻֮ϸԪƨɺȥά־ΰˡԭûʵȨٻסĻĸۡҲϸˡ
ʹϾҪˣ
վִҴ߽洺磬Ȩ˰¶һãݹˡ
΢ЦվŶҪȥӭǣ
վһΪ۷һȻ˺أһͰһֱҪ޷ȥ顣
ߵǱô
ŵԴվֵƳܹķţҾ˸һĿܣ֮ܽԮǳɹϣ͸ˡ
סվֵֵҪúάϵλʹ֮Ĺϵȵʱ죬ձСλóΪʵʱҾ̫ϻʣ㣬Ϊ̫ϣͻΪձһϵͳ
£
վֽһ˵ĻС

ӭɽȥӴӸʿɽ䱺֣ʱ˹彫ʰвأҪȻ뿪
ͥԺʯ£֯ﳣԶأ
˹彫ӷ˳ĸʿ˹彫ɫЩ㲣ߵ֯ﳣʱ֯ﳣɵӷøһЩ˹彫һûֱͣӴǰ˹ȥ·ûпϹһˡ
ĸʿҲ߹ȥˣϸĽŲԶȥȻŴصعˡ
֯ﳣɹڵϣһãᴵɫѾӣ괵ǰ֯ﳣֱӣγˡ߲
иַʽһԸҺһٴֱһΪʮΣﵽΪȡڶַʽڸһصԼʺڸһõѴ룬ʮΣҪסʹ಻һ
Ϊ˱ʹ࣬ƺԵڶַʽʣиֻܸ֮泯Ǻʧǵľٶ˫ϥҪʼպ£ɿͬʱҪԾĵӷ׵档Լĺܷ֮һУ֯ﳣʵںްա
Ծκ˵ֻһأҲûⷽľ飬ֻƾżǿ־һСһ£֯ﳣɾѡһ֣ȻһЩҲʹһЩ㹻ʱƺ¡
Ӵ̽֯ﳣɶʱüͷһ壬۽ǵļΪʹ鴤ǿţӺݺݺһУȻѸٰγŴ̽Ŀڣ׼ʱĳӿѪӵڴ˳֯ﳣɿؿڵĵæҵҪѳȥ
븹ĵһִģ̫ǳ˲У̫ҲУó⣬Ϊźʧʿķȣǻǳź
֯ﳣæҵĶûãϢļ١ĶڸĸˣҪνŬȥһʱȴûִˡǰһڣǰһԣ棬࣬һ𣬺ֹͣˡ
һأź
βţ֯ﳣӵֳźӣֻĵʲôֻҪӳȥͻϣǰһӣһɹͨľţӣӳβžˡ
֯ﳣ˷һޣӱ޳嵽ϣ淢¡¡ŶһߺȣͻȻʮӰ·ֳֳǹסȥ·֯ﳣɴ󾪣ͷֻովͷҲʮˣֱĳǹһסȥ·
ֻһԥĹ˵ĳǹʿź˹

ɽ磬Ϊ䱺֣;¡صĽʽҪԱˡ
ϯϣ䱵ձȫѲץܾͨ͵նףץĴССĵͷĿȫ⸰ˣϹʹõδΣ洬Ѻأǡ
֣͵˸ɫ΢ЦǷǳظձȨϵģЩձˣɸץģ롭δΣǰչɷɣǻѸ½˿ܵĳͽʱʵ۱µġ
һ˵ڶĳ£ӶˣԵ÷ǳˣ˼һ£Ըˣɱ̣֮ȫ
ʿǴӦһʮҴӺѣϰֱץסͷӱһϵԺУǻ̻ãȻؿŶھٱλˣ֪Լøʲô֡
ܿ죬߶һֻֻ͵̿¯¯ϼˮ廨ͷĿ֪ڸʲô
ţ̧һڿƵĴ굣һֹϵʳߣййѾټˡЩ굱ԵֻΪ̧֣ʱѾЩͷ˰Щ⣬ֵǿΪԽΪҵĺǸ֮ͽ˭ô
ȻûЧģǺܿ챻ʿ˫ȺһһҲãȻһ˳˴棬Բεģһֻ̳ӣǵĸӶ̫ߣװ£ÿͷӶװ굵ʱ򣬱ʿ̧һŵ棬굿ڸľǡ
ˣˮʼȣ˳µĿʱκһܶҪʩʲô̷ǵûбϣһڿڴ﷢ĺУĵġġġƿڴġﴫЩơ
ܿ죬ˮˣﴫͳͳ˲ҽкܶ˶ɫȻģԩʵֵĸоһֱð
ûʧɫɽسЩ¾İգűʸĵߡĸˡڸͷӤϱϷˮҽȡֵ꣬˿̴ӴﴫԩĲҽֱͳ˵¡
עһƣ𱭣߳ã泯ɫׯ¡֣⣬ȾƵģȴҲϵһƣ߳ȥ泯˽߸߾ٹͷĬĬһȻ󽫾˵ϡ
ˡ


ʮ岿 ϴ


540 д
䱻عˣƺձһϵ
ʢʽλʹ뿪һعģжʮλձˣʮ̴ǻ˿óĴٶѼܴջӭĸƷѹʯһֽͭȽˡ
ΪձձҪﻻƷװЩ̴ҪݳƷ⽫ں̶ܴϻȱ⣬ȫκιҶǵԳϵͨûңĹִڴǹٷ䶼Ǽܻӭġ
⣬Щͭ׼ΪձҵģһݡԼӰԷдŻͷҷǳȤֻ룬Ȳʮȡȫṩֻ践ȫңಿΪĺͱꡣ
ںǰˣ㶫ҪԱڳѵ¸ϵͷӭ֣ͣձ̴Ҳר˸顢Ӵ
ݳھ磬λʹڹ
һ£̤ϹƺҲǳ˷ܣ֣ǵξƲմģ䱴ͣƵɣ˶ɢ죬䱺֣;סڹɽ÷԰Աһ̸
ɽֳɵıʱڽɱ𹬣˴ɽԪս𣬻ȥ˴󲿷֣ؽЩׯ԰ӳУǳ
䱺֣ڵıƿĿţܿϷ⣬վ¥ͷܿ׵̾ͷġƽ¡ϷӦӲϾƣϸˮᣬѣ˼á
ľӳӿʴ䣬Ʈ䱺֣͵С¥չĺſĳԣС¥мʯɷ壬ľ裬СտͤӣһŽڡ
֣λڴ˴ɣһ磬ЯͬţΪλС
Ŷ˽÷԰Ц˵ţԺ簲˾ʿ䱸ɭϣԺҲСñ׽Ьʮѵ˺üĿ㾫¡һպعСѾ
ſţүˣѹүȥЪˡ
Ѹ˵ţϾϲСѾס˫еƮ䱣֣ͻѵȹԱǹл͸λʢһ磬Ǿ͵̻ؾϸּɫͲλˡ
úúãλղЩЪ˰ɣҵˡ
˼Сϣʣͷѵ˴к֣򽫳ѵͳſڣʱѾ¥ȥˡ֣һСñʵҵס
һ˸Ͻүߣүס¥үס䣬үסҼ䡭
˵ţǰ·֣ͶıӰĿâһ£վסŸЦүˡʱ֣͵̬Ȼظ˳̬һЦٲ¥ȥ
ҹɫˣСѾŵ䱵С¥߳粢ȥ
үôѽεĺܣ
Ĺүɲֹһѽܹ궼󣬿ǶǳϮλɲͬ˼ƾԼĹȡ
̾ʲôѽ
أ
еʧɣôᡢӢٶôҪǽޣһϧ֪λүҪԼøƵģȣ˼ҹүȴøƵģ˷ҼСһඣ
Ѿͷ˵ô㣡
һλߣ׷ȥҪĺǰǸСＱæһŤܿȥЦӿˡѾһǰһ׷ȥеĵƻҹɫһһģֵֻө档
Ƕ˼ҵĹıλ˿ϣ˼ҵ檣ǵ˵Ǳˡ׷ҸȨ׷ҸĻᡣûв׽ᣬȻһˣȸ˵Ļỹûȴܿ
ΪǸո뿪ðӰ໥ƣΧ䱵סɿȥ
д̿ͣ
Ƭ֮󣬺¥һ죬һӰײƴ˳ȥغ˼ȦŽҶ²ֹסӣո𣬾ͼһӰ㵸ش¥ϷɳȻǰһºݵģʵʵسڵϣ۵³һѪһͦ㽩ӲǶˡ
ǸǿĴ̿͸ոǼͷأֻʹѣҧҧҪ̵ٳ¥ȥͼһӰʱԲµգһƬۼֻǵڼɽʯһȣ¥ȥд󺧣Ṧ˹ܲˡ
ֻԾ¥֮ڣ˫ոմأȻһִ̿ƴз˳һƲƵӰڰվ̿ͼ״ĸȥǱȥƵԶȷɱ
¥ͷɳȥʬ壬ƴһһѩĵһѸޱȣ֮֮ҲǴ󺧣ڵذϵһת֮յùһһƮƮط¥ȥ
ס֣ң
¥˴һߵ˵ڶˡƹ֮£䱣úȵ䱴˿˫һƬѾһ˿⣬վڴȻ֣͡
䱲ÿ֣ͷ룬ֻһյƣӳ䣬Ϸһʬ壬һ̯Ѫݡ
֣üͷ΢΢һ壬ʵô£
һЦ˵д̶ѣúÿ죡
֣͵ʱҾ;Щ֡·ˣƳҲȽһˣи֣ЩŹ֣ľֹСС
һЦӿڵ֮磡
֣ĬȻдղ󳼣Ǿ׵Ĵ£̿ͻобⰸ֮ӿ¸ˡ
ʱС¥ڵĶѾ԰Ѳ߮ľע⣬һȺУֳֻѣŵǹС¥ӵ˴һۣ˵رһ£ĳǺˣһ磬ǻҪ̻òҪǳҹߡ
֣͵ͷתִڳ˴⣬ڼɽʯһԾԼסС¥ʱһŸ̬ѣ⣬ʱ÷԰ʱѾ·߲ˣľѵô죿˵֪д̣
һҹǹȻû˯ˣ䱰д̵һ˵ıʿ֣С¥Ϊģɽ̺ʽһ飬µĺò徲֪Ϣĳѡ˾㽭ԱƨƵĸˣ䱺ֵ֣ôӦ
ѵ֪龭־ŭһ֮£Ѿָĸҹ˴磬ͺʬڴ⣬һѾӵò֪ȥĸ˶÷԰Ӵ۲㣬ʱ´طġ
֪÷Ժ£ͷǷ֪ͼҴҸϵ÷԰¼ȴֹ·򸾶ѱɱ˯εС
Ȼ飬ڶһ䱺֣ͻ·ˣβѣλղ֤һ֣䱱ٵˣѾͬԼˣ˵ΰ֮Ǻ֪Σιֲͷϣ䱵ȻӸο
һڹԱֱλղͳʮŷغݣҧгݵؿʼȫǴѲһʱֵݼɹ
ղϣ˯ʵشǷ̺˴Ҫ˽ٺһЦˣǱѾȥˣ
һû۾ųӵ£ͻַԸӱ޸ϻؾǣȥһλƹ
ǣְ˵ô
˵һˣ


ǣ
ᣬͷҼҹǺɰٴ˴󣡶Ѿͷˣ
䱲֪뵽ôݳһ˿ÿЦݣѱ̺䣬ųڳ˯ȥ

ֻʵ۸ոͿһϱһ⣬Ȼһϵ˿е£馳ȥ˿дһȴ֣ͳϵһࡣ
ΣȻܵȵղյػصǣûʵ֪һУйسʹձһ飬֣뿪֮ǰʹҹͻشǽˡ
ϸؿţ߲ϸǼձغľһ죬߽񹬣ɹٳɵӴִ¹˹彫̨ɽҰĻԪ֯ϳײľһ顣
ֻ࣬лʵһ˲ſԿĶ鷿űѡµ̫ҲȨƹͨ˾鷿ֱǰĻܣ֣ͻؾԺڳϹּԵʱǾԲЩݵġ
쳯ϹĸԶֻԵڣıƣôܵǴ֮أ
馿ջĵһЦһŷã˻ᣬľ˫ֽӹʹ˹鵵ĳһʵȤҪǰ࣬ʥּµݲŻܡֻ֪дʹڳʹձձԴĴңϣ˼˼˳˷ˣԽΣǲʹ̡ģԶ֪
Ĺ˷ʹգӹΰ㶫֮£ޡҲøһĽˣ
룬ץʡ


541 ¸ҵŮ
䱻ؾˣ˷գԲ⣬ʢĻӭʽ˱áԽΪ׵λѧʿ䣬ּӭƼΪƴ
ͬʱʰװȻ뿪Ȼһ뿪ʦɽϣֻȼ׽ˡ
ʵһʥּ𸣸α󶼶ˡǶλºպչѫľϳõİţʺչֵĵط⣬ҲǶĳͷʵģԶȨģ൱һʱڣ޷Գʩ㹻Ӱˡ
˵һصĴ֧ҪԾӣǴ˶λԪ˧֮һȥһۣҪǣԽΪʶʧշĻֶ֡ڣλңɼʧȥ˸ʵĳ谮ʲôΪʴأ
޿κλȥ
ʶ
ˣ
ˡ
ǵϣ䱺֣͸ּͬձʹӸּ
ʲôּأΪֱּ֣ձԴһӸּĴϵĹ˳˸ʱҲû£Ƿҫ͹Բԡ
Ԫ谳Ƶ֮ǲʹձگձ˳أձ˴˴ʹڣҴǿӲػظڣΨлĵҶ޾ǬƵһ֮Ȩ飬Էءߣһ֮¡
űս֮ߣС֮ͼпϵ֮£֮űѡֳ֮֮ˮ֮أɽ֮ݣˮڣӭϹͿ֮˳֮δ֮δɽǰԲϷкξգ
еġǴձʱϵģʵϵʱձǲϹ˳ģȫվƽƽλϣԴֻʾףأ޳Ƴ֮⡣յձظĹ飬ȴҲ޿κΣķ֣ߣ֮£֮أ֮Ҵ²СӹҼңȫƾԼȤ
Ȩһ׵ʧԪҲֻűڶձϻ̳Ͽ֣ƳҶԴӵּв壬ڵλ˵һǿļּСϻ̳Ͽ֣׶סԴǣ馿Ц

ְ֮ˣ֣ͻصȻĸߡ
ȻһЩڳϲ˵֣Ѿͨ㱨һԾȤĸߵ䱺֣ϸǼ򵥵ָȤùЦ
֧֣ͣһ䱣ɫͻȻ̣ô£
䱵Ҳָ֣֪ܺʹѺͺ֪÷԰ԵѲﷸ⴫ȥ಻ҪĲɡ
صͷ͢£ɱղ󳼣ǲҪþٹ֪ĺá黹Ҫģ
һ£˵ѰѴ֪͸٣ˣߣҪСģСҪھһ磬Ҫ£ȴЩѣֻѰģδСˡǵٱ鲼£ÿѼ鱨Ϊá
аϲ˷Ȩ¾͸ˣæӦ
һۣЩŹ֣޴㣬Գҡݷ硢ξӥ֣͵˹һҪЩʲôͰ硭޴һƣΣ
䱿ûע馵ӵûֻ۾һֱŻʵ۱ģֶһ⻰бһڵ͵ʱˡ
µͷ䱾ЩӣӲͷƤȥ˵ϻһʹ͡
һ
ϵӹŹ֣Ҵ󽫾ǰ㹦Ҳǹ޿ʵ벻ʲôʹͣһƸأ
ڵصּΪͻ飬⡭ǶԳĶˣ
ͻ飿Ȣôţ
Щȣ˶񣬲ŵȢɽϳȫ
ã׼ˣվּڸкּǣ

䱻̧ͷ㵵ؿ馣ͻȻһ仨
馺һ㿴ʲô
䱸Ͻֵͷ͵͵һۣ˵ûûô˵׼ˣ
ţ׼ˣ
ԥһ£ѵϣ˵ɽС
ӹһ˿Цζ˵ǰɽֻôһλ޹еĹеڶô
ϵЩãȻ͵͵֣ԼϺݺһѣۣʹΡǡ׼ˣ׼ˣ
µصԶ季ˣ޷һѮ٣ͻظЪϢȥɡ
ǣлϣ
еɵˣվǶûж
ʵôô
ûˣˣ
馷һ£ͷ۽䱣˳˽̧ͷľ
ūڣ
ľ˽Ը
馵߻ʺ󣬸׼ױɣҪϲ
ľҲһʺţȴֲʣĪشӦһȥ

ʱصǰ
ʺ밲ʺҲ꺮ůһǵļ֮ʺǶھˣɷڳŹٵġ֮ദʱ˵Ļʱʱ᲻֮˵ĻֻҪһЩ˵ͨһɷ򶼻ġÿ̷ϣȰҪ԰ΪأԽɽΪأ̷ҲҪôźáƣޣⲻ¡еġ
Ƿ׷׵˵ǣһĽ̻壡
ʱһŮߵʺߣ˵ˣڲ㣡
ʺ˱ǶиԵͲˡ
æݴǣȵ뿪ʺУղʯ񻨿Ҳ֪·̫컹ΪʲôԭֻҲ⣬ڵѲȥǲ¡
ʺ߽ӣЦ
㣡
һʺϵǰһץסֱۣ㣬㣡
ʺͷϹһ£ʧЦɵѾͷԼãʲôģֻҪõܲ㣡
ãҡֹ̺ĹŮ̫ǣԸǶȥ
Ů̫æ£ʺ˲Щ죬ɫҲæʵҪʲô£ǡ캦°ɣ
㣬˵ôأһ캦ô
ʺչЦ˵ҲǣصӣǺǡðɣֻҪ캦㣹£вԼСӵģ˵ɣʲô¶
ҪˣϲصӦþͼˣ㲻Ӧþͳң㣬ѡɣ
ʺͻȻ׹ԾصҪ˭ĪǡĪǡ
þһҸС컨ţӦǲӦ
ʱٶȻصڣ
һ£һҡͷдʣСˣСˣ


542 ҹδ
뿪ʹֱͣллѾһˣѾ֪ллˣĸŮƽǸСѾͷϢͨǱ˴ģллûϢǸӣ񱨼ˡ
ллЩʧҲ⣬ʱ˲ŮҲܶôͨôȴвŮģʱľԣҲû취ģֻǱֳԼŮ۰ллĸŮƽͺãڶӣԺ
ʢʽӭ䱣ôܻûõϢһǰԺˣ䱵Ӱһڸſڣ߾͵õ˴һӭ˳
ǰߵФݶ
Сݶ
ү

ٺ٣
Цеɵӣͦɰģеɵ
֣ΪллˣﻹһеӤ
ҵıŮ죬ҿ
ϲӭȥлл￴һСС˶Ļ˯ţֻ¶һССС΢΢šѾˣѾˣװཱུۡС
СؽӹӣԼУСһһŲƺ˯ˣſС˸ĹǷȻֱͦӣ˸Ȼſһ˫ڱʯƵӡ
۾Լ˲ϤףСһǶƬ̣Ȼ۾һգ۴
ɣѺӸңллϽǰӹӣۼ䱶Ժӵ۰ģлл·࣬浣Ŀ䱲˵ɫҪָԹֻҪ¶Щ죬͹ܵˡãƺŮǸˡ䰮ı鲻װģллеġ
һ£һжô
ٺ٣ã
һͥԺߣ˳һ䣬ڵͷŪδɵıŮллûлشԱЦŴӦһеϲ£ӡ
ô
䱿Ůˣ̲סЩָ˹ŮΪ軳СѾͷûдޡ
㲻ڼ˭ѽллɷһۣص
ǺãѾˣﶼһ˼֣椶Ҳ˼ɡ
ĥһ£ͷллСһͽ˼꣬ô
˼ꣿ๫û˸ŮҺͺӻǺܳ谮ġллһ𣬶ŪŮС֣ˣ˼꣬˼꣬ѽЦһ
Сһһ˫аĴ۾һЦôҲЦ
תЦ˺ӣͽ˼ѽţȡھ
С죬ص֪˼ҲŮѽ
䱵кŮ˼Ƕܺô
һתΪϲٺ٣ã
䱽סһۣ֣ʲôʱôͷͷȡٺ١ѽ
һ˵֣Ф͵նݺݵŮһۣСݶɿһۣĴͷһĻǡñ䱿ԾҲǸøСݶһˣۿţ˼ҿǶʮĴء
ʱһСݶߵٽүˡ
Сݶ⧲һ־ϲؿһۣһƬ糺졣
ٹһФºææʱ򣬶һЦ£ģСݶѾүĳŵˡ
ٺ٣
֪лл˵ʲôЦˣ̿Ц²ôϲôЦˣǺٺٵģоǼթ
ٺ٣
ص㣡
԰ŮλˣЩȵҪطϢʱ֪ΪʲôǺٺٵЦˡ
ˣ
¶ؿڻصңԼĽޣ䱵ҲЩѶһոһ£һܲܲ˵غڵһתлл䣬˯мСŮãҲ˯ˡ
ϣ˸ΣμҲ˸ŮãСݶҲ˸Ůȡ˼ݶŮ𻨣ĵСްΧߣ̹šӱˣ˵ֻŮûֻ֣ߣûĵľͲ֪
䱾͵Ц㿴ⲻͦôûô˲ģǺúŬŮȡͽ˼ӱ٣˼õǺãʲôУ
Ȼһĵ˼ҵĺӽʲôѽ
̧ͷһͻȻ߳һѵŮӯɡ

䱺һվϲһĶͷ˼صѽôȻҪһˣţҵĴţСȻ˼
Ĵ۾գգƤʵһ֣ôôСѽ
ãȻжٸѽ
һתϹһڴֱ׳صԼ
ֻ߰Сãë׵ؼһڱͷ˯䱳ԾؽеôСأ
˼ССʲô
һ̧ͷǰŮˣƮŵ糵ֵƺиӰڶӰԽԽһֱɵǰȻǸϵ׿㡢ͷϴһë׵İɫڶñС
СݣϿһҩƵĴľıܵǰ๫ԼĺӶô
䱾еףСʱôôˣ
һ˵˭죡СõСؾҩƣϺݺһá
Ӵ䱲֪ԼʲôʱȻվϣһӴƼˤ޵Ԩ
飡ˣҲˣãȻۣŷԼ˯ڵϣԭѹźӣ˯̫Щ֪һ͹䵽˵ϡ
ллӣ»£ǰ¶һĨӨ۰ףЦʵˤûУ

ɶ񣡿ɶҪ֮أҵãôԼ޸ҵĴˣǶ֣϶֣Σɱ
谵ķһյƣ汻ĽĵطȻʵ۲δֹ츮ԭϣǲ뿪Ժġŭɶɫ࣬Ѿ֪Ҫ¼ˣ޷̵ġ
ʼղ֪䱴δ߷ܣ馣ĻܣɾԼĹɾ馵İҵĻʵۡˣһУĴֻкޣ
ôһˣԼ£ȴܰѹ̵ϣôһˣѱ˵İΪʩᡢ裬î˾ҪҧһڡûĿѾħϣִذһйõ䱵ϡ
ĹĴ츣Ȱүдʧܣڷܽڲ
صʲôѵӼ޸ٶ֣ǾͳˣѾõɱɱһͶ𣬱ɱ񣡡
ТͨʦҪһũׯٴڵһլӣǰͩĴ簲صһլԺ
ƻͨȴûеƹ⣬ΪһӶ˴ϣװ߶Ǯ
׵һͻȻʱˣС⺮ˣȥǻ
˲ԸЬµأɧ֪̿Тˣץһʲͽôʲô۽̷֮»סܵģαô£ڵֵǶЪϢ
׵Ǹ֮Աǣ㶮ƨɱղɱүǼܸɵóôͷд㣡ץ˭᣿¾£ЩСҲ֪˭£ɢˣҲв˵ϻҴ񣬶ˣиʲôʧʹܰƤ


543 ˮʯ
ТԪ¼һ֧ӣĴԶһ֧ӣҴ͸֮أķ֮һϾǣԪ谶ǵκͶ衣
ԪĿеȣǡȮ֮šϹ԰ΪЩʿأԶⷽϣһ׷ˣҪˣʵô
Ȼ۷֮أڷƺ׵ĵطԼעҪԶһˡһũТĹٱǷǳʧġ˶ȻҲ⡣ǴѾʮˣսʿ˸ףеĻ游һˣһӡ
ʱѾǵĵؿʼı·üඡ⡢䣬žͿʼͽĽǱмɡգһж˵׬Ǯ
κһĹңһ֧պڰⲿһһȨʱҪﵽһĿ޷ġֶΣҲҪرǾӵĴУҪԽӾڲ취κһͻȻ˼˶ǻע£ΨТ
Тʮݱ䣬Ѿһ֧ϵľˣƽʱֻɳЩѲ߮Т꣬ץץܵɽ´ݵϰգ˱Ϊı·ТѾǹܣ˭ͻȻٸˣ뿪һЩʱôģҲ⣬׷ʣТеһЩˣͱޣЩУͰɥں÷԰̿͡
ͰǱͨ˾Ű̩˵Ļ֣ϧΪٹأùְıһЩ硢ͷڹӴ֮Уѱ˲䱲ûз֪жţֻҪȥ飬ᷢ࣬ĵʼûȡ
ģ䱵˷һЩ˿ȥձԺЩ֮µ˽ĴжʼˣԵǶТɱָϵݲֵʱ򣬾䱵ܼ֮£䱸ϵǰѽӵܱ档
Ǳɲ֪Щ˵ָ˭䱾Ľƾͼƣһǳʱ̣ʧߺֱܷܿͬ߼ָȡϵϧ䱵һ·׷ٵʦֱǽТʹ˱ûġ
˲žýͽѾˣصĵ˺ܿǾϵͳеĸ߼죬Ǳ֮ʼ޷һΪ֧ȫ˽޷ĿŵضùûⷽĹ˼ɡ
͸Ѿͣһӣ֮Ȼᣬʱϲİ˴ļƵıҼϸ£˶Т˽ܼӡ
磬츮ܼԵТˣҪף淽ңڴɱĸƹֱͬТȡϵ
츣ϵТһǧļţ˰֮ãŴҴҸȥ̶˽صӶϢ͵ָʹţ͸ץˣ
ٵѾŪ츣ݣǰץˣΪ͸޷ȷҪץǷ֪һܣó׶ץЩС䣬ֻܴݾߣ츣ɽ£ǰƷȨҪö֪࣬ܵĻĻʹҲץˡ
ͬʱ츣ϢҲ͵˸䱵õͨһӦҲץˣ֪͸Ѿ֣Ȼ˵ͷ
ŵĽǧԬ䱵츣밸У滹ܵ䱺ˣҲˣûǸͱ㸮УѾҰߵ棬ȻܾĻʹ
ĵĲ棬ɣҲֻһֻûϻһвأʲôǣĵϾҪˣʱֳȴ£Ϊ£һֱԭ´һУɱϾǹף»ϲ֮ʣ֪£
˲ӡ

츣ˣ
ģͻȻװĺ˵ڵأѸϽԱ߾һﳵٶȿû𼸸·עʱе㷢£ӲŽ˽֪ȥĵһӦɱǽ˲óб½ˡ
ͱͽگʼˡ
ǰֻ˵ȴӲ̵֪ʹ˷裬ڰѸֵϣвҪɱҪɱȫңҲṩ˵ֻƬҳϲ񾭼͵ӿ̵ĥ޾ʹ࣬ԴݻһС
һسʹ࣬ʱʱ־ڱݻˣʱ򣬾͵ˣֻһҰ֣ԥشӦΣ˵
Ŀ̾Чһʶǿˣ޲Լ
κ˺
õڹĽ˴֮ͼϵѪϴ˳ظȥ͸ˣ͸һ۾ˣһүһүһǣ֮£ֵٳٹԱⰸһ죬Ȩϲ¥ͬʱ˽Ҳ
͸ϴͼմѪĹһԸͼ˼ɽͳ˺ȻȲؽȥˡ
˻ʵۣԻ֪ɽʶãҲԵ춨ѳ꣬޶üõ̸ۼʱ򣬰òƷԣҲ䣬㣬Ըǡԧ죬˫ɲϥչأһġ
λ֪ƢԶǼõģۣͨΪ֮ϲΪǣҲأĪԹᣬĪһҺԴϲĿԹΪýˣҲѿˣΪһƷھ
ľּ⣬λߵͷлּлл֪С飬ֻɻʵּͻ飬Щ⣬µͷЩԼԭֻһƷˣʵּھ⣬ǾǻʷնһƷˣȻһƷֻھ֣ʿͬʿڹٳǽߵλͬմ˼ҿĹˣӻʼҲſҵȨǣٶǼĶݣһʱҲ֪ϲǣһ䱣˼
ľʥּ˫ֽ񣬹ЦүȢýޣϲϲѽ
£ȴýľæҲ񣬵лȻ´衣ľЦӦˣûӵĵϲ˵żƨɸոմ£Ф¼Ҵҵܽ˵ү˴ּˣүϽݣ
пһ£֪Ҫһˣ¼£Թ𣬸õξһʱ䣬顭

PSдʱһЩȤĿﻯʥֱּתһΣ
꣬Ԫʥּߵÿ˼ǡǡָ
˵뻧֪̫ƽҲֹǻڲʡ»ڿĲÿҳȥ˾٣ܵӦаգٸ֣д˿ڶ٣д棬ǰһðӡ϶ȡˡ񲻳ˣȥƵȥ㻧ȿϣŵģǺðգȲŵģȵ䣬˾˵ģ˾նÿ˵ģҪմˡ
馵ʥּ
˻ʵۣԻ
˵ߣݵͷĿ밳ÿĥΨбﰢ԰̫߻ʵ۵ߣ빱˼áн񰳼˴λӣĶӽ̫߻ʵ۶£ֶ֪ʮϡ˼ͽǧ˱㽫ھдϸȥָ£ߡšвߣ󷨶𵡡
Ԫ³գ֮
ҵʥֱּף˻ʵۣگԻӽ㲻ҪȥǿҪȥȻ¿ӣҲëգ


544 
룡
쾰ߵ鷿ſڣȻÿ͡
Ȼ뾩֮Ĵ󶼶ֻʣ³ɹܺͶ쾰ˣǸӹˣƽȨ£ҲںһԼƽƽ쾰ʵȨգȻ˵ĵӣЩ⡣
һУ벻䱵İ𸣵Ķлʤô䵽ͷϣ쾰ԸмġԭֻѣڹϵͬˣùѾнȥԸˣСùϾҪ޸񣬽İŻ֮£Ժ󸨹ĹɣϵȻ׽һ㡣δɾͻܲüͽйɣԻǰԭеĳƺ
Ȼ£
Ÿӭ䱽쾰ͲԷɫأҪ̣ûڿǽ鷿£һ˵쾰Ȼɫ
̾ǰҲû뵽ֻǸ˶ԹҲˣϵǰǰ¶ˡ֪Ƿ˻ϵĴɵģ
쾰صص˵ͷȻΪζôͼҡϵͳΣ˵ıҲΪԼĸͺʹ󲮷ֵԼѺʹ󲮷ּңҵʺԼĹĸĵ¸ԼҲҪܵˡ
쾰ϽʵϴôĪҪԴ
ҡҡͷлʺڣҲңϾ˰ܴã蹫˵ȣҲֻκǷʩˡɡ⣬ȴҲΪΪϻŸ»ĽʩԡẠ֮̇׼ټһˣ
Ȧ̷֮УȦȡǽȦݣǽȦٻһգԺɢɢգһȦգ߶ˡǶһ˵һıˣǻ壬ȦҲǼĶˣò˵Ϊ޵Եʣ馶御ˡ
쾰ĬȻѴ̣Ϊ⽨ʱһӵܣ޷Լ峤̹ǵʹޡѶѶõʵŴĴ󲮲ʼįȻָɳֻĽô˵أ
̾̿ɻɻѽҽΪģֻ㣬¡ǧҪ֪
˵΢΢һȣҲּ֪ͻ飬Һ
쾰׵ǣ֪ĸѾˣաҵĹɣס
ЦЦһ̾˵ǣʵʱģ¶˺ܴκڤ粻飬˱ȻġȻʩֻʩĽ֮ɹ̷ܴҿҲѹһ£Щ£ǲҪ֪ˡ
쾰صص˵ͷף

С㣡
վſڣ˫֣ͷЦ
ףʵ۴ͻ£ѾˣСϲԴ֪Ϣһ춼Щ˼㱵ģ˵ʲôζЩϲЩ޵ÿҪΪ޵Ůʱͨϲ˷֮Уһ˿ĪĽš
˼˰ΣҲ֪ԼЩʲôʵֻǶһѣʲôû롣
ƿСģúЦһعƴ񣬱Щڵصӿң
һЦı߽˵С㣬Ǽҹүˡ
ʲôү
漴Ȼʱһ䣺Ѿͷ˵ôѽ㣡
Ц˼ô£ʡԺŲϰߡ
ˣЦһ䣺˵ִôȴ˿˿ģ̲סʵô
ƵĶ֪ѽǶӭģȻ˾ͽ鷿صģҲʱүţ϶ǺͶĻ¡
ԣܣ
ͻȻף쾰ȻŻ൱ҵһˣԼΪԼĻǰܺޣȴΪзµŮҲԼͷ¶棬Ů£ûгˣҲи¸صĳΪųɡ
ôеʱܵô
Ů¾Ĵ£ʵٳʲô⣬֦һ죬Щ˼Ƭ̣Ըƣȥǰ߶ţһߣоң
ֻԼСǣɾЦŴӦһǰȥ

մҴ߽ľӴֵףң
ɫЩ˶һۣԸն뿪ۡڣȥСùá
ӣոճǸδĺӡ˸׵ķԸףҪСùûظסôʲô
Щŭؿһۣ߳
ǣռҽϣһ׷ŭЩĻţæͷɡĲ
˿˵ȥСùã빬ȥùá
ǣȻ󣿡
ùû׵ģֻҪ㣬ͻ׵ģȥ
ãȻʣüëѾһţæӦһ˳ȥ
츣һʧ٣ͷˣлһϣǵߵڸۡΧŷ崺Ľ֣Ѳȥʱ֪ȥˡ֪ԼˣʵѾһΣڶôı֮ҲȲΨ֮ƣֻоȫˡ
ղԣǼأԤϱռ²ҵصլӣ㼱ҴſȥյſڣǰһˣɴΪ㵣ʧеСùã
Լһٹ죬쾰֮±ܡ
ֺ˪˵ȥ㸸ף
ڵĵùã״ҡҴȥ㡭
֪ˣһˣźվʲô˿Цôظȥ
˵յȥĪֻøֻصС
ڷпΣƵ̾һ棬棬ܱҲȫ˻ʧܰȪ֮£кȥҼĸأ
ףСùˣ
ſںشյӶһҪתȥǾһ㣬ȻӲŤˡ
ʲô
仰ڣԼҲһɬþһĵγʵĸо
˵ȥңΪʲô
治˵ˣ˵ôء
ˮʹĵ˵磬һΪѾеײϡĴԿյľ磬ԭҲ֪ȫԼˣ
ӣͷȥңǵĻŭһŸϾɱҪȥǣЩ͸ĵˣΪ㱣ȫһ˿ѪôҪ㣬棡㲻Ҫ˺ҵˣ


545 ֻϦ
ˣ
һת࣬ǰǸ緢ģˣЩ䣬ޱߵİ׷ҲһЩ
ˣ˭ˣ
ŭˣӽסȻٶ಻ǣҲΪңΪҵ֮Сþ˵治ĻҼϰڼǿаָȥȨҲ˿ơ
ȴͦţȻ˵˭ҵˣҵˣѵԡְֵ壬ںֻԼˣΪͨ籨ţֻΪǴɷ֪ɽǳΣգȴִⲻߣǲñʹεʞǰӾ
˭ҵˣҵˣΪͨ籨ţʞɺԥɱˡأһս׹ɥƽǣΨһܣȴΪԵʣֻڼ帣λᡣ㾹𱨣Ҵ㣬Ϊ飡
˭ҵˣҵˣΪѶȫΪʹȻǽܵĸԸôġڽ֮ʱҪΪ˴ĴðգֻΪһﰧ㿮Ȼ֣ð֮մ츮
ҾҪˣҼ޽ŶһҾͲҵˣҵˣҵˣ׵ˣ㺦Ǻҵˣ˵˭ҵˣ
꣬ؿɫ࣬һ仰Ҳ˵
Ż˵ֻһֱΪ飬һҪıˣʱҲϷŹ㣬Ϊ㣬Ϊңֻѹ⣬飬㶮ôĽҳȥɣֻǲ׼ٺҵˣҲӦ
ת첽˳ȥ
ԺУͷһȺĽվǰߵǼ͸٣͸ֹٰס£Ƿʺá
ϣؿıӰֱӰȫʧ
͸ٽˣƺ˵һϵĿͣԾţһҲûȥ
󣬼͸˳ȥܹһȺˣԾţҲһ¡
æǰ󴰣еĴнæµţһש鱻жˣżȥˣҲʼһºǽһ
֪ʲôʱѾʵʵֻſڵλһ߼һ׶߾ʹǸ׶ս棬ƺ͸ڰ£һ
ʧȥľڣʧȥеˣԶĽⴱһֱ
ĸо䡭

գʹͻȻ˺ġ·Σú옣ʵմŭּּϸ˺
˺ѱƵ÷겻͸ʵҪˣֲ뱩¶ľɳᵳݳ֤³в飬ֻѰɡʲô·Σú옣Ǹ˶ţһĳ購ҲĿŵдԽ֮٣οһʧƵϳǣʵ۲ҪŷҪֻһɣһɱ˵ɡ
أּ
ӽүͽշţҲ
Ϲܼӵظڴҡڵĳ͵ǰһƷţ߲ţģּ
Żش𣬳˺󼸲жһŬ죬Σһȥꡱһѷ߿ˡ
үү
¾һײײسȥֻһɫСС㣬ͷɢϣȻԾˡ
ˣʬ嶼ˣ
ǰϸݣߵǰ˵
ݺݵһڣߣߣȥ
̫ܲ곤ŮʞɳƵԺͳ˳ɷǹ֮ӹvסʮģڹУ˿̣ԸΪһ֪ĹvһѣϷӳϷʿ߿ֱӴȥ丸Уȥ۷ѺﳤȥùvһĿɿڴ
ʮڵϣľּΪɷ治ὭΪ̰ʮ̻Ȼߵͷлʥּصб
Т͸żϺͼգȥܻТ˾ľˮľˮŹˣһķ⡣ƨҲ̸϶ɾ̿ıȴ治ȴ룬һ͸ԣɫܵУľ۽ټ
ТɵĺܣһҲ;۱أƽʱȫŵùףŽʿɿ壬ţѸľ˾һŵİëƫƫż͸ٵֲ߳
дʱУվ˽ʿҲϵľ˾ҳֻż͸Ӵɱղĸǧ뽭껵ȼ컽Уʹѵ˷Ըױǰˡ
¶û꣬͸ٰ˴ˣѺگ㿪ʼѶһٹõʲôϾ˸ϵТˣѸľ˾ڵľ˾쵣µģԼǣһֱֱС£ǰǰТץȥһٶˣ²Ÿһ䣬ľ˾ҲٶĴӣһٽͷƷ֡
ʵ鲢ûе˽ֻǴһТѾץʲôˣͼ͸ٰעתƵ˱𴦡ԣТĺãֻһТξϣͻɢľ˾Ϊ׵һʵľȫְ򷢵ɶȥˡ

ЩҲæ֪˾ĳףȽϷȴû뵽ôĹƣⳡλӵ飬ҪǮǮҪˣôأ
˺µ˾ͯŴΪ߻˫Լýݣͯ˻ȥ֮Ĳ߻죬ʳŻѪƳһݻ߻ֻ˾һʱ䣬͡𾫡ˣŴݻ߻ⳡôھͿʼٰ죬ͣذ죬һֱ쵽꿪п붴
ҡͷϾ΢˹٣ҲȢˣѹûٰʽĻ֪ôأڵݣҪһλ񣬻ôڿʼһֱﱸ꿪Ů˵ˣȻŮںҲҪ飬˵ýǵʵˡ
ӷЩ¶ȷʵˣ˵ʺ˵з˺˾ͯ˾ǣȥһҪ̫ԼˣʺǱҲӦ
䱵֮£Ŵֻûȥⶨ˾ţܾ֮ľˣͷ龡һˣɾɾãⶨһٴθϵһ䱣ɥү죡죬Ҳĸ֮󣬵³ʽףѾˣʵû취ټ
䱶ôӵĻͷʹѣֻÿЦŴˣίĸ¾ĸ°ɣôûϵȥھͿʼɣʱȣһһš
ͯĵλүûŮ˻ôţôȲ붴ô
䱴ֵšȷʵһͷҲûУŴˣӦȸɵʲôأ


546 ֮
Ҫ˵ף͵ýˡ
֣صĻ£Ҫý䱵ýǻʵۣŮ˫ý˾Ͳ̫ˣ˵ҶǹĵλýҲǸ֮ˡ
ˮ¥ֱ̨ӴѳɹȥŮýˣзý˿ɾͳ⣬λܸŮý˰źãλ߱ݵ͵Ĳɣݸߵλ͵ҲɣƵ䱼Ҫȥȼˣɷ뷪Ϊ˸˵׾ͻؾ׶Ҳδ̫ˡ
뵽㬠۾λ㬠ֻǲ̫ٱ֮Ҫ飬ĹλߣҪΪйܱ˼Ҳʮǧأ㬠ĶպڶŮףλһЩ䱱ȥ㸮ýˡ
պա죬㬠в֮㬠ȻӦý룬ſʼ鲽衣ȻŮ˫빵ͨĲ֣˴ڲҪ׼
æųﱸʱ򣬳ͼ͸ٱææȢˣͼ͸æץˡ
Ϊ桢Щľɳı֮٣馽Ĵּͼ͸ٽг飬ͼ͸һæŵһæץˣϵ޷졣ϾʱһµĴϴУ˿ûܵǣĽĳѫ䳼ǣ桢ͣʼùˡ
ǳ˺Խ֮֪ΪɶץܴɱˡţӶԹĺ֮µõĿڹץˡ顱ĵı÷󣬿֮аıΪΣ÷³ʱȴȺӵʧ㡱ˮŻ
ųֵξǿȡŮӣȢΪ檣嶲ġʵе㵹ùΪ桢ĵˣʵվһߣ֧յģ÷ߵú֤ܽݶǣ浽ı󰸣ҲҰӣֻҸʱڻϡ
ͬҲּ辿Σֻŷʡû죬͸ϱۡԹҲڼ﷢ɧʵۣ֮ǲ𾴵˼
֮󣬳ֵǺʢӹԹ̡ʢӹѶɱ͸ܹ¡֦֮ׯͣϲ⣬죬ûҲ¡ҲУΡ
¡Ѷ˵֪ôȥùľ͸ԼˣǷΪʳл

ʱŴý㬠Ƹ֮¾ǳ׶ˣС˶Ӵ˾ǰ϶ˡ
ӭĶֻΪҼҳֻ£Լϻؾˣ߻ֶ쾰ԼλʵڻһϲͨŮý˳ɹܡ
Ҵ󿪸ţӭ˳ȥş̌Ÿɫųȥһȥ㬠վǰߣһʢװæӭȥЦݿʵλζѽ
㬠ЦŹֵٳأѭв֮ң
ܵһ˫վǶ֣û˶Ƶģ쾰ˣϽø첲˹һŤͷ쾰װµذ˳Ŀ⿴ȥԭһøߴһѣҿ⣬ֵʵҪϷô
ȣ
쾰ЩεؿһűСү˵ˡ
Ŷ
ܻˣ˵ʲô
쾰Сʾ춼Ҳܡ
ܰһǰһüüսɵĺɤŴ˵춼Ҳܣ
һɤŰѱ˫һǺᵶļƣѽҪǸһڴ󵶣ҲҪһȥƵġ
ЦãĻ㬠˫԰һݣнȥʷﲻ롣
ԶԶģһ߸ûԶ˫Ŀбӵģݱ˿ǸֻһüĿ续Ů֮Ŀţһôǰߵʹ߶˶ˣ̧ɳһ㣬βɶӣż죬ҵ׺ʵôڣ
ԼҷˣƸͳǲŹ̧ȥġ
ԶһҳʺõĻʺֺֺЦ˵Ѿͷû޹ȥ˼˵ˣҰꡣ
㣡
ߵͨ죬ͷЦⲻǽ̸˼ҵġ¡ôԽѵã
ʺЦ̾ѽ治֪ʲôҩ
Ҹģһů⻺ӿͷȻһغ£ҲΪάӵҸӼ޸ķȻҲΪ֮ˡۿӵģʺͻȻԼģӵıֺơԼ棬ĵؿ
ʺӻѹЩĵ֮ϣɾˣúôڼޣ֮ǰɲټˡ
˼֪㶼˵˰˰ٻˣ
ųӦţһ˫˲Ҳ˲ضԶǸҪ˶ĵĻϲ
⣬˫վһݣٲãվһݣ´ǣȻ󽻻飬һݣת齻ߵպã֮ˡ
˫ˣ̸Ц˵඼ͻйأ·Ĳ֣Ҿߵɫı͵ȵȡЩ㬠˵ʱʱܻһ죬쾰еһߣֹҲ֪˵ЩʲôԵʮءϵЦݣ˵ĻӦʮɡ
֮һҲҪ²ӭװãһЩ׼͵ŵ³ˣʵʱͦãʱ̫磬ʪȣʢʱڳףＰǶҪӺ꣬ʮʱףɹĴʳҲױ档
һ˴̫ã˫̸Цһ󣬺˱裬䱺㬠ǣ쾰¡֮ͳۡһգҴҸϵլȥʺ㣬㱨˵һЩȥˡ
ΪӴ̴Ӷ̫Щ뿪֮䱾ʹȻȥˣԼ㬠ʮС죬ʪȣһûһ죬ոתֽǶ·Գһˣ漴ͱ䱾ס
ŽŵҪм£Ҫ
㬠Σ΢Цһ
ʹˣ
㬠֣ĿԶȥŤͷ·Ǹ´ˣ˵
˼˵ǰݵڵأߵͷүҼүһ
üүǺˣ
˱ҼүǲܹүȾҼүɣҼүѾʳʮգˮδˣ
һѾʳʮ죿ܹô
ɹʣҼүţ
䱵ʱˣôȵ죬¡һʮˮδȻţȸǲȥߣʵ̫̣ˣ


547 һʯ
¡Ĺֻܼܹſվˣǵֹܹ˽һ˫һ۾ȴעÿһˣ˲﷢
ȥŻн˰أ֦Ϊİ֣¡Ҳܵ˿ơ䱻Ϊ¡νʳһϷȴǲ٣͵͵ʳ˸͵͵ЩʳֻЩĶĿ
¡סȻõϢһԺӣŮ˱ӭ˳䱱򵹵ϣ䱿ǻϸǰĺˣϳͷԼүȻͱסˡ
⼸Ů¡ķ˺ͼ檣бһǣ˿Ҳǿ޵滨꣬òԼѮòׯǸ˾¡ҷˣһƷھ˿Ҳ˲Լˣǰߵͷ
æһѣ˵򲻿ˣ𡣡
Ϸ¡ļλʵܹڣ
˿ŵڷУү˵ֵܹ̲ܽϣ˹Ծʳʮˡ
̧ͷһſڻվˣ䱰ڰ֣˵˼λŮرһ£ȥܹ
úúãлл
˵Ǵ˼ҵС㣬ɷʳԵ޴룬ʱѾ뵽סæлţһŮ˳Ժӡ
䱶Ծٲǰſڿ˾Ȼϵæʩ񣺡С˼ү
üͷ΢΢һ壬ʵϿּ⣬ʲܹʳô
ǣһ£Цعүʳǲܹţûּ⡣
ȻͷҿԽȥô
ʹڰδ֮ǰֻǿƲܹܹ븮ڶѣֹү룡
һ䱱ƿ˽ȥ
ÿţҿٲҲ෿䣬λƹ磬һŻƻĵ񻨴ᣴӴ¡һ°ɫĵֱۣͦͦڴϣѾƵģ䱻һ߹ȥһ̽ͷϸ˿
¡˫۱ţʱһ£ƺû䱷ڴ£ܹܹ
¡۾ǰˣɾϲæһץס䱵ֱۣȪӿȻ˵վ¡вǣԽĩ꣬¡Ը£ڽҲΪṩ˲پرѽ븨֮飬ǧһ
ϳǵʱҲ༢ˣʮˮײ˵ôǰδ˵¡湻ʢģƽʱöԶˣӱȽʵɣóɫҰܣס䱵Ҳȷʵˡ
˵Ϊֹʳʱǰµ׹άˡһ߾µʱΪһͨ¹ʣµؽõļȻת֮£еˮδʮ죬˷ʱһϢ䱲֪¡ܴܲ׹ά˵¼
æܹĪĪֲʳ㡭ô
¡Ҳ˲öˣȻ˵˲˵ٻҲֵ֪ô˭Ѱ͸ץǾǳġķ˲缦ڻɲƷָʹзܲô
¡̾˿ұţʳ֪ˣ˵һͷŹң˭֪Ūɡ׾
䱿ͷģղʳˣ̲סʵȣʮղʳ򻹿Իʮղˮ㾹ҲŹˣ
¡յôȵ죬ˮĶɰҡҰ⣬еĻƿߵˮȫȹˡ
ʵڶô
¡ҡҡͷûоˣ䣬û
ͷһ⡣
¡֪Ϊ£ѫ佫ù÷ˣ˺Ǻ¡ԵĹ޶ţʲô¶ǣңʵףϾң¡ҪĿˣ
¡˵ţҪµع¡
ĵΪǼλУɡ⻰˵䱰סӣüһ룬˵㲻ʲôҪҾ㣬ҲѣҪԾȣȴѣ
¡ʱһ񣬲ʵҡԾȣ
䱵֦ܵץˣɻϲǻûôԼʲôʳ롭ʳ¶¼͸ٸûҪˣΣҪʳˣԵ㶫Ǵ󳯻ᣬ㴩ϳϳȥ˳֮ϣֻҪ
䱶͵˵һ飬¡棿Ҿӹһ٣
΢΢һЦ˵ңҵĻȥ
ãúã¡ΡΡµأҪ䱹£֮ûݲֻҪ¡Ѵѣ¡ƴǣΥģ𣡡
ȥæ˵ǧҪд˴񣬿Щ£ϽԵ㶫
¡һֹͣյĳθ䶯еˣ߶µľҪˣһЦˣʳգһʱɳԵ̫࣬ȽзЩϡٺѲһԻźöԶҪȻôԶ벻ʷˣ

䱸¡ʵۣʴ
Ȼϣ뿪Ȩġȴ죬ֺͻʵˡ󡱣ĳһѶţʵ¿ش߳Ѷš
桢ġ÷ǣ˴ѫ佫߳İЩˣҪĹټŵˣ佫ѫߵָΪֹҲ䱡쾰ѵˣЩ䱺쾰״򲻶µĵλʯ㶫ҲˮǣĹԱ߳һн
ȻûǣĹԱϣҲͷ¶ٶˣбʱٴηոõĻô¡һùԣɲܹһϵǴ͢ɽֻһζǻʵۣŻң䵱յļȷ棬һ
һԪˣԱӲ㣬һ漰գǲģ֦ڽ͸ʵ߳ˣһ¡ʴļȷ棬͸ٱأԸô
˵ֻһ֣¡ҶԷ棬൱ı仯
Ȼ䱸ֻҪ¡ȷ棬ض԰ȻжϣҪԭֻʵ۵̬ȡ桢һıѾ馾Σϲ̫࣬ʴòΪ͢ȶһҪأֻǴһҲټȥˡ
οֱ֣馺ʧСӦôӷתΪˣ
뿪ܹʱ΢Цһɣ֮вܹȥȷ棬Ϳ԰Ĳٰ¡ӭȢ¡˫˫ˡ¹£Ҫˮ꣬Ŷ룬ӸСӡģɲ뵱ٺ١


548 ϲ
ӭȢҷˣͨ˼Ҳһ׮£һͥҪӣҪˣദ˿鲼֮£Ƿ߱˳ĵУ˳£ϵͥȶʢԡ塷˵ǹʸ˳ںҿɳҲ
˵ҷŸְܺãɲ
߽ﱸУΪңҲ׼ҲÿսɹŮٽи¡ԡݡȷѵ
Ȼ̷йش֮飬һĸ״ڵģȴֻг㡣λǵʺ󣬴ĸܲüŴָָĽЩҲֻһ޹˵ŮڡСʵûٿҲ֪ûС
ڣӵˡ
³˼롢ի¡ʡˡȢլѡá
βٻ»вƽ˼լͺϻŮˣԶ
һ¾ͿʼæµһǵĹԱæˣ棬Ѹæͷתһ죬˵ɺǣȴֻ˰ڲλȨأ٣һӾƷСһḻ˵ʲôҲָӵת
ͣ䱵ӭ׶ȵʱڳˡ
ͯǴ㰴չлġ񣬻ҪƻʱӭȢģի־졷Ҳдӭףĵǰ濪дôϸѭ鷳̫࣬λؿƣظĺؿͣҪǵȵϲžٰ죬۱ܿš
ʱѾ˼Ҹڰлˣϸѭӭ׵Ĳ࣬ԶӻΪӵĻʺҲûзԡ
ŹȸϯŹƾļһ£ϼͷĽ׺ѹĺͷվţһǿѾ޳һСġ
ϲվұߣ֣ƽʱ̺ӵѾͷŮǶޣѣվ󣬹֮󣬻ԭ̺ԼС㣬Ҳִҵĸװɡ
ıĸͷ΢΢һ£һ˫߬һţŵ룺ˣ
죬ޱȣ츮ҲҲʣޱϲ졣Ҳ֪վ˶ãſڣŸͷҲˣֻϢ֪ǶȰݹ󽫾ҵĳæ˰죬ϲһұۣ֪ǸóȥˣϲţСǰȥ
żϲǣ̨ףɸϻؾμСϲµĶΪϵСԺŶ㰲˿ң
ձ̵أʻ裬ԼӣͣһͣʱŰԼСϱϻ鳵ԼλϣҲޣֻһƥ̫ƽֻתȦ䱱֡ԼĿﷵؼţڼſӭ׶鴵·ˡ
ؿƼ˵ֻʵۿ󳯻ᣬ˶ûô롣
ǻϴ͵ģϾȻˣ䣬ĸϵģǲӣҲܲʵӣ䶼ˣ糯ֱӾһԶҡ䣬ƽʱҪϳݵѫݹ䣬ͬһĵҡ
Լ벻ҲӸףأĶӻС£ЯǰλӦˣһ볼ĹϵҲһˡɹҲһŮýˣǳͬţҲء
ÿ͵񶼺أ͵صǲܹ¡¡䱵ٶĻ⣬ս˵Ŀ²ɵسǰߣȻΪģƽȹչأڳеӰ죬ƺǰһЩ
£ʵۻδһվʵѾʼ㰲һЩһȷѶţûбʲô⣬ܿһ¾ҪˮʯʱͳӵͷŴ󹦳ݶ飬ȻҪ䱵ͷϡ
ԣ¡ԼϼɽһᣬԼɽ½ǧĶϵˮһ˺
ڽơ١֣͵һѧʿˣ͵ĶҪŵöˣʫʸ踳ЩڿֵǮҪϼꡭ䱶Щֵֵ߱ǱղƷǺġ
ǣƮ
ó׵ʢʽ׸֮붴֮ˣѽʱ˰죬ⳡһֱ¹Ҹ߿գʵƸ߹ңյһƬͨ䱴Ƶĳѡҡݷ硢䰡͸ٵһ˸󺺺ȵⳡˡ
δȴװˣ˷غլҲ׽ͬҪ׷ȥֶһȺҶĽ󺺳ˣѸԺڶµʵʵЦصǣ˵һֵǧ𣬻¥̨ϸϸǧԺҹ
λˣ˵˾ͺãҪֶСİǰͥٶȼϲܹ˺ҳϲ˴λү޹鰡
ٲ˶ƺǰͥҲһӱˣ鴲ǰһµ˶Ȼ˫ϥϣŴӵ֣ٿһ缡䱵Ļһ̤ʵ˵ʵúܿ죬˵ĳʵ
Ķˣſţһ¡
üĿϲӭһŮȫҶӶϸˣЦӯӯӭɷ˵ȥˣ䱸оĽƺһЩţֻҲʽˡ
ϸһ̣ʢ桢ӡԲʺϣЦ߶ţ桢Сݶһӣһ棬СĸŴܡ
ãȻƬ̣ʡȵùӦö½ȥӣӵԽ࣬ʾöŮԽࡣҪ֣طŸͷǶȻδֻСȴĵǣ½ǶǺߣ䱿̫ԣֻֻ޳ָ½󣬽ӴסˣĵһЦ
Ķ롮ӧ
һ˳ӵݹ˺ͷ¶һ˾޵ףüεķԴͷһӨӨˮ״ıʯһ˫ˮߴӵӯӯһ㣬ɫϡ
δ࿴ϲֵ롮١
һڼݵ䱵ϣꡱһһͷӹһ㷢ƮУϲЦӯӯؽӹ㷢Ͻһ𣬷Ž˿ңףףԸ˳أúϣͷϣӶˣЪϢ
ϲĲ˳ȥһأ·ֻʣ䱺ˡ


549 

ǰݽŮС֣һʱޱȡ
ǰŮһױϼͷϵں㷢ϲ̳еøӲɷǰŮһëСѾͷʱ䱾ʶ꣬ۿһ󷽵ĹԼϣ潿ߣΪԼߢȡãʵǰδеġ
򡭡
ֻͰ͵ؽгһȾϲۣ־ֵ߲ĳƺκ˻ûߣӦȥſˣʧūҡūҵȷ̷ЪϢ
һṴ°ͣ˸۾޷ӱܣҪ磬Գ
ǡ
ۼҵĹأ
ǣ񡭡磬绹˰ɣūš
ǣۼҳ٣Ž˴Ϊء䱺ǺһЦһС֣˵
վ˳ưҲˣǸȫµĻ䱽ȫµĹϵҹȫµľ֣Ȼһεʱ򣬻ǲ֡ǿЩĴЩƺȻޱظͷ⼶ȡ
ҺԼ¼ΣŮйظ¡Ե̻嶼ͷۼ䱽ֻɾȲҪ齹ɽ֮ΣһŷȻŵöҪǻˣȴԸʧ¸Ӧڣæߵ롭̷£
صһЦʲôѽ

Щ֣Īر㱻˷䣬⾹ƺǶһ䱺¸Ƿһүˣתͷǰ·ȥˡ
С֣ǼҶ棬ֱţһ·ȥԺŶţһֱţһĽƣᣵʹ㳵䱰ͽȥʱֻ϶Ż꣬ҷ˱ǡ
Щˣ򣬾Ȼܳլӣ๫Ҫʲô̲סʵҪȥ
Цֻܰˣ๫ȥ츣صĺȥ
˵գתλãһ֣߳ȥԶԶģƺ˲ţҹɫҲ̫壬Ǿһ˵ģڳУãȻѾΪԼɷǸ˸߲ҵػ֣һʱƻõĸо

ˣ³
ͣסЦ֣ס
ǡĪ
ߵߣǰɫȻе
һס˳ţС橣ӯĺһƬëһŮƢ۵ļһǣЦĪ๫
ʣʸȴһ䡰๫˵˿˿ģֻǣס֣ߡ
ĪǺڼżŵģĪΧжɫĲʵƣӳһƬѤʤ¥ҲǲʵƸ߹ңۼ·ϹڣһҶҶСۣ϶յĵƣӳСԶԶȥ·Ƶġ
ҹµĪЩƹӳյñȵ꽨ĵĪټƾӿʫƴʱҪ
Ц๫ʲô
Цǣ־ֱߣǶһҶСۣ䱽ϴȥã㳭ݣСƣ밶ȥѹȹգĴϣԼһһݣһֻСɿصȥ
аϣޣߴɷŸʱĻˮԶĵƹںˮнһƬƬġġġ̵۹⣬桢ĸоӿͷҹһһˡ
ںĵ²ˣͣô΢ЦǣС֣ӣ롫
Ҳ˲ʵƣȻһҲȷţв֪жڲЩ飬ֻ˶֣հˡ
ȹǣ䱵ϵȥ߹Ļ֣ԺڣľȣҲǵһƬƮһ󻨵ķҷӦǹ𻨵ҷ˱ǣƺбζ
̤ԼڵסʱסǴ뷿ʱһĿɫҵ׺ŵʻˣСֱ۴ϸ򣬰ѷյޱʻ𻨡ޱ򡢷ɡġ¼ʻĹ뷿װγͯ磬ǽϵϲҲʻɵġ
๫⡭⡭
ɾѾ˼İŴˣ˫һ
ҹ⵺ǵ·ʻƵĵطǵĻ鴲
סС֣Ѿ
ⷬţȷʵǶһ˼ųģһɰĻëѾͷһƯɵĴ˫ʮ꣬İЩ硢ǻĸоߣһ׵̫С»ûʮա
Ȼʱ׺Ƕ˵ȴһȢ˸ССĸоܾĻûз죬Щϻ̳Ͽ֣»һҹ뾡ܶһЩлŮȤǽʹűĲõذôһϤĵطֲõ˵»֮ҹ
ȻϤĵطʻ滷ˮֲ뵽ǰͥЩｻĺؿ̤ͣʵʼָã䱰ϻ鴲ʱס䱵Ĳӣʵ硭
ţ
ϲ㣡
ţڵͷоĺױĥôȥֻĲɵӦһ
磡
ţ
䱼ĥи۶⿪ˣǴϱѻǴ±ѵأ
§ĸЩһ˫㽵ӣʵ˵±ӣǻǷô
ҵСӣϱӾôʵġ
ˣӵ˫ֺƵģɿյ˫ۣߺȥԼȻ˸ɷµˡ
Ҫ
˼Ҷġ
ϨϨơ
Ϩʲôƣ˼Ҷġ
Уұӡ
ʲôӣ˼Ҷġ
Ů١Ůٲô̵ġ
˵Ĳԣ๫ģ
ĶԻУСС䱾ˣ
ȣᢵʹ͸ϻ鴲Ȼ࣬˫ָ¶ļõɫϸ֬ûһ˿һ覴ãڵƹι⣬ҹǿˣˣҲƵ˶
۹ӣ͸뼡ǵϸ󣬷͸ļӨ⣬ͬˮӨ֬ɣһ˵ӣѾȫҪκεĵ׺ˣˮ״Ļ˫ϣСɲ¶ǣϸԲСƽ̹СԸе꣬޳͵ķȡ
޴ģÿѪˡ
߲֣ӣֻŤߴһԲˮŽԲ̵ΰഺŮеĽ˵ԣӳ䱵ǰ
һ£һ£ϣһ£
䱵ֱۡˣĳԾԾԵĴһҲֱˡ
Զ޵ִƺǹ֣Ķˣܹ˸˷ܸоȴֲ¿ꡭ
ҵĽţۿɰĽֺͷϱƵ
ҵأɲɡСȥأȴֻæС
ҵġ
òࡢ㺹ʱǹСͻȻָֻһץס˫֣ʵ硭
ţ
᲻ۣ
˼Ҷġ
Ŷ
ۣ𶯣ۣƭˣ󻵵Ǵ󻵵
֪˶ãСˣкˮһ㣬С³һĵૣ󻵡

峿֧°ͣ˯Сһţؿڸоϸϸĺĸо
ȻӶһ£ƽˣſ۾䱿˫ƯĴ۾뿴һƼԼʱĽߣСȴֻʶϲ֣ʧȥ˽ƵģɰΣת䱣˵ӡ
̲סʧЦȻҹֻҪһΣСӻǽס̢ģո˯ѵ־Ȼûлָѡ䱵һЦŪˣߵˣʶͬһҹѳ˸ˡ
ѽһߺҶԼ䱵Ĵָһסǰһյˮ״ͷ·𱻳ȫĹͷˡ
ҵıˣ
͵һۣĽëߵգţߺͷ۾
ʲô
˼ҡ𴲣Сɸ񡯵ѽ
֬ƵСһ£˵ҵĸĸ˫ʵ磬ҲûҪ裬Сɸѽ
ŶǡҸʲô
Сһûȫ䱵һأҾʹȥϵܲ裬ԡ׾ơȻ㡮šС񡯡
Ȼأ
ţָ䱵ؿڣԴ󷢣ĳλԾ̲֪
Ȼ󰡣ȥϼɽǶŽһôǶסһ졣
ȥʲô
ֲ֡ţǺµͯⶨ³̣ˮֲֲ֣︣޾
ţȻأ
ȻǾͻԼҸۡ£ϴ³Ϊ԰
ŶȻأ
ؿڣѱ̣䱵˫ѾʼԵĹâӣ֮£֮˵ǻ˵°ɡ
ţҪʲôԣġ
ӣС챻ס˺ܳʱ䣬Ȼ̰Ľƭӣ۸ңϱӣǲǾô۸ҵģ
ڸŵ䱻ش±ӣһҪô۸㣡


550 Ů
ѩƮ㣬δر㻯ˡ
еѩӯľŮˣ΢磬衣
ϼɽһ󣬱ĵĲԴ䣬Ⱦһء
ЦӯӯŮӣƮƮɽ侫߳⼸Ůӣ϶šһԲеĶЩ֮ΪеĳЩ֮ΪмǸ׵Ůһ˫쳤磬ͷϴѾñһ˫¹Ƥѥ
Ůӱٱƺ׵һģӺʱգɽ䴺ɫѱһƬȡһ֣ϼƺ۵ϣɽǳ죬ﲨתͬգ滨һ˾ޣµİ͹꣬һ使ޱȡˮ¶Ļ
󣬽˶𷢸߱ǣ䣬ѩ߳ͷȥ˵ŮڣȻȺ˶ˡ
¼ŮҲؾϸȡţ㶼˼⼸λ䱵ļλްллӱСݶˣΪֻڼ֮һ
СݶѾԸԳ䱵ңӱҵѳסˡӱÿס£ʱڵϾס䱶һݣҲˣּԺݵɢ
䱱ϡ࣬ȴвͬĿ
ռҽ㲻Ƿңǣֻ๫ҰǵвݣҲ㣡ŮˣԲٵҸĴŶͷǧˣܾ˶ĿȥǸʲôһãԵչٶˣǰ֮㻹֪ѣ˼Ҳֻ֣ĵ۳죬ˣǧպãްպ죬ܱ֤Լһһ꿲ô
ҵŮˣ⣬Ů㲻֮ظ˹أȥµһһôﶬļݹԪɨȷ㣬ҵŮˣô˹أŷζ
һʻʵĿɿڴʱԼͥͳϵ˽վǲ˵˽ˣΪ޸ĸһˣԼһֱҲûȥʱԾӵҪңȻιƽ¡£ȫΪشĵ覴ñ˵ɰѱ
˼ңֳҵҲ٣ǲ󵱻µģлʵ䱶ӱĸŮİҲ΢ǣֻͬ˵ģûеȥܣҵţҵĵţǾʧְˣȴܲܡ
ʣ˼䱺˼ǲǷĹ⣿ĸ׳סںϣǾ˸׵ǻСֻͼˣҲͰˡüԳܶûԹȣߣŮңؿнʿȴҲܲʶ֣ѧϰ黭ŮհɣѵŮҲһܴкĽˣ
ĸڣԶΣǶжҵҪ󣬶ŮʵҪ͸ϸ񡣱ѾͷᡢͨǼȻҵ漰ϼϣͨڵͨڡɲ̷ֻɷŮٳֲεļ£ЩǺլ£øΣֻϺˣǾûоΪӵ
䱺յǡִˣҲΪ
ʮȻһЦ๫ҲĪҪΪѣùܵ£ˡ
뷿֮з޶ʱк๫ҲաҲգǰ˳ˮԳƵʱҲ˳ԼǰϺҳƺĻ˵ءɷ檣˶ǧڣ֪ܳɶôӴһ壬ûйأլҲȻФΪݵˡ
ϸ룬Բ޵ˣؽΪżһֱⱼæµԼ²ˣллԼģҲûⷽգԼ⼸ŮӶкĸ飬άϵŷһֱͥһֱһ˼ң粻ֳ֪ٳˣԱĬš
Ҳ֪ӱ˵ЩʲôӱӴӺӻӱ̸һ磬ӱȻʹٳӺˡ
ۼǧĶأֵף˿ɣȷ񣬿ǧĶֲЩе̣ˣһ϶ʱڣ˿ҶԶʳôģٷʳǾͲˡɽһƬµغɽҲֲɣԲµغɽ¡
СݶԸСݶ˵ͷҹۡׯԺԼط£һФ¸Сݶ˳±ⷽ顣Сݶ䱵˲ֻһµʱ䣬ϵʩЩۣ֬Ե޶γƺЩѾǶʮĴˣǱСƺһЩ
ɽǱߣѾ˿·˰ɣ
Ťͷգմǣˣҵ˿ϣѾ˴ķᣬ·Ҳ˿ˡ
ͷ˵ãҲż֮˵ɡ֮£үˣҪżҸ¶ٽһ¡
Ը˿ϣ˳ʺձΪֻƾҵĲȻԲ£ɽϵĺ׷׿ʼ֣ô󣬲ɽգ⿿䱵ٺ»ҲŲѰ·
ʵҴ඼Լ·ֶֻμΪأֻЩҽʳһǧȴ֪ǵ֮ûԼ̰٣Ҳڣο馷̰˿丸֮£һ̰٣׬򻹿ðð֮գҿɷСʧߣǲֱȨٵˣҲղ˶ٻ¸
мǧʯٺ»ǰλˣʮˣǿڸǧˣԷ͵öǮӭĻԼҸеųҪĻˣһ˽Ϊ˹ӦǱľѣԼҶ٣ּƵ£ȻҪϡ
ллĻ̲ס˵Ҫ˵óףĵ㶫㽭ΪζѡɽأǼطɽǱߵĺó׿ɲԶˡ
΢ЦŽ͵⻰ǲһѾγɵľ棬֣ǾˡҪЩط򿪾棬Ʊصö๫ȨЩ⣬ǲΪ˵ģۼҵǿд򿪾棬˼ҵĲ·˼ҵ⣬˼ҾͿưոݣ๫ʱյĵλֻȡ
ɽֻͬǸոֻҪչδĿռҲģʱͿԼ룬Ҫ๫ȨҺżΧڻ๫Ҳܸס¶֪ܽҲѽ
˹С֣ϵݹһŵˮӹ£Уֵʵ۴Ӹʡ򱱾񣬿֮жӣҿسҴһľ޳Ǵ󲺣˿ڻǷ٣Ƚٵģռɽĺۣ򱱾͸ˡ½׬ͷ⻹û㡢㾭Ӫ;ȥĺͱǮء
ԼޣڽҲ˶ദ̣ӪɫƷЩⶼǽлģлҿ˵ǽĻּҵˣģʡ˲ллҲе㼱һϾͲȫֵ۹ˡ
κζȡһǰȣЩ¶ҵֱӳ棬ңǧȻγԼһ׾ӪֶΣҪ˵ǼҪѲ·εԼУ־Ը棬һ£ʱָӰ
δ֮ȣзգпӰڵ߸δҴ飬ڵĲƸһһʳǣٻˡ˴ĻǣΪǣ˭ΪЩҵԴӳɼҵŮȻȻسĸеһΡ
ܣϵķܣǸĸΰ֮ȵΰ֮ŮģТĸ廳ȣҲΪģĴСڴˣޣһһݣӵŮһ˽ΰİˡ
ǻȥɣ
ӴȣллЦۿҪˣɨլ桢ݷ˼ң㻹öŵ˵ӱֱۣȵصɽµıׯϹأȿˣһҹȥСסЩʱաǶɽˮ˼˼һϲ
Сݶ˿ĵصүҲһȥô
Сһ̣ǸӺŵϱ͵ƤȡˣǸһѽֺеģһ쵽û˦ƹģʲô¶ǲģǳȥɢɢģҲӦ˵ĵô
磡ҵ˦ִƹ˸磬æЩ
˿̣Ҵȥʹ·ϣܡ쾰ڼгԾƣһگˣƻû͸أ䱰Ѱ˼ţ۳žҪˣɶ¡ĪҪʴ󱨶µĹ̽ȣټһһʹû߰깤ˣϼɶ


551 
䱵˻ʹǽݣ³֮¡⳼ĵطһ;ӿ֧źü̿յģͮͮ̿ƺҪ˻
ڱ˺صķʪϷĶ첻̫䣬ȴֳʪ馺Ӧģһ죬춼ҪܲʹĥԵرĻ裬¶ȣÿһЩ̹һ
ϣˡ
ɡ
ּ
ľ˳ãԺ䱵ּ
䱽ڵȻˣЩ죬ƺðɽʹڵʱ񲿼
ֻ馶˵Ʒ룬˾ѧʶǼԨģˣرϤ񣬴˷£˾˾ټ㣬޿ǺʮĽʿɣ
ʮͷһģһ΢ף馹˵ǣǺʮ׶ʮʿ
΢ЦţҲûôú˷ˣ˾׵ġ
ǻƷæлϡ
˾Ҳ⽻˾˶⽻٣һΨнʿԳΡƹڷʹ֮£گ⡢͡Ƹ½Թաھеλͣߣת졣֮ʿδְΪ١
ˣȥ°ɡ
ǣˡ
ǻƷɿһۣ馹ţתȥ
æǰݣϣ
ɣ
۹Ǿ˽ȴǡ󡱣ⲻǳϣ̫ģл˻ϣһС̰ˣЦʵҪǲʹڣȥϷѲô
馵ȥһ⡣
һԼǵֳʱϴһ̣ʵ̫ƽô
馵պģ˵ǳȻãİ˳ʶܹӵʹڽ⣬Ϊ¹ش󣬰һ֮ǣӿ֤֮ſԴͷ⣬޾֮ⰲһУ֤١
馶԰ʵҲûôӡ󣬺һֱйأԺ󣬳ԭңԼƹԪĩսңϳûһȳԽԪͭռ¡ԶءԪ谳ƵۺԶʣּϹ黹ء
ʱϳųҪӦʣʱ輾ȨвȹƱԪΪʱδƽսĿҪڱϷ֮أڲͬһڣײ濪ս֮ؾһֱûҪϹӹʮ㣬ǻһ⣬ԳԾӣԪҲڶ
Ϲһֱ̫ƽ꣬ռᱻΪԣҴλͳռ֮ܳΪռʱսܳ쿼λ˷Ȩ΢ѳ輾ӵգɱ쿣Ϊ
Ԫ꣬ž֮۴죬ԭңϾϹˣ輾ְѳɱˣ꣬³Գǵ˴ĺᣬĹΪݣԼΪһԪʱԾɲԼƵۣΪӺǳڵմ˵ѪԵϵ˵Ѿλ
ԵǻԺǲʹһΣʞ馴ýͷöû馵ǻ󣬺ٴأͬʱɻᣬ⣬ȻѾǻˣûдĳϣվе顣
䱲ʷоרңʷˣĶ棬һᵽ馹ʱҲֻ˵һ䡰ϡûиϸĽܣ¹عҴ£ҲҺŪԼǵԼԼġԤ֪㲻ٷֻСصٳĪǡ밲йأ
ҡͷЦǵǣ»罺ʱ򣬰ȥϣһһػôôİȷʵе齻ȥ졣
æʳ֮»Ҿ֮¡ϵԸ
˵
馵Щ˵֮أһľ˵
ʱһľ۵£Ȼ˵Ͼʱ̳ٱȽ۹ʹ۹ӣĽսʤ˭ʤ⣬Զ֮صĹңȷ֪һЩ֪δһЩ£˵۹ε˽⣬ǲ馵ġ
馵ľԪƵۣȺԻɼ˼ɺҽ򼫴󣬲ѷҴп֮ʿʮ۱಻ѷҴƷͬСɡ
ð棬Ϊʱ֮Ϣ֮ձߣȴԷ˭ǹ֪˵֮صһңȻ䣬͹¡
馿ɫЦΪζľ˽⣬ô
䱵ǣҲĶˣżһΡƽڳҰ䣬ӲŹҵΣԡ
馺ǺЦ֪ΪͬҴʱ㻹٣ݶƿأȻ֪¡ʮʱľǲʹҴ֮УľǵһҴǲʹɹ̫߻ʵ۶Ա˹кøСʮʱǵڶǲʹ
Ϸ˷һ£ݸ䱵㿴
æ˫ֽӹȴһľĹ飬һݣ䱱Ȼúдģ
һ˵鶼ñдģơʿѥĴ˵Ϊڱ˾Ҳʶùֵͨ룬ľ飬úĺ͸ùдɵģľߣоͨĵˣ˵ľԶĴ۹ǳ˽⡣
ȻҲ뵽ˣ΢΢һЦȥ
ǺʮʱľٴǲʹʱݳʵģǳԳԾӣдΩʵͳһĺʵº鲼֪࣬ƽ£ʵ۳Ϊ֮쾵Զ֮ľƧ֮⣬ʥ¿󣬳Խš
䱿գ̧ͷЦľҴҲ˳ĺ
馺ߵһʱһʱѽľսĩ꣬ҳǲ˸ľѺһ·սߣｭɽԿ
㶼֪ˣ֮۴͢Ͼ˼ԸùڵʳͷľԴΪҴۣ꣬ʹȻݲݣд˵ù޴˷סֻ޾һ¡ţľţҪʱˣ
ɫһϵ˼ǣ
αһЦЦصԱ֮ʩǲǴŸѿ֮㣬֮ǿôҪŸùʹڣҲߣڵıʶʶҴ֮ġ֮ǿʢ޵ҪǻʱǷ񻹸˿
ˣжʱһ˲ʹɰɽˮعһµҲͻˣȷǸ񣡡


552 
ԡ֮һϮ˿˯˯ۣںͷͷ˸٣¶ŵľױ̨ǰˡߣ۵׼ԡ֮ĵ㣬񺬰δŵĻǶ䷢ɢζ
˻飬СˣѾʹһĶˡѾˣڼѾʼӦеΣɫɽ׶ĿȾļʶһ˷ӵأ׻۵֪ʶ˴ãڱ˿Ҫܳʱ̽յĶŮ˵һСʶ
һ˻δҵʱУһֻ֪绨ѩ°ɰŮɾ͵İ£ǵһҵɼεʱһֻ÷绨ѩµŮɾͳĸۣֻңŮҲԶһСͯ
ԹŴŮ˺ܶ࣬ǳ˳ʺʺԼТׯóּܸɳһҵŮˣЩֻӵһƤҵŮˣҲֹഺٵʱˡˮת˲ţ˭ǵɫ֮顣
䱵ķߣǻòصģΨллڴֹϣҪллһллĸ֮ܶóϷΪĳǡǡΪ۹Ǹεʱѳ䱵
ϤĽŲ΢΢һ˿۵΢Цûлͷȴְ·ϵӣһͷںڵ㷢ٲ㻬䣬ϣ㷢ӳһģһ˫۲ӣҹеǳһ㣬⡣

䱵˫ļϣĽ˿صôôùô
ˮһ£˵Թˣȥܼ˶硣
΢΢һתʵˣ
䱵ţί˼£ľʹδɽʶʶҴۺʵ
ʲôʱߣ
ôҲùԪ
ȻһЦᡰšһ๫һ֮ʱӭ࣬ڣɾͲ֪ôˣȻҪȹԪǾͺðˣ㾡ܷİųе飬ңӱģġֻǣһȥôҲ°ɣҪˣһΣҪô
üͷ΢΢һ˵⵹Ǹ⣬һһɡҲ͸ˣ֮ǰȻãȻĻҲһ˳ȥ׼ֱһ·򱱣ֹʱҵǻûֱأϻһҲˣǼˣҵĺҪô
ţҲɣ
΢΢ͷɷԼϵֱϣžеԼ棬ˡ
๫ǣ˼䱡˼˼꣬úÿɰأ˵ĺӣ᲻ҲһɰС
ǵȻǵСһ๫ǻۡ
һתЦŶ๫˺ܴô
䱵ǾǼǻۺ๫ò
ꡱһЦ˵˵תס䱵ӯӯЩеص๫ҲϿиԼС
һæҪɣ㻹СأٳЩźãҪȻһѹء
Ʋ˭ҲţôСˣҾҪҾҪ
ţǡøЩٵһ˫̽˿ۣסǰһˮ״顣
ŮҲЩˣ䱴صĺҪջܶ࣬һеø硭
ֳ䣬С˶к壡
ɶҪҪүү
߹߹
ҧ㣡Цһҧ䱵ؿڡ
ҧطรҪһ㡭
󡢻
·һ˾СȵѪڣ䱵Ǵ齣ᢣȥˡ

Ժľ۹ʹ߰ɳķˡ
һľµĴ󽫸ҮһգڱҪҩըƽϣհյĶ硣ǷֱѼйشΡ¡áǳؽϸ鱨
Ѽ鱨ĿģǹľǷսΪսʤ׼ЩľδԴ˽⣬ҲδԸ
ľԻָɼ˼۹нΪĿ꣬Է⡰ɼ˼ɺĿҲڴˣԪ֮󣬴Ԫְɹ塢ԱǡǸЩ˱ȽϤΣҷӴ˵ļ룬ᶨľľġ
־ԸûĮɹеõȻľڿԳɼ˼ļ̳ԾӣǶԻƽ˵ǸԼﱰ΢ˣûʸɼ˼̲ƽĺ飬ʹĮ֮ܳ𣬶ĵڶԴĵ⡣
עֻܹ¾ս֣ϷΣұʾЧҡǿľ˵ͬܽܵ顣ľս޲ʤľʹҲˣڵһս
馹Ͼʱ򣬲ͬʱľոջܴºš硱İ˹۹յҮأ²Ȼ°ܽͰʦǣϢ׼йԶˡļƻǣ۹Ȼݴ˽彭ɽĮɹţֻһͳɹźй˳سΪȫɹŵĴ󺹡
֪Ԫ谹ԺľЩʧΪܰѴԪ͢ĮԪ谣вǿɿƥеĶ֣Ǹʞɣϣ벻ʹڵ˶ʞһոսֵͳһǿĵ۹Ȼֻбƽһһ
ʹŴһǲ֪Ǽʮ̫ƽôӵսΪһţҪԴһ˽⣬Աܱ֤ȷжϺͲһս˴ľս޲ʤӢ
ǴЩˡѾõ͢׼زȥˡ
һӵİɳ˵Դĳǳء·ЩѾˣǻ˻ʵۣҪǵıսһͬʱҪ˽һ£»ʵ֮£ĵ۹ӵжôǿʵ
ɳԸҮյ棬Щˡȥ˽⣬ľʵΣҪˡ˹꣬ǻһλͬȥǵĵ۹һеݵĵطһǵľӣһѵõĺûᣬһҪúðգ
Ү΢Цˣĺˣ°ҵϣ


553 ݸ
ˣǴէ˹ˣгֵɿǰκһ䣬Ӵκλ˹ٸź;½
ǱĿģҲԺ׵ذԼĿڣ㲻̣ͨӴ˻£˽⵽㹻йصεòξԼ÷չȸ鱨
˽⵽ԼҪ򽻵Ķľ۹ʹʱģͷ㰲ȥ̽ǵϢȻȥɹܸϣ̸ľ۹ʹص飬ԲŻؼˡ
δľ۹ʹڳȥҪҫͨŵ֣µȻøȴкǰλͬȴϣȥкһʾǱ߾Ͳõˣ㬠ڼ֮ˡ
գ䱱õرɳ˴һ˰ʮˣôʵ۶׼ЩȻָزƷȥˣһϢ;ЩΣʱ˶Էսʱ鱨սȻ̫ӣ¾Ȼ˷еĹ죬һ˽Ҵ쳯ĺûȻӦʡ
ǴԶĴԴ֪ЩطǴǴ󸷣˵бȴĵ۶õĵطôƷбȫôǴЩȥĵط֮иеˣЩȥĶƫƫƫϵĵʱľԽΪģغģʲô˲ŸԣĵطȥƫҪƧܵģ
䱲δԴ˲ȡʲô棬ǻʵ۵ͷӦ˵ģûƾʵ֮ǰƾŲ²ҪʵּԼЩ˵жߣܹ̽鱨ɽ򣬶Ƕģ·˼ˣҲڲס
ľЮʹ߱鱻ｭɽҫıֻʵ֮֮ܲͷ¶βԼ磿òصĲòصͳͳִҲҪʢıʽȽչʾˣеʱֻ֮ʦ˵ġ
ֻǻͬ񲿡ĹԱ·ߺҪιĿԼڵݾʢıʽĳﱸЩţʱǹˡ
߷ðܱ꣬߷ð꣬ӭǸںͻݣʼҺҲҪ߶߶һȦתͷת򡣺ڣллǶʹһУһ˼ңⶨҪ߷Щ˼ңֱЩʲôܰڷˡ
䱱ʮ˳ţŰɳ˵תתʮ˳ˡ
ʱĸ˫˵һأʵҪԭǵʱеŮҴ໹δ꣬軹δȫ죬ʱγΣգڲҲǻ£һѾʮͷϰ䣬ʼá
Ӿĸḻţûϣ˼һɽˡǸŮúܿɰŵĺӣϣĲˣǿҿ飬ԼĵĸС˸С
䱾ŮԼǰ˳ʡԼصڣǺܸҵŮȴΪеżˣҲܸ๫ӣӶ˼ѽһĸѾͷĪԼ๫ġô
Ϊ⣬ҵļŮûæռҽģȴûΪżľۼλٴеģ÷ǳЦͷϸ룬ԼǰϺʱһЩۼŮġ
Щݺܶ࣬䱵ʱδ飬ҲûȥǵòˣֻԼǵŮĸʺʳзʱйأƺʳƫԣɱкXYȾɫľӣƺһġ
Ϊ䱴һƪϿִʳＰˮԴȾŮĻʽ󳬹кƺXYȾɫľӸӴױɱзʱڵļ࣬ҲлŮĸʡ
󣬱ʳϰߺзʱŮйصϢ˵䣬ûȥǼסˣͷͰϢллллְϢָӱ
ȼＸŮȫ֪ʱǱص͵õһǳʥҲ֪񣺵ö˼ҷ޶ʱԼճʳϰߡ
һ˿ղ鿪ʼˡ
ͨǱ˵Ҳһ쳣޵񰡣

뼸λľ۹ʹ·ˣӦ츮򽭡ݣ˼õݣٴˮ·תɻƺӽɽ˿һ·ϣԭķϰߡľ۹ļλʹڶ˳ֵ˽⡣
䱶Դ˲Ϊ⣬ľ۹ߣҪֻԽɳĮͻԭܴӺ˽һغȫ޷ǴĵιһҲֻʵҪ
ɽ˿ʥʦ֮һ˱ȥݸݸס֮󣬰ɳ˱ҪԼϽߣһ·ÿһǸλʹڶҪҽڶ뿪طŬһпԵõ鱨Ϥ㣬ֹ
һûĽֹԷжҲҪԭļУľǸӴڶ·ϲģĵ۹ȫǿĸڣһֱ۹æڶȨԴѾȫвԭⰢɳ˵ССô
ɳ˹ȥˣͣȥݼɽүһһλˡүһȣ԰ٹ˵ҲǾԼȻ˳ǣλҲ븮ݼȫ֮
ҵλߵĳ購븨飬ʵĸǸĸǰڼӣæ󿪸ţ԰䱿Ϳӭȥϰڿ磬ټȺʢ䱡
ʱ¶ɳҮոմһƹ׷ſڣ֣λ͹٣ӭ
˺ߣż󺺣һС϶飬ЩÿһУûãɫ鼮Ҫһ飬ͳͳҪһסʱ˴ĻƽھʱѶһ˴ֻҪõǮģȻܻӭ
֮ΨһһģҶԴȽ˽⣬ͳ¶ɳＸ䣬߿ˡɳ͸Үҡڵѹطȥˣ·֪š
ͼݣۡĶۣ
סһЦʵ
ۡʱڷͳıֽڴֶϱߴһۡһطĹԱʿ뿴ֻۡĸܳһ飬Դγʱ𣬾רܳۡӪˣ˴ſڶСӾӪ
ۡǹеģǮͿصĶĳҰ£õϢµģ漰ķ㡣
յרŷۡСϸϸһ˵ڵۡѾڵĻûȥۡҲһڻݸȥ


554 ô
³ʱ䲢³ʵͦģķܽᣬгȨٴҲı䲻˾볼ʵҲҪӭʲô³һү
λ³ʮ꣬ոռ̳λɻʵּԻ
һ³Ҳϻţ˹֪񣬶Եطϴ֮١һλ³ϲɵһ翵ĶһֱųɵõһЩʿڸʮõҩˡ
ǧңʱѾһһʱǸһӣʱûأӾλС³ˡС³ոֻʵ۵Ľӡ̳³֮λ컹ͷһӭƷȵĳ͢Ա䱸ӵĳϻ̳Ͽ֣ʧǡ
СүĸԸûҺȾƣֻԲƣԲŰ³ĳŶͣ䱾ĿȥһҲʶܺȵó죿³ĳǶˣֲϾߣֻţĥһʱʱˣлǡ
³Ϳ֮ͣʣС³Ҳ͵͵˿˵ֿǸ尾ֺγǡ³͵ţ䱱㹪л³ˣվб³ǰͣ䱾Խˣһʹ֪Ҫġ
³ֹǲ㣬ǰλǻϸǰֿȵĺ˶Լǻϵֶӣǻϵ˽ǱҵĳԱǧﻤ䱷ݡλǧʮͷøߴ䣬λǧҲⰰŰ䱺ƺƵݡ
䱣ڵصүδүӢѽ
Ŷһۣҿıô
æشϻڱƽǱۡʱĩһʱй֮Ե˺ĩҲʱֺ¼ءǺǣ˶£ǲǵĩˣǹòĩȴһֱء
˻Ȼû׼ﵱһžԼȥģȷй֮ԵԼ˲֪˿ǶܼסԼģҲϣˡյĻǧ϶Ҳѽ
䱰Ѱ˼ţû˵İͽᣬЦһ±Ĭæĩ˵һڼᾫ֮ʦ׼Źȥأĩ֪ʹҴ͢Ϊ˴󶯸߮ݾϰĻǰδУҫĪҪˣ
ЦЦһۣʵ
˷ܵصүĩи֮룬ǹܹ˧ǧĪҪĩѽĩһˣеУеùͷۣĩϲսɱǹ˧ǧҪĩһѽһǰС䣬ĩҲĸԸ
Ц罫Ҫ̣Ҳδֵõ
ϲô˵Ҫˣ̴ͺáαǫء
ŵЩ˵ǹıҪըƽˣн¡нյĻϰѫ׿ܻϳţǰʡܶսȦɵ㣬Ҫû׼Ԫ˧ǹģ
ȻʧЦܵģıҪ̣㲻Ҫ˼ľҪҲᡭ
Ĵ۴߾仰δ˵ڣ䱵Ȼֹ
ո˵ƽЩը£ʱľһŹֵͷ㲻ɶֹظͷûңڱƽըˣƽԶҲ䲻ɱִۣʞɵôľ۶;£һȻһżȻأ
䱲ǵľ۶׼ȷʱ䣬ǣΪԼĳ֣ʷһССƫ˵ʹľʱǰðľڰϾͲ
ľǰһ꣬ôĴɱ߽磬˫һѪսжٽʿսɳ۹ܶôشʧԼĳִʹľʱѺһľ棿ľͲˣľ۹ңսΣӭж⡣
䱵ĵֻԼĳ֣ıľʱ䣬뷨쿪ȥͻȻ뵽һֿܣһʣľһıƥһСĲ̲ʺɱʮĳɼ˼սҲѷɫͳǡǡޱȹһ۲ŴԵӢ
Ϊ˶Ӻ𣬱㲻˸ɹƳʵ̽ʵ֮ǰʮֳ׼ȴӪȹԼĴ󷽣Ȼʮ֮ڣţΪƵһȴֽͳ˧Ѿĸ֮ðգ
صİţǰѴǿĶ֣һˣӦں̵ܶʱھӦͳڶ;иʲộز𣬶ôصĺ
ڶ֮ǰѾ˲֮ףһ߸ϵͳߡһܳμҡ¼ңǻúõȷȨ˳ӣȥأǻʷѧʫ˰뷨ԣʲôȥʨıԻͶִⶫоڶһҵ֮ˮ
һ˿Ӱĵ䱵Ժľûа;䣬ôһٴ硣ݲΪľѣȴҲԮܿҲҪ£һʨŰ֮£ʤǵøôصĴۣ
䱵ľôģ
ɴˣ䱺Ȼ뵽ľƵĳɼ˼ɼ˼ͬţԪ޵ʷ˵ɼ˼ǴԵʱˣҹղˣ䡣ʱϵĳɼ˼ˣðɣǶˣѪ࣬ٲȻʹˣˤۣôᵱҹղˣ
ޡԪʷТʦֻöʮֽһ콾򣬡磬ԥ󣬱ﴨɶͽ֮й˵ضһ䡰ԥ£ǲ岻
ʹɹŵ͢ʹԼŵӱ˵ɼ˼Ǳ׵ģ֪˵ڽζǲЩ
ɡ˵ɼ˼˵Ķ˵ʱɼ˼Ѿʮ꣬ټֵλ̫Գˣޣ˵дȶ
һ˵ʷʷûУҰʷҲûУɹмһڿഫĴ˵˵ɼ˼ĵʱ򣬷²òҪޣλҵ
λɼ˼ֶ˵һ˵¶һ˵޵ʱһҧ˳ɼ˼ֳ١
ɼ˼ԼӣʱҲҪܵģοǱֿտյ¶һ˵̫ܣıֶοֻʣ¡ҧˡ
ɼ˼ȷÿһռŮ˵ȺãʷѧϷΪֻݹ㣬Ŀǰһǧɼ˼ѪԵϵڳɼ󺹵Ĵ֮УĹܵ¾Ҳȷʵصģһмƻˡ䲻ʷȴƫƫھηɼ˼ɹмΪ
һֱãпܣʵࡣֻһϷݵĴţȻʷ࣬Ϊԭ򣬱εĿȫǡ뵽ģһܲ룬ֲȥĻ⡣
Լ뷨ܻĵܷȴֲܲȥ룺ľ᲻ʷһȥôģ

й̩ɽ֮ס̩ɽ֮ϣ󺣣ƺӣˮƣǰհʥȪǼϣ԰ε֮ͨڶʶֱΪµһɽԹŵأҪ̩ɽϣɽ죬֮ɽ¼أ֮˷֮أλʹΣ
ɳվɽŽɽӣص̫ˣ˼ɾһ
΢΢һЦ˵λʹңԶ˼侰£ûлٿһΣͷĻĴ䣬úһɣ롭
ɳ֣ɢվʹǰһ£˵ʵǱߣѾ׼׵ˣ
ǣԸؾݾӪÿղݣսȻ죬ֻǰȥˡ
ã뿪֮Ǳϸݡ
䱴˷ľ۹˳ֻǴţʵ۶ǿʮֿأȴûзϣΪ뷨棬Ĵ۹ʲôı뷨ˣҪչľ۹ġ¿šǿ壬ľ۹ʱѺֱľ
Ӵڶ뿴ľôģ


555 
ݣʮӪ;ʮר򸨹ͬľ۹ʹı
һ죬ҮҲڴ˺ܾˣľ½׷ľ֡սһ¼汸Ľ죬ľʹǿһ㡣ľ̶ܴϴбʣǾ䱸ϡ͵ѵϣԸҮ۹⣬ȻӵսһսʶսսĴмҡ
³紺ӸոսⶳطŸգ֦ͷ³һѿıڵУ¡ؿʼˡ
μӾݵдӾʦӪǧӪӪѡʿдر߷ĽʿгʿҲдɽӱϸسսʿйϡĴġǱ׸˱Լɽط׳顣
Щ㶼Ǿվڸ߸ߵĹ̨ϣҮۼʶ˴ͻϻȱսսսǲһֹƣôǰһֱĻľ۹λʹڴһ
žžž䣡䣡
ɳǹڶŨ˴գǰӵһľżѾϡáϬĻҮͷһؿӪԺ󣬻ѾڴͳĻ½˶ֻ廨ţԶսʮ֮ࡣ
ӪͨʵսϰѡһЩϴ䡢ʹҲģΪ˳սڡרõĻǹĿɯڡһѷ䡱̧ǹ率
略һװװʽǹ缱籩꣬費ŻҮȻɫȻóĻɱεȿ£ǹľ죬ǾսʤĹؼء
ҮԺȻһ棺ųǧľγ䵶ۿİսһͻȻǰʯ꣬ž޴ĺЩûսʱһţ̤ǧδȳ嵽˽ǰ൸̤
Үź룬ת˼ΪУǵսӦĺС

һĻǰʮԶĿռ䣬Үֽںϣ⡭ôħϣһ£ĻսõεֵҰսսж㣬ȫϿǡһطż̡ߴĳǳأټ𳵡
Үüͷ΢΢һʱ֮䣬벻ʲôӦȽ
Ǳ׸˱˲䡢ǹɱܵеѵĿҮüͷøѾʶˣսҪѷһ
ģһũ飬ʱߣǾ̫ˣ־ͳǹȫԵľ۹ս޲ʤֻڳǹм䱸ڣҲ
Үսһ񣬾㶼ݡ
ɳǸĳͨգվֻ̨пˣۿʢľɳԸҮǵԸ̾ŵ¼ƣڿɺԹĵУǰδеġ
Ү˶ʱͷһݣҲˣȴδ˼ʱɳһпȴĸ룬ע⵽Щʮ߰ݶǼģζʲôζŴųıԴЩľӲĶ͵һ֧ӣǴӲͬľѡγġ
׼սҪϸ߰ݵҪǰ֧ӹȻ£ȴδشս֮ԳҪͳһģ㣬ӵжսľӣٿǷ¼ףոģûгĹʱṩʮȫµսͿô
ҮݣЩϵݲϹŴľʵɳֵţ˵ʮ԰ɣ󺹶ԡ硯ҮһսʱǶþһΣǹֺս󲿶ӣһҲʮˣһ£ܶԱʮ󽫻㼯
ҮٶĬȻΪ½죬ȰɳȥľӣܹԱֻжʮңٶ͵óũͷ׳ЩάֹһҪ
ʵϺľҲͶʮңʣµļʮǺԱΪͷţء
Щ֮ɽ׳ҲϳʱۿĶ飬³ɱӢˣҮ־ڶҡˣ˼ã׳ɽӵĺɱУתͷ԰ɳ˵ΪǵجΣս޲ʤӢؽڶڴӵˣҾãǴ˷ΨһʹȰ󺹷
ɳоݣ֣صص˵ͷǵģҮȫͬĿǱȰ󺹣һҪԴҰģǽΪ۹ˣ
һˣæˣˣݺ£δˣôԱһŵǡ
ɳһۣѵҺ͸Ү˵ķݶ
ŤͷȥɳԸҮµصЩӶӹˣֻ󺹵ΪǸѣִôһһ
Үʼ硣

̫׾Ӿ¥նһһ̳Ѿȥ룬ֻ۾Ѿͨ죬Ծɹͣ
û뵽ɳǸϻ쵰͸ҮһͽĽڼʶ֮󣬾ȻùģȰľ۷谡
꣬Զ磬ԶΪʲôΪľ뿪ǸųĸףѰһλӢľΪԼĳ֡ΪԼ˸𣬿񡭡ľǻֶһһĻأ
ȫްա
һ߹׳ţСþƺòֻܶſţ
պ۾һۣȻǱװֹȣӦöǾ٣µݱӪ˱ؾӣפ˲ظľӣʮˣйĺӣ˳ɶǱľ١
ûǣֺֻܶһҾơ
Ա̸Ц磬ûˣԻϾӾ֮ʣҾͷűƽϸȴˣҪǽŸүıǻûͷأһúȸʹ죬Сͣ޹鰡
úãġ˵ֵܣ뿪ƽʱ㻹ǸСУˣʿգĿ࿴š
ǲǣ˰ٻˣܱôֵֻڱƽƺУ¡ʮΧǣֵҲǼ㿴Ҳ̣٣һ󡣡
һ˵ǰֵܼ˭Ҳװ׷ϵˣĸڲǴҪ˵仯ģλү˵үҪȥڴſڶƤõͺƤĻƣڿҵСŽ񡭡Ծţһţ
űһЦ㻹Ľ˼ҸǹͣûȡΪʲôҪƭ븮Ϊ
Ȼ֪ģ䱾ȹٵ¶ϸϸ˵һ飬֮̾ϣհֵʱ˶䣬ǻŭһĨɱʱӹѪ˫


556 ֦
Ժ󣬻лĮȥ̽Լˣһȷ鲻һҲǲԼǸʱΪȴһųĸף벻쾹شĽ̸еõ˼˵Ϣ
Ǻģ
հ߬ȭͷǸһܹɹըƽűңأһԻҵ񡭡ôˣɥ񣬴˳𲻱ΪҲ
պվ̳ӹ˹˵شԱӸո˼Ʋˣۿ˺ˣľ̲סһʵþ
Ҳᣬƺȵþ⣬̳һ٣ӻͳһһȥո˵ĵС߹Ǿһ͹٣ˣ͹٣
Ҳᣬһ˫̤¥ݡ̡ţ̫׾Ӿ¥
ɱɱ񣡡
ɱͷȼֱģԵر׺˿һĴ˫Ѫ죬ʶر˿ȥձֱͦͦǰߡ
ݳʵһפǣûݣԼλľʹڶڵָʹšǰǽ䱸ɭϵʱյ־һЩɱǱɵģڴϣ޿ӣ־򱾲Ϊ˱ҳ𣬶ǻָԪ۹ĻԻͰ
ֻԪʵ˻ĮһȨֻȨȫڶϣû¶ԭɽ־ڶЩڼĲ䶼ֻ̰ȡ豣ղŷ߶ԶͶǸĮȨӵĴԪľֻɱ񣬱ֵ֮ƺЩ
ͳʱƣðŵʿ鿴ˣվԽãƹԼסĲԺ̤ԺſڣʱյȻ¶һ˿ЦѾôˡ
ľ۹ʹߣǴ۹ӴǵˣĻôɭϣȴͬһ·ʹڣĻӽɱ֣֮ء֮Ϳ԰ɱ˵ԭ֮ڰɳ͸Ү
ɱ˵ĶҪȥ룬˵ʵƾǼ򵥵ͷҲ벻ֻǡŶ񼣬ڹ컯֮ľ۹ʹʵ޷ı䣬ֵڹ˰ɳ͸ҮʹܵƵĴ۹ѡΨɱɳ͸Ү
ôľ۵õϢʱôأ
뵽⴦ռ̲סЦҳñܸӻĮĴ۹һ׺µǿУһ˫һ˫񰡣
С;ãֵͷģҲ
˳߽Լķ䣬һڷĶ̵ָһ÷У¶һ˿Ц

ıĽʿĸ˧磬ľ۹ʹɳ͸ʹҮҲˣΨǸգ֪Ϊʲôԭֻ˵岻ʣȻˣʹŵְλֻͣ൱һޣҲû̫ϡ
ϯ䣬Ըоɳ͸ҮԼ̸ʱľֹѾȫȻûƽʱ־Ӹ¡ʢ˵ĸоˣ͸𾴣⵱Ȼ䳡չʾսʵĽȻٸУЩҰҲֻһڴ׵ķ㴹ߣȴһ˿ľ⡣
˳˻ʵ۽׮شʹҲܸˣϯλľʹ߻ס󣬱㷵Լʹʹϴ˸ˮ裬һ۳ңһ椶ǰһһȣ̺
۾ƷǸѽ˳񣬲վܻؾˣޣŪŮε⡣
Ǻǣǡºʱ⣬ôһСȥɽ¸ո깤ұׯСסЩʱաţţ͸ø˼Ҽʦˣֱֶ顢黭ʫʸ踳Ƹ֣оֹƯɰСŮ
ŮһϣͬŵģִûгԼԲںЩϾѾ磬ȵĶŮ󣬸ȫˣĶŮúýŮҪ޸ʲôˣ
ˣɲһݡӸ˵ˣӵܣֲѧֻ±¡֦֮ԶԶ磬ô˼Ҳ׶ģȻе̸ֽûб£ƷٲˣĿǴʧܡ
һ£ſ۾һʮĴСԼǰһ˫ȭ·ɣһݶȵƵᴷԼĴء˵ɽÿ࣬ɽ椶ü۵ģͦƯ
ĴүãЦеʵʲôѽһ׳ƣͲһСˡ
ȵСһۣߴػشعүūշС
һڲûȥǿȥʱ
ѽүôˣ
ǸСѾͷϽ䱣ĺ󱳣ʹڰ֣ʵʲôѽ
ūճ¡
Ŷгºðɣ
¹գգĴ۾ϣ˵ūҲгºöүʶūô
ʶ


үʹּϽӼ
һͷʱһּΪ

ƯСѸʹʥּ
ʥּһͬʥּмܳĹ౨ûּȰѼ⹫һݣȿɶʹƷ嵯ɶָʹһƪ££ˣɶˣ
ԪѳѾһʱˣھ֮۷֮Ԫ֪ô£æڶּңҲûմ£ǽˣΪ̡̣ʱǵӣҲҪʵʿƵĹ򣬿馾Ȼˡ
ǰɲɣǸʯͷﶼҪܹȥŵĺݽɫû۸ǡһأΪڲСĶһ𻵵ĳӣ馱ܵսһľֲĵɱأͺǣŵùأĶӣŽֵĻؼѽ
ôһˡֵĴ󻵵Ȼˣһǲ֪ҲأǸϲеĴ󻵵ĻʵֶӸˣʵȥˣʱݸշּң߽綼ûأԼòɿڲ
ǻˣڶɣѳĹңûڶģʵǰǿˣ馴ħܵʵȥˣ߻ʵԶɶӾ׳ˡ
ⱱԪһɧİóʱһǧǵðһģմһָͷ㲻óʱŪˣüŪ۵ģҪˮ
ⲻۿ϶馹ƺӶɳܵ帣ˣִˡǣոɶˡ


557 Σ
ʹۣɶָʹϮǧʵ¶ʾֵɱУϼسǳأɶָʹԮηսҳɱ˱
ɶϾֻ죬ʹգӦһ´£ȴŰ龭ϸ˵һ񵥣ܱǡ
馼Ȼŭɶı٣Ӵǰ°򾫱ǾѶ£˺ɶ٣½õ䣬ʱѾ̫ʱΪ١ǿıηսӵУӣٴһ̣Ҳôʧ
馶Դ޿̣ɶϾ߻ʵԶĵطʹʱ˵Ѿ˱˭Ҳ֪һ棬馼ȥɶ˽ִ֡
䱴ʱǡǡڵı죬馿ԳеΣҵоʮÿԴг־һأʱڸϵɶͽʿ񡢷ּ֣԰˰ݵٶȣ͵ϡ
ּȨ䱿ɴľгϣίɶܶһְɶִ֣ɶٱּΪּ
̰ӵηս۱ӣʩԾɱ¶Ůˣʮʲ˳ڷٻ˺ս£۹ǧ˷ɱУʧߪΪָ¡ͬʱگرв²Ϣߣع£ְ޴Сͬ
ʥּ˼֮Уؼ齿ްŮʱҪˣԴˣ䱵ûʲôԹԡһ£ٻȨ㳯ҰȻһУ͸Ϊ¡Ϊ飬һֻ档
ܹʱϵɶʰоֵġȨƵλʸȥʰɶоֵģڻƺԱֻˣһ򱱾𸣣һ˽սҪʤһȥɶȻаطΣʤһѡõĽ
ȻҲųʵлбĴ㣬Ӵǰּʵ۶ȻѾ˾ˣʱٶ𸣣ٹһʵȻʴ㣬еȻңǻʵһ㿼ǣųزǡ
ɶ񵽵أֻʰоֵĻòĹٶοǲ
ν֪֪˰սʤƾĶۣھԼǸӣǰʤҪԼڽƣսмԱǳܸɵ罫ɶغͬɶ˲Ϣľ¾棬ûгĲԿֱճհᣬͳ̸ֽ
ɶľϵϵҲض۸ӣɶʹ˵˵ɣƴеؽŮˣɶµǺˣȣδȫȻ̰ЩҲ˵
ǰûУһΰŮ˶ǰԼȴ󷽼ȣƱҲҪһЩڲìܡȻǴȴǲͬ壬ƽʱãһͻأο־棬ҲǡǡѴ顭
ţſ߽һľʹ
Ŷô
˵лҪ
һϵܺԸɣ
ԺſڵѲһջһڶУտǵ󺹣Ҳ嵶ûн嵶Ĺءڵҵ̵Էõģ
صأǴǴĹءԻỹ㣬Էɣ
Ա߼Цղѣǿڶ̵Ǵ˶ģѪǶڶҽҲ޷֢ҩֻҪһ˿Ƥ䱾ֻû뵽ϧɭϣʹڶҪ
תһ룺ҵĺܣѣͽҲɱտǽǵָ֣ԸŵĹү
뵽ձ㲻ټ֣߽Ժȥ
䱾ӴãͼվϣҸվһ˫Ŀ˸Ȼֲ
䱼΢Цʹߣ˵лҪҪ˵
ǣ
ɨһۣ˵ң¼ΪܣΪ֪
Ŷ
΢΢üЩؿգѹҹʹߴ˷м飬ո쳯磬Ը쳯ΪУͶС˽̸ǼĻܣҡ
ֻ̧˻ӣԸȥ
˸һȻ˳ȥ
䱵ˣʹߣڿ˵ˡ
ǣСⷬ˵ҲûлͷĻˣΨбڴˣӦˣС˲Ÿ˵
˵ţȻݵǰ
æȣ˵ԣôԻ㰲һǰ̡
˵ţǰһѣ˵˵
ۼߵýˣڵϵͻȻǰһˣֻ㳭䱵䡣
ͺͬɹˤѧϰ֧Żڣ˵֫ڵϥ䣬нڵڴȣϽڵڼЩطʹʧȥƽĵط˵Ҳһڵ㣬һ˸һҪˡ
ʵδϵһľܵʹھȻĵóȻ֣رĴҲͷһؽӴǰһˣֻɲ֮䣬㱻ճУ䱷ӦҲ㼫죬ȶģ˫ϥǰݺײȥ
ˤӣʱСϥײÿһˤС׵ĵܱ˫ϥײ˫һʵǰƣת嶯ˤ
Ѿˣ£ǰˣݵĶûתĶҲšһ黨һصˤڵأǲˤ
˫Ƚס䱵˫ȣһѹϣǵסСһֻֿס䱵۶һְֻļѴҪƣӱ޷ʹˡ
Ϊʲô
һԣѱס㲻ٷֱգ򾲵ʵ
Ц㻹ǵñƽϣհգ
ǵã
˫Ŀصҵֵܣ
ԭˣ
䱵һЦ͵һΣǡһֱ۾͵˻һȻʹˣȴҲڽҪƣ䱵־һѹظ̽ĥµϼĻؿյʺ
һסţصһơһײһºֹٽ֮ʺνܵҪֻһ£ƾܰյĺײ顣

յֽž˵ƵɿˣͳһţƴɤȻվַסۣ΢΢һΣһƣꡱһֱ۽Ӻá
տȵ鶼ˣܵζǻ֮ȥ䱵˵ϵĻҳԼձԸȥ֪һУ³Ҫţһã


558 ҪȨ
ϣûгľӴòʱɳע⵽ղڣ˳һ䣬Ҳ֪ȥɳЩ죬ֽȥǰʿõĻظʱѬػҲ֪ȥȡ˵ʲôȻ뿪ˡ
ɳϢûʣ׳ȲʹˣǾƺԣȥ¥˹ݷҲ˵ˣԼľ۹Ĵѿɿڲԣֻ﷢ݣջٺѵ
ڶյȻڣǵ磬ȻɳʼЩԾˣȥ䱣˵ҪЭѰҡ䱵ȻڴӦ棬ָʹ˴ȫǡ
һʱ¥˹ݡ¥չƺƴȫɳ߷ߵϣ䱺ЦţȻиɳܽϰһ鼮ˡ
ΪǱӪеһҲ鼮٣ȥйʱû￴ȽϿ鼮˵˴ѡķҪǵӱ𴦽һ鼮ݬһȫҪ˶˼ͻˡ
ɳ͸Үϵ£Ǵϸʱ򣬳˴ʵ۵ңЩҶڽһ˴ıԼ߰˲ô񣬶ƹܵġ
ɳȥסȡǮһּˣһɳһ䱵յ٣ҪͷΪѰңﻹЩ飬һ¡
ͨ˵꣬䱱Цݿɳֻȥæǵĵ϶ģİɣߣҲҳ
ɳҮʹɫ˱뿪ҴһԼסԺ䡣
ɳˣ
һ˫ַһţϹϾصСǮʱյ·ֵģ
ɳһȡǷţյıʼɹ֣˵Զȥľ½һҵ벻˷ߵͽȴηڴľⶫǳʧ
磬뿪Լ˺ˣû뵽ȴõһ֣ԸٻˣҪرԭصȥľ󺹵Ĺպʾл밢ɳ͸ҮľԳߵľеʺ
ɳƿڴҾ֪ЩɹŴ󺹣ӵǴߵͽͿס
ֵˣķûҵһöǮңеǮȫˣ
Үһƿڴɵ̫޳ˣ
ӸɰͰ͵صˣˣǸ̻ſڶš
ɳճ鴤һ£ԼָָϴһöָָǴģָֺֿϱ߻һ˶ıʯӨӨ񣬾Ө͸ֵǡ
ɳŴԼָժöָ˵ȥöָˣϿ
ҮŭɶصȥңһҪǸ쵰ץҪʬƨɺ棬һֱϻ
վס
ɳͺһ粻ص˿ǵЦľ۹ɳʹڣȻЯǮǱӣһؽΪ˵ЦӢ޵еĴΪ֮ߣ
ֹ˸Үɳһ£˵ȥλ
ǰѵŵݶָʹһǣҪһ˾ȻҲ̫ʧְˣܰľλʹһǽһʧ飬һʵ۱µģ
ˡˡĩһ
Ƕָʹ˵¶ɳ߽ЦݿصװĹյ̫鷳ˣ벻Ҫ׷ȥˡ
ͨ뷭֮һȻصôʹѾô
ɳֳ鴤£ǿһЦݣ˵ǡµһţѾ֪ˡ
Ŷ
šձľ۹ˣĹǴıΪһЩԭ䵽ܵǴ󺹵һΣ֮ʹţʵֻΪϤ·ʵľ۹ʹڣԣֻһ·ˡ
Ŷ
ڣ·Ѿˣļܽ˼֮ȥ̽ĸסĸ׺ֵܣֵǲһţȻ뿪ˡʵ뿪ô᲻ӦأȻǵģùҲæµ̫ʧˣ̫ʧˡ
Ŷ
ɳȻصТһֵ£ܣ˭ԸԼĹأ롭Ƕóȫһ⣬ֻǸ·ˣʹѾɣĹȥɡ
Ӫһη
ֱͦͦڴϣϰɽ޵ı·һľƵģֻ¶ֻ۾һֻͣǿ׵λñÿڶ
Ŵˣһепҩϻ˳ȥ
󣬷ű㱻ٶȹؽ⣬ŵߵ£չӣԼԡڲõ¡
һ˵˳ıд̹ӦóľǣǼôľʹͳͳ÷Źôֻһܵؿʹ˸أ
һصҪôֻôˣԽ£Ǵǵ£ܲµ͸ôҪô˼ǹأ

ɳ͸Ү·ؽˣԭгббһվϸг̰Ȳûȫ͸¶ǣԵı֮˴αǽˡɳ͸ҮҲȥι۱ǣǴĿľǿʵڣѾõ˽
ûͬǻؽ꣬˵ĹݣѵûһˣҪؼȥίɽʹͬλʹڻؽ꣬λʹ䱵ġ˼硱֮ʾ˳ֵ⡣
·ؽ֮󣬰ɳ͸ҮѾ⣬Բˣǿͬǿ۹õĹϵľǵѡ
ǵϣɳ͸Үٴμִ۵ʱ֣ص˹ߵȫȻǰҹ޴˷סˡʵϣùȻҲй񣬲ĹְǼľҲҪйˡ
ɳ˹񣬻͸ϸĽͣǽ׵һƥհɳ˵ǵĴսʱ͸ʵۣΪʵ۱Ǿߵľ⡣
馲һľ֮ʱҲ뷢սʱֻһõԸѾΪŬˡ
Ȼľ۹׵ľظһϣѰ֮λʹڱ㱻˺£ȻصɽʹѺһϵˣҪһࡣ
չ䱵һݣ㲻ɵʧЦֻҪȥ£ڵһʱ㿪ҪˡҪȨһҲǡҸּۻ۵ĳӣҲֻˣ


559 
ۿžҪˣԭϵҰѾʮïʢĲԭʱһɿľ룬ţɫĲԭѳһɫԶɽ𣬶ľտΪ峺Ե÷ǳͣƺϰɽܴ
ӡҰáҰȸҰﱻнˣͻȻʹӲݴ;оĽʿǶʱΪ֮һ˳ŽǲǰһȥһҰ͸ϽܹȥʰǶڻһ˷ܣζţһ͵ʱ򣬾ܿˡ
оһֵĳԯᳵƥţǰԯϲŸ߸ͣһᦣһд֡ܶɶ񡱣һ೵ԯǵڶᦣдš 
ʽ׳࣬ͷһñֳһƤҶĳޣȴߴֻǰУԸнٶȡ
ĳ棬ϣһ룬ڣֲ̫ۡ
ϷżݾڣһϸĶţһһ룬ʱ򣬾ʹӱʼԱ߼ϼֻǺš
ڶйɶ֪ʶɶ֪ޡľ񣬽ǰףԺɻϽʹȻػؽȥ֮ɶηչ˵ʲô仯ҵͷϣǼȻˣʵʵ顣
ɶѲҪʮʮĹ٣ô޿ɺǣ㲻Ϊǧ﹦ҵҲΪԼ㣬ʱյĵλǲɶ̫õģʵҲֻǽǰ⣬䱲ǰĿǼԶȷʵеܡ
£ײģɶ¼δһڴãӪɶʱҲ㳤ܹһЩ󡢿һЩڳе͵λǲҶҡߵģôɶʵҲûж
ԴڣʮķչɶѾһ³̵ѿɲͬڱʷһЩΪͷ·һȫͬʩʡˮ޼Ḷ́˾ӪʮȥͻγȫͬķչɶʷϵɶģʽǳɹģľĹ˽ٳɶ
޲࣬ҲӱܲˡϲıȻ̣Ľɱڲ¾ɽɱḶֻ́ҪδһȺҰУӶ»ȫ浹ˣԶԶں棬Īɡ
Ӻصһ£ëʴӱʼϹմϼī䱼ë¸ȥٺڣ𣬳ʱ
̽ͷȥҾ㶼嵶α뺷ĽʿһڸߴۿսϣǰȥһƬɽ´ɽ֣ɽһϪϵʯʼԳҲʼߵ
˿쵽˰ɣһ·ûկҲˣǻ

ǣٵ࿪һƬأǹٱǺܴΪʱĹ򣬲˴չũʿǿһũҪֲ߲ˣʳҲֲճɸ㲻פĻҪǵʳҪӹ
Ϊʿƥ뷽㣬Ƭٵ൱Զһξ룬˿ƬյѾվ¼ʿӳʮﴦʼһֱĶָʹţ岽һڡʮһڣ䱸ɭϡ
ҲɨɾˣţǾԿģĳǽǵİҲϵųȥˡҲܴϼ·Ҳûô˲ģǽ춼սսģðϹô
ڵ·ȴӭ˵ģѵصľǴǶֻȴ׮һ˿վѾһʱˣɼ֮ɭϡ
ӭӹ˵ѾԶӭ֮ˣһٹӵ᲻رѾλã·ྲľӾǵһرʱǲɳǵġ
ּڻˮý֣ԶӭųͽӻʵҲˣʵǵ佫ǽϻ̳ϿֵģԽӻʵһľη䱵ġԴǵļߵһλԱڳļƣԱ治֪ôӭӲǡ
ңܶȨأ˶ָʹŵļ߼٣ܶ佫ɱᡢ£λܶǹľλǼֱ϶ָ˾ļԱڻˣЩӵء۾һʵܲϻ̳Ͽ֡
ɶָʹ˾Ͻʮ޵ļǰص佫ûԸӭӣֻ˸ִ֮⣬ȫˣڳ¥ȲȺ򡣶ʮλ죬Ѹ¥ӼЩƽʱ˴Ҳѵһ˻ᣬͶıһ𣬸̸ۣʮ֡
ȴˣϲЦգһ׵ĶָʹѮ£Ƥ𪣬¡ֱǣ΢ףһװϣֻɫ粻ģƺ¡佫Ҳע⵽ɫģǰػ̽ʼ䣬׽ָʹκһӻ֮󣬾û˸ǰˣЩĹԱ˽̸ѹǵô˲졣
һԲЦ佫һ²ɵĹٷһĵ̣ԵñȽ׺ݡҲʮ꣬һӣŨüۣ˫ְϥֱͦͦǶŻƵģָʹʵ¶
ţѾѹȥɶ꣬ĸڶ࣬ŻܰѹȥģǸͻȻܶɶµּ⴫֮;ЩԾˡȻּ͢˵ڵ߷٣ĶȽϴ󣬻ϽǲӲ߷˽һرΣոճ£͢ǰδеӳ̶һλҲδ̫ˡ
˵λܶʡʱ̸Цɱһ˾һֻ߲ƣ߲
ţ¶һۣŽӭ֮󣬱¶򷢻ȥֻǱԼѹţһֱŭԣ͢󳼣ǽڹǰԣ´
Ѱ˼ţһСУ¥ӣȭ˾ˣүѵʮ֮⣡
¥ʱһվ𣬻Ŀһɨڽλҳǣӭ
ŽٳǣɢƷȸվӣ󶼴˾񣬵ǹӾһȥֻԷʿǵĶׯ£ɽ
ԶԶģıƵ룬ԣ֣


560 Ͷʯ
䱳򾫱Ȼնδؾ͸ҷɶǼҪڣֻһҲɲصغ򾫱Բ㹻ĸҲûнϸðˡ
䱵ǿ׳װȽӭĹٱָ࣬ǰ۽ޱȵĸͷؼʿǾĲ󣬵£Ȼֹҷֿһ߳Ȼ
Ļʹ棬һֱʻɶ˾ǰʽôޣƿͷ񱦹ڣ빫һ˫װĹѥһӳ߳лһƶʥּ
Ȼ֪λᣬһٹģǲɵðԾȡλᣬʣ̬ϣ֮䣬һɶ˵ƣӢʿεòįĹ£þӸλȨյӢۺΪ֮ʡ
ֻһ棬ڳĹԱǱһоλɲһиϮĶ棬ӣΪ˻ĺܣȷʵ紫һ㣬ǸúŪˡ
Ļţæ̤ǰһȭԾ񣬴ͷߺĩɶʮ˾ӭôˣ
ĿһɣĵһƤ࣡
Խ̤ȵµȥվΣʥּڽּ
گӪֻоҪּ΢΢ЩȻȴҲҷȡʥּ
گ馸ǵּͬ;УҪ԰˰Ӽ׷һگ飬ֻܶɶ쿱߷񣬲δѴնӷ¶Ļдߡʵֻ൱һί״
ʥּڽɽ꣬ȴֻ˫Ͷעϣ˵ϽҪ֤һ׮飬˵ǰЩӣд£
￩һ£ʱˣλܶȻ£Ŷû£ֻҪ㣡
ɫ΢䣬ǿӦزôˣǰЩʱգȷұ߾ͼԭ
䱵һЦʣ࣬˾Ųսд£
ͷ𣺡࣬ࣿ˭࣬͢ˣһ¶쵰Ҹɣһ˲Ŷԣ
Թغʵ¶䱵ĻȴֲܲأֻӲͷƤزôˣĩηսʵ·;ңԶϮֻǽһմߣĩδӾˣⶨҥԻڣĩ벿ô飡
һδˣʵ¶ը˷Σʱϼǹס¶ץסǹ˶˫Ŀؽе˵ѣôˣ˵ѣԭĸʱ·̣ǰյĩ˼ĩʱҹ֮˵²òؿԭӹһգǰһɳ˲ʹԮϳôʱҲˣ
˵¶ֻηսԭӣ򱻽һգձ°ǧڣŮذ˻սŮҲ°ߣУδﰡ
˻ǷأʱأֵǰҪƴ˵Ϊ⣬ʵϾǰ˻ת
һۣһһ󣬽Ʊôʵ¶ΪжΣſŵƣĩЩŮƽֻ͢ȡ֪ǰɽˮһ񣬲ô˿ɲҪɱѽ
ӭɶܶʱԾҪΪɣ׼¶ֻǲָʹǰӭӣ¶аһ˵˴ԱִȻ©Ϯӿԭ֮ãŰһɱӶʼδһһ䣬¶ֻҪȥ޴ӽƱ磬ֻô֡
үܶɶʱزãɶԼĵطء¶Ůˣʱ͢Թ鸽岿ʩߣͶ鸽Ů沿գ԰ãݸнţȡ
ߣһ±߾˾ɶ˶ŮȴһЩӺ˵Ҫأɶӵͳελǹ鸽֮˹ٵŮ沿ͷ죬ҲٱͬšԴ֮ū͡
Լ޷⣬ֻϵ˵¶䱻ƫ̻Լ¶öѪˣȴЦˣȴһҲǸ˰
һʧʵ˭
ɫһ˵ģǻжԲõһ죡ˣ£Σ
ˣû뵽һһ¾ǰԼɶ£ȿ飬ʿһӵϣ˸ʵʵʿӳҲ֪ĶӳһڵĨ͡
ۼλܶƣڳ¶ߵͷлʵǸ״ģΪһӣѹûܸ浹ɶӪ˾ֻʵڱﲻȥˣ벻һͷһ¾ǰ£һ̣¶Ǹм㡣

ɶ˾жʮʮǧپʮˣֶʮʮǧİʮͷݹơ
㱨ָſЩ¸㱨һͰͶ˴ΣſѼϼܣֻӲͷƤˣǲִٽ棬ȻԾǸµˣţаͷѾ֮⡣
˧ϣʮλ۰һ佫ΣĿбӡ䱿ɲǳ㶫ʱˣʱھкֻ̻ʵ۵ΡƵ壬˫졢Ŷ֧֣ס档
ȻܶغʡĺպսԶڱЩҲģһ͢˵ݴǴӺ·ʡ˴ʱģЩ˵ĴˮֶƳ籸֮ڣɶ䱵¼ˡ
ƾλ˳ľλסЩģƾսȴ˹ѱ
һſŻ㱨ϣ䱵ͷ佱䣬ϲεˣ䱿һתλĪ˾ſ㱨ɶƣЩ佫Ҫ͸Ը򡢱Ա䱸Ͻڵľ½һ㱨ġ
һֱ㱨磬ֻ㱨˾Ÿˣʢ磬Ȼץˣǲ˷ѣ̹Ȼ֮ˣֻΪ绹Ҫ£һŲƣ緹֮Ϣ䱱ȡ㱨ʱֱʰȤҪֽϼ
֪䣬ɫѾˣ˧ϵ˵ƣѵ䡢е䱸ʣͣ»㱨ʸκһ⺬ȥ
ȵȫ㱨ˣЦԭ۾ɶ֮أϣͳҪ˫֮أһСǣפıѽ̫߻ʵַ⺫ڿԭɼԴ˵֮ӡɴ˹űɶΪףɶԭΪף
վһվ𣬴һƬ֮Ȼܶפԭ£ԭ㱨ҹɫɢȥͲ͡Ъλڼ磬㱨ģһ㼴̷ذɣ򱾶ǣ
ڽԾȻ緹򵥳԰ҲˣȻҲ֮ˣ˵Ϊүӷϴδϵһѽλү»С
벻ǣ䱾ȻܶƵ˿ԭԭ֮أȴڶźŮ棬϶ŽŮ棬ɹţܵУΣաǰصڣսͷܶ˾Ȼգܵԭȥ
طҪ̫ʵԪ谷ַΪʱڶʮɷΪķǿԭɸԸ岻ãʱԾԴΪһֱţȵԪǸϵֶӺ޲ðӵзүȫϾɱٽĸҲԸͳɸǵգһֱڽźٺ»ǲϵԭͷ
ƫ⸨ү֪ɽлƫɽѽ
ڽȻ⣬ĹȴҲȻ𼸷־⡣
ڽһһ˳ȥչһֽţҲ뿪˧ãһ˧ã㻽һʿһ̴Ӵ磬иżȴһϵǾûس븨󵤡
󵤣ȥԭҲϣ
ǣ
Ӧһһɣ̲סʵΪĸڶ࣬Ѿּ⣬β罫նˣԾء
΢ЦҡͷĸҼڴˣҲǲεģֻΥҪ˴¡ɶɽ׷飬ѾЩ˽⣬Ҫ֪ģ֮Ĺϵ㿴ŰɣҼ˵£һ緵ءձضЩ»㱨ģˣҾ˭Զ˭˭˭裬Ҳ֢ܶҩɶʹָһ·ʯͷ٣Щôġ


561 
ڶ죬ȻмĶ˾ûмʱǵܵǰΪˡ
ֶθвֱֱͬȥ˹Ĩţ˼ʵֻһܶ˾һ˵Ķ˾κκ˾˵ͺмɣ˵˰죬ʼղֱ飬ȴ־䶼Ϊ顣
κ˾ֻɶεĴ۸ӣŮʱѱʱ£εĲӦֽƹɶ꣬ͳ㣬ûйҲпͣү뾡˽ɶ֮£ؽ֮帣°빦
ֽԭǵİҪЩɷŵĺԼ鸽Ů桢ɹŲɣ֮ǣǶİղһЩһЩΪ˾пԭֻ΢Цʼղһԣκ˾˵ԼûȤֻڨڨס˿ڣظȥ
κ
䱴һСӣκ˾ֺڵΪģĹϵͲͬһ㣬ЩҪϸһȻپδá
ոպСӣôˣָʹʵ¶Լָʹ̩
Ŷǽɣ
߽Ųڵ߽󺺣㶼Ŀ࣬һ˫ԵȦȶһǴСϳĺӣ˼ּصְʵ¶̩ݼôˣ
վ΢Цλ˾ʲô¶˵ô
ʵ¶һȭãְ֪λִԣϵ״ְҲҪ״ģֻһֱҲ·ô˼ȻˣǾͺˣְԸΪ֤벿ñִϳ
ãְǲİգΪ¶ַˣǶ˵͢ҵΪգΪֻ֪ȡƤ˲Ρ˰һ֣ɱҸĸҽã͢ȴţְһֱѹаգȥ±ְҲѹסˣ
䱵һЦ˵ɭϣϡõõģȻҪã˷ԭҪõֱӵ֤ݣ֤ȫˣԵ֤ݲȫȴҲΪ˷ƽɱ󳼡ĵ²ɱѵͿҷˣ
¶Ҳͬ飬ؿԭսҲ壬ս˵ĻҲܹ⡣һУûԭİݣǳ͢в¶صϾͻɫ¶˵Ƥ͵÷࣬ȴҷ
һ̩״æԲô˷ʥѲɶܶ񣬼Ȼ֪£ҪԴõġ¶֪ŮɱŮ°ߣкǷߺǼǳ͢ķȹأҲˡ£ֻĵţôܻỹġ
̩ǸɹźӣԪ֮ĸڲͶ˴Ԫ谰븽ί丸ΪָӣϮְεָӡͬ¶һҲż¶ͬá
̩¶漴һȭص¶ǷߣЩ벿֡ôҪԭȥĩ¶벿ôͬ;ݼŻͲãͬԭ
΢ЦãǾһ߰ɣ
ɶûĹţɶ˾ȫɾӸģһƬľɶܱʵϵʵۡ
ɶʮʮôĽ죬Ϯۼ¶ɶʹƷһ࣬͢Դ˾һ֪ɼɶһݲ˵ǹٹ໤һƬãҲһ졣
Ļ£һһʧξðԶĴͲۺָӳһʡǹپϵҪҪ˽ⶼЩϵȻЩԱؿ죬пһ߾ȡ߻̲ߣ͵һѶˡ
䱺һҵ˲õķʵһı£ΡΪ߸ϣְ˽ţ᳹ţҲ±ߵĹԱǲıҲʩչ䱶ʱɱǰһ鳹ָܱһչָԽʯ
ڣĿǴﵽˡ
䱼ҪפԭдפĶָʹŵĹԱУָſɶʹƷ˷׷׸ӣǴ˶һͬ䱴ӹڴٱƺƵԭ
ûг˳ϣһͬǰУΪд䣬Զߵò죬ҲԶҹĻǰһܹϵоʱȫԭϢƬ̣ڽϸ£һɸпһ·֮ϣѵüһѵü˰
ںʱͷʹľǲܵĶȺֱĦ࣬ƣ񡭡ʱˣֱţȫǻɽҰذһ̡
ǰſӿڵɶ˿һϡ٣ԪĩʱɶҲֻ˿ʮ򣬺ɶڴԪս֮ãɶһƬãܶնЯҴӵȥˣԪսܺӱһͬݣ˿ھ͸ˡҴӹɶʱɶȫʮţ
е㷢ɶһʲôȱΨȱˣʱ˾ǵһûˣǾʲôҲ̸ϣʲôҲɲһϣʵô㣿šʮ꣬ɶʮϢӦôɣ
ſЦ࡭ʮ򡭡
䱲һͷȥʧеôʮʮʱ䣬ɶԷˣʮǰǶӵô
ſ֪Ҵ̫֮߻ʵΪ鸽δ鸽߻ӣ׹Ϊ˼ҰⱱԪ֣ʴ˽ƽԱرɽһľȫǨɽˡ
ǰΣǨ߰ǧգЩɶշϢЩ˿ڣҪȻѾһҲˡˣ˵ɶ˾ñҪڣǵϡ֮ط˵ˣԶһտҰԭ䣬ǡݽɽҰ飬·ˡ
ˣһĵʱһ롣
ſ˵ɶԼʮ£֮Ǻˣǹ鸽ҳɹˡŮˣ֮һٲŹ٣󲿷ǽʿκΣ࣬䣬ʿӡ
ߣפ˳ɸر߷ɸΪ͢еĹʿɸִջ񣬳ȥ֮⣬ʣ޼Ըʿʵڱȵҵĵ軧Ҫ࣬Ǹǳ͢ܣʿЯҴڲ
زȥ磬ӳӪѰһɽҰأضӣҲʤھܿ࣬˸ɴ౼ӵŮ桢ɹ˵ĲȥСɲں֮̫߻ʵǲŰգ˭֪
һطûˣҲסûˣóʲô£һİģǰû뵽ɶľƱĻҪأأⲿڲӴУйһҲٵģɴҲɿɶǺεȵĲӡ
ⲿ֮ڲк˺ɹšŮ˵ĳͻڲвͬϵĶ볯֮͢Ųɵ͵ìܣ£Ҫܵ෽ƣ֮󼫣ôһ̯ӣ˭ܹܵˣ
䱺޲òߣݲ˽ɶ֮£Ȼȥϱޣ硭ҵĹͷùˣˮ죿
ǣջûжֻǲվڸϣãһ


562 ԭ
ɶ˾ɽָʹ˾൱һľϽ˳ڣԭѼ̽ɽأ൱ںʡĴ󲿷ֵ죬ĮغŮ棬ɹ볯ʣūɣһֻ֣ŴĶ
ƬǺʱԪʡƽͶģԭɺ߹ҪƽеľƣڴȫҲǾ޽еġı֮ͨҪĶ࣬ͨԼбǧˣֳǧ
ǧ˸ɺǧŸӡָһԱָһԱָܾһԱһԱһԱֹһԱһԱһԱһԱӡǧԱɼ͢طӡ
ʵפֻһԪлܷ⺫󣬳͢ʹӽ׾гɺԪԪлڿԭ캫ӭӺĵ࣬влֻ۰Ͱ͵ص
⣬ԭпԭҪԭǡй̳ǡӳǡܲ·ǡѺӳǡƱȵر񡣿νڶֻ࣬ͳʮֵĸӡ
ԭפԪлԭڿԭϽǣԽһǣɺڿԭǲԶ޳ǣΪԭǣ״ʵ󣬵ǾλʮҪСǡ
䱵˿ԭٲÿԭطľҪԱҪӭӣԭǧ໧һ˵İգд󲿷ǾӼٲߵķˣǹ鸽Ů˺ɹˣǴಢסڳڸկԷճҲҪȥСǻ֡
ԭľҪԱԶӭʮӵ䱣ĵӭԭ޳ǣ޳ǿԭǵǣͬʱҲǿԭǵϳǣһϱԼɣİɵǣǵɹ򲳺ʱͱͰ÷²ڣɽԪĴϷ̶ɡ
ǶɣǸߣȫţԻšԻšԻӭšԻԶšǽ֮¥ǽͨһǺӣĽӹ¥һ
޳ӭڴǳϷ紵ܵγһѣһͷ棬żƤسϱذһɹ̫һ·﷭ʭӣҵһָһؽš
үˣ٣˼Ƕɣ
˵λүͻȢĶ󽫾ŮһԽã˼Һͻء
Ǿǻţ׹ҲۿԭˣһӣûôĹٶأ
ҲûţԶԶһô
ϻ⻹ţǵôյ۸ǰȥҲ䣡˼Ǵˣ
ͷϱ̧ͷ˰ʺãȻʵĸ˰
һسǵͷ˵ô
ϱ͵س鴤һ£૵ص񣿡
ꡭͷСүҲֱӳƺģ˵ǰǸˣզأ
ϱȻһЦͷȥץʭȥˣԱߵʿվǽͷԶĳָָ͢㣬˷쳣Ƥ̧
ϱ򣬽ȷʵǸˣǶˣǺʮӿƵͷʿŸ˻ةӻ㾤ҵҵһθ֪ġֻغʡܶʱÿᷨݬʹغһƬ٣ֻʵ۱ɶˡ
֪޳ŵĳŹ٣Ҳ֧޳Ŵϴү
쵽Σȫλͣһº쵽㾳أȴⶼˡ˴˵λ쳣⣬֮үµһССٲңܺ޵ʴȥô
Ī

䱵˿ԭǣܵ˿ԭͱƲ˵ϸȻʳĸ˲ΡͷҰζôȴҲһζ
һ⣬ûнֹƣ˫ʹ˾ɢڶҲ˯˸һͲ𴲣ϴͣðţʱΪܶԯĵطֽӼһظ佫ѯһԭΡ
磬ɢȥǰɶʹƷ干ͣƷЩѵ¹ףʥͶܶɶæһΪɶΪע飬ǿԭΪע飬»źã˷طԹڣǴ󻼡Ҫ֪գ黯֮ıͲϣһԹ϶ҪΪ²á
Ʒ壬Ʒ¶ͬ¶һ֮֮٣Ͷ˾϶ҲãƷ岻ͬɶƵһɽ֣Ҫˣ˵練ƣֶҲǣۼյģһģƷ嵱ȻΪż
Цһöԣʹܷġʵ˵˰ɡ
˵ţŵЩƷΪ˸һСǷʳģȽԶ
˳ԷǷʳҲ⡣γͼ滭棬һһʱ򣬿ʼһƲҲǷֿģѳԸ㷹Ҳ÷һģҶ;ƹݣǾǼˣͬһٶ࣬ǺʧΪ
ֻܶй˵ĺϰߣ淢󣬷Լˡзʳŷޣǰǲʳģ˺һΧһӣһһڣŻȥһȣһźȣ׶á
Ԫĩʱ򣬷ʳϰ߽ŷޣŷЧ£˽峯ԺϲĹҪˣӲԭϵϰߣҪʵлʳƣķʳƾͱˡʱǹԷĹػͦģȻҪʳ
䱲սƷ壬ʹ赣ģǱ֮ˣ
Ʒһæʵõ˼ǣ
΢Цⲻҵ˼ǻϵ˼ս²°ұҲƲմŭּն;űߣӵηսʱߣһ֮նһֻ뿴˻ˮ±߻Щôô
¹ˣƷ־ϲ
ЦȻˣǾͰĳԷɡźЪϢұ㻻˱ȥߣϼȻˣֻܲնһؽȥɶҴʮҪ˵زԶҡҴȻˣܵЩźá
ǣ¹ף
ʹʳ֪ζ⻰ʱ
ɶ۲ʹٷǮȡΰѧУũɣˮ졣Ȼ£Ҳ̹ȻʣҲϸ£񲻶ˡ
һһ緹ҲԵ̤ʵ


563 ʿ
֮ƷѰһͬΣѻ˱һǳɫĵۡԭط;ıȽ϶࣬˴Ǿ˼ҾķˣҲҷ̺֣ڿԭǲͬһݣȴֲ
ѧҲĵ˳ŵʱ˿ԭĳͶĶ߽ʮͷˣĲߣ˸ԵóĶ˾ʮ߰ͣôָӣʣ汲ضдĿ졣
Ľ׳ӣüۣȻƲϿΣȴҲӢһ˵ܶҪϽߣæҲ·һͬϽͷ䱵Ҳ˱װɢڰлš
ԭһ򣬾ڳפ࣬һֱַפڴ޳ǡС޳Ǻǣ񲢲࣬ʵϿԭڼϽĲկһǧ໧һˣͷϡҲϡˡ
Ҳ٣ӡӡׯƤУûʲôˣݾƵǺû뵽⿪ԭҲǻһ˹ҡͷ̾һ·ȻټݺվҲǼ٣ͨ㣬벻⿪ԭ򣬾Ҳ䡣
ʹݡվÿһɶ˾ϣЩȷҲ˲٣ɶ˵ٵÿѴ
ŤͷʵôǮô
ôˣ޽վǮȴҲǺܶ࣬ξͽҪԭǮ㣬˵ףǹ˿̫١
˻֣˵Դֱƽһ·Ұ̣վܵȥذɣһվݽˣկûУ֮ں̣޷䣬ݺվİȫ޷ϣҲǴ⣬ˣ·Ҳá޽ݡվҲãȫܵԼˡ
ĳЦڵαǰѾöˣǰӻء¹˵ֶˣƺҪЩԭŴ󺣣ֻ򽻵úܣԴӳ͢ĴӺ·֮󣬴֮ͣڽ
һͷ͢ʹǶжʹ½·һ·˹ͷѾе˽ľӴǹӶ˸׳ר˾жϵĻԺһ·ͷҲҪԷȾƣˣǲо˰
ǣ˹弡ķҲͶˣЩطһҪ޳С֬ˮۣҲӦ˳û֮ջסլҲ½ӣЩȫˣЩ˱ﳤסˣסլͿЩũũ̡
̶ʱգԭһڣٲȻһСǸˡŴǶ½˳࣬ӽݵݡݣվߴ٣ٱԶԷ
ʹϲмص˵ЩͷǿմأȻԸ˶½Щɽ亣Ƥ˲δ½ȥЩЮвپټĲΪ˱ϲﰲȫΪ˺ˣȻ
ôüͷƷһ䱹עʹ˶˼Ҳ·æԲΪţΪţ
ȴһƺ׽Щʲôδ˼ǰߺسһƬڣ·߿ͦһƬطûнᣬȴв˺ţţƽУЩ˵ҲǴģԵʮ֡
䱼˲ʵǸʲôڣֵͦġ
΢΢ЩǿЦֵطǱŮ桢ɹţﺺ׻ʳΡƥһڡЩ˴Ұĺܣôߣǡ
ʱǣţĺѾǣ䱵˵Ǵű⿪ԭҲϵ˴ˣһϡ棬ĸ˶ǾĽˣܲ˵ע⡣
⼸˶ԲμⶥëƤñСϥŴͲѥһڶ̵ںмҾҲǱȽϲģһƼ䱼ˣһЩĺø첲˹Աһ󺺣СŶƣ⼸Ǵˡ
Ŷļ́ͷһ۶ʱһ˵ǸͷϴθŮ˵ô
һϸԥǰɣϻǸ檵ͷһɹ˴硣
ŶٺЦûǿź룬һǵá
˵ţŶЦӭȥصλʲôߵļֻôŶ׳ëƤǣǿɶǺöѽλͷȥ⣬ɱȹҪѽ
Ҫ˵ȻЦʵЩôѽֻô
Ϊ⼸УǰЩӸմ˸Ů檣ˣŶ޽⣬һ⻰ЦأҪЩôˡ
ѹЩ˵ţͯӣҪʲôܿڡ
һһڼ˿ڰ
ϸ˴ȴ˵һĺӣʵжֻ򰡣ֻֻ𣿡
Ŷһϲ˿ȻǸң̬Ц˵ǿɲֹ⼸ֻֻǿɫҪ⣬پܿڣҼʮ̶ֻȫ㡣
ֻҪԼʱ䡢ص㣬Ŷһ׼ʱҪҪĸ࣬һԴҵչҪж٣òƥҶΰһĶǺǣǮҲ򲻵ʲô
һۣ΢ЦŶţֻҪһǧͷһõóֵġ
Ŷϲˣظû⣡ȫû⣡
䱵ʮֻ򣬾˹ؼ۸ʮҲֵһأǧͷ׬ͷͲֻһˣôһЩһЩֵܣһͬأ񲻴ô
ŶЦλ˵Цˣȥ·;ңԶһ·к˳ûմ˹ؿڣû·ҪҲǧѡ˵ǧͷţԶУ׳Ӳ֪Ҫˣ棬Ӧš
ֲ˵ԼֱӽˣϾûжˣһʣҲֻΪ˵ţǱȽϳɹģģз˵Ļɴش䱵ͷһ⡣
ŶȲʵλˣ𣬲֪Ҫ٣
˵꣬ԶԶһп۶ϵ׳ȫͷëƤñխϵƤƤϹһڳ㷭ɣһ·
⣡ǵˣ
Ǹݺһָ̽ڣһĺڣʱƬյϵһţЩ˲̸⻹׷ϿĶӣţǣߵȫǣƨɺһˣų̴ߵڸɴǶˡ
һƥɫĿɳ۵ߣȻۿս˻һաһһչԳ׿ϹŴԽխۣϵСѥʮֵ䣬Ӣˬ͸һȿΣȻǸŮʿ
䵶䣬Ůʿ߳ȵͳͳûգץˣһɷŹ
䱾ĿɿڴۼĿģһʱʱմλĸоôˣǳǹô


564 ¶
Ůʿһ£ʿ׷ȥЩ˶µţǣеһŮʿ֣תһȦһ˫Щ⣬ģҲʮͣʮ֮ŮӣԵýýǿ׳һЩƤñ·ķ졢ڣһ糤̵ġ硱ѩɫƤëΣˬƽ˼ġ
ָʹƵĿţͷգѿڳʲô
Ůʿһ΢΢°ͣмصǺ˶ģƫǺ̰ͼСˣ
ŭȵ˵ôѾͷ˭ĵֵ̣õţ
ֹŮʿЦǿɲڵģҲڵģˣġ
ŮʿһۣûȻĻֻһдǣǲŵġʱ½ʿأһժƤñ跢󣬶ͷ΢գŮӴ˵ˣЩ˶ͻĺܣĴһڣ֮ززˡ
Ůʿһߣѽɻȥ
һȺ˸ţﳤȥǱӰɻʵЩǸʲôģ
ǱǵĹٶҪ˵˽⣬֮Ҳֻ֪ˡ
ЩķˣǳСܿ˹ǣǱԭģڷϣһȨǵˣֻ֮ززˡ
䱵ЩʿҲǺˣйӶ˷ٷô
ЦҲ֪Ů桢ɹ̹鸽Ժ󣬳Һ˽нףͨޣЩҪô͵©˰ҪôܺƭԲͨġƢͻġ׷鲻ͬðֵģʵǲš
͢˸ԺƺķӣŮѡ񼸸ۺĲΪ֮ĹǣҴָһ˵Ĳ䣬ڷǾͣ͡Сãʡȥ˹ٸ鷳
ͬʱǱǸϤط˲ΣĺˣҴǵֻһʾ֪ˣһϸ̽д֮ڹ˳⣬˹˳ء֮ǰأǵǶֱ赲Ա֮Уҿԭǽ˳ءİΣҲ档
͵˰ռЩˣֻںҴжԲİգҲ軻Щ֮ȴֲܼڹǣͳС·ƹǣҿԭ뺺нףǵĻȴӹǹҪЩʶ
˵һЦ˵ЩܵˣǱܹǵ˽ͣŮΪ˽ḷ́Զе⡣ǺˣҰôģҽմǺǾˣֻҪѺȥһܷˡ
Ŷԭˣ
û뵽ߴһó֮أҪ˵йɽζǼܹڰջӭģԭǴ򣬲ķҲһ˹ԭ˵ֻǵӪһطרű֮á
䱾ȻãлᣬҵȥǼʶʶ
붡˾λүǷּܶɶģɶȲæξҲͣⶼæЩʲô

䱶ɶʵĮģڸɶ֮ǰ飬ԭһ·Ҳȡ˴㱨ɶѾ˸˽⡣ɶصľפ䱸ֵĹɣǾսģȻԭЩսĥҲˡ
䱲ѵܱȴ̳ɶعٵЩܳ佫ǸһûУʿˣָֻܵһɶһ췭ظĴ仯ô
֮һֱڣеĲʹΪǸȫţΪԼﳤ̡ܶԼȷʵó飬ָֻֻţԽ±ߵĹԱֱӸһ顣
Ҫıɶ棬ҪһȶĻȶҪϣӵҪڲսڻԶûĩڣפʿͨũսһܶԸ߰˸פʿڴ£׷ӵƨɴ
Ϯ˵ܼʱǾҹһҹ֮ãȻûгҲ˾ܣһܵ￪ĵطڸɵľǴҽ˹صƾеĶ֡
馸ҰѲʮϤǶԱսԶ𸣵ɵɶȻҲԤһֻʲƯףֻҪϵɶն;űߣͣȻ򾫱ٴӿԭ·ɱĮȥɱӲ䣬ǾͿԿˡ
һȾʵٰһԺ˵ǾǸܡӣȻһһ˵馶ͦ˼ģ˷žƽˣһܼҺܹʵ
ԼѶȣɶչֵһϵ⣬ģҲҪһʱ䣬ֳڣǿ״̬ݸոҲǾЩɶƫʱʱȥ°빦ȵͷػʺȥλӣҲˡ
µҲҪǵģֻǲеص㣬ѾŸȥˣһǵȡ֤ȡ°ӵ飬ʹĵ¶֤֤ʵѾ㹻ˣ䱹ӣ˽һɶжţǷ˿ԶԼϰĵز
һ¾˽Σǵ׼ȷڣ֮ԴСʿĴ£ֻûҪЩ鶼ϣصĺŮգжǿ̸ۡ
䱻ȥ֮󣬶Ǳֽһ飬˽ǵһС
Ǳԭɶ߲࣬عϡһˣȻǾϧ˺ллѵǾαװںİ˴򽻵̽ҪվȽŸ̽㹻鱨Ҳһ£սǱصǸ䱽һĴżĹҪϾͰǰˡ
ǴǸϮڣǸһ˵Ĵ䣬׳սʿǧˣ˲׸棬ϵù˷˵һ˼ҵļſڴ̣䱰ѶԷıԤΪһǧˣѾǼˡ
ǲʼϸɶ׷׽ӵܶԼǰϵԭǱʱն
䱴ӹڴ򾫱Ҫȥôһ䣬˵ӣοпԭһıԵȴеΪһսĿĲǶԵ˻壬ܣˣ׷ӣҪ䳹״Ĩȥ


565 
ԭУԣִڵ㽫̨ϡ
̨£Ľ졢졢죬ӭ裬ʾ׳ʢ
һȥǰȫǣʿ䣬ѹѹվһƬ䱵Ľ
վǰģ䱴һ𣬱һ֧ǿ飬Ȩ϶ΪһģҲֻŰõˣΪɶ˾߳٣ҪҲһ׵¡
䱵İţ̽ѾϮڣҪشĴ䳹״ӲԭĨȥһսҪһ֧ǿ飬ЩˡӾߣʼҪڱ״̬
䱴ûȫͶսֻеˣҪǳǹܲͻ辰ڱսԾɶӳ䵱ȥʵӪɣӪԺͷһξϸս顣
Ϻڻ£ӪĻܹȥǰҲ·磬ôҲûʲôܹγĴˣ⽫ֻ֤ʵӻолȷģĻھеռؽγϰ
ũᣬʿ䱾սʿȻ飬˴ʱϣֹÿ춼Ҫõһͨ÷³ͷսʿѵ泬Խˣôܣ
ߣṩũ˵ʼһصĸ׶ΣܲչǱȻģǲΪ䷽ûе˵ƣͷũΪţũǱ߼һȶƵỷĲҪЧ
ķչҪһḶܹ́˳̣ΪƣΧûһǿ壬ȻǴΪһͷչһζԱвˣ˵ĻǹڼᴬǰʱʲôȥֵأǸݺµڻǰȫǸԣΨӭѶϣӿķչͳ
ѱڴնɶ߾³٣ûаͷҸ߸ʾڣǵڿͷˡڽ֮ϵǰںӪ˭˭ϣ˱Ƚ׵İšٵ֮ʵľսսͳǵ飬ǲԽ޴ҵġ
սԲ𣬳սĽȻսǰĶԱҵѽ䱵һˡ
ĽǺϣͬƶĺų۳Уǹ嵶ܡӧǹɱڡ
󳵱ͲҲƬΪ֮벽϶ȥ率ǹֵܼĳǹĴ󵶣ԧս·һƬɫĺ
䱵ĲҪʵʽͻƣȻɳɨսȻΧпܶԸòʵʩԮ䣬ڻݷء
̵ͬľͬǣҪҲܽǲܽ벻²ͽҪȫĽʳ˿ڡһӻ᲻ߵľյղľһ٣֮ҪĲĳ
ߣɱ⣡
նɶ˾;űߣ̶ôһЩɶУʱ䱣ٲȻħһĴˡ

䱳Ϣ䶯ԭ̶ɶе˶ڹעһսĽ
Ϊⳡսĵߣ䱱˶ⳡսȴģսֶֻΣĿģԺԼʹͶ˾˳ȥι۹ˡ
䱱Ҫ΢ǰɹǻڹ˳⣬ΧûʲôΣԭ¶ܳӰʹܷǰ⼸ִⲻϣ֮£ֻõһͣǧ˻ǣƺƵس˹˳ء
ԭϽǶʮһԭϽǿԭй̡롢ӡܲ·ʮһӱɽԶ򱱱򱤡ıųǱƱԶȡЩ˿ԭ۾֮أذڵİգذǹ˳ء򱱹ء°ءӹءɽءء
Уɱ򡣹˳ǿԭĶعأǾڹ˳⡣ļͨҪͨԭȥ°ȥɹſƶ߲ԭ򱱹򱱹ֺ򶫹˳ɽʡ
ϣԭİվЩм丽ҪΪǶʮһжôܵȺǧ˼Ҿһǣٻ˼ұһʵҲ̫٣ҪǾӣձȾӻ٣ɶ״
˹˳أһ·ȥԿһЩԫϱڣƺܾǰЩׯ紵ʱżǲԫϱڼγһЩݻҡ
΢΢סڱǣ˵˾סôȼյĻҽ
ãȥﶬʱջĻҽϲľգȻҽڸǣεմеĲݻңʱγһξͺˡ
ʹ²صΪ˷ֹţﶬ֮ʣǲʿջģʹӲܽұ߾¶ˣһЩطķӣ¹پӺܺãﶬջԸ²ķ೯͢볯͢ΪűһУΪΣ
ĵԭﶬʱڱ߾ջľʱδγɶ
ǰʱҲԽС˵д߾ģ඼ᵽ£ȻرΪһЧԸ²İ취δ˼ҪͷһȻЦʹ֮ˣҿֹʣ״
տڣ
Ʒ岻ص˻
ҴʱԪŮ棬вٲ鸽ҳʱ̫߻ʵ˵κ²˳ԡϰڿຮǨ֮ڵأϣȥȣʧ䱾ԷΪҡ˳֮ʹ͹ߵأˮ˵Ȼӡ
Ȼź²鼰ԭҰȥ븴ϣ鸽δߴ۾סʵԹ̫ʵ۱䣬񣬾ǨڵءǣһԪ˱һǨɶƬҰ̡
ɶɹܣɴطٶˣȫ֮ɶҲˣ̫߻ʵۺҲһʱңԶȴǱ׶أѾıţӺʮ꿪ʼ̫߻ʵּ½ɽȴǨ񻧳ʵȫǷУٻҰϧ̫ʵۼݱ֮Ų߱ûм
̾Ϣָ˼ʵĻҰ䱵ô뿴Ϊ˷ֹΪˣҳƾ񵽱߽֮ȥزݳֻûķϡﶬջģǻƣҰվߣʹԶȥջģջĵشҲһʲôʱ赲ŵˣջջģյԼƤӵԽԽģûеסԼһƬλ
ĬƬֵ̣꣬ĳɶԭ⼸ʮʱ⣬ĳɶȹġôˣ¹ٻǵ÷ʱ龰ʱ磬ЩսʱЩǿǹ⾰ò꣬꣬˶կˡ
ϧԪǨµһЩ񻧱ͼˣֲԵ߸ﶬʱڻҪջġǨջġƸƬ̲ôķˡɶһƬߣȻʵУȴҲʼ֮áԶǴʧߡ
ңһʱҲжĿ򵼣޾Э²ûгֹؿտǧоʦڣߣԶȫڵذԽˣʾ޴Գ֮͢УҲѿ为
ðͷĲã۵ϸƷζȴδûеһսɱһǧ˰٣ɶļҰɵȴ׳ˣԼ
ɹڱϻ˲ԭϣʧƷֶκԴڶλó׹ϵطչսɱԶԶСΪҪӾͳһ֡
˵ǰɹлָԭͼĻǲԷΪĿĽΪ侭ҪȻʱģս˳̬ڲֳشʱ򣬽ӾͿܱԣͳȨᡣ
ɶܹøóܹ÷ͻıࡣǲųҰļҡսĴڣǴĴʩȴֻܸԼӲҪĵˡ
⻹ֻ棬ɶڲҲһɶľУɹŮȲ˿ڲ˿ڵķ֮һʵ壬ռģչūɶ˾
ôһƬأʼûڴйٶķչ֮˿ĺ˽ӰŮˣԭڣ
ΪӪˮıʼûжٺ񻧣ʼղ¸ٶķչռԶĺˣͰĸͬˣĻԾμ˴˹ϵԽԽӡ
ܳ͢ڱ߷ϲⲻ߻ǲܽģһ죬߻Ҳͳĸ󻼣
ţᶨ˴ȥǵĿġ


566 
ǱȲ˿ԭǽ߳Ǻ񣬵ԱȿԭҪ֣δǣԶͿý˻ŴƬţַǷ
һ֧ӭЩöЩ壬ҺÿģǵĶӣȴҲţϵ·ߣÿ˵·
䱼龰Ҳһ֧ͻȻڹɧʹֻʮǡۼ֮ڣô̵ľڣʲô飬ҲӦˣ˱żʮڸȥӪ·ԵȺ
һªǣǽҪĿľΪ˷ڽףԲ۾£ӭʮɳ۶ϵĺӸα뺷嵶Ϻɹ䱵ٴУԴ
Щ˳۵ǰǼģһ˴Ϊ죬ʧǣǺ˽
䱶һſЩ˺ȺУһװͷЩλŮǹܣЦּˣǵԵţ
ǹһİۣޣ˭Եݣ
ŭЦѾͷ˭ҵĹһصҲͰˣ΢δݣǲ֪߲֡һȿ˲ôݣ񣿡
ǹûصôĿŻ˭أʲôõģû˵ǵĹǣǵĿԭ˭޶˴óаղϸҪ
˹صþܶܶǱɶ˾ҪĹٶͳɶһģôСҰгӭӲôˣ
ǹĻЩԾգһ˫۾ؿ䱣ɵܶܶ
ЦݿصǱˣ
ǹ´ۣ˵ߣЩʿ֮ȥҡͷЩŮӣûء
ŰүͰЩǵƲ࣬ʵλа𣿡
ôˣǶȨƵĸ˵ƣǳй̶룬Ǻӵ˼
Ҳֻ֪Ȼ֪ȻʵʱŮû֣ʹõҲģǴӻݻģŮĺɹжԭδĻɷ֡үǴӻհһ־ơ
ʧЦǵôŹ֣
ҲЦǵģŮӻЩûݲһĶ֣˵ޣˡһΣҪõǸŮ˽Ŷ˼ǱƤǻЩŬ࣬ҰƤСҰƤŶΪȸΪҺףΪ¹
Щ˾ʹҲ˽⣬Ľ˵ЦôĵѹֺŮΪҰƤԭӾŬ౾ĺ˼
ûЦ˼ϰ߶ѣʵûʲôЦģԹž˵ʲôèȴҲ٣۵СС顱Ұʵ۲Ҳ˸ôȡЦ֣ʵʧȡ
ǰŶ˸ŮŮ檣Ȼⲻʲô¶һ֪ܶ˽˿ڣվһ£ᣬ˳һ䣺ǵŮҲԷģЩСɻĶˡǰ죬¹˸ŮŮΪ檣Ůӽ˼˶󡭡
ң˾ʹ˼ЦЦıʵʹúܡ
΢΢һЦ˵߰ɣǽȥҹУȥλү
ʱѾ֪˷˵ָֻ̼˽⡣
混ĿɲֻţˣиƤԼɽ亣ζࡢӥⶼĻ⻹ƤƤ쯽ǣôƤɫ¹ƤƤȵȵȡڱ顢˲Ρ¹ףɹɵľĢҰ޴
ණԭϡֵٽϣ䱵ڱƽɹŲ¸ŵõеĻƤϺõĻƤҲذǶѡ
䱿ǻƤȻ龰ۣƯһŻһ
Ǹ𿣬һʮСѻѻһͷ㷢ɰ˫Ѿ٣ԪСɵĶ䣬󣬷·⻬͸Ѫɫơ
ʱԼ룬СǸӣˣһǸˮĴŮˮɵľͳԼء
һۣȻּʱΪһŻƤЩţҲˣʶҪȻкԹ
ǻ÷·һĺƤ˼ĽޣĿԽԽᡣˣŤͷһֻô˳ճյֻһŻɫƤʱᣬæЦúƤӵȷϵȻɫ¹ٰ벿ã¹ٵССɣ
˵꣬㷭ߵ̯λǰһָǻɫĺƤƤӶǮҪˣ
Ʒһ㰵ƲƲ죬ֹƨ
ȥֹס΢ЦƤҵԼ򣬱Լ򣬲⣡
ϣһ⻰ټˣһЦõһߵȻˣ¹ٿɲˡ
Ƥӿ˿ëɫãֻǲ＾ԣָоҪЩ˼ҲЩǺᴩǸĻȻ̺۲ɺëڣվ΢΢üͷʵƤëϺõôҪ½ʱԵģǴ۶Ƥûм˵ġ
Ů˿⼸˴Ŵ磬ǰӵģȻ˾еĴٶԵúǻ֣̿ţֲ˶ˣæͷصееģϺõĺƤþͶأҼһϺõĻƤӣүҪԺƬ̣ȥȡһͻ
΢΢Щʧֻһ𣿡
һ⺺˴ٶҪ࣬־ϲæϹү˵ĺƤӣСֻһС˶ﷷƤ̼ȫϤС˸ȶȥֻ֪үҪ
һ룬СݶˣҪƷɫ
վߣһЩ֣ĵֻһǲ˵ˣֻ͸˵ģͣҵޣȻ˲ֻͬҲ˵ùȥһ˺ٸһô֣檣˭˭Īǹ˶£©һɣ
ĹѵƤӣλһһˣֻ֪λˡ
Ƴһۣ˵СݶѾˡ
ֵĻӦŶԡ
Ƴһۣݺݵص
󵤻ûӦſƵ⡭
հһָͷȻȵ˵û˰㵱ưˣһ߶ȥ
ڨڨ˵һߣӣƶôأȷʵӦŶԡ
ûŤͷˣǮţ
ЦүҪôԽףҪôûĻ˿ûضȥ
˶ʱһδ˵ԱһôҪƤӣǿǣ˭ĸҪǮݶȥҰĸңѹ׵ϺúƤŲôѡ˭Ҳ۶ӽԺͱڹǳ֣


567 
ԻͷͼһſƤۣ跢𻷵ѮЦӭǰļǸߴʨһ㣬ɢķ裬˶Ľ𻷣͸һɼҰζ󻹸󺺣оζ͵Ů
䱲Ҿ̶ôˣ
䱷еĺƤתЦҪ¾ǹ
ǰɲװŮһưȻĸߴۻ룬һͷʨһ㣬ǰȴѱֻèһæǷһǷЦҵҵǳ͢䣬ίһЩʹ泯͢һЩҰó֣ôֱµ־ͺá
˵ţӣƣ˵²֪ô˼ݵʧԶӭ벿ˡô˲סª뵽ҷź򡣡
䱵ˣ˷ǰҪġ
̶Ҳ֪ʦڣԼģ׿ȷϣƤӶʱһаˣһιٶΣҪѹһֻǡЩ˹ٶݣŵġλܶԼȻˣҲ֪ҪͶٲܴ⡣
ţϻǿһЦģ˵ù٣ԣµ氡ӭ֮ӭ֮ô룬λ룬Ҳˣ롣
˵ŤͷǷƤĺӺȵݶȥϺõĺƤӶ벿ôѡǶô
ݶæӦһ̯Ҳˣһ̶رܿˡ
ӣûпֻţøǮҪģϴֻбСգ̶һ֮δؾһǻյġ
ҪºƤҪƨҪƤӣʵҲҪƨĻʺӵƨԼҵĸȻˣǻʺӱĸﻹҪҪƤٲҲøһһԶŶôø˼Ҵȥ
˵ʺԼĻ£Լ֮λӶҵĹȴҲһ㲻٣Ƿļױͷͦһ˼һʺðġ˵˼ǻʺɶҲȱҲԼһ⡣
䱼̶㵽ס̶סһԺ䣬Ҫ˵ûʣǲմ߶ģһ֮סҲǱȱ˵լԺһЩһЩԺҲƤỹ˩Щţ
̶䱵Ϸϯ󿿵棬ϰŴһȴӣѺİֽϱżֽ͵ıطס̶ѿ˿ϽԸ޾ƲˣֶװŮˣȥϺõűѿȡ
ǹﲻԸվǶĪ˼֪Ĳ
̶۵㲻֪˭֪͵һűȣ㵱Ҳ֪𣿿ȥ
˹Ĺĵ˳ȥ
һ򣬾Ů𣺡ľĸ㣬ȥתת˵꣬Ų죬ŮȻ߳ȥˡ
˾ЦЦص̶룬ֶŮƺеⰡ
̶Щεصλֶ֪Ůи㣬Ǽ޸˻ر˼ҵģ֣ɶ˾ܲ˼ս˵ĽҲ°ߣδѻС
˵̶ǿЦһزôնɱأѾͷ˵Ժ󣬲ֻһǰʢ޴أԭЩԹҲɢˣǺǣǸڵӣʵǺܺõģô֡
΢ЦǺǣȻһСѾͷƬһʶ˵Ľǰ˻ر֪˻ر¶˾Ů
̶ЦǣѾͷʵСŮ¶
Ūԭ̶ʵ¶ֵܣһ鸽֮ʵ¶Ķ˾εǾ̶ְڲеĵλ˹ǵĳɶûĹ٣ʵϾ͵ŹһĹְڸó˰յȾְܵͬʱҲŵطϵ˾ְܡ
һĴУֱ˳ΪطΡá¸ﲢϣ棬ԭ֧֣гָĽܳҲ˾ռߵ͸ձˣ뻻ͨȥвӦҪôûҪôòطֵ֧֡
ϤһϵаϲǳŹģǵǱԽ󣬶ļƻԽкô
ˮտˣˣϺõѿűҷ𥣬õĶ໨룬໨ɵ̵ȽϴֲڣӦòǳԭĴƲء
˺Ų죬м̶ֳ뿪һ£СԸȥλ׼ɷ˵Ҫ׼ЩۣСʵҪ׼ôѽ
̶۵Ѿͷ˵ɶӣǵŰݼƫΪϳԮۼŮȥڿɺã˼ˣƽʱЩ֪
˵λܶǻϼҵݣǾ͸˼һ׼ĲˣϣĿɲֻ¶һңҪ˼ܶ뻻Źǣ㻹췴ɣʱǼɵɶʣˡȥ˵׼
㲻ᣬɷ˵أҪɷԣʵ۵ݣԼˣʧɾʹˣֹֻܵլ׼
̶ִܻȥ˵һµĲҲ½պˣˮһض˵̶ǹһ֮ʵλҲ൱ڱȽϴĲ峤޳СϸЩԭҲϵõĶҲУ滷Χϲȥġ
Īϣһ˿ȼףͲȹݣ洺磬һ˫ȥָͿŶޢģһʲô⾳һ޳Уһž˻ţ裬أžһҲǲʱ˵ġ
ҲһĲ͸һӴԭŵľϸǴͬģӵӣģȶǽҰˡ±ţ⡢ְ⡢ɰӣʽһɷζҲܹʳ
븹һҾƣ˫ԵõҲʹ졣ƹѲ˹ζӶˣ̶кһǱ̧ණƤ䣬˲۽̣аٽٵĺֱ࣬Ӣ
һ˷ʢʹ۾ֱˣĿһתЦʵô˼


568 һ
̶ˬص˵ô˵۾ȥһδУþ͵ԭˣֵܾһֱ벻þӪҸȥջһˣΪһ²ôˣɵĲˡ
㶫ɽĲﳤģɶϡֻһСС⣬ôǧ£ҪȻ̶ûˡλ̶࣬Ҳһȥʱϣ
ϲ⣬ҪֳлЦ⣬ˣﲻգ
һ˫ֶˣһô˵˫æƶŲ±ߣ£ͺؿ
̶΢΢һǿЦЩɽҰĲֻıµһ⣬ô
΢Цȥɣм仰˵
̶￩һ£æֶֽ̧ȥصô뽲
䱵εǣȷΪĿܼ򵥣ΪƣᣬɲҪ磬Ҫһ𷢲ƣֿ˳ʹһۣ˵ţɶܻݣƣڹңкôĲ·
̶뻹᲻бĲͷѾ˺ͨܶҪԼˣ벻ȴ˵ôһô˴ԡ²ס
¶İþǴĽ٣ŮУǵļ뺺˽ģ˵ûжٵģֻһ֣ĸƴֿ˱ԭǣɶ˾߰˵ԮţۼŷݻȴܲԮڿԭ˼졣
¶ĽսȻеĽ㱻°ߣƽȻ˵⡣˺նɴ䣬ЩϢĶУԹ֮Ҳƽˡ
ڲԭϵŮңﻷӣҲ͸Щĵ֪Ϯ߲˭ҵģؼ̬ȣǲǰЩ鸽Ĳ䵱ԼˡλܶΪ֤ѿԭյԼǻģ㹻ˡֻŮۣǰԻ첻˼ͻȻ͸̬ȡ
ƳȥתһȦˣһõܺͼױƵģСĴƽʱ峤ǰͽӭ죬Ҳ˾ռߵģֻһͳôټվסСʵ磩ЩǰĪܶô
һҡҡͷСҪ͵ģܶգ͵ùˣθôô󣿡
һˣôô٣ΪۼҵĲﶼƽ׵ôЩôһһθڴĪҪۼҶ֪ô
һֱȡЦ˰㲻˵ڿԭǵʱô˼׷ˣֲû׼ǿˣҪȻ͸˴ٰɣİ˹檣¶ҵĿɽӲˣ
˰һۣ˵
ЦҵӲƯ͸˼ң˼ҲϣҪȻһͲԼȥ帣ء
̶̾ǻ˼˵Цôգһβ֪Ҫۼ߶ٶأ˵Ǵʵ۵Ŀ󣩣ﲻѽ
һж̣ٲߣ̶żˣæˣʲôȥ
ͷҲأ˵ľĸģȥǺٵҪٲſϸģµģ
߼˵Żһ˶Ų߽õ²ϣȴ뿪ֻԱһվһ˫Ũڵüë΢΢ţ۲еؿ䱣䱲δעĿ⣬Ծ̶˵Ż
ô£аһɶиɽκû·ۣҸṩ·Ǽ֯Ļ;ԭȥһˣҲҪг͢򣬶ɶĺûƵģԿԾתһ֡
ĹǸɶչɽеĹǳ棬ѻｻɶţͱֱӹڽҪ顣ɶţɶĺ˺;˼ɣʼʱԳҲԽһ֡
ȻɶŸѻ˵ֽݽ̣̽ЩƷ˵ɽϷۣƷҲôһ·ֻһϣǾʹչۣ⸽ҪƷȫᵽΣ
΢Цſ̶룬̶뷽׾ƣǱͳҲδԱɫⷬɫȴˣӶϺɫˣҲ䱵ļƻһ˵Ͳţⷬ˵ģǾͲػˡ
һ뵽䱵ĳ̶ȣ̶ֱĻŭţֱĺô䵽Լͷϡ
Ҳƶ̶һӦģ£ϲóֵĵ飬ڹǣѾϸˣĿǰֻһܼ򵥵ļУΪǵĹְҲʮԭʼֻάĽ˰һǳΪһгֱӾӪߣǽǶ
ЩЩԼڸûԼ⣬˲߱;߱չӴʵĲаȫ⣬;˾ǺȫҲ
ɶļƬȶн׵ĻҪܵƣһһ⣬鸽Ůɹ͢䷢飬ҪǸ鸽ҪЧһʵۣطرֻ߽һݳǹĲƾ֤
ֻƾ飬ȶнӵһϯ֮λ൱̳һλ۹ݹ鸽Ĺ״С䷢һ飬Ĳ䣬ܹ϶ʣḻԣǿʢ
ʷϣŮڲǴ䷢鿪ʼģһСͨս̲С㣬СϺףһǿĲ䡣ǿĲҪԼͲƲͿʼ޽ǱǱҪ˿䣬ͬʱҲҪʣͼ̲䣬°˿Ϊū
ǿʼ̲ͬӵгǱĲʱΪܹռͲٽ߱ΪūǱͳεİգūƿʼ⽨ƷչƿʼƷչ̶ҳοʼ֣ϵսɱ¾ҲǵԽԽǿʢһңʷƺ
Ů˵ӦǺǿģǲȫũ壬Ҳɹȫ壬סƽԭǣũֹȷߣסɽصǣԺͲɼҵƷۡѡĢ˲Σסںͺ󸽽ģʹ顣
ôʫ⣬ôƽ߹Ҫ˵ģ䱲ģͨɱ̲׳󣬴Ӷøľ÷չٶ꣬ôҲá
ĳ䱾ͨԼŬǱרҵķľˡˡߡο͡ˡũ򡭡Ͷ¸ɶãΪ˴۹ԼӦеĹף
Ů沿ºҪ󲹷¡
վŮ˵ū游ʱÿƥƤΥūʮԪʮճְµˣū澽Ҫ飬ʥʵ֪ġ
ξʮʼūڿԭʧ೯͢󲹷ū澼ξʮ¶ʮյõְ£ξʮʮ¶ʮڿԭطԭʧˡū澿ٸ飬ù񣨡ġ


569 һʼ
䱹յݺͼóͶ˾ĳǶɶ꣬ڱضԼļ壬ȻΪƷ佫Ϊɶľû󣬼Ҳǳԣһ˵̿һᴩɶ½ľƾǼڵ˵ʱǿͨ˼ҵȻһϯ֮أ
ʹȴЩԥѵãչɶãȻǺ¡һ࣬Ҫʣ͢ɶмУרģԣҲڽ֮Уǡ
û˵꣬䱱Цʹѽֻ֪һ֪֪͢Ѹĸô
䱵Ҵٲά裬û֮أءϵǻʱȫڲǧƥܳΪ˶ࡢɶȵؽԷ£ء
Ϊ˴ʹϻϳ˺䲻ƥĽԪ¾µּ⣬ô㻹֪ô
ʵֵǻ󣬷ֽĵµ⸱̯ٵĿڱɹ˴̵ģ֪һӦ٣뱱սоͽȫ洦ڱ״̬˺ܶ취սͽףһߡҲ֪ΪԼĺôɻʱЧߡġ
ʹԴȷʵ̫˽⣬ԲЩȻ䱵ԣа취룬֪ˣ¾ҪЦ£ˣ᲻ͬô
˵̶꣬룬΢ЦΣͬô
ͬ⣡ȫͬ⣡̶ٸƵģ˵
Цаһĺ£ܲͬ⣿ǻһпԭ֪Ϣͷȥܶ˸
վһԣһתɵصܶ˲ҲѽüЦӡ
⣬̶˵ȷһƵĺ·ʵǰҲδؾû취ǣû˰õҪӴʽҪߵǿ֧֣һ£޷̡
һЩطƶ󣬾ɹ֮󣬵ؾûΪƣΪʲôû֮ǰûԾû뵽ȥ¸ΪҪôûߣҪôûʽҪôʽûͨĹϵЩ˵ȫ⡣
ݵλͶ룬һŵԵõɶ岿ͷ˵ΣȨЭ漰ǵ䣻ֱյ˽ֻټϼӿƵɽչĺؼһʻɲؼһѶ˳ȥ
䱵һϯ˵Ĺǣϯϣ̸Ц֮䣬Ǳ̶Ӫƻһ߰갲շСڴʮ˻ũѪӡʵаԸӯӶҿйũ徭ƸĸĻһɶòĸı䣬ʹһ̿ʼˡ

ƻ裬һɹŰ⿪ʼð˴̣ԶԶǣʼţȺȺص䣬ǸϽȦȥһܴĲ䣬һЩ˼ͼ
տͼģ͵ˣ׽ūūŮҪЩӡЩձ׽õūϻ˩ţӣ˩ձԱߣŮūҪɻʱᱻϽȥй
ձܶ࣬˵Ĵ䣬ЩձͬһƬĢĴܺΪҪֶǷ˷ܶˣͲòּң۾һ𣬸Ĳݳιôţġ
ΪӽɶȻѾ˲ٺ˵ʽǲ丽һЩ˵غũӦǱץĺū̸ǵķ
ֻǵֲģʽȽϴַţ֪ǻԭũǵҪʽԻδܵ㹻ӣŴţţ㶼Ϻõķϣׯں߲Ķǳá
Щ˼Ѿ˷æµһ˻صң̹ϯضһ߳۵ְ⣬һߺŴŨ̾ƣҲǷʱһ˾ɡиʱ
¡¡¡
Զףһʼ輱ոϻҪؽȦȥȺţȺȺĽŲͺڸסˣԽԽƤʼһЩ˿ʼֲԾˡ
ô¶ôдȺӽ
һšб󡢸졢䡢ߣ°ڲķʴɹƤۣŵѥĺüͷһƿǰһ̺ԷŮˣץ߳ȥ
Ǹ̺ԷŮ˴ɹʽۣһ䣬ǰţϳĿ磬ҲɹʽģǳƯһŮӣһΪ̰۱ȫɶķٵŮΪʮ°ĳ谮ƽزô̫صͶֻЩ̡ʳȱȽɵĻ
ǺձſվִԶȥһۿǰΣɾ㵵Ŵ͡
ƬӿͻȻǰЩ˴ͳһķΣƣɫսűԾƥһһ䣬·һƬɽӿĳȵǾȻˣ
ô¶ΧľأôûϢͻ
Ѿûʱȥˣﵽ˲ǰ˾ʯĺˮְ֧ǰӿȥǧƵձȺʵаս
УǸոϻţƥЩڼԭĿ϶žܳӵǴæţץ˵ǹ䰰սȴȺס˵·岻ȥһγɺˡ
ء
ŽҲ֪ǵ˴˺Žǣ˺ŽǣеѾʼˣֻõ˲ܱ֤׼ͷʱں׼ͷưһ㣬ոǿγɺԼ˵սʿҲɢˡ
֮ԹضͶǹˣγɺΧһס˳ͷ׼ͷӣЩͶǹԹᴩؼףʿƥһɱ侪ˡֻӭеĲʿԹɫǽоıըǺ˵ĻҩζƮɢɰĴɽ掠ŭУһ͵ձʱһںá
若ϣ׾ʹ͸Ƥף糧ɢһһƬ󣬰žһѪ䳲ҵıըǾţȺȺĴҴܣײʿµ·еһҶСۣҡҡλ㡣
Χֻһ򵥵ʣк׵رˣ￪ʼڲ˹սɱеĳìѪϦ˸ĺ⣬ţ˻˺ӵĿ޽ʿǵźɱ֯һγһƪ¡


570 Ͷ
ѱϣ̶ϹϾذ˳˵ԭֳľ⣬ֻ£òͷʱľȴǷĵģ˭ѲүأͲ뵽߸߹
Ƥݶ̶ķԸҴ⣬ƨƨߵڹһȦѸϺõĻƤȫûп̶ôһĺôһ㶫Ӧõģⶼգ̶뷴Ҫˡ
̶˼ЩƷĺƤȫò߾ǡ䣬峤Ĵӵʵ¶Դӵ򻧵Ķ˾ܳز䣬ֻͷʵϵĲͱּŹǣ׿¡ȨأǷ׼Ƥһ仰¶
ֵܱܶܲζϸѡһ̶ǸмңãջƷõĺƤ˰¡
̶һ·˵ЦǰߣȻǰ£ʮӭм仹żˣҡУ˾ԲĿ
̶ſţֹЩȺ֮һҪϳǣ
Щһۿ̶룬ʱȸԾǼˣ̶ǰ
̶һʵǸʲô
һӿߵˣǣǵϹ˼͵Ҽҵ򣬱ǵץסˣԴϻضֻҾעأ٣ǵ˱˹Ȼˣˣ˵ôɣ
̶һѽа۾Ļ˶ûź˴ôƨ£ͷ˵ɣǵõ˼Ҵҵ
̶ûؿ˿ס廨ļˣһ˵ڲϹˣȳ£ǼҲɵóţıǼȥ˫ȣʾͷ
ǼĴ󺺽ҧһԲɫȻ͵˲ﱻ˵ץԲ˵͵ԲֻԭҲﲻ´˫ȣֻһУ峤ͳߣ˾ȨУϲŭͷأҲֻϵùˡ

Թۣ龰æ̶ֹתͷһŭֻΪάЦݣôˣһһҲвФģһǧٻˣżӣ⣬ֻǡôײʵڽҲĺܡ
˵ֺݺݵǼûˣ䱿صô˾׵Ļͷ֮ҾͰ䣬ȥˡ
˵Ҫ⼸ߵ˫ȣЩҲҧģ仰һڣȴңͷĵϹȹߵͷĵˣϹ£ҪҪɱɵô˴Σֻ˿ĪҪǳ壬˿˿
ߵͷ絷⣬Ȼµ˼㡣
ˣԭũմͬ滷Ƚ϶ӣԡɼũóסӶᣬκһܵǵҪҪЩı˶ȺԾͼء
ԭũΪĺУȮ֮šҲ˻ţһЩΪŵϹ԰뿪䡢뿪˵ЭͰֻ·һΪҲǣȫٳ˱°Ϊūֻ
һ֮ӵɱȨԭҲڴˣԼܻúúõģ˭峤¶Ψˣ䣬͵ȫ˵̣ԼһҲˣҪ۸ĸ޶β£
䱶̶ЦҪż
䱾ٲǰ¹ļʵ֪ȡ˲ΪܣһץסҪܵطΪλҪִԲأ
Ǽ˲֪ľݣȴҲ̶֪˶ҪɫµģɿڣԼһ˾˻·ǵϹ˱ߵͷλˣϹһӣҲ鰡ֻǡ
ǰЩӴǶܲеţƲձˣϹ˳ԲƤҲûʲôĸס׵ĺӡˣСһʱͿ˴£̶ˣ˲ģǱ׶ɣֻҪȫ뿪
ԭˡ
䱳ĬƬ̣ת̶̶ˣǼ飬ǵ̷ҲҪ뿪ˡ͵˲ȷʵ޿ˡпԭ˷֣رвַݹذܵƻ½޸⼸˼Ȼͽȥݡ޸ذɡȻԷǶֻܷǮġ
Ц˴ϲĵϹ˵һ̶ֶۣǵļҲһȥɣľȥݣˡ첹ҲǸƣﲻˣǵļȥ񹤣ǮոģҲɽһʱ֮ǡ
Ժ󡭡̶ԺҲҪõ˵⣬֪лж˼ңԸȥǶԷһɻӭ̶ˣˣͷͳһ£ȫ͵
̶뱻һˡЩƮƮȻˣĻвӦĵ˵Щ˱ֵˣ޷ãҵԷĵط񲻽Դϲ˵ԺҲҪõˡ̶ᣬæһشӦˣǼ˵۵ǲô֮ģҽնϲݵǣлôˣ
Ϲ˵ϲͷؿڵϣлͷƤˡ
ʱΧ£ֵѾˣתˣ˵͵˲ĵϹ˵ԷԭǣôţΪհĸŮǶ鷸һݣһ㣬ţ
ֵűѾʹˣ֮ţ֣°ұĽǶҴԵܵҴӵıǰգȻǰұ߾ڹŲʵʩͻϮҪĽǣȻұڹŲ䣬Ӵڲԭʧ
䱵Ļһʱ۷׷ס
ֵˣ˷֮УҲˣǿ԰ѱĻȥ˭ַǣǾҪʮĳͷǣһβٴһΣΪֹȻԸǺͺģֻҪֳĳһŻӭȻµġռ˵ģǾֻˣдˣй̺򣡡
ֹͣˣΧ£ܵĸ䱵ĿʼһЩһĶ
䱿̶վСֶŮ¶գһ˫Ĵ۾Լ£Ѿ˵ˡһΣڹŲ䣬Ҫģеķ²ͽȳūһȫϣܰĽһȻԺǲƵٷģʱ򣬳̤ǽʿʬȥҴգ
¶ҧҧ촽ʵʲô֤
ָʹһ䱦ȵҵĵ
䱵˹ĲԣһһвФģһǧٻˣżӣ⣬ɶʮʿȻҲ࣬Ǹ࣬㲻ΪһͿɶӢ½ʿɣ
Ķļ˵ҵĶѾشˣǵĵ֤ǵ֤ôҾͰ㣬ķˣ
һƬôЦôˡ
¶촽˵ҪǾų򡢵С˭ϡҪ
ЦŶô˵õʿǴӢۣϡҪˣҪ˹飬ɵŬˣҾһս
Ц죬Ҳˣصôˡ
ɫһôӵܣö˾Ҳһ㣬һս
һͦȻĩô´̣ҪñֻĩսǧǳȺգ
䱺תΪϲ˹ˣҼҶ
˹ԭŮ鱼ţҲ٩ˣ͵͵һλһԸĶƺȷʵ˳Щ
һ֣˫ĹϵƺǢЩ˵ͷŵĵϹ˵˻ȥüˣҪͬЩ˱֡ʱ⣬ѾصһͬԭǱ̶һֱͳʮء
̶һߣʹ䱵Щ͵˲гϴαˣΪǿѣļȥ޽ݹذЩ½еصĽʿȥͳתǣһʿ
ʹĿҪųԶһЩ
ЦЦ˵ݵĿǲżǮҪӵеĸ࣬ǡڰͲƸ͢ǸУȴԸǶȨҪӵвƸͱ밴ҵıɹеȨ
ɶ壬ĿǰǲĲ䣬һ˾ְܣŷչ׳Щְܣؽ١볯͢ķݱ䡣ԣ˾Ȩ˭ʹ˾ȨһҪ⡣
䱻عͷĿⶨһ۹ǣص˵ǵܸ˵ģһ賤͵軧ģǵ˲ǵͲ棬ʱɶһʲô棿


571 
Ů̫ʵհǴհǴԭŮһ峤ʱŮĶҼ˳ǰǴֳ
س·ϣʹͶ˾٩٩̸ϣƷǳ͢ɣλ⣬˽ЩϾ䱶Ʒ˵Ҫ۳Զ˵úǿʵĿǳе⣬ûŪ
ôȥǴһӶҪֳӰ֮£ûлΪŮ֮ģȻͳŮĵ꣬ǴĻˣһŮ澳ڷ˺Ĵֻģûзԣǿ
ǿץԺҪǣǴȴ˵ЩֻͨգƲǿӦ⣬Ƕཻ˰ͺáͬˣЩ˵ԱȫܸмǴ򡣿ΪȥűΪǮ˰أ
ź룬һСֱʹ佫Ķ˾ǣǴŮ峤ǰֽ˵ƶ߲ԻԳծ֮ͬԽͼ֮
˰ֵõ˸峤ͬ⣬Ǵõ峤֮ͬδȸϵе飬һ٣Ǵģ׿һȨ
ǶҼҲǾһ֮ͨĶЩֻ֪ǰǴһ֮ǵ˰ͱˣǴ򲻵˴ģȨΪŮĿ䣬ΪճΪҼ˻ô˽һ٣ǲúͰǴΪ֮ͬ𣿡
ʹͶ˾ƵͷҲ֪εʣԳʱûв죬Ҳһϸţȳ˵ˣȴЦˣ٣ԳˣҿɲŮˣӳΪǵĶҼģҪ˵ȡġȨȴҲ
һĻҰԼȺɽȻɶ֮ѣûˣסˣסʲôţŮҲáɹҲգĻʲô뷨סǺˡ
ԭз֮أ˭Ը⵽һǱ֮صģ˿ٵ´˵ƶ󣬺٣Ǵɶʼ޷¸޷ɶγЧĿơ־棬ֻ͢ǿʵǲɵģʵҵճ
ĹٱҪ뾡취ȫߣɻԭȥҪҲԸɶӣѵǾͲ취뿪ҪǵԸ͵︻ƵĻᣡԣֻ͢Ӧһ֡Ľɫһͼ֮͵ظ
ǿ͢˲ãĽݾͱԷؽһƬ֮أһɹӣǶһЩƵĵطͻ١˿ڣطԣˣ˿ˣͻаҵУһҲؼһҪƬƶͼ
ƵĻˣɶĺ˾ͿϰĵضڴˣŵҪǨعȥһЩڹڻòİվͻŴضץסƵĻᡣǾ¸ˡţЩ鸽Ĳôأ
˵࣬ı죬ô죿һֱ䱸ššǱž룬ȻԶܺһģһлᣬͻΪĵˣ
Ҳĳ͢伮֪ʱŮǨԭ鲼ƽɽϡɽʡƺϡԱŮеľ۾ЩŮǨԭ뺺Ӵϰĺգżأ֮ǾȻس˺ˡ
ЩطǮ֣ʵܶԭŮˣƶաССûиףԼ֪ԼʵŮˣͬҺ˿ɶԸɶͨӾദڰҵелӴһ֮˭Ǻˡ˭Ůˡ˭ɹأ
ЦЦ˵ģô
ⷬ˵̣ʵѧƵ֪ʶ⼸徭ĹԱȻѧʶԨȴЩǶȥ˼Щ⣬ھǳôһ˵ԽƷζԽɲ⣬ɵöȻ𾴣ѹ˼;ᣬܷ⹫ųлʵΣȻǳҲ
ǶЩԱǱвȺֱӵķӦѹơ롢ƺ⡢䱸ȴδģȫͬǵİ취ʷѾ֤Ʋ˵ġ
ôɵģƲˡɹŮҲôɵģɹ̫ʱ𣬾빱ࡢֶΣŮΪ빱Դɱʷϵôɵģַ⡢ƺ⡢ѹ
أŮ˲ǰ׳գܲ⣬ֻǿȨ֮£ǲܲˡԽĻǾԽǿڲпսĥԽǿգ㹻ǿʱ򣬻۵ͱɵǸͳߡ
ڴˣڴˣڴˣҲڴˡ޺ԭͨյķɱ¾ĻлĽǶŮ˵췴Ŭġߴޡѵ۹ûһԼϵĴԳɶķ룬ȥ췴쾭壬Σ
ɣɹŷɹţһͻȻðһʥˣһҪ𣡡ӹúúõСǾͳǹ췴ģһʼӡѹȣٵһֱżƺ⣬ڲìܣˡ
һȫͬⲿǱڵ˵ķͬǡѡǧҲǱʷᡢǾӢųƵõûе⽣Ӱ·ȴߣҺ֮
ֶΣЧҪܾԺֳʱ˭ǵء
ǰ˳ֻ֪ڣ˭֪ˣ

ԭ
ĽǺ衣ƣ糱ӿ
ϱһﻥõ桢ɱţڴ棬Ƶģⳡȫսȴɫ˿·磬ɴ˿ɼʱս֮ǿȻҲٲս֮ǰӪĹ͡
ӪĻںͻ北ݺݴ棬ƻĳΡͨＫٳԳì·ÿ棬ǿͻƵоΣʱεȶȶĵã˧ָӵĪĹϵһңԷХһĲӿɱҪʼˡ
ȻĻˣһڳȥɰǧĵĴ䣬ɱˣԶÿһڶ൱һȺԶֵ̹Ⱥ䣬Ҳץʱûڷļ϶ܼ伯ǿĻ߽ӵơ
˫糱ˮһһ㣬ХȥɱһţѪɣ̤ÿһ˶ͬĶǰ塢ӵнɱӯ˵£ȴ˹˼ֻûֹɱ¾
ԶڻűǹЮмһ²ʮͷɺԭ򼱼ǰ˵ĵζǷǳпɺӣֻ軤ס࣬ͺ󷽣Ա֤鲻ܵ˷Ĵ
Ǻ󷽣ڻսˣԡѪеսʿ˵£˵ĶƺЩɢˣǵǳ˵һƬɽγɵǳȵشʱͻȻһսţһ֧Ӱɽ˳бɱӵ
ֻ֧ǧˣ㾫£ͬƣߵΪͻߣȫܵĹؼʱɱ˳صĴĹƶʱ׷ҲΪ֮ҡ
бɱ֧òʿŮΪһ֣ǳۺ죬һ˽ʿʱ˼㣬ɶάȣָӻң˵£ѪɽʬҰ
ͻȻҲ䵹ˣΧʿ˵ǰʿɱţϾȥ죬Զʿ֪ǲ˧ȻսһʱȫˣƽαɢҵĸΪսĺˡ
֧Ѷ׷ӵĽ򻧸ӳϣۿԼӽܣɫĿ£Ͻһ䣬һ˵Ĵ䱻Ķˣ̫ʦĵô
ӳԽԽḻս飬ǳһγɣûսʱٶ飬Ťתơлһ֧ûͶսʱо˧죬ֻһװĴ÷ԲսϵʿǶ
һУ첻ֻۿűɽû˷һɽ
³࣬³ˣ
һԡѪĽбز۵ǰ벻бɣϵƤױһбˣߵҲû˼壬ϵѪ󲿷ֶǱǳϵġ
³ˣ
˻ӳĹҴҵҾ֣ɱһ·Ļǵʧ̫ˣ¾ԽԽܻܿнӦķˣձɣ
ӳĻһطˣɸľ㾹ڱƤӵ£ݷ


572 
ɸľһ漴ӳնģȻŭ³ΪԣľսȣһԡѪ̸ݷ
ӳָıһֱɣĲλڹŲ֮ΪԶȴϮĲ䣿Խ룬ƺƵǵĲĴڶ࣬Ȼ޲㲿ڹŲ֮Ϊ޾ѶڹŲ⧲һͿأ
ɸľŭɶû£³࣬Ѫˣҵ˳ǰ棬أȴ˵ǹݷڹŲ±˼Ѷˣùηǣ𣿡
ӳԱһıʿϽȰͣһбȻΪ˱ڹŲ㲢ɣ彫ʿɱ˺󣬴³ҲֻۼһݷɶвʣһʱߣڲԶѣλ˾ͲҪˣǻ£ʿǣͼưɣ
ӳأȽϵȴǼƣƽΪӳıߣΣسһӳ߷ߵصձ̶ԲߣһҪģ
ɸľҲ˵ֻǽӲһȭǰȥȥ£Ĳвˡ
ӳغһ۵أô˵
ε̾˿ľôأָժ˽๴ᣬӺڹŲ䣿ݷߣ
ӳŭһӱӣͺȵֻ򣬰³̨̫ʦѶ֮Ĺң
زЩҲ赲ɸľֻҲ̫ˣս˾ǰ棬ȲΣͲ¹ǽ²ֱֱ
ЦЦ˵µĹؼŲţڴ󺹺̫ʦŲţֻҪˣɸľϳôԼϣǲ쿪ҵֵܣסٴڹŲ˲δҼֱ֤͵³̨̫ʦǰľвϣҪˡ
ӳ룬һָأЦ۶࣬ô죡

ɸľ£бص䣬صԼձǰСūȥⰰϴιϣɸľһߣһ߽ſƤƤǵĿĵĵڣＸ檶ѯš
ɸľͷذǺ俪зң
˵ţƤѪʱߣż߽ȥëձ̺ϥˣ˫ϥɫǼŮһɷ鲻ã㶼ס첻ǰֻһŲǰ꺮ůŮˣʱȴһ̾ƣߵߣǰİϣ΢΢һҪ˿
ɸľץס֣ԼߣǸŮӾѱˣŮ˶¶Թ޵ȴ˵ʲô
ŮӴԼʮ˾꣬ͬŮһһ˫ӣǰ׺ɺʯɵķΣסĵķʴһ䣬ǰţϳĿ硣ɫϣŮ޷ȣ˴˲ֻһΡ
ŮйȻпճͨԭŮӣҲĹӵһ޺С죬˫ϸϸںĹüŮӣȴһûУҲѹľΪϲˡ
ľˣȴ˵üͷԼ£һ˫ϼĴֻ֣ʶǸŮС֡
ɸľһ򻧣ĸͯӺԪӶ򻧸򻧣ӳиְɹˣŮˣĸ׷Ԫ֮أҰŮңɱ¾أӶҰŮԹ
ԪϳԭڲȨѵʱ򣬾û˹˼ˣҰŮûǷһһεĸ֮սͬũ岻巴һЩҰŮԾͲƲĲ䣬ͬЩóһһеģǸҰĲţǣǵĲֻ뿪Ĺ磬ϷǨơ
ʱǨŮ沿ܶ࣬ԭͬΪ˿ڲϷֳǵµֶΣص滷Ѿ޷ǵĻҪ֮ͿʼΪսУ̶ԸһЩƸԽ϶Ĳ䣬ֹսҵģ㶵ģ㶵ĲҪġѡǨ
ǨŮ沿ֻϷǿеͶ˳ʣеͶ˴еͶɹˡɸľ޹ȥ˼ҵĵ̣Ȼø˼˺ôһĵطҲ̤صĸ˼ҵǰˣǽӳǷȴ˺Ӱ
ɵӳǷͼڣ
Ϊ˱̫ʦ³̨׷ӳҪжˣصȰͲû£Ӳֵ̫ǸʲôɫˣӳӺֱĻϲŭȫϣ˷öԸȴһڲݴĶߣ㲻֪ʲôʱڳҧһڡ
ǸŮӾؿӣʵ£
ɸľҡҡͷֵͷĬΣŰĵ˵һ飬ǸŮ룬˵Уʼһˣüֵʱ򣬾Ϊǳֵʱ򣬾ͺԥ
ɸľյصȻôأҵĲǧˣ磬Ҫи֮ذ񡭡
Ůӵ֮δطǵţΪʲô뿪ǣ
ɸľһãȻ뿪ǡһȥĶ
ŮصͶ
ɸľʧЦ֮
Ůӽ͵˶Թ鸽ǺܿصģỮԭׯڣţӺ磬١ȻɶĺҲ㣬ĽҲôǱ˵̰ײУҪʴˡ
ľԥصҡΪɱˡ
ŮӵսϸΪ˽˭׷ȥأ
ľҡͷ̬Ѿôᶨˡʱһţɫ۵Ӵ˽һ˺ȻڿԭﷷţƥǸ˽Ŷһľ磬ң
ľܵܣ¶һ˿΢ЦŷСŶЩ£ֵܵ
Ŷľ£ʵ磬ʲô£
ľӳ޻˵һ飬ֵȻ˵Ŀʮգҵǲʹ˰ݣΪ˱̫ʦʮа˾ţҪƵҵͷϡ
ŶһȻ𣺡磬۵Լ˿ۻҪȳϣģ
ľߣĶߣ
Ŷһԥ˵ҪͶȥɶܶģ֪һЩػ㣬ú
ľû뵽ԼֵܾȻҲͶ˼ɻɰΣصǸոջ˱óȻȥ˵Ҫ˳ŵù𣿡
ԱŵǸŮĿ΢΢˸һ£ͻȻøƺһشƵģҧҧ촽ͻȻͦţ˵ľ£Ҳҿ԰æ
㣿ľȵؿոձõŮˣܰæ
ǸŮ˿϶صͷԸ˳ҿΪǣߴţҡмҲһͨ˼ҵŮ

һ฾ףʮͷţƥͳƺͷһܷصĻĪɣȨ㣬ȥѡϵֶıʿ£Ҫ֣ȥһſڶȰ
ȻİգԱţɼȥܹ·ĸҲʧһһأͳһ䣡ȵսıҪ۹͵ġԭڹŲգǼǣĸϢҪԱһİҪ
ǣ
վǰģһʮִ˵ǾеְԱΪɶԽԽ٣Ͳóˣڴ˵ıϾһЩգЩֲû˹Ծɶ񡢱̡ơ
Щ˹ҿ±ߣȴǼȽɶ˾ĹϽֽɽʹ˾ɽʹ˾פɶĶ˾˫쵼رľһãɶɫĪɾǹҿڿԭ֮µģԭֻСèֻĻ
ΪɶήЩطŲ֮ήΪӹһп޵Ĳţڣùҿ֮µһԱӹܣȥ
ʱɶ˾ָſ˽˳صôˣһЩ̼֣춼ѯʣǼʱūأ˶ǮˣãۿɲĵģҪȻȥֻʣЩϵĳģеûŮûůǾˣϹأϯһȦͳһײ˺Щ
䱿ֺֺЦص˭˵Ҫūˣ


573 
ſ䱵ĻЩȻū⡭һ²ΰã
΢Ц໧뼮ƽÿÿΪλȫɢˣֱʵȥũ
£
ſˣ͵ǵĸĿģȹҴɶͳΡΧˡŮ桢ˣڽȡĹ鸽ǰѷ²ȫūǰǴɢ˷̯ͬĵطȥҲǸð취
ūū֮Ĺϵǲɵ͵ģǿͨӾӣںϸգձһˣūԶܳΪһˣūʱĶߵʿΪɶṩҲˣҪɴ⣬Χȶ
üͷʵǱ׼ôˣ
һ¶ſľͷͶ˴ǮģԸԼֶȥžɺ·ѴɶﷷϽҪõľ޴ء
ſ̶ղô˵ķԸԭҲԷ˱Ȼͷ̶иһӵڸֻռ˳ಿ嶼ȫգ׳ɽľŮͯߢĢƥƤҲǼС
ĲƸ۵ǣţ򻧵ʵ¶Ҳҷɧˣ˻ķݺ͹ذܵ˺ܴƻδһһãԼ׳ȥҹϹ޽ѾȥǹذԭǵҪʵΰפ˴ı
䱵ţʵ»ĵģϧǱ°ߵŮȴûȻҲ֪ˣǱ°ת˱ˡ
ſû˵ܲǽĶ˾Ա˵¶˻⣬ֵԴȥ·ҲѾкⷽ治ǲģ;ȻӦʡ
Ϊ˷ӴĳӾһЩѾʼһЩеض޵·һЩӵϼˡ֯Ƕˣʼռ׼ǵ̶ӹȥʱͼھһԴͷһ·ȥ֧۽γһƺƵĴ󽭰
Цãˣ
ſߵЩЩۺأϵҵݻҪҸô˵˵ôɲܶñռˣҪҪǶҴ塢طҲմЩôˣҲöǵ졣
ҡͷòãֻһʼһԵ㣬ɹˣͿɶпȥһȲɶҪɶǧġٴɺ
ſЦ£ͷǳɣҰѲ˼˵֪ҰЩƨˡ
ſ˴֣ЩĵصãЩ˳ȥóȥǻѹǶز˱ǿɾˡ
䱲ΪģǺεӴ󣬱ֱлҡɽҺżң㶫˫쵺ӪѻΪ磬ֽ׳ȷȻȡңѸ𣬳ΪǵĴǱó֮ʹɨ˿ⷿŴѸתΪƱɶز˵εء
䱵Ȼ·ڹǻ۵ЩƸɶһ˲εĴ⣬䱿Ӵȣ㶫ֻǱˮнδгء
䱵棬㲻õģҲͶ˲ǮǺǣѵһⱾĵ㣬Ҫһһڵĳԣͷֻ·ӣչɫʣӲߢ⣬漰໷ڣ塢ˡ
֣ᷢÿһҪѧ·Сӣһ̫ǻġǿУͨЩĴٰԱľӦ˳ˣӻԽԽġ
˵Ц΢΢һ˵Ȼɶ˾һϾԾΪʹΣһζڹŲ䣬˱ʹˣδؾͿưոݣӦûỹɫԾ񲻿и˰̣ɶ֮Ƿ̸ľȫӰָڶսУܰĵ⣡
ſȻǣ
ʱôˣ˾ʵ¶
Ŷ룡
װͼʵ¶˽оһţһ䱱ôˣôˣҵŮϢҼŻ

ŲǺģ䱲ϵãʵ¶˱һ˫ͭ۾䱡ʵĳŮ¶дǰǼ飬Ҫ˵ĴԭڹŲ°Ժ·ɸľĲ䣬㱻ɸľʮֻǸڹŲսʿˡ
֮ɸľ֪ѾĸµУѾ˺ӣ˲ںǳɼ˼ĴŮ˱ߣʱѾУɼ˼ҲΪ⣬˾͵Լĺһ
ɸľҲںڶŮ˵Уûһ㿡Σټ֪ɶ£Ů˺ûþͳ谮Ůˡ
һֱ˵ԼݣΪŮ桢ŮŮ֮䣬Ϊռǲɱ˴˼̫۸ӵĳޡľ֪ݣĸнⲻĳԹܵĳ谮ܱ֤ȫ
ֱľֵ飬Ҳ¶Ͷ˼Ÿð˵ԼݣӶΪǣߴŵˡʵյŮױţ֪ȻȻϲԽϱľʹҵˡ
ſϲɫص̫ˣãһսѽɸľȫͶǶǸĹ黯һ׮ͣãӦϰ˽Ӧǹ
ĬȻ˼̧꣬Ŀ⣬ʵǵʹأ
ʵ¶ϽҰˣڸأ
䱵
һѺһۣͷⶥƤñẺϴãһģһ˷ǳ죬ƺ
Ѹʩ΢ЦôˣСŶڿԭ˵ġ
͵ʧԭ㣡
ŶǣǵĲȻסڣණҪҵĵطǵ˺ͳɶЩ⡣ǵһֱͶֻܵ˵ĿƣһδľǿڹŲ䣬ǹģǵ¶ҪͶϣôܹǣǣ
ĿŶ˵ɸֵܣ
ŶǵĴˣҺɸһĸֵͬܣҵĴз졣
䱵ͷ΢ЦȻֵܣȷû˱ʸˣôǾ̸̸ɣ

Ŀʵ¶Ŷȥſ϶Ȳصãⷬڹ鸽ǿǼĹϹɣҲǹѫ׿Ӧ˽ӦǹŶԣôҪʲôͶ״ſϽأҹζ࣬һʣֿɵõĹ;û˰
ЦϵĹѾˣϵĹҲˣֻҪһӣܵ԰ܵ
䱶ȻزŲҶ˵̫׵õĶû˻ϧġһ˵鸽Ǳ㵹ӭͷ͵ءţ磬ǾͻԼɾӣعͷмԮһ㣬Թ鸽ҪЮҪĶ
һЩ޳֮ͽѹ鸽Լı֮ոʣոָ˭ĺô͹鸽˭ĺģѳܡɸľ˵ҲŲΪҴһսڹŲ䣬Ľʲô쳯ʲôηʲôȫǳ
˿ڲ裬ſգգۣЦҲ֪ǵΪʲôͻȻҪ鸽֪һиѵɣһ֪Ǿǣɳ¡֮ذǽӻɥȮһû˳·Ź鸽ǣԼ˴󹦳
鸽ߣʵҪԽӼģʱٲҪ裬ҪҪǡ⻹㣬ҴҪɶطǵģʱ⣬ԹԾӣ㲻ڲʱʱҪЩӣ˵ͷͷʹ棬͵ѹȥף۵ģ۵ĵͷ÷۵ĹܣűΪˣ
ۿһ׮䱾ȻϽܣſͷʵ֣Ц˵ģ¹Ҳףֻǡ²ǲϽܣʱٹ鸽
̾˿ķдױţʹֵܣ̣˵ۼǽ׶ǲźּۻ۲ǣ˵ӣȥĻ׼ϡɽ˰ɣ
ôô֪ģ
˵أǳˡ



574 ּۻ
ܶ˵ʨһֻûʸˮģȻܶԶԶģǾͼУҪôΪʨҪôΪˣѡ񣡡
縴䱵Ĵ𸴣ɸľļŮ˶ڣûרŵ´ʣԼߵŮҲǻй¶ϢЩŮȢġġģΣڶˣĲ֮У䶼ڼ￪⣬ҲͳʲôϢ
ɸҪͶΪЧһսҪҵı񲻾ΪЧô
ǣҲô˵ģܶ˵ŴͶ֮⣬ҪģǶԼ˲Żµ
ɸİϻͷײеҰǣѾҪˣҪŻϮ򻧸ҵĲô죿ô桢ţȺüȥɶ𣿡
Ц磬ܶ˵ڹŲһսֻһʼԭҪеĵڶսǵĲ䣡
ɹųһŭɫתΪȻԱ߼Ů˶þŵǵˣǼӵūǵȻūңǿɲ뱻°֮ٷΪūֻ¶ɫ򶨣ĸ򻧵Ķ˾Ȼõʲô
ǼȻԸͶܶ˵ܻӭӦȫȥͻӰһжƻƻƻУҪĵһĿ꣬ڼȻԼˣصõȷΡ
ȫǨ㡭ܶ˵ǿ׳ʱܰѲ鲻ԸڹŲİɶĸԸͶģǴ仨ˮʱ򣬻²ܴݶô
ɸ紷һӣݺݵصǸ쵰⣬ֺҲ뱨˴𣬽ڴôҪˣһߣɱĴҪΧҵĲˣҳͶյأ
ڨڨصǡ֪ܶǵĴȻա
ɸһϣβ
¶˫΢΢һתԷҸô˵
˫һ̯ô˵ܶ˲¶Ҳֻӣ˵ǰɱ˫䶼񡭡Ȼ׼ңԺദ֮Щ϶һ̣Ҳ޺ôԺһˡ
¶˿ɸҪȻзһˣʵܶгɣܶı⡣
ɸ࣬ʲôĽ쳯ηûʻ䱣ΪԼɶռôǡǡҲǺ˴ϲģԶˣս֮ЩǺִ˲ƣ׷ԼҲͶá
ʱʵ۾й⣬ܶɶͿĨŨصһʣҽԴϲԼʵֵķְͣءȨҪĲƲɱӣû뵽ܶȻǸϹӣԹʵĹҪǵá
ɸ˼ȥβų̾˿ûʵضԷˣȥλܶʵʵ˵ɣڵľ˵Ҫ죡ˣĺ״Ѿ浽³̨̫ʦǰȥˣȻҲȥ̫ʦǶɹˣ˵Ļ
ץǰĴ룬ʣµ̾һĨĨ͵ɣϾߣ

һ̴ѾŻ뿪ݿڰˡ
ı£Ҳ۱ʦˡ
١ƣɶʿȻϣ
ڹŲȻɶգҲǲط°ˡУΪͳơٵˣĪĪµ˲ӣԭֻǿԭ̹еһСҲˣѾѸţﵽһʮˣЩָͳ˾ְٲȻָһõĹģ
˷ӵĹڻ£û˾֣ڵ°ߵ漰ɶţɡŮ桢ʵȵȣеȫұ°ߵģ°ùҲҪ漰Ĺϵڲġ벿֮ġ֮ͬģһпܲìܺͳͻ
һȺе͵ĹԱĳ֣˴ķϸͷǺͨǵ棬ܵһ»ӭģɰýѾһȨ֪ؾʹͷоȡͷǶЩǽ˴鷳ĻƹٶҪ黶ӭþƺò˵дš
ڹŲһ˿ڵİǸ⣬ץææ⣬ûþ۵úһȦ
ⲿںɶӵоƣͶĲҲǺܶ࣬еǿտ˵ЩգӳڹŲѶ˵׳٣ɶУΪ˼
ǰˣܹǻˣǴһĽЩҰͷϱһ٣⻹㣬֮֮ǵһ°ߣɶ˵ܹ裬ͬʱҲһɨ鸽ɶĸռӡ
غһһЩŮ沿䣬ǳʣ䲿ͷ˻˳ʷ͵Ĺְһ̴֮Щ½ɶ˾ʾ֮⣬ȻйȻѾĴ㡣
ʶЩŮ沿õͬǲģҲΪһŲͶϲν֮ˡŷĽ塢֮ԼޣʱǾˮݶһУʸǿߣҲûиõİ취
סѼ̽һЩҿڳʹµŮ沿䣬Ӵȥ°ᳯˡƵŮ˿֮ˡŮӡţƻȡ練ƣǰңΪһңǵվޣò̰֮ġ
˱Ͷ֮ģη֮ȥ̰֮ĸ𣬵ȳũɢҰŬ֮ʱӵȴؽ԰Ů˱ǱǾ룬˻ɽŮฮ·߷߲ƽܶɶ䱣顣
䱿ŹЦԳʹЩ䲢Ҵǹ鸽ǳʵСѲǿԴƨɣҸ״Ҳܲô㿴⼸λǹ鸽ҴŮ桢ɹŲͷˣǷط񡣡
ܵܶ²׼չ˵ڶ̶롢̹֡ոȲͷһЦеǶһȺԱƵģһ䱵ĻϸСƵͷǳʹڱӶˡ
˳ʹ뿪רͶڹŲյİùһսɶˣֽɶز˳ΪƸʹ֮ϵĸˣһжΪ˴һĿģɶɶץڹŲյİãҲΪһĿġ
ʱ򣬷糾͵ˡ


575 ܹ
䱶ڹŲİѰӣΪԴΪԵ㣬˿һȫµĵ·
Ҫ뷢չɶȴӾáλǾ֣ũҵҪĻݺӵĻɶΪһôˣȻͽԭ򣬱ũҵչϷһĶصճɣҪԶԶһĶشСĲƤţṩʳ
ߣɶһƬδأֻҪũҵչˮʩĽ衢ԱȽӦũ̽оũҵճɱڻǻģʱũҵؽΪҪʳԴ
ǶԹеģʽǿҵеģǿһϤġεģʽȥٳһȫȻİĹ֮ġЩ²ȻսĽɻƷԭֻбΪū·䱰Ǳ໧Ϊ񣬽Ƿıĸ˶ȥɳѧϰֵأܱȵūҪǿɣԵٺʲˡ
һڹŲиɢ໧Ϊ°ãũóɹ̽һӿũںϵĵ·ҶЩһƶĲݳţֻǿڣɲϻ߲ðȥũ񣬽ǴʹǸıŷɡʱȥֳɵӰǶǻԼʽ
ͬʱЩڹŲհźˣҲĲ鸽ֹ鸽ΪֻΪʣֳɵĳɹģʽǶڽǵͬʱҪȽʽǳ׵ǡ
ЩԭȴƤ˿ԶԲĴͽȥҽᣬܳԱůȶǽΪ׷ĿꡣͬУȻҲУǾͻԶԷطӵˡ
䱶ԴѰӣ£һ˿ҪԼΪλȫɢҪЩطҪṩЩҪߣҪũЭɿѻġֲḶ́ʲôֶα֤ЩϤũİԸЩ˵ʦũҵ֮ǰαЩ
֣ÿһ⣬䱶ҪټĻţȺȺ飬ƵĽ취ⶨϸĲ³̣ÿһȥҪִС˼ලҪרŵĿ֧ȣ̿ơҲ̶ȥʼб䡣
ŵΪطϵҪ

æµ֮Уٴγ䱵ǰ
һΣİȻ޴棬ذǵĲ䱺гǿֳĿǰʮΣգܼʱ뿪˵ΧпܾҪΪӳ򣬻ᱻŭİ³̨̫ʦ
ɸľȲҪͶԭϸ˼˺ܾãɸľͶǷǳӭģҪģ󻯣ֻɸһǾ̫ϧˡʮǹĵˣҲһսмĵΣΪʲôɸ緢Ӹã
յ鱨ԪԺ󣬱Ԫ󽫰³̨۾ɹݲΪѺҵȨߣǶǻƽˣǸӵһƽĺܣΪ˵̺˿ڴɱɱ
λɹֱӽСҽǡǡҲǴƶĵ̵֮ǰģͻĿܲԴĿǰҪˡɶֱӵвԾ
ɶܹԼӽӳڵ򻧸ľûطٵ㹻ģΪĿǰвĲǴݣɶͿںܳһʱƽʱڣѾھӪ׳Լ档
ʱ䣬ɶͿǣн⣬ȵɶӪһ飬ʵʵƿڴʱڲԭвͲˡ
һսĿģȻͶĿǰӪɸľдôˣַܳӡСôɾͿԽСĴۣõԸ棬ɶʿΪ˶ǲԭ
뵽䱵־ٶȼᶨԷҪ£ҪȥˣǴһǵĲԺ󣬱ǲй֮˵ġֵĴѾ˽ˣһ£ΪΧ
䱵ܶۡһʱ䣬ƻʱȻ뿪죬췴Ƶ䱽ӴһȻ뿪ܶۡϸ˻ԭϣҲһ֧ʮ˵ĶȻɸľڰ˻ذܻˡ
λ֪ȣǵ䱷ؿԭʱѾһɸľױǩѺġ˳ƺĳЭѾˡ

ڹŲյսӪһһؼ٣ߵ˶һһߵģǽֱõɶءǾѱ໧ᣬɶգĿǰǵݣѾڹŲˣɶһҼҵ軧
ǵģʱǾǵ軧
еطǣҲеǻĵǿѣûȥЩֻɱ˷ŻȥֵءҪׯڰʽŪׯڵֶν̸Щũһϲͨ񣬿ηũȴǸ⡣
٣ܣʹͣûǸǮο˹ǮҲδؿĸ¡ǣ䱾һɶũĸԸȥЩķǾǣЩڹŲΪԸǵЩɶũҵĵ軧ػɵ軧Լĵġ
Ȼ޵ĵ軧ʱӿѻĿʼʮ֮ڣԸЩɴũĽɫתũͥ˫ǩԼʮڣЩũ񽫳ΪЩ¿ѻĵصʱӵߣЩ񽫳Ϊǵĵ軧ʮ֮ȨŻصЩڹŲС
һ䲼ЩڹŲϾͳֻɶũͷˣǰЩȥȻЩǺ÷ӡѻĵأ̸ΰҵ¢ء֡γʩʡ
ÿһ衢ÿһڣɶũǶǰͷʹ˻޲һ֮ڣͰ֪ũ֪ʶڸЩֻ֪մ󵶻ӱӵˣҪ֪ЩԽΪ֣ΪŪׯڵм֣ǻԽԽడ
Щ˵ɢ໧ɶڵأЯҴڵģҲӲˣȻЩҰԣŪׯ֮˼Ҳ͵ˣǱǾ޶ĺΪҵˣۿֵصʱǻĶˮݶô
ʮؾǵģջ԰ε˩
֮ǽΪԼءΪԼׯڣܳ
ǻһС˲ûбȥΪЩûũ졣
ʣµЩУһǼ׳Ѿȫսֻʣ߲мЩûԸҪһЩѾʧȥ˼ͥŮˡЩɹŮ˴ǿ׳¶һѺ֣ЩڿҲܸɵŮˣɶĺ˻ǱܵΪŮСһ׳˼ңһһһԺ족İʡ
ЩŮڻڷ²ӪЩũū˵ִǵ⣬빺Ůūһھܾˣȳ͢ķ֮󣬱Щʧȥɷ߻δ˵ĹЩйУ齨ͥ
ЩŮ˹ޣЩʿҲܸĵɶҲںϵĵһɡ䱵㣬ЩŮֻ֪ǱһһشߣֻʣĬĬص˵İš
ϣ²ӪͻȻ˼ٱһñƤ۵ŮˣԷ²ӪеŮһѡĸŮˣճ뿪ˡ
һ·ϣǸŮ˺ͼ˹ٱ˵ЦţϵĸɹŮ˴ֻһЩ򵥵ĺʻ㣬ԶЩ˵Ľ̸ȫδ⣬ȴһŮر档ĴűһɹŮ˻Ķ࣬ԽĿ޵Ļ䣬׺ɫƬⱾԪ͢кǵĴŷΣſʼ䣬ҲֻȨƵ˼ҲŴ
ճﲢĸŮֻܼһŮɸӵЩǸó˱ȽϿĵطʣһڹŲӵмߵλŮˡڹŲӴѲڣЩ˶ܵػŲðľη֮ġ
ڹŲضķƣǶ̨Ůɹϲˣ˵ĺġĶԻУ֪ԼǸŮȥŮūǸŮ˵ļڰ˻ɽϡЩش˵һͨĸ񣬲֪سڹŲ䣬ǻҪȥϮ
˻˻ɶ֮صһذǸŮͷסڰ˻ɽϣ֮һƥҾӵɸľĲ䣬һص׵Ĳȥ
뵽Ƶ


ʮ ɶ


576 ڿ
ããԭϣϥҰͬһƬɫĺŷ磬˷ţƵصԶ
ƥڲԭϳԲݡϷΧȺʱԾ´
ԴɶڹŲ䣬˾ʱʱسɸ粿丽ƺڶǵһһ
ҪţȺԭϵߣǲȫסȻǵĿҲҪɸ粿ÿһˣȫк춯ɸҲһ񣬶ŲΧĶԷˡ
һȵվϣſıܣ»ţͻȻһµĿֹס˽ŲǸִԶȥ
ԭϵˣܼͨԶԶһɱϵʿϣǷɫϡһŮˣֱɿˣ򼸸кϣӭȥ
ּֿʣһҹŰ·˲òͣЪϢʱ䣬һҲͣȷ׷ð׷ôԶԼѾȫָոյõΨʧȥĿ־廹ǻ֮ȥ
Ȼ˻̧ͷǰһͼһɹӭһϲʱ
챣ӣƸȻӳˣ
ɸ粿䣬ɸľӭ˳ͷ桢һ㲵ƸӭȥǷˡ̫̫˼ڹŲضķˣǵոɸľ˳ƺŮⷽҲ̳ɹ˵ĳƺѹ檳Ϊร
ɸķ̶ϸֳʳꤵƸҲ˲ʲôˣ̴Դ꣬ɸ˵ԼӳľɸҲԩ˵ӳĻɺͼӡ
ƵӳһͷӵĴͨ籨ţ׷ɱô㵱ʱ󷴸꣬һͿأ
ɸľЦҲ޴ϣɲ޴ڹŲ䶼ˣܵ³̨̫ʦĳͷڸԼҽڰ
Ƶ͵ʿ̸Ѿ֪˽ǲԭ·ԭؽɲļЩͽΪǴ·ģ
ɸľɲ䣬ǸһǧʵĲ𣿸ĲϮ֮Ĳݳ˸ҮɺһΪǵԼܵĹԭ顣
ԼɷԼԶʧȥвɴҧɸľľˣ㱣Ҹȥҵĸףǵɲ䡢ЩײеˣǱܵͷԩһ󺹺̫ʦ˵
岻ݴǣ
ɸľظӦƸϴ£һ˵ľʿ뿪ΪŮˣΪ·Ϸ㣬ɸľԼŮ˹Ҳˡ
˹ʮ꣬ƸŮ£ϮӪʱҼˣͷ·𿴵ԼŮƸ֮£Ůǹͳɹ˵ġ򡱣ɹ˳ƺƽѪͳⲿŮơ
ƺϣɹŮ˲ͬŮ˳ƺŮŮΪ񡣵彨֮󣬻̫͹涨ŮһɰﾴΪ㽵Ϊ֮ûзŵĹδŮͳˣӰӾǵ˿ӺǬʱڣԹһһĳƺǲԵġ
Ů˼ɸľּɵģҳݣϵҲ͸ˡǸϵƸĸ׶̨Ĳʱƺ͹˹ѾõĸŮһˡ
ƸĸǻƽᣬȻʵȨ߶걱Ԫ͢ͳ󽫣ƽѾΪ˰ڲĿܣڻƽɹеĳӵлƽѪͳԼƿصĴĶ͢ӵоصĳߵλġ
ŮڹŲʧݵ࣬һ͸¶пٶϢҵϴȥ³̨̫ʦָҹ·˴󺹵פأǡӳҲڡ
Ѿɸľɵ̫ʦʹǹس˺üˣ³̨ѾصĻҪȥץɸľ֤ɸľԼˡۼɸľڹŲƸҾĸ׶̨Ҳˣصδҷ
ϸһԭΪ·Ϊͨ籨ŵˣҲټɸ粿䰵ͨɶˡҪ֪ıжΣֻҪ˳еͺãڹɸ粿仹ɲ䡣
ɲ콵Ϊӱսңո뿪Ƿ֮أܵҮɺ򣬳Ÿֵط򣬰³̨̫ʦѾ۵糸һȥǼ˳ͷ֮
³̨̫ʦѯƸڻҪϢǳȤȻֻЩֻƬĹעԴܶɶ֮һɶΪ磬˽Ҳѣһ壬ô׺ֶΣѾͳ߰³̨̫ʦһɺӵľС
ƸϢϸҪϮĿҲ˵ñȽϺЩڰ³̨̫ʦǺģѾ˳򣬱ȻӽᶯԱʿʿһЩǺģǲϸļƻʱ䡢ȷʵĿȵȣЩǶ֪ôϢͺܿթˡ
ʵһʼͨһֶΣϸġжƻ͸¶ǣ͸¶Ҳܼ򵥣ֻҪƸȥĸ߹ؽůĿǰפڰ˻Ķ˾ƳˣлһЩϸľ鱨
ֻһҪһӱӪѳȥĻͱȽѣɸ粿ȽϽûʱݰš˵һƸ˶Ů֮󣬸ɴ̤صߣǾ͸֮ˣԲһȽϴֲڵֶΡ
Խˣ³̨ԽŲɣڷѯʣȷǼ֪ƸͨƸѵʱѾ˰˻ǴǸɽŮжӵģδ֪֮ŷ
жпܻԭƻٶȶҲᣬƾͼƣ̵ͱˣǿивԶɶ޷Ըȥս۵ġ
ڶߣڹŲ串֮Ŀǰľֻʣɸ粿ˣڶֵΪε϶˫ܺúõϡֿǣ³̨ܸԺһϸߣȫȨָӣһݺݵĽѵ
ɸľܸԺһͬϻضˣ׼ǶһĿӣɶ֮У


577 ԧ
⣬Ҳȵĺܡ
ǼУȻѵţʿǺ䤱Žٵĺÿһǲ˵ıӾҪͷسˡ
ɶĺ˿֮·Ѿˣв߶׬˸Դϲǣ½Թģʽʼ˸ģҵӪɶɶزڵػʲôϡ˳ȥǴʵĲƸ
ڣɶߴ٣صľӱ޽ķݡذձ·ЩǾҪϡ
ȻһеձϻΧǻŵĻ¡һһսȻȡʤǲսӵᣬڲԭϣƵģԾڱ䱸ɶռƣ̿ѵɲɺԡ
ܽһս۵˫սص㡢ƺͶ̴ڽսǼ洦һβսľӣҲԸݲսӵľԼսӶδսбļˡ
һβսӶ˷Ľͣе˹٣еķ˲ƣЩõһţȻЩȨһЩƯŮ˱ԼС檣䱵ĶĿ֮㲢ǲ֪Ҳֻ֪ȥˣˮ㣬ϵۣҲ޷˵
˴ŵվ𡢴ëѪ͡ڲϸôɶһУؼȫʿͬ˲ͬ߹ٺ»檽ޣΨһ;ֻڴ̡
Ǿ̷˲ƵһȻ֣ĵطԭôǹøõĻһʩǶǾͱһȺսӣԭֻš˱Ϯšͷ˾ֻһ£ʲôʱȥһһ
䱲ҵũҵȴͳҵĳ弤ΪͳҵģȽģҵҪͨ޵ģѾûеʱƱص뷽跨ȥܹ뵽ֱӵҵóе˱Ͼ󲿷˻ǵô¸ִͳҵ
ǣʱͻóּʩȥһ޴ԭľӦʱͻõĴȥľɽҰζʱͻ֯ȥߢ̶ȥֳǷƤë˳ȥ˼һʮٱʱѾ׬ʱǾͻŹӶˣԼƤҵ
ũҵľҵҵ˵ҵҵε𡭡

ǿʼʼĲʱȴеˡ
ȵļŵ鷿ֽ̿ţд˼顣
ߵĴӶţϰϰķ紩Щҧűʸ˶ŸôӺδűʡ
ԺŮ³˵ŻʱЦ
Ǳ͸䱵ԴɶһսڹŲ֮󣬸ͷǱ׷ܶ˱ʾѺˣ鸽ɶĺŮҲֱͨϵ
ţҵչɶ˾޴̻ɶصҴͷҲԶūɵಿͷˣҲ׷׼񡢰ͽС
ֵط͵ֻƤŮūǣյĿѾൽԼһҴյϺƤԳһ˿ѷɫڱƽлôģƤׯӣյŮ˾͸˵ˣֱԽһ֧۱ˡ
䱵Ƥת˵ȥˣǶܻ棬յĿȫɶŮˣҲת־ˣԺǻûҵʵĽ˵ġ
͸䱵ŮˣȻǺģŮˡˡձˡηأˡˣѪŮӾӣͨĻѪŮͺܶ࣬ѪŮӵò඼ǺƯģԺ˹˹ˡ
һǲޣһ䱶ǵˡǺɫͷҰԣɫĴ۾һˮ˹ϲԼΪɰС롱ȻǷһġ
߱Ŀŷȣ˹沿߸ͣĿƽ̹ɹָ͡ŷŮѵһüҲŷءͬʱǵļ׵ҫˣȴа˹еȸߣ˫޳Ⱥͦεأǵ͸һͱ˵İ
ûаأǲھڵ֮󣬻ǺܿӦҷǳģΪǵĹ縻ĶˣԼĹȣѼ˸ġ˿ڶĴУǴ˻ѣʳǰḻҲˡ
Ժ̸۵ݣϧҲǵĻһЦǸĶ˿ڶĴУ˴ѾǻġʳǷḻˣҪǰǴȥ꣬ñǵã
ûǴؼȥΪеˡΪļݣӲֵⷽʢˣҲԼҫ߶Դ˱ֳη۰رСϱġ
䱷Լˣ뿪£ͿʼҡԼŮˡԼĺӣٷʢʳŶ㡣ǰģѵʱлл԰ȫĺϣôʱûžҲû̫뷨
ȻأΪʱɰܵĹؼʱ̣ڲͬǲɻԣȷǰˡ
ԱѾһ£׼ʸʵ۵ġ
䱵ɶÿһЩ£ÿһЩ仯ἰʱ೯͢ʵۻ㱨Ʊɲ͢һԼɶưԵӡ
ϸ˽ΪԼɶֿϲı仯дͳݺͷϣǳϸȴû̫໪Ĵ壬ǸʵĻʵۣҪһѸ蹦̵µĴʾ䣬ֻҪʵ͹ˡ
һս۽󣬻ؽһˡΪɶ״һдȫģͬʱкܶ룬Ҫʵһһ׼˽Լ֮ԽԽŵĵжԹϵаһս󣬺ܳʱڣɶ
ԼúļдˣŵĽβҲԼܿлؽһˣúܺ޴Ǹ߽޸ϽϴװףĳҡȻţĸҽºͼһǡ
ҽ뿪һʱ֮󣬿ԭһƱʦϡԺݶʹ棬µ˾ͯˮʦٻۣЩˣһţֽʧһŮ漮Ļ¹٣ֻʵ۸䱵һּ
ּ˵͢ĸ֮ڱֻܷʩΪ飬īسɹҪɶضԶ龫ǣиգ޽̱Ѳʱޣ£
䱿ּ쳤̾ǳʱڳĺĺ
桢ۡͯּ˵ôˣ


578 ڹ
һθĹԱˣʧ桢ֻͯһѡ
۶ɶǳϤǳɽһŮ桢ͷ죬ǰľӪ֮£Щ顣ЩǰʵģЩͶɶ½͸ǴʱΪȷɶһ֧ȷ֧֡ԼȨ͢ǵ͸Ͳʳ൱̺Ϳơ
ʱ䣬ԽͼǽŮ沿䣬ЩŮ沿ӵأҲͼӵصǳʵΧˡЩͶȻӭ֮ǽ£˵ȥڹаǲ̫
ҪƴٽǵĹ鸽ֲ˿ʵǵ̬֮ǰٷӴ¾Ҫһʹ۾һʵѡ䱸ɶʱ򣬾ҪɶϤԼ
¹ˣȥ£һ۱ʮºһʻѣԲο͵ݸϸǰڹҪص㡪ɽȥˣʼܴ֮á
ʧߵһ¹٣ǺŮˣɶǹǶȡʲôɼҪٷʽԱǢ̸ʱǵͣάϵɶŮ沿ɶĹϵʱݣױЩܣʧɶί˸ְ֮ʵְܾ൱ɶڽ̹־ֳ
ʧҲһˣһЩԭЩԭʱӭȢŮĲ찢ŮΪʱļױҲ馶ˡЩˣ׼һȡľǰ
ĲԭԪ֮һԪɥʧԭͳȨ󣬺ĲĸʣʳƳɹڴɶĿڼǿʡܳʹְŮ沿Ĺ鸽ðֻʵ۵ϵȰȡĹͻ°
һֵĵ䱵ȻҲʮֵĻӭ
ͯӧϸɶģ䱾ɶѧһʼޣֻɶӵԼɶӵܣ̿ѵ侭飬Ḷ̌ʩҪ͢һЩĽ̹Ա
ɶԭĴУԾҰĲ֮أŵķ˲ŸȥĵطԸĲ࣬ͯȴǸ⡣񲿴ˣֻǸ˾١ǻԭǸʲôɫҲڶԺһ˭׷˸ûãȻ쵽ݶʹλãǨٶȿ١
һθɽСɻ飬˾ǣ븨Ҳһ֮飬ӧɶΪЧȻϼ࣬ˣҲʱ򱣾ٻسϺɣҲܻ䲻ǣ
ǣλŴ˱װӧɶռĻˡ
ڻݶʹ֮ϸɶͶұ
ɶƵٶԺ΢ǣԳΪ׵һЩʹʱʱҪһµһ£ۣҪɶල񡣻ӧݲʹʹеҶʹˣԺĵ֡
ɶ˱ʡʸ𣿽ƫƫͲһϣȻǿȡһɵʹɻǸˣάţЩʹǺѶ䱲ʲôӰˡ
¹ʱѵʾ
鷿ڣ䱺ͻţ΢΢Ƿ䱵˵߹УʹãԶˣ֮٣֮֮ʹ֮ʹɶóף˾Ӫפ߽׾롭
˵ɶƶ࣬ٱƾٺ»ҺڣƱزߣҾѰӪûʲôԣֻǵ¹أȨıȨɣ¼ԹǹҲ֮ʣ˽ʿܣϽֹѫݲ嶡
˿ɶʵиƤ˲ľֻ֮࣬ڽ²Ϊ壬ں䳯ʱǸó׵ģ䲻Ų룬ʱ涨ԱӴ黵ڶɺΥһʬ˾ݣһ
Ҫ˵óˣǲɶԱɶزȥ˳ʣɱͷġʱó׵ĹѾиǹԱ뾭̣Ϊڸ֮Ҳǲ֪̰۸ҪһǵĶԱɻԣܲմЩ档
е̰ܱȴҶһУڴɾһЩɣбףžõķ٣ȻҲһЩõЩͨƷ𲽽ҭʳΪ˷ֹ̰ףɴҶһɶ޴̰ˡ
Щ˼еǲܰڵ̨˵ģϴʱҲֻί˵һҪһıҪԣ˻仰㳹̤ʵˡ
׵Ӣֻලִ֮ڹ˰죬ڹ⣬졣û˾ţֻйҿڱ˾±ߵƣÿֻСèֻ㳤ְ˽ţܰô£˵Ǳ͹ҿھ棬ܼල˾нΥҼ֮ô
ЦеصҵĹүͱ߿ˣ˵ţһ¡϶ȣٶȲóǳ͢ž͵Ȼ޴ˡɹҲǵһҲϣɶܹø٣طԻﻹһּ⣬ҪɶĻġ
˵ţһ类ᣬ֣صϣ䱡
䱽ӹһƬãȻĻǲձ˸ôйҲĻô
ȴ֪Ļй֮ڲǺҺƶȵĳƺͽĻ֣ƶȻһģƴķĻһ˴ĻĻһϵȨͷȨġϾָȨ
ҪһǸҪ͹غĻȨʱʱСȨʱʱĻмչ鳯͢ǵһǱ뱣ģֻһƶȴţſԳ֮ΪĻ
ĻƶγʱȡˣȨȫճ͢˵ǻȡޣΪһЩȻĻγر߽ۼңҵ˱к˵ʱڣƶҲδȫž
䣬ɿս͢گӱиӶƼʹԵñýӪ˾죬ٴСʹز֮ࡢɢ˾ڣְݿؽԼپ֮׹
϶֮͸˵ˣҾǼҾģļûȨº󱨱һʷϣҲĻڵģܡࡢݼ̹ȶĻ˽ΪĻֻͣͬǰͬⶼʱĲʹְ˼
馲ððʧʧɶ¿ٹסţֲóЦ£ΣҲ֪ɶļʱԱ֮ߣɶĻһȨ䱡Ļվסţֻɶܶ˵Ϊվס˽ţ͢һگ飬ĻĹҡһ˳͢ĸá
λͦôȿԽɶĿǰ⣬һʧܣû͢ʲô¶
ʥּưưȻ˵Ӱеľ̨ʣйء¼٣ףˡ


579 ɶĻ
ɶּܶĻϢһɶȻ󲨣δ⽮ȴӵпȨǺεȵҫ
漴䱱ɶ¼䲻־ĶеǣһЩдð˹£ȴûдԾһӴΪΨһĿ꣬Щ϶һЩɶĻϢԸͶЧġ
ɶҲвӵܡУӵܡӵӵкܸߵѧʶĻСĿȾӵкǿİȻǵûһ⣬˱Ȼһ̰⣬֮ʣҲǲһ
ͶȻһϵںУ䱵ţĻԱǳ͢ίɣȥ㣬ʵʱԽǾ̸ǻؼҡȻЩ˻ҪһĿͲԣⷽĹɻʹ񲿵ͯˡ
һֹԱŵķټҾ졣ˣŵҪɺڿԭҲߣ⵹䱵ѡΡ
ٵ廨ţվӵġбġ̰ܻߵġҲеùߵģЩΪٶ꣬úˣЩº֣ͿԴЩΪپѸٴĻˡ
ЩѡѾ߱ģĻƣڸĳ˾ԾĪ쵼ĪɰɶķټҾȫ϶˸ߵ䱾鷿ݿšûͳֵ˹ʱ䵱澺֡
λȲͨģҲẺֻܸ䱴֣̺ʳǰæǲйܣҪĻ˶ȥˣǧټƵĴϢ鹥ҲԲȫĵĹæ˭ҲǶʲôϢ
˵λĳǰ͹̣ۣƤ̰ףæͷ͵ʱͦĿġ
ȼ֣ʹɻ߼֪أ·һ٣ʾţºԭţҪ̰ܻߵģһҪ
䱴һӣpassˡ
һҪ
䱸ûϸΪȨĹԱǿƷٸУҲһãǻʵ𸴣ԭ⣬ƮƮȻšЩԱ˲ϸ䱻ؿļҾ죬Ҳӵҳһõ˲ǶηҾĵҲˣֱӷ𣬶һߡ
飬ټʧټةߣǣã
䱰Ϸŵһߣһݣξ磬ֵ桭˵Ƿ
䱿˷ķﵵ̲סЦǺϼصξֵ޵ʱ򣬰Ѽ澴ȥйŴͥһĵġǱ򡱣ǾŮԳΪ˳֮԰£ҲշѾͷ
ξǼصĹֳмշѾͷϡׯʥ֮أһֵ޵ʱӼįȻԼշѾͷһ칫Ҽһҹܾòȵ䱲ǷǣҶûԹء
ɨһۣİ칫Ҳ˶ǲΪȣһҲǵˣһİǰű÷
ϸøҪƵģΣԲ˫ȳá
ȿȣ䱿һϽԳĻҪΣ칫ĺ̫ˣӺ϶䵽ԭˣھڿԭŵӶȥô
䱸Ͻͷŷٵϣʩ˾ʤ췴Ҿ졢ҵԭҲûãడҼõĻ治ס֪򣬲ŸŹѽʲô
ϸһסˡ

ףԶһڿ¶ȸߣ˲ЧԶͰɽʱʱĻᵴһ£һָˮƹۿЧ
ſ˫ۣ˷ܵصˬ
һۣӿ˽Ųĵ׳գ
浹û˵ѣָоȻȣһָȣڿʪȲôߣķ磬Ҳ״һĸо̫ˣȴǸմӽϸȻˬޱȡ
㣬¹Ƚſɸ
һԶˣæգ˳׷үòôʿɡΪɶģȲ۵ĶӦٲܳ𰡣εȵĿ˽ȻԸ⡣ţé®ɣ
䱵ٷϻҪǲԸͻЪȥ
ϺϣⲻǶôظ䱺ߡ
̳˾˾˾ţ١УӵܡɶҡӵԼһЩŶѡһЩˣĻ˸ֲ¡ָ֪䱺ܸˣõķ棬ǵλߵġ
ԭǸ֪Ǵ֮ȵڣͨó׷棬ڴֹ͢еҲ˽̷ĵģһֱڸ٣ⷽǳḻ
ߣ鵯Լغ˽Ǳͬƫ̻̬ȵģٶȻӵ°յķ룬ǳ͢Ĺƶȡı̬ȡ飬һΪãǵ֣ɶá
䱺ԥȦ֣û뵽ϼһﻹͦģôһٵĻ᲻ҪȻܾˣһ䱷ô˿ˣǱЧ䣬é®˿̻ʹݵģһ߶߶ŷɵĽɫˡ
޳Ķѽ
䱽Ǵװǵģ޳ǡС޳ǽſԭǣԶеҲűװνװҲֻǲǹѣ˼һܹǳ͢ĹԱҲûпذͨգɹߣϻŵ
޳ǵ˲λ˭ȴ֪ٶһСæڨЦŴλүѾ޳ˣһͷҪҵãȥǱǶǶŻء
Ŷôְ֮˺
С˭ðֻ˵ϱдٶҪĲʶ̧٣ӪָӴˣ㳷ְ֮ȥͷˡ
䱺ͻһۣʣĶѽ
Ҳڱǣ˳мߣ˱ͷϣڶŷӣĺͬڶȥͷһҾǡ
ãˡ
ЦЦһ޳ǣߵű˵ĺͬڶʱ䱶ԻＸ䣬һЦ¹ȥģ¹һ׶ģ¹پͰ¶˵˳ؾͱźͬȥˡ
ʲôǣ䱺ܱӵؿµĻ汳Ӱһͦ˾״ѭǷʵĳζǰȥ


580 ˬ
޳Ȼ֮ΪǣʵϳǰߵļӪٽֵļ̣شܿտһԻƧһéһ˵أԱ߲ԶһСɽƵŽʶѡ
һ¡Ͱϲͷé÷Ҩ˽֭ʢͰ㵣ϼ磬ҡҡλεŲ˵мСߵŽʶѴ㵹ȥٰաҰݻͷ֭һ¶ȸߣŽֻһ¾ܷͳ죬ʶѵһ߳űţͷСŽõķʴǱװ˵ȥ
ͷҲǱȴսֻǸһũ죬ֻũǸԼֵأ͵ȴǹУ֮һũ軧ҪЩҲѹͷĿֵأһлЯҴ֮ززˡ
ԶԶվסˣǸŽʵϲͷȻӲ棬Ҳ֪ǰ˱ضǸ֪һ֪Ķˣ䵽㾳أҪ˵ľûдǼٵģ֪еŷʣ·ʬһ㣬ûע⵽Զվһˣĵش
һ䱲žپֹ֣棬һ
ע⵽Աˣ䱣ЩãȻȴûзʡ
˵ԣһŷӵũһ۵ĹӣԣΣʵĻ£Ϊξܶ
ǰ˾ǸЩȵؿıһ˵ˣǿӲص޶ܣΪЧֻ˹Ҵ£ʶӦС
ЦЦ˵ŶĪһẒ̌ʺ飿
ͷһȻ֮¡
䱵ļˣҲ֮𣿡
ճ鴤һ£û˵
䱰˰۽﹡ҳһص̨ɶԭҺάһյ⣬Ҳʵϣ£;ͬ飬֮ʣʩЩ̣ᷨĿģȴҲΪغܹøá
غΣ֪Ѳóףغվ㶼棬ձͷ˷ҲغյָұáغĴ壬Ҳңײַغˡ
䱺صʵ֤ķȷģĿߣֻͬɶģǱΪԹڱ٣޵㣬ǿĵкͲܣҪЧҲǱǳ͢
нǿϢһõĻǰ츣ɶգһչƽȴΪԱ޶Թ޶ܾܣ֣֪û㣬һɶҪ㣬ֻǿĲܣϣûбΨһĽȴɶһ񣡡
վκĳ˿˵ɴ˶ȥǲԭԭȺÿȺһͷ죬ֻͷзܺȨʧȥͷλãҲζʧȥ˴ѪȨ
ת򣬳˵˵磬ǵпᣬȴҲ֮ͬѡ֮µһͷɶո֮ʣһǺ¡ʧȥᣬʫ񴫼ҡңɶˣ
һֵҲĳһʱһһܳŻֻҲҵˣĴѡ񣬽ʹ϶Բڡ¶Բ㻹úԺô㻹ԼԱô˭ǵ㣡
ɫȴӲЦô˺һڣΪ𽵹Ť̬һͻж£Чô
ȻһЦ˵죬ġָҰ̧εİĻɶ˵ֻҪһȷķչ·иɫĹԱЩ·ûĸǲɻȱģҲǣҲǡ
ԣɲΪɻȱҪһĻ㣬ֻȵ䡣ұ㾡ǰӣͬЭΪɶ飬㲻ˡˣҲֻһһ˰ɣǺǣԾڴˣ˼˼ǣ

չ磬ԭгһĻ龰
һϲͷŤŸ첲ؽ˳ǣֱɶĻڵأ߻꣬ЩŮӣŮӣһǣͯһﻹŸڳ̵ĺӡһȺֵˡ
ϲͷ˳ɲɣȥû˵ȥȥ㻹˲ɣ
ϲģ֪ڴʲô⣿ɣҲۿô˵ĸţҾͲģ϶һ˲Ҫô˼Ҳô˿ûᣬ㵹ǻƵİˡ
ǰԽ˵ԽͷһƣݺݵصȥˣִԲͱŶȫ˶϶
ϲͷغӰҲǴҹĳô˵ˣ
ﲻӣһƣҹܵԣһ˱㺦ˣ㻹ô
ϲͷ֪һʵЩȴҲ˼ӣŪҪͷЩŲܣٳɵػ˼ң˻һ˵̺˵ôԼү٣԰ӵ£֪һϲ⣬жµ˻ʹ뿪ŲӵүغϢ˼ңȴԥԥϾͷ
ʵҲǲ٣ֻҲ۸ǰƽʱӣʲô䲻ѵȥˣʱ򲻺˼̬仹úܣֻҪٽȰһʱ˳¿
֪ãκһ缱ˣһθı˵ĻˣҽúεȽ֣
ŭҡһ䣬һͷĸϻһӣȫүķ
֪޺Ͱ檣ЭүŤӡϱӡŮʾԮһĻУԼͶЧҪ
֪ᣬȴҲ޿κΣһֱɶĻŸԶԶŵı֪ŴѳǱصȥȥ֣Ϊûɾô
ŷ֣صȥ϶ٲܲô˵ĺ⣬ǱҲҪˣ
һεĿ⣬̾һٲĻŸȥ
˸ſڣűԼݺ⣬ͼ߼Ҵ߳мһϵãɶܶԱ߼䣬ȴǻ桢ͯʧſˣһֱ޳شŶЩһҲϵá
ۼܶƺʲô¶ŲҴҳ˸ţԥҪҪǰѾһӲͷƤǰȥֵͶЧãԸΪЧ
䱹һЦ˵ãǸˬˣǣƥߣһȥǣ飡


581 »
䱼뿪ĻΪǷһڴѾõ飺ˡ
֪Źǵķ٣ƸĴУȻ£ҲΡҹҲΣεһˡ
ܼ򵥣ոɹŲƷ󻧣ƷҪǼչȻͨԭݺǵĹŮ¶̶룬̶ͬʱŹߺһӪߵ֡
¶˼ȹ־ӪԼĲ˱Ȼȡһߣȡ֡ʱ˱㷢˳ͻ̶˫֡
¶ĺ̨˾ʵ¶ոĺ̨̩ƾУֻ¶һֱռŹǹߵݣʵǿһЩ
¶ȹ־ӪԼƫ̻ССĲ˫һٹͻѾõԹޱˣ׷վոһߣ¶䣬һЩɹŲֱӲսⳡսŮΪ̶Ĺݣ뾭ӪǶģֱӳְĲࡣ
ĳͻע⣬ΪıҪɵģԼ۸ưոݣ
ҺýʱͬգɶܶȨأʵ¶̩Ļ룬ѹס˲£ֹǰĻɶ˾Կԭһһֱȡ̬ȣֱӲս̬ҪݱһĴսˡ
䱴˴ҴҸϵǵʱֻһƬǽ壬ڵϣֱֳֳŭȺЩ˴ңϴˣϣһЩ˻ȥˡ̩ʵ¶ǹ⼸Ӳظ񵲿
һ浯ѹž棬һָɣŶԷȻǰͬ˶˾ż֮ͬ½鲻Լ˶Է˵۸ǵ㽻Ͳˡ
һ䱸ϵ˫˿ΧһȺˣ䱸״
Ҫ
һֳȻһɨȵ˭ȶֵģ
̶ոˣ
תոʵΪʲôִˣ
ոŤͷһˣΪʲôִˣ
ոҴҸϵʱԼѾ˶ˣһεӾˣԭίûףһ䱳ʣոҲЩ£æɵչֶӰľѯʡ
ľɱһ˿ѳЩӺҹˣһڴѪĵӣŭصǣôֵģٶ֣һƥǮƤһ֣һ֣һ֣ľһ֣һ֣Ģʮһ֣ˮ̡Ƥһ֡
ɶбĻ߱ϵȨǿй涨޺ģɶڽƷҪʵⰢľ⣬ٷ涨ĳ֣˰ù졣
˵һ̶ָǱߵˣŭеˣҪǮȹٶָ߳һֹǺε
ţ
ɫһ̶룬̶ϽԹôˣָܳ͢ɣΪǣһ򲻸ҺšڵǣǵսԶöóףЩԶ޷أҪණȥ͵֮ͣá
Щ⣬ȥˡЩ˭ܣȾµġܶŹġ͵ġϷ˵ģ˲šκΣҾ͵ùЩרɨСάЩȻҲҪȡģǮĶ
ӣո΢Ц̶˵ҲǵȻҪ˹ȻҪЩǮҶóףǮȻ
ոã㲻ÿջ٣ôֻԳЩ֧ǮˣҪࣿ¶ˣ˰ղ̰ΪУţֻಿˣǲ
Щ׷Ӧ¶ĹԱȻôߵ˼򣬴ȨԼԼе˰ʵҲûգ䣬ʱֺֹɣб˽ҵ˺ܶ࣬ص˼١
ǰⲢԶ˰Ҳ࣬һͣԽԽǵ̰ҲԽԽ󣬻ÿһݻ鼸ɣʹﵽ˵ĵزˣ˭ôƸˣ
ˣת̶룬ڿһʰ̶룬д£
̶ˣһ˼״æǻڲԵصôˣǲֲɰڷ˶ˣǿԭḻ́ûѹۣǼ;ؾҪ¸Ե⣬ҪôҪôԳ죬Ū߰㣬޷ǡҲȲѰ
аЦ˺ԽԽˡ
תɶָſſٱ¸֮£
ſдǣһ̶ͣ뷽ԼѾ˵˺ߵ飬֮¸ɴһᣬ˺Ƥִۣһǣ࣬ȥְǸӿԭݶ侭Ӫĺ̳˳
ڹһƴ촦ĵ̣ƹһ²ؿ֣һӰҲˡ
Щ̶ɶغҴԼɶУɵģĄ̊́ǿӲȱලôԾϷطؾӪУѹۣ£ǳзġ
Ҫ˵¶ǿȡôߵĻ¸ȫΪתлߺͺѹ۵ʧȴֲȻһ㺺ϰҲƾʵݵģҲ
Ȧܾͺ˵塢粻ծǰưиĲǣȥƨɶɾԽԽˡ
ͳͳסڣ
һ𣬳ȵ¶ѾˣǸи⣬ǲܲˣ򱾶Ĵþ棬Ҫ
һָẠ̊́ɫص֮ѹۣΪͳͳͳǣٶĻҲ䲻ҪʺͲ޼ɵҪףȡǵͳͳȨ԰ѻｻˣҲаѻݣѰˣҸƾ³Է
䱻һתֵȻȻȡͳͳȨҲȡȻתۡ
Ǻһ䱵ڶ仰Խת˻;ǵľӣϱƣչͨǣ˵淴ȻͷӦ
̶ֶ㲿ȾӪֹȨı˽£⣬ҲѹҪܵڸڱٸһѡҪôԸǵĹȨר¾ӪҪôӪȨר¹ѡһ


582 ߽
̶˽վӣ治ˡ
һ棬Թһ棬Ϊٹذؾߺͺֵ̼˺ߵңȨƹֱչȨͳһ鼦ߡ
ɽľġƥչļ۸񲢲ߣ۳ȥʱȴʮֹ˵ԾӪȨȹȨܽĲԱáҪ֪¾ӪĻǲԴչԼҲд
һӪԼĲ͵üӪ̣ߵĶ٣һҪֲģȨոĲ䣬ԷһȨգܲΪǣ̶ɵֻ֪Ƿ֮Ȩô׼ĸ䣿
䱵ĸ䣬֮£ܷأţǣǴҶ˵˵Ȩ˭һˮƽǴҶţ
ȫ˭ұ֤һɽԼţᰲ·񣬲۶ģ
˿ʹļ׵صԵɶۿطƶ񤣬࣬˷ѾĻΪ뷽跨ĥ֮ӹúһЩӸոպùһЩǾֳǡǡеˣԼģ
ǰȥߵǹΧɵм䣬תһȦſ˫ۣм䣬˭˹ƽ˽ģվ
һʱ䣬ѻȸõӳ䱵ϣԺ󣬷·һʥĹ⻷һϵĻͽվһӯһĻҮտ´ǣм䣬˭ˣվʯͷһĻ
ȻûУе䱵עӺ£صͷȥнյĵǹҲĴ£ڲص
䱼ҡͷʹĵصȻǲ𣿲ܣܶ͢ɶ񣬾ҪΪɶ𣡡
򣡡
˵꣬Ťͷе
Ŷ񡭡¹١ְڣ
һ¶վ
䱵ˣɶĻʷʷԺǵĹɳʷ˾ڴ˾˾ļѲطȷϷؾӪסһӦҷѣĻ֧һģ
ǣ¹
Ȼ̾չǷĲҾ磬Ϊ˾ӰʷѸٲȥɶ˾ȶССУһӦմ˰Ƴ⣬ȫΪسİףĻרŹطά˵طƣһҪ¼ٴη
ǣ¹١
ͷǻûӦһͷƵĿ䱡üͷһɸֵӣǵǶǴʲô飬ͨЭ̽ҹٸֹɱɱģû
˭Ӯˣ˭ˣ˵ĸĸ޶Ǽﶥʬ壬޿ȥʱΪһ֮Ϊߵ¸صĳϣʲôһţǸٶวߣ𣿡
飬ѧ˵ĵѾѧˣЩͷ˼жֶûȥ鰡ֻǹŪһֲʶˣܳʲôƷΨжߣ˵ûûͼסඣƷΨжߣ
ͯ
¹ڣ
ͯҲϽ߳һ䱵λɶѧŴˣֶ͵Ƕʥ飬ŻдϢһǶŴеֶȻҾʵ̫ѣѧʺͱīֽǮòͷˣʱñڰҵˣǮĵط࣬ԺɶĻͷˣѸѧʱֶٰɣ
˵꣬ʵ¶̩һۣ˵˵ˡ
λ˾æΪĩԻƴ
䱡šһ̾Ϣıٶһսұ߻Աɶգ£Ҫٸˣ
ʵ¶̩߲ѵ޵ݵصô˷ģĩñ֤ˣ
ݵĳ֣ɶ͢ķݺ£ٶɱ̲ɵģУǵϵƣγһͳһ塣ȴЩûйҡȨʶĲоùƣҲǾ˾򣬽˾
׵ȻǵǵҰԣͬʱǱһľӪũҵľʱҲͱзչΪȻԵĿܡڣЩҰĵĲѾ˾ӪͷҪȶҪƺıάְɣ
Щ˭Ѿ˴𰸣ɶٸ;ôȥЩ˶Բж٣ԲԲˣ仹ԼٶˣЩУһ˸
һ֮ͨںϺͷչΪ͵Ȼ޴ˣҲû䣬Ҳ˽ܳûܳǴˣ
䱵ĻڸҪάҪӦ˶ģ˾СʼС֮£ǡߵķԣ󲿷δȳڣͱԼڲӵˣ䱺Щ⣬֣ԭ¡Ҳпеģٺ١

ױԭ
컯һǻе˼䡣
㡢ˣããؼһƬ̣׵ɹŰɢںӱߡ
ʢģԭﻨ㡢£ǵɹŰƴ̣΢紵Ʈ£һ޼ʵĲԭȺţ򡢱ڵĿϡ
ӱߣƶĶǣǵĺʴ˿̾
γĺߣˮݷǧֻڿз裬ʮǵĴʷ·һ޴ĹشǶǿɺĴʣԶһС뺹ĴʣɫĻΣء
һȹͲѥ۹֬޵ŮŲӯƿ߽ȥ㷢ᣬͷΧһСӣԺСӱһӣֱΣ߼ĴβĻߴһζ
ɹ˵ĴʣĴȴǻηأˣܸԺŮͼ櫣ĸ׾ǻηأˣѪԵںϣòһɹŮʮ
̫ʦ³̨Ĵʣ˽ҪͨģȻãΪǰ³̨ĸŮͬʱҲǰ³̨ĶӰֻ׷ŮĻܿͻΪ³̨Ķϱ
ʵë̺ͼĳϷżˮ³̨ϥڳǰؿʲôͼ櫵¹ƤСѥ̤ĵ̺Ϣߵ³̨ߣ³̨ûз֡
٣
ͼͻȻȣһİ³̨̧ͷͼѸЦ
Ѿͷ
³̨Լ谮ĸŮҡͷһЦ˳ֺǷϣͼƹӣ§סĲӣǵصɵҰʲôʱܻѽ
ˣˣ
³̨С֣ʶؿǷĿз𵶷ĹâǸҪˣܿ죬İ־ͻͷŷɿĿʱҺ㰢֣ͰֻٰһʢĻ񣡡
ɵͼ櫽ߵش°³̨ļ򣬰³̨Ц


583 £
ͼŴǳɫӣϲص𣿡
³̨ЦȻģСѾͷ㵽İֿЩŰֻźΪٰѽ
ͼ櫴ߣֵش常һ£ȥϵҰдô
³̨ҡҡͷվǣ˽ҪϢڹǵ̽ӣɶܶ˵죬͸¶˽սҪٴϢ㰢ġأ¡
ͼ櫸մһ븸޹أֶϣʵЩѳ졢Ͷͽôˣ
³̨΢΢üͷ˵ǺܽƻѽǰԼʹҿƶ߲ԴǨֻǡôǻԥԥߣײĲᣬǵõҴɱǲſϹֳ
³̨ܺأߣ馵ġ
أ馾ʱ辫ǧ䡣أһԴʱʱһЩ̸ʱǹڻƺ馲ѴһƬԭ͸أأݾͲˣŮҲˡ
أʱôã
ߣأİñ˵ʱҲδؾͲ׵馴ʹԭأǰĶʮ꣬أͶʱԴǰϲڣӽһƬطǶأԽݡݾɺֱɽһ̩ĵ̣ԻݾһֱԭǸĵ̡
һֱǶֻͳԪĿɺĳĻʵۡʮ馳Ϊʵʱ롢ԭȵѾɶ˾пƵĵطϲΪһҪĹذǶεҲ̫Σˡ
ʱܵøһռɣѵҪƷǲųɣοأߣ´֮󣬶鸽ĲҪ鸽ĲҲмʾáǣǵפر㱱ǨءһĲݳΧ̾ᣬλҲȽ϶ӣְѴһƬԭе¡ƽȪϹ򣩻Ϊǵ
ǣȻλԺ󣬶ڳŵʳˡʼհأˣΪǷǣֹأÿǨأʮջ
³̨֪һϢ󣬾Ǹǧѷĺûᣬأϵ֧أΪҪأĿƶǨ
³̴̨ͦãأҲǰ׳գƶʮ֮ڣأΪǵزԹԼţ͢ǨԼĶӻûٿǵʮƶ߲ڣһô
һ棬أð³̨ԴʩѹʹֻʵصĳŵһֲÿƶǨҼ㲻ǳڶľ裬Ҳĸɳִ£ϾڻڴǴĹٶҲԲ̵ġ
ԣأͿʼ֮˸˿أ뷨³̨Ҳֻ֪Щϲ̨Ĵ㣬ֻղ£³̨Դķ֪أֻʵ۵ı߹ģҲֻñá
ΪأٶȳΪ˵Ĵ֣ļȷ档
԰³̨һݻ󣬳Ƭ̣ǾʹߣЯȥأ죬٣ⶦǬһսǰҪ¡
³̨뻽ȥԼĶһˣȥأһ⣬ֻȻ˳ظϽ˵İͼ櫵˸׵ĴʣĵظǼͼ櫣Ÿ׵ֲרΪ̬ȵصͼ櫣Ҳ
ͼڿԼ常ǰǳˬʣǿԼˣȴЩɬһЦ˵磬常ôȻȥһ£
˵ѳһ˦ӯһֻ¹˹ȥĿʱһĨߵĺα㸡̰ɫա
ֻͷİĹܳȥȴ䣬ڣǱҶԲ̷ͦβĴţɵЩգת׷ȥ³̨סվסΪм飬Ҫȥ

̨̩פء
ָ̩ϡָӹأָϲˢˢϵĴߣʧͯͶ
ʧЦݿصطô֮ѶաĶ˾뵽ϴΪ˾йɱһ֪Щ飬Ҳ
׳Ĵϥڶ棬ʧλϲˣô˼٣ҵȰҲֻǲ֪ôкʾ
ͯЦеصǿԺս٣̩ҿԭߣսۻ·;̩϶˾ô̩Ҳóסô֪֮࣬ǵĲͬҴܺ˶أ
ˣôټλ˾˵ô˵ô˵˼ǣڱУ̩ҿԭڣɺڶһڣר˾չţƤŵƷͬʱסΪ
һϲ⣬ʧֵȻƥҲͲԶԭнˣԾͽڶף۸԰͢ۺϵֵĲƥ˿մɡסΡؽǺǣڿף̩Ҫˣ̷ؾ̩;нˡ
أϲԽ֪Ϊɹˣ͢һЩǣóϵƾһֶֿΣ̩ڹǵó֮٣ɶܶó׵ʱ򣬶պ͸ûͣΪǲɶܶܶһͬʣ벻ȴسǵԤϡ
ó֮ضأϲЦ£ڣ˵ô˰ӣһͬʣǡǡǸõãѵʾŶԣҪͶλϲǹⲻȥ
ͯЦһӦõģǴЩҪһ;·ǷͨǷȫкβԼеĵص
ָ̩ظλ赣ģ̩ԭ·ȫ̩ȫȨǻ;ݣɻȷŰȫе·⣬Ҳɽ·ˮţȷ·ͨ
ָӹأæҲظУǶСҲտԭһأһó׳ǣ벿ôɹţǵʯҶˣ
û֪ģ뺺óף벻ĺô̩һȣԼҵõĺôƺһЩָϲСźһ̩Ҫ·ݣó׳ǣ볯͢˼ƽ
һʱϲʤ˫ʱ˳ذ׼ʢˣͻȻððʧʧܽˣ̫ʦ³̨ĶӰֻ
ϵǸȱ۵޲һʶ¶Ҳܵų͢Ĺٶ˵ã
һ仰ʱ


584 Ҳ
ϵ۾ǿŵصʲô³ֻ̨ģͳͳҺߣ
Ҫת뿪ʧͦ˵Ǻǣϴˣ³̨㱣ǴΪ˵밢³̨߹հƵģܻôݹϵ³̨ͻȻɵĻĶӣ۹˽£һӦġ
ͯĿһӿڵϴֻܽӼǡرܱǡ

ԥõ˶ô˵ˣִⲻԵйˡһ磬ǾͶĻ棬˵Щô
أЩŻţ밢³̨жһǰֻ˵ôܵĻλ͢ԱУǸǺãأ鼱˵ϲڴ˳֣ΪĻҲ׵һܿȥɣ
˶رܿȥĻ߿ɲز£أɷ˵ϲʧͯߣ״Ҳֻøں棬Ժʳȥһ˿Ż
֮Уʧͯ˾һĶһˣϲ͹أɫҲĶţһʱԵЩ졣
ǵȵóٽҵչɹģʽ䱱ƹ㿪ȥģһĿǶ
ʵϣڱʷϣΥŵԣܾأأߵýЩ͢˵ϢԺ󣬶ǽľƲãֹͣУϾ侭ʹ֮ʾͷ
ƲִĹ֮䣬һֲʩѹֶΣڵʱĻ£ϹԼĲϣȻʵ䷴еĽǣأ٣ȱٴβ㣬ǾͿɶҪ
ӵĽǣܵ͢ľƲú;´֮£أ븴У͢ɲʣأͲȡػԾȡֹͣ͢أУȴûͬ˳ŮϾóأ͡ǱŮ桱
ŮƤɶĹԼԼľȻﻻȡأĿԴأԼнסŮԽԽǿأھŮ棬òŮ潨еϵ˫ͬͬ˵ͬβ󲻵ˡ
ƲõĿı롰бʹ֮˼սȴ˱˴˵ìܣٳ˸Ǳڵ˵ˣܵսҲʱ˳ɻ䣬ΪģɢŮ֮͢òؿУìܶʱŮ˺ɹ˵ĹϵҲǰˡ
䱲˽Щ飬ֻŬþûֶҪٽںϣȴǡǡһ⣬ʷߵʧܣ֤ȷģļЧȴһݵġ
ʷϣһأʱʱʵҡڣĳһǿʱΪԼ棬ͲܲһЭʵǻǸӹʱζһЩ
ͬʱǲҪǣǵʱǶȨǴͳµĲ䣬֮ݡëŮֱĶաࡢ̩ǹ鸽ڴɴڵأط赲еġ
մָӲһЩսУǵĲ죬ҲȺдʿսɳΪͳ꣬ûаںϡûǰԼɴˣԽԽԼߴش⣿
ʼհǵһǱڵĵˡѹơżڶʵĽֻܱ֤һʱİŪڹ֮ϣǿʳĲɱϷУҲڲϵ׳һٹ͢ڲ⣬ǲɲǼ˹ˡ
˶Լĳ͢СӳΪݽ棬ӾΪܡ뷨οʼձ㵱˵ˣ
£裻Ρˮߵһ·
ǣˣû뵽³̨ıϣҲأ⡣
ͯ³̨أ
ʧҿôһţȻͶ³̨ڲþɶĴƣȻ𺦡
Ŵˣ³̨ԼĶԼǶأΪӣҲ֪ôһˡ
ʧû飬ȴ˭ףЦһģأ˼Һôг۵ĺȡǲɵϣͰ³̨ı£뻢ıƤѡǻϵĴȣҹ볯͢µġ
üгȾѲĽˣɲֻǺôģô˿ǻһʹģҪȰ˵أ𶯣³̨ȱġ밢³̨ᣬ³̨ɵأô

ʧ˲ͯתתͻȻѿڵҵи⣬Ծأᰢ³̨룬̤صվ۴һߡ
ʧȻʲô취Ŵ˿˵
ͯ೬ʹȵ۷ƹ۷һʼ񾴱£ūʹߵˣ۷ģ೬֪Ϣ֮ʮ£ɱūʹפأȫūʹڣ۷·ֻ֮̿ù鸽󺺡
ͯ˵ԥֻǲ֪Ƿʵ䷴ŭأǰ³̨ȻҲдӣ׺䣬Ǵȴ̼֣Ƕ䣬һɱΪǾŪɳ׾ˡ
ʧ˫۷صƣӲֻɱһʹߣֻ³̨ԭίδؾ֮ܶϵɱ˰³̨Ķӣ٣ϳһſڣҲǽ˵ˣôʵֻǡҪɱ޸֮¡
˵ţһӣתߡ
棬أæӭǰʵˣȥ
ȥһ£˵ʶ
أ׷ȥǳϵĴʶȥŷķء
ʧͯһۣ˵ô˵С
ͯݺݵȥ֮ҶҪڲôǰһ״
˵ţɱ죬һ㶣أϲһ˳ȥͯʧæҲӪʣֻǰϵĴɱһƬϵһɹų۵ʿһ㣬ɱ˸ֺ
ͯʧ֣ƵĶڹأϲãȻôô
ֻϥձ̺ϣȰ˵ϣ壬ΰĳɼ˼׵ľӳӢ۵ĺᣬǲԭϵӥѵͰʵеһֻС𣿼Ҹ˵ˣɿƶǨĿĲݳҪ㾡ռݳǵĲ䡭
û˵꣬ʹɱͽֻһδһһƬէۣһӰ͹ǴĿ˽
ֻȻûǺη֣һѩĵȻһˢһǰ


585 Э
ֻһۼҪѾˣǰİǰ͵һƣͬʱ˫ֳŵأһԾ˽Ǹ˷Ӧ죬ϵзһ𰫼еΪ̣ݺǰһͱ
ֻˣһչٶ죬վ˵죬һڿ¡
ֻһҽУصˤڵϣֵҲˤ˰ϣϵ̾ƺ͹ϹһĶ߿žһءǳֵЦţ˶һָͦǰֻſˣᣬʮ߰ˣһٷȻǸĽ졣
λϣۼΣ˶סˡδѯʣһŵҪ׷һʿȥӵͿϷӭ˾վڴſڣƹƹҵضԴ
⡭⡭ôˣ
ϾˣǰﰢֻΧ־ò׵ȥﶡǾ͸ˡôһԥĹ򣬶Ѿ˵˰ֻǰֻĿˣݺһҪȫȥ̫ࡣ
̫ҲֻһƤ֮ˣΪϾֻһƤˣһˣʹιȥˣֻܱΪףصƣﻹܶ˻
ֻֻ֮£ֻüһ룬δȫγѺ˵ϣͬʱеҲܺݵͱ壬ֻһҺѰٵϡۡһͱ߰˵
ֻѪöһһŷħ˫յݺݵһʱŻعʧеҪ
ۣ
ĳӹֻĲӣȻԴӲһŰֻͷͷУһһѪվǶЦ̸ܣղ
ſڶأϲĵܽ߻ͯʧһƼΣ˶ʱľ

бɨɾˣֻʬȾѪë̺İ˳ȥأʧͯɶֻʮϾе㽣ŵ˼
ſȻվϵˣͰֻϵ˽еѺ
ȵ˾ʲô˼ɹ˵ڣɱǵĿˣǡ
ͯˣأ
ϵȭͷûȥͯɫصص϶˾룬ֻʲôˣǰ³̨Ķӣ³̨ʲôˣ̫ʦôطҴУ϶˾ôˣҴĽ졣δگй̫ʦ֮ӻǺεص飿
ţϱƵһãȻ
ʧ˶ţһص϶˾ϵ֪ģ˵˵֪£δã
ںصʲôĿҵĿˣ˭ɶ٣ɱ˭й̫ʦ֮ӡȻεԶԣɱ쾭壬׳ֱ
ͯƵƵͷǰǰ϶˾㻹ΪʲôҵĿˣʲôܳӴ
صǸղŲô˵ѽ
ʧЦеصд²Сڣ
ͯΪȻô˵ǵı⣡
ŭɶ𣺡ǡ
ž
صһӣʮأŵذγһָϣôɱ˵й̫ʦ֮ӣ϶˾ΪҵսѣΪ٣ô̬ȣ㵽վһߵģ˵
һЩήˣʧ˷Ƥص϶˾ˣǻǺúоһƺǣ
ͯصأ˾ϲ˾λʲô˼úȰȰǵֵܣѵ볯͢ΪУ볯͢ΪУ
أϲƤһһۣ̬Щԥ
ʧ̲صô˶ǿǹмѽʱ򣬲ô˵ҪּǨء
ϲһ񣬼æʵ棿
ͯȻҲ΢Цô˻˵Ҫףֱأʱ򣬺·ôడڵļԿӭпɽ⣡
أҲݣæʵ棿
ޱصôڿԭᲽﾫʮ֮ڣҪأ룬֮УûԸܲô˵֮ŭɣ
ϡأϲһͬص棿
ͯһ˵϶˾ֻѾˣɱ֮𣬲죡Ƕ˾ɱģ϶˾оʣȻĺͽ⣬³̨ԭô㣬ֻᵣһ£Ӧı
ʧЦЦصɱ̫ʦ֮ӣǴһţ̫ʦ֮˽ȴǴһ׮㣬Ҫľǣ͢ɱ̫ʦ֮ӡ˵ʱ˾һɱˣȻ˾սȴҲҫ
Ǻúһ£˵̫ʦ³̨֮ʱأλ˾ȴУʷ궡˾ǰ£ηȻεսǰնɱ̫ʦ֮ӣӲֻӴܡһ񲻽Դϲ
һһͣأϲ˶һۣĵЩҶ̫ˣôǶ˾ɰһЩϾˣ۶ֱ
ɤӣ˵Ŵԣ١һ죬ҵ˶࣬ǺܳģôȷʵףԽأ֮ѷ֮ǰҲȷʵϽԣأһ
ͯ˫һ̯˵ҿڵԶפأܵȥˡ
ϲô
ͯ⻹򵥣³̨֪ˣƱزϸݡô˶ǲϸݵģȻˣλ˾βоϲô˵ʮ򾫱Ѱ³̨öжףԪأ
ʧһôһأΣ⣻ڶأͿԭ˵СտĴƬԭ˭ȥλפصĲԭβͽ˵Ƥأôλȴ󹦣ǻй͵ģܿǲɣ
أϲΪĶͷӶһתϽȰ˵
ȻߣȴҲֻ֪Уڰ³̨лأ°ֻˣǸûп밢³̨ͽ⣬ֻܸӵرĴȡ
·߷ȻģֻΪǶǳưһĺܣȴңʵڲˬȻ»еڶ·ô
֮⽥ȥ˻ָԡ֮ƣҲֻ̤صİڴսϣܱ֤ԼİΣˣ͢ǱҪ׷ͨ£³̨Ҫɱֻ֮ӦһĻأǿ֧ţǾԳܲѹ
أϲЩϵһһ˵Ȱֹ˰Σڳ̾һûʵ˵ôڸЩʲôأ
һ˵磬ǾŹ԰ɣ־ܵУηɱն̫ʦ³̨֮Ӱֻǿô
أһελ˽ģҲǴػ


586 廨
ֻʬµϣͼ櫸ʬʹޡ³̨ɥӣҲдϾ꣬ɹţ࣬Ȼбʹȴǿᡣ
ͼû뵽ԼֻһȥͻľȻһ߲ȱȫʬ壬ڰֻ³̨ȥͼ櫵ļͷصͼ櫣ҪٿˣһҪأ
Ҫȥ
ͼ߬˫ȭ̧˫ŭص常һ֧Ҫ氢𣡡
ɵӣ
³̨̾ϢŮˡ
ͼҧгݵصŮôˣŮһɱˣһҪϡǸ񣡡
³̨Ҫ˵ʿּ߽мһߴ࣬ԼѮͷںڵƤڣǳɫǰлҰ׵ͷ΢΢¶ñĩҷɢ
̫ʦ˵
һۿϺµʬ壬˵ȻֹĬƬ̣̫̾ʦڰ
³̨ǿ̱ʹ˺һ΢΢ʩ񣬵ͳص󺹣
ʧҺᣬƽԱƽ嵽˽ʱգҲȨеһܣʧﲢʵȨֻϵͳߡ
󺹣
ͼ櫻ʧӵؿţ󺹣ΪҪΪѽ
ȻȻһҪġ
ʧ˵ţͼ櫣滨ģһĨаٿȻӹסֻһΪĿܣд¾ɰ³̨ҵֱϵ£ֻܳھɫ֮С
ͼҲһС˶ʧ޴ѣֻͼ̫ʦ³̨Ķ÷С޲£ȻǴ󺹣Ҳ¶̰֮⡣
ֻˣʧŲںЩϲһû˺˰ɣƽϢҾΪô˵Ǵ󺹣ĸҲȻӦʣ³̨ʱҲûֹˡ
ţͼʱָ们ܵǼϸ󻬣ȻһЩԳ
³̨û뵽ʬϳģĴȻתôͷĻͷ³̨󺹣ɶܶϾҪҳأȻվ͢һߣѱЭǱһ֧ƣӰǱߵĲ𡣡
úã
ͼ˵һߣ̧ģԼ뷿ıʧɫæشӦţͷ㵽һ׹æҪ
³̨صصǣͱˣ£ߵľǶõģ󺹣ֻжýˡ
ʧȻʧȥͳȨһЩԼģɺһ֧һǧ˵Ľֱɺľӣ˵ãܱʧҲ֪³̨붯ôٵľӸ޷ͬ³̨⣬ǱϾԼյһ֧
Ҫ֧е᲻ãתۿͼӯӯӣףͬһλµӣĶһȻʹص˵ͷ

׺ӣ򶫱Уɽ
һɳ۶ܸԺǰǣֵϥ¹
ɽ
ŴӳɸеԣɽûʲôֵʮֵĴ䡣ǵĿĲɽҪȡɽӶֹ򣬴ӲϮҵĲ䣬ҵĲ䱾֮䣡
һֵöֵģҲֻĲˡ
һЦźһۣ޵صôһǨ㲿䣬˰ɣ
ɸľ޵ܴŲߣ֮
һЦѴһӣƵصľȥפ֮أĿʧĻʱ̣ӭͷȥƹӣסǵ·зȻͻΧԺоںϵǣһսʹĳҪ޻أ

ľȭչƣԭŲ˶ӦӥȮǰƽ׶ĺŽ쳹ԭ
ӳȫңһɫƤףƤͷѩ׵ĿӧƮһ˸˶ѵĳìѪ⣬ѳìһӣսɱȥɫͷӭ裬һƬɫơ
սʿХŸһԭ˻òϢ
ľһۣһӣǰУĲʿҲ۶ȥ
̽ԸԸȥӶֹΪֹͣжΪ
ǣ
̽Ӧһսʸȥ̩ȻУ
·ɵһսټĲԭ岼Ⱥڹָ£ӭ

䱵Ӫϣ벽ϣǰ·ƺƵɱ򱱷
оһս棬ſʵ¶̩ԼκɺеŶ䱺ָſ
䱿ȻľѾĶӰ˹жƻݹжƻԵⶩһսƻ³̨ɳ˴󺹽Ϯأأַ״̬֮пɸԳһֱΪǵΨһʹԺ
һλĻսƻɺԻоʱ䣬ҹʱֶɹӣ˫ѣֱɸ粿䡣ɸ粿ѱǨϼɽԭפֻһӪӪ䵱նǹ֮ءǸϵ֮󣬻ܵɸľӳġл
˵ڽôЦҲЦˣ˵Ȼɸľ󵹸꣬ǺӳɺԶһƵģǵıܺͣʵ൱ټɸľıܱӳ֮£ټϴһֲҹɫ֮Уʵذɡ
̩κУڸϵʱȻ뿪ӣ·ػϰĹʵʩΧ֮ʱ䣬ڱʱܽԹ˲Ͼ
˿ϰӳͬʱзʱأľӱáˮǳɶɣӳܣΨһѡֻбӣأľ͸ӱ½ء
ʵ¶ͬɸľһ׷ӣһܣΨһѡҲֻбӣ̶ӣǺ棬ǵɺҲ׷󣬵ܱ֮һһļм䣬һһ廨⡣
Ǵ̣Ǵùʹ򣬴򲻹ӣããԭ纣ϵÿ಻ԣѵһǼ˴սǾӵ廨⣬һøˣһĶ⣡
üˣ׷ʵãأʲô


587 Ե
䱵Ҫ൱Ҫ
һŤͷ۳⣬Уһϵ꣬ɹʽۣɸľĳӰţϢ֮䱵Ķ棬ȻղԭϵĹأ䵱ʵġ
䱵һǧ˶ӣɸĲڣԻʵΪܣǸɵǧ˶ӣĲ䰲ȫش
صŲǲһ㣬߶˵İΣţʧȥĽģ㿴ţȴʱʱ̶̿ڷشá
еʧ˵أҲ֣صص˵ͷ˵÷ģĩһ񣡡
䱵ţ˵Ǻܼ򵥵ģһǧ˶ӣɸĲѸٶĴս֮УΧûӲսģһ򣬾һţɸĲڽȳԺƬ̲ͣϻؿԭߵս㲻زģ
ǣ

תвһ̣ȵõɸľṩϢ֢ҩ»̣ݣŬ
ڽվ𣬺ȻӦŵϹᡢΨѣ
䱵ãλر׼жɣſоΪʱսƴϣ
ڽ׷ױȭˣսսԼױХȥ
ſһЦ˵¾㱸Ҿٹְɣ
жƻſƶģ䱴ͲԼ뵱ȻľܴñôıսҲ˵ŴսսһЩսʱ֪ĳʶ磺ɹ˵ϰսҾóսһһҹ䲽нж١ж١ϸ״
Щⶨ¼ƻʱȫҪڣЩ˽⣬Ծɸľ͸¶˶Էжƻеķʸ䱻ǺĵſλְҵⶨжƻҪʤ̣Ҫͣרҵʿãʲôβӥ
ſⶨļƻ⸱ӣԭļƻһɳ֮󣬱䱸ƷˡȻԼƶиɻսƻͨſĽ˵ȴſⶨļƻܴﵽЧ
ԭļƻܴʤ̣Ҳܸ޶ȵؼټǲԭãã洦ӣɱЧҲСǻսǼսֽ֪׶սʵԸӵģҹսԷóҲ׷Ч
ԷͬսͷʹĵطǵĻǿսʱսҲʱܶսôõĻּãԷıԳشҪˡ䱾սͼſⶨжƻ֮£ôһ廨⡣

ĳβǷǳСģҲҿ̫ԭһƽݲأ̽ںХȥԶʱԶ۰֮⣬صСģⱻ֣˾衣ʮƺƵĿ̫ԶԶģԼǵֹ
ûмǰߣƺפӪϢˣĥĥĵȵձɽͻȻӪУӶȴٶӱɽͬʱڱ˷ռܡ
״ϳ롣
յϢϲɽûĴ䣬ɽֻмǧʵСڸʮϮĿȻɸ粿䡣һɸԻľҲʧˣһ˷ɸľӳԭƻ£һС٣Ϊ֣һŴȻſ
ҹˣɺŻѣ˶˫ֳֻѣԶԶȥǺһѣԵƵ޾ȻƵζɺӹӳĵظ
֮ϣǺӲãȴûĹǳϡӳҵѣĴڽһƬĲԭϣ׷ԶǺӰȻǰ
ȻǧһжȴһƬžӳıɫʿֻҪɫԭյǿ׳ϸһͺüǸ޷ʤݹġ
ǶɫˣȻҲɫʿСĵؿƥսһ˻ĲݵϣҲǼ΢ġ
ϼɽ쵽ˣĳȻͻϢĻҲȫϨˣһǰһ֧ںڰоһŸ׼ɵĿꡣ
ϼɽֻһƬɽİɽ£ǰһ棬פɸĲ䣬ڣһӪֻһЩ³䵱նӪдһЩƹӪʼЩ߶Ի
ȻԶɱˣӳǲ¶һ˿ЦķʿǿڿഫѸټӿнĲ
ԶĺɱƬֹ֮ͣˣӳõɱڵʮ˳˽ӪկȴȻӪֻһƬӪʱǺεȿЦı飬̲סЦһƤӵ£ڹŲ˵ˣеޱȳ裬죬Ѫϴˢˡ
ϣֹƬ̣ԶڳɽͻȻðĻѣѸɽµӪկƶ·кµĺţӪկƺжദӪʱţðܴ
ӳΪܣ͵ؾеĳìȵѣ棡

֮ԭ
еȼĻѣѸȼ˸Ļѣ¶һɱڵģ˷ܵŤףÿսʿӶЩŤ˸ŷѪɱ¾Ĺâ
ɱ
ӳìкݺݵһ̣һȳ˳ȥշ򡰻Ҳ
ô£
ӳճìȳӪʱܻ£ԭʮֵʿɸ粿սʿͻȻһͣǹڿУȴͻȻˢˢͣˣ˶ڿڵսͻȻֹֻʣһ˷ܵţеĳìﺰţɱѽɱѽڣͻȻԼľٶرЦ
ⳡǳ죬·ԼһѹѵĴŮƨͻȻܽڶŹм䣬ܷӳЧ
Ծӳַɸ粿սʿÿ˲϶ϵһ״İ˿ҪԼȻ󡭡˴׷׼ȷϣġҵġǰġģǣӳµ˳ȥӳ˾˵ֱͦͦԭء
Ȼ󣬸ӼҵĺɱɲǼ䣬ԭУɸ粿սʿ粢ż磬еĸɫ˹ȥ
ӳõɹӪĴͳɸ粿ıɽһ࣬һֻ׼һ⵶֮ƣսһΪɸľѷָ̵ְһеֻʣһɭ׵Ĺͷһ˿ʣ
ͷӸӦԾ޷˵سɸĲڷÿһȱڣȱһֻ޴ſͰ£ˣһڸùͷӶʣں֪ǰߵıʣӵɿӱ޵ǰȥ˸߲ҡ


588 ȸں
ˣ
ϣңңűǺӰõ𣬹ЦԸȫɢԲʮﷶΧڵĺӰȫҾ֮£һ⣬ҪȫûƬѹ飡ȥɶܶߣԺ̫룬ӷ򻧣
һ£ɢ
ԶԶģɸ粿򵼴£̩κʿڹɢȫ׼غӡ㡱ʱȻ£иԶԶƵߣ˱棬بڹǰӣȻΧ
ӵнǳΧʱ׼ˣ˵ĻݾߣӰӶ԰ķ˵ĻһֲԾͻѸΧȦҪ׷һ֧Ǿˡ
ӱ죬ɱѾˣ
κһս֣ȫǰ
ͳĺŽ죬ǽĺ
ˡˡ
춯صĹȻ죬Ұ𶯣ԭϸͻȻü籩꣬ͬʱʮ֮ңҲɣ£ȥ
ء
ܹڴΪڿأûɳ̫ڳСԼı󣬻һЩʮ߮ģȻڶҲǶĿοǳĳ򾪼֣ܣһ·ʾ
ϢѸٴоѶ󾪣ôܳڱ󣿡
԰սĳ棬ԼĶ䡣
漴ĳҲ̴˾Ѷʱ־ĲԼıΧǡܶʵʩΧǶ԰ڷսԼ˶һ浹ɱô
ܴˣܴˣô죿
Ա켱嵽ǰŵصܴˣô죿
Ϊߣûӹţ˻ţȻȫΪԼ˵˵壬ɴ뵽սֿ¶ڶԷƿ֮£µġ
ңһԥָȵͻΧ
һɣһץֻʣһ֦ˣҲ룬һ֧ȥӱֻ꣬˿ˡ
ԶӵХеĻѱ紵һߡ
ˣǰ߲ԶڿԼĶ飬ǸϲεſϮϮ
飡
һ˵Ļը죬北ǹգǳ˴ֻԼһֻģƺˣǰ棬һЩʿˣһЩƥ˾ţҴšҵǣҪûǹԼĶҲԽԽˡ
ֺݺһƨɣȻͿǰߵսͻȻһˢˢһƬȥȻл⣬ȴ֪ôˣϾ֪ˣΪıҲ˼֧͸룬θԼĶ黹ɾ룬ǰһڣصصȥ
ȻͶǹսˣȻ󣬻ѩƬֵܼĳǹì˳۵糸ӹսһǸʬ屻ֻڴ̤ѱһ̯࣬ʱƬطҰһرïܡ

ɺӡ
ɱ¾֮еսʿҵϮҲֳ׿Խսʡһ֧ս־ǿľӣҵĹ£ɾˡ˲ս£ԼһĽʿɱ˱Ƚκͽơ
ӳܻ׽ˣĶﻹһЩи߼죬ۼβϰȻҲɱ죬ڹԮҲǲܵˣ˾ӣݣ
ǵĵ̣ܣǴӲΪܣ׺սܣеһУΪ棬ֻҪ棬Ǿȷģǲν߱ʲôʿȣǵѧǴǶѧġ
ɸ粿սʿֱӽֵһȺսȺһһԼȡŻᣬ벿ǻĻᣬѸٶɺӣӱ
սֳ˫ȮԼȡ˻ᣬһɹӣĶӡʿ⣬ܿͱɸ˵ɱˣδ´ϢǾͰԤƻ׷ӣɱĲбȥˡ
ӶͻȴϧۣסҲشأʼտȻӱսԽԽСɱѲţ鱻ѹƵһĹȾӱ
ѡ񣬹Ψһĵ·ֻ·һһشȫֻ
ıҲʵʩ˶βƻһսûӣǺӵһٹĶκҲʼɺӣ׷սڼ
糷ӵִﱱбֻӳ˲ʮӭײأľأںͰ³̨벻ɣڱеҪɱݴ͵أʿʿһɹˣõĳսҲơ
һԴԵʮΪһӣ˷棬·ǰͻƹõǳɼ˼ʱսɽƤԣ纣󣬹䴩ս
Ķڶ԰ʱֱܱȽĽƺͶΣˮ鶼ɢˣǹߴƤףƤ׽ˮ֮ʪӲޱȣҲ谭һս˶࣬Ͼ·硣
أսʿ˷ɢҵ䴩ͻɱţܿ죬ɸ粿ʿҲӺǱ׷ˣٺ棬׷Ҳѵذ棬廨ƵĴսʼˡ
һĽ죬δսļƻͱɸľгܵңΨһҪ£ǾˣξܵذԼĶɴȥ
֪򱱡Լĵ̣ˣ׼ȻЩرв֮𶯣Ĳ½֮дػأе׷ȻͻȻ۷ͼˮ㣬ǽͷԵİΧȦ
ϧսһѾȱͳһָӣɢҲıϸĹСɵҲսȥʧȥõʱһɹɢҵɵ£˴ӣٴ겻ɢ׷
Ҫ׷ĶȥѵҪһֱ׷ױԭô
ǱӴܵĹǳƵ룬ȻԽһƬµأǰͻأسһ֧񣺡ǵӦˣ
һɸεѣǾׯءԴĶд޴ᦣ˵ϵú֣ȴ֪Ƿ־Ǻ˵֡
ᦣһдǡܶɶ񡱣һдǡ 


589 һѪɫ
Ͷɱ
ĺ率һָĲоԱҲ˻ѡ
Ͷɱ
ɹ뺰ĵѩǹǰָܼǹ˲۶ɭ֣ǰָʮȽǣʿǻͬʱһŲأƤ̡һ죬оһɧ
Ͷɱ
һһֳ֣ǰ㣬˳̬
ɫսǿȻеĸֵ٣ֱ۾Ȼַĸо
ҵĽͱʿתͷעǵܴˡ
촽һ£ҲŤͷԼĲ£ÿһ˶ƣҲǱˮɺʱ̫æ󲿷ּմˮΣòˣҲصһҪԭ򡣶棬ȴ㡢װ
֪ٴȥԼȫǡҪͶô
ŵ
ȻһһԱǰ
עǰͷҲصطԸǵȫˡ
ܴˣ
촽鶯˼£صҪȥˡ˰ɣ
ŵؿǰһͷҲݣעƬ̣ͻȻһ֣еĳǻ﷢һŭһǹƥӪȥ
İʮױ棬׷׾еĵǹ
䱶ս֮ϣ̾ϢһһӣӶǰһŻ率顱³̣ڻм
ǿ׳͵˼£ؽƺѪ˫ȴӥеĵøˣĻҲͺβ뿪еǹ߾٣ǰ㣬·˶ɵĻǣ˳̬
飡
ಣ
ڶʮ˵Ķ飬ܼǹ£񱻸Ӱ㣬һԴԵصȥ
ֱʮ֧һֱţһӵȥŻϣǰʮףƥҲʸǹе̫࣬˻һڵϡ
߾õļľˣأɴƤףգڶױɲܲ˵ǰ壬ϱʸУ
ǰҪߵŻѾֹͣװַʸȥԻգҩǹҲˣĵˣ˷ѡ
һٶ嵽ǰֻˣмһʱδԲŭĿ־ٳۿų嵽ǰһҰްĺУ룡

ͻȻ³һһңʿ˴ȫУ罦ϣ˺ȼˡȼһ𣬲ʿԦˣǿʼԾšţԭתԾĶ˷磬ϵĻƸҡ
ƥˣǰڣ˻ţģˣҲˣϳּѽڵĶð̺ͻӪĵģһԲ
ŵῴǰһУֱȫȻŷǰǺॡһγ嵶ȵеͶ
ʮף
ĬУʿһһߵǰߣǹڵأٻصȥϺܿͶ˼еСɽ
ŵһڵתԼ˫У߸߾ٹͷŶһȥ
ˣֿһʿǱɽŵ߾嵶ͷ­ǰ䱵սһ߽

ء
һ֧Хŷҹ֮
һ֮죬ֻڿдһӰѱ棬ۿ۽ܣӷϣƻסҪһʿҲͬĶһΪڽսжѾԷĳ飬ɿһĶ
ǳŶģббܵƤϣһǣɵò֪ȥ򣬶ͦݺһ˫һȻӿ˶ȵ׷ȥǵļˣ
׷һӱ
ʹǼȥɸ粿һǧ˶ӣɸ粿תԭͦɵģһʼҲȷɣһıԸһǧ˶練ơ
ǧ˶Ӻܿ챻ˣһЩ˱ɱһЩеͶܻ׽ʣµĵоɢӡǸǧһٶ˵ˡû⣬ҪԸĲ⼸ֻСϺףֻҪ˾ߣǾ´󼪡
Ǳȳɸ粿ȴƴش󺰴УﲻûףԱߵɸ粿򵼱ɫ䣬˵ɸĸ׺谮һӱǸǧ򳤸°ˡ
һȻŭ֮УԼĲʹɵģɸͷҪȻƤ±°ߣȥڲôǰν
ⶡҲһ֮ͽԼĸɸ粿ȫӪϸԭԼˣ׷ǧȥˡ
ǧһ󣬲Ϊˣ˽ų̣ڻǱ׷ˣϵƣ˺Ͷ׷ʼձž룬ɶ˺ݾǸˡˣһӣһ׷˰һҹǴ磬Яļʸȫùˣ˫ѷСģĲ
Щҧסǲţ
һصǧ򳤴ˣҪȻǰŮ˷˰ɣ
ɣɸ粿䶪ˣŮ˶ܴߣܴˣν
ŤͷԽ׷Խǧ򳤰һҧȵˣǼߣֵܣɱ
˵һͷ׷ȥ
úã
Ҳ۵ƣˣһԷɵþӭȥ˳죬µıһеַɳһߣǧ򳤵ͷսսٹβ배һȥ
ǧû뵽Է׺ˣܶҪˣͷҸţսʹϣһ˻һܹ˶һɶһͽʵʵͷϡ
ϵ˶һͷ̵ѪĽǧһͷһ۾ˣսȻأǧ򳤹һնȣȱϣҲˤϣ˱յսһ
ʱ˫Ҳһӵ׷ԮԼ˫սһ
ϣδǧ򳤵Ķ֣ǵ˵ϣתŲռ˱ˣ˵ǧ۾ѪˣȥǰһжһѪɫӰ͸Ӳˡ
˵ɣһţȥˣɸҽٻ̸ܣﬣ
һǧбıȥǧ򳤻ӵܣһбϣ֮ȴˣһеԼҲ㲻ǰȥȴŵƣеת֣ۡһǧһӲؿ
ܵӱסˣ˻صɱصʱ򣬶ŶһȣѪѾɫҰ׵Ǹǧ򳤣˳ص˾Ȼˣ
һǣһƥߵߣ˵˾ˣŮֻ²
һƥصһϸʿǣȴһŮӣģֻɫҰֽǿǿϣҡҡ׹ĸо
Ŀһ䣬ֻһƬʪʪɫεű߲ݵϾȻɫģŮ°Ѿʪ͸ϣϸһƬѪա
ɴ󺧣˵


590 Դϲ
ݵϢɶΪ֮𶯣ɶЩ̶ͷͻȻҲ쳣
ǱҲܿõϢԭȽǿƵĿͻȻ΢ȥڳʵغŮ沿ӽ۵ĽӴǰǹͬϵҪϺõĲҶ˿񡢴ɶĵ񣬴ݵϢһ֮Ͼ͵תˡ
һ㣬ӹۼξܿ
ΡƤ¹һѵõǣһѵĳ塢ŮŮˣ˼͵ġÿ۴һЬġģݺݺࡢȺ࣬Ѹ۷̵þ͸̫үƵġһã۳ŹǺȦһһأ˵֮ͷ͵š
æսƺ֮£÷²ʿͣ࣬͢æýŴס
°ĴСȽϺð죬ȫһζڹŲİ÷ߣʵǹЮ˴Ĳջʱ򣬾֪ĺĻҺţ軧ؼˡ
Է²İȴͬЩһɫǽ׳Ĵ󺺣ûдߣȻɢóȥҲ˷Ĳ£Щ²ȫѺȥˡϲʵ˿ôȥڰɣ顢ǰȥ
ɸĲǹ鸽°Ĳһ䱰ǰŵʵ¶Ĳ̩мһտش￿ڶóߣҲܺܿܵȾУߣһϮʱҲһϡ
ڵҵǲ°İգ䱲ǿǸũȵũֳʱԻǵѡǾפǶдƬĲݳԭ˵ĵ̣ʱͿ㱾ˣأɸ粿䣬ȥԣռطռطռԽԽá
ɸﻹûлǸ°ߵ¶Ϊˣ䱻ʵ¶ɸľ磬һİҲ䲻Ҳ׶༪ˣʮźȴ޷ɳԭȥңֻڱϰصһᣬԱˡ
˵ⱨ£ɲ̫д
Ϊ͢һִڶݲûֶΡǽֻʵ۶ݵļԷֱԷֻ֮Ĺϵ֮ͨĻƺ⣬ﵽ͢ǵĿƣǿдѹɽŹϵ
һ䱳ݣڹŲ䣬ǺֵܳģϮߣ͢ǻɫѣһξҪһ˵ͨɲųɡҪȻЩʹԹٿɲǲ˹˱ŪûҪƣʦԶ֯һѵ״
ЩǼȿɰֿɺޣʱģͦɰʳŲʱĵҲͦٵġ
кüʸӣ桢ͯɴãƷʹΪһⵯ£Űеɶ˼Ƚϳ¸˵֮ʹϾͿվˡ
˾ŵģƷ˸಻̰ɶչ֮ҲһЩ¼ýȥרŶⷽ飬ƷգҲį
ͯһӻˮǴյһĥС죬һʷ׳ʵ±Ƴˣ
̫ʦ³̨Ӱֻƻأѳ͢أ壬ϴǾֻܾ߳ŭأʷ궨˾֮ܶѲεս²ɵնɱֻ
³̨ѶٷܸԺΪͳ˧ӳɸľΪ죬֣ɶܻܶɸľԴ壬ʹȻġɶӢ֮ʦӦϣƥбǧˡ쳯;Ľ쳯䣬׷׹˳ǨɶĴСоŸֱǡ
дһ㵽Ļϲ棬䱿մãõĳǧеıһ㱨ȥˡ

ױ
һجĴ˰³̨ǰ
³̨Ϊ̫ʦʵҲ̫ϣټǿ׳ˣƤ󣬷ǳ񡣿ɥ֮ʹδȥִӳ򻧺ܸԺһһսϢ֮£³̨ƺһʮꡣ
ϸ˵ô£ôܵôף
³̨˻ƣͳɤ˵ȫδע⵽ͼĽӣվڲԶ
ǣ̫ʦ˵ǲһ̵ģʹڣɸľͱˣһϸһ·ͳ˧Ƚ˵жƻ˺г󵹸꣬Ҿܼ
ֵ˷ʾɱذΧȴڿƶפ֮رԵݴ͵ɶܶҽأס޷ӦӳƣѾӡʱΪ˲ɱ¾˲òǷ˵ǹ
ĬƬ̣˵˲ΪʽӪԻǹҼ
ͼ櫼æס˿ڣûзˮߵ飬߿žص
˼ɢӻصʿǧİٶˡ
³̨һ˵Ҿ˵Ȼʹм飬Ͷɲԭããͨ˴ҪȫҾô׵ģӻǧˣ챣ӣⶼо񰡣
΢΢¶ɬ֮⣬һٲŵ̫ʦӻصģǱ˹ݷŵġ
³̨һȻô
˵˲ߣȲɱҲͷˣЩʿΪܹžۣԲ֫Ҳֹз߽ԿȥŲԵԻģʮ֮߰˶ǡǲм
ʲôǡ
³̨ͻȻعζݺһӣŭȵ񣡺ɱ˲Ѫɱ˲Ѫ
ϿأʦʱҶ޿ս֮ˣʱݲȣ;ǵĲ䣬ִСţơŮףһ°ߣ񡭡߲ԭҰǧӰˣ
³̨ȻһΣŰڰֵ°ɡ
³̨һ˳ȥ
常
ͻȻһ³̨ͷһ΢΢Ծͼ櫣㼸ʱģ
ͼ櫶ؿһֵ常ҪҪɱ񣡡
³̨ӹʹ֮ɫ˵ͼ櫣ΪҲ뱨ôǡݶǻ񣬽˼̣ƬԭߣҲܡͼ櫰û𣡺о仰Сӱʮ겻һţǻᱨģڡ
ͼҡҡͷ˵𣬲һҪǹһΣ˲üƣҰֲδػ̣ǿüƣҲԣ
³̨һ˫׵Ũüšͼ櫣ʲô
ͼ櫵۾߽һ˵ţһа취ģһΪ֡Ϊһᣡ


591 ԭ
£һããСѵĺԵСʹԭԵÿտȺһСһߵӱߣ·һѹӢӣ΢䡣
СͻأƷԲĸ˵ӣԶȥ
̲ҰУɢżձʣʱԹЪ޵ĵطԶýŰڷɵĿлӶˣչ뺷š
¶һƥ۽ϣƥǻʴǰؿĳ泤˶㣬ܵ죬־ãطɳۣĶƤŲݼ⡣
ܵһȺǰǵͷƱۿë˦ϣ첽ǰȥѱظĺ档
Сţ
һ˷Ծ£ܵǰؾصص˹
СǸˣ¶ھ̡ũԽԽ࣬ЩõѾԶԶ׳ȫȥ¸ǰ;ְҵˣڵţƥû㹻ȥˡ
СǿԭǵһˣԭǸ˴̹ģͱ¶˹Ƿˡǹɽ׶εһںϣԼȥҵиԽԽ٣еţƥֲȻ٣Ƿ͹ӶһЩ޲ҵĺ˰Ƿˡ
ЩǷ֪ʶһϸˣΪ峤Ů¶ֻóеǷ֪ʶ
Сţżѽ
İ
СźٺٵЦ˹㿴һʮƥһʮƥǰһʮƥУԶӱһʮһƥ
ЦЦ޵Ŷʮɣһ˿İġ
ǰ˼İ˵ƼûУӱһֻһƥ俴һȺ٣øע⡣һͷƥͲòˣǻΧչȺҶ
һȺһƥͲȺǴȺˣҪһ𻶶ͲһȺ쵽Ķȥˡ
Ŷһǰ٣̫أԲر𿴹Ⱥģл˹ָ̣ˣ
СЦصͷһ˫۾Ӳ͵͵ؿ˹ǺƵСરણ˵ضš
Զ𿴹⼸һҡͷʧЦССӣֹޣ˼˹˵ˡ
ҲǺˣ֣˼ԴһҿʼӶԭĺڼûж׳˼ҷ׷׷ЧӶ຺˰æ
Щ˶Ϊбɶͨˣ޲ҵ԰˴̹Ϊҵù¡ЩΪַΪﷸƷȻ̸ϸУԸ뺷ϲ¶ݵ䣬µҲ͵ˣҶ
ǿŷʫ⣬һ쵽ֻǸ򽻵ʵǷǳģѵ˹ôεһŮָܵǷȻҪ뷨跨˼ҴڨļˡͷĹأ֣С˵ˣܲЩӣò˼Ҵ˵ѡ
ͣ͡ȥ˰еһƥԼȺ֣˼˱ӽϿ
ĹǶ࣬ݡˮιΡУκĹԼһˣͻԷҧԼеκһƥĸܵ˵ȥͺٹˣΪԭֱԼĸǻ뿪ġ
оǣСˣͻ϶̣˾͵ÿţһˣ͵ðߣ֮ȥٰȺУǾͲˡ֣ܶأ˿УÿҪӦʵҲ١
Ǹ֦ҶĹδעСŵһ˫۾ԼڵظؽһһŤͷ׽СЩĿ⣬ŷģֺֺЦٿӣȵҳǲ
СһӣӶʱһϽУУȷʵףٺ٣л˹ָ㣡
˺һջ˱ӡҪô飬Ҫô飬ԭ˵ıӣҲأһ£ǾͲǳͷԼİʾˣñļϣĹĵ߿Ҳ룬ֱһȥһһݣƯƯϣһܿˡ
СһЦȻΪ˼˹ܿҪǱһޣҲǷһ£ϧˣ˼ӣվ£Ƥѽ
˲ϣڲԭϷ۵糸رһ󣬸ոܵһƬ¸ߴȻ׵һ͵ֹס˿ִԶˣס嵶
Զа߼˵ĵһӦеϮ漴ʡ򵽣һѾûˣСɵǰַǺô죿
˿ƥʮ񿥣ǲĻᱻԷ׽סģǺӣݳ⼸˾Ҫ꣬ԥƬ̣ϣӭȥ
˫һ֮أ˱ֹסץһһ֦ವһȥڶȺǰ˵Ĺִ˵ڶ֦ԡ
ǰ߾˫ֹ֣ԼٶȻ˫֣ӭ
ĹðҽаľҵˣӺԶĵط;棬ϵʹǰȥǿԭ˰ɣ
һٵߣڳƤһӣָأúܹ̬ȶ˵
¶еĹָ˵棬ȴԱž裺ߣ˰˻ǿԭǡǴĶȥҪʲô𣿡
ľϲõص챣ӣƽϵԭˡĹ鸽ģΪָһµ·𣿡
¶ı飬ͳ˵ǰҲһûп˻ǰ·ǾͲϵˡ
ЩɵصǰǵĲһʲô䣿
ľɫӱµİ׺΢΢ţһС䣬Ҳ˵ǲ֣ɲ䣡
ɣ
˾һţǲǱ̫ʦ³̨𣿡
ǵģ
ľݺᣬһ˫ϵĴֽ߬𣺡һǧʵС䣬һϮڹŲ䣬ǵİ³̨Ϊ˴֣꼰ǣȫ山ǨҮɺӣǰ³̨Ȼ޶˽¾ȫ٣ǵˡǵˡ
ľ棬ûһ˵ʱӹ³̨Ƕصĵֱ˵ɶܶ˴ܰ³̨ľӣƶ߲ԭϵѾûа³̨߹צǲðӹ
¶Щ˲֪ȴΪɸľȡð³̨ΣҪһĸ׳⣬޻ɲ䣬ñʿ̸۴£˵ɲΪ·ϮڹŲ䡣
ҹƸһУȻߡ³̨Ѷɱ׷Үɺӣɲʩĳͷ벻ɲȻҴߡ
ðɣʼձһ֮أҴȥ˻
ЩǸκͲ¶԰ľ
õģлл㣬ĹľڴӦȥ
ǵĶ۽ǺӵһЩĿһֻĲԭϣҲһ֧ʮ˵Ķ飬߲
һ֪Ӧ־棬֧Ѿһƥ˹
ŻʮԶԥҪҪҪӽѴ٣¶𣿡
һˣĽýʵһšб󡢸졢䡢ߣ°ڲɫɹƤۣϵһ˫ѥͷֱѥ̵ѥһţƤ嵶βƤܵĶҡ
Ȼһ߰סףǴƤǸĺӣһԥĵڶѾܵǰֿЦȻ㣬˹
ɵ˭
˾˾ԼһŵĴӣֻû޼ӣûѣѵͲϵô
˰ŭ㵽˭
˴õ죺ָʹҲ
˵ֿ죬ֵЦô˸빦ûУ͢ûиʲôͣ
˹ﾪǶ㻹û
ޣٱɽôҲûȻˣǽ¶ɣ
һ־ϲҽ㻹ţأ
ŤͷһָǱߣ
û˵꣬ѲȥôûзҰ
˿Уƥмһϱһˣһ羾ĻпҡҡͷѾͷô㼱꣡
һŤͷһΪû˿ˣѾߵǰЩ˴ˣŮˣһŮӱȺͻŮӺڷۡƤ̰ף޳ˣʱֱˣףתӣѪÿţ


592 
ӡһսնһǧˣ²ˣسְѿƶ߲ԭϷĲ䶼Ю˻Ԫˣ³̨Ȼը˷ΣʱҲûɶһսˣͷݶŵľӶ
һս׽ɶ˾ٵľѹӰԶԶūɵԪƵ׷ǲʹʾãͬ͢ʱɶڹ鸽ڳʵĸҲӽ˻Ҫ
ּԴȴް취ǲҴģȻ͢ȡɶݣҲܶԸģԭ鸽ŮҫһǲЩ볯ʽߣ㲻ܲɫ
ǲʹЩŮ沿ĹʱٳΪǿɣǵĲפҳʹܽ
ȴֻػظһ䣺ɶҲܽ
һ仰ʱĵŮҲˣλɶܶĴԱ̫һˣǸӡ֮ͽǲ´̻ȴеĵ
ǣ馵ı˰ȹ鸽͢һŮ沿͢˳ʾ鸽ΨһֻпعעûմʣԼʤʵ
ַĿǰݼţģοһ̴ôɣҪɸľѸٴһ̣䱿ûջʤ̣һˣǰӮˣѸٵҲ޺
ܴΨһôԼʷò˼꣬Щ޸á¡ȥһô˿ںصģʲô֮أÿռһطͶԶȵõࡣ
ڽȣʳÿһָ̹̣һʲôżȻصķþͳױˡȶĿǰɶ˵ҪڲḶ́ںϡĿǰʩҪ档
Ӿӣ鸽Ĳӵ൱ȨܸӣҪһܳʱı䣬ڴڼ䣬ǿȨͻֶαͷᲢá
ռۣЭͰݵˣɲ˴ҪﵽĿģȻָһƶߣҲȥᶨƵִߣĻ͵ðһпõһ
þ棬ѾɶŮ塢塢ɹͺհһҪɶĻǰһ𣬾Ҫͬ棬棬¾Ǿ
䱵ϣоٵıǧУЩ˿ɲǰԡѪսĽʿ˵ᵽأ֮ģ͵˳ᵽʧͯ˶ͽ̻Ϊǵͽ̻Щżǿ֮ġ
ᵽǰߴݣ͵ᵽ򡢻桢Ʒںγݡ˱ãᵽЩıս͵ᵽδսθ󷽷Ϸأʹ޻ɳˡ֮Դϲ־һġ
ܶڽüһãŹ¡˹ǲ޺Ź̺ͲˮڻֻǻһЩ򵥵ĺʻ㣬ȫЩԱڽЩʲôֻֻƵźŲˮɫɲ͵ŮԵࡣ
ſЦ˵δ֮ǿȷɶʱᷢսˣ֮սԽԽң˫ãԪݸǲƣ֮սĵԽǾԽȫ
׵Ǿѵһ̲ɷɡߣҲҪǰǵɷ֪һЩǰð䱱ūɵóףЩҶһƷȥԺǣ׷á
Ҫʾǵ⣬Ҫ֪ؾصǻӭ֮ͨĵ⡣˵ÿһƥǾͶһƥӦǾһƥǶһͷţǾЩ칭ԭϣǻǡǡ෴ҪṩģҲṩʲô¡
˵£Ƕ˵ˣλĻʷæͷǡ
ֶũҵó棬㶼ҪץǽҪ飬ǾӪɶɳ͢˵ļ᲻ɴݵһǰڱݡͱñʳ㣬һսľ财ҪṩսҪʿĲ䡢Ĳ䡢ĴЩӹˣı˵Ҫö࣬͢ĸ̫ˡ
ʱһҴܽ˷ܵصôˣ˾ˣ
ʲô
䱴ϲվţ
ʵ¶ɸľҲһվͬصŮףɾȻô
ʵ¶ǳ͢ĹԱȻʸμӻ顣ɸľʲ鸽ϢҲȥˣƵȻʵ۱Ѳʱͻ䱺һȥμְģĻıίһĻĹְҲۣ
ɲֻ֪꣬ϻؿԭǣ棬䱰಻ס飬һӭ˸á˵Ļ棬ֻһ򣬴ʹǱߺƵһӵɹŸͷ۵ǰȭʩ񣬴ĩݼôˣ

´ۣϳǰȥؿشһȭЦСӣ⻹ͦ׳ʵһΪ㽻ˣôһ磿
ЦɸϱҶȻˣΪ·ϵŪɹ˵ѻˣ̫˶Ŀ
ʵ¶ҪʻŮҲ˹ϲõشȻˣ
Ŷ
ʵ¶ɸľһʾæӭȥСǧ򳤹Юɸϱһ·ӣĩ׷ᣬ̫ˣ˭ɸϱУ֮¾СŪѪֹʮҪȻĩͻˣҪߵòЩ
䱵ͷæҲٲӭȥʵ¶ӵŮһ㲣ŮͷޣһԼˣҲ̲סĵĨɸľְϷĸҲӵ
䱱ǰο䣬ʾ쵼֮ػ龰岻죬ֻűվһ߿Ϸ
ʱЩ˶ǰȫվǶЩɹ˴ģʵ϶ǶĲ£üһɴڴˣæʩμһЩˣ׳һЩŮˣ㶼վһߣ۰Ͱ͵ؿţֻɸһ°ߵĲڣδϡ
ȷӦһЩվǶԼᣬߵߣָôˣЩˣɲˣ³̨ȫ壬Щӵһ㶼Ͷˣ
һϲãǰЩֻ£ȴǴһ䣬һ鸽һҫͣβϲæӭǰȥЩɲ˱㹫Ƴϵİľ䱿ܰ³̨Ⱥľ䱽
䱶ǿȻǷģԹ鸽߲ܵġǼȻԻưãǾͰȫˣҲõ룬Ҳõ£
лܶˣ
ľмعȥɲҲˢˢع򵹣ľ˫֣ϣ䱹˵лʴȵĴˣЩԶеʧȥԼձʡʧȥԼˣûôĶ˱ʾԳϵлˡҺãǻһֻԭϵİĻԸˣԱʾǶԴ޾ĸмҳϣ
Űľɲڵ棬ӯӯվһλŮһɫ¹Ƶĳۣýģӭۣһ׵Ĺ䱿
ں㷢ڶͷ΢΢һĨδ޹ķʽ˻ĸˣǰ㷢ġǰѾڳӱ߼򵥵ϴˣķ糾ϴȥλĹǰżӨˮ顣
һ߽īͬϼӳ˵İѩ촽ݣ֮ĹֹԳ֮ΪɲĻŮĽˮ磬Ҳһһ˵Ĺˡ
ߵߣһֱԼĽż⣬ͬʱѶ۵Ĺ߸߾ǰ㡣ɶʱԼһЩǵڣ֪λ߾׹ڣղգȴܾܣ˫ֺʲЦʾţ˫ȥӹ
ͻȻԴܳһӣһ⵶վɲǰĻᣬ䡱¹ɲȺдڵߣһʽڻģѩļ⵶䱵Ŀڡ
ͻȻȺɲǣ䱾ˣۼ˵ͻȻץסλ۹ֱۣԱһͬʱһ΢΢һһ㿰̿ˣؽϣȴٽһ
ǿ֮ĩѴ³ɡ˵򵥣Ҫ׼ȷжϳԷٶȡֱ۵ĳȣݶԷĸʱ΢˷ֺ书ʵǸ˼㣬һߵǸŮ˳׿вһ˿졣
˫һ󣬼⵶أ䱵һ˳ƻȥؽڴһ˱㰥Ӵһرڵϣҧгݣ޵ص䱣κҪƣҪվҲˡ
һӵϣŻ룬˾ŵҲ׷ǰ꺮ůһʣԭǴӱѺڵ²ӳһ˷Ļ˾ȻӰͼΣɶؼ˭֪˲ӻزԭȻǱؿԭǣŻɱܶ
һ֮Ǵ̿ͱѶĻ˾Ѳ첶ѺˣŻعͷ㵵Ů΢ЦŵͷŮһͻȻӦæվ䱵ǰһ˫γˮһۣϹϾ
˫ֽӹǰŮʩһתѺȻվԾˡ


լھϷ£ʤڿǽԺ·һ㣬ʮ㡣
ſڶһʯϱߣһȾ޴ţʯʨţǰϣĦ죬һһ˴죬ֶüżʯϣʿԧսְɭȻ
һԶԶ˸ǰҴ˩׮ϵƥʯһƣ첽߽ȥ
һ۴䡢װµңںȲ衣ϲļϷһ㲻ܴﶬģ˴ѡɱȻʣȴǱڴ˵ģȴֲ޿ơ
ҪѲˣ𸣶¶ģӪ·УϾ׷϶ϳϣܸ飬ٰࡣⲻæ׼ӭݵ¶ЪЪʹϢɶݡ
𸣵ɫ粻صնһǧ²ˣôܣ
ŵƽ˵ӱ£ԭԴս˵ʤ̣׷ӶߣпܣǴһʤ̡ѵ˧ţߣϷţ
ƽܵ˵Ҫսذأ¡¶ˣ
ҡͷӱսʱΪƽΪƣ°Щ˳սʿкβɣսϲ˵ΪԶƶ߱ԭΪ׷Ѹûнɻӱı̺׼ôϷթ
һת˵ϾҪѲˣŪôһݣѱΪƣѱսƽܣ㱾ɶϣ̽ΪɶףǻѱսȻϵ˱ߺߣ
ƽܻ⣬æְ


593 Ұ
ʲô֣
̹ľ䡣

˿ԽСӣǡĸ׸ȡС
ɲڽ׵ǸСŮ˵ĸף¶˰˵ɫĵصҵĸױηأˣ游̣˴֮ﶨҲûлع磬ں˵ؽסܳʱ䣬Ըȡ֡
һ仰Ҫһ˼ԭӴС䣬Сӣֲ峤֮ŮΪܹܵõĽȻ˵һĺ仰ˡ
ϸλСӣͷᷢ裬ϵİһ಻Ⱦ֮ҹĲԭ£һֵգ覣ȷʵһ˼ɫǰľ˵ǲԭϵһֻɲĻҲ֮ԣλѪɫȷƵҪ˵ɲ䣬ŵԭȥҲһһļ
ҺòԭϵĲʽȺÿ䶼ԼΧײӴÿеֶԼķΧԭޱȣؽӴʱ䣬Զ˽ʱ࣬ԭĳУ˿ڼܼеƨС£һת۾Ǵˡ
ټСǲҵĴ䣬Ҳַɶĺˣֻܵ˽Ӵ̫١ĹֻɫûĸԼĹﵱɽʻ˴򽻵ġ
ҪȻɫԭϵǿ￴ͻƸذŪߣ֮ڣ䱦ֻ棬ײʾˡ
СӣӦú㲿һܰã
˵Ĳ伸ѲڣǻҴˣǿ໥ϡǶưãȻ˶Ѳˣݣ޿ôһŮɲһǵѡ񡣡
СӣգգۣƺЩ⣬Сĵؿһ䱣ӵѣŮôˣСӣһҾǴˣСӣֻ˲ˮԡ̷ϯġ
˵ϸӬҲȻĨΣӳѩ׵糯ϼǻѪĸǰˣɫͱȽϰ𪡣ټĸŷؽ̣ʮְ֮࣬ǰҪԡҲ׽ĸ׵ϰߣף紵ɹһߣȾϼɫ컣䱼ɫҲɵһ
һҡͷл⣬ҿ㻹һͬðɣɶǷʥּģһŮˣʵڲ񻰣ԹٵģǺǣԹ㲻֪ɣרŸëĹٶ
Сӣ˫ĵ˫ȵһ˹˵ˡСӣ󵨣ôأ
䱻ͷ˿ǲȻǵĽ̸ǿСӣЩ䱸͵⣬񿴼һͬУ䱲ɵЩЦӣ㲻ͬūɵһ䳤ڱģʹԶ£ɹλ˹ˣڱû˺ˣټﲻͨһʱҲʵĵطǶѡ
СӣˣûˣѵСӣͻ𣿡
˵ţعٲǰǰСӣĸףѾǴ˵ıɱˣСӣ峤ĶӣҲڳ˵ĵ£СӣȻһˡ
˵ˣСӣͻȻ˫ȭգǳɫ˵ĹâӼðΣŻƽϢ˿ͷȻصǡСӣûΪ棬Ҵ˶أΪ棬ҵҲҪȡҵƽ׸ȫĴˣ
ӵūȥͶһһЩĲ䡣ۣǲ뵽ɶˣֻ밢³̨ΪУһҵĴˣСӣڴˣĸԸġ㡭ֻһҲáҪСӣ뿪ΪСӣܵõƵչ𣿡
ҡҡͷȻһЦ˵ڲԭϣû˰Ů˵¶ġͷ졢еǣǿΪһݵضɱˡΪ˱˵һɱˣȴΪһŮȥһսģǻᱻȫԣҪЦܣ
ԭϵŮˣͺȺһֻ䵥һȺ°ߣû˻Ϊһֻ򣬶ðʧȥֻΣա·ϣλжĽ֮ʿһֱ׷ƶ߲ԭȻɸ˵ĸ׺ӣǲԭϣǲˡµġ
Сӣ̧ͷ¸ҵӭ䱵Ŀ⣬еصҵ˶Ѿˣ˰ҽظҵˣֻΪ˽ҵͳȥ͸ǵͷ졣ԣ벻бڴ߸õĽ֡СӣԸڴߣ˽Ұɣ
䱿˫ַأԶƣȺСӣĬȻΣ̾ϢɣڱǲޣһЩ¶Ժ˺ʵİ˵
лˣ
Сӣϲһݣؿͷȥ
Ÿ°ݵĶۣԲ̵ͦβ°ݵĶ˵ʱʱ֡ԭϵĹƨǱȽϴģȻ󣬵˶βϸС͸״崿ʥǻ壬˵Ŀ⡣
䱿ˣ㻽䱵ָԱһ̽ովСӣּۿ죬Ȼߵǰ˫ǰĲ豭صݵߡԱһʾæҲ˲ӣһҪϡ
Ƭ̣Цʵѣ
˵Ų̺򣬾͸ϽоһУʱջ磬ɶƷҲһ㣬һҧ䱵ͱһ֣š

򱤣ӲŶɲҴյİ
ɲ˱䱴ɢˣֱԭڣ򱤰õ࣬ʮˡֻʣ°˵С䣬ȫʧȥϣûţȺǼҵԭǲʵģ䱰ǷɢҲũ
򱤵˿ڳɷͬһӾӡʧȥԼŮ˺ɹˣĸԼİգȴǺˣפԼ½ʼרפڴˣչɶˡǣľǵڴ˵ķˡ
ǰǰһ߼ķˣдǺ䳯ʱܿӡ񰸡ΩӹǣĹԱ˵һԭɽʹ˾Ķ飬ƷĹٶĹٶˡЩԱʱЯҴڶġ
ʱһ屾кܶ˿ڣټһЩǩļūȫǨһʮĶӺͷܣһƬߣȻһǱ
䱵ٶ໧˼ҵĳǱӲʱȴûһǹٻӵܻŶģˣԻ£ҾȻҲѰտɱȣһģΪ촷˳Ŷʮ⾰ڵˡ
ͬǰĻʷȻ˵λ飬˵λʦͬ꣬ʾһ£ȥλҰݷһ£ͨɶ˼ңͷţʮˣͷ׷еӵ˵Ƶġ
һصĶ಼̺֣Ӻӷף˵ܸ֮˵غкˣһƫ˿ЬҲѣһֻӴһĸɹͷӺĵ÷ǳģ˵²档
۳λץӣ˰ûĿڿϣЬӣЬ׶ݺһ飬ȻӶݵŬؽѽģҲ档
⻹һ͢ƷԱô⻹һʫʿôͷԼˣЩ͸˵ˣԼǵͶЧ˸ɶٰʮ꣬Ҳ⸱԰ɡ
ʱΪӺСŤȥ棬Ƕһ󣬶þûͬˣ˾ָŮĴѾͷȥءλ³ԼŮҲΪԼѽˣȥͺͺðɣҲʲôŮѾͷˣ˵ǵĹأϸ첲ȶͱϹˡ
淴˼ʱѾͷվһƬտٲõ¢ϣĿſĳأȻʵضùɣ
õ϶Ĵ֮䱵ԭˣ󶮸֣ѵġЩ˲Ƿ²ܰʮ軧ķӴãҲǣǵĸţ֣ĻĶ򱤣Ķ֮ڣĻ˰գճԽ٣͵ǽԽ٣ô
ļôĹٶѽͷЦ˵ʲôǿɾĵͷ
СӣҲˣΪӲĲ˵İã䱰Ҳˣ˿վ﹡ϲһ棬ҲվȥˣƺٶЩ˵˵һָ
СӣĿ벻䱵ıӰϣ̶ǿϣϡ
ͻȻһҧγǿѩ桭


594 ͼʲôأ
Сӣ
˵ĿģͻȻŤͷСӣո߬Ǹֲ¢аγһ䱻ͷл΢һ˳Ÿֲ߹ȥ̾ϢˣϺþƳɵأ
Цô
СӣУһϣʱͿޣǺҫˣ§ݵİӶľһĶģͷѾȫ
䱹һЦнӹֲ棬ݺһ壬Ȼˣȥֱûλá
䱵ǵȻò˼깤ɶ͵ô
һӣ˵㿴ڱũָ¿ĳأ⼸ĶصĲͱĴһʳ࣬ɣҪģҽҵǰæ㿪ѳһƬױҸ˼ҼΣٲȻĻһ԰ڳѰһҵ̣ɶطŮͷ¶Ӫĺܶ࣬Ҳϣģϵ֡ҲѰòʹ
СӣĵصһҪСӣô
䱣ˣСӣ㣬ʵб˼ȻûСӣɱǴˣɡϾҲСӣһСӣֻҪ̺Ŵˣͺˡ
ȡ
⻰ͷԼԼŵŮζˣԱ߼ߵĻС׷Ŀˣ޶״
䱿Цһû˵
Ѱ˼Ұڴ˵ѯһǼĿǰΣ޵طסʳѣͷҲ䱱ڴͷ˿ũʱŰʯͷЪϢչ޹ˮߡ
СæһЩˣߣ䱿һԵСӣָָʯͷɣǲԭϵĹûЩŤǫã䱷ԸˣСӣˡ
Զһ£һ΢ҡҷӰ쵵֦Ҷ£СӣϣһƵѡӰ䣬ӳޱ߶ǵĴëʵҼ
̾Сӣִߣϣ㸴ô
Сӣٿһ£սݣ׾ٱ߲ԭɨһգЮƣضɷ󣬹ҵѡԣ˱Ҳٶ˱ģô
Цһ£ʶؿȻʲôҲԭҰ֮⣬һƬɽдֱ졣
Ĭ̧꣬ͷͷҡҷң̾粻ֹҲսʹ˽ǣֻҪ˲ɶҲٳˡһսۣɱֹɱǻǵİգԲܲսҲս
СӣŴ۾ƺЩִ˵Ļ
һۣ˵ЩʧôΪЮʤ֮ٶȷսһݱǧĹҵҪǣпܣҪǣ̸ף֮Ƽ˼ôǾ㣬ǹʣǾ˭
̨ռݺ˴Ƭɽʱ˽ѺϺ󣬰ԭһ޴ⱻҮɳĸˣǵʱͼʵʩ⣬ǸͳβԭһٶꡣҲȥ䣬ռԭ
ԭݣԭҲũ˵ʽȡ滷Щ޷ģڵˣռ˲ԭͳελò˶ãҪڲԭϵˡҲһ죬⣬ڣǸҲң
վǰȥСӣʶߡ
վסű˵ʤ֮ʲôģǹɶɶɴ̵ıǽģͨһŬܹģЩڷַֺϺϡЩ£˭˭ɣж룬ԶٷûǸ
˿ֵһˣ˼˲¡оֻҪ¾ˣŬɶũҵҵҵͨͬ棬ɶŽһ𡣵γɺʱûκ׳ߡȵķչѾ˲˷µĵزҾͻĵ뿪ˡ
СӣվıĿתضȻʵˣôͼʲôأ
ͷƵİƣϸ˰ΣתСӣ˵ǰ˵ͼʲôأ
ʲôشСӣҲסˡ

صԭǺûֱӻĻȴȥԼСӣ²ظϵ˿ԭũóг
ﱤȻڶľӪԾɱſԭļóгλǿԭصļѾһˣΪ䱷ſóߣصó׼һ㣬׷óĴشٽ˸ҵķչ
䱸ϵ⴦УԭʱԷγɵǴ˽ó׳Ѿ䷱ˣ̼֡뼯ó˴ϢĦࡣ
˾ĹԱѶһ䱲ιгһ˲ӣ㱨żó׵Σһ죬ƽװ˰ʮ߱ʣ׵Ļһǧһʮļʮһڣʮƥ룬һٰʮƥţʮͷƤİٶʮţ˲һٶʮ
һĻ㱨һ߿ﲻȺģȡסģνģСţȺģǺĸǣźĥʱгģַǷ
䱶СӣЦ㿴Ǻܺ𣿵ȵɶٵʱֹǹĺӣǴ𲻴Ӧٵ٣ǻ᲻ᷴ٣ӣԶ̼֣İջ᲻ǹǺߣ
䱸˵Զ㴫üͷһ壬Ťͷȥ˾Сۼܶڴˣȴ˲ȻܻظϹȥ䱱ҲŲ߹ȥϸһ
ԭȴǷţƤţ̷ϳڿƶ߲ԭϵˣΪ˴˵ĵжԹϵԱ߼̺Ů˳ûҪЮҪԵͼȫǵļ۸ֻԵһЩ˿Ҳˣֻǵļѹʵ̫Щļۣ˼һţǣȥԼʳأȻϴӦ
⼸̺Ů˱û룬ɿҶǵĵ⣬һʱԱΧˣǼԿƶԶĺӻֽţȲİţ۵۳ֻ˶߲ˡ
ԭɣЩȥʵô¶
˾СæЦôˣҪÿƥһƥƥļ۸Ҳϣ˫ЩִС飬С顭
С£
䱳˵жó⼸ƥǿ׷˶ǰؿߡëɫҲ׳꣬㲻ϵҲϵȣÿƥֵƥƥټԶֵһƥƥô͵ļۣҪҪЮ
Щһ˾Сػôˣ˾ɶܶˣҲҴ
ŭ⼸̷аУץط
Ǽָ̱װװӣ䱱Źǣ뻹ҪеĺԼͬΪˣ׳ӽˣˣǿţ
صΣŵǹǣǻôӢ£ҪģֻҪǱַģһͬʣ˭˹ضɣ
仰˾СĻк˹Ѽץȥˡ룬²ֻڿԭȶһѾ⽻óʱøթͻڻ˶ϣǿⷽĹ׾ƻԾóìܵĿġ
Դгָƽ֮䱱ԸװСӣظԼȥ˾ˡþ¶ٺúýһü㻵һƻĴþ档
Сӣؿ䱱ӰֱӰȫʧȺУɫ쳣ӵǼ໥ҵ߿ˡ

ƽܴŷ˺ͶӻصԼڿԭļҡ
ɶϣɨʱ£ս¸ҡս챻𸣴ӽصԺ󣬰ϲ´ӱ߹򽫵λεµĵλǰô࣬λְҲһأƽܶλ˾Եĸл
λ̽ףΪǴʹƽЩģֳҳûļ䣬йַ顣
ֳƺ˸߲ҵصǵȻǰΣǽиɾ䡣ͷһһ˵Ĵ䣬ڶظǷ²ץ˽ţ٣ƶ߲ԭԶϣӻϲ¶
²صֵܣܶɶ㿪ȶУҲ͵˼ң·ȥԭǶֵǮҰζɽ˵ϷǴʵĲƸҲУɶ˾һЩټҾ죬һջղŽƼûУԺӶ˷ӣۼҸǵģǮ
ƽķң֨֨ӦţȫȻ᲻Ȥ
ʱĶڿԭͷй䣬ϼҲأǰ壬򱱾˸оϼҾǴµطóȥߣһ˻ȴֿԭһ¡
ʮ߰ͣഺϵĴ٣Ǵ򱱾ģ⿪ԭﲻеһȵĸоŭ۳ҽͷʮֵſ
Уһ۳ĺŮẺӵİͬ£һһͬһֻǾһƳĿ澪ޣСӶȻɶɼӱ޲ǺͬＲ׷ȥ


595 ջˮ
Сӣصܶţȥ˹ˮȻ㵽Լס˾ˮᵽȥ̵˶ǳ࣬ۺԡǲɻȱģ䲻ǻؽͽΪĸ׵Ӱ죬ϴҲǺڿġ
ֻһŮû˸ˮֻԼˮڻûأӾＳˮȴҲ޷ܡԡͰֻһŮõģˮľͰϴɾٽˮע룬ͰˮſͰˮעȥ˵ˮ£غŴʼԡ
¼ϣٳȥС£һ߰ѩ¶ȻŴţֻ΢΢欵ϣȴѩϼһ㣬۹£ɷǺÿ
ӯ̵ͦ飬ϸԲ֬⻬ۿˣһ˫ʵ޳Ĵȣֱֱģ˫Ȳʱȼķ϶СһСָ岻ȥǷԲηཱུģԲĻ΢΢̣ӽ⿪ˣһͷ˳ںڵ㷢̵βϡ
ŽŵȥԡͰ毺õӻˮУһͷ㷢ʱƮһ㸡ˮϣסѩ׵Ľ
Сӣ㽫ͷͰһ˫Ŀƣسһ
Ȼʲô̹ľ䣬ͼ櫣ܸԺŮ
ݵͽƣԶߵĲҰܣ³̨ް취³ֻ̨Ȱӱʮ겻̣ǾӣֻһŮˣ˵³̨⡣
ɲû뵽Լҵ̫ʦͻȻɱǣȫ޷ףѾˣҪݵĽɫֲǸ峤ŮֻǸòһŮôȻԸò˽ˣ֪Ҳġ
ıݣбϵãЩĽ죬ܶۡżܶŮôԣʶƵĿܼΪ㡣
ǴĹɶܶɭϣʲô˲ܽӽʲô˲ȫװʱӽֻŮˣɱΨһ취ֻŮɫ
Թͱ˵ļƲߣֻҪ˻ŮɫһֱЧ
³̨ͼƵһƵĹؼԼ壬һֻڴ֮Ů˶ʱ򣬲Ż޽䱸ͼܹɹҲᱻλࡣ
ǣǵͷͬˡһͣķ棬ʵ޷սˡ۰ͼ櫣ڽҪõ棬ʧȥŮǻġ
ͼˣЩĵĲ£ˣΪ˷ֹ˵йܣǿǵļΪʡ룬ֻҪܽӽ䱣ܰɱͺãܣòԼԼĳ棬׵ӣȥԼİˡ
Ǽ䱵ĵһ̣ǡþ˴ɱͼۼ֣ͼ櫸ûп֣ǡԼӸȡΣˮ֮֮󣬳˯ȥʱ֣ģҲԼӡԿ
򱤣䱾Լǰĺ󱳺ضԼɢ⣬ֱ߾һֲʱͻȻĶˣϧ
֮˵ǷܴĴУһѪĹ֣δ뵽䱾뷨վϣδԼʲôԣɽһϯٿڼƴһĻͼ櫲ЩãȻˡ
֪˭˭֪ʿɶֹֹͣһ̣Ƿһλ̬ȸǿӲܶɸ˺ãܹƽȡƵغ⣬ͨޣĴδؾͱȴȥߣ干һð취
ЩԺ׷ŵģãˮѾˣҲѹôʲôǸǸǵ£ĳֻĳ׵ĳɵĳκ޸ɣҪģҲֻǱ
ֻԼ¡Լô
ͼ櫵Ц⣺Ψһ¡£ǡɱ㣡
ϴ裬ͷϣˮͰǽߵˮˮͼ櫺Ȼ̸ԣʲôʱ߰
ϣϾҪѲұˣһɵ͵ȥȻϵ˾׷񡣡
Ŷϻʢʲô
ͷ˵ôȵ죬ʬױ棬ˣͷʯˣʱʬ׾ǣǱնӹٶͷţ
ԭǿͷԶ
Ҳٰɣô
ȥȥȥҪȥǮأմһ
㶮ƨˣٷƣȥȥɣӮǮǵҺȾƣҸ
˵Զȥͼͷ仰ʱͷ·ȫˣؿǽϣͻȻ档
ԱߺȻ˵ͼŤͷһȴǲޣֵͼ櫸Ͻվ͵ŶҲСģˡ˵ڣʡ˹Ů˸ԳһЦ
ǲߴߴɵ˵˼ʲôҡҡͷ߿ˣͼҲߣ߬ͰѶ߬һѼ⵶ı
죡
ڲֻɱ䱣䱵ϣ
ɶӪɴסֻ޵ͭǽôܻȥϣٻȥȻҲܺЦȪˡ
Ϊ˴ﵽĿģϧһУ

ԭͷɽ˺
е˶ˣһЩԶļˡ
м䣬վһһԱ߻һ޵ڵصĸˣﱧһֱ۵ĺӡ
վŵ
ӺͬڿǸС˶Ǳͻܶۡͼ櫣ԶԶһϲ񱼣׷
Ǻͬխʸ˺ͬڶҲԻֱسȥһֵŮ帾˴źӿһæѾˣһᣬǰڿգȴûֹסͯӵϣžͰ̤¡
Сͯͣ⿥ؿڣһ̤һʹ˶ˡҲ֪˻ߣǸס֣Ӳ龰·˶Щŭ׷ΧָֹѾ۰ˡ
ʵ£ǰɶ˾ʱҲ游عϼңǺ˵ĵطЩĶǼʲô˲ģȻ⺺ָǼٵĺˣھбˣֲǹˣǮ͵ˣô
ԱȥڿһʶָģʢϾ͹ҲסˣѲֵĲѶϵҪ񲻽Ȼŭָǲۣصңԣ֪үʲôҵƽܣ
ǲ۷۵ƽܣƽǺηʥ
ʢ˵صҵҲܽеģҵǱĴ󶼶£
صʲôֻ֪ԭǧбʲôʱֱĳ˾𣿡
סǰһ۵죬˶бڴѲƷڨЦǣǮɨɨֵŻɣҲ伩취ͣߣүļҾںͬڶң˭ȥҵۣ߿˵žҪƿȺȥ
ʱһӼҴҵش˶ＷǱĺӵĸףһӹȻſ޵˵ָڶУ֪ǣ֣ɷޣȥһѾסؽƿڴö˶˵ڳҺ㻹Һ
˵־һĶ⣬һƴˣһ֮ɫڵһ缦ѪģҴңҵûһָͷҴң
һѶסǺˡһһȭĿڡ
ƽսɳսҲһտյġǡڴʮͰԵһȭֻһӣ۰书һϣȴݣСϸ񶽴٣ϰ䣬ȭŹǼʵġ
ڴȭشըףһڣ̹ȭʵˣӣҲδܽܵһȭ
Ҳ֪ǲ겻ˣҪҲô׵ģƫƫͽˣʱ˴һƣŭ֮³ȭȭͷȥЩڣʱˣֻԼһȭۡһǺһ߹Ǵϣ۶ϵ߹ֲࡣ
ǺӡؽѪӱǿ׺۷ֱۼǻˡΧ۵İյʱ󻩣ֻððʧʧˣҲͰˣ¿˿ΧɶӴˬ˼ߣĦȭƣҪˡ
һ⻧˼ҶӲҲԽԽ󣬵ʱ뿪˾Ѳ첶ۼԼ˿λҷ뿪һΧ㺰ʵԹ˾ȥҾܲһȣ
ëģǺһγ嵶ɫصͳͳ˭ң
ûк꣬бͻȻһӰӳһ磬ĿĹˣţûϵ˺ԥضеॡһ㱻ڵءһֻһϣһغ«
һ߲ǳֵ˷ɲϣһŲĺϣĹˣʵСʲôˣôҵ־ܲ
Ƕ


596 
ۿſһһʬ㶼ߣӣ˻¶ߡ
Ȼ˾ù򣡡
Цû˵
һۣʵô֪Էʲô֮ӣЩڳͷˣ
εصʶ
СǶһ̣ߵǺ˵Ĺٶ˵ʲôִƽô˵ĶӵɱˣͿԲˣ
Ͳùҹܰ˵žڹУ㲿һߵĶӣһɹ˵ִɱˣ㿴ˣ᲻ܣ

һתڨڨز˵ˣ˵ѣƾĶۣ綡¡ҪЩᣬڻԼѣˣ붼Ҫ롣άԼˣԲ˵һֱܡ
˵ˣЦû˵˰ɣУԺҪǺǺ˵ģڶǴˣ԰ɣԺҶط԰ɣңȢ㣬ӣ˵Ǻ˻Ůˣ԰ɣ
ԽԽ񻰣ߺ㽿ƨ˭Ҫ㣿
ô˵ģҸɶǸ㲻㣬Ҳң˵ֲҡ㿴㣬ŮŮҰСƵģ˵ҲôҰңҲҪѽҪҶǴƷĶ˾ˣϻҪӹٽ۹ȢҹʲôģҸɶ㻹ɣ
¶ܻ˱ӣһܣ¶ں׷ʱǱȥЩŮˡ̼֣ʶ˵ģɾ˹ѾôǸˣ
Ϊʰ׷ƶ߲ԭȳĽ㣬Ըлģȥǡþײ˷һĻ
ƽʱҲû׵ж鿪ЦķԷﱾŭѵ˵ҪҲŮҵɬܣ̬ѣܴúˣһһ׷·˺ҲͻȻѾ
⣡ٶκ죬ⲻжұﰮľٶô
һȣӾͻӲˣҲסƥͷһЦٺٵصզ˾ɣ
ƲƲ׷㣡
ϸⶡӺ֮޼һӣԵݡ˵ȻһУɫʱ΢ΣЩֵ̫ĸо񡭡ǰֽŶ֪ĶƵġ
аˣ˰Լһڣδйĸоζʵ֪ζ

ƽܴӴеõϢǴӱǶģЩʵĸоʵģƽ֪俹븨йڣҲİСӣκδ֪˼Ȼδð
Ķ٣ӳ򻧿Ǳܻ׽ģӱһ·Ѿӵķ²½Ѻڣˣһɫľ׳ӣɲһܴճ׳
ƽһ߻ԼУһ߰˼⣺ȥݷһκ̽̽Ŀڷ磬ܴǶٵõ֤ʵͲ¶˷ѹˡ
˷䣬ƽûпԼķ˿ƣֻ˵ˣҲδȥۣһᣬҪЪЪȽŶ۸պ߽Ų죬Լҷ˵๫๫²ãץȥ
ƽһڵһͼͺ߽ŭץҶ
Ƶ˵Ǹʲӵ˾Ļţ
ƽһΪԼΪʲôڽ֮ĸĺץأӾӣ߻ӣҲЩ᲻ټˣȨȻܾȵóӣǾȳ֮ǰ¶ӶҪЩͷȻԼҵĹٸǾͲˣƾӣ¶ڲƽȥѶӴˣȻǹãһٹ֪֣ͲΪ
ƽһߴӣһʵô£׽ȥ
ķ˿صҲã˵ˡ
ƽСǲʡģȥʲô˾𿴿รü
ƽܴǮԼҵһ·;⿪ԭǵϤĻ˾˾æ˵˵·ܶŲԶƽܱȥ˾𣬵Ƕ˵ݣȥһʣѱ͵ʷȥˡ
ԭ˾Ҳ֪ԼֻĻһǳ͢ĹЩ㣬֪Ǳĸ߹٣֪Լѹס棬ϾͰ͵Ƕ
ĹҲڲԶһƬ˾Ŷǰŵģƽֱܳ˳ʷ
˵ˣȻǸƽͷգվһƽܾ֪Ƚ鷳ˣŴǮ·֮ȨƵλͨ˹ٸʩʩѹǮҲˣǵ˳ʷӭȥһ̸Ǹ˶ӾȻˡ
ƽܰп࣬ǿ취Ȼƴˣ¹ٲӡţɶ֮أӾӣθӣôԸϰִֵλ壬ƫСһˮƽ
Ψˣ߲㣬߲ȺֲɶΪûйصҰ֮ضηǰˣ֮Ȼ棬ҲøԴϲľ棬߶ɱˡ
˵ˣǿѶаʮ˾۵ˣǱŵضִǿѹȥǻȥȺϢһ¹ٱӽߣ¹򷽷أ
ƽܰЦЩٳϵƶ˭ףԼͷϣ˭˵׾ٵģ̺ôҲ̸˿࣬ƽЦǣˣҲͲ鷳ˡĻʷݣͳϽɶһ֮£֮ϣ¶Ա˺ΪѣԴ˵ǺǣֻҪϰæʲôѴ
ǰӣŵЩˣ繷û˵áֻǴλĳҲѣ´㣬ҪٻǧҪˣǲµĶӻһϼӹ̣ܽԼ¡
ҡͷƴˣˣ¹ٲȡʲôôҲûͨڵأ¹һҪִġ
ƽ棬ɫҲǴ׼αִأ
Ȼɱ˳
ƽܡžһӾվ򲻸ʾҲһվ𣬰Ѳһ
ЦҪ£ҲᵯˣҵһڵĶ£
ƽģôĵӣ
һƽܷŭĸƽĸۣʱҲѷһᣬⳤʷžҪһȫˡ
ſվһС˵߯飬һβһתͷܣ˳ʷֱӱ֮ңܶȥˡ


597 ɫ
䱸ϵ˾ȥ˳ʷ͹ƽִһͬʵҪͬǺؽһ¾ٷ٣ͬȺ֮䲻ƽǶͻһֱڡжɶվͻںԼ塢ԼȺӶңԶҪġ
䱾Щ鷴һŸϻܶ
һ£ʱѾ磬ҲЩˣ˵㶫ԡһϴϵķ糾ֻһǶ̿ػԷʹ˻ܶһѨ׼־ҲʵԼҵҩͣͿĨϣָѹáһ䱱úŴֹ֪ϳ˯ȥ
ܶ˷΢΢һЦ˳ȡһϣҩϻ˳ȥ
ͼˮĻݣĿһֱעŷеĶпҩϻȥˮһ߽Żݣһſƶ
ȣԺſ浶ӲӰģͼſڶѲһ˲עʱˮڳ£һŤ˷䡣
Է⣬ͼ櫽ŵɨţϧҲʲôֵĶΪ֪Ż˯ţͲ̫󣬵ţźü£һ͵ȥǡײţһѪȫ׷ˡ
ѰΣһУͼԼںڽʵĴӣźϧδĴ磬һǲԭϵķʽȻ٣ϱ߲һ֦ӣһٹʺҪҲȡ
ӣ
ͼ˫һȻ뵽ûӣȴСҲҪõӵģţҪɫյģ˯ˡ
뵽ͼһֱ̽Լ
ͼֻС£ŵĿֱԷΣƿ
䱸ϣֻһǶ̿㣬΢΢ͼ˿ڷۣûп˾Ӽеɱȥ
ã䱵ͷɵţӾͲ棬һ֧ӣӨ͸ɫǵϣȻˤɼΣ߬ϣһɱˡ
ͼ޹ģһ䵽ߣ۾һ˲˲ضȥ


ֻ˶ֻɱ˵ӣûע˫ſڴϣ֧һأһٹСͼ櫴ʱ߶ȽţЩ΢ĶֻܾӰָѿˣСͻȻֱһµĸог
һδ䱣һЩֹ̧ͣͷ
ͼ櫴ޣæ˳ư˫ִ䱼ϣᰴ
Ҿ˯ˡ
䱴ǷչӵٴһЩ
ͼûӦֻ˫ּӴ䱾Ž׳ʵͻĺ󱳣һʵİö䱸о죬ͻȻͦŤͷһȻСӣ㣿
ҡҡˡ
ͼڵ˵䱵۾΢΢СӣһںڵĴֱβֻһ°ɫС£ǰһԱ飬ؾ
ôˣѳ⸱ģ
ҡгȥˣҡ
ͼشڴͻȻ̧ͷ˫գĿֱֱӭ䱣Сӣ̺ү
䱿Ŀ޻ر֮⣬¸ҵӭӵĿ⣬䱶۾Ŀ⽥ƣӹǴؿƬ̣滺ȥĿͼֱ˶ϵĸоסһ
ԭҪɱٶʧܣѾ׳Լӣȡ䱵κͳ谮˵ֻԽܵõ࣡ǣûжͦøߣԼ毺õξչ¶ǰ
˵˫壬һδ޵Ĺ˵Ե׳˶Щһ޳ֱ߱¶ڰ£һ߱βԵøԲˡ
䱵Ŀµؿ˰Σ΢΢˸˼£ͻȻЦˣ㻹ô
ͼҧҧ촽˵ΪӢ檣ӹޣ
䱷ʵžǰ侫׳壬ѲϢͼߺӵصүҪСӣɡ
Щɬر۾㡭ֻһѾͷСӣҲԸģ
۾ʱĿͻȻһĨŹֵ⣬漴ָֻ˵ǲɶκһŮ˻عȥģСӣȥ·
Ҳ¡ֻһҹԧ죬СӣҲĸԸ
Сӣҧҧ촽ĿһۣȻ˵ϣͦزѹؿڣϣһֻСѾ̽档ۼûɫ㣬ٱò䱵ŭܰ˵Ͷͱĸܹأ

Ҳ޷ܣͬ޷ܣǿԣǲϵԼԣԲԣ
ѾЩԾˣؿСӣĿ⣬Ŀоû鶯룬Ҳɬ˸֪ûһŮҪϴʱĿԾ侲ˮƫƫͬ޹ġ
ڴ֮ǰ䱴δɹСӣʲôЩ쳣Ӧһ־֪СӣݣҲ֪ҪӽԼĿģȴ֪ĿġΪĽԼҲΪµԼеҪʸһпˣһĿġ
ǣѹϣɬСòҪˮһӿ𣬽Ҫǵĵ̷ˣĿʲôϵһϦ繣Կֲң˵׷ӽҵԭ򡭡
䱵˫ִСӣڰ˳ƻӯеԵԸϣǺԺﲻϵزţǹĹĵβϵ˫ɵôЩСӣһУӡһ˳ƿﵽϣ˫ֻĲӣ촽Ҳ촽
ôˣʷˣм
˫Ҫ֮ʣͻȻֲµǺһǵʱռϷ磬ͼ΢΢ͦ޵ĺ촽̧ЩͷһաȻ¶ģҪԻ䱣֪վţܸ߳л޷нһжˡ
ƣͼ櫱˳ƻһ࣬վϡ
ʵʲô£
ˣôˣһλԳƱµĹٶױʷҪҼү
ⱨŵǳʷһСˣͲ˵ͯһüëš˵أҪͼһˣҲ֪˿޷յλܶˣæǰѥϵ롣׳ּÿ֮Ѫ̫һòͦƣһʱδȥͼ櫼ˣߺͻȻյ䱶ߣصСӣү
ϧˣħһأķ־ǿһЩһأѹ䱱ѣҲԻˡ


598 쵶ն
ͼ櫴ߵſںȻվס·ڳ֮£˰ΣŻ߳ȥǲõһϣ㲻س˿
λ˵оõԼġܳΪ䱵ˣʮİտ˯бɱңţѾɫ
ڿԵñͷƺҲࡣţ֪䱲ħǸܶɶĿǰսǸ
һУѹͷĳޣԼҵѪԶԶֹǺͶ䱵ĿѪ𣬱ҪѪɱ䱣Ľա
ˣҪˣ֣֮԰ϢˣԲұ㣬ҲòԼӣһˡ
ˮۿдתһŲͼæᣬתȥһŹ߹
ͼЩ죬䱲ڸдʲôˣ
ͼĵظȥ˿һλԱ̸һλǶſһλǸĹ٣Ѯ£ģͬſ̸ʱ̬ʮǫ͡ͼһɨȥ;ƺʲôԾȴ˵
Ϲ̣ǲ裬ͼһҲ˽ȥ£˵Ǿͨģһ̸֪λĹٲ͢Ĺٶǳʵ顣ףոΪοĹЩ죬ΪĹٵĹڴ۷Աһ޶ֻûвӡ
ʵ¹Ｘķ棬ԳơСлʫ˵£¹ϹֻͬΪֻ൱Ŀ˹ŻۣһֱƷĸ߹ҲѧԱһۣһŵһΡ
ԺϣʸȫѧϰǲġڻһСӣʮżλΪʹΪڴкϳƴ֣ʱģҲڵĺġ
ǵʱĳʿΪǴִʱĻֻµޱѧϰʹġŷ޹͢͹ײԽдΪ٣Ϊơһ볯ʹԱ򽻵òͨ룬ǵĹԱ˵һĺ
Ǻǣ飬˵ֻһˣȻǵȲô˻˵ɣ
ſʹ˵ЦǺǵش̫ȭʹҲЧֻΪϹͬǵġơǽСܡܳҲҽС顱ǽС顱λ飬൱顣
ͼڿĥһԼ̫ԭڳʵŮ沿ͶǸĻͥҲͰˣеĲ֮ǰЧһƱ˲ٳŮֻ°ҲͰˣȻŮ沿仨˵һЩʵĴգԸܵɶˡ
ǽ޿ˣǳʹӲͷƤ˴ٶλӵåܶн档
ͼҪ˳ȥˡ

䱸ϵʷʱƽѾ뿪ˡ
ƽȻŭȴҲڳʷ֡ȻѹûʲôƨʷţǴҲÿˣʷĿɽǸͲܵˡ˵Ķӻ˼Ͷ̡ܲ
ƽ¼ݻ뿪ˡ뿪ʷڽϳһֱȥ䱣ǲ׵ģδı棬ȱˡ𸣵Ĳ£ԩҡ˼ȥƽܱؼҽһ
ԿԭߵÿһЩձһء󰸣˷ֻһƽŹأҲģҪϾ̲ɻʵʹܴü
ɶмѵģеֻ֮ԵͬϯƵģ¶㲻иκͬɶ֮Уսѣ˵¶и缸λɶһ飬ٽᣬɶҲÿЩطԱӻܲ
龭ϸ˵һ飬һۣʵΰ˰
նصɷУ
䱵ɷõ
ԭǾһȭȴǱ֮
䱵ϣüͷһ˵ã˰ʵ˷ץ󶼲ˡ˰壬ˣ䡣׼һ£ټ˵ȣöϰ
һ˵ãżɣ˰ˣ˿ߣ踴ȻҪʱ̲ʹһһ֮ã磬ʵӲִЩ
ҡͷأǷּɶƣնǱһΪƽܻ£ɱԸ
Щ̻̾˿˵ҵţǲǾñУЩˣ
䱿Цһصˣôǿǵ顣
αϿ˿˵Ϊɶ˳˳ˮԷôˣʵʱ޿̲עƽĹϵ档˶и顢˽ġԶѰĲǴʤ̣ҺôҺõٷͣƽĹϵ
ɶαϿһƬ٣ⷱ٣ԭڵҲͻˡҪһɶķչΪ֮ĶЩԹ۵ĲͻȻ֣ԭʼֻǣûǵԼ˿ոոȶĻȻɢȥ
ƽܵĶӻ˷ȥʹ˰ôҿȻһȥҪˣһ롣֮ȻɱôԱҵͷϣҸǲˣʧȥɶġڹԱҲ飬±£׾Ͱֲйϣ
䱳ĬƬ̣˵飬飬˵ĸ顣ɷ޶иĸŮűһ壬䡢Ⱥ塢ᡢҡ֮Ҳ˰顢ĸ顢Ů顢ֵ顢顢顢顢ͬ顢顭
Լ׳ɵһΪ򣬲һɷȴᴩ˵ʼգһ棬޴ڡҪӪɶǴȨա绽ꡢ߳һܽһеģҪˣʵӵϵȨ⣬ȥһʱ䣬ʲôⶼûˣ
ҪӪɶӪʲô˵ϣӪľǸ桢顣ǱնģѪܵӣִٹ˽ͻᱻѹȥ⽫⣡쵶նؽϵĴ˻ûͷϣ˾ѾնˣǱ㲻Ǳӣ˵أ
Ȼ¹ˣټԭ汻棬˰


599 
ĺɫã߳ǾҪرճˣʮӶϷɳ۶ԡһϦ·սͿһӲӵĹʡ
ǴĽپҪرճŵϱһǲ˳嵽ǰ鿴ƣ㽫ڵĳƿʮ۶롣ʱжɢˣҲ࣬һ˷ۣʯ·ϣôž졣
ƽ뵽κȺü٣дȥɽһλʶĶ˾صԭǣǰͷ䣬𱦱ҪһޣƽۣܺҲû˵ϻأ뼸λ˵һֱܶ
ĻһӦţܶΧЩ˿ʷʱһ˴߳һ˱˲ţ˫ļŵأſҲš
ƽܶһǿ޵ȥĸԼ˿ƣɴһæһ֣һգδǰڣƽܱ㷭첽ӭԼˣƣ˴˴
Ʒһѿ޵˻ȻŴ󣬺๫๫ǵĺúòҰնˣ
ƽһ׺䶥ɫһƬҰףŵصôܣôܣ̰ʹ˾Ȩն
Աֳƺܶƣԡ
ƽܵ赹ұ漴Ϲκ˷ס
ƽܵĿճյڼ̧ŵһŴϣϱ߸һƥײ±ƺһˣͷλõİײѾ˰߰Ѫ
ƽܲ⡭ǡ
ƺסȻʬ塭ܣ㡭Ҫˣʬ֣ʵǡ
ƽǰһڣҪʹȥû뵽ֻǻ̽һףֻһ칤ԼĶӱˡ
һʱ䣬ƽ£˻ãǺã
κá
κԭţ̨󣬾һսȡ䱵ΣҲս̵ͨĺôҲ˲٣ĸǰ̺Ѿϣ˵ʵǲԸΪѵġֻȴ
˵ֻȥô飬¶ܲæǾӲͷƤˡ˭ϵȻһ棬ƽܵĹѾնˣκĪ˿ۼֲЩᡣͬģԱҲˣ׷׳԰οƽֹֻ
ǻƽܶ
ʷѲ߮ȻҪ鼱ƴģƽҧгݵؿԡϦµĳʷеĺԽԽ

ͼüʣžеԼ
ü䣬촽ݣƵĵƹ覵ķɫһůĹƽġ
ͼ櫶žеԼ˲ͷʶذѱ¶顣
ΪԼܣֱһУ֪ԼΨһֻԼ޲ðǧУڴ֮ǰðһĽģԼÿεĳ׸á
ʱˣ
ͼ촽վŲ߳Լķ䡣
ЩʱյĹ۲죬λܶÿ춼˯ʱ˯̫ҹȥӳλܶÿϻҪ๫ġʱ䣬Ӧûû˯ȻͼߵԷʱӳ˵ƹ⡣
Ժ䱵ԣһ߷᷿ˣԴԺǲޱٴУΪľУͬ飬żλסڶֻ᷿һס
ٵҹ䣬ҲţǽбѲߣԺſվڵȥסԺײ
棬˹Ů˷ĵѾˣͼһƳƿ䱵ķš
һݣǽϹֻһľĳ߸һŹñΣ򻹸һ˫Ρ鷿Էſǹֻǽں棬һľǽλĸڣǽһΣٳȥǺˡ
࣬鷿Է鷿ԷǴС׵Ľ֣鷿˴һ䣬Сֻһ齣Сģռͼɫʱ鷿СһԷĴСʵСΪս֣һطլ޾֮һסִլۡĹүѾͷ̺ӣסʱٻ
Դ䱸˹ۡΪûŮˣΪ˱ӣѹûùѾͷ̺ŮӶס᷿
ͼתҲԷһȥһ
ǱõԷϣȻͻأسˣ̶ڱϵ̨ȼЩºڵĸоסǵףǲܹǲ޺˼粢ż磬˵Ļһʱɴ۾
ͬͼ櫲ͬǵĴԽܶ㻻˺ŮӵķΣʱ˶һԽɴ˯£ͬһ粢ż磬ǰֱһۺɫĺͺˮ̵ġڭӡһˮһϷˮԧ죬쳣ء
ƹ£鹵ݣճĶǵĻߣﶼδ޵ŮȻΪֵԭӷ쳣죬崿ɰһ˫۾գԵ޶̬ɫĺ쳾һԶ湻Ƿǵġ
ͼ櫴סˣһʱ֪Ӧ⸱棬˰Σ̲סʵô
ǲգգɫĴ۾Ӳĺˣ˯ˣ
ƵصˣԸ̺ǣ˵ǣͦͦǻزͼ櫣Ȼʤһ
ͼٿҧأ߷ѵ

䱾ţֱͼ櫺ŭĽŲԶȥ΢΢һЦ˵ȥƵҮɺ򣬳Ļ񣬵ȥɲλʲôľǳ룬Ҳˡ
ɶԮָϵģ⣬Ҳһ˺ЯЩˡѱҷڶʮദصҲǲʵģɶæúܣûǹȫ˷ϡ
䱻صۡʱǳʹھúܶ飬ۼɫѾǻסſڸϵȵ䱻ѳʹڵ˵һ飬䱲δȥҪ̸ҲǴ̶ѣ˵һףһף˴˶ôɵģò⡣
ֻǼ򵥽˼䣬ſȥԷĲӬԸҲˡ
İӴü죬ǵùŮ渾˷ֻһˡһسʷҲ֪˵ĸеĸ߹٣Ԥⰸ֮иţͷһ뿪ߣ˷ˣҲ޿κε¡
λܶġִһˮƽ治˵˵ģۼ˷̣ûйٹ໤зˣҲûϸһǻԹŭҲƽϢˣһˣ䱸жһ˳ȥͷٲҪʹ´
еȻݣ޵±ģʩ֮٣һ￪ؿ𵽾ʾá
䱽ʰʱȥֻϷ˺ĴӣƽȴڼңǴˣɰҴϵĹᣬƽܻˣʧķ贳ȥʷ£ⰲ˱פ
Щ鴦ˣص󵤻ʼаˡƾĶۣСӣǸرŮӣףͬĽް檽ԲͬʲôĿĶ˾䱱ŲΪˡƾͼƻ̽⡣
ǽʱյѷɬ꣬ѵʮͣмҵӣˣ㲻ǰԡҪ˸ѾͷⲢ󣬿ԷݲĿϲ⣬˼ʳ˲˽ⷬš
䱵˶һƲɣضд㣬ֻҪжһúнӴסܲĿġ
Ӧǣ漴գգۣЦʵСӣͦƯģûмҾߣͶͱúβƾͼơٺ٣и˶ůҲ
߾ˣ֪ͣҲҺЦˣ䱵һۣЦţȥϾ͵ˣҲóﱸȥˣﲻܳʲôӣ
æЦݣȻӦһȥߵʱԱ߿Ͼ欵˯װˣȴĿбӣܱһֱãأص㡣
䱵Է̺ǲ޺ܿģ˹ŮԶ಻̫أοΨһҪ̺ǻȻģûʾ⣬ҲԵ
Ŵ˹ڱ˵ô۵ʱ֮ǰײ㹲ͬŮᡢٱ̬νٽ˶ǵͣΪ˿˹˵λں˵۵ǺƯģ˹ȻǳŮȴҲֻѣʵڷƿɳ¡Ǵû䱣ΪеԱ
ͼַߵػصԼԷû뵽䱾ֶܾġͷһ룬ͻȻЩľĪԼˣ
룬Լδ¶ʲôַ뷨ᣡӦòʲôǷҲĵġĪкޣЩڣ˵ʺӣŮӲƶʣӦˡ
뵽һҪαѪޣͼ櫲˼ΣͻȻ˽տǳʹڣжʱһһʱ޻֣Щ鷳ܻǿԵģ


600 һƲ
ڶ죬ͼ櫿䱣һԹӣȥֻδ
ͼ櫼ǸҪڨһ˫˵ĳȣһϴˮӽߣӲĺˣңɽ
մʱ˹˵׼ĵþǰǱͼ櫣ûͦϵģһǰʶͦǱ̫۵˫壬ǰݹ̵ʱ򣬸첲״ذͼ櫼һߡ
ͼҧҧ촽ĵصˣȥҵˣһҵԶ壬Щˡ
Ŷð
ЦЦֱһڷĵĹģЦ˵ȥתתҲãȥɡ
ͼ櫵͵͵صл˹ģˣСӧԼͿԡ
䱽ؿڵԭ߻ӣȥɣҪĲѽţ
ǣ
ͼ櫴ͷӦһת˳ȥ
ͦأֻĿȸɫĴ۾ʤͼ櫵ıӰһۣƵ䱱Ϊ˼
ͼ櫴ͷ߳ȥһţȭͷָ߬׶ģ˵һʼֻĺ⣬ַޡŮҵĽɬͶͱ֮ȴһֱĵĸо
ͼ櫻صԷ·ٳʱһë׵ɰĴСӣҪŰүа㣡
˾磬һɶ꣬ȫ˵ɹˣԽԼɹݣΪԪ谡馸Ϊ˷ֻ£Ԫ񣬸ٶľãͬĺ˾ҪߺüΪǴûĻƽʱξòǣȫֻòµģֻҪʱõǣǧˡ
Ҳ䱼һͬʵԭ򣬶岻ӴѹȴҲŹţԽţԽԼ㲻һǲںϵġͬʱ˾ٶбԵĴЩ΢ǣҲŽᡣ¼úܣ䱲ܰһС
ߣھбϾֻⲻʲôҪìܣڳȡɹŲҪ͢ȻѾʩߣҲóȡ䱲⡣
ͼ櫡šһЦϣѱƥǳȥޣҪȥĶѽ
ͼ櫳˵ֱ˳ȥٺһЦƨɱȥ
ֳų΢΢еգܲ࣬ȴһǼƣͦһֻ
ԭɶĹٱһ֮սԴսս¸ң׿ߣ̹٣רŵ䱵׾

ͼֻܱȥһ·ϲͼҲҲںֻԼ˵üɫ衣򱤣ҵԶ塱ľסطϻģȻҵõ
ʱֻм򵥸һӣڷӲӹ̳ʵˣ߻һСԺͼ櫵һƫһһȥԼ常
ŶŶúã
æͷһ˫۾ֶƨϣʮϹˣ˼ʱǽһȣƨɣԲ̣ʵԲ÷·շ͵ĥӣˣ
繾һڿˮ˿ϻ壬б̽һɣȣߺسС࣬ƫСӶƨɵߣһһᡣˣȴͬءһʱ䣬ʱ䣬ǵûǷ졭
Уͼ櫶԰ľǳʹڿԭܳʱɱѴ̣
ľԥ򣨶Բ䳤ŮƣȻɱ˳ʹڣҲûеӶԴսģΪ˰ʣ͢Ὣ٣һϽڲɱ
ͼĿһݺݵصұûָƾ±ܽĵɱ볯ʽɶĲȣƱַ壬Щ鷳Ǻõģ
˶٣ֵܸܲ㵽ҩ
ľһ߿ĶȥѰҩʧˣû뵽֮󣬾ǷɢڸũǵĹսˣսҲߣۼۻһͷţҪ˵ҩ޴ѰҪǽɱǳʹڣҲء
ľҪɱǳʹڣ˿϶УǲҪɱˣҪǲһԼǶ¶ݰûƥ׷ϳʹڣ˲ãҪ˶࣬ǵ˷ڸկСʶȥϵǣߣϵˣôһ뿪Ɽկİܿȥ֮޵޼ѵóͷ˼ҽô
ͼҲסΪ˱һɶ㱻˿ȻǲЯҩģɶڻк˳ûΪҲһ취Ҫ˾ҪǮǵǵʱ˭ʱЯЩ鱦
ڣĳɹ쵽ˣҪɱȻ޲ߡ˰Σͼ櫲źݺ񣬽թþһͷ˾ĺ꣡
ľ۰Ͱ͵ؿͼ˿ʵϣһҲûô
ľӻͳһСɬֻʣĵˡ
ǰľƵһСľıĥõгֻһէϸҶҪɱˡ
ͼ̾˿ʤޣӹС԰ľתȥ
ľԣתͼҲתȥƿ½󣬽СŴڲˣתҲûбİ취ˣ취ȥһ˹ǣҵ̫ʦǶĶĿҪһҩʱüٽһǮ취ϵصˡ
³̨ڹжĿԾΪ壬ڴ˻кüˣߣҲֻͼ櫲֪±Լ޷߶ֻðܸ˰ľľæӦͼ櫸Ϣϸؼͷ
ѾѲˣѾ˻ƺӣݿʥʦ֮ҪݡݣλȻȥס죬ͱ
䱶ſҹг̣׼ˡ⼸һ£֮ߵ˼Ű죬Ǵ²ʾоϡΪſΪ
æӦǣֵͯڰ츮ѧʧϵŮ桢ҰŮҲѲƷȥϣ⣬ϻָ˼Ҫһͬȥģһ̫ʦ³̨֮ӵĶʲ鸽ɸľȼ죬ˣ֪һ׼
ǣ¹֪ˣ
еȻЦˣȻֻʵ۷ȨĻЩ漰͢ƶȵķ棬ģȥϣþһЩڽʵۺúʾʾһʥּɶϹҲͿԷĵ⸱ӣؽ帣ȥˣ


601 춯׷
ҪѲұɶˣɶܶҪȥϵģΪɶڸո̿ڲ̯ӣһҪԱæòɿʧ๫һҪ죬ͯɶѾѧڽ͡ǻ̫٣ͣرطһصҴ壬Ȱѧʵ߳ѧһԲٵ󣬵˿ڡ
ƷҲʱͷ飬ֿʼ׼㱨ϡǻʵǲɶá͵ģٲҪ͸Ը飬һЩͳƣдϸĲϣԱʵۻ㱨
ɸľּĹ鸽æ׼׸ʵ۵ӣջøȥѧѧϰӵڡ
Ȼæ뿪ɶʱȻܳЩҪӵġ⣬Ȼش֪Ϣʱ£ɲһ򣬾һҪܵɽҫһǾǴʵۺɶܶˡ
ǣ䱻ͬſǲһɶһϼӷͬʱĴ˾˫ͨȷʵѲұڼ䣬Ҫʲôӡ
£λʻͱǶÿصܶ䱶æļǻԱٲȻ߷õطȥˣ֮ûն䱰ίſſľ£æţҲ򿴲նһ
λ䱵ţȴҲ޿κΣ˵ڳﱸȥʵ۵£Ҳ˵ûռͷɴˣֻôװ㬵׼سȥ
ƽҲæɱ֮ܲ
϶ôҪԭΪ俹񸣵ˣȨƵλ䱸һϣûк˼ҽаʸֻ辶
һ飬Ҳ֪սϹڦǲܵģôķ²ܵ죬һܸԺ׼һĴ³࣬˵ȥܰ˵ɼٵģ
ǣƽܾͿʼעѼһЩõϣȥĺʧһɰһ㣬ͿԼڹǱ˽һա˻Ĳԭϣɸ粿¶˷ţȺ̫ţܣһͷͿԼΪòƣ䷢ҳͻеˡ
ԭǵļΪ̯ڽǣʾ֭Ҳܰһûʵɣ˵һЩŮ沿鸽͢ʱЮ˲ٳ±ǳ⣻˵Ư˹˶һݵġתӡʱִһ
æ
Ҳڸʱ䣬þѼ㹻鱨Ҫǰȥȹƻ俹ڻǰһ״ΪҪ
еľǶˣɶΨһһɻĹԱһȥٲҪӹٽϲŸ֡ϵѾȫĸָʹˣ˾ÿؾ͵Ÿȥˡ
ⲻ˿ڹйء
˾ڹй䣬Աŵģģʵ˾СŮˡ
ƺǴϻ˻ӱ׷һ·صǰɣԺ󣬶ϲȥˣÿ첻ȥǹ䣬ʧȥʲôеĸо¶ҵĴˣ˹ǣ¶Ҫ˽Ӵɣ˹ԽԽ˳˫ɶԡ̸ЦֵĳѾ˹ǵһ
ףӿſŻԲɫ󼫺ã
ͻȻվŲ۷Źؿһ̯ӡ
˳Ŀ⿴ȥȻԱһ̯һǱ飬Ǽ˶ģ̫鲻ɮ˹ҵķ飬ŮҴϲÿСʤڿſŴСһԲɫ⡣
Ҫ֪ʱû˹飬ܴһ̴СһԲǼ׵ģ˵΢΢һΣŤָصӺÿôͦģһǮˣ
ͷҲأͷÿÿӴϣⱦƯĺܡǮʲôǮˣǻô
ˣϲ˶һۣδ˵Ѵ˹ȥѵôһӣ˼һϲ
һ޺޵ص˶ıӰһۣģȴͻȻꡱһЦ쵰
ȣȣˣ
Ա̯һƹЦе֣ŤͷһϵǱİ˵Զ֣߹ȥʲô£
ֳۣһŬʵδĶ÷򣩰ɣ
һڵһº˵С̯ӣ
尢ƲӣͲҪկﶼˣ˵һ˽ŵ⣨ŮѣȻĽ㣬ӣ
㻹˵
Цúúã˵˵˵Ǹͦĺӣ
Բ°΢΢һ̣ߵǵȻ˼սպգϾҪɻټء
ͷһ٩۵Ķ̾ɵ˵

ǲԶݶƤ̯ӡ
ݶ䱳ùʱ̯ƤǸˣ˿̣ͬһ˽̸˰죬ƺǿ˶̯λϵĶ⣬ݶкտ̯ӣԼǿ˽˺ߵݡ
б棬һɫɹų۵Ĵ󺺣һ̯ţƵЩСһ۽ݵĶ䱵ķԸСӣӴˣصӶ
֮ɱʹڡ
ݶƬ̣˵ɶӪ꣬ʱ˻ҲҪߣҿӴ֮£һȽϴˣڵǺ˹̶ϵͨң޶ڡҪǰæҲǲԣʱϲ֪Ƿü
ݵϺǰľɫصصΣһԣȡϵ
ݶ׵İɣͼС̫ʦŮѽӵ̫ʦᾡġһҾȥǵˣܼܲʱϵǵĴͷ졣
ľͷʵûжҩԽǿԽã
ݶһ£δʣ˸ðľԵȵƣܵһ߷䵹˺ð죬ŴӷһƤ±һƤӣƤƤĴӣСһֻɰ¡ݶҩĥŻлõղˡ
ľп˿ֵͷǳǳζüͷ
ݶЦһһͷۣұһǶϳ
ǲԭϵľ綾ֲԭ˷һտܣţʳЩֲͻᱻԶЩжֲǶ˽⡣
ݶͷշ˷ĩϳɹɵĻ꣬ĩͶŵʳˮϳ£ʶˣǱ𲻳ġ
ľǣͷζϳȴЩζ
ݶ۶ľֵܣɫζĶҩͷЩζǳ˾ƺľʱھˮʳѾãġǶϳǺ˷纮ʱɽˮݷٺ٣βҩﱾʹЩζʲô˲𣿡
ľҲǵǺɰСĵشڻ˵ãϮʹһ£㻹ץһЩҲڴ˾ˣ


