==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
̳
ߣ

ݼ飺
ҡҽΣҽģҵ¡СƨһһģӲҪˡ
ҸϽŴЦܺͰδƳʵεԴްǳԡ
ʷǿŮ֮һ뺷ĻΪΰ߸̧ͷչһЦü桢䣬֣Ļȡü£ĵǣȫϢ
աδŮʵۣսĺɱ顢ײϵ쾹ȻվǰϸӦ
֬һԲֲʧֶƽشڵ󸫸ϣһͷīڵ㷢ڷɫĲʽڣ޽Ǵɴ˼˿ļϷһ㵭ĺ⣬ϸ˳ն䣬ˮһһ㣬ˮɫֵȫӯԸе椾ҵƽޣ߹Ů
ˡ㴩Խܳꡢ֮бߵָͷָ죬һûµļһɶ˼б±氳˾ӣȥϷ˵ʷĵȥ
ɣֺصļܿʷϣܸϲĶߴЩ顣


1 ֮
˵𣿶ү͵үĶүɵӡ
ŲǣǶү͵үĶүˣүһ֮°Ѷүһ٣뱻ĸײȻүĸһ٣ĸֵ̫ˣƷ粻СİҵŰүѹɵˡٲ
˵𣿷Ҷٱҳһʸɵӡƹٲ
磬ɳвʳҡүɵڡٲ
Ƴİʮһ͹жӵٶȰѷҶүɵǷ紫ǶڷԺװ˵Ҳš
ſڣһϮ¶бըؼֱۣ˼ߵƣ˼Ҵҹѹ֮һֱ¡ԽˡҾȻԽˣķ氡ĹJ058XXͨ⣬ûк̵Ƶ·ڣǱĹڵԱ
ڵ֣⣬Ҳһʦȱ˽ѧУʦеһԱȻʷѧУʱǿǣÿһλʱ඼μǳʢԣڳƵʷ֪һЩΣرǼλŵǿMMиMMλڵ׷¬ϡ
֪ͷҵĵ֮Ҳڵңֻ岻ԴķŰԼٹ¾ʮ꣬Ѿʮʱĸͷһ壬ؼţҲʮǽʵˣҲˡ
һ꣬żҪΰ۱´ͻ飬ȻʷǿŮ֮һ뺷ĻΪΰ߸MMͻǿ֮Ƥޣ̤֣ɱڡ̳γҵǰȻ󡭡µͻᷢұMMϾ̵ñӣһΪ̣϶ˣ£ҸȴҪ̳档
ҿõôңٵøҸȣݺݵسǰĵ˿ĭǵй¡
үүַˣˮأľͷۣѾͷʱһǸװСԼ˵רŷҵѾͷ̵ʮ롣է֮¾úζƫƫֺ⾳֡
û£Ҳڸϰһ´ƬڡҳСѾͷ¶չҵ⡣
󡭡ƬСѾͷƬǹ
ţǡֱȻ˸ķΣһкܶϷ
үү˵СȥˡСѾͷеǹⷢչơ
ʮСѾͷ̵һ쵹ҩ˵ҵӰӣé֮⣬κʱ͵ص㣬ֻҪһۣܼСѾͷ˫Ưþ˵Ĵ۾ֻҪκһбƴк˹ĵΪСѾͷ˫˵۾ߣ̫ˡ
СѾͷС壬Ϊʦ޷κһбִľٶƯŮˣҵ׼򣬸ƯСŮˣҵԭ򣬵Ȼ̫Բڣһ̲ס֣ҵıܡ
ûҳѾͷԲۡ
С̵սսسҸǰһֻƯӨ֣ҵͷָָ׺Ư
С̵ɿذѰˮеָڣС죺ū뿴үղա
ҲҺˣƽϣүҲա̵Сã鷳ҵˮǵҪġǰ֧Ƚϱա
Сҵүū˵Ҫ÷˻ܼҿˣǴ̵ɡһķɫȹСѾͷƯĴ۾涡ӵġ
СѾͷȥүˮǵҪģ㣡Ҷأͬ˹һɵĸ첲˵
ǣ̵СѾͷأͬСһСسڰڷŲˮİȥüεϲ⡣̫ˡҵĿˮҵĸ첲ɱСѾͷѵŰ亹ҿɲŰ񣬸أƯ崿˳ˡȻȾСMMЩ߶Ⱦ߲ʷɫСǶаɱΪ뷨ͷͬȻ־úգҹȻҲа񡭡
óҩˡװķĸ¬ڼ͵Ĺг˹ߵһλŮڵҩ˵ĳƺһƤ󻹸ŷҵĹܼҷһλʮˣЩݣһϴøɾĳȴ͸һɾǴѧУûеƣƳ֮ңܼҵҲѹںڵӿЩʡɲ
վ˫ֹ𣬲֪ӾǺʹкķʽǷƴһ¡еİǰڼҶ衣
з塭¬ƺҵԥŶ塣
ɱˡүĪ˳ƺֱһܼҲǶ̧ˡıʮֵĹ죬ЩǾȣе̾Ϣ˼
˵ֻǹܼҵݣҲҷԶףһҲ𡭡¬Ϻдҷ緶ػ˻֡
ǡˡ¬ϵĻҵü˳۵ش
£飬˵ˣöϢɺЩˣǵΪ𣿡¬ϰҩߵѾ̧ҵҶꡣ
ûû𣬾ͼǵﳤġǻָ䣬Ҳ˵ΪٵλãɲһӰѰһȥƳƾֵĵԺڿͼʱҲԣƳܼ
Ķ¬ֿʼỨ϶Ҳ֪أ㲻ǰѱ´͵ȥ˻ƺֲǴˣֲǲ
⿡үδͷһһλǿñӵܣ̫ţ˰ɣ͸ϰֵĶҲȥ̻ƣԵʱΪǲ׽Ӱ
ֲˣôһͷĺ¬ϴӻг˿Ҳϵ亹
ûֻǣҾȻǵˣ̫ˡҾ¶Цݡ쵼˴͵Ķȥ̻ƺȡ޲óⷿŰơָվˣڳۺܡ
㸸ף£Ϊڣٶһ£Ϊ͸ƴСӣҪһͲˡųƳһʸ¬ϣķˣǰȻǸǵġ
ûǰҲ̫ˣ״öԡʵֲТӣһˣҪӣֱӳ鵶ӳ˶ޡ
˵ģΪڣʲôˣҩ˰ɣ㸸̫ҽҩԣ졭¬ϴŮнӹҩ룬ݵߣҪιҺҩ
ԼɣܶˡۿеȣָоѾûˡﻹе㡭ǸϾǰ¬ϲǧĸףֶңԷŰĳ磬Щռӵܡӣӵܵɿ϶Եһλȵسĺó


2 
ҩȽȽðɬҩˮһ˿˿𣬿ӣ¬ҩмЩۡ
ллȻˣ˳ŽɫȥҲǰλĸ׽ɫģȻһλǿõ¼ʷĶʸǵʱôһλΰŮɳߣŮ԰ȨĴˡһλĸף簮ŶӵĸףֻŮĸף⼸˽˷ŰΪţ竵ԭ򣬾ΪǰλŮԡ˵Ϸߣ¬ϾҼܺӣڳ٣¬Ͽ϶Ϊұһĥĳһĺͷ
ѾûˡѾ˳ڶˡվƳãҪûӣֻûпСʣҪǹڰϣ˸߱εȿʼ飬ٹȥ϶Ҫˡ
´ȱǮֱΪҪɱٸɵ£Ȼһûʲô˵ģϾǱ´͸㸸׵ġ¬Ҳվҵ֣Сص˴Ȱ˫Ŀضҡ
šõģ֪ˡҲǷŰǸֻⲻԴħˣһλѾʶ˽ٰ˳ִܵ괩ԽߣǿҵעԸߣ
úúáΪĺӣƶүථ°¬ҵ̧ͷңһĽ
ǰǿүϼһеŤǶڳʲôʱй۲˱Ⱥˣ֡ˣˡһ˴Ҵҵ˹
ʲô´Сֵģɺͳ¬ϾǱ˸ˣһĸתһλŴ󷧵ĸ۷ֱݼɣ
ˡǰ̽ŰүǰȺ򡣡սսص
˭е㷢ɣʶ
µ㡣һȥ˶עһЩ˵֢ҲĪڵǰڷ¬ЩҵСض
õģ֪ˡӦţԴﻹǷɵģƺڵӾԼλֺ̨֡񡭡ҿŰǸ췴йءԴһŽκظ˾ͳǰԺȥ

һǰͿһλͦ޳ʮ˧ͦذضϣ˹ƷŲ裬һİɫƮݵķ䣬һ˫۴һλˮŮлȻҵϣλŮֽɫ糺죬еˮˡڴϵĻѾļˡʱ͸һа˧ùݣ̫ˣô˧ãһרҵģɶ
ܷŭط˽Ųλ֮ĿŮſڴһң˫һѽɷΪˣ⼸ƿã˷࣬˷ʵΪżصس˿գǰ̽͵ܡ
аĵ֮齣˹ҵ֣һĹС
Ǻ𣿸ܵܵضˡ¡΢£Сܡɶ¡ĹŴ¬ҲǵģôȸҸôԳơ
ҵıеŤλ˧е㲻֪ô졣ץҲǣץҲǣֹΣǺ˧վһ̺Ů֣ģƺûţҷ
ˡҶͷ¶ϡǵˡţӦ˵¬ϰش˽ϴŶׯ󷽵Цݣôǹ⽻ķ̨ˡ
㡼ˡĸ㡴ʺˡ˳Ƴ¬񣬶ת֮ղŵƺûһ㡣
ɱˡ¬΢΢ϴЦ΢΢׻ҵ֣λ㡵£Ҳûӡɣƽ𱰣Ϊ֡ؽţѵ˶ΣҲǰ¶Ȼ¬Ҷ߻صǿ裬ȵ̫ʱˣģʧ䣬Ľڡ
Ϊ֣СܡСǰ˵ˣָԴȻ£һΣö벻ˡ
ƺЦе鴤޷ص͵ܵģʲô벻ģҲûϵΪֻʱ͵ܡΪǰص͵ܡԾ˧һԵĿգ÷ɿ죬ֱſ飬͸ǰͬѧ֮ڻʱһģ̫ϤˣΪյͬѧһԽ
Σס¬ϣĸףڴ±ɣȥϢɣ⼸ĸղͣʵڡ
Ҷ֪Ϊģ£ˡˡ¬תйҶ΢ɣסү벽үҪǳʲô£ʡ
Сģֵķĸǰͬһֻ򡣿ӣƳ෿ҵ衣
һģ̫ˡˬ߶ȽӽףŵüҶķɣϺõıڣϽֺߣҴձѶˡ
ˡ
ĸߡߡҸĿ뿪
͵ܡȻУΪʵոתãߵ˧ͳ˴ĴָһôӾֱǫ͵㡡
У
ˣҪװˣߣûءΪ͵ӳħƣŸ󡭡㡲ͷҾߡ
ײײرק˷Ϳһܻͣ⡣˵ĴڣһŽ΢бС죬һ˫̵鶯ǽĿ⣺ʮ꣬ۡСѵƳƯMM
ôôãȵöסˡɤֲʧĺöǵɤӺöˡ
УһҼϣȥٰץȥʣ˧ԭǫ͵ʲˣһ竼ӡ
ŶӦһֽŲõһͷûȣλƯС򾪺һ󵨣Ρ


3 ǸױǺ
ҿΪʲôѵҷϻͯˣͷβһֱõӦ
ѹҵˣСӡСֺأŸ°Ϳң񣬺бҪ⵹ҰĿ·ϣ۵Ķˮĵļʢе֬
ԲСãҲǹĹС¶ҵʱ㡷Ը˳Ҳ˳ƼСɴ۾޺޵صҡ
ôˣһƨ£ߺȣһҡһεؿʼǰС
ѹҵȹӡСãûءСָָǿűһƽ״˶ٵĵطصңе
ҸˡСáҺҺҺܳ󣬸һᡣ۾Ҵ𣿵ɻȥҧ
ֵ㡷ϻͯˣָָҰŲһƨ
ôˣж𣿡ϵ˰̻û꣬ҲֵҰɣʼұ
ûû£ã͵ܲΪ֮ƺϾȰС
ߡС°Ϳѳͱˡ
һ·ϣҲΪʲô㡻ҸУǰգһλǿˡ߸ӵ̴ܳп̾۶ģ㡶ǮˣǷŰȻ⣬竻˿ǧۻĶĳֻʣ¿竱֮ģǳ̴ķ֣𣬷ٲĳĳļš
·Ϸɧһҹδߣˮδֶͨ۶Ǯ̴Ҳ師ҳӣǺһӦԱ뿪˲赹ˮļҶҲûܲô죿Ű竣Źս˲Զķǣ͸Űⱻɱȥˣ˼Ҹߵ¥Ժȡ
;У㡻ЩģŰ֪ĸˣأ˭˭үӸҶңҾװɱɵˣȻҡ
XXXXXģģҪҪͶߣôͶ̥ôСϡ̫ˡǿСס
ֻΪû뵽ྐྵȻ´˶֣ÿףɫôе㷢࡭㡿귿ү׳٣һ̧ۣͱҵɫһ
Ҽѵ¿ˮû£״˵İƣȻ̫ˡȻСǰ¾Ҹ˧ࡣ
Сûһ˿ͬĵشͷЦβδ˻ߣ磬ƣǴôô
ò񡭡ùߵģ˵֪䡭㡻еģЦЦһ˵޳ܵ㡣ǡ
䳡ӣҺȻһ£һ㡡ѹΪ֡Сܸ£棬û˭и߷Ǹá
СбһۣŤСǲм͵ƫƫСʹߵ֧ϸߡ
˰ң͵ܡҵǰûհ
ҿΪ֣ҵĺô磬ˣСܣ¹غСֻҪΪʵ棬СܵΪ̨ǰЧȮ֮͡غҵС°Ϊֺۣ㡱еŤ£СӶһ߳飬Сǵͨ죬鶯Цۡ
ҡҿ͵ܴ˴ʳԺδΪֵô˫ȫƿӳû³˹ĵطҡ㡵ļҽ̲ﵽ̩ɽɫˣϧҡҲֱ飬׽ס˧֣ĿֿŰˣͬСײ˵䡣ڣ˧סˡСҲסˣʲôǵرŶźʵ̺ӵϳ飬Цֱ
ǡƴŰֳ˻ȥб۽Ǻ޺޵صһۣŸĻѡ
СܣСΪְæ֮гʱСܣСܸжزԼСΪֽӷǡǿĵĽʹչֳƵЦݣģ˧һҲǺû
ûУһĵԱߵСҲһصԴܿСĿˮѵһٷѾô
ǡҿߵСѹĴ㡶ֹ
ҵʮãź֡㡻ЦҴˣ棬ѵֻױǵĺһͰɶûˣģ̫ˬˡ۹
ȷҲ̫ģλ˧ƭ飿͵͵Сòһۣͣƺм㼸ɲСȸߣûô󡣷СĵøӵĴɰ˫ӵǱȺƯ˼ֿʼˣұҲаĴ壬ؼҪĬдһٱ顣
͵ܣҲʵ̫˰ɣΪֵʲôʱƭˣһãһΡΪӣ㡵öӦñҸôһ㡣
ˣˣֽŲ飬񣬻ѹס飬㡵ͬѣˣ˧ܲҵ飬Ӵ
硭һòħ˰ɣСĻôҶˡ
ꡭС㣬͵ȻԴ̫ʹȴʵڡģڿһң˲ƽϡ
Ƿ˳ۣǣϣ̽Դ羰ЦЦܺǸͣ·ߵһ˸ķɺŹúԶɹһվͺɱҺɫļҶ̫ѿһװһīͻͽΪϺڡ
汻ɶˣ㡲˼˵ұӣֻ޵˸ƣͷ̾һǰСһ֮ã췽ת
ԭġֲýܾ͵ЩԾָָңָָ죬û˵ֻúͬңɶǣѵǰŰѾͷһȣ
ʲôвϵĿ⣬ŭ֮£СѾңѾͷǸ򡭡