602 溦è
ү磬˼һꡣ
֪Էˣû뵽Ӽݾ㷱׼ȷ˵⻹ǽӼݣǾͽϵȥݣҪ׼֮࣬ڵЩԱҪæʲôͿ֪ˡ
һʼ䱻ЩںģϾ䡢ġ֣ʵǼģλֻʵۣǳϤڻ󡣿Χ¡ССĹԱֽкͽŵսȾҲʮֵľ
ڣһж׼ȫˣ䱾Ҫڸʱ׼ʲôҲˣǳ䶨ɶСԱܶΪ䱵һɸԱУҶæµ˺ö죬¸£ɷɡ
ضˬҲٺͲ죬ǾˡЩǰǲɵģһɹŴžƱߵǰھͳﾪߣȲȣ㲻ȣٲȣƲǲǣ
Ȼĵһеȶˡſ򡢻桢ͯһѷظߵȰݣЩƣȵ࣬ͷȻеӲˣ־ѡ
ʹ뿪ˣһֱܶҲû취˵ʵѲұˣǱ㼱Ÿϻȥǲʹȥʵ۽档䱸ǣҲᣬƷʹЩ˺ͺͳ˿ԭǡ
ʹһ֧˵¸뿪ԭǣ˵ĶĿİϢ˳ȥݶѾۣϵ˹ض˵һĴͷ췴쵶ȫԼһǧٶˣƽطֳɢأХɽ֣ٱҲûа취
ٵҪɴʱ쵶һЩܱ㼯еһХȥޱ쵶ǸˣɵþǴӹٱʳȻλɶܶ񣬵ݶĶǮ쵶ȻӦʣɽֵٶˣоۼʱ
߳ʹһǣǵ̽ӾͰжϣ׺ųʹŶȥ
쳯ʹߣû˵ܶӣּվҪظһƬڣǰͻûأţµԽ˵ԽӣҪܶ˱׿ڷͰܲģĺӣҲɨ˴ҵ£ȻƣǺȸˡ
ʱмλɹŲͷٱǰȰƣ䱰ٰƴǲãֻˡҲͲˣо͸ˮƵģ֪ԼȸˣǽǣҲ޹ʧֻöȲˮ;⡣
ȻһЦȥȴǶ뼸Ա佫˵ʹ죬̸Цﾪһ佫սģԶνҲ֪үô׷ģٽһģ˻๧ά˵ƺȵþеˡ
䱿΢΢üٳ⣬ýǡûЩĻŵûô¾µ˻ǰ˹أǾΪˡԼЩֻ˳ﱸʱҪʱĸֲϣҪʾĸ⣬ȴ
룬㻽һȥ֪ᶡһٺЩƣһɢˣȥլһˣ̡ʵţһΣվǰʧǣڻϺϹǰһõӡǰ̱
æȥԶ˵˼䣬һĨϵľˮͷ䱣䱵˵ͷ㲻Ҷˣֻǹؾãڳ䱿Ȼͷӿɽ̣Сӻɣ
˰ɫѰ˵յһƬͨ
ĹǺЩȽϳɵѾ̸ȥˣֻʣһЩĽ²žҲУҴʱٲȻˡ
䱿ʵ㲻ˣʣµЩ佫ѾԷ۵һ𣬴ճȵŨҲȥЪϢ
ΪҪûֱӻϢת鷿ССƬ̡ǲ޺̺ھ֣棬ѥӷɺãָϱ˳ȥˡƬ̵Ĺͼ̶ֿ߽
ˣµѾСӣ
ͼ櫰̷һСϣǰ䱡
ЩʱգСӣֻԶ尢ľȥˣԵĵط߶ǰľҲͳ䱵صض󡣰ľÿŪǼĶأջľľʲôģȥǹƤӺƷʱӴֻĸˡ
֮⣬ľٶ࣬һͬ򱤵ļҲʱЩ߶ҲȻİĵطͬϤ֮ˣܵľͻһ𣬺οľϳǱȽĳʲô߶߶ʵѰⱤϵ
䱶ʼԼСӣĲɣˡȴݶٹϢѾҡ뷨ġ
ܺ棬λСӣֻǿλ߾ԣּ٣ļǵ޷ĿģǾѰζˡʲôҪѾĻӽأ
λСӣһ˽Ĳ䣬ϰλһͬЩ˵ĳ֣ΪݣݺĿľ͸ӹĪˡ
溦èҪһ˸ȤҲһܲλСӣʵݺʵĿģеɦˣŪСӣʵݺĿ֮ǰɲݾߡ
ˣͼذ𣬰ѿȥǱѾüĿʱ䱾ˡ
СӣĿĲѾĸҺȣֲǰٶ֮Сӣ̺һŮѾȴִⲻȣԷϲ⣬ܲ𾯾֪˻ôĻԺжƱظء
ˣ
СӣߣգգۣЦúòˡ
촽ҲŲˡ
Сӣ΢΢һתȻ˻׽һ£ᴵ˴ȻˣأǲǡҪ˼ιźѽ˵ŽսҨֵ֭ݵĴߡ
һһʱ⡣
ٺٵЦүҪ̺ŲſϺȣ׿ɲУҪƤſԡ
СӣȻƤʲôӣ
䱹һЦ˵㲻֪ô룬ү㣡
СӣŻؼϣãȻؿ䱣ͻȻһСӣѽһ䱵Ļ
һѹϣ˫ĿųĻ磬ཱུ촽̴촽ɲһֻϺõƤô˵ţȥϱһǡ
СӣǵôסˣڵصǰҪ˼ңôô
ɫЦүȻθڣвУ
˵һֻסһֻ̽ڵز
ѾͷܱкĿģܻǸëСѾͷϷһյģʱ䣬ֻһԡҰԧ족ֱ˴ɢˣһɴСӣĽģԼҪؾԼɶӣΪ¶š
ǡ
ɽϻӳƴ
ǰУΣ뷢⬣һŲڵϣ۵ͭ壬ĭɵžһϲðǸϲư˳šգˣ
ڡͨءأҲһһϯ˰ȭ˺ȾӮ˹أһ˱ԣ£ƴڶˡ


603 ˩
ԼİáСӣȾߣ
û뵽ΪҲܵ£ƫƫʱˣϷﳪΪɫ֮ýСܶ˻ʵСӵɡ
䱲ɣİСӣûϲúҸУǿҵײ屾ܵķӦȴµŮңɵʱһ޶ķӦ١ϼߡ٣һ˫ؿڣҲƾġ
˵
찲ԼҪô
ȻöģҩԵСϣֿɼ
ڶ˹˵ˣѾ
ƣ
ҩģδǰСҪȻͱһ
쵰ѹããлε
ҴȡҺûдˡ
İȵĺ۵ľϣáСӣĻŻŵģֵͷԺͷȥȫ֪ηӦֻꡣ
Ϊõɿڵζܵ䱵ĶǳᡢǳģֻǺϾÿһõļÿһ˿ߣ½Ķ˹ģðβŻ´ŵرС˫ȵļʱ˫ȴƵϡ
䱾èϷŪ׽СµţȴŰԡȥ
ֿСӣѣٶסǸͦεʱӼزһ£ƺȫȻ˵ֿˡ
εϣһ˫ţһۣѰʡջ֡ͷĵƹ⣬һڻ谵һ紦ճߣ·һ侲ŵ꼻һ̵ƵҲΪ֮ݡ
쵰ô
䱿Ҫѳֲסˡ
ǺΣյġ
ΣյĻ֮
ŮεļᶨһиĳˣŪ֮ܣҲֻѣΪһֱܣҪԷҪˮԵıܱʱԷ
䱵ĺҲˣ˼Ϸ˼αװҲãҲգϣ֮Уһ̣䱱ֻܵҪйֻҪռУֻҪļ
Ҫͷ͡ڳˣԺشһôˣɰЪô
䱵ĶٿͣסСӣȻſ۾
ˣôˣں
Ҳ֪ʧɣֻһӣˣ
ˣ
СӣſˮĴ۾ҲڽС
䱷µأ׽ڴĴˣæѥۡ˴ǿ죬Ƭ̹¹ڳòȻˡ
ʱѰңҪ̣Ȼȥ
䱿ˡСӣһָۣһŶԣһٻ̡үһ㣡
ˣ
ŲȻ˷ţſ䱺ȻƺǶ
΢΢һ㵵ĹһѴҴҴĿԣ˫һ㵣˾Ƕָſ
ſȻһʮֽҪϢŸһ鷿ŵƣҲ֪ƽ䱰Ъֻڴģɴ˽һݣСӣ齣ѽһϽŤȥϵ˿
ſ쳣ײ˼Һ£ͬźѣҲЩ˼οĶͷ˾ſ죬Ҳ֪˵ôźãһתȥȴסʵô£
˵СӣƣСӣ½󣬴ͷſߴҴҳȥˡ
Զſһãʹڹ;б˽ˣ
ʧʲô˽ˣֽΣ
ſ˳ٶˣҪͻȻ͵ϮʹɵĻһֻٶֱ˸ֲΪءڣ·ѽݣٱѸ٣ҵʱ·һ̶֧Ӿ̵׳ͻȻ֣ЩֻٸԮδҾֻȴˣֻһء
Ūþ⽻¼ˣ˵ǷԼϽ£վýǴ֪ɶ΢ʱ̣֮ܵߣԭǶ֮ѰͷȥҲͱܿˡСӣֳɵĽڣǿá
뵽䱱ʵ
ſǸյ䰣ͱϮˣΪƲᣬδƶ˳ص˹ٱ͵رҽء
˵Ͼʹǵĵͷϳ£ŲʵľͲˡ̣ϸ䰣ȥ̽̽˷һ£æڽҹ
ſã硭ĩȥһ˰ɣһ磬˱Ҫ̸ˡ
䱵ףȥһ˰ɣԴҾ;ܶҵĵͷˣǲ棬̫á֪һһ˵·ȥ䰣˽˳ʹºϣһͬǣ
ĩȥţſӦһܵ䱱˱ȭתȥˣһ䣬һƬƲʣ·Ͳô
Сӣǰ;
䱰һ𷽲ϯҲ޹СӣֻԼ۹ſһ¶ɷ£ͷȥɣѵģûţһ
ͼ櫻صԼ·ǿСڻ벻ףԼޣ˯еǷӽڵӣһַ£¡
Լͼ櫱̲סû۾ףرֶߣæֲᣬʱһرʣɶ𣬰һ⣺ǷͷѾǶأҪǡ
ڷмתȦĿڰοԼ££һںȸˣҵøɸɾӣȣɱû⣬Ҳνˡ
һ룬ְֻǶǶһ͵ʧȥ֮Ȼ׼µͷл־£顭
һԺͼ櫶æϨ˵ƣߵſڣ˰飬ţȴ䱵ױڼϣµģҴ飬ԭʹϮˣҪҹȥ̽
ͼ櫲ôסˣ䱽ҹȥ̽ʹڣոݣԼңңˣҹǱѩ޵ûᡣ֪龹ȻԼǲȥϮǳʹźڴˣ
һʱ䣬ͼҲ֪Ǹÿ޻ǸЦˡ
˽һ˼ǰլȥˣӶλ˹Ҳֱ뿪λֻط˯£ͼվڷź󾲾غţȵլƽŵسԷֱ䱵鷿
ǶһѾǶͼ櫰˿λѾɫģֻҪݲ¶ɱϼѡĳݣҩڵعĵػݡ
ֻϴЪ֮ʱŽֿɵõı޶ʧȥ˰ռһˣʱűʱִδζ֮ȥշתģһҹߡ
䱼ҴҵǰǶأͷƴǵ˲ˣǡǺϻ尳Ծƣһ£ܺˡ
Щ佫ЦãԼģܺˣǾͳԳơ
üЦصȴʹã
һɤӼسСԩңҹ˵۽ʱ̡üɴ磬㵽ҮѲƵҹ
ͷѽϷʶôôŤأ
䱴߹ȥԶȵվֱඣ
Ťͷһʶرֱͦӣʵãɶ
ѥƨɾһţûصȰɣ
ãȻ䱵ıӰһֻ̳§ڻµǼô˶˵ˣˣһţӮˡȾƣ
ܶǰױѰãȫҵõһ߳󵤱첽ӭȥ䱰һУһʯʨ棬һֻ໨«Сƿֻ«ƿĴָЩһָ̣ϱ߽ŸǶ
䱵㲻ȥֻҶƿˮͷֻȸιˣжûУ
ְСƿڻ͵Ӧһǣ
ʱԶ㼱裬ſһǧıܶˡ
ϣͻȪ
ϿǧɽȪˮӿ֣ͻˮߣףĲЪҹͣ
ͻȪȪδġԴáʱ馵й
ש׷Ͳ¶ǽԺӣһٳصķܴһ¥
ӿţͻȪأȻɫʱһ߶೤ĴͻȻԾˮ棬¹ҵùյýһ̡߲֡һҽˮ
¥УҲ񻰡»ķɶȥһ£Ӱ
΢˵ȥɶҲΪ͢æµҸúúòٳּǣҲǣҳǡЩף
һ۵ɵѾͷ㻹Ϊ㣿ҪΪɽһͻһӲˡţһͷţΪ㣬ȥƴƴΪȴΪػѵġţ˷ɵԶҲи߶˩ţҪѱ֮ҲҪľӪģ
ԳԵЦ˵˩Žһô
Ѿͷİ㣬٩㡣
һЦ˱ȥԺкظֳɾ»˾£ڱµСͻȻһȡ


ʮ߲ ս


604 ɱ
䰡
ʷϣոչ鸽ɸľĺŬ࣬ӴɶĹ֮Ƴ׷˴תۡ
ڸ˳ǶϰŮľľïܡɽܣû֮ءפһ֧Ķ飬ɽ˾һҲˡ
ʱ䱸ϵ䰣ѾõʱľΣѹ
ǰϢƲأҪΪļϴ˶ʱѪԲѣŵ˾Ϊ˺ʵõĶȡɽһЩжĲľڼϵ֭ҺԲңȻǾ綾ڼҩҲǺܶ࣬һƣѾѹ
һƲأһҲͷھ͵ش̽飬֤һɶĺʢȥ˳Ъ඾˻سʡƼڸϻȥʾֻʵѲұ棬ɶĻ⣬ִҪ̡
䱻ҪִҪߣҲǿ͵ľһֱȥȸϵдĵطٸŪӣֱȫΪֹ
һ龪Ǿʹ˽ˣֻҪ鰲ȫûд⣬ڻԱԱˣǲʲôغġһ£ע⵽ɶĺ⣬ǰæڸ߲飬һֱϾЩ顣
ͷ䱱ſԼߺ󣬿ֲɶصɽˣɶ¶ԷȷɧΪһЩгﱸĿСͷĿı߳ķΧΪһʵʩ´û
ſȻΨΨŵŵڴӦ
ڸ˳סһ죬Ϊǿ˵ȻҲ϶Щ˴Скܶ೵г̱Ȼʱֲܸϵ䱾ǼʱȥҲҪסһҹһҹδ˯Ǿƺ񱼣ʵЩˣڸ˳ЪһԶȥһͬ·
פظ˳پѵӭôһλæɽˮŪֵҰζľǸֺ㣬ζһǿɿڡһȫ磬䲻ʤڵطɫŨѷ£ڸ˳ȵסһ죬һŸϴһͬ¡

ƽ븰ͬһ뿪ĿԭǿУûôҪЯĶͬʱ̣Ҳܸ䱵ǰִﱱ뿪ԭʱƽѾ˵ʹ̵ˣƽϲʤԹڦȻҲǱμ
ķ˿ûһߣһ˼Ҿг̾ˣԶ󣬷˱ȣ˼ڿԭЪƽܴӱʱһڣӣεԲٻرȻ˷ǣвޱ
ڣʹõҩ
ƽԹޣʸ־𣬵жɥ֮ʹˡ
ƽһ·ͣ㣬˱ϵ
Ȼһ¡
Ϊӭݣ𸣰ѳǽšֵŸҪĸãȫһŪøƵġ
ƽܽʱвӭݵһЩˡƽ֪ߵü˴ദΪѺã¶ϾǲԵģ֮˵ֻû뵽һ𸣣̲ס
𸣴һæ𾭹ƽܵݲ˵Ƿ𸣲ǲɶѼս״ֻ˵Լ̽ףӾߵĸһŮҰ˽̴ɱӣηִֽǿɶܶѭ˾ȻƳĶӵ
һͺˣ³ɺޣӿͷһʱŭɶ
вݳԾصϴ͸ƣɶġһһ׮ͨͨİӣԾ
ҧصⷬΪȻǳϷģ
һƽӣҲѹƽɥӣԼȥɶ֤ݣԶ¾ΪԼԹˣһٹ˻ᣬȻҪšȻ֣æǰƽ£Կοһ
ƽܳô˻޵Щ״ʹһ˵һ飬ߺ޵صԼİտ̱пᣬЩ鸽ӡӣȴǰٰݣɶָʹɶѱ˻УʹڵĳӶ˽٣ɶο֪
صصͷ˵Ϸʵ֪ɶѵⲽأģȻϵ˱Ϸһصزһֻع
Թۣαƴˣܸڰ˳䡣ĳˡ
ˣæƽܼݳȥ
˳鷿ź룬һۣüͷ΢΢һ˵־˻ףȷЩŵùˣٿҲЩ۰
֪ӦǰЩϳాƴ˰뱲ӣΪϳнյλƾôǲưոݵģȻϵˣϷҪһ֮£ôҲ۵üʱΪϷ˵һ乫
˵͹Ըñʱ򣬱ڻǰȻԸΪǻ
𸣵ʲô
ݵǰ㶫ˮʦܸ񣬺ùҲǣڻǰһϱضΪЮԹߣɶǷӪ䱴ʤ̣׳ҾҹȴʵƾȹͣʲôĹʧãֻ¡һȥһ˿һңһɱ˵ҲͰˣɹȥû϶Թа
һʶֵ佫ʵδ뵽һ㣬Բɰһϸ룬Խ֮ô¾ʹ˰ݲɣ
ݳһЦ˵֮ʢõȨɼмӣȻϰݣЩ״Ҳκβֺġ
һۣص񽾺裬ɶֻ죬ֲţΪ䵳нᵳ򲻹֮ģû˰õ
˫һæô˵
ϹѰζЦ⣬˵˵־׽⡣ƣӱʮ겻βĵһأ֮⣬꼰ʱ򣬻ϲҲҪ
Ǻǣ£ĳǣ
Ʒ⼸仰ЩվסֵߣϷԶˣ
Ǻǣǡǣ
֣תŰֲһҡһڵˡ
վڣ˼Σͷˣˣ乥ڦɱȻƣ
ݳϿ
տƶ䣬һȻԴϢ
˿بʵһƬƲʣ˺ˣκĽ÷ĪУʵ̫ˣʲôʱſأ


605 
뿪ϵ˱
ػʮĹʵأʮϲãҲĸߡӦֱйģ֮洦ӣ𸣡ݵȹԱͬ£ڱƽͷתϰ졣
ۼε࣬۴αȣ൱ܿտĵضζ˷ᡣ䣬ƹݲ¥Ҳðһ£ӷ٣дΪϲá
Ц𸣵˵޵ͷƽʱƽƲ˿ڱԪ˱ʱ°һգޱʮؽ裬ɫȴнշ󡣵޾˻оʱ⣬н㷱书û
æϿ佱ɲϳ˵Ĺ͡ԴӻƽΪڣǨؾ䱱˿ڣʼַ٣нģϳֻǸˣ̣طȻЩͣҲô˵һĹٵı£
ЦŰ֣æҲǫѷһ
ļϷˮʪأδھͷƽסʱڹ绹ãǳӦһ;ˬ棬֮ϷΪʣһʱʹ˻ԯЪţֻڽͷѲΣʱ̸ָЦ
ţ馺Ȼһ£ʵ˵Ѱѷ²ӱѺˣ
𸣷ɿؿһݣӦǣʮԱڶѺھӪ棬ֻй׷󣬱԰áϿҪȥô
馵ȥƣǻʵۣһһйأ𽵹ȥӪ²عۿкͱڵԹǿҪੲˣҡͷʧЦȥˣ˱׷ʱȻܹǡţЩ²Ǵôð
ݱǰػϣڷԵճ͢ɷεΣɱͷɱͷЩȴջ֮Ƿɢã༮񡣳ΪҴģȻ֣ŵطļܣʱվˣȻ
ͷãã㿴ⱱգԣϵرϺγʱūɹšŮ桢Һ˴Ӵͨ鷱ܣϰĺգżأǺˡ
֮£Ī֮Īӵ£൱֮㣬ݲǣθΪ޵񣬾ôŰɣúܺãǺǣ񰡣޻С䣬ʵ޵ĵ
Цص˵ǣȷǳ͢ɳϣᣬɶӾӣǿУʮָӣֻĶߣβɶֻģҲ顣ϳǲɶʱǷǳĵģ벻ϻ棬óϷ
˷Ц
΢ЦڵĴСɶһһģҲġԵɶ֮󣬵һ²²Ǵչɶã̿չɶվΪһ𾴣
־ɳǣսսԻ֮٣鸽Ҵɶ壬أԭѱ¶ˣõطԱǳͷʹȴؼˡɶԾʩڰգģսնɱ̫ʦ³̨֮ӣ¾Ļɶ֮ǰͬڵɶȫڳ͢С
˵ͷû˵
вһϼҲ²شȤʢޱ仯޴һ£ʵ˼仯ɶ죬ǿǲԶˣɶ书ʢĽ̷СΪ佫߸Ϊ͢ս⽮ͷȴӵѧ̻ɶ񣬶ĪӣһӦƴӵĴþ棬ǰû˰õģ
馡һЦ΢һɶԶԭڳʵЩΣ׷׹鸽ҳǲʹɶͬ棬ӻȥ
û˵꣬Աһ£ס졣
һۣһЦЩˣһйЪϢһ°ɡ
馵Ӫʱ˶ʮĵطסҲʡ
һӪǼɢȥʵ۵ԱæŰøסеĴ̫౾ԭˣϤԭĹãҲվŻϡʺ˵ס
ٹȺǼɢȥʱ𸣺ݣйر丽ϸΣҪʸġ֮ʣɨȺѱƽҲ
ƽڱڹְͣһֱ馽ǰѿһįӭʱȻǿջЦ˵ʱһĲڣ㰵ġ
ص𸣺ţƽٽոʩϣͻȻʵƽܣ޼һ·ݣѻʲô£

䱹ɽأ򱱾ǡ
һ¬Ȼһ糾͵ĺӭܿͱ䱵ĳ֮С
˽磬ҲǱصһԱǰȴ˫һ
İУܶԱɽЩ˵ҳϺӹɣǱǻʵ۵ľɲԴ౻˷ص֮УǱҪԱ㶫ǵĵϵš
Ҫ̽ϢΪȫõľɽȫ޹һ
Ѿ˱ǡ𸣡ʱڵĹԱǰӭӡ
ϸűϢǱصĴ󲿷ֳԱֻ֪ǵͷ䱣֪ԼϴǸ޼֪ݵģȻǵϵеĵϵԵš
䱾ţʱ䡣
ݣһΪʾ㱨ɶ񣻶Ǵɶʿ빦ͣԭ˽ڿԭնƽܵĶӣѾ֪ƽǱĸ߼Ա𸣵ľĸǾͲܲעĶˡ
𸣱оԹɱƽܵĶӣǶԼƤӵ»ȥƽܻһҲҲͻ첻ˡƽܵһһļ֮£ƽɶߣ޸ϢԼص֮ӭʵĹԱ
һЩ΢Ϣǲܴġƽܼʱ˵Щʲôʵ۵󣬱ڵĹԱǶĵЩЩͲ֪鱨ûô̬͸κγϡ̽κϢ
Ҫ˽ϸϢҲǲܣݱѲĹԱУõĹԱʵߵ̫ߣҲĽɵֻҪǴϢ͵õ˱֮пˣɸȥ˼ǲܽʵ׵ġ
Ļ㱨δʲôǳؼϢҶصڣƽ֮ҶնףǶһԹޣòҲ֪ضڻǰ˵ЩҵǺǣνɷĻ̹ӣȴҪһӣҲֻӣ
ó߷Ըӿг̣֮ǰ


606 
¬౱̫Զһ·Ǳǵɽصһ·޵ñȽƽ۳ǳ죬δڣǱϵ˱
ǻϵйڵأϾĻʹʱ쵽չʱˣղҲȥݣֻܵ糯ȥǡйû糯չԿʱҲϾʹǰϸһϦ£δɽ䱱ѶıԱȥסޣԼԭĻʵй
䱵ǰ̧ͷһΡĹţȻһˣһ׶ʱգټ˷֮С
һ̧ȾŴߡ
Ĺٱ֮ʱסĿǻϣһ鷪䱸Ȼͬſڵʶ䱣ֻǹ۷òһƷ佫ҲǹҲһУξæӭȥʵߺˣ
ֽƵݹȥ˵ɶܶϣ
ŹٱһǸˣ˶䣬鿴󣬱㽫˫ַЦүԺ򣬱ְͱ֪
ŶλǸү
ӭһƷԱӹ߳ǡⷬ洺ӭ
עĿһֻѮң΢룬ٶһЦݣһȻ֮СĿһʵǣ
ǹԱ֣Цʩ񣺡¹ٱԱ壬Ǻǣɵúܣ͹үǱҶ
ֻһЦʹյ˸ǰɴЦȴѹࣺүϵ¹٣¹ȴǾŹүĴ
䱻һЦֻǸ׸ƵĹٶˣҪͽͽԼʶδȥ廰һתһ˫ӱζض˵ջϵԱӭϣѲһ
ʱ俹顢ٴ˵ȶλڻǰԹмӰǿ޹ɶ䣬ɶ壬ҰΨԹɶոӹΪĸмӡǺǣǳʹҲǾηɶ߽ʲôףҲҪǲʹɶʾ
ţ
ǿ佱ôôŲζ俹٣俹ң̫߳
﷭˸̲סϸһۡ
΢΢һЦֵ¹Ǳˣӡ
һĶͷЦ˴ˣ˵Ǵӡʱ򣬻ս򱱾ǣΪʶ¹»㣬һСΪԱʱڴ߶ӿ佱λ˵żʱܼźãձ˻ᣬǺǺǣʵ֮
仰һ˵ͷʯһʱʲôˡ
ʲôط
Ǵ߳ĸ֮ѽ
죬֮սʱ򣬶⣬ƽµʱСӰ䣬԰ѳֱ񣬾ٷԷ䡢ũɣóףеһûвܵģϵĴСԱǶ˵֡
бƽֱΣ֮£Ϊɵĸ͹ͷ⣬ԱĸƵʼߣ馵ǻΪڣɹһЩԱҲֻǰѳϲȨеͽײĹŻ߳µԭûмĸ
ǰ壬Ǵӵˣ֪ԼӵΪʴģͬһϵⷬǶԼһ档һ룬ãλڵԱɣܿǹйһƣΪþǵǰʩԸ롣
忴ɫ仯Լⷬ⣬ֵѽѽէ¹پϲ֮£Щ״ΣôŹľ˵ЩϻɶҪϣ¹ٲҴţǡˣ
䱻ЦЦδ˵ȴ˵ͷĿ½ȥ
Ƭ֮Уξּ⣬Ѽһ̤Цү룡

ѽҪʩˣ
һϮۣͷĨƮƮȻһӳʮӭס´һЦŵˣҲˣɶûٳԿɣ
ЦŹֵЩ൹ʲô°첻ûϽĲ£ǿɹϵˡ
馴Цֵȣˣͷ˲ǣսݣս첻òʹǰٹҪˣ
ָָӽ£Լƻ鰸֮һƨȥ˵ޱ絽һ죬ס̹ţϾʹ죬Ҫ˵Ϻˡ
һ΢ЦǻϺβǨأңࣿ
΢΢һһ˫ĿؿۣػȻЦСӣ˵̫߻ʵֻΪͼʣǨǣȥ޾ͳ˵ֵĻҲҪľϵļ֮
ĵǨȻô򵥣ҲȻΪͼʣοǣ㵱ᱱƽΪڣѶͷˡ
²ǺͻʱǨʱҲԶδ䱲ʹ˵̫仰ǺһЦ̫۲Ŵԣڿ⣬ȴһ罫Ǩ򳤰ι¾Ͳֻٶˡ
ɼڣҲʱƶ䣬ؾڳɷǨǨĵǨҲвǨĵⲻǾŻ仰˵˵ôҪʹ˵ľϵļ֮ǳջ仰ˡ
ͷͷڳ֮Уǻͷ
ʧЦҡͷʱ̶˲ˮǰһֻ䱣ˡ
һĻҲˣӣȻ޿裬ǻϲ۹Žԭ֮вԱ£Ҵ֮вڱݣĿǰʲôΪ޴δǡ
ɶӪõһ̵Ĵǽȿ赲ɹ˶Ů桢ʣֿԻߣǲҷŵ£ʮֿصġǰȨɶĻýϣܹıɶҴ롢ʱʱ֮״
ֻҪҴܰɶεؿСؿУôڲԭвͽᣬڡ˵ɶθӣīԾ˵⣬ʾˣ˵ˣɶ񾿾Щ⣿
ɫصϣٽƻ跽ŸϵҴ빬ֻΪϡɶΣʵһѾ룬Ҫ϶׼ձɽĺǴҴ̸𣬿Щִ١
Ŀ΢΢һصЦ޷йס£Ǻǣסڡ㵱סǴɣ


607 ̫
סйǻվЩףæлһ馹һЦ˵¶æ治ԸסӪһݱѱ˹ţּȥǡȽɶΡ
䱼״ֻȰѴ·һߣĽ
һŷֳ馴磬˸һܼ򵥵ļˣ߳Ա̸
䱴ԼɶϸЩ״֧ԵݣҪϸҪ꾡ʵݣ˵
䱲̸¼⡣
һӦǲģΪ馱˼Ǿɶ踮¡ɶĻڸԽԽĻרΪ͢ٸʱѾ죬Ļϣͻ⡣
Բ˳ƽܲ˾𡢳ʷŷһڳ͢ʽְˣӸϾЩɶĻġʱʩȨȻӰ졣רĻƶ䲼ðǵȶԡ
˵ͷţ޵Ԥ֮УӦٻĻר̯̿ӣ벻ɶƷչ֮죬ðɣ뼸λд飬ּĻר볯͢ơ
˵һۣЦרһĻҲûдڵıҪˣЩֱƿ֮£ƿɶƣ㻹жٰգĪʲôӲźá
ȻϣɶƣǷǵóסֻ֤ɶʧܵģǳղݡԱ³֮ǿеѹߣˮиƼ޸޵ףҲûеıҪˣ
馹һЦ˵㵹ԵõĺܣɶķԣǺĵġã˵˵ʲôѴҪ
һ֣࣬صصϣʣ£粻ǻͷǾ͸ûʩеĿܡ
ǳΪߣɶֹǶɶҴطҲн塣ʩУɶϣΪҴǽ᲻ɴݣȻ£ΪҴԻٳǵĸڣ
һ˵馵ʱæҲǰ㣬ϸ˵
£仰һߡǾӸĸ
ż򵥣ΪɶĶԱȽǿڴķΧϣȨȴֱ⽻͹ҪıߣȷҪʵ۵ͷһȹҲáʵּĻҲãȨ䶯
䱵ϣԭĹ鸽Ĵߣһһı䡣
ķ棬䱷ԭԹ鸽ȵݺʹַʽͬǻΣԼԭеĲ佨ƺʽϣǾʹںӾӣͬʱȽʽ͸ЩΪĲȥ
ɵķ棬ǺԪʱ𣬽˺գ𣬽˺񣻺ǿɹˡɫĿ˲뱾ڼȢΥʵҲԪıںϵֶΡбȻȢõںϷʽôһ뺺˽ɼͥʽ˼ʶͻᷢ仯䱵Ŀʵ޶¡
䱷һߣΪ뷨ǺõģʵֲеĿܡִǶʮ꣬ϷЩ۾ӵᣬʮСӣί˸ȥôִ˾ʵ¼ֻ֮֮
˵䲻ƺһӴкڣǿոһҲ伫Ϊеģòϵı仯ܸıǵıģʩǳѡԪ谲ûй̼֡ƽ˿һֻҪ˼ҼǮ˳ŵʱһ鲼ڼʱһޣ˭ܵţ
ǿԵֻڻǼʱȡʱһ£⻹ָͬһطɶԹ鸽Ĳ䣬Ԫ谵ǽҰ뺺£ǵİû϶ǻΣ߸Ǿܡ
ǿȵĽֹڲȢδʩСԪһ뷨µĹԱΥҲΥԪ˻ĵˣԺ˺˵ȨȨ֮ͬһԵĽ䱸Ͳϵĳͻ洦
ЩǿԵͬʩǼģֻע⵽ôܹ֮ﵽЧȴִˣԼĸ˼ģЩֱ򵥵ߣֻһЩĹ鸽ĲҲó͢ǡǣڻȡ
Щ飬ÿһ÷ǳϸʲôΪʲôԣ޳ʲôΪʲô޳ɣɽ˾;ٳǳϸ䱵ɶǿȼȢļ٣ʵĵǿУڱڲпļżȴǿһԹżҵìܣȻȺĳͻ
馾ͷƽʮ꣬Щһ֪˵ġǿںϣʱոãЧ˵ΪȻͷţ޾þӱЩҲʱ˵˵Щ޴ֻ̫ͬӣһʱ᲻壬ͷϸϸ
æӦǡ
ĿһֵνӸƣָʲô
˿˵һ֮ƣ֮ƣ
֮ƺ;ƶҲԪ谼Ϊߣƶ֮һϵе֣ں䳯ʱԪǿƵһʵۣҲд裬Щߵı׶飬ġʱձȽϿɣйⷽ۸ʱɼΪʵۣ馶ⷽ׵ʧһֱǳ
ֻ˵û˵ݣ馵üͷ΢΢
еĸӳ̶ȡĸѶȼһȫʩУҪ漰ӺͥǹʵۣҲһţʵشӦοɶĻרΪ𣬴һĹԱͻҡһΪ͢Աֲٳ;ݺͳٵ˵Ļֽһͷ
馲ǳֵ֮һɱ֮δؾšȨʧΪͳߵһֱܣҲΪͳߵһȻȨι̣ǽɽȹ̵ıϣӣҲܼڸΣǱֶΡ
վڵ˼˵Щ飬ѣңҪ䶯Ļ漰̫ˣûʮ깤һЧҲ
Ҳվ˵ȥ죬ҪʮꡣϲȽ״Ӳʱ򣬽лϵȥѡߣԣھֲʩУɶɶһޣ򻧿١ض࣬òʮֻ꣬꣬ȫʱ˳ɹӺľ飬ȫʩУҲ׶ˡ
Ťͷһۣʵǡްɶϣꡭ޸ʮ깤аսɶİǧͱ˿׳ǿ
䱰һͦȻϣĵطұ֤ɶطԴۺȴδÿʶҲסʮֻ꣬Ҫʩ֮÷깤ɶһԴﵽϣģ
䱼һСϣûϵͷһ첻ɣǻϵͷɳȥŰóɣǾ֤ϲġ²⣬ǿȨʩΪ֮٣ڡûбļֵ
ӧ˵ֻ꣬ɶбһһ䣬ƺԸþɶüͷһô
µص˵ΪϷǣǳı֡ɶôֻҪϵͷȥ·ͺãµĹܿƶϸߡȻ󣬻һϳɳصĴɶȷʵʩͺˡ
馱Ƥɳӹһ˿Ц⣬ЦЦʵŶսѮ׳Ϊɶôɶһϳɳ֮ȥĶ
䱸ЦϹôأɲֻһɶ׷ڻңΪϳıߡǽѣĶ˼£һ£ͷȥˡӪɶô׳ǲ٣ҲĲ
Ҳ֪һʮһյרעһµˣǳǰ㶨ԣ֮󣬼飬²˽ʿ;㲻ãƾųʲƣʳǣѧʣҲǸ¸صĲѧ壬棬ȥƽأ
ϣԼûԶǾɶվᣬ£˳͢£˻ϵΣҲɶľԡ
馿֣ʾ֭ɣԼ䡱ɶƵģꡱһЦֵ޺㿪Ц㼱ģɶĻƴôǺǣãϸ˵˵֮ƺ;֮кο
馸˵ľŽż⣬ƵĳſڣϸϸصϣɫˣūϰЪ
һ㵣ЦúúãǾЪ˰ɣ̸ľȥ޾ЪϢˣ
æּͱ£
׵ɶĳ馵⣬һ̸ȥһĲʮɣȻת޹ӭʺһۣոջŲţȥ䣬֪Ҫĵʲôʱģò飡
ľţתתģ͵˵Ģ́һƸ߹ңһˣǣһɫؾ˿ޱȼףͤͤҡҷˣֻվЩա
ͷһȻйŮޣҲ̫˰ɣⲻǱҷô


608 ú걩
䱽²ͣǰȥԽԽϤ²
ľ΢΢һЦȻͣסŲţȥ
䱻Ȼδµ˶һ߹ȥڣµŮҲǰһ
ֻһձڵƹ֮£ףǽգ͸ˣ䱿ϲʧе
ǳЦͷԵЩƤһͷںڵĳ˿˿Ըе٣һ֦Ө͸ɫ䷢ƵɫƹӳǰϸļüۡӣٲȻϺôϵһʹŮ

䱿첽߽ſ˫ۡ
Ц绨Ҳ֣ػһ๫
ȸԾ˽䱵ĻһȻȻһЦ๫벻ң
룡һգҵĽޣ
æصͷסȥһǡ
Ȼζ䱵һ̣ǼȻǰɬɵȸ໶ϲӭɾĴ࣬һֱ࣬ϼͣЪԺ̺类˳ȥҪȻⷬ龰ɶ˿ȥ
๫
Яֽ˷ؿɾһģɬһЦʱǰĺǡ
סֻ֣г裬Լסʱһ޶˽ĻҲŵеһУ๫㵱סķ䡣
ͷ˵ţһǵãʱһСѾͷ
һЦǧصڣȴ๫һСˣ
ʶ֣Ҳ⣬˿ƣ˰ΣصѽǵͷһСѾͷϲҵһƤëЩÿޱӣ
ӣǲ޴⣬˰ٰƫ㲻ã
һЦǰƤӸ㣬ϲİţΪһҿɰСӣ
ϲŴӣʵô
һ£ЦɶѡϺõĻƤë˷Ҵˣлʺӻȥ֪ҵС˶˼УȻ׷ˡ
΢ΣۼձûСǽ·ϼįƫҪ˼š
δ˵꣬䱴Цݣ󾽣̲ס˽ؿһ£ˣȡЦ˼ң
һӣ׹ػһǣӵڻ˫أױ߱ţŲ˴ߡ
ѽСЩĪҪ
ᢱţڲ࣬ϵŽ𹳵ĵطһͭİ֡
ϴסʱô
ڴԵˣ˵ǵϻصµܵô
ҲڴˣסСֵȻǵá
ѣ͸߳ʱڵĳǳʧһ֣㱻ЮƽʣҪܹɽصһ죬ҪĹңװ˼׵Ļأ־ǿأһͿԲؽܵ
Ŷһֵٵǻ˻ʵۣصĳڱ㶼ˣеĻΪ첻ףûȥ˵ʲôʱ򣬻Щô
һͻһתױ㿴
ô
䱵ҪҪҹΣȥǵصߣ
ô
ţòã
صǶξʵǾĶǣ̹߽С飬ҲǴʱ𣬶˵䱸̡ͬɵΣһζβϣֻǣɷ»㼴ֿñط꣬ٯٯ罺ϥʱ̣ȴȥεصЩЦ
ɷô˵ˣѵһŮҪֵñɷҪ鼱ȣ˵ͷ²ȥȡ˵Ż򡣡
˻ȴӴϱһȻ๫ʲô
صһЦ˵˵أ
һ漴䱵˼ɵΣһڣûƣҪȥ
䱺ٺһЦȻְ˿ء
洫΢ĺ¡ԭƽ̹Ĵשĵ³ȥ¶һڶĶڣʯ׿ȥ뵱ŴζȻµķʽȻһ
䱱һֱ죬һǣС֣ŵʯȥ
±ߵĻأֺ¡¡غˣĶѨﲻܼԶ·˷޾ޣֻˡһյơ
Ⱦ˷ܡЩ£߬䱵ֵ๫ǻȥɡ
һ˵նл䱸ˡ
ȴᣬֻǰߣҹΣ¹ͣǰ£ĿһһԺС

̾Ϣһת׿пص֮ԴĦʱڣ֪нոõʱ߸ޱȵСҵĽأ
һѲˣֻߣޱȵ̤ʵ˵ݸ˵أʱڣõǸɶĴƭӣȻ˼ҵ
黰䱾ؿģһƬ׷ǳĵǰ龰ƻãоһյ״Ĺƣ˶ԡʵĹЦӯӯģ·һСɣɿóˡ
๫Ҫɡ
һʯ̨ϣվԱߣһֻСᣬ޴ӣǳš
Цδŵȥ´ѡ
ǽġ䱿ɲֻͬһַʽΪܺŴպ͵ĶסĻţɽͬʱҲ˸С˷ܣطܻԼ׵ʱ򣬿˼һδС߾УʱҲܸ׽˷ܵ¡
ԼҲط꣬һļ䡣
İưͼ䣬£ĸ첲ȣ͵ĵƹ·ѩ⡣ӡĨػ䣬һ㵹۵鷿ԾȻĿ漴ȴ˫ۣɬסֻ¶һһۣһԲ⡣
๫Ҫ
İʵ䷴ʱƺܴ̼ԵĿ⣬ӣͻȻȥ㣬ֻæˣֻܽתȥһԲ̵ζ
䱰ڱϣǰһ˫Բѩ׵ĴȣĿ⻺ƣβһֻԲѩڰգɰϸף⻬ģ֫ȴϸ֮żŮ̲סѴ΢΢ĽǴһƬ廬
оסڰѩȴҹһָ߹ҵ£ĶԸСԲ֮գĳһ׷ʱ򣬱˿̵䱡ǴżĴֱԼСƷڱϣǡѽһδһƪ¡

ʺϴѱϣùͣڻ԰ɢ˰ʱĲصһСӹʱڻȥǰˣ񲻿ûϺţһҲȥ̼ˣСôʺԼӣڼݵӵ޵ȥ̽
ʺ֪δأһʹ澣֪һԺȭ˼صȻùͣȥǰ̼ݣʱԸǲҪ˷Ϣ
ʺһĸͬ׽ãȻ⣬Ҳù澻𣬱߽ȥƹϲȵ֦Ļƻʮһ̴ľΧӼӴᢰСӿɲ˯ô߹ȥֻС㷢ɢ糺죬ֻСèƵģ˯ǽһ
ʺҡҡͷ齱ˣĿһɨؿСӾ˱һĿĴӡϸһȻƺŵϻǳաǵģ
Ŀһע⵽ǱԵƺЩۼȥһƣֻµһ涼մһ㳾ʺɰզࣺҹ׸ЩʲôҲҲ̫˰ɣôӴܵ˵ȥ
ҹú걩꣬ˡ
һӱ͵ءţллֿĶˣǳ֡˿Ǳűһģʱ򣬾Ѿ˯ˡ
ʺҡͷĸһڱǣһҹ˯Ķˣ˫δرУ๫
ʺ۵ʲôѾͷȻᣬҲáҲðϧԼӣƽʱľģôôô裿
ʺ˵ţҲԷ̲סˣŷԼ㵽ˣϻûţߵðѽһӶ˱ѣʺ˼ϳʺֺֺЦ̲סƨϺݺһơ
ʱڣһҹսȴˬȣǰ˴ǹչһս


609 
ǰⳡԭҹֻʵἰĶɶıƸĸ
Ѿϵ׷һ£䱺馾µǣȻˣȺ͸׷ͬʱŹ鸽ͷ쳯ӣʾҳӺڣĸԶ֮ϳ硣ȻڼٲþͷɶʿһҲù档
ⱾһԴϲľ棬Աѵôյô룬䱱ֵɶеֻϦ˼Ҳǳһֺص飬ϣɶδԱɻҩͰĹ˵ڣ׸ɴļ̱ǽ
䱵һĻרΪãйԱͱڵĴǶԴ˲ûʲô˽õıҪԣʾͬ
ǿ߸˳˸𸣣ԴҲ޷ʾԡɶֻսΣ׿һֱˡǰڻǰɶγɫʱԷǴԼ
˵ɶСôĵطһĻרɹãдְλȱɶûô˲ţ͢ҲôԱ͵ѡΣĻƱصôӹѡδԱȥʵЩ˾ţ˭ûʾɡֶ˵ԼܵһְλԼѣ£Ƕǰ̡
οٸԼǿɶĿƣЩǲܱ˴ΣǷ˽˶ԹһĿϻͳһģҲϣܼǿɶĿƣԱĻ¼һͨ
һ˵Թ鸽İãȻͬˡ
顣
Ϊù鸽ĺ˲뺺ӾദһΣյ¡˷⺷¶ݣ뺺Ӿӣҳ̵ģҪһЩ¶ˣϰȺ۾ӡһ;ֹĻһ֮¾ͻѸٱһ֮£һ֮£ɼ󶯵
ȴΪɶڹҵķչ˺Ѿγһкϵ˫Ҳϰ˾˾Э̽ˣʶ˾ȨѾɲ䳤չ鵽רţȻĿǰֻΰ;Ӫó׷ĹȴһõĹɡ
طٸĽ˳˾Ȩż¼ɶӵĴڣҲԱ϶̬ĿƣʱģȴǳԶģֱ鸽ʼӵмȨڳ͢ʡ˲˼ģȴһЩ֪ʲôʱͻᱬĴ
ɶĿǰ˾ȨĲ䣬Ƕûв赽ɶ̾ӪġƫԶɽԸС䡣һԭҲ⣬һЩסƧԶɽǴ󸷽ͨĺˣҪγڳǣһ㲢Ҫ
⣬ҲǿƻޡźǿߣԼٵĸֲ£˾ŵģʵµİƽȣǴ鸽Ĳз䱵ں߲֮һݵķӡ
ڲ̩ȻһЦź룬ҡͷԵصϣΪ俹ԣϳı֮࣬շ壬Թ˴֮ں񰮺ˣʷ֮ңɥңλˣɹ֮գ˱ָԭĵңԼ뻢ıƤѽ
ҹ뽿޼꣬ͣˬһеص´˴ԲӡƳñʤ٣춨˴Ƶİ磬ºպսв壬ñвǺ̸жʮˣռ˼Σ
֮ߣǹ֮󻼡͢ƣ֮ʣĶѣڷȨ̫أ̰֮ǳں֮Թĸûѽ泼мǺˣȻͬĴ󽫣͢Ұ߲֪۵αصһ»ɽ˵¶
ٵֽںϣſڽ˵
䱵ڵߣɡ򵥣ڳԶȴǳ͢ĸ֮ȻһʱЩѴһ˲ȥ˵ľǲʰһ̯ӣλ˶ʥ飬ΪġΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽֱǹغҴˡ̫ƽˣβȥ
仰ʱ馵ңɽģδθԶκ˶Ҫأİ޵˵úã𸣡ԣ޵֮źεûУΪˣֻӦǷαطֱ˴أ
֮˷ͣ಻áýմū̫ӣ̫ðʷͻʴ޿ɺӣ˲ǺˣΪӣһĹΪ͢ڳΰ»ɽвǨ֮˲λڳСˣ޶ȣĵ֮Ϊĵ֮ô
֮Ķйй֮Ϊ֮ڣͲţ֮ǰԪ޵бȻԭ񲻹꣬㱻ʿģԭԭڣǰԪɹ⺺ˣȡǰ֮ɲ
ʵѾǹ׶ˣҲͲپʹ¾׷׳ҡ
˿ֵʹ䴦һ֮䣬׽гΪһ֮գʣһţοԽ̻أȻǳ鸽ηδؾǳڳϣʵķǱҪģ˵ܽܵУɶԴ˲ɲɲ죡
æʥϽ̻壡
馵ɨ𸣺ͳ٣һһ䡢һһͣȴޱͳһ뵽ǰǶڿһʵɱѾЩ
ˣݾͻĶ࣬ԭΪϾ̲飬˾ڶƴģ˼ΪܡͻȻɶ飬ˣյǵģסйʵйͨȻҵ»ʵȻûȫͬ⣬ҲѴΪ⶯ʱǿɫĺá
ûмʱ𸣺ͳ٣̽̽ʵ۵Ŀڷ磬ʵ۶䱵鵽ֵ֧ʲô̶ȣһնĶɰҡ
ѪΪˣ÷󡢹ģĸ˱ĸߵһʵ֮Ϊ֮׵ܵܶԼλ馸׳ƳôΪšһߵڣѾûеڶ·ߡ
ǰϽԪµļ̳ͬĹο馵ǻ֮󣬰䳤˺λڼңҲԼ÷Ϊ馲м޳ܣ۶ֻùд˷飬ؾˣʥּ߲ѵ޵ݣԹޡ
˶³ͬ˵ĿʵҲвβҲ֪Ʒ馵ͳΣѽĵ۵ĶӻֵܷϻλǲܵģȴڸĿģֶ³չ˷ˡᱱƽΪڣݵϾҲˣ˺һЩ飬ݸûв룬ûб͸ڳȻݵľʱϾô䱳ɹǳԩǧţҲͺ˵ˡ
Ѿһˣ÷͹ҲѲ˵ĿĶѲڣݴɹ˺Լǰ̱ˡһֺܸӵܹԶȫǵ֧䣬ҲͲˡֻҪлᣬݻǱܵҪһ
һڻǻᡣ
ȴ̸̸ٰȴ׷ǰ𳯳̫ìܣһҪ˵˵ɶ֮£鵽ɡвҪ׷һ£ȥﱸʺҪȥһΣʹɢ˰ɣ
˷׷ɢȥһӱˣʡԼӻ޵˯
ֱۣĪ޻֦ѽ
´˳ر㱼Լ޾֮


610 粻ֹ
ô
䱻صңһСŮСƨ齣ȴӰʵ
ү
æȹգ䱸һЩΡ
ѾǴˣδŮ֮£ȴҲһϲ̺ͨԼС㣬ۼһƬǽ壬Ļ׷ô˳֣ЩΪ顣
үԱ߷ԡŶˣŻʺȻľ룬˵ҪͬαӣŸո뿪Ȼ˱ȥԡˡ
䱵ͷţġ˵ת˳ȥ
ưµĴ̺ãһ̸ǣҲƵ˳ȥ
ԡԱһ䷿۳ȥңͼˮ䣬һ˶ľԡͰԡͰԲεģľƵ壬˿Ժʵ档ˣ˶ԡˮ棬ͷڱԵĺëϣִ˯
䱼Լ΢΢һЦ
ˮ̲סǻ˯;δָأԡͰУ㲻Ȼ类һ£ſ۾һǿ׳ʵȻĿҪŷЦˮԼ˿һۣصˣϲԡôɧ˼ҡ
ҲݽˮסЦصԼԡϴԧԡζͬ
ˮһݣĲ붯һ˳ƲóЩλãԾɱ˫ۣصǡһң˼˯ˡ
ʧЦһ磿ⶼ˻һ磬Сè
۵һ£ȥдŮļԣȻĺ촽ٻǰı
廹ҹ֮У𰮸һĸоˣ̲סһᣡ๫Ҫ
صԱʺһ£๫֪Ҫòܼ㣬С๫㡣
๫Ҳ㡭
Щ鶯ֱס˶ʵؼϣ̾˿أǽ㣬˼Ҳֻڼ㡣
ﶼô˵ţֱỬϸ綹Ĵڲ࣬Ϊż⡣
ͷصţﶼأ㲻õġǹڼҪٳֺüǷǣעŷ磬ĪΪ˵˵Ҳմ˻ʺıˣҴ˷ݳû˵ҪȻҲֻڼ
Цڽ̷ٷˣ
ûУ֮ӣ֮λ֮ж¡檸֮˳Ϊ˼˲㣬齵Ĵɷֻǣ˼ĺ㡣
´һʵϴ˷ѲӦò̫ã۴Ҵңٻʱֵü֮ˡ
ʵɶ֮ºܸôǲ㱱ʱ˵ܻܿ
䱵ϵûڿңҲй޹ȷܻܿȥ˵ͻϾңȥˣǡѵд˻ᣬǾʹ˷Źһвġ
䱰ɶԵ˵˵㲻˵жɷ򵱾֮ӣ֮λ֮ôô᲻ң
ݸҡͷȻһЦҵĺ÷ô˼ż飬Ľİɣ˼һúóּң񣬲ΪһԹȵġ
䱸жرסؿһʣϱѲǴӼɣ
ǣڸԱ˷δʵѲϾӣҪ£ԿڣɻϾϣӼȷһ㲻١
䱵ͷЩɵصϵѾˡ˷ѲһҪĿģ¾Ҫ֪£ȥ֮λӵľݣͻ᳹׶
ȻһЦţϲ߳Һˡϲ˵δͬδؾԼáΪ߳ޣҪҲ˵
䱵͵ЦԼСôʺС
ɵذһۣôҪҽ˶ô
䱴˶Уʺ͡Ϊɶʸ񣬶Ůӷϣ㻹ţķһδม
һڣ۵ص˼»֮ҹʱû㡭ûҹһͣ
˵ķޣ˵£߲֣̲סͷ
䱵Ц»֮ҹҵСζΪֻܲ𣬲Ų̴̢㵱֧ô
˵ţץС֣ˮ̽ȥԪɰĶҹ㴩Ĩأӣٺ٣ӣɣΪҵıӰɣ
СֺشһͦͦӲڣְؼѽҹǰ߿ôֱ֡ģ
䱹ί״ӣҲΪɶؿѾʱգ
Ǹж鶯Ҫ̷ʵЩˡ
һȼһų棬нչ⣬ô׾˻ʱһֻ᳭䣬һ㱻̧
ˮ΢΢һֻȻˮ覣Сϸ£ɰ㾧Ө͸Ʊֺ·һȽȽˮ׺žӨ¶顣ţСȡһػԲԲȣ»ٸ֮

Ϊ˱ƽ⣬ֻûס䱵Ĳӣӹҿϣ빫ţǿ׳һȣСһֻСȸСȸ󣺡๫˼ҵúܣ˼ЪЪٷ̷òã
Ӱ¶ˮԸԲĶҲˮֵģ䱻̡ѾɷһҪ緢ĻɽܵĽУȡúͷ̷ŮӦ񣬺οҲɷɶϵࡣ
ʵЩ㣬ֻú˵๫ȻȻġ
ǳǳϸϸ䱶˵ˣԼĶߵͨ죬۾̧˴ϲãΪ㣡˵ŷſĴȣһһԡͰվ¶һ׳ʵ塭
ԡ֮Уޡ
˼Уߴӣ䱣㻬Ĵ࣬Լİɣľӷ·ˮϵָһӯβָ
ʱľϲ棬ӳҵûԴ֮ɣ䱵䱸ϣֻлл㹦Ů˭ҲɣɬߵСˣ䱽ͲסˣȻ׽ס磬ˮ˵๫̲סˣ
󾪣һƭӣոԼӦġ
δϣѱתȥ˫ֳסԡͰķ֣ƽ̹СһһֻԲѩαԹֳĹ룬·̴ѩΣһϸϸָ㾷ץͰԵ÷·û˹ͷƵҪˮñ䱽ס
๫ϧЩȻҪ̺๫ɡ
С룬־㱵ؽС׷Ѿͷ£ͬãʱѾͷ˼ҵѾͷɫƽӹ˲ԸҪʮа˾ҪΪͨѾͷġŮ˶ΪԼ˽вƲѾͷɷ򣬵ִʵϣѾͷй̳ãʵɷĳˣ֮ߡ
ǸõСѾͷҪý鲻Խַ˼䱴Ŵӣǲÿ֮డΪִݻ֮ˣɴʱУй´ӣΪЩÿྡҲ͸ˡ
С޳ľӣؽͽôƭӣƭӣ˼Ҹղšҧ㡭
ϸСӣ·еһСˮ

ɶ򱤡
ľס
ľ԰ԶֶŮǰ̽ͼ櫵̫ʦݶϢǳɶ켸ͻʾɶ֮ʧܣʹԹٵӶɶְ֮ܶ
ͼ櫶üһȻˣҽݶͻϢ˵־ɶ⹥Ӳԭ常ûյô
ľЦ̫ʦ֮־Ҳɶ
ͼ櫶ʱס
ľ˱ͻصϢ̫ʦӼУ˱Ƹҳ̫ʦɶ͢һɶ¸ұγɻ֮ƣѷǺʱʧȥɶӵһƬԭˣͼıԭĻᣡ
ͼɫ粻Σ˵ģһαѩޣ
ľ̫ʦֻЮʤ֮񣬱ضٶ˱ñܴɱٻһδر㱾졣֪Ĵ㣬ҳӽ˵ġ
Σɱһἤŭ͢ҳɶ֮ߣѳʱʵۣʵһλܶŲߣҳĸ󻼡ʶɱ¶ˣ͢Ϊɶ߲֮С
ͼ櫼صУҪͻǵ˺⣬һ˲ɣػģʱ˶ˣζд̣ô
ľ͵͵صǵĸĸ޶̫ʦϡ
ͼ꣬˺һƨ˿ϡ
ľǰ£򣬹˵ĳСҲΪǣһٶ˵˼Ҿ죬̫ʦϰΥ̫ʦ̫ʦһֶΣðСֻġ
ľͼǰֻǿͷ򣬻Ϊǵڶ˿ǰ
ͼ櫶ǶľȻΣҧҧ촽ĵصľɣ
ľ۰߰ߵ̧ͷͼ櫡
ͼɬ̫ʦķԸ㡭ȥٰɣ
˵̲סص
ľϲæͷл
Ժ£ͬͼ櫳˾󵤣󵤰˩ϣеȥ
Ѿ䱽ƿˮȻǺо綾ģ˼Ծʹ˰ѡСӣֱץ
ѧԽʮ˰̷һĺӶ߲סһεεС˶й
йŮ˵İǲôԹעģ²ô˲ڣɲֻһϢõĽһָʾһӽ˶ԡСӣĿܣԼӴһˡ
ſˣͼ櫴ӷ߳Ż͡常Ļᣬȥ۽һˮ
ⳡսѾٹ˭˭ˣҲա³̨ҲգЩ˵һУͬһ̬ȣ
޹ضԴ޹壬˾֮Ϊ˱棬Ҫ̣ҪɱˡҳĿĵսУԵ˿Цҵĸ׿԰ĶҲ԰ֻҪνġ֡ҪҲɡ
죬ͼ櫵ȴ䡢䡭


611 ս
Ϊ׷Ѿﱸ˺ܾãʵ۵ֻ֮ǾһЩϸڣ馵˼΢׼ǳ죬󣬾йTι㳡Ͼʢı׷Լ鸽
ʽĵطڻʳ뾩֮޴Ĺ㳡ϣλþǺ찲Ź㳡ڵء
馴˷ıʵΪ׷̵棬ΪҫڵݲٰĴıЩͬûʵսĿҪʽͶС
ıĹ׸Ƕɶٱ𸣵ıפǾþսľӣڶϣǿ϶ֲִֽһֳɱȴƾĶоֳܱġ
Եϳ¥ľһ··Ծ߮Գ¥ǰ߹վΪһķ󣬲μڽͦǹ֮󣬸ʹŷ²Ķˡ
²ûȫɾʿѺţ˱һԼǧ˵ķ²飬ʿĻӵ£һƥǰ棬˳¥ǰͣס˼ʵ׼ǳ¥󱻷İٷϼķʮˣÿ˾Ѻţͬǳ¥
ǰȻʱ馷Цٹٷ׷װݺأ´ϣʵѵ⣬ٽһɽѺ¡Ҫ˵ЩδؾͿϹԹԹݣЩȻԤ֮У𸣻ݣʵôĵʱʲôӣԷ²ദ
ǰ첻ԣһԶܣҲǵ˲̬ԵøǱ͹Դ֮ʵ֮硣ӳĲϳĺҽʿЩҩʱŪǵĺ뺰ҲҲ
ı׷֮͹
ɶսݣ׹ؽ»ؽ»Ǩ̫ٱټĸ֮λʱƷѫѴﵽ߼𣬵Ƿһʱ
ɶٵķҲô˵ķͣȫ꣬¾Ͳˣֻ˶һЩҪ߼ķ͡жǵóԸˣȻܷΪԭ
۹ʱ飬ӾɷΪ
ԪĹȾλΪӺȾλӦĴ̫ͣе㼦ߣʼͷϳȾλֻ¹ȾλȻȾλϸΪߵȣΪһȹȹΪһȺȺȺΪһȲȲ
ȴӦй֮ڷ͡뵱ʢӹŴԣֱʵ֮ʱʲбܽͶǺ֮˶Ϊ´󹦵Ľʿ
馵Ҳᶡǰնɱ̫ʦ֮ӣӳ֮׽һ򻧺޻ܻһ򻧺ôͣ
һԸԳȻ˺ȻĿǰֻȺҲһˡѸϲĻŭţͲץһˣϷˡ
ڣȻ죬ͷһؼʵۣϻ̳Ͽ֣ǰҴûʲôʧΪðΪ˰Ѻ䱴˿
ı׷֮󣬾ǰɸľȹ鸽ͷ馶ЩͷнӼһһԶͷͣȵһϵʢʽѾ˻ƻʱ֡
Ϊɶܶأ˼ˣ͸üʱɶֵطͬʱѻʵ۵ķʹﵽÿһԱ䱲ûߣʽҲŻʵۻйɶܷ񳹵״򿪣֢ҪУɶʲôã
һαɶķѣµıڣٲȻͬߵĸݵأǴͳԵ̫ʵҲصġϾµб׶ˣһ̶ҲƽϢסìܡ
һμ̸ʱ馺µӣûбֳִΡ쵼Ľֳӣп佱Ĵģͻͬ뷨ڹٳ˻Ҳн⾰ˣȻǰ棬ð⵱һս׼
Խһ̬ص޾֮ͣߵ鰸£׼

ͬһҹɶ򱤡
ľΪһλƳߣһ˶ӣһڷŶͬڱصǼġ
Ļᣬһ⣬ĵزȥ
³ЩʲôӪ
Ѿũʱڣؿ֮Щ߲ˣÿռǳɵģȥԭȻȥ﹤ҪǰѴӹĸֻѡٶװ֮ͣɺݡ
ľͷȻüˣлӴǸҪ£ЩˣǸĳͻԽԽá
Сף
ţˣԼפˣѽӵһΪìܣǱ˴֮䣬ͲֻҪԼòľٶֻҪСһЩ˹עġˣϸĸ޶̫ʦϣˣй֮ǰˣף
ǣ
ľţҿòеĲڶ˼ҡ
ʺ
Զټ飬Ҫ󳼣ȡӴ˷ص齻ɶĽ
߷߲ƽؽһֱܶľԶصҳʣԪʹսϾ˼ɶĻᣬ½ɶһЩ䣬ЩĹ鸽ǵĲҳʵռеأҳʵء
͢ɶƴɶ׸ƣ׷׹鸽ҹһЩŮ沿䣬ҲԼҪ鸽ҪӲʩЮҸͶǿ벻̣Ȼ͢ƴ󣬷ܵУǲȡģλ䣬ʲôߣ
ڴ󳼳ĬƬ̣θһ˵ɶΪ͢ԱΪˣЩΪڲҲǲͬġ̫߻ʵ̹֮ԣԪԪǴ֮ԽΣ˴֮ɡ
ɶһֱ˺ͽͳ֮£ݳ֪ʷϣɽ£ǵġ־൱򵥣֮µɶطز޵أǿɾݴؽΪҳʹʵأҪ֤ݣɡ־֪
뵱޵ݵԪӵеԪ˵ӦдУҹ͢ӹʱ̫߻ʵ۶ȻӦˣοЩûʷʵؿ֤ӦΪ֮ء壬Сͻ쳯֮֮ڼһ鲻ЩӵؼأȻռռУ
ԶȻߣǣ͢ʵ۾ڱҪҳʣٸʹȡֻʵ֮׼
θæ׵ּ


612 
๫Ȳ裡
һߵߣ֫Ƶģ̬ޱȣͷҲ̧šһȸǰɣ
޶Լ˵ʵۺȺϣǰйɶߵۣʱ˾ӣʹע⵽ǿ߶δε˵Ƿǳ޵ġ
ĵ£Ŀǰɶ˵û̫ӰǶûһ֧ǿġɳֱ͢ƿصĵطװҪǰ˿ϡ٣͢´ʵߵʱȥǽΪ˱⼸ΪµñʵмƻڴҲҪſǲʵġ
ִ˿ڸĹңǻǧټƣƶָߣǶءͬ⣬ŻͬĽʽϴոշ˾ñӦ֣޷δɶôͷʹİɫȾʱʹйϴĻ⣬ҲȻӦȡ
Ҫʱƶģ̫ǰ뷨ȱȺڻվһԽߵĽǶȣΪ˴㣬Ե˵㽫ΪṫУһ޳ɣû˻֧㡣
ɶܵΪﴴҪٶıײ㣬ȷʵбҪȥһ˽ǵĴһǻʵȫ֧֣Ҳؽʧܸաʯıǻʵȫֵ֧ģçıԼǻʵۣأ
๫Եӣң
ֶһ̸ϴõĺӣңݵֱߡ
š
ĲɵӦһѭԼ˼·⡣
ˣȻʧ
⼸๫֮ƵҲ̫ЩЩܲˣŪ๫һʾЩȣЩ¡ѵɷ˼£һߣЩӦˡ
ǣתתһ󣬼๫һתƵ䱱һ˫ȭᴷļϣڵص๫࣬˼Ҹ㴷ɡ
䱷еӣЦôһߣЩҪҪ๫Ȥѽ
һֻϲ๫๫˵ѣڴ֮£ͣʵڲʣ䱵޶ȣܲҪȻһҲҪԼѾͷ๫ˣʱһô˵תӣҪҪ๫ºˣ˼ҹԹԵģ˼ҽȥ
ҡͷʧЦӡ

˳׼٩٩̸²Ժǧһֱԭ֮Ȼԭãã纣ˮݶ㣬޶Ǽǳ졣Ժ֮֮ƼҲԴ磬δöãҸȼ
ⷬΪȻԭϵЩڲɣ˼ûƤûںɣ뻢ڣɶǾͽŵĨ֮ͣ󼪣ڲԭޣıƣˡˣ͵ҪȻܰ
ĵˣ͢һû̫õİ취ստܶλͬͷ۵ҪƼˣտܺôԲߣȨԸʱȴҲòϣȫҵ˵ܾܣѾӾûӰˣ⣬ûпĶ
䱵ɽαԭҰ£ԭҴıţɶأǽڱһǣҴıŻΪǡ
ֻҪɶڣ˿ֹӹŮ桢ʣֱߣʹȫɶ֮ӪغҴɽ֮
вüԼǣɶҴ֮Ҫλ֪֮ӡȻ򣬹ԣľ֮͡ƸĸôȻϵô
ȻУ
䱺ؿһۣϼһϰһʵϣ䱾ϽĻɶҴҪ²˵ҲͬҪ²ͼԭıɶɴˣҴɶףҪʲô
ӣ
ˣôǳԵȴҲ迼ǣܴ
䱵ӣɶҪӣҪɶҪʲôأ
ش䱱һսǸ˵ģģ
תڳ˵˵֮мо¡ᡢǹսҪһǾԸɶפߣԹһ֮زʤһɶа򾫱Ҳս
صѾ˺Ϻô
ЦӦ俹˵ǣѾ˺ϺݱӽضϡȻ򣬺Ϻ⣬һǺϺһ·ģͶϷյĳѹǣ޳Ƕ⺽޷ݵģֻΪ½˵ıҪ䣬ΨһֶΣйأȻǲڷⶳڣϱ磬˾͵ʱֹͣѹɶʮʿǰ̣ȫں·ϣΣգ
𸣺һû˵
ֵ̫ͱɶʱ𣬱עϣɶ㡣ЧǲģڽѲӦɶķչͣؼΪУ֮Уսʮ֮߰ˣͷʮ֮һͷھʵũ졣
Щͷźͨũһ飬ÿɸִջ񣬳ȥ֮⣬ʣ޼֮ҵĵ軧Ҫ磬һеļūһ㣬ˣȻǵùҹĵؿԽ࣬Խأ˭ȥѻģ
ׯֵٲҲΪǳԵǾׯֵٺãҲˣͬΪǳԵǾͷȻ˼һлᣬ򷴿Сɲں֮ػߣﾡϣԴݽߣɶսϳڣΪ˭֮
ԣ飬ɶפʮ֮߰˲ٱ£ʮ֮һ֡ıһͷ򣬾ר䱸ٶԹɶͷ򣬻Ϊ񼮣רũС
׹ŵʳ߿ܣʿԹ̲߳𣬹ٲȨ롣ΪԼźӸأȻ߾ܣɶפũ͵ز򣬽֮Ӳڹ䣬ҲҪ۶ࡣˣҴٸɶӵҪǣ²ıɶʱ
˵оݣһʱҲԷĵݼЩһֵ֮ƣĸʲô
һۣ˵飬ҷѾ˵ˣҪһ㣬͵øĳͣھߣ͵û񼮣ͱȻҪᵽƶȵı䶯ˡοƶȣҲͨаڱ߽İ취
֪ӸƣǾǺ佫аˣδãƻûгشı׶ˣ˵һǴһڳԸӣȫıƣ̫󣬿¾УҲóϼƤǵذѷΧ̶ɶ
Ϊɶ⣬ҪֻҪܻͨһʵʲн֮ͳԳʱ򣬳вʶ֮ʿʵҲǻ֮Ȼ뵽طʩ취
Լ·һλǾ;ƺļƲһƣƽݱ䣬ȻһӶȫ䶯ǲóΪ񻧵Щ˼ҵİþһ⡣
䱵ƵŵҶǺģϮԱ֤Դݾȱֽܱϴģľӡͬʱһ֧ϰרҵӣ͢Ҳ̫أԢũũһѿ֧ȽᣬЩơ
ȱǣһΪΪӵܣͷ֮·öԹ̡򣬾λ̫ͣʱأžͥ÷ܣ࣬ǵļˣھ޷ȥӪ
ɨڴһۣһ㣬豾˶˵ó͢ͳ˵¶ʱľʿʹﵽ
ɨмµ˰壬˵ǧŰٰʮˣǳ͢ͳƲ֣λ˵ɣ
ǶʵʵЩʿ¼ң͢ԽԽӻƶȣԶҪ·δЩĳ֣Ҫǿ԰յƣη
䱵ʴˣΪȫʩоƣ׵ɶڵأԶ磬ӴȴҪڱˣ룬ģѶ鸽ɶҴԶҲܳΪҴٱҲΪáںϵߡɶƶӦЩı䣡
ʵôԸ֮ɶƣõα
䱿ڿѾƸĸɶ𸣵ĵִȻֻ࣬ҪûﵽͷָֻţֻɶһĶֵڣ»ǲԸͬ㣬ڻϸǰܳԿġ
΢΢¶Цݣ˵ֱĽ֮ߣơơļơ
׼һ̸صڣֱƵȱ㶼˵һ
ƸԴڱκȨʱսʱһ֮ƳԾƶȷ˹󣬿ǾһƻҲɢˣûе
˵˵ȥõֻļ֣ļҪǴӶʼģм䱻ȡγٶȷʵ֤ҲǲɹġͷвγļƣʹñԱʳ½Ͱܻһս
أڽ׼ʵʩǸ⣬䱵Ľ취ǣļƣֳƵص㣬񳣱ţͬʱֱƣͬγĽȴֲͬ
ʱΪԱȱʩйļƣļƽƽ׳ӾδԸ⵱£ʵϾǿԵֱǻֹ֮ͣ
ʵʵʷϣ۹ھӽƶҲһɲģľ֮䣬ɥʧ۾ļݼ̹ļ֮ݼҾļ֮ҾƾáļʿɵľսձϾƾҪߵö࣬һ㲻ֹڳ佫ﶼ
ˣһ˵馾˽ƸĸӣΪ⶯ʵڵҪϰǶıƸĸ뷨ǵ㣬һǸıƣ£ûʲôӰӡҪ͢شһǾѿ֧ƱҪȾƴöࡣ
ԣѽŵֲһʱҲ᲻ǿķɣ馻Щԥ´˾˵꣬Ҳûʲô馱еǾ֮ƣ֮£ɲأ²ھϣڰȥ֮˼˼Ȩף֮飡
ⷬʱ򣬳ʻθոտѼ̽
ԭں³ɿ£һҲʼˡ
ڰľ˵Ĳ߻£־Ӹ˷ֱԴҥԡɿֱӺͼӲķʽѾø֮Ĺϵˡ
ֱֻ̽䱵һȻڶ˰ľ˵ж·ǰûʶɡһЩڽǡŹ¼ڲ߻ıΪĿڽǳͻǰУɲ䡱˴Щ̹ǲȺȺ巢ìܣΪ̫ˣ˲иεĿġҲֱȥſ˾߻һ֧
ǣϵĥŵգﺺ̴򹤵Ļƺ³̼ŭӹֳ̼ˣ̱Ծһȣ̣༥ѸݱΪһŹ
ġɡɿͼӴףӹǸ̷ͷԷȡԹŹٶ˶Ժ̵ĴѪͲƲλǵ˫ʱѲɿˡ


613 Ѫʷ
ͷҴӴٶɱйߵʱϢŴſУʱΪɶͷҲոյõϢܻظϻؿԭ
ſְأǡǡ෴Ϊɶԣ䱵Ľʮӡſǰ֮˷սģۿǰ;ƽеţǰиٻܲ
ֻɶķٺľҪⲿϣЩ糾ͣһֱڰ˻Ҫأȷӱܶ͵Ϯɶͬʱɳ̽ɶ˶£ҫɽ
æ磬߷ķ̽飬յѡ½鸽ͷõľܶ࣬ǵķ᲻̡ģҪԹעٵطԽЩⲻҪģһ϶٣ªķݻᱻѩѹ壬ʩ˼ңҪ˿ڡ
γ˾ŽͷңȥſԼҲϴ˱Ͻֵѹ
̬ǷǳƵģڵʱ򣬶Բĳͻһǳַ̬ȵģַһ㶼𣬸ᣬ³ͻһǿԭǵĺˣЩɵͼŷɵĺҲϡ
ɶ񣬷ͬҲ£˵ͻĺһǽӵܺɶӵܣЩأ治ý
ڳ˵Ŀ£ԵõһЩƣո˿ЩĲ˵˱ӵЩסò̫Զſ˲Ϣ߶һСɡȥţ˵ǵڿԭ۸˴Щ׳ѶܲԮ֣
ЩټҺʹӵܣΪɶط⺷вϰյģ˲Ÿʦڼѧգֻǽ䣬ǻҪѷɫЩĺӣڽͷβȭűеضսǲԿҪռЩϷ磬ټϹٱǹƫܣһɱʮ׺
ڸոոĲ׳УֻһָоԲ٣˹Ȼѹǣǲɷ˵ǱХżսţЩһ룬˵ڶҡԳܵ޵ıѾƲ̬ˡ
ʱſŴҴҸϻؿԭפԭǡߣıΪ壬ֻ˻ԽԽңſûҵȥǼӪկӪһͬʱɺĺ˹ٱƽҡ
ţһ˽·ԵɣһȥԭһͬƣæͷöȵɺıǺſǷɢȫǣڻɱȺɢͺãɢͺã
Ŵ˴Բӣ
˵ſˣߵſǰɫصӦٱѹңܲߣɱ⣡뱩ߣץˣ봦ã
ſһߵһСˣüٽںϣԻֶΣ¿ԭһŻսвȻóȻԱɱ¾أ⻵˲õĴƣҳеѽ
ȻŴˣ˷Ѿڿԭ﹫ɱˣãǵȻţʱ򣬲õһǻѪǾͼѵѹһǷʡҶ˾ڣȥвϴǱͽ֮
ſԥ
ĿȣбңҵݣټϵȻ޴棬Ӵ˭ѶϣԭһʱƲãѶ岿ڣѿԭƸ׳죿˴кβùĳһе´˵ϣгɣƽһʰˣ
ſҧҧתȵˣʿȫǣ˵һŷ±£áߣɱۣ
ӵǵĸʿſԸһȻɱȥºʷвߣһӵϣȻãѪֶΣѸƽϢŽͷҡ
Щеȷʵ֪顢еĹװƵͷſĴ¸ϵԭʱֻϱ۲֫ѪȽϿտĽֵ͹㳡ϣ뱩ҵȺѱǹĹٱΧס

ſǿӲʱǹִ־ϱӻҪҡ
ͲǸµˣɶãЩӱҰͬʱ˷õȥпܾʹϰɶĻרΪ͢ϿɵĹˣͻȻֳôһһŭû׼ˡ
˽飬Դŭɶһֱ̬ǿӲϡ
ſ´ʱ̫ˣ򽻵ʱҲеȱʧͺϡģαһͨɶգЩ̲ɶӵܣǳɶţǼҲõϢ׷˸ϵԭſʩѹſҲЩԲסˡ
˵һģſɴֻ֣űȫж£һʱ䣬üһѣܲ˰飬λѪʷܸ϶á
ôȴҲȫ޺ôȫͬǿӲֶΣЩϰ˳͢Աһ¾ͳϡĲǸеİ֮࣬Ҳη֮⣬ǻһӲʩٸʩѹȡٸˣѷ˽з䣬ȴѾôȷٸ˳ǵġ⡱ˡ
ͬʱ˾٣Ҳɶٸڣ˺յȨʶһɶʩ
йⳡʼĩſӹٷǶȣҴ˽һЩ֮ĳʱڱݵ䱣ͬʱ󵤵ص֯ҲǵĽǶȣ˽˾ܶʼĩͬʱѾԼ쵽ⳡͻܿͬЩɡЩϵⷽͷϣҲʹЯţһǡ
̫ʧҲ飬׮¼ʱڻϣƽܵķ˿֪ɷھСӣɷŹҲʹϸʦϢɷ򣬿ԭһҸոյѹȥȥ
䱼ͬʱյſĳʱǱصĻ㱨һجģľջһ̸ܣôƫƫҪͷֳôһ׮
ٷϢԴศУ¶֮£ȥϾ߰˷֡ɫ粻س˰ΣصҪҪǸСӣ˶ץһٷ¯֮£У
䱺ݺݵһۣѵڲ뵽춯ƵƵʱ͸ùϳ֣ڶ֣ˣ
䱵ʱ㻹ץˣֻҪƾʧˣͻڹ鸽Īֻţ˵ϾҪвԴеĲҸͶͶȥˣ
ЦһѾˣץˣ¾ͽȥɣЩ뱩˳йٸʲô²ùټҳ˵ӵ֮ƣֳģԹٸ壬֮ݺɷһɷǵ棡
٣
شһС̵䱳һǸصȻ˳ȥߵ£˻վǶŻأվסŲ˵ϣ򣺡úãú


614 ۵
ټȺĵطҲǰʱ
䱵˵ǰͻȻһգ±ӿٶȡ
ϣɫЩԱѱϼң𸣵ɫʮֳȣݵüȴ΢΢ţƺԽ£ڱΪɶֶ֮ǡƽܵȴ˸ֻ顣
Ȼɶ׮ͻ¼ڰ䱸ֻҪһܹ䱵飬᲻ġ²ʱƽҲսһԱ󽫣Ҳнʱյĵλɥ֮ʹĶǳޣ˱𣬱ˡ
ϣɶˣɶ˴£
գһСܵسϴҴҵؽе
һУ̰馸ˡ˷Ѳɶӣովٰ׷ִȺ鸽һԴϲľ棬ȴͻȻôһ׮ţʵǺܶ
ΪɶܶԴεģô²ƵģȻ˭
üͷһ壬ԭ׼ڵ֮׵һߣһۣʵɶʲô£
ߵصϣɶǵĺ̷ڽǣ̶ŹΪ˫лԹȻһʰݱһȫǵĴɧңҡɱ˷Żͬ췴ϣ
䱼ˣڴϻصԭⲻһﴦӪأȥʮӪأϧıʮ֮˾ţŮˣıΪɹˣſµѹἤ¶ˣѽԶӪɺƽϢ˱ҡΪõʱѶԿԭ˲ɹƻ
ٹ˰ɣ
Ҳˣ²ƴǶ侮ʯģִĪǡҲɶܶڴŻϽˣƴң
صԭܵٻʲô£˶޸ĲѺۣҪԹޣǾˡֻһˣ֮ìܳͻɸĶɶ㽫Ϊһջ
̲סˣʵΣ
䱵ոյϢҪϣҿĻʷͶſùϣǿӲֶΣɧѹȥ˵ȣѺΣʵ֮Σԭѻָƽһ٣ĻרҲΪô˸õ
˵΢΢һ٣ֵȻ򣬽ǲġϣҴҪɶͷҽͷҽţĶ⣬뵽ȥһεɧңڿԭһأûɶǻѸٵѹȥ
ɶ𣬰º«ưʱ͢˴ʧˣһɶ޷ƽɶұ߽أε¼¶⣬һǣͬ屧Ŷӣ˴ںϲʶìܣһãƱҪ⡣
һΪ˷룬Ů桢Ԫ䲿Ϊɶڲʱ򣬰װ׷Щ͢Ľʿȴ޷ʹָݴˣΪǰ׾ɶĺӾӡͷָļǿ̲ݻˣӦþʩвǣ
۶ֱˣ̵ģϾĵֲ˼˵Щ鱾ˣ˵ڵ˵ɰ׵ģܴԲģɶ£봦֣Ȼдǵذ˵ɱɶı֮ˡ
𸣸Ҫ˵һֱվǶȵڳסˣ̲סڵԭһ£ѵ˵ʩеɶԴ׶ôڳɷ̫ŲߣɶӡݿɶЩڣҲЩǷǣ
һۣԾصô뷨
ת馵ϣڹڣλ̼˳ͻֳôôԲᣡǻ뵽ͷһ£Ǵ˾ɹٸУ˵ô˵ΪҴ͢ɶٸңڣĿĿ֮ɣɶû
ãô
ϣڹڣַ̼ںѣֱ֣գͬˣѲ첶ȫãǵóǿѹôԲᣡԭڣΪǾӣݷûͬΪ֮ô
Դ˹֮ںϣȺ֮ع֮ô
ϣڹڣзңùٱѹ۸ǰͰ֧Գ͢ٺ»ܳ͢ľӶҶãԶһ·ٱôԲᣡԭڣǶԹ鸽Ϊ͢ƿǵҲǲǳ͢ô
Դ˹֮ıɶ֮ļ׳ʿ֮֮Ȼһ壬ô
һֱ׳ʣѻʵʵƿԡ̲ס
ƽһţЩԾǸóᣬʦôôתƵɶʩбǵ֮һȥˣ
ɶ׮飬ûбԼʩʧܵһɶҪݣ˼·ʵЩ˵ڸ˽عζýĳƺʱѾûа취ˣֻܱǣţɶҪҪ
ȥսȺ塣Ҫ˵ɶ˽⣬ڳ˱˽ϸȫ棬ġƺܳΪݵ֤ټ䱵ĺÿڲţһۣ˷׷װ
Ĺˣһֻʤ˵Ĺת馣ܽԷԣϣһǶôܡǻǶôĸܻ߳Щ벻ʱô죿ˡЩ˲µķԣֻޡֻӣֻԸոճ¯͵þƾðҪ
̫۲ŴԣɶҲһɲġ̫渦ʱɶʱھǨڣͱɶԶʮأָ㿪ʼǨ֮Գ߽ϧ̫ݱ֮󣬴Աжˡ
һЩС⣬ܽǰˣʣµĶѿеġӲͷЩ׶ˣǲܻرܣҲ޷رܣӲҲðеûдֻз첹Ļɣһ÷ȥԱ֤ɶʱˣֺαи󳼣
ȻЩϳɼسҴ֮ʱ򣬻ϣȻһ䣬Ҳ븶ٱŬѪпܽˡĴѷǶ֮Ĵʢۻ룬֧ɶβڻΪΪҴһͭǽڵһͳɽأ
Ũ罣˫üٿȻһ
ʱʻθɽʱġ־Ѱһӽ˵ʹȻ糾͡ҹ̵ظϵ˼ݣ౱ֻһ֮ңˡ


615 ɱ
ͷվǶԶ
ɾӰѾԶȥƽѾӰǶ
վ¿ˣֻȥķԼҲиУ˼ҲӵøԶ
⼸ңʱֻ̫ҲˣֱЩԲɾһԶȥǿĶȴյĺû䡣
뿪ϻɶȥˡ
ɶ̬ȻѾõ˿ƣǾĽչ˿͵мӳ٣ȥƺ䱷Ĳ£ʵҲĲ¡
䱵ɶߣϵػ˻ʵ۵Ǵģ˷ȥԴΪʩȭţиĸ
Ҫ˵ûͨǸ⣬ʵҲȻ
ȣһУԭߵı׶ˣ馲ǲ֪ʵҲһֱ˼ʩ׶ˣ䱵Ľ飬˵ıϵġ
ߣⳡ͹Գ⣬仰ӡ֤馵ĸĸ֮ĸӳ馱һǿƵӣ³⣬µûа취ȥ⣬ĿǰɶֵⲢͻɳ֣ܿǽɶֵߡֻɶһʩҪӣҲĿɿطΧ֮ڣҲҪһԵ㡣
ǣݡ𸣵˴ǰ䱵ɱԼϱֳͬķԣеľһĳЩڽᵳڹ˽Щ˵ĻеķȻۿۣ᱾ܵΪڹԷ˵ĵǷȷ
ˣЩੲݵԣȴòһݱݸ꾡ɸĽɶķʱ飬վһߡȻԪǿƣʷϣҲǽԪ谵ǿƻʵˡ
һǿƵӣܵԼͼල̫٣ʩɴ󻼣ǾȷʱֿԼٺܶĳƤõḶ́ȷߵС½׹棬һΣûд
С㣬ǻȥɣ
ƼԼС㻹ճյվڳͷ˱С
Сǰͷһ͸¶ҪүͨѾͷʱ־ϲһСĸζ̵߲߲ġǹүͨѾͷҲȼ޸¼ǿ̫ˡ˵үԼŮ˵ĺǻһŮˣܿ
ү̸ˣ˵ҡɲңԼСάţҲˣǼһƼүľģȻݱ΢ҲǸδĻƻŮǣ
ǼѽǰԼϴðװ׾ģү߻ȥأϧӶԵһͿһƬֻ𣬱裬ǳǧﰡɵðˣҲûһθ¶£Сͷģͦζء
һ̾˵ͷתȥ
ʱһгʹĳڹٱ£Ҳ߽

ʻθϱǺˡ
գڳһա˵ճձʼκʱڣʱ׵۵֪ձһ˳ʣӴﶨȻղֻһ֧½к϶ӳʡ
γһصˣ뿪ԭڵʱĸĸ߹١κѧʿӢʱظ󣬸˳壬˲űԳ߹١ЩˣΪűǨӳʵͨպȻࡣ
θһ֧˵Ǻ׵һĺˣҲǵˣΪ̫ԶκڣҲǷַֺϺϣþսңǲǺ׵ۺᣬѾѿ֤ˡ˹ٵģʲЩױȽˣԳǺ׵ۺᡣ
ǴԴһ򹧾ձϵȹСˣԴԳкøУڴЩֻ൱ڴĿΨʹԾ൱߳һȡÿʹڸʱʹھ͵֮ͷ磬ӵʵۿͷʸ񣬺硣
һθ˵λʻǺʵۺᣬͦӼ
θʮͷˣڳҲǼѧһˣڷƣϹϾʵ˼馹ϲɶսݣ磬üЦ̸⡣
θȽһԹŶԭ۹εľηѱԴεһŲƵɶϡ˵͢ýⶫŮĹ鸽ΪЩ壬Ѿ볯ʣҳʴԶأɶ֮⣬ŮӦڳʣɶǳʵġ
θھʹЩ馷ȻɫΪãһವɶҴȡԪ֣֮ȡڳʣôɶö˶˵ģͳ˳ʹˣ
˫߹˵̫߻ʵۼλگ˵Ωй֮˸գɳĮйΪӼ꣬գʿء񣬺ܷΩ۴ӢΪ֮ɽ̳֮ǣѸϵۻ󣬶֮ԻԪ䡯
׳ǣõصθô
벻֪θԽΪ˵һ׮ı馻䣬θͳϻ̳Ͽֵع򵽵ϣߵͷɫֵˣ֪߲ɣ
θȴֻǹڵϣ˵ԣСġ죬ɽȡԪСȻǲģͼǽѼ̽ؼ䲿񣬲ԪУʵΪʹţ
һȻ˻
θԪҰȡᣬǿҽɽҲǿռҳطΩʹС΢ܷ̫߻ʵ˳ӦġԪҰɳĮԭ̻ķСʵΪ²²ռ֮񣬻ʵ۱¿Ȼ黹
ȻоЩʷҲֻоʩߵ׵ʧȻоЩҲֻ˽ɽкΡǷűпȥעЩͷǰ˭ϽǶĳ䣬ǰôԾθ˵Щ£Ƭ̣ʵˣ
θȷˣɶطԪԪڽ𣬽ɣɡġ־ϣûЩط䲿ļأϿʹ󳼱ɽ伮֪ߡ
ĿСԱɡºڣ
תλԱǱڵԱ塢ʿǣˢˢʩڣ
馵λ䣬żĸ֮ɽ𡶵־θṩءһ˶ԣα
ˢǣּ
θϽǰϥ£ί̧ͷϣ֤С򡢲䣬ɽУô
ȻһЦ˵쳯Ϲ뷪ᵯ֮ءǧ֤Ƿ֮ء֮Ȼ㣡
θϲһͷؿڽשϣСθߵлʥӣ


616 ɱǹ
뿪֮󣬽ų̾
Ÿϻɶ˷ɶ¹ʣߣҪ˳ˡ
䱻ЩſԴ׮漰漫㡢ǣ浽ಿ¼ӶĹ䱽Ȩأ´ƿòǾ΢飬ʵûҪ
ϾһСһƴĹԱˮ©˼ҪܣΪٶı£ȥĹⷽû취˼Ҿġ
䱼Ĵ÷󣬼еƽԽҲ͸ӻˣݲ¶棬Źʵһû᣿Լ̫棬ֵö㵽ԼӰ֮¡
ɶҪȥʱ仹ܿ죬ڵӰˣȵԼ뿪ʱŴҴҽӣڼ
ߣģģһβɱģɶ崥Լֱӳ棬Ǿͳĵƣûлأһʧ󣬼ìܣǾֻʵ۳ˣһɻʵ۳ʱ͸þ̸ǹˣɶѪ͵þ
ȥһʲôʰľ棬Գ֣Ȼô򱳺ڹɣҪɶչԼֶΣϰǿʳʽɶǰûвͶȨ
õóеӦķգ
¼Ĵϣ򲻵չ˼ǿӲһ棬ҶԺ̼ƫ̻ģȻںһȶֵҲẠ̊́ڿԭдյĸẠ̊́ھӵĽ룬Եƫ̻̣˴ùģʵЩһ򽾺ĺˡ
ͬʱͳе˽ЩΪ˵̷ҲҪеܴΣ٣һʼ˵ǵӽ֮ʱǾ͸÷ֽɾӴǡǡ෴þӵİʱ಻ҪΪй߶ɵġ
µĴϣȻûԵɷС䱶Դǳ֧ģ棬ѾĹˣǵʱˡе¶ϺˣסЩв֪Ϊĺˡ
ͬʱɶִҪģǡҲǣԶǴľӺͶĺˡ¼˽أ˲أ򣬹ںˡˮҪǶ˵òƫУ˲Ҳһζ׷ԵĹƽ涼Զǣʧȥֻ֧ȥӡ
Ǹ׷μңΪһΪ˹ƽȥ׷ƽߡ̼ŵıɶ;ӵĽټţһΣһҪһͬԼˣҲԶ֣֮ͬԼŮҲ֮ںûȫ룬Լ֮ǰǾ͵öʩһζݡ
䱵ƣ£Ȼ黹ȥȽϺáɹɶ壬ͬʱɶɶļ֧֣ʧܣķ̫ʱٳʰоҲ١
мڴˣ䱱Żгֻ̣ʱĴ÷Щϸµ˿ͻɶԼգУʤͥɢ
ˣ䱻ûɶյϢʹڼʦɶͲڡٷڱɽġ־ȷʵûҵйسʹṩĵطͲļأѾҪʽȷЩѼ̽ͼǽ䲿䣬ͳ鳯ˡ
һŷˣһڹٷʽȷǾǻƺӵҲ޷ˣմһ޷أԺ޷˵ˣй˵ڶǵطǵˣ㻹ʲô˵ģ
ڣʱһı˴áù»һʶˣͬ⣬ĿϸİѾڴͰգ볯ʣɻϽԣѾ˵ȥˣ涼Ҫˡ
֮£ٱʹһл֮ƣѳһݽ𳯹±Ƿݡ־ؼصģĿǰصġ־ȱʧȫΪƾ˵Ƿݡ־һλѼĲ顣
Ϊ棬ϲ֮æ׷ʣֻüѣ˵λϱŮˣǽһλ壬ԼвһŴġ־λʱ򣬾Ѹ˺ΪڻϷΣҲ֪Ƿݹ±Ĳ飬Ҫȥʷ֪
ʹлƣʵֻϣϾһٽѰ±Ļ뿪ȥѰø࣬һԲߣ¼ôˣ˼֮£벻취
ϧ馵ˣ馱һϹͷҪڵϣǵʲôʱһ⣬֣ͿȥȡҪȡƾʵݣгķڷźá
Σֲ۾Һ˵λѵĴڣдһŽ֣ͣ˵һַг̣ͷǲĸˣЯһţȥѣ˵ǰֻ˵ңʧ±Ī¶š⣬ȥʶļλѣЩ˶ǲѧ֮ʿһ߳
뿪ʱȻ̽ӶĿ̽ӣΪвʣȡԵ˳ɻԼǰ£ں󷽾һ˵˭֪˳ˣǵҥԣʴ˲òһ֡
פر̽ųʹڵҪɶغ˿ڵϾ˿׷ˡôɶٷɶ֮£벿ôĪϵ¶󲻱Ҫɱͷġ
̽׷䱵ʱ䱸յɽء
ܱкӲǱڵһλܱʱǳְͳϽʿƶԱλ׽һͨɹط¼Σ±ϽӡԸԭְΪƵĹϽΪ˾ϵ
ÿս͢ǲܱ٣ͳϽɽһҪĹذʵ۵˱ر߼ǿűʱɵɽ䱸ʱΪȥʵۣδڴͣ˷س̣ܱʢӭӣ
ӲΪʵֻװװӣ𸣾ɲȻ֪֮ĶԹΪ֪ɶˣλܶ˲˼ͣŹڣû뵽䱾ȻŵһºӲŪɳ׾ֻűӷԸ׼硣
ϯ䣬Ӳ˾ƣеʵĩţɶЩŲòڣǷɻô
һھƣЦ׵ǰǳأ֮ļţⷬϻɶżµġ
Ӳһۣ˹ؿһֻ룬մƵģָĵļ٣ôûûء
ʱǵ̽׷ˣ͵ǰʱɣùëþָĶŵ˺ţչֽ
һ룬ɫͱˣҴȫģ䱰һģȻߣ
ӲŲӣ۽ƴŵݣ鶼ŤˣҲдʲôżأһӰŵһ£ϽʵȥĶ
䱵رϣ


617 ɽˮ·
䱽ϵػ˱سŵĹٱȥĿɿڴسǵİٻæӭϹүôֻˣ
Գ̽ͷʵʹڿ뿪
سǰٻæҡͷûأ
䱰ֵǣ
ٻһϽسǹٱѵȺǵİոϵһߣ󿪳ţȷ䱽ȥ
䱻س̱ȥʱ죬вμӵĹԱ綡鸽Ĳ簢ɸľȶˣᳵӣʮѸ١
䱽֮ǰʹϻأԼԱһ䱵ĳݹӭ·ϵӭ䱵˴䱵ĳݣϸʾ֪ȷʵûɽġ־ϲ鵽ΪݵʷϣֻʵϣҺǸϲ˳ĳʹһϵƣҪȻʱʵѾǰŵʽģѳȨƬطˡ
˵üʹԣɽ𡶵־ȷ޼أʶҴһ񾴣֮ǵпܣȻ˼֮֮оݣҲΪ˵֮أҴ塣
ߵͿЩţֻЩ΢ԴôҲжǡҺ˽ɽѪģɣ˼ң˼Ҫɽ𡶵־ʣҲɽ𡶵־ȷʵأǲŸ˺ŪϵģǾͲᶯӣ麺ʷô
գգۣްΣԶԡ
ۿй˿ǳپҪȻʵ۽ԣʥּһ£ˡȻȥɣԣ麺ʷϣ޼أءս
ʱһЩʷƲŻңҼֶηǳԭʼڣһؼԣƬ̼Ҫһбǰֻһ仰Ͳ֪Ҫö֣ҹá
µȵ֣ʹӻǶ鲻ʲôõϣο䱵ķԸǻʵ۵ܲɵҲ¼СָʹˡһƽĲǷôȫҲһ⡣
һⷬԸ֪࣬죬֣һľͷǺ㣬Ӧһǣ뿪䱵ĳݣϻвȥˡ
һ˿ʱǷ
ɶȥʱѽƽɻأʱҪ׼ſڵѾʶһ˵⣬дѶȥˡ
ϴʱй𸣵ͬȥѲˡƽټϱʱӵеططںͳ͢УǵöʧʧãΨ֮أʼΰѳУıȫӼã˷رȻҪʵΡ
й棬ǻʺﵱңУξȥˡ
ʺ˵ȥҲԾȣ֪䱱д£˻ظ䱽ݻԭסЪţϰʱͻ᷵أʱټݲ١
ּ̰ܲУξٴعŴ˴Ʊٲй
й棬Ȼǲܺ߶ģ䱾ֱԼס
һǴԺ䣬ӭƹ߹һۿԼүɵˣվǶΪۣ˶ϸһȷǰλȷԼүƲԳԵʵүôֻˣ
֪黹лأѾ࣬ƼɵӣЩЦ٬һ°ͣЦصүˣɲɣ
ɶɶ
ɵˣð˾ƣյŤȥͼԼү޾֮㵸ϷǻӣΪ򡭡ˡ
˼һ֪үҲ֪ӵöţΪҪƫҼүֻ
ű䱹°ͣճյ룺ֻЩһĴүǣҪɰˡ
쵽ˣƴĵһů

ѣѣ
¶鷳òƾݣѹôǲ뽲ֻҪɫһܰθˣָôǾȷˣ»ɸѼ̽ͼǽͲʣҲԸɳЦ¡Цǧŵ
תƷ壬ƷҲɫصҡҡͷֻмڳ٣ҵǱĹ±־ˣ򡭡ѣѡ
Ƕͨƾ̤;ģƾǲģʮ꺮Ƕ˵ʥ¶оأйЩ飿
ǹ⣬ڹ⣬ԭ͢һǺİģڣ͢ΪʮСӣϽ򡢱ѣ͢յ鱨кü汾ŹĲСӵҲżʣ˼Ҵ˼ʮˣԷգûһȨ϶
λʹûһߣǱǳ͢ĹԱɶ䷨ƣٲҲҪţھﻹҪæ䱻Ҫͳ˴İ˾뵽ǡ
ȥû£һζ˵Լϻ⣬뿪йһƷˡ˭˴ҡͷΪ֣䱲ʶأҪ²Լô򵥡
ⲻǹĴ̣ǿòϣҲ˵͢ԱͬĸɶֻҪʵڵ˵еıҪԣ޻˵еġҪרҵ֪ʶҪֽĨ֮ȥʷ֤ݡһҲżˡ
ۼƷ尮Īֻ뿪˵סüߡ
һֱʷѧã벻ʱǵ˽ȱͷʷѧôѧ̫ƫЩûˣȥ˽ˣȥѧʥˣûȥо
ǡþͨʷϤݱ䡢ǨƵ伮棬м͸¶֤ݣ֤̫ˣרҵо˿ڱǨרң˭йȥ纣Ĺֽۣ
ϣػ˻׷øǷ޹عΣηչ޹أǲҪĺáһڼ䣬ȴֲܲθⱾɹҲϴѲˣλ˳ʲôӵУֻ֮ɲ
䱺Ϊǲ˵ⷬȷʵΪáԴ֮ˣȷаһһУпܷҪ˵ǣôģôó˵óѣȷиӰԼԼһӣ
ȻԴ£ǹҧ⬣
䱿յ̾˿ʶ·һɨһһͷȻԾͷۣ˭˵һɽˮˣⲻôû취Щƾ˵ĹҲר˵ǣ񲻾ⷽרҵ˲ô


618 ڵרҵʿ
лƷŶʮᳮһļƷɶʯЦʵ۳žү׼񶼳𣿡
үͷİɣʱ򣬾ƷŪأ
һŮЦӯӯӦţڣߵߡ
ŮҲʮ߰ͣüۣȣ͸ļ˾һö͸˵ңһˮ
ŮԭǱǡ̴áһλ޹ȻлСǡ
Ĺƽ⣬ˣԵлѸлӭú˽˲ι͸̹¥ĺʫܻƣ˺ֻлͷĳϵҲ
л֪ԼʶĻª׼ӦƷζò֣Ͱ¶޹Ȼ˼ҳ¥黭ʫʸ踳ͨһĲŮ֮˼ҵСҲõġ
ͷӣ˼Ǯյã
Ϸ˽ɷⷬԸû˵ǰչүþ˱ǣżϣãóﱸţſʱȥ꣬ڣ
㣡
˽޹ȻæÿлҼϵ֣ɵϷ
лҳɲлҵԪǰ񡣱𿴹һ÷˶ûʵʵ檵иҸҷ˽аģǧķչͥһƵҿܳ裬ȴΣҷ˵λ෴ԪҪȴеǷӡ¥еŮӣҸ˼Ҳףѳ
Ϸ˰һ۵Ҳү֣Ͳ֪ȰȰ
޹ȻЩίȴҶײֻõͷ
лҵ˷һ۵㶮ʲôүǳˣй㣬ţｻүүӵɶȥ˵ү˫۾أȥүʲôңߵŵأͲϣǲƨĵô
޹ȻЦǵŷˣɲЦֻһ÷˺Σ·һ
ϷˣҲԼү˵Щ㲻磬һƨɷߵˣ룬Ȼ˵ԭүۼҵɱڶѽɶྭлҵ֣ɲͬˣɶɽߺ·ۼ׬˶Ǯšǲȥʱ򣬰¶˵˵
лҰһ壬˵ֳ⣡ôҲܶռ˲ǣ
ʶ¿΢΢ѹ˵ɽǱ߹ضĺ˼Ĵ˼ҹүֻܰôлңҪ˵˼ǹүˣҪö಻ǣ
Ϸ̾˿⵹Ҳǣȣ˵۴ѾͷǹŮҲʮˣҪǡ
лұӶˣûص˵ǮȥôţŮģ˼ҹү𣿾ҲܹǵС̣Ůʲôݰ
޹ȻҲ̲סˣæ˶񣺡үţ޹Ȼȥ˺Ŀ
߳ӣ޹ȻڿڣԳԵЦ
ʱлϹһܹһۿ޹ȻæվӣصȻˣү۸ˣ
ûͷûԵһ仰޹Ȼ˵ˣ˵˭
Ϲµүүлҹ̵ķ
޹ȻһϽǻŸʲô㣬󿪸ŽӽӴ
һδˣʡ˼ҹүݣûмӭﴳĵܣһͷȥеүˣţţ쵽ǰӭүۼˣ
ϸողõصСеģǡ¾һվ˵ô
޹Ȼ˵һ飬磬лҺͷ˻ϺƵģѾǰͷȥ޹ȻһæҲȹգ׷ү˺ӭ˳ȥ
˹үͳˣȥȥȥɢȥ
һӶΧ䱣䱿Цлҵʱòףæһ䣬ַԸ޹Ȼүϲ裡
ǣү޹ȻӦһæҲ˳ȥ
һգ䱲˿һٵĶΧ˳Բ
лǰһǫصүʲôԸʹкһҾ͹ȥˣͶƼݹء
Цȣһˣòô
˵ţ⴦һ񻨵ĴţиûʣŴΡŴ󷽣ѩ׵ǽϹżдɽˮһһΡƿ̨Īǰ֮ȴֻӺݴǰֺ޲ðȫҵϵֱʣЦãĲãܺã
лЦү佱ⶼǴҵС޹Ȼõġ
˵ţ޹Ȼ˲̣߽лæŶ
ƳǶ˲ŵŮһۣ˵ͷ޹Ȼ֪أ˲λδıһĴ͵͵ɨһۣ˳ȥ
лؿԼˣսֵүεţʲôԸ
ɫһ࣬˵ң£˵
лҹ¿лף۱ݵýлΪ̣лɷȻֱ
лһɫв㷣һλоͷۣҪԵи顭ǵǶ¶
лǷŰƨˣү
䱿һȻҡ
ڣ
㡭ٱΪ㿼֤֧ɣ
л￩һ£ɫʱЩˣ⼸꣬˴ˣԼԼ׵ɳ¿лϺˣǮˣҲˣТ˳һӼֱˣչүԵţȴͻȻ£Īǲʲôףʦˣ
лҸϽվǣҵꡭ
ֻһ֣˿˵ãЩˣ㶼ҳȻǶһемֻ֣Щˣͨǣоڵ֧˿ڿ֤˲ţȫҳдã
л˶ʱһүҵ鷳ѽҪʲôŶ
лһȻ򣬿䱵ĿЩţһǹүλ˳Ȩ˫գҲԼҸ˲ڳˣ̫ҳ̫ʵۣ˰γĴʿأүҪڣʮа˾ŵҽ
лһߺ˼룬һߵͷӦ
֪лҽıģȻһôǿɣֻ·Ͽһлֺŵĵ̣͵뵽лʸ¿лϵľ
¶ллͷβ˵һлǱĵͷߣҵЩר˽顢Ǩ˿︻ڵˣɲǸ˾ðô
䱵ºܼǳЩݣǻƵĲͱҵ˵Ҹ룡£ѱ¶һţְ£Ҹʱ䣬ֻ죬ڣҲáȰҲáҲա͵ҲУܵĸҰЩ˶֮ǣ


619 רҶר
ַӣлϲƻƨƵİҪʲô
Ҳأ˵лϲ˳һˣԭƽһƤˣӷˣоҵûֵģҪ˵ǰǣڲ඼Ǹɵйˣǲǡӳ¿лϵͷҸˣ
ɣлУбллΪ׵ĳ¿лϸô
գҪҾܿݳ̫ڵĺˣҪԣҾܶ϶̫һ
˱ԳԵЦ˿ɲвգҲܶλʵۺᣬٺ٣Թŵһ䣬Ϊ˱ܻոвֻҪϸϸҵЩҵϱߵ֤ݣ
лҾ޴УʮЩһߺŲˮϱʱϹ̸ЦȤţлյס
Щ˶Щˣ;ûзչתıǰ̡šдĹ־Ʒϲ鸼桭ܵЩ֮ʵģ⣬ǰڡ
ԪһٶͳΣԭˣ˵ĴжЩϴΪ˴˸߹ٵġΪץסᾭ̷˴ƵģȨ֮ҪľһݣһѪͳ֤
һ׶ΣҶⷽЩרŰ˿֤ȵġרҡӦ˶ˡ겻ţų꣬һôһλڵģǵˣԲǮһ׮Ƿı꣬Խϼꡣ
ǵҲǿտ˵׻Ŀû˵ġЩ˲Ϥʷصĸʷ¼Ǩ˿Ϊ֪ⷽʶǻĶ˸Ĺżдһ顢һʫ䣬о֮С
λ˼żȻһ䡰Լзϣ·ˮǨ㣬ʶг̡ôһĵĻоλٵ漮ʱ٣ʱҪ·ߣƶϳʷظ־ûмصĳһˮԼɣǨ֤
ΪЩ־ڴˣоŴһʷϵĿҲڴˣⷽרȷЩʫоٹԱԶԶȲ˵ģЩʿʵäЩˣȴרŸġ
ֻǣרŰڵרҾû뵽лҪڣҪȥһרϲϱڵרҲ̨ӡ
˵Цţл˽
лһеʱЩ˽лҺ޹Ǽȴ¶̬
ƣҲһƣЩƵ˵޿ɵֵеĴơ
Ǻܿͷ֣δлϲơ
л߻վһˣһϮƮӢһλˡ
ǿˣ˾ſڣ˼һ߽ģǷ·ˣĴݣУͶ֮ʣˣ˼лңȴĸһ΢΢ţ벽һռȵʶ
ɲʲô֮ûˡ̫ӣһؤҲһؤϵӢΰﹻΣͥظԲĺģǲôǸؤ
ţþӸλԱǵĴӵ֮²ŽģûĵλûĵλϴѬѬգӰۼԱлл֮ѧѧġ
䱵ɨһۣÿ˶Լ־ûκ˿ĹĵľηԭֻǷµеֻ΢ϥʱ׼µģʱվֱӣϥ䶥ƣһĦ
λ
л⣬˷ܵЩлȻǸֲʶĴˣȴܶ÷ִ磬͸״ʵ£δһֱҶ˵𣬽ȴԶлȻ֡
лñ˸ȦҾЦͶλչΪлĳһ£Ҫλæ׼ȷ˵ⲻлĳ£лĳĹүү
лվһ䱹ع˹֣Ҷ֪лĳǳ¿лϺˣҲ֪ǣһλ̣סڽ꣬лĳλ޵ķǵү
һ£ñըˣһӵɳˣλǸ
ڱɶ֮˵࣬Ȼ֪ɶղܶ񣬵үлϲƵıڣǰҵģû뵽ȻΪһλݣлϲʲôʺˣ
лҺҵı֣ЦվţһģһλλǸ
ѹһæϯϹصصү
񣬴ҶǴҵѣҪ
ЦصҰ˵
һ﷽ˣеʱѻȸ䱵λսдΪһҪ£ҪдҰæ
ǰ˵ּɶشҲжšɶй֮أǲʹݣѼ̽ͼǽƬǵĹƬϵİգҲӦС˵ǳʴػɶأ֮ɶǵĵ̣
һ仰˵ʱըѡ
ЩƽͷգӸλҲò֬࣬ǵ򵥶˽ضֱӣǵľǵģǿطˣƨ£ЩλӦĹԱߣһ˻ԼҶը˷Σʱ
ЩģѾģ
޳֮ȣүǰͣĶ֣ƨѽǲ
ү
˫°˰˵ҰҴ쳯ϹҴǲɵģʵ۱Ҫˣٸɽ𡶵־Ҳ֪ɽȻϰЩԭĻĽ̷һֱúܣ־ʲݣԳ䵱ʱڵĹϽȫûмء
ʾʹЩطԭͲйԪǿȥҴ²֮£Ϊ֮ϳӦðѴǿأǡ
λʲΪ壬ҪҪߣףֻһ仰Ǿ͵ùԹˣҲ̶ǣϲô˼ҲǴģǸǽġ
ɶǰ˭ĵطǵó֤ݣķڷȻǸߣϵǵˣҲ²סǵ죬ǵǴ۸ˣǲǶϵô
Զ䱵λѧʶԨˣ侫ʷıǨԣҰæ
лһԲλģн֮ʣϲ˴ҵģ
˷׷׵лԱˣ¶û˵ģǰǴԼͷأҲҳƾʵݣǻĹ
ЦЦ˵λǰǰѰģҾͷѷģѵѵЩڵˣʡϵǱ˵ĵطˣ


620 һڿһ
ȥ馵ӱʱҲΪȣ˵ԵɣΪжɶ´׵ݲȥҲްֺ󣬱ҪԸ򱱾ʿѰ֤ݣҲõ馵Ĭ
馵ı棬ϣɹٷⳡˡǣ֣ͿϵΪȥǳٺѵľɾӣ˸գѯھӣһ·ҵǺѼңٵϢѾˣǻ˼ֻ˵±ʧ֣Ҳ޿κΣֻôֻ˱
ڴڼ䣬ҵЩѣҲ޼ƿʩЩȷʵ֪ͨⷽʶЩȫȻ֪Ƕǳʿڵط٣ǵطϵʿȰ䱵һ²һ£ӧ볯ʹڱۣȴˣǧɰ׼ôǺοա
ЩеλҲӵذϧëŶһ²һµΪ׼ЩλǶǵѡԶΣǽ
ûǿԮʧ֣ͰϢͻ֮Ҳʧ±ֻЩŹνʿˡ
ʹȥٳʻθ˵ҳмλطʿԳʹԴ飬ǾǰۣθõʿѼ̽ͼǽԶָ˿ڣȻ鳯УǲȻȥگʹ˺¶ˡ
ǰľθҲһЩڹٷԱûа취ŪһôʿϷбǱܱ絹ô
θʮ㣬Ӿߣ첲ֱй
Ѿ˴ˣеУҺһ֤лܣĸΪ
Ǹϵй֮ǰѾ˽һյϣҽһɸѡ
һлķӣ䱣ų룬˹صഫ֮ס֮ȣ̫껴ס
ϰPASS˹ȥܿض˵˴Ϲ˵ˣֻھԶŴ¼ɫʣණȷ֮ƾݣһڵʣͲҪ˵˰ɣ
Ϸڨڨ£ֱĳ΢зĿָףعǶȻһ²ˣ˵˵꣬Ԧ֮һأ㲻ԽݣҹӰնС
ôˣֻλĪǰ˵ģ
ʣҲPASSˣȥ߼ݼǰˣֱҹ졢롢ֳԣЩģƿΪƾݣ䱱ҪǾ׼һܵش֤ݣϵйʵۡ
Щƽʱ̸ۡװŪģӵһڶƵģǰʱ̬ҲԵôݣһӣһҲˣҲˣֱӡһ⸱ԣۣ
ƽ⣬ƼݶůԼڸ󣬳ʮŮ˵磬֮һλ俼רҿϵŽ
θ鵽ˣһģ֮⡣Ѿǻ۷ǵװģθһƣЩǲθغһۣڵ馴ΰݵСθʥӣ
馿һθǰɶ֮£ɽ伮֮Уȷ޼أ²һλѣвһ𳯡־ػЩϸϧΪǻ˼շתǨع±ҵʧ
θ΢΢һЦ֪ⲻдǶѣɽ־һֲ©زĹˣҵ׳ʵô˵
ֿһ˵ƾݣԸǰЩ񣬷볯ʡ
ȻбʿˣŴ£һ⣬飬ɲʣǻһеǲִܷ͵ģ޵ٲӣǰŵּ͡
θߵͷСлϣСԸ뱱λ̳ʿһ
θһۣĳʥӣءɽʷУؼأɴ˿֤ĳԣλԴк飿
˶һۣҹվһмصɽ֮ϰԭĻãνɽ𡶵־ǶʩЧ򭣬ѧպ«ưӵĶ˵ز꣬ȻϸҲе;˵֮ݣܵʲôƾݣ
θ΢΢һȦȦ⿼ݾ޶ɽЩӱ˼ƣֻҳ֤ݣôǰĸȴе㲻ѭأ
θת˼˵ɽʷвΪƾѵҪūͻ֮
û˵꣬ЦһĻһɺԣ
Žۣĸ˽񣬽ŵ鱻ڻʵǰֵԸȡĸıͿʼ״̬ˡ
ЦūͻʡʱǻֻһЩ䣬ԻɺձΪң޶ˮݶ㣬ĴʱǸһңĽ֮£ʲô伮£
θգ΢΢һЦŶôλΪԴӺδҵƾݣ
Ȼҳġʷǡ΢ҡ󴫡鷶мأ常ӶɺӺɮһȻʦ׫ġ¡ҲмأᵽʱӶƽճʳаɫ̴а֮ŷ硣
ʱǧ˷Ѵ󺺣볯λʱԿ󺺣ɱ֮ʵĹΪĿֱΪ˿˿淬ͿϳΪĿͳɴֱӹϽ
˵Цһ֮ݣϽÿϹȡұƽɶˡʮһʮأ֮أΪйֱϽ¸£ʶй֮ɶ֮ʵĻ֮أ
ָ֮Ϻһסڳʰ뵺ϲͺľ۾ӵأ֮زǳʰ뵺Ϣ֮أʱʱҲǺֱϽ˵ʲôѼ̽ͼǽˡ馺˵ʱһ
θŲæ΢Цԣȷʵ٣Ȼ򣬻ʱûô볯ԭĻũϡ֯ͭұȼգΪʱذĽʶӵΪǻ볯Ϊʰ֮ǻ˲ë֮أӼԱϢн֮ʡһ㲻ɲ
Ƴʱ׿ͺѵǵطȻȻΪƳۣʵڻƣȡ֮ʽͬһ޶Կй֮ԵҲۣѵԪȡͬô˸֮ѵ쾭ô
䱱ûָһۣԶԹ԰ѳʰ뵺һΪһ黹йҪҹ졢ô˵ǱĿģθڸڿӣ䱺γڸڿӣһӣһӣֱθҭ£һӾ͸ˡ
䱻Ц˵úã˵ɹԭԪǧǧ³³˼֮ճӣ鸽ǱӭΪй޹ϵôڲɶɶкɰ


621 ԼڿԼ
θ˶ʱһϣһʱЩ˵
Цɹ˵ʹԶ֮ɹ֮Ԫǧǧ³³˼֮ճӣԪĮɹ֮鸽ɹںʮʹ游Ԫɳ˵ɶʲô𣿡
俴һۣ˵ɶ͸ù鳯еĻôҴ̫߻ʵ۵ǻگԣԪ̳Ԫ֮ɽǲǿ˵㳯ʹ֮棬Ԫųô㳯ʹϽ͸þҴֱϽأ
䶼ɵЦҲ¶΢Цḧź룬һۡ
θԽתæˣĳȷɶǾݴ˵ɶӦΪҳС
粵ҲܱԶóʰ뵺һθͬ˵컨׹ҲܷɶʡһܴﵽĿֻ꣬һ̸мɣò̸ͼöԷܡ
һڿθûһ˵֮棬ԪɳȷʵǸˡĳ£ֻ˵Ҹ֮أڳһѼ̽ͼǽԶܾǰҸ˾۾֮ء룬Ӧ˵߾ɣ
θ仰һ˵еʱһˣ߾Ծɶһʷصģ˼ɶȨд¸ӦԲǣ
ʵǶˣΪ߾һֱйһ壬ǾֱΪ߾ǸǰˣʵȻ
ҶĮ˸Сӣ˫˼ʮˣǻǳֳŹѱĲ쵱СӵɼǶԹ˽ĶôޣִҲͲΪˡǰθʵȨʱƹ۵㣬Ѿģⷽ˳׼
Ȼθһ䣬ԽڶһȻ´Բӣ߾㳯ʸһ壬кɣ
仰һ˵θһҲһѵǣ
߾һ壬ϱս֮ʱռݹĿƳˣ䲿ڶǨߣͬ塣Ȼ֮еһ˳ʣ˽յĳˡԣ볯ǱӭΪӦ˶йͬĵһָ߾֮ڳʱ˽Ϊˣζ˾ͿԼ̳и߾˵һУ
ⷬ米ùˣ֪ҪڻʵǰⷬģƾٿԻҪùҲ˵״̬ѾָǱʵ֮սսⷬҲᱳһֵġ
ԳǸ߾ˣ֪ǵġ¡أӲͣཨ߾ʱԶڻ볯֮󣬶˵볯ǰоĽӭΪôʱ֮񣬵ǴǰػǴ˺أ
Ƿɽ߾˽֮ʣôǰ볯ǳԭ޾Ǳй֮緢֣˵߾ǽճ֮ȣø֮ʾںδأѵ˵һ˵һڣ
Ա˺ôЦθһڣȻдұǵ벻Ҫ񣡡
ֳðǾ̸߾壬֧Ԩǵȴգʣϣ
θһתй֮ˣϹʱ򣬿Ǯ֣ϱ仯Ĩɱ߾Ĺϵô
žһ֣θһھ֣˲¹ͷĹүһ׼û¡
Ȼ䱺ص˵ͷ˵˱仯֤Ǹ߾֮紺ս֮ιԪ֮ǰιȫһ˵ΣһֲҲ֤˴˵ļ̳йϵô֤߾һ֮屾һأ
ҹתһѹżһֽɫƣֽǷбƬԼǿ˺ܶϣûⷽר£ֻһ䡢һ䣬¼漰ֻƬƴճɱȽϡ
Ǹһеģ࣬βĻΪȤ
һдõĲԱֳҹ졢ÿһʷϵĳʱͰӦĵ伮ʷҳ˳Ƕһڣӡ֤ĸϵʮĬ
߾Ǻһɷں˿߾ǳǣʡĻŮɽǣɽڽ񸻶˺ɷ½ɽϣԼڽʴȽһ䡢־ڣͼǽ򣩡
ϣֵע⣬߾֮أɶڳʡֻΪ߾Χﳯʣұ˴֮ԲűһЩ˸ˡﻹй̫ݸ״οġʷǡһϱأޡټá߾ʱ޼ӵϿ޺Ͱټþ֮أ߾ռݵɶ󲿺ͳʱһС֣ǡҲ֤ҷԡ
߾ڴƺ֮󣬸߾֮䲿ڱֱǨƣңŶἰʱԼʮ˹黯ƣ֥Ǹ߾ˡ
Լʮ˹ޡĩ꣬幭Ὠ̩꣬ᱻɱΪĹŸ
ž
ˣθճ鴤һ£صԿطγǴսγܳǼܳĸҲǺһĸ߾
θɫһԲ
ЦصЩΪأʮֵ꾡鲻ţɲġѾ÷ǳˣ۵ͷۻţǧǰĹˣ֪˽յˣʶֽŰɣ
䱵Ϊʱأʣôʵ֮ʣҴǵģΪɶ볯Եĸ߾гʣʱȨҪɶôͳʣʶҴǵģ
촽࣬߶µص㡭㡭
Цһֹ񣬲÷
ЦЦǷ˵һߡ
馶ʵ飬ֱ磬ɷʲô˵ô
θҧȥ޻˵
ţ
馵صǾͻȥɣԶط̩񰲣Ҫ˲ԣ˼룡
θ߲ѣ͵ӦһԼ
˳ȥƿ߳Цɨһĸ࣬洺صǣԸ뱱ڣô
棬ʺ̴Ĵָƣһ˳ȥ
ʹ칦ƣ׳־δĲݡշ֣Ѫд
䱺ߺسŸԼסһţЦһź˵С˽Ļһ§סĲӣüЦص๫ѽһ˲ġ˲Ĵƭӣ
ЦѾͷȥ͵ˣ漴ȻȣɲƭţϵĴ¹ع壬Ҫ˵
ǣҵĴү
ųεεص֪
ȻȥϺݺݵһ£ؽеƭӣ


622 ɳ
롢ֳΪס˴ֻʵϲ֮£ڽ˼Ϊڲ飬һ죬˳͢٣Ϣ֪ɷһƾݻ췹ԵĻơ²ֻб£лʱȲ˵ģպ۶֮࣬ٲþҪŰݷãһ
ҲΪøУͬţ㲻׽һ硣롢ֳ֪нգȫ䱣Ը룬ȡ᲻£ֻһ䣺ԱΪ˲ǿ׽׽ᣬȻ֮Լȥˡ
ǳٳȴ·ϴȻվ˶ӷж䱿һ仰Ǿ׸ѡˡ
ڰ󵱳ԼĸˣΪһѾ˱Ҳ˵ɶȼʱϻظɣҲŽɶȥˡᣬýһһ¶ɶİš
ǰɶûеطٸɶ˾ɽָʹ˾ģɶ˾ܵ˾ˣͬʱɽʹ˾Ͱʹ˾ļܡɶҪöϵͳɽܾͲˣɶ͵õ貼ʹ˾ʹ˾ɶ˾ҲӾΪ
漰̫ı仯ӦģҲһԱڱһʱգҲΪԼȡȨ
䱺ɶʽʡʡԪзʱвʹ˾ƺֿ̫ڣ˹ٷ飬һԾɳʡ󵰸÷ָһЩԼҪŭģڱҪķʩʵҲͬ⣬ɶֻһá
Զó׼ſڶ˲ɳҲǲɱģֻҪԼҪȨԼӰԼĸɶҪЭò͵ñʾ޳ɡ
ʹ˾źͶָʹ˾һֵλãһҪõֵġһһܾҪšڲһĹԱǲԣ̰Ȩ֮ˣҲɶõһΥģ񲻻£
ֵĲ˵ҲסĻʷΪɶʹϵͷӦˡɶǰѹ֪ɶⳡҵֿȦɵ㣬ѾΪʹҲë
ʹһʡ͢е󡢽´˾ȣ𿼲ְ벻ְϱԺÿ丮ݡ٣ʦ䡣ظɹ䴫ˮ¡¸ĥУ俱ڣʵ
λȡ֣ɶͼбܻ֤Ĳ顢¡ʹȵȸɳӾͲɳӰɣͷû㹻֣һЩоĹǻ£˱Ҳ£Ǵӻһĳ͢Աһϲ˾а̶ֶζûУҲһİˡ
һǶָʹ˾ȡλӣΪɶľ֮ƸĸƲָʹ˾ӡ˾λλڲ˾֮ϣûжָʹ˾ϣӸĸͽвȥְλȻſС
ҲԾӵְλλ˧᲼ʹ˾ְλʱû˵ʱڳˡ䱺𸣾һִİɶ˾ſΣָ֪ͬƵˣһǿԭһƽܡ
𸣻ѾĻŶ䱵ȥ
ƽԭ£ڵɶ˾һ֪ͬ͵λϣ˵ùȥɱ֮˵ǱϰӦ˽ƽڼݵʱҲֻǴ˵𾭹Ϊ𸣶ɱ֮ƣûָժִƽȥӣվ̫ʡ
ɽܱӲɶ˾֮λ˶Σƽܳɶ˾ָ֪ͬһְ֪չӣǱһǣ˼֮󣬾ȻͷӦĪ⡣
ֻǻʵ۶Լ׷϶ϳһЩϲʤ䱲鲻ԸشӦֻ룬ƽִ硢֪ǻˣȥɶԼƤӵµҡ䱰Цһзɱ⡭
մƣ˾ЧֹȨרһֲһЩò֮סֳ͢ɼʷԺ󳼳ܶѲѲȲԼ˾֮ϣЭ˾⣬䱾ܶҲͽˡ
⣬ܶ¸Ա̰񡢲ŸΣҲ˾Ա졣ɶĹԱǸոΣǵĿ䲻иȨʹաԾɶĻ桢Ʒɵľʹ˵󣬶ɶƵȷ㱨ٽ馵ȷжϡ
ɶʽһ˴ĹԱ칤Ҫ⿿ǲģϲɱش䱵ıǩҲҪһЩӶԱ룬ǻǶԺݶʹ֣ɶȥǶʹʹеȫලҲˡ
ݱòƹʵɱڵĲԺ󳼵ζרԱֲԺĲ㣬γɵݵҲģܶѲѲӣʹ澭ᶽεȵȣʱأþͺá
ݵԽһ⣬馾˳ˮۣݵ飬ñڲٳɶ˾
ϣƥģɳô
䱲ʾѱڵԱ壬ԼոձΪڲҹ졢롢ֳҲţЩϤɶ񣬿ԸõĶطִһּۻۣ󡰽Դϲ

ʼҳһｨܹ֮ɽ뾡취ƺȥζĹܵͨڣԼʮ̨ͬʱˣҲټ̡
һ¯̿С֣һλ󽫾Ƶ߶ʩ๫ȥۿҪٶ뿪ӵĲˣ֪๫ϾҪصɶ³ҪԸ๫ռˣΪɾС
СǷֵĴٸˣرСϸڹǡ
ҲƵһˣʩ֬۵Ϊϵ߶еòһɫ
⡢ܲˣ
һΪݵǹٵشƴ׵ĽΪˮĹ͢ϹϾص
Ŷһ߹ȥ
ѡϺõĹɽ򣬶ǸȻϸоĲ֣ݵˣ˽ĤϴȥѪĭ̳Ưг鶡нȸɫζƷã
ϱˣ㾻֣Խϰ˳¹һãԸ˿˻ʱ׼ڶ˵ĳҲϱˣڶ̨
ڵΪɶæµڳΪ๫æµĵڶһ·̳Ϸ죬۵糸˳ſڣһȡһƣӸһسǵУξͣͣһ˳ȥ
䣬ǷϾĴ֮߳ҹ̣Ѷġ


623 
ޣ㴻ѹӢúһ£ѹӢˮ˼飬ĪҪ¿ζ
ģСϸأ
λƽʱСͽߴƢִʦ̬شӦ
󣬼ǰߣС㣬ôҪҰ˰үô׳ӣ²ܳһͷţҰܰô
ʲô˵Ƶζˣǿɿڵʳ㵱ȥɶ;۷ȥô˵Ҫĵ¶أһرҪȥˣְۻ飬ЩģɲϢ輸Ұˣ
ม
¹˿ҲǣȾţ˿
ϲεصСƽʱ³أá
Ӵ
Ƕϣ۵һ֣Ͻʪëһһۣ
䱴ʱͷ͵ģ˼ҹĶǵش̣ô˵ţԷ˵ʲô㣬Ҫ˵ĻɣԷñţŻϵɫĦ⡭ֻվǶ죬ս˴սٻغϻۡ
صԼסһݣƹ磬ͲЦˡ
ıϰţһֻԲǺľƺһơԱ߼ѾͷЩƿ϶֮վš
ͷӿһƬů⣬ЦӴôʢоƺȣ˲һȰҽô
๫ˣͣסӣȻһЦҲһҹֻٺһ㣬Ѫ淢ƢԾ͹ˣܶȣ
䱴úãףյĲʽ̫һſɲǵգǲãʵƯҲһ㣬źܿɿڰ
ƵүǷأ˲СĻ֡
Ѿͷ
ɫһϽӭȥץסСһаװ㽿۵ָһˮݣ۵ص㣬гͺˣôԼˡ
ǰ๫ɶȥ˼ȥΪԷ๫ʳź๫ɶûĵϷ̣ÿ̫Ĵ²ͣʵڷĲ£ȣֻı⡣ȥɶ๫ҪϧԼӣۿ͸ˣɶຮ๫Ȼǿ׳Ҳɴ⣡
䱸жѣͷˣӾܷġɶȻຮȴҲӴ㲻⺺ӣǿ׳ţ𣿡
ݸһЦ๫쾻֣³Բ˰ɣЩһ˱ʧζ
һϴ֣ж̿µСгë˵ݸþ˫֣޶˫˫
ոշֱһȴҪٷֿˣҲ಻ᣬ˵Ļϴθ࣬ĿԣΣվԱ˲˵䱱ǶȥɣүԼžǣ̺򡣡
ǣ
Ƿ׷׶õ¶ţ˳ȥ
ߵ䴦ʲôæתմմϲصүǵ¹˿˿ͼȾĸ˿أ
䱺Цصţһүڡ
ˣܿĵسȥˡ
̲סꡱһЦҲ̿صƺӻһɣǺǣôСһ
ĽصСʱֲÿô顢ѧôණõȻһЩ
һ۵ƽʱǰûô죬Ϊϴ˿ڣѾͷô
Ȼ˵ôѾͷˮƵģȷҲͦ˵ģ⻰ڿɲܽӿڣ̫ɷ羰
䱲ӻЮһڲˣ͵ȥһۣЦˣţ䱵ӾʹӶŲԱߣٽţΣʹϣŲ䱵Ĵϣپ磬ȻԵ컣飬ȴѲΪ˵ˡ

ϣеۣˮ
ûӣҲûˤ豭Խˣ̺ҵԽҴ
δʱ˺¡
ϳˡ
ԪԺǲʹگϡռǵȹȷ˾ͷĹϵ
ʱԽϣΪϹϲΪռǹռǹ밲Ϲ՟֮սΪԪ谻ʹԵ⡣
Ԫʱ򣬰Ϲ輾ɱ՟j¾һˣ۶Ȩ£躺Ϊ̫ӣԼƵۣĹΪݡšԪʥ馳Ϊʵ֮輾ӸΪһԪ躺ԸΪԡ
֮󣬾Ͼʱ˵ˣһԪΪ馸Ȩ֮£λӺԣԳ̫ϻʣȻɶԳȨ£͢Ϊ;λ
ţһԪλںԳ̫ϻʡдԼǳΪƣȨ£ݣ;λ䱷گ빬׼ܵ䡢ľ۹ʹʹʱǡֻʵ˾˻ƷȥһԪǷʵ
Ʒȥһ˰ϣЩƲŮӣ㱻һԪˣ˵ϳϣȷѾãȨ֪ϹµĺǰϹѪԵˡλܲţǾǲʹگǰϣΪϹ
˭ϣʹ˲һ£ԭϳ㳼ᲮȾӵ˴ֻʵ۸淢˵ɱ¾һٶ˵ĲʲôǿǡǡǺһԪˣһԪ߱λɱ޹֮ڣ˵֮ʦ¡֮壡
֪ƭʢŭ֮ն˸ոձΪ˾˾ĻƷͷţϹӳƽȻҲˡ弸һԪ¾һգֻӣͻӵΣξοʹߴ˻ţҲܵϾ״ˡ
馾ȥڵʺһԪһԪ֪ı¶ϱʾԸϴĸ棬ӭǻΪʾ⣬ʾԸ黹Ԫڼ䣬û̲յĹ»ݡƽկԶϽ֮կȵط
馵ŭˣһԪӭƽعλһԪ㳼浽ӭӳƽسʱ馻ּ»дǧͳƽֱλΪֹ
馱Ѳ֮ǰ飬馿ѾõԲˣѾ֪ʵ࣬һԪϲΥ
û뵽˻裬һԪֿ֪ܵģǲϽѾֵλдأأҪϵվʱ򣬺һԪϱƽɱΪ˾ȳƽҲǧˡ
ϢѸ͵Ͼ¹⽻;£߳㲻˰¿˱߳Ͼûţ¸һߣͿʼ۳׼ˡ
֪Īӣ֪߳ԼǸƢǾ̲µģһٹϢϿ϶Ҫѩܣ׼
ã馼ϻϾǲսΪ߳׼ͷˮ²˳ʶԼګԶУȣ£ȷʵǴĲѡŹΪ̫ӡ
Ǻ󻰣Ҳᡣ£ƵģǰѺһԪԸӵĹͷйϷŪ֮ޡ馰鰸һԸԸȥ׼ţһ磬Ͼ
ҲҪ
뷿֣֮ڻüߣȣʲôԵġ
䱵ɺ죬ߴصҲҪʲôƤ๫ѧã
˵ţһ̶ܽСеصүˡ
һԼСڹүˣѽһŤͷȥ󾽣æ뿪䱵ӣ󷢽Ѿͷδٻܽô
ת۾С㰡ԸϿװһͻϾأ


624 
ʵͻȻؾΪں󣬱ƾǣϾƾд·䱹˲ңȥϣһʲ֪Ϲͱ˸¨ӡ
˲ЩĬȻаȻ飬ԭܻɱӣ̶ֶɱ˳Ψһ̳ˡ
ڳû԰ʵʩֱͳΣ䱲̫ȳ
ϴӼۼϵöʧʱϧ˵ʧȥϣһûôŸϣڶפϵĹԱ̰ī壬ϰյǿҷֻ͢ССƣаϵĳԶ֮
ʵⲻֻô򵥡簲Ѿ֮ãͬڴȡԪֱӽɶͳΣ԰ûһֱʩפͳرվβ󲻵ҳ⣬硭
Ҫֱռ죬ԭһʵпԵʱǰ첻ģӲҪ죬Ҳǲԣʩɱ̫ߣɽֵĻǴկկķնٱ޷رλĻĶӣβɺ
ĳЩһ뵽һطһֱռ죬ǵ˺ǿһּЩ˵ˣ³̣ߵĶ׼øָʳΨˣžðȫ
ڸλѾ˺üˣȨ档ҸǿȶԶ뽮Ĺûֱӹϵ̫ʱǸɼ˼ĽɽˣΣ
ʷϣ֮սʮ꣬ʮУشս춷˶ʧأ½ôĴۣͳΰڼ䣬û͢һôͰٸ˾޴ۡ
ʱÿʳ֤פϵľӺͲĸ֧ͳ˵ʱӦϱܺ͡
̫Ԫ˵ķļСɽƧһ磬ز㹩ʹ䲻ұߣΪ顣˲Ϊй˱֮಻Ҳ
һμʵ뷨Ϊ֮Ŀǡϲɶ͢вõԶӿƵĵͳɱӢ˾ͿͳζǣԼɸõҪ档
ݲͬĻӦòȡͬĲԣôһҪԼΣĸסֵܡȥ磬ֳʳ֯Ĳƥ͵磬ȴܴǶûһԹҡ԰Ķ㷴ԣ
ı߽ϣǿõ˰Ͼܹôǲ鰭飿ȻռǡΡޡӡȡ
ÿһطҪһµĵһµȨӴҪռȥı֤Լķչôµʱ򣬾ͱϹףһһֻҪһ£ŵһӦ޴õһУ縡һɢ
ڼӿƣͼʱͳϵԼǣͼʱΪáеġĹءԽϣʿĹأڹĶεط
лĻ֧䣬ԺΪٷ֣Ϊٷѧ˵пƾ٣̶ѧȥϰ߷ҲлӰ졣Ĺ棬ҪѰһˣǺܷġԸᲢ֮֮Ļ͸֮ӣ
䱵ĳĬ馿ȴΪ԰εĵǣ԰ο赣ģССϣQʲôҰɶ֮¡˵й֮ʼԱɶشܰɶ޾ӪãмֻС󣬵ָ֮֮
æǣаΣǱҪһģһһص겻£ʱҾͻؽȥˣʱϾֱϽϣΪϳıߣʩȶͳΣ⸶شۣȴһ񡣻Բ٣й֮ʼɶĿǰһǰ˼ߣȷɶɣ

ܶɶˡ
䱻ɶʱǡǡãѾѿԭǳҴòˡ
ſȫϣټʧأĿǰڶ߸ûЩȻЩԹߣҲ桰㲻Ը࿴ȥȡİϷ
Ĵòνյͽֱץͷ͵ˡ
һʼӦƣʵʩƾ¹ƵĽʩ͢ع涨ģƽѡ˷ˡǿֵĽ״̬طٸȨذ죬˾Ȩºٱʳ͢Ȼ뵽ƺȨˣĻν
ɶԭֻСڶ˸ĻרֻҪſûȨܵԹ᳹ſȻ˻ûѾˣֻж˵֣úãú
ſǲô˶ԵǴʱԾӵȴûֻƬӰⲻǲô
ǣſ̬ҲͱǿӲת䣬ҲΪҪ֪һηͻһɶӵܺɶ˴ӵܣһ߶һλɶطԶĺ˼壬еļ֮Զ׷ݵʮԭңӵɶԢɹ֮µģķϢɶ˭ҲҺӵһ
ſԭɶ˾һλ££ֻڶ˾ڲߵӰȲЩֱӴ죬ɶطȻûôҲȱٿʱǸ࣬ҪѾӽþӪһʱ䣬ɶԼ
ͨ£ɶɶøУһͬһˣͲִΪɶĻ
ڸ̶߳ȵķӣһȨȻγɣֶɶʩСΪΡӹµ֮ţλˣҲһﵳʵ¶֮뺷Ҳҹײοſһµء
ǣſ֮ͨ£ⳡΣøɴ೹ף䱻صɶʱɱѾɱˣеѾˣӡ
˾Īɣڼ飬ڵʱڻңͻѾٷܹõϢȫ档󵤵˷֮ԽĪṩһЩ鱨ҪǸټӣӶԷĽӴ֮жһЩƶϣҲΪֱ֤ݣҪ˵ľϲ߽йУҪһ꾡ĵ̡
ɡֻһٶˣ࣬ȴԹ鸽Ͷģûȷ֤֮ǰǵκβãӰ쵽еĹ鸽䣬䱲òشԭ򣬵ΪСӣǸŮˣǸÿŮˣԶϧ
䱻صԭʱԭ硢ططϵĸ죬׷׸ӭǺ֣һģ֣ˣּ͢ϾЩɶĻרġʱܱɳ͢ʽƵĹԱˣȻģɶ˾ɽ˾ŶһҲǽԴϲЩ죬вӵܱε̫ݵģίίˣ߿ࡢ״ġ
˭֪䱻ɶԭͲôһʥݶ˾ĴңʼգѹͲ⣬ȵ䡢ʿ𡢲䳤ǰӭܶţֻǲ̲֣Զ࣬ΪӷϴЪϢһ£ʥּͷλͬšʿǰӭĳмʢ磬޹飡


625 
ӷΪ䱺֣裬˭ҲҶȰƣΪگһӦﶼգͷϷǽհ֣յĴ£
ӷƺȵûɣӦ˸ؿͣһʱҲɢˣҷ׷׸ȥ䱱֣͵˺լ
լ¡ˡѺǶ׷ǰȺһ˫ĿϣȥʱѴͷȥǡСӣ䱿ЩӣȻ⸴ӵҲֻɲһ֣㱻
ѾжѾ֪ˡɴˣѲ³СӣһڻûиģֻСӣͼдĳΪһ˽𣬻ִߵ˼ΪݣһٶˣôдԼûбļƻˣûиɶƻߡ
֣ĿһɨȾͿǲ޺λ𷢱ۣòͻο쳣վ˶кȺ֮У漴ֿԵСӣ֣ͲǺһЦŤͷ䱵ɶЩªƫ⼸Ůӣɫ˫үø
Ц˵Цˣֻǹ鸽ļŮӣڸЩЩһ֮ˡ
˵ǹµ޾֮źô
±ϹϾصزôˣѾźˡ
䱵ͷ֣͵ôȥЪϢɣ뿪ɶôãһЩҪ
֣͵ְλ͵̫࣬䱱㲻ֱӰ͵޾֮֮𣬸еĹأԽˣȻǳԾ⣬ҲŪɳ׾ο̫Ȼ£Ҳţ׷馶ļ̸Ϊ˽¹أǿ֣ͣҲϴӦġ
֣ͷŵլʱͿſ򡢶ɸľȺöԱͲûиǣǺУ֪ȷʵҪæ֣ǹţԼ޾Ӵȥ
ת򹧾ļͺЦǶæԼȥɣոջѹ̫࣬ҪˡЩҪ˷̣
ǣ
˷׷Ӧţ£СӣֻһӣʱȻҲôı֡ԼıֺδģڹԼĽɫһ˫ӲһԹԹһۣǡֵرһδ˳ҺǻСŮģĵǧĵϧ
ôֱŻЩ䳤͵ȲˣҪڲǰ˵״ˡ
ңҪʶ࣬ñſڡ˿ǲһĹٶ˭Զ˭ţûҲô
ȣǸûӵľǻϸǰĹ˵ǳģ˵ƵҲ񰡣
ֻûӶѣ˭˵˵ģŮˣǳλʧôλ֣һҲĸߴòġ
ûţܶţҾһֱںլ¡
Ҹʧ͹裬һ棬Ҫûӣ͸һ
˴ˣûеģɲֻһ롭

һһֵ˵Цţǲ޺ĺ˵˵߰˷ֲףֿ⣬һ˫տĴ۾ֻţ˼ЦҲЦܹ鲻ġ
ͼȴ£ģҲδɣǰľһ£Ȼնȴڼ׷飬ѱ׷ϣֻҪһ¶ڣҾͱȻɣҪ֣üǡ
ǰլؿһۣ˶Щɫǣ͵߶ϵ⣬òԣ˵ͻҪޣʱӲδȶ࣬¶һȥͻᱻζ죬˵ֻõˡΪ˾书ָߣõɱΪһʧ͵ȡ㡢˯ʱźö֡
ͼ뵽ЩʱĿֻıâ˿ûŮҵĽߡɶǰԼһ常³̨ġᡱֺݺݵشһѾȫԼĸ飬ֻΪˡ
˻˵Ц
أϷ˺öԱϢɶ˾ɸǴˣǻŲʽء
֣ĺϢ˵ɶҪ˾طôһҪкö˱γɴٶأ´˿ʼ׼ˣʮֻ¶仹ͷţ˵Ҫȫţأ
ţũǲ׼ɱģڹ⣬ھ۾ڴˡΪĲ˵ţǿԷƷҲһʳţҲʱԳԵġ˰Цٺ٣Ҳܴ󱥿ڸˡ
ͼ櫰ǵĶԴڶУǳס׷磡ңôգҲܱˣ

ڶ죬䱾ܶţټڴ˵ɶ졢ĻרԱطʿ죬ʵ۶ɶʿķͣǰɸľ˻ʱѾϢ͸¶ȥˣǵǲôԱֺӦķͣἰøɦ
ʽˣһǧ˵ķ䱡ſ˽ƵһȥЩûʸ񵽳ģ˾ֳģٲֹʿ𣬴зͣٲֻǹʿ𣬼ҲֶھУԣһһ󻶺˴˷
ٺƽվȺУۼδŵʢƣٶƽЦصɶǵţǰЩ쿪ԭֳô¼վȻӵĳ棡
ƽܵص֮ˣ
ЦЦ˵ԲþҪؾˡ
Լֻ࣬˵һ䣬㲻ٶˡ
䱽ؾϢʵ۹֮ͨԼųķΪ˰Ȩ˳ӵһֲַſϣ𲽼СԼɶӰ죬Ϣûдﵽ䣬Ǹ߼ԱѾš
ٲݵ˽˹ϵܺãݶ䱵Ĺ۸бҲӰ쵽ͬʱɶȷʵΪȻԲŸݣ䱴󳪷䱲ûвںϵìܡ˺ڳʹҪɶϣͬһսսѣ䱵Ĺ۸бЩıˡ
ƽ˵仰Ǹƽܣ˼ò˶þҪ뿪ɶģԺȴɶĹԱɶĺòáɶദúòãǰĪϵȴ˼ҸֺҾƾ˼ݣ俹κβûǲҪ
ֻĹ٣ƽ٣ԭͽǿܴߵģҲֻһͬԱѣǳ£ǲģ㵽Ϊֹ⣬Լˡ
ϻЦһƬլУͼ櫹ؽţɰֻλĸ˫ϥأ᳤


626 ʱ
Ŵɹ˵Ǻͼ֮񶼱Ƚϼ򵥡ǶǷᡢᡢȣ֮ϣ֫ιޡ⣬ǵ׻һص㣬ᡣ߻֫ʬװڳϣص˼֮óۣʬᣬʳ
֮Ҳ򵥣ͼݲŪλǽ֮ĬĬףãͼ櫲ᣬλھǰ˿ԼģԷЩۣ֬ȷûŴ򿪷ţ˳ȥ
֮󣬾֣ɶ踮áԼɶ˾ɽ˾ʡگ֮еɶʩо͸ĸ;ĸگ˵ıȽϼ򵥣ټǰ߼£ѾѴҵ˷񾭳ֵصһʱδ̫ķ졣
֮󣬾ʢףʽˡƲһ˿ģȴһ˾ˡһӣڳ˶ٷ͵ϲѶȻҪƽܣ˱лʱҲǽƽ˸
گףʽһͿʼˣȴǻƳϷŽ
䱻صլʱţһһǳ׼·ˡһլǲ޺æǰнӹ䱡Ů֮£ϸҲСһһң䱱ߡ
䱴ͷҡ鷿ȥеҪ
ͼˣһת߿ȥ
䱽鷿ǲ޺ȥЪϢոͼ櫱һڵѾ䱿е㷢ֱôƯһĳ߯شжĳޣôŶô
䱷ֱͼУȻһаЦҹ⣬Ҫռ˱ıˣôһһغ
ϲүϲүϱɶ٣گɶãⶼүĹͣӴ˺үɶ죬Ҳû˸Ҹүˡ
ؿһ£ЦѾͷ˵ɶοңҪˣүҺܿҪؽȥˡ
ͼ櫵ʱһʧүҪ뿪ɶ
䱺ٺһЦȥԸ⣬үȻһߡ
ͼһڣù䱵֣˼ȻԸүߵģүߣ˼һȥĶأүȺѾþɢӡ
Цеصãúã
͵ǰ˳ֶ򴽱ߣͼ櫵ͫһ£ض˵ָ
ķӦ䱿֪ѾȻϣݵߣȻһüְˡͼ櫵һø߸ߵģν֮²ɿһʵүôˣ
䱵̫ˣһ
ͼ櫲˿
һۣЦЦصѴӦүһؽ꣬үɡ
ͼ櫴ͷָ´һüô㲻Ը⣿
ͼ櫸Ͻ̧ͷ˵Ը⣡Ը⣡˼ҡ˼ҡ
ӭ䱵㡰ɬشͷȥص˼ֻЩôүûǱ˼˵
ӵ飬ǽǽҡ
䱰̾˿ĵѾͷѮղϷı
ʱѺɫվ⣬ôˣְࡣ
ȣһղţ
䱹ε̾˿ͼ櫵СӣȻرһ£ⲻʶȤĶͳȥү
ǣͼʶѾָϽջĿ⣬˵ȥԺſڵ󵤵û
æ±鷿棬Ҳ֪˵ЩʲôһųߵʱͷЦЦ
ͼ櫺󵤳ȥϽ첽߻ȥҪƹʱŷŻ˽Ų
ת磬ͼ櫿䱾룬һˮеʱϲ
ǺǣЩζ
ͼ櫸Ͻ˼ҵûµʦƵģؼѾƵҩġ
һºȵһɶ룬ֺһˮڣͼæǽǳ̵۷ˡ䱰Ȧһ˵ʱ磬үѾƣү˵˵
ͼ櫷̵ۣصߣļ磬˵ɶոռɫ꣬ʿ߰ӵүͿɱɳĮǺεȵĹѫ˵˽Ľľࡢȥ佫սģǾ㡣˵үҪ͡ƶȣôҪˣ
䱵ЦģѾòˡǾ㣬Ǿ˭أܾúܾǰػ˲ԭУǴǰľĹȫľڰҰҲò¡ＺگҾãӪԼģҪ˵ս޺պ֮޿֮ԣҽ޻ͻ֮˵뷨
ͼգգۣʾû
䱽͵ǰλֱһյһط;һǿķ˵ڻһλŽ·ˣ·ǿȫûڶλ͵İն䷢ǿƴɱĴִۣ˽Ҫȥĵط
λ˶;ϸµķò죬ҵһΪ֪СȻʲɱǿûĵϸʱŰմСϵҪȥĵص㣬ˡλ˵Ľ˷ΪӢۣдɸĹ´Ӣ¡λụ̂û˵ĽĬĬš
ͼˣƺ䱺ٸүȣһ죬оӶЩˡ
ͼЦȻΪʲôˣҩЧʼԭѾŵͷ涾ҵĲڣָֻ׸Ĩôһ㣬ͿһĽⶾصãʮֹҩⶾȵһ߿ܶˡ
ϣͼȴûбֳһ˿ԭǰŵһģҪǻӣһг䶨ʱȴͻȻƽƽԼое㺦¡ƽߵǰһɵӣǹȡĽߺ͵Ӷʧˡ
һգ䱵˫ȰȥΪᴷţҪŶҪۿȥʱŸĺۣһСѾһ֡
ҪĽ֣
䱽ŸղŵĻҽȵǧһκ˵ֵ˾㶼ҽ˭ҽ߰ȵͻش˵Ҵҽߣֵ֮Уȵҽġ
ͼ櫱סˣ̲סʵȵҽ֮Ҷ˵֪磬ǸҽȱȵߣôһûУ
ЦκҲôʵģȵش˵Ҵ˿ܷδȻһ˲ոеף˼ֹķ˶ΪֻЩͷȵСëûҶڲ˵СҪչɴǰа취κáԲ˲Լ˶ôصĲأҪεΣʱ˶ҽôεĲܹκã
䱵ս޺պ֮ҽ޻ͻ֮ˣһѧĽƴشשʯѧӣһѧĽעⷿὨİȫˡƴ˵ǳˣû˵ǼҸѧûǴ
һʧ˻𣬱˰ǿȳһЩƲ˾ͺܸмǰȻĽַȴǵʧǰͺܺĵȰ̡߲עˣͻн޶󣬽ͷöΪϿ͡ԲصĴۣȡһĹȴϵٹ⣬ǲǸںϵĺأ
ͼĬĬȻԻս֮֮ҲЩһǡһǿݣҾãĳɹߣǡǡЩĬĬŵˡСĴۣȡĳɼô˵ô
ͼ櫶ãŵԣ֮ûгʤ׷ԣ׾ѣϧʵ۵ļɵϧһЩͬţٽɶô
ܣһʤ̣ͻһҫи˸ܷͣǾͻӵľĽӵ㣬ҲĹ飬Ͽҫֱ㴵ͬսһ㡣
㣬ȴƫҪѡабᣬأһʧܾͻѣǳɹأҲʲôҵ¼Ϊ˴̣֮ڴ³ˣˣô
ⷬѾһֻںס˵óĻˣƺδֻ΢Ц㶼˰ɣ
ͼ櫺ȻҲ΢Ц˵ˣֻһ£ף
ʵʲô£
ͼ櫵ô
ɫһ䣬ѿʵʲô˼
ͼ櫻վ𣬾Ӹµؿ䱣ɫһصղ˵ʱע⵽չ۾ǲЩͷѽүһע⵽һֱڲͣظؿڣǲЩأү
䱵ɫøѿˣƺȴӶŲȴֻһ£ȲûŲͼ櫿ĶߵЦһ˿ŪζүЩ飬Ϊһˣڻһ£ᷢûˡ
䱵ı֣ƺЩŭƺЩ־壬ƺһЩʲôǵ֮еͼ櫲ûзϸ΢Σ䱾ŭص¶㡭Ϊʲô㣬ҪȥϣСӣ㾹Ȼң
Ϊҽӽ㣬Ϊ˸𣡡
ͼ櫵ͦøߣȴңСӣҲˡܸԺ˵Ůǰ³̨̫ʦ֮Ӱֻδӣ֮ǰסҽСͼ櫣


627 
֮Ůԭˡ
˵ͷĿĹâٿ˸һ£ԣΪ³̨ãʹϧԼдң
㲻˵ô
ЦЦЦЩ᣺常˵ﻹЩϧǣҴԼİʮֻܹɱ㣬ǵ֪֣֪͢ɶһʱȴ˸ңд̣
䱵һ£ǧ࣬ò׽ӽңд̣
櫺޺޵صǣɱ㣬ʹñʵٶȷֵ㾭ɶߣɶΪĸ֮ҷ𣬶Զɶ뺺֮䷢ͻӶʹʵ۰ߡҲģҲЩ˵ļҾвǡ
ʹصʱֻгޣ常ΪȴҴĵѹԷɱ֮𣬵ҡܷҵɱ֮
³̨Ǹ۲Ŵ֮ˣõ𡢷ŵ¡
ĿͶעϣ㸸׵ɵӦѹǵҵĴǵµˣҲиĸҲŮҲǵŮˣܶʱ򣬺ܶ飬֮٣ɱˣǱɱ
ȻͷĵصףǰǾãǶԵģǴġôãҿԿҲҲҳ˵ǶԵġǡ
櫺˫üٿһҲǺ㽲ģֻΪ˸޹κεΪ˱ңҲ֮٣
߹ҿĸӣһģؽʵľһʱõһ飬¶Ĳڡ
櫻ƽ䱣˵в֮Ҳɱ㣡Ǹù٣ķӣҵˣҲδǻ¡ǴҰһ;ܡһԷʹʣ಻ԣΨһģһ̣
䣬
櫽иĲڶ䱵ʺݺݵءȻػȥ

ܾƹ͸ɴ֣ȵ䡣
Ȧϣ˫ȸһϡ
ǸݡʵŮСӣĴϣ¿ҵСϱȷʵһ˵ġ䱵˫ֻϸСýģ˾쳣κһ˽Ȼ⸱ģΨһĸоǣүڵϷСŮ
һЩٻһǶȣͻ֣ᷢһ˫ֱۣعСӣ֫˫֣εǶסСӣ˫֣á
˾ţͼ櫺뷴費˫ȽϾΨһβϵѹˣʵΣͼڷ
Ťͷһ˫ֱص䱣ûж
ЦЦ֪ǰǸʲôģ֪ǰɹЩʲô֪һλޣһһǧŸ֣ͻ֪ǰ滨ǶôѡܲңСӣһ˵ʱҾͿˣ
ͼûηԼģһκ̹ɫֱ죬ǰŮ̺һлŪмƣΪƣڶԷ֮УԼȴһСƵĻմմϲ߷
ɱҰɣ
ͼҧгݵ˵ʵ벻ķйˡ
ɱˣɶļƣˡɲǶ֡ڱø䱽佩Ӳʬ壬ο֮飬Ȼһ籽ԼԸˣ׷ع鳤컳ĸ׺ɶȥȴڳ˵ϣ䡣
Ȼɱ˳ˣǾֻɱԼˣͼ˵գͻȻһ죬Լҧȥ
죬䱸죬䱰Լһһ첲סһֻѸٵȥȻסͼһ飬ʱҲҧȥ
䱳ԳԵЦСӣǲϷĶˣ˭˵ԾģҲ˵ԼͷѶȱԼְԼҲ˶٣ҡͷˣǲ˵ġ

ͼ֨֨ĸ˵ɿ֣ͼ櫾صɱҰɣ
ͻȻ֮䣬£еļǿαװȻ޴档ĸǰһ־磬һɶмģȤƵ־硣Ļ˸޷վһ֡ͻȻһʱļǿִšȫˮ
ʱͼֻһŮҲǸŮ̬ˣѾ⼰ڣˣġֻΪԼŸһЦʵֻһŮӶѣ뿪ĸסɡ常ղκһ
ͼʹص㣬ɱҰɣ
һ̾Ըˣ
Ӧ룬߻żص
䱵Ѻȥ
һ֣ǿʿץͼ櫣ͼ䵽ʱһظĸоֻҪܹԶǸħҲˡ
ͼ櫱ѺȥˣȴûߣȻǶ
䱰˫ȴӶϳվԸǵѾˣЩνɲڣûİ֣Զץˡ
󵤳Ӧǣ
䱰ֵ϶֣

ľո˯¡
ľбڻģ˵ǽڹ񣬶Է˯ǱհĻ𿻣Ϊȥ̺þգƽϱƤӣ̹ŪǼĶأѾ˽ĺʱڣˣѲ˵ȥķݿջ;Ҳͦ
ľеͦõģŪǼĶأϣȺڲԭϣҪʱǺƴΪҵһˮԴͲݵʱҪһ£죬͵ݣ۵ֱ˺£·ѩ̫󣬲ʧȺǶҪǿһٱ
ǼֻҲǼֻĸÿ춼¸ȺļﶼůͣȥֻµļѾСļһˣ⵹ףԺĵطء
ľʼˣҪԼļ˶ڰ³̨̫ʦľ˵ݣһϲְ
ţľ˯⽥ֻ۾£˸Σμļ˶ᵽ򱤣һ˶ڴˣҲõãԱָһŷӣĶȢϱȢľǴͷʯҵĹŮǹŮƨɴһǺġȻû죬˯أӺ¡һײžʹ˳ظ˵ϱһװֵĴӡ
ľЦˣЦ۾ͿѾ˵ƣٱ׽ŵվǰһɱ


628 ƺ
ڡɡ˱ɢڸկԵڶһ磬ϢԭϴˣһЩһεĿԭܵѹ˻Թٸأǳûɢҥԣ˵ʲô͢Ҫ˰ٸҪеĹ鸽䰡һʱֵĻ̡̻
䱶Դз֪Ѿȷʵжҩɷݵʱ̲죬ͼ櫼ˣǵĻһĻ˵塢粻״˶ԷĵϸʼץˣȻЩ˵ı¡
ͷһողμܶȥֻ˯һͻ䣬һЩ㷲̽ŷĥҪҪȥ̽̽ܶĿڷʱ䱾Ǹԭǣȫ̲ԡɡеѶ
һʼЩ˵ܶҪƭȥԭǣԱһ򾡣ɸľ̶롢̹֡ոһЩ׷׸ϵԭʱͨˣôץĶɲڣ˵Ҫ֡
˵ץסһǿضһģôҹȵȻ٣ȴҲڵڻ־壬׾֮ɶսǣҲ׷̸ԭ
ǵƤݶһ춼ģɡȫץץ˵ȴܶ񣬱˲֪ԭݶȴϾͲµضͼдܶʧܡĵǣͼйصġɡȫץһʣ᲻
֪йϵİľҲȷʵץ֮ݶڳסˡŮ¶ˣǺܾǰͱ̫ʦ³̨ؽ򣬳䵱˰³̨ĶĿΪ³̨ɶϢЩѾ׬㹻ǮûбҪðա
ԷʱݶĲɵûԼھ͸˷룬ʱҲߺˣò׳ŵ̯ʱƤݶ¶ģһסлɣϻؼң
ﲢ֪ɷЩ£ЩãȻȰƤպðŻؼô
ݶŭߣϻ˵곶ߡ
̵ֶ̼̯ӣƼݶƨƵ뿪ЦſЦݶôżؼʲôֲȢＱ
ݶݶٺЦҲֱ磬صҴʰϸһ˸Ͻ׼ձɽʱݶһѾ뿪Լ˾۾ӵկӡ
ӴݶԶ𣿡
ԶԶ˸Ⱥк
ݶæӦţȣȣԶĹùòأȥһ棬ͻˡ
ӴǿǼ£ƻ·ɵעⰲȫ
ݶӦˣߴټ˸Ͻ·СɻصǵȥĶѽôæ
ݶס죡Ͻ·
ݶûУЯҴڡСģҪȥףߣҲûҪȥͶ³̨̫ʦ̫ʦ˵ѾʧȥüֵЯôϸһ·ϲȫϵĻǲȫϲסɶ
ɶڻ˿ڸƻԶڣֻҪӳԭգĶңڡ뿪ھסأʧ﷽ȥոƹһɽڣͼǰ߼ʮ⺷װصǶһ׷γ˵ǹ
Щ˶ǺװǴͳһʽİ뻮һĶþӺصݶͱϳɶ߾еľսʿʿǳɡ״Χмһǿ׳ʿЮųììбָڵأصеһ
ݶɫ
ݶӴʧˣи˵һοʱһϼŴСȫ˴Ҵҵ뿪䣬˵Ҫȥ̽һλ޵ĹĸԺҲûл
ȺţȺǸƤӣţȷҲֵܳʱɴ峤̶е¸صĳǣ֮ƽָˡ
ݶӴ˳һ˵

ˡ
Ϊǿʵ˵䱶бġɡ˶δ̷ȹϵԭǵĸȫ̲룬Ѷȫ̡
䱰ѱġɡ˷ֿѺֿѶôͼ׵鱨ˣľһģһ仰ƶԷʵݣЩԭ˴̻׺Ļơţݵش򽻵ˣﶷùЩ֡
ĪɣԭǿԭһСȴǿԭͨдˡ
ɢѺɢѶġɡ˵©һ䣬˵©һ䣬Īʧ͸¶Ϣթȡ˵Ŀڹ趯ֻ̣ʱ䣬ʣµ˷Ѿˣ龭Ȼ£ڲͷ֪տԭң廥϶֣Ȼôһ˴
Щ˵ԼˣŭѼǼȺް³̨ıɣֺЩν˸ɵĲʧǷ׷׸ȥԸҪЩȫ
ûѶڲͷȥʱſ͸ĸ⣬ǵһսͷָ֮󣬲źýһļ
һЩϸڣϸµۣͷ㿶ظȻʧЦڲͷ˵ҪɱǣףһԿɾǣϣԽɷ֮ϣɱɱ𣿡
ڲͷȻ
䱵ĿɨһȦصǾϲ⣬ȷɶ񡣿ЩôأǲǸǵ˴̹Ƶʱ򣬸ƹͼӴ׵ذǻ˵ϼ仰ʲôˣͬˮܳ𣡡
ڲͷ춼Ϊ֮ĬȻ
䱵λͷ죬ǶɶƬϣͬһƬ죬ͬһأǴϣ֮䣬ͺ֮䣬ĴɱɱͬôһңΪô׾ӵļΪͷ
ǣΪ˰ͷ졢е¸صĳϣ֮䡢뺺֮䷢Թ϶ʱôأǵĺ̨ΪǳϽ͵ǣһͷˡһλϵΣǣȰǣཻѡԩң
ͷҲûֱ׳Ҫ䱴Щɡˡ
䱵Щ˲ɱĪѾϵ״ɴõĽ߱ˣͬĴý͸ĸ֮ٱᱣأũɺرǸһЩսЩͽύǿܣͶ졣
Ͷ첻ˣȴһֳͷҲǳзιУǾܶİɶɼҡʮꡢʮ֮лһ䣬ŷع磬ǱϾϣλͷ졢ϣܹһҳΣٸͬЭɶӪļ԰ܹͨ£ΪһܺõĽѵҲһ£
۾ĸͷǳĬ˼ȥˡ
ŲƨɣСĵؿһ䱣̽ʵãǸСӣôòźأ


629 
Ļ䱲üͷ
СӣĴȷЩͷʹСӣѾ˵ıȻϰ߽СӣӽԼԼǱоģɱϾϦദôãСӣһĿŮӣ෴ǳƯŮǸ׽ԭĹʧġ
˼ãҲ벻һ׵Ĵð취ɷյ̾˿վ⵽ſȥæϣſȴ˲豭Ȼغɶ˾ִɶ£޹أЩ
վ£ԶĪǶɶҵһڰУѾ䱵һѵЩǶû£ĪɵɵؽС
䱿˰Σſɱﲻɡ
Сĵص˵ɱδ죬ﲻǳ͢٣˵ɱͬ췴ֻһ׻ɵ䣬Ҳ˵еĵд̹ԱܸһȵģҪشҲǺϺģô죬Ҫ˼
Ļ˵ĺˣͼɱδ죬ﲻҪɱ߲ɱһ仰ɱԱͨһȻúϷ
ֻҪн׼ڣȨ׼ڴɺͱ˴ʱеأͱȻܵҡ˵ɱ˳칫صǴһ˵̿ɲʲô˶ģǸȨ׼̵ˡ
ǿһ֮ɱһ̣߼һƥѡյʱۣһƥԼֵǮʮᣬʮᳮһֱһλ֪ͬΪ˽ɱˣҲǮʮᡣֱһλɴ˵ĺ޶Դ󷢣ɱʮŮֵʵ̫󣬻ʵҲ̣ʩʮ塣Щڴʵ¼߶мء
ȻʱپҲŶᣬӼҲᣬõʮ⳥ƺˣǴĳλһʱŭڴɱײ̵ָӣǸһǮˣֻǰԪһٳѡɴ˿ɼȨ׼վȨ׼
䱳ĬΣ˵³̨Сӣ׾вɶʱСӣǷԵġ£õΣд̳͢١һʱҲ벻Ĵð취硭һѺ̰֮ɡ
Щ㵵Ŀ䱣ɵд֮٣硭ʩ̴ɱɣôҲǹһıʩԼѺ̡֮ƺ̫׵
䱱֣üͷһʵôѵѺɱͷĴô
һѿڵԭòе
æ׷ʵѺʲô˵ô
˿Цô˹Ȼ֪Ժ˷ġҡɡҲй涨˷ＰҪս⣬УһŽɷչܣʱ򴫻
䱻治֪ĹأãȻΪΣ
̾ð䣬ڵĵطǼ޷ĵطǼŮһ࣬ɫᱻ졢ۡ衣ΪŮ˷䲻ԭ£Ůˣʲôڸߣһǰڲ˭ܸ
ЩŮǰߣҹ裬һ̲ЪгһշųҲ֪ѱټǧˣ֮ôһΪ֪⣬ֳһļˣĭӾ͵ԣԹһŮˣֱһѵļԺ
ԹŽȻ⣬£㶼ͨһ͢ϷҲǸ޷ԣԹＰʹŮ࣡Сӣģһ࣬³֪࣬ɱ¹ʾãΪԭ򡣡
һʹˣ»ûˣɱɱãֹزãǰĶźã
䱿䱣˴۵С۵ص˰Σ˭Ҳû˵

˻ذ
һ磬žͿˣ֨ѽѽش򿪣һĨشӳ͸ǰĵ·
һƥһ˸ˮ޾ߵԻһڵǣһ޳ݵꡣ
һһУ̤ųغͳ¶
ǰĲԭããһƬٲ֮ӵصһƬףʲô
ӵǹĹٱվǶǣ߳ȥ
һһ߲߳ԶվסˣǣعͷãȻؿбӳϣüۡݰףһװĹ
λȻǻСӣͼ櫡
䱰ˣɱҲǡҲǣܲרŸһŮ࣬ٹһŮȥɣ䱺λͷʹ˰죬һõİ취ˡ
һʼͼ櫻䱵Ļ֪Ⱥ껹թȶ߻յļһǲŪʲôǴ͵˻·ߵսһ׼һֱڣۿڻ£Ĺţˡ
Ǹһֱɱȴѽ޲ֻΪɱʹȥɱĴܶȻͷ
Сӣһ㶼˲ؿŹţֱȫ£
رյĹסˣǺִܿͷճ
һԶʣ¶Ѥĺϼ
ͼ櫣˼⡢ϼ
ĸ˵һϼϳģԸȡ֣ͼ櫡
ػɵ˿ĵȴ񽥽Զһã
ɶһ޳ɣɱȴȵطŹˣҪҪɱ
ĸܵܵʱ򣬾Ѳĸ˫׵ļҺǶͽᣬޣﻹļô
ԴӸ׺Ͱֻ׵˾ֻ常ǵ常ظҪ𣻵¶ܾ˼ʱϧ˵вʱǸ׵ĸɵԽԽԶһ·˻ҪңԶǻô
ǹһı򣬿ǸѾƳµͷ죬ѾһµŮȡΪıһٶˣűľģҪΪ׸Ϊ˸𣬶һʣȫǸɶܶǲ͵һôũĵطūȥˣȴ뿪ɶʲôȥ壬Լˣ
ĹѾս
ȥ
ȥأ߸Զūɣһݣ
ȥصĸĺ˵
ͼǣ˫ȺǦƵģһǰߣǰ翵ĳһ;С
棬мֵعʿǰվǶǸС߽ãдһ˻ȴ
ʱӭųأڿԭͷһԱѾȥˣҲؽˣڸôؽо͸ĸˡ
ԭͨĪಽߣ벽֮ңţְҹѶݶѾϣϴϮʹڵķ˰һз쵶ͷ˸ɵģݶһֱϵ


630 ˳
Īɵְſ˹Ŷ˾صĺӡ߳ĵص㡢ӵеѾ˰ɣ
ſǣûԺһֱ̫æְûü
䱰ڰ֣ˣ£ȫȨνˡθν˸ãηطдֻҪʹ̡Īץסһ³̨̽ӣڹߣƵһв٣ǶͬʱݶץϢûдǿܲΪͻƿڣ跴쵶شɶĺͷӣܰɵش󣡡
ǣ
ſӦһĪߵһߣ˽
ֶͶȲ˾ָʹ˾ĹԱǵͷֿҪһУҪʱؽ΢սʵֻɣɵʽҪͷܵԭķĳٱתΪ񼮡ͷıɣʵϳɲֹͷȫΪ񼮣⽫һУʧȥսʸȴռλóϱ˱Ҳ
ǳ͢У޳ǡΪ񼮵ͷϱһԳаʽӵأʹȨʱǣȺ˶ÿϽ࣬ǸСЩչټۣǮߣԺǮǿߡϰյӣղд֣վǲĵġ
˵һ䣬صĹԱӦһ䱵ļ£ڿԷųȥͯøѧи졢ӵܵıЩȵ͸ĸɹʽʼļ
ͯҲæӦ
ֶԶͷǱӾͲ̫ùǸΪ񼮣Ŵûģʱֻǳаޣ޳ǣҲЩĿǳߣĶ룬µķֲʵһЩϵı䣬Ȼɾֲ֪ԼܲŪأҲҪⷽҪע⡣
Ǻүſ֣˵Ǵæظ÷ģĸӸ̶ǿ⣬Ҳڰӣ
䱵һ۵֣˭ɱɱˣҪ˼˵ĸڱ֮УɧͺɱģеĵףǻǺסѻ˵͸ˣôִô
æЦǡ
ɲҪΪЩ˶ȥ´󼪡ھ͸ĸʳ֮ǰЩ˵ĳԺǻҪܵġʱǲſ֣ô
ǣ
ֶ硢ţ֣Щ¶԰еߣÿаĶ˿ȥǲ˾ոճˡšȱͿԴǵĸһЩߣҪŶ˾գǼᣬţŰ񹫲оʿͥලӪ˽ףʹͳһ״ӣΨʣ
͵ʱܱܶѲᶽ࣬͢һʱְ񣬳پɶŵĹٳԽһҲֻӺˣžЩ죬ʱǲϣġֵص˵ͷû˵Ĵȴ̬࣬һִܶලɶ񣬱̰۸¼ķ
Ĵҹ졢롢ֳΪ䱻ʶûʵۿ˽ڣ̤;ģȻ䱵Ծӣٵɶ֮£̬ѴΪĹۣȻĹۣĴȫ䱵ˣҲñڰգá
ͦص÷ģ¹ץ£ΪԹڡֻǣҪô˻ƤǷӲǸ׵¶ɶ˿٣ô޸ǷҲЩʱסԭӪҪȻ϶ɲߡ
䱵ȻļôҲܽУڴ֮ǰЩ񼮵ϱסԭȵ꿪Ŷ˾ϵһ£ŸǷӣ͵ǰˡ
ϲлֹ
һ·ߣһ·ţУһ㡣
µĹҲಽְ˾ֻһˣӪһ㣬ЦһԲ
˲ʣȻɶ˾֪ͬƽܡƽܺͶһΪָ֪ͬۼ£ֻ˼ҶиүݣоͱһסҲûã˭ҲĶ࣬ƫûһ³ࡢһ̫ʦĶء
ۣ䱸ÿֻǿƽҲԼ˿һ·ǸѲס˾˲ĳԡ

ӶߣһСׯʮ˼ҵĹģסñȽɢݽҲǲβ䣬롣
嶫ͷһƬӣ˿һӣվǶ
ԶԶģмƤĺ֣һ㶼뺷ʵĸֱֵߣڰγһӣͷɢʮһˣ໥Ӧǰȥһְè̽ȥʲôһ˱ֱҡڵǰȥ²ؽУŴɴ֦֮䣬Ȼˡ
վŵ̽ͷ̽Ե¿ţȻһ󺺣׳࣬ȴèӯǰһļ
һһˣų˿Ӵүôˣ
ǸӵĴ󺺺һզզԼ۵ôĵط
Ƿ쵶еĶңºŷеҫǸɱ˲գ۵ĺݽɫɶ˾ֺͨŵݶݶЦ³̨̫ʦЩֱٸץˣҵǣͶˡ
Ŷ
쵶ϴݶǮд̳ʹڣΪ̫ʦ£ҫ֪ǰ³̨ˣһȻʵģּɣ
ݶЦү˵Цˣϸ첲ȵģĻڡ˵һ£ɶܶҪĸ֮ƣ˵𣿡
ҫͷط۶ذƨ£
ݶ¶ɣǮ¶ܸйذɣ
ҫɫһæ˻
ݶУҪһĹٱΪ񼮣͵ΪԺר¸֣¶ˣҲҪҪѽΪ˰Щ͢˴Ǯʳ˹͢Ҳ֪ɶطϱĶ
ҫƣ˫۶ʱһѿڵӣ
ݶɲǣܶͳһϢ׼ȷ
ҫ̰Ĺ⣬ɺͷ촽˵ϸЩ
ǣ
ݶæԵһվãҵıת뿪ˣʮɺ󣬷һڣе±Ҳ׷׷ȥ
ݶŲվһѲ۷ȥ߳ӣׯ˴ͷһ嵶ĺӱһȴ䱵ĸصԣݶæӭȥЦүСѾķԸһֲض˵ˡ
ԣһļЦţɵúã
ݶ죬Цúòɬ


631 ͸ĸ
֪ͬˣ֪ͬˣϲܾôţ̫߻ʵ۵ʱ򣬾͸ǶǾףô͢͸³̣ҪѰǸϳȥأ֪ͬˣСȻϣһ꣬С˾Ϳ飬жӽѽҪȻҪȻСǰ˱ˣǶǿ׳ĺܣ̵̡ܴܴѽ
ſڰҪڽ˷棬ھ͸Ƶϸ¼ԱƽܲΪָ֪ͬλ֪ƽ벿Թ϶Ҳܰ˼һߣһˣƽҲͶһʱ뿪ָʹ˾ţѲӵطʱ⡣
Ҫ˵ĸ֮ѣʵѵľ˵˼롣
ͷȵ軧磬ڳͷЯҴҪһˣȴƫ˾ƵĻֲ̿˵ͷ뷹ԲǱϾһ룬ͷ̤ʵǳаأԺı·ⲻȷδЩ
һЩսȴûսϱֵøףǿɶ񻧱Ͳڵ񻧸ԣοػ޳ǣȻʹ˾ŵĹǽúˣճǰǳסҰķԼõ룬֮Աֻ಻٣ʱ˱ũʱڻԴ̹Щ⣬Щ룬ͷҪǿϰٱ
˵ȥǲ˵֪£һͲˣʱʲô⣬˭֤ǽƣݵģֻҪ߿ະԩͻһЩ̬ƿɷǿɵ˸źʵΪͷӲùԸǿҵĲֻ࣬ǱܵĽбףһؿõͱ֤ѡ
̬һСһԼӵĹԱԶĽ죬䷳һ͡ƽϢҵƽܲƽܰһ壬ôô޵ĺ̳ǲǣ
һ仰ס߿ıʿƽɨһۣ˵ǼͷɣɶصũԼزԹһ˶գأ̫߻ʵ۵ʱ´ɶ˴Ƭķ˶٣жÿ֣߳ݣѾͬҰأ
ߣЩ磬ʱֻܷ£²㣬ȵó͢ӹˣ¾ľͷֿı·𣿡
ѵͷתЩΪũսмصǸԣϵϡеĲУ̣ǻܴܶ˾ɶҪ̡󹦵ģЩܳܶ˰ȥܿճļɶ׳ʿһȺռéӲʺķͷֿʥּǾٸߴߴᣬӿǵͷ
ƽܵһЩϱŭˣͷҲͰˣӦҵıǱóսƽܳ裬ǸӼߡ
һ΢ȳϱŭسǰһ˺Լ½¶ǰݺύļ˰̣ŵ֪ͬˣ˵СǷСʮ굱ɶʮӴ̡Ů˴̣ɶĺ˴̣ٴЩ˰̣Ϊ͢ƴģڴ˵ǷҪѰһ߿ɰ֪ͬˣСһûҪʥּɱҵͷɣɱɣ
ϱ¾ñ¶һͷ׵ͷͷƽǰƽˣƿͷ˶ҪˣǲǣˣҰʮ
ƽһ£ױƻһӵϣЩóսʱըѣӵϣϱסƽܵױضŵǹۿҪ䣬ƽܼ״ģһѻ𣬰Щ׼ˣһԺһٶֻñģҲҪңҪң
ǿԭͨĪɣľѾƽſ鲻ࡣڲʹ˾ֽȱһʱְܶλûӦĹԱλҲץ׳ԭǿԭƵĹͷǴ򽻵ҲϤǵ飬ܴ
ƽһˣ֪Ǳߵˣ㲻Ŀŵֻðӷ޷ȻվǶÿԱµķ񶼲ƣֻҪץסµİѱ㶥˵²ʽ򵥴ֱȴҲκβٳսڴˡ
ĪƽЦкתһıʿǣҲҪ˵һôǲأƴҲ̲ѵ⼸䣬ôţһӱҪڲ͢иɿ֮ֻԼҪùźô죿
ʱѹ˵ĻĪɱǵĵģǶġ룬ڳ͢ɶؿ˸ðɣǰΪʲôˣΪûɹţ񿪸ãٵ˰𣿰ûл·ٸס𣿹ٸͷҪû׶Ͳͬ͸ƵġǸľΪֻ֮Ҫûԣ
ĪֶǸ߷Ȼϱλֵܣţ硢֣ЩġסµķὨ֮ǰҲû˱ǰߣأо͵ﻮ㣬˵˵⻹˵ˣ˰ǳаĶ˶ַũߺ֣˰ʱ򣬰ǵͷ̣٣룬㣬ܶĶƤɣ
ĪһܿƽϢⳡͻƵ黹ǲϷƽ֮һֻѽӽ͵ĸɲ¶ˣ˼С͵ͻ
Щ䱶֪Ͳܡʵеĺܣȫ˦ƹģ½ſ򣬶ͻȻºĽ
䱾븮ѧѯƸǵ飬ɶһЩʿǴҲѧŵͯĲиŬ£ѷ׷׸ѧͽַ̣ɶĹǹ㷺ѣӹƸʿִ̡⣬ͷǵҲˣʱ롣
Գʹ󣬳ʶԱģʵ۸⣬֮ȫߣѼ̽ͼǽͲڣҲˣֺֻּؿһͶ˴Ļ
Щ鸽䣬ھͽõͬʱ㿪ʼʶյǴ̡ũ񹤣ȰӵܸѧͶλ׿ܶ˳棬Щ½չǳ˳
ƽܵķӦԤ֮Уܡ¶Ҫ棬Ϊſʲôٶһܾһɶԣһ̶Ĳ¶βˣǽأѵʱܵȥɣ
Ȼû죬ĪɵһڹԱӦſƽܵˣίһѲɶݽļͳƵĲʹӾ͸ĸϵƽܲδţ糾͵رĸ֮жרռţܱ𸣣䱺ſ˵ĺڲϡ
ʱſԷ쵶һӵܲҲʼ׶ˡ


632 ˦ƹ
еҫر쵶֮ǳӣҫ̽ʵ
ɶĺӣڸضߺͶĿĸҫݶṩϢԼڸկߣʼ¡
Ըϵݣһߵ֣쵽ͷۿٱͷϽ䱸ɭϵжһһʳЩľӣԾװӵˣͳһĴװĻﶼ̫ʣ˿񡢲ҶҪİװƷΪͰȫʵҲͲҶװǿЧͱײֻӣҪʵĴӡ
ҵȥֿʱҫע⵽ЩӶϵĳӡر
Ȼӣ
ҫ۾ųͬɫĹâ
쵶յϢʱġ
ӽݵԭڽһóչѾһƧĵ·ˣ·Ƚƽ̹;ķҲս̶࣬ƵҸѺ˱رЩϴĲԤϣ붯ӣһḶشۡ
Դˣ쵶ûһԥХɽͼʲôͼĲǮô˶ںôˣɲгһµġ͢ǧգͼɽ̫ƽ쵶ǧ˵ͼľ˶ڣڴ١
쵶һõطɽӡ
ɽϽӸѾӽɶܼĵʶѺ˹ٱĴ
Σطϱ̹;Ⱥɽҿӣҿװװ٣ʣµϽɽȥˣٱʮɽҲδܰٳͷȡáͺĹٱȻѶԮ䵳Ҳɢɽ֣ͷϻؼص㣬һɽ͢Ҳû֮ء
쵶ľЩͽ˵ôЩӣȵĽ쵶ƻõ䵳һͬ⣬ټ߻ж

ģ¶û
ŭظϵܶţСʵôأ
СæغүĻᣬ뼸λ˺Ⱦƣ͸ء
˵תȥ
Ѭ
Уȹﶯ棬ҡ
ְ࣬ųʴͳε輿裬ȣڣһ˫֮䣬ڸ߾׵ϣϣܵõλȨλءӢϵĹ
ԱߣһЩʢױųʷװüɨƵ䱼ԵڸȰơǾͷˣȰƵŮɣŮҲɬ󷽷ĻסĲӣӵĥȥþǷκ֮״
Ҳ⣬ȵŮͶͱҲЦˣڻһ׷
˿̣Щ輿ӱ䣬ƤõĴҥٿٿˣŤΣ̬ޱջѩϣ̵ţöĶ
Ĺĵ߽ᣬ̸ЦҲΣһˡ
ЩˣȴԴ֣ܶû輿ӣݷܶЯЯɫ輿ܶϲ
Щ˶һЩŮ沿ɶ鸽ĳˡ䱶Ǻܿǻƣǳƽ׽ˣ˫ദʮǢ
ȻƼվǶ䱱һλ˼䣬׳ǣ˫ֺʲһ䱱ԲĥţֻλܶĵŮȡ
ŮſһƣλٶҪ̸æɵվ֮ʣ촽Ƥһڡ
⵽ſڣƱ߳ȥæ
ô
䱸˫֣Ȼ£Ц˶һۡ
޺޵صƽܡãʵ޷ˡ뵱Ҳʶֻ棬ȴҲһԹƵġ˭߯棬߸հһЩȥǱ߾߫һЩ
ЦŶŶ˾ǵȥô
ݺݵһڵǣǰˣܲܰɡݽ죬Ҳø߰ÿһⲻ˾;һ·Щۣ˵Щ¡ëɣ˻ץסʵʵڵôѱ
Ŷ
䱲ɫʵŶ˾ô˵û˵˵Щô
Ȼ˵ģɶ˾æŲץأһʱڲնƽϣн
˶٣ôˣƽָ֪ͬͶ˾˰뼶Ŷ˾ְǨȻҲǧѣôɲͬˣ͸ƣšĶӵִǲôնģôɣǸȡ°ӣˣòʰˡ
䱴Ƿص£ǹܲˣǲܹܡΪʲôأһҲ֪ǱնģҪ˵Ҳ˵ģ˵Ǽٹ˽ѰƱ
һֻǿ£ֻҪǵûᣬ·ûߴķûʧҾһŲ֡ɶõģղһƽܶѣվûдͷûнǾüֵôһ޲ߣİɶô
һ俹¶
ض˶һۣŶ˾վһߵģԼһλү˵ƽƽް취ɶ˶ãŶãλɽһܸȵģ
˵ɽ俹ܵǱһĶֵضȴֱϾģƽʲô˾Ǻǣ˾ܴǰȥôϾɹҲáҲգ˵ϻģ
ɵ¶
䱶ȻǵĲ£ǱĺܲҪ󵢸ˣΨʣ̣ǾԼ̶
ã˦ƹģҪܣҪԲݣⲻѹô
ߵ˭ԲˣĹٶ󣬱£Ŭ鷳Ҫͱ¨ӣȻҲб㶵ţΣְܸλ͵˼ңͶ˵״ܸɣ
䱷ȥȻıӰãҪͱ¨ӣҲȥô
תתתȥˡ
ɽ֮У쵶ĵǶ̽ӲʱϢǧ˵һ֧ţ֧ӴĳѾҪˡ
ģôô೤棡
еҫ굽쵶ߣ㬵صϴɽһɽͷ̫ˣö˶ҧˣЩǾ綾ߣ̻û򣬾͹ʮֵˡ
쵶ž³һزݾߺߵЦЩϻӣûֵôˣܺ䶯£ʱɶֵϣǾͷϴ󣡡


633 
ٱѺ˵ˣǰ䱸˵ܺͳìһЩ֡ʵս飬䱸Ѿڴ½̿ˣװӪ֮ȹӦıǱ߾߾
⻹һЩʿڳſһֳųӣխɽǰ쵶ϣѾӽܼĵٱЩиˣǰ̽·ʿûо죬ұʿҲû̽֡
ʵǾѲ飬Ҳ׷ЩܵӰЩܶǴսмңɽ˼ľ˿ûܵƻǧ֮СС֮Ұݴǲ䣬ڵϣߵԶĵط뷢ǣǲ֮ɽ֮ɽ·൱Զһξ롣
̵ģˣЩңһ·ϳԳԺȺȡͣߣԤƵʱһ죡
ҫ˿ĭ쵶磡
Ҫ˵ССĳҵҲ֪٣ǧٱͻûоۼٱĵλǰЩš
쵶ȴܳţشŹٱĶ飬ʱ䣬ԷеСԸеǿʼСЩҪǣùǰߵĹٱɱȥ
еЩ˷ܵص˵ͷһǱȥ
һյѶŵĺӿʼãȻ֪нıƽ
ɱ
ۿƽٱ飬Ѿùǰͷʿ䣬еҫһȣֳն˳ȥ
кӣ커ס
ٳɽȣ
ԭͣ£ӣ
֣֣
֣󡢽󣡡
ٱͻȻϮʱһţкѸٳɽȵģно͵ؽԱģֻɲǹ򣬺ѳ嵽ǰҫնͷ£һֻ̾һֻꡱһƾһΪ룬ʿֱֲҲббȥһ룬ʱɱؽ
ҫЦһնһᣬһͷշ˳ȥͬʱͷһڵ
飡
ˣոճ嵽ҫߵһӴһԳȥһѱը˷״
ҫһҿǸù嵽ԼߣǡõǹӶҪȻһǹʹԴˣҫЦһնһ沽šǸȥ
ɽһƬɱУһĹٱ鱻Ѹг˼ߣӵĺӲʳţ穲ֻ֧ɽˣոշӦϾԮӻϡ쵶Գǰ棬һ׺Ĳ½赲ķˣһҫ϶ֿŵ
ģ
ҫӦһһǰȥնһ
мضε죬ǱɱϴȥˣҫκεֿһһȥԡһľмɣϵҲ¡һ죬ֻƵģ˫۾֪ȫޣǿڳصնѷɵò֪ȥ
ţҫͷԼ·һôϣӸ£ɽ·Լֵܡֻܿľֻ˵ģԼԼģʴرʡ
òң
ľҫɻ˸£ŷؿѾըѣһƬѪģ
һˣװŵľǵڰ׹һսʱĸĽףҫ󣬱һӱըʱ˸ըˣص׵ȫըըмɡ
˳˵Ա׼ӵĺȫը֫ɣãţһӱ½ܲĺأҫϣը˳Ǵذڵһҫͷһû³
һűըɵеͷĻǻϻ֧ܡѪҲˣ׻Խӣߴ˫ۣһľ㵣ƺûô¶
С̩С̩
쵶žҵıը𣬾мˣһıըѹеĺը롣쵶ɲǣͻȻӦŵشţս
Ķ̩ҲеУ쵶ݺɶ꣬ĴСϱ٣ϧӣ߶Ūֶ˾Ѫľôһӣ쵶ѮˣȻԾͣɲұ֤ԼһӣȻ˶ӣҲûչ̩꣬ǱըϾ͵ھˡ
С̩С̩
æӹȥֻӵڵϣ˵ǣСܵ谮Ȼ鱩塢ƧţǶǶԼˣĸ֣սʱһǺףںûʲôˣ̱Ƕ˴ȱһըѵľ̴͸֮⣬Ҫԭŵġ
˹ٱ
С̩۵Ҫһ߶£һϰš
֪
쵶ûغһһѷӱڼϣǺ
ǲɵȻҲ׷ʲôˣ׷ȥ
ҵϼֱң󵱼ңȿȣҡ
ϧʱҸҫˣ˭Ҳû뵽ͷϻиԼˡǷ׷Ӵܣֵǣɽ˵Ȼ׷ԭ˼ʵķߣŶɽķ쵶ֻлͷж񼡣
ݲ룬Ҳûеڶ·ߣǴȻ׺ȴһɢɳʧܣһʿʧֻܸ˸Ķʲôо;ʱ֯ķɽͻΧҲˡ
οﱬըԶѾ֮ȼ𣬸ݺͺĹپܿͻɽͻΧȵԡѪһɱȥʱӭϳ͢غգ˶кС쵶ո뵽ͼŨ̹漴
ηѾ£Ϊľ찣ûзĳԱںǷɽеʱ򣬾ע⵽ǵ١֮ԱԤƵʱһ죬Ϊڳʱ䣬ڸߴ塣
ɽУڼ»ҩ͵֮ʱ֮߳࣬Ϊǻҩкǣ߳涼ƵǵǱ㼯йʱɽ±ըеĳȼ֮
ɽҲ֪˼ǧ꣬ºľǸ֦ҶһʱûˣһŽỤ̃Ƭ̵Ĺ򣬻ͷˣһܣЩͷܣɽָԶȥˣɸոɽĺȴǿӭϻͷ
ȥЦˣǻӴ߰ɸߣԶͰͷӺôëպ˵ζȥŹ֡ǱǴţУǹԴԶͺĹٱӵ
뱻ΨеͶ
ֻϧһƬɽ֣һѴճ˻ҽ
ʱ˼ϡٵĵ괺죬ľգｫ̣òʮ꣬деһƬʱ˭ǵãɶһӣǱǧľһء


634 
쵶Ȼɶ˰һ³ϵͷϴ󣬵˭óϣġ
һ֧ǿķ˰һҹ֮䣬ɢ
ϴ˵硡
˵쵶ո˵ϴ˳͢ɶĴݺͽĸµľãʹ˽ϴ֣ͷǱعȥˡ
˵쵶ļƣɱ
Ҳ˷˵쵶߽꣬ո߳ôױץģǰˣȴһЩӽɽϣͼɽ
˵쵶ɽկٱʵΪ٣ɶپǿұ쵶͹ЮӵõĴʹһнѿǣܵʲˡ
Ϣ˸ȥһ߻ɫ˵ƽۿ쵶ŽޣӵұżҡУֻǵʱ̫Զû̫׷ʱ˼Ѿһլ
²ؽܣǱƸģһ㣬Ҳε˶Ůиص㣬ĳģȶǷ۰ףƨִԲģڻͷ˶
һĴȣ˼Ĺӡ
ʱ˵Ÿңķ쵶ϣؿŹٱĶӶŴ̡
вУ
һ֧յͨǥӻ̩δӽ˾̩ŵû겻壬е˰ɣ˰ɣ
ۿűĥñ˵ıӣ쵶絶ǵ׻Ҫҽôҵļÿڣɶˣȫǳ˰
̵Ĺٱɭɭصٸװ⣡ȻҪгӵϳ
ļ鴤һ£૵صг˵ÿڣҷ쵶Ӣһû񲻽˴˼ǡ
ǹٱЦһðӾȴӵļǣȥ
ҪҪɽĺúƽʱҲģҪи̣Ҿ;˺ͳϾ˶û˸ТϷء
̩˰̨ϣǥĺϣһ˵УƤ⽹ζ̩Ƕãֻһƨɷɸ綯Сʽģҵðֱ졣
鴤ؽеʲô£Ҷӣ
̵ʿٺһЦϾذ¯ǥӲػ¯ְγһ̩ƨһո˻ƽµ̩໡һҽУַرQ

Щ£ûȥ
ٸվڴڣŴ⡣
Ķ磬ȻһƬ
ŴЩõƮʱһ£µĺҲ΢΢š
㿴쵶ݺɶô°ӣ޶͢ľû취ôеǲԸ¡еǶһ²һ¡е˷˴£֮֮ߴڣſԭֻһ£֮ȴɵɫͻȻ˱ô
ҡҡͷ˵ʱֻҪһᣬһʩչȭŵĵطټһ֧ʩȭŵ˾˻Ǹˣеɽ֮Ч
ƽܷ߷ȻǶһƬ࣬ͷص뱾ľΪ˵Щ
ٿȻתеص֪ͬⷬ㻹ûôܶɥ֮𡣿Ǳ˵䲻ĻԻ϶ɶӺͶ֧֣ܶܶûƣɴ˰Ͼ̲᲻նϻ᲻Ṵ
ҡ
֪俹ϲ£俹ܶӰűϾġָ֧֧˵俹᲻ΪǵִɱŭĶӶð֮踣Ҳ˵
ƴˣ˵ǹ˽˽˽ɻΪһ̸˽˵ܶ££ɲͷ˵㵽ɶ֣ܶһҲɣһֱûж֣δΪһ£ίǸ⡣
ƴˣܶ㣬ɶԱȴΪΪ۲ˡܳͬ࣬ȥǺãȻƴ÷ǣܶΣƴˣĳøȰһ䣬ڹ棬ڼһ˽𣬿ӣ
ƽЦãô˵ƽҲ˵ﻰֻⷬ˵һӣ˵ĳҲǲʵġ
׵ã˵
ƽ֪ܺʥ¡λȨأһССָ֪ͬõģ俹ҲδذõǣҾ͵ñϥҾ͵ֺãɥ֮ʹͷƽһ̲ǣÿһμҶ뵽նҵĶӣ
üҡͷ
ƽܵЩ񣬼صģ̫¶ǲģǲģҲܽץҵİѱɶеͷأأܿҪˡҲȰһ䣬ߵ̫ʱ俹ߣ俹֧֣ββΪµˡ£ֻҪѹҾͿģҾͻܿģ

ſ˫üɫҸƽܣҲʶǰЩʱģһħϣǲ
̧ͷʵûԿɣ
ľԼ粿˺һӣеѵѪӣҡҡͷҵڴȭҲ˶ʮ꣬ǱǮҳԵĿҲС
ſһЦЦصðɶ˾ſ٣ƽܣ֪ͬҵұۣұ۴֣ЩſλӵˣһζЦඣЦÿţ
Щæ˾ĩö˾ΪѣʵƽΪʵڽ޿̡ĩȥ۵ģ˭֪Ļһһʱͷԣ͡
ſһֹ֣㲻˵ף
ſŭصǶУҲͰˣȻһȭⰸӾͱǰѵôûûߣϴ˲ɵðӣҲòŸӣ
ͬеصǣĩҲô룬ָֻ֪ͬͰ뼶Ƕ˾ҲκβѽΪȥô˸״˭֪ôѵһ١
ſҲʹ䱷ӳӳһ⻰ҺԼûȥӣæʵôô˵
ѵĻſ˵һ飬ſ֣һ󣬻վŲ˵ɶĹţɶ˾ɽ˾Ͻֱȫɶ֮ڣȫô֮ڣ빲ġ
˵ǣ
ſٿӹһ˿صóɣɶɣԴɣðܣɶܣԴܡƽģǰѶԲôһ֮ޣɶϣڸΪѣڻ˵ǰ̣ûûߣţȵô뿪ɶ÷ȥ˭۵·͸á˵أ
Ŀԣнɱ⡭


635 Ͷ״
ͺӴŽɶֵϣֺŽڷ쵶ҲǸһһĺݽɫ
ͺʱǵɵһǿɶϣ˳Ϊ֡
ͺӺЩ£˵еɽǷͨû֪ӵıȴǳ뻯Ҫ˵ٱǵͬԴҪʰɽתתȥģҲҲš׷ϡⱾɽĹ򣬾ǺЩܹרҵѵֱҲĪ
һΣͺӽһĻԷڶྫ׷ɱͺŶԷɽתһ£ʱ϶Щɽ·֡ѩĺӱϵ˵ˣȻû¡
ʱҲ׷е·ˣϻźϹͣͿĨϣǿԵǹιǸֵһĺ磬¶ءûгԵģҺñҵһѣӶߣѷۺͷӶʳ䷿θűסһ
˵ЩԿ˵ֻҪӣʮҲپһë
ҲǴһ֮ͺӾõǹƥ̫Կſʼ˶顣ǹƥĺӽаֻ֣ӵڶ¡֯ܵӲűΪӡӿԴﵽǧˣСʮ˼ʮϰ˲ȣʮͺӵһ֧ǧ߰˰˵Ķ飬Ǵˡ
ĽΣһǰĲŲģƹġ󵱼ҵģһĽз棬ʽĳƺǡͨ쵶Ķ棬쵶ǡͨеҫǶҵġΪҪһ䵽ٱǵɽȻ׾ͱˡ
쵶ɽűߣ쵶ͷе䲻Ϣ֮ɶֵϸӶЩСģࡣͺҲ⣬ĶҹȰ֮£ͺֹͣһлСع۲ŹٸĶһʮ죬˿ʲôͺӲŽָ˳̬
Ŷҵ˼ڷٱͷϣҲҪжٵЩ죬ѩٱףƱҲˡҵľʦͺһƴӣҲʱʮûǰͺӿеͲסˣһ죬˼ĸ£ĵɽõȥˡ
ͺɽ£ʮɽ·иӣΪ綨ӵ˼յʱ򣬾ʹ˸طôһ֣Ѿ˰ʮ˼ҡиҵСѸö
ѸǸе˼ңԭŶʮĶءУӵе棬˼ʵǳڼ˫ЬӶ᲻ôճֻ͵ĳ̹ǳԣԼⶼԲֻܺϡ̲ˣͼľǹ͹Զɻ
үӿŲܵģԼñȼ͵ĳ࣬һǮ߬һζǮءѻġţôţҵһ࣬һָĴ˼ҡз磬һӵע⡣
ʱͺӻû￪ɽ񣬸ɽͷһӡɽӣԭƲҪģǺͷǡǡҪǮҪģԼ᲻óãԼҵǮƱȥǰֹϴĿϸϻͰһˣǶӼۣǰ˼Ҳɱˡ
ҿʱϱɽĢȥˣһѣǻصҲƱ°һգҵҲ˼ҸɱˡﵹмʮĶأѾ޷ģͳҲͲˣ˼ι
ɵģͺӴǰ£˼ֵǡþӣϱûòˣس̵ʱϣǡ˵¡ԭפɽͷٱ̫;ò̫ȫ¶һ飬ͺӾͶ˼
û죬ͶǸӵɽͷ̲ĵڶһ磬ϱһţͿſڽϰһ桢⡢Ǹҵĺͷͷ
ƸˡͺȻ˵㣬ȴǺϱԸҲãԸҲãǴӴ˾ͳͺӵŮˣ֪ԼϱͷЩ¶ɵһĹܵˣҲһ۱һ۵ϱȥˡ
˿̣ͺϱڿϵ𽵹ţƤײžžֱ죬Ů˵ھ׵ҹɫдԶ
ͺӵļĸǰţŻ𣬹˳ִӴһѾζۿžˣӺžƣź洫Ľдͷò
ǲҴǺѸ⣬Ǵ󵱼ҵͷ⣬أĻڸֻ꣬ôڴڵƣԶͻȻ͵ؿˣӰһ
ĸ
ոصĵѾõǵͷϡ
Ѹʮ߰ˣһ仨޵ʱһʮˣʱڣСƵĹڿϣԲ˶ķξţͺҧгݵرƨɣƴƵģͷ߸߰𣬼ţ˫۽գ߳
ѸߵĽŤӭˣͻȻһƣѸ͵̧ͷȥ

ѸһֵļУ

ͺӶ죬Ҳˢһ۾
ֻгôһΪֻһƬ⣬Ȼʲô֪ˡ

ɶֵϵһú쵶ʱȫվڶǰͺиöСҲż˵ģԭҲûƾϢ׾ٵظɵҺãͺҲͷȥǼ£ڿɽţѶˡ
쵶촽ЦСͶ״үСͶ͢ĳ˰ɣСǲǿԡųˣ
һЦվߵߣļ򣬷쵶ȶ߳ͷҲȴǫذøЩ
ģҵȻųͺİݰֵܣȴͺǼ»ţǺҹѸҲţǿۿģֻҪҽǰѷųȥֵϾҲû֮أ˵л٣˭Ըһ㻹Ųô
ǣүӢ
ֵ壿£ǳ͢ˣ͢˽˷ˣǲ쾭ô˭˵һǣ˭һ䲻壿ͷүּ⣬߹ٺ»Īǰ̣ӽԺҵˣűүġģү㡣
ǣүȫ
лҶˣȻҵ£ҵҲõԼ£ȥźã
ǣү̻壬Сͷ
ЦЦصüˣȥɣүھһĵ£ҽ
쵶һﶡɫʵ֪үʲôԸ
ɫһ


636 Ȼ
ƽе飬ʵӲſȻһȴҲż෴⻹Ǹʲ
ɶҪɲ֡ɶعϡԭûôѹһ򵱹صհԭϵȥǳ㣬ɶפٶ࣬Ҳܰɶܲ͸磬ɶٽһǧĳǳݾԵΪҪˡ
ΪҪͨѶߣҪĴݣһеϮٱѸٵˣеķʸߣݽ֧һͳһ׼Ŀʹ¿һʵ׬ͷġ
ƽȻ־ڴˣÿһʾ֭ؽɿüֱֶζԱóʿдѹԼǵķΪſѾȻģɿǿԭͨĪɾͳĸƨ棬Ķ֣Īֻһ漴ͻĶ
ĪɺȻƽܵΪҲδؾһ£ھƽܵĴֱѹ֮ٶ֮顢֮һ˵̣ٱǵĽ̶ܳȾȻظߡƽܿɲ֪Լƻ˷ãβжš
죬ƽѲӵ˶ڵķ˳ǣֱ֮ͣվ
Ӷվ֮ķݣվĸɽϣһϢϿȼײᱻ͵ϮõǵβɴҲֻԵһ˵ϾûвƵչأ߽©ͻΪãݽҪί߼ĹԱͳ衢ɺ̼飬ԭ
ƽܵһݣװģؼһڱĽװʿĵþϢһɶٱĹ㷺עж˾ŴԱˣطϵʿͽȻʹʸס
ƽܲûҥ£°ѱҪɿʿǺ׵ģ˵עһ¾ˣý͵ߺһ£׽ĵط˵üһЩ׾ܼҵĲضʿзӯķŭĿ£ʤ񡱵ƽܱԼױʩʩȻ·ˡ
֪䣬̤˷쵶İΧȦӶƽܵϸг̣Ͼ׼·ĴֺҰݵʿЩ˶淴쵶һ־ſӣһӴ磬Ϊǽͺӵľɲٱйġ
һЩ쵶֣ڵ·ʮԶĵطһЩˣڵϾӣľ˲ƤΪڡ˲𣬾ƽܵױϣҲ޷עݴеЩߵ
ԶпܷսµߵģѾ˷˳ǣǰȥ͵򽭱Ѽ̽ĳˡֻһЩ鸽Ů沿͸䣬ʲôΣأƽܵױϣҰĿһ·ˣԺ޽ģȻһ̤塣
ͻȻһȣ߳һ󺺴ӲݴһԾſԹһǰһ⧲м漴ݴжȻԾԹһ·ϣ׼
һͨ䣬˷ȻĴ㶾ʸƵģˢˢŵһƬź·Ҳ˽ضˡͽǴдڳ赶ǹֻ̽Ասһš
ɱӥȮΪ籨ɱѽɱѽ
쵶ˣͺӵĻӣȥƽܵ׾⧲֮£֮һ˱䣬ԷڼλֵܵУƬ̹򣬵·ϱѪȱأһƬˡ
ƽ־ŭȵǰ壬ȥЩ˦
ױƴǰȥԲһĿҰɽӣ޴ݣ·ȶϣΨǰһָЩؾǲˣҲ˵Ѿ߳˶ʮأǸ﷢һУ㿴ˣǸոƽܵԳ͢ԹޣŹ֣ʮа˾ҪװƵġ
ƽܵױѵأӱľսʿΣңҲ֪ʱǰȥһ°ƽܻм䣬ƴǰɱȥٱһԺЭԶɽǿɱȵģϧǣѾ̣ЭͬϵƱ޴չ
·խڲƣǰȫǸոձ䵹˺ƥҡǳ˷ҩһĺӣλߣ쵶һڵѸ׳磬ɱһ²ɵسƽܣ·ƽܾһɽ
ɱˣضʬһЩƽܲڷ쵶еģԻӵնɱ˶ɽ֮󣬱ɽԺøոռĳì˸̶ҵġһǽ壬쵶׼飬ʬҲҪҪͱһһڣɱˣ˱ѪޡȮͷŴԼ˺Хȥ
үС˲ʹ
һɽ쵶ȺĶ˳ӭȥͦأжһѪ
ɵˣ
үģС˰£׵ģ
Ǻǣãôԡȥˣ
ϴЦôЦţĵͻأرʣɽƥ
쵶㵣ڶ飬һͷ㱻һ롣
һ׵ͷŵϵѪСǳϸͷҲû̧ϣ꣬ƷУ֦ⶼǱ߾ÿɴؼ׵ɱ䱸Թ֮
þ˱ʣתȻȥطԸױɨɾ

ã֪ͬѲӸݣ;ƱұɶͺӵĲ±йߣȻɱ
վǰ˫Ȳ˫´ʹ
䱴ʧɫص֪ͬȻɱˣ
ǣͺߵĲ¸ɱˣֳҲ̶ãҪ˵ˣǶŹǱóףȮ
䱴ŭ˶֪ͬһЩ˸ɱˣǽ˷ô˵ģ
׵ˡͺӵĵռɽ룬֮ʵڲס쵶Ͷ˳˳͢·ͺõļ˺ü죬ŰסɱˣҹϮɽկʱΪ·վǱǵһЩ൳ˣһսޱȣҲڹɽկʱկϵɽɱ
һԣȳһȵ̩͵һ첲ϲҫͷүɵΪ
쵶˳֪͢ģ쵶涡ȥϮɶڶ˰ͺӣҲ֪ģ˹ͺӵļױͱ֤ĺѸѸ֤ͺǷ쵶һ˵ģͺӵױ֤Ǳƭɽ֮󣬷쵶ǵһ˳ȥģȻľǷ쵶Ϊجˡ
ⲽãɫص̾˿Զ˵й֪ͬΪľдϸЩҪϾΪ븧ġ
˵ֶ̩꣬ҫѾǳ͢ˣֻǵ˽Ҳǳ͢£͢ȻһϤɶɽͷӣ˺ɶֵǣǽڰ˳䡢úˣΪѩޣ
뿪䱵Ĺ𣬶ص¶û꣬Ƿģ˳ɶ֣ɱͺӵȫڱүϡӽԺǾҵˣ¹ͣүּ⣬߹ٺ»Īǰ̡űүҪġģүǡ
̩ҫм㣺ǣүȫ


637 ѩ
ѩֻһѩԸظһǧ֮ĺİۣѩǰããһƬװعԭ󡣳߻Щ層կҰһ㣬ɾһƬ
ХţԭǵĽͷβϵĻѩѩĭ裬ż·ˣ˲ӣèҴҶ
붬˼ѩԵʳũ˵ѩ׷ĺ£Сѩ֣ѩ翷˵ǿΪ˼˵һֳסĶձܰڸϽůȥɣ󶳱й࣬ӾͲùˡ
ǰδսСģˣɱկΧγһٹĸһѾôѩЩ˵գҲûȵĴѩаٴ١
ᣬٱƵƵͽڵֵˣҪǳǲܵģǵеģӣȴ̩ҫϤִȫ£һգɶԪˣɴΣˡ
ٱδ˷ѵһ磬פڿԭǵɺٱ㼯ԭչ˶ѵŽս˻ϣٱֻʣԼһıԱȻȴǾʿġ;սһܴߡ
ܶԺѩԭһòŰѩͬһ޴ɡǣ˫΢վ׮ôȻֻһǿ㣬һ۽ʵļ⣬СƵĺХ򦣬˫Ŀ΢գվǶһ
·ƺֹͣˡƤһ⼰ڣ겻꡵Ŀʹ书ﵽһߵľ磬ľգ˷ԾƵķչ
ѾǹŪһһʱˣʱֻǾżҲǸ˼ΣŻһһü·ģֻȥʱĵۡ
ʮͷ˵ǡ۷״̬ĺʱѾܹʹ޿˵еЮ֮һˣֻǻ޿˵оᣬ硣
ڣ䱳˿˼ƣڲԶױȥһۣһñӡ
Сӣ¼֮䱽˲ٽ׵Ůӡʱ򣬲ҲҪ˵ģСӣ֮£Ҳʾ⣬ֻλϧٻŮ̿㶼ٷŮɫܶˡ
䱸ֻʣλ˹λҲ˵ͣλеĽ졣
䱽飬Ѿʮͷˣ͡Ȣӣȫ磬ٲǵǸгһԱ˵ľУѧڵǴ߸ϵĹүǽ޵ɷǰŮĴȸ
ʮı˺ܶණһƽˣһİĵطʮ꣬Ҳὥȴܶණ֪ʶ顢ִȤԼ㻹ǵʮǰôҲֻԺлиģӳɣȥϸϸζ㻹ܼϸڣ㻹пܰʮǰģʽ
ڵ䱾ڵ£ҲΪ£ĸ棬ڽŸı䣬˼ʶʱȫ˵磬ɹ˵磬ŮɫǾϯϡ齱ߵһĵƷ곡Ϸ飬Ѿ⡣
ǲ¥ŮӣմǵĴ͵ðڼһԽ𷢱۵ĴڼʵڲǸ¶䱺ǺԼļλްദһ𣬻ǸʲôΡߣϰסϰߣ˴˶ͬѾǶʮͷëͷСӣŮˣҪɫϵҪϵο͹ͨ˹Ů˵ס
ҲͳãҸԼĹޣҲദһһ⡣

䣬ҪĴ󣬶ĲȵʺͣĻ
ɡ¹⣬֮ʳǲȣÿһһ֡䱴߻ˮԡһ̻ʵسԹ˷ϴɾ㻻һӣ߳ȥҪȥĴߣѩ
ѾɶˣٱȻſͯĪɵЩ־˾ȸϵͳĹԱЩôС޾ϸ㱨ֻֻ㱨ʼձڰĲ棬ҪԼһַЩվȥһ档ڿĶ࣬١
䱴һƤñӣһϮƤӣȻȥϮƷĺƤԶɫĹâ߽ϸȴһںڵƤëʮְ䱳ӢڸλȻһǣһϮӣȴ˼ӺʡɶȻǶһݶǵ˽꣬Ҳûܱȵϡ
ãˡ
ڼᣬ䱻δ߳ȥӭһױ䱡ŶһĿȥͼƤƤ㣬ձѥŰȣͷƤڶñĺüëΪԭëɢɵı˪һƬףʥƵġ
䱵ǲ¶Ц⣺콪Ȼ㣬ѩģ·߰ɣ
ڴչµ콪С죬콪׷Ҳа˾ˣҲصĸһԱ콪첽ǰΰݣ콪ݼȻЦŴɣصʱ򣬱ְţҪϵߵȥû뵽ǹܵñ죬һҲƵľ͵ˡ
Ц˲ôʹȴݵĺܡӹʲôҪô
콪صģ¶ְֻ꣬ǾһЩҪ㱨һ£ǣһ顣
콪˵Ž⿪Ƥۣڴȡһý˫ַ䱣Ҳ鷿ſֻŵЦ⣬˫Ŀһɨȥβʱƺɴ۾ٿۣȻһЦ͵һ¡
콪һžͿǡЦȻ˷ܵǰ첽߶һ·ߣһ·֮㵸֮˷Ѷģ콪׶˼⣬ʵ벻дʲô㿪ġ
ã
ϲˣϲѶϲԽ㵸ܳţϲոƽЩǰ㴫һ䱶һȴǶԱ߻һλ˾㶼һƤëѩӳпŮΣΪۣϸλεĹﻹе졣
첽ӭصãڸʲô
Ŷ򶨵صŶǡһֽĹϷࡣûȥôôܵˣ˵ŽŲɫشӡ
ְȥ˵ģ˵
ɫǹһۣ˫ϥһ䣬ǰסĴˣǧң


638 
䱼״ﲻѣ̧ͷٿǹɬֹģ׼֣æһߣСʵ˼ҹôˣ
Ұ˯ˣ
Ŷ
ڻˣ
Ŷ
ôˣ໰㿴¸Ǻã
Ǳϱɣ
˵ģҶ߳ߺӣܸô
ӣͲ𣿡
ǣ
ǾͳˣȢô
ޱҼһλŮͼҸ˵ˣҪ޵СӼ޸ҵġ
Ƹô
ûأ̫ССӵŰ꣡
һظͺð¶ϣҸ˵˵ϣǱߵ˲ôǰЩ죬ҲԭһĹͦƵһˣˣ°ϣ
ϲæкλˣô˵ˣ£ô˰ˣлô˳ȫ

Ƥһ˵ˣôôأҺ˵˭ҹ
Ѿ˰Ʊһɣ˵˹ʵ¶˵Ů
䱳һʧ¶˾Ů
еԾ¶һŮ沿죬ͬʱĶ˾ŮÿΣͿҲСˣ˭֪û˼ҡĲ죬Ů˼ңʮа˾űĹӣߣ¶ãһˡ
еʸԶһ𣺡ǲФŮ㵽ȥˣ
һ˱æˣҵˣ
䱸Ͻȥձں㣬ȥ̽̽Ŀ
˲Ҷ˵Ͻձںȥ첽ǰӭȥո߳ʵ¶޾ͳ˽һ䱣æվ·ԣȭʩ񣺡ְʵã
䱡ŶһվŲʵʵˣ˴æ
ʵݺݶ˶ŵȣţ
֪ʵصʲô£ס˵
ʵûˣŶ䱺ߴصãǲŮȻ˽飡
Ծصд£
ʵصһ죬ǹŮǷģʲôл˼Һϲһ֮£ŮȻȻǺϲ
ʵţ˵Ůشˣĥ˵¡ǰ죬ո̩˵ˣСҼһ࣬⣬˵£Ůţ
ʵ޺޵˵ţֵСôˣܺӾȻ˵ұƵýˣˣҽ˼ֶĴѰңۿܶţֶӲҴ֪ңҲŸ٣֪Ķ㣬ĥŲڲ͡
ʵ˵Ȼֹһ˫۾ֱؿ䱡
䱱ĪɲǣͻȻӦһæֵңԲңʵˣɱᣡ
䱲绹ãһ磬ʵ϶Ȼ˵Ѿͷզ˵ĶӣܶţôˣɾĲˣ˵ʵ¶£ٶСǹŮȴװ׵ĺ˼ŮӰôɲܳԸĨʰ
ᣬ̯˫εصңĲңԩãưôѩ
ʵ¶ѩѽɶϵãҼ˿Ǹúӣٲµģ㻣ŪȥɲܲʣȻʵֵ£Ҳܽ˼˵ΪٷƣԼҹŮȥϹ˯¶ɵøҸ
˵ôѽ
Цã¶˵ʵڲ񻰣̲סձں˳
ʵһŮϲȻôˣڻʲôáף˾ô
ԼŮȥԳеһܳȥˣæҲվԱߣС֣ʵ¶龰
˿˵ʵˣ¶
ʵֱؿŶͻȻ㣿
Ȼһĵӣ˯˼ҹŮ˼Ҳòˣü۵վǶڨڨصʵˣҡҺˡʵ
ʵµģȻ׹ߵǰתһȦЩ£鲻Խæֱۻס
ʵתһȦͻȻûͷûԵ˵һ䣺Ȣ

ʵ˷ӦķӦЩͣΪ˫Ҫ֣æȰܵҲô
ʵţһɣȵզ㲻Ը⣡ҹٴ㻹ǺүռҼҹŮˣҲȢҾ͸û꣡
Ը⣡Ը⣡
˵ϰ죬û뵽˾㷴Ӧһٹ׹ͷøСƵģ޼ޡ
ЦԷǵؿԻвۣӣεȿͨ뵱꣬Ϊҿǽʵʵһٺô򣡡

ѿůɣġ
˱˲⣬֪
ʼ¡
ţ֪
紺ůɫ̡ơᦡࡢޣԴɫɶԡ
ɶף֮޷ֹʳܲԻҧ˿˿һƬܲһƬѩƷ֮ȷдζ
һ֮ڴɶȫµòӭµһꡣ
¶ͶĻ¾Ͷ죬Һ¶ҵسﱸŻ顣ɶҲٰϲһŵæµţһͬĴ졣
ͯڽŵĳﱸͯԣɶԹ鸽ͷһԼĸԣȻҪӡͯ԰ԡԡԺ׶Ρ
ڸؽУ֪֣峡ͨٲμֵ֪֪ĸԣ˳ͨԡԵ˱ԳΪͯμɶѧѧֵԺԡԺԺϸſȡʸ
ԴҲ쳣ӣ˿ͯ׻׻̻ţͯ¼ȡſҪѧЩʳŲĸ塣ɶĵӱḺ̌ͲͯԽ޼Ȼشɶѧӽѧ̵ģɶĽ̵ռ
ҪѧĻԣȥѧģɶ˼Һ͹鸽ӵܣ껹ҪŵģСʧ˵ѧʶϾֻһ棬ѧһӣްеǣѧʮǧء
ͯӦǣ¹ף
֪ææȥɣʧϾҪˣҪȥһ͡
ǣ¹ٸˣ
ͯһߣ䱱˱ǣʧĳϾҪ̣ūɵиˡ
ūɵ˹źӣｭɻ򼰿ҳ˹ֵȵءŴɶĵطٸӰԽԽ󣬸䵽ܱߵಿ׷׹鸽ūɵһЩҲƵƵݳ֦
͢ūɺȤ·ɶּжαֳūɵĹעһΣʧּ齨һ̼֡ɮɵӴ飬ūɣҪȥūɵǿҳ׵ֺģӼūɵĲǣｨһ𷨡
ʧһȥĲǵǹ󣬶ʳ˿񡢴ҶͲԭĻͨѲ̺ͨĻϵ˵ز䣬ѭԪʱĺˮ½վڽߵɭֺͲԭϣ˳һ˿֮·
⣬ֻһʼ
ʧ뿪ֱָʹ˾ţļʿĹѾݱչˡ
һϣɶ岿ǱһոӵǱһոԶ׿ʶһЩֶȥ飬һЩֶȥ飬ﻹҪֵ̡ءֽҪһǳԵĵЩκ˶׵ĸס
ԾΪͻƿڣóȨ̶չũͨļתȷʽṩŻߣٽũҵչũãŸĸĸ֮Ľռȣڸɶ˿һ·ȴģڴ˻ϣɶΪأ򶫱Զĵ̽˵һֻ֡
ָʹ˾ǰ졢Ա죬ξӵԼ˲ξİգӵ۳һ˵ĺ
ǰĿյ룬һ޴ʯʯһƥ޷ĺʯΧе̾µʯΧţǰһ鰸ϰһֻƱƣеˣÿ˶룬Ȼ
վڰ󣬶ڳʿǿ´ʣ֮ݣ̰֮֮ģ֮ǿط֮Σɶ񡢺ͬһң¾ͬģƣ
ɣɣɣ
Ӧɽ纣һƺȰգ䱻ףסǺһӿ䣬˶Ľ֣һͳֳ꣡


ʮ˲ 


639 ٶ
£һȥɶ񲢾٣Ȼ̤;͸ת֮⣬һʥּ䱱Ȼɶ񾡸˾ؾˡ
ɶȻ¡أҪԱһֱ͵𡣹ƼҲ˿㲻ţǲ飬̫ʱܲΪ˱һ·ȥõĹԱ뵱ʿŵӭ䱽л͵ø֪ǰ·Լг̣鷳
ɽأ˹ڰ֮أ䱸´ֻʮҽ˴˼ҹӡ͵ķΣߵͷ
δڱͣûǡδؾûѣ俹򱱾ϼһǣ䲻Ұô棬ǹལģһִԼѺΪѡ
ǻѣǻͷƨˣЩ˻Ҫڱģͷôһѹ˵䱼ڻؽ꣬Ҳڱ˳ԳԺȺȡɽˮ
˱磬һձ㵽ݡ
˳˵̻ݣ䱴ȥǲݵġݣݣڱؽ磬ʷҲǺġ
һ·ϱԾЩƣּЩҲƣ֮⣬Ϣһ죬˺ЪЪһҲôҸߣ
һԸȥǶʱȸԾǺöĵģ˳һķúù񫡣ǺþƵģĥѰӣѣʮϺ¿⣬ʹʹغһ٣úù񫡣
û⣬ƨɵӵ˾ľʱϣԳƵΣĥŽݳǣҸͷúù񫡣
ԭݵһȺӣʱ˼ʱ㻻иģʵЩԭˣ˻һǵİú׷ҲˡɫĶǽ룬ѵʱʱ̡̿ǰ˺󣬾㶼ѪֲǰŵݵսT800ѪˣȻҲԼ
䱰ǵģֻҡͷһЦ⡣ʱһǹ紫ȻԼһȴϺһЩѵأ䱻룬
һ̣ͿǵѵˣЩԭֻǰǰɢĶǰʾŻ룬Ϯ䣬ͬʱԾɱȫ׼ݵ֣һһȻ
䱲ţǶǵҪţﲻǹ⣬ͨشһɽɲס磬ȥƾ
ϣ
˫һ֣ȵϣ˫һЮߺһϻƱ㳤˻һ㱼˳ȥ䱲ԭͣ£ԸǰУ
·ԣƮ𣬷·ط֮ѩ쳣翡
⾰£ֻƯϡֵģҲ׷ȥʮˡʱЩǿû˷ȥ㶼ɨϡ󡢲ݵغǰͻȻд̡
вԶչһ£䱿ϰԵض׵ϣӣһ۾ӣüͷһ壬ҪǰΣҲסˡ
·˴ܣȥѪĽ
ܵ˫
ҲѹϷǼʶ䱼ǰһĻɵ÷
⼤ս˫ӶһЩĹ˴磬ɫԲ칫޳ɴñ׵׺ڶеѥЯȽߣŵߣ߳ǽֵģñۡ崺Ľ
ѹ˷ҶǳԹҷģȻಫ龰δţǴܣȿһƨɵĴŮͻȻܵ㱼Ҫ˾ȡǵϻŰ˾Ÿˣ䱴ҴɨһۣҲǴ۵ģ˶Ѳ첶죬еţһЩǶһҲ֪ǻ
һ˳֣ǲ˫ᣬʮ׳֣ǱЩˣһ˳뿪ս첽ܵǰѲһٸˣ˻رܣ
䱵ճ˳飬ֵλүõġôˣ
Ӵ
˲Һһ򱻴һѪܵƵĲŤͷһһĪţҲ
еһΣָսšע⵽ΧĹ֮УһȻǹֻۣĹɫɫģñҲˣԷûע⵽ʱ۷ɫ˹Ȼͬ
ֻڱԼǰӵͼšҴҲմĻɫֻƾٷɫƲ⣬ӦƷĹٶݳǸӦһλƷƹٴ˲ǡ
뵽֣кò죬ʲôʱȻˣ
ͷʵˣҪҪ
䱵ĸ
һͷҲ֪Ǻˡ
̾ݣֹ˫Ե˵
䱸շԸȥǰһҽУֻʣˣΧ֮±Щ׾һ˷һ˸ˣԼҲһͷѪֱģ۾߲壬ʱֱһһڵϣʣµĲһΧȥߵߣʣµһΧ롣

һʤѷ֣һֹ硣
ʱǽѱڹסվмĴܹذ崺һꡱһߣԹصФܣģҪôھңֻʢԻһڣҾһᱨ
ФܵǸٶһЦ˵ʢԣ㲻üң㺷ȻܲᵶȾͲй㣬˽̣ţˣѺݸ˴˵
ڹһӵϣʢ˸ʵЩԼֵܣ֮ȻûʩȭţʢӲͦͦˣЦһԲֻһԹضФܡ
䱶ԽĹٷϤʢԣһɫ齻ŵĵۣ°ڿųޣ׳ĽУغ󱳲֯˽¹㣬ͨ估ϥ֯ƺߵķ㡣졢ơ񹴡ȹԼͷϵ޳ñϸ΢ϣɰһʢԾһƷǧФʲôˣ
ФܷҴǣŻͷһۡ˷Żӵս纷ʱȴľĺܣƫݡƤԺڣͷȽϸߣԼ¶ͷǣȧҲȽϸߣ˵沿Ƚϸ㣬ȻƽȴϬֻǵɨһֱۣȥĸо
غ̤ԣŭʹƣǳе£ŵҲѰֻҪǹΥ֮㲻ΥФֻһۣ㲻ٿȥֻ·ԸЩ̰ˣѺݴΣҪ͢ǣǵ
Ф˵ţӵϼԼĹñҳ˶شͷϣվǶۿФһˡ̧ʬݳȥˣǼ͸ٵˣ׷ʲô
ʾô죿
䱵صԶԶں棬ݳǣ̽ף


640 ͷ
ĵؽݳǣҲ֪ͨٸֻһջסˣȻʹһȵȥ֪̽˼٣ȥϷˣ䱻˼ȵϻ˰࣬ٽȥ
䱽ˮϴԡһˬˬȥ̽Ϣû㻻һʵ۷żš
ǰЩһбǰӵƽʱѵһľȵǣһ·֮ȫʧ飬ἷɽ˺ΪλͺХǲѣǲϲҡģŲľܵõ滺αء
һʷǣʱأʱÿκʱ跶ֱ죬ν˱ҵŷɣ̫Կط¬ֲʦܣκѧ۪ԪƳʫ¬ڡֵȵȣ¡ȻƳʱ¬һ塣
¶ĵطŸΣŪ˾ʮĳҲ⣬Ҳа˾֮˵ʲôͨꡢ¥ɣĺ³硢¡䡢ơϦաɽѩȵȣڳһߣклĶģģģæǰУЩһһ˵˿ȥιۣü·Ǯ
ҲȤ֪кרڳд¸Ӫȴ֪Ҳţǻĭɵ˵һֱ˵ڸ䱵ҲȥֻЩ£еҪӦʱ²еǼʮأֻһ£ĿôԶ˸ǻļǮЦŴ뿪
һλ˹󷽣þߣ˼ȻԸǣȴҲһ£ڶһΪ˫̡˵˫һֹɩֽɣֻһҹʱۿ·мֱ
Ц˵棬Ǳȥһưɡ
ʵǽɴΧµһֻۣǱк˵ĿǴ硣羰ʮа˾ŶˣټһţڶСϣֱ˼ɾһ㣬ֱһҲˡ
䱱ɢţȴҲޣǻô˵ôһ·Цеֻܸй䡣ļλô˵Ұżδ󺺣лЩη壬ʱ۶
ۿյ磬ıӿҪЩʳô˵һЩСԣһζ
Ǽ˶ǴǺЩˣҲЩм׵ɣ·ɣֻҪԵÿɿڣԻ㼸Ǯ
ϲԽƨƨߵͷǰ·߹հƵ쵽һݶ
ǷݶڷʱҲûˣʮֵ壬䱲üЩ׵ĸо׶ƾĶۣɫζĲȣʵֻ࣬ﻹ治ǲǴ֮õĽͷСԣ䱵ȷ볢طζһҲ͹ݵ˷ʱвˣʳζ
Сƹһ˿ˣ֮æݵѾûζ²裬ڵ䱵ˡǲ׾ڹ̨ϱ߹أһĲӣǲţ䱴ļ˶׳˳Բ·ʵص˺üˣСƹϲüң˳ϵΧȹȥˣģ˼ƹԼġ
ǻĲһͬͲͣҲȥֶһ¿գվ·ڿУżоˣһкؽһүľ֨֨شӦˡЩкˣģ飬ҲЩĽƦ
ο䱵ֻĶǸ·
΢ЦɢģɣѾ߷ˣֻҪ˻¿ھͺãϣٴǳԶٺõġĶЩ۸ˣﲻǻĽҰ⣬Ҳӵĺڵꡭ
˵ţϰ˱Ӻ߳ĴָͲڲ棬죬òѿ
ģ䱾һüٿǲˣ䱸üͷ壬ʵңҵô
ƹЦݿصǰ͹٣ġĸᡯ͡ѩ
䱵ͷ̻ƶѿϱ߰һСƬƹĶʵ̲ˣǮ
ƹЦ͹٣⻰˵ģûأզˣȲ˱ˣλԱˣһˡ
䱼ʵ̲ˣǮ
ƹĲЦˣƤĸᡯģѩġ
˿һſڽţ㲻
䱻һ䣬һѾסƹ죬ƿڴ۸ͷˣ
ӴӴ⼸ͣҪ۸ôţסַھӶţ۸ˣ
ƹһӿٶȺͼƣбļ˿žžžǼӣҽ㡮ĸᡯҽ㡮ѩ谡谡
һ˵һߴһٶȥƹҲûˣҲˣڶѪ
ôǣúõôʹˣ
ļ״æȺƹ޽еү⼸Ҫ԰ͣҪ۸š
Ļ˵Ŀ࣬һȵûû£ͳͳŪȥٸ
һԸ߼ЩƤҲèĹıȵսɳϱƬ̹ȫ׵رڵأСݶҲҵòˡļˣ޿ֵҪЩ˴˾Ӳڿۡ
缸˴ѳ⼸ƤһȥţҲںߣһ·ţߵ֪ŵʱ򣬾ͼһƥ˴ɣȵˣ
䱶һɰһȻ˱װողżϲӷڳǽǸǧʢԡ
ʢԼһ±ǸФܵĹٶ˳˵ҪͶεģǰżʱʢԾȻݵسڽͷ
·ߣۿʢԻӱ磬ϳȥˡתҪȰǼթ˵ƤͽãӭͼٶȸһԼȥٸ̽ϢǸ
ôվǶλԶһ԰ߵһٶ˵˼ʲôλԱ˱߰Զ첽ӭ
䱼Ҫдæס˵΢Ҫ񡣡
ǣǹԱæֹס¹ƣ¹ͨƣү
ҲҴҸͬżվǶһϵŸ黨ĳΧȹɺصôˣ
ǰһͨͲһõүͷȥˣⲻô޵ҧͨԼһѲѺЩƤظΣЩƤ˵λЦеĺƢӾȻһλүŵɸˣǻĶţ°ʪܵģ˿ӡ
Щ˱Ѻߣͨ䱵ү˴˵ĵطǲһľڣ¹һһ棿үģϢֻ¹һ֪δ֪ͬš
֪Ǹոձ˶µĽǧʢԣԵֺö˶˵سڽͷФܺʢԵô¶ЩȻڽͷѯʵģһ֮±˵ͷƴϲæϹϾȥ


641 ɴ
ͨдˣˣ
һƣζ¥ϰ͸Ͻӭζ¥ݾ¥еֺţ˵ݵ䣬ʱǧһЦ¥ӱϿһҰζһҷֺţζ¥ǰˡ
ͨгţٽһλͣȥֵĺòˣ
ͨͷһؽӴôĹٶЩţƹȴĽŵأ²Ҷ˵æӦһ˿ȥͨ׷Ŷһ䣺δôҪ
ͨаýż䣬ˣ䱷Ը֮ŸǷ£䱵ּɶؾּһµȣ뱾档ֻǣݳ⣬ǡһѲ֣˵뱾޹أȴҲţֻͨ˽һ£㲻Ҫš
ͨæǷǣʣ¹Ȼ֪ԣ֪Ҫ˽Щô
䱵ʢԡФܣôˣδ֣
ֱӵ˵֣ҪͨԼ֪˶٣֮䲻ɲΪƾһݣ֪ܽ޲ԡһʡ١һ֮˧һ֮һ˲ˮС˻ŪҲʲôϡ¶
ͨɫȻӽǰ̽̽ӣŵعФܣ˹㶫Ϻϡƶִ˳溮ڶԺѲʹʢԭ϶ʮľ٣ǽһԱǧ͸ټʹµһԱüʹʶعɣ
ͨд䱵ɫһߣ˸ۣ߶䣬˭ҲæŵһƲƫУʵǻʹЩۿۡ
Фܣȷһƶɰ참£һ죬Ѳ㽭˾;һ򸣬ְҵϰߣФ죬ѭǷм׷Ȼڲݴзһ߸õʬ壬ʬϻеˡ
ФҵһԿ׺һľӡ¡ӡǵʱͨе̺ӡ£ФܾݴƲǱǿɱѰӡͬӡǣþһ̷ĲƥϷͬӡǣһѶȻ⣬ɱߡ
һΣΪ˲һ̰ٵ֤ݣˣⷸץΣУ̰ٵУӶ졣ФڴΪ٣ȴӣΪʶáʵһ£ôФʵͳһǿ
ͼܻȺţηȨרǿԣ඼൱ͻǴ˾кܴΪ൱ˣ˵Ǽ֮ԱΪΪ
һϲ̣ϲộڶϲ񾡡һԻ㣬ϲǣģ˭Ҳܲˣһаӷøúң½֪ͬ㡰˶Ψϣɨ񾡣ϧݬķչ档
ĿĳĴȱ٣ʱʱӶ࣬˵ˣһͶﲻɣֻıӭͳߵ⣬õ;ķչһһʼԾȻֱϣΪǣյĽܱҡ
ФܾһͻؾһһƬ˭Ӷ˵˸溮Ĵºš˵˭СֲֹֻҪ˵溮ϲٿޣСֹСҹ䡱֮Ч
Ϊ馾ܰ참ܰ󰸣ΪŶԺܳ뾩ǣίФһѲְ֮Ѳ㽭ȵأط˾ٶҲϷ˵еġ˸Ѳˡ
ôʢôӵأԭ͸ʢԵ㽭Ű裬²أܻ¸֮ӣ㽭ط֪ФܲηǿרϲӲӲǡѲ㽭ǰʢһ״
Фﲻɳӵˣץʢԣƾ㽭ԱľٱֲֿԶʢԵˣҪʢԾ׺Фܸ硣ְ참Ҳ˵ġ㡱ˣܾó̽ܵĽʵڲܣʢ֪ࡣ
ʢҲ˵ԼΪҪ˵һëûǳЩ飬ܿȥФ˸գûץ¾ˣ˭룺ԩ·խФѲһվǱֱʢԷ˼͸֮참Ҳ˱ֱ
ݳˣȻϴľûϣФҪץɳֵģʢץ鰸ʢԶһ⣬Ծ御ĵģȻ־͸㷢ݳһĻ
֪ͨĲôϸ˵ʱҲƫУΪݱȽϺߵúܽλѧʿϵܺãʹ̨Ҳвˡͬʱǳ򡢱λ򸧣ľɲ
ͨв֪һߣ㲻Ұκһ˵ĲĿԵɴ˵·ФܺʢԶھϡڹ£ֻǱ˴˶ִģһһһЩ淢˳ͻŷݳһĻ
䱾ţнף˵ˣʵôʢִأ
ͨаԳһû뵽ʢ뿪εһĻˣæ䱸ˡ¹ݣʵΪѵĺţФѲǧȥˣҪʱϾϵ
ǧδУϷ¹νǧڿ˵Ƿ˼ʹһ׮ܰ˵ˣ¹γ¹ʾ֪ݴˣ֪ݴ˵˼ҲǰǧˣⰸӡýͶԺȥ棬̫Сôķ˰
ɴܣꡣͨһίæЦ޷޷˵ֻż£ʣݷʢһ£ǲġ
Цţɫȴ
ҪֹۣʢԷ裬̰пġǾ˷£϶ʮ򣬷н˾ڲ˾Ÿܲš
׿Ȩ˵ְλʢǧƷĹٶФΪѲʹƷϹԱֻеȨûдȨǲӦץ˵ģץˣҶԷܲʱȻɱ˼ӣΪ˸ңҲǸռ֮һ룬ȴȻ
Ժǳĵ̣Ǽ͸ٵĵ̣Ժ˺ͽ˶ôףĪΪڶߵļ͸ŶѾ©ڣѾ˺ʼһ㣬Ͳܹעˡ
һ棬͸Ҳľ裬ʱҪͷ¶βأʢһǧ㽭ģ㽭˾ĹԱȻҪȵФѲʹŸҸ״ͨǷ˾ڵĹٶ˾һˣФͽεˣͨƬ̹򶼲ְ˳ȥ
͸ٵ֣Ѿ쵽˾ô


642 Ҳ
½ĸѾ˺ƺɭϷȡ
ظ£⣬һܸɵھ£Ȼ
լߣͨʽᡢ·ۣû԰óóȻشŵתư죬Ҳδҵȷλá
ľůͣʪأȼһ̿ůڡ
вøûʣʡΡ̨ܡ硭ȡĽ̴桢ľ͹ӣϴӹ͸һɹ֮οյĲżϣڷŵĹҲǼƷϾ򲻵ĶмС
ǰʱ֣յϸľΪǡʻΪֵĹƽϣյһƬͨĲ˵⼸յƣǼˡ
ҼλŮ죬е޺ϣеڽ˿ٵȦϣľСԲԣϲ٣ֻһ˿ĺڣǡƹ͵ƣһź˿ƵĶ࣬һ»ˮȹõš
żŮڡ˵ıѾʹ໨Сʢţλһһ룬ʹЦӯӯصүѾּˣ·̣ܵү˻һʱζӦò뿪ˡ
үˣ¶͵үӣүһһ࣬ۼ¶ýү֪Сݶۼҵءɣ顢˿裬µ飬㸸ŮţЩҪýү
СݶŴˣЩӵش˴Цеص˵ͷһҵĹǣԼ๫Ҫˣȫ˶ϲģСݶȻҲ⡣
ɽɶӪٳŵĸֺ̡ţӱܵ㶫һ⣬ҲһүЪ˷һһĿ
ջʱӦŮǿңŵζͷģԵĺ٣ѾĸˣﷴӦѾǿңͷµڣڻûһŹ࣬°ͼģ䲻ȥСϾʣֻ۾ˣһиߵŮĺܡ
˿߬ȭᴷº΢Цүּɶ֮뼸λٳңһֱСģ³ʲôӣ޷үãһаãүҲиˡˣ˼䱺˼ѧҵģ춽ٵĽŵүһῼǹεģɱѾͷǰ¶ӡ
һԼŮӱСʱҰˣѾͷѧϰʫʸ踳黭ģкƵϲǽϷ֣Сӣϯʦ촵ӵ۵ģһӱѾͷҾʹǵƨɣǻ費裡
Цӱ㣬Ǹӣֻ̰ЩӲСʱ򣬵ҲáֳҲգûһָͷһѧô磬˵Сʱ򲻿϶飬һ٣ǡ
磬ɫ΢΢ЩȻ̾һչյܹҪܵģȺǽҪǻͷǵվٲȻͷٳһٷֻҪþͳɡ
Ѿͷôô⵱ӵģҪƨˣӱãã
ſͻȻһӱһ𣬶Ȼ̧ͷЦվůſڵģȻ䱣
๫
ллӱСݶϲؽݣһȥȻε˽Ļ§ýģҪԼĹȥ

ڼ죬Ĺ㣬Լ·ǰ쵽ңݵһ£˻ϵʱϼ꣬г󣬶ں̣ûЩ鷳ֻڼ죬Ĵ͵ˡ
Ƿּղղؾչأؾּʱȵݣּɲܻ֮ؼҡؾʱѾ˳ᣬҲסݣռ֮󣬲ܻؼҼԼļˣȹ˽
·ͼľռˣ˵ǹأʵֻҪھĹԱ˿أǰּȥҲȵԼѳΪ̬ȵ˽ǣͲˣ뿪ţͷȥݡ
ϣ𾩶һֳãּͥɶԼ洺磬Ӱ뿪Ȩ꣬ʵʱһ࣬ٳ費һؾʦֽߡ
ȵѱϣѺõѧʿʹҪΧһľָּϽټڴΣֻ۵ؿľȥɢȥһ硣
Ͻô
仰ǹٳһ乫İţϵôʣʵʵĲǻϵ飬ǲ֪£̽ʻϴ˷ټԼǲɶʱһֱʹȨءšɵѹƽ֮Ѿûģ¶Ҳб
ľᣬЦū澿ء
ˣһı㶨
˽ݣϻľĽˣ˼࣬⣺ɶ͸ƺļ֮ѾۣϸΣȴȻ˵˵
ɶ󼸸£¶ˣȫϣȻ˼һ׮׮һĳˣ΢΢ͷļ֮νͼӰֻ͸ƣЧΣ֪
ƶصϣȻν֪ǳаգһɳɡɶЩӣѾ˽ɶȻȹڣɶ󲿷ֵˮ֮֮ԭҲҪǿ࣬Իũġ
ǰũ䷨Ҫջ뼺޹أͷ־ڴˣͬŲܣǧټƵأֵûкôǺڴˣǾǷգҪ͢һɰɣΪȻҲԸ˵Լգʴˣƣһɶ˼Ҹļ󡣡
̾˿˵ɶ֮£޶ҲرĹעһ£гϻһͳ˽⣬ֹţ˵ⲻũ٣ϡȵܲǹɣǺ˼֮Ǵһ
˫ְϥţ馷ȻҲ˵Щطһջ񲻹䱾˰Ŀϸͷֵأ˸ˮʩʳݵģһȥճˣ뼺޹أգ͢Ҳշ
˵üվ𣬸ֻУˣ޶ɶͱŸĹעȷЧٲҪطһơֻǣɶ֮»֤ʵ֮ƣûеõ֤ʵ֮ǰҲġ
ɶԭͼڿգȫ֮͢ԱȻݳʲôӣ֤Ч֮ǰطհ죬ѧʿҲ˼ʳΪ죬ũҵ˹Ҹǣϡط֮ҲǷգ޼
֮͢ƣΪذոأϣԽԽ࣬ȴԽԽ٣ոӳأĶȴЩͷռšţ龰ٻóһ꣬ǰ֪ҲͰˣѾ֪ˣλ̵ã
侲ʵǻϴΣ
馵޽л³˸ӣڸ󣬴ѧʿϸһ֪ⷨɶзԣһ仯֮֮ߣ紺£ʱ仹üȰʩȥãǷС
Щ棬գգ۵Ը꣡
ûһ˵ֱӰѽƵϵ³̵ݸ䱣չһϣ־Ƶ޶³̣ȻԼɶϽܻġ
³Ҫ㣺һǸسǾʿʣݾפ֮صҪƧ̶Զսͷٱ߶Ҫ֮أضͣڵͶأҪ֮أͷս
⣬ƶͷϸݸƽ뻮һߣʳգߵģͷԵõһĽߵģгͷȻͷԵĵ̶Ȳ׵ıȴҲʧΪһ취
ǣϵʳֲ⣬óóȻȫͳһʵбȴЧǾͻȫԵĴ󶯵ɽпܣ׵ķɶĸ˳ЧٶԸؽиĸǾ׵Ķˡ
䱶ԴȻΪ޳ɣ֮ߵıѾܵɶĸӰ죬ɶ֮ʣȫԵĸĸؽΪתĳҪﵽЧ˷£˿һȷĽݾȻȻľͻѡ
ͷͬ馲¶Цݣ˵ɶ־͸ĸĸѴ⣬Ȼȱ˸ޱҪگʩеģֻǻЩ󲻶ȻҲ˵УǾӦòˣڸگ䷢ȫ
䱸ϽƨӢ
馺ȻһЦӢôӢ˵㣬ӹҲ˵㣬Ӣ񣬶Щǵ֮Уɲš
лвһæ˵Цˡ
˵Цô
һۣͻȻʵ˵ƽɶˣ


643 費
ЩȻ֪ϻµͷǲţ̹ǾԲԵģܰϵ£ͱ÷棬±˴Ѿ֪㲻̯˫װɵһ̯û취ƹȥӲƹȥЩؾ͵Ȼ޴ˡ
䱺ԥ˵ǣ֪ͬԵɶ»㣬ʼ붡֮ͬ£ֱֻ֪ͬЩŻּ⣬ɶȨѹʣŴ˵֪ͬκαƣȲѣֻõ֪ͬȥѲɶݽ衭
˿˵˭֪ſ֮ɶɽͺӵɽկͺӵಿѺΪйߣѲ;е֪ͬɱŴجҲ־ŭӽˣɶɽˣеģѱһգϧƽΪѳְЩ£ڵĹУҲϸ˵ġ
馸˫֣ͷŵ微δšȵ˵ˣһصţƽȻҲԩˣ
仰ԩϼֻûһֵۣص׿̣ǰصļţ
ûػ˽꣬ʲôѶûһֱһ𣬲馾֪æȻ״ǣվãΪ˼ʶ׿ӣлؾΪ̼ԱδŴʱ׵ڼ帣
馺һʲôݣʦû˹գôù˶ĿùҲعأôܽˣһ޲ˣȴ˼Ժ󲻿Ϊ
䱰ԿЦûµʱôãʱͳëˣ»̫˳Ҫ˵˵ɣҪһëҲ»Ͼ͸Ӽɵˡ
馳Ĭһ£ֵ˷㾭ɶΪͻģͷĹҲ͹ˡһһֱɶ˵ЧڹͿһЩҲӦõģϾǻʺʺӣҲܽæµ
Ѱٵ£ھҲǸӣҪ¸أȥ㻹ǼŴ󱨶µĲ£Ѱм飬ȥɣް½Ƹкˣսȥ㣬ǰõ鱨ϢԼȫ
ֻǴһ㹪ǣʥ⣡
仰˵ʱ馾ڶɫ仯ϢȴֻЩһ漴̹ȻӦɫ޾ɥ
Ȼ˵λ˳˭ҲȨģһ֧صԼУǺǿһ˽ģҲðԼһֲˣɫ̹Ȼûһ㲨ǴҾǴ顣ҲЩ죬ֶƬ̣Żͷãܺã
һⷬԸ֪ɱ󳼵Ĵˡ
ٳϣйٳϵĹأԹĶǡҲԴǹֻҪǹ֮ڵֶΣȥãƻص£СҲǴ¡ڹٳϣΪϵ˽˶Թд̵ֶΣκ˶ɵ£λߣһ֪Ҳ޷ġ
ɶķչӰ죬͸ĸ;ƶȵĸĸܹݽУƻһιأܵһĳͷеȷǺ̹ȻġҲ˵޿˵Ѿһ֧õǱصͬʱһ֧ײᶯõɽһԪɵĸܵܲء
ûЩȥҲͽȥˣֲ췴֧ϣµȻһЩǵ֧ĴѾʵۼɵʱǾͲǻĸԴˣᵱʱ
߳ʱС꣬ľһɡҴܹɡݸʱܱǸСˡūʵδŭ֮⡭
ҡͷһЦѵصǺǣ޷¶Ǿ
˵ţӹɡſȻȥˡ

Ž顣
ҫӳױ̨ڷŵʽΣ貣⡣
ллԡۿ߽ױ̨ǰ£ɼ˵㷢
ǰͭʮ˺֡
һݡ֡ƷͭйŶֵұԪʱõͭ칤Ҫ£ԪʱڵͭγʱͭҪ࣬˼õҲֻǵͭõƷžĿɲࡣ
֮Ƴּҡƣһķչս𣬱ЩҵĵҲãǲһӵһݡ֡Ʒ˽
ллǰһбֳһ޵˶ȣģһĵӣŵߵջոԡļ͸ߣӨģһġ
Էûˣлл㼵ش˸Ƿţԩҽҹǲˣʮа˾ӱǺ˲һȥˡ
˯ۣһС£ֻӸ¶ҡߣͦأԲϸ

ߺһһסллһһ񣬲Ծпǰ°΢ЦŵԼɾô춼ǹģͲܺú·ô
Ц鷿˽һЩ飬صլƼķлŵƣȺΪΪܽʧأԾܽˣ
ллһȣһ£ðԭǱ˷жϨ˵ƣ˼ûĵģ˼Ҳϡ㣬Щȥɡ
䱿ʱҳȥΪɾûЪˡ
ллһæˣŸջؾڼúЪЪ鷿ȥææôأ
䱺صЩ鼱Žһ¡˵չһЦֵӹ̫ãôİɣ˻ҲõˣԺеʱ㡣
ллεһģƺֵʧ䣬ܴûʣֻǷᱧסڳϣǺóӣڵطǺô٣ڼأ๫Լ룬һ÷øףڼҰٻǱ붼벻ĸ๫ʲôʧأ
һǣЦ˵ǣƽĽޣ򸴺ӰΪɶʱҹҹĺôأΪ泩һô
ллˣʱϼתݺݵһۣ²ĳһ㣡
²лл̴ȴµóˮġ
һ͸ᢣܽҹŴˮһһ˶ࡢ˱¡ãȤ˱ʱʮ㣬ףѸ̹üɢʲô죬ҲҪ׵ʮȥˡ
϶һҹ峿Ъ䱽һҹ˯ѣգӳųкҶ¶͸ʱԻӵˣȻ˯ϧƫ˼ôңⲻȹվߵŴţүүʥּʥּ


644 ˵
Ŀľ
ˣʵ
ڴүһλСۼҵλľСֻ˻һͣү糯֮󣬽ݡ
һûص糯֮󡭡ںү
һû˵䱵æȥɣү֪ˡ
ɴ⣬æӦһ˦ȣһߵˡ
ллԳԡЦһ˫޳۴Ӻס䱵ӣһ˼ļ๫ô¶ѽŵá
ллһǰǷͦ㼷䱱ϣ䣬䱵Щĥûˣعȥִлл⻬ϣḧţżԺ͵ԵСǷʵηϣţĴУЦҪŴãһ¡
˵ӱллıŮС˼ˣؽУߣͷƨƨ˻
䱷۶ͷ·лл̿ڴϸЦףб³ԼŮѽ
˵ŮǸ׵ǰôϵһһ޿Цһ㱦Զ㱦ǳ󶼾Ư˻Ҫ㡢㣬ȴעҪ뿪ֱ׷Բ㣬޻Թ
ԼıŮǵСһﲻء
˴Ҵϴ磬ùͣżŮһϯϵϣý˼˼䱹ˣڼң˼˼Ҳ֪ҪɣѱʦϿȥˡ˼˼С㳳ȥ԰󡡣
ôŹֵİã䱺һ£ԭýǵŪҲЦãǵͷȥˡһ߱΢΢Цһۣ˵ЦʲôǲԼСʱ򣿡
һ˵ûа˼ЦΪǣ뵽ԼС֪ǲҲһţСʱСʱôˣ
̲סЦ㶼ˣСʱ칫صˣǿɶϱؽ׵֣üһһͨŮ㶮£֪ʡǮҪȻۼҳҲҪˡ
ԼСʱ龰ʱԼǸ治µĻëѾͷȴΪޡΪĸˣһ˷֮СḧԼ΢¡ĸһֳӯĵҸã䱵๫ҵ԰߰ɡ
ȻӦʣЯֲ˻
һҹ꣬ˮϵĺҶչӣһ֦һͦʵĺҶ˴Ƭˮ棬ʱгĽԾˮ棬βһڣˮ˦ٳĺɻֽޡ
ĸӣᡢᡢլͥλúãвͬͥĳӼɽܣӺݴһЩҪӭͥģһΪ˵ͥգլͷǸ󣬰Ȼ˹ҰȤҲδؾȫǹ֣ԱҰݴǳвй㡢ʳ㡢Ұĸ󡣬мСѾͷӽСˣҲȥˡ
䱺͵ĺ԰Ժо£ɽԷȡǽߡ쳣ţˮһԴɫĺɡţԷ۵ġ׵ĺɻ٣ҶˮУԽ
ѾͣˣѾ˼µζ΢ɻҡҷҶڣֻһбǱ̺Ҷ˶ỬţһĨһڽҶˮ
˾ĵ׸˾ˣŽ޵裬Զ壬ҶȾͷķ׷ҲɢˣֻҲǵҪľλԽԽߡȨԽԽ󣬷ʧȴ˱ġ
ν£ɢְλң
ƺҲͬ뷨һۣĵһЦ˽УӵŰ޽СӣḧŴڼСĸŷ㣬˭˵ֻǾظְСڡ

֪ʲôʱֳԱߣһֹӡ
ؿһۣ̲סЦô£˵ɣ
ս类ѵ䣬ΪʱһЦܳæʩСصүλˣ

һ漴ֻʵ۷ԸҪӹܷصˣ˵ͷ˵֪ˣ鷿ţȥ
δ˵ƽص๫й£ȥæɣرɢɢ
䱵ͷԸƵϷˣǰլȥ
ڸ鸮Σһ䱸ϵЩһȴȥȡ뵽ſȥƣԱи̺ţֲðʧе
ոնʮ꣬ĶеĽʿ漴㱻Ƹְ֮νλȨأȵֻʵ۵ǻָλƸСֻʵۼλ֮עľ£¡ɷº£ǡǡĺģϹ飬ֻܵʵ۵ʹƽƣǰ£ֻʵۼΪĴ󳼡
ȨƣȻơ͸١һȨ۷ҲФɵطղԱֻǼûʵһλҪеŲ֮𡣿ǹ򲻸ˣһɽһҵͷˣҵúκģġ
ͷһ֪ʳһ֧Ƚصص飬֧ԭڸүϵӴ˾Ҫƹܣͷһ֪ԭĻʵۿܻţܼ͢齨ĵ䣬񽻵ϣһ죬Ϊֻʵ۵ĳŽӵвڽӴ
֣ȻССĻƸϲһ󲻼֣㿪ʼĸԸȨ˼ǹĵȨȻɵýԼϣҪڵƤȴҲ£ֻûʧ
ţſڵļҶȻҼүˣ
һٿһ¾ʹϵ
鷿һƤ׾΢Ĺٶ첽ӭɫִ٣̿дЩǫֺãæʩ䱰ڰֽЦʵǻƸк
Ͻ¹Ǻ
ɣ
չ䣬Ƶ߹ȥλˣ֧ſڵˣ漴ȡԿף򿪹̶鰸µһľƤϻӣȡһ빣ԺѾˣصĻᡢǮ֧ãԼ⼸ѲùϣȫѾˣʱԽӡ
˵̾˿˵ϽҵĲʹһĳһֱûаãиʥǡѰɡĵһΡһˣҪˣϣûɵɣ
䱶޵֮⣬󣬲ǸмǸˣæҾأһ֣ءԵһϺУ»ȪҲҪʹ
ȴδ뵽ԼһԳ꣬ӴԺȻ»Ȫڱжȹˣ겻ܼžۡĸҲܻؼңֻʵ۾Ҫ˵ģһ˵Ĳʹ˳Ų䣬ʮ꺮һо٣ȴһܱߵרŸ˵ˣһҾʮͷ


645 Ϳһʱ
;ı£ЩưĹԱλľǽƫ棬Ϣ鱨ľжżҪ壬мڴˣ˽һ֧ȫԼյ鱨֯ʱ򣬾ʶذѷǱָ˿Աơ䱸Լнóꡣ
ʶҪҲ׵ĺܣȫصķǱ֮ʲôĵطкֻһϣͰѷ֯ؽ˺ϡ
ʵټ£û̫ϣɶǰͻʵڵҲǶĿ϶˹ٳĹأ˵ɱ󳼱Ǵʵ۶Դûй׷ִֻصȨǼݡ֮ʵټֻΪ˰ģΪʹʧ裬Թ̡
һϣȴ´ˡʵۣҪ⳼ǸмԹôһԸǿƵĻʵۣԳ˵¶ǾԻʵ˵Ǿǻʵϲŭı֣ҪΪһӵ뷨ȥԼϲŭô
֮׼ʱϵݵʱ򣬿ڸ׸ѧʿƼٵȼλѧʿڣɮ¼˾ܴʦҲȻ֣֪ļ䣬Լôˡ
Ȼȵ˵ˣ馱㿪صλ䣬ʿʱΪѵ̫ӣѧʿɾԣ飬ΪѼ¼Խʹ˴λӣ֮£֮Ҳܲע
뵱ʼʽ̫ӷɣԪ۶̫ӽڡӡӣȻƫڷԵͳ֮϶Եǰ֮ɲȡѵ֮ѧмʵãҪ԰ʿġѼ¼ΪԼ䣬ӰʿʥӴѵԼδʥʥԡ
оش󾭴󷨣Խ̵ǣǵƷ¡ѧҵĪôشˣΪ£һ֮Īɡʴˣټλ񡢽ơλǣͷλ䶦һĻΪ֮
ѾǸյʱͷˣȻ֪Ľ֮£ڷ⽨ʱʵܳ͢ӵ飬ּ飬һĵ£ҲʷᣬһʵʵڵʱȨӻټ⼸ˣͿԿԴεӡ
ڴϲüң׷׹ּǣֻ룺ܴʦѧʾ̫֡ʵ¼ı׫׫¼ⱱζ̣򫡢ãĸлĵʮһˣ֮壬ѧй֮޲
ơٵ˶ǵѧʿȺ顢Ż磬ǲ飬ҲӦ˵ֻ⸨ֻһݣ֮ҪȥģǸţڵܡȲѧ֮ʿǰҲֵһᣬԽҲ룬ǣͷ
䱷룬򣺡ˣһ˫񣬽Ҳ룬Ƕҷ֮ȨһְͲҲǽҹݣϾ֮ڸ׸ɮ¼˾Ĺλ⹫һЩҪ˸Ƕ飬ȻҪرһ¡顭ûдģҸռЩ˰ˡ
馷Ը֮ڴ󳼸ɫ馿һۣ¶˼֮ɫȻһЦ˵ˣΪ¶¶֣ƺ͵ܴʦˣ׼ˡﻹкһҪҸæȥɣ
ˣæʵʩǷ˳ȥ
һٹ˽Ʊüɫ䱴кЦԶɶһ࣬ĳ˼ĽšŹոջžҪû߶ţգٲ֪Լƣһ֮飡Ǻǣ
ڸѧʿۺ룬Цصȹ³ֻ̣֪ĳһǡмļŴھͲˡǣǣ
Ҳ䱺ЦָǣֻеܴʦվǶֵһЦ˵һ꣬Ӣϲɺءƶɮз𾭷¾ӣ벻лʢ٣ȹüĿ˽ɮ¼˾֪һɮԵϾͽ̡
ϣĴСְλĸߵֻͣڴ±һ£ĳĴУ䱶Եܿɲưæʦˣĳѧޣ¶ҪشʦλѧʿĳԵʦɴʦ̣
΢΢һЦʲǣ
䱲δעܺͽȲ׫̫ʵ¼ˣǰΪȵΪԣͬС죬һϲɫһ洺磬ֵñһλˡ
񣬱Ҳȥֻ飿ʱҲ׫ִ䡷ǲֵòĻʢ¡˵ǡִ䡷һᣬ֣㶼һһ˹ܳģҪ棬ɲ֪Ҫ̵ȥˣ⡶ִ䡷Ҳ쿪ʼ׫˰ɣǼйŴĻڴɵһұӣ¶༸ִ䡷ĸźãĻ屦޶ʧˡ

һ·ţصԼĸۡո̤ţӭһ׺ͷŭ߸ӱСݶӱղʿСŮһܽǵģʿǧҪŭ
Сݶǻţɶһ̿һС۾Ȼ͵Ц
һϷӣϵԼϯλɲһˣ巣ǹӼ಩ʿ飬ɲǳǵÑǳӣһܻӣԼıŮæǰסЦղʿСŮӣǵô
ôٶҪ·ղʿԶ͵վڵʩ񣬿˼ҵ͵ö˼ҴϱڲףʵҲˣ¸ĸš
ղʿ䱣͵ͨ죬ӵ۵صƣƣϷһͽ£ɾûôӵġүɣϷʵǽ̲
Ͽ¿ҿϸ˰죬ŲصⲻǺö˶˵ôʲôˣ
ղʿѶͷһĵҶͿˣⶼµĽ
תȥ˫һչһҲЩ̿շӴһ°ɫĴһϮƮɡӱ棬Ȼͼ̳桢ڹСסҴһͷᳯСѾͷȻǰһñ׵
˵ﻹǶ汸ΩΩФҲѹֻһ۾ϳʲô
ѧʿ߷ߵת˵˰ɣŮңӣʦϷν̵ã
һת䱱ϽЦݣһԸոոϵǰΪվǶӱһѵŮģɺͳǼ˿Ƶϣ
˵תղʿЦصգСŮӣʦѵģһúùܽǵģкȱ裬˵Ҳղʿķŭȥ


646 ѵŮ
䱰ղʿýοһһӱȡ䱵һ˿ӣȡղʿ滻ѣǾ±£ϴóϴϴһӡ
ղʿŭЪֱ䱴ҾһͨǸҲɫֻÿЦˣҲϷڵѧʹڿף̰ЩðɣȻô˵ϷΪѣٽ̽̿
䱴ϲæӱݸɫһղʿղʿԼ¿һ㷢Աһϻӣһģ̧ȥЦݿصߣĳһѵСŮٲСŮϷŪ
巣ת£䱱һʵѾͷأ
ʵʱѾ˼˼վſˣ֪ʣһôʣѾͷӺ£˻Թ߽ǰһ򣬳ػ
䱰ʲôӲû
Ѿͷ£ŤͷȥĸףӱͷһŤѾͷӺ£˼СһЩ۾ˮΪ£ֲ
Ϊ䱴ɶѾͷʵ˼죬Сԣټʱĸ׳סȥȥģӸӵҰװεѣ䱳ˣԱٶȷʱһΣǽһƪ£ȫı
ʹˣѧǶĬ£ģ鰸ϣ°ͣ˯Ѿͷһ£鱾ƵıʱѾͷѾصλϣ鱾桱顣
һѧɣʮϲãҪϿǱ˼֡澽裬ƼĿʷ׳ʣãȻ֪ȻλСС㲻ϵʹɫҪ˵ʵ̲סЦһͱ巷촦ˡ
ղʿһִ̣ʲôѧ̹ѧĸǱϹϾˣڵĽʿˡطԱѧʱҲûٳĽ߽ѵΨ˼СŮ޶ǹүŮɲѵҪϷŪͷȻŭɶ
龭װû˼Ͱ͵ӣΪ˵ӣһȻǶ飬ϣѧ˹ĵŮңأ̵ʲô£
˼ӵصѧ
䱵㱳±Ϊ
˼գգ۾˵ѧ֮£ֹơֹ֪жܾܰǣǶܵáбĩʼ֪Ⱥӡ֮ߣߣңߡ
˼СӲȥˣ䱺һת˼ű
˼ӾǿһЩƢĸŮ游Ѿͷüȿɶ׵ǳơ˸׵ķԸ˼ߣߣģߣȳ⣻ߣ¸ԣ֪Ȼԣ֪ڸȻ󡭡
˼Ҳˡ
䱵ȥˣѧʣǲѧϰҲͰˣȻҪϷŪؾʦҲϷŪģǲ׵ˡȣȡҷ
˼С˵˼ģԺ󲻸ˡ
䱳ȡҷ
ΣֻôҴȥһȡһСֵָüôϸܽѵǿϣȥȡһЩ
ӱһۣӱҲ֨ȱӲͷƤȥһȡ˸һȣϸ˴ָ˫ַ䱣˼Ҳ¶ˡ䱺񻹲⣬Ƕװģص̫С̫Сȡļҷ
һƹ￴Ų¶ѷҲƵȥլȱˣȳȥʱСݶһתȥＸ䣬ᣬĥ˺óʱ䣬ʵĥȥˣȡһ缦ѣ߳ߣӲľģһȥǸ׳ҲҪùǶϽۣοôˮСѾͷ
ӱȻģҪ๫ѵѵѾͷƼļҷҲȻַһЩûŻӣһллȴƳˣ䣬վһ߿֣żġ
ӱŮ޶̲ס䵽ߣᳶ䣬๫ĹŮܵ𣿡
֪ԼŮСȴ飬ȻҪװӣɲװһ㲻ɻղýѵӣۼҵŷ磿ɣնҪݺݽѵһѼҷң
ӱˣһҧҪҲǰȥŮ飬ʱƽϵģѾȱˡ
ں԰ǧ˼˼СѾͷǰˣȻŶ㼱æ˹Ѿ΢΢ЩԻһѾһһҵط߼ӱ˼˼һȫˣźò֡
үҪʩҷǾȶüҷˣ
ûţһ仰˽䱿ܵСͨƣ֪ʵصǸʲô
ݣ䱵ŮϷŪѧʣ̲֮ܽүҪͷǣǾ͸һͷǣ
䱸Ͻ£˵УԼĹ⣬Ҿôôʵӣȥεˣ
лл͵Цʱˣǰ˵ѵӦõģСС˶ĽүڷϣһξˡǰɡԺ󻹲֪ڸģҷͽҲˣ
СݶæҲǰȰһ˵˰Σ䱲š鲻ԸӦˣѾͷһɣȵǣٸһҷ̺򣡻ȥƪ³ʮ飬ӻͷҪģ
ŮĽڸɵģҵĹز˼ôСѾͷͲù࣬£ҲǵִǵƨɣȻöģѾͷƽʱе޷죬һײˣĴﶼλһ棬飬ٴͷĺˡ
£ѾͷллллллллλԺһˣ
˵͵͵һ䱵ɫһͷŸӳȥ˼˼ӻУȥ󡡭
СĸҴǻһ̶ܵò֪ȥˡ
ӱҷ˶ˣ๫ſĹԼŮһᣬԭ߲һЦվӣصˣӣƣⶼ۹ŮģôҾñ¶˾˻Ļأ


647 ò
ӱһ㶣ʼ֪Ů๫ƭˣԼϷŪ
ЦصѽǰһҲżڸջûͰڳộɱš
䱵ѾͷƤúܣڳ̣סǡ
ӱ˱Щ˼Ҽʱģˣ䱻ż꣬ǰҲСƵģΪ䱶ǵĳ磬֪ģ䣬ߵλá
ЦЦЩ˵λղʿѧʣӹɵģ˼ǹӼδ֮ɳģ׼ǹŮҲʵΪǡŶĺӣͿʼѧѧˣ֪ҲˣֲҪȥ״ԪĥţǲǿԼ߷ŻʷӼѧʣǼȻϲ滭Ҳⷽ츳ͽⷽµ㹤Ҳ°빦
ְ֣˼ſӻԼֽ࣬СƨһŤһŤԵ֣䱱ָЦѾͷҲ֪ϲػϲ赸ʲôȤصѧʲôɣʥ˲˵ôҪʩ̡ŮҲôϸ񣬶ѧʣһЩЩǺõģһҪڳ£ʫʸ踳ԾͨĴŮ˵أ
δķչȻһ֮ô˵ˣȻ޲ͬ⣬λϣҲѴĸнŮΣȲգ̫ܽˣ׽˵ģǷõĽͬ˷飬䱶˻Ҳðˡ
һ˳ʵүɶջЪϢЩʱգϼȥʲôô
Цûô£ǣͷ౾顣
ЦϵḶ̌Ҫʲôˣ
䱵ҪһĻ̫ʱġѼ¼ΪݣһЩʥ˸ԣ̫һЩʥѵΪ֮ǺǣΪѧޣǣͷôֻǾеͣˡơЭЩ򣬾ɵܴʦͽƴѧʿ𡣡
ƷƷζȻЩζʴδɷнµټơܺԼҷһʦһһڸ׸ȴȥôרΪдĵ֮ѧ
Ƽɫȥ豭ֱͣסˣʵô
үɶйϼӷүһʲôٶѽ
䱵̫ٱ㲻֪ô
һۣ԰̫ٱ۴̫ӻûӰأϽλ̫ٱȥһƪרΪĵѧҵүôһͿһʱ
䱻Ȼݣ˵
ЦЦصѽԼúɣ
˵Ȼȥ
ллӣƤЦѽԼúɣ˵ҵЦ߿ˡѵüԼ˳ܣҲͬһ仰ڿЦ߳ȥСݶѧЦѽԼúɣ
ܳȥ׷Сݶص㣬үʲôѽ
ã˽ү룬һЩʲôӦҪġ
ллͷˣͷһۣûصѽ治үݸˣһԶͷ࣡
ӱϽãҿɲǴݳģš˵Ҫүʲô

԰ϲֻҪһô򵥰ɡ
䱱һﾪѣΪ֮£˴˹ͨ඼ǿϲҪȦӵʱǴĦʥ˼͵ЩټλΪɱһǵ馲ã˷ص䱱ܵΪԼҪһˣԸ뵽ʵ۽ıʥѵ»ʲôһ塣
ʱһѣԽԽòѰ
죬䶼֪ˣɶǰͷͷΪʵ̫ãոջٲҪ˽һԼҵΣžһʱŴţΪ˱ʾ׽˸磬Ҳв֮ӣҲ֮ٵӲѰ
Ǳ˿߳㲻ӦðͶ߳£ԼϾ˴һɵӡ߳İ֣ˣ߳ʵҲ𾴺ӣ߳Լɸ˵ʺһҲӦõģ߳ȫϢ߳һΪ˴ֵܷͼ
ǡ
ֻһֿܣ¼˽ÿնҪ罺ᣬۿŴӽˣҲչڹޣ⼸ҲȲˣײڣѺö˶˵һ컵ˡһΪԣѡˣһ׸һһʦڴӵģĪǰʾԼȰ߳Ѿ֪£ʱԼʲô磬䵽ʲôܵڦ
תһ룬ЩԥֻʵǰΪͲ²ʵѾ˴ѡһαѲдӼһԵѶţ䶼Щ˾Ѳһֱ˲͸ʵ۵⣬Щʱո˽Ȱ̫ӣôûʵߴԼӣ
ɶֻµĴδҲҪ壬Ϊɶ䱲һɶ֮ǰͱǲȥִһ׮ľɵԱǱԱȫɶصԱޣԣȥ궬ϵɶҲһֱλԣɶǱԱܳˣʱûиϻء
ھֱӺģ֪ԼĴϰλȻֱӺϵ䱾ȻеºڵĸоһЩϵģͷھ·˽⡣
ĵҵȥƣͷģ˼Ƿһ£˽һ½з顣
뵽˼͸ٺ壬ˣˣģӦþ˲ŶԣҲǾͻˡ֮£ͨﵱУвʵ֮ͷõ͸٣ͷָʹǷ֮ʣ͸ʵǸܸɵˣԼˣҪ㲦Ϊѣǻ衢裬ڹڼһ¡
Ǵ󳯻ᣬҲվ̼ݣŻʵ˳֮󣬳˽ȱԱΧסʺһЦŰӦˣò׵ȵȺɢˣȱ׸ѧʿð칫Ԩ
ԨѧʿΪڸ׸ͬһ˾Ľ⽻ܣڶ¡ҪȾĴãҪƽʵվĲƽ鷿ʶʮֵæµɢ֮͸ϻԨ۾شŹģ䱱ʩʩȻصˡ


648 زط
Ӵүôˣʲô¶֪һƵѵʾҲˣĸͶݡ죬ˣϲ裡
Ƴŵ̺С̫ԸһˣԼ£ЦʵϽ飬ѾüĿô
һصһȥһϣѾһЩüĿѧʿһ¡ȣģѼ롢ܳӡˢ
䱰˵˰죬С̫Ͳûͣڣò˵ˣֶһٲһ㣺ĳ꣬ǲϵģĳ꣬ȻΪʮֱʮ꣬ڼ飬ʷвأһҪرע⣬̫ʥѵʱ̫Ի̫˵ĻųʱʱٲҪĳǶ̫ܲ˵ģⷸ˻ϵļɻ䡣
ĿɿڴգգۣãȻ˵ˣ
˵ˣ
ƳԳԵصǹһĶô
˵ⷬԽƶʥǷԼһһ⸱ӣѾף΢ЦȻֹϼȻּ⡶ĻһҪ׫ģЩˣҾ͵˵ͷȻ̳䣬Ѿ׫ಿ伮ЩӦõֻĳȻ£ܲһ¡
˿ЦҾ˵أʥϺԶأεأôܲأ¶ô죿
䱴ʱѾȫ˽⣬ԼȻԭҪԼǣͷ̫ӣսеһۣýҶһûףԺһѡ
䱶˶񣬱ŽƵĿڷ磬˳˵ƽϣ֮£ˣҲҪΪ֮ǴҵΪϺģº⣬ֻˡֻ֣ǰϱѲԴӼⲻǺҪΪѶôѵ˳ô԰ţ
̾˿ôûУɶҲʵ˲šǹɶԺ俹ȻˣɹҲ˲ǣһʧȥƣְ˲٣±˺ܶ˲ţǳЩԱﱻ˾Сӣܲɫ£
ǹɶòӣһǶʲô٣ȻԴӵĴߣɶǹغҴǧĴ£ȻԸʱҲǲϵģǧ﹦ҵأ
䱵˵ͷеˣô˵ϸ˼ҲйԱˣȴǱߵǿҷԣٶȸ£
ƿЦǵǷֻǷӶѡϸոձѲдԣ˵ϱѲȻɴӼ֮⣬ֻǴδų˳򣬽дӼģ˻֮⣬˻Ϊ⡣
Ȼϻ֮󣬶ӾȻȷһЩԱϽԣⴢȻǶˣʧһţ˱˫ֲ£ŵ꾸йξȱΣ֮Уϵж֮£Ҳ͸¶빬Ͽί޵û¶ָˡ
䱵˵ͷɫ
ƼˣæοҲعģʦλڸ׸飬˵Ȩ֮£ҪΪģʣµģͿϷôˣҪǳһΣٱǽ˻ˮϵɾѿˡ
üǱߣЩԱ
룬˵һЩԱЩԱְλ㶼ͣл飬һƷɳԾ뿪Ͼһ깤򣬶ӵѾչôô
̾û취¹ھнֶβмȥãҲȥãȰ˵²СڣҲϡôˣеգеˣڳΪٶģ˭û飬ǳһֻӣеʲôζóץסİѱ㲻Ϊã
ЩλȨأиԵΪУǵĵȻҲΪЧȻƸˡӵ޼͸٣Ҳ˼Һü͸ڴӵģҪȻΪ¸һʰϻϱЩµʱˣҲˡ
ûа취Խɽ𢡢δӲĬ͸ֻ֮֮ڴӵԥˣվһӾŤתҪЩ£Ǳߵˣ֪͸Ǵߵˣ͸ٺͳмٹ֮˫ú
ŻȻ˵ݳһĻ¾ǳͼ͸֮䶷ˣͼ͸ٱǴӣ˵ɴܣطԱҲֲŹ֡
˿αԤҪ㣬䱲վԨⲽƼ״æҲվĿȥðΣ䱻̲ͣסڼ͸ǱѾȡһЩɹ㿴ǲҪӽȣȡĹԱ֧֣
ˣǵƱΪ֮񣬽ûᣬ볯ͬţȡȥĹԱУвԭЩ飬ԷȴģֻҪˣԹүȡһЩ˳ʮֵİգʱ
վס룬ҡͷ̶ͷƷҰΣ˵ҪϽɣ
һʧϣ¹֪ᡢǵ˶ѽһʧܡ
䱵ûһֻɹʧܣٰܣʥתȥˣ
߻ؽߣ˵֣룬ʲôƣȵʥӸƣ£׫Ļʥϵ˼̩ɽ֮㣬ɵֵƣӾˣѾ׼ܵǶ޴֣ٴ˵˻ϵģ񲻹һ
жҲкһɵĵطԱӦͣͬģǱһҸջؾʲôԱû£вɣǻ⡣ٺ٣Ȿǻ⣬ֻǻϺЩǾͲֱ˵ǻϵ⣬ֻҪôˣ˭ǻϵ˼
ͷ˵˹ԣ粦ƼգȻʡ
䱵ǰͰ֮࣬£ʥӾͰװ˷ˣЩԱȻ˾СӣΪҵӱӪԣǲݣͻɱֲ
ܵãô
䱵ȥܴʦųҵΪֱ׫ĻϢϢĿأ˰Ͼ;˽֪ˡԲߣҲ糯֮󣬺ߣ糯˾ǽԣ


649 ۼһ
Ҫ׫ĻϢѧʿֻ͸һڷ磬˹أ´ȵƻ裬ϾǵԱ˲֪
ִ֮£ֻѳԲߡ
һص²޴֮飬ƫƫָ񡢽ƺ͵ܣͺ¿ҲüȥΪѺãʻ
΢΢һЦ²ҪżҡڲʵѰҪ֪䲻ѫ׿кպ书ϾǻʳӣͳĻ˿Ժȡôĳӵûı⣬顣
㼸䣬źһ˵æոջؾԳ񻹲˽⣬Ҫһʱ䣬˫ʵͶһĿľӪֻ֪صͳԶȡѱȡ롣
ԳУԶɶΪһ׮ͻΪӽ벻֪ɶһ̶һȥ԰㣬ǰ֮á΢ڴӵܺŸѾԶȥˣǸոջؾһʱεĲдǼȻѾ֪ˣԿɴݲ֣ǵǲͣˣ֪Ǹأ
ԭ𸣵һ佫ֻЩ佫û⣬˹ĶʵڲóΪ˴һɣԼŪԪˣ𸣱رҲЩʧȥʵĻģ˺ӳ֮ƣȻƣռϷ磬ѳĸеһңԲɴϲƣ
΢΢һЦ˵˼仰ͷ޵ƣҪͣҲð££Ϊã׳ƣʱ͸ˣǿ֣ȫһƺƴ֮
˵һЦĿЩӣֻһʱ˼ɵĸࡢҪȫĵطҲ࣬ôΪƹʻ᲻ľ֮ôλҰ︸ʴģҪˣ
һ磬ʵ糯˸磬ʰͣͣӵ˳
ĹԱļǱȽٵģԶγԱǰһ֮һĹգ䱾ɶôʱ䣬ջǲٵģ˵ǹڳĳְԱϢʱ͸ԭôϳĳΪעĿ
ǻʵֱ׫ĻѾĳ־͸עˣһȻڳϳֵĵܴʦҲûʳ֣ٹٸΪ֮Ŀ˶ǻʵǰзس䶼Ҫǰݼʺ򼸾䡣
ǶӪˣˣҲùǰݼܺҲֻǺЦ̬ݣ޶ĻȺ˽һĲ²⣬ҲֻǶϵΪǱ׫Ļһ¡
εׯ¡֮£һǿľֵʱ˭ôððʧʧľͳأ
ٳһˣ޾԰գǲģ̽ɫһصСϺ̽һܽɹ˿أڱӳȥСӣֶʰ˭֪ǲһСӣһСӴ󶯸ɸ꣬ԵԼûе
ˣ˭û뵽䱾ͻ֣һ໹ûõϢĹԱ֪
˱·áؿ¹ڰ켡
ɫƶɫگ鵽ͷ
죬ٹУ糯ʼˡ

ϣܺ󣬽Īգ񶫹λΪѾãĪǡиӦѰ⡢Ѱ¡Ѱ̫ӣ֮Ҹʴˣʥϣ̫ӣ
糯Źأȼ⳼ġݴǵĳ͢ԱǸôʹںȥȥĳ͢Աһգ㵤֮ߺһб࣡˵ͱôһ䡣
֮ҲĻ˵Ĳ̫˳⿴Щ飬˼ǣ⼸仰Ǳ˵ģ˵ٴ죬֮
һ仰˵գǵѻȸ
Ҫ˵Ⱥˣ϶һ馱ҲչһЩĹԱͨһ£˲ųֵģû뵽ôпաű߼ġ
ҲˣһǨĹԱùеĹٻ˼άȻ벻ôçײȭʦֲƵֶΣȷֲ
ϾʮҴһɨɵĹԱҲΪ㵣֪䱴˾ٿ¸ûвɰϲ
һ˥ߡͻأȻ֮ЧϧҲ̫Щûܳô˻ֹᱻѹȥ´볫£Ͼͻ˼֣¼㣬һҪࡣ
ɳ²ֻһһҪ䱱˭ӰһѾվһɮһϮɫɮ£ֻ䡢촦ߣɮٵı־еһվֵأׯϵص
顣Ϊƣţ߶ɶʥУίԱ׫Ļڹ֮ʶƵ̲ĬҲ˼֮˼ǹ֮أˣͬԣ£̫ӣ
һֻУһſһ룬᣺ôɵôɵڽΪ˵Ȼ书ʹˣⲻ۸ôûˣ
ǳˣȴһɮ٣ɮ¼˾¼˾ƹɮ̡ɮ¼˾ɮܽˣڳ͢ĹԱʶϼݣҪƳ
Ʋʲôץᣬܴʦһ仰ûأĽžȥˡڸ׸ѧʿվİ֮ףҪǰ˵Ҳ㣬һߣһ߱飡£Ե֮ڵճӣʳʴУ£ʳΪ̫ӣ
һڣͷתף߸ı˴򷨣ʦڸ׸λͷ׿ǧಲˣ
飡
ԣ
飡
ԣ
һ࣬ոշӦɹԱϽվ̬ȡ
䱡ܡȷҪҪӣ
˴һһɵĹԱ׷ӦͣһɵĹԱףҲڸԣֻԵȴͳһеǶϴﶦʢ֮շ˴£õأؼһʱеǺ书պգФ£Ϊӣ
ΪûͳһرԼ̬ȣһɵ˼ڷ񶨶ֵ֣࣬Լơ
ۼҳһ࣬ϴãʱüͷһ塣
䱼״һһҾһתףһ֮ϣ˭ͳͳྲ
һֵġͷӶġ󺰴еģȫ˶ƵĶǶ۹ˢˢͶ


650 ˭Һǣ
ߵصȻᣬȴҲ̫ʱվ̼ݵĳˣ˵ϳһ֮ˣ̫ʱʹӲ֮ҵ˵زȻʺλҲĿ޾ϰ㳳֣һںεأ
ҪʵѾϳˣֻڽĳֻʵǲϵģȻʷܲȥǹϾᣬֻúܳԿسϳιȥˣ¶ô㵹û˶Ƶģ
Ϊշ⽨񷨣ڵλһڻľǽҵԽ棬֤ԼȨڣȻͳ仰̵ʹĲùȻˣɫһһɨȺʵ񡢵ܡԣڳкμ飿
̲𣬴˵ĳǲǿǣȻΪգͶ鱦ʱƴ֮ʱȨһͶ£һԣԼʧƣҷԣΪ
ΪһƷ٣վǰ棬馿ʱĿͶϣͻȻԼõͷκδʱҪȥѾˣϸһ£㹪ȥŵϣΪϴﶦʢ׳֮꣬£
ϲ֮Ϊһ֣´ﶦʢкθϵ̫߻ʵ۳漴ճΪӣ̫꣬߻ʵ۵ǼƵۣ漴Ϊ̫ӡһ̫꣬߻ʵ뵱ʥ£൱׳꣡꣬СĻҵʮˣΪ̫ӣ
ϣ˵ȷǵ˵ٵ̫Ϊһ׸ơʹΨΨԡ
ڴ˻ᣬһϣ֮ԣ飡ѧʿԣҹͬʳоɼ֪¡һ֮ҹ£Իʳӵ״γеΣ۶ȻӾӢ䣬Ф£Ĳųڣ汸ĻӣΪ֮ɰ¡ģȷͳǧԣΪΪ̫ӣ
飡
飡

ͷڷˣһС׷ȥʾͬ
ǳһһļϾţϾͽˮ֮ȰѴ¸ϻˣϻһΣӵĵλ㶯ҡһ֣ˮʯһ죬öȡ֮
ܴʦ˫ֺʲ˵̫ѵ֮͢޻ӣյܼĸߣĸ䳤鳼߱صط𶯣ǲű֮ߣԵپλλӾǻʺճ֮˵Ȼ̫ѵе֮ԣʴˣӵΪ
⽨ͳ
ж
ľ֮䣬°ߣĵܵ˻ʵۡͻ̫ϻʣ̩꣬ڵĳϸ˸ӣȡãϲ⣬ԼΪ̫ӣ̫ϻܻƫƫͱһһӣǺ
ΣĻʵۣҲˣյܼôѵδգǱй°ȥһ޾ûжӣȻɵܼܵλǰĻҼλ˳Ȼʵĳӳλʵ۵ĶȴȻʵĴӳӦ˼Һͷ
Ϊ⣬йʷһĻе־翪ˣʵҪ˸ڸѧʿ䡢͢ҪԱǰ񣬵Ǳ̬֧ԼĶӵ̫ӣ󳼸ӣֵĲʩ͢ȣѸô
Եⷬ൱ģǰΪҶŵϵļɻ䣬¶ᡣΪʞȻڵĵӳĵӵﻹأǾʟס
ʞ磬̫ĵһӣӣĸ̫Ĳϣ̫ҳʟ׾ˣʱŰʞɵĸϷյҵɭƶȣʞɵĸȻˣڵĵԾʟסڷƶߵĵλ̫ԶˣʞɳΪ൱ڡ¥Ρֱλӽмֻռˣ
ֻǣϣǿ󽫳֮Ůʟ׵үǳү֣ïˣˣʤѵµȶʮλ۹Ŀ໥Ϊף˵ĺ̨ж
ɾΪ⣬Ԫ谵ļɵټʞ˻ӳεĵ㲦ԪǰТ˳ӣТĶˣ̫ʱ޵ȥղϽʳѸʹʧӵжģλ䵽ͷˡ
ʱѾҪװ˿ʞɲҪ˵ʳˣ޶û޹ʱ䣬ֹүүĶǻؾɥǱûȵͣʱͰҴҸˣȻƷ˶үүı֤ļǵؿʼ常һﲻɳӣϽӸƭˡ
𿴺˾馼λ񷨣ǾʹʞɣʵʞΪ̫ʱдͬ಻ΪʞԲ˳ֻǰԪ谵ǿƣҪɱˣһɱɱѪɺӣʵûеӵ
䴫˵Ԫ֮ʞΪ̫ӣΪʞͶϱ˽ͨ˽ӣȻǴ˵˵֮ԳԣǡǡΪʞɱûʸ񵱻ʵۣʸ˻ǰأԲ˷顣
ʞɡԷ١ˣǸӵʟ׻أ񱻻ڷء馸Ҫǻʱô೼ӷԣ˼ŵľǣ˵Ǿѣɣ㾸ˣλʵҲˣѻλ˼ļ̳˰ɣ
ˣǰ֮ʱɵ˶Ұ̫仰ó˵¶·˻ϵĲҪǲСϻƨɣǾͳ군ͷһϳʦѵ˽Ҳɵ˵˲˵֪仰ÿ£ƫû˸á
뵱ؼϣ̫λǽһ췴ðţصĺôںǣݣ˱ҲõĻѵ̫λڳͷ˭Һ䣿
п಻Ѿʾͬˣͺ¿˻ѵʲôʥʥԣƵģҷ̫Ԫ׿˵ĻôګګǧˣΨ˼̫ѵҷ
Ȼסᣬ񣬸ߺԹŵͳ£Ծ취Ϊ񡣶취汾֮ģһϢм䡣֮ʳΪѵϺ⣬˳ģһʱ£ʳΪ̫ӣ
飡
飡
ߵСæҲҡź
ϣ
ˣֻ֪Ҫһ׼Ǳȥӣæ۹򵹣ϣ֮£ԣ˼ϾҲ˼У١ʥðɣ
һۣĵĪҪȥܵǰȥޱӰɣ
¶ˣ⡭


651 Ůһ̨Ϸ
һɢɣһ̶ȥˣ˭óȥԲȥˣнƣʱҲ˲ˣĻںЩô
ܴʦһٹ뿪ñﳤȥһƮȻ⣬ҲȽϳȻʹ߳㽻Ƚ϶࣬ҲȽͶϾǸˣڻʼ֮£Ը̫ϵиӵĽ飬ѾԼı֣ģĲ룬ǾͲ̫ˣҲԸ⡣
ɽһӶҪ;ߵģ٣ѿ߳ϣ˽ѣɽⲻˣֻϵȻ˭첽ϵߣеһߣصҪ㣡϶ôȻӦ糯ϣ⡭⡭ܵʥǰһίһǲǰô
̾˿Ҳû뵽ϲڳϣսϣɱϣеǹ£ҲǼ£⣬ĺӣҲѶ
ƴͷɥӣְοĪҪżɱҲεݼġһν˿ޣ𺶣޶ˣҲͲֵǮˣδػô˭ףⴢԽǲ綨ԽֵܵҲԽ
룬ѶضҪ·ߣȥ˵ԩҪû϶Ҳһζֻڳˡ
ƼĴֵȻΣҲǲ֪ӣ˵۰ӶһЩȥǰ߿ᣬϻǴ«ưҲôһ·ǻˣŪɳ׾
ĿصΪʲôһҪȥأ
һ˵
䱰ڰ֣˵֣岻֣ϣʤһ֣ǹ¡ƴˣһٹˣֿɶھȥţҾǣ
˵գ䱰һᣬɵȥˣߣһͷӶͦǣ͸ʿƵģ䲻߳һӰҲƵȥˣһȻǸɵ棺²Ժæȥȥӿ޹ģżҪʲôȥѵҲһ޹

أ
ӿޣ̨׿ڣһͣǼʵһ
ˡȻںլ
ǼҶû˵꣬䱵ӰѽʧſˣǼҶץץףòơ
ˣˡ
䱵˺լڣҴұﴳָԼδı˼£ţ۵Ц⣬ո̧ͷѷش˽Цʲô¶ż
䱼ߵǰ˵ɰڴһˣӣ˵
䱶˵˼仰ü΢΢һɵ๫Щѣһ򲻸ԤµģҲ֪
䱼Ǽ£⵱ٲ棬̷ĿҲˣ
һۣ㣬ôô˵أ
䱶ȴȴ˷ñ¸⣬Ҫȡǧٱ֮ˣ
ڶݣƬ̵Ҹô˵ֱýȥ˵£óȻͷЧʵ䷴Ҳ֪ǽͻʴүһƢרϲ˶ţ˵ƫġ
䱵ȻֱӸԤ󹬸Ǵɣô˵谮ʺ󣬿ʺ𱸻ʺҲǨŭڴӣ˵
䱶С˵˼䣬ͷСҲɣһˣ
䱴ϲΣΣϿ챸ΣϿ졭
û๫Ǻլ㺰˭
ŶŶҼͿˡ
䱸Ͻߣͽ̺ѶæҲǰܵǰլ׼ȥˡ
һһŵĻʻʮĻֱ߳ĸۡ
ε˴Ӹۡûͣ£ǰϵһ罫Ϣݽȥţĳγֱ룬ʻ˴Ӹֹ˲յĹĳγˣ߻һΣξʹȥˣͬʱɣҲֱŶȥ

ӲӲ
ǰ˵¶Ǹ˶ϣµ񣬶ڻнˡƾĶۣ˱ȴ꣬һ㲻磿꣬ɳս˭鸸ңʲôˣ
̫̫ƽƽǣ˵˳ᢣԱƽ֮ȷ˸ǰս޺֮ǣ书纺Σѫ䳼֮ϣӲţⶼǳӹǶֲǲ֪߼·Ҫҹ³óΪǽѣĸ͵ܴʦģǴΪϼ֣
⻰е㳶ˣ߳򱱾Щʲôֲһ֪һ˸ɵĻ٣ʵҪǾݴжϳӵǾͳ˻ˡ˵߳ķһֲз֢Ҫôĵҽõ޲ô
漱ˣ˺ˣ˵޹˼ɣⷬ˵üͷ΢΢һ壬ЩáĻֲˡ
ʣ˶һս˭ԡѪɱΪΧˣӿһս˭ͻΪʤˣ˰׹һսмƣս˭˸˭֮˵ҴಡҪҶൣµģ
ⷬ˵馷ǳѿһһ˵
ʣʶԹҵĹͣȴй֮޲ƾôλһģ
ε̾˿ʧҵ֮оȡ֮Դһƣˡ
ʣ˵£ŲȴԲ˵£壬ܳе𣿴ĶףӶಡԹŵٹɣжΪľɳʼҴͳǧأһѵͲ𣿡
馹ȻϲӣڶӵһҪԭǴಡʲôʱͻǰ棬ȷʵǸ⣬Լİս֮׳⣬馲ԥɰΣŵΪңΪһٺú롣
ʡ
馰֣°ɡ
ǣΣֻᣬᴷȣһ䣺ϴʪأǧ塣
Щݣһۣ΢΢ЦΪĳӣֺ鷳
Ҫ죬Ȼ֣չɫ֪ѱԼ򶯣Ҫ˵ʵ䷴æɵر죬˳ȥ
һڿյĴϣã̾˿ȻΪףΪѽ
Ѿˣֻʵ£ưصȥ


652 Ů涥
صػص󹬣кüλòӣһ£Ծϲʺ޹ֻܷɣܵõϢ
δһЦͯ棬ʮֻãüͷһԼĴˡ߳ʱŶӵ밲ģÿζһĸ˵˵죬ֻǳӴŶܵѵ϶࣬߳Ƚηĸףһ馾ľګ
϶ӣӣ˼۵ģհ⺢ӲƯҲ鶮£馵Ļģˣ馵ͺ࣬˻ûȥϵѾ
ϱʣ
һ馽ǰʩհҲıܹסصүүãүү
úúãүү
üЦӣֶϵɣ˵ٻˣԼˣ߲Ҫô񣡡
̬ȴǺɫģȻ󿴵ԼĴӣϱʹȴرϲָʹǺ֮Ůϻ磬˺ΪׯТˣТǷģ޽ܵ馺Ļġ
λϣڱʷϣ䡢ġ֡¡ͳһŮӵ̫ٵĸµĻʺ󡢻̫̫̫󣬶Ůȴϣϸڼĸڳһͺ̫֮꣬η࣬ʼղҸΪŮҢ˴
Ķϱ馺Ȼûʲôġ
һ̧ͷֿչյҲûˣ˵У߶߶ҲǺõģһֱء
˵ţ馵ĿƵԼĻʺϣһɱһǶķޣһԼİʲôȻһ֪ȻҲЦݣֻһۣ㿴ǿջЦ۾΢΢죬ƺۡ
һģֻǵͶϱʸ
հڻһŪĺӣһŤ黨ƵҪԼ̵Ĺ£ֻ߲ñ£һԼս⣬ڳһսܺľĹ£հֳƿ졣
Сվûԣһ±סˣֲȥ㡣
馲ЦƤСӣ쳤ˣĽ㣬ֻˡһүүҪˣǺǣȥȥɣСƤɱȥ
ЦŴӦһǣհСˡ
æʣУϱĲ£ȥչһ°ɡ
馡һһĶͷˣˣҲǸҪϵˣðɣȥտһ£
ϴӦһȥ
馷˫ϥһۣǡŤͷƺȥ˲ˮɵرܿĿ⡣
һ֣̺һӹŮʩȫ˳ȥ
馿һеʵ£
ָոմյٿһæҡͷʲô£ϲҪҲɡ
ҡҡͷ˵ʺ˶ķˣû£һ֪ô
߹ȥԼĴм䣬Ӳãͷһʹѵɲ˼̫ĸµĻʺϻʲôأʲôѾ£˵밳ˣ
رĿ⣬ֵûʲôֻǿôˣ߳㡢㡢ֵҲ͵ʱһ𣬻øƵģ㷢ֵܻάѵܹǰȻЩд
ĿһЩˣȻʺǶһʲô뷨ô
æ󹬲øǻʿѵĸΥ¡ĲԤҲҸԤֻӣ׹⣬ڹ£ҲԤ˼£硭
ûףüʺ󵽵Ҫ˵ôôף
ֹ馲õʺǰ馵ˣһ͵ķޣʲôóô
ˣͻȻһȹգǰȥصϣδҪ󡣽ֻңһ󣬿ҷһϣһҪӦң
馴Ϊȣۼ޿޵ģʮۣæǰʺҷޣ²飬ô񣬿
ҡͷɫ
ֻһ£
馲˵˵α̬
˹֮£һ鸾ˣҸԤӣģҲ̸ƫ̻˭ģֻϣԼĺǶ̫̫ƽƽһ֪ˡϲѡĸ̫ӣضлϵĿǣ޻˵ֻǴӼ￼ǣϣϣ
馼ÿˣʺ˵ֻ˵ǣ㡣
ĵص⼸ͷ۲ԽԽأҽ෽ҲЧԼ̲˻̫ã޷һֱտǵĺϣǵĳΪ̫ӣҲͰˣ߳ʺԵܵһ򰮻ʲôײҾ硣ɸ㡢ӡ
̾˿߳ĳӣܹճڸ߳壬ѡĻûʲôֻڸվһ鲡ǵֵ֮㽥ˣսļɱأ֮ǡ
ģһǻϲݵвλֳҲݲհӣʱտհǵӣУʶ˸Сֻϣǻѡ㣬Ǳӣø߳һңⷪԶԭֻߡ飬֮ԭҲ벻ֻ֮ݵǣϼϣ
ȷʵ¶ϵĻɷ򷢶ṥƣΪһȷʵ֪Īĸ֪ӵƢԣʶ˵һϯΪȻʱ˼Ҿ磬ǺܷܿǾԻᷢ
˻ʺĵǣѿڱ˵һĸͬѡΪ̫ӣ˳ϲòкֳֶԳ󻼡ɻߣͻȻ˻ȥ
Լּ⣬İĻʵôʟҪûҪǮûǮҪȨûȨ̫ӵı߶ûմ񻹲Ǳڷϼӿܣκ˽Ӵ״Ƕλйô೯ӵܷô
ԸƢΪˣһ˻ʵۣ˼֮飿
馲Ȼ˵귢ھеһĻТʩƣ߷ӣʵֳ֮߳㣬߳ϾΪʱı֣˵ǷһĨⲻϮͷ
հˮرˣСͶ򵥣ǳϹܿܵһհͣӵƵģһͷ˹ȥ㱧ڻϲĴǿɰģҲڿڡ
ģٿȻعˣȴڹ£ԶԶǣӢ䣬ܾй֮⣬ȻԶ


653 ̫
˻ʵۣگԻҽӳգ֮ɡʳӸ߳㣬ʴȣТѣΪã֮޽̻֮λҪΩְ֮ҲʦŶģ֮Ҳ
һɫ߽Ҳֱӣûע⵽ͨ죬¶ȻּҲǾһҹĿ˼
ǲô˵ʥּôˣ糯һһ¾µĲǿͣҲּȻڸʥּּһ£Ҳ޿ɸġ
گǹҴ󷨣µ۵ǻĴ䣬ٹپҪдһּܹ˵һŹּ˫ַأ˫Ҷɣֱԣʱĸҳѻȸ
˹ϲεظȻ˵˸ʣһ£Ȼٶȸã˭뵽һҹ֮䣬ͻ䣬Ǿţصľˡ
ô죬ʹ䣿
뵽ﲻǸǻһŰʵҧ˲ֱϵģڳжУ˶࣬٣ǿŻʵ۵ĳţκεгһ̫ӵǻͷ̫ܳôʱԼ񲻳ɥ֮Ȯ
˵ӱΪʱ䲻ΪԼ͵ĳ䲻ܴͿ۵㣬̫ӼλӱȻλӶˣһؾͷԼھû˿ɽϻõԼҲܲסôǹţ
ڵϣһʥּһ߼תͷ
ȻǷʴΪϣΪһľ͸ˣ۰ıǶӣɴӳ̫ӣϾӷΪƫƫһ۰ĶӣԶԶȥˣζʲô
گգһּɹܼ̫̫ʦ俹𸣼̫̫̫Ӹղ¹ɽΪղ£ī롢ղ¡ЩͶǶˣһϵְѳ˸ͷת
̫ʦ֮ףǳɹܣǸְûɶʵ壬Ϊʸϵ佫֮һӷ̫ʦϣԼϳΪ̫ЧⲻֻǶ̫ӵİҲǶԴϳһְȷһһӰ졣
俹ܷΪ̫ҲͬĵԱУ磬ܺ˶λȻǰ±رֻǳͷʥ貢δ˱䱡ߣǰӵǶӣǼӷΪ̫Ҳϣλϳ̫Թõ˼
Ϊ˰еϡ˼ҲȫǣʷϳڴδʱƫУ˴֮ҾҹĴ󳼣ȱȽǣܲΪӣͰһӴ
̫ȴû˵ҪϾ֮λ̫ڱ̫ʦأոȥ˰ϣ֪²ܻĶٶˣǼǵڱʱȻӷΪ̫ٱ
ʦ̫ʦ̫̫٣ʦٸٱ̫඼ǷôȫֻΪһҫΣûʲôȨȴ塣˵ٶܴ϶ӡͶ̫ʲô쾭壬˭Ҳ˵ģʲô̫־ύ󳼣̫ӵʦô
ڿɺãڰϣڱ̫߾ʣһٱˣᶼѹסǨأܵø̫һ͵ذɣλ̫ʦ֮Уλӣֻ׳꣬ڴߣǴĲ
ŻʵҲǹ˼ţֱӰӽϽ⣬һʱ֮ʲôʧľٶʧʼǣûаӻϽ⣬Ǹһּ⣬ֱǲλӵĸۡȻҪӡܻʵѵгģͷ񲿲ٰ죬ʽвʽǡ
ô˵ʥּˣ֮λҲͶˡͺȥ˽֤ȻûϲպͣҲǽ˻ˡ
Ȼ˵ǰõܡƺޡĻǵ㲦ǽ˵ⱾҲȷб׫ıҪּգ馱ͽƣʥ޼֮ҪҪѼУ̫߻ʵѵĻǲ©׫ɣ͵ڽ̫ӵı׼αˡ
䱺ͽƹּվڰУһѾɳ˵ȥ

糯ɢĺ硣
ʥּһ˻ʵ۾˳ˣ糯һŲ
һ˵ԵЩѰȻһҴ£ҲòŲ͢񰡡һζ
ڵʲô˵ںʲôϵĺµģδǾˡ£ԼıģȻλʵȻһһʩֶΣħħԡϡĶӵΡ
Ѿĳͬзһ⣬һٹ뿪һ㣬ǣ񱼶ȥбߣʧǣǹɶԺʹ䵱ģΪĲȻװơ
Ӹϣ߳һڹڵϣʥּ̫Ҫ£Ϊ޼䡣ѧأ죬ͣݡǫѷ־ڼ꣬ԳԱ𢡭
ּ̬߳꣬ʮִݣԵĶˣ˶㣬Żʵ۱Լݲ㵸ҲȻ˴ݲȡ
߳ʵҲΪпڷ͸Ϊ̫ӣǡСߣǶ̿ࡢģΪԭ䣬Ҳû취¡ԸĸТֵܵףǷԱģǸƫƫǿ
ܺܣǣ˸һ׶ϲʡӣС󣬾ûһиɸȴΪЩС±ѵһɫ㲻ƣβѹ
ȻΪӵģֻ֮ĬĬܡ죬ⱾһУڸ߳ڵϣʥּ˫۲ʪˣΪһֳһƴֵܣ˻ʵۣһ񣬸ףһ֤ҲõĶӣ
Ϲڵϣ֮ϣǨ붫ʱס¡֪ԼɷҺʵܸʴֵżΪɷ򣬱úܺõֻŬøãĬĬģҲ֪˶٣ϱТ˳һŬάԼɷ򣬽صƿˣ
£´˵ˣ
һ䣬ͷĨֳһ˳ǹݵ䳡ϰաǹΪ֮ʹһִǹ佫صϽ꣬书ųɡǹǹǹơƸѩơҹǹǹһһʽ
ʱʹһ滨ͷһ˴ǹѩϴ̱ۣµ߱ǹǹӧһӰ͵һƯǹʽЦ³磿
һʳȥ߬ס󣬼ǵãΣ뾩ǣ


654 ƺ
㱻ûͷûԵһ仰ŪˣصԵ޹ʵģ뿪ʲô
˰Ѷͷĺˮ£Ͻ糯گȻΪ̫ˣ
ʲô
һ׺䶥Ȼŭո⶯ôվɣҪȥҸۣ
Ⱦߣһסеȥã
һᣬȥã
ʵ۽ԣȻֻǿͣҲԸˣοµʥּ´ʱֻʵ䷴Ȱûϻת⣬ǵûᣬǾ޿ˣ
ŭЦȻ̫ӣҲȥ븸ۣѵеصô
Ȼлᣡ
һɫ㻺ʵѶλл᣿
ص̫ӿȻԷϣַϵ̫ӻôδûһᣡߣಡµ±ȳϴﶦʢǿֻλ̫ӣԺ󻹵ڻǰͷ
£룬ʱ򣬿ɲ̫뽨ĵľ棿ǰ֮ܲģֻҪھǣͻһ󳼣ʱȺ飬˵ףɣΪǧƣΪ̫ӣϻ᲻ǣֻõᡭ
Щ⶯һӦô
̫ӼԵ¿֪ķ֮ⷪ
㼱ʵ
ܷܷ⺺ϣ
ʲô
һٶȲȻŭϴ̫ӣڱȴΪʵ³Ķӷ䵽ʺƧҰ֮ȥҲҪȥҸۣ
±𼱣𼱰ãôԵһ£ǻ£
һϸѰζЦݣͻػȻ˷ܵصˣɽ߻ʵԶҪҾͷϣǶеˣбʵгһЧ¸ѹ£ȡ¶֮
˲ûιȥֵߵģǡ
ûص£һ֮ضԿ룬ȡߣ۵񣬿гɹߣֻеһˣǰûУԺҲУ뿪࣬һ뿪ԳӰڻУöҲĮˣʱĴȥӣ
ЩͷˣʵҪΣ
£λУ谮ģǵλУսԺյģԭĴȻˣʧܣӶܷڱ֮أƫѶԶԶĸϵȥأ
ҧгݣĿ¶׹صڸǰ˲ԣ
ҡͷȻȻǡǡ˵Ͼ㣬ɾãʺʵ۵ˣ
ٵһԶԶ䵽ȥˣ㻹˵Ȼ
ɫȻй޹ܳ谮λУķԶΪʲôΪϾõʺӦڹڷ˴ΪֵԶΪ⽫ңŽԶԶߡ
ŭǾͺȥϣȥҲﻹӣɸ
֮أҰҴĸ󻼣ΪӣٲûҪѲұע߽ȥʱܲھ¼㰡ΪϾиڵ£ô
˸ϸ˰Σ˳˼ŭƽϢ侲ʵҶˣôӦô
̫ƴ㣬ʲô¶Ҫĵʯʱʲôֻβ뱱
˵ţߣ˽

ɽ£ַǷ˴Ϣ˿ñӰ»ȱȽǣ֮أԣԴȻǱȲ˵ġ
һ裬һϻСģȻ̸˵صģĭɣظ˿ģ̵ֵĺŮ¿Ƴ̧Σߣﲻַڡ
ɽƣ𣬷̽ǣ߰ǽһڣϷһҶ߸ңдţ¥֣
¥һߵ¥̫֮֮˽Ľʮ¥ҪԲһ㵵ΣصѡΪľǡ⡱ĸ֡
¥ڶ೯͢ԱϯԻΪɶĸӷϴȻʵ̫ɵĹԱΪɵһ󹦳칦硣Ȼ̫ɹʸĹԱʱţҪ̫ǽɹԱ
ЩٶҲֻͣϼ޻̬ͣû֮ǰǲױ̬ɽѩ̿ѩ̿Ȼر󣬿һվ˶ӣͿҪԼȥ̿ԾˣЩٶҪôǹְߡҪôϡҪôȱͶ
˵ȻҲҪȡһ־ĿˣĻɫܳã
̲ҲȻȷ֮⣬ϻҲ̫Ҫˣ컹Ϊӳ䵱ļȷ棬ҡһ䣬˸Ͽͣ׶ζҪԱΪ⣬ϯϣ̩Ȼ̸ЦԱ۹ȻΪ⡣
һλƤȳǽĹٶֻ̾Ϊֹ̲飬֮һվ䱵ȻӭͲĹԱȫͶ̫²źãȻʲôѡ
¥ľ񻨵Ĵȫ򿪣ϸ⣬ķϰϰ룬ˬһ°˿޵ӣͷҳӱͲǹ̫ӸñӣԲ̫ӲڣҲֵڣϯĹԱҲʿɵı۴䣬ڽ̸Ц
¥磬ʦں棬ֻ񴫳ϯǰźձ欵裬λϯϣֻйԱû̾Ʒ˵ŮˣĹԱۻᣬԱŮ̺򣬾ɣҲЩʱˡ
ٱˣһ
ƾãҺȾƼ˻ûȰԼһƾͼˣȥȵ⡣
ɤҲҪ䱵ְΡ١УԹ𣬿ղҪΪ̫ٱΪԡ
Цؾ𱭣۹ڽһϯɨһۣһϯĶǼȽϵ͵ĹԱҲϯУλһЦ䱰Դ£ҵүСҲʮüˣզƵģһЦĴҿֵܣҪ˿ôЦΪʲôأ
æջĿ⣬һ£ȴĵֹһ䣺͸١û


655 ͸ֹ
ݸոմ߳лģΪλӶʮˣѾԾͷλվҪ̸ռлͬʱҲде˼
͸ڵվţһλӳϽʩ񣺡͸٣̫ӵ¡£
λӼص˵ͷ
֮͸٣ԶǵɱȣȻӵˣѾһɵ֪ˣǶһɵһЩ£͸Ҳֻ֪Щһͱȥ˫ɻ䣬Ǳߵ˶ҲҸϾɱֻ˵˾֮Ȩӣǰ˫Ķǵģ˷ŵϵ£ȫ̸ܶ
̫߳ߣӵ̫ӵҲ֪ԼˣڻԼٹ١ƳҰһ֣˼͸ڳп˵ˮȨսǿ󣬳˽ڳҲһЩԱΪãٲȻһ˭ҲС˵ġ
һʱݣר౨ɹĻ鱨ҪԱǶҲÿͿġͱӣԼȥԣ͸ǽĲԣ㶼֪˭ɵټݸոճ֮꣬սϣС߶ûϵԼ˼͸ٱܿ
λ߿ˣ͸ٱٲȥ
ڡ¥ٹΪӷϴȻҲ֪ûȥ
䱵ȻûʲôͻĿǰûС˵˻л֮ƣԭн飬ͬһϵڸﶼͷмӰһǷƣ洦ǣǡҲˣ͸ٲȥ
ͱһʱѾûж˸ҸűȻְλߵģҲǿͿ֡䱵ϲ£λǲ˼ңһ䱣ȻȻͰ֡ƽʱڸ׸ƣҲֱͦ˵ǰȥӲҪڸѧʿһϯô
ȥ磬ٲҪҸ߽߱ǽǵĵطͬЩƷĹٶǼһ飬ͷһűͷľƣⲻ˰һͷôǰҲԸ¶һͷ˼οҪôԱ¶
ԣ͸ûȥռ䱣һ乫æƹȥҲͽˡܴڵķѾƽ˵±˲֪һλȻߣҲܻʵ۳ţǱϾڳгְԺ˴˼Ҳûɶòȥǰġ
ֵ߳һȥ馾ͳɫһҲ̫ˣȻԹģвл
ȥּС̫æػϵĻȷʵˡ
ţ
ţһ۵˺ôôҪڣ
С̫һϽºԩߵͷϣū澲ѣū澴ϿͣǱ޾ּ֮ģūһȥŵݵҩζ¸żıӣ澲´ʥּּ꣬¾ͷǺū۵üѡ
С̫ȷʵ˺ǮҪƾ죬ɲң˺ȷǿڴӣֻʥּһͷ󺹣ǹΣˣǮƣҪ˵ģֻҪѽ˴ƲǾͳˡ
˹ȻЩݣתһ룬Ǻȥһǿ׳ôôɾͲˣѵʧȥĻᣬĴȻôԼװװ¶ûٸɣûôϵԸȥ̫ҽԺּ̫ҽԺȥΪﲡ
ūּ
С̫һ̶سȥˣһϼ͸ٽæһԣȼ͸ٽ˴ŷɱȥԵĴҪûּųɣߺּ͸Ȼǽָʹܵı񣬹İȫҲΣЩ
Ҫ£һۿ͸ٽ㽫ͷַˡ
λ֮⵽˽ľɳļҷԣƵһЩҵֶΣԭΪɱӰ١Ⱥ㸩ˣ桢ġ÷Щľɳı¶󣬲ʹֽ䱸ڽĳ೼ӣܾ֮ãȷĸɳ
ˣĻϲ⣬ԽɽƻҲ͸ءˣڳﻹж٣ĲͱȽأԽԽǲǾԲ˵ȥģԱм͸ٰне飬桢ġ÷Щ˽񡢹ܵĴ󳼣˸ѼţҲרֵؼ飬Ѱ
һ½½͸پˣ󲿷ȷʵһɵˣͬ齨ĵ۵ģû͸˽ԹģⷢӣǾͲ֪ˡ
͸æ΢£΢ʢص齨ѵ£ݴ÷ѳһ·׷鵽鵽һˣɵ㶼ϡ
ԣһ֣еĹŮѸ˳ȥ
ʢͻˣųˣЩͨĽУξڴأͨ˵ˣСװҪ¹ٷȥɣ⼸УξҪȻФʹǶ¹ͬûģһͣҽҩ¹ˣ͵˻ô
˼Ҷô˵ˣʢܲӦƥǹһɱؽġ
͸һʢԵĿߣѲȻŭжʱɱ⡣Ļ֮йߵķŭǺģʢһضݴļҲȥȣڵǡĻᣬڶֵĲʱŻ˵¡
ݣ
˲Щȣ޶أί֮вְִ֮Ʊ
͸ޱ飬˫֣򶨵ص¼ʱ÷󣿶Ķܼ
馰һҧĿзų׹⣺飬Ҫ֤ɽ
ϷģѾʢԼ׷ˡ
馵ͷ޶øЩĹεĶһ֤ʵ޾Ĳǣ
޺˵գ˼͸һۣ޵ĺܺãƵ˼٣ȥӷϴɲôûȥ
͸ٹصΪߣԵԹΪأߡ
ͷһ仰ɫһģȴµģһ۵ô
͸ٵϻۣ£ȻףΪ渨ӷϴʵڴӵʳӳɹΪ칦磬ǽˣֻߣ֮Ե룬޹»ôȥⱭƣߡ
֣ЩΪ˵ΪϵԵʣԼ͸ٵҲǸǳ˾ǰ͸ٿɲҰڼӣٲҪ߽깣һЩ΢ĩСһ˼Ҿٱ۾ٱ˼ŻϵƣԭЩģһ¿ɨأ޴ˡ
˹Цֹͬ٣͸ֱԲ䣬ǰʲôﻰҴţ˼һ£ȻԴ޵ǻΪ޾ҵҵѫȷܹʲô͡κΣսָܷʹֻƷλ벻㡭
üͷһ˵ɣּΪƷʡԾƶ˼ȥ


656 ·
ƶȣָʹֻƷҲһȻʵȨ֮ͨ𣬿ɼһģڸ߹ߵľ棬ۼ͸ٵȷ
ֻһƷӶƷֱΪƷ֮һƷĹٶ硣ɾһŶٸһƷЩԱǣһƷڶЩЩ仰˵һƷһƷڳ͢ǷëһƷֻȴ൱ڸ߿ʱ򣬰֮ҲˢǧˣȻԾ߶֮ˣɴҲɿڶκͳ谮
͸ٴϲлߵͷ뿪ʱֻ࣬ƺ˶̥һ㡣
ڽʱӭϼλԱ˴˼ˣϹһ֣ǼöЩģܵ·ȥ͸ٴݵģ˶ƷĴԱҲֻԹһ֣Ȼ͸⣬Ϊ˽񣬵ǰ䲻ڣȴģ΢΢̧°ͣ潾ģɲ
ЩԱȻвȴҲޣԵĹٶҲ͵ˣԸ㣬Ҳôǹɼ͸бʱܸĺ״ΪһҾƽϡ
ЩԱӺ˫һԶŵһɾζ͸پǲμӸĽӷŻЩԱӵӵģֺȳ⸱ģ˸ľƾ֣˭
Ȼأ͸ٱֻĲǽյ񣬶ǵȥصʱ̨żǸһϮƵż˫һƽƽֵܣʱҲýһ֡
أ
͸٣
ļǲɴ⡣
ʱĸˣǵĸϣٵģϸѧɫѧӣȴڼũ޳˵ĻᣬҪֽȣڷͷĲݶһ߸ˡ
һϣоٵģ񣬿ȴĴ䣬ֱ˽λ˳ĵλ
أѧҪڸ߻Իȣ£ȴǻʵ۽
һŮװһλǹˣھ
͸ٴߵЦ⽥ȥǰУĹˣȻã˵λ˵Ȩƣ֮ϡλ˳ԣȨû·ѾߵͷˣԼȴ죬·ܳܳ

͸ھԼĸۡûסڽŵϰߣһͷ̺мｿƵڡ
˼ңԼƷĺϢķˣķǸ˼ҵŮӣɽϸһҵŮϽָʹ󣬼˵סҪְλƾļȢ˼ҵĹġ
ͷ磬òȻƽȴȴ׷ʣ檵ΪӲԤӵĹϵ治ྴ
˵ɷּΣͷҲǳˣæгξƲˣԱɷӾˡ͸ٽ̺ϴ裬۷ɵֽ澰ͷȵ̺ţƮƮɵĵڶй˵ǧˡ
ʢһˣԼĸ֮ˣܻ䣬͸ĲԸȥüͣ
һʢԱŲҴҵظϵˣǼѣǲܼھģɾ㼫ѣҲܼھֻŴ¶ӣ͸ȴں
ʢĿһתǹڼ͸ߣΪŴȵԲϵƵĹһۣŶԼ͸ٹˣ
͸ٱۣƵʵô£
ʢ͸ϲɫǰˣؾˣ
͸١Ŷһüͷ΢΢һʵ
ʢԵְ˶ţ·̣տɵǡ
͸һ˵ã죬˳ſڣ͸Ҷסݺݵһ٣
ʢ¶ˣӽ£ŹԹ٣˼һǷּղ²׵ɣһ鷳ְһҲﰡ
͸ЦˣЦĵӻ֪㣬Ͳô˵ء
͸һָ֣һȻۣȴСϣ۵Сｿһһ
͸ٺߵЩûԱô
СϽذ͸ŶʢԵסðŭȴҪǱһ֣͸ϽңҪҲװף
ʢһЦӦְ

У̴ϥʮָḧɪƮȻŪ£ָݳĵŵ֣Ҫô顢ҪôţҪôɣȻֱƢ
ԴȴЩͬաλֵͨĹһо֣֪˼ֱ仯˼תӻãϸϸƷζЩζ
ʼѣȪϪɽ£ӿ飬ɽȴƮݱãǵĮ˱۾·ڽɫɳĮϣҰһƬڰռţǰȴһΧһȦӣһŵȹϵŽ׵ɴȵ̤㣬衣
ŤԲβϸһŤţת֮ʣԸеǰһ֣Щ˻ǻ赲ȥóĿ⣬޶˵ӡ
ÿ飬仨꣬ƻãڶУ·ŽҶһ¶׹Լĺ
ʱ˼֪Լлľǰ޵ĳ棬²󷢽õɷ羰ĴԴȥ
бϣͷò蹣Ҷ򻨵˫΢أʮƹǰһ˫Сȭͷ䣬Ŵȡ
һʼǲϰŮ̺ԼʳӵģǰҲСݶͷֱҲԸźԡĳڼԼûм֮׵ŮǰҪ˵ǰбŮ̺ˡ
ǹүйүųô澣ѵԸɷôԼţ˾ռߵģŮȻ̾ڷֵ̣ǣ²֣լң붼Ҫ롣
ƸһЩ޵ѾͷǴСһͬã޵ѾͷǸˣȴǷ˵˽вƲԭ˵Ҫɷ㷿ѾͷĻͺսϸжذļ˵ɴ£⴫λ
仰˵ãһ˵Ƶ˼ͻˣΪӢ檡ӹǸʱǴгģٹ˼һλЩѾҲѰСӹøãο˵Ůˣʱỷ檵ģϧһֱɷǿɵģһѾꡢŮŪúԹ
Ҳƺɷ׽Ļᡣ
ʱգСָһһβƮ˰գþòȥȻһЦɷ
䱽ۼүûзӦһȻһ


657 ܵ
һͬСɣüһҼС㸧ٸ㾹˯ˣ
֣ҶˣүǶţ٣
ֻСһ⣬ͷţҲ̫ɷ羰˰ɡ
һȭͷϱЩ
䱱һʱһЦӯӯ䱻һ£ǵĿˮ˲òſƨã̫֮ţΪ֮Уöã˵ʱ٣ԺǴкôģЩط̥̣ǵСҲΪ֮ġ
ͻȻꡱһЦ컬࣬ҿö˶԰ɣ
εصճԾƹȣŵ֪͡
Ц˼û㣬ӣа֮Чľ滺
˿Цǣ˵ôžȻ˯أԭӴ֮Чȥ˴ɽıׯǷֲǿӣ£Ӹ١
Ӧһæùһ棬¡
˯齣Ǵ죬ԻЩ⣬޷УȴѾͷСƢԡɡϰȻΪ˽⡣
˳ˣʵȥׯɢģûʲôҪ˰ɣ
æѿ˳Ƹǰȥס˫ỷסԻ֫˵أһȷ棬ذҳˣɨս¶ѵҪԶô
°͸ͷŷ㣬˼һ£ֵߣٹӵ񳾰䶨͵иӣٹҲð˼ˣʱھⲻ˸룬Իҵӵûô·ͷ̫ǵûϷС
䲻£ǶЩףһȻ๫ôͶˣǸѾˣжȣ̲๫䲻ܴʦȻȴҲ±عסǹ޳ְ㿴ңڣ๫ҲϢһ²ǡ
䱵ͷпصǰԴ߳ݣѵУΪллǶԲٳңȴԹ޻ڣҲһԼҵֲ֮ǡɶʱʱҹ£żȻ룬ȴãСڡ֡ģڴɽǶӡ
ȻصСԺªҡֲ衢£ĹӣҪô£һɽɵ񣬻ѵطˣһʲô֣һȥϼ֡ʩʡˮݣ˼ƺ˼ƣȥɽһҰӣȻĥųЩʲôһϴвˣһһ첻֪ؾ͹ȥˡ
ס֣Цţһûô£ɾЩС£ȴУպŽ
˫ӣ£䱵һ˫ӣĿ䣬âĿཻĿ࣬һƬУƺ
ʱʤ
ĳʵͰ˻Ҹĸо
һԿţʶȤվŵؾҪȥ
оɷЩ鶯ȻһЦ˵ջҪȥأҪ˯ˡ
ô˵ǲҪˣ䱱վãЩЪƣ̺˰ޡ
ǣ
ƱߵſˣһԸæվסһ
Ӹ棬˵๫СƬ̣컹ءƣ̺ү㷿˯ɡ
仰תȥˡ
һʶؿƣֻǰװ׾һΪ仰ǺϼȾӶ͸ˣ˫СְǰҲǣҲǣִٽ˰죬ͻȻű˳ȥ
Ȼڱʱ˵˺һЩϸ´İţҲ͸¶˵˵׼˿ͻȻ˵е
ⸯڰľᰡ
ͷݺݵǴһ䡣

žžžž
Сݶָײţžһöӡ
ҲǼҴҵˣСݶͼҶ࣬ҲллӱңֶΣУ౾ֱյļҲתϣǸ¡аСѾˣڼԳһƬ졣
û˯أЩ¶ģֲƹڶǵĹƵһЩͳˣʡ
ү
̧ͷһ䱣Сϲ˱ϲԾĻ
壬йɬǸСѾͷѾ߸̵һСˣ˱˻ÿɰʣЩٸԲһ¶õ壬ʢ
ûб仯ĵطǰֻõСѾͷ״Լеʼյġүĳƺ
ۼҼҴҵöҲ󣬷˵ĶԣҪǲƼӾӪӿզۼֿӡݡγ͢ۼְѡˣܷĵѽ
ͷϹһ£ЦãүСѾСܼˡ
Сݶ뿪䱵Ļ˱裬˵ǰһͷһˣûɫˣүպźȰɡ
£˳СݶСݶȴѱ橣ᱧϥϣǸŮӣϡǸԹӼʵСѾͷ
ӴСݶڿأƨԲֽʵǸ֮࣡
Ȼ˵ķޣ๫һ˵ԼأСݶЩΪ飬һĨκ㸡գûأ˼ڳԵֲࡣ
䱴Цһ£̷үɺã
Ǻá
СݶЩΪѵؿһۣ˶㵽һأҪô¾Ͱˣ๫ϴòãСݶЩǾҪȥɽ֮ǰСݶЩĿ塣
ЦãһѰ㡣
ڷһү˽ƶʱֻƤٿһµЩҵػһү
⵽ˣ΢ЦſʱѾʮͷˣҲѾͷʮа˾ҪԼͨѾͷģ֮⣬ֻܹ¶һһ̺С㣬֪ܵˣܸǮ뿪ֻ˼ˡ
ˮһ㣬СѾͷദվãҲС֪ںܽţȻζһ֮꣬󣬱ȥСݶ
һƹϵŮɳܲķ̢ߣѾһˡԴΪ︮ۡްգųˣضˣллҲעݣײһڵصˡ
СݶãΨү֮ǴӣСѾͷǰСݶɣȻɨˡ䱾ãⸯɵķ⽨ͳνײ㣬Ӧñ׷ֵģȻͳνײһԱʱۡ
ΥҸ


658 ս

һƱȵȹգߵǰͷת
һ֣䱵Ļǵͷһȡģֻˣ٣ССҲڷ
ôûװȹ˰ɡ
Ҫɡ
Ʋܾȴɵվߵһߣ͵͵һ䱣ҧ촽ͷѡ
Խıȼסһһ£ȻȹѵֻʣĨءʱСѾͷ̧ͷ䱵ˣǺµӣ䱻Ҫѣʣµѵ˭ȴϸִ
Ĩء㣬ɿѵѵøСƵģŤתӣ˫ȣɿذԼӵϣͷסŴӱ׷͵͵һū澡Ѻˡ
ȻϸҲֻ񺵵ذδƵİԼʱѩ׵γɵһ֮ߣȻʲôˡ
ͬǶͬƾһɵӵСŮūһ
һҹĻӰҡ죬ɡŮ£һֱ£˶ֹĴү׷һء
һҪɽµϱׯȥСסЩʱգ¶æµţ˷֣˵ѾͷȻ˸˴磬ֻ˷ͣ˸˵ķ٣ɶͷһƬȴȫ¡
ۣ»Щʣɿְ̾أҪĶֻͦصӣȴһֻո˵СĸͥԺɢƵģǸ߰¶ǺۣĴ󽫾ǰҵѫ£ɷ˺ö澡
ſڶФФʹҪǡ
ӽ£߹Ƽһʹʵǲģ仹ţֻǼȲܽྲҲܽ˻رܣľӣЮͭ࣬ͷ۵ľߡ
ģվס
ӭͻӭʮУξһФʹ̡
һԱۼΣĪ״Ͼ˭Фʹơ״Ҫǰ裬֮˸ݽֵģ˫Ѿ˺棬ܴöףĳԹֻǾԼ֣˭Ҳǹȥ˽ô
κ٣ЮһƬ̹ͱѹȥФʹӳ㵵صӽ£Ǭ
׻û˵꣬һ˸Ľ׳ȥһѾס죬ӳקؾһȭ̵ģ
ʢЦŲ߳򣡸򣡡
ſڶʱһţѰǱͻҲǵģսΧһȦŲӿ֡
ر£ҪǰֹһƱǶԺģ˵ǽģҲǲæ˻ȥſһվ۹۱ǡǹģ𣬰˵õĸˡ
ЩȵʢԵķԸ˹ɨأĪˣʹǶԻֹ
Щ̷ˣδҪʹ˽ⲻֵҲǡǡãʹƫҪʹȭӣֲ˺ۣФʹһͷǲҺ졣
ԶԶģѲʹ޴˴ҡڵصˣǰ˦ޣͷҡβͻεΪ䡣
޴˽дϸ¸ոѲʹ¹ΣĳѲߵʮڿ죬ǰȺӵк죬üͷһ壬ϴõǰǳÿҪʾһۿǧʢԱվǶ޴˲ɰһһǱˣǶԺͷФʹ޴ˡ
ѲʹҲԺģФʹͬţ˵Фʹ¡أҲϣڶԺҪˣ۶ÿССѲʹɱϾͬһſµģФʹֱŹţ˵ȥһ֪ͬԼڶԺҲûԵˡ
мڴˣʹΪѣҪǰʢħͷͻֲҡʱһһ׼˷ʳǵĳϣľɵĴͰҨһס֭´ֵ֣ŵţмһ̶סҡФʹͷָӲ˿죬һס֭ȥ
ʹһŻ£ʿɱ裬Ҳ̫޷ˡΩˣǰˣԶԺФʹôԴں
һתߡФʹǳ²Ժİ¶ǸϿԺ˰ɣӲҪͷֻҲҪһڽģúǰ

һҪǡ
һӣ˵ֻȥ±Ժȸ٣ݲͬҪЯĶҲͶˣټе׽̺ˣǰǰʮ߰󳵡
ĸСѾͷ֣һżڴڣ̽龰ȸϲãߴߴһСǲš
ͬһ˵ĻͻȻͣΪ˶࣬ΪȻɹһǰУƿʵôˣ
үǰߴȥˣϾ˺öˣ·סˣвˡ
һæӦ˵Ķ¾ǶӣˮǴߣһֱ׷䱵ͣҲ˹¡һӾͼҴҵ˻Ҳʮüˣ׳çײʵѼȣҲȻˣûǸн꣬ϲڹ¡
ߵǰҾүСĴˣԺһλʹҪǣ֪Ϊι˳ͻ˫ǰͷ֣·˹ۿ˵·ţǱǲģһʱҲû˸ǰԤ
üͷһ׶ˣȥ
ף๫ĪҪçײ
䱵ͷ˳Ρ
ʢԺФܿ쵽ˣѲȥ͸٣͸ѶҲ
䱸ϵǰͷһλʹҲ˵ˣ䱲֪һλʹҪȻ治ϵã˹ñҲûˣҲˣԭͷҲˣͷɢͬҰ
еģ˫ָţһ㶫ץЩ󺺺Ūһ㣬˹Ǳץס㽫ݺƻȥǶͻͬ߿
Фܱ˹һ조֭Ǹһ߹࣬һߺܺĵذȥǵķܴܴ֭裬ФʹѪͫʣŭģ˵һ㡣ڸѧͶʱҲٹʯЩϰϼĽ֣ϷŪСһȥ
ڸʲôǳ͢٣Ϊɺͳ
Фʹͷɢģ䱶ûģʢԣ뵽ӡʹϾ뵽λФʹԹϾû⿪
ڴˣ˭ҷ
ԱߺһЩһˢһ±˿ȥФʹ۷ֱŨĿҲǰ˭ˣһץס䱣ſҧȥһλʹ˲ķ˰ɣ
䱸Ҫ۰Ա߶Ȼһȣһֱ絶Фʹһ漴Ϊסһӳ߶Զ˲ˤڵϣӰһΣ漴ԾǰȭҾЦص¹ҪϰأҪô
Ǽ͸٣ФʹƿҪǰ˳͸ٱȭʣ˫粻һ죬̡һţФʹָ˳ȥ


659 Ь
ʹˣ
΢Щ⣬ˣûһ¶ĵЦݡ
˵Ľ˸ңһ仰˵˴˾ܸоӦģ̬ϱȻȻطӦٹϴõļ͸ûɶûУ䱾Ͳ˴˼ˣ֪ΣҲȥ޸Ѻۣһվʲôλϣ͵λõΪ
ǣ¹٣һ꣬Ӣʣϲɺء
͸˵ţŤͷһۣ֪ʵصǸôôҳײ
ʱФʹѱˣҲ˭ˣ͸٣ӣǡǽȿȡ豾١ȡ
Ϊĺͷ͸һƣʱ˻ɳ֮һһĿȣܻ
䱵صûпĻλǶԺФʹ
͸Ȼ״Ŷˣ²Ժ˵ФʹµĸɽФʹôˣ
˸һʱ䱲ʩ񣬴˺͸ٵ̬ԽԽںˣǰҲʱ򣬵ΪԾӣԼˣԵЩڱ˴϶Ȼ£̬ں䱸Ӳˡ
ﻰ˼Фʹǳ¸ɽǶӵļᶨӵߣһɵĶͷأүøȥɲҪ첲աΪȻЩã仰¶ǳ¸ɽǳ͢٣ôˣʹӦµĸɽǧǣ
Ŷ
͸ŤͷһۣѾ΢΢ɫͷЩȻ䱱ͷԸѹԼ棬ɻ֮£һ䱶ŭǲӣæתʢԣŭȵСӣô¶
ʢԸϽƨƨߵŲ͸ǰίصˣô¶ְּɣФܡ㽭ʱͲұְ鷳ְĥŹҪҲûᣬ˭ģݸϱְ֮Ҫá
ţƷְҲƷƷϹԱҲּʥϲܶﰡһʹɹܲҡְĻҪܵ飬ʹǿ׽ŪְߴҲ˵ɱɱ˵ˣְҲץˣؽݸΡ
ͨҲ֪ⲻϳ͢ƶȣ¹ٷųˣɱְˣһʱвÿ·һ·շתոջصǣһֵܣְ˵ίҪȥҴԩأƫͿФʹҲˣֵһʱޣΪ۽һعͶ
һʱۿʢԿȥŸոջصǣ
¶ûȥ飬һүҲòŸһССǧƽЩݶ
ûȼ͸˵䱱صФʹǶԺˣǧǽˣǶǾٹ١ִ˾ˣ֮Ȼʵ֪Фʹ֣Ϊ˻£Υ֮£͸ýԭίϹ٣ɼʹȥǰΪֻعѧ˽̣Ͼͷӽ£ſڶƤ㶷Źܣɺͳ
Ժ൱ڼ첿൱ڹ֣Ȼ˴ִĲص㲻ͬȴǳ͢ҪִţΪ˾ѵһҲǷݵĻɼ͸ãڵļ͸ѰѽĽϻƨɳ˻ʵۣ˭Ҳ
ѵʢԣ͸žһ׵ʱˮ䱸ո˵գ̧žһǴ⣬ȵʢ˼͸ٵ־Ҳһȥʢ԰ˡ
ʢȻˣ
յĻ˶Ӹǲǣ
͸ٳȥߣǧ㻹ĺܣǻˣ͢٣ڳſڶģǳĽ˾ӵСǲǣӲ㣬үΪҽû
͸ٶ֣ʢĸҷͷǶ͸ٺһͨߡ
˳ˣ
䱿ȥˣȵڽѵԼСأ͵ǰɱ·䣡
͸ȭһŭһй죬æЦӭѵǣ¹ҲһʱߣɸšӲǳô¶Ҳάˣ¹ٽԸͰ͵ǰȥ·䣡
һۣתߣ͸Цݿ׷һһҾأ¹ٹ͹ү
ʱĳѾ˽ǰ΢΢ƿһǣߵһоٶ䱺ͼ͸ٵı顢Ŀɷ͸ٳҾͣ´
˳Ըߣ
һţ䱳˿˽ôˣ
ɫ䣬ҡͷ֪̾أҷ͸ҽнԶ϶ҡ
üҾڲ裬ϲŭ޳ǰȣǻ˸Ƶġ
Цסֱ۵๫ȻԶкβأǵǻѣ棿
룬ҲЦˣķۼգصСӣ˶
ͷļϣϸϸɤᳪһԪЬ

ȵ
ֻģ
˵ĸ硣
ֱǡĽ
Ҳ
δ㣿
ŭҲ
ģ
Ѿʱ粻ˡ

䱵ĳһԶ͸ٵɫͳ
˼ҪϼֺõЦݣܱٶĹٶСȫͿʱѵǲͬˣǵϵĸδϵĹ۳Ұ˭Ҹô˵̫Ӷţ򹷻ÿأѵʢԣɲѵǣΪһվӪĶͷ
ʢĪվ׵ؿӵصˡ
͸һۣߵФʥ
ʹͷ̫ҽԺԺĵΪﲡľϣȶ񺮣к⣬ڿʲ̦ףСΪʧǽʹ̣аϮ²
˵Щ֢Ļô˵Ĳˣ
ԺǸ׷ͷüĿ׷ͯգ̫ҽԺĴ֣æǣϸйֿ̦ȷʵǷȺ֮
Ķȥתǽֲ֣Ĵȸ֮飬ɴһ£ڷƿӣʺǵĹи䣬۰Ķӣܲ۴ӴĿгȥۿΪ˴һһ꣬ȴ޿κΡ
ʱľҴ˽ϣϢʺͷԺΣ
馴ʧɫæĵ޵죬ȥʺﲡ
ϳּĵæӦһ˳Сȥˡ
£ҲҪ̽ʱ͸ٴʢԣѺФܣŽˡ


660 ͢
Ҫ߳ȥʺӭ͸ٴһ馣˫ϥһ߲һڵأߵͷߺϣ
ƽʱݣ͸òôһ馹һ㶣Ȼ󹬣ȴҲòվסӣʵʲô£
͸ٵػϣǧʢԣɣ֤ܵǡ궼ԺʹФܣǰǧ㽭ɣܵ𷴼ʱФʹͼѰ鷳һФʹѲ֮Ȩǿмǧ
ǧԭҲѺκҷ´˵飿ߣƷ٣ФʹԭҲȨǧФʹ˶࣬Ȼˣ˫һԺһݳͷ֣˶ˣҴ֮˾ԱФʹμѺ
֪ͨФʹȨѺǧȴֵФʹֻİǧһ˷˳ؾԩϾФʹ߷֣һ·׷ɱǧֱʦǧŴһȺͬţǡʱФʹҲˣ˫ֶ
¹ѶȥֻǾڳſڶ֣һƬ⽣Ӱƽնߣ޵λ͢Աӽ³еŹֱ˹ɨأ¹ǿֹ˫񶷣ȫǰϴãʢǰ飬Ϲ٣ȴй˽ڳͷдһΣ
͸ô˵ˣһ˵ּֿ죬ȴѸûðɣŭȵ
͸⺰ּǽ
ѺФܺʢԽһФͷɢͫ׳죬񣬺ĻڴŴʢͷԣһһģϻмӡӣͲһʵΪ󳼣ڽͷе
ʢȹ򵹵ϣԩĹ£㡢ȵعɣФʹѣݳ⣬С˵ˣϣԩƷ٣ûгּ͢⣬ûȷ֤ФʹץץҶɱˣſĹԱСû
Ф嶷ţҲ馴ϣʢԽƱ磬ϣ㶫ٸ棬ʢԽڰ참ţѼ̲飬޼ɵʹΪ¸ҪؾȻʹҶԺˣˡϾͷӽ£־̣ҡ
˵Фʹ촽£Ƥϣȥֻ˵һ䣺ʿɱ裬裡
ФʹҲͿˣǱ˹˽֭£ҧز˵ֻһ˵ͳ˰һ۵㣬Ұ˲֪²Цȴ룬ʱĲºͽˣһЩԹ۰նԼ˵ѵ֪ô
馱һĭӣһɶ¶񣬲ȵʢ˽ּ鰸кβף˵ܻߣԿɽһ֤֤Ͻɳ͢һѲ˭ȨƼƷϴ󳼣˭Ȩӽ
òã֣ԺˡҲˣȹʧѵеʢԾڳſŹʧټ棬ԻȻʢΪ³򣬾ϣ㻹кλ˵
ФܼһҪӣҲݲƺǿԸʢˣίֻλΪֹϻϾȻҪФܡ໡һ£ʱģһͷţƵʢ̰ϴϲܼ񣬺֮У֮У
׺ӣҪҧһƵģһԼ͸ٸϽФǰ棬ȵФʹݲ򣬾ǰло֮ô
Фܿǻðɣָ㣬㣬һһȺ鵳һȺ顭ȿȿȡ鵳
͸ҲһĭӣǸģĶ㿪վŻϣ뵽ͷһֻ֣һѸƿˣ馿ФܣЦãúãֳУʣôһҳˣҪ㣬͵ˣ
ҳǸҳҵԲ˳͢ɷƷԱôȥһƷĳ͢٣䣬ҲٷˣϣФ˵Ҹ嵨Ȼ֮£ҲսսŶԣ
ФֱŲӺɷ£죬ڵأߺ󣿡
馺ʵҴɷѲʹѲ£Ʒ¹Աɾ͵شΣƷϹԱ͢Фˣʵ
Ф¿óȻƷԱȷʵдȣԶԺһֱԾӣһµģߺη壬ڳͷ˹ɨأһĽ֭ίﻹϷѲһܼΪ
馴ŭһָФܵӸϳȥ
ФܾߣФҼ鲻֣Ӽܼģ
馴ŭΪ۰Ķίڴз겻ѣȶͷǽǣǰΪ֣ܲˣ⸱ЩΪ֣ʵҲϵĽĸ죿
Фִⲻϴ馶ʱŭͷ𣬶򵨱һָФܣȵϳȥɱ
ФܹŲӴУܼ񣬺֮УҼ鲻桢ǷǲҪһô
ö£ϳȥϳȥɱĿ޾ϵĻˣ
Ф۸ߺҪɱɱΪֱֱΪֱֱ
˴ʹҴҸϵſڣȻɢȥһƬФʹ̴ͷɥӭæ֪·˴ֹʢףѵ˼͸һм͸ٰѶ˴ǰȥˣʱ⡱
͸ǸӵˣԼԩҶͷ˵ϰ乫ʣҲͼӴףϷŭФǰΪȷʵʧ׵ֻڻǰٲһٿͷϽ񱼣ֱʹȥˡ
˹ţҴұճϹµĽȥչˮųվסˣǰڼࡢУǼƷʵʩ̣͢Ѿ̵ִһˣ̵Ĵ󳼱ײһһҪˤȥ
һѿڻ̣
ˣ
סͷһ˲ƥĽϿһ˺ݺݵˤڵϣͷŵصģôԶ̡һ죡
ǰȥƥײԱʢصԺˣ⻹Ƿˤأϵּ⣬Ҫֹ̲ɣ
ǿ籣ֻФܣѱƤͷѪ«һ㣬һˤҪˤ԰ˤοǰͷڼӲʯϣФȻĵʱˡ
͸ٸմӹƼˣ㲻߹Цص´Ҫʥôɵĺܣͷʮֵǣȥˡ
ֽűƺģǵФܵʬվʱǲ԰׵ɫȴѸٻָƽƽһЦԼ͸ٵԺΪµģҲԸΪһЩ˶Թֵò͡˵ǡþţ˴£ʥãҪȻִˣҶҪѿΡФʹҲˣ
һ˵͸ϵЦݶʱȥ


661 
ĴɽⰻȻ
֣ԶԶȥͬһƬĺ󣬷ʱ죬ֹʱ浾ᣬԶ
񺣵ĺ·ͯ硣
һȪʶԴͷѶȥƮҶдЦ
һȽϿĵشҲ࣬ǰһ֣ϸϸ߸ߵ֦Ҷ涵ӰڽҶҶܣԳһ羰
˼һС¨һ񵶣²һʼרģ˺ô󾢶ȥڵúܰ˼Ҳӷ汻ڳ˺üƵ
ӱ̲סЦ˵ҪСĲۣŲźóԣһ񳤴ˣˣóԵġ˼˴Ϊй񶼵רִȥڡ
˼䱸ãСƨƵģһֱ׷ڽһ˵˼ջһɣסһʹһˤƨն˼ֻЦÿģΪ⡣ӱŮߵģǴ֦Ҷӣֻһ㣬ֻҪŮĸ˾ͺãǲȥԼġ
˼ͻСĸױţСʱһָǶժŪǸֺãǱŮҪԼȥȥ羰۱ŮҲ磬ҿ˼ûϾ£ҪΪ
˼öͬĸŮߣ˼ľģӰ죬ľ˵ҪһɽƬ㲻ȥֻȥɽȵСߢɽˣ˺òֺ
Сݶһһҵذţɢһŷ羰һߴŴֶˡͷӡɽģôɽĵ˺ɫԶƽʱȻˣȻŹᡣ
һ֮ͼ
κɾվ˷һ£۴䡢ĶŵظֶŴԣž﷢Ρ
͸ɱФܣ
ǣ
ԣһ٣ְֵ̽ºҵʵۣФܿԩʵҲФﲻΪһʱŭ֮½ɱ˻⡣
䱵ص˻ΣǱߣȻҪͷģ֪ôФֲˣǱԩɱһޱʾԺôʱڽɼѽ
ԣֹ֮ڴˡ㶫һԣ˵ҹΣһˣͣФңԩ۷Ϊ㽭ǵնȥݳء
һȶҡͷһЦȻҲΪ˳ãڼ͸ٷâʢӦԣȥˡ㶫ʿ࣬йҲ㼮Ӷ࣬ڶˣԿӰ㶫ʿ㶫ʿӰ쳯з
ʱֻҪ˳Ӧ⣬ּФܳȻǼ͸ٵĴˡһ׮ȻⲻۣȺᣬܵĶˣ֮աߣ˲ľ£ΪФĻᣬһڵͬܣҲ͸Ϊˣһ˵˵ã
ԣ׵Ӣ
ͣͣЩ޵ص뾩ʱԸ˴ȥʥãнϢ֮⣬ȻţɱФܣǲﰡҪҪ֪ͨ鷳ôô
˼һ£ҡͷף
ԣһ⣬䱱͵͸ٹȻΪڴͬʱҲʾװ׵ظ߳ҰӴȥͥ޶գԺҪؾصվ̫һߣԹ̫ӵаģҲܹƽϡ
ߣ͸ǽָʹָʹ˾ʥ¡óȻ֣˲ĽǣݾߡҪѣһųɣο˽˵Ǽ͸ٵ˾ӹ˵ȴ鱾ܣֻҵ˼Ҿͳˣرô
ԣ򲻷صɱְã͸һֻΪ̫ӣδûʾ˼
䱵ɽżȻţ¶ֻʷᣬƺģ͸ٵɱ⣬ʢԻؾ״һ𣬾ˡ
Ц˴ԣһۣ˵ôñλȨأϻƨˣǹˣǡѧ͸٣
ԣȻǣְܽˣ
ʱһ߷ֱļжȻüͷһ壬˵СݶѾͷôˣ
첽ǰȥȴ߲Сݶ˼С˼˵ƵֱСֱһСŵѩףﻹƴشš䱳ȥʱС˼һ˦ǱСӱɵò֪ȥһȥС˼ڻ˼ԣ±£ʲôˣ
˼סֻǷð춼˵һ
ḧŮͷţ˼ƽԵսҲȥɺؿ˼䱡˼оɫսսض䱵һȥǡڵһֻϸϸСӣӲˣŤˡ
һ˵һСظһµӡ
ʱһ˶Ѷ˹˼䱵Ļش𣬲ЦԷǡ


һٻҴָ߽ʹķ䣬յ͸ǰˣͷ̫ӵ°ڼݽ䣬ȥΪˡ
͸šüͷ˼ʲô˰ΣƮǰأʱ̰
ǰٻгϣҲ͸޵һĸ˵ȾزԶС
͸ƲƲôˣĲˣ
ϿЦǣȷˣǵõ鱨϶ɣ̫ҽԺȥ̽ӣҲ˵ˡҲ֪̫ҽԺרϡμģ˭ҽӽ£ԲܱģûǶ¶ˡ
͸ٵüͷšôǿӣôƫƫڹ۶Ͼأ
ϵˣҪףȷһ͸þˮ߷ʲôҩ
͸̾˿ӲҪһʱ޷뾩ҾͲһֱȥ
˳һֵۣԾϾҪ뾩ˣ̫ͣͲöˣһ¶мҪ̫ѿ
ϸϽǣ
͸ٺֱӣһ֣һ׮Ҫȥ
ϼæֻ͸ٶ˽һϲʧʲô鸨
Ͻ죬⿴ѹɤŵˣǲҪϰɣ
͸һǵϢ
һЦ˵ֻǷδȻˣ
˳һۣһƲκ˺÷Щ׹ݡһƷڣΣҷԸȥ


662 ɽ
䣬ڽǶߡ
ʷĽأϪضʮﻢűߣ⴦Ǵ֮Žģʷϲ
Уֵܶ˶ϼ򵥵ذżƲˡ
߳ݵܴ˷ʺ񰮣Ǹ֮أҲֵʱ֮أ죬İ֮С
ݽʮ꣬Ҳһǿ׳ߴĺˣȻü΢΢ЩӢ佾ʣΪơʵֵܳöǵĸֻʵֻۣ߳ڷ֣òһЩ仯
ݶԷرǱȽġֵûп̫ӵģȥô䵽ͷϣԺȻæٱֳذġڼֳ˱㼴سǰɣ
߳Ц޷ϴ˵
ݻæҡֵɣɣֳǸݵĴ磬ǵ̫ӣλӶоݣ;ͳɲҵǾ壬ֳͣѸм֣ɲʧ
߳ϲ̸۵ҲǸģֵ֪˵ʵ飬ҲЩΣֻôӦֵܶһƣݰ߳͵棬̫ӵ뿪̧ͷɫǦܲд꣬㼱ع䣬Ը׼ֻ̡ʵ۸ĳʷ֣˼æ
ͱ˵ģһ뱸һȥո߳Զ·ߺһ꣬ȭͣ£ǰ£
Ҷô
Ͷϵ֪˴󲡣Ϊˣû뵽绹ǵˣǽõֵܣݻϲ֮£ƿ˳
ݾϣһɿ̧æӭȥǽţ㲡ƵڽУһ̺ɫҰܣȻء
һﲻе㷢ᣬæӭȥԹ粡ôôֵܣ
̧ҷһһϣһֵܣһ𣬲֪ղؾۣ硭ôܲ㣿
磡
ô˵ٿԭ͵һӣղͱ⸱ӣʱرУ硭
Ȼ˵óñֻԹĶǵĶ֮࣬鵭Įٶڵ˵ˡԭǻӣӣֵܴСһ𣬸ոճ꣬ͻǸ黹ڵġ
ᣬҲпæλݵܣ
ӵ˸ǰȻͣţݲᣬ߽ȥɤӵɢȥЪϢɣԼֵҳ
ڽηɢȥסݵ֣չ˵ڱƽʱֵܸãһһһôȥˣҾѳ꣬ԷԺһɲˣƢ꣬ǰжڸǰ㣬ԺԳһ֮¶ҪСģղȴǰˣ֪𣿡
һ˵ݸˣæͷףɽ·գأ˾֮أȻһǿҲҪעС
㡰١һ˵ţϡҲȥҲȥ
һ硭ͷ
㵭һ룬ʵͷΣͷΣֵʲôòҴţҲ֪籾Ĳ־ڻλģ
ͷֵҲɣѾĻˣһʵۣҲȥˣҪˣһξֻλţ
æ硭
ֹ̧Ȼ̾û¶𣡼ȻͷôɵĶҲȥϾڴƤӵɢүˣһӷ绨ѩ¡ٻɣ
ݲص硭
һ֣ҵ֪һţأ㲻Ȱˣ
˵ֿݣеص索֮λȶʶֽ˽䱸ԶԶĴ򷢵ȥͿɼһߡҺûŲͣͦãʷȥ̫ڱߣɼʵӰ
һۣͻȻ岻ã֪ġⱲӣѾˣ첻꣬иʲôҿΪ֮ġ
һ𣬺Ȼ磡
ٿֱӣȻûƣȻһУΪ𢽭ɽΪȣ̫ȥʻЧ»游һ̫ÿ𣿶Ϳ̸ʵĳ谮ǣн֮ɸʿ㰲ڱʲô˼
֮ﲻܷƫϱ֮طһⱱǸ֮ءϸ룬ΪʲôİţһһĪżȻΪ֮ôǺǣôǾʹشˡȥú֪գ㲻Ǿ𣿡
־ϲֻңȲҽӶĻʸһĺʮͰˮϰ¡̾˿籧׷˵ⷬ治ĻֻΪҵĺֵܣ׵ˣҲãܶ˭أ˵Щϣ㲻ҪԷƱȥ£ĪǷǣǧҪһѳԼ˴ûᣡ
硭
ݵĺ˿һ죬õģ֣֪˵ʲôˡ
ˣԼֵܣ˵ۿɫ±꣬Щ·ɣõг̡˵˳ŷ࣬ͽⳡ꣬һ·˳ɣ
ݸмĪ죬ȴֻս˫֣ʹҡһҡһоڲС
˺գһ׺ض
çԲԣ󽭣ɴӰûã֮С

ˣ
ˮԺʯ·ϣˮҲ˽棬ˮٶȻȲע
£΢ЦؿżŮ
˼˼ºѥˮֵرţĸ׵Ŀ£Ƕ£Ȼںôꡣ
˼һѸݡ衱ֺųƯСɡɡڼϣվһ껨£ãЦﱼܣСŮģ˼ȻСȴƽʱ谮Եľȴʵ̫ЩһС£һͱˮۣò䵽߿֡
ߣȴƴ˼ɡ¼˼һˮɵýСѵ⼸䣬ȴſֱۣڻ
ллòģ䱵๫ǳˮƽˣһСܹȥҪӣǻǽɡ
Ц޷СԶΪѵõĳ⣬ʹɣǺֵûĻ䡣
ʱŴӰͷǰһɡбƮ룬ʪ۽ճճϣԼҵĹ¶ӣ߼£ýԲԼҸϵˣ䱲ɵһ


663 ˮȻ
һĸӰ£¶һ֯ţƲ۷ͷһ䱱ȭʩ񣺡ְֱ׽ˣү
һţñǹ͢ˣһԱݣȻǹȻݣλðô£
λȻ£Ϊðһ·ôԶ·ʪ͸ˣ嵶ͭ̿ϣˮδ¡ĨһϵˮǷ±꣬ݡݡζһһƬɢҰʵ٣گؾ£
䱾һˮô
˿ЦְֻǷּͣ鲻ȻϺλѧʿģˮȱְԣй֮޲
⽫ԴǣǶģһٲԥǻؾ
һʵЪôȱ꣬
䱵ɲӣӣϱ£
ǣ
ӴӦһɡͳ
䱻ллҾͲһһˣһߴһǣҡʹ죬ҿҲЩסЩʱհɣһʱҲھ
ллСûٳԿ࣬Ȼ౩꣬˼ңǸЩֵȤǶЩʳգǶôصĴӦһүעԼ壬Ī۹ȡ
䱴ӦһһӴҴҸ˵ѾͬʱЯߣ䱾ڴ룬ĸͬµĹ͢ʿ첽ȥ
˼վ¿ʣȥĶ
΢΢ͣһ£Цȥץ
˼촽ؽӿڵóԣ
䱹ЦСèɣȥ׽һ˵ѽŲҴҵȥ
䱺ܼͲȹһʱ⣬һ·ŷӺݸϵݣͲǳ˽⡣ڼϳۿ˻ʯĳ񾭸ûм͵˿һ㣬ǵһУҲȱجξѡ
¼䣬Ʋӵʱһˮζʲôռûжһˮһ壬ǿ޴棬Ҫ˵ģÿһ춼ˣȥһ̣޹عˡ޹سá޹δΪ˵Щܿѵƶգðе໹ô
һصĸ飡
οֵ滹кݣôȻ常ˣҲ뿪˺䱵ǸСׯǹֻǵڱʶݣûԳ﷢Ժ׽иֵĴƺ;Щ£һֱлл
ġ硱֣Ȼӽ

ˣˣ
ˣǺôһ꣡
ˣˣȫˣˮƾߡ
ѮļѺݸһƬرˣˣݵشѾһƬʿ֯ȥӪ񣬻Ŵȥˮֻ¶һƬƬݶǽҴվݶϽкţţеĲȴȥͺȻһᵹ˾ҽˮﲻӰ
ƸߵĵطˮҲһߣũԳˮأκǴˮһƬʣԳˮǱˮн֮٣ܾȵˣˮƳİվƣߵصڵϣֻؿȫҵϣʹޡ
ݳ⣬Я׵ظӻġ֪ӢִϹ˳ţһǣȻɹٱţĳ֣ˮԳȾӻϡֻʩ˰죬ݸѾȫʩˣȻԳҲܲˡ
Щ׳Ļǿ棬طȥ˥ߺǣűźӵĸô죿һЩĸ󻧣ҵ֪ɱͣȥרѡòĹǩ븮ΪūҲΪЩ¡
ļūǮƷɫֺãõ˵òѵĴҹ㣬ȥָʹǣϺСƣǣ񲻿գ֪Щ˵ͷԣԼĹܼҲȥ˼ԭʿ˼ҵĹС㣬ԼѾͷ
ȻЩµܽУﻹвٹ쿹ոŵҪֵģлԸЩ˵Կǻˣ֪Դ˲мһˣΪѡؽЩʳӦɹٸȥ֣ôЩ˶Ըˡ
ЩʳôѸĿӴɨɨǲɳӵһȥ˰࣬ǶʿˣǾȻͽԼҵĿⷿ
ЩȥΪ澣ʵͨѾͷĹѾǺˣ󲿷˿ûĸһ˼磬һǽ룬֣ʱС฾ˣһЩĵİգڳ£׽ӼãʱѾˡ
֮£棬ڳͷؾע֮£˻ǺӡǸˣǣһ޶ϱһ޶ָųͷʹһȻһȥӵһһҸʬ
֪ѽ漱ѽһˮݡ
һˮݡݡζһˮζأصģҪݸΧĵ棬ҲǵݵĵطأԵֻһǾǹɺӵˮǮʮа˾Ŷ˸˵
֪ѽ漱ˣһ۾ˡ
ݸİϽɵ̰ī࣬ȫָŽʱٺṵ́һȥ©أһˮ͢Ҫֵּôʲôȥհ
ʲôʲôͷȻϢ͢ҪղѲˣͬʱҪ˲Ա㳯͢ݴ˺˼ֵϢӡĳ֪ʱһˮݡ鼱֮£Լĺ͸١
Ҫ˵ԼΪ˾һ缸ߣһӾʣôãͶڱôôҲķϣټϾײȵĶ𣬳Ӣ־˱áȥϼʹ˵ݹɣӢʢ֮һҩƣѱͽ˼ʹ˵Է
ʹ˺ϲͷͰ檣ȻԹʧˣҲֻü޹湷ˣôţӢʹݣűݣʹ˻δع̰ЩһТ˼͸٣͸ܲô
ǣ֪Ҵһ⣬˻ƨɰͽȥˡ


664 
ҴҸϵڴ౨ˡ
ӵһϢ֮ʣʼ׼ѾЩüĿˡ
˵ǻԭԭʳǵһҪʦ֮Ȼһݣͬʱˮ½ʦʥ϶׼ͣʦƷ֮ҵּһʳȻ򡭡
üʱЩǱˮнֵ̫ˣЩʳ˹ȥò˶á
馳ɣӾʦУٶದʮʯ
ԭݵϣһʦʱ֮ȣֻ֮Ҫأ
׵Ȼף
ԻȻԭȥ֣ھȫ䣬һ棬Ҫر֤ɰղ¶ͬʱҲñ֤˾ʦʳʱ˵֣ǳ˲٣Ψʣ
ҲһĹԱĳʱոûжãֻǶԺһʹֻĵִʱ಻ԣȴʢŴ鷴ԣҸӳΡТһɽسͥ粵馵ǻ֮жͼΣǻˡ
Ȼؽ߾ܣϺ
ڸѧʿ뼸λڸѧʿһ˵꣬ʹɱµطأա޴ˣΪЩǴ󸷣дģֵ֣͢൱Ծȣظȡ֣ͬʱǸ˼ҵĴҲɽãĻȱڵ̫󣡡
馵һ⣬޵ǻ֮گصˮֺȿ֣͢ˣֺأǵطԱ˸Υּ⡣Уʳɵģɾͽȥƾ򻧲ˡţٴûֵĵһЩطȥ֣ۣԹҲˡ
ٵһˮ磬ˮսͨˮԣ֯͢һȥְе׳ɴӣһںˮеİգһ沶ϺźȿʳõĶԳ伢⣬ɱҳصأȴֺܴȫգӦֵ֣ٹˮȴ֯վ첹ֲ֣ʧ
ڹԱ׷׼ײߣ̫ҽԺĵȻҲʾæֵϣ̫ҽԺǲɵֵҽʿҲټȫˣ֮󣬱дߣ÷ΪȣǻᶽٵطΪ׼ˮֹʳôˮд̳ǻЯһҩֻЩҩĴ㣬㡢ƹＯȼҩЩԶģ
˵ȴＯϯ«έﱻ죬ݽһʱ֮裬Żľȥټͽשߣںˮȴ󣬰ؽ԰
ͷȻͬЭҲɽʧС
ԺʷʿǴ˷ֵ֣ǶԺˣҪְȻǸ𷨼ͷ£ලԱԼطԱֹ˳ûѲƣʼڷţĿ޷ϸĻṵ̂ī
ʱҲҸ϶ɼλԺֵͬȥ΢ĩǳһЩط£νˮ֣ͣηṵ̂ḭ̄еģֵҵѱˮ⣬Ҫ֣ҪһְƽʱĹء·˲ˣ̰īֻˣ޷
ЦףյľǺĵĹ˿ۣǧʯ䵽տʮһҲй·ѬģηģΣŽһκγֶԺ벻þǣеɶû
˵а⣬Фˣ˵Фִ̣ܿϣʲôĹٶֻҪڵʵλãܷãΣФڸöãλ˳溮ֹСҹĿֵĹٳһڣ֪Ҫŵö̰ٲ֣
馰̾˿˵ԣһ£㸺𣬲޻ӼԺܶˣһͬǰ
˵һҴҸϵջˮ䱣һΪҪȫ֣ǸȥģԵҪܣ̰߲µģȻҲҪܣɵԭҴԣĵطԣ̰ΪɵΪٵģǱӡ̨ۣӲúܣʿסǣⲻǸһѹĴô
馸ո˵һЦȻƣһˣƷƷ´ԱΥն࣡˵Ļˣ޾ͽˣ
æּ̰īġðġڻģֲ£ֻҪģ˭ҶյľҪ
ܵãã仰޾ͷˣ
˿ŻֵҪȥֻ֣ΪǴ̰жһʳһҪȥ
Ը
馵֮һߣ֣һ׮˻ˡͶ·ߣһҸͶҪӣȥҪƼӸοգδӧ¶ˣһ߳ûƻң಻ҪѸ𣬱ӣ
֪ʵۿҪԼȥֵԭ򣬻ʵ˼֮˼룬ȷʵȫ棬ҲԶæ֣صشӦһͬʱϲԼϣƽ£һǱδУһȴͬɫһλȸ˵֮ǰȸϵ֯طԾȣ֯طʿվͬʱҲȶģð֪͢ûǣûǣԮǵʳһӦʲܿ͵԰ģ
Ȼãôɣ
һɢȥæµˣڸѧʿͳȫ֣ҪǵķϸЩڷŵ֮͢󣬶Ҫгϸ³̣иȥ죬ʱ䲻ˣǵûȥҹŪãһϾ͵÷͢͡
ΪҶæҲ͸и£˲ÿˣ뿪ǰȥȴҲûйԱΧůеǰһǣҪȥţԱ·ϾվһλĹ٣һӭǰ΢ЦŹ¹ټٱ
һ۵Ĺٶͷɫ粣ǰ𸣬һƷĹ٣Ҳʮ£ٶüĿʣ΢ףһøСڹͷôСĹٶɲ䱲һǡ
ǹٶЦݿʩһҾ¹ʿ棬ʣ
ǰ˵ʿ֮뾹񾹻һƷС٣ʮ⣬רעشʿ漸ۣʵԭʣڴӭ򣬿̫ӵҪټô


665 ҹ
ʿ湪ٱ֮سҪΣ̫ǹ֮ʱʵ̫¹ֻǸٱ̫ӽ̫߻ʵۺ͵ʵۡʺＰһٺ»óһǧʯȻˮн޼£ҲΪ׳ɫʱ̸֣ʾʱգ¹ԻὫȥ
һů׵̫Ӱӣл̫ˣֿ̲ݻһ磬ĳȸԮЩٵ
ʿ¶֮ɫǷĹ£գʿãһ磬ʿ˽ȥաֻ⹺֮ˡ
䱻⣬ЦǺǣȻǾˣڱġ
ʿ΢΢һЦֵ¹ٸǣ
£Ҳ֪ˡ
߳ͳ˽Ǯ׳ɫȻа֮⣬Ҳвֿտոȥ˼ǶĹذȻ˵̫ӵǮҲ࣬˶ʳһǧʯƽʱҲһʾ˵ˣ߳һһˡ
ǹ񣬵ֻǳһǾû⣬̫ܵ͢ӣݾеˣϻأôҲ߳Ϊ̫֮󣬷¶ԭ򡣴ͺúôڶ߰ɣ
Ȼǳֺã߳㻹ôˣҲΪ֮пĵط߳㲢һĻİ׳գʱҲЩֶΣıģȷǶغذʴȵġ
߳ʹǣҪȥͻȻһˣүү
һֻŶȽˣֹƣͷȥͼ͸һգ첽
䱳ովӣ͸ѵǰͷһҾʱЦݣǰչոջؾʱְһ׮أæûڵأʵڳ鲻Ľӷ綼ûμӣã̫ˣæˣþ磬лأ˭֪ȥɢˡ
͸ٷǳеصɶһ꣬˼ңȻžۣ֣֮͸ٿû׷ȥɽ룬Ƿǵӣֻúھ͸ǹϲ£˿ɱȵģɱǱְĴ
ְո˵һ磬Ҫּȥһȥֲ֪ղŵûתϣΣӣм͸ٰھƣзУı⡣Ѿȥ֪Сˣ𣿡
һۣ͸һ̹Уͷ·ոյϽָʹʱһȫһԼ˵ģ͸žĽһɲǼ䣬䱾ôǰ֮Զֻһִ
䱲ɰ͸ٺǰƶ󹧣

ҹɫˣ䱳ž⣬ڹͥϣǰ澴ŵ岽Զӣ·
ľƺȵĺʹ죬䱡͸١壬ֻص˵꣬䱻ǸĴ̵ţ͸ٻǸѧļ꣬壬Ǹ紦ӵӡ̸˵أʷδ̰Цĵһ̣ȫķġ
ǵȻԷʱɫֻصϣյ񣬾յֻżķݣȨλĵһ˭Ҳ޷ı䡣
廹ϰԵر΢΢벽˶û˵ƺھԼ¡
ãǹҲã͸Ҳգÿһˣ϶һߣʱժʱȥʱϾժʱˣȻ˲ټǵôߵǲߵ
뷽ŵｻƺȣٿ΢˼䱣Ҳ֪һʵģһϷ
˵ЩҪһֱףŮ˸ûȤƽҲͰˣһ뵽ҪͬĥʹģԸһӣ޿˵һѩȻһ
ʱգֻ߽һˣǸǰ棻ⱲӣֻһˣǸѾǰ档
ҲԼİĽԶҲԱףҲĬĬԱ˴˾õĽֻ֣ҪĬĬػǰˣżһۣˡ
ߣǷһֱϣϵ
°׷壬죬ҹƻá
壡
䱳˼ãͻȻˡ
ڣ
̤ǰһ
ֻҪߣߣض벽ѳһֱܡⲻѼڣϹӦеȻŮˣ͸ˣһҪ˰벽ԲȼС֪һأҲûиı
룬˵Щʲô
幧صҪĹͻзıܣͬʱ𲻹Ͻ϶ʮľְ֪͡Ϻ͹ӻķչҶҪ͸һ顣¶ձԺ󣬻Ǹһ飬;Ҫ϶ʮٽУѵСʱ¶Ҳ˱ȥ찵ã̽ʾ
䱵˵ͷܺãжͺܷˡҳ¶Ҷǽˣø͸㣬ҲŵùµҲеġ
æǣʲôҪְֻܷԸ
䱳Ĭˣǰߣಽں棬Ҳ׷ʡ
һţվס˽ŲЩ͸٣Щʲôʲô춯ãҪϾЩ£׽֪ڰôɲ֮׵һҪգ
嶯ݵ͸٣
˵յǣְҪҪҶҲǱߣѾƽȣҶǶҲʲô⡣⼸ְ꣬Ҳ˼ĸ£ֻǱҶЩҪȻҰҶҲǱɱȥ
ҡҡͷֵͷȨɣҲؾͰѼ͸ٵȥ飬ҪǾںܲ͸ٽѾӲˣԸǰһͷǺǡȻЩ㲻֪ʱһЩ²Ҫ˵ı˵ʱȻܸо
û˵ȴ룺ҶģȴԶҲģˣоõ𣿡
䱵ϼңԸң⣬ĳʱĹ٣ΪһƷʵѷųȥҪƣ½ΪƷ͸ʥϼΣƷѾεƷʱƽƽˣԸǰ
岻޵صǹã͸ٰнգڹǰηһЩԽˣҲ̫֪ôˣ
䱰ڰ֣֮飬⣬ΪˣҲ˸־αǿأȻԶңһڹԱ룬ʲΪνҪҼҴҵɣڣǼ鼴ǸŰٹٵģҲܲСһЩ£ֻ鷳
ԾصҶԹɣ
䱵Сʻ괬
һͷǣģһȫԸػùȫ


666 ̰
̣
¥ӣ
֪Ӣ§һüģһǮƯŮڿ֣̬¶æţ¥ʦү˽ӢæһƿǸŮˣӭȥ
¥ӽ¥꣬ǳ֪ƸĻʦү
ʦү֮Ե𣬾ǴʼģΪԪ谸ŹĶԱ̫٣æԱæټЩԱƾ٣徭˹ɶʵϺǮȲƸЩרҵԺǿҵȻԾͿʼԼǮƸʦүֱַ峯ĩ֮꣬鳯ֹ͢ʦүҵųʧ
ʱʦүǺܶصģʱ򣬶һЩƸıȽĻԱԾӡʦүʦүǮʦүʦүʦүʦү͹Һʦүȣֱƹܲͬķ棬¥ЩʦүʦүʶܳӢء
Ӣְɵ㷿Ѿͷȥ¥ˣЦصӣʲôҪ𣿡
¥Ѯӣ˸ףһ˫۾ǵص̣͢Ϣͻˣ֪𣿡
֪ʧЦ¥ԭΪ¶޷޷
صȻţ˵Ǵ˷Ѳģǵ
¥񿴰׳ƵĿЦˣʵ̺̹Ȼ
֪ҵķӰǸ㻹ô
¥򶨵ص̣ʵڲף
֪Ѳ豭£εһĶͷ˵븨δʱ򣬱ཻĪ棡
Ŷ
أǽָʹλȨأǷ̫λĴ󹦳أ̫ͬһɵ֮ӣضô
¥̵˼ǣΪϵѲˣػԴշмӣΪ㣬ʧͣ
֪˫һϣЦ˵ˣӰǿˣ
¥أڱҪһλ֣λǻӴɽģΪɶйոջؾã˴٣ȫɢȥġ̿һҪһλıߺΣ
֪һɫЩԥ¥ӣ˵
¥Ͽҵص̣븨һڣ߸ӣҲܱ֤Ͳ˽ϣ磬ˮ©ųɡ㸨ӣҲ˼ҹүȥǣ
ݳţҪСѹȥЩлӴģһ˸ĺ״һֻץһͷϽѹںһϵһ
֪õصôһ˵ĹˣڳǺߵ˭ĿȻ˵ǸϾûгְʲô¶ûõʱνٹ໤ͼĲǸԼôǸġʯͷĵģͲЩô
¥Ц̣಻˼˵ķһҲûаѱ˼ץźάǣأҲˮ©иɻ̣Сʻ괬ţ
֪ӹһͨתʵ֮⣬ٸô
¥ٺһЦǰӣѹַ
֪һţ
¥׵ǣˣм׮ôһƽߣڶ԰ʿ˸ĺ״Ǹʮ򵣵ʳǿ˶ٴʩ˶ףǻԼ˵
ֻҪۿַˣһù˹գҲĨøɾˣûۣûʩճٺ٣ȥȥģվأ˭ǶԹףжԹ׵ȥʺͿʣԶ鲻ˣһݣ޺󻼣
֪գգۣʵأĶأǸﱾǿյİǵӣǰ첻ǳ裬ʩȥ𣿡
¥ӶѽҵĴүͿٲû˽аǿ˳͢ʮʯףҧҧóʮʯʩһʿۿǲʩˣʩĻǳģ˭һվǶţ˭ᰤţʮʯһȥٺ٣۾˵ǰѿʮʯȫʩˣ̣˰ɣ
ʮʯף
֪ڵһ¾ҪƵģЪ˹صʮʯףʮʯף¥ӣ֪϶Ǯһʯһ¡ˮһһʯֵʮᣡʮţʮᳮһʯףۻأʮʯףöǮһɽһɽţ
¥걻״߿Ӹһ֪֪̰ƣû뵽֪̰̰ݶϣֱ˲ĶҪǮҪˣ
¥̡
֪һƣȻ¥ӣ㲻Ҫ˵бٰһȥܽбʮʯ٣㻹ɱʹЩǺţүҲû¶
תתֵүҪˡۣҵúú׼׼ñþһЩεĹ̺ţһ˹үĻϲֻҪٱȣپ͸ƽȣ״򲻶ˡ
¥һۣ¥ӣ㲻ҪΪСûǮûûܴأΪǮˣʮٱ׬ǲŽֵг޽ģǲɣ¥Ӱ⣬У
¥Ŀɿڴؿ˳֪ΣſЦ̣ǷǣΪҪ翴ִ֮Ҳûϸ룬̽ˣȻд˰գǴ鲻Ҳգ
֪ЦͷȻҳӢںݸһĸڹүͷƨΪһƨͿϸɳ𣿺ǺǣӣǮƹȷ¶ףٳϵ㻹мųɣţҪ翴
¥ӺЦǣմ꣬ĴݳȻȴҲ֪ԼûУŻȥƣʡõǡ
֪֪¥ӵϼ£ǶҲҪȥʡףҲ֮飬裬֣ǳУûʲôҪ󷽵صãǷӾͻȥɣҪǼҲ֣쵽ˮٰ٣
л̣
¥Ҿһ˳ȥ
¥յػԼסѷһأԸźӣŵ㣬һӦϸʰͣˣϾߣ
Ƿ˳Ծص๫ôżȥĶ
¥ӽ⿴һһߣСүѾһͷǮ۶ζβȻ¿ɫҪ̫ƽ£ٻҪǡףʰ
磬¥һֻϵϸһ⳵Ҵҵ뿪˺ݳǣ


667 ͼ
һ˸ϸĵһվݸһ˳ݣͲòǴ۶ˣѾӽ̫ˮ򣬶̫ͱүˣˮӿ̫һ䱡ԭǳĴСװ̫߳һֽʿĴˮԭ½صˮϾȻʻ硣
ԽǰȥĿԽһƬһЩˮûĴʣڻǵĺˮҡţһЩὨıˮûˣֻˮ¶һЩܶߡЩûеķݶǴ˼ᣬܺã״죬ûʣˮֵģз
ǵݵشƸߵĵط⼸ˮ٣ѾԺЩֵѾ¶Ţĵ棬ɵݵشͲˣˮ̫ˮһ෿ݽɳ£һЩӵˣˮŲȥҪָ²Ҫȵô
ԭһһ߳˴ǰߣһ߹۲ˮ飬龰ϵӵ౻£ˮŲȥŵ˵طַ֮ͬʱ͵øϽ֯ȥ̲ӵѻˮ󽭴ӣ붫ˮãطֺܵԽ
䱺ԭվڴͷһ߿ˮһоӦĶԲߣ֪䣬ֻ˻ˮصĵĵԭǵͰˮԺû˳ͨйΣʬ㶼һˮˡ
ȥӲݡ̡ӡӡӡǵȼʲţˮ֮ʬ͵˼ݵʬ壬˵ᡰءһըһ
ˮֻʬҲͰˣзģʬ壬ʱһЩˡŮ˺Сӵʬ壬еǣʲôۿЩţ󡢼Ҿﶼһ״Ҳ̶ãԭʿȲҵǲֽŻ
սɱմ䱣ζãۿλǲ԰ֽģ䱸ͬܣطԸʱϢλɴ⣬˲УҲҶ࿴һۡ
صˮһۣǡһӿһŮʬںڵͷӦǸŮӣϿҾͦ޷ȷˣʬ屻ˮݵڣ״˿ֻجΣûиϵ
Ӻ棬һƬ˳ˮڽԼ·ļкɴ̶ӣרŸʬ壬ýһˮԴͬʱҲߵ԰Ϣֻʬ岻ΪģͷҪ𻯣⴫ߡ
Щʬ壬ߵĴ̶ӻᴦģȻһ̾ת˴աסɶûôĺˮɱ˶۶գҲܲĳ棬һ˽ˣűӣҲ˴ա
洬еĻԱ䱡ԭȼλ˸ֵȫָӹ˵ȻȥطٸŶˮйˮĲ֪ȥˣǻӾųְССԸ
ЩҲڴϹˮΣֻǴͷλվλˣǱԾõ߻ߴβλá䱺ԭ˽֮һЩǲ״вһǽ˴գҲԻȥ񾭼Щģȴվڴϱ߹
һƬطұϤģһȥȻһ㶼ʶˣ
վڴ࣬˷ܵؿŴ֮ҿпǻһλӰƷĲֲ£л飡¿ˮУͻȻָһطȣֿ쿴쿴һλеĸˣѽѽһʬʵң
ҡͷӣΪϧǿϵ飬ȴֻ˷ܡʻƽˮӿǲӰ븡ʬƳˮϣ͵ĶƤ߸ߵͦţ飶һй棡ԭǸˣǸˣˡ
ԱƽȻ̸ϰӣ˲״Ҳ֮ģƫָֻţ̸ۣΪ֮ĿиƷƷĹԱʱǳһҲͽˡκҶƷĹٶȻҲֻһۣ޶˽⻪飶˵ĿȻԶ
ȻϲؽһһֻֽסԱһԱ䣬Ӱ̽ϣһֻǰָȥͬŵ֣㿴ô㿴ˮ⣬ϳˡҷһʲủڣǹԼǵʮûֻ㣬ȴҲֻ⣬ʵǡ
վһλѾܹ䵭ӵĿ⿴ǿЦְͷֵܸеЩʣǡǵȥЪϢһ°ɡ
ͷϣߣæסȣִԲӣ˺ˮʮѵһ㳤ô󣬿ɼ׳۾ôѵãƣɾûˡ
ƯʬˮȲҵģȻ˰ѵһ׳۾һЩ곤ɲȻɫȡ羰Ȼ²һƤɳһĶǳô
ǴҶû˵ʵڰ಻סҪҲû˵ΪǺȻֺѾվˣɡʹ
Χ˵ķӦܿ챻ǻ飸оˣһתλ˳վǶ飺»æʩ񣺡ְˣ˵ţǻҲԼЩʧԣ鹾תţҪһֲת̫ͻأ
䱵˵ɶʱ¡ڣһѩ΢ͷѰýУѩѹᣬ޴һƹݶǡˣžơŲˣѩ
¹Ա洬˵ȶľ£ǻ飲׹ΪͻȻ˹£գգۣæҲ۾״
䱵λƿͣһλšһһۼѩ죬׳ۣʫ˴󷢣һԣճһʫ䡣˵ѩ׷£
ԱµĹٶǣǰ˾ƷС٣ҲǾһʫ飬һƽӹʫ䣬ɰЦ˵Ϊ˳ɶĽ֮磬ɶŵ¼ȡſƣȻˣλɶʫ䣬˽ӵѧͯ޶Ҳȥ
䱵Ϲ˹֣ά˻ʼ󣡡Ǹһź£̫үҲģϽͽȤ˵η
˵һ٣ֵͷһũ˴ŵĶ£˫ִҴҾվסŲһʫ£ӵʲô
Ȼһũóʲôʫ䣿
һصˣشʫ䣬ƽƽ棬ȫũβһ㾦ʫŶ
飾صֻ֪ũʫʲô
䱵ũ˵Ĺƨ
飵ڵһ¾ͱɫߵü޵ݡ
һɨڹҷּ֣ʩἸףǵĸģ֬࣬ȡ֮ҳԴöȣȡ֮ãǲҵʳĸ֣ⷬҪŰգ֮룬ǰ֮ǣҪģɺ˰յģ
˵շȥ
ԭԻ飵Իؼˣ͢òˣ
˫ϥһȥ


668 ֮ϲ
군ˡ
˺һֱضڴﲻȻҲûȥ˭մĻλֶԶԶġ˵Ļ˵йүˣⲻǵùߵô˭ҲȲˣ;ոһߵͷˡ
һ£ϵĹԱȴ࣬û˸ҺҲעԼУɱһӰٵĴ£ϵֵطʱҲܸЩ
ڴ򵥵˵㷹ʳ͸ԭ˼оˣߴһ֮ʿæʣܽһ˵ǿܷҴѵİա䱡ԭæ˲ţͼۡڴһ࣬Զָֻš
Ա˻ڽ˵˵ǴֻҪêȻдһݶƺҴİգҲݣæסϦԶããˮһںڣԱ߾һСϽү¹ȷֵģ¹ٷǶмҡȥѣ˶Ŀˣ
˵ҲоˣǴطȷйâ˸ǿȾˮȻ⣬ͬʱƶţŹӹ۾ʱ̵ǰҲЩڣ䱴ϲæ죡ʻȥ
ڴЭ󴬸˷򣬳Ǵطʻȥ˽ٿݶƺһѹַЩܶϣмſǶ֣ͷӣ﷢ᡣѾܾò֪ζˣѮ֮ƺҲ࣬龰ܲȻ¡
䱵⴬һǽˮ̫ãΪԵײ͵æкĴ̶ӸϿһȥˡǷȻʬ壬˵ذǶҲ̶ãЩокǼȲҲ¡
ǿҴߣҲǾϲ֣æСʻŷӿȻԾҴļ˶˷ӣϴ󴬡
⼸Ҵһ׺ϷɣһСɳ֣ˮɮˣˮһԺףϺԶ̺Сɳַ˼һ
ˣŮ٣һ߸ˣе˳ˮƯϺкСͽùΪ˸ģеƯʱԼѣԼġ
ŹĶһױ̨ϵͭױ̨Ʈײˣ״˭վӣû뵽ؼʱ̣ȴ
⴦һʮˣеıһϢеΪͲʹȥϺдͨҽ֪ʬ޵ĵطɹñȾߣ߶ƽˮ䱵Ĵϵʱ˶ǻġ
Щ˶߰ˣȵˮҲ̸ϸɾһ򲡻֮䱹˲öʣȽ׼˽ϡǳԱֽ洬ҽи壬һͨæµɫͼˣ䱼ƣ֮ȰϢ
Ϊˮཨҹдһ紥ʯʶֻê͵ϢżǰС䱼ԱоָϺõһʣ⸽İգˮʱ˼԰ˮòҵһ֮أˡ԰Իڴˮ˵Ĵޡ
ԭæԿοȸԼֶȥݣȵˮȴٰؽ԰

һɽӼҴҵظϵ˴ɽ£ȥĽ꣬˸ȴ˸գֱŴɽˡ
Ǵׯģɥ̫ˣ
̫ү꣬һֱӲʣоӲʾһֱȥġ
ǰЩ죬ܴӺһžۣԵĻӣ̫үۼãǳˣϯ²ơ̫̺֮ϴ裬һ·ϥڷУңճɡ
ȻʹˣȭŹ͸£ϢԾǷ겻ꡣҲϰ˵ģ˳ȥŹأ̫ϰɵһʱѹŽ쿴̫ϥϣϺЦȻš
Ȼ˵̫үѹ٣ϲɥޱΪ̫үٰɥ£ڸؾӪӵҲϻؼΪ̫үУ󺺾ǷϣŮɥġ
˲ɸˣȻ̫ǵĴϵԶЩȸĸǰ׽̫ǺϲģСʱҲ̫ߣʱ估Ȼ¡˵֮æҲȰοΪһ֣ǹ£ТȫʱصȾ͹£ɷϻҲûҪĸҶȻɽ
λð˺˹ļҽͣ籼ɥͬʱʹȥѰ䱣Ŷ䱻زɽΪŮºҪȥһġ
ׯԺЩ¶˽°ٻϵע⡣
Է˼͸ٵĲǲ֮󣬾רļҵĶ
֣Ҳ˰жŵģֻ䱵İѱֱӴ֣̫ˣ
䱾ǸгģĽָʹʹ˵Ĳ£ָӷصڽ绽꣬ҹɽذΧƮȻȥˣЩͨ쳹صıºͽ˽ֵ¼ڿഫͼӴ֮£Ѿ˽˵
صһ㣬϶ĿȾ֮£ҲΪɵȥԸˣûģ˵֣߸߹ƣҲǵطԱǸ˽顢ջܣǲǳô
Ҫɼܸȥˣձ˵ĻܣһĹԱܣûʲôܿˣ߰һӵĸʲôˣܽΪĸΪµģڰ˴ǸʲôͲˣ̽ܽ
Գϰķ䱵ļϣ߹ʲôǷо˾Ͳ⣬ٱмֳǲǹԱˣԲǹԱһߣΪ˴ҲǹԱһԲЩҾ֣ͻơ
̫ү֣ҪŮȻɽⲻʲôҪ˵ܣϵ˺ܿʹұԺϢϻر˳ϡ˼Ƭ̣˵˶λˣ
УξˣǲеСˣ˻籼ɥʲôͷ
ϵȻڴɽ¶ôˣõʲôõİѱˣ¶ȼ٣ȫҲɲ飬ȥɣ˸ţɽһлһ񣬿Ķǵôһ鵽һʲôõĶ˿룬ܽҿһŴĻ
һЦ˵ֵܣܶ㣬ôץסģ
룬ҡͷףڴɽɣʱûɶõģԸλȥɽһ⣬˵֮ϲ


669 дҴ
һ˵ĴڽӽصĵطͣǰȥѾдˣƬƿʼߣرأղȥ֪̫үһл±֯һӣԸӭղ
лʮ꣬ݣģǸܸɵӣҲ˲ÿף̸䣬лصһͷͷһߣһ
лسﻹЩֳһˮһַݣЩ˼ҵİգڶɢڵɮ棬ֻزִޣسΧĴȴأڲǼۣһӦ֮νס߲н˼
һ˵һߣһǳһŵģһ䱾ͿˡʮŢ䱵Ĺѥһմ࣬ƺмʮأճԣԾٲά衣лƺ׼һкһͷõһЬлЦүǲǻ˫ЬӣֻЬ
̲סЦã㵹׼ЬôͦãΣ˭Źѥ־أһ˫
һ˵ԱҲͶˣ˻Ьӣѧ䱵Ӱ·°ҴҲˣЬ㣬򻬣ٶҲࡣ
˳ǲȥ䱵ڳתһŵƣҲиߵǵͰȷʵдˮһЩ̷˳ˮУס۲Ρʳʱס̷ɤּۻ۵
䱵ֲúãݱ˻Щ̼ҳûڻ桢ֹּ̧ۣ͢ô۱ƽ̼ҵĻЩǴعģɱǱƽʱ࣬һĲᣬǲʵһ̼Ҹȥ𴦲ɹˣ⿿͢ãʱôȫ棬һи⣬ǾͲˣضԴ˲Կô
лɫصּ͢ѾȥˣѲ߽ͷԺ̧۵ΪһҲطģִȷмѶȡһؿޣ㾡óƽۣӳȥˮӿʯӶݶԾݴƽۡ
̷ǸչܣعͲ˵ˣ㱾Щ̴󻧣д˿ɲ֪ƽۣ˼Ҿ˵ԼҴ٣ֻ˼Լ֪˼û¹ҲŵͰҰѲ飬̵˼ҵ֣¶ʵ֣ԡΪ¶գʳȻһЩ¹Ҳֻһ۱һۡ
л˵ɫһΪߣٻϹǰԳԼ±Э̹ϣ䱵ĺøСԭϹٳԴ˸⣬ڵط˵һصĸĸ٣ʵڵطϾԲŰ裬רУ㳯мӲĿɽѹɶãǿνëǡ
ԭ򣬾ڹŴ˿ԲǿҴ弸궨һأϢڵصĸиҵжһҪڵطıЩط֧֣Ҫ˵ʲôԱˣڣиʲôϲ¶Щٶǵȥ˼ͽųɡ
ҴھþӸõأһǶԵطǺĵģŲ·ѧֻΪԼķ֮£˶ڹٸͳһĲ䣬һѬģ뷢ѲƣطҲ˼ɣ̫
һ棬ȨޣطԿҲǸܾ˵ľ档һ棬ǻҪٵģһ˺Ժ˵طʿӵ´գͶ˴⣬Ժڼľ
Щ˵Ȼ⣬ҪֵЧʣЧԽߣ˾Խ٣ĶŵֶΣвõġЦһе¶ҲԼ֪һЩ㻹Ҫ٣Ϊѣˣ
תʿԸɣˣ͵ط͢Ͼ͵ֲִʳƽԼ԰ȫ͵İãʹϲڻ桢̧ߣΪֻģнӺթƭ͵ߣϳͲ
ʿɲɵ䱵֮װף¹
仰ĸ󻧶ڻ棬һʱץѱģҸ֤ˣָдӴ븮Ϳö֮븮Ѳˣٸ£ֱҲǳõֶΡ
ʮֵأȳܹõһİã̧ȻɶҲü˼ҰѶʳһЩ׬ӹ˺ˮһٵİղ䱿οࡣ
߽ͷسǰն֪ղѾˣϵλĵ԰֪Ű׼ͣһ죬ֵĴʩ㱨һԱˣȻٸȥݸǴǸֱظһЩڴ˿ڵӿ룬˸θӡͬʱ迣ӵ£ҲҪݸ֣һССأûǸġ

ͣѸٸϵݸˣ˵չһϵжʱɽݳҲš
ݸ½ӿˣһԽԽ֮ơЩ˶Ǹģׯסôѣҳ׺ҪõѣҲסׯǶסݳǴССĸջջס£ҵݡеȵطҲסˡ
̫̾ˣݾӪʮ꣬Ҫ˵أǱظиҵѣ̫үɥ£Ȼ˼һ¡صͬڶ࣬Сݡύµͽѣڻֺɽŵá̳ҪӣЩܹҽӼáڻĽѣҿʼ㺣˺½֮ⳡϵĻ顭
ôЩˣ̾ǳǧصˣлҶЯμӣɼҽ̫֮үҪͣʮų룬ôԣʱǵĵ˳ʱ䣬ҲˣŮһ·ˮ·㣬ȴҲɫæĸϲϡ
°ٻϰģʻΡĸĵβҲݣƬ̲ͣȥׯһȻççײײһֱ׷ȥׯ͵ݳҸס
ȴݳ󲿷ֿջѾˣת˰죬ȻûҵһŵĵطòҵһҿջƺշϲԱͻ˵䷿ҪˣԲŭ
˵̨صߣһĳĸֵܣеݻõСѾͷСѾͷܹҵİ̫үôҲĸͷŶԡ
ѳ꣬ٸ磬ҵѴӵеһӤһ׳ݺ졢üĿ续ۼЦ̣˼˰С


670 
ϻһӣиС˵Ǹʮˣڵһˣ㲻мһƹ񣬹õصķǻƹģ䷿ҶҪˣ
˲ݣЦеǰһɽƹĵƹģǰҪģưǣŸ˺ӣ߲㣬ϸи㣿
ˮײףˡϹϵ˲˵ķǻɽƹ̹һ⡰ˡ˵׽֮⣬ǶԳϵλ͹٣ԲסˣС⣬žǿͣĸҲáСʣշˣλ͹ȿ˿ڣλҪٵߣ
ϴļ˶ǽƽĿڶ޼ɵȻ˱װ֮ɲģʻžһӺĹƨʲô󵽣ӽĵ꣬޿շѵǳԱ˳ŵĽĥȻҪסģ۸ˣŲӽĵꣿ
ƹĻ治¶ݳ̫ˣϱʡɽϵǲμ̫үģģ⼸ҲμģùڵЦ͹٣С꿪⣬ǲƣаѿƵĵλ͹ȷʵҪ˷
ղŴһ˵Ŷ࣬ԷӺǲˬҪǰۣȴסˡҲ²ԷĺúҶΪҶҪΪһס֣֮ʱδѿϢ˵˼æǰлƹ⣬Ǽ̨ģҲδ뵽ݽտջ¡ʵڲУҲýƹΪѣѰһסɣ
ƹ˿æ߹лʻһۣһڵӣʶ࣡
һԿ˲飬һСʱһ˫Ƶ˫ʻ֪תʲô˼
ʱһλ˱ŰʩʩȻңˣ
ƹһϲһСλ˽㣬һ߶ߵλ͹ߣ˵ݳСջסˣǾ߼ңҲҵܰȫ˰ĵطС϶Ů죬ȷʵصıҪôŰɣλ͹ٽˣλӾСס£λջסп뿪Ұѷţλ𣿡
ƹڱһҲǵͶ˵һڿ£СȥӷþߣǮһתſ˵ҪȥС⡣
һЦƨһѵȥɣ
ΪҪסģ赣ʲôԼȥˡ걻ּ󣬹Ҳʻ䣬İĻƹ䱣Ѿ֤ǳ͢ĹԱԴһ𣬴˺֮ڣŮʱ㺣Ҳֻĵס
ƼӰ˵ףһӣ˷ҲһˡĸּҾ¥ƹҲõĵӣҲ̨˼ӣǰ껹ɷ˸Сӡ
һһСĴµߣշڿջһǣǽһΪԺǽߣе㵲⣬Ҷ治ԶһéΪλòãĿ˶ѡǡȥ
ڷл࣬ÿӶСңҿҲ˯ˣ䷿˯¡ֻǳǰٻǸٶ˷仹뵥סһ䷿ĸ¼סԱǼӣȿǽһ䣬ٽСȥһ䣬һݣ;һĪĺɻشһս
ôô
϶һȥо־һƺûʲô״
ʱһ໵һѳһϽ˹ȥֻһҰսսָŷһǵй
ϸոһŽǵСˣλ͹٣ɲûаŶģǿģպö˶˵ģʲôҪǴ￪ȥҼ⻹ˣ
ûֻԳϵ󡭡ϴй̫аˣղĿǹͷһֻ֣Ұ׵һֻ֣һգ۾Ͳˣ
СǽǹӣȥһӦ߿տյʲôûУܻصߣһֱֻ֣ӴģһͿˣ
СҪ˵ſӴéﺿų˳ϴŭһѰס򣬺ȵ˶ʲôɥ
Űӣ߶µص磬հ磡
̧־͸һͣ˭
æǣǡ磬ֹҽéոս¿ӣͿǰСͻأðһͷ
ϵȱȻصССģһСͷֽףѪѪģֱض㿴ЦһЦҪжˣֻһۣͷƤըð̫į}ˣ
¶ô˵ɹ˼һ£־Ҹסף˵ǸʲôģйҲñඣˣһʲôָס䷿ʻΣסݶ
˵Ų£Ǹʱм˲ģҲ˸Լ׳ӵǼģ԰ֶᣬˡ
˵꣬ٷֱ磬һȻػԱݣʻæƨɺ档˸һݣǹĪĺͻϱ;ù죬еһΪëʱ
ʻεɫƺҲоˣɫЩɲϺһ䣬ֱ֮£ŰģתǵССз˽ţ䷿Ϊһֱס
С˶࣬Ҳȥİˣǡ䷿ӿš
ЦһôߣѰһס˵תߣĸɴ⣬˸߲ҵظں棬СãȻǱӰĪص⼸ʲôë
ڵһЦ˳Ȼһ˿⣬ʮ˽⣬һ֪ضʲô磬ϽߣСʣʲôˣ
Сգգ۾аص˼ʲôûѽ
䣬һ˾ͻƨɵشǰ˳ȥйƵġ


ʮŲ ٳ


671 СŮ
ϵѰסȥˣ䷿ճһȻȫˡ
⣬ݽţ򸾲ͬһңԵһ䷿䷿պһ¡һأס׷ʣѾͷ˵ǲֶ˼ʹʲôϷˣ
һۣص˵ôأǿɲаϷСʦˣƨɣ
Ц˵úúãʦҪĸôԶüҪСƨɣ˵ô߲ҡһмУҪֵ֮ġ
ѧãѧ˼Һзִģ
ظƴ֤߶߶߶ֱۣצİֻҪһתϾͰԹŮȻ֪֣ȴҲ޿κΡ
ĸҦٱǰ̽ŵӣȻ֧࣬ÿƣұ˴˲ͳɽͷһɢɳǴΧʹ֧ĽǶȥģӰ̵ĵϵѧϰҵֻ֣ڣǽʦڡ
θ꣬éԪ̷֧ڣý̼ղںĦ̵̡ɣںЩɵĽͬʱҲЩɵطжŽ̫ƽؼڻͨɡ
ڰε췴У˴Ľܣвվտߡͨߣڰڲ˾ͨطˣ˴գڵǲ佫
ʧܺЩ佫Ҳ̳ãյӴ²ͽγ˶ʦڵĽڣȻֵǷչѸ٣Ϊ̵
ΪҪ£ǵÿνǼ۷ħԻˣŷýףɵսǧ֮䣬μ穣֮ˡ
˼ڽΪ̵ʦڷû䣬ʦڻһЩģ˵ʦ̾һλ̵ʦڴˣߵʦүŵʱн飬߶̫źǹһסּ̨Ӧ
ӹһˣҲˣ֪ʶ飬Ըطڣ߶ȻТҲԼյʹײȥˣԵⶫԤϵġ
÷ױ˼˰˭ˮĿɰСѾͷϲַĴһѡһ£ν޵УǸͨʦȻҲ޷ֵ
һ죬ͼСܵӼ͵ԣСıȴߣ˸߲ҵشΡΡشˣСһɢߴ޿ӣͶϣϣ̫ſ
˭ոնغãһˮͰֵľϣצŵСﻨʧɫһʹϵǿһ͵ӽסӿСѾͷǿɰŭЦ䣬ʰЩؼҡ
תߣ̧ͷϣҪ˵һ߶ûУҲ飬׷Ӻ棬һһţеҪѧϷӱϲһҲЩԼѧһ¾ʹʧǣһСŮʹ˵ˡ
Ϊ״ʦСڷ߾͸ˣߵҲ֪أȻۺ죬ҲûԽݣһëѾͷֽѧʣƼҽ׼ңԼĶء
һҦµ֧ѧһ£͵ˣһ޵ּˣ߰Ůһ谮ҪȻε̫үֺαز鷳СѾͷ
ǰ߱Яȥҵ䣬ڡں½ˣɽȫʡһ˵߾͵ðͽţΪ͵òμ񣬶ܵһݣһﳤȥ
Ҫϵϲ£õĻᡣصĸʥԴӴߣҲѩŶƵͲˣŰ˸ҽãŴֺУսڱԣˣ˭֪ۺĺء
һ˷ѾۣûҵסĿջЩ˼ۼݳڶ࣬Լҷڳдÿ׬Щ죬һҵס֮󣬳ϾͿʼҵϢ
Ϊ̫үɥ£̾Ŀ̫ˣͳõڻƽʱݳҵϢע⣬Ҳׯׯǵپܴ˵Ķ
ڲͬظĵ̫࣬ҵҪֶڼ顢ɥͬʱڰĽƵⳡϣԽ֮ǰҲ࣬ע⵽ǡ
ϴҵҲ˷ﲻĵȺһׯҸӴ˲ܰ˶гһбգգûƬҲþͶʶ
ֻܵѣݡÿڵҪͨĿˣȻеģԳĺؿֻͣӴǰһĽѡ
Ϲؾأǰ䣬ûôرĶ˵Ľ̸У˳ڣȥ֮ӣֽмΰؿͣһһȥׯһȥˣûʲôɵĵطװͳȥüݡ
ֵʻð佭ȥׯ䣬ϰݼ֮˵ԺУ˾æһͽãʻѲŲ뿪ĿĹ֮£ȻͥԺһǷּСӣһ鿡εСǵͷʱǰǸС
С߻߰˸µŮһĺӣ׽Ŀ˴ġ
һСкصƾô˼Ҫ̣
˫֣СǶһ̣Ȼƾҵıݶ󣡡
һСʣҼʦүү书أʲô£
ص书ҲѽһǸطأ
ӵͯͯ˲ע⣬ҲδȥʻбרҪҲģ˸УһһԱׯִ۹ϵĿߣʻط˽Ųں棬۽Ժļӡ
ѧʮͬҫƵģһЦϱ¶СѶģǸӡ
ǿˣ
Сһ죬ѺȻһҲ֪ǱĻˮģӨ͸貣ǹâƺתţⲨӯӯ˰׵С֣һСŮȻۣ̾
˵־ҪȥһֵҪһ̯ʱѿտҰ
Ǹϳϱݱ˼ҵ͵СӲмصһǷžͲϵģ
˲ֻƲһֻһģһžһ죬ϱߵŲĺȻּһССЦص˵
ʻĿжʱâһ


672 ٳС
𡭡ЩƱϷѰһ֣֮ԳʲôʦĳƺʻϾ뵽ͷһʱỊ̇ĪǡʻҴתͷŵȺ˳ȥ
˼죬ʽ룬ϵȫˣ˻Ⱥһ·صأɥ̵ǰɽط׾еģ̵ڽʽжڰû̫Ҫ󣬼ЩҪ󣬲μӳɥԱɷݸӡӣҲð˴䣬ʲô۱ֵġ
ϲδɥʧģͷ⼸ȫһ·רŸǸŮ޶һˣȥ̨һ·뿪ҵĿѡһ￴μΪɵģȥһݣһ˽һͨٷվ͸дһš
ʱȫ̿ûм꣬ҲûжãվûΪΧĿǶڹٷļͣ϶ȫԸֱҵةݣһű㱻߹Ĵݳٵת˾ǡ
͸ٽӵϵı治־ϲ񵽱ˣ
䱵Ӱڳ̫͢ӵԼϵĵλһ棬䱶ƲһɽΪ˴ΪץһЩѱʹ˸䱣ֻѱ֣ΪԼ
û뵽пץһİѱ͸ϲ֮£޲Ըϵɽȥ£ֻ뾩ʵ̫֮£͸ֻԱɽ˾°˴գֱӵȥɽһ룬ŵǧʢҲɽֻҪʿУξС죬ˣЩ̽ӷֱԸΪڻڵɽ
䱵ķԸʥּҪģԴӵ䱵ͻȥҹ˰ţ¶ҶȫɳȥˡҲֻ̽ǲ˶࣬ڲְܵĹϵıУô̽͢ҲᲦô
Ȼ̽࣬Ҫ˵ĶǰõģԼ޵ɳȥֻм͸ٺµİ˴գ٣ֻܶҪǧϢҪ㱨⼸ͷԴģֻҪǣͲ·ֲ⡣
Ȼ˴һŴɽϢѸپͱҶ͵ǰѶĪ¶׷ɽ¶ǱһٹȷϵɽĴĿ꾹Ǹ˵Һ˰Ϣ˻Ѷ󾪣Ǳ¶Ҷż͸٣ĸϸ㶫ܱ䱡

Ѹϵݣһ·ֻ㲻еĹԱڵһߣࡣٵ˻ǺΪһΡ츣һθеģοֵȵֵǳڹ˽ģ󲿷ֹԱܽ߾ȫּ
䱶ԼĶλҲ׼ȷЩֵĹԱ䱲ָֻšԽ޴ң˵ԵطϵϤеͷϤôֻǽǽ˵⡣
ճ͢ˮͼլȫ޴ûİգÿ˸һʮµĺͯơÿ˼˿ʮڵģݸһʯڲؼҲƾ٣ֻΪˮֶʱȱ˼ףһ˽һ֮ҽ˿֮ҽſ߽Ķ㶼ǷպϢ
ЩطϵĹԱں͵طϵĸ̸ڵĹϵһȨطϷ׷ʩѹ߶ҪǱ߶طԱõǣضͷʹĺܣ˳͢ȫĻԱһ˶š
⣬ͻ桢̧۵ȷѲƵļ̣ϳΪˮֶңٸһʱȫֶûɹƭ͵ԵﷸжҲͬʱСһЩڵطбطٸ˰ȴں
ⷽ治ȥߣλʿʹһФܵļƣֻҪסˣӳֶԺĴ֮£ԺĴ󲿷ֹԱγİ참񣬲ȴҪĿʮ֧֡
ҽʿÿһҲҩƷΪˮðֽá۲ȸмԳٵطʿеطԾȣͬʱشݸ迣ӵųˮЩæһЩüĿͣٸϵһط֪͸ȴ˺֡
˸㶫ѶʱѾ˺ݣԸֵһվأطԾȡ͢ٲЩӣҪʦڵǰ
ݱϢ˵ݡݵȵأҲϳ͢жϣ˵ݺһĵƣˮҲȷʵùصģݾ̫棬ֻصģ˵ӾһȦƻؾҲ㣬ﱻ䱶Ϊһվ
תǰѾȷȼط֡ͨӵʱֱȽϳϵʱˮѾ࣬󲿷ֵ¶½ء
ݳ⣬ǰͿʼļк˴ӣʬ֮һ棬󽫴񣬵䱸ϵͷһ죬֪ڳʷ꣬ЩѡĻеģסȥֽ͢ǰʩᣬľǳ࣬
дҽҽҩı񡣳֪ܵﻧӲһȦǴߴţЩͷİնúʰʰޣװҪ࣬ͷҪҲϴɾҪȻࡣﻧȻһ֮Ȼһ£װɾطԾ׿Ч
ֻΪЩ񾡿ָɫͷһʩ೨˳ԣЩеĳԲݿƤѾ̫ÿӣ͵شԶθЩܲˣȻûϢˣ֪æ˰ҹ¡
䱸ϵݵʱ򣬿ľһٵ
֪Ӣʿ𡢹ӭʮذӭ£ͼסɾͳһʽ࣬Ȼɫ̫ãǳŻ񣬿͢ˣǵ֯£ڵ·Ŷӻӭʮֵ顣
ðڵԶƮһζ䱡ԭ˼˲ƵƵͷ֪ЦصɴˡʹˣһҪĶ࣬ˮ֮¹֯ʿ֯Ծȡ
ճ͢ƶȣԸ֣ʿҲʳȵ͢˵Ǿ͸ʳˡ¹ٿԿ϶˵ˮ֮ӵҺݸİգõưãΪֹûжһգ
ݴ鲢ïصˮ飬ǰд󰮣ҵȸһΪ͢ǣһ֣츣һյģ
ǿջЦĻӭȺУ౻ٸǿȸӭӵŮ֪ͳ󣬴һǱΪ顢Ϊһļ˴Բѣ˱󡢲עĿ⣬Ͷǣ


673 ¥
λˣ֪Ȼ׼ס͸λԶ࣬ԡ£ЪϢ֮Һݹձ˾磬л͸λΪռæһ⣬λһҪųɡ
Ӣְ䱵ӭ֪ź󣬱ڵ˵
ֵһվˣطԾȴʩ˵䱴οͬʱҲЩ˵ƣˣһ·ɲɽˮģҲûپȶվֵĵһߡ˵磬䱱ףˣ¶̫׵ɣҵּģ񡭡
ӢЦݿصʢȴݵϣһ¾ȻѾõưáݾڳİգֻٹˮ˾طϾͻЯ·ǷݣһЩġʿǿҲԲԵ˹͸ûˣǹ˷ֵһվΪףֹԲⲻֻҺݰոлҲ㽭ָϣлλţ˺ݸϵأ
룡
֪סߣһͱһЩĻᣬѹɤɿصָʹ͸٣¹ٵ¹ٴǶֻһѵ¹ⷬ⣬һýܰ
˵ɤŵɫλƣˣҲٹʹ¡һ磬¹Ի͸λΣȥ߿¹Ҳͬǰ
ӢȻͽ䱣ȴϣںݴ̫ãЩĵ񣬻ܵǰĺ״⻶ӭ棬Ƿһ˼׼á
䱲ģҪ¿Ҳǰ׼ⶨ˼ط䱲ݣȥĸĸӣ֪ôǵԼţܰںݳϾһͲȥطϲ쿴ˣѾһվľȻŻؾô
ںݳʿǲĵģȻڲ˵Ϊʿɲ鲻ϾЩʿûз֮ʹΪ˺ŸɣȻΪһ׼һ֣ǰЩر𲻶ԸĹԱʿų⣬ӭӣҲǽӴһеĳ͢Ա
ڶأڼǰεһʿǷųȥ˵ǽļʹˣǼʹ˵˾һϵ͸ϵǳУ˵ǸܣͲ˵Ѿնͷݰˡ
ʿ֪ⷬ˲²Ź֣һ׮Щԭ״ĹҲͷȥʵʵضš
˱㲻˵ȻĬ˳֪ţ֪Ѽλ͢Ա߸˵͵ᣬͰźˣȫµģ̺Ѿͷ˶ˣؾصվǶ
ЩٶھͷǱ̺˵ģ˷㶫ȴ̸࣬ʲôˣ˺ݣۼⳣ֪ӭڣжܸˡ
ڹԱԡ£ۣɺݸĹźȱ裬Եģ죬ɫͰˣ֪żλʿЦݿӭ䱡ԭʿ˸ҾǷλˣѾˣݹ𾡽Թأ
ԭ˻һۣ²豭½վ
֪䱵˵һͳ󣬹Ǻ֪һ߰˶ʮм仹ճλãǸ輧Ů׼ĳأĿһɨʦǶڵŪݣȻи˵ġ
ϯ࣬ǰţǰѾˣһ䱵ȾдԱˣЩ׷λ˹⡣䱺ԭҲ֣ǳֱ֪ϯϯϯĿŷ׷¡
䱴֮У微Σ࣬Ǻݸطѵõˡ֪´ǣһоٵ࣬ҹϣҺ˵˼䡣˫һֹס˵Ĺά˵һݹĻŮ룬СյİǾζĲһϯͿʼˡ
֪ȼλطԱǼ˵ģ˵崺磬ƨĵ˻εȺʿذգҲʱƣվѸٵػ
룬̵̺أǰ˫ʮòƮ輿ӣ䣬ȹﶯҡãϹܵ࣬˿ҹܣ࣬Ŀɫ
Ӣź룬͵͵һۣΣƺǸЩ񣬱һЦүǹֵһˣҺֲأеðӣ͹λ̫¹ٵ˼λ˲ؼŻؾںݶסհɡ
ţ
䱻عЦЦл̨⣬㶫ˮڴ˾ؾ֣ĿǰȷԺΪЩǻϵġôݸֵΣѡطȥҲͲˡ
ݸȻǼأԾҲʱҲ¿迣ӵйˮ磬޸ᡢءЩǼҪ£ֻҪݸõõɡʹȸλ˲źðĻؾϸּʴˣͲ߶ˡ
ӢаϲڵӦУ̽Ȼˣգڳ̡鰲ȥɺã
ڳ̡鰲
䱳ͻȻ䱣СҶ壬ͻȻǰʮ£ǰԵǰңԶͻȻӿһĪĳ嶯ȥСҶ忴Ѿʮ֮ãաʷ˼仯˵ƣСҶİտĸҰѹʮǰǸ䱣
֪ΪϤһطںϣԶںϽ½ϴأطֺֺ֡ؽϾ˽ȫΣҡ
лò⣬ǺǣЩ¶˵ɣԾơ
Ӣæǣƣ
һһڣһ˫ϯǰһؿЩȹŮӯӯ£мȴһŮȽȽϣһһ˼䣬ںӵһףȻǰŮӲƺȹŮ貽֮ȻͬȺ˫ĿһȻү뿴һλҺݻϰ˿
Ŷ
ĿȥȹŮȻ£̺ãֻһλŰ۵Ĺղۣ֬Ųʲģ֮紺һĨ̡
ӢüЦصϰ˿裬ǰһλǸүͣ糾ͣϰ˿ҺݰգүһƲǣ
λϰ˿ˣһ˫һ˫۾ˮŵͬɽһĨѩ廪֮һŮӣȴһ˿糾񾲣ˡ
һۣߵϯǰӢЦؽһƵ˹ȥϰ˿ӱ֣վֱӣһ˫䱣ͻȻǺȵǰյѪԵǰյ⣬ͶԾԩ꣬ǵľƱүƣ𣿡
һһƱ㡰ৡһ£õ䱵ϣ


674 ƽ
һ¥ŮˮеĸƼʿʱ԰󸹬֮𣬸߲ʣʱλһС񣬲һѡһŮӣԾôĹԱҲÿɫϢĹүһʱýԾ
䱵ķӦܿ죬ϰ˿һͲˣǳ򶨵ǶһҲûֻǺѸٵر۾ǡһξҲû۾
Һϣ˳ջȫסˣԱʿȻ˵ˣЩ˾̲˵ūǶסˣʦӳ˲ƴ⿴иٵ߷ֻ˵ͷԼˣ֪ʲô£ʱʲôƵģһسԱСʣƣզˣƣզˣ
֪ʱˣͦһǿ̲ûֻǡžһӣЦϰ˿Һڮٳ͢٣־ù·ϣ֪ô
ϰ˿ĵһۣ߰ذͷȻ֪ܻǳ˵ˣĪǾô
ӢǱּغ󵨵Իڣ̰͢٣ţϳȥϳȥ
ȵǶ䱴һĶŵز˲գͺովϴƵģ֪߳Ҳ˹ص̨˺αżأ֮ڣڷһԳǺݸʲôŭԹ¶ȥΪ
һʹһֱڽ䱵ķӦһġҪ٣ҪɹĹ٣ûĳɣ˵Ǹ˾ɣĦⷽ棬ҲǶóġʹһȻصٶԺʹʿּѲר鲻ƽ֮£ϰ˿ԩ򱾹Ǳٳ˵ͷ٣ٸ治ʵҪһȵģ
٣ûи٣
ϰ˿һ仰ʹһ㶣㲻٣ȴ˵ôһùʧķô
ϰ˿ɫ絰壬ƹһգӳͬ͸ɷϲȴط⣺СŮӼȲǿҲԩݴˮƼңϰ˿ʳţϸ裬кԩ԰
ͷĿ䱵ȳ͢Աһɨҧϰ˿ֻţвƽ֮Ѱ
䱷·𷽲õǱһ㣬̩ȻЦãƽŶʹ˵Ǳġ
ϰ˿̰ȻЩƫټǰ֪ɢ븨нĴԣΪ֮£Ȼ׼Ǹ̰٣ʱڿסʹ֮¶ƸΪԤ·ӳ֪иǺ޼
һۣ˵ϰ˿ϣũԭҲ˼ҡʮһǰҲһˮһˮҵļҡûˣһҲ꣬Ǳҵ¥ģҲҲûӡ
ϰ˿˵ŵǹΪӰԼǰ̣Ƕ̶ճɵ︳գֲôˣΪĻѽҵĸĸ˰˺ˮ٣ȴûܰ˻һ٣ڻǡ
ϰ˿ͻȻתӢָ֣ȵҺ죬Ļ٣㳣Ӣ̰٣ǻٵĻҪڣΪ£ô͸˰ѪǮǴ˵أ㲻̰īʿʳ㶼̰
˳ţӰţ米¹Ͷ·ͶԾЩɥļǹһ֣ǿȶͯӼļūǿȶٺ˼ҵŮ̹Щ˵Ĺү
ѻȸ䱳֪λԿʵ
Ӣֻæ˵үɱ⡭һͨ澣ᣬڹǰܸ¹٣¹طηǿȨʵǵһЩ˵ģⶨЩ˵ļƣүǲţڳʿ
д󲿷ֹֻԷģ¸̬Ȳ˭˵ֻгεһ볣ӢĹͷϵǰǰ̨˰ӣָҹ¡龫ǣ࣬ŵҲŰ
˿ЦЦдصӣһӣӢǰЩС񵱳ڣֻҪԱǵѪ⣬ŽʱŸЩڴһӡιһϣǶҪոˣ
ƽ֮֮䱵ɫΪ֮ϰ˿ﵱڿߺ֪̰̰īԺˮΪһĸܲǣ಻ӼãʹͶԾκһʵǶɱͷ
Ӣɫһףæү
תֵǱһ·ֻ־Ȼ򣬳޴´зԣǱϰ˿ԿǴͬ
ӢתΪϲæ͵ӢӢⶨǼڼƣԷ̰
ϰ˿ԭûָЩٶǲٹ໤ⷬ⡣ֻǣݳЩĿ뵽Լ£οǿջЦȡЩ٣Ȼֻһ¥Ůӣɫˣʩ壬ЩٹǸ˾ɷӣԼϺͼ֣
Ժ衢ȴӦЩԺĺǰųܴǮλͼ滨ʮ˹ᣬֻԱ衢ģ˵仰ҲѰ£Ĵȥÿ˼ҹ߲ˣȻҪĻ֮˼һӦ
ּӺųԺ׽̸ǵı£θڣ͸ӣЩ˰ԩͷǮˮ˼ҹǲ㣬ۣܹҹԾһȣ´λ
һ漰¥Σش⣬͸ֲʾˣʲô͵ʲô繷ҲȥҲԺеǰ취εáܣ״ݻϵķӸʤ
ϰ˿ﲻҲֲԸΥĵȡЩʳ֬࣬ݽ治Ĺ٣˵ⷬǻԼЩٶǲɱҲԸŻȥ¥ӲĹһȥָжôֶء
ⷬϰ˿ȻһЦټ֦ӣһϮ£˳Ⱦֻһ֦ӣһΣ㷢ٲ㴹䣬ϰ˿ӣȻЦϰ˿ָһΪݰԩλүｻߣСŮΪλүͷɣ
ѾһӱԼʺԭʿɣ
ָһֱ߾ƱȻϰ˿еӸոմʺ;̧ⲿһ飬ȫѽһӱʧֵ䡭


675 һƬ
ôף
䱳ˣ͢ڣʹ¾ˣ¥輧֣Ҫһα̨һ
˵ĵڶѾȥϰ˿ס
Ӣһǻ̿ǰգæ񰮣¹ٸм㣬ֻǡһ¥Ůӣĵ֮ԣαش󶯸ɸأȥԺҲˣ˹ү¡
ɫ̨⣬ȴͬһ¥ŮӣҲصĸĸ٣縮̨ԣضʹһٹǼ٣Ҫ׷Ļʹ֮εģ㶫ˮ֣ǹԾȵʱ˲ʶ壬ٳ͢٣ܻ͢СôҪ飬һҪһ鵽ףˮʯ
ӢᣬĺùͷҪ
֨֨ģҲ֪˵ʲôˣүά࣬ءʹĲôүҲάİɡ
ȺУȴǳȳ֪ɾˣѾЩͬѰζĺùͷǾǱˣλүά֪ǡ
ԽԽľѣôڳܶԳӢ˵Щô
ʿûǣ˰
ԺæҲǰֺʿϰ˿Ҫ֤ӷǴˣүһ𣬽ϰ˿Ѻ¥һԿܣ򱾹ٲ࣬账ã
ְ
Ʋϰ˿ŭʹɫ˱Ѻϰ˿ȥˡ
Ҳʿ֮ǲ׼ѺŮģϰ˿֪Ҳ׵ǳӢֵĵ̣п˲ĵطҪΪˣ˫û˺ǿѺٴеĲ׼֪κ˿Ҳ׵
Ͼλԣ˰˾ųɣûץƾʵ֮ǰͲ˺ͳ֪׷Ҳ˵һ֪ҲȨֱǰģοиʱϴСļʹˣ֤֮ǰ˾סԼСӣǾͱˡ

ϰ˿ﱻߣҲɢ
֪ǿգ䱺ԭȼλͻؾӴոճǶһֱûߵĳεȼʹμ̨ˣ¶еŹְҿλүҪǵӣЦ滢Ƶһֳ˲¹ͷͷŶ}ûţ
ӢֳɵҾáҲԾ
ζѽҵĸ̨ˣ㻹ھжԣе㲻ԾǱġЩٶڻϸǰߣ͵Ļ£ǲԲϲŭɫģֶκأҪô㣬־ҿ¶
Ӣֱﲻһ⻰ǻϽߣ鷿Բߣ
ǱҲûţһߣ䱾ͰԭʿеԼС
ԭЦүлõúãҹѲ࣬סϸϸ
΢΢һЦô
ԭÿɷش˸ʿȲصүô죿
䱲Ϊԭкˣ侲صϰ˿ԣʮа˾ţӦģ
ʿ̽ŵȻǳ֪һλʹˣ¶¹ϯ䣬Ȼ¹죬˽Ҫʹһ۸ôáõʲô̶Ȳźã
һۣаһǶԺĸɽµĺˣ͸һ޲ð͸ٽһҲźãϣ̫ɶ췭ظȻͲð
˿̬صصλˣ֮ңǶˣеģ˭ЩıӢĸپ֮⣬ʳ㶼̰ī˸˵ĿڴŭԹУ
ʿæͷү˵ǣү˵ǣ
䱻һתֵǣָʹݹԱȻСǰȴҲų˳֮ʣ׻׻̻壬һ̲һˣʹ˾ȫ֣Ϊǳ̵ϰ˿ﵱų͢ղݹٶˣ˵ⷬ˭ӣȥϽ
ʿϲãӢӢ
һ࣬ʿʹǷǺڰףͿˣǳ֪䣬Уҹ̹Ȼ˯ΪйҹضжʹĴûˣõõƾʵݣҪ˵Ǻΰӵ۾Ĵ
ʿһص⡭
䱹еص˻ʲôΪ֮ôֲʹãô¼ȨֻҪǧã
ʿûвʣĺûȻֻܴ˳䱵˼ǣ¹ڳ֪ĵͷϣ˲ãǧĵǲ֮Ȩݽ¹٣
ϴӻͳ˱ȻҶΪ£ЧϣʲôԵġ
ʿЦһӹ䱹ֵү¹ȥˣ
ЦеصȥɣȥɣĺϢ

鷿Ӣּȹϵϣת
ǶܼҲʶȤ׷ʾүүͼλ׼޵ѾͷҪҪ͹ȥ
ӢַһţѥɳȥѶŵһӵˡӢֹһֻţȻϣϸ룬ͻȻ¥ʦүĺڲص¥ʦүĻôн죿ôн죿Ȼǲĸ汾ٵ״ҲκβҰ񡭡񡭡
μҵ֪үͱڵôźã
Ӣҧָصôźãôźã
룬ҧλǿɶǿų˲ŷ˴Ƶģ⵱ڶ˳ˣǰԼҵ˼ȰѸĿϣǼҰѴҹȥ⣬ʮ򵣵ȱڣôҲöһУʣµֻý˵ˣ͵÷Щ
ȻأﳤԱѲ졢طظѹգЩ֪ĺܣһЩ˵֤ľûˣҪߵģǻأ˭޼ɵ
ӢȥԶԶԣȰǵʳ£ͷͷǣȵɣٶǲǵĺô
һҪԼʳ˵˾ͻɫǵĵӣμλ֣ɽڣûգҪǳ˿̨֮£ѣ
һԥû𣿡
εʱʱϾǵĵ̣˵ٶмϰ˿Ǽһ㵨ģ¥ǱӺúֻҪţ뾩ʹ˰æһ£ʮа˾ùȥ
ӢֵͷСףԶԶԣ˵Ķԣ
࿴ֻΪѵشӦҴ׼
ԭһֱԱۿ䱺ʿϷʿ˱Ҵҳȥ䱣ĵصʿ¿ô
䱵ģ֣Ҫ֣ȫԸǶԺĸ鰸м֣һӦţضȱԳ滹ҪȫҪȥδ
ԭĲſ̶һ̾˵ǳ֪ҲǱʫ顢׳ʥ˽̻ˣܸɳɥô
侲صһģû飬ʲôɣά֣ҰҲҪ㣡
ԭԼ֣æ£¹ٲңԸ
ȻʿնҪҲףǸĿķ񡢺ݳ֪ʿ𡭡ֻҪĲ飬β鲻οӢȷдУʿ񣡴ʱƣɱһʹ죬ףϣھ£Ҳ񣬿ⲻҪġ
ԭһæʵ֮⣿
䱵ͼһ˿⣬һݰкΰأͷƨˣݰնžиٶɱ̰٣ݵطȴǹ𣬰ΰҵҪİﵽǣǽй˷߱¡
ˮ飬㶫һƬ˼طûڴˮֻһӵۣ࣬ų͢ʱȴٸ֮ţά֣ҪǸһҲͺˣҪǸһǾ̫Ȭˡ
ϰ˿ôʮһǰٸһΪܳһŮӣٺޣҲˣǧͬģ»ܰô
䱵ԣһʿʵݣںݣ͵öЩʱˣɱ̰һ׮ⲻҪģҪΪصİЩ£úǵͬʱҪնԳ͢ģǰϧģ͢ĹԱҲǸǳӢ֮Ǿʹ˸ùԳ͢Ǻ£԰ͬǺ¡
ʿץ˳Ӣֵ֤ҲܼɱҪʿͰգһҷУʿ֪͢Ĺ٣Ϊ˹ٻٲ٣а֪ʳǵʿүǣ֮
Ҫķٻɢ񣬰ٺǵҪʿ߳ȥͬٸһΨˣǲܰѺݰǵ֪ЩүǣǸĳ͢ĹԱǣ԰ΪĳӢ֣
䱼Ȼ𾴣ĵص㩾ӣ֮ĸ
ҡҡͷȻҵǼȻǹ٣ôĹٶ԰͸Ǿľز


676 ķ
ϰ˿ﱻѺءɸʱѾиϻŵǶ֪ˣ˵ϰ˿֪үү˾ƣŵ촽ˡ
ϰ˿˵Ա߻йͶԺ˸ţû˸ţҲǰȥˣھҪʰϰ˿ҲֲˣĥôͷݺͼûĹ֪үȥʣ֪үģҪΪġɸ󡱲źá
׼һС¥հ죬ٺϰ˿һڹүȥԲȥˡ¥һ㶼£ڹ¸ɰʳԺĹͬʱҪӦһЩ͡ǳ衢רŸύȨ
˭˽ͷöĻûԲߣٸˣһΪ֪үˣ׳ŵӭȥһʣȴǶԺˣϰ˿ȥʰġ
ʿģһ£ܳ¥̻֮أԾڡɸţһƽȥˡ絹ǾѣС¥ܶһ˵ԸϳһȻʹ˵ˣһ̻ȥˡ
ϰ˿ﱻѺءɸ󡱣һ룬ҲЩλү̬ˣĪΪֹ̰֤תһ룬ֲҡͷλ̬ʵ̫ЩƺҪ˰ƺάӢ֡
ٳеǳ˲¹ͷģЩûʵĻǶǵģ֪ʲô⣬λǹһ飬ӦµĿܴЩʱ򣬿Լһһ룬鷴ƽ
ϰ˿˼òۣɵ˴ϡǱű֮ȥģûȴ֤֤˼Щ㱣˰Σ΢΢Щ˯⣬ոպۣű㼱ٵߵˣϰ˿
ϰ˿һʵʲô£
ߵʹ˵ˣҪʰ
ϰ˿￩һ£룺ҹʰ
ţϰ˿ŵʹ˻Ժߵأ
ϰ˿˼֣֪ԼĴ޵ˣ̹Ȼ˵ƣݣȥ򿪷ţȻһЦ߰ɣ

ʿڡɸǰȥȵĲͷԺеϰ˿˳ϰ˿ﻹһ磬ʿҲݣȻ˵Ůֻ֪ԣҪ֤ȥǳӢֵˡǵ񣬻ŮЩô
ʿһɴϲ˵ȻȻ֪ϲֹڴˣЩҪʣһʱȴ֪غ˿ŵùڹòˣϳǳ̸
ʿ˵ţһ࣬Ѱָߵһϰ˿һ֪Լûأֻ߬ȭȥǼƣӢ¾һʿ
ϰ˿УֻǸʼ壬ǰ˿ȴǽȡˡҪһʧӰ٣һλ˵̫ˣŪȥɵʬһһֻ˵鵨֮󼪣˭֪α
ɸ󡱵𱡢¡ЩĹǣ˭˵ǣֵ˶λүĸӢǺݳǵʵۣһ־ţ
ڲסںѲһͼŮӣĻ綬ѩ䣬˭ںǵĴ
ɾһŮӣȴڱ˸ŭԵʱ򣬵һλѣΪԩĹ»귢˷ŭź
һƣϰ˿סˣΪбضͲһɱ֣Լ̽ͷȥͻᱻס죬ɱһĺϳпտգȻûˡһ䣬ʿҲ˽Ը
漴ֶϰ˿Ҫطڣݳ˭Ҳãֻϰ˿㣬ܽҷĵ£

ſţģſǶƤʱоŵᣡ
Ƥޣļūʹ֣һٽһʳһɣܲ˰ǺڵϹģĶȥô˵ȫеļҶۺʹֶūȫóˡ
үһҹ֮䣬жʮţ۵ġ
û˵꣬εıӾ͵ˣ˵Ĺܿһˣӱ죬ѳ̵ľó°ˣÿ˶෢һµǮ٣ǼҿҤǿҪǮ
ϣ
Щūһ⻰ʱ˾񣬱İٶֿࡣ
ѣֵճһĹ·Զʿż˾ĵؿš
ϰ˿ˣһˣԱճгΣǳӢĵצһ˲ٻ¶
һߣһԺʵˣ⼸ҶҹǱǸͿˣҪҪ϶֣ץ
ʿ˴ӣٺЦæǸϵȥͶʡߣ©ǵĺ£
һ֣ӰʧҹɫС
ڵΪ˷ӸԶڳмƫƧʱǰյôһƬͨ·ﲻشӳи
ֻܼһʱ֮裬ˮһ꣬Щ۶Ӹ߲µģЩͻôʳȵش׬һʡڳӢѣӢ£徭ģ֪ҪǵˣҲҪŵùܲȣֻʹذ˸⡣
ʿڰЦ΢΢ؿš
ҲΪΪ˲Ӣ֣䱵ı֮󣬲ҴӸ߿ǻĸĵǽȥġݳ죬ǧ֮زԶ·ʶģȸϵӪ˾ʿһһץ˸·˴ţϵϰ˿ڵġɸ󡱡
˰ɸϰ˿Ůָ·Ǽ볣֪ļסֻΪ˱⾪Щ̣δҳÿֻ˼ĶԺţǧӪȻ׼ͣʿǶԴʱԳ
ʱۼ·׷׸ϵʿԸȥ½ǧΧطһѣ
һҹݳ֣ƫƧĸⷽ죬Խ˼Ұҹ𴲵Ǹһⷽϵķǣ˺˻һ֣ͨΪˮ㬵һ䣺и̨үֻӣסรʲôȣȥˡ
ʿɲֻץЩһ£ǵʰЩ˾ʧ롢״εĵڣұƳ©ٳĻʱʱǵļլסóŹٱȥǵļˡ
˵Ͼǳ֪ҪȫϢǲܵģʿжѸ٣˼ֻССϺ̻ɥ֮Ȯ֪Ÿ״ȥˣ˭ʿ֪ΧһȦֻҪĲǱŵĻǹ·ģȫץϿʿڹ
ֻ֤֤̱ץߺ׼֮³׽ĿڹҹʿȫŪˡҪ˵б֤飬ֻЩ״㹻̰ٵԪүôӷͷĳгӢһʮʳѹ̣ٻƤϲݣںݸǰ߸̰Ǵ
ʿǳıУҹݹ˳٣ඣ


677 ȷ
֪磬Ϊỹסżλ͢Աأȥʰ
Ϊҹ֮ҹֵĺܲ죬Ӣûޣɫ΢ܹ׽˻谮檸̺ϴ
֪һС£ˢڣš۵һˣʿһٷſڶ֪ͷſڣŤͷһʿһˮۡһ¾˳ֱȥһ롣
֪˼Ȼˣǡ
ʿɭȻһЦ˵̨ˣԲסˣʹϢաɸϰ˿ٸĿǰһʵһ˰ɡ
Ӣִ󾪣ɫҪȥ㡭һԺʹƾʲôץƷã
ʿһˮصûǸȨղүȴУٲҪ㣬Ҫȥǰ۸˰볣Ӣֳү
ʿԺв۹ڷĲˣһѲʧɫӢεЮڵС
ôץˡ
ʿתߣЮŽŲմصĳӢֽ󣬺߻׽粽롣
Ҳˣȭ˼صŽ̺ϴ
ʿǽߵģŶģδȵﱨҲҪ档ʿ׽˳Ӣ֣ЮԼסʱ䱻֪ϴ࣬ӵĳ׼͡
ͱȽϼ򵥣һ̾࣬һ̰˹ڵСͷ嵭С̲ˣƬѼ̵ðͣθڴ󿪣ǰ£ոӣʿѺųӢֵˡ
ףʹǸʲǫ̂ˡ㼲ô
װɵæ͵УֻСͷ
ʿӲûˣæһޡ㲻֪𣿿еӲ䱵İϷһ֣ɫ˵¹ҹϰ˿ϰ˿Ṱϵݸ⣬ǡһԼʳ⣬¹ٽ߲һѶף
Ŷʲôࣿ
ץһӵƷ㣡
ʿ˿ĭ֮пտҰȫޣӦɵʮ򵣴Ŀȫ֮ǸʹҲڳ¹ٵܻ񣬾ף类֪Ӣ֣ͬЩ̹Ϸ
¹ٰͼּЩ˼ң˱ʳȴ֤Ϊ˱֤ȫһ˵ڶѺղӪС¹ΪҲ˵ֻһ׮㶨Ӣ֮ʴˣ¹һѺӢִίٱݣȷղԯȫ
Ӣֱŵɸһ䱺񲢲֪ʿΪæԩү¹ԩ¹ԩʿү졢ү찡
ʹ⻰Ӻ˵λ˱Ǿʶô
Ӣֶݺݵصʿ¹ٲϵ¹֪ǶԺʹǳˣһʹ˲ͣ¶ٳ˭֪ʿ֪ʹ¹ٵׯ轣湫ˣ
䱵촽ٿһ£ϽסЦ⣬ٿʿʿæһϣɫ˵ģӢһȴͻȻˣʿΪ֤֤һ˷ڹڣݲƱ磬һӦ֤ʱɲ飡
𡭡
ЩΪѵؿӢ֣ʹô˵ֻ̨ίһ£ģ֤ﲻʵһһɣҪһݺݵصʿ
Ӣ⻰ͻȻȦ׵ĸоΨһץһˣӢֻæ󣺡ү֤ܾѺ¹ţ
ʱԭѶ˾죺̨˺αؾţɣֻΪ˾֮ģֻҪ֤ʵүһỹ֮ġ
˵ʿݸɫʿᣬȵͰѱٵң˳Ӣֵļ෿Ѻȥ

ʹˣ㼵ڹ£ǶԵģ̫çײ
һ·ԩĳӢֱȥ˹سͣѵʿ
¹޶ۣ̫׹ѵʾ
䱵гӢֵ֤Ϊ˴֤ݣҿסҲͰˣ黹δףݸ¶֪ʲô飬ͺȻЩǵļңһݸ𶯣ǳҪ鷳Ǹôأçײ̫çײˣ֪̲ѽ
ʿصǺݸӢĵͷߣЩзǳֶΣֻһ㴭Ϣ֤֤֮ܶͻʧΡ¹ڶԺ참ֶ֪꣬ΣСġνЩ߹پӪĵطҪǰ벽ֻ벽͵øٱŬпܲ࣡ҹ鳭լڣ¹ҲǲѶΪ֮
̾˿Ѿˣôأ£ֻоóȷ䡢꾡֤ݣɽ˸һ֮Ҳ޷ȫ
ģ׶һ׽ȥˣ
ʿаȴҲ޿κΡ¶һؼȷ棬ֻһ·ͷˣ˵׶ϵĸԸѵҵһ͸ٵĻᣬҲšʿֻűӴӦǴڼȷ档
ԭһ԰͵Ц䱺ʿ֮ĹĶǣȻһ
׿²̸˽ķԺͽһֱìܣҲʿֻҪŻᣬͲشմ״ʵǿȻʿͷ󣬿ǴһֱУԭٿҲʰ͸ٵ˼ǳˡ
ԭҲ̫ɵĹԱͬһϵžսѡһ֮УҲɽͷ͸پһɽͷ
Ű˼ɵļ͸ѾԽԽĽָʹëٹٵְܣԱǾһֶ֣ü͸̫ﱥż벻ɽͷС
̫Ѳһ̫ϵԱĹٳΪ̫ǿ͸ٿʼΪ̫ϵԱڲж䱵ı֣ԭҲּɵģһ仰ϣ͸ٿ̨
תԭĳ˼ɣʹΪȻЩçײվΪй£̯ӣֻʰһ¡ʹ׷鰸ѰҸ֤ټݹʿ˵ģͬʱҲԷʿվٱ֤ŶʹҲһ
ԭæӦ
ɫ΢΢һֵϰ˿ʵɣ֣ķٻð٣вǱ֮ܵ࣡
¹
˿ǡȥɡ֣һЩֱȥ򣬷֣̽񣡡
ԭʿæӦһԭʣ֪г̡ʱҪ£Ա¹ٵȥ֪ˡ
䱳һ£վȥڳ̰ɣҵһߣ


678 ֮
ڳأ
Сһǣ䱰򡱵˵䱷⣬һλŶĴҹ㣬ǽ
µ䱣ͬ˴ͺˮɴҹ㵽Ǵҹ㣬Ȼݲҵ˵Լ֡
ڳͬ£ȵ䱣Ȼ±ߵĸׯ
䱻ûڳү֪֪үˣԼսսΨֳʲô©ŵųȻǲˣٳŵʱ򣬻⻻һ²ɡͰ͵Ĺ£Լҳϣٷ°˲Щ͡
ڳǸ֮أΪȵٶҲûٰͽ᳣Ӣ֣ŮҲǳеģİͽϹٵģһ̰٣ԵطϻǺܰϧġʮнʿڳƷҲɳһ
Ȼٳ֮ڣһеɱģһȾ磬ֻ¸һڹһ޳ɡݼ̹л¸Ůͽȷ£ȴһҵĴҵʵʵڵӢۡ
ǺܸӵģֻЩ˼άܼ򵥵ŻΪھǺڣ׾ǰףùٱض޶̴ٱضһǴӵĻʱΪ¡ΪԱͲòһЩΥĵ¡
һˣһĵϹ٣뱣סԼĹλͲܲЩӭ飬ǶԵطգԼΧ֮ܵΪߵı֡һЩĻֶΣҲǲõġ
䱵ҲûΪڳ񣬸ٵطʿ棬񣬶شСģ飬ȷʵӹ̣ıֻǺϿɵġڸͬ£ֻ˶ͣ㿪ʼѲĴ
ЩأЩˮѾȴط࣬𻯸ʬҲһЩªķߣЩǧľ顣
˶ֺ߲һ֪ܶʱֺߣΪǲЩ֪ʶûӦǧһ֦ɲҲһûУֿտտʵɤð̵ʱ֪ȿˮˮãʲôãǸõʬ壬һ·˵ʱ֪Ӧû𻯻ʬԷߣ˭ȥ
Һ㶫һȫǸ֮أ˴֣ҵӻڵģֹƶҪǿ࣬䱼İ١
ҵСҶ壬׼ȷ˵ҵ˱СҶƬط
վСϣؿԭһƬСׯĵط䱵һƬãȻ
꼾Ѿȥܳһʱˣɰˮ£ܵ˶ôصֺ
ƶõǵʿǵľɲһũֻЩıļǵķ֮ª֪ˮһˣ䱷ȥûһƬݶеķȫˣϳֻΪʮСҶ岢û̫ı仯Ǵ֣ԴһЩ΢΢¶ˮĲԫϱڡӼżĻԼׯӡ
ϣۿĵһط൱ĳ֮ء
ʱںӱߣܲıĺׯסĶǼƶİգЩײİգȻªȻƾɣЩ˼ҵŮֻܽͼݺҤӰ಻ǵĶǸɾġ
ײ㣬ĽֻҪܵõһ˿Ļ֡һȺˣһҲˣôˮ飬治лм˻š
Žʹˮ棬˵⼸꣬ȷʵΪʮ֣ǵطϵΡˮôأҲô
æүӱͰһӣˮ̫ˣˮֵľغӾ۾ӵİա
Ťͷһۣ񲢷ʮֵ񣬸ȴش˸ս˫ϥһϹȥɥعүĻ¹ʵǡʵûа취ѽ
ص˵ôûа취
˲ǳӢˣһҧȫˣү֪͢µĺӹӣ֪ǶѹһǮҲû˵үȻ¹СҶסǰǲ£ڳأ¹ٸҲ¶
˵ɣס˵ĹԱóһ¹̶֥Ĺٶûȣ¹ٵùҹ迣ӵ̷Щ˹Աǿ¹ôΣ¹ҲݸٲЩǮ
ڳ߹ƣСյһǮҲǾ̰īģƱȫҪάˮ档ǡ˱ǡҪ˵Ѿ˵ĹԱڳĹԱ˼Ҳһëΰ
ۿǺӵʧޣҪ˵һ־͵ó£ƽʱũﶼӲã¹Σֻ뱾ظ̼֣տҾһЩǮƣŵԹӶ񹤣ˮ
˿ĭǱˮнɵȫӶΣǷɢ첹һǾ͸޼£ⳡˮڳҪûˣȫذնҪꡣ˵Ǿ߶סڳǸ¹ٲ˼һκӵ̣ô
صסֻһЩп޵ļҲֻɵˣ
ˣߵ׵¹¹
ͷͿڴռװϣֱ죬Ƭ̹ͷһƬ
䱻صɣϣǾԼı֣ûȥ£㣡
ϲ񣬼ߵͷлл
һ֣ɫ漴һм£ģǰӢֻ죬ҲֻϢӢʹ׷֤֪
æ¹ף¹ף飬¹ٻȥдʹ֪
һֵڳ˸߹ӣӢҸ˵󣬶طε̰֮пͿ֪ˣڳأعԱУҲЩġ
֪⣬ǣ¹һͬţһ飬ٳӢֵУһ
䱵ͷĬȻףٶСҶ֮һƬʮ£һΡ
ǵļұˣɻʳǾû˻ĵʿһ㡮ĺݾֱӰЩʳȫظ⣬˹ʮȱڡԭҲ֪һְֶƽֺ˶ְգȥԲ֮͢㡣
ԭķ£ݳĵʿۼѶ׷׳ٳӢּ䵳ǵ״һ֪ͬͨеһƱ볣Ӣһ߹ٷ׷ţڳΪ׵ĸǷ׷飬ٺݸС
ʿץ˵ͷˣиץһץһңǸģеФܡ͸긽ļƣҪ䱺ԭƹģһմ߾㣬ܰСݳǵȫץ
ʿæץ˳ҡԭæŴٽϵʱ䱿ʼǽˣ¿ֲ֣ܳգݸӢ̫ˣɵȸҲһЩأЩ˸ôأ
䱿˼ΣͻҪʮ˷޽ľǴ󱨶£жʱ


679 ɱ
䱴ϻغݳǵĵڶ죬һλװĽ֪šŽҵ磬ĽǸ˵Լ֣Ľƺϰȥ䱡
ү򸧴ҪС˽ţ
ǽЬвһţϣ󣬴һɰһȻ˵ķǳףû˵Ҳǳ֪˼ţδؾܲ³˵ôԽ£ܲף
䱵ɫ΢΢һ䣬Ż򣬽Ƿŵջ٣ֱյֻʣһƬֽ֣ƬƮȻأȼɻҽ
ȥˣúܺãҪСһЩһЩ

䱵ͷ˾Ľ뿪ˣ䱵üͷϽ
Ѿյ˼飬֪źӻɽɥȥˣû뵽⾹˼͸ٵע⡣˴չȥһ룬˲°֣ộһǷʲô
Ǽ͸׷ٵллСݶӱ䱶˿ţҡҵǸݣǻʵ۵۰˵յ֮£⼸Ѿ赭˽ؾ̷ƣһع⣬Ծ
䣬ͨĽʵ̫ˣ͢Χ˰̣ûжͨոϾɱݹá̳ͨڣֻҪûиſǹ췴ٽ̳ؼȥҲˣЩСͷĿ;Ź
˭ҵǰ˵ĻһͨĽڣ
֪̫ʵݡ
䱻վ޲ϲɵɽȥ
ҪţҪţԽ£Խǲܻţ
䱴˴꣬۾
ԴðΪţҲգǽ꣬ѾһߵΣˣһβΣգпܱһȫ˵Σ
Ŀ˼Σ䱵ĺƽϣ˫Ŀ΢أһԲһʱŽ˼·
ȣˣ
кһ˽
һʱѾкüҹˣֻߵǰ˺üأ䱾ȻţĲ£Ŀ˷Ų鿴Լүö˶˵ţ΢΢ƺڼ£ҲҴţֳȥҸɣ˶ˡ
˺һֱ⣬䱴һУ˽
䱵и߳ң
һԳԵصС˲֪߳˭
䱵ҸϳǸ
һĺףȻ򣺡ŶС߰үʲǣϾȥ
һ̶뿪Ƭ̵Ĺ򣬸߳վǰ
߳ݽʵƤ𪣬ЦЦӣƢĴ˾ְҵӹŵǸܲģȻָǸٹ˷˾һϸ˾ҪҪڿ죬Ҫս
͸࣬ߵĶעǳˣû˻ע⵽ȻǸ䱼ʻӵģǾ䱵ҲֻСߣû˼ǵ֡۵ˣͨҲڳ˵ĸ֮һ
˿̣С߾վǰУ̬ȴݣٶ߻Щִ٣δԵء
ֻˣС򶨵ʣдˣ
䱳صصͷȥɽׯҵˣҵױŽȻ󡭡
䱶˽һʲôС϶û¶Ȼ߻ŵɫôţֱˣŵ˵ͷӹغã䱱ȭһ֣ת˳ȥ
Ĭã૵صϼͣҪҵĺڲǱҷţ

ʥϣĿ֮ˮɹȫޣδɣ໣޸档г͢طԾȣݿɰȻ֮٣Ů֮£ʢƲ⡣
Ϊ֮㣬֮棬񾩶󱨶£ùʮ򣬸ذַۣ㶫ְոר󱨶һ£Թ⣬ɵð٣Ƿǣķⱼ֮࡭
־飬Ӣֵһϵ½ˮ棬䱽ֹּУص֣Ǻݵطֵһϵȫд棬βֵóһصְ֮յİš
һ䱿ڡԭִʵ£һдɣԭַ˼飬ȷûдֺ۵ĵطŽڣǲĸ;ʦ
´֮뿪֪ȥΪˮ䣬ݳİǵ֪ϢǣҼ̳̳޹ޣڷعٸ˿ڷһ֮⼸Ѿ½硣
ݸ쵼ӼʿһѶˣҺûĹǶڣǴ󲿷ûд⣬ЧҲЩ̰ΪвԣΣʿһ⣬͸һѶˣǰѺݵط¹һ򾡣ھֵĽʱֵ̣¶˭ȥ죿
ⲻСӹҼң㲻У㳶һСɵģ͢˽롣ų͢ԱٵϤط˽׼ðµʱЩͶХɽִҽȥˡ
ʶ䱺ԭһ¿£ʿĴΧûнһ
ʿձȫԱˣѹѾõķŭһһֻܰСܵİǱ˷ŭʨЩҪһ̰٣ԱݰաԱĺԽԽһʼԸǳаԸʿҲ˵¸ص顣
ʿһʼܳסеԸ״䱸ǰͣ䱱סܳݳǣȥʵؼ飬ûйԱ£ԾǷ񺬺£ʿ״Ը״ӣһʹļףһʾ߿һʾ⣬ɾǴһɱ֡
ʿˣһʼ֧鳣Ӣ֣Ϊ˽͸ӣһ⸨ӢֵİԼԭǵ˵飬һ϶ضܲ顣
ˣȴĻԼ鴦̰٣ڰףȴ鳯͢ɶʱɱϣ԰ǵȺʥãҲǸ͸ӣ͸أһ͸˵ʵۡ
ʿסˣǡ
䱼ϵʱİմӵżλںݳ¸صӭ
үӢˣŭԩɱƽţ
үɱ̰٣
ԩ꣬Ͽţ
һ۸ߺƣ΢΢üô
ʱȺһ֣ʿׯص˹Ⱥ˷ܵĽү
ʿߵǰ˫һ֣˵վ˫һʣ˵ݸȺ鼤ޣ¹Ȱֹȴ԰£¹ǲԸү¹ҲΪӢּһڼ鵳죬ɱƽߣ¹ԸִԣΪ
һãֱͦͦ£Ȼƣɱ¹
Ըһ֮£ϺѹѹһȺͷߺƣɱ¹


680 ݹǳ
ɫصˣ˰ǣڡش󰡣ྩǲԶӣʥּдأ
ʿĵ㲻£һżأ
һף
ݰʿİʾ˵Ǽ͸ڽֻ죬ܻʵ۵ĳţһȵּĻʮа˾ŻⳣӢ֣ʱ˵ͷţҪݰգһ䱾԰׷װԸ
ʿһ˳Ӧģ뾩֮գ״ƣԻ֮ȨƷ¹ԱնࡣӢֵһڼ鵳ӣºŭԹ񼫣¹ߵ˳Ӧ⣬ƣնɱ
¹ĺݰշ׷ӦʱಢδԸ·ʼĩҲ׷׼룬Щ̵Ҳ˲õˣϰƶܳڽͷһЩڹֵĹСǵѾͷʹŮҲԸС
ʮֽͷ˷ɽ˺ڿһʣҪɱӢ֡
ۼΣ䱵ȻȻȻˣ磡
ڣ
ֳܵոȾҲɵׯһٻǰһ֣صľμ
䱳룬ƣ
ν˸ѲĴ˵ʵϴûйְν˸ѲĴ˵ָЩ߸רżطĶԺѲʹνзĴ˵з¶ȷʵУֻڴ͢ƶй涨ɱȨȴơ
ƣƣƸ棬ľͿԽᣬ涼һ֣һ£ҵİ˸ƹǱܵƣǰ
䱾ٲǰʿ֣صصգӦݸ룬ƣʹμն٣һ֮˷
꣡꣡꣡
λϴͷߵͷߺֱ֮

үƣҪɱ
ϢѸ˷˶ЯףҴҸʱķ
ݽҲĵϣǶڷȥ˾͸ϲƵġ
һŶֵ̺ĺӷ·ϣһ˱źֱҵģŵҵģȵҰҵģŷ裡ҪֻԼıѶ
Ǹ˻ˣں
Ǻһ¿ԷŸߵľߣǵ˵˼Ҹȥʲô㻹źӣǵСģɱֻ㶼£Ѫءͷҹĳ㿴ˣŵجΣ
Ǹ˾ǿصŲᣡɱ£ɱƤҲ£ʹ죡
ǺӺߺ߶ﻳһӣһ̶ܵǰȥˣǸΣֻһֲϵ׷ں档
·һլſڣһϴɸŷùĹӣǻʳõģѾùľ˳ֲϣŸΧ˺üֻǶšæ񣬺ƼһӴԼǰҴҶзһ˫ϻ۳򣬳ɤžͺСǸɶȥ
Ǹ׷ɷЬܵˣֻػһ䣺ͷɱƤŵ㣬˾Ϳˣ
ϴ߶ɱƤɱƤɱƤ
ϴͻȻӦʱͰ˵ϣͺͷӣͷӣ
ͷûһͷԵССӣЦص̣Ϳ˰үүҵﲻµȥô
ŶŶ˵ء
ϴ߶һ䣬ֺڰýг˩ϣ۸ϽȥɱƤ
Ƶĳںݳ⵽ţܣΪ
ʿڸոմõļնһ}}ף²̫ĺ룬һؾţ紵쳣ֱӰеԱ̳ԱӿȺû˸Ҵǧ˵˽Ի۳һװˣڿյ̳Ϲȥ
ǰһ㰸ϱ߳ʷƣƹٰңǹһͦΡ
ʿܼĿɱȨһĸоȼÿһ˷ӣ˫΢΢˵ǳĽĿ⣬ֻһϵ㣬֮λرȴʵʵڵˡ
ФܣԺǧİ͸ʹ˻Ժ£һϵģ˽ﶷһϣȴͬ顣Фܱˣȴң⣬ģԺ̧ͷ䲻˵ǳ׵ر˳ȴҲǺݺݳ˼͸һǶ⡣
һˣȡФ֮ܶΪԺµ溮Ϊ죬ǰƽ
ԶԶģʿһնƵ̶̰̳Էÿ˵·Щƽո߸£յ̰٣ͻȻ޷ֹѸͳһ۳ɽľ޴ˡ
ĵЩ̰һɫҰܣ񺮷ݲµ«έɪɪطŶҪбʿǼţ̱ڵˣҲҿбʿǼţʹѺһ·͵ñǶˣ
ʿסˣվѪڣ
죬ݵģĿǣ

ޣĤݵʱ򣬿˼ǵǸ֮־ΪִԵλ¥Ůأ
ݳʮȺͬǣƽɽǶɽԫճգΩǶ٣ƳǺϽķ羰Ѵľɽˮš
ɽйԳַ֮ɽй÷ۣеɽ˺羰ʤ࣬޼ѵأԪγ꣬½ڴӣɽֲ÷ֽ꣬÷ݣǽյ÷ˡ
ޱɽ衢𻨡Ļ÷÷ʢļڣɽҶ÷Ծźʱڴѩãٻ԰ܣΨŵǡ
ϰ˿һϮѩڹзݣĬĬףһϰ˿Ա̺Ѿͷæǰϰ˿ңҵۺ󿴿羰һɢɢģߺŰɣ
ǣСѾͷӦһ˵˵⣬ߵһɸ󡯴վһ
¥Ĺ˺ƣЩȨģȽĿˣ¸ǧ𣬹ﲻԸӴһҲΪ˸ҡǮҪάһ¡һĹûʸԺ棬ɺȥɢɢģԺﶥ˸ţڳ
ϰ˿ǻɸĺʸΪøŭⳣ֪׳٣㣬Ӻ͹Ƕ̫Ϊ
ϰ˿ﻺ˵ۺԺ䡭
ֹһ÷ԵһȽŶˣһŮ̽ͷȥһۣ˳ȥҴû÷֮С


681 һ㺮͸Ž
ϰ˿٣ĺô۸ˣиҪŮһϦ繣Դҫˣϰ˿ΪõģǺƣ쵽϶ѡֻԶû˸ǿʲôֻԸһƣһ٣ȴҹҲѹˡ
ʿ˴Ӣۣ죬˭ǸΪ¥ŮôûУ˵Уֻ¥Ѱͣϰ˿׳ǽ죬۸ߣиҪҪЦɱ
ٸ泣Ӣֵ׳٣ĻֻЩô˳ˡ
ӢֱץˣӢֵ൳Ҳץˣǳ͢壬̰١ǵȫץЩЩ̰ԭҲЩôڿɽˣЩ˲䱡ʿ鷳㶼Ǩŭϰ˿
οͣܵɸ󡯵ҪӴºܶࡣżϽֵʱ򣬻Щ˰ظĿ׹⣬һҪƤǳ¶ȥĺݾϰ˿ƣЩ˼ɵŸʿһɳ͢ԱںݣͶ¶ˡ
ϰ˿ߺͳޣԱűľģ̰ǰߣȴڹԲ֮ĪһͬһС
ǸСѾ̺üˣͬˣϰ˿СܹգʱһЩǮȥСѾףСѾȥ߸ɴҵλȽϺ˵Ĺүϰ˿ûͬ⡣
Щ͢ĴԱĹôæʹæץ̰ԹżŮ٣͢ԱɣļҲеģںݳﰲȥô
Щ̵һʱ̲һҪֵġ
ǣϰ˿뵽ӡ
ԺԹĿǼϸģ˽ȴֻһԺӡƵƾ֤ҪǮʱƾ˵Ƕ֧ãǲҴ֧ȡģӵľϰ˿ֻȡһǮ˵ǵ׵ǮȽСѾһ׵ڹ
һ׼֮ͣͿʼԼѴơ
ϰ˿о£͵͵׼õĵۣһŮڣ˲Ĳ͵͵˳ȥ
Ϊ÷ļڣ÷ʮ塣ϰ˿ȴӳС񣬽죬ɣ첽߽÷֣Ҫɽȥǰ÷ͻȻһˣǰ档ϰ˿һɫٿȻһ䣬ʱֹסŲոշһĨεɲǼ԰ֽ
Ǹһ֣жſšģһѾ֡һ򣬳СѾˣס۵ǰźţںţڹеʿ޾֮ǵõ˵ʿǵİпߵǶȥ
ǵý۵ʱ򣬶ſųǶɼҳģʲôʱµ
ǵǮô
ϰ˿ԥţʶذ̽䣬ǸֶȴͻȻ˸ҾʶƵģʵɹ÷еĵô
ϰ˿͵سһ£ЩؿƽʱƦе׶֣ǿּصƶǹһˡ
ſʣһˣȥռɹþã𣿡
ϰ˿ƫԶ𣬷Ȼʣ¶ֻҪ򣬻޷ôѭƶбҪҵΨ£㣿һ಻ԵĳˣԹŵǰɮ࣬˵Ϊʲô
ſ˫ֺʲһ˵ˣлɹָ㣡
˵ƦӾȻתȥ
ƦҲƦӣڼԺūֵˣмĸԸһеأϰ˿ﲻڹүĽӷһ֣ľЩײСڶſŵУɫ˵ŮӣһӢۣģǴ˵̽·ƽĽܣ˿ã
һӢۣ࣬ﶼҪܵˣԣܡΪ֮ļԺ֣˼һӶڵ£һǮǵԲԵʱ򣬶űԼϥϵԺĽԼ٣

ɽӳˮУҶһ顢쳣Ůڴͷнؾ֮⡣
ۿɽһһϰ˿ĳȡ
ڶҹЦеʵɹãǵĶѽ
ϰ˿ʶش꣡
ӴǿɲɣϺСȥôԶĵط˵Ҳһ·ˮ·
ϰ˿ѾʧԣɻһЦ˼ң˵Ҫȥ꣬û˵Ҫһ·ȥҵͷǣ
һЦĺϺϡǿͷһôƯŮˣôѽ÷﹩ĿǴ棬˵ɫҪǼһϷĵô

䱽ʵǶ࣬е㲵ĸо
֣˵ż򵥣Ҫ뵽̫ˣһ濼ǲܣҪӡһץģԭʿ帺ҲҪʱʱıǰЩҪİЩЩҲҪ൱ľ
ɽǱߣǣҡ
ںûûҹæžæƺ£ʣЭݲ֮䡢ƽ֮ĸֹϵЩ۵͸ٻǶĺڲϣһм͸ץʲôѱǿҪģ
Ȼ˵ѾϢ˷˸ɽһǻ˭˷ģˣ޲̻ؾٸɽɥԶ֣һ©
𿴼͸ٹٶСٶ⣬ǻʵ۵ĿŹרŸʵۼйԱģеүǡ˻ʵۣ˭ܶ˭ҧֻҪһģǹ֮ĺ״һ桢һ
һһĹظǲƽȵģ֪Էжٵƣܲģ
ɺߵ»ûˣҪʼգߵѣ˴ʧˣױǣűߣֻܼӿٶȣ෱ĺ¡
ڣ鴦ԽԽʣԽԽ˳Ѿӽβ
ϵʥּˣ֪͸ٵĻû˵λ߳ʱ̫꾡̫ȷ䣬ŭ˼ִּ̰ۣһǮûյȫڵط֣ӢԼ֪ͬͨеȼ׶ԼεȼצȫնҲûҾ췢Ϊū
εĺ֪֪ͬͨеȹԱ̵Σ¡Ǵһ㣬ϲʿüЦʥּգֺݺݵعһ˵񫡣
ἰԹ⣬馲ûּ׼ʥּ֮⣬дһţԼĵģӪ콨һ£ʲô˶ܸɵģ͢Ӹصȥ۵ģǸصĽש߽ἰЩũδظɹЩ³ͷȥǷӣһǿô죿һǺ˿źúõģֻ꣬һô죿
馵ĵĵϰͶܶϷȴûд⣬ҪרҵģЩض򵥵ͶʯľЩҪ࣬ûɶĻԽͨũɡ
ûæ±⣬϶ԺһѾսöЩ¶żʵ֮˵ãװɱδʿؾʵ۽ȥˣ


682 ҵ
ɣ㶫֮Уడ
˳䱴˽˴һָľȻӡǷлȻ鰸£Ҳ˳
ĵĵȻǺ̰һ˵ıϾϸʱ£ϸ˵һ飬馷Ȼ٣ɱɱúã޵ּˣǻԹ¾ҪˣȴǱȻļȻƤݣҲͷ֮ޣ
ŭδϢغ˼ţ䱺ƽԹĺô
üҲ֪ʱ֣Թģγʱһ֣͹б䣬ʵĿҲڴˡȻ󱨶²ѰªЩũЩô
䱽뷨ϸһ飬馳ãԾϡȻ񣬿ϾԾǸ⽨ʱľִͳߵı׼ȥҪУĸͬǲɴĴڡ
󱨶Ϊʵ򹩷ĸĵط޷Լĸһʵʵڵݣ֣ɲڹĸλׯʥ֮ٳʲô©
³͢û̫Ĵ󹤳̣͢ڸ޽׼һ֧Ӵ󽢶Ѳ쳯ֵطļҪߣͨ˸ɲˡֵֺؽ޸ӵòôˡ
䱷ĺô˵ֻЩЩѰǽӴʩĺĲ֣馲ŵͷӦ
¶գ˵˵ЪţҪȥæʳԡλӦˣȥϢһ°ɡ
䱿ЦϽ񳯲Ҫæɳвš
һô
ϯһҾ˵ϣϼΪʥּ㶫֣ТȫʶֻųЯСŮȻɽɥȥˡѸʥּ˲ʹҪ٣ɽһС
馡Ŷһݵд£ðɣ󱨶£㸺ģͰѸղ֮£ָ˾Ȼȥɽɡ
лϣ
馡šһԻʺ˵һЩļ£˵Ǿ̵ģҪܺô
ĥô˵أһ˯ͷæ˳˶Цһôǳܻ϶˹֮İģҲɣ֮ǰҵӪɲЩ
Щʵԭôģ
˵Ҳά΢̸µʱ򣬲ԼǾģǰӪô⻹ҪһЩǿݡջеġ
ύľЩ̾ݵطҲһʿ𣬲ͲĽ̵ˡǰֵܣЩ¶ݵ䲻ܶŹѰµΪȴҲ٣ݵطǺܺá
꣬Ϊ΢˽ҳߣ꽫˻ȥʱһǰѴȵۡȵһƬģί˳һɷʹְųͬ񶼲Ժݶʹƴ˸Ϲ̵£˳óףý֤ýȢʧ
һ˵ȵۣ馱վȻʾڽᵽ׵ʲôּԾ˵վ𣬶Ǻ˽̸Ҫִӵˡ
䱼ʵվˣҲֻ֮վ𣬵ȵζ˵ȥˣ£䱱Ҳ֮£˵ĶΪ˷ЦڵʱǺΪûʲôЦǲʧ
£䱺Ǹпصȵ۰񰡡
һ˵ȵۣվҲ
е壬֮һٲŵкδ˹£ڼϸɱ̷˵ĴͷĿţҰĽ̳ȫ٣һ·̷ūݣɽɱ¼ˣŸȥң
εһЦʱҲһƷĳ͢Աˣңȴǰֵܱһͨ
Ȥֵʵţ͢ٶҴô
ڨڨص׷ūݵģԡûٷжŮ٣һôһŮ޶üаΪֵ΢Ů΢ǳһͷ
䱻ɫǰľϸ˵һ飬˵Լáľšļð˾֮ƭ飬ľѳۣҲνʵľ˵馹Ц
ָѽѽ޾֪벻Ҳƭģѹ˼Ҫ㣬չ˼Ů˼׵ӣڴɱ㣬Ǳˣ
䱵ǣԳһˣֻǲç֮󣬲ҡӣȻΪ΢һ겻벻࣬ҲΪ⡭ȵۺּͻһ㰡
վˣ䱵ȻҲҪվûзǰִ٣һƬȫǶԪ谵׷˼馿˲ж
䱵ãҵӪȻҲǿԷûɶ˵ģǿݡջС䲻о仰ôҲɱһеύʲô·Уڰݬ룬Щ֮ͽ
˳֮͢ųҲǸ취Ծ;£š̰˾طˣҿ¶ųӵľͷȥˡ꣬Ҵ̩񰲣ǵҲã˸࣬ҲЧµطʿЩŲ·ѧеˡ
մƵƵͷã˼ȫܺãǶˣ޴ӱƽЩ佫ͲͬһǴϴ֣һӷ⹫ģβͶˣֻ֪Ȯ죬֪ţ
䱷һҲˣǸпشһʵ۵Ŀգˮˣ䱵ƨҲˣŷ뿪
뿪ʹصԼĸۡллȼλѴӴɽˡһûžۣ䱾͸ϵ鷿ȥˣΪѾϾˡ
˵䱻ؾϵϺˡҪ͵͵䱹ͨǣѾ֪͸ٶţ֪ԼأǲǾһᱻ˲
һ˷·ü͸߽ģ䱱ͽ񣬱˴Ҳɣ󷽷š̽
˵鷿ϰյϢһ˵ԷѾ̨ߣɰģ͸ȻôǱߵ·Ҳˣ
˵꣬Һּҵʲôѱü͸˸Ȥֻصıˣû뵽ȻԹҲĻϲ⡣뵱ڴϰѾԻʱ๴ĶǣгȨѾһˡ
䱵صߣ裻ƽߣ򽻶ϣɫߣ壻ԵߣĶϡͬɿܳǣѾһģߵĲһ


683 
ԲۣͭӣƲ룬ǽССŵ١
˿̣ϹϾվڼ͸ǰ䱻ؾһЩٶ
͸̫ʦϣţ˫΢أȴһͷͻСݣСĹٶǲǰġ
Сŵ͸һЦͻȻʵʿ
СæҲ˼ݵģ϶Ǽ㡣ԺѾΪͣ˵ʿܿҪݶʹ
͸غһ
Ӣ˽Ԯ͸ѶҲЩ飬䱳Ծƣ׽λϣû˭ԸģϣӡЩ²ҪˣȻô
ȥӢֿƨɣļʹá
˳ӢֵǮڸʹǮĹٶȥˣ˸Ҫôƾ޾ݵģܳĳ̶ȣ³Ӣҧһ·ǱȽϿϧģʹ˲Ϊѵ˼Ը£ڱǰͷֺá
ȰĿǰЩŵĹϵˣһҲͺóˡʱȷӢǶһͻᱻ˲Ļȥǰʾһȥ֣·ݸʱһҪһֻ۱һֻۣ
뷨УӢֻܰ鴦õģȸ޸ϵԱһӢǱ߰©ϣ鲻ĻԼʡȥǰ˵С£䱽˭볣Ӣ־Ȼֵ̰زƵһ
ӢôһҪԭǹ͸ٵˡ
͸Ҳģ֮޶ΪʱͻȻյ˳ϴɽϢҿܸйϸ𣡡
һʵܻʵҡ
ҲǸųӢˣҪȥ͸ĿΪôһûõļһ档
ûʵ֪ΪԼ̰ٴ븨͡붼Ժ֪£ӶСġȻ͸ںЩĿˣɶе㺬ģ䱲Լ˵⣬ѱͺܴܿװߡ
Ϊ˾䱵СӣΪԺٱʱû뵽ǹ˽𣬶͸ĹסٱԼܡ鼫õ˾һӢֺ֣գ
ΪˣԳӢԹۣһпܽгӢҧ֤ݣⷽ棬ǹСˣԺûнⷢӣûҧ˼
ΪӢֵһñ͸С檣ƾ޾ݵָժʵǰָʹӢ̰Ĵ̨
ɣʸ͸ٵĶ֣ʸж
Ŀݲóһ£Ͼһˮġ
ʿҲļ͸ٵ̫󣬿һӢֲ˼͸٣ٽм͸ʹһ־ССˣȵƽ˾ʱٰѳӢҲŪȥͼɵˣûʥּȷȺڣ䱼ơ
С˵ˣͰ͵ؿż͸١
͸ϸѰ˼˰Σ˵˾ضҪȥɽɥģǱߵץжҪͰ̨Ǳߵץݵϸҡûƾʵ֮ǰϵ֮ǰû֤ݣȫ£ɷƣ
͸ҪԸģһȡͨٶûõȷ֤֮ǰץסİѱҲܱģⳡģ˫мɵ
СӦһֿ͸һۣǷбķԸ
͸شǷʵգ͸þͷ˰ɣ
СæǣգǺ뾩ޡ
͸һЦ˰֡

һ磬ѵ˻ϷԸδ糯׼ټ뾩󱨶½¶֣ԼλԱһǾȥ죬ʹҴһظﱸȥɽˡ
ϴߵļûʲô˼ҵŮֿտҲνǹүӣǹЩɲ񻰣ѾðණڼҪĶ࣬伱ҲֻӰչ򣬵̵á
ʹߣ߳ոջ˽Ϊá
Ǽ뾩Ͼͷޣ馻׼ԼοӵһŶϵǾʱûϵ
̫߳ӣƽʱϳμݵģΪǶ뾩ĴӣҲϳ͵ģ
ңȻԹôԽԽơ
ʱľŵ߽Сϣ
һȻǲФӹ
ľΪѵصƺӻδȬС̲ŵģū澿ţ·ܳ
Ŷ廹δã
һǻŭʱɢˣæţ
һ˲ţΡΡ߽
˳Ļ֪ԼΨһĵƣҲһ
ԲúóԣԲú˯ҲͷҲúᣬֻͷɣңհݣԭһĺһ͵Ƶġ
馼һᣬæ
߳æӭ㣬Сӹֱ۲еصôģˣ
߳С̵Ĳ̡߲һڵϣǰס馵Ĵȣ޵ʡ
馵۾Щʪæⶼʱˣûأ̫ҽǸصĲ飬ҲΪȻӻãôھЪЩʱհɣ
صʣЩʱڼҲձ빬ݼʣֻ󸸻һ仰
馵˵
㲻ʣԩûŰӷʡԾڹңԱʷ֮ңӲ
ɫһ΢ŭʲôΪΪϣΪϽΪҷ֮ʣôǱˣ
޵ɽ·յ֮أӾþӱأӦϽնֻ󸸻ʿ⣬ҲҪˣӴ˲س£ڽһɢүڸĸߣԸӣ
⡭
ߵףӦ·ֻҪ󸸻Ϊ׼һڣ
馾ΪΣ
ȻֶֻδϣȻһˡ
߳һԿţۼֵô˵һȻ͵ͨ죬ٿɫ߳һҧǰ˶عǰеصʿӦ룬ھʦɣ
ԨæµţϢ־ŭȻ뾩̫ӾȻΪ飿
ŵʿεص֪ݣ״ңѾˣ̫ݲΪ飬ϱҲӦʵģ̫վһţûϾ̫
ƲȻߣ²̫Ǻ֣˵ȥ˵
˵գҲʿȰ裬ȥ


684 ְ
ϣ
ŭϵ馣ͷͽһ
ֻһˣɹѹ㣬õʵ۳ŵھǵ֧ӣѾ뿪ˣ馶ţһ£ով£ƾͺ
馶Ĵӷǳأ̧ͷһƽδʱӣ¶һЦʲô£ôçײڸ׸оֹûɰ
ȴ飬޷޵صּگ£ʶΪϣΪγְھǣ
üͷһ壬ͱ˵̬Щãӽ͵˵ϰϷҲʵ顣İţȷʵçײЩھǣֻһɢүʲôأ
ƶϣջգɣڹ£Ϊ˷Щ»֪ġúͷϣҲΪ˱⽫ʲô¶ˣҲΪ֮ҡڻܸıأ
馵ΣԽƵıʣЩؽ͵ȷʵȾؼӣҲ˸ѵͺݵģȥͷ𣿰䣬㲻Ҫģ̫֮λѶڣھҲʲôǷǵġ
ŭȥϣ֮Ļ˶⣬һѺھǣʹ˰ݣضǷǡǺ֮֮˾˸¼£ԹΪأּͷϣ
ŭˣһվžһӣȻȵҶѲȨҪˣֻھһ㶼ôΣް֮Ҷ׶֮أƣҪЧ»ӳηТ֮ǲǣ
ң
ƻæлŷԼ˵̫壬Ȼŭ˻ʵۣϵʱðһ亹
¼²͵һʱ򣬻Ѱ찡

ͷʮλĽС
Ƕ󶼶쾰ұ˱곤һЩҲһλӢĽĶ£Ѧ»
쾰Ѧ»ʱݳǰɽˡ˾ׯϣһθΪ̫Ҫȥݼһൺϣ˷ʡףһͬߣ˳糵Ļ
ѦЦл󶼶⣬ԸְǾˣھУֻ֮һֱδı档
Ѧ»˼ҳԭ޴ڼֵȫеĻҾͶѦ˹٣ѦŲţȡгѦ»ˡҪ˵Ѧ»˲֪˵һ£Щ˴žЩӡˡ
Ϲߣôһι£ĳи磬⺢۴޵ʱ丸ſ˵һƣԭǰĽһһҵվǶŵڸվڰŶƵġ
±һλʿ֪Ժ󣬾˵⺢ӽ֮ʣţسɴ⺢ӹȻݽ֮ӤѦ»Ѧ»ʱһ׮Ȥ£ȻͣΪǧൺΨһһ佫︻ͬݣν󲻿ɼ˴丽ᣬ׮żȻ˵⡣
һ˵佫󹦳ܡ𸣡ʵھ佫һǾܡѦ»ʱѦ»һСʱ԰˰׳ʿųǣоһ֮涨֮սʱѦ»ô󸱽ᣬܣΪָ¡
˺Ѧ»׷սԮƽۣ֮һٹ˴ݡӵȵءֻܳ͢Ϊָ֪ͬͬһսʱȷ١׹һսʾ׷͢һ·׷ɱϳǣ֮ս֮սǰ
ڵţѦ»ƽܣ˲ᵶɱɳ۶أ˺˳¡õ¡ˮկƽϡǺӡСӡսж׹Ľ죬ܳ͢ĶָʹӢΪ̫ͣ۹ʱܲ𸣾ŵǰ档
Ѧ»ºıƸʿ䣬ͬʹ࣬ھܰĶ£ڿ쾰һ֧Żľ࣬ھԺΪ쾰صֵĶǡѦ»Ҫʡף쾰ⰲ䱵˳糵ȻҲһЯ
˵˵ЦЦģ㱼䱵ĸۡ

һֻȹϵϣתתȥת۶ˡ
ƵĲѧû˵ģϲϣ˵ʣǴеѲŰⷽƾǷȱЩ
զզȥ馿飬ͨļɲ˵ëˣһٹƨڣػԨ󡣽Ҳû˼ˣ˼ȥܵ䱸ˡ
֣ҵĽѧʿϴˣת˳ɲɣ
ƸӰڵתתȥӸˣȭƵģΣ̲סס°˼һ˵֣£ס¶˵һǧһ򣬸ڻϡ
ưһ۵ҵĹү⻹˵ô˭֪Ӿڻϣ
ҡͷûҵ˼Źһ񣬸ԭǣУһֱ۵ľǺӣĺ֮¶ӦԹΪأˣͬʱҲһףʵҲˣڻǶƺһ۾ͿİϷӻһô
ֵ̯ô죿˵ô죿ֻҪھһǵġ
䱳һЦصǾ֣
Ƶ۵

ֱŽƣ֢ڻһպݲģ¶ͽˡԣ֣̫Ѷ£ʲô仯ǰǲ֣ȴͬȻߣǾֵ֣֣ϷˡˣĺˣȰϾ͵취
䱻֮⣬ɫʼ侲˼Ƭ̣˵⣬ƺǲҵģһ֮
䱵֮Ѿˣ̫ӾǶΪôĹԱںҡźˣشĺſҲֻǺԵӵľڸİţֳʲôԽԽһֻС󣬽аٹٲĿᣡ
Щ⶯ֵǸ躹Ҫ֣֣Ҫʱٰһѣžڣ
ᣬ׵
ʱ鷿ſڿһүã


685 Ŀ꣺С
顤Ԫ꣬ĵּˣ»֧⣬ţͷԪᣬ֮ͥۼȺۣ֮
̫ƽж˻ƹʱΪãܴΪɽӡ˥ƹȣܸ
ǡУúɽϣܶิ»ʿ۹ۡʱʾ͡Ȼ󵶽أءȡУʾˡ֮ͷڡȶȡ֮꣬˼ʡ
ԷƣūüԪγѣи䡣ͷ磬Ѫ֮ϣּ
ĵִֻħеͷˡ
Ѿ̸ϸɽˣǰǱ˷ԸһѼйط鼮ʷҰʷֻҪصģ͸ԼŪ
ǱҪСȻףһҹ֮䣬ѱСݣص鼮ȫ䱳ƨɵǿûбģȫʷ顢ӼǺ£صݴ뷽йأʱġ
үѦ»ˡ
شӵ䱡Ŷһ£˵Ѧ˽ɣ
䱵ĳҹ£һ·ɽеĶһѦ»ļ
Ѧ»ͱֻ꣬£ҲͶѦ»ǸʶֵʵѧҲһƿס
˵书Ѧ»ҴʵܴһСӱҵ̶ԾΪ£ƾһ汾ƴġ
䱲Ѧ»ϰ־սǧճһʵսЧѵ书һʼѧѧʦʿ´󽫺󽫾ǽָ޿˵Уһ书ޡ
Щڼϰ书սѦ»һ·ͬУ죬ֹƽϼܿͳ˼ѡ֮Ѧ»Ͳôˣ;įѦ»̸ܵ˵ء
Ѧ»˳Ѧ»˵հ׹һսľգʱڳ֪գҾʱ˵оƣѳʰ󣬶ϵʱҲΧΣڵϦĩĶˣֻֻսɳѡ
ɵģ¡ԾǹҴɱʱһо쾹һˣ˵治棿ⲻһӣôһʱ䣬͢ʧɫʿĴ񣬻һʱƣɱ仨ˮ
Ѧ»˵üɫ裬ֻЦ
Ī۶ϵ죬ǳҰʷʷ֮£ǰҲԴ˰˼⡣ڵȻ֪ˣ˵ģƵĴ˵馵ͳΣȻ˵ơ
λ˧϶ֽŵĽص֮ԣҲΪԵʡҪ͵ģȴܶĹ͡
ЦЦѦ»˵Ŀڸɣͷˮĵڶ˷ʡףΪϸף٣ТĿɼΡλɽҲҪЩʱյģʱüҲһһУ˵ܸĴ١
Ѧ»һ־ϲЩֵ̿صүܲμӼҸٵϲ磬ǡǿĩĪҰѦŶᱶҫֻĩʲôݣͶݡ
䱵ȻˣרӪճͨóףڽͷʮңҴس̵ʱȥȻӺ·ȥһ·֮ࡣʶǵñ㣬·
Ѧ»ϲúϲ£죬æܹʱǷѹ˼ҸڣһҪĩһĩĩһԸȥӦԾ֮ꡣ
ЦŴӦ
ǰȥ˾Ͳͬ·ˣҪߣֱӱݣѦ»ֱڶ磬˰;֣Ѧ»Լļȥ

˴ͼͼϣųһ̨صǸɵС
͸Ѵţ˵ɽǱϵ֮ǰץƾʵݣ£øǵĴڡ̨ߣҪ֣֪ذŪߣѶ
һɽ䲻ȵ޿˵ɷ˵ʱһǣȴҲǼܵжǵʵۼǰĺˡĸǲ֪ͨطٸԼ
һٹõ͸ٵ֪ͨǾ׼ˡ˵Цýǧٻ졢С죬һ̣ٴеģ׼ֵĵһĿ꾹ȻһֻаСŮ޶ȥҪЦ˴
Щ죬ͨĵ飬Ѿ鵽ݣ֪ĸΪ͢ɽ񣬴ӻһǨģȻǲ֪Ҧٱǻ̵һ̳
ҲˣĻɣǲܽطٸһ̵̽ƼҵϸʱֵǧССģ𵱵˵ľܲ鵽ЩѾΪѵˡ
ͨ׷٣Ƽҹܵ˱Ҳһһǵߡ
ǸŮޣ뼸ͬСŮ޶ˣƽʱȥĵطࡣȥĵطһֻһļңһʦŵסپߵļҡ
߽ҦٵľɲҦٵ׺ŮȻƼչˣټƼףŮ޶ԼĶӽԵԵȵԴƼͬһʶֶ顣
ּҵļҾʵϯʦǰδϱģȻ˵ŮӲö飬ּôļҵֶʶβٳּҵɷ
ʾƼҾɲҲǰϱƼӶĺµȻּܾȥһ顣һּҾͱͼΪˡ
ࡢǵĵڶɶ󡣳ȥˣ⣬ǳΪڶɶһԭǣҲһͬȥֻǸ߰СŮ޶ضˣھΪ鼩
λѮ̫ţѹûǷֻ˽˵ʦšĸ֣Ͽû仰ԴǵͷҲ벻СŮ޶һ£ȻǸǸѮ˵Ĺѧġ
ǲãӶڴ˵ʵ̫Զˣʮ֮˾ŵסԴ𣬾֪סسͷͲһˡԪĩʱ򣬰̸֧ϵ׷췴ɽԪ֮ǲǱ䣬ԪǰƺһַסعѸˡ
ߣȻӼȥڰҲʱżҵȥժѽѽɶģֻСϲȥżĥ䣬Ǹûǹӡ
δǸΡΡʱӣǰѶֵĵصѡ̫ŵļҡΪ٣ֻҪѸһ㣬ݱ˷֡ϹģҪǲֱĹ϶Ǳ֣˳ְҲֻǾ֮͡
ʱ֣ıˡ


686 
ܶò·Թڽĳܹͣɵشкֻһ㿴Գͣ£ǿӴǣֻؽһ˫֮󼪡
СѾͷ̫ɰˣ۾°ͣˮĺߵСŮЩӴǴСʱֻҪϲ׽׽СΪ⣬Сʱÿα˽֣һͬû꣬Сͱú˵һֻƻˣʹӰʵЩĸĵŮǡ
һӵļңѲڸıװж
Ŵ¿ĽйȣǸС죬ֵУξúҶ澰Ǽͣؽ̵СͶ̫żǽ⣬ֻǶ˲ɫҲȫⲻãûʲôˡ
ȸ¿ǽ⣬õסúҶ澰ΪڻԽǽ¿ʻ·Ĵȥˡ˵ʱϵֻۣɲǼ£˲٣ûһ
ľû˷ôԣһ˫ּۣһͷԱɱɭɭض
ӼҵԺƬأߴıѾһ˶ߣ֦Ҷأмһ̫ͥԺͲڱСѾͷѾ˺ü죬˽СѾͷЩ˽ӴƵͬʱҲжɡ
ÿε̫żңֻԼʱ컹ûȫڣͻʱһ˳־ժɶģһ߳һ߻ؼȥͲ£ΪڻԱ°ˡ
ĵصţǸСڳˣŤͷغһټһ߹أصĽˣʱǺȻΧһӾͺˣ̫ͻȻûɽµĸо
ֻһָоʵΧɫûͻȻøڣҲ֪ΪʲôָоȫעضǸСѾͷһʱҲδ룬ۿСѾͷߵǰͷϣڵصĽһԾ˹ȥһֱֻۣһֻ˳Ʊȥ͡

ոߵһץסСѾͷҲȻͺΪϴĸоظǣСѾͷһץȻһӳˡ
ֲֽģôôץȻһпտҰˣǰһСվԶĵطһ˫۾ؿǡ
Ȼһˣ
Ȼ壬һͷˣɫδȫڣСŮͻСжȻ׳ȴǴˡߡϳɫӰԻҩγʱ𣬱ʦǼӽȥʽߡҩﶼԴݲãԴԾǽ˵ˡ
˵ͺһʮָצָȥ
ǰ߲ػһСŮ޶Դͻȼۼ˺龰˲ɴ󾪣ӲֹסӣͼŮ޶ԴһתӲԴӲŤһȦǿĲǺףһֻݡ׹ɭɭá
һƮСŮӰȫޣúҶ澰⣬ǿ־ؿһ۶ԷʱֹֽһԼͬ鲻֪ʲôʱѾһֻ}}ģȻģԼϤģɫ̬Ҫֲжֲ
øһֵؿԷʱǰ߷һ󹾹ЦŤͷһͼһǰѪ쳤ͷİµſɥһһĵȫǵʱԺͻʹʱ赹ڵء
ʲô·
Ǹصһ̶ֵĳľƣ˳Ϩһյɫ״ܹĵǶȴָͬɫİµٿذһأһѽȥߣȻ
æҵذѳҴһ˫ȶڵϣִӱǿССҩǶ֮ЧԱԼҲԻҩԣζ֮ǳţһϡϾ˳
漴ߵߣ
ţпӣ
ڵһʲôͭǮһŲܣһöƵݸʦŽӹһʱɫ䣬ƣһ˫ԭǲϵ۾ʱĹâȻ˵ǵЩҪģ
صͽû˭ǲŵ˷ô
̫ɭȻͷˣ

ʢԴĸСǱСϣӶݡ
͸ٵԺ߾ץжʢԼҪ䱸ϵ֮ǰץƾʵݣ˴ָ£ҹׯҪŪƾʵݡׯĪҶĿҶľӪ֮£ͭǽһ㣬ˣʣˡ
ʢԱӻݳȥĸȫˣׯģֻ˵ׯﳤݣŻѴѣƵֻ÷Сһҹ·Ѿܳüʮȥǰȫˡ
ǧˣǼֵܣһǷʲô򲻻ᾪģ
ܵýƣԶʢԵ
ʢԺ޺޵صҲô룬ǶׯǸɼңһ۾ǲݸ¹ׯŹţԸľ棬ҲΪάŴҲ治զ죿
һ»ݾˣǸϽƵݣ֪ͨǵˣҷݵ£ȫ£̨ǱץжֻҪǱץסƾݣʳ˿ڹǾͲˣֻҪ֤ҺͰմ˱ߣҲάǣ
ε˵ǣŪƥ۵죬Ҳ֪ܵĶˣҪŵ߻ݣҲһʱ䡣ȣ˿쿴Ƕл˼ңŪԵİɣյܰ
ʢһ̧ͷǡҲһ˼ңݶð̣ɾæߣȥŪԵģ
ǻ˼ǰȥһ·һСׯӣΪһһСͨׯӣ⻧˼Ҳᦣƽɶģ׬㻨ԲǨӣһ˵ס˻ڡʱմϻûˡ
⻧˼Һ棬ٳһĶԲĵЩϵʱϹʢԺδȥʱǻ˼շһˡһˣ˯ĺӣƼǴΪԾ
ʢߴˣƷɿһȵҪţǹٸĲˣģΪʧ·ֵˮȣŪ뷹ԣģٲǮ˵ͳűϡ
һľګô󷽣һŴʱЦݣһץϸ˿ͷصλү漴к˲ˮ׼ʳұģҶֳɵģֻҪյ㿪ˮͺá
˼ңǴֲ赭ǲˮʢƽʱȵġҶʵǲʮǧʱּֿʣҲ˲ôˣǺҶĴҲ쳣ĸ¿Ƶģһ룬Ž˿ʡ
ǲˮ¶ǣǽˣӼǶŽķ㣬ﹾֱС
Ͳסʵң˻ûô
żׯں̧ͷɫվһЦ˵ˣˣͺˣҲҲ


687 
䱸ϵׯδѾͱլһʮҪĽҵµĵط
ǰѾ֪ͨҼԾ󻼣˼أΪ棬ǵլ˵Ѿ֣ץ˽ĸ˵ʱ򣬲Ȼɫ䡣
Ҳ˲ǰЩ˶ӵĳӦñֵСĹѱˣŭʵλô˵ģΪǻҪ£ѵҪ췴ɣ
ׯŮʵúǱֻεؽͣǣҹׯ˲ÿĶǲְܲ
һæʵʲô
ׯһЩء飬ԼĤݵĻ٣˭ϡ
䱵ɫæʵЩˣץסô
ׯǱׯӵĹˣѾץסˣˣʲôûп
Ҳ֪̫شһ²˵֣֮Ϯ桢ͬݵĹ֮λҲҪˣ˵ҪԴǵѹæӵؽӿڵ๫ʱΣò֣ӻȥϾͻ֪ͨǵ˴ׯӣһʱꡣ
ץסĸˣǵʱôЩֻ˵˴ׯԣʱǳеѱ׳ҰʬѾݸˡǰѹϣ֤ٵˡ
䱾ŭ֮Ѿ侲ϸ룬ʣׯڻʲôԱָΪ֤ݵĶ
ׯæƱûУûС£ѾɨĸɸɾҲ֤ݡ
˱һ˼һⲽ
һڳҲǵͷѪ̽ӢۺܣжŮް߰ףӢۺҲĥˣôһӵ׾ۣ췴ûУҲֻܼҵùүˣ˶۰Ͱ͵ؿ
䱰û˵ׯֲԲеĲõ˷Ըǵߣҹǹ˵ݳǷĴС·ȫǷˣ©ֻ֮𴦣ǵĽųδ߶Զ˵Ҳܱץ
ҡҡͷʲôûҪҼȻˣûа֮ǰͲҶׯģưͿǲҲóԡֻǣѶ֣ǸӲưոˣׯûѱźá
˵˰ΣΪһʱвֵ֪˶ٵƣ޷ʱƶʲôԲߣҲֻһһˣ䱸ׯйصĶҪȫȥΥĶҲҪһͬʱҪһ糣вٴе̬
ׯ֪볯͢볯͢׵һȮⷽУ䱵ģΨΨȫӦ
ȵѱϣҴ뿪֮󣬴пյģֻʣ䱺޶ˣۼŨü磬Ȼǰ๫
£̧ͷȻǰֱͦͦعȥյص๫๫Щ꣬Һܿġ๫Ȣ˵ʺӣȴ΢ʼոһҵݣм๫ܷ๫һһģû뵽콵ҵ๫ɣ๫ֻȫ֪ˣ
ʵ๫ѰһҸ˵˵๫ׯǡײظ˽ͨ๫һֽ飬Ӵ˶ϾҵĹϵɣһ£ɱ๫ȫ
ֺֺЦæǰ˵ѽɵˣܱȫ¼䷸µĹԱȫҴ˶Ͼϵͳˣ
һӾǡ鱩֪͢硭๫Զ֣ȡһɡôǸ๫๫д˱ļһ㣬ο㣬һֻǡŮٲ£޹ĺܣ๫ǧȫ
ҡͷ޹㲻޹ôң͸Ҳδؾͻ鵽ͷϡ㲻Ҫ˼룬黹ûĵزǲҪţģһأ
ȥϵˮӵڻḧĺ󱳣ұѳ͢Ͷ֪ϦںεأźúõҴС㲻ݾӺճغΪҸģҸĸ࣬ⱲӣͬͬѨ벻־ĻҲҪ˵
๫
ж̧ͷ䱣ο͸ммжҵǰ̣ȴһŮҵĳĿôصģһλ÷治֪Ǽĸ
磬˫ֵۣǣΣȻùȥһأҵôһݣվǸ󻼡ִ̳Ϊʲôսһ֧ԽﶼзݼҵԼ̳Уô
֧ĲȨͱϣпڵһҪ֧͢ݵôյĲƸ·ֻҪγܴٻǲһͰɽҲܱܹ⣬οһ̳̳
˿֣صصңһ˵ĸףֻҪдӴ˲лֺ֧ţ£һ絣³ɣ°ܣ
˵֪Ļʱһѵø߸ߵĲ̳֨Ť֨Ťؽׯţ˹ŲӵңǸϳĺׯԴ˼䣬ʹӲŶҴԺ
һȺҶΧĲ̰ῪͼʢԡͬķýʵʵڲݶͷǲݸҶĨһ˫ۿ棬漸һ⣬ɱڵظǡ
Ӳ׺͸ͺӵһСջͷ⣬վƣòǱ
ƲֵغžƣӲ׺һƺݺݵع¶ǣĨͣŸô죿
Юһͷ⣬˽˰죬ŵĸ磬ѾˣߣûϷ
Ӳ׺۵ô죿ĸʣС䲻ǽʲôʱԹôĿôˣ
Ȼĸ磬㻹𲻷ǽڸϳ˴뵱ɽ޵˼Ҹȥ磬ʱǼʹ˻ڸֱҡźذɡ
Ӳ׺˲˵ˣֺ˿ھƣưưζݺݵģƹĲ˶ˮ
Ӳ׺ûص㻹ĺȾƣ
ûɵصȾΣһǼʹһ޲ߡǺȵЩЪ˰ɡڣͿ̨ǱˣֻҪǱץƾʵݣ壬ͻˣ


688 ̨СŮ
Ӳ׺͸裬λ͸°˴ҪھзһеļʹˣҲǶžųҲȴǱرݳǡ
֪˳ǣ֪ׯ
ǸرӵˣҪȻҲĸʱҪǮظˡȻȣǹ˵ڳеӰڻʵǰķ䱱ǿ
Ż˴굱񸨹¿ͣܵĴ࣬н죬ǵõĴǹܣֻҪݣһʱÿμϹϾִȵȡ
ˣҵıԾӵģׯڵҲŵĴ˼ңȻң´׳ҹǱɱʬ˵ΰķǲǶô
ŭذݲʹ˾ʹ˾ָʹ˾Լ֪Ĺٶȫٽ˸ѪͷһδɨϷСڴ
˾һĹԱǱʹһ٣ȥ֮ټǵˣǶһֲת¡
ƹү֪үһٳ֮󣬻ȥͶݸܲͷʮ˰ӡ
˰ӣܲͷһаһȳһյľϽ˱Ťȥˡ
Ӳ׺ǷӦ죬һǺ·װһ̶ӳݳǡ
ͺӵ˲ãֻų̈Ǳߵͼͼˡ
̨أ
ͼͼڷ£ȥ°СŮ޶ˣȻƾʧˣ¶񲻹ա
Ϲؾصվǰͼѵ׳գˣȥץһСŮ޶Ȼʧ֣Լ㵽䲻£һȺ
ǣְܣ
лһ٣ͼŭϿǰһֺõصǧˣȻˣɴȴȷһ£ԡʧ֪Ǹ
ͼһϲ˵ȷʲô£
յһЦ˵һӡһСŮ޶Ȼ֪ذ˸Ūûˣ񲻸˵ݿɣ
ͼֱص˰Σ۾ԽԽԲüëԽԽߣͻȻϵĲ豭ȥȥ
ŵһԴǲ豭ǽˤķ顣ƨҲҷţͷܡ
Ȼغ˿ڲ裬˵ϴ󣬺αôأׯŮ޶Ĺ֮һ׮ͣ
Ѳ豭һ飬ĿٿӹһĨ⣺磬ĲУǻݣɣЩ̷İϷǧ浶ǹǰͲãҪȻˡõعٸЭֱɱȥʵڲģͽж׼һЩڹѪԷһ
ֱӶ֣ģ
ͼԥ׷͸ٵʱ磬Զ䱲İ֮£һ䱣Щӡ
ϵ磬ץ̨صİ̷ˣץƾʵݣкɰ̨̫׾ӵƹܲ˼Ұɣ˵ֻҪ䵽ǲйЩ̵̷֮࣬ǸСŮ޶㻹Թʵô
ͼԥ²˾ġȻǼϣİȴһˣҪεҲûƾʵ֮ǰʹǾԲҺ䱳׷ģ䱲ģʱʹ˺ܿܰ䱣˧׾ϡ
ΣͼŵٵȵȣǱȡ磬ǱߵĽչ
ֵźСŮѾ˾ּڴ˵ץȰŪɣܽ˹ΪҪ֤ˣǾͿԹжˣ
ͼΣֻôӦҴ뿪ȥŶ֡

ԣˣ˹һ콪һڡ
ֻ˼棬˴ʶһ£Ҵ뿪ȥּң콪£ԣ
Դ֪͸ĺڲʱôԣһ֧ȴʮ־ɵܵ鵽ɽׯǱ߽Ͷһֱ̫ĶׯѾ˷ԣ׳ĵط̨ߣԴż˸ϵ
սͼ°ԣڰпţȽ°ߣһŪߣ˻Ծּ̨ң̫ŵСԺӰˣ¿ĽСҲ಻סˡ
¿̫ܵżңԺǰԺת˰ΣǲҽȥȥѶԣŪˡЩԣҲǹǽˣЩ̷ϤĺܣһԣڳǼƣľˣ֪Լܲȿ̣˲̾ȫˡ
ԣ˵δȷ֤ݣֻΪ߶Ȼɣȴʼò֤ݣž°ʿڹ԰ġ˼Ȼʧ̫żˣּұض˾Ҳ˼ԺεԷʾˣִǱ
Ǳصģټϧ˵ȸֵĵ̣ǵĳԱڸ١ǱϤطԡϰף绢񻢣ԶЩƽʱഩŹʰĽүҪԽּҶδɵĴڡ
ûֱȥּңǰͨƿּ̫ͣ׾Ӿ¥ҵ¥ƹģǢ֮ɴƹİֱӾڲ˳ĺŶּҡǰ˵ּլǿֵģһٴ̫׾Ӵ¥Ŷ¥ּҺּͨԼҾסĴլһ࣬һ֡
صж˾޴Ӽˡ̫׾Ӿ¥һоƿͳСͯĸŮƵĽǰ߻иϷ̨ӣ˵峪ңݸˣֵģɫɫ˭ù
ּҴ죬Ϣ뿪ˡ
˺̫׾Ӵ¥һ¥̨ϣȻһˣˣͲ󣬰˾ͣһϷݵó뻯һϷģݸժˤȰϷŪ롢ӱȥŪʱʱ֣ٻһ룬ֽһһƣбʢˮһСϷ
СȴȻһΪħ̺ÿһξͱһ˲Ʒ̨ܰݵ߳ʱȥֻһ£˫ȫǰĴ֮󣬴ǰһͷȥִгֻʢˮĴ룬ˮ
⻹㣬ССһ˶Ȼֱܿ߸ߵ˻ߣĿ֮£˾ֲ˿СһӾͻˡΪװ̨ʱǰŮһƯ˸̨СŮĴºš
̿ۼ֤ʦϷݣټһЩЩˡƲ̨СŮѸϱǴ


689 糾
䱻صׯĵڶ죬־һ֣صĵʽһֻڲ룬ˣΪųǺƴǽҲۿŵġ
֮ȥТִһݺ񣬸ȥݼ
أ˵ܶĹٶүǾڣݸķ֮ڣ͵ýһʵڱڳ͢ϻз˼ǻɥģҪǲݼҲ˵ùȥ
һ򽾿Сã䱶һֱ֣ڹڿʢ˿˰죬һ͢衣䱸ӣüЦɫ䱲Ÿ뿪һֱͳţձǰͣס
ҪǳһͿСѾ鵽衢Ӳ׺䣬ݳǴסȻ˵ͺӵȥˡ
̩Ȼؼӵˣǣ
䱵ϳӣ̱ˡ
⼸Ųٰɥ񣬶ׯֽһɨׯû˵ѣׯȷʵûʲôĶˡҰׯܵȫׯǽ˾ߣҲ鲻κ
䱺˵£ׯҲȻȡ뻴̳ϵӦʹ죬ΪΣΪүĹүݺðôһݼҵкߣ˭Ըðűһ췴ñӵķգǵͷѪģ
ү˵öԣƾôļҵֻҪɶʱûԣǲѻ̳ǣ˸֣֮аôôмڴˣׯȻж뻴̳ϵӴ˰Уֺš
ׯһˣĸִЩ϶Դ˻Щ벻ͨһ֧ڻҵôװ׷Ҵ󲿷˶ӵׯһģҼݣ˵ȷʵǺ¡
뵱ڻ£ɽɽţǲֶȥɽչǾӰ˼Σȷһʧܣһ·ܱ𲻾ҵѾôܣ˳̽͢ע⣬ּܸ֮ܿ֡
мڴˣЩԸݵˣԸׯˡ
򵥵˵Żˡ
ҷ˼ңЩ˴ҳ׷ȥЯŷֵõļҲŻǱ뿪ıչҵĺȻҪճóףΡСЩطҲϵġ
Щּҵ˴ȥС򶨾ӣСĄ̊́壬ǶѾ½񣬶ڴǰĺóУǻʶСϴһ֧䡰̨塱﷢չš
䱶Դ˲ÿɷ񣬼ȻѾҷ룬϶ж˶ǵļأӴԺͬղͬˣСûйٷͳΣȥǶȥɡ˵ĲԺδǼʲô¡
ΪׯѾΨһֻʣּ̨ңֲּ̨䱿ԲٿصģݣҵѰҪ̨ݣ͸ڽ꣬˫ĿĶңȴּ̨Ϊͻƿڣʼһңض

ʮȽŻûƹٴͷԼලŰǶٰӣ˿һ㲻ѭ˽ýʵʵһְſ貿ü۵ڽͷ˻úĹӭæӭȥ
һٹ˵ݣ絹Ҳûţʾ䱣ݾͣסˡƿų⣬ܲͷҲ˲βʹˣ¾̾Ŀ£ܲطɵ䱳ǰˮعȥɤصְѲʮү
ŶﲶͷǺǣǵ㣬걾ɱҵļʮȸϵֳѲ죬һɣ
ʮ־ϲܳصүüԶȻǵñְ֣
Ц˼ҵһô׾ģŶϪĭƹݸô
ʮæعүĻԴѾˣڼϰʹ˾ηֵѲһְ
ŶһƷĹٶȻˡҲ껹ֻһѲ죬Ѿܲ
ʮ죬ĵ㻹Ǹأù˵˵
䱶˶ٵܲʲô𣿡
ʮ˵⣺үǰׯǱְûоΡְְ֤˺һ£ϼݸһСׯľٶ
ĵǵݣЩطϵѲ첶ʹ֮أĻţׯ鷳
뵽䱱¶Цգ䣬ѸܲƮƮɣ䱻һתֵܲطȨ鼩ͺӵ갡ҢɽЩطҲúɨһ£ҪȻЩţͷ滹Ҫµģ
ʮ˹үѵʾظ䱱֤ǰŸߣݳѾûʲôѰܲ͸˼ѪƵģŴȥͺӵꡢҢɽһץţͷˡ
䱻صׯʱ콪մ̨ػϰ鷿콪ּӵľʾѾʼһп֤ְܾą̃Ǳ߲һɵһץסѱڹǴĲ
һۣʵʲôߣ
콪СǾӣ޶ɷ򣡲֣󻼣
кγ˼ӵҦ췴֪߲һˣֻһ֮飬ϣ֣ܰҲ֪°ǰ˲µĻᣬŷŹ˭뵽ǵݾȻвԼ档
ǰ˸ɵĲʲô£ֲһԼ׽Ĺϵвû̫ϰĵǣּѾǳҵݣ֪ұĿɽԼǻٳ죬ƻ񸾸췴ֻҪ޼ɵΪġ
˼ãƤһĨ£еǰͬ۹ãԣУǲ֪
콪˵ͷȻӦְף
䱱޷Ըˣ콪ЩЪϢɣְȥţ
һȣ
ͻȻסĿһʵСѾͷ䵱ʲôϷңѴ˰ɣƲ壬׼
콪ٺһЦڨȻ桭
䱵صմͷһˣѿɵһ֮ˣ
콪ЩشֵǱְĺ¶ǧǧˡׯٿˡǱǧǧ໧˼ңȫһ˵棬Сʧ󰡣ּұͲʲô·ҪۿԲܣǶҪΣǵˡ
콪˿ֵңǴӵϣǴϣֲˣּòŹ˼ôడһ̣ûе⽣Ӱһʧܣȴǧͷأ˼ƼҡǡǼ͸⵹ˣ۳ҰҲ˿Կ⣬ʱҪˣڹ˽
콪˵͵͵һۣүϲϣҰ
˵˺̡߲ǰ
ĬȻãصȥɣ
콪ϲæߵ׵ְүģְһȲ˰ѱֲ޹

Ѧ»صϼңôĹٶӾߴð˴̣ôݶҪ۸ǺЩ¶æˣſʼæµ׵硣
Ѧ»СƤģûٽиΪģ˱ΪĵϸѦ»һֱз֮顣ԺҲڽôլӣϸӹȥТģκ˼ɽϼסˣ룬Ѧ»ֻڼϸլӡ
һϸʮ٣Ѧ»ʮӣǰһ¾򶨹쾰ٻΪϸ١Ѧ»˼磬æΪٵ飬һԳ콪Уξݸ糾͵ظˣѦ»ȫҴһȸԾѵϢүܿҪпܸѦүӵٵ
ѦүӵٵкüأѦ»ŹүҲܸϣߣδҪģյϲϣҲܸϸβͰɣүμӵٵǺεҫ¶屲ӣﶼ˿ҫġ
Ѧ»ٹ⣬﷢ݣǹܼʱ٣Ҿ͸ĳ죬ٲҾʮ죬һðѹүȵӿģ
Ѧ»ϲ֮£һССУξ뿪ߣ콪һǮЦݿصУξȥظү˵Ѧ»ﱸҪùݵġ
콪´ˣүʲôɽ亣ζԹʲôĴ治⽺صطô׼ʲôʻ˵ģĹŮأǹ͹ˡСС㣬ҪһģССǹүͷ⣬ҪˣүȻˡ
Ѧ»һŵ԰԰ллϽ콪һǮ̵֪ССϲЩôأ
콪ЦˣһС޶¡ʲôرȤˣϷɶģİӻһûᣬСС㻹ģ
Ѧ»ĵúϲ£԰԰Ѧ»Ǹϴ֣Уξѣ벻ĺõӣлָ㡢лָ㣡
ÿѦ»ѣӭĿҲ࣬вģʱҪźüǮһԶͳȫ콪


690 һȥ
ȥˡ
̱Ӵٴ˼Ҿ͸ˣкܶ˲μҪؽóףȫһͬУһ˴γһ֧ʮ׳۵Ķ顣
ЩŻˣͻĶ鵱УȥЩ˽̡ȻϷˣӴˡڡΪǴĻҪ̣Я˴Ҳ˳ˣЩǼĻó׵ģи˴죬һ·̵ƣ˭̲أ
һ·֮׸һǵ˽ƺм䣬лƵൺѦݵ󵺡ѦҵʱֽС˵νѦҵ֮ƣѦ»ܷּӷ̫̫˷󽫾ӡպգﷱܳΪ˴һԺ󣬲Ÿĵĳƺ
䱸ϵӣѦ̫үٵĵ죬Ѧ»Դӭһͬȥ˵䱳ӶеȥƵȥﱸˡ
˵뺣ϵŵ಻أ˵½̽һƬأϡ滷ɽ羰ȻĹ񹤣һ˵ľۡʱ˿ϡ٣̸ɶҵȾ˵Ȼ۱ڻҪʮ
ѦҵϵסȽƶᣬΨѦΪһٵĶӣŸ˴լӣֻլԺȻ㲻ʲôġ
⵺ϻûеôĹٶһȫӭҲӭϺʮˣȴҲǸϰģӲʵĺܣǣ棬䱻һμүҪΰݣѸһæ³ǰס
ѦͷֻǸֲͨʶ֣ĶأֻӸ˵ٶܴܴ󣬳˻Ϻү¾ٶϺͼ
Ѧ»ִϵϵģȴϺŵùǺͷһһ޶û˯þǶĹٶô˵ű˶ӵ
Ѧҵ˶ˬʵֻѦ»䱴̫ЩѦǰенҲǸˣ˵ˣһǼơˬˣѦ˾н̬Ž
С˼СȴǽͷһҲʢĺܣĶҲţ˵⼫С˼˵󺣣ȴͷĵòˣһҾȥ棬ӱŮȥˡ
ҵСҲȥѵ˼֪СֻܺţɲǿԵɳ̲϶棬ɳͷˮ׽С˼¸ֱЦԾԾԵҪѦҵĺһˮĸҴӦǼССǰһɳӣˮץŽȥ棬С˼ΪЦ
ѦլԺѦԼѦҵļλŮԳȥլ𻰣Ѧ»Ӿڿ졣
Ѧ»ϲصүҸ˵֮󣬿ĵһû˯
Ѧ»ֻһ乧άѦ»ϵѦˣȴؿ˶һֹۣСô֪һҹû˯
Цɱ飬ͬΪ٣ҲҵĳһΣҪԺ·ؽ꣬Ȼ·вݷðݷãϴףףٵĵ
ѦүӺֻЦȫɶӳ˵Ѧ»үѦ»ֻӭֻ˵һжªĺܣдܵĵطү
ЦѦ֣ҵ㻹ҿɲһŵĺŹӣѦһʲôģҪôڲǰҿЩ޵ˡ
Ѧ»˵ÿֳԼΪѦ֣ԼӣȻҲǻϲȹЪϢ磬Ѧ˿ڶ࣬˵үˣżմմĹһڼүҪȵÿĲźá
˴ֵ֣˵˺СҲҪһͬį̃һˣϷ࣬ϷӵϷӶоһųǫ̛СŮģóϷ겻ССϲҪȻ⵺ؼӣֻСסŻ᲻ϰߡ
΢΢ЦŶǿɺõúšΪʱѦ־֪ǻǸϷԣϲϷǻӰ죬ҲϲЩֹ£ЩѽѽϷףֻ˶ΣˣϷϷӺãСŮϲҲϲ
ôǿ̫Ѧ»ϲصϷӱѾݹˣҶϲءλųǫ̛СŮĹһϷĪ⣬ǰԺϷ̨ϣһΪôȥʧӰ٣һٴӿзоźôһֻҡĩϲЩҲЩء

̨أָ
磬⺮زվǰ
߳пɵˡòصĶˣûٵĶˣǵԴ¶á
Ӧǣ⺮ԥһ£ʵƹģǸʯɣأҪҪߣ
룬ҡͷףʯɣˮȺܵ죬һǳ̲⵽ٱͨŰǵͷбӵ£ҪǾôȥ񲻽нϵЦ˵ǾǷ飬Ժʲô¶ǳģͿǡˮȺɱ顢ĺ˵İߺߣǾһͳɽţҲʲô£
Щĵʵƹģ͢ѶǣҪӹһٶллˣǡҪ̲ţ
ߵһۣ㶮ƨô㵨ӣô£
һЦǰ췴͢µļð̣ŶشϵţҰǱˣȻҲشڵʱǡͬԪˡǰ꣬ݸ¼ĪرҰͷ˵ݺ¼Ҷ֣¼Ҹ¼һƴһѾѾὭ£ⲻһͳɽŵĴûôڳ͢
һЦΪй򣬳ɽǶҵĺ̨ǸҲüɵ߷֣ڸǳж¶ŵɴҡһϷˣٺ٣ץǵİѱˣʱǶֵʱˡ
зѰ˼һ£ֵʱ򣬽̳˴ͷ󣡡
زһ˵ƹ˼ǣ
ߺ޺޵صҦٶˣɲһģҪ̲ɽŵʱ򣬾ͽǴͷ󣬽˵ĵ̳ͷͷԶЩһµͨ񻹲Թǵİڲ
⺮ָ޵ƹĺĻ̳ЩƼҾɲ翴ǲ˳ˣⷨӺãɱ˲Ѫ
ٺٺٺ١˷˵Ц
ʱͼϵĽʹԣ콪ķصѾԼͬؿʼжˡ


691 ɹ
ϴ󣬵ϰɣ
ϴǽʲôʱԹĿǻͷ۽ȥôʹ˽¾İɣ
ϴ˵ɽǵĴ磬ʹ첻ãѿɸǡ
Ӳ׺ϡһһһͼһû֤ݣȰץ˵Ӳ׺͸Ǵͺӵӹģ˱ӵͺӵ꣬û뵽λܲʮһϺзȻܵͺӵȥˡ
ƽʱССһܲͷķĴóһָͷܰʮһ²ݣͺӵҲסˣɴ̨ܵأϴˡ
˱һӻȻ̬ȼļһļͣͼɣȴ˷ã˴ƽʱΪ裬֮ҲǹĶǵģͼŲһʵ⵱Ǵ磬Щ˶ǿ۸Խ˵öͼԽء
Ҫ˵ˣ
ͼĮ̇ߣģġǼȻˣ͹ԹԵشߵ£ñҲ죬ҪǰѲʹˣִڼʹǰ˵ǵĲǣϰˡ
ͼһ۰֮ᡢСȴܼ͸ٳŵļϣҪǾôˣ²̨̯¶ȫӹȥƨɾߣؽĺϢǱʲôͷͼţ
⻰˵ˣæվЦ磬⻰ֵôСҲǸ⣬ǲãǲԣôѹء˳ˣ´ֵΨհ
Ӳ׺ҲĳȰͼɫԻԭƻŪ̿ʣӾͲˣƾҽֶΣ˲ͣϣ
ۼλгܣɨβͶ㵽ſڶȥĳæ̤ǰһְڣ
ͼһָһΣԴȥʧ֣Ҳûˣ
ϰһҧְ
̽ݶټռ϶ҲһͨԭҪǣ߸ݵТֻһǴȥģʱڴ˳Ų£бȽҪͷĿϴӦ
һѾ鵽ĸ̫׾ӵĴƹ񣬶̫׾ּҵһݲҵ౾Ҳھ¥£һ飬һʮ֮õĴ¥ڲһӦ¡ƶǺƽ⡢ȶģܵβһʲģǶĸ
мڴˣΪźСŮȫƺͻȻּȥּҼҴҵ󣬳ӲˣǱĿϡϵȥͬʱͼǫ̈̄ء
һ°ôһˣ̨ضѲˣô˾ۼ̫עĿˣֻҪһõֻ˳̨أѰطаáʣõڹټ̨Ҳ٣ּڵôļҵõܵ
Ͳ˸ࡢ;ƣ͵̫׾Ӿ¥ûʲôҪˣ˵˻ЩˣǴƹģ뿪ãӦȥѶӱϡϡת˾¥
ͰжĽ̽βȥ

̨رƺӰߣǧ
ǧոոƲ½似Űӻصϥڿϣóƺ«ٰһͷ⣬һھơһ⣬ζģܡʱʱĻǻ쵽С£ʹĳѾӣȻ˵Բ˵ʱÿӵģζҲֻԼܵˣѹЩٻѹûһԾơ
龰һ統Ĵʱ龰һģһ
ôȥˣǸѾ˵ǻƺӰһǧ
û취϶վ˶ӣʱǳ͢һߵˣûͦͣ˻ʵۣûз㣬ĺ˾Ͳˣָôѣ̫
´ϣ϶Ҳ˻ƺҲΨһı仯ʲôû䣬һУǰࡢһ
ǧˣһλҪ
Сû˵꣬ͱ˲һ߶ȥˣ¶һȻ
¶̬Ȼⲽ룬ǸһݣͲѬͷһ򣬼Ȳýֺ࣬þƣӵ⴦ӪǸʲôζͿ֪ˡ
˵ˣһҪµأûѾˡؿų¶¶ܷѾغһڣͳƸ˿
ѾӵĶ类¶¶ɲԼƣֻ
塰ǧһ֣һ£ҪµأæӴǧˣ˹հ֪¹ʲôô
Ȼ˵ҲǧƷ¶һģһԾȨţһ̨رƺӰߵǧ٣Ȩ֮𣬶ɲҸ˼ƽ۽
ˣŰɣ躮ѣ
¶ֹһ壬˵ǧ͢ڴˣкְ𣿡
﷢ţ֪ԼʲôӣȻнˣæֵ̿شĩڴˣսصطغӷʱҪЭط
¶һȻˣŴʯǶܣôңڵƣⲻǵְô
Ѿ֪¶鷳ģ˿æش˵ĻʯɡְҲ˵ˮˮ죬Хˮҽᣬǳͨ͢ҪˮĩϽ
¶͢շˮ׳ˮһδˣˮ޴ֻûΪ㣬䡣ˮͷʯɣ̨أͲķ֮ô
۾棿̨زĽĩĩ֪
¶ʯѱһ߲ؼĮ̇֪ٲõǵ̨ۣЩѰף֮ͽֲ֪˶֣ȥʮа˾ҪµģԲҵͷϡ
Ѱǰ˵ףƯǴһǰ첻ãߣһ͢㣬һְء֮
Ƥһ鶯񲻳ʺĵطеðܣͲе¶˵ְĺûᰡϡǵãܶǰһ£Ҳæһε¶ͰúƯ
ϧʱ˲ãʱҪָӵģû˵һ£͢ʹ֮սǳ͢ıȻڳ͢ʢӹ̣˼£ǰ̰
һ±ס͢Ĵȣ¶ܲٴλţɣ
ϰѾƺ«һߣȻ˵Ըĩһͨϣܣ
Сʱ¶߳ķ䣬˵뱫֮ǡ
¶˿ߵĿţ


692 
Сģֹע⣬Ψֱץסʲôѱ
ȻڽǣӵĶȥأ
Ѷ췴Ľ֪䱻Ⱦ죬ø³ðһٸץ֤ݡٸǲһģٸȻӵɱľȨѭԼƶĹأֻҪû֤ݣҲô
ˣֻذ̫׾ӲµĽɫȫȻ棬뿪̫׾ӻؼҵʱͷ˸ˡǸʱһСǵǺĿģִ˿ܼ֮Ƶ䲻ָˣϾܱϳ
һ·β˲עⶼѡಢûȥЩ죬һֱ˶෢˸٣øӴݣ·ϼ˱к̯ǰ¶һ˿ߵԼļſʱ˶⡢һֻϣԼ߲ˣܾӼҵһˡ
ķӾ׼Ϸӵĸڣӽ鶼Ҫ·ģһҲ˵ס·һ߷ǰŸǺãԺ󷽣˼ùЩѼ
ӣһ
һԺŶ﻽û˻شƽʱͻΪӹȥˣȥԺĸң£ƽնڼҪ߶һûлشжʱ˾
ϽѶһߣ˳ֳȦʳӵľȥ

ɷ˵֣ɷʾ⣬ɳϰĿڱýģѣλܷó
ӣ
ƿţ΢΢ľ﻽һɲشŵؽݣСݲţһ۵Ժǰ͵رסӳ󺺣һ³òϿڱǣгȥ
سվ£֪°һ̫ˣҲ֪ǲҲѲ°ˣڹ컯֮£Ҫۿ۵ġ°һСŮ޶òأôһ°ߣϳóǣӦ̨صѲ飿
ԣҪڹ컯֮ǿ°ˣ
ãǾʱ֣
ȸںǱ̽ӼΣɰһ
ǽùٱ󻼵ӣԣҪͷĿȥּˣŽٶֻС䣬ʵδ뵽ɲɣҲڽն֡ȥʾԣѾˣ̽һᣬţ⵶һɣҲȥ
ӵİΣڷſڣ̽ľ͵һڹһһӰ¡бĽȻ֣õʵĸֵΪҪץڣûг鵶ʡ
һǹļͷλãҲСģʹľһСͶʯ·һеİ໢һľ㡰ॡһһȥ
వһæһֳ̨˲˵һֻοסﱧźӣһ˫۾ǳؿ
༱ˣеӣ
һ㺰ᡢ硭
ҪַھӣΣȰЩͷ¶βĽ̽Ӻ˵պ˰䣬Ų죬æŤͷһͼƻ˹ͬʱҲ̽й
ͬһֻݽͻŲ˵ƴ±ͲЩ֣Է˶ڣﻹмܵס䲻һֻбϣʱҵźǾʵСõԳȥһƨ˹ϡ
һ֣һľͷɵĺǣʮֽʵһ־ǽո˶߱ģ㵫ǲõóãҵǾǽո˶ģһƨȥʱѿˮ
ڴʱյζΪסûҪȻƨɾҪˡ
ȥҴҿ۽࣬˵תϣһݣŮ˺ͺҲһϳȥ
౻ƴקĸŪϳǱص͵ˡ
棬ȵ˷£˵ջż⵶ͳ
ϼ˲ͷ¶βģֻǰ̷ˣЦһ£ȥȵˣǻ¶棡
Ͻͷ˿ʱǱصһһţٸд˴ľ°
һϵ˵ʱǼߣƫƫǱصŲţһᶼˣŸɫʲƺƵģ׳ǰ߳Ųߦȣ߸˺ӺͷŹư裬칷Ƶġ
һΣȵߣ
ݳĺӲܲˣӱͳ飬ߺȣ񱼶ȥϵҲ˲ûûŪϳȥĸˣﳤȥǱصΣҲХһﳤȥ
һƱ̨ص׳龰䣬Х׷ȥǸ˱ͣ£ס޺ֹ
ڳſڰţһϱǰʣͺХײýǳǵЩǰػһ˳ȥҲŻ֮ˡ
ʱűմ̨سǱźƺƵس̨صѲֲ˵дͽ°ˣɻһ컯֮£⻹ˣ֪ͨãһ첶ҫؾɱһҪ׷ȥ׷˵̨ذȻ½ϻأ˵Ѿȥˡ
̨۵ܰͷ֪ûȥشү˦ȣȥ׷˼ҵȣȻ˵ǶǧŹٱˡ
İͷʱëģҲ֪׷ʲô£ϽŲȥǣסû˵ֻ˵ǳ˲ˮʯɣ˵ġİͷ˵͢ؽ͵ĴʯɾͲڱǣҲ˲°˰ˣҺظڹٱȥץ
¶һֱڶߣָ֮£ٱֱɱ⺮ļҡ
⺮ĹǸŴ˵ңĵطȫѣȥֱӱҵؽѣڽкȾƵʯץš
ʯڽҲֺŵĺˣ˭棬ٱšŰ˼ţ͹Թй˵ѲĻʹ̨ʿߡ
İͷ˲ɴһƽʱҲûּҵĺôǶԷͨ͢ٱˣﻹҰӣдµ׷ǧܣַɱּҡ
ּҿģһɱ֪
⺮ȼĸ£ŹٱɱֻѾ¶̷ݣһ䵽ٱбɣ߰һᣬɴɣ±ַУٸһ
һƬ⽣ӰּҴԺˡ
⺮Щ˿ŴʯɣжˣҲг¶ļˣۼı⣬ֻмˣʵʵǶĴʯɱһűװĽ̽ҶˣСһжŴ˵ķԸˣ³֮СǲǿԽܳ͢аһ°ٻˣ
ǰһҶҶļ΢ЦúܺãٴӦķͣȻģ
˵ţһһƬĵȻˣ


693 ȷǳ
ۣ
˼ɴһ˫۾һգգضǰС㣬СųOͣѾ첻£ˣĿˮ˳ǶתЦæָȥ
˼û׵ĶɽǸС㡣̨Ϸݵʱ򣬷˵һϷϷ
йŲϷħǣõĵر١ʵĵ߲٣¶Ƕ㿴üĵ١йŲϷаԣ󡢲ءҴ˺Яժ⡱߻ȫϣ𡢰áءҴУǰʹʱ˺áЯժ¡⿪ֶһһչʾ
ǱĶֻСס롢ƿ裬֡ȳĽиֻͳͳǷϵģйŲϷԵĻŶҪԶԱħĸҪߡ
СҴһֻһɫħ̺ÿ趯̺ӣضһѶȱϷʦǸ࣬ķǱܵƲ汾£ҲһҪԭ
ѾƿꪣƽĽĿ˿ħ̺һħ̺ƮȻأ˫ּ䴦Ѹһֻˮ룬ÿֻﶼȥˡ
ڵϣħ̺һǣƿʱȻֻСһһˮ룬ÿֻ߶н㳩Σǡӵǿơ
˼ۡһУС־䱵½˷ֱܵܣ㿴ɽ㣡쿴ɽ㣡
ЦС֣˵Ҳǰ˼⣬ĿǰΪֹû¹̨ĸָĶѾ̨Щһ˶ߣлһȼյĻ衣˵ˮɣЩˮȫҲͰСС˶ôϵģ
Ҫ׼ϷֻЩг˸²ĻɣҲҪΪˡ
ãúúã
ˣ˫չ˻̨룬һ˫Ƶһۣϵ䱣ɿóЩүԴ˵λ
ִЦѦ»Ů޶С̨СŮ֮ƣϷ뻯СŮÿģҲóˡһɣ
Ѧ»˿ģʹ죬ⷬԶȥ̨ؽϷӻܺùүãûа׷ѰѦ»Сǰүͣ
Ѿߵ̨ߣһЦò˵Ż߿һۣǸ˶ЦＸ䣬һѣ
ǰһѦ»ȡһ⣬ĵЦݵãүǶϲ
лүͣ
һǸⲻˣȴȻһֻϸɱӣҺͯصСŮ͵һү
Ѧ»ЦȴҽӣæõȣСѾͷûүǶأⱭɾƣ쾴ȥ
ǣ
˳Ѧ»ָһۣٱӭ
СѾͷ껹һͷһأ񶼳ôˣü٣ٲȻһӡ
ЦգԸпߵǰȴȣҵ⵺ǸףٵģǰĪ𱰣ҶⱭôҾͽ軨׷𣬾ǣף˼Ҹ綫ٱɽ
˵ţнӹٲѦүӣŵ˼æ˫ֽҡ˵šҡҲ˵Ҫȴ⣬Сؽӹһڶˡ
˼Һ˾ƣƷƷζȻؽףɾƵζôۼϾһζ
õľƣȡҵľƽѣͷƵɾƣ˵Ȥ̲סꡱһЦھվ䱵λǰ棬˼ر˼˷ŤƨɷҪ׻ҪСŮ׽׽
߲סֻðڵϣ˼ܵǰһס֣ĵصϵŮ𣿡
ЦǽСϷҪม
˼ɲɶϷޱȣʣ㣬ʲôѽ
Цеص˵һֱһ˶˼˵͸ġ
ۣ˼Բ۾Ҫȥҷϻʲôöٱһٱһ
˼ĪҪ֣ʱ˻˼
˵һֱں̨ȵŮ꣬ŵǰ̨ӭʱֻԼŮδ̨ǰүǡŮǰʱ;ʮ죬ʱٿȻ䱣ɾһ
ȻӦüǵãڵǴҴһʲô걻°ߣȫ䱺ȣľˣһǰλϲ־ϲǰ˫ϥ򵹣ϲƳϼλˣ
һ仰̨ǰ˶סˣ䱳ɵǡ
ƷĲ֪֪˸ɷǰˣŮʦѧգҲִǰЩͻȻȥ˵ȥʱ¶һ֣˳͢ע⣬ڳ͢ӥȮѾסǣŮȥ̫׾Ӿ¥Ϸݡ
ȥּҰͬ飬˲ֻּ֪֪߶ÿ˵ϷѧգʦţҲҡһ䣬˱Ϸǰʦ
ٽţѦ»̨ؽϷӻȥΪף٣Ʒ˺ʦҲһͼֻǽѦүĽһɧšȴ֪ƻǳ֣֪֮Ҳݡ
Ʒ˰һ˵ҲһվϲصҼˣԭƼɩӣ겻
һգһ˫ˮĴ۾ؿĸףٿλүͷˡ
Ʒʱ޶һԶϲԼɷȴѱһѿݹǣɱŮ£λүͷˣﳣ˵λˣûλˣˣҲû㣡
ĸ˵걻°ߵǼ£λƽĴһֱĻмĸ˵ǰλ˧λƯĸףǰԹԹ򵹣мصױĸλˣֻδһܹλˣлү˾֮
æЦ˭˵δһ㻹СʱǾͼ㻹һ
˵ڣ䱵ʱѾѾͷСվǸŮ޶˵׵
Ȼ󾽣˵δһʵԴ£ûˣѿڶСʱλ£˵ģҲ˼һͷһ¶ȡЦʱҲûôڵ˾ǰ
Ѧ»߹һ˫ۣصô¶ô¶үϵ
½͵͵һۣСѾһ첼


694 ͸
ְݣһլ
һУξ˼ңĴ޴ȥ°֮һְܵݣݼסУξ˼ڵҲʵ˼ңҾլԺҲ˰ˣǸУξ˵֪Щ˲ǣҲԸ˼ˣǧҪȥ鷳
ЩʳǮõúܴ󷽣λȨǰԺ˳ȥԷߵ²Ųʡ
ߣйͺˣǵþƲԳԷƣ
ЦһۣԱһʶֵУξſڰǰˢˢдſڹ
ĹͷǹӲˣڽ̷֮£ĥƤãǶϽۣż칤ѱĥûһΣҧأ᲻ʵ
һֱԼգμӹ̣ҲûӴ̵ˣǽȻѾŪ˳ںܻܲŻȥô̷һһʩչһҲҪˡ˵־м޵ģһЩҵʹ࣬ĿԽҲ޷ܡ
ڱĥ˼켸ҹ֮־Լǰ̻ˣһ˿ڣҲûʲôˣһڶߡ⺮硢زȰͷĿ˳ǽемȻߵȫܣʮ֪ɡ
൹Ҳûа֪£޾ϸȫгһѱĥ־㱣Щ¶ʣԼҲδؾЩ¶ǻǣˣֻֻЩĥʵйΪĿģֻҪЩˣҲȫҪһϸͽ
ˣ
ϴſڹؿ˿·ԸŪԵģϵҩˣȥˣ
ϴҴҳȥˣǼ̺˵ˣۼѾֻʣ°⿪ﶪ˸ͷֶƿҩûصԼԡԼĨ̵ģӻ̺㲻ɣ
ͼĿڹϲ׼ɱּ̨̨ҶĿ©Ϣѣֱȥְ֪ݴãݣְݵİ죬ƺƵɱ̨ء
ͼǻһٹ̨أ֪Ŷδֱ֪ͨӾּҴլǶһͼʱľ
̫׾ӲˣּҴլҲˣ̫׾Ӿ¥ּҴլĵطѾճһƬ׵أԫϱڣβڻҽ֮䣬ǰﻹǸ¥ãԷǡ
Ѳĺģɴ˼լһ̫֮ƽʢЯҴڵӵĶȥ
ͼɲĵڶѰּбŶĽַǽַģл죬ƹĵⲻãȵ죬ſڰϺ˯ͱȻϹˡ
ǰö̶ˣô£˴ͼǰһʣ֪ǰλүһĭͿʼϲؽү
ϻ󣬲ŵʵѲˮˮͷʯɣʯڰһԶ
Ӳ׺ͼһۣ׷ʵⰸ˭ٸģһӦ˷ץס٣ںδ
֪Ļͦϸ˵ǳֱ͢򣩹ɵļ·˵أ鵽˴ʯɵ䣬֪˳ǱĶǧŴʾǣȻץ˶ɡ
гĻʹĸүȻǱʿү˵¶ƽʱͷ̧ͷүͦƵ˶ȻɱˮǵĻ죬ү
û˵꣬ͼִĻȻʲôʲô˵ĸǽģĶĽ
գգ۾һ۽ǵʺˣǽĸ
׷ʵأʯɡЩٸѺô
һĴȵȣɱˣʯɱץס֮󣬻أǹٱôѵģͱһλĴ˸ߡ⺮ǰ˰һǧ˱ǾȻȡ˽صı翹
ǧʲôţɱ˲գ۵ǰּլԺ󣬲ýҲΧΪ˷ֹߣǧ˵̫׾ӣסǵ·֮󣬾ͷּҴԺһͨɱߡ⺮һɵҲ湻ݵģʵɱ˲ٹٱ
ΪζϷ磬̫׾Ӿ¥Ļ𱻷紵ּլӣǧҲ˺ݣֻùţһһһ˫ЩǿǱɱͱǸңҵү
ǧɫҰܣ˰βһһڹгһڷףһһ˵ͼԽԽţ⼸Ȼһʣȫøɸɾ
˵ˣֿͼЩ죬ЦеʵλүĸصĹţҲ˵İɣҪ˵ǳ͢ϵб£үʮ˭õǸͷѽ˼ҽĹүˣһͲˣĲͷǣɲԶˡ
ͼͷذڰ֣ͷӺ俪ϡӲ׺˵ĵܡܡ˵ܣǿ¶ôźã
ͬص̨ߣǴȻǴ˵㣬ֵΨհ

¶˶ǧּҴԺ߰Żĵڶ죬̨ΪǧΪԴΪԼ빦Ĺľͣ͵˼ϸϸʹ˾ʹ˾һϲ«ưдһ±ʻϣⲻҲΪԼһʣ˵εзطϲ
»ûߣָʹ˾ζˣν˷ˣ޵ĿǶǧǾеˣܰ²᣿Ǻ˾ٻһãƳһзݡԴϲıۣɰ˰˾ʦ
ȻԸձǰ֪ʲôµļ͸ٵѰɵطһЩеХɽ֡ˮĵŻЩ˶ǵطϵĻƽŵطӰգһ˻ͳûб췴ѣ
Щ˲ץѽǬݵСΪ䡣һ̨طϵһ޺ܿĵ¡Ҫ˵׹ǽţ
馼ɽ˾ϵۣԼ͸ٵɽϵ£㿴
͸˫ֽӹ£ϸϸһ飬Ȼ£û
Цǹӽܸɣܸɣѵ֮޺οûп㣬͸ٰĵȷȷ޵Ĺ֮
͸æлϹˣҵһֱ̺ڻߣطϵʵʵģⶼǡڿܸɣϵңΪϰʱ˳£ɵû˿佱
Цȣ䲻Ҫǫѵзôܸɰ޺ܿģҪǵģ˵֪¹͵⼸ǳ͢й֮Ҫȡãʹ
ǣϵĽ̻壬ͷ
͸ٳ˽ãȻվ˰ΣŰһ޺޶ȥ
͸һֱǸӵСӣҪȥʸף


695 
֣ѵôݹ򰡣Ǻǣôֵܣ
һ˵͸ٵˣϾӭȥһ͸٣Ц磬¶ǳǳľѶòˡȿεգ˵ЦжƫƫһϣʵЩ˷ѡ
²ţ
͸ٳﴳ屾õ˾Ҳ˵ôֻЦظĺ棬ʵŶǼʲôҪԸСô
͸ٻվסع壬ȥֱ
۶գǰ񱱾ڣҴ֮һ͢Ǩȥ˴˿ڣ˲㣬ͨ˵ģټɶ˵ĴֻҲֱݿͣģֱѳΪҴ̴Ҫ塣
һ٣ֵϲǷԸ˵ҪֱֱͷֿôЩ裬漰£ɲǹԸɵ¶۽ŵģҽг¶ȥһֱƹĴСҪپֻطǺǣ֣㶮á
͸˵ȻֱȥЦߣĺò£ǲúȥֱǵĸۿڡͷȴ̨ܵػҵĴ£
Ȼ˵ô¶˼ô£
͸һϣһŵҡҵ̨һ׮ӣոЩüĿ˭֪˾Ȼ£¡ݾߣҵĴ£
£
üͷһ壬漴չЦ˵ôĻԭΪô¶¶أһǳģλ˼ֵĴ£ҲΪֵ֪Ҳڲ鰸ǫ̂СطʲôӰʲôҪģֻ˵ֵܰõĵطһǡɣ
һ仰ҭü͸ٰ˵ֻǼɽ£ûյԼϸ鱨Ҳ޴жǴԣ֮ʧ֮ʧĻȻ¶˵ҪˣžͬĽ飬ͬͬµĹϵҲʵڲ˺󶯸ɸꡣ
͸ŭҪҪӣǾ޷˵֪ģҲ˵븨ĹϵͱȺĹϵܣûϵҪԸһλү飬Ҳ˽һĸ֪
͸ŭȴҲ߲ã˵Ҳ˵ãŭȴЦǽǴ򹪣ֵûƢֻȥ

һһλСӣϥ߻˯һޡ
Сӻݲҵڳ·ߵķ羰Ŀ΢΢Щ͡
ǰһϳĺӣڳԯϣ˸߲ҵػűӣﻹغŸ衣
㵽ʲôˣ
ŵǸղҵȴԲʧٸĵʵ
ϳĺӻһۣǻˡСӣ๫ݣô͸ףҲѾ๫һ³ˡ
˵Ȼ֪ٸˣϳĺ˭أȴǱ̽еĴԣ
๫ôˣ
ԣҡҡͷ˵̹˵Ҳ֪°ˣһȺ˲¹ͷǣ๫ôҲڻţҲұ֤ܻŻصߣ
ɫӲ԰ףãʵʲôˣ
ԣ㲻õңҶ㻳д⣬ֺαؾ˵ղžûô˵ƬҷظʱǸĴˣôͶôٸˣ˭֪
ɪһ£̲סʣ㲻˵ԼݣҲˣ㡭Ҫȥ
ԣЦˣɫȴЩ
ȻǶּʱȳȥɲɣƫƫͬһ춯֣°ࡣµõĸɽ֪ٽлܣȻһ˵Ѿȳһѻּңûκһ֤ڽ֪ǻ᲻£ֳʲô
֮УԣֻòȡȴʩһҳּǱڴսĻҵ°˳һʲôãҲ֪ǶԷ࣬źӶסзƵĻᣬˣԣĸϻؽǡ
һŮӣǱ°ߣ治֪ôźáԣж⣬ԼܸоõġҲȥ̨أЩ°ɷ˶ȻŹͺӣǰˣ޷ģ׿Ͷѿɿ治֪ĶȥҲֻڲٰһڣһ·ȥˡ
ԣĬһ̾ҴȥĵطǾ֪ˡڴȥʲôҲò׼ҲϴóҲʲôôҲûС
ͷϵɫЩͬ飺ӣ๫ץˣҲɱˣҡɻʲôô
Ǹ㣬ǸһֱС檵Ľϼ֣͵͵뿪ģҲûǱйʲô磬ڽ㡢Ѿڵĵս˰ɡ
ȻҡҡͷĵصҡѾûˡ
ԣ̾˿ĬһѱһŸǻֳ
糵£˭ƣ
óл
ұܷ粨ڰѡ

Ѧȫڴڣһ뿪
䱶Ѧ»ЦѦֲһͬ˴ô
Ѧ»ЦʵɽָʹĩԭǼҪõѡĩΪҸ٣ɫæʱȥλҲǲģĩس̵ʱȥϸһˣѣԾͲͬ;ˡ
˵ţֿóҲҪ뿪̨Ϸӣ䱵ƼӼǹˣĩȥ˳ǻȥ
䱺ǺЦˣѦˡ
Ƽǣ֣Ҳվ͵Ⱥ⼸ദС˼ϲС㣬ݳʱҲ׷ƨɺ棬һʲô͵˱ƵĿĵòˣʱҪֿСѾͷΪᣬſ׻ҧСָֻ۰Ͱ͵ؿ
ϲһһ𣬻ĸ״СĹ°ɣɱ𸮳Գȳ׵ԽƵϾ׽С֮ȻǶԴͻȻ˹͹ˣӡе̫Է޶ûôӵˣദҲ˸顣
ʱۼҪȥһ׵֣һ͸СĶб߶ԭЩģʱȴͻȻʵүˣǻɽô
䱿˿ͨͨСЦô𣿡
ˬصͷ
ͷϹһ£صСѾͷɽˮ꣡Եһģ


696 ͷ
ߺ·ԣ½·ǶûͼĴջȥĿ졣
ҹ̣ٶȸϻ˽꣬ôǿ׳һȺӣΪҹ·Ҳ۵ƣҪ˵أһˡֻ֤ҪпУ˭˿
͸ټͼˣǵݡ̨Ǳߵζ˸һʱ־ŭ
ȴ飬۽ʢǵȼĹٶʧӰٵ¶ǰ̨Ǳ߷£żȻ·лĺ£
ôôɣǡǡҪץҪ˷һȫ˽ͬȫ
⻹ǳΪ°ȫʱͻȻðǰ̣͸ٸɰٷְٶ϶ȫ򲿷ֵزͼͼƻ⣬ҲζѾ֪Ŀġ
뵽͸ٲȻľжԸҲͰˣһγְ빫Կ֮£䱺γûη壿
ۼ͸龭ɫ粻βһϡӲ׺Ҳͷڹ꣬ͼֻӲͷƤȥˣµ²ǰ۽̨Ҫֻ֤һи˺˳ͽ䣡
аģϸȡΪ˴֮ףͲСֵܶൣôţȴҲֻøŹ¡
Ӳ׺͸дǱ£ƫҪӣ˵ô۽㵹ץһ֤ﻹǱţվ˺Ҳ鲻ԸظŹ¡
͸ٿͼһۣɫɭȻҼ͸ﲻɳӣҪǰʲô
ͼ˶ףûӦ
͸ߵǱߣҵûץƾʵǰвɽи֪ǵĴڣţ޴ʩչŰ˲ʹȻ۽ǡ
㣬һԸ㣬Ҫ̨֣Ϊ˶ԷݵĹؼ㣬ȴհǰ˺󡢳ɲ˴£ʱ㻹ϴһˮΪҼ͸ٺô
ͼԭƾԼһܼ͸ٵأΪ˴֮ף͸ȻŭҲԼ̫벻͸ٵĻԽ˵Խԭֻηͼһ亹ˡ
صߵ˸ͷְְ֪
͸١žһӣȵδɣ۱һ֪Ϳô
ͼŵûæˣǡǻְǡǰ̵Ҫ֤ͿڹӦáӦҲΪ֤ݰɣ
͸˸ŭŭߵҲǶԸʲôˣЩˣҪ֤ݣҲ԰һȥЩˣɽ򡭡
˵кһˡ
ͼſǶ˰β΢΢̧ͷһۣͼ͸°ͳƬ̣˰ֵȥͼ£
ǣˣ
Ӳ׺ɴ⣬Ͻ˸ͷü۵˳ȥǶȥˣһأ͸ٱ밸𣬿첽ǰְͼ
ͼ͸ٵŴ޴룬ãȻվǶ͸洺ذϣ°ɣͼ㲻ҪҲӣ°˴֮ףص£⵵¶⸱ģ̫ݣԺôܽţ
ͼ˸м㣬æˣְһģְĹΪ˰µģһΣȷǱְܣ˴˵ĴơְԸܴ˵κγͷְɽΪ˸𣬱ְҲһüͷģ
͸΢Цҵұۣýȥ𣬺ǺǺǣһΪѵ飬˼ȥȽϺã
ͼͦصԸͼǴ˵ˣǴ˵ĹΪЧȮ֮ͣ
͸ļЦص֤֤ҺûһҲһ֤ݣ븨ϵĹϵȥԻϾٸɣ

ͼţ͸վţš
Ȼʵ׽ס˰̵ˣ
͸ٵʥ·£ڵطһЩĿ¾һгϵİٻֵģͼ˵
ͼϽػϣׯ̫Ƽʮֺƴҽٻ˾߻ׯֻвõģȴμɣġб֡
ͼѼСԺ˵ʲôʦֱһϸһ飬ֵϾСŮ޶ǳɣпǰ̵鴫ţ΢΢˵֮󲻸ҵϵɽ׷˰
һ·׷̨أֻһСأڵشþ˷ǳעĿֻʹǳֶΣ°Ů޶һͬݵһӣѶ֮£˱¶࣬ǹȻǰܲɽ̨ؾӡ
͸Цϣͼԣô¼ǻĵҴôܺͰйϸأǧ֤ͿڹͰʥϲöϣ
ãȻʲôʲôôֳʲôĸʲôô
͸˲һԳԵصϣɽݱɥô
馻Ȼ򣺡Ŷ˶ˣ˵ׯôô졭ţ˵
͸ٿЦǣׯǸɼҡǼ̷ˣȥׯ̫ģҪȻôô̫أ
馵ɫ˱仯͸һѵӣվǶҲ˵ֻܶ馡
һԹŵͼࡣֻͷĲ뵱͸ٵ˵;ջһ֪͸Ԥ·Էһȷ͸Լܽ磬ȴҲ޿κΡӦԼϾ͵õùӦˣһ߷ɻڴĻᣬûѡΪǰı
͸ټ粻첻һֹҽֱȥ֪ڰ´ݾߣ˿Ӧץ֤֤Ҳ֤ݲʮֳ㣬λ˳ֶԻһֱĹǲǣģֻ漰ı£ְڣ㲻Ҵˣ
͸ûпΪڻûҪᣡ
ֻҪˣҪ練ƣǣ̫˺½ĽǼȫרһ㡣
˵͸ǸܽˣҲԸû֪ƵĽȻһ顣Լε˵ˣǲԸ鷳ӵġ
˼ãɲصߵǰ̷ˣҲ֤ȥׯ䣬ҵ˾һҲǰ̰ɣ
ͼϵϣȻϣߴݵʱԣȥһλǰ
һĨؿ˵Ŀڹ£°ɣ
ֶűߵľԸּԺг˰


697 ޹
䱵ĺһ·£ӳתۣݽϣһֱ´Ͼ⡣
һ·ϣ˼úܿģߺַ½ģ䱺δ֮£һг̣Ůʹ졣
壬µôӭڰϵĳżӭȥ
͸а˴գк߹Ҳ˼֣һˣųƶܣ˰ֱФܡʿһ˿ڳߣ
ФѾ͸ָʹ˴ɱˣʿ䱳ȥ޴һȦʱתйγݶʹ沢һͨʹǳĵɽڶԺҲǼзһ
һ·ؾ;кӵ˾Ѳֻ̲ôĹԱؾҪ飬ǰ֪һˮ½ذȻͻϢ䱲δϵע٣˴һ̧ͷͼƤЦⲻЦӭ䱲һ
ү
䱹˹֣ѰζЦݡ
ҹèӽլ²
һٹ䱱΢΢һ֪͸Ǳ߻Ƿˡ
´ˣ
Ҳ˹֣ЦʵԺôҪòô
û䱵ɫ䷢־š־飬еʧЦصˣˣרӭӹġ
Ŷ
üһЦǿɲҵԺæ֮Уܸӭĳεѽ
һȵҪװǻƣİӷˣ
üͷһ壬ȻãƳһۣʵʲôˣ
æǳ£öԸ񣡡
ֶ䱹֣ү˾ٸ棬˵үЩϸ¶û취ѽ¹ְڣѾ˿ͣ¹ٵǣү¹һɣ
һ־ŭصʲôд£д˭ҲԹңҪȥϣҪϵԩ
΢ЦǺǺǣү˵˽ĸר˾ı󰸵ģ
һŭݺݵص͸٣ãð͸پȻ㵽ͷˣ
Цøʵˣѽѽ˵޻̸֮¹Ҳǲŵģ˼֮䣬֤Ϳڹ潭ɽϵҲѭ˽ʵҲǲŵģ¹ȥҺúò˰үءûв֮ǰүίһ£ڲܻؼңø¹ߣ
䱱߽ӵصãҸߣƽ£ҹ¹ţ¶ףҲߣ
λߣȴһӷʲôҹ¹ţҵΪִΪϰ˵˭ǹ
䱵˰ΣͻȻ̧־һǶ⡣䱵ۣСģۿ֣ȻܲȥһѸޱȣ¸ոŲ˼һƾõϡ
žһǴ⣬ȵǰݵصȫǽ־ѹʱ򣬷Լɳ̲ϣľˣһ֪ҲûУ̧ڶаװĹѥһһŵߣ˶ӻû͸ﵽͷʺˣ
Ȱһ⣬ְ˺üţе㷢£һʱӦһԿܻӣʮֿ⣬æǰȰϢŭϢŭ˴Ҫһʶ
Ȼס֣ϺݺһڣŭδϢϻè㵱ǲΣ
Ц۾쿴ˣû٩˲С˹үã˵Ựˡ
Ӵ㿴죬Ҳư˲ǣ
ԼһͣЦеصȻԸ¹ٵ飬֤ԼףǾ͡¹߰ɣ
ȵȣһüй
䱺޺޵طӣŤͷͳߣŮվڴͷء
Ǹ󻵵𣿡
˼գŴ۾ϵȭߣȲʡ
ǿһЦ˵ţһ󻵵Եѵѵ
ԼǰŴµĳ£䱾òԼıˣһۣ˵ģµģⳡ䲻ˣҲ䣬㰲Ļؼҵţһģ
ǿû๫£вãǧԱΪиôҡҿûټ˺ͼλˣʱΨ׷๫ȥ౨ˣ
˼СⷬԴĺ⣬ѽģҲƺʲô¶ʱס׵Ĳӣ۰Ͱ͵ؿŵٶ໰
΢΢һЦٴ˶ˣô£ģҪ룬Ȼؼȥ
˵꣬չȥС˼ļһڣһۣתȥ

ոջؾͱԺߵϢھﴫˣĴг£ھȻ󲨡
²С񵱳ɷ̸ʵĶЩвޱߣ֪Ϊ׮ӣֵжٹԱܵǣڽһȷѪꡣ
еţ˵˭ǰ̶ɣһүλ˳ޱȣ͵ȥʲôѵɳɷ𲻳ɣ
עǱ𣬵ͽ׹Ա֪֪ǳԽľٸ棬뵱ȻΪǶһɷˣҪ׸幰̨̫󹦳
֪ĸ߼Աø࣬еΪ̫ڴ󹦸֮ڲʼȨвпᶷˣеøԶΪǸȨ̫أѾ˻ʵ۵ļɵҪ߹ˡ
֮׷ײ²⡢̽飬˭Ҳҵ֮
ôһ£һʵ˭֪᲻ǣ浽Լ
ˡ
һˣŸӼѵؽ˻ʹһ޹
䱼ξֻһ̸Ϊֻʵµֹͣ˵ˮʺʵмܲסˣϾͽȥ馸˻
馵Сӣǻʵ۵ʱ򣬱˴˾Ǽġλޱǿĺʵǰ̸ЦĻֻʵۣίȻҪ˵һ顣
ؽͣʵҲǲŵģǰ̣һҲǰڹġ
صҼ๫ôǰ̣ôǰ̣Ҽ๫ɽڼϸ˰̻ţҰֵãݸɱ̻ס͢շū
ʱҵŮأɱô̵ˣ̶в֮𣬰̵˻ԼŮ޸ôʱʲô˲ˣ̾Ҳòѽȼ˲ԣҲ棡
馿ЦǹҴ£Ųţ޵£õ£ǵɷ


698 赶
ߵϣⲶ׽Ӱ¶ô𣿾Ͳ˵ʲô֤аɣѵƾ޾ݵģðһָϳ͢٣͸ð˹飿ϣǲˣҼ๫Ĺٶɣһѣ̫ȥ
Ҫ˵أ馲ûһҵľһϴ󣬰ϴֻҪΣ˭Ҳɻʵ۲УµѾ֤Ϳ֤㶼Ը˾ȥһ£ʲôʵۣΪǺˣǿ˵馸壬ıȡεĻأ
ѵǼһʵۻ棬ӹغɷһʵۣչҵķɹ涨ȥ죬ʵ˵ƾϲȥô󳼣ⲻһ׼Ļôʷ϶ټ鳼񼫣ѵ˵ǻӣôһʵۣ¸ûԭԣ²£
Ů˿ޱӣ馵ⷬҲ˵ˡһߣһɫˣۼϱûɫС޴˵˵Щ¶ָűѿһͷ
ȻãҲҪ̫ҽβǡ
ȥ޹ʱ̫߳Ҳʿϵ˽ǵʿίر̫ӵ˼֮󣬶̫һѱмӵļ͸ȴʣǼĳ֪ѣͬһͬ£ұԸٸ𣿡
͸ٷǳʹĵصĳҲǲѰͼץ֤ڹ֮䣬мĳ飬ʣ𣿡
ʿʹˣ̵ܹģߡǷ˳˼ңҽύ̾ɫѣһ󽻷Ҳеģһʳϡ̫ӵ˼ǣʹܴС
ʣ
͸ɫһ仰߲ȴǷθ֮ԡ
ʿʹ뽲
͸ٵʣǶ٣Ϊ̫ӳı̫Ӳǲ͸٣ȴǳ͢ӡ͸ִֻھһˣΪУ֮¡Ϊ͢һӣĳ̫ӶغТȡ㣬ΪɽƣҲԸȫӵ̫Ϊʴ
ǣ͸λϣԼݣ£ҽڴӦʣºһ²ε֪Ŵ˾ٱ̫ܺүģɼ͸ٲˡҾúα͸Ըװ׸ʣϴʢ̫δλ͸٣ֻΨ֮ǴӣΪ֮
͸һȻ˵ʿЩȻȻ͸δôģɵȷʵôʿ޿κΣֻǡ
ʿߣתͼͳϣֻСƵƮ͸ǰͼһΪǵģ˺ηӦأӦ֣Ǿ׵ö࣬ʱǰæǰæ֪أ˭ȥʻϣԻ˵ʲô
͸ٳһЦ˵ҪȻҵͷϣȴĿһ£ҲҪ֣᲻ģҲ񡭡Ҳֽһġ
ͼһֵ£ٸңѶǳһҲմ֣һⰸ㲻ҵǰͷô죿
͸ټ˼㱣Ŀⲻһʵô

ͼعæ㡢Ųߣְ
͸ٺһֵȥɣǵ֤ٺúãĪ¶ˡأ
ͼæǣְˣ
ͼһҾſڣϾ͸ǣľżƵģͼͷͷͼͼˣҲֻˡ˵ͼֻͷ񣬻ʱʱΪԼȡһ£ֻڳͷǰ䣬ȴֻ֧ķݶ˵仰ȨûС
ɴܣСꡣ
߲ʧܵһиĽ֣Щͷǰ䣬ΨһĽ־ֻǱ峴ը

ãĹԼϡͼ֤ؿһ飬ĿһһƵѾӽӹô
ƹزԺˣѾӹˣѱĥòΣáʣһˣ
ʲô
ȻŭİЩӣԵıûУͻ赶ŪػˣҪ֤һи̣ʲôãˣһȺ²㡢Ļˣ
ţ˲ǻ𣿡
һ˾죬ƵЩõרǹ˵УΪҩΣУһͣҪЩηɨһ£ױȥҪ֤ã
ƿ˳һۣδԣʩ£Ҵȥˡ
ָߵ˼꣬м£ȥһˡ
æԸ
Ĺʺͳϡͼ֤Ȼǽɲɵصٱ֤ɱøɸɾܲҪּ֤լһѻո⣬ǡмҪ֤ˣ©֮㡣
Ҫ֪ƾһ˵ĹʣǺѶ֮ģڿһʡߺߣ˳ɻ仰˵ɣٺٺٺ١
ţһ˵䱣Թ仰ȴ¶һĵЦݣְˣٺٺٺ١
˶żЦһ󣬳ЦһգòȻصȻҾӣֻ˵ɽĵôҪʵģǲܰӣҲԩҪԵͷ⡮Ӱ
ϼթЦҲѸٱһ¸˵ǣȻΡΪΪǡԻȻڤǶԺΩˡΩȨеһ֣µƾһ
ôŴţԼҲͦ˼ģһָֻģ˵Ҫҹ̣ɽȥһˣȥ̨ҵӡӣǸСѾͷԼǸϸˣ⼸ȫ
΢΢۾ź˵˲ҲЩ춯صĴϢⲻ۵ĸ˺ӿУȴܲװף
Ȼְ
һ£ͨˣȫұߵ²һɺϣһ˾ͻ¶֣ˡֱȥ
վ˼˲ӣֹסӵԺһڹɵĹȥԺеԱ׷˽УɢǱɽȥ̨أסЩˣ;ת̨һ֤ܱѺ꣡
ǣ
˷ܵشӦһٿһĨâ


699 Ψ
ʱѺ䱵ĵطڻʹı⣬Զһ𲢲ʢ
һڣֿǽһ֨ѽһһԺĲʳ˽䱾һߵߣʳУһ̲ŵذڵϡ
߻ͷһۣˣࡢ̵̣üͷôȫصģ
ǲ˹صүһ˽ʳ
䱺һطˣѵͲԳԾô
ǲεصүǼ
䱷ǵԵô
⡭
Ѳ˻ˣúþ
ǲĸҶײֻôӦһ¼ʳУһ񣬱뿪ˡ
˲һѦƷҴҸ˽һ䱱Ц䱳һҾٴˡˡ¹˼ǲܣĹЩȣԸŪ˼嵭ķˣүȻϲʳϾͻϾͻ
ЦЦһۣѦˣһﳼ㵹ĺţ
ѦƷЦݿص˵ЦˣЩ黹ûˮʯˣүôйϸأ̫䣬¹پڴµʱڡоٸ棬ץ飬ֻҪץˣؽگگҲðǲƤϰѹ徲֮أȻҲǲŹġ
ЦˣѦˣСĿۣ
ѦƷЦصģġ¹ҲذͽţһδҴ¹ٹүǶӦõġ
˵һǲ˾ʳֽˣһڣڣζ硣
⳴㡢ߥϺӡζǡ峴Ʋˣ˵еߵģɰСͷһ룬׷һ룬⻹һƣһƵľƺƻȵģɢһŨľ㡣
ЦζЩ˲Ǵµĳİɣ
ǲ۵ʵʵعүĻѦ˵Ĵµĳķ˲ϹүĿζеĲȶָɡ¥״ʦһġǼ˲Ϲү⣬С˿ȥһðһݣ
ѦƷһۣЦѦⷬ⣬ĳлˣ
ѦƷæ˵¹ֻǶ£ܲô
ߴ£ѦƷѦˣҪҪһԵ
ѦƷϽֵ¹ѾԹˣлү⣬ã¹ٰϻе¶ǡǣ
ѦƷȻѺעϣҲûҪðôķգȾƳ⣬һʵˣԼǲ̫õġ
ѦƷǲ˳ȥֹϣЮһˣƷһھƣ΢΢üͷ̹Ȼ׶ʵֻΪԼ޹ˣ͸ٺͳͷŵŧ͸˵ĻɫյһܸɳЩʲô¶Ĳðա
ֵĲûɵģȻεĻ㼰ʱǷĺûʮİա
һμ͸ԩûУ
ûУ
ȷʵйϸʹġйϵȻҲ˸ġ뷨֪ͬҵĵϸġֻһˣνİˣбȽϿ͹۵ʶûʮֵĵִټ걻пĵҲ͵ڽ˼ͬסİѱټ飬֣
ǣЩɣ˵˭ƣʹ̵Ŀ˭֪
ʵǣҲǰ̣һȴ
۾ǶԴʼʸ־ƽдİ̷һ½۾һáֻʵ۲֤ʵǻô
ǻʵۣ䱵ǡйǣ֪ӲͼıԼҼҲĴˣֵ۽ô
̣һĴڣ޷ܸκˣ֮µҶ¶Ҳֻ֪Ȼ֪Ȼܣ޷κ˹޷κ˵İΨһܹģֻȫյġǱ
Ǳ
ء
Ѿɲô
䱵ڿɶˣǧҪʧ
һͷһȾ¶ǣȼ

ãúã÷ǳˡ
馺£һݾڣԽƵ÷ǳãˮǺǣ²һޣ޲һѽ
Ƿ¹¡
ţô
£ڸ񡭡
ɫһȻãôڸ׸Ѿ˾Ĳô
ƻæǷң֣̿˵
صغһĻҪرֵĻľſðͷˣϣͷַˣ
ʲôһæվ
ľ馸ոʱͲ˵馵׿ڷԸʺͷĴԽԽƵҲԽԽأ馺ǵģ׿ڷԸľʲôǻʺкβʣ
ƱΪ䱽ԣʵ۵ķ˼ңҲٲһѵ⣬ʺΧˣһѴҴȥֻȻһ̾ػԨ
ƴҴҸϵ̫ҽĵ޴߳ĵ޲ʩ馴æ֪ջʺͷأʩҩѼתŰġӻֽĵȥŲ޹
޹վĹỤ̊ϸҪʩѼ˸ĶֽȥڹŮ̫ĬʩһȻȥ
ʺδ˯ţŮĶע⣬ŤͷһǻˣʺŤȥ֪Ϊ÷¶ԼŻ̾˿߹ȥڴ£ӲãĪҪΪ齹ⲡء
ĵصʹʱʹҲգĽܲĵزСҪعѣģôĿţ
ЦԷǣεص㿴㿴û˵ҪɱصʲôѰ
תʵ㲻ɱҲǷԩ˰ץȥ
馿ЦŮţǸ¡£ĸ˷˴ϳϵģ˾ȥ飬ʰɣ
صǷ˵۴ĸôйϸأ
馷ʵô۴ĸ˵ʵۣʲôɽӵȥأ
⡭
󲻽
̾˿ǲ˵Щģǹ£Ǽ£ʺǸˡɰʵڲΪͷأ˰ˣͰԼ£ϸ˵գֻһΣ²Ϊ
馳ĬƬ̣йͣйΪ֣ƻ١һʵۣڷΨΣأֻԼǸ߸ϵĵΪƾһϲ£Ң˴Ĺ֮;Ҳ޷һҵģʺ󣬰ǻʵ۰
ߣר˾켩ٹٵģ¼˲ɲ飬⣿񣬽ı֮ٸ񣬰ܲȥôȷ£ȻҪεġû£ҲǲģƾŰΣһģ
ˣó֤ȴһԶôܸ棬͵ƲáӴԺЩĿצǣ֪ʲôܲ顢ʲô˲ܲôǲǵܵŵˣǾͿԲŲˣǰҪʲôأ
Ҫ£Լ߲ȥҪĿҪӥȮΪһˣ˵ãһ˼˰ĶĿڱǡ֫ǰһܻʲô𣿼ƫţڣǲһˣһĺ¸۱Σȫһˣ
Уı󰸣ˣȥ飬ٹǻô룿һ֤ʵȷйϸĻҪ˽ƫֵ̻زǺô֮󣬳а֮ضӭΪ󵳣ҲʺޣŻԸôôôã
һ֮ö˹֮飬ΪߣƣȫԼ̫ףΣ˳̫󣬱λ˵̫֮أǧ̫֮ţΪ֮󻼡Ļ̹һôأ
˼һɷԣĿԺ͵תһ룬ֺαȥ飿ʵ֮ǰҲû˸ίһʱֲɷ̫ΪˡĬĬ̾˿ǡȰȰӰɡ
ʱҹ̣Ѿϵ̨أǡײϸոոϻصϷӣϽϷԼ̫šȫͬʱɽʹ˾Ҳӵ˶ԺغͻȻɳѲ첶죬صĽǧ׳ϮׯׯһҪȫвѸٽʦ
ǰδöׯɲǽʥּ˰ģƣʲôӷ֤Ҿģ
һĿĹ˾ҪϾˣ


700 ҧ
¹ظ̫ɵǸġ
ܵĵ飬ݡ̨صĸ¶һҶΨһҲؼ֤֤࣬Ȼ׮ߵȷأ¡
ؼǣĳ購ȨǱİӣ϶һ۱һۣϡ࣬Ȼʳͼı죬ǾͲκһʵ֮ܵˡ
Ѿ⣬òסڳ֤һ¸Ǽڽ򣬽м͸ٳһưͿҪĲһ˵ĺۼһӴļ壬漰ֶ֯ٸܲ¶˿
а׶¶ǸӸϵȻôһٶû֤Ȼɵٶ࣬Ҳܾʹˡ⸨һΣһͬΪĲ˽̡ܻ¸˽ͨⷪڷ룬馹ȻӦѸ٣жһϵ漴е顣
ǼӵĽأüƷĴԱͷأ俹𸣱رڣԭߵĶʧȥλҲδؾûԭߡһΣһεأıʣɻʵȴֻǰ䱰һ徲ʱɣȴû飬ȻǾϴ֮Ժ󣬻ϲ˵ľٸ棬˳֮
ԼĶλǣϽҲ飬ҾȫԸز飬õƾʵݣ䱹ߣҾܶʲôֽţ֮֮㶫ʱȨأߣ֤ݡκ֤ݣʵ۶ԹʵġҲܰԼԽȥôҾͷԸԭ棬Ǽ͸군ùҶаһ
֤˾еˣ̨Ǳ߾֤˰ϷáǸһֱ֪գҶֻŵ̫ӣʱΪʰҲ֪ϣϣĸŮǱ߾ͶЩׯļڳСݡջȸе䵱ƹֵܡֵܡ
Щϸ˵ﷸŶѮˣ˹ʮ̣ȷҲԼѺģοڻֻһӷʱֻܵȫ̲ĺЩ
Ҫʵ͵ôӱлؾĴ֤УٵõһЩ֤ݡȻӷʱ򣬳ȴָ˲Щ˵졣
ǰ䱵֪ͨѾĨɱһ֤ݣ޿֣ͨʽʾԤݣҲ˳׼Ǻǰֻ̣·һҧػһ
Ժһܶý񶼿־Ŀ̣ⰸѾ̫˹עҲ̣СɡҪһλӷ֤С¶һܶѲ˸ϵ
ҶɷԴĻһƨڼ͸ߣɴˣֻԼ참ɵ˼άʱ粵ȻֻҪʵԷƿԣԷˣ˴ԩԵҲᡣȥʱѾǵļҶ˸׳죬û֤ãֶộӺ޽չ
мڴˣһ۶ûһ֤ʣһСذգ˽⾩ЩŵãѺٴگתԺȥģһֱΪԼڽĿ֮£ڽ̲ҷЩ˼棬תǰ¶鷳ˡ
һ԰참˵öڼĳ˽ͷ۵İӡ˿пɣھḻǱصж£һӦ֤ȫˡ֤أЩ˲˵ˣǶ̱Ҳδ¶һ԰̫ŶɾˣɶҲʲϷϰ壬֪ıͲ࣬ҲǸͽһߣʵģϷƹӣ裬磬Դǵˮ©
ϣΪͻƵĸŮӵһ˲ǸСѾͷһģʲκõĶһʶˣӵĨ
ȻǸֵİӣ֤ȷ䣬Ȼ˹ʣҲʲôëİ참ͬÿ̱ƹйݵĴֱֶδͬԵ񣬰ڹ˫۾ڶţֶξҲòá
ΪݣټϳҰ·Ĺע˼أֵİӣе㹷ҧ޴¿ڵĸоʼãʹ˰⵹񣬿²ףʵǱֲϴߴҪ˰ΣֻþһӦС
ʱӦǰõڶ׼ˡ
˰ǰһ죬ԺһʹͻȻıӵ鵯͸٣˺֪Ӣһ˵ӢǼ͸ٵľ֣ųӢ̰īǮƣ¸˼͸١ӢֵķͷѳҰݣȴϵ̸һ׮̰ͨڽĿĸĴ󰸼ʱ˭ϣⵯ¾񳯴һСʯӣһ˻ûƳ

һ˾
Ժ󣬴ѦƷ̲λ󴿴͵ġְӣĹٶͣǱ׼ǽͷݣδ֮ǰܹڦȴĸǾ侮ʯģǴʯͷ۽֡
Ϊı棬ȴûбΪڳ˸ӷ֤׳Ӱӵᣬǰ׼ûлֱӡ֤ݣϣܹ⵹񣬵˸棬ԱȰ⵹͸ٸ
֤ͼͳϡͼãǿģϹְСֻվš
˵Ļͱù죬ñ㽲¹ٷǧѲطݣǡ굱ׯ̫صȺ֯ʮֺƴв̾ɫ˵ȡ¹ٱл鷸֮в쿴Ρ
ׯɾ˼
æǣʱ¹ٲ֪£֪Ǹ˼ңɥ֮¡أ˺ƴҲͲ֮Ϊˡ
ͷã˵ȥ
ϵ¹ٰˣһϵңΪҵƼ֪Ҳһһʶ¹ٽׯԺ¹аݼһнĸʢʱ¹żȻС޶Ժһ˵
ϰǼСӵĶԻ˵һ飬˵仯ʱ˵üϸȾħƻáѦƷˣЩڵض豭һڡ
յͷ˵һվ£
ŤͷֿͼЦһЦʵˣ֪°ٻ֮ôأ


701 ˵
ͼһݵԺˣ¹Ѷ֮ʮӡͲ֣Ҵּ͢⣬Ҫа̡ǰ췴̫߻ʵۻּҴȫѲͽׯǰ̣ôǻˣֻδֻƾ°ٻһ֮ǣ¹ҲȷԱʹ˼һ£Ըɽ̽顣
¹ٵɽ֮󣬲֪°ٻģϸʱ֪ׯǸˣ¹ٵ֪ԺҲΪĪҪЦ¹ó͢ٺ»Ϊ͢渨ȵسķ˼
δ֮ǰ¹ٲҶׯοʱ򸨹ǡҲݱɥׯ¹Ϊȸ̨ǻʹСŮ޶ϸ˵¹Ϊ˱ݾߣݸװ̣ظ̨أŮ޶գȥֻҡӼңپ߼ҡ
¹룬һͯ洿ɣǽ̷Ҳħ֣ײ࣬ԸҸ׽ѯһ˭֪
ͼ˿գǸŮ޶ӼȥǱԺУҪϢ°Ǿʹˡ֪ȥ򣡡
ǰѴǵ֤˽һУλǲģбҪ˽Ƴܱʼ飬¼Ѷ֤ʵ鰸һۣʵ֪ȥ򣿡
ͼ϶صǣ֪ȥ¹£ҽָܸɵУξлһС죬Ǳһ̫ŵļңץһŮޣǿ׳ӣʹʧ٣䲻
̲ɫЩˣǰԴ˰ҲǲΪȻģſЦءѾͶӪˣǼ͸ٵͬһϵĳעͼ͸ٲͬ·ȻƵ˲󿴵ڣһϣǹ۵һµģһлᣬż͸١
ĹʣҲܲǣôͣһѰϸ˺СŮб½ǿ׳ܹרѵܵƾʧıô
ͼɫ΢΢¶һĨɫ˵£¹ٿɲ֮ܵˣϸ˺СŮ޶ضпɣεǣ·ڶ죬ȥּ̫׾Ӿ¥ãҹޡδƾʵ֮ǰҴ󶯸ɸꡭ
̲ס˾죺ʰ漰ıİӣʲôʱҪ˼ɵģѶ˼ҹˣ
ͼﺬаŭʱѵˣȴҲҶײֻùεһЦڨڨصǹˣִˣһиǱߵϢ֪ڲƾ޾ݵ£¹ٿǲҵ︨ġ
һ˵ȥ
ǣ
ͼһ˼·ֵ¹ٻڽ˰ɣһ԰Ϊõ֤˵Ȼ˾¹ٱΪĿꡣҲȥׯͬʱΪС
¹׽뿪̨أְݣٶʣһʼ˼᲻ʵηڹй
һ㣬˵йģϸ˵鰸ϸ£һֲ©
ͼϣȷǰͽߣ֪Ľиաϣׯ̫ǰһλǰ䲻֪֪ǵĽ֮𣬵ׯʱҲִġ
¹˵ׯȷǰ̨̣Ҳа̵ãһЩǱ֮¹Ҳ̨ǷǶĿҵ̨صϣְݽѲ첶죬һ·ϻ̨ˡ˭֪¹ٸϻ̨֮󡭡
ͼλٿһۣݵ˭֪¹ٵ̨ȴּѾΪƽأϵǼλԾ㶼ڷ
ĿһĨ⣺ɱڻǡ
ͼݵص¹پĪһѯʣ֪ҽļλֱɣ;̨أȴ֪ˮʯɣ̨漴֪Ķǧʾǣ⺮нʯܻ׽
⺮йİ֮һʯ漴ϣ̨ʿߣйᣬΪͬѲԪסǧʾΧָּҾеܹٱ٣һսһѴ𣬾Ͱּ˸ɸɾ
ͼһЦ¹֪ˣɱڣʷᣬǾͲ¹֪ˣ벿Ժ죡
˾¶ǧ
ЩͱˣڴģԸһ£Ƭ̹򣬳¶ʹҡڵ
ǧ
¶ĻԺˣ¹ٿɲǷˣô
ϣԸ´˿
һæ˰ӹﶫһһͼؿһЦһһңϥǶԾԾԵģͷҡͷβಫͻֻͼɱڣ¶ɫһЩ
һ˵߽棬˵´ˣ˵̨ڰһ׮̵İӣʿʵΪһףɱ֮ʣȴֱֳȥˡ´˿˵˵ֱɣεõʯϢνľô
¶ŶһЩЦЦѾ˵ˣ¹֪˱ĺ£Ǻǣɱ֪¹٣¹ȿһ֪
¶˿ףЦһգݵԺˣλˣ¹ǽˣɵþŵĲʹĶˣ볣Щͬ¹ٱҪֱɵģ;̨أһ·ͷ뼸ѰСƵЩʳ
зһӵЩϺǵЦڱôˣԼһƵʳ񲻵ûǮϴþơϺ˵ĵڶ˵ĺӱ뿪ˣҲˣ뿪Ƶꡣ
ǰȥżȻһӣǡǽͷƼһ˼ҺԺվһˣǷȥĺӣ¹ҲǾԣ٣ȻӣֻɨһߵؽѸǰ壬߱һ˶Դ𼸾䣬˽˾⣬Ǳؽȥˡ
¶λˣһĻΣ˼ң˹ο¹ǽͷĺӿ¹Խɽؾһ·СҲ߹٣ͷĻӰͼοúܶ࣬һʯɵˮܣòǡؽµĺһģһ¹ٴʱλݣ
¹ǳ͢ˣȻײ˳͢õ׷֮Ϊ֪ǵؽѴС߲ǿ˶ѣ¹δçײӣиϵ˹ٱȥ˺¡ǧѾ˵ˣ¹پͲ׸ˡ¹֪ΪֻЩ
Ťͷ鰸ˣ
鰸æͷС˶ˣ
ŤͷЦضԳ¶ͳ´ˣ֤Ѿ¼£´ǩֻѺ֮󣬱ȥ
ã
¶ݵ߹ȥ֤ǩִ֣һʮ֣ѱһ飬ƨﳤȥ
ɫһ࣬Ը


702 һֻС
Űǰһ
۰̵ĸշѿ
ţصĿѽ
һһ
õⷬ龰˵ͻ뵽׸衣
ʱӳĲǿɰı飬һǳġ
ݣȻ续һɫӣȻǴֲ϶ģǴСŮƵŮϣȴ˿Ժᡣ
½ǣؿ̶ۣˣѽѽѧСǣСģѦƷΪ˸ʱе㸸ˡ
ȴΪѾ̹СŮĽˣĿɰѾ
Ժͯ⻹ͷһ⣬ԺҲˡ
£
վһȣˮһ٣СӰ㾪һϽ򵹡
дү
󡭡ү
һãȻһƺ֪ý˭ǴүЩɣѦƷæΪеЦݣ΢΢˵ͷ
һʵ¹ˣ
½ǣϸϸصҽѽүҺüôôϼǲסҵѽ
еΣֿһѵүʻʲôʲôҪ죡
صม
˸룬˹ʵ㣬ȥׯ
գգ۵үѾ
һɣţ
Ͻͷȥ
šȣ
ѦƷĲȥſڶԳԺˣС
εطһۣŻЩʣ㣬˭ȥׯȥʲô
صҸ塢ǶǸֲȥׯΪ̫ˣȥ˼ҡ
ѦƷӳ̫䣬ӿڵŮޣ߸ʲôϵѽΪʲôҪȥ̫أ
ҡҡͷҲ֪
ȥ̫ΪʲôҪյŮأ
֪
ƺ̫ܺƵĲ¶ЦݣΪɣ˾ȹҺ˾ҺԺ󣬾ͰׯȻׯҵֲǽӻֲ̨˵֪Ҫ̫ȥˣȥ̫ͷĸͷ
̲סҲˣˡ˭
Ҳǲ֪ˣ˸ҵʱ򣬻ˣţʱһСأ˵Ҳųû£Щ¶Ǻҳˣˣ˵ġ
ѦƷ̲סʵˡŶȹôʱ¶
˵ʱ͢үأٸۣҵȥʮӪﵱʱУһȥˡҸճã͢ͳ˰̣Ǹš
˵ѣȻεص˵ҵʱڵݵġôǵ˰˵ʱǵһһõˣأǶƹġ
ѦƷһͷˮæϵ󡭡ڵݵƹģʱ򣡡
ʵ̲סˣ˵λˣŮ޶˵ӰףסٳʱҲ˸ͷת򣬺òײŸҪ˵ףһǾͲ֤ˣҪôŰɣҰѾλ˵˵һţ˵öԣͷͳˣΣ
ѦƷͷããԺ뽲
ѯʹʱ򣬸ǽϾ̽רΪϴ̽о鱨˵ݻãһˣôʱһŮڻı˸Ӫ
Ŷ
ѦƷһͷôʲôϵ
ɫеࣺ˵λ˿֪δ֮ǰһɽţ·̨ǡԳǿŮ丮еؿ߹֣ĸףмɫԳ°ߣʱδˣҲׯׯ֮Ůϣ¾̨أǡײ£ǡ
˵ˣ¶ǰ˵һ飬ѦƷף鸨֮仹ôԨԴ
ͼһԣҲ龭вɰԾ⣡ԭʶΪԵʣĻ֤ʵǰ̣ҲʳˣǺã
ѦƷ˵ͷԭˣĻ˵ͨˣƳĸŮǸȣƳϵɷҦߵİݰֵܣ븨ʶս֮Ҳȳּ̨ƹĶӣԨԴ̫ߴݼһ֮ˣ
ɫľȻޱص滹һԵʣׯ˰ͽᣬһԭΪź⣬ϰϱʡķᣬּҲзһҺϻЩ⣬ˣذͽᡣ
Ŷ
ѦƷͷҲ֪ǵʲô
ͼ಻ס´ˣЩ£ƺ
һۣ˵ˣΪԺһ֮ô£ҵѲ˸̨غ͵ݸȡڵݻƵϼԼ̨ݵϰͷ˵֤ʣȷʵ󣡡
ͼһоҪصӣЩһ룬ץסĹؼ˵ãʶôׯʩչ£νͣ
תʵ˵ʻˣׯ˵ʦ˭չʾô¶
Ծؿͼ˵˼Ҳѽ˼ֻǻϷѡ
ͼ˵ôϷ
ǰСӣмݵӼҵĺӣҪҵͷΪʦģǶգ͸ҫҲŲأͺ˵һ񷨣ʵŽ̸ҵϷ
ͼסˣ㡭ô£
Ǽ֮ƽ˼ұôʲôԵģ
⻰ֱ׳ôһױģɰСѾͷ˵͸Եÿˡʥ徻˷ҵ߽ɼǵıΪôˣ
һ˵ͼˣ񶼺ܹ죬ڿһ׳ա
ͼӻˣͻȻһЦԣԣ¶ԣϷ˵Ȼ֪ϷҪЩɵߣټ֡ҵַܱݵͬһ㡣
СѾͷʾϷˣ㣬ȥңȥģɲȥϷġԶĵЩϷĵôѵ㣬֪ЩСҪҫǵգ⣬ܻش𣿡
˼ҡ
ͼصСŮ޶˶㻹۵úܣб¾ⶼԺϣҲϷٱĽƱ֮ǣȻ
ͼͻȻ˶ƵģȻֹǰɹڵϣһһ˶İģȽȽתţƺ˸뵵ϼ⡣
ͼſڽࣺ⡭⡭
һЦ˫һϣǶʱһһֻӱڿնڴ㶵طһȦһʺͼͷ˳ȥ


703 ֻ
⡭⡭
ͼһ˫۵ɵñţۻǲŵؿת׿
εص֮ǰȻѼġڱǰҲôһ֣
ͼ૵صôܣôܣ
˵ˣԭҲֵһᡣȤ֮ԺԸеܡ
˵ѦƷͰͷ̽˹õҲ˶䣬ϳ˿ڴֵԺӦλ˵ܣٲ֪ǵˣ֪飬ٿ˽¸㣬Ҳñ֤͸¶У˼ҵķ룬ԺѴӦʳԣ
ͼĻ˼֪ϷܣȻһ£ͻʵôȡúҶ澰ֵȥˣ
ɪһ£ӵʵү˵˭ѽ
ͼúĵǱԺеУξ
һãȻؿһ仰Ҳ˵
ͼŭҪʣɰͰ͵˵ԺѾʹˣλƹ˵ÿ춼ʦǶȥѧϷھ뿪ؼҡǵ˵һһ죬ǵһ죬˳ǰ
ǳĵĵطεĽƱ磬ֻҪ﷢һ˿߷ʬף϶ǵ˵ʲô޷Ʊ磬̱ƹҲ
ǣϵ̨غ󣬰ӵļķһ飬֮Բֹߣһ񡣳Ϊ̨أ˱淢ʲôʬһ뾩ʦΪֹ̨ҲǺϢ
ͼλӣ˫ϥʱͻȻɣһƨ£αϣʧ̬ĶѾ޷Ρˣĵ飬Ȼ˱ļҧ̫ˣѾû·ذⲻ񡭡
ȻȣȴȻͼȴ罬
һգ½šׯϷİá
ۻ軨ȼԼժøɸɾֻԼţ˵ûʲôˣֻҪò֤ݣκεϷưûλ渽һ
Լ˵Ԫ̩꣬漮ʡأԪ˳ԪĴ죬ʮ꣬ɽˣаļ˶ڵбͶһˣԪҲڵıʱǶһ޵Ϊͽܡ
ʦʱԪ󶼷ǳԪ߹ٹǼӭһˣˣޣΪճȺͬɣձΪˣԪٹǣƺ̨Ϊ˳ֿȭϿһȴ̨ܱƷ
Ǹ¼ˣһҲŹѾˣص־ˣԪ˳ԪĴ죬صȷ־мأ֮ңɽΪ֮ȱаգʮһ
ģͲˣҪ˵ԪֱȽϴַŵĹǴʮĳǷйĳҲ鲻ġ˵ġ̨ҲȷʵǵʱԪ󶼵һˡ˵Ļм٣޴ӷֱ档
ֻҪóģ϶ģģҲ鵽һ鵽Щ˷ãǵ֤˵ѣԵ˵Ķʵ
үӵĳǡǡ෴һŸ˵ļӣѽ˸ѪͷҿժøɸɾģһѱҲûץô÷Ϊ󱻶÷ľĳӲȥ
ϷԭǳϷĳĻǵǣʱѰ٣Щϰɲģ೤ϸ£ʱʱİ̾һ˵˵žᣬȻֱĵز۽ǣ̵Ļָķ飬ѦƷ̾ΪֹƶԺ⼸ˣ˼伫Ʒеˣ

û꣬⼸֤ϣɫˣɫλһ£һ˵Ѻش󣬱á
ͼͳ㬵߳ԺɫĿ¡
ͼǰߴǣϿ첽׷ȥƵصˣƣǡǡҪǸ治ҪùˣǿȥҼʹˣӳɣ
ͼһ͵վסŲɫΣںԼ˩һϣЩ˵Ҳ޷Ŷ¶ԼﻰϣΪʹΪʲôҶٸͷ
ϴص˵
ͼ̾ʹҲİⲻһ֡ˣǽԴϲˣҾӣƽϢԹ޵ӣ
˵ʱľ˰ΣŻֵ̿صǧˣǡô죿
ͼȻһЦ˵ֵܣѰɣΪצӦ֮Դ۽ǰ˾ʱУܣٵ۽ʽ󣬵һζָʹëڶζָʹһǽ߹룿ʹǵΣҲǻϻһǣǼʹһô
ɫ԰ֽ۴ͣζתһ¡ͼŹȣһƣһ飬ָЩ鶯ͼο£黹δء
һ£˵ھͰӱ˵Ĺؼ̵֤ĴڡǶˣĲ˵ôֻҪ֤ǰ̣ôǵ˭벻ɱڣ
ͼЦһɱڣĨȥۼǺôҲǻôǣֻҪ֤ǰ̣˭κβ񡣻ǣ񻹿˵ǰ̵һ֪ΪһϴԼˣ
Ͻصǣöʣٲܰ⵹Ļǻʲô취
ͼҧҪʵ벻ҪʵҪûҲ֯οҸҶ϶һѲ˸ϵһ֪飬ûԩ
һصǾǸˣϸöԺĵزⰸӣžǲṴ
ͼصȴҲδأҵģıûһʵۻ᲻⣡ûʹ˵ôϵ껹ʱھ˵͢Ȱ׳ǣΪȻ⶯ʱ򣬶Ҳɱɽ𢡢ȨλǰˣοǾ
һϣеʵ˵ǸЩ֤ݣ
ͼҡҡͷˣֽţпܡϧʹҲݽȥһֱϣץƾʵݡǱͲʵ¶ԭҲ֤ݵģô㾯Ȼ˷أ
ϵˣڰպڶûˣ˵Ǹô죿
ͼһתһæҵһȻδػáǣҲ˵û˶ԹЩ󳼶Щ˾ܿʱ侮ʯ˾ͶˣᱻĭӻҲ˵


704 н
ϣ󱨶¡
ʮӴȫջʹı׼нģǽģǽϺƣѷڻʹȻܹ˺ƴ󣬱Ҳòʮ֮ãʷģʮ깤̺ƴһ棬һҲΪûһӳ̫Ĺ۹󱨶±ϾǼмҪɵ飬һӳ̫๤ۣռõ̫࣬ǻ˼Ԫġ
˿̣󱨶µ彨ȺѾ˹ģҪѾ깤ҹˣһƬĹѾϵɢҪʹõİ깤ĸʯϡľϣѲҹԱɼ˼
ǾڱΧĿͥԺסţｫҲҪһ¥ڽнϵĽչʱһƬƽأ˴ƬݣһĹǶѾ˯£סôˣǾĵġ
һӰȻǱ˴󱨶£ƺǺϤͣͣ¿ʱʱıܹѲҹĹˡ
ǳϣͼǣ鷳ʹĹԱ֣ءⰸ̫ˣһλȴйϵְӵʣûԸմǡѾԺʽʼˣڴڼ䣬̫߳Ҳò⡣
ˣҳͨڣľȲˣüƲԼϲԼܵǣ̫йԱһµһӴȺ壬ΪκһˣȺ棬Ҫʱ׳ʿ֮бȻѡ
жĶһɣȴҲûгûֽšǻº֣ܸԼʰλȾ͸ӣǧҪ߷ֳûڦ
Ϊһ³ΨһҪĦ˽ľǻʵ۵Ƣԣ¿ģǽƣԹڦܿʵ䷴ЧҶӸոձھѾ̬Ҫɢүڶಲ󣬻ʵۻô룿
ʵ۵ĶյĹݣпܲȡϡֶΣ˰»СǲŪɳ׾ôڽݺԼ½ɫʱʱĽ򸸻ĸʸȻ͹ؾصĻظŬ޸͸ʡĸĹϵ˶ҲһֱĬ
ѰƽҪΪҹϵľٶˡ
ϺͼˣǶٶЩ飬ʶЩ֣ȴ̸ʲôѧʡһµļ򵥴ֱϰߣЩ͢ԱһԶȫ档ͼ͸˼͸ٵģҲ֪ٹٱּĬԭȴ벻͸ӵɣƽ
󱨶¹̵ҪǸ񣬴㶫ٴְȡ͹ĳǳ֮ڣͼ£ڴ󱨶һ֡ͼ󱨶ǻʵΪ˱ʾԼȵ۵ТĶ˽ģЩ㶫ĵطһ֣Ѳ˸ϵ
ʱ򣬲Ҫʵ׿һʲôֻҪΪöĹ¸ĹؽΣڻʵ˵ҲֻǶԴ󱨶»ֵһֳͷ԰ٹ˵һԵźţ
ͼ뷨ûκҲû˿˴ոģǼλֵȥԼϰ˴֮أڼ͸ΪӣΪԾȣѲų²ߣôȥʾ͸٣
̶ͼȻľʹִУֻҪһ߻ᣬ͵
ϵļʶıԻͼأһ˵ֻһƣæӦŻġȻЩ˽⣬ڼ䣬ҹ䣬ҵ㶫פأϻǺܷһ
㶫ﻧڴ󱨶Ⱥϲ࣬һǽǽڸ뽨ǽǺܸߣɿ»δ깤ǽܶϵ߻ûϣҲûˢֻһ깤ǽǽڲ࣬һЩʩʣµı߽ϣ࣬ΪҪ˳ģ⻹жʯľϵȽòġ
ΪҹϽ𣬹ǵﻧѹѹģ£ǳãߵҲǿĿİġ˵طǽ£һǽڲ𣬻𣬳ϱȥֳ
Ϊ˱ҹĹ˷ֻ缰ʱһ񣬳ǷǽڣڲȼģϿԼȼٻľĭִ࣬һƤҵͣڱ߽ľȼĻ𣬻ǽȼƣųɶѵľȼڿգȼһķܣƬһƬңˮȻ𣡡˷

󱨶ˣ
˵һľϣá
˵֮㶫ļסء
ϵͬ㶫񹤵ģΪǱͨũ񣬲ɸ񡭡㶮ã
ﴫԷ׷ףԽԽǲһʼԱǻסֻڰպ͹ˡС֮зḻҶԴٹǵ⣬Ҫô̫򵥣Ҫô̫ӡΪ˴˵λ⣬ǺѰЩٹǵһѪԴ⡢Ľпա
²Ǳһؽǵϲ㣬ֱ߽ײ㣬桱ԭƽ˾Ϊһѻ𣬷˶𡣳ͼͳϵԤϣľȻЩ޲ˣվһߵˡ
ѧʿƵһˣⳡֻżȻֻ㶫ǲעʧ˻֣Ϊ¶ˣͼڸһĹؼʱ̣˸ôһϷǲأǲе֤ݸ㲻أɴǷ֤׷İһҲ˴еһְϷأ
˭Ҳ֪󱨶ݻ𰸣ֻΪԱİϷϲĴһ֪Ǿͺ͵ײPһäϹĺҲɣ˭Ļʹ־ٶĿĺڣǲͬ£ֻܲϵͼӴ״ҥԣһȴԳ¡
һֱ̫ɹԱץסᣬԺܹܿ͹۵˳ȻʾǱҲڲɵ˭ڸһҵĿˣ׽ͼתĿ꣬Ϊ񷭰
ǣһɵ˾Ⱥ𷴻˵ĵΪԾȶۣ֤鵨ӣա
ϣֻʵˮһԲĳ˴˹ڦݡɢ馻صߵĴ̫๷Ѿ
ߣмҲܸɵ̫֣࣬͡ʧ֮һҲ⣬Ҳһ书꾸ʱս׷ԡѪɱĹ
ϣ
һ馣ǫعȥ馴һ߹һʵ
תɹūϸˣǴǽڲȼģˡ˹ݻĿܸһЩ
Цǿܣһ
˹ûֻʵⲻȨ׼ȷжϵġ
룬ȻЦˣ˹һۣʵ˵𡭡Ҫ˷ŵأҪ˷ŵģ
صػϣū澲֪
૵صļѽηӦԱȥá
üһԹԸּԺһ֤Ѿ룬
İЦΪӣԸǰڲ


705 ͷ
ڳϴ̣㬳ߡ
϶˴󱨶ʧ𰸱̫ɵԵݵһ־硣ǣһġùټһ󲿷ֹԱɶǻжһɵһЩԱҲ϶˴󱨶ʧɵģһǸѸƵòС
ĺԩ͸˭أ¶ԽԽڵġûţ̫๷׷ʥּ
һöĹٶôףǰˣһץһ׼ڿɺãѶţϻᣬܲ˲ϴĵ𣿳ɧ
ٹٷ׷³ʱڵĹԱ仹г̧εģԶľΣϳȥȽϽĵطΪڹԱǷ׷뿪ʳǣճʳǣ·Ծ˻ߺԩԩ
Ȼ·ȥͼһٸбŸӣرϳϳǹԱѲҪ̣߸Ҳ˵ģǰŮסԱ߻ٶеҲһͬǰֹǸ˳ײԱ
Ůߺԩԩˣˣλүǳţ죬ɵΪ񸾵๫Ĳǰ̰
ոӵʳǵĸŵĹԱ˺ԩѾעһ̡֣֪븨һйأʱһ㣬Ҳˣ½ĹԱڻʳǿڣǰߵͬź֮Ҳǰ֣һʱڳϳĹԱǣڴϿ˻ᡣ
ţǸ˴ǰ
ܲ˵ˣ䶼أոڳϣѾݻıˣʱ˺ԩһйأ״ӣⲻʵô˵˻Ǽ͸ٿ̨аһʵûҪⰸƨˡ
Ǹ˱ǰһƣӴ𿴲ȹΣŴֱɣͷ棬ͬϸƣСģͦÿأ
ٸ̡߲һ¾͹˳ǰ޵үǳ´үôԩԩ
һᣬҲԩĺԩ˭ͬΪһɵĹٶҲƫţ˼ҹš족֪СĹάǺο
һȻǶԺ¹ߺˣԩ
ٸϣɷ࣬ɽ̨ϣһգм󺺳ֵԳǳ͢Ю񸾣̶Ҫ׽񸾵ɷΪ񸾵ɷھӽַȣЩ˱°񸾵ɷ뿪
ˣ举ˣҲ˵ĺպ̨֪ػס񸾵İȫͱźӶ񸾵ɷȴʹ䲻֪Σһ·ֵǣֻŽȻ裬طϵĹٶйǵˣ񸾱´
˲ᣬֵϾĴѰãǶ˵ⰸӼȻ˽ϣϾ˸ΪֹģֻжԺĳ죬³ĵ·Ŵ˳ˣɷԩġɷأԼҹ⣬ʲôˣ񸾻ô˰ɷǱֵַİգǰ˰
ԣվȺУﲻ΢΢һЦСӲһû׵˵ã
ֻжԺĳ죬ŰĽԿʲõͦţЩʾغһҵĳ٣ŵͷϣ֪ɷѾǰ̷ˣ
ܣⲻܣүһУ
ɫһæү񸾲˵˵ǽһУ䶼˵˽ţĿڣ˱ɹҪѲƤ˱ȥ͵ײġɷ䵽֪Ҫܶٿ̣Ż˰ڲˣţҪΪ
ѽŰشڳĿУ뵽϶ͷ͸˵ľߣд֣ϣɷƽʱپɽȥѰˣҪӷҲҪ֤ˣռȻ㣬ҪȥѶʵģɸɷöôģٲ鰸̣ȡʵģ
˴£Ѿ¶ģҪһˡӱͲ岻Ҫ֤ûи֤ݡ˾ٸ͵ò飬֤ݲͰǶȡãʲôӣֱоˡ
֤ǲ鰸֮ģҲ񣬿Ҳ֪ǲֽţòһ֤ݣΨһɵģ࣬СȻܵ״浽ǰѾˡ
һҪʵģʱֻҪΨһ֤һǽʹȥӡͨؽڣıĳö⣬ǹڣʼڶĿˣ
ƶŮСͷ¶飬ڻտ£ǽĿ˵Ц䡢ֽŵ¶ǳõģþɲǸŲŲ˵仰ûʶŮˣһ·ϴԣֲϵ̣ʱʱıɴԣ٣ģԴ𣬽Ӧֿܵʻͳ棬Ļʧ롣
֮£ᶨصү񸾼ţɷ׵ģǱԩģԸүãΪɷϴԩ
һЦ˵ãţĸӴϣضԺ

ڻʹڶ£ôջصԺ͸Ǳ߾յϢ
͸ٵɫĿ£ķ֤ôһ˾ôûз֤ûз֤ż˹ˣз֤һܷ
һߣıǻʵ۵ۣ縸ӣ಻ɴôλ˳ֻҪıմһ߶Ͼ;ҵ֮
ڶѣǳųŹûᣬͳǽ־˼ɵģ˼ɵȨֶεĲ̡׺ݣ˼ɵģĻ
͸ٺҪǹƾıֶξͰõˣҪ˵ߣ֪ԶѷڳȻ˰ǳصĶ֣ûᣬܲȻЦɣ
ͬʱ͸ٲûšȫؾʦô
ûУݡ̨أ̽ڵ̽鱨ֻǰ£ԭǲݾߣõƾʵǰ˷ӶǰӦս׼һ֤ݡڣȴԼڴ˰еݡ
ǰ̱Ϊ̵ʱ٣Ϊа̵ʱ򳤣ӵ֮𣬾ڹٸ̵ܴģͽⷽսʵޱȷḻǰ곯͢˰̣ЩͽһѪϴ㹫飬Ҳ뷢ſڰ̯Сǰֵǰ̣οǰ飬һֱͶ޹
͸ϢҲ¿Ҫܴˡ
ĬĬؿǰͼͳϣ㱼䣬񿴵㰸Ϲͷ


706 ʹ
ͼͳɥ߽ԺĴţǸһȥϾͱһɫͦɫ̹Ȼοû
غİӣһĹԱǲմȾģմȾֻдӺͶϵĹԱǸмɵҵǲǰ̣̫ɵĹԱҲû׶ûͨЩϢһֱɣʸܡ
ѦƷ䱵ȻΪչˣ˽ݹԱȥ䱣϶ǲðյģο˭֪ûڶ䱣һ֮Ӵڱ˰ѱˣ̫ɵ˲
Ҳ˶ӣ侮ʯڶӦ躹޵ʱǵûᣬϿǲȥҲȥˣ˶һɵĹԱҲ˼Ĭ͸Ȩأȴȱѣ̫ϵˣ̫ϵĹԱżڳιͿ֪ˣҲƺƴַ
ͼͳϵԾ֮٣֣̫ϵĹԱûץסݻ𰸲ţɴ֣һ֡߾䱡ϵ˳ΪҪߣΪԱҲܲģοǵȻҲݻ𰸴¡
˫轣ⶼ䱣Ȼֶݻϴ£ûֱӸһ馺εȾϷȺݻΪڣ˵ͼԹ˰ͼͳŪɳ׾ǰʹڵ
ǲǰ׳գһȻһϣһ룬β֪°ĿܸһЩɱǣݹôǰѼ͸ٳҲȲԼ͸ѾӦһвãǾʣضǵļҾ죬ǣΪūҲһǳ
͸ȻȨأԲ̣ȴһ׮ôԳؼͼͳҲ͸ٲسҲԼļҾ죬͸ڳǸ³Լ£֮١
ˣѾûлͷ·ֻӣֻһߵˣʱѾ˶ҩһ°ܣΨѣ
һĽһʼǣ

ԺãͷϷؼʱ̡
ɳԴ˼ʲôϣܱ˲۰ᣬϵһɳԺδؾͱѷɫ㶫ˮʦԱһ䲻ڳºȴְҵϰߣѼȫ濴ķֶΡܵķ߼ĲԣмΪŷġ
ûǿ֤Ψһ֤˵᲻ᷭһλ󳼰ı²ûУҪɹҪôǻʵҪҪôԱû㹻ϴôöԸģ
౻̧ˣ侭ԺƹԾ̫֮ˣҽźҩǶԼϣܸҩϵȴ޷˼ֵļȣתԺʱ޷ʩҩĴѻŧ棬ôõˣ类ĥûˡ
ͼͳڳʮֿ־壬ȹõĴ𰸣λ˽үĻ࣬ɽ̨ϣ׾ãΪͽǽǱʿߣǼ̳λӣ̨ء
ǰ˵йΨһĿģĥȻеûͳͳга̣ȻһɼҾ춥෢ѣ˵ͼڵ췴Ǿ군ˣԺö಻˵Ķûг
ϲؽһ߽ʹ̵飬תһϣ֪ңɽͷǼҵúܴ󣬳ҵĳﾭء⣬ӱǵϣҴȡϣҲǲ֪ҵԵʡ
ѦƷЩͷشЩ֥ùӾͲҪ˵ˣ˵⣡
ǣ
شүֽ̫õϢԺ󣬾͸˵Ҫȥ䣬ᵽҪҴӣԼǺӣҲʹôԶĵͷȥˣα󶯸ɸ꣬Բ˵
촽˵Ҳƹ㣬ɽض⣬Һύһкô˵̫Ǳ̵һλǰ㲻źôҲȥݼݼǡк棬ҲɽֻЦЦ𣬲ҲǽҲ֪ҵϸǶԲ
ʵǻص̨غ󣬷ʲô£
ص̨زãͷԸһйصʹ˵Ϣ˵¶ţ켩ǣ˵ϢԿɿԾһλʣͲ϶˵ˡ
ѦƷʧɫĴⲻǰָ񣬻˭ܸͨȻܵģҲеڶ
ûãǱżҡ


һͼͼæ͵ŶǱȥ˵һųϡ
˵ȥ
źķż֪ǽǽˣֹͣһнԷץסѱ
Ǵʬںδ
ֻ֪֪ˡ
ðǸ޶֤
ûԼ˼·һȥⶼ˶ٱģ붼룬ſھȵһʰգ㷽ԣʵô
Ծʵ
ڱһӦӷ֤ɸǵöʣ
Է飬˶ʣ
ãţӷϣ
ӷвһ㣬ҡҡλεãһ˫軨ۣʵף̵ģʵļ̵ģǲˣ˵ǣ֤û֤ݣжʹȥΪһλ֮ӣộϳɾʳɶ
ϷãС鲽ŹĵƮδ˹پͺԩָҲǰͽ˻һ棬Ͼָ߳ûģԼס
޿ģϷβףЩ˥ֽʱ绨켫һʱٹ⣬ԼԼģ˵ƹʱйһζ֮顣ԽԽˣѸзĳĵġ
ȵׯ˫ۣǵһָϾһѪͷ鰸ͣʲˣһׯ֮ҲǸݵȴǴײٵһɽԣ鰸һⶫܹϿô
Щӷ֤һǰ͵Ǵùˣ˴˵Ĺνӵ޷졣ȵСһƼҵģϾſˣꡱ˵¾£ʲôʳĨСǰˣŪǶе̫ˡ


707 ڽڰ
һһأһ㣬ڳһѦƷ⣬ϴչСʵѦˣİô
ûУ̲أ
ҲûУ
ӣһȣһԺţ˫ʸִһǣû֤£̾Ҳû꣬ǲǡ븨ˣⰸӽҪģ
ЦЦ˵λ֮˰ã
ˣȻֻǱɣɱϾӷݣûλģȴҲû˸ŻػرλԼվǹˡ
Ȼܴٷ˴һϮ°ɫĵͷֻһӣһʱ䣬ԵԵʣƮƮȻģһɷǵ˼
ȡͼϡȸ˵Ŀڹ䱳һ飬һֱƵվǶȳ˵գȴȻˡ
ͼȻЦ̣ǼȻѳ֥ùӶˣӦ֪ĳƳʶƳǱ̨Գ°ؼȥĳ·ƽģݵҦһҲǰ̣ǵаƼӻᱻɫĶ°𣿡
ڳ͢԰ħȾ£ĿУǰ̾һЩˣͨһЩרաƼȴǱһ°ظȥģ䱾˵ˣ볯͢һǴ󲻷
ͼһϣδ⣬תϣʵ˵һ㱨գͻ˵Ⱥɴ˿ɼȻιҲֻѰ˴˲ˣ׻룿ȥ䣬þͱϵʮ֣ߣݣҴݵعķͣ
һ䱵棬ȾͰ˰أǸ⣬֨֨Σò׹תԺˣҸͨ籨ţǾһ֪ͨǵģ˳͢ѣһ񣬶ģϢУ޵ġ
ȻԣջЩ񣬶ЩͷԿð죬ͷǾҲˣҪǣôĴǵôǰ̣޴粻֪͢ƻãңǽУĳ

̧Ҫ˵תϹŵ࣬㴽࣬ݿ£䵽ûɣģǽǶԺλǽָʹ͸٣ǶԺĳˣһ˵һж˵ʲôɻ䣬û˸ٶ㶯̣
ʲô
ٿȻĶʶԱߵͼǶ߰񣬶ʱһǵҿ̷ĵ־ӰŽɫ䣬УѾûбȽµˡ
ʹɵĿ־壬ͨӡѾγһƵıܣңѾ𷴿ͷ
ͨڵŰѹһ˶γɲҷη岢ѣô̶һʱһ볯͢Կ˱ɫӰɥɥʧ֮ԿǶô̷
˶ע䱵߳ʱһԵ˷Уǰӵ͵Ͷ˵ʲô߻䣬ԽڶϵۻûأӨ黹ļϣͯɶүҸղſźأΪɶأˣ֪ܲ𣿡
Ҳ
ͼĿɵɪӣ־صͷȥͻȻ̧ͷĿзųϲĹâ
һ̣
൱̲᲻ʵΪ˱ԽܵʹĥΪԼǲģǳܲʹࡣǵйԺٳĥռϷ硣ȻѣôҪ֤صĺϣϽʳҩ½пĥ
ǱʶδΪţܶһҲǺõġֻ޿ˣŻһŲµ˺̫ˣǣϸסǣɰӣǣ׵Ķӣ᲻
ϣ
һ£ŶӻһֱˮľסӣѹöãԾɽŤתͷ­濴ȥ
๫
һ࣬ŶȥҲƴһϵĻѣѪˮѸ͸˰鲼£ȻֻǽеӺͶӣӣӡ
һɷˮʱ˫ۣεسɷȴ۽ס鼱֮£˴ԣĶæ˻๫ٱɱˣūһ·ӵʦԩ״๫ôͿ̲Уһ˻л·ô
ͼҲ̲סˣ죡죡ⲻϹأ
ֻ˻У๫и̣Һͺô죡๫ǳ죬ԩҪ˵ԩҪ߰๫ΪһػţΪҺͺӡ˵۲ץסֱۣסĿڡ
ɫһǺƵļȻ˺£һɫϡɫֵͼˣֻ֤ķ棬㻹ܸӷϣﻹбô
ͼĿѣغƨ֪ҽһ򲻶ԸЮԹФܱңҪ㣬ҡ
֪ҪˣҪԸѲƫƫûõ֤ݡõ֤ĻⰸӾͲǽ⸱档Ƕֵʱʵδ뵽ǻûȥɽʱ䱾ѽ˶ǣ䱻ںֵʱ򣬾֤ˡ
һٹ˿ڹȥ̨ץˣΪʮþȱػ֤£ȥȴֻһƬ׵ءûõ֤ݣȴֲϷѵõĻᣬ˻ʵۺͳԴ˰̬ȣ˵ڶ¸˱
ŭץľžһģţõͼ£ȥٷ󣡡
ԺʹˣֻⰸӴһʼ̬²Ų֣ڳ̬ȣЩԺĲĻȥҪͼͼȻǳֿȭʱʧķһ㣬ĪĿ־ȵֻ뷢йĿ־͸
ڶֳִ࣬һߵٰۣͼ˵ڵϣǿĹٷ廨
ؿţĿɲĶħ˰ȥٷѺڵȻҲִеһ죬Ӹո˺ѷεĺкӿͻȻһ͵ֻꡱһεϥǸˮȻһͦ۶ˣö۳ŰضϹ
˻үԩԩǱеģ֤ʶдñұģǱְգԩ
м߾ȫһ仰ȥۡһѪ㵹


708 ɲ
ǰһѣ
ɽʹ˾ʹ˾ָʹ˾̨࣬ص֤ʣ˵ɽ£ҲЩںүʱ򾭹ˣ̷伣ȷ겻м
ݸ£˵ݸүɽ˾˾Ĺ£طǰҵ֮ͽоһƬͣ·ʰšҹջһׯڵطҲ޲мơ
Ѧ»飬˵֪šȷʵֶθϷӣɽںѦ»Ϊ٣ϷӹݣӭҶ֪ϷаҲδװŪƻֹ֮
ʹ̨λʹ飬˵£ͼԾ乹ݸ֮ĻԪ⣬ϲ顣
ʹָ֪࣬Ӣ̰ī⡢գǱͶԺʹἪģǰ˵͸ܳӢֻ¸볣Ӣף˹ݹһ͸شɣϳ顣
͸ڹʹµΪܸΣͬʱԱԼֻ˳ӢֵıΪ檣˴˹ϵһԶܻ¸顣Ժ౨º̲౨ڸѧʿƵĵ
Щǰģнϵģÿһݷ涼һ˻һͼ档
ಡ޸ߺѪͼϼ»¶ܷԾ
ߵ鰸ȻϲϷϲϷ˾ϷϷҪʣ
̴̫๷վͻȻʵǲЩ֣ΪʲôûѸٽ᰸
ǷǷ˵ū澵ȷǺͿĺܣ
ЦЦͻȻʵ쵽˰ɣ

Ժ˾Ѿ˽ʱɫѾˣ˵Ѻԭŵڶʵۡһ磬ѦƷϵʵ۸ּ龭ϣȻµ䱱ӵʥּ빬ݡ
߹ˮŵʱ򣬾ͼǰ߿յϽ͹̫״ԣмվһˣУ֣͡ǰʩ̵Ĵһƥײзһºݺһ̡һ죬Ȼʩ̡֮͢
ٲ߹ȥֻǽѾǿײ߹ŵĺȻǼ͸٣͸ǽĴͷĿ֣͢Լ̣Щʩ̵Ľû˸ѭ˽͸ٱ˹ٷֻһС£ʵ£ƨѪģһƬ
һˤҪȻڷһˤʱȫ˵㾢ʹһ¶ж˵㾢Ҳܵˡ
͸ֽ̧˿䱣ƺеҲ׼࣬˺ð죬Ŷϣһٹ͸ٵĿâٿһ䱵ؿһۣʲôû˵ĮȻת֣ͣ͸ٵֱ׺ݺݵضıϡ
ǰͬ·ˣԴӼ͸ٳΪָʹ˾Ϳʼи·ԽԽԶˣڣѾ˶Уһһвʱˡ
̧ǴȥʩЩҩɣ
֣͵طԸһһԽϽһϢļ͸٣ӣһܣһ̶ܿˡʩ̵̡Ľ̫Ƿ׷ɢȥ֣ӭ΢΢ʩһ¶ЩЦ⣺
һͬıʱһֱ𾴣˵ĹϵȽǢ֣͵ļ֣䱰æŵһٻǧ֣Ƿһ飬ϵ͸õĶˡ
Ҳ֣ѵ֣þò
֣΢ЦǺǣǰǰ죬ּһˣһЩ飬ջɰð
䱡มһ˵ããڽأ
֣͵ǣڽڵȺ
֡มһֵˣĳȥϣݺϾ빫ɡ
֣΢Цһ֣䱱ٲȥ֣ںһۣתȥ
䱵˽ľȥͨϣϣ
꣬ߴһɣ
ϴѣȻ´Ϲٷʱ˽鰸ǰһҾأٵ񣬷گݣ
ɣ
馵˵һ䣬෽һֱƼԻվŹĴ̫๷΢΢һ⼸̫࣬ľǾʱ׷ҵģʶУ书ɲģֻ֣빷ˡ
Щ̫¡ı㶼Ĺڹиְ˾˾ࡢ඼Ҫ͢ŵְײڻʵҵģѵ￴ȴ̫࣬䱲΢΢Щ졣
馵ѽʱˣ
æǣ
馵ޣȻġǽ޵ĶĿ͢ӥȮоٸ棬ܲ顣飬ҲΪ֤סܲΪ޵Σڹ֮ϣ㲢޺ô
䱸Ͻ֣̿¶Ǿǰ֮֮УҶԻԹȡ
Цһ̾Դӣ˿ϸ˵ﻰˣҲޡƽ֮еģҲӦеģ˵ɣҪô㣿
䱵øȻϣûܵʲôίЩԴסУһУҪЩǾжѡ˾оٸ棬Ըּ飬ȷʵûԹȡ
֪ôģû̧ͷ馵ɫղŴҴһƳ䣬Ȼһȴһ˿ϲҲǡµ馣ʱ򣬶ϲŭɫʱֿµƽֿͣµƽƺһǰ˵ҪɱӰ١ʱҪ¡
馡һֳĬƬ̣ʵֻɲǣڹȺ䱸оȴ㳤áһֿȴܸоõĹգǳ˿̵һֻоҰޣ֪ΣȴѾоΣյĴڡ
˵ˣܸģǽǧͼٻϣ¶֮ʣԾӱܹƲá͸˵ͼͳΪݳӢһ͸ٲͣ޴֮裬ߣ޴Ľͣ˵ô
ǷǷûӦ
馵һ˿ڽ֮⣺ģͼǳϣǼ͸٣޺Ϊ֮ȴΪܴŪɣΪϷŪ֮ϣţ˵ɲЦǺǡ
馵ЦЩᣬǷǷûвĸоȴԽԽŨ
վ˿һƵؿǵֻ޴ѣͼƭޡڲޣȴԭ£Լ͸٣øδãֻ˵ǿȨ
ʱֵʢģһĨȴٿȻ䱵ͷһƬսʶΣյĸоôһˡ֣˵һ֣ȴɷµһʱЩ죬˿ǹĸоһߣһɵѸٴ
ʵΪʲôûһ
ʵΪȶԼ͸̣
ƽʱѵһĴ̫๷Ϊͻأسڻʵߡ
ͷͷӹͻȻ˫ϥһ䣬ǰȥ
ȥñһԣߵһݣ׿еϣԼԩ
ǰЩŹ֣Ŷ
䱶׵ǣ
صˣк
䱵Լ׾졢ˣ˴ĶԸİѱץּ̨ǲǰ̣Ϊ֮ǹˮʯɣΪʿʵΪˮܣȴʵһȴҵϿͣԩô
ţΩ٣ãһҲԩҳ֮Ѵھӡסﳤвοǳף˼侭Ȱ·ǻϰɱһʱԸύ̾ޱȡ
ңǳ˼ңΪʳ͢ٺ»ɻϳţȴԼˣ󽻷࣬ȫ޶ţɳĻңһֱδӡ⼸ʡԻϵκͶ顣ΪȻٱȷȴҲУΪһ²ȷͺҽύ봦֣ңǱ˼
馳Ĭãһãһ亹ޱ
ʱ˵ˣˣΪޱķæµ£Ⱥ󼸸ӳ㶼޷ߣ¡ʵһֱŵġһΣѵھظȥɣЪЪһΪ˸Ϊ˷Σ
л¡
䱱ͻȻɳһɲǣһĸо
ĿʧĵſڣΣǲЩ֣ΪʲôûѸٽ᰸Ϊ޸ţз⣡
ԳһЦֵţ֪Ӯ˹˾ȴ޵Σ


709 
֪鼫ȲãСȰϢŭūһԾۣȷʵ⣬´ϢҲ˵ʤ֮˿ûн֮ɫ
馵֪ڹйжһУ̹ᡣĴ淴⣬ɶʱѰɶ飬ȴȲػˣһַſˣ˺Ҳû̫еĽ
馶˶٣ֵ˾ٸ棬ȻҪ顣ı󰸣һȡ˾ְܡ޲˰֪ʲô˻˭Ҫ⵹޵ı۰Ǻ̲أǳ桢֮Ǳ
ȻȥɽҲһ飬ҵô¶Ȼܸ棬һӰҲûе£Ҳû˸񣬴¡û뵽ģȻ񣡡
ЦɽԵ޹ЩأˣʬҴкѷһգȻ粻¡£ոմϢ˵ǰҳļ󴬣˴ȫסˣ˵ǲɣ
ּҹʯҲ粻££߼͸ٸղ鵽̨أǱ߾ͽ̨ʮһǴʯأȻ漴ͼ߶ɱһ׮׮һɺϣ֤ݣͿ԰޵ɰ׳һ𣿡
һȣ̷׷׹򵹣Ҵ
馵ûзġԾǽƹ֮簡ҽύ̾вЩоߺߣ˵ĺòɣⲻ카ǰô
޸ȻԭҲҴͽ˰̣Ҵ꣬پУˡ֪޵ʲôƭйͿ˾ٳ޳ƹµѣȴ¼ҹţ
޶мӣûȻΪ˺ۣȻ۾Ҳ˵Ϊָ࣬Щʲôһ׮ǸɷģôͰ£ҲΪ֮ãţ޸ᣬִԲ򣡡
ԥһ£˵ϣūо仰֪˵
ؿһۣߵʲôʱҲѧߵˣƨͷţ
εһЦ˵ǣū澺ϰ䣬ö飡ϳѵū澣˵Ҫ£Ҫģū˻ϵĻŹҲЩ顣ūžãԻϵģûмٵģ֮ϣֻΪ׻ϵ⣬Ѳˣ
ʲô˼
촽˵ϣ鱾˵Ϊ˵ؾʦ
ţ
ū澾룬⻰˵ǶԵġ͵أ֮֮صͬںһ壬زĻأ˲Ϊ˵þˣ
յУⲻĻ쵰ʥ˵ҲЩ̲סЦ
ֵأǾסˣȴδضǰѾǰߵģȾ׵ģҲ׶󾴾ġܸʲôأǹ»ǰ̡ܸ˵ʲôֻ顣֮ǰģͼǹ»˷ھǰߵģصľˣ
馵ɫһüͷһ޵ô˵ƭޣΪˣ
ڨڨصūû飬˵ūֻǾŰɣ϶ҲˣҪǶԻ˵ʵǾ͵ôףŻɱӻȫҡŻأƾı£ЩˣٺúõĽ̵ǣ·£ҲͲԲôţȫô
馺ߵƾµĹͣĴʵֱԣѵɱԼˣ޲Ὺ˵𣿡
ϣģģģôܲ͸أ
ؿһۣʵôôҪ˵
߲̹򵹣æͷū澲ңū澶ԻĹū澸ֻ֮Ե̸׽ūǿպ޸ϣѧ죬ūŲŶ˵˾ʵ
ôˣ⻰馵ţҪ˵̴ֻ̫֣֣࣬ô˵˵飬ô˵϶ο˼
ֵϣ룬̫үǶôһλӣ䣬˭̫үʱ򸨹ǸվΪӱ˴ˣ㶸ϳֵ¶̫үİӣöĵ˵վֵͷ٣ǶԹµĽװأȥкβɣǸ̫ү
룬ƲƲߣΪһŮӣĿ޾ϣǸɫĻ쵰ˣ
馿ˣȴ¶˼Ц⡣

ʱľŵߵſڶСϣ͸ѱϣлˣ
馰һ壬ȵ
͸ģһƨϵ̫أƬƨɵӶˣû˷վסҲ࣬͸馿˸ͷ͸٣ߵл¡
馺һ֪ΪʲôҪô
͸æǣ֪²ϣͼͳϾΪȡڳ󵨰ݹ
û˵꣬馱Ȼ˵ϻˣǽ̷ˣȴ󽻷֮ͼͳϾٸ治ʵʧ֮ʣģ㽫Ĺ£ƫҪЮ˽ĽȥΪһ˽Թݻմ󱨶£ͼԴ˼޵ɱģ

͸һıҪͣǻѾ϶ˣʱհһٴ򣬺ڻϾȻûĳͷʩѾллˣﻹӲ
ȴ֪֮ԶԹݹôﲻ׷Ϊƫ̻Ϊʵ۽֣ȥɽ鰵һѾ֪֪Ǿٸˡٸʵһ㶼ûֻǴûץһ֤֤ѡ
馵ݻߣȴĴ󶯸ɸֻ꣬һľϣһƫܣ֪η壬Ϊһ㣬һֻʮӣȨЮ˽֮٣ݹˣ
͸˿ĭεߵ׵ǣлϿ֮
͸ִֵ֪ӣʱҪ˵ŵĻ馲ţᣬֻóưͿһͷһд˵Ż˴󱨶£ȴҪӰӣ¶û꣡
ˣͷȥˣԹ
ǡ͸ֹųȥһȳһյسȥˡ
͸ٸոջص̧һſȥϾ͡õõáرĹС棺ˣС侮ʯжԺʹ׷࣬Ю˽ݹءˣС
ѡӴ
͸ٱһ룬۵õϣҵ֨֨ѽѽһҽУ͸ٰһǻԹȫ˳ϣˣҶųһֱţֻҪץİѱһȥߣ
͸ߺ馶ԹЩ˵ص㿴˰ɣ˶˽ģȻҲ⣬һμ͸Ю˽ڹ֮ڣȻûиһأýŰٹ٣ǵ˽ĵʱ˭޼˵޻ȫȫ˭أ
æο¿ģǸ˾ģȻЩ˽ģ̫үڵط˾ƾ˾Ȩ͢ϱ¿ڶ˾Ȩ̲дºͶԺ໥ලأֻҪſڶ໥ලţΪūȻʶֲ࣬Ҳ˽ˮ㣬ôأ
۾ٿһſڶ໥ලš
׽仰ص˵ͷ


ڶʮ ǰ


710 ҹ
ҹˣϣС鷿УȴȻŵơ
ʿһϯǰв裬мżʱʹ
Ų裬ḧź룬üͷ΢΢ţγһεĹָ֡ϣһö̵ĽֵָĶʱƹ˸һտ̵Ĺâ
ʿңͬĬĬ

һ䡣
ʢʿס̲ס˵¶ʵΣһɵأ֤ݣȷʵûУҪ˵ɣҰ참ľȴҲȻ
һǣоģ̫ʱֻҪıմ߾㣬ʵݣпɣҲɱŹ¿Ф̫棬ٳıὭɽĴ»ǻϾȻĬн
ʿһ۵ǵȻϱȲ̫ʱȨվҪѷһġ̶£ǲģԣȻʵ֤һҪŵģⲻоûдɡٺúƣϴӴԶ䵭䱣ǾʧȥŵһѶţʱ򾡿ЩĲӲֱ࣬أ
;գڴˣ˿ѷսĻ䣬׹ҲãǳܶʱҲ˲ˣˣ˼һгһնɽأ׳ģ㲡ҪŹ֡
ҡҡͷ˵ĥģǻ϶Լ͸ٵ̬ȡϳż͸٣һʣ˵ϵκأ񲢲ѷɫڼ͸٣й֮ҲۻûģУⰸӣȴǽܸ
ʲôˣôİӣ㲻ɱ͸٣Ҳóɣ㲻䣬ҲñٰɣûУʲôûУǴʮӣ⡭˴Ħ͸
ʿ˼ˣ᲻ΪʵǾɵģԾü͸ȿãš
ߡһЦ˵ԲᣡԻϵ˼ұ㴧ĦǻеĳǼ׽ӵĳм᳼ǰ֡ǰ޶Գưģ
͸٣ǻϻһרҧ˿Ŷģ٣׽Ҳ٣˻ԼʣµĹͷءǣǹͳڻеķǲһġ
һδصã˵ǰ˴հɣ˭ϼ͸ٵλãϽҧ˵ʱҧû᲻͸ٺݣģͱü͸ټȥ飿һε¶ЮȨı˽ݴ󳼣ǰڲϰ
Ҫ˵ǻϣһλݵۺڲ£㣬δãοǸ߸ϵӣӾȫĿ£ٹٶôӢҲñɿܡӵĴɻ䣡
ΣǶԺ£ѾѩƬƵķȥˣǽᶨˣ
١һЦȻͽᣬǰҳ͸ѵѺôֻˮ֮Ұˣƾ͸ǵֻҧ˵ı£ŪңҶڻѲ⣬͸ٵİѱȴѼһЩб޻
ǣ

͸ſĴϣһյ÷ѩƾͷڴϡ
͸ٳ棬Ա߹һֻµŮһ鷽պż͸ƨϵ˴
ڹõĽҩŵǹҩԶ͸ټҩƷʸã͸Ȼؽ˽ЩһЩźŻؼңĳ檸»ҩ
庮ŵ
ūã
˵ĹΪһֱСǼѾϸܵĺ飬С֣һһż͸βϵ⣬ܵز
λ庮Ǻ֪Ӣֵıã͸ΪԺһֱģ˳ܣȴҲӭϣǵ֪̰͸ٲδ֮Լࡣ
ƹӳ庮ϣüˮˮֻĨСµؿһƬףƹһӳѩӳϼ̬㷢ģǸĹ
͸ʵɫڴڼ²ϲռŮڼ￴š˵Ҳǵλųһֵ͸ٶȨβ׷󣬱ʹռŮϰߣңǰһ˶
ͨҩĲˣ庮￪ʼȵƷĽҩһ͸˿ʼ¡
ϾôŹˣֻʮ壿
͸ԭΪֵϣôҲóһһˣԤϵСϲͶϲðգҪȻҲͶԴƵڻʱͶʱԴƵĴˡ
Ȼ䱣Ҫùһɹ̫ˣȡ䱶֮Ϊ̫ӵмʱơ١˾ͲܲıԼĹ³棬ڳӵԼİףԶʧܵķҪ
ʧܵĻİţûֱ֤֤Ĳģ˹һʱȻˣҲȥϿˡ馵˽⣬Ϊǣ׹ô꣬ǲһӰӴõġ
˵̫ϵĹԱǹȻżĿҲֻѹס棬ԹĳǰڲǰϾ̫ӵˣ̫޹ص̫ϵκκôôʱֻҪװװӣЩĳҲƲġ
ԤϵĶ࣬Щϵ˼ˡ
ǽ̷ˣȴ󽻷֮ͼͳϾٸ治ʵʧ֮ʣģ㽫Ĺ£ƫҪЮ˽ĽȥΪһ˽Թݻմ󱨶£ͼԴ˼޵ɱġ
͸ٷŽռݵľ׽仰Ʒζˣͨˣ
ǻϵӥȮΪҧ˵ġʵϲԱ٣źơϲںҧκˣֻҪڻϡԣϲŶݸĴ˿Ϊ⣬ȴΪݻ˵ľġƬܶΪģͼûֶɱյϣ
ٺ٣
ͨµļ͸٣طһ}˵Ц⡭

ҹˣϵѾ˯ȥСèƵӡ
װ˯ȥſ۾˯ӣ΢΢һЦְĶƤϣֳĸоһССƺСһﻹû˯ż趯Сȭͷ׵ĶƤϴһ¡
䱸Ƕָ˴һҸĸо
ҵİݣʼһڣǳһԶԤϵҪõĶĽ£ӴͿĺңˡ»ɣ飬ôã
ǣ͸˺ƽ͸ٿô
˼ã΢΢ЦˣҲҪһݹĽɫˡ
ٰˣأ


711 
һλεͭž馻ùϸģû⣬СѾͷһ޵ɴ󣬶ٿʺɷߣ档
ڴͣʹ̧̨̫ȥһȥ̼ȴ߰˳һ֪ںδŤͷʹ֣ͣǿŵô
˲ҪѧĶ࣬Ҳ࣬ÿֻרϰ䣬֮ߣԶ馵ĵɱȣȻͬˡ𣬶ҲֻвȻҡͷһеһеľոȴҲβ͸Ϸİء
ϡţϷǺԪ꣬۾аϷʢʱݵġӡľ馺ԱϸϸؽţЩ֪ʶǰѾģʱϽһϷ
ֻСֻ裬һȻǳȻ㣬һ˸ߵˮĳ̨ϣǿħĽܿһߡ
ľЦеؽ͵ϣǹϲģͷβ۶ܻԶԶž͸Ƶġ
˵ţ̨ƮһǴ㡰Ρֵģ赲˲ߣɾһ˷˵Ĵˡ
֣빷һ֣վ馺ʺߣȫעԷߡ
馰̩Ȼ̨ϣֻǴζԽԽŨˣͻȻǴ߿һԾһһƬ磬ɢٿǴȻʧ̨ǰվССһ˶һɶ೤Ľƣ쳣̡̺Ů඼̾
̨趯ȵɢ⣬̨ȥһݣһ·ѸޱȡޱȵĿĽǰޱȣ̨Եʱ˶ΪҪֹסˣ˶һͦնһĽȻ̨ȵڵͳ̨ߵĵϡ
վӣǰһ漣һ̤±һδ㿴һ̤һ䣬ֻ̧ѿһѸƵһֻƵġĿ֮£ôһǰ
ľˣæվǰ棬馵ЦÿĪҪ޵۾
ǣǡ
ľ˿ĭæһߡ
ߵ馺ʺǰԶȹǰͣס˽£ȥصŮݼϡף꣬ǧǧǧǧ꣡
ףʶϷ̨˵ģﻹʺ̲סꡱЦЦС˶ɰСʱˣ
ֵ
ʺ󣡡
ЩģôСһŮ޶ҲܽԳ󣬰馺£ЦԼ£ȴ»ʺʲôӡʺʵҲ䣬ǱܵؾԼŮ˽Щ
Ȼǣ浽÷İʺȻ֪ɰ˵ˣ馲ͬŮǸһЩҪʱּɣȴӣĳӣӶˣ˭÷
ŲôɰСѾͷʲôˣẦԼҲ֪ɷϷŪݣʵԿϸǶɷȰ裬δţֽߣ֣´ţԽԽϲЦӻ龢ǸССء
馱Ҳ¶һЦģ׵ǰǰôʱ򣬻ֻ֪̰أ죬СѾͷѹ˼ҽ㡮̨СŮ˵Լµ·һΪ棬ϹϾģǺǡ
ǿɲɣ
ͯصŮǸСϷүǿģ׬ЩǮҺģɲװŪŽҰϷʱ˵ϷҪԽԽãҪԽԽá
Ŷ
ЦԶԶԣ˵úã˵ĺðһ򶼽ѵţСѾͷѵˡ˭ƣ
תţҪأ
ӹеϷ̨һǣתһͷ׷̫̫ΡΡģߵǰҪ򵹣馱ˣ˼ټͣ㲻򣡡
񸾡ллϡ
ó̫ſɲµһ󵨣ڻʵۡʺǰҲֳܴ̫ĽŸС
ЦݿصСѾͷһϷĺܣ̵ģ˼ҵϷһҪٱɣ
ɲ˵ɲ˵
̫ŸϽ֣ưưû죬˵үϷֿ죬̫ŲֻܰŶ̸ͽܣˣȥ̫Լʹˡ
Ŷ
ЩźӣǺʱ֮ʷһϷⶼˣ¼䣬ܱݵ޼ǧ޾ҵüʵѵáǸСŮ޶Ҫӵģʱ˵ȸϷʧ˴֪Ҫ˼䡣
޺ϲϷ᲻ѽ˵Ԫʱ̨ĵӣţԪʱȻ£ɴȴĺţҵ˱ֳȻʤǰġǾھǰɣּϷΪ̷˾˾֣һЩͽܳ£þʧźǧš
̷˾֮׵񲿣һСţĹٶƷôСһܹ֮Ϊ֪ȻΪżŹټ˵ԵʣʵҪְܣȴڳ͢ӭʱݸģǹֺ͢赸ȻׯʥŲ׵ġ
ڽ̷˾£ĲǼŮ̷ֻ˾ӵڶ˫ʦʦֱ׵˵͢һšû뵽ˣŮ٣æϲعȥлϣ
һϷòС鲽һ̶ظһ¹Աߣ˫ָһ̣ȥŻŮ˵лл꣡
Ϸʺ죬쿴ϷģСĵҲģܲʹĥĻʺ࣬馿ˣԵĸˣؽʱϻǳǳЦ⡣ľһϽܸߣæƨ
϶ѽϼϲϷ˽̷˾ĹٶϷӣھͷˣǣĸ϶û˵
Ц˽ſڣੲݣһţЦƨҪ꣬죡ľͷŲ֨ˡ
֣ͲڴڵϣüϰǰھͷʲôЩݿɵĺܣɱǳʲô
֣ЦˣƲƲõõãǳԣүһˣһ֪¶⸱ģǾʥˣ˵ﻵүǣ
֣ͺٺЦ⾩ͷͨ˴ɢ°աھͷݣҪͽܣ˶֪ϷˣԺװŪôװˣԺбЩϷҲɲţ˵ǲǣ
һѴĴָһ̣޵ߣʵǸߣ


712 °
һ׵Т£ںڵ㷢һ籣ݲҵһ˫۾Щףźӣվ䱷ǰƤ˶ϸһ羰ĴüǺܱµģ֮󣬸˼ֳŮ˵ķϣԭһ˫峺Ĵ۾Ҳ
һ׾ӵٸסڹ̫׵Ҳԥɲǣʶ֮飬϶ҵͬ飬ǿ˿ڣ붼;ܾˡҡҡͷСˣūסڹϣв㡣лͷ˵ĹաźƼɩڶ˾ǣūҰȥͬס˴˶Ӧġүͷ˰ūҰݶ飬ūһͷġүˣū͸ˣ
һۣʹи޷зʫŮ黳һΣµСźӣ䱺˶Ȼһ̾ԴԣȥסɣԺ㳣ȥһ£ʲôΪ֮Žһ¡
ԣӦһɿһۣϲ΢𪽿۵ľӣϲһ˽Ĺʵ㱥ʵأǵ˵ٸ飬ʵЩԣΪȻĪػϲ
ֶԺʲôѴҪʱԵң
͵͵صл漴ףŴԣȥ
߯Ҳ
ḧŶӣĵص˼ԭпǵԼĹʱԶ֪ͱˣźӣ¿˼ģֱᡭ

֣οչŶǱߣһʱȥһµġˣĴɱ𱯷ģΪ˵ͻ̫СһֱģҪ꣬ӹǶȫãǧҪĸƽǣҪչ˺Լ
˼ҲСֻ๫ܾ˼СļҵĹŮʮͼӣֲǼ޲ȥϹʮŶʮĲô
һֵۣȥɣҿصġ
䱻Ժ󣬲δѽǳｻ߼λޣֻ˵һƽѾȥˡҪԼӸģԼʱ˼ǣҲƣδעô࣬ʱһ˵Ȼôˣ
صѽ˾ǴģûǰЦݶǿôΪⳡ˾Щɣܾ㣬żǶ̧ͷƵģȥοοĲ
һƵƣŷˣȥ԰ɢɢ
תߣһ£æˣ๫һûʲôæʵȴҲҪң˻ϷԸĲʹ
ֹͷȻʲôʹ
ʧЦ㣬Լֱ߾ôһ¶ˣ󱨶ǰʧĻ𣬻Ͽ꣬δ׷Ǵ󱨶µԱҲȥôⶼüˣᶼᣬӣҲȥƵģӵһʥ⡢ڹ
һϽؼԣػˣǴ󱨶Ĳʹδջȥԥһ£ĵϼȻδջʹǵȥîųɣ˳أɱѰҵĲӡ
ţӦһӵԺȥˡ

䱵סǿյӭһʼ£׷˼䣬С˼Ϊ۸צץסϵĴ֣ӡһֱֻ䱼֪Ȼ˼¡
ϰ䣬ǿ˰ԸҲ쳣ʡǿʵƽʱҲȷʵһģû뵽飬ҲѰŮһеġѶԼˡ
䱱סӣһͨ´氲глл࣬ĺȰһֱΪЦԺг緹׽⿪ĽᡣԺС˯һͷ㻻˹뿪ȥ󱨶¡
ʱѵϻŰţɵȻ죬ɻڹϣһλ𶽽󱨶µ֣֣ȴһֻǹҸͷһæͲҲǵîߡ
ûԵˣߣţڹѲһȦȻһ¸ǺõĴﵽһľζڻûᣬζȴŨڰˣ˲裬ɾһ󱨶µĹ̽ȣԼǰʧ
ǰʧ̲һһʼ˵˹ݻ𣬾סڻ𳡸๤˺ͼͷûһ칤ָŻˣ˵ǿʧʵΪƣҰ֣˼ͷİӣһЩ˵ĹǮ¶Ͳݲݽ᰸ˡ
ʱ󣬻ǹˣҲԼ˵Ըľ֣񸨹ˣȻð¶ϸһ˵ţһ´Ҵ˽һ䱣ϽʩӴүأ¹صء
䱵ʲô£
ǹµλ˵Ƿּ⣬Э󱨶µġ
վϲרˣЭҶ󱨶£
Ϊ飬ҲԳˣרЭҶ󱨶£Ȼأǲǹϵ£ƲְӴ˸ڼңˣ
䱵ôãƾĶۣǷ⽨ʱˣôϽؾʦĹͬʱǸ޴־ġн죬ʵʵڵǡ°족ʱȣһڵѡ
ÿζǲòѡˣһЩɴಫһݹ󣬶ߵ˽죬ʩһЩӰˣ뵽ǲǿðĸһЩǲǿͨԼŬδĻĴһЩۡ
Щ뱧׷ݵλϵ仯ߡı䡢Ϊ֮ģСҶ壬żĽӼöյʱԲҪ¾ȼòֲǾ񲡣
Źӣλ˳ȴʼղܵʱҲûɥõ̬ºһӵĹȲϵġϻһȨְͲҪˣסҪŪҢʮ˼ȥسŰɣ
⡱һӣȴ¶仯ǿ򶨵
ǹµ˴ڹѰأ¹ȥǹ
䱵ˣζãҪȥߣ
һ˵Ҳˣһͬȥ˳˴̨ףͥԺ۷ֲҲ֪ǴĶĴÿöкϱ֣۷ʹ֧˵ȹڰǴֲٺõӣָӵġֵġӵģҷ׷ס
ҲٲߣյԺſڣûȥӭ˽һͷ䱿ģʱ


713 һ˼
ӭҲ䱣Ʋ·Ǹ£䱴ӭһ䱲ȻһЦ㻶ϲϲְ
ϸӳϣǴͿ죬üϸˮȻһЦʱϱ¶ǳǳЦѶ֮һԺзĻɼˣͷʱ˼֡
ʱзʢУʱַϷأĹΪʱУΪܡ֮ͯȢӣҲܵӣ¹ӼϽڼ߽ʱڱ㽲Ϸٶ뼾ŮŮ֮ң֮ͯɴ˿ɼ֮ʢС
ɾǸзģĿСͯʱһǰˣģЦ绨С֮ͯһȣֱ֮񣬲ɿֱ۾ֻ䱻ԧɫͬСʷòȳϼڽ֯ϸֻͷ˫бʱЦէʻˣòӣ
壿
䱾ǡ㲻ڽ˴˴
壿Īǽ򸧣ȻǾʦһ˶
һЩаʱһɨաЩзĴǼģǴյһƷʱ幫ΪһûȴҲǾĽģʱһȻ֪
Цصְѵ򣬵ˡ
䱸㵣˵£ûţʲô£
ȣˣǲǵ̸̫ˣһԳ¶һȴؿ˻һۡɻ⣬˶߶һ˼ȴҲţŶģ¹ͷе飬ȥæš˵䱹֣ͷȥ
ĺ߹¶Ҷߣ䱽ýʵô£
£ݵ˵Ǳ߳£һʱ⣬ҩҲԣӪ±ʱ梁ͻҩҪôըšҪôӶԶʿӪǰմŭŵģְȻѴ̣ѱְڹ˸Աɵְ񣬵ã󱨶¡
ʲôôôҡ
һδˣͻȻۻˡ
䱳˿˿壬ֿҵĳ¶ҶȻǡ
һ˲䣬ˣǻʵ۶ԽһֳͷͬʱҲһ־ķıȻʲôƾʲôսɳսպգȴΨнϵ٣ΪӽͳȫһŻ֧⣬ĸʵۻܰ
馿Ϊӽٺ»Żʵ۵ķ룬ľ˵ķǾȻΪάһˣΥԼְ¶¶ΪãָʹȥĨɱ֤ݣǻʲôǲأ
馵ɱôҪ˵׳Ļʹֺξһ£ͷءûɱЩˣҸڣǸϳһ߸ϵĻʵۣǼ䱵ĸܣϣҲΪ
뵽һʱ˿ѾʵȻδĳźͰûм٣ڿľͲͳ¶Ҷˣǵʬ壬ŵʬ塣
ʵ۰˱ְȴҲһ棺Щǳ͢ŵģȴΪãΪ˽Уһū޲ɱǣҲܲãڸɴ͵ȥϲãǾһֱˣɵÿǣٸЩ۾֮£Сĺ
ˣȴͳ¶ҶԼǣǹⲻȥ
һǸȻӣ¶æؽ⡣ְԭʲôģҲݣǼùģ¶Ǹ֪ϦѪɱ֣ֻһͷСҪǹΣҪ˵ǧͳΪһ߲֪ʬˡ½˳ΣⲻǻڹôٶС˴һӣнôְԹΨимްԹԣ
Ҷصһͷ¶˵ǣְ¶һ£к⣬񲻱ȵǿ򱶣ҶǸ֪ˣΪܹڹãҶܿģ
ЩĿϣһ˫۾˲Ҳ˲ضüһƬȻϲã˹ٶʲôϲ¶ƵģĿһʱĿȻЩˡ
ؾǸΣԭǸ޸֮⼸꣬㣬Ҳǵõ࣬ҵ֪֮ҵ³ءһֱϣڹ£ǲĽǵա
ĺܿģʥֱּ֮Ļŭšʲôƨ򸧣˴ѵλŲϡ˵Ҫ£忪ĵöˣİˣǶĸ
ߵͷּлʱʵģãϲһƬģķر˼糤飬䱵ӰӣĸԸܿģļˣһҸʱ̡
䱼һ̬ȣкǰοмˣܵõԹ޻ڵ֧֣һ£˼·뵽һҪ⣬ʵȫˣô˭ƹܣ
һ̣һ͸ٵ£
ģ̬ǡһŮ
¶ǼϣȻ˼͸һٰӣɶŵĺšǼϣһǼ͸ٵľټ˴գ͸ŵľۼϣ
ҶҲ㬵صʵ۶Լ͸٣ǳŵĺš
üһ룬Ȼ͡һЦ˳
ǰ֪ƣڱߣԳˣǾ־ûк˼ЩƲסˡָоֻǰһˣͻȻԼˣֽͱƣѸµһ̣һֱע䱵Ķ顣
üͷչʱע⵽ˣһЦ̲סʵ͸С˵־壬ȨԽԽ󣬹ôˣ
䱹Цʧ֪Ǹ벻ҵһƣȴԼϡ
󲻽⣺˵
䱵ҩĵѤĻδؾܽĹӣǵŰɣЩ¶ҪŻס
ЦЦ΢΢ؿһͳ¶Ҷ˵ǼҲʶˣѵһ£ߣǳȥҼҹӣúúϼףף


714 纣
˵һͳ¶Ҷ뿪󱨶£سСػȥвʱһλż۶
䱽촩Ǳװ˸ո뿪δùҲǱװ·ϲէۣһλһĽԵ쳣ˡ
䱶һϳѦ»סѦ»һ⳯Ŵ󱨶·ȥ·мƥͣסʶһۣӴһæס䱳ҾĩѦ»ү
ƫȵڵϣǰЦѦ֣˵һ𣬽ղŵط갡Ķȥ
Ѧ»ĩҪ󱨶ȥѰء
һ֪ҽڱ£
Ѧ»ĩȥ˹үϣ˵ڴ󱨶͸ˡ
䱵ŶǶˣҪͳ¶Ҷȥ¥¼ǲһȱƣ˵
Ѧ»ӺֱˬҲЦĩȽϼ¶ĩ߶Źһˡ
һһǰߣػϣҵһҲܴȴǾµˮС˽ȥֱ϶¥ٴһǰ£ǴϷűɴֹӬ룬͸⾰
ٺӣһС£˩ڴִϣһͷɵĴĸ𣬶һ·յͷ£ϴ֪룬˴ĵ᲻
һƲ룬ҲʳٱơѦ»ң߹ף䱱˿ڲˣʵѦֽææµµģѰң
Ѧ»ͱһӻȻأԺٺһЦЩ˼صүǹŴ󱨶ôֵмŽˣٺ٣ĩ
ʧЦѦֵԸʲôʱˣ
Ѧ»һ£䱿һЩСүǶһԴۣҲ֪Ϻ÷֮ʢ̲УټĽҶ֪ĵۣʵֻʼ˽ĳ칬ôһط
ԣԴʮ䵭ǵмĶأɹҪֵءɰ׬ãָͽǵĹǵʧޣ궼ˣҲ̫ЩòǮɡˣĩæһ£ĩеǮҲ࣬빤ˡľϡϡש߸ֲϣʵڼòô¡
⵹ʵ飬Ѧ»٣̣ҲޡطĽ죬ռõΪǵҪ̾ڴˣʵҲ࣬ʱĴλǺģ̰ٵȻУڴôԱߣȻ
͢ϵ٣̾͸ˣѦ»£ҪĻɫ룬ǿطǽĽ׵ǵТѦ»ŲܵģϼҸ˴լӣθϸ٣Ǵٴһ˵ǮĻʵԣ˵Ļɵ۵پ͸ѵˡ
䱲Ȼ𾴵û뵽Ѧȴֺľ麺ӣһλϵĵͽأ
ˣɶѽģҶţ

ţԣţʡ̫Ͼ
Ѧ»䱴Щ˼ˣԺһ£ѹɤŵүҾ͸˵ɵұѽ
Ц˵
Ѧ»ԿصԴһλɹãšλɹá
˵Ѧ»ٿŤͷȥ¶ҶɱֳģӦ죬ͽǰĶƽ·ɣƬ̹ѾһĲˣһҵѻָ˳̬ȻŴλϴ·Ĵ
Ѧ»ֿ䱣ĩͦϲͦϲλɹá
һ˵ͳ¶ҶĶ
䱲һۣԥѦ֣ǳ͢ƷţԱ檣ԷҲôް˼ҹλˣⲻ̫׵ɡ¶ҪֽǰһĹɴΪ
Ѧ»ǣ֪λɹòĳˡ
Ѧ»˵©죬ֻε̾һ˵ǧټƴǹģүλڼܶԱƻ飬ɹӳģһ·ƹѲذɵȴǴ粽ˡǹɹÿΪּù⣬˵һŮңЩʲôأԾɹӹˡ
ŻȻʧЦԭˣ㻹ô󹤷ʲôϲαôģֻĽ֮⣬ƾѦ󽫾֣ѵ䲻ôֲһãôĨŵȥ޵ֻۣ˼δء
Ѧ»ͷɥصĩǸֱӣүΪĩûչ˵ôôλǱĶúˣȨǮ˷ǳӣҰҿܹɹõĽɣԵǳмš²ߡ
ףѦ»ĳĲֺֺЦͬʱֲЩ塣Ѧ»һֱ֮ˣƾĹλȨƣ֪Ůû·ƾڽĺڻ޹ʣȫƾ۴Ѧ»ͷеǷӣȻֻһζֺãϣ˶ġ
Ѧ»أĩ뵽˹æ޽󱨶ȴ󹤳̣ʣһЩ߽϶޲ԴҲ㹻ˡڹˣЩޱµĽˣֻҪնȥôСһۺܿҲˡ
룬ͷɣ󱨶¹̺ƴ󣬱߽϶ܶ࣬ﰭ£ҪߵģҲֻҪǽ۷ʹãǮʡˡȻͷ仰Ǹɾ͵øɣǶЩҲҪӵģܽ˼Ұ׳
Ѧ»ϲлɳɳɣǱ߽϶Щĩĩмģ㣬ĩ¶Ҫˣһ鵽үǰײ裡
̿Ц˵˵ô̫ү̧һλȥˡ
Ѧ»ٺЦү˵ĩûɹأϼиϱǵ길˵µ¡ϱǸ˼ҵĹҺܾ˵ϲүλɹãѦ»ƽһϲ˵ŮӣҪأүĴ£ĩһӶǣ
ҡͷ̾һӣⷨʵǡˣţԵѼԹȣиĸԵܳɾԵҲ˵
תͷ壬Ȼڽ㵽ˣ¶ͽɣɽһ˵æ
һ˵Ѧ»ʱһЩ£쾰ĸ£ȻܣɲԱֻܿѦ»䱵ү׮ᣬ͸ٰ˰ӣһΪүӮøɸɴ࣬ģƺϻЩģ
Цֹֻ㲻֪ʱεգôͻϽµĽ飬ټҹԴ˻⣬һȥͷˡ
Ѧ»ΪԼ˵ˣһĴȵˣүԳ͢Ĺôأǰ˽йү֪ݣ룬үϾ͵ðγô͢˵ģǼ͸Ȼ˴淴ˡүô࣬ҿϻιүģȹһƽ˾ˡ
ЦͽȰÿġ˭һ̹;Զ˳˵ϵ쾸ѰɣʤʤٽˣһۣԹ԰ԱˣֻˣԶҲ˵ˣ
Ѧ»ܵ˵ǣĩ٣ûٴ̣Դᡣ⻰˵ף
ֿͳ¶ҶһۣŵصҲţĳ費䣬䲻Ĺٲ͵ңᵹ£ǣҲվһ죡Цˣʱң¶ûлᣡ
գͳ¶Ҷʽ˹ϣԼѦ»󱨶ȥɣ˳䱵Ļ˵䱵İţȻڴӦϽȥ죬һЩǱ߽϶ȥǶԴۣͬʱͽǶɵۡ
ɶǽһ飬ֱȶ䱻Ҫ漴Ҫȥתתָע䱻򷢵˹Թʵһϲͨ״Ҫ¶ҶһͬǶȥǴۣд֮ȻǺѦ»ѡ
ǹĶ֣ȴĺܣҪܲӦǱ߹һЩõı߽϶װͳ¶Ҷ͸ϹˣѦ»ǶţҲͦͶԵģһԵɣȻϲ
һǱ߽϶װ˼ӣ˱Żɲǰ¡ͷ󱨶ȥѺų˵ЦǶȥ뿪вԶӭʮ￥ŭƷǷ
̸Цȫ޲Щʿǣͣ£һӴⲻ͵ô
̧ͷһӭʮģǼ͸٣


715 𴿵Ҫˣ
һ㹰ֵ֡
󵨣͢Ĺƶǰ𣿼ϹټȲܵãҲĶĹأ
ո˽򸧵ļͦǣȡ
¶Ҷ֮Ѧ»Ƕ£ȼ͸ٸһƷȴƽֻʾһ£͸ưϣδû
ϣֵܣҪʲôأһȥ
͸ٶŤͷȥϣæǡ
ȭ¹ٹԱ壬ʹˣ
ȣ⻰˵ģô⣡
͸˵ţƨȴȵһȵһҾаգŵţ
ͷһȥס͸٣һٻǰȭأм͸ٲĺ󱳣̵͸ڵ壬Цصǰ죬˻ϵİӣƨϵ˻ûأˣ͵ܣô⣡
ǳϺ˵ı߽ϣֿһ㹤ԱɵĹٷЦ͵Ķȥ
幰֣һ˿¹ٵĹأԴʧޣѦǸù۵Ĵʩ¹ٰæЩ½϶ȥһ¡
Ŷԭˣ
͸˵ţһ壬·ߣִһЦݣ̾͵ѽΪǣ񱻱һСС£ɻô
ǳǳһЦɼʹ˶ʡ⹤ԱɹٶСھͷôŵطȥǿ֪ƽƽĹٶ¹ٺ㡣Ҫ˵˸ǣȴҲȻ¹ǰ̣ȫݸͣΪ飬¹ٺܿģ
͸ɫ˳壬ɽ磬ͬͬѧ֮ͬһſڶ£˼ȥô룬벻ͨӦͬͬˣͬһ˲ǣ㣡ΪʲôҪҶŸɣ˵Ϊʲô
̧ͷһۣȻʹ˺γԣ
͸ٻˣŭ壬һƬĴ㣬ܲܺú˵벻ͨ벻ͨ
嵭صҪ˵벻ͨһ벻ͨ㲻ΪʲôҪԸ
͸ٰȻӽר˾켩ٹٲ£ȷвǣ򹫷˽Σۣͬ
һ˫ˮտտϣ㲻Ҫң㿪ʼ˶Źʱ򣬾֪аѱץ
͸ٵĿرһ£Ż壬Ҹͬ
ЦʲôͬΪ֮ͬ£ͬΪ̫һϵĵͬ
͸ٱʵòȻŭΪҵĵ
Ŷ
͸˿˵㲻Ҫ̫ˣ壬Ҹ㣬£ûԶĵˣҲûԶѡʱҲѣΪ谭ʱҲǵˣѾҵĵô
㲻ͬͬ硢ͬôõͬţǺģֻҪ˵һ䣬ӴԺԸ׷ҵβҹˣҾ취ؽôҰԼŵı򸧽ô
ЦˣҡͷĵѾˡ˲áκ˵ǰߣ谭ȡȨʵǸߵλʱͻϱĵˣǻϵһϣ˶ĹԲҺ㣬ͬ
ű߽ϵĳӼǰˣѦ»һѾȥԶ͸ɫվ·ߣԶȥıӰþòһ
ڨڨشչĵˣĲʶ̧٣αأԸ⵱Ĺۡ
͸һ֣ĻȻƤޣžһӳڼϼϣ۵üϰӴһϽ˿Ϲְ֪ְ֪

͸ٽ˷ݵҪֶȥס粻Ѱ˼Ƭ̣Ѧ»һҵ۵ĴʩǸԣǳŵˣ
͸תתһָϣŵһӣ͸ٵȥǳǶԴۣȥƣҲףȥɵۣǸʲô˼
һвʹϹëɪְְȥ
˵һż£Զгȥˡ

Դۣʫ֣Ŀۣ˴ʧ̫ƾˣǽڰ뵹ǽƤ̰߹ıϼԪ񣬶ͻͻʧȥɣǰյϻżˣĵطô͡
ͷָŽ˶ţѦ»Ա߲ϵѣСŵɱѲ˵ظˣǱߣǱߣ·أεˡ
һõķסںϸȰǰһòĵá˶ɫĵϴ÷˰ףʮƾɣϲˣһüĿ̫̫һδ
ӵްʣĵãȻƾɣ覲褣Ƿ񣬴ݰף崿廪˼̻һλ׵ɹá
ţһŮңģѵһӣѦ󽫾ϲģĸҲиô
λ𴿹ն𴿣ʵǺݸɸͷƺ˿ıͽж𴿣Ϊ̻֮أ֮Լĸ֣ȡƫԣ˲˿ݣĻ˱ڹĵűҲӡ
ǺݱϣĶȥ֮أȥ벻Ҫ˵˵ģȻǽ꣬и죬ʹĴٹУеˣеһ˿ůԶʶؾ˽ꡣ
֪ԭȵطϸϣĺڻҪ֮ء࣡û࣡ԽǷ֮أ̾·Խ࣬Щ·ûһһòĹҪ棬Ҫִҵ㲻ʿ֪ˡ
ǶӣĿִҵЩԴﲼȹΣ˶Ҳ֮¡Ѧ»ɽ·˴꣬꣬ǡɿһߵѰڸˣ⣬ļᶼβף
ֻĲγɣٵıܵĵִУѦ»ǸŮ˵ģ˼ôãһ첱Ӵֵ˵˵Ļ䣬οܵõ˼ҹķģ
ҧűҡҡͷǲϴӦĴٳǺµϹ̾˿
Ѧ»ǲֱ˵ΪҪ޹۵ģǸڵģк߹ȣûеĹͷºͽȫ֪ˣΪ˳ȫѦ»ɻȻˣ٩֮ȴҲ⡣˻˱æһһʵŶϻȥ͸١
͸˺𵱳Ѧ»Ҳǰǻ֤һԼûмȴͼӴװòÿޣ͸ٲɶ˼һѦ»һɫղŮˡ
͸°ͳһһָϣܰصȥԴ˵һ͵Ѧ»棬ԸǹһСΣ˸̧ӣҪˣ


716 Ǯ˭ǣ
ĺɫãԴϦбա
Ѧ»Цݵضӵס֣ɫˣȵɣٴɡ˵ŷɿĶ𴿡촽û
Ѧ»ЩʧһתֶЩͷµ˱ȭˣͼݼλ¡ͷһȥԶٺõģѦĳᡣ仰һ˵ЩʱȸԾ
ʱһ￥ϣһ˻ȻֱӴԴۡСɽ̫ܲģϣȻֱ룬Ҳ赲Ǽ˻ָƥֱ̤˵ȥһˮ飬ͷ
Ѧ»һͷһģŽķķ㣬бһսãŵһʱòѦ»΢΢ܹϦգſˣƺ͸ʱΪٻǸˡ
ϲǰȻʵλԴӵǰ𻰣
𣡡ӵһţǰλүٱɹۣ֪к飿
㣿ӣӶˣ˻ˣ˭֪Ѧ»ϲҸ̰˼Ҫ̧ʹ˸ϣӻüʹ˸ɹӣ
ӵƶӣӣүʲô𣿡
һָһһĵʱŻ˶´һϺ⣬һףˣһ˫ᲨˮӣȻһϮĵ£Ҳ˿ģҪǴ
ϵͷԶ𴿵ɳҼҼʹ˾ŷΪ檣֪һʱһСΣŶٺ٣ҼҴʮˣͷһдٵģɳ׼Űɣ
һЦҪߣһԼŭѦ»һվס
ֹͷһѦ»ʵ
Ѧ»ŭĸ˵ʲôƨǿŮΪ檵ĵ
ϺٺһЦ˵ô˾򸧣ϣǿŮʲôģҿɲҵǼʹ˵ķԸֻȥҼҼʹۣ
˵գһָӣȵսӲˣپһ˵ȵ˵ɵðҼҴ˵˿ˣ
˵գﳤȥ

ˣˣô죿
ϵüתҲû뵽ϾȻǿǼ͸ٻǺ֪Ӣֵ֣͸ǹ̰ٺǣҲǼȷеģο볣Ӣֻһ֮ѡ
ҧ촽ԥƬ̣˵ϵҡһ˰ɡ
⡭⡭ˣǡ
ЩݣĺҪȻҲðˡǣ¹عһ˵ȰΣö𴿾ôߵô죿ҪʰһȺ޿ķˣ練ơ
ϵ˼ҲԼԼۣ˼ΣԿЦһĵˣʲôأʵڲУҲù۶ˡ
뵽뵽ǸһֱҪ׷䷨ĺѦ»ͬ͸˱Ѧ»ɲ֪ҪɰٱˣֻǡǿǼ͸ٰŷɥĽͷĿѿ˿ڣѦ»Ҹô
ԥƬ̧̣ͷϵ㡭Ѧм仰뵥˵
ŶŶŶˣæӦһææ߳ȥһѦ»˽˵ġ˳ȥ
ɹá
Ѧ»˵һ䣬㱻𴿴ˣѦϲô
Ѧ»һæͷϲϲҡҷǳϲ㡭
𴿼ͷԵ̲סꡱЦһЦĴѦ»ͷһؿЦ̲סôˣһɲǶĻ·Ҳ壬ƮƮƵģβŻصԼϡ
ƼԵ΢΢ЩжԼݣͷЩʹЦݣһ̾Ѧ֪ҵ𣿡
֪ڼ类˱ƻ顭
ҡҡͷȻһЦˣ𴿲ŮǺ¥һ̻Ůӣ
ʲôѦ»һ
Ѧ»ԳصԣǸŮӣѱˡǺǣĪң̫ƫٳʣһʱ䡭Ѧڣ㻹ϲô
Ѧ»ɴһ˫ţۿ˵
תĵصذɡ
Ѧ»Һģ˶仰ɵصͷһתţľżƵ߳ȥ
šꡱһˣ΢΢ͷŮӣŮǼΪΪ檾Ϊ޶ƾȻϸ֣۾벼ȹ
˳ţѾȥˡ
ͻȻ顱һ죬űײˣѦ»һͷţƵֳ𴿻ػԾؿѦ»嵽ǰ͵ͨ죬Ͱ͵صҡҪ㣡
𴿳ԾŴۣǡ
Ѧ»һץס֣ӽԺֻҵŮˣ
Ҫң
ԣҪ㣡
лᣬȴõЦݡ
Ǻã죬ʹһСңҡŮˣһӣŮˣ
죿ΪʲôҪ죿͸پ͡
˵Ը㣡㶼ң죬ɻģҲ롭ҹ
Ѧ»һѪһ³ͷصһͷҧã죡ʱҲʹһΣ㣡
Ѧ»۾ݺݵصģӴҸӶˣӾ͸ģ
Ѧ»Ļܴ³ڶ𴿶УʵЩɧ͵ʫŸҪ࣬ЦˣһΣЦúòۣ

ȥװɣһ¶ɾִˣ
ȥ·ϣѦ»㣬ԣ͸սթ㻹Ѧ֣㷽ԣɫΣҪΪ檣Ϊ㵱Ϊ֤¹Ϊѡ
ˣ˳߲Ѿ˼㡣ǣҪйƽԣ㿴ƾִƽıһ£֪ݣҪڻǰ㼸ԣĶ֪ȥƾ⣬ⳡ̾û򣬺οûϳء
Ѧ֣ⶭɲѽҪΪһŮ˴ôһ׮ϳ͢һϴŭ°ݣ͸νأ㻹ܱ˹ô
Ѧ»˲͵˵еǡ˵ָôأ
¶㲻ܵĵĶŸɣⶭ㣬ɲҿҪϢˣȵİѶӻؼȥΨнƣҸסӵˣϾѵ͸Ѿӵһҵڶĵزôðɣ
Ѧ»˫һ˷ܵ˵⣡뵽һˣϳ棬һס͸٣


717 ϣң
֣Ǻ֣
쾰Ϊһ¥ŮȻ˴󶯸ɸ̫꣬ˣҵӣ㶪ˣҪͷ
Ѧ»ԭݣ˲֪Ҿֻ˵ˡ
쾰ŭ˲֪ع֪˲֪ͲǷ糾ˣʲôˣõĳ͢Ʒ٣õ󶼶£㾹ҪһŮΪ檣ɺͳһ»¶˵ô
Ѧ»һͳɫŴ֨쾰˻ȰѦ»ѹУһָҴӵмߵҶǷǳصģ㣬ԼҲҪųɡ
ֳ񽫾ͼҸѾţܴʦǳˣʣµλУ飬ɹ俹ִˣʱգҴеһˣ룬;۵㣿
˵Ů˽ôΪɫԡٷŮˮȻķҲ˿٣ɢˣŵˣ֮Ͳüįˣżһκˣٲñ˽ͨ
Ѧ»ǸŮӣáʧڡּأײ׳һ԰ĺܡ糾Ůأκȹ㶼ɽ⣬һϦԶٵģһñӾɵش๫ͷϡŮӣôҪ
Ѧ»ͺ⣺𴿹ˡ
㲻Ҫ˵ˣ
쾰Ҳ㣡ңһҪ㣬ŮˣΪ檣ؼȥ檣ͷҰ˵һ£ѰռҵŮӻһҵŮҲί¥Ůӣմȥ
Ѧ»ֻȥ쾰˵һ飬쾰ѲȻŭɽҽϣһ԰õĳ͢٣ȢΪȻ¶̵ã
ʵʱɼΪ檵ĹԱʵ٣кڣڹٳǺģһ֪Ѧ»ɼΪ檣;ϵһ۵㡣
Ѧ»ͷԵظ뿪ˣѦ»һߣ˱˳ɷδϢȰ๫ѦİͲܺú˵ôα
쾰³һˣǰ֮֮аɽһѾǵˣŻʺĸۼҶ費ڳԾǵһңǾ꣬ۼھеĸϵȴѴˡ
Ѧ»ǾɵĴ󹦳ھеʵϱ俹𸣻ҪߣֱҲϣͨھеǿҺҪ˵ǰͬҪֱܽڸĵطһ¥ŮҲɽŶģ
˵ŻǱѦ»뿪˶𴿹ʮԣһȫװ𴿹ٻӰĿϾʹ˰ݣվڽͷãȻΣȻĿһ뵽һݵλԿƼ͸ٵѦ»޶ȥ

һùţڻ̸Ц˵
ȿ˼˼䱵ĹΣֶǻĺɻһϲСѾͷ̵ġ˼˼껹СڻҪѧΣһľܵߣһϲİϷǾǸʹڻ֪СܻܵСõǸС˵
ĶƤɷнµغߵС˵ŻԷĻشƵģԼһ䣬ܴһ䣬һһĽ˷塣
˵һ˼̧ͷʵΪʲôСҪ׶ﳤѽ
ЦΪ߷紵ţܲţ˯ѽСӶ׶ﳤģҪ˯ʮ²ϵ⡣
˵Ĳԣ
˼ϾҺͽͲ׶ġ
ô
ȵص¶һ治֪ǴĶģ
˼䱵صǺ͸׵ģɳ̲ϣȻͰٳؼˡ
˼ƯС촽΢΢һƲС˶ƣԶ֪ʾıӡ˼ȴܾ棬գһ˫۾Ȳʵ㣬ɳﳤѽܲ𣿲ѽҪɳߣ۾ô
˼䱵汿еǵѽڹµĵһһǣҪѿÿҲܳ
СݶſڳԳԵЦŶԭڹµĵһ˵Ŵһ䱣䱷˸۶ʵô˼䱹ڹµĵһɳ̲ϵĹ£˭أ
˼˼һӱӱʱѾͷһۣǲСʱ˵ôǡȻҲ׶ģ
ô˼˼䱴Ϊ̾µشǵĸףôôģ
أллҲһڿЦӱˣϽŮƳȥȥȥȥлȥʲôºͶ֪
ллЦŰ֣飬ҿɲ֪ǻȥɡ
һЦţſڣǷʩүѦ»

鷿棬Ѧ»˵վʵϲ
Ѧ»һͷϲ
Ѧ»ʱ˸ֻۣ˵ǹǸŮӣ¶¥ŮݣΪҲ쾰һͬɼΪ檡Ѧ»ֱܾԼȻˣ̫ǶӲͷƤ˵ʵ
Ůվʲôʵ¶Ѧ»ֻǺᣬ׶ĳ͵ˣδ˵ϸ䱲֪ⶭ𴿾Ǻϰ˿
ʣôһù
Ѧ»صǣ϶ˣǸùһʱҾ֪һˮ̰ĽȨŮˣΪڼ˲ӳģɫҪھʳʲôѵģƵжա
Ѧ»ڽ꣬ҲСٶˣ׷ôãҲģһȨ㾩ʦļ͸ҪΪ檣ӦĹﻹܲˣѦ»û飬Ҫҿ˲׼ҲпܡЩ¶ʵʵڰǶģɲѦ»ɫԣһԸ뷨
ã
Ȼ¥ŮôжٿˣҲƣ޿κ֮١Ҫ˵Ůӣɲ¥̻ŮбûУʱҲȥᣬǵУҾۼһ
䱵¥Ůٴ̰ĽȨģͲüįҲͲƽҪ£ĴģǡΪô³У̬ϲ⣬ϧ飬һи۸ƶ벻
Ѧ»֪ⷬĻᶼˣмض䱵ǡϰѦæô
ﶨˣ
䱰üһЦϣĳˣҾȥԴһ⣬ҵҪƣ͸ٵİ̧Σ̧̧öλ𴿹


718 ţ
ڶ磬ûʱ䱾һһյظϵԴۡѦ»ŹɵۣǸ۶δΪ𴿹ѾӦϲ£ͷԼĳŵҪʱһ͸ɵˣҲǵļ͸ǰ֡
һѦ»ŵһľͷϽӭȥ䱶ԴһвһªľӴȥ˳ػ𴿣үףϲˣ
֨ѽһ죬ѻһϮ»ȹĶǳʩۣ֬üæüʣ򿪷߳һλʱһ
Ȼף
һһģúãŴҲ壬ϣһ˿糾壬ٲȻһȾˮ
һȻЩ죬ɷ
ˡ
ȷӦ°ݣڼݣһ㣡
Ѧ»صүʶ𴿣
˵Ѧ»𴿣ƽĹȥһʶģ룬ǲǹү¥𴿵Ķͣ𴿼ΪԼŮˣǺؿȴͬ齵ˣ¶ʵڱŤٴҲѽ
䱲΢Цԭ㣬ǺǣѦ֣۹⣡
Ѧ»ЦĵүǧһƸŮˣȻǲ
֪ˣЦλϵáݣ̰ٳӢֽαۺңλһõҵϣϣѵһŽʶǳӢֵĿѦְ˵λ徴ĽŮӣǰλ
Ѧ»֪ԼˣɵöԶҲȻ𾴣һŮӣҪŸҾùүṵ̆٣뵽˴𴿹ﵱ־ְϲˡ
͸ٻһɫ޵Ĺһƥһѣ̧һСαԴˡ
˴նˡͼˣȻ˶棬пǡ˲żüáģʸ˳λӦʢǧϧǧɽݸʧӰ٣ڻˣʬڼǧ˳£˳λ˰˴յۡ
Щ˶ˡ
͸ţ²£
£
һΪ׼˻ϵݡǻϼŵĽݣ϶⣬˾Ҫרڻһ˵һϼලٹٵģԽٹٶԽǷȫˣһ飬ǻźţʲô
޺֮ʲô檾һٹֻҪԸ⣬ͿԹˡ˵һʱԼ檣Լʫʣĳλѹȥĳ٣;įһ檷̵ģǶ˾ռߵ¡
ַȻˣ檵ɳ˭檵¶һûô˵ģʹԴµҲ£һëޱӣأѦ»Ҳôߵÿǲһ·ӡ
ԣ޼ɵҪѦ»ŮˣԼ£ҪǲϲҤȥҪѦ»޵ݣ
֮͸٣ѷ֮͸٣ϵһٴƺϣԼôˣܵõʵ۵޳š
͸檣׶úܣǺ֪Ӣֵı庮˾Ĺٻ˼С㣬ңҲǳӢʹһСӲŶһֱ̧ңͳˣһҪͶʹ˴ӭģ
һͬѦ»佫ھ£ְƽҲе㵣ЩǧǼ̫࣬סӣˣ˼ˡ
͸ϣͬһСܴȤ˵Ц⣬Դǰǡʱոסͼӭ·һСηһСˡһӣѣϲӯӯģ͸ټˣ㲻˫üëϿ
С̧Դǰ˴յڼСܵľǰȵˣǸʲôģ
һ̧ͷƣʮλүһüĿ¶в£æǸϲӣѦ˹Դۣӭ𴿹ġ
ڼ˶˫ЦͷԼ͸ĵˣƣѦ»˴ˣ磬¶棬ͶأͳȫɣСĵ𴿹ӳȥѦ»Լֻǹ͵ûòʹҲͱסˣ˵أ
һ˵˴ձϴЦ͸ȴúȤ֪Ѧ»αԽԸһǵظȥҲԲˣ͸ٰһ㲻õغһ
ܵü͸ٻģܴĦ͸ۣһ͸ģü͸پûȤһתѵڼˣҸǴŮ˵ģøʲôӣ˵ȥǴ˻̧ͷôǵĽˣ
ڼۼ͸٣ûϽǣְͿְͿ
㱼Ѧ»̧ǳСΣһ̧ţǽߵһᣬηŻˣϽӵһߣڼᱧŽͷθңֵصĲۣǼʹ˿еŮҲҶԽ
һһңҲæһգ۹ͰǽҵϡáʱڹԱû̧ӵϰߣ佫ǱѦûнӣҲûηⶼǹϲΣηۿԼԺڵң۵ֱᣬȴ˵
֮УֻСѦ»ϵģһ˼ҪԼүĽӣȻ£ǰţӵλүҽӣСĻȥû
û˵꣬ͱڼһǶصسϣһˤڵϣϸߣ⺢ŵڵϴĨᣬҲˡڼŽθҵǽһѽҵϡãյ͸ǰŴЦˣ
͸ٺһٻŶأʱˣŰӽӳ
ǣ
ڼӦһһڣһȥſһͨң羪˹ɵĹˣΧſڿ֣һɷƵſˢһ¾˵·ڼ棬ﴳ
һֻŸ̤ȥͻسһ̧־һǴӣžһǽһ죬ȵڼԴ˹ƵҰڶһ£۾еˣڼûӦһȵе㷢㶣̲ס˭ң
Ӵ㣡
䣬һǴϣڼԴ˹ƵľҲһ£ſˣĲȴЩձǼӣȴЩŨüǡ׹죬˫泤ϥеԳ˵˼
̧꣬Ѿӵָһţڼ˲ˤ˹š
˭ѽ
ߴ˹һʻϽõһߣϹϾصү֪Ķļˣùأˡ
Ȼ˳߸Ѧ»壬ٺǺ߹ڵ߳ſһվĿ͸ٵؿ


719 ͷҵͷ
ſһվһ˫¶۾˼͸ٵ˫
ĿԵɲǣ˵ıƺһӶˣã˭ûһ£Ƥûգһ¡
һ紵䱵ˮһɶ͸ٵ´ҲƮ䣬Ʈ˻һ
ϹЦݣвͱǷɵЦ⣬עż͸١͸ɫƽˮǳƽ۽ǳǳƣȴڲעĿУ΢΢ġĳ鴤š
˾ôţһԱȴƺоԽԽߵΧһӱϢƺǿӦһͷϢ΢ǸڼһƵĺӳᣬҲ˫εĽ棬ס˿
ܵͷܵͷܵͷ
һҰްڼ͸ԽԽֱ̨
Ȼ󣬼͸ٷǰ䱱ȭҾȥ¹١͸٣
仰˵գ͸ٵĶҪѪˣͷٻ䱵Ӱ£͸˺ȫûбҪ
ǹʹģؾص֪ԼΪʲôľٶĵʼն䱴Եľηǲʧ˹ٳаѱץ
Цˣ΢ЦԭϼͰҲѦϲƵô˵ţɿشӰ˴ɨ
͸ٶЩﻹҶϣĿһɨǾһ£һһ뷭䱳Ҿһ񣺡
͸ЩΣԸһֱ䱵ѹ˵̲סλ𴿹¹Ҳϲ𴿹Ѿô¹ٵ֪Ǻǣ¹ٽҲҪ𴿹Ŷġ
Ŷ
üͷһ壬ŤͷѦ»Ѧ֣ô£ѵҪһŮ޲ɣ
Ѧ»Ȼܣ𴿹׿ڴӦԸѦ»Ůˣһһģ
ЦǾͲðˣǸִһǣǱǾɵȥִȻˣ־ԨԴλ֮϶ǲλ𴿹׿˵ǿŤĹ϶𴿹ϲ˭Ǿ˭ȥѦ¡ʹˣǶλ˵ÿɻƽô
Ѧ»¹ϤԸ
䱵Ŀⶨڼ͸ϣЦϼͰô˵
͸ҧҧһȿ޻ѿЦݣĳҲӹ֮⣡
ã
Цת˵ȥ𴿹
һмλŶ˳ӯӯһݣŮ
Ц𴿹Ľĺжܶడ㿴ѦˡʹˣⶼǵƷλȨصĴ󳼣ȴΪһŮߵء
ƺЩһתѦ»ͼ͸һת䱺ߵүȡЦˡ
͸ƼԼҪɵСɫĵ֦Ƶɫӣһ»ȹĸ޳ȣɼ˵˿ֻһ֦ӣԼӯˡԲԣǼúãˮһϸۡ
ۼȷ飬͸ٲȻʫԶϣѩԶˣ
ȻǸѵһ˶
䱿һһص˵Цûλ˶̧˽Ŷô
Ѧ»ǽѾòӣ䱺ûпһ˵գԶ𴿵˵︸ĸ˫ֺľڴˡ˵ֻԼ߱ԸλˣеĺܣϺλ˵ĺаɣǺǡ
ۼ͸٣ӯӯȥүūĽѦӢ£ѦĳϣԸ̷
Цã
͸٣
䱵ЦȻֹͻȻֱ͸գ͸ƮţУʶر¹ڣһڣ˴յɫӾɥ
䱵𴿹Ļˣг֮֮С˷ǣȻ˼ãֺαأ뱾һף˰ɣ
͸к޵˼㣬һʼ䱷Ҳͷˣ֮£Լ˾үͻûˣҲȻ䱳ȻĲִ£Ͳܶ䣬ǿߣͷѾԶˣ
͸һ󡢺һѦ»Ͷ𴿹һ֣ǿЦȻˣĳ͹ףˣٰüסͷɡˣ
͸ҧгݵ˵ֵ꣬ͷһȭү¹ٸǣ
ţ
ͻȻס·ſƵģȵؿŵǾǧٿסãԼܿһεʵӡô¶
ѦС˿Żˣæǰǰһ򣬿ߵүүС˷˭֪յſڣͱЩסǲɷ˵㶯ۼҵĽӣүС˿ɲǲ뻤ţҴ򲻹ǡ
Сһ˵һĨᣬ𱻴׵İ䱺Ѧ»
ü͸٣͸ٹЦһᣡᣡ¹²˵Ҫ˶һʱޣͶ֣¹Ҳ
䱻ȻЦҾ˵أϼ͵Ϊǣ׹룬ΪСģ֪ˡзִ磬ãڱʱҲΪ˽겻ִ˽ΪӽӵӦʡǣô衣
ɫһʣ˭֣
͸¼ֵңһƼ͸٣͸ޱվţ߳վǰСĨһָȵͷһڼᣬҵףң
һڼҲٶ㣬ֻڨڨվ˳
䱳ѵӽΪִ͢ˣѦ¼ҵģǶң˷ôΪȥ˭֪ϼǻ˼͸ٵôһȺ˶
͸ٺ޼һаַԼϣ죬лүĽѵ
ڼΣǼǰһ򣬱߿žشԼ͡
žžžžž
У䱶Լ͸洺صףͷ͵°˼ҵĽˣⶥӣǶҪЩͰ˺Ѧɣ̧ȥҲţ
͸ЦޱԹؿһۣصһͷһӶѣү˿ڣʲôʹõģ£ߣ˵һȭҲ˲ƨϵ˻ûˣߵǰԼⰰȥһͷﳤȥ
˴ʣЩආż͸һɢڵϴԼ͵ڼ˼ˣæ䱿ĸͷŻŵ׷ȥһԼճ죬һȺƵɢȥˡ


720 㿪ҿģ
ʱ㵽ĵʱ䣬͸һȺȥ֮ɫѾˡʰͣﻶϲϲ˽ӣηһ˸Ľӣ̵̧ˡȢ檺ͣҲֻѾ۾ۣݵ˵ģݼˣףԼ檣һֺʧΪ
Ѧ»ûп䱹ֻǶǧлһ˳ػظɹȥˡ䱽ͳ¶ҶЩ˻ȥ󱨶£磬ֵػظ
·ϣ絣ĵصүղſǼ͸ٸӵһѺšҪһᣬǲˣԽݣֲɣȻܰôǲǶ˹ô
΢Ц֪͸ң
룬չЦ˵ǣΣүվǹүһƷٶ
䱵ˣ˴Ѿ˺ƤҺµǻϣ
ϣ
䱵ʧ˳裬ҲǾѹϵ÷򡣻һղأҵϣлʵ۵ţ̫²̨Ǿǲ֪԰档ңȴ²ʧȥϵĻġΪ⳯оû˶ѱôҲǳصģ˲Ҷ§͸ٵ£мϸĺ״˾ͲмͲң
㬵صү۴¶ٹͣĲ˵ɶһؾԵõ츣׳١Ǽ͸ֻ֪ӭ񾹸ҸүˣֻɵŻϲϲŲҳײ
⼸꣬үĹٶô̫С۶ᣬһĹٶ֪֪͡򡢺֪Ӣ֡лʤΣۺָʹģĸٶСˣ
÷󡢳˺ġκ桢Ϊ֮һڹ֮ϵ俹𸣣һȫ˹ĳ͸٣ٶ󣬵˭ʵֵ־СûûˣʲôʱǸͷ
ʧЦ궼᳤ҰݣĸũԹȥγ޲ͽأҪԹΪмģҪҵģƣǻҪʲô
ȻҹйѿղžӦöɫ
ʱѽƻ裬һײĺӣҲ֪ǾۼɮòͻҪΡƣƮЦ˵ҸôźءһǰδеľӣѼ͸ڽȥôǧΪ̰ٿ֮òأ
ЦãǺ⣡үǹүСĻôɱͷʹأǹүķӺã˶ðֻҪһգĻһղðӲʹ죡
үҪôˣȰȢϱ˺ӣͰ¶ﶼš֮󣬰ĺﵽǷŴӵȥǴӣͻǵãߣŸ͸ٵĴ鳼ţ͸ӵĹүǼ̺ˣҲմүĹˡ
ֻһ˵ȴ棬䱲ݸֵǰţƵ˼Ƭ̣˵֪Ǽ鳼ɻϲ֪Ķ»࣬⣬õô¡ܸ浹ˣܲܽ
룬ԥ¡ܡ
䱵ˣ߲亦ԣײ֣õȵʵĻᣬȵбɣſԳ֡˵͸ڻôء
ɻص͸һͷŵŧĻʲôã
䱵ҧˣԣڻҪҧ磬𿴳ģȼ͸ٸ¡ڼ͸ǶȻЩˣϾųŰɣҧҲ٣
䱰ǰһָ΢Цúÿţ͸ٻԽԽģ
㬵صռ͵ҲǲҪˣ̧Žû̧ߣ£ֱүڨûģ˼񣿡
ҡͷִˣţͷϣԲ߷Īͷ¶ͨˣͻܿĵģ⣬ӵĿǺǣҸϼ͹ôã˼һܰյסģ
˵գһޣӿٶȣգգ۾һãȻ䱵ȫ޷⣬裬Ǽ͸ô᲻ŭϲأ

͸ٳ·ϣһ˫ּҪ顣
ܴ衢ܴ谡ôǰ
͸ٵķζըˣ¿ԼǱֻǿԼķŭԼҪʧ̬˴մͷԵظƨɺ棬˭Ҳ˵ڼǼԼøƨƵĽ±ʹ˿˸߳ŭԸǶԶԶġ
Ϧ£ʮ￥·ϣϦӰϵúóó
ڣУȴһĸо
ģ͸ٵɫƺƽ࣬ɳŭȴǰơǰһʮ·ڣ͸ϣֱ˹ȥǻؼһȥţôҹյġ˴ոƫûһǰѣֻһں棬ɥ
͸ȥԽԽǻȻѾסãȻĹˣһİʮֻĺ̲ͬסʵĶ
˴˿æǰ˵ˣ߲·Ǹ·ڣӦҹյġ
͸ٰüͷһ壬ʵң
˴ΨΨû˸˵͸ɨһۣȻ¶һЦЦǺǣǶΪҴҵùͷô
˴ΨΨɲһش𣬼͸һӣЦ
͸Ц޼ɵ˴ջɫһֻǴؿż͸١
͸ٵЦȻֹЦصǺ֣Ϊʲôôģǰɣ
˴һͷ
͸΢ЦΪͨһ飡
˴һɴ۾
͸΢Цʵңͨʲô飬ǰɣ
˴һͷ
͸΢΢һЦ˵ʲôݣʲôݣҪ˵æʱù֮𣬾ȻֻԸѹң˵ʲộʲộţҿ㣡

˴ԽӦ죬Ѿ׼͸Ϊǭ¿û˿ģ˷Ӧһʱû׹ЦԼЦ޴ҲЦЦñЩ˸ģ
һʱ䣬ƧĺͬǺѻ
͸ٿˣȥԺ󣬽˼ˣʹʹغ˶پƣְѳ庮˽һ꣬繡
Ҳˣļˣ˼͸һ٣ոջصײ˽ĸʥĴҽЦݿ䱹ֵϲүĳոոйĹСүҪ


721 һϲһ
ҷ׷׵ģѾӽһٴеģ⣬ͷܶššҽȫע滹кü̫͢ҽԺĲƴСҽϰڷŸּҩѾǶˮģӤҽġ
˵ͬһϣǰͬһϣ⻰ûֻܵ˶Աǣ˼ϿһǸصĻưǲڱ۳Ļ׼ܵģһôִһǽȻͬ
䱵ݱעŮƽ˼˼䱲˵ˣʱ֪˼˼ڹģǳʱʱ̾͹ˣӣѾһˣĲֱǶԱ⡣
ʱһѲпĸӽ˵ĸ׵һأڹŴһԣ˭Ҵ⡣ɷ䱵ݣԼɽСǵʺ͸ͬˣԼвźУʺ󲻷ģ˹в̫ҽҽǰһͨæ
ӱллСԼΪŮˣʹ࣬Ҫ˵⼸ʱСܵĿȻأҲڷаտĴү˳û˶ƵͤУۿ˽ģȫæû˴
ƵŤͷһʱοҪ˵ŮϵСްأƣ⸮£ѹûˣĸŮãںϵߣҲ۰Ͱ͵ضǲء

䱳С˼֣ڻһڣЦеؿŮʵϣСܵѽСã
ܵܣ
ĸСѾͷͬ
䱺ЦصȣͬţΪɶҪܵܣ
˼ҪҸ»೤ȻкӶųɣ
˼䱵к󣬿԰Ҵܣ
˼ӣС˶ƵĵŮӺ÷ţߴߴĲ
˼ҧָͷת˰ΪΪûи磬ҲûеܵѽܻܵȽϺɡ
̲סЦ

ඣĴ棬֭ζƤඡ
ϣһĺӴߺţԱ߾¥߳ŵѬ죬ȴǽļУξƹҲǮЦ͵ſڣغλүҪ⣬»
ûŰߵϣĺǰ浲·һ̧һϣĺӻûô¶ˤһȥˣӹһأУξЦ߹ȥǺһǽˣû֨
ٿأԶɳ۶㼱裬飬һüͷһ壬õصģӺᣬ߱ӻᣬʦصأҡ
˵ƥѾһؾǰ;շ׷·ҫĻѵ⣬ȴоⲻУξһɳһæ˵ԼǱȥ
˭ôᣬʲô
ߵĽո˵仰ͳ嵽ǰһ磬һ¾ͳ˹ȥȻǱôǶ㿪ˣȴһƥ˶ظײһ£ʱ㵸طɳȥһˤһ̯ӵĲ˿ͷ
ˤͷתģôûˣͷ϶żСײ˾ƿڴ˭˭ıӻ᣿
Ա߾нڨЦǰ˰Ӽ챨

ǽһԶĿһȻϵʿһλһġ䡱֣С죬ӭԡǰ˰Ӽ챨֮£˻ʹڣ˿ɵ޳ǿɵ
ѧòףѧȴѣڰ˴յĴ£Чķܻӽ£ЩЩﲻõģ˰䣬ضʮ𼱵ľҪ£Ҳˣǿɲ׷ȥۡ
ƥ˻ʳǷΧ˵һƥȥ˱һƥȥһƥȥ˻ʹ
ԽƷԸ飺ˣ¶ô˰ɣհگ£ּˣ
ּƲ鲻ԸعӦһ
馰һƷ٣ָĻ˶Ʒ
鱾ǶƷ٣ʞɵǻĳһĹٶһ馵ǻگһнƶȣϤĻغ䳯ƣԱƷλӦнٺţʞôɣ֮ģ馵ʱոյǻҪⷽ󶯸ɸ꣬˵¶ȴɣһʱûĽɽȣһƶȣҲĻȥˡ
ҲĳԶĳкô¶ȻҲԸظģҪ¹Աһ볯֮͢롢ʵ֮룬ȫûи˽ģôĴʥˣֻĹдʷмʵһûУ
תҪȥľһַһܼҴҵ˽ϣĴ󽫾ԯ˰䱨
Ĵ󽫾ʾַʱֻʵĳƺһ֪Ǳ߳˺εȴ£Ծ֮¼æӹ౨ҴڣֻɨУһǺıƮ䵽ϡ
ƻûߣֻʵɫȻճղ̲סʵϣʲô£
ֻʵĿ⣬ǿֱصܡˡ
˲ҲǴ󾪣ʧɹǰǿôͻȻ
ȻʿþӱأϷһݾͻ˲£
˵ʱٽӵҲҴҸϽսıʱ֣馸ھѶɱսҲˣսȥ馵Ĵν
˼˸УٲһȰȵʵʹ㿪ʼٰ¡Ⱥһ飬馾׷ɹΪƽֺšҡΪż˻ؾʦˮѵذᣬͣգʾ
ǼĻû䣬ƶԼѧʮԸµʲã̽һ⣬ȴ˵ҪΪױ׫дģȻʵȻдûŽأıȵûʵҫﻹҪٰ죬飬㶼Ƶ˲ٰˣԼֵת˺󹬡
һ·ϣܵجģ馺ò˱ѹˡˡҲˣܴʦ֮֮Ǳľ壬ٳǰΪ㶫ˮʦѴ̱ᵽ˱
ֿϵϣµĲ£˭ֹ̡֪ɱڣм𸣵ΪҪӣޡĳһ¼ҹô
ȻˣĬĬתոߵ£һС̫һ๬˸߲ҵһ·µϲĸƽǸк


722 ӵ
£ûü³£
С̫һվǰʱ̿æµˡū澡ūԸŶѾˣū澸ŻﱨŶһʱΡˡˡ˵žͿͷȥ
һæʵŶˣкŮ
С̫æػϣ˸кĸƽ
ãúá
¶һ˿Ц⣬ϢԳеıⲽߵĹŮС̫Ѿȥʺʺ˵ӰȫĸƽŵһĲŷ˵˸кǴΪϲá
˳ӭһʱδע飬ֻС̫ʵˣкذ𣿡
ʺС̫һһ϶ʱֿ˻ϲõض馵ϣôأǸкǺǺǡ
Ҳ¶һЦݣư˵ģѺӱƣÿΡ
ʺͷúúãҲ̲סȥӺͺӣҪѺӱƣǵȲˡ
ţ
ǶķޣʺʱѾɫЩˣŹỤ̊ʺҲδʣ馵£ˮϣ£ʺСϣʲôĵô
ϵЦʧˣ˿ոյϢʿھˡ
ʲô
һ⻰ʺҲɴ󾪣ˣʺҲǳϤܲʣʺ۾ҲЩ죬ĬĬţ˰Σѹʺ̾˿οϣ̫ˣܸһϵ£ðϧԼӲǡ
̾ôܲѹ뵱ʱⶼǰ׽ˣ˻ʵۣȥˣҲȥˣûɹӡܴʦһоѧܻû츣͡
أ㶫ˮʦ˫һȻıҲ֪飬ᵽȥˡλᣬǰصģѰ˼ŽҪ֮ġ˭֪̣»¶֮ʣֺȻɱڣм֮һӣǹ֮д˽ܲӳΡ
̾˿żţ˷ǣܲ
ʺҲ̾ϵĿĺѴȻס񣬸٣һӡ
ȻĶһ˫۾ֱضڰϡ

馾ˣڴϣ۾ֱʶ
ʺҲˣɷ˼ӣϲͣôβЪһ
΢΢ҡͷͣգЪˣЪ˰¡£Ҫʿɥ¡ְϴİáܣܶ顭
˵ȻһȻ˸ĿƵؿӣôЩغ˷ܵʺҹ˸Ρ
ţʲôΣ
˵μϳˣڽǵٹ۳Ȼ佫վһ˵ʿ룬Ѳˣ˵˰컰ʿ룬㲻Ϊôô԰˵Ų»ϣɽˮԶ̷¡
ʺ˲ᣬĵصΪ˼ʿԵʡ
ҡҡͷ˵ʺ˵Ժ󣬻ǶܵĶȥأʿǰĴ󽫣ΪӢΪ飬һɱСú£˭ȥ˵ǲĻˣֱŰˣ
ʺ˲ЩţΪɷĹȣ־Щˣصϣ㵽ôˣ˼ǹ־ҪҪ̫ҽϿЩĵҩ
ȣʺ˵ȥˣûз裡
£صصʺ˵ֲ֣ڽո˵ʿ벡ʣأϾ˵ڣ˸Сӣ¶զôأʿθһĥĥȥܾ¶ôɺϡ
ʱˣŹ޼ǿʥˣҲŹģֻ׷ıӰˡ硶˵ڣڡԻ᲻粻Բ룬粻룬ǲ˴ġ
Ի֮壬Զ֮ν֪ӡʹϰǣԹ񾴶Զ֮Ϳ˵Ǵˡ
Իδˣ¹Դ˶ûܷ̺ãôܼùأ
Ӽ·뵻Ի·Ի֮ڳԻoԻ֮ӡ˵ˡ
ǾġӲʵΪ⣬Ǿ仰ԭлĵģԭԻҷ֪֮ߣùţ֮ҲӲԻУʦɣ߶֮䲻߶֮
Ŀ䡰ӲмԸжϾ䣬ĶǿҶÿ˶ĳӦѧϰŵĻ⣬м񾭴ƵͻȻһǷĻŴûбŵģ˴ӦǡӲ񡱣¾䣬ǡӲ˵ˣ·Ӱ˼˼һ˵ˡУʦۡ
ȻǸΰľȴҲܵʱƣҲŹģɺϣټҹǸΣͺ˼һ˵ʺҲŰˣ˼Ǿӵ̫ɺϣӢ鲻Ͷ̥ת
ʺȾδزܣЩţת䣬뵽СǳɹתͶֻ̥кôʲôԵģһ֮£˳˼˸Ӧ˵ʿĹˡ
һǣһǣ
˵ţ̲סĵЦ

䱺ƣĺƣӵʱûҲˣ⺢ˣҵģɲ
⺢ӡҲзݵĺòãûң𣿡
źţϧûǱӣûڴϵʱ֣˾ѽӹȥˣһϡĲˡ
ʱŮУŮҲ̬ȣѾһĸѾͷˣôһ˼ңûжжǻöգòкһȻĵĲˣҶӵĽתҵķˮ㶵ľСء
Ҫ˵ģûմӼ֣ҵӶʧҵˣڻŶȶԺŲ裬Դ׵ؿǺ͡ѱͶСļСް
һŮ˴źԶ޺϶ӣʱӼſڣ䱵үľˣּ


723 δ
ּˣ
䱲ŲæվźȿͷңڹɶҪ¶ⲻǻô⵱÷ĻܲʾʾЩϲɶˣʺӣ᲻ˡ
޺ǱߣһҲˣΪո߶űڴϣ뼸˵ӣ䱱ǶŰɣȥǰּ
˵ľĸָһ󴮹̧̫࣬ϵ˺߹ľЦֶʹүϺԸˣ˸ոּۼֱӵլּǺǣˣţùӡ
ľ˵꣬չʥּΪǴһ˵ּ⣬ûڸɫõľ馵Ĵ׻˱ʾϲʺʹ͸֮⣬ּӷ⸨ճΪ½ѫ״֣Զ
и̵̾ģСӱиӴƴģŰλϡС˳̻ƨ²أ˽ȣ½ǼƷţ
ʥּȴ־ϲҪѫ֪ģǴƵĹءѫǻʵ۵ĽֻзĴѫ֮ѫ߾һٶС߶սѣһһԺҲգϮҲգ˴˵Ĺϵɾͱ׽һ㡣
ļֳѫմԪʱڶԹӵһİţճҪ̳и׾λģĵӳ֮󣬻һھ٣ŵط١ûг֮ǰҪѫϰձѧϰùء
ǣκĵճ棬ճʱѫܷҲֻһѫξƷ٣Ȼ꽥һΣ̳йٵЩӣֻͨѫҲǳ֮һΣ˶һ١
𲽾͸˲һʵԴֱӷΪ½ƷĹţĽʮ꺮ʿڣڹٳƴһӵˣҲδؾܻƷ٣ӲŸճѡ
馶ҵٳ裬Ȼ̫ʵ۶ɽﻹҪһ㣬ܲϲ֪֡ǣϴ͵ҲǴ⣬Ϊɹʿ룬漮ԶһԸذѸĵճӵ˳ɹˡ
ԶſﻳСԴѽĴѰ̳ԡ
ڻʵ۷ΪƷ½ʲô̺óôҴСӲŲءϵּлʱ½ԶˣƣﻳһСԴѽģ·Զ⣬Ὣ¶

ͣգ԰ɹܣɲǴż죬ʲô¶øˡ
ȻҪճ칫ģ񲿡æµҪ׼ҪТҪѡ֮ء¶Ҳ٣Ŵ򽻵
ܵĶܼ̳˸׵ľλΪγɹТΪɥ£ɹȺһĴϢҲһʱȥɹܽ
ˣǵճӣδĸش󣬺ܶԱҲҪصģԱڳֱӱϲһˡ
Ϊȥɹܵᣬǰʵʹ߼䣬Ĩֱ̧һŶЦôЦЦһͷЦƶҲΪǡ
ȻཻսıģĹ٣ǽĳľɳܼ˽޹꣬˼ıΪˣˣ⵽Ҳˡ
Сүܷ½Ϣûд߳ɹˣٰɥأ¶ã֪˲࣬˹ˡˣֻм͸֪͸ٹŽأû¶͸١
ǣ͸Ҳû¶ǰӲͬ˾Ķ˳ɶ˶ֻʥ£ڹٳƶȡǡأܲѧôȻܣЩǲѧͻᣬ񲿻õרŰǰͷһϵĹԱô
Լ͸û馼ӷճΪ½ô˲ΪֱӷĵճΪٹءû뵽ŷ˸ôô½ûĹٶǰ˸ˣǰӣĶôµѧʡ
͸Ĺ³ˣѫݡĳ佫顣
ѫݼŲˣͰ²ҹèӡκ桢˺ġ÷󣬿ɶǱεģصĹأΪ⼸λǲܹģ⳯òԶǽгͼ͸ѰһЩ񸨹ҲȮҧˣЩߣѫݼѰѼ͸Ϊ˾ܾ
ĳַΪ̫ɡɡɡ̫һɵĹԱżΪ븨񽻶񣬾͸ԶˡһɵĹԱˣǾ͸˵ˣɵĹ٣ǾԶ֮Щ˱˵֪Ϣ֪ˣһζ˭˵
Ҳ佫źû̫ͻ˫ĹϵԶƽ͡
ɼ͸ٲԼͿҪȫ񹫵ˣҸоǳãһֱ˭˭һִٹٶĽ䱸ԶΪη塣Ѧ»ͷԸϵԴŹĵλһ£ҲΪǭ¿ֹڴˣʲôµأ
͸ˣ˸ѧܱͿΪԸƫ٬ڳ͢ƴʱѡƴʱѡӣԳͶϲðյԸҲһʱֻ̣оڼڽ̽ʱʱһ¶ҪԴԲǿѹס˸ԣڣĸԽԽˡ
Ǻ͸ĿһУ·еεζˡ
͸зƵڹţӭһλҴҶ
Ѧ»Ѧ»Ϊ˸ɹѡĹص¶
ܵĹ֮أҪ񲿵ڳɹļ绳ԶգѡһɽˮõĵطаãӵǰɽʵĹȺҲǹʸġ̫ʵ׽Ĺ󽫾Ĺɽô
ೣ߸أ滭ͼΣ·ˮѵأҪȥˣɷˮʦѡĹأͼֽһȴһ⣬˵Ҫ󽫾ڱıɽ˵ҪѰǰѾ²İ˶ǨɽܽĹˡ
汾ִ£ͺذʾ˵ǻϵ˼񲿵ĹԱôϾʹˣΨоһûζ̫׵ֻϿڽģ֮ȻҲҪТ꣬ѳɹôԶĵطô˵ҺȥҲ㰡Ѧ»Ҫˣ͸Ͻ϶ᡣ
͸ٺһۿѦ»Ȼһܵ裬ŭͷ𣬶򵨱


724 Ӣ̣Ů鳤
Ѧˣ
͸ٿѦ»ͻȻбһѦ»ǰ棬Ѧ»Ǽ͸٣ɫصʹˣסٺ£
͸ٱ֣´Ѧ»һԳЦѦˣ棬ӡʣ¸ţˮϻĺţ
Ѧ»Ѧˣǻʹڣ
ȣʹôˣٵңߣҪ㣬ʹڣҲͲôˡ
͸ٲΪȻ˵ţѦ»תȦһͷȻѽѦˣͷô
Ѧ»ΪñûдմʲôЩãȻصͷôˣ
͸ٳԳЦɫӯţѦ֣
Ѧ»ûӦôɫӯˣ
͸һص˵òĵãΪˣʵΪ潣ʩͽӣСʿǹ㿪ڴᣬΪҤҪĿѽѽٶ˵ڡѦͷڶ𣬵̱ģĪǡ
زȼ͸˵꣬Ѧ»ˣһʱ÷ࡣ
裬ܵģοǶǸʱ¥ȲٳƤĵĿˣ͸ֻû£һȴⷬţǡǡ˵Ѧ»ʹ
ӣҶ
Ѧ»뷢Ҳ룬һȭ͸ؿڴȥ͸ٵû뵽Լ֣ȻܣվûȫѦ»һȭߣ͸ٲɲȻŭȵѦģôĵҸĳ˶֣
͸ϣ§ۺƱ޸ˣһҡѦ»濳õľһȭѦ»Ҵգûʲôãȴ侭սϴȭϴ˫ȭ󿪴ϣȭǿƥ
͸ٵȭųơʹ飬ֱᵲֱꤵнãʤƴסҲԿ졢ӲӲƵлȵһ书˶ǲظؽʽһĴ󿪴أףʵˡ
еһ˴ܣΧһȺһֵ֮һԼҶָʹɵۡ͸ٵĹʵģɽط䣬书ڵطϻȺҲǳͣͬѦ»ɽһȣɾʹвˡ
˽ʮϣѦ»һڴؿڣ͸ֻعѣ۵ðӴһˤȥĻһӵϣץֵץ֡ץŵץţѦ»˸ʵʵֻǺλˣҪ֣ǻʹڡ
͸ٱѦ»һȭζԼǰɵ߳ŭ˦ΣһһѦ»ͷһסѦ»Դ˺ɱţӶ֣쿴Ҳɱ㣡
Ǽ͸ٵָʹ֮󣬽ܹɽһþ죬ͬӥצָУϵ֮֮Ŀ꣬ʰӥצսסá͸һӥצѦ»Դ˸ͷѪ漴һӥצѦ»ñͷˣϵǰһͨȭߡ
ЩƫܵĹʿѦ»ֻ˵ȰܵĻȴʹ˴Ѧ»ã͸ٴˣѦ»ϺݺһĭﳤȥЩһ͸ˣҲȰܡˣʱһɢ
Ѧ»ΡΡվһͷһѪѪ«Ƶģʵͷϵ˵ƣķжɱֻͷˣñӱץҲɢˣͷɢѪһʵˡ
Ѧ»ĨһѪż͸ȥķҧгݵص͸٣͡٣

ү
𴿸ɷ棬˴ҩòСİãȻһᣬ޵ϥ¡
Ѧ»æȣôһƤˣҵھܵöˣûµġ
𴿿û뵽Ǽ͸ٰһ˹ūѾˣݣүҪͬΪٵģԺ󡭡ԺǺã
Ѧ»һΣֻǼ֮·Ȼ֣޺֣˭ΪһһشһôֲǽͷƤİɣˣѵĹǰһ״ҲԶٿͷΪ֪ĻΪ
𴿲ᣬʵǡүȥǰ״أͺ㣬㻹ôһΣ´α㲻޼ɵˡ
Ѧ»¶Ϊ֮ɫɽǸʵˣʵʵ˵ҡͶһԹѪȥϵģҺȻݡ͡˻
ɫһףĬĬصͷĵصǣݣȥүа
ģӴ
Ѧ»һ˿ڣӴһץס𴿵˫֣һ˫ţ۶Ͽҵص𴿣û룬İ㣬û㣬ģûȥϸǰ״룬¶˵ˣ佫һԲϴһܣǹعǹظϻôܴãһ٣ٰӡҪ˽ԹȻϣ¶϶ˣһݡ
ֱ۷ȻһѦ»ȴץס˵ݣҲ˼ҳЦҲӰ˹»ǰ̣¡ӡ㣬·˻㣬Ժί
𴿲ˣŴ۾·ʶѦ»ƵģؿͻȻ£Ǹֶֺʶһȴôˣᡢһ̣һŷģȫġ׵ϵϡ
Ѧ»ˣôֿˣԣˣҡҿޣܡѦ»˵ţֲڵĴ֣׾ȥᡣ
ү𴿿޽һ˽ĻҸˮȪӿ

ģ͸Ҳ̫ˣ
ѦҿӪǧӪӪô˵ɣǵװŹʮ˸ǻʵ۱ǡֱʮȫԭף˶Ѧ»йϵϵܡ
Щ˶ˣǴǲϰĵĴֺӣǶʲôˡ
쾰Ҳˣٹ̶ܽӵֶαȽϴֱ쾰˸ȫˣĸǴ֦Ҷֵôһˣ쾰Сϸ̣ܽͱȽѱͣʵһ¿Զ첻µز£ӵ棬ҲõСүƢ˵
λСүǺ㵱һƢҲûôѦ»ֵˣѦ»ǾǽʵʵһϣЩ佫ƿڴ쾰ֻһһСġ
͸٣͸٣쾰ҧЦһڰɭɭź⣺˭зΣһɢ˳ȥѰ
ӡ
ѦܼܵſҪϢ쾰һһӣմðѡүҲˡӡ̧žظԼһͣүݹ٣


725 
үôˣ
Ѧ»쾰һӭ˳ȥһ䱣Ѧ»㱧ȭЦ
ѽѽѦ֣ôصˣôԳˣ
һϽӭסѦ»Ѧ֣ߣۻͷ۲ۣ
Ѧ»󾽣ڨڨصһƤˡ
䱵Ѧְ˾ǰӣʲôϵαػҴŵģһЦ𣿾Ǳߣ
ǣɣ
쾰䱱ȽϤҲѦ»Щһӣ֪ʲôˣϽӭһ߷סѦ»߶żˣ̧ߡ
Ѧ»ǸŤţľżƵģܻ˻
Щһš˶ƨɣѦҵӵ֨֨¸죬ֵģһ̧ͷŴ߳ȥӭ͵Ѧ»ϱƵģү˻ҲһϽ׷վ䱺һĩүžͺܽŵѦ»Ѧ֣ôˣղŲúõô
һݳȥ쾰ɫøƨʲôãѦ˼ҴԹȿӿưˣ⻹кã˿ֽ۳žʣһˣ⻹кã
ڽѦ»һŴ۾ɵñţۻ󣬴͹ģôҲҪƨӣ쾰ʲôѦŴܿȥɣϹĥȥ׼ţѦҪǳŲ⼸죬˾͵꣬ʱ׼ӣ
Ѧ»ɥһүôҰɡ
ЩٶЩӣĻһ۶ûУ쾰˵϶ǻܲҪΪѦ»ôȻ׼ǲ֪֪߿϶˵ͳˣڽҺشӦһɢȥˡ
ڽһߣ䱵־ɿˣԹߵ£һֻ豭һͷһˮС
Ѧ»߹ȥʵүǳһ
쾰Ŀ΢΢һȻɣǡǿѦ»ƣԱ㵯͸٣
Ѧ»һʱԸ͸ٴⳡ˾ⳡ˾ҪǴǰ·Ķû׼͵ñ˷ʣμ͸һԼȴ̧ͷڼӣԸ⡣
䱶˲֣Цʵ˵͸ܲܵ
쾰ԥһ£ҡҡͷߣЩ𷣣ҲпΪ˰нʿٴһٰӡ
䱵ˣһ˥ߣŪͲҪ׳֣˫ڦƤ˳̬ϾͲᵱˡ
ҲǶ϶¶ͱǶҲʲôغŴҴҸġ
𸣵ϲأɽΪϲأΪ׷馶ľɲͣûܵϳͣ͸¶µĴȣͲ¶ֻʵۻ˴ԼΣʱȴȻͶԼΪǣ׹ļ͸ٷ
ƨ붼֪Բܡ
Ѧ»һʱ
쾰ȴɻصɣȻΪ˵͸٣αؽװأ˴ˣ͹ˣҪƿòˣͼô
ĿѦ»ʵѦ֣·ߣһһ˵ѡ
ôࣿѦ»ķӦ˷Ц뽲
䱵һͷлϳһٰӣڶ¶ôˣ»СС»ˣճȥ£ֻ˲Ͻ֣ԳС˶ѣҲûɶ˵ģ¶ôˣԺ󣬸͸ͬˮֻҪŻᣬҪŪҲܶҲôʹ죡
Ѧ»һ˫ţ۵ǵأ
䱵ģͷЩ
Ѧ»۾ԽԽ󣬺ҲԽԽأҪǰһλүʹ˹ȥĵҲ̫ˣҰ˴򣬻ðڹ
Ѧ»ӲصΪʲôҪô
ЦصΪ㣬ɲɣ

Ŵ磬˵Ѧ󽫾м͸ٸˣ
ɲôӶɹˣ
˵ʳǵʱͷѪ˻ʳǾһͷԵڵϣǽ̧ؼҵġ
˵Ѧ󽫾ͷˣ˵Ժŵôɡ
Ϊɶ
ˣ˵ϵܣզӣɡԴ£
ҵ죡ôءѽԲԣҪɡⲻϻ˭ɡļҵɹŴ⣿ԴϿưͲٳˣ¶Խӣ㻹ܻ
ͷƤ
ҲԣͷƤ򶥶ԺҪñӣɡģѦ󽫾Գˣ첻ɡܵͷȥ
˵ôô̧أҾǱʾ˵ĺأ
Ҳ˵ú⻰Բ˵ô
ҽͶ㣡ҾͲˣ
ϡôҺһĺޣ
Ҫ
Ҫ֣ǿɲ㣡
֪ôģڻʹ¾ʹоˣԽԽаţʲôﶼУ͸ٸ˵ϢʱҲһʱͷϣ޲ðѦ»º˵Ѧ»˵ôأ溦ˡ
Ѧ»ǾɵҲϤĴ󽫾ҪѦ»ӲˣΪôһƨ£ϲҲ϶Ѧ»أֻΪ˸䡢ѹľнһҲáնա
͸ټβ͹찲ӣѦ»Ȼֳð칫ˣ͸Ϣŷһֱ䣬žϵ켤ǿҷĳۼűڶʵ޿̣Ȼ򱧲ƽˡ
һ˶౾͸ΪŹ󳼣֪Ѧ»칫ˣ˵ûôأϹע˵ֻҪ͸ٸĴս㹦Բ˭֪ʧˡ
Ѧ»սҲһúٶԽԽ󣬵ȴԽԽСǰȻ͸ٶʣֻΪڽ֮ȭţԼ书ãһСѾȫˣҲᣬҲۣ㣬屶
ˣѶ˺ݺѵһͨͺ˳ȥ
͸ٳ˻ʹЦﳤȥ
ǰʹ·ǻŰߣڼʹ·Ѿ̧죬Ŀ˵߾ˡ
ʹ˵ػصԼͷͲòˡ
Ϊ˿ˣģͷԷʲô
˭
͸ٿǸ֫ŵǰһЦļһʮˣõס͸ϴ𵶵ˣһ̧֣ǿ˵ŵİ˴ڼϽѲ豭ݵϣ׳ϰȵλǼʹˣְɣ
ϰֻ͹ƵģͲż͸ҡβˣĶȣ־֮ݸϡ
͸ٲͷڼ᣺ˣ
ϰЦָһ䣺Ҹ
ۣ͸һڲ˳ȥ


726 Ѷ
͸ٲܲʧ̬Ϊʵ̫ˡ
˵Ͼ˵Ӱ¼䴫񣬼͸ҲǾˡ
ǺˣȻûʲô۱衱ʵңһʼҲǴӾӪũҵʼģңأݸ֮ضҵĵأΪĴ
׽⽭½ԴΪɮְеʲ˺һ͵ڶһƸ˺Ϳʼºóףð⽭Ӿ˺ӣ䯺ӵıѽһ˿մɡʳֹҵƷ⡣
̵ľ޴ʹѸٳΪȫһָĺʿ񷴿ԪʱͶ÷ʿϣԪԪ谣սƣӶ˲
ָɵйĺ壬Ԫ谵֮󣬾ͳ˱ȻĴ󣬺꣬˸ĪеϣûþͲˣҲҲûʵ̫ǮˣǰԲһЩҲҲڽ㡣
Ȼһ˱ˣ˾ͻʮ괺Ϊ︳Ϲ˾ׯΣׯС
˺ʮһ꣬Ůѧֱǣһ׮ıУѧһҼ˱ͬ١ʮ˱ɱҲֱûһΣһǳûˡ
Ķ֪Ϊ¶ѾĳηţҪֻоǲˣڳһѼ˽صĽһЩƱȡܵϾѰ·ˡ
ʵĶͶĲǼ͸٣ǹڽһҴٽóҲ֣֮ܶĶȵθڡŸСүĺûᣬĶҲ쵽Ⱥȥ
͵ʵ̫ЩĹȻܰһԴϾ䱣һʶôֲǺЩͨѣԽӼ
һ˵ݺ⣬䱾ͶȻܾһ˳ȥĶʧӭһʿʿտʼ˵ʱΪֶͨΣʿʢ˥˵ȫ׼ȷĶȲ˼ʿָԽ
תͶ͸٣ʿָ㣬֮󣬶Ըͼ͸Թ¶ҲţȻǾܶ˵ⷬġʵ͸ٺѺãҲ¶ѡ˱ˣ˼Ҳ㣬˶ΣѵҺܴôĶȵȻ᷸
˵ӰΪĴ͸ٶĶȵûе֮Ķ˵Ͷ뷨͸ٲΪȻ
͸ҪǾƤӵ£վ಻㡣ڲŸո⣬֪Ӣ֣ĵһ̨ƻӢֱ䱿ˣһʱûҵʵĴء
ƾŵҾĺֶΣ͸ٶĶȵǺɵģܻҼɵ²ϴ飬͸پ鶼ȥôˣҲưˣ˵ͬ¶ǣһڴӦ
Ķ͵ĺ񣬼͸ЦˣȻĶΪĴˣؽȥƣٳɶ鷳ƽ͸ӣǸϱַ׬ǮģĶȵ㲻Υ֮
ĶȵڹҲư˹ҲȲҪ±͸ٵָʾȻᣬӭ⣬ഴ͸ٴϲһһ׼һļϣʹ˽ܵ顣

ܵİ֮ȷˣ࣬ѡ˱رլǰıɽϣ²İһȥӴΪɹطء
ڻʵ۰ΪصĳɹңԶıٹٴ಻̫⣬ΨһĽֻǣ󽫾һرƽ󽫾ӢΪر
ֻϢ֮󣬲ӷˮѧĽͿͼףǨ֮ѶԼĹ֮أܾˣ
ɽƽصʮڵͬһɽϵˮѧ˵˵ʮڵͷɽβˮȷʵã馰ܰǶ׼֮صġ
ϣţȥѡʱĹ
馵ͷƶ˶٣ֵžҪˣǳõĲμϹĿ˵˫ַһ
ԪӣǱȻҪģգǰСɻоˡǰգʾ馣˵С˻ٴϼˣȥĸ󳼵߰ʱзĵطȻܲͲˡ
馡һӹҴһ£ʵôûࡢзĵطô
Դ̰֮󣬻ʵ۶ԸƺЩԶܶԱƷζҴүһͷ½Ϣʱδû֪ʵ۶̬ת䣬ʱû񣬾ĦĽƨȻĵˡ
֨صûС롭ŶҸոϲ¡
ˣһ۵ȵкɣϰɣ
ƸϽӦǣ
һۣصԼڵþǣĥͣ
ǣ
æӦ˳ȥվһ亹

լŨǡ
С¥УŶ˯
԰СѾͷЦ׷ţ񴩻ƵģʱƬԣִǱ߳
СѾͷͷ
Ǹ׺ŵ䱸ϲףСүģ˵ŻĵڣСӾ浽һһӾͶԵ䱿ദ֮Ҳܿģǹ֮ҲϣССͣһӾֻħʦˣƼ˵֮࣬ÿյ˼˼һ顣
иõķչƼӵȻҲϣԼŮּ񼮵ǸһЩģƼ䲻鷳ˣŮǰ̣ջǴӦһͳҵĳ͡
䱵ĳŮСһ꣬һٲȻǸͷż칤λС㶼ԹĲ£ָģִ˲ƣࡢðڲ˼Ҳ⡣
СͤŻ㣬Цؿˣĵѹ䣬һŮɳôǴС츳ѽ
пţŵͤվסһҾ˵үϢվžҪүͬңТ꣡
Ŷ
ˣɫһǰʵּĶӴ٣ⲻͬѾ˵֪ˣּ⣬еĸоӿ϶ˣһ¹򣬾Ҫҳ乬ô


727 Ǳӿ
žҳԱԼڸλѧʿھļλһͬݸϵТ档
ʺƵͷ馵˼ͲûʺˣʺڸǼָһ³ݣɽʱ馵Ļʺ壬Բ޶һͬߡ
ǺߵģȻ̫ӷ򸾣̫֣߳һ׽׵ôߣǹ࣬ˮ˳ŲʣʱҲֻҧš̫һһҷ·Ǻܳ
ǰʯϣһʯΪ±䶯Եʣǰƽ΢΢һЩæ˻ʺʺЩɷһЦ̧Щ
߳Ϊ˷ţû̫ע£ճ̧ȴڽϰһ£һıǰȥء̫ȫסûʯܽǡ
ǰŤͷӱ׾ӣü΢΢Щһ书۷粻ӡ֪ǶӱʳȴҲǿΣܵػЩ
״ֻڨЦǰ֪Ҳ˵Ȼ̧ȣʯס˵󣬲ûȴһС˶ˡհں棬仰˸
հˣ̫ӵĵճӣעҪʵ۵ˣСܵľǵĽԶͬͯ춮£Ҷ¶Ȼﲻ֪ȴҲЩԶȻ˳ɼ
ʱ弥ЦףհһСǵͨ죬ϸһ䣺к֪
һŤͷһհСһԼеĿ⣬㰵СӡСǸƲ
Թۣཫⳡ濴
ɽ馼ɨȵĹ֮ʺЩƣ룬馱һЪ¡žˬȻˣûʺһ¡
СհСʽĵĺܣʵһ˵Ϣһ£ȥɢˣΪƽʱѵõɽУҰȤǼϪˮƵСȥҲܽζؿΡ
Ȼ߹߸ųȼ󳼣һмߵһξͶһأα˲֪԰أ޹⡣
ԱһٶЦԽ⣬ԵԽãǺǣֻϷǣαȥء
˷شЦ
հһϳ壬ȻЩ˲ûָգλ֪˵ԼĸףհСͨ죬˫СȭͷҪȥȴͻȻһֻ֣ȵذס
հȻͷһ䱣䱶ҡҡͷֱǼ˵˵ЦЦ߹ȥˣ䱲ŷſ֣հ߷ߵصңΪΪ󣬸裬Ϊ֮Ҹ׵ֵܣҲҸ׵ĳӣΪܲΪ壬ѵóô
հ䱺ףһ֪վڸһߵģԼĸܱΪ̫ӣ˴Сͺ׽ԸҲ͸׽ǰ˼ɣټϱϾСԣʴֱԲ䡣
ЦЦָָСϪһֻ󡣬հһֻ󡣬ʲôΪĴ󡡣㻹һ𣿡
հ룬̲סЦ
䱵ֹ¾Т̫ǰ²ǶӣͬҲǳӡΪߣТΪ˳ߣ壬ôҪѡθõؾԼıִ̫֡ӴκκôʱʱãݶԷĲ񣬲ǴʹֶΡ
հƵص˵ĵհǲףʱ޿̡һֱ̣ڻҪ̣衭
հƲְΣŵհǻʳٹޣǡҺĽЩͨӣҾԶǿ֣
̾˿ĽǣΪֻɿֵʱĽ£Ϊֻ˵·޵ʱΪˣиĿգûһ˿Խпգǡ
Ŀ⽥߸ߵĻ꣬ƵصǣѾȥˣ
հƺˣĬĬվǶϵĲƽ֮ɫȥ

䱲꣬ܿΪ»ûʵӺεһѶţڹٳţܵʵ۶ӷΪƷ½ϢҲ֮ӡ֤ǰһš
Ȼ󣬾з˵ʵΪĴ󽫾ɹְܵλ
ԭ򣿺ܼ򵥣ڵĴ󽫾Ӣ֮Ÿᣬǰûộϲġ¡ɣ¡ӻǴսأͣɲ͡
¾ԶϣΣʵ۲ĽϣҪһѺˣǴ󽫾ŸεӢ۵λֻүűˣһλүȥǾ͵һλ൱ϵˡ
ˣϣ俹𸣡ҲûеˣԶϵĴڸִŷһڳҰ㷺
ʵٳϵĴԺٿѨ磬֪͸¶ǻĳĿĵ˹ơ䱵ĴҲˣйػϻģܵ¡ضϢʵ̫ɵ˹ȥġ
̫ȻλѶʷַ̫̫ӵʵټ߳ԼҲȷʵǴĵﲻϲȨһ׵ʧΪ̫ӣûкøУΣʼմڡΪ̫ӵļᶨ֧ߣټڳеĵλóʧ裬߳Ӱ̫ˣһˣϾΪơ
䱹˧Ϣ̫ɵɢȥԣɢһϢģȻǶһɣȻǳԳֱʡ
ǰԹɹܲʵϢһԹãԼѡȥǸܲʵ£ܾܿͻҪ㼰ϱͳ˧ⳡְϵս
ڴ̣һ´־ͨǺŵģһʤ̴ھӵи佫ֲ֧֣ţҲδؾͲܶҡʵ־ٴδΪ̫ӵ⡣
ӳиҵôǸշʡ£ϲīʹ򽻵Ļֱ̫̫ơ
п˵ֱ仯˭뵽˵뿪ǣȻкôǻͬԣԶ࣬ΪٴĹֲͣԶ뾩ʦӰô
Щֻ²⣬ûȥ֮ǰ˭ܱ֤ʵһᰴԼ뷢չ˵Ϊ£Ҳû취
ܵʵ۳ŵϢ󣬶ɸǴΪɥǰʱ̫ڧǿ˳Цⳡ˾ȴ˼͸蹷ǰгڵĳøˣֽȻҡ
Ψһֵҵǣ̫ɵмʣģ䱸ϢസͷһھеŸʵ۶ŸԸսЩģƺһԱ󽫣õϢ͸ˡ
ʸŸͷĻмˣΨѣڴʱĪǾҪְϵף㶫ɶԹˣΨߺϱߣûв֣ȥϱߴ̣һ̫ϵĹԱǻҪҪ˻ˣԣɴ󽫣ð
ķӾǣԣȷʵ˼нơû˼Ҳ˲ٲ뷨ⲻԸ⣬һʵ۵ȨԲɺͶҡ⡣
ĴĦ׼ԵĴĦҲȷʵ׼ȷҥҲ˳ܱͨ浽˻ʵ۵İǰҲȷʵû˿ˡ˧ǿضĲһŸſ˴򣬸ȥ
ҪɸסӢˣ³俹͸ûбˡδѾбۣȷʵǳ죬Ĵ㣬ȷȥֻԣ⣬俹ϡ
˼㶫ʧ𸣸ộ𸣵ͳŵģǾ㶫ʧܣ϶óֻǱսˮֵµ̣𸣶򲻺ãǱߵĵαȽϸӸӣӦô
񣬽ϡɶÿһΡá£ıֶȦɵ㣬Ǿͬеһսڰͼı󣬲ʧͳĿеѡ
˷˼֮£馻Ǿȥϡ
馳˼ţö⣬̧ͷһۣ̺һԵ֣ͣ󱨶µѾˣ
֣ҲǴ󱨶ּཨԱ֮һȻȥ֪̽ģæӦһ馱׼һ£ȥ󱨶ʿ
֣˰죬ĵϸոȥТȵۺĺĹôҪȥ󱨶죿
⻰Ȼǲ˵ģæӦһҴҸȥˡ


728 ͼ
󱨶µ彨ȺѾ깤˵Ҫ˼ȵۣ֯Ѿȫ޽ϵļг״ɨΧʩҲʱֹͣҪ·ɨϣ峡
󣬴̴ӻʹ⼸ٶȽвã衢¯ϡһ鵽Ȼ˳̺򣬽ŴӽټеɮƼ󱨶£ڽ̻Ի͵ıɲŰǰľ㡢ܰһģׯϡ
֣븨ǸϵҲ֪֣˵˾ʲô֣ͷڵվһźĺӶԽһֿտաеĴ飬ţѱȫڴӴԺٲκ˽룬Υ߸ɱۣ
̺̺ɮȻв֣֪ȣ˹¶ΪθأӣȻû˸ҽͷ
馰ڼݴº󣬱㵥£߲һ̣ŻңȴǸ֣վǶš
Ϊأ֣ͶʮΨһֻ֪һˣվſڣвп֡ʵǧ֮ңˣԼĺö񣬴Ⱦ馣ҪôӢ䡢书ɵӣҪôǲбʡɱ¾ԵıҪôǻӹ޵̰ɫı̬˭һλʵ۵ɫ˭˽ˣ
ڸһ桢Ҳ˳Ƶһ棬۲Ŵԣػʺ䣬Զ档ʴĮͨ˴˺ӣͨϱԾõƶ𵽾صã˶ϡϣǰ޹ˣߵġִ䡷ȷڸӰȫơ
ЩһҶĿֵֻ֪馳ǻʱζֵĶϴɱֶΡɱ˹ģŮ˺ͼԺЩϽʾ֭ĴȾϿţʱע⵽ɹšͨ˺ӡ챱Զϡ¡ϵ׿Խɾͣ
뵽ЩƴĹ̺;жκһóԴǰκһǼĸô鼯һɣȴûиɳصľøⱳʾھý跽ǿ
ûУ
ʮ̸߸ˡū壬֮ʮɿ󽫳˺򾫱ѹսһ꣬սʮ꣬ȴ֪ȣȻɽһֵ߲ˡҪɽطѹµ𲻹µİ壬ȴ飬ɴĨɱֶʮ䴴µ
̫ڱˣʱֵճͳࣻʱĴûʵ۵ȺãƳ֮һԱͳԭ֮ãӶлȥϵĴ۸ʷʷ馣ƽ
վڵ⣬䱸棬ȻãֻۣĶĬĬĸݡڣί˺εִۣʵЩ
馳ˣһ̴㡣
£ǸǿưԵĻʵۣһһͶ㣬ӵϡҲڵйĸλǰݡĬĬףʱᱯˡᣬǵڱǰʱֻӡִֻۡ
ߣ
馿䱣ֻ˵һ䡣
ں棬һһȥ֣վǶ˵š
ӽֻлʵһ˿Խ롣

վסˣ䱱Ҳ֮վס
һ馻ת䱣˵ʿ벡ʣս£ɣŸ޲ģô
䴫ˣջʵ֪ǽʵۼĸô򵥣Ҳ濼ǹֻû뵽˵ֱ룬Щ⣬ŵϣΪɾϽϤŸ֮ӣھҲս£Ա׳꣬ศɣս£뵣ǡ
ЦһֻҲ˴ԣδּδ£ѴΪߵĴɣԲ֣̿ԼȻëԼȴ֪˵ȴʵŸϣս޲ʤ޲ˣµľŸɫ
馱ߣ֮£ǵ٣Ұ֮ս£ǣ޲Ǻܷġ
˵ݶϣ˼ѾˣΪ߾͸ΪǣѾˣ䱳û馱ضȻӦʡëԼҲ˳˵һ䣺ڳ󽫣ϣôҲ˳ƵΪ˧
֪馵İʾȴǲ˳˼㶫ҲáɶҲգʵĳɹ̶ܴȡǰհԣھϵĳɹȡɵĳɷݡϵĻ䱲Լܱ˼ŸøãɣҲԶԶ硣
ⲻԷƱʶԼĶ̴ûȫţӵĲǣҪ˵ģΪָӲɹȡʤҫ˭ȥϧЩʧȥӡɷ򡢸׵İأŸܴԵʲã˼ңαڼ
ˣԥһ£ɼֵϣӢ󽫾ҲʶŸҲ˽һЩΪŸܲʥɹʣŸݴĴ󽫾һְΪܾʿضжϲһ˵ŸܿͻкϢ֤ҲǻһԱ
΢΢Щãֻܣϸһ룬ȷҲǡӲŸոճһȥֵһ꣬ߡǣΪ˳ߣΪǣûôͰ̲岻ΪΣɱ͢٣δκδãӳƸΣ¡أίΣȴҪģ
һ뵽̣馲ͻ⣺ѵΪˣŲΪ˱޵ô
뵽馲Ȼ΢Ц޵˼ǽȥ򣬽ȥǾ˲ɣʲôǡ
ת˫֣е޽ȥʵ޵Ĵ㡣ʿǰңܣ®Ĺ㺦𣣬ȡƣŮɱ¾һڴˣй嶣֮˼ȵã֮֮ʹһȻʦʵս֮⣬Щʿ봦ĸáʱ㾭ɶڽҪͷѲʵϡ
˵ֳƺЩݵӣ䱲Щ֣µģʲô÷Ըô
馳Ƭ̣ƺ¶˾ģתٶȿ䱣ĿЩϣسʱ𣬱йʵأƳʱ򣬻ڰ϶ϽţƣԭңϳûγոϣԪʱս޲ʤɹŴȴڰܼҲòֹڱˣ
һѿڵϵ˼ǣ
馳ѵõ׼ȷϢϳϣѾ޳ϣַϣ̾Ծ֮𲻼١ǳѾⰲʮ˸ݡһٰʮأ򻧣ʱ˭ͳأ֮nģİ꣬Ǹͼ⿪֮㲻Ҫ𣿡


729 һз
䱵ı飬ϵЦˣô㲻ͬ
䱵ϣΪϣ̲ã
üͷ΢΢һ漴ٿһʵ˵ɣ
˿˵ҴڰϣԭӦϳ֮룬Ȼáð쳯ȻӦͷҲģɹӢϺ˹ļƣо״ɢڰ֮䣬˴ġǳ֮󣬾̲ϣϹô룿ǵսΪǵǿУ
չյǺǣԭǵô⣬֮Ȼڰϸأ٣޻һӦϾ룬˳µÿأаع
䱵ӦϾ룿
ȻϾһ飬־ɳ֮£οȡ϶֮Ͽҵõӵѵ޾ͲڰϹѰһ˴ԣԳϾΪɣҴڰϻָأֱϽô
䱵ϣֶֻΣֻһģϾ˹
ֵϹҲաҲգ˭Ҵѱ˳ηҴ֮ǿʢǳֿЧҡȡ϶ֻ֮ҪܹѱҴӣȻǷѾϳҴγһǿѱ򲻹棡֮棡һжȡڹ֮棬԰ҴҲ
馵ѵǹ֮棿
䱵ǣǣжȣ̲ɼ˼ɽʮ̼ɢѵǰ֮ҴҪһҪƣҪһ֣֮ҴĸضᣡǿƸ֮磬ɼ񣬵ᣡǿɿ񣬴ȥɶᣡǿҳ͢Ұ棬״벻ߣöᣡ
ϣϣܳΪҴ֮ҰԭԹŲǿУܴۣԪδʧһͣȻٶ֣ǵĴУڱ߻ĺúõģʱڰ϶ʮÿպķԹĺʵ̫ˡ
ߣ֮£֮أ֮ɲ֮ڡܡôȻʤҲǲɳ֮ءңǱʿ֮أҲǹҺ֮ء˵䲻ĻȴҲй֮ͨսĸԶԶԽսãΪζ
ߣڳܶ͢£ͨ˺ӡɶһϵд£ҪķѴǮƣһ̫ˣջԪ˵ģֻǴһūΪ֪ƣһսսľľµȫŪʮҾſգ˼ԪˣϷһＺگǶգΪ˸ô
֪ʼʱйôҲ֪ǰУʼ󿤣ϣʮһ󣬰ϱٶȶֹһ֮꣬˺󣬰һзٶȶ˺󲿷ʱôǺǣԭ۹٣мİԭĿһأʵʲôӣ
֮Ӧúְǡοܡܱ֮ο֡𹦡ˡ屾ģط죬ⶼ뿤Ǵͬġɹ̲ԭｭɽڰδܣֹڴˡ
ɹ˼֣ǲǰ֮ؿԵֵģȻܣôɹΪʲô˶ֹΪòʧ̫߻ʵ˵ķļСɽƧһ磬ز㹩ʹ䲻ұߣΪ顣˲Ϊй˱֮಻Ҳԡ
ⷬѾ˼ãǰڵҲܽ˽ˡڵܹıʷչ֪ϣͷһȣıԽռ⼸ʮ꣬Դ˶ʧ
Դط֣ͷѲϣλս˷ѴԨֱھսڼһʮ꣬ڰϽﲻҪ˵˰ˣǵʳȥ֤һͳ˵ʱϱҪܺͣʵ
ĻԺ󣬹δ˥ô죬˵˳ĩСʱڣӶɹתĹؼ׶Σ̥ǣԡ
馵ɫʮѿѾˣҪԼ˵ֻҪһݳɾ͡һԶǾʹڰϷһеȥˣɳͨ͢Ŀƣİվ㹻ˡ
Ҫ֮ľ棬Ǿ͸ֳغˣǰڵϵǿһ£һǿαĽʿѪڵذֳʳ˹ȥһȺֻܲˣȰ˼ˣԼ˵ʱ򣬿ٴζ
馵ɫѾѿˣЩӲǿ˵ʧɶսѾʹҴɺʧѾͣ͢ɹȥˡǱߣҲʹ˼ǿĲΪڶһʱ֮䣬֣׷Ź
ҾϣʼΪ԰ϣõİ취ǣһܣӿƣ
馵ɫЦԣʳµĽԶˣ
æ˼˵Ӧúʧֵǲֵ
馵ֺɰͼֵô
䱵ֲֵֵǧǰ쾵ۿ䡮˺ӡǮӡƺӡΪģÿຼٽϱáĻĽ˺书ֵ쾵۲֪˺ƴ󹤳̣Լо˵ֵ
䱺ģֱԲص쾵λʮ꣬ڶ̶̵ʮУ˱ԴķṦΰ书ϣ˳¹ϣ˿ƾ١޽Ǩͨ˺ӡѲҴͨ˿֮·򡢱ϻͻʡ
ƽᣬȴū֮УʮһͳµĴҵԭսʱƳ˵Ϊ˺ӣǧͨˮ£۹϶ࡣǺʹȵģ¹굽γʱ򷢴ˮǧ̻˳ǧ˵󲻴
ʼ£Ҳˣûз壻쾵£̫ڶҲˣ̫ʱԶ쾵۴ҵǰڸȻʼʡ̫ڶСǧһۡ쾵ȴ˸ĶΪΣ
ֻ֪ƣ֪֪Ȩȡᣡ԰˵ʲôʲôӴ۹ʲôʲôޱȺΰĽֻܺ̾˴վһĨˣǷл·һҵ֮
ҴҪҪҲ̸̩ɽӦһ湮̶һ׳ҴĽֻҪǿ֮֮УΪãȻΪУʧ֮֬İװ׸Լձ²ȡһʱ죬µѵȡ֮𣿡
̲סˣȻ벻ȡ̣Ѿԣ˵ţѴһﳤȥ


ү
ƺʿ鷿Ƶתתȥ㰦һ̾һΪΪһȨľûɥ
ȴȻΪȻЦؿǣ˵λҪתˣתҵ۶ˡǻظ̫ӣҵ˼ԼĿǲģ֪ǴģȴֻΪӭȥôջԻͣջƻϧأ
ƺʿҲš֮nİ꣬Ǹͼΰ룬ֻԼ佫ȥǧķṦΰҵôõһֿɵõĻȴ׷ţ־ʮּȴҲ޻˵ֻȥ
뿪֮񵭵ЦݾʧˡЩûжԽƺʿ˵ƣϲʱ˵֪ģʧйʱ˵ģٺʱӦ߲ѡ˵ദñһ֡ľ롱˵˴̣ʱΪ뻥࿿£ֲ̫ܿǺǾ˭Ҳ̲˭ǰ¾ܵؿһ
䱾޲ɶԣЦÿ˶Լܡ
Щֻ֪һ֪ѽľ۹ȻఢɳҮҪΪʹڣ˴رĹΡá£ķչ䱾˾˷ľ۹ʱ䱵ǱѾʼжˣǵټԶȥ
ڣϢѾͻˡľ˵ǿʢϢ֮󣬲û˴Ұģ෴ȴĺκһδսӣԲ𡢳ﱸţʮܿҪˡ
Ҫʷǳ綼ǰʱȴԭСȽлŹ̤˵Ĵ󱯾磬Ҫһ㣬ķչҪɶľӪͬҪ뿪ɶ֮δĹע
ҲſûйһҪԭΪ֪һУϢ䱵Ǳڹ⡢ڲԭϣƵػţйǱߵ鱨ͬһ
ڵȷˣǱݵѹŴв³̨̫ʦӲùɶļ緢չвءڵʱɶĻѺõĲԭҪһͬʵһʹɶɶӶȲߵЩ洦ǵĺ֮£³̨˳òָʹ󺹱ʧ顣
ǣɶڵģеλϵ͵С䣬ΪǲʵСŲӣռõĲԭǼɶشΪ˫Ļ壬ڷЩС棬ЩǿĲȻƽ⡣
ǣһЩС¾ͱ޷Ŵˣȥɶˣƺ˴ˣ˱Ⱦ˸첲ܺѹ˲мЩСЩƽݵǽĻᣬӵɶܵɶٸİãҲһȺȺӡ
ҪСЩѾڲɹ˳Ӵɶһ۵һ̶ȣҪͷŵġ
ֻ͢ݵļƲߣȷʵһãʹڷַΪļݹΣ˴˭˭ݿɺҲˣһЩСĥʼ˴ڧ
Ȼһһףԭһ¶ġڲܵѹСˣͲҪеıͽ⣬ټڲԽԽŨҡ䱴յЩйɷĴֵܿ
ĳΪʵôȳľʨʮɱڰݽȥʮľźͲľѣʱ𣬻㣬Ҳǲܵ£
ɣ
䱳˼ΣŷԸһ콪˳Դɽһ֮ѾΪ䱾Կεĸˡ
ѸҵڷˣûȥִˣûУͽǡ֡ͻǹȥˣȻǰǲ鵽Щ鱨ϵģ
ǣ콪Ӧһֵĵصܾ᲻ûϡ
ڣ콪еһжǸ˩һģһپ٣һȻ䱵һС
΢΢һЦ˵ô㲻õģڸվҪһˣȻԺͻףҲǶԵģԬܣһ䲻ĻʵۣԣҲΪᣡ


730 ȥɣ
䱲μӼ겢û͸ٹĹעⲻӹѣȻ䱻ǹǾȻҪμӼ꣬ЩھүһΨһãشϵһ裬ʱֻǻԵѣ̳ûӰġ
Ǵ˺ҳܷ½ĴɢֻӪͶȴԳٶεڷãʼǣϸ󱨶£⳼ֻһͬϢ͵İͷ͸ڽѵҪõˣ
Ѿǳ˺ƤΪϴη̫ӵ϶һֱܿ߳㣬Ҳе㲻ٴɫˣʱ򸨹³ɽԼ͸˵വͷһ
ĵľǴʵ۹ȻɸְϣǾζţȡɹܣΪеһˣϵǶĿɽܿսеһı̫ӶرȻ࣬ʱԼȡҲǲܵ¡
ֻһ죬ͳ׷
뿪󱨶ʱɫ䣬ƺǳ죬뿪󱨶º˻ʹδҪ档˵ɲѾۻᣬԺúȺãҳ˵űǾǳ⳼вѾͻػʹĵ
ֻһͣϲˣҪͣ
ţڶ糯ʵ۱ּӢŸʽĴ󽫾һְȫϾ񣬲ǰȥ;ȻиϸĲ˹Щϵĸ񽫳Ĵ󽫾ҥ˲ơ
ɵ죬ΪԼļıãЩƮƮȻģΪŲߣ֮šΨһźǣɹܸһʵ۶Դ˷У񣬶俹𸣵ĻһϵȻٶ𣬱̫Ѿλһ֮ͥ
źҲᵽˣ㸧̾ϧڸе̫ˣؼĵطи˵ϻԼˣʱڻϣܹԲˡ
ˣԶˡ
Ļ˵úϳµļƲ߲Уĳȡ̫ˣʵǡǡЩ£
ΣֹƱܻһ£ɶԼȡõʤǺġ
͸Ҳˣ֣϶ˣʧʵҳƸΪ½£Ȼǻʺæ϶ԸΪسһλ׵ĻǼ͸پ͸ɵˡǧҪݹϵңһڻʵеķԶһλܳġ
֪󣬼͸ػ˼ҡ
ոյңָʹϾ͸ﻹһϻӣ͸ٽãһЦϰָ㵽ʲôϡˣ
Ц⸮ϣ챦ѿүˮˣְĻ˴˷۵ıģָոϺ北ְȡ͸˰ġ
Ŷ˵͸Ǻģͦϲ±żϵ˺լ䳡Ҫǹ
ϴϻӣȴո北ʮֵƯ߻ǹӶҩľ鳵Цóһҩ˺˽ҩҩң˵ʿûҩ԰ҩ٣ŵöˣը֮ݣŵˣ掠ɱӲ㡣
صҩʵľӣٷǦӶʵ򿪻ŷŻʮͬʱ˵ҩģʵҩְװãʱ˺ҩ׼Ҳ㣬ڻ˵ĥôµĵʽϧڿվˣоϣǾǴĹͰǰ˳
ĳƨ˭ǵǰţ͵ʴףΪ˼ѣ
͸ЦϽ辰ã˫ַ͸٣Ц˵ǣְ
͸ٵؽӹ北ǰ߲ԶһǹľС顱һǹʱľмɣҩɢȥٿľѱÿӿݣ͸ٴϲȻȭŹ˵ãöǺöڹŽԺǶ̵ĳģŪ
һƨĵ͸ٵļ͸ٻҪĻŭţæӦ¡
͸ٰȻĿǰѲΪǣûҵõĻ֮ǰѾˣʵ䷴ɢүɡһΣ㵽ʧȥϳţһΣܸ
˵͸Ȼһ뵽Ǽλǧĵ檣ҪǸ˸ٰ檸㵽棬Ǻεȿ⣡һ뵽͸پ˷ѵĲ檵ɫǵݣɫƽӹҲ͹ˣҪ˷ܡõ㣬ȨŮɫܹġ
һ뵽ɽŮʺİãһưˮаʱɢܰҲܰŪȥ̷˾ŪԼеģѰĴڣҲҡ
͸ٰѻĵһתŻϻУͻʵʲô
ӳһ£͸ٽԼĵһĸˣڼ˽򸧣ûзʹʵڰְת뱱һչԲ֮㡣
æĺܣСĴҧˣҧ˵¶ˣֵĺܣ
͸ЦҾͻŹôӵģҪ°ӵģҪѲΪǣڸʰˣ

¸԰һͤһСˣһơ
ʵ͸ʲô
Уְ鵽͢ϣϺŴռǣ׷ǲʹЯؽ𸰾ҴʾңȻãԼܵӰ죬ͬʱûȡЩôռʹڳй飬ͨ񲿳ӣЩĺţûʸԣ͸پ԰Ϊɣեȡ˴Ľ񱦡
ʿ˵գְҲ鵽Ϣ͸Բ鼩ѡ̰Ϊɣȡᣬգռյء̡
æЩϢɶ֤֤ҪϸһЩҪ⵹͸٣ƾ¿ɲɣ
ʿһ֣صͷ˷ģְ£ǶԸ͸ˣȻ
ʿ͸ҲСĵˣЩ޹ǮƣȻַ̧ˣȷʵκ˺һѳһٹץѱŪگʿڹ֤ݣȻһΪǮƣȰ˼ҶեˣǻЩ˵֤ϣЩ˼˲գ
һЦţ͸٣û
վߵͤߣվԺһԻ˼Ƭ̣˵пͣҵݣμɣ֤֤Ҳκ˺һ֤Ǽ͸ٲġδ߹֮Ǽ飬֤ռԽԽãڲ͸ͻǡҪʾʾʹ˼ɵؿȥɣ
ʿصǣ˷Ը


731 ı
˿һ𣬱Ϯͷ
ͷ˴ҴұƮҡķ䣬·ϻζ
һԯʻƽȡ
һۿȥ⳵ʲô棬ĺִֿܿ󣬵Ϻװμ١Ƽĵطʵ㲻һô۵ĳӡȻŵȴϼʡ
γֲڽյضγԱĻƺذԱĽлγϵĽлγҹʷγоСԹ֮ڶϣΪ˰¡֮˵
γڶ࣬Ҳֺ֮࣬ƾãҲ֮˼Ϊס˵˼γγˣô˼ҵĵ֪̿ˣ˶࣬˼ңٲȻǸеĹ壬ǸƷζߣԶЩԱȵġ
˼Ҽĳƽʵ޻Ϊ˼ѾҪòƸװ档ҲԵûȴǼʵģһһΡһһµʴ£һµĳֻҪ۹̫Ļ˭ֻΪһȥǽ̻Ի͵ɫʶء
Ѯȴʮͷķǳáòģһ˫۾ǳһ÷ǳĳףһϮɫĳ⳵һƳȣȴһֵϡǵвɵйߣЩ˱һӴЩ˵ʡ
ԶԶĿ˵ĳӻӾͳɡܳ˴ţվű߹ӭүţֱ룬ȳӽȥȻؽֻһţ֮ȴͨ˼ҵŻҪʮ֡ſӭɣԺӣֱһԵȴˢˢͩ
һֱ۵ͷĳͣס̤£ŶһԳл߳ȵϡų۵һλ˼ҹ£˹ŵȴһλʦүų۵ǰӭסүӡʵӻǳãҪ˷Ҳȥ󣬿һ̧ۡһ֣ȴʮȻ˿ûĸо
ĵˮ£ˮۡĴ·ʴİŽҶϣҵδȼŵڷҡһ桰үǰУһү˿ˣү˵
ʲôˣ
ǰۼҵģǺĶȡ
Ķӣ
΢΢ü˵ȥɣ
ǣүүת˵á
еݣ˼ҲմҲûҪմ˼û֮ʣĶ˼ңүӺ͸йĽ飬˼֮ȴʶȻܾˡ
үһýӴĶȣʶΣӾΥԼ־һ̸ܾġ¶ջҪ붼룬ȥңݲг̤⣬͵üǼһʱ䣬ֱӵ鱨
ĶȺܵ⣬Ͷ·֮ʣͶ˼ң˼ҵɽ𣬽ĺȴͷӶȻܾˣĶȺ裬ĸ׻ţһǵң˼ҸҲϱտȴ˾ܾ
ԣϼ͸ôԺ󣬵һʱ뵽˼ҡ˷ֻҪݺѹһʣڶͬʱҲδûҫ֮⣬뿪ҾҪüһӡ
үʮˣ˿ĶڿȲ£кǽơĶȸյʱӴһȥǲģĶʵڹȥˣһ֮飬ٹҲδɣ˭֪Ķȷʵ̸ģַģֻҪ̫˵㡣
ĶʨӴ󿪿ڣһھҪΣүȻΪĶȷˣˣ֪Ķô˵ȻѣȻǴָʹ͸ٶүȲܾҲ޷װΣֻʹͬʱȥүӻȴ˵ĻûүԼǴ߸ϻˡ
֪¶ͷһֱ͵أ
ĶȻЦô
ɫȣ˿ûжӸոĶʱһģƤգһ£ֱ˵ֶȻǼʹ˿˿ڣϷ޲ʵĵҲ֪ҴηγΣжġϷνֶߣȻЩȴҲˣתʹ˾ο˾ǱߣҪӦأֶȻǷʹ֮Ѵʹܸ˰ɣ
ĶȴЦһС˵־񣺡Ҿ֪ƾʹ֣ס㣡ǺǺǣ˵УΪĶȺٻðʹ֮Ŷթɣ
ү΢ЦֶˣֻǸСĿֶϷγϷȷõ𣬿óȥ㻻ذ׻ӣҲֵɣ
ʲôŽֵ
Ҫ֣ǻ
ãúúá
ĶЦһʣһϣֱһƣȻ˵ҲֱµģöࡢôأҪǮĵطͶ࣬ŻЩӣ
¶ٸҪǮԣҪγιȥСֶ澭Ӫһżʾã֪ͺã֪ɿڳϾǲԵ¶ʹ˾˾ʹ֪ˣɣ˻棬¶Ͳðˡ
ôϷȻã
öƿ˿ȷʵǽ߼ٵƣùֽչ⾹ֻʵ۸ָʹ͸ٵһĶ˵ȷʵһ޶»ֻʵ۵Сӡ
ֶ
ĶȲõʹ˵ӣѵôҪҪСֶ͸£ҪǼʹǶˣСֶСֶͲţԹ˼γ̩ɽĵλβ˼ҾûԼķʹ˾
ʺǺǵЦˣֶѴϷȻҲ֪ġãȻǻϵּ⣬ܲӦΣʲôʱҪ
ԽԽã
ɣϷʱﱸ֮Σ
Ķȴϲץƺֻʵд͸ٵСĵشػУ˳صǾͲˣСֶǣ֮ݼ
֮վЦֶ꣬ѵҹ˼һˣܾôأ³Զٱ㷹ɣ
ĶЦ֪ͽô
˲ˣлСֶͷҪ͸ˡ
վڵˮ£һָһź룬˼ǰһĶ뿪ү첽˻˸ɡļͣʵףʹӦˣţһ仰ҪˣҸղȥ֮⣬ƺƺֻһأԺû׼ҪεģҪʱǸͷ
³ס㼱꣬ܽô⣿
үӲõص˶һۣת˿үæҲ˽
һ磬㵽תʹ˾ο˾һ⣬ýΣһˡ
⡭
үףسγƾȡεĴСֿ̼ɲۣһϲ֪ϵʲôʱǡ
ֻʹ˾˾иͳˣ£Ҫǲģ
ǣ
үѵʾЩֹʩеηǿзԴγзΪ߽·;ңԶķأһĸм仹ǣ浽ල⡣˳͢ʩԴ˷߽Գ衣˵֮󣬰׵ƾγΣʳĲ
һ֮ڱߣԹٸκǣֻ̳óõͿ˶ɣٸκͶ룬ɡͬʱͨзЧ̼֣ʱ䣬ڵ۸ҿԴٽߵؾ㡣
ˣЩȡεĸ̣ҲɫɫвڸغĴ̡̣ЩҲǺģүЩֹ
үֵУҪ˶Ķȣֻһңҹ֮취šȡֶҪ֪ܽԣǡ١
үԾصףǻϵǡȡǸ
ү˵һ룬ɫͱˣŵصף˵
үӳصתʹ˾ο˾жԺʹ򣬶Ժǳĵ̡¹Ϊ͸ٻۣƹηţֱʩѹߣĶȻֱʹ˾˾Ķ˼ʾһʾ
үȻˣǲðθѽǿţ
үҡҡͷȻϵǼٵģ͸ˣȴǼٵģǵﲻѽǹ˼ҽʱյĵλ˽ǣֻҪܻһλ˲õȨƴƣ
үֵǣֻǡȻˣǡǻ͵ʲô
үûصһۣҡͷ̾ţ磬ʵ̫ˡȥ°ɣһ죬׵ģ
үȻǣȥţ

Һ԰ʯ£һңϣǰˣļŮǵģպ˶𷢱۵ŮˣѾ˾ռߵĴˣСǲǣദļá
ŮѾĳˣģö֭ζҶǵļ̰ȴֲһֲڣķȴԶȺŮУһϮȹӴǵϣعճǰ˵̬üϸβ߼ȹ£ҲԵ쳣ŵ͹̣·ֻϸεķ
ֻżֵֻС۷ڻȥ㡢ʱ鶯εıصҡҷǽΪ֮Ĵֳ
ֳֻֻˣһңϵ䱣һǴԣ򣬴ԣ򲻸ҿǡҲҿ
ΪֻҪաŮϣͻῴһĨԹǰ˵ǰͼȡ䱣ҪĿĻҪһĳ׳ǣȴǸҪһˡһˣ˭أ
ǾһȺ̫໷ŵŮӣֻǳҶԹʱʱһۣͬʱҲ޺޵صһվߵġ̫ࡱҪһӦлӽ˵İɡ
ԣĿбӵضѾչԸȥˣܿϾյϢ
䱡šһǾͳˣҪż͸ǱߵϢ¶и
ԣӦһԥ͸ԽԽˣѾĿ˵ĵزյֻ֤Ҫ㹻Ըôǲ̫Щ
䱵õһʲôͶ§һʲôСӸ״һˣ˵⣬޵ģһû⣬û˷⣬ֻΪٳ廹ҪöӣǲΪģʱð˼ֻеöӳ˷ʱŻΪɱ˵Ǻǣ壬Ҫģ
˵һ紵ͷϣһöʯȻһ֣öʯȵģһĻǡ˼䱿ʱȸԾҳԣҳԣȻܹ
΢ЦŰʯŮֶԴԣʵڳǰζɬģβȵƷأ
׷˼ܵǰչǡ仰һ˫ˮĴ۾Թһۣĵ˼ѾѽΪʲôƷأ


732 ʥս
ʧūȡ˼ĳɼɶս԰̡սήңūɵʧϹϾ¶Ը鸽쳯˼ʧץסᣬȴʢūɵ쳯ӡ
һﱸݴ¿ūɵǧʦϢ馴ϲ׷Դݹ벻䱾ɶĹҿȷǾɶūɵĳɹ馲ڴ󱨶䱵һִ
Լ԰ϵĲͬȻգȴҲԹ䱣馲Ǹݲòͬˣڼ䣬˻ʵ֮ʼͬǸΨΨֻ֪£Լˣᱻɳȥһ档
һ˾ȻǬٶϣǬٶϵľǡǡȡֲ֮ͬ󣬷Щ˵ơ䡢ԼĿóģ馵һ˵ǻ۵ӢӲĵزǡǡУڶ˵ļʶ
ڻݳͷģԡ̾Ĵ԰ս¶̲ϵ˼ļƻͨһλ򼸸ϵȨңϱѭƸأʱ˳¡
ڴ󱨶е棬¶ǰЩݣΪԭû˿Ϲϱ鸽ǰ֪Լ԰ϴ֮ģйǧĻγɵĵ˼㣵ģóȻȻҰ൱ʿ򷴶ָ
Ϊܵ£ھɶʱ볯ʴЩΪʹãпͬģ䱹Ȼûзԡûзԣָ䱹ȻûվڵϿ̸ѧЩ壬̸ʲô쳯Ϲ֮һĳ´õ
䱱馻Ҫײ͡ȫʧΪؽϵƵģȶ֮Ϊòʧģ˲û馵ķСҲȻԳû̲ϳֲͬҪְϵĻ䱻ǻȫԸġ
馵ҲִֵĵطȻãҾͲ㣬ҽۿţ˵Ķԣ˵Ķԣ˼ŸȥϣŸܲ
ū츰鸽馲ɶı֡䱾ɶʮֳɫΪ䱿̲ϵѡ˭֪䱾ǿҷԡɶѹȣгʳ⣬ӦȰϸնŶԣΪǰڹɶϲʳ̲̣ȴ԰ϲΪȻأ
ѵҴˣ
ػһ˵ĻϸðΣ䱵˵Щ̫ͬȴҲٵ֮ˡ֪ͨѰýٵĹУע̽ķϢѰõˣעѼһЩݵ鱨
Ϊңȷ˵ȻðҪڱߣǴĸ󻼣֮ڴǽҪԸ޷Ტۡһ㣬䱵ĿǱָ߶һµġ