4 Ͷһ룿
㡡ңһһȣɱŸǰŸţүүλүλСݹ٣С԰ƹķٶһţֻ۷ڵӭǰ
ӣ㡡ŰĳͣǷү㡺зȵشһӣ¥ߡ
ǮûһͷͣҳվſһҼ۵ķɡɶ򰵺ţ
үɵıܿɥѵǺڵꣿܣֻƹֺЦĿܴ棿
Ǯܹ𣿡һѴڷɵļϣѹܣ£ȺЩαӾ¥ĺϰٱкȾʫķΧ
ү¾ˣүϴεҲﻻһپǮĽ𾪣̫ˣѵҪٻؼ͵һ
ָƤ´ꡣүǣ߿׵ͷɿҵơͷɵ㶵ǵؿǵϵķҶү
ǮǮûȽңؼ豨ʡ㡸Ѿ˶¥е㲻ͷˣҲ̫ˡ˵ͲǮ˱ӲŹ֣رǰǧܵۡ
һϵشӻͳһǮүĸղŽСģʡŵ㻨
ӹܳ׸УܼӯҺ볪һĸ׵ΰ󣬿ƹˣؼֱӳ
ȻǮǣҲԭķ竣ΪԩͷҶݺݵصƹһۣ۲
ƹգգСۣ겻һƨû£ǵãµϾͳɣ˳Բϡݺݵвƹ͵ĿʩȻȻ¥ݣСһڼּҹˡٺٺ١ոƹĿЦ
ˮ¥ż䣬дöλүС㡣Żعƹ¥ºе

С֪ӷ裬Щĵ㣬һȻȾֹ̫ˬˣȡѼơ㡢⡭ȻͣԻر̫ˣ⼸ձܵʵʵ˵ʲôֻܳˮˮӲϡɶĺȵֽƣڿȵ۷̡
㡿ҵɫܹ죺͵ܡ࣬Ҳ̫̾˿ǰоһ黹ĶЮ͵ؿҳԺȵС
ţҰһ鼦ݺҳԶɶϵ
͵ڼңܿǲٰɡƽ⣬͵ܴӲЩÿӵ˵еͷڿһѺڿηѡ
ûСڼ⼸ˣմûģԡӪ֪֪ͷֿпơסءְᡭˣûĻ˵Щ
ŶΪֵˣΪȸΪ̧ƺԼϣѣ治ɫɲСһҲö
þ̲ס˴ĴָȵѧôɹͬѧۻᣬƯMM棬˲ָ׸ǴСͳɱӵ׾ƾƿǴ˶ٵҸųͬѧƴƣƣżǱضԹę́׳ƣ¶ǡµذ޹⣬ȻҹͬѧҺԺ칷档⻹ƯMMͬѧڶϱβеεİȮĿͶߵģܱߡ
ΪֶѾѵҪ㲻ɣ˧ܻС˹ĵسʳſӶҡ
СľƱе飺̨СδҪСԲƣ
㡻ûߴߴˣ磬ˣ˼ҷү̫ˣ·綼ҪǺȳôŴ۾ң⡭Ѿͷʵ̫۸ˣ˭˭һӣСţ۱СܽΪֲ顣
СɴۣСɴ˧ɴ˵ۡ˫۾ˢˢصңҶݺݵصŵСʼҵĺ̨̫Ӳǡ
СġСʵڲ֪үָţ۱Ǻͱ뺷ұ̫׺Сˣ촽ֱ¡
͵ܡţ۱㡿Ҳеκġ
ңСһӷ˺Ϳ⼸ڼұչأŸţ۴СıȾƣ¶һ¡ϽúȥȡƳûţ۱
Ŷ㡱ʾ׵Ļӻ֣ѵСϳż䣬ӣǲ̫סˣû˼ƽϡҲǣѵҪҸ໨ʮȵę́
СףΪ彡ɡٱһ̣ζܵԺζûζءѵˮˣ
ã͵ܶղɸӣΪһ롣ٴξٱƴˣƻУòң۹
Һ֮ɶĿ𣬸˧һһСͣԱߴСУչСѾͷȻקңӲҪƴƣ㣿
ȸ˵ѾͷһۣյССĸèƵСѾͷ
ѣϵĺθ˿ƫƫ˵ҸˣӣĪСŮ㵹ƲɣҿѾͷƬӾСͶһ룬ͺһв
źʧܣܲòػؾҼ飬ҶλƸ߸ӵܼ竱˲ӡ
ŭˣɶˣȻƲһź׼ᾫӢļᶨִߣĸ￪˳е꣬ѧУﱥýʦ֮ǰԽʷƵǿԽʿ
һĸǰľ̳ӣСɶ͸װľ̳𣿱үҰˣȶ˾ʴʣں۷̣鼤ǿ˾κʿŷ磬ΪʵǡΪ͵سվ͵ʹ顭Сģ㡻ûأѾľܳż䣬ת۹ѡֶһ̳Ӿơҿؼˡ
ԽҲı䲻˴ţëʹԼûʱڣֻܽƽ
һۻΪ㡾ȻǰʫС򣿻Сͨ˧ʫȲʡǲʫС̫ûˮ׼볪ˡҺȾ֮ıĿʮĹס
һ̣Ƿˮ棬Һɣ£ھ֮ϣ׳һ׾֮ĻǼٵģ֪ˡ


5 ҵ
һۣ;ǰһжתƣŵøϽֱϡүˣ̵Ļ
ţˡͷ衣۾ѣĸо
˸ղˣҩū澸˺ơ̵öҵķࡣٴι̵վҴߡϸ˫ַòҩϵﵹ
ŶСôģֻ֢Ҫƣҿ϶ǲԺһʱ䷢£ϣûɱᵶ׷ɱǸѪƹ
԰ͻظģ˵ˣŸ˴ķͷСѾͷЦһ۵֮ûһ˿һȻɣҪٴϼ꣬һǸɱּŮ
ҵ̵ˣСϸ˺ƣҵΣ˵ԼȻСˮ̫аˣǺгΪʦ꣬аĴ壬ţ磬ҪĬдһٱ顣ںҩȣȻһ߶Ρ
ˣ˵ҳͷҩ̵Ļδ
ǡǷɴ˵ģʲôûū澣ֻ֮ĸˣֻ͵͵һ԰˵ʲôʲôȻֱкá
ѵᵶҪƹ񣿻ؼҪ͵һүӵ⣿
ū澾Ͳˣү֪ū澻ʡ̵գ˷ܵĴ۾ѲݵҵСӣŮ˵ԡ껹һ꣬ԺԶŮ
šˣҺЩ˵ɡҾܾŶСȥ۵Ҳ͵ͷͬˣҧǺ꣬ᱻСɫա

ү𣿡̵ǹ˫ֽŵֱ½ǡ
Ȼˣֻ⽣Ӱ֮УǸйС¸ҵվȾϣҧʳָд˵䣡һһɫס꣬õһȺѪҿĭɵظСѾͷ˵šءȿͽĹ£ȻѾĺɫĶù¡̵ߵ
ȿȡһͷôˡϽĨĨðĭ죬ӭȥ
¬ЦЦɨ۹ɵشڷڵ̵һۣѾͷȥүЩȺõļүӡ
õķˡ̵ϸ뿪˷䣬ӣԻû¸еơ
Щ𣿡ջʱ޹޹ġ¬Ϻǳһ֣ҾȻоˬڵĸоʧõֻˡ
Ҳ밡·ҪźҪӺȾƣ˵Ҫףϵ¬ϡԩ񾭲ŸƴƣĻòʡ¡
¬ֵԴϣСӣԴϵ˶ûȫô࣬ҪΪţ㸸·ǰͷ˲ɡ
ǰɣҸף
ʲôǰ㸸ȥɣղŸϻԭ˵ˣأ˭룬ûһĹֱɼܻؼˡ¬üͷͷʹӡ
ƳǰȻǰѾ֪ˣһ¬ϵĻɵľսλүԴһƣְ۸Խԭʼʱǿɾʹزˡ
ˣˡүȰɡ̵ŵذѼ˵Ҹǰһζǣ
ȰɡȥϸȻƢҲǸ¡

ȥǰԺ·ϣǹŹֵ£չ¬Ͽſ͵һʱˡ
ûǺˣգںȾƵĵط˵ġҸ˵ǵӰ£Ҹǧ֮Ż档
Ŷпˣ¸˵һ飬Ȥġˣ㷿̵ѾͷԽԽˡ¬һЦܹ֣ǿԼҵĺ˽״ؼƵģȽο֡
զˣҷġôžе㲻̫ζʣ¬֢Ϊץȥһҩ
鷿ſŵģԥ¬ЦŴӺң㰡ȥΪڣҰô
ŶˣҲͨˣհȱ˵ģҴ߻û꣬ͱ¬һƽ鷿
һλĸߴ󣬼ͦΣŻɫư߰׳룬Ե÷ǳĵȻűʣӣб۾ҡֻһ˫ӥĿ˸޵ŭΣǿһ̲ǽ࡭
ס񣬺ܼడƳִ࣬ףһ֮Σ᷿ˡҲˣҳǿ競ӣҺܸˣҲˡ
˺Щˣƽͬİ˰˾䣬ϵĹֽдЩʲô̫Զˣҿ塣
öˣǡǰ¼ǲˡ
ػʲôбöȥûϣͷҲ̧ˢˢˢдš
ŶͬţƳվ˸ţ͸ѧУļʱվ񴦳һоڣҳΣС
鷨ƯһһŤһӬͷСڱ³֣ƫƫһֲԾ֮ԾȻֽϡŷүдֱ֣һ⾳ܳ
϶͵͵һۣװŹֽһĽı顣඼Ƿ֣ҶԹоֻ࣬˽˴˼Ƿ϶Ҫʸһ¡
ڸ㶨ˣ˹ذѱʸڱʼϣ˵ֳˣ
ǡͷͼδСӦԡ
ֺˣͷһҡػιңߵ˰齱¡λŮͷ˲衣֣ΪɶźŮƺŮЩףʮòʵڣʵûпڶ۵ӵļֶμѾﵽ˻ΪλǿŮĵƳĬӡ
ǡ͵ۣͷıû˿ı仯
¡
Ŷһƨͷ棬ڴŮҲһ֪ͷһ䣺¡ˢˢˢŮͬӰߣ˲ʧ
֣ͷһŭȣŵûֽŶ¡
󣡡ΪΪ𣿡ͷԽԽߣԭʼŤƳ뿪ʼнĲֲֵָ״з쮵ļ
ԥΪ׼ʹŹܼӵٶȲأӦñͷܡ


6 鿾죿
Ծϵʱ̣ү¬ͬ氡ˣ
ߣͷƲмغߺߣƵΪӥצ豭͹࣬з
¬ƮسҸͷǰ¬ϵͷխСǼȹһڣʩʩȻ˷ͷߣүҲǣôأ⼸շźЩҪٶ֣ȰˣһϮ׾ʡС
ˢ亹ˣɱҲõ̫
ߣˣ˽㻹ТӣͷĿˮֻͬӲͷƤӭҵıꡣ
գÿȥģҪ֣ǸùϡңǵĿǴ˷ͷûֳ֮¡¬ϸͬڸԼҵϰҳĿͷķŭֵˢˢˢֱµŭ˲䱻ҡҡ׹Ļǡ
ˣϷۣǣʲôʱܶ£Ĳɣ䲻ͣΪһβŪҵˡͷƺ࣬еᡭǵģ񿴵յĸԼ
סҡŰҵͷˣشСӱ͸ôõףиϸҪԼú˵ĸףȻ
˺ˣү˴ˣ㸸׵衣¬ϿҵĿһۣĶӡУҲǷŰҲǷǸ˸ȥͶ̥гĶԳǹܺ˾ˡ
游׵˱裬¬ҲһͷһۣĿ֮ƺЩʲôһ̧ۣȴƿĿ⣬һôˣСƢͷȷʵҲ۰ŰܼӣҲʧ֡
ȥɣǧĸҳһٱ飬겻ţҪ߳һϷ򲻴Ĺȣͷ⻰һҾͿ¬Ա߰һүǹˡ߳ţ˱ͷ˷ˣ˵ʲôͷ仰ҲʵΡ

ӯ꾳źնءڳ¶Ϊ˪ˮԡӺֶ꣬缦צ̵ˣ
顭վ̱ʵ̵ҡҡ׹͵͵شǷ˯ļ
飿ģϵ磬д飿һٱ飬ѵҪȵ߳УɣžϺõǺڱʼϣ̵
ūڣСѾͷ˯צ۹
үץֻ
ū񡭡ү̵˫ֿʼǹ㣬ҿ
̵үڲգ÷ץһֻ죬õдáҷǳƵؽ͵
ү̵ֹأ鷿նģȻᱻүġ
СѾͷΪҸʲôѵһӵǺпܷүӻҹڷҸһԷѳ顣
ˣȥμëסҪģûжëͼëûмë͸ѼëסҪβͻ߳ϵĳġŭĿ첲ȥҪˡ
ūСѾͷϷı׳鿴һۣᱼҪ
һëúܱ뺷飬̵֡
ү̵źĴ۾ܿܰѼëֵĶɡ
꣬ëͷ״ëܣմīùķֽȻҵдٶëʣN/ΪëʣN/֡۹ϵһֻëҵе
ۡүȻüëд̵УȻΪɼٺ١
̵
ڣشòСҲͦˣĴ۾ҡ
ΰйƳʮ꣬һλΰ˷Űɣųѣ˼˵һֻëʣӴˡţЦΣҪңС㣡
ǡ̵ίؾС졣ĥīҼץżë빱ֽĶ
ְףּ֮ʱȦҰѵʮ֧ëʶͲģΰǧĹɣ̫ˡԱߴ˯̵Сּغţ񿴵йһųԼҵš
̵òˣүŪūˡ
ŶģĹ̵СֶԹȻСѾͷˡ̫аˣУҲаĴ壬ҪĬдһٱ顭ˣճһٱǧģеԼëе
˵ʱ٣ʱ죬鷿һɿȣүӴɱҸס˳ͬһͷ򣺡ס
šүûңǰҵ鷨
ڳ꣬꣬¶Ϊ˪ˮԡףǺүָָҡ
ҿϰˣŶȥˣš³ۣ֪ζϾ䣬ֻöź;ָҸϽؽЩŵôô竣ٴԽǰǸʦҪС鶼ͲȻֱÿ鶹ɱˡ
Ŷүб۾ãŷջĿ⣬ֶŰӲ鷨ϰ죬ﲻֹ֪ɶ
ѵģϾ䵹ҲЩôү۾ԽԽͬϵ˸үƺҲЩ۵Сŵô
лл׿ޡĨ˰ŵĺүƺˣûҡ
աţ̫ûֹˣд֣ͬ١пү۵ʮУȷʵüëٵģż񰡣үӵĿǡ
үƺ̫ϰҳݵĿ⣬ɴת˹ȥҲˡԾšϾˣΪһİүӺڱҲᡣ
סҲе㷢ȣʮ֮û˹ҵǷдúãҲûôƨɺˣ죬Ȼֻкص˴ǰ