ūɵŮ桢ɹͷ˵ˣ馾ʢĻӭʽӦ룬ūݴλͷΪָ֪ͬ¿ȶλΪǧ򸧣ھӡڴϮ¼ҵȡ
֮ѺӡϱԼɻｭֺӡӵȺ˶ЩҪԵزΪԷھķʽתΪ͢ĹԱȻҪǲһЩ˾ӹȥһǿԸõͳΡ
ȵЩȶͨһһߣͨһ͸ūɵͨº;óչһŴƵĿūɣʱūɵطšַչģʽЩɶķչģʽ
Ϊ˴һĿģ׼ЩʵЩæƵӼūɵĲ죬硢¡˽ūɵϸΣټڸˣūɵİš磬馸ո鶨һЩйūɵ飬ڸȥľһֻϻ
һϻ֪Խͨ˾鷿ֱǰ࣬ԭƣֱˣϻȡһǺԿͻؾϢֻἰһ£ɹ˹̹ľ۹ӻƵս࣬ж֮ӣ
ľȷҪˣ
ľսѾﵽ˻Ի͵۷壬⼸꣬ӡȡռʡ䡢ǡˡ˰͸ʹʿ²˹յҮ£ս޲ʤ޲ˡ
ŷɪɪǰ˹ոڱشʥ۹ռͥ۹뷨Ϊʱŷľӣľȴһ֮ھͰɱȫû
Ҳڻ̻̲һǰľڰ˹̹ȫ߹ʱҵɹԶľȴһ֮ھͰʹΡ
ɼ˼Ĵɹŵ۹ıԪĴ󺹹ľ֮ǰ̨ĹѾ̨ʣľʣµһԪ۹ҲбˣֻʣһЩĲɹŸԭϻ
Դӿٵ仹δйľǿװðΪɼ˼ͻŷ޻Ƿ޽
ҶҪ군ˣеľǶǵϵۺϵɾţǺܿҪľ»ع
ǡ
ǡ
ЧˣܵˣǸֲͻȻ˱ˡ
µľͻȻ£ӣص̻Ի͵ĶһѾδսսȥָưܲĹҡ
Ϊľ۶ѾûȤˣһµĿ꣬ҪȥҪ۹
ɰɳ͸ҮԶʱԭĻʵѾʞɣľ馽ռбһԶԿȫйʲôʤϣʱû馵ķν췴ǵʹŸϵйʱйĻʵѾʞɱ馡
ʹŸϻأϢʱľһʶҪһǿˣ
馸ոյǻԷȡ£ʱֱȻȣıȻʱõĽᣬǣľЩһĶ֣ѸټӡһֱΪĿ꣬Ҫȥййɹţֻˣ˳سΪȫɹŵĴ󺹣ȡɼ˼֮
Ϊˣ˶׼йвѾʮ죬Ѽ˴鱨Ѿ̽˺üԶ·ߣǰѽפɹ˹̹½٣һֱƽľΡ
ʱˣѾʥսһΣҪйʥս


733 ս
ľ׶ЯŴˣΪľڶӣȥɹ˹̹Ͳ̨ʵȵɹŲǿ׵ģľʵǿ󣬵ֻȻԶԶģϣͨԼԶڼ䣬Լɹϵ
ݵʹҲˣǴȥľԣľɼ˼Ტۣǧ֮Եڳɼ˼Ͷ˷һٹɹ壬ɹ˵ģǳɼ˼ֱϵģľС
ͣһ磬еʹšţӵľ󺹵ȫ뿪һ磬зδ뾳ߣɱ⣡ľΪ˷ֹ˴̽鱨ʵȡǿӲʩ
漴ľְѴʹڽе˺ʡλʹնжӹָӶ»ֶΪǻ壬ŷ˹̣ԱնΪطľ۹ĺѡ
ľ۹ʹڸҮͰɳ뿪ã·ˣһͱ뿪Ϊ·;ңԶڱȷǱڻ֪
ӹ߽Ĺֻ䣬ͷֻܶмĵ̺ϣһ·ӹ֪ʲô£ѣֲ쳯Ϲ磬ֻǿ򶨣ǰȥľԸùڸ˵󺹣ӹʵ֮طùΪ˵޽ѺùϵͬʱҲǴߴٴ󺹣ָҴĹɴȴ⳼нΪ
û˵꣬ѮӲ֮ľ۱ĻսɺҪģ
ӹһϲ˫һ棿
ľţȥǵĿɺѸֶһ쵰ľǺɺĳӣҪΪַվҪִϴ˲ӣľı
ӹһ־ŭɫزҶԴʵ񣿻ʵ۱һ֪Ȼġ
ľЦľҪһϸ£ȥ۽ʿӹߡӹܳɺʣһתߡһʹŵȫԱͶеĳȫҪˣ
ӹһ׳գһ춯ٽľյ֪ⷬľһʵ֮Ҳʵ˽ľľʵ֪ʵ۱Ѿ֪ľҰģҲδüˡ
οľڼʱ󷽣ȴ漴ͽƨɺ͵ϾľĴѾˣ벻սҲûһһ̣ԽдԽΪԼĹȡЩᡣ
ѾӵľɺؾûΪǣسǵı䳰ЦŸǴ˳ţƵֶιЯĴ󲿷ɡҺˮŷ·
ľĹϣӹ˱֮ľߵһǽľ޷ɴǰһɴƮȻأ¶һž޷ͼϱһѪļͷ򶫣ͬһѷֱֱ򶫷ľͷǶͷһѪԲȦȦһ٣
ľ۵Զʥսһվ
ʮľ׼ڸ涼˳ֵĳﱸѾȫǰϵϾʱһʮһ죬ʱ侫ȷ죡
ͻ˹̹ࡢսǶˮԴѷ޵ûˮҲǳŲȥģŵͼֱעҪ·ߺͼ·ϵȫˮԴͳͳɫŴ档ЩˮԴأð̼֣ʱʮͳƳġ
ѾЩˮԴڵص׼ȷλãݡˮԴҪһ֧Ӵľһص⣬һ⣬Խ࣬ԽأܵԽ죬Զɻ䡣ˣľԼľȷΪʮˡ
ǵҪغ٣ϡ°δܹӦҪְÿͷţʮͷıϰƥţУеʮǲǵˣͬʱҲǾսʿһ·ȥǽ·ɢפԶͨĸҪ
ڵأǰͷҪӾӵʱʱԳǣפ͵ط󣬿·ѹεذյݣԹǰ衣ͬʱ·ĳͨȷļʿԴԴ򶫷͡
ľ˵⣬ӡ֮ս˰ʮӣ˹֮սʮ֮սʮ
οԪʱػر¡½ࡢġɡĴȵص˹ֺɹ˶ǱڵıԴֻҪŻһȼԭ֮ơ
ľôõ׼һ²˵ֻеĽ춼ѪţѪڡľԡŵ̬ѾȾǣڿɺ£ǽ۹ǵĲƸɱӡ
ľڼǵĵһռɹ˹̹ڣɹ˹̹͢ݣǵĵ̣ڴ˵פޣǺ׾ͿԶݺɹ˹̹ԸϣֲһǾػƺӳضϴ˺ӣȡ䱱
ƺѶͼΪݺᣬʺǵľ˶ܻȽǿĵֿʱҪȡһЩԣǵľжǻһй֤꣬ʧٵĽĻʵۣΪйʵۣ馶Կ
δʤǰܣһ֧Զı˵ˣǶݺ⽻ʩʧܣս²ôͱ伱ΪߣȡУȹϡģЩΪɹˡ˺˹֣Ƕ͢ҳϣ෴ǷǳѺãǵʹų֮ʣǾ͸¶й͢鱨ԣǺ׾ͿԽǰ꣬ǵӪ
˵˵ı𣬴Զָʹ˾ΪһӣֱǱƽɽ㽭ɽĴ㡢㶫ɶϡϡݡȫ˾ܹʱֿһװֻ˾ж˾š
˾ж˾ƶʮǧǵıԱĻԼʮǧˣפڸǱ޷ǾսģԣȻиߴ̵ĳǳأһɢɳ޷Уƣ
߱͢ҪɽϡĴ˾طʮʮĸǧܱԼΪʮˡӾ̫Զڰڸϸǰߡҵǣ˽⵽ÿһ˲ϲԼȫתΪͷķսЩطʵʱҪۿۣ
ľ˵ȳ΢΢ת˸óŵƣ΢ЦſһĽǣڣѾˣ
Ǽ۸ߺ󺹱ʤ󺹱ʤ󺹱ʤ
ľ΢΢˫һѹɽȻֹľͬʵĸֵһͣϣ


734 СС
ľɱʱ򣬴۾꣬һ̫ƽ
ֳķչӸˣſ̣ͨԽԽƷڴо֮䣬װˣҲ߽ͷ̹Ȼһ걾ˡ
ΪŮӣͷ¶ģк˳û˾ƼңӶĽòŮ˶ķ飬ԭĸɫ˴ƿ͡ٽжȴ硣̤κδЦСʢƷ飬ϡ֡
ȻУȥܼپһˬ
ϵĶ챾Ͳ̫䣬˾ƣһȻ̹죬Ϊݴ͹¿ūɵĲ콤ȥģĳϣǽеǺþƵı󺺣Ҫ͵ˣǲеģȻû˱ȾƣΪ˱ʾ⣬Ҳúȵ̫Ť˺ȶЩʱɢֻȣǷһ̹ҲŻظֻ֣˵ȻȥٲҪԹһ
ڽмһȥԼۡҲˣսͬǡǰ˫У΢΢һͷ룬ǰ˸߹ڲƮƮ·һŵʿԱСϵģȴһ˾ĺͯ
⺢Ӵһ£ͷ˫٣ƺͷһؽƵģʲô档߼䣬һԺֳͬ۳һƥһµɮˣǺӱͷáϵɮͯ촽ʮֵĶвϲſ캢ν֡
ǶͯһۣӦӣնߵ
ǺֻſһЦͯԴ˹ſǳɾ䣬ͯҲûӲĵ˵ͯĲѧɾͽ˳Ծˡ
Ǻһλѧĵõɮ˳һǶͯͬ·˫ǣ˵ţͷϲǣ
ͯԼԴţͷЩ϶Դں
ǫ
ǰ⺢ͯɮ˵ĶԴ𣬻عͷǴصһۣǺͯͷ˵ˡֶԺбǸصСȮ״ʦ֣
ɮ˶Ƕͯѷȴգ¶ݣ´һ޵ãúúãλʩССͣ˲ѧǹ֮ɳ
ǫѷЦʦˣ
Ǻдһͷǰȥ
䱰ں棬˫ԴһҲԾ̾СһССͣڳ£ѽ
ȴѵӵ߷ڣڴʻʫСıȵι츣񡢰£Ȼڳ£ưƪһڹ棬棿㿴ƽܡɶ䣬ýϣٰܻݣһʫʴʫС侫ʣֽϣι侫ʣ䣡
ǶͯϹؾصعҾǣ״˽̻壡
˺ò䣬ôôҲ붷ʫƪ˿ǸӰǡûʫʣʵȤҪ˳īͷӵѰԴ𼸾䣬Ͼ͵¶ڣָѣ񵹱˺һٿ䡣
ںߣ⸸ģСͯĸһٿ䣬Щ飬˼ܵ˼ͷںظš
룬䱵Լǰȴɮ£ǶԸӵԼǰҲͣ£ⰰ˩׮ϵƥʰ׶ϡºŴĺһͷƼǸӣȻЦʩҲݷøô
ҲԭʦҲǵ͵ģ
˵ŻܳһӣǺеԲסʦҼүڸϣ¶ɣ
˵һۿںϵ䱣ӴһϽʩүˣ
һУǺкһת䱷ӭǰȥЩɻؿˣ˵λǡ
˵һ룬࣬ͻȻסǰ˺죬һ־߶ϣȴͻȻ˵ˡ
˿䱣ȴȻæʩ
䱡һгǫ
ǰ˿ɲǵ¡㶫Χ˺ʱʶڷôֻ߶ϣƫƫ벻ӵֵǲ룬ſھ
ǫĸ׽ʣ䱵ĻЦ£صüԣ񻹼ǵСȮ֡ǫǰݼ
ԱǸ塢СͯǰׯصһҾؾصصǫ˵һ˫۾Ϸɿһɨ˺档
ֶ𣡡
ڼң䱺ʿֵ۽ģ˹ˮǴߣʿɲֵ֮ǫȻҲҸԳơСֶٱһֶе飬в׽ĵԼһ˿
ӸǰݷùӼһλѵģӲѧǳڣûʦԽµ˶ǰ̣öӵӼѧֻǶӻСѭ;ѧѣҪȥٲþҪˣһ񵭣п˵ʱ򣬿Ϊ˶ӵǰ̣ȴҲܲΪһء
ѿǫѧʣȻӦˣϲŰݷãҲʵЩԥ䱽ȣŰݷãǷʸ֮أдģǵ˽ȴȥݻᣬʵһ˵ĵ㣡
ʳΣ룬ԼĻ̹α۹⣬ֻƾ±ǣǾŶˡһ䱶һ۸ڶģһĲԲúҴ˼ҡ
̸Ц䣬䱱תɮˣɮʵĲʶɺصʦӺδΪҪң
𻰣Ǻб΢Цվһԣ໰ʱѯʣŻ״ƶɮǾɽµɮˣŹŴܴܵʦ٣ޡĻһЩ£Ҫͨ˵ܴʦǲƶɮˡ
ЦúúãǾһ븮̸룡
䱺ܿкʺ͹Ŵ븮ǫһಽڸ󣬾ֹȻΪšֻʵ̫СˣһƫҪģС˶Ƶģ˷塣
룬֣룬ʦ룡
ЦذĿƹһԻǰСͻȻһˣĹӭ䱿ԼƤıŮƺõͲѵǣˮӭæһתһƹŴʦһʣ˵·ȥ
ֻǸں棬ĳȣٲȻ˵ǫѹֻԲӦ䣬ˮˢˢ䵽ϡشЦͻҲӡӡӡӭĲﲻɵۣˮȴһҲụ̂ǫһͷһ
ٱĨһϵˮ䲻صŮӦЦ¶ݣвȹŶԣѵλĴ֮𣡡


735 С
˼˼ˮ̣˼˼С˼䱺˼ΪһǲǶҪԸģ˭ȴǵͿˣһ˻ѾͷͷҲЩΪ飬ǽǫһѵѾͷƢҲˡ
˼һ۵˭ѽ˶˵ģҼһģ
˼ʵǫС꣬⼸Ѿͷʮ꣬ҲǫСһ꣬кСʱԸͬŮҪԵСһЩǫֱȽݣž͸Сˡ
ǫ˵ֵǫ
Ѿͷһ֣
ǫһ˵˵ң
˵һ׻ֻСŮ˵ͲôˣټϷڸſڣѿھͽг֣ǫᣬΪСԼ֡
˼һصŸոĳԼ˵
˼̲סҵЦһ㣬ǸСӣߣҪ
ܿˣǫ÷˸ۡ
ſˣҲѵŮæǸԳƽݹˣͷһϸѵƣȻѿõֽ˴ǫȥԱ߷侻ɡ
ŴнҪ׫Ļǣ浽һЩ飬Ѽ׫ЩҪɽƺ͵ܴʦһЩ׷͵ý䱸ˡֽī⡢ܳԱ䱸ԱסޡʳӰ˵飬ȥͳﰲš֮УҪںⲿͨЭеڰ칫εĽɫ
ǰȽ٣ӦԱԽԽ̯࣬Ѿ̿ЩͿʼ䱳ˣȴ˹£ѹŴзӳһЩ鶼ŵһŴʦ͹ָˡ
䱾𻰣廳һ£ʮҴҶľȻͬ̾Ų׺ɣãǫѾͷ棬ͷص˿
ڹ۲˵ı仯ֻһۣͷǫͷͬͷѾ˫٣䱲ɺЦǫϳɣʵҲǸʮͷСӣԶǶͯǷٱŴȡЦһ£Ͼ͸١
һ룬䱱ǫ˺ӿٱټϾֻǸѧҵδɵ꣬ͱĺһں˵ĿԸҪǿе㡭
˵˷飬֪ڹӼΪǫ˸ʦԼѧҵ˷ݷԼ֮ҪھΪӰźס̺򣬲ź÷Ǯм仹ʮĹסڿջǸӾԼпͷס¡
ĿϴӦæлȴѾԸȥǼҿջʵļ˺ظˣƴǲãֻôӦ
ͥԺУСһ˼䱺˼ݺʰһ١ͬȣҪǲ㿴ţܷټ˼Сȴлһ龫֣һ۶ֻ˼СѾͷɵǺǵģԼһˮǱԼһˮֻҪĿľͺã˵֣զզس˳ȥ
һעãСңȫңԼһͷһˮȴҲ˼û֡ȴκ˶֣վˮЦø¸µġ
˼˼䱲ضǱصúúõģһҲģϧ˸С㡣ѵһּˮǡ㣬ҪȻߺߣһӮ
ʵʲô
˼䱾ͰǫͼӴ׵ظ˵һ飬ʱӴ߹˼˱ʣ£ȥ
ӰүԸȥϸ¶һ˵һתְѼСܡ£СûУǸСҪסһʱأ˶ڣ²Ūô
˼ϲҪô
һȻӶǣֻҪߣߺߣ治
СѾͷһ빰ֵӢ

ȻΪصһ㲶׽ӰѶϢжľ۹Դ֣ȴҲǾԲɵ֮ģõϢĵһʱ䣬͵ʱ߾ϱ鱨ܱ١ƽǼɹ˹̹ľ۹װ
ͬʱ˸е飬͸ٵõϢ֮ȴҲҵɰ˴յڼᣬһӾ񱼸Щ˵Ϣûͻݹʹȴˡ
ݹʹͨ籨Ŷġ
ûǾŵġ
ݵǰǱԪǸزԭȥģʵƲľðƽļһѪͳҲԳǳɼ˼᣿ޣǸôҪ˵ƽѪӵѪ߹һǧһ򱶣
ľʵǵ͹ݹĽͬʱҲ͹Щ˵ǻۡ
ľӵ˻Ի͵սӵӴЩԪУľʼɹ˵һūʼǸ·ϡ̲Ĵ󺹹ķСЩԪǰܸǹǲˣҪǽһūϣͷȥǿǶ˶Ѽȥˡ
ݹǵ뷨Ǳ˴ܵģ˸ϻزԭģúû취ҪȥˣȴӮˣĸ飿ߣľҰ˭֪ڷһ¶ȥｭɽɼ˼ĺ
ľſͷ֧ƱѹͲšľҲԤϵ⽻ʩһãԳ֮ǰⶨ˵ڶսԡսԣڴͬǿǰݼ㲻ͬҲ
ḷ̌ǵõݵȫ֧ϣϣͨԼϢݵֻ̰Ҫ̰ģҲһͻԼս֮ʣԴûռ̣ͼá
õηֱĵݹȻһ֡ˡū뷨֪ɼ˼Ѿ䵽ֵزͲɳʹڡ
ݽӼľʹں󣬺ߺ߹ÿɷشľʹڹ֮ϾʹһƵܵŶˡΪȡŴľǵĹ鶼ԭⲻֻȡǰЩľʱĹȶһӡ֪١
ҲǵĴ㣬ηǿ󣬵Ǵ壬ǣҲûڲԭϵĸľͲͬľ̲˴ǾΣˡ
д׼أǿǿľ۹λǿľⳡƾУ˭ʤ˭ʤ߶ǲʤ߶ǲҰܣʱ򡭡˭ʰоأ
ٺ٣


736 ѩϼ˪
ľʹڸϵ֮ȥݵʹܵĴһΪɺʧҲһ˹֡ĸľɱʧԶǣͶľ۹ʹ˹ູ̡ȥԺ̫ʦ³̨ӭӻΪɺԴӹľ۹ĵִԶݡ
ͬʱڽĴһֱã⽻֮£³̨ѡ£ԶԿݵ֣ʾΪǿҲֲľ۹ʹڵԺﵽ˶壬׷³̨ʩѹȡǿӲ̬ȡ
³̨̫ʦȻôಿʾҲΪĸһ֮ʹڣܾͣԴ˰
ǰǲҵģľѾ͢ʵۺܿյϢʱ򣬶ʹڱɱ飬͢ʵֻҪǣһѡϢˣô⽻еܽƣôľ۹ս֮ʵ
⼴³̨ϰĿܿɺʧٿ̨ᣬ
ѩŲԭһѩƶ¶һһĵ棬ǻѩӳͬһźͿĨĻ塣
ɺʧפ֮أһĲ˺˻ԵַǷ
ʧĴһãëձ̵أڿϰŴĿΰ͵ӣ⻹̾ơ̶ƤӵʳҴҸϵĸ춼ϥСи⣬պΰʹڵسš
ǽõ죬룬ҵԼѣʹسһƬաܿ죬ϾͶһصľ̳ӣ״󺹱ʧͲ̫ʦ³̨λӻţλﻹûг֡СڵѾｻȵòֺˡ
󺹵̫ʦ
󺰣жʱһĸǶ˵ӡ룬黨ëϺҲһѣվŵģ󺹱ʧﰺм廨ձ߽һ֮ңಽظ̫ʦ³̨
μ󺹣μ̫ʦ
˵˰վеͷˡǸʩߺ
ոѩôԶ·ˣȸһ룡
ԱŮ˾ƣʧһӣһҾƱһ룬ξƲʣ
󺹺þ
мͷƨȻҲ룬һһȸҾơֻа³̨̫ʦûкȹ⣬˹ĵ˿ھƣЦؿŴ
ʧ˾ƣѾһţ˵һɣ
˫һͷǱϡﻩȥ
λټһҪ飬Ҫһ
ʧһ˵£жʱžһƬ춼˶䣬˵
ʧôһ¶ʹиɺֻҪǳǴܴھÿ깱㶫þ֮ͿԻóףַʹڣѾϵˣټλʴһǴ𲻴Ӧ
ʧﻰ䣬ը˹۸ߺӦΪʲôӦݲƣȴ˻ݣɶѾ˴УūҲͶ˴ͷֲĹܣΪɶӦ¿ӲʺӲŸ˭
ӦӦǳɼ˼ô˵ͷǲԭϵĺ¹˭ۻóףѵǲôʲô˲ģҹ˹һ·Ͼһ·ɱ󶼳ȥ
ƾ㣿Ҫ£뵱ǾͲᱻϻزԭˣ
ҳ־Լ磿ҿɶüȥģǲҲҪͶˣ
ƨ
ӣӽ
˵𣬰Ѿһ˦ձ̺룬˫֣ŰӣҪλˤӣƵ˷ǳӴռϷ磬ܿ죬ЩѺദƳɹĲ·硣
³̨̫ʦһֱ΢ЦǳȥʼղһԣʧԹãͻȻһӣȵͳͳסڣ
жʱһʧȻվ𣬳˹˵Ķԣǳɼ˼ô˵ͷףȺͽǴˣǵĴεļѣǣԶκ˵ͷ
ã˵Ķԣ
Ӣ
ڶ̵ĳӷؽʧ˫ĿһУ˵Ѵʹ߹Ҵзʬ
³̨Цеص󺹣ʹڵ죬ͼи󺹣Ȼ͢Ҳһ٣󺹾͸һȱɣ
ţҲã̫ʦԣ˰Դʹ߹ʩ̤̣֮
ɹΪʩܱȱҲǲõʧƫҪʩ̤̣֮ҪڸͷǰͬʱҲǸЩһֱԴʾ߲Ĳйŭ
ǹԼһʹϹһëձһǰ˷ܵɹʿţܿ죬һǧ˶ӣӿɺǰ쮶ǧֻ̤ڼʹϣձ̺ĲҽС
йۿɹŲЦ׷׾뻥ƣǴڳ⣬ںȾƣǰһǧ˶ӵɹ۹ȥƻγһϵȦӣǼ̤Ҳֹ£ձ̺Բαɱƽһ̯̲Ѫˮձ̺ûֹЪ
˸߲ҵɹɲϵؼ̤ձ̺ѾûһϢû̷ֹͣҪɢ࣬

һƬѹ֡
ڸĹԱһãԱ֮룬൱һСˡ
Ƴü馽ϣǲʹһ£ǲȷһţУս£Сն񣬴ﵽͷ֮ĿģǷҲձԱ㼯ȫӦľ۹֮У
Цһȳôˣ
ƿЦĵֲǽգľȷǸȳӣȳӣ֮¡ҲҲڶѽ֮ģֻгɼ˼һӡ
üһԾԾԵصľߣ޾Ĵˣ˵ư޲ˡս޲ʤһϳ̣ٺòĴ󴬼׼ս¼УΪһľֹͣҪսսˣһ£
ոսԭһˣϣҪǮİԶҪǮ顢޴󱨶ҪǮɶҪǮҪǮ޴˺ҪǮְϸǮƫƫ̫߻ʵ۶˰رֹͣ涨ӸڻҪ߿սóĶŪôǮţ
ʱ֪ǱҲˣ͵ֱӱȥ


737 ӢЩ
鷿չһֽϸãŽȼճɻҽžٲ鷿
һᳵѾԺͣ׵ȫ˶˳е׼һҪȥϼɽҶ
ôô
ʵ΢Цҡͷ˵ûôһСѣǳɣ
ɵصͷûʣһ˳Ŷȥ
Щ죬ʱ˳Σ檺ͶŮɽˮ֮֡ڸʱ뼸λ޵ĶҲƽʱƵ࣬ӱ͸˵˶ЩԲڵǹɾ
ռԽԽϢ䱾ãڵӿûмˣҲܿ͵ٶ뿪ǣһΣǰͬٵ»գĪ⣬ϧž۵ӡ
ЩȻû˵֪¶̬ȣʵλ޶ֻǴҲûеƶѡ
䱴һϼɽһ죬ԼС֣СһﾡһȻ⡣һĻʸԼ
ҼŮǫԸСкŮױټҵļŮúöǫȴϳɣԸȻͬ͸ӵı˴˿˳ˡĴ£СѾͷʱʱ׽ŪǫһСӼ˴ŵϷ䱺ʶһЦ֮ᡣ
αϼɽؽǵʱϦ¡
߲кѪƲȾ
ոջظǡλɮǶһλǹŴУһλĺʺУʺҲһλѧ֮ʿŴȥ˵иͯȺֲţҪ븨ͨԵɣҲ
˵СѾȥͥԺˣֻǫþټϳܼŮ׽Ūһֻڸվż˵
ʺƼͷ٣ñǰŴʦǾϷͯӸ˷ͣʵǰŴʦӣ˵ڳɶԣ˼ݣƶɮʮֺ棬Ըô
Цɴʦ佱СѧǳżӦԣҲûô˲ġ
ô˵Ҳͬˣʺбǫ˵ǺǣĳһСŶһԣ
ǫͷ٣˵ļܣ
ǫ˲գ⼸쳣ܼŮ׽ŪźвŮ˼ǫˣһ̣ҵѿҪ̵ĵزˣӣȻķ£д⺢Եһͺ鳣
ɫһ䣬ǳˣ񣡡
ʺܱ飬ȻҲǸеĸɮĻںСĲѷ֮Цֹʵͦãٳһ
һָ䱡ʺ͹Ŵʦ˵ʨ
ûе٩ǫ˼ˣ丸ʮ𾴵Ļǫɲ״һһʷʹӣ

Ŵλ˻Ƴޡ
˵Цһ󣬵ȵλʦ뿪ʴǫطͷһͥԺɫͳǫ£
ǫͥԺйãʲõض֪ΪΪη㣿
ǫǣ֪Ӳöʴʦ
֪ͺãú÷ʡʡ
ʰһ˿ͷУǫֱֻͦͦعԺܷ
һડһ죬ֻ½һתͷһһСʯӹ£ϣǫŤͷһƣֻǽͷ¶ϲ˼ǫһᣬŤͷţһǿ
˼ó죬ǫֻǲҲȤѰԵϷȥʱ߹̧ͷһֻ˼䱡˼ꡢ˼ǽͷ±İĵģȴĲȥ˼˽ŵשְǽͷ̽ͷ̽ԡ
׹⼸СѾͷ۸ǫˣģһеġֺֺЦ˽ŲŵȥһֱߵǽǰͻȻ̵̧֣ø߸ߵСƨϳһƣȵѾͷǸʲôأ
˼۾ĿԺڣƨһģڶһȣŵðѽһʹǽͷϵ׼СһһһңȵĻһסһǡ
˼һǵˣʱ裬ؽһ
˵Ҳ֣첻µز£ﶼͷ۵ĺܣƫƫӾ䱣ΪС䱵飬ԼһǱ䱻ģܵ䱵˫ӴˣԴͲ׵ŮѲ֪زã䱿Լĸ׼汣˫ؽɫΨ
СѾͷ׳谮ﶼһָͷݵ꣬һ˴һƣСƨɻģ˾ţսطʹһƨɣҷ𣬷˼Ҫ£ر壬ҡֻǸ
䱺һŵϣȥһ߶ȥǫ⺢ʵͽģǲҪ۸ҪȻ´αҴˣһǴƨɿ
ͷѵ˼ȴһͥƺԱ𽻲ģ׻ŮȽϽЩĸԶӽЩһĻ˼ȥֻͷһܿˡ˼䱺˼СѾͷҲһɢ
εһЦٲƿԺţһۿǫԺУһ
ɣ
ǫֱͦͦعţǼҸĳͷδøǫҿ
ҡҡͷһʵ㣬ɷ
ǫȻһۣ˵ӣ쾭壬ǫԹ
ЦȻֻΪĸףΪ⣬ȻóϷȴֻݣΪҪ˵ǫʵǹŴʦ˫ӣʴʦӣû˼ǳϷ֮ԡ
أԣǡںǡһͺ鳡ǴĲˡѲŰһĿ𳤣ڶز֣ϸ룬ѵ㣬еڻСԲ֪أ˼ֻһЦ֮ƽϡģô֪ռۣ
ǫص۲䣬Ӣ۱ɫ
ĵؽ͵۲䣬Ҳʲô顣ˡ£һޣµĵޣӦüּ޴СأͳͳҪ۲ġǰǵɽ𺣣Ҫ˰;ߣȻҪ۲ģǰֻһܡһѣֻССһܹȥֺαطǵײȥأ
ǫ˼
һƺҲԼ˼ֶ˼Σζص˵Ӣۣҵϣ㽫ܳΪһ֮ɳһʿһӢۣ׺Ӣ۱ɫҶ£𢶯ӢۡÿһӢ۵ĵζвңӢ۰ϻһЩӢ۲źã


738 ʯ
ڱ䣬ȷʵǸ⣡
ϣ쾰ɫصص
գ۵Ķ򼴽ӭսѾƽʱϳѫݹ˼Ҳ֪£馸ǳϳ£ܹĵŰšϣǳľǶڶľûж⡣
쾰ʡʿΪءǼ壬ɡ࣬ʿ࣬صİҲ࣬ľɹ˵ţŷ˹̵ģЩʿͰյУк
ƽǼǰͻعϢػм־ʦ;ʱʿǶǳ񾴣ʱЩػ̼Ю˽ͨأǾ˽ţǳɻ֣̼ϸЩʿĺôȡй¶񡣡
˵쾰Цһ馵ϣˣҪ˵ָ¸սˣսǺõģʿһľٳ£Ҫ󵹸ġȻգ߿ţ»һսˣԼءοڴϢľļϸѾܻ뵱أʼĶˡ
ʹ֮ͣⲻɿߣ۹հ
馳˵ţҲ֪˵ף쵽ȴѡһǹ鸽ֱת˾УҲǴӵؾֱģغ຺ܶŷǻؽ̣Ҫ˵ˣЩŷؽ̵ĺˣʱܷ־ᶨҲ֮䡣
šŨڵüëǷ޴ĵͼʵأǿʲôط֮ս
쾰λ˺飬ΪʧأľĴسֱ룬һռϡģǵĶ߲ӣԼںһ֮չսǻʤͿԳʤ׷ոʧأǸϻȥʧܣô
쾰˿ָڻϣɬص£Ǿ͵ﲼµߣپʤˣ
馳¸һפԼʮˣפڸկӭУܻᱻľָΧƣ⣬¸ʾУЩ䲻ɿһؽУذվ಻ѣ
վڴŲӣ˼ΣͻȻֹȻԸȥɽĴ϶˾ʮ¸ʣ¸ʾرկɽĴ˾ʮ˳±ǰߣѰоս
쾰˳Ծصϣ̫ðˣ߿飬һͻƣ롣ߣɽһҰġϣȻͨ籨ţҰģ޳
ҲԥƬ̣ȻľҴ֮䣬ѡǣҰģȷɲɽ˾ıӪȥ
쾰һˣŽѼյ鱨йľ۹һЩϢţ½͢գľսʵ̫ԻˣٲȻǳɼ˼ʵ죬ҲͰˣϿ֯սǻʵȴܶ飬и̣ذƵĻᶼûˡ
쾰λ佫æȰ馻վȭͷһңȻ˵ⳡ̣Ҫߴ򣬲ܰǷŽĽɽ񣡼Ȼزס޾ȥڹ֮⣡
쾰ͷ󺹣ϣܱ١ƽǼɾ֑bϽӣβϽͳ˧أʹã
̾岻ãѶ飬жλؾֻûкʵĽһֱʣ޷Ĳѽ
⻰ǽ飬˿ˡ֮գȴҲ٣ǵ˴ʱܡ桢ºࡢ̷ԨЩʣ򱱾ݣҲ벻š«֣ࡢơΪһ֮
Щĵϵ֮½鸽أ桢ʸ˧ģɹأǵòҲãѴԶ˭֪᲻һɱˣ
սأȥ԰ͭǽڣľ޹顣κҲѾˣȻţҲһã⻹һʢӹҲҲԾˡʣµĽУƽθ˳Ȼų޽Щ˶ֻսŷԸһ·սû⣬ǹ˧ӡǲ˵ʵڵģѿΡ
ѵ֪һʧĺôǲѶΪ֮
ʱľŽżſ̽ͷ̽Եģһֲҵӡ
馵һۣûʵô£
ľæϣ

ˣˣȻˣٺ٣㣬ñ£Ȼܰڿ
ſڲݴԶӰ˼üɫ裬˿Լһ꣬ȴΪ㡣
صǵȻҪŪɵСӻףߺߣ
ͻȻеصô׽Ūү״ɣ¡¡
ˣ㲻£
˼䱸ϽظƱ㣬ҵʵɺˣͦ׵ģʵر˵ƽʱҪǣǾҵȥ϶ǡѵรǶǰװźµģŲǡ
СŮѽҿɲǣ
˼Ǿ͸ܽѵҵǹɩ˵ģ۸ءý㣬ҳڶԺɶóԵҶһ룬һ룡ǵĺô㣬ܲร
һ˵ظͦᶨ˾ĵɣŤͷԸ˼˼ร˾Ψʣ
Сһæͷ˷ܡ
ǰ¶˳ڶԼλᣬڼҸ͵ģô۸˼ңùܽŮɺãĸѾͷǰ˴һٽѵͷֱԼץȥƨɣĸѾͷ޵ģ˶㵽ǫͷϣĸ˾⣬һٳ
˾͵ҺլﻹкܴһƬյأδüԭһӣԭǽᡢͤԺǽʱʯҵĴӣ߻һʯң¹߻ˮʯңһˮ˾ֳɵĴαΣϱݾ
ҪĸѾͷ϶ʮԣһ۾ͽ˿Ǹ壬ǳм֣֮ˣҲ˿
ǫӵһֽϱֻһ仰ҵ״ǱСˣбլһϸ£˭ٸ״˭С
ڣ˼дģСۿɶ࣬ʶ˵ı¸ǲѾƷˣǫСӣԸߣƢ߰˵ģܲ㣬˵ǱСˣһ۸µģȻǫĹĵˡ
ǣһ̤ȥһͷȥʯҿ
ѾͷЦ˸߲ҵܵʯҿԣʯˮѾƤˣΪ±ʯҲ㣬ͦǫûˤˣһͷһ·ȫʯȾˣһĨϵˮСǰ׵һͿ
СѾͷͷһƬ׵Ǳֵֻ࣬ǰϡ
ǫ֪мƣվˮһǱȴԸ⼸СѾͷ⣬Ĩһϵʯң߸߰ͷһʫȻڣǧɽһСǻ벻£Ҫ˼䣡
˼˼Ȼ׾ʦϰѧʣʶɲһڳ£ʫ׳־ơ޷˵ǣȻڨЦ
Ҳһ֪ԼСʱѧͱסʯǫʱһ־ʫ֪־ʫǵһʯҿ˼ٱʫССػ£˼С˧ֻڼСǰװѡ

޴󽫿õľ֪
ʵһֱһɻǾǣľ׻᲻ڰ·ϣ
Ǹյʱһҧô£ѾЩ仯Ѿȷˡ
ȷˣͲðաĲ׼ľɱ¸Ǿһ޷Ĵƽ١
ȻڵĴ󹤳ʵ̫ˣٴеĵǲرݡ޳ǽʹڴԴľڰ·ˣƾ׵׼ķѶǮȻôڣǰǼϵĵӾͱȻࡣ
˵ãѾ˱ȳ͢ϸйľ鱨ǶľĽʼû׼ȷϢ䱺ľϢѴʵ۱Ȼ׼󣬹Ǹǳˣһε£馣һڣҲԽΣġ
ҪܵԼУھС֮Уս͵ӧ縺Ρ
ǣëԼˣ
ʹ˶ǰ̶ֻǽȴ֮ݣˡֻΪҲǴһӣյķӦΪ飡


739 ȷ
ӧľٶ馷ǳο
䱶ԼǲҹţȴôغҲãԶҲգֳǰհԣԼʩñļɣ馷ǳ֪ͣԹ˵ݣȻһ۾ܷڣ˶䱵ǳΡ
޴󽫣ҪӦľгԼ֮⣬ֻһ㿰ˣ̨£ҲǲԸ䱵ģ䱸ϵëԼ馷ǳˣ䱽˵ĻҲر˳ܹýȥˡ
䱵Ϊ׿طȫԭȥľӣ׵ǰ˶ǲΡнģϡĵװȻûģһҲҪ뷨ˣȻ֮ʿ֮սһգǾܷǵԶȶǱ־衢ںø
⣬͢ھͼĴϵıϸľľӸϵ֮ǰĿӴľ˳ιʮ־˵ġ֮ľɲӣȴҲ˵δš
ģһ棬طװͨ鼩޳һЩֵˣͣͬʱӵկǰʮϰҪƼӽʱ¡
۽ǰأɺϡĴԼӪȥǰ±ݵǰ׼ɵʿɣоδʿߣҲ¶˻ڽ͵ϵġһ󷽾ӾͲ籼ǰߣͽǮ
ܽ˼ǣһԸװʾ֮Զʾ֮ţܽȡڳ͢УǾ򣬶ԵΪϤúˣһǿǣأľǹҪأҪЩԸϤĵطӡ
һ㣬ҪʩΪѣǲҪȥȡÿһʿֻҪȡЩǵҳϺӵӡȫս£Ȼ᲻ȥ˵ǲµϤܱ͢ǸʤһôֻҪǿ϶ض°˺ͣҪȡ
ĴԼӪװӽѵʱñ׼ֻҪ׼ãһ£ǰߣԤʱڵսص㣬ˣһһ޶ȵļǮģһ棬ҲԼٺϱĴϱأϰˮսԱ
һ·ȸһװӴԸطĽͲ˽⣻ԿΣල½ĽУǲɵ̽ľ׼ȷԱʱϢʹó͢ʱսλáռŵȫ԰
馳˼Ƭ̣صĻ˿Ϊ˧
䱵˵Ϥӵգ˿ɽȣνô
馶ȻɶԳ͢ҳϾʡȵ޲һֱʮزˣֻǡ޵Ρ
䱵սĲֻսϵʤҪǾġģνڸã˿ȡܣ˵䲻ĻȻǱҲܣˣΪνս£ȥ򣬿
΢΢ЩԥֵϽɱУɸ߾ͽľĴһƽ򣬳͢ǲȻҲǾϽоָӵȣȴǷѲ̫ġ
طг͢ʮ򡢾սصĴģ֧νͳʣܷáν׿㵬ͷͻ򣬸߱عѣ
馻˵ͷ˵ʮ꣬ս¾ʮҲ赣ģߣֻ͡ô˵Ǿս£μ縰ϲȷʵѵΣüرҲһ˧Ͳųɣ
ǣּ
ּ΢΢һ٣ֵϣۿҪˣ󱨶µ۷Ҫǲɢȥ꣬۷򣬶Թ⣬ٵĽϰա꿪ǾҪڹ¿ѵӸ۷
ͨ˺ӣҲ񽫽캮ϻãˮ迣ǳѡ⣬ǵ飬˶Ҳ޷УЩʱҪһš⼸󹤳̣Ҫ򣬶괺֮սһٲҪٴ׳࣬Ӱũũ˹֮
ʧЦȰͣ⼸ôƵģš
һ£׵׼룬ڸ֪ͨ⼸ͣ˰ɣȫս
ĵӳô˭֪¿ģ˳ˣô˵ɣ˳˵ȥҲִ
һ߸ţһϲεشӦ

ֻʵһ飬ԼľⶨӦԼƻһϵ⽻Ĵʩͨſʼɵؽˡ
Ĵ˾϶˾ǿѵ˼Աȱ޳׳ɽ˾±Źأܽ䱸
ܿ죬ַ͢һѵΪ˳ԱܰΪ˳ʷɱһ˻뿪꣬ܡڼһǧﴦ¬Ԫĩʧأãķ
Ѿ֮ӣΪף֮ܰľλ
䣬̫Ԫƽ˻ԺͶ˰𽥱ܡľ쳣壬ɹƳãֶ͵ʣ̫Ϊ˳ܾʹ˳˴ķ
ʱͱ͵ʮ꣬һһˣں˵ıĸﻹ׶ʫ飬ѧ֣ͨĻȢǺˣĶŮǸܻһѾļ䳹ˡ
馼λãľͱɺˣλڲΪһֱݣЩУʸ̳λľѣǵʱ馲ˣɹڧǿѹɹȥЩΪλпܵľӷΪ˳عλ
ʱձҼһȺйغΪڴˮʦսǿֻһʾ֮ززˣϢϳ͢æڽк߼еĴսʵûֻһ⣬κ
óԶݺӻ࣬ңڼӽıԼ谮СӼ̳д󽫾λӣд֧Ǿ°빦
⣬͢ϣСսۿûͷˣյϱϲʱԼɵѷλϳɽһϵǻȻϣѳֵĺСһ̳֮λ
֣ҪشĵطأԴĸҲһӵִ۵گ飬ɳӣԾ깶ӲдԻָЩԪĺٶʵʩΧ˴
ߣҲʼʵʩǰһԸô򡢶ˡ


ڶʮһ 


740 ·
糯ʹڽϵܱ١󶼶ƽǼ󽫾Ȩר衣ֻʵ۲Ȼŭɫس˲ܳɹ󳼷ܾķɾ֪ͣţвߣϳͲ
ɫΨΨˣֻʵ漴ĵԭⲻתɣʹּּ˵ʷרãԹְδΪר¹㶽бˣж¡
Թνô˵ҳ¾ΩڳɹҴ£ϸʡο֪ίΡϣıʼһҵ
漴ʹʿءɽؽϣ󡢶ľ˽˽ͱʧݻֳ̼ߣⲿ쳤סߣִ׼࣬ĵگá
һگؽϣԻ˳⽻䡣̫߻ʵ˽ΪСΩӹ˽ͨձң㻹֪ʡر߹أ淨̷ذ֮أΪأݳ۹طһ˹żְ񣬷ؾʦаá
ַһگɽָ˵֮ܣȮ֮Ȯ򣬽ɣɽرʮ꣬δǲһ˳⡣ʱ¡ɽѵ߾ɰ֮Զӡô粻Ĺڽ޼
ٷһگľˣйⲿ鸽ͳ͢ã೯͢ãҮ񣬳⽻Ϊ߽ΪȨ£˽سţˡһãٲĹڽ޼
һگƽǼ󽫾ɣ͢Լ˽ͨģΪϡػߣʿǱͳӱʧݻݵȴй©ߡ˱߽֮ҲǲʷǰȥѲ죬˵Բ飬ԼдϢ
漴ɸոմɶؾǵĶԺݶʹԼݶʹǣͷʮʹϸ࣬͡
֮ǰֻʵټ׻׻̻δؾˣʷѲ£ĿľΪ˿˵Щʹ˵طֻһټ˵ʻΪƾ˿죬ܵõʵأǴȥص䣬п죬ýƾͷѯʡ
λݶʹΨΨӦŵǱڣʮλʹ˸ȥˡ
ڴͬʱӪʮǧӪӪӪУҲʼѡ䣬һѡı򣬾ǵľϱսѣʹ糧ߣԱ渨
ʱֽӵһּ⣬ͻ飡
ӣάuΪʱǸָʹһս֣֮Ҿ֮ս游ѳֻ꣬ʵ۵ŮɹҲʻ䣬ʵָ飬ԼŮɵĶ飬ּؾ͹顣
״ҪסʮɷĻֱţ֯Ů࣬ɹأ֪ɷʮжλͬعһĽ֦Ҷ

ʱڣڼˡ
һҹСѩһƬװعԺľЩǳģЩȴѵ㣬ֻиɿݵ⣬ë׵ѩڷ΢΢ԺǲԴ䣬ɳããѩһȵĸо
Ժо嵭Ե΢⣬ȴһ£̿ů紺ܽڣޡ
ֻС㣬żµӣЩ󣬱ڻ࣬޹ǣ·һ۶
繭Ӷ䱵ĻҲ֪ΪҹĲ࣬ΪůĨΣ˯֮У纣Ļ⽿ޡһֱֻͷһֱֻ۴䣬סԲ̵ͦķΣĺ߳¶ɡ
Ҳ˯ĵģûȭš
ϸܵ۽ëգ˼£ſ۾˯⻹ûȫȥһ˫ɵģǿߵʱݳһ˿۵Ц⡣ƫС΢΢˫͵͵˯䱣Ȼ̽ͷһ£·Сġ
ˣֻһͷˣϽӣ˯ŵСè
ϧ䱵ľԱߵĶ࣬һʶָҲ죬ӻδȫȥѱ䱵һ˫ЦţβϵĴֱƵĻС¡
̲סһ·һֻոճè䣬۾۵СͷԲڴ
ָǰһ壬ʵĸоָ˴ζ굴ĸ־ͿݵġظŪŰޱˮ״أָò̺飬ֱ಻ס°סֵĴ֣صһۣźǺǵЦ
๫Ҫ˰ɣ
Ȼסսǰܿգգۣգȥеˮ
ţ
䱲ٶˣͣǰһֻ޵ĥĻ壺ģսҲδ˵õλģôĹٶҿһߣҲϵġ
˵ǸľʵҲܻ׽ġ
Цţǵǣ๫Ŭ׽ʵ۵Ļʵ۸ץ
ȥģֵشһǷȭ˼ҵ㡭㡢һҲ㣬ľһ˵ģûҸǣҪȻһߣһøǣҶǣ
̾˿ƵصҲϣڼ帣źáǣҶ£֬ķܲΪǣΪ£İɣľȷǴľҲǺǵģءǹռŵ˺ͣľδؾκεǡ
Ƶس˻˵˵̻δشأ
ο˼
ĵصˣ˼ȻٲãҲֹµġľͳʮôܴѵộ˼򿴷羰ģ๫㰲£Һͼλٳֺõġ
䱵ͷ˵죬ҵȥӪһˣѡ򾫱ҡˣպ׼һ£׼һԶеĴ󳵣ǣһͬȥ򡣡
һ漴ѱصǣ๫һȥֵð꣬ûŮ̺ɲɡͼλ㲻̷ңͽ̺˰ɡǵܺãҪҪǰװͬУϾȥ̵ģŮˣȥ׵
ʧЦ뵽ĶȥˣҴȥֻΪǹȹŹˣϤ飬ױ˽ڸ裬ԭǴŹģԶĺңҲ֪֪סɰӵշתۼң˵Ǹĳ˼ҵĳ檡
Ǳߣǲ죬ЩˣܰҴЩϢǵط̽ϢֻܳԵжպŮˣŮԭж࣬Ϥķ飬˵дáģ¶Ѿϵġ
ȻֵŮװԭҲֻһ·ȥ·;ңԶĺܣŮӣ಻㣬ʱ⻹Ҫ֪ҴŮͬУأҪ಻ҥԡĪ󷽷ģҪ͹ȥģֻǹԱˡ


741 ѡ桢
ͬ䱸֮ʦǴӾӪѡģⳡƺƴĳѡнʿΪѡ桱
Ӫٱȷʵǹ֮񣬲ֻװԶʤڱ߾սҲϱ߾ΪʤʮʿѡţѡˣȻǾǿսϣǾӵռݾƾһܴʤ̵ģһ֧񲿶ӣȫʤࡢս֡
䣬ǣǸ٣ϮʱУǾʶˡнʱ䱸ϵ˾Ӫǵõͨӭӣսؼϲһ㲢籼ԯš
ϾҪӪˣѼϡһӪӭ濴ľһһʽţƤԧսۣͷĻӧɱڣ׳
֧ӣ̵ľӣԶҲ˵꾸ѣЩ˶ǲսģսϱ±ͬһվͬǴ͸Ȼǲһƣɱʱǳѩ֮峿䣬վм䣬оģֻһɱ
Щǰսɳľʿ䣬䡢͵ȷȫõģԡסСߡսء㼼ܾ㶼ͨЩ˵ãֻҪԼӦ˴˾ϵ޷졣
˵ǰһĸ壬սǶֶʶһ˸һԱ彫㣬䱽ѡʱ֪׾ڴ࣬˶ίи
ţأ
ؿѡЩ䣬򾣷ʵ
˱ʿ˵ƥбһƥѾǳ˾Ӫһսˣ
䱵ͷֵӪʡ¡졢Сʸҩҩ㶼뱸ɱ۷ˣݣʿֻЯտ;ظظӦ裬ֻĻطԳеٴӾʦȥҪĶ࣬·;ϲص̫ʱ䡣
ЦЦҡͷⱸ۷Ҫ򾫱Ҫɣ
岻źۼƲƲ죬ĵⲻϻôԶ̣۷һսѽλү֪֪ѽţɲ˵ֻǹصǣΪǲҪݣҪı۷ҲǺֻܶ࣬սһң
̾Ҿ֪
һ۷һҪֻһ򣬽ЯЩսʵشĶһӦƷȫսʿԼ
ԾصǾӪѡľҪ̵ģǸЩ
΢ЦΪǴСô
Ͻĩңĩ˵
䱴ĻعϡΪǶһػһʱ䣬˶սΪΪʲôҪسǣαھӪ֮ѡһս£Ҫ⣬֮Чġ
ʱҰս˵ֻǼҳ㷹ɱȲسͷͷˮַ³ϢдȥҩҪȥĮڣǧѼһ̣ԱѧԼսĸʣβЯʡĥоʱŲʧ䣬Ӧµĳ;ϮҰӪͲͺҩˣ
࣬ᾭֵΣ·;ңԶԼЩЩ飬ȷ࣬Ψˣǲǿ͵ڼӭսУܵıȫԼôԸȥɣΪҽѡ桯ѾˣŸոտʼܴϾһֱصıҲųϣķ񣡡
ү˵ĺã
ǰŷƵĴһһ˫̶˸˸Ź⣬쳣ͬصү˵Ķԣɹ˴̣ûһһȺ̺ģүܴҲɣ˴ĮԭϣҲϿˡ򾫱ǵ⵶õģһ̺ţ⵶̵óȥϾͰү˵İ죬˭Ҳӳģ
ΣֻÿЦŴӦ
ǰȥؼǿµƥ۾ǧˣ۽ޱȵĸͷϣ룬֮ǰһɫţƤܣͼֺӧǹָգǹ˶мѴϸǹһа룬ѪȻӳչ⺮
ǻ米Ļ北̧ܵ北ɱеıֱۣ֪ȴô롣
Ȼһ죬ȫȡǹꪣΪսʤڻɣȱݣ١Ӱ졣ԣǵﳤ̣ϣܷ
ľıս磬ֶһƽڿ칥ԻԵУȻλϢ֮䣬ҲɱǰΪѣڳǳعشսŵʱ򣬻ȹˡȻȺߣܷ֦ʸأֻҪ㻹һ˿ʹá
ͬʱƹ̣ԶϼʸΪǿ掠Ȼڣһڶ٣ɱ漫㣬ˣѡһ֧ǽȥľսģǽʦڸȳǱʿѧϰʹû½Ƶ
ԣǧòǽ뿪ӣŻͻҩӪٶȸϵƽǼϵѧϰʹáˣǲøضУҲ踺ضУ
ȻԺŻʱôãѾʶĿǰʱսʵֱʮͣɲȫӲãӵĵ£Ҫơ
ʮͣ³ʿҴ۵Իǹսŷ޵֣Ƶʮͻǹս۷壬޷ģ侫裬Ķϵʱ˹˳ìȴռ˿ˣʱŸոսʮ֮ͣʱøԶھͼȫȡӦһսǲʵʵġ
ⷬǵ⣬һ̣ʹ˳ìӲ۳ңЩͲ̵νѹͿۣҪ⼸ǧŲȥʹã⣬Ȼᷴԡ
һ˼ǰߣһһ߼ĸ֣ٵͷʱǵϾҪˣҪҪһѵʾ
ʧЦݣеأʲôʦǴ˾ߵʱҲйþ
ףεЦĩʵҲϲְϷֻǿٳǰϲΪҲϲƨĵϣĩò
ǵʵںĿɰ䱺;̿ɷЦ
ҴİգΣ뿪ӪϻؽǣȥӰɹȥһִһֺܲⰲɹֻʵ͸ɵһܲˡҪسǽ˹ݣǵĶϡ
س֮ȻԼңԱλȹǰŸո̤ţԺ顭


742 ֱ
ǫӺִ֣ϴ˼СѾͷĵԼݺˤһӣǱػᣬȴδ˵ֻ˵ԼԺɢСĻ¿ȥԼСѾͷûܵҳѵ˵֮󣬻ǽ˸ϽǿӸˣٷ⡣
ǫҲǺ۸ģ˽ֻԼһѡǫͻСԡвŮ䶷䶷ȻҪĶİ취ܿˡ
תĹҵϯڿΡԭŮӣֶһСѾͷ±鱾ҡͷԵʶµʱ򣬴شһԽеǡѧеһ¡
ۣеȴϿڣޱȣղʿ֮¿һȴԺվһ꣬Ȼǫˡղʿڿϼ䣬ǫԴղʿʱ𰮲֮ģһǫݣȴԼڹӼһλͬյѧ
ĺȴ˽ȵˣղʿĽתͷٿԼŹ֡ƤŮӣһܳɴģղʿɸ֣ݺݵһ󣬵һСͷǱһ£˱ûͷԡ
Ѿͷܻ飬Ҳ˵ǫʾܵʦѵʱǵı飬ǫεĺܺãҲ֪ǫǹǡϴǫûиߴˣѾͷѾķŹһ˫ֽ˳
˼䱺˼ߥһأһأŮһͰīˮ취ȥȻָд˸Сֽ˼ǫԾѾ˷Ŀ򼸸ŮʾСص˺լֻ˷ŽˣһŲлأһͰīˮȴӭͷ
ֻһͰīˮĻһīԭҲûʲô˲ģֻ˼˼䱶СӣȥҺõõĲһϸдϸдڵͰīˮʱڴֲڵĥĥѾĥˣͰī֭һдˣͰҲ
ľͰؾ߽㵹ʱͰлСͰī֭ʮüһǫϣιȥͷѪ
СѾͷʵֻСӶѣһǴͰͷϣֱӰҵڵأСѾͷɵˣ㿴ңҿ㣬˭Ҳǰ˼ȥ쿴
˼СѾͷɵ󵨶ȥһһˣˣǫˣ
ʲô
˼˼䱺һҲɵۣϽܹȥǫʵֻǱҵñѣ⼸СѾͷĶ˵ǫһͷһīˮȺ˻ڣĻóû˼˼һǫʡµӣȾͻҲզ˵˱ˣ˼䱡˼һͺ¡
ǵˮͰ˼䱣ŵֱĨ޲ֹ˼һæοӣñ£ǵֻ˵ǽľͺˡ
˼䱺ҲҪģۡ
һСŵòҰף֪Ǵˣ˼ǹүŮҪǷĴүԼŮԼڲŪ£ߥޣϷΣյѽô͡
Ȼʱΰûڶûˣɲص˼˼䱣ǱˣⷨģǡǶƵϺˡ
˼ס޿ص㣬ҿϷ˵ɱ˳¶ҲҪɱͷѽ
Ҳµ˼㣬޵ģȴסο²£СޣǼȻһ㣬¶͵ÿ
ᣬֿڵ²֪Сˣ˼˼䱵ˣǼס¶ȫƵһϣǧҪ˵©ˣ˼ꡢ˼ûУ
ţСѾͷһĨһߵͷ˼ңȲýһеʵ¼˵𷣣̲ס㣬ôأ
ҡߣ
ҧˣһĵģߣһ£Ҳһ·ôֻǡﻹҪˣҪͷǰչף
ĸѾͷһصصͷһľ˼ʱҲˣʣ㣬㻹ô
ǿһЦ˵ģȹ¶ҹȥˣͻҡˣ
Ĩһᣬתɱȥ˼֪ص㣬ôѽ
ʱԶԶغС㣬λС㣬ǰԺȥү뿪
˼һʱʡҪ뿪Ͼȥ򹫸ɵģᣬԸõ㣬ˣĪеȵˣһȥֻҪͷܱסˡ
˼ӵص㣬ﻤס𣿡
˼䱵ǻʺӣֻҪͷһеģͲǱӵԶԶĵطȥˡ
˼һ˵СĵʱˣԶںѾͷԿᣬǰԺȥˡ
ǰԺͬӱվһ塢¶ҶȼҪһͬȥԶԶվڴſڶһռ䡣
ͥԺб󳵣ǰվźԺϷЩѾͷǣϷ̺ѾͷĹЩǴ˼С㣬Ϊ˰ӱūģ֪ʲסҲбѾģǱֱڿ죬ʲô˵ˡ
ЩѾ۵Χպȣһˬ澱ս㣬Ƚ㣬ηүȥٻʱɾүߵʱǿɲҪ˼ѽ
Ա߼ѾͳԳԵЦպȵʱʯصѾͷ˵ôأ˼ҡ˼ηүȥ򣬾ֻ澣ЩЩ֮ڵ¶ɲҪ˵˵
ӴӴӴүûŮԶŶأε˭ô¶ѽǰҪڵ£̺ү֮ҲǷ֮°ɡλ㣬֦ͷ˵ʱֻҪЯһѣߵһʹѾͷЩֻ˼Ҿ֪ˣҪ󲻸߰ɣ
⻰һ˵ǱǴ˼СѾ̲סڿڣԳЦЦպΡպҲ֪ʵ˻ôټʱ򣬿Ǻرʾˣүȥ̣ҲðܻүߣҪչ˺үӣ̴̺ӡ
⻰ﻰ˼λ˫ʮ껪ġŮꡱľѳ죬ƽδû˼ͷүҪǷ̣¶ǰ϶¶ôȻװģƲԼü۽ǴⰻȻ۲¼һϲˡ
ˣ
һԸպȸϽǳһѾ븣񣺡ү
ĸСѾͷҲվǰͣһ޵øèƵģ֪ǰǲŵãƼλĿ⣬ĸѾͷ¶סҲЩӷᡣ
ҧҧŮ鳤תһ֣ȵ
һӵλޣõˮ̲סʪ½󡭡


743 첲
أۿɫ䱷½͵Ӫ
жݵƣӪġսġġշģȻ
һ·ϾôģȻ븮أҲ;عĽӴһסӪСﻹڴ֮أҪ˵һ֧ӴľӣǼѲҰӪҲûɽܸٵģɷн£ϸսʱ׼ѡӪأھսӪνһ˿
ʿǱЯŴʣҪùһʼ΢ǣ䱼ּǶúܵģƴӣִ˿ۿۣʿ͵ͼУǿЧֻô䱵Ľȥ
䱻ȫңǡȽѲӪһµģضĽУΣˣվϰΪҲֻ£ٲҵ⡣
ֳ»ʿǸоӪկ۵þƣߣòײͣӪ˯һף˯㣬ɱ𣬻ǻæ𣬴ңǹȴԭһԱ죬ϵϮӪ
ԺĵϮҲÿ췢ӦٵľӻᷣáֹԷǺʿǾͽ˴ס˯ϰߡӪѵȻЩʿǵĴҲã򾫱Ȼǲμӹ֮۵ϱǱϾǼǰˣɼףѾܾûԹһ˯ζˣһʼ˺ܾߣɵһҲϰˣһӲףҲɵϾͺ˯
ÿ·֮䱻ۼһͬ̽ӪصǷѣһ·ӦãõЩʲôսϮӪıսǷϮӪսĽΪǼǹһΣرӵģȻǹһΡ
ֻϰѣȻڹͲأһ»ĸ⣬еĽ춼˼ѪÿյоӪϮӪϮӪһսϮӪıҲÿոֻһ죬㸺ϮӪ
λʲôսϮĶӪȫԱԼ䱲Ųʡ䱶֪£Ȼֻ֪øܣơȱ©սÿλϮӪĽսͬȡսͬĸϮӪսν廨ţЩʿһӶôϮսһ·ϿǶʶˡ
һ£ɵؿʼӪկս辯ڣʱĿ̿ѵЩޱȣҲޱȡǲܲ죬һϮӪģ㲼ӪԱϢܶ˯һ
УҲҴ⣬ȫͬලսʿں岼ڣҰԼһЩƷصµӽȥԼӪկľƾϮӪĳɰܣҪֱӼ빦Ͳģǹϵǵǰ̣˭Ҳģ
ؿʿ˾ְȻظŻԾҹ㸺ϮӪ
һᣬ䱱ȭٺټЦ˳ȥˡ
һأϮӪΪֻû̫ȥǳ˴ǹһΣѵֵϮӪ˵ãҪʹһ
ֻһӪĹڵأѾȦߴӪѾãӪðƴ̡䱵˼ÿһȥס£̣ǰɹȴĺ⣬ھС
ӪӪģ빥ߵɱܶûһӰ죬ҪӰ˯ߵģλСȻ֮¡ÿ˼ڴˣжʮ壬ŮзȻ뵱ڼ䣬⼸λӡûٳԿҲйϵڱϾǹ֮ȫҪܴ˴Ϊѵˡ
Ӫһһ糾Ĺ¸ոԡϣŮǾͽ˺ˮտ̺ԡ£һϮøɵͷʪ⣬Ե͵ģӪʡ
ӪɣеĹлʼγɵڶȦ⳼δùҲ̤һģҪ˵ͨʿˣʮܡ
ɹվһϣ¾¡ӪѾãһƽضһĢԡϦ֮£ԶԶģһƮϰգԵüʫ⡣ΧڼϮսڵֿвþ¹ǡȻôġ
ɹղǼģ֮ˣȽĺܺãʮŮһϮɫ˳عճŵֵ̬ĺ¹ͼ磬ŷ΢΢֣߷顣
Сŵߵߣ£⺮䣬ū澻̺Ъ°ɣ
ûô󣡡
ɹ˵ţ˿ˬĿ۾
С˵ؾ˵½֦Ҷεݣ⸨Ҳ̫ˣȻùڻĽҰ⡣ضСҲһôӪϮӪݸ˭ҲǸȡ֮ū澿
СĻû˵꣬ɹĿһɨ˸ͻٽȥˡ
࣬ΪҵĽɽΪ˰ҹɷǣ㶮ʲô
СȻǣū澶죬ū֪
ɹصڻ鳯һ׮ҿѾʲôйˣ£죡
ǣū֪
СϽ򵹣߿žԼ⣬ɹǰҲһͰȵóһƬ
ɹһȵ˰ɣǰ룬ϳͲ
ǣл䣡Сæߵͷлܿˡ
¹أŵôѽ
ɹ澣귽ʮޢϲεӭɹ΢΢¶Ц⣺СèƽնĳԺô
ǰͣסŲԸвƣƾˣһ¹⣬ȥ
ǣ񣬴Ӧ
䱵оѲոջӪ󲿷ѾʼòˣǻûϳԺȡȥһؼףϴ־棬ˣϮӪѵĥŲôƵˣôһΣдʼձ־ˡӦö·ϮзԼִٽӵеȷѵʲô
䱾ϸսʱأ˧Χ㾯䣬¹⵽˵һ㾯䴦ͱˣվס˧صأ룡
СǶһ̣ߵ˵ү࣬¹Ӳ͡
Уξ˿ص͹ˣ¹⽻תʰɡ
һ飬תߣСô磬⣬Ҳ֪л
УξЦЦ̾ߣ̼˿۸ǵģһ䵽УģУξصôһ¹⣡ᣬй˵ݳΣϧˣͽ˳ԵЩֻһһڶˣҲʹЩ
Ҫ˧ǰһ·ҲҪ鿴ƣȻЩǱ˴ϤģһҲһ˿˧ΧԲһĶصļӪʴѾΧûоˡУξʳ̵˧ǰһʹȻ£ֿ캮¹ˣʳ̷Աߵ˵æµպ֪
պѵѧľ̺˵ı£ȡĹ˵ıȻڴڼĹ黭գǼտġ
һ·䱾;ܾ˰ɹ⣬ĳӣ뽫ʿͬʹࡣϾͳ˧λʳͨʿһЩ죬żҲв̶ͬȵСӲأʳʿ仹ǺܷʢģֻٺõĲϣǳһ㣬ҲͿʶѣɫζѵζ
պֻ䱳һپгյķȡ֮Ӵ̺ʳˡͬЩªʳģһ˫ζͬҲͷÿѲѱϣԼʣһƨƵ׷䱵˧
ǸǺͷһʱպۿΪԼ˾Ƶķ˱ԻһԸ⣬Լ˻ûԱּûκǸƤںİ۶˼̶ȫ۶ˡ
λֺֺЦ֮ÿƵķʳֻüԭ׼һ˷ݣҪ׼˷ݣԼ˴á
ڳæţУξ˵һλȻպãɸΪ֮еĲ٣˵´¹Ӳͣλܸˡ÷ˣװʳУȥ˧ʱȥԱߵｫ¹Ҳ˳
һ¹⣬СһƲôôᰡλС
ҿ۸һɫʽƵ¹⣬ƬģֻʵЩȵĵصʹô¹ⰡҪǸԻүܳԵ𣿱϶ˣŸүҹɣ
欵üһĵЦ⣡ȸǳԻ˵


744 
ģɹ˵սսϤͻȥúĥĥ뼸ӳ;͵ϮɶģúòСӣ
ǳԵöӹԲŴӸ䱸ǣ䱽͵⣬Զȥ̲סʧЦΪĵԶЩҲʿǳԵľӦøˡһ·ȥҵýеطٸ౸ЩУûˮɲɡ
صڣǱǽ壬̲סҡͷһЦ˿ӡտ̲סʵүûԱ𣿡
ЦŹŸ۹ˣһ߳һ˵ҿɲɣʱ򣬳Էˡ
Ŷ
մӦһһŬȻ⣬ȻȥƬ̹һ̻ǰиǶһƣЦ
䱼⣬ɫѣһǡ
үǹ½ģū澿ȻζֻЩǴǺүֳԲˣԾ͵͵
ѽ龫
̲סЦÿӵ˵澣˵⣬ζϤζءǹˣܾûԹ˰ɣ£һԣζΣ
صүǰӵλ
䱵ȣأǻ֪ôЩҲڡ
ǣ
մӦһȷɿضһۣжһĨϲ⡣
һ·үǻû׽أĪǡ
һˣͷС¹ײЦϱĨϼ֮лȻôһЩһڣŲߣȥһҵæҲһ¡䱱ֻǽڶ棬뵽˾Ȼߡ
硢ഺԼůд飬еԣĵϣɫĴ۾ߴӣʪúҪγˮһӣЩ
λɫ죬£һ磬ԼͣЮ˲˵ݵߣ̺ܵүԱŶԣҷСЩҲͱˡ
ɫɲͣɫ͡
Ҳ֪˶ȷʵʳ󿪣ЩͣȷʵȽϴ䱽ԵҲƽʱࡣ˰һ¹Եĸɸɾλﻶϲϲʰȥָһڡġ̽¡ž£ʱ߶ţԱ䱰Ĵ¡
һֱоĶ֣Ҫܵˣ˽ĵˣľǿĵˡڸϵȥռ鱨Ҫ͵ԯһݣԼǱΪڵɳҮ뿪ʱ̽鱨ȥˣ˽ϸϸ
ÿ죬µ鱨͵ԯᷴĶֱȫġ˽ϣǾӵ鱨ֻҪйľģҪľĳƽ塢ôսԼָӵÿһսܹ鵽ĲͨЩľһȫ桢˽⡣
˵ǰ䱶Լҵѣδܼǵô˽ôȫ棬ǶľҪԱֳ֣ǵùˡ
ʩֶΣѷԡʮ˸ɵܿ죬һе飬ÿɱˣȶϸ˽⣬˽֡߻жãֱԼҲֲ©Ŷ֡ı󶯣Ҳ̲̻貣ʤİղŸ
ϷϾϷһϷԽԽáԽźãԽܵԽһõϷ硣ֻһΣΨһǣĿĲȡùڣǱ֤Լ档
ؿ鱨һһֵضһθȤϣͣ׽һڼ䣬Ѿ߹ǰ͵ˣȴȻ
أϢ
û˵̿ڸոĶϴһߣ˼Ǻţŵ
һ˽һųʵ䱰ǰ
䱽ӹһȻһ飬üⲻһ
Сȴǳʶ壬ɷµʱȫȥģάüɷоУǴ£Ӧòôмġ鿴ŻᣬһСڣȡĶֻһüͷ΢΢
Ҫ˵ʧٵϢ뿪ۡȥӹʱĸŮˢˢعǰάǡ˵ǶȻΪ֮󾪣ҪȥԺȥѰǫʬ壬ǫѾԼҡҡλε˳
ĶͷˣֻΪһī֭Ѫ쵽īˮѪգҲ֪ءֻ˾īȾǶһվֻʣһ˫ǰ׵ˣһ˫۾ģ·һλˡ
ĸѾͷ֪ǫûӱллһæűѵӣʾһӣŪ⸱ģȻҲۣۼӱҪŮܲǰȰһʱ䣬ҳһ࣬ߺòװҲʡСѾͷѾӵˡ
ϽȥҦϼȥңƼȻҲģšȥң⼸ұǰסģҲûӰһ´ҷ˻ţֻõѰʼղӰ
ʼӺ͸λССԸʵںϲסգҪغݣҪ͵ʦȥ뿪ˡҺƼǵˣллҵ˾δϵʦʦܣڵˣʼҲ䣬ѸŮӿ޵úòҡ
֪ɷڼҺܿأƼҲչˣ¶ôҲֻһ⣬ǰ˵䱿ţжʱЩããȻڼҺƼҵȷܿأҵԭǡǡΪӡ
Щ£ٳʿ֡ʦط˲֪ܽϵмˣڼҺƼ֮Ա˿أֻΪڱʷϣɹҵһҵ
ɶעѪʹɶ̤һȫͬĵ·δСľ֮䡱ôδʷҲͲѪĵٱ
䱵նǫĳ˵ϣΪӢۣΪд˿ǡӢۣɾ͵̫ˡʮѵصΪϹָӣľٰݳܳҾ֮Ϊװаڰս޲ʤӢŸأսĳɹ¡
һսԪˣȥȥɴ˾̩۵˺˴ֵ֮ĳҲԪˡûЩ£δķչȫͬһ
ϣǫĪӢۡĲŸѧʶƷһܸɵӴһͬĵ·һƽӹİգҲùʮ˹࣬ӶΣѹͷɾһλӢ۵ӢƼչˣ̶ܴҲǳڶδչĹġ
ǣֻΪСӴôһ׮־磬ѳĿơδɽ췴ô·վûиı䣬ôǫ·ıôǫ·ͬûиı䣬ˡıôҵŬЧô
Զɱ𣬾ϵûеȵҹ˾ѡӪոЪ£лų־Եʱˡ
˧ʲԶһжĴϣӰһͷС·һֻСƵģһ¹⣬̻ʵسԼڣ̧ͷǳ
⣬һգģˡ

ǰȥˡ
λ뱱´ƽԭĶϲǹųǳĶŻ
кܶʤżʿĹŮļĹϧ䱴˷ȥӭеģûǸ˼Ҳ¾ȥɽˮհż
ƻ裬Ӫˡ
ǰķԸʳ򡢸ɫӪפɱ췹ˡ
һ·䱵ѵĿܵ˵ѵǿǲϼӴģԭǰսʱĥ£ЩȴӾ׳ȻźܶණԵЩݣݲʮֵʱճʱȴΪͬ˵ʱһҲǲڽһڣȴǷâ¶
ֻǣپĲҲˣһЪҲЦ֡ǻ˳ԷʱôСʿҲǵɻһ㣬ֻϣͳͳǲеģһһڣ֮ѵ÷һ£ʱ򽫹ǲܵġ
ǽ죬ϸոϰһսʿƣѴ½ЪϢϮӪʿǸüЦ
ˣײˣζƮԶʿŷȲŶӴ򷹣䱵ױͷͻȻǰͷѩһվ̵ģĸ˵͵ӵСްϽͷץţҪÿ


745 
ĻԱ߱ʿۣ˼ңǴ˧ױһһްϴһȻһ
첱ӴֵصƨǼǶ﷢ģǡǱ˸ģ
Աиױӵģ֪ЩϸЦ磬ǳĻǼСްɣ˵̫С㴩Ͷ£𣿡
ŭƨǡ˼ͰһƬ⡭
ڱ㶼Ц˸Ͻ´ȣɶ㣬ôÿ
İ֪һأӴζ
ˣ
ʮͷˣһعѵĸˣ
عզٺ٣ĥţŮ˸
һһһ˵Ů˵ʱ˾
ѹôݣʮǣʮ绢ʮǾڻû˼եඣ治ף
㡭Ƿƨ
ǱˣСްҲˡ
䱵СϣպҲæµţСɾͲʿǵ¶ˣһ̨ҲǾ͵ȡģһӦ߶뱸ġ
һͷֻԼүǰȽľ򽴺ˣƬʢ̣ʣ´ŲĹͷ鵽һ߶˱æĲˡ˳ĳҲŪˣǾҲˡ
õ֪֬ף֬ԹžУϸ峯ʱΪף˿ֻǵطϵһףాʢһһߣתװʳУװˣҪȥ룬ֻϷһֻɸɾĿ롣
ſЩŤͷʵôˣ
ҡҡͷʧЦ㿴ӣ໹ûʢԼΪʢ˵ģ˵ȥʢһ룬ʱոյ⽴Ⱥףôһ˭͵ȥ
һǰϷȥֵȻһֻ˲ճԳԵصšҲûѽյģҪи˹ǻܿ
㿴ңҿ㣬ͻȻ˵ѰƬ̵ĹչֽһȸϽܹʵôˣ
ָų£Ͱ͵ص㡭㿴ûǴոʢһǶġ
һǻʹù棬Ȼһֻȹ롣
λﻥ࿴ëֽһʳо˳ȥ
¶ɣλﵽ˵طʱ仹̵һֱڹȻû˵ġصþӺأ˵࣬Ӧúɻ߻ƴɸȡȥˣ
ɣƴɣ
˫ˮտĴ۾ȵؿ磬̳ӳþƣֱӰ翴ˣŪѹ˵ľ飬ʱˣɾ׳ɾģǾǺɺͻƴ
ӵصɡָɣǻƴָʲô
ˣǻ£˵ǻƴɣƴɡſڶ˼ﰡǶŶģа龫ֶȥԺٳ¡ĽҰͲͬײƴҲû׼ģǱ£һ˵ǲ˵ġ
ձ۵ವģ磬˵һ㲻ˣһһϸĻƴɣô죿
粻װصⲻǰô죬Ƕ͵㶫ǲεġȵϣ˯үﻹʲôүǴˣɰƴɰûλҰǲҳײ˵ģֻܰ˯µġ
Ŷ
λ֨֨ػ࿴һۣû˵ֱԼү޹¶˵ʵҲ̫Щ
ѵλ𷢱۵Ը˶죬̸˴ŨصʵЩҰɣ඼ģҷޣǸ¡ڴʱ˵һ£йġ˵ܾǰëģ㿴ݣвëģԲԣΪɶ𲻳ëأ
ΪܾúܾǰһֻɾˣֻסһСɽ˭иɥȢȱΰдˣͻȥɽ㣬ɾͻҹʩ͵Ժ˻ɽٵлͳˡ
Ǻһ˼̰СˣξͲûˣȲҵȲ֪ǻ˼̰ģͷɵǻ˼⣬ʯĥǼҵ˲áǼ֪Ҳ죬ֲΣȥǻ˼
ǻ˼ʵǷˣǰʱ򣬾ʯĥ̨ͿһŴ֭ɲ֪Ϸ󣬻Ƕʱ͵뿪ˣҪȻ̫һգ㷨ȫʧ»ûˣôҲɲԭѾĥճһˡ
ʱ̫ϾҪˣһ£ͷһһëճĥϣؾͷˣԺҲˡΪͺëģߵһ˾ģڣԺ𣬾ͶûëˣȤɣ
պȤЦǻͷ룬Щ¡̾˵Ҳ˶ģСްһ˵ţҲǱɸˣزඡ

ҹûϮӪϰӪкܰڵרעؿϡ
ɶҲգܡձҲգȶ˴׼ֻɹʱĻԻͣʵľ˵˹ʺˣ˭֪ǰ棬ٸҹҹ׼
һأĶһ콾䲻Ҵ⣬׼ǰ֣ϸÿһҹȹġ˺ܾ֮Щɬ۾һ̧ͷպ粢ʽǶĵض˵ЦˣЪϢˣҲЪŰɡ
ү
ȱһѣֻĴֻˬֱϾһƻŮʱһɬȽͰ͵صүǡ˯ʿںòãҲҲþͽ̺ү
ãȻãүֲ»ݣôɫ˶ͬһʣүһմͷ˯ô
ѿھܾǺɫ飬ֶɬҪԼϯӣвһɫţôȻҪ˯ˣҰɣ˵Ъ£
ҡǡ
ֿһգүǡײ
ոϽҲпǻƴɣ
һãȻصƴɣɣĶ
֮һһյ˧ʡ
ʱǺڣĶ뽭ϽȻͬХͬƣ絶ʱôһپϮˣ˽멣˳ư˵ϡذٲۣòůǹÿأţֻƬ̹ǵͭ̿ò˰ˡ
Уصôɻƴɣ
ȻһЦһ׽һƣȥ̤ѩӡǳǳģɼ


746 ȸ
䱿úϸŵڼӪʼ䷴ߣصڳĿ˰졣
ԶѲӷ񣬿үŵ˧ΧȥæҪϹֹҪҪ
˧ΪĵĺľȦӡ̫࣬ոӪʱɨѩµĺۼѾΪ紵ѩڸϱһ㣬±ߵĽӡܲˡ˺󣬽Ҫǽ˧ʣ·ϺۼٶҲ⣬żתһ󣬽һЩΡ
ֱĸѩϣЩǳǳĺۼǽӡǽӡҲ̫СЩİƲҪôſ׵ظסӪôôСĽӡ˭ĽŻôСѵоһĶ
뷨ոոͷ㱻ˣվסŲϸɨ˧ʾȦڵһУһоʣ¡ʡĵط˧ʺ߲Զʣ߽ŵպȵʣұֻǼªĵ纮һһƥ͵ĺ
ƥǰľ۹ఢɳʹ󽫸Үڴʵ۵ǧԣ˵ľ۵ĸ׳ƥڴʵ۱£Ա˳֮ġ
һڶʮ꣬չ˵ĺãҲлʮģľԼˣľʮˣƥ׵ģܰƥ۹ֱıˣӹ馱û档
ƥ͵һڣȻֻһƥ׳ڣԾ׳ڣƥ͸ͱȻúչˣ
䱵Ŀ⣬˿̾Ͷط߻һвϡϵȸϣ䱻˧Ψһɵĵطֻ䱱ٲ˹ȥȽֳתȦַܿһЩעСӡ
ǰ죬ҶææµµģעЩСӡʵϵȵһҹ紵ʲôۼҲ紵ƽˣ˿̣ѩϻԼؿһЩۼЩۼߵԡŲϳתȦվŲǶȻ˿Ŀģʼ붨ʶ⾲׵ҹɫ޶ȵſȥ֪ΧһС
Żˣڲ϶ؿ¶ĵƹ⣬һҲҶжͻòϷɳɳ
ʱ˸ǰԺˣ֮£ö֮߳ȥЩСѾģЩСѾȡЦպȣ˵ҪүԶȥʲôģ֪򵽵ʲôطֻǸоǼԶһط
ʱ鼱֮£Ͷ˳Ҫ䱵ĳ뿪ϾСһСҲ֪Σյĵطȫ˭֪ȴûôߡоʱĿ֮£ܶùһ˵۾ʮ˵۾ȴںƾѵĵطǧ˫۾οʱϴĵֻ߲࣬һЩ;͵ȡĵĻɡ
Ͼ͸ӿˣһ·Ȼظ˾ϰһϣΪ˷ֹϮӪ㲼ڰڲȱٳֵߵȻݳӪڲԶⲿиĶ࣬˧Χʿֻ߲˧ΧĻֻмױŮӣײ
ǣֻþطоֻҪڲ϶Ҳݱ˷֣Ӫʱ͵ЩʳΪ˰ȫÿζֻڰ͵һΣ͵Ķ٣پͰǲи˳٣̼¶޵һ·
˭֪һ·ߣԽԽ䣬ĶֻڽĴţϵĶطֻ൱ʱڴ··ټһȲѣ͵һްް紩Сȴ˴£߾͵˱죬ˣҲǳԾ˿ͷ
ҹΪ䣬þ˯ڳбܼ尾˵ڲݶһ߷϶һΪ˺㣬ҲǷ쿴߶ŵµ䱣סҴˣһȴ޹һ
£¼ˡ
죬ƺǳʶ־ȴɢݿȥﱾֱܼܵٵ˺ǱãͻȻһȻֻͷŵĺ΢΢ϸĲĥ
䣬Ȼֲȴڲײвļϸ΢Ĳĥױ˷ȴش䱵ĶС
Сʱݳġ
ͻȻ˵ˣ̧ͷ죬·ʱк֪ܶˣ֪˲ץ֩ȥճҪܺõ˶һ֪˵ľͷˡҪÿһߣЩûɲɹ̵Ĳأȫˡ
ǣһð취ǾϵʱһѻȻһһȥߣЩϢϵ֪˱Ѻ󣬾ͻ׷ѣڻΧ£һأŴӣһֻֻȥǷɶ˻𣬻Ͷأ
ݴеĺͻȻֹͣˣƺֹͣˣͽŵôһ˵Լˣһʱ产Ȼֹܶͣˡ
СʵӺܴȥһʱ㺦¡Ƕ䱣ûһ˿Կ˼ֻӱܣȻֺֽ£ֽźͿ־巴ӰӵĽšӵĺ£ѾеԼԼ˼ˣвضȻʶƣȻµ˼㡣
˵ˣ˵Ƿݵ飬ʵֻԽʱ֮ǰʱݼʱ֪˻׽ʵС˵׽ȸϵСŸҪסȸѵġϵʱúĵƣӵé£õȸѣֻȥ׽ɣȸ񶼳ϹӲֻܹԹ䵽
תǰϵĲݣеĵ߸ߵؾһֻ£սϵĵʱԷƵһƾʱյĹƾʱյٶȣаֻҪڲݶѵǸͼܳͻϮͿݾĥһɲǣ˴룡
㣬һֻһֻȸأ
䱱ǰĲݶѣ˵
˱ۣһҧǶС֣ɪɪز˲ݡ
ݲֻСһ֣Щ϶ƹսȥϡ
һӷ׵Ĵްͷ棬ҵͷǿݲҶһݵСò԰ףһ˿Ѫɫôɪؿ䱣˫Ƶӣ·һֻ޹ȸӵؿ䱣ϾҪ׽ȥ̵ذȥë֦ûԵƵġ
֪ˣȴѹû뵽ɴ۾㵵ؿ˰ΣųԾؽеô
죬


747 СѾͷ
䱽ӲݶʱС֣úСӣ²˵ϰʣպ֪νĺɾȻ̨СŮôã˴ϤģǸϽˮϴְ࣬ԼȡϣȻǵ·ϹڳҴҴĵԺʵ
ֱǰԭݵ̬һ·ĥӵˣպȰںڵͷηأŮеķͣӣܱһƤɰСӣССĹû䱵İƴ󣬼°ݵþˣһ˫Ϊů͹ϡָ˼ɡ
·ͿЦĺˣպȱͱͨŮӸ˵ƽߴԼһңֻԵһ㣬ǵ·ϣȻҴϵģҲɿ壬ȹ˵ˣӼͲҲʴȽױ˼Ƕ
Ѿһ̲ˣһࡣ
䱣ګګص壬ɱˣ˴ɱ˰ɣҲ㡣
䱵ǫɱģ
ҧҧ촽̧ͷǣɱģ
΢΢۾ֵΪʲôɱ
һ˵ǿ͵ʵҡûɱֻŪһ£˭֪
˵ţ̧С֣Ĩ
䱵Ūҿ˼˼ǼѾͷһŪ¶ûзݣ
һݣϽҡͷûУţҳģģš׽Ū˼˼ҫţԡȲ֪飡֪ɱ˳壬ɱҰɣҲԹ㣡
þãٿһЦ͵ǵ㶫Բɣ
սӿڵүղǼްﻹſ鶳Ӳӣ׼ϺԵģģ治֪Щôģֵ˯ڲݶ˵ţ
˿°ͳС˵㣬˵ȳԵ㶫ɣ
ſаһСһ̲ˣһࡣ룺˵ҪǰһٱҪɱˣ
һᣬǰ棬ͼꤣһᵽζǲΣ϶˲ȥЮ̲ˣһȵֻʣ׶ˣЮ̲˳ԡһȹ⣬СͷֻСƵģøɸɾӣķ·룬ؿ䱣壬һ
̾˿ԸȵٸʢС룬һβɳԵ̫ࡣ
ȴӦһȥˣ۰Ͱ͵ؿȥıӰûע䱡һβɳԵ̫ࡱ仰
䱿һϽתһ䱣ӵصͷȥ
䱵ǫ⺢ӣϳɣأ֪ģΪʲôҪأ
˵˵ǫû˭ҪиĺӣѧҵгɡأҳʡԺ˼䱡˼⼸СѾͷɲļҳЩνúöСѾͷУǡǡǿ˳۵ĵط
˳ۣСѾͷԼһѶҲˣôȫòŴŪʵ˼˼ԼûвǶǫмʡʵĲѧʣ䱵ͺͰ
䱶ǫܿأֻһǰԼǰ޲ڣѵСѾͷʱҲ̲ģ˼ҺúѧϰͺǷĵġ
˼˼ֱ˲ڣǰ֪Լĵ˭͸˵ˣ׾ûиףʱһѸŸӣȻּҵչˣֵǵİģϲ̫׾ݣСһ輸졢ָŤǲģûĺСЩƣĵźǿԱ͹¶С
Ҫ£ӱŮӺӻԺҲʱɣŮǶǼ׽Щ¡Ȼ˵һϲǹΣǻϲ׽Լĵһ˼ģСʱϲߣŮϲŸס
ӵҶ󣬲֪ҲԼδĸ䱵󣬶Ҳ׽ĺܡǫ֮󣬵бȽϣ䱾ǫͲѣСѾͷʵеԴףɲ䱵ŮΣб˼˼䱼СѾͷǿҡ
ǹ׽ŪǫȻΪһʼ˴ദľͲгҪԭȴΪԴף䱶ͺǫ䱶ǵĳ谮С˼Ȼ²ԼҲǱʶֵĶ˶ǫĵ⣬ʵԼҲ֮Կǫ˳۵ԭ
䱼ͷ˵̾ѧ㱾£ǺõġǣҪʲôطѽ̫ҪǿЩׯҪ޲СƲ㣬ΥŵŪı£ǳôô
帮ҲЩСϷȻֻҪ׽Ūʧ֣һʧѵûΣô˵ûֻһīˮҲðɣ룬㣬׽Ū
ʸǵ帮͵ģǿˣ׽ŪȻֻС֮ΪȴҲûо֮˵ڲʱǲҲѿѾͷϲǺġ㿴帮ϳ㣬б˼ҵĺӿԼһסޡô
佱ԼһᣬͰરવصԭҲϲҵѽҡҵΪ̫ʧˡһˣʲôѹ
䱵㽥ˣҪѧöЩ㿴˼˼䱣˼Ǹ۶ܸ࣬С˶ƵѾͷ˼꣬㡢㣬øǴͷǣһСѾͷôǲǲԣ
صҡ֪ˡ
䱵ô壬һ׽ŪǫĸѾͷˣ
һ䱵Ŀ⣬ӣͷΣ̧ͷ˵壬һ˸ɵģ
˵仰͸ϽͷƭĽ壬ھΣǣһҪԼù˵ġЦЦѾͷѼӲߺߣǹ˼˼䱼Сһûϴˣ
ʱѶ˵ʢС룬ȿǴ붼ֻ
䱵㰲ĳԵ㶫ӣůůͣǫءǵùӣֻǱľͰ˶ѣûѾȥӼˡԷˣҲ㣬Լ˴źãԺô£Ҫģ
ڡǫû
ϲһ飬ȷǫʱ̲סϲҲһֱ¡ھίԼ׵ǣ˼еһек޵úòȺտۣæס


748 
һ࣬Եĺһֱķˣ࣬¶ȥĲֻ𣬻Ҹһνѵǽ̹ģμͷ
䱿Զʱ̲סż⣬Ӵʲôģʮ̲ͣסʵôˣģûӰɣ
һ죬Ͻ׵ûأ˼ôӡ
ۼ⣬ؿ˺ۣϹȥץСһֻһĶԭӶñ⴯۾Ͳԣ˿ůˣֳһͮͮĺۼҲٲĶ
ⶳʱûоһů͹ȴۣ㲻һ۵Ϊôá
ûֻ̫ḧһϵĶ̾˿պȵһȥ˯°ɣȡЩҾƣһ»ȡҩϣҪκãôҲһʱġ
˵ֵ꣬صһۣߵγôĿͷԺ󻹸Ҳ
˼ҲĲ
ӵصͷܹɡӣԱ˷ů紺ůģá棬ģ壬Ǻҵģ
䱾дһ飬һ磬ͽÿմ鱨ľԱٶͻ˽ꡣƼӶŮЩӿ϶˯óԲ㣬͵˿Ŷ衣
䱴һ·ˣȰڸж˾ԼڸҪϰʱģȻôã˶պȵʹиٻҪЯҾȥϵʱٰӻȥ
ûڳͣУܿͽ˸ླڣСͣӹ
һĽ˴ڼΪ͸ٵԵʣѾ䱵Ķͷˣڸ켩鱨Щ鱨Ҫһʱ䱨ʸƽǼɵģܱʦ֮䱵ʱòӲͷƤ䱡
ڼһ̽䱵ԯոפָӸӴš
ʩеĹͬǰɶһҲֻûеطţָǾ˾һץģͬԭȨúܣٲȻһλ⽮Ҫ˽ľ¡棬Ҫѯ
ָͬש˵ŻŵڨЦıǧڼ
Դۣڼͣһ߳ȥչط꣬ѹЩ̿
Ŷɣ
䱵鱨ԴҪԼǱһĿܲǻ£ߣнΪ̽鱨ǱĴڣԾ͸ٲԸȴܽЭ
Ƭ̵Ĺһ崺ͷ޳ɴñڼ˴ʣ䱱ȭԾ񣺡ְڼᣬ
䱵ǧɡ
שڼһǶλǧȴҶ˾ӣ˱ȭ
ڼлؾã䱱ǧǽѼ鱨ѾյһЩЩ鱨̫ڱˣܶǶǵĶҸ̶ܴףڲ鱨Աʲôط
ڼæǷְˣҪһѼ鱨
һȻŭ̫쵰ˣ˾ǶڸѼ鱨ģһ̽ӪԼӪ󷽣Ѽʲôõ鱨
İȵˣǵ㼣Ȼţ͢ǶںߴСϢģ
ڼһæվ𣬻ȻˡְְˣǽϣẮߣԸϤ߾ڶ֮¡ڡ
ЦŶô˵ϵ˾ֻܴڽˣƽǼνѵǸǽɵʲôʹ鱨ģ͸һɽܲˮ׽ı£Ϊرߺ˽٣Ǿ޲ˣôƨɣ

䱰ֵֻʽҪɣڼᣬ£֣㣡ȥأˣȥҪ˽ģǱʧܵȵص׼ȷ鱨ǸԶפɹ˹̹ľȷ沿ӵ׼ȷ鱨;˵ŪϢ
ڼпɫص
ĿһȻǱĶĿĿͨộȥ죬򣬾£
ڼΣֻشӦְ
䱷ȥɣҪñݿ㣡һΣϣڼߣȥãѵȥã
ǣ
ڼǱˣ䱵ľӪǰļΧǰȥɫ䣬æʵǧˣǸΪ˴ˣ
ڼҧЦҪǰȥѼ鱨
˲ɵһˣ̫ΣˣһأɾͲǵĵ캮ض˵ЩϹ˳Ҵĵط䣬δضĹġټľ̽ӳûɽݺᣬĳ˹أɾǾһ
ڼĿһ˿ɫ˵ģǼʹ˲Ըҿ赶ɱˣ˵֣Щж
ˣϾв֮ɫڼƬ̣˵ֻھͽҵ˽ڣԾͷ߰ɣȥǼ£
שƽʱûٱڼ磬ֻɵǽˣһֱ¶֮ɫȴոսʣͱһͨ˳ȥдп⣬ǸڼԼҲÿɫָӸˡ
ڼᣬש˽һЩ鱨㺬Цã죬Ǿ̸ɡΪ˴ʿϤһ·ǶɽҰӪǳؾסġؽæسǰɣֻѾݼʱʱһ㣬ÿǰá
߾Ƚʵ׹ٳϵķȽڱͲðô˵שƢһλүξשи壬æӦЦǣ͹ԸνҲ紫½򣬸ɫӦ¶ȱ˵ġĩʱ·ˣҲ˵ˡĩ˵νǰӭº͹үһҲ͵ˡ
˵˵ЦЦĳ˧ʣãѩԭϣһжƶӦݹȻѾ˵ˡ
ָӣٽݣʿ˸߲ҵӭȥʳţھӪѲһְ塢Ҷͳ¶ĸǰһۻԼĺʡ
ҪȻ˱ůʩΪ˷ֹˣлǱ˴ĶҩһϣѾõöˣ䱵˺ʣǡպдһСУҪҪѽѽۣս㣬ˣò
ѾͷŹ˼죬ֿʼƤˣ鷳ˣҩѺõģҩʱѹһЩǺõÿѽ
Ͱ͵صĺܰƵģҩʱ˼̵̰̰һͷ󺹣ٷһҩ£ý㣬
üͷһ壬ƿʹ˽ȥģѵôֲˣǲǣ


749 粨
С˵գ˽
һʣһΪСѾͷ£һֻŶطཱུСƨſϡСѾͷСûܹʲôŮ֮ĽԼСƨȴ䱽ֻСѾֵܿҡ˼£ؽУ壡
ϴյѣ˵Ѵֳִ󣬶ԵӴȻٴ㣬үæѶסСƨɣʩү
һ߹ȥӵ۵صôҩ
Сʹܡ
齱£ߵҪôᱻô˶͵ΣҸ㣬ϿкöദⶳҪβãͻãºѿİ̺ۡеģĵطͻѢ˾ͲԸӽˡͦƯһСѾͷǱǸģ˼޶޲ȥûҪģ
һסˣԱ߿ˣ̲סЦүа취Һ˵˵ģү仰Ͱסˡ
䱹ţŮ˶ǰģСضҲԼòһ֣϶ãȻסˡ
ֿµ龰С֣ӵصǡҪͿҩ
ҡҡͷֻСѾͷƽصӴ۶࣬ԼļŮǿʱ¶ȴҲֻǸճ˻СѾͷǸӰŤͷյѾѶˣȥȡѵ÷һ£ȡһϰҺѶЪЪŶˣǸԻһٽϾ塢塢¶Ҷǡ
ЦӯӯشӦһ˳ȥ
䱰ҩͿȣٰСֺԼĴм䣬ҩȵͿ顣дۣҲӲãֻʹ䱵ĴֵȣŪʹ̫СЩСƵģŪòˡ
ټ䱷겻䣬ġڵλãкϼ룬ӲģСϣûĸоˣҪʹĸо࣬˱䱷ҩʱ۾˷ܵصͿҩͿúãҪҩҪսˡ
ЦãǺǣܽһλ̺ţѦ»»󡣡
Ѧ»˭
䱾ͰѦ»ʱǡУξǰĹ˵һ飬Цˣܵʲô٣
䱷۶ĵܵĸģٶǲĺã
ֻϵĶͿҩֺԾߣӣյ£ӷʴĺܣҪվһ£ܸ˯۴ˡߣӣ¶ֻС첲ݵС첲ϣҲһĶ䱿ҲۣסǲһյС첲Ϳҩ
ʳ֪ζֻĴ᲻أֲִִڣսƵɵ˫Ϳҩֳ˳ǼʴСƨɵ
еΣа۾ְһֻǸв֪ŮµСѾͷѣһ꣬˼ı࣬Сӵγɾһ룬Ҳ̤ʵ̹ȻذѴָĴȡ
Сһ̫СˣҲ̫ˣ£«ĸоΨһԲģֻֻԲСƨˡСƨɻ뱻סֵļ¡ߣ¶Ÿÿ
ȻֻǸСѾͷҲòӹ˼ɣæסСƨɣרעظϵĶҩСӵļ۹⻬ȥкܺã˿⻬ĸо
ɾһСѾͷһ·̼ܶȻ˳ģжŮˣ˺ۣϧ¾͸ˡͿЩҩ࿪ٸĴϣŴͿĨֱס
ĽźͽֺͷأҲĲ֣һŤСƨɸЦһѩƵСƨɾͻ¶䱺գǶԼõͷԼþˡ
ǣٴθסӣ̽ȥ㸧һ鸧ĵҩëףſоȲҲˣֱ˺ǻ谮ĸоǰδеģҸֱޡ
Ȼ׺ܳŮԵĴȰԵĸоȫͬĸԶҲȡףδ׺ǻذĸоǴֲڵĴָӣĶůġ
סӦþӵİɡ
ſˮգ䵽ͷϡ
ŤͷæʵôôҪҪСЩ
ҡҡͷȻŤͷ˫۾ؿ䱣ڵص塭
ţ
ҡҿɲԡɲԡ
ţ
ҿɲԡ
һ㶣漴ЦԣȻԣҪԸ⣬ǾҵĸŮˣ

ȸԾһ˵䱻§סĲӡ

εֱۣɰΣŻȥϰģµ룺ҿǴ·ҪȻһӢɶСɵˣɵҲһ

ߺ󲻾ã֣Ҳʹˣü
ִ֣͡ΪʹߣսңԱƶ߰˰ˣҺ̣ɺȵִӸ廢ʼлʷϵһƺƴԶԶսʮɣʮɣںϷ·һƶıݡ
ʷϣӲй˹ģԶ
Զӳ˼縺ͬʱй۲⺣顢ƺͼΪһг̸Զĺд֣ͺ뿪Ͼ֮գͣʢĽʽ
˭֪߸ոҴԶ󽢶ӣʹɺʧﺷȻʹڹһٵ顣
ЩԱʧɱϢ꣬馲Ȼŭ
ҲĪǵԶ󽢶Ӹߣڴ̣ǣʮľһľڵɱȻۺ񣬿ҪֱظܹĻֻʮңͶʮ֣ʹһս´죬ƱػҪͶıʵЩ׽⡣
Ǳϳ⣬־ʵҲǸ⣬ڸѧʿȺ֮⽻Ŭ⽻ŬĿģȻϣ֣Ϊ־ɺˣֻϣʩ֮ƣȵϻս½ٶս
ʵǰ֮󣬱馺ԥطˡ馶Խơٵ˺ѵ֮޸ʧҴƳȶȴɱʹڣΪɱһʹ£ߣ
ŨüһɷڵصôĵӣľȻݣܲɳʹڣʧﶨȻԤҴϡ߿սûпٶźȻɱʹڣֻһֻ̽ҪʾصôߣɶҴƱԸ
ư𣬰ȻȵڣȻǵֺξ壡һ̣һҪ򣡡


750 ʶӢ
ʲôˣֻ۸ˣݱ꣡
նɱʹڵϢ֮󣬴͢ٶ˷ӦǿӲķӦ
ıУûһĻشֱӣ
ʥּ԰˰Ӽٶȴﵽ˱ڣΪ²󽫾ܱ٣ǺϡͬΪҸҡƽԶΪҲνһĸʮַ
˹ϽȺ۱£ҪɨĮ𸣵ʲãּûκ˷ԡ
ʶѶϲſȥһšʵ𸣽ӵʥּһ׼ԱƽҲҪôͳģǾ罫ЩʶȻ֪ԭҲŸ·֮
ֻһʵ̫ѵˣظоԼһɵһ⣬һսһҪƯһҪºպսôܽս·س࣬͢ѳ־дȨҿԽսϡ桢ҡԶΪ׵ڶѫҲԼӪ
߼֮ŭּ֮ͷЩľ֮Уıսı£սȣⷽһЩҲôӲ̣Զȣ𸣵ĳԦͳ
ÿδʤ̣ȿֺϷΨ𸣳˺ԼĲº֮ܺ˴Ҳ˲£ܻǴϣЯһ˺ܵþġ
˷ô֮ܵƣȱȻԴܵķӦƣʱܶĿȻСȴضǿǹģ׼ضΪ֡ѹֱɶʳʵ֮ǰв磬üյĿһܴ󣬶ЩδܿǵõһΪԼ
һˣһ𸣣˵ءԿƽԱܼʱʱˣɹִܣмƣš
馵д𸣵ͬʱ뿪꣬

ʱ䱶Էԭв֪ӭ׵μͬ£ѾϵҴڡ
ƽǼɸۡ
һ磬ɾˣϾҪүĶϵ׷ʰŮķװ˵ף׶ս£ȥӭˣɹǻҹУȼ޵ۼңۼҵϱĹԽݣԳӭ
ϽһЦ˵ΪӭĲǹǸҪ£ȥ׼һ£һ游ǣ
Ӧǣ
ǺܺãЩͺܺٱһ
⣬Ұǧѩǣããѩԭϣ򲻶ķѩĭӷݵأ㴩ܣѩĭҲ˳һз϶굽ĲŲͲ
캮ѩƵŽǺս˻ϣһӶʿ۳ĳţѸѩԭŲУѸݡȻ
ԭͻװΪԧսʿԾɴڵְɷȴʤԭ񼸷֡ĵǹ߸ƮġĿʿһۻͼ
ʿΪжѸ٣ܴ̫ӷ׵·ִ֡е˫ָñ¶ڷѩ֮£Ƭ̵Ĺ򣬱ͱúͱһˣǶͨȴǹˡûһиѩĭӻţƮǵͲһ·𾫸͵һ㣬Ȼ
ʮ꣬ɡءء徫ĸ
սϣǱڶһȡʤһ֧Ĳӣȫõʤ࣬ʷϣپǧоǧоսսսȶԷεĸȫǾӵԶʤڶԷһ֧顣
졢ɶԯĸҲ½׷վңӭŸͰɹĳݣүǾͲʿעˣɪŲӣ˫֣ʱʱٶţѩĭ޿ײ룬ºܶ˷ɧ캮ضĳˡ
ʱɫսִۣӧǹۿߴսͻȻӳŶһλ׺ϽҼףڼΪүͬ£ӳŶﻺ۳һΪ㵣׷״˫֣Ȼ
үȻԳӭˣ
ү岻ãѾٳϯڻˣܶཫƽʱûлǸû뵽ӵȻԳӭ
ԶԶģѩԭϣһ֧ˣԡںеĽǶʱΪ֮һһӣŻӶһΣǶбǰ˹ӭơ
ԽԽˣϡ뷢׵һ֣ǰȥһ֮С
Ŀעǰﻺۣһ˫ȴԲʧӺȻЩɻؿǰֻǰ·̷ֿڴм侹۳һƥ϶һˣ۷һȹĹڴɻ䣬һȻǣǰУҵʱͣס
һ̧֣ҽپͣסɶǰʮಽԽԽնͣס
µĺڷƮǾɲ飬Щ㲻˵ݺ˾ٶĺˡǸԼѮ¡ֻǡλԼ֮ϣԼӭ֮δݼûĵѽǡǣʾ˳ĺүҲʮλλָø
Ȼǣеˣ䱡
䱴˾٣һλӢԵ塣
һ·ϣѼľϣȻҲŹʮɵ˽⣬˽Խ࣬Խ塣
ɣʮһӾʮ꣬Ϊǰ潫׼ս˵Ԫ͢ݡ˺սʮʱͳΪ֪ͬʱľҪǡƺˣظոչ˵ĵط˵ж࣬λâ¶꽫Ӵ˽躹޵ʱڡ
ʮ꣬ԪڣһЩӵܴǮһҴսϴػιңһԹԱҳнڼԪѶŭմйԱ㶼ܵϳ͡ɣǡǡϴһˣǱְᵽݣһָӡ
ǣɵɵĴ濪ʼˡ
ʱݣ⻼֮ͱ棬Ԫװʱʱެʱʱӣʱ򣬱ԪެͬʱܵУֹһƬǽ塣ڲأǻҲ
ݵднɹŲ䣬뺺ͻϣìܺ뱱ԪйӣӦϮȡݡɵǰѾ˾ָʹĸսɳְ졢ʿ仩䡣ɱᵽʱеˡͬŶ϶һˡ
ɽ̯֮󣬽ֲɳھˮȣɡϾͣ꣬ʹʷѲʱİݺ꣬պദٱӢ£ݳױ
꣬书ʱˡʮϢ߻һͿԪ༯·ǱԪѶ̳࣬սɹΪڽɱݣɱâֱģӲǰε༯·²ˡѶ̳Լɹʿ
ûɱЩɹʿ߳ũ񣬻߱飬ճЦľ񲿶ӡһԱ
һսɱԪ谹ٸԭְΪҾԷ⽮ٷݣشŻʮ꣬ٴγ֣һΣĿͨ˿֮·ʺ֮ءܡܵʱԪأʲķء
ɼоǧС·ɹžΧطߣͻȻɱܳ£ʱսپΧɾһس¹ܣȫû֮ա֪أʲڲͣʹùսʹؾڧɽԼӡʮλأʲĹԱ׳ͶɱѪУ˹ܣ·ʮĹܾʹƽ
Ͻ̩бڡɽҴ̨Ȫأƹϣִɽ´ֹһǧп֮еҪ߰Ǽأ²ǸƼء˸Żǳֱӡ
ǣлɣԴӺ߻δΪʮܻɱģк²ĹӡûһκεѸӪһ顣
ɣһ佫ͬ׿Խսַ䱾ɶֶй֮ͨȻʱԵĻԶ䱾ɶĻնٱʱȨܹõĳ֧֣͢Զ䱣ȴһ漣
䱿ɵ֮ǺʮָӣҲֻսɳְ죬ھӻ䣬Դﲻɵĳɾ͡
ʹǷɽڣ̺ɽ
򣬱㱾¡
䱶ķڷ۵ģֻһɣܲ蹧


751 
ϣδӦ۵Ὣߵǰ΢Цһ֣˵ɽ棿
Ϸ򡭡
һǽԼҾɸΪ˾Ǹˣֻ룺ŮԶ޸л׻򶼶ֻͬǲ֪λλλСҲǻˣȥӭףЩٹ㵹ǰ͸Ŷѽ㾽ȡ
Ѱ˼ţҲֵδ֪ǡ
΢Ц˵񣬾ĽϽյüѽ
ѽ
һǸʱʧɫæǰԾμȭ˵ĩɣĩ֪棬ʧʧ񣬻𡭡
ȥæǰס˵ϽϽʮأھ书ֵģյüϽ뽫£ңһݣݵǰݵӢۣϽ֮
ɼϣα̬ɵϻ󳩡̧ùܶһү˹ֵôĹ£ǶӰ
ɹЦһ˫ֽ߬ס䱵˫֣ҡһҡŤͷӺһڽϷɺȵϷۻ軨ҲϷһôô
һŰЩǺѣϽһⰰ׷ӭǰ
һԱǽҲһԱͽ˫ȫ䡣Ҫطⶮ䲻Ĳɣ⻳᲻Ҳɣֻһǵˣһͨ׺Ļˣͬ
ͬʱʮ꣬ѹûŲطţֻҪһԻΣһԪ谡ȴʼβɣӲҪɼϱжλ馻ء
նĻ۸ӵϵҪ˫ȫٳϵѧʣǸ֮ˣɵ굽õط־͵òǰָʹĺ󳾣õط͵Ϊâ¶͢Ĳ¼ɣˡ
ʮ꣬ôĳɾͣǿһλż;ķ⽮
¶ѧʣＴ¡
ƪ£üõġ
ⷬٶɵĺøСһ˫ۣȻóⷬģο䱽ʱյĵλҲȫòƨ
˺˾ЩദһӣҲ䵭ԽģЩ˳̸꣬;ʮͶ䱾һʡ
˰ѱ̸һ󣬱Եڽӵ»سǣ£׵ľʿƮڷ죬һӭӡɣȥƱãɽ֮㣬𺳡
˫Ŀһ޵Ͻĸ˰ɣ
ɶԼĴ֧Ҳʮֵ⣬Цǣ˷ǰ־ĩóõıҪùʧأ
˵ţЦһ֮ס׳ǹ嵶ܡǹáɫһӦȫ룬ʮ׳
ɶֻǸӰɨһۣ֧ںеֽš֫塢沿ϸ΢仯нǰ˴ЭͬӦǷǵսܹ˾Ųʮ֧飬Ǻ͵ġ
䱹һЦ˵ǰһľӪ񣬴඼Ǵ̵ġƵʱ򡢷սص㣬뱱вͬǻҪӴܳɴѽ
ɵǫˣĩʱʮأ幭ѵʿǧʼнգ򾫱ѡţսȻǲģнޱĬֹ֮Ȼһ壬ɽ֣ı±ɼһˡ
ĵһ·ϣַӲǣκүͲô˵ˡ
ЦϽҪһһˣϽͺãҪȻϽĿһһĻǻֲ̿
ȻˣϷͲţϷ׼ңӭɹţμҶϱķǵʺãҲݣӦƽ۽ҲҪһһϽˣһһһ磬һˣ
䱴ϲӢۣǺύģǴֽе磡
ЦǸϵۡʱһ㣬޻̸ˡ

Ϊ˰ϲ£ͳﱸ׵ˡ
ۡҲʣ졣
ڸϵ֮ǰҲͣΣ׼õĸֲ˿Ҳϵ˳ӡԱҲñ
ǵһ£Ⱥϲơ
κүĶӣҲʵϵĳӴ飬ظĽ춼ˣҲ˺񣬾Ǹկͷ죬Ŵ˼ңɡءǼȸͷˡ죬Ҳףء
ϲ°ú֣ɹ飬ĶգһĨɫ
½Աߣۡмйͨ߰ϲ£ֱӾ͵Ǳ߶
СѾͷΪ䱵ĸŮҲҲμ˻һصɸǰõס²صӺƯร
̲סЦͷϸŸͷأֲô֪ƯƯ
Ǻ·Ư·Ļнˣ˷һ߶һƮ
һԣպȣλ𷢱۵Ĺ˶ĵĴ۾Թ䱡ȻָгһܷϼޣǣҲϣɾ鰡
ǸլּʵʾǸ˽еĲƲǼҲɲԼġһ˼ҵĹأδǰ;ҪôǱ˷檣Ҫôڱˣپһֱڸּȵƣ˲ϲǵ裬ϷĵĻͻᷢһǲɢѣǳ˻ּԼ
ѡУǵȻϣܵõһֽ˵Ѿ˷ˣλ䲻ллλˣҲӱСݶλҷˣɱϾ˵ŮˣԼԺסѾ̺򣬹żһֲҵÿµӱլϷѾͷ߳˺ӣǴ͸ϲ¥ˡ
˭˼˵Ѿͷأˮ¥̨ǱǺţλѾ͸˵ҶȴʼղòߢƷįδΣǵ֣ЩŮĻʣЩˡ
һүǳǷλһ·Ϻڴϧүһֱûгǣһ·Ͼ֮಻ɣѾ˸ʽѽλﻼûʧģ䱵ɾЩԹˣһ㼢ʡ
ҹ᲻أ


752 Ե
ҹ˻᲻Ҫأ
뵽պĺýúĬֶһۣȻ󡭡
ȵرͦأ
յƨԲ
ģӦûϲɣ
֫ôϸô˻᲻Ҫѽ
ѽˣ˼ҵıǼϸһСȸߣһ÷ȥ˲ϲ
˫տĴ۾ؽƬ̣ȻΪĺýóԼľ֡
һúúô磬һҪ
Ůͬ˵ȻԼͬͦͦء
ǣ䱸ûע⵽ǵڶˣ¼µʱҲǸƯӵġҿûУţˣ㣬ֺڵģɵտʱƤ۵һͳˮƵģѶϽã̰̰׵ƤҪǴһɫļ£ǾƯСŮƵˡ
Ϲ˵
ɥڲ˻ȻʮˣȴСŮ޶ˣ䱵Ĵȣǵ§סĲӣЦӶҪ·ģд·ѽֲǴТ
Цһһףͬġϲµô·׵ʱǴɴġɴأӴ·ɫģɴƳɣ£ǳƯôƯҪлᴩϽ׵ĻɴһŮ·Ƶġ
պԹؿ
ȸԾôô˼봩
ʧЦھҪô
С˼ֻ봩·ѣǵҸĶѽҪһ°ɣ
䱴󺹣˵СѾͷ¶Ҳô
С죬ҵЦ֪ǹŪԼֵСƨϴһơ
һԣպȼԹؿڵġŮ
ʱ˽ʹ
Ŷϻˣ
ĺ󱳣һͦ˶䱵ԣսȥɣɵˣ
ŶɵشӦţȥǣסյ֣صս㣬ղſԺ÷úƯȥ
ȻԻãʵһֱȱʧһ飬ʱһȵСѾͷأ㡢ȥɽԣһñ·ͿɼʱͯɣʱҪࡣ䱵ĳ谮øˣΪԱǿϲǿʤԸ࣬ʼͬŮһЩģЩ档
һҪȥ÷ЦͣϽŵĨͣȥױˡ
棬洩żƤŹƤñӣѥͲͿλðƤ·һũƵģ˽
ϻԭӲãɽϸʱΪѰЩԴҵ˵ڶƺӹǶҲȻһһ꾫ɶһ࣬ûû֣񣬴˷Ҳغࡣ
һ䱣ֿЦһҾүɵˣϻˣ
䱿磬Цϻƣô⸱ģôҲǶԺݶʹˣ˵ֲѵ㻹ôҪһ
䱵ĵϵˣɲ⡣ժ¹ƤñӣһĴñϱߵѩһ߶ЦүҪ˵ůͣű»ůء˵ּ⣬ڹ棬ټգʵطͷ£ߵͷʵ飬¿ɲ㡣ءлүͣϻƲȥұ
̿ЦãҵģУͷ£ɣţԼ
˵ţҲλЦ΢΢һʵѾһʱˣ˼Σ

뿪ϲʱ绹ûȫ̸ʱ˲Ŵ½뿪
λ˲У߱š
һѮ£߱ǰĿߴ࣬źں췢絶෢̱裬Ųۡ˽ʢ¡סƹɽɽԱĲرԭϣڰˡһĹԭԳ
ʢ¡һ˾һƬĲԭ̣ɵĸֿǴǶģӪĵȻǿҪ⡣սңҰϲ£ܲԴӵŶʹ˺񣬸Ҵˡ
һһЩʮͣԱĸߴʢ¡ԵһЩֻһϮб󡢸쳤ɹƤϣʱԵӷˡĽϴһ˫ëձѥѥʺڱѩ߻Ϻ
Ƥñӻû۵ͷϣͷϻһɫСñһǸػء
ػؿɲָˣŷ̵˶Դ˷ָ˾һɹˣͼɺ˼¡ΪϵǱǾ̵ģϣԴסɳݣҲǶػͣΪĸǺˣֳ뺺˾ĸȡ˸սΪֽż򵥣˶սͼ
սӣʲô׬Ǯʲôз鱦ϣٴӹйմɲҶһ·ذؾ򽻵ϵúãͨصķþ͵ͣûϵ׬Ǯ䵽УˣսؽĹϵҰϲ£һҪġ
ʢ¡սǺѣͬʱҲϵĻ飬ˣȻһߣѰһҾƹȥȸʹ졣
սʢ¡˳ص磬ӣָ˸ӣٺ٣СѾˣĥţҪѾͷ
ʢ¡ˣȽϲҲ¶Ц⣺ϲϲϵܰ
ţ
˷Ǵ򾫱ģɲǹΪ͹ף˵ľҪˣҲ߲أҿ˫Ҫ֡ɳݣľıһ˹ܣͱɳȥˣټļҵ㿴ҪҪܱܷâ
սţҼڱʧǱҲв⣬˵¶ˣ̣Ǹ鷳
սںصɹˣŷģľˣҲôġ
ʢ¡Ȱֵܣս֮УΪľע⵽ôʮµıʿһ⣬ɲںǲɹˡǲͽû׼͡ڶ࣬սһ𣬱ˡҹţǾƹɽµҲǣ㲻ȰѼСһֲҵŲԷⰡ
սؿһۣɵصϸ磬㵽ʲô˼ǡĲڴĸɣ
ʢ¡һ죬ڨڨص㿴˵ĶȥˣⲻΪôѩ
ս۵ȣ磬ĸĳôֱأ
ʢ¡߳ŭǸ۸ĳɲɣСӣҪҷȥɳݣĸŮȢ߮ˮ鿡εŮˣɲҪӲŰ
սߺߵصĸҪԸ㣬ҲŲء㣬ĸŷأ˷ãճի𣬱ǳ˼ҵɮ˶ϣͲûͷˣȰѽҪٳˣѩ˾ժߣ


753 
ʱۡ䱻㱨Щʱ˽⵽鱨Ҫ˵λκү治һɶͬЩҪչãЩطҲ࣬κүʮ꣬ѻĸ࣬ٽϽϣƽ⾸ʵס
׵ЩҲ˽ˣνʵĽ
ػڶ࣬һ̼ʱʿ˽ཻṩ㣬͵ųصȷУǱȾõ鱨˵ҪĶࡣ¹ЩӰѰ̣կذһЩطֺܶʿͬͬͬ׽УлӾ֣ǻǻվڳ͢һġ
ǵˡ壬Ͼڴˣս뿴ġУҲȷЩؽ̵ĿȷӣǰǶԴ˲Σ˲ѲЩʿ²δľǵξҲжϣЩʱҪʱ˺󷽡
˿ڲ裬ֵǰެηأսЩ˶¸ң޶ģ´нΪȫҲֻȰǵҪذں󷽡ϴͰãκһֱ¹˽κʮ꣬ڴѸٹ̣ڲ˵һЩؽ̵ĿͽǺκƤӵ˷˵ġ
䱵ţһ㣬κҲ˵ⷽ׼һֱڸϵ̸ľľٴ룬˵֮ʵѾ֪ʹҲǺǣⲻһԡ
䱶˶٣ֵĴϺ;ӪѾ׼һľǾͻѸٸ򣬻ǵνΪν
æ¹ֻǵġκ塣꣬κѾٳǰҪģ͵ġǩ𣬲һΣκȻ룬ðѩӭǳ¹Ԥϵġκ壬ϲˣһľ¹ٵκĲӦԷصľ񣡡
䱳Ĭһ˵ϻưֻ֪һ֪
æǷָ̣
䱻վ𣬸⵽ſڣԺУһ÷Լ续£һһС˶վѩУ֦÷ָָ㡣
䱵ľʮоţνࡣһγ;棬Զľǲ࣬ľľӲսôľȱپôǣԭֻһֻΪľӵ꣡
ֻҪڣľӾʿ磬ֻҪڣ²ܶٽ̤أΨǴӣľѾҪԻӵ۳ɳ˫ȫ½ҪָӡԲ߻ÿһսۣã˿ȡֻҪľӡһֻսȭ
վͷ¹ˣѹֹκ˧κľ
ʱԺ÷£ȸԾţձժһ÷޼䣬䱵ƤػסһЦתԻֻҪν־ɳǣֻҪνЩСͲţʱһܳ䣬ƾ㵱ʮ
ν޵ʮ꣬еģ˿ȡҲһˣ߰깤νѾõĻҲӵνյľҪʱ䣬꿪ľǰܾҪɱˡ
ʱ䲻ˣûȡνãҲûʱڶξ˿̵ľ۹û˿ȡľһľҴǿĵˣǰڡҴеڶһǿԣǱ뷢ӳԴ

ããѩԭϣһ֧ƵĴǰţͬշһƬѩ״ϣһںڵĵ·̤˲ȡշѹôĻѩҲ¶ء
нٶȲ죬Ǵȴһнĺ¡󣬴Щƣȴ԰ѷԲʮѩʳһŵ֮زز
ľ·ľ˾֧С
ʮͷţŵһ޴ɺձʣǧĹ£ȵǰšӣ˶һܹɽƣʵƽȣУֻ΢΢ĲУ֪ǰеĸо
ľִһ֧ëʣһд壬ϼһѩ׵ż㣬ˢˢдʲôϣеȴǿһ̬ȡѩŮǰ˹۹һλ߹Ĺ˿̣ȴֻľһ߿
ľϣһ˫ɴ½ۼֵ۳ţʼձֽпɺʵˣһˣͷ߳ϸ˫ҲЩľרעдţţܴ˿ɺ˼·
ľϴһѩ׶ë̺ë̺̳һ齽𷢣ġŮһһңĴȡŮͬë̺ͬһط˹ΨһôֻǸľůѪһ˫Ƚš
Ψһľ˯ʱ򣬻רŸůŮǱᡢԣұǴŮľҪϢʱǾ͵ѹ⣬ľϿݸɵ壬ԼϢĸ̤ʵ
ľʹˣ庮ëǶϹȳȣʪǳͺ馵Ϻһǳʹࡣǻ̿յ̫Ļֻڸĺϵͳͻëϻʲôů豸Ů¡أ
ǣľ߾һȺרŸůѵŮǲֹҪᡢеԣֹҪǴĴŮͬʱǵĽҲ뼫ãЩŮľսµõսƷ΢ģҲĳĳλŮ
𾴵Ĵ󺹣ӵˣ̽һ£ˮĺȻǵĳʿ̤ȥ
һλŵ߽ĻľľĴ¹١±塢¶ŮˣλȴĿбӣֻޱȹĿɺͷ
Ǿͣ£ȵǹȥ޵еľҲ޷ͬȻ࿹ģ
ľԼеĳʱ˻ƶϣȫûװ룬վȺǰָӳʱļרעԼżϣԱһ죬һ¹īˮݵֱߣպպīˮľдš
ķԸ
λ⺷Ľľһ˳ȥ
дˣľǩ֣ŵãݸһ¹٣ǸʷϸƤڻæĵЦݽӹ
װӹг̣ոǶ£˹£ǰռɹ˼̹
ҵı£Ӷ۹°̫࣬òвŮ˵ţ˫ֽӹױţ


754 
ԭѾܾûˣҪĶΪ𣬽մ˸䱵Ĺ⣬ϸϲƵԱǵ˧ʽ
ɽûдַҲûж˧֮󣬶˧ǰߣһλ䱲ҪԱΣĿбӡĿڽɭϾǳɵϰߣɰͷȻзѹֳϽ
䱽񣬺ܶ飬Ѿ䱵ǰ棬뵽û뵽ҲˣӪʮ꣬ϤһһկһɽһˮȫȻģҪ·ҵĺУúãʵǲãҲͲôˡ
䱺οաĶˣֵܹô˺٣ʱû˰ֵҪű˳ȡ°ӣ˷ԵĵȻҪκһ˶ǿ󣬿ôһλϽڣĺɡ
ʮ֮⼸ǿУس֣ʮ߷Ҫбկǽݡذȼ̷幹ʶ١࣬ճ͢ȣ߾ȱսͷȻطˮʩЩķչȽ뱸ط֣䣬սǸطģսͱ߱Լڰ˶֮֡
ͷ˵֪ľ֮󣬱˧ǿͬʱһЩ̫ɿĽʿϴҪذ󷽡͢ҪǲĻеıկǽݡذֻԼɡ
ʮȻĻ᲻̫࣬˧ԸѵһֱûиңǱ˧Կ䣬һ֧սھڶ࣬ľһͿԷӾ޴ãο˹
Ϊ˧ڽǰ۹£û䱳ֵܣǰվеĽ׼˵˧ţڿʼͼǿѵϤ˧ΪľʦԶһݴͣռݵΪ
Ȼ˧ԣ⣡ڱǽ֮⣬ȴһҪӭͷʹӲӲм̵ı߷Ϊأľȸ֣öӪı߷£СĴˣǺǣ˧ɹŹΧǱУкֱһ˧϶ּᣬһҪʩʼء
ԼսҲݸֵȣúᵱ°οľɲǰѶ̳ࡢأʲ֮ȵġ
֮سǱսһضسһ࣬Լм̵ıݣӦƼá䱺ɵԴû¿ˣǸ˼ʲôʿȣ˵ſνǲıˡ
һ£ȡĻ㱨֮󣬾ʵ˺áʵʣҪλŵĽǼ棬˴ʶʶҲûĿġ˺鷿֮ʵ磬ʧ͹أҴȴڼ⣬ЩطڵľεΣ
ˣüͷ΢΢̾Ϣһ̫ðΪ־ʮأҲֻԻָҺԪ⣬ԶڵĿơ
£ϸһںмüʧʱΪϾ
ʱ򣬵ʱһƱʢʱǣϧֻ꼻һ֣ûþ˻ȥŰʷ֮ңƳԪˣһήҲˣެͻʼȨ
ެǷǻؽ̣ެ߽⣬ؽ
鳱ɳݽǿʱҲһͳ˿֮·һΣȻþʱĴձɽ޷κԮʮγʱǼҲĹһͳȣˣԭϵͳжˡ
ʱŷؽ̵ĺںʥս٣ȫ˹ˣһֱ쵽ȡɾʱѾûк˵Ļ󽫾ǿдģصľһƬƬľ󽫾֮±ȹɹˡǼˡެˣҴ󲿷ŷؽ̡
ƬѾʧȥ֮õϣɿľӪʮ꣬ҲֻǰѸεץжѣĹܡɹ˹̹ʧȵأֻܶãõصηأˡɹˣĿڴС
ˣ磬߲ƣ߲ľս޲ʤ޲ˣ˷ҴڱصáݴͣռŵǴıҲǱǿ׳ľǿ׳ɹ˵ݡԻؽΪ٣˺ͷ棬ڹܡɹ˹̹ʧһռƣһֻҪȻʤˣҲǲʤ
ɵţһΪҲԤϣյ鱨ľǸӲͷÿţ
ĬƬְ̣ŨüһȻأɷڱҰʬ͢ǧգΪһô
΢Ц£Ȼǲµġľһ·̹;״ǿǴһģ·;϶һǾͶʡһ·϶һʿǾܶౣȫһսʿ磬꣬Ӧöãս˲Ϣ䣬ܾΪһ΢СĲ࣬սֵʤ˾
΢΢۾ֵܣ˵
䱳ЩطҴǾľǰһƬǵľǾľͷľδȥһ⣡

ѩԭ֮ϣبƬӪկɽӿȥޱ޼ʡ
ںԷ¥ɭϡ
УĺŽ֮
˷Хȴů͡
𸣸վһʱϵĵͼǰɽԼ̽ر󣬼ԱעصһЩطŨü
һУξʵһ⹫չգߵߣص󽫾ɶſϢǲԭɶǧأǧϼǧЭ󽫾
𸣳ţɸֶŵͼһ˵һǺϳ˳䣬ߵ˰ɣſʲôˣǸˣֱʧߣǧãǵĹͰˣǣ
ͬ濾ŻЦȣ˼һҲ֮ͻظ˵л⣬սٹϢҪʱٽЭΧ˾ˣ
һͷ𸣣𸣳һ˵ֻôӦҴһصдغ
ܼγٴγɽطĺûᣬǳ⣬ǽӵ֮󣬸֪һʤ̵εش󡣿ʮתһˣûٺķѣʿвٶ˵ģȴ˵ӰӶûš
ããԭѩرܶսȥҲʧĶȥɶſּʵ˵Ҫɱһ͸ðˣ˾Ҫͷ˭ڴأҪ˵ʮ۱ҪæҲɶһһ䣬մһϵ
ǽ꣬ػ˵ѩӯߣж㣬Ӵ磬ʼԽս˧桢ʴУϡԶ뱾˧ʾǧˣ໥ӦǰСɵսдɵԮӦƱܵŪѰ䳲


755 ն
˷ХѩƮƮһ֧ǧ˵èͷܰ˴þٲе磬ڴѩмѵذ档ǵҲźձѩֻ¶һ˫۾üëñضմһ˪
ǰ桭
һٻվڸߴ´һԱһѯʡΪ̫һ͹ֻ࣬˵־͸ϽӣǿŰ仰˵ꡣ
ˣǡ
Ǹϸһѩߣԭ󣬷ѩһƬãã˰쾢Ҳûǵûüش𣬺ַԶһĨӰ֣ӰǴһƬɽºƳģ߻ƶɽеˣ쿴ˣ
ʮѩԭιһˣһЩèС䣬ն񣬶ˣǰٻɾϸȷһˣԶԶĿ⣬Լǧ£ٽӽϸȥ󽫾

໥ƣѸԶƬӰȥǵľ϶İɫҲѡǳɫɫѩãʱõıɫײᱻ˷֡
һЩɹѩԭмѵذţˡиŮкӣţͳʣһǨĲ䡣ԭϵĲ䣬ڳͿʼһУβ衢ݡһ衣˷紵ʱЩ仹ܴӲݺѩһǽȷ䶼ȫ
û˻ʱŷפ֮ʲôȱݡ߹׼ʲôǨ㵽طģǨ̻ѲˡӺţȫƫƫںǨ㣬ҽôǶѰ֮Ъ͸ӿˡ
Ϣ͵˵ֻһǧ˵Ĳ䣬д󶯣ϾԼͬʱΪ˱Щõѩִն񻷾ͻΧߣѸ֪ͨѲ֧߮ȷȻ󲻵ǸϵѺʱ֮󣬹Ϸ˽
һǧ˵Ĳܹսʿ޵ģδرеһǧ࣬ǻӵͲƲηǳɢ׷Ƶɫ£ǷѸ͹ʱЩɹ˴ֲи顣
Ѹߵ粻ִ꣬նǰ棬ʿȾЩսı߾һ໽ȥսĺܿ죬ıޣָû뵽ô졢ķѩ֮ҲפӪϢһսγȫܵľ档
ѩշ࣬һ䡣ʬţɢսβӶΣһʿ׷ɢݵĲսʿ󲿷ʿѾʼ˸߲ҵؾ£ţ͸սƷʱ𸣾˰һЩŴڲӵнϸݵᵽǰʼ
һѯʣ𸣴ϲһ·֮ϣҲײһЩ˳ֻּǶԷʲôҪĲ䣬Ҳֻ͢йҸСٶְһȴͬѶ𸣵֪֧侹ɺһ֣ǵ峤͢λ飬أ̨
ֻʵṩ鱨ޣֻ֪峤Ǩ㣬ȴȻλ峤ѾڻͻΧȥˡ
ʱǺˣǽӵ𸣵Ľ֮߿£·;ץ˼˵ӱЩУǡǡأ̨ˡ
أ̨𸣵ǰһѮҵĺӣĿࡢɫҵһԲѯʾҧزϿڣҽʿ˽ڵؾҪ̡

ֹµʿƤڴľݺݺһڣְݸأ̨
þƣ
أ̨ζһͷҾƹ˵غȵ丵βʣ
ֻЦؿţѾƺ꣬Ż׵ĺˣҴ쳯ϹС˷ΪηǱʧﱾӦ֪ʧնҴ󳼣ŭŷԳͷ°֮ѵҪΪʧһ֮е֮ŭô
ʥӿˣǶĲֻ빧˳ʩ̻мԱġ͢ʮ򾫱ǱʧԿܣ¶ϢӶץڿܱ֮Ĺ¡ʧֻʥӸҲΪ
ôӴ˲ܼڱʧҴҲԽĲ䣬˳쳯Ĳ춼ģʱһƬأһָӣңڣʤһ
أ̨ĬȻֻǱ˵˰Σأ̨̾һ󽫾ԶĮѾ֪ˣˣұ˰ɣֻǡ󽫾سŵƴҵˣ
𸣰סеĿϲص㾡˵Գؼ
ãúã
أ̨ȻһЦ˵˵ִҲǰ;Īˡ
Ŀһʵ˻
أ̨ʵ󺹡쳯ΪУʵ̫ʦ³̨һִУ֮ãɱ쳯ʹڡĮֺ󣬴Ϊ֣̿Ϊ̫ʦ˼ĳͻ
𸣵̽ѾһЩϢϱʧǰı֣أ̨ⷬŵġʧոյϴ󺹱ʱ򣬾ʾѱɺþָܿı˷ѷһΡ
³̨ѳЮرʧҲأ̨ȽϡĽͣǲıϡ
أ̨ʦԶֱ˺ͥϢ֮󣬴󺹺̫ʦݺݵسһܣ󲻻ɢ̫ʦ˼õ뽫һսȴǨ㣬Աܽâ˫ֲ£ӦԽսŽѵӣ̫ʦ󾪣ִ֮𣬱Ǩ֮ء
ţ룺ȫоݲãսҲǸ鷳
أ̨Цǣ󺹺̫ʦȻǨܵ˼Ķ㣬˵˼ȴֲһ̫ʦҪǨ˵֮ػຮ࣬սˡȴü֮صĺ䣬ǵһܣʱ˺ţضԪˡȴȻӽݣ쳯ߣΨҳû٣
⵹ϺʧͰ³̨Ը񡣡
̲סʵΣ
أ̨³̨̫ʦڶಿǱ֮ȥˣһЩ䣬׼ֻκĵýƣߣսˣ
һǺʵ³̨Ը뱾ʧֱ
أ̨𽫾ѹʱ˿̣̫ʦڧ
ʣ³̨˴󲿷ֲ䣬ƱҲߴ󲿷ݣʧִȥǨҲùȥΪβϧ밢³̨ѣ
أ̨ĬƬ̣ŵʱѵã
æʣʲôʱ
أ̨ɬȻѿơ


756 
һʣ·ȷ澫Ľ찲ƽԶҲ˽ģʵʧܣΪλ
أ̨ȻǴ̫ʦڻ֮ززˣҲСڷɢУԭҲԭǨϰߣһ֧ӴĶ飬нٶȱȻȻˮݷʱڣһƬԭҲôಿҪȻҪˡ
˵ȻһĿģϧ
ϾʵʲôĿģ
أ̨ͷɥصҷɺ֮£ЩۼԱ㡭Աˮģ˭ͻȻԭ̽нٶȿ࣬¡ܴɣ
в޵⣬ִ˦УҪɺˣһҪ;ȥ׷ɱ³̨˱ʧĽ赶ɱ˼ơ
Ȼ˵³̨ʵͳߣߵҲ࣬Ǳʧɺǻƽˣľ䣬Ȼ³̨ʵǿҲҪЮܺ䣬УǵλӰ죬սĴСܱʧɱȰ³̨ø
׷ʵʧںδ
أ̨һԥŵʮﴦǵҲͬеġ
ʮﴦ
Դϲʷ²Ѿ֪ԼڵأֽԺӣѾԶ𸣼æڶٱ
أ̨󺹱һǧˣлͼҼصһˣྫǧˣֱҴһǧߣڽǧ
Ծ˵ԸΪ˧·ֻҪܵñʧ湦һǰ˧ҲΪ˵
أ̨ԥ𸣹Цأ̨ˬɹźӣô벻йʧﻹŹôȥݱزݣ˧ǾһģһץҴӵϿͣȻģ
أ̨գ˼һ󣬰ѽһ壬˵ˣԸ𽫾Ը
ʧߣʧϡԶټ汾˧ӣֻʧһܣֱ㶨ˣ
һæ󽫾ʧΪɺȴðնϺֲ࣬пɡĩǲ̽кӽ··뼯̽أ̨ʵٽ٣
𸣴ЦʧбͲ࣬ӣҲбųɡðնϺⲻٰ֮ˣû˵˧ȥ³̨ô٣ֻҪ³̨شʵ㹻ģлὫȨȡԪΨˣɺߺߣⲻضֶΰˣ˧
ԶҲǱȽϳȵˣԼУʵޱҪͬʧһðգæҲǰȰɣ𸣴ŭѵͿոأ̨Уѵû壿ʧﱾźĵҾƣߡսˡǽĮѽ£繦δҲǰǷηηβʧҺӣܱʧΥҽߣն
ϡԶΣֻü᱾𸣺ϱһһСʿѾеգʹ˻رͬ桢ңǻٸӦأ̨·ȥˡ
𸣴ñϲգʱˣˡͬʱأ̨ļҾ졢˶أ̨ҲƭپĮѩӵĴѩԭѾˣնȥȲȡӡط࣬ҲܿλĸˣȻأ̨ԡ
ȻһԭֻҲˡԼжϺ;ֻأ̨Ĺӡ֤óĿ͹۽벻֪֪ʧӣѸٳѳ˱Ȼ
䱾һսߵնɱܸԺ´󹦵ġطɺʧǸСȣսһϡһ£޴ӱץһɺߺߣֻҪһսһѹͷϣҲˡ
ĴûǰȣεȵáǾһ飬бʧ﷢ѵ֮ززǲǻ֮ӡ
𸣵ļ£·һȥս¿սʿֻǧðŷѩҴҶȥˡأ̨ĹʣʧĻǧˣ֮ϣһԼľս֮ѷɫԷӣ׷ʿͬǳ䲻⣬ͻĮսľ飬Щԭһʤ̣ƻֻҪ¶ܼһɢɳʴ˲Ϊ塣
Ȼ𸣵ͻȻԺʱӪ˱ɱ˸ֲǸû뵽ô죬û뵽ðĴѩоҺ󺹵פأɭϣԶӪʮ緢ǵټ
ʧﲻ֪ѣӪӡ𸣶ʧͷˣϧһ·׷ɱȥû׷ϣ𸣱òĻԽԽֻǽ׷ᣬ˽ٸʮǲ࣬ٶȱô˳ιֱЯһأٶȸϣδǻϣԽԽԶˡ
һűʧÿÿСնȴʼץǽթıʧһ׷һƬµأԶ쿴ΧԽԽòף𸣽Ե󽫾ĵ̣ʧԴϤޱȣ־䣬ǼȻϮãҪӶԶȥôǿ⼸룬ĩйʾ֮⡣ĩǲ׷طҲ͵ӪһЪʿȺԮ
һҲ󽫾ԶǣĩҲãʧթǻطϰɣȻ͵ӪҲɣǵıϾһڰĲԭӣ⼸նðѩҹѩսһмƣԭУƣ֮ͻΧǽΪϣ
𸣴ŭǰһָĿȵʧǰ棬ʱǷҪձд׷Υն˵һ޳ϣȳ˳ȥִ˧ʧԶһۣ޿κΣֻó̾һ׷ȥ
Ǹո׷ǰһƬѩ£͹ʱ򣬶ɱĿȥѩϣҲ֪ǧͻȻֳΣ˹ããѩԭϣЩͺһɹӿľˣ޿ɵֵ
𸣼״־ֻڣףŭأ̨ȵӣڿң
أ̨Ц𸣰𸣣һ޺ˣ


757 
⣬һ֧ǧ˵Ķããѩԭ֮С
䱵
ֻǱܵھġǿĵ۹ҡڲģȨڴľ̤;Ϣ򴫿ʱһĳ͢ԱһķգǼԵġ
ͬԼΪҡڲǾ͸ҪʱǶ๵ͨľĴδѽչţ֮⣬ôǾͻһָоǱˣηľ
ľϵʱЩԴûжҳ϶ȵĲƱͶľ䱲ָμĵֿľһľռЩ£Щͷ߶ľ̬ȷܣǻϣ̶ܴϾľܷɹ˹̹ʧܵ壬ھش塣
ġͳ˧Ҫڴˣܷáߣ״Ҳܳأͳ˧൱ڡίŽһпŽΪõ飬䱲ȥֽ˭ȥأ
˵ۣ䱵ʤաΣֻðԼ׾Ӳ䱣Աİȫ֧׾һǧˣǴӾѡγսʿƱͨǧһͳһǧзס
ױǺϣϤ飬֧Ҳװáսǿһ֧ӣΪӦܵΣգ䱵İȫǲˡԼҲһǧˣǴӡ·Ҳֻǧ˶ѡ
Ƕѩԭоھ֤ۺĻϣ־߱൱Ļȵѡȥͽ˿ϡٵĵÿǳ֮붼൱ңԶм䶼̵ĸڡɳݣΣգһ֧Իӵ˧ٶ뿪װ׷ӴЩӷײԵȣ࣬ȴ׳Ϊϵ⡣
䱴塢¶ҶաȺպǱҪģⱾ䱰ǴԭǹȹŹˣȹŹԿ⳵ΪģʢʱϽ̨⳵ɳšݳǡաº͵ȵأطڹܡʧɹ˹̹һ
һĲ졢󻧣պȷǳϤ˽Щʹ飬ȹٷܹ̽˽⵽ĸ࣬ͨıԱܺܿ˽ҪӴšطϸչȡǺġ
䱵˼СѾͷڸģСѾͷԸ⣬Ӳ֪ζСѾͷʳ֪ζڸɵ˭ף÷ֿ˵䱺һߣڸûһʶˣԸ
䱿һ£ľľӻԶأȥݷõ塢طҶģ򲻵ľϵѿɳؽˣȫӦû⣬ѾպŮˣһҲûôס
ǣͻϲصļ˶顣
Ķ
ڡİ֣ѩѳĢСľݣѩŷѩּ̽ͷ̽ԵĺꡢŴƤѩççѩԭϷɳ۵աһƺǾģеĶ˵ĸоҲǾģ䣬ıҲ·׵һзնܾԺ
뿪䣬ڵʱԶװعɽ壬ɱٸ԰ѩѩԭͬɫȴԼ״ıӣճѩë׵«έһȼյĻĺԶɳ𱻷һǳǳĲƣһֲ֪ϦϦĸо
ֻǣȷոտȥʱʮ־ޣͬķҪ졢죬ڼ䣬㻹ҪͣذѩԭУǾͲһ£һԵļ尾ˡ
ع²պȣԼδĶѩһֱڳԯ͵Ѿȱȱػصůĳ˯˿ûѩаţʵ۾϶һ㱡ɴȥγѩä
Ҷϣ˫֣Լɵʵʵģĵڰ࣬ģһ˪Խϣߵ̫Ϥһʱûע⣬ִͲֱ̽ӾȥԼĵֻһ־ճڵ̿ˣһůһ²ÿҪӲҪһƤ֪Ϻζˡ
䱶ϣ˶ͦñֱûңʮִݡʵ书ߵ޹أҶͳ¶书ӹǶĶܽʵϺȴҲԼøδƵģҪɶܳһʱ䣬Ѿϰ䣬Ǵ󲿷ֵ羲ʱȴɶǱ߻ҪůЩġ
Ҹɵģս㣬㿴ûУô죬ɶϣ޾ɫ
շ۶ʲôѽ㿴Щģ۽ϴıͳô
Թֻһ׼λүɫĴ˶ӶһëδʵСѾͷǶףǶ§䱵ĲӡϥԼѽѾģС¶ҲҪ佱ĺøɵȻҪ
СӣصҸɵҲǽѽͲ䣡
պһͷۣһ
°һ̣һŤͷȥˣ̫û۹⣬˵ˣ
ị̄𣬱ѩḲּ䣬׶
ס֣һԸɫӪɣ·ͽפȿ£ɽº͹ȿһ࣬פڡڣ
һ·ϣӪ𣬻ӷ׵һ·ϸĴĦ׺ӪĸְţλײĴ󽫾ҲԼһЩӪصҪ㣬㿪ʼԹоӪһЩˡ˿̵ѡйоأҲȱݣ׺ǴӦһԸȥҪȿڣڱӪկ
ǰУпΡȣǰߣɽɽֵġǰȥսʧɽУҪһֱ̽ɽȾͷġɽѲʿʮϸЩߴͽǾ׳ץߴľȥǼƣҲҪһֱҪ鵽ȶݵġ
ͻȻءءĺŽɽлصɽߴͻȻѩԾӰǵĶһ鱻ѩŵľ޴ʯҲ¡¡عɽ£һѩصɽм䣬ʮֺˣ
ɫһ䣬ȵӭУ
µԲ󡢻
һ֧Ӫһ֧֧ɵж
Ҫ
ӳ̽ͷ˷ܵؿС͵ͨ죺ս㡢Ƚ㣬Ҫ˰
̽ͷȥҼţæŻţ㰲ִţСĽɽȥѺկˣ
𣿡
ЩģŤͷպ欵ġµٿԼȾӻƽظϷǰСĲǣٺ٣


758 
һһλϵӢأ
ϣ
ʱѾɱȥһƬǽ壬ľṹķݣԾȼŻ棬һƬ֮С
ɹܲӢŸݴĴ󽫾һְʱЩʱգֻʵּʽĴ󽫾ڴڼ׼Ÿֱ˰֮
ŸԼᡢǳʵ۽ӵܲŵϢûּԼʽĴ󽫾һְضǶԼЩɣнҲֵģܸոʱͿʼΪԼʼ׼
Ѽйذϵһо鱨ӵɽơñص㣬עύ죬ֺǵùϵģƶϵľ¼ƻֻʵ۵ʽո´гŸʾ۽´һĽ԰ñˡ
ٶȣнʿԤϣе˶Ϊиڶ˽Ḷ́ȻҲ⣬˱˸ֲŸӹԳȻɱ밲Ͼڡ
һʱʧ룬ǾӺ˲μӷŲפҪĵôҰص⻷λսǽķҪھ򺾹ں氲̡Яҩ󡢻率ʯԽڴֺսդŰ
ˮ·ϣذľ׮ֹǰͬʱˮսĳɳսƵͼˮش½ϲɱˮرƼǴӴδĻӣսμӵֿһսۡ
ϿķǹȻɵ͹˴ӵսǰδĴŸ֮ǰ̽Ǳ밲ϣĴɢҷϴ۶λС쳯֮ʦ̾Ӧ룬ϾĵһйȻЧһ·ϰۼӸӱܣˮͷϾӵģԴʮѺá
లϳĹ佫ȫ˵ֿĶ飬Ĺǰһ·ռغͰգ佫ʲ壬Ƕ԰ϵ˽䵱ǰ棬Ӫկа󣬴һʱ
½·ϣй鸽ͬϤһһľͬôλսİϾϾӲµʧȥЧãɱȫɱ˵İϹǴսмϬΪй鸽İϾǵľ£Ҳ٣һ·ңɽսһսնԽ׼ǧپʮţ²
ˮ·ϣ˫ڸȺδսһսˮʦһˣɻսһٶңڶսϸǼȫˮʦһսնɱˮʦɱøѪȾͨһƬ²˰ϵ鷶Ԫȸ߼Աⶼϵš
ŸĿֱָϾùе֮Ÿĸǣ»ǰͰϳӻعϵıΧ˳ԼľӪɱԼĳﳤȥԴΪܴ裬˷䵱ȷ棬ѩ˳ܣԶ֮𣬳ಲ󣬻Ӿǰ
ŽָӲ̸ȳнʿǰ棬ʿ²ɵֻʱͽϾΪ᲻ɴݵľƣɱǳ֮С
̸ǣ밲ϱսϱڽڰ֮ʣطһöԳнϤĴɢˣ̸ֻܰͰƽֿռǳأн䣬һŽΪϱҪˣæʿ䱸
ϵһ󣬼Ȳϱֲʸɻ䣬𶯣ĺгǰ¥Ȼײ̮Ȼͷ˦ųǴ̤һķ·¨ĶԴΪ壬˲ָսĻ
ӴƤҪǾ޴ªֻ֮һ¾Ҫִ󡢶̵ìӴսݱ£ֻýڽڰˡһƬոձռĳսĽ£ϱѸոˡ
ֺڵİϱսߣ̹ǰսʿۼսް취ɵߴðϻ˵ʲô
ʱŸеҲ˳ǣһΣ׼Ÿһ֧µľӣϱǰضӪӿ辰뷢к£ϱսǹӶʹѱʦĲϴߴ֮ҲԸǰʱӪӿʨ
ս龰˿һ㷵ƵСİϱ㶼ȳ࣬ս֮İϱĿɿڴִ֮Ӧ׷ڴ棬һ·նɱȥһֱɱ׷ʮնɱϱ򣬰ࡢֵһս֮У㱻ɱ
ԭ鸽İϽ򶨣֪ԼսսԹ鸽֮󣬱ŸһƣǸĻʦʨĻʨڲϣϣһŨ̹ʨսһֵʨɣսһ
ϾʹŸ֣֮Ÿϣ緢ѣĪ˳ǣ˳һΣ񡣴ɷ򱨹ڽˣЪϢͬʱٴαݣΪйʿͣ

ĽǺ糱
˷һһعţ֮£֮ĴͻΧȴʼճ岻ȥ
ͻȥ鲼ѩԭɱ羪κˣѩѵʬǣ̤࣬𸣺͸£ѪȾۣ֯׶ͻѱңѾȫĻս𸣵ױҲ׷ָ䣬ʣ޼ˡ
ǺѾսƽԶˣһۣױţ𸣵󣬷·𺮷еһƬҶҡڲ
ɱɱɱ
𸣴ǧѾʣ޼ˣڻߵѲʮ۶ˣͣػŵǵѱþУϱңҲ֪Ѿɱ˶ˡ
ڣڲòϡԶɣǵȰԼʮϣʵҷʮ˵Ĵս
ޣԼѬģΪÿһжôĹĿĽȥ侲һ£ʧնԣĻῴΣǣűһ̤壿ѩԭ֮ϣ·ʮҲγɺΧıߴҹϵ׷ɱѽƣڱڴ˲ͻΧ
˰
ɱ
һһͷϣǵѾﵣֱǰ˵ͷ­һ㣬ʬϿ±սƣʧǰ㣬һ͵ڵϣһˤ˳ȥ
ڵһ˼ǿվֻءһһʧͳ䵶ƥһ¡
ͻΧȥٳȡɶعڣ
Ԯױס޷ӽһӵսһ´Ϊָӹٵһ
˽ƣһÿһһȥ𸣱۰ǵַȥɭĵâӰΣһķ˲ˣһԡѪսŵĲ£ߺҺúޣ
䣬ͷһǻѪ򳤿գ


759 ȫ
ףصС
һ񱼶˻
ѾҪˣ˶һȳһӵ򿴼ԼĶ飬һйˣʱһϣϣʮ֧
ǰԲÿһ·ƥδǳʿѾӵȥס
Ѿˣ
һУξֻƣȻ
׶ϣѾժԼӲһ֧ɹؼ׵ȥһ˫ۺâ䣺һѷ䡯
䣬һ֧Ѽȥǰһм㵹׵ĵڶ֧ҵһͣ׵ĵַ֧˳ȥ
ԭϵܱļļļ䵹˫˫߳ˮӿʬһ裬ŰˣһƬѩߵ˲üܿ
ԣŹ̾ƣһѷ
ʱѾǰˣɽϵҲɽ³ȥɽ̽·ĳǽսɽء
׵⡮һѷ䡯аͼԭţɳһĴңΪȨԼҾӪʱһ裬ŭɳݵңɳȨͼ֣ӵѪ޹顣ͼһŭɴʮͼ̲򼸹ǿٲȻһ㲻κ˺ӵˡ
˵ţɨǰս˫ϲıֻһ̧δҴĶһ֧ѹȰȥһսͷмһȥ
ЦЦֵǸĩǶĩġǰĩִйƹɽµĴ˾ʢ¡ͬСͼˣ޵ľٵĺʹ𣬾ڶ࣬ĩĩһۣ˳־˱°ȥ׼Ѻկ˵һĸŮǺǡ
˵䣬ֲͣЪɱˡ
̾ɫԼˣãѱҲǰɱֻվǶš
֪ԷΪ˴ˡһˣرмȴҲȺ˹ٵݣֺ˹ݣĶĿ̽ϢȻҪһʵģϧǵùнǧ֮ڣ뾩Ӫ͸ȣ
Ų׺ǱȷжϣݹȿڵƣӭУڵڶ߲ԲԱƣټɫıȻ򾫱ССȿڰڲһʱҲƣˡ
ʱ죬ȴǾҪˣһˣңȻǾֻһɢɳҲƻ棬һͻӪչսӵƾ͵Ȼ޴ˡ
ĩǰȥǼȸɱ仨ˮҴ磡
΢һףСģ
һ֣εǰȥ
ͼɳݴҪɳֵطңȻ˽׽ܣͼɳȨ͸𶼵ˣͼҵ֮ǿǿ֪֪ȨŴ໥ᣬϵеģͼҾȻܸ㵽ͬΪŵҲжΪƷԿ֪
ҪǮģʱİͼңضѾӵһ֧ǿװˣɳ֮󣬰ͼɢҲƣбޱΨһ̣ⷽȻǸӵĲǰлסì泤Сܣ䱸һʽҪȫѹҲҴ١
עĿۿһǣ
йעܽ䱸ϵǰ䱷Ը󣬺󳷣
һ㶣æû¶󰡣ģбְڣκβǵģ
һָɽȵǰƣȻչƣһƲҪȴҲףǳȫǣ
˵ʱɱڡ
Ҫȡģľ֮ʱûϵֻҪǲΪľվȽŸôǾͲ̤صΪľЩͷǷܻģЧɴһ
ҪȡЩˣȻҪءð죬ɲãʱ̣õĲʵ䷴бȼһΪ֮ӵǿõôʵѾͬһ֧ӣұಿ
ߣͳնûһͳһͳһУһȺ̾ǿˣһľٳ£ǡǡЩˣпܳΪצǲľıƻգݱ̿һ̤صͶľǱκ˶Ϥɸ˺
лᣬȻܼͼ
ǿʼƶʱ򣬷Ҳյ䱵ָʾԽĺʿŲȴԷŪɳ׾汻˶Ρ
ӵ𣬾ǼɺͺǵĵսǿѵصľǰһȺں֮ڣ˫սĻʱ̣ӿݺɵսȴǽҲǺ·δû˿ЩΣΪһ֣Ǿͷ֧ս֮ĵҪǿ࣬˶ڣ·硣
ʱ򣬶ԷȴѡȴĻ˾֪թˣɱ۵ȴûһ֮ЧָϵͳǵĴͳǵҵҪǰʿ䡣һЩϳɳܼʱҵǵͷĿ̸ŻĴһЩˡ
һʼȴսеǱ㾫񣬸˼ѪƵģ໽ȴ֮أͲ׷أҿʼͼγиʽʱһֱȴ̴ٵĺ֮ȴͻȻ˷ˣ׶нĶ顣
ûй̶ӪҲûʲôҪصģǵĿڽӶᣬһѾϮͼиӪˣ֧·ͻƵܿɱĶ飬Ǿ͵ɱĺ󷽡
Ȼ󣬿ɲĴʼˡ
ʬҰǧѵһ壬һ֧ɱɾδֱͷڵϣ˫۲飬ȴŶŶʱʱһҽУһ
һֻ죬漴һ˻ͣǲԶ߲Ȼս˽аͼһѷİܣͷڴˣ鿴
һɨս²ߡͷôϣ͸ɳݵһɣ

ԭǱԪͳ򣬵үЩ֪˼˵˷ǽٵľһλͻȻãԼ³һ㶼ԩ
˭ޣͺ޵̵Ǹ˵˵ʲôһλϼؽƯŮˣϹĹۣҪܻ뿪һƤ
ʱǺȻһŮȸԾصɵͣɵร
ҧгݵҴ߲ȻԭŮˡֻǡôѧС۳ģ


760 ˣˣ
иУ䱾;棬Ѿػˡ
ӵλ˵صȷʮҪɽΣҹʯղʣӣˢӹʮɣһȵˮļֻзſͨԽϣǱѩɽӼɽŵӹȣʮأΪխֻҪס˵أԹ˿أȪȹ̣ɱǣǺԿס˹أڻɵõϡ
͢˷ӦľսԾԼΪһǰ汤ݣȻѾķڴˣҲζŶĿӼصһǧϣֻг𡢺ɳݡܵߴ·ÿֻǧˣʵоºĺһͳΣͳƹԹ鸽ɹΪָʹҲ󲿷ɹˡ
֮УҪشǰߵͻλãڵפͥڱʲô紵ݶܱض֪Ҫɳڶػ;ڣǱͥڵϵͬʱֱӵ߱ӦһºڻأػͲ߾޷ڡ
ʷϣڶԹܡػ͵ȵؾӪƣȨڶݣɻɽ´³ֲ϶֣纽ҵҲڴʱ𽥷ó׽ʹͨ½ڸ֮ľ۴󴬣нٶȡ˻Զʤհٱǧ½ϽͨͱͥѽʧȥԭȾص塣
ˣʮһ꣬ػͱ³ռ죬ξ꣬أǨڣ˹ɳݣ˺ػͿ޽ãΪ粥¥ǧɳһ족ĻĮ֮ء
ִѲĿһȻΪ˵֮ܶȡһһȡһľһ͵ڼһȡһõľ˫˻
ڶû˽һ򡣼֪ݣԽնͷԽܹ˽ǿıԵõҲܲĽƾѴ¾ɻӣҲѡҲѣսֲпֶΣȴǡǡƶֶΣúˣԽսһ̳̳޹ޣȻ͢Ϊڴ˽µ
䱶ľܷȻִһֱдɡľһǿĶ֣δԼνġ֪ʵ۽һ԰񣬷ľȻˣǹսݱİǵףһľʥսɹˡ
˵ԭһʱҲȫӰ쵽ľϲľӦûĲŶԡһվڹܣϣǰڣܵһʱľĶ
ȷЩðգȴ֮٣ΪָǱǲʵģȻѾ߰ķչǱѾ죬ǽִ谭Ժֵ⡣
˿֮·طûо귢չ̼޷ģһȺͨԵˣҲ۵ˣٽȥ̽Ҫľ鱨Ѷȿ֪Ҫ̽鱨ǵ˲С
鱨׼ȷغˣʱϵŴĲƸҪ֪ʮפϣÿյĺķѶһʾ˵֣ʱյԽȷҵĸԽСһЩ
й⣬ĵһվػͣڵˡ
ָʹϡָ֪ͬϮɳָʹȻڶػͳӭˡ
ַϺ౱һ߷ָԪϣָ֪ͬϮֳɳָѣҲһԪֵܶˣʵǾ죬һǺɹŲ䣬һɳɹŲ䡣
ػ͵ĺž޼ҲӭڸߴĲ֮£оɳݾͼҲսƹɽµ·ʢ¡
ĳԽԽˣϡæڴٲӭǰȥսʢ¡̾޼ҲЦؽ󣬴ǵͷҲ뵽ӭλŮˣʲôϵ

һнããѩ֮У⺷սʿֳַĳìӵ캮ض˷ХڲԱߵһȴٲάͣժñӲ
Ǹ˹Ƕ۹͢еһ¹٣ľĴɨŷ½ʱһ¹٣оľߵĽˡ
죬Ѿӱפĵʮˣʮ죬ʿ˺ܶЩƱԼʿˣܵ˵ӵսֻȽȻ࣬Ƕ˵ԶľصĿҪĶࡣ
ľ֪һλԶʥ̵ʥĹأȥһ˿̸ոջջصӪأ󽫸Ү˳ظ棺󺹣Ѿ׽ˣţͬʱ̤ȥҲѣǿԼˣ
ľϲȻҸոռʥ˹˵ĺϢǺǣĪʥ֮ڱô
Ĳ˹̺˵صռǴʦҪռһǵǰ̡
ҵĴ󺹣
ҮشӦ˳ȥ
֮һλղ԰׿µߴһɫۣ߽ľ޴ĹƵձʣվڵ̺룬ΰĿɺʩһĶչԵ¶һȦɫâͼɵΣ󻹸ӣˮ
ľ²صŶʦ㵽ˣѾᶳ׼϶ɺӣϣΪռһ½˳̣ͻȻԴ˺Ȥ
ɱ¶һ˿΢Ц˵𾴵ı£δ֪еˣηģ㿴δһУҲʧȥǰеȤ
ľЦװĲʦһηģıҵսʿͬһηΪǰ;Ǻڰı䡣ҵĿ꣬ıҵ·ֻǡͻȻȤ
΢΢һЦôԸ£
ٲǰһǰһŵľ޴ˮŵǰҿϱ޵ĺɫ˿֦˫῿ˮ򣬿дǣ԰׵˫۾Ųɣǰˮ򣬺ҪĿش̽ȥ
Ļоĵģ˶ס˺ľ۶ǶصȴţԶٿ˻
ã˫ִˮƿϴһĨֵı飬һľȴû˵
ľ̲סʵô
ϵպޱ飬ֻõ͵͵λð𾴵ı£ҿĪδ
ľɫһǰ˴գ˵ʱӦòĪδˣ԰Ķô
գգ۾ľĿȴ·𴩹ľ壬Ͷһ޵ĿռһãȻǻ૵صˮݣǻǺˮȴһߣţ˫ӡ˫λö˱䶯ڤĴźȻ򿪣ڤʹ߿ž޴
ĺɳɳعֻ۾Ȼ󣬺޽صǰͻȻ쳣־壺ˣˣ
ľ޷Ⲩ̲ⷬסʵװĲʦܶ˵ĸһЩô
Ǹ飬ʫедʵ˵Ŀ֮г˾˵֢ƼȾѪȵĺɫڤʹսۣ޴ӰͶա
óϣȴʹˣһ˫ǰΪս˫ںڵط̡һŮ˵ŮˣһŮŮôֵϰǱӦóȴΪ֮ʧ󣬴سȷĵط
һλΰľ¶ܵУڤʹǰȴĸԸĸ׾¾ǵģڤʹߣΨڤ񣬲ܽλΰľڲ뿪ʱȥͣǲɿܵˣ˼ĵˣÿ־ģȴ߱ɱĵˣȴΪá
ľⷬȴѸоƺһԤԣɫǳѿ̲סʦʦ
ţȴͻȻ߿ҲڼҵطˣˣصȥȥֻǼ̵ĹǱҫ֮ĵطſԵõıӻ
ľվռʦ͵һҲͻȻѹľϡ
ΪĪԤĿ־壬澺ڶĻ¹ǶڵأֵľɫصʦĪģҷǳ
ݵָֻ˹ž޲ģ𾴵ı£δ·ϳ˲ҪͨҸôôѾ֪һУʵˣ֪ģ࣡
ľȣлٿվ¶һ˿ɲˣô˭ˣľ֮Ҳڤ˼ʹߣη塢޵֣ɣɣһ£


761 
䱸ϵػʱԶԶʮСһֻһȥ㲻Ϊ֮ݡ
Ҫ㣬͵òϵ춷˶ûһ֧ǿװǲɵģǰЩ飬Ұٵ֧ɹʽĳۺƤףȴǴģȻɳͺɹżٱЩСһЩӣȻɳȨŻױˡ
ǶػĹٱЩҺŵ˽䲻룬ȴ͸ɱƣǹ⿿ѵֳܱģȻսɳսʿ

ǰһǧһ֣ǰУǰɳȻ࣬ϾȻȫѹ˹ȥǸɱѷڶԷʤ֮ٱн֮䣬Ҳһ飬·ͬʱ֡ͬʱͬʱƶġ
ɽ֡
þս֮ʦķκͱ䱸뻮һ𺳡ػ͵ĵط졢Ȩż˲Ϊۣ֮ЩȻ޴档ѹָ˸߹ڴʱ̸Զգһ֧˵á
ָʹϡָ֪ͬϮɳָʹȻɳݹͺӭȥ
ĩָϣ
ĩָ֪ͬϮ
ɳӭ
һһѱϣɳְָ˵·ţǱְط
ȥӭӵѾЩҴҸϻȸո˵֮²Щһ䱱
䱵Цԭؽ磬ʮһǣСطǧɳ̣Ǹ֮䣬ԶмҲô
عһۣһ֣бѺʮװȻһѷ䵨죬ȻϮ̣װͼȻףǧ߰ߣˣ
һڶػȨмһƬȻ󲨡
ֻŹĶ;Ϊһɲ۵С壬ȴδ뵽һѷ䣬ǿһû뵽ǾȻǧ֮ڣѼһѷһˡ
ǰֻ֧ǧһսٵǧɣôս߹ֻǧǧǧһѷ䡱ľǧˣȻֻ߰ʮİܰͼҲ⡭
ɳݵȨͬͼѾĽˣκε˰ͼңݰͼЦôꣿ˫ʵǰģʤ࣬ɾ֧бԼ޶ʧսʱɳȨǹĿ࿴ˡ
ǿͼǿŶӲͷʱ䱵Ŀֻоη
ЩɳȨ󣬰ɳָӣǴ֮֮ʵ߻ʵԶ͢ѼڵطϾʵۡôֻǹ˳˴˴ĹְطϵһƶȡμܹȫȻûκα䶯Ҳԭһ˾פ٣طϵľ˾㶼УͳεĵطȨȾͷһصķʵϾǹ֮
ˣǸոռʱֳĹѱ̶ֻܴǹٳϵĿףĵﲢ·̫¶ģȴˡطֻȭͷ˭ȭͷ˭𾴣ʹвһɵ˸ðһѷ䣬õǵľη
ѱϣɳȨһӭȥɳָĸۡ
ע⵽ĸۡԵ˹񣬺ȻҲǻؽͽڽʳӣǧĮһޣȻٸ£Ҳޣһĸۡȴط֣ݻ·;һƬȫ
ǣϯϾȻоơ
ʵϣʶһʼĽǽԻ磬粢ڵĸڳƵʳʱΪȣָ⡢СȴССʳôʩʩʲôɮ¾ͳʲôرҪֱʱΪȻɱӦò⣬һʥּӶ˽յĽɡ
ؽʥºĬ½Ҳһ̣һʼֻǾֹͽֹͽȾƺݣǾĲǸöƺŻ¡˵ģ¡˺ҲżʣǡŶ˲ƵĽ塣
ȻҲһеḶ́׶ΣͽȾƾϡǿһǧһҹǻؽ̹ҵĹ£Щ﷢󳼡٣ѧߡʫˡ֡ʦȣμӾƻᣬЩǵʱдա
Ŀǰ˵λʥսӴľҲһȾƵĺܣЩؽ̵ԭ޾ƲɹɱϰҲͲΪˡ
Ŀȼ㣬ɺɫĵ̺ϣһȡĵŮĸ裬ڹ䱣ƣȵúòʹ졣
ѵüԭ֭ԭζ裬䱿ýζϵ˼˲һЦֻһʾ⣬⼸֦չ˶£תϯ䣬䱡סǼ͢Ա£̾
Ǹ٣ţҲϤһףʱֿЦֻһᣬ˶Լϥǣһھƣȥһ߷׸ᳵ·һѪ˼ҹ촽˸ʵʵһֻֻؿ෢ͷƵ˶
ֻߵŮδ̲ܵס㱧ס䱵ĸ첲ǱͦԲ˵Ĳִȥ
ЩԲˣɱȲЩ׶ĿȾϰɵܣ֮ͥκĸẦߵģȻϴĸоҲͦġ
䱼æӣ·ͻȻʲôȤƵģ޵ľЦռϯ裬ȻһǸϣ輧Ҳ赸ƽʱڸҲǳΪ˵ʱֻǽ껷ܾЩ룬ǳһһһ£
ô£ҵȻҪ˷׷ӦͣƬ̹ɫ£ϵȿȹá״˶
һŮӽ𷢱ۡİˣʮֵ欣ЦӯһĵۣȲʡ
ȴϤĸоϸãŻ㱼Լؽ˶ƺǹϣΪʱͽɣʹתδ󽫾ĪǾǰŮǡǶδ󽫾תڸˡ
˵ڽ긮ۡסģôͲǹ˷Ѳܵ˵δ󽫾Ͱͽ˸
˽͢ηҲͽģֻһɶѡͽδ󽫾ȴһ㣬Ҫͽǰۡ߹ڵôλͿ֪ˡ
һˣ䱸ӵĲҵˡ


762 ص
պԼǰ֣ͬʱҲ輧һϸµͷʮֹ˶ǲ΢ʪ֬ļ͸ҺϼΣԽޡ
ãúã
ñȲʣ˶ȻһЦýʦڣ橣ȥ˶ҲǾɫǷһȴѷɫ֣һԲλ࣬ÿλá
˶󷽷һռŮλã䱶ЩŮҵ·ȫδע⣬ЦؾƱϵ˵ɫɲͣƣ˱
˶ˣ䱱¾ƱȻһ̾λҴʵδ뵽ػ֮У˼ãѹ֮ơ˵˽ܵ飬ԴһʤأոյˣϲطϣԺܳлػͣλʹ件֣
ֻǣǿнľս£˽ΨƻǱռĵط˪ĲݵأһƬήǱռ˴˵أңڵӣɾˣ
һ֪Ҫ̸ˣϵ˶䣬׺ԡƤԵһ֬죬ȴҲΣ
䱷̸Ц赸Ů¶ĿתʵһֱתͷôѻҪ˵ԼͼףҪЩĹȴѡ˭ĺģ˼ΪʲôһҪΪƴ
Ϊ˭ս
ǹغʿĵҪ⡣
ԼıˣЩֻ߿ĵط͸ˣԣ䱵㣬ѡ˹ͬϡ
ΪͷΪţЩȨңǿ϶ǲԸľڻҵģǶԴжģŴ±أҪֻľռôûѡƱҪͶľ
ڴһƽڵӣĲ䱶ľЩطʵۣһĴ¡ʮֵȥӭľνģҪĿǰ־Խ׶ǰ첻ģΨ棬ǸԣǵǵĹǵĹע˵Լš
ľʮ򣬻нʮ򱸱ϴţ£λ֪ˣ
䱶˶٣ֵ͢رںضأҪôȻ򡢾ʧϲʧ⣬Ҵ̬ȣ࣬ԭ۹ֻ۰һۣ䲻ȴҲӴƣֻܱ򣬵йء˳֮£Ŀԭһ
ΪУ໹صסô۵ˣеӶǣزסˣ࣬͢ؾɶ͢غؾ򣡳͢;򣡡
䱵նڳûһЩҪ˵öôֱף̬ȱ㹻ˡ
ǾζʲôζľֻҪˣֻҪռطǾһҪ˹˹ĵطҴδǣһս𲻶ϣùľǡľӪЩͷ߾ڻңҪ׵壬ӭҴӵŭ
ҪˣУǿҷԴⳡ̴ˣľʤ˻˵˾ͻ˻أ԰ȫսǸӹľҪܵҴƲãԼȥ
˼Ƭ̣һǣɶ£ĩҲжšֻǡ͢ڼڣǧزˣ⡭ɶأ
΢΢һЦ˵ػ;ܾǿԭǣǺġɶܾã͢Ժӡ㿴֮⣬ɶ֮أٱʮԶ꣬Ǽ᲻ɴݣ͢ɶ£ٱɽڵģΪζȡȻͬĴʩأ
һڳĵ⣬ǱĴӭľӭľǿѹʱѹһǶ棬ƾʲôǸ
䱵ԭ򣬺ܼ򵥣͢ڹ˲
䱰ִ˶Բ˵Сϳָţλˣڳ͢أʮ˳ιǮǱߣϱأʮ밲ϣ̾Ϊϳֹֻʮţ
˵棬һλ֪ѣŶ˵λһҲһλϵĻؽͽءҳ֮ʾʮսǧңȥˣһʮšֻ˵ľһõʱĴñĻᣬٱ
ʮ
ڳͷŶЩΣǲδɣһпţŵĲ࣬Ϣͺ󣬾жϸ鱨ǲ֪ģȥŸո֪ڼ䣬͢ȷʮַʮգ䱵Ļʲôʵ֮
ֵ񣬳͢ڸоʮ򣡡
һ䣬û˿֮ΪЩ첻ܶԽߵĸҲ˽⣬ŷҪŪɳ׾ˡ
䱵ĴϣѾ˴㲻þӪӣ͢ҲʱͶʮʮľӣ
֣ʱڳȲص˵Ҫ֤սʮûģ⡭Ϊγ͢Ҫ£ٱͱڼأ
һۣ֪֪ڹ͵÷ǳףŪһ죬ӣǲףȻ͢ԳôһľľӣΪβӭͷʹ
䱿ϺܲˣŽ͵Ϊߡϱ߶ñܵԭһЩӣһϱսʲô⣬ʱԲųӳδʤǰܣսܲðʧսһʧ̽䣿
⣬ֻһԭ򣬻һҪԭ򣡡
صǱԼĶ̴ԭӣũİգ׾䣬ˣǱ뾭ϿѵܳΪһʿҪѵһܳҪķѴʲƣԭɳĮеˣΪĹУѾѵ
ԭˣԼĳ־ıеóȥĮԭϽѷɫȴʤڿӦֻµսɽء֡ƽԭسǡǶʤΣôΪʲôȥﳤܶأҪԼĶ̴ȥӦս˵ĳŽӢۣҿţǽ޴
ͬʱԭӲ࣬ϲصĹʮһҪݲһݲãҪ⣬ǧﲻ̣ԶԶȲԭʮһʱĻʮŵ˵ĵشô
䱵ǿͨ룬ŹأϱɽͰɽɽɽɽ֮䣬ϱխϱɽبɽ֮䣬խٲν֮ءһ֮·ǧⲻǼõʹ֮еĺõطô
ľԶţҲԳùֻҪڹذ֮£ľǵݣƣ֮ʣٷɱСĴۣȡʤ
䱿˿ڳĺֵȻһ֮أҪһѣǣҲûа취¡һ򣬳͢ϱսǣǴԱ֮ڲ׾غ󹥣
򡭡һЩ˶Գ͢мɵ֮⣬ôƵʩֶΣ谭͢Ӫǿ٣ִ֮䣬·㡢ذգ͢ʲô취أܲܽʿνɣҲиĸ޶
䱵һЦֶǵȻǶеҲǸ⣬ǿɵֵҾݱâҲǿԵģȶĮֻǨڣҰ
䱺ĻѾû̫ȥˣڷ׽ⷬ͸¶ϢгıչضصĿĲηľĴҲҪֻǿǵսİȫͬʱǮĺͽʿν
¼ƻȫûʧءʧغӦԵĿǣľıԼηĲ߻ϢգЩʵʿһԴ˿ڵͷͷǾԼ൱á
һʱĹءǿȫԺԲƣǵļңסĵطȥǡǡҲǣǱжϣ˭ŻΪյʤߣǱЦˣܱ֤Լ档
ڳģ˼죬ȫǵصĺŴ壬ĵطŵطװطκ͵طõģǡ䱴ʱ˵صⷬǰԼϢƶػͼܱߵЩͷͷһĴ
ǶǾˣڱ÷ⷬα˫۶ŵʱ򣬾ѡغǺǼĸǰ棡
䱸յͶһѽ⣡
˼Ŷǵļ˵ٿصĴ⣬Ҷ׷ͣ磬ƺǰʢľƲҲôˡ
˵˻ȴڣ̺ߵչƱ٣齿ĵ͵ĴߡһھƸպ£ֱߵȹѾСϸϸһƬ⣬ڵصݹһھƣұһ⣬˫ֶö
˫ֻ˳ƴλԲ󡢽ʵСϡָл治䱵һ˫ֱ˳ͬƽ׽ˡ


763 ط
ӷ磬Եɵɾ䱡
ػ͸졢ҴǶԵǰʱֵĹעԶ䱸Ϊǿҡ
ӶػͣٻԴڴˣϣһǿĳƻǵļ԰ɲ޸ľ޴˵ġ
ľ۹۹һսǼ޷ⳡսԼļ԰ֳսôͱǿ֮ѰһеĶ
ǵش򣬴ڵ߶ǵĹȨҲСԸڴģҲΪְ볼͵ݣһľϵΪԱͶľͬûϰǴñ̾⡣
ȻⷬǾͲܲؿԼ̬ˡ
ǽͷݣѣ
ͶľƱصñľųڵһߣսôһľ˻ܲǵУ
Ͷ¸Ѿ̬ȣǲܷ۹հأܵɳĮľӲӲģôҪôɳĮľλҪô͵˵ڣıӻУǵƱҲҪָ͢ӣս
֮ͶһߣⳡŵײǶϹۣսһģֻѡͶһ
ˣĵģǴǷ˵ǰǿǷԶԿλδһܵӴۣΪո׼ȷ鱨ǲԼͬѡǺͷΪͻƿڡ
ͬĿ⾫ȵ䱱һȴǸصġַǺͷ׾ơ̸֮뾡һа취ԼҪ֪Ϣòӡ֤͸¶һС
ⳡ磬ǳԵı˭ۡ
ĮգһƬơ
ϯɢˣΪĿˣ䱱ĸۡ
ӴһԺ䣬һԺռʮĶֻǶԺʵûôÿģ󲿷ֵطǿտأ֮ﻨ̣ʱ˶ۣ԰⣬ʱȴֻһֻĸо
ԺĽ࣬ǽǰԺͨܳͨ϶ѼܣԶŰѩһӳһƬƣ·һĽߣһߵ±ߣȥȴǸɰͰ͵֦ɡ
һͨũׯȻڣһᡴϯһϱ󣬷мҾߡ衢ŶְҲǼݻǸûȴֲһ˿Ǳж졣
䱷ĿضϣϥϷһ̹СȶԵ֣һƣ߽ϲ¹̣ȸԾܹȥɵ
ЦԴʵԶô
Թˣһ˳ԶûȤѽ
䱴Ҫǽ͸ɵǹĶ磬øûȤġ
ߵ£ֽŲõϴù̹۽һöɫ測ָţױƵĵ䱵ͣɵ㳢أ
Ц˸ŮТģСƨɵԣһţɵҪأ
˵Żĵڣѽ»ȥա߽ӯӯ°ݣү
䱵ɣղϯϣѾ˵Щ˵ˡڣ˽йǺǼҺúõ˵˵
ŮǸˣѧ͵ı£ô˾үǰıĴ£˵Щ޴룬֪Ӻ˵ˡ
䱼ˣЦýţ͵ļҳɡҲÿɸѡʲô˵ʲô˵˵ʲô˺˵ʲôˣֻҪġģܴС¡˽£뵽ʲô˵ʲô˵һдô
ܴ˹Ů΢һ˼Ȼүū뵽һұߵĸλõǸսū澽ö˾ս˴ӱʧģҵ֪һЩ
սã˵˵

սĵһͥԺ
УһŻƹӵױ̨һյԴɵƣſĻʢŵ͵ĵطߵĻﴦǵоϱɴ״ĵ֣͵ĵƹ⣬ӳһװٸ
Ű͸Ĳɴ˯ۣ͹ϸģױ̨ǰжױΡ
ױ̨ϰڷŸΣϾǽ顢ʯһƷκһó鱦իȥɼֵȴֻϡ
棬һӨȻֵͭžӳһӣ棬񡣴Ӻ濴Ǻ«״İ͹£磬βɴ۵ڱɴ͸ֵɫм仹΢һ˵ι
Ȼһ˫ִ磬Ȼ˳ƻ˱ϣٸֻһͷϱ㱻һǣ͵ɹٺЦƿӣſԼɷ
ٸһľζҲϴһ¡˼ҷʲô
ս޸ȻŮˣŮٶ࣬ϷȴģսֻȢӡԭԹʵеһ޶ƶȣȨ˵ҪżһƽͷȢ⣬󲿷˼Ҷһ޶檣սǻؽͽȴȢķӡ
ǶģǱеһͬʣǰ黹ʣƫ̻ĸʿǳأֻͬˣΪ谮ĳһӣ㳤ֻķ䡣סӵķ䣬ٸŻʻ
ս̾˿ԱԵϵ˵˵˵ߣ֪ʱֻ˵
ţ
ٸеȻһЦӯӯվߵһԣӹȡһֻ֬ɵľƱǾƱɫ֬ʵؾϸڱ絰ǣҲһصĶϸĻⷿһһΡһһյһ˼屦
ȡһֻ쾱ǵıƿһƣݵɷУ£صôˣ
սתľƱصص֪߮ǼǶػ壬Ҵҵ󣡡
ţٸһ˫⵴ɷ˵ȥ
߮
ʮ£ǸϲϲӼ˹µСѾһεٸˣԲ桢õӣҲ
ʮ꣬ͷô죬ԭѾʵۣʮ꣬ݳӵɺܺӣҩңȴѻ˵ͥ˭뵽۵ǻ˼ҡǸŮӣȻ˸ңԶ֮ڡ
սľұţǵ£ˣͳЩţľӣƾɹ˵ݺͽݣɱۼǣͷʨܣԹۣ񣬴Ҳˣһϯҿʼã̫ˣʧ֮УԥҪҪȥ
߮˵ţ˵֣ɽһ𣬵ʱʧɫԾصʲô񣿡


764 Թ
սǴ߮ôˣ
߮һһŷĵʱǸ˵ӣô˴ĹͬͬյˣָֻѪɫ΢ЦûʲôǵҼ磬иھҲģһ˵һ
սһʧЦӶǾñ磬Щ˼ˡǺǣǵ˵סӱǰɣǺǣλȴ׾ɽݸء
߮ɫֱˣסķɽɽݸ
ô
Ŷû£ԭ˯µģ·Щ˵ӻоЩˣ
߮æվߵڽǣЮ˼̿Ž¯ӣδֱһϣսеصӣ·Ҫϴ˱˵ɣ
߮˽ҡҡͷģůͶˣ˵
ã
սδӵɣ߮߻ߣ˫˫£˼һ£ֵйλƽͬλӪָǴ˵ģǸˣϻʱ˭Ҳ˸Ǹҳӡ
٣Ǹţԭǰ;ƫƫͿƺڳ͢շѹµϦͶǱ꣬ȻرΪʵλӣŶ˵ǽϣΪ׾̲ŵݣһĸ˼ҡ
߮ɫѩף䣬һ·һֻܾСޣ˵޻ˣȻǸ޳֮ͽǸŪĸӣǼĻ쵰ȻȻ겻ɢѾ㵽˶ػͣӵˣΪʲôʹͳ裬Ҫ׷
Һãսڳ˼Уûע仯˼ǿԼ
ս˼ŵǴĹȻ˵ģ˵Ӧò١ľݺ޵У֪ʥս͢ȴͬʱ밲Ϻս͢δľɵֵĴУ
ǵսԣȫûкʧ֮Ŀǣڸ򿴵Σ͢Ӧȷֿǣ͢סаѽľǹ¼أڶȥôջʤģͱȻ߮͢Ϊѵľ
ܱ͢ѣľһߣǾҪùˣľһˣƾǵ֮Կ󲻶Ƿ԰ڣܴıӻأǵȵľίߣȫԼ
߮飬ߣѱڼŮ֣˿̶ͷһʱ㱣ﻹӵϻ
սڽзصĻҲסʢ¡˾Ҳǵƹɽֻͣһֻܴ߸ƣҵȻҪܾ޴ʧأֲ֪ľ˻һ᲻ῴ̵ͬͬϿ
߮ԭʧһУ̽̽ľǱߵϢ·ʵЩΪѣһв̤ٲѣѰ
սҪ߮⣬ֻЩѾʱϲԼӰŮ߶һ¶˵ˣҲƽˣʱ߮ɫѾָս˵һ󣬱뿪ķ䣬ĵһסҹˡ
սߺ߮һƷУҲ˯ˡҪɱ裬ô£˱ѽȬһɷ򣬻ΪɷӣΪޡΪĸҸΪԺԼƵĹȥȫɳĮƽһӣȻ֣Ȼ֪Ҳƽˡ
߮˯ۣϱůĶ£ú멣ͷѾöůףΧķ죬ٲȻһӺݸ߹ĺٸɺɺس˷ţⷿŮæӭֻ߮һ֣Ǳֹȥ
߮ߵ£̧ǳã˳ȥ
Ż߮ͣһԺ¥ǰҵĵƣӳӰ紵ŵƣҡͷӰѩƮƮȥһľ
߮ȥߵţٿһ̨ͭܰʱһ壺ôܵˣĸ˵ʲôأѾƹŷ𣬺αȥ徲
Ĭã߮һ̾ת·ȥ̤һšľƺҲһ˿֮⡭

ŵ㣬ŵ㣬ûԶôţҪǿ׳ֿӲ㣬ɻô
һֵָŹĹװ
ɳżҵ̶ӣŲ˵Ͼĩɳĺ鳱ĵϵˣ鳱һͳɳʮһݣХ򣬳ưԺżȻûˣżɳ൱һ塣
͹ڿŵ˿񡢲ҶЩɣΪҪ;ˣΪ˽ʡռͬʱҲΪĸʵЩƷܵɴ˿ᱡǼʮƥ˿һţǾǼصİˡƷҪڲҶòҶڴ⣬ԷײӱͺܳأֵţҲǸʡĻ
ᶫĹѾ۵ͷˡ
˴Ĺʮװ꣬˵һϢһ۵ͷ󺹵ĺҡҡλεߵһߣһƨѩشӷ׵Ķװ۷ɳƤƤƤı߽϶ƴģѿѿܱůѩϣһʱҲ͸
ʱԶһװһǵ߽յ£ǧˣš
˺ݺݵһۣһݣϽĿڴк磬˰ɣ
˺һû䱺˳Կࡣ
ڽкߣǰڼᣬǽ˴ۣһѪͷ֮ڼ᲻òӲͷƤ˳˼أΪݣǸ֣˵ǳĺͣѾۣͽżңżҵӶ
ˣҲǽΪֻһͨУξԣԾıᡣ
ڼԱߣ˶һһɰ죬ŷŵǸذ£ҿ⣡
ذһˣڱʧһǸ̻װļɢأ˴Ӷ˺ǵĹ͹Ͳˡ
ڼժñӣһѶͷĺˮָϽñӿϣʵŶԼã
Сתһˣ̼֣ϲ¶Ķ۸ߡĶƤë۸񹫵Ķ˿бˡĶٲȻǴĶľƲ˺óԣĶҤɧذ£ȴרϲЩϵ¶
ڼᾯشܣ˽ӽ˵մӱʧûϸǵΣװŶԹүųȤ˴˶ˡʲô䱸ɳЩԼҵӱȽǿġ
ڼţһ۲Զܺͬ¹ͷ˵Цıʧذ£ľļϸ
ڼĿͻȻһĨܵĹ


765 е
ڼ˵ˣͷ֪ˣȥ͹ϵˣЩغŶ֪಻Ϊ֪飬ǵĻЩܡɹ˹̹Ǳüȥİйذ£㲻ùˡ
ͷƨϵѩ򼸸ĵİ߹ȥЦشкһУĭɵ̸
ڼķӦᲢ⣬ĳЩ˵İѱС˵ģܶ϶ҪõʱŻóԴйϸҲһǷǵðǶץõĴֶΣ˶ԷʵݣʱԹй¶Щٲʵ߲̫ҪϢԷԻ󵼵жԷļϸ˷ãԶȰץá
ڵǧһиĿǣֻǸССУξ⣬˾㱨ͺˣǸ⡣
ڼվƨϵѩƵذȥ
ذǸӱʧɹ˹̹紦ˣ־֪һǼˣ˵ϻǵĹ塣׺ɣԭ仯̫죬ȴ·ֹˣĽ̺ܶʱ˵𼸰ǰʷͷ·һһȻϤ
ֻǣľӵɹ߽⣬ĹܵԶҸпٱĶԴĹܵʹù㷺ɹмĳɼ˼ǱһҧҪҧĴ˵߿ԣҳʧˣ˺֤λذǷǵĻҺˡ
ذǸˣЩ¹ͷݵ࣬ذ²ݣ̸Цǳͣԭˣ˵أұ˺ҪȥݼģԺҪ⣬ͬȴýǡ
ϧһεŶûԭͬӲػͷ⵹ǲɵĺˡ֪λ֪λүʲôʱطȥ⼸ĻҾڶػͶȼ죬ȹˣȥݼ
Ա߼ҡͷһ˵Ͳˣ˵ľ󺹿ˣɳѲӷٲҪǲһ֪鰡ѽھͶЩŴأֻҪǨߣߣ׼ûǵıӲģڳһӣȫɸˣʱߣ
ذ΢¶ʧ֮ɫѲľֹ̬г·ߺĿĵأʵɳݵָڶ֪Աܣ޶ȵļٷգ˻ûȰԼг·߹¡
ذºһûдõϣظǣתＯɢصȥǰһ󣬿ҪڵʱһӷƾɵƤӣٵ׾ĺӺȻסȥ·ذֻһۣϳԭĺˣΪǰ׾ļɳ֮ؿ
Ҳûм۵ˣǶŮˣעⱣҵʱ߷ɳ̫ʱϸıԼļǲôģô׾ģضɳݴʱ仹ģٽ࣬Ȼԭˡ
ذЩصʲôˣסȥ·
ڼٺһЦͷصү֪үʲôʱߣ¶С˾ٺʲˣҪˣû֪
Ŷ֪
ذȻ׷ʣ漴ѾԼ̬ȹУֻʣг̣Ҵʲô
ڼаЦѾ϶ǰ߰˳ɵĿܣľһļϸЩνü֮¯ԭʵǲʮǧ޴Ļɫһ̽ӣڼкЩ
ڼЦصλүͷһصɳɣٺ٣Ҫɳ⣬ܲʸȨɽأҪ˵ɳݣбүĿɽôҪǲ֪үг̣Ǿ͵ڵĵȥүҲüƻʧٺ٣үֻҪʹСһǮСһԼ֪ģȫү
Ŷ
ذ´ڼһ治һ˳̽ļϸľһ죬ֻǼˣֻ˵ͱɵϢˣйüļȫǸ⺺ѵҪǲϢذԼ»Ҳʲôž
룬뻳Žӣŵڼϣã˵ɣ˵ףүͣ
ڼĽӣַŵҧҧְһĶȻǽСĵشãĵЦүҪݷүеõˣҲٵȶʮ졣
ذ¶ݵŶʮλͻ᷵عڣ
ڼҡͷᣬᣬϾͶˣүҪضٴʮ죬ŰɳݷȻͱůˣүͻУȥ
ذĿһ׷ʵҪȥ
ڼЦصǰ̼أɳݣɳݣܣүǲȥܣǵαضðѩɳأԣʱҪǿԣٵȶʮ죬Ϳ԰ݼˣĿɽǻԴ
Ϣ׼ȷ
ǣүСǸˣݸϣи־ݸİٻ٣Ҫզ֪ôϸô
˵ţ־쵽ذµǰذ°һͳöӷŵϣڼüЦ˽ӣ˵лү͡С˱ǿžֻԻȵģǶǮӮƫҲǸٻ٣ֵҲˣôһծû취ܵ
ذһ˾ݣծȥ䵱ĿҲæȰѴ£ųɣ
뵽ذ¶һ΢Цģţҿ㣬˵ͦģôԸԸΪ££ɱǿϰٱ
ڼһ־ϲæԸ⣡Ը⣡ϹүС˺ߣҺߡС߶УӽԺС˾ΪүǰЧˡ
ذ¹һЦ˵ǳɣ߰ɣ
ڼƨƨߵظ棬ӵ˵үģµʲôľľģľľǹү꣡ǹүǿǵһܺУ󽫾޲ߣǹү˶ɨøɸɾغ˵ʼ򡣡
ذǰߣһ˫ɱ⣺ŶλȻ
ǣү٣ǹүһɱһ仨ˮ˳˵ǧ׵ãһǹү󽫾ࡢȥֻҪǹүڣľƨѽү⣬ľѣߣˣ͵úŻȥ
ãðҾͷˣ
ذ´ǰ棬﷢Цϵıȴ


766 幤
պΧǰƺذ䱻װٲ˽һպʾһ£Ů⣬æ£䱱ʵô˽⵽Щʲô
䱴˿̵ĴŴ磬һ˹װȻûϣѾôζˣͷɴװ磬Ȼٿ⸱ģúȤش䱼ۣЦүٹһӣȾˣٲȻһλ¸صİˡ
ЩϡȽͬ£Ѳ˶ػͷڶػ;һص㣬ɱҪͬҴ򽻵ЩҺػؽ൱еĹϵǱ˾ﵣҪְģˣһҲ˷ǳеĽӴ
ǰգɳҪͬ°ݷ˱£ͬʱຣࡢԼܡʧһµĽǸýĽڡ
Ĵһλ̸ܽĳߣͬʱ̸̴ԭľԼؽ֮˵ն꣬﷢˹Ե˼ʹƸ̺˼𣺡˹˹ǰ˼˳ӡ˳Ӱּ˼˳ߣ˹Ƕ˹ͽͳƣҲǰ롣Ƹ˵ҷϲԣ˵˼ֻش𣺡ػؽ̡
ʳϺνػأ˴ЦΪʱƸҲ𣬳ϱ˼Ŀǻش˵ڣڸ̹Сסڲ֮ƣСڲ˵֮ڳ̸ĵСάֵסڳԶСڼĬ»ܡʳīѧСڶҵסΪ֮ɡ
Ȼƣ˵ʣ̹˵˼𣺡̲÷֣̲׹ƶ֣а˵ܴʣȷڣĻϵҡҷ˷а˵Ȼ
ⷬԴ֮ƺид·ʲôƵģͻȻ̵뷨һᣬϾϲǰλǴĹഫ̣Ȼϣ˶ţһλȨỵ́˶ĪĹ£ǴҲĪô
ǣһڴӦϴͣͨظҪ̳ʱüģϸϵػͣ븨ʢ䣬̵ӡ
ĻЦôҼ̣λһһƵݣôôҲܵͨͽԴģ
صô
䱳һ£صڽ̣嶼ǵƵġػؽ̴󣬸ؽŵĽּٶһЩ仯䱾ûб仯˵ģȷǵƵĵҵĺ֣Ҳһϵ˹֣ǰҶԻؽ̶پ˽һЩԸý̵Ľ壬ҶͬģҼ̣ȻҪؽ̹档ȻҲԣڴʱ̣ȷʵһЩĿǡ
к£̾Ԫʱػر£ڻҲǱ£ȴǾԵףػعѾʮ꣬ǳ͢ȴʼûжĽȻж෽ԭ򣬵ǳ͢ĿƣԶԪʱĿƣʵ
ԭΪǺͬʲôǸһ㣬⴦⣬±룬һҪԭΪʲôǶľû̫ĵִη壿˽ľôǽӴľôûУֻΪľơ
ҪӪ򣬳Ҫĺ˶ҪŽĻػˣŽػأõķĪǳΪֵܣǵΡڽ̵ж㿴֪̾ˣڽ̣ѹûõģӦ赼ΪϣԹð취Ī֮䣬֮֮ͬģδͬһֶΣȻף̷Ǳġ
˼صͷЦʵˣ˵˵㶼ʲôϢˣ
񣬴ɳطᶫǶĺˣǲ˹ʳ̼֣ɹŵˡɹŵˡϱߵ·ˣᾭЩϸ̽ӣƵҲʹɳȨͬеϵεȷǳӡ
ǵû򱾵ˣͬ˼һ˵ܱ˿ԭˣϢ֮ԳҪԭҺãպȹṩϢеķʸĽмӺ˽⣬һԼһЩ
Ѿ鵽мҺţͬݺɹ˹̹ǱߵӴƵǳĿɣ١߳ɰգǼ㲻ǶԷļϸҲԷ൱еĺϵġ㿴ҪҪǿӲֶΣȰǿ˵
ҡͷţ˽ǵһждôģڻ㶯ǡԼֻܴʮ죬ȵů͵üУȥλոεĹڴ֮ǰһѶػͣһ״ϴģ
ǣ
ǷӦԥ
䱣ΣְţΨһҪģֻŬȥִС
䣬Ϊֱ
֮һ֣ʱǲġ

֤⣬ûºĬǰʹߡ
Ŵϵׯصرԡһ֤ԣڱУʽ˹ˡûĵͻ񣬻ؽ̷żݣ߷ǳ򵥣ʽڽҲԼ򵥵Ķࡣ
ĩſʼеĳƺǰΪ췽̡ʳ̡ػؽ̣ͨ׵ĳƺǻؽ̣ڱ£¡
ʽȻׯϣȴʵǼֻ֮иشҴҸйڶؽ̳ϣŽͽŲͬѰͽݡ֮󣬱Ϊһ˹֣ػʹټгϹ飬ϵ˹ΪĿ
˹ֹ̽УֲֹͶͬʱԸĸ˵ĸΪ˵ıΪҪоĽŮʱҪҪŬͶ׬ȡ
ˣûרְڽְ񣬸λ϶иԵļְͥҵĿҲһְĿڸʱȨĽͶǲһġĿĺ䡢ƽִ̡ߣ䷨жϱΪݸ׵İ־֡
ڶػ̷ĵطԣĿһЭ꣬Լĵλʸ񣬾еͨھ׵幤ˡȻȴݵģ̳ȨҪٵĿְڻػرĵطһһСһһ˭ɡ˭ᷴԣ
£ϵͽֻӵ֧ⰲʹˡ
ΪؽͽǺ䶯Ĵ£ڰꡢƽ̡ڶĳϺϡŽ̵ȨŴӵ߳µĴʱǰĹ㳡ѾۼڶͽǸֻΪհһλֵܵݡ
վƷνṹǰ棬Ǹ߸ߵһ̨ס̨֮ǰ˸׵ԲݴߴɣԲ¶һտƶ䣬Ĺ׵ϣ˶ԡɫĹâ·һλʥͽ
ͽǻǵĿ֡
΢ЦţѺõ֣һڽ׵ݣڷŹ⡣
ȥ䱵ļ񷶥֮ΣǳЦüһ


767 ո
ңڶػ͵һߵĴ塣
ҪӪͲҶͬʱӪ鱦
Ĵ̼ңܶ嶼ӪЩ⣬ԭ뾫ĴϺõĲҶ˵ٹ鱦ʿı˻ԭ嶼вأеĲеĲ˿ޣеӪףڲҶʹҵϵĹģԶԶϼȵġ
ϼһĵ
ʮ꣬׳꣬һǷӲʣҲĳһУһϣнˣĿľݡԸȱԲ˾̣ԭĻͬûõģ̵ıǾԵ
Լǧˣȫ⺷ӣв˹ʳȵĵͣһ֧Ե֮ͽɵĶ飬һѷ׶Ըǣһ˳˳ˮ
ȻᣬѾ˶⣬ܶ¶˹ѾҪͷ¶棬ѾĴ£չȻͰˣѾҪʾúС
磬ܽл˸ۡǴ壬ľ۹ϾҪսˣǱδѣ׼
ֵ鷿˰죬ܵҪ뿪ͻȻߵţүүǵĸۡΧˣ
ֵһԾʣʲô˸Χң
˵֪Щûšмֵǰ棬Ҽɱ
ٿȻɫ䣬ԵɣҼɱʿǰҪˣ˭ֻ࿹ˡ˵һԾǰժһڱ
Ȼɵйϲ񱦣ϲ鷿ղ˶УʱժµľһڴʿﱦҲԭ˵ѩ
ܵҲԴӱȡһڵֵܶŶ롣
үүү桭
˵ǸϹ£û˵꣬Ѿҽ߳
ǺլլźɱǿзѾ븮ˣֵᵶͥԺϢļȫܳһࡣֵһʱҲ˲ǣҵսڸϵĻֻٶˣȴǾеľһžѶѾȫףǰԺ嵽լˡ
Ƕ֮أػͳҲǷǳ̫ƽ˺Ŵ󻧶˽Ժģͬһ֧С;ӡԭĻ⵱ȻǲģԱǹìսȴǱġۼլʿһѾˣִЮɱڡ
ŨüһԸ죡ȡƥɱȥӻϣ
ǧˣסڶػͲԶԼҵ֮иԵɣѾչɱŪǾѰ·ˣϣҪͻΧǡ檼Сĸףȫ˲ˣˣȮֻҪţڣ˾֮Ҳû֮ǣҵˣǲһᡣ
ٸѵص˽ʿΨ֮ǴӣһԸٶ£ΧȦЩҴܡ޵Ů˺ͺӣֵ˻м䣬׶լѸƶ
ҼҴҵլԺͬޱȣ뿪˺լǿտլˣ߸ߵԺǽǴȣмĿտ֮شʱӦǻԣ˿ȴѩšʿǻֵѸȣոߵһ·̣ԸǽͻȻԾӰ
ھ֮еһ鹭飬ҲǼԾĺӰȥ
Ӧ죬һļ֣ȻȥǲŷǼӰЩƮԭֻǼ˦е磬漴ǹ񳴶ƵġȰȡеѪȾ½󣬲Һŵڵϡ
ֻͿǹеˣΧǽܸߣΪ˷Ժǽһ߰˵ӣͽֹȻȥеҲѡ˾ſǽͷϣϾطǹõܳ嵽ǰԼչⲫ
ſǽͷһǹǹ˳ȥ±ٵһ֦˻ҩǹӶĻ北Ժˣַ̧ǹǣԼܵ˺ǳСǻͲˣٵ̽ǽͷӣܿԼҲͳ˶Էļӡ
ҵһ̣Ǵûд̣ȻҲлǾ䱸٣ҰսʱǵĻװʲôãͻȻһ֧ӵд掠ľӣԳַӻƵĻ£ֻĿĵҷżʸһе¡
˻غլȥзݽ֮ͬнսǾôһΪȫԺǰԺͥͺլռˣ¼ʵľ˵˺Ժܳǹһܲ͸ķߣѾεǺ˵·ߡ
顭
ǹϵţЩսʿû֮أеСҲסӵ񱻸ӣһص£ԭ׶εĶ飬һԲԲһȥҽ˷ʬ塣
絶ʣؽкţΪʲôΪʲô˭ľӣ
û˴ֻд˷ǹ
ǹϡ䣬ȫͣЪҲеˣ϶߰˸ţվһȦȦѪ֮еʬм䣬·ɳŭеһСŵɪɪ۾̧ͷΧǽȥ
ΧǽȻзڴһʱȴҲ޷ʱǹѵǰƽˡ
ʿĲ·һǽƵǰнȻһԲΧڵСһǶһγһǽƵһܣ϶һ֧֧̽߶೤ǹ⡣
˭ΪʲôҪɱңΪʲô
žѪıѾŭûˣֻŪ׶ԷݣĿ
شֻһ֣ɱ
ԲͰ״ĶٿȻСһȦ֧Ӷܷ̽ĳìȴ綾ţȻ̽ߡ
ۡ
壬ѪĽɴ۾֧ìӸԼͱˣԭأȵģʼղ¡˫۵ɵôģ֪˭ɱ

ػͳ⣬رΧˣȻ֮еͷʾֵܵͷΧǧҾеͶ
ұˣϸļвƸ㱻ûͯӾԷΪū
漴ҵĵ̡լׯҲɳһһû
ػңӴ˳Ϊʷܿ죬ûڻɳ֮µżҲӰ
յĿһѷͼҰйᣬطѾܵʹ
һ֮󣬺ִѪϴңҲ࣬һ˽ͨפɹ˹̹ľӡӵλȨ䱣һ̵ڽ̻Ȩ֮󣬴ϴ֮չˡ


768 Ѽ
ԣ˾֮زǺܶ࣬ΪɳĮ޵ĶػͣҺŵĸ֮أеļҵԶǧ֮⣬ҵҪӪɳݣǵļҲǾסɳݵģȨײĺ֮أ˭Ըų⣿
Ҳˣ䱵ϴֻصɳݣԸǷԲǧﷶΧڵ
ϴ˵ؾӺͺŵԼľӽ˷ȥˡ
һѷԭǰЩ챻һսһ룬Ԫˣˣûмʱ𱨸
ɲģľȥ
ΪɳĮ˾֮࣬һѷߣʵɳȨǴ֪ģ۹ɺפ֮أȴδؾɱһһǵǿҪϸܷΧˣ١ۼˣʤΡ
ܹɹغɳݸһѷһսܣȥֻ䱾ʩԱɳݸһֱݲսһΣǺܵɳȨź͵طӵ׳١
䱵ľһս˴ȵðϳðѩӽĮŰݣ漴ͨԷ²ͷĿѶô鱨ɳЩȨǰйģ
Ϣ׼ȷѪϴչԺ󣬾ѸٱԺˣɳȨη䱵ǿӲִЩĺŸǴľ޴̻ͲƸҶæšߡ˭ȥЩѾŵĵùǲǱԩ
ϴȫǽɳȨɵġ
ͨպܵһЩɳݺšպѾԭ꣬λб仯ͨǱЩաȽܵٶȽжϣɳȨֳ˷ɡмɺӵɡ
ϡ⼸λ峤ܴͷΪָӣΪɳݵʵϵʵۣõģҲڴģмǽͷݣ˭νֻҪܱǵ棻һжľƴıռԭسɶ֣Ѿ۶Ͷľ
䱾ЩΪӵĺΪϴ
ΪִߣϴߵĴƸͯӣǵ̡ó׷ݶִȻ࣬Ǹɵ²Ȼ֮棬κһţǵ͵ϵ壬ȫɳݣܵϴ֮ɢļƱҪ֮زز
ֶεܣﻮǲԱɢͬʱ֣䲻˵һ򾡣Ҳ޶ȵĴЩϴŵûôȫɳݵִߣЩ³ֱӵֶȥ£ЩӵĲӹȻһ鷳ȴҲһƶЩ߸ᶨվڴһߣҲ롣
ϣΪĹߵղʹӵϵȨκ£ڷϵ⣬ΨһҪֻġѾؽ̳ǹΪĿ־ִߣϵͽǶΪܵľͻԼ˵ĽǶȥ⣬²ִ
ͬʱҲעάЩС񣬱ûĺŴ󻧣ȻǱŹϷ֣Ǵָ©һƸ̯ЩƽͷգҲһʲƵĲƸ͸ӻǵֺ֧Ӧܿ죬ʼа١ҷһЩΪĺŵˡ
ǵľٱϵõ˷ı꣬ǸİӻԾһҵȫ˶·ɳȻչˡ
һ죬˵ù˱Щ̾طȴľ֮ѡվľһǿڴ屻Ͱ죬Ҳûũׯء̡󳡡㱻Ϸ֣һЩ۹Ѹٱ̬ӵ֧䱵ľͶϴĶ̲˱ϴŵĲƸ֮ѸһȨУɳݵθѸٷ˱仯
У䱺׾ֲܷһЩţΪ͢Ĵˡ
ϴѪȵģҲǰδеģϴߵǱʱǹгԵ·̶ӣѱͶУɳݰյ棻ǽ裬ż⡭ɳĮվĺɪɪһѩһţɵŶӵİûû񣬱ϾѾһڽһڵĺڹ
ⳡϴĲпѪȣ̵ʱڣıʱγɵɳݵ֡
ҶΣƶ
ɳӶͬľ棬䱲һȴҲЧİ취

мɻ̻̲գ͸ڴЩ壬ȲرվȥˡһЩľüȥͼͨĺͷȡһϵ㯵ع۲ɳݵı仯ٿɫ˵
Ȼͷ켺ԽԽȤִǲϴģģһЩ廹û׷ԥŵ׸ðƨ˭ǱȥͱժԴ
ǣ˻ֲ̿岢һߵĴһӵԼǿװ;޴ĲƸǲ֪αԼվӣ˸ʿԽԽ࣬Ūλүĵ޵ԼҪα֣źñȫԼ
չｿεεض׳ŵ˵ɳү˵үĹģȵһ°ɣ
Ű䱵ԽԽ࣬һӶ˴ƣҪ˵߸˵ͨ檡ˡ
ͷҲû˱ЩүǸˣүߴŵ˶Ծ谮ļôҪҪĻģܲǴˡ
ǣλǹڣǵ˽ٲȻҲɳƵһСˡ
˿̣չһϮѩƤã磬ΧŽΧͷöѾůף¹ƤСѥá˵ţĵſ˵Ĳɷ
Щ峤ȨվһԺӣô˵æͷҪҪүæţǲ
ȻһЩרΪ׼С˳ֵȥͦãŶ챦;޴ġֻȻСܲס͵˶࣬һյͳˣλүȻһЦת÷·һƬëȻ˷š
ЩŵүǱվںХԺŲӣֱض飬ŹүĽӼһֻֻϾҪ¯Ѽӡ
ůķ˵Ĺĵ䱣˿ſϣȫĽͿĨҩͣյطŹͭɫһֻѾ˿Ѽӡ
һƼ׳壬յٿɲǣһڿˮ


769 
Ħ⼸ȷ顣ϴһпֱΪķοķΧȡߺͱĶⱳҪ൱¼ɡǻۺ͵յϡ
˹ģӸ˵˾ЩƣͻȻëԼ˵ԸĦһ£ƣ
һʲ֪ҲаĦǳ֮ΪĦڹϣԪǰ൱İĦĦ磬ĦݽѧĦַҲͬ䱺֮£ȻӦʡ
²׼ûкõҩ࣬ҪҵЩƷȴѣǣ䱾һֻð͵Ѽӣ˱ЩİĦַ
һ䱲ַ֪Ȼԭͬһԡ֮󣬲϶ǿ㣬Ȼֻһſ˴ϣȻһ˫С֣ҩ;ȵͿȫ
ǽʵͻļ⣬׳ʵյϢ䱻ûôԼϢݣЩԳˡ
ֻ˱԰͹µģһ˫Сְʵӣϸļϱ͸˵̺죬ҲЩΣֻſǶ۾С
һʼȷʵֺֻԼˣƣͣôһ߾׳ʵ֮Լ²ϵظĦҲĵ
İĦӹʱھͽֳ˼ϵҪܷΪҽ԰Ħָ԰ĦоǡɫʽĦ
ȴС˾׼ţⷽνѧᶫһٹ˴ģԭֻΪƣ͵˫֣ļЩΪ˵ַ
˫ƺӵһħʱᡢʱأȻӹʱһִøУҡͻȻһЩвλǲòףҪֹѵˮһ㻬ӵ˱𴦣˾ظĦ
òĸַǡƳŮøе֣ȻȻ֪ˮɣȻȴû̫ԵĽ˾ò׵ĵط䱵һҲ
䱵β׵ͻͻȻϮʱһߵߣͻȻ绽ƵģһҡͷβˣȸԾһʱ䣬䱺Ρ
ƺֻллױȵǰŻȫûеֻֿҪ̴ڡ΢һòԷͣȵƺҲã¡
־׺гգƺֲ˴ƣҲԸֹƮƮɣȴЩεķʱ˵־ǱģȻһ˲ҪܾԼ
ſ۾ƺҲˣƵ䱵Ĳ棬ʼܡרעظ˺󱳣ſţϵƣر˺䱵߽Ӵǣ΢ͷſ۾ģֻĨŭͻһԷ۹¡ѩϼ˫塣
ȵĶ΢΢زţʸУŪҲ鲻Խ˿ĭ
Ŀ˳ȥϸԲС⻬ջļ޳˫ȣ˿Ϊ˽ϣԲʵһ˫ȼ䣬˿۵΢ڵǰĿ಻һߣĿڸˡ

һ˫ںŶʽţƵһ࣬һֻͻȻԸ̽˽ȥƺҪ˳Ŵ¸ŪȴƲģͻȻһצľ䱵Ҫ˿ʮУʮָ絯Ƶһӵʱһ𣬼ˡ
ʱմƽһϢʼƺйоصΪԼүĦһƽֱȻس˰䱵Ĵȡ
ûע⵽Щ΢ĶһյĿѶ䱿ʵԵˣ̰䱽壬ӯӯ񣺡үʮλҵļԺŰأ
սҲ䱵Σһʵʮô
һ˼һ£ЦЦţˣˣҲˣ̺ԡɣҴ·ǵȺҲͲˡ
Ķܹ֣ǷµأȴſƣȻ˫һԡԼΧȻϣʱһֻֻΧԡĽӴͲǽϣǳͲȹ״ĳͻĲλȻͲˡ
ȻĴүͰͦոΣһȳԡҡ
ϴԡǲģպȶ֪ĹأԶûȥ
ۿҪõүƫƫս֣޵ģݺݵһۣգգۣһĪ޹ģһ˫ˮĴ۾Ц⣬ȴıġ
ҧгݵؾסѾͷҺ£
һ޹صûС֪ڸ˼ֻǽүͨҪұܳȥˡ
Ⱥ޵ڻʲôѽѾͷװɣҪҸүүʱһܲȫôҺȣʲôôǽףҪ̨أʱĸǵͷģҪԼߣǾ͹ϹɣһҲҸۣ

ҲЩڣĲ뻵ȵĺ£ֻǡֻģһ˽ڣʹؾʹ˽ҪȻĻЩһԺﶳҲ۵ģαæͨ
ڨڨϴðɣҡԺ󲻻ĺˣٳɻô
ȵһ˫ƯĴ۾˰ΣҲû취ֻ̾˿ݺݵƨϳһƳ
֪Ц£ϲ˵㣬үӺý˶İšɣ
ؿһۣԸе촽΢΢һֹรһأ

ۺæʵģʲʲôӣ
ȰһۣûصϾҪˣ㴳үˣ
һȻɥȵ۾ȴгصȻûȴܸоô֡ô󡢺ร
Ըе촽Ľ޸
ֵһֵۣصҪǲңүҵģඣ˵ô
ոϽǸ˼֪´Ρ´˼ҿ϶ң
ĵصϣ´Ρߣ˼Ҫǹ¿һӣ㺦ģ
յԲý㣬ұȻһ£үǶж׳ѽ
ȣ
Ժ·ͷˡ졢ҵļǣȺؾһڽͷӶһûӢѴҰһ˫ˣǲԾ׾֦ͻ÷һվЦعֵλͷЩ¡ȿȣոմϣ;ú


770 Զ
սʢ¡˸󣬹һѩ˼ңжŪӵ߮Ͻӭȥɷɨϵѩʵô
սɫҡҡͷ
ʢ¡һ겻ӣ߮кڨڨصһ̴飬͸ѩ͸ʿ
սûضԹµѵʢ¡үһ⣬ȥɣ
ʢ¡лԼѾõŮˣһʱϲüңƨƨߵظŹ¾ȥˡ·ˣŷģͷһѽ͸ľͭѽܰżѩ˵仰ɳݵⳡϴ⣬µˣƾ˾үݣҲû˸Ҷ
ʢ¡ȥˣսۣҲŪһԼСӣŶ߮̾λүѽ
߮־ͻĲڣǽɳݳѪȴϴҲ˵ˣ˭֪᲻ɱҡЩĴ񣬾ճ棬Ƕθȥ¶ɱ˺ġ
һսô˵߮ôǲҪۼҲɣ
սҡͷ⵹ڣҺϡλͷ˹ϵһ򲻴ҲûиΪǲҵҵͷ
ս˶٣ֵΪɳݣʶһЩûʵĴ£ɳȨ󣬾Ϊã˭֪ķ켺ɳûԼˣһѳɱȻ
߮գգ۾Щԡ
սСӱһָţ߮Դ֮ǿɳݣ練ƣΪʲôʮֹ꣬ڼأԹֻʩ֮ߣΪܹףռطȴòʧ
򱳣ǿһط׵ֶΣֻṇ̀ﲻĿģʩ㣬δΪľֶΡǣڴھǿʱУһһ֮ǿʱͲԿƵطˡ£־棬ұΪڴʱ̣λõֶҲֻа£ȴ벻ƫ棬辶
սɹˣѿʼ̣˵ĺѧ൱裬˵Դ³صһʼλֻǳһѷѣ£Ϻɳ˵棬˲ͬǣȻȺΪͻƿڣЩ־ᡢҡڵˡ
ǽ˷ˣȻ˷켺ڴ˹УðͼҺͶػȨ֮ìܡöػ͸֮ìܣ£һһϵķֻжߣϵߵĺ·Ȼάϵػͱϵһźͨ֮ìܣȹһһٷһ
һѾ·ĺֻܼᶨվڴһոձһŵҸ벻İźۼؾ͸ıػ͵ľ棬ô̵ʱȻΪʱִ٣вٺ󻼣Ӧľ֮Ժˡ
ңͨʱĹͬ棬жػȨǱţ־ɳǷͨЩȷһȥػ͸ŷϵͻٶȷѡྺһҶβ󲻵ֶμֺȴҽǣ޼Ѱ
Ϊ䱾ͬһ߮һֱЩͲԽԶԽãһɷô˵æҪȻǾ;ټҰᵽʢ¡˾ĵطȥɣұ֣ȷƽ˾ٻ
սҡҡͷڣѲܾˣʧأǺܾܿ͵մ˼ȫǨȥֻڴǣľľӣ֮Ұֶ֮Σ߻߲ߣߣ¶ɲԼˡ
ô
߮ʣӡļ仹ʮǰԺﻹǸΡǰµιӣǵõĶ˵Щ˶黰޵ݵʹ͵ѰĻ棬ʵ޷Ǹˣһıϵ
սΪҵİΣ㰲οǣɳݸͷﶼȥ˸˼ǲϴΪˣҲǵʿɶֹĵزˣȥɾɳݵԪ
һ٣սֵ˵֪ɳݵĸҪھ̣ɳݰյԴҲһһɡŶˣϡҪֵܡ
߮صֵܣ
Ȼ䣬뵽Լĸ׸ΪĸнԱˣǼ̸겻ҲǡңɫߣϼҵʲôŮ˰ɣ
˼ţս֮Ҫϯɳͷؽ֮񡣱ʧǱߣһǵһˣʱǸϲϣѾõܣݺ񣬵ʱһˣŮ죬λҲҪϯȥһ˰ɣصҪøλ檡
ҡҸȥʧ
Ȼ⻰߮ͷʱһײԭһϽŮδؾͲͷ¶棬ϺײţǡǸúԴһ˲䣬߮뵽ĺɫУֹΪ±ضӵ޼ɵ޷죬һ᲻ɷҲͬȻѪϴ
߮Ҳ룬˷ԡ
սȥʧ⣬·;ò࣬ȥʲô
ҡ
߮һת˼Դ˺ӣŲŲģڸѽһߣҸóţһͬȥ˵
߮סս䣬˵˼һ˺Ժ󣬺þòأͬȥ񲻺ù㣿
սҲǰ߮һͷ֣æüЦصúúãһͬȥĻҵý˱һʵĴ󳵣ɲίҵĺӣ

֮ƥѣʱڣжսѵһҪָʾƥǼ׬ǮһеӪĶǲƴ۵һܡ
ԭˮݷʢ࣬ԭӦ󣬼ǸĴĮҲӺһʢ¡˾ɳݣȫȻΪˣΪѺһȥʢ¡ҪȥʧսɸȥԼʱ뿪ʢ¡ȥֻˡ
м̶֧Ҳ׼̣ǳ֮ʵ̫Զƾĳһ̶֧ӵӦ;ֿ飬ҽӶУͶ˱ϡս֮Ҫʱ̣Ϊ֮ӻһ죬ԭǵһ̶·
̶һͬģκ̶ӣֻһ֧¼ģǾǱʧذµ̶ӡһ̶֧֧׼ˣһƥƥߴŻŪҡͷ׵Ķ
ذվڿջ¥ĴǰŪװһ̶֧֧ӣߣǸߣһȥٻܵõɳȨǵȫˣʱǵӦѾռ˹ܣƶػͣҾͿ˳Ƹ˵ڡ
ذ³ĬƬ̣ٺٵЦֵ£ȵȷܶȥʱٸǻϣϢѾˣҲЩʾطͶ޹
ǣһߴӰȥ


771 
ػͣأŹء
ƺԶϰƼ䣬
һƬ³ɽ
ǼѺԹ
粻Źء
ȻܴŹصģǴʱŹȴֻаѩͺХĺ硣
ڣ콫ʱˣ󲿷ʱǱȽģԶɽѩƣ˵ľֻпտĸоˡ
뿪ػ̸ͣܡ
ܵͬػͲͬҹԼԹ޷ԶػһȡֶͬΡܻбҪȥһ˵ģһʱĵʧԲƽϣĵȴüƽϣЩ׼һʧݣոҲ
еƲǺܰףȴôԶɽһƬ֮С
ĴϣΪΨһȺ壬׳ĴĮһֻ
֪ʲôʱ򣬶˳˸߿裺
һľң
ֻ¥ֻҴ
Ҷѽ
ֻ¥ֻҴ
˸ң
ֻֻϻ
Ҷѽ
ֻֻϻ
ĸؼнĶ˼ҲţͣЪȻһ̾׿Űҵͳ¶Ҷ˵ңҲܵ߶ɣ
¶Ҷϣɷأڽܵüϲĺء
һۣ˵عһӣ˵عҲһӡ˳澳ʱɲԼ֪飬γǿ֣
ֵܣ
䱵ĴصļϣŤͷڳǰ²ؿبŲĲպȵĪþеרǰǹȹŹˣóľ֣Ҳдᾫ񣡡
ŹغԽպԽ˷ܣѾôˣܶʱǶܳӣ棬²ؿơɽ·СԹ磬ĻǱ˻ϲãʱֳĸġ
պؿһۣǳվӣȻڹ԰ҵľȸ質ҹ°˼һİյø᲻裬˻᲻߱߳һճɾ᲻ԸԳ
ת·˫۲ʼע䱵ϡգнľʿ׵ĽкδͣЪһӸ߿ֳʮѩˮһϣڵľӣҵѡǷ̽ǰĽ˵ԳǷϨĻµȼ
ȱձֵĸ鱼ţʱ˫Ĵ۾һ˲˲ض䱣ŮӶԱı׷ҶţȻûԭŮӵֺǰʱɬηӣǵλϵľ޴ɵġ
Щ䱳Ϧദģλϵľ޴蹵ƺ಻ôˣһӽǵĹ磬Ҳǹֶ԰Ĵ󷽡ҵ׷
ϧبŲԭʼڻ˼֮ͬʱҲ䱣̧ͷƺѹü͵ͷ˼תĸֱصңԶĹ硣Ĺ磬ԶҲزȥˣʱδкο𣬾Ǵᡭ
۶׸Ϲӿˣ
Ůû̧۳䱣ֱĵſڳ²ҲҲɵ裡ȣ
⣬⣬ſڳϷӹŮŮ׼Ҳȥ࣬ȼ죬ʮʮǹճʮɨӣʮ壬ʮȥ⣻ʮߣ׹ʮˣ淢ʮţͷʮϰһޣһߡ
С֣нس˶裬ȤĶ軻䱺ǡ׵˹ĴЦã̫ˣú
е·ϣЦ

ʮ𸣺ôϲ˲ȰûʵȵĶԺһ̤˵壬һǧȫûֻӳˡŲĴ׷ϲϵͬ桢Ѷ󾪡
˧ԱȲѣֻԣͽɶ̽ɶ֧ͨԮ򣬿ɶڣ㱻׷˧ʿɥһս֮ؼʱҺɶɳڿԭ¼Ԯȡϱһ׷ǽӵɶɶֻ̻صڡ
馽ӵսȻŭʮȻնһɶʮҪûŭɶ馲˲ңݶϮĹλȫϡսĺүǱӻصĺүҡҲݶλְ
ǹͣطЩбܽӪ׸ַٹȰϢ֮ŭϽսԻбģֻ֣׼ٹ˶Σǲ󽫣ģ馻֣׼
һǶŭˡ
ּ£˵Ǿɽӱ׳ټϾӪʮɨ
ʵ馶õĵȻûôʱûٸɹ˴̣ڵʵΣһԵսʮѾ㹻ˣҪɳʮ˱ˣԼĹҪˡ
ֻһ˴˵ĻٹʵڲģʮִԼ־רʵ۰ȫ˵ͳʮȫսһּı
սŽ⣬ͱˡϣսȪսۣ˵˹ʵ۴˹ʹأֻˣŶսʱ˹ʹ˺óʱö˹棬ŴǧˣжԵİ˹ҲǺòײŴǧˣǲޱսϣ½սģһսۡ
ٱ糤ƽ֮սؾɱʮĴ˵ԹʱȫҲղôˡ˾ǨʱԶ𣬴󺺵۹˺ü꣬Ŵճӡ֮ս򣬼Ԯȴųʮʵϵʱȫһʮˡ
ȻʵĿţԻоȵĿƭзģţŻһ¶Էϰգ׳׳Լ˵ľʿҲǺõġ
ܹĵ׼ֲת˼
𸣱ܱɱϢͬ׺䶥Ķˡһֱ̣ˣǱĿɽˣǸڵĴЩĹܲûϴھеϵȥȥˣ
ֻʵϢͻȻһƬпһ߹븸ʲսΪ֮ʲ״ͷ񸸻ҪӱܰݳսܱԼھеδûжɽĿܰ
ո뵽ͬ뵽취ĳѷظϵ˲ıֻͣԼһҴҸʹҪ򸸻ּݳ


772 ԯ
Զػ͵ܣмһǧصľ룬·ϼûඨӵĴ֮˵ԶǲζߵĶĶƵĸڡƵɳĮƵֲʱˣ˴ĵһƣУôͬУ˵ĻỳԼǷܹ߳ء
Һã˶ڣЦ裬Ǽõǲ·żܹʳСޣʩչļɱСޣֻΪԼͣһĿֵϷ
ĹŵϣȴҲһЩ̵࣬ĵطͬ࣬Ӧǿĵ飬ЩͬȴȻغײеҰ޸ӿ£Ϊ
ӦÿǴĮǿ͵ˣȺմ̵ҪǿͣСɵǾ޶ĴĮõĲ֮û˿֪̽еسû˿׷ǵ㼣
㼯ĮǿһһѷȫҲ䱵ǧ￹⣬ʵһİû취ֻܰϵɳĮҪȫնףǾڳˡ
·ЩСһѷܻ֪һѷشЩСҪĳĿʱҲɳ̽Ӹ٣ԷϸԱжǲ֪֧ɾӻֵĶ鵽ʲô·ȴͷǿв£ǻˡ
ݺĮԭΨһĿľӶᣬӶһУƥ󡢱׳Ůˣǲûд죬еһжӶᣬѵÿôһ⣬ȻҪһڵġ
ڶԷǿǲںû˱Ļиȥ磬ٲεڴĮԭһȺҰη屨Ȼ֧žͲ̫ǣܵһһڣǣġҰȺ;߮ĸţҹ͵ϮͼռЩˡ
ʱһ·ʱԾϮӪѵ˴ãÿϮӪŲæӦݣռʲôˣÿ֮зʱٱǷһһ·о﷦ζҲܱĿϢ˯ʢ޴йðǵǲϮӪһϷִ˲ƣ
ҹһʵè׽ϷӪϻͨսʿ˸߲ҵشɨսû뵽Щٱ̵ĴĮȻɷнµز壬Щù˴ڿڻû˴ء
սƷǳЩȫҵǴϵģǳӣпܰԼĲｻ˱ܣνĳѨҲЩɳȶߣҪѲǶȥӰˣصǰһվԼС͵ġ
ԣ͵Ľ鱦˿ҶһЩׯĪϣÿһһҡǮ°Ĺٱ˸߲ңûץ˵ĹٱĽѡ˵ˣ˭ɻʲôУսϽɣϷƣţ
δԴڵϣ类ѹһգǲϵ˿񶼱һ·лƵ᣺ٱţ

Щ˷ʳѸɾˣɱ
Ӷػʧȥ̶ͬովһҿɱս֮ս´ǴĮûзɣҲûе壬ǿʳʤΪ
̼ҵӻȻأ˵㿪ʼɱˣսʬ廹ڸˣʬֱӶҰǺͺӥʳ鳾ڴأջǻع
ˣǽҪҹ̶ַҹΧ̶ӰߣǵԼ̶ӣһΧİΧȦȻɳ֮Ļԭҹڡ
Ʈ𣬿ʼš
Щ̶ӺߵĲһ·ɳĮԵľصȥġԽľأԶļĶ࣬Щʩûˣļȴ˵ģļʱ¿ԸߴʮȣݶҴԽϿա
ذµ̶ӽҹҹǵӪԲӪصڲӪˣذ´ŻߡڼѲһԼж¶ѷŵĻɳ̶䣬ѺõĴк̸ͣһ
ںͬЩ̼ҵĹϵͬǴýһжҪЩɳȨأӶӦõġڼ£Ķڳߡ
ôӣӦ𣿡
ذЦڼᣬڼͦظүģ࣬һԵˡ
ذЦļ򣺡İɣ죬͵޲׶ˣͲǱػɳˣԺúϢһ£Ůӣ
ڼʵ޲¶
ذЦţ̵һĺӣ˲ȣֻС۲ΪʳֻΪľֻ˰ɣǶ˶ܳ٣˾ʮǸһ껹Ķء
ذ˵޲׶޲ʱ˿ŵһҪЪ޵㣬޲йڶˮˮʱжʮƽʱȻСЩҲƽҹһˮԼǧƽɴ˿޲ˮĺ嫡
ڼţΨΨ¡
Щֹ̼ɳĮ̵ˣÿ̶䱸˳˿ŵϵ򵼣ڼһ·ϸߣҲע۲·;ˮԴЪ޵ѧʡ
䱵г͸¶Щľļϸ赶ɱˣǵֳͷǶľȻҲܵģذҲذ£ܽǵĵɵ䱣ͨһЩ鱨յľжϣʤ̣һپս۵ĳɰܣⲻһô
ԣƾͼƣ󵨵ظɳĮҲ˳û̶ӣΪϡٶЩ˵ĻͱȽˣΪЩ̶ӵĻӦһֻļ֪֪׵Ĺ͹żֲʱļ׵ˣȴԲ̫ࡣ
ձ˻ůġ
ʳҲˣְ⡢ȡƤӡһЩ׷ʳǳʢ
˲£սصձʣ߮ǰȾʳһò͡սٺһЦС£߮ʵôͷһسԶŶϰô
ɶϰߵģ
߮ȻһЦĪҪС˼ң˼ҺĸףҲǧԽء
ںɣӡ˶ػͣܿƺϢĸоˣ;ȻЩôأӱʧӦѾӹܻطˣΨһһ֮ãԺҲɿԹƽ
ھҸ
ֻҪԶͺá
ڣӵ޲׶ˣȥӦáнˣ


773 յĵԶԱ
֮ʣľ·ҵѸϵɹ˹̹
ɹ˹̹Ǳʧһ֣𰢶̩ɽ˹ԶɳĮ͹̨ɽͶʲһߣɽɽԭɽ͹ȵˮݷĵط̨ǰͽɽ´ıʧԴΪģɹ
ԪܳԭԺ󣬶ʧȥ˿ƣɽ´ɹ˽ηأˣɽ´ɹҲ뵱塢ںϣγ˽Ĺˡαˡ¶ε塣£ﱻռţϳľݵΧ򳼷ڴ
ľ·ʲɳԽɽƽӣѮתůʱǽʧϵ˾۹߽Լа˰ĵطʱ䱴ӶػͳҲͦ䱸ո߳ܵľԼҲǰ˰ء
ľ۹·˧ǹյľĻľӵĳӡľӣӡӶţӡڻţһ򲻴ãԶľĶֻĶӻԾھУ˿̵·˧
ľڶӣܶܳġģΪ֮Ժӣյʮֽܳһ
յոնʮ꣬׳Ӣϵɹ˹̹Ժܵľ۹פɹ˹̹ӽ¡ػӭڣΪǰļ˶ѾפزӪЯŴĿסеڣźȺ
Աڣ򣬳ʦʦˣǷֹߣףþߣͭþԼزӿԹӦľĴ󲿷ʿԸ׷⡣˹ֶҪǵľľƵģж˵ԡңֱһƶġȫĳС
ӵĳɷݺܸӣͻˡɹˡˣ޴˹ˡ˹˹ˡ˹̹ˣ˹ˡӡˡɺˡˣˡ˹ˣˡˡھӳɷݺܸӣʿǵڽҲ廨ţ˹ͽͽ˹½ͽԼӡȡɵȵطڽĽͽͬطˡͬڽ̵ˣƴճͬһ֧ӡ
ڽŵæµŰӪկ
ǱߵĶô
յûǰӭӵĽǿףһʾʵ
ľ۹פõصϽｫڻǵ׼ȷĿģ֪ǴϹأǶ߾ӺԾӵĵƵطľӱȽ϶࣬ѹƵõ򣬻Ǽء
յ˵ͷȻոոϵǴͼģЩֻҪһ˵֪ǵλã˭ô
ǵģｫפʮɣ͢һǴ۹һλ
Ŷ
յŨصüëŴƲƯ룬ɵصֺϤŶˣҮͰɳôʱƺӴͬڵıģ
صǵĽɵǺ˽⣬λոոϵǱأܵѼ鱨ѾɳݣǵҪȻڼأǶԹҲ
񹫾ϵɳԺڶ̶ʱ֮ڣ¡
ڶػͽڵһһյ˵ͨЩпֶΣһɢɳƵɳݵطװʱţɳ£ֲһЩʧѲָͨȽƽ͵ֶνɳˡ
Ŷ
յĺӣһܸȤӣ΢΢Цˣ
ƻЦ£֣õĻܺܿҪˣ
ô
Цɳݵ˽Ϣ񹫾ùܵ׼ȷʱ䣬Ѿǲһ֧Ĳӣϣܹɱ·ϣôضʿȻҲҪһսˣ
յЦ£ĺܺãϣҪģǸɵǵĶ֣ʹʲôֶβҪ˵ʵиİ취ҲϲҵɱҲϣǵŮˣΪʧȥɷǵĶͯΪʧȥ׶ˣ
ʴȣ
άһ䣬ʾ£һжأǷʾ£ĩԱΪ׼
յ΢Цһ£˵;İ棬ҵʿǰúϢһ°ɡһҵϢر󺹣󺹵ָʾԱһж
ǵģ£
شӦһһŮ˵ˮѾȣյԡæˡ
յԡҲľƵģʿʹõĲû̫Ĳֻͬһ˶ѡһԡңһȥڣ
յֻΧһԡ¶Žʵ壬ո̤ԡңһ欵ŮϣװĹոפ˼ңЩˣϾҪô
Ȼᣬҵ˶
ԼֻܿԼӰ޷ǵģյִİŮ˽ʵԲСϣ§ľƵԡΣڵʱ򣬾ֻǵԿǵˡ
ǲççײײسģʱ򣬶δǺ£ɱ֮ԣһȺ··ϵȵ游˴ȷеҲŻж
ŮֵʣΪʲô㲻˵̣Ҫһ켲ҪһСʧô
յĵЦдװģңԶĵط˽ǵĹȣǵĹ͢ࡢڣҪ֪Ҳǵճҵĸף游ĵӣûϣ̳кλģұֵ̫ɫ
ԡĬһٶȴյֻһЩͳ֪ǰҵһλ򵽹ɹ˹̹٣һֱƽľΣȥܡػͣеڶѱռݡ
ǣˣĹ游ָĺλ̳ˣճһļʣЩǲϵ游ǰڮ˵ĻٻΥӽƵȻ󡭡ܹŹֵزˡˣʱʮ꣡
٣ľʱ򣬲ʮ꣡ǸţǸţСҵżһֱΪǵڶľ游Ļҵܹţռ磡ǣս޲ʤȴˣС˵Ĺ֮У
յЩʹЩ廳ЩЩĪĿ־壺װģҲһĪȥţ


774 
Ϧ£Ӫկã췹׷ƮӪм䡣
վߣչһŵͼһ󣬶䱵ܻİٶأĽӭҪӭһǡ
˵㴫һ߳ȽͬʱһЩײӦǴӶΧġ
üͷһ壬˵ܽˣҲԽԽ࣬컹ûڣǾϮӪˡ
䱵涼֮ͽǱǿ׳һĻǲаײ
ȥƿ˿ӪϽǣһԼµ飬ɵضӪط漴䱱Ϣ˵ָָӽ֮УүҪ뿪Ļⱻʸˡ
ǸսϽһѣָӣصУ˵һоܵн·ߣԼܺҪȥ顣
Ӫظո£ΧĺûоãһЩϮӪĴʩûйڴʱϮӪȻ𲻵ϮЧȴţһʱ
ʱ򣬱֧ɲӣǧѡŵľսǷڣǧѾϮճǲͷƵĻˣȻÿνսҲйٱǳڷ˭ںһϮʿȤȻؾӭȥ
սֻһյĹʹӹƱƣͷͷĿһߡЩ¶ʮʬ壬֮ĶӡиһϵһֻŻһֱУӻﻹʮƬҶӣҶɢһ·Ϧ·õĹâ
ģҪ
һ˸߲ҵܳȥЩҶӡЩɱЩȴܵˣвʣּЩϺһЩɻȣʿ׷ȥޣ׷ȥˡ
£ִ𣺡Ҫ׷̫Զ
ȺӣЦ˵
׷ȥıû̫¶һ·ҲһˣÿĿĶûгˣڶػƬĮǲйģӴģΪԼ뾫Լ±ǿ׷ȥҲûʲôΣա
һ·оĺܣĮڣһʱǵصĺغͲͦĵģȴ˵͵ǵȤˡ˵δ󽫾Ըмӣصչˣ֮ԭˮ٣ҶǿѵܷĲƣճҲȥˡ
Ƭɳأ׷ȥԼ׷ǻƵı㲻Ӱ
һٷĹȥˣ˻ײģߣһٷĹ׷ȥȫǵȷܣǷ׶ԼıаգҰҰǾþѵϵϣȻ׷ȥˣȴһþͺõģԶӵĿܡ
䱸
ûڴˣѼ׷ȥ̽ˣ¹үڴˣȴİΣΪһҪۿ˽·̣Ͼ͵ˣɲʱӡ
ȫ䱸֮ɳ̽ӡ׷ȥ̽ϸϵУҲЩɣǷ׵ϣ׷̫Զ׷·û̫ϵǱ˳Եˣһӻŵ˶ûУζʲô
ɲͨαɢ£ﰡ
䱳ɱˣȽ̽Ϣ˵ȫܽ䱸
׵ǣĩҲ˼Щɣò˵
ʱҲѶ䱷Ը˲䵽ΧһЩҪӣǧСģ
ģȥǶظ֤Ҵҳʶȥ׷Ĳ£Ҳ䱱ȭǣҴҸϳȥˡ
΢΢üͷӦðʱ˵أ˹һɳһ֧԰˵ĸϢװ
΢΢ɫ᲻ǹͶľԡ
ҡͷܣҴΪʣعλȫҴֺ֧Ѫͳ뿪λӣľҲô̵ʱľľӻûбٳµʱ򣬾е׾ѵΪ˵αضһ٣Ͷ񲻸ã
һؼģѵϾͱϴˣΪǾ޷˭ˡ˲ɰΣҲûͷֻе̽˵
ɳ̽Ҳ֪أȻ񷽲Щ׷ȥֵһһѷظȥǲķʽһ֮һ򣬴εǰѰٵ٣ȷһоѶѸٻشٱϡ
Ϣͻˣ䲻һҽսĳأһɳӰҵ㣬б̤ɳصϡɱѪ
ͽΪȫʧһӻصԭһ׷Щ׷һȣϿƥʵǲϣҪһȫߵ뷨ɳȺһзǽ֮󣬷סڣɱ
׶Լ±սǳ˽⣬Էռ˵סڣߵԾʸ䣬Ҫȫɱڿӹ֮жһͻΧҲǧ£ı˹ֻһѷİ㳲пˡ
ɱˣͬʱҲɱǶøǻ㳲ȫҵһ£ΪܱЩǣǿѵأӽ벻ͨǣǰսɨĸɸɾĿĺڣʲɱ֮ô
סǡ䱼˷ۣ˼⣬ֱ׷ѰǲܵˣɫѾ䱴ȫܽ䱸ԼաȺŮҲװ룬ʱͻΧ׼
ǵһҹȻûܵһϮţȵƣ룬׺һ£Ͼսʿ׷飬·
䱻ûԹεľأ֪һΣյĵ˾ڰп·һյǣʱиݺҧһڣ޷оһҹѾڵĺˣټٸ·ȵƣߵʱ򣬾پľӣʣ¼ս֪Σվǰȴóסǰһ·ϸǱƽʱʮСģ;ϵĥ˸ӵƣ
һоûзκ⡣
Ӫʱһּɬ´ܽ䱸
Ѿ˵Ŀˣ֪ϸĵ˷·һƥƻǣַ·һĵˣڰԼԼҪö࣬ȴʼĵ׷šĥţͼ־壬ĥƣʱſĹ
ǣ֪Ŀģȴܲͼȥ
оˣĥоˣ־ĥ
нвȡֽ䱸ͿΪãȡַʩǶ;˫ģ
פʱſܳɱڼǿУĻܲȡϢֶΣضʱӦ׼һͻϮӪӦ䣬ǾӪجΣĵȴ̹ȻϢ
һµĵˣ֪һȴ֪ʲôʱ
⣬һĥ


775 
ҹפټ죬µľֶԲߡ
Ͼƣʹÿ˵ɫ˰Σײص˰嫺ѹ룬ʣµٶ·ȴǲɱƥɳĮг;棬нʱҲһֱǣ򲻵սʱãܰʿͬƣôԼҹȥµսʿҲҪˡ
䱵֪ǣûѡ񣡡
һ󣬳˵ҹƲ㰡һ·ǰ˰嫺ұû뵽һǿĵˣҪһǿװǲܵģҪ˰嫺ȷǵλãϼѣЩȴ˿ܣ
˶һڼ飡
循ùܵг̺ʱ䣬ػ֪ôᡭ
¶صԹ˵ˣڶػʱг̷ǳܣڸʱȴ͸¶г̣ϸӦþڸҡĵλӦûͣǸ֪Щ鱨Ҳǲġ
һ˵׵ɫҲѿǸˣȻϣ׳ڸ죬Ҫ⣬ȴû˵ֻɫȴǲ䡣
˿˵Щ£Ȳ˵ˣ֮ΰ
ҪҪ·иܣйӦ
ҡҡͷܵжһͱ뵽ˣҪɳС¸˹ܣ
ǼˣҲԮֱǿпţѵǾͺΪűƣǿϮɣ
䱳ûгʤҪĴ㣡ָӣĮڣϤڣҰָȫȨ㣬ڣһ㰲ţ
䱵ĸ֮ˣԼŲߣʦͨؾͨϤֵƻµսص㣬ˣַӲǸܽˣȴܽ
ԴĮھӶ࣬ͱԭвͬԭڶаѩǣһŹأᾭѩµĲë֮أȱӰٱǶ⺺ֻ֮зϤһУ˽һС
䱵ȴЩԾû뵽¶ոջ˵ڼ飬ȴܶΣǰѽ׼Ȼּ̿ǫһȴòɵӹƴǣҲָӲãǾ͸Ӳˣ
ָӣֻܷȥʲôţҶȫ֧֣µʮնǿʱǷҽȫָӣǽһ⣬Ǿǿˡ۳ɰܣ¡ѣ
ҡҡĩ
Ļ֣صһֻ룺ƴҲҪùȫ

աȣϢô
ɢ˻飬߻Լʣ¹£ƼԱպȵסԥһ£߹ȥվʿػ
˵ƣպӦ˳ھʱ̽䱸Ҳ룬Աʱ·ֻǺ¶ߣ졣
ү
Ů䱣Щ֪롣µǶȻỨյΪǣҪѰֵģ֮󣬿ףŮ
ȥ˵ɣ
˵꣬˽ȥæ˵棬˯һǣµƤӣϸźƤС˵ģûбǳѡ
հѵеϣȾվǰ䱾͵£ǵϣִһƬȣȻλѾ˯£ոձѡ
ɣ˵
λˣ䱶£˫տĴ۾˲Ҳ˲ضҪ˵ʲô
һΡǺΣˣ
䱵Щɬǰһߵĳ棬ҲֻһʱȻһûмǧֵܵǰҪǣǹƥɱɱҲôڲˣãã嫺̣ǧʿΪҵİΣҲҪΪǧֵܸȥô⣬Ҳ̸ˣ
Ȼ̾Ϣһ̧ǣʬսʿɫԭҲûôֻǡҵֻʱšʲôƾǵļʶܶʵδ뵽ΣգǱóģǴվҵĴ
䱳ֿǣ֣صصԲĺܶԲ𣡡
ү
Ů㵵䱣ĵĴ۾ѸһȻΪӨ飬һſŵعգû뵽û뵽үҹ̽ʣֻΪ˵һԲ𡱣
ʧѣȥֱŮȻͱȥÿ˶ǵһַռǣΪɾӣҪǻȡ档Ҳ֪ת˼֣ű͸䱡
˭ںǣҲںǣָ˰ǵѪ⡢Ůҿɫˣֻ·ѡ
λȨأΨһԽӴˣܱ£һҲ˱֤ȴݴЩͷӢסˣ书һֱꡣѮȴʮˣٶĿιӣǵȻҲΪ֮顣
Ƕ飬δضģǽзģ롢ƶġ飡
û뵽ΣĹͷλ߸ϵĹү˵һԲ𡱣
غͺǻůůģ䱵Ӱһ̣
үҡүˣȻӦ׷үүáǵǸ
һˬ飬ԸЩߵմ󷽵öȣʱ˵Ҳ
ҡҡͷҴûǵһȣһΣĺϾǳǿ󣬶ɷѿģĿһңⲻͬͨĽӣԲĿģǲݵġǲݵľ棬ǡ·磡
䱻ͷ˿˯תǣصգȣ޷ȷǷܹȫִܣоյصܣȻһᡣʱ
䱳Ĭһ£˵⼸ǿ϶ģɳĮе׷٣ѹҲܣҡٸϰ·ǰھͻӭӣԤϣǵĹڽҹա
ǵʿսʮƣˣԭеսʮзӲ߳ɣ˵սȴ֮£Զ֮ϣһ̣ѴսһһᾡͻΧǿҾоǵĿңǱȫûΨһᡣ
䱿աֿȣǹȹˣϤķ飬һɢпܻȥˡʱȥɣܣԺ취ͻԭֻҪһ̶֧ӣ˵ͣǻǳԸæġǣԸڹҲգԸٻԭҲգǾһٵʱǾˣκ˵ū
ү
Ůˮҭ˵ˡ
䱰ѴִǵϣصһŬȥţһͻΧ˵ƹ£ǧҪܵķӣããĮֲǵҪĿֻ꣬ҪЯ㹻ˮʳҪؼףٹŻ
үԸүͬ
Ů˵Ļˮ
䱵˫ֽӲƬ̣ӵסЦɵѾͷ˵ɵ
˿òɵᶨص˵ȥͬԸ⣡Ҳ

׼ҴҵظϵӪΧһͷͷתתȥ
¶ҶҲߣǿ׽ҳͨ·׼ɺˮֿܵӪĪаɣȴֻԹۣ뿴Ҫʲô
ǧ˰嫺˳ιҪʳˮӪﱸ˼ٷգѶػһõնˡոǿɳĮֵ˻õĽͨߣΪʿǴ಻ϰգû㹻գʱͽǧʿȫĳˣĻҲЯôء
׵ӪһͷͷתתȥնӲҪÿһֻ֣ҪһͷգٰһͿǣһнյ˲Ǻܶ࣬װǶϸѯЩʳԲݣԲȣۻֹͣǰͷվڸߵ紦һЩ°ĭĥβζر󡢱ȽŵĹգ˳
¶Щľٶʵ̲סˣǰʵ罫ڸʲô
׵޷յ˵Ķ򣬾ֻܵŵȫʱ򣬾ͻΧʱЩճΪԱˣ򲻵ѵĻҲҪܱ֤İȫ
ҶĿص⡭ЩϳԲݡ°ĭվѡˣߵôͻΧ
һۣߵ㶮ʲôƽʱߵıĮߣ죡ЩգڷڵĹգʱգٶȱƽʱҪһ
׿űʮͷգܷͻΧҪһҪҪЩˣ


776 ʮ
һֱںĵڴʱַ˹
֪˺ʱѾԴһޡ
ɱսҡ
սģһԭܼʿ䱶װ絹ǲİ˵ĴȫйŷʿӰʿʽءȴ˿Ӱȫʽףִһ˫д󽣣һԲƤܡ
ŷʿʹõĽ󿪴ʮͣһʼ̫ӦĴ򷨣䲻ӦȫİʽףϣȴֻһۣһǣδԶԷɴ˺ͬʱ书ʦָ㣬ʵսȴ㣬һʼĻ֮²·磬Ƕһ״ָ̬㿪ʼռϷˡ
䱼ŷģĿսȥ
սڵؾ䱵ӪأʱַϮʱսشͻߣ˫չⲫھ䱵Ҳʼֵ٣᧿Σ֮ǧ֮ڣľƣ˴Ĳ࣬Ѿмܲס
䱷֣Էֻ֧ӵľӣϾ˿ǧѷɫȻҲǴӾѡγľ˭һ֧֮ʦѡγǧһʿǡŷǸɫ־ȫ
Ѻ֮ľ
ǣľô׼ȷг̡·ߺʱ䣿Է鱨ʵӵЧʵĴٶȣⳡǿװĴײҪش
Ȼֻеһ֮ͻΧȥ
աȺѾװȫͨ˵װڸߴ棬ɳ¶Ҷ˻ţվԶ
ĿĹˣҵһоı㣺Ϸ
ϾӪķǸλһЩ˫սʿ٣Ŀһεʣȵ壬սپ
һ߳Ȼش߳ȣһȵʿ赶ˣƤܸովҪסҪ״󽣸߸ɲǣ˫һ͵شԾеΪֱǰȥ
ŷʿֶǰڣֽǰмֻ¶һϾĶֺϵĵȴһ㣬ƫƫץסһ߻ᣬĶԵ˹ȥʿҲŴںȣһֱӴĴ˽ȥ
ۡһ鵶Ǹŷʿһוּһҵϡ
Ϸɱȥ
һ£ʿӦ˴ӿľˣָķɱȥ
ΪͻΧ£Ѿͷ׷һͻ䱵˼ǽǻżŮͻΧŻһսˣסо
Ƿ׷ƻܣȻϣԻ뿪ǣôƻϢնɱپչʾǾˣתƼֱҹеһ֧ѣ޴ӶݣĲ˵ǧ̤·棬ֻҪһ˿ۼԽоϵɳĮʼ񸽹֮׷
СߵĺۼȴױɳͬʱҲӵĻս£СɲͻΧʵע⡣
ʷУԭѹʤսսУֶԷĴֻֻĳļأ⵹ǶԷɱø±ʿˡô󺹣ٸбܻܽװɣԭڣͻΧڴĮԭϣġ
Ҳͬ£Ҫս뿪˵ĸףԷĿ㣬ֻҪߵԿɢٵܼϣߣǾͲͬˣ˵˷սȫȨɷĳڶҪô
⻰ɫ˵ǼˣҲ֪˵ǵֻ֮ͬ⡣
װ·ͻΧɱ֮Ч·ͻΧܵʳһЩͨ˵·ΪЩʿھ֮ЯģҪһ㲢ѣ·еҪﶼڷڵĹա
پİȣϸϸģȻԷɨսЯʬƥԷߵϵĴƶϳǴµʹõıӶȽ׼ȷԤǣɨٸɾۼҲǲȫġ
ʱϸĵ̽ӾѷֳӡֻѾĴɨսʱְ°սʬ󣬽ۼƻıȽϳף޷ԤյȻ֪ԷĿڣͿƶϳԷ˵ݣʹõһǾգҪյӵġ
غ˵ķڹȻȻڷڱٶȻӿһΪӣЭҪǲδĹյģҪȻ⼸ͷսɣǼͷԶȻĸգŲضˣĴڵҪ̲ôԼס
׾еղյģػ֮õģһһͻΧǰ׷Ĺؼֵ£ܵûտ죬ȻҲգȴһϣͻ
£ս˫ɢңǰǽʿȡĻᣬսһ£һȣﻤӵաȺŮϽǳȥ塢¶ҶһȺ˽
ͬʱжֱͻΧˡ
ÿһڴͻΧ
պͬһ·кΣⱾǿİţҪȫλãǵ׶ζͻΧʱȴһ塢¶Ҷ˲Լͬסƥﵶ֣˷ƣ
Ȼȥˣ׷ǵջ׷սܵø죬ǲóգٶȱȻӰ죬ܷİ׷ҲֻҪ˶׷Ƭ̣˭
ʲã
ֻΪĶŮˡŮˣΪһˣ͵ʲôݣʲôλ
ЩӢۣŮˣŮˣڲпսϵʳЩӢۣŮˣӣڲпսֱ³ӣֻΪӿܵٶȡ
ӢۣΪдʷУҲŮ˿ԵͬˡԵͬ˵Ĺҵǰ̣УŮֻǴϵһڽӴһߣʱҵս׸ǱʱԶ
ǶͬʱѾܾˣܶϰߡ֮ˣһЩļֵûб䣡ԲӢۣһĴԿյĴӢۣҪһˣһѪˣ
֪˵Լİţһǵǿҷԣԣֻ֪塢¶ҶȼԻΨ֮Ǵӵˣһʮˡ
ﵶʮ
ʮȻڷӵ׷ǰ棡


777 Ҳ

ɱûԡѪòͻΧһͷ䱾ܵУʱӶˣҺֻ֣Ҫȣ䱻ͷһߣϺ󣡡
һȣ˵֮þλγɵĲɵƣȵһ𣬲סҲʱ˿̣ϾҲ޷˵ʲô򵥵һ仰ȴѱ̫Ķг˽ƣȴն
˾˿ǲˣپȥ¹Χе˷ִǼҪ˵رȫ˶ΧǣֻðһҧǿлͷΪŮ·ȥ
֮ʣ˼ͷˮʳգЩӱǶֻǸ߸߰ͷվɢߡ䱵ͻΧʱûգûգȫܾЩܲˣҪսִ֮ѵӦ֣ЯնУսսġ
䱼ѾȥжʱһŤͷٿѽǰ˫һ룬ٵ֣ȵɱ
ʮȥ棬ס׷
ۣ
һڵͷ·۾ԷǴƤססֻƤ۵ģĵȥֺֿݣȴߣܴԷĵжԷĲ˽ƣֻһϵҲܽ룬οҪ
ɲ֮䣬ͻдԣסǵĹƣѾȥļͻʿȫͷʿǻѪһʱδԵ¡
ﬣ
һ죬һŷʽȫ׵ʿżлȫƬּӲȻͳԼٶȺеڱͷȴҲ¾˵УսŸոտʼء
һоתȥʱȻ˵ﬡһ죬ԵĿʿгìԾ˽һͷϣǡﬡһ죬ʿ۷ֱһѪӶͷ£εǼʱӻΣһͷȥ
䣬Ȼʣзĳì͡һ˳ìжһ£ɨҴһ˳ìǹʹңԲɣ˷׷ȥ
ĿóӸλ꣬ȴûţ۷״ֻ̬һǰ壬Ӳһ·ӿ׷·ˮһӲĽʯ൴Ȼֿ࣬塢¶ҶҲηչ׷ǲʧʱץסۡ
սɱȥ
ۿһѻաͻ֮⣬´
һʮɲǼʮ׷һȣתʱȴҲ߸ˡɱһǧ˰٣ʣ߸ˣҵѻԡѪԼѪҲе˵Ѫ彦һѪſεСҲƽɱ
ת񱼣䱺ȵһУ˫һ͵˦룬ԾһƥգͬʱһͶǹХۡһԾһЩһǹҪһ͸˺һˡ
Ͷǹߣȴ嶼þִƣأķзǳؼҲܹᴩһǹûһ룬ֱǱࡣ
˵ľ󺹵ĸ˹ģתӵƥ͵س˻һعⷵհ쮳߰ɾ룬Ȼ͵ڵأһػɳ
ձͬʱۿ˽ӵľ׷˶ìҲһϸѵӰɳ֮ߣڻ֦䴩һֻԼĲţÿһһľ룬ԼЩ书ҲǾ١
磡
Уոձһս֣䱴һһΣϬͬʱԾﹲͬʹߡ

ջӵ֦ܿŤܹһ˱ǹת䣬һͷձϡ
ߣ
õƨϺݺһ飬ŷɱþ̫ʱЩΣ鼱֮¾ҲС
ƽʱֻүĹձһ飬һŭĿԲϢݣ񿴼ԶͻȻһͷԸĸգŪƵģһǰ˳ȥձһϽץסձϵλ֡
ʱҲмͶǹ䱡塢¶Ҷˡ
սºòңÿһ̶ȥعأʱ̹Ȼܶ࿴һۣʬҲǹ˲ˡ
ͻΧԱ˫ս֮ǿͻΧȥĶӣֻһӱȫ
ľĶ֪ǳ;Ҫʲôǲִ֮䣬ȴ޷ֱ˭ǵĿꡣϣܴĹһ׽ĴԱһʬҪ˶ΣܹɱԷȴҲһʤ
ˮתξ棬ֵˡ
ǲ֪ͻΧĶһӲģҲ֪λǷԭأڿսĶ鵱УκһӣǶܷŹ
ĸǧ˶ӣÿ˶һһǰ·ͻΧȥĶ׷ȥˡʣµĴԾԭأһսǲݵľ棬ʱҵѿʼ׷ͻΧˣĿѴǲŲоսһè׽Ϸڰ˰嫺չˡ

䱺ǣ֣ǵɳĮϡ
յĸȻǿǿȵıܣҲҪһϢʱ䣬һֱţο˼ʱҲǺܾãοǴӲϤˣǵĴڲ඼ĥˣۼ԰׷ҲҪЪЪ
Ѿȫ׷ˣ׷겻ɢΪ׷ոһʱ׷ˣʹǲò·һ·ϣǺϺͷҪϵĸĿĵص뷨Ҫ׷ѣǰǾ·ˡ
ǰƣƤ˯ϢԼһʱɫ΢Ѹʰװձʱ򣬵ǰˣͳ¶ҶԶӧӭ˵ˣڻλߣһս֮󣬾ֻʣ䱺ͬ·ˣͳ¶Ҷδ
ʮ֮⣬һƬɽϣһ֧޳ȮһëԶ·ʫ˰һֻƵİȮȮеĵǽɫ۾Զһ󣬱ˣͽ˼ƺ˵ʲô
һ׷Ϲ
ҲΣҲΣ䱺û뵽ܶôԶȫⷢ鹫յǡǡҲֹŨҶζɳĮȮ׷£ֱеһΣ


778 
磬Ъɣ
һµش˵
䱵ͷеһɳϣѵߵɳ¸ߴĿԶ
һƬӵĻѩûУһȥһƬɳĻɳǧ֪ѾɳĮĵش鲻ɸӳء
жϷˣӼǰ֪ԼѾƫ˸ȥķϷһ·׷ʵ̫ˣͷػʱǰľԽ׷ԽѾ˼ֻȰ׷ˡ
һֱ׷
Ŀ˾ɳϣǳǳսӡӡǱȽģźХķ磬һıǳֻҪһͻȫʧ
ɫѾҪˣȵҹʱ򣬾һҹķ紵Ҫ˵йĺۼʮ˾ĺۼҲҪˣ׷ǿʲôһֱ׼ȷز׽ټ
䱶Դһֱдɣͨһ㣬ӶӦԵĴʩҪ׷ʱ˵ѾӵûˣֻܹԹ־͸
ǰһֱû뵽ȮʵΪʱʹȮʵ̫̫ˣԽ嫺һ֧ҪԶɱֱӽ嫺ҵ٣ӶչɱѶʵ̫󣬳;ϮУȮʵ
ʵϲǴûʹȮģڱԭսʱҲսʹȮҲⷸ˾󣬲һδα׷׼ȷҵ뾡취Ҳ԰ѣ˼Ѿ뵽ֿܣΪ޷͵бľ
ͷŵζǲ֪ǰʱЩͣµʱ򣬻߱еʱǹζʵǽܲˣ嶼Ҫ棬ȵϺɳͬʱҲɹζǿҵζй֮˵ıȻȻҪȴѡ
Ѿ뵽ֿܣ뵽Ҳûãѵܶͷôãã޼ʵɳĮƾ˵ʲôʱ߳ȥնˣǻɱʹ죡
޿κε̾˿
ɳ£ֻſȴӽ⿪ĴȡЩյʳϺˮҿѡЩڷڵĹգܵÿ죬ڼʳҲرСЯʳϻ治ġ
ȻóӲʳУǶӲļʳԥһ£ȡһˮˮעƵʳУʳеˮð˰̡
ǴӶػ뿪ǰǵǧ˳ι̫ĵһЯʳƷǰˮɱϺƳʳ׷ȸʳʳУڲʳֽЩʯңֻҪЩˮȥʯҾͻˮѸټȣӶȷЧ
ʯˮ¶ʱ㹻ĻģҪȸȻס
ֻһзϧذˮϣǻ֪ҪӶãѾĴɳĮɲҹ˷ѡ
ڵĺзӭɽµ䱣磬Ե㶫ЪЪɣ
ã
䱽ӹзȣüͷһ壬´Σǲȷˣų԰ɣǴɳĮʲôʱ߳ȥʵԤϣˮʡֻܹɽã
ǣ֪ˣ
Ӧһ䱾ɳ˳˿ҲԶɣЪЪ·أ
ţ
Ӧһ߻ȥһзߵͷյһ棬
䱱һԷľٶһ漴ʧЦҡͷ壬˵ôƵĶˣһһ⣿Ǹүӣ֪ȵĿడֵܽ·ԽԽ˰

ɫ΢أѾǰס
ɳԣƺһʯͷطǶ
Ȼ⡰ʯͷˣ̧ۿ΢΢İ׹⣬§Ƥһ£վ˼ӣ顰ʯͷ塣
⼸Уʧһ޾ߣټ׷ԽԽԽԽƣһ˯ųƵģ޷еʲô紵ݶΣգΪʱ׷ǻҹ׷ģ˱ĳһҹһ˯ʱٻˡ
ŤͷǾʵʵƤ˯̾˿
ɳĮ⼸죬ȷһжδǸҹӣʳҵ䣬ȴҲܹʲô࣬ЩĥѣֻľϵʡնĻ⻹ͷһ⡣
Ϊ磬岢ࡣ
ĿۼҰããޱʱ־֮ᣬҲһپɥⷽ棬ȴǿöࡣûֻ֪һ䱣ٴɳĮٹĿȴδֻһˣ䱾ߡ
Ȼ࣬񾲣㣬ΪĶӶӰ죬෴ܹĿҪˣҽ֮ңֻˣһ·ĿƣǸ֮£һ·ĵ⽣Ӱ˷绨ѩ£
䱶˯һ֪䱲ɣҹֿض˴ʱŻ棬ɫѾΣʱ䱷Ըʱ䣬ʱûˣҪǴ
һҪµȥͻȻɫһ䣬·𿴵ʲô
۾ԶȥȻһԶԶȥ·һֻɳʲôɳĮ
ֻﱼˣȻǳķ·һͷ㷢ëЩ֣ͬԭĹ࣬ǡĺһֻ
һֻȮŵġ֫ɳĮ鱼ܣΪɳĮҰȮֵɳɳȻжݵɳĮΪʳģٶȿ֪ȫʱȿҪϺö࣬Ǳѱɹ󣬲׽ʱҲǳԶԶ˦ں棬׷ȥﲫ
ڻĮꡢʯصȶӻбɣͺȵı춼ǿҪٱ
ζһ·忴ʱȻҲ塣߰ͷһ˫ɫ۾壬忴Ƕص沿飬þһ˼ǵˡĶ侯ض˼£ͻȻתһܿˡ
Σգ
һĨϮȫͻȻоΣգûйΪ书ߣȴѣҲˣǸûЯЯˣǹֹһٶȣҲǳԼܷ
磬Σգ
ɳܣһ˻У䱵Դһ´˯ð˳ո˯ѣֻգգָ;
磬죡׷ˣ
ȻУһʹ˯д˳ոᵶ֣һڤдƵģǰһƬˮƵɳϣڴߵýɳ


779 ¿ʿ
ಣ
ʸɣ䱺ӣȫ
һʼﲢδʹùϣץģʳ˵ݣһǡǡλǿɾͷˡ
䱺书ֵܹģȻǼ磬סһ֮ͨ£ɱһѪ·Ҷ˻֮ʣ䱴һԾһƥոʧȥ˵ս
岻ΪɳĮинնȡս䱼Ȼ˵ˣûпǣֱӾ߷һʿսĶӡ
׷Σֻ÷ȡ˷ϣԵΪޣУϼʸಣϡЩ˹Ȼ䣬ҳ䣬飬һʼֻ˲ۼԽԽԶֻ÷ԭ˰֮ģͼԼ
ʱѾˣԶƣʹ֮·ܵø죬˫Ƭ̹ӳǵ֮⡣׷ͷĿñף׷ǣɱۣҪҪ
ɳĮУ˫ֿʼֹ׷׷ѾǰܼʱҵǵӰˣҪȮĮ֮УᵽƥսζʵЩǿȮˡ
ЩɳĮʿı컹Ƿǳģͷ䱺廹ܱ׷ټʱ˸ոͣЪû׷겻ɢ׷ɢһŴ˹˲òӰ϶ݶȥ
Уᵽ˲ԭ˳սʿȺһݵĳ;Ϯսѹֵɼ˼Ĵڲԭϲ۳ңʱԲ߲ݵرϮǧߵУ̫ˣڲԭϣӵƣǱǿսʿԭսʿˮսϣҲǵ֡
׷Ҳһܰѷʵݡ׳Ͽ壬˶սаǿĵ˱Ƶľ峹׵ıǵս
սղˣ졣Ѳ⣬˶ӵĻ԰ĥȥ
䱺ս䱸һĿˮǲû׼ĲϡϣЩصĸոģЩ׷õȮʾջں档һͿ䱺壬һѵֺ˼Яʣ֮䱵ϣȫ
ΪٹעҪΪûˮʳ϶ܶһʱһʱ
֮һһƥҲˡ
ʽӵ䱺ƥĬƵƬ̣ͿʼѪȱԺֹ˿ձˮܱأ˵˵ѪܺȣԽԽˮʵѪѪҺһҹٷ֮ʮ϶ˮ֣Ұ⻹ǼõӪ䣬ԲҪηֺʣڿڸвѣʱ˭˼ˡ
⣬һ鱳ϣǰУԶԶģѾһƬɽ͡ɽ˵Զܽ˷ɳĮɰٱ
ɽ֮䱺ڸϵƬɽ֮£Űɽǰİѩӯ
ʮĵ룬ԡѪתս˶һЩ糾ͣͷ棬һý嶼ǺġǾôõĲпսȴܹľ֣ǿǵۻ಻Ƚлӻң˫ȴգĹâ˲ӡ
ɽѩҪɽ⻹ɳĮҪɽҰˣ
ѩɽ泩ȻĿЦˡ
޳·ǱڴĮѩһô
˴ĿЩ
ɽ룬ѩХ
ʵɽѾůͶˣȴѩߣҲӲúݡ
ǲ֪˿ڿ³ɽɽǰȥһƬ̲޲׶
˼ѵɽƺǸӽĵط׵ԵúܵͺܵͣƺֻҪʵƬ̾վƶտտγĺ͸ƵġبĵطѵõֹϲãڵУȻϾġ
ǿ׵ġȾİѩʱ˵棬ڴڵسѩʪԼɿʵð̵ĺҺôʱǶգǸûлߵȵµѩˮ˳ŸɿʵĺʪǵķΣץѩϴŴһˮվ
ǸԭƺЩȱһϵеĶЩңԴϢǰȥһƬɽ£˷ʯܹڣƹƬɽ£ȥɾˣչǰģһ˵Ȼ⡣
ǰһɽȣɽһƬѩףɽȴƬƬ䣬ϪһĨ̡һĨơһĨף֯һʫһȻ⡣Ұţǰɽ·һƬƬƣСġʵݵģеسԲݡ

һƬˮ̲·޼ʵĴ󺣡
Ծ˼䣬ˮ裬һԵøӿտ
һҿ裨صĶľСۣ羵ˮ棬˿͵ĲƣŸݵԼѮ£ѾЩףƤ۾ԳĻͬһʮľ׳ӣ˫վڶľϣڿس裬ϵĸҥš
ߵ«έУҰѼѼˮΪɶ㶵ӿϣһźγıˮӳȤͬһɾĻ档
һ¨βĴ㣬ʱڵһ
޲޲ԲΪǲҪ㣬Ҳû˻ֻ࣬Ҫÿռʳõͻᵴ۷أĳ˵˲
һ޳ػɫͷŮһ޲Ͳȹһò֭֭ȾɵɫӵʽëͷϴһƤɰձñձñϻᣬһ˫ëƤⷭЬӣһֻѲݺܸܸݱɵ¨ϻһż򵥵Թһú֦ƳɵĹӯ«έͺһ·ϡ
ˣ
򿴼Ů޲ЦекŮҲŲŲòӦ壡
ЦҪôУҼ˺ö󷽵Ŀˣ͸Ҽͷţһ㣬ͷףȢҵŮţ
ڵأǲ٣Ұ˾ʮɿԺһ質衢ºӲ㣬һ껹ɵҲټַףµ˽ִ޲׶ѱɲë֮أ޲ɢӸأũΪҲδı
ʮʱ򣬵ػйһ׸裬ʴһϺҪȢһĹӣȥǼǣ˾˵ô˻ҪȢһСӣôʵĸִأϺȢ޺ʵĸִɶϵʵ޷⣬ַ׿ɼһߡ
ĻһĨεˣƤذ˸ӵ㣡˵ıؾҪܿʱ·ǰͻȻһŤͷһɾ㵵Ŵ͡
ͷҰ¿¡¡ؿ񱼶ÿͷҰ¿һӣҰ¿ߵͬӭ綶һƲӦüﶷţţаɣҰ¿ϵ˱ӻҪǱ
ȻǿվǰλˣһҰ¿ʿϲ֣žһܸɴضϵˣˡһУצطɳԽͷһͷ˽ˮǰ顱ؼһˮһһŵһľۼػζţˤȥ


ڶʮ 


780 Դ
ʱһʿһ磡
ʹ¿Ϲ«έй˼Ѳͣ£ͷҰ¿ɣԶԶػмͻȻ뿪·ܽ˺֡
¿ϹĺͦҪվ𣬿Ұ¿ߵ߻أͷֻͣһͦ͡ŻŻظŻ
һͷԽˮǸ˴ˮðͷеÿࡢ̣ôˮƵģ
ֽУ䣬䣡ȥ
һһһˣżڴЪŵˣǺ缸κν˹ŹֵһĻǴؿģˣѾȫӦˡ
λ¿ʿȻ䱺塣
ɽҵˮԴʹҰʱָȡһЩһЩɣһ׼ͣʱֹˮ뿪ɽ
ɽȻɳĮȴǴƬĸڣĿܿԵ˲֪ܷͽ߳ȥǾ׽ͷţҰţˤñҲ޷޿κεĵڶֿһȺҰ¿
˶ʱ⣬ǵ뷨¿ţӦСЩܵҲЩ˽Ұ¿ĹҲǲҲ̶áҰ¿Сë¿˵Ǹͷ¿ˣҰ¿峤׶࣬ش˰ٽҰ¿СԾرĸߡ
ɽȵ⣬˼ۣڳɹץסͷҰ¿¿ִټҰѱ¿뿪ɽһ·Ḷ́˵Ǳľ׷ɱĹ̻ҪңôǿҵǼ
ڱɳĮĲë֮أʼһЩͰֲԼˮԴ˳һ˼죬ܿһЩ«έȴǲ̣оʱǺȻһ̨
˵̨˪ϮѾʧȴıĿϡܱϳúк֦ɵķ̨Ȼ뵹ˣǻϳཨϸĵַĺǿĻǴģࡢо඼ȣųУǳйɣ˹Ӫ֡
䱵ʱȻģҲ֪öˣȻǧǰܹͱפôһ۾ӵĵطΪﻷ񻯣ԵʱãסĵӦòԶˡ
䱵лȷѾӽ޲׶ˣֺͷ̨Ǻʱ͢ڴģʱʵϻһǽֻǧ˪ʴдĳǽɳǵǽȻͬһɳˣûп
˳˹ֲĺһ·ֱˮԴȷţǼˣдĮ˵ĻܰĥˣڼǼص׷ҲһɺͻϲĸоǼЩ޲׶ԭסˡ
ҲҰ¿ߵͷۻԭõˮԣ䵽ˮͷؽľȻβȥŴȡѹæ˳ˮץݣϴ
⿨һúƳɵģмͿաԼΣһ߶ľۣڴͷ˫ץŴϣһƼĸо
СʻߣãȻؿǣʵʲôˣ
䱺Щλ޲ԣһҲ䱷ʵĶʹʲôˣ
ŶһǵĿӦǴɳǱ߹˰ɣǵĻ˵ã壬˵
ѾϰȻýһˣ䱵ĻѾˣԹˣ˵Ӳĺ䱺кλˣǺðҽλй޲׶Ǵɳô
޲׶
䱴˷УоһȻ֪޲׶вȻһ·äϹģȻܵ޲׶ˣԯޣĪڴˣ
ţбǰ壬ɳãʧģ·ﶼˣֻòײӵ
ǺǵЦ´ǼۣƵ˵ԭˣǵӣͷһسɣˣҲоģϺʱҲ򵼴·أǶ˳⣬ǶǼü̶֧ӣǿ׳·ǵӣɲ̵ġ
ͷǰΪ̫ףų˴壬ܴǻȥЪϢһ£ŪڷôҵĻȻˣϻеΡεֵǮĶ㣡
һԴٿһһŮıĿ⣬ȷǵȷǴĵذգᶸҡһ˴ٵģ˵ҪٵĻƾ˵ı£治رģԱ󵨵Է͸¶ϻЯŲġ
Щؾ˴ӣ˵ֻҪһ˫͵֣ǾͿҸˣӦõģôҪأܵصĳͷģ߰ɣҼȥȸŪЩԵģ
䱺ʾл͹ǵĴȥ
쳣Цֵ̬ӺܸȤһ˫ΪԵĴ۾ǺǣߴﹾЩʲôʱֱ޲ش䣬ʱЦ۶һƨܱĳ˸ѵҪԸĻȻ׾١
һƬУľСׯеķݶǺƵǽ«έé֧ĸ䡣ԭªĴׯֻ˾ƶƺּ򵥡ȻĴӲȻȻһѽֻ˸оְУ˼䡣
һӣͿС׷ˣϻмֻڹؽУЩ˼Ժ˩ţɴ˿˵У޲˲ʳȣΩС۲ΪʳȻеԶﴫǹȻΪʳʵʳʳﻹеġ
͹İˣСӶΧ֡
ȥȥȥһȥ
һߺźͯһ߶ЦǾסĴ䣬ǴӲԶһƬᣬǶд̵ģҵĴǱдˡǶס˲ٿأϧǴɳʧȥģҵļס°ɣзɳݵþʱ˵˵ǰǴȥ
ô˵һ⣬ΪȻɳҵʶˣƥգ˵ƹµû򵼣ҪɳҲǼΣյһ¡
Ŀϵȵ÷ɳʱߣʧ٣Ȼ˰ɣԽȥԽãһĽܣʱԽҸȥЩ̼֣˵ܽǵİ췵ɳݣ
䱴ʱû뵽˭ģ


781 ҹ
һ·ڹ۲ˣǴߵĳ࣬ͷклơǰȥ˶ɹĸˡúľƼҾߵˡճʹõ߳˹ȫúľƳɵģÿ˴Сѧľͷʲ
ЩŮͬأòΣֻǳŮҲܸߴ׳ʵԭ̬˶ǿġ
Щ˴Ϊõԭ򣬶İͲûкôĺģкеֻһ䣬ûΧۡͨЩ˵̸̬ȣ䱸оﻹǺеλġ
ǰƬ̣ļҵˣλòظǣЦ˸ǵĻֶȤŰԶãҪȥ׵ġ
ӡˣЦţ䱺ǰߡ
ļҵˣͬǺƵǽֻҵķǺƯľ巿ֻ«έԭֻݵķȻҪ߼һЩҾȷʵȴ˼ҪáԺӣվסŲ䱺Ƚݡ
ĵȽ޲˵һֹˡûжʣֻصͷٲ˷䡣
һľӾռ˽һϱźë̺һŮڴ϶ŪһոѧڿСӣİĺͣȵվ˽˵˼ʲôŮӱһȻͷӦ˳ȥ
䱺ɣҽȥŪԵġ
䱺æлڿ£ҲڿȥСһеҵİ˹ɣаֱ
СһϲЦտĿˮȥЦذѶӱڻͬ䱶˵ʵϸЩ䱶ԴȻûʲôģͷǵͬ顣
һŮ˱Ľ˵ڶӣһӻ̽ȥˣڰ֮һկǸկҲΧ޲ġ֮һƬΧСׯӡ
ȴͬԭĲҶ޲裬޲ˮӣ޲·޲衢޲֮ۡҪһǲζ䲻ԭ㣬޲彡䳤٣ȴΪ޲ҶͻݵĲ衣
Ȼ䱺岢֪޲ЧȻоζЩȲһ·ȵѪıˮѾɿڰٱˣ˾Ȳ
ʰɾ㣬һЩĺ֦ͿĹ̲κεϣ֮ʱһֽѻƵĵϡֶţ̡һƵĴİɫ˵«έĸոʱ£רȡɫ۵Ĳ֣ǳζ
䱺ٴεл㿪ڴ㿾ۣȻΣȴһ㣬̻ʣصķ㣬һ˲ŷ¿㣬«έ޲衣ʱûʱֻЦؿǳԡ
ȵ˶ӣЦǶСȥˣķţһҴǹȥڴס°ɣ
䱵л壬˵ǰ߻һרŽӴ̵ĵطסһЩɳ̣֪ʲôţɳǱҲʶϵѣ˵ܽǵİɳȥ
˵Ӵ¶һ治ΪĿ̾ҾǰߴЩסᣬдĿˣǱߵ´ǰ꿪ʼͽҵĴȥˣҲֻ˳һסǶĿϸһ֪
ȥж·أɣȥţȰ㻹ڴסŵĺãܴѣֿԽĮðվһߵģǾˣҪԽôĴĮڻصɳݣ̫ΣûϤ·򵼸ţ׾·ڴĮϵ·˵ƹ£ײء
䱵лѣҲһҪϾߵģʲôˣǰкҲиӦ⡭ҴЩ·ʱɲҪ˵
ŶΪʲô
ЩЦ壬˿ɲˣǡ̳ϣѣҲе˰еǶһģҪһǵĳңȻ侮ʯǽŪЦһȴҲ
ŶŶ
ˬʵЦţ˵ҲǣɳݵʱǱߵҺš̼־޸ȷʵǹĶǣúúãǣҰȥ͵͵Ϣ˵ţͯδ䱺գգ۾ƺ͵͵ǼȤ¡
˫һȥӵסҲһľ巿ǰߺ֦ǽϼ˨ҲûԴһڣֻдЩסţҪֶƿԺţܵˡ
Ϧµʱ򣬴һˣǹĸ׺ֳԵһͷȫ˶ĪϲƵ˸߲ңڴй䱺ĪƺĵطһЩƽ£ܱһϲ´ףһ
ȵ͵ʱǲȫΪʲôôˣΪҰ룬ȫһͬƷȫȻƲ˽еģں̶ܴɱԭʼһЩϰߣЩʲôöϰ˷ġ
Ĺ㳡ϣһ붯֣һѺ֦֦ճ̿󣬱мһ󶴣ȻֻȥţȫվʹԼҰֳʳΣд͡ǺľգǸĺľգӡ롢úľƵģʳƷʵƿɳ£ҪԸΪţ̡
⽹ۡζĿڳ˺һʢľ˵ÿǰʱʢ絽˸߳˵˰ľɵĶȾȹӵĹ־裬ܿ죬ҲȥֹСӣܶ뻨׵Ҳ赸
䱺屻ʱͬлӣǻǱӵĴΪϱϯ忴ǰһУǿֵȾˣ̾Ϣ磬Ҿã˼أסһҲ뿪

΢Цţȴޱȵ˼ֻҸֵһ棬ȴûпļǼԭķ٣ֺγأÿ˶ñ˱Լúãʵÿ˶Լ벻ңԼҲԼΣ
תܵĻӳӰ밵˳ŷ紵Ĳ̻ҹз裬·ǱǳңԶĴڣһһ֡ǳصҪĶԣܷĥܸıǣջһܣ
ǣ
ЩĽĿ⿴䱣־ʯһᶨڣԼԶĹǣԶʧ˷
һӪ֮أǰսڻİ߮ЦǺǣ˵ĮȤɣƫҪôھ˰ɣ
˸Լĺ룬ֵһ죬Ǿͼ·ˡɣҽм㣬޲˵Ĵȥ棬СʵͦȤġ


782 
ݣŵ
һСǰܵ÷ɿ죬һ֣һܽ«έУҰѼԵ֣ʮֵƤ䱺ں棬Ѿһ·Ȼ࣬ȴܼªǵۣµĺҲûйΣûּߵıѣֱͺ͵һˡ
򵼣һֶӡ
Կչ˵ĺܵ˵İ׾ͻ·ҪΪˮĺۼͲ·ʱͻ䣬ϵ̫ǳҲ޷жϷԼΪߣʵȴֻԽԽԶȵֲԵʱѾ·ɳĮС
ûеɳĮԴ˲ΪȻȴ˵ɳĮ޲ֱǶİĽǵһ򱨵˵ʮһλվսʿ߳ȥߣʹʧ١ǹԹӵ˵İ׵
ǸܻõСӣֻü򵥵ĺ˫ͨҪͨƣ䱻֣֣Ц˻½żöѼҰѼںļںٲ¶Ⱥʱ⣬޲һأ䱱Զп³ɽס˱Ϻ¶ȱȽϸߣѾ봺죬ԾСһ˼öѼ
λѺõʾţڵÿ˵ҺȻưưͣƷζƵģʾ䱺ҲһѼʵ̫ˣ䱺ûĺθڣ΢ЦҡҡͷĶӣʾԼԵĺܱЦذѼǱʾǰ߻иĵط
ʱǰ«έУ߳
൱׵ģصľȽУһĿͻЪڴߵĳԵˣǺ˵ģһ߸Բֻ䱺ЩȣҲɴ۾
߮Լսɸļʿ߮Ƥãöů׸¹ƤСѥ̬ȣڼԺʿԼһ򵼵ͬ£
Į̫޲׶˼죬һֱúģܹߣܳ졣
ʱҲ˶ˣһȥֻΪǱص߮ſɰǳǳһЦĿɨ䱺壬һۿȥͬ·˲Ʊ˵ĳ࣬߮˶ȻĿϣ΢΢Щ㵡
Ȼ䱱ʮǰ΢΢Щִһۣ»һ룬ǲܺҲáҲã߮һˣŮʱ̹ĵһˣģӲǣֻһۣ߮ͺֱ󣬿ԼϤס
߮һף漴ƽܵģǸǴĹѾȥ˹ܣôܳĴڣȫͬҲʲôϡ¶ԼԼ
߮ԳһЦֲĸоȴԽԽǿңΪǸÿФĳ˵ҲڿĿ⣬էİŮľ޺ͣһ־ñʱŻеľȡֱɡ
˶վסˣôţ߮ͫ룬һĨ԰Ѹգת˲ֻΪ̺죺ô
ҲĲ˼飺ôǰŮȻЩԵԲӽģü٣ңԼ񡭡
ҡҲǰˣһȥ
߮˼쳣־˵ĪĿ־壬ԺʿϲˣǺɵؿһۣ߮ǰ棬߮ת첽ߡ
߮
䱼ΪԼ֣ǿתʱȴѿڶ֣һĻĻҲĿǸߵĸԱ⡢ѩµ߮ʹۡ︮Ǹ߮׵ӣһϲơһ磬ǸΪĶѵ
ʮһΣȻ֣£ͻȻ۾е㷢ȡ
һУ߮Ӽһ͵ضתþ֡䱣Ȼ
ټǷµǿ񣬻ǰԼ޷ǻƵĹȥֻг衢޾ĳ裡
Ȼ
֪߮ﲻܣȻϤһУģǰΪܵĳ͸Զ߮ǿңڷǰŮ˾߮ʱȻҲЩΣĸȴл뿪
ԴﲻܲεڴˣȼƵĶԡ
Ϯ䲻Ϣһɳݡظɶôĳɵͳȣھ²棬Ӧòңһλﶪˣ¶ϾӰԶļˣ֪£ָεĵǡ
ߣǿнսһڴ˹ؼʱ⣿
ԣ䱻ס߮ҿ첽׷ȥ
ɵؿǵ顢ٶЩʲôȻĵٸƺЩԹ
վס
һԺǰ߬ؿ͸ɱ
䱼еصֻ߮˵仰
߮ҧ´ҧ´ףǰ䱣ͻȻһµͷɱ
ֻǸͨȭŵӣȴм˵õɳĮֻͣҪһԸǻϺԥֻ֣ҪɱԶû֪ҵ׵裬ɳĮûиټ͹Ҫ˵ǸǸʵۣҲһɱã
߮ĿͻȻ絶Զ򣬼ӣʮ£ŮʱĻͱ׿ˣɷĺӣϧԼκƻɲǣ뵽ֻ衢ֻкޣҪʣΨн
ɣ
һɱ֣ҧ߮Ĵߣ³ڵģȴֻһ仰
Ǹ˽ˣǲ֪أ˵һ仰һԲ𣡡
ʿԥƬ̣ÿ˵·
ЩȻǴɳĮӣȴҲĺܣʱҲԼҷǰ֮ƺЩˣεĳ谮λˣǱκ˶ǵѣΥ˵Ҳҵλˡ
ˣ˷Ƣ׼ҲˣŮˣеˡ
ߵ߮ߣҲҪҪʵ顣
˵£Ҫй¶ݾ͵ýҿ߮Լĳ£߮й¶ߣѾʲôݣԡʮͩĸͻȻֻ˹ѹ˾ǰĵָ֤Ҳٰõ
޷ȷ߮ڵǰһЩǺ޶һЩ֪˵ܵõİǱݲſԣֻһһ
ǡǱߺ̸̸ô
Сع۲ı飬̽˵
߮û˵ҧŴתһ«έԡ
ÿһġɵĿ⣬鶼ǲɳܵĴֻܵ˵ĵطȥûԥϾٲȥ
Ӱд«
սҵļۿʧ«έУˣҼ˵ʲôϵҪǡ
תףٶ«έԣ񿴼һñȽȽƮǵפӪ֮ء


783 ֻһ
«έҡҷɳɳذڶ׵«Ʈ𣬵ߣ·ѩ
طѩǵӣǵۡ
ôһˣ绳ôһˣüͷȴͷҲãҲãһӣм˿̹ģҪ٣ܹ費пǰ䣻ȥ⣬ƾ棿
߮ǰİϤף˫ͻͻĶ÷·ڸϱܵһֻ򡣿ǣȴܿᶨ˭ʲôݣƻԼҸ˺ԼˣһҪԼҸ
Ҫ˵ʲô
ЩɳƵĻ˵߮ķʮѹۼϵģζصĵڷ£ĽʮټĽ⣡
߮㡭
߮Ļ۾·ԼȨƵģ桢˵ҵɷ򣬽սˣҵĹܽеģ
䱳ĬƬ̣˵ˣ㡭ô
߮ȻһЦĵصҲԭ֮ôҼұҩģ鲻ɽһ±˿֮󣬶û֮ȲѣĸŮɴأԶ򡭡
˵ţӨˮŴŵش£㺦Һÿ࣡Ǻò׹ԼӣΪʲôҪΪʲô
ҪʵģֻΪʲôҪ޲׶߮ȴΪԼΪʲôڹ⣬ⷬ˵þѹͷί趼ûдĻйˣȻһ̾૵صսƺ˵㡭ðɣ
Ȼ
߮ͦأԺص㲻˵Ǽȥ㣬Ȼɳôң㲻ǵֻһСҵķҵ죡ҺԶ߹⣬һѷϴ٣һƶϴǣȢΪޣѾӣڹúܺãܺã
߮ڱʲôƵģǿԿóᵽɷʱһҸĸо
ҲȻȻģǿɰŮҵҸҲԵظеĺο
ǾͺãҵԼҸãôΣǸɷһ·
߮ؿ㡭˵һЩ飬˴ĹλȨأһ֮£֮ϣô⸱ģ
䱿ɬһЦȥ·ľ׷ɢͻΧʧ˵·׷һ·׷ɱӵ
߮ᡰŶһһΪӡ
һ߮ѾǶλƵˡ
˵ˣҵʧ٣ܻڳҰɺܴ𶯣Ҫϻȥ֪ƽ£ϣܰң
߮ˣ粻ǸĹƭĸоƭӣֻҪɱģûôݣǽﻹкĸ
ǡɷͶͶľ̬һֱҡڲΪɳݾƣž򲻵ʱӰųڡɷǼ᲻뷨ĹȥͶľȨٻֿɵð
ԼأɷôԼܰô᲻ɷ˵Լ£˵ɷжںŮӻǰ٣ʱ֪ԼǴ֮յɾǰۣʱԼָȡ᣿
䱼ҧ촽һԥӣеص߮ˣ֣һѾʱŵ£ɽ֮ѷһ竣лͷʱΪسΪҡգʵʵ顣
Ȼ뿪ԭվǸˣԭģѵϣԼĹ类ռ죬ԼͬūۣϣᡢЩ׵顢ѶŮ˫ȫ˼ңȫս߮͢ñޣʵΣķǳָ߽͢죬һԲƣ˽ľʾأͿ̿
䱶߮۾߮ҲƻҸֻǡң
֪𣿡߮һ˫ˮ˫ͻȻ𣬵һ䱣һһֵصģ޲֮أͷ֮ޣ
Ȼ˵߮תȥɣҰ㣬ֻһΣϣ֮ҽڣ

һפӪ֮ߣһԺĿһֱϴת
ҲһӳñȽ£ģҲûɶ֮ѵµıǮرɫԸЩͬѰĹϵ«έ˽ĻҲͰˣȻҰȥӴˣҪլ
ͦ״ǺĿδţȻ߮ӦӦνҵİ뿪
߮һ˵ҲԼƺڻɳݺʱȷйһģ˵Ҫ밲ȻԽĮڣӦһϵ˻ֻ㹻ˮʳͿԵģҪһϤɳĮ·򵼣Ҫһ˵Ļ
Ȼһ书ʮǿΧסǣҲδؾɱȥ˶ԼͨԷüĻǸ׶༪٣Ҫսɳ̫ʿƱ̶ԼıΪҪȻһЩôһη˻ʧҲ㣬ɴ۷ȥأ
ͷתһ룺߮Щ̫ɱսս֪ҡ޵ľˣɴڴĮﶸɱģǾͻˡ룬ǿ߮һǧ֮Į飬һʱҲǰѡ
ôߣ߳«έʱѾԿǰߺֱߵһŷᣬܿͣǶһѶѻƥΧеȥ
ҲҪҪľ䣬Ȼ޵Ъ޵㣬̶Ӷڴˣ׽Ҳ֪һ㣬ӵмǿ佫ײɳĮնӵЪ޵йǲһһҲҪЩҪġ
̶ֵӵֵӪڣ߮żԺһСذװ˽Ӫûκע⡣
˸ոսӪأ䶸Զ˺˻ͻȻдŹӪ̵һ࣬߮üһʲô£
ˣȥ
һԺ˵ţ˹ȥеĻʿѵʡң˷ʩһʿܻˣĶһ֧֮ͨ󣬸үδأǰǵͷӭ˽˵ʲôˡ
⻤Ժ˵ţһ˫ĿͶ䱺ϡ


784 鸣
һս߮˵ʮа˾ųģȻشж㣡
«έԣֻϵλãȻȴ㣬׾ͱڸߴĺʮɣȴһƬɳ޴ӲˡɳĮ͸˵ˣ޴ҵƣ·˵Ϥ˽ȥ߶·һ·ɵδؾͲɻشĮȥ
Сӡʵĵطǵפ֮أδرأ຺ˣ˴ɾ̫ˡǼ߮е⣬Ϊ⡣
Ȼ߮ôһ˵ﷴһ˵УǸէۡ𣬿·ǻϣ
ǣЩԺǾ㣬ֲ֣һ˷ԸǸĻϴҴұһӪʡ
䱰˿æݵݣشȥߴңʣ˵δȥİˣ򣬻ɱ֮
գһ˫۾ؿ˵ʲô䱼öţ߮״æǹӶ򵼷Ը˼䣬ܹߴ˵˼䣬ݾȵŴ۾ʹͷ˫ȷҲƵıȥˡ
ˣǹĿ̣˵Ƿ͹ĻءǶˣֻ׬Ǯûˣˡ
ŵӵһλͻʽĽľʿָյɱڵعǰǽǣǾһСܵظߣһ˵Żλ͵͵һòŵģһǽ
죬һλгԾƣϣ̵һЩϸĩ֮£ͻȻһԶĻһԷڶ࣬ɳĮһɳƾƨæ
Ϊ·ǰŴŵ꣬άô˿ڵʣ滷ǧ˵ǳʵϸûУ·ϵǲ̫ģʶһ֮ǧˣ춼ˡ
˸ϵǰǲ֪ľľӡɳĮ󣬱ʧפȴֻľľӳҲϡ档ʱһģֻҪһ֧ľӣܱЩصġ
ʲʲôˣվס
ۿߵ̶ˣԺһ룬ӭȥɫӣηԷǿƣְֻڣȴֲòӲͷƤ档

ľмؽ۵˰ƵһߣΪǵĽ
Ժ˳ĵһߣؿǼش
սȵӺ󣬴ʱҲЦ׷λľ۹ǰһߵĻվ΢΢һĻԺʿԼһٶˣЩ˵ȻöеǴ󲿷ģʿ
սɵɨۣЩһԵһббʣ˲ţæ׷ط˵ס˱˵ߡ
ʵȥҲûϵ䱺ģڼᵹϵ䱣й¶Ϣذµʱ˵ֻǸһٻٵݣ˵үĳ࣬·Ūɳ׾ذ²ĻҪΪԼѾʶƣǹɱԼˡ
οֻҪûıǣ˵ʲôڻִÿѧѧѧмʻǸʱڼǴͨīˡ
Ϊذ¡šĴ£ڼذµߣȻһĴӣϸۣû׼ͷΪϳֻҲûȥעҵԺ䱺ӭֹҵ̣ӽ˲ע⣬ǵºڵЧˡ
ľ۹Ľ촩Ӫһֱߵ߾ͷٿȻվסǰ«έСǰ߻һСôһˣѣһʿڵݸոܵС׷ȥɢ«έһѹȥģһʱѵ«Ұ
λ찴ŵɨ˼һۣɱصһ·ûʲôѵˣʲôˣţԣһѳˣͳͳҪ
ˣһ·ûİˣⶼ̶ϵˣһҪ̵ģذºЦ˵ţһλ䣺ˣһ˵˵ţǽһߡ
ذµȻȷԼĶԲʲôİˣûϵƬ֮ǰİˣѾŵһԱ
⳹ȡЩɳݴȵԺҪҰɳݾȫǨؼʱ˳ƸǳԳӦ̣ѵԼ˺ὫɱԼĺûᣬܲƼá
ǣذϵվ˳Ϊҵֱܻˡ
ͼذ°ǽһߣֹ˵ʲôǲ֪ذԷݣжԷҪԼжվǵλãֻذ²ϵشҾЦ˵Ҳʱһʵλֱϣƺݹ񣬺ŬԷ
վǶ̸ãһ߻λľܸĵˣɢǵӪʣ
ʱ̬ȻưǰȴԻͷ춼ǲչɫĺ֣֪ܲذ˵λ׷ͶԸмĿ⣬ذֻǫ͵һЦ޵ӹģ̬ȸӮһºøС
ǣľʿפ֮طǲʱ߾Ѱ䱡
ʵϣһ·ľѾһ֧ײ飬Լһ֧ıǰ֧СһЩţһ·֮ϣ˵ɱˣɱɱŹ
Ǿӣһɱ޹ֻкôûлƽʱһҪɱʵ̫Ҫˣ䲻δҲѾĮȻãǼȻûаգǾɱһмˣһʧˡ
λϵʱԶԶһģ֪ȽǿӲҪɱƴԼҲҪСԭװѲӷȵԼƬӪ֮ɱ֣Ϊɰذ֧źͿӹһ١

һȻһŮ˵ļУһʿ׷һŮ˳λһŮɫʱǰһʱսæǰһľʿǺȻεǰסս̼˵ˣС˵ӣ뽫Ź
ľͳ춢ǰĵٸ˿ڿˮһ֡
ذµĽλְ̫߳࣬ǰЩ˲ɱҲǲŹô˴ѵŮ˵ġʿһ췢ˣ˶߮׷߮æӻȥ
Ӫر˸߰㣬򿪣ľʿû֮ѲСׯһҲˣӵĴסڴˣ˴һһ㣬СӻȥļʱڿһʣǵȻʲôҲ
Сľ֧ľĵϵͬһ˵ĳֱȽԣ¡ĿǺ˿ð䣬ҲûıҪСҲ˵ӹһ١
λ̰ضһ߮ڵձʣ㬵ػֵߣ


785 
ľһ㳷ȥֻһǽ塣
δǷ׷׸ϻԼפӪΧۼ򿪣ضǣЩ˳ǣߺöණкòۡôǳû٣ֻ÷Ը˸Ͻʰалһ죬Ҳⳡѽ
ʰŶɳĮͻһ֧ӴնӸѺնӵ˴Ŵ磬ǡղ뿪ľһǵޣ͵ͣ£ʼӪۼԱ߾̼ǵӪأȴҲšΣѾõλķԸ
䱺ԺһģؼʰŻ°װ龰ݸɫݡ
ľȥսͻԼʣľĸնӸϵһʱִҴ߳˿ľĸӲδ̶ӣŷģ漴ɫԥٶȷȥ
֪˸Ű˵̶棬ȴûͨô߮޵ڶˡǰѾֹһ䱣ǲδϳɳݰʱǻһɳȨУʱ䱽áһѹӣǵĴʵ֮
սĻֹ˽ʱųЩؿ䱺壬ǵ㶫
һڣսԼһ·˴һγһĵɬɳ֮忴һۣ䱵ͷһոõ˿̹ȻȥϽ󣬰߬ȭͷ
ۿǰʱͻȻǰһǰ棬ȴȥ
ûˣֻ߮վǶ崳ʶ룬в޵ԶԷһ˺һǡǡһһһˣس֮ƣ䱱߮档
Ŀԣֻһۣ䱱㲻źۼص˵ͷ߮˿
ĵĵȻɷ䱵ĹϵɸղŸ䱣飬δʹ顣ȵɷʱĻţֻ˵ԭԼ飬ײʱȴֻȥδϸ̸
ս˵ԼӪڣǡľؽѰˣľҲûϸ֦ĩ׷ʣ䱱ĵ䱽˵©ƫƫʱβܡģǽơǡ֣̿㶼ͨһ۶͸©˳
䱽յĿɲǣˡҪ˵ϬȴҲ֣ȻϬ֮ͨҲ֪Ѽ⣬ȷɲǼ߮⣬֪ڵʲôǣ˵ͷ߮ҲֻΪһССĶȻķ
򶨵飬ȻȻܸһְá
䱰׶룬ͷĻս棬·˵ĸƵġսҲһֻ߮һĽ˴ʣ˳ַ
䱸֣Ȼת΢Ц֣ɳһ𣬲Ҿ˼֮棬治˼飬Ǻǣ˵ô
߮ȳȥһ£
ǣ
߮ɿһۣٲҪȥ
ػرܣ䱵һЦ֣Ѿ֪ҵݣûҵ֣Ҳӹһ٣˾ͲػرˣǺǣ㿴ǲ̸أ
˼Щ죬һ׷Ĵ׷ӷսȴΨһܱӻˣ⼸Դ֮䣬䱾ѷΪȫϣսѹס
ս˽սͷභ£ô˵͵γһ㣬æǣ
̹ȻձˣսҲϥ£ɲصôģ
̾ҵľѾ˵ˣҾôһ£ҲͲ׸ˡ֡
սæңңֱĳվͺã
ЦЦ˵֣ڴˣɴ˴˵˴һЩɳ̼ǵݣ֪Ҵ޲˵Ĵְæģ;ϷˣһٹݣĳֱԲ䣬ɷ塭
˵һֱŽ߮˿һۣĿом
һ˵ݣ˺˵ʱէһ꣬߮Ϳ־ӣδͨ߮Ĺ˿Բ©ڡʱݸүһֱλ˳Ŵ˼ҵ
˼µļˡԺҽûԸµġ˰ǻ׷ʣûĸ۵ĹԺ֪ļ£ѯˣʵòϸܺȥĵطҲ˵ϸ
Ȼ治˵˽ӵ˻еģվ֮Ϊ࣬Щʲô˶УҲս̹ף߮ˡҪãʱģһսʻģԼ֮У˭ұ֤Щʲô
ժ߮Ĺϵֽ򵼡ƥգٱЩʳϸϻɳݡľնӾȻҲΣǵǴڴ˶һʱˣռߣڴ˴ˮʯ̫էۡԡҵøһˡ
ʲô
սʧɫͰ͵صҪһ𡭡һУ
ΪֳĴݺӰսҡڲͷ䱵뷨ռϷ磬ԼӼѾ䱣Ǿ͸ƥաһЩʳЩ뿪ӳ죬ǷԼһ飬ӲߣԼʱǧ֮⣬кɣ
ȴ䱾Ҫͬ··ڻﴧһը֪ʲôʱͻᱬըԼը÷ǣսһжȻ
䱶粻ɫδȴ΢Ц̶ӶԼĵ̷Χʿ֮䲢߶ֻҪģĳڻ׵ģ»鷳ưšǺǣĳ䲻ò֣ȴҲ鷳ѽ
΢Цţ߮һֵۣĳԹɫľ죬λĲƻ˵ɫΪѣץĳĹͣĳӪ⹦»Ʋɫɾãô
ֻһ仰ʱսе˸ǣٲˡ
սɵɵйĵزǺεȾһˣһ仰ȫˣΪԱҲãΪٻҲã͸ľǾѰ·ץסǺεȹͣûǲηຮĮô
ݹͣ㣿Ҿٱһһˣ湦Ϊеġߣǵ̰ͶɫĴǶˣֻֿûнڣͬʱּȥѰ䣬ûкɱԽӡ
֪ӪУΪ˶̰֮ͼĲƻӣ㶼ĳø졢סսǼˣֻһ㣬ͨеϵԭһɨգֻΪԱҲýʾ֭άȫˡ
սһҧᶨʵߣɳݲŶԣΡУ
һһֱͺӣ·ȫδŵ˽սƶ̾˿˵뾡췵ɳݵģֱǵնӣŸı⣡֣㿴ǳ;֧նǸصġ
ǼȻڴӪҲҪԴΪһģͬʱҲԴΪģΧɳκΧׯٽһѲ顣У벻ǵľٶﲹ˸֮ǻġ
սҲǼˣֻǺȻôһΣнţԽȻЩˣô˵ʵΪΣ
䱵ΪôһƬɳĮȻһ·ȴ©ĵطǻһһ飬ֱҴľӽĮѰ䣬ǲŻ᳹׷
ȻһЦô룬ҲֻΪֻҪһţһߣΪһȥǵĵ̣ˣȥȫġҪҲõģ׷֮ʱУ
ҪĳЩʲô
䱵ȻɴֻҪֿάĳտԣǵ˱ʧͿԷ֡ǣʱַһЩһ򵼣Ұ̣ź㡣ҽƷ⴦õҪһġ
ģʱҵӾϵãýУǳ£ֻǵʱǵɣִΪ˵һһֻżģĳ֮ˣʲôµĻҲ֣һݶ£ȴǶϲģ֣㿴ɺã
ս¶һȿ޻ѿЦݣĵүȫźˣֻǣʲôòã


786 ӲԵ
ɳ̲޲˼գʹ̣Աפľһ֧ӣʹǸǺ޲òɿһ磬̶֧ӵ㲻ԼͬԸ̡
ҹͣĻ׷״ձذͣľıûе֧ѾţĶ飬̤еĵ·
Ϊذڹؼʱؽ𽻺ľ죬ȥ鷳ΪǸոռ룬Իųڸ֮ıԵӣһӳΪŵ伶ÿ̶飬ƽۡԾƣҲһذһԾΪŵҲ޵⡣
ذ´ɳȨĿģڸ̶֧ĽҲȳԴصұЯĿܿӮ˴ҵꡣ죬ҼսפԺ󣬸·̶ӵ׷׸ϵӪʣһԾ̸Ц
Ϊذ¿ΡõĴڼᣬذӰ룬ȻҲһͬŵפءϾݣûʸһͬƵģһУ·׽̸Цơ
䱺һ·϶䵱ŻĽɫڸŶԼĻҪϣЩܻӣ̶ӵĻװҲ߶ݷãԱ̶ȫδ̶Ӷס
죬ɳֵͻѲ߮Ҵ˹ĺҲûйȥֻʵ޼ԭεĵף뵹˼Ӣ䱻ࡣ
Ҵߵߣѹѹձñܶһɨ磬̶￴һˡ
Ŷ΢΢һǰһѻ£ʵʲôˣ
Ҳ߹ȥԱߣװӣѹڼᣡ
ڼ᣿
ü΢΢һ룬Ȼһ˵ġڼ᣿
صһͷڽкߣڽʱûٺ򽻵ϵƵһˣڼᣡ
䱵Ŀ΢΢˸һ£ɵô쵽̶ˣ
᲻ǽ̶ΪڻʧѼ鱨˵Щԣ
䱵ͷҲƣһвصСġ£ǲԤǵ£Ҳؽ֪ûзɣ
ûУ
ǾͺãСĵ㣬֦ܿ
ã
ȷڼᣬڼԵ̶߮ӵĻʿȻ¾ʹ߹Ҳȥο䱺ܿ䱺Լٸע⣬һ·оգδκ˵ע⡣
һգ̶ڸϵʧһŶ
ʧﷶΧԺ󣬸̶֧ӱ׷뿪ԼԤĳжȥͬŶ̶ֻʣ֧о̶ӡ
սһ·ĵǵ˼һ·ƽ£ǷģۿŶǰս̶֧Լ˹ںٶУ̶֧뿪ͬ˵һҴҸȥΪ׼ҪĻ򵼡Ա
Ҳ䱳ŵĻرˣֻҪܰʱܱļһԼȥսʧЯȫﶼת䱣ҲĸԸġ
սҴȥΪ䱰趫ȥˣ߮ɴɳϣֻ¶һ˫ĵ۾һۣʮֵĸӣ˵Ǻǡ
ҲϡܼǵͷһԼʱûн
ʱ߮崿òǧ𣬻ü򵥣ٶòڣվȫ˳µ¡ֻǣãֻ㽵һΣһУֻʹ޾ĳ衣
һ֮ȫˣʹ༸ٵһҵҸǲ׵Ĺȥʼѹĵסʮ£ֻԵһУԼĳ֣ʹĶɷĸΣܻĵѹϸꡣ
ʮˣᣬýˡ
䱾Ѷٲȥ
ۿԼ̻߮ˣ־ˣӱܣ˫ջûŲѾܵߣܱܵĶȥοѾ˼ңɷİĶӣ޿ˣӦϧһС
߮˿¸ҵӭ䱵Ŀ⡣
ˣм£ʮǰ㣬ҵʱû취˵ΪҪԼû뵽ȴҲˡʹ䡣ʮˣҲûиκˣҵӡҵĶŮ죬̹ף
ʲô߮۾ЩãȻ
䱶һֵصʮǰѾˣ
߮صɴ۾ؿȻɴ䱻ܹɴĲŴС죬㵵غϲ£
ǵģǸ죬жʯկصݵģѲ񣬶ңģ䱣
˵ʱͻȻӯ
·ͯɽһǧʱˡ԰еһУȫµʴȥеж޼ѰͬңԶĹȥʣµΨһϵֻʣһֻ֣һ֣ټ˭
ˮ˳䱵ջɤҲɳԺСҶ壬
ǴԽʵǾף̫ţû취˵ֻ䱽𣬽α˴ɱפݵΣĿ顢ð棬һеһУľĶǡֻǶ̶̵ĻߣԴԴظ߮
ˣˣԭǸƭԼĸŮ˸ӵͽӣʮǰˡ
̫ľ棬ôľաʵĹ£ʵ̫ˣһУĵģֻʣôһ䣺ˣǸ޾裬ҹλأһˣҲ޵ݵˣǸĸױܼ尾ƹŷѻһǣ
ԶԶģսźһУҴ䱶߮ӣͲ׷ҸϧڣϧδסҵĻãҪԼĴʮҲ㹻ˡ
תȥ߮ڴһ䡰ллȴֻԼˣСһ죬بѹĵʮɽڰȥ
սź䱵Ҷźˣʮջһ򵼣ˡǼΪһеģҲرȡ
л֣ǻسټ
սļֿվڲԶ߮΢Цˣ
һߴգһŶȥ
ŶǶǵūһϲڵ


787 Ԩ
䱵һˣرһŹΧǵİķ֮к׶
Ǹھ̵壬Ƴʱ򣬾סڶػ͵ˣҲ˾ӶࡣʱؽͻϮһֱͬרҵֻǣʧȴʹھ̣Ѹûֻҵ򵼺ͣ׬ȡӶ
Ϊ᧿Σĵλǵְҵ±ԵҪȻͻթһ棬ǶԹҳϣȫȫΪ㣬ǰĸˣսܷİ򵼡
үС˽аӣСаүҰͳɣ
ǸЦҽܣһҲүɫǲȽҼҿջס£үЩʲôͷС˵һﶼרŵϵȺûҪǶϼǮسʱүҪЩʲôҲֻ֪СˣС˱֤ү򵽼ǮˡصϵȺû
ţãǾȽǣ
䱶׬ǮûʲôȤֻڻԼݣ˶ⷬȥֻ΢ЦӦһ죬ַͨǺ򵼣סָҲˡ
ǰǰһͷգԦգȥ
һſɾֶˣɫˣ־ȫһͷİ˸䵶ǱһŻ˿ڼϡĵ·ӵгţգɫ˵ڵȥ
·ʱʱػԿһ̨Ƶľƽų̄ĭɵūн׳ĺūСɫĽŮӡ߰ĺͯ⻹ϡˣǰܣ䱲֪Щ˶ǼɾտĹĳһسʱҲֵĻ
ؿţ飬ĿҲɨһУעĶȻͬǵ·ǳоĳɷݡܿ췢ǣƺûһƵطٸŹĹΰĹЩƬӪ̼֡
Щֶ̼Ӷ˽װЩ˽װά˵ⰲȫͬʱҲӪ֮ڵΰְһûȫɳоεĵط
ʵҲˣ˿ɲԭһελ΢ȨΪһɹĴ˵ͬʱǵطȨӵ൱ߵελνĳҲֻһˣʲô漰ȫǵټȫӰĴˣͬ
˵صЧȻȽϵͣȴγ൱ɵΧֻҪ㲻ƻ棬κ¶ûȥ㡣ǣһ·䱿˱ūūһϢҲһԲ߰εսûȥܣԱ߻Χһ˺ȲʣսһûչˣϱС͵˳ְǹһֵǮĶѪܵʬ嶪ˮ
ΪƶģֻҪ㹻ǿʱԴǿߣƷƶƳ򣬶ĿƷΧ֮ڣ˱ӡ
ͷϣϵضתתת䱶ǲס߹ĵ·ˣ̲סĶȥѽҿ⸽вپƵ꣬Ӧס޵ĵطɣ
סЦү˵үͷһص⣬ȻˡүȷЩջ̫ˣÿ춼Ҫˣÿһ̶˶ү˵үϲ徲ҼҵʵȱǮҸҸȫ徲ĵطҪȻžͿסˡ
ָǰߣüɫصү㿴չͬǱǳүͱǵĺ̾۾ӵˣҪүȥĵطǰ˹˿ľƹݣС͵åǲҳ밢˹˵ľƹݵģǶõѾƣеˣҲүǶҵõ
ǰս͸ĺǮ˳һöָһ򰢴Ц࣬ȥɣҪģǺúϴ裬ȻҪһĴ󴲣
ۼһ߻Ż£æ˫ȥӣӵһһöңɴϲæȤү׳ӦûҪһòĹůүô󷽣ôӢǶĹһŸүϴģٺٺ٣˹˵ľƹݶ棬ӵб̾ƵŮ

˹ľƹݶʵѲþƹˣһľƵ꣬ƻֺʯţһۼĻ԰һݻԲݶþ޴ʯ֧ŵĻӳڻ԰棬ԼԼʯǽϾµͶΡ
һҲĴУһȴ·һȫͬ磬ľĶǾֹŵʿһЩòĴŮװĹÿλˣᡢĵЦݡȣá
٣ӣ˴λĿˣ
һģЦӭȻʶͬкȴ䱹ȥһ۾Ϳǰ˾ǰӴˡ
æǰкȵ˵˼䣬ת䱣ϲεصүĹ£й˹Ҷ˵ǴӶػˣ˰˹ϲƯ˿񡢲Ҷʹ˵˹ϾҪˣҪھ磬ҪЩԼ
ЦǶˣӵĽվգүȻͷһص⣬ǳȴǳĲǲȼ˹˵
޿޲ɵصͷƬ֮һĸߴ׳˴˳ЦݿصҪȥ˵˶ĻҵľƵꣿ
ĿȥֻԼʮʮ־񣬸߱ĿƲĴӣĶͷͷϲһɫñӡæŵİϽܹ䱽ܡ˹˿䱣ưصͷǻ˵üˣϾҪٰʢᣬеͷҪһЩ˿񣬾ĴϺõĲҶɣȥĻǷֵҳǮ
˵ϰѰ˹˼䱷һû˵꣬˹Ʋ䱣ݵ䱵նӣָʹصѻȽҿ
ϰ仰ַͷھƵһЩĽ׳۵İ°һսȻѾ䱣ûڻСת͸ĻﶼƷ˹һ飬ƵƵͷϵЦݽ
ú˵үҪΪĲò˾ģǱ֮⣬ˣǵһǰյԶģԽˣԽأԽԶԽϡ
²ؿ䱻İ˹ѹɤţ䱵ϲʹƷˣԽԶطġͨ޷ϵĶԽϲҪݳƷֻҪ˵ͻᾡ£ˣֻҪϲô۸Բ⣬ҵүҪˣ
ãȻʵˣ
ʼ磬ʵ˲˹ү˵Ķ˹Ƨ𣿡


788 
䱾ͷģƾƺδȥһߵǰץһˮƿƿڶ˵غƿˮ¶ȥԽ˿ʡ
죬λڱǳʷĵĲ˹˰˹Ļ⣬ʢȥ̸飬ڸ̸۵ˣȻҲƺŮԲ˹˵ƺŮԶֵġ
ǺȵĶϺõѾƣ䱻䣬ͷͷ¶棬Ȼ͸Ӱȫս̶ӻع֮ǰһֱڰ˹ľƵȫġ˼䱾ͿʼԼ
Щ˶ǼȺþֺɫģȻܸ룬ҲѧڵƷƣѡһ̬欵Ĳ˹Ů̾ơŮһͷںڵ㷢ĵġտġλðһ˫۾ɴʼѼգϡ͸Ƿǳġ
񹴻ǣӹǵȴĶۡʵСѩԲĶƤԸеĶ۶Ϊһ欶˵ĶƤ裬䱲ֻǶС࿴ۣƽİܹȥԸոյĹ˵˼ʲô
ͬЩʵļһȣ䱵ĺò׽˲øУǹﺬЦۣ󷽷߹ʲô˿ţѾˣֻǵǸ欵ϲ׳˶ز͵ĺ룬ϲһϣҲ²ȥ͵ɱһƥΪҹ⡣
κƾưɵǴǶ¼СϵܸܶȤÿ˶ű̸ҽһǶģˣԶرעύ̶ӹģСһ˳ɹҲͿʮ´ƽƽˡ
Զֺ̼ûоϵ෴ԻڽύǼÿһˣ䱺ÿһĿ˶þٱʹǣȵ¼ߡİ˹䱵лˣұм۸߳һʱҷ׷ףֺ˼󱭾ơ
ѾƵĺ󾢶㣬ʱδطǾͻȻ֣Щ˼־ͻʶظŤǸ˹²ذһ֮ͨ䱾ͳſˣ˶ûгԵͷʹ
ϴѱϣ߳ŵʱ򣬻ḧԼĶͷ
һţڵ˳·һְʹӡĵȺˣһ䱳ӭȥҵүðľƺȵĿô
䱿ЦҡҡͷģͷҪˣЩ˵ľǾˣ
ۣЦүźûõ˿ôĹһ۸ǲƣҿүѾ²ܾˣţûүүҪסһʱأеǣ


ղЦԿǵรˣ쵹Ҳȫջ񡣰˹˲ǴӦҪչҵȫǲǺϵһ£㡣
ֿͿĵЦҵүһֱʵˣ¶ûء˹һȥˣ˵ҪһλҪμᣬ˵ɡ
ȻûǵôҼǴˣ
ЦûǴǶķףһʲôҪǾʱǶȺƣȵ¾㲻ҪΪľʹ˾ǾԺǻĿһ£Ǣ̸һʱ뷨֮ǰľͬôǰȻȡΥŵ
ԭ
䱻Ȼƺľȷʵ׵֪ˣ͸Ⱥ̸ٺȾơ
ʼûõģүѵ˾Ҳں֮پһΣյľ
۷૵صǡĺϰţ
Цصүĺˣҿó˹˶ĻǷǳģıĿܲϲȴΪѹۻʲôԭԼǰľǾƭǵĹ棬ɳܵѣǷǮԷڵĿܲ󡣡
̲סЦ⵹ǺϰߣѹôȻ˵̲飬ĿЩСŻɹƭôҵýŲС
ǰɣʵΨһʹ޵ľѣ֮ʹǷǮΪǷ˱ǮһѡүҪҪȥȥһߣѡһ׼صĻȰ˹һ㣬үͿʡʱ䡣
䱵ͷðɣҵĹ£һȥ
˵Ĺ¾壬ȻæӦõүסڣѾˡ

ףΪ˲¹էۣ䱺汾ͨȥȽѡ׸ߵط·Ǽ·ս͸䱵һͨĽңһǮʮֲַ뾭̣ûǮһ磬ٲȻظĸǼ̡һģǳеλҡУС֮ҿб鷳
Žͷ羰԰үͷһص⣬̽ǰܹһЩǱϾδžЩ¶ףţ֮ЩʲôȥȽϺ㣿
ЦôҪүôѡˡ֪үĵǿɳݶػһڸֻڴԭͬĵطƷ㲻ͬ׬ǮƷҲͬ⻹ҪүЩЯ׳ֵأǼջرǮ
䱡ŶһǫصԸ꣡
ʵ߲աϡūһ·Ҫ֪δضʣҪ׬ü۸ߣҪԭǲźʡտףһ·Ҫˮݣ׳ֻ֣˵ɳݡ֮͡
Ҫ˵ôⶫһ·ЯҪԭŴ׬ͷһǻʶңԭûе̹ϵѹܾҲ֡һūˣūҲ׹ܴģɳݡԭ洦֣ڼǮߺ԰գϼѵŮūң֮νֻ֮ڣʱ֣ǾˣүЩʲôأ
һ˼⣬ūɣ
ЯūôԼġš˶࣬ԼݣȻسʱľѳߣǱϾб޻
밢һȴȻ𾴣ԭүԭйϵҾ˵أΪүЯʵ࣬ȴ㶼㾫£ү㿴أүֻ̽·ɣүԭйϵͬһˣɾͱȱ˶׬ࡣǳɣүƣⶫǷūȥʲôѡ


789 Ůū
һ·֮ϣੲݵ䱽ҪƷʯū
Ū֪֪ʶ̸ʯʯܶ࣬èۡꡢ챦ʯ̱ʯ౦ʯȵȣҪ˵ԭ·ģӦþʯ˰ɣ˵ɫʻΪƷ֬ɫΪƷɫٴ֮
ʱԸʻɫΪƷ֬׻Ҫִ˿ذɫɫҪΪɫټʱȴԸʻɫ
ֵʻɫУɫţ󣬲үҪƷĻ۸ҲߣС˻ͷүȥ豣үôã˵ѡмϺõģʳǾͷˣ
Ȥ泤˲ټʶȻˣǲȥʯΣ
ҡͷүʯϿ׿覴ãŮ˿ɲͬоŻ˵ǧҪŮˣҲҪƥ˵ľڵƹ£׺ǵ覴ãҪŮūڰȥѡȽϺã
æҪģɲһŮūūתһתɣ
ѵү׬Ǯū̬欵Ůū
Цֻʽ˶һЩϣŮסɫ֣һһԼͲôˣںǷ׬Ǯ
ǰ߾һҾƹݣųţ߾Ȼŷ޽ʮҲʫˣڳ裺ư糿ȣҹô޳ܡôĻȻô񡢷ݺûΪ
˷ڵǰϦڸĸ˽֮һͰͰغƻƣ裬ʳǹŮ֣㡢º͹ס֮һɲ̫ǻᷢ飬Ůӭ֣߳һٸ棬װ׵Ĳ֮һ
ֻʫ˵ܺȴڳʲôȻˣͣԵֵعЦ
Ǻܿ죬Цˡ
Ϊ޴үȻֻ뷨û˵޴үūг֮󣬾ȻϲȥŮūūȦתתȥҲͰˣЩūܶ඼Ϊսԭתڴ˵ģв׳үȻһһȻһˮ֣ȻһĿĻƣȻһū
ţţ
Լ޴ΪÿҪʹȥˣĵΪԼĹ룬Щȥȴ޷üǮΪԼʧְеԵܻŶĺܻĹ˿飬޿޲ɵشӦæֵǱŮūĲԸˡ
ֻð䱰һСƹǼūڵǰ£ǻܵūһץ񣬴û˹ܣǼӵҲû취棬ֵطؤū
ҪĹɫŮūĹǼǮʧ䱺СƹŵطζĲȣƷŵصơкơơɣؾƵȸ־еĵȻѾơ
˴Լʱ˳ظ˻µүүҵƷŮūĻĲˣ֫һھܰ˵Ļȥ޳ʵĴȣ̫үǴԭһüǮ
䱺ϾţЦȺȿھɤӣ˵ôã
ӹ䱵ݹƣˮƵĹһڸˣưư̰ƷһζõǰүǼƷţҪȽ⣬ͱˣүˡ
ūҪǮôǵʲôˣ
ҡͷˣǱ˵ūǼūֻǴгȡӶ𡣡
˵ڿʣѾָһƣлԱߵһھƣ²ص˵˼ңԭסڿȣ
ȾǺ½⳵أڿ֮ǰйȡ˳صλǳϷǳ֣ʵ̫ˣҷ׷ȴ
䱺ʵʲô
˵ǵ壬֮ʣǼһƴǲӳ죬ǸɱˣֻһСŮ˵Ǹɳݻݣ˶ǣǵ˱ɳǱߵĿ̣ϾҪɳݷ˻ĺ̡
Ŷһʱ
ȫûע⣬ϲ˵ţ˵Ҫǣ͵ôǺǸʧȥĸСŮԼʣµһһߣֱСŮ͵ɳ˼ֻҪӦǮһЩҲǩүÿһһɳ˸յһҲ˹䷷ūǰͷ
û˵꣬վ𣬼ʵȥ
һæҲվ˵үȤС˴ȥ
Ťͷˣȥȥͻأ

үү㿴ą̊́أ
һų̄ǰӵŲūҺͿֵˣ̨վһķֵˣ˻ߵõԴţţţô欵ˣѩɽһͦεšһ֫޳Ĵȡǵ۾ǣò޸Ҳת־׬һѽңţôǻŮˣװ׵Ĵӣѵõĺûɫѽ
£ȴȽ庮̨ϵ˶ȴź¶ǵ·
ֻһĨأ¶ѩ׶Сزýģ߶Ÿʵ岻ϵزţƺʱܴڭֱʿˮǵɴƵȹӣǽ޳ֱԲĴȾǿɴȹ֣ʱ¶˵ļ˵ߡ
ǳ˫һͭ壬ȵ߶䣬ϵᷢһöװòŮū޶£ѵõǵʣ϶űɴɫ㷢Ժ󣬿ɾͶ䣬֮һɸ߹ʣԼԭĳһ
Ǹū˻ߵغһЩڸ˵һȥˮˣ̨תࡢ֣ԭֻūչʾԼġ̨ȥ˶趯
ǵ˳ջζƫƫһָ߸ϵź͸߰˲ؿɫ纣˫вʱ¶񣬸ö˵֫һŤʱò˲ԳֵطֽУ˳嵽ūǰѯʼ۸ȴڵ֪Է֮㬵¡
Ŀתض̨ϣͻ΢΢ţƺҪˮˣЦүŮūɣٺ٣ǱĳһܺãȴѣŮˣȲʧҹźģֲŮūĻúѱ˵ĶѽһŪȥٺٺ١ѽ
û˵˫۶̨ϣһְֺܾ䱴ˣ˶һܾܿԼˣˣͣǲ׬Ǯѽ
䱽̨ϣѹԼ԰һһֵصŮˣҪˣ


790 Ƽ
ɴŲ̊һӯ˵̨εŲֱ̊ȥ
Ůһ̨һ׳ĴӭݹһһʴƤۣŮӹϣ˫۽Ƥϸǵ촽Ѿ÷ࡣ
Ǹūų̂ʱ̨ϽŮūµһ¡յŮߣ㬵صλǵòԵõеȨʿԶдĮɳȥ̶ӣÿôټսٽһЩɳĮѾȡɳȥóףôȥ»ʧٻĻᡭ
û˵꣬һصллĺ⣬ʵҵģǲıԣ
ūصһţ˵ִֵĹﰡðɣҸո˵磬һɳˣȥ̸̸֮лԸǡ
˵һŰүԸȫҪ󣡡
ʲô
ūλһȥж¶ϲɫ
ǹƵһߣðŮˣɫƽӹôҲһ㣬ҲôãҼǿ۵ģ˵ǵ֮Ҽ˺ܸпǵ壬Ը£ǿǣǳ۶ٰҪ̫ߵĻү
Ļû˵꣬һֻ֣ҲƵһߣһᶨ֮λ۶ҶһᰴԼǴɳݣҵˣ
䱳ˣλа಻סļ
һԼͷܾɥض׵ϡ
ãһˣ
룺⣬ôİ

ܿ죬ľɥֱϲãΪĹ˵˲ܶǮĴŮҪļ۸ȴֻܹ൱ǸūŸ۸ʮ֮һɵɵ
˲Ҳ˲ضֱŮϰӡų˿һǸܾɥū
䱴Ů˺һ׺ɹŴ󺺻صСƹݣȻаǼūȻؿ͵ꡣܿĵشֵļū뿪ˣƹݽֻʣ䱡һŮ
һ뿪Ů˾ε˵ߣ޾ϲãүô
Ҳܼٺ꣬ʵصͷңңȻңֻǺûΣͲϵô
Ůס䱵ĸ첲Ŀ
ʱǸ׳Ĵ󺺲Ŀ⣬ǰ䱵ǻġĹ⣬벻벻Ȼ£ǻ
ɽɣԵľ鶯һɨ˵˵˴񣬶£
˻⣬Χž£պȵֻʶؽס䱵ֱۣһͻʧƵģ䱾ƹƹ˼¾ƵСˣһСͰƣŰպȵֱʵô䵽ˣأ˿ţ
պȼһʱƽЩҭɹŴ󺺣Ҳ̾˿Ǵġ
ԭǻպͻΧʮ£ǵһʹǳΪӳΧһ֧飬ľΪ㣬ѴĮľպսȻ˿٣ȴƣʱлˣٶȲ̫࣬ջм֧Сײǡ
սߣҲ֪ܵķضΪǶԷע⣬ɳȴ·;ԶΨһеֻɳĮɽѡɽΪǴϽͻΧģɽڶǾ͵߻ͷ·
һػأľصΧһսǵأòУȥǺĴɳĮȻ棬ӽȥ֮ҵҲ졣ִϷ
ǼɹؽɳĮʱһ֧˵ĵӣһΣǼҪȫɥˣؼʱ̣Ȼһ֧Լ˵Ķǡɴ˹һ˫ڽս֧ͻͶսɱľһֲŵ
һ˵һ·֣ɵôΪܣΪ˵ģΪ˶Ϻȴʧɢĳ¶Ҷ硣һֱΪ׶༪ˡ
˵¶ǳʱҵ˺ۣʧɢһ·һЩɢսʿǼһȴ·ɳĮҴǡ˱ҧסõǵĶ顣Ͷս֮󣬳ɹؽաȵȼŮˣΪ˵ס˵׷ǲòٴʹöβսЩƣʿϺ󣬶Ǻͳ¶ҶżŮӽ˴ɳĮ
䱼صô˵¶ҶҲţ
ǵǵģƽأɳĮֵòΣˣûͷ¶档
䱵ôӵģ
ǿЦĩҲϤӽɳĮΪ˶׷һ·ӣʲôܡʲôˣֻһ·ܣǰ潥ʼָںСƬޣһЩˣ˵ľպȵļ绰ȥʹ֮ǲ֪Ȼӵ˱ʧ
ǣǱײӹģӵʱҵǾһԼ֪ôģͬ߻ȥͲܣοӳɳĮʱǵҲѾɱ伢ĳ伢Ѿ޷ģһȺлӻҪǱ
ǳ˿ֵʱСѾͷһ˫Сʵ̽ȡѲ⣬˼ɰǲסԷǮ͸¶Ҷ裬ֻǡҪ͵һ̶֧Ա㷵ɳվǲܵģǲò²ߡ
ؿպȣкǸжŮתΣһδαȨӭߵȨש߱Ȩģ䵽ԼʱҲֻΪǵļڸʦ
⼸꣬ԼϾԺǽµҰݣԼǲŲʣһҪżȻ뵽ǻô˺գ˿Ҳ֪ʶĲľһ¶ؽһ
Ƽ˭ںǣǣԼǴְǴ˾ȴԹ޻ڣһ߾ȫҪȥҪиǺεѵá
ûط˾ӣǶ˶˵ȴԲʲô˾ӵڣֻҪԸ⣬ϾͿԳţʳ
ֻԼ輧ѣԼǵģֻһڷԣԭֵ౨
䱲֣סǵ
Դ㽫תԼ䱵һʾ⣡


791 鲻֪ʼ
պȴδõʾ⣬һС֣ȻЩܳ
ֻһӣһʴƤۣ϶ʹƤԳãһ˫СֶñŬſԼĴ֣СȫԼУ˵ɵѾͷ취ˣôķӡϣͼǻȡĺôȻǡǣǱײУϡܲίô
պᴹͷĵصүǡֻһū澡
ǵģֻһ˫ū澣ū澣òū澣ū澣
ǴûԼݣǵݣŮҵҲͼʱԳĵز
ƼƯ޸˭
Σ
һȣϧ֮˵С֣˵˷ðԭҼңҲū澣
պȽһ̧ͷ䱵Ŀ˾ϲϣ
ҲѪˣųѼòֻΪǳı΢ǶԼԸҲǱ΢Сģսս֮£ֻڲκ˲ǰ£ԼһССҸһССıϡ
ֻһ京Ļǳϻ̳Ͽ֣䱵⣬ȴҲʣֻһģ˵İšǸô࣬ûʲô˲𣬵һɲĳŵǾȻеĪ㡣
ǵľСݣֻҪһ¶⣬Ǿͻ㡣

СһɫխࡢһʯȹӣϵԼһָ˿ƯС°Ͷڿջſڣһͷ۾ĺСǸױģȴ˼˰
һ˫鶯Ĵ۾ϴ·ϷɿӹѰҺʵĿꡣ
¶ҶҪǮҽΣսҪһܣֻڿջǰз򾭹Ȼǲֵġ
٣ҷ𣿡
һߴİߵߣͷҵĺɫٴϸҲֻм伯еƣٵм䣬ִָֻıӸͻһȥֻע⵽ֻӣһͷҵĺɫͷټһֻӣԶԶһ·һֻʨ
һŵĺЦͬڨţӸһƤİۣû˵Ǹ˵⣬ԱһƨЦȽأ
ܾصһۣȮƵľι˴壬ȿҸɵߵร㲻ô
һ͵ǮһˣʱˣǮ͵֮󣬿ǺأʹȻҪѰʵڿǾװǮֻ˾ôʶˣ˭֪ûñһмȽ֮󣬾ȻߣǳСġ
ҲͰˣ˵ڼ绹ŵģѾӡһŮˣ˵˲ȻɵĸŮһˣòƱЩȽ㱾Ǹɵ˰СһǺܻʳģԼҵģôܽ˵ţ
еĴ˴ںصĸɵʲôţб£ô䵽ⲽأ˵ȹŮͣҲϲѽ
ְһۣո߹ȥһּһ￴ӺǮ˴ʧֵĻᡣûصǶֻ׼Ȣһô
ʼѽǶбµˣˣ
űŤͷȥϳģȽ㲻ϲ
˸ϽԼϣ˵ûζѽǶǲϴ裬ԴҵԺ˹ֺܶ࣬Ƕܰ࣬ҲϴĺϰߣѾһϴһˣ
췭˸۶ЦصðɺðɣڿЩһݡһϴһ裬˰ɣٺ٣ɰСңȽ㻹ϲʲôǸбµˣһĻĵġ
˵仰Դһˮ֡һˡһũһһ÷졭֮ʲôܻ췹͸ʲôſ˴ˣһĹң˵ǵĹҸһӢĹǴ̣ĹһӣڲҲݣܵı
ĻһǮعʮĶأʹ˰ȣķ˾Ȼһֱٴɫȸסˡ
ͷصҪƹľȥɣ
˴ҿɲǾƹһرǴǹģſһءѾƣ˵ʵҲ࣬ǶѾƣʵ̫Զˣ
˵Żպ䱺ˣǣһźȹӾҪӭȥոܳͿ䱣ضסŲŵŴС죬㵵ؿ䱣ֱϲػһγѣϲػɵͳȥһ˽䱵Ļરવص
վĿͶעϣĸɵ
Сαװһһ֮䣬һָ߸ϵʣȻǸײС⼸ϴȴʵһۿȥǸͬһԲλࡣ
䱵Ŀû϶ֻͣǵһɨջĿ⣬Ľ§סӵСƨɣǵ߰ɣȥ¶ǣ
һջȥĿתؿȣȱĿбӣһԵտʧǵЩ̣һȵ䣬͵˵˼ʲôվס˽Ų
һ˽˿ջȻߵǰ˻겻ص㡭ҵԼˣҪ뿪˰ɣ
ĬĬص˵ͷ˶Ȼ˲û˼ڵõһʵİʾǾٽ˵⡣
ڨڨЦЦ䱾ֹ̬չֵϵ˵ǣѾٳ룬ĬƬ̣˵˵Ǵ㵽ɳȥܣȰһʱ䡣Ϊ˵ɳǸطľҪĵط֮һľݺ£δһܣңԶΪ常޵еġ
ллҸ棡
ǳǳЦǰ¶ģ޾Ļϲ㣺ѾҵԼˣĶȥ˾Ȳزĵġ
̾˿ͷʵǡټô
ȵҲɣԵ
̧ͷȵĿȣصðɣϣϵ۴Ե֣ҡŮһȡҲȣ
ıףȱ֮һЦ


792 ͡
䱺¶Ҷ˫Ȼһϲ
¶Ҷϵ˺ܶ࣬ҪȴûܴɱֳսĹȻЩĮжǶ˺ıȴǸʤһֻΪɳĮҽҩһ·ƣڱβʱԵЩ
Ȼҩָ֮ȴҲž̸ۣһҲ˵Լ˴Ǻεݡдªɫ˵ȻӣһͬԼסڴڼ䣬ȻҪūΪεġ
һ뿪ʱλ˻ڶͬĽճյĿΪУû˵ƣҪ˵Ҳǻ
һ䱴ŻصƵʱͻȻЩԾˣƵ뿪ʱԲͬˣڽ䱸ɭϣּƤ͵ʿ⣬ֱ岽һڡʮһڣ˵ȶҪ̲ܵ顣
䱼龰ɰɣþƵ﷢ʲô£̣˼ΪԼ©ѾʶݣǿһվǹģֲѲʲôˡ
ɼ䣬վھƵſڵĹ¹˹洺ӭһڰĺк⼸Ҳūô
ǣ޵׳һӣٿպȣĿⲻһǺ˶һΪ׬һǮġףôиСŮ
˹´һչЦǸӣúõ̼꣬ҲһҡǮ
һİۡ
˹ֿ¶Ҷüͷòããһ첡ģ
¶ҶˣҲһİۡ
ûƷͷ㣬ɨһ۾Ƶֱվɵǹʿʵ˹ǡ
ŶŶ
˹ЦõģƵסһλҪˣҼҲû뵽뵽μԼվƻģ벻ˣҽ͵ˡһҼвٰ죬Ѿ˿񡢲ҶʹˣǮͰ˵ġǺǣáŶǽȥɣƾԼǽȥġ
˵ǸμӰ˹Ȩŷġ
˹䱱ߣ˴ţ˹Цҽ˰ūȴȥɡպȣִȤ欵Ůūаסأǽסķ䣿
䱻δ𻰣ԱͻȻһƯŮū
õûһ߹䱾ͿˣһƤãӵ欵İŮˣ߻żһֱ·ˣһǼݵȨ
ھƻϲûмˣҲ֪ǲǸոסһλˣһȥֻô˸߱ĿһĴӣӥӣ˫ĿҲӥƺǸƴȨ
ѽѽˡ
˹һ˸˵̫ƵģüϸĵţһСܵӭȥϹ
ǸûһָպȣЦص˭ŮūˣŮˣҪˣ
ǡ
˹СƵĲסͷֵ߶߶ܵߣüЦصţҸոջ˵ã벻ôã˿Ůū׸˰ɣһˣ
ۡģеŮеźŮҲϰǰǹ⣬ϯһĵ͵Ĵȥ
ߵ˶ȻŭȴһֹǵĴʵʲôˣ
˹Ǳס˲ӵļһţ˶û˵ŶŶҵˣͷһشɳݹ
ϽյߣСľ´󽫣رʧĴ󽫾ܹͽλˣҪ⣬ǿǳͨ衢ԴˣˣǳҲҪͽĴѽ
ʵ˵ڶʱ䱾ԼԼһˣоʱȻλϣֻ鱨õȫܳδ뵽Լĵλľ۹ռĴ󽫣һʱûϵϡ
ʱ˹һ˵䱲ɰһ
˹ɫ΢䣬ٺЦú¡˾ĹŮū׸ˣõ˵Ļģʧͨˣ
˿ظλ£ҵŮūת͸ˣ

˹ɫѿѵˣȨơǷɣԽҲԡ
䱴ĻҵĻظ
˹Žż߹ȥ˼䣬ƺЩ⣬ȵش䱼ۣһͳһǮһһööڵϡ
ЩòǺԲȹֲЩϱӡһЩƺǻƺֵͼľ۹Ľңŵ֣һöһء
صȻ㲻Ըҵ飬ôҰ
ڵҹһöһֱµ䱽£̧һߣö߻Ľ£صҲ
վмĹ˹ΪѣͰ͵ذ䱵仰ʱŭˣڱʧٲȻʵһĴڣұȻʵ۸һЩ˭Ҳɫ£ҪǽΪһЩԭ˼ɣ䱵һξܾʱҪˣϸǮŮū
Ѵһ̣Ҫɱˣƺ뵽ʲôߵĻ˻ȥ³һߵŮǰһƣ˵ټǣ㻻
˵ţĿ絶ش䱣õޡ
˹һ߲һսս䱷ĻȴֻҡҡͷҲ
˹ĻǻŭҲ಻סˣһ̧ţͰѹ˹˸Ľų죬ָȵ£
󼸸͹ƵͻȻֱͬҡһ˶ǣݺݵЩʿҲ˳ìγ䵶һ°м䡣
䱵ĺ󼹱סĳìǰһ䵶Ц㲻ҲҾͽ͸ң£ҵѥ⣬ǣҾ򡭡ͷأ
˹ӵ߶µض䱷Ҫ
ʵδ뵽ôһ档ֻһ͹ŮˣɶѸͷ͸ŮĲӣպȸתͣͬ
պȣڻֻŮ˫ַϣȡҵİȫƺѵѡ

Ƴɹףκ˶ǿ󣬿ǰҫʱģǵȱСʱȥ֣ǲŽڣ
һڵĹңԽɽ֮ء֮أҲŮ֮ȡƽοһ
䱵һĨѪɫһһ֣ͬĵ˵ҡͣ


793 ͬ
һȣ
䱵һȭո߬ȱ㷢һٵĺ
˵ĿⶼͶȥȿգŮһǰסǵĵǹŲЩߵǰĿ̺ź޾ıˣȻүûбҪΪǡǡֻһū澣
ˮ˳ǵվȵͷүǴСУһĻүϰǵˣĵĸмүǰǲŻԼӣǻһӲǡ
յү˵ǲǰɴǾժԴǾʱʼϵɴүǵһģˣǱΪһһôע˵ġ
˵ţֽɴ½Լ𣬿ˮȴѸٴʪɴڼϣ͸Ͱˡ
Ůӯӯعȥ䱶˶ؿ˸ͷվǵͷŤţһߵ˿˩ǵĿ⣬޾ͶעϣƺӰʹԿ
䱱ǹţֱͦͦվţ΢ЩɳƵʵԼԸԸ뿪ңԸԸߣشң
ŮһûлشĿȴҶӵش£ǽµĲҲԽԽͬǦһ㡣
ɳǾԼұǸ߹Ķ࣡ǾãΨһôֻȡˣңõö࣡ҸϻϣһšЩ£öѴСģģ
Щ£÷ɵʱ򣬾͵ɵһأµͳͳΪҴֻҪҾӦãҲҪȥˣ֮ΪˣΪŽһˣԸ⣬ǿֵһҲʤػţ
պվסˣճյΣȻһ߻Цˣͷǡͳ¶ҶҲǹţʵͬһһɵòã
ãĸͬ
ֿһ˿ᣬɵصɵҲ£ʲôһ𣡡
ãã
ȻЦȥΪ̫СΨһûбʿСŮ߹սĴ֣ʵźЩõĵߣϧǴĮӳʱѾûһˡ
ǣӵս䱵Ĵ֣
һʱͻԼܡһʱҲָоָоǿҡս䱵֣ͼȡǿηһС
ɱǣ
߳ŭ䱺塢ǵ˵ȭͷͬʱսѾĸȴҲִУϼ˵γһֿ⣿Ǿɲ֮䣬˹Ц˵˵ĺãϲͳͳס֣
һʼõǺһԣ˵֮ʶ䱵δöæӲĺеס֣ס֣
֪˵ŭתһٹˣɳһʧ㡭
һӢˣһ쳤ļųۣһϸн˿ĺ磬ͷϵһɫĴ󷽽һصⱦʯͷš
Ƥþ˿ŵǱ乳״ıĶڶϬţǵĵϸʯһӳʶĿѣ˫ۡѣĿģŵһö顪һ˶
һԸĺŮӣҲƵ΢Цţ΢̵˫һڽ׵ݾǸӵϵʯһڷŹ⡣ǺڶƵļǵ۵ƺЩ̫׽ܣϸᷢĺ
ٺܾ£ڰ׷Ĵ۾˵ΨһԴЩľͣͺܴ촽ȽϺȴһֱԸУģһϮ۷棬߶㻹ܹϡоεǻˡ
ǺǣҵİǲǺƯ
䱵ֻһۣĿ㶼תעŵŮϣǸӢ˿ûŨصüëƲ䵶ĺҲض˶
㡭ȣôˣ
ƺЩ֪ˣƬ̣ڰص
һۣ΢ЦΪԼϲŮɵ£ҺǴɷ羰£Ҫ鷳ˣ
⡭ðɣ
޿κεشӦһֺݺݵһۣ˼ʲôһ֣߿ˡ
ν̸õʼǵĸû˵ʲôʿһŵķΧʱȥǸ΢Цſ˿䱣ú˵ǡҽйСǡ
ĺ˵ĲôͰ͵˵䣬εʼ磬ŶվԱߵĹ˹еǰΪԼ룬˵Ļһͨ˹תˡ
ҽйһԶõܣֱӽҵ֣
ҲͨԼ֣䱣ҶĽΧʾлȴڼת˼õôȻҲ˵ʲôǿճʱı飬дЩη塣ûǴĻѼ鱨˵ľ·˧ͽйյ
ţ䱵۾С
ҽˣֿؽŮ飺ס
֪ǲԭһŮ׼ͣͲöƷͷ㣬෴ǰֱʵؿǵŮƯòķӦԲʧʱһüɫ裬ʢҪġ
䱵װ䱣ҸֵΪ⡣ǸˣĺܴΨڶûҵţϲͶ˶˹ׯ԰ٰƻᣬϣЯŮһμӣ
л룬һϯ
صͷŮ߿ˡ
һߣһ߶Թ˵ҾǶǺֱʵĺˣЩ˵ͻȷʵǸֵýύѡ
΢ЦֱʣֵҿȡҵǷȻ˵ãö
Ƿ԰˵һ飬п÷ɵʱ򣬾͵ɵһأµͳͳΪҴֻҪҾӦãҲҪȥףⷬҸжǹӾʱҷ·𿴵Լ
񡭡Ϊϲ㣬һˣڻȻʱһе˶ڳŪң游ŭãҵĸ׶ʩѹԮֻпŶİ֣ԿˣΪ㣬Ըһɵϣ
ԶĹ˹ǵ˰ź˷䣬ֿվպȣګګʣǡҪٿһ𣿡
ǵȻ˯ҵķ䣡
䱼ᶨĻش𣬶ʱպϼ
΢Цת˵İɣҵĴ㹻󣬾Ǽ¡
պȵͷʯ񻨣


794 
һ伫µķ䣬һ֧ӵŵ㸹ʽ¯һ̣ԼԼӾ֣Գ˷ﾲסźĲ˹̺̤ȥĺϢ
ͬɳ̶ӸϵذºȻڳվ΢΢ǷڽɫĴеĹյţģѾõɳ˳ֵΣǲɹ˻ﷵɳʱһһȥȵµĴϵʱһ߾ȫ߰Ŵ򿪡
յظһֻͬſèڹ޷ģ΢Ĺ£ֻèӨӨһ˫۾ءĹʡ
ĺܺãȥʱ򣬿ԶһЩսʿáū塣Ϊ˲˾֣һѡһЩŮսʿǵֿ˿˲ǺǺǡ
ּ£
ľŮģ٣ڴ֮ǰŮսʿԼҪ׷ݵʮ־ʱмءڴ֮ȻʹŮĴžֻľһˣЩŮսʿΪŮƺҪһЩľеŮصѷŮսʿһǳ£ⲫҲ˿ѷɫ
յֵͻй۹鱨ǳ׼ȷɳȥҵǣĿǰȻûǸ׼ȷϢŵĿ΢΢ܿܡѾɳĮĳһ䣬Ϊͺպǵĸʳˣ£׹һʵ󺹵ġ
ذȻл£ոϢʱҲǰŰɣʱֻţȻֻһ߿ܣҲֵ̽һأ벻ȻġǺǺǡ
յ΢Цкܶܣ֮ղţƺ˶֪ϸûоԵܣʱһϲ˯̴ӡһ͵Զĳʦƫƫ˵ǸлݣҪú
ذǷǣ££´ɵĹʧ٣Ʊػ൱Ļңǲ·֮󣬾Ϸʱǳѵá

յݸҡͷˣװذ£ظһֱɣľǸʵɵȥĴ˹ȻǴʿȴܺķ෴䱸ʱضӵɭϡ¾ǺΣյģ׵İ취ǣӦõҵ常·ϣȻӴ󺹵ָʾ
ǣذȥ
յ˰֣ˣȥƻɣһܺȸʹ죬һһȥ
ذϢȥ

ƻϣƼ
ʹɲͬȺȻȻػֳ˼򣬱ǵĺȨռм䲿֣Ǳ˴̸Цˡ
ظĿҪ࣬ʵΣ̾Ƶ輧ԶĿûϤѣЩ˵Ů飬˽֡
һȺɳݡ޵ȵظ̣һذ¡սˣҲǰڴ˻뿪ģЩ˱ȽϤϤΪ̸֮ͬͬ̽ҲñȽУȻȻ;۵һ𣬴̸۵ĻԶΧϾҪʼⳡս
սһǳҲѹΪע
еЯŮ죬еĴŹ»ͨ룬üһã˰˹һ߹ŵĻžƱʱ̸ͣ䣬һƣЩʶȥſڡ
ˣеĿ˶Ϊй˵˵ǣȫĿǡǣͷˣ˻û
Ϊӵϣ뵽һҪȨμӣǼʵ£ȨһϾͻȫĹʣΪ˷ӭͽĶ󣬶Ϊǣȴִ˲ƣʱһֺìܵ
Ļʡȣһġ֮㵽ҵķ䣬¶֮Եɽ꣬ıһ֪أ
㻷ڼƺҲ˹ذǸˣѾĸŮ˾ͿԴԼķ䣬һз֧ڼھƻת˰죬һӯԸеطŮŮҲһ򵥵ģ˻֮ڼ׳Ҫ
Ůգգۣû˵
ڼΪЩɬֽʾ֭Щ´ʣѧʿɣ˹˹ĵصü欣ĳһģһãͷ֮ʱز٣һƬ⡭
ڼͨͨ˵һ飬ǹգգ۾ڵصĻ
ڼΪйĿ˯Ǯ
ǹˣȻһЦָöң
ڼϲɳɳɣˣȥһٻ˵˶ߡ
˴Ҵſڣſڿﲻ˳ȥԱ˽һһ˷һ˴˾δӡ
ľ䱣պȺͨ밢
䱴һĳۣҲ޼ʮƯպȽȹͲѥͷŵŮ˵ķʽ޳ŵľӡĶ˵ӣǽԼͬߵľ֮Ƿӵݹǵƹ£һ۹֬ޣ˾ޡ
һɨĿ˶ԭףʶ˹ȥ
ս˵Ц߹䱴պҲ߹ȥӭײ˴˸һ
սĿɿڴؿ䱣ЩŻʧ룬ʵû뵽ڰ˹ˡ߮Ҳû뵽м䱵Ļᣬ˵䱲ȻȥһĲòϾһģһһԵĲڡ
䱸ոտʱҲʶһ漴Ѿ¶˴ʶ̬æջµشԱ߹սʱ⣬æҲһ߮˫ĵڣſýʿһվ忪˵·ʩʩȻسſڣͬʱ˸ȵ
˽̸ʱһ˶ſȥ˹ϲٹӭȥˣӭӭ֮
ϲ㣬˹
ܸӣһǺĴӲǼһЦݣͬӵһ£žٲȥ˹æС鲽ԱߣһֻϻԱߵĺ꣬ÿܵǻλλ˹뵽𾴵ǰμҵˣ뻶ӭ
䱵˸ߺʱ򣬱㶼תſڣ߽߻һˣһۿкȻǸŵĺ˶׿
ĺܸߴվȺֻǻһ㿴ɫɫĿˣȻͿ䱣΢ЦţŮ߹


795 

䱴кֿ۰ҵŮһۣǺЦͷ
λð
ͬ䱴кΧɳʺãذ¹ʵҷſƺͬģʸǣ
΢ЦŶԶõܣҽйһˣҺʶԶĸλͨǺԼȥ
ΪԺ˾Ӷ࣬ÿ仰ͣһ£ķĺʹ˵һ顣˵õܣȴҲҵæʺãΪİ˵Ĳ룬ҷŵĻЩüȥһʱ³һߣǵȨǴӵͣعάӭţȴǲϴЦ
գգۣЦ̸ʲô⣬ҿԼôҺ˽һЩ飬ҶܸȤ
ô
ҲЩɣ˷۵ľʲôʱԴ𹥻ⳡսá˭ʤ˭ܣɶô˺ԼףЩζ˵ǻﻹ˹Щõһľ۹ȥ̸
ذ¼ԥӹʵǷ̸۹ڹⳡս
Ŷ
һȤģ촽΢¶һڽ׵ݵڴⳡս˭ʤ˭𣿡
Աߵ¹ӣûйעⳡ̸ģһ⻰Ҳ֪ؿš
ذµֻһЩˣڴʤʤǲģ̹ʵ˵ĵǣսǴʲô
仰Χ˵ĹһЩ˷׷Ӧϣܴľ۹⽮õܿеõһЩȽõϢ
ս֪ݵģذֻˣˣҶԴûжٹУЩĵһۡ
ΪĹߵָӹ֮һսЩ˵ʵ̬ἤŭ䱣ֻ¶ԵĲãΪ֪˵սҲĵ
ǵ䱵ʱ򣬾ͷ£ҡͷеѾƣ΢΢ԴܸȤŹȫ޶£רע
ߣպѾĺ˰ؽ̸ȻҲͨ룬ⲢӰǵĽǵѾʮˡ
սһæԼ߮˸߮ȻԳФ䱻еӰЩߵ˽ӴϾҳɷʾȫ΢ɲصͷٲ˹ȥ
ݵҽ֮Ҳܿ⼸Ů˵ĽȦӣս˿ھơóܳ谮ǸˣǾ̻Ǵ·ʱһݾҪõĻķ˴ùϵԼͱȱһ
ǵȨƵλȳ˸ߣڹǰԼˡҪüѲһˣ˱µĴΣǵкͨ˺޶£Ҫǿң˽˽ĶԸǣͶԸͨһ
ע·ڹʱЦ⣬ȫصģ
²صܶΪǵľۺ͵ĳɼ˼һ֮ѪɺΪǵĴͳɼ˼Ĵһֻƻý죬֮ȳһƬߡȫǶʧߵҥԶﴫ
˵ǵǾͻ֣ᷢＯˡ˺ˣǵഴһвƸʵģʫˡҡҽˣᱻϱ
ɼ˼һΰľսҪΪźͲƸӶᣬľ۹ȴǶǵľһ˽Ļǻ֣ᷢǵĿɺ޵£ѾΪ֮ͳε㡣ǵĿɺңȴûаԼ˱Լĳֻǡ
ԥһ£һȽί⽻֪һЩҵľѲбỵ̂ǻе⣬һлͼǣǵĿɺֻǻǣӵùжǱΪӶһֵܰꡣ
һھƣԹⷬͬѼ鱨ﵹû˵ѣֻǰʵһȽί˵ѡľĹȻ˿ѷڳɼ˼ȷɼ˼һЩȫԼİͼ
ͳεһֱǵȻĴǡǡŷս޲ʤܵйңȡͬһֶΣֲܡ
ӸùУѡһˣͨ˼ӵؿƸùΡáºڽ̡
ɳСȴȡЧֻҪĹʼձǿͿʼտЩңĵ۹˥ˡô㵱ķǳ̲أǺͳɼ˼Ĵ۹һת˲ɿգ
ֶΣǳ׵ƻӶᣬĲƸֶҲº͵ģͨӰӰʹطƸȻȻԿڹ鸽ĵطȨ͸ǵļȵӰСˣܵͷȻҲ΢΢
˹ĽͣȻΪķǹٷݶⷬЩŰɣ̬ࣺ˿Ͷľ۹ƺҲô
һֻһ˸ߵĸոձõʹ󵰸ⱻƽʱƻ˸߳
йʱڿʼŷ˾ճԵ⣬ţһ˵ʱױħֵӣһ죬ҪѺѾۼ߸ף⣬ĺħ
յǰ˹ϲǰȥһ飬ֳʸ漴󵰸ⱻϷһգйзݡ
䱳һھͷˣպȳԵĽζЦʣóô
ʱĵձȺȻԶԶ磬岻ǡ̫𣬲ƺŮϲʳͷһƷպȳԵúζӣ䱼״Լ̵Ҳ˹ȥ˵Ӧȥһʽ͵ĳӻˣȥԺͿԽм˶ķζ
ʱڼȷƮػˣߵǸŮȴݹȡ
ʵڼ᱾öսһģȻãʵȴ̫пᣬ¥Ժûȥȴûôɧǣһòڼһйעˡ˶ԣѷһΣطŹ
ڼȷ·̤貽һ㣬㬵룺ģŮҲ̫ˣѽңɣҵûһУ
ţڼȻ׺յ̸Цʳ߮ȻֻһӰȴ൱毺ˣЩŮ˸߮ҪС࣬ڼ˫۲һŮ˲ź
һʱ֮䣬ûע߮Ĵ߮ھƻУרŵŵҵľŮͬɫԵشȥ


796 컯Ū

ڼչȥһ߮һͷеѹˡ
ȷǺģüȴһֺ˶еľ£˵ص̾Ůɲûкˣʱע⵽ԷıװЩΡʵ߮ǹһ̶Ӵɳݹģһ·ûл߮˰ˡ
ڼȫ߮У߮Ļʣֻ΢һ룬ΪʲôסԼˣûذһۣŤȥڼűεһЦڨڨؾ߿
һԣһ߳ŵ⣬һ߲ʧʱ䱵˹ľ۹ʤڼڨڨҪ߿һתۼ䣬ĿǡɴӹֻһۣͿһЩϤףڼ᲻һ˵ѽ
ƺЩţڼʶ߽һϸٿǡʱ䱸оעĿӹŲһڼʱһһֽУȻ⡱һʱû겻壺ôܣôܣô
λ߾أǴļҪէȻڵӪⱾǲ˼֮£οΪݺˣڼỹЩ飬էȻ䱣ڼﻹס㷢һһУʱΧ˵Ŀⶼ˹
䱲֪ڼݺԼȴ֪Ǹذµһ򡣷ſذµʱ䱾˾ϸ۲һδڼӰƻϣдŮģдͨģŹµҲУȴ࣬䱾ͷΪذûаڼ
ȴ˿ײţƫƫڼỹΪסгһ˳ΪΧ˵Ľ㣬䱲аȻɫʲôǴ˼㣡
ذһ˽̸ͷͼԼĹº߷·˹ƵĵǸ䱵ˣüͷһʵߣôˣ
ҡҡ
ڼһʱ֮䲻֪λش𣬲Զս߮龰ɫЩס
һëڼȥһǰȥһסڼ죬ȵ˶㣿
ҡҡ
ڼˣֻ۾ãȻؿһŭ䱣ֻ룺Ϊʲôôŭѵ֪ҳˣ
뵽һȥ˶˳һ㲻ʮ壬վǽӴס˰ɣٰ£ҿ˻飬ʶЩ֣㡢㣬Ȼ𱨡
ذ¿첽߹ס֣ʲô˼ҵĹºߣǲϴˣ
һɤŸ³øˣʲôߣʲôʱָкˣʱ㲻ǽڼô˶Ӹ߻ļ̣Ķӣֿ»¶ӵǮһ֮𱨵Ķ
䱵־ʱȥǳڼճףͷԱ߲˶ú˵գñӵĿ⿴ڼᣬһЩʲôˣڵѯʡ
ذȹƤ¶ҲüŲȾƻῪʼڼȲ˾Ů뿪֮ǰģɫжذҲеģʱһ䱵Ļʱ˸ʮʮ
Ļϵ߶Լ˵⣬ڼǷ˶ծӵͶ䱣Ϊ䱸ϵӣòĲƲܣĶġɫ̰ơ塭˻ǡ
ذؿڼһۣһŰ߳ȥȴΪŻôòæȰôϢŭϢŭǰ˹ᣬˣܲãȷſ˵
ʱһ˫۾ضڼᣬԼĿԵЩʾ⣬Ѿ㹻ڼԼĿǰĴݣͨԼɣϣҲڼ᷽ŵʧ̬ˣذһȰ˳֡
ߡڼᡭ
ذҲ֪ĸֲʵˣ߶Ǽٵģ˭֪ء
ذʼ򣬵ڣҵˣʲô£˵ĶеǣҪ⳥Ļ
ŭδϢذֵذҲǼǮֻǿ޳ܵĶʵЩƷԲѣҿذ㻹Сźãģ˱һЩûϵҪҳϡ֣
ǡ
ذӦţЩεغߵֻҵĴæʱҲǸ֪ͼˣܲһθĹĻᡣҸ棬һģ˵ݺݵڼһۣȥ
ڼų׵գ˳ȥ
ԶͰ˹Ѿ﷢飬Щõؿ˹Ĺ¹˹첽߹ѯ龭Щõصǰ˹ᣬڳЩ˲ص£ϣλ˽ǽΪﲻܻӭĿˣ
һ粨ƽϢˣΪ˻գڰ˹£ʦһԶ׷׽أ衣õ£ĺ˰߹ߣѯ龭˵סʼĩ֮󣬲Ц
ڼӵ⣬ͷ΢΢ЩʱѾܹµ䱳Ĵԭˡ
ƣӦΪй¶䱵٣ʹܵľ۹ӵϮȻĶӣڴĮﲻ·վĪӵֻǡΪľ۹ɱ֮ˣȻҡһ䣬ľ۹ȨǵϿͣôأڼôҲ벻ס
ҷѾĻôһҲֻذһСȰôܹѹôҽλǰ˵ѽ뵽ڼҲֻ˰οԼ
룬ֲЦ
ǽ͸Ʋʹ˷ѾĻҲ񡣶أֻҪ˵һ仰ֻҪᣬָ֤Ͼءһʱ䡢һص㣬ԶҲĻᣬȻȥ䱣Ϸڣ
ڼ񣬲٣ֻҪᣬԥһҲ٣ڵȴǳ⣺ǻһͬĵˣ˹ȻԱãΪԼɱ˵ĵȴҲѱԼĲ
ǰذܵݣֻһٻٵݣδҪָ֤䱣͵ԼݡڼȻ񣬵ֻǹٳϵ֮пܣȻҲеȥԼУⲢԸͶС
ӹ˵ڼỹǺһɳģģΨҴطͳͳġڴľ۹ⳡսм䣬δҡʼվԼ塢ԼĹһߵģѱͶСԼΪȾɱ䱡
˵ʵݾٱ֮ҵѳΪܣٱܡ
ǰڰ䱲֪ڸȴͬǶͻȻ϶䱾ǴץôϾͻ뵽Լһ䱰ҧأŪ䱣ȴԼĸĸ޶ԭĽǰҲԭӴ֮ȮԸ⡣
ǣ뱣ȫԼ͵ñȫ
֮棬Īڴˣ


797 
ڼԹ԰ذ³˳վ·ü߹ȥʵߣţȷʵкߣ
ڼڨڨصүҡʵǽڼᡭ
ô˵˵ġ
ڼ췢࣬˻ȴֻӲͷƤǣСҲһʱͿʱүҪˣСˡʵĺܣ
֪䱶Աν͵ģΨԼ䱶ԲϺţֻһ䡰˶ԡȥĻ䡣
ذ°һ£ȴǺо仰Ӣѹ˹أţȻòͲСˣΪŮ˷ǿԭµġ
ллү
ذ¹ȵص޷ȻȥϢɣԺܿţԽһλĹﶼ
ڼصллүĺ⣬ˡ
ڼ˵ţذһҾûʵȥҲ˵֪жˣ£ԤϵԼĵıӶñɱͷТ˳ɰĹŮ͵ñ̷˾Ϊ潣
ɱˣȴȫάԿ
䱺׷Ĺ̸һƺѾⳡ죬½û̫ƣΪһֱԵʣûжսύµ̽ѹƣǳȵҲࡣաȺͰס߮ĸŮһϣ̸Цĸߣ˼
䱹ݣòװƻɢˣ˷׷ȥҲ͹ﻥŮ˲ػصԼסһס䱷ɿɨһңպȵǻطҪ߶
պߵſڣͷС¹ײЩڸһ˵סˡ
ȴδ룬һ͹ס
ɵร
һ䱣ȸԾ㵸޵
һŪһĪģôˣ
ԭеģܵ巿вԼ£屾һ˳ֻ֪һЩӼ˵Ĺ£ͶЩĹºȤѸû취һͽ䱵ǱĴ棬һȻ
䱽ʱ޴˲޵ȴһȥӳɽüɫ裬Ѫţһ䱽鲻Խһ䡣
ڴϣ˵飬䱽æҲһԾ𣬻磡
С֣첽ߵǰţڼῴˣ
塰һȻĪذҲμ˾ƻ᣿
䱵ţҺ󣬾ȻһгҿҼǣ˹ȥ
䱰ڼǳϷ˵һ飬˿ҵصҺô֪ˣ̶ʱͺȡϵҲ˽Σա
䱿Ц˭õ˱ʧǻܹͷҲҪˣһ£ңȻмϵǣվСΪϣǵˣƽزҪţպȻͷҲǴɴ
˵ͷҲһ
ͷɵصţɵĻ
ͷת壺Ҵ˿ݣ˺ڼӴлĻϵһ£ר£̽鱨ͺãҪٺʲôϵ⡭
䱸֣ڷ˼˵磬Ҳ򲻿ɵѽһǴЩһ磬뿪ס棬ɹˣװãиңӦһʲô£Ҳȫû
ţ
֣صص˵ͷչյһطЪˣ˼ƣЩ
ֿ˵ɫˣҲȥ˯Ҫˡ
ûҪ󣺡รҪɵһȥ
ӦһǣС֣ͻط䣬ֺԺ˼䣬ƤСѾͷϴ뿪䱻صԼסһƷţƼжɵñһ
ǲ˹װεһݣǳ¡
һᡵĴ󴲣Զб¯ܡĲ˹̺룬һελƵӣÿոˮĺơպǰһһغѾƣįˣյƺۡ
ôˣʲô£

˻δע䱽һ˵һڵһȲСĻ˾ƱһϺɫѾкϡ
үҡΪΪү
޴룬Ͱ͵ؽ˰죬Ҳû˵һĻ
ม
¶ЦЦӣΪүҽҪס巿УǷֻƵµģ
Ůͺ˵䱺һغ÷߹ȥݵصү£
ǣ
ŮʶشӦһһִضһۣһýΣȻֵ߲شͷҶˡ

үûȥˣ㲻֣Ҿ
ֻԼˣѵĿɲԼ·
׸ӵ¿ȥһɫ˿£°˵壬֣̾ţ˫ˮһỬ߰һŮƺȴ÷·ûйͷʮ䶯ĸܡ
˿һ˿¾ˮһ㻬¶Ƿ¡ءƽ̹СԲԸеĶꡭ»Ʈ䣬ʱǸߴĵϳڸǵĺ񣬽ǵһ֣ǵϸȴһ˫ֱ޳Բ£Ųһ˿϶ҲԾ
Ϊ䱵ĶģԶŮĿعУǶû¶ʹεı飬ֻйǣޱȵᡢԼĶڻõĹлϵذǣͼǵĳҹһõĻ䣬Ůɳγ覡
ȻǺ˵ģʱ˵ϣŮĿ룬㱣죬峺Ŀ⣬ǵĿоηлϲл֣̿㡭ΪԼ˵Ů˵㣬ϵģϵġ
ɣѵ欵Ȼ䵭
ЩգûŮǰôʧܹΪеĲ䱰صЩսʱ֬ⶼָվһǲΪʹ࣬ΪãƺŸոᵽлŮĿС
һȻЩʲô˵ߣ˫վĵ̺ϣŮ¶˻ֵ̿ı飬ƺ²ȡԼˣЩŵؿ
˼ҵǰ
ŮϽϣ䱵ֻСĸȮƵһѱ˳ӵĿ͸һ˿˷ܡ
ʱȫȻˣպȺձոһòȴʼձ˵ͻȥȥǲ֪Լսδηʹ޿ҡڲǵȨ󣬿ͬʱ쳤վѬȾǵҲ˱仯
ǿǿ֧ǡǡ˵ȨƣһбӦڤڤ֮е֮񣬿ڣܱӻǡϧǣһ֮ǸˣѾȡ񣬳Ϊǵ
ԼһʼõķӾôˡϲԼ˶ᡢǻڴ֮䣬̬ȴǶ飬ʱϲԼ֧ǡԦǣ˵ݣ
תȥ£
䱹ôֱЩ
ǣҵˣ
պ˸˷ˣϢҲô˳תȥϵطȥԼسǵǰ
ķ۱⻬߶ˣȴٿȻսϸÿֻס£ȴˮһʯ崶𣬷ңһŷһŷ֣ʱŮū̬ѱط䱿µģٲȻֻϸε޷
ǹѱعţֻԲѩԲ¡𣬲ΡΡؾţߵ㡣ԶĻҪϸ½ļֻڵƹ··͸ˮ˷ܵĲ΢΢ϼûĵƹҲȻʧɫ
ˣϧū澡
ǲԼͬ˵ĵĻȴʶؽβ̧øߡֻ棬ʱһ𷢳˾ôֱĶʼռʱ΢ʹʹֱĶǳˣˣڷ

һҹ˯۾ʱ򣬷պѾˣһһң°ͣ˷ͻȻſ۾װ˯߾֮£Ůķۼձ㷺˽ߵĺΡ
źү£
䱳ӣݵſ˫ۣĴϣԼڳһ̫͡
һҹûϲʲôƣĸоȡ죬ãƺΪԼĳҶıǵŮūˣڴϵʱˣԣǺֱūۡĸоٺ٣
΢ЦŴ򿪷ţȻЦݾϡ
ּ⾹Ȼˣˣ


798 
վŹһԵĻоƵ¹˹Լһͨ롣
￴Ҫţһóæջ֣΢Цһ
ʱжشһԭպûϵſˣΪϵ·ܵǡǡǴŮŮ˵ͷһ죬ŮԵɬʹǾŸϽ˻ȥ
һæһòصǸԲðˡ
䱸ɿʵԭǹô硭ʲô𣿡
Ѿ϶ضиϵʧľ·ͳ˧յðȴǶԷص׷ԶԹʵܲ˵Ҳ֣ƫƫһ̸ӣϲ졣
ȴֽ֪̼ͬӽΪ˴ǿоܵ˽ľסط֮У˵ΨһһûĿľӽģ
ֻΪһ裬ֱԼŮ˵Ϊ֪֮УΪ˰Ѻ˰ߣֵ룬ΪرĻһʧƣ侮ʯ㵽һֿܣһֱȻʱ᧿Σ龳䱵һ޶ϧѡ
Цݿصһʣǳϲ׽ҵİףߵλСҲ̸ҪȥЧԣλŮһǰ͹⣡
ܿǶԷ룬ȴֲܾܾΪ˿̵ˣһεʧ⣬򿪴˵·ˣʱһĴˣһõã֮⣿
ǣ¶һܳģ̫ˣǳܽ롣ԵƬ̣׼һ¡
΢ЦõģǵƥѾˣڴſڵ㣡
˵Ź˹Ǹͨ߿ˣæȥպ˵˹⣬һԥʵȡô
պȵʱһ죬Щɬͷ˼̧ͷȴһЩ첼Ƶģȴ¸ҵͦŵүǡԵġ
䱵ͷãô׼һ£ȥһ
䱵ס˵Լȥûҹ̶鶼ˣֵпһۣСѾͷں˯ء
һպȶͣˣ䱵Ҫ϶ɴ䱳ȥ˴Ժſڣȴʮ￥ѺǣĶǼǿ׳嵶ɹʿڹԣȻҰɳ̫˼
һպȣױȵӭǵ˵
䱵Ǵգ
һ㶣漴ˬʵشЦ˵ð죬˰ƥ
ƥƥ
èǫߵİæָĵЦ𾴵Ĺˣ

ǶһƬɽɽ̫ߣҲ̫ܣɽɽ֮䣬ĹȵءƽԭЩɽҲЩȵأûܵɳĮʴ
ľֳľ׺ɽͣǰڣѾЩС̣Ұʢɽڵıѩˮ
Խڶɽʱ½ԿһЩˣɳӣëɳβͺɳȷݣԽĵɽʱҰ¿硢úͻҲʱɼˡֻЩﶼܾѣɽƽУſԶӹǵߣֻϣԶʱĽýˡ
ɣ
ס˿ĸߣסս󣬱ӱȡϬţװεԹֻƾ˫ȵԦƥͣһƬǱȽϸߵº棬߰˸ʿͷԸȥȥˡ
һ֣⵽˹ߣչ֣Ȼգƣɽ룬ǰƽĹȵأͷ۾һ׵ô۵ƲʣƵصϲԣǳϲ
䱿ĺ˫񿴵Ƶ΢΢鲻Խһȥ
޴ͷϱִˡ
Ȼ֪صٽƻ࣬ҲҪɰĶࡣҳ۳ɽˮʱҾͻȴһйĶǣҴԽɳĮʱҾͻпĴǿҵؾͻ
ջĿ⣬ֿտգһĹأ
Цʵµļʵڲڸǰ׳󡣡
ЦԶѣǸ飬ֲǽ
䱵˵㣬ǷϹҪǷ顣һͬɽˮ£㹻ˡ
ĿҲתտգǰ׵Ĵ۵ƲʣƵصһ˵Ұĸ߶ȣԣûмˣ۹վҪģǧɽˮˣؿ㣬ԶڡҴԣǼ֤Ĵһ̣ʱᷢ౻˵Ӹжؿ磬л㵽һ⣡
䱵Ļ˵ڹĿϣͷһʱӾϲʧеѵҲͽ
õ϶Ļشʱɴϲʱ䱸׽˼֣;رͬϣЩĹͬҪ׽֪һʵ֮Ѱ䱿ֵһˣԽԽ׽ƽڻһν˽С΢ĵĹѵôһϵͬϵѣһʱ޻̸ˡ
ذ˵ĽɫһԺ󣬲ʧʱᵽԼ⣬΢Ц˵գ˵ҵֵܣʵҡ
˵ʱԶһ̧ͷһʮֻСﱻµʿţＱٵس
ﾫһָһһ֦ңܵصˣ
ɽеܶ࣬ļǸ߳
ע⵽ʱ飬оļٶʣ񡣴򵽺ۼǰиڲոǵ鼱֮·ȥʿֻǸϣɱͻΧ˻ȥ
ɱĹЦһһͷ׷ȥȴֻԭأ΢ЦŹۿʱŮҲߣ΢ЦŶ䱵һչô
ͨĻ԰ЦС㣬ҿûйô߳ļ
˲ݸˣҲǲģ΢ЦŻش𣺡书ȷǳɫ
˵ǹɽڷɳ۶ʿ״ӭȥƬ̱Ǽʿ԰׵·Ԫ˧ɳ³ţ
ɫһæѹл
һԣѼףæѰֻߣСʵ˵ô
尢Ļش֮һæԸҺú˵һ̻أ
ᣬգգ۾


799 Ϸ
ۿҪ׷һͷƻɳˣȴ˽˻㬵ظϻأ·Ԫ˧ɳ³ʹӭȥͳһ˫ֳϣ˵£ɳ³дţ
ɨһۣȦܵ߰ĵطպ죬˺ſڣĶעֻ䱣ȴһһֱ˵
ذ˵ĻһʱǧټҪصܣ˭Ҳȴƫƫᱻһڽ˯һŴ׳˵ĳ֪
ţﳤ˿ŻôʹЦظҵ常˵Ѿ֪ˣս˲Ϣ䣬常ûеִԤص㣬ǰΡ;˵ĶΪƾзִ磬֪ô
ʿһһͷﳤȥ
Զˣƽȴһͺŭشˣ
׺ϤԸ񣬼쳣侲ţ쳣侲ظ֪ǿŭϵߣոշͿȥӵ˹һ£οװģ벻Ҫô
ŭĻŭɶصף֪˵ʲôɡ޳ܵģաͣڵ·УϵԤص㣬ȴָҰδϳǰ˷
ȰοҵĹҪôˣս벻սȡ㣬αأô
Цף̫ˣ˽壬ָ֮ǰһѾȥɺǰˣ
߬ޣЦҴͷҵıʤˣ̫ϵļޣָҹ¾룬óĿ޿ɺˣٽԣ˵ս˵ҪƻɺҵıϽ£ͳһָͷթϺ꣡
ҲǸô죿
΢΢תת˵ȻȥĹؼڿɺǱߣȥ취
һ£Ҳļˣͬ䱱ظȥص˹ľƵ֮󣬹һͷֻɳ͸ƷҰζ漴ǣҴұԼס
æҲصԼס򰢴龭Ķ˵һ飬صԭλҲľ۹һλһΪһˡ
䱾ɵŵ㣬һй¶û׼͸Լɱ֮
һΨΨǡ
üͷûʲô̻ɳšһľɺϷҪӰǵĹˡ
֪үʱתɳݣ
䱵컹ʮ죬ǵԼ̶ӷֱɹƷٵ˼ϣʮ֮Щ̶ӵˣӳ죬֮Ͳٵˡ
һ㣬˿ô˵üģλǲ뱻õģľ󺹿һյôҲʮ칤򡣡
䱵ǵĶɵÿˣ죬ʹȥɹʯ
æӦöҸǧл˳ȥˡ
һߣ䱾ǰ°ͳ˼պȼ״ҴţֻǾĵذŴ¡
ǣܷô¡
ľ۹ڲìܣìܷѾ˼㣬ܹá䱲ƾһ¾ܽľ۹ڶֻҪܸ֮ӼңԵľͻɱӣ˳ԴǾġ
ɳȨڽ̽ʿðշǰܣеһУʵֻΪһĿģӴʤ㡣ս뽺Ž׶ΣߴƾУôȡǺ΢һʱ𵽾Եá
ͬʱ̾ҪɱȻҪ쵼ָͨӻȡмԱӦþı⡣֣ʵΪһĿĶܶΪ˴ʤΪ˴һЩ
԰ֵַشƵ̶ֱӷ̣оյؽεӪ֮ãһǰúˣӼʤ㣬سǧıʿҪҪȥ
һǿݣһʻһͨļͥԶȡЩʿشȴȥôɱǵĹʲô
˼˰죬޼ƿʩڵݣʣʮʱ䣬зãҳΪľ۹ڲ֮ìܴ߻
ôһõĻȴãʵвʡ
üͷ˼ţƳһķ֮һδη񶨣Ȼ֣κһַòϡ
ʱߵ£һƣŤͷһСԴ̽˽ߣ㻶ϲϲܽᣬЦҰǸɵصôƯβѽɵ»شԣҲҪȥ
䱿ĿٿһæסС֫Լϣʵɵ¡
ЦɵҪ£
䱵ͷԣͽ㵱̨أ׽ŪֻȮĹ¡
ǰѯʴʱõġȮ棬һָԼʦװŪŪ飬صɵѾ֪𣿡
䱵һһ飬һΣ˵ϸЩ
Ŷ
ѵԼҲܸɵ£Ӿ񣬰ѵϸ˵һ飬һֱרעţ˵꣬䱱Ŵȳ˰ΣͻȻһĿƵؿ
Ŀ⿴ûڣ΢΢Щɪصɵôˣ
䱺Ȼ΢ЦţܺãܺãϲϲϷ
ϲϲѽɵҪȥϷô
ЦżҲȥգȡ
䱰ѹɵڴߵպȻǰգҽаһɳ¶Ҷǣÿȥ䱾ظЩֹ£лһЩϷ磬ǽͷϷ绹ҪǮ볡ۿģͳͳҪ£ϷһЩ׺ʹ˵ҲҪ¡
ϸϸ˰죬պȶŬؼ£ķԸǲ⣬ǵĺôǣֻҪôԸˣǾȥԭ
գ䱵ķԸָһͨѼȬĳ¶Ҷ㻤Ůˣ򵼿ʼŶ֮á䱺ɰţȥʯ˹ѾǮ䱣ЩǮ󲿷ֶϵȵıʯ
ЩƷڸó󡢺гĳƷ䱵Ĳɹǳ˳죬͹ҪɳݵĻ⼸ƺæ̳ϵ飬ûԼȥɹ֮䱾ͬպȣһͬȥԺϷ
ηչĳֵεϷ綼УнͷˣϷҲڴԺݳĸ硢Ϸ磬ھһ˽֮ѡۿļϷڿһܸˣϲϷϷѣйͬˡ
ǿľһϷһֹΪԭʹһϷ磬ͬ¼һǧһҹƣϷ磬ƺδʱͬţȷܾʣŶˣ˵ľ۹ͻΪٷԣ仹ʹò˹˵䡮־ɿܡͻͲ˹ﶼô˵ģ
Ϊʦİϸظ˺ü飬ֱģµһ޶ЦԺ⣬ٲҪͬǵ˴򽻵һЩ򵥵ĻҪ˵Уʱʱľͻ㼸䣬ߴͽ̣


800 Եİ
ƺˣֿʼƵ֣ʢ磬뵱Ȩɳݸɳݸ󲿷ֶæŲɹƷһΪ˹Ÿֻǹ˵Сᣬμ߾Ͳˡ
һ䱾ͳϵĳͣսżҲȻսվڴһߣΪһĵˣǲ·ģͼͬﱣһֲԶĹϵһܣľ۹ԭʱļһõ·
ʽʱһ㶼Ů飬֣ŮͲˡЩ˶ǸһĺȨ߲Ůɫ֧ŮĿĵΪ˳͵ȣ֡Ȥ˵ʱԼŮԱߣЩ㡣
ŮȻҲϲһֱĶŵذŮ裬ܹߣҲܿģ׾ͻաȵһľСݣȾ죬̻պȴơױҲֻһͨŮӶѣˬʡƽ׽ˣദʮǢ
ϣաȺͰףԼ˹ķִһƣձ˹Ƿض԰׺Ͱ˹˵˹ˡףǽɣЩƣˣȥԡһ£ЪϢ
׽ӮˣĵϸüһذŪǰһңһöö£Ц˵ðɣһ֣
˹˽Ǵң²̫ãһģգ΢΢Щصǳǿ׳ǵÿ춼˯ѵӡ
סͣһ˫ε۾ȴһԳԳԵЦ
΢΢Щȣط˹ߴͣӦҲܲѽ
˹˲ġɷ򰢸˹ķǳãȷǸߴͣ棬ڴҲǣǣɷʵ̫ˣҲ̫ϲֽʣ˹˲˯֮ŻǵŰط䡣ѵʱŮϣ˹˰Ҳѵøɷһء
ڱŮǰôԼɷĳ谮ֻһߵģȤȴҲ̲סȤȡЦĶȴȣŮ˻ȤǵˣЦֳһš˭˵ֻһʱŻԣŮԺҲ˵ˡ˵ԡ
һƾĸŮ˵Ц֮нˣ˹վĴ£Ůȥһ£֪˹͹䱵̸Ц죬Ȼȥ
˵סţǰ˹ӪľƵ꣬ԴסԺⲿ䱸ɭϣҲ뵣ʲôڲ·ڷֱ֣֮ԼľӴŻǰʯС·ԼľңԿµĵʱӿ˽Ų
Ȼֻǰһƺһжһɴøӻ谵ˣЩֵվסŲֻѾƣģǡ
ողһЩɻ󣬾;ƺһķϴȻڤڤһյԼ֮ô

˾飬صңûƽһʱӭһȴڴϣӴ䣬˼㱵ģû֡
æ˽Ų߹ȥ£ȥ֡

ֱס֣ײžһ˹ϽǸŶԲװģҿɲ㣬ôˣ
ҡŶûʲôеƣ롭
ֹԼ˸ڡ
￴Ű׵飬Щ̫ŵӣû׷ʣֻǴչȥһǣЪϢˡ
䱻صʱһСŮؾصǰһ֧̿ʣֽͿͿĨĨһСѧ䱽˶һͦʹӵһֽһűʣȸԾرߣҡͷβͻεıɵ˼Ļม
Цʵû˼Ұɣ
صȻûУʱӺȤֺּµģӻƵġ±Զ˿ʲôףͽվ
䱵ͷֵûʲôװɣ
ûУڼЩ־Щ㱣ʵģȻ˵ĻǷǳ׼ȷҲġ
䱴ϲϺݺһڣ޵ùŮɰ˸ɵĴæˣ
һףȻˣЩ˼ŤӳﵽϣֽɵһҪЩҪһ
䱽ӹֽһȴǻļߣȻĲ̫ÿʲôĻдĺ׵ģʵţⶫȥ죬Ҫʲô
Ҫס屶ӡԡɰޡݡƴСͭ桢ʯ
û뵽Ҫôණܶණ֪ǸʲôõģеӶû˵æҪ̿ʣϽҪĶһһһҪĸƷʹﵽʮ֡䱰ԾԭħҲôӵһѧʣ治ף

⣬ȵ·ôǿɺҲҪܵӣ¾սھӣǰս״̬뱸ɺȴӲⲻ˰ѱô
˳ǲ飬⽫ĴںȻڴڼҲǺΪʵµģЩҪ鱨ѼԼɳȨȡͲ߷һԴΪʱܾܵرӵʧͬʱֿԾܵڲ̼̫ϵԱǰ£ʤĲȡս档
ÿնԡơѰ֣Ҫʱ䣬Ͱ˹ȱȨͬ£ȥһЩ˹飬Ȼϣõܵݣͬȥ
죬Լʱ׸ոյϣæվؽԼָЩǵءЩ̻ضԹװĹм£Ҫ㣡
΢Цס֣װģҾͷЩԾˣҲû׷ʣţҵġʲô£
ҡҡ
׽ָŵصһʼΪǻþҲûз裬Ҫ˵Ķģҡ
ϽοҪţףֻܰ˵ĸҡ
׵ıҪ޳ˣŹصҡƺһЩ⣬޷֤㿴
װģһȫȫάҵģҲ㣬Һޱ㡣õģҵı˵Ļң
׹ҡЩͬѰܵĳʾ


801 ˭˲ʶ
ɢز̶Ѿ½еŶǣһЩ̶Ҳס˰˹ľƵꡣʱ෵ڻһ죬ʱе̶ӳԱѾȫˡ
ǾܵģܻЩ̶ҪղŻ̶ʱӻڣΪ˷ĳ֡
ǽЩ⣬սڼһЩǸ̼Ͷ˵ģǸðһ⡣ľͷѾϵʧʱǲܴĩ೵ɳȥ¾͵ڴˣֱսˡ
Ҳŷ̵׼칺˼ƥ׳գΪԼūǵĴߣͬʱ˸ͷԼʱٸϣһв׵ŷؾƵꡣ䱷ؾƵʱɫѾˣѾ˯£żҪȥװŪе㲻㣬һҪ·Խ˯ر硣
䱵ļƲѾɹ䱷ֹѾЩҰĵѾڹˡ
䱰Ŀڰϣǿǵ¸ңҳڶӣΪĿױ¶һŮ˾׵ĶࡣŮǹΡ谮Ůˣͨת˿ӰãмӳЧ
Ͽʼֹͣˣ䱲ָƾһܽйƴӣʷΪʿһ仰һǶǵ׾ҰĲ췴żʣȻһͷԼ򵥡ڳ嶯ˣ෴ܴ
ֻҪһҰĵӡһѿ㹻ˡľҳԱĻԻγݣҰ׳ɳڴ֮ǰֻҪ˽ǿΪ˱ȫԼ۹棬ѹĪɡ
ľо·ɳ³·Ĺյֻǯ񣬹յѾʱִԤص㣬·ͳ˧Ǹƻյ常ȴһ·ΪԼϰ·ǡҲͰˣȸ״ľǰڦֶӹ
ţֻҪλ·ͳ˧յ˺һ˼ľֻǯǯͬǿĶǰľλͳ˧ȴġթǻʤ
ºܸߣһ֮ڿ̤Ϲ̣ͬʱֳɹ˹Ұģ躹ޣһζֻԱĴͳ˧ʼԻλ죬ǳģԴӵ֮ɡ̤ʵһ
պƺҲֹܵĸȾȿĵĻỬ˿ŵĳԲξϣŤŽƱ͵䱵Ĵߡĵ̺ϳѩ׵˫š
ûа֣׼ͭȴ趯öɫһһΡеˣһġԸеıԾǡ塱һҲͬʱĶ䣬γһݵɫܡ
еһ䶯ĥ䱵ע赸ûбˣֻһ˺ŮˣôȡԺַʽȣֻҪ˴ϲǹ뷿֣֮˭֪
䱾΢һֳֻž⣬̽˶ͦǰư֮ȥĴ⿪ڭӡֻѩ̺ӣңʹ˲ΡΡ̻¶ڵƹµĲ⣬˵ۡ
ЩЩϲЩ˷ܵرưϣֻԲαҲųѩһţ޹䡣СƹΨβһȫƳ˵İۼ˷κһĨ趯յգ˫ȿʼЩˡ
ͬһڵʦ永һʮţտڸ˷Ը趯ſԽԽԽԽͬһߣ赽˫֮䣬ǳȵıϢֱ絽䱵Ĵϡ
ߺҧ´һۣκ͸һ˵ģ˫ֱ³ȥ

ˣպʰͣˡ
һҹ¶󣬳Σ·һˮ⡣
ҲӲԼԱ׼·
߰ɣ򰢸˹͹ȥ𣡡
һ곤Щ̶䷢˳飬õ˴ҵ޳ɣһȥ
Եһ£
˶Թǰյʾл⣬Ժ󣬱׷׸ǣȴͻȻڣ
ǣ
΢ЦŴԼǱϬţǵ׺ʯʯ䵶˫ţ֣ص͵ǰ˷ǳܹʶ㡣ң㵱ҵѡҵֵܣڵҵ֮Ұ͸㣬ϣǻ֮ڣûУҲϣܼˣǵңԶһҳϵѣ
˲ЩݣʶɳȺȻǱģ֮УԼˡʵģ˵ӽôˣΨһһĿĶӽģԼΪУܳΪһԺѣǡ
䱰пţ˫֣ӹڵиСܣϴԵʱʵģǡ
˵ſھʹһЩ߿վס㲻ܽȥڽӼˣ
߿
һӸ߿Щµһ˴󲽴Ϊⷬûͨ뷭룬ûɹȻ˵ģȻƿǿдĿ˵ĻòðѾŭ˹ɫѾ
˰Ŀ͹ǣһ΢΢ЩƵĺ룬̬ǳİ󲽴ضԹ£Ŀˣҷɺ֮ʮҪҪߡ
˵ţĿɨһۣһɨɫƽĿⶼתعˣȴ΢΢һ̲סתͷֶһۡ
һЩĸоӣȷʵûʲôӡǲʶģַʵҲǣҪ˵ǰδĵط˸ûʲôԭڽ꣬мʶصϵ˶ָ
ǸʱûеӰӺʹͼıֽƽָƣվǰ㻹ǲϵ
䱺ˣϵ˹Ȼ֮٣ڴ֮䲻࣬мʶģΪЩ˳Ϧദ¡Ǿľ۹ʹʹڰɳҮԼǵļ̡
ոմˣľ۹󽫸Үµһٷ򳤣׷Үʹ䱲ϵȴϵ䱡
С֮һĻԵʣȻˣ


802 
ҮµǸٷ򳤰ɳĵϸΣɵصǡ
ŭɶصʲô˶ҵҪһ𣿡
ת䱣ǸصԲֵܣŤͷͨ빾һ䣬ͨ䱵Բ𣬹ҪһҪ飬һ½̸
õģôȳȥˣ
ĿбӣŬ򾲣һЦ˳ȥߵʱŸоѳһ亹֪ǲԵʣǸɻ񣬽ȻҲһϤУĪǡĶļ
䱴Ҵһ룬δݣ˲ΪҮ쿪ݳԺվڵһһһǰӵٴԱһ㣬пȥע⵽Χ
Ѿ˲ԤУ޲òϳϷɳŶǣ˿ݣѾ˵ҪͣʱҴֱֱܵӸԼ⡣׷ϵĻ⳵ӾӲˡ
Լ˵ɳĮ붼û롣
±ƣѾֻˣ
нͬģ˵ĺѶЩӦˡ
һߣɳľǰһԹյ£˭
ؿڵ˵˭
ɳԴɻصˡȻһӣǿü٣ȴǵ÷ǳôĸһģһ
һһҲ˲ˣʧе˵ô
£ĩˣòȷǴһģһ˵һģһ˵Ҳеģ̸ֻЦʱ飬Ҳһģһˣ
ɫ䣬ͻȻŭƨô䱣ʶѾãϮ֮ǰڴ˳ˣ־ĪѲô
ɳˡһǸƣƵֵزȴʵټԲ𣬵£ѡ
صغһתӳԸȥ߸λѣһҪΪУ˵ӳʹһɫ
ӳˣһĴ³ӣӳᣬȥɳŵĸλ˵ͬʱǲγɺΧ֮ƣֻһ£ˡ
棬԰ɳĵ˵Ƿ˿ɺ֮
ɳһ˵ǵģĩ˴֮Ҫҵ飬ô֮¿ˡ
һѴ󺹵͸ң
¶ɳæӻȡһţϣ鿴˻ᡢѺȷ˺ŷ⣬ȡŵȷĻ游дģÿµӡֻϵó
ϸĶţֻУɫ΢΢һ䣬תȥ¿ĺԽԽأɫͺ缦Ѫ˫ּزţͺѪͻȻֲ԰ֽ
ڴƽԼĺתתʱ̬ȫȻָƽ֣԰ɳƽصʱ򣬴󺹻ʲôԸ
ɳЦЦ˵Цˣɳֻһٷ򳤣ҵõѵʾĩֻǷϢѡ
ͷ˵ţôЪϢһ°ɣд˻ţٴȥ
ɳæǣ£
ȥԺЪ¡
ɳһһȥ
һֱôվţֱɳѾ뿪ܾãֲٿ߬Ƿľױ߬һţҲٿرһƬɫֱͦͦվƬ̣ͻȻͷЦЦޱȵķޱȵıƺĿ־塭
ľɺױдģǴʧȻ޴Ϊľ֪ôô֪˴Ϯ䲻֪ϢΪ˸Ǵ
ľȻϵʧȴ˵۹ƣһ޴Ĵ󣬶֪䲻ҼѾ£ɰϳûֱǲˡˡ
ľʹһ٣˶ǿҲʧѵŶƵأֻ֪ͬŮ֣ͬ˻첻ݡɸҮıȨӣñս׼ȸҮһƵıɸҮָӣ漴ȶʥս账á
ôˣ
Ů˴һЩΪҪɳ뿪׶شһʱոװͣﱯ߾Ц׶ʧɫæʵ
ѱ߬һŵŵݸ˰ףҡͷȻÿ˶ȨƣûĹʥս㿴װɺԣ̫ӵֳûѹұΪҵĴǰ棬ȴ뵶ȴ̹
̫ӵ˺ҵ֮󣬰ţŶƵأһԣиҮҲ̫һɵˣϾҪҵıȨˣ٣װ常빹ң̲ҵıȨȴ뷴̫ӵã̵ѽ
˾ߵصװĹⳡսȥˣǻȥҲЩ顣
Цҵı̫ˣĶôףҵıȨǾͻݣǻᵣٶܵáⳡսӮˣһû׷ս֮ҵͷϣʥսʧܣһø죬ΪǻеƵҵϡ
׳Ծصɣ󺹿游һܿ㣬һڶ棬ֻίһ˵һ·ͳ˧
ȻΪ游ңҲų˱˱ȥж游ȻӢȴӵ̫Сˣҵλ֣Ҹأο游ȻɿңѾһѹ̫Ĳ
׵Ȼⲻ棬Ͱ˹ĳ谮ײʵصҺ㣬ҪȻҰɣɺңȡ
ﲪȻŭԼŮ˶ˣȻõｭɽкã
ΣǸжЩ㯣૵صôôأʾ˵㽫Ϊôת۾͡
޴УͻȻ쿪һסصȴֻǲ˰ɣ
ãȻӣĶӣ
׵һѽɺľӴ´ҲһĹңɺҪصȥģڶҲȥ

׵ĻڼٵĴ֮еĹﾪˣ䱣
Ŀâٶȷ


803 Ĺ
ֺãֺã
䱺Цͬ˴к˰Щ̸ˣƵǰһɨʵǵأ
ڲأôˣ
䱵͵͵صҪвס
ɫһ䣬æô
䱵˵иƺҵò˻ɡ
һ£ôܣ⡭ϵô磬ǡ
䱵Ҳǲ²⣬ϾҪ·ˣԸʲô⣬ͺãһ
˵һİ¶ݣͽͻΧ˵߶˻ȥǲɵ
ĿԣĿжһ˿Ǻͽš
ʱһ˳վ¸ȥ
ԺҺʱһӿгվ½е
ԺʱһҵĿⶼͶ䱣ܶ¶۵ɫڴʱܹõľ۹õɾΪȡһ׵·ҷԴǡҶĽĸ
磡
ЩǸӦƽԴ䱸ոոĻеȵĲ
ЦЦû˵ѹո͸ǿڱŲŲʯס

ߵʱֻֻվŹһˣվŵļͨ룬ӲǸѲӰ΢ЦŸк
ĿͻȻǻԲĺȵ񣡡
䱲üãȻתͨ룬ʵ˵ʲô

ͨȻʶҲ֪ôƵġЦˣ˵Ƕһ伪黰˼Ǻ˵ġһ·˳硯ࡣ
ͨ뷭֮󣬱¶Ȼ֮ɫ˵лл㣬ĳջ񣬾ܹʶλѡ̶֧ӶȺˣ㿴ǲھͳȥ
ЦصװѣһЩҪ˵һȥ֪ʱټǺȥģҵĿɲСԼܷ񵽶ȥߡֿԳΪڶĴˡ
ϲؽƽļ١Ȼ仰ȻѾ˻ɣȻ˻ɣĿ׷뿪ƶһıô
εȥô
䱿۱˴ǰľ룬һ¹ֿ֣۾վڹĸȻһ㣬ֻҪﲻϽУ˿赲ͬھ
ͬʱ᣺洫ܶ˵ĺĦϬţڻŲ

ԺԽԽǲǣ䱣ȴҲ֪Լ˿̵ݣԲܴû£Ҳ˻ɣ˼ǰȥԺ֪¶Ҷһǰи׼ǸոҪ߿߮ܵסȥ·
һʿƤЦⲻЦصԭأϻҡ
뿪ô
˴ĻϾͻ˭Ҫʲôͳͳԣ˻ȥ
ʵ䱸ոճ˾̸ĹЩѾܣĴ߶Ϣ
ԺѾ˸ߴաԴ͹ס֮Ϊ˷ֹ˶ӣٶסڴ˵ݵҲֻڱ˺̴ӣǵ̶Ӻʹ󲿷Աֻ꣬ס䱵̶ӡ
뿪ϴҲͬƤʱ۳״ʱſձϣŸߴշ壬ӣƺܷձ£ձʹ
¶ҶļūǱߣĻպյ̫˽
ͻȻһִǹʿȻɱ˽ѸٲһΧȦպȵ˶㵲ѣ¶Ҷ߬ŵ֪ϷǱˣæ߾˫ӭȥλλǧҪҶץ𣿡
Щ绢ƻһͷĺԽڶʵĵؿһ㣬ɱڵؿһ۱ΧˣȵǶͬȫץ
˵һ仰¶ֻˡ֣Ǿ֣Чȴʯ쾪¶ҶԼͬǺһεʣʵ˵ô
ɵˣսսص˵ʲôͬ
һ仰պȵɫҲˣ¶󾪣֪Ϊα¶ݣ˿ȴϾ룬ѵһӣɱȥһһ

ľʿһˣΧȦսϥףǰìϣ߾ӿ๭ΧǽҲ๭֣Ӹ£˾档Σ¶Ҷһ룬֪վƴҲһͻΧˡ
ĸһֶܡһִìʿӵһŮȣߵΧȦʱվסˣɴ¶ǰ׵ס
պȣЩ˵صաȣҵҵĽһ벻ǾȻˡ
ոεѣʵүүôˣ
ҡҡͷڹģݣű˸ãû˻˺ġ
ԷģתȣǱ֮⡣
ȿŰףеصףǶ㡭ûж⣬֪ݡң˴˵ľӴڶʼգҪ˺ǣ롭뿴ϣƴү
̾Ϣһһ̾ϢȴǷġ
ϣֻһᣬǵĳ֡Χٵĳ֣ȫǹһֵݵģĿľΪ֤ʵЩ˵ݣ˴˿̣ڿȷϣǸ顢¸ҡӢȤĹͶ䱣ľأ׷Ĵ
ȻİɣȡҡֻһŮˣ޷Ϊǵ˱֤ʲôҴӦǣ۳ʲô£һᾡ֤ǵİȫ
ֿһպȣĬĬתʹˣĵϣԼûɣ룺ֻǹһĴ⣬Ǹöá
䱶ţһʿߵߣ˼䣬ﾲţȻڰ֣˵һߣٿ䱵ʱѾ¶ЦЦģװֵܣǸһĪľϲû뵽ľӻûнսĹ£ȻѾҵǰǻһȾơԡ
һΣĻ˵ĺƽ֮жʱһȻóһιթһѾʲôȷ֤ݡ䱵ıһֱţýģˣȴͻȻˣ⵽׵ط
죬꣡ˣкã
ҲЦˣǳƽЦװĹͳ˾ϲδ֪Ī⡣Ҳһľϲ


804 ˵Ļ
ЦĸģȫͬĿ뿴ҵսݣڼԴǰʱһ־ϲ𺳰
޵ǰ˵ʿɥһˣ±˹¸׿Խս
仰һ˵ɫʱ
˹ǹյΪƳλ֣ľڶܳľţʮԶľ۹ս嵽ʧϵˣºպս˿Ȼһѿݹǡ
䱲չɫͻȻ˵ţ֪Ҿʱܿġǵһ룬ӦúץңýǴҾʿңδػ˴ʲôô㲻һ׮ô
յ䱣ЦԼˣ
νصһ׶ѣϣǽף棬ͽкʲôͬ
ôҪʲô
䱵Ŀʾһ£ﵭصⷿÿˣҶ԰ǵԼһΣ
Цðɣôˡֱԣ֪ڹĴɲ̫û취ȨΪȨζӵбȨͻƵǰȥľӶĵʤ̣Ը㣡˰̣Ը㣡
һǿĵˣӦȫԸʱȴòȥǣһ̫ΪһԱĶһǹ㱾һһĿĽΪ˱ܿ˵ķâ
εľ氡սȴԱչҷʱȴòȥĿɺ⣬Ϊ˷ǱáܣԴ˴ĲϴԼΪִ㣬ͬҴһսô
յû˵ֻɫø
ĴֹôΣʵԴӷյľɺſʼǰ;Ѿˣ޷õϣ䱵УγУ
ֵ룬Ѿ֪Ǵ밲Ͽսͬʱս֪ζʲôľɺΪʲôսЩϾҪеͶľսΪҪȫҴһս
˵䲻ĻǵĻʵ۱£ûľԣŸ濪սһսĳԽǵĻʵ۱ҲʱӰϺر䵽ΪССİϺͱҴ˵˸跴ô
䱲֪ոյһ⽫ǰ;ţ˵Ļϧڻ֪ĴѾ᧿ΣΣա
ǴĹһ䵽ľɾӣȻᱻɣȴΣգ˵ĻҲĶȥǹյȻֻҪȨͻĺֶʺԸ˹һ
Ϊ֪ڻɿľķֻǾܵùͬ
䱵ⳡսǵʤҪԶԶǡľ۹ʦԶļ󣬶²ڶ࣬Ĳ룬˳״һۣͻ֣ɵ̫أȴɽ˶º֡ˣΪʲôЯֽһССĺأ
䱵һջǺôսϣǾͿһ޷ĺϷǿĺѶһֱĻϲɳ³ɵ̲ľӡ
ǻͨɹ߾츳Ψһ죬ľɺҲòע⵽׿ԽǳΪ֮㽫õġˡʱ²Ӧڱǹô
⼸仰ùȻĶΪһˣκӦĵЭͬʱһͣ͡ΪơΪ꣬ԼԶĵˣȡ͵ѵȷΨ档
Ǹܴˣ򵥵ļ仰̺Ŷ˫ܹȫ԰սġݺģɶ֮һһеİ취̫ˣֻһ룬뵽ʮַǳеġɱ˲Ѫķӣ
ڴ˹УԲκΰѱ෴ܴⳡսл;档ȻҲҪʵлô
ʱܵ˰£ֻҪ£䱶˵ⷬǶջױȵģڡȻʱûݾͬѡ
ȻһЦصˣ£ʱ˿̣ЩѺ壡
һֱעŹյһһֻҪһ仯䱾ѸٴĦĵ뷨ӶԼ˵ǣȡԹиջ
ùĻģ¶ȴһκ;޷еԵʣ׷ʵˣô˵ͬĺ飬ʱΪʲôԵʣֿ޷ʵ֣
ﲻվ˷ֿѺ

ڿеһĻʹӡūסԺ鲢ûбƵԺȺ͵̼ǲȵĲͷȻ֪ܳͨ˵ݲ뿪̶ӵ˵ȿ·ˣڹ͵龹Ҳᡣ
̶춼ЩѿΣνͣ˼ҷǳһȥģҲ֪䱺öʲôⲻ뿪˶ˡ˺ûӣ׷ȥԼ̶·ֻսذߵڼ֪ݵġ
ս־£֪Ǳ¶ݣд㣬²Ҷ˵ϽԼ̶ӣǶȥڼû뿪ҲеĪͬսһҲ֪Ǳ¶ݻд㡣
û˵˾Ͳʶ䱣Դ˿µĿܴЩ𵱳ڽ˸췭ظһνӡһҹɽֵó͢𶯣ͷл뿪ȴߣҪľиʲôˡ
һ룬ڼҲĵϾɳʲô춯صĴʱҲ߲ˣΪɥȮһ㣬æذ뿪ˡ
䱱ڵһԺ䣬رأ貼üݻ
ǾƵ꣬ȻηҲܰҪݵѺη
˫˫Ƿ˵۹Ĺ£ס°ɣҽж˱Ȩһ԰ȥҵ游
жȨ·ͳ˧ҪѱȨ˭
ϵɫЩ죬ĬƬ̣ŵӦʶˣиҮ»ӡô
Ү
һ֣ʯһ㣬еɵȻʣһɲǣͲ׽Ĺؼҵ˵ͻƿڣ


805 ļ
ΪʲôͻȻʶݣΪʲôΪ⶯ȴܣΪʲôץסҪɫȴǲ¶һ㯡̻Ϳ־塣
ȻûпľǷţܵ˼ǿɲǼһţ
ǸĿһǸҮˣһͬҮùʹڣϵԼ
ֵı֣Լ˵ĽжȨĻľ۹ڲȨѾ˰ȻزⳡڲʧߣΪһƷ
ͨһУĴֱͦˣһ־ӸµưŹյмЦұΪһǵˣ벻㾹޴
ҪתȥȻһ䲻мһ˵תȻֵ䱣ķˣ⸱ģΪĶڴĹô
ﵤȵص˵ʲôҡ޴
͡һЦ˳ڽصǰ޴ұϷŪôã԰ߣȷǹ޴ġҵԱã㻹䵽ҵ£ڿҵķˣ
ŵ΢ЦķˣһţֻҪԸ⣬ҿһֱţأյ£㲻ҵı˵ȴһ𣿡
ңƣǲǷˣ£
Ȼûз裬㣡Ŷ֪ĹϿͣĺѡ˹֪Ҳ֪˶֪ұץסĹ𣿺ܲңϳҵˣˣĶͷĲ£
䱴ʱ֪Ǹٷ򳤵ݣѾ³Լ֮Ա¶ΪǸ˷˲סӲԼ˵̬ȣȻԷжԵӪ
Ź˵ԣҳľǰʱץסҵĹͲ㣬෴»ᱻ˴£˵飬˵ᣬʵʩʲôıֻΪұʶݣŲòҵİ취ȫԼȵȡ
ʹǡ̿еĹﱻ仰̵ʹһֻסβ͵èƵģŭѰɣֻǱ˱ȨΪǸܵǸ޴̫ӿ԰ôЦҹյᲽ˹ĺ󳾣֮
ʵһֱûһĿֻǰѹΪյǾʹ뿪ܿҲûл̸֮ڴ˱Ϣͻᵽ￪ʱûصˡ
ΣֻһѹĴһֱڽŵ˼ţҵ̸ͻƿڡһＤҵķӦֱظеĿǰĴ±ԼĻҪվ
иƶˣϵɫҲӵĴݣ˵£Ҫˣ͵ľߣǰԼͽǺ£
ЦľɺӣΪ˭ԸҾͿԶԸôץ㣬Ǵһ˵ɺһģͻƱȨĻһЦ󺹻Щ
䱵صľɺţһˡšһвֹһˡšǲԼšŬľɺšǻ᲻ϵľɺԣҳġ֤ݡֱľǵĻܣǡʱҲĳЩ䵱ǵ֤ˣ
ΪŭɫЩŤ£вңҿԴʬȥľ󺹣ԶֳĬ
΢ЦǺüˣҪˣʱͻţʵǸģΪҵʬ彫׿˵ĻΪ֤ݣ
ŭطֱҺᣬһôߵҵϣ
ʲôϣ棬Ϊ㵱ʱû뵽طʶң
ҺᣬôϳʱΪʲôûаϳɱڣ
ⲻҪҲģζܻ뵽һĽ͵ģ˵һ൱ҪվϣʱҲڳܶ˶ڳ޷ڸһʵ
䱽ضŹ۾յص֪̫ӵĵϵ˹±ɱ֮ȡ˹£ΪܶΪ̫ô᲻֤أ
׻̲ס
΢ЦôһȺˣûзʱǶ뾡취ĴҪлɳʱǻŹ᣿пܳΪһͣпܽƱȨʱΪǲƴȣ
£˵䲻ĻھϣҲǸţϣһոճӤһ棡
ɫӲ԰ףľȻȽľһִ۹ȶһĿȻһʵڲʲôкܶӡľ۹ѭҲճƶȣ̫ڿɺеλȻߡ
Ǹ壬Ǹ޳ܵļһҲ侮ʯġ游ӣȴֻĸӣĸӻŵľֻʣһಡĸף游ϲһλ·Ԫ˧
游λͬҲԶҪĶ࣬Ҳܳ谮Ķࡣ׼ʱϵص㣬Ϊûз游֮ŭλٵ常ȴûܵκγͷͿԿó
̫ӺͻĴĬָɵô
ɫϵصĵ˲ң٣Σյĵ˲ңǺβ̸̸˵ܺһʴ⣡
ҡҡͷɳܵģҮܿҪҵıȨʲôˡ
䱵Ϊ뵽İ취ܱһ˶ö࣡
յ˵ÿһӣûʵʩĿܣʧȥȨ֮ҾֻһĻҽΪһܵ٪壬ҵ̴ӺˣҲָκһˣ

ҡͷԲڵܲãЪϢɣˣ㣡
ͨ˳ȥšꡱһϣ洫

ҹˣǰصغžƣһһƺҪԼ׵ľ񾭲˯¡
״һ˯ۣ˫ĵ̺ϣȥѾ˵͵ֲЩŻصߣһ£ǵؿ
յһӣֹһƣ÷۾ŰףɬȻףôץס˴ҪҴΣպĪˡ
װοֻΣˣ㲻Ҫϡ
յҡҡͷףԶҪ͹һ޳ܵĳ̶ȣǿԴ˵УѺ˵ɰףǻ뾡һа취УѴѣʶǸҮĲһ´¡
ףû˵̫ˣ


806 
ɡǡ
գһ˫ڰ׷Ĵ۾ڵ˵ǣӢľ޴Ļѻ𣿡
ﻺ˵ҴûмǵĿɺ̵ܴľһΰľΧСˣҲᱻɱ˶Ŀˣҵ˹ôġ
꣬ɺѾ̫಻ˣŻС˵ĲԣΪҰηУҪҵıȨʱٴĻϲۡףҪ֪֮ǰЩûеġ
⡭
Ҳû⣬ֻ֣յԼһǣȻԼϣ૵صҪô㲻£һ£ʾװ׵˵ԡһ£
Ȼܵģǿɺջس򣬵һصʱ򣬾جεĿʼ

䱻û˯ڴϣֺͽŶӲǺܴ֣ȴõĸģǳʵŹĵ˰죬׶Ƥȴһ㶼ûΡ
ϸ˺ܾãʱˣǱ߿Ѿ϶ʵ۶Ѿ֪ˣôʱ䣬øӦͲĵܣҪϵ壬ԴľɶٳԸеһЩο
˵ˡľıԷ²Ҫﲢû¾ϰߣϲǵսƷӡȣΪʮ²ĲӶʮ²ȫɱ
Щеһ֮ˡˣȴȫͻڱӡȴǣһҲûɱֻǱǷӡȽ̣ĴһµֻЩǳţ⡣
ֱ˰˹۹ʵۡ硱Ү֮ĴУ˵ѰҮľߣѰҮǰŵʹãǿȰҮصĻʺĳǰѹ衭
䱵õ׼ȷ鱨ȴǣľܾˣһֱԼѵϡ
ѱİ˹۹ָ˰Үصĸӣڡƶķӣ˷ֵõ˳һֻʹç򣬸һһǻ۵ĺܡ
ǣʧȥɣںͼ˹룬˵Ŀ̣ҲԸԶ˼Զڶˡ
ȻʱЩʲôأ
ʱ䱺ȻһЩ΢ġŹֵ죬ʶ촫ĵطȥһȴɺȻɴ۾
סⴱǾ޴¡ʽֺ껪Բ񷶥ǶҳĿףͬ촰һ㣬׵ķ϶ǴǶġ
̧ͷʱǶһֻ޴ƣ·һħſҪ񷶥ƵģǰϷˣէһ򣬰һ漴ʶֻһӰӣֻڵƹӳյãűӰӡ
뿴ֵĳʱӰȴͻȻʧˡ
Ƭ֮䱿Ӱٶȳ֣ʱŷ֣Ƕҳһ϶̽һֱۣһϸֱֱۣҡ˼£ƺ̽Կ϶ĿȣȻϣס˹ء
ţ䱾ͿһСԴǶҳķ϶һһʼֻһƬںڵͷ󣬿ԿǺף񷶥ĶҳǳխһСӵԴƤҲ겻治֪ôġ
䱲뵽˽еһǹ
ǹܰͷ­ҲСô
䱶Դʵ⡣
˵Դ׶ˣźۿһĴӷ϶С˫סתӣʱ˾˫ָ߾٣˫ŲŹĵײ񷶥ϡ
һٹģֳһ˾
ӦöŶԣ治֪Сһôܳġ
Сظţ±̧ͷϱ¶ϲЦݣû˵ֻһͣ㳢
Ľܸߴ϶ʯ顢ʯһĶ񷶥ΧͺͺģûʲôԽĵطɶߵľ룬һ亹
Ͻ´Žߵ¡£ӵƣԷˤ¡СŲӣϸСʯ죬·һ˶Ա󾹵ڿУֻƾһ˫۵ĸ첲ϸխʯ϶ɿŲ£Ȼһ͵ַȥ
䱿ľգһżȥͼһ֮ƣǰ·䣬һ࣬ͽӽһԲεʯһֻƵģ˫˫͵ʯһһһ»
صʱ䱱һѽס־ϲصôܳˣأ
סɵ˼ˡ
䱸ͷúӣޣңôˣ
ĨĨǱںԺū˿ţսǶ˽ͣ۵Сһҵ״֣ȥͻỬ䣬ֿСӣûҡ
Ƕû£ǺܵĸɵİȫֻǸûãһֱޣ޵ķҿǷӲ̫ߣϱ߻иףͽг¶Ҷ޺Ҵȥ㣡
˿ߣ£ʵ죬Ǳߵ׷ʲô£ôץģ
龭˵һ飬ףյûթԼ࣬ȴƧ辶֣˫֪˴˵ΣթԼʵݡ
ڳ˼̲סʵɵô죬ᱻɱͷ𣿡
ҡҡͷɱͷδأǡܿԶز˹磬Ҫ磬Ҳټס

һѣȻΣɵô죬û취𣿡
䱿ЦһȻδزӳȥǡ
ĬĬҡҡͷֿȻһСѾͷ̶Ѿˣӳȥָ֮أ
˵꣬ͻȻϲصˣǻ棬ûߣһߣӳȥҵǣԭֻһСӣҲ𾢵㣡
ᶨصɵҪǲߣҲߣ
䱵޲һһҸǵĲص㣬㡭
סɵߣͲߣ
䱿Цɵǲߣ߲ˣ£ǹת⣬ǾӵóƵ꣬Ҳ޷
˵Ȼֹƺ뵽ʲôؿϵĵƹ⣬ĿнĹâ˼Ƭ̣ͻȻһеʵϻظЩɻô


807 ǵ
а˼ҰЩװһձˣǱѺԺʱǵպͻҲԺ˹˿ء
ĵ˹ﲻ˹ô˵˹ˣ
ţֵǺãܲݣɾȫˣţҪɵ¡
䱶ϸϸһ飬һһߵͷֵ֮ҺǸùİҲֻһóƻ޷ʵʩֻǲ֪᲻ǡ
߬СȭͷݺݵصæҾͽг¶ҶᵽӦΪֹ
æҲشڸ˩һϣֻҪƻɹĻᣬôдֻ֣Ǿ֮ͣǿϵġ
ϽװͰ͵ı飬ѱءšһΣԹŮ
ΰͳȥˡŴˣأ뿪Ψһ;ֻݶ¡
ǴǶףȥΪѣͼȥȻɶߵľ룬˵ᣬȴҲ
䱵סʮֵĺһӦӦоУݵķ˵ǲģѰһܿҵ˵õĶ
᣺ʹšһʯϣԮʯϣһֱƵʯߴͭĵ̨ΪؽʽֱñֱԳеΪֹ
һֻƵ˳ȥȻٺԵƵ¡ʯ·ʱ˫ֱһƵģʮġͻȻڳٵɲǣɿ˫ַһͦĵԣ˵񷶥
Ȼ䱾ٴμ֤ǹ¡ûйͷƵŤתӣһأ̽һȣǰӣȻͷһҲ˳ȥ
һֱ۶գ±߿ŵ䱳˿̽һֻС֣һָĶĵʱ䱷ĵЦˡ

ˮˮ
˯ҹغʣæ¶
ϵĵƻһյ԰ûٵƣǵƹ⵹˱ˮϽشߣԺӱ֣ҪˮͻȻžһ죬ֳһƬ⣬ӳһƬ
ŵüһһͷ˵˹ĻǱˮײˡ
ţô£
ѣ־ȥߵ嵶⹤ֱϹ⣬ϳȻ̣һ˸ɫȻһ죬ϵյϨ͵ͻȻӵðŨ̡
ͰĿɿڴؿһĻȻһǵҲǰһĻδ쾰ˡ
Ũ̹ͬʱͬɫĹַ˸ڶʱͻأسһ׵˿˿ƮȻ£涸ȻһнӲӵĴ֣ոտ˿ϵ֣˿ƾȼȼƮڴʯϡ
˿ѸٻΪ˻ҽ˿ͻȻֵһнɫ֣ȴԿڹյĵף

ϣ͵ʱ򣬹ͨͻȻǰ
ҹ֪֮ʵסϷ¡֪Ҫһ
Ѿ֪ļƻɹʵʩˣʱЩ㲵ףףһݣùеƽбһ
Թͺǿ׳壬һҹ˯ǲ㲵ģ۾᲼Ѫ˿һҹ˽սǡıܣ֮£ҲͲΪˡ
ͽǣĶţ̬ӺݣһװǷȡ
簲
䱺ŵյʾ⣬û䱵⣬䱶һ³ᵽһŨصľζ
üֱӣֻϣյûв˹˰˹ëشҪһؾһؾȻľ
Ļᣬ첻˵Ӵ˳ΪľսƷеһԱԶ
˵ĺҪκҪ֪ҮܿҪҵıˣɺľû˸ΥҲܣ
һ㣬û˵ѣľһִġľĸӣÿӶһƬأΪصܶļѵȫһֲٰ죬ǵľӾǸˡ
ľ۵ܼľ۹ͬһĴڣȻĵ˲ⲿģڲģǸӻҪ谮ʧǲϵظ鷳ֱͳµĵ۹û˭ҹΰĴڡ
ֱؿ䱣ҽȨ಻ٳʮ졣㣬Һ
䱵ҲؿŹʵ֪ҪʲôȫȨ
ＥڽطʵҵУҳŵҰȫ
׵ܣɣҴ뿪ʵ۱»ǳͶܴĵϵһߣĻʵ۱»Ϊ
Ц£϶ľ˵һԸһһ䶼ûдҲܵ¡صǵĿɺǵĻʵ۸ӿ˵óһ͸㣬ΪͳһܶһĴڣԸô
䱳˿˵ľɺѾǽʮˣһδһܡҶ֪һˣܴܵģǾ£ܻأ
ʱʧȥȨ͵Ϊ޷ȵת⣬㡣һ֧ǿľӣ˿ǡǡĸףǺεѵõĻᣬѵʹûҲԳΪľ۹
ɫͻȻסˣ鶼һ£·˶ʯһ㣬Ժв뵽ҹɱ㽫Ϊ
һ仰εԿ롣
䱲ûмٽ⣬һȷϸָʾִǰԽǺʾԽ׽룬ҲܸԼ㹻ʱ仯·
ֻҪֻҪɺţ͡ûпܡ
仰˵ʱ򣬹ﲻڷӶڷѾһµ뷨뷨Ǹ֮ǰ˿Υΰڣ仰˵һµͷĵѾγɡ
䱾ջǵȥԽƻߣصǾΣ


808 ı֮
ͻȻҵһҲһǰľƱײ
ȴһ鱭֣ҡűѾƣֱŹյصľɺѸߣֳ;ȥˡȥּκ˶ʧȥȨӱͳ˧Ϊͳ˧ȫƾԼ־ָľӡ
ʱһλͳ˧κһͳ˧ȵõϢϻʦĳΪ򿪵ģôǲǽ˳أ
ֽһһֻǱȻһ죬վûơ
յ죬һͬһԺﲻϻصԭѵʾζҽɱɺȡ֮Ϊľ۹֮
ڵشһϢ㣬ãŬƽ£΢΢ְӣ䱵㡭ʲôϵǡҵվԼģأɣΪʲôҪ뿪
һھƣص£²ӢµսʿǾս޵УǷóɱأǸ⣡
УľڹһֱΧֻ֪һ˥ߵˣǰһ羴ģµʿǡǿΪȥǵĿеʱǷݲȲ©һ⡣
˵ģǹԼ󵨵뷨е˼ԭ
һλͳ߱һλʱԱ˵бסȻͳ߸߸ϣѾ޷ֻͨߵĽЩߣۼ֤һУǲ񻷣޷Ӱ쵽Щ˵ģǿԲƭ
ȻȴǳСȦˣе˶СȦ˼ҰģҲ޷ǵ񡯣Ϊָӵˣһ֪ҪԸ˾Ȼǡ񡯣ǵҲᵴȻ޴档ЩҰļҵκͼı̸ֻֽ
κѿŴҲοִһλΰ˵ľ׾⡣˵ȴ⣬˾ڼľɺʱսսϻ̳Ͽ֣д̡ıɱ˵Ѿϱˡ
ǽӼҧˣ˻أ䱱밲ȫɳݣʵѾΪܣǣһ󵨡뷨
䱵Щ˵ȴԲ⣬ˣҪҵİֻ£أصʱҪԴ֧֡Ϊѳԭ̫ӻһᷴģ常ҲȨ
ӦӢľ󺹣ҲƳáԶһĲԡԴ˹󣬹ڱʧһȨ棬һֱ̫ϵȨǵУǴľʱͿǣơѹǣֵܴѹ
㣿Ǻǣȥɱ󺹣û£ܣ
ϵıޡЦ˵ʱݸشսɱľǰ붼ͷʵ̫ˣҪԼأǿҵĴ̼Щˡ
ֹյ⣬ǸĸͨҲŻˣʵطŹĻȴΪţǺǡЦҲԭⲻѧһ飬ֻɰͰ͵ģرĿЦ
䱲ΪȻص˵Ը⣬ھɱ㣬Ųţ
յЦӷ񣺡ɱңͣһѵȭűҸ
û˵꣬Ȼֹһĵͻأش̽˳ĵظ֮䣬ӶˣĿɿڴؿǰһУֱš
ⲻܣⲻܣĶģ
յؽĴУűһײµʿֵ˽һָ䱡
յͻȻ侲Ю뿪
°΢΢һЩĿ¶֮ɫǿңΪ棬¡УľˣһгԽ֮ϵģάĶϺһϣͬһˡ
ЦЦǷļ⵶˻ϣ£ѾˡҪɱ㣬ֻϮһڣҳֻ֣ܵ˶ѣɱˡԣٶֻڸ㣬ûʲôܡ
ǵĵϣһȥȡǱﶢǵһۣĿâ΢΢һʵĶõĵ
䱵ⲢҪֻ㣬ܶʱֻҪ㶯ԽܻΪܣղţ
յ˰֣Ǳϸϸһ̺棬Ȼ˳ȥ
䱺ϾǶ𱭣˿ھƣȻ˵£˽ҵƽ֪ЩΪ֪߲Ϊ֪Ĵ£ͻ֪ʺµˡ
ֻʵ֮շΨһΪսܷģҵ˼ңǽǸʲôģôͻ֪ϣ㽫ҲҲһҸʵġȥµˣ
䱽оһŻϣʵ£ǷԸΪڣô

˼ĳƺ˵Թյĳν
һֱԻλûҰģΪ֪λøͲǴǰ׶˵Ļɲȥ룬ҹۼ֤񼣣ͷһֱǻͷҲ֮ȥ
˿˵仰ʱ򣬹յֻʣһˣѵ⣿ѵ⣿
˵ǰ⡰˵ֻǸҰģͶ·⡰⡱϶͸ġ
˫۽䱣˵ǡ
׵ȻҶ޻ɳˣ̳ˣԸΪ˳ȫȨ
ĿˣоԵİգ޷죿
ȻɣΨһ޷ɱַֻһʱɱ
䱵Ļù߳⣬룬ֶҡʧأ
䱷ʵ˵ʧܣĿǰĴң˵ֻҪԸ⣬·
վڷﲻͣⲽ
һѵһܲء
˺þãվס䱵ɹˣ½Ϊеһѱô
䱵ɹʱҪȷǿĵ۹йͬܵǸУǱΪٸҴɣǡѡֻ㣡Ҳ˵
ľ۹Ȩ˵˭أŵվǲţҲ޷ʱ˭ܺȨľһֱԳɼ˼ĺڼѵƽĵϵɼ˼ģвľȨ
ջ񣬵͵͵صҡҪٺúÿһ£
΢ЦףĴ𸴣
ȥˣص˳ȥ
Źϵɲǣ䱲˿
Ȼڹǰһֱһصģγ֮


809 յ
һߣֱڶٴγ͵ʱų䱵ǰɫˣ۵׵Ѫ˿࣬ȴƷŹ⣬һꤵضѩʳǡ
һֱ̫ͬɺĻϵţһֱֻĵʧѣв棬ڲͬѾ˽ѵһҲûлᡣ
ʱĽջ֪֮
ʹ¶ĵȴ䱵Ļʾ
Ұġĺǰľ¶˾ģµĳɹǱȻ
Ҿĺ
仰˵ʱ򣬹˿һεصڱж£Ҳٹôˣϸƻʲôأ
Ҳ˿ȣҪ֪ľԽϸԽáԽȫԽã
յ˵ͷʼ˵
緹䱵ηԵģڣֱ˵ƣܼ¶˵꣬뵽ⶼ꣬Ȼʵұ£˭֪ȷô
ֻҵ˺Ͱ˹ˣǴֻ£ҵļĸû֪˭֪Ϊʲô㣡
䱵˹Ȼˣأ
΢΢¶һ˿ЦѾǰȥˣڿνĲֻܾһдǣڿɺǰ˵ҵĻҵŭˣ
˵ַ꣬ʵأȷ˾Կɿ
䱵ҲԼЦҵǷɿǱץֱڵֱ֣㻹޷ȷôţ˵޷ȷģֻһˣ޷ȷǷɿ
ô
һ
΢ЦǸµˣΪûͬģ
Цͬģͷȥι˹ιˣ㲻ͬģȥĸܡͬĺͰģԵģûоԵİͬģֻȥάԼԼҪάˣ
૵صΪңΪ˰ס
ĿһͻȻʵǸʶҵˣô
ع΢ЦųŵҲɱ
䱵ͷͻȻʣȥܣҵг̺ʱģ
һϵЦͻȻ͡
䱶˵ķ˶ԴҰģǾӦøҡʵϣ۳ɹ㶼ææûҴΪУôΪʲô̹أǺĻӦñ˴Σ
Ŀ⵶ʵ˴Σ
Ȼ
áͬɳݵ̶Ӷȥģһˣذ¡ţ̫һɵˣ
ҵ׼ȷ٣
Ȼ
ЦЦЦЩܣߣһ£˽кߡǸһٻݣɵĺܣУͨǸݣ֪١
һαϣ۾
Ҫ뱣ܣСġʱǧټҪصܣ߱ǧټҪܣƺ֪ȴᱻ㲻ע⵽һڽ˯һŵҪ͵㰸ǰĳ
ſ۾һЦ˵лл̹׺Ҹ棡
ûʲô໥ΡкĻ
ض䱣˵ԣҲҪ̹ףˣǷǷ£
Ȼ
ӭŹĿ⣬̹Ȼ滹һˣǣסڡ
䱶Թ˵һַ˵ҿԽ˰һļ֮£
ЦˣЦú죺лл̹ϣˣұø㣬Ĳ¶Ƿǳҳϣû̶ӶߵʱĻᣬҵҪǱ㡣ǱҾƵ꣬ɱҵĸϣ
Ŵ۾𾪡վʧʲô׳գǡǡ£ϣ㲻Ҫ˺
˹ľƵѾпˣﳹױһ䱸ɭϵĺȴһرصġҹĳһȥġС󡱣ʲô紵ݶܹأ
֮ɫĻ棬ϳ;ȣȫ˿
ǰѾ̫ԵףݼȻѳ뻯
һԱˣҵֻƱ
һԵˣҵȴݼܲ棿
ܿصû⣬ҾʱҾˡˡںܺãټġ
˵ţվ´ν̸ʱ򣬶һЩеĴʻ㣬ǿ˵һЩĳˣǿĳ棡
˵ĳʱָľɫǳɣѾûһʼ˵ľʱֳϻ̳Ͽֵӡһѿ˷ľԼħܹ˷Լħʱͳ˿ħħʲôܽηأ
׵ȫͬ⣡
仰˵꣬ǡꡱһ죬˫ַɿȥͨĲӲŤˡ
ո֮վͨԴŤһߣһ̵֣һӣſϣŤϣһ˫ŵôǾŵɣص䱡
΢΢üʵ˲ɿô
֣·ҪȥʲôɾĶƵģһӲĺش֪һУҲ
뿪ˣƬֽ̹ƵİŤ˲ӵͨ˳ȥ
ûǣֻǾƱһΣеľҺ·һѪȴŨľ㡣

ӵŵ¯̣ĵ䡣յϥë̺ϣһֻ˹èſϥǰ˯Ƶı۾šż۾ӨӨһڶˡ
յѾû·
ϥϵ˫Ѿ߬ȭϽţҲԸ⣡׵طĳɾͣҲģԣҪƴһΣҶ꣬εˣ£Ҫǵİ
ڹյĴ󺺣һһĵ̣Ũܵߡ
ضȥԸΪЧ޻ڣ
յһᰲиȥ׼ʧܣҪϧһд۰Ȼ˶ԲܣһҪܣȷŻţͶŸʱɹˡ
˰ɭϥǰֻ˹è˾ƵͻȻһ̶شܽ˽䡣صɹϢشʧǴûмʲôף
ף
ţҮϵ֮һᾡӽʱ䣬ȺǵĺϢ


810 䱵
䱵Ǽ޴ġҡ˶˽䱣ǾϲֻǵŹǿԼĸ顣䱿һĳֵʿ˵ϣܵһ𣡡
Ǹߴͷû˵ֻ䱸һһ֣˳ȥ
ү
ϲպرס䱣һԼתСԴ߹ѽģҪҸ϶ȥ
塢¶Ҷͺ󱻲Ƕǰһÿֽ֮϶һһģһһͻᴫһ
塢¶
һһǵ֣ͬ¶ƲסļȻ֪ǰȻҲûܵŰֱǵˣĲط
Ǽؽ̸ţȴڽ﷢Щһ˳ȥ˵˽ˣֻһֻͣ׬һӶѣ˭뵽ܴǣһ
һڳ¶Ҷ˵ȭͷв£ǸСѾͷƭ£һӿµ£СѾͷóһƥ˿ϣһֵϣҪд˼֡
治֪ǵ״ʲôһ뵽Ǽֺ֣ܲĸоһиܿµĴıЩҪԸôǿ󣬶ǡЩ̫Сˡ
죬˵ο䱵ļһﾹȻǸʧٵĴ֪ôģҲ֪ӢĹ¼ʱԩĵùųȥ
ˡȵƽ˾ʱҲҿ԰¸߼ʫˡ仰뱾УֻΪµƬֹ̣۵׬Ǯ⡣

YY֮еİ̧ͷһǸ񹫾֪ʱѾߵǰ
ү
ϰԵػĹɫǳأ򰢴ЦЦǸĵԲ𣬰
Сˡ
һ仰û˵꣬šꡱһ죬ԴŤһߣ䱵ľȹַӼ򵥡Чֻһ£ͰѰľŤˡ

һ뷢աȺһ
סյĻСֽ߬·ŻˣȻҲǵ汻ɱģûĸɵɱˣɵһôĺͰס
ԲҲɱ㣬ҲŹ㣬ҡ䵽ΪܣΪסܱǸ顭
䱵͵͵˵ţɿ˫֣ɱǽǵƣţԴ⣬۾һĨŨŨƺʲôƺʲôҲûס
м£һֱûж˵ľͣоֵˣ
ŨŨʧˣ֮ԽɣȻˣ
תɨһۣ˸ɫ䱱ǱҵļദǵΪҴӦ˹յһ
ֻûһ¶֮ɫ䱣ͲЭͶеĿܡ
οЦЦֿաȺȻ𢽭ɽҴ£Ů˺ͺ޹أսӦ̤һұѡֻߣͬˣ
һսȭͷ˵үˣүȥģȥģ
ȺһͷɵȻСӣɲûôѽҲܸɵæ
ͷ˵αǵ³ֻһΪľսƷһᱻǡ
Һľ۹ڲΪ˵λĶǣһʧߡڳϣϣãҲͬʱǵϣܡһ
̲סʵʲô£ֱ˵ɣļûţ
ЦЦɱľ
仰һ˵ʱѻȸ
ǵǱסˣ֮ˣô
ֻǣһָϵƲʶ˵ֻҪһ㹻ӣǾܹƲʣôܶģǿһɵ
䱵ѾΪ˵ҷ˺ܴľҲΨ£пػɣ
˵ȻͣסƬ̣΢΢һЦﵹţȻû͵
ˣߣ˾۵ѹǴɱɹܽľ۹ķѣǲѣҲдʧܣյҲѲ˸ϵյʱһ־͸
ЦЦϰԵ΢΢۾
ЩԵؿ䱣øɵӺգһҲᣬҪôЦթСˣɵȴܿᣬеˡ
䱵ʱҪ˷ֻҪʹ߳һͻԼȥһʼԼĵ߲Ըȥ£ʱҲȥԣ
ԣдʧˣҲȫ޻رͶ·ĹյһϵͶľսδһмʤأҲǣֻҪȥɱͳˣ۴ɱɹ񣬶ǵĳɹ
䱳Ĭһ£ŵһĴ˭ʤ˭ʷŨīزʵһʡǣսԺ˿üɫ衢ĭɵһ̸ʣԵµİʲôأ
۰׹ǣͿ̿ǧɾһ֮ɾνķṦΰѪӵĹ֣
һ̣Ҵȡʤ׻ľ²Ҵһֱ쵽ľ۹ôδҴΪĶݱ䣬ôһʼȡľսԷʤҲûȥǵĵ۹
ľȡյʤҴʱֻ½Щֻ֪ƻ֪ͻˡɹǽµһجΡ
ֵܳľܾˣǿ۹ͬʱʧȥܱͿƣǿֻһ۵С
󣬺սȻ˸ǻᣬԽǵĵ˲սǵȻҪץסᣡıµĻᣬھͽǼȥʵ֣һһ¡ɱ֡һ١ŮˣСһС
䱵ǵ֣Ŀһһشɨ
ⷬ壬䱾϶ûж
ΨһľǣǽҪеģǾ˵Ĵ¡Ѿ˵ˣдǷɹ¶ǳɹֻǳɹĳ̶ȲͬôǽǵĻʵҲ£ǽδ򣡡
ÿ˵ѪˣʷֻһЩ΢СͻȻƿôǿ´ƣǾþǷҲֵˣ˻һ˭ң
¶ص׺ɣ䣬ػʹڣǧ֮ڣҴҲ꣬˺ңֺκҸɣ
ĦȭƵܵȻ˽һϲܵףֻҪɱʹ죬ģҸɣ
ĿƵصԻӽ𴸣𾪡ǧ׳ʿ@մǡƥһɶ£εʹ죬ʹ֮磬Ҹɣ
պǰͷ۵ᶨ˵ɵҸɣ
һֲֻֻ֣ڵġġСġģشһ


811 ƶ֮
һֳֺ۹һ·̳
ǵĻء桢ͲƤìƺսǺɫģľɺһ֧׾Ѳ߮Ӫʿ͹̼Ǽ˷׷׸ÿ˵·
ӭ棬һ֧ɫǵ䱸ǰɫġ
֧齻׵ͷ컥¾֧ĶȻһɳɱ֮Ǿǳ۹ĵ·࣬ȴڶĻ̯
ν·̷ǵĻ̯ɵģڵһձ̺ʳߡƤҩġͿ·ԻŰײֻһǵӣʦڸͷսʿͷͺ롣
ׯںһ
У߱ȻܵӸߴȥ̯ᷢλߣһܴԡãһľƽṹķݣɢڵһЩոԡϵ߳һЩ߽ȥ
һ̷λúߵĲԶһմԲγأһϷǶˣŹܺͺϷ
߼θߣΧͻһ󣬵ӥһӿиȥ֣ᷢһеһУֻӴĻʽеһСС䣬һССڵʱ㻹еı߼ʣӥ۾ͷ
⣬ľפڶ̵оӪһƶĳС
һͷӡϥڶϴһ֧ѣ۾ǰ裬ǵĶѾȥǿһĻԱߵ˻ǾԶ֮ԶԶģõǮҲر٣ݹ᾵ȴ⣬΢˫Ŀĵӡ
̫˻ӭԼֻӵӡȰԱߵһϷܻӭΪߵ赸ԶԶһ欵ŮŪˣһոոϵ³ǱԽûС塣
ʿǺϲǵıݣǲˣħ赸赸欵ŮԿ˵
ľɺŷĽҪ󣬽ֹһŮԱͨ顢潡˽ͨ͵ͬūˣԲǿȱ˴ԣ֪ܲЩľֱӿ֮µľӪǷ͵͵Ϊû˸Ҵһ涨
Ӫ¿ԵõľɺʱƾҲԲãЩŷڽ̵ʿҲԣĲͬơɫĲЩ鶼Щǿ׳ʿѵֻ֮࣬ӡ
ǣֱݵʽﶼгܻӭ
СϷŵû죬ܵʿǵһӭ嶼ڸӪݵģÿһСϷŶܻӭġ
輧ϣȵ˵һĻ棬һͷĴһĿĽǰһСӣһͭ࣬ۡһ죬ȻͭһͳһǮӡ
ʿǮҶͭϣһϹЦһŵͻﺰţллллллʹͣ벻Ҫ߿ǵСﻹħ
ȺУмͷŶͷڵʵʵ˾վǶǵҲȵüëĵ۾ԿǼŮˡ⼸ŮҲǼ˵̸˼ʲôתȥ
һŮת֮ʣ˳һһǮ׼ȷǴ˵ͭ
лллл
ǸÿŵŵԵлͬʱץһѰѵͭǮشԼ¶ϲƤڡһïܵӼס˴գסڵͷˣ˾ǵķ
䱶һǼȥŮȻŷʴӣһǵӴϣ¶毺ö˵̬룺⼸Ůľµģ˴оѾԶϧߡģҪһʵ졣
䱰̾һɤŵ٣ħݾҪʼˣͣ
䣬һųۡϵɴСŮһʰ쵵ħ̺Ļ˳

ߴһȲıһͲ˴ҵһӭ
û֮ǰû뵽ׯ¡ľӪȻӣȻӪٲȻһȫĳУȴܸоõ̺ŵľ޴;Ȼ
ҲΪӪһȫľӲսһڼ硣ԭôȻǼ޴һֱǵľӳ֣ơɫͶĲΪĽֹ޷ﾭӪԳĥǵľγɳľ۹Զ油䡣
䱻ص棬ժСӣͭһһƿڴϣһƨ˰ձ̺ϡ
˵ѧѧƻ䱲ⷽѵ⼸ŵҲò¼ӣһƵǳرԵĴ˻ߵغѧǼͨͨĻͦ˵ġ
¶Ҷ᱾ͻһּˤǵָ֮£Ǻܿɹˤص㣬ԣҲԱǹżһǸɫĶȹɹŴһˤӡպ֮ǰϳģ˿Ϣ
պרű赸֣Ϸŵ̨ӣǵıʿǻӭξǳ¶ҶˤӡħóһСԽЩµʿȤˡ
塭䱱ΪԼЩԼĸͷúƯǵ֮󣬺ܿҵʺԼıĿᴵдֻ֣ҿͬʱдë֡
ڿ˵ղĵطŷǴ½ڶˡ˺ˡԼʦͿѧҡ
ԪĮ֮ԪĴٹ˷ӻĮıԪ͢תͶľ£ЩԪĴٹɹҲкˣ඼кĺѧԺҲϣ
ĺ̫ԣηɣаľӪлŷǸɫ֣вˣ󷽷ıһˣһǵĺˣӰȫ
Щʿһϵú֣Ƕһͬʱд֣ͬʱдвִͬʻǱȽȤģľӪʹѰһȤҲһϷӡ
յͨǶԵ˱ĸʿ֮һЦľګֻں̨ۡ
ǣϷܼ˵˻˵װ绢ƻĸ˾ͱ˵λ͵һˣ͡ǮϳԱ³ԱмͣЪ׶ΰ׾Сȡ֡
ʲôǣ
ǿɹˣľľɹ˺ͻˣ˽ǢбǸʵô
ȻȻͳϷİү
үһųСӡ
䱴˸սϽյλϷүǰүԸ
ү˹صҪţҪˤ˿զ
˵Ĵ͸磬ױ˿ôԣ⵱ϰĿ˹ܹҲպЦţСƵĵͷǣүѵǣ
Ȼ͵͵ض˵˼仰Ŀ΢΢һһҿͦϲϷӣɣݼ죬æߡ䱰һŴ³ǴϸԭĲء
һ˼СϷͻϳȥ˺룬ָֻ˿ģ֮Уıݲرܻӭֻеÿͺãʤްˡ
̨һȴһһ岻ΪȻֱ鷨п֣ǸȤͬʱдвͬȴܷõļɣҲΪ˶
ˣǳǳһЦϹ̨ȴ뾹һ˸˺̨

ιĄ̊́˭ģ
һ˴ʣյ䱵жһвطʿĻӭȥͻµ
̧ͷһۣ˴ԼѮ£ǳǳƣ縳ףģһϮʽɫ޲ۡ
ЦЦ壬һĺ˵ҿλСֵдһֺ֣ط˵һͬܿɹˣܰëдζˣѵáֻ֪Сֵ˲ѧô䵽أ
һ˵ǻԲĺ˹ţ硣
䱺һۣæһӭǰȥǷʩհף䡣
ءһ׵ֺţòҲãֻǡСֵƷţһѧʶٵⲽأǰɳˣЩѽ
ɫ˸ĸͣŮģԷأˣѲ⣬˵Ϊֲ꣬ȴҲδأ
˺ǺǵЦ׵Ϸ˵˻Ī֣
幰ֵδմ
ָ룬ȻϷչƷˣ


812 ս
ĵϾһ֮ţѽƳ£ȴչŶˣƳչǡ
ûüѷźĸƳϵȻһȻ𾴵صԭλȨ¶ɣһɡĹǹ
΢Ц棡
һ˵Ҳæһʩʧʧ
ЦֻϵĻԻͣǰľˣֵһᡣ
˵ǫǣᵽϻԻͣϻ鲻Խ¶Ե֮ɫ
Ȼ̾ԺҹҼҵ䣬ֱʱҹ񳼹ͨġ֪䣬ܽ𳯻ʵʶͰֻܷΪ˹һš
δˣΪɹ𣬱񹫱˳ɹţľתսԭءҹٶ˵ʱڣ񳼹Ԫʵַ壬Ķȳǣʮձʧʧȳǡִϰءٲ̨λȷνѫպա
Ǻǣ򣬱ʧʧȵոģ벻󣬹ĳлٵԶһһľһɳһƬƣرУ¾ϲĴߣСֵ㡣
䱿ɲ֪ǹĺԪĴ٣ղݣΪʮʱڣҾˣʱһҫľжʱЩִ
ʵԪʱڵĺʵ٣綦ҽ˾ԪսϽġٱʷfԪżҸ˿ѷڹҵҡ
żҵᣬսԪ͢Ϊ̹ĳӾǿ˺ݣιۺл̫ȫ̫ɽս̫󣬱Ƶة½ԕmź뷶Ƿةź
żҵĹҪԭҵĹҪżҵĺ͸ԽܣЩԪĺ˵ʱֲǸΪˣʲô
ЩңʵʮԭҵʱǴʱɵͳ֮£ʱǳ˽ͳεĺˣкܶҴγͲԭĺȨйʲôӴ
ЩԪ͢УֻһγĽ죬ɹšɼԭҲǽͳµĺˣֻǺɹɹ֮䣬ѡ˽ͶΣϧȨƵų켺ӲƵɹһߡ
ƵʱΪȨѲٹڵ֮սΪ²֮ᶼ˼Ƶƣο˵ݸ״ΪܣۿҪܵԼˣͰһᣬݼʮ忤ʮͶɹš
ΪɹȡսԹ룬Ϊɹ齨һ֧ǿˮʹεˮƵȻ޴档ʹԪشսԵʹƫϣάһʮονԻٶǼƵδؾͻˡ
Թ˵⣬ȴ¶̸²æǰѵϹˣ˵ɣֻ̫ªûвˮϣдܣĪ֣
䱵ķɫѾɫһӣէһûƳҲͬΪǸɹأʱһ˵ʱģЩȣλǡ
䱳̾һһѾģ
Ҳһ滹࣬Ρüԭͬʮֵ˷ܣ̸ܽͬʱڹ湦ҵʮֵԺһʣϲؽ
˵Ժ󣬻ǵ˽Ԫʱڣ»ԻԹ֮󣬹ӹºν󣬺սĴӹɽҲսպգܷΪ򻧺
ӹ٩ΪΪɹŵԪ˧٩أӡȡɳذʡǡˣ߰ǣĶΪ񽫡Ϊ˰͸кʮ־Ψһ
书֮⣬ҺֳһˣǾԪˮרҡ̼ҺͿѧҹؾˡ
ԪңԪʱ򴦾Ե쳣ˡԪ谶ץԪܶٻ¶ΪӴΪū
ЩԪ͢ٵܵ͢ӺŰԪ˳󶼵ʱҲ׷ˣһűԪ͢ӵĮӵΪʱɹ˽ĺҾʱӵģԭʮꡣ
˵Լľһ㺺ѧʵģĺңһǴĹԭˡ䱶ĳһƣʱ̶˵渵
˵ǣɽϸһ֮ӣ֮Уļȫ֧ɽʹͬԿģȵ£ļܵ㣬һپ¾԰׼ĹĹ΢үУŵʱ˳㲻¾˰׼
Ǹ뿪Ĺ΢ڵϷŴˡ˵أΪԭһ·ƫĵȼһϷʮշת
˵Ĵ岻ⷬ¶ȴһ㲻٣ΪԼϸסϸֻԼһӣǰΪѳ꣬ȴһֱϳɼңѲ֪˼Ҷôģ˷򣬸ΪԼʣ˼Ѹߣܵ
岻Т
ԽԽᣬԽԽΣб㰵Ծһӳ죬طԭԼǲϲģҲҪһŮӳɼңһŮοϸĻ
ģΪ֮ݣۣ֮̾Ϸ˵˵ʱҵһ̣ͷڼϡӣСֵܣҪˡ˷ľɺӾ־ڱصãֻľɺȡԭ£Ѫܱˣʱػع
˵¶֮ɫβƵصϷСңǴ󶼹ֻϡЩӡÿÿȻ
˿ܾСֵܣ˵˵£˵ǹϸҲԶء
ԭܼǵõΨͯʱһЩòǻԪĩʱСң˵һУȻǼǰľ£˵ޱȣ渵ϡͯ£ӯ
Ԫ壬ƷԪĴе⣬ǶԹ͹ˣȴźĸ顣顢飬УǳԽͬ彨Ĺ֮ϵģټ嶼ܴȺС
⻰ϻһ˺ܳʱ䡣ǰߵݳѾˣǷ׷ɢȥҶæʰߣ壬Ŭͯ꾭ĵطͯ꾭£Ȼһһ
䱲岻ϻҲһæµȥˡ˵ãʰ䣬۽ǵˮпصѵԵڴۣоﻰϷ֪
æл˵ϴ
䰡ҿƷšѧʶʹ䣬ɳΪϧϷ򴹴ӣյüͬʮοǶˣһӾϷ˻ĻʵЩϧϷľɺľһְٰΪ㰲һǰ̣Ըô
һæ˹ţǱѧ֮ʿ벻һλսɳĴ󽫾
ʧЦȣ˭˵ֻнģľɺѧΪѧҡѧҡѧҡѧҡ½ѧҵȵȣǺܴصġ
Ȼôǡ
΢΢ͦţϷôľɺи½;ео
ĵΪνӽľգɴˣǷԽӽأ
һˣĶʱ顱
ȻӦ΢ЦΣ
˼Ƭ̣˵мߴߣܵΣиӪȻʮԸġֻ䲻ֻһֵͬܵĹ£ϷеˣദҲһһ㣬֪ܰǰھӪôһЩûϵЩ˷¶ޣţܳԿġ

˲üͷϧһ˲ţȴ䵽ϷıΪԼѧǾӪ֮˵ģƾĵλҪոѧȥףǰ˾ŸˣŮ˺ͺӣȨӪá
˵ԣʧǸӽľĺûᣬлӪɾʹ˷Ź
ϿҵصǼԸ;ģ˶ͬʹ࣬һƵģǹ£ֵͬһ㣬Ҫʹ˷룬ʵᡣһʱչ򣬽˴
˶ӵĿأѵõĻᣬˣǺεȵ壬ߣļֵǣȻǳɣʱϢ˺һ°ɣ
л
ǣ幧ߣ顣һȻ˵ȥβȥ˶ЩӪҲǺõģգʹӦסӪȥ


813 ˼
һıֽˣϷӵȫһ
һɳ£ƶĳбפһƬޱ޼ʵĸ棬Ǵ˷ɳмһԴԵɳĮֲԵһСŵʱ򣬻Ƿǳġ
˱ɭϵľӪͬһߵɽפ˴˶кԶľ롣
ǰɷнµСȭͷȡպȵ飬ԭǷ䱵ģŮ֮Ƿ֮£СѾͷԼŮӦñʾһТģԾͺܿĵذ֡
һֻװߵϣƾɵձ̺ϱȻšձ̺ʮɣЩطĥ߽߳ĹƵձ̺һ㱡ɳӣ䱵ָձ̺ϻһۼ
ǸѾüˣ˽ǸֻľµһѧߣȻλϸߣ˳羴Ǿ½죬лֱӼľ
ңǵ֮ѡҪɱĲźۼʱòϣҪڹߣʱ̽ϢԱʱ֮衣
¶һ⼸죬мŮÿ춼ǵݳһƺرȤʺĹ죬ЩŮ׾µˣܲøмơ
У¶ɲҪϹ˵û˵꣬Ǿһֻβ͵èƵߺһֵر⡣
Ҷ۶Ůϲֲǻ£ôһʲôѽһȥʱ򣬲طǵĽ̸иŮȤǸ˵Ů˵ȻϲҿҲϲģ㿴⻹ϲ㣿
һźɫ첱ӴֵصûУɶʱϲˣɶģû
¶ɿɣû˵֣֪˵ĸˣǲУ
ҶЦҪ˵⼸ˣĸÿΣһӸƵģŮƫƫϲ㣬Ī
һӣصԲĺӲζ㲻
ĸɵˣϲصҸɵζ
䱿һ£ЦҲҪи޶ȡʲôмƣ쿪
æЦݣΨΨǡ䱻һתЩŮôҵǽвطϸ
ϵʱ¶ֻδ˵һд˵ͻʲ䣬ǵĲԼʮ̵ľ롣ǰǳ۹ģ˳ľǵĲ̣ͬʱֱԼһЩϰߡ
ʵطϢ˲Ƕ̣˵̣ڳû˻ǸʲôɡƳʱɽԭʱͱΪ̣䱱Ѷ˵˾̣Էҵ⡣
䱵ǵĲŮ˵ĵλҪ࣬׼ȷ˵ڡŮ⣬ԲսⲫҲѷ˵ŮսʿҲľбʱ˲ȫŮԭ
ЩԭŮˣΪϲһ˾ͶΩǴӡʵϡǡǡ෴ԣмջŮˣҲֻƸȢȥٳּӣĻΪУԸ
˿ǻӣϱŸСޣżһһߵЬףȷһţС˵ȥģɻսǸëһ
£յɸ䱵ֲط͸ǰһǰһѲ߮ΧһЩ飬ؽ䱸˵Ŀ
ڼһһһҲûһƺеķ˵¶
ǧ࣬ڵľߣֻʣľ룬ȴԽһҲѽ벽Ҫ˵֪ذɱܣʵڽ˾ɥ
䱼˵Ƚϵ䣬Ҫɥ취ܹģĵ
¶㹻ʱ䣬ǻܹһ׵İ취ǣȱľʱ䡣
ˣҲ̾˿Ŀͣȭͷ΢΢üëҲŬ취С˶Ƶģ˷壬ЦҵСŮûʲôܽǴǸ˵طǰѽ
ֻǴȤһ£һֳƵգȻʵɵǸ˵ľӪٵסĵطô𣿡
䱵ԣ»ֹһ·Ӫҹ䣬ѲľҲﲻڰڴ䣬һ;ǵӪлɳĮȮ⣬ֻϢڸĲǲ֪˲𣬽֮ʹɭϣһֻӣҲ˳Խϡ
صǿδأ㹻Ķ֣ܰôûˣ˵ؼˡ
˫һæʵôṩ㹻ָ㣬ҪʹõһУûа취ǽȥ
֨⡭ǡ
ţ
ǡýһ飬еĲãҲ֪ҪЩʲôѽ
һҲɥ

ԡչ֫ڡƤʯϣһڵ䡰̹ˡĦʦ˫ͿͣơáࡢǸոܸƤٱôһӺͨͨϺһ
һԵľϣǰһŰϷһ򿪵ʳУ߷⴮̡̿ᡢӵȸɫСԡ
ǹѧÿڹʱæ֣Ϣʱ䣬ѧϰͻʻѧѧȸ֪ʶΪͬԵʣѧأҲܹذϴԡҲ
Χһëľϣ˿̣ԹǡʦǼղʡ᲻ɴݰҴǶվʮıҲѹȥ

ڡƤʯϣ۾ŰĦʦķѧĻĵЦû۾ֻǽֻ˻ӣЦͳĳǳؽϲߴĳǽԽԽĹǰЩƾ˵ĳǽǡǡױƵġ
ƥһʲôǧʲôǿ֪ʶҺͼѧѾɺĳǽʽĸߴʽĳǽͼ¥ȫиˡ
ЦصǽĿģΪ赲ˣι̵ĹذһֱǧǰţǶĳǷһǧûб˵б仯Ҳֻǲϵɣĸߡٸߡһɱѽ
䣬ʦúõѧϰɣھ½ѧһʱͻ֣ᷢͳĳǷѾԶԶʱˣνļ᲻ɴݣߣֻһЦˣ


814 
ʵôʦΪڵĳǽӦνأ
ӦýͰصĳǽĳǽ׼Ա˵ĹͻơͬʱͰĳǽϽǷ£ֻҪֳǽεⱤĻͿԷǱͨͳĸߴǽȴǴڹǵġ
Դͳĳǽĸ죬ٽϻǺ򻤳Ǻӣںٹһϵ͵£±ٽһЩľ£ŻбµĶһȵǷӾͿԴһطѸ˶һطǺϻԼһЩڣԶԸĹڣʹ俿
˵ĴеʧȥЧãҪǣؾܵķˣҪȡһǳҪ󡣼򵥵˵˼·ŹеԽԽıģڵսӦٲǧǰķֶΣٸߴҲױ˴ݻ١
һͰʵʽ£о޴ķһʼͶס˵ĽǲǵķЧýڴͳʽĳǳؽһʽǷԶԶҪŵ㣬Ǿǵ˺Ѱѵصڵǽ棬ʹ
²صǽһʱòЩ֪ʶѧϰһ½еͽͨĿѧƼھɣһȴȥѾĹǾڣ
ԡѱϣˬȥ˽Ӫ
⼸Թӵݣγ뽳ӪȥĶѧǵ񣬿ֻһһѵͼֽ߰ģͣ޷ֱ۵ӡ󣬶һΣȴ£깤Ĵųء
ʯڣڡײǴӵҵھеֹӦоУĿ
ľǡǡŷ޵ĴźԣʹøظĴѧӿǣõϣʡӡйطľ¼ľڶĹʦʦѧҡѧҡѧҡЩѧǵ֪ʶɱԺʹݻϡ
ͼũڡͼũڣŶǱڣһ˵ִһֻܷ嵽ΣǲϵơĽ£Ѿﵽһʮζϣ
İͽһſֲɱҰսڣǹڣֿھ˰ʮסٵ׵ľڣҪҲǹǡŶˣƵĹǾڣ
߼һž޴ģһͽηĳʯǰ棬һۿģⳬ͵սڣǶսԱߵڵЩڵǴĥļԲʯһڵ㵹һһһöʯ²ǧء
ʱһʮҲ˵ִ˵㷨һöʯһǧٽ¡ֲ̫ˣڵҪڳǽϡȻ뵽˷ԡ˵Ļѹҿ˵ԽǸߴĳǳԽױݻ١
վȻǰֻܹΡȻľڵڼܣڼ˵ڣҪٸֺʮͷţǣʹãһֻܷ߷ڵˣ֮Ҳɢ˼ܡʲôϵأǺǣľڣֻҪһţ̵ĳǽϴһ޷޸ȱڣӢµʿϳȥ
Ծصľڣô˵أ
ԽȥԽѵõ㹻ĲЩװԣáսʱ͵ĹеЯеҪһЩҲ鲻̫ãΪЩǿԲģԣֲ͹еƽһнʮء
Ծصô죿
ôڶǵľӹƼأ˵İɣ
ͷʦ˵Ķԣƾһڻ£
Цһļȴ󺹹أ˴Ͳö󺹲Ϊ㱨֮˲ţڴطٵġ
Ȼ򶫷ɳطϦǳǳƣƻͭһ㷢Ĺ
˰ΣصģĲҡѺޱɽɽĺڡϷǰˣش󶼡عǡ
һʱ䣬о⡭

ɫ䰡ҲȥЪϢɡ
ѹͻסʱѾƽ
յҲѧЩѧûһִ֮˹ģȫйǧʦ֮ԴԹҲϲˡ
صԼʱɫȥϢ
һֱӹЩõ鱨ƽʱֻòյ˽⣬ѵü˼֮飬˼Щѹ֣Ȱȼƣһ˵û˰ŵģ߾ܶЩ
ǣ幧صҪȻʦСüɣȵƣһЩ
ѵһƬТģ
ɫͻпصҪ˵ʦصл֮һТģΪʦˡƾˣ
廹˵ҡͷ䣬֪ĪӻңһǳأϾǾӪƽʱĴ߶ʲôõоƹôûаɣǺǣоеķȣǲܺȵġ
ЦЦǷشգǴ󺹴˴ʤ̣ʲôǳ˵飬Żƣƣ󺹻䣬Щ輿ˣ˸һء
㿴ӪƽʱɭϰɣÿʱһҹһƬǽ壬ȼϸҡ֣ȻѵðôһĵӣΪʦһʦ𣿹
ЦŰڰ֣ȥЪϢɣΪʦҲҪ˯ˣ
ǣ
ΣֻùһĿ͹ʶ룬ȥ
ƾͼƣڹ£Ϊлӽľ˭ǰɽ֣ıƵģ˾Ӫ֪ľһҲ죬Ҫ˵Сͽˡ
ȻûոԻӪȴۿЩ˵ҲδؾǰݿࡢˣϬȷʵԶԶ˴ǰľ۹Ĺս
ЩӦľ۹иѧߺܹɽרԴĶʽǷƲӽƳһ൱Ҫ鱨Ҫϸ䱡뿪ס֮ʹҴӪȥ


815 
ʶ룬䱻ڵϹ㻽磡
Ŷˣʲôջ񣿡䱿æձ̺
屾Ϸˣ˵ǣֵֺ֮֮飬֮УԴ˲δɡ
ձ̺ϥ£ûʵ̾ûʲôõϢںľߣȴٽ粽ʵڽй
΢ЦĪ취ܹеģκпΪãһֱǵĿصġͽ̹㣬ôˣ˵˵кջ񣿡
Ϣ˿©ض˵һ顣
䱸˱裬һŲˮһʱ͵Ȼ޴˫ĿͻȻһֻһ֣֪ʲô뷨ϱ죬
΢΢ͷ˫۶ʽǣֵҪ󼫸ߣͬ书һÿնꡣ˿ʽţһֻ豭ǲ豭ʱƵָʱٿʧһ֣س֡
ƺڶǽ˫۱ʧȥ˽࣬͸ӣһƬޡؿ䱣ֻʱͷʱҡͷʱü˼ʱ΢Цһ˼Ȼаʱȶˣ䱻˼С
岻ĪҪ£ǣȻƣ֮ʣľ׾ӪҲɢ쳣˽ӽľĿ֮ҪӽܣҪ˵Ǵɱˡ
ߣҪþпǷܽľ쳣˵Ĵ£ʲô취һľϲ񡢿Ƶ飿Թ³ҾթܣľľӴһʤ̡
ⶫǿײĵһ̣ھʿҪթֻн˧֪Ʊزܸʿ֪ʿɥԵ˼㣬ֻҪŪɳ׾սʤοݵӪпϵϴľӣɽ£
磬ô취ôֹãʵ̲סʵҡҡͷ£Ҫú롣
̾˿磬Ҫľ⣬ʵ죬ʱ٣ݲ˼׼磬ʵڲУǾִ²߰ɣܳɹֻܶд̣ؼʱָյ֤ݣƷľ·Ҳ湦һţ
ҡҡͷдʵΪܳ²ߣһ߻ᣬҪɱľľ۹̫ӴˣôӴһңάϵľľһˣľյ̫˵ģҲ޷ľ۹ҡ
ǿһҪⲿҪشڲ֣ȴ°빦Ǻò˹յӦô׷οҶԴɱľѾ˼ɹʶϣ
˿ɱһλһɿܣֵðˣοɣ⼸޷ɱΡ壬߾Ĵ̿ͣһɱҲ֪ɱˡ
循һУǸ֣˷ȥǳһ֣⻹ɣҪβߵľ磿
䱵߾ҪĲǱɱģΨˣɹд̣ܻ棡֮Ϊѣڴˣһ֮ڣһ벻Ϊ׵İ취һѾ뵽ļһִеġ
˵䱲ȻݳĴ̽ʮĳݡ书ߣԽͩƻɣЩʯһһˣʱõİ취ˡ˷ȥľ磬˶֪Ǳɱģȴ޷ҳɱ˵ˣ
һɱһɱ֣Ҳɱһ׷ľ磬ɱǸӸľ硣һɱ֣ɱֽԶʲôһڶ˾Զˡ
ɱ֣֪˸⣬ߵľ磬Ӹľ磬ɱˣȴ˶ΪɱֻȻҪǻۣҪǻۣҪܵ·ܵ߼
Գݣ춷˶ǼưٳıÿһءÿһˡһΣҪԼΨгԽԼƳһ覵ɱ˼ƻ
Ҫؾȥɱһλ
Ҫλܱµľɹɱ
ҪɱγһȻ
Ҫ֤Լɱֳȫˣ
ҪԼġѡŮŮСС߰˿˰Ȼش
Ƶļƻ뾡֤أκһأǼԽһ۷壡

ľľܺãʮ˾İƤϣƤëϣŲǵ
ɳ³·٣ڸϵ˼ص㡣ԴˣľδĿһѪġľͬʱҲһļҳһס϶ӣӣǸܵ۰ģľλ˵Ҳ⡣
ֻʣˣಡһֱǧĹҵﴴµģܲϲսǶСһĻġ
˵ļƻԭʹǰѡ񶬼оΪļԽɳĮһܵǿ÷񶼲ҷԽɳĮϿաѡ񶬼սսԹһ˵ԸӲΪ಻Ҫ鷳ʱǡǡãů˵ʱ
һǣ·ͳ˧ӹյѾ˾Ȩʱٴ·ͳ˧ҪԾӳ׽һ²ˣʱѲô
ִ£ִĽֻʣһ
һֽΪӦôԽ׶ԭܡռɳݣԴΪأǿؽȡ֮أԭءһģѾȥչյȨĸҮ̫ɵˡ
һֽΪ·ɸҮͳ˧ܡɳݣǿأо·ƵɽԱɽ۹ߡһֽҪڻɳ³ˡ
֧ԼΪ·ߵΪʼʾԽɹ˿صĹΪݵأ𶫷õ¡ľ۹ľӿЧʼʣ֮ǿֻҪѹԼУõ
ɳ³һɽԣ˵ܺɳмľ̫ԶɳĮڲë֮زأһѸٹ˼أʮڼ⣬ͻγɽѵξ档
ֻʾ֮Уͼطûвս֧ǿı߷еκ͹ذȫľֻҪּ£ԮѼ̵ľ۹ӽսΪԵǣһɳݽмҰǴӵصò㹻Ĳ
һǣصĻô·Ҫе񣬶·ͳ˧ҮոսֹյнΪɲµôӦ֡
ĻΪӦôɽԭΪ·ǹĲԭսǳʳţ򶼿гĶԣǲҪЯݣԭϵˮԴҲɳĮг㡣⣬ɽԪͳΣͳαʮ꣬˶ԭҳ϶ȲĵִҲôǿҡ
̫ɵ˶Դһ·ȽԶľɺǰͬݴкǱʾѺãݵ̬ȷǳҪɽŹؾҪݵĵ̣ݴźͣӱ󹥻ǣ۹ʿǾҪ븹ܵеľ
ƾĶۣɵĿȻΪŻ๥ڦԷ·ߣ˵ƺȱݶʵʴڵΣľλǵĻʵǰҪѹУҲó汾²С
ľԭļƻУԼΪģҪأ͵ɳΪ壬ɳݴһ٣Ѫֶβڶľ۹ĺţѾɳݵطڼɳǰ˽شĸı䡣
ԭУڴĶԼ̫ǿӲ˻ø˵ľԶɳݵطȡ˻ֶΣϣǹżصվԹǷġʱľ۹ֻҪһȡһѹһԵõɳݵط֧֣ԵõǵĲȡᣬ乱ס
һֻҪߴһ϶ǼҰ񾡳ءĮõıǿԴݳߣɳݳһ鹷йĹͷʲôʣ
ɽֲ£ְƵľϣ˫۵ʱľڽŵ˼ֹۣͣĿͶʱľһ϶Ȼǰ飬Ծɷڼأ·
о̣бʤ֮գҲܡһǿȡ£·֮жпǣʹ䲻Ԯأ·оӦ˻رʧ˳򿪣·ȡɽŹأһһ·ϻʱδػһս֮
ľŷֻվ𣬳ȫսʮʽսѸٽӾӣһУ⽻֮Ŭ


816 ն׼
䱵Ĵֻˣ䱡塢ա
պһһң䱵ĲǰһΪ̿Ϊʣһ׵ĲдŶ
£ͬһⲻͬľľǹսҰսо飬һ㣬ǶԱԪӵ˽ľ۹ľӡǵľӳɷݸӣ˶ҡˣľ۹Ӷ˶Ƚսȥߴ澫
ڳǳؽϣĽԼǷֶβ󣬶Щǳһرľ۹ˡͬʱľӵдĻǻڣݳ˽⣬ǵĻǣͬʱɱȴҰսس
ǵҪǱ߾еԭµĴԼɹͬǰսϣͬʱ٣ǵĽóսָӡ
ľ۹ľʽľ񲽱ϣʽʽĹ½ƻӣɹͻʵľǰδеĺ׵ӡȵս󲿶ӣڶĻֺԵľھڣսսľͬḻ
ϣǳ˽鱨֮Եһաν֪֪ˣսʤ¾ͨս֪ԣ֪αܼ̣˵ڴս֮ǰԴ˳ʽǰ޺ӣ
д֮ǵɫּʧ룬ܶطֻʣһЩֻıʻ贵ɣƬ֮󣬲ǴɫϱѾһֶˡҩд͵ģǻ𿾲ּ֪ˣȻ𿪣ҲΪɫֻĳˡ
䱴ּˣҲһ˿ۼСĵãա籸ߣŽӹСĵشһļв㣬Ȼȡ߰ãŷʮϸܡ
ã½ϣϸżһ飬ȷȻǵļƻһϳ⣬Ӷʧܣпܼߵľ㣬ʱһҪֽС
ǣҲ֪̬֮أ˫ֽӹز䡣
ǶľԽԽ˽⣬ѾäĿֹۡʵϰڣ֪ľСȴЩӵģԽԽϸ˽⣬䱶ľĿ䡣дʧܣʣЯ鱨ӳôܴӮ̣˳ɱؼҪ̣ҲΪ꾡˽ı֣
ӶֵĳܱԼĶ̴
䱽½ˣգǽҪն׼ƻ
һƣХ롣
磬ڹη磬ηóһƬã
֮ߣҲûмУһ񶼰ŴģصĻɳ֡
⡭
ǡ¶Ҷط硢ǰ롣
һƬɳ

ǵϷųƶ֮Ϸš
ǵϷűݵĽĿޣԱҲ٣ϷŹģǱҲࡣ
ĴϷţϰٺˣʨӡϻܵȸֶǲظž׬ǮֻڸмСһЩĳжȥΪǶ룬ǡһ߮ھӪеĸݳ壬ͶǹܱȽϵһ޵Сˡ
ǳ棬ЩݳС֯һ
õİ취Ȳ£Ҳ̲˵൱Ѷȣ˵£̲ݳ壬ҲôӴһϷӡõѾϰ˵һģʽлᣡݳҵʱлᡣ
лĴڣֻڴڼĹͨЭݴϷͶĳɱ̫󣬶ҪЩûǮʿܱ֤ʣǾҪǮԴϷŲǣͷʱлᣬڵǹͨЭϷţżžٰһϴͱݡ
Ϸ޷֤ÿ㹻ʣÿݾһΣʿǻѵģƽʱɢھӪݸģÿݴһѩϷŵϾٰһδͱݣܿʹ֪ȡ
ѩÿܱض˵ڡ
үСǵ̨ӣÿݱһδħʿǵϲҲΪϷ׬˺ܶǮˣдݳܲμӵĻǽʧء֪үҽΰľΣԣǣһҪκ
ͨǵĻľϯҽ˵һ飬ϷһǮ
ǱһٷģλٷεһʮСϲѩϷűݵʿ֪ǸĶСˣ׾ͽ֮ģټϰĺôǵȻԸΪϰ
ص˵еǮģһ߶ߵǮҶ죬صɫͻࡣ˿Ǹϣɫ㲵СһüĿ续ȻΪԵò̫񣬿ɻǷǳϲɫ͸ƽˡ
Сʲô֣
ǸϽ

Щ⣬ΪСŮͽŮıŮ£ͷ·ԼİŮصſڳϣҪģһκġ
ϸϸӵлл㣬ҽ
صͷ΢Ц˳
ǲ˿Ϊ˽ӽأ˹ݳ壬齨л͡ѩϷŹȻĿģȴҲδΪܸشߡ齨ˡѩϷ֮ͨշתҽʿϹϵˣȻǶǵĹء
ţڽùҽʿӪҩ֮סҲһϵ׼λҽʿˣϲɫɻɫͻɫǻϹһɫѣȥĻȹӡ
ͨءľٷ֪ҽʿи谮СŮ֮Ҳ͸ĳ鹥ơǮơ鹥ƣ£ܷһͿˡԴˣǵǼģ龫ֵҪԹŮмֵܵסأ
常᲻㣡
ʱŮһɰͬһСʹŮѾŮŮĻ޵ģûһ飬װ常᲻ѽ
ظˣǲֱɽᶶţŬһģҵС常Ҫ㰲常ʱҩҪԹԵģ常£һһʱ㣡
常һҪѽ̧ͷץŹ½С֣һָһָɿĽ֮쾡¡
õģõģһһϾ㣬㣡ؼˣ߳ԶԼŮ֡
ɵĺòã
ʧķ˼֣Це䱣еֺáе˼ʱ⣬ϻоӨˮ
ܴ⣡ʱСģҪһ񣡡䱰Ը߿ˡ
ĵصǲұֵĲãɵ̫ģ
ֿЦҿֵ̫ãǸɵԴˣ

Ϊݳƣͣżз纮ҽҩʱȴżȻľҽʿؽԵʱڱ˼Ҳһ飬¿ĺżȻȫǶһ׮ͻ¼طûκιפڶݵľǷţ༰
鷢ڰݵϽǵһض²ء
սڼ䣬ԪڲĳͻҲҵʱ򣬱ԪӴ˷ѳΪݡɰ³̨̫ʦƴȨƽΪɺݹûƽĵϵˣûд󺹿ԺɻزϰͶءءͼء˹زˣƵݡ
ǿĲͳΣǷֱľ̫ƽͺޣΪͬźλڵϷͥǽ馵ķţֱܷΪ˳ݣ˳ľΪӴ
ض²˳ľһɵһ䣬䲿вռ
ĺ£ݳݺɣԭһ
ԭĴúᣬȣ֪䣬ͷ֦ͷһỊ̃ԶԶȥۻ̡þ綬ĺһͻȻ컹ǺˮѩͻȻһҹ֮䣬㽭ӽⶳľ׳
֮ľķ磬ĴᣬůůģȴѽĿĸоΪ̫ǿոոյĲľԸ棬һгεһһʵˡ
ȴܺãѵõ죬ȴң͸ˮ׵ƶƮ£·Զ֮ңĲݵزףƺһƲʡ
ݵأǰͷ󲻼βʮɽɽԴ䣬ߴǰѩұߵɽȴںɫʯͷɣݲʮء
¡¡
ض²ռŰµսʿ۳ƬĲԭϡ
ڲռԱһƥϣһ꣬ȻǸ꣬δʵȴĸߴ󣬽֮Ҳѷɫ
ռһ߲Уһ߸˵Żа͵޵Ĳˣ޵ĲʧҪԾΪĲǳԣСŮʸһСŮһϲġ
ռ壬Ҳںʲôӣ
ЦЦֺ䲻Ƶĳȣ˼㣬һǻȢġףүүĲԵõ޲ʲưǵλýȶǿԹıףӵǿһ졭
û˵ȥǰĿͶԶصһ죬ӵеģһƬԭ
ãӢ۶úµĲϣ
ռָޣ˳ӣؽǣ˲һ˵ˣүүĴҵǳҪ㸸Գģֻϧڶֻ̣ˣҵİҵֶһ㣬һ°Բġ
ʵʾԶַˣսǿǲܾþϣˣԭǵġүүԴΪӣԽҵ߽磬ֻһܣǵĲԭ£Ϊ͸һһȥġ
ռЦ͸Сһ˵ʵȤͻ̫СѽٴЩ֪Ů˵Ŀɰˣ
겻ΪȻЦЦִԶͻȻʵռ壬ȥΪʲôЩأ
ռЦõģݵĵ̣ض²פڣ˭ռĻ룿ľľһսľڴʱսؼڣʲôõĵġ
ô
ǰһָʵǰ֧ƺƴ޲ӭǵô
ţ
ռ̧ͷ˵Ĳ¾ͷһһֻһȥɫǷ˱仯
ǳãܼȺܸߣǰ仹һһԶڰյһ̣ȴʾһ֧ӴѸٽӽ
ֻһ֧Ѿ˼֮أûдҰȺҰţȺǷҲֱܱһߵ˿񱼣̶ӡǸٶȸ·
ʱԶĻҳļߣͬʱɢ·һֻſڵͷβոأڷգ̽β·ֻǸոصΪ棬ԾԾĻһ̳Ǳոһ
з磬ȻңܹɢҳһƵĻҳֶɢֻһֽͣǾǶԷٶȼ죬绹ǻҳγɵĳɢǾѵԶöٶȣ
ռɫһ䣬䱸
ǵȻһҳӣĻԷδ׷ϡǣԷʲôˣǲΪЩ¸ûռôҲһĶпˣ˭Ҫʲô֪㲦֮ززЦ
ԭϵصӢۺúҪôɣĲ¶˵ľ˵ӾԱߣǱЦ˵үүԼҪȥˣ˲ռԭؽ䱸ȲԷݡ·Ŀ˵
󷽣ʵһ֧˵ڴǷӣҪģ֧Ӳռ뿪䣬ԶԶ׺ˡֻǵ٣ֻвռһıռϣߣҪشӲռܵʱ䣬ռԭؽ䱸ľٶԶԶ׺ںǴ˿
Ծռ壬Ӧߣ
ĿԶĸҲʱھԷĿһԼ֧ˣʱѾˣǰĴ磬ͻȻ;ǰҳ⣬ǰһѳһս·𷭹ɽµһˮӿ
γһĺΣݵǰΧ
żУ
¡¡ͺɱռĶսתռγһ˷żУһ۲ΧһָȵŵδΧǴһڣȥ
ಣ
꣬ռѴĲ·ʱƾ˵֧ҲˡݡڣҼ뷢޲
һļХȻӿնǰһµսһһۣʹ͵ϵʿƷڵءಣʸ䣬˫мϢ֮䣬ȻȽǰչε˽˲ռĶ顣
˫ʸԶ䣬˲ռ֮һĲҲոռ׼ͻΧٲȻˣһԶֱֺ̹صƣ·˫ǲ֮
Ϊʲôʲôˣ
ռĿѣδս۴֣Էɱ¾Ҫˡ
û˻ش𣬶Է·ֻΪɱ˶ʸգǰ׼ͻΧǸոмȥ˾ͰγѩӪ
кһ㣬ȻռҲ㾫񣬿Էսһȴв磬Էռݾƣ˿ֲ׼ĲռɲǼͱɱ䡣
ոչҺù׼鵶ս֧ʸ͸ضصȥĶǵĲҽиոմУһն͵ͷ
ǡ
ֻһĵͱķˣУҪԼݡ˭ʵϵġɺľӣܱмֵɣ
ǻδˣͱб裬һ룬ӻϣԴѵ䳾ĸγǴбĵطһء
ܾǰźóһγӣȴϸոձֱһ˽˶һͷҲǾȻֻɱˣǴżȮĿģǺεȴ𣬲ֶΣ
ֶҲȣҲţ
ռɱУһ걻ɱʱҽһһĺ񱻽һˮȥۡǿľ˵ӣĺֵѻİӰҪľ˽ѻ
ռεѣѪͫʣĪĵûưϴһǹѪעռߴŭףһȣն
˷ռȱҾ׵ļ룬ֱͻĵɱ䣬Ȼǵҷ£ҲɱˣĵﾹǲܲˣҲںƺֻһ֧ȫûиʶɱ¾ֻҪɱˣκ
һٶˣ̼䱻ɱ˸仨ˮϲһ֧ĲռغʣµʮΧм䡣⼸似ˣ˶Էܵļ꣬ڻսƴɱסһ˿ϴˣڲռߣѲʮˡ
ΪʲôΪʲô˭ǵͷ𻰣ضĶпˣҪǵͷ죡
ռ˻ߵغҲ٣ʹôҡô桢ôĪô֪ν̣ſ޵ģ޵ġ
û˻ش𣬵ΧһԲΧ룬һжʿͷŷɳֻ¶һ˫ɱ۵ʿǰռΪҪԼԻȴֻǻһֺֻ֣ݺһ
ݿʼˣ
ųһԲʿǾȻֱ䷢ԷԼ˿Լ֮ڵģһомĲռˣͱȻԼˡ
ಡ
ʸϣȺ裬һʸշһʸм߻أڶֹ塣Ƭ̹мЩ˺Ǽ⬣֮ͣǺȻȥ˺ѾļʧȥΪмٶ̫죬浽ʱ¡
Ǹǰͷ£ȷһѳҪĶϳߣ
˵ͻռöѾˣĿ


817 
̣ף
ͷӣСƹһ˼õĲʹæͷ󺹣æܹͷذѿȱӸȥ
ǰ˿ʼõģһʼǰѿȶ֭ҺθҩȵģΪԵãϾпϰߺȿȣˣʱʱҲҪһȹݵͦࡣ
ڶеĶһߣҲ㡣˵·һЩǶе˽һЩͷѧеĵҲ͸סΪʦʱҲԭˣ֪ѧ㶼ʥ£ҵеѧʣ㶼漼ɡ
ҹԭǺȴ졢ˮķҲʹģϰЩѧʡ£ٲҪʥ·һţѧѧⷽı죬һ·ȥе䡢棬Ҫѧϰ
幧شӦһ
ʦӧҪһ֧͹еĶȥŶǣЩеҮԴ˲ԣ֪ԭĶϵǵ£ѧȴһ㣬ԼֱϰרҵѧʣⷽһȽϳϤϤЩٽҲ㡣
վҪУ˳Ӫ¿һҿ滹࣬ΪѧУҵȻɾȴһ㣬ǿĲãĸʱƹİѿֶһڣͷؼָߵӣǣף
ƹĸոܿ׼ȥкˣһԸæܳذѱȥ
һЩˣҲ֪ĶѧգӣҲҿӭ͡
ƹı֧ȥкܲͷֲҵˣֻЦѱӶȥ̨ܵ棬ǣ͵͵һδע⣬ߺݺݵһĭŰѱֶϡ
һڣֳݼĸоˣصͷڰֽеˣͽ尡ȵ˵ط㻹ԿʿβϤ̣ͷΪʦٽеѧʣˡʲô⣬ͼиĽоЩеҲһαģѧһԴڣһҪС
æӦǣһĳӣҪдҾõȣȥɣ
幪˳һδصһ

䱸ոɢ˳ӣ˶ʰȴУͲطԼһİ׵ˣ˾ݰϰżţƤֽİ׵ͻɿ˵ŻطһΪ룺ռѾ䵽УѾˣϾ͵׼ôˣ
ϮݲռǹɳȥģһֱڶŲռɱĻᣬֱŲռҪΪһֶ޲˵ףŵõᡣ漰ˣɹ֮ǰԵ˵һЩҪԱܵģֱڣյҲ֪ײĲľӸɵˡ
ǲ֪ȻҲ֪
ݲȻ󲨣ŭѼľڵѰ֣ȴ֪λպҲ̫ʦѾͿ
Ȼãȡݡʹߵˣľ˵Ըṩ㣬ǽضľϲ񡣲Ǳȷľȡٿʢףһϲ¡ҵѰ׵ô
İ׵΢΢һЦһģյʺľ³һţǷǵʧΥⲿľһϱʧĻѺӡԣѾݴαһʧľ򽵵ţϢһľһ쵱һʢĽգףģ
˵ţǰļֽƵ䱵ǰ˵⼸ֶҩȡֲЧȽƽͣҪһ֣ϢжûκɺѾѮˣ׻Ϊ˥߶
һ֣ɥʧʶ֫鴤յĽȻҲĶһѾΣͬ﷢һ֣ͨƤҲգ˲ȡʹľġŻ¡̱֢״ԶĶԺңһж㲻ɾΣǣҽܹ˶
һ֣֮ڣһ˶ڱ˿ʶԾɺѣȴͨжˣķԸȥһЩ飬硭ɱѴڣɺһȺΧܽжҲ޷ߵǰȥκ顭
˰ѴĸϡŹֵĶҩؽ˵һ飬˵Ѿܹ޵жҩˣÿﶼҩԵϸ˵ҩѾˣȥȴˣ
û⣡
䱰Щҩ΢ЦԴˣѾһϸļƻֻҪľٿᣬұ֤ǽͣ

常ҩÿม
ҩ
ҽʿ΢ЦЩζκĲ˰ɣѾ棬رѺȵġ
Ŷ
Сҩȥؿ˿ĵЦͷֿɫ˵ɫϾͺˣ常ȥɣȻֻһаСŮȴҲھӪҹģҵס󺹵סܽĹظ󡣡
˵һ̳ǰȥһƬɳҽʿΪãæȥ治ЩʲôˣӾȻô󣬸ڿɺĴʸҪô󺹼ˣǣ
ľԼǰ²ΪԼİˢϴ壬ףǼʱСľ΢΢üȴûзЩһмҪ£˭ðȨأ
Щ˳ˣЩҲ޷ֱӳ۵ߣںԶĵطͱסˣһ֮ǵȥ嵶Ѻľǰ
ľƥҡҡëϢе߿ˡ
ľǼһۣʵʲôˣ
ӭǰƸأ󺹣ض²Ķп˲ռľ֮󺹣
Ŷ
ľ΢΢Щݣȥ֮⽻Ŭʹ߸ո죬˼פػԶûʮĹǻزģȴʱʹߣʵЩϡľһԸռͱǰ
ǷѵıԪһ֣Ԫͳԭһٶ꣬ƶȹ̳ԭ˵ľ飬ΪһλпˣռרһöԪʱڳ͢ӡԡ
ľԶΧĸһ˽⣬˵ռ֣ռӡ֮ľռ֪ľεĲ֮һҴҶҴʲôϢأ


818 ˫ϲ
ռľľ̫ƽͺλ˻ͬ֮ǰľͨڴ󺹵ľ֮սǵ⣬롣Ҫݣ;ҲԾ͵ȡ֮
ľϲȻʵ˳ܷޣ´ڵô
ռص󺹱ǿ׳ݿԿ⣬󺹵ĴһȻҪ˱ģһЩĲṩʣҲǵѣΣ
ľЦ
ռֵϣ󺹹ܹ֮ͶұԹա
ľ΢Цû⡣ͬͬ棬ǳɼ˼˵ҷǻƽᣬ֮ԵΣʵɹ΢òϷ֮ｭɽҪ˫ַڻƽģݵأ
ռһλΰľȻһŵǧģҪ˵ǣԡľ˺̫ƽͺλд󺹵һţϣܹڻظеõʽĳŵ
û⣡
ľЦݿصʹٸݣ·ϣ벻Ѿˡģҿλ˵ţԻĻظ
ľӲռнӹţȴڰЦɼ˼ûˡҪôվһȥҪô˳ңȴɽۻͷͼȡǴһ֮󾢵У²˶£ϷȷЩȵͷ
ݴӦľ˵һĺϢȻǿ׳һ޵ģƺ˭ҲǾô̽Ѽĸ鱨ԴʵѾ൱̶ȵ˽⣬ѴΪƽҪĵһУʱϣеһ֡
˵СҲҪ˭ȣľ۹˵ݵȻСģǽһݣҲǿǾϲ⣬ľ͵ʼձһ֧ӽз·δǶݵһ壬ѹ̬ͿͶսʤ㽫һˡ
ľټ˼λسǴϢʹ߲ռϯϯ䣬ľ²˴Ѿƣ˶ߵİվƣλʮ˾һСһʱԼڶһظ衣
һӣѽ˻Ի͵Ĺҵɹŵ۹İΪܾĽˣ⵽յʱֿҲ޼£ǵռ죬Ǵʿﱻٻ١Ѿķ˥ӡȵյڻ£
ĵ۹ĽУǿĵ۹һܹӭâʮսһ׶ӵﵽʿ̺˹Ĵ۹˶ʲɽкӱӡȵǣɽϱ϶ԭıңʬѳɽͷ
Ǿݺǣŷ޴½ǾɹˣҲ൱һֲԸ˳Ұļһֱ볬Խɼ˼Ϊ˲ľ뽨Խɼ˼ĲҵôܴǶǿ۹Ҳǵǰǿĵ۹ʱҲƳɹһء
ڣݵ̬ȣʹ֮ø˳ǿװֻҪ˴ƽΪͳǵ֮֮ԭｭɽ磬ʧڻƽ֣֮ɹɱʱ˭⣿ĸɹˣҲóϷسϣǳɼ˼²̳ߣ
ľܸˣϯƣ顣
һ磬ľյһӻϲĺϢʺʧˡ
ʧӣӣľְֺǾӶΥһлзѣӵ۰ȴʼձӻ࣬ӡȻ򡱣̬Ҫʹǰǣľϲ
ʧǳɼ˼ĳĺᣬʧͶԮԶԿԼʺأ³˼ʧӢܻ˵ľĽӴУֵܿľĻģΪӡľظأɿ˳ǺͶݡ
ݾǴ˿ľפĵططŰʺأ³˼Ĳԭʧαأ³˼Ķӣľ˻ȵأ³˼ʧľһ֧ɱأ³˼ĶӣӶ˰ʺλ
ʧΪʺ֮󣬳˽ʺľ泤ĺᣬɹ˳ΪʺͰͳһˣָ൱ܷȫͳŴε˹غӣɿ˺Ͷ̵ߣ֮Ĺ
˹Ī˹ƣϴٸ׶Ī˹˺˹Уڲ߸ͼˣһʤͷԣǳɼ˼ϵᣬȣľԺյıȷϷƺŵġƵͻǸʲô
ǣսͻϮľ׽λ޷֮Ӵˣʼ˶ľֹսˣľ԰ӿԼĶӣÿδʧľ֮󣬶Щʿʳƥǻصʧߣϣʧ³常
ѱӣˣľжü
ľӴΪƽһУԶʥսڼ䣬˶ԽʺĹע֪ʧ˳ϢƳġʵϣʱʧѾʧȥĺλʺԭˣأ³˼Ӻ³پɲڷʧ
һкҲһ֧װͬʧẹλʧܵУ޷ǰһõ常ľ֧֣й֮£룬ӵǵڲϵ֮УʱмλʹߡľľӪľʾѱ
ľ֪ЩʹӹյɳģʵΪ֮¶ˣһֱҲûȥ׷Щʹߵûʷ֮Уһ׮ɰ
רѧо֮ΪЩʹǵʱѾ˽ʺĺ³ģĿʩԷλ𱨵ʧʼ۰ǻŵľ֪࣬սʵĹؼʱɱֹԮʧ
벻֪һеĻȴ䱣һ׮ʷɰ
ľļˣݾó·һսڴвͳѾʧʤӣҲȡ֮Ұģ°ݷϥ¡
ľռʦԤ类׵˾⣬һĺϢսȡôɽļף
˷ܲѵľˡʹߡҪʧȥԼʺԸ½λӣȵʺʹߡȥ֮ľĳ´֮ǽܽҾʢᣬԤףǵʤ
ҵسЦݿصǵĴرҵĿɣ⽫ǿ񻶵һ죡


819 ݳʼ
㣬Ƕȥæ֮ǰذ̨ã
һ˶ӱߵһƬճǰָǶڷԸǶࡰѩϷŵæµš
ǳ棬Ϸ齨ɵġѩϷÿݶۼһһδͱݣѾľɺҪٰһʢĸ磬ѩȻرΪˡ
ʮ߰˸СϷɵĴϷڽŵųﱸڴ̨Ȧ賡أӰһأԶиֶӣ˻𣬷Ҳѡλʱһǿ׳ʿɰǵĴæ
̨棬ѾһŻľӪĹǴһͿ̨͵Ŀ̨е޳ͷʱѾΡ
䱺Ͳط硢ǰԼӱϣ
䱵ط磬ҪһֱϷŵԱߣʱעҵĶʱһ̨ʾ⣬㿴ҰС̨ݣͷʱϵȼԴĿ⣬ж
طӦһֵ𲻿̫Ҫɲʧӣ˺ܿôΨһĿģֻǰתעԱҪסģȷֻһСС⡣˿Ϊ֮֮ǰ뿪ǵΣվͻ
طЩˣصһͷû˵
תٿʱǾӪиʱС˭ҲΪ׵һСѾͷǸΣⳡ߶ע⣬һЩҪط㣬ȡͨӪƵĺûᣡ
šһһЦ
䱵طƽʱڽῪʼȴӪΧܵƣ׽ģҪ뿪ֻȡͨӪơľһƵǻǵܣʼһܡ
Ҫע⣬ȡƵĿ꣬һҪѡоӪڲˡ⼸ڹߣѾʶһЩоӪĽ죬ʹ֡ѡӪĻһʱҪ뿪ҪõƣľǰǾͷͨӪƶʧΧؾἰʱõ֪ͨʧЧǾ߲ˡ
صͷɵģ֪ô
ļ򣬹ô˴̨ɶΪһ˳ϷأظСġıϺϴҪĶϵȥľҽʿλߣڿ̨Ҳλá߻֮ǰһʾ⣬ʱͿʼж㣬뿪أȻһעʱǱľȥ
¿һҩĵ˹ȥʱҪĶθˣҪҩ֪ľľƱľʳÿһʱר鶾Ҫ¶ƣΨѾеľƣɰȫϣ
ӹҩСЦݣ֣صص˵ͷ
ֶԲطħкʱУ֮һһʱ俪ʼж¶ɹ󣬵ȵҩԼһʱ㹻ʱ뿪оӪоӦȫ׼ˣ
طģ￪һҲ÷ӣΪʿǷ첹ǵĲ÷찴ľ׾첹һ׺ɫսۣѾƳʮףȫԼ棬սȫһӦȫΨһȱٵľһö޷׷ƵͨӪƣֻҪ͵뿪û⡣
䱵ã뿪ϸװ뿪պȻװǵջһ֣ʣµĲ࣬Я
΢΢۾˵ϷžٰⳡݳǸСϷż߸ӪݵʱˣϷŴʧҲͲע⡣ٽľҪʼľĺˣӲȥϷǵ뿪źۼν޷졣
ط簵Цȵ󹦸ɡ뿪ӪʱҲ᲻źۼģ

оӪڣ䱸ɭϡ
һλ߽֮ӪţһۣһǡþĽ쿴Цӭȥ
ѽ
һСѾͷ֪Ķððʧʧײм䣬СѾͷԴæԲ𣡶Բ𣡡
Ӫӭλڰ֣סǸսӪĽͻʧͻþòѵãһöȼ
ոսӪλܿСŮɻѰͺɰС˭
ѰͺʼϷˣҼΣ͹ҽʿеϵ߰ɣϾҪʼˣǿҪ޹飬
طڲԶæţܵʱСһһöͨӪƾطסƣĴָḧǸϸµĻƣؿһۡ
֪ҪλоӪİѰͺ͵ȡƣѾλһ׼ܿ쳣ϸûпµֻ֣һײƾ͵ˡ
λĸߴĽСƺֻĴȸߣطûп֣Ψһֵ̧Ķײ֮󣬲˼ͷһͷƾȻˡ
طо棬ȴ¶ɫƵ֣µ߿һöƱ㵽˸ǰϣǰȡƣϴҡڵ뿪оӪǵϷֻһӵģ˿ʮϷŵ˾ۼһ𣬸ûע
Ͳطֿ֮аͻȻһĨصЦ⣬ɨһۣıػϷšΪΪľسǱݣҪĵؾۼˣվںſڶؿ֡
ܹȥʱһһͲ俴˿һöƹӡϸܵİͭľͲ䱵ᴹ£ϣٴʱöѾˡ
ɨһۣһĨЦ⡣
ڽŵش硢װǺһұȽϴϷŰһ˵
˵ǣΪΰľݳһõĻᡣֻľܶľҪ˶ῴǵݳѩ£ҾӦóô˻ϲһ壬ôԺҪô࣬ǿȥӵһϯ֮أֻҪ֪ΰľǵݳûп𣿡
ȿȣЩϷšȿȿȣͬ𣿿ȣֻңɲһ㹻Ϸţȡǵɫ̫ãƺ˷纮һ˵һ߲ͣؿԡ
Ȳر֤һû⣬ҵѣѾѯλֻҪܹ֤ǵ棬ԸϲҲͬ⣬Ŵ󲿷СϷŶԸģ
ðɣݳɹҲ֪Ĺؼǣǽݳܷɹˣǳƣ룬ݳҪһˣƣֻǵݳóɹпܣ
ʮصİɣݳˣһǡѩϷԳʵһݳ
΢Цţ


820 ˣɶ
ʢῪʼˣϣڴǰһο񻶣ЩȨλĹԱ֪ݳʺ˳Ϣ
Ӫʿ뿪ȹ˴ƣɱţ򣬳һЩϣþƾϵˣ󲿷˶ںȾơʵϾʱ﷦ζսʱѪȷ磬ĵطξƲմ˼٣ֻǺȵĶٵ⣬ڻյӰ£󲿷˶ںȾƳ⡣
ľƹĵطһΣľеĹһʱ䣬˸ߴ󡢼̡Ĺ̨Ҫﶼ̨Ͼÿǰо⡣ȻһķɣǱϾڶ佫졢Ҫȫˣû˸ҷκ
ľºܸߣмλãɰɳҪҪţƸɣʮˬ졣
⣬ʵ۳ƳԴԼʵѾͬʱһҪĿ꣬Ѷڴ
ˣսˣʱֵõݵĳŵõϲӵĳΪһˣһҪ׷һжԲ򸴺βϲأ
ľγѩĶ̵пһְ⣬ڴѪ˿Ũ㣬ȻԼ·ָʮǰ׳ʱʳ͡
ѾܾûҳˣȻÿòĴӽ˯ж۷ĵطȴʼͬһߣήĿ䣬ûȥԸԣȻһֳ嶯
طĵعһѵм䣬ܽš
ɶѵضţ̨аԶϱҲӣΧݵƣۿݳĹٱǾڽϸߵɳϣƤӣϷſý͵ţ⣬ЩÿʳʳΪȤȴ䱦ǾƣݳոտʼûжãԱ߾Ͷ˺˵ľ̳ӡ
طȻһòʧһСĻңɺܽš
ܹյִҪˣȻǲηʿʱŲһΪعɱʼһ׺£ηҲ֪ع̼ݣ³ΨһǱű֮ȥģһصʼǣǲΪ֮ɫ䣬Ե
طͬǹյ˽ʿ˹ھʹһö裬һвб֮ݣͻϷԾԷ̲гʹѴ־һ뵽Ҫɱ˾ľ󺹣Ǹ˵һߴڣͲط
ڹߵֻһˣֵ䱵һˣδ䱵ԼĻ飬ӹһֹ¶Ŀ־壬ϣǰߣиǰ죬Ҳࡣ
Ӫ֮⣬һԡԡá
һŵľԡر塣
ԡÿıȽӪϽĺλͱ˸ˣȽƫƧҲͲáΪ֮ζ磬궼ˣҲ⡣ʵΪ֮ҪΣһЩԸȥðյ̷Ѿװ׼һ뿪˵أӪˡ
ʹԡòԶһƾӡŬķѰȫʰˣⶥȫʲҲֻһҡһ¨ѣ¨װļ۾ߡɳϣѾ˯ˣֻץϣΪֵǮĶʹǶ
裬ֻ׬ʳôæµҲн࣬ǰһʴ˼ҩĶҩԷһǮһӶûôǮöң
ҩ˴ˣͷβڲƥ棬ֻ¶һ˫۾ǳءʵŬķںʲôˣҲȤ˶Է뿪ãŬķҲϽӿˣһֱӵȽƫƧĵطͣ
Ǹˣ֪ôصعҩˣһʲô·ԶԷҪʲôûȤȴĶԷɱڣ߲øôӴһʲƸٶְǮȥǿöҰӵ
ߣ˯ϻ΢ЦμԼص˹磬˺ôһƬأ˴ĵȢ˴ƯĹҵԺŤһ˫۾ߣȻȻͱŤţ赸ţͻȻһڴϣģߡ
˯еİλý֧һССһߣڷҪ
ԡÿյԡڣʿɻΧмյ͵ơ
ӶúɫĲˣԷƹйƵĵƹϣȫʺɫսۣϥϺһ䵶ֻҪӪ˶ֱ֪ź졢ơסīɫս۵ʿľ۵ĵϵӣԭ˵˵ǡ־
ľ־Ҫ˹ء˹زô
ǰȻУĵλá
Ӱһöͨơ
ǰõͳ˵ŻǶǱű֮־ʧܣҪƴǾȳǣõֶоӪһʧܣǾȫ⣬Ҳܾ
ʾˣǶԼƻһæҶطĿǰ棬ܳɹɱĿ꣬ܰȻ˳ط͸Ǵǰһ뿪뿪֮󡭡ߣٽԶʧ
һɳƵʵߵһģô죿
ǰصʧеģͶֻҪɹˣǱϾͻᷢ䣬ƱȨӵõ
Ǹ˲˵ˣǰ˻һֵдʧܡǾͳŹٱĻһ뿪ʱ֪ͨӦ䣡ڣΨеȴ
ϳˣݾʵĴħȼյԼ̨ϵĵƹ⣬յ̨һƬͨû˿óħİʵħľ棬кá
طԶԶǳӵؽϰϰͷĺˮȴ乶䣬Ϊ˷ֹͬػϷŵ˿ɣ⵽ӰŸ̨Ͽȥ
̨ȼΪ˷ֹ̨ȼ̨ϸߴĲ˿񲼲̨λϷͷӱƮ̨ڸ߸ߵĿ̨ҵɳ棬ᱻסߣɲطվ棬߱
һһطĿתؿţ̨ŲµССӰֵ罻֯һ𣬺һֻ赸ķˣߡɶ꣡
ıݽˣطĨһѶͷһֵĺˮ
˵̨֮󣬲طʶ߬еĻӣƴس̨ϿѰӰ̨Ĺ߱Ƚϰǰʮţаϯλ˴ٹˣʱи̷ʳʹȥ֪ڲڡ
ʱ֮󣬶Խ֮еĲط˵·ֻǹһɲǵĹһСͻȻŻϳˣط͵͵ͣһģɲ֮䣬·ǳһУͻȻֹˣпģֻǵ̨С趯ǡ
ڡˣ
طûˣӣȻһҧγеĻӡ


821 
ʹ£ַһӱ˳طϰѻձ棬类һŽ͵ƲƸһȼѸٷձ첽ߵһߡ
ֱϢĸоŵ̨һۣǸСرţ·ɣöǻ𻷣Сֺȣط˲ɰһλǲúԶ
̨һ̨ۣһ̨ƽ룬ԽԽߣľмλãΪĹ̫޷Էס
Ǹλúܺąܹ̃ϵıݣ̨ϵҲ̨ܹϵˣԵʱĻ룬޷Կ̨ϵĳһ˽׼ȷģʱĻûô׼ȷȡҲɣǿĹҲ޷֮ڽֱ䣬Ҫߣǿ̨ҪͷŹεľ
Ҫɱľ˲߷ߵḶ̌ҲֻǸСŰõˡطУԼ߽ʱȴûпֱԼ߳طһΪʱߡ
ȻҪһЩСߣ·ɫ̨ϾͿʼˣʱܹȥһ̰ͨĺһЩʿ̨Ժ󣬹αװɲ÷æµһ죬Ҫ硣
ط翴еܰοҿһӿСѾͷӦѾǱľȥˣӦľǸ˾˱ӣڴڵغȾƣԶĻӳĽϣ⡣
ĻˣЩŵĶǸ׼ĵߡ·ԼıòϵһЩȼƷΪձǵԵʣƲŽȴСŨ˳ŷƮ˿̨
˾ˣˣ
ҹɫرԣļ˸Ͻ˰˻ձһƣһ£ڿն𣬻ƣѸӿ
𣡿ôˣ
һɳЩʿȼ𣬻Ʈ
æžȻʱЩԹϻѾʼжˡ
طҲŻŵܹһæžȻһƬɳϵʿ±ŻˣǲûгȻյҲϷŵһЩΧûȼƷ𲻿ʰĻ֣ûнֻȼһѸ˭ںأЩȶ˵ʿۼڣŨֲִ̹֧Ц
ಣಣ
ϷﶥͻȻƿ֮󣬻֮󱻷紵ĻӺ죬ֳһƬӣԸûע⵽ǿ̨ȴ˺䶯
ĻѾ̨ϵע⵽ˣ㶼չˣҲڶԱʲôӰ죬ʮֻ֣ľãֻһۣõüδʲôָʾ̨Ǳֻͣһ£ֽű
ȵŲ̃ϣһƬʱľžЩɨˣüͷԸһʿǰæϽѻˣҪ˴ҵ£
Ļһ䣬Ավһˣ׼ȥ󺹵ʱǰ߹һ˿ţ߹˺Ȼѽһ͵ڵϣַɳһڵĿţҵһλϡ
ģ㳤۾
Ǹ̵۴Уŭɶİ𣬵ֻһ;̿ͣд̿ͣ
ʼΪǸֻ˿濴̨µĻƣʧˣһȥȴȻǸˤ¶һֵָļˣ˻δʹĻ֪һ֦
ͬʱλϣһλѧߵľ̳һ飬ҺĽǰ׺ӵѧȵʣûΪ̳˶С֣ɾ̳һ飬žʹһ·һȺѧŤͷһͼһ֧۲ľƵӿϣ˷
λѧһ󺧣ƶ˴룬ټͣһܣ˾èһһӾͷ˹ϣһӿһ߷Уд̿ͣд̿ͣ챣󺹣
һ죬ʮѵصʿ͵ִֵܳľŻм䣬ܰ˷÷겻͸мʿһѼľոŲλȻһ죬ְͷҲסһƶıݰѸһߡ
̨һƬɧ˷׷׷ԱҲǵİεվѰҵ٣ʱɳϵʿֻ̨һƬң֪ʲô£Щվӳ˲һЩȵʿž̸̳ЦûעΧͿ̨Ϸı仯
̨ڱݵСҲ˿̨ϵĻңʱĻܴݱȥ㶵վǶЩʧӣ֪Ǹ˵̨ǼݡݵöȻأȼ˼£һϢˡ
طһձȻʵȴɿ磬ű˾Ԯٶȣ۽һֱſ̨ϵĶʱ̨һƬɧԱǱͻһţһ⣺ˣĪ¶вأȻ˷֣
ľѾˣټһȳģжЩ֣ƶķɿ죬ǹխӣϻҷŵľ̳ӣľĸߴţҺǰųֶʿһƶıݣһ·ɿسȥŲմأľϥǵʽǾ̳һٿ˺üòʹ
ľһӼôǱǱôܣһ˰ڲСӰЦϵϯĿʱ̵ŭڱˣ͵վסһ֣Ҿ˭ɱң
ǲиԾɽﻤ÷겻͸ȴټʢŭеľľؿڣشŴػӿƮǰỤ̃ŭѴ̿ץңȿȡ
λмѧԱλһλǰߵΪ壬ǶڱΣľ۷ŭԺ̽ͷ˿֧΢һĽǶȣָſ̨ǰ֮ǴǶģ֮̿ȥץ
ľƿǰߵǻһֿۣҵĿ̨ŭһ̿ͣŵʧɫôȥݡ²ȥ˰ʧ𴦵˿ʣ
ఢɳæǣֻǡ֮գ󺹻Ϣ򣬳Ȳ
ľʹˣࡢƢζ˥ƤѪҺļ麮ԳҪŮůӣʳϰʳΪȾƣиѪѹĽʹԼʱֻ֮٣ȷʵ
ŭػӻֵû˿Իңսϲܣд̰ɱܣ̿ҪץģҪ֪Ļ˭Ҫȫ壡
ҵı£»غЪϢݳ񻶻֣Ҳһץ
ߣ
ϲ֮еľɨ˵£ɫ࣬һ֣ת̨ȥΧŴܣһڱΣƶ
ɳתȥߵľλϣϥһԸ˻صλݳ²
ѱ˵ֻʣǻһָصЩˣȫץϷŵˣݳ֮ȫ£ֱף


822 赶
ͳͳ
Щ˸ոƣһźɫеͷӵΧסɳиʿͷֻЦţЩļһܹõ󺹿ʹ͵ģȴΪʧ˴󺹵£¿ҪԿͷˡ
طһʿӵ֮ѽǶģһ仰һĪǿ̨ϵɧֻΪһҪĻҾûб¶
һ˭طһ֮£öֲػС
һЩͳͳߣ
̨Ǳͬʱȥһӻɫս۵յܰĵڣȴӵ˼ݳ־ϲЩȫѺˣ֪ʧ¼ŭ󺹣ܵĴϲǴ󺹼Ȼݳؽ̫㡣
Ͻɵɵվ̨ϵСһѱʦȥ󺹿ģҪȻҪ˵Ǯûָû׼ҪЩͷȥȥҶţ̨ǸѱʦϽıźǣһͷɽ̨ȥ
ͿһͲʵС̨ѱ϶ŵĺһժɧôģôǶ˻𣿱ݵúúõģֻҪһˣ
Цп˷ΪҲ֪ö˶˵ô˻𣬿󺹺еڶʿסˣҺúñݰɣǶҲһˣ᲻ټƽǵʧ󡣡
ǸСһϷİ˰Ļ˵䣬һʵأƯҵ˹һɣϣ󺹻ϲ
εصǣݳŵһ룬ͻȻչȥѰҽˡ
ҵϵۣ²˳
п˷յؾһͷͷǶЦСñҲε̾˿ðɺðɣϿϷҼĺõĹһ˵裬û˲ϲϣ󺹻Ὺģ
úúã
Ҳ˲ΪܰˣһСöƵģƨƨߵرϷ
ط˱һ޴棬гָյʿţù̻̲صţ֪Լܵĳͷ
Ļ̥ĲطתϵذοԼҪ£ֻʧ𣬲ֵܵĳͷģతϼӡݳϾͽˣľʱ仹дʱһüߵģ
ʱһӥӵĽżȫװʣſڵеѰͺ
ţ
ѰͺӦһĿӼϷӵĻɨеĻƶһ̻̲ӣѰͺ롱ЦƣЦϷİǣô޹ô
ѰͺɫͻȻһΪͿԻ뿪𣿡
ǰݺһָ·һӺݺͱ˵ࣺд̴󺹣뿪öһ޹ģĻģһҲˣֻǡ
۾΢΢һУһĨĹâɭɭصֻǣʹʹ̶ܾ˭ɵģվ
طһľˣˣȻʧˣ׵֣ս趾ҩһСѾͷֻҪһţܰǶйһŪĸϷģϷﻹлĿܣ
ˣ
Уǰɣ
ѰͺЦˣ̣
վϷŻƺĲطͻȻһ̧֣ذѶҩͣѰͺһֱעÿ˵춯ȵץסͳĶ
ʿһӵϣط˵ڵأطҲֻҧסͣʿþֶΣ˲죬ʿǼˣõʺݺݳգʡžžسϣƬ̹վһƬףٳ鼸£ѾƤطҧأſڡ
һʿˣ˰ѲطͷذڵϹ̶סȻγ̵һ壬˽죬Ҳ˲ø촽ߴͷ̵һšһ̵ĦݣطӲ˿
ǲطֻΪ͸ɵѪ̵һ˿ӿһ̯̲ںɫѪҺǸ̵ֶʿطӣȻ̵طţһ˫۾޽ؿʶ
ʿڲطϲ˲䵶ˣ
ѰͺվǶһϷŵĻʵһĸϷŵˣ
ǸƱһĻɫսսشءػءؽˣǡ
ѰͺϷŵ֮ߣߵʿڣŴȫɱˣ
ۣ
һ죬һĲҽУѰѲµĶӳʱϣ·һɲƤӰϷȻĻȾ˵һ

Ѿ뿪
Ѱͺܰǵ˵ȥ֮ɫ䣬Ѷʾȫ䱸
ءأ
Žһ̣¥ѶŽ˷ȫ￪ľָʾѰͺڴθϸս֮ǰĿ֮ҹ̫ĶǴ̿͵ͬ뿪ӪΪߣò֪ͨΧӪսֹھӪΧκƽ뿪
ֵؿվǰİѰͺ֪ʲô£ȴоһɱʼڵܰˣܰ˿ž쳣ֲĽأ
ǵס֪
ǣѾ˵ڶ仰ˣֻǲϵشӦ
Ѱͺתʧͻ
һλ嵶Ľǰͬһɱ
ѰͺĺʧͻطԸˣаţȥץǵסҲǣͲе񣬶˽Ѳ飡
ʧͻ֣صصͷת̤ȥʿһưȵߣ
ˣ
Žǰɫ䣬ҹȫ񻶣ӪȴͻȻʾĺŽǣȻǷش䶯ǰϣͨƣȵ뿪֪ͨӦ䣡
һ˴Ҵ뿪ԡãԡú棬˩ƥбмƥǸŵģʱȫ£Ƿɵȥ
ʱѽӽβʿǻȫȻ֪ڿ̨ϷһĶǵĴɱ¼һЩѷʼжӽķԭоӪ˿̽䱸ɭϣƣƲˣ
ʧͻҴоӪڣո̽뻳ɫͱˡ
λӪĽɫԼϵҲùŹʲô£
ʧͻ͵ֽеҵƲˣҶͨƣ
̣
һõ̻ϰգըһƬѤá
ɲ֮󣬡̣̣̣һ̻Ըոյ̻Ϊģ˷գѤ̻ûȫϨʱ򣬸Զըһµ̻һ̻оӪľʾ̻ΪģѸչȫÿһ䡣
嵽ΧصĸǰͻȻе̻ͻȻһ֣ս𣬷ϣһ˻
ǰɫ԰ֽ֪߼ս޾ӪΧ̼޷뿪ǳƵʿҲ뿪˳дְµĽҲɲȥˣ


823 ɱ
Ѿ̿͵ô
ľıϣ·߸ϵۣȻԵ÷ǳƽĺȴܼ٣Ǵصĺһͷ´ϢϻһͷϻſǶ࣬˭ҺĴأ
޴ĺڣÿ˶սսģű¶ŮЩ̫֡Ƕڵأһĳϻ̳Ͽ֡
ľǰİѰͺŬԼĿ־壬ѲطԾͬӳӪĿľ˵һ顣
һԥ֮ӲͷƤĺʧͻƵ˴󺹣ϲ˵˵Ѿȡ˱ҪĲȴʩ߼ľѶţ˼͵Ҳߡ
ʱҵѷԼʧˣ˵ʢŭ֮µĴҪֻһ仰£ΪʧͻʧƵ£ܹȡĲȴʩѾˣ˵࣬¼Ҳû档оľ죬ְ֮㣬ԼŪһơ
ľŭδϢķŭΪ˴ɱȻһͷϻһֹսΣյĳҲˣĻһŵĴɱϣŭڸ˵ʱȴ¡
һֵ̿һҪҵҪڳǵĻʹ֪ɨˣ
ǣ
Ѱͺظæľһ첽˳ȥ
ľٵغ˼£﷢̵λԱߵĽæ̵ۣϥŲǰ˫̵ֽ۸߸
ľƵֿ˼£³һ̵ŤͷԻ¹ٴܹܸ˹ԸϰѹظҽҵַˣƵҪ
ֵĴ̫˹æӦһһ˳ȥ
ʱľӪϣǰʮʿڽɱ
ǰһ֮ңɣǳ岻ȥԴԴѾΧס
ǰӵսϵ˿ڲϵѪߵսʿһ£ȴڲϵӣѾ׾ˡ
ľľӪӲ˵ͬԲĽṹĲǾӵĴӪԲȻԲְͬıֺϵԶֳ˸ӵĲ֡
ͬԲĵڶ㣬ǴӸڴˣΪӷֺ̼ľ۾Χһ֧פάӪʽе֧Ҫʹɡ
ľľͻʡɹսʿΪģĴǿڣǴӱļľӣˣˣӡˡˡɺ˺˹˹ˡˡˣ˹ˡ˹ˣˡ˵ȵȡ
ЩӶóսսڶıֹͬľľϵʹˣʱνִͬĶ壬ͬ׿Խսʿ䱸Ҳ൱ȫֻȫɲɣóǷ빥ǡ
֧פΧǵľΪ׷ȫڣƽʱǲֹԱɳ룬ý൱ڳŵؾά򣬵ǵ´֮Ǿա˳ţӪһˮòͰ
ǰѾ޷ȴһ·ʱ̫ˣʹĲtѾǣʱͻȻ˻ȥȻǵľӲͷȥΪ߾ѾһᱻסԲ뿪
ʱ򣬸ǰϣҪЦĸоĺشЦ
̫Цˣ뿪Ǽԣȥαľɳٻͨ·ʮƽм䣬ҪҳɲףҲǵɻᱻƼ죬кܴգȴѲ쵽˵˵֮¡
ǣȻЦеѡô֪ľľӪ﷢ʲô£ֻǴʾν޷ĴɱѾʧܣȻҪһʱߣ֪ͨӦ䡣ļֵǱȫԼʮʿǱȫ¡
ڣֻӲͷƤȥҲǸľ۹ľˣ֧е飬ԷȻ߼ľôйʿҲͳͳ뿪ˣȻΪѾ˷ƶʧ
ǰ߳ȥϾͻдȺƻʿ߮ġʿ϶ܵص̲飬ΪƶʧҲζŴ̿ͽԼˡȻѶ޷ѶʧƵĺ׼ȷظǰؾǴоӪ̲Щʿȴһ֪ģʱ򡭡
ǰûеڶѡֻܰγһƥǣ۾ԸˣɱȥһһһҪϢͻȥ
ʹսǿܱ˱֮ģǸǰʵ̫ˣǾһȺ޷˵ķɶ˽棬ͽ͵ģǰߵԽԽ١

ڣҽʿľ˺ϸµļ飬𾴵Ĵ󺹣صģֻ̫ľƣֹڼԽر󺹷ҩ֮󾡿컺úЪϢһ¾ͻûµġ
ʱľѾøˣϵ͵ͨ죬شŴ˹صĻľֻһϿҩƣرϴҩϻ
ΪľҽʦľĸּƽʱƵģԶľĸԼӦĸֳҩҲõġʱæóһҩ۵ӣּ˼׷ۣոսȣѵľһӣҩҺһ
ҲҩľãҲãľܿ;ˣĲô٣Ҳƴȴ԰ѿθĸоƵ࣬ľظԼأɫ
غҩϻľ󺹣Ϣɣ˯⣬ʲôĵطʱٻ
ţ
ľҽʦѧǲڵӣͷؾҩϻ˳ȥ
ܹܸ˹ϽӬƵĻ֣ɤӵȥȥд󺹺úϢϿ̷˯£
˹ָҹΪůŮŮӺȫ˳ȥĴÿյŮľΪ½˹е͵һһϨֻ°ϵһյţ;ĵƻ
һ߳ȥŵߵſڣͷһλĹѾľѵһ˿ңǾ߲ϵϴȥ˹æ˸ǷԼϢȥˡҲ͵պ˺öѾƣƾء

һҹ񱼣ǻ
ߣʱһ˿׹⣬ΪƬ̲ͣĿ񱼣ƥѾ°ĭҲˣʱӲǼȥٶҲҪţЩ
ʱѾһɽڣһСɽǺܸߣΪûоûɽľľʮַܡ
˵ǷǴ˿ϣɫͻͻĲ̫ÿȻȷ˽ҩ뿪оӪϽ˴£µĶҩ㣬ȫǻǱڵĹǺ
û취֮ûܰ﷢ģµΩΩФһҪôϴʶĽˣΪ˰ѷñ桢ѰϰֻСңȫˣԵǹļֶҩ֮һ
¶ҶҲ۵ùǺʱͣЪĿ񱼣ȶľˣƨɵߵʹʱ򻹲ЪϢ˸ϵɽں󣬳¶ɽȡ
峿ɽУһ⻹û£ԾǺڳģ¶ͷһǺǵĺɽлصãһƬͻȻһӰǣżƥ첽ϣＸ䣬һϳɽȣǣ˺Ȼ塣
ף
˷׷һȷƮͷԷΣͺһС˷ˣǾͲСļװϡ
;ϮǴСϵˣνĳ;ϮҲһܵô죬ıϮҪ˺սģע˲ó̵ٶȿ񱼣ȴó̵ٶ˽ʱȻҪˣҲɢӡ
Ӧһ֮ǾͿʼ˽ŵ׼ϵĺɫսȫ¼еһïܵԣǻͨõװϵİȫжЩ桢ϣȻһȥЩƣɢ
漴һƵּ۶ȥ
һĨƱԽޣԽԽͻȻƺ̫һԾͻȻԾƲʣһõʱء
ҩɱˮӣĺϣŤš
ˮһ沨¡
ˮļûСٶŲγȥֻβ治СתײϽʯ㹻ˡ
ҶԽˮ磬ˮҲʹúãʱַβ棬Ŷ治ѶʵǾƣˣԵַ˲صڴ棬պҲ⡣
̫ˣѾɢ˼ܣʵǹ˲󡣺ǽųŴͷķ򣬴ͷֻǵ˺СѾͷݲŹۣҲ
ǱǼǿһˣǴ˿ſڴϣһǿһٱŮˣɫƣ
©ƫҹ꣬ͷ磬ϻδ
˴βĳ¶ҶΨһһŵģ䱡
Ҳۣʵ̫˷ˣû취£Ҫڴͷӭŷ磬ˣƽ
ɵ˼ҵƨƨ߳ɰ˰ˣˡ
С죬䱹һЦ˵ɵ࣡
ָڸеԵĹ⻬СƨϣָкܺãŶƵ۾һſĻһȻ˯ˡһҹûкϹۣۣƣۻˡ
ǡɹ˰ɣҪǲɣɾͰˣ
Ѿ޿ˣڴϸŻһͻȻһͷϣˮ࣬Ҳ˲òطɻزУ䱷ʡ
ƻÿ˶ֻ˽еһ֪ƻȫݵģֻ䱺ˣֱڣǻ֪ԼЩǺĿģҲ̫˶Щʲôѹдʡ
䱵ֻСƨϣѾΪˣСƨɣ΢ЦؿǰˮϽϵرͷѹסշ飬ǰŤߣһ˶ߵ«έҰݣŴйʱҰѼȷݴӲݴзޡ
䱻صҵļƻǴҷֹյĿǰʼġ
һʼ䱾֪ľ۹ڲļҶЩϸ;УѼľ۹Ρ¡鱨ϵʱ֪ˣһյЭ飬˫սϽкľɳ³ڴ·ȫյͬʱҲﵽ˼˵Ŀġ
ȻҪһǰǹյҪȫͷ
ǣĻɳ³ͻ̫Ƥ龹Ȼȶ֣ľԣյӵǰͼı졣յԳʵΪλֵǰ֮˲ԣû뵽ǰ˲ԣȻϾҪ˰Ȩ
ʱ򣬹յϾҪʧȥȨû˸䱺ıǮȻٸ£Ψһ³ֻбյ⸰ľǰΪľۿҫսһսƷ£ϸµƣ˵ڶƻɱľ
Թյ˵ʧȥȨصѾʧƵԲİɱֶʱܴܽ汩УӦ䱵ĺʧڸ㣬ɹĻֻõϣпܵõ棬
ʾǡǡҲ֤һ㣬ԴŲɣܲӦ
ʱͻָһ͵ĽܺѪӦ䱺ǰȴ׼
ɱʧܣ;ȳ䱣Դ˹Ͷø档ɹȴϣٻţаѱ֣֮һ£һλҲܹҲ˹
ԣд̳ɹȥӦ䱵ʿҡһ䣬Ϊɱ䱡֤Ĺߡ
䱶ԴԤϣйǧʷĹŹٳϵĶթʷ׳ʣɱڵİϷˡʲôһɹǣߴţλɹĹյõĽˣҪôκһ˳Ϊľ۹ֻҪԸỶӭģһյҲס
ԣҪɱľҪյİº󣬹յҪӲŵʱ͵취ԼٴһţӶ֤ˣȻ
Ѷʵ̫ˣ贳ؾȥɱһλλܱµľɹɱɱαװһȻ豣֤ɱֳȫˣԼġѡȻѣ
һһսûѶ֮ߵΪˣʾֱ֭żȻ˵нһ䣬Ԣɱڲɱľƻ
屻Ϊѧʱ䱻ûɱƻǵ֮Ҳˣ֮£ΪѧԸµظ䳵뿪˾Ӫ
뿪ã͹Ѻ˵ĹԱͻ㬵ءؾӪʦ״ȥˡȻͿʼ·ϵƥֻ·ʳƷĽųﱸ
ѩϷŵĳǵ֪ȣʹʸΪΰľݽĿݵġЭͽʺġʹľ˸߲ң˽ףȻǾʵݳʽʼˡ
ӪȽȡͨƣǲֻһööһö˸ǰһöȻ֧һ߲ط磬вطȥȴԼֵźš
󣬱ݿʼԼΪıϷĳ¶ҶաıݶǰΣһͷͻϷ̧Ҵ뿪˺̨ʱغŷŻĲط绹Ŵ۵䱵Ѷš
뿪оӪ֮ûзסǸϵΪ׼õһطȱõķװ뿪˾Ӫʱطڿ̨ѰӰΪӰĸ̾ѡ
ٽС̨ˣС䱡ŨصͲʣһ״Ĵӣ˭ϵó˭أطվλúԶûЩװ磬Ҳ޷ߵ١ԼѶС̨ݣͷʱͿʼŻ
С䱵ˣСıݣһûñͷװɵĶأǣ̨ϵСͷʱ̨µĲطˣĲط̨֪ϵǸСһСԼɱԼ
Ͽ̨д̱¶ʱ䱵뿪Ӫ񱼳ʱˡ
Ϸ˴ģ¶ҶвɱֵˣҪϻѶȣӪΧֺ̼͹ܶ࣬Ƥ÷콳ȵȣȱȽǣ¶ҶʹӲͬǶ˸ֱõǻЩ˽оӪ
ЩɵֿʿǵôϷŵĵиϡŹֵЩ˳˽
¶ҶϻװúôӵĻװﶥʱǻ֪ľ׼ȷλڿ̨ƣǼ֪Ҳ޷׼ȷ׼һ㲢Ҫ䱵ǰѼ̨ͺãܲˣֻҪҾС
ϻװúǣ߹̶ﶥľ֧ϣһ𣬼ûյﶥڶĸҲǶߣﶥձµϻͻ䡣
֮жֽţһЩװҩݵĲңЩҩȼ֮ûбôֻܽշѡԣ⿴̨λãҲ˷⣬õĻѲ̨Ҫ̨ķλȻѡ
طԺҩŽŨƮ̨ŻƱնߣϻ䣬ͨʧıɱľ˵ȻҪץ֣ŻĲطˣľľӾͻǵ䣬֮ĸǰΪдʧܣֱķӦ롣
Ψһ޷ȷǣʧԵİѰͺʧͻǷһʱ䷢ƶʧӶڵһʱͷ߼ľǰ߼ľѶ֪ʧЧǷͻΧƽװǱƽȥ
һѾҪˣʱѾ뿪ǰѾ޷ʵʩǵɱڼƻҸǰЩ˽ھӪҪػҲüԺʱһңǧ֮ˡ
д̱¶־ŭľƣʱշһıƽʱҪԣһҽʦҩɱľĶҩľεҽʿصҩϻ
ҪӽľףҪӽܽӽľȴѡ
շתҽĹҽʿȴصϲԼļֶͥĵú͹صŮһģһһһе̵棬Ϊܹؽɣܹ׽ء
һеĿģֻΪѴӡȰǶĶҩŽҽʿΪľβҩȥľɣĸԸغԽĶҩ
ɱľ۵ˣľԼ
ⶾҩǴ۾ߵĶҺģֶҩֱѪĻȽҪһչ̣ͬʱͨշʽڣԱʱû̫Ҽ㷢ּʱҲѾΡ
˹Ľ˪߼ԾƾжһֱִִҽҲûоȵģûκεЧҩǱĶ鶾һľ綾Чҩҩı֤ɡ
ȻֶҩСһЩһ㲻񾭣ȫɳڣãҲü仺ֹͣ״̬ǸӡȰʱͻһЩĹ򣬱Լ߽ˮ䣬ǱΣսĿʱҪ֡
ŵҩѾˣοһշ˱ƽʱҪöˣǶԳ˵ҩҲȡˡ
ľҩˮҩȷãѾõƣƣ˴ʱѡϢ֮߶建գҩãѾ˯ŵȫɳڣʺļҲɳʹ޷޷ʱûȬ˯ϢϢ
ԺԵʱҽˮƽǲýֶҲǺѲģҽʿҽܸȴҲܿ⡣οΪľҽʿΪԼİȫһЩߣ˽߾ܵؽΣѵ˵Щô
䱽ƻͷβ˵һ飬΢Цŵǽ֣֮ɱˣľ֣֮ɱľˣ
ĿɿڴĴһʱλܲôϢѾ˵ĺˣ˰죬ûͨʸϸȻһڣһͷ˵ߣŻ
ڴβĳ¶Ҷ࿴һۣڱ˴˵пģΨóϷ塣ɱ֣Ǵûɱ˿ɱõֶαΪЩɱֶμֱɿЦͬСӹҼҡ
ܵ·̱Ƚ٣ЪһѾָӣؿϥڴͷ䱣ıӰоһֹĸɽ磬ô
䱵صȣľˡ
ľһľ˯λѾĹ˯ġǾط֣ƽʱľ˯Ǳģⲻϡ棬󺹵һһҪȻůأ
ģ́ͷľʱоʹǺô˯̺ȫһֻľһ۾ͣѾòˣ
䱼յһΧľӪĶѾ޷һʱõľѶɲʹʧ
ľҪǻ̫ӵߣ̫ƤԶڰǵһõϢˣȴǸϻ·;ңԶһ
Ļɳ³Ȼ˶ԹյĹݣľһĶĿǵڶõ׼ȷ鱨ˣ׼ȴǹյ˿νƣǾͻȻһȻչһҧĺϷ
ô
޳ԲĴȣ΢ЦôȥҪͨıˣ
۾䱻ԺصɵҸɶ
һ漴Ц
죬ϼѤҩɱˮһҶ۳˷ȥ


ڶʮ ־


824 ս
䱵˳Сʻʮ󣬺ӵǶУһת䴦ˮӰмҡ޵ʱһǳ۵ǰҵķƥңȥ
ʱ·Ѿ̫żˣΪʱľѾľ۹ĵǺλ˭˭дδļ̿ء
䱵׼ȵٵ³Ȼܽɹɱ͹˰嫺ٵػͣɶػء·ֱߣػת۴࣬Ϊʱܶطû̵ģ㶫нû취õˮʳĲ
ͬʱЩʱĵ·ѾػϡԶĵ·˿֮·پ˿·ϵϵһҪ򣬽ͨǺսӰأʧȥʷλ丽еĵ·ҲΪ֮Ͼ
Ԫĩȡ֮Ϊ֮һεʩǰƣ䱿ʱ·أ޲׶ȥҪԽɳĮûд̶Ӱ޷ȫ̡Ҫյĵ̣ȻյἱŸϻȥλһ£˾ͻᱻ˷֡
ԣѡɳ³·͹յ·֮ķ϶ﲻػش壬ֱϵܡ̣ҪһϤ򵼣֪ôߡ֪·ߣջҪɳĮպȶǳ˽⣬ͬʱ־ͨԣҪ뷵طǲɡ
һ·ȥǧѲ֪ٸҹǵĽͨҲһٻٵա;еĴ󲿷ʱ䶼ǿĵģĿǸɳĮձ˯һһǴĮڡżֻܹرУһ
˵ǵÿһ綼ԽԽϣǳĶշתػأ·;ңԶֳ;־ÿռУ֪¹ȥˣѾ˰³ȴСУϵܡ
ʱѾļڵĸӣȻֱ䵽ϣֿȻǽ˴нٶȸˣˮҲ֧Ų˶೤ʱ䣬ѡ·ˮԴȽ϶࣬Ҳ࣬·
һǽһСɽһߵɽȣɽͺͺģһƬë֮أɽбж죬кܶľͱ˻ߵҰݣʮķӴؽɽ䣬һССޣ˵棬ȫڴˡ
ˣǹ⣬Ҳˬ
׻ġȵӰͻȻˮƵĴӺˮ˫ƳĴ䣬ǰһƬ䱵ܺãһĻķ羰ʱһڸ
ϴպȣ޾ڹ룬ķӽڻȵɽϣɽϵһܰĶ۵ס䱡Ĵ˿Թ컯֮£һ˿ҵںϴ裬Ķҡ
һֱȵڣǲȸϴ裬ȥ˯£Ȼ˲ſԡһǰѷtȻֻǵĴүˡ
Ůϴʱʵڹãվȶˣһϰϣæǵ·ӭȥ촩ϣ
Ů˽ӹԼڼϣһЦǹ죬һ֣ʪ㷢ѩ׵ļϣһС㷢м䣬رĽġһЦʱҲϵǳһˮľ顣
䱼㣬ȻһסϸС§Լһ·ϰѣסܲС˯ڸ̲ϵʱͲ˵ˣż˼ңôķס󲿷ʱһ䡢Ůһ伷˯һ𣬿˶䱻ûȡ
ҹǹɫޱȲãźߵɴɳɳ죬˾ǰĸ˻̵ס䱺ȻµĻɽĺˡձסвһż΢ڣؿĻ˫ס
࣬޹ǵӷ·õ֬ɣһ䱻Ťʱոոӱ˵أ䱵·ҲȻأ䱱һøߴľ˫ֽץ۶Բ̵ͦѩΣⰮ
շؿĦ䱳ţʱܵĻϸϸĦԸ΢̵촽СƵ׽Ĵǣһɬսر飬ĻҵİҲȾ
ڳһֻ֣ץסǵƤؿĦ壬ָУѩƣ˶һƬ͵ĴǰȻָһʱսƵһ²һ
һɬ˱ţ󷽵Ⱦ͸˵ˣ䱵һ࣬ӣؿһ󣬱һִƵ΢Ļȥ
ƺһʶذ˫ȷֵøĶС澡òӲȨڻϲԾ
һ˵Ļ棬ȴֻǳԿ֪ʱѻƣ˫ַŴϸ֫һţǻԲһ£ǰֻεΪø˶䱵ʶסҡҷڵҡһԻõӰӡ
䱽ԲκƵĽı󣬼ʵĦԼӡ֪˶ãշ·һֻмˮ޳Ĳٿչ˵Ľرţ﷢һҵȻͷס
ٽţǿ˵ĴҲԹߣĲݵϣӰؾһ𣬲һһЪҲҹޣֱȼһˮһ㣬ƴĴβ͡˫޳˵ĳȣ˱ʾ
ûãһĻսֿʼˣǻϴһ衭

䱺աȵĻսΨģģǷľ۹һսĺˡ
ľȥʱ򣬻̫ƤڰѹңͻȻӵϢʾأҹ̵ظǡ
ɳ³֪Ϣɳ³˵Ӿʱ·٣·жٻһǷ̵ʱȴӳ˾˵оһհҹ̡
Դ䱵˱֮󣬹յһֱصȴţҮϵ֮ѰӽӱĽȣȺݵϢڶݵȷߣȻû˸ͨ׼ȷϢ·ͻȻһԵѶš
оͻȻϢĵطľɺеڶԭôûлȴҲûָ֤һж游ˣ̿Ϳҵȫյ䣬Үʴɱ
̫Ƥ·;ңԶȵõϢĻɳ³ȹյõ׼ȷϢӦǵһϵˣݵľȴͻȻ鵽ɱҲȵ֧ľˣľȻŭ
ɲİ³̨̫ʦộҲľľոոϵפصʹ߲ɷ˵ȫɱȻԻӾȥľĻɳ³ɳ³ڷսܵľǣ
һյȻ֪ϢȨռ칤򣬿Ӫկʱ䲢ɳ³٣·Ƶɱ󣬻̫Ƥյɳ³ͬʱִ
˭Ƚǣ˭һսչˡ
·Ȼڻ̫ƤģϱһƤı࣬ľԺɳɳǻյףӶӦϣͬռмƣ֮УԻɳ³١
սյ丸ڳΪӦɱһѪ·ȥƵۣеǻ䡣̫Ƥۼ²Ϊֻʱذڰȵָ̳˵Ƶۣеǻ䣬ٸ·񷴿λȨĹյ
һʱ䣬ľִӴĴ۹ֱֹս
ܻˣҪ֮һϯ֮λ
صطĹյģҲλ»¶´ֻɳʾ룬Ͷյ
յĶܰ˶ۼ˿ɺͬҰĴ㣬ʱȴ壬ڴյĻӣܵķﵤ
յ룬ֻȥڵ޽ˣֹĶ簢˶ȴܶ顣
˶û̡бۼľ۹ңûɱܰ˶˼ﵤ
ʱ̫ƤµĴ󽫹˼ֱյؽ߱ɱ˻̫ƤͶյյһ
յĶְܺ˵ʹ˼ʹ֮£ԺͣȴӺжذܶչԴΪݵأһսܶ飬ս϶˶˹̹
һֱʾɫĻɳ³ûΪ̫ﱨ𣬹˹̹˶ӻ˹̹ûȳƣɱˣֻü·
ɳ³ռ˹̹Ļֶڽˣһһйյ
ͬʱ˹䡢ȱĵط׷׿ʼոǵʧأͰû٣ľ۹ڳɼ˼ĽʺûбԼĵ̡
ľһֽĴ۹ֱ˻Ҳսʱ


825 
䱴ңԶϻԭ⼸¼䣬ľ۹ѱԵľ棬ôأ
Ǻ·ɨģʱѾڱս֮áսսλ޵еϻʵֵĶ֣ӣȴóǲȷսӣŴʵӡ
սʧҲ常ľʹľʧսҲֻãã޼ʵĴԭ̾ӵӴ飬Ҳܲʧʧʱһ·ӣϵľ۽ƣ׷ȥ˼ҴԼҪۿˣֻ֮ձ
˿̣ʧͰ³̨õһУϿ塣
սȷʵ൱ѣѾǲԸϣͣȺ򲹸Ҫӵò֪ȥããԭѰң
馷˲ȫ׷ϣԶԶѺݣѩ֮нҲ׷馣ʿȱʳ˶ִµʱ䣬ÿֻܳʳ˻ţ;Яһ£Ϥ½ʿ
ֱɶͽ馵ĺ֮ǡ
ӵĹУҲйսһģսܶգСսһսܣʧܣӴٳ򣬵ǼԶԶģ˵ζͻܡ
һټһ죬˫׷ӵĹжȹģټĲԭһ˫ȥȦܡ
ۼȥǰ취һģԵ֮𣬲ڽһ֧˵ﾫûеͼ£Ʋ²׷˱ʧʮ죬ѱʧ׷һֱӵѺϣʧﶼҪˡ
ˣȥҲܲˣǡԪ̫ɼ˼֮أ׹ʿͣսһʦʿǹˣɼ˼ҲǰһΣǵʵ֮ʵڲ˲ֹһΡ
ͳ֧ӣеľ˫սһӣһȣͻӪʵԻ죬о룬ܣ²ɵһͨɱ¾ֻɱѪɺӣʧֻܣ³̨̫ʦݡ
ս֮У˭ϵĸ󺹱ʧۼ氢³̨ݵıڶ࣬׷ȥʱֵʢģдĮӺ꣬׷࣬ӵҲࡣȴʼղģһӵĴҳǸĴҳҵ۸ɣ۸ҵˣҾ͵һӡ
³̨׷·ţڲԭ϶ȦӼ馶èèʱ˸߲ҵˡ
ԭʧֻӴܣ涫ò馵ħƣȴһͷݵĵ̣ľ֮ѻʴݱ߾żأһ°ѱʧ¸ţʧ֪н³Ҫңƴм
֪ɱľ󺹣ϽȽηľ۹·ΪľҲȶսɳϣֽڶϴսɱɺʧҫһս֮Ǿϱʧͷһ
ڴͨľȣľںɱɺʧս׿ˣʵ۱°֣ɹŴ󺹡ԪڴӵѲڴ֮£ڸ࣬͹ݡݲսй㲢ͻ
һľžͻðɣİ˶ȡᣬˣҪ޵ôҪ١ҪҲͰˣҪԪϵѲʲôǲѧ³̨һܣͳϽɹǵ޺ô
ʹ߱˸ѪͷĵڶʵӲ̫ʦ³̨ҲˣҪͶ
³̨һζȥܲ׷ߣߣԭ֮ҲܾõҰĲ̲ͬͬ⣬ֻҪһߣݿ϶Ҫ֣ͳһǸƴ
һˣ馱˳ƽ˰³̨򽵣ΪͳΪ
ˣ馱󺹱ʧ̫ʦ³̨ľ̫ƽͺڴ֮ǰѾ˴ھ⣬ɹĶ̨ǰҵƳūɶ˾ֿ˺ｭҳȹһʱ󾸣
־ϼ֮صܺɽھʯϿһʮֵ
Ϊ⣬ɽΪɣһɨ糾ɳĮ
ʱ˿̣֪Ҳ˷츲صĴ仯ǿľѾĪ˱ӣľһ࣬ľɳ³Ļֶ֣ӹյ˺еʹƳ
յ˵֮󲻸ҵҲɳʹڳʹʵ۳Ƴȡֻ֧֡ǵʹһҪΪɹŴ۹Ԫ̨̨ղ캹ȣĹͬ

馽ܰ³̨ĹƷͳ֮ٱ׼Ϸ䱴ʱոոϵܳǡ
ֻʵշ˳ѣ˿̾ǹ֮Ԫʱһһֱסսһֽ֣ɺշΪ˳طʱٶȽһޣԽ̻Իͣʮֺ¡
ѽܺã۶׵λСͰȥӣ˹꣬·عΪνȫޣȻȥûжӣǹҳԱȴ٣Ӫô꣬һֱңԶĽ꣬ĸԶЩõܡֱ
ˣľĵһΪλȫ֧֣ʧȥӰ죬һ군յϢľˣǸϼһ˥ҹ֮ڶݣľ۹ĻӻΪẹλòɿҲٶˡ
Ϣϣȵһ̳ƣһֱڶѹͷһѡ
ͨˣ뾡ţ
䱸ϵǸߴ鹣˿ǿŽ˸ŴرУһ·棬շתܵһȦֱղ㵽˹ܣ㳹׵̤ʵ
㡭
ҶǰȥŵĹٱͨһϸ˵
ŵһЦҶĻ˳ˣٻģ֪ģⲻûôʲô׶ϸңǱߣŶȥȾǳʷ˵ɸѡɸѡܼܲү˵أ
°ͣشմձõ˶λɴֻһ˫۾ĵĽģȴ˸ոմձʱȹһݵǳβɷˡģÿζû׼ʷ˾ͽˮ¥̨ݲؽˡ
ҶһȻʵʲô˭Ҫ
˿ڹӣȵصǡǼŮүô
Ҷʰ׶ϵ˰Ѵһָ̣ԼıӣҪүˣң


826 
һӡ˴Ĵ󺺣мصĸүɲʲô˶ܼģ
һڵصķǻ˵ǻԲԭЩǲѻعʱɸı󲿷ֲȴһùǻ
󵨣֪
¶ŭ壬ո˵˰䣬ͱסˣʲôݣޱҪһϾƽľصϸ˳˵ˣ
ĸ
˵һ룬ͻȻſڽ࣬ڸ;Ϯʧ٣¶Ѵķз䱵Ҳ˲֪˲û֡
ҶĸȻҴˣȥͨ
㡭ǡ
⸱ʵ޷һλϵҲ˸ðһʹݣҵͰ͵صͼݡͼԺϡү
һ̶ر˽ȥ˵ǰλʧѾõĸ񣬲˽׷ù쾪ĿǣȴҺ˵
һ򣬴ҴұһλԱɫٷǰ𸣬۽С黨ΪΣݣ΢ףһ˲ţֻһߣȴһ֬ƮλΪѡĳʷ޸ǳ
λԭԱɣ˳ʷܰɵش䱣ɵ¡Ǹ¹١١һ棬ϡȴЩӡֻǡ
΢΢һЦͻȻһѩСޱȣܰһæ˺󼸲һӰˤ̨ϣ㡭ʲô
䱸Լĺ룬̾ӣǸùιˡ
䱾Сǰ˺룬Ǻˢˢ꾻ԭͦһ󺺣ʱӢüʮֵӢλʷһУָ䱴ǸǸѲˣү
ܰս˰ӭŵձں͵ײײ˹ѡ
ԭ˵Ҿ棬ҲǰŰɣӭֵһʵùȻӭ˳ȥЩֵǿЦϽѡĳʷܰ
ܰ񲿵ʱ򣬵Ǽһ棬ԼЩӡǾαѾͶձںϢһܰȷϣϽӺ˳ӭ䱶ͷһҾѽѽɻˣҰֻȻѳ
һҾȥʡԼǿ۾»λǰλҪһƷæֱǰһס䱵֣ȵҡҡ㡭ںδС˽˰嫺ˣҲҲ䣬˾ͺã˾ͺã֪ˣһǳģ
ЦЦ˵˴̸֮ǲǡ
һĶͷˣСͿ룬븮
£Я䱼ϲϮ֮󾭹䱵Լֶ˵֪Թ˵ԼĶӣ޲׶ö飬һϵʧ˵ǵˣξͲϸ˵ˣֻ˵ڴսڼòУûмʱأ£ֱľ˱շת
ˣҲĹ̾ѣסعά䱴Ѳк󸣡
ȴףԼϮ֮˵Σʱɢ룬ܵײСȥӭı˵֮󣬽ӭĮӦС֪Ϣ󣬾ܱȻཫʿΨʵĽԼշתӻصģϼƹа˰ٶߣǧʿȴǡ
䱵ɫʣ׽ôˣͳ磬ɡɽô
һܰϽ罫Ѳǵҵʱ罫һ˹ͷҲһǹӶ˳Ǽ׾ƴߣ͡ǾȻط罫ѰϢɶΪ罫أƶԾˣոȬշظ
䱴ϲæ
ܰż¹ȥ罫סˡڴλͳ졭
ܰѶһۣѵС˸ĮѰҹһ·ѰȥһඳʬЩѱҰ޿еòݣЩʬãҴĽʿһһϣʶݣһ˾磡
ʷܰ̾λʮӢ£ǵ˷ʱϴС˴С
ͻȻһֹܰĻʹس鴤˼£ү¹鷿һã
æվ𣬵ǣǼϲ£Ӧϣϵ֪Ϣ֮ʮֱ
ܰԱһ䣬ϱտڣֵ룡
԰ý鷿վԸܰȥȥѡͣЩ˶Ѱط½ӴҪ
ܰҲ˵ǰλ˳ȸٶȨڻϸǰĵλ׷ϣæӦһ˲ᡣ
鷿֣һ˼⣬ӱдʱдţһǸϵģҲδ˵̫ϸҪǱƽһǼ飬ҲԤԼδϢضѸ˼ʱҲ޿κΣһ飬м˷ľǡ
һȴǸƽǼɵģ˼Ҫ˵Լƽľص㽻һ飺ذľ۹ϸźǿһˣиһڼˣݣȴ֮ͨӣؿϵ
䱶ΪǺܾģ˾˽ģκ¶ԼһλϵӢֻۣڴ˵֮СɵĴȣͼ͸ǷнҲ֪˵̫ףȻ˵֣͸н飬Ҳڴʱˮ
޹ȥ˲ܰڼһҪۣңҪô£Ѽ͸
ʵ䱵ڼԼصǳڼ͸ٵ⣬Լ͸ٵ˽⣬˴ȻֶΣǼֵйʵ̫ˣȻ͸ͬˮ𣬵Ǽ͸ڻķˮֲݾҪգ͸ٲ²ߡ
ߣϸг̣ǵ֮žģڼ͸ʱҲǳڼΪ飬һζһпԴеֶζʹãڼ᲻ֶεضԸһֲүȻҪƼá
͸ǷǣҪ̳ϵĴĸСأ
ˣذ֤ڼʹصñȫǣ֤


827 ש
䱸ϵܣ׼ɹɱڴڼ䣬ƸռȬķ׼棬̽һЩˡе״ʱڹܵĽʿʱȻҪǶظġ
ž磬ͣΪ䱽ӷϴףѲյǿˣĵҲһʱξܰ쵽£ɳѪֶβ켺ķҲвͨ䱶ܹ绶ȱȱ
Ժ󣬸ټҲˣ䱱Ҫ̣ϣλسڹܶסЩʱգԼӰ졢ԼĵλǳãҲ֪ʧٴ֮ãǹƼ˲ǿϱ㰲ն䣬Ӧ·
ʱЯŵʹȻһС̶ӣ·üˡ

ݳսݱǾȪһΪĳУȥĩΪսٽ̼־һЩʿ뵱أǨ½ˣ࣬Ϊľ۹ľѾսָֻܿ
ذ´˿̾ݳסһׯԺ⴦ׯԺݺҵһԺ
ΪľɱǰԼ֣֮ܳĸʱ򶼳ȥˣׯԺֻ˼˿ܣЩԾΪҵԽʱסǵլԺƾֵһ룬Ȼǿϵġ
ΪִмҰսԣƽǼɰɳݵĺ̾޼ֶǨ˼ذ˳ƸŻ˹ڣЩɳݵĺ̾޸ϼҴڡʹƣûļҿջס£˵ĿջǴ󳵵꣬ҪҸסõķǳѣǴѡסׯԺ
ذҲװģһׯԺ⴦Ժˡ
ذһֱڼظڳΪľɱʱҪӦϣ򿪼أľǣҵȣȴľţ·뷵ʼսϢһذ¿ɵۡ
ɳȨ󡢸׷׷ضػ͵ʱذûмŸȥΪɳҲûסʱ˵޼ָæ԰һʱεĲټ̶ӸףɳҲֻ˴ʲôֱ
ߣľ۹פرʧĴţڵõϢǣյµ֪ľԺѷ䣬ǰձȨĸҮɱľҲУϻȥˡ
ʧ˿̵ķ֮һ͢Уķ֮һУķ֮ڹµĿ֮£ΣһͷײȥĻ֪Ͷ˹յĽذ³סʱڸɫ
ǰЩ죬յյƵ̫ۡƤƵۡ˼߱ɱƤ̫һѾɳ³͹յϷֵϢһذ¸ӻˡ
ǻ̫һɵˣ̫Ѿˣ̫ҵ߽⣬ʱԼصľ۹Ͷ˭رбļֵƫƫֻһЩƻսʿ˭
ذһʼֵƵĲƸͬʱӵаľ׳ʿΪ˸ݣӱʧ֮ʣһЩŮЩŮԴ˲䣬仹ǲս˿ѷˡЩŮڷֱūͼҾ졣
ذ¶ʱŮͳð檣Ů澣Ůūйѱذ֮£ͽŮĸͳټԼѼ鱨˵һ飬һ·
⼸˵ľ۹ڶ̶ʱڣͷôıʣҲǳԾСҪʼǣǾͲָˣֻսƥѣǼıԱذ»һأ˶ʾԸİţ֧¾һ·
ذ¿˼գȻ汻һ취Ͷݣ
ľ۹ûĴ֮ˣķǴΨݡ
ҪͶݣãرӳһĴ󽫾ҪһԸששĶ뵽˴˿ڸɹŴֱϵѲ
֪ڵǿ󣬵ҪһͳɹŲԭûһƽֱϵѪĺԺɹŸƽ御ѳɹеһܣǶͨɹ˵ƽ廹൱ĺġ
ܲеĺ׵ۣ䵽·Уһ˰ڲĿܣܹˣܹʦܹġݣΪ³̨̫ʦ˱ʧƽֱϵᣬԺݿ⡣
ܰѲ͵ȥ͸ΪɹŴ󺹣ͬͳѲλܴ󺹶ҲЩʱҲΪáǣذĴ̽Ѳ䡣
ܿ죬ͨݵɹˣѲĸֵܰõ䡣ѵɽ·أǵĲ˴¹еŮ˻ɽժѩɽҰζ⣬ǧפĲΧر𿴹ˡ
ذѲ͵ôͨؽڣ㲻ǧΪãҲλǧϹϵͨķ֪ذһ͵ذ¾ҪɽΪǧټƵλǧϵ
ڼ䣬ڼᲢߣ֮ڼϰڱʧ䱵Ϣܱ˼͸٣ôңԶĵط͸ҲǱ޳Īֻ¡ܷأôлɳ˵ġ
ǵȵйľ۹Ϣഫ֮ذµüֵͽˡڼᲢûмŸ淢ذ£ΪذһеĻû׼ͻϮ䱵˵ϢȴҪɱذͬܲףذ߾һŮ˶սʿ
ɱڲףץֵԼذ¾ڼһֵɽ󣬲֪δòźˡڼΣֻýڻؼʡף뿪ذߣԼڰȻ͸ϵм͸ɴӵĽǰԼ
ʱذ¾Ҫ뿪ڼͶҲֻؿ뿪˭֪ذͶݣȻѲ⡣
ڼ뿪ʱذ»ûȷԼȥѲͶݵʱڼѲߣʧȥͨİذΪ˺λǧϹϵʵԩǮͨǵһɹˣλǧ˹ϵ
˿̣ذλոսʶǧ۴˱ｻȵþƺȡ
Ǻǣǧˣͷһε⣬ûʲô·»Ҫ鷳Ϊæ³֮»л
ذ˵֣һƣһһϮʯ컨ȹӵŮ߽ӯӯһߴӵһǧ橵˵һߡ
Ůͦɫ㷢ˣ޳ȣֻƤڣСɫļ֮۰ķɫȴƽ˼ֽԸֽԭŮӵһ˺
ǧ˫һŮˣʵǡ
ذµŶ˵˴ݣҪסģһˣûŮôأŮ˽б´һŮūͰ̺Ӱɣϣǧ˲Ҫ
ǧŴϵİֺ΢΢۾Ǹ˵ŮūкԥһƭƲƭɫƭɫƭƵģ˶һζҪҪһأ


828 
ӹܳһ·ɳףʮֵ࣬·߾ʱǰһԴľ̵ҰݡżĺԼССĴ䣬ػѾԽԽˡ
߼䣬ԶͻȻһŴɫˣĻͳҲҵһʿӭȥͷ̸Ƭ̣ͳ㶵תеһ䱳ǰʻ
һᳵиǣᡣ䱺աȣСѾͷڳϡ
ǻͳ˳۵ǰָʹϡָ֪ͬϮɳָʹָѣǰ·ʮﴦӭӭǡ
ػôǾͲȥˣƼȥϺ׼ˮʳһӱͱȥءͳ죬һ·࣬ڶػ죬㼴عܰɣ˳л⣡
ʿָʾֱȥ
һ·棬ʿǶЩƣˣҿλҲǾ뵡ϢѾ˻ȥαؼڸ·أڶػϢ죬Ҳʲô
ҡͷЩıˣôãǣҼţҵϢ͢ͼﶼܾ֪ˣﻹ֪أ絽һҲǺõģ
ǣԲȰ˵̧Զȥɳݳǻʮصľ룬ػͳǵѾӽػޣľͲݵؼγ֣żҲܿһЩССĴׯ
סպȵʵǷ
Ů϶ɴֻ¶һ˫Ķ˵Ĵ۾䱿˿صүҲؼң
Ӻ˵ϣסĲӣ˵ɵˣ
صͷ̧ȥƣȻҲ˼ˣллӱСݶĸѾͷĶԶ

ңãֻѩ߮ĸŮˡ
ľ㡰عԶһҲ׵ϡ
ѩһؾϥϡ
꣬ЩˣԭҩþӪȨŮǿˣʮƹŷѬȾѱȡЩ֮⡣
ΪʮֹˮʮիУݣ°ͼ⣬ʮǰ޶£ʮ˵ģ
ӵ˵ϣľҲ߮ˤˣѩԾϥ˫ۣǰһƺ޶ԡ
߮żţò˵ٱˣǸѾˣˣûȥ˵дʮڣΪʲô㻹ǲܷ£
ѩɱ۾ԴΪã˾ʿѩͶڴˣ˸ÿŮ˫ۣ˿һ
߮ĸףŷôסΪ棬ΪӱܱˣӱңΪҲ֪¼ңΪңͻֲǣʮΣôŲ£Ůηŵ£
ѩһ£û˵ز
߮ˮγҵҪˡԼҲҪˡ˴ˣط£ʮķѵ벻ͨŲ£һʱܲŮԵʵֿһʱȽϺá
߮ת͵͵صûнǣڳͼȥˣ˼ʢ¡˾ĺܺãһӣ˸ĶˣԵԵֵˣȴҪôŮԾڴˣúһ룡
߮߳ȥ߳ãƹɽµ˾үʢ¡ϹϾվǶһϻӣȥΪѩ䱦κϡ
߮һͷʢ¡Žż߽ã·һλҪȥĤͽ
䱻Ͷ齻ˣֻӭڳĹԱʿ̸ֱܹٱػ͹ٱϣܹٱɳָԴǧ䣬һ˼·
ػ֮϶ѾˣһƬɳϣ䱻ȥһɽ⣬ӰέϪƬγϣ׵ƣɵķ罫Ʊţ·Դ
ĬĬصʮǰ뿪֮أҷġ죬뿪ػͳǣҾͲȥˡ룬ҪľϣĵûдƽӣԸĸŮˣܷİҵԼҸ

һԺһʯ̨һʣһֺƽȵڵϣ˹غȲ衣ֺˣȻذ½ͽλǧǧ۴ˡ
ȻǧģǵڷһʳǧŸ롣
꣬䱴ݾټǨ꣬Ϊ񣬱ڷ⣬Ϊһʱֲ㣬ҵڵʩչǧƭǮƵͬлæлȴ֪ķңӦæȴһ
ڷǳһٿͷӳ֮ҧгݵ׷꣬ҪǧǧѩޡͳսϢ飬ֱлʦϧȥѹǮƶл֣֮һˡ˽꣬ΪԼɱ˹ٲ
·ΨֱٸͨһĲõİ취˸ܲŹٸŷĸʽαһݹϷֽճϼëŪһͲİһҡһ䣬һٸŲ
վÿӴʹˣ־ԡټֻǸӭֲǩ߽չţԹĵһ۴ҲˣƭԹ˵ݡҡڡһ·ȥϣһֱ࣬һ·ϳԺסȫڹٸվ
ʮ˸˼ͽܣ˵غڵзһˡ
ǰãذµ˴ǧĹϵ㱻ˣҡһ䣬ֱǧ۴ˡΪȡذ£ذµһţȻֱĹԱͳذ¾ʹ˶֮ˡ
ʵ֮ʵеɶԭһƶȣһطٸͳܵطһ˾ȸˣſڶֻҪ¾ͶܽáҵС½ȴǰµĹԱ˺һǹԱⲻȥȻҪ
ֻƭذһǮˣͷ̷ǳУҡǳɵôɵĸ˲ݺһʣҪ׺ô̰Ĵ𣬱벻ֻҪ׬һʺôǱʾ޿һƭߣҪһľֲųɡ
ˣļƻѾⶨʹȥкͽܣ׼ͽ֣һĺϷǺ̾޿ƭ֡ʮˣм־ۣ֮İѲע⣬ֻʾ޿̵֣Ҫعȥ
ҶȻǸҲйİ


829 
ˮůѼ֪
սɢȥ֮Ӧľ̳
ݳó׺ͬѾȻָ˾мĦַ࣬Ƿ¥¥ķҲ䣬ǿڲ¥̸⣬̸ɱԵΪɫ֮ý˾Ϳȥ¥򻶣һҹ֮󻹿Եķһأһķ
УҲһЩ½¥˵ľˮһ
ľˮ֣ͷټһͷʢĴԺ֪ɮˡ
ǰģȴһݰͰ͵СͷһĿֲϹһͣǰһ뻹ûĴǸС̣з˳
ľˮ˵ǹһֹ£ȡʱڵġ׻ǡ塷ǰˣǷ˳˵Ū飬װŪ˾ôǺˡ
˿̣˾޷˸ģǷ˳ֽд˼֣Žľˮǰ֮Уһǣľˮſڱ˳дĻһֲȫ˵˳÷˳Ŀɿڴ
һ̨ܵƿƣױд¼ֵֽö˶˵棬ɺ֡ľˮصΣзɣҸ㣬Ҿͻôһ֣һ⹦Ȼ˶ñҸӸٱĹƼ绽ꡢɱǶڻ£ˣǮ
˳ãص㡭ⶼа˵Ǹˣ
ľˮʱɫôţһ̵ĴñӸҾ˲ɣ缸֪֪ͬ˭ǵ
ľˮ䣬ڲйĴ󺺾ͻŰ˳ƽһƣ˳ǸƵģץסԼͣеǸʲôթҿš
ĿǵǿأǸû˳ǻۿǼ󺹱ƵǰҪȥͣͻȻһĺ˲ݣһƼľˮֵˮţʦȥд
ľˮֵȽ˴ĵĲͷ
ǼĺӼˣһѳס䣬˵£ǧǧأ

һˣľϡžž˼£ȵҹǧǧʦȥм£ŵ˵ľˮߡ
ˣǼеĴ󺺲Ҳ֪òüշСˡʱľˮ˵֨ѽһ죬һƣȻһԳ˳þ治ѣſ£տҰҲ֪ʲôʱȻ
ҹǧǧ׷ľˮȥˣǼԾȤƣҲ˲ݣʱһĵĲݻƲŶԷ˳ЦãҪȻһƲơʵ˵ɣľˮҹǧǧֵһ˫ɾ˵˫ɣȽʶ˲ͣǶˣ±ߵ˵ЩϱȲ֪ĻϱҲܽϵΩΩФһֱͣͽţóǷڣȫޡ
ͬʱݳǱŽĺӣǰӭȥкЦʵ磬һճΣ
չ˵ˣټһĹò׾ˣȴǽޣֻһͭޡһͭͭɲ桢ͭ裬ǴǮм̳ȴֵġپһģʦʲôô
ӭ˴磬ҲȻʦ˵ˣƱǳˣһӶò
չ˾񣺡£ߣǸϽʦȥ
·½ϵһķķʮ߰ӣͽǾ£ǰߺЩ˽˶ķЩͽֻ뿴ķĴִк㴩ķ˺ԺԺŲ衢Ŷص

ɽӵ䱵ţ־ϲ˸ڱǰߵֻʵ۱ŶȻŲ̣ӭ䱡
ԣƺذµ飬ҲûеԸݣץذ£Ϊʮþȵ飬˭֪ݣȴֻץһȺϺзҪĿذºͻߵڼᾹȻ䲻
ذסԺץ˵ʱذµһ¶ڣӻȻ֪й¶ذ²ǵϢߵӣһ˱ŸףһѶˣϣܱʳذºڼ䡣
Щ˶ľ۹ʿҪǿʳϢʵףȲѣֻö˴̣ҹʡ
һݳǽ췭ظץذºڼʱѾڼؽӵ䱺ЩҴıʿ˵ʧվãͬѸɱѰ˰嫺˸飬ʼҲ䣬Եʱ׶༪٣ֻʵʵۡ
ֻʵ۵ʱڴĮ׷ɱʧõϢʱѾǽ꿪ˣ֪䱵ĲңֻʵۺǱʱܴô£ֻԸɵ²һͬʱּУ׼ս½ؽ꣬Ϊٰ¡
йظµ׼걸ֺšġ¹ڣĹģ׼ӷΪҺʱˣȻȻʵۻؾĺ¶ٰˣٻĴܳ۹¾Ҫһ׮بδ⣺׷Ŀֻˣδã
漴ͨץذºڼһ߽֣һҲݸȥرԶʮأһʱҲͽݳǡ
ʱԱӭѣһͨæµŵסΪڳĹۡ͵Ժˣһ·ֵգһ˲˵ͷȴҲ糾հ߰ߣܵԡ£ࡣ
պȵķ£ʹʹϴ˸裬һ۳ȥ˶ſԡỹûˮȵòͷ㴳ԡĿһϴ裬ȻҪպͬԡһС˶ѵùˮԡҲᣬѾԡϵѵ˻ЪϢ
̺˲ˮʱò䲻ȣ䱱Ȧһ˲ˮ
ʱ䱣һɫۣͷͷͷлһʴε䣬ʱ򣬷ΣǷɫԵЩˣһҲǸļƣֻǿҡȴ˷壬λҡĲȣȴһֻȣˣһִ磬ɾЩײࡣ
ֹƬ̣Ȼԡϵ⸱ģӢˣһȣʱѷɫö࣬װ׾һףɹƵģһ°׵ӵī÷ɫ߽£湫ӣ񣬱䱣ʵǿ˲ֹһ
˵Ѿذ䣬˳ȥץˣϸλ֪õ˵ЪϢڣһݳϢ죬һ·гˣ
䱵ͷʵڼ䣿
ûУڼ䣬ҲҪذϡ
΢΢üҡͷ²ãݱʧ֪ģȴҲˡս޺ڼᶼ֪ģҸϵܵʱ򣬹ȴǾĪȫ֪ǰһţʱҾ֪Ҫץڼᣬ²ôס
£ص˵
䱵սްңȴڱʧϢ⵹⡣ԲǵĶ飬ҲǣһľĴƼأֱȡԭҲùĽ鱣ȫԼľ˱䶨û˵ıҪΪʱ˵޷˽ǰ˵ԭ򡣿ڼΪʲô˵
Ŀ΢΢һ˵ˣڼĲڹڱʧ⡣ʱذ¹µݣδı仯ʱ˭Ҳ֪лذٸʧлùأ
׵ԣһעϢľ۹ҡ˱þȷһȻǸϵܣ޷ΣڹһߣڣһȻõϢֻġ
صģܵ˺Уܲڼӵȥ
Ȼһ̾Ƶصڵĵģķס֣Ϊ˱ȫڼǻСɱڣǾ͡Ĳˣ
ɫҲҶԼ͸ٵ˽⣬ԸɵĳڼˣֻƾذйĿڹǰⲻ͸ٵġ
䱵ǿ£һⲻڼԲҪһвУ
Ǻǡ
ͻȻЦЦ˵ڼǸϧˣҹƲĻһҲ뵽ֺ䵽ȴ䵽͸Ļδûлץ
䱺Ȼվҡߵ£ˮĥʯש̵أԭľˣһ쾮ϱïܵ٣ס£ȴ쳣졣
䱺ȻûͷûԵ˵һ䣺Ź⣬ˮɳ̲ڲܸЩ˰ɣ
Իص˵ʲô
䱻ص˵ø͸ٶˣ


830 
ӷָ棬λλȨصĴͬʱ٣¹ԱʮֵĽţⳡԴ֪λ˽ҪݵʱͿʼ׼ˣˮ½䡢ζӦоã˿֡輧ˡ
աȺҲݹŮںլ㣬Ȼֻ֪Ǹңɹү檣ȴҲ࣬ȻҪչ˵΢мӡ
ݹ׼ȫʢľ磬ЩٷǴ㾡˵ı׼ȴλ˾ˣΪϽ˥ּ˾Ҫ˵ǺȾˣֻףȻʱٱǳǳһã˺ξƲմ
һ䱾ͳ˴ҾƵҪĿ꣬һֻһڣҲ൱ˣ˭ŸֵܵĹȾƣ˹ѲλĵطԱǾٱϯǰովƣҶȻ߽䱸˼䡣
λˣλʢĳмֻһ·Թܶ;棬Ъʵƣĺˣ¶ǣ벻ѣҿϽҵѲʤϽ㿴ǲϯλϣؾˣ
ͷסˣֻǰŸڣϯһ˵ظæǣϷҲƣˣ
ָĩڣ
ϯһָ˵ȫǴϲ֮¡ֻǹһ·ƣܶϷҲ֪ģӵĳԲͽˣҪôҾˣҪкȵòĵģϷΨʣ
ЦӦĩүģ˭ȸʹ죬ĩ;ãӣ
ôЦУڽ䱺ȥһߣϹľЩ췴ȵĸˡһʱ䣬˾Ʊģ³˫ģǴŲӣߺȭģκߡ
䱴ҴһصլԼסͼ쾮һѼ´żӰΪҶסµĵƹ⣬һʱ޷ǵģ

ӰӰɿ˵ǰͬʱݵصɻˣ¡ǡ
ţѾ˵
Ӱ£ҶƣƮȻȥҲһͬʱȥ
ǳ¶¶Ҷִ֪磬Ƿ֮ģⲢζǿԷܡȻǺܺ棺Ϊʲô䱸յݣ֪ǲ֪Ķǲ֪ĺãʱѾˡ
䱿첽ǰݵ˷οصʧ꣬ѱжصݣȴֵûڼǣǷˣ
Ǳһֽģ˽֯ٲȻҲȻ˳¶Ҷһ˵ţǽʵҲѡݣûǱǾ˵֯Ѿֱˡ
Ѱ䣬ǱĿҪǱԲӦһˣµһ֪Ǳϰĺ˿̣˳ǰһڷˡǰݼѽڵƹ֮£䱿ԼǱеĸ콪ʹԣ
콪֪ʧٵϢ󣬶ǵ˵ȷ˺ܴĳǾѰýѿɶ϶ʵľ棬ʱ治֪ǺáҺãӱˡͦǱڲȫ֧֣ǲȶ
ԣӱ˺Ǳͷһ飬оԱȫˣֻǡããĮǴһطһط̣ǵز죬ҪѰҹ䣬Ǳʵ
׵ף֮ǰʵ̫СˣҪ˵ҪֵطһˣңڱʧɵʱûκҵжǾֻɳĮبҾҲ߲ˡ
䱰ο˼䣬ͻȻץסԣ֣͵ʵҼˣ
仰ˣڹܺͶػ͵ʱ˿ʣ˼غҲ֪Σ¼Լ£ȻǧϢҪ֪ͨ⣬̲ס˳
һ仰ʳڣ䱵ľ⣬֣Ȼ಻ԣʧٶ˽ɶôĳҲڲѾȥô֮ļѾӾ޴ıʹнָ˼ǣҲ˶Լ
룬콪ʹԣ仰ȴֱһвһæʵҼСʲô£
콪ʹԣûлشֺһӰµȴȻǰһֻһӰûӰƹ֮£ƹҲֻǵİһۿѳˣճǶû˵
콪ʹԣ¶ҶһȻûҹɫ֮УԾ˶ţճãϸۡ
ǰվŵģˣһͷɫۣ档Ϳ죬ģϸ壬͸죬°ͣ۾һգȼɫĿιӣһŮװҪߵˡ
һͬǸ磬ͷһԷ飬һϮɫֱ֣ͷһһͳƤСññһϺõ񣬱ӨӭһգɫˡĽ´һ˫ɫƤСѥý䣬йġ
ܶһװ磬λ᲻ϵãǾллӱ
лؿ䱣Ȼһͷ˵Ļе๫ˮѸٴʪ䱵
ӱƤСñժ£һͷ˿īˮѸ󿪣ȻǰĵһӵģҲ˵䱻սؿڣδлһ૳ȴҲ¡
Ůӽر䱵ӣһͻƾʧƵģ֮ǿֱյ͸ĸо
ٴȵ£պǣ֣ĵվǰһĻȻǺ˽⣬ſҪУȴһסͣİ˰֣˱ԭ·ĵ˿ȥֱ˳СԺŲʵս㣬ô˵ѽ
ȹıһ£ɵѾͷ˽꣬һͷ˵Ļ˲ʱ򣬱ܳţ㷳

ɴһ˫ƯĴ۾¶صҸҿ϶ﱧҿˣ϶ҪƨɣһͲԱأͲ
աꡱһЦ˳ָͷһ㣬˵ǣɵƨƨѽ
žž
죬ӱллķϸ԰һƣֵģŮ˵Ӻˣص䱻ЦдᣬȴڳһүӣѵǲأõĹˣôͷ¶棬ܵˣ
СݶʱԹԵصͷһĴүıϧԵӱлһŮŮ꣬Ϊ˺ӣԶȴԼһδˣ˱һһңĹĵſݺݵҧļͷ
ۣıɱ׷򣡡
䱹ֽһһ˫һסǷӯβ˶СƵһ߿˽ȥҲ֪˭׼ıɱ˭ȥˡ


831 ƭƭ
ˣԶӪ߶
һºȻиӰһ£
ͷϴһձñϴһƤʱ˭ϳݣһһͷؤȻǽ˴յڼǧ
ڼһ˯ĺܲãһûгԹĿ࣬Ŵ˯ڵϣ֮УʵЩӰһҹ䣬ż߶żгʻȻѣ̵̻׼ܡ
ڼո˵䱻ϢʵЩʧʱһ˿ңΪȻƽȴ֪й¶Ϣ䱡ǵȵͻȻΧԺذµһ򾡣֪²ˡ
䱸һذ¾ͱץˣ֮ûϵΪѾ֪ذµݣôǴʲô֪ģ᲻ԼҲ֪ˣ
ڼϾǽֹϵԼԾĺܣ˴飬ܿ˾ϢҪץˣһذ£һкߡ
ڼ˻ֲ̿ѣĴһݣϵҹʱǡɱһ˽˵й顣Щ̽Ȼ֪Ҫץĺ߾ǵǧڼᣬ֮ҪץڼᣬΪڼ븨Ϯһйء
ϮǧʿзءǧʿУ󲿷ֶɵľ䱵ĵûзĪ˵ɺͼ͸ٲ޽飬Ȼн飬ǰﵱԼͷģܴ˿Ӻ
õϢ֮ɼҧһڸԼĶҪڼ׽ù鰸ҪˣҪʬɲδָڼʵգȴװƣԺ֮ڼĻеĽͨҪɾӪʮأͬʵһ㡣һʥּҪá
ڼһصΪʵЩ񹲷ˡΪ⣬˶ǵĴͷ䱶ЩͬĸоǼǴУЩҲǲģԽΪµĵޣͬһӪҲ޷̡
Ȼ⣬ȴҲӵ϶ʮ֮һǾˣһھӵ͸ٽƽ֮Ѹֶȱ²ٽУξǴӽгģоͰڼЩˣǶǾˣսѵ޷̡
ߣºʵ̫ˣǧ񣬻һλү׮ͨˡ¼͸ټʹҲӲˣЩ˶Ǳɵڼµģһ·ڼһͷܶô˵ҲҪܵǣ⼸ܴڼȥԴϴԼ
ֻ¸ϵ󣬼͸Ǳ߻Ǹʲô̬ȣò׼ԼϹ٣ҪĪ˼˰ޣò⡣
ڼվڰĻ˸һŵľ޴ҹǽ˳ȥڼոյõϢʱ򣬻ӳ͸Ԯһ£ڼĴĲ¶ģ͸ٴֻΣȥ͸٣᲻ᱻ͸ɱڣ
һ룬ڼᾹǲٽӵץǿϣܶԶ͵öԶǧ˸³˭ҲŲȻҲͲܽκһ
ֻӣȴ֪ӡ
ˣڼ񣬼ȥ

ϲɽ͵֣بǧɽ̵̺ĲԭȺȺ·һƲƮ̵Ĳԭϡѩ׵ɢݵϣͬһĢƬˮݷĴԭϵһ䡣
䣬ѲڵĲ䡣ԪʱһԪӻĮһЩѵģ˴ķ²ʱѲͬĸֵܰû׵ĺӣӻʵӻĮͺһּҽʹһǨõ࣬Ϊˡ
ѲֵѾ꣬ԪɵĲ֮УǵлѪͳѾΪ죬һֱɽ¡ӲֹóȴϸֹѲֵܶ뿪䣬Ƕݵ뿪ǸιһҲϾ⡣
ԣѲ罻ףһεȥѲֵֻܶڳ͢ǻƬԭϣڲ䵱УӴ
ǰ죬и˽ȴѲһֺµĴҪţƥɽʯȻֻѲλ̸Ѳʮֺ棬ڶԷӦԸⲻԸǰ£ѲӦԷһʱڽ졣
ذѲΧһɫСΧЩ˩׮ͲߵǽҹȦ֮õġ
ذЩǽǮɫĻ¸ڵõ˷ĻرǧǧΪǣߴźѲȡϵ˴Ǹ;ٱĵѡذ²ǰмų۵ɹӭӭȥ
ֻˣϯһˣͷƤñӣͷӷסذ¼ף֪˱ǸòѲѲʵӣذбһ󱯰ǳɼ˼Ԫʵ۵ѪᰡǿӣĻаַ֮ǲԭϵһͷӥȴƵȦģ
ѲԱߣˣһذ²֪һѲֵܰãһƽظòó׵ĳ³ˡ
˫ѱϣ׷ذ´Ѳİ档мһĺɫձ̺ذ½ʵʱѾţ򣬻мɹų۵ڲԶչŸƣذ±̸֪ɣҪǽظ衢ףġ
Ѳ˾һ̲裬ȻһĨͣɹ˵˵ذǳ߶һλˣҪҲĻѲǳӭ㹺㹻ĻһһǳŴļǮֻǡҺ֣ΪʲôһҪͬұǢ̸£³
ذһۣǧΪǴ·ǸУξһŮţСӱɢ̸Цӡذ΢΢һЦѲӣҲɹҪͬѲ̸ǳ֮Ѳֻɿߣ
ѲַʵĴһڣ˵㾡ܷģҵֵܺҵˣԿɿҪ̸ʲô⣬أ
ذɫܵص⣬һʷǳǳ⣬ԣĪҪ֣˵ҵ֮ǰҪ鿴һܹ֤ݵĶ
̸ŻĺԶԶذļǲʱǾս嵶һͣ£˿ǶǻɫģⶥɫֻһȦȦ
ǻɫǰҲӭţһЩ˵ˣЦݿӭǰȥļ󺺶Ŀࡢݱ뺷˱澢ͼһ˱༸һ㹰м䣬ȻǸ˫Դ𼸾䣬ƿǴӭȥ
ʮͷڵӣƵȧǺܸߡֻ۾ǳ޴߽ȥֻһźձŰϻ̲衢Һͼ̻ըʳ
˲ף̤ߵϴϥˣ·һֻͺƵģŶλλˡʵذ£
λոǷǷ΢Цذ£¡Ѳ˰ɣ
Ѳһһӣ΢΢°͡ưصж⣬ҪѲ̸ţ

ãѼ£ʯʯʣ֭ˮ죬һþˮгʮ飬һӡСѾͷʯǰͬϷܶţСӳԵѾԲϵ֭ˮӣЩɾǲݵġ
һϯ䱴ۣ˫㣬ϯ֮ϣͷӱʵĴϡպϥ࣬ϸһϴѣһϸϸذƤǩȥˣȻ
ллһ࣬ĵ˵Ż˵๫ʧٵϢ֮󣬼ＸλǡƽʱҲǸˣʱȴ˻ƵġǸո˵ĻǵԼ˵ʲôҶˣҪ˵ˣʵҶԴһǲģʱķ
лл̾˿˵£ľ̽ӵĿˣҲӴ壬û˿ۼЦɱһҲ١ʺԽԽͷԽԽʱ򲻵ܿοˣ÷˳ȥ̽
ллûãƽŮڼʱ򡭡ҪǷѺ֧֣Ҽֽӱҽӹţ๫һִǱѪҪˡ
Ѱ๫ģˣϼһ书ˣ֪๫Ϣ֮һʱҲҲѾڼص˿ŶʵϢҲ޷ģ๫Ϣ˲֪õϢһᾡģ
һյպȵ̺ˣסлл裬֪ǣ
ллҡҡͷŮˣȻʿ빲ѵֻ֪ǹ˵ĸô๫˵Ļֻǣ๫Ъ˽գǲǸüӽг̣Щط꣬Ҳýм˷ġⱼһЩ˺Сݶڼܼ尾һݵġ
䱳ȻҪصģȴһʱʹѾɳǵҰȫϢȻԷ¡һ·ȥһһҪȻ˽꣬¾ҪʧȻԡ
ллɺصľĴȻȴ๫ʲôҪ
֣صصȻȴǣǧʿѪܰ»ȪҲҪڼڳǵ֮飡

ɽ£ǶɫĴ󺺲ͷسǸλ˵ȥģҪ鵽ʲôʱſţط˭ðѲ֮˵ûδ֪ı죬ȼӡô㵽иʲô˵
ЦеصѲˣ԰ꡢ԰꣬ѵܵɣ£ķǳҪ²ҲԵȣϸһϾͺã
ԭǴɫͷѲĿɿڴͰ͵ص㡭˵ôҪߣݳƺ
ǣ
ذ԰վ𣬽öССӡ˫֣صػѲ˺󼸲һգձ̺Ϲ򵹣ߵ׵游ǴԪ֮ɶ̻δ³࣬һֱϣɹŽִԪ硣ҴԪڱµϵᣬõΪ֮ˡ˷ǰӳ죬һȻӭɣӭΪɺģ
ǰѲľˮһ亹ϵķⶼڶ£ɱҽУʦֻƭǮѣôôһͷһ˻ˮȥˣɱͷѽ


832 ƭ
һ֧ǧ˵쫷һ·̤ɰʯӹһƼΪˡ
ءء
ǧӪļ¥tۼԶԶһ֮󣬲ɴһȲδӻ֪ͨ˵·ɴ˾Ȼ˵ǸڲǵϽ֮ڣͻȻðһ֧ôǿĵжװһĿŵسǵľӪڱǾְش˾
Ӫ֮УڲģϢĽʿ׷ץҴұԼսλһСɿϼ¥ִԶһƣʱ̣һǸְڱĺϣûɣǵĸﶼϵˣ
СУίصСˣҲѾ
СƨּһţĻй죡ϿȡѶ֪ͨǧӭ򣡡
СУæţصش
ԶԶһӾԧսսۣһɫĺɫƤףһͶǹϹŶ̵ʤϹһ˺ӧǹһһСܣޣ棬װҲֻδ󽫾ĸС
λƵǧ۴˺æһСܶسԯš
࣬ƽضδ󽫾ڸ˵δ󽫾ӭӸȥ˼أӦûһ֧ģֻ֧ΪλͻȻɽ£Ǻ˴ӣΪ۴˿һҲûףһ·ȥΪ
˭֪ܵԯţȴԯŴ󿪣ǸһƵĴӪֱ˴ԭȥˣֻ̳Ǻ˺ðΣ۴˻ǰĻҳſ弸ŵСһͷĶٳСƵġ
ǧô£
ŵСУĪصСҲ֪ǵĸ嵽ǰӳһƣСǴӪţȻʹӪˣСҲ֪Ҫɶȥ
ǧûʵӵĽ˭
СУǵӣ
ǧ˵һ¸ǧٻȺöཫҲ׷ܹһڣȵûȥòĲЪϢЪϢӰ£·˵أЩɱĸ£
һ£ǧؿ̳ȥķаǳɶˣȻͶӴݡƺ£һ²һ£Ī£Ȼ£һٴΪ


μһǧۼ嵽˰ǰ棬һսϣһ˻ǰ£ص̤ڲݵϡ
ǧ񱼣һɿ磬ЩгԲݵţһɢƴԶȥ˼æСе׷ȥһЩ˷׷ӣ㵵سߴţ÷ʲô״
ѣ
һԱǰȥȵף
Աᵶһͷ˫ĿһԸ罫ذºͺˣҪģ
صһͷնһȵѣ׽ذºͺߣ˵ȣеͶߣɱۣ
һڸƻس˲Ⱥȥ籾ʹҰսܵ˸Ը³ɱļأɶѪ͵ĸ˵ˣһɱ·ϮǧǵֵܣԼֵܱ˿ˣӵôңּȵķŭȻѹҲҪɱġ
Ҳ֪һӵĻ𣬲ЩͷййҪ⣬Բŷذºͺ߱ŵˣȥ
̿ʳϢֻ˵ذҪȥһܲʹ֮Ҫ뿪ھʲô£ذ²û֪Լе£ذѶӣϾͷظˣʲô治֪
Ϊӳ֮ǰѾˣѲֵʱھͱôһЩ˺רΪ˼Ƕõǧѱԣμλӽ游׳е๫Ҳκһ׮ἰ˴֪һʲôݣ֮ͨӣɱʲô˲ġ
ô£
ƴ˵ǸСųܵذºս˻ףһʿȥѷһǡóײɫشеˣöٱöٱǳģ
ʲô
ذɫ䣬ƿǸһһʱѪɫȫޡ
ʱľˮѰջصݻձ¶ڣձµ˽˽Сԣɿȥߵм䴦ĵ£ͣסԱһ˼ʵʦô죿̸ȥˣ
лԱһ粻룬ݺģҷѾĻ˭֪Ҫȴ͵˵ģǰ׷Ļ
Աȴó򶴵ԹĹĹ磬缱صʦǺãЩ˶࣬һǿߣһҲˣ
۾һת˵µԲȥǲźܸˣͲܽɡȻƫŵģڰ˴ǺˣܳȫӣǡѲߺð죬ذǱߣ֪ҹǧǧһһϣϹգ뷨ӽذ³Բ˶ߣ
ӦһӡԽ룬תȥ֪ͨľˮ¶Ѩеҹǧǧϸո߳Ƥ΢¡¡֮粻ɱɫô£
ڵ£ɴشʱϱл飬ΪȺţȺܣĲԭƣδɵϱߵ˻δ촦
һۣһ𱼻ľˮ£ϱ˻𣺡һ񣬱ˣ
ƴˣɱһɱ׬ˣ
ƴƴˣ
ô£ô£Ҫңҡҡҡҵ¡
ľˮžصһڣѲôҲǴԪҺᣬеɲɣ˳ɼ˼ţ
ľˮɱƵĽҪҪҲҪҲҪҲҪɱ˰
ҹǧǧҪƿľȥθոһȴһֻεסؼʱ̣ڵˣҹǧǧתƵضСʦˮ
뻺ҡҡͷصǳȥض¶ݣʱǳȥһһ˭ҲӲˣˮɣ
ҹǧǧһţȴҲ֪ʦʵҿ硣ž涣شɱ˴˺С˿Цʱһɱļһ죬ضͳͳѹ£ȴľˮС
ЩӭʿȴУɱҲʿڸȻĻĻ֮д³أһľˮԭնضᷢ±ߵĶѨ
뼸ڶУϷɱ죬Ҳ֪˶ãͣһֱϢţȻʲôǹǾĶѼʱǿɱͣ£ǲغһڳŷϵѾˮ͸ˡ

䱵ĻֱͦͦعǶɴӵۣƿڴСǸûõСͷץˣֵüɹҵһذ£ڶ޷ҵڼ䡣ҲͰˣ㵹ǰذץѽŪʬ
ɺݺһӣȵиã
ίصذ²ǵɱѽۼѲãԼᵶصģҡʲô취
ɴŭСӣҶ죡
һȥһסѱŭʨɸס˻ϺүϢŭϢŭ
ĻذҪϷ򲢷ǲ֪ǾûôǡСӰѲˣѰø˲зϣ⡭ҪϽ
ǵװ׺ţֻذºͺߣ˵ȵзɱۣǸѲǵţB㻹֪ԶҪôóкùӳԣ˵ʱǵֵҲ֪ʲôѽ
˵ֲ꣬ΪȻ죺ѲôˣһԪô۴ڱɱԪүӵĻôһػǻɹŴ󺹱ʧﶼô¶
㡭СϷˣҪϷˣ
æѲǽóȻɱ֮ȥȷסȴҲ٣ǸĻҺѣˣ
һ˼⣬ֵҴ̻ʮ꣬үӦܿƵסǣɣԼòѲѶǱߵʵԸ棬ȴ㲻ʲôҲϽԵģֻҪϵͷ߸Ū򲡹²
ߣաȡллӱټŮãлл΢΢ҡͷ૵ԾĶΣôټذºѲֶƺǡһ


833 
ȰΣòȰϽǸʡĵСƺȥˣллӱ˱˳лл䱵๫ԾƺΣǶôðһһذºѲ
䱵Ҳ첻ˣϧ˴඼ɱˣֻһûذµһţöһһţڻԲѣǸҲᣬϸʱ޷ѯʣµذ¹ʲ˵ƺЩ˵ȥ
лл๫ʱȻãĳ棬뽭һǧΪơ
ɫһæ˵
ллţ룬᲻˶ذ£һͷҪƭǮأƭӲ֪ذһݣƭĹؼʱǡӴƻЩ޼Щıֶκĳˣֺ¶˻ڡ
䱻ף޿ܡǧŸֲУҲҪ˺޹ءֻΪıƶѣ¶ֻطٸȥ׷ǣذºڼˡذѾˣڼᡭ
תưΣҡͷ̾Ӵ̻ǰѺ֣ǽץˣһЩϸǲɣҿǽ˰ذЩƽɣʣҪŪڼ䣬ڼٳʲô٣ҪԸ͸ٱˣ
֮Ƿʲôƭӻˮ㣬䱲ںҲûǸС£Ҫذºڼᣬ˲ǰ⵹͸ٵĹؼذˣʤȻֻܼڼˣڼ䲻˵ڿɴʵڽķ˼
ǰ̿ʹץذµˣЩ˻治֪ذµĴܹذ±˸٣ֻҪذµͷӦͳˣûҪ֪µˣڼȥֻذ±˼߼Ų֪Щڶڰ䣬ҪڼߵϢȻ޴Ӳ
밮оʹһһز²ţſںȻ˸үɽ
䱴ΪȣϺүŸո뿪ãôֻˣ
䱸Ͻһ֣Ҫ檴ܵȥӭһ⣬ͼɫصڽ¡
䱸ոչ˫֣һϺүδڣɾһԾ̨ף͵ץס䱵󣬰Уг˵Ҫˣ
һãȻرɻصϺүι˾ţ
ɵСȮçײ˲ʹϷѾѹʣݣⷢ֡
ţ
ɳ˿ѲǱԪѹ˼ľĳ̨ܷһöҷھ֤ݾλӡԡѲһͯļҽ;б񣬱öӡֻ˵ܴæʧ档
Ѱ֮ãֻұ֮Ϊƻ˽ˣʱԪԭдʿϡಿ²δԭҲû顣˭֪Ѳһֱöӡڣöӡˣ
Ŀһˣ
ɵǣϣʱذ˵ش֤ѲݡѲȡӡΪѲԭӡ屦һֱزʾˣǼʮϣͼԪԭĻԾһӽڴˣҲ뿪ӡҲͲˡ
ټϵʱĲ֮УҲݶԷʹթԾͰöӡ˭϶ԷãһֱŲۣǡڴʱСȮʱϵ˫һԲϱ֣öӡԾˡ
䱵۾΢΢ɣ
ɼɬصǣɣ
˶һۣɫ

ԭʱɱĸϵڰ˰嫺ķףذһ˿˲ˣԷֻһֿǾͽˡʱ򣬷ֱĻ֮еذºѲΪͬԼ˾ҪϵĿꡣ
Ѳһɱһеɱʱðɡ䱻ɽ£ɣǴûпѹӴ֮࣬ΪѪͳʮֹѲԼĲ֮ڿν߸ϣѼ
ʱܹǳ⣬Щʿһɱˣֲ֪ݣһ˳ԲѷֽѵѲʾϰε
һͨɱذ֪Լûк³ۼԼߣֱܻ׽ٵԾ֮ǰ˼ѲҲǸװŪľˮһ·ⲻѴִ󣬼ԭϵɹŲ߿ҵ鷳
ѲߣȴΪһ򽾺ˣԸͷЩһӻ·һŵĻҩͰţһͨɱѲٻֻ֣˼ȴ֪飬ֱӰ⽴Ԯȵİöҵһһš
ʱһЩصķ²δۼذԾֻøϽ²׷ڼ䡣ûʳڼ䣬ȴЩķ²˵һ޷Ļ
ЩϢ٣˵Ͷ϶⣬οҲǱڹģֻһѲǱһѲһذ£Ǳһذ£ʱͱˣ˰Ҳû׵ô¡
ӦذºѲı죬ΪжһԼٻһ飬ٵһ̸⡣ò˵ֲ²»ͦ׵ģȴ֪еУʵα²ĻҪ֡
֮£ֻðЩټ١ѷֵһԶ˻ҲѾʺͿˣȥˡ
ɱСӿǿһ򱶣ȥ֪֮úǸΰµѾѣϿʼ֪ԼĴԼѾȥƻʧܣҲûƤ֮ࡣ
ǸԽ֪ʵ飬Ȼɽ֣Ժģۺ˵ĿڹȻһţҲ³ذºѲǱ˸ˡ
ͬһˣС£ѶľϢ¸ʮ꣬Ȼ˴Ѳ⣬Ѳ͵شĮΪɹĹƽϵݣŽ
ϤһƻɺΪԼĶӸеңƾһڣѲ๼Ȼ֪ˣֻԳ׳еˣӵçײڵѡϣſһ䣬Ȼֳ֪֤ҲûУɵĵʱ
Щ˷֮ƷѳڰϣЩƷУΨö֤ѲǴԪҺݵӡɼæѵʱɨֳĹٱѯʣЩĿԶԣ֪Ժ
öӡ׿μֵҲһֵǮɶԼĸ֪֮ͨʿпֽŲɾЩ֮ĸʿܲѾöӡεҪ֮
˵ֳʱûпöӡȴҲܡΪ͵ģгǳ򵥣ʲôһĿȻֳʱϳʬ壬ֽȥ鿴һ飬Ƿʲôһ۾ܿöӡгȭͷСôһ˭ܿ
һ£ĻѶõһ˵ҲòץڼҷŵһˡڼȻҪֻͼ͸ζһ졣ػ͸ԪΪ֮ңͬն
öӡ䵽һ֪õУֻһֵǵ񣬿УͿԺ绽꣬Ī鷳ʱ鷳Ͳ֪ҪôشĴˡкڵвɼ˵£ȻѡȶԸС
öӡǶ϶ϲʧģһöӡûţܵĶȥأ
䱳һüͷ
ѾյѾ³һǧŸֲһ¼ڵ֪ӡʧٵϢǰǲԼͬѡ˰ЩƭһߣᣡڿöӡܿͬǻճֵƭĪϵǻƭӺܾܿҵӡĹؼ
齹Ƶص¶˵󲻴˵СȴҲС̰ƣĽӣһӡĥƽּתֱĻȻöӡرչɴұҲֻ£䵽С
䱳үǣ֮Ҫ鵽öӡԵ䣬Ҫöӡ䣬¾͵ҵЩˮƭӣ
ɴֵǶԴ˺ͷ
˼泯磬վӣ˶Դˣкμ⣿


834 ǧǧ
Уüͷ콪ʵʬ嶼ҳȥˣôʬأ
콪εصطٸԾ˼ط£ֶַţͬٸ򽻵Ļ᲻࣬ηطϵĺ塢ƦԣڹٸǻƭӼȻôһ֣ڵطһȻǵĸʾ˵ֻ˵ݣȲҪָͬҲṫʬ˵ݣǻǹ˼ء
̾˿콪ֵ轹ǣϴ˻켣ڸŰ񴦣ЩղҾٱϵõģ˽ȴֻۣĸϵߵģϴ˴
䱵ͷԸȥɣһٹݣǾܰͼʲôϢʱر
ǣ콪һȭתȥ
뿪ָ㵽ˣһ䱣¹ѾӹرݳţݳС·ǡͰҪǡ˳ҪǣĿҪ߶Ҫֿʳ˽һĻɣʵǳԲſڶѾ˺öʿ𣬴Ը¹ٿ춥סˡ
䱰οָӲżֻȨ֮ƣò˶þͻȡġ
ָӲһѺʵ˷ȫһ֪࣬ʱȡ¹ָʵ׶ҲЩʿ𡣡
䱵ȸȥ鰲·ֳ˻ſԾָ԰꣬Щʿ𲻱ؽ׶һоϻ֪ͨ㡣
⡭
ָӸһԥܽһصָӴˣֶ̼סſڶ˵Ͻ룬ԭĽ׶вãʧʮشָӴ˳Ӧ⣬翪
˵ελͣ˶ðͽٻºţʵڲС˱ԭǴ࣬ܵط֮ϵܣصʿֱ̼Ϊмµһ̶ϣǽعٸĲְܡ
ԣʿֶ̼飬ͷָҲԲˡ
ؿ䱣䱴һڣصȥ
¹
һڻ˳ȥ
̾ƹ磬߳ţ쾮ȣһС
ɽˮܴǰݺ󣬻ľŪΪ԰⾳
ӶţԴһƣͼһ˶΢΢վһǣˣ
ȥ˶ꡱһüһػ֦ᲦŪ£ƿм֦ҵʻһ룬ʱѿ뻭ˣԱߵ˶Ųֱͦӣһˣȴʤܼ֡
䱵㵹ˣȫеһ£ͱˣ
˶ллڿЦǻôͱѣҲȥأ๫żʲô
䱿Цȷǳ֮ߡ
л׵֪ⲻڵȿֳϢô
ߵݽǣͭо֣һѩ׵˲䱣ʵ๫Ǳ߼ʱͻϢ
䱵ҽͳ¶ǿ׷ȥˣϸģֵѣʲôΣһԿĳǷ֣Ƕᾡϻģʱ㣬ӦҲˡ
˵ţһСѾү˻ˣ
䱴ϲæллԵƬ̣ȥȥ
䱴ҴҸϻǰͼһֻ˵غˮƽؾֹһ˹ţľٶЩĴϺ֣ϡĺˡ
Ťͷ䱣æ²һĨ͵һˣǸطȻ
һͷ޽Ǻˮһ·Ҳ֪Ķ༱·ϻкöദۼҲÿףʣ
ϣ¹Ȼص쵽µĳѾʵˣϱ߻ɳȵ˴˵ѣѷ±ص
ʵº˴뿪ô
ʱһս˶ˣþòһҸò˽ǱԵļ񣬾ǸòƽʱӴ乺ɽ䡢ϵȸֻ͵ģǰһȷǢ̸⣬ʱסǶɫò˵Щͣ˵ѼˣӦöǼٵġ¶Ҷȥǧ鿱⼸ͨ
䱳ţô˵ЩͷһռǶɫҹڵصһҹ֮䣬һصߣ»Ҫúðڣ˽ӦֲΪ˾죬رض൱ºߣܼŽڶ֤ݣӦһȺмҡ
ãȻ·ЪϢһ£ȥһ´£
䱽ŲҴһصǼСһűԶллл֮ϣ£ȻһصǺСģ֮ǰපʵˣ
лüһ˵˿Ȼǧ˵ֱˣӦþͨŵǧ
߹ȥסС֪֪ˣսʤ˿ܵľٶû˱˽ˡллһҪΪæڳöӡУƽʮҴƽĲԿǼΪģ
žһлִԼֵĴ֣΢ǵģ㻹ġ˵˵£ǵöֶŽŵģŴ˿˼
䱸Цϰ߶
лһתȥһ·ߣߵǽһ֣ڣȣֱ۾
ллԼɾǰŪ飬ƼԵмֿģƫһۣ˵˼ǧˣַһмѭҰ·ӳƭһ·ôһ׮󰸣һǨԶأȷƽ˾Ż
Ҳ߹ȥǰˣ²裬Ƶллǰһ˵ǣһǲûе֡
лҲߣּƻˣ˼Ȼܣ±ȻһûƭɹǴ˰ǣشôˣߣܰģ
ΪѾ뿪ݣ
ᣬʱ
лͷ˼֮ǰӦþ׼·һ֣ԶݡҪӣݵĵȻƥȴòõĹ߾ǳǳ;󳵡һ˼Ҷܱд󳵣οһﲻƭأ⳵һ⳵еġ
΢ЦͷԵؿģȻллˣʱСŮƵģýǷɣһֻҡβ͵С㣬˵ĿɰŮˣŮӣǻƿƵİ裬Ϊ֮ĵط
лûעɷͳ谮Ŀ⣬רע˼ŶԷܵľٶ˵ǣ˸ȥ˵ȫڼƻ֮еһ⡣ʧܣּʱҪߵôǾͻȥ⣡
䱽ӿڵδذɣôİӣǶ㻹أں⳵ǵСǮ
лߵ๫ñе·ˣκ˲׼룬öȥ⣬ƫƫǲȥⲻǰǿô
䱻㱣תһ룬üͷݳͨҪÿ¡ÿǧҪóЩɢڸȻ޹⡢ɷҲ⣬ѵҪһһȥ飿
лҪСʷΧȴҲѣЩƭӼƭذϹƽӦþΪϳģǼǱˣ֮⳵뿪ضĳеʶǣһݸİ磬صĿ̣ˣضиƾ֤·Ѳǡ
ؿ̣Щ̼д󲿷ֶؿ̣ⷶΧ˶ٰ
лһЦľ˱ãʱܵõϢϸָӪĿ̴󲿷ֶͷһε׵ģǴ⣬ܶ˻ǴǰжѹһսƽϢŻȲظ
գգ۵
л˸ŵı飬عϡԭƽɣ
Ȼ
ļɹƭ߽ԭΪڰɣ
Ȼ
ԡ
л˹صΪ˰ȫ˻̣ͨúѾá˴֪֪׵ĳеĴ󳵡ҸղѾ˵ˣʱݳе̼ã߹̵ˣΪˣûӡֻͷһصЩóؿ̣һ·ΧǲСࣿ
İܵصô죬֪ͨȫгнм顣
л๫Ҫ˵̫磬˵ˣ⳵һҲðݣһ飬ֻܴǽеļݼ·ϣδؾץסǣ
һȻȻˣαش£ⲻùô
лôùˣӲһսܱƵǹǽǲҪ飬ƻҪԽԽá
˫һɽ𻢣
лȻҪ顢ջҲҪ顢԰ӣҲҪ׳ﳤڰ໥ලʬֶΣ»ûٱһֱûһֱûǻƭȴ֪û֪ͻţ־ٴ룬ȻƵľڳѨо䣬ʱٸһ·ߣ˵ǲߣ
лȻѹ˽һԥ¡ҵǰõֻǡǻϹô
лƶصһǧΪˣƭܴﵽĿĵʱ᱾ܵȥ
λǧΪлС㣬н¶Ц⡣
лˣ֬ƵϷĨߺ죬·οƬ֬䱽Ϻݺݲһ£󷢽ôᣡ
ǽ£ӱƣŵȥһƶԶƬ̵ĻҶէȻһ֣м̽һϲ漴ĳһСС˶ӱȥ
ӱˣ¶ǺﲻæҪץǸƭӣƭӲŲҲôȥץ
ӱûصɵⲻ˰æô۾ͲҪ
ţصأ˺ôҾ벻ôࡣ
ӱʱ˴̳ӣص˼Ǻ꾫תͶ̥ܲô
ͷɥصǡɵĺñţô˵þòסһֱøɵأ
ӱ͡һЦ˵ܵˣѾͷɵȴûбǸݶϣѽǹСǰװɵأ
ֵʵӣֲǻˣɵΪʲôҪװɵƭѽ
ӱЦͷ˵ɵѾͷ˭˵һҪԻ˲ƭҸ㣬еƭΪЩ˵ѻƭˣֻҪˣһװɵƭˡװɵƭŮ˷ɵŮ˷ɵŻ̤أô
Ŷ
ͷ󲻽վסˣû
վԭأһ˫ڰ׷Ĵ۾ԻؿӱıӰ˰ΣͻȻȸԾ˷ܵػСȭͷˣǸƭӺȴܶԸ˱ƭӻȴҪɵƭԣɵĴƭӣҾ˵ɵôƵģ
ͨ£ָ˶ĳݣ˸߲ҵܿˡ


835 
࣬СһռʮСֻһ
ǰǷʢأȻؽռϷ磬ݴûзںпķڽսԱȫֻɮ²ȫͽͽԽԽ٣ʢɮȻҲԽԽˡ
ձ鲼ǵУɮԶ磬һЩɮǳŲãһЩȥգưܣʴţһϢصȺų׵һ졣
˿̾ͲһСмɮӲдѳţϣѾˣҲСɳֻ֣Ϊɮʹˣ磬Իά֡СȫӼãάֵգͶ룬Ϊ˽һʱ֮衣
սһƵ඼ܵĲ֮ں٣վɱɮ¡ٻ񡢲Щ龭˿ŵԺ󣬵ɮ´Ϊ֣ΪԷһǶصҵĽÿصĵҡ
⴦·ڣһڳ̨£һںԺϣһǽһðݵǧνĻ˿̾һֻضе󣬻̻̲ڵضȴš
ҵſˣһӰ˽ڵ漴ϣҵڶڵȼġխͨ΢Ĺ⣬˱ֵǰ棬СĵһŲȥ
Ϣ紵Ϩ˵ƣץŲ࣬š
˾߽ңٸߣ¿˼ۣСʦ
˿Ų఼ݴ߳ʵôʲôϢ
˼ͽҹǧǧ
ҹǧǧǰȼ˵ƣִϨŶʦҪ뿪ݣʱһ뿪
Цһϣʧٴ֮ãȻһڻؽ꣬ڴ˾õȡ
ҹǧǧָȡϱ̣Ծܵϸ̲顣
һЦߣҲˣȫУʵ۶ذͼͨѲݣǷѴǡиλڴˣȻҲӡѲذ¼Ȼˣν̲ҲӰˣ㿴Űɣһߣͻиˡ
ҹǧǧŵصʦҿſɲ񰡣׷ĺܽءˮʬ屻ָʹǰߣʬѱ̰ͼǮƣٸ˵ݡˮ߶һУ鵽ݣ᲻ɣһ鷳
УСջӣڶˣ𻧵Ų飬˵һͻ鵽ͷǼͺ¿Ҳ֪ɲɿҪ˰ǹȥǲӶӲˣɾͽ׽ˣ
ûظһƣĶôקģ׽갡
˼ʵʲôϢ
ҹǧǧรˣ˵ʺҪؾ̽ӻʺ󣬸عûҪͽү˵ݸð׼ڹؾ֮ǰ͵ȥء
ĿһݸҪ񣿺ٺ١ٺ١
ҹǧǧĵصʦ㲻롭뿪ݰɣ
΢΢۾صò˼飿㶼벻ٸô뵽أ
ǸֶμƭӣΡлǼıԣʵһҲǳͬСӴʶĳ治ͬļʶȴֹۣԶԶȻֽ˶Ƕĳ棬ҪɷɷȫͷˣҲҵר
뻳ﴧöǻӡԣ͹öˣƽϵģֻһɫϼѡ覴õֵǮѹû뵽ôش塣
Ѳʮ꣬ͯʱھڴݸûϵûӡԣѲӵҲ˴󺹡ΪѲ˶ѾˣôһΨһþֻʣǮˡ
ͬʱҲ˽ǶôҪһ󺹣Ҫȡɹ޷һ˳Ϊɼ˼ĺᣬƾ޾ݵģɹˡ
֪ٸѲĸԭ򣬾ֻΪöӡԣһʹָʹŵĴſڶȥġ֪ԶԹٸ̲ͲֲɡĹٸȲѲѶô䣬ԭɱڡ
ٸûɱڵ˼ҲڹٸСһεȻֻթƭδ죬ڽȴɱİ׵ģ
ֱڶ֪ٲɱ࣬Щٲƭˣе˶һģֻݸһ˿һϷһֱΪ긮мͷϵģ˹٣ҳϵ׶ͻᱻͽ긮̡
ˣֻӣֻѡӡ
ùٸĶ뿪Ŀǡ
Ϊ󰸣ɱǹˣʱõֶڳоͺǷ˼ˣʱԹٸñ֮Ψֲȴðٸ䣬һ·סݣǷ֮ءٸȻ˾µĵطɹٸҲпӿĵط
̲ȻɭϣٸѾ֪ǵݣôǰɿ̣ͺױʶƣΪòԸı䣬ЩȴĲˡֻһ˻Щڻͽأˣ
һϣһ㽭ģҪȻҲΪ˸ɱ긮ˡ˴һòԣͻױʶơ
Ҫ̶뿪ҲףǶܾҲСģֵ˶֮ûĸԸİ˽飬Ȼɸɵûֹ˼ɣʹԼĵͷ޼ɵɵĶɷݸӣʹǱ˴˲׻롣
Ļ᲻Ƽãүֱڽϰ׻ôꡣ
Ƿթ뼸ûκλɣһӶڸٸ򽻵׽Բأǹٸİ참˵ڽȻǸڹٸƨǣݺ󻧡ϲôһ֣Ϊץ룿Ҳ̧̫˰ɡ
һˣϾö⣺ᣬӳȥ
Ѷ϶ҹǧǧѴйˣүǺúüһ׼ߣ
ҹǧǧ˸ϽӦһߵԱߺǽǣһڣߺ˼һ򣬱һ˶ǹ硣
ԭض뻹ģֽó򶴵ĹٿһԷ⡣ӵضصʲôô
ҹǧǧЦõصʲô֪ԣʦ㣡
ϵתʦ
ˣΪʦһӣˣ


836 
ӯʣգĵѬɢ֮е龰֡
һԧϷˮϷ˫˳һ˿
˶·𲢵ٵһ߳ӯһϸ񻡣
Ǽ᣹˺ĵƹһգһ⣬ֱ޶ԡ
ıŰ䣬ĨعǷͦ𣬹ǳ¶ɽˮʤɽ塣
ɣ͹£Ծ
һߣͽн次
˶㶼ߴӣҶӡ
ӱлл˲̷ͬΪǳѲƭӣ䱾ҪһȻһֱֻ֮ãһѲɶʱδ䲻˶ǣҵǡ˼СҲᣬȴñͽӳ룬˵Ǵͬһ
Ҫ
һߵĽӱץ߽֮һϽס۾ֻ˲ʱǴ󵨱ŵģǽҹллͬȴɬͬһµŮԱߵллӲͱս˫ң̶ˡ
ƿƹˮ㵴欶˵ϣӨӨļ͸޵ĺΣ·ǣ͸죬һұ˼
䱴ǣһԸĵ⣬ḩȥԱһʱŵһ·ֻ˱è
ƮҡҲ֪˶ãǾнšӡܵ㲻ˣĵİò£Ǳޡߣزǿ׳ӣȫϡ
ӱһɽ㱬ˣķӦлл죬ʱ㷢ɢü۽ǾǴ飬Уشһ̯ȵĻɽ࣬Ţʪȣ䱵ķ̢û¶Ҫըˡ
ม
ڵóԸӱ㡢õһ̾Ϣԭٿʽ˫Ҳ׵طˣ˶̱ڴϡǽƬ֮»ǽʵĴٿ̵䱵䣬ʮ㡢߰Ծ֫Ƿ¡ͦԲΣɸ
䱽׳·һֻּĺڱʵȴӱǯס˵Ȩͬߴ紦ĺ๣ǯֻ߽̱ȡ
ҲӱȳҵĹллȴеӣ䱵Ŀ籩֮¿ºܿҪжףͶˡ⼤ջĳ濴ллĳͬǿޱȣѿһӨ˵Ӷõɫڸ۲
䱷ӱʱллߵסգȴعӭչȥ
ͬӱĽޱллʼһĸоˮӨ⣬ȴȪˮˮ˶ȫ
ͬӱĻͬСڲӿĴϼнóʮֵñӿҵֶβܳͬллһȴˮܵĲεĿУϸ̹
Ҳ֪˶ãϵսڽ硢͹µ壬һ顢һᣬȴͬϣ۵ļǺˮİ
죬ҾһѾյսڱȡôݣڰʦ;УȥĻӦܰϣһͬؽꡣ
Ů˳Ӧһ٣ϵĳ컹ûȴ˵ʲôҪֻԼ˵ĵһƬ񾲡
ϣллһƣܹǻƭӣѲӡûıˣ죬ɹҲǿ󡣡
䱳һ£ֵӡԾҲ䵽ݵĿҲСֻǡһ򣬾һҵĵġʵѰ֮õĻǾԼ棬ѰӡԵ¶ֻýȥˣǼȻʷᣬҲͰˣϾǵԽ޴塣
ҹ£һӰز紩֮ٿȻԾ䱵Ժ䣬èֻһٲǰȥ
ɽ󡢳ˮԡ£ٿͬʱվӰֱ۶ţЩŹ֣ϸϸһԭǾо֡콪Ӱһ·һ
ȻǸ㲻մҹˣһװҹ˾ȻϢͨΧķûһʾͻһɲǳ֣Ҳ̫Щٸ֣ܶù֧䣿콪ЦһۣҪż
ҹ˿ðȴͻȻվסߵ˷ǲСĹͷˣ
£
콪һӶʱסֻ˵һ仰־ٲǰ콪ָϽһӣǱڸӰٿȻʧӰ٣콪˺һվˣ
ǰվסʵأ΢΢ЩҲ
콪ҹڶ䷿
˫һȥ˫ƺػȣ콪˿ҹɫ֮С
УĦллԲβ·һö򣬼˵ҸջȥڼҪץӡҪңɻʵҲϼһӱ˵˵Щ顭
䱳̾˿û뵽ҵʧٶ˫Ӱôһаĺ˫ҴˮʦսԭΪ˴ദǢˡ
ӱ̾үǰȻǢޱȡǡ
ллΪ˫һ㶫ˮʦǣ˵˫޹ģϰ׵мˣǳ㶫ˮʦͶǱɱӣһȻ϶㶫ˮʦ㣬ȴ˫˫ڳг㲢ɽڵʱ򻹺ã㲻ڣȻż
صغһ쾰°ɣѵӲô
ӱ󶼶ǳ˵üСѲ±߲棬쾰Ҳ¹ʣҺܶշƣȴֲڼֵ쾰ǰĵزҲ˳Եʣ㶫ϵˮʦ˫ˣһԵʣȴΪ˫ڶཫʿļ˾Ӫóף׬ǮǷǳۺ졣
ʵֻǷһԭҲûôֻȴһ֧ǼרΪǱ׬ȡѵĴӣԱˣй¶ϢǿɶЩҲܽȾ֣һ˫ĸۿڡԴȻͳǵж
ĬȻƬ̣ο̫ģЩίôϢڶѴؾȥ֪һڣһġ
ӱһллǰҿ๫ӦòĵģǼ͸Ǹͷϱ๫ʧ٣ɽϻӳƴڵļ͸ٿǱǰӰ費һˡ
¶ЦЦ͸ôߣԽԽ
䱸ո˵ȻһĿʱͬʱϺһ·һѹ˻磬һӰңȻƹ磬Ȼ˵ǰһ֣䱲ָ罣¶ϣȻ׼ȷصʺ
һۿˣллӱһֻ࣬ȥǱıƴҪסԼӡ


837 
һɫҹ£ͷӢ۽ᣬ籾ǲŮģһףˣ֮ң֮գϲˣ

䱴ϲ𣬲ָ罣ʺ֮µָҲ˻ȻӣȻǲΪģŮˣҲϷޣʲô˼𣬾ϲصˣ
ƼΪԵ°ͣ۵ص㻹ô
á
ֻ˵һ֣ģ۾ŵһ㶼ã
ˮٿϣ˵㣬ҵˡ
䱶ػһ˫Ҳһ㵭⡣
ȥסһӿɶ˸δʱֻ뿴һۣʲô˲ˣⶪ˰ĻһǳţӣڵԼֻʣһ˫۾¶ӱллҲЩ߾
һڣŤ䱵Ĵ֣ӣѿ˯˰ɣ˵ҡȡ
תҪߣοϷţһͰձԽллӣڴϣ󾽣ʲôſҡ
䱵ǶԼҽãʲôߵġ
ص˼ҲŲ㡭һƣ
ţҲʧٰѣﻹеûˣôһ֮˵أ
ȥһ֮
ߣ̧ϥǣŭض䱵Сϣһ±δüȴӴһһסСۡˡ
һɵһϽ޴ص๫㡭ôˣҲģײû
װģ䱹һЦſ˫ۣһ°˵ϡ
ִּؿڣ⻵ˣƭˣ
ӱллһۣʱ⣺Ҫռɬѵֻˮ
һһңԼͬץסһֻ󣬰ϣ
䱾ǿŮĶ٣һЦһ̴֣³ǰ¶һӯӯһ𪻬ԲССŤţʵѩǺòˡ
һȥסߵҲѽ
ֻһ䣬ͣˣɲǣȻס䱣ֻҪŻˡ
á֮һУһ˵صһڣۼҵǲǾ
һĵŮش𣺡ˣˣҧ㣡
˵Цʵϱҧ±ҧѽ
˵ʶһ£һ
΢¶һߣƹȥһ˫Ůƺŵģֻţȴǽճһģҷˣƺ̸

뿪ݣֱ̣ȥˡݵĽ࣬Ըе̲ǰˣֻԶԣ̲飬ǸǴ಻㡣͹硢ҹǧǧûжɶڲյĶѨһļžĵصȴš
ݸТĸΪؾТĹ·ǵ徫ĳﱸﶼ׼ˣ͹硢ҹǧǧڿʼжˡ
ȶԼò˾ĵαװҹҹǧǧؿߣҵҳϿɿͽͽ׼˼״󳵣ҲװðһЩƤϵ˺籣ﱸãȵʽ̵죬ǰҹȻ뿪װ׼
ǰ·׼½ϣļ˶һ£ΪȥΪܰͽϹõӼԼţĺ󻧡ٻ˼ҳй»Ůʹ˼ңҴҵһ㶼еģլƣҲй࣬һЩ˵°ŮˣһŮӶǵĸ
̰ɣٻһȥ򡣡
ҵĴ˶Уֱһָ̣٣ӸԼҵĹº˼򵥵˼䣬·һڣôȥˡ
λʿٻ¼ˣҲɢȥֻ֮˶໥ʶģȻһˣٲҪѼ䣬Щǡ£ѣҪôԼȥ磬ҪôԼȥͣһɢȥʱɾЩ
ʱ˸ϵ˺񳵴һͬҴ˳ϵ˸ţһȣһȣ
Ǹϳĺظϵǰס֣λҪȥĹٻ´ҾλүҼҵ񳵳ꤳ˵⣬ո޺ãóˣү񳵶ô
ʱǳ񳵶ѾΣ񳵶ļ뿪ſڶողŰಽľ룬߸ߺһȡʱҲˣ˲ͷ
⼸˴ҾλѯʵʱȻøߺ񳵶еͼһλԱǴҴҸԴ𼸾䣬ңңһָҴҸһλ²Ц˭ҵ񳵣ʱŵ
һҵĹ±㲻мغߵˣʺϲȺģҲʲôŴ󻧣ûء
һλõı˼ҵĹ±Ц˵ϳ°Ī˵ģû׼λԱҵ񳵣ûŶģ²Ҫ鷳
˵ŻĹѾ׷ʽ˰ѺǿЦ𶼴·ˣȴ˲ӣûϣôҼЦˡ
һλЦûɶЩˣѵóԶŶæгļҵţ
ǳʽЦɲô޳ӣˣǹ´żˣΪүЩںأѽôû׷˵žŤͷǹʵĺ仰Ȼؾͺ˹ȥ
ų¥ϣллһװһιӣһ裬ʵѾˣ
ʱ䱲ǰõĳ¶ǣѾ뿪ţⶫˣʮ󳵣ٺˣ󻧺͹ٻ˼ңԷ㾭̡͵˰˰ߴΥƷ壬ؽ¸һҵĹ£쵽ȷõطʽֻǣ̰˴Ӧǣ̲ʱȻġ
ллһҵģֻҪǻڶ鵱УҾһĳ
ͬһװӱ˳¥˵ֻ£ǲᡣ
ллҪӳݳǣӵȻֻһҲֻһãǲбҲȫķˣң;Źᣡλðһλǧˣó͵֮Ƶƭӣôܲأ
˵ţҶҴҸˣǰߴϢ񳵣ոռ顣
Ŷ
ллڵһվоһô£
ҶǱ·ĹԱ˽⵽δҴ˵һ飬ллתת¶һЦЦˣޱˣһΪļҹµķʽȥأǺǣҪҵʮа˾žˣ
¶ܵˣȥǿ
أ
л˼Ƭ̣صֻһȷңǡǧɫ˼ܣѱЩϺз̽ɫԼڰи棬ֱţȷȫ֮Żȥ֪ͨǵˣҪӣⱻ˿ƣֻܵǸϵſڣǣ



838 ⸣
ҹǧǧվڲݵĶ¥ųӻʻ뱨棺ʦӿˣûʲô⣡
ŷҲûʲôͽϸˣŵĹٱһδӣţõٶҲղࡣϸ۲ųſڶĹҲʦȥɣ׼복ӣ
¥㣬ϱ߻иС¥ʦͽھССĸ¥ߣ¥ٽ֣ÿ龰
ǶƺûͽܵĻɫ
ǸбĹذ͸ǸŮū
֪Ů˵¶Ȼ֪ذǸϸˣȴδɱݡ
ذΪ£ѱ͸ذµȻûʲôģҲֻΪ£ϣɾɫ£ǧԼҪѲ͵ʱǧΪ󿪷֮ţʱǧѲĿģ͸ĵ˾ͿԷˣЮǧֱӶˡ
ãջǧȻܰѱߣԾͽھӪ֮вɴŮˣѱ˳һذµıüƻƲˡ
ʹˣҲ˰˼һƱʹűԶ߸߷ɣῡΣҲ̬ķչԤϣݹٸȶȻ˼Ѷȣһߣٴһ׸ȻԱѾ˸飬ߣΰأ
εͽеˣûһҲߣ˭չҲ˵˿ϲϰտϡҲšôĵһŮӣиϣѱŪһ͵ĴñӸ
ȻһŮˣʵЩȻ˵Ůʹ˵Ķ̫ҪðŮʹ̫ǿЩ
ǲأ
ҡڲ¾
ۼӼ߽ݣҹǧǧӴӣ˳ضʦˣ߰ɣ
һģҧվ˵ȵңȥѱϡ
ɫصʦڴ²ʰɡ
һۣʲôʣԺʦܰһŮ˼
ҹǧǧɵǡ
˭ʲô޼漦޹湷ҵŮˣһܸ˭ذܰ͸ң˵ذǶҲֻǸŮūѣȻŮūҲǸλ澣ذˣͳҵŮˣߣţ
һŵŵŵر¥ݣҹǧǧ͹һۣεظȥ

ˣ
һ룬¶ѱЦӭ
Щ죬һֱڲݺ⴦СԺͷЩÿһϦ繣˵Ҫذȥ佻ףӴ˱㲻ˣÿֻвĻЩʳˮԣСԺĵĺܡ
ٺҲ֪ô£ٸˡ׳ﳤŷĵѲ飬Ҳмβ鵽һŮڴסҲΪ
֮˴ȴû˶˵ʲôƹֻСԺҲҪȥһˣȻƣСԺȫ֪絽׷ʲô¡˽һ룬ʮϲæӭǰȥǱŤĺˣü첻ˣʲô£
뼱صţ·ʰЩװߣ
ԾصˣȥĶ
ˣҪ˴˵ʵ˵ɣҲʲôǧҲۣ
ɫʲô⡭⡭˭
뼱ûʱϸ˵Ҹ㣬ذѾˣµȫٸץˣˣԲԣ
㡭㡭
ң٣ƣ£廨ţ룬ǽϷŵĸ֣ƭıˣôǧݣҼðģֻƭǮ˭뵽ذݱ¶ѾˣҲȫץˣٸ֪Ҳˣ϶ûĺùӳԡҵˣ߰ɣ뿪ݳǣҾȢţԺǰӣǲġ
Ѿˣƭӣٵģذδˡˣץˣ
ûţݻѣʰһװ͵øߣ֪һ㡭ˣݻ·㻻·Ҹ˵
ȲذѱƽȴûתȥʱĿһĨŭ׹⡣
컻·һҴһ֧ӣǾܴҡڵ뿪ݣ˳У㲻Ҫ˵ܱʲôָָֻװһӦ
뻹û˵꣬ߵµıͻȻԿϯһļ⵶ֱȴҲֻһ룬ǵ⻮ѣصߣһĿӣѪֱ
뼱ܣһӵڵأʧʲô
Ҹʲô㣡
ҧгݣһŤţԭĵһף˿ɱڣɲ֮쵰ƭӣȻһƭӣ쵰
ڵأڿϣһֵ˹·һͷƱ֮£ץһѿȥ

ʶرһ£⵶ʧ׼ͷһ´ļͷ⧲֮£۾Ҳˣգֱᣬһʱô˻ӿ
ʱۼӽˣǰԶǳţ粻ʱ֣ûӣҹǧǧȲ˽һݣ˾ʹһʦ׼ʦȻ֣ͬУôˣ
ʦ⡭ô£
ǿһ۾ڣݺȥʱıһһĻң۾Ʊղգˮϳ忪Һۣͬһֻ󺧣Ϊ֪ʲô£ֻʹһƣƵڿϣּæ
ǱŭѼغɱӣ
èƵ˻һӿҹǧǧ۾㣬͵ȥץסֱۣãȻʵʦô¶
壬񶾵޳ܵҪ㣬Ҫ㡭
γڼϵĶ̵ݺݵͱĿڣٿ˫۴ţʱ
ҹǧǧãȻɿ֣Ĵ˿ϡ
밴סͷ˿ڣͷϺݺݵشһĭģһҹ޻նأǾȻҪıɱ׷ǱЫͷһض˳ɼҵͷȴôһӣ̵ģȢţǵۺŮӲźã
Ӵˣ
ҹǧǧһĴȣѾ˲ǰţ⡭ʦһѪˣˣô죿
¥ϣлòᲦŪŲҶؿų¡ǰߵѾ˳Ŷ񳵶βҲֻǰһߣʲôʱˣлѲһߵˣ


839 Ե
һ˼ɥ֮ȮӵúòǱ
Ϊһʱϧ֮ģҪϱһ뿪֪ıˣһ飬ҴҹˣͷϳȥʱѾ˳ſˡ
ǼڳеͽҲɺѣʦ˵Ҫ°·׷ôⶼ˳ſˣô֣Ȼżڴ˹ͷȴұֳֻҲѧ˵ȣĵǶ
񳵶϶ɹٻ¼ҵĳɵģٻȨŴִأڼҪ֧ӸڳſڶȺֱӾͿԾޣһ·̹;ˡ
ڲ鼩˷֪лƻָֻӺеλٻٻʿ𡢰ͷؾǲ֪ģ˭ֻϸ֧ӵԱأسǹٱӦ£⿴ͻַСʱٻͷţѳס
ںͬ̽ͷ̽ԵһǳѾǴ룬аһ˿ңȻȥעĿԼαװټݣҲùȥȥͻȻͼǱûӵĹٱʡңΧסĿɿڴ
һǳҲʧ󣬰ҲʧΪ֪ذµʵݣթƭذµʱҲذƭˣؼʱϵǮûƭ֣øͨӷ³һΣȴΪʱ˲ӣûмʱϳӣ˱ȫԼ
ǳȻʮˣԱӣлһ˫ܹ֮мл˳¥ȲǺ󵽵ӣֻ˼䣬Է¿죬һһЩȻذµΪ£ǧ͸ġ
Щ˱ߣѲӡ䣬Ŀѵ֣˵ȻԷųȥٻȥЩӵ̲Ѿա˼Ĳ㣬˷ץ˿˳ǽ
ۼҲѵϲϻȺг˳ǣͽ֮ززˡ
лѶϣֱץֻǼСɫδ¶棬벹ѾˡǱߵϢҲֻ̾ϢһлӱһѸٸϡ
Ԥϣ˭ܾȻֻɼ鰵ã׷Ѳӡ䣬Ȼϸܵģֻ˵ͨذ൳ѲѶӡԶʧֲֻᡣ
ʱǱҵѵõϢ֪馴ΪϲսĮ;УʧٵϢʮѹΪ˻Ը̫ӸµһӦ׼ֻɨ֣¡ؼ죬ѿ飬䱾ҲŻˣϲϼϲּϿ⸮򣬾ͬꡣ
䱵ּⲻҵҲٵллǣֻ˿Ÿǣ࣬˺ϸ
һ·ϣΪֻʵǰͷͬʱҲΪ˺ͼ˶Щʱۻһδг֪ͨ;ٸ·ԱϵؾӴֻܸ·ֱ˻ιأǣ֪ѾİгѾüˣ˿
һ·ϣгվҲƣȻڻʵǰͷּ룬䱱㲻żˣԸﰲɲйٸ磬ڹס£ԡ£򵥳˵㶫
ǿңһ·ֻǸ·ĵĺܣŸɵȥ棬䱳Բĥ㻻һһѴĳν磬˹䣬ȥɢˡ
һȥ׮Եɵײһ𡭡

һĻ
СǵͰõķӺԺᣬżйҲһ಼۵ҴСаȿ񱼣ܵúأͬţ߼Ƥ˽׷ᡣ
ƽزƶߡʱŲ·ֻҲƵܣܵСﾡͷطǰû·ˣԭһͬ󺧣ץһשͷиǽͬһֻް㣬ɫغУҪҪ
ޣ
嵽ǰΧסһĿ׹⣬صģӻΪҪѧڹ꣬ѧһӲأģܶãɱ˳ǷծǮǷǱʶծʲôʱţ
õ㣬һ˲ţֻǴ˿̺ô׵ģѿصλ磬ܷͨЩʱգͷʵе
һĭƿڴʲôʱͷⶼ˶ˣҪ˶ѧ㣬ǺȥԸˣĶծǲҪˣ
棿
һϲæשͷҾллλ磬л
лһЦծǿһĨծ⳥ף
ʲô
󾪣æסƨɣʧɫ⡭ôԣĳô˵ҲǸˣ⡭̫ͳˣ
ƨĶأĻģ˭Ҫƨˣ
ظȴ־ɵصǡ
һᣬᡰšһƤһӵϣȭߣͷѪڵϣ漴ǼסֽŹؽڴ۵ҽвѡ
һӣһǰȥ˵ģǸһѵԺţûô£ͱôĶע
˵ţ̧ͻȻһݺһŶ£һŶǽһݣֻۡһ죬໡һ֮һҽУ֫͵ĸƤĽţһֻϺף˿˿һͻȻһ˹ȥ
Цһߣ
ƤֱԵһڣﳤȥ
ƶİգɸæʲôæʲôһĻ޶ãǶֻһǹᡭ

ڶĻ
ͷؤǣǰڸ룬һ˿⡣
ܿ죬Ǿ͵÷ֱصβȰ̫֮𣬲Żٳʳ
ڼ˿̾һĽлģһѣͷɢͷһһ縵ģաܵؽлӵżԶһעĵطֵʳȻȱٵöࡣ
ڼòӵԭӻȥżתƣǴʱϿԸļˣͶԸˣڸȥֻͶңֻҪذûץڣûгûץסҪԸļ˺ѡ
ƾ޾ݵ£ʹ˾ֻ˿Ҳάļˣ͢ǹصƶߣƾ޾ݵģҲ˵ģֻߣԺô졣
ӵɶȥ˵ǶǰЩѴΪĹۣɶҪ֣ҲзĻİյⴳǶĻ࣬Ҳ档Ǵɶֻʵ·;а
ڼڵϣ£ؤ뿪ˣûнҲûз֣ĶӶĹˣŷֽͷֻʣһ˶ڼش룬ŲŲӣѰط˯ո߳㱻һԵüȾֱ뺷׳סˡ
´ۣʵһҲֲڱԣڸһӪ׬СǮô
ڼһԳԵصҡ
ǴЦģֻ˵仰򵥵ĺܣ
ã
ɣ
Ǵһת㵱ȥ

Ļ
Ӻͬڶ꣬Ѿˣһ׷ϲͷǵ߽һЩɢҪһ
ʹ˵˽׶鷳ǻƳ֮زݣ߶ӳɫãҪм۶ЩҪۣ͵ػǮǻȻҪ
һһִţȻһ̴߽ȡһһӣҲҪһ˱˾Ҫ뿪һתؿˣɾһѽλϲô
ãȻͷӦңǡ
ϲҪȥϲأǺһȥĳǧšϲڿǱ⣬һʱزüгýˣҸһЩǮһ飬ͽϲɡ
˵ţͣȡһÿڵĲˣ˵򿪣ȻһԼһţ˶̱ȥˡ
˶ԻƵϺۻ軨嶫ͼ顣
ǻƺ˰죬ͷȴֲõˣǿӹһ飬ŵݶЩͥ£˵ϺĶڿ⣬һʱز˼ңгǧ״һʮá
Ϻϲ˵Ȼɢ飬ɫȴõģ໻Ǯң㶼ϡ˰ˣҶӻ˴Ͷ⶧ɣ⶧ĳɫɢӣȶɣ
ǻƲͷذѾӺõɢӶȡǶֻһӣ⶧ӾʮһǮ
Ϻڹ̨ߵмۣһӶұһǧʮģϺʹˣʮöұһģС
ǻһĵʱʮʮһǮţϺĶæгӴ˷ΪӻؼңϲǵǰϸҰʮ£һǮٺ٣ӻ֪Ҫʲôʱ򣬵ʱۣƾ޾ݣô
һ룬̰Ķ𣬸ϽȡϸһȷʵʮһǮ٣ƴϲ˲ϸæʮĿϺұߵ˱ϺϺȥǮӶҪڼǡַ߽š
ڼǰַĿֻһζϣڼЦ˵ڱ𴦿һƭӣרüƭˣ㲻ϸҷԣĪҪ˵˷룬ҲԲϷˡ
ǻһ󾪣Ͻص̨ϸ飬ԽԽǲףƹˣעΣȡ˼ǶӼһǻƲû޳ԭǶֻ߰һ߾ȻǦ
ƸϽ̨ܳڼʵƭӣѰô
ڼٺһЦһֻ֣Σֻ̽뻳ȡǮŵڼϡ
ڼᷭ۶򷢽лأǽлӲ٣ɽȴң⼸Ǯȥᳮɣ
ǻļ٣ʮᳮʧʵⲻϣֻᳮ¹ǿϣȥ̨ȡᳮڼᣬڼϲĵǮټϷ˸ҵģʡԼЩҲߵȥˣ
ǻƼǮˣҵƭӣҪȻҪûģ
ڼæͷʹãʹãַʱǡƼڱƭ֮סһҿջȥ
˹̨Ű壬ƴȡΪǵ˵Ļƣƹ˿û⣬һȥߴҴæ꣬˵һڼҴ뿪ˡ

Ļ
ջŰϲͷȥӶлӵĹһǰСˣһǾƣһͷڳŶ
ݵûдɵҲѣҲȫµļǣǰȫˡµӿ˵ٳЩʱհɣȵƽϢˣʦǵߣʶʶԭĻ磬һƱľͽϴ֡ɱѧʦʱɼҵаɡ
ʦһΪʦΪҺǧǧȻһʦšֻǣڼ밲ЩʱգαֽؤѰⲻǷ¶ִô
ѽ۶ǲǧǧ࣬Ϊʦô꣬㡭˵ʵҲȷʵʺϸС룬Сطèһʱ䣬ǵǮƶˣǮֿ컨ˣܵ׬㻨ɣ
ǮƭˣǻҲǣܲ٣һ٣زģվסţʱǻߣѰһ֮ءҽǻǣҲֲǮȥȵǵ֪ˣ֪˾Ӯ»ԺưͿ͵ˣʱǾǺߣҪ˼ʲôأ
ΨΨ벻ͨе
ʱǸСﱻƦŹһٵȷţվƵһߵͷ󺹣仺ϵ˷׷Ϊ֮Ŀ˼Ҳȥ͹״Ҳ˹
һĻֵصףǲѧԺ̹ôôˣ
ջԱ߾һҽݣǵҽſڣţΡΡؽУţţУţ
꣬ҽݵſˣҽݵСѧͽƼģɾѽ̹٣㡭ôˣ˵ŸϽȥ
Σûȥ빫һ߳ԶһıŽĴ㡣
ҽУ̹һϣ˫ȼֻ߽ŵϣƿС£ҽݵи߾վ棬۰룬üͷ
λѾܴˣĸߴ󣬺׷ͯգһԲ⣬ＫһҽƵ˷ǳ˵ǽҽһԶõܡ
̹һϢӣŲʵУҵˡô
̾Ϣһ˰ɡ

Ѿû˰ɣ

Ҳ̫㡭ǲմİ⸱ģˣٲĻ˴ã֮ǵġ
СͽһԵҩϻִһѩСȻģȻҸвӽģھѧҽʱ򣬺;ＸĵӽǴģұ֤еøɸɾ
̹ˮذУҡûϣһУ
һУ
̹̾²Ǳ˵ʱٲΣ֮ǣͬ⣬ұ֣˿ϷҲ޲ˣֻǡɲͨˣӦĻǩֻѺŵ鷳
̹һޱȱص˵ͷֽʣдֵݵ̹ǰ̹ٽӹֽʣΣǩѺдԼ֣
񣡡
˿ϷԸԼСͽܣװ׼ǯӡ൨̿衢նɢ

Ļ
䱺żһ󣬹˼־ɫҲͽˡ
䱵߰ɣۿųžҪˣͷҲҪˣǻعȥúϢ컹Ҫ·
ǣֵɵ߳Եɣǹеķ˶пгԵģһҲ㡣
Ц˵ζȻ䣬вܽСģðɣǾ߳ԡ
ֻһװԸȥ˵һǲõˣ߳ٻȥ
ȥȳǰһָ߰ɣϵƻͨʮ֣ȥѰһСԵ㶫
ʱڼƴӳֵһͷӭδ䱵棬սһҿջ
㣬ߣƭӣ
ǻһۿ룬ǰȥһץס룬ƭӣҵĳ
ô¶ô¶ΪŹҵпˣ
ϰ͵СæӭɢĿҲ׷￴Ƽ޵صƭӣʮǦƭȥһǮɱģǮ
뻺վŭص˵ôϺȥҵҹϺԼʮӶҵģ٣ѵ㵱飿ȴѰϺĻ
ҡҡ
ưͳԻп˵ͷǰóɢ󣬽ľСˣʱֻ̰ռ˱ˣϺӲֻʮﻹ˵֤٣ô˵
λλǿϺǸǦ̥ƭ˵𣿡
Ƶô㿴㿴ƭ˵ӣ˵ŰѼǶһϡ
ֻһЦƣҪôҵӣҶϺʮʱѶҸ㣬üˣң
ȥݣԱ߾˺ö˿ǡʱ䱴г£̲ס㿴
У˫ѽʾ֮£ջȥȡһСǦ̥һӣʮһǮϺ˵ʮ
ôô˵ƶ˰ɣҶϺֻһʮǿǿСڴˡĶҵҲڴˣдʮƣüӶ𣿡
ҡҡҡ
ứģȴһԶԣ¿Ц
һ䱣һ˵ɵʲôÿģǿȥԷɡ
һȣ
䱶ǸؤıӰԽԽ졣ôˣڼվΧһͣע⣬ؤ磬δϡ棬䱶࿴ۡ䱶Խ˴յۣϣҲ̫ϤԴȥʧĴɳĮ֮󣬶òξͼǵøˡ
ɫ죬̲סʵ๫ôˣ
ҡҡͷ㿴˵ɿС֣һǰȥ
ڼ᱾ͿˣǰһĻһƭ֣Ҳ಻סģҪȤͻȻ˽еڼᣡ
ڼʶһͷֻһͷû˭֪ˣЦһֳצͷڼҲ룬Ϲһͣ䱻һһݣԾһӣһأڵ˴ǰһԾԾȥ
һĶ䣬޵С䱶Ҳ죬ڼȻԾߣһץסõĿȣֻ͡һƿӱøϵŵģʵһץڼĿӳڼëײƴ˳ȥ
Ĵ򶷣еͣסˣҶ֪ؤǺˣǼȻԼ๫ҪץȻҪæһȵ˵ȥ㲻㳾ڼᡣ
䱽ڼʣȻǰָ
ʱԱ߸ҽݴŶСͽһŰ̧Ÿո˸ڼᴳӣײһСͽܰӴһˤڵأ˳ȥһ˿ڣ۵ҽ죬·ߺһͷС̡
ڼһסʺǰһȵס֣
䱲˼޹ʱһʱҲӵߣհͬ๫棬δЯУֿտգǽŸվƺʱ˹ȥƵġ
ڼſģĿâٿһʧ㣡
䱻صֻ֣©
䱵ļװɢڼΧ롣
ڼվԾͽ̹ٵʺʵ㡭ôҵҵģ
ͷһۣ˵ҲЩڰ˰嫺еĽʿԩ꣬ڤڤָҰɣ
ڼˣ⼱س鴤˼¡ȻԼֻôҪأЩĽʿˡˣûһ뵽뵽̺һ֮ļ˽Ҫܵĳͷ
ÿ˶ԽһάĶ̰ڼͻȻ侹־
ãúãڼȻЦ㸣ڼԲ԰
ǧܵû뵽䱣էһʱûȥʹɫ׼·

ԭΪǺڵ˳ɱһƺȴסʹɱزҽүֻѧԺһϰ޹ԩ


840 Ĳ
еĴʵ̫˵ɤӶˣһּɳ͸ɳһѼɤӵĹʵ
΢΢һüڼ˵
ƾʲô
ࣿ
ڼشЦҪµںһˣ
ô棿
ڼЦҪ˲Ҳʹ죡
Ц㵹ǡĹ̹ף
ʼû̸硰ҷˮ㷴ˮΣڼϷˮͶ䱣ҲŹڰ˰嫺еǧʿѪԲܰ
ڶԴ֮䣬һֱѰĻᣬκڼ䲻֣Ҫһվվȵȴ׵ĺܣͶ֮һʱҲûзӡ
ȴ֪ڼƵѧϰǺε֪ǧڼסϰǽľʮѵصĴ񡢺ֱɴƲӡǿת̩ٵһϵںڶ״̫һͲС顣
񣬺ӱεˣͨ飬ı˸ѧ̹ٵĲʹʷ˵Ϊоˡʿ빬ʵ˴һʹпɡ
ȻĹٶٺ»ͣؼѧ̹࣬ҲϾǹ٣ϾһڷԣʱʱѧТҪ빬࣬ͷصмˣǻỹƶ빬ܷɻڴ
ߣʦ壬ؽ̹ٱɸɫ˲Ŷ͢ŵ˺ܶ࣬ºܶԱҪ뾡취ȥ̹٣Լƶƽֳ̫𣬾Ϊݸѧڣꡢ̽ȶԺ׫ְ֮Ϊݸѧݸѧ
ˣԼ˲ˣȥһʱҲἫȱְ̫λǲǧ´ľţߵ羺ҪҡûͶ·ĵز˵Ҹһѣ˵ͨ
ʵԵɣΪĶģǷ˴ʵĶע޷ϣķĴ棬ԭȻ˵ʱűôһɳ
䱵ĳ֣ô񱾸ñͻظѧȻ˱˵龭ɸиϵСͽ֮дȥøѧͬѧǵĳЦżѵûˣֻôְ̹λȥ߿̵شһֻۻС̫ʮΪ̺̫ӣԵᣬɻڴ
ȻһһģԵ֮ʵݡ
ʮǰɱȡ֮ټǨ꣬;𽭺ƭӸ죬лսܣӵٶƭʧӵΪɬ̲סٶȳ֣ǡ䱣䱷ڼᣬӰǺɵˡ
ү
ǿң±߸ձ˸ɸɾ龰֮ǿ̾ʹֻü˵㻹ǸˣͷſߣˣҪе
Ŀ֮£䱲ʵİΣʵԱû·˹ۿҲᾡ޹ʣڼ񼫣Ϊ־ڼߣǸܵģֻ뾡ᣬʾ£סڼᡣ
䱵˼ȻĽӽڼᣬ֪ڼ๫ôֻлڼдãɿ֣ҪַסڼļֻҪһצסļͷѨȫʧԿܡȻڼ֪һ֣Ҫ಻ԣĿϾͷһѪԡ
ڼЦǣ˵еڼһˣ
Ҫ
䱺ͬʱֻ֣ꡱһ죬ڼĺ˫Ŀͻͬʱֵȵһһѿס磬ֻ䱵Ĵ־ͲĲӣסڼҼ硣
»δڼͷһ˦ݺǰһģҡҡδڼʹȫͷͷײһ𣬾ײһƵķһ죺ۣ
һӿδѪԽӽۣ϶ЩѪ㡣
Ѿˣӻ˻ΣƵήڵأһΣɿסڼֱۣڼϾƵȥѹʬϡ
䱰̾ϢһذˣڼҲˣʿԪףϧȴѽ°⵹͸ˡ䱰̾ջ̫٣ȴ֪һĳ̶ȱȼ͸ٴϰٱĳȨ顣
ʹɫȻ˳Ⱥʵǧǧأ
ǧǧẉ̂±ǵ￴һˣȥ𴦶ˣŵٻļҹؿ
ü߻ңȡ˷ǵڲǧǧߣ
ʦϾҪˡ
ߣҲѰס
ؿһ䱵ıӰ֪أһˣҾľĸо
ߣʬ壬ǵҲͽᣬϽԴһˮһոµë˵Сүϴ֣ȹүմ֣ͿԵɴұˡ
ϴһëãһǵʵŵʲô
ǵܳصعүô¶˵ˣŪصС϶ֻʲô£̰ģܸѵ˾ϹٸҲӮ˵ġ
ţƭӡ
ڶƭرУʵǼסʲôģСȡǼǲȡҿ
ǣ
ͲһմĻ˵άǼˣϽСȥȡǼǲӡߵ̨ԵĹȡǼǲӵĻ˶ңƹĺСûһתߣӲƳȥУеʦ²ã
Ҵ˵˵Σδ˵꣬Ȼߣߣ
ҹǧǧֵͬܣвᣬ˵ʦǧǧû˵ǵ
뵱ϵҪˣһǮ㹻̲ߣΣӣǧǧԸ飬ߣߣٲߣүǾȫˣ
ƭӶͬĳȥ
䱾ϴѱϣҲסòһòиı䣬ꡢǸĲ˵ģлδץס룬ȴץסļͽͽЩ͹硢ҹǧǧʵݣϻǵò
ꡢεּƭɣʱĴ𡣵ȵÿ͵Ǽǲȡһ·ļݷϲˡ
ʱ˵ˣݸѲٴ˼ͷۣҴҴ绹ûڳ֪𵶵ǶλǵˡѲ˵ʱ˰أԹǰץ׳ΨΨŵŵһԸ˳ȥ
ҹǧǧһϷ֮󣬾Ͷ뿪һСƹݣҪ˸˿Ҫ̳ΣٽһϾƣԵ֡
ȵ꣬ɫѾˣʩʩȻؽ뿪Сصջ
ҹǧǧֱͷƼԼŷкһߵƹ⣬Ц߹ȥŻʦ
һۿǰŵˣҹǧǧһڨڨЦԲסߴˣ
ǰȲ΢΢һЦ˵ûߴɣ
˵䣬ߴӰٿȻҹǧǧͷһȵȥ


841 ˫ӭʥ
³գ䱸ϵ⣬Գӭ
մƶȣ³ǹٻ»ǰգ۾λСԷӦԾ֮ӭ䱽˳ǻȥȴ𽵹ӭʮ
䱰ģȻĻܿЧأԾˡ֪ͼο䱳֮سֻһҲҪύύǴɣΪǰϵ˷޻˵ˡ
䱵˿⣬֮ܵллӱҲͬ¶Ҷһϵ˿⡣ҹǧǧһֱ䱵Ŀ֮£ллˣ֪ԭǰȻǵ롣
ҹǧǧ֪ѾˣǰҲνܣΪƤ֮࣬ǰ鶼˵˳лл֪ݲ֣֮ûץ룬뼪࣬Ϊһʱϧ⣬ԼǶֶβ룬ܴɣֻ˵컯Ūˡ
䱲øعٸ֪ץԭΪعٸ֪ˣϢһй¶ȥһ˵õһϢֻԭ˭Ҳ޷ֻ֤ذͬ׷ĻطֲᾡľõطٸֻǱȥ׷飬ǸǴ룬޴Ѱҡľߺ󣬾Ҳûˡ
ȻӡԵ䣬ʱȴ˲ԹˣΪֻʵ۵ˡ
һ磬Ǳʮﴦֱ·ȫˣ岽һڡʮһڣһֱеʮﳤͤվھʿ¼嵶᳤ֺǹӭʥݵӡֶľ͸ϵʮﳤͤ⡣
ɫûȫ˾С뼯չӺ䱾һʵش߳ǰƼ׼ͬңѻȸ
䱶ûһףɫµطԸһұ׷׳·ںһЩ̫󣬳˲ÿĹԱ
ʮﳤͤиϵĹԱ罫úˣ̵̺أߴдĺŽǡ˿ܰɫʦҲʣæµݣ˵֮˺˻ַǳ
ֻʵһĸֵͬܣֻʵδǻʱ׷ҵس˶Ϥ馣Բţ˸ϵ֮󣬾ͽʹõӣȲԵģŻʵۼ٣Աûô򶨣ְ˾ĹԱǽţʱʱĸߣԼ˲١
̽ʻʵ۳ݵ̽һ㣬زϵشţϽʵ۴Ϣ
ֵ̫սƽû³ԲԵģЪĹԱڶΪѾˡ
Ȼһɳ۶ϵˣϵˣ
ӭĳضʱٶȷʿ׷׸λԹƬ̣ӺҲл˳¹ڣӭǰȥ
롱һ죬˸һ¶棬ͺӵӭӵĶң״ſĽʿ˶һͦ߬еıǧͬʱȻưһը졣
䱻ʽĹٷͷ޳廨ɴñ벹ӷѥǿ磬ͷƹڣۣǰУѴŽǣʮ
ԶԶģǹҫգӭƮԼȻͼһ֧ӭһɫԧۣһƤͿǹƤܣ¼е绢׳ɽһ֧
˷ʵǱĮʧȽ³̨սպգȻҪض׳ɫοֻʵۼΪ䣬ѰĻҹ⣬ϲۼƽ̲ͬҲΪȻ
ۼǰһԱӼףͷһƥͨѩ׵Ŀһ£էԳۣ룬Ͳһ䱲Ϊ֮ݣ˻һɫæһǰһԸ˾ĹԱҵֺȵڣţ
̣̣̣
ءءء
죬ĺӺ䱽¼ӿ죬Ѹߵǰոפľ֮ǰҾһ񣺡ȣӭʵʥݣ˵ţˢˢһգҪݵǰֿһЦ塢ӡĪ񣬸ֻ游ʴͷվѣ
һ̧ͷٿ۳϶ľȻ㡣ǰ׳ˣҲˣһ룬òʣФֻʵۣټǻʵ۵׾ԣ˾Ȼ馡
üͷ΢΢һ壬ʱΪãֻ䱻ǰӭݵҲͰˣϾܷ⺺»λڻʵۡҲиߵֲ֣̫֮ӣǺԼԼ壬ܱ᣿
вãȴҲԣֻһֱȻ
䱲ΪȻʩһ΢Ц񣬼£棬ФʥϣԶԶһƣΪʥݵأ
ʱӲǰһҾ˵ܼ֣
һЦ̧Ծս˷ʵıֿȦɵ㣬øʻģ׾Ըһ֧Ϊ󣬾͸ıһֱھﲻϾͷȻҲͲø
Ǵ˷游ս»馵ĳ谮̽򸸻Ҫһָ֧Ҫ馾Ȼ׼ˣ㵱ǵʷҲһ֧ȴ׾ʴӦζʲô
˿̣ѰԼ϶űɹ϶Ȼ
־ǰҲǷһ£Լ˸ǿĲ˵壬ˡСֶȫ񣡡
ŭȴʱִıϣͬеƣݸɫת㣬΢Ц¹ʥ϶ʱˣ뺺´·һͬȥʥϰɣ

ݴ롣
͹Ǳرɽ֮䡣
ܱ׷أòܵΪ԰һʱˣȴ겻ɢ׷Ŀ൨һᣬɴ౱߳أ㵽ȥһˡ͹綼ɹӵɹ˵ĵ̣ƾǵıҲܹ꣬ȵƽ˾ٻԭҲ١
߼䣬ͻȻһźƾշɳ˸ʵʵ漴СԵĹľɱڣֳֹɹŴ
һǹӾϽɹﺰĸӢֵֻۣͨɽ˰벻Ҫ˺ǡҪ˺ţ
ԱһֵĴ󺺳Ըǣǲ˵ļϸѰˣˣ
пһ£Щ˵ʲôˣ˵ĵ̰ôǷҪɱˣ˵ǺˣǵĴŴ硢ʽƤһڼصɹȴʵĲǺ£Ǽưٳֲʲô취
ԭط˵ĵ̲٣ȴݵŷݵ˳ľĶѻ馱ѻݱǱڶ߱߾ˣʧӽݵ̱ɱˣľûԱʧͷ̷ͣ
ĿϵϷѰ³̨ƺݡѻϾʹ˰ݣͼԱǿӶ̡³̨ıԶѻɱȣսƣȱȴǸո˴󺹣ֱ򾫱ʵ˫һսʱʤʱܡ
գѻ˰³̨ļƣһɢֻϱ뿿ǽɽ³̨ոձɱöжףԲһӾᣬȴð͹ץס
˵ߣһͨѳЩصǷҲһ˳ȥ󺺿㿴ⷽһͨˣ
ţ
ӹӡһͻȻһһڵǰһ𾪵ص㡭㵽ʲôˣⷽӡλϣ
붢ɹɫ仯ȫԼĿоȻڴһ˿жʱһ
һԹɹʮǿ룺ƻ˻ƭ˿Ҳɹλúϲ⡭
ͻȻһŤͷãұ죡
һô˰ˣ
ͽ䲻ҹǧǧ۶࣬ƭһбϾɵһ⻰֪Եʣϱս͡
ã
ѻĻǰãֵܣ㡭Ѳǲǣ
仯֪Ϸ°ͷһȻҪɱҪУ㣡Ѳǳɼ˼㲻ң
㣬㣡
ѲЦЦһ٣ȵɰ󣡿ɰѲ̨
ٿһ·ɶˣģҲУðĹٶԽԽ


842 ִ
䱷ŶѺ㵱馣Ϊ֮òФ˸ԾޡӢˬӰҲǡھʱһı֣ҴһƳȻͰ˻ʵֻۣʵ۽ƫƫûǾڳ
һɫĳֻϸϸƽߣһװΡбһֻϣʲôûֻųһƳüһβסƣ롣
֮۳֮ãУʼճڵһߣҪǲҪҪõ̬չڽʿǰս½ʤĿƽ嶼е˼ȵƣ룬ϾǶʮͷӢ˲ˡ
˷ﵽսĿģսҲонˣܸˣǹ˿ǣʱˣǣ˼ˡݵϢؾ֮յ̫ӵһţڱסģӵ̫ӵźȴò̸ϻϾһ·ҲûеõܺõϢ
ֻ̫˵һ£ĸĲˣͷƵʹѵ״ӿʱͿʼˣֻǵʱսܲսʺӣвڴ·ֻϵģֱִݵϢŸҽĸĲ鱨븸ס
馼֮󣬿ϲöʱһɨգֻϿصϾԼĻʺ
Եһ£̾˿ӣһɺʵ۵ģ߸ϣͬеһλoһһǰҲע⣬ӲʧǣӵĲʧǡ
ֻܵǰһ˶ʱܲжαװչҡڣǸΨһժµߣ޷ذԼչǰˣزС
馺ʺĲʮء¼ҽ̫߳ҽֻҪʱԹӦҩȴʼβûʺĲʱ֪ʺĲ޷ˣֻϣŮ˶յԸڹ٣ԱԸڻʵۣʵǹ¼ҹˣֻ졣
Ǽįģĭٴȥĳһ¼ҹˣߴʤ
ӺȻͣסˣ̧ͷĶñ˵ʣ¡ӵ¡ӭʥݣ
馳˿վӡ
̾馳ˣһ̤ӣһϮɫƵıͷ٣һɫĨֱشǶ·һ˴Ĵǹͷտգΰ֮
ӡͬʱȥ
ŽýĲ³ӣȽ΢ЦҴһ𣬰࣬ʵӢ޺ο
ٷӣ´һǺЦãֶ𵱳˼ɬˣӣҪ㸸ţ
ߵǰʱһʱȴû˵ǰվһ˫ۣ䱻صЩҲЩ
΢ЦͶ٣սأҲЩЩϱ壡
Сۣ΢΢һЦ
ˣһһƽһʹ𣬵Ǽֻ֮˵ôһ䣬һЦ

ڿһ죬⻹ΪԼһĸֵͬܣ˴˸ã룬˵ȥʺ飬ʵڲܵ顣
ԴݵϢ֮󣬻ʺ岻ʵϢҲͲٷѾ֪֪λʺĸ飬Ҳǿʵ˵ҪߣҲִֻٽӴһգ¡֮ؽʵͳ˿ǡ
ڿһУ˻ʱҲԣʱ馶Լһɣδˣ䱣ֱ·֮ͻȻּ䱣Լͬ
馺ٳ˳ʱһ·ϲǷ紵ɹʼնװս˶ͦñֱֻǻس֮Уࡣ
Ȼٳ˳ʵ۵ȴû˸ӦʼõĹġʱĵ·Ȼƺ·ǰƽҲеĸоʦ죬ԯҡ֡챡õȲîƴװް覴ãѵصҲǰһĺðʽ⳵ֿܵ졣
ȻͬľҪʮͷţ·дҪʮͷţľ͹ƵĳӲͬ馵ֻһᳵΪ˳;淽ɣʵ۵ֻһ齡һ̨Ρذë̺ụ̂ʮֵļࡣ
ȻûĸôŶȴҲԽڼ󣬲ϲš
бڴϣƳ񲼵ĴϻһŰˮ棬˵
ڲһŹñϣһ裬ϸ˵֮á
嫺ϮͻȻһü˰嫺ǵĿĵغг̣Ǻ׼ȷҵǵģҲ˵һ֧ǧ˵Ķ飬ڱѩ֮УҪȵͲܣڼ飿
䱵ͷӢ
Ц˵ľԸϸȴû뵽صزܹ̽ϸ鱨˱ھ൱ߵĵλɲһЩʲôüĿ𣿡
䱵УһЩȴǵڡ˵ɣ֡
׵ã˵
䱱㽲˱Χ֮ðͻΧľĮϵ׷ɱֱԽѩɽץҰ¿޲׶öӣշתʧðݽ밢˹õ꣬ľ۹̵ǰһȴһ񣬱ʶݹΡ
һ£κһζա棬Ľ˫۲żȻ䱾ǰ˵ջоգǲĵḶ́ĵÿһ̤ΣÿһΣšɳڡٽš
䱾ͽ˽֮ȡľ۹ڲìյҰģ̶Ļǿ췴ģﲻֽоΪ㣬ݾİ취ҲˣҪ׼ʱװŪľ۹ңʱִټ֣ɾѰˡɸΪ֮οôһСŮ޶
䱵ǣ֮󣬹յȻ볼ֻǵʱ򰴱ŭľľѾɴ󽫸ҮǰձȨڻطҪ͵ȱסıȨҪסıȨľѾȾʵһһ飬ˣֻøıԣɱľ
馾ɱľ̸ף
䱵Ҳ֪ףֻ׬ģΪβأɹˣƲսԽ⣬ȻǲܳɹԱܹ֮ʹ߽һ·оùյͶϣľкβɣ
ãá
馵ͷĿ¶жɫ˼ͷͻȻӦһվʧ㡭ĳɹˣľĲšѵǡ
Ҳ֮վ΢Цǣɹˣ
Ŀɿڴؿ䱣һ˰Σżɴص˵˵Ҫ龭ޣ
䱴Ӧһ£ڹյİεݣԵʻᣬʹ屻Ϊӣ˵õľżƽȻ߻һɱľͬʱѹյƵ⡭
һ˵ĺϸ·ϣѽǰϸ˵һ飬ͷǿ϶ҪԻ˵ģֻǺͷ׾Եӣһ»ԼڣĪ˵ˡ˵ʱҪҲɡ
䱰Ǵɱƻ˵һ飬ֱ˵۶ȥľӪдҴԶݣ馲Цָ䱵ãðƣ޷죬Ī⣬ķӣҲֻó
Ȼ޵£׷ܴʦްǰս̫ر϶ʦЭʦǳˣʵΪĹеһܡ𸣣ǰսɳǧɱĹ͡
ϧɽˣ޷ΪҲ˵ʲôֻ㣬ٲϸ˻Ϊ㹦ѫãܵ÷⹫ʵΪһ޸жͼѣȴ֪δٸսɳսȴʵѷڹ˧޵һùͶѳģ˽֮һ⹦ȥ˭л˵
΢Цŵϣ»ǲ˵ĺã
馡һȻ²ֻǡһ
صһֱԼʲôίˡЩɳսѳĽʿλԣ檣øͬݣҪʲôأĲµͷ󫲶֪ĺܣ
ĿתؿãŻصãܺã
ĬȻƬ̣馲ŵ֮ǰҲδ뵽ľ֮ʢһսȻʤˣҲǲʤҪˣδͬ޵ľһսȻЩźǡĽڹ񣬲õģĪɣ
䱵գ֮
ҡҡͷҲǻس·ϣڱפŵõϢս߱սսÿһǻǮˮֻгû롣Ϊ˹Ӵľӣ¸顣ڱ¸֮֮󣬴Ŀģ⻹ûд
һз˷ҳһݣ䱵֧áе죬ЩҲ˵һɽɽ˾ֱӦ졢򽭡®ݡ˳졢˳¡ƽ涨ƽӼʮ͡˾쳵׳ˡ
ڼ乲¿ʮͷʮһǧʮ쳵񶡶ʮǧһʮˣʮʯʱҪڶڵ·Զض캮ж򼲲
馺ۣ̾ϢҲǶ죬ô׳ũ򣬹ҪӰˡЦһЩ伲࣬һζս޵ϲȴ˵һʫ䣺ж񣬷ŮáŮ̵üޱڣûٲݡ
ȻһЦҡͷǼڣǱɳع֮һ಻
䱱馺ôϲ˵ⷬԼһȷ򣬲Ϊ֮ݣæվȻ˵룬ʵΪ֮һΣ޹ά֮⣬ʵǷġ
馵ԣܲս֮ȴҴһǿУɹսĪɣֻǡ
΢΢üͷǺս֮Ȼǿ²ȴ󣬷سɹ֮󻼣ΪǧƣսʱҪսģ£ݡʱƽ⣬໥ԼľܹάȥȻҪϢЪ꣬׳ٶȻţԭҪ֣δȻ
䱵˵ͷȻ֪ʱ򷢶ս䣬Ϊ˳ԶĺƽͰִֻʵѰգһԽ˽ޡ
ɴˣöӡԣöӡһɹ֣֮ǺҲĻɣ˿Ȼ뵽⸣УöӡԺĪãִֹһ١ٶ밴º«ưճĹؼڡ
͸ýӹܹɱһ·ľˣһǸ·ѣƺƿɳˣ仰Թɣһ·ȴǷ飬öӡԵ䡭ⷬҪô˵ȴķ˼
Ȼ˵ɹѫ׿ֻʵ۵׼ңȴ˾˽ϹԹǹǹǹ˽˽ǵӦȷĵطˣȻսɳҲȫҷ亣ϵˡ
ԥҪοڣ½Ǩŭλү馵ĿȴͻȻʵ㻹û˵йҾ򣬻ǧʿļϸ˭
䱵˼ٿ˻馵յЭ֮ʱԳ˵ա
ţ
ǧڼᣡ
㷽˵ģǸ

ɻصڼᡭΪǧΪʲôҪô
䱵Ȼس֮Уذ£ڼ飬
䱳û˵˹ݷ飬û뵽䱻سлô飬Ѳòмӡ䲻ľ󣬲üͷ塣
䱵ؤܵڼᣬڼΪϲ䣬֪ӣȻԾء
馶ؿ䱰Σ˸֪ЩʲôãŻͷ£޻ؾ󣬻ԴΡöӡԣҲعڽţ
һЦʧﻹǱޱˣöӡ䵽Уǽʲô꣬޲ٶһս
æѲöӡһƭСֻӡһδػֱµĵ
صˣ
䱻سѾ馱ڼ䣬̫ӼϾ͸پϾĸĿ͸ͶӪǰܻʵΣڼйڵе飬ֻڼһϣЩ⣬Ӳ˵³ڼ͸⣬֤֤£ʵ˵ʵۡ
һԼ͸ٵ˽ìȫ¶ڻʵ֪ʵһ֪ˮݵزͷʰ͸پˣʵֻҪһ뵽ͲͣΪĿľҪɡṩ֤ݵҲҪۿۡԸٳϵǿ֣Ҫìܰڵ̨ͳǰ̯ƵĵزôҪô򡢴ʹ
ⳡսۣҪؾ֮в


843 ؾ쳤
һ·ȥϵ쳤ʱкпʺΣ
Ѷ󾪣˴Ͽһ·۵糸ظǡ
ֻ˽ߣ䱺˰ͬңϳһߵĿıߣߵֻζУȫȻ˲ˡ
馿ϵϣսϴδȺȫǴê﷫ֱ԰԰ڸѧʿ䡢ȨüһãŹӭԶӣ馽ɵ˴ȥȴ˵һƥӱֱ꣬Ͼȥ
䱵ѧһɶȥƵ˿ĿɿڴðβŻعæ׷ڻʵƨɺسǣԭĶʱҡ
Уʺ;ƿݣһϢˡ
ץ֣˿ʵϡô
̫΢ˣѾ֪ʲôش𣺡㣬ϾͿˣͿ졭ˡ
һ仰˵꣬ʵĸһ㣬ۼݿ£հݣѱħڵĲӣ᲻ѡһԵ̫߳ģ˵
ʱſ˾Уϻء
̡߲һȴǳ̫ܵ˵һһһˤϡ
ʺ󣡻ʺ󣡡
һؽţֱ˵ʺǰ֮ʵʺҩʯͳŲסˣ˿ȫƾһ־ڼţȻɷʺ˫ĿһȻָЩ
馣Ծصɴ۾ǰ˾Ǵֻʵòȷ٣ǡͷңǻҳһͷ棬ޱ߷ǵϣ
һ̧ͷͿ䱣Уֻ䱵ģҲòĶȥͬͷ桢ǱϲƴŴ۾գȥˮĿе䱽ҲԣĿ⽻֯һ
ǻʺ޹һ£˵Ȼӵ౧ԳǱ˴˽֯Ŀ⣬ѽЩҹҹ˼ǡǣҡԼµľϲͼޱظ˶Է
ǰ馻ʺŵʺ㲻Ҫ˵ˣ㡭㡭޲뾩꣬ô⸱ˣĵޣĵޣ˶Ķȥˣ
һԵһ̫ҽһˣ߲һǰݸսġĵޣߵϣ
˻ߵصȻʺβûʺĲɱȫ
ϣϣ
ʺͻȻϻͷסʺҿģĲһκõģ
ʺҡҡͷ¶һ˿ȻЦݣصϣǲܡ̷ˡ
馵ƵĲס־Īصʺ󣬲Ҫ˵Ļ㲻ģ
ʺݹ᾵һֻ֣ᰴ馵ϣסĻỬȥظĺ룬ϣʮꡭ˻ϣʮķޣ϶谮һ檡֪ˡϣһֱڵм仰ҪҪԻ˵
馵રવʺϣסʺ󣬲ʺ˵˵أأ
ʺϡԼǿǬٶϣ¡зƶҪӡǡΨˣϸҪˣ㡭ͲšҪϧգ񡭡ҡϡ𽾳ݣ䡭ңҡɻʶ¡أѹ󲻿ԣ֮ʣټӡ衭
ʺ󣬰ˣˣ
ʺ֣ḧ馵գĿ˿ƵϣصϣˡҲˣǧ򡭡Ҫѽ
ֻḧ馵ޱʱ΢΢һͣȻش£һ۽ػ䣬ȻšϵʱѻȸŵĽ͸˺ðΣһ˺ѷεĿŴ馿кʺ󰡡
馵ǰƵĺ޵£Ҳ˲ǰһעĵˡ
馣ʮɻ飬뵱ʱʮ꣬˫ȫϳŮףʮľͷƽ뿪ϾΨһˣȴԶ뿪ˡ
ĹŮڼࡢ̫ҽȫˣ䱻۹򵹣˺ѷεĿ޽УסһᣬĿҲ⡣
еǰߵͷޣ档ĸһ谮磬ΪˣĸδûԹȣۼĸ״ҲʮֱˣټڸǰԼТԿ޵伤ңض㣬޵ȥ

ĸʺУ
ʱŸƽϣʮ˸ݡһٰʮؾݡƳߵľ۹Ϊ˺λɱϾˣеһУ馱Լ
ΪʺѡֺΪТĻʺͣɥ£¡¾дիȺǰ¼ΪףϿף׼ȫȡʺУٹ°
ʱȴٿʢף
ѻѲҲ˲ʧɢӻˣƵ͵ݡľѶϲԼѯʣּǷԪʵ͵ӡԣԼɹŸٿᣬѲΪɹŴ󺹡
ҪѲݣѲԸƢΪ˱ԡͳͳ迼ǣͲİݵͳȨѲ̫ƽͺλͬᣬѲֻһܣһɹġ
ѲãӣҲڴˡ
ɹܼᣬһһ鿴Ѳӡԡ
͹ʮ꣬ͨɹ˵ڸεòҲ˿棬ҲʳʲôΪѲԭʱ꣬ĵܵܰõʱСո꣬ôСĺܼǵʲô˵Ǽǵõģ˭֪˭֤٣οľ̫ƽͺ㶼ϿݣöԪʵ͵ӡҲǶ˭ʡ
ľİ˺פأʢףʼˣظ裬ĳ洦ɼ
󺹵ӪУλͽܹҡһġܡãס֮ľ̫ƽͺ޵ɹŸ졣ǵǰڷץ⡢̲衢ҡѪȸɫʳкĴʢŵ̾ơ
ῡεŮڴб衣ͷ룬ֳ˫ѣͷٵİ£չգٿٿ鲽ֶ磬ģŤ֮࣬»̤仯˵Ľ࣬˿ۻҡ
룬˾ƵģҲֵеʲô˾һͷƵģԵɵɵصιģˣؿˡ
뿴ͽܵ࣬һѩСһѪ˿ķ⣬ڵؾԵ֭ҺȻʶץϵĹﵱëӾȻƭһƭӣݶϣҲǵǷ켫˰ɣ
󺹣
ľ̫ƽͺˢˢ˾룬æҲɣ
һӣˬغѺȵ̾ʱͻȻ¶һ˿Цݣأ죬꣡ȻôһᣬΪʲôúһкǧ󼰵ƭֳʧܣһɹһƭȡɽ


844 һδƽ
֮࣬صĽϡ
ػϣڷҡɽ£ϻꡣ
Ҳϴƽʯ·ˮ͵ġ
լԺ¥β䣬ƹȣй񣬱һССͤ
ͤţֱϸʯСͨģһСһĶţһСֱͨԶһֱܵСأˮ۵ˮһ̤ľȡ
ССԶһɿ㣬졢ۣƶ£һ˫СѾɴǰţҪȥ׷Ľǣĸ¿رţϷ֡
СӾˣһ˱Ť黨ƵģҪµԼߣѧ·ָڴ˻˱·ˡ
Сݶա죬ˮ󣬵ǴϴͳһԶһǵӰڵЩȴƻõС
񣬻䱵ĺӣֻ޳ڻԻȺǲƽԱţڴү谮Ĵ࣬ƫƫ˼ҽȵˣʵЩйÿͬʱʹ޲ðե˲źã¼ģСʮƽ̹
䱾վǰ΢Цſµķ羰Сݶա˽ƺ˵ŮСݶźʱʱҪһ죬΢΢ͷʱܿգȻͱĻģ
˼˼䱻˼˼±ܵģ˼ˣ˽Ҳľ˼С˼粢ż磬ҧŶ˵СŮ޶Ļ˼䱻Ǻʮ㣬СҲÿʵ˼׷š
ƺֻּҴү£ԶƴǰŽż⣬߻߲أӣֻҪһ֣ܷɿܳȥƵģȵˣƻƴš黨ֱƶ˵仰Ȼһָ
үŤͷͿϰ¥ڣԶԶֿ֣ЦȻһʱ٣Сһرϲϵһֵģһûûεӡ
ԴһֱܳԴףÿʱض˵Ķѽסʮ»̥࣬СǰЦʱûʱһ࡭
ߣֲżľ
ϵ죬꼾мֱ봺죬ǻݿüޡ⼸ľоջй𻨣ж㣬ڷУǷҷ˱ǣһ֦款̽ڡ
һʯ̨̨ϰŸɫƵСˡ̣ʯ̨ǰǰľƱѾˣץ̳˴ﵹƣˮ죬봰ӳȤ
һһ˹ģһ⺷һţǶȴرϡ
ҺլȴңԼѶԶ˺⣬Լֵܡ
ϣѿʼ˰ɣ
̽ȥˮȻʵ
Ǹոץ룬ҪȰƣ⻰ͣ˶˵ţԺ󣬻ϹڱˣһԾ̫Ӽ⼸ϲŻָЩ񣬿ʼˡ
Ҿ˵أѹּֽҡ
ջ֣ת͸ټ˸ûᣬʺϱѣĴ£ʰҪĹҴ¶أҲٶʲôڼǶּ͢⣬ңžΪū͸Ƕô
΢΢һЦϵرȥˣվͻּٸԭְνָʹ
һ֣æϵܣϲϲⱭƣεúȣ
֬Ŀٺȣлִţ䱶ǵĪҪæŹϲˣҲҪһˡ
һʲô¶
䱵ıȸϵ˼Ҫν˾ָ£ּӦúͶһ
һŴͳ˿ϣصүɰ˵һ¸˱˰ɣ
գգ۵ôָ¹ٶ̫ͣ
ǰҡǲǣӹٶͣбȽôֻǡǸֱӣǽɡС治ᣬʹĸɲ˰
ŭ˵⻰Ҫлˣӣ˭˵ǸЩ¶ģ
ǰѴһҲ֪˵ʲô
̾˿Ͳ٣ң˵ǽС棬ʵҲô򵥡ô
תŴһЦٶģǶʥ³ģԡһʥˣҪ˼ල˼ලǣͽձܳôǼල⣬⣿ලôĶ벻ԣƼලߵ⣬ȴǲҪලɣ
ߣʵ۸߸ϣҲͰˣԺĻʵۣǳ֪飬ûһЩĿ飬ôݵۡ׳伢βʳӣЦ䣬ʲôϡأ
˵ģȻеˣǡֻ
䱻ףһۣ˵㺩ֱϲҪָ¡ⲻҵľټǻֱµּ⣬ҪĹͣеǷӣҪĹٶףΪʲôҪҪ»ϵһģ
Ƿ۶ǲ⣬ȴˣҪ˻ףƫҪһͨ׵ǵȥ٣Ƕԡ̫ļ͸Ѿˣϲæ룬ǵϲϲƣΣúȣ
һɶùϲģҪ˵Ǽ͸ٲǶƫƫӹһ٣үǲۣ
䱵ǲʱδİɣҪġһδƽһ£Ϊݳսֻ˻ϵĳ谮С̫˻ʺİԮھǺ绽ꡢһʱ򣬼͸ٲδǻ¡
䱵һЦȥҧġҧȴ׵ĺܣ
ǵüͷšһ񣬲صүɾͲˡ̫ѾλҲģѶҪλɾͲȴǰˣ»λһǡƴȥܿѰ
Ժеʯ壬ϱѾһˮйȥͽһ侧Ө껨ͱµ飬𣬱仯
˵ĸ֣ôã˭Էؼǣ֣׷ԸôڣֿϣԲҵزһѣֿ󣬵ֵ̻ȥƴģһֶ̣ܸı䣡


845 
أϡϡˣ
Ǻȵͷˣĳǣսһȳ⸱ģæס
ЦҪҪҵĳӣ
һƿԼױܵû¶˯ҡҶԹͶ˼ô桭ǣ
ȥȴֲһͷȥױϽץסĴȣǿֿ˫ȣ£䱴кҡҡλεȥˡ
һЦŤͷ壬վ࣬һֹģЦҪ˵ô
о仰֪
Цֵܣ飬ʲô£˵ɣ
¶Ҷ׷Ĺһ򣬸ͬĺֵܡ
䱵ͷ֪ôˣ
Ǻ͹λ⣬ڹǰǾнĺܣƽʱŲ磬Ƕ磬ηһϯ֮أ
΢ЦԭҲǡ
æ岻ֹֻǾã˲׵
Ŀ΢΢һʵʲô֮ô
ǵûУԭֻ֪Ϧɱ֣ȵùЯһֱ˶ģôܶԹԹȣֻãһЩˣʾǶмġ
΢΢ףţûоͺã費費ԹԵĴɹ󡣡
Цô룬ǵ¡ֻǾãǣ׵ŶһΣǸһ򣿡
ҡͷڹܻбİŰɡ
ʲô
ˣ߱ɱľľܹ֮͢Ҳܲй֮ɣ¶Ҷǳ˷Ȼͣ⡭⡭Ҳ
һۣ̾򣬾Ͷˣ尡ٳȾףĲʺ㣬Ȼֱʵȱ۶ȥ򣬶࣡
Ȼôˣ
ļЦ죬ȵҲ٣Щȥ˯ɣҪءǵطϸ˷ȥٲûҪ´һڳ¶Ҷ㲻ҪģԶǣԶǵɣһܸǰ˽أǺǡһУֻ֪ģʱ򣬳¶ҶѾҵĿģҪڹأ
ţ
ãȻ䱣ҡҡͷһɸֵӣԻظȥˡ
ԵɵɵԼӻסȥˡ

ץۡ
ʺԺǿΪɥ£漴ʹһ
ʮΪͷ־ѣض꣬벻˵İѳԽ˷֮飬ͨͬһģ˺ģȻ߳ƣ¹ҵһԼĽᷢǰҲһ˼ɷˡ
¶ܴɥ¸ոհ꣬زһЩӵĹ´Ծ̫ӴǱϾѾڳ̫ҲֲҴŲеĸף˼ǲӰ쳤Զ׾ߵ鶼ȸ馲彥ãǰһһ˹ϡ
ľŵ߽վڽ
Ѿתˣǵˡ
ۼڵʮֵרעľԣվҳһʱ̫ˣҹ©ʪأϲзʪ󼲣ľʵڲڲ͡
۽ǵҵľڵǾִٲӰϸո£̧ͷʵʲô£
ľæϣҹɫˣǧ壡

ע⵽ɫļˣжʱһᣬƽʱô˯ʺһߴٵģһҪʺҲһҪȷѻص󹬰ЪžޣҲ⣬񡭡Ҳůˡ
վŶͷϰԵ˵ãڼ
˵һȻֹȥȥ
ĬȻƬ̣û˵ֻǽŲصشľ߹ľæһǷϹϾظں档
˼Ȼվסˣͷľһۣľ˺һ㷲ذ䡣
馵ľţ̺ޣЩ˰ɣ
ľϽػϣϵǻ꣬ɻϳţū澾ڻˣ
馡šһͷǰ޵ߣ飬Ҳ㡣ʺ󻹿㣬³ȣΪҺ񣬲ǰͻթ˿Աȵá
馻˼ͻתϸϸٽľһ˵뽻ʹ
ľæּԸū澾̺ϵģȻ¡
ЦЦЦһ֣ȥҪһڼţڿⲦھ۱Ͻɽ½Ų͢ƣֱޣȡ³Ҫȥӡ̫࣡
ľϽ£˸ͷūּ
Ŀһʵ㲻ҪЩô
ľæϷԸūʲôʹū澾ŬûϽ飡
馵ͷţܺãȷǸˣȥⶫ³޺ܷġ㲻õģⶫ³ӡֻ̫࣬ܰմ־ͺã顭ɫѡһ֮ȥ㣬ֻ޹ܺЩˣǾͳˣ
ľֻܿͷӦǣūּȴ룺ʮʮ˾³ȴ֪Щʲô顭

͵͵ɹһ󺹣ϢȻ͢ģù͢ȴ
֮ӵĳ̶ȣʵԶǺʹĳ֮ϣôЩڱԪڴĮﹶӲдʱɹ֣ȵѳ֮󣬸Ǳ˶Է죬ڱ˴֮ܲмϸ
ڶԷ֮°ϸľٶǻͬԪ֮ʱͿʼˣ͵󺹵ϢϾ;ļϸ˻ȥ̫ʦʵշĺ³̨ѶЦѡ
³̨ĸ󽫹³ĦȭƣǰϢдʰǣ
³̨ҡҡͷڲʱ򣬴ϱսڸոձȻϢҲϳģ͢ǲʹڵѣݺ͢Ƥ֮£ǸոĴ󺹲صӰ٣͢ҲҪٴˣǵɱﵣӳȥ
³۾Ǿ֮ˣߣвٲ䣬Ψƽ֮ǴӵģһľɹŴ󺹵ǡ
³̨ڲ˵ȸҵ鷳ǶԴӦ£ǵˡҪѧ踺أչʵȵʱ죬ٰѴ˵֮ݣԿһͳԭ
³̨תתѺ
³̨ĸƽѺԽڶڣȭ
³̨½ˣΪʹ˴ʵۣô˵


846 ³
һʱ֮󣬶³سˡ
󳼴ǰѾ˷ǵʱûȫڳŵĹܣͬڼʮʮ˾ĳһְܣѾڼڼĲͬΪǧ̰ٻưࡢࡢ˾ͷڶķۣЩͳͳڽĴ󺺽
Ϊ󺺽ӳĽװȻɱݵ¼ûУ´󺺽û֮أڳֵվڡѲ߮ʵ۳У̣Ǵ󺺽ÿһԱǾϸѡģ书ͼԶõġ
ղܶУ̫ľѾ˾˾ӡ̫ͱ̫̹࣬ˣֱǳ¶Ҷµưࡢࡢ˾ͷͷۣȴɼ͸ѡγģȻ󺺽ְ˾ر𣬼͸ٶҲٽֱӵĵǲ͸ԤǱϾǼ͸ٵˡ
ľȫ֣͸żĳ¶ҶƶճڶԱȴڼ͸ٵ£μԱɣʹǱ˴˾ɵٺڶʱһ£ڳԶ˵ĳƶҪơ
ֱ³ȫԱҵϣְҲ˳
ְǡıԴȣȨơ
Ƕֻ켩ץˣûѶ˵ȨץסӷҪ˾ǼලĶ͢ԱʿѧߵȵȡȨӽֱʵۻ㱨һͬ참ҪģȽϷ
͢󰸡˾طҪ󣻳͢ĸŶжԱ࣬ලԱǵľٶһЩҪŵļĸֱ߱Ҫ˲鿴ͨյճεļ۸Ҳڶ췶Χ֮ڡ
͹۵˵ĳǺõģְҲûʲôףЩʩǷܵġȨõȱලõĸסڿȨŵ˺ƶȵ񣬴ӹŵ񣬴һңСһţ⣬ӳڵڹң棬ȻûжţҲһӵְͬȨųͬ⡣
ʱĶõȻģڽһҶֻҪԸ⣬Ϳһ죬ӡȺĹؼʱ̣ŵĿˣڼ˻ʵ۵Ľģûǿ첿ţȴֲĽˡ
ʱĶλ˵ȫһȻҪȥʾף
ڴǰ¶Ҷ־룬ľĽأʱϲȴͻأΪ೯ǰȥأȥֺոճĶû°ٹٵĶУ෴ȨмලãЩԼ͸ٵһеȻ̿ĳǷǳˣǼǴһֹнѿ뷨ȥĳġ
³á
ոһ˵ľץʱȡų¶ҶĻ㱨
ոΡȨյĳ¶Ҷ洺磬°ǵԱո䱸ȫ²սԱãԸ˾þϸǸ˾ĹԱԱ䱸ǵְȨޣ볧ģ
ţ£Աۼһϸȫͷ
ľ³¶ϵҶֵǸ켩ϣƶϸƶȣ˾ĻԼѶ˷³̡µ³̡ѯ¼ۡ̽³̵ȵȡ⣬ǵؿ飬нƫиΪ˷ֹʼݣ̰īÿǸ켩ĵ̶ʱֻǩ
˺˼͸٣Ȩͥ񣬶ĦȭƵ׼һ˵һñŰƤѥɫҷϵɫСеķӽɵ߽ȭ¼λ̴ˣã
ľһæվ˵룬ӭ
ΪղܶУ̫ᶽ̫࣬ľԳƱͳ¶Ҷææӭȥʱյظոá
һţӭͼǰһŰ߸һŹñΣϰڻƿֻмǽһž޷񣬻ȴԾǹĸ֣ұ
ΪŸոճ黹ûͷ򣬼Բñѥɫҷưָһ෬ææµµŶ
䱸վ£Цؿţľų¶ҶҴҵش᷿߳һ䱱㱧ȭҾѽүôˣǵѽ
ŤͷˣæٲǰľһҾոȥ䱾ͷסЦصľϲ
ֿһ۳¶Ҷ΢ЦһףᣬصһȭֻһҾһѾڲ֮С
ү룬롣³ģţϲ裡
ľλγһΪľ򣬱誡뱣κЩ󱲵ʵǲ̫ԶѾˣ֮壬֮ǧһ˵ʧӰ˵Ľ˺ͷչδǷ񻹻Щ߳ƣˣδ֪
3棬˹ڽβƬǸСѣǿСֱ׹䵽ϻײһѡ֮䱾ǰ˸ӴŵģǺЧӦôһ¿һ˺µı仯֪ᵼʲôϡŹֵĽ
䱱᷿Цһ̧ͷȴľǷϹϾվǰ䱲һȻʧЦҵľ׮Ƶ
ľЦүǰۼҵλ
ɫľĲˣʶѾãн顣ڹС̣һƷ⳼мӣȻӦãɽˡľҪסʵӮأȵĿȴ˿㡣
ԹһţȴǰֻڻǰһЩ͹ŮеݣУҪȻ¶Ҫˣ˵ľ˹һб˿㡢ңɶǺ°
ľΨΨӦߵһߣǷ˰ƨ
䱿ҡͷȴҲ֪鲻һͣ뵱Լʱ򣬻Ǽű˼һŷŶҲҪغЦͷôľʵڻϸǰͷˣԷڣҲС
ľˣֽг¶ҶҲ£˵ڼЪ˿ˣҪ߶߶ʷ궫ȻҪģ͹ǡ
ʱ˵ֻڽһĶֵض˳˵¹ѻǲ¹٣Ŷ¿ģлϡٹ٣˶ڶǣͷѻǴôհ

ľŤͷ˿¶Ҷİ˷˵Լ°ź͹ƶȵĽ˵תһ룬һűҪĶʵ㲻ö³ѻľŤͷٿһ䱣ͻظ飬æֵҪ̹ۼѻӦôհ


847 
ЦҪôգŪϳҪôľ˵Բԣ
ľæͷԶԶԣôϵ˼
գգ۾ְĿͶ䱡
䱵ҪıԴȣȨƣ֮ǵְܾһģڸʲôҲҪʲôôΪʲôҪأȻǽֲôҲˣαضһ٣һţ
ûľʣ䱱ѴΪϸ߸ϣܰٹɱΣߵĳˮ羵ǻЩΪ˽ɱӣǸôأڻӢʡ졢֪£ôܣԣҪĿ
ĿҲһšһȺɵģҲ˽ɱʥϣǸأ
ҳڹϣ˾ӡ񣬷˾ţǷȨֹһҶβ󲻵ڳУ˾̲УΪ̻أҪԩٴĲƽԺԶ̲ʹ½мලӵСáСϡȨ˾ְ֮Ȩ롢໥ǣơ
ȻЩشӣı桢ԻڡΪش󰸼鼩δȻɽ˾֮ϣһרȨϡֵΣ
һְͬĶɲ֮㣬Ҫģǻ϶һ˫Ŀ붫ϵ鱨棬ͬһ¼ͬôͱضһûоľô
ѭѭյһͣľصͷƺˣƺûףЩ㯡ЦЦĿȻǳԼϵĶĿԼ뷨Ǿһ˫Ŀ˫Ŀ໥иල
ľصһͷȻһϯۼͼˣ֪ôˣ
Цľԭǹ鷿ģ¶ҪȾ֣豻ΪеĻܣľظǼ£ڲ룬ǶЩʲôϳʱʲôǾľҪȥˣľֻҪȥŶ񣬱ضϻ⣡
ľϲվ֣֮˸ҾóϷصۼͷһֻûͷӬƵģÿ˹үۼҡ治֪ôлǣ
Ҳ֮վЦҪлң͹ǹ˽˽Ѷܺãû´ƽյһһһһУضӵĽʱ֪ģǲãȻҲãΪǵĽ飬͹ҽΣ򣬱ҪŪɳ׾ˣ
ľۼҶүңүģۼҡ
ҡҡͷɫΪĳ˵ɣȻ˵ĻңҲڹУڻϺߣ̫ӶҲǼΪģ̫ӣҲҪţǱϣʹոճĶվȽŸҡ̫ӣҲһвô
ȻľЩ¶¶Ҷȫˣ˶¶˻ĵ΢Ц¶ǰһ䱵ѵʾְѾˣ
΢Ц˶ӣ黨Ҷ΢ЦС
˰䱹ͳվڴſڶľŤͷ𱸳¶ûҪ̣ˣôˣ
¶Цһľһߣһ˵ĪҪòЩʲôǾͲʲôҪ֪¡Ҫ֪ڸʲôҪһ˫Ŀ˫ĿġġŵģǲģֻҪǻ֪øʲô
ҲҪü̫ӡ壬ǽǣǱܶ飬񲻽лϸעǣҪģͬһ£ӲͬĽǶȥòͬĻȥ˵ôڱ˶УоʹͬڻߣԴ˻Ȼô
ľǰڻϸǰ˵ȻˣֻǶթĹٳļƷȷʵδ¶˵ôףľ㳹ˣҲǡ
һ࣬Ҷص͸ټٹ٣˭͸أǶԼ͸ҲҪ飬Ҫص飬ض⣡
¶һ仰˻ϣ˲죬ǻϳı⣬ǵĲʹ
ľ˷ĦȭƵصãλˣǻȥ˼ƺ˼ƣһ

뿪³˻ʹǰ˴ӣոսȥףӭϼ͸ԶͿ˱˴ˣ˫ĽŲ϶͸ǳӣƺҪֻܿ⹬ټһ·ҲûӰܿʵ̫Щ͸ԥԥģ˱߽ˡ
վż͸٣͸ǿ˵
ЦЦصʹˣþòӣе㷢ˣӹĺⰡ
͸ǿЦݣƤЦⲻЦصǺˡҲˡ¹ʶ˲ڼǸ࣬ɥĲĶЩ¹˵֮ʹļסʧЩӣ¹ҹϲԱӹأ䵽ʧֵطܰȫǴ֮š
ииڽô
ǣɵĺܣڴһ׮񣬼˼λأٶ룬ҪһȣҪµĻҪҪ¹ٴȥͨһ
΢΢һЦлʹ⣬ûʲôҪ£ֻڸЪ˼ˣ˼ϣҲ֪ҾòʥգʥһǲʹټģΪӣܰоʥּȻ⴩ӣʱ빬Եʥϣǳӵı֡ϼȻڴҵڸ뼸λѧʿȥ
͸ٴȻˣ¹پͲŹˣ¹ٻ£͸ˡ
ЦʹôҴҵģĪǸȥףأ⵹Ҳ֮У£Ҫ˵붫ϵΪеģǾǽˣľȷӦö׽׽ԺΪϰ˴ҲиӦ
͸ɫ΢΢һ䣬ǻ¼͸ٵ࣬˰͸ٷֵšӣǴҽȥģλ̹Ҳҽ¾ˣǰȥף͸ˣ
ʱȨǴĿǰοֻ켩ץˣѶ͹ѺȨڽڶķӡͷǴӽ󺺽߲ȥȨλȷʵǽΧ֯Ȼѹּ͸ô˵
Ȼĵȥֻ΢Цãʹ˺ߣ
͸ٹЦߣ
һɫһ£ͬʱ


848 
Ԩϸһݹɫһžһϣ˵飬ɰϿأ֮گѧ֮ʿ;ߪãƸΰ϶ӼѧϰΪʩ̻ɰģ㵱ǡƣⶼôŵģ
ڶϺȲ裬⻰ʵ׸Ϊĳľٴкβ֮ô
Ʋõص˵ôף黹ôЩ϶ˣҪչˣõѧᡢҪڳЩ϶ˣһЩշҪǸܵ¡أǵͨѧӣڻ£ģͲҪ͵ǰˣһؾ͹ȥ
ưǷݹžһǰصȥһ
һˤɫڵһ¾ͺˣŭǷֹƹ˹֣ߡ
ƼŭȥƲƲ죬Ա̺С̫ʬλѧ֮ˣһ仰͸ʣ
С̫Ȥ֪뵽ʲô
Ƶǽ«έͷؽǳɽƤпգ̺ԨС̫ҲǶʶֵģһ⻰̲סЦʱ˽ǡ⻰Цһ̱ڳŪˣ
һվЦŶԭǹˣ
Ҳڸѧʿк㣬ҲǽĶλ״Ԫһ״Ԫۡ̽У㱾ӦǰۣȴΪ״Ԫֲĵʞɽһ״Ԫ֮գ̾ϢȴֻԾѳ壬ʰʰһȥӵˡ
Ȼڸ˽ڡϣеǽͷݡǽɵͶɣǴ˵ĲѧȷʵеģΪ˽˼ܣƽϢԩעռ࣬ڴѧʿϣĵȷȷڹĺ£Ϊصһλ󳼡
馱ʱΪҪͰߣһҲͬ馴ġƵ˽ãǡͬͬѧͬ١Ĺϵͬ硢ͬѧͬţڼѧʿ˽ƣѾ˶Ů׼ңԼѾˣֻǻδס
ЦŰѸղŵ˵һ飬üС̫ȥԽøصΪڸ׸λȨأŻ硣ֻӣҵ˵˵㡣飬λо䣬Сһǳ⣿㻹ڱЦ˼ңЩС̫£ϲͷӣһ˵ȥУͳѽ϶οԩأѽϲڿ˵ëʲôʱܸĸģ
Ƹ΢ЦΪȻֻʵΪ˽ѵҰɣʲô¶ô
㡰Ŷһ͸ټʹ檣˫̥һãռüʹ˳谮Ҹдһ֣ҪȥףءţǲҲдֶҽһȥ
һȻã𱸵ûԭ򣬲ʲô˶Ҫύˣҽܰͽ᣿ͣһƬҲȥ͸ٸϡ
𣬼ʹ;Ʒȣ˼ȴҲͣҳڹţֻ˳Ϊ֮顭
Ƴ㲻˵ˣǲģȰҲҪ𽵹ͽ͸٣ߣôŽƾϲúЦѣֻùָĵúúã㲻Ҫ˵ˣ˻ɣУæţˣһȾưɡ
ƻֵȥˣϱǰҿʼ׫ִ䡷ϻҾʱһ±׫Ḷ̌빬ж£֡ϲҵðѡִ䡷¶ϣȥɣ
̾˿ֻùָǡ
С̽ƼɫЦʵ˵ʲô¶ǵøϲģ
ƺһѺĹȰϣԴԴʱ̺ԵС̫˵һ飬Ц˵ҲŲǼ͸ʫҵһס
Сգգ۵·дʫǼõģ֪Ҫͼʹ˺ʫĻôд
һ룬˳һǶСǣĴۣ߰˾ʮ
˵գİЦСϸϸ׽һҲ̲סЦĴ
Цţ˽ƼЦʵʲô£Цôģ
䱻ؾ󣬽ȥϿģ⵹ͷһһæվЦӭǰȥʵôң
ҡͷڼѾùˣҲһãȥ߰ɡ
޲Ӧ֮æԨ˾ڹ»Уϣůġ
ưѷŷ鵱Ц˵ҲòףҲա͸ҲգͬԷľٴԣԷͬΪıҲԣѲŰˣȷ̫ͬš
ԼǵãʷһͬѵĹԱһˣĹٶʩԮ֣ǷȵóЩӦţûԶٿ࣬ȴ˴ò˵ŻȻڣⷽȷ̫ʧˡ
Ȱ䣬ǰһл
䱴һȴǺ㡣
ʱҲǣߵǰһɫʮֵư
䱺ͽæֵ񣨽ƣ£
ٺһЦ䱵Ϸ;УҴҼһ棬ʱҲδ˵ʱݺݣɫǺõöˡ
΢Ц°ԶĮͿ๦ߡһĥ£Ǹӵ֮ͣ䣬Ӣˣ
غһʥݱսأշתնɱ򣬱ʧȽ³̨ѫպգʵǶΪиϣʶЧ֮ʡʱʱĲµľս֣֮ңľһ
ǹ㣬򣬵룬һŵӻأȻ繦δȴǸһϻô˵ţŶûйҲпͣһǿÿѽսΪǸҪĿô
㼫ȴΪ⣬ֻ΢ЦԶԡ
΢Ц𣬸ûܻԼһϷʵЦ⣬ȤһȻڳø٣Ҫҽ¡գǵȤȴûʵĹǵİɣ͡
û˵꣬һС̫˹Զ䱣еүأϷԸūȥ빬£ū澸ϵ˵ȥ˶³ū澸ϵɵǶִˣ빬ˡ
Ӵ£ū澼£С̫ҲڣæʰոջڵŪʱ˵䱵ķݶ޹⣬һﳤȥ
ǸС̫Ǽģ˿Ϊ̺ľģûľɵľʵ󣬻ǸˣɹͷϸɵǶԷĵλʹСǣľΪԺ󣬱˳ְԼɶε˴̷ּһСŶ
˿ǷƨɺˣŶ䱵үϱ߳˴ʣټļλأүøϽŵĪûϾõȣ


849 £ˣ
˿ϵʱѾȽȥˡʵûڽƽشµĵطڽƽϢһС鷿龰䱱룺ֻС鷿Ӽӣмˡ
˿֮ͨ䱽ȥ鷿е˹ȻࡣҡĶ쾰ӢŸ㶼鷿뻹վһĺӣһǷΣԶ϶ӦһƷ佫Ҳһָʹ
Σ߿һ鰸һǶһЩ빣һһο̼Ůı۸񣬰лبһ⣬һֻ«״Ѭ¯Ʈɢ
鰸һŻ籵Σ֮һѾһԣ¶һŷĻƻ齣ϱоϯ馴һͷһĨбһϣ佫˵
䱽δʩ馱һ֣˵һ£˵
ǣ
䱴Ӧһ쾰΢Цʾһ£ԱһλҲ໰ӢŸĿʾ⣬Ǳ˴й񣬱ȥλ¡Ķϲ£ףĿбӣƺƵġ
ֻλƷڽ˳Ϲʹ٣ҳֺ͢ʱΪ·پɲˮ½·ϣҳ͢ڽֺ˾֮󣬻¡Ϊָʹҳ͢Ϻˣвӡȥڻվɲн˼ɢΪİұ췴
һŴԽӢ֮ӹأסҪʱֺʹƸԮڱ֮дּ⣬ǭɷֺɽһս򶨼ܶߣɽɽ׷ˣ׷ϣɽΣҡ
һص˾ǰˣͲҪˣ˵˵°ɣ
ЩΣ˶٣ŵɽִձʧ򣬸еͻ밲Ѿ֮֡ɽսɡһսʤʹóϹʹٷ׷ӦϤ˧ȳϹʳ׷췴еپɱʹ®ᣬԴţеҰؾ˴ʧˣԿƣɽĩؾٺͻϰȱ
˵ˣһ֣ٱϽǷʩȥ鷿һٶѹο߻һҲΪȻ˵ֱ뿪鷿źش˼ڴֻǰֱðǣȴΪŹȽţҶ
һ£ߵصڽֺ迤أΪϾӦϾ롣ҳ͢ԽΪڿ֮󣬺Ϲʳӷְگðѧ֮볯Ϊ٣ЩģԷ࣬ϲ⣬ƴ棬֣͢
һۣ䱵ȥһĽΪɰΪڿʱݴ͸䱣ȴסѣϷֿܣĵĵң馶Դ˺ǲΪȻ
ϹȻ˳ˣù̿νݿ࣬ŸոһߣĴţӦ䱴ǰԤ⡣ڼ֤ǶԵģ͢Ҳʱ򳷱ʵȻҪƽϣҵͬһ棬Ǿ棬ȴһ棬ֻܴܳû˱
ͬʱ֤ǶԵģҪǫ飬¶ģٰܲţǽ֮׵ĿѲŰŪǵòܲټ󻹲ø촦³֤ԼϰˣԲһˡ
Ÿ쾰ȻҲֻг
ոǶ˿أ˷һ٣߱ϸҸţǽʲô͢涼Ҫˡԣ¸ڰ迤Ƿʱ򣬳˳ûеڶѡսոսռϸոռĸҪظ

ָߵϥǣָȻһͣ˵Ѿ˰̣ʹϣ
ϹֵʣԸ˧ְϡֻҪʮɣһͷǰ
Ϊף
仰һ˵վͱˣֻ֪䱣㲻ڳ⼸ˣ˭ҵŸһ쾰ǶңΨ䱡Ψ䱣
Ȼվ䱣䱵һҪģ̣ҲһҪģȥϣʮ֮ڣַʮûʮԴ˳ιӹ̳ǷеЩǮ
Ϊˣ۷򣬴ũж˶׳͢ľ޴󣬰ղ࣬ˣΪ˷ֶ֣ϣӦý˸ãǾնͷɽ֮֡أҪɱǲԭĮҪѲԷұཫ֮ơ
ոһ׳ֻΪ˸ģô˵޵ֱҧȴæЦݣ黳״ǣСսУȷʵçײˡ˸ãƽϢҵĻСȻȥġ
΢΢һЦ˵µ⣬Ȼ׵ġĻ»ûף
Ŷ
䱵ӢմӰϻϤɽ飬Ϥϱս֮ΪӢٶȹ˧һУңϦƽ
ЦӢְϣŸոջؾûЪЪŶ͵ٶȹ˧һʼҲô鰡ߣϰ游ս꣬ɱĻƽϣӢôⲻСЦ쳯ӢҲ޽ô
ޱصƣʱ
ɫһ䣬ص˧
䱵Եµ书Ȼɡ˵ϸ΢ٱλˣࡣ̸۱£Ҳֻֽ۵ѡ
ЦЦֵǳΪӢ밲˽֣֪֪ˣӢսʤڰϾ²ˣдƣӢ˧ȻȺ¸ȡʤ˵ô࣬ʵֻ˵һȡʤܽʡǮٴһ̣ܶ׳ũȥֲգ׳һƬģ
дŭƨĿģҺ£
ɫĿٿӹһ˿ڽսպաʷ£ðǵЩʵݣҲŲ˹ᳵʳ֬ࡢ۰׹ǣսʵôӾǲƱȨͺˣֲǽղ˶ͷʲôɣ
馴ĬĬ˼һֽѯĿͶŸ
Ÿʱ¶ε顭


850 
䱺ͺͳ֮ȨʱŸѸеΪѡ
ڻĶУһֱŬȻҪԸʵĿʲôŸܸ䱽Ĵĺô̬ûϾԸȥܿࣿ
֮£ŸֻӲͷƤֻҪһ£Ըƽϣ
馲ÿɷءһֿ쾰ͽңǡô
쾰ͽҶһۣΪһҪģɺ˳Ωʥã
쾰ߵģڽңҵָͨӣʱ鸽߳رƽ̫һȻҲͬ䱵
Ƕɵʥôã֪ʵ۵Ϊôڿһǵͬʮа˾žˡ¶þһƾеᣬҪûϾѡģܳҡ
һһϣʶ
鷿˶ٳֻǾصţ˰Σ馲ŵǶ°ɣٺú롣£ѵý˹죡
ּ˷׷վʩ£ֹתߵʱźݺݵһۣصһ˦βȥᵧ˵䣬ЦĶš
˶ˣ馰䱻£ԼҲɫ֣صʵΪ԰ϣ޵ʩԺβ߲׵
ɫȻΪֿܣģֱӼ沢ɶ֮òʧ
΢΢üͷʵϱʧȽ³̨ȫʤΪβʹ˽ԭɶ֮أ̰³̨Ÿ
馵⻹ôǴԭݸ٣˭ȥϿɲǲԭĮ޿ǿҪ⣬ɶȥȡ
ҡͷȻûдĮԭȴɽԳɱⱱԭɶ
˼һ˵ѽꡣǰҲʱʱӲһ̰ԪҵʱҲǾݶͳΡԪҪռ찲ϣפܲȻܣΪʲôôΪòʧԭ֮أǻԸô
ϣ¸ղ˵Ǿ仰ǶԵģԷ࣬Ĳڳ͢˼ףһɿԸԹΣ͢¸̫߻ʵ˵زԹʹ
أ¶԰мӣ˰ۣѾǲԹʹˣǸҪгı֣һˮֺ͢Ҫȥ֡أһлᣬҪΪĺ֮ڽԳӣȴһȺιİǣ
馳޽ڻ˷񣿡
䱶ȻܣǾɥΨһս
ĬȻ
䱳˼ãѳζǵźһЩߣʲôԼӱͨõģãŻ˵ϣ£ǱضҪġǿսֵķչ仯ѹס⿤֮Ʊɹ᳹ȥ֮󣬵ɽ̻ǡ
ɵãʱʱڰһˣϽأϵһӦҴ֮ƣǹԱԱ㣬طһӦݾ̣ܾ͹ܣҲԼ£¼ҴĸԺʱŶҴķչ˳ƶΪ񲻱°빦ô
䱲֪ûó׵İ취Եǰʱİ취ȴ򿴣˾˵ʱһϽأͳطΣȴ֮Ƿͬܳ
̶ֳȵĿƣ¼ǵǿҷΪһݣĶԼȨԼģҲԼģٷǵòʧˣֻҪ̫ˣס
ǵľʷϣʮսȥѴĸⶼڿˣűǩ֮ˡ֮ǩ֮󣬻ûȥֺѱ˼ջҪǿĶࡣ
ͬʱıĹؼ֮ڣϣһĹңǴһȨڴǡǡڵİͳ߲ںһ㣬ôδʱʱҪΪڿȫϷֻʱ۹Ѿޣ̳²ԭҲǰϺϷˡ
馳˼ãŵδ£ҿʱα仯ӦԲ߰ɣ޲ƣ˼ǾˣЩ룬ȻȥɣҪЪһЪ޵ȥ
һĪ٣ֻеʦϵѵϳżһִڷ⽨̾ӵǿдʷ¡ش£ĸҴӦæѷǵ¡֣̿ģɣ
ЦЦΪ͢Īͣȴ㣬Ϊޱô
ľǱɱģǻеĻܣʮꡢһ󷽿ȨܵҪҪҪֻҪľ۹һղܾ;ṫµ׮֮ʵ޷͡޷ͣôȻ䱱ʾл⡣
ӵķ⽨£Ϊκ¶ӦõģȥҲ쾭ģôǼΪܿɹһ¡һɣֻùͣˣ
ƽޱȵ뿪תСͩ£ߴҶͶ°쵵ӰӣʱʱȾ黨бϳϣ˼С
£Ͼһϣףһ˫ҲβϵۣܰһУҲһоԸչֻܾƺ֮£Ȿʷʮڰϳʮ֮õսӶɵĲصشʧ
ڽھ̺·¸ʣҪʱʱȻûǲЩҵҲᱻǰܸ⣬ھѪٸ٣Ǹ£
ӾһˮӣȻ⳵죬ֶѵأӻǵһ£ͷ˼䱿һ£ͷȻʷķչԼӡ
ߡƶȡһʱͳߡҳЩܳΪһߣͬʷ£ܱȱߵøȡⲢܳãҪߵóԶҪƥ
ҵĸ뷽ƥƶȴˣˣû˵ʱôҲ޼¡ʷ͹µ㡢񿥣ʲôһʲôļޣԾ⳵͵ɢܡ
馴ѡ³̨Ϊ֮ͬݳ̨ϷһڴӵǸĴΧͨͨѶʩıҪôôȫֱͳ԰ϣҲܲ׳ضءܶ찡
䱳˿׿ֻδ˲Żȥ⣬ʼ˼µ֣ûе£δ£һҪ취ֹԲúƱ㣬ľһԾˣȥǵڶ


851 Ϸ
ﵵߵľ¥Ǻʵּ뷽ʮ¥ʮ¥㶼Ǹ߻ܣ̻Իͣде鷨һʿдҶʫʮ¥У¥¥סڻͬݵʹϲȥ
˿̾˹ؽ¥ǳפλʹڣڷȫЧĴûвӣȫͬټϳҲһ㣬˵һĺҪ¥Сϵǵģδܰϳˡ
ĳͣһСȻӭ˹ȥż䣬õĸŮ輧̾ƵĽ˶ûнỤֻ̊Ҫ˼ǳСˣһ̳ƣСȥһŸᴫ˿ָһ졣
ʹΨǰЩʱգ˵ʵԶϣ־¾е֮ߣôӢոջسҡʵ۱Ȼٶ˱Ϊһ̻Σ
ʹȵϲٳһܰˣԴ֮ǿСܲʤ
ʹӽ֮ܣ顣ǣ֮أռʱ˺ͣʵ֮ܰȴʹ֮ҿ˽հܡսٷܶʼʵݣӽƣڱˡմ帻ǿδϽΪŭԹ쾵۲ռΪĿģǰοɰΪڿأ
ΨͺˣֻЦ
֮жԴģΪǾĹ̫ǿ󣬲ò蹧ѱǹԸūšһ棬ĽԭЧ£ѧִΪ٣ǹԱټԭһū澰ʹʹǶԴ⡣
ѭԪʱأҪӡˣԳŮ̡Ȼֻּ˵ҪˣµȻֻϵ˼ȥ죬ʹ˳ʣʹȫޣʦڣǲѲ˾СƷ١ַѡɫһѡ͵ʹѡ񣬱ѡߵĸĸصͬᡣ
ֱǰʽٵּ̫࣬û˵Ҫ٣ʹѯʹʹھǡİٰɣʹε֣ɶģɧȻˣǵӲͷƤȥͬʱЩȥּʹƷиСʮɵģȴҲûҪôģԲ⣬׳ʹԱǵūһ㣬ЩȻó˼Ȳ
ӽǸ⽻ˣ̫ʱפʹڡһϳݵʱӽսսԻƵԪ谣ô࣬ŭ˲ƨˣ˰ȥ˸ƨɿڹſ£һغ
ʱƫһİСͷֻۣȻʱǰһڣǾ¶ۺ̬ģضߣֵı˻ҪҾ
ЦһΨü̫ʱΪ֮뵱ʱĽ̫ﲻɡиǿҪսҪĵҡʵۺôϲ֮Сз棬б꣬ʵǡҵӰЦҹʧʦκΣ
Ⱥӽ˶ݣеĸо
ΣȲŵΪ൱Իʵ۱£ҹ֮ϹϾɷ棬׵üȫȻ򣬻ù̳ݡáԷ⣡
ӽǼǼ
Ψ帧˼Ƭ̣һͷ˵ţλջȥұһ⣬ر

λʹΪ԰ʨӲһƶʱ򣬸ڷڸ費ݡ
ż˿мλˣ͸裬̸Ц
⼸λڸ׸ơĶŮ׼ڸѧʿ㡢ԺҶʹ桢Աͯһλ˵һ͵ôɡҪȻԴѦ»Ѧ⼸λġ
Ǿٶɶãת֮һ˵еΪԺҶʹس˴мίĶ֡
ͯҲͶɹˣ뵱ðɽʹפ»ͬݵʱλŴ˻Ǻ˾һةƷĹٶ̶ٰ֥ٶɶ꣬һؾԱɣƷ͵طϵһλ֪Ҳƽƽˡ
Ǹոջؾãɶ֮¿˵䱿֣Ƶģǻӷ磬һǨҲǶϲµһο㡣ڽƵˣǾˣǺϵѣһȺȾƣһۡ
ȻҪԴΪڻҪֹ˧İ취̶࿿ˣֹĶǵ¶ԹŵӦ֣˷ǴɶʱֻɾͲˡ
͵ģݸߣȵȺˣЩǷȵˣƲ˻δϣ¥ȳϰ˸̡˸Ϻòš
䱻δڳԽƵλߣԱ߼ٶһͽᣬԶˡѸ䱵ĽǱһ㣬ۼδݵˣȽ˸̺ǲˡ
һʮСδ̴ЦСɳˮνС磬׹һۿɰϲݵһףɫ͡СﴩһϮĴɫȸλ˳һС˸òʡ
һȾƵĽſ죬ȰԼ˸΢Сﳪ꣬ЦȷСӣʲô
СȻһЦشүĻСŮӽ
ŶŶô
һӣھϡһƣһԲԲ챦Ϊȡպ꣬͸ֵһǮ
仰ɾ͵Ц͸ˣĵ׸Ļɫ˵ļ˷Ա߼˺ôЦЦǽѧʿһʫǧţлˣ
ССĿִ˹ģȻУȴֻռıˣͶǣԺࡣҧ촽۾תȴҷ˺Ļֻίίظһ񣬵лү
ȥ˸УһλĸһϮȸ£ûҪϳĹƼ⸱ģЦʵӴ˭ˣ
ʱһſذλ˵һ飬λ˵ʱüȻ벻ýѧʿ˻ᣬҶҪһ˵ֱסСԣˣҵݣʲôѿĳ涼⣬˼ǣĪԼԼˣ
ĨĨᣬɵص˵ͷ
ڴʱ䱺쾰θϵʰ׶ϡ


852 Ϸ
䱺쾰¥ϰţͽż䣬һ׷վǰӭ
Цݿص£Ҷѣûˣ֮УɲҪٽʲӹˣƽعزô˵
ʱλû֦չոսż䣬һλںѣ㾲վһߡ
˵һⲻǰʩΰݣһͨæµŷ׷䱺쾰λߣƽƽΪ쾰䱵׹ɣȻϯ
˷׷䱻ĿһɨЦǻʹ񲿵ͯŴŸոջؾɶˣ磬ΪǽӷϴͬʱҲףѧʿѧʿǵѦǶǼϵѣǷεĽѧʿǿǾϯϵһλˣһ֣
ʵƲѧȻڣǳʵˣģɫڣ˵Σе̧ˡڸ׸һ̧˼ҶԼԼ˼ҵȻҲÿ
ȻҲΪʱڸΪʵۼΪǿƣڸ׸ô⡣ڸ׸Ĺ֮࣬λйҲƽƽܸһˡ
˿ǣٱȸһһƣףʹŴ˸֮ϲɣ
ͯ٣дѵͬźϲҲԼ֮ڣȻһֻͬоͬźͽչϹģȫǿ䱵ӡͯٹ⣬мæٱλ˰ƣȻ˽һˣʱ⣬۾Щˡ
⵹Ǿ̫ǳǰǲ־ĹٶԼʵнٹ⣬п֣⶯˸顣䱿վڱڽǣһ˫ĿԼһڣЦ˶ơǡ
˿ǹ£֪Ҫ赸ˣǺЦʦһ°ɣǻƴˡŴ˸֮ϲһԺأ
λ˵ǳǳһЦ򿪷ٻһոΪ䱺쾰ϵߵʦǱ룬żһ׷£ܺɪȻһȻסǡ
λݵһֿȸ裬Ҳ֫ģ¿ȸĶѧΩΩФáټλ˸ϸϸÿȸɵٿٿϣϼąִ̃ϣһˡȱݣǻͯǰĵλɽָųִ輧ݡ
ȴǼ߲֣ҵĽơ쾰̸Цֻ˵־ߵͯϯ䣬Цףأȸߵǰߵ׼õģ˶һһԼǳʰԲţͯеλͣǡߣȥƣߵϯβ
һߣ쾰һϯټ˲죬ûʲôĵĻ⣬Ťͷȥ׼Һ˵Ц˵ţλȻգʮͷ߳ϸܵĺ飬ʩ򸣣ҪȻ¡
ЦǴС׸ʫһףú˱ˣλȸˣǷҲʫһװ
һЦλȸ˸ʵزΪλﴩǿȸ£չʱȸʮΪ˹̶£ǰͱýˣֻʮۣھſ۴䡢ѱȼס̬ĴŮʮֺˣ࿴һۡ
ʫô
˶ȸŲ£ڵСһŤۣͬţΪϵס²Σ֮¶ոԼٵĺһһʮˡһʵλ˶ô
ʣūܣү
ܡܡ
ƴţ˾ʫǶЩǼҫҪ屦ĴҫġƺһʫȻλСãǱǵλͼֻҲͲΪˡ
ǽԴСͰ׽Ūˣ֮ԶѲŰĿˣ˴ڸ׸һ֮£֮ϣԵĹȴûøλЩḡĻʫ
һһ˿ЦḡϽǣұܹΪ⣬ʫһװɣˣһޣ̬ʤ𣻴ťۺ࣡
ã
Ѧ»ȫʳæ͵кһãֻƾ߿žϸֲʶһ𣬸֪˵ʲôǽѧʿʫǶȻǺõˣŹƾʹˡ
һ״ʫֱ۴˼ֻⲻκ̷ϯ³ϵťٶ࣬ȹҲѵáλܹһĨŭɫڵһ¾ͺˡ
ֲ֧صܹллѧʿʫ
ܹŭǷҲūҲһʫԽѧʿΪ⣬Ըڽѧʿ
¥Ů׶ʶ֣вŮܼ࣬ʫĲȻѧʿһһһһͣƼѻˣкκʫ
Ϊ棬ͣȥܹǰ˵һͦɴϵޣ̬ʤҡβʣǣ뺰ࣿ
ã
Ѧ»ֻƵĴ֣ҹƣ˼ҹʲôûɴģǼõʫˣֻܸŽкþǣ˭˵۴ϴûѧʣҲ

ͯźӣЦֲңһȻĽƣٿλĿбҲƵܹ֪˵ʲôźá
쾰Цͷȥ̧ͷʱٿһֵЦյһɶ˼ɽλүҵ뻯ľˡ
գһ̫ƽʱû䳰ˣˣûҸ죬ȴһ輧ˡﷴ༥˿û⵱׸ӣⷬǡ
һʱ䣬࣬գȣ˼ҹʫѣȻ棬˹ɨص֮һ輧ƽô֪ǺõĹ˽䱺о̧ͷãȻʵôͣˣ
һλվǶ䱱ЦŶѰգãã輼뻯ȥЪϢɣٻλ˺ˣ
һλܹû˳ȥһʱλظģżʱûɫ÷ڵĽƵܳŴĪ븾һʶǺȾƣǺȾƣ
Ǳ˵ϵͷһ䱶ſձЦ߻ƼѺȵ⣬һü¶Ҫأȶ˻ô£ͯݸɫһ˻⣬ٱϯȥľƣ䱳ûѽߡ


853 
⣬䱻һһݣ֪ˣæһϯŲЩ
ʱ˿ϸ費ݣƾϯ䱭ｻƱյλ˸Ѱơ䱺ͽһЦһȻ˭Ŷ𻰣˭Ҳ˵ʲô޷⵱˵˽
䱵𣬰ϱ𣬳ѹǱȻ˭ҪⲢغսʤܣȴغֵ򡭡
䱻δ˵꣬΢΢һЦҾ֪ҲֻǺȾô򵥡£ҲϸŸѾϵĴ󽫣ȴʱ˵϶ԺΪ⶯ģ¶ɱôӻǶ֣
΢΢һٿʱɫ΢ȴһƬȻһЦλϾڸ׸ѲŰЩ״˽ĵٳϵǻۺ۹⻹еġͬ˵˷Ѵֱ࣬˵صţкθ߼
Ƶû֪ս֮󣬹Ծȣһð졣£ĵģʱһⷽصʻͬʱ裬಻£ҲҪл֪϶Ȼ
ȻãҲ˼ȻأҾͷˡߣҲñ߹ġڷ磬Ķһȥ鷳ǱߣҼðѡǰѺĲ¡
䱻û˵꣬Ʊαػأȥ˵֪ˣ
һæףڸ׸һһɹԣڵݣܷ³ͷܾĻɣԿᡣ²أǰһʧߣԽˣӽ϶ȳѵüһʥݣҪģ˴࿴ᣬҪ뿪࡭
ƺǺЦػ֮⣬סô˵ıǣ
ô˵ȴϴĲΪȻǵ׸Ƿ̫ӵĴ󹦳ϸ֮Ϊ۲˵һޣ޲һ޽ơأϲضԻϽʲôԵģ⸨̶ѨǰڵĵȴԽԽСˡ
䱼ӦȨ£ȻҪ취ҳԶ֮ƸҪЩ㣬Ųµͷŷùϲԭ֮أɽˮۣկڴɽ֮УͳΡ
˷ԸԴԼò˶þ͵ӣҳ͢פڱ˸̫أһߣֻ׷ǣûдѹţֳ̼ԭ֮ƣеôˡ
ڸ׸Ҫ׼ڳ͢漰ϵľõϣδѣԤδƵǰⶩӦߣ͢νʧġ
׵ţһֱɰΪڿֱԿơɳ͢ɰΪڿ֮Ǯˮ㻨ȥÿնбԺԹȴ޶ãֻǸ蹦̵£Ĵ˵ϴ˾ֱ׷ƣģɨ˻ģ϶ԴҲȻѡҲעһԼУҪЩʸӴŹĶ̴ĭţ
ЦĲļˣĲĶӣĲۣؽֵĲŮȻ̸̸ֽ֮俶Ȼ֮״ֱǽѡҪһʱӵıӻ죡ЩҲ֪׹İܼӶڳûгְ治ںǵȥ
үôĵôͶǺǺǣĳһ
ͯҲþãعƺĵ̲ס˾Ʊæסڣ΢Цžӡ

͸һֻŲڵϣǰһˮƶһվơһƶ죬һվƣǻζǻ죬һ£ǻ˳ʺһֱյȥ
ɽϼҵʱɵϰߣʱձϳѧã׾ݣϲǲֶξˣʱСƹݶҪôһˮһƣڲעĿĽһ硣ԴɻڴΪȨ㳯Ұļ͸ټʹ֮Ѿسּįζǳŵʱ
ڸ𣿡
͸ʣӽ˱ǧļæˣһؽͰ˶ȥˣεֻ֣Ǹӡǵ˹ٵǼٻҴѡһ쿥骡һ󻪵ģ¶ҶλӡæѲӽӪ˼ء˵ЩҪؼһˡ
͸ҧЦҶֻҪץСӣߺߣ
һƶϸϸؾ׽һʣڸ𣿡
˴յϴͼЦһǸߣԴ۽ͱӲǱ۲۵ģɶϡǽͨˣָͨ¸ѵ;ͣץѵ;ֲͣôȥ۽ıַȥǣٵЩ
˵ǽҲУҲУֱɵļ׮½ϸϸдʿжĦѧϰֱıȶ˹ʥ˻ϡ⻹㣬ץͣ¹ڲвˡîٵֵơֻҪץһΣһƤޣֵＦɹ
͸ٺһǵȷʵе㲻ˣǷˣҿôڣҲδؾʹˣ
͸ź˼һ󣬵ǻױŻϵʱһɮ濴棬ֻҪҵĴ£ȥǲҪֻˣʲô¶ɵó
˴տӦһ
͸ʣľͳ¶Ҷڸʲô
Ӳ׺ش˵ĻǰڶĶĿ˵ľͳ¶ҶèƽʱʲôǾͲʲôǰȥųļ̽˹ڶǣΪǳˣƧɵܾ˲ŷ֣Ƕˡ
⣬ȥ̲УξͶķȿڣһԲϣ֣ײƣī̲һߵ˶ȥһٰӣ
͸ŭһӣȵģ
͸ٺȻһͷۣͺԼ̨ĺ캢һĹš
ͷһֻۣҲˡһ˫̥檣ڼһ˫û̺ţǵȤټڼ·֮²˳ֻüβˣȱܹͷ˵£²ǰƵЩ̢ˣЩԲ
ݵûʵأڸʲô
˴㿴ңҿ㣬ɼϴˣ񡭡ʲôҲûɣ
͸ŭʲôҲûҲøɵʲôɣ
˿ĭЦԴؾÿźӣžǸȾƣǸ˵үżп͵ãҲǿ룬Ӳȥ鷿¡˵үɫʱҪ檴ͬߣڶ͵ġ˷˷ԸÿյƲ׹ԭΪǸүõģ֪ԭǷǳԲ左ԡ
͸ٲһʶطޣôȥɣؽӵ׿׶
ţ
˴նؿ͸٣·ӦΪ˼ҡ
͸һ죬ڨڨصЩĵ飡
ګګصǴ˷Ը޾ϸ𴲡޶Ҫϸ
͸ٲͷص˺ˣ֪ˣʤһ֣ϳ򣬽ȫǵ¡һ֣򣬻ҵƤӵ£˸˵ҲͰˣϾȻһ˵ǶӶ۽ȥˣȨҲУֻ쳤վá
͸ԽԽǷգԸڵƶǲǶЩȥɣС£
ϵĿͼͬ뿪Ͻڵشյ͸ǰ͸ٳصɫĶǽ˶߲ءľˣȻҲáҺúô˵취£ţֻҪѶǾǰһ֡һ塢һǣŲ棡
ϳӦǣ
͸۾룬ֵΪ˹˧£ֲ£¶עһ£ʱע̬չϵ£ǽ岻֣һᣬһ֮
ϳԾصˣǵĶͷôôҪ
͸Ŀһᣬ϶ʱסڣ͸ٵѪıǽɱһ伫ĲпսǵĶͷڣǵĵλȹ̣
ϻȻص¶ˣ
͸Ŀ͵˵Ի߾ᣬӥ˭ֻӣӵСãӼˣҲǻҧ˵ģ


854 ս
֮
֮»ûۣϱսڼڸͷ׷׸ˮ档
糯ԺʹʵȻϱƣ䣬͢¹أִԱʱ䣬ԿּͬʱҪ迣ӵˮ⣬Ա鱸ⶼǹڵǧ֮١ȻǰսƵԣΪ֮һգݣغӵò迣ˮѴɴ
ˣʹϣּز˾ʵʳˮʩĽʩͬʱӦҵعԱտΣȷ̫߻ʵʱƶյߵԹ᳹ʵʩ
ʹǶԺ׳ɣǰѲʹģոճΪʮʹλȽϵͣǹ⣬ĳͷûǵע⣬¹ϵش󣬻ʵȴǲҵ֮ģǸʱũǹ⣬ũ塢ũҵũãұҡ
ּ˾˰ţڸֳʸһۣԭǽŸɽţطߣ鱩ѸͣʱʱֹȻǧڣŻֱŸҲߣǧˣĻ̻̣˱磬ء
馴ΪţʳҩƷ־ߣõطּ꣬ܵϿûˡûǮûӾ֡ټڸ£һʱҲòЧİ취Σֻּھġִ䡷׫⣬󱨶¡䵱ɽ󹤳ͣ
漴گͱж˾֮ǰЧУʦãѡƽͿδաӪ֮ƣòͰաԽ񱱾֮񣬼죬ȫֹͣ
ЩͣŲ˴ʵֱھ־ߺʹʳڴڼ䣬δڸصʱЩı⣬ۼһƬȻ죬ٹٶڹע⣬²ԺʼįæҲ鼩⣬汻һ⣬ϣȻĿĲȴһ¡
ԭϵʱҲ飬ֻ鲻˵ģţߣţȥعٸԽɰţϸĿ˺ͳͷƶȣֲƵĲɿԳͷǴţԱΨܵ͢𱸣ǾͰʧ̯ţϡ
ԱҪţİм⳥ڵģŮһʱҲԡ¶ΪеͷöֻʬţΪðܹϺӣô˶գ
ŭѼ漴Ҫ󵱵عٸһȥţ߶̯ɵͷϵ⳥ķݡأɹٷ껹ĶŮҲɵعٸȫȨѰءͬʱЩϡӺյĹԱһ͢Ǻôһ֧
׽⣬ò˵ĻȷúȥƽϡһĮıֿȦɵ㣬ȷʵǸ˧ţŸڰ֮սǰԣ֪֮ţ馿Ķȥϣ±ŸĻҪá
ͬʱôҲаӵ˼㲻ӹţͰǶµɢүж˭һҵĴҵʷλѾ˴ӣǲɣҲöӴһҵǮȱı¶òߵðء
ŸڰѾ֤Ϥؾµ飬ϾϷ̣һսȥô
мڴˣʵѡֱŸһŸ빬£ٶȳҪñΣкξƻʹʩ׸֣ׯ轣ںͿرһأ߳ŭĳɫϱ£ָӵΥ˳ʹ
馼£漴ʾ˳⽻˵Ϊó£вƽ϶¹ϵشй಻ܿݡżְϼӳʹоóףһӦѭ˰
ⵥؾűߵһλҪ˰˸Ӵţ׼ȷ˵˻һϵģǵʥּʾɾͲǵԾű߱ˣɳĸݶʹʿֱ㶫Ѱ˫Ļȥˡ
ɴܣС̫꣡ϵͺϵΪĿģõֶζػתۣ㳦ؽµĻ˭ҲΪȨΪΪĻӣ뵯޴֣Ҳ̫Ӳ棬ӪеҲյء⡱ֶονˮ©
ͬʱ͸Ҳûţʾ֭Ϊƣ㿴ˣˣ߹üֵͲˣзƱãԽǼңĵλԽȹ̡
͸ٺ԰սµŸһߣҸȥƵ˺ϣ̾ѵصϾʱȥ俴ݱͣΪǣ׹룬ЧУ۽պлϵӢ֮ˡһֱ̣̥ǣӪĪпɵߣ
Ŷ
һϲ¶Цݣ̫ˣһôϢЩϲ
͸ٳûϹ²ͣհͷ費࣬Ϻβɢɢأȥˣ֪ϲֻ֮Ǿ𣬻ѵã
ǺЦҲãȥһ£Ī̫̣΢һУȥ䣡
͸ٴϲæӦˣаҸˣҪúñְ
͸ߴҴҰʥУǱ߾ͲɫذϢ͸¶˳ȥĸϢҲƵĸȥ䱨ѶѶϲȴ֪͸æΪ͸ٹԣøѰԼӣ´񣬰ǧɿ˲
ȵ΢ϵӪȥæӭһ⣬ȫ֪һ㡣Ҫ˵⺺ξȷʵһ֣ǰ׼ܳʲôӣ馹ӣɽ£ɵǾĴмңܿıǹͷ湦ϲͷ룺۴˾飬񲻿ɵҪҶҲ޲ɣ
ʱ򣬱ҡ쾰ŵõŶ֪ȥ䣬˴ɵظʱ馸ոտ䣬˵㽫̨
±λسЦݿصȥѫҵ֮Է飬ս󣬻ͣоλڰݣ游֮ѣ̰£ϰ䡣һԣ޴룬ԵУηƣųǹɵɥ˽ϵ֮
ѷʧŷ磬ƹѫӵ֮ʣҶˣˣٻӵܣױѫоְǶǵǿѵ󹦳ӵ䣬ԲߣꣻԲߣ߷ѡвܼӵܳϮ
һеɫҺ쾰ΨΨӦˣȴǰпࣺˣ»ú֮⣬µøϽ̫ӡ֪Ḩ֪


855 ֱԯ
ȻعǶء
⼸ѼһЩغ£صͻʵۣĴѼĲ£Сġ
֪馽΢ȥģǼ͸֮󣬲˻ϵȤȻȻΪǼ͸ڳĺȡƵĳ͸ٲϣǴұϾ̫һ͸ںϺݺͱһλûĺùӳԡ
ڹٳϣѱһΣʧһš֣޳κһӪ֮أ͸ôܰ㡣ȴ뵽͸ǡءнԼǰУƱóȴٸϵҩ
һ⣬Ʊϣ÷ⷪȴòͷһֱǣʵƲϡҲͰˣɨսսһҡУճöȵǹȻ̫һ޶й֮
馸ȥ䣬Ϊˣ⻰ɫʱƼɫЩ䣬֪ʵ۲̫ˡӣ˵ӵĻȻˣҲû룬˵˵ھУϽԳƣнʿҲԴ˹ά
ϣǺǳ͢͵ľλ´ܷʲôϽԴڼ˳͢أ𱰣ά͢ɵĸ̫֮ӵǹй֮޲˭Ǿ˭ǳأ֮Դ
߶߶ػҪ˵ϴãʵ̫ӵ˼𣿡
æǳ˼̫ԣ಻̫ӽӴ
馺һŭص߳㣬ѵܹ̫ӶԴ飬ѧʿαضԣ̫ʱߣТ桢̩ӳ֮Ϊıһ֮˽Թݣף֮Уоѣǰ֮ҲΪ𣿡
˸Ӳӣؽ͵ϣȭȭ֮ģ˽ֻ̫˹֮άʴǣϣǡ
馰һ˦Ȼ˵ˣ£
ǣ
޿κΣ̧һʮֵĲͷֻùҾ¡
ʧķ򣬳ڸٲȻ࣬쳤վãЩˣ
ʱˣûʵʲô£
һɫãûҶʣæϣҪگ鳼ãģ
ŭδϨнӹگչģƪ컨׹ؽ࣬ʵʵһ仰ڸѧʿƷᵽƷ
ڸԳѽã֮ϵȨΪԪʱڵڸֻ൱ڻʵ۵һ˽ӣڸѧʿƷƷ
ƷǵȨȻ̫ƣͽȻǵƷƷı䲻ǸʵԸ˵ҲƽڸѧʿƷʵ
馽Щ黰״ʷɿؿʱλϵ֣һʣƵִϱ߷߷ߵػȥа룺ʿѲŰؼʮĥڿӲ㣬øѵǣ
ӹگҴһɨֻڸѧʿжȥڸ׸Ƶ֣Īʲô˼ѧʿȫΪƷ׸ƷĪǡѧʿ׸λӲˣ
ں˼룬Ȼմˣگ䷢ɣ

뼸λȨϼɽʣүأ
Ѿ磬ЦүСССүں԰ء
̿صź
һת԰

˼һˣµԶϲܸȥɲɣˣﱧٷɷɿȴס־飬Ѹүǵúòͷ
ŤͷЦһ⻬ʯͷˣĺô
˼ŮԱ£˵ϼҶ꿴ҲʲôòõģͬЩһżҳҶ̵ģĵҲЩĵлˣ
˹һЦ˼ѹռϰ˿ˣ˵˼ݡ˼ξ˾϶ɱùһңѦѰѴѸٳʱȥˣոյͨ˾Ͼܰڵϰͷ
ͷ΢΢̾Ϣȥעʱ֪Ҫ̡εĵطʵ̫ˣԼķٶԲˣűģҪһڳԸӣĶɰ
ԭʱһڴ£͢û˾ǰѵֱΪο˾ͳԭĵ̺͸ķʽǿĿǰطεĳ̶൱ߡ
ʵڲųָ⣬ÿ춼УЩ±ֱӾʹˣҪʵ۾ϣЩȥģһ»С˻ʵǶҲͲɽ¶ˮˡȴǷ֮רⷽϢϱпȻԵ⼯ˡ
΢Цͷ±ȥһɱȥţǣţ԰ϣϸˡҾùһֵҲǻ£ðʱ͢һ͸ȥһǿԹݵĿơ㿴ŰɣϲŹûģ
ʱԶɾСײײȥץǱС¨ں߾ıķˤԶױƵİС¨ݵǰЦҫ㿴ץ˺ö󡣬ǺǺǡ
ϰǹոߵ󣬵ǵǸŮң̵ܻӾͺ£ϽֵÿÿСӣѽⶫʲôÿģ
ԶصѽĽ㣬󡣬ѸֺЦ
ʱһӰͻȻ£ԶԶͣס䱹һɨһۣ󵤣㶪Цһŵһ˫Ůٲȥ
ɶԺһֱǱھе䱵Ǳй̶֧һ֧ó׺Ͷ͸鱨Ѽһ֧ھʦרŲ̽дС񣬴ǻ
䱣һ˵ոյϢѲӱãЧ£ǿԹӵܵѵ
ɫһϴ˾١ĪҪúˣ
ܼ½Ųصţ˰ΣŲȶ̧ͷͷܣ˵˭ؼڻϣҪֹؼҪŪ׻ϵû״ͷ״֮۰ӣͬ뷨͵òֶͬΣˣҪŪɳ׾ˡ
ңߴӶŪܵЦһһէģתȥѰܵ¨СȥŪһŵӣ¸Цƣ״˷塣
䱿Ŷӣһ˿򽥽ͷ¶ĵЦݣ󵤣ȥ飬һ


856 ڿӶ
ϸص˻ʵ۶Զƽصĸͽ
Դ߳Ϊ̫֮Ȼڼ棬ϲӣǼȻΪ˴Ǿģھǵʱ򣬸̫ӼھʱҲת̫ӣ̫ģι
ľȻ˶鷿ô꣬鷿ûмĸο߻˿ܿ͵鵽ⷽϣ鷿ļͳƣһֱʵתǴȶģûʲô仯
⣬̫ڶÿն򸸻밲Ӷ˼棬ҳǻʵ̫ѯЩѧҵ̫ʵЩҵߣһҲûԵı仯ÿ桢ĴʱҲûб仯
䱵ķǳϸʵۼ̫ӵʱ顢ͷһ仰Ͳϸ΢֮ҲŹЩõϣ͵ǰľȻһߡ
䱶϶ȶԡĦԸ˰ЩȥٵʱȷϲûҪ״˼˧ܿΪַʱ׿Խ֣Ƕʱ丸ϦദսůԲ˳谮֮⣬Զݡ
Իʵ˵ӹ˧ҪֻǶԶӵһֹĺͳ磬ǱڳϣڳνǾͲ˵ˡʵ̫ˣִ߱λϽǶ͹Ҫһڻʵۺ̫ӵְλ
ȻûϽһְƣǡ߸ͬһ֣ʵ۰躺Ƿ״Ѷţٹڰдˡ˱ȨһݴĹͻʱȻٶȳΪһǣȻΪʵҪ״ӶͶΪҡź
޷̫ӡ´ĻʵҲδؾͲ˼һͬʱûиһ׵̬馵뷨ȻͿʼֽзˡ
Ϊ˵̫ԽΪˣ˽ܷһࡣΪ̫ӺͽƶĻ״֮⣬ĻٷԼʵʩɱ»Ūɳ׾һʵ˳ˮۣǾͲˡ
䱵Ȼұ֤Լķȷֲֽܳ־ã԰ϱ뾡ӦںѾռϷ磬кܿȫܡյ꾡ϣԼжϻ൱ĿܵģȨ߳ͬ䱵ļƻ

޳ɺӦδͷǻϼȻǾӦðҲ飬ʵ۳ȥѯ㱾˵㵱Ȼ֮ã馱ҲӦˡ
ƶĿѾﵽЩɣʵ̫ɵˣٳڵһˣЩǽͷ˸߲ҵؽӹһʼȲؼֺ֧ӪΪҡźĴơ
䱵ɱƻܹĵؽţȴû馵㹻ӣ䱼ɣãϰڶӶ馵ĽġһõҩԼˡƽѺˣڲ׽һлˣŹûᡣ
Ѻ֣ȻֶθΣϸҸţ޿ѺĿܡ
Ѻ˰³̨ƥʽϽԪʡ谢³̨ĹӡԱʾɳ׻ߣ˳֮⡣
馺ܸˣ֮ԲʱϮ£گ˵޷Ϊ¾Ω̵֮ߣԺ֮³̨Ԫ֮ų˳Ȼ飬ӡԸͬ뼼ӶطΪؽ»̫ʦͳΪ
ѺߵͷлСͷĿǧŰʮ˵ĻᣬЩһȥԪڵĹְʵְ£ǱĹְСֱ趼ָӡָӡǧٻ򸧵ְ
ʹסͬݣź
Ѻ˷꣬ǸʹģȻʹ˷ءסºϾҪӣεȻڽϹӼΪҪࡣٲϱǶټѯϸ
Ѻν֮Ҫ׮һ׮ǣҩ˵ʧʱԪĹʧˣض䵽Уݴĵ˵ݲĻһ׷ӣַݡ
ڶ׮ǣܵĻѰ³̨ĴСýӻԪʱ򣬴Ҵææ׷ƨɺ棬ӵòֺ嶼ӱˣоа³̨ĸãλԭʮ꣬ʮˡ
ѺĳʱֻǴΪȻصδش˱Ҳ˻ȥҪ黹³ֳ̨ãǱʾԿǡо
ʵ˵кδûжģô⣬ǲܶݴ󶯸ɸģȻҪֳһģ
ѺԲԭй͵ĺȻ˽Ļ͸νġΪȻεġΪȻҲ͸ԡǡоǴӦǲӦкǼСѺڻͬգµͷͣʱһλԼˡ
λ˾ͯ
ͯԭǺةǰںµʱλѲ׾˾˲ԱɣͬµĹϵȴȻ£˴˼侭߶һֵͯ߶һȦȥͬ⡱ؼѺ˻òԵ˼䡣
ڶѺͿϣһݺȥΪ馵ȷ棬һֹͬ˶УҲ׹ѺͯС͸¶ĺԻʵۡԴ͢ӰǸֵĹؼĿڷŲɡ
䣬ⳤӺʹӣƺֱֻ̳һγڣˡսһλ˧ţһϾͳ˰׳գ˵ʹѺݼȻذӭȥݣлѺý̸һ
ȳ˵ԺȥֹѾˣֻѸôض㣬һһ㣡
һʱͰϢ͵ǰ࿴ļ͸һסˣϽΣԼıҲ͵ͨ˾ֻıҪͨ˾پ鷿עҪȶһء
馿˶ֱǰı棬ɫʱ
ϢƴЦ˧Ȩ֮ʹ˶ӣ


857 ҧ
Ȼھ馶̣ԽأԽӼ⳼ͳǿƻʵ̵ĵޡ
ӼʹʾȨ̫δگҲ׳һȻԽӼ⳼³ôķԴһʲôӡ
йٸѵһ˧Ȩ֮ҲѸ˾յԽӼ⳼ĵڶ죬گͰ䲼Ÿٹ²ӡƽϡ
Ϊ˲󶯸ɸ꣬һλʵ۴㽭㡢㶫һϾӪһǧˣŸͳ죬ֺͬĴƽѡæҵɣЭѾŸݽӡ
ʱϾҲһЩ仯´󽫳¼ԳǳϺᣬͻȻ䣬˼򶨵ıΪ˰򶨾ɲְݼΪ常ȻĳƺţԳƴԽʵۣΪ̫ϻʣٸ·˳Ͼƽһ񻯡
Ÿɱϣδɻϣ¼ıɱˣŸ桢λսһսܰϱҲս˰ϱͶķǹ׳Ҿ
ţŸתսӹأϴڶдսŸǲ˴ʸһսնǧ༶߲߽ˣսİҡһ̣ߵĿʮڱߣɼս֮ҡ
Ÿʤƽ˽ݡ½°ȸֱ̫ƽڣܰϴ󽫵˾졣¼ŸĹŻˣæһŽжʼģҡŰ츰ŸУٴԼȷʵǳϺˣԸʵţ
ŸЦ֮Իĳ֪
ԹŵնʹŸΪһն˶ʼ١̸ԱͳУԼʦԻƽͶʦ廯ֵڽһ·ɱȥһ·ս޲ʤ޲ˣݿһ㣬ڰг׵춨Ÿսһ
ۼУϾʼ𲽷սĵֿ֣СɾػصչλսռİҲΥ밲Ͼᣬͨ籨šڻ٣ѲսۣҲƽ
֮ףĽ֮ѣŸÿһǰҲǲɱ⣬ɱһǧ˰٣Ǯģˮһ㣬սϵĽڽʤǷܻ֮ĳξðԺЧ
Ǿ棬ӵȴǽݱƵƵ馴ϲʷԪѽڣ񲿣һ壬̫ͬƽʮһ𣬴Ԫڼʮգٹٳβ£м¾֣߱ŵΪ֣Ǳ˾ڴʮſҹ
ʱѺûߣΪʹûɡ
ȥһ˺Ȱͽͽᣬ߶ȻԼĿģȡæ˭֪ͷһȥţʢӭڶȥȴ˱ŸҲˡѸѺƵòУ⺺Ҳ̫˰ɣôˣ˾ͷˣ
ȴ֪֪ϵĺҧгݣҪǹ˼⳼ҲӴͳֻŸʵǱѺﲻĿľͲߣھţʱҪʵۡ
ʧߣֻϣ㶫ɵʿܲİѱ̫ɻɫͬʱõ˽Ͻɣ̫ӵ飬ԻģԼһлƻڸе
ȻŴ£ȴʵڲЩͬŸϵõ޼ɵȻ˵ҲðŵﺺΣ˵ûƻ֪ΪڸѧʿΪƷΨ棬Ϊƽ
ƵĹǱȽϴģλڸ׸ĵ۷塣λµĴθһӦ˵Ⱦ㶼ΪƷΨԭ̤ǻ϶һԵѶţ͸üβͣһӡ
ְϷ͸̣һǿٳϣ̵ܹסįˣǿˣǽƲһЩͬµС̫ǰ˵ЩĻһ˹ϣƲӡ
ֱ֣ʵӹŵǿ̫̫ĹԱϼⷨҲ˵һǴģΪʷϵȷһЩǿƵĸϡȨһӻʵ۾ͻԲò
ҲÿԼϰʲôţϰԶѪħսֵ޵˹ƵģֱӵĽ馶ԽԽء
ԹŪɳ׾ʵڳԤϣʱѾЩˡֿɽ¶ˮвƽ뷨Ҳܶԣֲ֮ĻҲֻ˸Ϊԡ
߳䱶ԴжţǺɵ˳ڻʵ۸ǰ˵ƵĻ˴ˣҲ˽ƣƵʱѹûȥʱƽʧʥ裬ȴûע⵽ΪעѾȫʹˡ
ǱмϸߵȻҲмϸ³̨ǲʹݺ״¶ܿͱ֪ˣݲҵҲ֪Ժ𺣶ϸ꣬ϻ̳Ͽ֣ʵĿȴ͢Ĺϵ
馶Ѷ򣬶ݵҲ⣬ĿǣƣͼӦǣߣǿߣ߲ܣؼߣֵװͿԼǰ״̨˫ìܡ
ʹ̫֣߹ҧһֱҧԪͻȻ׳һɱɱǣ󺹣
ô׳ܵģǲʹûдﵽӦеЧʵȻѰ³ֳ̨÷ˣ˰ͻȴûļƣݷѡݺ֮ϵţʹڴ̣ԭǱ߾ƵƵƣĦϣ³̨Բˡ
ʱ򣬰սѾʣŸϣһ㣬ѴԽ̫ϻʼ򶨸ܻ׽ˡʵϣȴǴԽʵ۳¼Ľ赶֮ƣȻ˼Ϊ常沢˼򶨵ıǶ̫ϻʣվǸв˭֪᲻ͻȻ١
Գ¼˱ֵʱ򣬰ʹֶΣ̫ϻʼ򶨳˲Ÿץţ¼ӽɽȥ֮󣬱˵ƵǼȣȻҴȡνĻʵ۳ƺţѷλ
һ˫ʹȶˣŸҲԽԽѴ򣬳¼ڴи׽Բأľʮ־ˣ˳͢˳ƽ˳¼͵Ҫ󣬰ѼѺʦ
ʱƽڣȴƵƵܵӣ³̨ƴʱʩѹ˼꣬Ѻ׳ǵӭѲΪɹŴ󺹣
ȻΥҲǴӭ󺹣ʾͽȻͬˣϢʵǾǷѣƱҪȷӦ
䱸ȤǣѲǺҲ
ȫעڴ£ԹʧСȻˡ


858 ǣľż
ǵƽѺ֪Ժ𺣶ţ·һԶܵĹ
һһң۹۱ǡǹģɮ붨
馸߾ף۾òһûһµزŪŲҶ
ƽѺصڴϣϣԪ֣֮ȴܲ쳯ϲ⣬³̨Ըַݣ𾫱Ӧ
֪Ժ𺣶Цһͷеģϣȴʱģ
Ѻдǵصʱڱʧƿ֮£˳쳯ǣף󺹣ĺڣ
𺣶˫һ̯馵ϣʹѪˣܴھôʲôأѲȷԪҺᣬǺܶǰԭ˵ɽ͵챾죬ƺ
𺣶һתָѺʧﱩҴУġȻʧԭǰ³̨һܣͳһֱǰ³̨˿ѱҰĲһָԪضٶΪԭ
ԴĹԪĴʵۣԭҲȻ֮¡ֻǣﱾȡ֮ģһ״ûƣɹӶᱨˣľС֮ʱ˵ҴҺ֮ǣݱضǰ
ҡͷ˴ĭһڲȥס˴ߵһ˿ڽ
ѺܻصϣҪʹ߹ԽƱ磬󺹣¶ǴľعѲȻ˾֮·˽֪Ұģй⣬ǲԷʵ⣬֮
˹صߣ֮¡֮ˣȻսˣǷػģ޻Ҫô֮
ϣ
°ɣ
һ֣˿һվǰеķһڣӬƵġ
Ѻʹ𺣶Σֻһ빪ʩȻ໥ŭĿһӣŵһ˵⣬ƨһŤһתһתһȥ·Ҫ磬ǰһڶԷǰ棬ߵôǡ
ϡ
馵Ҳ°ɣݣһͬʣƫУ¶˿ڷ磡
æּ˵Źȥ
һۣʵʲô
䱵ϣ룬Ѳʲôˣ
馵ѲѾôѲǼٶҪʧһǸܶѡ
䱻ҡͷһһѲľ˵Ѳӡ֮һĸװ磬Ǿͺô룬ѲΪӡշתľֲ֮űģǸҡһ䣬ͳѲ
ţ
ɫһæʵСʲô£֪ѲģҲֻľڲһܣҲ֣Ǹٻǣľżһֻ
Ŀ¶˼֮ɫصֻǣľżϾǸ󺹣ֻϵģֻǣľżֻһǣڻôһʲô棿
馵Ŀ򻨰һըٿ˸һĨ

˽ɽžĪΪ˽Ժ˲ࡣֻԶԶغУˮɫ⣬ٳţǳǽˡ
ٵһׯ·ׯӽг¼ׯ
¼ׯסڴ˵ĵذգҲкס山һˮ崦һլǰõؽլġ˵ⴱլӵճ£ǲ˽⣬Ϊ¼Ȼ߶ȴô˴򽻵
Ҳӽ£Ȩ󡢹ٻ˼̫ˣָ˭ڳǽͽһԺ֮ݲؽ֮ͼֲˡ
мˣŶѰԲ쳤¿ӣ˴ֱ֮ӱ˴山ͯڴϷˣ¼ǵƽز򿪵ĴŶܳ¿˽ȥ¿ҲǣԺУ漴ֹˡ
¼ⴱլӽйоأûһٻ˼ڳðԺʱؽ԰ֳˮɽܡ̨ͤ¥󣬶ͨͨԺÿԺ䶼᷿ùۡ
Ķأ
սԺеһ̧ͷһ䡣
ӢĿǣ΢룬һӢԼѮ£ӣʱһԵٴСϱڵģҲ˿Ϊ˼ֳԵζһЩںŮҸϲ
йԺѧĽµһΪ࣬ѧʿǱصĵطʵֲּ׫ͼ飬ԾʦīƼִ˺ܳ
ߣԴӴһֱԺ
𻰵˱ϹϾ΢΢һˣΪڼ͵ͨ죬ϼഺԵرԡȻΪĿǱԣõϰ塣
ǱüˣҲһ˵Լͷϴ֣Ȳ֪λϴݣҲģλײβټأ˵ֻ֯ͷܽӴԼȻҼǺεҡ
ԺһΧǽ淿ᣬ·Ǳصǵͷϴһ䷿ӣ۽Һ첽ǰȥ紦ĵ˼£ߵǽǣץסżһһŻ֨ѽѽش򿪣¶һֱȥͨ
ǽϵ͵ƣ͸׵ģŹŵʱߺгĵƻ

Ȩ޽ܵĵط˽жЩʲôԴŻԺԱһ΢Цŵͷٲ˽ȥ˽
ֽŻϣʣµ˾ǰˣ໨ɵĸ裬˱˵Цʱ˴벻ԱߵĲżܺ󣬾Ǳж졣
żϣзһգЦڳ̬ꡣ
ҹǧǧ̼ϣɫֵؿǰˡ
һͦŴԲԲһǷƵģһţ⵶ȵСӣ˵ʵŲӻƤӵպõúܣۿӰƤһһذѪ졭
ҹǧǧĻ˵ţѾηſڣ˺Ȼ콪һڱƹ콪ЩΣæһȵѺ쿣ʲô˵ҪԵ·𣿺ú˵
콪ǸзѺ쿵ЦݿһֽĵҹǧǧصأóǸȣһС濾ƤʱͿʼˡ
һ˵һȴӼ׵µƤֿչһſ۰۵ȥΪȥϰµƤҲѹ
ܿ죬ͻῴԼһʺѪڲϵ䶯鴤ƤȴҵվӾܿԼô㲻ҪรҵǺܺõģҲʺϰƤӾͲ̫ðˣΪƤ֮һѰ͡
¡һҹǧǧˡ


859 Ʋ
Ѻһ޺Ц޹תˣҺú˵Ҳһ¡
һת㿴䱣Ѻ΢΢һϸۣͻȻ־ϲǰݵǵ𣿡
Ѻ緢չǱһԱʸϣ֪䱵ݣϵ䱵ģҪΪôЩǱصûκգʵִеһȽϼޣǾΪնĵһǱصкܶѾ׳Ҿˡ
Ѻ쿻úö˶˵ģȴΪһִ˽Ž·еˣӴתڡڱִ࣬׳һ⣬һɱ򡣼ЪԲˣҲˣֱӴ˳ӣŵǿɰˡ
ԱһҲ΢΢ְ֣ף
Ƥڣϸһ˫۾΢Ƶ룬ʮֹͣԵüҲǱˣǱӵĸˡ
䱡ţһͬϲ¼򵥵̸䣬̧ͷҹǧǧҹǧǧԴԻԲѣ·°ģȻŵСʧˡ
ü΢΢˺һʵгЩʲôô
׵ӦѾͿˣļ˺ǸֵܹļˡˣеĹϵѾѶʳˣи㣬ڷϼң˫ȥ磬ʱλ㸧ģЩϢǶա
䱡һֵ˸࣬ȥҹǧǧ͹˶ǱߣҲùϵ䣬ҵҲһܿһ죬ǱߵϢ͸ͻˣ
Ѻһ˦ǿڷţ⵶ַɳȥ͡һҹǧǧĶ䣬׼ȷϡ
Ѻһ߷䣬һߴصСӱڵÿ൨ˣ͵˵¶һһʮȫˡ⼸죬෨ӣȷʵûٴͳһõĶûˣҲ˷ʳͰ˵ˣԺһ񣬻Žϡ
ǡʱҹǧǧ˹Ǿö߷ؿһλһѼ⵶ͲڶߣɵľһѺɱڵⷬ硱һҸιȥˡ
Ҫ˵ҹǧǧԭǸ죬ƤʵĺܣӲûôСǱ︺̵⼸ˣһ̱춼ѧԽЩ£ǶگǱĶĥĹо̷˴嵽ǼȵĴݲУ̷ܹܵڵ˻û˵־һˡ