7 Ѱ
¡үһξȻ鷿İ齡
үò裬үò衭̵ܶ¡
ү˿ڲ裬ҲһڣǣŴĲʵڡʵҶĸƵģ滹˺ֶ̫ܶûˮ׼
ʵ¿๦ΪοΪδǰȴĲ£˵㳭飬ʣ㶼үҡҡͷ˵ȥˣŰ˼ҵġ
֪ǰвԣһٺݳ飬öʧȥЩ䣬ȴöһԵÿп࣬Ϊˣӽ쿪ʼӻúѧϰϣٵ硭ôˣүӵıе֣Ǻᡣ
úúãͷδȬȴҲ֪ôˣΪաүӺοس̾
үүĻûѵ껰ʹ˽һҶ
ʲô£ûϷ뿡˵𣿡үӺܲãѵлöӹԹԵѵ
ˣǰȺ˵дҪү̡Ҷ۷үӵɫСصб۾ҡܺÿ𣿺ݺݵصɻȥҶŵֱ¡
ˣүüͷһ壬ɨһۣ޺Ҵ棬ҼŽүѵı飬ܳϿҡ
ˣ´˵ȥ°ɣͷҸܣ⵱ʲôˡүӲСֹܲңˣүƺʶԼʧ̬ɿһϵɨڸߵңΪУĸеᣬͷİɵҲ˵
ˡ˵£үЩγһӻ֣ӣµΪǳͷʹȴ޿κΣ˭µĵĶͷ˾ʵء
ģȥ˵£Ľѵ˫һĵر֤תźվ̵ЦЦżҶǰϡ
ŵǰţͿںϣһλŶ̸̸ţЦˬʣݡòνĵ䷶ԼеԱˡ

סˣվʲô¡пվ֣ⷢ㡵Ҷ⼸ܸ𷣣˾šЩʧˡӾǷŰֱֳֽڣ̵˵ˣ˺ƣܼڸĸǰȰ⡣˽ֵĸõĲһ㡣ƾһ㣬͸öԴòһЩ
񡣡Īˣܿˡͬıôüʵġ
ˡûˣЩ񣬿ܣ˲źЩ͸öڼЪЪңοҵļ
֪˴硣ܸжǰ˲ʿټϰһ־㲻ЪҲˡ
ΪһҪ̡㡺޺Цŷֱһˡ
ǺǡܼȻˣд£Ϊȥĸʰֱֳķǡ˧˸ˡƤҲ̫˰ɣȰҴ˧߰
ǲŵһμϸһˣָҴЦ͵ܣǰΪֲǿۣʿգĿ࿴Ϊ֮͵ϣΪ
ѵˣ
죬ķƶ֣˭Ӣۡ˺׳ΪֵĿɿڴڻζ͵ܵļѾ䣬Ϊֺÿడץҵ֣һ˫ǹ
ԸĿɿڴı˧еϤ񡭡
Ҿ˵ʫģŲͨټңô͵ôֻǹŪġǺǣΪ˵ˣֻ͵ʵ˲¶ࡣ
𣿡ģҾƺԽˣ
͵ܣòΪй¶汾ˣΪּʣ㡿Ұ첻ǻúԹ
ûֻСżȻһ֣棬桭Ƥǰ񣬵ǣںбҪ޳һѣܸܲȨ߲ңȻԽʱȥżĻп˫ȫ˧ҶǰԺĳ
˧ݺݵرҵһۣһ̧ۿɫߣҴ͵ȥȥѵг𣿸קҾŶȥ
̨СܰɣСδһ޵־ۻ軨ѾԺÿ쿴·ˣСܰɡˡ˭֪˧ֻʲôСϽģͺ˧ʯѰĻ߷磬⣬ͿСڸһһءһҳСЦĸˣһƯг˺ۡ桭ѵȥŸ׷ɱƹ
򲻶ԣɵò˰亹ãðȥᵶ˾СҵأһŤûˣ󡣸ǣļҶ͵˷˲ǲܼҵׯȥˡҪҪСȥ
һûڣˣӴӣôˣǶûһӣ벻ӱǻ󰡣۽˵Ưܣϧҿᡣ
һӣһ֣ãүǵǹƥɽ߽߳ݵ̫˻̫ӲԵʣӲյһƤۺġ
µıӸϬ˻һֱŵӲһƨɵϣżСʱ¿ҲԼݼܼƲӡϽץס֣սսؼԦ¾Ѫͳ

͵ܣȥ¬ѰɱŵĻ˧޺һӣС˷ܵĸӦͣңҧгݣ书ھ繭ſϡ
͵ǡ˧ҵ֣Ӻܲ
СشָָԼԴܱУǰܶ¶ǲˣ첻ˡ
Ŷ˧ʾͬصͷЦҪſᣬ͵Īˣҵķͷ
̨ģֻҪȾƣǮΪָҾҴҾ켦˵һ˧˲ʿڻҡ
˧һָЦŰһָ򹷲켦Щ컰Ҳ˵ôȤǷүӵĶӣҲ̫ûˡ
ߡûǰ㣬Ϊתӣ˭롭Сбӣӱǿ׺˳
Уҵ˧ţƨСﲻͣǰתƣ۲㣬ôģбҧң
˧ƺҵʧ֢еţһ·ϣ˽˳̴ɶˣȻ師ҧĶӣȥңȴΪ˱ǰЩòѿӵľɺޣΪ˧Ļʵ۵ѵʮһŮӹָ˳̴գǳ̴һף£Ϊ׼˧ôգºݻʰ³̴ֵд
ͷϵ¬ĸ֣ŸţѾ˹ǺŭЦײģ⵽ģ


8 ҪĶҪ䶷
϶һˡҧгݣСҲҧгݣͬеصͷ
Ϊ֣ǡҺ󣬸ɿ㡵½
㡿һۣȷûװɵ˼ҡͷһ̾Ϊٸϸ˵Сĵ㣬ǰƥɱ˷Żɶ¶ܸɵó
Һã⵹ѻǹ
㡵ûͣȣкڳ̸ļҶǰǣǼҶүأ
ǰͣүں֪ͣҶϽӻ͵͵һۡ
Ͻǡָָǣֵ߶š
õģҶƺͬУصͷǣͬк乤ӣǰ԰
뿴Ϸ򱦵δϷ񣬡ѽѽѽ
ƥĳҰȡϽ׼ͬ̽ȡУ
žõĿ̻¶ƺţ׹䣬ҧгݣеĳͬһɰʯشһ˵ǰιƺзһѽһ̸ֳֻҶǰԼΪ˵͵󣬻Ǳŵһ亹
㡵ĵķǳбҪȻһﲻһҷǰ칷̫顢̫ˣʱĽ
ˢᣡһѳã˼ɽԱߵľľϣһλ񱩴ĺԯꪣļñã۹һڹǺӦ氡챣ӰСɡ
սսƹǰŷϵĳѾʪ͸ʷĳĸڣģʵ̫ͬˣң´Ҳ̸̤һ

һ˭ԭ͵ܴݹ١ϯı뺷ֿŽ˺
÷򡭡ٺ٣ҵĺ÷򰡡ЦúбҪô𣿿һǰԽ˺ӣһ˵жϡ
ϯĴֿ͸λӹδɺڣɺڱϣű֣֡
Ҳ㡵ð˳򡭡
̴ٿ죺ӽרҳӵģ˼ûҵ£Ҫ͵͵ͷĸʼӵ󣬺ߺ߹ظ̴к
ȻλȻſڱտڱΣ÷ɶɶ޳ܣԭľ˳̴Ǳƣмܣһֱ·磬òѿӵ˱Ļᡣ
ûҵ£ԳԡȺȣսôȾôȣȡѼôԾôԡһ濴ӵʫ໥ƨˣƷ裬̫˼ˡ
ιС򲻸ʼįȥ㡣һӶ죬ػصλáȻѾͷĿ꾹ȻתƵҵϡ
˶СѾͷ죬¿ѡ
ɶ£˿ڸдѾƣˬ
ߣ˵ļһҧгݵضҽбӡŭˣСã˵ע㡭
Сãղ˭˵ĲĲȾưѵһֻȥСС۽ǿˡ
ǰɡͷ
ˣС˼ε°̵̧ͣ˿ڡץסҵСβõô˷
ҳˣǣҴˣһ룬ϲĵطʧҸЩû취ָָ竣Ѿȵͨ죬ҷһһ̣űղֵĲܵ÷̴衣ȾƣԶһܸɶͺİһ̯ҺΣ۹
㣡޺޵صһۣӴСίСϱģ
ƯMMӣɿ׼¡ͻȻͷҵߣܹң˵˵ʵĴдĻǳġ
ʲôʣˮһͷˮ
վҷУ޲ܵʹ죬ķƶ֣˭Ӣۡɤǳ飬ԭ׳İ𼧾һĵ⾳
ɢһɵˬ㣬ĵɤŸʱű飬̫ˣһΪĿǸһݼ˵ʵƾҶĿ໨Уɶľ飬Ȼ¼Ҳȱ㡣ɫһ㾧ӨǼ㵭üɲСȸ߷Ϊһ˿ɫûһ˿ױĺۼüҶۺˮֱͦӣС죬ԲʧĹ͸һɿκ˷֮⡣ѹа˼룬ʹſˮ̫ƯˣСҲˣٴϸ꣬Ҫˣ
δصͳ꣬б˫ңܹŹֵζǲ㳭Ϯļó԰ڡ
ǣҪ𣿡Һ޳ܵͷԽߵıرҪѾˣǾǣҪһȫܸס̫¶ȵƤ
𣿡Σյգգ۾ȷĽë΢΢Ĳ̲ˮ
ߣɷվգҵ°Ѿ߹¬߹̩ɽ߹꣬ۿҪͱ㡭
ܺãСش˸ָʽ̫öĿɿڴϽҿ£ȷûеݻӰ֮Ķ֡
ȻС֣ȹʩʩȻվƣߵڴȭ˧ߣ˧Ķ䣬ܹСֹΣգо̫֪һ׶ѧС̫õֶˡ
ߣ㡻ٲ˫Ρ¾ںſڰҴסģѾͷˡĿԲ߷ߵصѾͷʾطɻ
ѵƨɵ㡴ҡҡλεָߵӣѵѶӣ
ĿޱضֱĿĽҵϣСܣȶˣƵûţȥ͸͸ָȻ
У͵ڴʫһףȻԷ㡵ָҡҡͷָƺҡҡͷͣھ̳ϡҿ뵱ˡ
СĲʵǲλ߲ŵķۡΧЦ
ãȻˣΪֲǿ͵ܣΪֽѾơ㡿ѾȫˣϱȻ죬ʹϳӣĸȱ»ɵΡ
һȱµ̴ˣЦĺ¶ЦĸչƵġὣѾģϧﲻǰ
̫Ϊˣ̴ƴذѽﻹߴߴģŷ˫ȫܶʯ֮գҵȿһ۸͵ĪҪ˷ͷ
кУҰ𣬵ĿߺȣҪĶҪ䶷һɤӣܵþǻζơ
ȫĬֻĳѾľƹĴ


9 Ҳһս
𣿡ҵôĶСͬĻ꣬ұðôһ䡣
ȡȡȳ裡ݺݵصһۣģҪһЩֵħĴݲаɡ
飬Ҫиͷ˧ббӦ̴ͣ㬵ذѽҶԸֶźûҸˣϷˡ
ҵİ۶˻ͬʤĽһöԲСһӵڰҡڣҵζϮǰҸ״͸ҵƻ޹򡣡ֳ˵ı顣
ãǱ谮ĺֹͷʵǡ̴ֱ⣬һ˳ţԾԾԡ
̴֮һָ裬ȫ˫۷ףɫ޳̴ԼҲԾ˼Цƶˣɤӣš˭㣬ˡ
Сܸʰ·磬ǡĳصǲȣ̴̫ˣûع
У˳˲ͷĹ⣬һ¡̴ӹ𣬶һⶼʾһ˳󣿲ܡ̴϶롭
¬̺Ʋ˵ļǱͻڶӴܣֻЩˣɫɶУǿŻµҪܸǳĽࡣ
СѾһߣ۷ֱʱļҺεضߵӺ棬˫յĹâҵĴۡ۹
ͣǲǾøһҶӵġ㡸꣬ɫס
ϴȻѱ䣿Ҳţָ㡣ҵָڲֱεؿЦ͵ܣʵǶסˡٺٺ١
һֻӦô죿̴ֱָ죬ݺݵصңƺҲҪʬ¬
վһˤٹսѾʼ۾ˡͳ˭˭
Ӣĸ裿±̴ǰ뺷äˣĹ裿ͱ㡡һƵ۹ҾӢȥնˡ
ҳһɡ긽塭
Ц
Ѫʤչ
ƾ
ؽǧ۹ﳤ
ķܷǿú
úÿҪǿ
Ѫʤչ
úΪҾ
ȥΪȥ
̲ǣ
ֿ̿չ
жǿ
ǿͦشú
Ұٵҫǧֹ
ú
Ѫȳ
ʤչ⡭
жǿʺڰ֮ƾĴ̼ԽԽ˷ܣ㵸Ѿ޷Ǽ飬񫣬ɴֶӹֵĻƣñߺһ˶һ飬۾һ죬۾ŤǸձҰȺǵԴϲȹƯ˫ɵóߴӴȫһ𾪵ı飬ְ죬һָֻңҵӢ˾۹
ߺߡ㡼ˣ͵ܹһѰֶӲٵ쿪ٸҵĽسʼˣ̴ˣұ֮ҡسʼˣسس竴ϳγɡ¬ڶصߵжǿ
ΪҶԽˣһ̣ˣҪǰκεĻᡣһҲһսҲһˣ顢һ긽壬ҵۻ׳ҵĸսɡҺţŹģййһУģڵģģġ޴뼤ҵѪҺӿšƾӿˣѪۣƺһµɣüҵϣ˸˵Ķ֪ʱ̧ĨȥҶǵĺˮһϢķҵʶǱأ˭