ǼӣǶȲ衢̸ЦѾˣʱǰĻסѺ쿺ҹǧǧ
ҹǧǧǰһֻ룬˷һţʳƵġҹǧǧŴ롰ࡱԵĺܿģһͷСƵģװ뷹һ㣬һĲЦѺܡ顱ġС
ҹǧǧһ뷹ǵøɸɾѺЦеʵԱô
ҹǧǧ˸á
Ѻ쿱ЦһգװͰ͵صôбô˵û
ҹǧǧսսصǡСǰЩ껹ûʦʱ׬ǮڵһգСˡֻ껭أҪǻ껭
Ѻ쿷ʴһ֣ǺǵЦǺƵЦݣźͲżЦڳշһ޶ǾͺüˣửӾͲˣֽбʻиɫϣ͹ĻһҪǻò񣬺ߣߺߣ
ǣǡ
ҹǧǧ¼ֻЦ滢ϽŲ룬𻭱ʡ
Ѻ쿷һšվ׵ϴ㶢ŵЩ򼱣
Ծɰһ˿һѺ쿱ת˳ȥ
ڿڿһ̧ͷſûˣҹǧǧǸ㻭˻񣬳ոһ

ʲô
׻ȵҪǻò񣬺ߣߺߣ

ʱǼ¿Ѿ뿪¼ׯ˽š
һĪ˽δ˲ģ˶֪أ룬⼸¿ȴ·֪أûһȻѲ߮츮˸˳
Ǳʱ䱾ѾˣһšòƵˣͷ¿·ںСҵģ̲꣬׳ۣһҶҶСۣԼ洬һң˭ҲԱϡʱ֮䱾ͳһһϡ
һ䱾Я޾κˣĪɵ˶룬ϸ˵£˭֪뿪㻭ء
գഹˮˮһɫˮա
͵ĺˮͬ˺һƥỬ˿
ͬػϵĽӰŮͬһֽྻš׳۵
䷱ĸﶼõ˳׵ϴӣ֮
貨ڼװϿֵشţ䱵վһͷ߻شա
ơȺӱźǣλ檶ڴţ̸Ц졣
ջʮˣֻľļҾߣϴĴξϸʮֵϸвÿν߽ģһһָĸо
䱻ؼѾˣ϶ڼжȹģλΪСӢ˴̾Ǳ·ϣӰϵ·;ɲɽˮԶŸصڣҲᣬӹǶ׳ɹֻȥһΣϷ֮һغˡ
ɹս󣬾ͽְڱƽǶ쾰ȻһֱھǣΪѾȫе񣬶⼸̾ûͣҲǼΪ࣬Ϊûгְصʱ
Ϧദ֮£ļλ檶ҲգСݶҵѻССݶͷһУֵϲʱ򣬰ѸСݶϲõ
ʵ䱵ڹ֮£еӱҲδỳУֻŮ֮Ȼ䱶Ůһͬʣûжڳ谮ȴɫ˥ϵĿЩЩӣٻС
ڶ࣬Ů˫ȫ޺ټʱ˵˼롢ͬԶԴ˺ǿݺ⣬ǻʱˣ֪¾ͻᲪȻŭˣŮڽӴʹ㶼ϳеǻҪãһֽȥ
˵Ҳ֣ӶȻǺһҪʱҽԻʼҵӻŮҲزۡһһʲôټ»߽ʱ߲ɾ޹أǸʱ⼸Ѿ൱ע⣬ͨ˼ûǸʼȴǾ߱ġ
ΪҽܵͣһҲҪӤܳɻܶӤڳһ߼ز۵ġŮȴûһ⣬Ůһӣ޲֣سڣĺǲġ
˳Ľֻܰҷˮãϸ񣬾䱵ҲΪ
䱵вһ뷨ԼԭִѴָ磬ҲָӹŵѾԽԽĲԵص߰ǰʱԶҪߵĶ࣬Ůܼ̳ܿʡ
ллԵ죬߽ȻһЦ
ѩ
ŷ죬Ƕƻ֦顣
ѩ彿ݱŮʱ˼ַԲͬ＾ѼϹŵѣ󣬾Ө͸ӹ͸һֳˮٸϡ
ллȴһַ̽ޣ͸죬۲ת䣬һֵַġ
ŮҲǸ߷飬ýʢޡ
Աߵˣһ˵գҴ뾩һˡ
λ޵ĿˢһͶĿҲЦЦ˵İɣһ⣬ûʲôΣա
Ů˻û˵䱿Ц˼ú˳һ£޹¡
ӦȥǾȥɣ
䱿˾λıûĸŮ˻ϣԼǸӹµ֮Ҳϱƺ£⣬֣תս£һڼҵָ
ѾҸˡж־£Ӽ޸Ҿ֪㲻һڵڴ齵ƽӹӣһע˷𡢺ɣϲ㡢޸㡢ŮˣΪĲƽô
һůӿͷ䱼ؿ쿴ллŮÿĿⶼôᣬΡ
ллȥʲôֻǡҪչ˺ԼΪǣҶӦõģֻĪҪΪǰ㵣ģ
ˬʵһЦ˵Ƿģģ
һۣߵһ㣬˵ͷǼҵķӶסˣ˳ȥɱٴŮ˻
䱼ףôôȥһأҿһŮˣ
һ檣㶼ͶԻɵĿ⡣
䱾֣ׯϵصҵ֤
Ůһ֮Աǣң


860 
κݡ
䱵Ĵ֮Ϊ⶯һֱӵľԱвڱ壬ġĴΪԼã߻𵽶ôÿ֪
׵͵󺹣ǴĻȷп֮ðɣйһ£Ҫ˳ʹȥһ̽ǾίΪղһаɣ
æϣɲСǷ͵󺹣һλʹԵù¡ЩңղʹڵݸϸݣжزɣʱεǷ˴󺹣󺹾룬ȷ֮νӽأ
馱һѣʵ˼ǣ
䱵ϿʹڸݹɣʹڶһӣдݣҵжͲ̫ע⣬һȷ룬Ҳ档
馳Ƭ̣˵ͷ
䱵İȫǲõĵģʧɱ˴ʹڹδҶˣԹ˧ڴĮ׷˱ʧ֮ãժԴŰݡҪǰӵ͵òʧˡ
һͨٵжҲ˺֪ǴǾ͸ӵĲ˺ͼȻҺͼʱʵ۵֮ŭ
㱻ҵ͵󺹵֤ݣΨһҲֻаٰϣɴɱˡѲڡԳǾսʤİգͱѣһʧķ⡣
һǲʹݣѴβǷѲΪ󺹣ѲǷ룿һٹõȷϣҪ취˵ĲȡýӴ
һ±ضѾҪڵ˵ĵ˵²ӵʵݣ졣֤ݣҪڴԭһձһɹҵѲȷݣ졣
һȷݣҪڲ˵ǰ£ܹݿǵܽӴ馸ǲˡǶı䱣벻˭£˷䱲ɡ
һ̶˳ʹԱͳʹڣԼһȷݣ֮ӴϵĻֻʵܹϸϸһʱ䱲Ÿǳ
䱳˽δϳԨ
װ˼첡ָõһοʥּ˭֪˵²һޣ޲һ޽ơִ۸û˭Ҫתģ׸˶ǣλѧʿѽƵĻһ֣ɵȻ졣
װ˼첡ʵȤĺܣֻáȬﵱֵˡֻǾһ£һ쵽ģ˪ƵģȻΪѣڱﵹǲ巽ûоһ㡣
䱹յԨʱƸոתһģǷҪЪϢһһ䱵ˣ־ϲæѥµأǰӭȻôˣ
ЦصŶҪɣǰ׸
ȻҪ뾩ɣȥ
䱰˰֣Ǹոնϲˮ˵һգ۾С̫æһ˳ȥ߹ȥۻطˣ˵ǰּ뾩һ׮ӡ
һڲˮ̸£תմӻǶ뾩ôҲʱܻת⼸æû㽻ģôɫƺã
ˣ
ưڰ֣εЦżȾ纮Ѿãµġ
䱡šһ˵ߪѧʿΪƷΨôֲ
һֱԴΪ裬ԼԷɧ裬һ⻰ɫڵһ¾ͺˡ
粻˵Ȼ϶ԴǷðʧĽˣҿ¶ʵûʲô˵ġҲáҲáҲգһͷġ
ϼȻô˵Ҫģ˲ԴΪͽ䡣ѧʶԨȻеĵĳ߶ֻѵһȰ⡣ʵûбҪϡ
ǣ䱳ֵԽӼʹܵ⣬˧ӡʧ࣬ʱڣǲʲôΪġ
һ䣬û˵Ϊ˫£Ҳǲ֪ġԺɣΨһֻгȥ㶫Ǹĺڲȥˣ䱲׷ȥ㶫ҡ
ҳŷּĻӣҲöԼֽţľǼʱ֪ͨ䰣С£ҪץʲôѱǳȻͻƿڷ㶫ʱûдƾͲ̫˹ڦ
䱵ֻܰ÷֮£϶ԡִ䡷ı׫ʮ⣬ܱ׫¶϶Щ˼Ī֣ЩЩôأϸԼǿӲӲǾ͵òʧˡ
ͷЦ־̫߻ʵ۳ţ֮ߣָ٣⡣ｨģݣξ̶ɽ𣬵Ϊ׸䣬ЩȻƣ
࣬Ȼ䱾Ϊһְơ¶˹Цһʲô˶ˣδľ磬費ĸֻõġһʼĳȷЩ̹Ȼ뿪ˡˣ
ȻǾͺãм£Ҫ֣ǹڼ͸ٵġ
Ƶ͸ôˣ
һ٣صϻأ͸ߥ޻ȥ䡭
ƵҪԴϵļɵɣֻǡŪɳ׾û϶ԺͳΪЩ̫ӵĴ£Ϊˣ̫Ҳ˽𱸹Ժ²š
䱳صģ⡣͸Ǻİ컵£ǱͰػģ˵
Ȼ֪͸ٲͣüɡǿһپ١һĹϵ͸һѬĵСˣȴһ޶֪ĴˣΪʲôҪô
䱺ǺһЦ˵ҲС֮ģȾ֮˰ɡЩˣϲģ͸ˣҲˣͬһˣԶΪҵĿڲͬ
һûйϵ̫ӽر֣һʲôҷĵĺܡ˸ưͿΨǻᣬҲ¡͸ôǸˮ趫Ĵмңˮɽ޷ɽ裬Ҳͣһⲻ¶߾裬Īǣ
ǣ䱱ôĳ͸ˣֽرģ÷ڵ飬١䡷׫Ī٣ĲŲʣ㲻Կɳ֮֮գֱؿػʥ죡
ЦǺǵӦˣһķƵȻ⿪£䱣ãȴһŵ̾Ϣ
Ǵ㼲ʱͻȻܴ˴ʧ꣬ô׷¡
֮ã֮£δڣ


861 ݷ
֮ͻȻټʹߣҪǲʹ߸ݲãԲ֤Ƿ󺹡
Ȼ֪Ժ𺣶ǰľԡѲһãһ˵£𺣶ЩľæԸ£Ҫʹ߸ϻݣһڻؾ
ͨ籨ţʹ׼ΪɣѴ𺣶һھʦ뿪ʵĿֻ֮ϵ䱣Ȼ䱻ԼòЩı䣬ȷһʧĺá
𺣶ӦҲôӦǴʹڵݵؾľܼʱõϢҲ̹Ȼֵַڻͬס
ţԺʹƱ㱻ΪղʹӸϸȥˡ
ԱǨҪűģιʹڡ˳ʹоīʵһʣ˾λһҪʱ
ԺѡͶеһɣеˣΪһϵǰƵҶʹ⣬ϱϼǿʳˮʩ裬ΪƻƱ˵һǹγʹĻᣬǻһرˡ
ʮﳤͤΪƽС
䱾վٵĶüëŨˣһݵļõߡû̫ĻװյģǴлǶѧȫаհԼ׵رһˣκ˶ϲܳ־á
ڳµʱÿ춼ҪһģǺܳ飬Ҳ¶ţԻòΡûʶʶļʹڶھ棬ܵϼӿܡ
ǰ뾩ˡȥǼȡһڹϮĽѵʵ۶ٽϸܡ֧ʹڶУ֪ݵģҲֻƺ䱵֣׺ͷѺ쿡
Ҳ֪ڶеĹԱһ۶û䱣ֻɷнµΪС
ܿģ뵱ɽѲѹ̰ʹǸʹȴΪŪʹòΡǡһģһΨһͬǣ䱵Ĺٶʱ˲֪ٱղʹһ껹ҪŤ
һ뵽ͺܿġ
˫ֽӹΪĽоƣл
ЦѽֻЦЦţһһ顣
ؿһۣ˵ƴˣ¹ٹ࡭
ôЦЦţͣس鴤
ƹеصеᣬһһģͷǸϽȥаɡ¹λ常ǰ˷磬̱ڴ϶ã֮ǰ֢״
ϲЦˣ

Ͷʲϣ˾ӥա
Ұһȥв˰
ȺţеسŲݣڴԭϻУ·ƶŵƶ䡣
ԭϣǳձһձʱȽܼĵطǰɫձʣһڰ˶ʵ࣬һɫ˿Ƥ۴󺺡
ϵձ̺Щˣûз磬йζɢУֻɹŴ׾Ӧζ˿죬ͬһζŨء
׵ĺӸӲߣĺܶʵһŨܵĴסף¶ȧȴƵһǣݵĿһɨ˵ʹںܿҪˣǴݣרΪݷһ£
һüģô֪ˣ
ߵϲ࣬ееҪȨôܾԵıܣ
м΢΢һЦ˵˵ǵĵ飬ôܲȻ˸ҰеδظҵͨСһʹôĵģܲʲôҿ͢ʵ۲ܲʾԼҸ̨£ǰ̨׸ˣҲˣ
һͷţǻԼͬʱҲЩҪӴˣǹʲˣ
ţ
мʲ֣΢΢۾ԹʲǿвĶ֣ϱֵĲΪȻлΪɵġ
˳ľ̫ƽͺޡ
׵̫ƽ˵ľ㿴ǲǰѰ˰Ȳ
˰ģ³ɼ˼ǰסĹʶİɫձʣа˰ʣǺ˼ɼ˼áǰ˰ֻһɹŻҸӴĲݼλ֮Ԫʱ𣬹˰ʡ񽻸˶˹
ݷּ֮˰ʾӵд󺹵ݲȻûгɼ˼Ĵ󺹣ͲӦа˰ʣľΪ˵ǶԳɼ˼ľĽҲδɣϾɹĿΰӢۡ
ľأȣʲô˵ģʱԵйֻҪѲͰãƾ޾ݵģҺΣ

˰ʣɫ;ᦣ΢Ʈ
ߴŵҲңʣΧͦġ
һšб󡢸졢䡢ߣ°ڲɫʴɹƤ۵ĺӣػν˳ִӹץһ̾ƺһڣҶⶼǹɼ˼ļƷɼ˼ɹԶoɹ˾Ȼµľֹ
ϸģ˻Ȼˣԭ롣
췵ҪߣȻʲôתϹϾسųɼ˼λʲһ߶ءȡ䡢塣ԣ˳ץ˲֣ʩʩȻ˳ȥ
һձ£Ӵȣ߹ȥһŵĴǳ
ͣ˴࣬ٺһЦ첻Ҳõ
Ա£㬵صϸƨ˼ӣúѧţڵðأ
ͻᴵϲˡ
˵ţ̾˿ʦ󺹵ûţƽʱ£죬£˵аŲԴԪ˳ӳԭѹ˼ľڲҰܣֱҲٵ߱ɱԺĴ󺹣ûһյġ
ŭǲǣ
Ͻûûûⲻʦô
̾һΪһð̣Īԭʵ˭áʲô¶ҾǸ裬ԭŵҲѽʳ˭֪˸ʹҾʹӴ󺹱ˣèء
ʱһ嵶ʿҴҵش˽һۿ룬Ͻʩ񣬵󺹣ľͺͻͿ
Ŷľͻˣ
͹һۣæվƨϵĳϵص룡


862 ˫˫
Ƭ̹Ž׵ɹʽ۵Ů߼Ůಽңһ㶼ӯȡ
Ů֮еŮӣʵ϶ʮˣǱˣȴֻʮˣһӺݣľԭղ˺Ůľ
ľԱǸԲٸһȣʱԵȻʧɫˡǸüȻ͸ģʵϸٵĻÿֶٴϣһĵŮζ
˵ŮŮζ仰ǵŮζȴݵĳܿŮˣǾŮζڹˡ
һۿȥݾ㼫ϸĻĶͷԸЩ촽ҲԺ񣬵ƫƫһĵζ͸˹Ȼÿһ֣ÿһͶ㣬һһ飬һħ
νˣһۿȥ뵽Ĳԡһһͻ뵽Ůˡ
ͨŮ˱Ϊˮ
Ů˾ǹʲĻ֮ͣͣ⣩ʵĻˮ
ԪΪݣָԭ򣬵һΪĵȴ
Ԫڵʱ򣬻Ƕձ˴󺹵ĵϱձ˱ãֻŮɫһѩãп˵ԼΪ󺹣ȴûһѩذ𪣬ѪŮ̷̫ξأ˵ĵϱͱ˵ľɫ
ձһϲԼϱ㲻֮ԼɹŴ󺹣ǻ˻ϸ̷ô˭֪أ̫ξ˸߲ҵȥƤȴλ˸Ѫͷ
ձ˼ĲоӲģ̫ξأɱԼĵܵܣڰռ˻ˡҲǸŮкܣ˶ձ˵Ů֮ǿջЦӭ
һζձȥԵʱͰ̫ξأҾƽ̧ϴ󺹵Ĵ齣ŪԼͷ˺Լ·װ˷ӡձ˻һñˣȻŭɱ̫ξأ
ʱ˲˵࣬Ҫɱ̰ɫĿϼԩɱ̫ξأձ˾ùⲻȥͰԼŮľ̫ξأĶľةְ֮ͳɹ
ɹԭԼĲ䳤ģ˾زʲĿϴȨ䣬ŭ֮£ͻȻϮѶձ˺ˣһݣѻҲĸڣһɷ
ʲɱ˶ձ˺֮ӻԪʹ˷ѳݡʵҪҲ˵ǻˮձ˲ľΪ֮ʲͲᷴҲûн¡
ϸƷζĻξǺЧӦѽͣӡ̸Ůˡϱɱܵܡϱ𡪰ԩ̫ξĶӡһҷѳ
ɹŵʵɴ󳼰³̨̫ʦձ˺֮ӱʧΪ󺹣һȴ۲۾ǹʲľ̫ƽͺޡ
֮Уԭݵƹʲʵǿ񣬵ľǶձ˺ǰָɹŵͳߣ൱ĺԪ谷ַʱҲƲ¹ʲֻˣĿҲڲ
λľĸľɱ˵ӡ
ľɷľĸǺأ̫ξǱƺġ
ϵʵҵĲУڱʷϣλںζУֻһγΪͬһ˵ӣŮһ򣬹һأֻǵĹϵûǰ㡰׽
˵ĹϵΣߵһأ
ԭܼ򵥣Ȼ֮Ĺϵ۸ӣв壬ǲûаֹϵϣ˴ɱɱ飬ǼöˣŮΪǿУ߱Ϊ߱丸Ϊǲԭϳ£ǲûйִڴˡ
ʹߵһģһͬѪͳ۵ļᶨ֧ߣ
ֻǣܶɹ˶ָٹ̵Ĺɼ˼ģɹŴ󺹱Ҫɳɼ˼ϵĺΡ
ԣΪ֮ӡĳɼ˼ĺӰÿ£ȨɹɱʥҲľͰ³̨ȨգȴòǧټƽΪ󺹵Եʡ
ľͻĿǰɷݲҪ죬һΪǳɼ˼չ壬ûʸȨ۷λãҲûɹŵķѣΨгɼ˼ĺᣬһͳɹţָɹյҫ
ԾľѲ¶Ϊ裬λȴѲʮ𾴡
ǵɷԴȱ㹻Ǿ;˴󺹣µĿ˵޸ǵĿĽǰȨΪǵܵͨҲ˴󺹵Ĵڡ
Цݿõλͣ
ͺľ͹ص룡
ƴǲãֻõ߽ԼĴʣˣλ˲׵ļ¡
Ȼ󺹣̨ãʹھͿ쵽ˣλҲ֪µʵ⣬ֻί󺹺̨ڴ˱ܱܷͷһճöȵĹ̺ūǣҲ̸ˣ檺ľвȴҲֻԼݳɼ˼壬ʱʱĸЩöȹ
˲ЦʱŮԵһЦǰٻʧɫߵȴаǹʲķţʲձλɹŴ󺹶ˣںԼѲô
͡ľͣλ̫ˡֵܶݱһʱҲûʲôϾԼ˵ĵطǺǣɽµʱҵȲ֪١
΢΢һЦŤͷͼ櫣Ϊ󺹺̨׼
һȹͲѥ۹֬޵Ůһɸǵӯ˽㷢ǳֱΣߣĴβ˵ŮӣԴŮ
붢ǿŤСֱˡڲףűĴŵΣԲĻߣʶǷӯʸкĵԡ
ͻȻľ˵һľã˵ɽʱɹ檣ֻʱףߣ˱ضܵܿܣĿܡ
ľ˵ɹ֮޺ҪΪ޴ӸŮɼ檣ŮǻǰһʹŮ˷ˣ檻ǿԵİɣֻһʹŮֻҪԼڣԻ˶ԼĹ
ٺٺٺ١
뿪ĵЦĴ󺹵ûġ


863 ղ
һᣡ
ʮᣡˣ
䱸һƣѺ쿾ֲ֧ƿԼŵĵƣһһȻһšʮᡱ
ڴҶƣʮţΪʮᡢᡢӡǮֻɫ򷨺ֽƲ࣬ʵǼװֽϷ䱱ΪӵֽϷһӮģǡѾֽ
Ϸѣʮ
䱵ƣߵص㡭СװҲ̫˰ɣϣһðʲôΪϼң
Ѻ쿵Цٺٺ٣֣ѣǽŵѽĳһ¶ѣ
ס֪ݵģһʼмʱôҪȻһɫ˵ͼֺǣʱʲôӣһѺ쿺Ҳͨһˡ
ϣ
һʼįץһõĻ˺һ䱣䱴һ۾סˡ
˵ˣǰʮƹƬɽ¾͵ˣ
͵óìǰ䱴ӳ̽ͷȥһֽǰһֻˮ̣һƬݵغ̵ֱԶһƬɽ֮¡

ӭ˳ǰһ֣ȭϿղԴˣ
ǣ
˳ʹ٣Ӫկ֮⹧ʱˣԴˣ룡
ͷǰ·

һͷ·ȥƵᳵ
Զ֧ӭ˵ܹ󣬸ƤףװȫۼղʻͻȻˮӿɽ𺳡һ£ʶŤͷһǡ
һ·ϣΪ;ʵģǳϴЩϷǲԴǽݵؽ磬һ·ݱͣɢӿݱУɫЩ
ڸϵľפǰʮﴦѷ׷Ҽףǹ߸ģݺȻһ䣬֡伲磬ԭģˣ͵Ȳѡ
ΪղȻ˴ƣοлиţǲ⡣Ƴ˿ֱͦ˶Σһ¡
ӭƳǰһ֮أˮһεĽʯȻѣԣǰͷȻֳƥ϶ˣҲ֪ˡ
һȣǸᦽӭҵͻȻԼͬ鵶ʣŶХ¡
ѩĸֵڿУӭչ˸â·ںϷ⡣
ȳ棬һʱֻϮˣĺë˵Զĺܣɫ£ʲô仯ݱͻȻε¾һȻ⧲һΪᳵ۶΢ĵҲ޷ӵͻȻһ
ǣȴǲţǵĲΪݱĶԿһҲһʼһһ壬ͬǰƶ־жоɣ˾е֮
ݱƵȻŲסЩıǰִ۸ո׷ܶȡ
ֹǰôЩһֱֻҪӳľ׷ɹܣ˭ܵĿ˭ӮˣȻЩܽ
Ƶĳӳ۵ǰ΢΢һѵصƥֹס˽ŲƳڴڳϿȻ֪ʱһڳƵĽϻ
ľ̫ƽͺһưȻҲǣȴû˼
ľĿ⻺ȥ䵽ǿɫͼĳϻϣĿâ΢΢һذⰰ
Ծɶȵ̫ƽͰͺҲվӣƲŻվ𣬽нϻһ٣ʥּ£ʥּ
վڶпţĿ΢΢¶һ˿Ц⡣
ԼӪſڶӭӴղõôǲ˫ʱĽռϷˣֻҪлң˳Ǿݲôཫʿǰӡ
ĶˣĴҲ᷸غһʱǱκ˶ôܷ
Ǵʵ⣬λ֮ϣڰּ֮ǰ٣û³ĵ
Թת죬ȻҲģϻһȭʥּȫԵȵӪկ֮ȴƫƫվڳּҪԼĲǰ¹ͷ
¿ɲ⣬һԥ֮ľվ̤ǰһϥ򵹣һָأòԭϳнӴּڹȥ̫ƽͰͺ޼״Ҳֻøһ򵹣˵˳ľ̫ƽͺޣʥּ
ʿǾһЩָ絶ԾʿҲϢ
گӪǼַַǽּˣʶֻɡ
һʱ䣬ֻз紵֮
Ƽ򵹣д󶨣ЩҲƽһϻϵŵĻƳƮȥ漴򿪽ϻȡһʥּչ˻ʵۣگԻ
ʥּɽ꣬žʥּһӳʥּľϡľ߾˫ֽӹʥּվƵղԶ࣬ʣҵѱƣΪղ˽ӷϴ
ʱŷ˱飬˹֣洺صλүˣ¹ҵȣλү룡

УţҷСƼȣɽҰζȻȲԭϸ£ٳǴĲԭȴҲһζֻĿţְ⣬Ǵŵľ룬ȷʵ׹˵ʳ
棬ƾ΢Ц¹ڽʱλүĴˣվλүıһĻᡣǺǣĳͽүľƣλү룬˱
ľ̫ƽͺһ룬ңңһ٣˺ȵ丵βʣƷ¾ƱֺǺЦ¹ʱ·ϣֻȺڣ֮ɴ˿ɼһߡӪǰۼʿǵ޵۷磬λү죬ǿ֡ţΪܣЦˣ
Ҳңղ˹ˣ
ľæֵнգȫʵ۱±ӡݹ˳쳯˴˱겻ˣϢݲսЦôǺǣǳ˵ΣҵʵҴЦԭҲǲģֻҪݲܹסԼĲݵأ裬Ͻ˶´зԣԸӣ
Ц˳ô룬֮Ҳ֮ˡֻǡλү֪ݡõطЩʲô𣿡
ľæղʾ
Цٿһ³̨ǲʹ౨ڻϣ˵λүӭ󺹣ͼ죡λүνͰ


864 
ľŭɶصղˣݣ޳ܵݣһ򳼷޶ġһ쳯ȥǻ
ǺǺǡ
ưڰ֣ЦصҲλүģּϲԣǲ붯ֵ̫ǵУȻ˸ˣҪףźøһԣϲ¹ȻĻλү˿̼ľͲʹҴˣţ
ǣղ˵ǣӢ
Ǻǣ¹ٷּòĻҪģֻ¶λүȫϲźá룬λүҲļϴˢװɣ
ľ׵̫ƽͰͺɨһۣĿ䣬ζͺ޵ǣǣղ˷ģǲ£Ȼղ飬ղҪǶȫϡ
̫ƽ˸ȻҪģҲһʱղǧ棬ոոϵôҲҪЪЪһСߣҲҪһ˲ǰǲԭϵĺǺÿͣ͵ˣʧǣڰͶʲϣҪٿʢ磬ףղ˵ĵ
һ࣬һ䱡סѺ쿵ҲڼϥƴֱĶ񣬴̳ҾѾ̧Ҳ˸ʳ
ѺĿһ̳ҾƵ⣬ζЦտþƣȻɶյӣϣ˵̳ӣȸһ롣
ɶյӾƣ׷ݵϹʱһ󾫣ղϽҾִյӾȻǲܱȵģڵʱѾҵľˡ
ʱһϸ˺һ긾˺̧һֻð͵ȫ˴ʣ˱ǶϲǷ׷׽кá
۵ɹŸ˽ȫľϣСиţڡĿʢ˵һǰϣ΢Цʾ⣬պСΰͳԡ
ǿƵȫտǲˢϵģȫⱾζԵʱҪպΰ͡۷֮ᵽζ
ӵݵǰʱ䱺ܺƵϸ˵˵ͷ΢Цһ¡ע⵽Ǹ긾һӣҸ˵ϸ˿ǵʱĿȴһֱ͸УЩֹ˼
䱴Ҫ̽ѰѲģطҪȷһ¡Ҫһˣ˾ܡֶγòֶֻˡƻѵһڿϸƺã䱵ȻҪʾ
ϸһ̬ȺͰһֻͷԣ̽ʵˣǴӽôϸ˾Ȼ˵һںȻǷǳȴŷ
䱺Ǻ棬ѵһɣϸ˾Ȼԭˣ
æǣԽ꣬Ҽ죬඼ǽˡ˼Īǡԭô
ϸ¶Цݣ˵Ǵӽأղ˵;أҶöûϻҲûϵˡҲԭˣʱ򰡣ԭסһأʱ򣬾ڽꡭ
ϸ˺̸ܽ߶߶˵һͨԭԪԭʱΪߵĲֻ̣ҹжϡϸ˾ǵʱһŮ̺˳һλġ
Щ͹˱е꿴ס꣬ʱվˣΰȴһ⡣ǺܵŴҰԭ󣬶ԻŮԶ衢Űɫ˥ܵģҲŰ
Σ²γܾ裬ʷغɱһʮˣڽҵϵԪΣ̫ȫϵ˱໤󶼡ΪϰȫҪػؽϣȴԪܾηϵ孹౻ɵԪӢڴ
ǺӢȴ踾ͯģԪ΢ĩԭǽлӺСɳֳҲؽѲԪӵܣûдøȻܵӣȴƵϡڱĺǣۿɾЩͷˡ
ɹźǴ󶼻ᣬսɷӺعѲޣɹűٻ飬½˺ͷʹԪǸˣ벻ͬݡݵ˹ϣܻ򸾳֮ףǿн˼ҹѾһֲ˵
˼ȥԪ谾;ЩɹźǲͻɹŲԭϸ˾ǵ̷λصԭġϸ˾½үȱǧŵһʥˣĥţǲɣҲ֪ܵʲô裬û뵽үǻ˼硣
ϸ˵ţЦ˳үĺãһֱأԶӡ˵ţҪ֪ͼɲܶԴɶ⣬ҪǺүȱЩСӰǺǣǣرס
˰ϲĵϸҴʵ۵ĿһֱĻм˵ܴЩʲôһˣ䱱ЦǰֹأǵֻҲһĺ֮ڽԳӣһͬʡ
˵һſתƵʿ̸߽һ̣ŵǱҪأ
ŶŶŶˣ
ϸ˴Ӧţ䱵ˣŰһæȥ
긾һֱԱŶ˵æҲ˳ȥ
뿪֮󣬳ϸȥչ˹ĵڣǸʿ긾˵ǲ׼ӽô˭ȥģ
Ǹ˵šֲ㣬̽Ұæ
ʿɫΪŭȵҲˣʳȥϽ뿪˵ʲô
긾˷ֱû˵Ǹ̸˼仰
û˵꣬ʿһǶ⣬ȵˤڵأǶѪʿˣҶ죡ʹˣϲ߶㲻ȰôԸ㲻Ҫ˴ڨҪ˽Ҳ
˵̧ƤѥݺȥǸŶڵϣһüţʹһţȴҧһԡ
ʿҪԱͻȻһֻ֣ʿݺһʿŭ˭ңһ̧ͷˣȴϻһЦģԭͼ櫹㡭Ǹʲô
ͼһ˫ƯĴ۾ŭصŭصΪʲôˣ
ʿعأ˽̸
ͼŭҷŶˣǰ͸ʮ򳤵̣㲻ѵ⣬ǨŭˣҲǸˣб¸ĵʹȥ˵ʹȥ
ʿ䣬ڨڨ߿ˣͼæǸ˷Ȼô
ͼȻǵСӣɶɱ䱵ǸŮ긾ˣȴǱʧĻʺͼűʧ󣬰³̨ƴһƵʧϣ馷Ϊ֮Ļʺȥˣĸһӵݡ
˵ûɱûлһߵò⾳֮ˣһͨūͣƽط¡ơƤ顢ʷʰִֻۻҪɣʱ衣
ͼȻٵ常³̨ĺҲƲ־ıʧϾĸҳۼˣͼ櫱ԾصΡȨıʺڵūݣܹİʵޡ
ͼűͼ櫷ز˲ǵѪ׺ݵضǸʿıӰû¶㲻õģ
ͼֹֻǰһ̾£ͬᣬ˭֪


865 ħŮ
ǰڵӰϿԭĳǰͬ
ݳɶľȼţŰձ̺ͷ٣ĸȹĹװСΧظ衣
ͬǣͷеĻԶҫ۵Ļ⡢ԾӰֵĸֵķΧĻУȴǽȻͬġ
̧ͷǳԶĽġİģӵңһƬ嫵ǿգǿ£һɳΰ־źСġ
ͷȥɽĲԭûĺڰĻǵƽ紫ʱֻܵصĹ͹¼ŵĸоôˣиҲֻһ硣
䱺Ȼָоڱƽعʱһǹֻǰһ㣬ﶼ޾ĺڰָдֻסԭе˲ŻУԭϵЩ̹ȻҹĻ֣ߣ㣬ƺҲֻǵ̸ǡ
ղƻûгڻԾֳģе˺ղҪಽظƣд⣬ǵڳҲ޼£ղ˵İΣȡǵĴڡ
ϯȽϻңǶݵʿŷͷڸ棬Ѻ쿺òײź䱼һһͬţ˹һϯ
Ǹ˶ЩȴҲޣģһ뻰䡣һ˵ۣ˸ۣû̫ĻֵɣضԸŲԭֿšɵա
ʵԭģҵ˵ǸϸˣǸϸ˶Դ൱ĺøУ˵ܹã֮顢֮һʷĽǮ˵˵ΪԼá
Ȼððʧʧؾ͸жҪϸһĽӴò̽£Ŀԡ
ɫ̫ˣĵطǻΧظЩŮΧܵ˱ĻӳţȴԿǵģ
䱰룺ϲֵĴˣĪϸ˽ôţ˶һΪһңṹɢǵʿҲսʱʱļ񣬲ﵣγְԱ١
ľճҲֻԼҵū̺ղһûôӶдֻܾͽ˼ūͣԡǸӲľҵūͣľİգסĲԶϸϸѰҰɡ
ţԶԶ˸߾ٻѣڵֳʱظĹǺЩСӷɿܵԣľϯ˫˵һûʵĿ׻ʽʼ

ѵСɽƵĲѱȼֳһȼʱ硣
棬ȺֿһŮζ룬ǵĴ磬䱱һΪǲǴͳɹŷΣһ㶼ɴ塢۰¶ԲС¶ѩһضƤ˽ۣڻһ˸Ź⡣
ǵĴ篽ȹ̲룬һɼ㣬ȵȹɣһ޳ĴֻҪһжˣ赸̤㡢ʱǺεȵ¶
ľЦصղˣ֪ʲô赸ô
ƾȵؿɹŴͳεĴ磬ЩŮͷڣӧ磬ƺеķ磬Щ࣬ͻȻһѿڵʮħ裿
ľЩȣ˵ղ˲ǿѽʮħ衣
ʮħĴħûʮɫ޵ŮͼɫǸʱ۷֮ˣԪ͢ɻʵۼų͹ۿһ赸赽ǳ͸ħŮһţŵİϷ
Ч赸ͿʼǴ֮ԭ赸ǾԿˣҲֻп赸ļغĶ࣬Ȼ
ľЦ赸ֻҪʮ˶ҲףƽʱҲѵһۣղԶǿͣⱸ裬α
žž£ʼ
֮ʮŮ赸ħ¶ȣ鲨ˣֵɴ֮мջ֮£ǵϸÿһۣ۶ÿһƳ޾ջ
ϻ˽𲭵ߣֻһ룬ֻڵϵ۾֣ͬè״ǵԵЩصͬʱ˼ɫ
ҪʮɫŮףԭϣһڣɫҲʮ֣Ҫ˵壬ЩŮɣĸˣ
ԲƿҲһ޶Ҳǲģÿ˺䣬һסǵһһûһ˵Ҳûһ˺Ⱦƣ´κһ
ֻǣʮ˶ˣңϵرŷλ֫Ķ˭Ҳ޷ζסһ˹ۿۻңֻӵ۴ȣϸ룬ȴһҲǲסħˡ
ȻŻ⡢ΡߵΣʮŮƺ̳ʵеģһʱ˵Ŀ༯ʮħŮмǸϣͬϸȣѩۣ꣬ͬС콿ۣŮȥǸоȱŮӸԡ
Ůͼ櫣䱲ǰӣͷȴΪ³̨飬ٻصãȻ֮һ·ȥȻݡ
ʱѲãಿ˻ݹϵ;һλԶףͶ˻͡
ղһ£ղѰǻˣľ»⣬ֻһ߲ѲһþɫƽλʹߣʮλŮħ衣
ͼݳڣѱ֪Ҫл˸֪ΪҪˣȻҲ
һ˫˫۾һ˫˫ӣ޲ðǹƵġۿһ˫˫ɫе۾ͼ֮ϵⷢĮ欵֫嶯Ƶı飬ԸлȻһ壬ӵĹǡ
ľƿ񣬱˲ӣԭϵҹǺܺģûһ֪֪ȵŮ飬ô˯أղ˿ĸֻҪʾһ£Ǻǡ
Ǻǡ
⻰ֻúǺһЦΣ˾״֪ϼһʱΪɶЦǰˣ߲Ÿһһĸ˿Խ
Ķжۣ
ֳΨһһûжЩ¶Ÿ첲ȵС椶ɫԵؿģֻһѵõİþĿΧ۵ѰǸϸˡ
ˣµĳˣûһöͼ赸ţЩģ񡣺ȻĿһɨƼĲɵ䱣ͼ櫱룺˵ЩзҶ֮񱣬ⶨǸϲ˵Ķˣ


866 
ʮħϣʮ˫ڻһεۻҵ۷Ѿʧ˺ð죬ԺǼջķһ档
ʮħŮܷջ֪ڳЩˣǸ߸ϵɳսʿϵƤūȴɫԻˡ
޹ڵλߵͣɫ˵ıܣҲ޹ڼж֮볢ʣͬ˵ıܡ
Ϊɫ֮ýɫγΪ֮ý
ʮħһȥʹﵽһС߳ڸεǴȾơڳ⣬һǻа𶼷й˾ϡ
˸裬ܿӦͣ׳ĸڲԭϻص
ѹߣĵˣɣȡеһУ˵˵ĿòŮ˵˯º͵ӣõɫգ˱ͷһɫ촽ӺȤ
óɼ˼˵λıĸԭʿ˻ᳪԽԽ˼ݳУһŴȴӣһ߸裬˾ƵĴͶƺֻҪһҪʹȥ
ݹǷ׷ܵԣ̤㣬·һƥƥƯС趯ڳĴʿڳʲôֻ챼ŵĳȴҲſ˻ۣʹ쳩
ʱͻȻһˣ˾Ǻϸһ̧˿ȫиǵǸŮˣڶݹϯŶʱʱĻҪŤͷϯλۣƺλʹڷǳ档
䱴ϲŮڣû׼ǸϸҲڣעع۲ţǸΧѰϸ˵ӰϧʱǸʧһٶһʳʱߵλʳˡ
æһԷѺ쿵Ｘ䣬ѺסǸǵʿƴơǸȵĲֺƴƸֲ֧Ͼ͸׸ƵģؼһȾȥˣѸﲻϲһߡ
ۼǸ˶ӣʳݵһϣԼԽԽҪοϸ˵䣬ͻȻһ̧ȥֻΧȺһǣͻȻۼˣƺ˿ڽǣ˶վţͷܶҲ巢ʲô
ԭ˺þƣжŹֻ˺ȶ˾ƴܣʱȺһ֣ȴӲһ󺺴һɫɹųۣһúдñӣһڳ̤ǰȻ˵ôʹ٣ҹʲһʸû𣿡
ߵ֮£ŮǷ׷˿ңôҡڵǰˣһֱߵϯǰͣ¡
ļߴ󣬷ɫڣһ˫۾˸˸ӹӥ๣͸⺷֮ɭɭĿϯֻɨһۣÿ˾ƶƵģǾֹӥǹˡ
ƺҪôʹ˵ĻõǺԳơʲ֪˭ˣʲɹ֮
λùɹŲ䳤˶ձ˺ʹԪѵķǷޣҲ
ǣľͳɹţǶձ˺ǰµʥּ馷ַʱҲʲĪСһǿ۹⽻֧֣˳֮£ɹĹʲ˿Ѵǰľ͸ʱһˣǰʱ˭ң
ľɫһ䣬ǿЦʲֵܣôˣ
ʲٵһЦ˵ô֣ѵҲôʹ٣ҹʲҲһ
أӥƵĴƼۣչЦλؾǴʹˣ
Цص£ʲ죬
ʲ˵ãúãʹ˹ģȻ
ؿľһۣ߹ȥĳʹһ˵־ȥȡľϾ롣
Ӳ֮㵱ʲôˣ
ľľٶˣ־񵲣˶ƤƤϻһſͭíȭཻĵ졣һֻľƾ뱻һץסߣ˭Ҳֺ˼Ƶġ
ʲЦһһֱֻȥץ̳ӣľˢһСԥشơʲҲ죬һֻٿٿޱȣľơڰϴ߰˵ƣҲ޷Ǿ̳
˵Ц˵ķʱޱȣȴͬˮ𣬾ݣµŴʹڵ棬˾˺Ƥˡ
Ƽ⸱ģһתæ¹ֻ˵ԭϲͲˣˤӣˣȴ֪ϷǴ۽ˡֻҲ̫ΣЩҹʢߣһ͵ĺá
۹ǰһֱ⽻£ѹݵƹʲûеõµָʾ֮ǰΪʹڣҲóȻһߵľٶ
ͼı졢󺹵Ŀܣʲʾ⣬δľʩѹĺֶΣԹĺܣվˡʲĿĴﵽһݵؼȥľмӲǼһϯ֮λ
ľѹɤͻʲǳĸԣǲǣ
ɹ붫ɹŲͬĲͻϵɹϵϵĲɵģ˲ྫͨɹźͻϵټһ㶼ҪյĺЩԭĹձҪԡ
ľѹɤģͻʲ̸
ʲ̸ͬЦ䣬Ťͷͬѹͻɹʲô¿ƿҹʲľԾϵģΪʲôʹڵˣȴ֪ͨң
ľЦ˼ɹǶձ𺹷͸ҵģʵҲͬһ㡣ɹŵ˭˵㣬ڴʵУľʲʲôˣ㵱𣿡
ʲصãǴӼʹӦ档ô󺹣Ϊ֮ͬ⣿
ľ۶мصձ˺ϣΪ𣿡
ʲŭҲͰˣ㲻ҪٰѲó˵¶ʲô󺹣ڲһô
ľɫ΢΢һ䣬ʲһۣͻȻ΢Цģ£Ҳ˵ʹ֪ģ
ľЦ㵱Ȼ˵ɱձ˺ȻǴ治Ͼֻǲԭϵ£Ѳ͢ôɹ˵ĵˣðգ
λ촽ǹԶԶؿ˲ƵɫԸпڶľ۹ڶϺҴͬڶ
ڲ̫뺺֮м͸١֮
ľ۹أл̫յɳ³֮͹ʲ֮а³̨ͱʧ֮
ǰϣдǿ᧿Σ֮У¼̲򶨱赶ɱˣ򶨡
һ֮ΪȨλе⡢ӴСϵ£ΪһȨ֣޴޴ս
ʱɹŸ˳Żߣۼ˻ϯǼ˵ĶͻȻúＱҪղˣ


867 Сӣ
ʱѺźȾƵԼתͷͷʵţʲʲô£
Ǹæտڣʳ£ǰһ
䱵ͷƣתŮҪղ
һֱϣǸԴкøеϸϣȴ긾ˣû뵽ǧټԼϵ˹صķʽҪղǶȻмҲΪԸϢˡ
䱰˼ţǸɷʳſҪ뿪䱱վҡӣ˵ҡȥһ£ĶԷ㰡
˼Цţһָ˵ȥѰƧǣ˭㣬
䱵ͷĿһתǽҪ뿪ĸһ¡һͷٲ뿪ȺǸɨһۣҲĵظ
ַǷΪʲļ룬˼ֻҩζע߿ˣ䱺Ǹһǰһ󣬱ûҹɫС
Ǽ˲ûˣͼʱȴͼűͼűǰߵĻһУξһʱȴû뵽뿪ͼű裬ܣͼ櫾Ͳ뿪Լ֮ڣæ׷ȥ
£ϴߣֻǼһӡ
ߵһƧ˴վӣͼűĸ󣬼صλˣмҪղ
䱳˭Ҫղʲô
ͼűǴݣҪʲô
һæת˭֪ʲô
ͼűҪղһֻܸ˵
䱼ղһֱţҪ˽ԻʵΪѡ˵һղġ
ͼűҡͷֻղ˵Ҫ׿ڴӦһ£ҲŻ̹棡
˿ЦѣΪϢ㣬ϢˣȴǡݳϰȻ˱㿪ϲ˵Ǵ˵˵ŮҲš
ΪѴͼ׷е㣬ڸʲô
ڣͼûнͼűݡͼűһæתǰ棬֨֨صͼãҡûʲô¡
ͼ櫾ؿһ䱣ֶͼűһֻۣǹ⣬ͼǱֻܿ΢΢⣬ǳһ˫۾
㣬ˡѽͼ櫺ȻЩʲô
ͼűصˣôˣǵѡ裬˻ɹô֣ǿ㵽ڻô
ͼ櫳ĬƬ̣㣬Σգһ»¶ɱ֮½ǱǷ˽Ӵ
ͼűڻţǿȥĸ׻͡ˡͼ櫣㡭ҽմͰҡ˵ţͼű
һתƴ²˽̸͸¶ѶϢֻƾֻƬŪ˵˵ʲôֻԼãݵĴƺã긾ݺ⣬ܵرļܡ
ʱһѲ߮ʿָΪǴķԶмӰĺǻûվˣֻҪ߽ЩһᷢǣʱϽ߿ҲȻᱻǷɲֲָĺҹ
ͼűɫһ䣬ʧˣ
ͼ櫼һͷҲ֧Ѳ߮ʿæ֮£ͼ櫼ͼű㣬£˵һǰͺȵҲ£
ЩãȻصûõģߵǰˣ񲻸ӻ
û˵꣬ͼ櫼ˣһ죬¾ʹ˸ӡԭϵ˸һָˤŮȻЩĿȾ֮£Ҳ˲ˤӼɡֶŮȫ޷һ±ڵء
ûӦͼ櫾ѿϡ
£ʲô
һͼ櫵ĴϣŴ篽𳤶ȹʱȹڲסȣﻬʵĴȱһͼ櫲һѶס䱺ֽٲʵҾ㣡
ʱǶʿѾ߽ͼϾ˵ϣŰصĴϢͼű⣬æ˶ˣڵһ
Ҫ
ۿǶʿҪ߽ˣͼһ·͵ײƵģǶʿһһһ˫ŮڵϣԱƺһۣЦ
߰˵ɹŻƺȡЦȤǵû߹Ұԧ죬ƹǣѲ߮ȥˡ
ԭϵϰףǺܿݵģɰҹŮȥĴĸĸҲװ˯˲ᣬǲСԼһ˯Ρ
˻˻ߣĸľͻⷭԣЩСӣСӣѵҪдͲô
һЩ˾ۻʱЯҹɫҰϣҲǳе£ʱǺܲò£ЩʿҲˣҲĻʱ򣬽ıģȻš
Ƕʿ߿ͼ櫱ֱӣ䱿ض󵨵Ůε°ͣСɵıӺͣè״ߣмűʯ״ӣһҹһصŮš
㿴ʲô
ŰǸӣͼЩΪ飬ۼֱؿԼǿӲװԼ
䱵ԭϵŮˣô⺷ô
ͼװͰ͵صʲôԣҾͲţǺ˷ྴǽʲôƨޣ
ǿɲǷޣ
װˣ
ʧЦŶ˵ˣǲԭϵŮ⺷ǲԭϵ⺷
ͼЦٰԼ˵˹ģݺݺЯҹǽĻĻҲģǻǧأΣ
һԣͼű𣬵˵Բס˵ơ
Цֵƣҵ⣡
ͼű⻰ҲЦͼһȣȴǴŭʹߣٸ컬࣬ŲҰͷ
䱺һǲǸˣ
ͼЦôŮѹ£ﲻô
̾˿ǵǣǡ̫Щ
ͼ櫱һ˵ŷϵжһУƵһʱֻ̣ܼ弦ˡ
޵ݵͼű㣬ûˣǸϽߣ
䱷𣬼˵ˣ㵽ʲô£û˵ء
ͼűֵǼ˴ղʲô˵
ͼ櫲ɷ˵ߣһԼ£̲סϷŪͼ櫹֪֪
ͼͼűҪҴ뿪⻰Ťͷʵʲô
䱿һ֪֪㷽ŽежǲǸа
쵰ɣ
ͼһݻǱӣ


868 
ͼǻ˵ŮϾصԣܺͼűʺһ̫ã뿪ֻ֮ͼűҴҽ˼䣬˻ǱߣȵղѰ
ͼűŴľͰڲԭϼ̣ͼ櫼ūͶԶæµţûˣʰĻ⣬ͼűãҲ֪Щʱ䣬ӾˣܽںùЩˣҲû˵ĵ
Ϊʲôԣ
ͼűֱץΧȹ˲ޱߵĺˮͼʵңΪʲôԣ
ͼ櫵󺹡ѻϣǱֻ͢ʵ׷ᣬͶ·֮±ݾڣᡭҪ͢ɱ󺹵Ԫװ
ͼűʵôֻ͢ʵۣΪʲôԴ׷أ
Ϊ
ͼ櫳ԳԵ˵ȥˡ
ͼűҪ׷Դ˾Զ㲻ˡʵλ죬ΪͰиõĵطΪ˹̡ǵȨսⲻǸ˶ԹսһɱҪطƽһ˽޲ɼ
ҪޣǲǸúް³̨̫ʦҵɷΪܣΣͷҵɷδؾʲľɱˣǻǹһԭͬһ֮ˮ˴֮లô
ͼĬȻͼűͼ櫣ܺѧӰ̫ˣȻЩƨͨ뷨ǲԭڴԭϵˣں˿޷ġǴ治һЩ£汲Ӧԭ֮
ˣĶҪѷĸĸ׵ӶΪԼӣҰôΪԭϵ࣬ǵ֪ЩʧȥɷǾͻʧȥ˵ϣǽ߱°Ϊū
ԣǼ̳ߵһΣֻҪ׵ȨͲƲҪǸ׵ЩŮˡ飬ɹͳԭһٶ꣬ڵѾһʽǰʲôӣӦ˵ġ
㱻˴ĸĸߣ׹Уɱĸ֣ҲҪΪǸ˵Ůˣɷǳ˺ӣɱҰ°ߣҪΪӣԷȥǵľǣӦûȥúõĻȥ
ͼűͼ櫣˵ͼ櫣ǲǺˣûձ˺Ժüɱ˺أ̫ξԭɷ˳𡣿ǺأֻǳǸˣ˭Ƕձ˺ɱǶձ˺ûУ
˶ձ˺֮еǻֺûôɱأ̫ξ֮󣬻̤ص˶ձ𺹵ŮˣΪȨʲɱ˶ձ˺֣Ӷ֪Ϊձ˶ٸ
ͼű۾ˮ˵ͼ櫣Ůˣֻ˿һ˶ûǸѸԭ˵ĵط߹ѸšپأĲΪǿռߣߡūߣ쾭ģǲԭǵ£
ͼĬĬشãĵصôô
ͼűҵĸײˣ;ЩһֱڵգҽȴΪҩҪæŪЩҩѾˣÿۣÿӦеĿͻᰤ򡢰
ͼ櫣뵽ԭȥõֻʵ۵ıӻǵļһ㡣죬˵ǵԭľᶨҵ뷨͵͵˴󺹣ԭʵ۲̵ģҿԸ͢ʹ࣬һΪ֤
ΪҪǰҺĸ׽ӵԭȥҲҪʳҲҪչˣֻҪĸŮһͨİգҲùūͼ櫣ϣܰңͬȡϵ֪ҵݣҪӽжѡ
Ը⣬ϣҲܸһߣҲСڲġ򡯣Ϊ밢³̨̫ʦܵ˸𾴺ͳ谮ӵ֮Ҳõ˻˵ıӣ㲻ôĥѣ᲻
ͼűȻԶȻ㲻뵽ʧȥ֮㻹ʣʲô޷Լˣ޷ԼԸšϵػš
ȺŲݣɢ߶ţס˵Ŀ⣬ͼűȻͼ櫹ȥͼ櫣һΣһΣ
ͼ櫴һæֲʲô
ͼűڵϣȻҪٽˣڡֻһŮ˶ѣûбĳ·ˣͼ櫣ң
ͼһᣬæҪҡӦǣ
ʱԶԶ˺ͼ櫣ͼ櫣
ͼűһæվĹ˿ȥδܹƬ֮󣬺ˣʱǲȺĿ϶俴һŮƥڳ۳ŴС
ǻߵһŮӣѰͼ櫣Ƿǵľٶд󶨣ͼŤͷͼű𼱣һһȥ͢ʹߵģң
˵첽ӭǰȥеʣʲô𣿡
ǸŮæһվסӣ¶ЦݵѽŵҪأ
ͼкɺ׻ʲôҪԼҪֻ֪ǹһŮƽػͼҲҪôų˾ͿˣһҪġ
ͼ˳ץһƥȥûϹģȻõģͼ˫һУʹƥλʵŮ漲۶ȥ

ʲôˣ
ͼû뵽ҪȻ£һ
滶ϲصǰͼ櫣ҲСˣǸÿǿˡʵԴߺ󣬲֪жϲأЩȻҾȴδؾҵͼ櫣ԶƵˣһȴͬ
һ֣̺ļ澣ͼߣصصͼ櫣֪˭𣿡
ͼګګص˭
ͻϲص벻ģͼ櫣ǵĺѲ󺹿㣡
£ѡѲ󺹣
ͼ櫴󺹣Ӻܳе£˺ð죬Ǹڡ˰ʡѲͷסɣʮµĴ塭
ͻϲصǰԭѾٽӳˣڹһˡȥʱһ۾㣬ɰ̨תİĽ֮⣬ҵȻһڴӦ
˫һģϲصҵСͼ櫸һλӢ۵ģϲ㣬ͼ櫣ҪΪɹ˵Ĺأʺˣ


869 ҹ
ͼ櫵ͣҲޣ
ʧЦѾͷʲôߡŮ󵱼ޣʲôá
ͼ֣صصͣ˵滰Ҳ޸Ѳ󺹣
Ų࣬һΪʲô
ҡҲϲԺϲ
̾˿뷨̫ˣҪôϲźãţͼ櫣͸СʱһҴʮ𣬾Ͳô뷨ˡʮʱϲǲպϴ磬ǳǳϲ
һ˿λõĸоܸߡӢǳãڲԭϱܵʱˡͷ٣ʱĶˡʱЦһЦ˵һ仰ҵļᷢô
סͼ櫵֣ʮĽ죬ѾϵòˣӴҲ޼ľһÿ춼ɢӾƵζӸӡŮӺһŮڷֵʱˣҲʧȥһ첲ÿȾƣͽıڣΨһŮ˻ƺȡ
ͼ櫣ŮʱξֻһΣԼȴҪܹʵ֡ٴЩŻ֪ʲôܸҸҪҸһжǿ˲ܸ㣬۵黰ܵԡҲܵ´Ҫôɣ
ͼίصƶ°°֪޵ˣҲҪǵֵزͣѲѾʮˣҲŸոʮˡ
Цʲô⣿˵ɲĳ棬ͼ櫣ǿȫɹŵĴѽҵŮĹأʱҼ㶼Ҫأ
ͣҸմӱʧ󺹵ĹǶ˭ɻʺأѲûбʧﺹ
еģ
ǳɼ˼ĺᣬԭǳɼ˼ģΨгɼ˼ͳطɹ˵ˣѲһΪһͳԭˣ
ͼҡҡͷͣҲ֪ԭϻж˱źһ뷨ĵϣȷǣ޹ء
ͼĴ۾･⣺ͣһηأ˵ѪͳҲǴɹˣҶԴû㹻ľηҲ̷ΪҫҵĸףЧҵҲǱʧ󺹣ǰ³̨̫ʦˣ³̨ûзϡ
Ǳɶʱҵͬûзϣϧ¶ңֻҪܴˣЦǣúǻңȴһ˵ĽͷңҲн졣Ŀˡҽʲô³Һ֪³ҵĲսϵˣǱ²ЩŮˡ
ҲǹΪһǿˣܸŮ˰ȫҸԭ򣬵ǿˣһǿϧ㣬ʱڸǿѹ㣬ֺҸ밲ȫҴҲ꣬ܺһϲһе𣿡
ͼŻʵͣйɷ򣬵̨ձ˺ʲˣλߵǶձ˺Ȩǹʲˣ˭һʱأӵҫλƸٻӵҸ𣿡
ŮҲΪ֮ʵĽ˲ࡣͼЦЦ˵ԣһĶˣҲޣ
ԡɣ
ͳͼ櫣̫ˣΪʲô¶ĸ۰ˣ㵱ϲǸ˲ǰ³̨ĶӣΪΡȥϲɵˣҪ޸Ѳ󺹣ⲻҵ˼Ҳǹʲ˼ûѡ񣡡
ͼ櫾ȵؿŻͣһֱ۰ԼԴͶûɫظԼ˵ͼһֱΪ۰ԼǼԼݣѵѵΪʱֻһڷԣҪøʱԼҲֻﵽĿĵһߣ
ͼͻȻֲĸо
վӸµؿ溮ˮһֲɵ¾ôˣ͢ʹ뿪Һ͹ʲ˻ΪŮȻΪѴ󻨴󺹾ٰ񣡡
ͣ
£

ľոմǶһ˵ѲҪӭȢ͵ŮըˣʲҪѻ͵һŮѲΪޣѲôĵӣҷӭΪ󺹵ģʲᣬô
Ѷ²ᣡˣǱĶӭģһһֱĿ֮£¡˽ݲԭϵ£֪ʲǸԵġͳľһȥ̽ҲΪʲҲǳģ
ľһ˵У¾ԲУ󺹵Ĺرѡ񣡡
Цŵ죬ʲ֣Ϊʹʹǰ֤Ĵ𣿲ΪҪ֪ݣ˿ԺĴôôһУ٣Ѳ߰һĿ
ǸѶ˵ˣ»治ǹʲ⣬ǻȥݼ󺹣ߵŮҪһڴӦʲ˵Ժ󣬲ʮ޳ɣ˵ҪŮΪŮޡ

ľ֣ڴＱŲӣȻ뵽ʲôµĲšΪŮټ󺹡ⲻ
˼һԸҵĹͣϴδŮһ׼޸ӡͬʱ֪ͨһ
³ɵˣŮǴеģֻ¡
ľЦֻʲôҾҪ֪ҵ֮УҪΣΪԼͳɹѲеһöӣ
ľһָӣһΪѡ񣡹ʲǱߣ붼Ҫ룡ֱӸǸŮˣľˣҪȢԣ޲ѲĵȢҵŮɣ
ľЦҪһѵҲøʲһɫСй׼Ƹȥ飬ҪǸѲеŮ
ľҴߣ˵⣡ȥ̫ƽͺһ£ʹһߣϳԹʲγɰΧ֮ƣǿӦҵҪٲһɫʲҪˣһҪȥ

ͼ櫻꣬ӱ꣬ϣƥҵļһڲԭϷɳۡ
ΪԴӴݰΪĸһ۰һʧˡ
ͬ³̨̫ʦһԭǵĹкͳ谮ǰֻۣҪиʵĺüǮǾͻʱ
ʹĵŻ˷ǷĻȻ뵽ҲĸҲһġ
ȻΪǴֵɹˣСʱڲûСǳЦϲ۸ľǰ³̨ĶӰֻ󣬱˴˵ĽӴˡǲ֪ʲôʱʼദĻֶЩǡĸⰲŵġ
ʱ򣬰ֻҲȻñǰչʾһ棬Ҳĸװ³̨̫ʦ⣿
һֱΪԼңڣһƥڵԭһֱ˩һε֮ԴûսֻΪûܳ˼Ҫܵķ
شͼͻȻ֣֮ء
ҰããȴһССεֱȶ첻͸
һֱΪԼҸڲ֪̫桢̫ˣ
£ͼãȻҲһƬãȻ
ãŤͷȥٶ࿴һ۵һªձʣЩӰӰ´µĳªˡ
ģĿⶨǶ͢ʹڵձʴãͻȻһޣǶձݵطɳ۹ȥ
ѺˢϴսȻһͬɼ̼ǰӭһˣѺ쿸ո̧ͷͼǰأӲǰߣҰݽһӲֹסûͦ˾ͽýԾ£ȵ̤ڵϡ
ֱ͸֮ǣû䣬͸˳޽оˡ
֣
ѺһУſǸ塢ü۵ƯһæëˢӣЦеӭǰȥָأɹŻūðȻĹʲôҿΪЧ͵𣿡
Ҫǵղˣ
ͼ櫿һľԶٸϹֻЦʲôˣΪľٶľ͹ʲĳͻҲνѰ³̨ļҵԼļңҲѻ͵ļҵļңڡΪ¼˳ͻǹҧˡ
ҪǴ˿ɲףʲôݣʲô
Ѻ쿻û˵꣬ԱͻȻȰһӰһŤͷһסǸЦӣôǴȥ
ͼüһһȥ
ıӰ૵ص̵ƨɰ
Ѻ쿵ǰɣͷôʵӣ㶼ó
㲻
һרҵĿ˵ע⵽ûУĸӺܸߣͲѥܳСȣСȵϸ޳ԴƶϳȵĳȡУϸôӷ׵ӣԵúϸ˵Сһաһ˫ʵĴȺôϸСƨһ̡

Уؽһֱڵģղ˦ֵʱֱһӣ·һ£ؽǹڵģ˵ʲô˵غܴ󣬶ŵġ
ͷɧ
ƨǸʲôģһ֣ҪһҪ۲΢Ҫһɨȥע⵽б˶ע⵽ϸڡҲǶˣѵûܹⷽѵô
Ѻصѵѵģͷȷǿˣ
׵أߣߺߣ
ʱǼľѾͼ櫴ԶǾͿˣһʼûΪǳ͢ʹȥģȷֲѾˡ
Ǹոճ嵽ǰ׺ͷѺ쿾Ͳӭȥվסղ˵ԯ˭Ҵ
һָеղλ
Ѻ쿵ղǷּݣӼһݰʲôԵģ˳ľ̫ƽͺޣλ˶ǵӦģô
⡭
ߣԶЩĪҪǴˣǿɳﲻ𣡡
ľǻûӲ
ʱĴʹӲĺܣȻʹڳһ˵ʱ׹ԱҪһҲҶԿʧһʧķ裬Ҫôʹڿս
ľӲֻ£ȥľ֪
Ѻ쿺ˣߣ׵ͷλǴʲô£ҿЩٴеģ
Ҳ֪ȼӦ顣
㲻֪ղ˼Ȼ֪û˵ʲô𣿡
˭˵ղ֪ҪģҸûõղʲôԸȻǽӴ˵ʲôʲôףҾŷȥˡ
ѺóϷصͷӶҲҿ죬ˣķˣȡ
ѺվסǰƥеسԲݣѺӺףɻʣƥǹģ
׷۵ô֪
Ѻ쿣ͷ˵һҪһҪ۲΢Ҫһɨȥע⵽б˶ע⵽ϸڣҪ
׵ǰ򲻵㣬һҪŬ
Ѻ쿣


870 ԭ㣡
ղУ䱵š
Ƶղɶ飬ͷɷã¹ԴһӣƫǹʲһСҿǹʲľΪϣȥˣע⣬Էж
׵ţҾӪУԱӦעһȺˣҲ䱸ԼеˣҲ֪Ůȫⲿе˴ֻĴ䣬ң
˵ţһƣ߽һ䱱ſڣֻӪʣԻδ⣬ƿſ߽һŮˣȴΪȣæվֵص㡭ôģ
һΪǸˣڵһվ˳תһʱһʱ꣬䲻вˣ֮䷢ôྫʵĹ£пģһ֮Ȼ֣Сӣ
й߱߰һЩͼ櫱δעģ֮һ۾ͿӰվƣϱղˣһ֮Ѹȥݣֻһɲͼ櫵ľͼɨһۣӵʱһ
˺ӣ벢⣬䱱͵ˡŴüӣҲݱرһ֣ʷ飬дɫĵĳʱֻͨһƯĺ룬ôʷоͻһˣס
Ӷʮ꿪ʼ룬Ѿ˸ֻͣȥߣԼûϰߣҲû鷳Ҫ޸λؾ˼δ룬˹Уǲǳ밡ֵʶһҽרΡ
ҲΣֻڴһӦ
ͼ櫿ɲ֪һ㣬ͣ͸ˣںʲôǾ˶ˣӿɲ䱡ͼ֮ԥֻΪ䱵Ĵţ·ͼΪԼ˵ԭ
䱰п࣬ݣκϵѽĺδޡ֪ܵʧֵطҪڼᣬݣҪСӣ
Сӣؿ䱣ԽԽŹ֣ȻΪԵʣ䱵òЩ죬Сӣദʱ̣ӡȴʵκ˶ôǣ
Сӣʵ㡭ǣ
䱿һ׳С˰
ɶ
СӣɵˣҲɵۣүôͻȻͷ˵ݻˣ
Сӣһ飬䱻ţͷһڵݻϸȻҲˡ
СӣɵؿƺδʹɣԼе㿴ˣݰ֣ѵȻϵλ
ɣæΧǱٵ׳ʶô
СӣĿ΢΢һɶ䱣ȴϵã䱵ʱ˿
ƸϽʣôģҪʲô£
СӣŹ䱣תƵһͻв֮ǰţͿżɽˣղˣΪǲһ°ɣ
˫һ˵
Сӣ˿ôȥõ˶ҪϢǶģôǣǲ鵽ˣȡȷ֤ңԸǣǼ٣һԸṩ֤ƾǵݣ˵ĻΪַݵ֤ݡ
̽ǰеص棿˵
СӣǣǰõҲǺ
Ƽʣʲô
СӣһǰҪ֤ȥ˵˾·һΪ֤ģһ˵ͷΪ⣬Ǵԭɲס
üһ룬һͷҪΪ֤ȻðǾߣģֶΣڶʲô
СӣһͦصڶҲҪߣҪߣҡǻҪһæ
Ƶʲôæ
Сӣһˣ
һˣһλԭ
ǣ
Աţһֲĸо
Сӣԭһλɣδǰ³̨̫ʦĶӰֻѵˣԭŮûؽڵĹɷ˸ļǺƽ£οδأòѰѰôܾò̫
˿ټ򵥲Ҫ֪աźãҪȻپŰ£ǺǣҲѰѽ
СӣЦЦ˵˷ģҲ֪ᣬһ֪پӺְأ
һ㶣ʧٵģ
Ǵٵģʼҡ
Сӣ˵ű㷢Ҫ޳ˡ
ˣˣѾͷδʹթ
Ͼ֪СӣˣɶʱСӣߣСһ㣬ǶװİԭϵŮӣ󵨣ôģͳԱ֮𣬲ϧ뻢ѨͼдԼɫͿԿΪ󵨵ˣһϷŹ֣
æƼüŪۣϧȫȻûá
Ƶİ֮ѾȼһԭĹٶһԭϵŮ˽Ȼ󡭡Ǽ䣬ֻԷԭŮӵݣͰ˼Ҹˣ¡۹ٶǸ٣ϵõĹٶǾ
ƸûϿ䱣üɫ׷ʵ˭پӺְ
Сӣһֵ񣬾δɶܶıǣ

վ۾Ŵͣ·һֻشŵĸ󡣬쳣ȵؿ䱡ʶĶȿ䱵ʾ⣬Ҳδؾôݲȣοûп䱵ʾ⡣
һֻ۾ţţһüŪ۵ı飬ֻ̧֣һסԼ
һ鶯еʱްֻɣͬؿ䱣ֺͬؿСӣȻͬ̾˿
֣˵С҅ϹۻҪɳͷԓ
Сӣת΢΢ţصͷֱٸ˵ɣˣ
֪װȥˣֻ̾˿ֺݺݵصһۡ
ֻ⣬æصѼ׮ĵȷȷۡر£˻Ը¸Сȥգ
䱵ıӲûˣ˵ݻѾƤ𣿡
ƺֵܿ߳ȥˣܹ˵СܣԼ͹Ĺϵһ˺öࡣ
ֻʣ䱺Сӣˣԣվ˺þãСӣͻȻľžͿ쵽ˣ
䱵ҪɱңָСӣʵ㽲ҵѲľɱлҲҶһָͷģ
Сӣŭ㡭׼Ҫɱ㣿
㲻ɱң
Сӣ޺޵صҪɱ㣬ҲֻԼ֣ˣ
ЦԶҲûлˣ
Сӣʧ֣ɲҪ̫ţ
䱵ǺǣãĳĿԴ
СӣûصҶ죬ҪĻʵ۽Ĵ£
䱶ݵȻǰ£˵֤˭㡭䱶СӣཱུӣС죬ͻػȻ򣺡֤ǸˣҹǸµŮǡ
Сӣһ˫ƯĴ۾׾ʱһƬĶǵĺΣ㣿
Ҳԭ㣿
쵰
Сӣ߽һһ䱵ϣ۵䱡ӴһС
СӣһЦЦصеǲǲа


871 
ľҵ̫ƽͰͺޣһ
̫ƽͰͺ޶ӭӴղϣװ׼ԼĲ䣬ΪʹҪʼɷøأǵûȥ׼
ľĻҲùʲţʲۺ񣬻ֲѹƣӦľҪ׼ȥ֮͵ʲʩѹ
ľǶˣּټԼĸ󽫽һܰţոշԸϣǴ򷢳ȥ˸˵ǿղԯ赲ֵļŭʹǿд롣ľһˣһȥʶǶǸʲôԵģȻӲȥʲôˣ
һ֨֨صŮӲۣ塣СԶԶòƺǻ߼ܳǸỤ̊ôͼ櫵ġ
ľ˲һ㶣ѷԸ׼ȥʲƸǿȢǸѲеòŮѾ֪֣ʱһȻ֪˵ʲôˡľҪȢŮӱֻΪ˴ѹʲ棬ͬʱѲ棬µͷŮЩ棬֪ʲôģ
ľߣȥ
ղУ䱺СӣѼһʱƷʣ˵ԶԶʮľӪи
䱵֪ˣ
ʶȤ˳ȥ
Сӣ䱣ʵȴʱҵ𣿡
䱵ʲô˵£һɸã
Сӣһ˼˼Ȼ㣡
һһʮֵȻ˴˶ûоʲôס
벻֪һԡĿڶŮͻȻƴӣôŮһŷľ㻹ûϵϣҲѶ߰˷ֵĺøˡּԵּԵ˵ϲ㣬ҲδؿϾͽ㣬ġ
ֻǣǱ˴˶ûһ㡣
룬ЩյصղçײشģһЩźã㣬ɾľľ
СӣصǾΣǻߵˣֹľԼͼűأ¶棬ľ߽䱸ҪʱЩʲô鷳
СӣֻǴΪ˲֤Ƿ󺹣һõȷ֤ҪַֻҪͼűشߣλɹŻʺ֤Ϊַݵ֤ݡȴ֪λ֮ԸĿľȻΪȷѲʵ֮нӴ
䱵Ȼֻܸ֪̾С֮㲻ôðʧ
СӣĿһõǣǶǴǻ۵ˣɣçײðʧңԭסģҲδؾܴѲʵϢ
һҲǵ˵Ĳһãһʧ㣬һ׵õϢԺ£취ɣ
Сӣһ׵
䱵ǣǲܾô뿪ݵģСӣұ֪ǸѲסСôľֻҪɵһ𾯾Ӱ˰ߡ
СӣԾصҪʲôѵҪɱ
ЦЦҪɱкѣǰ೬ʹ۷ƣɱūʹߵĹһˡѲҪˣľΨͷлһ;ȻҿܵġҲҪɱе飬һʱҲ˵ұҪ֪סݲûа
Сӣһ˫ĵüë΢΢˼һŵѲľĻҲܴģ
ȻѲٱתƣٱضܣ֪߱ضȣа취ܴõ
Сӣ΢΢һЦƶصģа취
Сӣ룺ľиͬεľʲôϢ
ȻǾͳˣ뿪ľضתסȴ䣬ټ£
ʱˣ

ղԯҴ
׺ͷѺ쿵һٹľϵӭȥ
󵨣ݣ˭ľ
Цڴˣ˭Ӳ
һͨľֹ˲µĴϣղͨһ˵ľһ
ղʾôһľŮܵͨȥƬ̹ƾЦӭ˳Цѽѽүôˣ
ľⰰƤЦⲻЦص˵ôղԯղסӪУղ˾͸б֮𰡣ʵڷĲ£Ը̽һ
ƴү˵Цˣ˭д̱ءֻһλЩ뱾̣үʣ
ľƽղʣͼͼ櫰ϥڿ֮վһ
ľͼһۣ˫Ŀʱһ֮С
һŮӣ㲻չŮߵɹų۴ϣҲβȻڳ֮Уȫκһȥƫƫ;ƺһӯ鶯һ˵ĸо۷֮ӯӯ
鶯Ȼޣȴѩûһ˿ḡԭϴŮ˹ڽ׳ʹֲڵļͦΣűʸСľԾ̾ǲԭϣҲĵŮӣ
ͼ櫵ɫӣᵽǻѪѹ˵
ľԭܱѲһۿУϧŮӱмɫģһֹ֪мɫǼֱʮֵɫ
ԭֻΪ˴ѹʲžȢŮӣһؿĶռ
ͼľһƳƵͷ˼пˣôСŮӸˣ
úúãߣߣ汾Ϳͣ
⡭
ľؿǴͼ櫳ȥ޷ֹ̲סʵλòǻߵһλŮ֪ղˣʲô𣿡
ЦǺǣֻЩС£һᡣүڿԷ˰ɣĻߣҵӪءүȻˣţү裡ȻƾʩʩȻȥƤǿ
ľˣȴʲô𰸶ûеõò˰죬һͷˮ뿪ˡ
ͼ櫵²ⲻΪͼһСŮ˵˼뵽˹ʲʲϽľ֣ͼɫմ󺹣ͼڴ߰ţŮղʲôأ
ľͷֻδѣȥ֮ϾתˡѲסݣ͹ûɵڰ˰񺺣ҡһ䣬ֳľΪװľŮ˺ͼӣðǵӺͶŮͬʱ⻧ΧʮʵҲ˶Ĺš
ʲ֮ӵԼ̫ƽͰͺͻȻǯƵǱƽѹǵռ䣬ѽɰΧ֮ơʲѶȻŭҹ뿪ͶʲĲפء
ĲΪ̫ƽͰͺ񲻶ռѹǵ֮أ˫ĦϣϷͻʱĵܵܰľûд޷ԾսãԹصѾѹסˡ
ʲһľ˿ʲ˽ܱ֮ĲװһţԵǿӲӦͬʱܵԿľв˫ţҩζԽԽŨ
ڶԹʲγѹ֮Ժľ˾ʹƸϵʹٲȻһ֮ǿӲرʾľҪȢͼ櫵˼ľ̫ƽͰͺ޺ʩѹʲھΪϢˣֻ׳ͼ櫡
벻֪ȴһᶨıɣƽڲԭûǲʵܼķΧ֮ڣϵ顣
ϲͼ櫣Ϊӵ磬˵ѴӦ˴󺹣񲻽дɨأ
ʹ˸ƣľʹֱɷʲǲ˷׼Ͳűɫľʹһٱף˻ȥ͵ı֣ʹ˫Ľոء
ľȵѴʹڴ֮ٶԹʲʩͽ䣬Щϣʲ޵ǿӲǴΪջ֮ĻԹķ֮£ǲϱһЩСĳͻǻʱġ
Ǧܲ׺ͷѺվǰ羰
Ѻĭɵطĸ߼ҿţǴһɨǣߵĶҵĶ
ͻȻһģҳҺ޹ϵ
ѺһŤͷһվǶˣԳԵصˡ
ЦЦҪˣȥЪšȥ飡
˷ܵصˣҪʲô
䱱˫֣Ȼȥҿû˵ʲôӵĻҲ˺޹ϵ


872 
ͶʲһĺҺˮһ̡һ뵭ȨڰͶʲĵˮԼפأƬԭʵϵĶڵءֻûгǣֻһ䣬ֻʡ
ľĲ䶼ɢڸΪˮԴȻ㣬ǲݵزԹеţƥפ˴ײƶǸԣһˡЩУľ̫ƽͺ޺͹ʲĴֱռһõĵƤ˴˵פ֮ؾ벻ʮ
ڣʲ̫ƽͺ޷ֱ뿪˰Ͷʲȥפڴ˵Ĵͷֻľһˡ
ҹһƬţΪĽգûоظģǺ˯ˣֻͷĴʴŸ߸ˣһƣʵʿɹָ꣬߮ڲΧ
ľû˯ڽŵطŵµľƣ̬ķչЩԤϣƺͻڴʹ뿪֮ǰҪˣԸģϣôڲĲѾ˽ŵĵزô˳ڻݡ
ǹʲ̬Ѱǿңʲô˵ʲˣԶձ˺ɱɹžʮķչľѾ¸̫ƽͰͺͬͬˣʲʵѾû䣬Ҫô
Ϊ¸ʲĲ֮ͻԽԽƵձ°߼ͷţ챻һˡ鷴ӦΪ죬˽ЩΣһ׼ȷжϣɫ뼸ڽŵš
ˣ͢ʹҵ˽⵽ݹڲìܣںޱҪʲĲͱ˵ĻǾͲſ˴һֻҪܹʲ͢ǿͬʱ˵ܽɴʹ͢ʹھ뿪ݣ׷Ѳ顣
Ѷľͼĸʣĸ׷ױȥˣľ´վһȥǶЪһ
ľԴ֮²ԣҲΪͼ櫵գʹֻΪսЩţ뷢йһ¡һλˣȻͼòȴ޼ľ¡
Ҫ˵ʣͻȻһХƿգھŵҹʮ
ľεˣ׳ϣʿϤһɴ󺧣ȥ
ۣ
һ֧ļͷľʹ۷ȦХǾʸƷ֮ո͵֮Ѿһ֧ʸԷȻǼ׿ĸ֣ʸֺּȡҪȻأ
д̿ͣ
⧲Ƿ׷ΪǰͬͿͣǲδЯܣ˵ľϣ⼸׷װεһҹɫУƾ򾢼ʸ̸ףʸ飬һмľȴѳûӻ˴ʣ

𣬽źŽǲ𣬲һʱ㲻巢ʲô飬Ϊǿ֣˷׷´ۣץӲܳĻⲿᣬ׼УֹƬ̣֪д죬ַ׷ڲᣬӪһš
ľ˿˿ױʸᴩǼͷ壬ҪǴļͷٻ󴴿ڣĵľԶ۰γҲ˼ͷѪģѪ飬û
һлѵǰΧм䣬ľڻһ֧Ŀжʱɷӯ
ɹŵƼղͬɹŵƼҲͬɹŵļƼҲϸ΢Ĳ졣Ȼϸ΢ȴľĴмңһǼءˡ𣬾֪ǹʲĹ
ľЦģģʲľȥ㣬㵹ˣ
ľѼϺݺһȵҼʲפأ
ľǻŭҲ˲ùˣŵߣݺݵȰѻҵ˹ʲǸ˶ҿԭϣ˭ԣ
˵һƽĴϿջص

СЩҪľľˣϷͲóˣ
䱽ŵţֵղѡ֣ͬɹһӵмľݹʲļʸȴСӣġ
ȵɹľ䱱ϲˣϻȥ˯ǿʲô¶ûСѡɨۼĪ¶вأ
ѸصĺۼŻҶݻؾӴ½ѵó˱ѡ
ľδ˼޻Ϊ͹ʲڵĽžƵȷκġﱾһľ棬еļֵȷǹʲõļʸǼĲԭʿľеһУֻĿڹʲϡ
Ҫǣһֲǹʲͷһˣ뵱ɱձ˺ֶΡ
ʱĶձ˻ɹȨеżȻ¼䶼ӵǰδеȨӵǿıΪ˴ƺԵʣձ˺ӵ൱ȨκһĲ죬Ҳûͬ󺹿⡣
ձ˺ֻΪñӡɱľĸףĸ׺أʱǴԪ̫ξĲ㹻ǿܾӴҪְɾΪʲд̣ɱ˶ձ˺ȺһƬңֳû°˻ӻɹš
棬Ǿݣֻľ󣬲˰ˡ
ƤƣľĻ˼ࡣ
ľפȥʮǹʲפء
ʲѼ뿪֯ĲԿ̫ƽͰͺȥˣʱפڴ˵ķˣԭϵĵһˣ֮˵͡
ʹ˿̻û˯Ĵһơ
ڰִСӣѾЩżˣΪ˻͵жɣԹʲߺ󣬻;͸˲ְÿϣҪѲ߮Ӫկȷû⣬Ż˯¡СӣʹѲ߮Ӫʱֵģǽ֪ô;һֱУûһѲ߮Ӫկ֣
Ƽ䣬һ;Ȼ˳Сӣϲңңң׼˻͡
ǰһʵûϢ
ǣڻûϢ
˵Ķü΢΢һϷһۣСӣ򣬻һСӣΪѿԼвһݣʯɲǣ¶˾ģԥɱȻһ
ңٻ⣬Ȼ͡
һ׼лͷñӣñ䴩ɳȥơһڵƸϣ
Ү
Сӣ߬СȭͷȸԾһӣèҹɫѾɣϴϴ˯ˡ
˯͡˯ˣϴװ׻ˣϾҪдӣɱСģЩˡ
֪أһ룬СӣͻȻ뵽䱡
񡭡ԼѾֻһαǸ˰ɣ
Сӣ߬Сȭͷֺݺݵػһ£һȴΪȸԾ飬ǡǺݺݵشĳ˵ؿڡ
͵ĲңȫӪ䱸ɱ
оڣ֧ľĳһ˼ͬЩŭɶĽǲͬ⻢ͷβһǲľд̣лǣ̫ƽͺ޻ҰĲͷɣ
Ͳֻӵòǻͬɫ
̫ƽͺľͬͬˣֻΪϱ߻һǿĹʲһû˹ʲ֮ͬȨթ̫ƽͺ޴һЩǿսӶȡǣҲδؾͲܡ
ԥѾĵڣľƺƵɱˣɽҰľĸѹߣĵˣɣȡеһУ˵˵ĿòŮ˵˯º͵ӣõɫգ˱ͷһɫ촽ӺȤ
ⳡ̣Ѳɱˣ
ľûָԷûн䱸ΪԷȻѾʵʩɱȻдʧܵķˣûнֹսʿǵĸһսУܴʿġȻĴһֻӪԴˡ
ǻô

ӵƱһսһҪѹʲŮԼĿ£
ǸɧŮˣǺ׺أ̫ξأԼĸףѹ·װ׼裬ƭǶձ˺ɱԼףԩţΪ𣬼Ůˣø֮ҲĿ
Хɱ
ҹɫǹ٣˷ĲҽУȴ߿Ұްĺѹơ
䴩սսһģԹأɱ쳣ҡľڸߴս˲ӷսеЩˣŮˣԶңһսǲСﰡ
ʱҲʲϢģöժ壬һ֧شϷȷʩʼЧµɱձ˺ֶΣľնжԣջɳ²֣һȦһ֧ǱľӣͻϮľĴӪ
ֻǣ㲻㣬㲻㡣
ʵʲĳ֣ͬԤ֮⣬֮£սˡ


873 
ľ˶ڣԻ͵Ӫ޼ɵؽŹ͵Ӫڱͻˣ׺ʿɱӪУӪſޱߣòʿ㷴ˣκα΢ѣսѾŤתʱ䣬һ֧֧ľıʲϵˡ
ʲϱҹϮľӪկǡΣʱ̸ϵ
ּֿ죬ľıԭҲзıǵȵӪһƣǾȲǰˡΪзûеȵԼӪկƵʱų֣ԼĲشʧһӪƣǾ϶͵ȫֻӪЩˡ
һӪƲŮӣ°ӣǶջһζغøֿտգľĺһɧ֮󣬱Ȳǰȥǡʱʲˡ
꣬⧲ľͬ׵ĸһһĵ£ŹʲͶݺݵȥһս˫һŭ𺰽УѪӿЩɹ˼ҹɫͻ֮УҲܺγΪһ飬ϣСӳɱãĲԭϣǵ㣬˫ͻսݡ
شӪĻһһʲϵʱʿ·ˣ˫ϵػ䴩ͬһȺȺҰǣ
һҹ֪жʻҪڴˡ

ԭϣɫգ쵱ʱ򣬿ɫȴϾҪˡ
һʪķ磬ڲԭϵ͵͵ӹ
ţȺȺȺˡӺͲµճγһڲԭǰС
׶˵ҪˣҪ±꣡
ãһɫɹۣһڳĴ֧ѶбȽرһǰҴǨɹ˶ҪĶ࣬ǴͳһƤסԧսӧñֳִӧǹ㣬ȫûеӦеĿֻš
ΪǴˣ
£Ǵ۹ָ֧ѵĶ鵣ıʲ׷ܵ˺ǿɲģ䵽ʲǻһԭдǰˣʲôõĵģ
ľİתƵġ
ҹһսۿʤʲ嵽ɱľһ仨ˮ
һľҹдʣǹʲͻĸİϷ
ʲûмʱγɷΧԼӪƣų·ҲľΪա̰ͼһսȫûԵʡ
ǹʲȻľһֲʵҲǲִٽս׼ȷ˵һսʲ׼ز㣬пܽľȫڴˣľʱӻԼӪأ˫˲ء
Ȼʲ͵͵˱ľӪͶʲ꣬ĴӪפڴ˵Ĳ࣬ͬʱ̫ƽͰͺҲһЩڣʲһս
ľĵǴղʲô⣬Ǵշ֮ղʲô٣ɽܲķŭͬʱҲô£Ͽղ͵һµĵ飬˱һ֧ʹղ뿪ͶʲתƵ󷽰ȫش
һͬ˵ģľеԼһЩҪľڰͶʲſֽʲһ
ľǨƵĶ鵱У͹ѵܣλԽԽңǴһƭӻ˻ƽᣬȻ񺺣űְ治֪ôȥ᲻ɽлӡ
ľʮӵһͳݵȻ⣬ֽ£Ҳٷһ֧͹뿪ֻܽǻǨƵУľԴȴҲĻʲô⡣
Ϊ͹˿ţͬʱľڴ˵ǨƱѵУп뵽Ѳһ𣬶һҵõ
ӵɹŴ󺺸ϵƵĳǰղˣҪ±ˣ͸׼ǱɽӪر꣬Ϊղ˺Ķ黮һõλãղСߣӪʣʱ֮ڣ¾Ҫˣ
֧ѸתɽµƽϸߵλãæŴ׮ӡ񣬵ȴ󲿷£Ӫѳ߹ģʱѾЩǵ¡
ӴλЩ
һֻܴ߱ϸ˱˩ֵķѺæǰ
ллүллү
ϸл߿ˣѺ쿵ȴѶһֽš
ܿ죬ֽžͳ䱵İͷ
ֽϵֺͼ̿дģƵʹдоͨͨ룬ҪõΪֽϵúĺдġɹŹײձԭĻĳݺ;ĽͣɹŻʺͼűͥԲ˵дһƯĺ֡
ôصѾ֪ˣʲô
һƯСӣһ˫ƯĴ۾䱡
˳ôԾһֻˣҺӦŮ˵
ŮװһУξСУͼ櫡
͵ľӪոһңȻһװͼ櫾ͳû뿪˲䣬ľľӪӪн䱸ɭ޷룬ľŲбܽӻˣͼ櫳ûܱ֮н벿䣬Ȼҡһһʿ
ô
ߵֽ˵ҵ취һ棡
Сӣ㣬㡭
ʲô
СӣԲ㵵ؿ䱣㡭һ棿㲻ûҪʲô˴˼棬˾ٽǼɵ򣿡
ЦɱʲôԴˣɽãȴ֪ˡ
СӣʱѲôĽ䱸ˣܸоСӣٲĻޣٰսɳĽϣԼ֪֮ҲܿЩЦ
Сӣ⻰ȴôͲ֪ˣùˣжĥɱ¿𣿡
䱿ǰͷƯ¿ӣе̿ӡ
Сӣ룬Ҳ人˵ĳõĲ׵ݵص𣿡
Աơ͡һЦԵپãӲűȽ׵
Сӣһ۵Ҹ뵽˵
ſڣѺ쿶׵˵λǴ˵öʼ
׵һ۵˭˵ģ
Ѻ쿵ղʱ͵ġ
ײмƲƲ죬ϸǹ۽δüֱϸͦһӣôܱʲô
Ѻصɣͷ㶼ף
ֵ΢Цһжģʲô¶׵㣬˵ʲôʱϡ˵ı£Ǹ¥ѧء
һۣѹɤԷѺ쿵ҾŰɣʼ̸ϵģüȥ᲻ʼңǾͺ˵ˣϲԩһ㶼ġ
ѺŷصҲͷѧô
׵ǵǣ¥ϷԺЩӼ˵ĹʱԼĦġ
Ѻ쿣
Сѣֹʲôأһж


874 ƭ
ʱꡣ
µּ裬ˮһߣӵأʹĸо˶ܵȥڵ˶ûУôУõĻ͵Ϯ
̫Գ־ã˲ʱͣµʱ̣ȴܴӪȻڵƽϸߵĵɵʪһƬ
͸ϵѡĵطܺãˮĵΪвƤԵҲŢǴʱУˮҲӽ»ʹֳʪȴǲɱġ
ܿ죬Ӫͷ˼ͻ
¼ԭĺүֳܲʪ˵ʪܵ˯žӰǵ˯ߣӰ˯ߣͻӰг̡
ǻһҽź͸̸ҽ˵硢ʪ²֮аа֮ʪаΪΣʪΪʪΪʪȣµȸܡ
͸Щ֮Ūͷ綷󲻵òòﺺүɽľ𣬰ǵ߶ˡ
үͿʼһÿôӪ޹˼ɵȥɢţȺȺ˵ǵЩŭԵֻĵɹͻƫƫʿͷЩһԵģȻŭ֮£⶯Ź
ʢ˲ְᣬһַϾһүǰȭӣòֺЩʿɽֺ䴩󣬿ЩæݸŮЩµģռЩͷҲˣǰֶţҲͬ˳ͻ
ƵΪһǶһ׮ѸӪؽ͸ľȲŭˣֲܹƫ̻͢۸͵ϷŮΪţֻðȻԱֻͣң䱺סѼ쿺СӣȻס
ȻɽľʿУʱ򣬱ѻһװȻĻȺСִӪطޣ޷ľӪݷˣľһһذŵġ
ɫ谵ľصʿҷľһߡʱ˷ͻ˺׾뿪˴ӣ˵ĻߣҲע⡣˵˲þܿǵòȻˣҲδؾʶеˣҪ֪֧Ǩֻľˣ̫ƽͰͺ޲ˣɷַǳӣ˻ˮ㡣
Ľӽɵ񴦣
䱵Ϣ˵ΪڲǵݣľǻӶŮʲͻһЩþòˣŮ˺ͺӣѻ˱ңƽʱߵģֻʿǵİȫǵɡҪȡ磬ñܿ˵ĶĿǵע⣬Ϊѡ
Сӣ˵ϻȴˣ⣬˵
䱵ֲɣʲôƣҲǰ߾βźþ
Сӣһ۵Ǿ˵㻹ûð취ඣ
л̾һλˣǼưٳҪ˵ֻߣشǿ÷겻͸Ҳһóӡ
Сӣûʵλô
䱺ܸɴشڣ
СӣŤͷȥˡ
䱶ǶţߵȴżһߵʿڣһҪɫؼ̸ס
ʱһɹų۵ĺߵʿڣ켸֮ߺ³æһʱû뵽ˡߣȥȡЩʳ
߳һӣ˴ʪصƤѥһǳһŵ߿ˡ
ŤͷСӣʵ˵ʲô
Сӣһ飬䱵ͷĻлʣһأֻһǲܽҪӽѲΪѣ취ССӣ
һŤͷʱһСӣأ
Ѻ쿵˴˵Ļ߿ˡ
㶵ȥĶˣ
һСӣ˻δ׷ʣһʣµһ뿪ֻƬ̹ﲻ˵Ҿûа취ˣȥȡʳҲˡ
˫һа취˼Ƭ̣˵ֻҪܰƬ̣Ҿа취
Сӣһ۵ãǾͿˣ˵꣬СӣվƤۣͷģȥ
𣿡
Сӣɹ˵ţһɹ׳ʿڣؿСӣһɹŮ˵ۣҲһЩαװ˼ۣⶼǴɽлʱΪ˲עĿ䱰ģɫһãˡ
ʲô£
ǸɹŴ󺺳ʵ
Сӣûվ̫ɫĻ谵Լ̵ıӺ͵ɫӲŲע⡣վ̫ͻᱻԷЩͳľӪأǡʶһ
СӣЩȵص̫ʪˣŻʳﶼûλ磬ܰæô
ɹǺܺÿ͵ģͻˣǿ԰ε򣬵ǶûìܳͻİˣҲܾܸǲԭ˵һ֮ԭϻն治ף˭ѵʱܱ˴˰ϣͻ󽵵͡
ǧͳѭһֱܣʱİߣһ㶼ܸ˽չˣóԼƽʱ᲻óԵĶؽп⡣ֻǰ𲻹Ǿ֮ͣԷһλƯĹĸܾܾ
ֻǣǸ׳п󺹵ΣȻõĴܵʧְվְءǴֻһԥСӣϽָǰһŶԶǰǶǰһ£ô
Ǵ˾ģŤͷﹾһ䣬˵ӪбȽϻңҪĴ߶СӣȥСӣлֹԭСӣ뿪ѰõĽڣǰһҸŻСӣڨ䣬˵Ҫˣص
һ뿪䱱׺ͷѺ쿵Ｘ䣬һ
ڱϣһʪճճĸоܷ
ոճΪһ֮ʱϲѵȻ޴棬ƽζԶڽʹ죬ƨҪȨûȨҪǮûǮҪŮûŮˣһͨ𣬻ԭƭʱң
֮ززԭһ˵Ĵ㣬ֻȴҪӳųɣǹƥģӳããԭ
ϣŶȣһݾĵ˼ŵʱͽܹȴһԼܲⶥҪ˯ˣһʣȴֻһѻʪͣһѣֻǲľʪأһʱŽʮŨأѬСƵģһƬڣֻʣʶˡ
˷˽лһϳ͹ݣҹǧǧѻ˵òǸû껭ļһФа˾ŷֱ档
ҪҶ˵
һס˹磬׺ͷѺȥ룬һƵ뿪
䱵磬𾪻ţҵҹǧǧжӿϣѵҵᡣǻֻ˵ʦȥѰطǣһǾ
ֶԹɿ˵˵գƮȻȥ
һʪ񣬶ڻԣããȻƻһΡ


875 ˭޵У
ɽһƬƬİµҰݲïܡӪʴѱոӪ˿䣬ԶԶģһЩǵķľڿŲ̣׺ͷѺ쿼ߡɫѺڣиڷľˣҲֻ֣й뷨䱽׷󣬶һ·Űľˮ˴ϣʪһƬ
ʮ־֣һֱҪֻǯĴεؿסãĶо͵£Һȡ˴׺ͷѺ쿲Ű£ǯĪǴҪ˵
ˣ
Էһڵķǻ³˶ԷݣвɰпࣺˣץңĪѲ鵽Ѳ¿ɻˣȻϣţ
֪ĵڣ⵽ǰ΢ЦǺǣ룬һǿЩͷû˰
һؿ䱣ɵǡ
ڷٵϰ̣Ҫ䱵ĻݵĽڽ걻ϧ˺лϷŪĻͷȴû䱵ֱӲˣ˵ʮͷһֻǴҴһʮ䱵òһı仯էһϵó
䱵٩˶£Ѿ˭ˣûϵǵյҲҪǳ͢ϵˣֻҪţĹˣǾ͹ˡ
ǡҵĹˣ
䱵ҡһ䣬Ѳһ¶ɱ֮ңȴԱ֤ݲй¶ܴ󺹰˵ĿƣһݵĲԭ֮˵ҲĹʲô
´һ㵽˵ôѲڵԼȻƲѲҲţʱԷͼȴһҧԼѲˡ
Ц룬ǰռ㣡ĺͽҹǧǧҵϣ׸㳤ĸĽһˣҲҵϣѲȻˣֵܸҲţסôģҷѾĻҵ㣬ҪҴݣǡǡ෴һǧټƵذ󻼣˶ţǧȷѲ
ļͷɥʵ㵽˭ҪҸʲô

֪ʱޣܽʧ̫ãԼ̽˵ȥ˵һ顣ɤЦˣľҪҵǣľżڲڣҲҪһ֣һڲңô
䱵ǣľżֻôߣһ߲ûʲôôҪģǴľһҪάߣƱҪ൱İڵĴӦǺ˵ޱף
Ĭ
䱵ѲھͿԴ㣡Ǽٵģٻ㹻֤ݴ㣬ǲɱ㣬ֻҪǰİ͸ʲҪǶ֣ʲͻܸ˵ǽҴĿȻͻΪðѲ˲̵ش
Ȼ˵ԭһ̷ǧϼ̤õ㣬Ӳȳ࣡۵Ӹۣڴһֱȥһֱ˲ɢ顢ãȳһ⽴ζ¸ܣ
һս
ֵӦǺܹõϣͽͽˣȫõܺõչˣ㣬Ӧ㷢ã͵ŬΪȡȨ㽫һܣ٣ȫĿܣ˴󺹽ڷһ򱶣룬аһ£
һ԰ǻ룬ȻֻǸŵƭӣҲϾǸˣлΪǺ飬ֻкôûл㻹ԥʲô
ҧҧɬصǡҪʲôҳ˵ͷҿǣǡʲôˣҵһһҪҴɱľ̫ƽͺʲôģҲ첻¶දٶ֣èİʽɱ˼ҡ
ʧЦˣǷѾĻ㣬Ϊ££㰲һ˾ãκ˶ȡ˵ģģҲκζ㲻£ҪţҪػţŶдã
ɵ˵
䱳ҪȥȫɹŵĴ󺹣ԭ֮Ҫ㶥Ѳݣľʲ̫ƽͺ֮ϣ̫ʦ³̨֮ϣһͳԭΪвԭ
룬ѵһһ˰ڲĿܣӣǼưٳڽҲһǰľ֮Уûκɽ裬ЩĻֶȫ֮ءԺͬˣд֧֣ѵ㻹벻취£һпõΪһʵĴ󺹣
ӽԭľ֮ܿ£ûκɽ裬ֻ˳ܣһ˵Խһתֿ˲ķӱӿͷ
΢Цĳ˵ı£˻ӵֶΣӦöúܰɡ
¶˻Цݡ
䱵Ҫʵ粻㣬ôܶʱҪԼĪľ沢ľϡһԴһ˾ͺѳɹǡǡӵȱ£λã⣬ⲻΥ
ݡǵĹ»صϣ˸žĹâš
㱼䣬ƺֻص˷ꡢ
˳ᢡ߳ƣϷŪȨڹ֮ϡ

Ȼڷлˣҵһڽ걻лˣþ渶ˮлˣʮ괴ҵɽıǮûˡ
ֻһתЩͷͱ׵˾⣬ôˣҲСѾͷʧվĿǴǸСѾͷȵģ޵ˣ
ԭϣүƭ޵ˣ
ıȻ뵽ǰһϿҵĳ͢ԱǰĿл˵Ǹˡ
صʱǸȥȡʳһӵ֮󺹣ôԼȥˣ
뵭Ȼȥзһ£طܳʲô⣿Сֵģ
뻺߽ʣมһʳȡˣǾòͰɣ˵ձλôݵȥ
ǺȻ󺹺ƺЩһˡ
òûκα仯ָıȴԣƺǸͻȻһƵģһһһһȻ䶼һ˲ұӵϡ
鲻ִûһ߱ſڴࢣСȡЩʳߵһ߾ؽʳ
һӻǵ棬ܿڣֻ˿ĭߣ롣͵͵һ룬ҲãԼʦЩһģƺЩһˣ岻һȴ˵


876 ͵
ɫʱ򣬲ԭһƬҾ
³ݳݺʱڣ糿ȫů⣬Ѫȵսʱֻĺ
ǴղͬĲתƵĵ죬Ǳʲı׷ˡ֮Ա׷ǴղĶɵģżǨ㣬Щݵĸˡ˺ͺӻûкۣЩɶĺүȴгԲˡ
˯ĲϢʱ̫̣ʱΪ˾תֻ̳ܺ޷ʣֻܶŶƤܣӳ;ȵƤĥˡ
һ˵ɣѸ͸ʬȴֻ䣬´ղֻ÷нٶȣڱʲ׷ϡ
ʵʲ׷ģľ͵һҹʲʱϵЩɱľľӻӪկ֮߸ףʲսһ˼̣ʱŷʲʹ˽ѿ֮Ƶ̫ƽͰͺҲ˱
·ϣʱƴʢƱݱ׷Źʲˣʲչλսľ·ڲԭϲèèȵڹʲһƳİΧȦϱ֮ˣһս㽫׷̫ƽɱ˸仨ˮ
̫ƽܣ̫ƽؿһһ̫ƽľأ̫ƽʱ˱ȫԼͷȥˡ
ͺѶҲԱ֮⣬սʱ㿪ʼ͵ˣܵзâսÿľȥʲӲӲ
ľ̫ƽˡͺһıȫʵȻգȴҲ޿κΣĲ룬㲻ǹʲ֣սʧľֻԼĹе̣ʲȻ׷
ľһ·ӣһ·ٱĲټȼݣκιʲ׷ǲԮϵƵٶתƣ¸ϵĲԮ˿գ׷·Ժϱ룬;УʲΪ۶гٵİ͸
˵ղһӣǳȫľľ뻤иİ͸һס˹ʲıһҹսֱʱֹʲձȴ
ݵϣʬ壬Ѫ˵ʬżᷢһɨսľʿսϵÿʬ壬ǶԷˣֻҪһ㲹һ
Զµϣǰ͸ҴµӪկҪӪկھ㱨淢ּо׷ǼӦȥˣӪկһƬҡ
Ƽ״ԼӪ˱һ룬ӪܵѶ𣬺˴졣˴һʲıľĶɱѪɺӣǲ׳һݵΣƴӽĴӪҲ˱ȫ
£ңңһƬǽս
䱲ϵߣˣǶѾ̶˽ķĿµĻҲ飬Ӧ뿪ˣ
֮ͥ£Ʋ䱱ֳأǰֻᡰšһ
ǰѪȾ۵ľڰ͸ȼԱŽĻӵ£Ӫկһбƣ
һ֣Űӭȥ
ղˣղ桭
һƣľ㱧ȭлưԽԽװҺùʲأûôղԯĻһи̣ҲͲ塣
ľЦǣղ˶
ưڰ֣Źǻˣһ£ղһ߷һ˿ʵݣ˿˵ĹˡȻּ񣬱ղҲڴ˾ˣͷشˣ
ľĵ⹷ٱҹһս˵¹ʲɱۣҲɱæȥҪ˵Ĺûʡ
ľһʵղ˺αżϣͬʱϭ̫ƽͺԮʲҵĵ̣һⶨ޻ءһµĹ򣬾ܳ׽ʱٺղ
ơһʧҪһ£ղΪһ£ѲҥԣʥϻڵűղϢأղƼղߣ
ľаЦּһ˳ƴӦơ
Ǳҹһս˵ȥ֮ʰװ׼·ˡ
ľȻʲĽսʧ˳鷳ͦĵģղҪߣôҲҪһ£Ȼս֮УĲתƵʱ򣬰ѲҲ˳ľľѡõóֵıǡ
׼ţ͸ͻȻүͼűˣ
ľһͼű˵ʧĹأ
ǣ
ľüͷһĪҹұ֮ˣûмеʬ壿
͸ʱĩѾϸˣˣĸҲˡ
ľһһź룬ڤ˼ΣֵҹӽӪбѵˣˣ
͸ǣĩѾʹ˵ǵѾȫˡĩʱڴװ׼뿪
ľ˼ˣ˵᲻ᡭΪսңӳӪݣ
͸ЦүǱ߻첻ȥӵݵģҰããһƬԭӵĶȥ˭ǣ
ľĿһ˵˼˵ܣŪôŮʲôôݣ˭ͼűʣ
͸ǡǵͲѰô
ľ˼Ƭ̣ҧȥ̽̽ԹٵĿڷ磡
ڽŵشװ̵һӦȫװճϣϱ߲˴ģʿ㶼һװһ޲ϲɳطģ
ľһ˴ҴҸϵƵפأƵղˣ˷ݣдܣʵڲĺܡĿս֮Уִټ䣬Ҳû׼ʲôĳǣղ˲Ҫ
ľ˵ţһӣ󺺱̧Ŀڴ䣬кɸǵǰ
ȣү̫ˣô˼أ
һһָһһƼĽжʮϱ¶ϲɫ۽һƼ̧ӵĴ󺺽΢΢һߣװŵľǲԭҩġϵȵƤëȲԭ棬ϵЦݾ͸Ũˡ
ѽѽô¹ٿɲҵʵڲҵ
ܾţһ֣䱺סѺ쿵˱ЦȥĿӡľ̶ӹƴ洺صүдҪæ¹پͲ߶ˣ¹׼뿪ү󣬲Զ͡

ľסƹ֣ЦЦصղˣҲæߡˣһ˵ֻǡЩݰ
ƶʱصŶʲô£ү˵ĳϴǣ
ľһżʧһգӺĸˣϹʬ壬в޶ˣҹкܶղӪбѣɱӻмֻǡ֪ǷбղӪδأ


ڶʮĲ 


877 
Ʋõصôܣү뿴Ѿ׼ˣӶˣҵװãӪһĿȻʲôŮӣܹ

ľµصһвعصı̰ͼŮɫǰװ
һٿȻɫľæָĿڵҲ˵ǳŻȡ˴ٱѣֻ͵͵ӡղ㿴ɷݱˡǸ˵ɷǳǣң޸ڱҲӰΪ֮ղ
Ʒдǧ֮УôܹӪӪ֮в举ˣɱͷ֮үǻɱղξϣҴʿͰܻô
ľæղˣ˼ǡ
صغһ˫һղʥѲݣʥǻϡү˿Ҫ֪ˣܡߡˡģ
⡭
ŭ巵ߣղּУءĺ˭۾ϣ飬д
ƷǰһӣεһغȵΣ
ľģôҵĺ񣬾ͷͲ˰

ľЯڽվͱղĵطԶȥıӰ
͸Сصүô죿
ľ޹⣬ֻдǵߣһĻʺűʧֶ˰Ū߻еôĻ⸾˾汻Ǵкã
ľһ֣ȵȥһһһҪùʲٲ뱾ԣ
Զľפ֮ͼ櫺ͼűĸͿԹȻ¶ˣһճϣͼűĸʹˣҹֺһڣϳ˯ȥͼ櫺ͼű粢żڳβĵؿĲԭ
ԶҲ˳
;ҲݻͲźϺڣֻľʵڲٳһӱǣּ뿪ں˻ͣû˸ţҲͰڲղ˵סȻ˵д󲿷˲֪䱵ݣϳϢٰҲ֪ڳ˭˭
ͼűһۺ߳ŵļˣ˵ǰѲ֮ǲѲȥô᲻ɱ
ͼ櫵˭֪ڴʲôأӣƺֻȷѲݣ֮ҪʲôҲͷ
ͼŤͷ泵٩٩̸䱣һߵǸ˴ٹƶˣƻĺأǧССģǻ᲻Сı˲ϣ棬㻹ɵذӣЩ˴ٶƣɱѲһһı
ͼűĵصǲҴѲݣǵ֤֤͢͢ᰲô
ͼ櫴Ʊ㵹ȫصģǸȻϺ껹ƻȴԲһģȻӦǣ;ʧԵģ
ͼűԷģ׿˿ͼ櫣ҿ㣬˽ѽ
ͼһȣûӻĿͶԭľͷĵ̾˿һȥǾҲˡ
ͼűȻһЦ˵ô㻹ⷽô
ͼҡҡͷǡĲá
仰ͼűĹҲȻԭľͷ뽫һо۵סһȥǾҪԭԶ뿪Ȼ˵ԭӵĲԭһȾãԶ磬ֵȴǻ֮ȥ
һֳĸоֻиԶǨ˲ᵽָ᲻ϵ̫ĲҺͱˣ֮Ҳǲġֻ࿴һۣһǵӽǾֻػعˡ
ڳУЩĽص˵Ǻø۴ټĻֶΣܿڲԭϺ绽ˡ
΢ЦҪȻý绽꣬һͳԭ붼Ҫ룡ڣԼҲһˣǵӵϵȨʱΨһ뵽ģֻ˵桢ֻļ£һҰģҪһͷͻϵֻԽԽι̣ܽ
룬ֶƵȥ֮󣬾͵ϣ찲ǱݣȻˣٱ롮ʶá߾ߣͨϢ¶þаţ
æ״Ӧ
ҪɹŴ󺹣¶ûȫ˽ƿأͨǱ˽½С򣬼㻻ʵۣһٹ֪ƹԼȥԿһλԭ֮ɱҲԲеڶѡֵΡ

ʱǣԨ󣬽һݷݹ
뾩ǰһֻʵʹСԶȴһӻҵĽѧ˸ԣһ˿ذ䱵ÿճ񣬾һڸ׸ıֻ֣ǹִı׫ѭ浸أʮֱִ֣һı׫Ѿӽβˡ
ʱ׼ҺѧʿҴ˽һƱӴҵ׸ˣôƽȵأ
һ׼ˣæЦǹˣʲôôæ
ˣص𣬳͢ƾ٣һԣֵ˿ƾ֮ڡ񲿴Ϳʼﱸˣؾѷ׷׸ǼУڿյѡ¶㻹֪
ЦŶȻ֪ģ
㻹
㼱֣ڳЩĴ󳼶֮λأڸļλѧʿͷôһ㶯Ҳûأ
䱵ԣ¸Ų֣һ⻰ʧЦȣɵȥڸ׸λ˳ô
ϣżæţǴһͿһʱĽ֮£ĳĴӵģ٣һôȻ˵оٵʿӶٲʦоٵʿǽǳ͢ĹԱĶڸ׸ԱǶѧ룬ڳ͢еķʩչƽô˵һ

ȻĶֲ
㬵صǺʮĽʿ̫ǳԵҪȻˡ㲻ͬڸ׸Ĵӣʮ˽ʿ뵱˭Ҹ
Ƴɵô
ã
ԥ
𲻹һԣͱ֤һܵͺáȥϾټټ٣һųȥ֪֮˾ͻΪ֮ȴˣԼĵλ׵ģܲˣ
ƵĹĵȷǿЩôһɿƴΪĶչɫȥţҵŶ˵˳ȥ
ȣ
ƻһûлסİõֻٷһݹʱȴЩĲˡ


878 
䱻ؾˡ
Ϊ˷ղʹƣ֮ǰеϢһֱԱܣֱҲδĻɶԺȥһ¾ͺãƳ˾ղ󳼣磬ؾּһɣǶԺһʹԹ٣ǵѫȨ˭
ֻʵȴּŽָʹ͸ǰȥӭЩѰζˡаٹȻЩɺȴҲû̫⣬Ϊƴ˷ʹݣĿǲһ£Ļм͸صͷӳ棬ƺҲпԸ
벻ֻ֪ʵ֮Խм͸ٳ棬ȴΪлĶбʧĹأıԪʺ
λͼűʺԴ˵ȷѾûüֵֻʵ۽ӵǰͻصϢ֮󣬻ǾϣܵĸΪͬΪʼˣͼűʺˣЩɡ
ѲϢҵͻϢϾǱݣð굽һʱ䣬ݲ䣬ӽ롣Ȩһ£ǽ˽ȥ졣Ͼոճոھ̿ȻҪΣ馵Ļ¡
ټ͸٣ܵĴ£͸ٲҵȥ֮ѡҪǡսұһϤ˵һıǱࣻġиĸ޶ȫ塢˺޹÷дġ
ҪȫЩʵң͸ٷ˺ôľӽвѡΣ˶ʮˣеϣǵĻ޳˰ˣֻʮˣСȫ뾩ưãŰǳͨ͸ݵؾ
馿ص飬͸ǲȥģ䱸ոս͸ѡ͸ݵʮصѾ뾩ˣЧҲνߡ
͸ϣůѬû˯
⼸죬һֱæѡصѡ¶Լҹû˯ãЩ롣ʵҪӭղƣʹҲɹŻʺܽߣ԰ãٴȥϢй¶¶˵ʵǺսԣԼ͸ȱȱ
ţǰһλżױһֵĽУ·඼С͸ֻȥӸ˶ѣûȫĹټ̣ȻҲͲֺȵԵ·խЩλܵſǷǼ͸٣Ͻһ֣͸ٵѾ˾ţʶԱһڡ
͸ڴȫ޷һЩȥ͸ټæ۰ŭ̧ͷͼһλۻ룬׳͸ϵǶָʹʧľǸ٣ո˺һ佫
͸ƿյĲ۾Ҳ֪Щү
ʧľǸ٣ƽرͱȽϰģҲ֪͸ٲǣ˵ЦҲ͹ȥˣ͸ſھʧľϹҲס̲סޣƵĶүүţүүүսµʱ㻹֪ĸǿɵ
͸ٲһһʱŷࡣ
ʧľ˿ڣһ뱳кĭɣָ͸ٸǣ׹¼ʱүүһָӣսɳ㿿ӵֶΣȻүүһλҲͰˣүү׶ͬΪƷүүƾɶ·
͸ǸѧģɱϾǶ˳о˵Ļ治ʧľ֣ʧľϲ˼͸һѪͷü͸һ͸ϣ﷢ڣƫƫûô಻ˮһĻȥ
͸ʧľͬΪָʹ٣ɶָϱ߻ʲôٶд󶼶Ҷ֪ͬ£Ѧ»Ҷڹְϱȼ͸ٸ߳ȴ͸ٴõһ껹Դأ͸ٻںƽʧľ
͸ûǰһָȵ⹷յʧľ£
˭ң
ʧľĿȣ¼ױҲǺॳʣؿż͸١
͸ٵ²ʾҲ׷װεʣ｣š
һүҪ̣׷߱ܣʱһͬȴӵͷǰ̧㰸ƣԭǽϿľǻϵһҪȥػӱԺԵķݿʥ󿼸óɼ
ǾӵĶƺƵ߸߶ǰ߿죬վҲվס˵żʥļ񣬻治ʲôˣǱһѷӿǼߡ
͸ټΣüͷţҲҵȫµľӣǸʥ˱ߣǱʧľҲеģ͸ھˣкȴҲ͸ֵɿȺһ䳡滰ĳҪ룬Сǣˣ
ʧľȥ͸ҪӭλɹŻʺ²ʧľ̫ƽϣݺݶʧľıӰһۣҸҼ͸ԣߣһڣӱժԴüĳ˵ֶΣ
˵꣬ದȥ

ԭϣ֧綦֮㡣
̫ƽͰͺȻ뱣ʵȴҲ״ݺĵһľܵǱֻ𾫱һ·׷ķڲԭϰڿ˾һսơ
µľ棬ʲһľ̫ƽͺ޵ʵɱ⣬ΪľԭǶԹʲγɾ壬ӶʹʲͷģƴһսĿĲͬʹҪϲԭʲפϡ
ǹʲȴͷͻΧԼĹвԭȴᾫ͵͵Ǳ˰ͶʲȡսܱȹʲıֻԶһ㣬޷γɾơսĻҰ˭Ҳ˭
ԭϲ´̣аҿܸ׷µְڿսƵ̣ҵľ档ǣѾֵһ˭ȴ˭ͻɨأ͵˭Բԭʸ
ԣǵıе··ˡ
ÿ˶֪һεĲңҲ˵Լսڴˡÿ˶ս˱ȥϣ
Ϊͷ죬ľʲжЩûڣ֪˴ʵ޼ԭûôƤһİôչһģϸ޼Ѱ
ٵȥˣʿֹĸ߰
͹ʲԼͬ˿ڳֵĸֵ׼´ս
ʦʦǧȲǰĳ棬Ҫȥ
ϣľӪկУɫʵһ򵨴ĵĹѾǰޱ޼ʵɱ˵
û죬źһ䣺Ҫѳ죬꣡һɣſ㣬ɽĽսȥ


879 Ӣ
ͳͳס֣
ΪһɫǧΪԼѾ㹻ˣһΪɳƺͼ񣬰Լһ
ĳ֣ǳɹиע⡣ľһܳһ㺰Ҫż
̫ƽͰͺҲæУֹͣ
Ĺʲڿе־ҷΨµ⣬Ҽ뷢Ҫ󺹵
ɱһ󺹣ȻΪǸͼݿսһ죬Ȩǵʱɹ弯ű൱֮֮߱Ȼе治ɹŵȺڣˣѱɹŵһǿĵλҲֱӹϵ
λɹŴ󺹿ɹŵĴ󺹣ɹѹɹţһͳԭϣڣٰλҲɱˣʲͳ߱רҵˣʱضԭڸӲǾԲϣѲԼϵġ
ľٿᣬӭ󺹣춼ֻһ˲μӣ˿ֳĴ󲿷ʿʶѲ֪Ѿ˴󺹣һ˳ľһɧʶòģдݵľѸǰӣ嵽ķмλʱеɹ˶֪ǵĴ󺹵ˣ
ԭѻȸսżϢ쳣ͦΣֱضϣȦοĸĴʹĵصΪʲôҪɱʿǣĿһ룬ٸңΪʲôҪɱ
һ٣߸ߵشУÿһ˶ǳŮԭҵļңǲǴȥĴ㣬ѲڲԭϵӥǵĵǹӦÿԼͬϣǵӢۣӦԼϳӢۣ
ɫƭӣһɫԱ
ɫĽɫ˶ʼǱֱģ¡ʹµǲ붼޼úͻϳɼ˼ĺһģһΪԵøЩ϶ഩһƤۣ˷ʿ´ǵʱԾĶҲ˼ֳɼ˼ϡ
ԴĸɳһҵĴҵѿʼ׼ɼ˼ľֹϣ֪дĦ˶ٻأλѧòһʱ侹ˡ
꣬ɹݺĺ£Ǻε磿죬ǾֻôѲǳɼ˼ĺᣬǴʹڵˣȴֻһֻƵĲǣɹŵʿĴٱǰȴֻΨΨͽᣬ߳ܰ
ŵǹĴĿⶼȥòӡ
˫һ룬۶˵ڴǰҪϥľǰǻҪϥľǸʲôɹ˵ļūһȳȵͻ޶ĶŮû䵽ֵزǻԭϵӥ𣿡
һװŮװʱԽɫˣɷվڹʲԱߣˮϳ˫˵۾ؿ룬㱼·𿴵˳ɼ˼˼䣺⣬ΰĴ󺹣⣬Ӧɹ˵֮ľһӢۣ
ɱǵĸĸʧȥԼ۰ĶӡǵŮʧȥԼ𾴵ĸףǵŮɵΪʲôΪЦһȨΪһݵءһƬˮԴôЦ롢ô΢Ը
ʿǣΪʲôšһͬЭķǿĵǵĽǵūȥǸˣȥŮӵˣңѲɼ˼ʹԸǣȵĻԻͣ
ָ߸һ٣ǻǵĴ󺹣Ը׷ҵĽŲԸҵȥչʾǵӢ£ôҵǵĵǹɹˣӦɱ
ޱׯϡɿ˵仰ͰĴָŲһصİťһܴЩӣ͵ǰʹһɱˡ
ϲݺᣬ˵꣬ͺԥԾȥʲ˷˵ĶһҲ֮ȻᱻôһóϷؽȨĽ¡
ôܣǳɼ˼ҲĸԸؽԼȨ
ǡڿľƿ֮£Ȩ˳Ȥ
ǣʲɿ̤ǰһڻǰ棬뵥ϥ򵹣˫ֽ渧أ˳̬
ϲĻͽ󣬹ʲµĽ졢ʿǼ״׷ڲԭϡ
ʲľٶһƬɧĲѾͨսʿ㻬ϵعڲݵϣЩ˵ľٶø˷׷¹
ľ̫ƽͺ޼ΣʱǱѡֻһԥľ㷭Ծս
뿴ºѹѹһƬڵصʿа˿֪Լðճɹˣ
İĴָȥĴ޶һĨɫķĭĭһ˷磬һһƬޡֵɫââͷһɲǣֱͬӽ
ţţ쿴󺹣
Щ˿˷ͷ󣬲е˶̧ͷ뿴ɫֻ˲빤򣬱㼴ʧܶ˶ֻһۣ㹻ˣ˸ľΪ¾ͶشޱϵĤȥ˼ӯ촽Ҳ֪״ε˵Щʲô
ľʲҲˣ𺳵ؿⲻ˼һĻһҡҷţѵѲϲָԭҫˣ
äĿѪͳ۵ĻضĤȥϹϾˣ
뺹͸¡
һų򣬻һӢۣ£ֻӣ
һӼùƭӣ죬ӵӢۡ
ӣıһ

ף±䱣վż͸١
ϸѯ˴˷ݵľΪǣ浽ԺݵңغͶϣҪļ͸Ҳڳ˽ȻףֹҴȴǲģ˼ãͨṩϸ鱨͸ٶǱߵ˸˽⣬ԺжҲˡ
ѱϣ馻յֵ˿ԸʹѺĲʱʱĻǰ룬ȥּɣ
ūּ
˿һȥˣֵ͸٣Ҳ°ɣмǣĺãֱӹغҴˣ˿ǱСĳıҲֱܣһ˿Ϣй¶Դ޸ּ
ּ
͸æҲӦһȥ
˵ۣͼűʺϵһ


880 Ů˵
ﳼʧδͼűߵꡢꡢ꣡
ͼűһһ۵ŨվǶδϸݽȥĸ׺Сӣ״æҲ֮򵹡
ȣ𣬿𣡡
æһѣ˵ĪˣҪд˴ţ
ͼűһۣ󻹹һϸһŮͼűĸҲӵԭȻϸˡŮȴ˵ӦλصŮһʺ³ֻһŮ׷棬֮˹вһƬ
Сӣͼű󣬼ϻ̳Ͽ֡ϹϾҲǰζӳ£ԪǱϳԭģʺɷǱʵ׷òֻӴܣֵ֮ģʺաҺҲˡ˹ƾɢһա
馽˸ǿɫصص飬Ѿ˵ˣȻʧ￹ŷ쳯ȻϾѾ޲̼ڼˣؼͶҳԻưãطıǣ
ͼűϺɺ⣬ɱ쳯ʹȡȡ檵ʱҲȰ룬κθ֮ԣڣɺԷ١
ͼűᣬʵɺԭȨɱټԭûг檴֮ءػ£ĺԿɺΪ裬ȻݣǼҲѡ
馿οزˣ֮£ͲǸ˿ԸԤģȻҲӦеɣ޽ھһƧŵڣĸŮٲЩū̺򡭡
ͼűæǷл⣬ﳼ֮檣ҳл¡ʱ·ϣҲϸ֣ɹȥأҵʵ룬ϿݵĻ˳檵ݡգ檰䣬Ķһ䣬гĸŮи֮ͺá
⡭
һ˰һλʺʵڲףΪͼűǫǣȰ˵һͼűֻҪһۣԼֻѮ£ɹٸãȫĻʺݣʳԿǣֻᣬҲֻſշաǰ䣬ٸաһȫµݣȫҲδͲܿʼȫµ
˼˴馱ͷðɣˣޱӦ㣡
˼Ƭ̣䱵ûǴĻ㱾ϣ
֪⣬æǣϡǲʮ룬ѹذȿ԰ʱֿ͢չˡ껹һլϾѵʱҳ𷿻ٵأҴլҲˡ֮ھլӣϵլʰһ£޽һԺֻһֱȥסֻǶؼԺ磬Ͱѳⴱլתڹذɣ
յãô¾ͽɡػһաݣٲЩĶһӦѣڿⲦ
ּ

׳٣ֹ˹ʲľĻƴҲӮɹ˵ġ
סӪһū澣һ󺹵ϡ
Щϵ£ľȻҪԼĿģôȻˮ棬ٱϾ͵ðһ񾴡ΪʵܣΪ̨ҲԼ̺ˡ
ɫˣùţ˽̳£һˮ־غŲ裬ʿں󺹣
룡
²豭ӡ
£ûսĴԺͣ»ָ˴ǰʱƽ״̬
ʲûڵפľĵ̣Ԯ½ľԶţľ񾡽ԶĲһͿˡ
ʲҹľ񳷻Ĳפ֮أûߣҪذͶʲģʲߣһͲõľô
͵פһͷذͶʲҲסľӪկһУһ̱ڶӣڲԭ˾ռߵ顣
ͺʡ
ſһ˱ʢװ룬еӯӯݵ檻󺹣
⸾ȻˣӶˣɫˣޡ쳣ģƫƫδǻƣŮζ
æŶͣ
лˣڲ෽£Ȼ󺹲ǳɼ˼ĹѪᣬǰȻֹķսݣǡд֮ɹٶһͳݺ²лᡣ檽ǰ˴󺹵磬кϲ
˵ţ͵۾ʪˡ
æ͹ˣ
ɿʿһۣ£ľļѾô޼ɵ⣬ҽ͵
һ´ȣѹɤȻۼɱ۰ǣиˣƾѲֹܺȴܾʹִ󺹣ֻһտӣһͳԭɹ۷Ļᰡ
ͼص󺹺α˾ɥǳɼ˼ҲǲɽʰҰޯڲݸץ󣬼ա˵ķ²Ҳ°ߣǳӣһͳԭΪ֮
󺹣飬һԸģɼ˼ݰ𡢹հ鵱ƽѣճɴҵԭģǿϷӴ󺹵Ĳ仹еģ󺹿һͬĳɼ˼һһͳԭ
æ״ǣɼ˼һһճ֮ѲȶġţԸɺﱾɺɫţľ̫ƽͺ޵˲鵱
͵ʲҰĲձ˺ǱɱģĪ󺹸׳ƳĻҲɾţ
д󶨣ѹľңԭɧ˸һİٺ٣ôһ첲յŮڹʲߣɾ͸Ҵˡ
ôҪͷͣ汾ɺɫЩʿ䵱ɺİ鵱źã
ȻԴ
֪˿뻹ľĿ֮£˽ӴãľĻɣ˴󺹵־Ժ߾ܵظǣļ䣬ǡ
վӣһ£æ󺹣檻һ£󺹿еǸͼ櫵ŮľϮӪʱʧˣһŮҾʧ٣²ҲЩ͵߲ǣһΪѡòŮ̷󺹡ͼһ£ˡ
æͿж־£һŮˣ
һ󣬻ϸһۣвһŮˣƤȶӻҪ⻬Ҫϸ壬һ󡢰۵§ڻ
û뵽󺹾һҲĸоӯӯ̧һǡƼɫڻģжʱߡ
˸ˣԭ䡪ǸùıԼɵɷ򣬴˺ǱӲ°ߣ˶ԷˣҲ̸ʲô飬ǰλѲǰȳģеĳʵ̫ˣУǱΨһԭɷҪصˣһĽĸо
˿̣ԼĽĴӢۣȻ¶ԼвϲһŷС¹ײҲ˵һʲôо֮Щҡ
ϲشг󺹡
֣Щζ
γѣڨڨЦɫһǻҪذͶʲͻȥЪϢɣ
;Ƽ󺹵ϾȻźΣвЦʩһǣ檸ˣ
£ʿһȵæܿĿ⣬вСе⣬һЩĪĻϲ
Ųӯ߳ȥ棬һ־ΥСŮζӿͷ

ҵĴլڵͬһĴڡ
˽󣬰峤żλȫŪ˴˺λ˳˵
˶Դ˲޺ڣ֪ϢǵЩǺεٹⰡκα˴ѾѣףκιϵҲʲˡ
˺˶ֱĪڲᣬκ˵լڸ߶Щµĺӡ
ǵıֻ𣬵ʱվˣ󱲲֪ֻ׾֪ǻ˼ҾԲɿԭȴˣոճɵҺǵŻħһ£⴦Ժ쳣İ
һ죬ͻȻ˷ų˵լԺˣ֪Թ˲ɳ˿ľӴ˳жˡ
״󳵺լеԶԶ״ʻͬͣſڣųºöȴ֪һǱЫĸ


881 ڣ
լһͣһԷޣһͼűʺ
ͼűѾ˼ᡢ
Ϊı󰲾ֻʵ۵˼ҲǸһסգŮ˵ʲô£ûͨӦ츮һ˶͸㵽ҪĻļ
ڣλԪʺѾ˼һ˸Ůֽ㡣ĸΪϣ漮ɽͼҡһ˳ŮлϵȻҲлˡ
ٷ˵ϵɷΪϣ̶꣬ոʣǳϱڴĵ̣ټǨ漮䱵ⴱլ
Ϊ֪ĸһҪլǶϷ޴ŶӡϱСɨɾǰ¶˵СԺƻãʮ
䱴šϡһ𴦿⴦Ժ䡣
̨ͤ¥󣬻ľ裬һɽϹŵ԰ֵľ¡һһСţһػǽһԴԻݣ԰ɽʯᾣͨģʫ续ˮһƬ˾ʮ
ԭ˸⣬ڹزãɽˮ׳۵һϡһͬ⽭԰ֵľ¡ССһԺ䣬ƺڹʱһΧ˩ţȦﷶΧҪСһЩȴܽĶߣССĿռ䲼õۼȥһǷ羰ƫֲִ١
ôˣﻹô
Ժһ飬䱴ǻص˿Ϊλ;Աߣ䱱ֱӻͼűʺڵݡ
䣬Ъɽڲʩľá辰ʯֻõĹɫ㡣
ããûҪʮ֣
ͼűм䱣ʲһ֣صصˣлл㣡
䱵һЦ˵˲ؿһ磬ҸϹ»ѵ嶫аĶϵˮԭ͸е軧˵ĺׯڰʽ˼ˣֻʱǡǺǣĵ軧ɲǹũūڲЩ̽οһǲŻᾡľֵءæ˽ˡ
䱿ͼűĸףֿһֱĬСӣ˶ֵɫˣæµһ죬ЩЪϢ˰ɣҡҲͲˡ
лˣлˣ
ͼűĸŮмлһֱ͵ţȰͣסŲתͼ櫵ʹ˳
Ŷ
Сӣ鲻ԸشӦһǰһ
ֹֻͼűĸŮ˹֣תȥСӣһԲظƨɺ棬«Ƶֻ·
һǰһһֱߵ⡣
վСӣҲվŤͷСӣس
ô˵ĵͷһؿ̲סһˣСӣ֣ǵ
䱸ɿһСӣˣҡˡ
һ䱻СӣСӣһֲڵĸо·ֻصɶ߰Ů̷ӣҪǧټɫȴٰϷŪĲ¡
죬СһƬ࣬ǲ˵
䱻ȻæĿڵҡ
Сӣüһޣص֪ԭ˺ֱֵģҸ㡢𣿡
䱷۶ĵ»мطûģ˵첻죿
ȴֻû˳ƺлˣⰲգԺʲô˵ѣȥҡ
СӣСǶһ̣߰صлл㣬Ǻڵĺã
˵һתżѴصعˡ
ŽյĴſЦһֻ̨ף˳ΣʩʩȻһߣ
ûлؽ꣬ʱΪвأǱǰ뿪Ľ꣬طɣͣľӪ棬øȥһ磬ٹؽּ꣬ʥ

һ磬䱰ڿ̣ĵػؾˡ
죬ֵǿǱ˾Ӧ츮˴Ѳ졢߮ͷάǣͬйһѲʹһʣ֪ǿƿ֮ڣº棬Ϊãûۼƿ棬ԸƵԺ
һ£̱Ժ֣˹ԺָֻѲ첶࣬йٱվڡ
֪ѧʮ꺮ƿףԸȥֹ࿪ֹ峡ĵرӹԺǰ߹ȥ
ƵԺǰͼſھųɳ볡
أƻʿһͷɢ˴߳ſڰϡ̡һӣźָһһ·һֻˤ˵ϡӹϣʢʳķıһأŶ볡ľǸϽһߣմĻ
ֻص˵ļдˣ»ˣĹȥѧһʹӴũȥɣ
䱷ⲽȥֻǾңĬĬץ·Ҳʧǵر뿪ˡ⹱ԺȥĹٶ̫ˣЩӲ֪ǺˣȴҲ䱵ľٶ
һüͷɴ壬۶ϵıʹܣ̨˿˼вЬӣ˺õĺϱСֶ⻹ͷ˺ñصñӣϡǻ۳ɼص߾ǿĵġ⿼׵Ļ治١
۽簡û뵽׵ķҲ廨ţ˱Ĳá̾ת뿪Ŷӵľ죬һ˵ܲǽƽѧʿǽƾӵĸѽ˵׸ѧõ׸ʶƽƣ£
һ֮ס֡
һӡ١һΪ˼̱ѧ֪Ҫôõģ
ԱһӣƺǸٻӵܣ˽ЩٳĻŪһְ֪˵أƫֱǽȥӲ˱˵ĳ·Ҫ˵ǽƣڸ׸Ȼһ֮£֮ϣαػȥ᣿òˣ
һѧͬص˵ǣ̫ʵ¼׫ġĻ׫ģִ䡷׫ٳϣλ˳ʿΪҫĽ̹£һҵռҳ֪ôƿܲһְҲøˣ˲֪ˣƣʢ˥ҿǺ°
⼸ԭݱ⹦ڹһѧǼΪտĿԶϳΪʤⷬɧﱻ˸һ
ջؾɼ͸ٴĽʥݾͰͬͼűʺ뿪ˣ治֪¡˿һüͷɴ壬ĵʱԣôأڸ׸Ȩգǡִ䡷ܱ׫ݼӢ£⻹ɣôȥ٣
вãתһ룬־þԲ׽Ӱδʵ˵ǻΪĿյΪĻ˵ѾϢŭԽԹ֮ô˳ˮӦȻ֪躹ޣȴҲ󰭡
ֻԼǵýǵŭʵۣ٣ھȴֻ֪Ȼ֪Ȼ
˭Ǽζ
˵ףϵ֮ˡ
Ƶ̫ˣ٣ʵӦⳡƿϣ


882 
©ҹˮ
϶б͸̴ɴ
룬嵭£ˮŮ飬ӯ巿ڷÿһط
ֻ˲ڴϣɷ˷羰
ոԡ䱲ŴƣҲǱôݵǶ
ױ̨жΣĿһƼģ󷢽ϱӣòŹۣ
ûˣǷ޶ˣʲô
޵ģƫû취ֻһڣȥ
䱻ҵȴ֪ˡ䰭ͼűʺԵʣȻؼһˣֻһӦ츮ǱˡԵһؼң檱㶼Χǲǻӭɷȴû󣬱ԺŮݡ
ʵ˶֪ŮǱԪʺֻǸɷЦְˣ䱲֪ȴǼһͨͣСݶ̲סꡱһЦ䱲֪ǵĶ񵱡
һ˻ϲϲֿۣ˼ŮĹΣ̽պСݶʱⲻ֪ȥһ˾һ磬ΪԼ˽ӷ磬ȵϯɢˣϴŵЪϢ
жȥױΣ۷ȡɴС»ϣһ˫㣬ĵ̺صױ̨£ȡͷ֬һۣӻҪףҪϸ壬ֻһ쳤֣ͶĪţһּܡ
һżĳһߵ๫ջϸ˵꣬գ๫ȥӱİɣ˫ǱֳЩ鷳
Ŷ˵ӱֹл˵˫Ǳôˣ
䱲ӣʡ
Ժݶʹʿ㶫ѰãϽٱҾ쾭̡Ҳ֪غƶң˫գԺóΪΪũģ˵ҲûеظǸְ
ɫ΢ڵʿץʲôѱ
Ȼʲôɵذһ۵㵱ллӱǳصôο֮ǰģǶǼҵĵ̣ʿȥˣܲЩʲôףһɽֹ̣Ѳ˾̲飬ڵЩԩصǵĴΪⱻҲӰ죬¶ø⣡
˵ʿõʲôѱѰ鷳ҲŵġֻҪòҵİѱЩ飬˵ʲôõģӱ˵˵һ˱ǣ
šһʲô˵ˣϧ˴ձӻϢƺձ仯¶лл֪飬ҲʹͷԻ˵֪
˵꣬δ䱴ӦŤͷһͼԴֱϲһĨ׾ĺΣ΢΢ŤӣϷˣô˼ô
䱶ǽεӣЦСʤ»Ī๫õȣ๫ȵ㣬СС๫ɼˡ
СС࡭
ŤͷһƳǡƼͦͦӣǰΰһѸߵöʱŤͷȥû˵Щ軰绰
˵˵ȴˣִҴ£˳ӯӯվȥѹе
Цصһյ
֪Լɷġϰߡ潿֮ʣϲС硢ӣȻߵʯ񣬻һյ
ĵ齣ʣδ㱻һڻαһȻȼͦסĽʱˣ̲סɣӭգǳǳһ¡
๫ؾֻӦô緽أ
Ѵֵ˫֣ƲɵȥֻرסԹ
䱵ȥһԨ󣬴ȻΣˣâ̫¶˷ˣҵȰһԼǳ鷳
˵ţһˮ״ı˫İ£Ѹٴӯüʵͦӽȣһ˫ˮһʣؿ䱣ҲǼѾˡ
˼࣬Щ¶Ժ˵ԼҵĴ£СȰһ๫СС๫
˫ϻס磬һʾ⣬Σְֺ޵شһǣЦӱ䱵ӣһ»ȥ

һ磬䱴˯ٳ٣÷
ڳûгְϳвջؼͷһޣϰ䣬˯Ҳ޷
˵ķޣȴ۵ĺܣԸнǾԴڲ𴲣һøһðԺ˴һ񡢰źǵѧΡ
ʱһˣϴ磬˵㶫ȥӱ˫Σ䱸ոջؼңһ˶ڣӱ˵ʲôʱ˽ȴԹ
ӱ˫ԭЦ⣬첻աزܣεңڣĻͶ˳͢ȴܱģ˭˶Ҫһءԭһˮʦ죬ֻ˶ԺһԹ٣ĵĻŰ۸ˣ˼ڶû˫縸ϡ󵱼ˣ
ס򣬰οӱ֪֪飬ĪĽиİ취˫䳣ЩͶ͢ȴҲȫ޺ôѽǲõˮʦΧˣҲǿˮǿţ֪˶ٵ֡
˫ĵһңˣԼȻôĲڣɰȰţǧǧԼšϺѣδͼŭ˫úʹǾ췴ѹ˳͢ٷǾûлˡ
ӱȻΪԼɷģ˵ģһܹĶ˫ֵ췴ɣֻǰҲŷЩɧ˫ǱˣҶǽ˵ĺûأ¶ҪΪǳǡڱʿһ飬˫û䡣
аǼҵĴҲӰ죬ЩʱŹɣ˲˫죬Ҳ˵֪ллǰϸһ£Ǽڣó֮ȥʱֻһ벻ʿôһڣȵװǾôˡ
䱵ͷصص˫֮¿򵥣һȴпɴҲɼĳȥ취
ӱ˵¶ߣԹŤӣѰ˼ңֻ˫죬һ̸ˣȫ˼ҷϡ
䱿ЦҵḶ́ǴӺ˵ֲǲ֪๫жæ
չȥӱߵĪ๫ͻҹ๫㷿ʲôֻ˵ʹ죬ʱֻ㷳๫ô
Ů˲ܵ˶󣬶ϲԼĸαŵģ䱽һСӱӱɲ飬зһӱϣȴϲɫ
䱵Цٺ٣Сӱϴװף͵ź̺๫ɣʱǡ
ԽԽͣ˵Ļɾ˵ӱ־һһţСŮԹ״һɨգָ˶Ůĺ磬룡ŪЩ˵Ļİǹ
˵ðԵһ˫ӣȴĵÿҪγˮ


883 
뿪ӱסԺӣллסԺŨǣһʯ̨лһϮ̵ӣŮ塣
˼Ӷüë΢΢ţС˶Ƶ˼
˼ҵѿʼˡ
䱵˼ĹŮޣ˵ʱҲҪְҵòôкӶ飬漸Ҳ޷
лӦҪ£˼ҲÿʫˣлƽʱЩ黭־ҪŮһСŮˡ
˼ƽʱľģеСŮ˼ֻż͸Ļ
䱺ܵѾͷ˾ͻǵڶлȻļҪѾͷȥ콭ô龫ֵһѾͷϲ˿»ͷۡ

˼Ϊǽѵַ䱽ӣؽС
ԴЦѾͷԣԼȳȥ棬ЩҪ̸
Ŷ
˼ԹԴӦһеİӶŻ֦ľϬƤ޶橵˳ȥ
˼СŵسԺӣһ뿪׵ߣһȹգɱȥ
үˮϯˣ˼ͻȻ˽ɵһЦصһ壬̣
ӣѲͷһսˡ
˼ᳵ·ȥһ̣߰ϵİ棬Уɣžžžر㲼֡
ѾͷССͣȻĿƬ̹Լлס̲ѾһӲ°ڿ
ݸһЦȥ֡
ԶһײˣСҲǶ棬ʹС֣ȥӶˡ˼εСܹŽѾһͱȥСܹԣ㵷ңһȥ
½Զϱ󡡱治Ϸˣſɿ㣬Сƨһһ˫Ĵ۾ЩںڰװĪĶȻȻǺĵӡ
̣˼Ƭ̣һöӶϡžһȻѾͷ治ССͣ˴ϻۣѧ˼壬Ǵˡ
˼ꡰȡŴ۾ص˼ҷ˺ôľģô͸ƽˣߣһȥһУ
˵շԶתܣԶСƨɽУ󡣬󡣬㣬󡣡
˼ŤͷֵСܹԣһȥ󡰡δ䣬˾һ̶زˡ
ллԺʯϣлŻ
˵ĿɲŮ黰ӳ˼ҹӣ黰ҲǼҳձµʱ֡
ͬľ۹ݡϡһĵطȨձҲ⡣ձǱӿˡ
һ֮
ÿ£ĲУԭһЩֵΪԺֵԽԽࡣ
ûбѡͬΪһɣǶԼڡȥôڱϵһѳձȨǵļȵ治𺦣ѡȻѾ˶Ĵ󽫾Ϊʡ
Ϊ̳˵ʱΪûӣΪ̳ˣԼ⡣ʱ˻⣬ԼӣǵʱĶףЩѶϡ
ѳˣҲߵ˾ͷ㿪ʼӽʵʩĻļƻһԼ֮䣬Ͳ˲ɵ͵ìܡ
һ棬ձϱ֮
СҵѴٽձϱͳһʱԼʵʡСʿҪˣλ͸ϱͳһʱʻλҴµϳʺɽ֮Сֹ̳С
ɺСʵȻĽȨԼĶӹΪ̫ӣѳΪɮŽĵĺɽѶȻŭټϳװԡ
Щϧձһֱһϳɽʵ˵Ľɫô͸ȫȡ˺ɽΣܼƻҪ֮һ
ϧ˼˻عѯⳡϱʵζУǸòȡʲô̬ȣǷøɽʽϵĴ֧֣ɽʽ֧پɲ췴Ŀʵ̫ӴˣҪ취롣
ллձϢһ˵䱱Цһ֣ѿˣ
лл˵̫磬άǱĴڶˣĶȥٸһ֧źɽ췴Ǯ
䱳˿˵ھȥҪǮ
ллһ˭ҪǮ
ֱ׳صȻǻʵۣʵһּ⣬๫׽⣬¶ΪɵģһʵҪǮ˭ҪǮ
䱺ٺһЦ§ݴӣΪƪ£ӱǱߵ鷳Ҳһȥ

ţһСܶ͸ٵǩѺ
͸˼Ūĺڲϣ°͵˵ʹѺ뾩֮ǰȥʧľ
æ͵ˣƽѺˣѺµһ˵ʧľԶݣ˷ԭһģǡõ֪λԶֵ䣬֪ڳ͢˴٣Űݷãֹһء
͸ٺһǲǳѺ⣬˭֪أ
Ŀһѿڵˣ˵
͸վڷһ󣬻ص£һƪ£
ϵĵصˣʧľǵƷԱһ٣ôһ¶Ū
͸صֻҪ¦ҲܶϣƨҲҪߣһ¶㹻ȡˣҪʧľͷˣ˳Ҽĳ߲Ҽĳ
͸һ˦䣬׼ţһˣǾˣ
ͬһʱ̣Ժ嵭һ鷿
һֱֳʣһ䣬ǰƽһŴֽֽͭѹţڻӺī
ʿһƤ̻ͩīվڲ棬صˣְܣ㶫һй˴˵山֮һЩʥ⣬̫֮λβɺʥ첻͸ٷ裬һ̣ȥ˳ִ¸ˡ
ţīպպֽϻϵȺīлһЩϣ»һ󵭵īƮ䡣
ʿᣬ޵ī
һĺʣʱʱʱʱĨɣһ㱸Ļ㽥ԾȻͷ
Ϫȡƻǧ֡ɽʯˮľֱͤˣһϪȪɽʯľ件£ǧϪȪɽ£ճɲι
±ʣϸϸһȡһöʯȥʿǺЦƣϷ⻭Σ
˺ˣ
ʿɱְ˼ǿ´磬ʵûʹ
Цкβãǵ̣ܵݱĻ᣿
ʿڡ
ǻȪָһֱָΣۣ߲ܣᲢߣ޵°⡮֪֮ϸϸĦ


884 һ˫
䱺糯ŸϵУʱյøոպã馴ʱոС
һ裬ˬ֮ʣ·̫һЩ
̫Ҷˣǹ䡢ġһ̫࣬Ϊʵ֣ΪƣȨڹԵֱǰŻϾ·̫λӡ
Ҷ̫๪ϣ⹬ͷźüûˡȱβüϵĹŮѭʱ򣬹ְһ곤ĹŮǲؼˣ⹬ͷõʵڲ㣬ֻмλǶֻ㹻ãɨ˶ˡ
ԭ⹬ͷ̫ҪԴˡ׺սʱڣ쵽Ҫ빬ŻȥĻ빬٣ҪԴһǴӱܵսͱѹ췴߼ѡ׵ĺ빬̼ݡʵҪ
ŮԴͲͬˣԸ빬ҲȥҪһЩŮɳ͢ѡ㡣͢Ѿӽĳûѡˣĸһǻæ壬Ȼ˷òɿĹ˵Щ¶
馵֮æս֮¸ҲǸڼˣδйѡ㡣Ӻĩ굽ڿѾʮ꣬๬ʹˣ½ǲȥͷõֲ㣬ְ̫ڣ
˲Ϊ⣬׵֪ˣȴǽѡһŮˡ
Ҷ̫òϲæӦͷ¡
ʱˡ
һ䱣ЦסӣմݻҪڼҺЪ죬ޣҳġ
ҲЦʥȷһ࣡
Ŷ
֪ΪˣȻڿæ˿ʵʲôż
䱵Ͽɻǵö˫ô
馶ݵ˫ʲô£
Ц˫ƽ˾ʲô顣ϻǵô˫컹ںʱЩԮλ뿪˫Ⱥ˳͢а˫һԺóάƣǼެóף
׵รǵãô
䱵˵ű֮н찵뷬佻˽Ƿ˳͢صġּϽĹ佫͢ףⲢͨհκζԺݶʹʿѲñ񣬵˶ȴף˫óסǷ޵ؿ֡٣̼пԣŵּȥ˫а΢Ǿ˳·ϳ顭
馻Ȼб룺ԭΪ˫֮ͨģô£
䱻һתȴ룬հ񣬱ǳֻ֮͢ڶһ磬ȴҲ˵֮Ạ̊́ϸѯЩóΣԱϳ飬Ƶķӳ볼ѯʼ䣬ǿʳһ
Ҫ˵Ļ⻹û˵æ۾񣬶ס䱡
䱰ձȨ֮Ĵ󽫾̳Ȩ֮ϸϸ˵һ飬֣صصϣձ̫ĻǱɽֱռлݼһڡȴǳҴ
ձνֻһʵȨĻСȨ¶Ҵ֮ġҴ嶫һȻƮַվһ˲Ƶ顣쳯ܰλ鷳
׵һ˳ǲʹϹܲżзߣһּȥҲ˿ܣС¡ӣӣȻӼλοֶҴĻ⣬šӦ԰
Ȼ룬ò˶ãͻǲʹԼΪĴ󽫾ȻҪձʵͷǸ׿ϲųɣ
乧ά˵馸һЦ
ֵձ֮ձʵȨĻУšձĻڻѳ֮£Ҵ㹧ѱȻ˵ѺãԼСΪձϱ֮Ҵˣʶţǽ쳯ͬʱһʶţΪҪüλҲ˴ѵĻᡣ
ЩĿǲܳ˵ģһ㣬馱ᡣ
ֶ֮Թűǿһ־ֶΣֲͬʱֲʹ㣬ҪĸԸ㣬ֶڴսʱھͱùˡ
馾һ񣬵õĺãɲս֮֮ΰաô˼ǣ
䱵ڻϣȻҪ̬֧õġ
ס
ֵˣ͢վһߣͬʱٲҪڵձʺСɴ򽻵
֮䣬Ŀ΢΢һ˵͢Ӧ÷ֺɽλǺСһߵˡὫ֮λҴֺɽ֮λҴȴǶͷǲܽǾãҴͬʱĶͷ
䱵ǣԣҪһЩˣһЩϲǳ͢һʵȴɳ͢ƵˣվɽһȥΪǮб

վڵһ󣬷ʵɽСɵķѲƣȺ˿סô
æϣЩֵ̼ĸǴҪǣǵ޶СȻҪǴġߣǶˣҪ£ȻҪ̼ݣͨó״ձɽһǮܵû϶׼ںóףȴԴԴϵģһʱ棬ⳤԶ棿
˵ͷԹŵ߸߷ռ鱨ľˣȷʵݣǴܱ¶ͬʱ֧ߵ̬ȣǾ͸õѡˡ
׵ʦʮ򣬳ǧ֮ѣɧòߣʮң꣬һ֮ʤΪɴ󹦣ųƵͽ
ôɣΣȥӪѣֳɻѲ˾ֻ𼩵ΰһӦ񣬶Ƿоʸɵв˾׼͢Աþ̣һȴǲôģ
ּ
һ׮¶䣬˳һǴ⣬˳ּȥ
䱸ߣ͸پ˽ʵˣֻһ棬ź棬ֱ뿪Žݡ
͸ٰʧľʹϵͼӴ׵ضԻһ˵ֶԸ˵֮ǾܣһеģΪǧ䣬ǧŽʿ˶ӵģй¶ЩϢ˶У˵ܲЩô
ȻʧľżȻЩ飬йˣ޵Ĵཫһ²ɲҪúòһ飡ʲôɣȰ޲ɣ֮Ǳߵ£ϲһһĲ٣
͸ٵ仰ϲּ
ȴδɫ仯ҪԸ£һ£㻽סŶˣʹֲ㣬ѷԸ·ǽ㼴ѡ㣬£ͬڼһٰɣ
͸ֵһϲԽæǣּһѡȫ
馴ĻѡŮͲҪô󶯸߮ˣֻӦ츮һأѡ˰Ů빬ǣ


885 
͸뿪ʹԸˡ
׼һӲ׺һȥ鳭ʧľڽµլԺһӪȥʧľ
ʵһ仰ãȫˣûлʵ仰͸پͲҶʧľ仰͸ҰʧľֱŪ
ӽȨɴСôһģ
ʧľû뵽͸پȻ赽ֵز˵رΪͷײ೰䣬͸˺ƤԼº֡͸ˣʧľȻбǶԷǾִй˽භŹɲҶԿ
Ĺٷѣʧľʹһ͢ƷٵĹٷ廨ҡһ·ʱ˵Ŀ⡣
ʱƿѾǵˡ
Ǿ񱻹ؽӵСޣһ񣬼¡
СԺһСݹ߼ǽǵͰɢɧζͷ棬һ㣬ÿ˶˼ѪƵģʮֿܡ
죬ҪԱյʳߣССĿӦԣڿЪϢ˵Ĳ˵ߣʹúܺãһٹԽҲһǣǶ˵Ψһ·ԾŵĹؼһսÿ˶֮¡
˴ͯ꿼꣬꿼꣬꿼׷̣һŷѧӣһãʮ꺮ΪһڴŬ
ȻҲмдɹġǹֵġϷˣΪ¼ȡ߱ȽϵͣͨϵĻ˱ѧӵģһĵ¹ؼʱ̹һ񣬱ٲӶǰ;ɥ
ԺһҼСջÿĶˣбҲˣЩҾԣ˼ңͬǰԼҾүݺŵļˡÿ죬Ƕڿջһ裬Ƕ̸Ļⲻǹڿƾٵ¡
һλǵ˵˸λӼŹǵע⣬ΪУ͸¶ڽҰǰʹӵĳɼΪи١ʱģ˾д񵥣˲鷢ȴǾˣ·ȻȲ鵽ɼ
˵ⲻʲô˲ı£ܲ鵽ʱ򣬴Ѷ֪Ҳı䲻ʲôĴ󿼣پĵȴÿһص˵Ǽļ尾֪һǺõģ˾Ϳذͽ
Ǹˬÿ͵ӣ̸ͽύһͳЩеķ̸Ц˵ţӴڿϽҷһλ͢ƷҡС
˶٣ۿŽ佫ȥżŪļʶǺǣλ֪Ҫ˵һƪ¶ȴҲδءƽŴķʿһμӿƿҲرעġ
صһЦ˿ڲ裬ŵҾٸӣһҾͲ˵ˣǿӵҲᣬֻ˵ôһ¶һƣطһλʿ˿ƿΪŻ硢ȾҪΪ״Ԫ밡շλǿӲãɲҲ״Ԫô
ʣôλӿУ
˺ٺһЦҡͷ㲻㣡
ô˵
˵£Ҫд뿼ĵģԿټǿʮֵּҲϲǿڵʡݣȴǲصģ֪λļᣬѸʡпľһȡϸϸģλһ䡮֮⡯ǱڳʵģλǡȥʣΪ˾λģǰݾӵΪһϽҿ֣ȴһˣ
˱࣬²ʿ˭κδƾʿΣ˭ܾ֪ꣿȥҲý
һصؼŪΪ˽ʿԾţ״Ԫ֮δ;δؾͱһͨĽʿΪ˴˲ѧ״Ԫδؾͱ֮ĿࡣԲߡյ״ԪѲǽѧˣʱһҪϳ˭˳ۣҪǷй
һƵʱԲϣӽվ٣ִټ©һûдͽ˾վ֮ʶһۣӴ©ˣ˳ʾ͸ˣƣλˣܸУ
һƣλһ仰һ֣涨Ҫһ̧λȴֻ̧һ񣬽ľǴ丸Ǻѣ˹أȣһڡǰ߰һʥ֣һ¾ȫϺˣͳ״ԪҪȻ״Ԫܹ
˿ٵģٶӦûСԶƾ䣬̾ѡƵĶĿͨʿʵÿοƿУԭҲô˭뵽ƳֵλǴҪһ粨ء
ʧľĹĵرѺگ
ţȶԷһòԼʲô̴һȥͱ״ȴگ绢ڣܺεˡλߵͣһگܻųȥģԴʮƺûеˡʧľεºܣԱȷһҵ
ʧľһگͼʮ˰ɭȻ͸ЦݿصʧľһһֲĸоʱϮͷ
ѽѽ
͸ʮ־ȵӭʧľͷһҾֵ̿صⲻľô
ʧľĿȣ͸٣޶ñ٣Ϊ
͸ٲȴվҵİ˴Цؽܵһλʧľˡ뵱꾸֮ٸǣ׹һʱľ˾ǰսɳһָӣѫ׿λ߰Ȼľ˼񣿡
˴ƤЦʧľ˸ҾؽУ¹ټľˣ
ʧľŭе͸٣Ϊһôٷ뿪ұڻǰһ
͸ŭ˶ôŭľˣľǳ͢ƷԱ಻۵Ķľսڻǰ˵һ仰ٶҪԴģ˴װǻƣæż͸ֲ̿ʤ״
͸ٺתŭΪϲٺһЦǼϿ콫̺̺λľˣľ̹ˣŲѰٵ鷳ѽ
ְ˴ᣬһӵϣϹ廨ʧľһѪ߰ߵȥʧľ͸٣ҪʲôöƷԱҶ˽̣͸٣͸٣
͸ٳţһЦȻ߿گŵʱһĲҽдصţңңƮĶС͸á


886 ޱ
һ죬ҲǺæµ
뿪ʹ֮ȻԼĸۡһţ˼Ǻ̵Ǳصڻˣ漴ϵ
ͺҪʽĿɽҪСɵķ϶ҪһʽձϳľΧ൱ȨģǺɽִߣδüôɲȻӵɽɽ̫Լ尲ΣĿǣҲδôļԸ֧뱱ԿһʳʼʽͶ룬൱޴ġ
ڱʷϣɽΪСɻŵϰѻλϳ̫ӶߣΪ뱱ԿıǮȽϱǼþգ»صΪɮˡ˴е֧ԮδηչͲ֪ˡɻʧܣձϱγɽ֣ʽͶ룬Ʊظ൱鷳ͬʱȴԶ׼ġ
䱴ӻһ˱
ϵѾ򣬵Ҫǳ׾ȴҪһ൱ʱ䣬ĿڶΧСɵܣʱʱϮһάȫˮʦӾӴͨˮʦձ洵ҪС󣬿ýӡ
ձԵԣ죬ӯ񣬵ʱϽԣݲǴѴͼôʱ򲻷ҲһЩսţǻڴͻȫװٶȻʽԼǸҪ⡣
ʱ԰̭Ļȥ졢άޡҩЩڴУսԴԴϵһ·սЩ׷һͣò˶ãͳջȫô
һϵе¶æˣ䱻صԼۡʱѾʱ䡣
ֱתȥллԺӡ
ллæ˱˲ˮģ³ԼԺС˼ɫζѵСˣ̺ʳ
ллڽ˼ݵģһ˼˱ˣ¹ܳȥһˣˡ
лл߳Աģѽϸ˵һ顣
ллڿЦ๫ǸϳԿģֽţͻɫһ䱾һ´Żʵ۵ţ๵ضûУ֪Ҫεˡ
䱰ȻǣҲ๫ʲôˣҪǿϳԿȻüӱֻغôСţˣձҪһˣĥţ׽𸶳ȥ֮󣬾øѰ뿪ǶҵģȻǼ˫һǵҪ⡣
ллȻðɷǰЩɽأҲĺܣиܱܷͷҲãһ˾۾ۡձǸ˳ףѰʲôɵġ
׳ǣ˵˷ѾѾƲ˳£˲ˮ
˵գӱЩҳ
ůллڷǼ򵥣壬߱¶䱿𣬱˲յ˶ڻ档
ллһʼǣֻǲ֪䣬㷢Լ⡢޴֣ɢң㼡¶֦˿Ĩؼһ鹵òˡ
һֻҲȥ֣ůһ⣬̶׽סһöӣҡֻһллһæ๫ղɣ
һʧǰɣǡڽô
ллεذһ۵ôǡڽգѾ˺òã
һתȻٺٵЦллһӳĻЦݣƲЦֻ͵ֻϺƵģڴʲô⣿
䱼Цˮ奶ǳǻк޵׶𡭡
ллȻܾҲŲҪ͵úᣬˣ˼ҿɳܲȥɣӣŽڣ
䱼ɥûĿģһΪѵģҽֻҪֻ鷳ϱ궴ˡ
ллԳԵһЦһۣҾ֪⡣
ǴӦˣ
ллһ壬ߵŲ̺ˣȥӱǶôҪȱˬ˵
צƵŲűӲϹ
ллԳԵЦĵЦſǷ޺һ̴ڣŰ¼£Ƶص˼ҲŲ㣡
һʱʱ֣䱺һţַܽ£ʱ̲һڿУҪ첻Сȡ
лл޺޵صǲãǵĻ˵ꡰꡱһЦ
ȷ⵶Ļᣬ֪ɷϲ˿ɼĿ๦䱼檸˹ɫллδû֮ġȻˣֻɣϳϵģҪ˵֪ˡ
ЦһǵллκңԣҲͲźȥ
ӱʱֻһյƣӱһȴѱԴأ˯ˡ
䱴յߣͻһӱ
ϲӦ𣬵һ֪δ˯ţ䱰⣺ʮа˾ǳԴԼ£ȴȥллšķΣӱӲ䱱Цȥ㴽ָһ꣬ӱſھҧٿһָ̧Ц
ιСӳԴô
ӱһɲ
һתԿѵóһ˿ң˴¡
ӱһбƤҩƵӣη䷴һ̵İ鳣ӱٶֻҹǶô˼Ҷ˯ˣҪˡ
Цסӣæµ£ɲֻ˫Ǳߵ¡ýձ֮£˫ǱߵҲˣһЩҪллձǱ硣
䱰ϸϸ˵һ飬ӱȥ˵๫Ѱ˫츸ϵȫˣӱǱЩĴζѲ䱴һǣǸĵģְڣ뿪˫죬ȴѲֻһǲ˸ˡ
㲻ڼң¶˫Ǳߵ˲ʱϾˣٲҪΪۼҲǵ¶ϣū˫ˣǶҵĹ硢ҵˡЩǵλӣѵǱܵڻǼҵ̴óףǶĽĵϾ˺ǵģȴֲ㣬ˣҸ첲ա
˵ЩΪѴӱһᣬ̲סΪ˸˷ˣȵХ⣬ˬ죬Ǹֱˬӣֻʵ
æ§סһοӱΪЦ̲ס˽ĵҸ㡣ֻ˵ˣȴ㣬ллǶһʱ§һ˶λ̵ס
һҹٰ࣬㻨ͥһźǰָڲζǶ˼ҷϵķ¹£ѲΪ˵ˡ


887 Ⱥ
Ϊ䱲߻¶ԴҪʱܷ仯·;ңԶͨѶֲ㣬ݲӣԵõʵּȫԸ̵ʱڳ㹻ʽ𣬽ɫǼ̡ͬʱʿ֮¸ոЩĶóҲΪߵж˷֮š
ڴڼ䣬ʧľگ飬ھҲһƬ
ʧľˣʱϵ˵ηɱʬĽ֤˵ǽԾͬʱѴʧľѵһЩ֤ȥݰĺţԼ֤ˡ
Щ֤֤֤ĻǼٵģлǹд£Ǿ޴ˣʼɽһֲٰģ˸岻֣أ
Щš֤֤ʣֻ𱸼͸ٿ˷ϣԾȴҲԹǴһõĶƷԱôĪˡ
ʧľ뺺߶Ƕ¿̫뺺֮һ粨ʵҲˣܼ͸ʧľǷЮ˽Ϊڹٳϵ⣬ȻᱻΪ߲ζӡ
ˣ̫ɵĹԱֳֻܱĬǲܹڦ͸٣Լ͸ٵκεѣֻܱٹΪԺʾ˶۾ס˺͸ٰ裬ͬǸŵ̵ڶô
ǽ˴£һԱ󽫣ȻľڶֻǴһͨƢ¾Ͳ֮ˡϢ̫Ȼ㣬һ͸ΪΪ̫ӵĲܶԿ𣬶͸ٸ˵ˮǴߡ
ûãйؼ͸ٺʧľͷͱ˴￪͸ٵ죬ڽϣҪ˵ƽ˶ҪܵãߵѫݹҪɫк̶̼칤ΪָŪһ͢ƷԱԼȻˣ͸پͳ˽ֿȵĴ
ʱ䣬һֱæձ£̫ԶÿͨѶһζҪƮ͢ʾǾʲô¶첻ˡÿսձֿܵķչƲ⣬ѯʵӦ̬ȺӦߣٰЩܺ󴫴ﵽձ
ʵ馵Ļߺ䱵һµģֶ֮䱳ﻮôϸ˽Ը־Σ͢԰֧Ԯĳ̶ȣӶձǱߵͬʱҪͨԼˣȰһڴ
ԮɽʵĵһʽѾˣԮδֿݣݺð죬ͲǴٷʽˣֻܴϰ˲򲢲⣬ֻСǹսϳõı
ձʿҪǵǹһĶǿԾ͵ȡģıﵴץṳ棬󻷵Ҷͷ˫ֵ廨ţֻҪսɱУһԶװ˴ձϳΧĸֻɽʳߣһģȡá
æһеһ죬졢ƵĿƿӣһƬڣ尾һƤƵľһٹ뿪ͳ׵ط
ԾĲģԾûзӳʮʵģʱ黶֣¥У滺ԼŵԼԲá˯õࡣػϣշǺѡҹ񻶵ĸϿӡ
ظϿӺٿŴӼ縰ģΪھٺúϰһ¹Σͬʱִټ˿ڣܶ࿼ǰһ͵˾ǣôʱһֱסڿջĻǴ󲿷ѲģԶסڳ󱨶һﻧ
ȴӣﻧÿ춼Ŀ§ݺͷңģشСģѸ಻ﻧŪøǳѬ졣ǲܿôôйԺÿȥĵطȻ֪ûӣҲҪһ̤ʵ
⣬ֵطһЩνϢͨʿǶǵСϢҲǼ٣һһէģһЩУˡѧӣʶλ˵ٵĿ
󣬽άӰǰΪԼڿƿǣңҪͽȺϢ翼Ѿ٣ϢͨĺܣƿûҪڹԺˡ˵ӵļҾڹԺָʱܹһֻյصɢ
һʼǲ֪ǺҲЩʶľӼкŽ֪ݡ˲ЩϢһɽ֣ʱش𣬴׼͸¶ĲϢ󶼱֤ʵ׼ȷģ˺ֻҪһڹԺ֣ΧǰȥȲȡ
Ű񹫲Գɼˣһ칱ԺϵľĶࡣһûȥȾƣҲûȥŮˣЩӺǵļҾͺ֢ƵģĿĵڹԺϻƣһ䡢Ƕ˵һ䣬Ķ˶һüȥ
սҰ񣬸еһ죬еĻҪȥ꣬Ҿʵڹģ͵鱾Ӵũ˭żӣȽϣһû˯ˡʱλάӰԱˡ
ȺۼһϳӭȥܿشкԱ⣬ðʱе
ԱɫƵءߡһٲ߿ƽʱͰ׵ģͬ
˱ԱôˣŶĹӲУ
ԱⱾҪ߿ˣһ⻰ʮգתŭصƾʵѧҶøУߣǽΨֻΨףйϵ·ľȡУûйϵľӡƽز͵Ĺٻ¼ҵӵܣһȡ򣬰ˣ
һԱȻŶˣҺΧʣԱ⣬֪Ϣ˭ˣ˭˰
Աⴵӵ۵صƽʿȡʮˣһһǵգֻǵñǽȡΪһɽģڶȴǷһλֵĻףߣȡʿ
Աֻôһ䣬ƿȺﳤȥ۲ݣ˼㱾ƿʮ˿УзȡһˣԼмϣѯ޽˭ˣ˽Ƶķۡ
ôգʰϾȡеĽʿĺʱͬʿмٲ˱һʿǰʮҪϵԵģپʵ۵ԣ״Ԫۡ̽һ˵˿Űǲ̫ģ仯Ҳǰ˭нʿڰˣ˵˿һиǹ׶ۡ
ʰǰͷܶȡʿһ״Ԫǽ·ڶǷֹۺ̽ǸݡȺԱ˵һȡʿһϵģֻһĪԱһϸϸһ飬ûԼ֣ʱըѡ
˰ҲͰˣδϰ˵ǰԷ˭ϸݣǽ˱ҲɲУҲϣ˵ùģʱ˵Ǻһʱ䣬ȡʿ֪ھɥϢҲ񶷼Ƶ˾
ԺֻʰǰԽԽ࣬Ⱥڹ벻ݣǷһӿǰȥƿĲ٣˺ûʰ񣬴šȡʿ񲿸״ȥҲ
̫ɾĲķڿʼˣ


888 ˺
ãһƬȺ鼤ߵźţλùټתƬ̹ɼλùٸϽӭȥһ˵
ɴŭЩӣԼҵУҪѰôˣȥӦ츮Ǳ˾Ǻɢ˰ɣ
ɣ
ź룬΢΢һ룬˵ǹѧͿƾٿµŲ٣ȴǻյģڸ׸ˣƷԸ߽࣬˵ѭ˽ȡʿǲŵġ
ͷֵʮ꺮ƾһϣڣǳ⣬˹ƻ󣬼ЩҲ֮顣ҶǶˣƿ尾Ӧǡ
ɼһùǾԴǿУƵƵͷ
ֵ˵ǲףֻܽǴ򽫳ȥǵģǶԳ͢ңԽҲǺ¡ǻΪ񲿹ٹ໤Ҳʵ˽ѭ˽״Ūɳ׾ô
óϷصǣӦôźã
»Ұ˾ǣϣ͢ˮʯ๫ѧӣȻƽϢѧԹɽ⡢͢ɳ֣ϵˮҲܵϴѣ
ݷԸɳȥӣ԰꣬ȥţԻὫ͢һ˵ֽʥ˵Ϊ̬һ񻯣ɲɿ֮Ҿ棬ּ顣
ˣľȺڣݱһң񲿣ͬʱϵӦ츮Ǳ˾Է̬һɡùǵԸҴұȥæµһʱϾֻʣһˡ
ڹְ֮һڣĴָһûһµžҳƵǳѵСǷ裬ȻһЦ
˰ھӾһһ񲿼ѱ̬ȣ㲻ģܲ񲿰ɣҪŪɳ׾ۼ䣬Ⱥв֪˭һ䣺ӼΪѧֹ
ھӶʱ˷򣬷׷ɽ¹Ӽ

Ӽࡣ
Ӽ벩ʿֱ̡ةȴСԱһ𣬾Ͷ˹ӼţԩľǵҪм顣
ӼǴȫѧͬʱҲǹѧ߹ţࡢѧһְܣҸ½ʿͺȵȣԶԾǵҲһѯ֮
ھǵͶߣҵܲһ£˾ùӼ಻ز£񲿽ǣҲΪغȫѧӣӼ಻õ֮һνҲɡҲɣǶ̫ȭ
εĹӼƽг°֮°֮ϥ˵ڲʿ̡ةֲ£󶼰ĿͶ°֮˫طأƺڴ˯һͣ˫۾ͻſ
°֮ӼΪ͢˲ŵĵط˲ţҪƿ¼ãΪЧ͢ȡʿвܶҹӼûӰ죿£Ҫܣةȥд³״Ϸǳʥϣ
ڲʿֱ̡ةȴСԱһƴ˾ԡƬ̹򣬺ĹӼѧȵ˼ƴ˵ľʱۻӦ
ӼƳ°֮ԭԺҶʹԬ̩
Ԭ̩ǺĽʿ۹ةɽءҶʷΪǫֱϽִ˽Ǹˮ羵ĹٶðհǲǺùپȫëԬ̩ҲëëͶԪ֮ãϲС档
ʵԺʵۼٹٵģٹٵС汾ְֻԬʲôС涼˵˽֮£޿ڽǡӲФһ¶ֻҪҲᱨʵ֪
ƵʱԪ谵˽飬ʱܹԶԬ̩ΪӣִСΪǲм
Ƶְأ˵ʱıǱǱһ״ʵ۱Ϊʹ˶ԺˡԺʱϵʮּңƼƲԬ̩ͳԬ̩ͷһɣ赯Ԭ̩Ԭ̩ܷ
ǲãΪˣԪ谾ѲŰޣӦĥĥ͸˸ְͣнŹʻؼҼѧȥˡʱʵ˵ʮ֮á
ĵУȲܻ˾ʦĵԬ̩ػãѶδȵ̫涨ʱͻؾĸɥδᣬԶСҲТТģͰѽƱᵽһȥˡ
馾ѳɹͶ馣һ죬Ԭ̩ȻĴѹֻôǹٹȥȻšΪ׮ԹԬ̩°֮Ȼе⣬¼лᣬλ᲻ã
꣬дһѪĳ״ɹӼѧת˽°֮״ӣֱʹΪӺ̫ѧǴӵңһ·ȥ

Ժھʷᡢĺ֮£ƶȣ飬ʵ۹ʵĵطѧʿ̶ѧʿ̽ѧʿ׫ޡֵȹ٣ΪֹԤʸʿǣ㶼²ӣν֮ء
ⳡ粨ܿʹ˸ţԺȻҲ⡣
˵ǿظƣǴֻԭѲѧĿˡǼȱΪĲߵһȺˣƫƫֿϣƽʱһлᣬͻ䡣ƽʱʫӣĺѲһ
˲ͬһԲϾʹ֣·磬ȴǵﻳޡͯӱףʫľѡ鷨ɣκĿڶѲŰһƱ˶֪
ʱЩֻóϷ״ùЩ˲ЦͲöשͷھѹʵ˲Ÿġ
Ժֻǿ֣Ժһʸڳ֮£ȻӺīд˵¡ݲȡʿһ£ô֥ùӶǼɱ˲õһ֦ͺʣɱ˲ѪһƪƪдĶ˵
ĻڡͼڣŷԼͬطˡ˶һͷԣдҸ뿪ԺҲƵȥ䱱Ѷˡ
о˼ۼΡ׳鶼Ҫ飬οĽ̴ء
״ܿʹ˼͸ٶСΪƿѾ͸ҶҶ̫һӦ츮ѡŮ¶ո˳λݲΪ˴۵Ľ𴨽ǧҴ߽һ
͸˷Цáǽ«έͷؽǳɽƤпա̱Ļ͸ڹĿڶֻ֪࣬ܲǽƲǵ׸̫ɵм͸ûа⵹һֱġ
Ƴ˹󣬼͸ٺò⣬͵ͶԽȥһһУԲɷŹ𴨻⣬ȥ
ҶʹˣۻҲ̫ʹæʵʹηЦ
͸ЦݿصŶСӦ츮ǶõĻӦ츮ŮʮˣҪѡ˰Ů練ơˣؿѡŮлϲʶЦǺǺǡ


889 еĹ
Һ԰ĸСѾͷڿϡһֻƵǽŲŷǳ
СԶȴƨƵճ
ؾ󣬱׺ݺݽѵһ٣ֱУ˺ü£䱵Ȱ˵£СΧڻСΧͰ㼸λСһ顣
粻ô£λ겻ڿһĹӼھûֻü˸˵ڿΣѲ
Сӵգں԰Ϸ
㣬Ҫ֪ˣ㡭
½ԶͲ飬׷ƨɺճš
һˣϱ˿˸Ȧһ֩׼ճ֪ˣԶƨƨߵظںߵʤʵ
Ƹߩߩ飬ԶƵ֣ճ𣺡㣬Ҫ֪ˡ
ͷһۣ֪˶ˣ˵
Զرս͡
Ѹ˳֩һ˴յӵ£˵µĭ
֩ճ֪ˣҪʱ¿ĭȥҪȻ֩ʧȥճԣճס֪ˡ
Զſ;͡ޡ˼ĭ
䱺ͼ檶ͤţպСݶȴ档
Ů˵Цżҳ䱺˽
λĪżȻι˵ϽбѲ֮ء
ʺݱԺѲȥ߶ʺʱһڻѾ˼õĽ飬ǳһͣ߶Ƶ˳ܰ䱴ӲһЩϢ
˼صҪѲϱѲƵǡ
δˣӴҴҸ˵ʹм
Ǽˣ˵ټͣǸ̫ģŶƴ˺լ˵Ʋȥһ˫߳ľ쵽ǰһСͤ
һ漱ҴҸҲʱһһˮЦƴˣʲôż
ĨһѺȹ˲ÿףҲ˲úˮ£ˣ
䱲صŶ˵ʲô£
ʯˣҴҰȥ˵һ飬⡱һ£ɫʱͱˡ
ǵ䳯ϱ񰸵ֱӲߣ֪εءͳУǱɱ˷Ż̰ص¼ƿȡʿû˵Ϊ͢ѡ˲ţ˵ȫµʿˡ
ЩʿˣܶģǼҾģһ㶼ڵײ㣬ײƶȵĻʯҡˣɽǰ¶£ĵĻߣһ񾭵飬νǣֻȡᣡ
عɽô
ʱȥֽƼȰѾûˣֻ취˼һ󣬶ԻȻȥ˾أóγһߵķҪһֽ֧Ƶˣ
ʶ㣬ȻԣҲֻˣ˵ͷֵʿ泣ڹߵģڣ̫ǱӦյϢͲ֪̫ͨˣʱ˿̣Ҳ̫档Ȼȥ£ʲô취
ӦһˮûȣҴ߿ˡ
䱷ؼҾڵСͤ
̸ͤЦŴȤȣ⼸ʳ壬ʳҲ֪ΪȵԵʻСȻϣԼеģΨˣӣϼʱٵȼգУʱҲ׼ȷЩջϲһڣǴ£֮࣬ٲҪǴȤȡЦֻӱöⲻģȡ
ۼ⣬Ƽ䱽ʱɫ죬㼴վʵ๫ʲôˣ
̾˿ѽƵ˵һ飬Թصţ񣬲ֻ֪ǸҰʿĿ˵Ҳ޷Ϊһ׸̰һŵ˵ĳ죬һ£ֻǽƣѩ̿ˡ˵ãҵȥһѣһֻˣ
Ȼ֪һ˵ΣԿƿ֮ƽ漰ƿİӴͼƳʱŷδȫʱһȡʿʮˣϸƳ״Ԫһ䡣ʵֹ״ԪƳĽʿȫڿǰڶεģڹƽȡʿһ˵
Ƴƾ˺ڰ⾡˽֪ĻҲֻ̨ܷȥܽŰѱ淢һֳɳţҲеԴķաԪΣٵ峯ʱֻѭ˽Ҫɱͷǹ֣ǹҲһɱͷġ
峯İȚˣڸѧʿ󳼣ֻ˵飬һӦľȡУڰβ·ͬصĿ١˼ϵʮѪܵͷ˸߸͡
ǿ³Ѹ˵СʱܱͥʣûΪ³ѸΪڸ游㽭ʱΪͨؽڣö˳ˣ°ܣСն󴦾Сι̼෽ͨ˰ŵͷšǻǵĩ꣬ҪȻٲǸ
ϿĳͷʩΪ˱ʮ꺮֮ԼѧϣͬʱҲΪά͢棬ͳУֻӵʵѧιƽ£һŪٵǻʳĹˣ£Ǿġ
֪¹ϵش󣬶ұ֪ĸ˾ʱĶ˳ôͲֱ볯ΪƶŬϾʱһĶ˳ԿƾһעԲ뷨
֪֪˿̽ʸ֮ģǲ̫ϵһֶΣȷʵɹˣǳɹȫµע⣬ʿֽײķ߿ʿֽײıٻϵ͵׼˭ʱӲҪֽȥ泱Ҫǡ
Ȼ๫򲻿ɣߣһ֮нգһ£ôױߣѫǳλıʲôȥأ׸ȥһɢĹǿӸԤл뷨
⡭
䱻Ȼ򣬿ǽӽѶȵĳԶȥθģ๫Ҳðʧͷȡڻϣཻ֪ΪˣҲֻܴӻϵ취ųɰ
˵ģ⣬䱡һһĶͷˣˣȥ̫Ӹһˣ˵̫һ̫ҽΪպСݶ̫ӣԽһ²šʣ̫֡Ӳڣ̫ת棡
⣬ȴ֪һ⣬æӦһطȡȥ䱷Ըּϵǰһĸūԭһλٻӵܣ׶ʫ飬׷±ΪūʱתΪ˸ļū
䱰ţȥҵԺˣȡһоƵĳԣȥǼʹӦһȥǣֱԺȥ
䱴Ǽū뿪˿䲻͸Ű裬ȴԶȼ͸ٸտѽҧ˵ĹȻǲеģȽźã


890 ƿ
ǵ馶ף𡢺ѧʿԺӼĳ°֮ʱòѧڵüһã÷ʮƪ£Ǳȡеǰʮľӵ¡
顢ѧʿ²ԺԼɶλϾĵģ˾ͶĦչԾʱֽŵü
˿ͼС̫һԾ͵λϣһϸϸգĿƷζһ㽫ԾתѧʿϣٽӹڶԾġ馽糯ͣˣһټЩ˿ʼ
ƿÿ죬һԡ顷徭ĵԿҾϤʶ̶ȡڶһԱбǷǣ׫дֹԾʷԱڹŽ·ļʶ
ǹҵѡŴ䣬ҪԱᵽĳ̶ҲΪʵľУΪڶ࣬ԾɽѺʱأãϲҲܱʱȫ쿼ǱγһĵĹأľֻͷƪ˹ġ
Ϊʲôֻذ˹أΪһָʽΪϸ壬ڿ˵ȽװԴӣľٶȣԾĺʹԾģٵؽͣӶ֤ѡοԵ빫ԡ
ԣȻ̰ʽΪڸҲȷʵʹֻಽа벽Ϊ𡢳СתϣϸĹ涨;ҲϸĹ涨ԽٵؽͣӶ޶ȵı֤Ȩ棬ʹ߻ȡ
ѧߣƿҪİ˹¶õģҪӲ˵ѧγɫʵҲޡڹٱλʱٵ׼ɶȹǾʹ׵أ˰˹ǸʱȽϱ׼Ŀԣǵʱ͹ۣȡ֮
ǣ׼ĳ̶վޣǱ˴ʵ̫£˭˭ٲͬͽǶȲͬȻܵóͬĽۣôֽⷽš
ȵ˿ԾҪʱλ˷ֱͬ˽һȻֻǫһۡ
ϹϾصϣϸԾѧʿѡһͷһ׶ľӣӡǡķȷʵǼƪ£Ծպͳע͵⣬½ṹѧԼĵڹͶǳλ
˫Ŀһţʵʲô
۵ͥ£г棬ı̹ȡ⡢⣬תȻɫ䲻ѧʿȡ֮һ´廪Ȼþּ㣬ʮֵ͡ǳΪȡΪһھӳԣġ
˵תȴѽȡĵһȫˣͥΪ״ԪΪֻۣе̽δüһ壬Ҳ˵ȡʿˣ
εͻϵһˣĿֱӳͷƴ̨æҶ϶ϲͬľƫأҲġ
馺һĿתѧʿλѧʿʫʱģһɢ٣ƺٴ򽻵ȴ½Ȩƣϲѽѡе˸Ҳ˵˭ºãֻ˵ѡ²ãֻҪëôҲҵóģѧʿӾ񣬰ѽѡ²һǴ
ɫЩڣʳȴֱӹڦƣ˵˺ûʲôľͬ٣ֻɸѡٰѰѹأһʲôʱȣľˣֻԴźָС󣬱ѡе״ԪдĲ㡢۵ľһССīƣӷ¡
һֵӼĳ°֮ϷӱȺԺѧʿУ½ǲζߣ첲ӳಲдǵصƪѧʿȡΪ״Ԫ£ǣ񡣷ȡǰʮĩƪ㽭ӶԶͤͤȴȽѧʿȡ¸ʮ֡
뿴ƪְ˹ɣӣǽõתӣַΪϡйɺ𣬽ź˿֮ÿɷţҡҷˡڹʵ壬͸ϸСէһƽƽ棬ϸ˼֮İо·ȥ·壬ɴʥӣ۽ѧʿȡ¡
°֮һƲмص뿴ѧʿѡ״Ԫ֮ŵƪֻۣһҳ֣һͨһϸǲģѧʿǷѭ˽ҶԣѧʿΪ͢ѡʿиɴ˿ɼһߣ
ǰ˵ʱȡʿΪӶ࣬Ծ󣬶Ұʱּ٣оӣ˿ֻذ˹ɣǰչأȴ¶ãĵġ˰Ǳ£Ȼ޷ƴ˿̷£Ǿһһëˡ
ҹŴûбţΪͣ١Ͼ䣬Ķ˽ִĶϺšŵķţľʱӦüЩţԱʾĶģҪô͵ƪ¶濴׼ȷĶϾ䣬ۼȲΪӣͬȻ͵Щ
°֮˳Ǿ޷ϵ⣬Ϊ͢ȡʿǷľȻͳ˴⡣
馺ֻǰʮ֮͵óֽۣ֪ںľ֮Уû͵¸ɲţѧǴһСС̭ͯܿнʿߣҪʮʱ⡣ʮ갡һޣãѧɣ͢ɲӣ
һģּưϣԾ񲿻ͬԺӼŰ񹫲
ĳ׷һּ
˿ŷƵس˻ǵɨһֻۣһС̫࣬Ըȥ߸ɵѧʿˣ
ʵƷԭ񵥣ԾȻ֤ȡʿȻȡʿȻҪϳ͵ģô򵥵ĵ˿λף
Ԩǵټ񲿡ԺԺ͹ӼĹԱ£ʣ֮ҲǿظйأĴǱߵĶʵڲٶ
׼Һ㵱ߥ٣ͱ˴¨ӣԾҲ¶ˣλڸѧʿҲ죬еĸоŪýƶҵɢײͬţҶڡ
ѽĺûڣ뵱ôͲȰ룬һ㣬ƫȥۼ⡶ִ䡷׫ɣд˴󹦻²ػʥ죿һС侮ʯ⡭Ǻã
ԽԽĽǡڴʱһС̫һ߽ƴҴҴһɨǻתĵ¡£һɶ͵ʿ渺ģôһС̫ࣿ
ƲС̫̫ӽū¹ū¾ˣѯ֮£ū澾Ͳˡ
жʱһ


891 ǻһų
ƿϢһǷ߷߲ƽ˾ƽϢˡϰ˶ϣѾϰ˻ϣһΣͱȡǰʿвκԹѵڣ΢첻ʲôӰ졣
ƿҲ֤ƿףһӦƱҪܵʹ
µĶԺǳ͢Ŀмٹ֮𣬵ʲõس䵱˵лļȷ棬ԺӼࡢ񲿣оԹ˷׷׸ͣγһɾ޴ˡ
֮˲Ϊ֪ƴ̫࣬ϵĶƽزϲΪ˵̫ϵԱΪͶԭҲȫԸرóǣû˰˵ûһ˶ûС
Ʒ·һֻ˺ûһ˵ġ
̫ڶ֮أѹ֪ôһ£һпܳ˵ĸ񣬾ȻЯ檣ȥɽ¶ȼٱȥˡ
Դ˰˼⣬ֻ¼֣̫Ӵ粻ò˧˵󣬳ȴܾ̫أΪ˲ͳ˵۾˵е㲻ͨʣô˺ҲһĶûа
ڻȻ̫ɵڣæֹԺ˼鵯Ѿˣʵ۵鰸ϣѾѩƬһ˵Ƶ¡
Щ¸е廨ţƽ̫עĵطֵ֮Сѱ˿ȫ˳ಶ׽Ӱ¶ԹٿԷ£ֽīҲùҵģȫҪǮƵֻͣҪһ£ʮа˱Խµģһȫ˵Ļ
˾ڸ׸һӣƽô˳Ƶһƿȡʿѭ˽Уھͳʸ֮ģȻһ˺ɱ馺ԪһǸصڿһʵشƣ׮ƿĹԲ˻ɡ

ɽ£ұԺ
һʱڣһ˶ȼ٣һβͬڣϻҪڣһϲⴱԺƽҲֻдӵҵ˼ƸΪͣׯԺ˼ڲԺסţЩѼȼݡ⴦ԺɽӷݵҰȤ
˼ҲͲĶͯһҵˣСȻ浽һСн׼ֻ̫֮أ˸ĸ򲻿ǵСС㡢СүǰȴûоηܵĸоǡǡҼλСүôڣͼҵСһץѶ󰣬Ĳֺ
䱿ɲϣԼĶŮ֫ڣȲ֣Դ˺ͬ˴ŵ飬Ȼ䱴ͬллҲͲΪˣŮƶС˼ңԴ˸顣
յ±ǷھһУָơ
˿̣Ѻ쿸ոոѾ½չһֻǵͷδκָʾ˺Ժ
һ£Ա߲Զһӣ
ӣǵ䱺ֲģ˶˸˸עϣʩʡ׽桢֦ùӣÿ궼ɽ˶Ϊأ΢紵ţֻ֦ҡҷ£һ֦֦ӣ֦ϣľһſźӣңɷϲˡ
¸٣һɷ˫һֹɷ
˳һ֦ӣңЬӣҲϯ£ϴһǺͮͮӣңһ͵ߡȻһЦɷֽӣҳˣʵ๫ɫƽͣǽоˣ
˵˼˼䱡˼꼸Ů޶˸߲ҵشǰСܹȥæкһСЩĪҪˡ
䱲ΪȻصùǣСȥ
ⶼʯ·Ҫǵˣ첲ȶô죿Ůңš
䱵˹˹ĵģɲˡҪע⣬ĪΪ˻ţСʱ򣬾ǿȥɣƵƤ
˼Ҷϸĸģһǡ
䱺ǺһЦϯͷĴϡ
ʱ˼Ů޶ܹȥԶͼͼҵͷԵСһҲܹСһںӣԶʵ࣬Ͳ࣬ſɿ㣬߻һֻɫС
ԶţһƼһֻ߹ڵĴ󹫼ͦأϻһŤСӡǴ󹫼һӲӣС׼ȷ̽˶ӡ
ºӲܲˣ˹ȥԶͷԼµСȴǴΪ̿֡ϽסСһһǰŲսս߶ҪҵС棬ҪҵС桭
һƹֻ첽ϯеף
Զһܣһ߻ֻСһǰһСƨɺСƼǿɰ̲סЦȲѸպ۵Ҳˡ
ôˣ
䱸ոһʣԶһԾĶƤϣſµҵ
ЦŰѶӵľ¶һ˵Ҳ̲סЦҶҪǴҡڵعȥû׼Ǵ󹫼һڣ
ŶӣԶﱧ
Զӻ굽ﻳǵԴëŲŶ
ŶȣߺߵôǴãӱ£ٴһ㣬ӽ㹦ѧһ书Ҫ˵һֻ󹫼һֻϻҲ
ԶͷӲŶ󣬻أû󹫼²Ź֡
ԶܹʱֻëСҲ׷ҡβվ档СһͼģΪԶιóԵģʶһֱԶ档
Сһܹȥ󲻼Զ˻վ·ڽУԶȥ
Զ̰ӣһ⻰˸ղŵĺ£æ׻æ˨ӣ
ӹɵشӦһһĶСƨɣ˵ȥɣɱ̫ˣ
ԶӦһСƹèèߣ
䱷۶εصҵɵӣǹè
Զص˼ҲŲɵأ˼֪Сֽèè
̲ס͡һЦȴƿ
˵ЦһŮ飬̸ؽϣ䱵û뵽ǸУ̲Ūɳ׾ˡּΪ˾Ҳ顣ǺǣΪһػã߾׸˷˹黹пΪ
һ̾˵ֻǣ˵˵Ȼʧ⣬в̹ǸѲŰӣһֲʲôвƽֲ๫һģδ⡣
һһƪ£һһڶ޵ڶִ𰸡£߼ʡ߼ǣӲҪ˵ѡκȴҲȻⶫÿ˿ĽǶȸвͬ˼ָժϵһ㣬˵壡
ߣϱ񰸣̫ʵۿǽϰӺӵȫ˳ȥ֤͢δѭ˽ģˣỹǷߣ࿼ͷأѲ鱾ǡǳ͢򱳡ʧǰȡᣡƲСˣҲ͸ĲӴ˸λˡ
ü΢΢һ˵ֻǣ๫ΪŹ⣬ȴδ⣬֪๫⣬Թ๫ԼǷӦǲܷһݳǣ˵๫Ŀģ
һ˼ҡͷѧѧѧʣȴԼĦᡣͷԶҲ򲻵˵ĵȥȻڻ򣬶ӣŻ˵ĵڸ׸Ե쵽ݶϣǱ˼ͶܣҿǸôˡ
̾˿ԡ

ƻس˽ǣᳵΡ
ϧȣֻڸλͬŸͣ׼Һ㴹ͷɥһûʵӡڸ׸ޣ̫ûֻƬ䱸ɽ±ȥˣΪɽ㶼ûбʾĺ
˼λڸѧʿƵǳ·ˡһӴӵ۹ĵȨ󣬱һƫԶʡݵĵط٣䣬ĲǷ˼ͽѵ޾ʧ͸ˡ
ڳϣꤵĳɫҴҵãƱ̲סض֮ɪϼ̺֮޾֮߱ʣҾųɰ̨̨֮ůСɱڣ֦֡԰δ»㣬㡣Ӱϡ鼶өɡ̦ϯɾհнѰ롣սĺ·¾֪бƺ˫ᴹ
ϲ飬̫Ӻ͸֮ģƷһĳ壬޺ֵů̬ȥȥѵ÷Ȼ
ϣϣһ·ȥڳѷԹ̣
һʼ˶ŽƼһ֮˵ȵļ͸ٿץһѱһ̶˹ѽƵġԹСǰְѽƷɧҲԺˣͼӴ׶ֻһͨ˵
˲Ȼŭİòˣȴ£ֻȥ٣һȻԹޣҪѵ÷Ȼԭֻ⳯ãúãҪȻ޾⣡ȥ׷һּ⣬ĹΪϣȥνֺ˾Ҳ飡
ּ
͸üɫ裬һ̶ȥˡ


892 ѡ
СŻɽ߰ɣΧʮ
ɽɽư֮Żɽ˳ơСŻ
СŻֽɽɽһʯԼһΣϿСʯ֣һ磬׭֪ԴĳĴ
˵زڴУɽнеزԺ׳ۡǧÿʮ壬ʮ߱ﲻ
˿̲ǽʱڣɽ˲࣬ʮֵ徲һõգɽоɽˮʢ
䱲δݣһ֮󣬱л֪ɮͬһɽڵСŻͻأߣһɽвľʢҰá⬡ľɽҰʮֵ徲Ȼ
ɫҪʱӭɽɳ۶ԭΪοĽɽһǰӭȥ˫ԴһԼһϳ콪
䱰콪һСͤ콪˵˽ֱǨϵϢ䱶ʱһɲǸͷĪʱһٱᣬʵֻΪ˸һѶţʾǼȵˣ֤ˣͿˡ
䱽ŵʵθı⣿
콪·;һסԹС⻹ЩɧȥĴо˶ĿҲ֪˭֪ϴŭŽָΰϡ
˶ʱֻҪǻʵʾ⣬Ǿûɱ֮ġ±ᵽ߶ȥֻҪ˻ţлء˰ΣſЦ죬֪ѵô
콪ҲЦǵطﷴﷴϣ̣ѧʿ᲻ᡭ
ҡҡͷ⵹޷׸ѧʿˣڰиʲộ͢벻ÿԣŸȻҲưȻµġ
˿ȻȥɣסЩʱա
˵ѹֵйسһһҶˣ
콪ͷ䱹ָǣⰰż£ַɳ۶ȥ
ϣһŮźӷֳڼˡǵĻӵ£ϻشɽ±Ժ
;ǰһ֧׶
ǰԷ·䱼ʱֹЦһеһ£ǵĳӸϵ·ߣÿ·
Уÿ˵·ǽ׵˼Ҳ֪Ǻˣһ·ȥˣ䱺翴Ǵһ¡ҲʵģЦָһ
ǳ׶ȥʻ·ϼǰߣвּһ֧ӭ׶飬̲סЦǳʱҲýʲôƵգô˳ס
δˣӲ·һ֧ӻӭ׶飬֧ӭ׶飬ټ䱵ĳӣһ·µ˺ðľ֧ӭӶŴһŵ·˶ЩˣֻкǾȤһ²ġ
䱼ڴŴճճ񣬱ס֣ʵô˳ףˣ
һЦ˵˵أһ絽ʽò˶ɢˣ˭ԸȥżȻƼǴɽŲʲô
̽ͷȥҿϿ¿˰죬ųɵšһֻݣ
һۣм䶫Զ˾Ͻҿҿ
ֻСѾһֻŲĴϣһֻŲĴϣʹǰæںסԶԴϸ˰죬ֿ죬ſˮɽһֻڹ꣡
εط˸۶ûصү
Ƶص˵ʲô
һۣӹһĨ飬ص㿴ɽ壬񡭡ɽԺʱɽ
䱸ϽֿȴֻӹСƨɿڴϣӣš񣡡
ߣһԲԣְһۡ
ʱԶͷ˻ϲ̶صղšղŽ׵Щˣֻ
ţ
Ȼ̽ͷȥһƣԭһ֧׶׵ĶҲʡСķֵ壬ֻǷ߹ȥӭ׶ֻˡ
ͷЦ춨ǸѵõĻƵˣö˼ҳء

ȴ֪˿ԽΪģĿͨǰõϢ˼ңѼŮˣЩ˻ԼֻǶŮͻСδ׵ģǴҴææһдӼ򡢴ӿ죬æسסԲΪѾõϢҪѡŮˡ
һ̫ࡢһһӦ츮Ĳ٣񣬶Уʱ豭ڡ
ﳤŻڲӣ̵ֻطţʱպһĭȥģԱ߰һ̣ܷŻڱӣʱʱĲһӣžһ죬һ֡
˺ð죬ܲźϲӣһڴЦλϹ٣СѾˣжٶʮ߻˼ңһǧٶʮˣʮʮδŮӹƶһʮˡ
ţ
Ӧ츮Ĳٰһɣ˵񲻶԰ɣôԲϰܣɱңǳ͢ѡ㣬ѡŮˣ֪ôҪǸŪ١ߣүôģ
ܵȷ˵۶ʮΪǸԼ׺з㡣Ӧ츮ĲٿţԱǰΥҪԼЩôģϵĵô֮Сͷϡ
̬Ȼǵеģһ֣̿СĸңСĸңʵʵֻжһʮˣʵм˼ҵŮѾ׵ģֻǻδأС˿ɲó׵ĸ˺Ūϰ
̫صغһվ˵һʮˣһҲɣ
һأϹٿʵǲɰС˾Ҳôţ
Уξһ⣬ˣӦ츮Ҫѡʮʮ˾طٸѡ˸ٴɸѡѡ֮ѡһǧİˣһǧİ빬רٹ۲һ£޵İˣֻѡ˰˸Ůү¾ôô
һЦصҪˣ¶ǽʹֵģ˭ҪǸˣǼʹ˵ֶΣܸ˵ɣ֮ˣߣ
˰Ѳ豭һҡڵ˳ȥͷذͳȥվſڶ
ҵģҵģСظᳶ䡣
ܻһ£˵죬죬ϽۼҹŮʰʰˣ
㶵ҵģ۹Ůʮû˼أ޸˭
ܵ۵޲ȥզţ͸Ѱһ˼ȥͳף
Ⱦߣո߳ͻȻվסŤͷȥҧгݵض͸ҹһɱ©ڷ磡
ګګصǡŮ
ܵһͼˣȱȰ۹Ů¶˵


893 ʮ
Сӣͼűʺ󶨾Ӽаպ
УͼűĸŮٳţСӣʱ뿪Ϊʵ۰ⴱլӸǣһĶϺˮǵܲԼҵĵ軧ҲϵãСӣҪʱţԼҵĹ£һţһԼҵ軧ż軧ǵŰݷöңҲλС档
Ȼ˵ҲԸΪҵİգҪΪСӣϵҲҵҪ˽һЩũ֪ʶһ磬СӣҪٶµأׯڰʽ˽˽ļũһЩ֪ʶǣյǰţܾ۵ˡ
һŶܾ֣ЦӴлҪŰϲϲ˰
СӣһƣϵãΪҪ˰˶ϤǸλﳤȴǴνСӣæԭ壬ʲô¹ϲѽ
ЦݿصͷѡŮˣʮ˰ˣôװҪǱѡˣʮа˾ž͵ñΪӣһ˻ǿǴ󸻴лòƷ϶ҪѡеģԱѡŮлžѡˣԴȹϲѽ
СӣһȻѡŮ
Աһ۲ûٷʮʮδ䡭
û˵꣬ͱﳤһߵһȥſʲô죡
仰ѱСӣڶУСӣһЦ˵˼ҽѾʮˣϹء
ϵãϵãôϵã
ܺݺݵһǸۣЦص֮͢԰ѡʮʮأΪ͢ȣŮʮޣҪһǮԹʮδŮʵ֮١ŶǼǴӴǶģԶ⣬߲֪£
˿ĭأǱҪδ䣬лδɣ
һ˵һպĭطڲӣָŵּֽǵδ䣡
Сӣҡ
һ֣յлͲҪ˵Ѿ֪ͨˣɲѰż̼ˣӱѡ㣬ҪҵġôŰɣһ磬Ҵȥͷѡһ磬嶫ͷϻµȺĪҪôŴ߱ѽˣǺһ
ȣ塭
СӣкһѼŶȥСӣĪǣţŤͷһ򣬾ͼڲԶĴһ˼ҵķţŰĸ磡ϲϲ
Сӣü΢ϸҧ̺´ɺ룺ùŹ֣ѡǶ˼ҵŮ֮õ°ɣô˼ϼˣϡ
СӣڹǸŨü꺺ӣ΢΢ǸӻʵۣһͣǷסصĳ붼ʮֵӣСӣкòŤ
ŤͷһÿǻھӵţѾȥˣСӣ⣺ɣ͵ģͷҵø˵ѡ㣬Ǿȥġ
Сӣţǣߣһˣ󲿷ֲϵ˭ңһ·ȴü˼ſϲֶߵܼſʱСӣȴϵõģһƣϲ֣ϻзŹıڣһæ˶Դ𼸾䣬ﳤŮ
Сӣк壺ѹִݶҪǿĶ࣬ĹٶһڹϣռŮҪæ
СӣϵԼҵֻ軧ѾϹˡ
һԼ˵ˣ軧Ƿ׷׸кСӣҲ࣬ѥӣ˿ȶһ԰ĽŶˮ
ʱ˵ǴŲŲҲֻڸ˼ң˼ҵĹŮŲŲҲֻԶԵģŵ˼ҵĹɽԶһθɽݸ𣬿ʫᣬǵ罻ͨ˼ҵĹɰ첹ͷֻµظɻǱ飬Ŀܲͷ¶档
ֻСӣںôҲݵСˣµصЩϣһʼ軧Ǿþ棬ҵǼֲˡСӣһ·ׯڰʽߣǽܸũ֪ʶٲҲиּҳ̵ۣСӣǸֱڿӣ˵ѡŮ¶Ҳ˵ˣղųŵʱﳤҼң֪ͨҺһȥڼϣɸѡء
Сӣƽ׽ˣˬ죬Щׯϲٶң곤ׯںȴԼŮһۣһ⻰ɴһ
һũϽѽٶңôҲ̯¶ɱͷˣϽţؼұһݺﳤȥ취ǧܱѡϣȻԶòƷиѡеĵһѡУһӾͻ
Сӣ˺֣ΪӢ檡ӹôϿо͸ŹƵģ
ׯںһ¶ӣżصѽٶңզأѡŮѡŮһѡУ˹Ů⹬ŮһѡģĸǴĹ˹˶һվԲˣмұϿеģҪǷ䵽ϴ򽻵ĵ£Ҳϵ氡
ʳǸµϰգ֪ԶȱĵطİնĶ࣬ׯںϸ͵Ůһ˹Ͳ빬κιϸˣҪǰͽϹµĴ̫໹ãҪȻϲﶼòŸŶ˽Ǹɱͷûڶ˵
һׯں˵ɣڹͷ¿뱲ӣٵ˿Գ˰ɣҲȻҪʼղ̺ϡҲͰˣȻĻΪ˷ֹй©֮£Եģֻܱڡ¾֡ǸҰ˲̫ҽȻǲεģԼжɣֻܿŲ״ץҩպϳԡ
˵ȴˣһ׳ʵũҸŮһһէصͷɭϣһ˹أ塯еǷ㡣ҪұϿУ˹Ǹ˰ɣү궼ˣʮ˰ɣ˵󲻾Ļϻܻٸͷ
Ա߼˸Ͻ˵
ũϽ˻˵۲֪۾֪ԪʱʵһݱҪѳᡣ
Сӣᡰһ֪ѳƶȴӺʱͽֹˣӳɼ˼ʱ»ָɹšŮҪѳġ
ũүݱʱʮȫѳᡢ̺޹ĹŮҲȫѳᰡ˵˵Ҫ˹òױүϣûĸ»ľ͵á
ũ£һ
һũŮѶޣڹûů˶ҲţҪզôĹҸ̫ʳ˲˻أҪǿܣ˭ҺúõĹŮҸûѡҸԼ˰ǲûۡû˰û
ũ̾˿ûйŮ
һӵϺҿҹŮȥͼˣ
׳ũһҸصɲ˵أҼСز˰
СӣĿɿڴ
ԱһũٶңŸʲôʽȥɾ˰ȥͨϵ
ŶŶããҡȥ
Сӣγѣæ˰ߵһСϪߣȪˮ㣬Ь࣬ﳤҸȥ
ڴһȦصصһˤ˿Ӵһߣͷɢ˼ܡ
ԼʵѾйүӽˣ
ϽӦһܴ˿ڴǾͺãǾͺãһ׮¡
ҵģŮ
üͷһ壬һ֮һĶֵضάţΪôϼ󻧣ҶӦţ˼ҲŲҺȰ񼸻˼ҶӦˣͲˣҰҹʮû׵ĹҶϣǿŮżңٸ
һ͵ʵصֻ֪ͽάϵűˣԼʵݲܡֵһңһ򲻱ۼֵʱֵܶ˵ͰԼҵһڴʳ˰ڴ㡭
ܳԲסˣ߳ŭص˺ˣҪ˵ˣ㿴ͺģҴ򷢻ȥˣ̰ͼ˼Ǯô
ſضԭʮ˵Ŀն뵽ֵܼĹŮģ˭֪ҲûӰ㡭޸ʲôޣŮúݺݵģͿѡô
صҪһѡô죿
㡭
ܸһۣԺ˺ڼ𣿡
ܻһ¿죡ˣȥݴȥٿޣٿЬӳ㣡
ܺæЬӭȥһСӣЦӴлѽʲô¶
СӣǶϵ˸ӣػ˼ңͼűһ˵ͼűһҲˣ޴룬ð죬ͼűųɵҪ˵ǵݣ
СӣЦ˵ˣôϳ͢ȥ˭֤ɳ͢ʶĸǻʹ˵ܽô˵ҪôһڣطǾʹգѰȥ
˶Ѱ⵱Լļңĸ飬뿪
Σͼű۾һ̽ŵҪȥ󸨹æ

ţ
Сӧӣ鲻Ըصðɣҡȥһ⣡


894 
һ¿ˡ羰ʤѱ飬ûн£ÿ죬˻ѳзһЩҪ㱨һ£ֻ˽һ³зҪ¼ɡ
һգһֵ͵֣ݺᣬ㣬ȪˣɽСۡǹβң죬ƺɽʱԶһ꣬Ӱ涣䣬Ŀ
ιһ²رԺ·ʱܹ˳ס䱲֪ͻɻĸ߷ڣѡŮ£˸ӴţȻûҪ¶Ҳ¾ûʲô¶Ҫ˽ˡ
䱻صԺʱ콪øϵ
첻һ㱨Ĺ̶ڣñͻ¼æ鷿һʲ֪ԭǻϱѲˡǰ˽⵽鱨٣ֻʵ۹ȻѲˡ
˷Ѳ̫Ӽּگ£·ֻһӭ򣬹ھڳǾ֮ó;Ӧѽڱ˾ס
ʡ¼ʹڣСʹ̫꣬š壬ҡ󴺷ѧʿƻ͵ʿ̫ӣ鼪͵½Ρѧʿ㡢ӡ
֪£ȻȡʵƵıѲ˲⣬ȴһϵڱߣǨءֻǣǨ¹ش󣬻¶ڷ磬Ҳ֪Ҫ̵ʱ
콪Ļ㱨֪˻ʵ۵ٺµĶ̬ɣԭҲأϼ˽̫֣꣬һʱ֮д·ˣ䱸ǷĵڱԺСסؼлؾˡ
ʱӦ츮¼أɼӭ׶顣ҵľýˡ˾Ǻʹ֣ǰѼ۸˼ǹӦЩСС˼Ҹɴ಻ЩˣŮ·ͷһɣһͷ¿Եзˡ
˭ԸԼŮΪһãٻĻᣬʹ˷ֿԶ𰡣Ȼ˵ִ֮Ҹɷδس⣬ܳϦദҲʱܱͽﰤ껪ȥŵԳԶҸ˻Ҫð
ýЩܶȶ֮ʢһֻֿ俪ʼѸӣ11η粨һͻɻѾһֲ̬ĵزֻѲɶֹļҵĸĸŸŮҸɷŮϵĶС
ǣһֻڲԭϲйķ׿ʼˣף
ԭŮ˵ķײͬˣֻҪòһģְҵһģ˱Ķף벻˶ɡַǶĺڵط˵һŮҲº졣
ǷডľԱѾ¼˼ҲżŮǱһϣŮѾˣѾǻƻŮˣҺΣ
ַѸ˹ٸľӦ츮֪عٸѡŮڼסףѲ˾ڴС·˹ؿ긾Ůڴڼ߶׷һŲͳͳؼҵȺѡŮٸһٶںߵĹĴ£Ʋãֻˡ
ҥԽԽףѾ˾˵ֻҪû˵ŮˣͳͳҪμѡŮǺһЩعѵ긾ŮҲæؼͻ׵ĴһʱԺЩӶֻÿ˼ͷʮý˻Ůĸѡ
ý˺ŮĸҲģĿһϵҪСӼ￴ԼĹզ죿ǹ㷺ɶɶ㡣żҸ˵ҪǿǣǳżҵţϾȥ˵ףͷżҶͬˣǺһŮޡ޵ҲˣٲҪȦܡ
߸ϵֻʵ۾뵽ѣȻѱͬŹء
ױҲǰҰ֪ͨš
۱ⳤһ˼ҡ
УξĻ¹١Ӧ츮Ĳ٣ѡÿһ˼ҵĴţңǽУξҫصô£ŮӲǸȥýѡôôȻûж
˿ǸмʶĶˣһϮ縳ףеصѡŮǲѡٻ֮ŮټŮŮ֮Уأûɣ
Ŷ
ǽ´ۣƤЦⲻЦع֣ʧʧԭ¾Ȼǹ٣֪٣
˰ȻԺʹ´ˣǱ˵ڵܣ
С̫ϽǰǽСУξ⻧˼ҼǶԺ²ԺݣǿǲҲôһˣߣǻȥ˼Ұɣ
Ǽ˲ãͶԺͷһͲϰˣϾͷС̫ʾ֮⣬ӦˡС̫Ȼ޹ҽȴ¡Ǹϰվ
С̫ϽȰȥҲδؾѡأûôͷʱʹ㣡

ǽС̫򣬵޹֪ҽҪǵͷ߳ȥŻǵüʹ˲ء

ǽƲѡУôѡУŮ㳤ɳ˹֣ڳϣҲѡˣ
Уξߣ첲ӣǰȥָǼƿڴĹƨڵܣڵܵ˼˵ҹŮֻǳŮˣҪǰ˵ݵģһŮҲѡˣǡٺ٣ǹŮǳҰ֣ۣ
˵ĹŮǳŮǳˣ⻰ʵڶ񶾣ôף£㡭ӣ˵ʲô˻
ǽոС̫വһͨһȴҲסһǶ⣬һţߵǼڵϣŻŻֱ
ԱӦ츮ĲٱǲģΪ֪⻧˼붼Ժ²ԺĹϵԸҪչˣ˭ۣѾƹȥˣȴû뵽ǸС̫ϴȻǵ⻧˼ңѲֻôˣͷԵһԲ
ǹС̫ȴаЦľԸģһҪ⻧˼ҵ鷳Ȼֻѽ֪⻧˼붼ԺĹϵͲϰˡ
ү

洳һĸŮԭ˵ŮϢһˣϳ˳
ǽһƣ˫۱һЦŮͦߣ˵ǰһѼߣǹŮ޴ڵһʱվ˻󺰣סСߣ
ǽһֿŹһְγ崺Ŀȣ˭ĸңҲ׶磡
һʱηǰǽ˹ţС̫ȻһЦһ˪ƵӦ츮٣ǽҡڵ˳ȥ
ʱСӣһ꺺ӣոոϵСϱ񶼳СӣŮװŵԽǵģճ˰ֺһӢ˲Ŀꡣ
´СӣʵҪүа𣿡
СӣЦûаͷԹ˵һ˵˵СӣȻ֪˭
СӢ
ص˼ҼүЯŮȥɽµıׯȥˣھ
Сӣô㲻ɣ⡭Ǻã


895 ȥ
Сӣ뿪кòɥ
סɽֱ߾벢Զڽ궫ϷɽڽϷرͬڽϲ࣬ò˶೤ʱ䡣
䱵ʱ򣬲֪ڴɽ£ܸԶ˾ǣһ˸գҪ͵ٸȥɽ˿ɫĽų죬Ҳҹ·ɽˡ
Ҫýٸˣ֪ĹٸˣԴ˴Ĺٸֻһ䱡һ͸١ˣʵڼ䱡͸أֻӴһΣ͸ӥ˺ӡ󣬴ͷһʹﲻϲˡ
ҵĵ軧֮ڣԼ͸ٵΪ˽һЩ֪ڰм䲻ѣǸ̵ܲĿСӣ͸˴򽻵ˡ
Сӣ˴˽ŵڣȴԥҪҪȥæǣһ·ߣ֪͸˽ţȴţ裬˸ȵÿÿͳͳÿ
Сӣʶ·һŤͷһͼ߷ɳ۶мһˣһɫĹ۷ɫʮϡһߵü죬Ƭ̹ͰԶԶ˺ͷСӣĿĵȥ̧ͷ·ſϸһңȻǣָʹ˾
Сӣ룺ѵȥѰǼ͸ٰæɣʺ빬ŵģֻϰæ
СӧţһҸͨǴһƣǽſڶŵûУСӣڲԭϳˣͲſڶεŽɭϣ˲Ϊ棬Ȼû˹ܣɴ˩һ˩;ٲ˽ȥ
Сӣ˽ĴţոյԺУͼԺͷܶò֡ѹſûţԭλܣŵܽȥˡ
ŵЮŴǹŽż⣬ŲӿȤȺ룬ͼ͸ٶƵվţɫ࣬ˮ͸°΢΢һư
͸٣ͬΪ٣ͬţɲҪ̫ˣ
͸١ܾȡصʲôʲô˵ʲô²ãɾĲˣٸѡŮǷּ£ӵģĽ£ôͽаأѲɾĸ¾ǰˣ¿²ɫŽ·ߣ´ˣô簡
Уξһ壬ŭ˵͸٣ǳ͢ƷԱҪݣҪڱԺǰ⸱ƦģҲ˵ֻҪҵŮĳŤͷߡ
͸ƤЦⲻЦص˼ŮƷڣѾѡˣ
ٿһĨɫĿȵ͸٣ԺոʹӦ츮ѡУŮգ
͸ĿһصԭûУˣ
Ȼʲô
͸һЦţȡᡢķı
ʱ°ٻӦһŮᣬһűīվǰ͸֭īųʵǹʲôѽ
شˣзܰ
͸ƵĿųڻд¡ְ֣ܰѱºݺһ裬Цƣⲻô²Ժϲϲգ˻׹ݣĪ˼ĳյĹͣ
û£ָż͸٣͸٣ãã
͸ȻһЦصһܺãԺ󻹻ãҼ͸ٹȥˣáȴѣ˵ǲǣ´ˣ
Сӣվ˶Ѻ棬ۿż͸ٹűһףжʱ֮⣬ҧѽһ˳ȥ
СӣҴҸϵſڣȴһҲԭɫĺŵϡϡ伫ˣһسǹٱ̼ҲϸЩСӣǴªαװϸģһ˿ŮСӣһԥߣֻѰҿջס£ճų˶࣬иʱˡ

ɽұԺһ磬˲֮͡׺ͷѺ쿣һǽϵġ콪ߵЩӦûûأ䱲Ϊ죬֪ʲô£ϲģȴһϢ
ϢǶ̹ٳ¶͵ظ˴ݵǱܲǱܲбҪù֪ġʵҪ˵ľһ£͸ٶˡ
ͼ͸ٶǳǸշŮ
ھǣȨԶⲢΪһֱڶŽһһܵ˽ǵһж⵹ȫȻΪ͸ٽԵʣҲ϶档
ص֯ͬȨְͬܣעǾĹϵһɽݶǲֳߵ£ͲֹͣѡɽӦ츮ڼֲٰ죬ľ˾֣Զ׾а˴Ŀ
һССﳤȨӱѡ㣬οǹٻ˼ءٻȨԼӱѡǺܶģӼҲ֮һԭҲ㲻ôǡǡΪ̵Ĺϵǳ͸ٲϣѡǼ͸٣⿴õ鱨䵽̹ٳ¶ʱͷ˴á
¶뵽д¿ľľ֪ͨͨС̫ڿӣɹ˳ͼ͸֮ҵĳͻԶǿľҲȱٺյֶΣ˫ͻ֮ƼãͲˣǰ鱨
ΪƱ£ץʱѼİѱһ£پпΪμãһʱҲ벻ߵ鰸ϸϸ˼׼飬豭СĵغˮˮͻȻһ£ɡһŶˡ
һѾ˹˼æѾˣ̧ͷ˫üһɻءţһ׳ɵְӸʱ˵һ¡
ţ
˵и굽ȴ˵ֻ˵СӢ˵ֻͨչ֪ݡҪ£ŹڸϣǾɥ뿪ˡ
üͨնǸҼˣ֣ôǵ˭ҵֶǴӢֵģСӢСӣ
䱻վʵСӢ˵Ǹꣿ
ãȻô˵İ˵Ǹܿε꣬Ưİֺ
˵׵ȻֹϾ˶Ǳصʡﲻˡ
ߵˣмģ˲ͨαװ֮ȴмҲ˹ȥ
ڨڨصְʱֳº˵Ҳһûȥ
䱵һۣû´СӢǱСӣʮΪѵ£Ǿҵģߣǵһ⡣
˵䱾ͳ鷿ִ׺ͷѺ쿣һˣ˿ޣ뿪ɽֱȥ
ʱڽסһ޵Сӣոջǣɵɽ


896 ʳ
һӻء
˿̵꣬ȴûдӻĲкȴǴ
Ҫ˵Ҳ٣һſŻδ͸Ӷع֦ͷ
䱸ϵϵͼűס˵طﳤżͼűˣ硣
Ѿʱ䣬ȴһѡŮܽ˲οϰݣֻͼűŮżͼűﵽӲʩҪҳɡ
۶ЩĵƦåѼ֮ʳû˺öֵǮ֮ﴧûģװǻơһҫܵʱס䱴ãԣʱѾ꣬㶼ԶӡΪ̡
ֻʱһﲻ̫ɫԶ䡢һ˳ͷ˶˴ùȴȻǴԺܶ䱵ֶο£ʮ꣬ҵЩ仯ϵó
ˡɣӦ˿Фǡֳլ
ܾɲҲ䱵Ըҵֶν£˵ǸүǵλɽֹɼĵЩ۶ǶĿΪһﳤ⸱ԣֵһڨڨס֣վǶɫ
һԺΣüͷһ壬æͼűˣô¶
ͼűһ䱲ϲ⣬æӭǰүˣˣ
ͼűѰﵱԼļңҲСӣĿԼŮȫɫСӣڵĻǳڡ
һ֣֪ûϴˣ̡߲һ͹ȥͷשߵáˡֱ죺С˼үС˼ү
ôˣôƵģ
ѹûܣֻͼűʵ
ܼ䱲ǶֻǳԼ¼ڷ۴˸ƣʹɫǹ£ЩŻȻ̡߲һ򣬡һֻ̽ĺƿһۻ˳ڵϱıĹԶ
ͼűǰ䱴Ҵһ˵ŻȻҲ׽Ϊγ׵˼֮ࡣȻ֪ѡŮһ£֪ôӰ졣ֶһǽ֮ø߸ϵȨ֮
Ǳ֣Ǳǧǧ۵İӴص֯侫ҲޣֻⶨļطΧȥռ鱨ѡŮ鶼Ҫȫ̹עÿ˾ǸŹغĴ¶أҪʡ
ֹʵһҪһǧ£⻹ǾڸɸѡģôɣȻʵۻæǱǼùģҪƹģţ˱޵ڵϣ
ľ۹սôˣҪʱ򣬾͵һϵڹյϵǸ
İ³̨ʲôǱɽİȡȨжеˣձȨչһˣʵ۱Ѳһ·ЩʲôԺ;ٶעص㡣ĻǱľ˷ѡϡ
ѵĳλŮпܳΪܳĹʺھ͵öѡİ˰Ůȫ£ţοԹǲ¿Ƶļϣʺʵۻ빲ŮˣԵŮĸҶֳλ£Ȩ󹬹ᣬֻȡ֮ҲǼ͸ٰѳŮѡŮȴ޼ɵԵʡ䱸֪龹չĵز
ͼű˵䱲ЩЦԷǵĸоͼűɹŻʺ󣬴ϴνӼοʵ۶Ǻܿصģ˵СӣôҲùܡֻѡŮѣȲΣգҲʧ֮䱶ͼűο䣬תܵȥ⻧˼ңκţô
ǣ
ĸ磬æĸͷܡ߷Ѻһȵ˳ǣĶȫ£ĸֽŲɾӾͶֽţ
һƤսľæ˳ߵĶͳƬ̹򣬰һأĿĺһӻ̯
ˣ䱶ͼű˵Լ֪Ѷֵ˲صǣȥСӣ䡣ѡҲûϵҰǣ
ͼűȻ֪䱵ȨŵҲͷΪҪߣͼűҲδǧлذͳȥֱǶȥ
һᣬƨֱã˸ⳡƣشүٱҪˣͷ㣿̯¡һ룬һø֮С

ýżҡ
Χý߶߶
һ˵ӣҲ֪ҼҿͷģҾȣҲŮҸεȳɫɷֻҪҾԺЩҲʵЩúùӵģ൱ͳɣ
һ˽磬Цص裬ҼҹŮ֪üĿ㣬Ǽġ¶Ҫ鷳ˣǸãڻûйҲûôֻҪǸˡ
ˣ
ýŶȣ־һ˵ţͲҪĵˣʱǲңҪεĳ⣿Ҹ˵ֻҪϵüˣǾͰӷˣĻôིţʮĵж˶ʮĹѸ̰ͼ˼ҵޡʮŮӣŸʮˣǾð̡
һƲǻʼݣϣһҼмʵѰŸʵĹүӣǡǼҹһڼأգҲǰҹͰĶ·ŮҴҰóˣȵ˶Եɵɲզ¶ء
ǣġ
ߣǻƹϵȣҲŮ汻ѡȥǿǣţʴСסƶƶܼ޵óȥǾǲеĴˣҪǱӰæѧЩ˼ң˼Ҷūͣɰ
ǣŶģ
ǿͷԱ˳ִһǮһǾͷˣȸҼҹŮ˵һ¡
һǮһ¶Цݣְ־һ˵ðɣŶ˵ôǽ֪µѴ˵ýһƷҲϣǹŮͷҵĺöǣʵûкʵˣԶңԺ󣬸׼Ŷ
ǿͷһæԺɲɣʵϲˡʱ̣ʱϢҹͳף
ýӡһʧôĶҸŮ
˽æӿڣһ죡ҼҿԵһ죡裬ģ˵Űŵǰһݡ
ͷĸϽĿڣúúãһһ죬ţȸҼҹŮѰš
ʱСӣۣϵ⣬ڣСñǶһ۾ͿСӣס֣ǿЦһЦʵͼݣɽȥô


897 Ůӳɹү
Сñļ´Сӣۣʱ¶ЦݡСʵ̫ˣ˿ŶеģҪǰȥԼҴүˣһǮܲ˵ġĪҪǸٻ¼ӵܣǿǲҲҪѾȢ޵ģԼС㻹Сɣ
һ˿һȥɽ·ǲ̫Զǰ˳꣬Ŷˣһ·ҪмطڶɲܹȥǰǸϲˣС๫ȥʲô
СӣһϲʧڴŶҡȥɽ׷ѣǰҸͬҲǵ·Լߣɾϲˡ
ǼЦŶС๫ƷҲۿĺܣһǹٻ˼ӵܰɡ
Сӣ˵ЦˣСֻһͨ˼ӵܣʵϹٻ˼ҡ
һ˱ãС๫׷ѣôСһϰ
Сӣ˵ԭشķıйˣصŶСǸţҪץ飬ȡоˣǰҪҲᣬ˵Ȣء
һϲ⣬ϽС๫˵Ҫָ㣬Ҳǲɣֻɴȥߵĵ·ѱǰյĺˮˣҪǺȥһ߲·ǾٶˡʵҼүһҪɽȥ⣬ҼүǺÿͣС๫Ը⣬ȥҼҽסһޣҼүͬ·ȥ㿴ɺã

СӣΪѣ̧ͷɫѾ磬ôäĿظȥ͵˴ɽӽ£صأҲصĻʲôҽᡢڵƹΪǴˣǽסһ޲޲ɣֻ˵лߡ
Сӣһ·ߣһ·ʵλ·ڿڵô
һ˸ЦǰǹүҪǷүķԸڴӭġ£С๫ҼүʶȥӭǣҲûôɣүƫʱϵ
СӣˣȳϺÿͣæһл
߼䣬ǰ߼ߡ۹ѲѺһͷɢһ˴ߣȻҰߣ̷Ͼô̵ģѺȥ϶涨
СӣһǱɢ˷ӭѺϸüģȻǸʮѾͷСӣ飬һæ·һѹͷңֽͷ
ǼѲߵһعһۣϼˣһǣ깫ӣҡڣмɣûȥ˫Сӣɳ˿
׸Ա⴩һͭǮƵԱͷԱñڿͷǰһִ̺ĺƣһƲʵʲôİ
ǺӱϹϾصүСǸ
Աüͷһ壬мػ˻֣Ǻӵһȵ
ĪرץĪرȥʼҲ㲻λԱүʲô˼
Ա´һڶˣһϮۣеݵģɫ㻺˻ʵʲôİ
˳һҾԱ⣬ǽϴҩһλС
Ա۾һְҵ棬æ̧ͷ
˰ͷһԱôôͣ
ģǱҲС˼꣬ĻãϲƣЦԱ⣬һеģԽԽܲӭ˵һԼСء
Աŭ߳˵ǷôºҲСˣǴʲô
˼æͣǰү˲Ŷʮ꣬ûףǶʹ˵ġ
ԱһɵؿУ㡭Ŷʮôôϳɣ
еˣ֪үżŮͲԼأæһԼӣѺӳڨЦԱ⣬ʵڲ˼ΪҽȡˣԡһЩ
һˣ̫ˣžʮ껹û꣬һԲԲȻͯ档Աǳ˳飬Ҳ֪Ǹÿ޻ǸЦֻʶʵǡҩ⻹ô
иЦҩˣתУǻϼȥѰһҩӦƸ
Ա⼸ȥҲŸʵģһ룬ȰȥȲ裬ţ
߸հдߣƳһ긾ˣüصҲʣү缸˼ҶæżŮ۾͸øϽŮҸɷġƫ㲻ģɣڿɺãĶûʣ¡
˵̲סӿǿŮ
ԱòͷǰȰˣ˵ţСӣڿһ˾سüɫصүүҵõģǸţǸδȢ޵Űǽһ
ģ
Ա۷Ź⣬һȥ

䱴סѺ쿺ϵʱΪףִٸ·ڿͣ·һҲ̯˾ڣһ衣
ƹŴظŲ裬Ťͷһ죺٣ոҲ˵ˣ˵Աסɣⶼˣĵģý˺ɴ಻ҵˣҶſЦأ٣͸콵һ˵Ǹأһ˲ţ
˱ſôǼҼһޣеݵλ˼ҿɴȢƽʱ˼ϱҪأĿôͼҴҵؾȢˣ˵˼ض࣬ûиĸ֮ǸӵĲӦˡ
ƹıЦȣҲÿŮ˭Ա׸ԶףɽŹأǸͨţһ췹ڲɣ˵ԼСȷʵÿţƹһʮҲĺƷ
䱵ˣ֪ΪѡŮ¶ֵģԿЦǼǧ괫Ĺ͢ƶȣ¶ܲˣҲܣɲһ㵽ᡣ
裬СһЩˬ֮⣬䱱߰ɣٸһ;ǰϵǡ
ǣȥ˴вԶһ˼ңʯ̨ףŸ߻ǰ˩׮ϵһƥʶɨһۣĿⱾӹתͷĿתضƥɰΣȻ˵֣ƥƺǡ
СӣӻǶҹӳʱϱұһʱβһ飬ҽκúѾЩ΢ȳԺ䱽ǰΪԼѾ˻ʵ͵һƥͰԼǰ͸
ãȻϵóߵ˩׮ǰƥϵþһ䱳֣ƥϣһ˻ֱֱرȸԾſ䱣Դϲ̵ϲţǶк
䱸ףƥŤͷֶһ̯ϵСʵʣ⻧˼ʲôţ
С׸ԱңôԱ׷ѵô
Ա⣿
䱺Ȼ𷽲Ų̯˵飬Ȼһˣţ


898 ҵԧ
һ£ǰţʱԼѾȫС
Сӣվһǣץһܣ뿪
ԱָӼҶΧסٺЦ궴뿪Ŷûа
Сӣּص㡭ǿȢ˶Ҳˣ
ԱصлţϷôҲ׸ǵطͷǱܻɽεֻ֪Ҫǩ»飬áף˾ĶҶ䲻ˣ
Сӣ˵ԼŮǷۿһʶŮװĹѲ˾ץߣĸֱԣֻõ⡭Ů£иĸųɣСܲʳף
ԱҲѣȰ붴һ磬ϷһȥסԼҲҾʵŮҲƷׯίѽ׮Եע
дСӣЦã𻨼㴳Աŵص죡ס˭ץסүнˮ
ڼҶһʱ˾׷ΧСӣǸŮңл趯£һҶƴУ£ѻܶ˹ȥڼҶϲһСӣֿտգָһơŵһˤӵóһڼҶˤöᡣ
Ա󼱣϶һǰסеץסˣץסˣ
СӣǸŮ㱧һŤ˫һԱһƱԱϣžһǶ⡣
Ӵүץסү
ԷһˣæסԱ⣬ȥץСӣСӣһһ˦һӵȥˤӣһƿˤ÷顣
Ӵүô
Է˱һģӶˣɷߣһżһ̾үʲôãЩҲƵģӹǶ̫ãû뵽󺺶ã˫ȫ̫ˣǹã
ɲ
ԱָӡȻüЦصүŵҲۡˣô˵üɣ̤Ьٴ
Ҫ˼ң
һţһŮӺȻУ˶ʱһ㶣ͣ¶
ֻһŮӺߴ˽ʮܽسˮȻǸĹȻһСӣһλŵȷһ˲ţвᣬȻ
˫Ȼǿ˼ģλӼȲԸͷȥɣǿȣȻɷޣֺԣŮӣǰ̧ͷô
СӣƼĵԱŮˣһòĹҲͨ
Է˼ŮɷúͿҶݽһ٣ȻѡɲҶͽôɣɣлѵõļ䣬壬ɾûˣ
Թߣ
ԱеҲɣŮɸĸţôˣ
Сӣԣиĵڣһ迪·ԺгȥԱܿ裬ָǰСӣǰ壬˳Աһӵǽߡǽһڴףһˮֲż˯Ǹ˼ұģСӣһϸأһܣǽͷһߣ㷭˹ȥһשͷء
׷
Ա˻ߵغʱԺš䡱һŶѣӲײ˿ԭԱСӣڿУţǿСӣԼŮף䱵߽ŲӦֻӣһʱͣ׺ͷѺ쿶һӲ߿
Ա޺͸ܵԺеļҶһ㶣ͼͦǴһվǷʩ񣺡ү룡
ʩʩȻಽ
ԱǹүǵȻˣʵһܵǼˣٲȻ˽йұ
ɼ䣬Ѻһȣ󵨵񣬼˵ү¹򣡡
¾ˣһλү
Ասս¹һڼҶæҲ򵹣ŸϵڵԼСæҲ֮򵹡
æٲǰɫصضԱ⣬⣬һƥҹ֮֪ˡĸϣ
ԱãȻˣĵ»ˣž븨մ״ʣ
սս˵һ飬һлĽлţ֪ǻлСӣ˵ѷǽӵ˼䱱ֵǣתߡ
ԱңԷȴͻȻڽеү
䱻ͷһüëк£
Էˡ̰ضǱõһۣԳԵص֪֪үСɳô
ԱһһϽˣˣתЦүߣߣʧķ衭
Էȴͷ⣬Ϊ˱ŮҸԷȴǰλλȨصĹүˣһϣؿ䱣ǴĸΪ˶ŮԲϧһеĿ⣬䱿Ǻݲ˵һߡ
⡭ҡ
һЦػͷȴ˼ԹһİĽλԹʮֿˣ׸֮Ůƽʱʵ˼ң˲Լͬһۣﲻ˵Ŀо֮ɫ
һԶʣ˾δ䣬Ҳ֮ϣˣ˭ԸλԼСɾͷޣ
Ը⣡ͬڣͬʱһ죬ȲԸԼִۼС㽿οˣֲ˳
䱵ãԸ⣬ԼСҲԸųɡתλͨԹʵԼС㣬㿴ĸ
ߴӵĿһ˶Ӣ˲Ŀθ۾ĿȣѸߵøϽͷٿԷ˼һתס˵ŮĶ˵˵үأ˵
׺ͷѺ쿵ɴ۾һ쵰ɣ
Լҹߴ½ǣɿ̧۾һҧ촽Ϸɿһָ䱹ЦʵС죬°ɣ٣֮ȥϼң
лүĻŭţϽӦ
䱶ʣ˵߰ɣȥǼҿѰ
˳˴ţԱǻ˼ңǸճȥǽͷһӣһͷΡΡðͷŭصҵèִܵҼˣҵڸ涼ȷˣ˴ϷŪļƷְȫüˣ⣡⣡
ԱⱦŮпüЦصúúãܻ֣ĪգһЩôǣ
˶ĸ̣סţҲΪϵһ򲻴ǢͷΪٲҪһ̣ԱƢɺɵصƹļһô˵
ԱЦ£ذһ˵ͷʱ۷Ź⣺棿ӴǱŮ¿ˣ
ʱܼҴ죬˽е𣿡
ǽͷͷһң̵߲ؾͻӡ
һ䱿һ׷ͷæص˼ң㡭
ͷ̡߲һ¾͹ˣеүСŮûأ


899 
䱺סѺ쿴ϻҳһˡ
һԶҲ䱿˳ȥϻϲ⣬ŸŮٰء
䱿һǳţûţȥҲ
Ѻ쿸Ͻģǳ׵ġ
׵ǰǼȥô
ҡҡͷƾ֮ͣĻ˼ҡ
һ˼⣬ֵһȡġǵǣߣıߺͬڶһЪţһߵţã
ʡԶ˵ƥѾǣܡңǣԼƥ⵽бԽһͬһŷ£һ̽ͷ̽ԡ
ţͻأسһȺˣŮ٣ָֻţȺ鼤ܵӣҲ֪˵ʲô
䱵ʱ˾æ㿴ǾٶĪǷСӣټҪã
˵Ⱥ˾һѷرǲ֮ͬʱͨ˴ĴС·½˻㼯ЩĹǣҡҡ׹ӻܵ÷ɿ죬ʵ˾ġ
Ѻɺصôˣ
ʱܵһѾ嵽ǰ¿мվ䱣ͷݣڳƣүˣ
Ҳ㶣ףֲνͷݡΪΣ
ʱǵһ׳ȻϲεصүСһŮֻÿΣʶЩޣ¶ͣδ䡭һ˵һ˫۾׺ͷѺϴת
Ѻ쿴󾪣æֵɣɣϷͳˣ޶ˣ
˵˵ŮʮֵĿΣ˷䣬һѶˮĺģԿصҵȢһ
˵ţһȺ˶࣬Ů
ôôˣ
Ϊ͢ѡĲعٸѾ׵飬ЩССİ˼ңǲðٸǿмŮģǼǮƵģһ췹һǮ´㣬Ҳͽҹȥˡ
˭һλүԼҵŮ˭룿˭ڵѣԵͷԱϲй񣬸ӲٰʱԭѰżŮĻǱĲҼŮģһԵɶըѣܳѰ䱡
ļŮȵ׳ϰģſ˫۵ˣȲʣ˼
æʣˣ
׳һʧ´䱼ۣͻȻ⣬˸߲ҵʵүԸһôŮ˼ң
ʱߵ˱ǴŲÿĺһһǰһӵ׳ʵʵƽ䱵Ľ£϶ʱһųһײ׳ǰȺһǵʧȥԣԼ侲֮ǰɾҲûʲôܿˡ
䱴󾪵ʲô¶ҲҪôߣߣ
䱶˵ǣߣѺ쿼׷ϣԾԾԵƺͦ볢׵ζⳡʵЩˣҶǰ壬°ӣҸȣգҪǽԼ˺ඣ
׻һսܡ
˳˺ͬޱ꣬Ƶģˡס֣˴һǱӿЦ
ѺЦʱȢﵹǺʱǰǵ˶˶Ҹˡ
ûصԵʻ֮£СںСȢҵŮҲ޷λͷѡ㣬ҪǰŮǶ£¶ɣʵ۵ǽǶڣһòͷô
Ѻ쿸Цǡ
ʱֻۡͭ죬ȥͼһϺվڷϣһͭ࣬һָУү

ĹҲ˴󺧣ӣһʱһ˼ǽͷվһ꣬оһϵ˺첼ˣҡţĪˣ
׵үǴôĶҿλͼ櫹Ҳٽˡ
һҧߣӳȥ飡
˲ԥֱȥһӺֻͬһסǡ
ͣ㣬ӳȥ·ס
̾Ϣ˰嫺ľһ·׷ɱʱʱطսأӵǱƽͷһ⣡
Ѻ쿳̾˵Ůϻˣ
׵үô죿
һ룬ôһ֣Сӣ㱾ǱȡҲŵӿˡҿаͨĿڣҲ֪ǲǵ׳ʱ͵ı죬СӣҲزסģȻ뿪ˡ
Ѻ쿵Ķȥ
΢΢üȳӦȥ˸աпܵȥӦǴɽ
׺ͷѺͷ

ֵҲųǣҼȻĿܡ
׺ͷѺһ
䱽ŵԽԶطԽңʧ˴ɽԶҲųؽĿܡ
ãеĿܶù˵ˣ׺ͷѺ޻˵䱵ķȷ޿ܡ
䱵ɣɽȥĿǱҡϷѣߣһ·ңƹӣ귽ҡϷҵʹɽᣬڻؾ;ҵˣֱӴȥȰ
˴Ӧһ˾ʹ˷ֱ֣ꡢɽضȥ
϶У·ͨչ磬·ÿͲ࣬żиĴ򣬴ִ̺ñųͷж
һǰŹȻǱˮ˻û޺ã˽ţ⽨ŵ˳Ūڶɣ˳׬Ǯ֮޵Ҳڶɣ͵ߣһŵʮʮˡ
˴Ӵ˾ŰڶɵԣһСӣһװ硢͵꾭ֻûǮ֮±غӶ£ȥˡ
䱷Աң֪Сӣʱ˴˺ɰǮھﴧţһ˵Ͻźӵ¢׷ȥһֱ׷ڶţҲδСӣӰɰ룺ӴгԺ󣬸ûȡƥֱӾͱˣϲߵô죡
䱹ţص·ߣ·ƽҰׯڳüã΢һ̵ĲˣֻɴȻзҲޱȣʱһƬɣ֣һЩ
һ·ߵĺʱ񣬶ģΪСӣʧֻƾȣߵÿ졣һǰһƬïܵɴʣмֻһֱĵ··ϲˣ䱾Լӿٶȡ
߼䣬ɴʡɳһ֣ƮͻȻһˣּ̽һסĲӣ߳ȥ


900 ͵
䱶һֻѹʣλ׳ʿҪʲô
˶ݺݵصȥ·ˣ
ϵıЩŹ֣·ˣ
˵·ˣٽƥһãұ㲻
䱸оסֱʪģµʲôв¶һ˿Ц⡣ûлͷֻǶ˶󣬴ЦСӣ㵽ңΪ˰ǹҵ·ٽҵһô
һΣ˱סӵǾ±ʲô£ͷһλһڳҲ֪ʱʣƽϸȻ㴫䱲εıСӣʧô㣡
ԭ䱳۵ǰʱȻһЩϢСģСӣһԾɲǣһɣȻʣִֻȥʱСӣģнԼס
Сӣȴ֪䱡ԭϵӱʱǰڶɵ˿ʼ֪ûǮΪڿɺӣ׬ڶǮ˵ľԶСӣǮɣֻѭźӵߣҹȻ˵εŵ׻жԶˡ
Сӣһ󣬽½ƣֲ֪ŻжԶƼһκˮƺ̽ˮԺˮ˹ȥСӣǰ;ĺӣֻܴׯڵȥԭþ·ʪˣôȵɹһɹҲ͸ˣׯڵܲ͸磬ô׾͸ɡ
ʪ߱¶һŮ˵ԭǼȵģҺׯڵݱ˿Сӣһ·ׯڴҴ·ʱǡǰһ۶Сӣһ˾ҲһԾӲ߼ȥԾʿ󣬶סʺ䱡
һƬɣ£ԣһ·ϣѰѸԵľ˵˸ס
СӣĿƣͷһԼϣһװ촩ı٣ӽϣؿʮԣɾһæܵɣ档ʱžˮǺճܣ֦Ҷһмճϣܡ
Ц⸱ӣв·ۿҪƻˣٹһͺˣ·ӲɡϪˮԡһ·ҲϴšɣҴţׯںɣ֣ǰ治ԶдŪ·㻻
Сӣ̽ͷʵŪ·ôŪ
ϣһһۣմŲҶèƵģʮֺЦգȴ¶Ц⣬ֻܲѧһľˡ
СӣڨڨصⲻûǮôҪȻԻʹǮȥ򡣡
䱵ʹǮɲףΣðʧΪΪĶˣǷǣϲҵġ
СӣŴ۾ɺصô죿
һת͵
͵
СӣƲƲҲĶȥ
䱵ۣ㲻ôԡˬ˵
Сӣһ˫΢ɫӾ䱣ʧЦôδڼӣҲɲ͵ġ
Сӣתתɶʱջ󣬵Է飬Сӣͷһðĵʵɣ
䱵߶㿴Ųˣ
Сӣϸ룬ã
СӣҲŮӱܵɬǱԭŮ󷽵ĶˣӦˬ죬Ҳ˿ûۿϵƵ߿ˣɣ棬һ澯ţһСؽ⿪ѡ

ϴϴˡ
Сӣɣ߳Щִ٣ֻЩ֪÷ĸо
䱾һƣѵóԡӣɲȥ룬ǰԼѵСһջ䱣Ǵɱ⣬ôԡӽ˿رĲڡ
һĹںԡֻһȻᣬ󷽲кβڣƽʱͲȹְҵװڿԴ鹵¶ˡȹԶ̰Ѵ¶ˣͻձڡ
䱿Ǽٺˮʱ͵ˣ˿ԡ֮󣬸ȫŮģһ˿׹ǰװϴš˵ģʪģȴֻôһ깫ˣǴݰۻģһŮӡ
СӣƮ΢΢ͷžִټ͸һŮеģǲ֪ΪװԵʣЩӢüһֺӰķ飬ֿˡؿһۣϦɫӳҡ߰ɣ
̧ͷɫ˵ɫ磬ٵȵȣʲʣ
СӣͰ͵صղšҺȹˡ

ˮҪտſϺȵˣǵǾֱӴӽˮȵģ峺ҲòСӣֲԭϳĺȻͬûʲôһۣȻЩСӣʵͦɰҲͦ
̾˿ȡһˮһ·ϳԵĸСӣһתߵһߣһʯ
СӣһۣĬĬߵһߣ˿Сʯͷĵ£СڵسŸ
ϦͶӳϣͬһıߡ

ҹˣӰطһ˼ҵԺ䡣
ԼԺɹ·ûи͸ֺãҹĻǲġôŪ·Ǳһ˼ңǰҿԺԺѰһȦɹ·СӣƣǱԺ
ԺͥйȻЩ·Ҫȥ·ոһͻ˻һСӣѸٶ봰̨һԻУСӣҪʻ֨ѽһһſˣһٸģһյųõߵǰţһƾ˽ȥȻžˡ
СӣҪ˵ֻ˵һ֣ͱ䱰ס촽ŷеĵƾˣƹкǰԶĻϣΪȣ⴦Էδڴ
񡭡
дһֲ֧ŮЦ漴һʲô¶ôЦ
Сӣ䱰ס꣬ʱڣ䱵Ĵ֣ݺݵصһָۣڴ˸ĶСӣ˵ˡ
Ůƺһ·һϣӳĵƹżһЩٸЦ๫ŸС죬֪ɵѾͷ˵ɶ
˴ǷС˵ɶˣ
ٸ̲סЦصȥּң϶òãŶòãǶϰϰߡ˵Ŷͦã๫Ҳͦɾһϰ̫һЩϰߡ
صּҲȪۼҲżʮ·ɶͬϰף
Ů˳ԳЦǰҲôʣ˭֪С˵ǼͷԴ±ߵģ๫ͷȻǵģӴŪ춼˯þ
ȻƬ̣ꡱһЦ˳ԳЦ˰Σ˲ŵȣѡǳ͢ѡŮƵģСòʮ꣬ʲô¶Ϊ޵òִ٣Ҳ
ڴΪЦһ͵ͨ죬סʶСӣԱߣֵؿ
ʱŮѾ£ѵһɵɷߣ̾Ϣɲ߻˸룬˳ھ͸˼䣬ǻ˵Ҧϵһ¶Ҳ⼸Ϊӱѡ㼱ųɵġ
˵Ҧϣһ˼ǸʮССӶг塣һǸʮŮ޶ҽ׾Ͱء붴Ķĵǰ˵Ĳ̫ףģǺҲ˸Ϳ֮ҹӶףȴֻǺұȻʦͨһ¾ͽȥˣ۵ϱһС
䱱Ҫˣ˵Ĺ죬֮£֮ȼգùȻǶǽ
ֻ˵ļæһѪɰŻˣæѳŶȥϱҲ᲻£ټϳΪ˸ɬɷʲôȥˣֻŲ˵ȵǷ˶ӣʱϱѶҼв壬ѹ˾ãشүʰҲʵòͷҲҲţ»֮ҹĪʧ٣ʹ˳һ׮ô
ɺæʵôţ
Ǹ˵ֹգ׼һڴͷ˾Ķȴˡѽһлӣӣ˴˼ң˵һճµģ¸˶Ƥɻô˵⡭
ЦͣҲ˷ＦƵģһһ¸ͣ˵ĻСӣˣֻͨ죬һ䱻͵Цһ̲סȥݺһ䱳ۣȻЦ
ŵǱȥ˳ӳһֵȹĻص£Сӣƣ˱ԭ·˻ȥǽ壬صɣԣ䱰·ݵСӣУ˵ļСʣȥл˰ɡ
СӣӦһո߳ŤͷʵȣԭôЩط˯ǰͷ浽µô
䱱ѲЦˣСӣһʣȴ̲סЦСӣһǹӣ֪ԼʵĲԣһʱȴδͨﲻԣ̲סЦЦͷѽЦ˼ҵԭʱջ̣֪˵طɶϣģߣˣ֪
СӣĹбߣأǰϣǱЦֹ


901 ˽
ٵϣһһŮ
䱺СӣȻޣͬһе㾪ףֻʱͬһԶԶ˱֣ͣС
ʱӣ䱶ԴѾȽעˣСӣǲԭϳĹԴ˹ЩΪȻףҲֻ͡
еӢŮĿΣͬ·Уô·ȻΪǷޡֻǶ˵·ȽϱŤһǳʱʿӳۣСӣȴǸӵĳŮ˳⴩·լ·еȻôҲ޲ףǽжص˿ͻЩ
һѻ鸾˴·ȽСӣҹ͵͵·ΪΧҲʪţ뻻µ·һ𣬵ʱδòףȵżȻ·ԹĿ⣬ŷԼ˫ԺڻԾ
СӣȳƵġͦεزߣȫûµĺۼԸУഺĻһѻ鸾˼ҾʱȽĵĺȹ湻ƵģʱҸط·ȴҲʵĵطˡСӣһ·ֻþأǰ͹ԭα¶
һ·̳ܵǰߣǰ·һؿ۹Ƕ˿شˡСӣ˲ҵصҿѾҵ㣬ҪԼѰ㣬ϲ⣬ߵҲҪ˽ء
ŤͷƼɫСӣһôˣ
䱵ûУ·˵ǹ˭ţ
Сӣһ㡭ûƾô
䱵ƾȻУһöشĹӡлϲʱҵھģǡ˭û»Ǹأ
Сӣɵˣô죿
ʱǼѲѾע⵽ǣͻȻСӣһЩһӣСһЩ˵ŰԱһܹһųͷŷϺָָ㣬ƴֵصӣҴһƬȫߵǱߵɣֻиղžһƬǮ͵أʲôǼٵģؼٲˣǽ˶ӡӣǰıǮ
СӣϸӬֱ棺㡭˵ʲô˭ӡӵģ
䱴ʲôŶ㲻õġͷҸ˾˴к̫ƽдţССͿػܲͽôߣߺߣ
һŵѲ챾ߵǰˣһⷬŵһƵǺȥˣȻһŶСĺӡ
䱺Сӣҡڵع˹ؿȵԶˣСӣͻȻ̧ؿںݺһײ׼һˣ̧־סı⣬ǺЦŮҪŮ⸱磬ҪǸҶȭţռ˱ˣᴺйġ
Сӣ޺޵صһ۵ʲôޣ˵ò𣿡
䱵һ磬ԴһŴѻ鸾˵ҡУ㵱Ѳ˾˶ǰ裿Ҫǽ˿ͱˣһûظȡӡŲ㣬һλѲԼҲŮ˴ޣǾҲܲ
Сӣ̲̿סꡱһЦαաԭ䱵ĺ˵˵䱻ģ˷۱
Сӣһȹ̧űߣСӣ׷ϣӰ޺²

ǣСУ
㽫̨ϣĴɡ
͸Ŷɡµңϣһ衣УȺ࣬òĹҶһ̨̫æµţһƷǼǣɸѡǵɸѡٻҪأʸʵϰһ£һº󣬾빬ѡ
صһĿ⣬Ҫͳһı׼дѡŮȼˢһˣһػȽϼ򵥡͸̨ϣһֻ豭źŲˮϹϾصиŮӲӦ٣ΪǸԸģԱְһ£ŮллҰɣٺ٣ȻǼùģˣҪҪŪ󷢵
򡭡л
͸پЩ죬ϸһ룬ȻᰡһԸԭŮûйϸ汣³˲׼ԼұŤף
ǣ
ӦɺҲ˵ʲôݣܽд˸ͷȥѲǼҵŮǻϵңе̫˰ɡ
Ϻ˼ţ͸ʵڴɽɻ֣
æŶЩһֱڴɽɽˮֻͻȻһΣ˵ʲôˣѯ˵ȣΪҵľŮ˵ʱ򡭡
ϰȢѡŮ˵һ飬üɫصˣ¶Ҫϣùһ˰ɣ
͸һĿûԹԸˣûʮգͲҪٳˡѡŮ浽ǶΣ¶£Ҫù¾ǻϽ͵ĺòϣҪڻеĵλ̩ɽ¾Ͳ¶
ǣ
͸˿ڲ裬ʣϼһʲôô
ϳԳЦ뿪ǽ֮ŭ˶Ժ֮ȴһֱδʲôٶأǺǣǸϰڣôưͿԶˣ
͸ٲмһЦߣϼһﲻˣأû뵽ƨҲҷˣ
͸ٸ˵ԯⴳһ֧ʿףǹڣ˺˻һУ·һ·һ·ң״ΧУеŮһӻֱ֡㽫̨㽫̨Χס
͸ڵһվйĲˮ϶δֻǾ㵵ؽеô£
ȥ̨ǰ̨̨̨ңΧˮйͨһȥ̨º˸ǹݣžϣһ˻һƥ񿥵ĺݼ۶ϺڿڼһԱֱ۵㽫̨£һգǿֻ̤ס棬ͬʯһ㣬һӶ
͸Ϻڼ׽ȥֻһؼףʺɫ硢󡢰˿սȹȫ޶ɫսȻһɫֻпӧѪһͻͻҲϿյüһ˴룬һ˫˵۾ʲô
ǽ͸һһԱСУǰϥ򵹣ǽϥһȣսѥ̤ϣȫȻһ죬ԭĲһͿƤףһؼס
⽫л˵صϵ㽫̨ôţĿضż͸һԲ
͸Ŀ̨·ɿһƳƼӭչһģ顰ߡ֣ȻһæѲ豭һţС鲽ɿǰǽʩȥ͸٣£


902 
ߣ
ǽҶһƺҪǰļ͸ƤӶûգһ£ɱŹơ
ǺһЦҼü϶˶һյչ¶һŲŭӢףǺ㡣
˵ǰߣߵ͸ٵңǰ̨¿˿Ƶȥ̨泯㽫̨Ľʿһ£ת
ɺ޶ôż͸ٵĲ豭Ȼʵ͸ٰѡŮ˰
͸ߵԱߣ£ֻǳѡɸѡ;ʦŮѴǧˣмǧ½£ѡĻǲͻȥѡģҶɸѡ
üë΢΢һĿڼ͸ϣصҲ˵δȷ
͸֪ΪζˣǳԶ˳һ̣ôѹ棬û뵽ʧ̬ȻΪ붯˺ţҲλ񡢸ŵĺа壬ֻصǣδȷ
㡰١һѻȡ
͸ҧҧȥҡΣñӶü͸ٵĲ豭һڼ͸ٵϣҪشš
ԼĲ£УŮ͸һһģ޲طȥ
͸ȡ˻ߵߣҲֻңизܰģҳ
͸ٵص£߰ǧ˵
δ˵꣬ݺһۣĿ͸ٲͷһ
㵭طԸң
͸ҧҧֻĿ֮£ط˻ᡣǻǰձʻȼƵģҪһȴҲѣһ͸ٷһҳݸ㣬¡
ƤһĨصīֽ⣡
͸ҧҧͷݺݵһۣϸϽīͱ
һһվңϣΪҪ壬ֻðüͣץסһīһۼ͸ŵĻᣬܰһ
Цվ˵Ҵˣ
͸ǷǷ䲻ȴʮص£ǸѡŮˣ
񱻲β͵èһתбûͷûԱһٳ飬ƿڴ˶øѹ㲻ҵһҳ˿ͣ
͸ֱͦͦվǶȲҲܣɱͷϡϡϣ̨̨£Ϣѻȸ
ˣñһ͸ٵ°ͣ͸ٻ̧ͷϼѪۣ߳Ѫ顣
ɭɭһЦصհҲһŲţ
͸촽һԲһת̨ȥ߱ߵߣݱȥ
Ƭ̹ҵλзܰĹսһﳤȥǧˮȥХǶȥˡ
͸һϸϽ͸ǰڵؽӹüѪֵ̿صˣЩȥҩɣĪ˰̡
û˵꣬͸ͻȻһǶݺݳϡ
ϱˣʧ䣬紵Ʈ̨¡
ˡ
žžž
͸Բ˰ӣ̵ľ˳ʹسżϵգճףڱǴѪ
͸ٳˣ˦һ˦մŵѪƥʲôٶûУưͿԶˣһ
͸ų̆ףɨһ̨ѡŮǣβ뿪һŮӵؾ˫֣˫ǰһȴǼ͸ٷƮ̨ǿĻС
͸ٱҪߣ뻹Ǵ߹ȥжϺݺݵز˲ֲ˲֣һؿǺѡŮСȴýֲԾĸоô֣
Сʮ꣬һūСɡ
͸ټһˣʶȥץԱһԳŮ֣ϸһƣ˵ƣŮĸ
ɵūҵĽ㡭
ʲô
ī
͸һĵ䳤ʣŵӦŵڡ͸ٵͷãүϲ㣡ǽͲòμѡˣԺ̺үɣ
͸˵գҲǴ𲻴Ӧٲߣļಽ͵ѣˣǸѡŮ
͸ٽ²ͣȻԸѡޣԴߣŪŮ̺ôôŮˣ˹ҲǸŮôɣƫеŮлϵ⣿
͸ٻͣ£ϼײıϣæͣס͸ָıӵȥҶ˵һŮ˴ӲϹˣͼȥ
˵ߵԯţһ̶ȥˡ

䱵մСӣصұԺҼλǡöУӭһƣСӣһ¼ٸĴ磬ǰδΧӣҿһվǰûûģģ湻ƵġֹСӣΣŪҲ
ʱ˵ȥһ·ΪѡŮɵַ粨һҲûСӣ٩ϽСӣȥһ·ҰٸУڶ˰ͻȥ
Ϊ䱵ķԸֻش򣬾ͷҲɧţһ¹ƽͼűʺѾȫ½ɫҲСӣԼŮСӣͣڲԭҲԴЩ־ѡһ£ͼűǸøŮ˵һˡ
ڵӼһϵûУ˭Ҳʶ治֪õĶѰһλȻ䱡ʱ;Сӣ֮й£˷ֳ䱴ȣСӣ䱣Ǹѡ
СӣһᣬСӣȻ䱳֮⵭ĮĲԾ䱵ˣʵЩܲˡͼűֻŲ°³̨̫ʦ֮ӰֻԽȰ˵һЩСӣ֪顣
Сӣ֪Ͱֻȷʵĸ׺Ͱ³̨̫ʦ֮һȻ˵˫İ£ƵĽӴʱȷʵϲ˰ֻ֪ǳڱ˵ƣֱõĸо
¶⵱ڹʧȴһʧﵣʹð³̨ƴ󣬶ԴΪעе飬鵽ֻ˵һЩ飬ֻǻδЩϢƻͱ³̨ˣ³̨һʧֻ
δ￪ĻʺȴȫģʱҲһһСӣ˵Сӣһ飬ڳ׻ʵСӣһŮɶʱϦദɫգ˵ʱͷк޲鶯ʵѾӰӡ
֮кʱɶΣδûЩϷ㺡پνӴһŷĸѶҡϾΪܶ԰ֻŲϽ䱣ͼű͸¶ܣɲܽͻ
ͼűҲ֪׾ôԴ˶⡣
ڴɽжգͻȻӵڽУ͸飬ʱѾ죬ԻˮˣʰʰؾˣԻΪ˺ӵѧҵ


903 Ƕ
䱸ոջؾ̹ҶϢҶǺڽУ͸ٵ飬ͬʱṩһ䱲֪鱨͸˽ԽѡŮһԽû
ǹһ֮ˣԹطչֳ㣬Ҳ͸ţĲɳӣγЩĽ߷˫̽鱨أ䱵˾޷ʱһ鱨
Ҷ²ص˸ϣ
æҡͷףҪȥ
Ҷɺʵﲻף
䱵¿ɴСȫôλϣսȤԶȴ齴ö࣬ŮɫǺܿأο¼͸ܳ裬±ȥܶȴ㲻ںʵĻ˵𵽻Ͻ͵á
Ҷһۣ˵ȥľ˵ˣȸǵСϣдõʱóҶƴӵģæӦ̸һ󣬱ȥ
һԵ콪Ҷ鷿䱵ȻҲԶһ£Խжͽøףһܰ⵹͸٣Ҳһ׮α̣ҿľִŶ֮󣬼ڻǰء
˿㻹ûô͸ٵȷĿʲô¶޼ɵΨˣ˲Ϊǡ㿴ʲôˣ˻ϣʲô˶ûУֻҪϲ붯ңֻĴһֻ˩żϵĹ͵ףҲҧҡ
ɳֻͬϺľУֻ˼͸٣ȴûעûȼ͸ٸΣգΣ֮ң˭ǻϷųٹٵһͬʱǼںֱϵһͷӥ
͸Ĺûл佫ûƣΣǺأһƣ֮͢Ȼû֮أҪȪ˳롣˵˭ſ£ߣ͸٣˵ʵһ治ֻ¶һףٿһ׸ɽ¶ˮؾ͸ɵˣûм˾ɵģǸˣ
콪գգ۵ôԸͶԸ͸ʲôϵٸ͸ٲͻ
䱳صԭһ͸ٹǽںͶֵ֣ò̫ӵ֧֣᲻ĻͥͶ˵Ȼ˵ٳϷ޳ǴɣռūⲢûС
ڶһܻˮ㣬һǶǵѣΣ𡣼͸Ȼӣҧһ׺ո˺裬Ƕĺûᣡ
Ҫ⵹͵ð⵹Ҫ⵹͵ð⵹һһ顣ǻϵӣҪ⵹ҪõֶΣЩֶοܻк󻼣ͬʱŶԺҪԸԺȺ͢ĿҪһǸǿص֯
˭ҵȨԼٹ٣ûУڰ£ǲװ׵س棬ҪһֱǰȨٱһеųͷԳ䵱һɫҲԣýһʧܣʧҲǽǶˣ¾͸ˡδʤǰܣ
˵ͣƬ̣˵ǲ̫ŵģǾεˣһֱޣѼӳ͸ٺͺļ˵ɣСǱȱ֡
콪ҲȱˣЩԸˣʵǾô죿
΢ЦôϷǣ

뾩Ѳ֮߳ھع¡̫Ӽ䲻ף鴦ĲãҪܻʵ𱸡ԼԴˣԽ֮ӣһҪ̫ӣʵǱʵ۸ˡ߳˵ȴǼ죬ࡣ
ڼ䣬߳ڱ񣬸ڣʱԳⷽ׿ԽŸɡڱʷϣ馵ù֮ĮѲϾʱҲһҡ߳λʷֻλһ͹˵ֻʵۣʱɲֹһꡣֳ书ľô£ҾþȻδܶӰ죬߳㹦û
գ鷿̫ӸѰᡢءãÿһְ䱸˵˾ȼע˲ͬɫıǩ߳һȿְȨΧڵģԴģ򰴼ͱģͷٰѴͱ
߳£лŵһע⣬˵ϱߴȱײ㣬͢
߳㿴±㲪Ȼŭ¸ϸԱĹݹĵڿڻſ죬תͨ˾һ鷿ɴ˿ɼԴû˿ӣͬʱҲûһõĽ顣
ʲôطŸڰϴ̰طΪȱӣɵϱĴң˼飬̻ܴôϱңӶж˰ϾĲϹ¾ʲô³ⲻС£һӣ
Աʬλ޾裬湫ûһ㽨ţǻʵ۲ھиְ𣬲Լ̫ӷϡ߳ԭš빬ʹһ٣ŭδϢԲߡ
ԭеԩΪǰЩƺӷˮˣ⸮֣ǽٶɣûũǧ꣬ߴһǧ໧ڸ;оͱӲ飬ּǰ⣬򿪷⸮˹޿ǣŻϣ־
ԭæ¶ճͽɣҲϻھʹ˸¶û̫ȥλͬŶ̫ӵ𱸡̫ȷʵ٣һǳӣӶ°ϴܣͷҪصģ̫һʲô
ֻô̫ϸϸһɡ涨微ÿһʯξÿ׶ʯݺξÿһʯ嶷ξÿ׶ʯξÿһʯ嶷ɴѸԽ֡
õһַ֮䷷ȹЧҪߵĶ࣬ϷͼдʳԾͽˣʱڰʳ˵Ϣ̹Ȼȿֺȥˡһ׮ݱң̶ϷսʧĻҸʹ˽ˡ
û£ûˣ߳ĿⳤԶȫֵһӢߣ䵽ɾɾؾһȾǾȫͬһֽˡ
߳ٻͷ̫ӹһͨѵ¶˳ʹԶڱֻʵһбܿڲ̸ֻ֣˵ʵ۲ھУ̫鼰̫ӹʹӹ֮˽֮ۡūơ
дգ˳ͱȥˡ


904 
İݺᣬӿһƬ
һײͷĶֺ̺ӣһʮһڹ˼仺߹
ΣʹСڳũĺһд档
ǹӣᵽеڡӣҲһ׮洦ڰ쿪ôӣʲôʱ򣬾ڰ쿪ҹҹ֪ʱƵģǺǣ˵治
Ц˵ţӹȼγһ֧ӣһƵҰݡֱҡеҰݣȻţǰƵĹˣ˵ܾǰƺ²ǰũʱأֱʱϱԶⱱũ
ɺȴÿ£ǾԪĩıᣬɣ֮رΪһƬçҲսϡ٣ֻһ档ⷽ飬ð졣᣿ѾǹȥˣҴʮ꣬мս¡ӸߣǾʹȥϡ٣󣬰ʹ˶ĵطʵ˿ڡ
ǣһȴѰĺܣǾũǿԷģⱱôģǰӵĶࡣĪСѽ϶һ꣬ϾͻԳ֡ͷɹõƤີһ磬ׯھ͵øεôһˣۿׯھȫ
ʵүүңԽ˶٣ҲԽӣֲɣôأⱱһҪûȥô
ԭ馺Ļհ
馱ѲʱհҲ˳ʳ֪֮ѣ谮ĴҲ۷鼰Ұũɣʱ򣬾Ͱߣ֪ԳڴˣףΪ֮԰˼ҲԼ̳˵һƬˡ
հĻ׵ʵĺãȥôû취ءǻʵ£ǹԱط¶иػ飬ӦҪҽȥȻȥ΢ӻ飬ֽ£ʲôأʳʲôأ̻
ΪҪˡӣ͵ðոƶʳȱȻһζشϷʳҲɣȼƶţһ꣬ؾͻߣػ꣬Ϊ͵Ǩ֮󣬵ҲûˣҲûˡ
Ҫı״Ǹı䲻죬ȴԴˮ֮㡣֧Ȫ͵ش򾮣Կ֮̫ũ֮£ӺԪ굽ڣҴߡ̰ǧദũҵԶԪʱ
ԪĩսԭܵƻʱʳҪϷҪðճԱӣ͵ȰЩĵطȽЩˮ༯ϷϷˮѳɹģԼоչˣ
馰⾭֮ǳ˵հհģƵƵͷ
馵ȻҪ񱱷ũҲֻˮΡѻġϸѡʺׯڡ
˵һȻ﹡Զ۶
ȵرϣдȺĹԱǶΪүرܳռ䣬ڵ졣һϵӭǰȥʴ𼸾䣬馿ǣհֵߣȥ
ӭͷȥȡһͲ£ǶԺ̫ӵ£馸ϻصͷһ£̧̫Сֶϲˮһߺˮһ߿£¿գϱ¶õɫԸˣּ
̧һż馲治Զźãֽкöīּٶʵš
馵߳СĽţӡ󳼽ǹҶżСʱܼ裿У̫ӹţƫƫţһö˴¡
һڵĴ׻ּϰˣ˱ɣˢˢд̫ӣ£ؿϽ꼱С裻ƫΪöڴʱ»֮أϤУźмǣȺκö񡣷ʿ
ּдս¿һ飬馵ͷ˵ӡȥɣ
˵꣬ǣհС֣ٵǱ޻ȥ
үһ߿հ游ױ˲ƽСүүĸд²׵ĵطϾǵ̫ӰүүôΪһʹļ仰ѵءүү֪Ϊ󳼡
һ㵣ŤͷСЦ
հӲã˦馵ĴֵүүΪηЦ˵Ĳ𣿡
ǺǣȻԣ
馳ͷĳص㸸ǰڹϣȴǾ볼үүҪ֪Ϊ󳼣һºͣȻŭԵɵģ֪Ī⻹ðô
հصǻүүΪΡ
馵Ϊŭٴ̫ӹϴʽѵԽ̫޼£ȴܴ޹̴ܽ󳼣ֻܽ飬ЩӦýþǷ³ôǾǺ޵Ȩ
հصǡǻүүĶѽԺǴĻʵۡ
馳һղǻʵۣһղƾȨһ˼ңӲڼңӿЩһң򲻳ɣ޶գ޶ⲻϷһջдѧʵġ
վסŲ˿˵ĵǹӣԶֻڰҹɫδȥԹ񣬴δı䣬۲еĵضĵ⳯͢£Ҳһ
ӻʵ۵ڸ󡢴ڸٵط˾͢ţ͢طͨµĴСţ֮䡢ְ֮䣬ְͨƿµһžʵۣࡣ
һУ໥桢໥ԼκһԽĹأͻƻžЭӶŤΣƿزĵطɸĺΪΪҡԣңκ˶κң
հˣ¶˼顣
ǣ֣﹡ԶȥƮµ
ΪԶóھ֮ϣǾТӣҽ˫ҳǾǳˡΪΪԾңҲǲԭµġΪھ֮ʱȨѾܵ˺ٹٱȻ֮ʧȥԾľη
һũϵʮĶأҪ˳Ӧʱļɱ棬һȫճɾͻˡһʵۣϵȫ£¡ҡ⣬ҪǡҪƽϵ࣬һǧ˵ɽĵ߸հһ죬ҲΪĻʵۡʵۣ˼ǣΪһˣҪ£ⷬҪμģ
հЩͯɵǣүү̻壬ģ


905 
ĪˮǧĶͤ¥ӣڷޣ̲һƬǶҶ죬ʱСˮУΧһЩСۣеڲ㣬˳ʡеȴǸʿСѲ߮ںΧ
ʮλһЩѫݼҵھκһǽ֦ҶȻҪСģֹ˳ײ˵϶ǹھʹǧһȺŮκ棬пͣЩҲ˽˿ʲô
ͼλλѫݵھվڴͷһֻز˴ҶƣСʱ֮㴷ԻԲϢȥˡ
Ҵ㣬۸ûʣ¡λǧЪϢңһ㡣¥橶ϣصиո£ߵ죬æȥŴ򿪣̫վڲſڡ
æӯӯȥ檼̫
񣡡
æǰһЦ̣˽棬αô񡣡
ݣ۱ݣɷ߳С̣߳ǴδĻʺǾ˵Ծ֮Լݱݡ
Цִڣǲȱġ
꾲Т˳ȷʵڣȻ˳Ҳ𣬵Ǿ֮пúأϿﻹǻϲҲһЦ˵̣˵
齱ˣļҳ⡣ÿؾۻᣬǶʱ˽»һЩġ˵Ժ˵̫ѵ󳼣϶ŭּǴ̫ӡ
Цݣ̾˿ɲ̫غΪʵˣĻƢ
ϰ߳ηŭϸ˵һ飬̾¿ֻһһʱģһȴһĴ£̫һʱЩΣȴ˻ϵ𱸡
ϸţᡰŶһˣ̫ӿ飬ԩѽ
ϵϱҲô˵̫Ӳϡ̣ǲ֪λȻʵʱͷţء˵׽ѵӣѵ⳼ӣܶԴ档ԶڱأΪ׽ѵԼ䣬飬ڹ֮Уֺĸʵһίܲãôһûˣʲô£˵
΢΢һЦ˵̫˵û»ûЩ죬̫ӼڱףûϿһ֤ǻƫƫţˣл޹⡣̫ӼΪ˳ΪӣТ֮ʵѵã̫ӵһƬĵġ
ϵϱҲ֪ǻЩģΪδԵʡ
Ŀһʵô̫Ϊ£ɻ飿
ϡꡱһЦ˳˵̣ǲ֪ӡǰЦĿϣֻ˵ʡѽû¶Ե£˯ţ¾ľθҵ˵ʲôڣҿѽǸϺˡ
ȻһЦ촽һߣ¶һϸıݣ̫ӳ費Ǵء۸̫ӣ֪ˣȷ̫ӣǲһ˺̫ӵĵλôܣôΪλҪô
ɫһϽ̣Ҳ֪ҷ޶˶ʵ۶ӡ
ЦЦ˵ı⣬ɲСܸ̫ӣ̫ӵ̫أΪ𱸶Թȣʹ᲻ûֻ̫𱸷ңٳùܵҲҹˣһй޹֮˹Ҵ£ϻ᲻ʧ
ᰡһҲȣͷһһ亹֪ʵһղѺϳǣԼɷ̫֮λͲȵ
صѽ̫ӴޣŻԲӦ䣬ݻ˶Էն⡣
Ϻ²ѵص˵ǣϱͿҿ̫δҵġ
һϣ˻⣬кġ̫ôȻǻ˶Էն֮ƣǣȴֻԱֶΣԷ˭ʱ̽䱸ţһ⣬мƵĿܣЩźá
ѷͷһؽ񾭳ͨ⽻ε̫ӰڻˡᣬԹصһϲ̫ӣ̫Сˡ»ӲأԴ˾棬ָôźã
΢΢һЦƾͼơ

ϣԺĵСˣһϾơ
ףڲ࣬ǳõ̸
£ϳŮõ³֡
ڰֵȣ¾ҵ£˭㣬˵ĻˣʥּԺ̫ǶʲôӦ
΢΢һЦϳҪáϳΪίƣЪɣǱ⡣ֻ²½ͱǵûᣬ̫Ӱ֮أ¡£һ
˴ʧصԣԣԶ޳ڹֻ꣬ڿŪ޴֡
ٺһЦ˵£ϳû˵أҲΪ̫ӳ費˷粻ȴһЩϢ
㾫һæ
̫ܵѵĵڶ𣬱ʳԲϳ̫̫ҽ˼̵ȥҩӣǲΪӣֻǿŸ˿ģﻹƵĺܡ
кãѵƾôһ£˲ɣ
ȣ£˵̫ʵĵλǽŵĺܣҲ֪һղ뾩ǣ̫ӱȡδԸȴҲԳĽֻҪϼҩ
⣬ٺٵЦƺΪ˱ƣȵصҵĳ´ˣҪ˳ᢣÿ㰡սɳɱû⣬ЩĶǵʵڲУֻҪܸ⵹̫ӣгһձ˴λӣ㣬ҵڸ׸⹫Ҳڻ£
ܳæأϳΪ¸Ϳأǣ
ϧ֮״ʱ䱼Ҵҽ̫ӹ
߳λ֮ΪݹУһӼ볯ӴҲ̫֮Ӽ棬Ǿ̫ͨӹϵɽգȴӦ̫ġ
̫ӼѾ֮µ౨ӣ볯ѽʵۡȨУһղãʵ۵Ĳ¼ɣ̫ײáһһʱ𣬽˻£˳ѵǼ䣬ʵһͨУǵѣ̫ǲԸٹġ
ǽ췢£ܲŵùϤ·ģĪǣ߳㱻Ϊ̫֮ͷһ̤̫ӹ


906 ͷ
߳һ䱣һǣɲˣ
ˡһʱһգദôãһݽ飬ολϽֱۼҽҽ߹أͿ๦ߣȻʱ֪λϽս½ϢЩȻ
߳ڶ仰ǣľ۹Ļɳ³ͻյʹڼϵˡ
ɺص̫ټΪҪӴʹô
һԥ˵¡ϲھУƺ񲿳׵һЩҪУ̫ӿţֱСˡ
ֿ߳ЦȻԴ£ֻΪһϢ֮һľ۹ǵ֮ٲҪͶӴ̽ʵĻ̹ԭҲת񲿣ô˵ȾҲδɡҪ̸ģһ¡
һ࣬˵̫뽲
˵
߳ߵǰɷ˵ӣȻߵһߡ
ǰƵһ̫ʦΣѰͺȦҪȥȴҲס
߳ӣС̫̫Ӻ͹˲裬߳ȡһݼ࣬˵ʮϸȿһ¡
Ƿӹ£չϸϸһԭˡ
϶ಡҽЧոոչϺүĴױдֻһݱɥ¡ˣ߳òŻˣֱӽ·ˣתʻʵǡ
ڱд͵º˸ҳҳϱʼʲݣǰһһּγԱȡȻдñɥͻʵ۵ʱͻȻֽӵ˽Ϣ̬Ŵæд͡
ֻһ£ˡ
һɹŲ죬Ϊ񣬲ͺԭɵܹͣһĲǡΪͻ㺷Ȼ췴ˡ
ͻϮݣռΪݵأɳ·ʹһ·ɽȥѰѲһ·ȥѰᣬͼ˿
ȴ֪ԴӼѲΪݴ֮Ϊȷİȫܷ͢ѲѶҰİҲòҲȫǨתƵȥˡȥϵѲ˸ա
ĺҲûдӦһͬ췴ǳɹŵ죬͢Ϊɹǧûаôǰ͵׵һˣܾ˰ΪƲԼѰʹ߶ץ͵
ɱȥΧ˰սʧɱ˶ָǫƴбɹ˵ݺͻؽͽݣͼΪá
ȻüǰͿʼ游ɼһԼȫɴͬķţҲ˲׵ĺ£һַһ౨
µȷҪľ۹ʹڰ췴ǰѾݣҪȻ֪ңȻ˷·ٴ⣬⽻УҲԴΪּۻۣȡ档
߳㽹Ƶص¼аɸʲھУתʾʦĻֵֿʱս˲Ϣ䣬һң롣漰ֲţ۸ӣֲȻһ
߳˴֣Ц²ܲܣ޴ȥܡ

˵鲻һϽ£ϸһдϵ¡
߳ǰ
䱵ϱѲ֮ǰگȫӦ֪ڱԭϢͱϾͻҪ죡
߳һɵ˵
䱵̫ӣҿ¡
˵һ룬Ȼסڣ΢΢һЦ̫ӹ͵ʿ棬ҲǵţȾʹ͵²һٻ̫ӣô
߳æȻʹá±ȥʿС鷿óˣԼȥˡ
̫һߣ䱰¸ʿ濴ˣʿʿΪΣ
ʿ΢΢۾¹Ϊ£дĲֹһݡ
Ȼϲھ̫ȾҪ£⻼ûʧҡʵҲһոչӣֻݴְܱ֮λδǡ̫£һΣһĻûʧ
ʿӿڵԭһľ롣һĻһѴӱϷϢ󣬵˳͢£Ϊȫƣд£һݳʱһݳʱϾΪڱĿֱȽϴԳʱϾ£ԭ˸ҳʱǷ£ܳġ
䱺ǺЦôʿ֮£̫Ӹδã
ʿӣһ䱣̽ŵ·ˣתʱΣ
գգ۵һǴʧνֻдһأ£ϣŭ̫Ӳ£ߣԵó̫ӵںأ
ʿǾظЩţ
䱵£ţһϲϲټأ
⡭
ߣǱҲ£Ѿϣ̫ӵĴ͵ֻǷֽһţ̫

ʿҲգգۣһ֮ȫ֮ƣ
ģҲ⣬ֻĹٶСⵣȻԼޱ߶ʱȻҪޱ߶˵Լһ⣬ʿͬ˼ֻ㴰ֽͱƶѣһ˵æΪ״޲һ鷿⣬ʿִʣܿƳһּһ¡
ּһʽݣһҪӸ̫ӱӡƪּѲӱȥˣ˽Ҫľ£ϳʱȴϾһơȻ˴͵صӣȫַѾ
ѾռݣɳƽңͬʱԳɹŵҳּԼνͬʱһ⣬дλģڸý̵ݣȰԼڣΪãһŭĪȵȡ
ͬݵһּȴǸдʵ۵ºʱŵɺѴв״ʵ۱
ʿдգһ̫ӹֱǵĴ⣬ǲǾͲظ̫ˣ
䱵Ǵ⣬ƾ޾ݣͲҪ̫ˣ
ʿ洵˴δɵ£̫̾һģ֮ϣֻм˲ԣ̫ӻҪһѵ⡣
䱵ʱ佱һˣδؾڿ佱ѵһˣҲδؾŭùɣһķʽܱȸྴֵĮҪáʿҲŮˣõ׵ĺӣʱǸϲǸ
ʿںУȴֻῴ̫ѵ⣬ֻ¾ͻˡ
΢΢һЦû


907 
ƽԭرȥĹٵܳƽ̹·Իֲ
ʱ磬ֱ޿ɶ㣬Ҫܵ붼룬ʺϳУԶĿˣ㴩˫Ь·ϣһЬ׶о̣ЬСģƤһֱӽӴ棬̵һ
ӲŻʱأٵѹһӰΪ·ԵľׯҲƵģżз紵ҲֻһûһƲʣĽڵգ˵ڵϣԶԶȥһڡơȵ˷ŤĹߡ
һʱ·͵ǾȻڸ·һˣɣһ·䣬ؿлԲȦ֣ͲϲСӱꡣ

һǰͻȻһƬϵأϴ˸һñĺڹӣ˫첲ɹڡǰ߲Զ£˼СмһСϻڵвˮʵúð̣һΣס˹ȥ
λүҪԲ軹ϣ
ҪˣҪɳȿģھͷŵû
Уλүš
̯Цǵţֱ£е
̯ظ裬룬˺˸ɾȻһƨϡ
һȣ˵ˣԼ衣ȥУ㾮ˮ
Ϻϣ
̯˵æ´ߵһͼӵӣӾˮһľͲ˸ϳģ͵ߡ
һӹ̯õȥУһȭȥ͸˵ҵķѣһһ飬̻ʵؿ
̯ȥЦظ죺λүʵడôȵ˭߶λүñܹͷŶԡ
һһ߿ϣһߺطɧɲǣ㵱үӪɣʱţũңԼû취ɵľʹҪ˵ͷ̫ңµӣҲüŸ·Ǹ͵£𣿻ϵĲʹ˭ҵˡ
ŶŶŶ
̯һоηһˣˣȥүǰһһҪ·أ˵ĴǮĵϡ
̯æӦһŤͷȥǣ
ţ
ֿڣͻȻоԾһСģǸټʱ¶ԷƲǮԼ˲ǮǮȥȡȴȥ
˾ҧһ³ȥ˵ȱˣթ˵һȥȥ̯䲻ΪȻٺЦ˵ģһһէģ˭ǰүһ·ԺȫվûǮ˭ۡ
˵͸оͷе󣬺ȶƵģһӣɵŹ֣ô
ʱǰȥץ̯һѿסֱ̯ۣȣֱ̯ϳ˺Ҳкһδסֱûпסȴһϣ俴Ϸֱϱץȥɫ¶׺ۣٿԼƣӲͷ㡭㲻ǹϷ
δˣһͷԵڵأ˯ҡҡλҪվһ룬һƨȥһѹƤϴ˺ࡣ
һΣ̯ٺһЦŤͷһﲻԶһԾ˴ӻ赹ȡ°Ͳݼӹ£˰죬ͻһ˷ܵصҵˣϰҪǷݶ
˴ȥһ̫߳㸽¡ʵۣһЦͬصˣ

ʱ򣬴ˡ
һһŮһһң
ôԶƺûɶϵʵȴһԷޣɷлģ磬Сù
СôߵŻˡޣǸսûã治׷ìܣìܳϱϵòŲģλΪŲֵƢ
ù岻ãϱʱʱľҪչչˣΪߵƵ˵ҪңžͲˣϱĲң߶䡣ϱί˵ɷɷ˳ййҲˣƫĲϱ˵ţۣϱһͨ
ΪǿϹ磬̻ĵԵʣɽرТ˳ŴʮТУʮλɽˡ˵Ķɣ۸ɲɣùϱɷһͷ˵иŮˣҪɽ˵Īɽ˵ϱ⻰Ҳëɽ˵ϱôܵɽ˵
ʵϱˣﻹϱģһ·ڨڨؽʸ˵໰ùҪǸϹȥϱһߣùͶ㵽һȥӾôŤŻҡ
ù߷ߵţͻȻһУ·һЩһӵ
ñⵣŰһߣһҲƵܹʵϱզгô
ùսսָ󣬲ˣǶˣ
һ°ⵣȥֻˢˢվ£һ˿ң˶ֵССһſͲ֪˵ʲô
һåϷϱѪ˵һ¾ͷʱ嶷ţëֱɷ˵տⵣͳȥһⵣһƨ˵ļϣƿڴյģҵϷϱ
˵ӣһⵣƨϣڻԾ׷ȥ˿޵ǱӴܣһһ߻ǹټˣ䣬ǲǷϱֻּ·š
㱼ģȻ䡣
Ժ󣬷ûˣ·ҲûˣǸϽҪĶװͲ¹ͲҲ򿪣Ͳİûˣ⻹㣬ߵ¹Ҳȫ˳紵ţԭѾûʣţ˰죬ֻڲݿҵųһŵֽǱ˿ƨɵģѲ֪Ʈδˡ
ʵ̫˵ᣬǹﵽׯŪ·ǡûķ͵ˡ
˱һٴӵϼǵƣŽлǵݡ
ؾҴ壬ǶǻϱҵĴׯĴϱȥ¶ﳤﳤ˼·ŵԼˡ
ֻܴŶҲ֪¶Щʲôݣ񶪵һɶֻøϻݣƥ̲ߡЩͨ˾鷿д浵ֻ¼һһһأͲ֪Ҫ˷Ѷٹˡ
һ£ǳȫ˻ķޣùۼɷ޵еģԼ˻ǺģԹһȥӺͺ
Ϊһ飬ֻʵ۱ֻյ˳ǲسʵġ̫Ӽ˽ѫݣðʥּ⽮ĵ£ȴûյֻ̫ƬĽ͡
죬֮δ̫κ౨馴ΪŭȴûֻƬֻһʥּս֮ʣң̫Ķ䣬ȫźͬμ̫һ£


908 ֣˶۳
ʵ۵ּӱ͵Ͼ̫ͬΪԵѶڳ͢һƬȻ󲨡
ϴסˣҵ̸̸̫̬߳߳͸Ƿ˶һȴ󺣻̩ɽȣ߳㲻գ԰οһ٣ߵıӶˣдⲻǻʵ۲̫༱ô
̫ࡱ벻ɣǶϴ˩ڻ̫ϵġ֮£ֻȥͬԲߡ
ߺٶǽĶеĽʿͬʱΪޡ˵;ȴͬΪֳ걻ѡڸ󣬳ӽȴΪѡ̫߳ΪϴΪ̫ߵµȨλԶٵġ
Ʊغ׼ҺλΪڸ׸ͬȥ˱ڸµľλڸθ١߸ϵٵǩѺʱڴֻ˵µپȴ£ȴһԲͣس̾ٲЦģЦðʲô£ֻ˵֮䣬ҪĨǵô
ûС̫̺ţص֣㻹סگ̫һͬζʲôҪ˰ôΪȻأ
µءŶһԭΪ¶ҵǶ¶ء
ߴ󼱵¶Сô֣㡭һδˣͻȻһæǰѵʱ֣Σ̫֮λô˵գĿƵض١
پͨǶııܶϣ馹ϾټʱТ꣬ȻǻӶƹ˽ĵεĿֱӴӺн˽ɽ˽ĵͳΡʱأ馳谮Ը١
ڴǰЦǶЩһ£Ѿ֮ʱ馰һǾΪ֣֮̿ʴӡֻнƺʱֱֱظ˵ԣܺתŭΪϲ
֪ԼûݲչɫһҶʶı£Ǻģʱн̡ȴֱԣֻǵͷīʵּ̫֮󣬿ʲô˵
ߵ̫ɫ糣ľɥı֡
ٸīùһ飬ַţ˵𱻱ذ̫֮ߣֻиһˣʲôӦ
ߵƺûʲôӦ˵ֲһ䣺ڶ˵ʲôӦ
̧ͷЦˣ̫Ӳ̫ӵһĸҲð㼱ô
ˣ֣ʲôһپ٣һ㡭
ʱһС̫ŸͲ˵ٿһֹסߵС̫ߵߣȥӴ߼˱һٽǰһСٶЦð߯ҲСһƪղصĹ±칤Ȳˣ㡢㣡
߼֪ʾæֽӹٵϱѲ׸ݣ⳯Ĺѹ̫࣬ҵһһͲˡ
߼ֻãȻǣõͷһõȴһǷģһҳһдľǣԪ꣬£֣˶۳
߿˰죬˰죬񲻽ȻãԼüֱһé®ĺӡ

ಡֵĴ󱨶½蹤ͣˡ
ΪεĻƺӾڣּ޿⣬Ҫۡͬʱ񡢶ܳƺˮ˳һӵ迣ƻֻʵ۵׼ɽֱݡӦ졢򽭵ȸʮ򣬸ۼ⣬迣ƺӡ
Ǿƺˮŵͬʱ迣ͨӣԤٶ깤깤ƺˮƻԼͬʱںٻԼ֮һĺӶ޷дĻͨҲãȫͨȼ󻺵ԭ򣬴󱨶ֻʱͣȥ迣ͨӣػƺӹʵ̺ӵ̡
¶䱵£۵ߣһᣬֻܰ齿ްӣڼ帣ңڵĹү볯оʵۣӵ迣֮ȡˡһ¿ɴ䱵ۡ
˵߳Уʢ˥Ӱ죬˿ԻԾطãعٸҲܶ˰ÿ迣ӵά޵̷ʱ͢ҪͶʵӣӶҪطϡ˴Ⱥ˳ɱ͡ЧʸߣȱûִִˮնӰ졣
ۺ۵ĻԳ͢˵Ǻ˵Ŀ󡢳ɱߣΪ˶ԵطϸԱǶںˣǺΪһΣ츣ģǺ˺˲أȡˣ˾ͻӸżˡ
ǵĿֻܾǰ棬ȴ֪Ӻ󽫴ô޴档ǲǼǮ⣬ԺϤԺáԺĽ촬ĽԷֹ̲Է⡭ڵǧĴ¡
Ԫ˷û䣬ֱĩ䱺òؿ˺ˣһЩԱΪǵĲ·ҪĿȡˣôɣӾ񣬷桢ƵһȺʸӣȡ˵ŷ˿ʷʽĴѩƬƵϱ
ٶںͳУȴɫһֱ̫֡µΣ֣װƣȴȥʲô˺ˣⲻɫʲôͳһΪ̫֮λľѻᣬλᣬ޿ˣԶΪһٹ¾ǻ˸ϻ;Ҳûеڶ·
һ޲̫ӵй֤ݣܻڻʵеӡһüݣ̫Ӹ׿Խı֣˫£Ѵ֮λ֡
ʤڴһ٣ƴˣ
͸Ҳƴˡ
䱻٣ߵĶЩʲôģͨ˾鷿û֪Ǽ͸֪鷿ˣ͸ôĽָʹҲǳصģ鷿ͬˣһٹʧһ̫дʵ۵飬͸ᵽıζ
䱻٣ԴҲûмأ̫ƽ磬侭ĵطֲƫƧɽ롢˵֮أʲô۵СҪЩһ·ϳԻûмǮŲɳ¼ϣһ·ϣҴ˰
УϣǺݺһƣߵü춼ûҳţ˳𲻱ǾӣһҪһ
ʱľ۹ʹڼϵˣǺ̳ϹһûᡣһεһԼݽӼʹı֣Ϳ̫ӵĹԡֳͲ棬̨øһݡ
Ϊˣ̫ӸĺĵȥһΣ꺮ů̽ãֱѸͿȺƣ̫ڵú䤱ڵص֣ƣֵѵӼʹǳ̹ڷְֻ֧
һͬڣ嶡ţʵǳո֮ȴ£ʵЩӼʹó˰ɣǰǽӽҪȸʻģ顣
߳һԥЩ˵ôС£Ҳųܰô
߳ĬƬ̣Ų鲻Ըصô¾ɶܸɣ
ʼ֣վƤ̫дϲæ˵ԣܶУ
֮£ȫδע߳һĲ鲻Ըȴһ˿


909 ֳ
ͬݸ࣬¥ûʻ¥ӳڼɽˮ֮Уۼ
ǽӴʹڵĵطǳ͢棬ЩȻܲˡ
һ˵ǻȴռһؿԺͥԺͤһӦȫֱһᡣף˵£ϸѳȥӭľ۹֧ʹڶȥˡӦɺ½Ӵͻͬݰãǣ
ϲھҪȥ£л񲻺ϣԲ𽵹Դ˻ͬΪ֮ءǵˣ¿ӭ£뽵ףٹѱϣлỰǣ
˵ͷֵڻϲھͲˣֻɻͬдɡĹݵһɹŹͨ룬Ϊ·
ֵ˵ͷû˵ĬŴǰĽӴʹڵṇ̀Щ¶һλ˵ҲòһأȻġ
룬ֵУǲͬʹиðڣ²ڴ˴ݼ֣
йһ򲻻Ϲھʹֻ̫̫Ǹ֮һЦľʱʹڳֻʵֻʵҲδȻŭȥӹ˵һţΪ벻򣬾ҷԼȨǿ⽻Ƚʵ
ıҲΪľʹϵ£ǴǶԴ⽻ǰƺ󹧵̬ȺǿʹڵΪжϳҰĵ̳ҫΪչʾʵڴﵽԶĿģ˴󶯸ɸꡣ
һĶãһܣһỊ̆ͻȻһ£æʵŶʱ·ϣϴһܣ˲ˣ
Цɲǣǰ飬˫ЪʱΪڽǳͻ̶֣˫˲ˡ
ӣĵһЦ룺ľ۹λӺͻȻˮݵĵزһңǲ֧ʹڶ鸰ҴڱضţʶҴҴͿԴˣͷҴ磬ʱضմã
ţͬ˺˻ꤣľ۹ֱɳ³ͻյ֧ʹڶͬʱִˡ
룬룡
ϸ˫ʹƣλľ۹ʹһߵϸߣһˣһñŸ첲໥һɣصغһϸһΣϽվм佫ǷֿƵذ˻ͬݡ
ͬڸûʣﻨ㣬һ԰֡δӼڻҲΪ˱ӣվǻʵۣʹˣܲŲʣȴҲһ̬֮
ϸǴһţϸʯСǰʮȻϸæ˫һѹֹʾ⣬Ȼһ۽󣬷ȥ߳أŶλλʹˣһֹסŲ߳Ȼվӭǰ
£ʹˣ
ϸϽʩһ߳ȻͷƮȻϸһβ𣬷޷޲ƽظ״ˣ¹ٽտǶ˳ˡ
ô
ϸҪ˵£صؿһϸϽż˽ܵǺ£±ѲҴǰݼ
߱Ŀһӵ˵һ˫۾ϸһʺš
㱾ɹһ㸧ؼߵϥ񣬱ǳ⣬ȸһ¶ɵƯͷֱ̫ӣټϽ̫ǵøʴŭԼλʹϣϻߣȴһҲû䣬־ŭתͷϸô˼
ϸҲˣִҴ£񣿡
Եɵɵؿ㣬ҲƶأҲߴӦǸ˭ȴ֪˵ʵûôᰡ¹ع壬ûŪԷ֮ǰ
ϸ˻˵̲סתվںһĹͨ룬˵ţ
ͨ뷭˸۶ĵԱ߲վһͨôҽǸͨģô˵ҲҪֹţǿһľ۹ʹڰϸ˵Ļһ飬ʹѼףɵ㶵ɵվǶ
ͨҲˣִ˵һ飬ԷŶֻ̯̯˫֣һΣͨͻˣͰ͵صǡĪӲɣ
ʱڸϸߵǸùĴ˹ȥС֣Ǻ񲻶ɹ

վԱߵǸͨһʧɹдΪô
ʱɫѾֹ࣬ʲôأΪβԲ
ͨͰͣϻʱеһ˵ʲôߴ˵һͨٵɴ۾䣬ֻ˼ʣֹ죬ҲŪȫ˼ֻǰ߲һ򣬿ɥ£ǵԡ΢
ƳʱһެʱĽεУȴҲܾʶԣެݽ飬ʶ֣Һڼ֮صҶǣʶ֣Ҫ˴Ƶ񣬺²ѿ¡
绹˭ȥֲǰ˭ɳ³ˣ˭ǹյˡڵһ¾ͺˣ첱Ӵֵؽ˰˫ʹȰȥλʹһߣ㱩ףϸλ˸Ѫͷŷȥ
칤ЦʹϾǡ
ľ۹Ĺٷͻͻɹ̩ͬϵЩʻһģԶԶﲻöɹŻöͻĵزľ۹Ҫǲ˹ͰЩֵĿǰƵĵԴⷽ˲ż١
רŷԺֵĹݣŲ⾰ΪʿԸҵĹİ˸Уһݲĸͨ٣еĳ겻ĹҸֻнʦһˣѧûС
Լķ˲ż٣Ů桢ʡձΡϡЩеĵҪķ˲Ҳط͢͡
ľ״ʵǺģΪʹһҲͨ룬Ϊ̫Զϰ˴ԣǵͨҲмĵԣԴΪƽ̨ľ۹Ľƽ̨һֱɹ
ɲɵģľ۹֧ʹڶͣЪʱ֣˺ܶˣоͰǵͨ룬ɹŹݵֻͨͨɹѿľ档
Īĵϸɣʫ续
¡ңڴͷŵͣԳɡ콪̫Тһذֵܣ£ôϸԼֵܵ״أǲᣬԻ˵ġ
ͣػȻһ˦Ưϵĺϳ£סˣȻֵ׼Ҫȥһˡٸһҩ͸۵ǳˡ


910 һ
ľ۹ɳ³ʹ˺͹յʹĦ޷ֱס˻ͬݡ
յôȵ˵ѵĿԡλռȻ̫ռ˴壬Ļɳ³Сģǻ̫ﱻ߷Ĵɱ֮ɳ³ȴһԾΪ̫ﱨ壬£̫ľɲ
յҪ֧֣ǵϵ֧֣Ҳɳ³ȴҲͬ˼ڶĻ馳ɹ˾ۣ֮ΪܣΪйʷΨһһλԷ췴ɹĻʵۡͬһĻλҲġ
ͬǣľ۹ûл۹һͳƾʷľһս۹ֱɳ³ûλҲûһϳˡɳ³ǵѡƳǣͬһңʹţͬʱ˴
ǣڸùľ棬յɳ³ѷһȡ֧棬յȴһܵƣ䱣
յʹȻ·շʹȴǱԭȡϵôɣǼӦ츮ؽʱͻȻ˳ͻǡǡְǵͨ룬һжǳ䱵⡣
ͬݵĳ貼÷ǳ֦񻨴ϽʮʣյʹĦ޴ڵ£ֻһغȲ裬˯⡣
ͻȻߵ죬һ¡£ͣƬ̣£ĦӥĿһûأ
Ƭ̹򣬡֨ѽһһĺһɫװɫҹɫʱѲ
кλ˵
£ӻһ˵ģд£˻˵¹ػܣֻɴһ
Ħǰ䱻ͨϢǾǰӴѶնԷȻдţĦ޲Ϊ֮ݣæϸ鿴˻ڣȻѵƽڵչšһ򿪣ĦޱһϿհһƬʲôûС
Ŷ˵ڻһ濾ּ
Ħˣæժȥֽ֣չ濾һ£ϹȻֳּĦ棬ȴҲϾ̽ѯԭæ׿šһſ꣬Ħ΢΢۾¶粻顣
æʣˣ˵Щʲô
ĦһŹֵҡҡͷͷȥţֻһ룬ͻȻһ£ԼðĦһæ֣ŴŻƮȻ䵽ϣ̼ȼһƬҽ꾪վһĻҲ̾ѡ
Ħ޻վɫڷⲽƲİֺĽŲһһġ
ãöʲô⣬Ħֵ棬
ϽյߣԸ
Ħһļ򣬵棬һȥ
ϸ¾ʹһͼĦ޴һڳķ䵶䵶£һεѪڵתѪӿע
ˣ㡭ʲô
һס£ѪȪӿסֻԼѸٵš
ĦһЦǰݺһֱĿڣһֱ嵽
һľ桢ŭ⣬ѵȲˣĦһ֣ͻȥ
Ħ޾վһǱδĲȵˣ
ӦʿΣ΢һ㵣ȴû˵
Ħ޷Ըѷɨɾۣ˵Ժſȥ

ҹĺԺƹš
ݵڷȥһĻ˺̫ˣϻġ̫ˣԴѿûУԹѿûУⱾҹõľѻᰡȴ˼ҵЦ
ڵ£״ɮ붨Ӳ񲻶ֻż۶֣һ˿
´ˣ˵¶ǲ񲿻̫ͬӸڱ
ҡҡͷᣡ²ضɣǵ£²ȴ񲿡ˣưġȨƣȻԼĿͿĨ۵㣬Ϊڸ׸ʱѧΪ٣֪塣Ƶӻ׼ģ˼ǲܣɳȺͿΪ档ߣ˽ĹеɹŹݣȷʵֻͨ룬ɹšŮԡȥԣǾͲȻˡ
㡰شһڴ㬵µѧȴǱ档Űչ򣬱ѳɾųЦ
¹̫ҲܱġµȷЦɾ̫ӳ棬ҲһĽ֣ѵ̫Ӿͨľ۹ԣС񣬵һ£Īմմϲ²طϡ䣬ģȻúЦҲ˿˵¡
ЦЦֵѼӽޣĴѰҾͨȥˣǵʹڻͬסţҵͨԵˣٽӼǾǡ
Ƶص˵ͷֻ̾ˣ
վֵˣЩЪ˰ɣϳǣ
æҲվ˵ɫ̫ˣ˾ͲҪظ˰ɣţʰͷ̺´Ъ¡
æײףϳá
ȣС£ôʲھֲϳЪ˰ɡ
лȥͷ½ֻŰɫС£ϴ֮ȥ࣬ˮ˽ţС̸ˣɵӺ˯ȥҲ֪˯˶ã˯֮о˺ү𣡳ү𣡡
˼ͻȻһţ̣ڶƵģһʵ˭£
˸ߺүЩ£м룡
æ˵ƣӣѥӣ´ñò״ͣһŵСǰţײײǰܡ
ǰ߿ͼͷûñӣɿ壬ڴתæӭȥʵ£ʲô£
ڵһ˵һţһǯһ㣬һ¾߬ס󣬼ߣߣľˣڻֻͬƴˣ
ʱ֣۾һͷڻңվڻͬݵԺ棬ǰճɻҽһϸһһңȫһһĺڻңϻ˼žҵС
ֻǰһԱûľʹ߲ƣʮˣԺһˣԺһʮһˡ
ϸ˫ˣֻﲻͨԻûŪˡ
ûȵƣƸƨȫץȫ
δˣͻȻ˵£
һŤͷҲδĸٶݺݵصƨͷţ
ʿޱص̫뺺


911 棡
߳㰴䱦ǣֱ̫ӹ治ᡣ
ʿһСҲ׷ɴˣյں
ﬣ
һ߳ͦؾֱ빬ڣǰһг꣬꽻棬֮һ½⽣
߳غһִۣϽժ彣һһǰֳ˳Сǰָһ׮ƵǶ߳һ߽̫ӹ
߳ŭ̧ͷһָվڵϣ鼫࣬߳һݣ治˼̫֡غ񣬼֣֮ƽʱֻƽͣѼϣżһŭȴҲ˸ǡ߳㱾һӵĻ𣬿һ緢ŭЩӡ
һ£ǰʩܡ֣
߳صغһ㣬ĺ£
һ㶣ʵ֣ʲô
߳ŭ㻹ңԶֺ֮ͣԣǷͨǽӼʹӦע顣ĴҲ᷸ççײײЦ󷽣֮ȥˣ
ҲŭֱӷܴûӼ飬Щ±Ӧ񲿸𣬳֪ĹﾹһԵ˶ûУ
߳ȵ㻹ˣ㣬ϷִŹˣ֪
֪ôˣ
߳ŭİôˣ֪ˮݣΪλȫڻͬҹ֮սͬݵķӶˣ
ʱʱΪԲͨĴ²ֻ̨طȥҴҰЩסͼ͵뿪ˣ뵽ô⡣
ѲӱֵܼҶˣûиʵ۲ŴԣγȻӯسɡ޹Ҳô
ҡ
ûˣ֨֨ص¶Ӧš
ֱ߳½Ϊ֮ôȥʲô
ҡ
߳㲻ùˣΪֻڸ񲿣󳼽Ӵ
߳˶Ӷȫʧڴˣѹʱһߣ׵صҲǼƾʲôרϣ
һΪ̫ӣǹ֮
߳ݺݵػͷȥͼʿ澲վǶ

ʱѳϻˣʱġ
СӣվھڣһͰˮѾϴ׵·ͶšɣȻһһɹϣùˮؾʯ̨һСʯӵ׵ĹǽǣȻǽʵǽȥ
ԭϵĸߵ͹½׼ӵеȨϣԴӱԪ͢˻ĮԺǽָֻ˲ԭϵĴͳǴٹ󸾣ҲšﲻɵģǶҪΪСӣȻҲ⡣
ǵԺ󣬳ͼˣϲδٹʲôѾۣҪ˵ͼűͼűҲѰӪԺѾ̫̫߲ˣÿŪ԰ӣˮʩʩʡݡ׽׽棬С
һµķ嶣һ죬·Զ翵һ¡Сӣֱ˲ͷϸ°ɫضе们¶һذĸ첲
ƯŮһװؾۺڰףһСӣڲԭϳŮӣ񵭿飬ԭŮӣӭһƮƮˡǷ糶ӣĳѵߣȴ˵ĺ쳾Ůζ
ͼűʺԼŮЩһֱذʾ˼ˣֲס𸨹εĺã˽ǸƵģŪСӣʤ䷳ɷ鷳Ϊͼűյ߶ǸҲס
ľˮǽߣСӣ鲻Խɶʱδңȴֹһη˼ܵĹϵ⣬Լ϶δ򰢲ֻйġݣΪһһ꣬ȴδϵֳԼǰ
һԼһҪɱһȴΪ˻ʺΪ˰ԼһͷӶʱΪɳĸ׵ĺޣѵࡣȵѡŮɣһ·顭ӡصз΢ı仯ΪԼ޲žƫƫһͰȥ
쳾ʮɣǸĳĹǸÿʵĹҲԼ׷׺ĸԸؼһ򣬿ôȻǴ󵨵ͷֻͷһһɿˣǸӵĲܡ

һ˼СӣѹæӦһŤͷһȴͼű
СӣһͼűԼŮۣСӣܵõԼĹذɥĸСӣҲʵԼ
ͼűϲεصʲôأҺü㶼ش𣬸˻ƵģҸ˵ƽʱѵóţ¸Ĳһȥɻ˵˶ͦʵģǰŴָһ˺һӣرͶԵ
СӣˮͰľߣڵǺðǰڲԭϣôô㣬ССԺģһڼƳߣð
ͼűȥˣ˵šӼҵĶϱҪڽ￪ˮӣȱǮҾǸᰡۼǵе軧ţҲòʱϡҪһ룬ҺϻֻҪȥӦһ¾ͳɣʶĶֵģûС
СӣһʶģЦõصţȥ￪ˮӣʱ˼Ҹ
ͼűԸкӦۼҵ⡭
СӣûصǣõĸͻÿܵˮⶼʲôⰡ

ͼűЦҸôʵֻҪͷҿȥ˵
СӣĻҸ˼ңһϣһϣ˸ӴŵĹϵͱ˼ˡ
ͼű˶ͨ˼ҵģôĹﻹ̸ۼޣ˼ұ󻹲ָָ㣿˵һӣģޣǷӣ㿴ϣĥĥȥ֮ϣš
֮ϣ
СӣˮͰľһ٣˫ֲص˵֮ǰɣھͳǰⱲӣҾ͸ˣɲɣ
ͼűˣɣѾͷⲻˣôôܡ
˵ǰڵԺ֨ѽһͿˡ
䱳ƮƮڽҡһСȣЦ˽
ͼűСӣĿɿڴؿ䱰Сһգع˹֣ʩʩȻˣлΥˣ
Сӣ˹ƵģͰ͵ʵ㡭ʲôôˣ


912 
ɽ¡
һʿ۷ҡСȣУţǰԶˡ
еľ۹Ļɳ³ʹˣһλݰ׵ɡ
컨Ҷģں컨ϵģһȺ컨ҪĻ컨ͳ˱硣
˿ֻʮ꣬ͷͷӣʯۣӢ˻Ǽϸ۰ף΢΢͸źΣһҲƣһ˫ӵһ㣬֮䣬鶯ޱȡӣҪ˵ŮҼҪǺзүǼ˶Ҫ겻ᡣ
ٺ棬ϸԱͯſಽ
ȻнӼˣɳ³ӵĿأǲҶʱᵽᵽһţһ˲ţȻ
ʹ˵ȽӼܿġᵽ㣬ռ棬鴫
˽ͣЦʹ߹ˡԶǿͣҲؿ˵ıְ֪Ҵͬ˫ʹΪδ֣ʹ߸һɣ
ͻ˵һ飬˵Ĵһ̣¶ɫŭصʵǹյʹĦȷѣŪһӵʬ嶪ǰݺӲ˵ɱġ
ϲ˵˰죬䱽һ
ȻСӣ
źһӵĻᣬ̫ӰӴʹȨҪѡ
ԱͯϾɸӼʹ˵֮ãϤ顣ŲǷϤֻҪɽ˽־ͺã̫ӻ䱾˳µس˽Ӵľ۹רʹ
ҲͻʻСӣæ
Сӣ˿̵ģδ̫ΣԻЩ֮֮֬ŮࡢĿ˵ʵҲ٣ԽΪʹҲȷλͨ뾿ǲŮģҲΪı֧֣Ǵ̳ϾصҪġ
˵Ӧһ֪ǷʹԣҲֻһ֮ǡһҪʹĦʹ顣ʹߣҴʵ۱ѲδҴ£ȻҪȻϷؾܾ֮ʱ䣬Ǿ͵סڽˡ
˵Ȼʹã˾ĽĻý˻˽һ
һͬݣһͨսջסڻͬݵĳʡձռǵȹפʹҲ˿顣ԣֻðǨǾסɡɽˮţҽһɽˮʤءǵжܵƣҪǣͬչǵ˵һǡԲͨҵ֮ͨǰǾҪŵĺã
ǣֵ˰ţȻֻǣ֪ĦްںδǵľֹԸܴİţǣյҳӣɳ³ӵʹڲܽܲʹڵĴһǱ֣½⣡
΢΢һЦ˵ôǰŵȥˡ嵺һԻޣϱ鿪ջ羰ȻͬҲһȥȽôǺǣͬΪҽʤȴһɽһˮ޴ӱ𣡡
ţȴҲ޻˵ת⣬̸ɳ³ԸΪԽΪΪıֵ֧ԸԻʵ۲ھУ˿˵Ըᾡ͵ֱɻʵ۶Ϊɺȥ
ʣݱ֪ľǰָ˼̳ˣĹյҲǵɳ³ӣΪǴʹأľָλ̳˺ڣɳ³Ӻ͹յ˭ܴ
յҰģؽ磬߷̫´󽫣߱ɱ̫Գƻʵۣ治ɳ³Ҿ񲻸һֻΪ̫ﱨյǹѱҼոӣԶʤȻԴҹ

һȥλĸǽվţɨ˺µķβ
ԽԽޣԽԽŭһҧгݵصһ̫ӵһܶôˣ˵һôʹӦôʹ죡СˣΪ䣬¹ӵĶ֣
һĸսսص£ǲҳ²Ժ̡
͵һ֣жƵģȻֹ
޺޵صʲôֻб̡̡̣Ѿ̹ˣ
㻺̧ͷ˫Ŀ죺ǻףһֱھﲻߣĮ´󹦣Ǹû״ͷòü֮ȨѾĻˣһΣɲѹ̫ӣԶûгͷĻˣ
⡭ָʹګګص£յѵóȻǡôأ
ڵ϶˼Ȧӣҧصѱ˾ǣ̫õóֵģֻʣһˣֻҪٰȥԱ˭ҳͷʱ򷢶ǵٴ̫ӣ¸ʲô
ãȻ£ҪѸȥɲסһܻϳš
Цһѵһܸʳţ
ǡͬưǹй٣ڳ£ץѱ²ԺһֱҸĲⲻҲô
תתǾɱ
ʱһɫҲе㷢ףϲ³Ƕȥģڹٳϸд̣ɾͷ˴ɣʧܣĺҲǶְٰлؼңдһ°ܣǾǳŵĴ
ݴս˼⡭ʹðǲǡȺͳ²Ժһ
㲻½
һ΢Ӧȭڣ
δٷҲڳְǴʱ̺ߵһôѳɺĸݱϰʱҲһֱڲ࣬ߵļĸʶȴ֪֮߻ʲôʹ
ʵѾļ˶ʿ
½⼸Ӹ½ļʿĿǰѴһǧ߰ʮˣд󲿷ֶЩһЩ˸صļ񣬸ҴɱĺҸײϣ̾
ͷһߵˣҲ类£Ϊĸ֪߻һ֧ǵҿŵƣҰôҪļƻҲ͸¶˳Ҫ˩ѽ
Ŀ΢΢һУԸɣ񣡡
һ𣬻Ȼ£дһλ˼а
һ¶һڽ׵ݣ֮ľʹڲڴɱɱôɱɱȥǣ뱾θɣ


913 룿ȸ
꣬겻ϸ˿ȴ֮һƬɡ
ҶС뿪ߣʻɵĺģĳλֻӾ͵һˮī
վڴͷֶһװСӣΪһֽɡ
ۻ΢΢ĺ棬񾲡šȻ
硢ꡢߵ˶䱾⾳ǡ
⾳ʵӦһӦʱӦʫʣκѳζǣҲ벻һʫҪ˵һףһʵĶ벻ֻӣص㿴羰ɣ
Сӣûط˸۶
Ȼ˼Ҹɡһܲţ˼ҿʪˣСӣû˵ֻǰɡԼʾ飬СƮ䱵ϣû⣬ǳһҪƢʪһӶȥ
һֻСϣϸҡͷԵվڴͷƺʫһۣģ̵ģ˭ҲѧţҪһֺʫǿ椰õĺεϧᡣ
ȴ룬СӣԭϳĹ֦ҶģȻΪͥںѧİҲ̸϶ʫεȰѽСӣһСŮ꣬˼ҸԼɡűˣԼǶҡͷԵʫ˴󷢣λӻ᲻һʱ̧ȰߵȥǾͺ˵ˡ
ԶԶģһһزںϣƮҡУͷᦺ͵紺µҡš
ʮ˳ɡվڴͷӭǵĵ

ǽߣĽܣ쾮һʯʯԲԲġģŮ֮ķۼա
վʯ£ϸƮҡŴ֦ѾҶʪģȴûдɡôվǶƺѾվһʱƶû
ɱľǶһ衢ֹΪӵͬһѵľѾ´ˣﻹǲϵˮţƺҪһЩ
֪գû·λλǡǡҲ÷ġ
ԹңԹң
߬ȭͷǰһöЦʯ񣬲֪Ϊ˰ԼʶĸͣҴС֪үûҵķݣ˻ʵۣ̫ûҵķݣұĵģ㣬ڽ֮սʱ֪⽭ɽҲзݣ
£һµͻȻ߿Ų˫ȭͻȻſһɫɳߵĸ½½ߵߣ͵͵ص£Ѳ׵
ӦһΪͷһʱ˵
½ɳʮˣˮܳģŵ͵ԣҲкɽĴյµķԸǿҵˡ˻жתӣûһ֪ݵġ
ҴɱĹʿȫͬǲܲСĴ¡
ţƽͳصº󣬰ͳͳ
ºݺһУ꣬һˮΣͷѪ

͸վڽõĳ£ֿǰɵϸꡣ
ϸ漸ŽʴҶܵģˮܿһΣҶԵȥ
վԱʲô
Ϸ͸֮ɽһ⣬ûƽԭ鵽κε˿ֵʱ䶼ԺعɵĹԱǵϣҲûзʲô͸αһ֤ݣҪԸ͵ڶԸԸһݾõ֤ǺΣյģ͸ٲðա
һ뵽͸éٿȻԺиɻܾܿǺ˽ɵģ͸پüϵŵĽȥӺױһ춼ûջ񣬿ǽ˳üɫӣƺն
˵Щٹ죬У׼˶Ҵֻ
ǣ
͸۾ʲôױ֮⣬ʲôʱһ֧ص
͸ͻȻ뵽ʲôŤͷʵľһʹڲǰô
ǣ
͸ָɻصҪľʹڣΪ裬Ϊ˲ʹӴʹҲ󣿲ᰡð˷գΪһڶ
ͻȻʲôæְ׷ȥ̽ʱڰͣг񲿵˼ȻȥˣȻҲȥˣӦǸͬ񲿣Լľʹߵӣ
͸ĿоâһͻȻʲôãͻȻЦ
ǰһˣ
͸ٵصǣ뿪ʱ˳ϣŪǵϳڣ
ǣ뿪ʱ̽ǵϽڣôǰô죿
͸δһʣ

ոһջֵʱڣǾջŪúܺãúòá
֮󣬶ĦЦ¶ҴػѺãһġģȻϻؾڻǰΪԼ䡣㿴ȥ£ǶվһվⲻֻеҲſǽ첻޹顣
䱵ĻĦ޺һһ̵ģţЦúһʢĲ˹աĦ޵Ȼ䱵ĻʱյѾʾȻıɱľܣǾԲܸģĦ֪ģѾʾɡ
Сӣ䱵ĻĦ˵һ飬Ťͷֶ䱵ߣ˵˻˵ù
治ɫصСѾͷ㲻ıԡ
Ħ䱵ĻĵشЦúúãǺˬ֮ˡĦ磬д⣬ǾͲ޹顣Ե˸ˣĦ޴׽ɫվѵ輧ʮλɫŮʵ۱µģʾ֮ڣ輧ڴˣͣ
Ħ˵ţһƣ˿˶橶룬һʱա
СӣƲƲǻͰǸʹ͵ʨϻλĦʹ͵ĶŮޣͶˣ
Ƶ˵ô
СӣĦ޵Ļ㬵ضһ飬ʱЩ輧ָ߶ˣ赸Ҳ飬ǣټȹ֣ѩ׵СˣԸ次֮ѸûɿĿת
Ħ޺ǺЦЩ輧׼͸󳼵ģϲĸȥɡ
Сӣһ࣬һԲ䱵һһۣɺ޷Ӧֻӣλ˵ʱ˵˵ʱ˵ķʵ˵ô
Сӣص˵Щ˶׼͸ٶǵģϲĸֻܴߣҪϲȫߣƣλϴ˵Ӷ˼ҹﳤôƯôãϽ
䱡ŶһµŤͷȥȾƣСӣһ˵̲סôѡкӶʨûô
̾˿૵صЩȷҲĺá
Сӣߡһӵô
Ȼӵأҳʹʱʮħλɫ赸ʵڲ̫Զˣ
СӣûͷȲ裬ͷȥ߾ȻССС
͵Цһ£


914 ִ
ϣһֱȵҹĻ٣ｻ䣬ǼʶλĦʹڼ¹ԱǵľȲ;˵赲Ȱƣˣ䱺ȵȴҲ١
ţôƨҲˣҲˡ
εؿЦţŤͷһԵСӣҲһԲΣȥôһҾǸǡ
Сӣǰһۣһ£ںҡȥһ£
Ħ޲ͣ˵˶˵ĿڸɣСӣΪмΨһķ룬˵˺Ļǿڸɣֻòͣغˮˮȵ̫࣬Щסˡ
䱻Ȼæйһϵ˷֮СӣȥСӣߣѺ쿾ͳڲտڣѲһ£Ŀⶨϡ
Ѻ쿺Դȥһ֮ΪѾ¶ͷΪ͵ǱܲΪߵ̴ˡһ񣬱֪£Ħ޺ϸһٲ˳ȥ
Ħźȵ۷ֱϸȰƣ˶˾⣬ϸǰ类欵ĸŮȰƣȰֻãҲ˲
߳գʵʲô£
Ѻ쿰Ա͵͵˵ֻ䣬˫һƬĹâ
ѺһһʱʱʣԴСʱѺ쿲صһͷȥ
վڲտڣŴͷҵһҲ֪Щʲô
Сӣ֮־֣ΪӲоŨЩƣŴ͸һŸϻһտڣͼվǶ⣬Լ߶ûпʲô
ŶŶ
Ѹѹ΢΢һЦȻ˵ǲԭϵˣϰ۴⻭رĸӣ·ȵ㣬߰ɣǻȥ
ŮҪģСӣһһů
һģ䱾ı䲻Ϊܣسǰ֮󣬻ǳڶľη˵ŷСӣĵһĤҲȻʧˡ
ԭϵ侴η죬⣬ʲôɷԵأ㺰ֻΪһδεطꡢһδγ飬ĥļĸʼղһͱơʱǳڶľηҲãǳ˵ҲãԸˡ
ǣɱԷĿĽӽʱܹһδƯŮ˵ȥƵջĶͷʱ֪ദˡΨһııֻ֣ǳԾǰ¶һСŮ̬θһãȻ֪ˡ
Ϊ仰֪ҲںԼģСӣȻǱһζͷ
䱺Сӣһǰһ˿Ͳգͼϯϵɲϯϣ˯ȥˡҲĦһ˴ϰвúһɹձʲ࣬вΰʣǰëձ˾͵һͿЪϢ
ЦЦҲصԼλˣĦ̸ЦСӣ˵뿪ĻҲˡ
Ǿ˺ˣʱĻٱߵϯλľʹھơһʼЩ䱾ʱ䱶ֵֻһСڣΪݸ߹ȻþƣҲҶȰֻɷ䱾˴󷢣ƣȻϲһʱȷŻҪ֡
СӣڲԭҲ˺ȶӣʱһȫû˷ձӣеֲ˼񣬲кЦΪ䱷һΪģ䱾ܾĦŮ䱿ʮħħŮò˾ʤһ˿˿ģûһ㲻͡
֮һ֣Ůʱһأǳһ㣬֪֮Уӿ㾪ʱǳˮһʰ
Сӣǡ״Ͷ䱰㺣ֻĽ᲻Ųлһٹ÷ԷҲǲΪζԱΣرġ
ںȾƣСӣǶ֣Сøʴ֪۲ˣĻǲߡ
䱾һȦƻСӣɫǶصҲȾˣ
ŶûУҡٳȥһ£
Сӣ֪أһȻЩĻţæҸɱߣտһݸɫæϡ
ʱڣΧһƬš
ԭΪ羰ʤ֮ءδʱ򽥽ɺԣֻΪһطũȵ꣬迣ˮٶȻΪһЩߵأɾޡ޼ޡ
ĪˣĪ͸˵һ󽫾ͳʵϵĻʼԺ֡ҪЯɵκȥԣӳĹʵԪ谴ûʲôʫ黭⣬ĵʞæŸܣҲûϾڻʼ԰֡
еϣһʼͼݣлɽ⣬רͼҲС״ĵطһ䣬ΧƻȫޣӰӶ⣬ס˿ˣеƻ޲ԶĻǵƻͨ
ãĺϣֻһƹҹɫеĻһ㣬żֻɶꡱȥ
ǼֻɶꡱǼͧÿͧɳʮˣʮ߸ɱֳַͧȻ
̸ЦͻȻһüͷ˻ӵ֡ôЩԺˡ
Ħһ˸˵ʲôֻǼҡΣЦˣ
񲿲̺һæϹס䱴ͷԣǺȶˣľơơ
ʱСӣڷ㣬㵽վһƽϢһģɫҲٷˣŸϻһǡһ۷䱣æҲϹȥסֻơơ
СӣΪЩ緽źȰɺȾһ㣬ֱ䱺Ⱦƣ½ȵˡСӣһֱ㽫ƱһӺȸɸɾִЦĦ޵ͻǳˬصѾˣⱭȣ
۷ֱؿСӣӲ³ж

Сӣû壬Ťͷʵʲô
δˣһ֧ͻȻءһƿնơһ¶ڲձϣ졣
˾㵵ؿ֧ɲǣͻȻ˺д̿ͣնʱһš⡰д̿͡ĺͻﺰģҲúﺰģֱڴľ۹ʿǷ׷ԼһĹԱ
СӣӦݣ龰䱾һ䱼ôУɣɣ
ֵعһϸϡ
ɵøСȵú˵ģһúӷûѡ
Сӣ䱣ô£ô
ͻȻһֳһе׺Ļ裬СӣƨɺһֻһըѣƬһأʢһջһ𺳣ʱըм
䱾ƨɿ


915 һ
˵˵ʲôƨɿ
СӣĻŪ߾ѣҳ棬ʵڲǺߵʱһѽԼ󣬵ǰҡҡ׹վڳݲȴȻغȵ컯գǬȻд̴󳼣֪ɱͷ֮ţô̿ͣһɷŹ
˵ҪǰȥСӣһѽס㶼ˣôܡ
ո˵̡һտɽصڲհϣ漴߰˸ڽ桢һµĴֳ̿ͣ䵶ì鳵ȸʽģɱڵس˽
һĿڵסǣϴˣߣ˵תӡ
СӣҪסȥƴģһ̿˶෵ӣԼڷס㲻ȵֺֺЦ
ʱһţд̿ͣɱĦ޵ʿ䱵񲿵ʿ䣬ͻأǴɱֻսһšŮ輧չʾ˷ۡŷĳʦƴˮֶֻڷԣΪ˼ƴֻ˵ѰŲ֮
ϵǵ⽣ӰǶıеĵط˻Ѿ
Сӣ֣һռǱӴܣյܱšһСӣֻ̣ȷ²صҡܲˡ֣һô֧ˣ
䱵ҷŲ˵ô̿ھˮˮ˶
Сӣʲô
ȷӣӦǷҩҡҲ
ʱ䡱һһŰ屻߷ˣ߳һ䱺Сӣӵϣӭȥ˫ϵսһ𣬱һ𻨡
Сӣʱֽˣ㣬֧ŵסһЮס֫ӣͬʱݵҲ˶ҪһһסƤҡ
δˣǰҴܡŨ̹Լɼľ۹ʿڻ´̿׽ԶɱһתСӣһҡ䲻󣬲õ£ڽһ齣ٴһӡϾ࿴ƿһϲ±߾Ǻˮȥһˮ׷ˡ
Сӣ̽ͷһ־صҡҲˮ
䱵޷ˮԼãЩЩ
Сӣûֱߴ٣ֻսսӣ̽ͷһϻӳˮ衣Сӣӱ󣬿˶İĿ־һֱܣδΪſ־壬һǺˮȰ쿴иӺ¡
ںһشߴ٣ڣϲġ
СӣΣֻ꣬Ǵƽһȴǡˮ䰴Сͬѧ¥ϿҪ˶ŵʽĴһƣչķȲСӣΪţЩӲȥӰڴ⣬ۿż֮һƬˮиӺ£ֻǽУҶ
һǶģЦһȥűӷ
СӣֻǡŶŶŴӦ˫ץסϣӱýģǲ
ʱҩСӣץסˣſ󣺡Ҷˣûˡ
ûصƨ̫󡭡ǣ̵̫ߣס㶯һ㰫һɲɣ
СӣҶʱһڽĴ̿;һѪܵ䵶Ӳտڿ񱼶۽ҼΣѾȥͻȻת˻һģͷʾǵĻϵǸĿһģһɴϲ
ʱӵֻɱһʱϲѿ˵ҵˣ˵űӵ磬䱵ͷ
վǶһᡢ֧ӣʱͻȻһ֫һŤһߣȾһƵĺݺݳȥȴһƵĵǸ̿͵ؿڡ
һֺּܣʱѡǴ̿ﵶþɲǣٶȴȶԷһֹǴ̿Ҫܶ
һĿڣǴ̿ͰһҽУɳȥصײڲձϣѲձڶײˡػϣѪӳס˿ڱǣۼǲˡ
ߵ繭ɳȥʱеȻߣȴҲ£ȻδֻһһǵԼؿڻһۣ۶һԶˡ
Сӣͺ£ٳٲˮнһ˶Ҫͬʱʵô
һԲβϣȵ̿׷ˣߣ
ŮҪôһģһһһߡһСӣ㵸ػ˳ȥ


СӣһΡ
һǳֲǳֲڡ
ޱ޼ʣƮƮĻ벻ͷϵУȴһһⲻ˸ҪƵģϵҡš
̫ˣڲԭϣͷǹգǻĴأûй¶ĸо
оϢϢˣһƴץҶֵѰһ
УһʯĶصߣݣ¸ĵطȻһӰ±ͻȻð˳ӦһӰɣֻǱͷ߲ˮƣӳӰҲŤģ
ֻǵǸӰһιƺҪץסȻԶֳһŤӰǸӰƺʲôģź⣬Ҳһ㣬ҪץסǸӰǸϮӰƺһת˾Ťһ
Сӣܺ£뾪ֻһ죬Ϳʼ˵غˮ
źţƺ˯ˡ
ûƵһΡ
Сӣһ۾Ϳ΢Цӣˣ
СӣʶָɲǣָܵǾֵĸо¿һۣһõģ߶䱣Զվ׺ͷѺ쿡
СӣĶ
ŵղźգҺŪֻͨɺҩжһˮͽˣһˮԣڻڻ棬õģٱѾ̿Ѿȥ㱻ʱȥˣǹ
䱿һĻ̫ˣȥ
ǣ׺ͷѺ쿸Ц˳գذķѵĲŸϡ
䱵ûˣ̿Ѿߡ㲻ʶˮԣղˮȥ¾ˮͺãû˰ɣ
š
СӣһֽţȻһؿڣ΢΢üëĿЩۡ
æŶǷˮȶ˵ԭû£Ի¾ͺá
Сӣֻؿģ΢΢ЩʹҲΪʲôˮȶؾͻۣⲿλʣҲ˵̫࣬ͷ䱷վ
䱵ٱѸ̿ˣĦʹﲻͨ㻹ŵס
Сӣһӣû£ֻ·
ϵ·ʪ͸ˣ͹Գɲ̫Źۡ˳ֵݹһӣ˵»˰ɣȺĦʹ߹ͨһ£ǻȥ˵˵ת˳˴ա
СӣܵǣҴһۣͷ߳գͼ
䱵̿ǳĦʹģߣȥһ£


916 һŮ
Сӣ䱸ϵǰգͼǽأʬˣذϻѵѪ
Ｗ˺öˣ䱺Ħ޵ˣǱ˾ָʹʯꡢӦ츮йҶ֮诡ƹˡһƱҲˣЩһɫࡣôİӣ׵ǵΣⰸҪƲˣһ͵Ŵӻʵ۵̲ٵһɡ
䱼봬գӦǴǰЩѾˣֻǷ׷񣬲δйߵĦߣʵлڣɲЩ˵ݣ
Ӧ츮йҶ֮诼æǰ¹ٵ˻ڲ鿱֮УĿǰûзֻڡ
Ǳ˾ָҲְڵҹȻЩڶ࣬ܲģ
Ŀһ϶
ָͷһ⡭ְܼ죬ֻҪһټͶϲܵ
䱺һŤͷĦޡ
ʱСӣѰ䱵ĻĦ˵һ飬Ħ޵иڵģλһ֮£һŰǴ̿͸ˡҲˣЩõòɱ֣£ô
Сӣ˵һ飬һͷǻ飬ֻҪץƾʵݣһỹһ
˵꣬ŤͷָӵĦ޴˻Щľʹָʹȥ£˵Ƿвеġмǣδʵ֮ǰö񣡡
ְְȥ
ָӱȭӦһ˴ա
ֺ԰Ħһ
Ħһڴǰոոո˸ɹһܣһռ˱ˣ˷̿ҹϮ϶˵˸ɵģڸ֮ǰͽˣȴ޹أ˺޼֮⣬ֻҧгݵҪϳˣʹɱ£Լ˱
䱰ĦһһߣСĦ޴ˣúͿ֮Դɳ³֮ɲǸ˽룬˰ǶɱˣܶԹʱκӰôΪʲôҪɱ㣿
Ħգգۣƺعζګګʵ֮ǡ
ĳصĦ޴ˣҴʵ۱˵ǹ³ɳ³ûһϵֻҪҴɳ³ɱ⣬Ҵ˭̸أѵҴɳ³ʹڲˣǧ֮ңǲʹȥӽ
Ħᰡһ˵ʲô
ֵǣҪﵽһĿģǰǵðɱ⡣Ȼزģ֪ҽ룬˴ǴԴƲ㣬顣ûɱĦ޴ˣȻϻؾڱǰ˭

ٺ٣Ħ޴ţǰڻͬݣǶȣЩģұΪ㵣ģһϻؾŭˡǰһæˣû֤֤˸ɵģֻҪĦ޴һҧµ֣롭
Сӣһۣĵһƭˡ
Сӣ־ʱȫѹ˻ǰΣǵԼڴ겻ȥʱƺд˴̿ͣúһҵˣݴжϣЩ̿͸ǳģһƾ͡
Сӣ䱵ĻĦһ˵Ħ޹ȻתŭΪϲ϶˴̿ˣڸǲ벻ǣҧָҲɿˡ
ʱһҴƻ˻Ա߻δͣȣͷ˱̫ʣ̿ף˸Ħ޴ˣ
ڲĦ޵ʧ㣬ȥˡ

Ħ޾Ŵӣһ˫תĥЩ̿ûκαʶҪҪľеĶȥҧǵݣֻĲɵصͷ¾æ¡
߳ͷһӰƵĸСӣ˵̫ʣϢһ°ɣȥ̫ӹˣͲˡ
СӣŶһվסŲ䱱Ӱĵ룺Ϊһ֪ͦ˵ġ
ʩԭٰĲ˳һ⣬ȴĶˡ

䱳˴գߵǰװϣڴϿʵӦ츮ѲѾ̤壬Ǵ˹
ǴϵԼѮ룬ͷһԲñһɫҷһ˫װѥһյȴһ̫Ĵ硣
Ӧ츮ƹˡǰһүڴˣλˣ
̫ѵƼ䱴һӣͷһţɢʮǱȴλ۵Ĵүм䣬λǹүæʩһ˵ūһү̫˵ľʹ̣Ϊ𾪣ū澴̫ҽƿ˹үӣλľʹڿɰȻ
Ƿ̫ӶʣҶ£ľʹĦҲδ˺ЩʿδҵУɷ̫ӹҽΪΣ
̫ӹҽҲưͷ÷˭ǰһλǰǾǻģ̫ҽӦһʹ˿ҩͽܣƹ˴
װֻʣ̫ӹڼһӦ츮йҶ֮诺ˣΧģֻ£Ħ޵ڣ䱵ɫʱͳ
йٴˣ
䱳һȣҶ֮һλүúõģôͻȻɫ䣬ʵơ
ҶйٸϽСĴӦһյǰɫصصһһţҶ˶Դ𣬻̫ӣ
̫̺˺εȻһ֪ʲôΪ˵ĹŹܣֻǷǷ̤ǰһһϴ״˵һ䡣
䱷סϣ濴һۣʱΧͣСˮʬ壬ԾˮδüߵĴ̿ͣˮյûϼҫ»Ҫá
䱻ת̿͵Ǵ֮ǰжжҲǵĵˣҲδؾ˵ң
˵ţ̻ۣƹ£ֻţԼֱϣܹŲѪҲ֪˿ڵж೤
䱽˿˸ϵ´˵鼱֮£ֻһԾˮȥǺˮһȻָ˿õӦɺҩһĶҲֻĶҩܻƶΪ˲Ҷй٣ױ˼
ҶйɫϾصǣ¹ף⴬д̿ͬ̿ʹǲڼӦǱĦߵˣ
䱺һصЩʹǰʧ˳͢˵ļٻˡ˶ֻǿ˱һĴ̿ǰһҵˣҡ˵Ǻأױ˼ô
Ҷйһȣͷ罬䣬˿ĭżɬص¹١ˡ
ءšһ£ҲΪǡ׮ӣǹܲˣҲֻнͶܲȥȥǸˣʵɣ


917 ԳӢۣ
ǣǡ
Ҷй鲻ֻǵͷһһ֪¸ϵش󣬲Ҳ¶ɫ
䱶һ̫ڵȺϢЩȥɣ˵Ħʹͬ
һӦһת̤壬̫ҽҲ˲ˡ
䱲Ҷй٣ת˴գδ˵ͼϸ̫ղһ߳ãȻʵϯɢô
ö仰ģһŤͷؿϸú֡
߳յʱСӣӲзӣҸ徲طЪϢһ£ʶ⴬ϽṹΨһģֻзŻ·Ǽշѭ·ȥϵ˸æģҲСӣߵǴշǰշдһ˵ǷѺ쿵СӣͣסŲĵԭڴЪϢҵȥˡ
Сӣһ뷵شѺ쿵˵СӣӴŵ
СӣԼ֣ͣס˽Ųڷ˵ֻķѣСӣĿЩѺ쿵ϴЩ󰡣ұһÿɲᡣ
ײͷصٷϻҪڱϣӲ㡣һԼˡ
Ѻ۵á˿˿ȻҷϻˣСӣϴ˵λСӣǹүʲôϵǽͼôڻлСӣִӺζƺʱ˾ôƺġ
סߺߡһûлش𡣷Ѻ쿱Цϴ⸱ԣȻ֪ˣ
׵ʲô
Ѻ쿸Ц˵λСӣǹүеˣϽƨ¡
Сӣƨ֣ղʱڴǰһƣ϶ʱ̣ĿҲҿҺûˡ
У״˸˵ͲˣҸ˵ɲǹүͷһ̣ͷ˵ǹүɶܶʱ򣬾дǻزһ̿ͣһǸСѾͷŮӽŮͽСӣ֪ر¶ݣȴδɱ뿪ˡҪСӣɶǸСӣٺ٣ɲ׼ңԩˣ
Ѻ쿵ϴ˴֣Ŀɲ֣ҳŹүСӣɲԩҡǰԩңǻһ䲻ԩҲͷϻô
ײֻЦСӣζӳ¡ζѱ棬ȥˣȴѺ쿵۱Ĳ˵˵ŹүСӣ¶˵ˣСӣﲻǹүܸ˭ȥ
Сӣͷһվסӣ£ʲô
ײΪȻص
Ѻ쿹ֽеôԲѵʱŷ￴ģүӣֻӲܸɵ¶ȫˣȢôţ
׺ٺЦ¶˿ɲ֪
Сӣڵһ¾ͺˣ·һ첼ԼĶ䣺ôܣôô޳ܣδ֮ʣȻ˶ң
ʱСӣԼʱΪξؿЩ߷ѵŤͷߣҴ߳¾ǦֻԣܣҲ˵ʱϵˣֻݣҲȻ˵ˣɶʱ᲻Ϊ
׺ͷѺ쿾еذܻǹ˵¶ģݵλƷΪˣټϵʱϵΣô֮ܳΣܵ
Сӣѽ⣬һңȻĸԣҲܷȥˡ뵽ԼʱˮСӣһͻȻ뵽ĪǡΪ˾ң
ΨһĽˣһٹͨ⣬Сӣַߣ쵰ʲôӲãΪƫ˵ķӣ
ѹСӣ߷ߣҲѹַѺ⣬ΪΪΨһģ˴ŸûˮķӣʵŴ֮پҽоᵽˮ߰ѹظ̼ʵʩȵİ취
ƴ˼Ͳ˹ķŴˮߵ취ǲ˫ȼڼϣͷµ󣬷ɿǰܣֻ߰ˮ߸ڼϿűܣа˸´ţϣһ˷ţӱţȵȡ
ԭϵȻ಻ϰˮԣǾ۾ӵҲдӣżҲʧˮģǧҲһЩȷСӣԼҲ֪һЩƵֶΣֻΪԭˮĻϾ̫٣ʱ뵽
ɹŴŮҪĺܣ֮䲻ʹðĦ˹ͲʣôķӲãƫƫѹСӣѺ쿵˻Ĳˡ
֪Ϊ˾Сӣˣš鼱֮£˲ɡ
СӣοԼһ뵽˵İ취ȴעⱣܣȻշѵĻ쵰͵ȥֺ޵һԺô
Сӣһ䣬ա

һ磬˶Ժ˻ɫ˵Ĵɱʱֿ˻Ĳɵش˼׮£ᣬʿִк뿪˶Ժһȥɣֱ
ʯ£졣
½ڵϣãͷϾ۱޺ۣѪģԱһ˵Ƥޡ
޼ˣΪ޷ƣϣɻģҪ˻
ȴ֪Ҫ˵ҵǰ˿Ⱥ޲Ҳɱ䱡ΪǵЩúϰߵĴɱɱó͵ϮɱһסͶЧҲԾǣǱɱд̷йôһȺȥɱһıͷӣܳɹô
££ţ
˳شһƼϹŸˣһϵߵĸ½û˽ģҲȥΪ˽ѵ½ڱ£˵ôҹд̣Щ̫ӽʲõ£ĸȥȴһĸͷ
˵һ룬ɫģ޻ϲģΪ֮һϸɫٿһѪ˶һ½һ֣ͻȻһµͷ
ɫһ䣬ʧе£ҹǴ̿͡Ǵ̿͡ǵȥİɣ
գСֵӣ㲻ͷغһۣǱô
ôɫ࣬ŵɱһλǶô£ôͲϳأ
߳ŭغȵʲô˽йͣ˵ʲô㸨Ǳ㣬ѵʲô£һһͬ⣿֪ν
һ𣬴ľվǶɫһҰףȶһϺڣתΪ࣬Ǳ̾Ϊֹɫһ˼䣬ͻȻƵŭıá־衢˺ԳӢۣ


918 ǸͽƲ߳
㱻ɵˡ
ʱᷴӦС󣬳ûһôɫҲûôѿ
˰Σ־ŭص㡭㾹ң
ڵϵ½ҲˣͷѪɫʵһ˫۾ηλѺùѪͷĳ²Ժõ̫ˣ
㣿ĸ
ϵһһĵģʧȥ˿Լ̫Ϊ̫ӣʼѻϳ谮ӣ֮У㣬̫Ӿĩ̫Ŭ޷ĵط
Ϊ̫ӣǹ֮졢ءд䣬ݼȺ̫Īڵ۲ࡣ̫ʣ㼲йҪֱһοϣÿһΣһ񣬾ûԹ֪ϱ㲻״֮⣿
ϴλϱ֮˳ȥ˾඿̫ϵֽʨڰ࣬Сһ¾ͻϣѵ̫ӣ˵䰲ΣС±ؽС֮󻼡СظģСĶ֮󻵣Σ֮Ҳ
һֽˤôС̫֮ɴ˿ɼһߡⲻĻôϾѣŴαΣľԮƵۣĳ֣ΪһֱĻǸΣʾ֮ܣ֮ᣬܳ롣
㲻룬ϵǻ֮ò̫ӣΪΣϳٳٲʣΪΣǻһĸֵͬܣطʳΪ̫ӣӣΪΣǬٶϣȻ̫ӣȴ뾩ΪΣ
ϱΪ룬ЯͬУٹһս룬֮ϵ治߶׽ȺٹôھоֹһӦ̣ѳ̫ӣнУ˲ĿԽ֮£ɽƵ㣬Ϊηܵϵ⣿
νǧ֮󣬼̶ߣǴ̫鲻ΪϲܲΪͣһϴﶦʢ̫ಡ·ҪڻǰͷΪհܻϳ谮Ͼףһͯӡ
潭ɽǧ𢣬ϰ֣֮ܲ㻹ǰ㵱ɴ֮ôȻȲͼλҲֽ𰣬ɳеϵĽģǵûᡣ֪̲ѽأ֣Чô
Ԩĵӡɱ⣬Ԩ⽭ɽǲܸ˭أδ¶״ľģҳڡл̫հڣǵΪôһһڣ֮Ʊᣬ̫˵ͼıһһϦ֮㼱ʲô
ŤӣĭһǣֱʧѼⷬȴѸˣ׷ĪصԺˣС֪ˡҡô죿
Цһô죿Ӣ䣬ֺʼءϳǣ
㹰һ֣ߡ㼱Ժˣ´ˡ
ţֻǼߣ׷öͷһƵ
һʱúɫ߹ȥнӹ֣һŲȽ룬ⰰʱ̲סһ̾ǸͽƲ߳ҳһʱȴ˺ƥ򣬺٣ֻ³Ҫˡ

䱸ϣ
̽ӵȺһһڴϣƽʱæסؽοʣҶһƵģһȻϽ͹еؽҪ˵
ΨһҪģָָؿڣչʾľ壬հһΧһԵ̫ӹҽİͻǱĴɤ·ʦ硷Ƶģ鲢ïظҽһ˵
İ̫ҽԺԺĵ޵ֵܣĵǻʵۺͻʺϯҽʿֵİͱ̫ӡİûпǣ䱵˵ȷաҽУûʲôܹǵģԴ̻ˣỹأһ۾ܿó
ϵ˵ĵȷȷǱ˵һ£һ㲻ֹ˿ϿԿɾһƵ⼸ҲΪ֤·ѱӦ츮֤ߣת˽
䱵˲أգǴһ֣ͻϹͷؿһ֣˵࣬һ磬Ǹƶǵ³νգҶǽ֮ҡ
ȻƲأΪΰ⸱ԣ
̫ҽҲûа취Ϊλ˵ҪλھأǿǵϵСӣ̫үɷٴеطҪ̫ҽơصչ๫̫ҽûа취ֻð䱹
һ£Ҽλ˶ˣλ̫ҽĺӸƣҲĿ˵λİ̫ҽǷǳòˡ
̫ҽƵһظ䱵ƣ˵ÿڸòװѵ̽ĴСٶӦˣæһȥϢҲۼˣӦʵڱ˻࣬㻰˵٣˼˵ɣһֱרעضŶԷ۾ɣ˼˵ôݡô飬ĶԷ֣ͱ飬ŬһжοıɣԣӰˡ
մһڴûۣ콪͹˽ү
صɶ¶
콪үոյϢ֣͹ˣ
Ŷ
䱾ָ֣깤˰ɣһֱѶ޵ģ벻ڻˡ
Ȼ͢Ѿ֪ô
콪ûУںдȥȹٸٶȻ졣֣ûݣǾ֪Ŷˣ˻˵֣洬෬ľǲʹ
ŴȣǺЦãã֣ƽϲ°иʹ뼯ǣڱǴȥģһٹõϢϱض̷
룬ʣЩԭĵط
콪ЦӣЩ֮ͽóǱд֮̽ô¶ǾȻԭľӴ֪ɢתƣط
䱵˵ͷ˻ڶǣûзǰɣ
콪ûУǺСġ
䱵˵ͷܺãǲҪֻ̫࣬šţ֪Щʲôѳǵƿؾͺá߳¶һǱҲҪܣĪ֣̲
콪ĵصǣ¶ָô
ЦЦģֻҪ׼òϾУ͸١Ǹóӣ
δˣСӣͻأسſڡ


919 ɸ
콪뿪ЪЪ۾δϵʱСӣֳſڡ
̾˿ӣǱ˯ˡ
ػһţƼԼ̾ʲô˼
Сӣһ棬ڳһͣһ˫۾ɵԲװͰ͵ʵʲô飿
СӣÿһֿƲסĳ嶯Ҫ׶ԼʲôҲ֪⻰ǾԲʳġûʾֻ룬Ѻһ䡰ӡСӣпɲ֪ܻ˶ֳ棬ҹ˾ʱö⼡Գ
֪ʱͱˣŭ̬ŷֻҲ֪ɵǼɵеװɵ˼ǵСӣԽԽ
æһЦģУֻǸո˵Ŀڸɣѡ
Сӣ֪ķǣȴҲ̾ǳԼƢûеֻһԱһĦҪ㣡
Сӣ䱵˽˷룬ھڼס䱸ϡ
ľδˣ䷱æӦ츮ҲáҲãҪ˰͵øľ֧ʹڶ򽻵ٲ˵Ѿҵһ˵ͻʻˣɱϾֻһʹãСӣæµҲѵЪ˿ջȴǰĦһˡ
룡
δĦŴŭش˽һ䱱㷢ɧĦ޵ϢĦޱ㰲²ȥѰ˵鷳񶼹˺üˣһɺö˶˵ס£ɱôˣǵĶ֣Ϊλץ
£ЦеصĦ޴ˣ԰ꡣϻûأδӵģأ˵ǴϳƳɹģĿأȡ֧֡ҲףǲܷֱӲֹսġ
ҪϳϹȴҲѣҴ໥ЭҲѣҴʹһЩϢڹ֮Уǵƿǲھϣɳ³ӽռϷ磬һ㲻ϰɣ
Ħ޳ɵ⡭
΢΢һЦռƣҲߡռʸ̫￹⣬ҲǡǡΪռһصĿǣ뿪Ӷɳ³ռȻռķͬʱ˳Ϊʸ֮ģʹҰĵĻҳԱ׷ɳ³
ɳ³ʵȹй֮Ǵӹϵٰʱ䣬ٸϻȥǰʱ䡣¿ɱˣֻʵԾֱƵۣһҲʱ䡣Ǻǣһʱ䡭Էܶˡ
Ħ޵ɫʱѿ֮⣬Ҫҹ¶ȡɳ³ˣ
һĻİͲܹرɳ³ŻΨкǱϵ޶ȵӰǡսлʤȻԴϲʧܡҴʩѹɳ³Ҳ̫ΪҪɳ³׾ѵĻ롭
Ħ룬ԼλĿڴˣһΪǴĿҲ˵ʮֳ֣ʵëǣԽǲϷɳ³ǾԽȡϵĳϺϣӵĲɱֳǿӲ̬ȣҲֻڶ
䱱ĴǷֶ֮ʹ˫˫̬ڹյһȴҲ٣ϾԹյȽϤλɳ³ȫȻ˽⣬Դʵ̬ȡ׸һ⻹Ҫʵ۵˼ʵ۵̬ȣȡľ۹˭òࡣ
ΣȨڴˣľ۹ճֳһλܣľһ㣬Ѿķѵľ۹ͳһ򲻹˭ľıֳֻƳ
Ħڶ߿ࡢɧģƵģ̸ֽԽѶԼȻʵۻؾȡʵ۱µ֧֡䱺͸¶һѶϢʵ۱ºܿҪؾˣ׼ȵȡ
Ϊõ˶ŵĦ䱸ˣìܣһ棬ʼվԼթĴˣһ棬־ԼУϾ֪̽Ķһܣ˾û
䱺ЦͲԶˡСӣһĦ޴ˣ
һţû˯⣬ĿСӣĦ뿪֮䱱ͷĬĬһ¡ͬĶѾؼʱ̣һɹܳ׻ܺĻᣬҪһս
ڴˣƺʲô¶ûɣʵܹõڽŵزСⳡսǧսɱλεĵǹȴսհٱһϸ΢Ļڡÿϵÿһˣһܵ΢Сʧ󣬶пܸıս۵Ľ֡
ֻҪõģ뵽ˣ馲ҳƵˡĦһҧдߵĿĦޣд߾ˡһߣܵĻʵۿȮ͸٣Źҧһڵĺûᡣ
һʵۼȲصִɻҳţȥֿԴݵش¡
ĿĿɴ㹻ˣҪǸ庺̲ҪҲҪҪֻһ
ʧء
䱳ճյţδĶһˣֱ£ѹȻᵽһֵ
ʲô
ллҵͷʵ
ЦûʲôˡԭΪˣԺúڼЪ˭룬κʱۡ
ûԼ˼¶ϣΪģĽ檣ѣԹĿ࣬ϣԼŮ˶帣ҪνķգԼ¡
ллӣǼҵĴү˵ôѽ࣬˼ҲôСݶϾҪˣո˼죬žȣ¶ڶѵ˺ҵˣһ֦Ҷӱ㣬ضòൣӡ
лл˵ţȴЦ⡣ҵĵλǸ߲ʣҵ˿ҲҲûʲôˣβأ֮󣬿Ǽ䣬ʱͳ̫Ŀ࣬Ҫ۵ļŵصҪСزбóеһеֳ֪ܡ
ΪԵĿ࣬κ˶ϧõһУҲ㡣
Űޣ΢ЦԼżҳ̣һģҲ쳣ܸ֡޶㰲ݵ޶֣Ϊ˷Ϊ˸㡣
лл⻰ϻһ򿪣ɾû꣬˵˺þãŷ΢Цһֱôô˼ң
Цڿ㰡Ǹ顢ǼưٳСѾͷһġֵٸඡ
ллô˼ˣ
ʧЦŶ󣬾͸˵ϡŮŮٸٸƤɰɣȴЩĵζǧǾޱĵҪѡߵ£ɲΪô
ллꡱһˣָͷһ㣬Цѽݺ£֪Ȩ١﹫ӣһˣתû뵽ȴˣ
ϻСӣյ⣬ǡ仰һƲ죬ĵһֹһ죡⸨ģɸӵȫ۰


920 С
ллһ䡰족ڣͿ䱴ضԼ޵̴ڣЦ⡣
ллεȻο˵ķޣת֪ʲô˫գᴷһ£󷢽ģʲô
ллò绨ʱΣǺ˵ȴ˽ĵζ䱲鶯סЦҰɣ
ллһ۵˳ʲôѽ˰ɣ
˵Żȴغһķ͸նȻĶ
䱲ΪˣдѣԲҪҵллѽ
ллתˮ֮⻵ˣ
ʱ˵ȴЩСŮĽ֮䱺ٺЦȻ˼ӵ̴ȸ࡭
˴ΣȻȻطŵ࣬Сӣվſ̲סǰӣҲֻԼʲô찡ͷģҲ֪ڴʲôգ֮£Щ
ӣӦҺòã
ллһǷɫ
Цٺ٣˱ɫ
ллûذһۣλͼ櫹ͷһǻתԶֻǾ˼Ҵݳ˭֪Ժεģ٣ɾͲٶϵʵǲϲ˼ң
ллŲˣʱ죬һȴҲֻô˵
䱸ոý޴ӦҪ꼫ֵ̺ĸڴʱԴףм״㿪ʲôЦѾͷҪûءҪƨûƨɵģҪĻ㶼֪滹Ǻ棬ôῴأ
ʲô
СӣζըˡûвԼġòģ⻰һԼѰ㺵֮ڣŵصͷԼأż⻹СҪҲ㣡˵ƨɣԭŮǵƨɲŽСĲ񻰣˼ҿڲԭϳģϰ簰ˣƨɡ
СӣԼβɼʵԲģ͸˵ӣƨҪǶܿˣʲô񰡣Ϲɣ
СӣĹĵģ޲ȥ䱵޳ܻԣԼס
УллٺһЦ˵ģô˵Բأҿλͼ櫹ʱͦõġ
д£
Ϊ˽Ը䱸ϽƲ壬˵ϹⲻΪͻҪæô㵱ԸѽҪû࣬ҪûģҪûƢãʲô߲ҡȹЦ¶ȫȻĲᡣʱ򡭡ѽҶûᣬɣһԭϵŮӣӵжҰܿңŮˣǼţҲǼ޻ˣ˭Ҫ˭ù
ллꡱһЦ˵ˣɣҲҪűףҲΪˣ
һҪߣæȥĶ
ллûصҵĴү컹أ㲻˼ھɣеҪҿһ¶أˣ㣬һšߣ
һֽ֪ĿǶˣüЦúúãȥæ
ллǰ뿪Сӣž˽ŵŵż󲽾ʹڵǰӸ£ĿԲһǼƣ￩һ£æ˫ǰС״ʵ㡭Ҫʲô
ٺ٣СӣͻȻЦ¶һС˵ٿһְף̧ؿһֵ̧ʵү˿ںõ𣿡
Ӵȣ
һҽУģʹ
Сӣصⶼüˣûţүӻ潿˵̧һơ
ˡ
ֻ˰Сӣͳһͷ䱵ϣԲɱڵصٺٺŪ㣡

ֻ֨ΪȴҷСӣô뺷ֱץˡҲ֪ԼղϯˣѾͷͷϣĸ
Сӣ䱣۾Сۣǰɣ
š
Сװһͷ
СӣЦеص˼ǲԭϳŮӣҰƢѹͲ֪Ϊ´ִֽţɱȲԭŮǣ˼߲ҡȹЦ¶ݡҸ˼ҿûȣ
ô˵νһ˵һ߻䱵ؿڣûʹȥ˵ۻۣ˵ۻеۣΨˣŸ˽ţΪ㲻֪һƻأһƻᡣ
ŬЦģڻȡСӣͬ飬κǴͷסǴӰۣЧҲӰ죬СӣΪ
ѽүظ
СӣͻȻʲô屦Ƶģſǰ޲ڵصƹүؼģִֽʵɲЩˣݵøŹƵģҪϿ㶼֪滹Ǳ档ү㣬ɾͲһˣ
Сӣָţٿһӥצֱؿץȥ
Ҳ̲סˣһ˦ͷͷУ

̫ӹУ߳㽫һõǰһƣйһЩ·ȥɣ
һӦһæ³ȥ߳һڲˮվ̧ȣӡһæµӶˡһӣȥһС䣬һ齣˿ԵЪϢ
߳ոɵϣ˻̫ӣ
߳һʿˣɣ˵ŷ
߳ΪߵǣεǰҲԸ⡢ɢӡ
ʿƹ磬߳ովæʩ̫ӣ
߳ǺһЦָָŻľĹñΣؾɡ
ǣ
ʿл̫ˣ£̫ӣľʹڵգΪͬݡ׮ֵúĦ޵״Ҫ͢ϳˣ˵Ħ׽볯͢Ϊֹ
ңҲΪܵˣҰԴ۷׷ףϲҪ˵̫ӣ¶ֲ̫ϱѲѾЩˣǲջתͬʱϻؾ㲻Ҳʡú¶ˣνһá
ѾѼ͸ܵ飬ѷ¸̫ӣ֪߳д̵ࡣ̫Ҫ¾װƣֻⰸӵľ֧ʹڶߴ졣
һսΪǿ˭ȶ˭ȴЩ⡣ΪѾǻʴ̫У֣һʧܣû·ˣԣȫȫ⣬ü͸ȥҷ
͸ٱͼ̲ʱҲǷԼһϵӣ̽׼˷˵λֱ̫ӳ棬ֱӵ˼ܺͬܳ棬һʧܣһ߻ءΪ̫شʵ࣬ȴʿҲڹġ
߳Ƭ̣˵ʱѲʱЩˣǳдΪ˽ɹ븸շЩ£Ҷһת˱ģȥҵݣȴǲģиʲôرɲųɡ
ô
ʿһüͷȰûʵۻתҲ벻ɡ
ʱһŵŵŵ˻һбе̫ӣ̫ӣּ̫ӣ


ڶʮ岿 


921 ղ
ּ
߾˫ֽӹʥּС̷վǴּ̫ɫصһ·࣬ȥЪϢɡ̫̫ӹӦǣ̫Ӹйһȥˡ
Ǵּ̫뿪תϻһûãȻԾģǸովʿ棬ʿҲһãȻ֧С̣ʿ̫ӣگȺǨ£ǲô
Ц£ĪǱ֮ӣҲԴ⡣Ҫ˵Ͼʹ˳פҲδأϼگǨǾѶˡڻΪβȻگȺ飬Ҳˡ
ǨһߵĽѾ˿ģΪ̷ǾܲĦ˼
ǻ֮ѱΪڣسפرڱɴ󳼿ʼǣЩ겻ϵǨ˿ڣɹܵĹڱĻʺԺһֱͣŲᡣ͢ˮʦξ䣬ʵָȥһѰҡ
ֱֶ˵Ǩ˭Ҳû뵽ϵľô졣
Ǩ֮һֱУԪ谶꣬ûͶԽ겻ˣǨһ£Ԫ谵ĶרУҲʾ׼˺ö꣬ȵȫƽ̫ȥ쳤Ķ֮أ
ӳûþȥˣԪѾˣ̫ףǨ֮ٴθȵ馵ǻǨķٶ޵شڳ⣬ֻǷ飬Ҳг֣µʵ˷
죬ڱȷ˳ٹٲòһˡּǱвһλԱɽ䭵齨ʵǨʵ۱㽫תϾگȺ顣
ʵֻҪˣһ֪Ͷʯ·ǨǶô¶һССвԱɾ͸óȻ飬£ĸңϾôӣתϾٹ飿
ţλ䭵Աָʹָʹǻʵ۱˻ǾͷݣǾͲԤˡݵţôȻѾһ֮λݣѾԻʴ֮λ֮ġ
ǲ˼ǻʵ۱˵˼ʵ۱ҲԸǨŵġ
ʿѯʵ̫ӣگô죿
߳ô죿ϵּگȺд۰ɡ
ʿ漱̫ӣǨ´󣬳ȻҲģǻϲϾȴگȺǨһʱβˣϾô죿ľ۹òɿλʹô죿֮Ȩָ֣֪ʲô
߳ʵбǽźǲ˴ɱһ£Ѿְţ͵Ȼʵۻؾ벻ʵͻȻôһּ⣬һӴǵȫ̳ﻮѵ͸ٻûа̵ӣ
ܰ͸Ҳ籨ȥˣղ߻⡰㡱ļȷǼ͸ٵģǵڶݶӣһ͸ٲϾҪ˶δָһУв˵˽Ͼ飬ҺذѻĿָ˺Իʵ֮
ʱ㣬⼱õ˱Ӧڻּ֮ⷢǰ͵˱ϺԶԴţǨǹ֮£ȴǼɴ£ôʲô
߳˼⣬ֻʿȥߣ׵ķȸڸͨͨҪԵûּͻԵִ̫٣ٹνĲ²⡣
ʿߴҴһ£ڸкȰǱڵԱ䭵·ۡϣаٹ֪ôһȻٰѻʵ۵گʾȺ
߳˻رͷӦʿ㼱ϱڸߣ߳ת̫οһУͨΪʵͻһ٣ԭ̼ͨƻҪ޸ˡ
߳մߣһͻˣ̫ӣԺ
߳˶ʱһ㶣˭ϣΨֱ̫߳ϡ棬ߵһĻţȻԼ
߳һ˼ֵ˵岻ʣҪʲô£ͨ˾ǣ
߳һתͻתأ˵ʲôô
һûС
߳һ˼ʣǴĹٷǳ
ٷ
߳ڵ˼Ըȥ
һǷǷתߡһ˳ڸ¡أϵõ߳վǶæ°ݣ̫ӣ
߳´𣬹ȴ˾ʮֵҪ£˹ۡģ֪´˽ʲôҪô
ϳҪ̫ӣ
վģΣϣ̫ӸհԶΪϰգⰲ֮ΣɣⱾһ£غŰսµĳɰܡΪͼȴȨ٣ಲ󡢻ί׾죬
߳㶯ݵд£
ǣ˼ңӵΣԸףð֮ΣԭҲûʲôɺЩˣǾסףвɳʳ˵Ҫӱ֧
ӦÿһʯģǾҪ̰ᣬšǸγӦǾȨƣѹȨƵ׵ģǾͰٰѹ׻Եͼ۹룬תǿ벻̣
̫ӣڳ͢˵ǽ֮ࡢ֮Σߣ̫˵̫ӼһӢߣôܻЩ֮أһǵԹڣҪӡϳļ٣Լ̫ӡ
˵󣬵ʱֹ̫ֹԱҾ׷ΡаСǿǿȨı˽ձߣϳͲѽд£ͬʱϣ̫뿴ǳͨ˾³
˵գһ˫𣬹߳ǰһ߳͡ӹһȻдϵ裬뷽Ŷһֲͨ˾»ҪĿٷģⳭ١
ֹصԺҲϵʹϲ˰ѡᾫɵʹصѲϣΪ¹شΨ費ˣ̫ӵĴ£Գ̫ӳ̫ûôƵĵطָʾһϾ
ΣһΪˣа̫ӿԼϵĲԾкεҪķǳף͵ǰǱĳ£۰սֵĻҲ޶ȵƲ̫ӵΡ
߳㾪ȵؿǼԺϵͳ飬治֪ûмʱ滵£ѱʲôӣʱǼǳ֣ͳִĲĨɱһ۵㡣
ʱЩֻкôûлֻкôǸ꣬Ȼһ⣿߳㶨ؿ˳һۣ¸ϵش񡭡ҲǼ´˿Դкοô
Ƿ¹˵Ȼ˵γ£ʵǺοɣ̫Ӿߣ̫˹֮ͬΪôǱ̫Ӿϸ׵һЩ
߳˳⡣Ͷʯ·ͼͶϡ
̣̫ɽ˽ܳﱸһٶͺȫϣǻӣײɱ֮ҪѺôӾߣͲ֪Ҫ֦ɡζ϶ٸϵˡϺ꣬ȻᵽΣա
߳ȻĶı㣬Թǳ࣬͢ǿǫ̃ϹʹõһǽͶԶԶ֮ơֻҪʾ⣬ͳյͿԡ
ˣղգ


922 ˮս
˵꣬΢΢ǫؿ߳㡣߳ϿһߣҪ߳ŷֵûһӵĴƳЩ仯Ǻѣֻת߳۾
ؿ˰ΣʧˣСʮУûпһеĲ߳ƽһƽʱűʱܶԷλ𱰡ȨƸ£ĿԶº͡û˿仯
λ̫ӵĳǸҪöࡣ
һֱǿƽľ˵ĹңûָһɣҼļĺҲ
ʱ򲢲֪ܱܲ߳ɣĦ֮£Ϊյ̫񲢲ƽȵĵλ̫ӽĿ߳ɡ֮䲢û˽˳ޣô
ǰþĻؿɱݣǶǸΪҳԹ٣Ŵ̫࣬ĿǰҪ㹫Ͻɹأ̫ΪξͲܳΪҳĹСף
ˣ֮Թٻ˼ɵĻ󷢺Ͷʯ·̽һ̫̽ӵ⡣ҪҪƤĲأҲԼǰһ͵
ڿҪʧˣĻͥ뷨ܿҪʧܡȻƽ˰Σ߳ͻȻ΢Ц߳һЦľͳ׳˹ȵס
߳Цݺ紺磬紺磬ԴǸǺ紺磺Ժڳ͢㣬οڽֹٻǻһţȻѭʥ¡Ȩı˽б˽ңԺִƶԺǷ֮£Ѽ֤УԹͬΪ²Ժ˿ɽһ뺺֪
߳źĺźֻ֪ҪͷΪãյҲΪã˿ŶԺԹ٣ȹԼĵλǳҪ
ǣܽܡ
̫ˣüĹԱ̫ˣ˺ˡЩˣ;£̫£޷ɳںѾߵ̫Զ̫Զʱ̸ף
ҪǣǺĵһңôЩ֣󼸺гӰӡʲôú񸸻ɱТ棬ܲɱɲɱ·ТѺ˹鸽İʾ
ѣʦƽµģѵѣǷТ桢ӳΡ̩ʵ£˭ԲΨˣܻţɱǣѵĴݾͶʵ˸ʴλı
ԣֻ֮
ƤƵٿس鴤˼£ȥôϳˣ
Ҷɪɪ⡭

һ磬ͨ˾ӵʹһ裺ˣúء
˵ҪʱĵҪְ˵£ʶϻ硣߳㿴˳裬ֻǵһЦӱһд֣Ϊ£ʻþ
߳ûѳϣԭ׼ΪͻȻگٹ١ǨҲòʱֹ̫ͣӸ䱵ֻа˸֣Ӧ䣡
ԻϵͼһŲߵĸҲеͷˣ߳Ҳֻøһ𣬴Ǩ֮顣µӰʵ̫Զǣش󣬻ʵگһ͢Ͼըѡ
Ǩ£ǹغɽĴ£ͬʱÿһλҲأһʱ䶼Ͷ뵽˱֮Уһ֮󣬳ǵ½ʼʣǨĹԱԶԶͬߣͬ
˵͢ʮ̩꣬񰲣ö˶˵ΪʲôҪǨһǨ͵´Ӫ޽ʹ͢й̣˱ƣҪǨⲻ˲ô
˵ĲƸ˿ڶ⣬Ŀǰ͢кˡˣ½˺迣һЩĵضΣ͢ǨȻӵĴĹšҾ죬פҪĹڵĺˡҪģųɣĿǰ߱
µ˵̫ˣ޷̣֮սһ֣ƹض룬ɽµϦյأʵ̫Σˡ
Щ˵ĶǱǨĵϣ̫Ҫһߣɲ˵Ǳһɣûʵس´һ
⻹˳ڸˡ塢棬ǿҷǨΪĽ̷ϵʿҲģԽϼĹԱռ˳õľǨߣɽǸˡ͹棬ԴȻǿҷԡ
ֻǣ׷ʵ۴ɽĹѫǣͬϣǵļǵĸ˭ǧܵȥ˵һȣǷ̶Ȳʮǧкõط˭Ը⵽ɽƧȥӡ
ĸ𡢵ϢҲǿҷԣԪӪжǿǨʮ򸻻ȥֻʵǨٲҲҪǨ཭ϸȥѱвǡ
ǼҪôڳΪ٣ҪôλйԱϵʱɹܣ׷׶ǵϵڳ͢Ϸǿҵķԡ
ǷˮɣĻ˵ɽ̣ʯͷᣬӳ΢֮ԫ˵֮լ̸ˮεĺãԴΪӦͱɡ
ԨѧʿپǴдǨıʲôϵȴǺֵֽдţɽΰ׳ֿ빰ӳɻԣΪߣĪꡣ
ˮһԣȴ˷ˮڲķǶԷˮкоҲΡǲںǨǨҲΪʲôǨȻᵽ˷ˮȻҪԼĿ
Ϊɽ˶ˮܲơɽ׽˶ȻҲˣ۽ɱգˮǰҵͲƸˮ˿ƽɽС
ӽˮϾϣԱΪ
ʲôɽأɽ˵ɽһʮɸߵС𡣼ɽȥǺɽɽɽߣҲǸС𡣺ɽ򱱣ĻɽҲʮɣűӽˡ
ɣɽС𣬺ɽСĻɽԸһ㣬Ļɽͷȴֳ岻ƫб̰״Դ˿ɽΪ걳ôɽ֧ôĳأ
Уȫɽӽûнͨɽò֧֡
Ҫǣˮ֮˷ɢˮ硱ȫɽռѽɽ赲һɶһ㿿ɽĵĥˣγһױյķˮɷ
ˣֻҪң̫ɷʬҰػѪӡ
ȻֻǾͷˮ۷ˮҪ޳ֻʵǨǸ̫Ψһһ޳ǨȻ屦æЩ˵ȫתʱ
Щͨˮһ˵겻ãǨ˸ķˮʦв⣬˫ȥ£㿪ʼӡΪˮõģٳ˴ӹŵ񣬵֮һ˳õӡ
ǻ˵Ҳֻӭʥ⣬ò꣬ʵҲ֪ˮã˲ŷѾ˼ذѻʹ궫࣬ɽǨͷˮûжһѻʹڽ룬ɽҲۺѱ˴ʮ̩񰲣ѳ־á
ɾͲмһˣ˵ǽ޽ˮѵȿҪȻû˸ϱӸһ·ƺռϷ磬Ǹո꡶ִ䡷ûü뿪һЩѧʿ⻰ȴ˲ͬ
˵ˮʲôʱǿ⿹ȥȨʱ򣬿壬ǵ֮լԶôʹȨƶ꣬ѵҪȨһͳ𣿶ֻʮֻ꣬һƣ
Щ˵˵˿ɣչһѧۣͨˮ˵˵֮լǷǿ˽ǹ˳õķˮأŹȨף÷ˮѧ˵ﵽĿһƣ˫ݵ䣬һ۱硣
Ͼֻ֧ʵǨģֻоɵһ佫ЩϴִǸŻʵ۴ӱģǵȻԸȥǲϵؽкãǨΪʲôãȴ˵
һƬˮսÿѵ̫ӺڸѧʿǰѩƬһ㣬̫ӲҶǨɸѡһŷרŸµ䶸
ʱȴ®ɽһ®ɽ
ڽһУ
ʵ֪̫뺺λϾҲ֪Լ̵£Ϊд̴󳼵ĵزѴκһλĵߣֻʵ۶ԴţɰȴϾôһگʵѰζ
䱿ףȴһͷʶҰޣֱظеΣգΣǣ®ɽһټºܿһ飬Ǵλ飬ıһ
ʡ䱵Ҫúõľһһ롣


923 Сǿ
®ɽԡۡ桢ա㡱£ΡͦΡȪѩסƺ˲Ϣ䣬󽭡ɽȻһ壬㣬Ტã䴺ΡΡ䶬񣬵˼ɾһ㡣
䱴Ь࣬һɫ˿ۣʰ׶ϣʱһӵĳȴǵʿֵۡԱ߻һü롢˸ɮɮŲýӯûһ̬ӵӣԱλɮ®ɽ¿ʦĸɮ
о˲ݴʳļֻ׺ף׺չ𣬲ֻ̼ӵǵļͷ֮ϣȶڿգˡ
®ɽԣǱӶˣϷȴɽɫ߱飬ͷһص®ɽ߷壺塣
Ϸ嶥̨ʯȻĿվڷԶֻһŤͷֿɼ۶̲죬׿£ȴȺɽ࣬ԴһƬʱ˵أ񾲿飬֪أͻȻһѾõʫ
һɽŴ󽭱ߣԾϴİ
磬ȷ紵졣
ƺɷƺף̡
֪δȥһԴɸ
ӷ𣬺ʫʫ
к޵ſʵ
䱰һȴǲ˵ʫԼ಩Ⱥ飬˵ԼƷַһࡣ
ʦü΢΢һʣ˫ĿزأǷ嶥Ƶ˵ΪķΪ磬˿͸ôķǸҷˣ˵һ˫أǺǣ˸пƺ³Ѿֻп
̾˿ʦۣУȷ¡ʦҺۺǣλÿҶãСģȫķӶ뵽ˣɲܾԸšΪķΪ磬Ǻǣʦ˼ǣйأķйأ
ʲӷĿķգȴѰˣ
䱵ʦ⻰ô
οദȫأ˼ˡһһ룬Բһ룬һ룻һ룬Ůһ룻һ룬һ룻徻һ룬ǻһ롭õҵĻ˵ֻҪҪһ룬ܽ仹㲻ϲһ룬ⲻô
ĬĬؾ׽仰һ롢һ룡
Σ̧ͷʦλٻ󣬲֪һҲѼ֮һǼ㵽˽ʱ֮λҲӲĿˣšܶʱ¶ԨıˣҲΪԼĺܺˡ
ЦЦ˵һΪııĲ֪٣һƬģֻۡ
ʦǺЦ֪¡£һ£ȤĺܣνδΪδһУǻδô㻹δôδ仯޾Ƿ棬Ҳ޷㡢δһб仯ȴǲѰأ
䱶ݵʦ
΢ЦһףڴǼ뷹ھƼǼơÿ˿ͬ׾ף㣬ֻҪαںô㣿Ϊǿֶ֣ڿأִڴˣǱݿຣ԰ΣֻҪѧѣȻǼ磡
䱿һЦĬĬߵ±ߣؿʦķ
ʦҡҡͷ˫ֺʲһţ֡ӷ𡭡

䶼ǨϵÿĴ£䱳ıѾõļƻȸǳֻʱֹͣһж˵Ļֻ˵Ϊһͻ⣬ĲֻԵȫͻ¼֮ٴη
馵ķӦ̫ѰζˣѾ֪Ͼ߷һУȴûһ㷴Ӧͬʱȴ׳һ˵»⣬㻹˵޹ص֮ûʲôȻϵô䱸оһ㣬ȴȫ²͸ôʵͼ
ŲΪ֪ܺıĳ˽ȴǲڷģ䱶Դ˸СһֱǼưٳı˲찣ǣűߣһȴȫƿأŻ̻̲Ż®ɽط˼ǲЩ̳ϵġ˳Ѿˣ
ᵽһıζѪζ

®ɽִʵͼʱ򣬽糾͵ظϾʱոոϵŽ®ɽ¡
ڴͷ˳£´Ʈ磬ˬ緢Ӱĺǡʱ͸ͦǣźڣ˵һ䣺Һֻˣ
һλڸ׸ѧʿصҵأʲôɸ˵ģǽƵȷܸˣΪֻˡ
Ʊһگ飬ڸ׸ѧʿ˹˾飨ʡ鲻Ը뿪˽ꡣΪһ·ɧһֱļ͸ٴС棬ǵֻʵ۴Ϊã׷һʥּȥΡ
λǧոոϵϣƨɶûȣ˸ɣػˡ
ùٵ׷󣬾һֻСǿʵ̫ǿˡ
ҪҪɣƵȻһֵܳɡ
ԹԹظϵϵʱŸȫʤŸϴƽϻؾãϸؾͷپ٣ȲѣŸٶȹ˧Ǯ̵ִӮˡ
Ÿϵ֮󣬵һսǴԭѾ˴ָѡʦ
ʦʱбˣŸʱˣֻһսɱķ֮һǧˣͬʱ²ǧˡŸպʦַ޳ǧȫնף֮׷ʦᣬʦó˳̵ľвӽɽ׷ϣòʧһΪˣŸձ
Ÿ֮ȥֳ¼¼ǲŸȽ·磬˫սݽ֮ϣһս¼ǴܣأԱ󽫡¼ֻòֻӴܣŸԺһ·ɱֳԵ¼ǧֱ¼ձ
¼޲ߣֻǲʹŸ󽵣λΪ۵İϽĿǰӵ൱ڰϰмҲӵ൱㷺ȺڻĹ齵ϽٺܶǷܽŸ˳¼ĽԺҪǲ͢ɻʵ۾ϡ
ǡʱƵ˰ϡƸû˼ʲôϲ˾Ĳ飬ڳΪٺεݣڸ׸εȷ⣬طɽˮģٶǷ䡣һлϾҪʹ
˵ֻ˻ؾ¼ĽʵۣԭҲòͶһλ˾ɽԸߣŸҲԸߡǣϾҲһλڸ׸ѧʿһڰϳʲô£Ӱ̫ˣŸԸеΡ
һļϣǸյվվŵĽƣ˳ֻˡ
վڴͷۼԽԽкò˷ܡڰ߻ʵԶٽлʵѣ˾Ͳһˣڻǰ¶¶һϻת⣬Ϳٻʥ졢طڸôԽԽ
Ԫ֮ʮ֮ڣʮ֮سáƵȲһ룬ͳ¾ǻ͵ػϾһεȥˣɥͶԾ
ˡ