һȻѣͷ׵Ļװأˮа㵭̵ĳȹڵ÷ĳ߸ߵһֻͨķɷбټ䣬ͬƺңҴؿܺ棬˭ƺҵ˼س͸ˮ趯ţ欶ֻһյضӯÿһνżˮ棬ǲҵУĲ⣬ʵ¡
˭趯ڽػ䣬ףȫͬҹפǺ֮ϵĴ
̫ˣ̲סǰȥס޹ģ֣́ͷЦˣü桢䣬֣Ļȡü£ĵǣȫϢɡѵ񲻺ãôôС
ǸȻҵѾ̵ȫһȴԵôĹ䣬ҸϽҡͷתӣȴקţҪȥģǸĸôˣȻԸģôֱˣȻĻͷòˣ̵ģ
ۣ亹ܣͷʹѣĻϾƣͬ˶ʮҽ˵ʿˮ۵ɫ࣬ڴϣղǸ£̫ˣMMȻˡôˣ۾˼ҹΣһʱһֱԼȢϸMMʷԭĹ켣ɵңûиMMղǸκܿǸʧһʷϵĸMMױǺԹɡ
ҰοУֿԾҵķ䡣
˴ϷŵĲˮŲȥץ࣬µģ¶ȸպãԭѾѿѪڵĺõ󣬸о˵㡣
үˣ̫ˡյķűƿ죬ϸҸ·ǸҶǱͷƿնĳãɵô˸ս
ǡ죬ģӾľͷװưȣۣǡ
ҶɵǵؿҰ죬ŻȻһĴȣүôİɡ
ͷһ̫
ǼүˣСǷϢүԺСȥ£½һصطԸֻҪүһѣ
ƵصͷӻˡֻǿʼǶʱĻҳ棬û뵽ҾȻ޳ܵ˼ҳֶ̼ӹֵķ룬̫ˡ㡺ôǸүٲҲϸ˹ˣôҲˣƵģһ֣Ҳ֪ȰȰңûݺݵر
ɷΪ֡ѼɤҲҽԳΪ֣ĸ۵ģһӻûйҾеĲ


10 顭
˧ſڣ³Ѽ͵ܰΪʵʵ͵ˡ¸¹ָҲͣشЦҡͷһˣ
С˧̽ͷƯˮ˫ضңĿг˾ȣǾȣôһ˿˿ĳݣѵáŮݣִӦúٰɣ۹
ƺҵı飬εָָԼɤӿЦϣ͵ܺһޣɤӡǺǡ
ָָԼĺ죬ۡ㡺صͷ͵ܲ˵Ϊ˵ͳɡ͵ܿɳ˴ͷˣǰǰˡ˻һԵͷĳ̸ܼңû˵һ֣ţ˼Ҷˡ
ͷһʢһʼֻӵ˷ܵĺУôĶܲǰǰȾƺȵˣȭľ߼죬׸ˣܿҰǰɱ顢ڱտšͷƺүҲʼѪڣǳ¸ҵءؼǵУǣ¬ڱµըըһϣ˽죬вϳپӢǣûһ˵ġΪ쳪ңõһһºѡΪݳѸǡѱݡʡȵȡеĽһ
Ŀ࣬ȻĽ֣ʵ˵ǺǻֻܻؼҿүӵıǷƵ᲻Ҳϲȷˡ
СǸˣ㡣ժöҹﵱɲͷƻ޹
ҡҡͷҸǱ˵ˣ˼ҵģϵôŮŮĶɶ˼
ߡ˵㻰ѾͷˣֱߵұϣûҾܾϵ䣬һɵĻ޹Ȼԡܿһ˿޽Ǵϸᡭڼĳ£Ŀ

סˣǸʴ͸ϲĶ㲻ŪˣŪˣҪʱţɾϹᣬҪǡߡ㿴ŰɣСϵ޹󣬶ҵųֱȻǲͷѾҵ˽ƷˣôþôãŵСѾͷָֻ
ɤˣҾ޷ţۣݺݵضСѾͷ
һʼӵҶӣܿ죬ҵ׹ˣȻƵ㷢ᣬСͬһ۲ʣǱŭ˫ʲô޳֮ͽҺ޳ܣԼСרſСа
СѾͷյֵסһ̵굽㡵󣺡磬۸ңշ졢㡵ֱţƫǲٿһͷ缦ڰҡ
ɲУǰ׵ģǺǺǡһЦһ߶ƣܹ죬ֱð亹æЦ϶Ǹղ̫Сˣһ﷢аǱʣҪ´αΡ
ûã̴ҲˣͬĻһλ뷢šް߰׵ͺ塭㡸Ͻҷּ˭治ɫӦԵɫͻȻеŹ֣ƺܺλӣ壬òǸҧɡ
Ǻǡˣȥģܡͣһ㡵ļϣͿɫɲǼòҰףԭͦεеѵϼһ˻ƣ
СѾͷôҲ尡ҼһȺѾͷ߶ءɤţɳƵλҲ˾ϳš
ȥδûüȥ塭ںǸԹŮŮظ̴񡣳˰֣ʾöȻĿתҡ
úؾǷүӵĶӰɡ̴ʵ̫ˣһƲҵļѾʡ̧е㷢֣ų̴ǿջЦ
СӡееȻؿһۣƺûֳܱͬıе⡣
־ʵǧСﶼÿˡϽȻϼһһ£ֻܴŶųȥˡ
ЦĿôسҸ㡵ͷЦˣѪʤչ⣬ƾ֣ұɳ罫дգ뵱᳤꣬ɱɱǵƾְһСⷬܺҵθڣ̴Ƥ޳ʺ
ߣϷûܸúһźܣϷǰ˼磬飬۹
ɫڣɫ࣬СMMɫף̴ɫϡĲ飿ϼһĶɡ
壬Сֶպȵ̫ˣڻͷĿѣֽŶ㡿Ҳ粻ˣϽ
СʲôԾƽƣϷĲ֮أոĪ˵˳ȥ̴صüҸɵ˰͵ԴӣΪ·һһҸͬһϣ̴һӴܳȥԶǰͷգſг˷˫Ц·һһŤĸں档Һܱ׳ؿ㡣ҲڿңϬ뱧һˡ
Űϵ˻ɤ᣺壬СĺȲˡոһȥܾʵǡϵĶˡ
ȣɣѣåĨĨ죺ϷȸΪˣСҪʧŶӣֺͷҶСơ
δѵ㡺ܱ׳ضзХХˮ¶ǣ㡹ٵſھϺŲںޣҲɥʧ֪߻صå޳ܵЦ

һۣɫȻƻ裬ķ氡ҾȻڳ̼ң˯ĻǸ䣬̫ˣèսսشţͿԶиӰسףȻ˧ñбᣬǱģ
Ϊ֡Ϊ֣СѹɤӵͺŵøϽָͷǰʾһңͬǱг乤ԱŻݲݵڵ¬ĴſڡûҸɿԶһȣСȥϷѾں˼硭
ˣ˼硭ҵķ氡㡺Ȼһۣ壬ĪˣСֶߡҽſ񱼶ȥһ·̳


11 鷨
Ǳ·˵ָָ㣬̱һ鳤ʯഭ
̡ǹ̫ˡҲҡҡͷٺõҲסڡ
ϻеľƷ͵Ī£ֻҪصͺãϻҴָ˵߷緶ӶԳåǺܼɵ
ˣô죿ڲߵСȻûг֡
µģղŻڻȻΪָӲĨĨϵĺƺôһټôһĿ񱼣һ󺹣˷ࡣ
үһһͷôˣǣҵŸûĵ
ôˣ𣿡Ͻӭǰȥ˼һң̫ůˡ
ûǷ˲ģԵС¬ûſڣƼһܳȥԶ
еգ͵㡣˧ò˶٣Ǻֻͷˡ
ߣ˵һָ㡵˱ɷǣţϡүү˻дүүǰءŵǰ·
Ŷǿߡ˷壬ڳ⻹ׯӣ
ܼҲŵҸϽסԽõ⸱ǰҲöࡣ
ûû¡ϸ첲ˣǺǺǡү඼ˡȿȣǷڵĹ⻹лϴµһׯԺڳμӱϣƽﵽׯϱ֮⣬Ǻȥġ
ŹܼҽͣҲ֪ׯԺʵҲǷ˷»֮һԴڣүܷ˿ںؾӣܶ࣬ׯҲи˾Űٻ˼ҡ
ǣܼһ죬һҸȥ˸ţܼǣȥһСǰͼүǰҹ飬Ȼ¬ŷͣسߣƺȰοһңͰѻеһ̺裬˹ɻˡǵģôһ޲ؼңҪǽ˷ȥһﻹڱ˼Űɡ
ûϽҡͷүϸүۿһۣȥ¬ɣ࣬ȴһ˿ŭ˿ͷǵģոȥˣ̫ˡҪú̺һޡ
үӵͷƺЦŶ֪ڣֲý糯ϻȿȡ°ɡȳԷ
û뵽ȻǸ񹲷ߵ

ڳɳһٱˣжǼã챻̴һ÷ڣֱҧЮһ鳤ķ⸬ҧ
ôԶģ붼챻ҧˣǡЦеԴһƣܳص˿⣺Ե㣬ڻǳʱ򡣡
һŻȻǵãڰǻʮηŰȻڳԳС
Ե㣬үҲЮ˿鼦⣺
šȫˡ
ó𣿡ү˹˾䡣
Һϵصͷţóԡ
ŶǼëɶã
ʰˣү׻թϵ
Ŀ˸鲻ʣΪǵһμҲܵʡүָָ齱ϣڿһѼβëֵͷǺڵģ̵Ѿͷʬˡ
㣬Էأôһ䣬ѿŵģĹͷˡ¬ֵص˷үһۣѿһĹͷ½ÿЮˡ
ףҵö⼦ëȻªȴҲпȡ֮𣿡Ϊ˵жиϸ統ơ
˳Էһˣ㷿￴Ϊôʹⶫ

үѧҵӣָצϸϸļëд֣ŤŤģҸֱ˶졣
үӿԼд֣Ҳˣ죺桭ãʸ̫ϸ
һ鷨ңһԾҳּëʵı׶ˡϽƨϣү߳ŭҳһٱ顣û뵽ǣ緿ֱƨˮƽ뻯˵ֱ˼ëʣҲװģд˼֣ʵڡֱźذڰͷүӵûֻи˲үһƽ⣬۽ǶЦơ
үӱϸ˴ĴָظһοЦݣϵĳҼۣӡ
үûǵСڵֻªļëôⶫģֻд˳
ûǳ־ģѡԼļëпүӵӲ鷨Ҹ鷨ҡ
Ŷ޴ãȴҲүӥĿ֪ЩʲôãʲôҲû˵ֻǰʮֻëˡ綣ЩϢҲŸ뿪ˡ
үϴˮպˡ̵ſڣף첻Ȼ̵ƺƯࡣһˮɫȹ˿Ѿְ͹С΢΢ſСɵĹϵ˫ڵƹİÿ峹˫ּ¶⣬ϸ۵ʯһ㡣ͷϻһ㺹ƶ̷ճ档СѾͷ۵Ĳᣬ˾ȻףϵķһĴҵı
ү̵̧ϽֵͷߵĺΡ
ȿȡţ·ɡͣҳŮҾɫǣԣҲ̵СMMǰסǡ
̵
ڡ
ҪȥĵûҺˡһλˮĴʮδϴеҺˡ
ūѾѵˣүѰɣһˮ˾Ͳˡ̵ھ޴ľͰæµţȻûע⵽үŤŤİڰڵش߳
үôˣ̵ע⵽ңΧ·еŹ֡
ûûɶǸˮˣ
šүôĿƵ򣬱ɶҶǻԲСƨˡ
Ǹ̵ȥſţ˴űүϴ衭
Ŷ
СѾͷţϣѾͷԳԵЦɶˣЦүˣֻ֪ɶŮŮܲ׵СһͱүΪɶ졣
޴ľͰ̵ˮƤ̺ˣľҨˮͷ£ۡˬӡУſûôݹˣϱӣԼµµΪҲϻ˽ʮ֮꣬ǰһһСΪԼһ㣬ΪݸܹҽӵŮԶգ֮󣬲ӦǴôǼ֮ǰҾȻƵ۹ĸ߸ӵܣһСƨŮһվǺ˳ۣȻүߵ⡣̫ˡ
ǣѧЩսɱ飿УżȻѪС󶼺ҵĻλԼһѣ仰ûѾүӶˡ
룬ɶݾMM˿ؼ⣬¿˿Ҳ⣬ҹҹѶȻ̫ˣҿɲδ˥ʮʱֻ̫ˡ
̫ǷˣԼȻһǴ˹ŴһǴ壬ҡҪˣ˯һȣִôʾҲҪǸһʮܿǳ

˵𣿡ɽصҷ˽ŲȥͿŮֱ۰ԡ
үˡ
ǵӴҲ˵ˡ
ɶҶˣϣؼͦʵ첲ҴԽǰĸɲʽȴֵ⣬ûɶ仯Һ󣬰ҵ


12 빫Ķ񶷣
Ů׺ǵıĭɴ˵ġǶүüƨ
亹ˢһӾʹϵԺֳһµĻ桭аЦץһֻܱߵĻƨɽīˮһϺͼĳ桭̫ˣҿɲǱ̬ʵΪҡ
ǰɣ˵Ƕү񯲡ҪüݵβëշˮȲܼЧÿ췿ɴÿ춼ȥүë
ҵǾ÷˵ĲŶԣ˵үǡСѾͷһֱһߴߴᡭ
Ǹ𣿡ŭˣʲôúõѪԽ궼Ǳųɶ
ģڳһѧ峵Ÿ߰˶ı飬λѾΪ˴ƶ˶ñдֶηŷëñʵ¼
һѾͬ˹һָҽͰ͵ضͣŵСϻֱĭԭСֺ졣
үڳҺܺͰѻ˵
УѾͷ㵸ɢҴ˷ɵľѹʱ򣬵ϲģֻаҧֱ
ˣεػӻ䣬һƲҲߣЩСѾͷƬԾͰ԰ɡܲŴڸϴشСйߡطǶëʶֲ죬ܲüȥε˰ɣʱѵҪүӽұֵ򡸽塣

үүٻ̵ôٵңɵһ㶣еıʸڱʼϡ
үֹѾǰˡ̵ҪҲڵߺͲ촩ȥ̸ĳڲ֪ôһ顣
֣Դı顣Ǹû֣СѾͷŶԸ̫Ҳûд𰡣¡
ūû£ֻ˵Ҫ̵˰齱ϡ
Ŷվ˸Сĵ㡣ףܼҵôҵſڳ֡
ڷüˮ˫ֵЦ⣬վԭضƵҡ
ӴҶүڸ𣿡ҵƲɵһ
ٺٺ٣塭ϡұȻ¸Ͻչ
ûңŤͷŴ͵ҵķȥˡ
Ȼس˼ͷ棬ײײԶ˲ŵŶһΪүѧС쿩ֱЦ̵һߣСһ˫ӿγˮˣȻЦңߡûʱʰ㡣
̵
ūڡ
λ𾴵Ĺϲ衣ĨŵĺˮСʾƣ֪ٺкιɡ