924 
®ɽס˼죬ֱСݶϾҪٲŷؽꡣ
ʱ֣Ѿؾˡ
֣ڹ٣ƷҲߣҪƷϹԱӭӣĻҵʹڣаһҵĹǼˣӡãһӾȻˣҪͬƷȵԱӭ
Ĺ൱ڴĿǾɴ˼λھɢүӭǽӵͬסԺ߳㡢λǸϵͬ̽ʺ
֣һγΪͷһأҪ޵е̽һ·Ժķʱ֮ܳãҺ͵ռǡצۡݼӡŴݡɽ֦ޡաʰ͵ȹ
ʱЩҶɽɽϣޣ³ŴݡݼӡࡢռǡޡݡϛСȹǲʹ빱ͬʱձҲʹ
ձκ⣺ɽʳˣܵϲؾϳɲ鱱塣ϧ˺ʹṩ˴ʽʳɽߵʱʷǰˣЧҲˡ
гʽʳܿһɲ˺ܶũʿйˮʦձˮʦִѹüصĺҲͶʹѸ֯һ֧ľ߹ģװ
ɽɫı֣ʹһЩɫϳ塢ţҲԥؼıʾӵɽʣγһ൱ӴúСͷ۲ѡ
ͬʱ˥ƲµļĴ󽫾Ҳڳµȶ湫Լţ̫̤˳׾ѵĵһ
־棬õԱϿԼ֧֣һ֧ʹڶ빱ڵ֧֣ܣϣˮʦھҲ֮һϡ
һټȸϵľʹڣ۵ĸʹѽʮңνʢҲˣԽԽ͸ơ޷ԿƵ̫߳û飬ʵۻؾ
־棬馲ǵûʱˡ

һˮԡ
ѵ죬ҶǱ̵ģֻǺɻЩЩɾѽ˱ʵһСˮϣмλһСɵİ˽СͤСͤŴ㴩ͤһܰ㡣
ͤаһ̴ǶԲĸֱ֣ͷΧǰ
ԶٴһС¯¯һˮԱСһţϱ߰ŲߣһɵСѾվһԣǰΧ˭ıв辡ӯǰΪ
СѾͷţԭСѾͷƳ䱵Ժ󣬲űѡ̺ġʱʵ۴ЩūңСѾͷʱĸױ䵽ģʱǸĺӣʮ࣬ޢͷͣѡҳ󣬶ĹѡΪѾͷ
ŵ˼ϸ壬ǵԼѾֲˮˣүеĲˮʼһһĲˮڻģүȻһڶû
үһܲã
ŰţСֽŵĶģ졣
ǰ䱱Ͽûв˵˼ʼմһ˿޵Ц⣬®ɽԺƺͨһЩ˵һЩ²ôˣ񵭵һֳĸо
ƽ޴ϲ޴󱯡
ǵһµ֣֮䱵ɫٿس
ͤʱʣˣ䱡ƺͻ档
̫Ѿб⴩ͤ룬ӳ䱵ıϣʱȴѴһƬ⵹ѹ䱵ɫѿ
˵ǻ棬֪ΪͻȻɫΪԼľ仰˵Ĳԣ㷲Ҳˣ͢ϹǨϣ֣дʹУֵ¶δתƴҵĿ⣬ǶԺ
䱳ҪǸ㰴ô
ǣ¹ȻӹǨ֮ϵÿһˣ޹ϵд󳼴ûôŽе˶鷴ԣǶһӵУʱҲ־һͬڸڲ
һۣŵͷڱǨԾ̫ӵ˺ͺˣҲͬǨĲҪʾô
ص̫Ҳʾ̫ҲͬҵĿЩ󳼻Ϊ̫ӶǨ˲Ҳ̫⡣Ǩ£޹κˡֹغκˣҸǣֹΪû˿͸ⲽ嵽ʲôҪҲ㣬Ȱ㻹ǲҪĺã
ǡ
̫С˰ɣ
æӦһԽȴΪȻز졣
ŶޱŤͷؿ
վһԣ䱵ı鿴촽ĵԭүǳλүѽ
СѾͷſβãµһӵĽȴûЦǣˣôӣһգǻ֮أǻϴʱصĵطȻջᣬ֮ǨҲ֮顣ǻʵһ֮ƾһöأĳ˷ؾʷᣬԵһ㼺ĳ跴Դˣ
䱵ɫ˰ȫδŪĳ飬ֻļ¡һǾԪĩս𣬱ٻأ˿Ҳϡ٣֮սǳأҪǨٽʳǣճ־ãҶࣻ
ǳ͢ǨѡʮʱʮʯʱΪ򱱾ǨաפӦӵʮʯȥ˺ʮʯɺ·ȥʮʯ͢ıǨôÿҪʯǵܵô
ǰΣĿǣ౱̫ˣһǳдĵĵطҲĵطײһ࣬Ѿ࣬ҾͲ׸ˡ
ôǳĺ׵ķˮǿЦ̻ᣬӳ΢֮ԫΪߣĪ꣬ʲôģĳԡͼ顷ݹģͼ顷֮Դ˺һĪӦ顭
ЦЦصΪµһӣԣ˫Ȼԣ֮ͨѧ
Ƶʵǲ˵ȻûԵЦ
飡
޿̣һڰϣĵýһҲһ
ţ
䱳һŸϽ񣺡ڣ
䱵ȥ̺ˡ
ǣ
ŹɵشӦһתȹСͤͷ
һߣ䱱𣬴Ϊǣ
ƳԳԵص
ָıӣǳ涮װԣȸԼһ㣡涮óףոձ뾩͵ɪؾݲھǣȻݷ̫ӣѵҲȴҲ££˭ˣд


925 ϴ
ſڽ࣬ͷһؼɫƢһʱסȫûƽʱĿӡ
ˣصʱ֪ƻˡƴӾ뿪糾͸ϵϣŻûվȵ˵¼뽵飬ӧܻˣ֪馱Ѳ¶˸ա
ȻûȵϣͰ뽵Ͻͨ˾߼һڸͬǣǰţֱӽų¼뽵ȥͳô
Ȼֱȥ̫ˡ̫˵ƻʱһ߳㻹һأ취Ūû뵽Լܻˡ
˵ӦøյϻûãͻȻ֪Ǻεȴ£̫ܲ˵ԭڸ׸ӵ̫ӵĳеһˣ֪ûҪ£ȻѾվ̫ӹǰ̫ҲӼ̫ӾͱŲɣ񲻺˵ģ
ƵȻûʲôҪ¡ǻؾģҲ֪Ƿܳ¼Ͷɻʵİ壬̫ӣֻΪղʶŰˣɶѡ
һλʵ۱ص࣬ڻʵ۲ھڼ䣬ȥ̫ӣΪ˲̲ĵྡ
ƺֹ⣬ξҲ̫ˣ˵Ǻԡѧߴ´࣬ʵ顢Ҳ񣬿ǽһӣ˳ʱ֮ˣ׸գʹְڸ׸Ϊ⼸̫ƽôġ
䱻ؾ˵º󣬶ʱһǲ»һĵˣһĶѣôɵĴҲܷ˾û׸֮λûбô
˽ԽӼʹڣʵǸʲôӦ̫˽⳼ʸӶӰǾؽƵĲʮѣֻһ٣䱾͵ð߳ԼĶ飬Լɵ۴
˵䱴®ɽæֵǰݷãȻ˵ϴαʵ۱أ̫Ӻ͸ûô˵飬ﲻԹȣҪû׸֮λ̫Ӻ͸æŴЩССҲͲˡ
һɢȵĹ¼ΪƸɵ׮£ŭδֻһҪƲסݺѵһ٣˱®ɽ˷纮Ъ˼ͣŲɡ
䱱Ÿú÷˼˼ʱ򣬻ϰȥϣ˼ѵڹٳܵһ£ܸܽ侲һ˰ɣ
ȥ®ɽ˼գȻûв͸ִ۵ڣԵõ˶ٻûʧϻ̳Ͽ֣˷˼ؽǳȫû䱵Ŀģȥ죬λֻһ£Ǩ
£ǡ֣ͣһڸ¡һڹ£ƽؾͺģǵš䱵һٵĳԱŸ˵֣͸أͰ˽ʱ䱸ϣҲյ
֣䱽ã֣ǻʵۼŵڻ£浱棬ͲҽЩɻĻ⣬ǲ֣ܽͿΨհģ̸ֻ绨ѩ£⡣
֣Ǿ뾩ʦݼϵȽеĸϯϣ̸ҲֻšΨƿ뵽ʲô˵ʲôȫ޷֮⣬ûһذĻ
ʱѰգ˵ţǨ֮飬䱵ĻҲѹסˡɫѵһͨ俴һɫѿĽƣ˵λŹϵã
һ̸ֱţѹûۿǸ̲СѾϵáãȻҡҡͷ䱱ôĸףʮλɵ½쿥½ˣϵã
ƺͻһ롰һƶݵǸСŮ½֮Ůô
꣬ͬɶΪ˵飬ѾݻصǣһзĺִگʱڶԺʡ½쿥ʱλɣٱǸߣȨǴǽԵһȨ˼½ʱδϵǣǿʶ½ɵġ
䱳Ź½֮Ů½ھʱߴ·ߵ̫̫ԶͷʱҵѲܣŹ²Ҳһλʹǧ𣿻;⣬;նһв̤ѱǸǡ³
շޣҶƻº;ϣϡôɽҰһһһСһһĪ˹עĪǷǡ;Уһʫ˰ϣʡ˵ݲΪԼ룬ҲΪˡΪ˺һ룡
ⷬ˵ĺأܲأ
ʮ⡢Ұ¡ֲ֣֪ǡˣû˰⵹ȴԼѵĴ͸͵һ̣ǳ׷ٰѽƷڸ׸Ĵ㣡

ƼֵҪͣѳͿˡ
޷֮ĵĽ죬ԺǸĲ޼ɵĸԵģҪԵͷųɣƳԵĿͷѾ˰ôӾͲ֪һأǽɽ׸ģƣ
ɨ˷βæһͬǡ뿪ں԰ǻãŭϢһ̧ͷѵСݶס䱵ŶȻתáǶϴϲӣɲĲ죬
СݶסԺڼλģΪԵҶֻ̺飬Сݶ˫׾ڣûôǿҵĽ׼Ҫ˼ҵŮĸðү̷ϰߡ
ȻףΪ˲лܰСݶĸ̧ĸĵλȥҲܵչˡ׮ȽϿĴԺⱻָСݶסĸĸҲһ˿ԳءûжӣǾ˰֮塣
죬СݶԺʮ֣Ϊǡϴӣˡ
СݶǸкҵĵڶжνڣҪкӲų⡣¶ܻϲպкСݶҲк˰͸ƵģһһģǰһĸѾͷӦһĸкǣǸĻϲ
ǣûЦֻȺòģбպֵҵھŸˣ˵ʲôһһģɲָŮôڻľͶգյԤڱСݶ죬ȹ쿴ŮŮȾܰˡ
ϴԴһ䴫˵˵СӶ͵ģӳ죬˼̽мӤҲӻ򲻾ͻܵͷԼӣҪϴ
ϴͨһæµɨݡٵɱѼüЩ鶼ȥðҶѡҶաۻƵеˮҲ׼ͼλֻҪˮˣСŽľ裬ϴ衣
䱸ģȻɻʵ۴Զ䱾˱֣ȡΪú׳ʵʮУԼ۵ĺأСݶʱִҲǸŮˣԶӷǳʵ
ͬһСһƤȽϺڣüཱུۣģʮֵĿɰ
ڴϺ˯ȻСһһѣΪüͷһ壬ֿޣλͷͷˮһţʱסһ˫۾Сţ˲ؽ˷ţ㷹Ĵү
̲סꡱһЦ˵ƣС˾ƻңʱģ
ڴʱң˽ʵ˵˭ɶģ
ŮеСүٿν䱣үȻһԣ̲סôЦ


926 ˮ
Զһߣһľͷ˫Сڷȥô˵ҲӽϽǰͰ͵غҿҿҿܵܣ
Զ˶ľƣֿЦ񣡹
䣬ɺЦ
ϴϴͷϴϴϴϴ֣ٻȫУ
ϴϴһһߣϴϴţҩ
λһ붯һףһ߸СһԡСݶڴϣţ۵Ц⣬㣬ȻݶѾͷҵΪĸľ
ܿϴˣСһһδӣŵıϣþϵˮ飬ӱֽ˶ɫʳÿӵ㣬ԵСһĨһ£Ϳ㣬иࣻ˸⣬øߣǣ
Сһֱ͵ߣѾϼļСݶԲļӶӵͷŲӼβ˷Сƨɵ˵ȥ̥ȼˣллȵ⡣
˵ͯļø˳ˣӵӣʮ飬ҴүԶǻʺ˼λ˺͹ϴ⼦û䵽ͷܴ
ȣڴ󸾵ݣȴȥָͷȴҲԾԾԵġ˭ӶӶѽһءʱ˼Ƶߣһ֣һСѾиˣö֮һ㽫ݻȥƣ԰ɣ
ս˷ģƵֿ죬أ
ˣһɨע⣬Ͻ㽫ؽס
䱶ĿһжɰЦ˵ŮӵӻҪ龫֡ãҲΪֻ󸾵ݣʱʱ̶̿עԼоֹѹõԣѵüģ䱿ҲװûСӺ߷
ƵǣǲлŮ˵ţһëǮϵôκΣеҲû취˵ġ
ҵĹͰ
˼ְ˽ŵظСүոµñ٣ϵ˺壬ø߸̫Ƶģ㽻䱵ñڣϣϲѶ
䱱ӸҪţСӣͷش˽صأҪؾˣҸڽϢ
ƼΣСӣҲһ
Сӣ˿һװΪһֱڰͶ¡
䱴Ӿȥ®ɽʱ򣬾ͳ׽ңĽɫûгְе鱾Ϳֱ׳زŲʣӲŵҲƾơƻƣ֣ͻʱЯҵʹڣһЩҵĹ̫ӱǰȥӭҲȴˡ
䱿ңڣǽͶڲϮһҪľʹõͨ룬ԭͽõСӣʱȻСӣԭϲһԱھתôӣѾ˴ϵǱӿԴǧĶԻϼϢϽ֪ͨ䱡
Ϊ䱼ȻŲŲϢȻˣȴ֪ô£ô֪ܲȻԼԼˣڴʱð⡢¶ͷκ£ʵ۵ٶգ֪һУǡǡΪʥѲ⣬ġ
䱲֪ԼѾ֪£㡰มһҪؾˣԶˡ
СӣϢҲûˣͷһеСһСһﾫĺܣʱһ˫۾СӣһЦŪÿɰС
ллӭЦⲻ֮ÿɣ߸ҪţСӣǡӭǻԵ֣ĸɡ
СӣһãȻһδ޵Ĺ˸⻹ĺӡ
Сӣһ죬ֲñ˵ֻڨڨصҡҵСӣҡʵ𡭡
ллطĹأϴв֮ײǡҪݸɵŮҪ⣬㻹ǫʲô
һ䱱˺ȥʱСӣСݶ齱ߣ೶˵ҳһãȻ
ڻûѹһû飬զˡ

ϣԺ԰Ũǡ
һӵĳһϣǰһСϱ÷Ų̡ߺʢҶС߲ԶһͯСŪһֻС¯ˮ˾͸ȥ˹Ͷ衢衢衢󡢷ֲ衭
豭Сһֻһڵˮǣϣһ㣬עȪˮȻһᡢƷ΢˫Ŀͷʱµĳ룬һ׵ķˡ
Ҫϻĵ磬Ϳ˼˳ۡԱǨˣֻССһƪ£ƷݣѴӣҲûҪȥʥˣں
ǵڶ죬ֻʵ۵گˣ䣬׼ȷ˵£ֻҪģڶԼͶ뵽Ǩ֮ʱŷԾ
ͬ䱺̫߳һҲ͸ô⣬ȴһᣬۿݱʱһϣһ٣Ϊ׮ⰲȻȹ
ľȫŵʵǨ֮ˣʱ򷢶֮սǴǵģ̫Ӻ񶼲ǴˣӦÿס
ʱ䣬ĥܶණǨ֮ϼ£ټʹڸҲҪЩȫ꣬͵ϵ꿪ȥʱ¹Ǩ˾ᣬվˣͼ̫ˣһղãͻܻᷴʵ۲¼ɡ
ǡ
һᣬĻᣬⳡ粨Ҳ˵ģʵ۵ͼڣҲĦ͸ֻܾ䡣ԶԺԹǵĲҲûκָʾ
˵£ģǣǻʵѶᣬͲϽѭҪεģһܹȥʱʿ˳¿ǡʮ꺮¼ʮ꺮˶ȥˣмλо䣬յλһϣҲ߰
̫ûнûأձһʹȥ棬Ҳé®ȥ룬Ȼûȥĵ
οһգѰ裬һд֮λ˳ȻҫȻ֮ʷᣬǧţʵ̫ˣһ־ţɽż͸٣δɣǰ;δʱȥ馵ĴȣΪǣ׹룬֮һĶԺʹȴðôķȥͶôһİ
֣Ϊʲôʱǹô
®ɽǱ˼ʱ򣬳Ҳھ˼ӹһ٣ԺôѾ˶ơ
ոգʿ˸ϢҪˡ
ϻɽǨ֮һӲĻҳ̶ȣһǱɳ׵㣬͵ɳµʱ̣
ˮˣź㡭


927 ӭݳ
ҸʾҪؾˣ
׸˵ţңȻ½Ҷׯȼ¡һϣϣ֮䣬һֽͷ
̫ӼһͿǶ˸С󣬿̫ȴ˴һλȥˣ˵˵ĺأձҪڸϢǰ컹ȥ®ɽһλõɮӡ
˵ָףصžǨˡȺǨ٣ⲻͺͷϵӣŵ¶ôǸԼǨѹͲΪһССıԱɵ裬ּȺۡ
ɺð̫⣬Ⱥϱӭʥ⣬أÿ³ɳɳȫǷǨģⲻҲʹţ
ӢӢ
½ҶׯӦͣԴߺͱһˣֻӦķݶҲ˸һ档ȻһЦ˵ֻҪʩСƣ̫ӾҪλˡǶΪ£ȱ˴λӣ˵̫ӣȻǵģ
ǣл¡л£
ڰ֣Ƕȥɣ
æʩģǸС͢Ƶġ
½£
һԸ½ԹԵվסվҡڵ߳ȥ½æ
һС¥ڶ¥µġС¥㣬ΧһȦΧż馵ˣǰһ쾮쾮ǿʯʵۣѳ죬棬ܣŵ񻨴󴰡ֱݶ衢£
㶢Ȼ͸΢ЦʯصϾҪؾˣҪȥһ£ǳɹϣô֮λʱűҲò
½æ֣Ը
ĿСԸϻؾڸ䡢ѫȨ󡢻׹ݣҪӭģرнʮʹͬȥӭݡ취̫г̡
ֻҪٵһ̾ͺãߺߣʱ򲻵ڣʹڣ̫ӵʧǣǺǣʺӣһϲ䡢ʹǰô²Ʋô
½ʧɫʧ⡭Ɒְΰõ
ͷһŤĿΰ첻
½æ͵£ϻؾӭ̫˵Ȱٹٳһ϶ҲҪڻϵ֮ǰӭߵģְ̫ӣǱְֽţ̫ӵĳʲôģҲ鲻˶ʱѽд̡ҪΪ̫̣ʶӭݣҲ̫ӣ¾ֵ̫¡
һɫѿ½սľæ£ְԵĹϵɽ»𺣣ǣ¾ñְȥְüͷһ£ֻǣְ˵µĴ°
ٺһתŭΪϲԭ㵣Ǻǣһ㲻õģϵ̻֪ͨٹٵʱǰһЩϵģ̫ҪŹߵ飬ȻȺҪ˵̫ӣҲܱȰٹȵġֻҪһЩϵǰһЩһܽϲӭݣ
½һ֪ƴǲãֻӲͷƤĻְ
½룬Ҫ£Ҫòźۼ˿ƻǵöЩ֮ˣҺõʱ˲Ųݬ¾ŵʵ˲٣ʱýó
½˼ţҴҸȥţ˫ַˣĬΣٺЦȻƤɴôߣҵĴ֮λһҪû

𣬳վˡ
һƬʹýӰԼ֡
վ£ŵȺڽϵٹ١
ûţȺ۷׷ף۵ĻʼղǨ
ȻһⲻԼĿҲ˼عţһλԣ꣬ÿһλʵۣǱΪ޻Ļǻӹ޵ģعšһϣǵĵȷȷѵ
ǻڰ֣۷أǲʺΪʵдɡˮҲŷˮԹһã֪ĺڽĪˡɺϰɣҲﲻ
ԶǨ꣬䱲ԣֻǨǷһǨڻЩɡɶھӪĺܺã䱵ҪӰһػõģοɶһֿأһʼ·ˣٽ־׵ĶࡣɶŮķֻں൱ɹ
˵ݣֱ̣ݵֻ࣬ãݣʷչҲڷӱ仯仯Ҫô۹ӴֻҪһ棬һͽһϵеľ޴仯仯ڻԣδȴıܶණ
ԣʷǰ㷢չҲʷǰ㷢áôҪعôһ㣬ǣ浽Ĳ̫࣬δɲı仯࣬Ҳ޷գǨıҪԲˡ
ͬʱԻʵôȲҪǨӵ޷⡣ѵ˰Ȼĵز̫ӺںĦȭƣһۣʵͻȻôһ֣ʲôأ
ԽԽͷԣЩ⣬ֻеȻʵۻȻʵ۳֣Ūˡ쪣һƬƬķҶƮ䣬ļϣ˼ţȻδ
ôһվ
ݴڸ׸һְĺЦӭ䱼æ񣬹Ц徲ⲻҲô
Цĳ磬ûüò͡˼ʳдҸطԵ㶫Ǳ˶࣬뵽ȥùôҪҪһԵʱ仹üһĴϵǼݲ໹Ҫʱܵء
Цл⣬ĳѳԹˣ㣬ĳͲ
˵һͻȻס
һ󽭷紵һҾ޽Ȼ˳ӭԣȻĿʵۻؽѷ˻ʵ۵κδ֣ܳλּղǡûҲܳ
ôͻȻֵĴľս˻ʵ۱ˣ˭
䱷㶣˳ĿŤͷһƣɳԾϵˣ
ͻȻӦæ䱵ߣЩǰӭӡ˵һǣȾܡ
䱼̫ӵô
̫ӡ㶸վסת̫ӡû仰˵꣬ɫѱʮѿ㿴£ôźã
䱻δڣصĺŽʿѾȣս˻¼ϣڿӭĶΡ
ǰٹٷ׷׹λվΪʵü٣ĹһؽʳĹԱܶ࣬ʱ׷ܻȥŪδҡ
ۼ⣬һۿǰһȻվӭݵ̬ϻѺ쿣ȵȥѰ̫ӣ֪ѵȥȥ
Ѻ֪¼Ӧбɱٵȥ
㼱ϻض飬԰վϢδ޽ڽ߲¡


928 Ӿ
·ϵһƥԱһ
̫߳վڳǰߡʿȶٶӵߣԶ
̫үһ
Զͻһᳵûڳͷйһ㳶ɤӴ󺰣һعʮ꣬ͻȻԼ˵ѿĺͻȻ˼һĸˡ
һ·̳߳ǰȻֹסһӳԯϹأһѲ̫߳үȼ˰ɣū澷ϳ
߳Ͼ˵ϽϳԳԸߣȥͷ
һ֣߳ǰȥ˿ߡʿæҲ׷ڳȥ
߳һ͸ϵ˻ʹټڹʮļĹ̫࣬һʽӭӹˣȷ뿪ʹӭݡ
ӸոʻϾǣ֪أһƥʧǰ㣬ˤȡֻһҲ޷һݳҲӦһ¡ˤʱǣԯҲ֪ʧ޳ԯ໹һɴ羢ԯһˡ
߳շʣһȻ㼲γ˵Ҫǰһ·ߵȥñҲˣ·Ҳšˣ̫ټʮʹǰ񲻶棿
֪߳Լ̫ãԸԼڹǰʱ仹üһظȡһ˭֪һһȥĵʱ̫Щ̫ӳһŵͺ
ЩٿЩ
߳ڳϣߴ꣬ǳˣһ·ߵұߺʿһһңϽ̫߳Īǰʱ㣬ǱڻϹ֮ǰ
棬һͣ߳̫ͣˡū澱ģȥ·һ˼Ȣף˵·سʱһ·ڣмƤܣòװǶɢˣ͵һЩ򡣡
߳нȴοһ˷֮²ġ
߳Ҳ֪ʱ仹üִ̫ǲá׹ݡ䶼ˣ̫Ӳ٣˿л֪߳ײϲʲôøĵط
복ۣӭһͻ֮񱼶ǰӭǰȥȵ̫̣·
̴̫أ߲ǹ񣬲Ạֻ̊́㲻ϵ̫ӵĶ飬Ҳ֪Ǹ˲ĴȻõԣ˾ãֱӳǵĶײ
죬ǰϳҵѳʣȻֱָԷ
˴УѶ̫үСǰţϡѵ
ʲô
߳ڳһһͺʱҰףȻʡˣ

󽢷ӣṬָࡣֻʵһƹڳͷɴϽ졢խ䡢ʮ£Ƥѥݵسڴͷ
ɽ֮㣬ɺͷ׹ݡٹ١ʹڣԼ־ˢˢعȥߺߵϣ
馽Ųȵݣ㼱æߵףӭʣ
ţţ
馸һףͻȻŨüһƳԾˡҪǶӶֻ࣬߳Ǹ˶һվ馾ôһɨδؾܷڲڡһӣϾֻӰλǵ̫ӣβܲ
Ŀһɨʵ̫Ӻڣ
æ֪ҵѷֲֻڣȻʹȥˡ
馺һ´²ᣬֶ̧Ⱥƽ
䱽һӭǰȥȻⲻϹأҲ㲻
Ϻվ̤ǰһֶЦϲʣ֣ͷּѲѿĽ쳯Ҵлʵּ⣬쳯£йס֣ͣϣ
֣ڵأϣ
馿׷Լ֣ͣɫΪϲãٲǰЦһȥ꣬ɻˣǺǡ
䱰һ̾վ˻ȥ֣馶Դ𼸾䣬㹰ֵڣĺū澷ʥѲɽɽϡޡ³ŴݡݼӡࡢռǡޡݡϛСȹǲʹ빱
ŵʣɹЯӡͬأ⣬ձľʹ빱򻯣ϲϣϲϣ
馴ϲǺЦ벳ʹǰޣ
æһ֣ӭԵĸʹڷ׷ǰΰݣ֣һһΪʵ۽ݣվڰаżӭô飬̫ôͳأ
ֹؿڣκζ̸Ϊ̫ӱ˵ʲôŤͷ˿ߺѹѹһƬӭݵİٹ٣Ķõ̫ӵĳû̾˿ĿһתͬͷĴѧʿϣ˶һ硭

ʵ۰ڼݻسǣʮ棬һ桢һǰβһں졢죬׻ȸ䡢硢ơסȹʮ棬ÿִʿһˣִʿˣǽǵɡǡ
ǰ󺺽ɡǣűǻ׹ݡڸʹ˾õĹԱ˥ﲻĳ˳Σ˵һں־ţƺƵعٵǶȥ
м䣬ǰͻȻһˡг㶼ͣڵ·һҰݵ˾㶼ڵء
߾·Ծѱ馿Уƽ͵ɫͻȻȾһ˪һ֣̫ȵֹ
ͣס߳ظӭ٣ˡ
Ƴһۣһ֣̫ߺУ
ݻǰУδּ⣬߳㼰һڹԭزֻ÷ز𡣻ʵһֱ̲ͣعٵʻȥ棬׹ݡʹһ·̫ӷӿ
ۼǱٹвߣǣʱ˿̣ʱκһ̫ͬӵľٶֻǵûʵ۸ŭ
Ϊˣģ̫ӵҲʱҲΪΨȻһ̾վǵ֮䣬˾ϵѪԵ벻ҲҪˡ
ʵ̺ӭݰٹٵĶﲻСʱ꣬ԭعôãһ˶ͷۻ˫ȷˣο߳ôֵԭأ꣬ȸȫʧȥ֪
ǻʵһԲȥδּ⣬οԶ¾ǹ⣬Ҳҧȥ߳˫־ݵأʮ࣬飬һſŵϼʪ͸
߳ص˫΢΢ǰðʱһ󷢺ڣۿҪ֧Ųסʵʮ־ͻȻһӴԶȥ̶ﴩֱǡӵ˽ǰûͣȣӳһ꣬մٵɿܵ߳ǰס첲


929 ТΪ
հ
߳һ̧ͷԼӣ¶Цݡ
հͻСö߳㡣߳㿴ӣɬȻһЦհӭүүˣʧǣүүĳͷûүүּ⣬ǲģ
հſܷˣ֪Ҫүү׼ϱȥүүүүӦ˺е̻سأ
߳Ŀһ棿
ͬհһйٹ̫үɣ̫˵ġ
߳ϲҪ˫ѹˣС̸Ȼ󲻶˺ôľڶٵİ£̫ӲŵվҲѷȽȫϽŲϳ׷Ŷβȥˡ
ʵۻؾϳܰٹٳݣڴ˹У̫ΪʼնҪڻʵģȻϲ̫ӭݳٻ⳼ǰȴ̫ܰӵȨһֱҪڲࡣ
ϣ馱ּ磬ͬ֡
ʵЩܵķԸ߳Ԥ֮Сʵ۸ոջؾôʹڳ빱Ǵǰδ֮ʢ£ʵʮа˾ҪףġЩ׼ˡ
ûйϵ磬ܲʱţִ̫١и׼ŷȻ׼׹ݡѫ书ٹٵλãʹڵλãйԤݣ˺޻Ҿִ١
馰һжɫԻһЩ䱴ݻһֱվ࣬ʼûл̫ǱߵΣֱʵ۴磬ŵ˻ᣬ͵뿪Լϯλ
̫ӰŻʵۣҪȥעǲܵģ䱲ûͼӽ߳㣬ѡ˶ʿ档䱿ʿ棬ʵô£̫Ӻӭ٣
ʿŤͷһ䱣æʵ⡭ʿ龭Ե˵˵ֵڲûᣬǴɢˣ̫ȥ˵ԭί
ĻҪĲǽͣ͵Ļ̫ȥ˵ֻ̫Ҫ̫ȥ˵Ҳóۻ̫˵°빦Уһ˼ǲܴҪţرס̫ӣ
ʿɫһ䣬˵ֻӭݶѣôô
ĿضһϵĻʵۣͷڽǰĲ̸䱵͵͵صֻϣҪأ
תȥʿ涢ıӰɫ˲Ϣ䣬һԥҲȥ

Ժ󣬰ٹ˳ʹ馽ʹһֱ͵֮£̬ȷǳС
ձʹںľʹĿǰżģǵĹݱǺ޲̾סֻʵۺú̸̸£ܹõ֧֣ǲźûȥλʵܹھһ£Ǹ֮ϲ
Ҳֻ֪ʵ۽ոջؾָոʹȺʱ£ֻţһԾòܾҵԹƵģֻһ˫Թ۾馡
빱ԭѾ֪Ƽ⸱ģݸԸйٸǣʱרŽӼǣʹŴϲȻǼݳһ·۳Ͷ٣ؾͣؽȺݡʹʵЩˣڼݺЪϢ
ոߵǬ幬馾Ϳ̫ӹ·ԣɫʱֳ߳Ų΢΢̧ͷһ۵ǣߵͷȥӭʱʧ񣬴븸ʳʹ
һЦҲ֪ʧ񣿰Ա䡢ʹڣһȱǰĶӣǼȻٳٲǱ·ӭݡ߳㣡㻹ûеϻʵۣʵ۵ļӣȴΪˣ
仰̫ģ߳㺹꣬ߵͷֻ֪Ըܸʳͷٳ
䱼ʿ仰߳⣬ۻֻǿƽһֱ˼Ÿʵ۽˵֪߳Լ׵Ϊˣ˼ȥܾ⣬ֻǺܵ
ܸûʵ֪ӭݵɣҲԼ˵䱵ʾ߳ö⣬ֻߵͷ˿
ΪһһеΪٹٱʡٳԭҲΪ㣡߳㣬дΪ㡣дȴͷҲֻǸӣǾ
֮߳䣬ӻ֣̿𲻸ԣֻһζߵͷԸܸ𷣣
˵ĸȻǸ֮Ҳһ޶㲻˳ۣö˶ǶԷӿſĪؾˣ¿ӾҪ㣬һκΣϲĶӣ͵׵ǮȥʳһŰھӼҵĲ飬ϡ
СֳԿͳڴСָϲϣôһɴС¶ŪǱӭݳٻ¶㡢ģһ䡣Сίȴֻߵͷһ⡣
ͷأԩκ馶ֻƱ硣
ʧǰ㣿㳵ӻˣȥˣΪԼͳݶעɣһҲɨɨ£㳵ӻˣͲ߽Ӽ𣬷ǵųƽȣ޸ϻصʱ䣿㱾ʹŵӭݵģͷô
Сʵϴǿ馵ӻŭݲ⣬ԶһȻ⡱˵߳Աߡ̡߲һһƣıհհʲô
հүү𷣸ף븸һܷ
馾⺢ӣ㸸ʧǣθɣҪϹͣ
հ˵Тףʹ䵭ġģģģģġ˻үү𷣣ơںĪͬܣȲܴܹǾֻ븸һܹͬˣھТģ
մã¶Цģ˵㸸׷˴㷸˴үүйʩҷЩС첲ȶģһˣ
հĿϴӦֻ̧ͷүү޲ǵĸĸУ׾ǸףɷֲҴдǾĴүүͷĹĸףȫһƬТģ
ЩȣЩ˭ģ
հʦ̣ʥѵͼͷˣ
ĬȻƬ̣̾˿ͷɣүү㸸׾ˣ
лүү
հϲлæߵͷ̫߳æҲߵͷлʣ
һתתƣصغһѽһֹɣӾͲ֪Ҫʡģ̫ӹ˼ȥɣհߣүүϴȥ
ŶհӦһǣס馵֣Ťͷ׼˼۾
߳òƣһϱʵѭ浸أôˣ㿴źãôá㿴Ųáʲô취أ


930 ϲŭɫ
հ馵Ĵ֣һ·ߣһ·ĲֵأǺϵﲼӭݵ¶үүд磬ô󳼣ôʹڣһ󣿵ȷ˹ˣȥӭӻүүʱҲͦģ·ƫƫ⣬ҲɣǸ·Щүүʱǰˡ
ͬһ£һȥ˵Чʹһ֪ΪԼ˵ȴҲգ࣬ŪȥŵСͷǸүүһģЩ¶үү֪ô֪ģ
հүүٹ٣ͻ̫ӹ̽ȥˣ׸ҵġ
馺һСӣξˡүү㣬Ҳѳ첻Ǹ׽ѵӣǾѵӣԺвԤˣ
հүү̻˵жͣ򳼽Խ٣¾ڲʤΪߵϲŭɫ֮ʾ֮ˣɽүүΪʲôӵ۾ģòˣ
馳ĬƬ̣һЦ˵үүϲŭɫǽ飬ϲŭϲг֪ϲŭг֪ŭôҽࡢס㿴ڷĲᱦׯϣȻ֪ϲŭδշЦڳ֪ϲŭô
հգգۣףȻӱ䱥Ļȴˡ
䱴ӳʱ䣬˸ȴ˯ϴ˸ͽ鷿һ飬һûһµؿšͻȻߵ죬䱾һ񣬼æ
콪ȭ
æʣ
콪ѽչҴһ˵䱳˿ҵ̫֮λƺԱסˡֻҪϲϴ֮ģʲôأһллء
콪ֻӭԳٶѣϼ̫ӻع˼»ûô
ҡҡͷ⵽ߣƿӣŴɫ˵ôãôܲ

糿ˮˣۼԣһͨæµ䱰ﲻæֻתתȥϢǴ糿һֱŵ磬Ҳת޼ƿʩʱ򣬸һλй٣Ͽͣ糯빬ݡ
빬ĴˣǰؼһȻʱȴһֻϵĸо磬Ż˯ʱˣۼջǲֻ˺ϣԼ빬ݡ
ֻһ£ˣʣ˴еһУһ㣬˿з㷡
ȵ˲裬馱޴ֱټľձʹڣط£㶼в룬˽ϸһЩζԴǣ˸
䱸նæַ£ݵǣʹڸ빱ĿģѾ֪ˣҲӦԵĲԡǻҪ과Ļ˼ǣס߶סһһ
Ŷ˻
䱽͵ձǱߣȻһһͨغɽṩȴȷֺ֧СɡȻļ£Ͳͷ֧ˣһҴе⣬ԣһ֧ãִĴ󽫾λϺȥҪʱ򣬲Ӧ룬֧֣
ⷬƺ⣬ź룬ͷ
ֵľ۹Ͳðˣ·Զ϶ԸùӰޣΨ֧֣ܽڻϡ
΢΢ü֮ˮݣϴӦ
䱵Ӧ͵ڰѴƵһ᲻ӦѵָԶ¸лĸԸسڴɡľָĴѾˣǸùĺϷ̳ߣֻƾһ±ܰϷŪڹ֮ϡжѹ磬Ҳѹ磬ϲ֮
馰仰ϸϸؾ׽һ飬صãһжѹ磬Ҳѹ磬ź֮
䱿ȻҲҴڻ֮£˳̩񰲣ǿʵǲľձڲìԼ֮ìܣֶ֮
馶ؿһۣͻȻʵľĦʹʱ˴ɱ˰ڲ쵱У֪㿴յǴдߣĻľʹô
䱷ʵ֪϶Դô
馵յνɵءڽҴǰ󣬻ǲһЩ̿ͰôĿĺڣ˵Ϊ˴ɱĦޣһ·ɱɱˣȽҴǣɹȻãǻ֣˼ǣɳ³Ŀǰʵڹյ֮ϣǱĦ޸ϣ޵ĳϣαھðգŭأ
䱵ҲΣ˵ȷΪΪЩĦʹһҧΪԭȡҴĳȴײǡֻǳʱĦޣ˼ϯ˶ֻֻ̼Դ̿͵˽ⲻ࣬ҪĦǵ·Ҳס
͸ٴִƽǶı˰Ƚϣ֮գԴ⡣æǧҪΪЩ»԰ľձʹΪһҪ񣡡
馵һЦ֪ˣδһȥЪɣ
æǣˣ
馶ؿǵıӰֱӰȫʧڴſڣŻջĿ⣬ֳ˼֮ɫʱ˿ŵ߽ϣȻ
ɫһ࣬ߡˣ˵Ѻگΰɣ
һʱߡҶ˱㱻
̫ӭݳˣʧ˳֮¶ɴС봦ΣǴ𼸾ҲͰˣ봦ΣͿԴ¡
ǰ˵ıǲܳʹģȻ˴ܹܹ˾ʷʷҪξǱڹô̫ӷأȻ͸ɶ
̫ӭԳ٣һйԱ馼˵£Ϻԥһ׼֣żöһ١ΪгᣬʱŰѺ˱ϵ򵹼ݣ͸ͦǣһ񣬸گټݣ
ɫһȵߡңȸ̫ӣȲ̻̫Ӿγֻ֮Ϊֺ̫ӣһζӭݣʹ̫иԱּ⵽׹ݡ䡢㵽ʮʹڳƫ̫٣ʧ˳֮񣬶Ϊ̫Ӹ֪ô
һˣ߾ûʵڶӭһҪˣ֪ʱαⶼȻ˵ĻҪ˵ģ±뾡ȫס̫ӣֻҪ̫ӱסЩپؼյĻᣬ̫ӶˣǳУҲûһ˿ᡣ
һˣ򵹣ߵͷϳ֪Ȼ̫


931 ˮ
ߵͷϣ֪Ȼ̫ʣغѧӱǣ㣬һ˿ڹ֮ӭݣ̫ɫδڹٶʮ˾ȷ漴ӭݡ
·;֮ϣ̫ʧǰ㣬ȶϳԯǰС̫ӼӭݣУǳȵõǰϢ֪ϸϵʱ磬Ȱ̫ӵȺ˻ظϣ̫һ·ۣг̹ʱǰ̫ӭݵʱ
Цô˵޵Ĳˣ
ߵ׵ϳҷϣֻӭٵԵɡϳ֪ͨȰ̫ӣʹ̫ӭݳ󣬳Ըܻϳʹ̫ﰡ
һת򶫹ղ¸ղ½ңʵȻأ
ҿݺ̫ӣ
馴ŭİ̫ʧǣʵڣݺ
ҵٵƽ̹̫ӵԺö˶˵ؾͶȣ̫ӵĳݣҪʱʱɵģö˶˵ؾ˳ԯɲ֣ϵǼݣȻ˵ҪһʱŵȻʱ͵ˣɲ֣˵⻹˹ݺɲ֣
馱ЦˣȵһɺԣнԿԲ׼ȷԿһЩкϡ棿
ҰѲһ̱ͳָӾ֮ʱǺһЯɴˣܲ˼롣
ɫһȵ󵨣̱ʹ򣬱ǺŪôݺҸӣ
ҿϣȥϸķݣֲȥ֮ģ˭֪ǻĶ⣬֮ôȡΪ
Ұģ̫ӭݳ³Σɣ󣬱ʱʱϽԾӣҴ̫꣬񡭡ϣˣʣԸԨ𣿡
⼸仰ʯ֮ϣ馻һվ
һԼ͸˽ⷬ治ĻͶԾĿ⣺λ˱һݣǻòͷˣҪźһȥگδؾһ£ˣ
һŭصŽң͸Ѿ˵׼ˣ馵˰ΣŭЦңǳıӵ˺̰ϡǾҳսƾⷬ޾Ͳ㣡ȥɣ
͸һˣӶҪ⡭ˣʵʵĸˣͷ¿ãѱ̫ʱʵۣ嶼ģضǷʩϾȻôˣ
͸֪ǾѵˣһҾ߼εĲ¡óռѾ֮ռº֤ʮа˾Ŷ׼ģΣ˾Ͳ׷ˣ͸͵͵һ馣ôһüĿĻ
˵꣬һ˻ľվǶŭǶʲôһĿᣬȥ
͸ѹæһ֣мߺͽҶ˳ȥ
һգ馶վΣȻͳһЦصⶫ֮ңԴôʼٸߣô

뿪ʹ˳λظ
Դ֮žһֱ˳
콪ڲᣬݹһȥʵô
䱳Σ̫뺺ĶѾԽ˻ܹܵĽޣܶõҵ˻ϵľ裬Իϵľٶ˷ϵ״ôһûĥ͸һ籩ⲻˣ
콪Ȼȷһաֻǡְ̫ӵǷԨĻ᲻Ӵŭϣֵʰ
ҡҡͷ㶮õ˼ͻףĻҲݲˣǡ׵Ļͷλһ飬ñӣȴͷϣ
һ·޻ǰͣ£³Ž̤콪ǰһƿ³ȥ˴ţԸ˴ţӼһŲү˴ãҪ
Ժ˲ҵȥѴźȻرգš
ʱլϲӯӯܳСѾţȹգС˵ģһۿ䱣ȸԾүүүϲշˣү˸СС㣬ĸŮƽ
䱴ϲһӣһʹ˳ȥЦ£ص⺢ӴϾͿʼڣˣ죬үȥ
һһ澣̼ܵò֪ȥ򡭡

٣һд֮ĽңگϢѸھǴˣͬƽһףЩΪˡǨԽӷȵĹԱһ¡
׼ȷ˵ǸͿˡ
ôˣҪǨҪѴĶǴӽᵽȥڡò̫ҲҪˣ·ӻô
㻹˾ȷһ״ٹҲ֪һΪʵϲ̫ӣһΪ⳼ǰ˻ϵ棬ǵûʵ۴ŭ֮λҡҡ׹ˡ٣ǻʵ۸ٹһȷѶš
ֻ̫ɵ񡢽ơԼλѧʿȻԻԳͷΪ¼Ľǳһʼٹٻ޷ȷ
¹شʿϢҵҴҽһ¶Ժ飬ֱļҡڼװĳһϢʱ
űźӣǣһתʿ׷ƨɺ棬ŵصˣ«ﵽʲôҩǨҲã̫ҲգǶԺԹţɲֻܲ棬ְʵò׼ˣ۶ԺĶ룬øҶЩ֪޴ˡ
ͻȻվסŤͷʵʲôٶ
ʿûκξٶ
΢΢۾̫ٽûж鱣ô
ʿûУ⼸ƲڼңԺ鲻٣ְʲô̯ɵģԲؽӰˣǰˡ
ճ鴤˼£ʮֹصȭʦѵôһͨ·Ҹ㣬ȻɹˣϷ򶼿ˡ
˼Σȭཻ١һ״֮ģǿˡϷ˳ᢣٰıվǺֺ·Ĵ򷨾ȫ
ʿһˣǸϽʹ鵯̫ʧǡƶ֮λ
˼Ƭ̣ҡͷףͼذδֱ֣ӡƲǻؾôȥƣ˽̫ӣͼ죡
ʿһ漴׹˷ܵصͶʯ·֮һãϲν֮˵û״֮ġν֮ǲܹû⣬˳̫ټһ
ȻһЦȥɣҸС̽̽ɫˣǵľٶ͸͸
ʿᣬǣְףְȥ죡
ո˵¸ܼҴҴҵſڣǷүˣүһ𣡡
ʿӶЦһ׳룬־صϷⲡǸúˡ


932 
Ǩ֮δȴ򡰶ӭ¼ٳһǾϳ⣬˵ȾԽگ
仹ûѹԺʹ鵯ƣ˵ؾ˽̫ӣ˳ֻ֮ʵۼ˵²Ȼŭگƹְگ͸ϼʡ
͸ٿˣȫýˣǰ׸ҲýˣдڸСȻҲǱ̫ӵģ̫ӵ˵϶̫̫ˣ̫һɶĳЩĳҲ಻̫һɣȴһֱ̫ܵӵĹżãʼãȵ̫˴λĵλδرס
͸ٲϵض֣ͼ⵹䱣ȻΪˣݲ˾һҲϣȡ䱶֮
Ҫ֪̫߲ĳǷȱľ佫佫һ֮УҪôͶ˺Ҫô̫Ǹȡ䱶֮ϰ̫֮ӵλŲܲ
ϧʼûа⵹̫ӶԽԽԶԼδ̫ӵϣԽԽС̿ͣд̸ϢѾܳʱʵˣʵ۾Ȼֻһ͸ܷϢһ˿й¶Ψʣ
ʲô˼
ϻʵ¶١½Ƶľٶʵ۵ͼˣʵվǳ谮һЩΪ˱ңݱֵе˼Ҿ磬ʵ˾ģģȴҪϺ뾩ҪΪ
̫ӣ뱣ҲˣĪô˶㼸ˣԼڻеĵλһЩǸܰҧã˭˶עĵˡ
ʵһΪʴƱؾ͵Ϊʴɨһϰ߳ˣǻʵ۱µ󡣸վ̫ˣʵֻҪ˺㲻Ҳüٺ绽꣬Ϊ̫Ŀ
͸洧Ħһ⣬Ӹĺѽ֣ҧ˳䱡Ϊ̫ӭԳ٣ôĶʱеֻҪΪã䱵ˡ
мڴˣ͸Ȼδѡگ棬Ѷƣǰڸ׸ץ͸һʱҶ̣ǽ̣ʹѵֿʲô˺۵ķеǣͲ˲ƵĴ͡
ͬʱƵľٶ
̫Ӳң˴үүû֮λҪҵĵطܶ࣬㲻ңȴδؾͲϽҡ˵ź̿͵֤أ
뵽⴦͸ٷЦ

ٴ˳Ұĺ䶯
ʵۻؾ֮һĶһ޴ѸĪȭͷתʱڿһߡ
Ƶﵹûһ԰ָ̫ӵģ˵˽̫ӣ˳̫֮ҲֻǴԽӼ󳼣ѵͲ˳֮ôѶ̫ˣʵͲνƣȻ½ƣҪ״
ںĹԱһЩרˮǽɷ׷鵯̫ӣ̫ӵĹԱ׷飬´ǿУ̫ӡ
ʱ̫ν̫ұ۵䱺ͽƣн˴أȴڱˣ£ƺ̫᧿ΣĵλӶ
ڸѧʿԵŰݷãȻ˱Ÿֻһ£ܿظүãҽˣͣ
ǰĬãһʯӣϿд֣Ըӳɣ
ҴŽգδּ˷ֺ·˹ۿֱڶϣԽųϽֲŷִϵּæͿȴѴųǡ
֪̾˱ɱΣڣĽֻҪûĴңڣЩְֵˣƽشȨգޣһȥְͳ˰ιëķˣһֻ
ڸѧʿ鷿ľšżϰżʯ棬޼ֵǵıȴһ֮վǽߣ˫֣ĬĬؿǽһֻ
ְ׺ţݺᣬǽϣһɺ֮ǵһӽƵֱʡ
Ƶ鷨ʦΣءܲλ鷨ңԳһ񣬼ȾСóвݣһ鷨ñʾϣ˭ܵһī屦ء
ǽ⸱ǽרдģֹʫͽС󡷣ȥѩмҴǣһһתύ˭ƽ׷ˡҹ۰Ǭ
һһŶƵʫϸϸ飬ǳ̾˿ֽժʫУֲؿ˿ھϴ˴ƺǶ˻ҳƵġ㽫ʫֿΣȻ𣬵ˣȻȥˣ
˳Ծصү⡭ǽѧʿѽ
ԭΪ䰮һīȴǻĻ
˼ɷɫԣֻĬĬӹᡣ
Ų˰ѱگگǺôȥˣһִƽǼ͸٣һ򲻺ͣ䵽͸ϣ֮£֪סˮǾͻµˡ
֪أصѧʿ¾ô⡭ǼҸҿ׼ѽү᲻ǣ
̾ԤϣֻܾδȻˣȥŮ뷿ѽҵƸȡҪһˣ
˾ȵص⡭үҪڻô
һɣȵݵöԣȥ
һ˵ᣬ߳鷿鰸ˣһ²裬˫ĬĬ˼룬Ҳ֪ں˼Щʲôһ顰۵һҷֿһ˫Ůش˽ڱҪڻô
λŮ귽ʮ壬ྻĿֻ֮ˣȴһ֮˲ҵ֮ǺİŮҶ˿ֻ糺죬ƺĲᡣ
۾ǰŮüͷ΢΢߳Ҷһҹ㣬ô˲أӣֶôģ
СֽңŮ࣬һգŮңŮɷ縸ڻϣҳ¶ŮѣڻôŮӣʧ´ŮҴӦ
ȵ֣ʧʲôڣ㻹û޵ȥءŮ֪ǽѾץگˣĶӽҵѱɶѵҪȥɶຮ֮ܿ಻ɣ
СϵصԼȶŮǽҵˣ޼漦޹湷ɵŮѡ񣿵Ⲯͬͬѧͬ٣˴ҪãҰ˼ڻ飬Ͳ˳ЦΪ׸֮ͽô


933 Ůѵ
Ǻһɺԣ㵱ΪԸⱳôƱٰʱΪɲڻ顣һ٣ٶ˼ڸģ֪񴳳
Ůۣڸѧʿ֮ŮҸĺ÷ô׮ԼٸҸӵܾǡ˵ⰸӣ˶ֹ֪Ҫǣأ˻ԼпܱۼȫΪһƬģף
СȻŮѶܻڻټޣǧɣΪһڡ֣ŮϲҴӣⲮʫһ䡮ύ˭ƽ׷ˡĪǾҪЧƷԣЦ£
ŭİ治ТѾͷ㡭
ﻹŽƵǸʫŻŵվһԣһʵɷԵģۿŸŮ죬ŵʲôƵģȴҲ֪νȰ֪Ůִ֣ȴ֪˽ңһڣŮˡ
ݺݵһ۷ˣȵ̵ĺŮȥؽ¥ϰƸҳ
û׷ŸѾԸ⡭⡭û𣬻Сȥ
ѾҲӣæС뿪СƴѾͷ鷿ưһתżܶˣϱߵĶһأ㶼ˤ÷顣
Σİ𣬶Ѷ۵鷿ſڵһڼ˺ȵС¥
ҶүԸæ鷿Сˣ͵һƿѾһ鰸ǰһ֣̽໨Ͳһֽĵӣ㾪ҶҪʲô
СȻŮ֮飬ɸĸѾһŮǽҵˣҪڻ飬ɥŮһڣŮҴ
˵ţһ֣סԼ䣬־һһֻͱʱѪעżۣ˾޵ŮҵŮʲô
С㽫׼ԼʺŮ־ƣŮΨа˫װˣ
ۼС˽ңһڼҶ˭ҲǰҲŮıָˣۼŮֳּ⵶⵶תʺֻ˵һڻĻҪԾֻöˣˣΪΪ룿ͿѾͷϻڻ㲻˰գôٶ
С˸⻰˵Ǹ׿ԣڲãŮΨһ˵ڵء
ܻصʲô㡢ЩСȥˣ
ѾϽС㣬һŶ䣬ܣϹһȿļҶƨһţȥУȻСĶ䣬ŵ׷ں档
һƨϣúֱ˱ǻᣬŻžҪȥ׷Ůһۿȵ㻹Ǿʲôӣ£
˳ԳԵصүᡭô
鶼˲ˣղкã
һæ¾ᣬĨ׷Ůȥˡ
䱱˴ŸŲͣĿȴֻ⸮֮ۡУдС飬áǰ˳ʱо䳰ЦֻһЦŭ
磬ں׮ֱǰµδΪо䴫ķзǺС˵ÿһ仰˳񷻼˶丸ȴ޺Сҡ
ʱллߣĻʣƽ⡣䱱װԭڣɷǣʶ˵ƣйغϢȻҲڶС
˻㱨ˣԵ̾λС㣬ʵɾ
ллȴ㣬ȽƸٱ
׵ǣ֪ף۹⣬ûôѵõǣ鲻죬һƣδĻڻļƲԼѧʶƣڲŮȻıԵı죬ȴϼѣ
ô
΢΢Щ죬˶˵ĶԴһ˼⣬ǰ󾭹һ̾㡭Ǹ˾
ס֣̾ʲô̾๫Ķˡ
ĵصҪˣڼ꣬Ҳù㵣¡Ըѧɣʫϣ๫˼Ҳѹô
䱲ΪȻصЩαطϣһƾô򵥣ڹٳһԶ뼴ΪУʱʱ̶̿оЩƵװף군ˣƾôûӵģ๫ѧô
ˣ̾һ๫Ī̾ģ̲סһЦʵƽگ°ɣ
䱵İɣд󰭵ģĿǰСǼ͸ٷģʵ׵ĺܣ˭ܶ˭ܶûг䶨֮ǰҰѽΡ
ллͻȻ๫͸һ㲻ϡһĻɫڹģҧס˾Ͳ֡һϵУ㿴һӹ̫ӺͺмҡҡڰڣңڶƲԼ͸ٻ᲻Ѷƣҧ㣬Խ㣿
䱵ǴпܣӽͳҵĶѡǸͷβˣұûʲôɼ˵Ķ֪ߣϽһúˡ
䱵üͷ仰ҵһŶ裬ֻҪŲҵĹͲǻ˰ɡǣ½ظ㲻ˣһ·ȫͷԣگǨǳͷģʲô
ܻʲô๫ΪΪ̫ӣѾĹˣҲ
Цǰء
ִֵصأ֪๫Դѫ׿ʵ۸о֮ǾУΪʵӦ񷲷һ㣬ʱʱͷ๫㹦ѫ׿٣Ǻͱô㿴³Σ
ãȻ㸸һô
ֻ˵Ц๫˼һΪأ㻹˼Ц
䱺òԩĲ֪ʲôʱףǸˣֻûͷ˵κʱûмؼһѱɣҸʣҪĳĴҲк¼Ҳ֪Ҫ²֪ˡ
ллģƺȻ֪Цæ͵үæò飬һʱˡĩʱͶ߸ʱδδؾע˻ҵĽɽûģͶ뾸֮үһȡ
Ĺĵص֮䣬߱ɱܣƹλΪıߣǻʵǹûⶦ֮֮үʩƣϳɾʹҵҲá
£սۣʱ˸߲߲ʹƣݣ⿪֮ү㾭ɶľҪһѹ³Σ


934 Ϊ㣬úõ
³Σʲôƣ䱸֪Ϊˣƽк¼
Һллƽ⣬Ȼ֪֪¼Ϊ˵̸ܷ϶ʮĹһϯ֮أ⹦ѫλ֮үһ˿
ȨôΪº󽫾α飬У飬ʵǵʱˣʮ꣬飬Ȩƣү㣬Σ
һԲ죺߲п֮ȴ߲֮ʱ˽ռǮƣδʿӣ˵书ͣԻ⡣ݶɿ췴ʵ֤ٴλ⡣Ǻһ׮漰ıģԵ̫⣬̫ڶĶţ֮๫ֻ಻ٰɣ
ǳǳЦݲˡ
̫Ǭκ̩ңɵ𣬺࣬λ˳̲֣Ϊ̫ӳı̫ڵؽǣ֮ΣһٹҲϲݣ֮Լ̡
ǹǹ书ͣվɱͷֻӦ룬һһӣϣǸһҾ죬̡֮ıǬأǻӣֻǭݶѡ
๫ڳλ˳ڼŮãǺεԲ֮˵ǹ£վӼ£ӵһǣУͣƼңοգԼ๫๫һǲҸ棬һʵۼգòȰ๫÷ʱҷְɣ
˵
Ϊ֮ݣڳ֣ü֪ǵģǼ⼸ŮӣʵѰ˼Ůɱȣпùȥ벻ƽֻǻϲģȴ֪ǰΪԼ£һ˹
䱽ס˵֣ãصҪģ๫һᱣԼİȫֻΪǣԺ๫һ÷ʱҷ֣

䱼ˣǰġǨûв룬һεġӭ¼ûв룬ȫĴ̳ʧˡ
ļǰ׸ƵıϺĻڻ顢ĳĬ֣޲ʾţ̫Ҫ̨ˡ
̫ӵʹһ겻뺺عõĳ˼ѪƵģԹ飬Ʋشʵ̫ӣǻʵ۵̬ʮеһваٹپǨ֮ó
Ǩ̫ɺͺɶ˷ԣϵûйϵɵĵûоʹͳһԱ㼺̫ɻǺɣǨһ̬ȳһ¡
ǾͳһĻ澰̫ӺͺһΪ˱̫Ӻ͵̫ӻ๥ڦһΪǨֻͬʵۣΪ̫һֻǵڹƣǸ߸ϵĻʵҲҪԲˡ
ֻʵѧԪ谣һŭɱ볯ӡǼҲûãΪɱһԤɻЩˣôûıϾԱǺҪġ
ôЩЩأ
ϷˣҪǽˡ
ǿƿȡʿ٣Ψһ;
ƿһֱãʱȫԵĵԼ˽˵ı̨һȥվѡʿȫǽˡ
ֶ༪ˮʿ뽭һ뾩ǸˡĲ˵ڸ֪ˣֳڸѧʿˣоǽˡ
ȥø˾ҲϲݻϱѾǴϾᵽȥ˵ô
һΪ̫ӵȥ⻥ܣһΪǨʵܣȴУȥӼˡ
ټľʹڣִִŪһڡΡĵͣʹڳʥּľ֧ʹڶͬͣսϢɸꡣ
ټձʹڣձϷ֧֣ͬʱ̬رʾ֧õĴ󽫾һְ
ĺܾϵԪΪձԺĹԡձԴԳơһأֱһʥּɴּ̫Яӡȥձ˵ֱӷ֮Ϊձӡ
ձǴʵ۷ģձȻҲɴʵȷϣʵۼȻȷձӵݣôһ˷ݣȡ˱Ȩ͵λʦˡ
ձʹ˷ǧлشظˡ
ȻЯİ¼Ľ黹Ҫģ馿˳¼飬ֿŸйذϾ¡¡µĻ㱨ܳ¼ͶΪֺ˾ҲʹЭ͢ɵĲʹϡ
漴ʮʹߣһͬʢȥˡ
馾Ľ̨̫ȫںӵ׵İӿҲ֪㵽һֻ

̫֮λ᧿Σ˹ɳ٣ٴΪ߿ܱʼ飬鱣̫ӣԴǿУʹֱԲֱʵۣ͢Դڻʵ۳纺ʶҰģʴԴϣʵǣηԻ°
ʹ֮£ִ빱ʮʹƪ£ʱŭʾٻ淨ҸӣˡŽˣͶگ
Ϊ̫Ķ̲˼¡乢ͨҲЩ˶ǳ͢ƷĴԱҪŵȨǵı䶼ֲ̫̿ӱְٰΣʥѾ̫Ҫ϶ˡ
ʱ򣬼͸һֻشͻƣˣ
ûҸ̫п̾ߣŪƤһʵ£λǰڸ׸ӲһСɣԼõĶǱȽ̾ߡ
ϺţѽһϣǶվֱ£ǿȶ׵ãܣȴ޷ƶٱϸǿë潽ˮһֻˮˮϣǺˮǺȴһ˶ġ
һǣκιͷȴӲľ֮£β󣿽ҧ˼죬û˾ȥٴ󳼣Ӷؽ˴״ȥΪƤֻ֮࣬Υĵйˡ
ֻǸе飬йʲôеģ
ΣֻðռϵİʾԼ类̫£Ϊ̫ҡźϲϲ̫ӣ̫ӵλѱŽʻ󳼣ʹʵ۲̫ӡϵ˹ʴϲ׷ͬ
Ȼǻؾ󳼵ģܸͬɣ
ʵûֻýʾ֭˼ڤ룬ƽʱһɧġ˵ֻģͬ¾нﲿɽѡ˾Է桢ͨ˾ͨĽݺơҶᰵȵȡ
͸ٵѶϣּ⣬һ˵ȫãЩٶҲֻͨ˾ͨĽݺԼҶᰣ͸ϸģмϼ̣Ū
ᣬصگԽƼ̣Ų䱡ЩλȨصѣǼΪԼһӼϿ䱱ųƲͼ˻飬һҲˣҧڹӡҲԼһ
͸õԼҪĶϲ񣬸ϽƵĹʣʹȥˡ
˴ռĦȭƣֻʥּһ£ȥͺﳭץˡ


935 Ҽ
ϣһֻͼؿţһͼ·Ͽ֣·ͼ
馿ã˵·߽ͷλõһעҴѼԶ˰ɣô
֣Ͳԣūһ·УگԭҲδ뵽õⷽϢϾططɽūͣù֮ڵ¡
ˮ־òϰ꣬ÿһū澶УҲɢɢġʱмˮʦʿ򵼴ǣϰȥѰƹݺȾơΪټϣʮ־档
ǶΧ̸ҴΣ⣬Ǿƹƹ𣬱Ҳҹٱ죬˵߰ǰҲйһȺϵˮǻشԺֻл̸ǡñūˡ
ūǼ֪߰ǰжʮϴ˻ִùǵƹ̸Щ˵װ̸ò˵ЩһݵΪ죬ʱʱߵˣ׶룬ϸ
馵ɫ֣͵Ҳˡˣͳصū澶ģ㻻ˮַΣţϰȥѰǾƹݣҵϸѯ˵ò˵Ǹȷ߷񡣡
馳߰˷񡭡
֣͵һ·룬紵ɹòȻЩ仯ټŷͬ
૵صôĻôЩ¶ޣÿձڴأȴʼҲ䣬޻ΪѵΪӵ˺Եʡ
֣͵ūǵ˵ǻסЩʱգ͸ǵöң֪鶼ū澣ǵ˵ҲٿӴȥˣЩٹأݳա
һ򵼸Ǣһ˶˽ӴΪǳ£𵱵ؼƤע⣬Ҫթǣֻ֮һ˳֣Ҳߴͣȴ˶ڵأʹҲû˸ǡ
ϣԭ֮ͬū澽ǵȻ˼ȭŵӣԭ书ʮҲÿݹأһˮ󣬲δϾߣſŷϿ̽߶Ƽ
ĿһƼʲô
֣͵ƼǸ˶ϣķ·ģˣ͹ǰӸϴšʮ־棬ǵʲô·±ǷԼ£ʹ˲пӡ
ɫһæʵΣ֪Щȥ
֣͵ūȻʹģǵ˵ЩڵסЩʱգѰҼȥĴңҵһһǾͼȥˡ
馵ڵͼϼ˿һָעС֦һƬ˷еյˣ⼸ط̽Ϣ
֣͵ū澼ɣЩطȻֻǣȴδ˵Ⱥ˵κϢūЩط˺ܾãû񡣡
֣Ͷ˶٣ֵǼˣԭأʵҲסɽֻԵɺ϶ѡ룬ūбٶңξ޴ϴӲǹһ˾޽̾縡ǡ
оʿˣЩСٹ˿Ҳδһ·ȥƺƴˣֻһͣϢ̼ʹùءū澴ôӴһ֧ӣƱ͹ںƴַּ⣬ÿһùӴϢ˴졣ǸĲҲϢ֮ززˡūϢѡ
馵ͷվڵ˰죬ŵУ޵ּɵĺܺãѵõǣ㻹ջʾҴµŲı䡣
޻ҪٴģֻǸ׼һʱգ⣬Զ飬ƺͼƴܽẽգʱҴһߵĸԶʱòһ飬˵ǲǲܵȥˣ˲ƿ֮У޵һĲ
֣͵ϣǵĴ֮Ӵ󣬵κһطز٣͵ĵظ˼ǵˣټ磬˵һءұ˺üϵǶѾˣ¡ū澲ıģֻĻ˻ϵĴ£
΢Цһ˵ˣȻǡ㲻صģʱ޻ͬȥͬУ󴬶ܴ̽ˣĽҲ͵ˣǺǣˣһı죬κİĻ£ˮܿ뵱
Цض֣͵ˣ޻㣬˸һҲǸػأǲи˵һ֮Уõһʥôóȫǡ
֣־ϲæߵͷлȴֵĵϣʥؾҴʵ̫ңԶ
һۣʲôԪʱǧ֮ңӣ޵ıѵͲ﷫ִ޵ıֻҪǶҪߵøԶԶ
⣬Ŀ⴩ǧɽˮ֪ʲôط޵ĽӣҪһֱʻ쾡ͷ޺ܺ棬֪ߡʲôӣ⣬ǸʲôӣҪҴ죬Ʈﵽ⣬Ʈﵽ죡
֣ͼص뿴ߣū澾ΪϰѴʻߣ֪ӣū澾ΪϰѴʻȥֻҪū澻ߵöһһʥ
մãԷпص׽ˣҲֻ㣬һһ⣬ֻΪ޴㰡
֣վϿ佱ˣūǻϵū澣ȻһΪ롣ֻū澲ޣô£ûӰﵽϸࡣ֪˵λūͬеĴ˭
ݸǸ˰ǺǣǸʱڼͷװء
֣ʹ󲻽⣬ګګصװӣ⡭ūʵǲףö˶˵ģװʲô
̾үүװӣӲźװүүҪȻҼҿôȥװӵүүǺүүװͿĻʵۣҲǸûʵ۰ޣҲ
˵͸پƨƨߵ˽ϣǹȻдͼıģԭгֻЩССϺνгı˵ȨƵλͬһ㣬һϢϾϣ
һۣһ֣֣;һӰƵƮ˳ȥȡ͸֪λ֣ǻĸеĸھЧʱۼλ֣ɲ书ǼɵȻпõǲ˲ʾ⡣
馻صλ£˺ͼƵʵҵļʹ˴ӽŴ̳㰡
͸ٸϽС鲽ӭȥȤϣοɲǴ㣬Ǿ㰡˵гһݽױʻѺĹʣ˫ַȥ


936 ָһ
ȡ˹֣ϸϸؿһ飬ǺǵЦ
͸æһ˶䣬·һֱҪè͵馿˵һץ֣ȥˣ˰ȴûж͸̧ͷɨһۣͼǹʣ΢΢Щ
͸Ȼϣ
Ŷ
ѹᵯ˵дŹʵֽţʵ񣬹»޸ġλ˳»Ϯ棬Ȼ̫ӽᵳٻкΰ붫֮Ҷ޲ô
͸СĵصҶԡƣĲ󰡣ϣ̸ϵĺ֮ΣһͷԣԤ̫Ǭ֮ң
馵΢΢һ£˵дڹңֻƾһ֮Ǳ㶨ǽڸ׸ͬ࣬Ĺڴˣ鲻ʣƺҲף޺Ϊš

͸ϵ⣬ҺҴֻ꣬֨ȥ
ָָʣ˵ǰΪ˸ƻޣԼŮڻ飬ŮңΪԼһֻ־
͸ĵ˭߻ϵģʱǰΪˡ
͸ţæǣҲ˵£ΪֻһŮӵļ£Ϊ漰ûо仰ʥϵ񡣡
馵ţҲ˵ûãݴ˿Զ϶ƲͬıŻڻʲôôֻ֮ͼı죬һҪܹƲô
ǽͬ㲻ȫӪȽƣҲʱڻ飬ȾٶһƶУǲǼŭƣƽгԼô˵ͨǽ˵ڻ飬ʹ֮ҧ
͸æӢӢ
͸ٰѺõģ򵥶ĿĲԡʵȻǽйȫ޸ϵỳģ͸飬ûĹǡ
ʵһԷ˺Ǿֻʣˣƻӣƺ䱻Ṵ̫ӣڻϰ͸ţ΢΢һת̾˿ʵϣгģǸ
ƺܸȤᡰŶһתۿ͸ص̾˿ʹϧص˵ǳ˾ˣѵʱ򣬳ڽ꣬븨սΪЧһ֮飬õƵĹʱǴһͬʱҲޱʹİ
˵ţͺʹĵشͷȥ
зɿһĨζɣ͸ٻ̧ͷʱ馵һƬƽ͸馣˵ʹģȴ˽񻹼ǵãǻ֮գگйһøѵ롣
馵Ʈһ£˼Ʈ˺Զĵطǻʮ̫̫£ʮǰ£Ժз·ѾƵġ
͸ٶص˵ȥ书µľȻĸǵԱȫ˵ǵ߹룬¾Ȩع԰ҽɽ𣿡
˵˲ЩܱȫĽǷǷѳӦֻǹǵľµľƫСԹһҪϳ͡ʹţҲÿ嶣
͸Խ˵Խ飬Ŀ˵ϣܳͬݡ㪣ΪʱĪֻϹѵٶôˣⷬһֱͷ
馵ĿصãúãΪ㻹ǵáվѣɳս֪ϦǶվ޵ߣ벻ͬѣҲͬǣ޲ϣٻʱȴһһ޶ȥ
͸ϵĿģף֪ۼѹΥвܣϰͲԩǣֺγԸԼͽ
Ϊƾٱϵش󣬳͢ȲҲӦݣǸɲΪ˱ӣ˲츨İӣֲ֮ܵԡɷɶʱƹɣ࣬ٻ֮أ
š
ڵ»˲ӣ͸ٴͷţѣۼϲֻȶ֮飬ûԼ˵ġҳ͡Ϊ̧Ҳ֪̬ܷ¶ˡ
˰Σ馻վŲְȨȷ綨ֻв鼩֮Ȩû֮ȨɣΪ˹ƽͽѺگйİ飬ɶ죡
͸æߵͷʥ
һٹ˽͸ټδɣһĨЦ͸УҰ㺺ôһæɸͶұˡֻ˿סܸܲͿֶˣ

Щƽ
£ֻڼ
ͣʵڻʱ򣬽檵ǳңѷ֪ɫĽٰһС꣬ϵȻû⣬ȴҲǴ֮¡
ʱֲ̣㵽ɽˮҪǼСĵȤĴүҪڼ
ʵڸҲ¿ÿĩʱ̣䱶׼ʱ鷿ùһֱʱųҵ˼ҪΪԼү׼ϰġ߶顢꿼״Ԫɻˡ
Ĵүʱ䣬ĸ˶ȥģ䱵ļλް檣ԾزȥšֻԼ֪һЩһЩԼҵҪһ֮ǰԺأȥһС鷿ߵ˵ݣ䱾ͽȥˡ
ʱҴҳһۣ๫ڷŪ˺ö滭õϺôֽý߻˺ܶĿͼĶЩԱ֡ᡢΪٵľĹϵԼҪš
ʱʹһ䣬䱸ͳͼͨȶЩԱͬͬҳڡ
ôĿľͼֻʴֻ֮ԱܵĻ㲻ˡ๫๫ĳŵŮϡ
ͺں԰ɢһ󲽣ʳСУ䳡ȭͲС콪ÿͲ˽ȻͷһѼľϢ͸䱡
һ콪ˣ䱱˼ƣߵУ䳡ϣһëһ߲ϡϵĺˮһ߶콪⼸Ѽϣҷһگˣ
콪󾪣ʧʲôôᡭ
ݸʲôگֲǵһȥˣֵطȥĶˣ͸ûʲôˡ
콪Ц˵ЦˣŲ⳯еľûǣϣ˰ɡ
̾˿ȷǲǣϵģǡԼ͸ٵΪˣ䵽᲻µġ
콪͸£Ҫ⵹ɣ
䱵ǵģڲͬˡһؾһӣǺ̫ô죿ֻﶪննζҿûлء⹻նֻλһ̫ӡ
ָָԼıӣһ޹صһݾˣ̫ӶȥĻһŪٳô죿˵ң˭


937 ҹèӽլ
콪ߺУ䳡ǻãȥ򵥵سϴһ£ۣƽ
죬˵ҲЩŮϻ˳ЩӪ
ոճõĺ˯ȴˡ
䱶Ůãʮָ߲˺ĽԼ˵ҲȷǸȤ
ֻһ˵ĻǶжٻôЩҲ˵ˣкǶĻ⡣󲻴ĺӣ֮еĺӡ
Ҹһ˫ŮˣͥҸҪиӣԵԲ
ۿĩʱˣ䱻޺϶ŪźӡСݶ˸ֶնյк˸װ۵Ůֻ죬ȫ޺˯ŮСʵԱ˴Ƿ˯ڣкӾͲȻĲˣʱүѾˡ
䱲޺ϣŪСӡһøɫ˿߲ɵ򣬰һΣСһֽŲãƴץѽץѽץ˾Ƕһ˫۾Իָ֫죬Ӹа
СӾ̫ˣĹ⣬ͻħһ㣬߹߹ڵ˭Ҳ밲˼˼ѴŻԶܳȥˣ˼˼ȴ䱵ߡ
СѾͷϾСż꣬ѾˣԶ̫СԶССõĳѾͷɲɣƽʱŸ׵ģʱӳ谮ССã˴⣬Ҫ߷һݸ
ǣֻһߺСӣһ߸СѾͷ£˴ȸࡣ䱽ǡǡĹ£²ܲסܽǱ⹳ϡˣŽǸǸˣǵܵÿƥǵͬѽš
һ߿˱ʱʱ̧ͷ廰˵Ц䣬ȻһǽǵͭҶ״©䱵๫ѵĩʱˣȥ顯ô
䱡ŶһСѾͷ֪ϵҪȥ顱ˣ㲻ٲ˴Ьӣ˵һܳȥҽˣȴϥ𣬿һţλӣͣһеĻƣΪл˵
һ˵廨ġ˵ģӷѵģȫͣЦص๫ʲô¶ҪԸô֣µģĪŻ˽ǣŮҲһţЦ
䱵ΪѪָһ㣬֮֡͢ΣҪگһˡ
仰һأʱ˼㣬ŮӶǺ֮ˣʱǼٵĺүңʲôˣ
Ҳ๫ʲô
䱰ڰֵĪĪôһĶôס
˵ô˵һ֮Ҫ£˭ģһ檾㶼Χǰ澪֮ɫһȥͻزƵġ
䱵⣬ֻҵĲ²⣬׼ֻ˽һЩĦһʥ⣬ƶϡʵ£Щڴģ֪ΪʲôΪԴӻλΪпգ޼ѰҲȫͷԣ֪ϵʲôǲΣյġҵĻӦˣ֤ҵĲ²ǶԵģȻܹףƽ£
ллĻⷬûͷûԵĻҲüͷ๫˵ʲôôƽ¡ѵҪлţ
΢ЦҲҲǾ֤Ҳ²ĲԡҲ²ĲԣҲлţĻ̫ӾҪˣ̫ӵˣǧ֮󣬺ǻ󱦣»ǲҪͷǶ˳һ㲻ʮ塣ȷԣٺ٣ܳ˽ᣬҲõˡ
ѽûˣ๫㻹ʲô棬ֱ˵ظǲͳô
δˣӼڣеүǸ⣬˺ö
棿Ȼˣ
ִЦȻòϲ
ллȻɲ«ʲôҩ飬㰵ط룺๫˵ȲãӦԵʡ๫жƣֻչ˺üĪ๫ıǡ
ӱСݶ벻һ㣬һΧ˹ټ䱸ո˵ҪʱæΧ࣬ҷ׷ף͸ôˣүһͣگкô
Сݶȹϵһ㣬תô죿ô죿ˣҪȻɣ۰ãɮ濴桭
ӱɱڵصдүΪ͢Ϊϣϵɽ»𺣣ͿûУʵĶΡүǷ˰ɣʵ۵˵ãӵһ㣬ҺΣ
պĿᣬѾͣ߿ž
䱵ӱһ۵֣ӲǲǣǶЩһУɷ£ү˵ĻǶô
䱾ٲߣһſżŤͷһ䣺Ҷ˵ЩУ򲻿й¶һ䣬үҿɾ鷳ˣ
˵գ̧ȾǰԺߣŮӺΧʵˣô죿
Ҳ飬ʮǣңһ๫ȷ˷ѣ๫Ѿˣ⸮͵˭ܿޡ˭ңΨң򶨵صү˵ǷǲǶôҪţøȥӣүµġ
ŮɣллҲǲҪˣ˵û£Ȼû¡οүȣǺúһ룬үǽ˴ֲģֻ˳Կ˭ܽ˿ģ
λǶҲô˵Ů룬Ҳ֮Լ
ɶӹţһ·ǰͼϲȵ֦İ£һ˽ͷ޳ɴһڳ˫ָڱڹͼ
һٿתͷתӥǹ֮ԾȻĿ⬣Ŀͬ磬ǽָʹ͸١λڽֹСҹĺˣȴûкЦ㼲ӭ
͸Цݿӭǰǰһַϥ´ȳϥ͸һ侢еɺ죬Ц͸ٸү밲
밲Ǵ׳ơһϥһ˦䣬̤ǰһ밲񣬾Ϯ
ʱ⡰һϥõĳϻ࣬˾Ӫ֮⣬ֻ˽˳ϲź͹ڳϣͱռߵҾߵˣ͸䱼䱣񣬱Ҿ׽˼֡
䱿̬ӣвЦװүүװӲıƽʱԼ޲ͱܿȥƺԼиĪ裬ҪץԼȥع
˵ףԱǼûвģ˭֪ﾹһԱأ͸ټȻèϷҲͲֻģһͷʵʹһæյţΪ


938 
͸Цеص²¹ȷе飡
Ŷ
һۣһ۰ڣ϶Ȼһص
͸ټڰڼӣԾѹһͷдǲãһͦȵϿͣ
ͦʵ̫һǰӶ𣬸ое㼦ء
վڵҾȥּ
ǹҪ˵ǿּ͡һּⲻ¹򣬾Ƿش󳡺ϡҪƵʥּҲ¹򣬼͸ûֻÿһ˵ﳼƣ乲ıᵳӪ˽ͼı졣¹ش󣬲ɲ飬żگ飡
ּл
ҾһҾֱԼ͸̹Ȼ߰ɣ
͸ٵʱһ뿴䱾ŭӡ־壬ôáκһеı֣ԶһĪܰɽ亣ζҪɿڣȾɫ˻Ҫ꣬ȡ
͸ٴʧֻڨڨص¹֪Գ͢Ĺ˽ģⶨǽܸ棬˵¹ڻǰҲκΡǺǣ¹ҲǷּ£ίˡ
䱵ƽ£ҹ¹ţʹ˶֪ܸ棬Ӣô޻̸֮أŻԻỹסҪҵɣԱ㹫ƽʰǹʹȻӷͬĳһȹ»λߣȴҲ߲ȥǰԵӡ
͸һϣٺЦǻﰡ˳˵ܳŴȣʤ֣ģһٹȷϵܸ棬ҧ¹һúġ룡
͸ŽȴԷݣߺߣ̫ӵĹٶ϶پ˴ҲǸ̫ϰҲҪ֦ɣε̫ӡ㻹ҿϣ˲ţҲкˣ¿ƣ
䱴ǣͷǰߣ͸һ·ţͷת⣬ȵ˴ţŲԼһСܵظ䱺ߣСƵģæ̤ǰһȻͷҲҪУͻȻվסˣеص
ֹ͸ȴӿ˽Ųһͷǰ棬ڴʱǡ仰ڣ͸һȥͺŸǣϳƵģԼڶಿǰ͸ٵʱ˺롣
͸ﲻ˵ʲôֻ﷢ݣĪ⣬ȺǱʹֶΣڣ㿴ôĥ㣡
ǵڶεگˣһָͥɢƵģ͸һ¹ٷһƱ£ǰӵı磬²ܸ̾ߣһˡ
۷һͬУʲôϵ͸ǰԼ·ģں־Լ࣬ϰɣòڡ͸ٱŤŤ䱣ò׳ŵſڣ͸ٳûʵڶԲסگگĹأ·
Ŷ
ȻһЦЩС£ΪأǾ͡˰ɣ
͸ٸϽֵˣ
иֺɫɫǴ֮ɫǷ֮ɫǴ֮δɷʶҪŰɫ
УξǰΪ䱸ʱɱֱگſڷһ˰ϵ˩׮ϣ˰ŵŵŵʯߣ⼸ˣ㶼Ǽñѥɫҷмӵһˣǧڷɱڡ
վסگصأô
گǰǰмĽģ̌һƣһȥȺ˽Ųͣһѷسگ
䱸ոջȺ˾ͳ˽͸Ťͷһüͷʱ𣬳ʵԭǶ̣̺ιǰ
¶칰˹֣گһҶشΪͨ籨ŴͨϢʥּԸְگϼӿܣʱ󡣡
͸аޣȴɫֻתƤЦⲻЦصɣ
΢΢һЦٲߣոһһôţ˵үܼ鳼ԣگô
͸ٱ¶Ǻһûһⰸӻû󣬾Ӣظ䱶Ϊܼ鳼ԡˣȻŭŤͷǳ˭
һŤͷͼָǷش˽͸һ˵һĻʱ˻ȥǸˣǺĻԼ϶ҭ²̨ƫƫԼ֣ͱԼ˰뼶ְȨκβ
үˣ
ǵһ˫ţۣûƵģֱӾͳ嵽ǰȭү
Цôˣ
ǳŴɤŵڲǰ಻ĹӣȻ˵˹үϢϽͻˣԳ͢ĹôܶԻͼأһǼݺ𼱣һ࣬Թġ
ǵµͷǣвඣǸүһĶүүŵ˭ҪǸڹүǰ֪淸ϣ֪ˣٺٺ٣ǵֶǿ֪ģ
ţʹҲء

вˣŷּ͸վһߣɫǳѿֿЦҪ֪ʹҾͲżˣҲǸϲչ˹ү¶Ȼˡ
͸ƤЦⲻЦصǣǣ⸱ţƢǡ
͸ٻû˵꣬ͻȻַ˳¶ʱ˸׸ڳ¶ؿȵشһȭЦСӣҲǿӲˣ˵СӲ񻰣̫ˣôԴ˶̹٣ͲȾˣͽ֮ǵH¶ȥǵģǽǵġ
͸ֻû˵Ļ뻰گļͷûغŸʲôţ
Ȼ˵ΡگڣٱҲܷһ׮Խ¼ϻҪֹһģ˳еšڣٽſﻹһʮɳ˶դһֻܴ򿪡
߽ǵؿڣӰ򿪣ţʽᡣگߣһס˺öԱ˼ǰˡ
䱸߽ȥʱη˷δע⣬ʱǷʱֻͷѲӣǰ䱼м䣬͸ٺͳ¶˸ںߣ߹ηʱһηеķ˲ע⵽˷
ηصǹɳ٣һ˱Ѻλͬ־ҲһƣʱһϹأդǰؿ䱣ʧе㡭ôҲˣ
ηصľǽƣϣһپ̧ͷһģϽ˸ţװ˯档
䱲û䱸ûηٵͷ˹ȥٿǰ߹ήڵأȻؽ̫Ӵȥӣ
ʱҵѷ䱣̫ӵÿһжһ뷨ôگ֮θأ


939 
Ƽ硣
ΪϯĻţףǰЩʧȫȻһɷӣϲɼѾϲ£صƿ
־ٱл˵ǲԺ֮ǵ겿ԺȰǸϾͷнأʶǳʱΪսǸĻᣬ㿴Ÿڰս޲ʤ޲ˣȴɲƽϾơ
ڰӣ㲻ãһӣҪƧˡͷϣڰϽ˲õľǱˣһ£ĥĻܹͼıλˮ˼ԴܳΪ̫ӣԺΪ׹Ժһ
ϽٱҲң˼ǹ¼ɣηηβѳɴ¡۽ǣܼӢҲտɴ£õӢۺܲųɣ
ָЦӻδɽңԭ飡Ժ˵ֻƥ֮ô
ĵĶң𣬽֮Ӣۡǲˣⶼǲ־ɧˡ˷ǲ飬ѧãһฯ壬ʳŲˣ
Цĸæ𣬾ٱȾپ
Һٱ¾һȻһ̾Ϣ±ӵǵˣҲˣʹ氮ѽκΣʳŲĸǱšƷǲ֣ʲôʱŻأ
֮ԹŴĪ˲õĴ£Ǻ֮һԾŶĪ棬ӯųŻƽӹ⣬Ҫѭ򽥽ٰ̽ȺôǬٶϣڴ˴ϣҲܲҪи̵ġ
˵Цӯղϣɽķ֣ϧˣ̫ȴûɽ𩣬ֻ߹ұ۾Խگ̫ӣ練ƣ
ϳһΨǰжϻ⣬ԽȰ¾ȫԷһѣԲǵ˿ֱ˵ʵۣ̫ӣˣϳҲ裬Ϊ
һδʤǰܣŽߵ⣬һʧܣͿԲʧԪݷԺᡣһҲڵƣӶҡ̫֮λĹУֻʿЩ½ʹԹٴͷ󣬲Լûг棬ʿ漸¶ûг֡
൱ʵûб¶ЩｻᡢйòµЩеɵЩ𣬶Ȱ֮°Էǰ¶ȫʵ
ʵ̫ӵͼѾԲھƸۣˮһս
λɵϯʦҪಲˣȻҲûٱʵıҪ
ϲٱΪҹʢ٣ɱ

糯ɰ̣ȴӼʹ¡ݴǳԱ¡£һڴʱ߸һҲѵء
ٹٶ˾ţд̫ӵġд㹥ڦ̫ӵġдΪģд侮ʯģع֧״λ
˿ѯʵ޹Աǲ޹ԱǨл޹Աݼʹڸ
ѻȸ·˾׼սأ˭ôۣʱЩ߰¶ң
ǣ۵˻У˻һ취ûУΪǻʵۡ
˿겻˻ش𣬾Ҫٹ¡
ǰ糯·ǳҪʱײܶڽ顢ġֱ¼ݱӢڼλӢǸĺͯ߱Ϲµø󳼾ϣ糯űʽҾʹγɹ
˿һҪ˵ϵͻȻһ죬Źͣǰ°ɣ¾߱ǡһҪ˵δؾʱּǨ˺Щʱˣ֪ڳôãûó³
ٹʵͻʻŪˣ桢١ƻһڴ̤һֻȥһڵᵽɤ۶ϣ͵˿һ䣺ٹб࣬˳һб࣡彫ȥһ¡
˰̤ȥĽ˻Ͼ˺þá
ܾܲôѻǶɣԺѧʿĽȷӦ򵹣ԺĽگԺ󣬳뺲Ժͬϸ۹ΪƧڶϣԦʤҲǨʵΪӢ֮٣ȻǨȴʧ׵
üëʵŶкβף
Ľѧʿݹʷض񳤾õһǺĿ⡢һǹеĳ̫߻ʵ۵⽫ǨУСݰٶɽ֮ʤ֮ǶǾڣ
λѧʿŻᣬԼļ磬䣬һڳֻ˴˯²̫˳ϣԪȻ䲻οΪǣܵУ֮أ͸˵ˣƺڲ࣬ΪϣʱģɻǼѵأԣΪ಻ȡ
ʵôúδΪǣ
ྩ볤ȽϣΪྩţؼ֮ƣྩ׺䶫̫ӹǰӼãĹι֮˳Ϊʾӣתؽʤ£
馾
䣬̫ӰΣʹ·Ĵѧʿ𿣻ˣڵһ˳ӹ֮ҲϾ֮ҲྩΪǣнң䷴֮Զ֮ٲ׺ߣпԺѷΣ
ϵྩ۹أɶԶҴ֮ǿ֮УٺȴںɶɽţںܵԺô㶼ǨԶֹпٳô
һͷٹ벻ƽ϶ˣ׷׿ڣ࣬ǷǨĹԱʮռ˰˳ɣһͨͬǨĿ⣬ͬǨϣýѪ
֣馶Уֱ͸ֱָı࣬ŴԽԽڡҲᣬָɣôɫԽѿԽ⣬ڴ׽Զһ콫硣
޿̣İȵ޶飬ôǨһ£ͼȥ۶ãһҪóۣ˳
馻һվתҪߣͳ̲סһ̤࣬еߣб࣡
ŤͷһƣȻǶԺ֡
ͻ滥࿴˭ҲԸǫãһָ棬кλ˵


940 һһ
ӲͷƤΪԣڳ͢ڻϣ£޴޹ٹٷ飬ϹѶ֮Ͽ⣬ȷʵ֤ϳͲ٣
ŭ֮ԣΪôй֮ᣬͼ죬ҪȻܽң⣬ֽšȻ̹˽ɲҪôʲôٹٷ飬޹Ѷ㣬ôӲ˵ȲΪ˵ĪҲͬ
ĸȫϣҪǵˣñʿܲ䱣ȴһñӸ涼ˣ߲һ¹򵹣ߺϣԩ൨ġ
馷Ƿ˽֪ˣ
˫һһƨɾ˵ϡ
ʳкࣿ

״һʣҪٹǨ֪ʱް
馣
ॡ
گŴˣĸͽһ
츨£еķٿʼһǾ˵ǰץơ
汻ĸм䣬ʧǵߡ
¾нʧԺƴҲˣ
Ĺɽ֣٩ƴˣΪҲǽƼٵô
⼸˶ǽ̲еģǽҧ⼸вޣԽƱ˾⣬ǹְȽСѶѣþơ
죬û˵
ǰȥηǱѡ˾Է棬ұͨ˾ͨĽݺƣ汻ץͷɥҲ˵ֻǺһδ
ǴҶᰣɳ١̲˼¡乢ͨϲ˾ƵȹԱηһȣٴռˣ͢Ϳ԰ᵽ칫ˡ
氧һ̾ĵءİ
ȥǶˣҲǰչְС˳ŵģ⵹ʲôرˣֻͷΪ˹㣬Ÿ˳һηģ˾ͷηʿ棬ηߣǶͷٶˡ
˼˻Ҳܾ棬ǵݵλȻ񻧲¾нһСˡ˴һɫ㣬棬˹֡
ʱͻȻ䱣ڸһηߵηһ䣬мǿյģΪ徲һЩٶ̫εҲҪűġ
ΪηդʽģϲשǽԻһ۾Ϳ䱣ϥľ崲붨ϰɹ򣬻һɥذһƵĴĸм˳ȥ䱵ηеү
ϥϵ˫̧𣬻˸ѹĶչ̧ͷſ۾ͼ˵ǰץդһͷͷݺصү
Цֲ绨Ůʲô
˲ЦʵЦֻÿɥү˵Ц
ʱĸŭǰסߣ䱰һȵ֣
䶼ЩĿͨϣ֪λү˼ǰǽͷڽͷ˵ǰͽһگʹ˺þƺò̺ţû˼Ҿƨɳȥˣ֪ǲǾݣ
ǰʹʱǹġ
Щ䲻Υ֣æɿ棬ү
ֱָָ߶ϣηǿôûƴסɣ
⡭
ؿһۣͷͷˣһλǳ˽Ҳܿܵġ
汻ͽԱߵηһη˵һ֮ĵطе
µأ߹ȥ
֣¹١ûӹķԸۼ㡭߱Ϊš
ĬȻƬ̣ļЦЦãܺã
飬ȻйǻôǷΪ˰Ｚ֮Уͷڹ꣬ҲôԻЯ
ӣҪ״ˣλǾûָˣ
䱳ŵصס쳯ᣬЩʲô飿
һƽ̬ʱƽѾγϰ˴ݣﲻһϣĪһ⻹Ǹоյľ棿򶨣
ѽ緢ڳϵһ˵һ飬ˣ㱳˫֣ηηŷĵݣ䱵˫Ų棬ɳɳ
Ŀתؿãɲ˵̲סʵһ٣ǡܴȥô
վŲһۣζЦЦᣡ
֮䱣ͽ֮һ⻰ʱд󶨣æʵƣʲôʱ򣿡
䱵ز´Ըô˵ģ
һһ룬ګګصزҪȾתһʷģգĲɷ𣡡
΢ЦǺǣ
ͱˣϻƶҪˣ˼
䱵ƾжжжˣж˾ͻȲգܳɷԣزֻһֱסڵûĳҲûĺԸ־ҿɶȲگһǡסұɷ𣡡Ұģگס˵ʱǾͿԳȥ
ŵϴǳһſտյηſеүگʲôʱסšššš
ηտյ˵θЩҵβԶ
ʱ磬̧ͷŴһ촰ֱֱͶµĹͳ˵ɽзһգǧꡣҪ˵죬ҲǺܿġ

ٹб࣬ޱ˳
һ̸һ˿Ŀ˳ڳУȴĺĳӣʶһƺһ˼㡣
ƺ˿еķʱǡৣһѣǷʱÿһ˿ķ
±Ϊ֮ӧߣһ֣ν׶֣С׺νβ֣ĩ𻷡˿ϷһĨƣڿл˰Բǰĳߴ˿׷£βȻ
ˣһƷԱ⽮׹ݣкܶ˶׼˻ʵ۵⣬еġ
һΣҲ׼Ѿ׻ʵ۵˼ųಲԳֻһصǹ֮ǲĻδĴӣкͽžˡ
֣ԼȻ쳣ƽһ˿ĽšˣĿбӣһ̤У΢΢һǷб࣡
һۣŶкλ˵


941 
馿˳һۣûӣֻǷɿһ񣬾ز׽馵顣馵ЩŹ֣ƺ֪Ҫ˵ʲôҺ˵һЩԥ˵ìܵ飬ͬʱڻʵ۵С
һж׽ˣ⸴ӡìܵ飬ɲǼΪ˾Ϊ˸ֻʵ̫ӵʱͻʵдôͷֻǴҴһת㻯Ȼ
ϣ̫ӣ£ʥѵרȨ۵󳼡ӣֶвö١ϻؾʹӭʥݣ̫ӳٳٲӣһ˹˳ˣΪТ˳ˣΪңҲТ֮Ϊҵͣ
Ȼ˽̨֪Ϲ۷̫ӻͷһأ䶼סˣѻȸֻʵصʣϣ̫ӣ
飡
䣬ʹбվһȺˣʵߵͷߺ
ΪʲôߵͷأΪƶȣԣࡣй涨һ֮ߵͷ䱡ֻ蹪Щͨʹ͵ÿͷˡ
ԣ
ԣ
Ե࣬Զʹ뻮һȻǲ˸ֲ
ţ顱顱佫վһˡ
İ׳һԺҪ佫꾸ѣʼճһߣύµľнʵЩƽʱûлԤ񣬲ûֳ鴢ǵǼȻʸϵμӳᣬȻȨ
ǵּͦһЩĳ佫ķ߿ЩվԣڸѧʿŭڣߺԹŷϳףȡ֮Ҳ̫˻ʳӣǫãƷأϰʫ顷񡷡֡˿˳дͳ֮ѡûдԷԣ
ڸѧʿƻҲվԣ˼̫ӷϲáϲѽ
ڸѧʿۼҳ棬վУ۹۱ǡǹģˮ͡ǽѧ̫ӵͺݡ
Եɸֲִ£һʱࡣ馼Σüͷһ壬˵йض£Ǿ߱࣬˼Ҳ飬ٹߣǰ
ʵ仰һ˵ٹֻ˻رУԺ޺޳ӣ̬֮ڳ֮ϣµۺ;ζɵġ
һɢ˾ͱӵ˺ȹϵϣת⴫λңɺ಻ʶĳӺӣߣȱü̴󱦣һҲ
˵˺ݻֵԺˣǬٶϣּˣʵˣҲСˣһٹٷԣȺڣùģôźã
ĪӲҪȻҲԡֻǣ̫ڶ෴бڶ෴бΪڹҾ£ǵ±ǿΪٹٲϸݣ͢£ɢɳһƬΪؼƣݲϳı֮⡣
ѾͷǾͺðˣҪģǰЩߵȥֻҪǱˣڳϲֻʣȼ˷ԣ٣ɣҲ޸ڴˡ
Ժ˵ף㳲ȫڳҲǸƾеľ棬⻹Ϊ񡢽Ա־壬ǽͷݣѷԱ˴ɢȥֲɳսһ·߳߳ǹܽ¶
ЦٳȵıӰνɳӰòµֶΣòϵġ¾иûãֻҪػһ£һﵽĿġ
˫ĿһϲԺкƣ˵
Ц˵ҲļЩۼصƿȲ빦ɣʵǲһЩ˿òˣǻϳסֻ飬ܲܽлڻѽǵ⣬ػﵽĿģ
üͷһ壬ͷԺһϯĪһˣʵԺ˵Щ
ܼ򵥣öӭһ¼ڦ̫ӣƼȻϽᵳӪ˽Ϊ̫ͼıҲԼãơšһµǲòǼ͸ˣ޷Ϊɴ£Сڣ͸ٱѹһΣȻһΣ±ɣ͸õúãһҧ˵ĺù
͸٣С˶ѡɰٴСС˵ôҪҲûôֻǱһ㲻ףöӭһ¼ڦʲô
ǺЦ£룬ֱ˵̫޵£ϷЩ̫ӵͿվ̫ʺ񣬲ɷϴٹҲաҲգΪ˻ϡΪ˴Ľɽ룬ıߣܲ˾˵̫ӵɣǲʥԺҪҪٹˣ
ͷţף˵ȥ
ԣȥֹһΪ֮ҡϢ״֮ֵõȥˣλᣬǲǻܳɹδϡԣǵñͨһ£Ҫģһץסţǲ״ֻ׷ӭʧ˳ͽĽᵳ
תתƺЩˣţ
豭ҡҡԵõص֮ⲻھƣ١ƻǰҲóǽӲأУǰЩ̫Ӷʵˣگǰ˶ʵô̫ûأò÷̫أУߣᵳ˭̫һôȲ̫һϽڣᵳͼıʲôأ
Ѳһ΢ЦǸ֣̤̤Ǹ̤ǲ̤أ
Ц԰Ժˣϵмڼ´ˣγ²ɣ

گη˫΢֣վ˫籧Բ򣬻ǰƣȻһŸ˫ɼ鸭£ָצ˫ᶶã棬̬ʮֵţ·һֻС
䱵Ǵ㹦ġˣ
դһ棬ѧ䱵ӣ˫ͬצɿſ˫ۣŲӣһֻ㶼Ƶʹ˶䱿Ц㹦̥ϷǼѧһŹôͱ⸱ӣҪ㶼˵ˣҪôȥܳΪһʦˣ
涶š˷ܵص¹ȺôҪʲôʦ
ЦĸµĴʦ
ʱй˶üص첲ȶͷӲˣĻʲô˵ʵûǸ˼¹ٿɱȲù˲ˡ
ŻصϣǶһɣҲ˯ô¹پ˯ˣ
ֱɶӣ૵̾˿һǾסˣǸöá


942 һ浹
һЦҲһˣŷְ֣˫ָ߾٣籧Բ飬ͷ촰ɼ˹
ӹĲˣֻ˼۵ûۣһɣʹ˺ǷƤͷոպۣԶॡһͨ졣
դſص죬ΪоףļԶ̧Դס죬ƷζʱѲʱͷʱȡͰµʱǴʱ俪γĶͽС
һ¾Ťͷһ˫ָ߾٣籧Բ򣬱ȴ촰Ͷµһƺ⶯ûоҲһֻľ齣˫ţŵݽնդűߣ⿴
ԶԶģηഫһ졭ô
ƺǼ˷ֻͬȺ󣬻ӣмַˣ漱ˣ޲ðԴդȥ͵룺˭˭ֽ
ϣϣ
лƸϣлƸϣ
Ų濴˷ɴ󾪽еŤͷ䱻㱨
˼ƣ첽ߵűߣٺͻƻѱǰλϴ˻վסŲ䱡䱹˹ֵϡϣ
ٺͻƻҲ֣ƴˣ
˴˾ʹԡ
ηÿţ͵ţ
Ŵ򿪣λڸѧʿֱ𱻹ؽһηһ뿪ˡ
溰ϡƸϣλ
ٵһЦԺ̫ӣĳΪ̫Ӿָ߱࣬ᵳôǺǣĳͬ
ƻ˺Цͷ
ɥ䱵˴󶯸ɸ꣬ʵΪֳǰδ֮£ڸ󶼿ᵽگ
ЦЦǵҶ˵Ļô
ɫˣһյ¹Ȼǵãֻôһץɶʱס
䱰ο𼱣𼱣ˣͿˣ

þ棬˲Ϣ䡣
ʿ飬̫ʧǣ飬Ҫ׷һƣͱˡڸѧʿٷ𷴻̫ӣָΪ̫һΡڸѧʿƻǰͺ̣飬ʵһּ⣬ְ˴
ڸԭλѧʿдѧʿٲ馵һαѲʱͱӼˣǱ˹٣ָ١ƻһʿڸѧʿ涫͵£ҲһĻڸֻʣˡ
һһỮˮ͵ĺ㣬һڸλѧʿĩ΢ĽΡˣڸڳϣȫʧȥʵۿ˿пޣΨּµࡣ
ĬĬһ͢н·һϵб仯˰ɣһʱˡ

Ϊսݣڵ𵯹졣
ʿüЦصּߪΪѧʿ󴺷ѧʿٲȻڸ׸ˣǺǣ黬ļһȻŮĻû˳ɣΪ˻ڻ飬ƵŮ־ʥģڻ˷Ļر
мصڸֻʣˣһǽͷݣ΢ᣬڸ󣬻ʲôͷ
˸룬΢ЦԻĲôһǲ̫ӵ仨ˮĹĽҲɾˡڸλѧʿˣ¸ԵŪگʣºͽλϱһ²ԣһ˵˻ҲûǺǡ
ʿ˫Ŀһ԰˵¹ٻû뵽㿴ڸĽơ١ƻʿ棬ĳ١˼¡нɽԷ棬дµĹͨҶᰣͨ˾Ľݺơ
ʿԽ˵Խ˷ܣһ䣬ǶԺĻ棡
ʿл棬ƥҲǽˡѽôһ㣬˷ĹԱһǽĹһأĴҪְͷνԪˣջ񡣡
Цһ볯ǸˣǽٵĶ࣬ҪùȻǣҲͶࡣ
һֻסĺӣɦصҪʲôϱˣڸˣҴʾǲ˵ϴ֣ǵø취
οĪ͸ǱѾ˰ɣ
ʹ˺ұͶЧ֮⣬ҲʾֻҪԹΪãȻô
ЦھҪΪˣǰಿó٣ΪδҶСһЩĹٶȴû⣬ЩȹץˣóΣǲ£
ʱҵٴϱֱΪ̫ӣһ´֮λʱٹٲû˸ٷԣ÷׷ֺõ²ǡ
Ȼ½
ĸ½ǰ͵Ͷһ½ͷȥ
ʱۼֽԼȴ޴繦֣æǰڹ㽭˫һУຣȻ˳꣬͢ȴһֱԳһϵһ飬˸岻ȥЩӸ㽭ˮ½Ħϣϵһֱܽ
ǰǣֳ¼ѱɳ㽭ҵǵĲӡЩǺӣֻҪԼżǱŪٺ٣벻ѣ
ϲæãЩȥ죬ţ򲻿°ѱ
֦תһ룬ȻѾʵɵǴگǱߴϢڣֱηԵԳһɵԸȻ̬ѾʣȴҲò䱻к֣ء
ͷһת㲻ִֹֻˣ䲻ֳָ˫췴ˮʦ©ٳֻҪ¶˾ͳɡ
Ǿɣָֻţϴã˵СС֣粻
ʿЦ֪ǱֻҪССһ¶ҶԺɫһǶ顣ٺ٣ɱˣȫƾһ֧ͺʣգ˵ֶô
׵ţ࣬մ˰ţ˱Ĵ£
ΣֻõͷӦ

ҵ䳡ϣСӣһװȴһԵӢˬ
ֳһŴ󹭣һᣬ칭һǳɣǹ£ȥǣֻԶһżУһżаģżһͬһֻſβ
һȹɰͬѧữСƵվһԣСųOͣۺСӣҼү䲻ô׼
Сӣʮ֧ոң۹ҵĴָһöָù£ļرס˰ģ˵䱣ͷȻĪһ꣬ǵʮַȥȻ˰УƵһ䵽ǽϡ


943 ǲͷ
һСӣգϧصѽϧϧ
СӣصʮûˣЪһ£˵ߵһԣСԵ£űıһȹڣһˡ
ľʹѾͬùͣʹһعˣСӣʹˣûȥͻȻСӣ䱰ΣĿϾߡȻǲ˵ģһ棬˼һ£Լܹ˼Ҷݵ˾ͼ뿪Ҳδ̫Щɣİõסڲǵ顣
ģگԼ˵ߣȻûи뿪˼ԼѾŲ̺ʳӣɹд
Ÿ˱ˮСӣһڣƺĵصүǳ͢ϼĹٶˣ£û˵ûô
صаҼүкöأҼү̸ģ඼ร
Сӣһڲˮۡ˳ȥֵصһۣЦõصʲôɱô˵Ŷ͵ģͶ˴ʲôžүǸɨƵģ
ŸЦ˵ǣⲻǰûϸô
Сӣü΢΢һô˵ʵĪǴҪΪүˣԵԭͳ˵Ǽ͸ƹܽĺ䵽ˣҲҪѲƤΪүɣ
ںصܣ͸Ҳ÷ֶ˭ҸǼүëңǻʵǼүҲûʵּ⡣ǻʵۼһүǻʼҵʲôţǷǿһҵĴС㣡
Լҷ˴ʵĽδĻʵ͸ٷּҼҷ˲˵ʲôĶ˽̣Ҽҷ˴ӦôʱϻʵۼңԵҲ˵ҪʵۼҵŹûȥ˽ӻô
СӣЦˣһµô˵ĥˡ
ŵǿ϶ģֻүδ˲ʱȥ̽࣬±ָΪͶ籨ţϢûøүңԾλáǰ¶ǶأҼүܳԿҼүڽﻹиѣҲǽĴ٣ϧɽϼҳȥˣڲھͷҪȻٺ٣Ҽүگףҹһ㣬ӵ̤ʵˡ
СӣòᲦŸˮϵĲҶҲ̧ͷֻʣţﲻͺáǡûỹذôôҿǷ˺ܳסӣƺǺأɸײ˳ȥȴ鲻򵥡
Űһ˫ϸϸüš𣬵Ҳ֪ȣ˲ţҾͲţ
ȻʲôƵģüëһؿСӣһۣͻȻصشչССӣ¶
ɶ£
֨ҡҪˣɲ
Сӣ˺ģȲصʰʰɣ㿴ôõƢɶʱ
Ƶ¿˿Сӣ˹ָСӣ̽ͷȥʵСӣǲϲǼү
СӣƨɵֻЫͻȻһƵģһ¾ॴֻ豭ɫҲ֪ĶۿһƬСӣֱӡ°͡üۡͷ
͸ǳƵģɲǹСӣȫһֻճϺƵģ͸ˡ
Сӣ첱ӴֵյѾͷ˵ô
һӣӱ߽°˺̸㣬ģ˵ɲҵ
Сӣһ⻰׷ĵʵһҲǣң˺˵ʲôˣ

گॡ˨죬һѹԱֱ˽
ЩԱһηϱһĺ
ߴˣþò
Ӵˣ㰲ð
֣ʧʧ
͵ܣ񡭡
Һĳ棬͸ٹڴ˾ۻƵġվǶ˫ץդ۰Ͱ͵͸ڼŸĸ˫°С
⼸ԱҲη㾲ͷ֪ҡһԿףߣվ֣ͷͷ
Ҳ˾ڵһλˣвжǷһȥЩͷ¿ɲ̫֪кߵߣһֵӴǻƴţкηԸ
ҿ֪СͷϷ¶ߣжټշ
ϥϵϢ仰
䱲ûۣǵĻȴ̡

Զӭ¼Ϊʼ̬ʼ׷ᵳչˡ
ᵳԱʧΪأһسΪֱ̫ԵĹԱˡٹ˾ͳ׵ӣٸҼԼֻ֪Ҫͷͻᱻ˵̫ӵһԱʹ˴֮ͼƣΪܷâѡ̡
һоƣ̫ô֦ɡϵһ۶ϡһϣͼذ֣׼飬ϴˡ
ڴڼ䣬ֻʵȴִҪٹóǨ֮ͳһڸֻʣºͽˣڸ׸֮λĺһ켸ֻܵʵ۵ĴѯѯʰٹٶǨͳһ
ʵٹٵѾȷˣǨ
ͬǨĹԱڳֻռһС֣һСֹԱǱĹԱڳе΢ǷԵԺԲơ
ʵ۶ԵӶһζҪóͳһֲɵȻνͳһʵǰٹٵͳһǰٹʵ۵ͳһͬǨ
ۼڸͬһһеԷȥʵ۽а壬ϲʩѹͲϵھĸʩѹҪóһͳһ
ڴڼ䣬ʵ۲ûзע⣬һָص̫ӵֻʵһ׼گѺķԽԽࡣ̫ӵĲԺɹԱΪ̫ӽᵳ͸ץگѾһɢɳ
ά̫ӷ棬Ǩ棬ԺɹԱΪȺף޷γһκһӵʱ˳̨ǨԶԺʹΪĿƵǡ
Ƶ٣ҲʹԹ٣ǶԺ󲿷ǳˡ
ΪǨ¹ϵÿԱ塢׵棬²Ǻһϵ֮ͳҲǿԹ£ҪпƵԹЭٱǻĹؼʱ̣ǿΥԸ棬Թ£ϣǺǳδָԤ
ƵԹǸɵһֱǵ˵ĻԴǱȽϬͬʱǴȽᣬһǻѪԺöȻԺɴǼʧڳϱ˲ԲĳĬɣȻȡ֮ĿƵɣһٶʹԹ٣ƺεȺƴ
ƵǸɵľǵĻԴ޼ɵˣűʸӿը޳ǨɵĹԱ˸ƱȲԺǸֻʵ۱˾ǡǨɡĴͷ磬ǼλͬǨĲԺ类Щʹʣˡ
̫ӡѳʵý㣬ֻҪϵͷܺȻɻûеͷ
ǨŭԹʵ۳ʸ֮ģֻҪ˷һͬǨûȻͻѸûڰٹֵľ޴УԣȴʮصŰٹٵͷ
еԽԽˡ


944 
굽أѻʱġ
ϵ걾ֻһֲĸо׽˸еʱڵ꣬͸һ
һƥ˲ɡҲ£δ߬ţô֣˿һ֡
ʶ;˳̤õֱ죬һ·ˮϵ˽Ŀǡüīεüֱ񻰣ټϵˮ飬һȸС
ǻؼϼҳ׸ոջؾ塣»ǲģǶ˵ȻһصϾ;Ŀ죬ⳡЩ꣬Ҳϴȥͷ˷ܺá
ֻΪ˼ڼϣϵȢǷвò˳Ľϡ
ûƮѩļڣ䣬˼֮ѩƮѩ
ţվסˡ
뵽űǺȻԶһĻֵľɫ档
һĻ󣬻۵񣬶ͷһء
žⲻԶϣؿһУǶѹѹعһƬӷɫϿȫǹ٣öĹ١
˩׮ϰϵãſĸкʺã򸧣
ϲСǿ֮ϲ
ڰ̨֣ףָŷǶʲô£
һŤͷ˿ЦصŶѽⲻ۽¶گǨٹ˶ղˣǹǰأ˵ǲԺôȥ
Ӿ棬Ҫʸ͸ͬһ̫СżҴҴ߳һۿ壬͸ٵĽ²壬ˣ
һæȭ񣺡ˣְڽñǡҪȥ𣿡
͸ټԼʼձ־룬вϲʱ˵ʱ򣬱Ŷмټλ칫Ƚһˣǻ˵
Ƿߣ
͸ٵͷС̫ŲҴҵȥˡ
ɨɨͷʪˮʰŵĻ⣬ſ㷽˵ô¶ٹ£

ǰһ鷽͵ʯ壬ǳƽ̹ǽʹصڽʱǧССģ治֪ʵ˶ٱ飬ҲȷΣʹĺ󹬾ݣһЩǽЩѷ죬Ρ
ǰĹ㳡ҲЩһ£һЩ԰ݵĵطͻһˮûˮĵطǶ˫ϥŵأ˫ϥҲʼڱʯϣһֱ£ٹѾʪ͸ˣһƵģòǱ
ܣѲ߮ԷֹԱĶˣܻԷһȫУ˳͢ǡԱǰŸšְС⣬˻ߵػš
²Թžԭĸ֮ţرߣΣգ
Ϊ²Թžԭ֮Ÿþͽƶζͷ˱߻Ԫ󶼣Դ֮أ޺֮ǣѵԱΪɣΪڱ˹ԳãǿЦʤƾڵ²գǷ񳤾ãҪԼı£αϡ
ҲҲֹ²жߣпܴӺ׵Ǿǣһսʧڼ
ЦЦҪ孷ɣ֮أѹᵽĶȥĹô˵ˣԪԶĮҪ˵Զ׷׷ϣˣǽɽɶһţܽ˼ҳֱ룬ɱǣӵԶҲǹӲдܼս֮裡
֮˭˵ƽΪ˷߻ʱԭ֮ūͻʡ·ĪʱûǿĵˣƽΪ˾ͽ壬Կǿ
Լ˵ģȻˣֻԿ˱²ɲ뺺һţʱԭ֮ʱԭ֮ڱ
㡭㡭㷽˵ԭ֮һֱڱ
ۣۣ˵ģû˵ʲôʱʼһֱ˵ʱȡ򣬳Ϊԭ֮
껹£ڹԱšһšϵˮֻĨһϵˮ۲ݣһܵø䵴ƵģΪˮ䣬񵥱ЩĶô࣬ȴ˿ˡϵţһĻУֻĿɿڴ
ϽȺϸһûз䱵ӰڸԱûУıԷ粻ڣϻЩִģЩãȫ䵴ƵĹ£ʵЩͳ
ų¥ϣƹڣۣڻɡ£㳲ؿ棬ϵɫģ΢΢һĨڽ֮ɫ
ʱگļ͸ٽŲҴҵظǰϥ򵹣ϣگ
һĨµ룬صЩɶպˣ
͸һæյʮ׵Ͼܷģ
馵һЦ˵ãһȥжȫ
͸һɹ


£͸ɰڵأ̧ͷؿֻʵۡ
˽ߣ˿ϸôľ޷γĻģǼ͸ֻʵ۵ʱȴһģĸо馵ģһȥµĺ룬ƺȫûп塣
꣬馻ֻһһǻԹүһų׬ӵľĵʱΪǣ׹롣Ϥ馵飬馵ϲŭֿ֣͸ĸо
ûпֻʵʲô⣿

͸ٻæͷȥǿԿԼ𾪺ͻ֣̿ˣ
馡šһգ֣ޱˣ
͸ٸĵϥΪ˫ϥ򣬷ˮߵͷȥּ
馴˿нӹһȲ裬һڣȻŹ֮⣬ੲݵȺһЦָǣ͸ʵȺǨ֮£ãǷǨǷ

͸ٺȻʧȥƽʱǰֵĸо馴ӳ¥ȥƺڸ񣬼͸پȻһ־η
СĵشִֻƽΪӶĿ֮⳯£ʵǳְ֮𡣻ϼȻʣԵģֻǳ˵ʵһϲܻͨϵĶֻ׷βҲˡ
馺ǺһЦվһչ˿ӭ˫ֽӹ˱ӡ
ɡһվһָ°ٹ٣ڿգϣȻ֮УЩĻȴһڵҾΪЩԼ޲ɼȴΪκ˶ףǨƽ˼ǣ֮ӡЩ޷֮ԴӢ֮ô
馰Ѵһһ˦ȵع


945 귭
馾ٲߣʿǰһɡǣڻʵ󣬼͸ٷظߺͻϣ
þãһֻֻƤѥ̤ˮ͸̧ͷֻǹһֱͦͦڹǽʿ¥Ҳǿһˡ͸ĨһҲ֪ˮ亹漴ڵһҴҵ³ȥˡ
ٹòɿҲ֪ĸ¥ϳһۣɡѾˣȣѾˣ
ʲô
ڹԱһ̧ͷ¥Ͽ񲻼õģҲзʹȻ¥ϾɴŻɡҲ塣ٹ۷׷ף˿ӹڵ˳иС̫ɡ
˿ߵٹǰϿͣ͵ɣȥúĥĥϳˣ糯ʱ䣬ٹټۣҪߣ߱༴ɡմˣ
˿˻ʵۿͣ˫һ伦Ƶĵλˣɢˣɢ˰ɣ˵һתʩʩȻȥˡ
͸˿һ˻ʹֱš
ǰĻǧѵһ澰ʱڳ¥ϣٹҲ棬Ա߻йţ岻ǰЩ飬ת˵û£ߵȻ·Ѿʪ͸Ҳһζ
ߵſʱ͸׷УξһСܵ׷ڼ͸ٺ棬һɡ͸ߵüɡãѾ͸ˡ
˻ˣ
һ͸٣æٴι֣Ȼ˲ϣﻹн棬ȴַ˵͸ٱϾ˾
͸Ĺ˵͸к²ѣһƨϣҺڲֻƨŲŲλãüȣƲϵû島ֻǡšһʹڽá
ɺ͸ٽôˣҲҴңȥҲҴҵġȻ͸ûȻ򣬸Ǿȥģ͸ˣͷҲˣ򲻵ѣǾԸһǱȥ䱵ġ
Ҫת뿪͸ͻȻ˳ڻ壡
æֵֹˣ
͸ܹһˮ£˵Щææ⣬ʵæͷҲ˵ŶˣܲԹڦε£Ѿ֪˰ɣ
һʧɫʲôܺ˲Ϊιʣ
͸Цһ˭ȻǺצͷϹˣ
͸ҿѹ˵ʵһѾ㲻õģΪ־Ŀ죬Ѿʵ֤ݣһ԰⵹ͳȳģΪ־׼ѷڼŶ¹ϵشȲ֪飬Ҳ֪飬һΪʧܣҲǣ㣡
忴ż͸٣Ҳ֪Լû˯ѻǼ͸ٺˡ
͸ٿɫ΢΢һЦ廳ΪֵĳôǺǣΪ븨֮䣬鲻ϵȷЩ죬ΪֲݺĵΪֻ׵ģѹ̫ӣ̫ôˣ˭ҲܲˣΪ־㲻ΪֻΪԼҲùȫֲǣ
ȻΪɣ͸ٲϧΪ翪ѵǴпܣϾҶһϵƣﶷûϵˣһȡʤҪһѶ˵ģʱȻһ¶⡣
ͷ˵Цˣô᲻ŴأԣΣôںδ
͸̾壬㲻ھЩʱգеı仯ط죬ʵ˵ɣȥ̽һ¹Ի˵ԭίǽگΪͳļıĹԱ̫࣬߻ӣΪֲ̽ģԼȻǲ˿ġ
һ䱾گͷˣ޲ϵگæȥ
͸ٵúúãţˣ͸ٺһУξȥѼϸͬگһУ
گҲѧһ̧ͷ죬û֣ԭΪֲǾ֮ͣ˭֪ʲôãپҲǦ治ɣ̧ͷ졣촰б״Ĵǣͨɹɲȴ½ˮ
겻󣬷ƮҡЩ˿촰Ʈ˿˿Ҳɵζʹͷˣگﻹ֮һļᣬҪٶȣеļᶼˣ컹ð£Ҳżˣֻڴԡ
ʮദ䱵ʵѴﵽһֲ̬ĵزΣ˵û£϶һû¡˵گסˣǳ֮ʱҲһֲɵˡ
ॣĶֿˣ
߽گ
گ̧ͷ촰ǳԷʱҲѲεʱ˸߲ҵܵűߣդֻ룺ֽˣϷָտɴ

գѵǸһͰϳʱϵٹ٣Ҫʵ۵鶼д£´һӣվС̫࣬һԽˣѹš顱һˡ
ʵڳ¥£ż̧ۿ£羰ɷ۾ٹٶԼĹλϣչۣǱֻۣС࣬յĺͼҡ
ЩԱѾˣЩλǿŵģЩԱ̫й˺üʱˣѾϸ˼١ۿϷܿͰͷ´ˡ
֮ԴĿ죬Ϊ⼸Ҫݶǹ״ǨģٲȻһЩԱû˽ýᵳ¼ĳĳԱģȫһߣδ账á
˿̣غѴϣǵⳡ粨ʱˡıר£˿Ը⼸в£óɣ
ūּ
˿ӦһתȥƬ̹˺һ
ֵºͼ͸ٶ
ɹºͼ͸ڶȲأһٹ㵽
ץ£ҳһ͸ٻһ馳أô౾һͶ˼͸ٻ馰ѱһ飬صǱ޹ֵˣȫ£
͸ƤӱýģæӦһ´Ҵȥ
һͺǶڳɹͼ͸ǰûλֻһֱվţºͼ͸ٳȥ֮ʱǲŻһӣ̸Ц䣬ʱһͼʹ˻ˣϽһࡣ
͸ٴҴҸϵ鰸ǰЩһţµ룡
µͷƵˣ͸ٱҲ׼ӵ£ͷʼɣ


946 һ
ϽֱߣңС鰸һţϱűīֽ⣬ķıиСǵλص棬Сһ㷭һǵĶϱдּҲдЩʲôм䶼һհ׵ĵط
͸ٷһ£ϱ馸ոչϵʺһۣ·Ѫ⹳Ȼһ֣Ժʹ
ɫƽʣֱǵϹд˳Ĺκ֡
࣡
ӼƳ°֮
Ժݶʹʿ
ʹǣ
㶫ʹ
Ժ徭ʿ֣
ֱָʹܣ
ɹ¾͸ලƱƵģԱһ˶Լ͸աְǷ󡣼͸ԽɫԽѿֶЩ΢΢ɹµƤҲýģзǳţĩ룬ʼյĺܡ
۵گ̫ʵ۵Ľҵץٹ٣گѾ䶼ץүͳسԪ谵Ľڿӡ񰸣ΩӹıУץóðգӰ쵽վֻЩԱǵĹϵϵ׾죬ЩС㺣Ϻ죬Ҳ޹ǱںʳСϺףȻΪ⡣
͸ٺò£ֻ룺ȫġġ֪ġ֪ģⶫӭݰᵳȫ¶һʣˣ˺ҿһûȷվȥҡҡ
վڳͷŹ㳡۱粻ѵٹ٣Ϊ˵طĿġԸԶĿġǳûеĿģһǴȻΪıĹԱһ㿶в¶ŨŨļڽ
ãɹºͽָʹ͸ٸһ£ҴҸϵԣȥʵ¼ˣ
˰䣬ǣ¼󣡡
馷ص£౾
ɹǰһ߾౾£Ժʹͬݺ飬ɳ䵳సǺʢӹƽš˳¿ԶָˡָӷѡԬ˰гвݣʩ̫ӭһ´£ΪһĿģƻ͢سͼ̫ӣѳֳĿ
ʶͱ˵ģʱϲϿڣ˵ˣ馵౾
˿Ͻȥӹ౾͵ǰ馿౾һģһݴ󳼡ޣϲ⣬ﵱżѳ׽죡
͸Ϲּ
ֵ¹شΪӷϢ֤ݣ𡢴ӷһ˵ȼһ𣬲ԩһˣҲһ鳼
͸ٿڳƣּ̳ԭȴǺһץ˵ı֮馽ӹϸϸһԱ˿ӡɣ
⣬ٹپĻǶ䣬Ȼڱۣȴȫûյľǿһ͹ˣˮȲһڡ죬ȴ죬˵̫㶾ɹҲܲˣǴ˿ǽƣɿ
̧ͷ죬̫ߵúɢһ˵ʱء
ʱź¡¡شˣٹپһ񣬶ʱͣ˱̧ۣͷȥֻϿǰɢˡһδּ̫࣬һﰴسٹٰΧ롣
ż͸𵶵ٹٲһվ͸ȻţҲվŵİٹǰȥ͸ٽǺ߸һ٣˵ּ⣬鶼Ժʹͬݺ۰ٹ٣ۻʵۣϲ⣬ﵱŽˣ
͸һ֣һȺƻȥ

ٹĿɿڴ
ڷǨѾ˿Ƶ٣ΪùЩȨ¸صѾʣȼ˽ʲôˣۼͷԣѱܱĿģݷˡ
ʣЩùǿƵٵĶ֣ǿʵ۶ȨԹʹмȥƵڲ˷磬һЩĿƵٺһЩǨӰ첻ĿƵٿʼ顣
Ԫ걻仨ˮһǧ˺ԪһֱǼ֮ززֻб׷ˣ׷ǵϳȥӼҧһڡ񾭹ֻʵĮѾƳ
ڵĴսԶڱԪ֮ϣʵǿȫȡνƽ²գô֪Ժʷδ֪²в֮أʱĹԱǲУУȷʵģöܵôв
οڱʷϣΪĹ˵ģڵıԪѹͱٹȫԣŮ沿䡣Ԫܻݣ°ӿܱУǳľ֮ս̸϶Դйʲôв
ľ֮ܣ˵˴ʤ̣˵ڴ¹Ϲָ£ԼڿԼĩŮ棬֣ľ٣ַ˴ߣ£ɽأû
˵ľôӴǿתһҰܣԭڲڲõĽڵʱǿ²вǷǨһֶΡ
ٹٷǨҪǵط壬棬Ϊ縸ıꡣɾЩ˽װһ£˹ûʵɣƵǼšȥ꣬˹塱ӰȫáΡ¸˷
ʶɾ޷Ƶǽа֮ⲿвһȥڲˣһЩƵٿʼȷͬǨһЩǨϵۼϾǨһ£ٳٲ̫һ¶ģʶ޳Ǩеʵһνˡ
ǨȺеķе֧£ǿǳס˳ӡ˫ȥֲ£ؼʱ̣Ȼôһּ⡣ͷͷץѾˣλѾŵǰ棬͸ٵⷬ˸
Ȼ̧ͷ㵵ؿ͸٣ֻ͸Ŀɱ̧ͷͷɡɴϡͻȻվŴܣдУҪлϣҪϣҪ磡
ЩһĿˣӽֻ˻ּ⣬֮ʲôǲҶģοԺһ򲻺ͣôһֱȥǳüˡһܣһһһɨȣͰѳص˵ϡ
һˤתһʱˤȻûоʹһͷֻתͷϼҲƵתתȥȻһֻתŵĴžͳڰգһ̱ס͡
ޣѥ׺ö࣡


947 Ǩ
Ұ
ǽ°ٻ̧ѥڳϣʹһշݺݵطԸУξְ˽žͰѳ˸ʵһƲҲǴĶģƲֳУξԼӡ뵽һŻ
͸ٰһжУȴᣬֻһЦǳϾǳ͢󳼣ôʧǣνˣ͸̫ˣһˣǻʵڿˣܽˣҪһػл·־͵д
͸ٰǺһȵʹǣˣ
мִȺȥ绢Ⱥһ㣬Ƭ̹һ˳
Ժ徭ʿ֣ˣ
⼦ɹһƬҡ
¥УִһƬȻɹ¡ľѦ»ֶ
馳£
ڣ
馵޸޵ʥּպıȨָʹָʹʷָ͡ʹȫ£¹Ѷ
ּ
½ӹʥּת̤뿪ˡ
ֵľ
ľæǰһūڣ
馵ӣѺ޿סˣкڸ˼뿪벽
ǽܽѵˣ޹ſžͿ޵һһı㻯Ӱ
ľʥͣ
һתľҲҴȥˡ
ֵѦ»
Ѧ»ҲǾ֮͸ߵˣæҲǰּڣ
һ֣ݳһ޴Ӫɽǧϴ·ţɽ½һ
馻䣬һ˽ļϣ馰ѽݵѦ»УĿⶸһţǽ𣡲׽ãһڲҪ
Ѧ»һݣæּǣ΢ף
Ѧ»Ž˳˳¥һ㼱ȥϽŲɵظĺ档
ǲˣƵس˳¥¿һۣ͸ѰҪõйԱȫץߣ˴յһѺЩԱگ׷Щ󳼵ĸۡȥ֤ȥˡ
ǰԱΪͻȻ࣬ʱϡࡣ
һЦ޵ּ⣡
˿ǰš
˵ΪҼƣǨگȺ顣˭ڴ󳼲˼Чң꣬๥ڦΪһ˽˽ãֱ伫ĿŭͰٹ٣ڽգǨóһ飬򣬾ͽһֱȥɣʲôʱó׼⣬ٻؼ˯
馰һתߣ˿æȥūּͻϣ

ɽ֣ݣӥ
ڹԱ֮ĴǵĸֶۡǽٺɫʿһӶȥɱڣ֮Īرܡ
Ƭ̹һЩԲñѥĶư£ŴӵĴñѥϵСеĶӣ񹴻СƵģشӽͷӹ
Ů٣ͣȥʮ壬Źؿڶм䣬ӵƥмһ˴޳ɴϵ˿УɫҷݣǶľҵȴǶǧ¶Ҷ
ͻȻӵϢ˵ǶӰΧˣ־ŭ£Ըϳţֻ˵ʥּκ˳룬һ裬ڶΪйе֪ʲô£һͷҲ̸ʶĳ谮޹ˡ
ˣҪ˸Ҫǿдֲµʱ򣬶ľ̹ԸϵˡȻţԶȴҹ񣬽޹ֻ÷߷߻ظ
ľ֪λСүƢϾǻϵӣ߱ɱݣ½ʮ˲Ȱغ֮ľعѺҪǿд˻ʵۡ
֪Լˣ붯ǿɱĻǰ෬Ӳ֣æɸǰıָҰ¿һһΧˮйͨ
Ｆɹһš
˿ĵطǻʹǰˡ
⾲ĵģǶĹԱˣҲˣһľһ㣬Щ֪ӡ
·ǨǶԺԺݼӢץһ룬桢ʿͷĿȫگλڵе˵һ̣˻֮ʶǨˣ
뷴ԣٵĸ˾ǰǻôԣͰŪץ˵ƴɾƵĽˡǣˣɾǻʵ۱ţ
漰ȫ¶˵£ٹٻһǻʵۣҲȫµĶΪеġǣǰֻǽϵĹԱǿҷԣطĶ˿ֳƿģǱʡĹԱͶˣǶΣͲûǨأʲôʵ۽а壿
ǨǹȻкôôѵȶǰ̻󣿱ȵԴ󣿲֪˶ã޳ǨɵĹԱͻȻԾǨɵĹԱʧǣ糯ʱչҶڼꤵʱһдˡ
һС̫£һС̫ű⣬ߵԱǰû˷ˣ޳ǨɵĹԱȻȻǩ֣ǨɵĹԱҲʣͷɥԼ֡
ʳʱ̺ʵ۳ͣ馵͸ϵʳײ࣬ǻ˱Ƚ϶ࡢرζĲȣϺն졢ͷ㡢ӡĩ̡װѪζԭ֭ͷӡ㡢ζˮǶ˿
ʮˣʳһ׷һ
ȻˣΪǿ׳θһֱܺãθãԵýζ˿Ǳ£̽ͷ̽Եسڵڡһۣ
һĹأ˾ºش飬ͳͳܴţҪȻʵͺɢɢС˯֮ٳʱȥʵһٹüĿԼʱ
һ˿Žżܵߣ馶׷Юһĩǣһһߺʣʲô£
˿ϽϣٹٶǨһ£Ȼ˹飡
ҨһԸ
ǣ
˿չ£Ωʥ֮أӹ̫УɽϸԭǧɽʤԿġ£츮֮֮Ҳ̫߻ʵƽطַ£дڽաӵͨչ㣬̻꣣ӯ˾˹ӪǨ


948 ס

馴ЦŴ˿Ļ
౾ʱǰģֱơĳĳĳࡱ౾ͷ棬һ౾ǰĲҳߵǩ߰ҳ֮ࡣαؽһһ
馰ֵ֪ˣɢ˰ɣ
˿ūּ
ִһּ˿ȥگһˣϵ˶ųţǲлˣԻõֵ
˿˵ٹ鶨Ǩּ⣬ӣ⾹д˵ģƺһԤƵУֻǨ֮ʣ˳˿Ҷ룬ӹּ¡

ɽ£ɽһׯׯż⾰һʼΪЩţӣŴ뾩ǲ̫㣬ҲôǾɽｨ˼󳵵꣬רŽӴЩϵر̣˾ԽԽࡣ
ذռͼҲɽпջĲЩ󳵵ĶЩƤ˭⣬ҹ򽫳ȥЩ˺͵طٸĹϵֺãطϵѲ첶Ӳ̼죬԰յĿظҲš
ö֮ط֪ЩбǣҲϢ˷ͷΪ˴˹ϵã񶼲֮ɽеҲ⣬裬߲˶ȥ򣬲֮ף˫γһľ档ɽзչΣҲͲΪ֪ˡ
һᡱڰɽɽµĲ֣һɽȪγɵСƴСΧٳԶĸԷɽ֮ݵƣһդżɽԷ򣬼ӣҲֻΪΪ˷ֹţƥܵδ룬Ϊ֪ЩţӲǣҲҽӽ
ͻȻлһһ죬ɽΪоЧը侪ˣ漴һɽƣ۵ͻصդ棬ͻȻһ֧ٱ
ɽׯе˶̧ͷпȥֻһ̻ըѪɫһڿɽнշ粢СһʱҲɢϵȵ̻Ǿָ֮õ컨źţͨٱòģֻоʦǧӪӪӪеá
һЩѶӷ߳һ¹ѯʱվߵˣȣô¶겻ڵģ˭ڷ̻
Ҳ֪
𻰵δˣ;ͻȻһһͻȻס⡣˶ȥֻкѹѹģȻһƬƣֻ۷ѹѹطͻȻǹٱˣܣ
Щ˶Ǻ⼸޵ɽĺúЩԭǺڵֵϵľɺԣٱΧ˹ҲֻйٱŻṭ·Ȼһ֪Ҫȴף꣬ɽկдƬδ֣
ɱ
һϺȣһƬһܹ꣬ɱ˵ľɱˣɱ˵Ķֹͣ䣬ٱߵդˮһɽկӿ
ٱĲͬǲϡûмɡ˳ʱһһͣʱһһӣһΣ˭Աߵű֮ڴȣٱΧɽկɱ֣Ҫ䵽ٱﻹкô
ǣ޵Щ֮ͽ׷ͻΧϧɷѿĵضǽйһЩѵϰ˴̣ʱûнָӣʱȫ·ɹչܡ
յٱɱֵܣĳյѴѣر˳𣡡
ĶдɽկнʶһĴһͷڵϣ˽ֵܡŶ˴⬣ֺ޵ѪͫʣȴҲ֪˿̲Ӳƴֻ뷨ͻΧ
ڽдºšкסһṦΪӶܴһ˲ϲⱼسʮɷۼǰ˳ǹһƬǹ̵ɭӭһذδСȻԾɸߣҪӹٱϿԾȥ
ڰգ˫չһֻչɺףý֮
飡
һ󳴶ը죬ٱһƬ̣Ծڿգֻɵһ룬͸һֻƵģѪӿֱ㶵ɵһͷǺϣҲˡֻһɲǹҲ֪˼ʮǹˣɸƵġ
ʮ̫ǹ룡
ԭ̫ɽִͷӡաʱʤžŻ󵶳ٱȺУǹϾͶˣͷϾ͵״澪ˡӲȫƾһҲţҪģɲǣһйͭƤǾûЧ
ʱʤ棬ɱķֻǰʮಽһĵڣۡǹʹӲͬ̽塣
սʿ书սϣκûʿ֣һζ̸书νֻ֣·һѵصʿǱ˴˵ϡսã۹ͬһ塣
һֿʮ꣬һգۼͬ򹥳˻ΣһȺͨʿֻѵһ꣬ںϻһʱ޿ռ䡢ʱڣϡֺķǶԶʮΣ˴˵ס˵Ľ
ŶӵѵˣһȺͨʿȫԽֲ书Ĳ㣬աʱʤһϢӢۣӲʮι߰սʿջɥЩʿ֮֡
һɱչˣ˿̵İɽӦýкɽʵ

ߣģشȭ
һʼֻϼоᱳۣԾʹˣٳࡣܿͷֻǷܵӣ˯Ӳ崲Ҳƽʱ̹ʱҲûᱳ۵ĸоˣ˾ȭŵʱƵظűȻȻλµѧˡ
۾˫ƱǱ˫зУһõ˵ģΪʹһ׵ĺ룬һͷ׵ͷ֪˼ˣ䣬Ϊλʦͽء
ॡ
ͻȻŴ򿪵ʱ䣬϶ȴͣҰᣬԲԲȻĶͣˣѾϰšॡһ򿪣١顱һرյȻֻд򿪵ȴûк£졣
סˣŤͷרעڹ䱣˶ܵդߣ˽Ŷ⿴ֻƬ̣;㵵صɴ۾֪Ϊʲôֻд򿪵ûк£Ҳ֪ͷΪʲôû˽¡˭˭˭߼˻ຮѵԭˣпǰһĻˣһˡ
ǳ
Ȼ滹Զվסˣǻͷդǳһĳ͵ĳѾӡӽǣķٲֹһߺôһˡ
ľҵţǻˣɬ˿ĭŤͷ䱵
ƣۿţ
漤صҲ
üͷһţ
漤ؽеסڡס


949 
һӿ˴ķ٣ڹϣԵҺġΪǰĹԱʹ˿ĹԱӪ˫û˵ֻǱ˴˿ţĪĸӡ
η⣬ӪջһȴͬΪ֮ʲôԹޡһǽ·һУÿ˶Щ֮⡣˿ĸϵһ֮ıˡ
˿ģЩٱ֮ɽѺҡУжټ˶࣬ٻＸͬʱϵگ
ǵĴɤŶȻڼηסûϵҼͺⲻ幫Ҳˣ幫η
˿Ǵˣ˵ˣۼҲǡηģۼּġ
ŶŶúã˵˵ţ幫лּ⣬Ҷϸˡ
ʱηģڹϵģ˶˶䣬ÿ˶룺ּ⣬ǲͷҵġ
˿һɤӣּѲܼ˹ݣ޹żͷţ
ǹЦЦηصҾ˵үĹôǼءأأţûģԿ׸ң
Կף˳ֱ䱵η
˷ܵڿүˣˣ
΢΢һЦһԤ֮УȻϲǣǿȴǰλ費ȣȷǳ˿ɱȡ
ʱ˿վԭؼּ⻹ûأ
־
͵ʿ棬
١ƻߡæʿηֵϲϲϲ
ʱտ䱵ţͷϹӹԿףȥʿš
˿źڸѧʿ٣
ϲϲ
һƬϲͣȵվڵأ°Ϳηϣһ붼ɽһ㣬Ӳ濴ȥһҲûУҲ֪ʲôֻǡܿܡĸпɡ
ԺҶʹ棬
٣ֵˣϷ
Ļŭŵسͷ֣ǺĿ⣬ͷһ񺮡
߳ηõͷŵĹԱҲ׷߳پߣ١ʿλѧʿվԱߣһͷŵĴСԱԶԷ߼ϣһηĹγ˱ݷţ
һ֧ԳΪ׵ĺǸոճ
һ֧Ϊ׵̫ӵϳ
ɳ٣
ųٵĳ˿ͣˡ
һʼΪҪһͷһЩʱһ򿪸ţ˿˳ٵ֣ͺǷĻһԱѯʣ幫ô
˿˫һ̯λۼѾ˰
ʲô⡭أأ
ô£ôˣǻأ
ηʱһƬңϵη棬գһߺʿ涼㵵ؿ˿һվڸѧʿƻȻ̸ҲתͷЦϡʱ򣬵ԿԱֻԭһ١
ҲǾĪæŤͷ
ֻ˵˰仰סһֱһݡҲ¶˾ȵɫȻһ֮ͬ⡣

֮ͬĳͷˣҿȷԼûԺͻȻЦЦδˣ㱻һõݺһͱһ򣬴ϢֹסЦԾЦֹ
ʱֵ˵ˣλɿĴ˲ȥлˣԻðȥɣ
üͷ룬ٺʿλϣ˴˵ĵطȳȥɡʲô£ռ˻˵
ٺʿص˵ͷԷЩͷŵĹԱ䣬ߡѺųߣʱжҪЦһЦʱϾȻϲǡֻĿһ
֮û˽ܿܶѡ
ѾõϢ˳һֱگ𡰼ӡĶ̹ٳ¶һ߳ʱšΪһץ̫࣬گûôĺŷҪһַתηʱѺ˵ġ
䱵ͣȻϲ˵Ц˵ţϴǰ¼򵥵ذһ£Ҳһ׷˳ԶУүϲϲ

گվ̸Цһ廹йҪ죬¶ҪϸϻضΨǽĶңȴңħһȥǼ͸پҪӷˣĿϹɵĺܡ
Ǵæǵģ͹ظǽж˲ʹٵ̽ǡ
ҶֵһѣҲףͳ¶԰Ǿͽǣƥ䱻ظ
䱰֣һ·˼Żʵ۴˷ٶͼʵϣͳԤˣǰõĸ鱨³˻ʵ۵Ŀģ
ΪѾ˻ʵܹܵĵޣʵ׼ˡǻʵҪףҪȴѡΪڳежٵ𣬻ʵ۲գͶȻǻʵ۵ĶҲ֪
һ©֮㣬桢˵Ƚ൳ݹԱ͢ڶĹ£ߣȻҪˣֻڲܰѻ֮ìܡѰٹ֮Ĳ͹¡Ҳǻʼһ֣ǵѣƻ
ͬʱӣǵҪ˵ȫ飬ĴԿյĹʵۣӱϾֻҪĵٴͷᴢλҲˡ
ɷѿĵز֣ȰѺڳзֲĵһ򾡣ҪĿܿ⡣
䱿˻ʵ۵Ŀģ馲壬ͷϺȴٳٲʱ֪նķ㣬ֻаҲؽŻϵǣĬŻʵۣôһϷ
ȻΪʵۼƻеҪһֻ˵⣬ʵ۲߻Ϸ֮ǰûͨϢʵǾ¶Ǿ⣬𽵹һ
ʵлʵ۵ĽϣûΪ㲻˶Сȸ˵ɡͬʱ䱴⣬ʵδǶһôӵʳΪ̫ӣ㲻ıֶȥ̫ӣǰӵ˰軹˿ܣ
ʵ۵ĵڶĿģȻǽô±֤Ǩ֮˳ͨһ㣬ˣ֪Ҳˣĳʱϡ񿴵ִվ¥ϣȻظ̫Ǿ仰Ӣۣӣ
ֹڴˣһвգҲگжһƣ־˵һ䣺Ӣӣӣ
ǣķչȴͬ˼ţֵظǺǰߣżһ̧ͷǾȻ·


950 첻
һȣܵ÷ɿ죬·ȴǽݾæߴ·ˣ·ȥҼҪƺôһȦӣ
ǹһЦסϵߣصصûߴֻܸߣԡ
һ֪Եʣ΢΢һףߣֻܻӱ޲һ䡣
䱰ǣһһĨʱ֣ǰ¶³çͬвһͬ˵ʱҾ֪һǸϸӡ
ڽôãڼ͸ٰѳ֮£Ǽ͸پȻް취ֻǸ޺ĻˣӲƽϣδۣǴްֵô򵥡
ֻǸ·һϵǶĳ£ΪǹǷΧƽ񲻸ڴ˾Ե·ϼžˣǳ£˿ȴͣʮ￥ϰ뱸˩·Դ¡
ԱվһЩʿһװʲôҵʿӡ䱸ϵͣ£Ƿ䱵ˣ
ҲǱǰߣʿǼ˸ϵ׷ÿ·䱺ǵСӱߣֻһʯ̨̨бв裬ԱһˣһɫͷһɫĨֻһһ۰֮Ȼ籡
һˣɰһæ첽ǰҾʩ񣬼ϣ
ɫĴ馣΢Цǹþ
лϣʩһǰ馲ˡ
һֻССɰǰһֻעˮʵگ˼죬ɾίô
Цм鵳֮ʾ֭ճ־ã˲ǵĸ˳ᢣɫһٳ֮Уֻ˼ɣϻϳɾʹ£֮£̸ί
馺ǺǴЦ㣬޾֪㡣
Цһ馵ɫͻȻׯʵ鵳ҲԳһô
Ȼһһ˼ݴûֻͬͬ־
һۣŶͬ־ͬк𣿡
䱵ƣͬͬģͬͬ־֮ͬͬϣν֮Ϊм鳼ȻҲҳҳͬͬģڻϣһΪաΪĽɽ룬Ϲᣬѡǵ֮ȥ˽Ľϣԣͬ־ͬΪҲһôһʵɣ
ĬȻƬ̣һЦ˵Ȳ裬Ǿɽ룬ϺõĹ裬Ƚʣ޽΢ĸߣ˲裬ȥ

ţϽɽϣ̫ԪŻʺޣϽɽ´һƬݳǴҵĻʼ
ϣĿԶݵһ󡣳ãͻȻǰһָƥѡһƥԣƥ֮¡ͬУ˭ȵƬɽϣ
һ䣬޼䣬߳һݣ
֮ɱȥ
һƥ̤ѩѱһҲ馷ɳ۶ȥʿ档
绢һ簰˵ĶʮЭһ·񱼵Ƭɽ֮ϣ͵һ֣ϣһ˻״粻һȷʵþȫϹȷʵ˲ֹһ馿սֻڴǰȻأ̡һ죬䱵Ŀų嵽ߡ
馹ЦĹˣֻʮɳ۱ڿգֱݼ⣬Զɽˮ࣬׳ޱߡ
ϣһ馳ʣֱ̲񷣬죬ߺұҲ£Һμɣӣӣ
馾ãһͭĵ񣬹ãוּһʣȦת䱻صʿݱǰƺѾ˸оһ죬ۣ֮أʿסսν죬˷仰
䱾ţ馳ĬƬֵ̣ʱڱƽºһֱ֪ʿ֪޽ʱ˵ⷬʲôһֱ벻סţ޺仰Ҳһп޵ĸп֪
ص̫ĸпûͬľͼ˾ֻв²⣬˭ܱ֤룬̫˼ϵĸпͬܲʡ
һЦ˫һǰȥϣ˰Աߡ
馵ʿҾǳһ찳游ַ·ϹڹײĶ𡣰ʿλֵܣѰ游һɽ£˶֦ΪǺšǻ˼ң׸ѣƴ˴գò״˵ǮȥΪ游ʷ걩꣬ɽɳ£ƬɽˣҲѰ游壬ʱʿɽ£޵úġġ
Ŀ⾧Өط⣺ʿ˻ʾеһСɳ֣ٺʳŵؤ˭뵽ʿ£ʮ󣬾Ȼ£Ϊ֮ûõʿԼû뵽ʿĸпˣ
ͣסԶֻ֮Ϊͷ֮ҪҲҪң˭룬꣬˻ʵۣྩһ밳μɣʿ˼룬˽գɽѵã껪ϣˣ
馳˿ʼʡۡĵ̫ۡڡ̫桭ŽӢۣ˼룬밳ʿޣĪͬͼҵɷˣ޲֪ǲȻҪȥҪظЩǧδҵ޼ȵ£ҪΪı׳մ첻ϣΰӢۣ޽⣬޵ĺͼǺǣҲ֪κľѪҲɲޡ
Ϲֵһ˽¶ûܴãϵķϣһƾ󳼻⴦ϣոճ꼴ţ֮˭ɽΣǺԤˡ
λǲʼʡ̫ڡĵ̫ۡ棬е䣬еǰˣеסɼ۲ŴԵǧ£˼ܰźһ£Ǿееˡ
ҳ̫Т̫Ǵѡ񣬻жƣʹֶΣһٴݻ˳͢˼ǳԶɴ£ֻ߽⣬ɸΪΣһÿճ־õĳ֮ػʺ䡢ĵ̫Щ֮Ҫʤһ
馹Ц䱵޵˼վ㡣֪ĵʲô𣿡


951 ޽
ЦĵģǨ֮˳ͨôֻܾһ֮߳Ѷ赣ġհȻϻۣδϣڻ׼
Сĵص̫㣬ʡ
馰ֵ¡ܴŮҽɽҲһλӢˡǵ꣬һ鳼߳һû־ĽڶʹĻӹһʷ֮ңʹƽɽӴ·Ҳ
޷ǳϲЩ޶˵ƷΪˣڿհȻû⣬δ󣬻δӣ֮ɻС࣬δԤϴأǹʲϡ
Ƶ̾˿ж︣һδشͣФ벻Ф벻ͣΪˡǨȻ£ֻҪܣһɡ޿Ͼ֮أʵѳá
ңرҲ𣬱ضҲҡʿ뱱ԿУԵʡΪܷ֮鳼ƻӣȺȲѣȴվǿһõͷӵأѱġģҲѱǵҲģȥҲһ󻼰
޽ԭãδ飬߹ֲ֮˴¡֮Ȩһ£ϢڽűߣͽȻսʴˣǨƽܽ⡣һҴַ֣򡭡꽭ɽǿɱݵġ
䱾صꣿ
ʵ۵ĪϣԼҵĽɽǧԶȥȻҲ֪ǲܵ飬ɴ˲Ըʵûʵδ뵽馿̹Դ£Ȼס
΢Ц£Զһһա˵ʱ򣬽ɽȻҪʼʵһͳ£ǧ񳬹ĻʳûУһûаԡ޵ܱ꽭ɽӡ
ܸЩǵĸ꽭ɽزסǲڵܸһݼҵݼҵܲסԼˡ޽һĽɽƫҪǧٿףʱѻһأ
ʵˣмԣ馵Ļؽǰ壬ֻ⽭ɽ̵ۣԼԽȴܺҲڵġ
֣ɶУһ˫۾Ĺˣݳϣģˬγ
ֵΪʲôǨ㲻ҪΪʲô֪ߣЩHǨʲôĻ˵˵ʲô޵λз飬ر֮أ˵ʲô޵ǻʱɱ¾أ˽ʿ壬ɵ
ЦЦ
һӣʲôʱжӹԿ͢ʮʱûӣ׷ɱʮʱûӣڽϣλ壬±޷ˣ˰иԣ޲ڽϣҪ򱱷ӽϻ𣬶ڽɽҪô
޵Ǵ֮ʱ߲̩壬뽭ʿкɣǼˣ뽭ʿʲôϵˣ޵ǻʮأԽʿĿѵǸΪһ޳ɵĻƿС޿ȡʿʿ֮ͣǷ޷
馲мһ˵صǽʿ壬µʹ޸ҶǲˮʦɴַֺرԿľʾѾǱһգ٣ΪڮޣЩ޳С伫ˣƫƫЩӵİ׳գ֮ɡ
Խ˵Խŭһָ䱵ţСˣЩαӣ
ΪһĲ֣³ɹذڲУĿһٴɣ˷ܣԴʱҲÿװսʱһ㣬緢ƣٹٷǨЮ˽ڹ壬Ҳǳصģعţ仰ƭǵģ
䱴һʧƭ˵ģ
馵صǨΪ֮ѷԭ֮Ρһʿո꣬Ǩ֮ΪʿҲ겻ǽѵءʱԪոܣǾӪ꣬ʿĸڽϣʱܿǱһԪ˳ɹͻֳոս䶼ǵЦˣȴͬ
عţôأֻǧǧշĵ£Ҵ֮ʵɹڶϱķ֮УҴв
ڽ꣬뱱űͨв㣬һԭߣҽǿաԭߵ¡˵ѾвͨˣȷͻƺԱ֮أǾֻѪ֮Կ壬Ҫٱ
شɶԭʺ֮޶ͿԽҴľڳһߣҴķƽ˱߷һߣԹΪԹԹ֮żá
ڴˣҪԵĲİգǾ򷽵ӣ룡ڴˣô޾ЩͲФ˻ʵۣҲڽһڰݣòӱ߷
صһһסı׶Ǿ̫ҪùԶѵֻȴһ;ôȴԱΪʲôȴ󱱷
ˣǹô̫ôΣˣһң㲻˼ȡֻᱻȡĸ죡ˣЦǨҪعţ붨ҴĹ
䱶ؿ馣ֻԭˣԭˣִĮֻΪ˴ѹݵĿģȫҪٳֻҲ˺ۺ󳾣ʼ䣬ԭ⾹ǳ̲ɹŲԭ
ϧˣֵĶʵ۶óΣ书ֹĹǵǵڼ䣬ĹټңϵıˣĴջˣ˭ǿʹѹ˭Ŭ֮以ƺһҲȡˡ
ڴ͵˴еľӴһ겻񡭡ݺɶ뱾ʷ˼˵һ㡭
䱸뵽馵Ȼˣɶ֣ΪʲôץסƼãǳ⡢ĮϱϵŦϷһ򰲶ͳԭϷ޻ܾͽӶ̩ɽԱĹЩɡԪͳµı˶Գ֮͢ģŮ桢ݡأǿơ
ĿƵض䱵ڼ֮أūɶ˾ϿƽֺӴĽӳΪѧʼȥʲôҩΪ˶ʩƿ
䶨£ɳĮϼ麣ճû֮۳ߣʹԶҪĲֻԭ֮ǻ֮޵־Щ֪ƥԴģ


952 
óϷص۲Ŵԣֻǡһ£ס
һ۵ʲô£
䱵ǨĿѴȷҪ̫ӡẺľģڳ£ĵҲ˴ΪΡΪܳԶİٹ٣ȴѺδͷأ޶ۣԴʵǰ˼⡭
馰㲻ǰ˼⣬Ǹ޴װͿ
䱸Ͻϣ۾ȷʵв⡭
ߵ˵£¶ˣû˵˶ԩġ̫ӭݳٻʧǣôˣҪģ̫ĻŸи֮ȴʧְأѵܵʹô
䱳ɵ⡭ˡðϣ̫ӭ󲻼٣˾öǲЩС˰⣬گеĹԱǶԽᵳİ
Ǻǣᵳô
޵ԼѣؿָһָЦЦصͬͬģͬͬ־仰ƯͬΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽһƯǶδضԴΪ־Ը
νͬ־Ҳһţ޽͸ø̸һ̸ҰԼĿ˵ͬ־֮оûͬô˵˵ӵ̫ӵЩǣȫͬͬģͬͬ־ûͬᵳô
죬һ仰Ҳ˵ûٱһЦǰȥ䱼æ˫һȥ
馵Ǩȶ͵þ迣˺ӵ˻Բ裬˺Ҫ㡣ͬʱƺһģ˺ӵûĳСׯԺӵҲüޡǱߣʳǽҲüӿȣЩ£޻ᾡּ˾졣
̲סʾϣ䵱ɽɽ󱨶½ﱸ´Ľɡ졭󹤳̣ټ޽ǡ޽迣˺ӡλƺӡս겻ջδȫָԪǷЩ̿ԡ
馴ĻɵصʱҴϣ䵱ȡϷڽһٴ룬ѾϹһˣϣ󱨶µĽ裬ѿʮ࣬Ҫϵʲôʱ
ڽɡ챱迣ӵλƺӣغӲӡ쾵˺ӣȻгǧ۷˺ӹϣ˺ͨǿϱͨˣ˳͢ȫĿƣٽϱĻںϣṩᣬغӴ˳͢˰գܻݣ
ʼ޳ǣ򹤳̺ƴʹһЩ࣬ƣ۶ǧһ򱶡ʮڵ޳ǶˣҪԴϲô£ŻϹ࣬Ҳ˽裬ҴĹͬʱЩ̣˽ǣ
εصϼг񣬳㲻ˡֻǻһ£֪϶Ժôأ
馰һӣصͷһһٷǣ

ں԰ʯ£ȵ࣬һѵĿվ̳ӡ
ȥӣ
ѾӸĶӿ˵ߵĶԼЩ£ĳ佫ȫɽǧʿɾȥӣ
Լ׵Ը񣬳Ǹʲ¾ģŻѶϣ輺ɳ֮񸸻ʼȻʹֶΣԭֻһ֮ңĻʵ۱ҪԶֻ޷󼰵Ŀˡ
ģΣ
Ǹµһ֣һе¶˾ģҪǸܵĴˣӲԼǸ־ˣıߣ⽭ɽ͸ģʵۣԶҪܸɰٱǣΪʲôǸʵʼƫ̫ӣƾôĸڹ˵µĹأ
ԽԽŭץһ̳ƣݺˤڵϣһҺĽ
ʯҡҡλεվ½Ͻǰݺһƿĵߵáϣڷʮ˰Уһһ䰮ǹꪣֵΣȻ
⣬ٱذΧ
ǹ֡ˣȦһ㡣
ͻȻźȻ򿪣ľӪٱ˰ӿϣǹܴ⬡ǽɲǣˮһվһˣȫңŻͭսףϵɫ˿Уִһ˺ӧǹһڱݡɱڣ
һ˫Ѫ۾ԳǹգŵһߣʿΨвˣȻǽʥּ߳һˣ˭ʵ۵Ķӵǹ
ָҰ¿ѶҴҸϵǰȭҾ£گκ˲گ뿪벽΢ֻǷ£²ҪΪС»ظȥɣ
ŴǹҰ¿ЦôţҵҴô
Ұ¿Ͻ˵ЦˣʮֹܣסֻΪ°ȫ룬»ظ
һ˫۾ݺݵصҪǱôȻҪԣ
£
Ұ¿һͦס»ظ
㺮Ҫ֣
Ұ¿ȭ¶֣ʥҿһҪȥǲųʬȥ
㱻дӲĻŭˣðɣ˶вô

Ұ¿ҡδУñŭӴгһΣ顱һ»Ұ¿ĺϣҰ¿ƺһǰһڣ͵ڵء
ץһǻҪײͷĻвĵҰ¿ͷһĺϣͷҲΣյĵطҰ¿Զûһ
ȵ㻹֪һѴҰ¿һ͵ΪװˣǴŭִ򣬴ƽȮһССıָӣҲҶָֻţҲɱ㣡
ЩԼұָӵأæһӵϣαסмǰҰ¿һͷʪһƬſһһƬѪٿҰ¿˫۽գһ̽ıϢ㾪ָˣָӸүˣ

㶨˶΢΢ЩƣҲЩ⣬ֻʿǰɲñֳ㡰һڣȻ˶װŻôޣ㣬Ǵһߣ
һݻѴѪһӣŴǹҡҡλεػظȥˡ
馴ӾʹȥȻУӵҪݣͻʵۻعź뿪һ˸ոոϵſڣͼľżӻһ졢ʿŲվŶ±ߣһϻˣ˳ǰ̡߲һ
ľϣū澷غָҰ¿ǰԺһθˣ
Աָ߱޵Ϊָ
һȻŭȵǸںδ
ľæ´˾ͻظȥˣ
ŭڣժ彣ȵ񣡡
䱼æȭڣ
馰彣һȵȥץޣҿּԴ˽Ż


953 ֪㣬֪
ĵػصӿԼ޹ѳǹһҲ⣬ͷ˯檡һӦͣҼףѬ죬ҿ
һʷغѶһ˯Уүô˯ţηǳүӦмԱܷͷүôԷɱһλָӣҪǻϹεˣ㡭
ոպۣδ˯죬룬ϴĲͷ㲪ȻŭݵҶ룬ȥȥȥĪ˱˯
ز߶ݣ㱾Ϳ˯˵ƫ˯ţԽԽŭڵһ·ǴǹһԵϣҲȥ񣬺»һڱ齣ʣӣʸңҰ¿ңҲԸˣĹͷ
زһˣĸ䣬һ㳸λһڱŵõͷܣͷؽᣬ׷֮ãбһﬡһ鹣ؼ˸ӵò֪ȥ
㡰Цشϼ˯Ҳ֪˯˶ãҡ˯δ㣬ʮջ־ڿͣ˭ңˣˣˮҺȣٴɱɱţ
һһԵɵɵ۾ǰˣ㿴˰Σգգۣһ࣬Щŵӡ
΢Цûпˣ΢񣡡
һ·𣬾֣ããȻ㵽
䱵ּ빬һ
ŭĿȵץҵôҴ£нգ뵱Ľύˣȴ𱨣Һ£̫ʲôôҪЧнգ԰ͣ
Խ˵ԽŭŤͷĹȥѰĿһɨڵǸ˴ǹȥʰֻһͷ;ͷؽᣬǰһԣһˤڵء
䱸ȥֵݹһڱЦҪѰôﵹһںý
һȥһɣǺһһѩɼķʣ̣ͻȻֲԾɫĽٿǽƣȻʵ⽣Ǵģ
䱵Ǳ
һʧɫһͽʵأ˼ײϣְһֻ໨ƿˤ÷顣ʡҪô
䱴ݵص˵ﻰвʳӣ۰£Ӻء
㺧Ȼָŵϱˣ⡭ΪΣ
µʰ𽣺ʣ䣬صٺ빬֪Ƣã䲻ϲ΢ڽôǻϴ΢ġ²΢ڽȻҲлġ
ɫֺڣֺڣ࣬ȾƵģ˺ðΣһҧߣáҪȥʣ
ſڣվȣһײſϣ¡һײſˣг»ҲȻ

⣬㳤
ڣֵİס
ӣ͸٣Ĺڷʾڣڣ
͸󰮺ã롢ղŮ˵ùǰҲˣֻҪ˵ùһĪϲãȴЩ̬ˣҲ֪ǲΪֲӰ죬һϲæּһ̶˳ȥǺڷȥˡ
ֻʵֵ˿ű˾ּڸӡʾ£ϺΪˣ
һؽȰϢŭϢŭ־壬Ҳпԭ򲻿ŭ塣ȺѣϸʹѵһҲˣһּǾ͸ĲˣǧҪء
һˣʷܾȰ֮Ϊããһ޷֮ͽľȥѺʷһˣȱУ
ľü£̣۽ٶŤˣʮֺ£ϽӦһŽż˳ȥ
ʱһСϸϸǷϣ̫
һæˣ
Ǿ봢˲˭ڳӰۣȻҪ֪ȤرܡŭδϢУֻǡšһʾ¡Ƿ£˵ſڣǡ̫Ӽ䱼æԱһվʵǰǲģ䱲ֻ̫Ǹ̫õС
ǽ·ɲǻᣬѷɿ̫߳˸̫ĿбӣҲûκα飬ƺȫδ䱵ʾ⣬ֻѸٵһ£߹ȥ
ﳤȥ
԰ѻͳţ淵Ҿ
ǺһЦվס洺ػ񣬻ı֣ȵصǿߣҾͲԶˣĳѳϹֹһ֣ǳʾ⣬ŷá
ڳϣһûһµź룬˰ΣͻȻݺᡣ
뵽˵˻ʵΪԺʹ˼ѵսҪи֪ǽи׼Ͼٴ벻ʧǡ
Ȼӳ֪֮Լ˵ζԺʹĿܣǻʵڲʱԱſڶʸߪŻûпȱģǺģ̹֮䲢ûкҲżôľ룬ʲôҵԿڣԳ͢սһλԺǴпܵģ˻룬ȴд
λڵϣпǧ̲סݺᡣʵû뵽һ죬ԼҲλ䡣˵ҲǴֻе˽ʿող;һء˺׳־ͽĥˣȵһ޳ɣڶԺʣۼһߪȥĻ䣬ɽ졭λ˳
丱ϵżһͷɾӴүôˣ
ŶûʲôϷʹˣӭëǺǡ
һ˲۽ǡ
һλϴ󶯸ɸ꣬һץôĹԱһʱεģǲдģǸҲô˼͢Ҫƽȣš۹ԶҸ¶Ҫ̣Ҵʥ⡣
ֶԺʩ룬ʹ˶˻
룺޲ôֶԺڼ䣬Ҫ¾̺ǰ̣ھҶʹЩΪѣҲҪᵽݶʹλãѵԺڣԺͿȷԺˡ
˿ϷôѸߣַһصĶʹʲôͿݣؼұȥˣ˵ĹԱ͢м׷⡣ϷǾ֮һֻҪƽˣ󵱿ɵø׷⣬Ϸһӣز֪㡢֪
΢Цһ£һ̧ͷͿ·һƥһˣ΢Цſ


954 Ϊ
ǳͬУʻ˷ٶҲ
Цʵƴ˽񷬵ִƶԺλо䣬ϲɺء֪ڽ󣬴кδ㣿
ϽҪ̹ԼĴһһ˵䱣ˣԴЩûзëִٵصǾ¹˼в֮ô¹Ҫʹ̹вָ֮ǣ
ЦЦпĻͷϻưཻʮ̹꣬ʵ˵һֱǸɽѣǴӲһ˲ߡⷬҲףνޣĴǻۣǷâ¶˵õӵеġ뷨ܺãִƶԺҵĴҲҪȡ¡£ͰĴɣ뷨ûд
ǫЦˣֻ޴־ϴ
䱺ٺһЦ˵ֻһ֪ˡͲ֪жڼþա˵ףжˡá¡أΪ˴ĴǻˣһϣǱҲ㣡
̿æǫˣǫˣô˵޵ˡˣ°ɡ
䱵˵ͷţôţܺãոգָܱҰ¿裬žˣһΰˡŭѾץȥĹڷҪڣگ£Ϊˡ
Դϲһ̫֮λ̩ɽˣ
ҡͷȻˣֻҪƤӵ£һ
ڽȡϣźȷʵ̫ǿ̣Ԫ谡һ˽Щĺ̸֮书ɫȻȫţ֮£óθһЩ
־裬ûзִ硢֪ˣ˻ʵֻۣһζǿүʤ棬ҵףò˶þ͵ñڹˣҪŪȻûǿ󵽵߸Уȴ߾٣ľĹˡ
ʼʱ˭ǿص۹գ
ĵʱ˭ǿ۹߽⣿
ôϲ֮ˡ
±Ѿ仯ִδػҪʷһɹţһɹ;бģֻ̫߳ȸ׶һꡣΪı䣬馵ֻӳһ꣬λ̫ܻܲλǾͺ˵
ʵͷ£׼ģ⣬һ۰ĶӣȦھǣЩʱջϷˣȥ̽һ£ٶ֮ķһ仰£Ǵڵģ䱲˵ֻҪھǸˣǴ
ˣ°նȻʵ۵Ķӣܰ˿
һŵصѵҪزųɣǻϵӣʮʮӣҲ̫ϧˣɻֻӣ˵ԭΪ˻ʵ۵ӣЩڵסţԴ󣬾͵÷־ӣ֮ԶˣҪɱ»ϾԲϵġ
ЦȻ˵ʵۿϣҲȥʵɱӣջʵۺ˻ڣ˭ԣ˭ùûкùӳԡҪģأΪ顣һͷķһھˣǺǣǺв󣡡
΢΢һ룬ȻͷӴ˲뷪һگؾʱҲ̡̫ӡ̷̫ڻߣͷûؾʱվˣʵ۰ȻҲ͵ˣ̫ӡ̫ȡ
ЦЦ

̫߳ؿ溺ధ馲ŭΪƣòȥ˽Ϊô˿ֵ꣬㻹Ϊң
߳㴹ʿܶôǶֵܡĸ׹ʱֵˣϣֵܺദĪҪԼꡣǰѶܱΪˣڹǶܵĳ֣ʳܰĸ֮飬ܹĿ
߳ߵͷΪı㣬ֻ֪Ϊ˱ס̫֮λҪһĸֵܴͬӴʴҪ
˲ݣȻԼޣһᣬһ˫Ŀ˫쳤̾һɱϣһģôôһʡĵĶӰ
߳Ҳʣһذɣ
ɫ粻ãźֺγԸĸ֮鲻ˣ޾һأɽְݣ̾ͷȥ޴ּʰװ·Ҫˣ޲
߳ϲæߵͷл𣬸Ҫȥֻס߳㣬мǣǸ㲻֪ôҪԷ֮ģ򲻿ɴӦţְⷪݣֻһ򲻿ɱ䡣
ɽְݾ౱֮ңѱΪʶֻʹɣǨƹȥǴ࣬Ӫʮڴˣټϱ߾Ǵ֮нھӪٱĵڶ֧ν
ְݣ֮أһʲô춯͢Ϧһپܡĵ̺ͽĵ۵ľǾ֮°ٱ޴ٱҲȻûгɹĿܡ
߳ᣬæڴӦ˳ȥ

䱴޻ͨȥȻؼһϲͼλ˵๫ˣȴٳٲ˵ˣһ˶ӭҶˮ๫ϴȥһӭ
ظ£ְ˾ӡѾͷүϲҺһͨڣСӣһ¶ֻЦȴһĨĶ˼ˣ½Զκңøȥֻ⻰ȻЩ˵ڡ
ʮĴˣǷһ𣬾ŮֺͽҲѹƲסֻڣʱͷοԼ˵ضƬҲǺõġ
үջһˣҶȥɣүһţ⼸ļһﶼȥ
ллͻȻ֣ЦŷԸȥĹ¡ӡѾͷ׷£ҲżӱСģǣŴģѺӶ˳ȥСӣǿͣ˼ҷžۣ£ֻһϲͬһȥˡֻʣ䱺ŮˣллʣүǴϲΪأ
һʧЦ˵˵ʲô£
ĵصôõˣһϲŭô๫ƽǴϲ֮£๫ǿݣȴѻο
ĬȻƬ̣̾ǡҲõģ๫ѻֻЩ£Ϊһֱúͷд˵ǣԲ֡
ӱص๫㵽ˣν㣬ʲôδأ
䱵һЦµ˹µĿͷȴûвµµĽβӱ£ûء


955 Ѵʶ
䱻ظĵ죬Сӣˡ
Сӣ뿪׺ͷѺ쿼ԶԶں档
ԶԶģһС¥ллٴÿԿ˫ζе龰
һƥ̤ѩ
һƥơ
£Ҷ׷ס
ллȻү°һλŮˣҿСӣʱĲᡣٺ٣Ҫүҹһ¾ȻӦˡϧඣү˼Һʧ
ţԭ˵һţҶƷζˣүһĿôôװɵ㶵ġ
лл̾Ϊ˰ɡ
ˣϹ˵ʮ꣬׳꣬ôˣˣ㻹ԹԲ
ллһ۵˵ʲô㣬ָˣֲӡ
һתɵôôãҵԽԽСˣԶСһһͣ˸߲ҵġ
ллֺֺЦҡҡͷѽһֵӡܾãүģЩɣˣͣɻԶδŪƻϼһôˣþģѺǴ˵λζԺʹּͬΪ¥ףϻ¸߰ƺأϣ˾ͲϡүЩµ£ľڲɣЩ
صͽвϰҿӦýϲ޲ŶԡүһѰŽĲ۶ô࣬ȥүǵĺѽٺ٣СӣһԶмλý˵ġ
ллһڵǳʲôˣ񲻳ƤˣҪȡҲòֶΣ
ЦЦصǣǣһڵҲһڵڵҲմѪ˹ģ޸֮ɽǿڵմѪɱҶǧٱˣ
ллһɵʲôңҲò˵ôԲԵĻɣҵ괳ƾĿһŴԴùʲôˣ
ԳЦƣһξʮѪԼ㣬ʮޣǿڵϿմ˶Ѫ
ллһɺ죬ߵصǸ쵰˵ô
ЦҪѧܲҫӢ¼รˣ˵ǶѽֻҪһΣ߾ͺǧšÿһŶܻΪһģ˵ɱˣǽŮŮħͷ
ƴ
лл߲֣צЦȻ̥£屿أȻԱлл࣬һ¥ݱߣɿ¥ȥллĵùǺںһؽУЩЩҲ׷ˣأѽ㣬ô죡


һ伸ƬֽͩӹһƬҶ
һֱ͵۴СӣҶ񣬲һʵʲô
ŶŶ
䱻񣬱ڿҶӡϣﶬ֮ʣҶľǺܶ࣬󲿷ľļġʱӦޱľˣҶҪ磬ÿһƬҶԿ֮ʿ㿴żҶڿء
СӣĿĹˣԹľз۵ϵģɫ˵ȻļҲͬһ仨Ҫлģľ̡
һۣһ˫صҪȻǺô˵ֱۣĪ޻֦ء
˵仰ͺ
ĬȻƬ̣סſˣҾͲԶˣһзѺ쿻͹ġһΣľʹ߷գʱĳһԵţлġ
СӣӣбͰˣ˼ĳĳµĳһ죬żʱ̽ͼˣȴǲټ㣡

΢΢һص˼ˣ
СӣûصҪ޵İ
һ˫һ䱣ҪȻͷһ
䱸Ц֪Ҹʲôİ
Сӣи޺޵أҵѽʱʱʱ绢ʱСóװɵ˵ô
ЩΪˣ¼ˣ
Сӣ֮治УżôһŹֵĶʲôϡģүҲûֻ˶ɣߣ
Сӣ˫һ۶ȥ
һ֣Ѻ쿴ż׷ȥ
СӣԶȥıӰΣһЦҡͷһ̾΢š

뿪˾ʦһĳʧȥ˸ʵĳ谮뿹뾩ǲˡصڶ;Ӫٱļල£ҴһӦ֮󣬱ֻ뾩ɽְݾͷȥˡ
͸ٷʥල뾩ĳݶ뿪꣬һӽװİ磬һ·мУһа׵Żתǡ
Ѿڳ͢ûж⹫ᵳ̿ͣıɱ۶ᴢУ˷ţ̶ϳͷõֻǾף佫뺺ϢϢأҲͲܹڡ
͸⣬ѷԸ϶Գ̷̡Ҫأǿ׳ĺҲ֧ŲסѪ֮̾࿹οһˣľ֮£ò˶ãһᱻĥʱһ䣺СҲˡ
͸ôЩڳĵֻһ䱣һǳԭư֮ĳУעҪɥУⲻ˼͸ٵģ֣Ȼر뵽䱣ʲôʱܰҲ˴أ
͸ٲУһ·ţţǱ¶һ˿Ц⣺гһգҲ⵹㣬һֶ̡죬ȫҹ֮꣡ߡ
͸ٴЦ̧ͷͼмƥովסм买һˣһ䱡͸΢΢һ漴һļµЦһӭǰȥȭ
䱵һλѳǣʹǴ
͸ٴɵúܣ¹Ҳ˳ǣͺ뾩
䱡ŶһصŶվͷô
͸ٵǰո뾩¹ٷʥͺһ·ǡ룡
͸һͷͬУ䱱Ӱһۣﺬصͺǣ¹ٸпడ֮ǰ粻һ̫ӶҪ֡˭õ죬Ȼ뾩ֻ̱ȥΪշޡ߽ˡ
̲ס벻ʹҲ֮ʶࣻʶˣһ࣡˲ʶϼӿࡣ޲ûдһ־ԣԼλãЩԼ飬ôͷҲͲԶˡ
͸ؿһۣʵʶˣ
䱲ס׵ʹ˻ϵʮǰԼô
Ŀԣ·һػ𻨣Ȼը
ʱõãһ˵ɣɣҪȥѰͼָӴˣ벻һˣ


956 ˭
䱺ͼ͸ŤͷһǻߵĴּ̫˿߻Ĺ˿æүʹˣλء
üëһʵҪ͸ͬȥ
˿Цǣ
䱺ͼ͸ٶһۣĿв޾档
˹Ź㳡˾͵ˣһٹ˻ʹ͸ٿᣬս˿ʵ幫֪ټкҪ°˵˳־һı
˿ľˣǹﰲȫҪǼ͸٣˴˵ͷ̧ͷģͽԶδֵˮڵĵزӣ͸ٲ
˿˳˱ʹˣۼȷʵ֪
͸Ŷһһתʵôϴּ֮ǰټʲôˣ
˿ҡͷ
͸ʣôϴּ֮ǰڴʲô飿
˿Ŷ֮ǰڴйرӪӪͺӵ迣Щ飡
͸ٵͷ͹
˿æҲңʹ˿ˡ
䱶ãһŶ˿˵գб룺ټΪǨ֮ô˵עľǨǰӦþΪ˴ˡֻǣҺͼ͸һͬǰʲô£ҪȥģǨ֮йˡ
뵽ʱ͸Ҳ뵽ˣֶһۣղ
ǰ˿ϣ񡢼͸
С̫ϳһվӦ񡢼͸
䱵˵ͷٲ˽ȥ͸æҲһͬ˽
ݣ
͸ټݣ
Ǻǣ˰
馷һ£ɫصƽ˰λ俴
Ӱһ˲ƲطڵҲࡣлˡÿصݶλʲô͸ȴͷһִЩֻܳǷ˰ƨˣڳһʱ׼ӡȲʻк£ֲֻȿڣֻĵš
䱵ջټ֪к·Ը볼ѯأ
Цһݵһ£Ҫȥ
͸ƨϰ˵ƵģڵһվϵԸ
馰ֵ££˵
Ȼڳͷȴ£ǨڼӽӪ⣬֮ԪˣʱΪǡݣȴǴ˳ԹͬգһڵḶ́һʱ£Ӧݵʵ⡣
Ͽ˿˵޴ɺһ£ٺݺݵشһӣݣõ˺ͣʴ̲䣬ӶҴв룬ƺЩֶδﵽĿģ
馵˶ͦЩ˵޷֮ܲս֮ĻҲּɵģ
䱹ֵʥôϴôأ
馵õúãʮãĴڣҴһҪгޣҲֻ˲֪޴㣬޽ﻮǨͬʱֽݡһǨ֮󣬾ͿʽʼʵʩƻҴֱӿƵĽ򱱷ƽһ󲽣ԡ
馻һվ͸æҲ֮վվûȽȻ͸˫Ȳͦ𣬷·һ˱ǹƵġ
馵޲ˣҲҴʿҴݣֻǣɴﵽĿģһáǰͽָӣ߻׮¡ô˵ǸӲӪǣΪ޵ĻʺѡˮѵӪޡ
͸ȥӪָʹšδĽţǶͬʱǱ񣬼ȱڱһ֧ɵĽ¶飬͢Ǩһ׮£ҰߺͳвıǨ˵ң֧飬޹̱ȭͷ
͸ôסԭǹӲ
ɨһۣʵû⣿
䱵ûУ
馵ͷϸƻ޻ͷϸ̴롣ȥӪǡѡ꣬ţЩ˵ǻӣȴҲֻ൱Ҫ֮¶ԡʵһи⼸£ûһǶھɵģԣǴȥ˿Դ֣Դ檼̺򣬺Ǻǣʵ۲Ҳǲͨˡ
䱵лϣ
͸ʵϣɣߡáǺã
µص߾ͽǸɡ麩ֱЩ»飬͢ѣҲƽһˣӡô
ûûˡ
ţﻹмݼӼûд꣬Ȼȥ׼׼ɡ
ǣȸˡ
ʩǣȻ£͸ٸǣľżһ㣬ҾҲҾҲһ˳ȥ
ƽȵ̫ƽһֱߵ⣬Ťͷһ͸ٻһʧǵӣ䱲Цʹˣ
͸۷ֱδš
䱴е͸٣
͸һؿ䱣
䱺ǺЦԻϵǻ󱦣Ҷˣͷһزսţ
͸ŵصรǰ
ֵʥ
͸ӦƵĵǰǰʥ
һۣҿһۣͻȻʵȻʥдʹ˻ʲôĵģ
Ҳô
͸ӣŬһȿ޻ѿЦݣǺǣ¹вѽǺǡ
䱴ЦﳤȥǺǣ

һСƽлԺ
ؽׯ԰ʱģСӴ԰ٴԺһˮųȥںˮϴţΪԺ˼ɫ
ڻݼɽУ޽һСľݣⴱСľǷݵԡҶ޽ģֻЩСľݼС棬ˮȵشľʶԡгһˮԡأһֱ͸ӺˮĵطСҲ棬ʱ򣬿ֱվȪˮԡ
ʱֵʱ֣ʮȣСӣͿѣֱվںˮУ峺ĺˮ׼ʶˮУ˫׵÷·͸һ㡣
СӣϴԼ壬һͷںڵ㷢Ѿʪˣճϸ׹⻬ķ۱ϣҨһưˮԲļͷȥ峺ĺˮŵȥȻԼͶӳһͭ壬̾˿
ѩϸ۵Ůӣջɳ©ͣϸѩֱŮ˿˶ҪġӸһϣֻռϰһ˫ֱ޳ĴŬֱǾбֳһԲѩͬĴȣᶯӣԲβһ£ӳھ
СӣиסԼǰһ򣬿žֻԲ˵£ҧӸ۵һ˫ĵ룺ӣ˭أ
òԹ̾һСӣ̧Ӻˮʼӣ롣
һ뼰ĳƵţСӣһֻţţֻ̤ĸĸ׶ڣоȻпˣСӣǲԭϳŮӣͷɢʲôףǼдͣϡ棬һŶϣĸ״˺޵ļһﾹȻ䱡
Сӣһϲ˫£漴촽ݺһ±£װͰ͵ʵʲô


957 
Сӣˡ
СѾͷǺúƭЩòƭ˵Ĵƭֻ˵һ䣺㣬ŲСӣĻŭŵظˣȫȻ֪䱻ؾԺǱߵһֱɽ𣬶䱵Ϊ˱Ⱪ¶ֻ˱ܵΧֻǶǱߵ֪һҪһϤطˡ˵㣬ŲҲָֻھһµЩǼ͸ٵˡ
أСӣΪ˶ˣ
䱱ϣֻƺѾͷҪС̺˵Ѿͷһϸ澣ҪϤ˵࣬Ҫ˴´ñϰߡҪ˽˵ʳãҪʲôʱ򣬾ʱķʲôĵѾͷܲܽ¶Բġ׿ڷԸȴֻڿôһŵ㡣
СݶҲͬȥģ˳ϼȥСݶ׾ɽǵԼ磬һһո۳ͶʵףټӵݣЯͬУûӦԴźΣֻա
ͬ䱱ϵĻһң֮뿪ΪʦŻع硣ϱ˽Ҷ̫ˣ鲻ϣÿ£ְ͢ϣܹڼ磬ڹ馰ھǣ֮ߣ⼸꣬ھҲһʱ̳˼ĵӣ͢ʵѾûмƵıҪǳʣϻˡ
ʱԶвһ׵£ûͬӲףҪȥͬˡ
ûйԼľг̣·ʱĵģ͡
УǶ˵Ǳ˵һ鷳飬ںˣ̫֮λȹ̣Ϊ̫ɵмʱ̫ûеֿҫڻʵγɲõӰ죬ߵ÷ǳ͵
͸ƽʱܸߵܸߵţԵ̫ֳϣߵҲߵֻн˴ա
æŰżʱ򣬼͸ҲææŰšĸ嵽Ҫλãȥͬ𣬻ʵǰԩҶͷһˡ͸ٵСʵôֻҪ붯ʱԶԱֽţֻȻţҲŲʤޡ
͸ٴ˼ĸ£ǶѡŮʱĽûǶ̺򣬰˴վڽ꣬ĸ֮أôǡ
⣬ͤߣתеļ˵ɣˡ
ֵ޸ңʵ࣬ȥ֪Ҫã棬Ҫ㡣
ȻһЦص๫ģж־£潻ͺã๫赣ģ
䱵ͷֶлл飬Щˣ
ллͷȦɺˡ
ֿȣЦڼŮǶҵ⣬һ۰ϲ̫࣬Ⱥӳˣұȥ
䱶Լһһ飬ߵӱߣס֣˫㶫֮ìǲϣǰǣǣԺҲٲˣûа취ġ㿴͢Թ鸽Ů桢ɹһݣǰɶطٸζԴǵģʼū澣˫ǺԳɽƣ㶫Ȼںϣӡ
ɶŮ桢ɹҿù֮ߣʹһңںϣ˫ȴУǼҵ̶ȫǶأܽ㶫ܡ⣬ǡҲһԭ򣬺ó׻˫Ȼۣ񣬴Ӷһְѳ˶ó׵ĺô㶫ܷ˫ҲǹٱҲҪжˡο
䱳̾˿˫˹һǳնɱ˼ֱӹĹԱȴܰ㶫ˮʦԱһԶسˣȫˣݲĽ컹һʦֵܡսѣϵ۸ӣ˫ǳ׵ص㶫ϵľӽ죬ûᣬܲΪѣ
֮Գ˫ߣЩѴ˵֪㶫ˮʦһϵЩΪǵĵطǾֵ̫ľٶڣѵ̫ӵλȹ̣֮䣬Ϊһ飬˴˹ϵãлһ¾ΪΪ㣬⣬˫ٱһѱҲ֪ҵĹϵС»Ūñ˴ͬˮ𣡡
ӱѱص˵ͷ֪գ˫һУү˼˵֪
䱵ͷ۲Զոյϳݵļ͸٣˵ȥɣҲ·ˡ

֧һǰһ·ˡ
иУ߾䱸ԳУСѾͷǰͷһ˫СȭͷȣƾߣϾˮѣݡ
˵ܰǷǳĵģԭֻ˵Ѿͷڸʱɮ٣үҵĻ᲻࣬˷үУֻһ檣̷ϯĻỹˣۼڷŮҲȵĺأͲΪүһӰŮҲԶ̺΢
ԭǳ͢ƷԱҵСС㣬׳֮ǰڳ͢ϻֻǸƷС٣ҳ֮䱶ǳǻʱܲܰСԶ̷Ҳ˳Ȼˡ
ųһۣ˵ؾС͸ٺûأ·խʱʱ֪أү棬ʱ͹һүǰ棬·ʱҲʱʱģҪôһֱں棬ҪôԶԶǰ棬ô¶
ЦѾͷЩʲô͸һ·㻹أǰͷҿ֮ӣҺ棬ֱֿЦҵӣҲ빪أ̫ԶԽ̫ԣи·ߵ̫죬Ƶġɲ֪һ·жෳա
ơꡱһЦ˳үˣѰյģ
Ƶصٺ٣㻹ţţһħͻѰյġ
̾˿ļ͸٣ɲʱȻЩףûѡ
˳Ŵһۣһ·£ҲеģȻ˴֮ģҪ׽Ū׽Ū͸٣ƺЦǲүĻǰɣǾʹá
Ůʱ˾񣺡үʲôģ
䱵үھ͸ٹ壬أһϲĥʱ⣬أֵıңһŤŲˬشӦܾҪǰβö⡣
ŮȸԾððүô죿
䱵ˣǰ߲Զ͵彭ˣȲæ·ǶЪ죬ǹ丽羰
ϲ˼Σ
ЦΣСүһںˡ
ŵʱŤص˼ҡ˼ҲŲҪ
һ㶣Цүû˵㣬ĲǶĺٺ٣ӣСڶѽүСء
һ첼Ƶģ⣬ƺԵԼСĻƺҪүһڣΪѡЦóԸ׷ϼ͸٣
˱ޣӼУƬ̹׷˼͸ٵĳӣ̽⣬ԱЦʹˣʹˣ
͸ٴӳ̽ͷȭ
䱵;ƣɱһ̰


958 
͸䱵ĻȻһ㶡
ЦʵΣ
͸ԥһ£֨֨ص¹ı֮ԼѵУξһЩϸڣո뵽ؼĵطһֻǡԴ¹١¹⼸Ҫ˵
ݸҲãǾһ˵
͸Цãúúã
洰һţб㴫ŮӳԳԵĽЦ͸ٶʱģĪϷŪң
ɼ͸˼ȥôҲ벻ֻǻסһ壬¶ʲôЦġɹغ˼ưΣֽ檰ϸ˿ûۺۣͷҲ룬ȥǣ룺˵ʲôЦ飬檴ΣŷЦɡ
͸ĥ˴ʱ橸Լ䱵ĳ塣
䱽ƺȥСӣϣҲҪ̺򣬲תȥʱСӣ죬˵ܹ֮Ҫɵ塣
ʮĴˣǸʱȷʵѾǸȻǰһ㽿ɵϥϣıϣֻľһԣһ˫ڰ׷Ĵ۾˹ĵؿɵ塣
͸ٵգʵҪһ󿪴أɱһȴ򣬺ܲӦеңƴǰĵз磬ʾ֭ҲмܲסͻȻ͸ٳһ©¶ϴһ·һѸ͸ɺĲˡ
ǵԼ˧Ҳ֪أҪ˧ʱȴִһ񣬼͸ֻԼۣ޻ڣеģֻù䡣Ī͸ʵں͸·ӲǰӣҲҪȡȻ
䱶·ӦһЩһ֧ŵʱϴγЩǵĹɱ֧穣нʱͻȻں˧͸ٹһЦ˧سȻ˫˫ɱһٽԷϾȥʱɼ˹һֵ۾
ԭʿ֧ȥ˫ʿԼ˧·ֻ֧֮ʿӦһֻȥ˫һȫ˸⡣͸ٹֽˣˣļˣҼǵӣҶ°ڵʿôܵȥˣ
ɵһ䱣Ȼ㡭ֽŰɣ
̯˫֣޹صУߵóҲҪ㿴棬ֽܶţƤӵ£ȥ㻹ô
͸Ҳǵá
͸źףԼ˽֢֮հΣԱ߳ϥһԣ˫°ͣ۹µһĿ뻭ڰ׷һ˫۾壬һȻСѾͷ֮ͯδʾԴ˼Ů
Ůʮ˱䣬͸ٿɲ֪ǰŮǵ̨ذ̰ǸҪҪ˵һѩŮֽţǸӵĲܣ͸ֻ˵·ϢĲã˼Щ㱣
ĽǼ͸ȵػԼϣ˳ϱԸ£ǰ·ϣʲô۵ģͣһͣүҪȥݰݣ
䱳ϣ͸ٸոһߣСԳԵЦ䱵һۣѾͷǲʱˣֽôĪҪִ򡣡
ָȺǲ˼ģֻһ˫ȴˣľмڴ©ġ
䱿죬Ů꽥һŮƨɵֶΣǵŮʩչο˳ӣԺ󲻿ˣĪҪŪ
͵͵Ӧһร̧С˰һۣЩʧ
ת͸ٷǸ˹ģȴǺǵЦ

һ·ȥ˾ϷŪһ¼͸٣ЩȤζˡһյ˻䱹ǰԣڴЪϢգ͵ط͸޿޲ɵģȻӦ
ʱ彭֣彭ֵûڵʱȴȻΪʱբѣϻƺ֮գó֮⣬彭۵½ٶɺӱϡ彭ֵʱϱҪȽϷ
Ҫ˵羰˵Ҳ̸ʲôʤżջȱȽǣŮҶϲֵģŽȻ䱸Щ㻨ǮԼҲ˽СӣơźͿֵعֹȥˡ͸ٰ֮תͷһ˳ȥݼ
ģ͸ټͶҽҲ߶ʮһֻǽ׼ҲȥһݾͺȥĲŮ˹֣ʵڲͬŮӵ£ˣһεĥֻסѺ쿴˼˻˱װȥ·
ʱ͸Ҫȥ䱾ͻ˱װһͬȥɢġ
ӵϣʱ彭ڿӵ۷ǺɳͬһȺȺϣڹææµµȴû˸ҶΪģԲһĶķΧ⹤ϵһ
ʱĴܶǳѣѾλƹܴˮʦѣﲿѱٳʱ类ĵ۶ְãִټ˿ãֻٸԭְں֮Һ޽ĵۻӹܣˮʦ
馵ǻƽΪ֮󣬾óܶһʼר˾ˣ˺˺󣬱ֻʵȷǨδҪ࣬ڵĺԶܴﵽҪѼϵĵӾ͸ˡ
˺õԪĺӵУγϺӣݵĻƺ˵кӡ˺ӵ󣬲ֱͨӣҪ½ˣʡ塢ǡӺ󣬲뻴Ӷӣֻһ·˾ͷޡ
¬u߷õذպ֪ܼҺ໴Ѽ¿ڽʮ彭ֵΪӣˮͨѴϲæʵۣۣ彭ֺӵһɹֱӵ彭֣½˹ּ֮࣬ա
Ҵ˵ԭֻͨòͨҲɴ˴õ֮ɸʢһʵҲˣ֮ӵɣûöã彭־һԾΪݡݡݲеĴ֮أΪʦ׵˽
һʱƼоܣβϱ̼֣Ƽ彭ֳ֣ۼ˷֮㡱ķٻʱ֮ƣⶼǺˡʱ彭ֻһƬ˿Ĺأæµ۷ʲôûС
䱺ͼ͸پһһʮǰɽ̨ʱĴ磬һͨװ磬˾µȺܣʮȻ
һ·ʱ壬ʱ죬նԹڲᣬ·һ֪Ƶġ˵ǸԶ羰䱱ߣǵǱʱ磬⻹Щ˵¼ʯͷոû˵ľԺ㴫ӴһС
ľԺǸ£֮¾ʩΧˡи۷ͻȻһӣˤſڵϣһ˼æȥһˤʵһȥܻһ˦Щˤ۷ƿڴˣö˶˵Ӳʲôӵ
˵޵ſеǱˤ֪¿ƢҲֻⲻǻʵүҪǨôӣǾͱ࣬ʵү죬Ȼܶȶ
˸ŭ⹷ʵۣö˶˵شĽǵƫҪǨʲôţʹȻЩٵĹƨ󳼣ֻ֪Ļʵƨ˰ռ࣬һú
һ˱Ȱݵú˵м๤²㣡
֣͸ͷδֹڵԾƹԣȥ͸Ծ£¿ƢĺӺһᣬ͸һɽޣǺͷתȴİƣ߿žĺһͨȣǺȳͷʼգ͸Ҳ˵һ仰
Դ֮ʱʵ۷𱱾͸һӵаȫйϣȻ۹ֽУΪδˣֻǰ򣬻Ҳ˵һˡԱһ˵ĺ棬ŭĿԲһ𷽲Ż˵Ĵ治֮սսҲ
ʵۣҲԩʼҳӦάҲ˵ôֻվϽȰȣⲻһҰ˰ˣ޼ʶĴģ
͸Űһƣݺһƨϣĵɣ
֪˼ɻ䣬Ļ죬æ֮ҲƨҲҷһ͸ϳЦ
߻£֣͸ס֣ԾϣЦһУǺʹ졣Щƥ򣬹ƨͨƨ¹Ҳǲ֪㿴ҿţֻǲһ٣ʵѳڶ
䱵޺ӣһ죬ǻ֪Ƕкôġ
͸ٲΪȻصǸ߿Щƥ򣡴ʱΣ쾵ۿ˺ӣΣ˶Ůɫǹƫо֮˸߲ڮһ쾵޷޸˺ӣͨϱˮˡͨƽʱֻ̼ͨǿ񣻽ʱģԱաֲ޸ԼãȴЩ̼˱ʲôˣ
˶Ŀ⣬һȺȸ֪֮־ֻõƤӵһӬͷСֻ֪Ӿ˿࣬벻ôԶҲôԶԼܿˣԼǻˡԻʹ֮ʹ֪֮˵ҲֻԼǵӬͷСαùֻһٳۣ
䱶ؿ˼͸ٰΣͻȻʧЦ
͸͸˵ĲôηЦ
䱵ҷ·ֿʮǰλСƵ׵ļţǺǣְ֪֪㣬ʵͦɰġ
ɰ
͸ٲ޵صֲǸǣʶôҵϣ
˶һۣͻȻһЦ
һЦ˴˵Ĺϵһ࣬ЩĸҡԹƺ紵õˡ
͸ٴЦΣ˵ôһֱԹճ˻ʹҲ֪ȷʵҸ
üͷһŶһ
͸ٵĳجج˻ʹȥ˼ã˻ϵ⣬δʹѶʥ⣬ⲻǱҸô
ЦЦ˵ǻϸϰ¶ϷŪ֮ϣж˵ڻȻ֪ء
͸룬չյǻ
ԳصҼ͸ֻǻϵһŹֻŻϰڲүһƷλ˳Ҳ˻еһöӣδ̾
䱵Ц֣Ǹ߿ˣΪ̣ڲһ֣̫ӡӡٹ٣ϵһöӣ˵ȥǺǣҡ
͸룬̾ϴ뾩㣬Ҳң̫ӣǹҿ͸
͸ٻǰ˼ߵϣ¾ΪֵĶͱĿӹȣԺΪӵҪʯڵģˮˢ֮£Ȼ̮
͸ٸվͱϣźӵæµϵİգ˫ȫӺͶȴֻԼ̳˻ϵһ룬һġһ䡣ȷʵںȴڰٹѹò˻ʳӣлǲԸģֻǾÿ˺ھʦҲӳ硣
߹ȥӿڵһܣһֱ̫ӵ壬ŲԼǧ֮󣬶ʱ̫ףĺھδʳΪʵ۵ĴΪ̫ӵĴԱ⡣
͸׵һ˵Ҳ޿ܡֻǣһȴ֮սٹ٣ֱӹλӣ֮ɴ˲ϣȴǻʼˡ
䱵뾩̫Ӽ̫Ȧɵ㡣л̫ûϲ񡭡̫ͽѷһͯۺȴųУͬʱΪͬˮνΣٲʱֹֽɴңԣʵ˾ģ
͸صصͷһɱϣѾȷ˴Ψһѡ̫･ɣҲݺˣȻݳмһ֧ı̫ӵˡǻȴûмڶ֣ǽɴ£˳ŽǨ⣬ٺ٣ʵǸ
΢Ц
͸һ̾Ȼȷ̫֮λĹǻϻڣͲһ೯̫ߣѻʵۺͳ͢ں棬޶գ޶ʵۻڣΪȴͶЧ̫£ǿ벻̣ԣڼ֮ǰǣ̫ӵ
͸ٵֻǣ̫ӱϾǻµĴϲڣٹٱЧ̫ӣȴҲ̫ӵĹԱɱɾŪ̫ӵǻ˿áԣһһְһʣЩԻϵֻһأɾȷһˣ
΢ЦβһǶһ룬ڳеãѶȱЩѧʿǻߣزᣬֻ뾩γǶҵһֱ
͸ٺٺٵЦԴ˲ֻúһ̫˽ȷʱȨϵӣٷְѵ֮±¶ĺһɱɾȷ̫ӵǻûкһλ̫ӵ֮зǨİٹȷǨ֮˳ͨһʯ񣬸֮
ݸҡͷҵˣԭ©һǺǣһʯ񣡶һʯ񣡡
һʯ񣿡
͸ٲȻ䱣˵ҷ˼Ҳֻ³ĿģȻеĸԭ򣿼ĳԸ꣡
ȻĹٵ̫ӵҲáҲգʱĹٵȴȻͬ硢ͬꡢͬһԺ߻Ƴ֣ܵ˵Ĺٵʵʿ£ʿǽᵳᵳӪ˽ͬ죬Юʿ֣ӡ
ĹٵˮʯǿɵУĻʵҲܲɵ֣ЭòԻϵǻʱŶԽľɳٰ̡£Իʵ̫ʱŲòĹ־ԻǨʱŲòѾ˼ЩֶԴĿġ
µĹٵҪǽʿˣʿ뽭ֶ༪ˮԻϵǿԸ񣬰絳šһʵۣԽɺ̫ӵ֮ûѹԷ絳β󲻵Իʵ۵ǻϴľɵѹǶеĵڶδģϴƣֻ֮ͬһƾӭ£һЩһθӣ
͸üһ룬˼ЩѺĹԱᣬǷ̫Ӫ֮⣬ܵشϳڵģȻ󲿷ֶǽĹ٣ֻΪбԽԱӶ࣬һ㾹Ȼˡ
͸̾һɵ͢ȡʿϵڿƾ٣ֻҪпƾ٣⵮Ĺʿֵʼմڡ˽֪ٳֽϵҰղ紵ϲԴѳ׸һ׶ˡ
䱵صⴺ磬һҲһΣһҲˡ͢ȡʿûбȿƾٸİ취ģҲʿ֮ĵð취ܲҭʳϳƾٰɣԿƾٷϳáƾһǿˣҪһҲһʮ깤
ҰղǾҰ¡ˮ㣬ֻҪɻǻҲ̡ܲʿ֮ҪΣȨʱôڵʵ۵ʱǵȥ֮δӵʱ͵δĻʵȥˣһ̫ӴСΪ֮ѵǵõô
صοҲһζѹȫδ취ȥƺ⡣ʵѫ佫ߪĹƷѹضƷⶼǷĹһҶֶΡһ㣬û¹١̫趼ԺƸСʡ̰ʹ˾ϧЩлʵʧˡ
ֻң˵֪֪֪֪ǲֱԣЩţΪ˭ˣǺǣԣʵ۱ѡһ֧һµļǾǡ¹٣ʹר򡢴ڳѾԽԽԾˡǣɻʵãΣ¹ĴڶֻڻʵֻۣΪʵƺĹٵһöӶڣǻܷһʱȴԶҲ޷񺺳ƳĻ¹ΪΪ޷죡
͸ţɶԻʵ۵ĻݣԶʱʱ㯣˰Σתͷ䱣ҵ·ôߣ
һ󣬺ȻͷָָԼϵƤѥʵ֣֪Ƥѥʼںʱ
͸һΪͻȻµЬӣֻҡͷ֪
䱵ഫϹʱʱëѪªǲ죬һҲ⡣һλѲʱΪ˫㣬Ա·ϵʯ˽ţλǳŭе·϶Ƥӡ
ǣеƤӶóҲҪߵ·ǣһĴ󳼾˵Ȼܰ·ƤӣǺβƤӹסĽأߵĶЧһ𣿡ǵγѣƤѥ
͸ٲȻ䱻֮⣬վǶԶ粻кһãųʵôΪԼѡЬô
Ц
͸ٹһЦ˵һƷȻԴݵΪԼѡһ˫ʵѥӣɼ͸ٲɣ͸ûԼѥӣֻ·Ƥӣҵ·̲Ǿֻ·ϵƤ̵ҵ·ñ·ߣ
䱵صǸΩ˲֪㣡ַ֪Ų£Կи࣡
͸ٲ̤ǰһȻҲ죬뾡ĳԵ֣࣬Լ·ԼߣҾڣ
䱸Ͻץסֱ۵ֹǧǰ߾͵ȥˣ


ڶʮ 


959 ֵδ
䱺ͼ͸彭ֶձУɺӵǰ̤棬°ų͸ٱǰȭǰȥ¹پ͵ֵˣ¹ٱУǡ磬һؼһˡֱ·ô
䱵ŶҪ̨ȥŻؼңֵϼذɣǼȻͬȻͬȥɣԼ֮ڣ֮ڲݻϣٹ
͸ЦЦãǾڲݻϡ
һ䱣ֵȥ຺̨ͷְݼԼСġ
ҲһЦ˵ַģʱȻѰ鷳ġ
͸ٵͷãǣ
Ҳֵڣ
͸ٷȥɫЩ԰׵Сӣ߹Сӣһۼ͸ٵıӰ˵ϡǶһĶͷôôõǽֵƵġ
ЦͲˣ˺˵˵ЦЦһֵܡ
Ųүү֪Ů˺ŮȣҲһá
ǡ⻰ʵ˺Ůأ
䱰ڳϵͷѵСӣҪʲô
˵˼ҿɲСˡ
ƱӿЦ˺Ůȣʮа˾žˣ˺Ů˴ɱɱҲ˵ӱ˴ܳء
Сӣ⻰鲻Խһۡ
ʱ䱵үʰ޺ˡ
䱱СӣҵĳӰɣʦ죬𼫺á
Сӣɵ˰ɣҲƽȡ
Цվһ£ţСӣҵĳСӣˡ
СӣŲƴǣֵϳԺ󣬸Сӣﰴһβ
һ˫ۣãȻү˵ɶ
ЦĵѾͷûСӣЩδôβͿɽµĸо
ڨڨصүβĶѽ
䱲ָ罣ȥңң׼Уžõɴһ˫ۣδг䱺ףŤͷƣ΢΢һۡ컯յģˣ䱵Ůˣ
ҲףŤͷһƼѺվһߣкСѣ
Ѻæܵߣ
䱵ȥ£
Ŷ
Ѻ쿲֪ҪʲôããȻ£¶һ׳ļ⡣򣬿ȥѿϻû׸⣬ؿȼؽʵ֮䱲ָ罣ϱȻβѨ˫λãµλãŵûУᰴƬһɣ˷иʮΣͻöˡ
СӣϸԼνۣĽȥʵеı˴ˣȴƸһεĺ蹵ʼ޷̤һֲȻʧˣҪ˼Ůҵ֣ʾô
ϸ룬䱽ʱյĵλһȱò׷ĸŮӣвɥ

͸ްˣְʦӲعԴ˷ʮֵӡڳ͢˵ڽʧƣӵŻȥˣڵط˵ȴ֪ЩӵµĶ͸ȨѬĽָӣǰ˻ް׼
˵½磬ȻҪţͷҪȥתתǵѧĸ嶼ƣ͸ٽյķɻڴ
͸εľ׼ڳһһͷ⻹ȥҲᣬ˵ߣ䱻źһ·̨أҲݣʡȥ˵طԱͿķ̨Ѱһҿջס£򣬱Ѱ
źĸŮѺ⸰֮ҵķӱ㱻˷ǵͷţɾȻٷţֻھǲٻⷿʼûȥϵķ紵֮ѲڣɷӾòסˣټԭЩͷͷ˪ѩʴǽé߳÷ģ˴ΣȥҲסˡ
οʱ߸ϵģּѲڣ̫׾ӡ¥ҲջƻжѣȻ˼̷˾Ů٣ЩһҲԴˣȻ׼
ס֮ͷһŵľĴ˸ڡЩתֻ⣬ͨʱ䣬̵ͬϵȻҪҳϰȽΪѣ׻˵ɽ׸ģƣ˵Ǻ½ˣûеԵ֮ҲסЩͷϵĺú
֪ͨڵ̨ˣԴߵ̨֮Ѹٽߵ̨̨ؿճĺڰλãҲ˳Сݡ̵ȸ磬ֻƽʱҵ֧ϵţΪүòפڴˣ٣ȻҪԸˡ
˷ˣƣڷҲ̸֪ЩʲôһʱŻûд򿪹һʱ˲߳䱵ݣײȥ֣ȥ̩ɽ˾ϣ
ɫصصͷģ¹شҾͲͣˣ͸ϻȥ
䱵ãȥɡٲ˷ûͬҴЩزТиλģһȥ
ڵţˣ
˹ﳤȥ䱸վ£ؿ¥ջջ¥һǣһӰŵҿջѱɵ̨˰ˣҿջˣҲͷһֱʧԺſڣŵģʲô
ͷվסӣص˼ѹû㣬ҪȻһ㷢ֵġ
䱻ЦСѾͷûõģϤζ㲻ܲصöôʵҲܰȫɽżŴ߻ɷϰϰζȴܲҵĶ䡣˶ĵطԻζó
Լϣɻôᣬϴѽζ
Ц
ʵ嶼ζģζķһ弤أҲǺɶɣԵøԡŮʵĲ죬ŮӵζһЩ㲢ǵ㡢Ҳ֬㡢ˮ㣬ǷڲԼСζȻо
㣬ЩŨЩЩ˵ţŨģģ欣㱻Ϊɶõ˼ˡԹʵŮ֮ʷģⶼˡһŮˣǰСⷽ滹ԣ꽥֮ŮеĴŨңҲӴȷеζԭȻ˵֪
ԼϣûζֻǸɵ䣬˵󻰣ܴ󷽵زƽϣֻ߽˵һΪҪæչأôˣ
ЦǺǣˣԼչ˲ãǸչ˵ģһչò˶ŮġҲаģƸŮ֮ѣ
һתʲôŮ֮ѣôŲأ
䣬Ժ˴ſֵܣþòۣ


960 
һ΢Ц¥ȥһۿ¥Ǹˣ䱵Цݾϡ
¥վһˣͷ漤ؿһϮɫԲͭǮƵԱͷһƽͷڵԱñװñأЩӣСͦţƤſһͷ˫Ѿ籰СѾͷһֻĲӣһ־ĺ롣
λԱһֻСѾͷƨɣһֻе䱻ţԱ߻иСӣǣ½ǡ࣬վһǧģЦеС˶ĴŮ
һ䱲һͷ¥ȥԭվǸǧСϧ˵ŮϷɷɡ
غ
귢죬ٿԱλɫˣĵϷɷɣ䱲룺Īϧ˼ҴĹǧв֮ôôѾͷ˶˼ٸĽģĻģȫ޶£Һллᡭ
ʱԸߺֵܣþòþò˵Żϲ˳
صλ֣ôϵøƵġ
䱰һ۵ʲôôô
˵һ¥Ծ¡
СᣬûַֻһȻĴ˱Ƕ롣ΪŮԺɶγɵһ㣬ߴЧֻͻС㲢رԣҲʶ쳣˲رעõټнŸŮݣƮƮɣʮֺţûԳ
վӣſ´һЦ֣仯ɲСķӣ񡭡ôģ
ЦôԼҾͿҩᱣôϣֻǣϾСʮˣǴֶǰɵףӶˣһ㲻ϣǲĳˣ
ˣʶһϷɷɣϷɷɺЦ
ʵϷɷ񲻹ʮ꣬ҲСϸһ£Ȼϣ䱺ȴЦҸӣЩʵҸĺܡʱ컳ǷױСѾͷգһ˫۾䱰ΣŤͷϷɷſ˫֣ױ
Ϸɷ㣬ˣʲôԼµȥ˵Ŵнӹ˳Լӷŵϡ
´䱣ֵ֮̾꣬˶˼ǣȴǱ仯󡣡˵ţſ˫ۣҲ鲻Խӵһ
˽ر˱ɿֱۣһۿߵ˫һ޵ÿεŮ޶ǴŮôѽѽҲ֪ŮЩ񡭡
û˵꣬ܲ˵صһۣõ˺˵˵ҲŲأ

ʱȻΪˡҲ˵λүʮ꣬˻ᱣĻҲʮϰʮɸޢСﵱҲλ̫үʮˣ³һ̫̫ǸʮС˶һ滨ѹģǿǵķ¡
ЦЦλƹҴ˷ϵλţʦ
䱿񣬾֪ˣŮˣ˵Ůһ϶ˣֻ죬Ϸɷɶ϶ˣȲŮ˴ޱĹϸùŮ޶ʦ̨ӵӵŮ޶С¥Ծ
ϷɷҲĵȷǸ˰Ĺ۹ãҲˣݣΪŮ޶ϲȻ¡
תٿһԼɷб㰵ϲҼ޵๫ãҼ๫ҲǸѰķӣҺͽܵϣȢûǹݣôܵҹ
֪ţٽֻԽԽڣʶҲ˵ֻһӭջȥ
һţ䱺ŤͷһۣĵţСǰȷʵнĶˣɵҲԸˣˣֻۣйĸʵҲؾ֮ҵø˵һѰһλӣСͬȶҲá
ЩԽԽ䱵չˣѲڿҩʦĻͲˣǺϵĺӦ̣뱱лҸ԰ѳһɽ棬ΪͬʱӪźóףԭҲҪӪû㹻;̿ЩطҲ֡
ȻסȴѲǵ׸ɽȫҲһĴ󸻺̨Ҳе̣һ䱾ԼˣźӶֻϷɷɺһһŮĳѾˣɼҵԽӴˣŮڳ£ԷСڼ߲
һڿջﰲٺãϯҲ籸ˡͷȿͷֱϯһŮƺͬϷɷһˣһֻ䱺˰ѾԻ
ƺ֪λϷԼͬãԶһӦ΢ҲͬϯֻһСΪŵļʳõˣ͸һʳȥ̺ʦòˡ
Ϸɷ̾ǸТĵСŮӣүʲôϵѽ
Ϸɷɵлϴ˫۾úܣ˷䣬֪ƵݣٿơźŮԼͬĶԴ̬ȣ֪ǰˡ
ƵŶҼүŮʮֿ
ưȥһϷɷɻ˫һתЦЦģ㲻
һߣ䱺Ⱦƴ̸ЩķҲЩţܲԼĶǣһУ첻̾˶ʰֵܣжŲһ⣬پһ
䱺˾ƣЦȴĽ㣬ӹڣƽƽʵҸĺܣ
ЦĲ㣬Ǿñ˵ĺãֻ˵ĺã˾ˡ
ͣ˱пصҲ֪޴־ȻľʣҪѡһϲƽҪ˵ҸǺǣʵҲ
䱳ĬƬ̣صԽϣԽС֪ҵĻǷԷθأ
ѾȵЩˣԴЦ֣˵ЩߴʤĻɲҪˣǴһȹޣҰĿҲ˲˵ġ
΢΢һЦⲻ̸ֵֻܾñط꣬ܶ໰˵һЩ£Ҫæһϯɢˣòֵܶ˱ҹ̸ɣ
ȻãҲ֪˶æɼѵᣬǾͺúõһģ


961 
ҹˣ䱰µĿջһƬž
СӣźơϷɷڶ¥ķҶƣСӣѧ᲻ã˼ѣǰգ㻽ϷɷɵСŮ棬˱ЦźԼͬͬصƶѣף
ЦģʵûӮ
žصȻҪЩͷź棬˿ɵҪôֽš
ϷɷɾȵһֽۣţԲط£֪С廨һµĵӰ
Ϸɷ˵ЩϵĺڻָǧţЦҿɲǧˣֻǻЩССĻϷѡ
ϷɷһʿɻˣźƶһۣͻػȻѽ԰Ϸ˿˵Сʦã˵ôѰӮأϷˣʲôֽô
Ϸɷɶһ䣬æ׵ûУûУ˴ƣôأôҲһЩû
ƺţ⼸ƴ˫˵ģƺҲ⣬ȥϷɷŮӸЦһš
Сӣģ̾˵ǹլͷЩʲôŮţʹǧģŪϷģ
ϷɷɱƺɦЦ֧طʲôѽҿɲҵŮˣ
ڰصҡҲǡء
СӣǣߵǴһԿԺ󲻸ǶǮˡ
ߵڣƿӣһ±ҹһȴֿժСӣ۾˿µ磬ٻſһ£ӾˣǺȻɵ˼żŵҹȥģƺֻһԼ
ָоֲ̤ʵĸоˮˮʱ⾳Щ£СӣͷȥһͷֺԺˡңΣһСϷһյƣϹһ衣䱺ңϣһûһ졣
żŤͷЦ˵仰ʱƹͻӳϣγһļӰŨŨüë۾ֱͦıӣηǳÿ
Сӣ˫֧ڴ̨ϣ˫գԵؿſţԺкȻֳһЩĻ棺ǻУˮƴ˹ס˫֣ȻӭĴסĴж
Сӣ֪ԼĻ룬汻ԼʵֻţһЩ̣˫ĿȴԽԽᣬģ¹⡭

һƵ⣬ֻ˵һ䣬ڵһֱӣ΢Цס˵
ҡ
֪кܶ໰Ҫʣ˵꣬ô
סͷã˵
䱱͵͵ذԼİ˵һ飬ɫݵصʲô£
䱵ʲô¶ûз
ҡͷ㲻Ҫƭңʲô¶ûзö˶˵ģΪʲôҪ˰š
Цⲻҵ£ֻǾҿڶ㣬ҵ£
ĿƵص㲻ڿңҵ£㵱ˣҲͿô
Цʵôϲڱ޹һԣǼ鼴ô
㲻ҪƤЦ˵Цڸ˵ģ
䱵֣ǲⱾģཻô꣬㻹Ųҵֶô˰ţֻǲˮˡ
춨ؿΣػɫЦһЦãҲ㣡ǸˣҲǸµˣ˼ǣȻҳԶֻǡ
ʲôõҵĵطֻܿڣǧҪ
΢Цܶ£ʱ򣬲һҪиܿܣûн㷴áٿʾ򾮵Ĵ£δǺǣȴһ
磬Щͻӣ䱿ˣҡһҡͷֵʦ˼Ѹߣÿ£Ҫع磬ֲǡɣ˳˻Ȼһ·չˣ˼һ·۳ټͣվڣͱչˣҲΪһҽ
ͷģȻе飬Ȼ߾ܣϡȥ˼λ˼ңɫʵ䣬ҩʯܷ֮Чҿûаա
䱵ţˣŮҲͽܣʱ϶ʦ˼Ҳȶ֮پֹѾͷǰ֮ǲҷֽģѽɳˣ֣͵ԼŮһ㿴ǡ
Цû⣬ΪһϲΪ顣
ʧЦȥˣӵëûô
Цɽ׸ģԴɷɹţСɩһķңӹġۣ
п࣬ǿ̵ӣȻС
䱹Цոһ㣬仯֮ʵһڵģϡЩյϡ
̧ͷҹգɫˣͻȥЪϢɡ

վһߣһʵ̨죿
䱵߰죬ȥԭòôõģͬеĻһˣˡ٣Ǵ˷磬Ҫųܵøʱ䰡
ϲǾͺüˣֵܿԶ۾ˡʵ̫æЩҪȻͬȥзɷɣǱƽǵĶ֮ء
˵ţȻ
¥ƺſҪǶ㶼ʱϷɷһ̡һ̣ŷӮƺᣬƫֲ鲻ǶʲôֽţСӣһһ߶ϷɷɵСŮһֻؿ֡
ƺ˲󣬺ôԼŹүأܽ˿ֻӲͷƤţһ¥ûɢƾ֣ƾԹԹӭһСؾƼֿɰСģЦ
ƾСţ˼Ҵ˽ˡ
ʧЦĪ˼ҿЦ˶٣ͷү˫㡣
հӮıߣһ⻰ϽѱæҵҡӮҲ࡭
䱵úúãһһݣ
һһ˫ˮĴ۾䱣صүҪϢ˰ɣ˼ȥү̴
䱴һӣصţģүҲһ㣡
ŵֵ˶ϣСӣۼԼЩûϢŮͬӣڵذͷʾޡƾ־ʹɢˣĻϲԼүطϢЯ׬üЦϷɷ䱻ط߻ԼʱһһȴȻֹסŤͷһ䱷ţĿбǡ


962 ˽
֮ڴݼϻأһ䱰ں춼һ˰죬žһЩö
ڴڼ䣬Ҳڰٺˡλ̫̫ڽʱӹǶС꣬һ겻һˣ̫̫Ҳ֪Լ޽ִⷵһӵĵطƾһǿŵͷϣһ˹磬֧Ųסˡ
챾ԼҵҩԱ߰һסլͽչִ̫̫ҪԼķӣǷӷʴ֮£ﻹסˡһִ˭ҲȰ˵ġѣԼҵĹѣ̫̫ټͣҪʲôܣֻһˡ
֮£ֻؽҹϹլӹޣֻȫ׵ļʲ˼ҰִӵعڿܸɵĴѾͷ̺ԼҩҽָһЩҩº͵ҩӣٲҪڴסЩʱգ˲ȶٻȥ
Ҳʱţڡĵڶ죬Уݡ䱹ʱ仹ǱȽ׼ȷģϵݰһ¡ʨӵһЩµĵڶ磬͸ٱŭһ·
͸֪ʱ䳤ЩҴҸϵԺ󣬻ǰ棬йҲڨڨȴЩϲһƽ㲻ٽƽˡʱδ룬䱵ĳ
жһ͸ٵǾ౱ѽˡȥͷȴ¾ǹݡʳǡ޻꣬ר˾ԱССһӾͳˣ¹šɽУξѵȴʵʵ¶ܺӦ£ǶһڱһҪʱ飬²㡣
˿ڲ⵹޷֣Ǳߣѡַ֮󣬾Ӫˣһſɿ֮˾ͽˡУξһۣжٰգҪӱ˵ģ¶Ҳٲ˱вİæȥǰ˺ͿԳפˡ
ôּٰ׮ܣڹԱ֪ھԵĻܣȻҵĹʹֻѲӻʳӪĽȣʻַ޽ٲҪװװӣҲҪһЩʱ䣬صʱÿʽʼƻ
͸üһ룬׵ɣ⡣
䱵ϵǶ֮ǵʵһУݾҴʹãҴʱװģرģƺҪ㳲Эȴֻǰɱˣˡ
һޣҴݳĵҪӳսҴĳһֻӣֻᱣʵƴܾˣˡҪ֮֮ײϵҪǣǵıߣ͵ݲá
˵ż͸ٵ֣Ͽǰ뽻ģһˣЩ飬ԭãұǲźԲߡ
͸΢΢һЦ͸£зִ硣ʱȻɼ͸ǱѾ˾棬߽֮Уҵˣ˽ū֮Уһ⣬ߥǿҪ󣬸лͺľĶʲľһΣֻ뽨һ֧˵˽ӡ
ʲľ̫ƽͰͺ޶ƴԼĶĿͺľҲЩԼʿӣ̴󺹣ٺ٣ᣬȻҲŹ֧Ψһ˵ױУ߸ҵˣ
ЩȣЩɼ΢ʵҪһǳ֮ѡҲ˵λ˿ɺǹʲľһЮһܣܵǵؼӣɣҪ氲Ҳף֪ǰݲûлŪԭô̵ʱڻԭȡһЩΣܿɹˣҪӽ룬ѡΪʲľһ˵ľ裬ʵס
ؿ˼͸һۣѹִ˷裬£ȴɱ馳Ŷ֮꣬ˣȷʵǸǰûƳϸеˣûһǿӭʥģĹ佫ЩϵͳĿҲá͸Ҳգһı¡
˿ô̵ʱ䣬ȡսʵ塣ֻǣд£ƾЩˣ޷־ģҪ֮ս͵˵ϻҪ˵ϻͱʲľ̫ƽͰͺλȨҪһ㣬ɲס
͸ٵȷףҪͰȥһ·˳Ҳʮʱ䡣ЩǳֶΣһʱ䣬ԴĿģ
Ŀ΢΢һüɱ
͸ٵ
䱵̿ͱܳΪӰĸ
͸ٵף̳δֲֻһ̳ˣǾͱҪһݣݣֻܹǣ
΢΢۾ľ͹ʲ֮˵һڣ޷ջȨ
͸ٶݺݵصǾͰɵ
΢΢ԥһ£˵ľ֮ѻڲľ̳˵Ĳѡ
͸ٲһУںصǾһɵˣ
䱵Ȼأƿݣ
͸٩٩̸̫ƽͰͺƵһֱľͬʲ⣬˲Ϊǡʲӣûнܳ˲šʲ谮ǻˣԻڹʲλӵءݳʿ
һֱŻƽһͳԭɹŵΨһܣȵӵ룬Ǳʲȥģ˶ޣŮ˴ûʲô飬ټһΪ˵᲻Ψհ
䱡һôľأ
͸ٵľֻѻһһ֦㣬ͬʱɥλضһšľλ֮УľɹŴ֮ŮλΪߣʱ󺹴͸Ĳݳū࣬ټϼ޸ľ֮ãλ֮УʵҲ
ԭϣ˭ȭͷ˭˵㡣ľѻһòзȨıľľͬһΪӵƽ塣ټϣľİֱʧﺹǱİ³̨̫ʦݵѻ֣֮Һޣ˵˭
׷ʵжʧأ
͸Ըصһ׼ƻҾ׼ףף
ʣ¶أ
͸ٿ϶ص̿ݾᱩ¶ѡʿĹĲɿǵĸĸ޶ҵ֮УҲɿҲǴԭɳȥģȵһȦƾ޾ݣ˭ҽƾ֤Ҵڵѣ֮䣬˴Ҳûϵÿ˶ľżеͷǣҵ
䱱˱۾˵ж֮ЩֵĴ̿һҲز˰ɣ
͸ٴЦ֮ʣ¹Է֮£Գܲ͢ȡжⶨһЩӦƻɱƻھⶨףһ׼ƻͽС𡯣
ڶƻأ
ˮ


963 
͸һ·ߣһ·жƻ˵Ŀһ£֮ȻҪȨܲܶãǾͳһöôӡ
Ȼͨ룬׿ǲܵģγɣǽʱ䷢չγɵģһ㣬ͨͶγȫĿƣⲻʵʡľҰɴ󺹣׼һ㡣
ͬʱһͳݣΪǬٶϵɹŴ󺹣ͬϴĳԶ档ݵʵǿȫӵǣ޷γɾԵĺôȥͳһɺǸٻҲգʱԸһΨҶΪ˵ݶӴָӣⲻԶ׼ô
Ǳڶɿصǰ£ȨҪܹݶߺ;жҪһڶͬ޷úƽֶﵽֻѪ
͸Ƶд̼ƻϬֱӣͬķ񣬴󿪴ءǰ޺󣬵вܡĲһ㲻ͬ壬͸ٻǱȽСĵġϸȡļƻҲʲôëֻϸЩ飬½һ̡
˸ϵʱжƻѾΣ͸´ݲԭϵ˿ʼж
䱺ͼ͸ٸϵʱ򣬱ڵԱӭѵܱʵ۴򷢵ԭڹԱھжĿûжĿҲͬźѡʾɣУͻϤ֪࣬λǱʵۺģԶǵ̬Ȳ䲻
һλλԵĹǶ̬ȣԼ͸پ͸ǾԶ֮ˣ͸ԾȤӷ󣬱ӦһȥݣһʹԱȴ֪ȥˣѾ죬һΧԾ͵ʮ²Ż֮ȷڻϲǲæȥѡַӪˡ
߸صסǱֶл˼ӺűҵĹүүӼˡлԭʵۺԴλݣֳн˱ƷóףǲƸǹѩһ㲻
Ƹ۽Ҳˣ䱴ļȫǼֵǣȴŶ׵лҵͷ߶Щʲô˶һ䱰С檰ѾͷƱ˺һݼ񣬾źСӣзݡ
лҲƴ֣ںЩʼվǸѾͷСӣʼվǸˣȨ˲ˡһһλλ˹үˣͶʾͱȼŵôϰٱ
лűЩһֱмӣӦӦڵյ׼ʱ͵䱶лϲƵӡܲټӲ󣬱лϸһ˶뵽˻дһٱ㷹
ںլҪˣͲ뵽ˣùд磬ϵٹ⣬лͳһ񣬳һٱ㷹ϲϲظǳһ·ϼѣⲻ˾к̸֮ٴ򼸸ã˼ʱ򣬱ܵصŶûôӦȥ˶پϯ

䱼ȻԿ챱ʳӪͻַ޽ıôҲҪӣԴĥΣ˸βʱ䣬һ˱в
ôһʱӦԽϵ鲻̫ģֲܲȥĥʱӦûʲôҪ¶вҲûмˣӦӦͿԴظˣȴȥʱв߳һࡣ
˲вԱǳ͢λˮʦǡ
ˮƳʱڴɣʱΪլաˮ͹·Ĵɣ˺ɴɵ֧ʱ򣬷ˮ࣬ռҪλȴǽɺ͸ɣʵɵķˮѧϮƳĴɣһУֻǽɸɽƺլθʽɸԡ
ɵĽܳˮʦʹڵӹҪԭ󶼻ʳΪؽģǵҪѡʼءʺãǾͱɵˣڱ̽˼꣬ó˷̫࣬ɵĴһڲҲһвִ
вԱԷˮҪôһϲͨҪôҲֻЩŵ֪ʶȻֻһѼףǷӡҪϱϾʱܲܰ߰˰˵ĸȫȥǻǶţͷתʱˣ
ڹԱϲ¿жˣϽѸܻѡںδԼһˡ䱸յвſڣ¡һŴ󿪣һвԱӵЦտ׷׹Ҿ񣺡ã¹ˡ
к棬ٶǰƶҮ
ĪرЩвԱӵãֻϺСʿʿһѣе̣еŷ͵˱ϼǺòϡ䱣ҲǷ׷ǰ䱾Цвڸʲôôôķ֮
в֪̾죬ϱвϳ͢λˮʦѡᡣүҲ֪⼪ѵأǻʺİ֮أǧ֮ǶҪġ¹ٵҲӰ
⼸꣬вԱͬλʦ߱˱ɽѡһЩأκλʦѡظͬ¹ٲѧǳڷˮһ֪ʵиϣã¶ùö⣡
һپΪʲôԼͻϲصģˮǲҲ䱸Ͻƴǵʵ˵ʳǷѾģҿһȥʳǰɡѡͺá
˵žҪߣϷţһס԰꣬¼УһҪ¹øźãһ˵һͻִֵʦȰѡļѵ˵
һĵִоٲǰ׵УƳһдʦլɷˮˣ
үа֣ڰһǴ
ִʦȻ԰׾լϾŹǵתԡͼ顷֮Ĳ㣬ѡһλڿӪ⴦طˮѣ
úͿĵǰ׾ģⲻǵѧôôѧʵȴһУ
뵽һλͷڡ£ϵˮ˿еĵʿɷǣƮȻȵͣһɺԣҴʵ죬롮ͬңֻɱһ;ˣֻʲôŹԡǰլȴ֪˵ػ䣬طȻǼȴΪΪأ
æֽ͵λŶɽǽéɽһλķˮʦ
ɽ䱴׵ƶѧˮΪȡȻɽˮ֮ݣԪ֮ѧͨѨǲ̺ɽɷ㣬Ӧƶѡһѵأڲƽɽ£˵ء


964 
δˣһλʿƮȻЦɽ˵⴦أҲ̽ȷһˮѵأκζɽŻִָʦ˵ػ䣬ԼôͷͬĴأ
ɽȻƶɮѡ֮ؽɽô˵ػˣ
ʿɽһɽȣͽСǶǣ񲻸գҵǷģǼѵء
䱵λո棬и汱ϰƳ»ɷˮ
汱ˣ̤鱱ɽԡѰˮɰ򡢶Ѩ֮־̨һѵĵط
аִʦéɽɽһЦҡңг̼ˣҲһô
úͷֹࡣ
һλѮ׷ͯյмһۣԽڶ䱹ֵ壬ϰɣѡһھ̶£˴ɽˮѣΪ޼ѵءűϲ˵һ֮ĵ
öɽֵ֪ƣһλʿԽڶЦʦѡ̶£ѧҲȥȷһֻȴһ㣬ˮãŻȴСһЩһһ֮Աɻڴһ֮ףزסʦɽխڴˣûзչˡ
СһλǽɷˮʦξĵӣҳµԶֶ裬Ավλ˼Ҿʦ
һձ衷ɵֶ䱲ݣæԭֶôпѵô
蹰ֵʦѡ˱ҵһ֮أ˵лɽɽǰСɽӣΪɽΪɽ϶׻鷽λ֣γһˮءɽ϶ɽǰˮ˴ɽ࣬ʢķˮѵء
˵ΣһؼһɰԼͿæʵɻͼֽ
еģԸһеӳһᣬӽչлλɫһɽˮ䱶ϸɰȻⲻʮһ곤ڵôֻʵ۱İγ꣬ξ˵˴ˮѣ
䱵ʱİȻһˮѵأˣ
汱ڨЦвɾ֮ԡ£ˮ棬ҲƲôʦδɽɽΣԣմɽպ󶨿ɸ£ʮȥˣǻĵҰ룬Ҫ˵£ڶݸҲһƶ֮أɼ
࣬صպ󣬰֪Ǽʮ֮󣿡
汱ЦǧǸ޴֤ˣ
ݸԭ˹ϣɽҲЩ찡
䱰ɺæʵɽںδ
費Ը£ǹʣֻܲý˵һһʱɽ۵ڶ󵺴ɽʱ۶㶫ʡݸعϽġ˲Ծ֮Ȼ֮
˲֪ɽ²֤ԣȴ֪ġɴɵǰڱϿһ׮˵峯ڹʱ֮ѡзǣΪһλˮʦ˵˴Եأ׼ӲƽȣԴ˵ز˳á
Ƚĵʿʯ飬ײᷢ𡣵λˮʦ˵Ȼɫʣǰȥɫʣȴֻ֡رò֪µĵεģлЩŵҲδ֪
дһ䱵Ҳˡһ¶ˮˮãҲܾһУܾԶ޷ȷĶҲ׵ķ񶨡䱱ҹλԣ˵ĻɽΪѣɣ飬һݱ£λʦһ¶дϣصʦͽĻɽҹ֮Ϊ֮أ
ξǲӳΪ˷һԼгλĹүֻһĻɽεòһȷ˴Ϊ꼪ɾȵҲÿô
䱸ЦԶԶ

ȥһвֻȥӦȴİڣЩǳֺõģѡ˻ɣԺλʦ飬ӪгЩʲô©Ҫ׷׶֮εġһƾšȼ֮ѡһѵأɲұ֤ܴԲ
Ҫ˵ˮѧǽѧȵЩʦҲǲʮǧʳǵĿѧ滮̸ףѧ˸ԣʹ˱Ųֻסԡ
оºܺãɽˮԷȣ䱺裬ϰԵԺɢһݳϵĵطɽϱӣԱһŮ΢΢ŤƾˮգʱЩʳȥˮȺ㾺ӿˮһ˶Ľ£ʮ׳ۣŮؿţüȴЩ
䱾ؿһٲ߹ȥֱߵߣûз䱲ЦôڱñȽӦŶԣôһģ
СӣŤͷһۣתȥǺãֻլԺҲֻһǣûȤ
Ա£ƴŹȥ˰ɣȥֲ㡣
Сӣǹõ²ʱãҲȤ治ô£ҾȶҪ߶ˣʵڲǶ䡣
䱶仰ͬͷǰǰֵŮ˲𰡣̫ײˣҵȶҪˣǻܹ²ġ
Сӣ̲סꡱһЦ룬תһۣڵصҡǲǺûŮζѽ
䱿СӣŤڳϣųˮŲŤһԸеߣȹ»ԲͦβһԲҡϣüۣγˮ֮壬ȴִЩ촽һߣһഺĸодȾϡ
̾ôᣬŮҲûŮζҪŮ˲Ůζأ
Сӣԥҡô´磬Ϳ֬ĨۣҲϲЩϲ֡ȴֲϲڼ֯Ů첻ˣֲˡ
СӣԽ˵Խ飬ȻԼȱ࣬ģĻˣһǴйصҹȻŮˣӦͶ̥˲Ŷԣ
ԽԽȤ̿Ц
СӣЩصЦŰ֣Ц˵
Ц˰ΣֹסЦҵĲˣǲԭϳŮӣᣬԶδѧһôӦˡš£ȥǽΣ
СӣȥҪѧŮˣ
ϷЦŮʲôãȥֵܣ
Сӣһ˫ɫĴ۾޺޵ص˰ΣװͰ͵صȥȥұ䣬ҲŰ㣡


965 ׺
Ƶɫơ
տԶգǳеİƣʵ۵԰־ȾɽҰ
ıݡѡԽеķƶһɨա
һٹҰ⣬СӣȻͱģһˮУɹôˮһܣͻָ˾ֱͦӡݹҲɰȻ
ǰڲԭ۳ңҰĺܣԭ֮סϣҲʱҰߣҲʱҪͬӦ츮Ĺٲ£һ·ڳò׵˱Ҳֻסڹ棬ɲϰߵ
˲ԭϣֱǸ⺷ҰĳŮ
΢Цſ۳ң䱴һɫװµװģ·һͷýԱͬһСӣ䱲òϣĸȹƺӵĿҰ
ʵۻδǨԱûȦʼҵΧԳƬɽغͲԭԭԪҵĻʼΧԳͷ󣬳ڴԣͨСȻʼղڣֲû̫ܵƻݾͷȥԵҲƬ
ƬΪǾɽƺͲԭȻƶγɣԷǳĿ㣬뿪ԭ֮˫Ŀԭһ޶ıԵΧĶֻӣðôãҪĶȴѣߣɽӡ¹ȴʳݶ
һǼģаż͵ԣʵƽ⶯ãȻ̬ûƻ䱵Զ鲢ֻСӣԼסѺ쿵ȴŶʮǰٷԳطٸΧѲ˾ѲӼ죬ǸһˣȻ
ûмӥǣȮֻһһŹŶʮһ·ȥ䱿ռŵıȽ϶ֻ࣬һΣһֻûŲ·ǰһȥţǻУϵСӣһãҲɥֻСӣɷӣʵѾ㹻ѵһɫ˶ӿɰô
һɽʱɫգ䱻׶βЦɫɣǹȪɾȪˮϴ⣡һֵƣ
䣬ԶһڣСӣϲĽк꣬һͷ׺
üȥֻСӣɣԭȥ漴ʮɽгһˣ˴˭ڴԣҼүϵһͷ׺
ӭȥڴˣģ£
ʮŴʿ˵һλҲҷ˲ȥţӭǰ䱼༸ۼ⣬ƼһԶݣݼʱʱһĨ׺׷ϵİ׺æҲ׷ȥ
裬ʮ籼һ˳ӭȥֻʮ۳ȿڣң·֮һεľʯǾһɱڵĺʮｫٷң״վ뻮һ
ʮɲǼɶ뾲˲ͷҡףϦ£羫͵ĵһ㣬Ƶ治䱼˲̾Ȯӣֻʵӣʵʵûһӹţ
漴һ߳ߡ׼䡢дϵĨĿһľӲ۳ણֱͦͦĻӳں£ӰڲݵҷԶ
˫һ룬ǰȭЦ񣬼¡һ꣬һǣٲȻѾмֱµˣ
뿪기ͷʱһλոճɵ꣬ȻͷѾʮˡͷ֮ʣʵ۱ּگ˾ƽСЩĪʴϣȨء
ųɽݣⳣɽѡʿȻǱ߾һһĺܣС裬ҲǿӦɽս֮ɽҲãþѬ֮£λȷʵµþӽ꣬ܽϽʴµĺ㣬ƺ߼ְ
ݿ䱣΢΢һЦѾ˵Ҫֻû뵽Ҫ£ȻʹԣǺǣʵ֮⡣
ǫѷص˵ЦˣĻʲôҪ£ͣǷ˳Ĵ٣гݼš
ݺٺһЦĿӹԵֻмֻСãЩЦ˵Źϲȭţõǹȴ䣬տȴҲȻջķ
ƥŵ⯡¹Ц¹ˣ䣬˷ԣǷɢĶѣЩӣҲǳŮ䣬΢Ĺ͡
˵䱵Ů飬ֻҾ죬ǲöʣתһʵֻ׺أ
үѾʹ׷ȥˡ
˱㲻ʣҺã۽䱣ֻ˲ЦЦصòƲɣôˣ
̹Ȼ֮ˣ춨Լ춨һ룬ԼղãԼյһ룬沨춨һ룬ϲŭԼΪһأ
ؿһۣ˵춨һ룬δͲȡ
üһôԸꡣ
ЦЦ̾ϢΪΪ񣬳νͿ๦ߡ̫ӣΣȴнգ̫ȴֻƬΪ㹫̫һĸֵͬܣҲΪƽء
䱵һЦӻ
һۣĵ̽ͷƽű߾գȱߣһ˫ȫ֮ˡƽ֮ϲԺ£Ҫѽ
һָЦ뿴Ůˣ
ݱ⣬ΪãŤͷһƣֻһ·һȽȽĺƣĿһѿ޵
Сӣһɳ磬ǿڣӭԣȴΪһ壬˲޲ͬдаȲԼֲƥĸȷһһǴмңȻһ֪
Сӣɳ۶ǰ͵һ֣ȻֹƤṳ̂һ飬һֱȷݵĳɽָֹһˡݶʮ߰ͣʮֵĿģ΢ɫƺЩѪͳ
Ϧ£һװϸĵطͦȲƺŮӵĽȴֱͦԾԭ˵ЯŮͬΪ޾죬Ů͵ķɫ꣬һĨϸëȴǸδĹ졣


966 Դ
Եˣ
Сӣϲε֣еСҳױ˼һֻ׺׺дһֱ­ǣѪ˳˿ģĿ
ü
һ̾䱵λǡ
Ҫ𻰣ԶԶмɽ׷СӣһΧ޷޲ƽؽеŮӣ׺ϳģǵµҲôĵӣɻذ׺л
СӣͷЦò֪ߣˣʮסֻһֵǻ˼𣿡
ǼҪ˵ϹҲסüͷһ壬ŭס죡ˣ˵ֿ䱣ʵǺǣλŮ飬òƲǸŮѽ
䱵λǳѡ˵꣬Сӣλ£ǰ£
СӣԼݣµ˵ʲôѣвϲݣѰ׺һƵĹһ֣Ů£ϲȫˡ£׺Ůԣүǿɣ
æСӣ񣡡
̲סЦʲôݣһֻ׺ѣǿλﲻʧ֮ģ
ߵº֪үϲֻ׺˷Χԣ࣬ȴֻ׺Ϊ󣬷ΧѺֺõ£ȤЦ׺ǹԣȻӦΪС
ҿɫһ书Ӧ֮˰ɡ֪Χ֮иأڳ˭󣬴Ӧѡߣˣ
Ǻǣֻ׺ǹԣȻǹУְүүһܿĵģ˵ʹ͡
СӣԸĿͶ䱣䱿һ֮ԵḶ֣֮́ϹһɲǵĻϲ֮ǰƤΪãΪôˣϲͷȥϼѵƤӾǡ
ݵȻҲںһƤ뿴ֻ䱵̬ȶѣۼô˵лϲҾ˵Ҳʥˣ̫˹鱡壬ܲԹȣ˫ȫ䱻࣬ڳǱӴޱȣ£ұһ
һˣݱȻ΢Ц̧ͷһ׺ȻУԴʾ֮ѺãȻҪ
СӣˣȴһĨζСӳԴˡ
Сӣס˶£иÿɰСѾͷСƵĸ㲥ڱƽΪƤСǿܴܵʦĹ£˵ˣһƽ֮ΪԼӱ⣬ΪΪǿȨȣÿÿ˼ǲѡ
ѹΪƫ̻һѣүҲȴȰԼ׺ԱȣԭԼеûһһˣСӣޱȡ
ʵ⵹Сӣˣ´Կƺ£ʵͬ䱵ܾƤӣҪԭΪǺƤӱģǻƤʮѵãԿ֮ҲѰ٣һʣһ͸˭źãһλ޲к˱˵ĸоͬʱҲЩʢζ
ȴȻ׺׷ģ˳ּ˸˶ѣռ׺ЩݰǶýƽϣ䱽յĵλ۽磬ִͬһƤӡ
СӣϲֻԵȤֻ׺ҲʲôʮѰıЩлÿ򸨹Ǳֻ׺ƤɫƷƤӾˣϲͷô
ȴ֪Сӣһ÷ļȻϵϣһһеĺܣôһ˵Ϊллڴɱ͸շһֻϰ׵ǰȴзᣬʻġ
Դ׵ŮʲôɲСӣһתͻȻѱһҧ˿Ǹոȵİ׺ϣһ䱣׺ƹ˵Եİ׺͸㣡
һݹȻЦݶʱϣҲסˣºŭ󵨣У»Ҫô
СӣƵһۣмش
ǣǺǡ
ӹһ˿ŭǿݵЦλ࣬Ӽǰ߳ƵһСԶýʮֻ֪꣬и֪ʲôϡġ
һ˵䱲ɰпࣺѾͷĸţҲ㣬˵ɱҲǰ㣬ɣͷһȥʧǵĴ
ǰλһƷԱѲطΪûȥˣһʹ˻ˡöʧǰץ˴ĹԱһϲңҲԵú˱ˣҪģѾͷô֪أ
תҸŮҰˣδɽ̻ʫ飬֪һӰ˵ȥСӣȻСӣŮӣ˵ĹأȻ֪⻹һأ֪û
Ūɳ׾æʣʲôأ
Сӣ˺죬˫ȴŵü󣺡ŮԵ԰͸Լİˣ
Сӣ̧ͷΣȴ¸ҵصʲôͷ졢̨ɺʵۣǶ˵ģŮУľԼˣ죬ŮǵأҰѰ׺͸ԼİˣĶˣ
ɵˣɵˣڳ˶ɵˣ椶̫⺷ˣȻ˹ʾȻ˵ڲԭϣʲôԭ֮£ĻԵŮӣʵǾף
ɵ˰죬ͻȻЦԶԶԣȻԣŮ㣬ʵɷţ
һۣЦҷŶ˵Ļ˼ԣշŻع飬֮Ǳɣݣ
˫һȥһ֮ӿȥ
СӣŰ׺첱Ӵֵص䱣ֻ˲װͰ͵صղգٽ²̨㣡
Դ׵Ůʵڿ£Сӣǳ棬СӣϹŵ䵶Ͻһ׺һԼ䣬СӣꡱһЦһޱ߷˿ڨڨصȣүĿѰ׺Ҹͷ
æϵﷴӦҵúãȻãҲ÷ˣ
һλܵģϽȴһ֪״
Զ׺ͷѺ쿲Ѻ쿹չ׵ĸ첲Сͷ㿴ûУò¶ԹȶСӣﻹȤ
סһζʲô
ѺűӺص־£
ײɫصһֿܡ
ʲô
ңû׼ϲӣ
ͷɧ
ģװģһԸɫǾʣЪϢһɣףСѣֹʲôأʰһ£ǽӳԣ


967 
ԭҹɫīձ
ҹХ֮ơ
ձȴʮֵľף㡢о㣬Ů㡣
ӰӰ´µģһ˫Ůһ˴ؼٵĴϢŮ˽˷ؽ֯һƪ˵¡
Ůһ˫۽ؿ˵ıʵıץһɫĺۼŴ⵴ӨһƬ޷и˼˵⣬ʴǵǴ޵С﷢ġ
ر۾ƺ޷˵ķ̢Ƕѩȴһ͵٣زסϵˣһ˫޳ĴȽؼס뿪Ƭ̡
Ůֵ֮꣬еȴǴ˵֣һֱ࣬ǰ϶ᣬһţͺȼȥ룬Ъ
Ů˲˻۵ļͷԲμĻ˿죬˵Ĵ˫Ħţǻ塢µôУŮСèƵʱȴֻѱ˰˿
ͻȻסŮ˵Ķ飬ûŮһعһƨʾ飬źٺЦһҪæųɡ
еŮ˷ؿڡ࣡һڣص󺹣˼Ӷ㣬ô᲻ϰ㣬ǡԴһʧȥɺ֮󣬡̨ۻᣬǴĽǰѾܾûпˣǰ̨Ҳ߰¼䡣ϾҪ붬óȻٿ̨ûиͷôɣǵȵ߰¼䲻ô
ԭһӵڻģȻǻѲǧŸ룬˻˵Ļʹһ̾˵ҵȵãҵĵȲðѲûߺᣬȴһ˰ڲĿܣҲӵһ֧˵ӣȥ׳־ĥʲôʱһͳԭָȵҫ
öݣصҾ֪־£ǳ֮ǣٿһΡ̨Ȼߴ󺹵ȴӴ󺹵ʵ
룺ɴ£صýŮ˵ҪһҲ͸¶ͲѴ·ϡ
ɵصһƻƻһ¶ҽ֮أֻʣһ˽ŵùҲֻ㣡Ҹ㣬ҵļƻǡ

Ѫպ˰죬ƲʱһߣĻƻ裬һֺص
ɽ˼Ϫˮ߼Ǹ죬ĻϯؾҰ͡ԵĶȻֻҰãʱѾЩʳ;ˮҰãڽɽȺǻһֻӣһֻɽӪʱشһֻɽס
ЩʳˣľպʳΡĩԣ˵ľտϸϣ󲿷ʳտģ棬̵֬ϣŨ磬ʳָ󶯡
ⶼ
ۼʳ￾ãΣδö֣ƨɰȥ䱣ĿĹˣСӣСӣأȥһò͡
״ӦһԷѺ쿴صûԸôȥСӣò͡
Ѻ쿴ӦһŤͷһûģȥСӣò͡
Ӧһȴطһ䡱һ£·һ㣬Զ
üͷһ壬׵ҽȥˣĵĸʲôȥ
ѺֻؿףЩЦģ䱿ʼʶˣϸ룬ƺӪʼûˡ
ʵСӣģ
׸ϽԼȸСӣǶ
һָŤͷȥͼһӻºðмһΪСӣŮˣǵҲ֪ӣ񵥶ɽһ࣬ʮԶطûп˵ĴͶɽ֮Ҳˣ԰ȫ沢õġ
䱿׺ͷѺ쿣ɵصʲôȥ
ַ߳أȡһַȣһƣǵˣȳ԰ɣ
䱸һתǰһʳ
ɽǱߣߺڹ¡˵ģСӣ˫ֱϥķ·һ
СӣСӣ
䱻ţ߽СӣϽʰˮèһߣԴ顱һײʿںľϣײ߻أջЩʲô񣡡
ŮʶζСӣŻ࣬⾽̬ꡱһЦèߣһ˵Զˣ㻹ʲô
Сӣֲ֨ˣӦߵĹߣ۾򣬿СӣǶԱ
Զˡ
Сӣ֨
̾أϡ
СӣҪ
ȲԶҲƣҪʲô
СӣĬһҭҭҡûˡ
˲ЩΣΪǼô
СӣصҲ֪ǲǹϣ֪ؾ˵Ƿں޲طȥһӶٳѾûˡ

Сӣޣ㶼ϰοһ£һˡ
䱿ֵľƴֵȣڨڨصһ¡
СӣãȻô
漴һˮһĶǺȵģһ˱Ƕ
䣬䱿ճ˫֣ļʲôǰˣ֪˭Ⱥ㵱ǲھͺˣ˭Ҷ˵һ֣㿴ôʰǣ
СӣסһκȴŶŪЦãһѱ֮˼֡
⹤˵Уⶫͨмϣ𵶻ʯҲһ䱵СӣЩۣŤͷȥ
Ƽͷµļҵ㷢߾µףӿһϧȳԵ㶫ɣûйȥĿʲô˶˵
Сӣ۾ģһۣûйϵƵģ˵ҧƴӣȺݺݺһھƣֺݺҧһ⡣
䱵ЩȣȳԶ˵
Сӣ޺޵صٹң˵վƴʾƵĹڣȻҧһ⡣ΣһԿţСӣԴȣ˼ֱˣź˵ƾʲô
ãȻʲô
Сӣֺͣݺݺһھƣʵƾʲô
䱸Ӳ⣺ʲôƾʲô
СӣȫԼ˼һ⣬һھƣһ䣺ƾʲôȴ䱵ʻ
ֺȰ죬һȱԵ䣬СӣǶҡҡλεģƺѾˡ
䱵ٺȥˡ
Сӣ糵һתתѾƴһ䱵ٹңңƾʲô
һƣǾƴӵϾȻһξƶûһһϵյӣȫСӣһ˺ȹˡ
Сӣ㷢ң۾ţҲţ䱣˵ƾʲôôңɶ֪Ҳ⣬ȴץң֪ŴϷŪңݣ㡭㡭㿴ħ裬ʶңװʶڲݵռұˡ
Բԣⲻǵߵڰô
ԽԽԾҪԣСӣֵȻ󡭡ȻڲԭϺö˶˵ģƫְƭԭƭҲƭˣһδεϣϲ⣬㲻⣬㡭㡭ɵʱΪʲô˵ãţ
ϻô
ĿɿڴؿСӣСӣھеȵӣҲƮ䱼˲磬̾ˣúϢһ°ɣûˡ
Сӣϥֻʵصǲǣ˵ƾʲôƾʲôҪ˼һŮңʾã˼ߵ޵ݣҡҴСûܹô۸
䱶һŮֻεؿЦ̾Ϣɣʲô˵
ҲҾͲ
СӣվҡҡλεģģæȥСӣ˦ֵʲôʱۿ˼ңߣʱʱħ裬Уһ˼һۣ㲻ҪΪΪ˼¶˼ңˣ
ЦԷǵصôŷŶˣ˵ڲݵռ˵㣬˵ҶĻǡ
Сӣ׺ݵغȳ죡˵šᡱһ°γ䵶
䱽ŵصСӣҪʲô
СӣԵص㡭Һúÿţֻһ˿뿴
Сӣһ֣һȥһֻӣ䱿ǵзŵصСЩҪ˼
Сӣ˺ӸȻܿŪǷ£¶ı۰򡢴ȣһθȻ㿪ʼ赸
κҡ۵ļ¶ǿҵζǽεĺ촽Ʊ֮˿Ǳħշӵһ֬޵ˣһӾ䱵Ŀ⡣
ڣ㸡Կȹһȹ֮䣬޳ĴȱƹͿһĨ죬̵ͦƺҲ֣ҡ
ȻСӣһ䱸Ͻǰ£Сӣ̬䣬ԳԽЦôĿתˣңװαô
ҡͷЦˣҲˣЩϢɡ
ƹ£ƼСӣһĨͺۣճһ˿ȥСӣͻȻһŤͷҧס䱵ָһȻͼСӣһ˫˵Ĵ۾ģʪˮ۲ϾҪγˮ
㡭Ҫʲô
仰˵Լʱһ̨ʵĳӦģһӵܣЦȽһ½ȻһŮӣڴǣһֻСƵģȻսսôһ䣬
䱾úܺЦǿСӣǻЦ
Ҫ
Сӣҧҧཱུ촽Ƚ߼ٵشϢŵҲŲҪԿأϻңظû
δˣһƣﵽϡ
䱿ʲôϴҲң
Сӣͷ룬ţ̬ЦǺǣһ˵ôһ¶
һۣСӣܰԵص㣬ôô
˵ţ̬㸩һŴžĺ촽ӡ䱵Ĵϣ΢΢Щкܺãġġ
䱶ĿԲʮʲôûԽʱգɻݣⱱƽ飬˿ܣձƽɶд̣Ԫ谡ǰڶ޿˵С𸣡͸١
ĳ桭ģͷһԲЩ֪롣

Сӣüȩ̈ͷֻ촽ףΪ˾ƣ֪أ˼£ֻ촽еʹоһҲô棬ͷ룬ٸʱʦͨſ˫ȥ˫ˡ
ֻ걥Ĵʪ𤣬һֻʪСͷ촽һȻ˱ȥ䡭
䱾ԼסһֻСֻС޼ɵʵ޿ˣһͰѹ£ͺȵСѾͷҪ𣡡
ˣͷΡ
СӣֻغĴ䱲òץסֱۣεǰ˫һȥָؿڣֻʵԾ˵֬⣬Ⱥľĸо
䱰һ£ôһԶ벻Ѿͷǰôϰ
Сӣ˫ֱסغŤӣǽһŤŪ䱲˷Ӧ䱽ס˫֣вҶһ̲סɾġġ
šš
Сӣסã֫ͻȻһʣȾҪ²ܵóѣȥֻһ֮䣬ȴǽص䱵Ŀ貿
ֻǵطǡһֻСҶͷһҲ΢΢˻ƵصѾͷòңҾҪԵˣ
Сӣġһ
̾˿ֵСӣ⣬β֪Ҿǰ飬Ҫʵؽ֮⣬ôֻǡ㲻סһ˼ҵĻ㲻ò
δ˵꣬±㴫èƵһ࣬䱵ͷһƹ£СӣϴһĨаǳЦң˯ӤȻô˯ˣ
䱴һȻʧЦСӣձߵһ˿㷢૵ص̾һСӣ㻹һ

Ѫմء
һӪկԭн
СӣƵΣ˰죬̲ס䱡
Сӣ򾲣һںصȣ¶
Ťͷһۣʵʲô£
СӣԿǣɵص㵽ȥ˰ɣ
䱴ݵǰҸ͵Եģһվơ
СӣŶһȻ˵ء
ͷ룬ʣȻأ
䱾ص֮㶼ǵô
Сӣ΢죬ڨڨصҡҺȶˣҾãûȹôࡣ
һۣŵʣȻأҾ˯ˣ
ЦЦȻûУ˾֮󣬾ͷҪ̸죬˵ڲԭϵ£˵ᵽ֮¡Խ˵ԽģҪ׺衯ҿ
СӣԴ˼صԼǵãôһ¶Ȼأ
䱵ţװֲ̫׺ϣõӸ䡢ȣ֮˵ˣҪ˯Ҿ͸ǻˡ
Сӣһת૵صôȫȻǵˡ
ɫȻǸŰ£Ƕ˺ˡҾﲻ׵ˣ㲻ǵô
Сӣ˫ߵصѽˣҺ˾ô̫ûƷˣ
ͻַſ֣ݺݵһۣ֪ҾãҲ˵Ȱٺһ
䱣
СӣһסԴ۰Ǻܣͷڻģ۵
ԳһУһصʲôͷû⣬ƫ˾֮ٺȵƣ;ˣлƣҲлơ
СӣЦտصѽ㲻˵ҵˣҲ˵ӣѾƸң
ǰԭ･
Ƿſƥԡ䲻ѵ֣ȫ̤ͷ羰ˣ׽֣һԼģһСӣ
Сӣſϣӣ˯ĺò𡭡

죬㼴ر
СӣԼһֱûл
ԣСӣܻϲһǳϪڻ˴󺣣죬ٻؾʱ㣬ƽʱڸشˡ䱼˵˼
Сӣ㺣䱵ľβ֪ǣСӣʱǡһشʱ򣬶ϵԼҲϵļˡ
СӣСӣͱܶණ䱲Сӣ֪ľѡҲ̹Լ£ֻװɵ㶡Сӣ䱳嶯֮£Щ̹Լ¡ȰһɶҲ͹Ĳˣֻñŵùҹ飬Ұ´²ᡣ
֮֯䱳ƽʱ˲ֻһǳ͢ҪǨ󽨹һ£ʹ̼˱ǿչۼͼ˶УЩ档
ܹӽ챾лõʮޣΪйٷɹ죬һƬߡһשйٰשҤṩʦƽͼֽʦʩϣƵʹලӪÿһשߡÿһľϵĳеǼǡ
һֹȷ⣬ͿҵӦøԱʩԤ㣬Ҳȷһų⡣
ǸļأȽʦʱשʯϾȷ˼£سǽ֮󣬾Ȼֻʣһש޶һϡҹŴʷϵ漣שڻڼͳ¥ĺ¥̨ϣ˹Ħء
ˣ佨̺Ѳ֣ȻԽһЩҲѴôƴḶ́ԴҵķչǾʹЩ֣Ϊ֮ṩ׷׬ò
䱵˽˳Ǻ󣬾ͲòнٶȣΪȺͷ̷ʵ̫ˡн䣬ӭ漸ŭңһƼ䱣һ˲Цιʼղȴ
һȻʹˣˣ
Ǽ͸٣Թȴһϵƣ֮¶ԴҪǶʵ۶ԴεӣǸҪͨ˲ܽΡϵΣĿǰȴͨ
˶Ǵˣ㶼Ȼһ˶ԷȣҪ˵֪ˣȻ֪ǰԹˣ˶ģҪΪ˾ǰӣͺˡ
͸Цǣˣȥһˣȥһˣ˿գҺڴ
䱲ʹ˲סڹô
͸Ц¹ڳѾһլӣѱ㰲üˡԺҪ¹ٿɱȲùĸڽҪɹн͢ģ¹ֻԼˡ
ʵǰлݼʱѴһݷ䱺ôһլӣֻ䱾һЩСգôһլ̫ۣˡ
֪͸Լ̣ãҪƼʹⴱլʹ˸һаɡ
ﲢһ·͸ٸߣ͸ⴱլӾ䲻Զ˵طһƣǽߣ¥ͭĴţֻʯʨһǰӿһȺͣүͿ˵ƥ
̤ȥͥԺ㣬СͥԺӳûʡ
ϡϡϣµľ񣬵ͷǶʯ·̧ͷשϸߣܸשʯ񣬻ǴͷǽޣһլӣԼ۸񲻷ơ
Ҫǣһլӣư󣬾ܾôɣ˳ۣǡͱ͸ȥ֪ⶨˡ
͸һȻ֮࣬棬οǻûõǵɴڣͷ϶̹ȻһլΪ͸ȴ˿֪ܻ䣬˵ĿԣĲ
䱵ſھͱˣм͸ٸϹȥԲ裬Сӣɲˣ͸ڽľ۹ʹһʱæͨ룬֪Ů⣬˶ԴҲɿˣ˺լ
˻͸ٱԼСӣһԲ죬Լֱ
ӴСӣλ͸ǵ͸ѡŮʱһԽûīýɣī귽ʮ귽ʮ绨񣬰ǧ
Сӣһ˫˶Ҳϲ˿СЩģЩˮЩҲദ
͸ٽϲңȻҼϻΪˣ

Сӣ͸ٵλһ죬Щڼ²豭ضīõλˣСӣЩڼ֪𸮡
ڿЦǶŮˣ˼ġȥ
Ѽ˸վǸʮСѾͷõĺܣǣСӣߣģȫȻľ
СӣլԺתתǰպգһȻվЩ㯵ҹơСӣ˺Ц̿صɷˣѽϵ·
ɾ㣬Сɰ칤ƽʱͰ⸮в֣ʵڻδϤ
һתۺһѾ·æʣé
ѾһԼˣæǰһָˣǼ䷿Ӿǣ
ΪΪ֮λԹʱéޣཨڽߣ򶫣治ܶŻǰ߱һ֮أھɢȥڷˮ˵ˣЩģһԻԳζ
һƣ᷿ɽǽ¶һǷܣСӣ߹ȥСѾںֽһȣˡ
˽ŲҴңѾȥԶˣѾδٽУľȥˡСӣϵ᷿ɽǽվסŲСӣȥ㣬򡣡
Сӣлé޸ȥ
Ŵ˼ңé޸ǵҲϸ浱ҲһסլӸʽ˵éҲһһҷΪŮ䣬ŮңϰˣԼլԺéޣϱȻдСŮ֡
Сӣȴ֪أƹԣ㳯һȥһڣһԭ߾Ȼڷ㣬é˲ϡòǸкͲ󣬰˾һͯӣխ㣬˴硣
Сӣ֪Լߴ·šһ˳ȥк̧ͷиŮ˴֮¾ȻվСӣţԭΪڴ⣬ȴС⣬һվֹסҺһӡ
СӣɡѽһڲԭϳЩ󲻴ëӹƨںӱˣ֪ܲŮ֮ͬǰ⺢崦ͺͺģֻкôһ˵İ̺ۣβ
Сӣ־ֺæСܵܣĪ£ǽߴ˵ط
кæҳ˿ӣͺλ㣬ŮǱߡϸϸģǡŮ£ͯδԵʡ
Сӣδ룬һˣһǫ˳ƵһŮ޽ֲųɻߣЦ㣬ȥǱ߾ˮ֡
˸Ҫ뿪ǸкҲé߳ˣŤתӣٳɵǽ߻ݣ߲ߵӡ
ƼСĸʲô
ͯһʻӻͰ͵صɷˣСġСû¡
ģĸ߳
ͯ£ֻñŤŤ߽һϵգס˱ӣ߳ˣǵģЩ̺򣬺ᣡȥϴӣҪҷ䣡
ͯɴ⣬æӦһתȥ
Сӣɺص⺢ô¶
ƲƲ죬мصǼүôүϲŮģȡŪؼŪؼȴֻ裬үԼȥժȴժĻĲ£լ߱Բ׼һ˽ȥЩǸ͵ĻŮ˼ָɲˣŪЩ˻Щ˺ģһζˡ
ۼ͸ٰլǶǼҪõˣ֮ԼСӣܶƢŮûʲôʶֱڿľ˵˳
СӣɺʺʱģɱԭʱһЩų̫̺СӣȻ֪йأһ֮£ɰԾ̫̺˽լⲻǻʵ۲ſԵô


968 Ц
䱵̨Һ˵ŶˣɹĴۻɣϻȽϼĿ
͸ٵʲɹǿһ壬ľȴǱԪδǰձ˺׿ڴͷɹŲ䳤Ҵַѹʲų⣬ľĿľڲһƺ⣬ľ̫ƽͺѿʲͥ
ˣκһһпһٳΪݶһ޶ĻǾΪ˼£Զ˱ͬʱɱͬʱɹܽݴңҲ˳λǶͷҪǴյһĻ᲻̨࣬Ψһð취
˼Ƭ̣˵ͷţǾ°ɡǵ߻Ҫɹشɱ֮ʩСƻӣϣܹɹ
ĿһƳ˵ϢʱǱߵжӦѾʼ˰ɣ
͸Ц̨ڽգ
䱵ͳ𡭡𡭡
͸ٽؿڵǣǵĿ꣬ʼᲢۣ
͸ҲȥһգտԶ˵ĿͬʱԽ˳գ˲ԽɹŴԭ

һˣзڵͷͼ̫ӵ̨һ̣ǵ֮ǣ˶ףǴδɱȴһŶӵļж
Ҳһˣһˣ𴨡Է桢⡢بȣǺ˵֣ɹˡǱĲ߻߱ǡѲʵ䱺ͼ͸٣߾ȴִۡ
Ǳݵ̨̨ą̇̄
зڵͷͼΪӽĽڣʲôأ
һţн𴨡
ɹˣϱǴӼ俤͢ļҽ͢ﲮϣԪسԪĩܼ鳼ԣطԪԪ͢ɢҲƣбͶԪ谣ΪԪһִһ֧ǿˮʦΪ˺͡
͢ӣӷ⹫ӡӷŮܷ𻨹һһ½һͳ˧󽫾ˮһͳ˧Ȼľˡ
ҵԪͶʱ˴żҽ𴨵үүʱ͢һĸҽڵɹˣպǺԪúµּĵġ
дԨԴǵ͵ɹ˳࣬ĿߴԲ룬üȧǸ߸ߣͷͷӣ˵һˤ뻯ڳˮʦʱˤӵһ֡
Уϥͬһɽ͡
һεġ̨ʱ䲻ֻٿ졣ǵһ죬بǡ󺹡㸺λͷĹ̨¿˽ȫΣ
بͷӦبǱˣ䡢ˤ֮㶼ٮٮΪܳߣΪ˻飬˵ԱϲѡΪ˴ΣΪԱһƻʧܣҪ֣ǡˮˡ
ˮ׳ʿһȥⲻ
ֵ֣ȻȾͻʹѾİߵĶĿȫû뱾Ҳᱻ˻ΪĻʹȻѾ׼ľͻ͵Ķ֧֣ȹʲľһȻɣҲҷѣշѡ
ب˿ֻ̻ǸӦж
ֶ㾺Χǰܵ󺹵ټʹͣǴѾȷ֪ġ֮󣬴󺹻ֱӼ䡢ˤǰߡϸ˽ܳĲԱƾҵˤӦɽǰΪһܴ󺹽Ӽˣô
ЦЦֱ޷
һЦ˵̫ƽľʲ¸һλܱ𣬼ļȴ֮䣬вͿܵĿǽȴѡ
Էֵɽʦĸͽó̴áȷ͵ɵǴ˷д̵óˤô֣ҿǿǿܽĩ
˿ֵСƣƾҶˣֿȭͬʱɱľ͹ʲѣοҽǰԷֵܽĩ˾ȫֿˣΪȷܹͬʱˮϼʱʾԱȷܽĩ
ЦһЦû⣬ǱͲǱϼģֻǡҲܱ֤Էһѡ
𴨵ʱҪȵˣ
Ǹĺӣ԰һͦ𴨵ǶǼʹ˾ϸѡģǶѡľӪͷһֻϧȭŹУԣ㲻ֱӲɱԷͬʱμȴʤֻ˵ң谭нȷԷܹΧ
⡭
һԥԽ𴨵磬֮ɱ⧲ˣӦÿ԰õġ硭ͽֱȡˣҼ磬һֵܣһΪϧҾһ硭
ԷЦĸڼֵܶǰͷƴӵͷڹꣿȥһҲ̧ͷˣ˶ӣ˹ӣ
ؿһȣûԸǼȻãݲʹҪȥʱ򣬾ͲΪǸ˵
ȵ磬˵
𴨰ֵ֪˼ҲðգһʧܣǻҪǾǰˣֵܻˣĴһүǶֻЦû£
ǰ˸ӣֵ˵Ҳ֪ǵĸĸ޶ɳ͢أ¶Ҫǰˣĸ޶һʳǣǾۣҲùˣҪʧˣ˵ֶΣ֪ġ
ˣĬ
ɫһȻǶʲôݣ¶ֻҪɹᣬųǻʵ۶Ȳϰ٣µүǣ˭Ƿ⣡ң
Ծͬģ

͸پã䱲ųһ̾Ǿ͵ŰɣֻܵȣǱߴϢһ³ɣǾϿʼһƻ
͸ȻǺǣƺЩĲѽģ¹غҶ˵ǰ̣°úãմãҶʥף͸ٸҲȫԸ
䱵մΣܳɹ֪˶ٱٽʿǶҴյһ׮Ī󹦵£ԸȫԸǡ
͸ȻʧЦ˵£ҵɱ¾гɾ͹ҵھȻʼηˡ
΢Цηкβãй±㲻أװճ߶ȣй񣬹ı㵭ˣøڸ̹Ȼɱ¾гɾ͹ҵ٣ҴӲɱְҶѹ˶֮꣬Щ£ǲҪ̫Եĺá


969 ǰ
͸ЦЦȴ磬ֻǲһٹϢʱ¹ٻ֪ͨ
䱰һ֪̾͸׼İ޵ͬԼĵͷԣںظõʱ򣬺죬һȥɣ
͸΢΢Щ⣬ȻҪȥһģ˸ͬ·ĲʹȴһȫǶУ䱾ȻԼͬȥʵЩϣ͸Ͼ룬æҲӦһ
ҾȻعˣ⼸ʲôƾƣһֱڹϢ
͸־һЦϢǺϢ˵šžžػƣˣСӣ
µĹæȥССӣ䱱Сӣǳ͸ڱһֱͳȥ˽վסһЦع֣ߣ

䱿һ䣬·вԶѺ쿱㰴಻ס͸ٸЦ滢Ƶģǡعں˰ɣ
Ƴһۣص͸ٴˣԹѣɹҵȻ£ȴǹѵʱ˴˲ֻ̨дһ군һҲ£ǵȷԹںá
Ѻ΢΢¶˼ģ
ֵȻ壬»еģ֮£Ѿ֣Ʋǣ޷ſֽŴһģͬ۹õʱܶǷǣ
Ѻ쿺ٺְˣʵְֻǵĹԻ󣬹ô˾ͺã
΢΢һЦ˵ʱսʱͣʮ֮ã֪ܲΪˣŭụ̆
СӣԴ뿪͸󣬾ͲۿپƲ֡
ʵСӣãˬʴ󷽣˼ϸУͱŮһƽʱһжĹҲͬ˵һһϲŭֻ֣ûʧ飬ʵԱ
Сӣ˼͸ڼͼϡ¶˵ģۼ䱶ûƹʱ֣Ҳû˴ڨ£ֻͷ·׼ģʵСӣôˣǼ͸ٷдô
СӣԹһ䱵ıӰ٣а˵ܵĻϣ
һжʱסСӣ֮顢״̬ЩˣͿףǺȹĥˮˣ㣬ǿ
ױٺٵЦֿСӣСӣǹû㵱أⷬЩͨŵģվĶԶڸǰֱԲ䡣ȴ˿˵㵱ô
Сӣߣ˵˵ںô޴һǰһ壬㳬һȥǳߵ˲䣬Сӣǳ֣Ц⡣Ѻ쿱٣óλá
䱼Сӣ۽Цʵ㿴͸ǴլԺΣ
Сӣ׵ĻԽԽǵѾȻϲּԼˣССǴһԼСۣȻشͼҵլԺһһԺӣŵҲԵú£Ҽҡ
Сӣһ٣ɿһֵۣǵǴլԺȻı侫ȴǲԶˡ
䱹ЦȻȻɲǼ͸ᣬϱĲ졣ϳѨϳʵˮʯϻأټϱͬԱ׳ɣϷţĻǡ֮ʿϷȴˮˣġ
СӣƲƲС죬ֹһ˵ɵģϲˡ
Ťͷô
Сӣûôڼͼңһϡ¶ҪҪ
䱿Цϴ˼ҵĹ뷿˽ɣ˿Ҫȥϴ
Сӣһ˼ӣ˵Щ𣿡
Сӣڼ͸ٸʱ˵һ飬򱧲ƽص͸٣ųǹ֮ȡϸ룬ŮǿҲ̫ԼŮˣⲻǰǵһؿô
ɫصصСӣûпƵˣ
СӣȻǸӣϾҲˣܶţֻ֮ƳһۣʲôġһأСӣֲɷ˿Ƕ׿˵˵ǺǸ˵ġ
Сӣͷ룬ֵҺʱ˵͸жʮأڼ͸լġһμ͸ٵɣԸˣӣ׼̤լһҪȻһ֪ΪʲôɣɱۡǸкһͯΪɽ̺˵ˣһ
ɫٱ䣬˰Σб㽥һĨĪĹʡСӣȻ֪ǻʵ۲ſеųȴһԽжƼ䱵ɫ仯žæʵºô
ؿСӣһۣȻأҺǸֻǸʮСѾͷٲ£ĻҪȻ˵ЩǺǣˣ˭˵ƾڤڤ֮зۣ
Сӣü˵ʲôôģ
ݸһЦҺûѴв޵¸ɣҪȻɵȤ£˵ͻὲ߼͸Ļ͸ٱȻ¾ûôǺǣ벻һʱתȥ͸ˡ
СӣһЩߣĵص¶ôô
ɫȻô̫ôˣСӣ㻹ҵĸǣ¹ϵشв˵֪
Сӣһӣ⻹Ըô㣬һ˵˭仰˵꣬Сӣ΢΢һ飬Ͻ͵һ䱣ȴδԼ⣬һ˫ƮţҲ֪ĥЩʲôСӣһɣȴЩʧ
Զ׺ͷѺ쿲ζУ䱺СӣѺ쿱ɺص˵ô˼ҵզ¶ֱȢŶͺ˼һδĹôϴģ˵ȥ㲻Ȣȴ˼ҹԺôˣ
ź㲻ҲСӣԹѾǧϵˣֻҪүһͷ˼СӣܶͶͱǹүȻΪôﶪһҪҪΣ벻ͨүզģ
ѺЦˣ벻ͨͲҪ˼ҹү˼ܽţҪզǸȶģ˼ȴǹأŮͶͱϵһǮ벻񣬾ͿĶˣƹүݶ
׶˶üëааصʲôҲû׼ΪǹүˮݽߣǻѾˣ¿˼Сӣ
ٺ٣
ûûεļһ˵Ц


970 ůˮ
䱻صһͷ鷿Լʱ֮󣬻׺ͷѺ쿽ȥ˽鷿ͼһŷûᣬϻһš
к˽ǰдõһţѺ쿵ȥɶŽԭɶʹ򡢶ָʹſһͬ£ó·ɣ
ǣְѺ쿲ҶʣϽţһȭת߳鷿
ֽдõǷŵף˵ٻؽһˣֱӽľУ¹شã
״Ӧһոսӹţֵ״֮תһУȥȻת㶫˫죬Ž䰡
һˣǱְȥȻ۷ϣȥ˫Ǻã㣬Ҫԩ·
䱵ػľϢҪģ鲻ãҪȥ꣬ݺ˫죬һһԸȥı߶޷ˡ
ƤЦⲻЦصѪ⣬˹ǣˮ㰡
䱹һ֣ƨҲű֮ˡ
Ц߳鷿СѾͷŴ鷿ǽǼת˳һվǶղסţЩһͷĻȥżͷһһɴ£ЦصѾͷʲôˣ
֪ºͣͷЦүλ˼ҪأС澸ոսã˶˵ҪĹү
Ŷɻصȥƣ
λԱǶԲ裬໥̸˵˽ŵλˣүˣ
λԱϽ²豭ǰݼһͨգԭһԺ徭ʿҶ͢һัΣȻͬ䣬ȴΪͬһ¶
ֲʿҶ͢Ǵӽǡִ䡷Ȼ׫ϣִ令ʹ䵽뱱С
ⲿ伯ȫǧʿֹ֮е伮£ν֮޼֮ҪĽʢ£ȻΪʿ֮ģһѧܸ٣Ȼ׫ɣȻ÷ű⣬ࡣ
ֻǱ׫ⲿ䣬ޣӴһ伮ɳ͢ӡˢУҲһԳ֧ܵⲿʿղ㹻ĲȥҲҪ䡣
馻ǵ䱵˵İ취Ÿ鷻¼Եӡˢһ֣ҷзȿⲿѧֿ֦֮֮ɢҶ£Ա˵֮󣬾Ҫ˰
ʹ馲ȥٰ£±Ҫǣͷвٰġƻǳ֣Ҷ͢˱䵽ʱȥ䱡
䱲ʹ£ȴ飬вҶʿϵ֮ȥھͱһ󳵻ͣڳδأԾͼתݼ䱡
˵ɣ⡣ȴǹ̨Ľˡ
һ̨Ǵӽʱʼģκ󣬴꾩һ̨Ԫ˵ʱ̨ؾ⴦̨ҹ󣬼һΪ365.2425죬ͬ繫ϵֵ26룬ȷȸߵˡ
ڽ̨꣬ڽ꣬馵ǻʱؿ˱̨̨Щ̨¼˲1400ڻǵԾȷԤʴʴȷϰʮǺǵλá
о׼ȷͿԾȷλصλãáǣǡ֮ȷߣʮش
о󣬾ֻԱϾݲԲաԱȣһ󣬾Ҳ̨ܽʱ౨ݣڶоô£ҲֻǸƷС٣еʵ۽ԣ
ѵôĹٶѲܱӪˣʵ۽ԣ⻰ķԲͬԳι顣ǰЩӣµģ˵⡣
һ˼ЦǺ°ֻܱ಻ȶҪֻ̨гʺձпܣ㿴Σ
δϲʹãʹãؽ̨Ļӣ
ЦˣǱϸдǳʱǰɻʵּʹձֱ̨Ҵ֮о
θм㣬ǧлذݴǶȥմӼ͸ǶǲϢģ뿪һȴҲ޷Ҷ͢ҶʿҪŻȥѡִ䡷빬ȺپͰӡ顣
Ҷ͢ͷǣԻظۻҶ͢뿪˹䡣
ִ䡷Ŀ¼ʹ602287711095ᣬԼ3.7֣㼯Žͼ߰ǧ֡ۿһͼ鱻⣬䱲ȻһԺС
ʱŷޣͼֳֻ飬лŮ޵Ժģͬһʱŷеˣ˸˹ƴҲӵʮ飬а˱ڽ̷鼮
أʱĴǵ֮Ļġ
ѽԳ߷緶ѽԳ緶
ֻҪٽǱߵ顭
䱽ĿȻͶ򱱷
ͬŷҵĵθֲֺʹԭΧǿΪ֮ȥʣ񸽹֮һ㣬ʼնԭγǿвԪ֮ѾҲγһǿвԭȨĴʱͳΨһĵˡ
ֻҪٽ
䱰˼ţһ֮ˡֻΪɽ𣬹һ񣬱бϢ٣βӣվ˶º󻼡ʰŲȱֻҵĹҲԲˣʱ򡭡
䱻̧Ŀ⣬ŵԨ󡷵ĺִң̧ͷĿ㶨տ£һĨ֮ϡ
ƣٿٿ

ټ
žϼѡͦǵϸ̨
𴨻šѵ¸񡱵ˤӷԷҲ޵ķΣ̨̤һʱվӣبĿбӣȴƵ˵ϡ
𴨡ԷмһţǰǰȥعҵĹʲľһվЦʤĲʴǲϣֽ̣ʢҾƵĴľ룬λѡֽӹľ룬оһһ룬ŻУվһߡ
ޱǰ̤һԷ漸ͬʱ̤ȥģȴЩţôһɲһľʲ˼ִٵӣɿЦ۽Ǽ£ҲشЦ
˸صͷ̨µĻԶ˻̨ǰĸ裬ϯǰλͷ̸ЦȻһεĸĤοţֻԼ
̣
̣

ʤĲʴǲϣȻλֱһƣ΢Цŵǡֽ룬һֻȥոմأͻȻ㻬أǯһסľ
߾
һһšתһһţľһ˶Ӿ糵һ㱻̡һڵϣ
š߾һԷͬʱ֣
ָ룬ʮָצһǱеģΪд̼ƻʵʩһץΪϴɡ
롰һҺľǰ֮ǰע⣬뼰ʱһܿһץվبӦݣʱ䵶գˮһһ
بһĨʹ࣬Ĩʹ֮ɫصļֻһûŴһߣ΢΢⹳
еһţƥ֮ԺգֳһƬѪɫһɲ֣˫ʮָϣ
ʮָģһָʹθοʮָϣʹһһ
ͬʱߣ𴨷ľˤ𣬷糵һգصľ͵Ŀ̨ϺץľССȴܷһִַĸϡ
ץ֣һӣľϵѻէױϳϯ⣬ݺݹڵϣ֮¾Ҫȴûϵ𴨽ľݺһ裬㷵Ŀ꾹Ȼ
ѻˣֻͷһȥˤڼʱͷѪͻͻ磬ѱһƿʺѻ˫ֽסѪָһ˫۾˸žĹ⡣
һе֣ԱһҵѰεȥɱľһֵұȥʹһתȥ˫һһľѹȥ
ˤľɱѻֻڵʯ֮䡣ľǿҲϰˤӣһˤȻʹѣ־ȴѣʱʹҪ䲻𴨻ԡѪָһٽصصײϣٶѹڵء
һߣԷͬץʲõҲˤʲʱһ£ܿһץǹʲӦȴ֪Ҫʲôبĵոճһ룬Էȭ๣ۡһ»ڹʲĺ
ȻٽʵˣǴģԷ׿ͨӲˣ߾ʵǰ˷ӲһģܶסһȭػҲֲסȭ๵͸
Էȫһʲǡһ죬ѱϡ
ʱԷһ̤ϰԷ̹ȣһ̤ȥǧֻ֮顱һ±̴Űһ̤飬ڽ±촷ۣ
Էһһֲͣ絶˳ƻ£һƿǸϣʱĲӡ
һͷ­һ࣬ڱһѪԷһԷĨһѪְγֵһ̤ǡ̡һ죬ڵס˿˿ĹʲԷһ̤Ϻ
һ֮ʲ̤ƽˣλܻ
ʱʲȫӦεϣԷʱվλӦ˳ƿɱ룬ǻһΪλܽ˺
һӵϣԷ⣬ķӦƵУԷеһգļڸֵ˳ˤȥ
Σ˵ӣȴֻɲ֮䣬㿴̨ܳìʿͦǹƻһſ˫ȥۣǹԹ塣
ìԺͦĿѪ˻һſ˫ۣץס˳ǹǰȵǳǹʿ˲߬סìⷢһ񣬾¸̨
ʿ
ã룬ȻѪ֮Ϊȡɲǻᣡ¸̨Ҳ˫ֵ˳ìţŭ͹ǶԲ
Щǳԣɱ¾Ѱ£Ҳ𺳡˳ǹܴϣǰ壬Ǽǹ̴壬ӧѪһ縣Ѫ˳űʼƵĺӧડڵϣƬ̾ͻһݡ
ǹסɲǣˤڵصԷɵһǹóĿռɱ𴨺ľߡ
ﳤǹ̵׷Ҵ̣ȴδϵ˲վܹǾ͵طڣ˽ý֮ɿֻһԾ͵ľߣһʱ׷״̿ա
ľһͷ˵ݺײظǰײЩͷľĸҵֱȥ۽𴨼򡣽𴨶һֻۣ˫Ƚʽһֻ
ľһѿȥǽ𴨶ϱ۴ָ۽УʹýָУͷһͣſڣݺҧסľӣľʹ𣬱ҧһӣıӲҧ
ʱʿǷ׷ҪȳľԷŵɵضȽʿϥ׷׷еҽŵˤȥ𴨿һ۱ľ͵һ㽫ľӭԷ棡
ľ˫Žοס۹ӣԷĿȣɱѽɱѽ
Էһҧ۴̳һۡһľıֱ룬οľ˴˾Ĳһ˿϶һ̴ľѣ˳ִ塣
ʹһľססľӣһšֻꡱһԷһڰֵϣľһسĶǸľͽһصҲˣѽ𴨵ؿҲʳôһѪ
ľͽ𴨶ĿԲͬʱ
Էɵȵ˵ǳˮӵبҲУƤǰ棬һڵ߸𣬺ݺȥ
ԷڵϣϢδبĿ⣬ﵶһЦ
ֻЦһֵ£һŴͷ­ԶһǻѪǳبһͷһبҲòס˫Ҳۡһ̱ڵأֻһֵǣһ·ߺã
ѪҲֲᣬѪ

֮ؾԼ˼͸ͬʱŰˣ͸ͬ⣬ǲ죬ȴҲñֳ
䱶˵ˡִ䡷˵־ǣѰԨ£˻ϱ׫䣬£ݼǧյ顣
Ľ̴£԰ţȤͷƽ£书޴չʾѵôһĽ̷ЩӦ
ɣһ£䱼ûΪĲܣԴΪԣ»㼴ǡ䱵ʱ黳ȣӭۡ⣬ûͶԼ˼Ҳʧ£ֻ䵭ؽ䱶͵ſڣһȥˡ
͸ٴʱڵȺǱߵϢϢ֮ǰ޷ȡκжҲֻǸ
һֱ죬£䱽ơСӣţǴҶƣֻΪǽưˣƽʤñ㲻רģСӣƺŸӮأŮüЦ
ƣ˵ǷæɢƾָϳȥСӣơҲ׷ȥһУͼһ糾վС
һ䱷ݣϲεصϲүϲү˽СĸүϲѶ˺ȷˣкĸƽ
ѶȻЦСӣæǰϲЩרүǰÿ춼̷ϯɶӻǲһ㶯ʱ˵˺ȶ˶ӣкζȴǿݣǰϲ
䱷ǳˣ˵ΪȡӽлǣӽлɣǺǣȡֵģȴδ뵽ô㶼ˡӣһ뼸õֱŲС
תƼ£㸽ˣ㼱ʲôѽүǰһһµʱ䣬ôġ
һ룬ȷԼļЩԡһЦ
ʱ˵Ǽ͸ٵŰݷá
һΪӴϲȡϽŮرܣҲȥϢȥӭ͸١
һۿ͸ɫ䱵Ͼͷ͸üɫ裬һ䣬ֻģд̳ɹˡ
Ȼ͸һ䱣ЦصҲ𡯡ˣ

ɺʣᢳ¡
һֵϢޣȴ֮֮ˣҡԳ֡˸ſϣһֻСĸ߸βд㼾
۽Ѿǳǳƣ˿෴ȴһֳд˲Ըȴ޷ˣֻܽץŽᢣһڱҧ˱ǣϸϸһδ䴩Լ塣
װģ°ȴǱǿƵǶġӶ䣬ɲ֫ϸһһĳУҲܲסſ̴ڱһ͵ȥʧȥƾѣҲѹϡ
Ϣţãصſң
ԵɣҵŮˣרһ˵ŮˣΪʲôҪſ㣿
ҧƭң˵ҪҰᣬ˵Ҫɱľ̫ƽͰͺޱ㲻ò㣬ӶڿɺĴȨǡû˵ʲҲĿ꣡
Ĭһ˵û£ƭ㣡
ͦҪȴסߵ֪շ֣ʲ⣬ľѻһҹȻԷһλµ죬ľӻô
̫ƽͰͺ޻᲻ȡľĵλôԹʲǿʱΪ֮ˣûи㣬ǲΪѣϾϵɷ򣡲
ƻصǱģ㱾ɷǱձ˺ɱģʲɱ˶ձ˺㣬İôܹõģҺܿģôȥҲ˵ҵĴҵ޿ܣһҵ˽飬ǵѱȫˡ
ɲޣ㲻ƭң
תתֻǡʧܣҾһеǣң̹׵˵Ϊ˴ҵȻҶֵһɣҪɱʲһҪԭ򡭡Ϊ㣡
һΪң
ԣΪ㣡Ҳ㣬Ҫ㡭
ɶЩҡѾˡ
뼤ص㻹ǹʲӣһ뵽ֻ͵͵ȴԹӵ㣬ҾͶʻգ
仰ĵһȥص૵㡭Ǻοࣿ
ɶаϲæȴҹ̴󺹵ȨĶΪ죬ǾͿԳˣȷƽϢҾʽȢΪޣ
Ϊ֮Ķиȴ˵ɵˣҵĶͻСЩǶѳ꣬ĿϷ˵ľλҲ̫ƽͰͺǰΨľհľˣδؾûԾľλõҰģ֪֪ѹʲľɱˣֻܻݴҡ
侲صδأ˵ЩѾ뵽ˣͳȨֻһȨҾּΪ졣ڲӵĵ̺ټҵȫ֧֣ʲЩδĶȻҷ
ڲϣٽںϡѾ¼ƻԵ̫ʦ³̨ͷϣľһ֧ƴȨ֪Լɷľͳһ޳ɣҲһȫ޳ɡ
ľѻһľĲ棬ǿһĶҵѳ꣬ԼĶΪ죬ľĪ֮ȵսǾһپ٣һвҲʱ֦ڣ±
Ļһ̴ĶӺľĹӣȫǵİⳡսѣϲеսǵĵλβɺҲʱǵ
Щʧɵصս
ԣսңҪһսһս֮ҾͿԴȨգңҲܳˣ
ˣĬĬ
ʱȻһ磬Ҫʼˣ
΢΢һЦվϵӣְЩ޴Ļǣס˵˫ȣޱҵͷ߰ɣҵ˻ó֤ݣ֤̫̿ʦ³̨ǲʱҾȫŶ𣡡
ŻԪɰĶ䣬һ£˵ɥϣ׼𸴳ŭ棡


971 
ɨū
ǧɥ
޶ӱ߹ǣ
Ǵˡ
һͤ󣬽ڸ̨֮ϣԱһɽɾ֦Ҷȴѿή
̾գ͸ٱͷصɴ߲СڣڿɲӷʱǱսݣͿˣ
͸ٴ֣˷ܵصö֮һƶҵĲ֮
ҡͷα겻αȴǳķӡҪԸǣõİ취ңһ֮ǰһֱȥ˫Ԫĵ۴ٳʰо־Щһ̾ͽ˫ʧأ˫ȻϢսʮۣʮѵתͷһѲУ
͸һĵصôĻҵĹɲ԰
䱵ս޺պչǹӺһʱճӰô֮һݣ
͸ٵĵʱһ룬Ȼ˵࣬ǨرǼȻ£ȴһ׮Ĵ͡°úң͸Ҳһ׮ڹĴͣд˷Ṧΰ覲褣ǧ֮˭ƽЩ覴á
˵˹֣ǰ£㶼֣ȴ
˼ȥվʣ͸ٰһᣬҧ˴ֻң͸һθ֮ԣ̹ףȴ֪
䱵뽲ĳգ⴫
ã
͸һΪУȴ֪Ϊˣ·һͷϿҵ˵ֻҪ˲֮ҲڳϿ̩ɽҽʷᣬ֮Ǿ㡯Ҳãǧ֮ú˽ֵİ취ѭ򽥽Ȼ׵Ȼ򹦳֮գһռֹأ
ԭҴ֣֮Ҳɷָʱ˭֪Ҹ棿ǾѲҺУ˭Ҳǹھ˫աǧ֮£Ƽã񲻱ǰ˳Ĵ£ã
ؿһۣţǰ˵£ͬ
͸дޣһɶȻǿ̣ŵˣ͸ӹűǣ
䱶ٿȻһĨ׹粻ݵصԣҪ˫һֱݣҪ˫ٴȥܾˣǾֻҪԼٶึһͳһԭ֮ô
յЦЦǵĻʵ۱£ٶһǾֻҪȡʤܻԭҽôϿɣǳԤǾͲɵԱ߻һͷʨ񣬶ǲɱ
ڴڼ䣬ɶ͸ǿĹϵУȴ֧ݣȡϷ磬ȵ³̨ĩ·;֮ʱͻҴʱҸɣԮ֮ذ³̨Ϊܣںٱַݡ
ڣֻҪһֱȫݣԼװԼţֻҰڲʱǿȡȣɹų׳ƹ˾һ㣬Ϯȫ£ǰǰȲҲֻǿͷϸӣ
͸ĿҲʹôŻϵĻԭҲѣ쳯ϹԱУбعʵ۽һȻɣǳ񲻳Ʋ
䱵ص֣ɵˣ㵱̨ʱη˵˴ʡλһµˣ࣬˭֮㱻ԺΪЩĵ޻֮𣿡
ƲƲ죬ʷʤдģ
͸ãһЦˣұΪһǿڹģڿҲ㣡
ʲô²ң
͸ٳ̾ĺڰ
ӣµصǱߣȫȨ㸺Ǳһᾡ찲˹ȥ
͸һ¹ٷѾΪӦ¼ӣдһ£ֱȥ룬Ҫ²ơڲˣüô
΢΢һЦ˵ֿɻǵСӣӺζ
͸ٵȻǵãʱڱʧﺹĻʺͼűߡ
͸˵ȻֹѾˡ
գգ۵λﱾˣһǰ³̨̫ʦŮԭϢȫȻ֪˵طҴȥݼ鱨³̨᲻ţ
͸ٴʱ֪Сӣһݣ֮漴ɣ¹ϵشŮˡŵùô
䱵Կɿ
͸ٵԸ˶ԣ
䱳һ£˵£һֱҲѷ˵֮֮Ҹǲðյģıǣ
͸ĿתؿΣǺǵЦˣ
üʲôˣ
͸ٺٺٵؼЦʿ֮޷¼㣬ʾ֮Զ֮壬֮飬֮֮ƶλСӣˣǺǣȷɿģ
˺Ȼһ˶
ֻƶСӣһΪУһᾡ֮ңûɣ˼գֱ͸仰ڣһƺݺݵײһڴͭӣĿֱ졣
Ϊʲô
Ϊʲôҿ
Ϊʲôң
ֻΪ

ܿ죬͸ٵϢľѻӺ͹ʲǰҵ˴֤̿μӵڴѲͻ׳֮£һ¾ַΪѲݼˣȻͳ˧ȫ֣Ƕ⹫ƣȴ˳ľľͳԦ
ţɳʹڸϵ˱ɴ͵ϾȥʵۣһľľԼǩ£³̨̫ʦǲ̿ͣɱʲľλ£˵ȫ壬Ѱ
ΪľǴշ˳İ³̨̫ʦǴշĺΪ˳ʦڵϡվסţԤľϱ߰³̨ڵõ֧֡
ʵݵʵĿǰ֮ϣȻʲľλ̣ܳݵۺʵĿǰ첻ʲôӰ죬һһְ֮ƣľҪİֻҪΪռ˵壬Թ۱ˡ
ʹߵ˱Ϣɢة˻ûͳǣλϢﴫˡ
֪СӣҲóˡ
ͤ⣬ŵߡ
ľ㣬ɪɪһѩźܿҪˡ
СӣһװͷƤñŷ䱲ΣС
ԺСӣл˵
һ£СӣǱ̽硢վס
Сӣǳ˫ؿһۣɲǰҲ֮УжʮɣһƬͣס
СӣתɻصǶѽôʲôû˵


972 ˱߳˽
һ˵м£ֽһ
Сӣü΢΢һ΢ǲ죺㣬Ҫô
䱸ЦΪһŮӣҲǸŮӣŮ˵˼ǱȽ˽ġ
СӣһŮˣһֻͻȻᵽʲôΣյСޣǳص˵
䱵һŮϲһˣʵǸҲϲŮǸ˺Щ͵λ޸ĻǸѡп򳪸棬ǸŮӦҲôġ
СӣͻȻʲô϶ʱȻɳķֻ¶һ˫۾̵ղõı䱿СӣСʵȻأ
̾Ϣǣ;նŮĸǸˣδؾͻܻԺܶ࣬ȫΪļ޹ȥ֮ҪϵڵҲҪڽһլԺȻҲǼõġ
ϲҲˣܿܡԺ룬Ҳ֪ϣԼŮ˹úܺáԼܸҪͻᵣģûܶԷŮһƬֲŮġ
һ˵ĺܺСӣŬǲȫ⡣ѾһЩ֪˵Ǹ˾ԼǸŮ˾ĵġ
䱳̾һ˵ڸôźأ
Сӣϳ壬ѿڵûϢˣȥɣ

Сӣô֪ŮҪΪٻٻ󣬵α뿪ȥŮݴѲҪΪʺʱлӵԼĻʡغūֺαظǸ׳ӵԭȥ
ЩΣ⡭
СӣԽ˵Խǲƽ߷ߵصһڲԭϵŮӣĻͻȻϲһͥԺһֻڵСپԸԸסȥϲǴլԺֻΪǶΪǶϲ˺ܽ׳ˣ˵Ϊǣ˵ʲô
ųǸˣܻܿʧȥڵȨơλ
ֻҪã
޸δܹס
ֻҪã
ܣҪǾլԺϵ
ӣܿġֻҪã
ĿƵضСӣƬҶϰµ顭
ã䱳³һ˵ǸˣĸӣԶǡԶǰܼ֡
СӣԺˣգգۣ֪˵ʲôźá
ֵǸ˼֣˶ӾͿϡȣǺǣԶǰȣ⼸ֺô
СӣӲ֪˵ʲôˣӽʲôƨѽôͻȻѻתͷˡ
Ӱ˵ϷĶСӣԺͻȻһ棺һλסһλ֣еصҶˣ޷ݣֻϣŮܹԲδԸҶ˸ŮУΪֵܣŮΪãһһŮΪޡ
ôѪɣ
Сӣöˣκصôˣ
¶ϲЦ⣬͵͵˵ŮԸ⣬׳յġûϢˣϣкӣǾͿеˣ绳ġ绳ޡŮԸԸ⣿
СӣתתͻȻƹӡ䡱һ£ͻȻըһƬƬƬգƮƮģϲ죬²ŵأָоˮʱмƣȴ޿Ĺ¶־Уȫģʱѱ޴ϲúҸΧˡ
Сӣ˺Σ룬·һ㣬ŵصġޡ㡭˵𣿡
Ȼģ
ĿһСӣźʽ㣬ԲβһۣϷʵЦҿλǺӡܰĸȫҲûϵǸ׳һ䱸ţ˵Բԣ
Сӣߣ÷·ҪγѪȴʪҪγˮеıʶʶ£ۿ䱵ļͷʱȴͻȻֻһĨȻһתžһҳƨϣ֣س˳ȥ
˳ŷ磬Сӣ䱶ֻһࡢ˿˿ϲúĻһ
ԶȥӰ紺һƣ䱵ҲĪ

棬չͼֽ䱽˵䱻ʱڹţֻӲͷƤ̸ƣϣ׼нʮ崱ưǧٶ䷿ݣǾס
ĵЩһɣ־͸ýˣԭ˶֣ۼ֤γɵḶ́ҲȤ
ֵԭΪݣ˵Ϲʱпຣݣɽ𶨶ڴˣϵ޶ˮȻģ亦ԪҽʱǳǨƣԶƵƵŰġ޶ӡֽǽͷ˱߸ǣԽˮ
һޱǣڱ֣ͷš˳šţ˱ۣšššš뻯ššŻƽţ˫ţšʤţǶδδ䣬ֻϸ滮˹滮
䱴Ļ֮飬ɲţ಻ɾţȫȻ֮Ϊƾ̡нΧһĻҪע⡣Ҳдʱһλ̳һʱס޶ӣٽбˮϴŭɲ֪Ҫͷˡˣ޶ӵ򲻿иҪ´һ죬޶ӱӣſⱱˮ
æģӵר˸𣬹ǲиġ
ַ˵һͼֽǣ䱼æƻ鷿ԣһæ䱰ֵؾ˵
䱵СӣѾ˻ţȥˡǰѷֱ׺ͷѺɶһСߣɶ˾ūɶ˾³̨ʾ⣬͹Ժݣûк֮ǣԷһ
䱱˱۾ֵ񣬳͢ɶ˾ūɶ˾ƿűи͹ο͹ܣľ۹ǵʧӰʧֵΨҴݡҴ˱߸ƿذ˷
Ұ֣ʧɳԲֻȫҴʧ빱ɳԲɵڷ£Ī쳯ҴӲþһΣض쳯ƽݣͷܻҪʧԮ֮һ֮
֣ʧúܴ󣬿Ǵǰһֱδ򿪹棬鱨ռҲЧȻҲΪǰǵص㲻Ҳޡͬˣǰ鱨ռ׿Чνϣ㵽ȥسô档
ԣְֻǡߡ
΢΢һЦ㲻ٲˣµ񣬻ʵۻԹעģн߲ţǲƵƵ¶棬ǵ˹˵ʱˡһеģ˷ȥع˳֮
ԣٶԣְֵϸϸ򣡡


973 ԭϵĺɫ
ӣõʱãգõʱಣɳ졣
˳һѩѩǳǳġģ󲿷ֱˣԭ϶һһ飬ƬƬѩѿİͷҪĴѩƬԭѩǧǲźÿ
ѩߣԭı⣬Բԭϵ˵һܣĴѩũΪİ˵Ȼһϲ£Ϊ˵ȴһ鷳ѩǺģȻ˴ĲϣҲǸ⡣
ǰ³̨פأɶԭأغܽ
ʱѡһطȴůǰӺʾɶôƳɶĹϵУȫ˫սЩǾûˡ
ҹЩůͣѩµʱů͵ģҪղŻо⡣
ҹķ粻󣬺ɫ¿ǣҹһƣŸһѩ
ҲģǶżţĽͿĳ˻
³̨Ӫů紺ھһ硣
ͷ١ƿ𻶿ӣ
ĸŮɹ۷ڴݿ裬ÿλŮ˫ָһѿӣ裬˫ʱǰӣʱƤػ˫磬˫ֽڸǰʱڻ֮һõӸС
ǿ裬ƮýĽüּʱһ˫·ɣûĽڵ㣬ⳡƵ˸߳ͷǷ׷׽кãƣС´ţ⡢Ѫʲôģд
³̨̫ʦףǵĻȫȻͬЦţҲġǴշĺˡȻʵ֮ǰ࣬Ļߵ̨ǰҲòڴ󺹵Ӱ֮·ʩҫǰδеġ
Ϊ˿ݵѹ갢³̨ƵƵɹֵʮѱǴշǴݣͬɶأǿ˾궬죬вǰ׼˳ݺ͹ۡʣɶһԱʱ֮衣
㣬ڼھͻָԪݿ⡣
ͬɶĽУҲ֣أѾˣΪսأũָȶ淽ʽҲھ̡⣬أ˴ĺˣǴôͲƸأϱ
³̨ԴΪ裬ŸȽʽó׸Ǵ˵֣ſԼĲ䣬ܿ˾ͻᱻЧ£ֱͬŶ̶̼깤أŮŮѾԴ˵뺺˽ŮʶֶΪˡ
³̨ɲϣľ棬Ծչͬɶıó׹ϵȴϸ趨˼׳Ȼأһ޽ĵطſԼء
ڲ˵УǼ׿Խ쵼Ӳʩ֮£跴ĲԽԽˣЩ첻Ҳڸ̨
ٸһЩʱ䡭
³̨һҾƣ۾룺ʱ䣬ҾͿġʱ䣬ҵţƥƸͿԻָȫʢʱڵʵҵü취ݣ׳ҵһͳԭʮҾʵ̲ɶʮ굽ʮĹ⾰ս
³̨۾ļʯɣʯŴľ룬ˬض¾룬ùһܻ˼ң˸
³̨΢΢һЦЩ£δȫɣ̺·ҵļȻȥɡʱǺңңΪɼ˼
ʱձϺ͵رƿһɫʴɹ۵ĺӿ첽߽ո赸ҪµĹæңǴ󺺿첽ǰٶȼ죬ȼŵĻҲһƮȥķ
үˣͼ櫱ˣ
Ǹָأ³̨鼤ص
ͼԭĹ֪ܵжĽλ̫ԶֻԶԶķݶĿŮһĹص˲䣬Եϲûϲ
ʲô
һ򶨳ŵİ³̨һվ־ϲص˵ʲôҵͼ櫡ˣ
³̨Լɱ֮𣬲ɱΪĿģɶ˺Ů֮ϵʱСӣϴɼҪ𣬰³̨޷ֹ͵ˣļƻɹСӣܾܿͻɥɶڴҵ˽ǰ³̨ѡǰߡ
ɶ°֮йɶǱߵϢ˵硣˵иܶŮŮϸдܶʧܣŰϢ˵ܶ˿ǸŮ̿ͣϳɶ˵ǸŮϽŽͽҤӡ
˵硣û׼׶³̨һ£ʼû׼ȷϢֻҲϢͷ벻Ȼšһʱ䰢³̨־ϲæң
䣬ӵһװĹس˽ժñӣϴһںĴӣ֬ޣݣɲͼ櫡
ҲϵһСӣ֣ʱ
³̨˷ָˣ߳ſ˫ۣصҵͼ櫣ڻˣ
է³̨¶СӣʮָӣΪ˹̵λԼӵĻ£ΪĴҵԼ侲Сӣ߼԰³̨˵ɵ׼Ҫ
ʲô
³̨һǸͣһٹŴϢ֮ʱԺ󣬰³̨ƣԸϯɢˣ£
СӣĻﲻѣһ³̨Ըֻ÷׷£һգ³̨æסСӣʵͼ櫣⼸궼˵ҪңǺε
Сӣʱһ˵ǣ㽲дʧܣȴ䱴ͷţʱ常ĸع㵥ڲԭ֮ϣ䵽ɹţԶ׻⼸һֱݡ
ǰãѲٿ̨ʲľ˫˫̣ѻˣŭѼַСӣݣϾˣȻ常ᣬͷЩԹվڲôĸ飬Լ¾ǽߣš
һϢѰ³̨ˣû뵽ô£µ˵Ȼһ׮ѣľ͹ʲ̣ӳԶȴһĺˡ
СӣûлɵģΪСӣ˵Щ£ͷֻҪһ֪СӣʾԽǰ䱸ݲǾϢ棬ķ֪Ϣ׼аһ֮ɡ
³̨Ǹεصͼ櫣常ҪΪһ֮δ룬ǰܲ飬常Բס㡣ܸ常ţ常һ常ǺѶȨˣӴ˾Ĺ常Ҳί㣡
̸Σ³̨˴СӣȥϢг˼ãԸˣٸ죬£


974 ϵԶ
׷糾͵ظϵ꣬ȥ³ȥľľ䱵ŴϲȺף뿪֮ǧ¶Ҷ˹ܾã㽫Ƿյһٹ뿪¶㿪ʼ֣ܰӽ͸ˣ̽ü͸Ϣ
͢ߣֽӵ˰ϢǰͶѱΪϲ˾ʹĳ¼ַˣ
ѶȻŭ¼ˣʱͳʱͶһٹ߱͢ʱָ㷴޳͢ϷŪڹ֮ϣ馰
گŸɣϣǮ͵رӦ;ʦ˰ϵֿ۱ǡ˾ͱӦΨһҪһó¼ϲңҲʼʩŸʥּٶȷƺƵɱϣһսֿʼˡ
ּû죬䱺ͼ͸ϵ͵˾ǣ馿մãʱ̫հ߶顣馶հĳ谮ȷǷͬһ㣬Ȼ߳Ϊ̫ӣһ˵ǲԽ޴ңӱĴġ
˵߳㲻ֹһӣȻհǳӣǰ϶飬زֻشʧµ飬˵пܵģ˻̫֮һ׮õ飬Ի̫ѾˣûҪô̫
馾ȻͰѻ̫Ӻͻ̫ﶼȷˣհĳ谮ȷǷͬѰƽʱϾ馳հߣĹΣΪĵ֮֡ʱհùİȻЦհ˲̧ͷ
⼸죬Ϊƽַƽƽٷ಻ϵķ£һֱܲģƽʱһҪ˵¡ٹ٣ǻ̫Ӽսսֻ֮հǰ˵ЦʱƼүүˣհҲ˱ʣʵүүʲôôİ
Цصͼ͸ڱĺܲ͸д̸ɵƯ˳ȫֲ߻Ҳãܺã棬Ǳ滹Ҫͷ۵һڣǰѱˣֻʣ½ֺ֮صĻǻʲôõĵģ޾Ͳƽ
Це£ֶհүүѵʱǰ;δϣãʱĹ׷үүˣţбµģ¡ǽھʱȴҲٲùĶǡᵳǴ򷢳ȥΣ紬ںУ˼֮ͬ˰ܲ˽Эȥȶأ
հĸߣЦүү֮Ԧ֮ȻǼģμͷġ
馹ЦְߣԼ£½˵ʥҪģԾ飬һˣ˲ͬõķӾҪͬԲôȫ档ЩʶЩ˲ʶЩ˴ȣЩСۣЩ˿Щǫ飬Щ˵ȥ޲ߣЩ˵ȥޣΪߣҪľʶ֮˸£ɸŶ֮
һһԣҲһģܵˣʺĵطܵˣܰ쵽顣һ£Զ˿á޲ſãʲô˱ݵĿܣʥˣѵղ²䣬´Ӵ˲Ϊô
߾ӹµ֮ǲǳܣΪ˲ʶ˹Ȼһ棬ҪǣҪһܵġӵƶȣһȺˡһСˡһõķģٵʱԿ飬Ϊܵɽ˶ʱ뿿أһˡ
հ֪ⶼǻүүΪһľѵĬĬУһǵεģٲǣŶ馵үүѾˡ
馼˶ºѧȻһЦϰԵشһԼĴȡˣϵĶʪأϺܲˡհɣһүү˫ܣæ˳¿أڵΪᴷȣͬʱԸϵǵѻһЩ
Ȼ˸ͷ˫Ŀ⣬ȻصˣӦѾʼѩˣүүȥһߣǶסһЩ˵òã
հش馱Ȼһ̾˸еصүүѾܾòѩˡ

䱺ͼ͸Щÿ棬æµĺܡ
ͼıļƻڽܹĵؽţСӣиܣ³̨ʿǰ˽䱸ݴȻɱȴбİ³̨Ұ˼ڽսĲ䣬ȫ·ȷˡ
ڴѩ׷ɵĶҪǨһǺѵģʿԴûгǳصҪ֮ؿأԵȺһ˵ҲһѰ飬Ȼˣɴ˿ɼݴԶԶûиϵʱ׼
֪ʹûΪһ֧ϢģӵȺ鼤ߡƴɱʲľĲǰ³̨ô䱸֪˷жܣЩɿĲͷ˶δܻϤȫƻ
ֻǵ˵ǲʱ򣬲ѲԼˣҲ޷Էṩ׼ȷ鱨ġοԭһЩɹŲ䣬֮Ϊʱɹ˷ӵлƽĿɺȻƽѪͳɹŴݲİ³̨Ǳ󺹵ǸˣЩԭ֮ͬĿܼС
Ⱥڣӷŭһأ³̨ǳʵˡ
ڵССʧǲûзϣ¼ƻ͸ǸսʱԱ仯ģڲԭϴ̣ԭЩͨҪߣЩչҪùȡԸĶֿԤжӦԲߣԭͨ˴洦нֻռһȻȴռ˵ڶΡ
򣬶Ǩ㲿ʮּѵģѾ˼ѩǨԣִǨУսԱǳأдţƥ뿪˱ܷɽꡢѩǽ·ϡǽǨ㼸䣬ȴҲû㹻ǨеĲ䣬㡣
ˡѲͬľͣԼ̫ƽͺ޵죬սʧһʧ֮ⶩսƻרȥ䣬ʹ³̨̫ʦѰս
ԭöפĵطǺܶ࣬Щڶפ֮أǻ˽һЩģνһץһ׼һ³̨ӦˣѾ˶Էһ֧˼ʿսе˺͵ȸƣǿڵݡ𡱴⡣
䱺ͼ͸æµģǸÿͻ鱨ϸݵÿ˫ʵش仯ʱǾ͵ݵͲؽͼ˶ԷȨĵĳһսĽȷ˫ʵԾɱ־⣬Ψˣ˫Żᶼļȥ
䱺ͼ͸پỴֻ̂ǿѹȥֻû˾񣬾òһ£Ȼڶ˱ȴѱѽѷ֣ݱƵһ￴
磬䱺ͼ͸ڷϸǰսݵſںȻߵ죬һӶ͵ү˵Ѱ㣡
˼΢ŭ˵ÿ󱾹Ų𣿡
ڵصүλ޵úģСġСġ
͸ͶһۣٺЦ£¹Թȥɣ


975 ·
һƷţֻһƬããģѩ׷ɣأǺһѩĺһëĵ̺һµķѩֱƮ
æķţ۾ѩȻôѩ
͸ٽ鷿鱨ʱûѩԺҲɨĺܸɾŶ೤װعˡ䱳µĿ۵Ĺ䣺
æͷصδСûҽǽֻŮ޶Ϊͨһ
䱵ͷ˴ѩһ̤ȥ˭ǹ˳ɡҪΪѩȴѩɡɴѩ䵽ͷϡϣǳ˹ţһվѩжȥͼѩһŮվ
ŮᣬƳȣȴԵ͸һ۵ζһѩ׵СͷѾůñ϶һɺġһӡ磬վִ̺󺺣Զͣһ;󳵣ͷӣȻǵĳˡ
ѩѩվŵ˾һѱһİѩ·һѩ˶ѩƮҡУէһδϳŮģһʧô㣿
˱δ˵
æôѩҵ𻰡
ǴѶӶ˼ҺôͨģʱүȻʶˣ˴˻ǮҲյøİˡӭ˴ţһǴֵ̺ˣȴģӶȵŷЪϢԲ衣
Ÿϵ˵æܻȥͣжιϣҲᣬ䱽ӽһһĴϻѩһߵôˣ
ȥůñ䶷ߺȻһأȻǡ
ʵصţˣһ﷽ˣ۵һޣ˽䱻
޲ޣ̫ˣæһ壬Ȼ̾ʱءŸ٣꾡ˣȻȥˣ˭Ҳκβ˵ģҪ̫ˡ
ʱһСΪ㲶ԵݵģԭЩӤʵգʱ⣬۴ĺò䱲ֵſԼأЩ㱻Ҿ֮⡣
ֹסᣬصŸ˵㵽Ҫµģһ磬ѰΪ㣬ֻ˷顣Ұţһ˻ؽȥҪѰֲлֻò˵ˡ
üŸ磿ֶҲ̨ȥôĪǸ뿪̨ˣ
صŸ硭찡
Ȼôܽи磿ɵ󣡡
޹صŸôеôϰˡ
ۼĨᣬ𣬱㲻ҪˣȥѾЩʱˣ˼֪֮ôТ˳ҲοģôľͷԸˣ
һ˵һĨȥᣬǴůᣬ̲סֱסʹ
ɥĸԸֻΪʦϣŲ۸ǳʶ䱣֮ǰСǰŵԼ׵ĽɫģԶȥżΪġ
ֺԿοһЯլȥҲ֪ԼһТ˳ڹٸ棬һ£ҵѹТɥ֮ڣ˺լȥϴϴǿ޵滨һСһؾٳ
ƺŶƽŮӣίο֮£ŽƽŸ䱣챾ģֻǳŮڽ޷ϼŮĻ£Ůף׵ܲڳ֮²ɿĻ˵Ŵӻͳһױ
䱴һҲû˵ҪΪҽޣκţЩ˵Իԭԭ¡
Ѹߣ̨ʱԤУˣҩʯֻ֮ǾȻ֡ΪŮףãҲ֮飬Ϊȴ쵱ֵܿģܵʹҲ޳ɼ
Щ£ͷдţ츮˴ȥǣۼƺȰ֮Ѽ䱱㰲䣬Ȼ˼͸ڵǴ鷿͸ڷæµ䱻ưЦмԼô磿
䱿Цݵ˵Цֻһ׮ʵϢˡ
͸ˣæǸǸ
ҡҡͷʵһļƻôˣ
͸ٵԼոõ䱿׵һս󣬰³̨ݱգס͸ҴˣʱɶͿö֮ԭԵ֮ͣ͸ơôɣ
ʱſ˼үʹˣּλ˵ġ
͸ٶһۣо棬͸æվ𣬽õĻִѹֽ棬˳鷿鷿Ըһ˻Ҫ֮أκ˲룡ҴҸϵǰýּ
䱺ͼ͸ٴҴҸϵǰּּ⣬͸ЦݿضԴּ̫ˣ´ѩж㣬ЪϢһ衣˵һ˳˹ȥ
͸˲֣񱻱ǰǰҪ£ֶζǣ͸ٱ˭ȻɡǴּ̫Ǹλģ֪͸ٵȻգ͸Цݿ䣬ɷ˵У⴫ּС̫ѵǮ˹ָǡ
䱰һжҲᣬֻǴּ̫˽»ȥŶԼ͸ٵҪѲˡ
͸üɫصɲãþʷ׳ʣýлˣֶΣ
͸תһ룬ػƵ㿴ҪҪ޸һ±ļƻⳡϷøӼһЩһϵˣʶҵı£
ȻĶתһ룬ҡҡͷѹջ˵ףԭļƻһһغľ˫еʱҴʰо֣°빦ͻȻıƻ͵һϵеĺƻһŲ˫޷вȵĻⳡ̾ʹȥˡ
͸ټҪΪһԾȫ˸ǧ﹦͸㡣ֻͨҲӦô˲Ϊ𣬹ͲΪԼ㣿
䱳ܣҵȻҲΪԼ㣡߲ɼʱȡ᣿֣һһ񣬾ܹƽ⣬ҲҪǧʿѪΪԼĽ֮ף㰲ô˲ΪΪԼΪԼİԣܴӦ
͸ٵ飬ܹ⣬һλѲӵطط˲ơһ£Ϊ˵ǴۻؿӣżʣܣҲӹ̡в٣۾ǧðաη񣬵η
͸ػɫ˱䣬ջΪɸһЦ䱲˽͵ĹϵȻֱ佩ˣҲΣƳ˼͸һۣͷӭ˰ɣǰ߻һ£˵ٲ˴ŷȥ츮ϵļˡ
͸վǶɫ粻ΣͻȻһҧЦ㲻ԼܲɽĻҼĳ˵Ĵǰ̣


976 ˸ģĸм
ѩããһƬ
³̨һѩ£һ޼ʵѩԭ
£һձڽŵز𿪡װǺܿҪתˡ
³̨΢΢üŵ˫ڻʣµĳ롪
̴ݶϣʵЩϣһľ˵ӦҲһĸо̴úΣ˫ﻢ¡
³̨ûɲ軹֮ززӣȴ޷ԼĲĴѩڴݽǨ㣬Щ䲻ˣôһƬԭȴûвʲôأΪĿ꣬³̨ͲܲӾԮ
ںѩԭս˫һ޴ģճ˵ٴĳҲ󲻹棬սеκһΪ̵ʱǶ취ԷЭźͣǶԷаղͶܻø棬˫ܴЭġ
һβͬ³̨СӣţռȻ̵˶Էһ֧һ֧˵ľڲԭ˵κһڶھͿԵõҪ֧Եʹ˫ǿԵʵƽ⡣
ԺδսУ˫Ӯ˫ıʼձһͬ½״̬СˣȻԽԽ࣬˫ȴһƺһսݵϣ
³̨ҧס֧㼯оĸԭϣѲľЩܹӻݣҲ⡣ΪʤߣȨƺһʱЮʤ֮һͳɹŲԭ
ġһͳɹŲԭ룬ԭ룬һ˳һо뷢չĻҲҪٶʮпʵ֡ʮ꣬޷ԤƵı˭֪δʲôӣ
ʤ˭Ԥϣǰһɹƶһʵ֣÷֣ҲŲ֡Ҫǣѣͬ͢ʹߣЯ˴Ľ߶ϵݵ޶ָ
ʲľ֮ܿڲȨƵһֽλѲ󺹸ǴΪɣ˵Ļףֻƾ޾ݣҲκβöԷֻ͢飬ֻΪԼ硣֪һĴܣ²Ϊʱ͢һͣġ
һ㣬ΪǲһͳԭǵƽɶġдѿǣͿȫԸصԼ֮֡ңѼ˽󺹵֤ݣֻҪõ֤
뵽³̨˿ǵ鱻һ޵ϲȡ
ʱĺŽ𣬰³̨Ŀȥңң֮ѩɳ۶һǻһƬϳԧսͬĽУ˽ԭսһ֧װ³̨˸£Ⱥӭȥ
СӣУԾױ⣬͸¶ڽĳȻһɹ۷ŮܽɶأҷſͷĻǸնĺӢĺ˽һҽģҪҪѽ
СӣһϲȻվô

ѩԭϣبޱߵӪկѩرۡںԷ¥ɭϣѩֿʼѩޱ޼ʡɺߣȥء
ϥڰ棬°ͿʦȥӣԽԽʦҪࡣƺһһһһνĴ󺹾͸⸱ӡ
ľȷǰͬȨζƷˣһֽĸо뵱꣬ǼưٳֻΪƭЩǮƣÿε֣մմϲþã˿̻Ȼζֻ㣬жɷ
븺վʿȥѩƮƮѩУ˺ѩȴһԶһ˺˻УǴ˷˷شȴ֪ǧա
ֻҪһ֣һʿ͵ǰͺΪƴָо̫ˣƣƮƮɣƭһɽҲĸоʼܵĿˣˣƿһеˣһλ
ɿһʿڣ嵶بǴɵߵˣҪبȥеǰ취ǣ֪߰ﻹ˶ˣܰԼȫϴˡ
ߣļ˻֪ϸˣǸѲֵܰãڴ֮УðաҪǣڻԭϵȨҪͬҪô뵽һڼ
һںȸ̾ƣһƷζһʼɺȲ־ƣֻƱӵվƻҪֱڣںȴҲһָʴζˡ޹ɵشչΪһ
ĸ檣ľͻѡ̷ϯŮȻǰʧ꣬ڲԭȴʲôֵôСֵ飬ϰѧϲͥͨĲԭŮڻǰɻᷢϵȻδܳ
̷֮ǰͲǴˣĸ֮УǷԲΣ棬ʵеԣʮ㣬ʮֶθڡÿαԲķγ۳֮ʣãԶΪ谮
ĵȻǲԭϵĵһˣ˻ʲĶΪò֮ףʵڻУҪ챾ƽʱѵлޱרˡ
޹ߣȥΪƣ˶Բβǰһֻ̲סȥڷཱུƨһѣһЦдһұķ飬Ķٳ㣺Сɧ˫۾һ˫ӣ
Цµһ˫۾벻֪أȻǸ䲻ͼ櫣һǸ֬޵ľɫޣ㣬޵С
ʱʿһˣبյӭ˳ȥһͷѩ߻󲽵ǰ󺹣ְҪ
֪νҪ£ضǴӴϢһǻʱϨˡںܲˬܵЮƣȴûֻ÷ſѱУ˿ޣӻֽرܡ
˳ȥب͵˵һһʧԭ˵Ҫһ֧ͻϮкôءֱ˼ƻΪյоսǵĴк֮ӣ̫˰ɡ
بɫһĿ¶ɱ֮⣬߳ԭһƭӣʲôôֵλΪ˽帣ôߣǼʹ˵ķԸֻƴǣ˵ϻ
ŭŭ˫ⱻԼ׹⣬ֻҧݺݵص˵ͷ


977 
СӣƣһƬѩУĲ
Сӣһ΢΢İһ֣Уิ
ӣһ۵ڣ³̨սǱصģصѶսҲ˲Ϣ䣬ѾʲôáԹ˵ҿҸͷ︰ɶһеɴȥ
ô˵ģ
СӣЩį˶һʵ
ȻأҲǵ˸ù˵ʱˡ
Сӣĵصǹδأ
ȴҲˣֻ³̨ݱգͲòʽڳ͢ɶԴʱʱͿö֮ͣҲˡϲд˷ԸӦǹۼͬУв֣ԲЩ뿪
СӣҲģӶеõ֤ʵ֪£вһů
Ű߹ȥۼЩսȣѩ룬·ϵȷʵѹڲԭϳŮӣҷǳΪʤΪ棬Ҫô̡ҲϮʱѸĸ޶е۶£ɵɱֻΪӵһ
СӣȻԶѩԽԽˣǰһƬãʲô
Сӣĵصֵþηȡģ档ӹʼǿƬϣȴ֪жΪ˵ȥԸȡһֱԭȥֻΪҪڸĵط
ԭôãҼԭˣҲ룬ΪʲôΪʲôΪǵ棬ͱɱǶˣռǵأǰǲôģҪʱǿĸɱᷢӱ裬ŮΪūΪֻͣҪԼȥ
СӣվŲŤͷصһҪһôһҪԴ֮ǿҵôгɹϣΪʲôͲܺ϶ΪһֵܽãԭǹԭϣԭҲкܶҵģȴдô
ԣģһ¡ڻһЩˣǽܶܶˣʮٱڡڴʵ۾Ͳԭϵ֣ܺ֡Щǿ׳Ҳǰֻʹ޶Լ˵ǣ嵽ԭȥݹȡûеǷǡûܵȥǮŮˣԱ֤ķܣ
СӣѩмһͻʯͷѵȥϵĻѩ˵ⰽԭϵǣΪָ·ı־ΪããԭϣûıʶǱ·ԭ󺣣û˿Զںϣͬģԭϵ˲ܸԭڣȻβΪһأ
תŶܹһһ١ȵݱգòɶѶʱ뿪
ԶԶɽ棬³̨վǰ˫ۿŰǰ沢еĶСӣһԣļʯɶʻգףԴͼһΣεܣÿԸ׵Ƿ£ȴֻͼ櫡
³̨һЦȻΣִ֪磬ýˣ£ģҪּ͢⣬͢
³̨ʶһۣ̾͢Թ˲Ͼ㣬͢Ǿ̲ǵģֻǡǰͲɱһͷǲֵġ
ʯɵȻˣ͢ҪԮֵģֺαذͽ
ʯ˰³̨һۣ̽۰ͼ櫾ԼŮܹΪޣǾԶ̷ڸϥôǶ
³̨ɫһŤͷҪ룡д׳־ΪһһͳԭȻʦ£ȡﻨ硣Ϊɼ˼ʱ򣬺ֹԭŮӣµ˶һĻʺǾ֣
ʯɲҿ磬ֻͷ³ֿ̨һ۸ѩƮҡеĶˣ֣͢Ǹƫ̻һߣ˭õĺô࣬ȴǴȶʵ۸߸ϣΪ£ҪЩµ˵ͼ櫸㣬ΪһѰֵŮˣߣͼ櫣Ϊּɵġ
ɽϣ̾˿Ȼ˾ʵˡͻȥˣﻹʲôҪӸô
û
Сӣԥһ£ֵŶУ
еԺصлûУ
Сӣ˺죬ҡһ仰Ҹ
˵
ǿ³

çʮﴦһȻγɵĴƽ̹£ڿһ滺ϣһĴִԲ֣ΪѩĸǣһƬããģԶǿģֻе˽ܴǸߵͲͬӰֱƺЩ
Щ߸ߵ͵͵ӳƬЩʳǰ³̨ţƥ͸ֶƤë޽ţǵʴɶģԭЩʳΪԤܱİֶֻǰ׼ͻȻ֮ͳһʼҪľʣݣҲǰ³̨ܹȡʤϡ
ĻӹɵģԣҪЭһ֯ɣ˲ԭϵսʿȻһϸȻһϸսʿ֮֮ս伯ٶȡսЧʺսǰѵԭũ򵥶Ѹ١
ǲҪӶڵļҪϤӵĹʽҪз;ѵҪ׼̫ݣǵĲҪӶᡣΪĲԭΪṩ㹻Ļռ䣬Ҳ±˽ضͺ·ʲôģսʽѧ
³̨ļȥĲ׳ʿĿֶΣĲףţʳǣֻǿ׳սʿʣҰյ룬սߵӳԷ޿ͻɲѣʱǰ³̨תսֵʱ
˵شܿ찢³̨ͽ޿ˣȫܱȫһۣӴ˳ռԭˣµƣȻ˫˵ܼѣȴģ˫ԼֻҪټһ̣Ӯʤһʤǳ׵ʤһݡԣ˫ʼնûϢսͷ
ʤδ֣δ˭֪˭ܳΪЦǸˣ
ͼʳڴڰ³̨ĺ󷽣صĻе˸ϵ磬˷Хѩ׷УͻȻˡأأĺŽ
ݵؽС˯ѶȵܳʣִȻԶֻѩ棬һƬãСڵͻȻӱѩйȰس֣Ǵ˷ܼػ㼯γɶο񳱰һӿݺݵطӿ⻺һɫʯ֡
ʱ˷ɶźʵƤñӣ赲ѩëϣдʣѽˡԣĶĻѽ˼ôȥǣѽϧĿ޵ҲԣˣҸˣѽϧԶԶԣ䣡ѽϧˣ


978 һŭΪҶ
һ߿ǵӥ
СӣժϿ۴ңһʽϬţ£׼¡ָӥһʸŭ䣬һǳɣ硣
ӥ̫죬ͽСӥСӣһδҪգӥһббطߣƮ伸֧ӥ
Сӣ˼ߣ׷Ƭ̾͵
ӥԣʾڣȻҲʾ֮Ե١СӣֻӥģҰıë
³̨ݱջ٣Ϣ³̨ð³̨һСӣ£֪Ѷı仯׼ŶװٯٯãɶһУôԶ߸߷ɡΪձļƻǱǲϷġ
³̨дʱǲĲȵģջٵĵʱݴἴʱǻҧס³ֱ̨Ĺһٽʱ̣³̨ƣΨԮ
ɶޣ޷轻ΪɣܾʳԮɽˮȴ־͸İ³̨ûеڶѡֻ½פͣʲɶұѣֶΣɳʦݽ֣ʰо֡
û뵽ݱյϢûжãִǨ󷽵ĲֻܵջݵϮϢԭ֮Ȼûйˣ̷ӣǵôߣƽֱɧŰ³̨ĺӪկȥˡ
³̨ȻŭҪǲȫֵ֧ӵǰ̽ݴ·ƺƵӭɱһõľὭ֮һս³̨Ѿ޿ˡ
³̨ʧɫæڱ󣬵ǾջٵϢʿ䣬սб˼ɣһЩͶеɶȴĿһֱĲ䣬ʼԼСֻ̣սһԹ˲ϾսΪ֮ززɶȥҲ
ʿ⣿³̨սܣҲնɱݽʿԼȴأ֮£³̨һ˼ɶԮһԭ״һɶشȴ
Ҳ׷ʹ׷ɶľ䷶ΧȻ棬ΪңɶԮʹݣǽ
ܽл·ƽһҵľӣأԼӵ̣³̨֪ǰžǣŽ
Ϊս²³ֵ̨ڻѸٺˣЩıǮȻˡСӣ˿̾һ棬ʿı£ȴ
ȻҲƵ³̨ٻɶ£·̫ƽͻĴ£Ȼƹ³̨ܵˡ
Сӣߴ٣ʱӿ˲һЩ׳˲ݽѩӣǶΧҲֻͷߣûȥǣԭϵǲпģǵ˲ǲ뽲飬ǲԭǧѪľǣʱݲðȱ
СӣȻ̣ȴҲ޿κΣͽȻȥȣֻǽи˵˵ĶֶѣֻðһᣬƴС
ӳһӹ򣬺糱׹أﳱˮมƽ춯ءȥֻܱ׷ӺһìͱһˣСӣȻȦס嵶
ֻһСӣľͳȥ׷ɢԼǧԲĻΣԺ׷ȥֻҪɱųһӷ׳״˽ᱻгΣȻɣ͵˰ٽʿɢ鵱Уκãһ־ͻᱻɱһɶ
Сӣطſ˲ֿͳͳס֣
󺧣е񣿡
СӣȻһ

δ񲿻ͬݣѾĳ߹ģˣ彨Ѿ깤ֻʣΧһЩԺ԰Եװβδ깤ԺǽҲδˢߡ
ﱻʱΪ¼ִĵط¼ĳÿ糿䣬¼һ죬أֱӡˢ۵Ĳȫɣһִ䡷ְӡʽ鼯ģʽϣ¶ܹ㷺
ͬʱͬıĹҲѾˣһľ۹ʹߣȴΪûӦķ˲ţºֳЦض쳯Ϲ档ĽͨĵģʱʹˣȻ˵ʲôǴЦ
һ֣󣬴һЩ˲ţЩ˵δǲѧ֮ʿֻǶථһ԰ˣеʶֻ֣ǿޱȣ㶼馺ãڻͬݣһ浣ͨ룬һѧ͢Ϊ˹˲ţӦҲͨĴ׼Ĺ߹ְᵽƷԱλá
ԭеɹšŮ桢ձʡϡεȹ룬ڻ˴ҵ˲ţ簢˹ͻӡȵȣר˻׼Ƹר˵ͨ롣
Ӳһ¼ԱԸ˵տñ䣬Ҫ١ۣ֮ҪȥȻһ£ƵĹݡҵͨɹͨ룬ļ䣬ѽϧҲѽϧɹ𣿡
ͨĿɿڴֻҡͷҵŮͨ룬ɲ⣬䱱룺ⶨͻˣ
ҺĹݸոҲλͻͨȥѯʣ˻ɶͷԣһҲûˣʼ룺һòǼǴ˷ɣСӣ仰ʲô˼أ
䱰˼⣬ֻðգ˻ͬתȥոߵսԱߣԶͻȻ۶ʿһ棬ݡ䱽ǰ󺺷첽ӭǰȥϵһ˽кɣǱгԱǹ
ÿ·˼ܵǰϢδӻͳһŵ䱣䱽ӹչϸֻɫٿȻһ䣬żգһɫ࣬Ҫ͸٣ѬĵĹ
䱶ݺݵһн߬һţ͸ٶô꣬ǹκֶΣ͸ټģ˷ŭϢȴЩƲסˣֻһ䣬ⰰһ֣һԲ񱼶ȥ
һŭ㶼ֻϡ䱿һ嵽͸ٸǰ󲽵ţӦŵӻϵ䱣æǰЦӴүǼ͡
һָֻⴥؿڣ˾;һɴһѣڿգɳߣ˫һŵأǰһûеûӦ䱱͸ģң˵Ѵǣֱȥ


979 һɱ
͸ͻȻܼϸЮŭģ֪Ϊζˡ
鱾Ǽ͸ٸɵģβ
͸ٱںãī檳ŻѶ֮Ҳ·ֻӵı֮ϼһӣǰ
һͼͦεϣϺޱ飬ɷһʵı
͸Ȼ㣬һ֪ģѵһֵɷлǰһЩ⡣͸񣬿첽ӭϣȻζͨ͸Ҳȥӭݡ
Цһֱ˵ص͸٣ǰĪ˵ٻδƻ£һٹݣ㳲İɣ
͸ײγԣ͸һĪִУŹ˵ʲôδƻ£
͸գգ۵¹ٻյϢأ֪ԣʲô˼
䱼װ⣬ЦŰ龭Ҫ˵һ飬ż͸ٵ⣬ݰˣ
͸ڨЦȴǹԩ¹ˣ¹ٶԴȴһ֪¹ٴָ顢ù׿ϵģΪβƶУ¹һ֪
͸գգۣصǳ˼ɣҲ֪ڻܿݣ飬ҪŸЩȥݵжܾ֮أǲţ¹ٶʣ¹Ϊɹñˣ

ŭЦԼ͸ٵССҶĿ͸٣˵ݾٶܾգţ˰³̨ݣٹٹݴ첻򵥵ĵףƫƫ֮³ŵã
ŭһսȻңȻ֣ȴҲǰǷֳʤϢսɱȻǵûкĹ⣬ͼһʱ֮죬ȴ󻼡٣ֻǿвڼ䣬ܵȰ³̨;ĩ·Գʦ٣һ̬Ԥϣǽò֮ںĵЩȴҴʿȥ
͸飬δ˺ǳ⣬ڻ̲סƲ죬յγԣľǴ̵ģûѪ
ǧȴҪһѪǰⲻǰ͸𣡡
͸ͷһ壬һʱҷֱ磬ηŭҲܰΣ͸ֻԳĬԴǡضһۣһһٵصϾҪˣϷ˺ôһƯƯ౾Ҳѳģ͸٣Ḷۣ

䱷ȥ
͸վϣãڽһЦΪһݻҼ͸ٰôǡǺǣ
䱳˼͸ĴţⰰðѩйֵۿҪס䣬Ȼһ֣ǰŵĺɻߣԸȥ³ľ˵һɱ

ͮܲ˷ԭϵѩһһ磬Ҳֻϵı꣬ȥԭϲѪȥŨŨѪȣһ׸ɾ
£ˮɱѩӯߣûϥֶӵԸӵĹоսһ˫ֲݱսֱůΪԶȡ֮սսսһսһȥ˾͵û
һ˫ڴѩо㶼жٻ޷ѶԷֻܲϽ棬Сķ˴˵ʵһһȥֶΣ½һӾ;ʧȵ괺죬ǽֱһ޽
˵һĿսǵûˣӪկǨˣǨսдݳݺҪţʱǻᷢѾûţԷвдҪôҪô͵óԲݸƤˣﶬʱڣķĿָҲǰȻȹ
ԭȨɢģʱ³̨ıʧ³̨ʧȥƣɢ͢׵ؽͳΣʦƲ³̨ܵݶ
˵ȵ꿪ǵҲĵʣ޼ˣᡰͻȻõӵ󺹵鱨ǳַֻӣĲΪǰͿ԰֧ԶȫǵĴ󷽣ȻԪδʧҪȴˡ
ʱɶ˾ɲʳʧϡɽ˾Źأвɽأūɶ˾ԶѹͷγɺΧѾ𣬳Ͷֻ裨ǣӴһ·ѡˡ
ַɹŴѲʵȴǸʱȴѿһݹ壬ǿڲãڴ˫ع£ʹݳŵ֤ݹϮλĻϣչݡϡ˾ƶȣֱӹϽ֮£ȫеġ
䱵ļƻɼ͸ۼʵۼѲֲ㳲Ĵ򷨺ڻʵǰչĹ鼱֮¾Ȼı˼ƻǰݺƽ棬ֻǰˣһҪɱŬһĸڳ©̾ʹ򲻵ˣβգ
ڼ͸ٸϷһƢ֮Ҳ²Ǹ͸ʱ򣬶͸ٲƨɣϽΣʧȥƵıսٶȵؿɿطΧ֮ڡǹغǧ񡢴˵һ£Ĵǰһ͸ôڼ͸٣ҪԼ֣ɱļȶֻһ£ľǺֵġ
䱻صϣѱıϸд£ԼĴɶ˾ԵͣΪӹݡʱڴѩǳѼȴҲ޿κΣּݱر⣬ڲַ
ɽð죬ǴıԵǴٺ»ɹʧūɶ˾춼Ϯ˾佫ʿҲԼսԱأǱضԸȻҿּս£ҲǸ鷳˵ҪʩһЩӹٽĶݣһЩݾںǴһĺôЩȴʵȷˡ
䱼ⶨƻ˼ֲ֮˼Ȼ󳭳£԰˰ӡʱ馱ѲȻ˻ƺӣӭͷȥҲѲ˼칤򣬻ʵӪм£ͿּӦ䡣
£䱲ų˿кòƣ
ǵĸǽ򺣵İ˱߸λ̳Ҳסеˮڰ˱߸֮أһֻ˽֩룬µĲȴҲδؾܲӬ
£ĶѾˣֻǾˣһʹĶͷ̫ʦϣ鲻Խر뵽СӣݴȾսСӣҾ֮УʮգҲ֪ˣ
ʱֻӵͻҲϢȴ֪Сӣݵ֣


980 
ѩԭһƬæµ
ӪʰΧģһյأյʮֹǧʿᡣ
геʿƤųì򵶱Ƶȥ
յ룬ҷ׷׵ĺڿУţȺŮףæµšЩǱݾ²֯ɱ
žҪιսԵĲ϶ģιǺڣɱҲסЩūд
Ѫ࣬ԭϵˣ޷ŮףһָɱļɣֻһƴСܰһͷɱƤֽ⣬Ѫ˷ѣУϼѪղ
ɱƤë⡢ǡǵҪзദӹȫǱÿһֶдãǲƸȻ˷ѡ
ɱľΪ񶬵ʳģɱ˲ϧѡĸ׼ϢôģҲɱˡǲԭϵĲ䣬˥ΪΪū˶˾ռˡ
ǵӦԺǿҲʵҵĸӹңҾ͸ӹ㣻ӣձ°ȥҾ̷ϯΪŮԭ治ףĴڣǾڽ塢ٺ֮ϵģ֪ΪūȴõĽ֣Ǻܿͽ˽ɫĽĸŻ
һͺͺõСӣվǶɫ࣬գƺˡ
Ǹūס񣬵Ȼձ̺£ѹֻվš
ȻһӳָסĶӵһⶥЩڳرѲָųĸŮӣ˭ģȥɱĹһϻһսʿһⳡ棬֪˹ˣ׷ױܿȥ
Ůû̫ƯģȽϿεŮѾЩͷһŪԼĻˡʣЩŮѡУʵҲһ£иȽů͵޴ܳԵ˸ʳȥϣһЩ
Щͨū򶳻ܷǾֻˡп滷£ӵòŮˣԶͨ˸߻ȥĿܡ
ǶߵѺСӣǰͣˣңվǶмһ˴߽ȥ
ǻˣһĺƤƤȴһƤ׿㣬ŵһ˫ţƤձѥůЧܺãҲ䣬ֻӷ׵ĴţסǵߵģͷΪõƤñƤñڶɫҲȥˡ
ԶԶȥ·һݰ𪡢ӺݵĹ죬ֻе˽ܿȻ٣һ˫ˮһۡ˫һۣ˿ȴɷصСӣã˲Ż³һ仰ͼ櫣ãܺã
СӣѾ֪Լ˻׷Уݱ˹Ժ֪һ˼棬˿̵ɫƽţֻһƽصͼ櫼ͣ
ұΪڹʲսȥˣһΪá
˵˰׾ƤϷһƬŭĺ쳱ͼ櫣ԶףԴͶңҴͬףʵΪʲôͶ˰³̨ݴ㱻͵ϮǶǵн·߾ָƣһֱ벻ͨȴԭܣΪʲôΪʲôô
Сӣ֪סģһԴ࣬һ˵ǣʱᴹ˫صΪҲ޸󺹣
Сӣ˫ص˶ⶣȨͳһһɵùԼͼ櫲벽ͺ󳾣һУֻһԼģһҰˣ
˴Цƣ֮ˣݵϵέӣס𣿸һӣ˹ȣֻвƸȨ̣ʵʵڵĶȻ˻룡Ϊ⣬ͱң˵ǷַǴĶ̽Ϣ
Сӣֻ˫۱𣬳Ľë۾ϣ°΢΢һξõģ
Աһȵ󵨣ʻҲ𣡡
ֹסĶСӣص˵³̨ΪŮ
Сӣ򴽲𣬻һЦãҴͬȴңͶ³̨ҿǰ³̨Σ

ѩأѩ;˾ããѩԭȴһǰš
ѩϥƥ޷磬һͣҪǰϷůĹůǣձ̺Էƥǲеʱ԰˷ֳʮ磬ùţԦǴŮļ֣ǵļԦ֮£ѩԭϷɳ۵糸
Ƥ޼п㡢ɬţƤձѥͷƤñһëëıԵѱһװ׵˪ѩһ˫۾ϣҲմ˲˪Ūһ˫Ũü˰ɫԶԶĿԿһƬӰһƬĻ³̨פؽҪˡ
ʱ³̨ڴӼһλʹߡ
³̨ݱգŭɶʼԼڲе˼ϸˣΪݵ֮ʮֻܣǱڲ󲿷Ҳ֪ǼȻܹϸĶĺԱʵڲ²˭йˡ
᧿Σֲܴ󶯸ɸϴڲΪȶģֻð´²ᣬɶͬʱʵۼͣ
Ϊ͸ֽţƷչѳ䱵ĿƣҪȡĽʩ漰¡Ρ⽻ش棬ûлʵ۵䱵Ҳȥţд£ȥʵۣ˿ʥּδǽӵ³̨ѶϢ֪ܣ̽ġ
ɶΪӹɶ֪ȫ̼ƻĽе֮һȻ˾ǶָʹſͲʹˡȻ֪ͻ䣬ȻҪϸԱ˽Ϊɶ׼
³̨Ȼ˴ҺûɶɽѣԵδݷһӲӲģʧأȴҲݷش³̨˼Ա󽫣ȴҲ²ݵļԱ죬оͰݵǸݽͼ
Խס˾ĵҪǣս֮УӾɱ̫ƽһ֧ʸɥ⻹ºɨսŻϤĺϢ̫ƽͷĸ߸ϣ̵ݣʿ߽⡣
ݷʹڲλѲģǻģͼǻ˫ȫһԱ󽫣ǻ͵ļӵߣıԻʹСϢԸͼ櫽ͼ˫
³̨̾ףһʹ˵⣬ЦͰһŮҪЮҪҲɣȻǽ´󽫰˹㶱ܣӦ
˹㶵ĸף͸ɲɴмؿ˰³̨һۡ
͵ʹߵ˹Ǳ̫ƽ˵Ĳסģ̫ƽսòȺڣΪ˻±󽫶Ĳˣ֪ͼ˴Ůͨ籨ţôսݣĪĹ֮ͣô
³̨Ŀһȵ־£һŮӣϣ˵ֻһͼ櫣ǱĸŮᷢӣ಻ϧҪҰ򣬲Ǹһľ棬̸к棡


981 ѩɶ
ɶԭˡ
³̨Ѷϲⶡʱýʹۼ֤Լ͢УӶΪԼȡĻᡣ³̨һʹߣͷλ죬汾ȥӭԭ
Ǻү³̨ܴΪڴλڿһͣǱȹҪߣƽض³̨ǲԳӭģһʾӭʹڵ֪٣ĿʵҲĸ˳
ڣڵĶڰ³̨УʹŴȷʵǽޱȻӭ³̨˶ϲϲӭһ۾ͿʹѲŸɫЩư³̨ˣȻϿȻ˵ֹ밢³̨ڽǴһ
ӣ³̨ʵүһλǡ
³̨һʹү֪֣³̨СŮͼһȴ˭֪ȴ°ˡ
󾪣ʧͼ櫹ﱻ°ˣ
ͼɶͼɱȴͷžġʱǨĪģͼ櫾Ȼ˸ɵ³̨ߵļϸֲ֪ܲб飬ԴΪ𾪡
³̨ȴΪȻϵͼ櫣֪˱ץʧ̬ʹصˣϷѶҲʹ飬ǲͼˣҪͼ櫽ҷݴͼ
˿ϲãǱ㽻ˣ
³̨ɫͼϷŮܻϷβϣϷǧϣҲô
һ㶣ȻȴΪΣ
³̨үͼݣϮӪկɱӣ˫ֲ֪ȾҶ˵Ѫ
ãü˷˽սݵðȱսѶѵӱ˵ȱԷɱ˽ǲдǣ
³̨үԹȻҷһԱ󽫰˹У³̨Ϊֻ֮ȹ˽ҪҲҪȻ˹㶻ǿϽ˹㶺ͼ櫻أҶ໻ԱͷȥԭҲɣκȴӦĻϷ㲻ᣬҲѭ˽ˣ
˵³̨̲סݺᡣȺУ˹㶵ĸף͸ɲɼӯ԰³̨ԭҲ̸ʮֵģһ̣ȴ̤أΨ³̨֮Ǵˡ
˵ߣͻȻ˻ȥ
һսѾòʰɶǰѳɱȻԭȵ³̨ľɲ˿ȫͳΣַͨ·ձʵֶΣձ໧ᣬɶ첿ĳɹ飬ԭбƣ볯͢¡
һֱ˳͢ƣԭЩͷ졢߹ٹ޸֮ƼԴ֮ˮͽȻеĲƸȨȴȻ޴棬ֻڳܳ͢͢ʹǳ͢ǧ¡ʱ˵ҪӲʩһһԿܸ͹ʩѪֶΡ
뺷ȡԭ嫣޷ʩԭ֮ʶֻܷɢضͨһϳʱںϺڴҲѲáҪһĿģֻǧѷĻᣬһᣬǻ㲻ˡ
ΪСӣǿȡϺ¾ҪΪǣԼıˡ˵ĴȻģԼǿôϺټһþ⣬³̨һʵʱͲ˶ͳȺֻ߽ˡ
ߣ䱲ͬʱӣɽһŮᣬĹ밢³̨ȴҲࡣȻϲλСӣԹȨƵλʲôľɫŮӲ֮ϲΪӰ쳯͢ƵĽУԼţֻҪŪɳ׾
д뷨㲻ˣֻŰϢɹΰˡ
³̨˶һۣͷٱ䣬вɰ⡣
һ٣ȡ˾⣬ֻöλԭݣͼһֱö˶˵ģȻ֮ͣ͢ӲʩݷˣʱԼͲΪһʹ޵ĵнŮʧȥġͼܵŰλϲͼ櫵Ŀԭ񲻾ͳݵĳˣ
ԲԭԴ²һϰߣͼ櫼ȻʧȥֵΪиǷǳпܵģһԼо͵һΪʹȴ˽ĺݲ֪ⶡͼ櫣޶˱ΪԼһǿˡ
³̨ԽԽǵ⣬̬߿߲죺ôд󹦵Ůܵӵˣʵ뵱ʱõظϰйأĪ⺷öǿΪһĲݵءˮԴΪжȴΪŮȥ̡
Ů峤ͷ˵ĸסӻŮ°߻Ϊɷսܵ˵Ϊ޴־ûгϢȻΪһܹ߶˵Ϊ䡣սһΪһŮ˶֣붼롣
ȻսνΪ˺ֻһûʵĽڣΪ̵ľ棬ǱȫܵģʿΪɶǸڵģҲֻܵȫͳЦʶ³̨̣òס

δӵ԰˰ļ࣬ĺ̬أһŬµþҪȫɥʧֻ깤ǻָԪһһݣͷɣԵϣ׼䱵Ľ顣
г֮Уʮʥּɶ˾ūɶ˾ɽ˾˾ʧвֱͬʱگϾϾ̫áͬʱַּūɶ˾ʧȸͣ԰ġ
˲Ϣ䣬Ψʧϸɶ־ƣּԱ˴£ն࣬͸ҪǱߵϢȥɶĻм䷴Ҫһ಻㣬򱱾
䱻ϤʵѾϵĴãɰ˿ηչвö֪ٸĶѾˣʧܣҲΪΪȴδΪеź
䱾ɶ꣬˽⣬ɶ˾Ůӵгߵɶƶں׿Чȥɶѡ䱲ҵװֱɶ
˷絶ѩĭ裬¾ڣçһۻĴӱϺסߡ
Ƥ۵սʿȫʵʵֻü¶һߣڴѩмѵнš
˴ӱߣΪѩ·̫ǱµزУһ򵼵ı߾սʿŴյǰһǰ±صүӣԼأһվǶվͿʼˣǵٶȡܿ
̫һֻ࣬˵⼸䣬˱ҵؿ䱵ͷȥӶʿǣҪʿҲӷ׵ƤۣǾ񣬵Ǽ󣬶һɫС죬ȴǾˡ
վסŲԸȲУǹһɶΣ


982 
ʲôˣ
ǰؿΧǡ
ɶؽ磬ҾɽزԶݵˣ˺ҲܳϺöϾ˸ҽعٱ
ߣٱ³Ҫôڶ࣬ҪôһĿûмǮһΣصõĲﻹϲϴѩŵġԣ˺ҲҪèģǼɽկѹһµذա
䱵ݣǵƣ̬ȱԭǹڵֵܣҪɶȥİǶҪǣȥһš
һЦؿǰļ޵ڵֵܸյʱҪȣȴһ͵ӣݱ£˲𡣡
䱵ݣҲֻԼݣȻܴ˾ʹȣԼǻ͸ɶȥģ˵һ䡰δȥȴһʵλλ˰
俴һۣȻһɫƤۣʲףöǸһҵˣǸɶܶѻɶ˿ɼŹүĺö𸨹˵ǳ͢ģרɶģٺ٣׽ǣ
ӿһů΢Ц˵ô
ɫ˱䣬Ǻˣֱ
߼̲סЦ㻹˵Լˣ񸨹վǰôȴϵã
һʧôλܶǸү
ЦȻðġ
ΪѴ࣬Լӡƣ޻ɣæ򵹣־ϲصСǷ֮ȥү벻үҪɶô
䱵˵ؾ񡣱ǷּɶһУעεģǶģ
վ𣬵Ƕүǲ
һȡţ˫ֳʸ䱣ԸٶȸϸŽүٺò
ʮվϷڵһţס˷ѩ䱴򿪶ţҴҿգȻɫһĳģβֽ˫ֽֽڷɪɪ
үôˣ
ͳƴɫ䣬ʵ
ҡҡͷۺã⿪ѩȴͬһܣ˿䡣֪ʲô¹ʣŵֻţ֪˵Щʲô
ã䱲ŻعͷʵҼˣǾͲȥˣȥһվ

̣һ䱵ƤһӣȻ׹صƤڷѩҲӲˣǶӲġةʷæ˹һڵˮڵصү뾻棡
ʷة;ټǨĺˣֵˣֱʷʷʷʷһ֣Ϊ˱ܿʷгʱ˿زʸߣʷڹ⵱ʱָ࣬վܱȫֵزˣֻʣʷʷ
ʷɶľ˳һרչƤˣʷ䣬ƴةĹٶ˵ɶϣˮ࣬ɼҾ꣬Ҳǿ򱶡С𻹴ûнӴôĹٶʷة˴ִֽţǵù죬̺
䱵Ϳĺ̡ͣһ˷ģҪϴ档ʪ棬ǣˮϴ棬ԸةȥæɣϢһ£
ʷةظϽĵصŷأүЪţСһ͸
䱺ة뿪ԸվſڵƴȥƷ㡢Ρ
ʷة˹үԷֻææµµؽӴүһٶҪ˵𲻺øɣȫľǱүҰţʶڣָʹȺȻõģһԸһޡһҲǼҳ㷹
ʱδΧ֯ûǿӲֻ̨۸үЩЩͨıү˵⵹ǹү֪ѭ浸أЩͨı߾ȻӵĿڶֻǹүǰû˸Ұ硣
Щǵδ˳һƥϾǡιϣѡסᣬŲˮʳ˾ְЩүҲûΪǡʷة˰һһ̶ܵȥʳˡ
æιȣŷ䣬Щûס̸ǶִӲַȡҲաҲûţ̽Χ˲辯ڣԺǡt̨Լˣ˵ȶվ䱷£һȺ򱻹ȥͷǳվڷڵһʰ޺÷䡣
һ䱵Ĵ㣬ĸͳըˡ
УҲͬ⣡ðգ
첱ӴֵصͺԤϣСӣҲܹաҪȥҲȵɶ˴Ե֮ͣפݽ档
˹صǰݲ쳯سǸӲңȥƾգʵûа֮ȥɶϵݣճ־ãҹζ࣬¶
ηǲ֣ѵҰֻ֣ôһˣһǵĵϣǰڲԭңɱ˹˳ԵǵĶͷϣӦˣ͢һƽ⣬֮أԹ֮𣬳͢Ҳ᲻ģ׷ߣȻ׷ܲʲôԵڣǻҶô
䱵Ȼ֪Բ٣ֻҪܹжΣֻҪ˶ڴ˹ؼʱһˣΡο̣ҲȷʵܲõʲôࣿѵΪһˣһͼԭսͱ˵ڶϣұȰϻҪѲٱսɱʮٱڲԭ䣬Ȱ⣬ԼȹľԹˡ
ȻСӣö˶˵꣬ǱӲⳡ粨ģǴıȻ׿˵˽鲻̸ԹۣȥɶȥһһҲðһ£ôʱ䣬Էܶܶˡ
䱱ϴֹˮʵԴӵõϢıûƽһʱʱ궯ѣֻǿ԰ˣʱԣ䱱Щ಻סˣ˵һҪȥأ
Ʒ㡢ƴ˻࿴һְۣǵΣǻӹȫһУְֻõˣ
üһǸҶҶ֣
ƷְȲңְڣòΪ
䱵һЦǣҵĶ֣
µȥȵôټأ
ˣ
һȣվЩѵصس˽


983 ¹
ЦǺôĵ
ƴȭְ͢ȵΨһʹȫκͼ˺ְȶҪȥֻҪǻڣ㲻ݹܵ˺ͼ˺˾ǹˣְҲҪֹ͹ɶҪɱҪУְԸܹΣڣҪǵģ
΢΢βŵȥĲ
ЩɶϲæɹǰȥʵΪǣȥɶ˱ҪˣҲԱ֮ѽ
䱳ĬΣ̾˿Ȼ˻֣Ʒ״æ˳ȥȻصȤ
ʱʷةһŴյͽƼε˳ΰѹΧм䣬е㽣ŵӣ΢΢һ
ڵķ˶ˣŵҲ͸һ䡣
ûоµϸɱ룬ɶطƵִִɴ룬һССϱ߰һŴ䱾ߣŴֽոչ˴꣬ϱ߻źɫļֽϲա
Ʒ㡢Ρټƴף˶û˵ֻĬĬò͡ûɶµĲȣɶĶˣʰ޵úģ˱ǡɶ⣬ٳķʴĺ㡢ĢСײ˶ȵȣʳʳΪͷӺ⻹һ̳վơ
˴룬䱺ǲŽָ˳̬˴˶Դ˵ջŰ¡
ǸϵݵʱѰʱˣ̣ʱʹˣùͣǺڵֲָҰХķҰǵƽУƳֹ
Ĵͳ֪ҹϮݵĿܽΪ㣬ڴ˲Ҵ⣬ڲܣַ࣬ϰҹ°ҹֵѲסķǰðգм˴Ͱˮȥϴ˸ˮ裬Ȼ¿һֱʱֲϨ
ѲǰֻܴӴ͸Ӱִʶ˼ɶˣҲҴţֻ˽Ųغ
ֵغҹƷμŽջں˯Ƿȥةʷг̡
ɶϵǺѵģѩ˴˼жϵʱ䳤ĸ£ռһķ֮һ޷ʵʩЧͳΣɶĿƲҲǸҪԭ䱾ɶʱͷ⡣
ʱչ·裬Ů˶СʹõĽͨߣصн裬ڱ·ͨ˴ͨҪʹ硣ǰɶϢһ·ͨ䣬ɽʱݻƥ·һվд硣
籾Ů˳õĽͨߣţһЩ¹Ҫľ͹硣ƽԭѩ£㸺غܶ࣬Ҫж£ΪĹߡ
ȻǵĸӶ䣬͸·εĲͬЩ·βʺ磬ɶһԼũģԸ֮ǰڶ֮ǰͨ·ӹ㹻ʳţٶֶΡ
Ӧ·ˣɽءֵءѩǳѩǵĸزƥǱƥӦڸ·磬ӦҲ㡣ܳҲܳ⣬ԼȡʳҰѩйҹϢ൱ףͬʱ𵽾䡢ء׷ٵãȻҪ㹻ϣҪעʩ鷳ĺܡ
ԾȽϣվմõľǹ磬ÿվ˴ƥĹ齵վΪǳ£ϵɶ͹ڵĵһվĹ࣬վĿԺһרŽȮᣬаʮ
䱵ѾʷةҪڴ˸ϣ͹ֳɵģʷةδ̫ȥһλүԼвֹҲ̫Щɣ
ʵƷԭҲô·Ȼ˹Ҳļ٣ȻӦˣϵɶźãҲʡôĵһߴ١
ʷةæλүԵȣȥţŷʳȹү͸λүù;·Ե鲻ˡ
һ˵ţʷةһк˼䣬Ժȥ׼ǣͷϵ磬æµţͻȻةүͷ¹أ
ʷةŤͷһһȦȻտҰѵͷ¹ſ˯ˣʷةϽܹȥ̽ͷȦһƣǿһ
һ࣬ȡţȦмͷ¹ţţɽʱõģ¹ȴǴҰŮǶģ¹͹һƣ¹ļ٣̫ݳЩʷة⼸ͷ¹ԭҲֻŪ¹׬Ǯȴû뵽¹ˡ
Żصĺúõģ¹ȻûˣʷةȦϸ˼Ȧ뵽ǹүЩˣΨһĽͣö˶˵ļƥ¹ôûˣʷةзŭͻλͳί
Ʒֻƣ˵Ǹܰ¹ŪĶȥѵҹ¹ԲɣʷةǺ˼䣬޿κΣֻ뿪˳ԽԽǲޣҿǣݺ˼ĭƽһЩ
һãҲϴ׼òˣʱɽշŲƷüͷһ壬ΡһֱιȻϢÿ磬ǻĶ࣬Ҫȭ˵ϴģô˯ôã
Ʒͷһ£ȥߵţһ˼ȫ޶Ʒ㼸˶ʱߵôкһɲӦ𣬼˴󼱣Ŷ롣߿ȥҴһƣⷿˣϿտҰȴһţŷдż֣ʵ۱
һԣԷθɶʣ˼͸ϣ֮١֤ݣ޷֮Ȩȥδʲòԣ죡֪ȥȥһӢۡ׳ʿһϸĳӣһƥһжΨ˶ѣ

¹ϣѩɽһѩԭϡ
ɽƽԭװعкѻȸȻмδչӿ·ɳ۶庮һƬɽɫ᫵ɽ֮䣬ѩһƬãã·ʧҲԷֱ棬ΨкХĺ磬ǵĺ⡣
ѩϻɳɳ죬ϣúʵʵֻ¶һ˫۾һͷһ˪ѩһλʥˡ
ǰ滹ȫעؿҹȥˮԡˣ̸ƣеǱصؼʱ̣ȫһյŻľΨǴӡ
ѵͼذʱ̣Ϯݺ󷽵Ϣһǰս˶УĿıȻңǷСӣվһ;ĩ·ɱй߶ǷǳľٶȥɶٸǾˣֻȥСӣʬѡ
䱾޹ΪӵģҪôȥϳӣҪôȥӣ⣬Ҳǵ壡


984 
馵ʥּһ͵ɶء
³̨ĹϽеĿɿڴǿҿ飬ƱǿʵʧأΪ˶˵׷ɱ׷׺Ǩಿھɶ˾ķ䷶Χ֮£ʱʧȥϵ͢ϵŹûʵɣҲ޿κΣܲɸٸһ
ڼ͸ֽٰţԭϹȻüˣʵδһգֱǰ룬ʦȻûʣǲɰ³̨ùԻһЩ鷳ЩΪһ̵ֱسӴΪ³̨İ⣬Ľӹܣ
ѾӵϸָʾѪֶνѹѪһΣǲ£ЩåסֽŵĶˣھҪȭͷ͵ӸۣҺΣ
һһЩý֮ĵֻɴԼɱһǧ˰٣ȻҲСⶼǼ͸ȴҲ޿κΡڴͬʱֶͬʱݣͺܲˡ
ɶʹѺŴʳϽЩʳʵʩȼãҪܾȼã͵ýܴáҪԡҪסҪ´ô֪ûð찡ûз䲻ûвʳĲռ˰
˴ԺѧЩѧɹšŮѪͳɶЩͷ͸гϼҵӵܣ㷺ʵ۱µʴȺͿģͬʱԸõĲǼᡢаá
ȫԭĲ巶Χ½б໧ɶʹ˾ʮʡʡǧʷֱָһЩĲͳ죬ǻԭûôȨҪôǴԭ֯˾ԷԭвԱ
ܰţȨͬʱõãܣͻνȨҲҪɢԱжǸɱħͷĥֻܽİšϵĲ֮⣬ͳһɶʹ˾ơ
»ھԭĲͷ˻Ӱ쵽Щв죬ǼʱգǵӰƱս֮ƣԼĵλ޷֤ȷ޷ͳһж¡
һЩʧôصģ¶ʳ͸־ʵвʮУ첻ʽȨŹ֮⣬ҲǿȣЩǨƽ磬֯ƺͲƸδܵƻĲ䣬ҲѺõ֦
͸Ц滢ƵģǳЩ䱣ԼĽƺأؽܴı໧ͷ䣬ȱûϵȶ㻻ƥţƤëëҩձ̺κζҶ㻻ֵֻСǮûҲܻһ׻ȥһ١
Щû˾ûˣһԴҪֳͷ㹻ġӡЩȫȥԵˣµǽˣ꿪ʱô죿Ǿֻһһˡ
𱰱ԭأͷӵдĲƸͨӵеȴޣƶ༫˭ɢҲƣԼĲƲطָˣȥһһʳȴǳһһ㣬ûöãһЩͨŲȥˡ
ЩͷǼȲܰԼļҲó޳ظȥʳ޷ǵ⣬ͬʱǿӲֶοţǽɶʹ˾ı໧ЩȥͨԼͷ콥Ħ
ҪľЧĵЩʱգﷴĺϷҪˡ
ɵķʱ򣬶һɱ̵ķӣһԵͣҪƴз²͢ĲþֱݵҪСӣֻԴֶνбʱ䱳¹磬ݵʱ

ݴѲĴ͵һ½š
ɫͺ죬ŭص˵յ׼ȷϢ³̨ݲֻһԲҪյһ֣³̨Ĳȵʱһս³̨ںδ͢ѽͣȥʹ߻˵³̨ȱ׷׽͢Ĵã³̨дˣ
Ϣвʵʱôʲô
ŭȵôʲô˵Һľ֧֣ʹҲͬľ֮󣬷͢û룬֮ѵĴ̫ƽҲһսˣѵĴ̫ƽʸ־Ϊ̫ƽ𣬴˰˹㶣³̨ɫ´ͼ֣ѵΪĴ
벻ΪȻصв˵ģͼˣһ³ֻ̨ģ̫ƽǺǣ̫ƽһʣ°ͺ޶֧Ժݲ˵ˣζݴȨνƲϸͻףǴΪġ
ɫһ䣬Ȼ룬ŵصѵô˰װȻһƲߣһʼľ⣿
æд£Ҳºδؾǻ¡
صҵĸΣôһ١ٶƭأǵҲأǰ³̨ȴңôಿ䱻͢գԺʲôǿ⣿³ֻ̨ʧأֱ͢û̵һ飬ٺ٣ӴͲΪˡ
ǵԶأȴδܵѽ͢ĵͣŪ㹻ĺôתǵĵطȴůʱ򣬾ܽĴƬԭ֮룬ԭϣңеڶô
˵ţͿˣס֫ʼʩ̬ȣ˺ݺƿĿŭɶصҲˣѲһϹۣȻǸӢۣӽԺҲˣ

һεֹѾȻȥԾ޼۶ȥ
תת飬ĵǣǱƭ̫ˣΪһ죬ҪҾѡҺľʧ󣬶в˼ңҪվȽŸúúðͽͽųɡţҲ˴ʣֱľĴȥˡ
ѹֻʹڲӵغ񣬵ϾǸòԭеĹͷδؾôͼǲмȨһλ죬һֱЩԶƴӡ
ͼһȺڣЩĻϲ߿ʼˣ˵ΨѲ֮ǴӣǵĲ֮ܵʧɿĲĵλѾʼˡ뷢ƢδѰһο壬벻뾹Ȼ
ԽԽĺһ·ۣͣػԼ䣬ʣԸˣټвͷǹҪѰ³̨ŮƣԸοͼ֮飡


985 ֻΪ˭
¹ʻ˻פظ
һ·ϣ䱷Ѿۣ·ϣɢˣЩ˵֪¹ϵԺ󣬱ֳǰδе顣ʿУ´ɾǵľǣȻ³̨еӰ죬ͨ˵У˴˿̾ǵĴǡ
ֹ˶ǸϾɱʳǲ¶ЩɢսҲ͢룬ʼϢ󣬲ſʼǨƵġΪָ˵·ȷʼ߶˷
ĵ̣Զֱ룬Ҳռ˵֮һֱ࣬صոսʱ³ֶ̨֮ȫһ֧˵ľĹ£һֱܵĻΪǵĽΣ˴밢³̨սҲأԭ·ƺϲ˶Σһ·ݻ˵ɢ¡
ڵפظʱԶʮ⣬Ǿߵĵһ㾯ڡ
һ֦żĺХԶ漴¹缲۹
ﾯڱӵнսһֵ٣Ѹʾ񣬵Ϊֻһ¹磬Ҳûмˣĸﾯڴ󵨵ؿ
ಣ
һ᳤֦գֻһݺһͷ¹Ĳӣ˱ˣõʯӲһ䴩¹¹һȻ͵ڵأѩԭǰԶϵƥ¹ֹס˽Ų
վסͳͳ
ٵתȦӣеļʸʼսض׼ǡ
ûз磬վǶ嵶ӳԶ
ںʲô̸ƶöǶ˶ͨɹҲ䱿ǵԼȥɶԭ򡣲䱲Ҳ֪ں˼
ڼ˶־͸˳ǰȲˣǵһȻֵǰѲһţס
ڴ˹Уʼüεˣֱ˺ǵסų۽һϥĴѩǰһɹʵʲôˣΪʲôǵӪأô
ʱͻȻˡ
һ֣ӱһ֮ƺҪûѩУӰѩصɲǣ˫һţͻȻ˱һ֧ƵȥֻһգۣͻǰԾӲձѥ顱һһ󺺵ؿڣ˺ݺ߷ɳȥڰգһѪ۵һ
һ󾪣ָϵһбͷݺһײײڿз糵һתڰδ£䱱һȣձѥձѥ仹ƤԵȰϸСȣƵĺݺݳľϡ
бһԾëأжȥԼʱ˲źȻһѩУľһţѱ߶ˡ
̸ͬʱţһߵڵأȻײһˣְεȴ̸ײæ͵ؼոֵʣǰһֱͦͦվǰԡһЦ˺ùֽһӵ㿳
һϥײۣһžͽ˵ޱȣ˸ֵ֣һûԣò֪˼ˡַɳĸֵﵽУ£ꡱһѩء
̸֮һոձѶϵڣƵϵǰְˡ
䱵ͷã·ǰȥƣߣ
ǣ
ƴӦһǣƥĿһȵϣȥ

Сӣϵʱ
Щ죬Сӣû̷ܵȺǹѺĵطȴνˡһЩСӣ׷ߣȻԼĲ壬ȴҲܵŰ͸Ǽ޲һ£Ȼ޷ȴڽСӣ
ǾˣСӣ˶ˣϽ˵ĴʱһƬ԰ףͷҷ˪м
˳ŪؿСӣЦ͢Ŀԭϲ㣬ô
Сӣ촽˵
˸Цϧ̾常ΪģҪͼ´󽫰˹㶣ϣϲǸҲֻһòȻαӣΪΪ˴͢棬֪ڴˣȻֱҿҪˣȴֻʵؽ˫Ϊйɱ²͢öϣ
˵δСӣɫ˿仯˼иӲ죬·ۣһȨȴֻǴɫﵽĿģһİˣ
Ѳ֮ΪѲǸ⣬ǽʶѲĿԼɫ壬ȨǰѡͬǰЩûһŮˣ˵׾ֻ˵һֻҪȨƣͲûŮˣĸĵĿع⣿
ˣԱӾСӣΪֵ˼㣬ɱСӣôȻܽȨΣȴܻͼķŭĹڦָԵôϬֻǳڹ̵λҪɱСӣ±ܽ⡣
Ҵ³̨ЩνĴȸɵĿ뿴СӣûڡᣬЩ˹һδεر͸ģڻŲ䣬Ȩ֣뿴һССӣʹ飬뿴Ů˱ңܺùһЩ
ʧˣСӣ鵭ģɺޱ仯ǱѩɵˣԶκα仯
Сӣͷ㷢ϵ˪ѩѾڻˣһεε£䵽ϣϧǲᣬܸ˿ĿС
صСӣ֮ͻȻ˵Ȼ常ɣ¸һССĴ۾ȥô֪ΪʲôҪô
Сӣ˫΢΢𣬿һۣƽصҪˣǲǣ
ЦЦ˵ͼ櫣ĲôܶʱȥһЩΥĵ£ԽǸ߸ϵˣԽɼҽҪ㣬㱾ԺúõػţΪ󺹵Ůˣޡ̫ƫҪȥ׷һЩ翵ĶڣҪˣ󲻺ڣ
󲻺ڣ
СӣûлشֻĬĬתԶԶĵطһξӨˮ˳㷢Ửˣ΢΢һ䵽ļϡ
δ˹һ鲼ϣֽһͰʹͷ£Сӣ˫ۣûпޡ
ֻʣҾҪˣ᲻Ϊҿޣ
ֻҪһᣬһΡΪҶұ㲻ڣ


986 жغ
λͷ졢λˣ³̨ҽ²Ϊģǵͼ죬ҪڴŮѪծѪ
һλͱĳЦصǵӢͼͬҲǧʿ˲أɱһŮ˾ѪծѪô
Ŀ磬ٿϣͱˣǧʿɳյ˰³̨ݣʹð³̨ʿɥʧҾȫʤʵʣͼɱΪһ̸Ҫ˶ҵĲô
ͱǸʮµˣһɽӣЩ𺡣
Ǳʲ°ŮˣͱһֱԴʲͳ䡣ͱ뷨ڲкгսλҪͱ룬ǰͼȫֻ֧ͱҲû취ͼɱڳһΪͼ򱧲ƽӣԻս
һô˵ͱЦ˵ջٰ³̨ݣҼǵùʱ˵³ֹ̨һ֣ˣͼ˰³̨ݺȫԹˣݷأڻҪкȫûֻͣѴ̣
ǿŭ˵Ϣ˲Ϣ䣬Ѽ鱨ټ٣Ҳ⡣Ǵ׿´ģֻӴ󺹵ͱԾȥľӪУ󺹿磡ͱ˾ɱһͼ㲻ѪծѪôҿ԰ȫ㣬ȥ³̨
ӹ˪мЦͱ³̨ȻɥȮȴѽ룬ͱˣȥô
㡭
ͱ뱻һɫͺ죬˵ͼĴӵٲѲͷصͣͱˣλ벻Ҫִˣɱͼ櫣ֳ֮ɣ
ͱһʹ˲ԡ
һ˷׷׳˴ʣǰǰ߸ҵĴȻ£Сӣϣǰߣһ㰸Ϸ㣬׼СӣƵʱ򣬾иͼĴ
룬Ǹ߸Χ룬м¶һԲεĿյأԶಿսʿΧ£֮дˣеֻŸ첲еķŹȣʱǱǿ׳ڣ󲿷ǻԭҴҲǴ˲С
Сӣһ˿Щϧվֻ޳ǵţ󲿷ǻ⣬Ѿ֪룬ѩ޵ĿѾΪӰ룬ȥĿҲ΢΢
Ϊ֮˭Ҳ뵽ⳡ̻˼ࡣǱ˳Եһ֧˵ʹñռŵƱ˾ս֣˫ǻʤʵͬеģʼղƽ⣬ԶսǰĹ
ٴȥȻԼʵҲʧֻǼ깤ָܻԪܱЩһʧôصñһЩԱ̼Ȼȥˣͼ櫾ͳ˵һֶΣߣ߾ˡ
Ŀ⸴ӵһ۱ڸµСӣû˵ʲôеͷ졢Ƕߣ˵ʲô棬ֻǳһȣ׼̣
ʿţСӣ˫һ뿪˵档ӺǱȫ鲼㶼ãһͷ㷢ɢһһ縵ģڲϵص飬΢΢Щʧɫ
߸˵ĶһһȥһÿǸͱ̶ϡ
ߴȻ㷢ճͣǱ紵ƮʱģһλħŮֻǣûг嶼͵鲼סˡ˿̵Ӹһֻɱĺͷ̽ǣӻڿС
һУͷأӥСӣͷϿƽ˼ɭա
ڵʳСӣ壬ǻǲܰģԺ󣬸ϵĲʬɹ̶ڸ˶ǾͿԱһˣֱǷ๰˶ùɢΪһ߿տյİɭɭĹǺ
վס
վס
䱺ƿ۳ң硣Ѿ˵һߣ˿ֻһʼδڵ㹻ӣǷֲԾһ߷ѶһΧʱ䱺ƱɣȻͻƽȥ嵽˵ڶϣǷ׷ں׷ϡ
Щڲ̫ģֻ˶ѣȻ֪·ʲôΣգ׷ϲҲûùȻɱˡĪسӪˣδûк档
һ磬ۿǰ͵ĴӪǼªӪկźȻ¥Ŀֲ߬ס˺ĵֻƬ̣Ǳĵͱúһ£·ںϳһ֣Ѫͨ
Щ꣬ʬǣʯûжУ෴зŨңֻϰڰĵףطֱͣŨŨľ㡣
Ѻܶ겻˳嶯ˣʱһЩ嶯֮²ƺ飬Ϊֻ񡢲죬˿֪ʵôʼûбһһһ֮棬Ϯ棬ΪıһݴļҵŮĿϸɷ򡭡
Ŭ˺ܾãɵͷбһشô׾ͽȥϵȥһֻһԸ顢Ը壬ΪΪ壬ʸһѪжȻȱݣԼĸоãţã
ԯ¥ϵݱţ֧䵽ǰͼ裬ǰ
ۣڱٿ֧͵ͬʱڿһܹ׷ɵļ꣬Ȼԯ֮ǰ
浶֣顱һľм׷ɣһ֮£ľդƵԯű÷飬ᵶ룬ÿһ̤ǽɾ롣ԯڻѩɨȥ涳ýʵÿ䣬ϥ΢̶ֱᶶ˲䣬ǿ׳αش࣬һ㸡ӹˮ䣬ǳ˼ľ롣
Ķ죬ȴɴݣֻһ˫ӱ쳣ģļµĹâӪկд󲿷˶Χ£оʴȥȥˣһ䴩⣬ſصʿ޷ùԸѶֹһЩʿĶ֡
䱻ӵƵ䣬ìһ·Ѫɱо
׷ɹڴˣ֮ߣе·
оǰ˰һ֧ͷǰ˰һͲ㰸ϵţ;һΣȻѼٲٲˣ̣