û¾Ͳ䣿ڵգգۣҵķţ벻Ҳù˰ʢį̄Ц
Ȼഺ٣ѧϰĺʱ⡭
𣿡СѾͷװҲģϵ鶫ͻȻ۾һʲôļë棺ƯƯİװ׵Ķë̫ˡ
ë
һۣûңдֵİֽöëд֣
Ͻѱʶ˻ꡭС㣬Ҫҵ֪һ⣬Ǳүӳ鲻ɡүԴӰҵһë֮󣬾û£ɱ׼һ
𣿡ȸΪʲôáëд֡ܺ棬һְѶëʶ˻ȥ
Сţˣһ˹ģΪдֱȽϿ졣
ļٵģŰɵһۣѶëõ˸ǰϸôӲôд֣ƭң
á滰㻹ǼٵģѾͷһۣдû룬ͽٶȡ֣ôûһԻ׹ݵԾǫ飬ѵҵΪԽɳùڴִˣ
ߡһѰĶëպЩīڰֽˢˢˢɶ֣̫ԾôһŤŤġ
ͬѣܸЦЦҵۣҵͷµصͷϧͻû취£
ЦСӡ˲ùŮ̬ˣצضҽв
ãͲЦˡ빫Ժ򡭡Ѿͷ־ģڰֽŤŤ֣ҴдָǲҶ׶԰ʱĹ
ŰҪٸЦһҾ͡Ҿ͸߷˵öëʣ˹ġ
ǿЦ⣬صͷõģҲЦˡ
ɺţЩͷԼдֿ֣۱д֡ȱȡ
ʲôЩԺҸʲôȸͷؼˣ۴Ӳ۸Ůˡ
Ķë˭дÿ죬дúãذͷһֻǺε°ϸߣӣĺǿ
ŶҪ𣿡
ұǾֻ˵ë֮ƵĿ⿴ҡ
úúãʰСѾͷǲ֪үֻۡŭˣСѾͷӲ鷨ң
̵ܻ棬ִܿȡһƽ⣬ˮ¹׼Ȼȫˡ
ü𣿷үܴ̼ٴδѾͷҺ⡣ָͷһʱ䡣
ͬ⣡
ʮָ֡ǰƣܰԣ۹ġ
㣡ƯСŤˣ̵ǰǺܺõر˹ķ緶ð˭ˡ
˫һ̯˵ɣ䲻ˡ
áŰȱ⣬Ҫˣ͵վڽϺҷŰǱУ̫ƫˣһĹ򡣡
أĶ䣬治ɫڰԼ˫ֶˣȻ϶ӮⱾ£ڴѧʱʼġ
ˡ۾һתչһЦ㴦ã
ãҵشЦ˰ȻȻʵ۵ĹŮҴɶ
ݣѾͷҺݺݵسСűȻȭͷҪ˦ֳšôˣүСŮӵҲҪ˱𣿡ġ
Ѿͷ壬壬㻹íǲǡ
УҵҪǵĹôӮҡӥĿ磬Ųˣɱ磬Ʋָɵ룡̵ûǡðȼʼ
˵ʵС鷨ȷʵƯСרעıȸղŵƯˡ˸˫֣˿ڲ裬ߣдʮ֡ãӮˡ
ʮֵˡСӣſްɡ±磬ﲻҡ
ٱʣˢˢˢˢˢ
ҵ¯ڣһ꣬չһ̧ԴƼſ춥ұǼߵƬ촽΢΢ţµĴŵζꡣ۾ֱֱؿңĿ˸ʲô̫ˣ壬ҶҲҶҪʲô
û˵ƺע⵽Լƺеɶˣ΢΢һ죬˰ߣضңҪҵ仨
ȿȿȡϽѶС򣬰зνˣͨ
ˣܸ˵

ΪʲôҪ죿ƺȥϴǾܾ忪⣬˵д˶̵֣ѾͷЦɶһۣûЧʧܡ
˵вУˣô쵽ġһдô࣬Ȼе󡣡һƺ˽֢ˣõǿȽ֢ˣ˵㻰СѾͷһʶ
Сã䲻ֱ⡣
ҺЦЦϡ֪үñʲôƵҺˮɫб뷿ӳ£ģˮ̲˫׳ݽӳ鷢Ҷ㾫µĺüǰ̫ˣһһˮֱһ


13 ҵҰѪͳ
û˼ˣĳˣûѹˣ¿ˮ˾ӣյĳѾͷƽϡǣȻûʲô£С˹ͺֹ¡񣬱࣬Ŀ壬һ˿ӽˡ
ֻţƵŲſڣͻȻ˻ԴҴ
ûûֻǾ̫ãͷַˡһģΪƨֵ
СͷȻ˰İϣ˹ˮûô̫ˡ
һڹȥˡ
СʲôСѡҺдأ̵ֱϽ½ǣ۵ѾܶòǣյСҪò
ССûйôС˵һμƺܲмغߺߡ
ϹˣҸòҿ̵İɣ㡭򲻵ããͲߵģ̫ͷʹˡ
ģȻҲû֮һȥϽԣ⼸ѵһ٣û취ţ֪ͨ㣬֮磬⣬ɱˡ
Ϊʵǡе竣̫ǿˣڼлȥԣڴԵĻλ˧ȥɱˡ
һЦĿڲһСˣ¾˵˰ɣ˵ʵڻѾͷЦĺĶˡ
ʵˣҪɫ۹⿴ңұʵˡҺάԼȷʵӷ֪ŰȻܼܰҡܱܡʵǸܺʵˣ֮ȻñֺǺǵԼ͵ţ뵽һ磬޲ó鷿ŰƣˣڳԼ۶ѡ
ߣҪǰҲ㣬ΪǴǸطð䷿ҶүĻķܾ׼ҲǻҲһԽ¹ʵܺߡ
ҳ̾һǳУʵ¶ˡҾǴǧ֮תһλѪꡣ

һŹ֡һۣǶأ˵۾飬ɰҸŵġ
޳֮ͽΪҿʲô˶ţ۾ݺݵصҵһۣ޹򡭡̵̵״Ŀ򷿶ƺȤ֪ȤѾͷѾ̵½ǵָؽڶˡ
Ŷ˵¡
סˣɱȥȻҵʰ㣡Ѿͷƨ»ҲҪˣСƽϣЦģڣֵ˸ͷ͵ѾͷֻţЦ΢죬ɶҲ˵ϳ˼ֻëʺҸղдֵİֽߡ
Ǹ𣿡ѵѾͷսӣȥүӸܣ
ãһͲˣƾҲ㣿ҵҪëôд
߰˰ݰţñСѾͷһƼҾ̵𣿡һͷƼ̵Ѿͷվ֧Ŷ䣬ɫܹŹ֡
ūҪȥҶСŸ˻Σڡ
ղűүڡɤӣ𣿡ݺݵص̵һۣСš
ģүū澵ϵġ˫ۡ
Ѿͷı֣ղЦҵ¾ˣתݣ̵𣺡үݰǸʲô
ҿ̵ǲԵײݡһۣټǵ˼үҸѧģզˣ
Ŷ̵ϲεرŲŤСˣһ·ϻһֹݰšݰˡ
صϣѾͷûˡ
ڰͦʬΣ£󣬴ԣɵ˷ܵԣ׼ʲôأˣƽײ㻹ûԣץʣ뻹ˣģԣ򵥣˵дݼƻȡ
͵ймϰıϱѱˣ˧ţ룬ˣϣĵϵñãɶˣ֣һԴ̵
ūڡŮ̵۾ġ
үҪһΰḶ́ҪΪʱʱǰеŪ֣үûգ

ţСǹζеء˫֣Ȼ£Ȼ˫Ƥ׿е󣬶Ҳ̫֣ٷֳָףƤָв¾Ͳ¸˺Ұ۵Сˡ
ү֡ʲôã̵գ۾ɻ
ⲻӣףƤף죬ܿģϾԼƵĶ
Ŷү𣿡̵ĺѧ԰ڵ̬
֪ⶫֱֹܷˣңůͣ𶳴
Ŷүү̵ܸˣүڱˡ
Ҳӯɣ̵ļ˻𣿡֡ȴůůģ˸ĸ׻ǸһĸͬĴ֮⣬ҲֻСѾͷԼˣܶ£ܸ˵Żǲţܻһ˫ƯĴ۾š
ū澡ūûмˣӶ֣ū澵ĸĸūˣū澵Զ壬үū澲Žķ̵Щʡ
ŶŴ죬֪ôȰο
Դӽ˷ڼʱ࣬ҡүūҲӲū澡̵е㱣ҵ۾ȴ档
Ժû˵ʱ򣬱ūū澵ģûšһ仹ʣ̵ôԳƣ;ģܷơ
ǵүģ໨ǣһĵȹĺ֣ɫص
СĸͨͨؿŮģ̫ˣأ뱣ѡ
͵ȥˡϽŤ̵ȥҰѳ̵شӺųҸһⶫôľϸѰʵһǹ
ǰүϸصطԸܼҵȥʯԭʯˡ̵СMMıܳϿңƭңǡƴƴһʯԼΪʮ๫ʯһٶ๫ﰡʯ͡ʯ氡ŰѵҰѪͳҷһˣ
ô𣿻ûԹͷˣҡӹֻͦģѽѽѽҧʹ̵ҲˣУ⸱СȷʵʵʯĹҲĿϺ졣̫гɾ͸ˡ벻ǰʮ״ϸ¥ҾȻôǿˬ
ɡϸһӰ˳Ź룬Ͻɤһ
СڡŰ˽
γԼһףһΪУһߺʵΪסƵǹڻ
үⲻƵϵרġˣΪҶ죿㣡
ѵ⵶ּֽзҺܺ档
үϳʱǽǵƽʱԻ߳ʱĽϵǴƸĽкᵶСҲǸɿҲǸѪ꣬°ߡ
ϸֱ˿ĺᵶûһ˿ȣȽһףпֱֺȻȵݼ⡣Ȼ󵶼ʻ״ɾֱ뵶֮ĵʵǡûһķ̫С˱ȵԿѡ
˷ܵŴƾ·չ¸ߵվ⣬ٵХˢˢˢˣ˱ħҵһصĲ֦Ҷ÷۷̵̣˫־״еףһսļһ
ˣ֣Уɣ౸үҪɨⳤһȶ۹


14 ֡
ڣˮڹˣ磬컹ûѾ˴װƤ״ϣƤѥӵпڴƤ´ƤŶ£ˣаıϣһһ԰ڣ̫˧ˣϵĳȻ£ţҪٰϸͷǾ̫д󽫾ˡ
үűһ죬̵˯ʵؿҡ
ʲô£ͭˣ˧ûѾͷ
춼ǡ̵ҵĴ磬죬۽ǵЦ˭Ҳó
Ͻͭһߣ𵶵ںϡŶʧߣˡѾͷүô
ÿүͷ̵ӵָָҵԴˣԼûֻǺͷβͣϽ̵ʰ¡
ү˷Ըˣһ÷ɴ˸ȥҲиЩ̵֡ϸĵԴϵͷϸϸڶ⣬ɻҺڣϵĵȽȽðẉ̂װɻƵůɫܰĸо·ԼһλɳĽʿΪװ
ΪʲôֻͷǷŹŴ˱Ƚԭɣ̵˵£ƽʱż¶ЩСŮӣʱ򣬱͵˶Ҫ켸֣ǹⰴۣںҲ컹ѧ֪ʶϵʱң·Ϊѧʱڽ˲ֻߣĽˮƽﲻʱȽ⣬ˣƨ£úЩѧȥսսְ̽ɣڰķ󽫾Ĺͳɡ

۵ıϱűһӣҶֱɱȥ
˳ûԶͿϴһȺˣмλ°۵ļһȻǻ˷ŷ֪ͨ˧
͵ܡǿǵ˰ˡԶ㡾ʹк
С죬ղڳŵ˵㹦򣬺Ǻǡ죬رǿ˳̴󣬲ȫڳ̸ȾƳľѣϽȺһһ
ǰͷԶһȺŮʿһߴߴİԣѾͷҲڣ߸һСƨҲʮһҵӣƯ̫ˣܵһƵСǺسơ
㡽Ĵǳʣ˲ˣٴδԼԼһ½ĴŹװӾͳɡҴתҲһĺ棬ɶʱɹˣ
ֵָ֣͵ܣǺ
ףˣűůϽЦһ۾ֱĶңҺ֪һȡ򣬲ȻҿھҪĶˡ
ףΪֵǵһμ㡳ֻ֣ǿջЦһֻ׵ݸλٵĴ硣
ϸ̴Ҳ˹޳ܵذѰһֻȥԡ
С֡Ǹԡιλ磬Ұ
š͵Īţȵ˵طΪȻ㣬ΪԴһ¡λʱ磬ôϰƤ׵Ž˿ޣǰһָһȵ˳ȥ
޳ܡ޳ܣ޳֮ͽҧгݲйߣؼҰҪֽˡ

㡴һ죬һֻӦڵϣůŹҲֻˣ͵ܣ߲Ű÷򣬿ֻҲңΪҪһԡ
ƾʲô㣬ֻңԡ̴ƤҺ񣬸ڷӡ
𣿺÷򡭡Цĺˣ޳֮ͽȥҷɣֻãȻָСıһˣҲпܵģһ̵үʯǿƱȻĿг״׼Ŀ꣺һֻӣԤš
˻ᣡ
Ŀɿڴֻӣؿ׵Ĳ磬βΡΡĳ
ŭˣдѽѽѽ£˻ᣡŤͷһߣ벻಻٣ҲסеãҲãã棬üԲϡ
е޵ڵϣ̴ŵϴҰŹȥҲոҪ˵ʲôӣţĿеɵɵؿŰ֧ɵĳվ߷÷ϣŲƨһ竱˵似㡣
͵Сʵڲ޹ʹɥҵļ£ˣգ͵ҾͿֱݾǡȭ֣Ķӡ
Сһסҵ֣ڳ飬۽Ҳڳ飬Ҷˡ
ӴүҲ죿Ѱ׾Ư¶ˣܿ
զģ֪бֻԡС
ðЦеسһѺֽĶ̹ҡղֻãڻָ˶ıܣ˳֮ļ£Ѿͷľٶ˷ɵȺõĺȲ
үҪͿʼҸղŵĴ
Ϊʲôңۣ޺޵Թ
ɿ죺ûʡãԼ塣
һɼҶѾһѣȼ𣬵ŵϣȴүǵϼܡ
˿ƽ£ͷжϣźɫ۲ȥǷݳˣϵıϵʯǿƱ񹭶һߣʵܿ죬յůǵĺгҵʶ
Ƶûͷ֪˭˯𳳡
ףϵô˿ߴţѾͷӾЦҶ棬ҵıа档
ۣա
ˣûЦ㣬֪ͷòɶҲ˴롣Ž¡źñЦСҲԳˣһ顣
֪ͳɣ㻹ЦʲôѾͷһۣ
ҲǣûЦ㣡ƾʲôɫҿź޺޵ҡ
˯´֪ۡ
ѾͷҵıȻ£ѾͷǵôĥӲ˿ٺ٣С첲Сȵʮ궼
ش˿ðıƣƺڸӰԼˡ⹭ôôأǼʯ²иʯɣιװأСӣ磡磡СӵıѾͷҲȻҲ˹

һƨû꣬㣬˯ɲϲһû˯
͵ܡΪҲ˧å޳ܵЦһƨɰ£ȵӣ׶һˣӣ̴ƤȲһ
ק㡴Ȼػӻ֣ⶫãöھٽʿǶ֮࣬Ҵսʧ֪Ҫٶ١ԣҪ˫׳븸ʡ͵ܾ͡Ǻǡ
ǰɡ硣Ϊһףõűôţ
ûĿɿڴģе̥۾һһѴ˹һŵϣ磬̫ˣôɽƵģʲôʲôõֵģҡһߣɽá
סӲĹ㡲õĺڽţ𰳵ıʹȻǵģʯҲ뿪ٺٺ٣ơǰ뺷
ҲŲ˹˫ȫץýŹһۣͻȻһƺʲôĿ״ң磬
ʲôеõͻȻˡ
ҪʲôΣգͻȻᵽһΣյϢ
磬˵ǰǰǲװɵܹ֣֣ͬڵӰԺ￴ΣеĽʬĻ˳


15 ׯε
ϽŲŲҪװǰλŰ뺷ñֿɵԲװΡ
ˣСʵ㣬Ϊ֣ǰΪǰųҡϲѧʣֻ֪ǹŪԸǲװġòһûע⣬ֻ֮ԸѡΧתȦӣеԴҵζ
̨СܡСȷʵǸûװ㡵еΣգϽЦ͡
ߣŹ֣ǰ˵ʫˣǸͨĶԾ䣬СҲǶԲϣ˵ݹΪֽ顭Ҳҵףҵı˰ıҵűȻ
ҪС˵𣿡Ҵ˿̵ıΪѣ㡡۷⣬һ˷ܵİԱ飬˵
ҳ̾һԶƣȻصصµʵǰɡԭ뱣һֱȥĹðɣ̹ףһ죬ϵĴ䵽ҵԴϵɲǣͻȻһӿѽҸ𣿡
СͨЦЦջ˽ţӿ벻˵Ѿﵽ˹֮ܣձǵõ˷洫ɣҿܴɶ
СţҵıԵΣŶҲ֪Уʵҿһλǰվҵǰ
㡿ҵҲˣӣҲһţϽӿ˵Ľࣺ˸ҴԽʱաԽֻأ˺ҿЩֵĶ֪˶ãֻǹһֻǽһգ۵ĹһжԵôĪ⡭ˣǣѾǷֱˡ
𣿡ҧǿ·߻һӡڶ㿪Сĺڽš
ҼȲǷŰȴǷŰׯεңһ񣬵ѷ֡һվ߲ͬʫĲֲһ뱯ٲΣյԶ㣺һһκţ֪ǰ£ʯϣ֪˭¡ңǲǷŰôҪ𣿡ҵĿǧ뱯ʮƮĿӡϹһ磬ϡûȹŵĿڸθڶֱ
б۽ǣΣҵıӰˮ˫˸ţӳĲ⣬ҵıӰеãĺ촽΢΢زţƺϸϸؾ׽Ҹղŵʫ䣬˫շ˵غΣȻĲ⡭զˣСɶôɿ
һһκš֪˭¡֪˭¡㡺Ǹ̾ûңһҡҡԴ߶߶Űıź̲ߡٶ񾭲ˣ
ֱضң̫ˣѾͷǿЦȥһӴܳȥԶʵǡ
Ŀ⣬ƣų̴һͬ׳ǿˤòԼķӴòԼǮףõĽϰٵõĻᱻ쵼סϰʱϷҪŮѻˤ˰ŽҸ
һȺŮӼһѣҲ֪˵ɶ󾪺СźܵغٺЦţ۽бң
㡿ѾָžƱȼ˺ȲʵУ޳ܵľֿʼΪ÷ˡ
ƹҵڼ֪ĸˣҪһλ߸ӵܱƵһ佫ĲТȻǸǵģɱϻٳ˸˹ϣûҲûȷʵ˹Ŷýҵڼ

ҡҡеεԴҧ˿⣬ܷۣ㰡
һ˻űһĲҽڲԶҵڼһצشϷһſصĲݵϡ
˷ҵڼԴббվҵڼ͵ܣ£Ҫܡվڱϵ㡸Ͻһסһ
û¡ҵڼΪԼôǰղŭ
ȳˡ̴ʹؿҵڼƥǰ㣬ԣǰԳһѿڣ˿˿ѪҲͣ
̴ҵڼҵڼƺܲĵصͷ̴˵Ǻһγ˼ҶϵҪ
ס֣ΪɫԸߡﱣЭԱ̲סˣеȣĨĨߵգǰһסѪԵĳ̴Ҫʲô
̴ֵؿһۣ͵ܣǡ
úõɱʲôҰζô࣬ſ԰ɣȻãǻǷǳϲŵĶ
̴ƺƿԣܹؿһۣȻŤͷ㡿ȥ
͵ܡͷδȬһʹ˹ҵļѰקߣó̴ɱżС
̩ɽʹ˳̵ҲקҲߣŰһɶɣ⸱ãͼ⣬ǲеκһǳ̴׳ҲãҲ൱
ǰƵ˲ܵ𣬵ˣ¶ƣ»ˣõžôһ𣿡ܴȻصܲңȺŮҲȫ˹ڲԶߴߴᣬָָ㣬ôÿ𣿶ݺݵɨȺţһ绨Цʧܡ
ƣ̴㶵ҡ
Ȼܱһ㳣ʶҲļһ
ƣңɫ̴࣬ںɵ
ƣִſƵҵڼңĿ⡭ģһȫɵˣ
ɣҸߺһ
СڡıӦ䣬ƺ͡
ʲôƣҺƵػӻ֡

ʲôȥɵվߵķɣѲһЩӲɼµĸ߸ӵһֻ֪ʫԡȾƷ費ɣ
û뵽һıܿɥүʲôƣ
Сװ¶ԲƬӲӲ˺ԲƬͽơңɤᵽ͵ҲߣҺʹģбҪμҹУΣǿ
ԭڵˣҵڼ˿ֻƵر󲽾ǰԭ˧ôһ÷ǳģ
ң̴Ҳһɱڡ
˧Ļ꣬翵ҵĶ߻ص˵ҵĺ͵ܡ
亹ƣƣƼȻšѶȵĲƷˣȻûƣ
ҡǡû˵꣬ҵڼҾߣڴ˵أ뿡͵ȥȥ
ȡ̴Ӧ˰ģû˵ұߣˣûعζľ־ͳ˨һߵ
ɱڵĽͣĿ񱼣û򿪿ڣӣҴһڡ
λλүʲôԸСġСġŲ·ĵطһ̱һȺδΧסŵ˵Ϊˡ
˫ۣ¶Цݣ˫Ȳ㶶ɷɫصʦ𣿡


16 
ã˿ңֿԼеٿԼҵĴձܳɣ֪Ǹøһأǲᡭ
һһߵؿң˺µĺһ٣ϽĿڣ𣿡
ƣãһﲻᡣ
ҽ㣡ǳбҺƵشһӡҸôҪĸϼһȻ¡ܿǶҳ˸в೤
ҵڼ֣֣λ鷳ӡ˸һЩ˨Ƽӡ
áҵڼ˹ģȴУһڼҶũд٣ȻǳǮġ
ĸũĳľ棬һ߸ߵشһشŰףģܽʵ˨ס
óǼ˨ã˨øӣֻϣ˨Ǹӣȡֻ󡭡ҵָ£ƥ֧أһֻ߸߾úܰԹҡû취ΪҪ
ӣϱ˱ȣ˧ѳߴ£Ȼ󣬸ݳߴ磬ĳӣȻһûߣֻ档ܳҰôôҴ˸ӣҪƽ򱡡Уٴİʮֽϻƶģ
Ȼ󣬴¿ϷıֹƣǵһɼҶ档裬ʮ˫۾ע£ȣ裬ĽѪڣ̴ȥ¶һ֣㡺ݺݵһۣҪ˻ߺߡ
͡һŨŨˮһԲǵǰҺмҵеȣ̫ƣװģϱȻ£ͷš
ԱλҲϽԴšһװ
ߵƥϣе˱ȣһ죺õ
Ǻॡ̴ĶΪݣ߳ϵҵ
ҿƣ̫˰ɡϽȻ£̴ЦγϵĶذģԷ
ҲûɹĻöˣСʱһѧֻҪǸϼ죬ҪڼſڿͷĶƣ֣͸ϷƵģҲϼһ洫
ģرȻ£һЩе㿪ѵףƽһЩ˱ȣٵ¿ȣܺãˣ˸̫ˣҵͳŵĸƵġϽˣͳɣµţСƳˣ۹оԼǣɶˡ
һʱȥˣͷ󺹵ڰһǰơ㶨һθֻƣ̫ӦԲˡ
ſ̤Ȼ죬ҵıƺе㲻̫ӦʽЬף˾ӣҺ÷ɸˣİ£ǲ鲻Ըؽ˴Ьʵ
һȦԡȵÿҵڼһ
ʯͷĵطܣԽӲԽãϽߺƾ͵ʯͷϲ̤
͵ܡ˧ңüŰԹҼƤðϴ㶤ɣʵ۵ĲˡϽġ竣ԻУּøɣרҵ
Ѿõҵ洫˧ͳ̴ĽǮջ£˷ܵһʮʼƴԾ
ġһɣһΧһȦһͷơǡ
£ؿǴСֵġ

ף̳ɽˣ
Ͻ쳤ӣҵڼɱڳ˻滹ʮ棬һ
ҵڼǰûͣȣһؿңáá
͵ܡҽʷҵڼһ񡭡ҵڼĵذҴ̵Ӻ˳һ񡣺һɱڵĽʿҲһͬʩ
ǡԽеͿˣҸң
ҵڼܿԭŰ񣬲ðıȥʯ·صʿڵ϶µǹʸðı̤
ٺ١͵ܣΪҲǡҲΪΪƵ봦ȻɾȻ˿ڵеսϡҵڼ̧ͷ죬ģ޲óһԴϡı
ǸղҲͲɱ˰ɣܵһһ̫Ѫȱˡ
ҵڼЦȻе󣺡ʵΪֵʱֻûóְҸϵסĶǴܼЩأԱؼˣǰôɵġǺǺǡҵڼұ˱ȭ˹ȥûһﻹẦߣҺܸпֲãʱǰһ￴ҵɫôԾƤܺòҺɶߣģװ˵˧һ
Ժ̬㣬´Ҫٿ㣬ڵϴôһ۵ظŰһСس
㡡ҵڼ̴һһѣСֹʲôղͬҵڼǰѾ䰫СΧˮйͨ
ߡǸϻȥɣȻǰɱҪȼˡ㡺ػӻ֣Ǽ峯ԳȥǶƺеңʲôã
صӪأſڲݵϣݺݵڻϵĿ⣬̫ˣһﺦģͶˡ
ɷСһֻĿȫñһеֻʣͷδسŻϵȥ
Ѿòٱˣ֣ھȻûңƵڿҰϿ񱼺УǶûŷҰ˼ηǣҾһ͵͵ȥ֣ڻѱæų˷ɵĻһӣ˾͡
һֻĽŶ֪ӻ¹ģҲǶѧңŹˡৡᣡXXXXXģ̫ˣǰ׼ģΪɶǲʹ
ĸҳҴűүȻСıү׷ŭˣĸ۵ģ͵ү֮׷ıүѰС
ףⲻǸղŸѾͷƨɺƯС
ʲôģû𣿡
СƨǱ֮ˣſΣʮ߽ñڸ𣿡
еıϣ㡭˵ʲôǰƯСкұԲ뷢ţ̫ˣڻʵ۱¾ȻǸС̫


17 ָΪ¹
ҡҽΣҽģҵ¡СƨһһģӲҪˡ
ҸϽŴЦܺͰδƳʵεԴްǳԡ
˭ʮ߽㣿δĻʵ۱һᵹĿľϣӻͳ˿ѿǣԭ̵һﵱõģû취Ȼ¸СͬѧȣԺһﵱ˻ʵ֮Ź
ԸԵĴ죬ξ죬ֲصֹ
ŶԭѾͷֲã񲻶ԣˣûע⣬ȻðѾͷ֣ԹҪǰϿɲˡ
ۣʲôܾȵģָС̫ϵ乭һתעȡ
ڿѿǵŵһ£ǲϣ﹭Ҹȥҵκǽժ˹ܰԵǰơ
һץ飬ᡭ̫ˣһʯɣб۾Ρ
ʲôһʯ룡κܲ˵Ǻض˻ȥ
ŶСӼƽϣ۵ıݹȥεӣͰ˴קϡ
ôأ⹭ʯعɣεĿеݵ˼
˵һĸţջȡ
ۣС̫ľ࣬ĿɳתΪȡ
ɱ˶ˣգ۾ҡ
ұȽѣֱؼѪȡܴػӻ֣ҵıδرȻ
Ҹղ䡭е°ۣԽԽС

Ҳ۾ӲɳۿСƨժǸƵĶ̹Ȼһɱһͷ֫
ȻգǻӶ߱ġθ߰ͷС˷ܵе㷢죬βˡ
ʲôһͷ¹𣿡ҺܸбСƨһۣ뵱ҳѻ
ӡοе졣Ҫ汾ү
֪¹ͬżĿ鶯ﷴۻһƣ԰¹ӣҲ԰ӽ¹ѧüͷ࣬һѧҵͷ
šˡοвͣȻſʱΪ̥Ͻͷ
¡¡һͷͿͷ󺹵˹
Żųɺͳû뷿𣿡üŵСƨ
ȻС֪ӲȷʵǸ֮ģֲλӴ
磬뿴ѻСƨ۾Ź⣬ܿܿ޸񶷵ĳ棬۷صңְҸˡ
ɡ̫Ѫˣǻ˺ӣĸƢѪܵһأǳ棬ȻԲġǡָָȰ߰ͷ
ͷĸƵģʹֵҲɱתΪ⡣
͵͵سһѣʲô£
ҽҴġ°ͳͷżĿۻಸ鶯
Ϊɶ
ʮ߽㲻ϲɱС˵СɱС̫ûԡ۾ң亹䣬յСƨѪС̫
𣿷磬ʮ߽´ξͲҳˡҵҵ˺ˣ
֣˺ҺˣҴӦ㣬ǡٺٺ١ҺյЦšԴѾüĿˡ
ãСֵܣϵһͲ֧ͬѴϣģ֣صؽ߽ؿڵС˧С

ε֣־Я߳ӣ翸һѵض飬еʤƣСŵҲеˡ
ģȷһѽק˹ȥСƨŮܲ׵ıԹҡ
⻹ʣʾذѿտյļҳ۸ǰ˻ΣָͷңЦɱֵζ׶УСһ˧˵ıӰ
ūеƣ˫ֲ״һƯ۾˴ʺŵѣεС
ǡȷǷġǡθϽѷźǰ
ͬոձһٰгûǰǰү׷ȷʵͬ죬ֱǾÿһ죬زա֮ǺΡ
۷ף׷׷ɶءʲô޳ܵĹ
Сͬѧɴ౧ŶڵϴûһʼҵǺơ
ǰǰүôġöڴ͵Ҳȥ
ǰ׷ͷ˲壬磬ÿһλҵŮԼڼҶҵ񶼺ܹ죬ðǣġ

Ɀޣô򶼴򲻳ɷҶү̫ˡ
ԭôɵģôܴɸ߲ͯʫ̫ɺˡ
֪ǿǷүľ߲ϳش֣һȥ߲ضϻǣܲʮĻڣܱɸүһ
ԣּԣƳ£ҵİѾڳ˺üأЩ
үӶұİԺǸˣÿÿָܻͣҡʲôТӡ򲻳ɶĻ컰һķţֻ¶ɵЦűʾҺܴʲôòðƳˡ
һǰүѾΪɣҶ˺ĹݣһͬɥʧӰŸϷĻ䡢δ硣
һʮϷӣ۽ǣ徭Žߣ𣿱飬۵СְҺãүӦԽţԲʺһǧλļͯõ޽ѧѧɲһȽʡСѡֽʮѧ˺֡ޣǰĽ֮ܶһϵ˵ĿͷΣҪǰе˵Ժڿͼ˵˫ϱڵһǰˡ
ԴӣϷǺߺߴߴӲ̫ˡ
ҺǡСӣҵߣǳҡѾͷɫѿߵλϣϷӲעĵڳͲ˺СֽˡʱӮһСһôǵ㡣ҵѳ꣬ûĹݻԵʸ񣬼һڳϺСԣҪҴӺĹݱҵ֮ǰ椡ơҿӡ
ϷͬĻ꣬İǰ£ǷѾܱˣ
쳯ҷСŲŷǰϼһһߣϷ˭Ĺݵһź˵Ǹĸ׹ݡ߸ӵûһİӣ˿ߣûţΰĻʵ۱¸ͷӶȨ˭˵
ʦŰи̡۽ǿʼ鴤ŤŤ̾Ȼ󡭡ܴȻվе飬һĹӢ۾