ٲһ𣬴ӼǰжӲֽӹǻϿ۴ң֨ѽѽ£׼ڸͷСӣ


987 Ե
Χ̵СУ׷׻ͷͼһ̵ɣ˳ָﵶ׷š
Χ߲֪ʲô£ʶرΪÿһ·һۿ߸߹ڸͷСӣ룬㹻Сӣģһʹ漴ֿңٲŹĻԾλ׷ʲô¡
һͬСɣϣڵˣʱָһɣСӣͽƤӵ棬һһԭԼ
Ŀһס֣
һף˵ƽըһ˺Хǰȥ
ٲŹͷ׼һȣʶŤͷҲ֮΢΢һתǼƫĿꡣ
һȣΨֹеХһ˳ȥ
ڿһŹΣȺкХĺʹĿʱȶ˷УһգٲȣʶŤͷҲ΢΢һĵڣס֣ŭĿ漴һߺӵǰǵٶȾһȵ
ۣ
ֵ壬ͬйϣĵֱûٲɳȥˤ㰸ϣ㰸˸飬лѲ֪ɵĶȥˡ
СӣУ֪Ͼ˫ĿĬĬһȣʶſ˫ȥͼһ˦˫ȣٶȼⱼ±ͬʱ׼̵ִٲ浹ˤȥҵ㰸棬㰸˸顣
Сӣһۿģͷһ
ⲻܣ
Сӣ˫ۣٿˣûд
ôܣΪգΪسΪһŮðշѣͲ»ʵ𷣡˳Ц֪ںŮһǱӵѽȻˣ
Сӣ˫ۣˮֹסƴ뿴䱵ӣˮģ۾綼ģο壿ͬʱȴ峺
£룬ȴˡ
ٲһ˻Ȼ˷׷װεʣһʱ⵶˸ӳ
ȴᣬ󲽸ϵǰͣȵŮɱ
˭Ȼɱٲˣɱɱ
ٲе˷׷ŭȣмٲõ˰಻סǰĿƣһ˫ȴ˳ȥһ֣̽ȡһбĸֵ㱻С
䱱ȵ
ʮǰ޿˵Ǻŭһôδκõ˷
һ֣˷ֻ֮춼ǵ⽣Ӱ䡢˸кѡ
Ȼһ䱵ֳֵбָ񷣬ХȻֹǰһ˶ͷѿԽѣ߲һڵϣһԽŵˤаֱУˤʱڵ席඼ˤѩֱ߲һȫθ
һ࣬һͷ˳ŵվǶͷ粻֪ɵĶȥˣǻѪ羡̱ڵأһˣֻʣ°صڱѣѪɫֽסֵֶ°죬ͻȻһ˵תײײȥŷˡ
û˳ЦпɲǼսˣɱ˵סˣȥǱħĸֵҲδؾٱ򾲡
ͱһ˼˵ʿм䣬ŵһ׳Χ
˺ֲܿٿֲҲˣһ֮ǲͬǧԿġ
ìͬһƬ֣˷ָ䱡
ì֮࣬һ˸˳ì겻͸
ʿһˣȻ˲Կʱõǹ
ȴֻһЦڵأԻͰȻɱң

䱸ɶĵ͸ϵˣڱס˼գֽӵǰѹŪˣλֻˣ͵һ¹磬ܵǶȥĺȥˡ
й馶ףޱذ˰֣æߵͷȥ
æ馵ʣʵڲͳ֮ΣȻܲˣΪһŮ˾ȥðգҲ˵ΡŮɫʥƽ´ҲҪΪЦ³ѧһ㣬ֻһ֮˽𢽭ɽټ׳͢壬񲻶Ȼ޴ô
Աߵհüͷ΢΢һ壬˵ôȷǲʶ壡
ȻհССͣҲʶôȷǴĲףѳ
͸һתĲһ죬ٸϵҩ־ԣͷһתĹµص;ȥɶǱһʲôʣȴ˿һҳ£Ǹôأ
ɫʲɹϢӦӦϳͣ
ĬȻƬ̣ȴЦһŵ޻Ǿӣж˰ɣ̫ǰ񻹲һӣȥ׷ŮˣЩŪ̫ǰĸȱһǣ벻ôȥһû䣬ǹ˹ţ
Цذ˰֣Ҳɶ棬ޱּ⣬ʾɱ˴£ûȻ˾̽ݶ˵Ǵӡˣ

ӪУ䱶Ի֮ǷǷǣŮҴѽ֪ͣ࣬ƽöϣŮҪԡɱ
ͱŭɶصΪ֤һɱд󽫣
ƳۿҪٲʬ壬ص粻ܲþݸԲձضˣʱ˱ضһˣס֤׵ˣĪɣ
ͱ䱲ֶԻˣԹ֮ǰҪĿĵȻΪһ֤𻰣Ҫ̡ƣȥͼ櫷
ǣ
ƴӦһˣͱסܷţǴҲǵˣɱɱͼǰ³̨Ů³̨ɱͼŮӣͼ֮ģ
Ƴһͱ룬˵֪ʲ֮׻ͳ죬Ǻˣ˻δ˵죡䣬ô
һ˵ɫܲȻͱȴӵдǣģ£ûκ˿ԶרУߡߣǱһϷһ֮ȴҲȻ˰裡
䱻һתһ¾͵ͱǰͱ󺧣Ǽ䱵ɱֶεģȻûеҲľս
δȴ䱱㲢ָ罣ݺһָؿڣȵڿΪ˲䣬ȴ֪ǸشܷãȫҴεͣɱ֤ǷǣͷˮһգԵߣ
ͱ롰һһһ㣬мȻ˵
ָ罣һָȥӣϣʲôϣǸĸ޶ܹúõػȥзԡ´ѵ뿴ɱһŮйԵߣ
԰һָؿڣɱˣбҶ֣㲻Ҷһָͷȴֻһûл֮Ůӳ𣡡
Ҫ̸δ˵ȴһٶͽʿ֮Ǹô
ͱ뱻ָһΣһֻشһ£ָͱǰڣۣһѪ˳ȥ


988 ȭͷͷ
˵һ䣬һָһͣͱһѪ㵹
˸ϽסˣˣôˣͱҧػԲѣﻹ
䱲ָ罣һ㣬𵴵ͱصˣЩĻֻô䣬˼㣬ͱ˺һʱ䣬ֻͱŭģѪæְ˽ŵذ̧ȥɹŴȥˡ
ͱһҹվ䱶šûѿͷûˣа⡣
䱴߹ȥ̧ͷһСӣϸ£Ǳڸ˶ϵģӶҲŲһͻȻԾɸߵˣֻΣ컨ƵĴܵ˸˶
Сӣؿ죬ȴ֪˵ʲôʱԴӵһμ䱣ӻųҪɱٵԹҪõİйƺȴûһƺʺڵģںҪګգԶף
һۣסӣ뿪ҹɲǣɿ»ȥʱһڸϴ˴׹˫ȵ䵽ϣȻ䱱תȥٲСӣһֻۣ˵һ䣺
ӵСӣߣ̵վ
ЦЦֵͣ룡˵·˼һ㣬ģسȥһ·ߣһ߳´մ۵ڵء
ĿһȻ͸ĺ棬ԹԵؽ˴ʣ˳ַ
⣬ŵҿɱȻ˶վǶû˸ð֮٣ƱһССӣϵ鲼һظһˡ
һۣʵϣһҵףúѵ֣ԭϿҵúܣ䡢ɢ񴦴ǣֻһѩԭʵΣ֮ܺ棬ʲôĴ¡£ܽйðգ
̵һһǧһɣһͻأس˵ͨģʱֻžˣй˼࣬εľٶµʵ̫࣬ĻҲãеֻй֮񣬲пˡ
ѾܾòĿˣʵڴʱҪôıҪôĪıƾһܴĿĵ£ҲǰδСһֱֻŮǰĻѻΪֻҪŮˣϲ˺ţ֪ǻҲġ
ǰһŮˣһܳ졢ġŮζŮˣȴ֪࣬һܲܺƹȥ
΢΢һص̬ˣҪ̸֮ǰһ仰ҪʹˣֻңˣͷҪϵĻҲû֤Է˿ԷĻش𡣡
ĵ΢΢һʵʲô£
䱳ﳼ˴󺹣󺹾ǴӸߵѲľӪ֮ڣ˴ݳַľͳ˧ʵҲǣ
ʱһ˫ְ棬һʱ֪λش
䱺ٺһЦ˲ؾţҼȹ̸£ȻΪ֪ӵѲĻ־ǲɵġΪ˵ɷʲˣһֱ˿ܣȻ޸ɣ
ġ̡߲һضȥɫҲϢʵôô
ɫҴô죬Ҵô죬ʵ۱´ô졣
ڿһЦ˼˵˻ôʵ۱´ôأ
Ů˵ʵǰŪ飬ⳡ棬ģҲʵڲǹĵطֻˣһһЦһһһŮζǿΣȻȻͻ¶
ڿһЦ֣֮䣬Ǵ̬һʮȻ͸ĸϣȴֽȻȻ֮Ӧ˵ĸоһ䱼ҲҪѹɷΪձҲΪ˽ɽԷۣһδʤһŮˡ
񣬳ʵմŭ˾ɽ˾ūɶ˾ַʧЭͬ
ʲô
ҲЦˣڵһվʧɫصѷݣ
˹ص˵Ĳֻݵһ֣żһӣݡʱ˷ģ
վǸŮˣȻϢȻңһ䱻лʱѹ֪ס£ʵݾ񾡸ʧʵ۱´ʱַݣѡúʱֻǲ֪ʱңΪ
Ȼ嫣۳ǧﲻַ̣ݣȴԭϵԭΪУǸǵòʧԣַ֮󣬻ʵ۱ȻҪѡһϳڴͳ
ͷ顱һæʵôʵ۱Уѡǡ
䱵Ҵֹȴʵ۱´ʧҪַˣΪ֮
ˣһС쾪ſκ£ϣһϢκһԽ𾪰죬һô࣬ӱǼưٳһʱҲЩˡ
ȴ룬ֻ˵ľӵѲΪ󺹣ȻҪַġУľ̡̫ƽսֻʣһͺޣͺľͬıȻҲɴã˼ȥѡˡ
Ǻǣ˵˵ĶѾΪ󲿵ǰɣֻǷ˵Ķףɷ˰ѳֹ󲿴ȨҴ֧֣ԺúüԦһԣǿĲ佻ϣ԰ɹŶϣϲɺأ
ɫ粻һųݶȴԱݺݴһݾ񾡳ؾԸ˻ɣλǴ֣ҾһĻֵǷǱ˴ˣҲ֪ԼڲôˡѲı塢Ļ䣬˵Ϊ֮ĶѡʼľʵʣɣԼûǵ
˼ͷưת˰ΣһʱҲûͷʵô׼ôɱѲͰͺô
ҡͷɱ֮ãأȴӵԭ󣬶׷һˣΪڣܾ£ɲģվһǴԵѹ֮ƽֶˣѹѲȲҹݣҲֵװ֪¡룬ѲʧΣʱȴɷݻк˿أ
뵽԰Ǹ˲ڽ£ͷʱһƬȣҲסˣվڴвסⲽãҲ֪뵽ʲôȻվǶһǳճճ
̲סʵΣ
ŤͷĿ΢Уɷԣƭң


989 褴Ƹ
ƭ㣿Ǻǣ⻰Ӻ˵𣿡
䱰Ծȴƽ
͵ܼ򵥣㷽˵ȫģҲֻһ˹յɣ
䱵ֻΪѡеѺѡҴĶΪľͰͺ޵˲
ЦԣͽһλֻһǧӲҵĲͷ֮£˭ΪҪ̸͢ԵͣΪеҽӴˣ㵱꺢ͯôҲ
һʱ£Ҳһ˵ͨɡ
ߵǰȻվ߸ͦ˱أ㲻ҪˣҲǸŮˣܹо˿ȴ첻ĶȻʵѾݣ˴νĵͣҲʧȥ壬ȫҪǿд롢ɱһԱ󽫣Ϊ˱ס֤ȷͣǺǣֻƭ
䱻ЦĽ־壬ֻΪͼһ˶Ҹоõͼ櫼ʱı飬Ҳǿȱ߿ʱӣӦ֪˭ԲԣոոϵҵĴӪ֪ڸ߸֮׼ǸʲôݣϿޣȴ˿ʲô˵Ǹӡ٣һҲҪôŻ˷ӦҪʲô˲Żᣬ
䱣ͼ˵ɶɱ飬֪ˣԭɺϲ㣡ԭɶԭǸӣ㣡ΨΪŮˣŻҪʱӦ˵ǿңԲԣΨΪŮˣŻڼʱ¶ı飬ԲԣΨΪΪӪԼŮˣ˽£޷ô͢¹գԲԣ
ϥüĿ˵ͣˣ̧ͷӭϻֱһӣüһ̶΢΢һĨ΢ЦЦһöʯͶˮӢϵ
ԣܶԣ˲²һ㶼ûôû뵽˵ĺôأϲ֪Ҹͼ櫹֮顣ǺǣȤԺпҿ˵벻ҸʲôϵҪ̸ʲôأ
䱵̬ȸˣδɫһҷ˵һжģ͢Ѿݲԭ˱ɢӣǨ㣬βأģڲΪǵ𣿡
ЦҵȻ룬뻢ıƤͼ櫼ȻŮˣǸСӣô᲻ݵгȻСӣ֪ҲѲӵߣҪƭң˵ôΪ֮
ɫûƭ㣡ԭˣӲΪû˰õľʮԭҲӵ޿κôôĲԭǳԲ£͢פȥһȺ޶ˮݶҪ볤ξðԺκ
ôҪ˭أӵѲǵ˽죬㻹˳Ӧ֮ǵĲĲУҵĴڣѲȴӵѲ㻹ӵб˵ӵô֮ԻƿŲ䣬źܴΪ֧㣡
أѽͷöԹ˲ϾҪ֤ԼİΣǴ⣬ǲе飿ǸĲ˻ж٣Щǿҵط㣬ҪôᲿ쵼ȨҪôǲЩźͣԲԣ
û˵ϵɫȻ䱵ĻӦ
˵ҪԿЩ۶ȨҰļң֤ĸӵİȫǰҪеڶѡôҪȡЩ֧֣˺Ѷް׾ѣеڶѡ
ǵȷ֪ҲӵѲѵҪߺڴŻ㣬ѵǻż۵ĿںţǾһеĸͬ汣һµʱȻͬʱҲԴѡ񣡡
Ц֮ģ֮ģŮ֮İҲġ֮䣬ȴֻι̵˭ֵ֮顢ս顢һ°㲻벻ֻа׳ղţ޷帾Ҳֻܱɱһʱ
ߵߵӣ棡ڣԣţʵѡҽȷΪ˾͢ҲˣĻΪΪ͸ſڿӣ
˱Ѽᶨɫҡ
䱳ȴصҰ;յͼϢ¼ӦѾɶǢ̸ҼδܰʱɶſԻҳ棬ǵʹߺܿҲ͵ˡ
־ӶҡѾѲ񣬻䱻ҪЩ࣬һһΪѲѲȴʼհһõĶÿһƻȶ߻ºذһ¡
һδĸŮ˶Ҫ𣬸οǻֶܵ˺ŮˣΪѲǴᶨ֧ߣ˵ǿҷԣĵλ᧿ΣѲأȴ޷һ˿һʵʰ
Ȼ֪Ѳ룩ҲɼҲܰԸ֪ǻƽᣬϵĶ࣬߳ŭ֮£һһ
䱰ɫ˵ʲĲɹĲ䣬ʲҲɹһֱ䡣ձ˺
䱶˶٣ǸȻһЦֵձ˺̫ξأƻɱɷ򣬰°¡ƣöձԩɱ˺أձ֪ΪŮ޸˺أĶľΪɹ֮͵ǴڵɷʲжͳɹŵĴȨԹľһֱƲ
Ҵ֮ľǫϹʾ̫ΪɱΣӷΪ˳̫ƽͰͺ޼ӷΪ󲿽һܵ˴ɺľ쳯ȴ˼𣬷־ѲΪ󺹣ͼıɹͳһͳɹ־ԭĿ
΢΢˶ԡʩʼֻһң
û
䱺ԼĶֱԲص褴Ƹǣǲأ


990 ƤӰϷ
ҧҧԸеĴ͵͵ص褴ƸǣǺǣ㸨褣һȴĻƸǣΪѣʲôô
üһޣôǣܱȫԼȫĲ䣬ҸһΪ֮
΢һ٣ֵľľɹŵ䣬ȻվһѲԣΪ֮Ķ־ǣ̫ƽľ˸òµ죬ѰǿԼУȻܵĲһսҲСҪ⣬ƾԼԲҪ֣
ָָԼıӣ˵Ǿİ֣ܶǱ޳Ī㻹Ҫһ֣ˣͺʣ
Ȼһͺޣôܰң
һϲô˵ȻھܾȴѾڿԵĿˡ
䱳ȴصΪʲôܣֻʣһΪûҰ֮Ȼͺ޽ˣͷľ̨ͺޣԶǸվҡźСɫɲ򣡽޺ڷϣ㻹ûнֶô
䱵Ż˵棬ش̸ðͺޣ;Ȼ޷𣬸޷ܾƱǿ뵽ڲʰľ棬뵽ѲǸεˣ뵽ԽԽڹսȨĲǣֻⱭơ
ɬصȻǾͨңݣ
䱻վȻ͸߳һͷߵʱͲò̧ͷǰ䱣Ԩͣţһ޷Խĸ߷壡
䱸ʵˣܵٿ죬ܲ׷ߵ̫ж೤ɵߵգ֮ô
ӹǿȨĻͣӸµظţȫֿ֮ģһҪĤݵĳ嶯ڳǿߡϲǿߵ˵ǿ߽£һ޷ܵĿСǻָɼ˼ʱҫһֱе룬ȻɽˮľͻȻʵﻹЩ޷ܡ
ŵǡ֣ҵˡԶǣҡҽΪǧˡ
Զ
䱹ЦԶƣԶҴӲй׳յ뷨ǵĻʵ۱Ҳûй˵꽭ɽ֪ˡˣ£һ֮£Ԫڽ𣬽ȴԪҴ̫汾Ԫ֮ȴԪ
κһ죬ʢ˥㲻ĶɣֲˡˡһҲˡûĸܾò˥ǿ˥ܶʼĪǡһΪ˳񣬱ǧ˳ĻӦûĳأܶó֣
гһգʵ۵Ļӹ޵ٵ̰ɷ磬͢òŪ°Ȼȡ֮ʱ˾˳Ӧ֮ˣбµģб£Ҳȡȥʱѻһģģ
ȻĶʱʿ˴ͣͺ޴ͻȻˣҪͣ
ɹŻǡͺޡĸֵķһ֮£аϲ̸ʹȻѰͺˣ
䱳ûΣǴӦͿԽ¾֮ˣӦţͺǺԸ䵱һɫģ
͵ͷԥƬ̣Ȼ̧ͷơ
žžž
һƣȻЦͬȥӭɣ
ת֮ʣ䱰һǣ治ûŪ

СӣĸηأˣӰ죬԰࣬СӣԴӸĸףҲϲɾźҲҪÿԡһͣȻҪϴӰʱ־Ϳʼϴϴҹ˾ϴˮ˻ϴ
ҹˣƽʱʱѾ˯£ȴ˯⡣һῡεĴѵùģھһɿĵطϴ裬˯ţķްõǹɣ˷֮ҲܶԡĳӶ䱸Сӣϸ˵ûйļ֮ء
мһᣣ߸һյ͵ƣ䱾ԼӦñֵþһԼ˵˯Ϩ˵ŷ֣ʱǱߵλѵһϨ᣾ͳƤӰϷĻ͸ᣣ¡ϸΣ˺ӷ
䱰һ𣬿µСɳָոе㸩Ĥݵ˼ڡһˮ죬̧ͷһƳһͬҹеϸ££Ϊ΢΢ǰװǱӸӶǾġ
һ˫ˮϴӣ÷·涵֦֦µӰӣȻ࣬͹£ͻͻ𴦻ɵС㣬ĺһһ䣬ؿӰӣˮȥ
ߡӰˮӰӡɽˮ㡭׾Թ϶ȴɲ㣬޵˼㡣̾˿һŬ׷ѣ̵ãµСɳŭĿգƽħ֮״޿κΣֻȥˡ
ˣֻƥ֮£һ·ϣβ׵
͢Ȼݣ»֪࣬ͼذ֣㲻˵ܿҲףҲԮˣҾƾǲдҪȥҲ뻢ڡǣΰסǣϽͷˣǲǺ
ԣڳַڲϵ乹֮ڲɽͷİ취䱲ܱ֤Լļƻܷڻ˳ʵʩΪأ䱼˫գͺҲƻ
ͺһ䱺ͻ˾ͰӭУ䱰ǰԻ˵˵Ƕ˵һ飬ֻССһ䶯ĳľ˽˴󺹣Юͼ죬͢ԴʮֲҪְͺޣȡľΪ֮
Ҳһñ߹ģͺľʲ̫ƽȥ֮󣬳ΪĴͷ˶һľͻͶŮˣ̫ƽͷֶӱҰģԾԾԵ뵱֮в˳ˮ֮Ȼ˴Ӧøˬ죡
֮󣬰ͺ˳ظϻԼ׼ȥˣȴЩֵɶ䱵ͻٲ֮ͱ֮ƽϢ֮ŭȥ̽ͱ룬˵ˣӣͱѳŹ죬дΪ⡣
˼̽һ˵ЩƽľĻټ죬ʾ֧֣͢ʾҪ֧͢±ʲԸ˱޵ľ¶رɹŵλ˾Ϊȡ˲پ⡣
䱴˿̻ߣʱ䵥ڲԭϵǺΣյģο˻Ҫ֪ǱǷ˵͢ǷԸҪǱϢҲҪɶſܷϢ֮󣬰Ƶذ
Ϊġưá䱾ҿһĻƤӰϷԡ
ʵҪ


991 һƲһ
䱶Ի˵ľûйڼ֣һ򣬸òгСӣ˻ܶ࣬Щս˲л˵ģǰǵȺĲþиͷв¶Сӣ֪ضᱻԼߣѱգסţġ
ߣ˽һѾܷ֣˼ΪԼԴϣҪʲôν񣬲ǸҲδϡȥѰ˱ˮȣĻǱ㾲ֹ䱿һ͵ƺȶˣЩڿʡ
Ŷ
ĻǱߴ͵͵һӦõζӿЩ̫ڣСӣȴӦԭϵŮӣվһЩ˰סͬһʱûһԷԣңҪϴʱҲ̹ȻĻҪء
ˮֻ⾲׵ҹ룬䱿һֵûϴôϴƤ
СӣꡱһЦһŵ͵͵ص͡Ϳˡ
֪ʵǻûϴãֻһˮȻϳҲͬСӣٵվǸŮңԭµͷȻûɵһĻţЩˡ
ԥΣСӣûһص㡭ô
䱵ȥɶ·䣬ǡǶϢ˵㱻񣬰³̨Ը㽻Ĵ󽫣ҵġͰ;ĵֱӱˡ
ˮЩˣСӣȴůģĵصɵϣ㲻֪жΣô㲻һиôô˽˵ôʵҲһĵġ
䱵ˣҲԻúܺãң˻ȥǣϮľλҪʲôأⲻΣΪҲգҲҸʲô𣿡
СӣĿ⣬ֻǸᣣ䱿
ǳ͢ϵĴ٣㻹檶ŮҡֻһԭϳҰѾͷֵá
䱵ûʲôֵֵáҵŮˡҵŮκһԸΪ֮ѡά£ΣգҶԸΪ֮𣡡
齱߻£˵亦ȡᡣȷϹͱ£ҵļ˶һϣһˮˣȫݴˮˣ͵ôģҲˮҵ˶ڰϣкʳǣһʧˮҵѡˮˣǿˮ˻εģһ̰Ļ쵰ΪԼų˽ҽڣԷ㣬ͿԷ
֮ΪˣΪֱߡ˵˼룬Щ£ЩҲУ֮ΪˣΪÿһ˶Ƕһ޶޷ظġһ֣һƲһ࣬һдһдһд࣬һд֡һд˳һд档һдһдջһдܣһд£дһˣֻʣһˣȴҪһƲһ֮䣬ѡһӣҵѡ񣬾
˵ţн͸ҲйãйìܡйȥˣȴҲԼôǲһʱĳ嶯ֻ֪ȥԼںһڣƺ飬ⷬ˵ԼΪʲôô
񲻾ܶ飬˲ȥĵ¶˲ȥϺĺҡģһȺô侲Ĺ
Сӣȴûⷬٵӣ˵ˡ˵ʱ򣬾޴Ļϲѳģ޷˼ֻо޴ϲáصʱ¡ֵر˽̬ȣʱȻ߲ʤϲ֣ºȴź
ĸŮӲϣ˶׵ıף䱿׶ˡˡۣҵŮˡԵʾСӣסϲֱֱ˿̣һĲȫĹ޸кС֪ԼΪðӪ˴仰ȴĻŭţ֪᲻ᵥŮֵегٷһ⡣
նȥΪ棡
ҰʮСȫָԣĻ˳
˵ţͿһƥƯСܳᢣ˫̤ձ̺ϣСܶĵƹƯһޱȶ˵κ죬ȥ󻬣ĪջǰԾҹͻ̻ãƳĴȡϸԲ֫мˮŵߣէȻԾһӰ
Ŀɿڴ֮ʣСӣһͷĻ˵ϣɹŮƺǵʱõĳƺػһ磡

һ֧ѩԭӪĶʹҴҿˡ
ڰ³̨ǶԻȵسүʱ䱰;ͻȻӪصϢˣɶָʹͲʹѶ󾪣ҵ˶ȵĸ³̨Ķǳһٹ徭ʱųһ亹ǾҲˡ
ҵһ֧Ե֮ͣϸ˵פӪ֮أһ·϶ļ٣иʲộĶһûôȮүʲô⣬Ҫ̿ģȻС
һ͵ץһʱˡ
ҴǰţƮѩ󼱣ִĿԶһ£㼱صЩЩ͵øϵϵ
ӱһ飬սɱսʿХŸЩսʿһɫ⺷ʿսװУԵ⺷ɳۣѩĽ費Ъ

Ӫд˿̻һƬ£˭ô磬гݱľٶ
ʵʵʵӺŶţϵ͵ûͣʱȻϨ𣬿˾ˣȻ͸һеķ϶ڣȻ͸΢Ϣۣܶණܿ绳е˶
СӣϸޱӣԵӳ˱ӣ¶Ƶһأ˶ˣ״ȴǼǷʸǻ֬綹һĨ˿׹棬ס˼һ̺ӣңǺ׵ĴȴһԵ
Сӣۣͬһ䱥մ¶Ȼ峿ŭĻǶˮ䱵ĴԲβϸŪȴƺȫ˯ֻǡԽԽ죬Ǻαӵ˲ϡϣӶ͸˷ۺɫ
̲סһЦۣҪװ˯ʲôʱ򣿡
СӣߣȴߵĲҼˣһ첼Ƶģ䱵ĻۣȴǰһĲص䱻ȥǰС̹̣˵ˡ
⻹ҹǸ󵨡šСӣôԸˣֻö˵Сӣϴνжң˵ʲôѽϧʲô˼
ţСӣ仰̧ͷؿȻתתȻءꡱһЦĻص˼˵ǿ³Ķʲô󱿵
Ŷʲô˼
Сӣͷøߵȴشҡ㣡
ŶǺǺǡ
䱵ǻСӣߣʪСؿҧһڣЦʲô
⣬æҲ⣺磬˵ʲôһƲһࣿ
һص˵ҪһƲһ࣬ź÷ˡ
Ŷʲô˼


992 ùȥ
һ͵ľӪǰƣָյؽлͳһָűӺͷŸ񡣰˵ԭããڻûѰĲҲΪ棬ɶڣֻҪˣһܹڲڣģ˾Ϳս
ͱӶˣֻǧˣȴҲҶ֣һ֣öԷһˣʹͷˣͼıҪΪӰ̸ʲôݣİ裬ֻűˣԼӪУʶҪ䣬ʹ
˵ȻڣټŭˣʱһæŽţԹȻһֲ٣˶䱡סֹҿɲ⴦Ӫʣȱ˵޴Ҫ
һĻٲǰߣ˳е
Ů죬ͼҲС
һ䣬ԭҲֻǵһʲô˱˿ĳ棬ֻѵóЩ˳Ϲȥһƣ룬䲻һ߳Ծʱ͵ĻҲ˶䣬һУϽˣ뼱ĻͲײһ˫غ«
ףԣ
һ뷽壬Ǹˣǹϴ裿¸ƨѽ
뵽һƣСӣһϮµɫɹʽۣ˳һ񣬽үȥ
ŶŶ
æ룬Ŷһһ̫죬Ϳɲ֪ëµĵڸʲôٲҲ룬Сӣȴְһֹԡ
ͿɲǸδĳֻһСӣģͷ侭ŬҵĺۼϴһĨĺΣü۽Ǵ⵴ִЩģ꽽ºɣƴ˯ĺķѣסģλ֪һҹĺ¡
һվסŲһСӣصϲˣ
ֻһ仰Сӣͱһ첼
УһͰˮͷ£һ³ȥϲĭһëϵˮ飬棬̹Ȼʵˣſܿհ³̨£ôˣ

ԯ⣬ǧʿǶʮ㣬ڳܵɹϣ룬嵶Ҷܣִӧǹ˸۳ǹ֣ʮֵ׳ûѩĺεѩĭ裬׵ĽʿȴΨƮڷ졣
￥ʮͷ˵Ĵӵ»۳ԯţм䱡СӣͶ۳ԯ֮Զһֹ֣ͷһȭͣλͷ죬ǰ̣ĳʧԡλҲͼıµͷֽţĳ͸ˣ
ʲλͷ춼˹֣ȴδ˵Ҳû˿飬ǩ֮ˡθ˵Сӣۻͣ˫һ룬ȥǰжĴһ֣Ѱ죬׼ȥˡ
ĿԶȥȻͼ櫣ͻȻﵥֻ׷һ·;ֹס˽Ų
Сӣͷһֿۣһ䱣䱵ͷȥɣ
Сӣӭȥ˽ֱߡ
ƥűϢкֽĥëʮȡСӣ䱵ǻ͸ǵģϺõĿͿƥ˴˺졣ϵߣȴߵľ룬ֱͦͦϣٲһ
˶ã˵һΪԼˣˣ
СӣصԲ𣬹ͣұ㣡һҪлл㣬ݵʱҵչˣ
Цˣпص㱻㲻˵һ
Сӣһۣ۵ҸŤͷӭϻ˵Ŀ⣬ֻǳǳһЦ
Ȼһ̾Ȼڣ㲻Ҫÿ޵ʱ򲻿ޣµʱˣҵԼԺļǿҵлء
ͷ߰ͼֳָֻܿԼһпԼǰǣǣԺҲǣһ𣬿ҲڣЩұø㣬Ұ׸ҲãҪɱƽϢ֮ŭҲãҸ˵ϲŭ޹أ
ŤͷһԶȺ䱣˵ԽڸλˣԽɼҲǲϧ㣬ҲǲǵҵݣֻҺҶӵİȫǰĶһᣡԣΪңҲضھΣǲԭɣû˭Բ˭
ȦתŤͷֶСӣ˵񣬽Ҫжĥɱ¿ͷһϣҲ£ҪΪҲ֪һ仰˵ˣ½ū˵ԼūˣԪ谻ƥһԪĵĩȣǳ˾Լգδزͼ
һޣﳤȥСӣƬ̣Ҳһͷ˷УԽԽԶ
ǧﾫۣϻ죬ȾСӣ졣
䱿СӣЦʵ˵ʲô
˵
Сӣѻ͵Ļѧ˵һ飬µص˵ôû⣿
ЦЦ˵թʱʲôʵأ
Сӣ̾˿
һۣʵôģ
СӣʲôˣΪô
һ̾ĵصֻһֱԼڲ֪һȣҼֱһڳ̵ޣ
䱿ڿڵҪԷƱʵҲѽĵһΰȻҧ߹ˣһ޶ûģ
Сӣڵһֱ˴첼󷢽˵ʲôҲ㣡ޱ䱴䱹ЦޣȳȥСӣġؽ׷ȥ
棬ָʹӳ껴ɣ׷ᣬԭ׷ȥСӣһ㣬㣬֪֪Ϊʲôͷ˺ҷֻС꣬ȴֻһǧ
ǧһ㶣ܺҡͷ֪ǺүȽϺá
ޣΪû֪𣿡
껳Ƶףү仰Īʵе

иУѽפĵ̷ΧǰӦøƽŶԣһ߼䣬ǰ̽ȻرϢѶӭȥݺæϵǰս£ҲүԺȥ
һپΣȻͣս˻ڴ˴ɱߣսֵңôҶˣⶡԽԽȥˡ
Ըԭطˣҵ
һ£ʣµıԭز䱴ʮϸ£ĿԶȥֻǰѩԭǧɱһţͬûţȻĵѷ֣


993 ҷ
ԭϣǧڻս绢ɱһšϸĻӦǧңЩɱһ࣬ѷ֡
ע⵽żѾ˸£ͣЩ֮ĵطֻ˼ˣԲûжԻս˫ʲôӰ죬˫ɱ
ģսȺʼֳʤһʹԹ۾ͿֳӪǺޱ־·ȫڵģԹ߻޷Ƿֱ˭
ţ·һʼˣǷ׷ײתѩԭһѵĳԶסһΪΣҪʤĶݼ϶һ¶飬ֱǿʼܣһͻȻչ׷
׷ɱĶֳ·һ·Ժֱ׷·Զ˻߰ȥһֱ·ĻϵΪ˵Ԥص㡣׷ɱУһо缺Ը˫һͷǳˡ
ܵһпĿЩʿûУ׷һȫƥۿӣδؾͲܶԵʵʩϻ
սʤһںѺģ·׷ȥʱԭػʣ¼ˣвǿ˶Ҳڸ֮ϵ䱣Ѿмʮʿ˰ǵƺҲ֦嶡˵κֿԶϻˣͻȻǻ˻ȥ
Щ˺ܿЩ׷뿪ˣ䱿վǶ뼸һʲôȻսսǽһƬʬʬѪĽһ̤ѩغܶطû˻ѩ¶ɫĵ棬߲һƬ
䱿ʱսѰ˺ܾãѰҴսʿ˶ʱ䣬սͣסˣƺҵ˶սʿֹһ˱ԶԶȥȴû˻
һ룬ӭȥ
ô£
Ųľ²ڴ̣ܵһľ¡
ˣΪʲôɱ
ٺһЦ˵ΪûʳԣǵֲϷȨҴı໧ͰãֻôСඣ
ףĿ΢΢˸ܺãɵ൱˱
һȣظһҲûϸˣҲ˷ʳ
߰ɣ
һ龪֮󣬶̣һ·ȥɱʬ塢ʬ壬ѩԭϾԼΪ䣬һûþͶӲģԱҰ޲ʳĲ࣬ʬԱѩУ˲á
ɶõĶפػаʱֿһɱۣХʿǰ̣˳һӿȥƴɱš˫õĶ䴩ս͸ԷƣһƯĻη壬ٴη䴩ƣ˫ôϵȥÿһζԳ嶼˵£ǻսľȴδֹͣ
һΣûͣۿ˫ѾɱۣǺܴرܿɱսֵӪأ·һЩҲִֻӪ񣬰ǽеǰһʣ֪ɱò֧Ȼͬ壬ǲһˡ
ɱԭҲΪĴǨʧ޴󣬰³̨ͻһյǾͳ˾ȱǵĽ취һȫǨ㣬ƾͱĲ޵ıܶԷʳ
һַͻ°ӣȥ˵ĵطݹȡʲôƣݹȡƴôãƴԪˣſɶפƤӵ£롮ݹȡǻֱĨʹ졣
ް취֮£ŶԽԽ࣬еĻԹԽԽأǵԽԽֲͣĽɶ˾İáʱȥͨȴ֧ŲסˣеһЩ˾;뿪ȥͶɶ˾ΪһɱͿʼˡ
æĪǵȭͷûӲʱǿǶšҪǰݲƣɶ˾Դ㵱ǾͲǵİôղǹɺݾҲˡ
һۣЦЦ

ѩԭϣһʣһ޴ľӪӪǰӡӺûѩһ⻬ʵıݣͨţͷ¹Ǻ;ǹӪĲ֣һݵĶ״֣Ӫææµµ
Ѳ߮ıǼǡõǰ׵Ĳ䡢ȦеţַǷɶʹĴߣһȺݣվм򣬻мĹٺĻţΧΧһЩ
ЩȺ鼤۸߳Χ롣
򰵰ڣĲðЩӸŪ
⼸ɶչܺãĽ̷Ҳɹ֮ͯǰɶѧѧٰĸԺǱؿдĶ˴ԭӦƸˣԺϰӡǰϵʱǵԹͨ⣬ֻЩɹżŮ漮ԺѧЩ˱ǿʳǵĹ裬ִľۿۣΪɶĲ˾޴á
ǵ̫٣ʱûеӰӡ̨ߣİֲʶ֣Ҫһһ߷ԶԶɶصѧѧԺĽϰַ׷ӧҪսΪҳһֲʹã͵ͷӦ
ԲͨҲûϵһͨɹͺķˣɶȱȽǣֲʶɶգı¡
˭֪Щ˵ûãͱˡ
УۿһЩϽ͢õ񶳶ֱЩʢĨ߿࣬һкȻ
סȼʹЩ㶳ҲһëΪǿǲġ̵ģȫûԡЩСһ£ֲຮ˺ӹķǷŭˡ
޵УƾһŴȱģܸл˰Ҵ쳯Ϲ֮ôô£ôộջͶǶôаΪȱٴУʱȻʩԮ֡˽ȼá޳ȼãǲΪԭӦȥ
ʥơʴȲˣΪˣν֮ʣִӪôݣôôİ˹һضǷʼǿҪʹ޳ȼû뵽ЩӲûæ˼ҵ˵͡
ƫƫЩ˴඼йԼҲǶ˳ùڿǵĿʷ֮£ЩԲˡ
УЩڡӡûͷرţ̨ܽˣүԭүѵӪǰˣ


994 
һϲˣ
ˣȻƽ£䱵ĵΪͷöĴΧȻӻϲЩʿһҲϲǵĿʷѾм֮ˣ˵ǣȴҲǵȰ档
ɶߣȻˣ˵СУͿԵʵʩϣ˫ǽԴϲһϳӪȥӭӸݡ
һ·ȥЩʿ˳ӣаЦǸˣʥ˽ѵǲұ粵ģȻ˽ʴе뻢ıƤζΪȻɶԷڿʥѵʾû⡣
䱲ͬͬ䱹ã֪ΪˡλȻйţȴûһ˵ʣҲֻʵʣӲЩͽѿ֮ѹԼԶԣڸǰǻֵ˺ȥ
ٺ٣Ƕ֮ƱͳԹ֣֮˺³ǹⶨļƻӣǾȥɣһӶֻڶӭկʱ䱺Ͷһ˿ϵԯǰ档
СӣȥϢ
˴կ䱱ԸһϽ˰Сӣȥ֮һ·Сӣ¶ߣ˵ճɾһ·ۼǵңθ˵˽飬һӪȽ˰ȥ
ĴʺЦʵſأ
ҲֹһЩͶ·ҹϮӪͼȡݣŴ˵ǲһ˵һЭ̵ֹͣսæӪС¹ٷʹȥ֪ͨŴˣ
䣬Ⱥбһˣңսݣף򣡡
䱰һƣѮ£縳ףĿģòȻһۣ߻޿ǺˣΪ˵Ҿ棬ǻף
ҾϷͤɽԺɽͤ
ͤϲ״˵һ飬ֱ˵ģᡣ
ͤ˫ĿᣬʵصԻ֮Ҳ֮Ҳƶ֮Ҳ֮ȥҲƾٶĺôӲȡֲµ飬ãȰʩΪİ
һͻˣǰô˵ˣҲû˵ô²˵ǵŸ״ǿ벻̣
Ȼʥݿׁ֮Ϊʦׁ֮˵ȵõ档𲻽⣬˵͵µ˽գ̸ֻ͹ˣαҪ˵أׁ˵棡ϲʣ޷֣ϲ壬ҲթĲ氲ģԺ£ʲôԣ
һλӰȻ䣬ЦˣѧʣΪŭԹݶڰգҲãҲգȴأ
ŭŽܣѧڣ͢ԱôҲͤһǿ׳
ŽȻ֮ڣѵĳΪ飬ų𣿡
һʱ䣬ڷӽһߣѸû£һȺ̸ֻĸ壡²㣬࣬ҪǺʿɽһ³ͷף
ڷӴŭȺ֮
⺺ʿɽǺʱһλԱūŷӣɽȴ̸̸˵ռ࣬Ӧ£лҰܽū˲ÿɷֻȥ߿һǣūȥգлūɽΣһºūɱˡ
򳰷ɽһ޲ɼ̵ã࣬Ǹ˵ǻ߰죬Ҳ粻ʱˡ
ͳͳסڣ
İһȣжʱ
ĿŭȻû뵽ʵµΪ˱ŻѪȻôһеõ۵Բ˵ôһؼʱ̣ȻԼȡ
վ𣬳ȵˡλڡ£˵£
Щۡ졢ѧһ˵ȷ׷˳ȥԶԶģſֻʼ˵ȰأͻȻһһָͤȵף˵˭˭棿ĶˣԵ˭ֵףƨһߵģ
һ㶣䱵ļɫһʱӦվǶȻϻ
һָŽܣŭԹ˭ŭˣ˭Թˣ
ŽԸǰ磬ǼŭЩӣԳԵصա֮£Ī֮Ī
ƨŹƨƨƨţ
ŽǺ˹ģ
˹ⶼģƾЩۣ͸һ֮ͨ
дţǶ幫תأȱŵˣ˵ģ壬ī˵磬Ǽ氮ûд̣磬ûɱ¾ôλᳫ塢ǹʥ˴ͣûһߣмӣ
ԻʣԻȡ壬īӽ氮ǹҲڲ֮ţʲôʱҲˣ磬ǿʳսĿģΪ˸Ʊ˵滷ʿǰѪЩƬ촽һƣͿ֮ˣ
ʥҲͼ氮ƼҺ壬ǴŵдʣǱʥ˸ʥǸûŪʥ˵˼
һһΣΪһĹԼİս˿ӣ˼һͷϵĳ㻻ȥĪ棬˼ˡ׳ˣϾͷˣƵĺݺҧһڣִǰɵĻ
ҾͶ˵ˣ£ǶԼ˽ģȵ˱Լˣһǽ£ڴ֮ǰ˭ƨǰֵסǰ֯£һһΪ˴㣬ǻ˼˵˵ö֮
ʿǱ䱸ôסˣһվǶá
ߣһȥȵһսԣûõǹҲһսõǹս˱أǵĽʿͬѪǵĸĸ޶ʧȥԼˣǾ;ˣˣˡˣ
ôսǵӵһЩǾסˣĲˣͰķˣ˵ʳûһֵģ泯죬һźˤ˰ֳģ˭ͳȥһԣӾ͸Ұ㵱ץͷ
壡ǵ£ûǵĽʿǶ˼ԼˣԱ˶ӣ͸ɱŮˣ˵˭ظ˵ñǵ񻧣òǵĲ䣬ܰʳ޳ͳȥ¸лǣһȺ֪νĹ
Ļŭţֻ룺϶ּᣬǰˣ԰Ҳϰ
վſڣҲ룺ȵʮ֣ƢǣЩ۵Ķˣؿͱඣ
У䱻һվ˵ۣ˵Щ̲ƨ˭Ҵ֤Ͽַϵǹɽ߽ʿͳͳ׹˭ң˭Ҵ֤ȰľŲɶǽ֮⣬Ҫȫң˭ңվ
ʿ˸Ѫͷɫһľһԣ


995 ʮԸ
䱵һ˲ҷá
ɶְλߵĹԱҲ˿ɱȣ˵˻ʵ׿ڱ̬ʹɶʶ
ȻʶãҲɶطԭĽ̷ĵǻʵۣһҲҪѡ˵죬ʵ۶Բġ䱸ᣬ类ǵһƬûĻ𵽾ʶ̬á
ɶȻڼǰٸûеģûв˾ûݸеһɶ˾ǾĽ̷ǼûУûг̸γǿӶҪɵֵʿ
ȻķչɶĽѾ̿ǵӰޣЩʿеӰ죬ʼղַµһȴںûԼɸˣ˵Դ˹˴ĹżʵԼ
Ҫɶʶֶ飬Ľ̿ΪĻƼչĻȴϣǱһȺΪǹ򡣲ʹ졢޹˼ɣһС΢ԸȷʵԲͬЩ˵Ŀ֮Աǣȫøº͵ֶΣί
Ǻ޹˼ɵ̬ȣΪ˴ͬԾ򡢶Щ֪꣬·˶Щ죬ʵΪѾΪ˲հǰ˺󡢲˼ɵԵʣɶ񲢲ּ֪ҵķӦӽˡ
䱽ⷬʱȻϿһ˵ȣջǴˣ䱼ҵԴɶʿдʿ˼ұ۵Ļ⡣ڽϣ䱴˾ƱػᱻʷǹⲻͬûĻþɶˡɶѧȫⷬļӵߡ
ܵ˲пȺѪܵӸЩԭķһΡЩ˻ϤЩ޷粵󣬲ò˼ԼĿԼһֱֵģ׶ԻǲԣǵȻʥʥѵʵϴʱڵʥǣҲĲ㽩
Щ͵ʵԲһǲ¶ȷµ̬ȣǡǡʵģͬʱҲǲϽƵģҪʥҵݣȴҲûС䱵ʱٹӺīӵӡ
ԣɶʿչⳡ֮ȻʳŲ߻УѾΪ࣬ܶɶʿ˾ɴ£Լ˼뿴˱仯ɴ£ǶɶʿֵĻ˼һδϴ񣬽ĸı䣬ζɶδʿּŽڽϣչȥ
ɶʿֵӰȻδܱӣǨ֮󣬾ɶܽɶʿֵת䣬δĴãҲӹɵľ޴Ӱ졣

µȻסֻʵۣڱ˵ºЦ
ϸʵ۴ӿ̫Ԫ𣬾ͬĹټŲϵˣԪˡҲˣÿһʵĪˡ̫桢λǿƻʵۻסӣֻԽĹټŵԽӴ󣬷ΪʵҲɰڲˡ
еĻʵרŸЩĹǲϲ飻еñչþܾϳĿ飻еƴֲ¹ټţԶԿĹټţϧÿһնʧܸաȡʿɲÿƾ٣ÿƾٻ½ײȻʿ֣˼ҵıԴֹ˭ܴǣ
ԿǲܳɹģʿֲΨһϣʵ۰ѹǨǿڲ࣬Աʵ¾ͱһʵ̬ȣһζԼ鹹Ĵͬ棬ת޵ģÿһԱӽǿתģҲһ൱ʶͽĹ̡
ʷϣֱĩɶҲδĹбڽϵʿʵ޷ʿҵõֻѡĶԿܾˣ˵ɶʿֵĳ֣ɶʿ˼ʶת䣬ǳشδĻʵۿԴĹټڲͬδ޷Ӱ졣
䱲ŲߵʥˣһҲû뵽ʷķչ㿪һ·֮ȻµĶһ·ˣĿֻǳؼ佻ͨһ·ϣȻȻͻ־ƹݡջ·ԽͨҪȻȻͻݱ̼Ƽ֮أö֮ɴǴ󸷡
ɶĹḶֻ̌ΪɶͳʷѾ֤ʧܵģѹɶٶ꣬ǶɲĴԼ˿һٹ͢޷ǿѹƧ辶ͬںֶδġ
Ҳˣʶ̬бڽʿֵɶʿ֣ΪʺɳҲ֮ˣǻСδȴȻټʵ۶ͬĹټţʵϾǸʿּЩùĻʵ۱ʿǾҲͬ־ġ
ɶʿֵĳ֣Ϊʿִһ·磬δҲؽʵãƺ⽭ʿֵһǵѳɱȻ
ʵû䱽һٶɶʿУ˼ʶҲת䣬Ӷڽϡĵĳɷݹɡʱ̲ϵǻʶǱȻʹ˼ĻĽͱ仯ģֻǲøʹĴʹ˼ʹǰʼɱͽѡ

ɶʹʿֵϢʱɮ¼˾ӡܴʦ쵱һӵ顣
Ǵ˴һ鱱Ѳģһڵһ޶ĴӹڹУܴʦ͹㼯ڶܹɽһʱķóо׼ĴӸ߽ףִλԼǧĿ𾭣Ҳʮ֡ӳ֮ÿһûԲš
ȷǰδеһ󹤳̣ұ๤նһսڶܹɽ㡢óҪһڶһ޶ĴӣһҪҫʵһ棬ҲΪɮ֮ġ
һִ䡷һ׮Ľʢ£ҲԷλʿ֮ìܺͳͻڶʿָΪãִӣɮµļٴ֮һ䵱ɽ޵ۣյģ᲻ӣ
ԪŷԪ̵õ˱ǰķչ侭Ԫĩս֮ȫɮʮͽͳ޷رܺͱԴʵŪúÿԵõһڽȺĹ˳ӵŪñؽΣͳκȶ
Ԫ谡馸Ƴ硢ֲúͿƵķɮƵٷᣬ㷺ش̸䣬ؽԺӡ䣬ͨƷŶ뺺ɮĿԼʵпƶȵȷʽɮĿĹֹĳȵȡ
򣬼ǿͬóףط̸ɴСӷ⡰ʦӡţʹתർԹйЩ൱ЧһûܵĿ°֮
ӣҲһ˼ڣͬʱҲ֮أлϻλһ⡣ո˵ܺڸ˵ʱֵõɶʹʿֵϢ馸ǿ֮
䱵ĿγĿΪһʵͳߡһ뱱򽻵Ļʵۣ馶ʶ䱻ҪԶǻʵۣЩ˵߲˵˵Ҳ޼ɵ֮ڣʹ죬ҲǺݺݵسһ
񣬴ɶ㶯ʵϳѾĹ鵯ˣΪ͢˾ʧ쳯Ϲ֮緶ЩֶίЩôʵۣЩֱԲ䣬ֱʵ۴˾޵ʵƵĺܣⷬǺݺЩĿĺһͣ
͸һԿʵ۴Цʮֻ䣬æԵϣⷬȻЩȴԡţһֲף֮ۡнϣЩ޸֮
һ⽲סģ䴫˵˺Ҵ۸ģ͢ʾ£ҲδãȻ⣡ȥɣ
ǣּ
͸æǰǷ֣нӹǷ౨СĴڻУаϲۡһ²ʿʱҼ͸ٻʮ֡
馺Ƶϣ˴ӣǰδУΪ⣬飬һӣ޲ʽ죬ڴڼ䣬ģʢ£ͬСɣΪ֮ԱЩģ
ˣ΢һš⾭ȻҪģֻǡдЩʲôأ
г΢Цɣǧ겻ÿ죬ǽţôдϱºԸ
ȻӦˣ
ܵԻϾѣֵǻΪۣҰΣƷТ桢̩ӳεα֮вƽ֮Ϊ֮ӦϻӦдЩ˵ˣ
馴Цмص̫֮ػϡ٣ʶһޡó󡢳ɰܡǷǣ޲𣬵֮ˡһʱ֮ԽΣοգ̩֮ͣʵ֮飬Ҳִô
һ۸ոմϲɫļ͸٣΢ЦϣƶҼ飬ȻϣȻʾЩ֮Ͷƣ
š
˼Ƭ̣״Ӧվ͸ټˣæǰһֽ̺ţ̨ˮī󣬸˼ãʱīдԾܻҵޱߡԲҲТ֮ˣױǻǨ԰ζֲ࣬¡̣һС
ڲ֣࣬Ƴơ
һʣָдΩԸڣΩԸ󷢴ȱΩԸͼ¡ΩԸ̩֣ΩԸʱȵǣΩԸ˾ТΩԸһĹ죬ΩԸ̫ƽΩԸΩԸϤΩԸΩԸ顭
ʮԸһǳɣ馸ЦճʮԸҲʾ£ԸԸܵóɣ
ӷգգ

ܡ񡢼͸һȥʱŻ̫հհһƥհǳϲձȥǽԵģֻڱ˿ԽԽ࣬ǽѾԶ㣬հһڹУл۳ңˣһǼΪˡ
հϲļıϲ󱱾׳һ㣬˸̫߳㲻ͬ߳ϲϷֻʵǨʱǴξط棬ǽӱԸϲ÷˵߳㶼ǲͬģֻͲϲԲ
ڻʱ߳Ĵյ˻ʵֻۣλȣ˳ϵǨϾǱĸӲʩƵģʱȻ׷Ӧһ٣ɴٹӵ
һϣհ븸׵뷨вͬѳɳΪһ꣬Լ뷨ϲûеģĺܶ뷨ͬ游ƵģΪû游û游ôؽҰģȴҲĸôء
游Ǩͼȷģ֮ԱǰݼڣհĸߣһСȻú˵ģͷˣȴ²йհݾٲ빬ţӭϵܡ񡢼͸һˡ
հһۿܴʦƮƮӭæվʲһհӴʦ
ʱҲ˵ܣڳȻλߣʦѣΪ⣬Ҳҵæʩ
Ŀæãͬʱ׻񣺡ӷļ̫ǺǣλԻô
հЦǣѩԣȤζ󣬴ǲѹԹӢ۶֮ء
հҲʮˣӽЩͯʱȤɰһķȥҲȽϸߣǶһվֿ浶ɼһװԵý׳֮࣬ͬҪǿ׳ࡣ
ܴʦǿģۼһ׳꣬ÿμϲվסЦ̸һŸȥｻ̸ʱͼ͸ֻվһߺţȵܴʦ뿪ˣǰ̫
հλ˲ҵˣҲЦݣؾذʼ񡢻Ｘ䣬Ҳȥ˫Դû⣬ֻǱȽϵܷŵȣǾѭ浸صĺˡ
ʱ͸ٲŽż⣬С鲽ӭǰЦʩ͸ټ̫¡£
հֵص˵ͷû˵ΪЩǰ͸ٳԼ˵õһȥݵǺܴЦкʹˣ˵ĽΪѾͣ˰Щӳ㡣æϾͳһ㱾ȥԼơ
͸ٷɿһհЦлүϸս˳һ¶ҪѸһ͵ۡȥȥһ¾ͻء֪үļҹӣҪǶ죬ȥүҪǵˣү
ۡʱھˣרժ͢Ϣİ䲼´൱ֽפŻڴﳯϢЩɸݸפھԱ칫ĵطͽСۡǳдĶͽۡҲۡ
հ֪͸ǱԼ׵ģȴҲ֪ڳãԼΥԺܲϲһ⻰Щ棬æʵĻ˵ʲôˣ
͸ٺٺһЦӻͳ౨˫ַϵ̫뿴
հӹ౨ϸһ飬Ҳ̽ͷݹȥ뿴
ݿ౨üͷ˶ٺõʹ죬ֻǡΪ˵ʧˡ
հ΢΢һʼ͸ٵϿô˵
͸ЦеصϹЦδһۡǳȤùⷬЩ鵯͢ɶԵĹԱҲһ˵ԽϷۡ
հһɲϲŭҲ̬λ̫ȻףиǸӣССͣȻҲʮ˵ˡ
ݰڰ֣Լ͸ٵˣȥæɣϺ󣬾ȥ˷ԿѼӣæ
ǣ͸ٽӻ౨ػУհֶǳ͸ˣ
͸ٴҴҳȥհһۣǺЦǳ谮񰡡¹£ȥɶŮˣϲ˿𷣡ɶȺ壬Ū˹ɨأϾȻЦ
հЦǰԻʼҡԳ͢Ĺͣ˲֪࣬ȴ֪ģ˵үүһϲˣΪϳ֮жܶԻүүθڡ
һߣһЦеصǰ׼ȷ˵ԪϣͻúܣȻֶǻΪ۵ʱ峯Ԫˣ˫ȫ¸أʾɱڳҰسɳֶ͢дسܳɾһҵרǰ
հȻˣֶҲ̫үү۲Ŵ֮հСӣֻҸʡô˶ƫţ£ɲã಻ɴãҪ˵˫ȫȷ٣Ҫ˵¸ء
հЦǿɾˣۡ£񲻱¶ѪͷǾǺõˡ
аСӻǸ֪СĶ׷һ˼
ಽظհһӣⷬԻס̧ͷؿһۡ
˻عӣߣˣҳڣϧϢʱ̫٣ۿµʱ䣬˿ѣݺհ㼴ˡ
õȥ˷ԿѼӣհԼ޹
£·˵ǷŻأ²ɲ죡
Լ޹Ů籸ˮ̺̫ԡһֱ̺հߵǸ˺Ů£̺հ£ʱŵ͵͵ض˵һ
հͷͲƵĳź侲
ߣǵ˼ҵȻ֪屻ᵽְȥԺʵ󰲷ֵģǳˮڲˡҲλȶ廹Ҫ磡ⶼµĻ̫ˣǭ¿
ٺЦô˵²أڻǰ¿ɱ̫ӵ˵ء
հ̾ϢһȥС£أʢˮĴľͰ˵游һϲ֮κΣã񡢽ơ١ƻһ˽֣λû˼ҡ
հ̫࣬гߣհǻΪۣһ¡׵ĸ֮ˣ̸
հܾⷬ££Ƿ֮£Ȼ⣬ǵȴǲ٣δѮλɲϮѫġ
£ΰ룬ôûûȨܳô̫ӵλ᧲ʱ򣬾ֻ̫ʺһǻغհ볯֮Ȩ֮󣬲ʿ֪꾭Ӫȥ
ȵǻƵ۵ʱ峯ԪϣʾɱڳҰһջһˣǼģȻǳ͢󺦣ҵģҲǴĲס˳ɣȨѹŴΪ˵γˣһڣȻҰģȴôأﻹоô
ס죡ɷ̰󳼣
ǣ
æӦ̺̫һʱȻ̫һʱ仹˴˸ó̫ﲢδԲ޻֮̿ɫ
հˮˮˮȣһĺӺ͵˸£Ҳ⣬ҧȥӿֻЩúͨͨˡ
հҧأˮ˼£Ӧˮ¶ȣſͰߣϽһĴ󷽽հͰԵϣհһغ˿ŵ֮ƣۡ裬»֪ôзִ磬Ժвۣ


996 
죬һ꣬ޱҶľ
ͬģǽèˣæȻ죬æɱ˵ģæģæȨģæŶġ
䱴ӻ˵Ӫ뿪ãݲŵ˾͵ˣ·Ѿϵǵפذ˺ӣǼǸõĶפ֮صѶˡ
Ѷ󾪣Ļ˵ֻ̻ʦϻݡͺ޺ͻ˴ǰѴ䱿֪ȷϢϳ£Ҳļ٣Ƕ䱼Ȼ¸ǾʹŴľѾϵ˺ӣǼʦҲˣĪΪƺȡŬ
˭˵ԭϵ˾ûǻۣһȨ⣬˶ǵеĽֱϢʽһ򡰴ʧɫһŭɶڷУ˱㿪ʼϵص߶òܽǢ̸
ɹಿ䣬ν͹ʲֻǱǿȻڶĲ£ͬˣɢͳηʽעÿĲ䣬ԱӵоԵͳȨǿѡµѣ塣
˺ͰͺҪ¾ǾȡЩԼӵǵȻ͸¶̫ϢֻܴǴѲľָ֣һУ֮սָʧʵ޳ɶñҲзݣͬǸԵͷʱȻ̸ܶ
һ·ֻڴ½ЩѱɹŲȫԼµΣľĲ䲻֪ƻʲôӣȫûע˺Ͱͺ޵С
ľ͹ʲ˫˫֮ľͳ׵ݣѲǿȷʵǸĶʱһЩЩŬˮˣЩɲĲ临ֱַͶ˻ͺͰͺޡ
ūɶ˾ʧЩǹ˳˴ǱŶװĵطǷگݣڴѩʱ˲ʹǰһֱݺͷͻѹ°ӵĶлᷴҧһڣȻڴӦ
һݾ͵˴ùЩĻһʼֻҪʹɱһ׳ɱ˺Ͷͯţƥȫϯһգ㲻ͼ㷴Ȼ˳һ˿ڡսƷԴԴ˻Լĵط
ݲоǱܻԼĵʱǵĲһ鱻еĹͷûʣˡ
ɽ˾˾ͱ⼸·ҪһЩȴҲܼ޷οӱҲһݵֶΣδƻĹȫʵͽսֶͨҲ޶ȵǵʵԶѾΪֻ۱ֻۣȡ˷ε̬ȡ
ʵʱԼҲԼˣսʤĲ°սܲ䣬ǲԭһϰߣԼܡʧūɵ·ҲֻΥûԭĳǳأɢڲԭϵһС䣬һǸǷɢӴܣԭϵǣҪֱ׷޴Ӽල
ʵԼʿҲˣֻ޷·һö֮ذţߣŮ˺ͺӴȥūԶҪСһЩȻ͡ͺޡľһܵѾԤϣǻصۼϴһյһ䣬ɱ߲ѡ
Ҳûбİ취ֵĻӣַݡ󺹣ͼı֤ѾõˣԺ󣬷ಿĳϺ죬Щַ֤֮ٿνʦǳл޳·ΪѾûһս֮
Ҳ˵ЩбܽĶ֣ΪϳռݵԭҪȥüǾ͵ȱݶȫûȻôҲûô͢󵰸⣬ٳ㹻Ͳͬʱݲȡıʩ
Ҫ˵ڵʱִҴ֮ʱ֪ǿ˶ٱִͨ䡢ͨѶݣ֮һʡ֮ؽмеġ׵ĸͶ룬ҲǳԲģ͢Ȼ϶ݿѾԭͳνײ㲢ʹڧͺбҪ
һݳȨգ͢û㹻ȥ߮Χı䣬йܡʧūɵЩǾͻᴹߵزУݹ䱻ǲʳ̲֮γ˵ǿ壬β󲻵ó͢ͷʹ
οҪЩͳνײҲףǴ򲻹ȴӣźͣ͢û㹻ݲԭԭϲ½Ͷȥʮ֮ɻ
֪˵ѾݣָǿЩפڰ˺ӵֱ͹ʲĺĲ䣬ݲԭޱߣ൱ڰĹĲɢ䣬ѴٶһʣȫɹҲܿݲԭв䡣
ԣҪ̸УݹҲҪڶ̸С
͢Ѿõ˽󺹵֤ʦ̸Ҳ˵ͬʱѾڵİ˺ӵ̸еȨҴҳλȻ̸еĻᣬҲ²˾ʹľģֻҪǵ̸еޣǾֻ
һսǰδеشϳжµĴƸ°֣ʹಿ䲻ڻƽȨǰ뵱˵ǣһǧɡԭӵĻͺľҲֻʣһĵ׵ľǳ׾ˡ
벢ľԸһЩ䱵ıƣֻһƭȴҲû͢ҲƭǸǧȴû͢ҲǧΪŲɣδȥ˼͢һ⡣
֪ˣȴѴȥľǺģڲԭ϶ӵ滷ͳ겻ϵս˥͸Ǽҳ㷹ӵʣţƣƥģ˼ķٶżʣľ˿ûɥֻʣһһ䣬ҲĶɽ
Ϊɼ˼ĺᣬľŮкܣΪжҲòٻˡһƬģȴִ˾һϸ֮ززƭӵΡһ水Ž̽بķԸʵд飬һԸԼĵӹ׼ӡ
˺Ͱͺ͢˽󺹵ͳͳƵȥľ̫ƽϣ͢ģʾԸ⽻ѲȡĿ⡣
ľ龰֪ȥ׼߻Զݡ͢ҪѲ󺹣ͻΧľ浱²Թ̣ڲԭ֮ϣǳĺ֮ʮۡʮѵѲδؾͲܾ
ܿ죬ʵ۵ʥּˣ馷ΪһƷھ˳ˣӰΪ˳˳ԭľķţľ֮ףľɷŸ˻͵Ķӣ͵ǰľԶձ˺ݵͳȨ
ͺǰǻʵּľ̫ƽ󺹣ͼı죬˵̫ƽɰͺͳΡһͳߵݸ˻ˣȴõʵݡ
ǿǹʲľ䣬ͺ޺ϲ̫ƽĲ֮󣬾ʵ䶦¡̫ƽľΪ̫ƽһ죬ѾΪòʵϵ죬ֻǻδõĳϣûϮ
馰Ѹòͺ£֪λ̫ƽǾĸԸȨģίߵӦ˴ӣػᷴͺ޵Ŀƣͺ׳Լʵ͵öԼһѲ䶯䡣
񵱳ձ˺ɹŵͳȨľɹԭ쵼߹ʲϷȨ˾Ͷ˶ʮ꣬һֱͬʱȪ·һˮݵԩҡôţžǶˣǰͺܷô
֪ҵĿģҲֻܰҵҪȥǳı
Ȱͺ̲̫ƽĲ䣬ӵ㹻᲻˷սǺˣ£ǻһͬĵˣľ
ֻʵ۰ѻΪݵͳߣͱľܵõԭĳϡľͻˣѣҲò
ʵڻ˵һֱΪΨһҪֻǰͺޣΪľѲᱻʵѾԼĲ䣬һΧľ͹ˮľǵķӳȥ
˵飬ΪֻҪݲ֮ڣһŵѲһŵľģ͢͵öأϧطѲľеӰʵ
ȴû뵽ڵ׷һ£Ϊ˲ϧ󶯸ɸ꣬鵽ѲʱȻɱˡʥּ˵ԪҺһǿģѲڸ࣬Ϊò죬֤
ľ̫ƽ󺹣ĿѲݲ޸ֻһ˰ڲĿܣʵ۱ʴȿϿңϳֻͣȥĺλķΪָ֪ͬͳϽԭľ䡣
һУȴ뵱Ѱ뾩Ϊ̷˾Ů٣յӣʵҲħϷǰһģҿɫʣҲͲܹƻ޷޸
ɼ˼굽֣ƽԶδѲģŪҲ޼£ֻҪģֻҪƽڲԭϻйƻĵһһٵĳοѲǼٵģõļֵ
еѲɱڰͺ޺ͻ֮£ܴжԻƽɱлĲԭ˵񻰣ĿãʥҲǿԱ̤ġһбȵǹݣɱǼˣǿǼͷţǿ֧飬Ҳ޷ԭˡ
ȻЩֻʱֶΣûһλԭ򣬾Ϊ͸ͻȻıƻûкĹǵʵ͢ڻҪȫӪֻΣȥǼɱȽǱߵ⣬ڳҲôòˡ
ݵԡԲػսĸԴ֮󣬹ܡʧūɶ˾ɽ˾˾Ϳʼˣڲԭפһ죬ݵġݵġݵģ˳Ż˴ֵĹ׼ˡ
ʱ򣬱ѩڣϢѾ
ҲҪɶ̣رˡ

һ;ʻȫǰ
Сӣ̽ͷڴڣ̰ؿŽͷһС
ϺϻƤڿسڴϣϿӣ·ʰţࡣ
ԭڷӸֵţƥţһƬ
Ӻ·ʳҲһʻ·ɫɫĸʽã̯ġģַǷ
һ·ȥȳ˳ǣԶǴԴȺɽ
ɽǰѩɽҰҰѾ賤
ȻɽİѩУҲ¶˴ɫɽҰӳɽ죬ͮͮһƬ·һƬѤĳϼ̳µģȴһƬѩף죬һƬĿľޡ
ɺ棬ߵĺѾʼⶳĲѾϺˮˢı澧Ө͸֪ʲôʱ򣬺¡һһƬˮ͸ı飬ǺˮسԶһ·ײ÷ǡ
Ǳȴ֪ĲԭһĻĻ龰Ϥİ
˵İΪԭϵĴ죬ݷһǸչʱ龰˵ϤΪķ硢죬Ϣϲͼ
վҪȥˣΪ˵ĵطļҡ
Һͼ磬ȻǼҸһЩ
뵽ˣСӣһۣԭлŮһָо
ΪŮǰӲ֪ȻҲ㽣Ҳ룬ֱľһУ֪ԼǺεȵѷӴбˣʵĵĸı䶼󣬶ӴӱŮˣĵĸıʵ̫̫ˡ
Сӣӷ̣ƨϡžһǴ죡
ӴСӣһŤͷֵص䱡
ЦҪһֱſڴôⶼ˳ˣһ
СӣŤߣһ֫ҪԼϥϣСӣһָָۣĴһЦһз϶Ǵ⿴ܹȴǿʲôģСӣѱͶĻС
࣬޹ǣӱõһ۶Բ̵ͦķϣḧȥһԵͣ䱵Ĵֻһδ򣬱ֻȥСӣ˫ӱЦ檵ĺ顣
ô뿪
ûУʲô᲻õġ
СӣΥĵ˵ţץסǰֵĴ֣䱵òֻʹֶΣŪ⳵οꣿʱ֮
ͷ룬СӣͻȻЩŤͷת䱣µص磬˵˵ǡ
ţ
ǻ᲻Цѽ
һЦʲô
Сӣֹ룬Ťȥŵؾ½ǣµص˼Ҹǰµģǡǡ
ɫ˵˵һˡǲ˵ʲôģллǿɶϲ˵Ůѽ
Сӣ磬ô죿
һصҪ˽֮ȻȥȸʵĻٽ
СӣʵҲɡʵĻᣬʲôʱ򣿡
Ȼ˵Ҳ£Ҳꡭ

Ҳʮʮ꣡
СӣЦһƣ㣬ˣң
䱿ЦˮڣǳʱʲôأھҵŮˣ˭Ҳı䲻˵ʵںʲôأ˵ллҲǸ˵Ǻ㿪ЦĻʹ󷽷ģҵСӣػ
һ˫صĻСӣ˵˫ŪһѣǵСӣһ
ЦӵסСӣĻһĽƽɰȴȻɶε˼֮Уؾ֮ЩҪʵϸģȻҪʱһ£

һɶ˾±໧հáίιùƶȵȷĹѾòˣԵҲܴİ³̨鲻ԸؽȨе뵽סˣľλɱţȴʧȥȨ
˵³̨ʵǺ˵ģʵϣڱʷϣʮľ֮ѻһͳݣٶȶ֣³̨սݣսأ䲿ʳţ׷ɢȥ򽵴ݣձɽİ³̨ȫ˽ʣһǧˣĸɽʵѻɱһͳ
ܵգٻ󲢲ԼʵǸ˶ֻ֪Լδ³ң޼䱡
䱿ɲޣԺֻԢˣȦȦԼôϻˣҲͷȥô䣬ǰԼĻ廨šޱǹǲ̫Զˡ
³̨˦ƹǵò鲻ԸȴҲòͷʹˣЩɶ˾ġɶ˾Դӳ͢ⶨ˶֮ߺ󣬾ͿʼӺ·ʳӲʩֶν˲ѣѵǹģһҪ½ϡ
ݣⴺģΪֻ֮Ķȡĵĵһ
ȫ̺̣͢ڴ͹̫࣬˼һ顣ɶֱｻףɶȡ˲Ρ顢ţƤõӪȴǴ׬ͷģοϲȡزĻס
Դ̼ųеɶ񣬴һǾ½ˣǲӽϲɹӶǵȹУֱӽһٽ˺óסʳó׵ķչͬʱҲٽ˺˵ķչ
һشӺ·˵ɶʳȶɶۣͬʱʳ룬ҲһЩ̴ۣȶгṵ̂񣬼ոչ˵ķŭ
ʳ룬ţëƤزԴԴϵ˳ҲٽɶõĽһչɶյһη֣ԭսһȻʹʱ򷴶ǸӸ㡣
£ɶƥսҪľʣԭ̼ͨóףȨڳ͢еġ͢ӮΪĿģ佻ֶΡùŻأóЧҲ£ּɶſһ
Ϊ˹ƥɶ˾ţó׸˰ͬʱƥ׵ĸ˰ֶͨΣٽķչǣɹͨͷԷֶ̼˹ڡ
ͬţҪ׬Ǯͷ֮ö˫һصȺˡ
ڸн״󿪷֮ţ̼顣еĴΪǿӦô̼ǴţΪţţ׸ʣȫսӵ̫ƥ˺ܲ
ʵ۽ӵûмڱ̬Ϊô֪ʹ֪ÿһ¶һ뷨棬뷨ܶʱǶȵ꣬ڳˣϸϸȴִеֻǰѴǵת䱡
䱹ȻԼĿһϣЩĴ顣˵ԭϵҪ棬ԭͬԭȦ󣬷ͱҪ˼ֶ°ѹ۵һĲֵˣҲһᱣһƥ
ƥٻһƥŮһƥҲζ̣ǲӵ㹻սҪһ˫ҲѡԣֻҪ̣ʲôʱʼն㹻Ŀսƥģƾ˵塣
ԭ˵أĿǰȱȱҲȱ۳úܸߣɲʹáһ֮صƥܼսƥֻʹԭƥӦѡǹأ
ԭֻô󣬷ֻô࣬ǵĲݳޡÿܹҲޣǶûҲû㹻ĲݳȥţҪףȥƥʣȥõⲻǺܺ
һĻ⣬˵ľҪңƥǵսû˿ʱţҪʱϡԣǶ͵ţʾҪũ塣
ĿǰǸոչ鸽Ļȶ״̬£ǽʳסпԸأǽǰѶƤ⽻ã
ȻҲǹɽ׶εһֶΣ׶ǵĲⷢչǶͳģȵ˫Ķ͸ҽʱԭҲӵ㹻ƥϵͻı䣬ƥ·Ȼ͸ţΪˡ
Ȼһλ۲Ŵ֮ЩԶ͸䱵ķľǻۣгõĹɣ䱷оݣͷͷǵЩĿ֮Զ馿˶İо¾ôˡ
ɶ˾Ե졢Ǩɶľ飬ص㣬ʱ˵ƶµߣ½б飬ָµ죬ΧĽУתһ˴ӴרְóΪְҵ
һȫʧȥ˷ϵũ͵軧һּʧȥ׳ҪϵǰǿʳĲԭԭֻܱ°ߣɱ˵ūȥɶĹΪˡ
ɶó׵ķչ˲ڽƤëȴּӹزֱӷڹˣΪ̫٣˿ʼӪƤǵĳɹø˿ϣǿʼֻǴأȡ⣬߰ӪԶӹó׬ǮֱӶ١
ЩͿʼתͣ˸͵ĹĹȱľ޲ġרΪҵͶǺЩ޼ҿɹ顢¿İճΪԼĹˡһԭϵˣƤˮԴľôˣɶ˾ҪüΪҲˡ
һ統һֻմ򣬾ȫ֣һЩϸڵĴǻЩӣҲѣȥֻҪӡܿ죬ɶ˾ڴµͳ˲ֹɶʱӦ֡ˡ
򲻴ʱֻһڹ̣ڰɽ˾˾ͱֱţԴΪģٻһµĲ˾г׵ķֽ⣬Ͳܽˡ
ԣڸ뿪ʱˡ
˼ƣݵϸϸһ飬˿
ţͣһ£ô£
˼һߵͣ漴
Զһߵɽ壬ɽһݣ·һƬľɽľϵѩѻȥ֦ѿһƬڹľһ˹̤ĵ··ͨɽϡɽһƬûľأ˿̣һ޴ķذڻƵܲһЩлᦣɽлƮšǰ˴ͷТƺھм
ҪʲôȥҪôķ㣬иפصؾ䣬䱲ǵʲôҪľȥҪʡͣסˣһ˳С˰ɽһּأ˳ǰɽפأͣľǴӸģɽפҲʿͬϹĲ佻սطɽ佫ʿʬ嶼˻ʮžߣȫ
䱵΢΢һĬƬ̣ݵȥһͬʿӢ飡
ڣǰһˮл£¾ƱִӼɽ佫ʿнӹһǾ޴ķڣ֣صذݣĬĬףǣһǱԱһЩҪģ׳ʿӢ鲻Զһԣ˷ȥһΪֻ


997 ˫
һ·ϵȽСӣع䣬ԼֱӸй
ʵйԭҲǵĴԪʹδĴʹﲻƵһнȫؽҪǽ͸ĽǰҪĽĲֲǺܶ࣬ȶĲ֣ѽɣʵ۵˱󣬾ס
빬ʵʱʵڶİݴ󳼣һӪ˵һЩ⡣һ䱵ˣϲ쳣ۣͣ
һʥݣְأݾ˵ʵ۱馱ЦشıԱйṫ˽ȻйͲ׷ˡ
ʵۼȻѣҲͲ˵ʲô馴䱣ɶΡ
ͨº͸鱨Ļ㼯馶ԱʵѾ൱̶ȵ˽⣬ǵȻȲϸϸ¡ȫ档
úģʱһЩҪעԺҪʱֱ仯еߣԼĿ˼Աٽڴ󳼾Щ׵İ취
һ㱨Լһʱʵ۲Ȼ֮£Ǵ˾棬Ϳ๦ߣδĸͽ裬һʱһ֮Ҳؼһʱոոϻأһ·ƣȻعЪϢȥɣޣһȥ̳Ľ裡
䱹ӦǣֶԵڴ󳼵λҲɢ˰ɣ
ڳ׷״Ӧʵ۹ǣȻӦţȴǶֱ˶߹Ҳû馼ֹʵôҪ˵
ǣ
¶˾ģһҾϣ˶ӣ𡣳ݾ֮ǰ֪ܷȫأ¾һ⣬֪Ͽ
馳ĬƬ̣˵ʲôѾ֪ˡ͢зͣɷҪ֤ݣ޲ܾһԣ㴦ô󳼣
䱵ôּ˰һѴ˰ףɶ񣡡
΢΢ü˵£ѷԸȥ˵ˣϢǣ
Σֻùֵǣˣôˣ
馿䱻˳ȥӰ̾˿
Ƿ⽻µȻˣҪ飬֪ʮа˾ġ
ű֮־ϸݵ䱣ڡ顱ſںԣ䱺ͼ͸û˽˵ΪȨ裬һ־ˣһҲ͵ˣܸˡߣԼ͸ٵΪ˺Ը£пܡвƽ֮Ϊ޶ڶཫʿƽ
ǣֱĿǰΪֹԼ͸ٻ൱κصģѾû˶񻯵ʰĵزֻ൱ġбҪ׷£նĸô͸в٣ӵǸû֮ģʵȺأ
馸ĵǣ͸ҲҰһλسˣҪɱ͵ù״ɴʹݺɱЩܹڣ
ߣһɱȴΪʹսֶ񻯣ཫʿҪϢȥЩĽʿ˲нʿˣ᲻˺ģԺ͢ʲôʿǣ͢Ŷҡ񲻾Ƕҡ˹ɱһ͸٣ܲµĺô
ɶԳ͢ĲأǺܿܵģЩѾȨǨɶŹ᣿ʱ𡭡ɶ̫ˣһӽյ̫ˣʱӲǡ
馲䱺ģǳֿǣҲɱ˼͸٣𵴣ɶȡߣ䱺ͼ͸ٶŵĳӣҲնһۣΪ֮£ֻʹϡ־ȰѴѹȥˡ
˶ΪʵۿɱᣬɻʵҲ޷

䱳˹һ̾ʵ۶Լ͸ǳмӰ
ΪԱɱԱʵȴ͸ΪȡֶΣʹɶʿ಻ҪʵȻҲܰ
ʵҲˣõ鲻ȫֹ
Ļ⵱˳δбֻҪ֣֮Ҳʷ׳ΪԭΨһδ˵Ըֻиɵ͸ˡ
˲ǣʲôĻʵڱʷû䱣͸ٵĽδգûжԴɶĻ
֮£ͼ͸ָģЩȴѱʬǵĽʿ˵һΣ˿ԲܣܲܣЩʿֻعΣΨоΣŻİ
䱾ٲȥֻ룺֪ľǱߵ͸ٵ½չʲô̶ȣ
͸ٴӵʱⲻߣʱŲŵ߳ȥʱ֪Ҫʵ˵ʲô
͸йȻ飬䱸ĺ״ֲ֪ΣΪԥδߵĵڣݴӹǽһƳһƼ͸٣ǺЦʹˣŲٳ٣ʲôô
͸̧ͷһæЦԭ£ͷ¶ʣ⼸żз纮ӷû񣡡
ЦⱱڲϷҪôůˣѶ»ﶳڴĿЩЩõҩͷȡЩȥ
͸ٸжصл¹ػ
ԴһĿȥ͸ıӰǼڽһЦ
ݶ֮⣬зǳݵĻӦȴֻί߶ѡ
Ȼʧˣȷ̫һµıǮʵҲȷʵв̫ӵĵλ־裬Ⱥ࣬ͷʮ꣬Ϊֹֻһвûĸɼһߡ
Ϊľͷ֮ǱʵҪǨڱʹ˷ḻ룬Լ˻ᡣ͸ȴ϶һʵǨһһʱӱߣһط馸ٶݣݺԾ͸ٲŲЧһ
Ϊһ͸Ҳڹĥ䣬ֻþٲߣһ·ȥ˼⣬͸ٲһ̾ʵ۶ǳмӰ
ǷּɶȥģȻ;ȥݣʲô˽ΥʥּӣͷҲðʵ۾ȻһػûУûڴ飬Լˡ
͸ٰ⣺˿ǰȥɶɶרС֤ݣҲѰõţɶһѼŭʿ֣ȺڣΪãҵϽĶϵʿ֣Է𣬰¶ֵöһЩʿһӰٹ٣
͸ٵ۾΢΢İ³̨ݵ룬ǺҿǣһЩģչ˽֤ݡʿʹȨڳϵӰ죬ԼɶѼ֤϶ļɵʱ򡭡
͸ٺٺٵЦ¶Ȼӿٶȣ

䱻ص䣬ſڵˡ
СӣƺȻ֪Ҫؾˣ檣㵽ſȥţȴΪ֪ʱһʱԲģ״Ըµܵſȥˡ
䱸һվµ㻶һɿȥŪһ㶡
䱾ٲ˹䣬ͼһֻСϲȵƵķɱԼסԺ䣬ߺһʲôתЦеؿƬ̹Ʊ㻶ϲصӭСӣ΢ЦŸĺ档
ү
һ䱣ϲ˽Ļʧǣү𣬲ԥվס
Ȼ䱵̣ɹﻹǰԼһСѾǰЩŲľٶԣƿͷһˡſ˫ۣкŹЦ⣬΢΢һٵӲ˳˽Ļ
䱹һЦߣǵ𻰡
䱾ٲǰֲֻ֫δʹ˷ſѾͷߣģΪ׷ʶ֣Բʫ¾㾫˽﷽ҲԴҷ緶޶Ѿݣ۲ѧòֲأ
ǡΪעѾݣѧãƢԸһһɣΪ˴ǫãǺϲģϧ˼ǸϧӵСŮԽռѵõ¶ҲٶʾԼĳ谮
һЩϻ̳Ͽ֡
ߣϲεر常֪Ʒ˻˱أ

־ϲæվסŲƵô
ƱûʱٰϲѶүȱѾͷ˵˳ߴϲصͷϸϸصţиŹģУ
䱴ϲЦãúãҼҪˣȥһգүԼܴһˣ
Сӣˣ͡һЦ֪뵽ʲôغ뵽ˡԶǰȡ
ûôֲ࣬ҷŻСӣ˵أƷһк
ʱѾ֪ƻк
Ѿͷ£Ʒ˾ʹû·һҲûгص˼ЩŮģһУ·ѽԷѽ˵ѽġ
Ц׼ġ
ŤͷתƣصأŮνҵĹѪҶһ۰ɲҪΪƽ£ʵһϲŮһЩء
Сӣգգ۾ôСӣ㣬û˵ɣ
ʵʲôû˵ţСӣ㣿ѽԺɲٽСӣˣҪӣ̻ࡣ
Ȼƽ޹ʵģͽһ
СӣڵһºûƺСӣԼ䱵Ůأֻ˵ڣʱһ˵ƣЩΪ飬ȴ⣬Цص㽵˱СӣһǺǣ˵㲻ֽʲôأ
һʲô
ûŪйؼȴ׹һСӣǸ̬ӣﻹʡƺεȹɵӣסСӣϲСӣŪøѵҴҸڱ˳ȥ
վһС죬ȴ߷߲ƽ
СΪڽ̳ĵλߣ̨ʱݾͺܸߡŵĵӣݸǸߵˣڽôͽܣĸʹ󣬿˭ýһʦ㣿ڿɺãƽ׵ֶһ
˭Լ常ء
ԽԽˡ

ɶͤɽԺ
ڶѧߡʿϥ棬һѧš
ͤɽԺɽͤվף׳ң´ǣҪ˵ԭũ֮սѾˣսʱ¾ʷᣬֻʱԭϣʷжļػ޼
ʼһͳͿʼɴūˣʼ䬡ɶ´ԷūϽλʼʵһͳǿ󣬿ҪūūԭΣɴ˿ɼһߡ
֮󣬺׵ɽȲú֮ߣūڲŵգʱħӰƵƵԭˡΪϢ桢ĵۡһֱȡġסߣÿȥǾҲ޷ṵֹ̄ʱʱĻҪ֣°񣬺Ұա
ʱڻ㹻ĹΪ˰ṵ̄թ𵽴ĮԱӴūԶݣĮ޺ͥǵʱڻԣܲٱڻȺǲϢһ󡣵ȵĩңԭƣˡ
ū֣ȡȺԭʮǲūҺˣԺ˸ϾɱҺ˼ְʱȽɷԭж²սղսսصǼūԭ
λɽ˵Ƶģ鲢ïؽ˵ʱֵΣվִȽɵʱķṦΰ͵ʱսĲΣֱЩһѪڣЩϷ㼤˵Щѧˡ
˵صǼūӳԭûʱֳûȽɣȽ콫գһʱʮذΧȽʲɱһ˾ɱˣս߽ˤ±ȫʿһߣֱսһʱͤɽԺеķӺѧӯ
ֽͤȽɱڶɽȽ󣬶ɽľϤݣȳ𣬴µʮ£ϵ겻ʱ˽ĽݿѶʧɫæǰõؼȽɣ׷ȽΪ䵿ձ콵ѩ˫ϥΪʷأǱ߶׫˸
ͤȻȽȽӷ׷ؽˣһͶغκɱѳڴ󳼣ɱʼȽȽκʮ˲ūۣ׷ϣͶδܼʱϵӦʹüʮ;ܵػɱл£λҺѪԡڣ
ڲ֮΢΢һԵĶ˸ɫӶЦ
̨Ͽݽλɽǰ򲻿϶޳ãʹҰһѪ򡢲̵Ĺ֣ȴ˸Ѫͷ
䱲ûдһٳ£֮˴Щڤ粻Ϸǵ߷ã˳ɹ˺ЩȺĺ˰յۼ֤Щڱ໧ùУɹ½ȳĺũūѪĿߡ
Ϊ飬ۼΪʵǴ鷿߳ȥԵȥۼ֤ѪܵʵȻλһԡ氮¡޵СΪεϷӱϴˣӴ˱һߡˣѪ嶯״һһˡ
Ƶ˻кֱܶ࣬ڲͬԺѧѧѧƵĽڸطš⣬ڹĶɶ˵ͬʱҲɳĶ˺ɮ£Թ˳ɶ˽һϴԣν˫¡
̨λϷӽֽƳʱ򳤰ʧެʮʱɳӷ£֮ζŰ꣬ŮֽΣ֮ɹΣһ·ȫֹԭս
ɽֵԭǣȴǻҪײʮǳԱ˾ͲҪȴôܣǵֹֻ̰Ǻǿǣһζʾ֮ԶǿʱװóϷӣһˣֻƬ̵ҲݺݵҧһڡǧĪˣԣ˻ᣬӦó׵ذεǵȥǵצκιϢΪˣ
ҵĺȲУͤÿڣϷһλʮʱȫұ°ΪūܾȺողűɶʿȻİҽ
΢΢һЦԶ߿ԽһЩѧӼݣѡһЩɽһķӽڣءѧɡ
΢΢״Ӧ
ʿֵķӦβ֪һ£ûµļǶĶʼջǵĻôһۣǵĿǶ˽һ·ڴ߽ʵܸıһЩ˵˼롣
Ȼ䱲һζǵ뿪ɶʱ򣬾Ѿ򣬽ڰŴɶʿ˸ԭѧͬʱҪǴһЩȺİգ˽ǰʵԭʿֹĴˡ֮ĶǴ̨
ͲԭʿȫЩʳŲˣֻҪͨŬܸı֮еһˣδĴͻᷢ츲صĴ仯ο̱׳ɶʿֵӰ졣
һĻһ˼룬Ȼܵ滷Ӱ죬ɶʿֵȻҲǼ̳ĻȴؽγһбԭʿֵĶصĻϵǾǴδϣ

׼ɶʿӸڣѧΪʱ򣬼͸ٰŵҲ·ˣǰͰܸɶ䱵ĺڲϣһΪȷɹ˸ϵ³̨ϵ룬ͼ֤һ¡
ͬʱȻҲõĽʿ֣Ķд˷ױţĶýʿˣ䱲ĸۡ
ĶͶ͸Ժü͸ٵȨƣͷԣ͸׬ȡĲƸУĶԼҲ˴ƣĿǰ仹ϲ긻ɵйĳ̶ȣڽҲָĴ󸻺ˡ
γ˼ҡ
үλϣλȴһˣһò˵ˣһ޺΢ЦŶȣ˹غŲ裬˵׵Ǹˡ
үӣĶһ㣬ʹʧ¶ǲһγүΪүӵľ֪ģ㲻᲻һ֤ݣôĸԸǺǣ֤ݣȻҪгһõġǳǰݳ⡢˰ɣ
Ĭ¶΢΢Ŀ˵ĹâүӾãǶԸ˽
걣һֱܺãѮ࣬ѮһֻͷӴ붼ˡ
̾˿˵ǧˣ಻ʵûʲô֤ѽĶȴż͸ٵΰֻͣһ仰¶ϷĸҪ˵֤ɣֻһܸ棬ټͣѽ
ľüͷһ壬ŭ
ź룬ɿľͳ¶һֵۣ˵۴ڱĻ룬ͷͻ͸ٿг˴󹦵ģǧ˹һ飬ѡǣ͸ʢӭâ߲ȡѽ

ľһ˼ɵЦǴӽɵģ;ڴˣŰݷΪṩһЩ⵹Ȩ֤ݣүӻǲŵùѽ
ϽǷˣң
ľЦ¶ݸɫ˵ȡǶ
¶ԥ
ľͷᲦ˲Ҷͷһڡ
¶һ£ŴӻͳһƵţƤ˺ü㣬˿ϵš¶˿УһƿţƤóһ
ؿţҪʲôʱȴһ
¶ȡ֣ľľһ°ͣƣ
γôãһͷҲѬճһλߵˣοľ̺ǰִƶһһҲǡ¶Υ㽫˫ֳꡣ
̺ؽӹͷһ棬һڵһվʧص⡭ǳڻʵ۵డҹ֮˿ջȥջȥ
ľڰֵȣ㿴Ϳ²ǻûݵǰأ
⡭
껹ǻֲ̿ѣľȴ̧ͷˡ
¶ˣ㿴Ϳɡд£δǡоЩ֤˾ҵһɶͷϸģдʱɳ˵ʦүΪִʵģ˻ôδ빬ţ㿴㿴ˣ
һ̡ɵйƽӭĲ߹٣һʶ˸ʵ۵ȻЩ̿ȴҲƵĴС֣Żʧа˳ǹһ¶ô˵Ҳټ֡
ӣУհݣչϻϸϸؿȥүӿ÷ɿ죬ֿȥɫ΢΢ˣٿУһͣסȻľֿ¶ԳԵصд£
¶΢΢һЦõȷ֤ݣ˵أ
ˣ϶ʱ粻
ľ˹صƾһܶֻǣȻˣҪеһһʾ֮ˣ³๼οЩɱ͸٣ȴɱ൳ĶȾͳ©֮㣬֤ǾͲȻˣ
ֻɿһȵˣ
˼ҹ´еǰＸ䣬ִһԿ׽ϣǹ±ͷ첽˳ȥľͳ¶һۣ¶ϲɫ
˼ҹһڽϻҴҵشӣصģ꽫ϻӹϣִժһöһۣﵯһع״ԿףСĽǽϻ򿪣տյģֻںе׷Ŷ۵һֽ
Ӻȡֽ򿪿һۣ㹧˵ྫı갡Ͱˣ
¶ӹֽһϲɫŨתٳľľշЦЦͨеĶҵδֱΪʱδʱˣӦȻ͵ˣͷİɣԺģҲˣ
ľתߣ¶΢ЦŹ˹֣ҲţǸʱʱ͵˼ѪһǣҲˡ

ľסڵһҿջγļеأ̡Сֳ̼ۼڴˣԿջܺߵĿջмʮңסһңκ˵ע⡣
ոջصջжӽǷĶȣԶ˵Űݼ
Ķȴ˿γΪ͸ٴܶ࣬ĲԴγһдʱҪҿһڣҧһ£˺ǣȴҵ
ڴ˵լӣȢһҡľԴӽӵ䱵ţͿʼԼ͸ȫ죬Ķǵܼ֮С
Ƿӻ㱨ľʵݿ壿
Ƿ΢΢һЦǿ˴ӱֹʮ֮˾ǽˣ
ľˣڷ¶Ŀ׷Ӱþò̲סʵ㿴Ǹô죿ǹ֪ǡ
ľվסŲץ
ľһֻųצٺݺݵ߬ȭȫץһҲŹ
¶ѵϻδּһв㿴ǲǡ
ľҡҡͷصһ裬ҲֵüˣȥĶȼ߳һԶضˣƾУ͸һɽһҲñײ


998 ִ
һʮ׵ӾѨ߽ڡⷶζԽӣ߼
ӡڷʱãҪ뵱鷨ֽдеľĺױдµԼʮԸ
ٸ岻ͬİ뾶ͺƳΰģȵͿϸ࣬дþĵֽϸϣʮֵľһһֵؿ̳֣Ȼ󽫰ģճշ
ӵġⷶ޴෶ֳ߽ڣ֮ܺɣճգȻٽƴӣƴӹ̱޷죬˺֮϶֮ܻ𡱣ʧܡ
ⷶòľҺ㺻ʵģ˲ܳܽһھӵĹвǿѹ
һִֻһģһӣΨһǣӵڱڲоģΪʱáõĹĿĵġڷһʧܣͻ⵽ƻʱǲϵġ
޿Ľһĸĳһ·ߴȥʮ¯һһܣ¯ϷӳϿյĿŤͷյƲʱֿˮеӰ㵴ĸо
¯·Ĺһµ¯ú⻹¯ƴعķ磬ȷ¯ʼձߣʦŵ±ߣæſ¯ǰ׼
ֱ۵ʮ¯УӵĽͭǦп衢þȸֽɷݵĺȫһ£ʱǾȷˡǮı׼һֻʮصľӣÿһ¯Ľɷ־ȻȷһһһǮ
ʵۺͻʵ۹ݡٹվԶʤŵĳ¥ϣڣʮ¯ΧȺ
Ȼ˶ܽţһǰδеľӣұûֳɵľѭʧܣ͵ϸоڵȱݣͷǾͲ֪ҪȵʲôʱˣɹִȻʱ
¯
һȻæµȴԵ쳣ŵĹȻ𣬸ߴһ˴৵һʮ¯ͬʱ¯˳֭ڡ馲ǰ߼ŵǽվססš
ݡհ䱡͸ٵҲԼͬǰȥƤӱýģһ˲˲ؿǿӡ
¯࣬죬𻨷ɽ֭ͭӿɵĺˮһ¯бӿ룬עĳᣬֻĵĿĵĺӡ
ؿģͬʱԤȣ¯ŵǧʱкעؿʱҲһǳɵˡҺĹǳ׼ȷע෶Һʮ¯ѲнҺ
ǽϣ೯͢Ա̲סһźȴɻţŵصǰû˿ֵģܿ죬˷ģ֪Ƿɹʱ֮磬Ҳ
ĵһûըšû߻𣬹ȻǴɹһڴǷʹɣʱ֮磬ȴҲһء
෶һûϨĵػ棬ȴٶȱܿƲֹܷըѣʮ͵Ķ˹ӣΪȴ̳⣬һֻܿõưӡ
ʱִӵĵؿӻһȫȻԶȴϵͳѶȸߣǱʱ̹עŴȴḶ́ʱȡһЩ취ӵȴٶȻߴӵȴٶȡ
̺еĹڽŵæµţŵعãֱһʦߣ͵˼ʲôų˿ߵߣֵϣҵ¥кȲЪϢƬ̰ɡȴ⣬£ֻȫȴ䷢ˣ
馵ͷǿŽ飬˳¥֮С
ڴ󳼶ˮĶҳŶ̸Щ⣬Ǵȴ˽ŵ滺һЩһԷ֪ҵš
һͨӣƫֻҪ̫׾ͲҪȫ֮ôĥֶеھ˾ģĥƱƻģԱһγͣĻɫǾ޷кڵˣֻܳΪһڷӡ
˺þãʦָϽȫȴ
ʵۺڴ󳼷׷߳¥Ǿ޿Χʹž޴֧ܣ˸һεĿܣʮʹϴ£˩סťÿ϶ϵʮƥۼʵ۳ڳͷ˻ӱ޴ȣƥͬʱⱼȥѲȥģľӺȻһڿն
ӴӿӵȽȽȥģľӣŽع󣬺ءӣ΢΢ҡΣ֮
ŵ˿ĭת馣馶ǿھӣܾòصһ֣Ȼӣ

һʱؼɢ
ͻȻ䣬еֹͣˣ˶Ϣׯϡʥվþò
񷣬кųǣÿ˵Уģÿ϶Цݡ
䱰ţһײȻ֮á
ȥͻȻЦЦԽԽٹһ빪ȥӴϲϣ
馴ЦţѴһӣȻͣвԱͣ
ʱľһֻѵƵϳǽ̽ͷ̽Ե

馿еĶԽԽŭΪӳɹϲѱһɨա
³鼩͸ĸ˾ʱܼ͸ָʹʽ良Уڼ͸˽լָǡʹ帽ϼ͸Ծȡеļ¼֤
³鼭γγϼγȵ̾ٸ棺͸ٵĶȣЯ͸ٽگγȡΣ޶ȣȡʳΣƼγȸΪ֤͸ٽگһݡ
³鼭͸Ȩƣ˴ֻΪ˽ò˽ҡܶѸ֤֤
³鼭͸ٽٹټ鼩ı֮ݡϸټңѹ̻ȡʤԺ֤ʵ̵֤֤ܺ
³鼭Ѧ»檣͸ټŮò᲻ãдޣڹżѦ»ŹʹѦѼѦ»λڼ͸֮ϣ˾ѹȴη͸Ȩֻܼ͸ѹڣѦ»ŭԡ
³鼭͸ٸʹѡ£˽ԽѡŮ˽լãΪ͸ټ檡
³鼭͸˸ͯˣլ̺ھӣͬԽ󲻾
³鼭
馿ţһ˫̲סƤԽԽɫԽԽ࣬·ǿĴĽ֮ɫ
ٴʥּ̫ࡢŮѹ󳼡ΪʲôΪʲôôΪʲôԡ˵޷죡޵ʲô
һ׮׮һһǼǶݺݵ馵ϣ
û뵽һֱΡӻ˾Ȼ޷쵽ֵزһʼհ͸ٵһĿ֮
˿̣кֻǷŭʹģǱɱε޾İգ
һֱУ͸ٻЩ̫Թëˣ
ĿУ͸һֱɡĳӣȻ͸ٲƵѧŻٵŸľպգ䱵ĲŸıԣ⣬ȫΩǴӣ
벻ΪһֻҳϵĿȮȴһֻİǣ

һ󱯷ߵĴЦȻһֻȭشһݺϣ飡
˫Ŀ죬͸ӣҮ

ֻʵ۾Ҫϳͼ͸ٵǷԣ͸ٵڶ֪ˡ
ʱˣѿʼڳڻʵߣڻʵؽһЩ¹ΪĿϵù
Ѷ֮󣬼͸дޡʵԵ̻£ֻҪʵĳͰ˭κε
Ȼ£䱵ĺȴּ˼أ͸ٱǸرҧгݵ뻹ɫ
⵹Ȼף⵹䱸ϼѣǰһδüƣɶʧˡ䱱ǰܳţ֮
˼ȥ͸پֻдӾ֣а⵹䱵Ŀܡ
͸ٽʾ֭ϸı죬һ³̨ݺ䱵Ķƣ³̨һֻûϻѾ˳ɶУָܹӵõһЩ˵ġ
䱵ģ߸䱣ֻҪֽŸɾɶֲţչװҲϴѲãϲȫţֻҪ˲¼ɡ
͸١ٺ١Цֽīϸļƻⶨ˸ɶִС͸ӣոһī顱һĹܼұһͷײ˽
͸һδʻǹ±㼱˵ү˺ö١
δڣ۵һУצطɳȥһ˵ӭŵһϣ˵ˤڵϿԿ
͸ٴŭվȵ˭˷
ſһֻѥѥڿУҪһƵģͣһ£ҡҡһסڶ桢װϸϳˣֵᳮѥ£һ˱˽
òˣһ΢ЦֻһĿرĴۡ
͸Ŀâһʱһֲ֮У¶

һ󼱴ٵĽŲʮñƤѥɫҷϵɫķӳִϡӵڳ¶ΧʱѸ鷿
͸٣·ˣ̹ٷּ⣬˲ǲ鰸
͸־ŭʵٷ˺
¶Ͷ䣬Цص㷸˺ﻹôĪ޶Լǲ巸ʲôˣ
¶˵꣬ɫһȵ£
͸˫۸ոһ񣬱߰˱ĸֵܵϡ
͸תһ룬ǿŭ˵ֿһļͷ
͸Ĳ֪Լļ·ˣǲܵģ˵ܣĶ̫֪࣬ļ±ͱǰһ˵˻ԽҶ̴ֻ־͸ȵǰ֪ץ࣬ʵ۽˵ˡ
ǵǰһۿīλ檣СССͯҲʱɫͱˡע⵽ķӲûоʹ˰ݣǻڸµӲ⸮ۡ׳֣͸ٵһĸǳ˹ȵס
Ѿȷ֤ݣʵѾôܳļң
īСԼСССͯȱõǰĪǽŮ˵鱻ʵ֪ˣ
͸ٺ˼ţԽɫԽҰףΨһϣֻеżʵټвˡ͸תĥżʵ֮ǰƣǿĨԼĿͺ͹ͣʹ䷢˵ϴĸ档
ʧˣֱӹؽвΣʵ۸ûм
ľ޵֤ȷ󣬲֤֤ô೯͢ԱУܸĵÿô
ˣ馻Ǳһ˿룬ǵīŮøСƵСССͯһ˿Ҳĭˡ
ż͸ٽگȡʳεǷűľĶȼץŵǸȥļ͸ױţϱϸ˵ýʿֵĿʷѹ䱵ֶΣٿǰīСССЦˡ
ЦúΣʧʹĺͷŭĵףϵģֻʣεĿЦ
֤ݣ馻ʣǧ
ɰֳĬãľǱϾȻعһʡ
پ͸ֽһ繳Ѫ
ѣ
صŴˣ͸һηһ
һ紵ݶͻ嵽դʵ۵ǻʵҪ󣬶ǿһһεʧˡ
һΣִˣȴѾľ
ŲηǰͣסˣȻһԿ׵͸̧ͷŴȥͼĸñѥĶվſڣ·ϵĸС͸һȣҪô

ʤţԪʱнš
ʤż¥۾ɶߵĳ̨棬Ͳ̼Ъɽ߼䣬䣬ǽ¹żܼưʮס
ʤ汱䣬
һţشӳﳯʤŶǰѺ͵ľǶӣ°ˣһǼñѥһɥһТӳĳ档
ʤŲԶǴӳ
ɹ֮󣬽ʽִӵʱ
ţӳͣ£ϱһ˫ţ۾һɫĴӡ
˸ովһӱݺݵһѣȵߣ
ִֻļϣǰߡ
͸˫۱סʲôֻãȻǰУ߾ߣͣͣȥ
ʱһ׽׵ߣ͸룺Ͻôѽǵ̨ûô͡
һססʮסʮס
͸ٸˣôߵ̨ף⵽
ѲµĽŽЩ̤ȥ̵ᷢľƵĽݣǽʯסͬʱָе紺˾ջҪʮ֡
ͻȻϵֻԼվסˣȻס˫۵Ĵӱȡ£ŲѺ˿ˡ
ĿȽм͸н۾н۾ɲǣվһˣ˺ϤǳϤ
ۣǰ񽥽͸ٲȻŴ۾ǰվŵľȻԩ䱡Ȼע⵽ԶĶվһȺӣмվľδһǰ̾ɥ̫࣬͸ٱ㻻˺Ȼɫ
ʱע⵽վһ߸ߵ̨ϣ¯ԶʯͻɵĻ̨ɹƺҪͷüë˵ˣᵽëĺζƺǡƺǡ
͸ãȻؿܣٿվڶ䱣ͻȻһĪĿ־壬վڶ˻ôģҪϣ
ƽؿż͸٣ҡҡͷޱչһʥּ
͸һʥּ֪
ûн£չʥּ˻ʵۣگԻݶ³ľ౨͸۾ԽȨԽگ̰īˡŮر۴󳼣ܣ޸޾רãö٣ɥĲĪΪ
̨ʢģ͸ȴȫһ˿Ѫɫ亹ܶ£һſŻƶĺžžڵϡ
ţ䱱ƴʮСʮ䱽Щ״һһգ͸ɫҡҡ
ǰ²갣ݺ󺦣ߣﲻ֣֤ͷ͸죬Ӧڹ֮գвܣݶ̡侸֮ʩĥּ¯ԾѪӣΪ֮մˣ
ʥּ̧ͷ͸١͸ңݴͣƺߵĻû壬һͷҵͷΪ˹ϣ׷Ʈӵ裬·һؤ
˫΢΢һУ͸٣ˣ
͸ٵһ£̧ͷ߽صûСɶ֮ô
˿Ŀ⻺̧𣬱ȼ͸̧ĸߣɶˮգصɶ֮Թڣ𺦳͢ǻҪ
ЦЦִĿ⣬͸٣һֵصģʿӢ飬Ͽ㣬Ҳõ
ǺǣҰˣ񣬸㶷ʮ꣬ڡǰˡ
͸ĵ·һ翣οأΪʲôҪҵĵΪʲôҪҹȥɱңʲôô
͸ʵһЦԹ䱣ܵôΪΪΪһôǺǣɱһǧ˰ٰһ֪Ȳسңûаô
üһޣŶ
͸˸Ŷ񶾵ĹâȻϹͷ˵᲻룬ôɱ͸٣ΪɶʿָϾôˣҳôˣ
͸ض䱣Щ񣺡³Ժ̡Ѧ»ȻΪһʹɶױȵ
͸ٷشЦ䱵˵ϻ᲻ɴɵס㣬ɻѸߣ᲻ᵣסأǴͷˣ
䱵һЦͳص˵֮Ҳƣ֪ǶĳҸأҵħ
͸ٵĿ͸һ˵أ
һЦȻãҾ͵ǶҵҸˣԺÿʱҶǵãⷬ׻׻̻壡
˿ɫֵʱˣָ·ˣòֵһ̣
Ҫ
͸˫һΪĺ濾ţЩˣһ֮·һ֨֨¸µ
ĳ˽ܣִۣӺΪһ壬棬Ҳһ׮£
͸ٷشЦţ¯󲽱ȥ
һ˲䣬Ժиģȴ̨ءǡڴɽѱԻս龰һ龰ĿһͷͻȻͷʱܵʮ꣬һ᲻ȫͬ·
ᣡᣡǼ͸٣ҵ·꣬ӻͻʹ죡
¯ڽˣнɵľ룬Ѻǿ׶Ҫϣ۾˵ʹ͸ٷЦһ϶ֹһͻȻǰһԾڿն𣬿Ծ¯Ϸڿжһɲһʯͷݺݵȥ
һҽУһĨ̡
Ʈ¯ʱѾܵܵ


ڶʮ߲ 


999 ʱ
峿ߴߴһƬ
У䱺СӣɸԲ˯

Ƶſ۾
ĪǼ͸ں
գգ۾䱲ѹ΢΢Ťͷһ΢ЦˣǿɰСӣ͸
Сӣ繭⻬ԴЩһůĴСӣԲβϣǶ׻ʵеԣһֱ治һ
΢΢תĶСӣСӣ۾ţϰԵشһ˫۵Ĳӣصѽ綼أ춼û
ˣÿҶѵģ
΢Цβģһһڣ֮żҲҪһͿʼ
ƿӣԼƽ̹ʵĸǺǵЦƣⲻû֣Ҳû
ִӴģ֮󣬾͹й棬ÿ糿죬ʱıûִô¥õҲûִôӵһ죬֮ھţסĹйǺԶʶú
Сӣڷ﷦˯ʱڣοԴƻԺֻһ䱵ĹÿζҪڵýƣžˣСӣ͸ӵˡ
ſڴ˸εĺǷ䱻ֿ˿ɱ۾ȻǾͶ˯һɡ
䱡šһֱۣ˫ţȴ˯⡣
ʵۻûзϾĴ㣬ǰǰΪʵ۲̫ã͢ʽΪĹڣͿö֮סˣģڱٻס£˵Ҫ죬Ż᷵Ͼ
ĸǹؼʱ̣ڲԭϴũԲеΪҲ˵û㹻Ĳĸ죬ҴӳԶ˵ĵ¸ũɹˣƱҲҪƻԭĻʮˮʧԭĮǾͲ츣ݻˡ
ԣյɰǴֻһֽǵͳϵͳһǿǶũһĻͨģʽ֮ĸ죬һںϽһڵḶ́еûá
Ǳߣڱ֮Ѳɻϵڶ֪ױˣҾǴּģǣûѡ
ľˡͺޣ˭ϿȻȨ
ǸհԶǲͷ˭ϴӦ޷⣬ҪɱѲջԻ͡Ϊȡʤ׷ĹܡʧȵطȨ
ʶѲʷʮͳһ̶ԭˣֻǿʲôʱڳнոѡ
棬սʱˣ¼Ÿɱôܣܻ׽ѽ⸰ϾĿǰ˵ֺһʱƽ
ʱƣڲôԼǰĿˡ
Ͽ˵һӣһУòʧӡȻʷϣΪηأ
ľ޴󡢵òʧȻǸԭ򣬵ҪԭȴǵʱڱһͳԭڵԭĹص÷ڱߣûҪΪһ鼦֮Ϸֹսȥ񱱷Ѳôڰ迤Ҳǲܡ
μǲһȺ׳գпܣǲ⿪Ļġʱ޷и׼ȷԤ⣬迴δʱַչѡ
˺ӵҪӶѾ迣ϣ֮»˻ǧƽײÿ򵣣൱ڽʳ뺣һ𣬽Ϊϴ˵ҪֶΡ
ʷչһȻڵļֶκũƷ֣޷ȵñ߲ԭʹñĿֲʱκ̣ܶԱˣ͢Ҳھ߱ũҵķչĶ޷ߣɱеǻĵû˸ְڸ϶Խ
ֻʵѴȽ˱ũҵ˰ܱߵũҵ˰Դ̼ġֵء
Ϊָʹֽŵ޽ͽࡢѵȥˣΪָ£ΪĶ֣Ͼճ񡣼͸һɢİ˴ռڶĸȫ군ˣ䱵һϵıȻҲ޼ա
ֵģϷˡ
ͤһ㱱Ѿ£ͬϷĶչһ硣ѲΪ˺䱵ĸ˼ײ
䱲ñʿϷʿִ̨ҹ㷺Ⱥ˶˵ϷһʽˣñˣǱд˴뱱ʵйصĻ顢Ϸӣȥݡ
͸ͼʿӰٳӶ䱣⼰ڣ¶ϡ䱳ʿּĻᣬڲֶΣƽտʼ֣Щױı䡢Ķ֣ͬ⼰ڡ¶ϡ
Ϸʿеѱû˶֮УϾ˼ˡ
˫ĴȻϣ㶫ˮʦĹϵڲ϶񻯡ɲĳ˫ΪͻƿڶԸ䱣˫㶫ˮʦһֱŲɵ͵ìܣ۾˱Ȼѡ
һ֧ȫɺɵˮʦ㶫ˮʦлԹֶ԰ѳ㶫óȨ岻֣ìܸ޷⡣
䱶˫̬ȴѰζǰֻҪ˶˫һָͷͻΪ˫ͷȴţ躹޵һԸ񡣲ͨӱ䰴˷磬ǰֱӵĺɲ֪䱵㡣
˹עЩ£䱵ȻҲæࡰ˽¡Щ˽£ͲΪ˵ˡ
Ƕϵرӹµ£硣ϸϸ˼һ飬һһʱ䣬׼ĲˣֻȱһôˡôӴжûһõֻ¸һж͵¶ڣᡭɲҰ
䱿˼ãͻһĨ⣺ţ⵹Ǹеİ취
Сӣ֪ʱѾһ˫˷ĵɫӣ׼ȷز׽⣬̲סʵ磬ʲôأ
еʱȥٶûһ£Ȼش
СӣƲңһ¶񣬾ʲôˣΪҲ֪
ЦʲôϡģҪ֪ʲôǲ㱾¡
Сӣµó
²شսʵңʲôأ
䱲ѹҸ㣬ڲһܴľ֡
СӣûŤתѸƨɶʾ飺ߣ˼Ҿûһģ
ЦЦƽʱ٣ǲġ˭֪ء


1000 ׬׬
һ󣬴͸ˣ֪ʱѾ磬㼴𴲡
Ϊ䱵λ磬ڹռһԺ䣬δܽ룬˾൱Լ˽լһ㣬ϴֻͣһӳ㵽˿ʱ׼ʳ̸Ц
ʵгʦΪʵ۱ѲԱס䣬ǳҲǾƸϵȵܾòԼϸ¡
׳ܼҽ̣ʳŮŮұѧıȻҲǻģС֮Ůһ˳ͬ飬ʳʦڹһСִ˵Ŵ׵ӡ
ܡǱ߷͹֮桱ýζ˿ĵڳſʱ˽ȥ˿ڡ𡭡һĥ
ŪʵҲѧӣѧֵķѾͷơǴСС㣬עҪѾͷģҲ͵Сˡ
䱵Ůˣ䱴ӲԼŪĽ׼ˡҡ檡ͨѾͷɭϡ
佲ݣڼǵһ㣬һĹذǻƿɴӲԼ̿շ̺үģүʳȻԼΡ
Ѿ˼µУСڿˣвͻԼŪġͱȽϼ򵥣һɰ㻬ɿڵı̾࣬໨װǱ̹ʳİˣмСģС̲ˣһѼһ±ţ⡣
һ䱵ˣһ˱³Էһ߳Էһ죬Ȼ˵ǹﴫϢиʱ̵йݣڳûгְѾкü첻ϳˣ⻰֪ϻ⣬æС̫ʸȴ˵ּȻȥ
䱴£㲻ҵ飬Ҵҳ԰ͣƺСӣ̺ϴ桢ѥᷢڣһо󣬱Ҵҳ˹䣬˿ֱй
䱸ϵй´ǰֻſվС̫࣬һƣұǸ˿ĸߵСּ̫ݣͷͨ
С̼Ǹˣҵæȥ䱳û˿ĸϺ˴æ
СڿڿһҴҴ֣͹ϾˣҪ󣬰ٹٷ׷׷أ
Ŷ
䱻ȻһͷʱǽȥͨС̫Ȼǰһվּݣ
æһ¹ڣ
棬ٹټüһãڼҵţ䱽δǼҵıۣϼ񣬱վУ˿ӭĿ⿴ȥȻ֣֣ͣ΢Цŵ˵ͷæҲͷʾ⣬˱վᡣ
֣һɹʹڳӣҹһһˣν˫գ馷ǳˡ˺֣;һֱϾع裬һб¶⣬Ľйغļ
ʱٹپ֪ʵۻ˼ʱľ䣬ոȴ馱ַɹ³̨ͶƳִ书պգһʱһʱδճ̣ٹûȥùͷ
֣׼ܹߵøԶ̽δ֪磬˽ؼ䶼ЩʲôҺ֡֡Ļ˳رԴϲּٶȳϢһݱϵٹٺͱвĹԱըѡ
ڱѱΪ½ǨְĹԱԽԽ࣬ҲһǨ׼ܲܽйԱգһԶϾϣȻһĶԱȫϤųĶ֪ɣ
Ͼ͸ø˾½ǲԱפ˴馱ѲԱڱĹԱѾռ˳͢ԱһϣЩȺ𷴶ԣ͵йԱ̬ˡ
ǱΪϵݣһ·ԣվذУʰ⣬Ȼ˵ǰ˵ʵѴﵽĿģ̶ʱգأ֮УǮʮ򲡼˺Хƣݵ汦飬ڹк洦
֣Ͳմˣҳ͢޴ǣԶֻǲɹЩ챦Ҫ챦װǵľ޽Ҵһй֣϶ʮ֡䱦ʮ֡ҩĶʮ֡ʮ֡ʮһ֡ʮһ֡ϰ֡ʳƷ֡ľ֡ƥƷ֣νֻ챦մ˲޻̸֮𣿣
֣󣬸ƷĽڶֲɹģ˵һֵЩУŴ֦ȹΪһһٽҴмǶʮһٽӯʮࡣҴǳأһֻһӯεȾˣ
ʱǷǳܻӭһƷ͢ʳ֮бطźΪϣͬʱʹ÷ǳձһϣƿ÷ƿļʱ˵ж˽ʱСʮ㡢ٽˮʮ
дγȴˣֻǰѵʱ׷뵽γȥˣӳǵʱʱо飬ʮֽεƷԭּ٣ҪڣڵĻɱߣ۸㲻ϵϷԳ˱ֵӲͨ
ֵ֣ľҴۼڶʮϣҴһ˻ľ󣬱ֹǧ򣿡
ʱڣۻߣԻֻжʮ౶ڱʷϣ۵Ǻֹͣɹʧ⣬䣬һľļ۸Ѿǵ˽۵ʮ
͢Ժľнٺǲǿ˿۹Աٺ»벻֪ʱʵнٺ㵽˺Ҳֱӷסƥġʵ汦нٺһΪԺľΪнٺʵڵʱгϹӦǻġ
ʱԺľٺ»Ĳٹ٣дľʿԺľٺǿ˿ΪôʵۼˣĹ١佫ʿȫˣеŻܵУûһӻ䣬
ڵʱЩǽλ֮ٺǿǱ˵ٺ»ڼʮ׺װصĺڳʱۼǹصһ౶֣Щľһֲֲֵı
ȻߴʱĴ룬ʹһֱӸ߲µг۸µǹӦϵıȻЩƷѰռǺôǻѵͨ޵óΪ۽ͣƷǼۣ
гˣͼˣȻƷ롣ʮʵǽλ˼Ūһ̨̼ܽڶپͽڶ٣֤׬·ѵȥʮⶫֶǣҪûѹ
ԴΪһɣ˵޳ܣߺ޴
ֵ֣˵ǵıʱҲЯ˴ƷԴΪ۲ʮģģõĲᣬʮᣬۼأ磬໨״ÿٹᣬÿٹᣬƿÿٹᣬƺÿһǧٹᡣ
֣΢΢һЦ˵մˣһֻ룬׬ţô˲ƵǮأ

֣һоݣݱ粵һʱſڽ࣬ԶԡԱİǻ֣оٵʵһʱҲԶԡ
΢΢һЦ֣ӣ

֣һȻ䱳෴ɱһ㶡ҲЩ֪һֱ֧ģۼ֣ΧʷʵָԼаղѣ䱵ԻϲϣվԼһ߲Ⱥ֪䱾ȻʾԣһʱЩӦˡ
ڹԱһʾԣȴǴϲвϲԽص֪кθ߼¹Ը꣡
Ա׷Ӧǰǰ븨ʹ
馹֣ϣ֣ԣֻǼƽڻ֮棬һˣʵ㲻ôˡ
ڹԱ׷Ӧǰǰ쳯ϹشﲩУĻͨޣأ
΢΢һЦ˵ã֮ףֻƽʧǾ³ˣҪҪ¼˵
馵ţЬˣǿŲõ㽲
ǣ
䱶馵ıδһغǸ糤̫֡֡Ȫݵȵأ̼Ƽԭ򣬾ΪУûкУЩغǸ̸󣬴غеĻúȫ淢չһ޷档
ţ
ٹپһ㶣֣ȷӦԭ˵ģ
ҲӦȴû֣¶ԵϲɫǺݺݵһۣȥ
ǣһɹԭƷóף֣֮óף⾰ɡ»İ״ɡ֮󣿷ɽԭֻһ´塢Ƿʼϱ䣬ɼչټһǸ
ʱٹٶ֪ʵվ֣һߵˣһòգҲᣬɴˣĴݵ˿֯ɽ֯ߺӡˢݵĲҵ˵طٷչ
쿪ȥұ죬촬ġУִ˶ټķչҪ˵ͨ󣬻ֵ롢ĻĽˡ
󣬳ʹҴԶıҴĺĽҴ֮Ϊ٣ʹ쳯ߣģҴԼ̣֮֮Źã˫գкβã
ֳ̫̲סòɹ֪֣Ƶ乱ִһӦͣɵطۣķ֮󣬲ɼԹ㶫Ϊ鮲ͨ跭ɽԽ룬տ಻ԡ
ߣ빱޶ʱʱũæԵطΣ󡣾һʹ۲ʮˣٹڹ٣¾ʱķũ
ǹʹʱִҹô·˾Ϊˣʮˣ߰ж㣬ŮҪۡʹ֮߳٣̢򣬸żʡ͢лԶˣ֮ǣʲô
һ˵вҲ˾˵ʹӶˣ湱ߣʹˣ˵һҪغǸĹ֮УʳסޣֹطٸЩʹڵطϴˣǡ
ǰʹٺɱٱŹй٣Ȼǳצ۹ʹᣬִɱ˺ɱӰӣЩʹֵ֮üȮձʹɽ֮ʣŮضȥʹɺޡ
ǱҲ⣺ֹˣЩʹΪͼ乱ﲻҪֻܴգݣٰ˼ǴųĻӣ쳯üƽϹﱡΪˡ
ݶڸѧʿεһЩʹˣжطװһ乱ʹδ飬һųҪҳ͢ա֮衢ǹ֮ããֵһģƫƫҪ߼ۣ˻֮٣ɲ


1001 ְ
䱺ص˵ͷλԣʵ䡢ɧŵطĻͨɷϼӹռҪҪȣʹշ䣬ֽ಻ֵǮƷҳ͢òգȷ⣡
һ˵ͬʵ۶Щ£֪䱺«ﵽʲôҩ
Ȼ⣬ⷬȴǶԷΪģѧʿץסᣬɵϣҴǧ򣬶ȡܼһķйӱ½зŴռ˱ˣСΪüƣ쳯ʵȡ
ϽĻ˼ǹʹҴܲӴù䣬ȻʹۣȻ׵νƷ֪ǷΨͼҲܲܡⲻҴ֮ͨʵ򳯹ó£ˣ£ճв
һʯ쾪һʱ˶סˡ
вƶȹ֮Ԫʩевƶȣƶһһơ
вƣɵطٺ͵طٹͬ쵼͢˹ҪְǸ걨ĻԱҪȥĵص㣬֤ϴ죬ֹдֹ͢ڵƷӷʵظ۴ԽڵĻ˰ͬ
˵һԳĹ֮ó׷ʽٳеԶĵ񣬸ˣļ۶߳͢ܣֻҪг۸
͢ҲӴ񣬲޳д㣬޳ṩ۰᲻ЩʲôŹĻӣ͵ӲͷƤ¡
Ϊóף˾ͲʲôʹݣطټȲ޳ӴҲΪ⽻ʹڣһﶼȨãֻܲϱ͢Ҫǣвóףط볯͢ڵĳóס
ǺѸٵġúصķʽͨһͻȻܣһֻֻܿͬȣ飬Ը°ճв

ٹ٣һԦ㣬˵ð
һ䡰ݺ顱ȥϱֻʣˡ
һۣ鲻Խطһп
ƺû仰εģɫϣٹٲΪԦΪԦ
üͷһʵΪԦ
䱵ǣ̫ʷ˵ΪΪǧ֮֮̻֮ƶƥ໧֮ٹٵķ޳ɣʵ˵ףһ
馵ںδ
䱵Ͽ֪⳯óףһìܣɵͣ
ŭȥ¶Ȼɫ㽲
䱵֮׶ˣڴѾ˵úˣ購׸˰ɣ
׵ţ˵ìܣǺìܣ
䱵ìܣĹ¹ٵìܣ͢طìܣʼš޼֮ìܣ
΢΢ǰԺν⣬ϸϸ
䱵ǳֱԲˡ˵һìܣĹ¹ٵìܡ󣬴Ľ졢ƷĲȫɴڸ̫ǲɰ죬Ĺȫ岻֡
Ĺǲ岻֣ǻҪЭڻ¹١¹ǲơҴҰŹ䡢ۣΪεĹ̵ã
οΪʱ¹Ϊ£Դ֮󣬵Ĺ٣Ի¹ʼջɡ䱸ӡɣۼ¹ȨԽԽأηĵ£
Ŀ΢΢һ£û
䱸һ㣬Ϊ֪νʵ۵ɴ󳼳췴˵֪ߵ룡Ҫ˵һ㣬Թ̫רȨϣʵ۵ľûôĹٲȥ̫ͷˣ˵Ĺмҵ塢޶ڹڣѵ̫㣿
Ĳ˵˵̫࣬ǿܱٸŵģ佫ǱĹٸҰģԶܺ⣬ƵֻۣһѴ̫ɱˣЩ佫ǻһ
˵һ֧ӴĽӣĺͲҲǾ˵ģʧȥ˹ҵ֧֣ûԱ䱸ϵĲ䣬ңԶռ̸ףɡ
֮û¹٣Ϊھʱ¹ΪЧҡĳ佫ˣȻҲҪЩй̫లһ·οֳʹѲõ¶ʱְ񣬼̫Ԫ谣Ҳֻһ̫ʹΪԪ谿ЩȻ磬ȴܳðѳִȨʲôΣ
ԣ̫ʹʵɺܼ򵥣һǶԻ¹ٵĳţѭ馱˵ǿƣٹٵģʵҲȷʵˣڻûн¹ټŶԿĹټŵ뷨ҲĻ
һ㣬ΪάȨĸĿģǿԱϷģֱˣһλʵۻϣѡ
ƷζΣɫʵڶأ͢طʲôìˣ
䱵ϣٵģϣΪһΣ츣һܱЧиܵܰհͼǰһЩԱְպˣ˺ˣԭڣΪ˶ĻǼ˺ذǸкôô
񳯹óףʲôôأ͢طӦһУȻģۣҲ޳ģʹҪӴǵԹʱҪôأһûУЩʹֱӸ͢򽻵ģ
ǵıҲһڸС⣬ȫƹ˵ططԱֻΣû棬ܲǣϱԷأ
馵ɫʼЩѿˣֵأ
䱳صصҲǳĵģǾǻطš޼֮ìܡϣ͢ÿγ޽縡ǣ˻ᡣ֣Ѿ˵ˣһϣʮٱ󣬼ֵǰ
ǣô󣬶Ķȥأڸ͹⣡Ҳ˵͢ǽģóףǵĲɹģģܸҵԶ󽢶ôɹģСǹĳɱ͸ߣģСӵеĻ١
˵ɱǸȫԼеǻ˻عñ֣˻ĻۼҪߣһûȥǵĻҾֹһگֹԱ̣⳯óףȴḶ́ȫµĺš̼
馵һ£û˵
ⷬǾ˼ǵģԴǸش֮Ҫŵĺ£Իʵ˵һҪ⡣
ʷϣ馸ոȥλ߳ϤֹͣʹǲϤֹͣءĹټŵ߳Ĺټң馳ĺóĵһηѾǰϾ߳Ǹʺӣ߶ģʽġ
Һ߳磬ǨδִУ游հλԺǨ֮鳹׳Ϊܡհ֣ˣֻĹټŵѹģʹȼ١
ȵհͯʵǻ͢Ĺǰڲˣ˺ܾõĹټųױˣֹͣԶó׵һпܣСʵ۵ǻһگУһǽֹó׺ͺ
ôӴһ۹¾ǻһҪǽֹóףѱĹټŵҲ޷һյ롢ͷ̣
һЩͼ¶ó׵˱һʱѧϰ˽̺౻ֹ޴󱦴ͼ֣͵ĺ¼ٵº֣͵Ĵӵ׶Щطȫ
챦ʮ꣬˹֮սʧܣӴйʧȥ˶߰йͨ·ط̨۹³Ϊǽʮ꣬͹̲Է⣬ȭΣһֱ졣
Ǿ޴ģڸ͹ģҲԹҲ˼棬䱷˵غеӰ졢ԸƷصӰ죬ǲɹֹƷԹֹҵߵӰ죬ڸҪۡҪгӰ졭
֣󣬲ûʹ飬ƶ෴Ƶʱڣִͽ費ǡϽǡӪƽʼ԰䵱ɽ󱨶¡γԪɳǡͨϱ˺ӣһȫԵĴ󹤳̣أ
ճʵ磡ֹ֮ͣ󣬹Ҽûʲôش󹤳̣ҵĲ׽⣬ΪѡӢ˳꣬ڹּࣺó㡣񸮿顣ţ񸮱̹ûƽ࣬ٿȱ֡ʲԱȴ򡭡
乤Ƹԣּ䣬ӪֺֽɳĮδȹ޴ѣýˮԼã
ξ䣬̿ƸϴӼ˵ָԪǲʹĳͣױرǰϣУƶ򣬻¸ԣӡ
νɹҲѣĳЩ˾ıĻ񻰣ΪʲôΪǻʼ¢ϵó׷ʽԺš޼Щ˴Ĺٵм׼޺ô˲·ɱ˸ĸΪǵĴĹټȻԡ
ʵۣһʹĹټŵİΧ֮УܵϢĹټṩģĹټջۣ겻ϵϢը֮£Ļֻ֪ࣿĹй¶˼࣬ϧȴϴӼˣҲš
֪ó׳˱ڵı׶֮⣬ͳν׼ǿĹټţ汳ۡĹټĿϴ湲һͨĽǵ۽Ҳܵõأµ˼֮е
ʷĹҲʷˣδϣͬС
䱵ĻЩҡˣ˼άЩڡĳҫ֮УĸԪʱ𣬴ִеľǳóֻ߰ǰѳó׷ӵ˼¶ѣӱ˵û𣬿ԡ
䱼Щ⶯Ͽҵصϣ֣֮Ѿ˵ˣ֮ףٹҲ˵ˡǷصóɵá׿ɳԴϲͨľı
ǹ׵ĹƷݵҫϿһıĺۼͨвףռǵгǵĲƸǴ·ʹõߡĶ鼮ͳͳҴʱ򣬻ĵ쳯ӣ
Ȼԥ䱼ˣֳ༤ѵϸûķıԸԺķʽȡһ
һһ˫Ŀص䱣ĿĹâ
䱺޾ɫ˵һ䣺ֻ£ߣ⣬ǡڣ
̲סŭڵһվݺһȵ󵨣
Ȼ壬ϴѯ֪޲ԣ޲
ˣȥ
ˣ
ƨˣվ棬ŭ
ȵ䱵Ӱȫʧڵſڣ馵ŭɫȴһɨգһƬ侲
£ڵãΣ
䷢Էθ
̫˳


1002 һ˼
馻ص֮֮ں⡣Ϊӣִˣܳ⣬ǰνóףϵһȻȥᡣȻѵϰµ̹ޣ
֣΢ЦĹԱȻ֪޲ԣ
һ룬㾡ºš޼֡ʿ֮ˡӣҲƶοʱһγɣȻģȴҲƣճű䣬ۼѵһԿطı𣿡
֣һݣҶԡ
馳ĬãֹһЦ٣Ҳţ֮ܿ裻ƽɩܻߣ֮ˡ̰ɱţɢ٣ĸ飬Ȼκ˲ҶڳıΨǾ٣ΨǾٰ
֮Զ¼ɣأԭ޶֮߱ģĲǸô£ΨǾ٣Ե֮кβɣ֮ɣ
վ𣬶֣ݵ֮ԣв֮УϤ˷ԾΪ٣޻Ϊ̶䣬ֻ֮ȥ׼ͬУΣǸ˵䣬һҪҳ
֣æūּ
̫﹬Уհ˵Ϣ΢΢üͷõصүүҲ̫˰ɣȻѫֲȴǲãһأڽϸô£ɶʿֶŽϣоƥƻġôġ
ߵ˵أ˵ճвȻΪҲӦᰡǽɣѵ˽ԻϽԣô˵ϼȻӣҰɲǱ֮£֮ˡΪپӣѵΪ֮
հǸڼɵӣΪȻͷǻЩ۵ȴ͸һڽĺ⣺Ϊ£ڵ¡ι֮ѡͣ˵ΪΪ壬ʵģĿ˵Ӧ丳лؼҲǡߣΪ˵Ƕ϶ϲõģ

棿ͬˣ
䱱ع䣬˿ΪȻѵúܣ費ǹٳǰ̿Ƶˡ
룬ǰŸոջȥ֣ͱ׷һ馹ȻӦóףΪв䱲ϲ
ʷķչɶعͬγɵģκһؾܾȫ֣Ȼ˵ʷϵл½ϴɺϰǰĸֻںǲԵġ
ʵϵڣžҾѾʼ޽ӽΪˣ͢Ҳʽſ˺ڣйǿޱȡ
ʱ˻лɳˣ˴Ұйʹй꣬ôȻ˵ķչ̻ῲһЩɻ硣
أѾõ൱̶ȵĽ룬ΪԱĸ죬ʷ߻·ҲҪȱʷӳʮʱ䣬ôʱ䣬Ѿڴ󺽺ʱ𲽰Ĵ³Ϊưĺĺϵ۹
ٳֳʱ޿ɾҩܿڲ˵ʱɵķ⽨Ķͽ棬Ͳлϴ̤˵ĵ·ԣ䱸˵Ķ˵ˣʵ۲ɣҲûź
ʱ͸ı亣óƶȣͲܵĹټŵĴѹͳν׼Ⱥ𷴶ԣǶߡƵУȽʱйɰٴл彫ߺܶ·
ĽȻּġ
֣΢ЦŸһ϶Ĵ𸴣Ӧһ·âЩ˵˵з̰ʥ֮ӣһ˵壬ᣬ¼ɡΨǾ٣ػ£δѴ¼ϣҲա
뵽֣͵ߵĻ˻ȥֻ˸£ۼһһּҪ֪
Ŷæ񣬹ʥּ
֣Ҳվ𣬰ѻʵ۵˵һ飬˲㶣һ꣬׼ͣҪһȥճ־ã²һʱ䣿һ¿Ǵҵȫ̼ƻ
֣ͼ㶣Щ֣ʲô𣿡
ŶǺǣûУûУֻէϢЩȡ
֣΢Цǰ鱾ûҪͶѹֹþȡֻǡǻΨһһĲѽ
֣̾Ϣһ۲Ŵԣ֮ڣ˿áκΣɱˣֱڤ粻ߣڱ¡ڿ˸𣬻ǰϵǵ˸٣λʱ±κβñ£οա
֣Ǽ˵ģ˿С鷿ֻˣ֣ͱҲϲ˵ֻǴ⣬˼꣬ҰڱǡǺǣ˾ѹȻ֪ԭί
̫죬μأк⣬ΣѶͼࡣǽԲѣ߼壬ԷٶŵǻڽͻȻðĻϺ£
䱵ͷȻҪ˵ʞɺٹɲ馣ֻų˵ţλ֮ˣʱÿٳ¶ձ԰ٹҲҪ㣬Ȼ֪ʞ˵ضأҸ£馲֪
ѵȥظƱ·ģʞɻŸѾûʲôˣԶ򣬸͸¶Լݣ
֣͵Ҫ䣬ʵѱȵ죬˹ʵҲʵѡˣʹֻһУ
ĵ֮УѲˣҵļƻҲòˡ
һ룬ͻȻһмţʳ֮»Ϊǣǳӵı֣ʲô಻ġϼȻǲȻҪִеġֻǣĳҪ빫ͬУÿһҪڹǰ鰵һҪ벻˵ľиʵݲųɣ
ڷһ󣬰ף֣͵ҪʹҪ˫
֣Ȼ˫
䱵ǣ˫ٱԭǺϤ뷬Ľ˫ٱһ֧ÿһĳǰǻϱϱС
ϣຣȻ˲ĳȻ˵һ֧ӶΪ֣ҲΪٱݾߣ

֣ͻƽкã޵ʹֶãۼһڵģеǰˣһԴ̽ϢΣաöˣʹǰȥأ֪ȻԶݣǾ͸ӲѰˡ
ð亣ò˫ʿǺرУüƲߣüƲߣۼϻظʥϣּ˫ʿͬ󣡡

æס֣ͣʵ˷󣬶ںʱ
֣͵¾㱸ʱԲɰԶֻǣҪճвϻҪίĳ룬ͬʱ䣬ЩʣҪһЩʱ䣬
֣һ㣬˵£¸㹻ˣ¾Ϳ
䱵ôôĳ빫ͬȥɣ⼸ʱ䣬ĳؽСۡǺǣһԶУһأԡ
֣ȻЦ֮飬ˣˣ


1003 ޵н
飡
ĽíεǶ˴壬ϼĴָŻЩ̵íβ¶ϲõЦݡ
ס߹һíͬһ˳ìҴϣ޴íһҾŽΦ˵ıһҿֲľްԣ޴ǡ
ϣһ𡱣޽ʮͷˮţؽţڱӵ£ŻĽŲǰȥϵĴִ֨֨¸µ𣬰ڼװϵľ޴ת߸ߵľľɵļϣͿ͵Ļһƶһʯ
ʯشʮ֣ڴˮЭ£ʯƽȵطƽ̹ĲյףյѾͬľʯոһ£
ֻһܷգҾ޽ʮ˸ܷգÿܷڷֱشʮֵѹվʯҾ޽ѹʯشʮ֡
ʱϺʵڴĽͻ˹ӣĽΪʮ֣൱ڴѹʯʮ֮һ
βһҶƬƵľ޴ﾲ̽ˮУĳȸߴʮһףһ棬Ǹײ콢Ⱥŵȫ
ۿУͣĴСķ϶䣬ڽ밶ͷСѹѹһƬڵĹһ㣬һ˵򲹸ŸԶƷ
߲ˣ౻Ƴ̲ˡɲˣ˳ڱ߲ˣװˮ߲ˡ
ϵѾ󶹡ۡǡΡֵϡС׺ʹסҪһʳֱʳãѿȷԱںвỼϰѪ֢
ȻֹѪ֢ĲǶѿϴĻд⴦ԳڱȡʡӡӵˮЩˮ˱ʣɹ˸ɣƳ۽
ʳлûѿǵĵӣΪǵĵӪʿԤڻûôҽЩʳԤּԭƾʵУѾЩʳô
޴ĵˮѾעྻˮϣӵˮѾ˴ӺˮȡõˮļҪô˵ãȻˮΪ
⹷⼦׽èдѶϢŸ롭Ҳ˴һʱɹַǷ
һҲ˴Ҫ͸㣬ȻԱǴ˹ǻںв㡣
⣬дĲҶһ̳̳׾ƱϴЩɲ׵ģǹԱˮõġ
Щװ֧ӿںϳ¡һǧḷ́迿ʳˮ
ǿԴϵغУڵסʮڵﲨ˹ĻľȺϿĺÿκʱꡣ
ڲ׼죬Ȼװ׼
װͻ˴ݺͶｫǧƥսǰ½ս
޴ǵıԵÿ١СսڼӽװŸֽʱڶͻ˹䱣Ҫǹ֣սѾװ˻率ڡԼнĻ
һ֧޿ƥеĽӣԲѴ֮شݻκһ֧ͼ֮ΪеĽӡ
ʱ㼯ȫйҵĺ֧ӿսҲһȺȺľ
Ͱװ˵ģֻ䱸ֵҩװװֻһʱ䣬ڶһ磬ӳԱͿʼǴˡ
ȵǴǹУʿ𳤡湤֡ͨ¡¡֡١ҽʿêľĵȹˮ֡ԡ
ʦʦ˵ˡˣˣԼ˸߲ҵ̼֡
ȻǾͨġũҵֲ̡ұ졢ά޵ȸרҵʿǽоʵ顢桢¼ղصȷרҵ
Ǹ
ĹټԸԳسΪ󺽺ӵһҪߣǱĺšֵ̼ҲԸԳسΪԶó׵һӣԹ֮ѸɢˣڦĨڴԶ󽢶ӵѾȫûг֮Ľĸ蹦̵¡
һҹ֮䣬ʹǿʷĻ׳١
֧ӻûɣڻƺϣ˫ʮսԼǧսʿ׵ȴ
⣬ڹݿڰһ̴֧ڼᣬȺĴ
ڹݿڰ׼Զ󽢶ӵݺ޼ˡ
һԶ󴬶ļŮǲ⣬ͬʱ⣬ǻʱ˴ƣݶ͡ӻ޶ȵزپҵ֮⣬˶ˣȶݵ֮£Ը洬ԶݺԶԶҪĹģҪϸˡ
ߣ˻ڴˣΪԼС
ԼļϧִеԳ͢δ⹫Ҳ֮У˿ֻһװͬһͨʿһϧеλþͷҲԶһЩȻ֪䱽ҪһУµͷ˻ǽס᳤
ǰ䱾ɶʱҲһȥ꣬ǱϾ½ϣʱĴˣԺİĺܣƮǧ֮ңǰɲӦ°ɡ󺣵İη壬Ҳرǿҡ
Ҫˣǿأнʿˮ֡йԱ̼֣һҪ磿һرô
ȥˮοš
Ҳ˲ʲôǰӦеǣرסþȫˮ£ʪ½ֻСŮѣΪˣѸ̫̫࣬ҪǱԼⲻֻԼ˻
ӵã飬ȫˡҵļƻҲֻе޸֮󣬽㸶࣬Ƿ㡢Ƿǡ
̧ͷͬʵллСݶһۣҴӦǣλӴҲ뿪ǣҲΪ˼Ϊҵģ
ͷĻãŻſ˫ۣͷ䱣ڣȴŬһЦ˵๫ǵһҪȫ
䱵ͷֿ۰Ͱ͵ؿԼĶŮ˼ЦЦȵҵıŮҲóɴˣʱԸѡĺɾ
˼ģôһ˵ȴߺصͷ
Զ֪ζͣ˵⻰¸µЦŽ㼷üŪۡ
䱵һۣѵЦʲôɵСӣӻһ¾ǿĹΣҪѧĲãҲƨɣ
ԶһĻһ˶⸱ӸЦˡ
ӳ嵭ĻᣬһԼˣأתȥһװӱλãֲؿԼһ˫ǶޢŮ͵˵һˣˣ׷䱶ȥ
䱲ԸмԶгԿ࣬һȥֲ֣ܻ꣬ͣҪģѵùȥ仨ϣҲţҪ̺ǡ
ӱԭǺˮԾˣΪ˫캣ңͬ˴֪ҵķ飬ټЩ˫һֱͨϵͳĲѡ
еͣڰߣų˿ϴеԶˮ룬ҪСѳ˿һ˹ȥΪеļˣȻ򣬿ǴۿڿȴǷһƬ
ͯɻԱɻΪˣ֮ĵһʹ¹Σų£ŮʹӲʮˣƺƵصǴȥͬʱǴĻһЩԱҵļˣӵһ˭Ҳûע⵽һСñͯġꡱĵػǵĶ顣
ϴͷһۣһ˫Ĵۣ͸Ź龫֡
ءءء
Žִ۵޵нˡ
ʮңСսһʮң̴һһʮ㣬ӣŷƣƺƵʻȥ
ԱѧߡˮǶڴߣŬٿһۡ
ǽںϣҪܾúܾò̤½ء
ԶΣյģϵһ˽Ҳ޷صǻ򼲲磬󺣣ʧ»ԭԶ磬ﷱϢӴ˳Ϊǻǣӵĵط
һ꣬ŷ˯Ժظո۾
һ꣬һƬԭʼ
һ꣬ŷΪ֮ľ۹ѳ׷ֱҲֹս𲻶ϣ
һ꣬ɹŸԭǿͷͻݣһͷѱȦڴĺԺһͷһϢ
һ꣬ߵĳʹСлУ
һ꣬ձڵ⽣Ӱսʱ
һ꣬໺÷·û˯ѡ
һ꣬Զ󽢶ӿʼĵڶԶ
ԪǰںеĴģǴӾйԼĺϽӡΡԪʱй͵Զ󽢶ǲʹ˹̶ĺó𽥵شӰжȡ˶ó׵Ŀơ
Ԫĩ˻馴һӣְ˳ȥ


1004 һһҶ
ƺƵĽس˳ֱ£ڳڻ˷ڴ˵˫ʮսһ֧ӴƥĴӣϺ
֧ӵǰڡǰӪͻӶеУǷ״ĺڣмλ޴ı̴η·һֻɽľ޹ꡣ
ӿиȥӺѹѹһƬ̿кüƽĳƶսʱϵľͻϽӣʱӢ¡յȹӵĺӣȴǶһң޷ֺš
ʮ۷򾨲죬ƺģ֮飬֮͡ĸϼ֮䡣֮Ʒţҹǳۣ˿
峿ͯվڴͷ󺣣̲סʫ˴󷢣Աߵ֣˲һЦɵ飬һγž޽ʻʱҲͬĸоǴ󺣵׳ۡҲֻиո̤ϴ󺣵˲ŻС
֣Ц΢΢룺ŰɣȾɽҶʱ򣬵ºУãã﷦ζʱλŴ˾֪Զôʫ黭ˡ
ʱʱ֣ɵһγ˶˸磬ſǺԾԱڽŵæµţĿǰʹõĵҪǺ̺͹ǣ֮
ʱִβűǣԱǣǰĵƽγȣóݺǽԱһҹУȻٽһαĲʱǻδվȵ׼ȷ㷽γȵȷҲԳΪ׼㣬ǸݱǵȷڳԱԾ˵׼ȷԵִҪĵطˡ
˷ӿεĴͷкˮͨͷӿͻͨͷһʱˮʹųַܺõؽ˴ĵ⣬⴬ʻںƽȵúܣֳγ󴬳Ҳвʵĸо
һϣеĹԱ֪ҲĶ鵱Уʹ֣͡ʹͯ˫ָʹ֮⣬ֻ鱣šȼλҪĴ̫Ĺ١
ϹԱڶ࣬Ϊ˱ܣס˫սϣͯҲסһҴϣ磬һΪ˹ճΪ˺ʹ֣ϵ˳֣ܵ͵Ĵˡ
δ˿̲Ÿո𴲡
ûաҲûС¥ԭǾʦĺˣͯɶϾԱɺͬףƣһУΪӴԼ檡ͯʮֳ谮λˣ˷Ψһһߵҡ
۾Щ㯣Ƭ̲ѹȻʶ˿Լڴϣ˿ԼںϣһƱϲԾ𣬳˫ܵڣƿȥ
һµĺ㷢ڶ̾δתӾϰϣ˿ת׼Ѿ̺ϴױ
ҹүޣʱϿ湻Ƶģ岻Ŵƣֻһ£·ʴֱβ±ֻ¶һ˫ȡذţһͷĳѩؿڣĵζһַŴЧ
ߵ£ţӣͭոͷͻȻһǽǣе˭
һСñͯ磬ǱѾһˡ
⴬ϱھʱײټһǾ״ֻˣҪ֮ززʲô඼̵ãһȴͬ·ղ첻ϴҲϴ磬ֻԲвʣ˯Ҫ˯Ӳ깣ȻԸ⡣
͵͵ϵˮ˵ˣڻĳ˺Ҫȥݣʱ䱷һѺϰͻص³ڻǽ֪ʱǱεķ䣬뿴ʲôԼõĶ
διȴһʱ⣬ûע⵽ͭԷӳĽǶȣԾױι￴ţοһӰںйһǷͬСɣһʱ仨ʧɫһŷ߲߲ͣ
꣡
ҲһϽָڴСҪ£ҲẦġ
ιﶨʮһ꣬Сñ˴磬ȴǴݰףüۣ㣬˺ֱ꣬δţδ
ι´ۣȥһԵĸо΢΢ͦ˱˵أŭ⣬Сˣλ˸ϵģô񣬴޲գȥ˴ɱ㣿
ҡҡ
Цһתȴ벻дǡ
ʱ죬СѾ߽Уˣˣô
ιһ޴ģһ㰮ɷά֮⣬æûô˸جΣˣ
֧СѾαЦЦһۣ˵ʵ㽻͵͵ܽ˼ҷʲô

׺ն
һֺͻȻԾƽ棬ǧʱ棬Ǵ󴬶ԡһƬ֮С
䱳˫ţȵվڴͷļװϣ˫΢ף˫ڵǰ籧Բɡһһ֮䶼Ҫܾãȴһĸо
صţŵζĺ´Ʈȴȫɳ·ڽ֮С
ӱվһബϱߣɾ
УҲԴ󺣸Ϥˣˮκ˶ںУҲ֮Ӧˮϵûһ˿ĲӦһΪ֡
Ӧ֪ҪӦ½صӦڽ̵˶ôãأ½ء󡢴ĮԭƺܵĶٶУӦһҰݰͣκλᱻ
³һվֱӣչ˼ӣ̤żװ壬Ŵͷǰȥտĺˮͷƿİɫ˻ϵػͷƺǺȤ飬η׷Ŵͷ˻֪ƣڴǰ档
ͷϷຣţţ½زǷǳԶԶԶģֵܹ½أֻܼȼõ糿ҲããĲ
ӱߵߣվ
ûлͷȴ֪Լߣã䱲ʵʲô
ӱصϲÿһ;ĳ죬Ҫ˼࡭Դ㣬ڹҲס˶ˣҡǸӦӡ
䱵͵͵ЦҰ֮ԣӺOʵֹ㣬ллСݶСӣĪǣʵӹ˵ҲӣҲһϲֻǡòǱصĵӰˡһˣʵȫġ
ӱ̲סЦǣһˣһţǹһ飬ôһ𣡡
֣ģǴҾʹȥǸطǿػš
ţӱشӦµС๫˵Ǹط˺棬ȴûжʣκŲҲʱ޼漦๫˵ȥĶǱȥĶˡ
֣泯󺣣
һһҶۣ
һڼһṳ
侣걣
겨еɣ


1005 αз
ӴԶ󽢶ڹͷͣһ¡
ﻹһ֧Ϸ̶ӵżԶУͼϣ˸߲ҵصԽȥˡ
ӵȻմϾ̲ĲǺܴ󣬳ô˻ҲҪٲһ£ϺУκԤϵ󶼿ֻܷҪлᣬ뱣֤㡣
ͬʱﻹмżԶ顣
Ҫ뽢ӵļŮǺܴӻӭģΨ֮ϣĩأ˵Ӵ󽢶ӣһ߾һ꣬Ҵ󲿷ʱ亽ںϣ﷦ζǵǱҪǵġ
Զ󽢶ӵǾˣѪյˣ͢ɲϣԶ󽢶ӹʱ򣬱á䡱
ŮǾѡΣڼϣɽ̷˾ר˹ϴʱЯѡ֬ˮ۵ȸ֮⣬ЯߺҩģЩɶһ·׬ǮĹߡ
ˮַ첹ѵģӴһ֧ӣձ鲻߻һ·ȥѵķ첹Ҳ׬һʲƵ롣ҩģǿɲͬҽʿ⣬ЯҩĶǺƤйصģҲ׳ҩ
еδڴ϶ǾΰɷҩǴ·Ҵ׬ͷģҩơɽ̡ҩơͺɢȻزٵĻúŮõıԼҩȥģɲʱ֪˭޶
ڹͣʱܵ˵طԱһӭд̬ͬһǽȻͬġԶ󴬶дĹٵʹӸϱطǰѽӿԼˡвóףʹϽĵط棬ϲˣЩ̫࿴ҲͲôˡ
ͯĹȻǵطԱϱ֣͵Ȼ¹ҲܵòĽӴ䱸о񣬲ܹݣȻμᣬ˿̣ͯڵսϣǰؾصվһ꣬ͷһӡ
ֻСͷָһؾ½ǵĶЩŮ
СñȻǸ꣬û׼λιС̫ױһֻۿɿڵͯӼ˵һ֪ҲǸŮﻹͯһشξͰȫ˵ˡ
ͯеǰһ飬ȷݺϴɡⲻһͯϼ޻ĽɫĿΪСѾͷ︨ûӵĴӦǴüĿģûжˣһŤͷͰˡ
ǣ䱾ͻأس
䱳ѵѾͷǲǣţЩ˼ңһŮҳߣһξˣڶΣ㵱ܵãΪΪǫֻңһΪʲô˵
һӵصҡ˵һףǶſͷĸ߼ҶСӸһ˵Щ͵ģ˼ҲԸ⡭
ţ
ʡ𣬰մķ䣬ҵѵ˸óɻһֱɸûС˵䱻δ
ͷô
ü
ʵϸ룬ôһ˼ңĲѾǸˡĸŮҪǸôһϽ飬ڽʲôݣһ߻ĹѸԴһ󲻴ѾͷͷļҾǺʵġ

䱿ıһ˵ŮǱʷϵİʥĸʷŮкѽָǧִ֣ͬ͢۶ܵ𶯣Ҫָ˷˽ƽѵһλ䣬޸һͷġ
һֲֵ̺ĺӸһͷСë¿ص¿жչѶӳһͰ͵ëһĴϵĳһ߳ﺰӣҡһءˡ
ߣѣѾһţϵһ黨ɫΧȹͷϰһ̵Ĳͷ󺹵òӷŹĲѶɷɣشӦţҵĻÿɣһû
ʱһͲİܹ棺ﰡﰡܵͳԶˣһϡʺ
䱻սϽȥԺĻ档
վǰڳĨӱһۣ֮ģ䱵Ķ䣬ĵصƼĸŮȫүŲڽүһߣĸŮζգʱǧͬУĸŮôĪ絽ʱһߡ
вһִȻǷŮûɱ޵ģԼĴŮѾʮˣ׳ɼҵ¶ΪոյļҲޣʱ
ͷϴȤŮ˵Ȼ͸żңʵǶġʱҲʮˡټѴ򶨡ȴȥҡͷβٲ⣬ʱһæһаŮʮˣʱٸҸżңȽϺʵ䡣
ӱ˵ҲǵĸŮߡ
ǾͲˣʮ壬ҲͳбҵͰ
ҪˣôߣǷԸô
˵ǾŹֵӣһĪĻҪôһ˼ңҪôĥȥһԣһƽӹĸˣҪôǻ˼ָ췭ظϸ»ԺߵĿԸλΪĹùþǰ֮
˼ȥ⶯
εȻԾȻĨİ˫۾һֱ͵أһЩԥ̡߲һ¾͹ǰסĴȺ常Ĳôͼˣ䲻Ǹ߼ң
̾˿˵Ҳܵüʲô
Ÿ׵ģһӵôæ˵ʱҲд֣˼һ飬дŻôҡҸ˵ˣҪ常
䱵ΣŵҺûδҽȥɣҸдţҪŸ㶨±ˡ
æɣһײʱȥĶ常˵常ͽҸȥһû󴬣¹أ
ۼ˿ڣϣ
ӱһԼˣһҴұΪ˷ֻС֣Щδ˵ɻɣ˵үʹĪ

ͷ䱳ΣڵͷӦɣ͸ɣһ·ϣɵ
ǣӦҶӦ
һȸԾϻỨЦտסӱʹһڣϲεصллӱ̣ӱ
䱵һ۵ĥīȥô˵ҲҪһţ֪Ϊǣң
Ŷ
ܵ鰸ԣĥīҪжɡ
ӱ̾⺢ӣ˼䱡˼ѾͷҪʵµĶˡ
䱷۶ûصɣѽװģı±ĻҪ뻯ء


1006 أ
ڹݿڰͣЪ죬ٶ̤̣һվռǡ
ռͣ˽ϳһʱ䣬Ϊս¸ոƽϢռǣϺа֮Ǳ㵽˴צۣͣݼӣף
ݼӴʱûһĹȨֻͷУ޳᲻ɣס˴¸Ҫһ죬ˣΪط˹Ƶ죬аݡ
ͳݼӣޣ̩ÿԵɹʮƽ֣һʱίԸ⳼ڴ֧֣һ޿ơ
֣ͻسֻʵת˰ݵԸȻŵһ֣ڴצͣʱ䲢ֱӸϸݼӵĿģӵگּΪ
Ըְ塣һҪۿڣҪΪ£Ҫһȶмվصѡݼӡ
ݼλӡȺʹ;м䣬ǺؾһϿ滷ǺϱһȻۣͬʱﻹҪϼɢأйӡȷ֯Ʒļɢģӡó׵Ҫ֮һ
ֲһڴȨͿԳΪһأӿԴﲹʳˮľģｨɴóġ
֣͵ĵܵ˰ݵһӭ֣ʹӣݼӹΪݼӹھӡϮ¡Ƹʱݼû
ݼ̫СˣûдǿĹΪܣҳҰ޹Ŀơ˴ʵ۵ʥּͿö֮ؾܾɹܾ޵ĹϽö֮һ
ָоһһĲŰͻȻִз˰˸ѲüѸϲ㵸
У¡صһйԱ֣ͯʹΪɽ֡һϵеĺҵĿף
洬ڶ̼ҲûţһѷسϰȥƷ򱾵ϣһЩԶֿ̼ʼڵƤǷӣ̡һЩϲƫŵ̼￪˶ķƹݵȸʩ
ΪгߵĵλȨЩո˳˹ԱСͷĿǾԱ̷ƵģƨƨߵظߣΪǰܺṩֱ
ֻҪⷬŬܻ˵һͣ˽˲ιҪ˾ǰҲԵԼ׿ǣ
̼͢ǵΪǳֹ̬ȵģҪοУȻֻǿģĵǲƲ
ֵ̼ͨĶȺͶǵó׶ݼӣй̼ؿܿܿĻͨгҿƷ۸ԴԴϵزƸ
ͬʱСĹҲڴĴ£ӴøĲƸĲ˵£̼Ͷʿ̣Ϊٵ˴׬Ǯ᣿
Ҫ˵·˵ĻˣʵϾ׼Ͷ޽Ҳй˳нģؿҲôĽʦѾ˸߲ҵСعȥƸˡ
֣ͯ͡ڶͽĹ١٣ݼӵĸϱȥƸˣΪҪܣȴμֹӦ꣬⵹ڵúܡ
磬Աֱȥ磬䱾˼ӱһˣһЩ˫ٱǱص£̤ݼӵĹǴսϵݼӵĵˡ
ʞˣôǲطģʞ羪֮񣬶һডľԱ˵̫ˡ
֣͵Ľֱʻģ䱲ûд˫Ȱ纣ɱԴʱսطֻ輸ٱ˫ĺƺƵɱŻСѣ
£̼ﴦ¸ȥʲôǸزסģѹûݼΪ̽Ŀꡣ
֮ȥɢɢҲð˵ǰ⻹һεأ

ʱó׻ǲ̫ԾģΪ˵ƷӦغƷѵضǴԪ谿ִеĺߣʹƷó״ΪԶκԪʱڡ
ʱŷ˵Ĵ󺽺ʱû٣һֱĺó׵İǰˣȻҲʱһǵĴǻûεؿһڶóĻӡȵļغУ
ǰ֣Ȼ¹һ󣬻سʱҲɹ˴ƷվǾóףǵĳóһʱƣȻǳܲܽɴȥɴȥһһ˶̫Ƶˡ
ó׵ģ˽
˽ͱװܱ⺣١ӵװ˽ŶӣûйԼôɱʱǻôԲɱģ˽žҡһ䣬˺һԱֻǲǴĺǼź˽ݡ
УɫġģǺ塣
ǹ㶫ˣΪʮ깤򣬳Ϊһǿһɺ졣ͷ͵ʱ򣬳սңʿˣһѾ԰СˣһЩҵλԱƽ
ͼŵƺʱǡó͢¡ɨȺܣ˵˫Ⱥ͵ʴףԼʮս֮馵ǻַſ˺ʼˮʦڸˮʦҵĴ£һή
֮£ܵ루ӡǾ޸һͶ˲ְ˳͢һԱ󽫡ְɴڣЮưٹ٣Լˡ
ɵҲһˡ
ôĴһֱȥ˵Ƴʱ׿ʧܣʲԶԾһسǱϾһ˵ƳʱóǺܷģȴûʲôһʵ֤Ϻȴʵʵһ֮
κΣ֪ϢʱλǸĹȴ̰ģǣĴҲֹڴˡ
һ֣ʹʱ򣬲ְĹΪùһλȨ㳯ҰĴ󽫣ҪԼݺף֣Ͳ֪СλȻǴͨĺ
֣͹ʱҲʱλѾȨ䣬ԸԸⶼֻڲʹĴȻҲǳ˽˴ӣõȻҲ˵ֻǴŲְŰˡ
λֵĴ·ʱǿմ
һƷҲһ·һ·ʲôʲôйٹٷԳʱᵽЩùλϵĹƷȥʱλҲûţվһ·ȥ
ùѾ˹ĶӣΪ
ӵĵһվռǣһ֧Ӵ󽢶ӣÿһ䶯ϢѸ˷ɢӻռͣפڼ䣬ϢһϷ
ǴʹռǹĳóΪóףó׵֮ĵĺϢɢø졣ԣ뿪ռǣǰʱ򣬲ְյ׼ȷϢ
ЯĲƸǾ˵ģҪǣӵеЩǿսǿ̽ʵȽսЩսϡ
ƨɾԴϹΪһ֮Ժ󣬳˼ĽǶҲͬˣԼĹҽһǿˮʦս첻¾һ˼һΰľ٣
ټЩڵࡢ󽫾ְĺ뷨һĿɿڴ룬ʵǡ̫Ӣ̫ΰˣҪȥô
ΰĹڶͷɷЦЦжҡˣΣˮ֡нʦŮˣϷӺġֲ˵ģʣЩˮʦٱ
˵ˮʦٱΪ֮ʦڴڹãȵùЩںˣӵǿǱҲ˵Ҫаѵǲȡ
صˮʦ͸¶ҵݣȻթ
թ
թۣǵĴ̫ڸۿжٻת飬ֻܰͬʱǵβ죬ټϳ䲻⣬ٺ٣
һͷ쵣ĵʵϵ𣿡
岻мЦߣʹǵʹǸ̫࣬ʹǸְĹ٣̫ǸʲôĹ٣֮Ҳô
ڵһվһ̤ɱڵصֵǣ겻ţų꣡ƱƱ˭ΪУ


1007 췽ҹ̷
ɳ̲Ҭ֣ͬɫ
տ֮УƬƬ׵ƣˮǾͣŵһҾ޽
ΪӴ฻еã൱˶ܵ˵⡣
ϰһС̯ҬӣɫڡİСõؿȥһҬƤһ̸ֱɾҶһҬӿڣһܡ䱰Ҭӵݸӱ˽ζţһ·ңعš
Ƿɢɹ۹ÿͣͨžֹһλܼҡ
̲Ļܶ࣬ƷޣЩޡɱǣĵȻҬӡҬľƣҬⰾ͡ǡʳҬıӺ룬Ҭǵ˵һҪʣǵķҲҬģ
ĸ˷ҲשΪǽģԺڽݴ˵ص¥ľƽṹľϯϱӲľΪߣͨ˼éΪݶ
ĸ˴·ΧŲȹͷһڣͨİ÷ͷŶΧһ鲼͸һԭʼζʮִӡȻһôˣҲ̧ۣҲˬúܣ㶪µǮͿߡ
Щ۽ģֻҪóһһ£ȻٶֻۣҪ̫ףҲֻȻһЦͷᶫˡ
һŲȥżһ֦ҶӣӺһԺᣬȴһҷݣ»ɾϰڷŵĸɫʳɫޣ˴ѣ䱱ӱЦҪҪͣЪЪԵ㶫˵ķзζǴ˵ص׾ƣҬɣɿڣ۸Ҳ
ӱЦɿھͿɿ£Ĵ˵Цˣˣ浱Լô
䱹һЦȥһӣӦⷹݵϰ壬˿ʮͷҲδôڣȽϡײͷǶ˵绹Ǵӣ˶վס֪ˣֻ۰Ͱ͵سš
ߵǰˣǺӲվЦЦָָϰڷŵĸɫʳÿеһ׾һ̳Ŷ㶮ô
˵˲ʡδĻҪתͨƹѺЦС˶õģүˡС㣬
Ȼ㶮
ƹʵкģĶЩ
һȻȻٷ̴ոտʼһ֣һֱ˽뺣ĺһ绽꣬Ծúܡûϰǰ˵˵صϾ˸ǧˣԾկѾϰ֮ˣȴĩԪʱй˶úҲͲΪˡ
ķСǰˣʵǮô
ƹѳСʳһʻæͷյģյģǮõġ
˵ǰ޹ң֮˵زͨõĻҾ飬Ҳͨ˽ͨľйңйֲֻǴǮʵʱڵĹǮͨʹأеĶһҲԼ׳ɵģȴǲΪ֪ˡ
Цã׾ƶİɣһ̳Ʒõģ
ƹţʮϲãһشӦ
ѻδҬӷŵһߣ˿˿ζ˵常ҲҪȾơ
䱵һ۵ɣŮӺʲôƣ
Ҭ֭ûζ˵׾˿˿ģ볢
ɲʣӱЦŴԲȾͺ£׾ƾֲ󡣲Ҫ˵׾ƣҾƣʮʱͺȹˣôҾͲŮô
ӱǻ䱰ƹĽеƹģ
ƹĴӦһԹȡҬɵıӣһ̳Ҭƣ
ʱ֨ѽһŶˣ߳һһŮ
ﱾǴ⻧˼ҴſڵģǽʵԺӵŶžͽ˼ҵԺӡʱ߳һһŮŮͷ޵ĻڣɫĻɫϵһϥǵĻͲȹ¶Сɫһ˫Сȣʵ
ķɫЩڣٺܱ£һ˫۾񣬶Ͳȹм¶һԲĸԵƤɰֻһŮӳĻһ˵ע⣬ڣͬŮһģȻǸˣһǹٱ
ٱԼʮ˾ᣬúӢֻĻЩϣȻһˮʦƷҲᣬʱǸŮģˣŲϰôȻȣȥע⵽΢΢ЩȻǸŮ̬ݣɫ
䱾ɶְҵһ˫ֻҴһɨͲˮʦٱλҲ֪ǹﻹٸŮ㷢ңճ죬ͷ΢գ۶ˮģַ飬ֻС
м飡
䱺ӱһۣһµóۡȻ˾Ǵϵ˰ôôö֮ܳˣҪǱץţԼŶô
ǡ
æƹԡһۣȻʿкŽˮʦСУԷСУϵ䱣ֻװǺ˴磬Ϊ洬ĸɫЩȻлƹ⣬Ҵߵˣ֮䣬Ů˻˸֮
䱺ӱĪŮ˸ƹûɶϵŮ˻ƹһƺһڴʱҲ򵥵˽һЩصԣûĻŮ˶ƹĳƺӦǻ๫
䱺ӱȻһۣͻȻһӦӱʱ¶ĵı顣ڴҲеģЩ˼ң潣ɷ磬벻Ȼôһˣһʱ䣬ӱͲ͵ûˣ͵͵ŨŨ޳ܣ
ʱԶ߳ŤͷһֻǸո߳ȥˮʦСУһŤһ𣬶ԷĴſҲһˣֻ뱾вͬмͬҲæˮʦСУһѵ֣γԷҲеģʱҲγ˫˶
һİ𣬸Ҫȥæ䱣ʿдžװеģһΣ䱷ԸͰεȥܵα䱵ְһ֮ͨʿǿ˲ֻһǰæ˴ֻƬ̹ͼѪ
ǼȻȭ׺ͣȴܲס⼸˵ã֮˶ڣһ˲ʣǱеѪע׷ױڵأЩٱ´֮ǰҲùڵطɱü𵱵ذշУ˲ɱˣ׾ȴҲġ
Щ˱ڵأ׷еӱʾ䣬ǻģݺȭߣŪЩ˱ףѪģ
ԴӵۿڣҲذάЩ˶ЩװªˣڵļŲȹ˫ţһ˲ֱìںӪӣһ˴ŹЩʿͳǹְܵ˫ֿ
ȻЩûôսɱϾǵͷߣǵǴʵģЩٱܲӣ㬵סֵ֣ġʵҲ֪˫ΪδܣǿԼ˳ԿˣǾͶ£ײô򵥡
ǱѪģļ˺ðŴӵһͨлʱָһָǸոմӵгȥָָ߼ªķݣƺ򵱵״һֵ˴ŴĿϵǣһСͷĿһӣɴмǱһӵϣЩñס˵
Щ˷ŭѼһֽͨУЩҲᣬüˣì˶ͱǼ£ϼţȰ˰ãǾͰ˴ˣСͷĿλ˵ͷЦŵһС
ʱ䱡ӱվǰ￴ţǵҲվǰ棬ǸոմӵʿˣŮ˱ɱȥסذο䱿Ī̲סǵңô¶
ǵߵصЩˣǴ޹һˣղǸͷģ֮еһ죬ɳ
һȻѹֿǶ׺ȭȭ⣬óϥײԭ̩ȭ
ҵòɳϲҲǿ׳ÿ˵ؾ̣ǰǽ֪йʿҵƣ޼òݣ̸˹ģɳĴ³ͬϲ㲻ɳ˭֪ɳģԼѰˡ
ʲôʲô
Ͷ䣬ȻǵңȻһĲмŭ
ǣ㡭ǰʿ򱧲ƽ
ӱһը˷ΣӣΪ˼ǮԼӲٳƤ⡢ޣֱһƤ˼˵ӱ̲ס̵سǼȻƤģֻҪǮͺҪʼô
ǵһȻʲôƤ⣿漴Ӧܲ˵صϲӣҲϲССۺһԸ¶ҼҲôǳɫˣ
ӱʱסȲͼǮΪʲô˵صʲôѵѵԼӿʲôˣźͣɷľȻ⣿⡭ƺ๫˵ģǱԭԼձʣԼŮ𽵹ĸ˫׷βܻҪŵĶѽ
ӱˣǵᣬΪĪ裬±˵һ˵ط˵طȻˣãɷ򲢲òΪ٣ǡ򡱻ҪþƷ
Ȼ⡰ҲҪݵλԺղźãܲɱݻǾΪˣֻΪԷݵͼ٣ֵĻôǵֵҲûʶġǰݼӹ޹ϽȻϵˣǱУйˡ
ǽ֪ʿǸһο󣬱㷵ؾȥˣ޴£ʩʩȻذͷȥ⳴ˣӱվǶúðѲǵԣšͺðŷȻһ䣺治Ҫ
䱼æסĿڣͳ
䱴˿סͣλ췴ʷŮӢۿ̾ͻᳶ죬۸ߺƣľƣľǧУɱɱɱɱɱɱɱ
ɱֵʱſںһˣǷ˵ĶŹģһֱվǿš䱵ЩʿۼԼ˱۸־ʿ޵Щ˱ߺǱ߻
ʿܻ飬һжôɢлᱻ˿񣬱ҲҷݣҪԾͲݣոߵ֦ɵǰͱǸסˡ˺ڷ۴ӣͷߣͷȻһŨصĺ롣
Ǻá
ǸЦùĺǴк
ʿվסʵʲôˣҪʲô
˼æǽһϧĶȻţһ˺üԣ߼ӵĺȴûмʿããȻĸûֻͨ룬ʵ˵ʲôöô
ͨ˵ԣһǴʳö
׵ţȥҪʲô
ǣ
ͨӦһǰùʿôʳʵʲôˣҪʲô
ץһ˶Ļ˵ͬԣϲ⣬æãңԶһλߣ˵ǵĴҪȥҿԴ𣿡
ͨŤͷ䱷һ飬ԱʿȲͷֵȥȥȥһ߶ȥǾ
˴ֻʺĺͬ˵ʲôǺӬƵĶǲ³֣æ˵ǵĽкܶˣŮˣٶһλÿҲûйϵɣʶһǵָӹ𣿡
´ۣͨλ
һ䱷˻ʿ㲻ٶԣֻǰοͽӣƹҪ˼Сˣһ½ʳ˱ӽԵ÷ǳˣ߽ӣӵؿ䱼ۣʵλܿذ𣿡
䱵һλˣ룬ͬĻǵĽӻļ룬Ҫ֪ʲôˣΪʲôҪȰľңҲܾ
ͨת֮ǳˣǺеλģԶ˽Ȼޣ˿ûлһ˿Ӱһλָǿĺӵָӹٵ
ڵõ䱵˳ߣϲؽãңԶһǵĵطҵֽзӢסᣬ磬طùǣҵĴϴˡ
ϲ˵ͨԷĻǶ˵ֻˡ
ͨ˵λϸ룬ԡǡȫӡҲǣִ֪ҲֻһЩĵط޷֪ÿһط֪зӢ׵ļһĸʺĵطοطֿҲִͬ
üӢ˵ʲôط
Ӣ㵸ؽ˵ǵĹųˮǣȫˮϵһУһ漣Ĵڣ߹ȫôطҲûмһǶһĵطǵĹһ֧ǿĺȻ
Ӣ״ͷɥصҿǵս֮룬ǵڵڶˡ
ˮǣȫˮϵĳУһ޶ڣᡭ
ͻȻ׹ʧ˹Ǵ˹ģ
Ӣ׾۾֪Ƕǵģ˹Ӣ˾ôƺǵģǡϵ۰ҵԶôãͷһ֪ǹҵˣ
ЦЦ˵²ͷһˣҪȥ⣬ȻҪ˽һЩðɣλ˹ѣôأ
ǳ̸ķӢͨİ£䱽Ĵ¡
ݷӢ׵Ľܣһ˹ˣʮǰΪӪƣƲˣѹڼϵһʸ޷ľ޶ծ޷˹棬ֻ뿪˹ǰɽۣĴǻ۶ɽ׬Ǯծ
Ҫ׬Ǯ͵úеԶĵطȥرغƷ׬ǮȻʱͳ޴ԭһλϵ˹ͽλͳĿУӡһһǵʥԲͽԽޣǵʥ
ǣڰ˼꣬ѧϰ˰ȢһŮӣ˹̡Ϳ˹˵ݼֹܵˡ
һ׼һȺ־ͬϵһʼԶǧ࣬ӡȹһ·ӪѾ׬ЩǮڹǶԼƷ˴صĻ
ʱ˵ڸԶĶһңʢ˿;ĴЩƷ˻عȥÿԵɼֵǵƷԼߵļǮЩⷿ˽Ҷ޴ѵĸˡ
Զһβףһ·ûб󺣣Ѿ֮ˣһΣҲ֪ʲôʱлᣬǾһ飬ǾУݼ⺣һﶫǿ
Щǿӵսʿֻһ̴޷ֿеĻҴȥˣĻ鶼ǲ̵ɱҲˣ˴󺣣Һãû˳źˮƯԭסˡ
⵺Ѿסˣҹܹص磬ӻ˵ţĵˮӢһ˵һ߻չʾϡϵĴ˺ۣķɫɹڣҲһ˺ֻۣǴ뱻סˡ
ӱ˵Զĵصȥӣɴ£֮Ĵ𣬱䱵үôҲһˣͰϰɣ˵ʵڿ
˼Ƭ̣ԷӢ׵ðɣǿԴ㡣ǵĴӣһҪеԶĵطڻ޷ȷҲǻ͵ĳۿڣѰ̴УҲǻһֱѴʻǵĹȥ
Ӣ˷ϲл
΢΢һЦֵ㲻лҪ㣬޳ذ㡣ҪܹңԴֳĴʺڴϵһлѡڽӶϵ֮ǰȫҵʲôʱӶϵȨţ
ӱЩãĵүСΣѣҪôԼ˰ɣ
Ӣ׵ͷƬ̣׵ãԸǩԼֻҪܴһȥԸΪ񣡡
ЦЦܺãǵĴһԶֻ˿֦ǡǡԶյ㣬ϣһİǿԺеԶԶĵطȳЩɣ
ӱ⻧˼ңǷʳ࣬ʳãǵ뷨һЦǷӢʣ֪ڴ˵ػ꣬ҵһªס򵥵ļʲ䱱ͨѴʶݺֻһͷȡԼĶƵۿڣȻԼĴ
ˣ䱾ͻ뿪ˣһķȻ͸˷Ӣס
뿪Сݣߣӱһıĺ䱲Ц·飬֪ĺ֮εϡŹ˰ɣҿǵδ˵ѣ˵طӦþǲ֪طķױҪ˼ء
ЩطţҪӿ˵ģЩطŮҳ֮ǰҪԼ׸졣ǵĴҪȥĵطǶɮ±Ȼ廹Ҫ߹ŮӳǰҪԼ׵ӽɮ£ݹҲҪء
ǿԿߣ˼ҲǧγɵĴͳذǵĹǿˡһ·ȥֲܻ˼֮ĪҼνִ
˵ֱ֣ȽǶԵ޵Ϊӵţɾص¼飿
䱻ͷһۣǷӢһ̻ʡ΢΢һЦصȻ֮治Уò˼飬δزģǧȷ飬ҲδزǼٵģ


1008 թ
䱷ã֣ͯ͡˾͸ˣѶԺǹ
֣ͯջ˵ˮȻ𣬲йˮʮ㣬ǺȶҲ⣬ѽ˲裬󣬲˱ߺȲ𻰡
֣Ͷ䱵ϣλӴ˵صḷ́ڰǰǵȾʹǨӵ˴˴Щڴ˵ؾ൱һ㶼ԼɽկǴԾΪҵӵԼĴӺͻװ
ڴӵԶ㣬ټϺⱣһֱǵĽ׷ΧΧļСÿ꣬㼯ڶ̶ӣһ֧Ӵ̶ʱŻԶһΡ˵ǵԶƻԺǵĴӣֻǣб˸Ҳ룬㿴ô
ͯУǵĴЩֶ̼Դ˵غȤص㷢չڴ˵صóףʹ
䱵ðȥɣϤ㡣һǴģó׵ģȻܲЩͨţͬȻɸʥ潢ӶãΪó׶ǳ͢ʹŵһԱԣǵȥԼֻǣԼ봬ӵˣҪǿ顣УҪȡãǿɲ޳ǡ
Ҫȡã
һ⻰֣͸ͯ˶ЩȻǹԱǵͨӲοٵľӡЩ˹鸽һĪҫҪǮ
䱵ҪǮǨڴ˵ĺ˸̣Ǳص˸̣ҪǮΪԼ鴬ӶӴĻ飬Ǯô洬Щֳ̼۽۶˰ģô˾ޱȿˣ
ǵĽǳ͢ģɳ͢ǮҲǰɵ˰󷽣ֻһͷϵĺöʲôôǵĽӳһѲƣó׹Ȼֲģ˭Ǯְл˷Գģ͢ЩǮȡЩٷĻᣡ
仰֣֣ͣصصͷ˵ļǣǾô죬ԸǵĽԶģһҪȡӦķáͷҾͽ˹һ£Լ軨Ƕ٣ȻһЩ
䱰Ц٣ԼҪٻãǾն٣һأ׬ɽʡǮǻͬǮԼ֯δؾܰȫǸߣǾ;Բõı٣ûжǵģѾ൱ˡ
֣ЦǾ˹ǺǣҺùûȥѽ꣬һ칫ˡ
ЦɲҵΪǿԶдǿܣҲĿۣұ֤ǻĸԸǮԼȥ⣬ɱȲЩ˵ĻǺǣʵǽЩ˼һ׮ô
ͯɺصȡãʲôô
䱵ǶԸΧԶϤһԶֻʻ˿֦һͲȥˡһ·¹£Ͻµ̶ӽǵĽ֮УϤǰĵˮ顢Ⱥ磬Ǿ׼ȷԶ
ҪСãһһǿ·ʡܶʱ;ģڶǿҪˡ˲ˮˮ飬ͨǵ˽⣬һξյϺУȻĪ⣬ǵȴЩ·θ׳飬һǽԼʹֻʧ
ֽ֣ͯкãôû뵽úúã˿;ȥҪɵŲǡϲѵضյŲ뺽̵֣֮ʣҪҶǰ֪кҪ̣
һ࣬ЯҾϰ۹⣬һ飬鱾ûʲôɴȴ뵽һ˵¡
䱰ˮʦٱԴ׵˵һ飬ֵݼԭƳϽگ飬ݼ޹ǶȻҿ쳯ʥģȻʧȥݼӵͳΣȻݼÿֻϹʮƽȴһ
ͯһģȻݼÿֻϹʮƽ𣬿ݼӾóףһŲ˰Ǯɲ٣ڵӲشһܸ˲Ź֡ǲԸΣ
֣ȴиĿǣͷ֪Դкοǣ
䱵ҳһǶأֶֺ֮ĳ¼ոձܱܣõʱƽʱֺиҴĻھӣǲŷҴȴѱ赶йߡǰϷ
֣ͶݵǣֻǣݼǱµּ⣬ߣҳȻ¿̣ͨͨó׵ĹߣݼҴĪ棬طУˡǺã
΢΢һЦݼӵȻҪڳ͢ϵʥּҲȻûгĵޣȴҲЩֶΣǰһԺѾϸΣһЩƲߡ
ʱͯҲֵԸ꣡
䱵޹óףлǴǵƷǵĻ㡢㡢㡢ľѪߡͺϼǮǰǶԳó׺˽ķʽҴóףһǷǳأҴóף˵͸ӳ˲ɻȱҪг
Ǵسʱٷ޵ģȴһ֧ȥҴó׵ּ⴫ǣȻݼӣȴõҴгʧ֮磬֮ɣܣϵʧҲ˴롣ڣ֮ߡ
ߣʾ֮Զһֱܸӣ˫ս²ϡȥʹڣԾеͣиĪսңҲϻ϶ĻԶһҵߡԻϵּȻΥģĿŵ޴֡
һ޾֮ģϢԹߡռ뽻ֺһΪȫȫϣ͢ɽֺµģҲ԰϶ֽšߣдѹһһ䡢֮ԮʲôŸλϣ鷳
֣ȻıԶǣ֣ͬ
֣ڼ䣬ֻʵ۸հʥּǶ֣ĪΣȴҲǿǵеʵϢһȽϱߵձܰѻأҪ˵֮ˡ
һ·ȥҲ֪ʻԶĵطЩʲôңЩʲôΣʵ޷дʥּԱͬҽġʶֻ֣ͱ֮Ȩհʥּһ·ȥƶʹãȴϡ
֣͵ȷǼУɣŴҲڣǺúһ£׵Ŵִʣһگ顣
˵ߵű˵һ˳Ҫƹġ˲֪ݣҴϵȴ֪˫ˣһˮʦٱˮݣϢй˵ڴˣ˭֪˭Ҳġ
䱶ʿԸԺǴϳ˿ˣŸסҪй¶ҵݣ
ʿȥ֣ͯ͡飬۰Σ½һЩҪ㣬Ȼִͯʴǣдһʥּˣдֹ֣д֮һ飬ˣϸһһЩ©ʽдֻĿհʥּϡ
дʥּ֣͵㿴λһУ
ͯӧȥɣȥĻǽĺ߲Զʽ׷ǣ
䱺֣˵ͷӦ
֧ӴĽӲнͬͬˣһ̲ģ֧ӵ֮·̫ûЧˣڱļƻУҲҪ·еģ鱣š˶Ҫһ棬һ֧ӷֱͬĵط
ǵʹֻǺͲͬĹҴ򽻵̽Դ˵İĺ磬о͵棬ֶʹ֮ӵж·׷ȥԣǽֱ֣ʻͬĵط
һ֧ӽ˷ְĴǣһ֧ӽһֱϣֱʻϼȦÿһ֧ӵó̵óһʷ׳ʵĹ¡֣͵ҪһֱȥģͯΪʹּ֮Ҳ׷֧ӡ
Ǹո̶ͯޣߵˣؽȴ˫ָʹ䰣ΪԼģü䰵֣Ŵˣ֣ϵСһλʹ˵Ƿ˲ְ֣֮
Ŷְ
Цһվľǲְ벻ǹѶѾˡǺǣǶλͼʹɣһرһ£
֣͵ͷӦ뿪պ֣ͱȥǷʹ
䱳˴գһʷӢ׵İ֮ȴײ㡣ʱûλģǿûǷ䱷Ըøס¾˯װˡ
ȥߵײװʱͼǷӢڼװ϶һ˷ܣʱʱվסһλͨվһԣ΢΢Ʋ죬ǰһûС
Ӣ޲ڵص̫ˣԭڰϵʱ򿴵Ĳ⴬ŷôľ޴ûбǹҸǿĽӣǹĴ֧棬ǲҲվǰһС˵ǵĽƽ׵ģ²а
Цǵĺ󲿷Ǽ׵ģս̴ֻӴĴŲƽףΪǵĽ̫Ҫ˵Ķ̫࣬ƽ״󣬿ˮǳĺϺСľ޽üףҲۿڿԽʻȥ
Ӣ׼򵥵ؽ˼䣬㲻ٶԡʵ֣һδʱҲعʽֽЩľϸо˵ĴֻǵļľûǣǿʹƽԺͼԴߣйļ׺γھˡ
ͬʱǵĽĲƽӼ󴬲õĻǱȽĴӷҲӰ˴ļԡ⣬ǻע⵽󴬵ڴвǰλã״йĴˮ񣬴вĵطʶԺٶҪʤһ
ڷйķǺͼӹ̵ġӲ񡱣ƽݷ㣬ܸܳķһҲ󴬱Ȳϵġܷռ󷫴ͬûУյǣйԶԶ󷫴⼸󴬿ɹļǳ١
ʵ󷫴ǴʮͲŴߵģǼķʹƿʹиļؼڼŵԷ֡䱿ɲӢҫЩȽЩ֮ؼڷ죬֪йؼ͸¶ˣһ
䱾һëεĸ̨ƼһȽĵطѧԼĳôþãΪʦĳë䱴ûС
䣬⣬Цʵסźˣô
Ӣæͷ⣡⣡ǳ⣡סɾͨҲãҲʣǰ˴סĹƵĵطǿ̫ˡ
Ӣ׿䱣СصڴϷǳеλɣҷҴĴλƹʿĽסûĵط
üͷ΢΢һЦŶѾιҴˣΪĳЩԵʣλȽҡ
ףף
һɲӣӢ۾ЦҲ֪ʲô
䱿ͷҵĺӣмǵĵۣܾͷϵһ黨ڵͷһͰ͵ĳ۾һɫĶ֣Ͽһڴ̽ȫһ
ܹоһйµˣԼ˵ľô򵥡ò̽һ֣λְʹڳλʹվԣǳ֣;Ϲʩ
֣΢Цվסֶ˵˼ʲô˲Ƿ봬
Ӣִλʹߣɺ䱣ʲôţ
ڴǲְʹߣӦǵĽӷʸùɣ
ְӢɫٿһ䡣
䱲ûעɫ˵ȥΡ˵ݴȥ
ӢȥֹǿѾٲ̤ݣһԥֱ͡
䱵϶գصң֣һЦصǲְʲôˣ
һ棬֣Ͳ˵ùʹ⣬ȴùݣĪԼʶģʶʲôܵΪ㵱׿ôҪ׿ͣ񲻳
뵽䱲ȻʧЦ֣͵ĪҪˣʵǲ²λ˭
֣͹Цּ˿ܣշ˫ȺСн֮֡˫ȺҴٱǱıأΪ伣ˣ˭ã˲ְ֮
䱴һʲôͳһ֮
֣ʹӰһţ˵˳ͨ͢Ҫ֪ҴӺƵϢʮ־֣Ψݰ¶ַܵʱԼݴݣԱսһ֮أǲʹԸʹ˳ΪǴδ̤ؽ磬һһ֪һմõģ


1009 Բ
䱽ӹſ˿úдģȷ֣ԣҲϲ룬ֵһã򽵣ƣҲթݼ˽һ³ڲְΡ
֣Ц˵ļǣ˹ȥˡ
䱶Գ֪࣬ڶһǰĻ˽ǳޡ
Ȼһ֮鶼֪Ȼ֪թƣ֣ⷬʵϾս̣꣬ӶɵĽϰߡ
֣͵ֻʵ۴£Ҳսˣ콢Σ˼Ҳ͸ܣһҲ뵽ˣʹ뿪֮ȥݼ
һĸݼϢݼ˵Ǻᣬһ˲ְӼΪҽᣬνҲһӣöܶԶ֮һ
ʶԺ󣬳嵹ɱӻϾɱ飬п˴ֻƵĸۿڣԹ˰֮յĲﶼԶΪأټ¶Ǻȡ֮⣬ǽ壬ֻ֮ηƴ
ЩϢҲϳһı֣һȺɱ˲գ۵ĺȡһС˾ӣǲŴ󲻿ܡȻϢ֤Ĺ齵в֮ģֻǽǶԳΪ˺ĿǰĴ˽һ˽⡣
֣Ƿ̳òְܳĹ齵ţ˵һͷٹʿץҪ֣͹ѯֲ˵ִҪ֣͹ֱԡ
֣Цղٿ͵ǲ٣ɡ
رܣ֣͵ҲСģţ֪ݣ
ҲǣԼɵϰߣȷǽˣȻһЦˡ
һ˽һָ˵λ֣ʲôڿ˵ˡ
һֻۣһ׶е۷ͷ޳ɴĸߴüټһ˫ӸǾ˸Ȼ룬ȴǲæǰ򵹰ݼ
͢ѡ٣ԹòľһҪ׼֮Ҳ⣬һʼŪȥˣûл̺߼λ̫֮Уò֪ʶԨڲͷԣ֣͵һ
ʹǾǴŴӡ۹Ȼܲˡһ֣ʹòǣ޻ɣ°ݡ
֣͵ʱ֣Ҳڿòƣȴӽ㶫һ˵ĳ࣬ڵƤ´һ˫ЬʮֺϰԵſץȵģҲǸ߳кˡ
֣ͱʣǺˣΪңŶ𻰰ɣ
л
˴ӵϹϾصСųɣԲְְϸ۴ͷĿʩʩ֣
ǲְ
֣䱶һۣʵʩʲô
˵С˷ʩ֣ҪСʩһױš
ԼҧϷߴʹһ˺ȡһͰ͵˫ֳϡ
֣ͽӹһϱ߹һд֣֣͹ʩ䣬֣͵üͷ΢΢һ˵⺣֮ҲǲԻʩ֣ĸĸܸȡһ֣Ͳ̫ٿдƯ˹ȻЩĲŵġ
ʩĸǸţʩ游ϰģʵһĲҲ൱õģֻǺҾ٣ֻ˸ͯѧϣΪƼº˽УʶĶ֣ԣһδεĺ𲢡̲Уʼܹõֱ˳塣
ʩ˸ˣ
ܣ
ͷԷȣҪٴӣһ£ЩͷԼ򵥵ĺǴΪȻΨһʩ䣬ʱԣȴǷˣ
֣͵һʱҲְʱĲְ嵱ʱ鸽ãֻǸùһԱ󽫣ʱʩۿڣƵĴӣ֡գǸһֻսʤĽӰ
ĽɲǾ޴ǣһСɵսһ֧ǿĽӾ˼ƱۿڣҲܳԵ¡ʩԼıȷʵʤǿսʵҲ̫ˣһǧ˵Ķüƣܴһ˵Ķ飬ܴһǧ˵Ķô
ʩɲ衣
ʩ䱾Ǹˣϲӹûгϲð̰޶ȵԸ񡣵Ͷƣڲְ٣ֻҪֵַؾӪȥٻ󾡿ãαٰԴ˩ϣ
ǣĸܵݼӣ֣͸ˡ
֣Ϳţɫ΢΢һ䣬թıҽӣ
ųɵǣټ·죬թ֮ƭۡڽصӴϣȡ޵սưСʩĸʩ˸ʱС˾һ̣嵱ʱ˵ĻСһ
ųɰѳĶȺĻ֣˵һ飬֣͵ͷţʵʩйڹ͢ԻԼνȥϢ
֣˵꣬䰵ˣȸŸطЪϢ
ųɱȥ֣ͳǷžþò
һֱû˵ͯصôԶ󽢶ӣôܣ
֣͵Уޡǳд⣬ʩͣԹǶҪСġ
䱵˼ǣǲҪó屩¶ĿģſԷ
֣͵ҴԶ߳ϻӭǻ̻̲ٹԱǺƽ֮ʦ֮ʦȶ֣Ҳ۳ǷİػġԩĻȻ֮ûԩĽҽӣʶк˿ţһ￪Ҵ̣ͨĹ߱ˡ
䱵ͷϳϳֹıԶӦ״ã
ͯɲųԸӣ˵֣ҿʩ岻ͣ쳯֮ȡ֮Ļûݣ뽵
䱵Ŵ룬ȻܡΪһ֮ϢˣְʱȻҪݼ˽һ²ְΣʱݻҪ¶дһǣ˵ݣȡΣҲǿܵġ
ͯͷҡҡͷЦҴǿᣬҴˮʦҲͷһش򽻵ˣ֪Ҵˮʦʵ֮⣬ʵš
䱵һԲǲҪɵġ
ͯɺصνԲУ
Ц޴˷˼ĵطѾɾҩˡ
֣ЦЩĴԲõüãֻǡһ֮ҲԲУֻŴţҲдأԲ˵ҪϼӷȴҲóȻʩһ֮Ƕ
䱵һλõʱͨɫԼûԦλʱʲôأ


1010 
޽ˣƵͷں졣
뿪ݼӣһЩЩûиŽӼУܾ˵Ŀǳ෴ⶼЩԶˣ־ˣԼ岻߱ԶˣǾãԶԽУƵļ徺Ƨ辶
ݼףõ۵ͷḻľģ躣ۡزڣջùݡ¥ĳȻ˺óףԤ֣ʹӴ˷ȥ˻ϤһϢܿͻӵ
ݼһҪۿڣҪֽͣԱִ򶫷ͬңǷʱҲﳤפȴ磬ʱǵȻҲҪѡЩںˣﱼأԸûǮܡ
ˣﾭӪδ׬ǮҲϺ棬һ·ȥҪĵطԼĻأǵһŽ׵Ƶ󴬶ӵĲ󣬽Ӱó׵ĿȨԶǵѡ񣬽ʮֵ֧ģʹݼ˴̣ܵΪǴ
ͬʱ鱣šҲֱһ֧ӣ̤ǵọ́òͬ·ϵĹң̽ı߼ʡȻǵ뿪ûʹôС෴ӸӴˣΪֻݼӣС̶׷׼˴ĽӣһͬС
ˮα̣޽ǰУ½ؽһĨͼȾһ㣬غУһСڴһ࣬Ÿ裬ӿ
ͷ²洬任Ϸ³µĺʱʱӱ̸Ц䡣
ӱȻϤģɶϺ羰ȻͬҲǿ²
Ӣһֻ˻ڽϴһܵʦȻ䱣һܵͷ̸Цӱֻץ
ǰּȫ޷˶ڻϲصĵȥܽǡǸնĺôͶ
ӢײţţǸһĻ嶼š
ӱ̣ţţˮʲôƯһɡƵģһһϵģ
Ȼڴϱߣ˷ܵؿտˮһȺȺɫĻӰƵĶʵ
һȺεʳĺأӱȻ˾ռߵģЦⶫ紲С綷ûĿθһֺܹŹֵĶ˿ǺܿɿڵģҲ֪˵س֮ΪǶС¡ֽС¡
˵ӱȻЩգǺȻ뵽ҹԼ๫һ¡
ءͷ߸ϵĲtڴ˺Žǣ򽢶棺ְˡ

ͷ粨˻ɽ
Žߵ˴ͷһ˿ֱ֣ͷٲȻһʱˡ
վһļװϣĿԶ˼Զ´ֳӰӣܼȺܸߡ
Ŀ콢ȥ콢ϵѶߴ䰽趯ɫ죬˻Ӧ䱲΢΢һЦ
Źͨϣ䰱ߵߡһװʮͣһϰ˵Ǿ۷ʱ򣬺ںһӣƼʢ
䰶䱵ԹͶͰˣҶ֣ٺ٣
ЦһֵѾԤⲳְˣ´˵ݴ˵Ӫ
ûлͷӭź⣬۾˿ʵŶ˭Ԥ˰
䰵Ǹλḷ̌ͷλǳҽڵܣ֣ʵгܣ֣͹ѾӦˡЩĦȭƣ³岻ء
ЦǸڵҼȷʵǸˡԵ˶ǵгҪҴḷ̌ǻˡ¡
ָָдеĺ⵺ʢľľȹľģλҪפڴˣǾͷ˴Ҫľľ͵ôӶɽֻҪ֯һ֧ǧ˵ĳִ󸫵Ķ飬ڱؾͿ൱ĻȨǷչ˱صľ͸ۿڣǺǡ
䰵ţ˳ԷǲóģȺܣˮ㣬ֻںʯͷһͰӣˮһˣֻȥ񣬱Ϻɽޣһļиˮǳ˳ԣһоƶĺˡ
һõ֮͵ǮȥҪǮ͵ﲻԷòԭһʹ׳µظҪӶ˾׵ĺܣҼǮҲˡǼλľ˶ƻ׵ˡ
䰷ŴϣЦһ˵ҲʼǶˣܳʦء
һۣ΢Ц¡ҲͶ˱ǮİɣҪȻˣô⾭ôȤ
һ죬ڨȻЦ֪
䱹Ц
ʱӢ׳϶㣬ȴʿסӢţѧû˹ǻܻس䱽Уƹģܡܰ

һֻֻŸӻʻȿڵĸ壬ͣʮսսվʿЩųƲְʿĺ룬ֻ˼ͬʽɫĿ磬õıҲ廨š
жվڼװϣͦأŬһܼĵģͷϺѹѹһƬͷӿְĹ³崩һƵۣͷϴŴ켹ڣ׵ȴ
ɲԽΪ֪ӦʲôڷǰûһĹڷùʱûйڷƶءֻ÷һЩ껭ѽ䴫˵Լƴճôһ׹ڷ
ڷֻʵǰһȦֻʵ۾մŭΪν켹ڷǶǣ߷ߣһԡأʮ켣ţϴߣ´壬Ӵ켶Ӱߣ򳣳дںرǱĲõظ켡
㣬ʲôԽ
ȻڣЦôҲ׼һֶ֧ӵģֶ֧ӣҲ·Լֵźšۼӻʼ壬鲻Խ˿յ׳۾ܴѹ
׳ɽĶܺô
ת뵽֧˵Ƹ뵽Щ䵽֮ͿݺᶫܣһƬȣ̰˫һѪɫͷ촽һ֧˶ɵǣǹһĨɭɭЦ⡣
ء
ۼȫʻ壬ڻ٣ǰһҴϣѾؿһλۣͷ޳ɴĹٶһȺԱĴӵվڴͷΦϵķ緫ڻ£ĴêҲˮ
һЦ֮£Ž𣬽ĺŸڸۿڵսͻȻһжȺƵѸǰȥĿ֣սΪ׵Ǽ󽢡


1011 ݿ
ĽȻжӵȺĵĺʿҲ׷վλͶǹ
ھ޽ͷ֣Цˣһ֣ž޴ķ緫С룬ͻȻȫٳ𣬿ҪˮľêҲ˲ͣסêոմź˻Ȼֹ
캣ǴӺ½صģȿ״紵ɱǿϵľ޷һģҾ޽һֻ˹Ƶģ޼ɵسǰȥͬʱ޽ҵĴѸչʮСսǰȥ
ʩնս˳ſľ޿ڣȴ˶ˡ
ءءء
սȫȻ٣ôûʻʵӭȥ·̩ɽѹѡ
䣡䣡
չľ޽ȷˣһַŭ׷׸߷ɣЩӲģһбб档
ڰϴ󾪣µξͺ˫õһξϰͬʱѣô
ĴУȶ޽նԣңȺ֮ʣٸƣʱսӵһʩչǵĴѾͣ£Ҫê﷫жĶҲӲ㣬ֻ׸
棬ڸۿսἰʱסڣϻĴԽȫԵڡ
֣վڸ߸ߵĽϣǴһ˿мЦ
Ϸͷվôߵĵط壬õĶԷļʸ䵽λúʲôɱˡ
СǰֻһȺСѣ̤޽Ȼһ޵еļį
飡飡
һſڵенںеֻǼһ޴˻䵽ϵľͲˣĴֻܾ˳صĴдϷ飬мװһ޴ӣľмľĴҷɣըЩùĺŽС
䣡䣡
һͲŭս翪ˮ޷˷ĽǺ¡¡صʵХҵùǺ
һսսкüʧȥ˶ͣǶɺˮȪƵĴӴӿһСһЩսըأںˮа븡һ֣شʱһ
ˣˣ
սһ߻ᣬ岻ڴⲫҲռơ
ϧ֣͸֤ĻᡣսʿǱģȡαಫ
ۿ˫ĽҪˣʮɡɡɡ
ҶĺԴ󷢣Ѿ˹ץӸ˴ˣ׼սˣսͻȻһ˸ϸϸĹӣȻһɹںĻһн
ͬʱһЩԧսҲͻأسڴϱߣһӣ˩һڵĶһֻֻƵһѿǹϱ߻һػҩӡ͡Ż档
ţ
һֻֻͻȻַɳźս飡أҩĽҵȼգȻȼõǵĻͣһҺȼյĻ棬Ǳͻߣ˴һƴܵߣһƯԾڽ󺣣˸ûлɽ
˫ĴȫӽˣΪȼԭ򣬺ȫûмٺ͵Ա㴬ӴĶȻҲ˿ûм٣ûбãôֱײȥ
սС͵ĽֻҲձȺҪһţһЩôֱײȥͬһͷͷϬţ
Ұײ
ײսͨںսãΪײսڶԵн˺ͬʱҲȻԼսһˣײǹýйӣԶֺʹԱļɡԴֻĲҪߣײսײΣա
ĽѾռ˾ƣȫҪȡײս¾ôȥ
ײǶεģײײдһҪΪٷֿǳѣֻܽⲫȻ˽ܽӴԲ˶۽ǡ
ʵϣǰѾӶԳĺй˽⣬Ǻн߱ײ˫ȫһϣгײսܵ˺΢΢
ԶУԱĲǸ⣬ڱԱ𺦺ͽֻ΢֮䣬ǵָӹٺԥѡ˺ߡ
жǰ˽形ӡֻг;У򽢶Աе̼֣ͨ˳ĻϢĿȻΪڲ߻⴫ϢʱǾֱӡ֤ˡ
˿̣ǾĿսȫһսսһߵ
·һ߰˳ߡʮĴ󺺣סһĻëѾͷ𲧴ȭͷݴ
䣡
ڻܻգܶ۽һĺڳײ̱形ײķѣɢһѶŻķľϣںȼգ⼸Ҳײôѣûڵûĺеıײ󺣣еıײˤڼװϣˤûͷԡ
һײսҲͣʿǷ׷׳ڼװϣŻ北׼ЩѲĺǹ
װϣЦؿţӱվһߣһװüɫ裬߬СȭͷסؼͣһƯС͵ͨ졣
ǺǣӢ㿴ô
ЦķӢ׵ļ򣬷Ӣ﷢ûлش۷ֱؿǰ
ǰ֣͵һֱûͣͷײȥ
޽֮ӭҵнͣͷ洬̴һҵĸײײ飬ǡǾ޽ͳͳշѹ˴ףǾ޽ʻĺˮӿţðŷһľƬ̫ˣֲ̫ˣ
䱸˵ʱҾ޽ͷֻʣ°ɵľ룬Ӣ߬ȭͷɴ˫ۿţͷΪҾ޽ҪͷȥֱӰѳշɱһƬˡ
Һʱ޽ͣµľٴ룬޽ϾŽڴΦԼͬһ·緫ֻêҲͬʱſ
Ϲؼʱ̾Ȼ©ê˳ˮêȻסˡһҾ޽ѣͣͬѣȻеķ緫ˣǾ޴ĹȻʹѸǰȥ֣ͽ϶ֲַڶֱֻȸײ콢ȵľͷ档
󽢼ʱת䣬һͷ£ֻêһ˦һ£ͻȻҲˣê㶵زŻѸٷųêûˮȻŹͷһȥ
һĻӢ׿ո˿ֵɴ۾ֻê·еһֱϰȥȻȥêĲ֫ϱ۷ϰավͷǰǰӭȺصĶǳľӣǾêЩмֱײӲһ޴Ļڡ
޽ǲͷת򣬺êѱǰêҲ½ͣסˣêһһ뱩¶£ѪģһƬѪ¡


1012 һ
֣ͽסףʹǧ׹סΣոնסΣҴڶཫʿǰս
ͷһεǴԶĹſǶ۴£һֻֻ˵ȥĴѾӡ
޴ƽ̹ϰȻͷһЩĿɿڴӱܵġӭڡӲ棬ȻսͻȻӴһӿϵʿֳִ󵶳ìƤףԾǹӴ򺣰
⺣ϣ¿⼸ǰûеģûĺȻ󲿷ֶҲ벻ϾȻԭеսȫòϣһʱ䣬ϰвһ㣬ɱúòʹ졣
żªĵˣһ˹˹棬׺ʱһɢ׷˫ȥҲ
ⲫսǷˣڵսӵ࣬ڸý˫ս֣֮ʹľ޽ҪһЩδҲóײսн£ɲǣǾͷ׷׳ɹ֮ӹʼǿǵд
ýٱǺϰⲫսⲫ⣬һٹϵнǾʹСУطйǵĿҰɱԣɱɱɱɱ糱ˮǲϵϵдƲɵڵдװñĵŵ˵
ѵ潻սҲҵ˷йڣһڵĺббؿҴĺСųϴʣµĹٱ׷ӭȥ䰵ȽҲ׷װεӭȥ
ӱȣŤͷ䱣صү
֪⣬ӱӹͳſҰӣԶһֵ̫̫ϣ䱵Ҳּ˫ȺҵˬӢˣ΢΢һЦߣ˵Ǻһγ
˵ӱս֪似ڣ䱻ҪԼߣԼտŲŷġ
䱳ֵӱ嵽ݱߣŤͷһ˳ȵԹԴ档
Ҳ֪Ѱһɽ䣬ĸִֶǰˣСҲѧһգֻһֱûʩչĻᣬеԾԾԡ
䱴Ҵҳţƨɣ
䱺ӱݼսţվסһ⡰ͷʩ˫ͻȻų
ճѪҺֵͷϷ˺Ѫ⵶⴦˸װϵѪ㲻ϻ㼯׳š
䱷޲ս߲е˻սѷһ˻Ȼ¡
ѪζŨأһſڴϣʱͱһøͷȥ˰ԴԽ磬Ա߲һʿʬ壬۾նţδȫʧȥӳһĻĻսĳ档
޲սһһб룬ٰɱӱĺ߷ڵأӱһնǿͷ
̧һɨѰΣսʿؿͦһ֧̽һһ֪Ļ̷𣬶һ׺ĺ죬ᶼˣץԼ棬ȻĿڱ㰤һһתƹһ߲Ḷ̌һӣһ׷ĺ
ʱӢһڴ師ԥسȥһ󸫰˵Դ룬ԽѪһӢĨһѣһηӭһδһҰްǺһ
жʱһĨɫ
ûп˹Ȼһͨˡ
һɱˣܼѪʱ¶ʮ顣
ӢǸ
Ϊ˱Ⱪ¶ݣҸôɵϰߣʹ޷Ӧ˼άǼ˴ϵʱ
ʱԲתܣС֪Ĺ衣
ǿԵģָӹ֮ǰתܡսԷ׷ɱ㣬׷ɱһѾ޺ӱǲʵΪ˿ӶԷһֳ衣һˣ㽫еͬļˣӴ˶ĮĴڡ
ӱûʲô֮ӭֻгͱӣĺģʹγһսܣˣȥ
Ӣױһ֧ĴΪܾһǿ󺣵ձ࣬ܵңԶĶ
Ӣ׵ĺȽСΪ˶ܹˮ֪ĺԶǶĺӴңԶĶûֻѡͬǿһɺ֧Ȼǳ塣
ͬӴʱ򣬶ͬĻʹöҲ˺ܴײ
ĺϣӵɱĶôȨֻսʱоԵָȨһͬ﹫Ҫȫ庣ͶƱǲԼרеģʶ˳ʵ۰֮ǺĽȨ
ǱߣʳﶼͳһģĲҪͷֻ֣ܶһݣ˼ҳ壬©©ָʹ͸һ¶ҪмˣûѽһЩΪҲܿߡ
磬Ӳʲô죬ź̴翴ӣٷȥ׷ô޴ɶƺҲʦһ͹źĺӣһӢ׺ܲӦ
һ棬ڴ϶Ĳ͵ŹŮΪǾΥߴԴԱԼͬˣĺ䲻ɣĴԱҲˣͲӵоԵͳȨһ¸ѹԱͷۡ
ƫƫʱִ⣬ʱ׼ͶְҪЩСͺˣΪӢ״ңԶһ·Ӷһ˺ܶǮжĥɱ¿ͬʱ׬һѣͶԷӢ׶֡
ûжֻĺϰߣǸʲôƱȻʲôϡǳϦģֻҪеǮơμˣ޲õͻˣرǮôϸ޴顣
ȻʧӢҲʧȥĴʹԱǿĺĻᣬֻصԼĹȥΪ͵Ӳùѽ
ΪԹڳԺڵĿ֪ΪˣԲŵĳթֵı¶ԼݣЩ۹Ĺٱۼ˫δ֣Լ¶ݵĿܴ󽵵ͣûйһеķŭô
師ڷӢ׵лţոò⣬Ӣ׷Ц
ڸ棬ԴСΪڻľڿʻʱ򣬱ҴҸȥ֪ͨ⺣Ⱥ³ڵʮսЩսҴææʱֻƮõľͷƬมʬﻹмûȼƴ֧㶰̵شںȼš
򾲾ͣ涼ŴģҲûе⽣Ӱĳ棬ԶԶƺһЩڰʬ塭
̶ʱ䣬䶨ͼٴӵĳûеȵķѱ߽⡢һǧ
ͷĺ쵹һת棬ȥϸʩ䣬һ˰ɣ


1013 
ְ˾ɸһսɱǧˣǧˣȣյнʮңٶң߾˻񣬳ֻܣܻ׽ס˻
磬פϸ۵ʩ콢ӸͶϣԾɸӳȥʮҽϵĳ嵳𾡱ʩץ춼
֣һĸ𾡽նףΨ³һˣڴϣȴ⸿عɻʵߵĳעҪڲյβסһ֮ˡ
Ϊʩҷıй֣Ϊɸοʹ־ɸ֮ԸĹְϼӸ֣Ϊί˵ȼĹɻʵ۱ְҲʹ˸ĳ˾ɸۣԴʾУǶһ
ʩϲ⣬νȴʵ߸䲻ȴʵͬʵ۵ĴοʹעǴںһʵ۱ǲ׸ġ
ʩǶ˳ͳǺصģһȻΪϳһһճϲãԴ̤صĳˡ
֣ټʩ估һͱ˵Ĳ죬˳ԼְĳƾɸۡԵɣʩһ飬ɽЩ峤ҲΨΨȫûļߣԽŵ֣˿
طνĹҺ͹Ȳ˰ִغʱھʹȡԭĻѾγɷ⽨С͢طʵɽ˹ƵһߣõϵѡͳϵɢĺܣɽҲûйҵĸ
ˣҲ׾ȡΪùùһ˷ˡʶ֣͵ͰţЩɽǣֻΨΨԡǳǽοʹ˵ûʲôϴ̨ܺǷЩմմϲ
ִ֣֮ӣֻʵͺگ飺񣬻ʳŰӾۺӹ֮ͬ飬ۻеӣϴǰ¡ѻϤͶȣѴ£ɼҵ̫ƽ
گɲ֣ʹģǰִ۾ԭµһʥּЩʱھľͲ˵ˣǻԪĩԪµļλʧӳԭľɲоʩʳȴӵ߷ӳԭӷ
ʥּǣǵһǰԸıɷĻȥ¸Ըعģ͢ȻҲǿǡ
ʥּգͬҷеĹģдݣʩˣΪﵽư͡צۡ޵ȵȥˡ
һ٣һУ⣻һǽйȡ᣻һɱӺĻˣνһá

֣ڵæ񡢰񡢴ýͬʱЭλľڴ˵ذ仧˵ʱҲûšûϰһֱ䰽ϣʱĲУϣŶȣȻغŲ裬ǰķӢס
Ӣȫûִɱʱ⺷վǶüһΡӢˣһֻ۾ˣһ֣Ŀеĺ󣬵䱵ѯʣ˵һĺҡһһҪծĵˣƾʣʼղĿڡ
òͷ˵̵ģһﾴƲԳԷƣңΣУ
ΪӢ׼ȫ䰵طζŨԼ䱵ĳƺ
Цذڰֱ֣ŷӢףͻȻʵҶϵ۷ģ˵ûô
ͨðظһ飬Ӣ׺ԥģ֣طԡ
΢΢üȻһ˹²٣ûҪһϽı£Ȩ֮ƣ΢΢۾ͨһ飬زҪϵɰGod
Ҳ֪˹õʲôԣ֪Ҳ˵ӢǶģŷӢ׼㲻ǺܾͨӢƯµļʶҲһ֪Godָʲô
ͨ뻹治֪еϵۻҲ֪һ飬ֻܰ䱵ķԸԷӢ˵һ飬Ӣɫһ䣬ȻŲˡǺ˵ѣҪϵ۵˵ѣҡ
ηˣһҴġ
ֱȻֶͨٸǺá˵ԼʲôˣҾͰêϣȥ̸⣡
ӢͨתĻ粻û
䱺ֺǺһЦ΢΢ЩɫӢӦ֪ܶˣʵһݣǿ⣬˷⣬ҲһƱ㶮ҵ˼ô
ӢͨĻһֻͻطųϢҲЩˣ㡭˵Ҳǡ
ĶŵصͷڡǷԶֱˣ
Ӣ׹Ц
ʱϺһкֹһ룬ٷ֮ٶǰ̰๫ҲɺʿǳƫţӢŮҹȻһ󺣵ΪʿǴǰٷԱʹεȻɷ磬ð֮踡
ˣӢ˿ûл䱵ĻһУܴʲô⣬Ψһõֻݺߺ۵֪ʶͼţԷӢ׺ˬسˡ
ζͶ֪Ƶģеض䱵ҳϣԣһҪҵİô
ЦŤͷͨӢһ䣬ȥ⣬ʳ׼
ĺһС䣬ǻͼ϶СģڷűţϴҲؽ߻谵߹һˡϣڲձǰ˵谵ĵƹ£ϸ֫޳
ͲûˣСƵſǶ͵вձڣץͷҵձȥС˾߷ߵصҽգ˵㻰
ֻʣһˣĵġ
ϲ֪ʱ̯һͼ֣ϴʱ͵ģĺ򡢵Ƶ÷ǳϸ
䱵ָھɸ۵λõ˵㣬Ȼλȥ³ŴݡٴԽӡϼ壬ɽƹӡȰ뵺ᵽӡȵС֦أλӡȰ뵺϶ˣ
һ֣ʹʻյ㣬ʞɵϢҲ֡ʧġԣһεյ㽫ΪԶ㣬ǻкԶԶ·ҪߡǽҪߵ·ڵͼϻһƬհףȥ̽ȥ֡
૵صкܳ·Ҫ߰Ļʵۣı޴˲صôԶĵطȥô޴˰һȫ˾֮壬߿ýʢ˥ʮ꣬ɿӰ֡ĻıԣҲ


1014 
ھɸͣʮ죬ȻʱͯĽӸ֮ϡ
ӻʦԺ󣬴Ӿɸ۳һ·򣬾³Ŵݡһֱ
һ·뿪飬Ҳµż
ӴʱӴС̴ֻȫٶңֳִ֧иԲͬ̽һ·Ҳž͵˳ԶУӵܴǱİʮ
ͣ˽ϳʱ䣬ΪӴȥҪԽϼ壬Ҫ϶ʡ
֣ڴ˻֯粡¡᣼ɡǵϲʤܵضԴӸֱ
ùĺ̾޸ȻҲץסᣬ׷׼뽢ӣǿԽ𡣺ڣЩ̴ȫԼгиֲģûиⷽĸ
һ׼֧ͣѩŰ׳Ľˡ
ǵһվɽ˹һ£ʳˮ֮ƹӡȰ뵺֣ܵһԶյ㣺С֦͹
޽˷ˣ䱡֣ͯ͡վڴףǰ̲ޱߡ
֣䱽ܵɴȥһʱùǰҿζ׳꣬δöãùӦû˲б̰°ֻݱΪǹܣκʸڷϣηǿҲκβ
Ŀ΢΢˵˵ˣҴ֮ǿҲְɣ
֣ЦȻһʱҿζδҽѣǶΪ䵭ұûڴ˶ͣ˿֦֮˴ΣҲ˽⵽϶Ρ
ỵ̂һʥɽɽһֵӡһӡĲʶͽʥɽϱʯ࣬ÿʱڣˮ£۳ϪЮдıʯɳ֮г
ͽ羴ʹߣҪɽ񾴡һ˽Щù䵭Ϊûгǵʥɽʶܵ룬ʱȥʥɽԴٶͱ˴˹ϵ
̲סαίȫأνƴѵùǴĽӣǰѽӿۿڣڿڶ׼ϣǷ񻹸쳯
һԱˮʦҲʱ˵ߣԳǿǱߣʢǴǳ壬ɱһ㣬ǲ飡
֣ͳҵȷʥã˺սߣ֮£ǰҵݼ׽ְ˵ȡ֮ѱɵٰ׽ˣô룿
Ҳ֮٣ʵȡ֮䣬ɱͨ˽ҪࡣֻҪͶܳΪѣ֮䣬Увͬ׷ҪѺãҪĵģһԲϱ֣
˵꣬һ֣֣ͣͻ⣬ߵһߣ䱵һΣڹһϢģԣ룬˫콢ӣ·ڹִôһܲá
֣͵ţɽ˺Ҫ֣ǰ棬һ˵ǰȥǲǺˮ飬ǵףһŲ֪ǰߣ̽·⣬ǧСġ
Ц޷һõ򵼣޴¡˫ѱҲǣǴߣԼԼһ£ǶǺݣҲһ֮쳯޹أû˱
֣ͻ⣬˶һۣٺЦеϼ޻ζ
ԶͯһĹҡͷԣʫʫƮ˶һۣЩЦζ
һĹǶǲ֧֣洬ĹԱҲǲ࣬оİĳóΪóסĹٲԶ֮ǰʵˡ˵ף
̫׬ǮˣΪ̫׬ǮĳЩȴ׬ǶǵĲ·Ȼ·ķԡ
һش󹤳ʤÿγнҡˮˣĮʮδģַϡǨľʦͨ˺ӡ׫ִ䡢޽ﳤǡ
ĳЩܼĵѵִʮˣ馵һֱȵģԽֺԽһǮһʢԪǮô
Ԫ谽ǰ´ңȰѱԪϳԭѳ̯ӣԪʮͼΣϢȷʵù죬ôӽСˮƽǾԻûĵʱ͵ĵزսϡ馵ǻʱɲԣ
ֻ֮߳һʵۣνʢʵеʵӵǻݱһ꣬ܶԹҾòӰ죿£馡Ūɢ˼ܵġٶȱ
հҲʮʵۣм仹λƽսʮ䣬֣͵ĵߴĺܹ˼ҵһ̯ӣհʮܳһʢ
ںûƽ⣬Ը漯ŵƽ⡣󣬸ǳ͢ͻʼңƽͷգǿҳġӴмײӵһȥˡ
Ȼ϶£ײȻһ㣬ٹһ֧֣ӴĹټŴķ߱ӵߣǲΪҵݡ
䱵뷨ǶԵģô˵ĹټǴĻӢκĻҪ̵мӵ棬һѡ񣬰ܳΪٽĻ
ѾʼãݼӴ޹ܳǰְ֮ӣЩĹԵ֮ʷĨڵһͿҪ˵ɹٱԺˡ
أյģԽһ·Ϊȫ飬ǸλˮʦɱڵĻվʾԵľȻҲֻ䱺֣ͣЩһʥͽԾӵˡ
Сշӱ߿ࣺӱ̣˼ұ˺þúþúþˣʲôʱŷ˼ҳȥѽ
ӱһΣҶ˵ϰ䣬վǸŮ㣬ܸЩ׺ĺǱȣɸǹϣһأӦģһиôȥԺô
ص˼Ժ󲻸ˣ֤ô
ӱͷһ£޵Ѿͷ治ʡģȥ˵˵ȥˡ
ţӱˣ
ΪЦֺõؿӱӱһۣ߳ȥ
һأϻأæڣһƣǴӱ˵ģҲ֪ʱŪˡæҵرߣ˻ˣôãһѹˣȻڣô㣡
Ƭ̹һ㱻ϽգŻĴ㣬·껭ϻͯӣһڣȣӴһ͵ȥ
ߡ㹳Ȼӣûڴ˺þúþá


1015 粻ֹ
ԣѭ֣ΥԽ۹ѣ
ϣ֣͸ּпζ£ٹһּͨһ֣ʥּһпζǴʵ۾룬ʢˣвɰգֻΪмƽϣʶ̲
֣ʣΪҪͨ뷭Ļʶ˵Ľ˵һͣһ£֯粡¡᣼ɡʾ󡭡
пζлʵ۱£
ּ֣Ѱգпζּ˫֣нӹʥּպãЦݿصСʹԶϲ֮Ȼ˴磬ʹϯڳﱸУʹ룬԰С
пζ˵ţĶɿӵ˸ɫɿ˻⣬֣ͬ󹬵ʱݳʹ棬ʿڴ˵ȺԼİнһɿ˷һ£ۿڸȥ
һǷǳСǿĹ֮һҾԶѴηУҴоԶҲں馵ʹͣʹ͸Ĳǽ֯粡¡ᣡɡһܷ
ĲְԶ˶ǱΧǽ壬̰ͬԣ˴ûͻƽϵһ򲻴屻ܣһЩ൳ӵΪ屨𣬱ܵ԰пζԣйʹ̱ƣεķ衣
֪ˣδش򶯰пζִ֪̰ʹߴףжй㡢˿ɫͭǮԵΪùΪεĻһ˵Ȼ˰пζ
൳Ŀпζ֣Ϊӵôæ֪廹ţҾͱڴϣȻơпζȻвηȴҲ֪ʵȷʵ֮ϣ뽫һ򾡡
Գ൳˵Ϊģĳԣʹ鱦ȥ򣬱֣ͣɶӵͷթȡֻ˵֣ʹʹͣڿ˻ﵽ֣֣ͻͷ࣬ҲҪԼĵ̣ͳưͿκΣ
ʱĶɿǵ˸⣬ȴͷթƭġ
ʨ԰ڣͷʨ԰߶ϱͻȻһҵĽ
ʨӷ׷ͷʯ԰ǽϿȥһŶ£¶ŸСȣ˫㣬ϵͭŮӾ״ᣬ԰ǽϿధ硢ಲͷװëĲͷʴ̿㣬ͬ˫ţĹ͢ʿεؼסĸ첲
㣬ˣҰɣ
һ͢ٱص˴𣿶ȥ
󡭡
ŮһУѱ¸̨أˤһȣδЩȴʱʨһӿϣŮûʨȺ£ٵļҽкûϢ
վ԰ǽϣ̽ͷ¿˿һЦֵߣ
пζ԰ʲô滨ݣ໢ʨÿ°ͷԲбð㼴̷̫࣬ɴ඼ʡȥһιʨ
ŮǸпζȵģΪڰпζ˯ʱ˯ܵ޸̡֮
ߴǹŮһʱ䣬пζ֣ͻ
ǺǣͻһٶʮͷʨһٶʮͷӸ١ţ
пζЦ֣ͽܣ֣˶ݵޣÿιʳɣ
пζЦҹУÿպķǧʳҲʲô
ֻ֣ǵһЦ
̨֮ϣ֣ʨ԰п˿ʨѾɢȥŮĵطֻʣһ̯Ѫ
˶ѱʨ˺÷飬һЩʨӵѪܵ飬ڽؽʳէһȥ˭֪ոһɫŮﱥʨǡ
֣͵ĿʮһʨˣƳݵһƬѪ²ƬһԶһöմѪ壬Ź⡣֣΢΢һĿбһ˿衣
пζ֣͸԰йкȻӿһĪĳ嶯ôһơ֣һȺףĽӻҰڲȥӭĴ󳼲˵ǽٶңֻаսôʣİٶബǴҽһٳΪȫеľɴ
пζԾԾԣվûȥ
֣ͻعͷصԲǻղһûʲôȤ˵Ĳһҵ볢һ

ع˳ĸȻһǸ֮Թ̴д֮٣ʹó׽֮ǰһЩó׽֮һǷǳķ١
ͷɼಲϵʿĵ⣬ˣӱڱյŲֻɫɫнƾصܽʶģֻӡȵˡ
Ⱥţеȥ˵سỵ̂ţţáֻʳţ飬ҳţ⣬ţˣҲֻᣬ˽ţߣţ˻
Ѿǰͬ⡣
ʯ飬Ͱ̯λϽͷҼٻѣɴˣ˰츳䱼Ŀһ̿ſűСһ˽ϳʱ䣬΢΢һЦ߹ȥʵӣǮ
ͨ˵꣬ǻƴһ濴ķɫȣصҲҪǮϲôô
ĴµƷʵطҲֵһٶᣬһϵ飬ʮᶼֵƷһûشôǵļ۸͵õߵһˣó׵
֪ռԼˣЦôҲ޲ɣ㿴ҵӣһѴô
ǻеʱų̰Ĺޡһµƣֿͣ¶һںںڵЦûйϵۿڲԶҿԸȥȡ
š
룬ŤͷĿƮһ߶ȫƵģЦЦǺã߰ɣ⼸ȫҪˣ
һŬرƽüѽѽǣ֪
ͷĵ̰ս
һֻࡢ񡢰֬໨䡢ؼǵƷָ̣һ䱾һƵģЦһãͰĶȥɣ
Ǹҧгݣòģվֻܲй̴ǿջ˶ţʹص㣡
ǰڴ鱦ʯһֻ̣ϽƵĴͷҲص뿪ˣƺһͷͻ̲סڣĵĴˣһֻ̻飬ʮ鱦ʯ˵Ǳʯɽģɡ
䱹Цŷشͷѿڴݵ۰Ͱ͵ȥӱ̵ѡȥ
ţͷøСƵģæӱܿˡ
ʱɿӴһİͷ


1016 Ʊ
ҿǶѡʲôΣ
䱻صԼסͼӱױǰ˵Ц϶Ǳʯ飬ⱦϼ財
ӱվЦ
ȴವһ¶㵽ӱ
δŮҲ֬ˮۣҲͷ棬ֻм˲ſΣʹۣҲ֪ĹأʱΣЩ߼䱡
䱿ɲںЩӱǺҲ󽲾ЩЦôˣơӱЦһ󳶳ǰһѡ
̧ͷֻȹգȵߵߣͷһģ
ЦҪС̧ͷơ
ҧ´ߴӵ̧ͷ
׹Ө飬鲻еӽˮͣɫУῨϡ
ֻôһ䣬ȴĵһŲʩ֬۵ˮӨ۰ףס
ЦãƯ
һ䣬㲻˼ϼΣ⡣ǽ绨ִЩɬ۵ζĶ
䱿׺λòķʾǾѣʲôɫޣﶼ˿Ϊ棬ֻһִָľ̾սҵʱСޣȻһŮ
ʱ䣬漣
֣㵱ܹԼıŮ֪᲻Ϊ췴
Ȼһ̾ʵ㲻ϲôҲϽƣ
ſԲ˼ֻϲѣϲġ
һҲǣޢŮһⱦĿɲÿײˡ
ֿ佱䣬Ļŭŵȥˡ
ŹϣŤͷֿӱӱȻһЦӣ˵顪Բ
һɨȥӱûκΣʵôûģ
ӱЦЦȻ̾ҶˣʲôΡ֪ƼŷԼѾˡ
ӱһ껪ȥΡ
ʲôϣҪǣԼϡˣǲϡҸϿ
˳ֳǴ飬ӱ䣬һȦȦȦ
ۺã֣˳Ƴ䡣
ӱпȥԽԽŤ˵⴮̫ˣϻеȷÿǴϾѿˣժ˰ɣ˵žҪȥժ
䱵û⣬Ĳԡ
ӱһĲԣôôҪ
ЦôȻûҲǸո򵽣⴮ӲôģͲǴȥ͵ġ
˵ţɷ˵ȥӱѡ
еŮѰʣէ¶ɫĨأɷͦгһ˵Ĺ֣̣ǰ˵Բڹ
ѩ幵ּɢ͵Ĺ⣬ӨӳǱӨţҲ֪Ĺ˹ʣǷ
һȫϣˣִܰһջ
ӱžеԼҲЩˣ˫һ
֮Уʱ˶ŮȴԸӵĻᣬɼ䲻ںȴִסഺȻŮ˰ԣҲǵʧȥ䱳谮ǡ
ʱžеԼȻһָж
ÿŮˣץסഺʱ⣬Լָߣܿã

֪еĵģһǣɵŮˣô࣬ǻϵİȥʱҲһһ죬Ҷ׷Բԣϥ֣һҸ
ӱ鲻Խס䱵֣˾һ
ʱֻб˴˵ƺҲȥˡ

ӳһݵӣҪʮ䡢˿ƥɫƥһǧ䡢䣬⻹ҪͭǮʮö˵֣͹Ӧùʹͯ͡˲ӣ
˵һλ洬Ĺ٣жűйԱвʶ䱵ģԶǲûп䱵ݡ
Ȼôһ£ͯľ飬ֽţӦĻôĲƻһ·ûκһʹ͡
ӦĻһ֣͹ŵģȴܾǾͰѴĺȥˡ֮£ֻͯöű䱡
밮´棬㱻űһߣһ˵ۿ쵽֣͵Ĵˣ䱲ԭί
Ŷ֣͹ͻߵͬ
ûУ
֣ôӴĲ֣ͶûУҲû֣ߵͬҪʲô
һ֪թǰóףҲȥ׬ǮȥɢͯӵģЩռˣֻýĻᣬӹЩˣ֣ͽһ·в㲻ԸҪ۵ġ
һ·ʹģҲ֮ǴӣȻҪЩ൱쵼㷢״ܴСĳԼļҸͶɣ
һθ˳óΪóף֣ʹӵĿԱһθˣûдʹ͵ĵһ֪Ϣ档
űЦŴҲûƣɶԷΪһӣݣթƭ֮٣ʵǷ˼ŴҲҶ϶ʶ
ЦΪ쳯ϹһôҪ˵ӣһ֮ǿͷӣҲΪ棬а˸ڼĹңɱӡ޶ǿǿأ
űæˣ¹֪ͨŴˣǻȥɣ
ãţ
ͻȻֻסɫص֣ͣҲ֣ŵǵģ֤֣ͣȻֻʡû֣ͣȴǵġ
űæʣʲô
䱳ҵġ֣⣡

ɿ˻ô
ûУ£
ǰпζĹܹ͢ˣõĴûл
֣΢ЦŶ԰пζ£ղѲʤʹɢϯɣܸлµĿղӦûؽˡ
ܹܵ͢İпζͨת֣͵ĻæŤͷ֣ʹ˲ҪǺܺÿ͵ģѵһˣһҪȼʱ̫ˣסڹˣ
Ȼһ͢ʿյпζߵ£ǵղ˻ȥ
пζһôǵ˶ղˣӻû
ʿӵ˵ӵڴͣΪ۳ԵĸˣЩˣڴϳԲѾƣ͸衣˵ղ˻ȥýӵ»


1017 ·
пζĿжʱӹһĨɫʱλ֪˷ļıΪʣˡ
пζѰڣ֣˵һתĸԲߣ˱£ǵļƲѱʶƣУѲΪ硭Ͱ֣ͷ˰ɡ
ϷԵɣһôûռװ׶뿪ۿڣܲ䱻ڴϣǵĽͣǵĸۿڣѾǰ⣬һʱ벻ģӲɣ
Ӧ֣ͣǿǵĴͣǵĸۿڣǵղ֮УҲҷ
пζ˼Σ¶ɱݺݵãǾͰ¡ȥ׼һ֣ǰͬʱжӭ֣ͻȥһˣٵۿ̸У
пζصϣ֣ͰѾԻ湬͢ʿ׷׼
֣ǿˣֲߣҲǿ뿪ֻ͵Ӽ硣Ȼ֣Ͷ䶯˶һOO@@ĽŲ᣺
֣ͰɣʻͷԼԱĴһɫ˽ӵ֣͵ʾ⣬Խ䱸
Ƭ̣һʿߵпζǰ͵ͶＸ䣬пζŭд£֣ʹˣƬ̣ЩҪ
˵겻֣ͻش𣬰пζߣпζҲѣԼͬˣ֣һȵ
δˣѲƬƬһȺִ䵶Ĺ͢ʿȻӿ
飡
бֻ֣һ֣һŰ㱻˦˳ȥ֣˵ĺХһʿ䵶ǵҳΡ
ⰸһõɾ䵶һײɵķ˱仯һ·ȥϡֱ֮ͤײϡ
ǰѰ˲ʮٳͤһײ䡱һըɰʮƬƬķʱһƬҽС
֣ͬʱһ̰㼲пζȵ´˾ٺ⣿
пζʱһȺʿѻӵܣһ֣ӥʿȻεһѰѸֵһԵ֣ӭ֣͵Ӱ
֣ո˵ҲѪ֮ײĵУһб˳䣬֮
һʿոأһ߬ס˵ףǰһơ
Ǹ͢ʿͷĿпζĸ֮һǰִ̽ǹŮʨ԰ˡΪǰпζĸʿһ󺧣׷׳á
֣ͽǰһͣͬһܣʿȫƷɳȥһأײһ֮С
ֻʧ룬˵ץסᣣˤʱһҲ䣬Ʋһ㣬ƮȻء
Ʈ䣬пζ¶òӰ֣һ֮ʧܣҲֻһ㣬ֹȰسԼӪС
İʾ֮Ա㶼оѣʱѷ׷װγ빬͢ʿսһ
֮УֻйԱǸĹ٣ȭŹ򲻾ѧʱҲӹʯм䣬гȶǿҲԱ
֣һԾߣȵҪսߣ˵һץס塣
֣һ书֪ͣ书ǳȴǾ޽УҲ֪޿˵е书жߣôǱһֱ׷޿˵۷״̬ʱ似֣͵书жߣ֪
⵹˵֣͵书һ޿˵и֣ͺչ¶书޿˵Ǳǧ𣬷Ͷ֣һβ٣ûлʶǳˡ
ʱ֣֪й͢ʿΧʱʱͨ쳹صıҲ뿪Դֻ塣
һֱΪֹ֣ϻδմһֻ֪ǰпζΪֱϾ̣Ϊ˲ûز顣
ɱһۼΧʿԽԽ࣬ԼҲм˱նɱڵ£֣ڷݣٲ飬һ·ɱȥʬ塣
⣬˿Ҳڻս֮С
ͯ⣬ӭ֣ͻȥٱֻˣǾˣǧ˵ΧȻɫǽԱΪ֣ɱŵʱѾĿµ˷
һ֣ɱǴİٻϲºһ˽ӦȥʿǷ׷֣͵˫˹һӳʹڣٱĻ£ƿһѪ·ɱȥ
һ·ɹȫǶʱΪ֮ҡ

ͷһˮʦٱҴں˵̯λ䣬ԻĽߺȫ⣬ֻȺš
˵뱾˺ط˾̵˶ͬԺܺñϣһٹϳԷǴ̼֣ȥҴҵＸ䡣
Է֮󣬴¶㵣֮ҴֹͣףϻͷϻƵΣͷͬĵطͬʱš
ϣɿӽоЩ
ҪǸɽӵʼûиȷ𸴣ȴǶЩùΣ˵ЩΣ˵ɽ֣м仹ʫ˴󷢣˼ײ֪νĹƨʫɿҲǰ׳գѾЩ
ŴˣŴˡ
ͯĭɵغɿ˰಻סĻŴˣҪȥˣ
ͯȵվôӵͻȥˣڷŵĺңҵһӲףԸȷҪǷ뱸
⣬ղ˻ûǹˣȻôĲҪղͲаҲи͡
ɿǿЦӻҪŴɣȡ
ͯȣСƬʲôء
ɿ˵ǣǣ
ɷ˵⼱ߣǰ󣬽мһߡ
ͯһԱ佫ֵͯסͯ˰֣¶һ˿Цݡ
ɿһվסˣվڼװϣȻǰı̲ꡣ
ǵúϴʱͷǳͷģôǰ
ɿ˼һűʶ밶ת򣬲ʻͷ˿λƽ룬һǴ󺣣һڡ
ҽ̫޴ˣ΢İڵڴϸо벻ͯʱҴѾù뿪ͷ
ɿ־ŭʵŴˣǺ⣿
ͯصʲôѽŶ⴬Ϊʻﰡ
ͯЦ㿴Ƶ羰ţʺ̸ôӵ£Ƿٽ뱾СƬأ
󵨣ô
ɿһȣʿְεǺһгʣ漴Ǿͽ۾ǰѩһƬѵɲǳʣⷴӳһƬâ


1018 ʵ
ͷϣһİԲ󣬱ǧʿŰΧš
ǧֻʣһǧǲȻ٣һʿǺܴѹ
ЩǾӪսηôߴʵƽǱ߳һߵȻһʱ벻ĶֽķֻܽŵؾŹΪսϵĵб
Ȼϱ͸սˣӳʱҲսĶ֣һʼսҲеæңǺܿ˶Ըսķ
ڵʱͨϱսеƣսطͳˡ֮ѧãЩϱʵսоķûдӪٱԴһ֪
Ӫٱ仹֪Ըսķȴи䱣սѵأ
ɿӴЩʿӵľ޽ʻͷһʱҲҷ֣ǶЩϬĹͬɵΧǵǧˣı֮뷢ս׾˻ӣ˫ôš
˫ţԶͻȻ˺˻һ񱼶
ٱһɧΪԮʱǲɳ۶ȴǴٱķΡٱ˿æǰӭӣɳ۶Щǻ֣͵ʹһ·ϻ֧
ͷϰİ£ս̴׷ʻͷԷǴսݻմڿһ¶׼ͷͷսֻʣңӦ֣͵ġ
֣ͱһӭȥʵʲô£
֣ɫص֪ιʣȻѣҪ¡
䱰ɿϴթƭ´Ҵ˵һ飬֣ͻȻ򣺡ԭˣһ֮дֶΣ޳֮ȣ
Աμ˵ĵ̣˺ͣһռĻ⣬ǻǸϿ˰ɣ׷²
侲صԤ׼ս֣ϡ
֣ղѰҽĵ䣬ûжӵָȨʶԽ޴ң֣ôӵָӴȨ˾ͯˡ
ͯǷƴӣһ£ֱָӡ
֣͵ȻϾߣѵҪսôǴţ
˵һ룬֣ͻȻӦĿע䱣ʵԺ⣿Īǡǻһսɣ
䱵ٳٲ飬ɿթȡұ֪иֿɿΪʣͬʱټҴֻ̼شЩֽ̼óȥˣԼٶֲ̼
æҴˣ
Ƴһۣд̼֣Ҳ;ҽӶˡ
˱㲻ˣЩٻص˶ģҽ뿪֮ڵĻдİգ;Բ˵ˡ
ǡΣ㻹ʲô٣ĹֻҪ˵ȥʵһҪɱͷġȻʲôƶȵ˸ټ͵Ȼ޴ʱ򣬶ûޣʱֳֻƶɽԱҲ
֣ԲٳɣȻ֣ʹѲں⣬ҴڲˣЩ˾ȻǾ뿪
Ȼǣˣǲ罫İ£ټһɿӣˣҲô󶯸ɸꡣ

󽫿ҴҼһ˵Ķ飬׼ɱۿڣɱ֣͡
ոճ˳ţӭͼʮͷս񱼶еսֻʣһյĳ˿˼еĳ˿ѾˣʿñҲûˣҲˣ˫ץס˿𣬱սߵ÷·еһĨ
Ϊ棬սܾҲסţڸùܵĶֲõǹȥֻ·Ϊ·ƺƵضڳſڣÿ
鱻ս˸䣬Ļ˶ˣŻסսܣ˼ͷתشŻζʿʵô£
ʿߵû˾Ƶվȡ
ҡҡλεصءɿӱˣǣǽսǵΣǵһ㣬սʹܿƣӣǵɢˣǽҲӵһ˶ɱˡ
˴һһͷսİ˲һǿӭͳ󽫣Сúܣһ֮¶ʱӣź˼ΣԸӾ͵£ȥ
пζһ˵־սпζҲЩԾȨоӣ
ţһͷŻķ²֣͵ĿѶԸͰпζֻҪڳ˶ȥӺʿ
пζɣ۽󷢡ĶֲֻһĿεǴѶʿնɱڵأȵ̸ͣΨһս
ЩĴ˺;ĸ֣һͻΧʱ֪飬ʱѾܣŴѼǿ˽䱸ֻڳиء
пζһɱѲ飬ץЩˣһʴȥɱ֣ͣйͷ֮ߡȫƺƵɱͷ
ͷ̷ӵһɶһƬǽ塣
ɳ̲صıھ˼׵Ĺ£ʿһŵſ档棬ƽ̹տĳϣѹѹһƬˮһӿ
ǰͷģһȺʨͻͱӡ
пζͷ޶ɳˣЩҰȻÿղʳҰδѱǰпζѱΪȡ֣רŵѱʦЩѱʦǻǸġ
жðһȥ޸ߺ֮£ȻҲĴˡʮѱʦͷǻǰ֮һŸߴսЩڳ˿Ϸڱμꡣ
վ£ִŹԴ
棬ǺѹѹĲ﷽ڲ﷽ǰǻӣÿ˿һľľǰһһЩͲͲǵĻ
ڣǺǰšҩɣʵ൱ڽʱĴСֳֵĳߴ磬ΪڣֻĩԪʱġ
ڻм䣬ÿʮУ˺̧һ̿ܵĻ裬һСֳ
Ǻ棬֣ƺѣ޾пζеľӶˣһʵǿĹʳȫӣȻ֮ڣ
棬ڵصֻһǧѾ̰ܵȥˡ
ͣ£
һȣȻֹһͻȻڴǰա


1019 ̫
ʨ𡢻ХСơ
ȷľȻ޹ƣѱʦĺ£ͷôʱǰ죬ǴӸ½صģֻǰȷ磬ɥ
ЩȣԤ׼ѸӴսģû뵽ԷȻޡڣЩܶԸȻҲܶԸҰޣһ£ɳϱ㶸Ȼһܹܴڡ
бɳеʿͻȻһŴڴӴ̧һܹܺڶڿڶأڵҩͰװ˵ģںһſڵХų˵ء
ʿҲû뵽ľȻǲǻЩţûüλִٵط˵һڻ𣬽ڵԽ˼ޣը˻
ڵɳ̲û̫˺ȻǴڷ䷢ŭȴЩޡ
ڷ䣬Ũ̱Ю˵أûһƬ֮УǺ˵ͬҰ޷ܵζ
Ǳ޺öȻֹסƵҰٱһѬȻȥʱڶִַŭһΣǵڿڵλãû뵽Ұ޾ͷˣڵֻըһЩӵҰޡ
ȵͷܵҰֻ޺ڵըɳǵأۣиӿ־壬˻ƴǰȥ
䱸Ͻеַ䣬һ׼ȷˣһööڵڵоսըһͷͷޣЩδغ£޷ӵսҲֲ̿ٱڵһըս׷׵ͷܵĶС
ĿɿڴǰߵĻΧ£̿ԣһЮŰľϵĻڣһŻǯӣҪȥЮպ̿ԱȼԼġڡʨͻӡǱ񱼶
ҰȺܲ˵ذǳ˸䣬ҿЩҰ޼ûҧһڡײȷʿǱشӵ;ֵؿһͷͷȻҲ
һͷͷſ񱼶һͷŲ·һŲȽ裬ѻȵķѣպú̿Ĵɽһ̿ɽУƮ䵽һСϡ
СϷŵǻҩΪսڼѾ򿪣Ʈ䣬С͸һö޴ըƵģ䡱һһźƣĶιܼʱʮ˱ըɲ֫ϱۣϰա
ڵʱõĻʮֻ൱ĩԪʱԭˮƽɼˣǵĻҲǿľӡ
ǵĻȻ̽Ҳûʲô׼ͷǾ޴żʱ޴Եʱ̫ʿ˵ǶħްֲĴڡֻʹʿ˵ԻԼ˵Ҳ
ڵԶԶǵ޷塢󡢻ҩը
һĴŵûɢʱͷܡ
Ǹƨӣʿд˷ӦʵΪ档
һͷ˿սϣλод죬ڵһ¿ĭܰô
룬޷س飬Ŵ󲽣һͷͷɱôزʿͷۼǷ־ĽܵǵĸȾ쳤һ˦ǣʿתƨɸͬǲֻȥˡ
վסͣ£վס
ϴСУսĿ
ĴһˣʱȺЧ£һûɱ˫ȥˡ
־ǻᴫȾģʿ֪ǰʲôֻҰˡսˣҲˣֻޱȿ־壬һʹһ㣬ڱ˺档
䱷ɳļ׹º棬ԸţԤ
ţ
̧ͷɳѺŽǰһĪ
䰲һɳ棬ͬһƵı顣
½ʿδҲɳºһȺһվڹϷ㶣ֵ̣ǴҲû
罫̽ɢֻǰðż̡żС˵ɢһЩĺʬһѹѲӰִԶƣֻһȺоϼƵҺسԶȥҲ
֣ԾأгֽһãȻʵǡǰô
ҲƵģЩȷصšǰɣ
׼ͳսܲСģԭΪһսúǼ࣬һʧ㳷شϵĴ㡣
ֱĿǰΪֹƺ黹һδˣֻڣоӣʵе㲻̫Ӧ
Ĺ֡辰˵£ȻػصҪȵо˫ŲʱͻشģʱҲ߳ĪվϣЩ֪롣
ʱ򣬻ֱ˷Ӧ죬˫ָʹξӥеܣҵóʤ׷ǲǵˣǸɴץǴǽǲ
԰
֣Ͷһۣͬʤ׷

֣һֹٱѴڰشϣԴһǧѸܾ׷ȥ
һ·׷ӣǱͻأۼ׷ȽѾ˵С·ء
֣ŶرճŻԴ󷢣ɱйߣһ·ͣ㣬·Ų׷ɱֻһ·ǰ塣
һ·׷׷ӵģеΣҪҪ׷ƨɺأ
ӻسȥսܵϢ˰пζпζһɲ߽֮⣬ɺȻʧɫæټٹԲߡ
ٹһȺ鼤ʱĹս佫Ҳս׷ҪЧڹڣ
пζһٹҳϣдοӰٹټƲߣǰվΪԷὨΪ£ٹɢиֱָӾս
ٹ׷뿪صԼۡװʰϸ׼·
пζбʣֻ˳ԣ˭ҵ˵ģֻǺİˡ
ΪɱˣٹΣˣۼƣ˭Щ˶ؼҹɫȥˣпζصסǣǾܳЧңزס
ˣ˹˸˰ɡ
ǣо񶼱Ͻս£ʮճͷСӶǹڽͷȥһȫԱļơ
ӱ½ӻǣӻسǵʿҲѸٰŵͷسǡǵļ룬ûдسǾѿ־һ㴫
Ϊӱ½ϻأŻţسǵѹû뵽׷Ȼܵӱǰ棬ǷʱѾˣһǹ̶ʸ꣬׼ŵʿ䵹һƬ̶һӵǡ

оһɢ׷ȥˡ
֣ᳵ·Ҳȥپֱ
ڣпζȫǾ־ɳǡĺϢأ


1020 ɫǻ
о֣֮ʥӣһެұʧ֮ŭǲһƫʮ֮ʦ췣縲֡β˼֮ީ֮Ҿ񲻷̣ȡ
ϣ֣ǰȥǳ⣡
£пζޡӡŮݣɫ
󳼽ڵأ
ǲǲӣٶ̫ˣȻͿĳǣÿֻٱصùǸûһķֻڹʱһԵССֿ
֣˳Ժһֱһơƽӡκ粻ֹٲҪһΰзľٶˡڴ󽢲յ׵ĳܿӭһλˡ
ߣͯΪС
Ϊ䱴ݵԵʣûд󶯸ɸ꣬˺٣֣ľٶҲڻã˿̣˵עǣ˭עһ֧Ȼ뿪ء
ҴһνҴԶķʮĪҲʹ硢簡
ͯЦתֵݼӣΪڲְץ˳壬ʩ䣬ɽץ˰пζԶֶҮΪȻ˵ԶѶȻֲ̿ȥ𵶱˰
һ޹صǹģѵҾԸôԼ֪ǳЩ֮ܣҹԴʾ֮Զǲɵģ͵һִһͷ͸ͷͷһ
ͯĵɫ䱸ֹһЦҴ˴кϣܲʹҪģȻˡİɣҵ֦һƽ˾ϢᶪһŻңȥʰ
ͯȻ¹ٹȻϣΪйսȴҲǵĹΣй仰¹پͷˡ
˫ѡһЩΪŵĹٱжȥڵ󽢣˷ˣûڴ
뿪֮䱵ĴȵС̶ֵ˿֦
طոͣǰʱ䱻ԼֻûбκιݣԱˮ־װƫƫ䱸װ˵ѰѴڡ沈ֻ¶ĵǹҲǼΪطĲ
ϣûû˹ǱǷˣҲǴĶĵĽǴʲô
ʱԶ󴬶ӶӵԼװԶ󴬶ӴкʣȻְҵʶۿûںݣȻҲΪûк֮к֮ٵġ
䱴ΪģʱҲװЩй˿񡢲ҶȵȣЩǼܵ˻ӭĻ
ĸۿڣ˺Ͱһһ룬ఢ˲ֹڴ˵ؾ⣬ڴ¸ڵظۿӵкܴһЩۿȫӪֻܱǹӶ
䱵ĽӾͣڰ˾Ӫĸۿڡ
һλͷİ˻ӭǵʱ˵˵طˣٰʮԡ
䱵Ľڴͣڼ䣬˴йϺӡȱʯ뿪ۿڵʱŰʮԵĸˣٵĶһЩй
ʱйƷζΡͳȫӲͨʹá
ڿ֦죬䱼̣һվǹˡ
СͿ֦ʱҲһ鰵ãڱӵмҷǳÿ͵İˣλĶѽйһ飬ڱزûв鵽ĵ۵һЩ˿ְĿͶ˹
λӡȰ뵺϶ˣǰΪɸۣκιҡκεκݵˣǵĴֻڴɵͣ䵭ˮʳ
ԣ귢չۿȻû֦Сһɼ߾ֵİ˿ţȴҲһķ١ɵĹΰҲͽϿ֦СңͷϳųϺС͵֡
һۣһͷײŷʴӡַֺڵ˾͹һ˫ʺĽѾӣƽȵĲӵϴЦеظϵ˴кǺðԶĿˡ
Ըñʯ顢ɺͺľȻ˽ҪκλǿϾĴ˿ʱеʱųĹ⡣
ֱҪиһȼƷļֵǳ鷳
˫ЩԶóףҲԼһЩרŸˣЩ߿žزŪӵʱͷϲźײӡ˾˫˫Ŷʮֺͷ㣬ٶȺ׼ȷ˿̲
䱿ʱ򣬷ǳ棬֪ǴλߵǧǶʮֺͷǷ񻹹á
䱲ûڴ̫ͣʱ䣬ܿʹŷӢϰˣӱҲһֻϰ羰ԶԲûн˸š
ķ羰ǳԭʼûΪϢöܵƻ
Ҭˮ䣬乲ݣһľˮʻľںˮỮ
޴İŽԣͷűǻŮͷˮȶĵĴ۾ʱֻǺشȴһֹǵζӱЩģүشʱӡŮ˻ȥɣ
ȴûע⿴羰ͷӢǰ棬߱ڽ̸
ӭͷųһţŵ˲ϴһɫΧڵһɫӣµĴһģƵĶðȶһ£ͣϵĲӬ
·ãӢ׽ܣͨǣһƥಽྡְطšԱ߲Ǻӱʱ
䱲δ⣬վ·ߣ·ôľɹ״Ӱӳϣרע
Ī֣˼ͳδ󺣺ɽˣǳǳС
Ӣ̰촽˵ĲƸ
䱵˺ˣ֪ǣڴ˵ûʶѣڴһ˵䣬ܹæ
ӢһĨɫˣҿ㡭ƺԽȫ⣬ȴĳЩԶˣĪȤ
䱵صϻѵⰶϽôǺɲɽһ·ۿڱȽܼҲ֣ȥӦûлᡣҸ㣬ҪҵǻԶˣǾһʾ޴ĲƸ𣿡
ӢװһæʵѵЩһ޴Ĳر
ЦЦǱǵˣǵǶŪıȫǲˣҵǣʳص䣬ǺǣһһǮһ
һ˵Ӣ׵еʱ¶ȵĹ⣬˼ĺľŪһһʵõĴ󺣵۸ɲƣһ
Ӣ׼ʵ˵𣿡
䱵һԼĳŵ
ãúã
Ӣϲ쳣Ѿ䱲һҲ˵ЩĶ˲ʲôأദôã䱵ΪˣܹҵҪҵǻﶫˣһгŵ͸һ󴬡
Ӣ˳صʶĴͷĿµĴ󳼣Ĳתġ׼صȥݼһæġ
Ȼãӱ
䱻ͷһŤͷһٿȻɫ䣡
ӱѾӰ


1021 ʮ
䱼תǰĿĹˣ·˲У·߻ЩҬӡͲСȴӱӰɲǹܵĶȥ
䱼סһСʵŵŮӣһôߣѮңһǸС
ͨһԷ룬СҡͷĿηӡ
ɿˣһߺӱգһ·Ѱҡ
ҬˮİݺᣬǧתٻأߴҬںӵӰ涣ãľˮ澪ˮһߣˮϸǰǾ׵ˮҬȶ˵ĵӰҬӳһӵԭľݣʫ续ĹͣĿĹ˼ӱ߲ݴ¶һǻɫѣ䱴ϲӹȥе
ӱһɫȹŮڴϴ·䱶ȻԾǰһЩֵصɴ۾䱣һϴˣʮְա
ӢһżæҲŵѰҡ
еʿȣۼͬеŮʿˣΪˣԾһǵΡȻӢ׿һŰӣϵһȿӡȺһװӢױ֪Էˣӭȥֹ
䱴Ӻӱ߷ش·ϵʱ򣬷Ӣǰ˵˻԰һλŮʿ䣬Ҫһĳͣ
һͷϵŰ׽ñӣһģ߸ߵıѣһӣϵʶ̵ֻŹţֱӲڵϣֺ๸üʷӢ׵˭԰æ
Ӣ׼򵥵ؽ˼䣬䱾ˣλʵǵصĵƦå²ܵʲôطϢͨģЩǺ
ز죬Ҫ˵޴Ӵ̽ϢʶˣҲΪ˶ﱾصﷸ
ãֻҪܰҵǣҪʲôͶС
Ц˵˼䣬Ӣ׵˵԰Ϣǲܱ֤һҵǡҪöҵĳ͡
䱴ӿڴһöݵǸ˵ãöˣĳͣ
ߵԣִһϻת
ϻᣬԭɫľƣɫʮֻ󣬴ϻӣһɫ޵Ŀϱ߳״ö豭Ա߻һֻʢŲҶĲޡ
һ໨Ũ޵ɫɢűʯĹǸͷϻ죬еģһ״ʱŴͺϲ£
䱳ҵǣôϻҲģ
úúã
æͷ䱱ߣӱ䱻ż
䱸ڰ棬һܵСǰɫغϼ䣬ٳ˼һ㶫һܵǻǰ棬˹䣬ʱöͭҸ˼ңôǽȥ
Ȼļ٣Щ꾭£ʻǼõģǼңۼҪˣ䱰˼⣬ӱǲ֪ʹʲôֶθ°ˡͷǵĵǿǵ˺ҪƫԶɽȱĸŮͻȻϮȥ˾ܣһ󣬾ͱȫ˰Χˡ
Լ˵ո˵󣬿ǲһһѽ룬ӱһգȻϢؾŪˣʮа˾ҩһԲѣԼδ뿪һԼҲУǸǽ첻Ӧеصزˡ
ɣý˻ȥţôҲôˡͨǲߵģһԼ˹ͨ
䱰˷ӢϣֻȥˣҪ˵ؿһȺЦտؼŹĴ󳵴ӳͷһǺ
ԴȢĳСĹıȶ˫δʽ鸽˺ݣΪⰲš
ϧ˺ӱǱðɽ뽨ĳѾߵü馵ʽа˫ֱ֮ɻ˫˫岻ˮò룬ŶҲֻⱾͳ˫˲пܿȥ
Ժ󣬺һֱ˫١һ˫һηƵĺûᣬҲһЩֵܸոͻǣд֣ͽϷֳðĻҲԼĶ˺üǮϲߡ
䱴ϲæסһ䱣æǰݼ
䱰һߣʵ˶ˣ
ңʮŸոͻǣзԸ
ʣɶżһ
Ȼزģһˣǿأţ
۾һʵҪܣ
䱰鼱һ˵󾪵ʧˣҸȥң
䱵ţȥңڴ룬ý˲ųɡһ˻ͷ䰡ԶԶظңҪȻôˣδҵˣȾٱӵɾͲðˣ
ͷӦһ˸ϻͷţɻسǣɢΣ·ؽֲƵĻ䱺档
Ľ󲿷ֶǳªֵģżһطֿɼ󣬽̻Իͣһʹطƶ಻һĴ
䱽֮󣬱ǰһӻԼȥϢ˳ȥ
ǰմ䱽ʱҲҪҼֵܺڳſࡰˡЩȫΧѲҪ붯ǿºѳɹֻô⣬ʵظ̽Ϣˡ
ߵ·ЩǺԼ·Űʱ˳ܻ˵Ϣ
ҪŮ˽ǣַھӵģοЩ°˵ĴˣûпΣⰢܿʹϢ
˵˷ķķǰոڻ˯еŮ˻سǣϢŮ˵Ƕ˵ķΣп˵Ҳơ
䱴ϲȥ
ص꾭عŮ˻ܹƭòŮӣͻ߼үãڳ൱Ұ£֪кܴ鷳ԡһײȻǲֲҵʧ
Ӣ״ŭסҲã
ýżأȴη壬˫֣ȫֻǵԼȥңδܹҵõϳǵŮүʱǾ޷ٰһˡ
䱴ŵӻ̵ĵϣȥ㣡ˣͷҾ㣬ѵĵ꣡
թˣû뵽ôæͷӦӢ׺޺޵һ֣˶ڵϣͷ˷ƵĲڵ㡣
ᰴסĵɱߣ


1022 һ
һӣԺǽߣһľܴͨ
վб·ڣ°ͳⴱָָص
Ӣ׵ȥ
к֣֪ܶͨ籨ţһܲҵġ
䱶Ժһ˶ߣ
䱾ٲǰߣӢ׺ͺһȺһȺ˴ݵƿԺŴȥ
ιǡ
ո߽Ժӣǡô߳һܶ˴Ժӣ
䱲絶ֻһصȥмʿǼӣͬʱһЩҲķӡ
ǰһСԺ䲻Ϥ˵ؽҲ֪Ҫס߹ȥһ߿š̸ЦȻֹϥϯϵһ㵵ؿſڡ
䱳˭ꣿ
ǼŵûĻǡꡱķǶģּǶˣ֪ţһڵһֳ㽶Ҷ棬ֱȥε
һ߬סⲿһǯİ㽶Ҷһƣȫϣʵꣿ
ͨʣõ񶨵Ļش֮ϥ䴦һţֻꡱһͷˣ̱ڵأɱҽ䱰סɱٴʵ˭ǡꣿ
һյĹ֮ļ˾һڵϣͨͷѺ׷ֱһǣһһ϶й齥ˡ
һܴ˷֯ǵҪֶĿ̡ΪŮǳأܶ˼ŮֱӾͻתϸ߼ۣǵĿתˡ
ҲרָԶĵط֦Сͬͬĵطѡ֮УǸԶطŮˣˡ˻ˡ
ֱĿǰΪֹĶŮǻǼ亱Ʒ֣ӱһϰǵߡ
صЩ˷°˵ļƻֹʮܡĬ°˵Ĺ졣
°ӱʱõ˱زһСߡһֱȿӻҪϸһСߣΪشǿҵЧԱҧʱѼʱСҧ˺һּǿҵ»趾أһϢ֮ʹԡ
ĬϣĿ֮Ѹٰߵˡ
ˣߵˡ·ߵο̯͡С˴ˣֵصе˶ǵͬóէ˴棬ɢĻᣬټô࿴޺ȫͨͬϡ
һٹ֣ת·ԱߵСˣѸٰƽı¨ճûжԶٰװϳӣеɢ·Ѹ뿪һֱʧ֡
ǽ죬ǲʧˣʧǻݣ־ؿЩһɱĿĶˣ˷Ӳ־뵽Щһﲻɱ˲գ۵ĺɣ
һЩ˷ӵͷĿѾȥߡˣŮ˶ԱЩ͵ĺž޼˵ǺܽεƷֺ֣ͨ
ڡ̡ǲǵ£Щ˼ĺŶǵŮ˵ֶΣֻҪûԾܰһҸ̳ɵޡ
뿪ʱҲȷ˭ңŷǮҲ֪ȥȻҲֻĵáڣӱһ£һѣδؾô˰ڲ
ߣ˷ͼǮǺţЩӵȻáƷ޶ˣΪŪŮ˶ˣɫȴɫ־ͼһΪӴĶˣ֪ûе£ȴ
˳̤ԼסոԺӣҷδǷӦ㱻šۿۼ磬ƽ
һѺԼȫڵϣףվɱڵĶ󺺣һ֪¶ˡ
Ͼϻվǰʵ°Ůӣ
궯˶ƲĺӣصʲôˣҲ˵ʲô

뷢һҽУ亹乶£һָѱӲֶϡ
ʣ
ҡڹǺҡ
һֶָϡ
䱶ʣ
ʹȥеһָѱһֻס̲ס˵˵Ҫ֣˵
Ƭ֮䱴󲽳˷䣬һһЮɫήٵ꣬ҪȥƳִһƣ㼴վס
ֹƬ̣дһƺߣ󣬺һѱѪסţ⵶Ժдһƥײϲɾ˵ϵѪ˳ֲѥͲ뿪Ժ䡣
УžžĻཥӵſڡ

ƺΰֺ̻棬üʵû˵ѣıˣ
ѾվסˣһǽϣԹԴģҲϲ¸صŮܹܿǵģʹӦˣۿšĸ¹٣Ǽܽȥ
յߣЩˣ´ȥǲǵ˵
Աһ˲ҹζ࡭
ԴϺݺһƣȵѻ죡
һԣӢȥǵıһȺ޴ĺӣս˾ߣǸκβá
ǰմ˵˼άһλӵеľʵһͬСɡ˵ǰԲǧ仨ˮΪҪǴھ˵˵Ұ޺ʹʹţԷϾʮԼ
ɷӢȴͬһܳһʱ䣬ۼ֦С֮սǺϻ½ϵսľӼֱһȺˣˣһ
ܶЩʱ䣬ʶؾӵսǾͻóͬĽ۵ġ
ڰʮڹڹ֦뵱һսۣսۣӡǹؾֻһʮˣӵļʿ
ؾֻҷӵиബֻʮң½ϻǺϣǵıһٱˡ
ⳡս۵ĽǣӡȾսǧˣڼһǧˣһȻ˵صһռųǱĵ⵽ŵսҲɼǲ˵ʲô̶ȡ
ʱ䱻֪ؾӵսʮӲȷʵЩľȲӱҪװ״ʮֵܵ
ʵûбѡµƥҲҴһģ䰵ѶһʱӦþͿ쵽ˣǻҪðô
ԥƬ̣Ժɸ˵Ŵȥţ棡
ӦһæһĺӼȥ˺ĻᣬͻȻײˣ񱼶ȥһһ溰ץˣץˣһﶫ


1023 
䱴󼱣Ӷףֻһűĺ鼱֮ЩһžͰ߷ɳȥ׵ˡ
أֻԶʯĵϲѪģǰʿǰס꺬صץǣҪһ仰˵գ۷ףûϢҲ֪Ǳ˻ǻʹȥ
Ǻॡ
ǰγ䵶ٴеͨ߾˫ֵҪ֣Ҫ֣ԶˣǴϵŮ˱˷ȥˣҪ

һ䵶бһͨ볶˻ҪȻһͰбˡ
ЩһͨĻǺǿǶֻһɱ֮ˣﻹߺŽǰæҪΧɱ䱵ˡ
һȵ˺Īһݣɱȥ
ʲôһݣ
Ƶʱ¬ڶʹ췴ݳƵۡƾŹɹ齵˳͢͢ʱŹ˵ˣһĪڶĪݡ
Ī֣ˣǾף
䱰ε˹ȥ绢Ⱥһ㣬һںҪ׺һ˻ʱһУȥ
ӢһĺӣѪͷޱȣ䵶һɱЩµ˫캣ѷɫǴĺͷӡ
ɱɱɱ
䱺ʮ㣬ð˺ݣȫ޹˼֮Ƕһõȫͷţһ֣ȫ常ϵɱ˵һһɱˣ˵
䱵ɱ缫ع˺ǣǸߣһѷɱңЩŻҲĹ͢ʿֱһȺһ
ŴʧҪϹţһ߿ų˽ȥ
ǾԵͻ󣬻赶Ѹͻ֮һƬѪȡ
Ŵһƥսִǹ⺷ոոϵ֮ȥӭӵǸæӭȥ䰵ͷ˵ΣŭȥٽӦ
Ÿ˰ľʿһͻȻӿôֵǹˣв£ҲǸұңæӭȴһһ˸˲棬Ȼڶຣһӿ룬˻æ߱ܡ
ɱɱ
һʱڶһ˵ңֱɱ嵽˺󹬡
ǹŮӲһ䱳Ѫǰȥӭһ˴һź䱵ĸֵĲӣŷǸŨױĨŮˡ
ŮһУڿڣɴһ˫۾Ҫˡ
䱼յȵ
Ů˻ŻŵģƺҲ˼æһлŤƨɾܿˡ
˵һȻѵǸ¹٣
Ҳ֪ù̫δ磬æȥһץסŮŮΪ⣬ǰһУŤͷ㺰ͨ룡ͨ룡
ͨ˰ѵһֱսսظߣգʿѰɱЩǹͷʿӻСһǳδм£˫ĵҲˣһ·Ȼˡ
ͨɱѪڣ䱻æŵܵǰ䱵֪Ůںδ

ǰϿ鿾ƴ̡ଽǿҾƴпʳռĸ衣
±ϲ⣬͹嶼ŷ˻ؽ̣ǻЭ⣬˺ڶŷؽ̵Ĺţ⣬ֻίһԼĶƤˡ
ܿģΪܹΪռ˶ˣĺŸˣҲŮӣǴǿһŮӣ䳤ࡢƤڵĶŮӻһġ
ռһԶˣȴڵĶŮӣºϲ
ŲõĽĹ͢мȫз˶һ͢ʿ˽ҵغĪ֣ΰĪ֣ǿɱˣɱ
ʧɫǷʴĶƤվһͱȥһ󶣶
԰ǱΪáҸʥ飬й˻ڴ£Ϊ˳԰ãⷽ˴о硶ĵ罫٤԰顱ҲĹձһΪ
顱С顱͡顱ַʽڻǡ顱ʮʯġ顱һӿֲĹǷʴһ߶ķҲ㶣һ졣
ܵǰ۾ʵǿɱˣǿˣ
ʿսսصкüʮˣѾɱˣ
һȻŭ쵰ʮˣЩʿȻץסǣ
ʿίصĪ֣̫ˣɱһ㣬ûֵܹǣ
˵ţԶһҽУ䱵Ǹ¹ٵĴѾɱ󹬡
æܵڣ̽ͷԶһֻһȺŵıδ󺺻ŸֵƲɵһΧµĹ͢ʿм䴩ѪĽ֫ɣʱʧɫæȥ㣡
¹Ĳױڲˣʿţһ·ȥˡ
ʱѴ˳嵽ǰһǰ˱ʬ֪Ѿ˳ȥвɴ󼱣иôٶҲˣӴˣһ£˳ﶫܵʿ⵽˵ڶκƽ١
䱵磬ÿһӵǷ׾㶯ʿһ֮Уһ·ɱúòʹ졣ͨٽѵŮŮĻ¹ٲϣǻ¹սսǰָ͡
һǰһķű÷飬Ծȥͼڳ̻Իֽͣ󵽴ǣϱ߻źĸɫʯⱦ֮УһŴ󴲣ᣲδ£һۿӱڴϡ
һӹȥƽȡɫ꣬ڳ˯֮УװҲ룬ʱ˿Ѱѵһ٣ȵ
ſһͷĻ¹٣սսضţأһǣͨһȣӴߵͷ絷⡣
䱲£ѵһȵһŮˣĶ
Ӣ׾һֻƵģһ·ɱɱȻҵ˹ı⣬ǿرĻ¹ٴһ£һƣһֻŻڿУӢױ㾪ˡ
ǧŻ˫ۡһܼܵŸɫʯĽһ޹޵ͱʯӵСɽһĽҽӳý뵡
Ӣ״ؿţеѪॡһڵϣȻһǿƵļö࡭ö࡭öӰ


1024 ٸһƱ
ֻҵӱѰǻ¹ٱһ֪ѱ׸ˡ
ͨһȷ˺üΣԼʴˣУɮôܽӽŮɫ
벻֪֮治Уùڽ̣ȴԭ̲ͬ
Ϊӱ϶δԾɴڻԵУŪһ쳵̫ų⼱ߣȥˡ
ʱѾɱˣڵѰ䱣һ·һ·ɱӢƨ˻ܣڹϴڿɱĺ͸ǸϽҳȥװؽӡ
䱵˹ǰſһ֧飬䱻ΪǵعٱѶһȴξӥִ˴Ʊʱ䰺ͷӢ˵˲쵽˹ţҲ˫˫
ǴҴһ˵ΣǼѲȫװϣ׼ξӥȥά
ξӥ˵Ʊòȣ䱽ԼȥҲѣֻôӦ
Ӣɫ֪⣬ڵλߣĽƱ࣡
ξӥһϲĦȭ
䱰ӱȽ䰿ܣԼξӥļˣһ̫·ֱά
˰·һȺԮЩ˵һ㣬鱦һ۾øƵģһ·ŭѼ
˲·ɱ˸ĸ䱻ûüǾ໽ȥͱЩ˷ĺĸƵɱ仨ˮ
άǺԶ˴·վڹǰһָԶԶҲܿǽݶɱ˾ȱ嵽ǰʱͼɽ׵ĴʯɣȻҪʮ֡
ǲȷԸһѷس˽ȥɮ»֪ʲô飬ӭͱĺһ緭ڵء
䱼ֻ޴ĽϴоʯȨĳ桢Ůױũ赸֡֡սױдŵճȱȽǡ
ŮϵĻ棬ֶϸ΢˽̵ΩΩФиһЩޡŮ޽ϵĵ̡ͨ뵽Ǹ˳֪Žشɮɱ
벻֪ýԵĺгΩﵽһľ磬ƺìܵģȴںһڶͣйȥӡɮˣͳӡȵķйˣɼôס
ɱɷ˵ɱ˶ᱦһʱ䲻ãȻ֪ɮǶߣȻһЩߴĽӳò毺á֫欵Ůˡ
ЩŮˣԴŮƸɮԽ࣬ŮԽ࣬ѧϰڽ赸質ϰ٤֮ŮƶȣڳڷչУݻƶȡ
ɮ¼ͽ˽вƲǲ̷ɮ£ǵҪҪ̷ǮʩʵϾǴְҵ
һܳŮˣвһæϼסһܵˣʵ½յŮ˶ʲôط
ͨĻŻŵָָתܣһѿסֱۣȵȥ
޿κΣûɱԼ˼ֻǹԹһƻֺĴȥ
ϣѾСӴҩ忹ԱȽǿֻɮЩصҩѸٽأѡ
ѺͷӱýģϹһĪķ񣬻мĪĺУƺھٰʲôʽ
һɽӵļ˾һѪǹŹֵֹصһѪ׼Ȼպ¯аγһǯӣǯͷѾճ˺͸׵ɫϱɹŹֵΣһ߽
ŹǰһʱûתѰ˼֮ƣǼ˾ŻǥԼ߽δߵǰǥӵɴ󺧣ΪҪԼ̣ƴ
һŮܱȵùЩԲĺУﾹǶá
öģ桭
Ǽ˾ƺǹŵģɱĴȣ·ɹɵʬ壬æŤͷȥ
˾ҪԻǥļزϴӴ˷ӡȻҪһӣ̶ռۼĶŮнǧò˶вͬ˾вųĹ
ǥոزߣҪȥ洫һһɮ˽ŲҴҵܽ˼䡣˾ıЩɺתǥӲ¯Уɮ߳ȥ
һѣ˿Ǽ˾ƺʱ뿪һٲûҪÿĥԼκϳ˼ƽʱСҲû׼ʲôߣԼýģжҲòϡ
䣬һһ´ӿĵɽһڵϣ˼Ȧײ̿𣬺̿һء
סɮ˶һǹĶǷ߳ȥǸ˾ͷ­ɴһ
ɿֽųŴȥ߶ȻԾһӰڰգбһƬƥƵĹâۡһбһ׹⣬ӲնΪأѪ䣬Ķβʬˤڵϣ
ӰŷأվΣԨͣš
־µֽһɵˣš˵ˮͷ

ˣ
άˣ
˵ǿһֻʮˣǶˣͨһڶ˵ķ˵ֻҪһԣܽԹԵӰ
˵ǻͨһĵɱֻʮܿͱİٸȻָƳ˰˰ٸ
˵Щͨһֹƻĵĵάʱ򣬺ܶͻȻ˹ƻ׷׼ٵС
ݼʶ˵ǻͨһĵ˷ԡıάıⶼˡ
˵У䱵ĴѾҴ뿪˹̤˼еĵ·
ǲܴˣ¶һһ߸ȨսǵΪֹˣȥ;һٴС
ϣ䱰δӱһǰգѾ޴½ŵĴգҲɵõһ
ȺڵǻģֻҪֵܳǵĻԣǾͿԴһһ漣㿴ô̵ʱƺˣ
Ĵ䱦ѻɽ
ʲôбʯʲô顢ʲôʯ䡢ĸ̡ʲôлƽ
ﲻۿģҲ۽ӵģ۶ѣһһѵģպĹӣա
΢΢صһ£ѵðĻƽ𡢱ʯ黩һһӱŹػ䱽űߡ䱿е죬һ£ƺſǡı
ûƽɵģ˾޴ʯ챦ʯʯ顢䣬ֻľӨ͸
ʵû뵽׷ɱܵУЮô䱦ȻҲˡ
ָɽ䱦ŵص⡭Щ
䰸Ͻͣģֻһ֣һĴҽǿأû˸Ҷֵǿܻ˽һɴͷأ
ŤͷѾֱ


1025 뺣
ӡȵЩǾ̸ǿ󣬵ǵĸУԳҵľƺΨһʹΪ˻ܡ
ӡϸƶȣȴӽҸͶ̬ȶΪƸĲϵĻҲɢתƴΪ߹ĵȼӵеĲƸӾˡ
ֹ˵Ԫ͵ʱ򣬼ï´ȥӡ٣һ˳ʮĻƽ𡣶ռͥ۹ǿʢʱ򣬹ҲֻжʮƽһĲƸһ۹Ĺ⡣
ٱ磬2011ʱڿһ淢һңҳ䱦ֵԼԪô䱴Ⱥϴٹıάãüֵ٣
˺ܾãѹ
һ£䰵鱦ʯһĶ׶֣û鱦ڴϣʯľֵҲ޷׼ȷȫװڻƽóʮ֮һָÿһԱ׼ְٰףÿһһɡ
䰼Ⱦ⣬ǱϾĺõĲǲֵ֮ģˣŶ˽䱦ľٶһֻ۱һֻۣʵҲ˽һ䱦û뵽䱾˿
ж֮£䰲ѵ˵͢ϣǴ
䱵һЦÿ˶еã˭ϸأסʿҲҪ֣ӱȥ֮Ҫǵļˣ
䰴ϲæģȥ죡
˳ϢȥˣƬ̹򣬴ϱ㴫һɽХĻ
ЦЦŤͷ߲ʰ쵵鱦ѣ۾Щˣĺƺ̹š
Ժ֣͵ĽӸϵ˹
Ľʮ䱵Ķ飬һôƤĶˣûڴйĹ˻
Һãв֣ʹϴʱǼǵģϤĶһ޶죬֪λͳ˧޵нӵĶʹˣҥԲƽϢ
֣˾ñƵģһѱһؿԼʧ֣˲飬Ͻ֣رʾǶЩݺĳвһ·ġѺ̵ͨͬʱҲм֧ʥʹ
Դϲ֣ͯ͡һУʿ֮󣬽ϣ֣һȥϸͼλʹܰɱĺȫɱˣһڶ

˹䣬³˹
ͨ¹Ӷ򵼣֣һҺڵؽǰҪķ
ʲô˵غʻܵ췽
֣־ϲõ϶Ĵ𸴺֣ͼػŶ£֣ˣ˴ȥйʮ֮ңūĸϵʥأԳʥˣ
֣˷ܵұ϶Ե˵һͼΣ䱵ĴӾʱµָʾ·ꡣ
ûҲȥӣߵ֣ǰ棡
֣ͿЦˣڴҴӣ
ӽǴʯһ̣Ϧµʱ򣬺ӿŲõĽ⣬ӳںһոյõʯϣȥйʮͬ磬ʯȣ
֣͸ŸոյõʯŤͷϷ򣬴Ľ˿ӳʥ˰ɡ
֣Ľ䱴˿ںͬǿزš
šӡһ·غĵط⣬ѺõˣҲһǿںϣ˹֧ӡһ·ȥ͵췽
Ϊ֣͵ĴӱʮÿһǾ⻹ǲ䵭ˮʳﶼ鷳Ķ࣬ټ֣ͻҪ뵱صĹٸ򽻵йٷٶȱ˲ֹһ
ȻÿһأҪʞɵ䣬ʹѾҪ׵ԺȥˡΪ֪ڱʷϣʞɸҲûгִֹ۵ĵξ֡
һʼǳ馵ĽҲãڸ˶ʞĺҲãȥԽԽȫϢ䱼ѷ˶ʞɵѰң֮Զºߵ̽
ѾĳóΪóףԺܿͽӿָðռҺͺң̽һ׼ȷĺߣδķչҪ
Ӣһ·ľӪ֮УҲһʴƣʧԣΪһӵеĲƸҲһ˯ЦĴˡ
Ӣں³˹ʱϰΪڴʱŷ˵ĺ߾Ҫڲ˹ϰ½·жٳ˴кȻִŷ޸Ӣڴ˵ǰع硣
ֱ߾˵ǽģ½·ӴۣʹԶŷ޳ƹá
䱶֪ޣҲһ֪⣬ؼǵãŷ˾ǿһ·ˮ·м仹½·䡣
ԣϷŷӢߣҪǰСҪҵǸ˿̻δȡĺǣ֪ĺߣȴı취źһֱǰߣͲҲ޵϶ˣǸȴȥֵĴŮء
ⷨӣԯϷԹʱãȻȿҪķʱ䣬߹񲻴һ˵ȴвƱĴԱѾˡ
Ǻ
͵ĺ
žƿ
ŲƱ
Ǻ
бĺ
Ĺǣ
ҵĻ
ǳŷӢ׽̸ǵĸ裬ֵܿȥһ·ġ֡ļԽԽߣ֡Ǳ仯Ī˭ֵܵء
󺣸Ǵ˲ƸҲΣա
ţ޴ͷһϵ˴ڷĽϣҲêĵطѾ죬Ҫ˷ˡ
˭õǰһ̻ƵգͻȻأԲͬӺãһƬԶĶ
ˮڴϽŵæµţÿ˶ĺˮ͸ˣҲڴͷʹǧ׹εץסװ壬Ŵİڶ򻬡
ԶԶģ˻ߵʲôǷ˵Ļ׵ը֯һƬ˵ʲô
ˮ˷ѹƵģܹܵѹ巢֨֨¸µĲҽоڶߣ·⴬ϾҪ塣
ǰһͺŸСĴһһľȥһƵʮ׸ߵĿУһҽУΪ뺣ףҲֵܳʱǿظˮ棬ոһֱһȥ
ֹĥ˵ģӱò˴ϣµһͿӱʱܸɣвʱԿӰһָŴԱؼԦеҰ
Ҳ֪ʲôʱ򣬷ڽе˶ƣ̱ڴϣھҵصţǱʱӣˡ
ȻǰǰڷһֱǿڵСͻȻһ󾪺ˣˣ
䰡ӱܵߣֻСϵڴȥƺס׵©ӱۼ⣬ԶһһƬں£ӱӽ½ˣСĽʯӣ˾ȹϵ߾ϣϲ߾
ˮִƴʻֻðҴͣʱֹͣˡ


1026 
ڶ磬ģ˾ƽǱ·ֻҹһجΡ
ʧֻСأҲٳеԶ⼸Ҵв̶ͬȵˣ©ˮĵطҪмޡ⣬ʮԱ˳󺣣ʮԱˤˣҪҩˡ
ϰȥ̽һͣĵطһƬ̲֮߰⣬һ˵Сׯ˴ǺɫƤˣ֪Ѿޡ
Ӣ״˼˵ׯȥȴһˣԭطǰѾа˶ˣ˵Ǻ飬ڽ䱵Ժ󣬶Ǹ鱸
˵˵ؽвۣ˵طһЪŵѾߵΣԽ캣֮ĵһվӦľǶڶվǲۣȴΪⳡͻĴ籩ֱӵ˵ڶվ
طں˿ȴǷֱڲͬĹҡڴͣ޲ֻ˵ĴԱˣˮ򵱵˹ʳвľרԲΪҵܲҲǸࡣ
ڴڼ䣬һЩʿʼҪֹͣԶʹ˻ͷǿѾõһӶǮƣαðŴķռǰأ
ȴɼּǰУҪߵһģѾߵһˣΪʲôи̴½ٷĴ٣ʱӲӴʵҪ̽·ӳ
ʱ̴ܻܿžɺߣӺ³˹ǰжȥкôŷ˷º֮ǰó׵ĳɱɱӣܿʹϲԶεĹ˽ǵó׾޵˹Ϊֹ
ѾԽԽĴԱңԶĵطˣڲµѹҵ䱣Լ
ʱʯϿ¾޴ָʾͼ꣬ͼ겻ֻ֣ʹ·꣬δĴŶԸ޴ʯͽӶ֣ʹӻƵĺͼ׵߹·һƽߡ
ض䱵ǰĵ·ԽԽնˣǵĴֻˣ޸֮󣬿ҲܼԶߣԽľǶֱӵģ֣ĴӵľǶµ·꣬᲻ǰҲ⡣
ͬʱһѴںϺУҪԱΪĿȷ򣬿ԽʻԽ棬Ѿ쿴ˣǲҵһµΪ캽ǣ֪ʻηãã·
䱵ȫڽУ½ǰнĻǴֻ⣬ǹ⣬ָ⣬Ͷ⡣
С뿪󴬶ӵеʱ̫ˣںϿغУЩӵọ́ʳࡢûоƺȡûŮˡബԱ鱩꣬Ź˸ҹȻ˾ҵĻӡ
ָָӿĺˮһ·ɮȡз绨ѩ£ȻҲħ֣нʳȻҲȱˮʳļѵֻһ·⣬ƱŮˣһ඼Բã
μǵжμǵĹȴģֻµͱ׫ߣйʥ£ʱͨ˵顢Ϸȷʽ䣬䱵ıȫö
ת䰣صǷȱģðպͳԿľǱڶΪ˵ñͨĹٱܳԿŶԣô⸱ӣҿǵļȷʵ̫ˣ
ؽ͵ֵǴûôԶĵطѽǡ
䱰ֵҲҪͣ䰣ҼסȻǺɹǹٱǱ͵ǰ߾һɽҽҲǰ߾һ𺣣ҽҲ
Ȼǣְ
ߵ˱£С޺ú󣬽ǼŷľǶǶȺ֣Ľӹ˵ȼ·ΥߣնףԼ˺ǾͰĹ
Ȼľæ׵ǣְ
ߣ䰴䱵֮󣬷Ӣ˲ƱƵģ˵ĸ첲ѧ᲻õɽǻ˸߲ҵ£ˣҪľǶ
ĵ
һţûص˭ȥ㶼øţӵ㣡

·ԽԽˡ
䱵ĴӼ·Ժ󣬽һƬΣĪĺ
Ƭκ˲ϣ͵޷˵ĻʱǰͷͱڣɽһľˣֻֻںӴԵģɸߣһǽƵľʱֱ
ʱΪطתˣתӭľ˵һʱ͸Ӷӣеһľʧġ
ǵضٽһĭʱξӥҴ󽢲ӰҴϣٶʿǽ֮һĲƱʱ֤ʳˮ
˵ÿҴ϶ʳˮξӥҴװʳˮҴʧ˽ѵľأѾǰаˣ½Ͻǲë֮أʱǵͷǼǰ˾Ĵ󺣣ʳѾˡ
䱲֪ǳ籩УѾƹ˺ǣǴʱͣĵط̣ȫһƬɳĮشĿһƬƣͷβȻҲ޴
ʷҲ˵ԺзḻԴʳǲģˮˣҲúˮ뷨ȡãֻȡõˮ̫٣ǲòʱˮ
ǣǳûбʳûˮ߲˿ɳԣܶѾ˻Ѫ֢״ݽѾأ֣ʹӵĻȴΪǱ˴ģ޷Ԥ֪֣ͻ᲻ǰߣҲ֪ʲôʱǸͷ
ξӥڴٶ˵ʿĴأ;Ȼ˾Ȼ˵ˮʳ
ãã֮У˵ľηľˣΪºܿͻݱɻ䡣£һ䣬˵ԣ䱲òʩȻΥߵΦԼġ
֮̽·ǳյģҲǱҪģҲ֪ľǷȷˡ
ڲʱֹͣǰȺ֣͵ĴӸһЩɣӵЩ޽ںϻбϣҪԼ⼸·СĶࡣ
ǣĻ͵ԼѰҽĵ۵ʧܣ֣Ƿüóֵ̻أϾǿѾʻңԶߣ;е˶ǣľͷǰû·
̾˿˯ϥϵ΢ĻѪ뵡˯ȫԭôúöӣʱûоС԰׵Ľۡ
Ľ٣ľɵģѹ֪ӱһݵصӱ˵ǲǴˣ
ʱ䱣һ㲣ڣͷңҲܾû޼ˡ
ӱ۵ס֣ǲߴ·ڻͷǵǾֻǰߣҾͲţûоͷҾͲţﾡɳĮ
䱵۾һ£ӱЩ㲻˵ҪȥĵطҲҪߺó·ôǵһԿ࣬ñ
ЩĥѶܲˣǽңԶ
䱰ŵӱվòɵǰߣƫһߵˣ


1027 Գ̩ɽ
˼ǰľǰٷ֮ʮŵԱԣ˵ǣЩʿϰ˷ӣӵмߵȨ
ʱǽʱ򣬷ðգ֣͵ĴӲܼʱϵӦڰ;ͽںϣ⴬ΪһҲһѪԽԽأֻǰߣ߳󺣺ɳĮشһ
äĿðգҲֻΪӱĹΪȻһֱ½ߵģͲ·ããĴϣ½ϵɳĮҲ޾
ģԵ˽⣬ӱģڶΣͬûʱһһ˵ͨˣؼʱ̣Ȩ˱־
ھܵزʳˮԴֻֽһ޲֮·ˡ
ĺ򼴱ǿ½صǳҲǳգ֪ʲôԭ򣬽޷ˣǺˮ˵ĿˮƵķӿ
ݷӢ˵ҵĴۣĺ൱ΣյģǵĴӦǵк򣬽ֻ߱ڻն⺣ӵּԦĴԱҲޡ
ĴֻڼȻǸʤһĺǻܹӦġдƬʯĵطɻͣ£ʯͱϿԵָʾ·ꡣ
иУ־ĺУ½Ͽʼһɽͣҿʼдеֲˮǻָ
ͣڰߣϰժҰҰˣЩ߲˺ҰʹԱǵĻѪõ˼ʱĿƣźǣûҵˮ棬ɵͨˮԼˮʡ
һ죬ԶԶģǾͿǰһխɽڴҵĺˮӿ뺣˻ͿȾ˰ɫ·һͶ󺣽ϴӵĲ
һֱȱˮĴԱǶʱڴ뺣ͣ£Աǻ˰ˮදںˮȺ򡢸ߴķ󣬱ͻȻϰġǡһ׷߱ܿȥ
ԱǸûǣֻˮȥ˵ĺˮغšְˮ˵ͷϡϣ˶ˮֵúһ
䱿˽ĺˮȴӱߣŮӺý࣬úˮԡһλӣ޷ܡڴûа취һӾǰҲƲסˣǺˮôˣѹԡˡ
䱰ǴΣΧĵɽصΣӵۣӱïܵĹľҰݣûֻ̡߳ԶһΣʿǸˡ
䱰νڲݴﲦŪһûзֲʲôСޣˮ峺Ҳ޷ģŶǵˣûʲô߳ޣˮԡɣЩСģһ߸ǰѷ硣
ӱͰ಻סˣһٹ߿˻һ˵ˮ

ˮسԡ󣬱㻻ˮԡ
ںˮʹʹϴ˸裬Ϻȥ࣬žһɡĺˮˢϣаĦãһʱˮУǺˮĳˢ
ߣӱһʯ£һʪͷһ˵ĻȻԶһֽУţһֽУæվ־ȥε
ʱֽдһͼһֻĴมһ·ŴܹٿԾһʯһᲱ˫ִأŶŶŶĹֽС
ӱȻؿǷӢףΪܳʱûϴ裬ͷӶһڵĿٶЩˣƺҪˮԡȥֻһõĿӡ
ӱԾصɡһ·ôûз裬ڷˣ
ˮ÷Сȥ˺룬ͷڣֽæҲϰ˳ץһϵ䣬ܹǡÿԳ̩ɽľһĻĪؽеӢף˲ɣ
װ
Ӣ״ʯͷһѱס䱣Ȼɡ
δˣϾͱһڣ䱴󺧣һƿӢףӱһӢ׷赽ȥ䱣ʱ񱻶ЫһڣԼͬüɱ֡
ΪһƷӢףӱˣ৵һ˵أŮɰһУӱЩϾԼˣȴߵһסףȻʮָٿһָ֣¶һ˫۾
æҵץ䣬ܻʵӢף㵽׷ʲô裿
Ӣһץ֣Ťƨ裬˼˦䱵֣ŤڿԹ˶ﻹߺس˸衣
ĿɿڴؿˣˣˣҰ
Ӣ׸û˵ʲôйؿƬ̣Ȼ˵ǰץס䱵˫֣еļⶼڶ£Ťһݵ״ͷëһ䣬·һֻɡ
ˣˣ̫ΰˣҵϵ۰ǷһӲΪ֪ĺߣΰĺңˣ
Ӣ״ε˵ţ֮£õĸһҲûסʱͨ뽭ŶܹΪõˮ࣬˶ӣŪøˣڿеĸо
ָŷӢ˵ʲôǲǷˣ
Ӣ׶ԴһͻȻҲǹֽһضشЦȻȻ財ҲܴȾô
ֿЦضˣҵ·ˣӢ˵ʶҵ·ˣ
䱴ϲһסӢףסڵʵ棿棿棿
Ӣܵ뺣ڣںӱһʯ·һʯ̣ϱ߶֡Ӣָʯָֻŵһͨ⡣
ԭ뺣ڵĴӾǷ޵ڶӣҲ׳Ƶĸչӡʱûд˵һ̽գѾЩ̽յ㡣
ȥӸӣҲоҵķˣǵĴֻһصĿ顣ͬʱһ·Ѿ֪ȥͿƹϺӡǰļκУԶֻ
ڵһΪǵһ̽ߵʱһªʯǺ˵Ĺ¡
Щ̽ռһȥԺй飬ԼΪӿ֣Ȼ֪˻Ǻܶ࣬ΪһϢͨĺӢȴ˵£ʯ֮ʶҵؼҵ·ˣ
ǰߣܻؼң
ԭһþ½·ôܶҾܴӴֱʻӡĺ
ؼҵϲáºķ֣˫صľϲϲĿҪˣ
Ҳ־ϲܿ죬ͼȫ顣󲿷ʿմӺˮһˮܵģֻ˼򵥵·סߴվһʯͷϣȫ崬ԱϢ
һֻԳһȺԳУɽȰǵĺ޷ŴţѼֻոߵӱ׼ˮķʨŵüβ֮زز


1028 ʮһ
Ա֪չѾм֮صˮʻǰе·ġ
־һọ́žŰʮһѣڵ졣Ǽ磬ǶԴƮ֮õ˵һĴڡ
СսݣҲΪӦͣǰȥǷͬӢҲڽսѾһˣҲ֪ʲôʱǸͷ
ԣΪǿԵֱʻ˹·Һ졣
ͷϣӢڵؽ˵š
Ǹո뿪Ħ磬ǰ˽һҡ
Ħʮ֮ãʮУʶеĴˮּĦļŮȫˣʮй˻ƽ͡صս׼ǵóʱһЩŮѾǸ²˴ͷѷŵ鱦Ǿúܿġ
Щ˵ĸкͿǴϵ۷磬̵ӡڵ̴䱺ʱһЩףͻǼۡ
ȻҲԴ֮ŮˣһЩ󸾣˵º󣬿ʼЩԶĶˣֻΪǴ˵еķ
䱴뿪Ħ󣬱ֱӺϿǰУʻк߾ҲһԶķɻʱﻹûһͳһСƬСҶᣬòֺ
ǰȥǷӢΪغλ̳Ҳڲͣش̣ڻؼҵķӢױ㽨ֱӰѽӿ˹ȥȻôΪ뵽һص⣬ֻĸ䱡
䰷ԵΪĹҶܽǲûЯ̫ʳˮ˵Ǹطֱܷӵִһʲôˡ
Ӣ׸ϽпˣǸںѱèһ
䱴Ļһ·ǶҪȥǧɽˮڵǹŶ룬һź
⡭
Ӣ¶ɫ˵ȴתϲװȥӢ׸Ͻȥ
Ӣ뿪չӿڣ򱱺вԶʱ뵽һص⣬ǹº·ġ
º·ķ֣϶һƽ֮·ȫ˵Чһھɵĺߣк˵ҲжǸ֮·һجΡ
ºһγɣɺߺ½·˵ĹҴ֣ܻ֮Ϊºߵ֮һ
ӢЩҶ⺣˹ȫںƹ޴½ֱʻкϢЩҽ˹ˮ¥̨һռߡ
ֻҪݵƣסֱӺϿܰǹڵкҪȥ͵˼Ҫ۵س˰ߵҪͣ㡢ۿڱЩռ죬ǵĺó׾Ҫˡ
˹ȻĿǰǿĽӣ֧ڵк۵ģǵĴֻͺѵӦ粨ĵкĿˡ
ⷽ棬⺣ĹҾӵбǷḻĺ飬ͬʱЩҵĽӴڶ࣬ҪתĻҲ١
ӢȻǸϾ˹ˣҲֵ˲ƵĲƱºߵˣһƣ齨һ֧Ӵĺó״ӣרºߣ׬Ǯĺȫ׬ĸࡣ
ºߵϢһҴļƻƲˣĦʱεؿ˴ϵͨ룬شͨȥ棬һлͨй¶Ϣ
ǽ½ȥңѱ֤һ֪һϢҪģֻȻӢתͷһͨ룬˶װ壬ԼĿ
䱴⣬ϸؿһ£صðɣҴӦҪھһȥ˹óףȥҵ˿ԽңԾͬ˹ٵȡϵȶ֣
ļϵصһ·ϣûḻĺ֪ʶ޷ߵڡҶıɣ
Ӣû뵽䱴Ӧô죬мض䱵̫ˣҶϵ۷ģԶѣ
ЦЦ˵漰֮ôĵģ㾡·ɣйоϻΪǿǽӵǿǿˣۿʱ·磬
Ӣϲǣһνرס䱡
ո˳ϼװˣ龰С룺ᣡ
Ӣۺ̧ͷ䱼ϰߴһǣСøˣˣ
Ӣ״εصллҡͻز׼лллл
Ӣ׵ͷ˵ݿڣһתżһӢסѽѽһ·Źݡ
ߣ
һͦ˫һһֻĿȸƵ߿ˡ

ЦˣΪСΪӢ׵
Դȷȷº֮ڿǺ⡣
ץڴУҲڷʱҵֹؼ㣬ۿںͳǱһ֧פǧ˰ˣʮסؼԿʱǲܣе㳶
ʵ̫ԶˣйһҪһʱ䣬ԱװʵĲǸ⡣
Ȼ;ԼĸۿںͱݣһͬʱĺϿʼ裬Ǹܣ̫ȻǱҲ졣
ȴôǵ䵽ʱͱС
ҲڵҸѣɴҪؼϽͳǱǵװؾ֮·ͬʱύһصѣͬǯ
һһⷨӲֻãͬڴ˼ơõҲõܳԵ㣬ΪʲôҪѣƣڻң
̫ԶƵĺóȫγҪʮʱ䣬ڴ֮ǰǲͱԱ⣬ͬʱйһĹ˼룬밲һ֧ǧ֮⣬Ƿǳǳѵġ
ѵǸıһ˵˼룬˼ĸıҪʱ䣬ڴ֮ǰ뷨ʵ۶ͬ벻˯Ӣ׾͸ͷΪʲôӦ
֪˹Ѿû䣬ºߵĳ֣һʹڴ󺽺ʱ˳ʷ̨Ӣشҽ½ȡ֮Ϊϰ
ôȻ͸˹ˣ˹ռȻռ˵Ӣ˳սҲͽʱӿǸռƣƾУº߿ȨĹȨ㽫ӳ
ʷϣûвԺߵᣬеһ˳سΪͨŷǵĻƽߵĿߣҲˣһ죿
ɺߵĿ߱ռк³˹ºߵĿ߱ռкǣ߱ռס
ڣֻףһֱɽ͢Ŀ֮£͸СͿ֦ѾԶԶǵǰͷᰢ˼Ӫĵ̡
ôȰѺǶŷȥɣһʱ򣬴ĴӽԽԽ׳󣬺߽ԽԽԶǵӡ󲻶ӣʱѾ䵽ĳŷ޹ԴĹҲù
㲻ߵһѾڴУǵĿҲʹṩǶԺǵռ壬ǵĴӼƹ˺Σ
ȻʱҶᣬֲ£ôҪ֣Ǿͻ׷룬Żݵȡ֧֣ԹͬӵжԺǵĿȨԶҲɵ
δıܶܶ࣬ϵҲ޷ơ䱵ļƻе£õһѡλ᲻أ


1029 ձ߹
䱵һҴӢȥ˹⼸ʻ
ʱһңԶĵط
һҴббظǳɳ̲ϣêݽɳ
Ҵ䱺ΪѾ󺣵ξӥ󴬡
ڱб˹ЮҲ֪Ʈ˶Զ㳹ʧ˷
Ҵû캽ԱҲˣֻܳԼΪȷķߣҲ߹εģ٣ԽԽԶ˼ɲ½ʱ֪ߴ˷
ҺôˮʳﶼҴϣʱûⷽĵġǵ˷ΪǷ򳯻ˣֻǳһӴķǰѡ
һУȺҵһ籩׽ɫľ޴塣
ǵĴںʱѾ©ˮʧڷ򰶱ʱȫ崬Աƴˮ÷˫ãŵ˰ϡ
ǴѾ޷޸˵̫ˣ޴íĴڴŪõľͷҲ޷һ̵ĴΪûí
ξӥŽѾӲɳ̲ϣһ½ţ㣬㣬˵ˣǼ˹
˵ƤɫٳǶĵ
˲ŹŹֵԣҲܹŹ֣ϹƤë·¶ŴƬĹͭɫļͷϴŹŹֵñӣñϲɫëƺĴ磬ξӥͽˡ
ǸǸͺܴˣñϵëҲ࣬ξӥ˵΢ЦߵߣѺõصͷߣһľƳìǿ׳սʿţȻЩ졣
ξӥһĿصŻͦģͦóԣǳԶ˰ƨ˵Ǵƶӻûٻ£һ߰ʮأɲС
ξӥԵĶȡ֣Ǹǳڴ˺ܵ˵д˺ܶʳд󲿷ֶǼδδŵġ
ΪƤǺģйϷĸƣҲǳڵͷģ״Ҳ£ξӥкˣһֳڰƵĶϣһſŻƲӲӵĺܴΪƶӡ
ͶұξӥȺǵҲ˺ܴİ븽һڴ̣ξӥĺμսЩ˾ȻûУżªľìʯξӥ˵Ķ֡
ξӥĴϲֻеǹꪣйͻأһ̣ƵģһֱɱԷϳɱ˶Է죬Ů˶˻ЩŮѾռˡ
ֵģξӥѾûŵĲ£ĻʹȥŮһڱŮǰ治Զξӥľء
ξӥǣûȥ֪ͭЩֻ޼ľ˵ϵĴʯͷһʱľ˰ء
Ĵأûͭí첻һҼ̵Ĵ󴬣λؼңĴԱȻ˶ɹ͵úóʱ䣬ǵú²㹻ĸ촬
Ǹξӥ˵ʲôȱȻĶƺˣ˿̣΢Цŵ˵ͷ
ξӥüӿ絽ǰҬҶһָҶĭźʳһμʱǳ棬ԹȴǺÿԣ˺㲻ٳˡ
ξӥü̾˿תƽ÷·һƵľ޴壬˫ֲĻѽҵƮĶˣӲҲزȥ˰ɡ
ȣˣʲôط
ξӥǰĺ壬ȱȻһͷëˣ˴¿ѯ
Ǵ˵زǵĲڴˣ԰ԱߵƬǲġ˿ĵЦţָָ̾ԶԼĲ䣬˵ձȣ
ָָԼĿڣձȣ
ȻһָޱȽصձȣӡذ¸ֱˣ
ξӥԭָ˵ص֣һ˵ܴȷԼλãζ쳤̾ձȡձȣ߹
οص˵ͷ˿̣Ȼ³һȦ
ȦԽԽ󣬰ξӥС

ֻͣ죬ڵӢ˵һͿ̫ˡû֣ӴƥĽӣȴźܶƱÿԱ£һЩ˴ǵ⡣
䱱Ҵ̣ۡθȺ֣͸֣͵˽⣬һ·µ·֣꣬һ֣ͳ˧űǿʮĽӣҪȫǲѡ
ʵϣ֣ͽϵģѾ˺ǡΪˣתǵģûκαǣ֣͵ĽѾͣ
һϰռˮʳ͹ƷһɼҴǰ̽·Ѱµָʾ֮ټӵĺС
䱵Ĵӵִ֮һĺ䶯䱵Ĵû֣ĳͱȻͨŷ޴󣬵ǲδ̫ľȣ˾ȵ֧ԶĴӾȻһס
Դӵɼ˼Ĵ½·򵽶觺ϣ⻹ŷ˵һһӼôԶס
ĵط١Լڼ򵥵Ļ֮ǾԼ֧ԶĴӵĴǼ֧ͻĴӣôӶʻġ
ϧ˸գ֧ӵָӹѾϰȥˣϵѯʣõĴһǣ޿ɷ棡
һӲһӲˣ͵ķ䱶˺档
ûдӱȻΰӦñȹǿ࣬ǻȿһΪɲһϴȻкĽ׷ɱһֱӽ
ͨＸû֮أΪ˵ĽŲ鼰ŷޣ˵в˶ðͨ뽭񶮵ð䱱ȥ͸򵼼淭ֻҪԷȶ÷ֶðټͨ룬Ҳܽйͨ
ͨȥˣվͷϵţһʹ˵ڶķ顣
һ˳߻ˣˣҵһȻ˵Ǻ
Ťͷȥֻ󲽸߻һߴİˣһƶյĲ
ͷҵĺɫٴϸҲֻм伯еơٵм䣬ִָֻıӸͻһȥֻע⵽ֻӡ
һͷҵĺɫͷټһֻӣԶԶһ·һֻʨ
ֻͷġʨЦӭ䱣ЩӲĺܵã𾴵ңԶҽſ˴ˣմ


1030 Ĳ
Ŷãģ
Ǹ췢ȥץ䱵ƺʿһ£ڵص˵ڣӭĹȡˡ
ЦЦʵĺ˵൱ô˵
ʼܶطңԶĶ֮á
˵ƺЩ˸Уת˻⣬ʵʲôҪΪЧ͵ô
䱵˵Ӣ̣ܰҲٰܷ
˵ǰΪӢȽԶսûдս಻ϣһٶˣѾϰˡ
˾ڱʧǸȵķӣֻǵʱ룬αװ˿ͬټ˾ֻôһ棬ʱֹ꣬Դ˲ûϳûϳˡ
䱵Ǻðɣҵߣ뿴УܵĻһŮУʱ򻹻Ӷ㣡˵öĦʱһĽҵݵ˵С
˾ˣ䱵ѽҷŵҧһ£ȷ䱵Ŀܳص̫ˣİɣҴ򵼣һģȻҵûм꣬Ҷָơ
̸Ĵһߣһੲ
͵ķȻҲΰǽֵࡢеĹ滮ԶԶйֻŨصȽˡ
ķݼСֻ谵̵궼Ŵֳģ񶫷ϵĻ̯๤ЬƤ÷콳ľڴ⡣Ů·˵̣Ū깵ĵطǵ԰
һĵ·ûͨ·ϳ޽ˮũˮؽֽ˸Ⱥ·ǿʻһƬҵУϵһֱͣ
ܶƹݲҪƣſھ޴ľͰõƣʱԿ߳һľƹ·ҲƶĹĵط¶ݣˣѡ١
ʱİҲǿĶȥʱˮѾʼģһǧǰ˵ķڵˣˮܵ¶ģ˽ϵζ̫á
ȵ´ʱûصŢһƬˮܵˮϽֵ湻Ƶġ
һ·ȥɫɫˣĴʿʦѧߣ˺ͨؤڽûɵţߺȣֻչ¶ǻεĻзϵ壬õ
ȺвɫתתȥﰵŷĵƬȻʶЩˣҺڹЩ˻ûͻ̤ǰһվ䱺Щм䣬Щһʶ࣬Ƽ⸱ξͻʶȤ߿
һ·䱣С͵ʧʱŪ֪֪ʶ䱽Уò˵ȷǸϸĵΡ
һ߶խſʱվűߵʮͻȻܹ˵ʲôͬʱĶ
˺俪ǣ䱵ȥϴأԡܹ;񣬻ŮĦʦŶմӴأôҪҪȥһ£
䱲صӣõӣǲǴӲϴôŶ˵˵˴Ӳϴ衣
Ӳϴ裿
˴СֵؽţҪ£ϴڿģԡңǳ֮ࡣ
˵ͻȻٺٵЦ˼ҿѹɤܾǰϴԡʱڼѹ·Ȼܵԡȥϴ裬ʱ˾ڽϿһ׹ǰ棬ѾŮͬһ˿ҡ
̫ˣүүĸСʱǻżܼŹƹ㿪ƨϽֵ粻ˣŮԡȴһֱڣһЩְԱǿ£ҪŮԡء
䱵˵ŷйһʱŮԡӣĵ̵ģĪҵϿķ˴Ӳϴ裬Ϊŷõˮ˵Ǻ
ʵû˵Ҳû˵ֻʱ䲻ԡʱķϴԡǺƽ飬ضǹԡңǲԡϴԡԡл͡ƣͷѪβ飬ԡС
˲ϴ裬ǾһٶԺ飬ԡԭȴΪһٶǰһս
һٶǰɹŴ㿪ʼͼȡһǱʱǵһЩ˵ʬ壬ǸǱһЩڳʱˡӻŷޣҲԴԭ߲ŷӿ
ŷ˵ȻӦ޵Ĳ̶£Ͷŷ֮һ˿ڣŰֹͣûʧ˺󼸺ÿʮꡢʮ꣬ͻ±һΣֻɱһء
Լ̤ۿһٶԺ󣬷ҽǶԺоһشͻƣЩɹŴΪϴʱˮѹѬëſɴ˽塣
ۣʹùٷʼֹԡ˰ۼΪԡֹȾߡ÷ȴȾľëʧԡϴˮٽŮԡǻС
Ӵ˷˿ʼȫԡǹÿҲˮϴϴֶѡ·ʮǰ˫´δϴ·ʮزڳѪ˴κҽˮһ¹壬漴Ͼֹͣ֡á̫ơ
ˣܵҽָ
䱺ˣǰһ˷úһȺķһ̱ˮζķ򽻵ʱķ˸෽ûʲôġ
˷ᵽŮԡ֮λеĶϳĬˡ
˿ɲ֪ڿ˼˵ϴϴ⣬ΪǱŮԡˣöҵķϣϺٺЦȤҿԴȥʶʶ
գգۣЦȻһЩְԱŮԡ˷绯Ҳ½ЩԡԡңһϲԡֻҪͶϣͿ굽ԡҵ᣺һЩðĦС桭
ٺٺ٣㶮ãܶԼԡңҲ͵͵ȥ
üɻԣŮسһͦģǽȥԣû˵ʵڴһֱûкúԡʹʹϴ衣
һ뵽ϴ裬뵽·Ҳ·ˣӱһŷʽĹװСװӦú˼ɡ
뵽䱱ЦɣҼҲ÷꣬Ҫ·ȻȥŮԡԡңҪȥϴ衣
æӦһ·ϻǲȰ֡ɫȥʶʶ˵ǱãƷ㣬Ӯ˵ķģֻЦ
ϲ÷ֳ࣬ɵĳ£߳µʱȫһģ
һ׵ĳһЩķ˻ڳµǰͼ粿ë֯н˶ؼȫҪô࣬½˶еʮ
һӿɡĺڶͲ£ڸǵ丽һ˫ͷƤЬ÷ʦһȡ
ָת߳µʱ򣬾Լһħʦ
Ψһ̫ĵĴֻķ٣Ѳ䱣ͷβشԺ󣬲·û˿ģԵø˧
ӱҲһ·ͷвӦҲ̫󡣸ӱѡ·ǸλĿȹӣһЩҷ󣬽䣬лߣһɴļⶥñ
װй͵ŷ޵ӰЩǳʱԼװ֮ӱͻҡһ䣬һŮΪһˣ·˴ƣֻǿʽɫϸӵĻƤ
ţǡǡ
˴֣ʾ֭˼Ļ䱿ЦҪûû˵ؿȥˣ߰ɣҸطԡһ£Ҫɾ֡
ǡ
ƨƨߵشһԡң̷ͯţλͽȥ䱸ոսȥãԶ㼱Ҵһˣ˴һо񳣴·òȴǵ͵Ķˡ
˴ԼѮ£룬أߵſʱһͯ÷͵͵˾ʲôϸᣬЩԡ
ͯһ䣬ͷҴ˽ȥ
ʵҪԡǡ
䱵ͰԡɣҪɾ徻
úúã
˶ԡҵ˵䱵Ҫ䱶ͨ뽭Ҳϴɡ
æָԡҵˣҪ׼Ͱԡ
ڴ
ڵؽӹ䱵סƤЬȣ䱺ͽԡ߽ͯһԡңڴõĳոҪ˱ơƣ˰뱭ǸѮ˾ʹҴ߽ԡù¼ʵﱴϵطô


1031 ̤Ь
һϷӣ״ĴǰڷŲ֪ĴֲһɫСɢһ󵭵㡣ӷİɫɴʣڰһԲεӳųһԲɴʾͳԲԴذϡ
Щɴʺ£ţϺܺȫߵˣֻһֻ㰫ŵʣӦǹ˳ʱ̤ģеɴʻţԿһߵĹߵԲκԡͰľͰԵë
ʱˣһֱܺãѾϰ˵ԡٽ˼һǲ̫Ӧ
ڸսŴһԡͰͨ뽭ѡǸԡͰһֱͷͯʾǰԡͰ
䱿˿ǽһŹҹ֪ǹ·ģȥ¿㣬һһҵǽϣڼ伸ˮѽľͰעˮԺˮ£ͷȥ
̤ŽľͰľͰһλر߰װλãת⿪ɴʣ£ԡͰͷͰϣ壬ظо߽ĸо
һһҵͯƿɴʿС˼ʲô䱲֪˵ʲôҪʲô˼ҡҡͷͯ뿪ˡ
ȻͯǷҪЩ˵غܶϲԡʱȵƣ߳һʳ
ԡʱϲһ˾ģƽʱҪ˼ණҲֻʱȫطԼĶ׵Ϣһ¡
żᴫĽ̸䱵Ķãܹһ䲻ֻǶԷ磬Ȼм˽һĶ䣬Ǻ
طЩ棺ĪԼЩԱҲϴˣ
ΪԵʣ䱿˼䣬ԽԽ
ֻһЩԵ͵͵ص˵ͷණˣȥһ¡
ʻЩɳƣˣĶģ
ǳ˴ģٶˣǵŷӦáСĲģ⿿ȥ˵
ɳƵ
شЩܹŹֵĸоҲ֪˷ܣǿ־壺ǡǡҡ˵ǺǡǽһĿ
ʲôѵ
ɳƵͻȻˣƺҲ־˱ˣȻֹͻȻĬ
˫Ѿоâ䣬÷ɿ죬һ֮־ϣţǸˡ
ܣܣⲻܣǴĶĴôʻⲻܣ
ɳƵЩ״ˣǸԵοҪģ룬δģ
ɳƵŵǣôܳôҶѾ㵽ˣôܳ
˵˵ţˣһʵĲԡѾ˲ˣصĿ˿顣
˵ѹˣǼ˽ټ죬ҲֻԼһЩ
һˮ죬ֱյɴʵĿڴָһ϶⿴ȥ
ǰһԡͰɴѾƿһ˲һ˴ˮͰ̤ľϣ˸ùһ˫ľϣ׵ϣȻȥǽȡ·
䱵λã޷ǲ౳䱵ģֻܿĴӰ΢Ρƺ࣬ӷף󸹱㣬ͷǻ׵ģⱳӰӦʮˣô
뵽ɳƵȫİ䱲ҡҡͷ
˭һԻ
Ǹ롢ɳڵˣΪʲôҪ㹧½ŵʣֻһ֮ңЬȻҪ˶ȥһֻֻ׺ãųһѾϰ̺ĵ˭
۶ţ̺Ŵ·漱ȥˮӵߣǰߵɴʣ˻ͷҲվ䱼ץëӣȻɿش·
ʱȫ馽񣬿û뵽һĻǸ˻ǽĵʞôץȥܴǾ͵شʬȥ
Щ䱶ûü룬ֻ׷ȥȷ˵ݡ䱴ҴҴ·ߵǰãڴú͵ĳϣһȵվʵôϴô죿
û⣬һۣͷޱȣСۣѿ˵Ӱʱȡñӡ׺׷䱼ʵŴ߳ˣ㿴ˣ
ãȻصˣʶô
䱵죬ҵǣ
̷ͯһĶͷԼǼͿˣţͯǶ˸ոߵȻ֪ĸ򡣴ͯ䣬䱵ߣ
˼Сȥ嵽СﾡͷһۣͿֱߵ·м䳯ǰߣǣ
ʵλ𣿡
䱵ùҲңԻͷȥ
ԶԶģֻǸͷ׵һ·ȥ·Щӭ˿ǣ̧̧ñӣǴкӦþסڸΧʶ
һСܵظ䱣صͯ˵ոߵǸﱴˣõģ֪֣ҵġ
˸߹֣ٹսһСʱ㲻ǵӰСˣСһ£֪ﱴסһܴԺ䣬࣬ݵľסڴ˵Ӧеȼͥˮƽ
Ĵ˵ļ򣬳ң˵겻ش𣬱ֻǰȥ
Ժûвϣɼɫ֮æһƣ߽ԺӣǾ޼ĲƺƺвβĿҶԵʮľ
Ųƺмĵ·ǰȥſվסˣĬƬ̣סŻشš
Ǹͷ׵ķ˸һԼѮĵɫŮ÷Ｑٵؽ̸ţǸһԼææʰŶ
ȻŴˣһһСӴӺͥԺܽǸŮСǸкŮ߰꣬Скӣöܿɰ

ȵػŷֵˣõľȻһڷǻĺ
ҵСĸΣ
˶£סһ˫Ů˵ǵȥ漸òã
ΪʲôҪȥѽ࣬ϻȥ£һȵһţأҲҪȥ
ŮȴܵȥúǵĶһģǺܿͻ
Ůļ򰲸˵ʱ˲䱵ʱģȻͷѲ԰ףѷ֣۾滹Ե۴Ǵ沿ϡܿյʡ
Ļʵۡʞɣ
ڽӰ£䱻ʵһΣô


1032 
ǸЩֵȣһУȻŤתӡ
䱿ʞɣʮ⾰·Ѿ˼ʮֵ꣬ӣֵգ´۴ӡ
ʮ깤ô⸱ӣ
Ǹ˴һʞɵǰ棬ſ˫ۻסĸסĳüëš𣬾ҲӿһƬȻɱȵˣôĵ߱ô
һۣЦ˼ңҺܾ㣬ȻƲ֫岻ȫˡ
ֿʞɣѾǻʵˣɣԼȥɣ
̫༤ͨ죬еһɺԣǴ治ǾǳۼһӶǻߵū澣ҶԻϲۼҾ͸ƴˣ
һֻļͷƵһߣ̫Ȼϣ
ʞɻͦţһɲǣϡָ˼ϡ
ޣ˵ĶԣҡѾǻʵˣ
ϣ
ʞɰڰ֣̤ǰһվǰ۴䱰Σ˵ϵ㣬ϵ㣬
ǷǷ񣡡
ԣôˣ㼸ûʲô仯
䱵µı仯ǲС
ʞɲȻһЦýұ£˵ĶԣѾǻʵˣ޶թ͵һҾͲӣ
䱵ôӦýﱴ
ʞɲ䱣ȴƮ˺ԶԶĵطãʵ˻ʵۣô
䱴ǣ˻ʵۡ
ʞʣҶĹ磬𣿡
䱵ţĽж㰲
ʞɵŵô
䱵ɫ΢΢ض˶ܺãƹ٣Ѳľ۹Ҵȴ޹桭Ҵҷֱڱ֮ɾ͢ڼ֮ūɶ˾
ڣʵҪǨҸȼ棬͢ɱ밲ϣƽңɰϹʵҰͼϣӴĽӣģ㷺óףҾһߡ
ʞɵĿⶸһ£ʵ㲻ץҵģ
ЦЦԶ󽢶ָߣңҵʹѰ䡣ֻһ·Ѿұȳһ·벻Ҳȥʱƫƫ㣬ԡ
䱼̵˵˼䣬̫֪Լһʱ⣬ĻʵۺܿԶᱩ¶̫ڵأߵͷʹ޵ū澸ū澸ū澵Ĵϣɱū澰ɣ
ʞɳҵĴ
䱿ֿ̫࣬ʞɣʵ˵ĲʮˣЩأ
ʞûлشȥȷ̫࣬ת䱣Ȼһ·ӵȪݣһ̴ӵ룬סһʱ䣬ΪﳣԴ˽̴ҵĲȫߣһΣҵ˹ﶨ
ΪһοϴˣԺд˵һ֧ӴƥĽӣ޴÷·һںϸŵĳǱ֧Ѿ˵ҪС֦һû취Ļ£ֻüӡ
ʞ˵صӰӰһ죬ӵ˲˹壬һ·ҵеĲˣеı˾˴󺣣ߵֻʣ²ʮˡҲź·ȥˣ֪᲻һˣǾȫʧڴ
룬ĽӼѰģҲ޷ôս½ԶĵطȥңǾǰһֱǰߣһֱߵߵʱһ·Ϊ˲ͷ˵ߵ޼
طʱҵֻʣĸˣһˡ˸˵ǰȥޱ޼ʵĴ󺣣ҲûߵľͷҲû˼Ǻľͷд룬˰ɡ
ʵ޿˵СȻ˰ţ
ʞɳԾؿЦЦЦЩοȻ֪ΪΣǺǣЩĸıࡣ㲻ˣ֮գ޴˾ͷԾˣѾ˺ܶ꣬㲻õܵʲôǣ
ʞٿһĨ߲ѣΪĹˣЩѳڵĳ佫սɳղСǡ
ʵȴ͵ĳӣҲĽᷢӺӡ
䱿׵ͷʵ߻ˣˣ
ʞͦصҾɱҾˣֻǷҵˣҪϾɱô
̫һŵػǰ档
ҡҡͷֻǺ棬ΪʲôֻʣһˣʣĪ㣿
ʞɵʱͺ˵ǶĹ裡һ·ЯǮƻ򻨷ѡʧ򱻵˴٣ϵʱ಻࣬ǲɽա
˿չң˱һʱ䣬ûʲôΣ֮󣬾ı·ȥˣÿڣǶңһ𾴣Ҵҳʿ
䱵ҵǸͬˣܽ壡ܣֵĻ㻹ȢһλƯķһ˫Ůֻǣôϵ֮죿
ʞɵճ鴤˼£ʹصΪһֱھΪҳجΡһֱҶ֪ҽδӣǹ֮е˶ҵĳȻվߵĵطǣİõǵķס
ҵĻʺҵ̫ӣκΪȥҶӦõģ˶ֻҲԣΪӣ츳ʹҵֻԼһ·ӵһ·ʱҿʼɣҵ뷨ǲǶԵģ
ûдۡڽǵϣҺһͨ˵ʲôͬƾʲôҿôΪȥҳμĸҵʱǵӵߣ¸ҵĸӻ᲻
ǲҹȻ߱ģЩӳңΪ˶ĿΪʾףҲҪƴҵ޶١ȥҡ
ʞɵ⣬ҵȼ˴˵ҪѳӵģȴҵĽᷢӺҵӣҡȴ޳ܵˣ
޳ܵߣЩĹˣһлǾͲһ硣ҳجΣһμǣֻܺȾƣϵغȾƣֻҲ˯ž
̫һ᳤ȴΪ֮ĬȻʞ˵꣬ٴƿ̫࣬ǰһᶨֱվǰѾˣֻǸûõ̫࣬㲻Ҫɱ
ʞֻӣ鿴֪ʞɵķӦ֪ݵģԲŻԼ֮ΪζԲŻ¶ǺͿ־塣
ʞЦЦؿ˫Ůת䱣ҵŮֻǸûмʶŮӣ㿴ˣҵһ˫ŮöˣŮǽɫͷɫ۾ûĸ˻Ϊʵ۵ѪǶ塭ûһ˿һв
ʞɳ˿ݵǰѡӱܣǰһѡӱܣΪˣڻںб˶ļ尾ڣˣҲӣԸֻ㡭Źǣ
ʞ˫һ߲һȥ


ڶʮ˲ 


1033 ʥĸʥŮ
һƬƶݱڵӰࡢҡӵ߰һķһ䰤һ䣬ԺӶСݱһС߲ˣ
ƶܴµĹǳ٣ŮԼΪЩǳ˳弸ѡ
طеҵлᣬС͵ؤͼŮԼлᣬߵҰ·ӣûмлᣬķǼлһӡ
䱰ŷ˵Щǿˣʱŷ޴½ķѣӢֹİսĦֶΪͳһСɱһ͵־ֵطͻĹӶС
·Ӣ׵˹֮úγһֹΪǮƵĴ֧£һ֧˽ʵĴӣĻŷ޽ڲˣʼ󺽺ʱ֮ǰŷȫп֮С
ΰºʱйĻｫԴԴϵ뵽ŷޣĻһڴǻẠ֪̊́ϺƸĽ룬̼ҵķչӰν̣⽫κ˵ĸ־Ϊתơ
ʱеΰˣûпһ㡣
ʱڴ˵ļ
죬һֱ棬òſ䱴ӷ߳ƺһʲôɫЩأ˺ܹɵûѯκ⡣
Ȼ󣬴˾䱻ͷ·ϾͿӱһ̵ִļһӭɱԭͨȥ棬Ϊ˽ѡ
ȵ䱽˵֮ʱӭϴŴٺһЩ壬Ϥһ֮Щٴ˿ССɽһ֧ôǿװϴ١
֮Ǿǰ˼ѯ֪ôණˣǴĶѴкġ
䱵Ľǣ˷籩ڿ籩Ʈ˽һ£籩ͣϢʱǾͳֱӺϿ֮ˣҲ֪ԼǴĶġ
شִʧֱӺϿһ޼ʵĴ󣬽ƾôһĶȥѰȺ˵·ѵҪȥƯ£ȥǲ֪߼ĺȥѰǵĺߣ
䱺ӦЩعԱ󣬾صϣӱҲװԣʱע⵽ˡ
Ůʮ˱䣬ѾһεĴſ˴˲ϵˣɴ˳˱ǰһЩûκα仯Ȼϵһ꣬ſ˴˲֪ڱʧʱͼ档
֪ǵѾ޸䱣˺ӣ˲Щ˸СȢӣȣҲֻ׷Լˣп˳Щ꣬Ҳû̫뷨
֮Щ죬䱵ĴӾͺ͵⣬ԶĴԱССľưɡУһѰĳ䱺ӱɴ򵼣ÿĴС
뵽ȥһΪҪü·ֻ̣աҪȴ֣ʹӣ䰷ֱ˼ȥкңһССǳԲôģοҲҪȥ
Ǯȥ޴ģ֪ɾӣԶóΪʲô׬Ǯʱ̫ͨԶĻﱻĸ屦ĻڶͬмУܻͨޣ׬Ǯ
䱴ĶǮһ·䱦ЩǮȻȫɻŷҲṩµ֮ĻοҲûôĴװ֮Ļ뾡һЩ棬Ͳܾһء
ԣڴڼ䣬ֻһĴֱϸкңԲСﶼˣ֮±㳣˼ȥ͡
˵ڶ׬һЩǮعأũ񣬽·Ǯǿˣ֮£ؼֻ֮ô޶׬ǮΪЩ꣬ѾǷһƨծڴԶҲܻʶ˵ֵľ޿
͸״Զľֱ۸̴ˡٴ˺סڳǽǱһƹ壬Ǯ㹻ծ񣬶һһأһͷţһֵַũ
һ뿪֮󣬾ʹ޶ȥֻΪ˸롣
˼һСӣڷܵķʰ÷ǳɾȻѾԻծǮ͵Ů˻ûдǹ£׬µĹǮԺٴȥ
Ϊ䱵򵼣Ȼ䱴ʱڴ˼ҵԺӺȲ裬ԼģڴҲƷζֻܸմմ⣬ԼǺȲġ
СŮȡһ档ǴСŮȡ䱵ȣ˻Ǹӣѷ˵ӷӵ쾡¡
кüŮĺҪȥѧϰı֮ƶҵĺûлʶֵģ˼ҵĺѧϰڡҵͷɣеȽײ˼ҵĺѧϰʶֺѧ˼ҵĺӣֻܸƤ÷콳ѧϰ๤ܡ
СŮȣŮѳ꣬ȥѧͽˣȽ룬ڼΨһһŮӡΪĸæƣСû˹кһСȸкƵĻúö
Ըθڣ˺õһȥ
ƣˣ
ʦħɣ
ڻ©ŴͣӵѾΪʦڽϷ˵úʦ֣˵ĶǷԱߵſ˴˸ʦͽ롣
ȻǣԶҸ㣬ɱСǶи̣иɽͯͻЩֻɻʵͽӣͻһǷɽͯΪԪߣҪ磬Ǿʵأ
ҡͷǣﲢʥﰡ
ѽôôͽܣɶͻɶ£ҪĲչʾʲô񼣣չʾ񼣣ܽб㣬֪𣿡
Ŷ
Ǹͽܣ
Ų豭Цطеû¸ôСЩ߰Ķʲô㻹ڷ̳һСͽô
ЦصҲţͦϲȵġ
ֻһЦ֮ȻǸɻ䣬νȴйŲϷľⶫ֮֮ааضԼձƫ
˵һͷͷСӣһЦ¶СĸǵسΪҵСĲˡСŮǸ˵СŮĳ·ֲֵ˷ëѧѧϷô
䱿ɲ֪ǰСȾǺʥŮ¡ڤڤİţͬһʱֱڶսһųʥĸһܷʥŮŮԨԴ
ڣֶʶСŮʮʱԳܵʾ֮˳ȡũʿ̫ӵΣӶͳӣһ˼漣ߵ·˱ʷϵȰͽȴ֪ǷĽ̻֮


1034 
һ磬ڴ˼ҵԺȲ衣
ͥԺһǣһ£Ȳ֪ڸЩʲôŮĸףֻεվһߣϷ
Ȱǿϣʾ£Сȷ˼飬ȷýģѣŵ˵ͷ
һЦãתȥȻת˴壬Ҳһ
ӣ
εЦźŮһתȥţһ
һתȻǾ;ȵط֣ЦվǱϣڵϡ
ϵ۰ôģ
˾ȵܹȥӣҲס׷ʡ
صѸ㲻ʲôһҿĿڼҪѾҾͽ㣬ʦ̹һأǿǱŵ߷ţҴ꿪ʼѧʮɣֻҪúѧͷҲһ㣡
ţ
СƵһͷͷһĵЦ
ʱͨ뽭ܽ˼ҵԺӣüɫصˣ֣ˣ֣Ĵӵˣ
䱻һվ˷ܵصȻˣҾ֪ǲʧģ
֣ͽӵĵкЩ˼ʻŲľ޽൱һô˿ڣ޽һĳС
֣ͽӸոʻֱӺϿҵ̴˷ƵĸϻȥǵĹҵֱ˵ϢҲһһˮִϢʱ֣͵ĽӸոոϵĸۿڡ
ʮ֣ӴĽӲͬصкѲһ㣬ѶʹϵͬĵطԱһͬӭλңԶȵʹߡ
еȨƽȫӿͷȥΪǶۼʶʶǾ˵ͬϸһľ޴ֻ
Ϊ˸֧ڵطۿеĴֻһգϿտյԶԶģյķԾ
ͷϵĻӭ廨ţۿһ߸ߵԲʯ̨ϣŸֶ͵·ڱݣҰȡɽʫǴ೤ѣͷ¿Ӱǰ׼߸衣
ͷһǵһƽϣһЩһ˿ҡͷɡͿһͲʵŮŤ裬Σȫڣ˵Ŀ׳۵Ľʱʱջһ£˵Ĳλۡ
ŹͷĻ߹ͷˮͷϲͣǻŽסӴµӣ˩ϵͷϡһЩ׳ֻߴһëͿŽɫɫķۣһڻӭǰͣ·һܡ
г˽ŵѯ飬ĴǷ׼׵̴ȫʢװʮּܣŷׯصվߣٴұű紵İɫٷ
һȺññϲëһͦǣ󸾺СȹҷأͷϴŴɴñӣǰ˵ĴɴѾСҡ÷ɿ죬ǵ֫һȫҪնƵġ
ԲͲñ̶ŹĺŵȸɫڱΧ۵ӲһռŶΣ
ȺСҲʼįǴŸñͿͲʣȺзѾȥغţǮСС͵
ȺˮƵӿӿȥԽԽľ޴󽢶ӣһҲվͷĻӭȺŷ޹ҶԴӵغ;ηȻһԺĸо
ۼ˻ӭ棬ֲ̾ϵ۰ЩҪѻӭʽɿ񻶽ô

֣ʹӵĵһʯڵкм䣬ܱ߸һɱȺХǿĳ
ͣڼ䣬δӦ֮ȥǵĶǷʣѷ׷ɳʹͬȵʹлʢȥԼĹҷʡ
ڵкذ־ʥ۹ʹڣ̻һλ´Ը
۹һķʻʹŷ޸չ̸֣⽻洬̶̸⣬˽ع֮󣬸׷״Ӧǲʹ֣ʹӷأݷλΰʵۡ
ʳ˴Լµʱ䣬ֱ٣һ֧ǰδеľ޴󽢶Ӳſʼᣬ׼º·ȥֻĿһǧѾΪȻ
ʱ˹ѾһڸǰͷˣǷ֣Ҫȫռһʺ֮أסŷ޵ĺȷǳѡ
ڵк֮ڣҪŷ޸ĲӣռݵƵͿֱӺϿǵĲӡ
⺣ϣƣкϣ˹ƣΪ˾ֹؿҪصĹڴ뿪֮һս֮չˣսҲݵŷ˸Ļҡ
һվͷϣʻͷ䱵ĴӣǵĴѽԶȥССͣôബֻģĽӶֱӺϿϣȻ֣ʹһͬ¶䱵ĴҲǵȥϵġ
һǵȫҵѾķӣǾҪصȥˡСؿԶȥĴӣ᲻Ǹʦ᲻ǸÿεóԵĵλ塣
߻ʱµĻİɣǻģ
岻ŵԴʦңҳˣԼȥС߬ŷȭġ
еȺ½ɢȥһҲһͷ뿪ˣǺߵɳ̲վˡ촵ǵǵڷ΢΢ض
ǻȥɣ
վǰһ֮Զ̤ǰ벽ϰԵ˵ţǸޡ
ǰߵʞҡҡͷһ˾һ
ǣ
˺벽Ƿˡ
ʞɲʮ꣬òȴѮˣ۽ǳǳĳƣͷϻ׵ͷڷɪɪ
һ죬죬䱵ǰһΣҲӣҲ㣬Ըҵͷ帲ֻĹǣ޹ģ
ܹ򰡻ϣǻϰ
ĹϿ±סӣ˺ѷεؿš
һ˫ŮȻ䱵ĶԴȴ֪Ҫǵĸײǵӵص䱣ǸСһ۾кܵߣ߬Сȭͷϴţ÷ţħǿҵļң
ʞɱ۾쳤ӣѩĸֵ£ãȴֻ䱵һ仰̫濪ԽΪʣʮй£꣬ơӡһҴʮ߷
빬㱦ӡȱˡʵ۷֮ʵ֮ʵ֮öӡʻϣöӡڣ
װöӡϻӱĿ޵ݵ䱵䱴ϻؼöӡ󣬽ϻӿۺãʞɵܿ죬һ֧ӴıµĽӻҽȥɢɢģϣڷ죡ﱴ
ʞɻ̧ͷȻȥıӰ
ʞ˿˼ջأȥںƽֻʣһƬģĺӰˡʞɳ̾һתֻһįıӰ


1035 ݳͼ
Ȫݸֻۣ֣̼Ƽĺˣɼ
ĴѾ뿪ˣԺ䴬½óԽԽƵ
֣ʹ֮Ĺҵõó׵Ϣ׷Զ⣬ԶĴԺ캣Ĺҡ
˵֣ʹѾʻңԶĵطǰȥ·캣ΧЩҲȥߡ
һ죬ۿһ㷱æ˹ˡˡӡˡ̴Ȼ֪˭ȷԶʻһֻǰδĴӣܿϢһشˡ
ͷϵ˶ͣͷĹϵˮ˸߸ߵΦˣվڸߴִԶ
ֻգһߡ
ǰߵģһҾ޴ƥıͷ߸һ죬ȻѾЩƾɣɽӲӡ
ͷϣһв˾ĹԱ׿ţۿָֻһĴֻɵĽԽԽͻȻӦֽһӻ۴Զ󴬶ӻ֪ˣǴĴӡ
񱱾ִӣһ죬ڲãϾþõƮɽƮĺ
ϣ
½ϣ˰ɡ
ʱ£Ľӣ߻ˣ
ϢſͰ˰һ·˿ȥ

ǣµĵ۶
ӹϢԳ̬֮馷ЦЦڽǵϾþûص
Ľӻˡ
ĽӴӢˡ־˹ʥ۹ŷޡޡ硢ӡʮҵʹڣͳ߽̻ʵʹߡ
Ľӻˣ˷󡢷ʨǮġȸޣȻһͷ룬ӵ¹塢ţβ͡ǵǰӵ
ǧǰһڵŮǰŮʥ֮ʥʥʦǧֳˣ
ִ۵Ľӻˣɽıʯ顢ƽ𡢰̴㡢ľϡСޢ˸ϣûеĻֲеĹ߲˵ӡ
馲϶ڽϻص񲿣ʼӴʹڵ׼һ£ʽǨĵһ꣬Ҫ³񣬹һһĴڣ

ݸۣ֣ͽϡ
䱶֣͵ҵѻʥ׼´ӦȻؽ꣬ϼҾٸ빫ɡ
֣ЦȪʱҾԱ˵Ǩ֮ϵĹԱҾǵһǨߵģڶǻ׹ݡѫ䡣ܴʦѾԲţǾ˶һλѫеһѽε
ټϣȻʺãʼմ״ʣڻҲǰéǨģֻһֱաٳأ̾ѽ
΢΢һЦֵһ·˳硣
֣๰ֵء
һᳵʻС·ϣʮ￥ң죬һʿϣѺţǱ־ᡢԸԶߣܣ඼ȥˣʵڵ벻Ķ
䱵ͷʵ˫ô
һ࣬һЦǼûô֣㶫ˮʦǰ¶ˡ˫һߣʣЩбȫ£˫㶫ˮʦȫֺ󣬾Ͷ˫ٱҾĲ·ǹĺܿ࣬ЩԶĹٱȥ֮һը˷Ρ
Ѻ쿵˵ԶĹٱ˴ƣٺ٣Σǵļܵ۸ɲǮͽġ˵㶫ˮʦѾռ˫³⣬Ѿͨ˫ȫضӣȫٶҪ뿪ԹصԣӦòʲôѡ
ص˳۶ҲҪǵ
һ֣ڲ̸
֮ǱǱ֮ʲô
δƣ鳵أǻܡˣԨ
ԨףӦѵһˡ
䱳ĬƬ̣ǰһϻƹȥԸϻУʧöдԣưţ·أ͸¶ں֪ϸЩĪ©

Ӱɿᳵ򣬼ƥ뿪֧飬ʧɽľС
бһؽԡ

꣬˾
磡
ӯӯؿ䱣಻ˡ
΢Цã˴һ£ҾøʵˡҪϾصʲôʱ򣿡
ǴһֱڱֻýƺˡһԱǨϣҲŻȥ
䱵ͷĿ˸ţйζţҪһˣֵܣʹ˷ֱˡ
ЦҲ¹򣬵꿪ҾͻȥģҲֲ˶ʱ򡣴ȥ㣬ȴңôණֵܺⲻȥ
ЦЦӦõģ׵ʱûȥ㣬Ҫ͵òǣ
һ£æչյǡҾʹлˡ
Լֵܣʲô
Цһ£һһ滺һᣬ˫ţֵܣ⸱޴˽ҵģ޴Ծһ죬㻹ǵô
˼һ£ƺһӻصǸ⽣Ӱҹ
һ޴Ծˣ
һǧԾˣ
һǸ컻ء
ȻʼֻйһˣһӣΨһһռйģȴһˡ
Ǹ˴⸱ˣˣһǶȥˣһǶȥĵˣͨĴУ⸱ʱġںһĸо
ûд򿪣֪⸱ǡ°ݳͼֻһ޴˵ķ޴СĵطĻҳʱ˶֪޴˵ıû˸ȥϵһУϤ
䱣ګګص磬㡭ΪʲôҪ͸ң
Ϊ
һֵЦݣӦ֪񹦳ͣ˶һλЩߣûæλҪʹ˷⵶ˡ
޴˴⸱ңϣܼ̳н󡣿ǺܲҲû͸ŪǷˣֱˬƹܽÿϸ緢ˣ
Ұ⸱͸㣬Ҳǰ޴˵Ը㡣Ȼ޴ôãһֱˣ
ͷսǸ䱵۾ףʹиңҾһŬã
΢Ц֣ģζ


1036 
Ҫᵽȥˡ
һȥҪסϾⴱլԺֻ˿ܣԺֻѲεʱŻڴСסԹѾū澾㶼Ҫ汱ϡ
ԭӶڱصв뿪ģǲɢȥˣ˱ļǡЩټҾɵĹūǩģ͵øһˡ
⸨ǧˣټǵļҾСǧˣЩ˾ңƺƵװ˰󴬡
ЯһСǽϾĻ׹ݡȨ󹦳ǨϾȥˣûüǨĹԱ˼ҸĵλʮǧеʸûУеֻһˡ
ֵܣأ
幰֣幰ֻЩʧصһȥ꣬˷Сأ߯ڡ
䱴Ц˵˲֣㵹Ҷ񣬺úúãǴͲ˵ˣȥˣ㡭
˵һԶУүү
䱺ȻȥͼһżҶһƥɳ۹Ϊ䱴űװҾϣæʩ֪λǸү
λǸ˭ϵģʲô£
ǼҶæǰ䱹򵹣˵үСǲܹϼҶܹϾ͵үԺƬ̡
Ŷ¡
Щ⣬¡þò򽻵ˣ벻λһֱڼҵĹүʵܹûǨȥô
ϾƺνƺʵǶиǨȨ䡢󳼲Ҫ鲻Ը¡͵̳ĶȴһܹǰЩ˲ûмʱǨ
⻰˵ܹǼҶģ˵䣬ѹС֪Ǽ٣ǲЩׯԺڶڴ˻ķˣ˱˼ĸءլԺִ̣һһ˽
˲ȻʧЦ
¡˸淢ڼܸ˷񣬴󲻵֦ׯͯͳǧϲ⡱ֻʵ¡״ʳ־ʮղ䱵Ĺϵ˸⣬űȫԼ
ڱʷϣ¡һٶܹһգΪһ֣ľλȻסˣֻǾһ٣¡ḡӱ࣬ʱԼӵܣֶգر㵭˹ٳѫȦӡԺ¡ȨǮȴȤˡ
Ȼ¡Ҫ䱺ֻͷȴ˴Լһӹ⾰ԶԶֳһ䱺˶ЩԾǳβϣ²ϰӣһдӣôôƵġ
Ծ䣬ƥȳǰ׷׷һ˴ϵ磬첽ǰ䱱ȭΥΥΪæڼ£ֱҪߣϢҺûü
¡䱱ΪڼţӦñȵ࣬һȥĿģǱȵ껹һЩ
¡Ǳã˿ʱʱЩḡӵһ˲ˣҴӹ͸һɾ񾢶뿪ٳ֮¡ԵĹ
æЦŽ֣ΥΥǡ
ָָ泤ĳӣ¡ȻЦңң֪Ѷˣʹˣ׷ϲϣʹ׷˵Եɡ
¡ΪֲģҪһϣ
һƺЩ磬գգ۾ŵ㡭ҡһϣ
¡ЦǰǰǱǨûϣҪȥ͸ϲϸϰˡϼҴڵôˣ½·̫ˣˮ·أǺ·أżСɺû˵⼸ҶԺܻȫô
¡һ˵һԼѥͲеĺܣ˵Ҫϣõúܣô

ţ
¡ЩˣĪǲԸ¡һ·
Žﻰ˵ŶҵĴ˶ˣŽϼҴŮٵģ⡭
ѽѽţҲзͿʱ˵ôˣǴĴôֻҪͬ·ƣҵĴˡ
¡һָŤͷȥֻ󴬺ҡʻڽͣס¡ԸЩЩȰѶϴǸһߡ
ȹһȺŮӺӣ¡ŮǣǴ󴬾ȥˣһѮٸӯӯһ񣬽
䱶һȴ¡İһǡ
漴ǼҶˣѾŮϰᶫ䱿Ŀɿڴ
¡һۣս˵ţһλĺѣҲһȥءҵ˳紬ҪͬУȴò֪㡣
䱻û¡һ˵ϼӾصĸ
¡ŤͷЦЦǼбһ䱱ȭһһȻ¡
һƣ
ԭ˾ǽƣǱ͸ٸگģ͸ٷ󣬽Ȼͱųˣֻʵ۲ϸְǸԣʮ꣬Ļؼϣһֱڽͨϵ
κԵͲãϵֻڸλͬţԭڸ׸еڸ󳼶õһλ˭˽ֵز
ھ˺þãһ޳ɡΣȥһᣬǿһݡǻگģ˱δؾûлٽһƪ£õʵ۵ʶ
ʱΪ´㣬ѾɢҲƣþֻʣˣƵ鵹٣˵ʮҲֲ࣬ð̲ղ룬˴˳紬
һĹԱ治ҴֹٳϵùǸɨǣ˭Ըϵ׼ңڸ׸һȥıﲻæ
ƾҵ¡Ҳʶ˵Ϊͬ˵Եʣֻ¡ͷٳ뷨ôӦ
¡Щ̳̳޹ӵʱ䳤Щ¡Ҳ˱ϵʱֱϤҪϣŸͬС
֪Լ䱵Ҹһţ䱴ʧϾôãڶԱ˿ʩԮ֣һܴԭΪѾΪһ㿼ǣԱǲʩԮ֡
ԼҲЩ߼ˣʱ¡ָ߲棬ֻӲͷƤǰݼһɸȻ߲ѣͷҲֻ̧ǶͷһҾ
䱿вŵĹԣβſЦ֡
ƵƲٵ˳ƺиǲ֮ټòܹԮ֣Ĵȥһ
˵Ʋᡣ
һֻ̾룺Ī⣿


1037 
壬һȺСԱͷؿӴĽԶȥ
Ĵﲻ٣и񡢲ܹ¡ǰڸ׸ơ
͵ľЯϷ١ټǨ˫ٱӵĹģﵽ˰ңڼʶ֣ǧϵ׳۳Ժ󣬰Ҵ󽢵ĳѾڽǴСˡ
йǵİͽ뿪ˣȻСҫҲˣʣв˾ļСҲ׼ˡ
˼ҹүųƺƴ󰡣
ˣиĽáССˬ촦ҪˣͲ˵ԽȥԽɣⱱ͹Ƶģǵںϻ֮ǰƣһϳˣǶΣգ
ԪձɲȫǶˣûӰҲøڴǰҪүȥҲװ
˵ҲǣЩϹ٣ƽֱӵһ϶ⲻĹٶһһҲЦһȥٲҪųԳԺȺȣ߻ð˼ҴҵģǺðôͽᡣ
ңΪͽҲǸС
õõãˣȥðɣְ΢ɹʱڡýʾ֭ŸϹʲô񣬲źȥ˼ҺȸϲҼѺȣҪȻڼ޶̹

СȤ߿ˡ

ɽ뵺
ϹʱڣȾͨʵɶ뵺ͳʰ뵺ϵ
뵺˺촬ʱڣ˾һĴâں㡱ĩӶɺɴ볯
ĩҶڴ̾Уں
ʱڣɴ˸ѰɽĺǲֱǨΣĲŽơ
⼸ɽļۿ»ָ˷پ󣬴˿̣ͣʮ׼Ĵ󴬡
ٶѩģҪ
ż˲Żѩ֨֨ͷϣһЩմͷˡ
죬ۿ࣬ͷ˲࣬ЩմͷҲǳڴ˽кó׵ˣֻǲޣȱԶ󴬣Ҫֻձóס
ԶٶڣǾشк
Ŷϴ󣬹ð
ˣվסӣЦŹ֣Ǻǣ˲Զⲻ÷ҪټǨôĥˣǨԺⱱ˵һСˡҵЩ÷һȥǶ̸̯ӡ
Ӵϲϲٶ÷ǵôһݣǻɶ˵ģڱվס˽Ÿǿɵðֵһѽ
ڹЦϴ˵ģ׵ģææ
Դһ˫һͷϣХëſڣԱһˣүɶʱģ
յүƢأҲŸϽ϶
ƢΪɶ
Ϊżô
̾˿޹صܹôҲ֪
ͷϣͣڰߵһҴϣׯڴӵ۾
Ŷף˹غŲ裬û¶
СɩӸеŮһ˵ĻϷɷСŮ¡
ׯӷŭص˭ģ
һνԼ
ĵأ
⼸ûŰͰ½̳ȥˣľǱлϲƣ
ׯӴø죺ɽĵ̸лϲƣȻȥ⣿˭ţһǴ
ֵ̯ôĶȥѽⲻǸֵôҪΪԸ׼ҵģ
ׯ޺ŤͷӴûһ˵Ŀ
죺㣬ׯô󴬣װȫʳΪҲ֪ͲһҼˣ˵ˡ
ƤЦصǾͲҪô
ׯͷϣǸаҵָ˶Уõ㣿
ߣߣӣȻҪ˵⸾ŮбҸô
㡭㡭Ϸˣ
ҿβˡ
㡭㡭ɱϷˣ
Ӵǰո߹λļҵŮӣƯ
죡
СɩӺϷɷɵʱ㣬ͬʱ̧ͷüһ˫ɱڡ
ׯϧ˵ˡ
ؼʱ̣ҼҶΧϲ״ĸˣƨƨߵ˳ȥ

һ
ء
֣±ӣ״ӹꡢ͵
ʹʢׯϵ̣ʵ۱Դ󳯻ʱʢʽ
ٹ١׹ݡѫüһãһĵýƺԵЩӵΪ漷ʹڡ
ռǺǣǿľĶʹߣһִۿͷΪҪ̫ʹڣϰĲһͷĵĲ׼ǰ¿ͷֱι򵹣űִ۰ָϵһԡ
ݼʹ߹ˣΪǰ˵ĿһǵĹͨｨĸۿںڶó׵̣ȷóĵĵλ
ʹ߹ˣȻʧȥݼӣڴ֧£˺ٲĿŵͬǿսͬʱҲóȨ
ʹ߹ˣһֱйǵʹĵʵ۱£Ƿּ̨Ѿ깤ٴηһŮ
ձҲˣڴ֧£ɹػֳ̳׵ȨĸѾȥѳΪձȨƵˣȨȶڴ
³̨ˣһֱϵ䣬ȫ¡
˳ͺ޺ݶָѲ룩ҲˣںĵΪ̵ɳ˵һ٣Ҫʵ۱µĹѱܶȨ
ˣʮϢԽԽĹҾ׳ԵҪǿıӻ
Խ͢ڵʹʵ۱ǵףŷ޵ʹǱĻʵ۱ǰڣ˵ϥ¹
ūɶ˾һλ췢ǵĻʵ۱Ȼ֮󣬿ʼĲɣΣƺʲô˻Ⱥʲô
£̫߳һС̷ţͬĸһȺʹڣֱǻ̫հʱһСߵհǰ˽
հüСûе
С̵ǣū澸ոʹûϢ͵
հص֪캣·ߣЩ·Ȼ˻ϵĴ䣬޾޸
߳վֱð麹ԼڱԹʲô΢΢ʵʲô£
հæףûе
ʱһС̴Ҵ߹˵̫ӵ¡̫£ۿϢ¡Ĵӳˣ


1038 Ц
ķҶͣòδصĴڴϣһĭ
Ǧˮøˣտ̣ţţŵľ˲ֹͣЪһײսڷз֨֨¸µĲҽС
ǧˣǷһЩƬ

ܿ죬һһľᵽ˼װϣǧȥֽ⿪һţ֮Ȼ⼸鴬壬ǴˮʦϵĲϡ
ԱһʿСʵˣ᲻ǡ
Ҫ˵
ǧֹĺով𣬲t¥ʿеǧˣǰս
ǧʵʲôˣݣ
ڴͷƬ֮˻رˣǺˮʦˣ
ǧ˷Ըȥ
Ƭ֮˫洬һָʹٷ˰£ȴɶˮʦֵûʲôְ
ֻҵһЩƬˮʦĵʲôְ
̵ʬ壬ڻҲϣ֪ǲǹϵ˰
˫򵥵عͨһ£ǧ̾˿򶫷૵صձҲʥּѰˣϣǱջɡ
ԱߣС˵ôı£һģ
ǧɫصԸˡ
ϵĴձϿ޷ˣݰǰԪմĸޣȫûϢѸٴ
Ϣ֮ϢȷϢ֮󣬲ޣ֮ƽһ죬һʱ˹򸧾ͱһ۾ͨͨľƹЩûһʱӽ
ҹɫڽƽչ͸Ǹ°ݳͼؿţһſŵͼϡ
⸱һֱչΪǹȻ͸⣬ȴ޿˵УȻڡ
չȥþƣȥձȣһȫڻϡǴĻæȥϵľˮһСĵȥպľգȻƺʲô
Żˣؿ˿־ӭϵĵƹ⿴˿ȻߵĻᡣ
꣡һ죬˵Ļһӵˡ
޿˵к䱶ŵȻģôѵס
⸱سãһֻ֣ȥǻЩӣΪѾʶһЩʲô
вĶֳˣ彫Ǳȡ򿪣һ꾡Ծ忴˵˲Ϣ䡣
ԪѫѲ˶棬ǻѫھкͳ϶оصĵλ
޴뿪֮ǰҵģҰ㡭
λҪʹ˷⵶ˡ
˵ЩһһԺУͻȻˡ
û
磬ΪʲôңΪʲôңء
һЦ̶һµУξһۣԼͬҡҡͷֵĹȣ־Щˡ
ΪʲôңΪϣְ֪һҸߡ㲻Щʲô壿
ţŴľ
ܿ죬ͻһ棬ӳػ磬ķθ

ĺϣҴ󽢳˷ˡ
ƬСˮǵĸ̫࣬òСġ
콢ϣһеԼϢеڿͲ죬Զżܵڴȥġذ塱䱴Ӻ߽ո˯ѣЩ˯ʡ
Զһ˹ȥеҪȥѽ
Цһûȥĵطܺ棬ҪҪȥ
ҪҪڼȤ
Զһ棬˸߲ҵֵ
Цƨɣ£ȥܵȥ
Ťͷӱôɣ
ŵԴͷһɱЩҵġԵģʬ׽֮󣬾Ҳû˸ҹˣЩ˲鲻ԸǷ졣
䱵ͷллŶˣ¡ôˣھʳޱô
ллĻͷЦѽԶء
䱲̾Цλ֣һţҵͷȥ
æȡһ멸ϣͷ˯ѣĪ˷纮
ţ
Ľ޵С֣һţ˳ȥ
һգĺ磬뿪ů紺Ĵգоԡ
ͷԣԱרעؼʻţͨŷǴ½ĺԶĴЩˮֶķ˺⣬ֻˮµİǰСǡ
ߵͷվĹˣҴ󽢵ܣһٶ޽˷ˣȷķͬǰǳ׳ۡ
˿Ŀ⻺·ˮһɫѲһ½صӰӡ
˵֮
Ϊξ䵽Ǭ¡ʮ꣬ȫ½Сʱڣʳ轵֮ũҸͶ𣬽ַ˲ʡĴߣڵ
䱶Դ˲ΪȻ֮Ȼֺؿ϶֮һΨһءСʱڲԴһģ綼֮£ӰĻĸ
ΪʲôʵûΪʲôձĵ´ĻûΪʲôӡȵĪԶֵʢΪʲôİ˹Ͳ˹άҶշΪʲô׳ΪʲôӢȻ
Ρá¡ĻⲿءڲأǡǸʱ佻֯һìܼбԭ򡣶ڣĸıѾ̫̫࣬ⲿĻڲġ
øǿ׳ڱʷϷǱҵһĻѾ̫ĴʧҵĹ񽫸೤
ǧһֱǰ棬Ȼǰ档δڣҲΪͻͽʱչʧں档
ȻǰУţδ֪Ǹδ˱ҲϣｫҪһУ˵һδĹ¡
شţѣһۣתʻȥķ
ЩΪձԶֹĴˣȴ֪ǣ
ǰ治޾Ĵ󺣣һƬĵء
ľ룬Զʻŷ޸Ҳʻ˹ǴϾʻݼӶҪǰ˹ӡţﻹа˹ӣԺӦҲˡ
ûøǶȡʲô֣¶ǽЩȥͷ۱ȽϺá
΢΢Ц
ǣǬ幬ڣбڿϣµĻյụ̀ϴһ̺ӣǰһ裬˫Ϻʹǡ
ˮʦָʹսսذѰһϢ˵һ飬˳Ĭã˰֣æȥ
ԲϵĦţǶľͽѰøϵ¡
̫հɫԥæʵ⣬үүҪԽɽΪأĪҪ̣Լӡ
ƳһۣһЦӽ˻裬Ȼ޲ɢϯ
ڻȼ馼ѵ£תȥ˻衣հæǰչӣ૵صһֱϲĶ죬ڣĶҲôѰˣˣˡ
үү
ûлشֻǽӽعϣһ̣һͨ˥ûʲô


1039 ٽ
һ֮󣬲ʺڳա
һȺڵʼ¢﹡ľƵļ׳ͷݡ֡ʩʡ
񾭹ܾط֣˵ľٶǰǴͬ
ΪǰׯڣһֱľʪĲСȻ㶹«ȸʽֲӶȥݣҲһء
ͬʱЩͷҲûмģͣһʱ䣬ǻָᷢĹֶ
ţȴ֪ǻᷢ˻ţ˶ﲻ֪쳵ӡóʡǻ֣ᷢ֡˫ֵľͷӡ
ⶼʹ̸߽Щ˵ģʹ߻ȡһͳһ֣˵ǽкˡ
ʹȻһˡ
䱵Ĵڰ˹ӵǰģڲа˹ӣֲǽȡģСݶ䱾ͦ壬ʯʯʽ֡
ͬʱҲʽĻԼ֡䱣ܳСݶ˸ΪʲôҪôˡ
ʮֺ䣬ļ¶ҲߣҪ˵ˣͬʱ̫Щһ·Ʈ˵ھܽĵطôһ޴ޱߵѾܡ
Ϊ˷ֹѰӻأΪ˰ȫֻܴǼߣ˽һµİ棬Ƭ´½мشǰˡ
Щ˽һ·Ҳºͼ£ҴĴԱȫѱ䣬ǵľͼ䣬пߣ޷뿪ŰȷΪӵ㡣
һ·ͣǰϢĹУԱƬ´½ϲǹ¶ĴڣѾоˣЩǱ˳Ϊӡذ˵Щ
ĵǱ֮⣬о񣬶ҲǺͷƤǻֲ̿齥
µദ˷ܵط֣˺ܿͬԼһҲ׻Ӧ
ƻɵģǵ˵һЩ֪ʶһ·һЩСӳΪޡһЩطԡ㡢ҡķΪڡƺΪӣƴΪ壬ŴٵͯӣҲԭСӵĴ޶¡
ǶԸϸµؽӴƬ֮Ŵʯ̣ϱߵԵļ׹ķǳƣЩȫһ¡
˺󲻾ãڵ췿ݣǱӵ·ʮЩ˵뺺죬ͷ­ֳָ
ַ֪ĵʱеϰףڷĵطǻ磬Ͽ׹ĵּ
ڴ˽Ǳ֮󣬽ܱ̽ߵһСšĲ˽ܵϵŲļ˾βŲĸ㷺й㶫һе񣬻û˵طйֲ
뵱Ϥ˽⣬Լһ֮󣬽ǵԣĲ洫һҩǺܾúܾǰȵϲġ
˵ǹഫĴ˵Уǵǵȴ֮ţطӴ
˴ȥݼϼ˾ϼ˾ѺõؽӴ˹ϴ˵еĺϲĹ¡
ϼ˾Уഫǧǰǵȹʮ壬ۣһε첻ϵĺֱ˼ľǵϲ
ϲ¸ǿȴҲбн̺ʩԹ̣ðĳʩӡһ꣬һСصĵİͶϲϲûаǣȴǱԼū
Ƿǳˣһλסɽϵĺϲҽ˵֮󣬾͸ϵϲʮΪֵܣźϲ֮ŵ;мղַףֵĪֵ裬ٽ
ϲİ˶ޣϲ׸ʹͷūóԼĲؽԼӴˣĸǿСͬһطֵܽá
ϼ˾Ӧ׹ϵĸ裬ķǱҲûм˼ǵˣȻӲע⵽ײϵĸҥУÿһʶһһ֪ȴص㡣
ϲϲʮΪֵܣźϲ֮ŵ
ǲŵĽƺȻһ׮Ϲţ
ʱɴϲַģڿ飬ûһսˣԷٶ̳̳֮ϲַ̳˷ȲʮͻȻʧ٣Ϊһ׮ǧ永
Īǡ
йʽĳƺʽ׹ʽʯ̡磬ʱĵܣ˵ҽƫǿڿ˵λϲʲô֮šһ·ʱԽϿʱɲǸԶһС
ĪǡϲϲЩǵЩʧٵʿ᣿
²䱣䱲ŲںݵǷ׼ȷ˵뵱˸õںһ͹ˣǣ䱸ЩǾǴ֮Źġ
˸ŵȸӡذˣҲ˸ˣͬͬ棬ǵѺദ
֪ЩӵǿұǸȽԶǴȵĹϢ󣬵صֵ÷ǳϲ̽ЩԶˣ͸һ־η
ǷǳˣЩǴ˵ĹģϣǾ;ЩڱҪԼѪԵϸһңеسƺЩӡΪˡ
Ӵˣ䱴˾ͨڵ˸ȽʽǲΧڶӡذ𾴺ŷ
ڵĿ£ջ𣬱ӲӲġʯͷɷӺ͸ߴĳǱʱΧв乫ϵĲ䡣
µĳǱġĿɲ޶Ƭ죬Ǳȡģ˶ΪǱ˼˵Ҫģȴֻ֪䱵ĶȤζѣԺȷ࣬ڣ
䱷֣ƬϣκεطڶֲʳõֲеطĻࡣ
ḻԴ𾴵ĵλټ໹ûŵʿȢһλԸСÿɰӡذŮɣǵ
䱵Ĵش˸˲ţʿҽʯ÷졢ˮֺũʯҩ
ԽԽĵ֪ǵĴڣǷ׷ˣѧϰǵȽЩ˵ԽԽߣٲȻס

һ괺졣
䱱Ŷվɳ̲ϡ
ʣΪɶԲİ
΢ЦţЩʧ·ˣܹҵǵɡ
Ǵιȥܻϼô
䱱ӵͯЦˣԣιȥǵϼҡȱˣһҴĴ˾ϴţһֱǰߣ䴦ǵĹ硣
Ŷ
ָ룬Ťָһ˵ؽ˵ڹʱΪ̫ǴߵĴģǵ̫ԶĺǱߣҵ̫ô
ϷɷɵСŮƽʱҲϸҵļһ
䱵ᣬҪҵ̫һһɵĴҪǱߣᵽһŷ޵ĵطȥǶǱȥҪ߽࣬㳤ˣԵǱȥ档
Ƕô
Ȼ棬㲻￴۵ˣܿһĶˡӣǿϵٵĺߣǣҪȥѧǵԣΪ˵Ļһǵͨ
һ˵Ϳģӣ֪ɶô
˸߲ҵʵ˵ЦΪҲֻĶŮǲϵ˵ĻȻԶв乫ϵĲ䳤֪󰡡ЩҲֻܸⲻµĶˡ
֪ʲôѽ
׻ƨɣЦĵǣۺ˵ҲȫѧǿӵӢͨѣǷôһĹݲʮܹ˰ɣõ˵ȥ᱾ĩ̵ġ
ԣЦѧȥ̵ģ
䱹Цԣȥ̵ġȣ԰˵ɲô˵ѧ໰˲㡣šԺ󰡣ǽͳͳѧļñҵ֤Ŷûа
СȭͷŶûа
²صоԼʷģҲְƣǵĺӰѧҵеĴ󲿷־ѧϣ붼ˬ
䱻㵸ҲѧУˬ

䰴˼ˣںҵYYѵ䱡ĵüɫ裬Цʵʲôôģ
Ťͷ¶ӣСƨɵȥҸȥ
˫ȥԶǳ̲ϣҼĺӡذСˮ׽㣬ڰ߶ѳɳӵĳǱ
һƬСӡذǵĶľۣ˵İ£ѧ˽췫ԼС״ºĳԡ
ˡ
ţɽǶкչأҾͻˣ뿪°ɣҿͷֻҽݣѧԺҪˡ
ǰСǿɲܹѧЩܡʶֶǼ˾Ż£ǿɲȻ˵ʱȲڣҪΪǵ궫ʱбûмѧʶˣֻ˳ԱůǲҲᷴǻҪˡǰ֮ǵĺ˱Ƚɲ˻Ұˡ
ţհԶ
䱲Уһı仯пصǵѾһˣǵ֮еĲ䶼鸽㲻롭һֱǵĳǱһɣ
һۣ΢ЦŶʲô뷨
䰻ص㲻áȫｨһԼĹô
䱸֣غ̲Уû˵
׷ȥֵĻ˵ˣΪ̫˵ĸڲݵڸӣܲãһֱûʲôչ̫ˣǲҪһһǹǹ
οǶЩ˼ȳŷֻҪȷһ鸽£Ҳһ£ܲϣһֱҰһɣ
ЦЦץһѽɫɳӣ߬߬ǻɳɳ©㻺£˵⣬ʵҲѾĹҵ֡
Ŷ
ȻԭҲд˴㣬ǵĹȡʲô֣
մŵɳӣ˫泯վ˵ĳǵĹңдģô
䰵ĿӿһƬҵĹâ֣ܡҪһµĻˣͬʱ㻹ģǺǣǹҲǹգһ㣬ĵĵһλʵۣƬϵʼʵˣ
Ц
뵱ʵۣһȨƹңҵԪһѡе˵Զȵƶȸʡ
˵ȸǴôߣǻǾʹ룬Զٷɡ
ٺõĽҲܱ֤ԵȨһһѵľͻҴصĶʱĽֻ
ڴ󺣶棬ʱǲܵģûֻȻﱾһĲ䣬ǲϮġ⼸ˣľԭ˫ʿͼҾ죬˫쵺Ĵ컹˫ĶָӣҲͬϮġ
޵УҪȥƾɵĿܣ׽ġǰⷽ˽Ҳ࣬渡ǳ˽⣬һЩƶʱṩٰ뷨Ҫơ
ͬʱĳ飬ڳǱͿʼˣˣׯǼΪʵ۵ģЩҲҪͨ
Ȼʱ䱻֪Ƭ½ϷعξӥѾƵۣŴ죬ڷؼ沢һ䣬ߵǸȫͬһ·֮ĽѾǺܾԺˡ
䰼Ц΢΢̾Ϣһ˺Ѵڵϡ
Ŵ󺣻ЦֻЦÿɬǺܺôһҪɱȨĿ˷񣡡
Ҫεȴٿһʧ㡭֪Ҫ
ûлش仰ֻȻʵΪʲôֻܹѣȴܹ󣿡
ˣ
䰶񣬳䰲խˣܹѡҲܹ󣡵ǣҿӵиĸʱ㲻ҵ·
䱵ں˵ĴԵЩ翣ƺʣƺ䰣ң·
Ц֪ʣΪ㻹ǴĹЦǱ˭Ȩ㣡˭ңУ˫ռ˾ƾʲôȻʵۣңƾʲôң
ص˵Ҵûʵۣô
һ㶣ȻЦҵȻţ㲻ʵۣ˭ѵĸԸң
ҡҡͷңҲ㣬롭ҲҪʵۣ
ȻΣֽеˣһңôûлʵۣûлʵۣǻһңʵۣƫҪʵۣԼʵۣǲҪκʵۣǶǸҹȥ
ΪʲôҪϥΪ˭ȭͷ˭ϴҾϴ󣬶㣡䱣
䱵صҵãˣ䰣Ҫִⲻ򣡡
䰾һɿ´һۣСں̲ˣһߵĺΪǵĴˮʻЦһƬ֣һ֮⣬ֻļĸ
䰵ĵ׳ЦŻң䱣֪Ŀڲ˵ã֪˾ϣ䰲ǣ˫ıҵģʲôǸͷӺЩֶǸרϲŮǱǧ˰ˣ㻹ʲô
䱻صһС
ṳ̂ǰһʵ˵ʲô
ǰһɲǣ顱ǹ죬䰵ĺĺͺըһ󶴣ѪѸȾۡ
ǰһ򣬲ŵŤͷȥһġǹð̣һѾ˵˱һֵһǹصǵϡ
䱵Ķ䣺һǰַǱȥֻ֮ŵ֣ץһֻ
ĸȻˡҸĸĲԩţ
ŲЦû뵽û뵽ɱأ죬Ҳĺ󳾣䱣ĶԸˣǲǣ
ĵصŲţֻб޻ѡ㲻ɱңұ֤ĸԶҲ
˻ҡҲţҲţ㡭Ҳʵۣҡޣ
̡һصԵɳ̲ϣ˴գֱģĿ
ʼûлͷһһֹЪĳˮĴѥ档ĵصÿһߣأӳһζ˼̬ÿһ˪ߣа泯󺣣ů䰣ҪģԶ
ܶ󣬴ĹʷѧоǵĿԪѫͳ䱵ʷʱǳͷһǣ˭ǻأ˭Ƕа
ȫ꣩



죬ÿһĵһ߰˲ȣĿ۲ˣдβʱ񿺷ܣ±Ҳ죬һǳɡ
ˮ޾ϸ󲻼Ҳ
β籪βŽдҿˬ졣
ϼ֮˵ϣƱϴҽۣ֮ʷ
Ҵʻɶʻʻŷޡʻ˴˰ڰߵʱѣȫ̵Ǹ
лӱ鿪ʱ𣬾Ͷ֧ҵÿһλѣ
ûǵ֧֣ҲⲿƷ
Ҳ̸ÿһƷһع˴Ѽϡ˼ƷǿǺŬľʱ뵽ͶƱ֧֡Ҿÿһ졢ÿһµսʱָжʼյҵͷ
ڱ鴴УʽְԴΪְҵҾ͸зͬһ壬ࡢ𡢻Цˣεξͷ
Ȿдڼ䣬߳ҪһҲһ
ڴڣ˿˸һѧ˱ҵʼ˶˦˶˳ףİС
дһ鿪ʼ㣬еڼ˸췭Ĵ仯
һ飬һഺһμ䣬һγɳһ¡
ҵУҺܳһ·̣ΪǵĴڣҵŸõѡ˽ѣ
վݱߣÿһλͬ۹ɵѵһлϣҵọܸ́һõĻ䡣ϣóУֺܡ
ι£ͽˡ
ξӥĵ۹䱵Щʲô棿
ȴˣλΪʥŮµķСǷʷʹ
̸Ѹûа
λŮʿûеȥѰʦ
ڵշչΣ䱵Ľֻһ¶ŮһӢۺͺǻ곤ӵĳɳлὥԼϲʺԼİ£ʼһذĽ䱲ճ
ûĹҽ֮ŵԣطŷޣʼŷ֮ã
Ľʻ˼֮أôǺûɳ򶫷̽ȥѰճĵطӶҵǵĸ
ЩڱķΧ֮ˣ鶼дǾûˡλѿԷǵ⸱׵ĵطӺīȥ֪顣
ֿܣֻҪãͻÿĵĺ仯

飺
飬ѾһЩ룬Ҫ׼ʷ׼Ƴʱڡ
ڿ6ɷʱʼĿǣ˳ἰ˵Ҫ䣬ҪдӼˣ漰ࡣ
Ӧ˵˵Ϊδ˼˵Ĳô׼ȷҲдӵģҲдѧҡλֺʱҵܵŴŪģ߷ɻڵģ
ʫסŴӵƣҲдܰѹʫĵ̫οѾĵĶضĻʷĻ̣κγϵص㻷ã
Ŵ֮Ľɲֻô򵥣ܱһ˿ڵĺʫ£ƽʱĻȦĽУ㲻ܰĻҲͬʱߣʱ¶ڵġ
ң˻ʫдĺõˣûô򵥣ʫܾȹʫιûĸΪʫдĺãŵ١ֱϣƳٴʫ˿ాʮ꣬첻ϸһְٰ˵ǲӼˣֻһ롣
ǲԵģôüɫС
⣬ҲдصŴ㷢ɻǳúˢ⴮֣Ŵûרһ˵㷢˲ƣ˵Ҳǵǲ˴֮õġ
Ҫߵ·
^_^
ǷԴԽΪͷһûã»һľɡ
ϲдʵµĹ£ȫܿյдҲҪκοݣĸ¡䴫˵ƶȡĻ֪ʶװʽҶһãЩʷ֪ʶ൱˽Իë
ҲϲҲΪǵı϶жҲΪǶԹжжҲΪǹҵǿ͸ĶжȫûдСһȫʷʷ£ȫûдС
±Ƴ
˵һʱľǣҪдô
ǱһЩ˸˵ļþ
ֻҪϸһƳġͼܕPġŮͼѷ֣еĹŮŮ˵Ϸ֡
ǵģʵڶ൱ݵġøʿɾ׶гѡ˼ŮϸˣԴ̫ӡɼʱѡ׼ҲһĸƤ𪡣
һ䣬ԹԷΪҲͰˣһֱֵۣһƳ˸׵Ĵô
ĸıУƳٲʢʳʫʥŸʫǡ֬װף˽ʵԱůֽ
ƴżݲʱƽĹ130ǿʢʹ˳ţͬĻӰ졢ڣʹ˲ڴͳ۽翪ҷˡ
ƴںϣ翪к磬ķԴ֣ı䡣
ĳбڴͳ͹ǸеģһֽԸСгǷ֡ʮйǸǽԸеķ˵Ǿͽзţ
ʱ׼Ӧ£شСҲϲ^_^
°͡ƽխϸĹ϶ǵʱ׼ˣǳƯҲڱ˿ɳŮ
쵰űȽи°еӣɸݲشƨɴһЩ̫̫ѡϱı׼Ȼһǳģ
ƳóϵĲ˶ó衢裬ڵĶƤ裬׾׵ġŮʫд֪ƣǧʱ֮˱˵תǧȦȦһٸȦһͷԵأˡ
˵ڵʱͬ÷˶ԣȷʵǸԷЩ÷Դ˳ЦƳԷΪ÷ĳǳ
27걻ڲΪлʦΪʱʮˣһЩˣҲȡЦЩ֣һڿ飬ڿʲôڱЦ˵һϲ
ȥһȴǺ飬дԷһι£˵ҵ赸úáһҲɿ˵ĽԷΪ⻷ǵγնµʫŴģںģһ֣ʵǴ
׾дʫϲ檣ӣҷؿڣСǸӡ
ν֣Ҳֻ¶Ͱձ
ΪдƳԼѼίмλѰѼ˴йƳºС˵ĶҪһʱ䡣
ҪĦʱòĦʱдԵ˺Ů˵Ը;òռ˴ʷϣԸЩ֮󲻻ҵС˵ڿעعԡ
ûбҪЩطдʵһЩʷϣ˳ƸΪ磬˵Ҽ磬ҲʵдҵôעˣʵޱҪҲڴˡ
дС˵£ģôȫһУֻͨǵ˫ȥһУ֮ĻᣬӹԡֻҪȶǸʱиȽ׼ȷĶλ
ҪдһƳҪдʱڻһסһףһףһף󳼲ҵľǼģҵĹâ覴ãĴͷһǴǹٳͯ
Ҳдһѱ׼ƳĽλԷεĽӽƳдڵľòƳ˱Ƚ˵ĲͬǵľòַòдˣҲչǡ
ǵԭˡ
ҳ룬ʷС˵ӦôдѵֻΧһȺȨ𣿻Ӧͬʱ°״硢أ
ǹ۹Žʷֻ⽣ӰѪʷŨһ͢Ȩʷѵлǧʷֻ
ʷǵרе̨
ǲƳڵ¯ţֲʧԼĴУȻô򵥣ֻ
ȥʷ·Ѿдˣһʼ棬Ǵԭʼһֱڣûһû˸Ĺˣôдȥ·ֻԽԽխҾøñһˡ
ҪйζҪд̬д˹¡˵ϲŭ֣̣鰮飬㲻⣬ԣҪģҪȶ߷ñȥġ
Ҷд˸Ȥ˵ڸ顣㲻⡣
Ҳ֪ʲôʱ飬£һʣЩĲм飿
춼ƲѾϣдҲΪİ׿˼˵顣飺顢顢飬ޡˣǽô
һֱ˼һֱ룬Ҹʲô·
ʷǱҪġ
ʷƷܸøҴһɫζҪִ̫ˣǲѧʽе
Ҫ͵ĹУܹʷȤܹһЩʷͨҵ֪ʶܸһЩʷͨռһЩ֪ʶǸĪɡ
Ȼ֪ʶ˵̺ͽܣҪ£֪չ¶㡣ʱýܵķʽ̫棬öһ֪гģȻжɣȴҲ˹ԣһҪġ
ȥ۽Ͱɣķڹ£һÿĹ£ҵΡ
λѣһ·ọ́һ࣬ҲϰЪЪ
ع´ȥˣ촬ʱһҡ
´еʱ򣬻ӭٵҵĴԶ
ôһ죬ǻع˹ȥʱǽǵãһõ£ӵ㣬ӵң
ٴΣлл㣡
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================