18 ףð
ƨҪѾδʵʹñʸͱҺۣҷ˲ŻԵСš
ŶϷӵעѧϿεеɵؿۿͰգŴ۾רġҪרġʱ˶Ѿͷϸ۰ƵͷǺɫس˹

ūԣһȥԾƣȻ˸óӡ¿ˣѾͷСܼΪΪǸж˷ֱܵͷͲӿﳶβˣûеš
ιѾͷôллңˣǰķͷôСӸȥȻ羰Ҹľʳζ
ѾͷüëײڰͦıϣеٽһΡ
۾ԲܵĽëڵ÷̲˫ɫƯܿϧҾȻ۽ϻһСʺܵθڣ˿ɰƣƤܰףǰʱЩϸȸߣھȻûˣѵ˵ƴƼѾԽ˶ʮһͣ
УŮڲס鷳밳Զ㣬У۽ϡ֣ҪǾ̫Сץ֮£Ƶһǰ
۽ǣգգۣ۱˶Ρ
ʺʮ߽㣬ʺСͬѧܹԣҲʵȻԶ
˵˵Ǻ𣿡ԴεļȻŭĶӵıӰƶҲôҷ
֪ʮ߽Ҳǵģһʺ𣿸ҡκܰԹԴҳǰȥ
ҪСŮϵһʺһ׷Ů˵òܵҲݴʺϱȻ£ǸġпܻΪ˶һսôأţðɣҸһ£һŮΪһöƯʯ׺ͷϵڶɱһȵĹ¡

Ҷ棬ˮٴУ岻ð죬ҧˡ
⣬һ˰˲㶨ھͲһˣٺ١
ɵˣƯٶ챻ӳɼˣСﲻֹ֪ɶһһذѰŲ
ôģһ˻ˣɣбѾͷһۣһ齴ⶪ˿ؽţŴ͵ң̲֮ϷҶʤżաȻ⡣䣬˸սҪˡ
ߡ϶ʹթ߷ߵذǰͭǮ˹һϵΡūôҲ㡣
ﰡǿ̫ˣҲû취ζװɵˣǽˣ֪ǰĶ֣һЩ֮ϽһԹսĳЩŮˣҧгݷҪͯƴһ
ūһ𣿡ǰȵļöͭǮˣ۾һתܺͰεԴصص
գգۣǰǰ
ͬģϽ𣬶𣿡˵ɿԡ
ǰǰĵСͬѧգС
ãҵĺõܵܣǺϹɡǮңӮһһ룬ƽ̯ܻ̫ˣ˸үεķ°˼Сͬ־Ǯ˹ӵصңСӣ
бڴߣеش˸Ƿ˵Ѿͷ
Ű۾ʼ졣ãϽĿڣִ㣬ʲôʱˣ£Ҫ䣿һɵĺô벻µӮѾͷһǮˬᣬӹ˶ãѾͷֻ䵽Ͼ¥ĵزˡ
Уһ治ˣб¾ҡ̫ǿˣǣСΰȷǮ㷭𣿡һ壬ԴҲеľˡ
衭𣿡ο۱߱Ե۵ܿɥ
壬Ҳ壬ٽ棬ף뵱ȴѣҪۣӣӡ̫ңѧУŮͬѧսٻغϣӮŮͬѧ˷ƱɱˣŰ֡
ˣެˡٿ㱻ʹ׵κ˿𣬵صܹת˴ҵע
ƺҲ֪ԼһεĶ֣㬵ط˼սͷϵǮмֿһһ룬üЦذһջԼǮ
˿ھƣѰǮãѾͷĵĿ⣬𣿡û⣬Ǹĳɹ޸ެĹǸ¸ɲ
ףɫеѿһڣҵ׼ҪӦˡݺݵҧһֻצӹĹĵģƯĳ
Ŷá̷⸬ҧҲ̫أǿɿڡ
㣡ԳԳԣŲ㡭޳ܵüۣ³ͷ˫ֲվ
ʲôңһãѾͷ
ެ˵áʲôСͬѧ񲻶Ծġģ⸬ެ
زҪǿڴ򲻹ķϣƹСҪץȥνˡԩ
ʵµ˼ǸûˣףǳԿʵʣެΪ˴κ״Ӵһ겻񡭡Ȼɫ䣬̩ɽ治ɫֻмͷûëˣ˧֮⣬ڼֱת
𣿡һĻɣɫ˸εǺܼسҵӣ˵Ҹôެһ겻񡣡
סݵĳɹެʱʢ棺׵ĻŮǲҪ޵˺Ͷ
һ⻰ѸնԴϣϻ
ؼ޵˺Ͷϡٺٺ١ҳ۽ǣббǣĿ죬յӡ
ܲϰʵͻȻ⸱ģ̲˵۷ףɴ־ҵ½󣺡˵ôެһ겻˵һҾȥҵ㾻ȥޡ
ۡѾͷʧȥԸЭŵһһھȫѾͷϡ
ҿˣѾͷķŭֵԽ˾ߣԽͣ塢Խ˹ˡ


19 µĺ׼ƻ
һס޹ǵֹ֣ѾͷѾ̳ԴӵĲΪ̳ӱ߸ߵؾ𣬶ָ߸ߵץס֣˰غܽӶԱ۶ۣͬ˿̶˼ǻ֣ǣȫǺߡϵܣһԡͼ뻭ϧûȥñˡ
Ŀɿڴؿңʮ߽㡭ܰҪǴȥǲǱô򵥰ɣξȳĻ˵̫ˡ
ִ㣬Բסˣ治ǹġѾ̳ӷ£л˵Ƕˣʲô²Խ԰ɡ
ſۣҧ
Ůôִ׵ģ̧ͷͷ
ſۣҧ
ҵḶ́ˣҴ˺㷣OK
Ҫٲ֣̳ӶԴˣ㳶ҵ֣ô̳СѾͷĿˮˣСͷҶܿɰ
Ŷûע⣬ΪѾͷͦӲѧƼ̹ء
Ѿ̳صضϣûߵ߷ߵؽӹεݹʹزĻ˵ˡ
ȿȣ˵⣬˵⣬룬ެʲôȨСŵĽžСиʱ۲顣
ͷˡͦĹµ
ĴָšĹǴƻʵ۱ֵ̳ĴŮԾӢ
ΪƨͻŹ㣬˵ϻôôࣿ
ŶˡСѾͷĲҲһеԡȿȿȣ˾ӣôܳǸλƣ˵ˣҲƨɰ
ע⵽ҵĿ⣬Լδ겻µĵֲܵ˼ҵһֻûΪذѰǧٿס
ǵĹ޹ȥ϶̫ˣ޵Աиһ˰ɣ
ۡĸڣγСģϽҸһĺɫ֭

ЦһһģСںһŤһŤأǺӦ棬Ӧ档
Բ𡭡ǹģ˵Ǹ̫ҾˡСͬѧЦͳݸҡ
Ҳ˲һ򶨣˭޵еĴԽߣ۵ʵߣԺʷƴΰԤԼңСƨƽϣƽǰĶ̨̫࣬Ӳˡ
һżǧõɮٰ弸ǧǴƵ̽ٺٺ١֪ɶеõɮ
֪κʵҡҡͷ
ˣƤˣ˽ƭԻɶۻ¶ɵóĺУͽеõɮ⳯ν͵
˵ô𣿡Ϊ˵̫ġ
ѵǣѾͷһۣ֪ɶ㣬ɶã
СлˣɻŪȥҶݺݵϡ
ҡҡͷѾͷسɷ仰𣿡
̧ͷߵΡ̫š
ŷ𣿡ѾͷͰգգۡ
𣿡ԺܸߣһĽ䱸Ѿ˲̡
Ųŷ𣬶˲Ӹ뵱СѾͷ򡭡
е죬ſڣǿϵĻơŷôˣ
Ҵһٶ㲻ֺòã
ҶһëҾͰ࣡ץˣŭֵٴԽߡ
㡭˵еԴίؾ졣
˵һ㶼Ը⣬ô˵سɷ仰̵ֻܺʮɥʧˡܽᣬǣԣ˵ʵҶԷ̲ûʲôУǺúһ룬Ϊɮ˲ҲøۣˣָϰҪԵģûǮˣǰߴߴ߶Ŷ䶹˵ǰɶģǮ֣Уɮý˰˶ȥǹ𰡵ģ˭ƽ˰˭ۣ˭Ϊؽѵ˵ֻģƾƤϾͻʳУ̲֮壬һϰʮˣŮȫȥã˭Щ׷ԲԵգ˭ǴƴڽӴ
۷ͣصͷڸѵһʢǰʵʩ
ɿԶˣʵϣǱ¿϶Щެȥһʮ꣬ެ˶ȥ˷һ쵹ֻ֪ͷϰûʳû˸˰ûʿЩʲôǴԣ
ͷܵ⣬ʵ˵ЩҲǺ죬ϳ֮ϵĳˣͰѰſ£ǰ̻δСƨɡ
˵ˣеʿҪû£ެ첻ûϵǲǻмǧ̽𣿡
ô࡭ͫЩɢˣСѾͷڻǧĹش̽ӣȫެƨɵôĶǳû
̫ȱˣһ·ϣެҪذжٸ壬Щ֮гޣЩ岻̫Ǹ¸ɲÿж˿ڣǵϰߣǵˮƽǵĿǵԴǵʳʲôȻֺ֮⼸ǧ̽Ҫɢެأܰެ˵һж֪֪˷ɰսʤ
ѾʼˣⰡ۹͹һƣܺذڰ֣˵˵ױ֪ɶмױ𣿡ۣҲ֪ױٺ٣Ρ衭ЩެȱĶǴҲޣɶأֽ֪֪ǵĴ֪𣿶Ǹߵɣެ˸ĸߵ
Щױ͸һʮֽǼɶ֮ĸƷƥĭɣĿΣСһһߣҵǲҺܼܰ
ȷѣͶҲԼҵǲЩߵݳƷΪ޵ģһ·ͣŲͷˣžӾ;٣֣֮󷽣õǵ׶ٸЩÿ˶մϵȻ󡭡ٺ٣ûˣҪɡЩ봩Ư롭
ɵòð̣Ͻ̳ӹһȥɤӡ
û뵽㾹ȻǸյСˡСѾͷֹҵĿ֮мųݣìܵĿ⡭
벻ʱôıԶǡСԴĿ֮оǿȣܿϧһȵĶҡ
˭棿нŲѵެ̽ӣž̳Ӽ󲽳ȥţףûˣѵǰ
Ťһߣһλⷢëվ¥ͷƣɶӻĿһɣ֮ëһߣƺ߹д˼Ӵ竾Ӣѵ㣿򲻹Ҳ£滹Ӳĺ̨ӳѾıȻûȱүڳ˫Σ֪ĸ۵¥½лһëӦŤͳ¥ˣģҴԽƵĵһ䶷ȻûݡʧܣƲֵҾȥ۵


20 ۾
۾ɫȻЩ֣ƽǹη̵ܻ֮꣬ǰڵϴˮȺҵķôˣҴҵشۣο˴ǰ̣̿ԵůЩţһ紵Ҵ˺սˡ
ףѾͷķŶûסҷϵһݡ
̵һ
ףѾͷô£ôҲûӦߵķǰͻȻᵽһζҿ
˲ˣţšѾͷ𣿿ţ̵ڲڣҽˣǴģ˵Ѿͷ棬һ̼ζأеֵֹζȴǳС
үôˡʲôˣ½мҶŻŵسǵɫΪҪɶ¡
ûʱǣҪ˺󼸲¾룬һǧױܣͬһװ׳ݺݵײʵŰϡŲԶŮǴ̶ľһҵʹȻ;ֱֻʧȥ֪Ψһοǣź˱۵ľӦϣһͨһµ̵ķ̵ֻŵ£ڴϣԴͷƫŵɫʹӣҺ죬ҿһ̼ж

˰ˣȥͷͷ̺ӹϣҪˣ㣬ȥҳӣեЩܲˮȣУ㡭Ұݶ۾ָͷָð칦򣬹ȥĴܲˮƺЩЧ̵Ǻ߳Ҳʼºˣ˾ͺá
Ÿоּ粿ؽڵʹϵһ˹ⷬģһʲôˣ
һҵʣûιȥҽһŵϽ֣ôˣ
ûʲô£Ǹղײ˵ˡ쳯ЦЦʾûʲô󰭡
ȴøʲôƵأӲ쾪ү֣ע⵽ͼ粿϶һƬϡ
֣ȥЩҩүϵҵƣڰԴʾⲢ󰭣ŵһ۵ԼʲôײǳֱǺ֣
ΣˣүҲΪҺãƽϣЦͷȥ̵СѾͷţϸܲ
ʲô£ֵһҲðϵ۾Ů쾮̵һۣתͷʵ
һǸ̵̼ҰײѸղŵһ顣
̼ҡҡͷ˹ȥ̵̼̫أ֧ҡҡ׹
ʾŮ̵£̵ָ̧˲ǵĺˮŰɣúõһˣôȥˡÿһ붬Ϊ̼Ҫȥһˡ
ÿ궼ˣ⣬ɵô˸¡̵ĳ˲٣ƯĴ۾ذţҶʱ̵Ŀ֮еĸмҾۡ
ǰȥ꣬µʮŻҲΪ̼Щпϵûϸ˵ͷӣ̼ʵǿãرҹǳĶɲһܽܵסġ
ѽҵḶ́㡭ֱлǵҲҩ־һСӣʲôءҿ̣Ҳ֪ˣ֪۾ͱȥǷŻ
ԴûκεЦ´ע⣬´۲ײţõ˰ɣ
ָңص̡̡һߣֱСؼǲǳ費ڵʱ׽Сƨȥǰν
Цеƨϳһƣһȥˡ
Сӱ죬ﻳﻯװȥˣɶˡ
Ȼ³çЩһײҲһǰɡǰϸף֪Ϊ˵мسŷֱһĴָ˵̫ˡ
ϸֻЦЦ漴̾˿ɫãղҵһλͬŵŮΪ̼ˡ
˺ˣȻû£ͱЩˡˣڼĺáɩƺЩ¡
ððɩ̫ˣϲЦտȥѧУҵ˼ڸǺ޲ֵһЩ
ѽִһָͷ˸ҩŴҲգڶȥĹ˵һ濡뼸յļ٣Сڼúˡ
ϵѾϳȻϼһΪѧ׼һٱ򣬲ͬ£ûǸԣ۹

ϣбͷ컨巢ģɶҲʹϣֶɣʣǲ֪ܸɶɵÿʼᡶԪסλ۹̬ˣھ͹ˣͬл˵֣ȥߺʿȡ
ʹﵽ̵Ѿͷķǰ
˭ӷģġ
ҡϽӦԼһƣɶǣ͵˼С˯
үգܡζ
ŶӦƿţĹЧʲһĹѾ»ˣµ˨űߣԭǸҪһȦʲôү˾ӣզЩ˾󣿡
߷ߵбǸ˨ļһӣźɫس۵СѾͷ̵ôˣϢ𣿡̵ǰɫЩףԭˮ۵촽ҲԵø
̵ЦЦأ˶٣ү𣿡Ưɵؿңмӡһѵģ֮ƾֽ׶ε޷͸ѾͷĿ⡣
ûʲôϢʱǧҪ̿¯˶ҿɲײһΡýź޺޵˨ЦЦСʼ죬˵ͷū澡ū澡үľ̵֮Ϊ̧˫һַۣɿشȥ
ѾͷǸ㲻ʶ˰ѻʹҼ磺úõϢùңǸҪǾҹ̫ĻҷЩ̺ӣ𣿡
õүˡ̵ĳȹë̺Ӹڽ£ܿ毺õ
̵̿ˮʶصͻѾͷôôˮ飿
ڡſ̵ʶӦ˱үǲ̫Ŀ⣬ɫԽӵκ죬Ҽ
û£ȥϢɡϽߣٵſڳſҵ̵¶źϣ̵һʺűҹڡСΡӷĵı飬״еָһֱҵСĸ衭
ҾȻȻе٣ڷ̣ѾͷôôÿɰرǸղţǸﲻʧ͡ġѵʮѾǰ˴죿ĶһʮС̫ˣУұȥǸȥʶƴĳŮ񣬲ء


21 Ƴİȡ
ܿϧҵļƻδʵ֣ΪҪһغҪҪλŸıʹĴԽԶ֡
Ȼ죬Ӻ꣬ˮڣһֵĳ
үûؼˡɿ죬קҡһһۣʲô컹ûأٵȵȣҵͲӻûء
үﲻ̿ȡůҪɺܲⷢǿִŶȵģΪһλԸ̼޹ڴƵĺԽе飬Դֻмıڡ
𡭡ͷɵ㣬ҵƤͲӸñˡһͷͿ󴸸߾٣׼ŸովͲ״ƤȥϽһ
Ǻǡү𼱣Ϻ˼ʮ͸ƤͲϺƤ仨Ҳɡͷܲⰳļʾɡ
ˣ㻹𣿡Եͷһۣ˵Сϣͽܱݡ
ĽմǷͣ˴ӣˣүϲ˼
ԼףԼ׵ѾΣĽӷ촦õüܺһͷѾˣűȻ£ŲȻЩ϶ȴûʲô󰭣ʱ϶ЩƲͳˡ
үǣվڼſڶ﷢㶣졣
尡ЩǺöԺǼҾͲΪ̼ˡ˵ķļ򣬿ˮϣԿ۽ڳ顣
ˣһӣɴӸﺰļҶƻ
һŮҶȻĿУԲٵ֣ڼ˳ĺ¯ӣ÷Ϲϼӣߵ㣬ҿٸߵ㣬ⲻϵõģǵ̹õġ㣬ڴϿֱ̹ܵڴϿ̹ܵôԲ

֮󣬴һΧ¯תƣҲ֪ڹĵɶķӦȽһؿҲӣͯˡ
Ӻܳ磬ߴÿˮϲ䣬ֱл
үװŲмһ˵ӣ飬͵һ¯ӣһңȻֿ飬治֪ϼһﵽǸɶ
ⶫã̫ˡ¯ӱ߶׾ˣǵĺˮص£ҵףⶫȻصʵȴû̼ǹζֽҲ绹ְ֧ͦ·ٺٺ١
ߡӣֺУúڼˣŪЩŪЩүӿҲҲݰú¯ӣ߷ߵصһۣ顣
˵ġ㣬ͷ֪˳ʲôƫƫӲĸʲôƵġЦְִ򿪣СӣܵܣŰ
ûǾʵǿɰЦڱСƨÿˮϡ
ǴɩģСӱ˹ȥܸмسŴɩЦЦ
ڼǷУڶҰԭںú¯ӷŵ׵ң˵Ҫԣһ磬Ƥݵȥٶܿ죬̼Թб̵ٶ»һСΧú¯ӱߺߺ߹شţ죬Ȱÿ֮޵ľǸ¯Ŷպ˵¯ӣƺⶫãһںȵһͷ󺹣ɿˡһ˼ͶƱ£ǿѺ¯Ӽ¯ӡ
Ҳ֪ĳĳú¯ӵĺôүɢͬ⣬𱬵ĳ̶࣬ɴһƱһֶͬǶ
ֻڼһĹ򣬾ͱӵСͷڸתƣ̼Ҷôװôͨ磬ôʹã˳ü¶һˮû취ú¯ӵĻܲȫ˷ˣĺôǣÿ췿ڵˮϴڡǶ԰ĿĹһ˿ƽʱҧҲЩ۷үжɵˡ̵Ǻָ˻ԺһȺСѾͷߴߴĴүδҺο

ⶫҲĵģʼƳѰĹֳֶһֽľƣ̬ڣڿú¯ӵϣϹżĺãĵֻ۱ʳдĵӵİ΢΢üǣĴɫһչ̬˸оáм߸ӵƵƵذĿϸңǿҵԹú¯ӵ¶Ȼߡ
۱ʡǰļëʣѾͷȻðķȥ׸Ļʵϵ޳ܵ˵żȻƵãܿ죬ֲϼƫ˵Ӳͷ˸ŵ֣۱ʡģȫǶҵͶԣǶ֪ʶȨ£ǶԷµ˺ηЧֻǿűߣư͵ѾͷݹһǮΪڼ֪ʶȨתƷѡ
Ҳǣǰ̼ӼӸߵ㣬ϸ̴ѶѡĸţˣǮϹĻʻ춼˵±˽Ҵ
ʺòãεĿǰԹеֽƶϣǮҲϣյһ紵ߡ
áдƽǷ񷿿ŰһǮϽʱ˳۱ʵϣȫõּ۹
񡭡ǳðˣӹؿ齱ߣص
СĻүֱӣӺɷ򣬲һСѾͷƬӼƽϣɿӦεҪ󣬵̨Ƭʱ䵽ˡգүҪ˵Ĺǡ
ʡʡһɳ͸ŴԵɤڲԶ״ﶯˡŶԴˡ
һλױŮӣվҵߣ綳СɫϴЦһ˫ӣߡ
ҿ˿ָָԼڽң
ǵġλӣÿЩ𣿡ӵЦݸŹϣһԵе㱡ĵ°ǰ͹µȫԳ氡ȡģһ̣ҵѪѹһپʮţֵʮߣֵ
롭ҰƨһŲǵδʵۼ˸ſ
ƨվзͷ
ǮͷҲأεŭ⣬üЦءڳΪЦݣվʮʿ֣λС롣


22 
ѽŴ鱾̧ͷͻȻˣҵ˭أԭؽ㡭
ֹҲ⣿ȡйҲܱ׼Ů
ؽҲ̫ˣɣܾûˡһѽոշֵżŮקԶƵس۽ǡ̫̫۸ˡؽ㡭أ
ѾͷƣǣŰż֣˵ŻģҪҪɶˡ
ؽƺСŵΪĬϣ΢죬Щ̫ڣǾҽպ·˳ܡ޳ָҵգһ磬ָԶֵĵ꼶ѧ
ָҵı
𣿡ƣĶ̬̫ԸˣֱҵСĸѾڻıԵ͸׷ӴһУ̫ˣҪ֪ȡÿƬۿǶ׷ſΡ
ˮ
˵ʧۺ֢޺޵صһһֱۣڻ
ʶθҽ̸ܵͣӵߣ˵Щģޡװĸڻʵۣʵͽ
ŵվͰЦݣĿֱԣӦǺС㣺ʮֱǸλС㣬ģҴλСӹȥһ¡СͬѧĿУůú¯ϳ˷䡭
СΰʮֺƵεļһеĿУͳ˿ҵķ˻Σֱ𣿡
롭Ȼˣ־ʱȥϧ߶ˣʱ߸ߵؾ𣺡ȵ¡
ʲô£ҿǻӣ˵ıʣ˹ˡҿɲСɶʱͱôˡ
ղλƯС𣿡ҳӻֹŮӷ򼷼ۡ
ƯʲôƯСͬѧͬ׻УӢСǱĴĽһ㣬Ťа𾪡СģģСһﶮһףʲôгԽ˹İ
ơǷ촽ôԸУǱ׼ʽ߱СɫļǿŵüǡιСΣ㲻ϲҲò°ɣҪҲòϡһûһϽÿ㣬Сӡ
ǮծջСͬѧųѣϵɽ»𺣵ҴһСĻϢ
ú̼ͷѪڡðɣƯŻƯؽ㡭ҽ㻹Ưе֧Ųסӣδĸڻʵ޷Ӧִۡ
ⲻ߱ɱԣһСһŮޡղáҪ̫СС廹ûſȹһʮ꣬϶λؽƯΣλİȡС㣬һֳԽ˹ιܣ
ȥȥˡΪ˶һεСܣɶˡõôʵǺƯܹɫ㣬ǣһײУڶսթϸԣģǸС
ãҲֻǹһ˲ǣĵܵܣǰ߹¶һЦһĨ鰡ҵͬڷ޴Ұţ

ɶСãǸ𣿡ιιҾͺˡӲ˹µΪ
߷ߵջҸ첲֣С죬ڿӣҵ߻Թ㲻̫̫֮⡣
ι㣬ûɶôң㲻µú۲һһڱסĿ⣺˵ôʳʲôˣ
ˡҽ㣬Լȥؽ㡭ʵڲ˼ʳڡСƨҲẦߣ¹ӰںĹݵС
˵˵ءôƯţһ治ˡѾͷǲҷǳĵظһͬһΡ
˼˵Ưˣ˵úƽС׹ˮеָӥצٴη쮵ļ
ҵĴС㣬˺üˣС㲻ͬ߱ɱԡ
ߡСӣơûҵĸ첲ϷѾ߽ӣȻطٴιͼһǿҵԹλá
ѧʱڵһֱ벻ʲôѾͷСûһ˹ãʱѾ˴룬ûȥߵľٶȻһҪ񹥻ˡϾĶӣͺ̨ǸӲټϱǼУǿľ޵֣ǰСһҾͲһġ
棬һ仰˵صͷܹľٶɶ㡭ҿû㡭
ѾͷһܸоõѾͷɶҿɲϽϵ̨ڸǰлú˵Ƕ˹ˡ
̧ͷѹһĵϢЦݡ
ģ޷ҵ̫ѷˣû취ݣһ̣ɢŶĿĹʣ۲תǳ͸ĺ΢΢ǴΪþߡ
Ư𣿡ˣǴƵ
ܡʵڣƯʶػشҵΪ㡭
أ۲ķѾϣľ֧ǰǰصƤҲԲ
ƯѪѹٰʮˣû뵽СʵûЩAƬţôǿĿǣҾһ޷ƿصġа񰡡
оõж˳ϽӲ˲ʧۺ֢
һЦߡСߣҰڵķ飬ٵſʱǻһЦСģֱһֻĺ꾫ұ뿼ǲǳˣƹҼҺԺ۲оĦʮꡣ
Сͬѧǲвͱҵı
ɶ
ҽƯ𣿡ЦġȻиʺʺС
һ㡭˵ʵһкգУǺöѡͬ붨ĵõɮˮž޲òȻ
СŹ֡СƨһȻ˵ı飬ǲмĺߺߣȻ˵̬ѧ߳ɡɶʦصСɶɲǳ


23 Ϊ
ϷŰѩףҴҵ·˴߾֣δţ죬һ¡
ܣһôˮ︡šϰԵطҵĻ
бҪƭһƬҶΪʲôܸˮ棬ͬСʯͷΪʲôֻܳˮףⲻ˵һˮĸСŪţʮΪǳԵĵƳֱδŵ¡
ðľͷɣָָ·ߺϵľͷĿԼףֱʮֵĳľˮеѩܿΧˮڣͷǿľͷ϶ᡣ
ȥҿ̧̧ܸܲ°ͣκ˷ܵصͷðð
ǡֵֶˣһߣɶˣѩˮɵӻɶľͷܸ˱𣿱زһһӸСƨӽʱһӳˮˣˮˡģ
Ǳߣȥˣʧˮɲģ㲻þȲʱǿҪģʱ䳤˲ҲҪ
һλʮϸں߿޺Χȵļˣô󣬿ɾûһ˸ôˮˣ̧ۣԶĺˮһӰˮ϶ĽкԵô
ܲôˣôģһУӾӽԱƤ׶ϷΣ£ԾϽϣߵѥӡ
Ҫ𣿡һǰҸǰɫЩף֪˾ҵΪ㲻ҪˣЩˣվŸ𣿻ȥˣָǰվںսս磬ɶˡǲоˣǽкˡ
ÿٲˡûСѾͷʲôҪҪ⣬ӹ𾢣ƿ벻һ˵ľУһ׼ˮܳ˺ˮҿ̫ˣѩˮģĨ˰ϵĺˮ׼򣬴ˤˮɽ
ӾӾӾֻʽ˽ˣãһͷˮϣצ̫һᣬ˵Դˮ棬켱ٵغţУоȣֲ嵽Ҹ£Ӿ
ſǳˮϣϸѾ޺˹ûÿһѣȥ̫ûôһ׵ľ룬ѾøƵģʪô̹ǵĸо˷衣
·ƽţ˺·Уֻ΢ģɫȻ࣬ɻк˫һ۵ص쭳һˮӱ࣬ɵ˿Σ졭졭ŮŮĶȥҵø·ȻͲҲö˵ʼˣðȫ١
ɫؿһۣͻȻϵƤһѶҡ촩ϡŷȥ
лл˲úϲȰԼȥϸ˿Ҳ˹Ĩ˰ᣬһҰѴڰ״̬ˮѵóģεݹĳƤðһй²һýģʱҲкˮ˹Ű峵һᣬˮ걻峵ˣϸҴҵرĨ߸ڰ峵档
λӣȵˮɣůůӡһλϺŸðˮӵ˹ллҲ˵͹̵࣬죬ࡣ
δλСӵĴҪȣϵĶǡϺλ˿Ӷһľ
ûлл¡̫ˣ˺üȲϺĺϽҵķȥҿɲΪΪ
үүǵˣûţһǱøճҪȥµķһͣ˵
û˸ˡܡػЦݸƵģһɤӺӸڱһƱҶͬˣүԺȥκƤҲ˽
¬ϢûѰô˲˹ƨֱӶˮ̵ߴУһƹ˻ȥʵʵ棬бˮˮ²ã
ˮҲ̫˵㣬Ҳ㶼ˡܿ
¬Źָұӣһŭ˺ã˳ԣʡΪ㵣µġ֪ղţôɤӣΪġĸʲôƵġһϲ˵˵ţứľˡ

ûҹǰϵĺڵΣҲٴη롣
ˡүҲ֪ˣүҲû󰭣̫ˣǷиôүһСȰš
ߡүȥˣزŹܼ֡ҵĻԭ֮ݵ˫Ŀһ磬ȫ˴ĸ̬亹
աСӣ죬Ӳܰ˹ͷѵˮͷܳɶ޺޵ųһƣܾƺˣ࣬ƺ־̫ˣ־סҶ䣺䡭ѽҪˡ
ߡҪпڣΪĲ㶪¯Ź֡㬵ط֣Ա߿ϷķЦЦıǷḻ
ȥˣű÷Ķ䣬Сĵ˾䡣
ȥȥɡûšذѰ˷ţԸϽүֻЩ͹ȥУ÷һˣҴҩţһҲүȥУøˣĪҪү֪£ȻСӲһٺô򡭡Ҷڴ£ĿûнűѩŰ֮ĺԺ׷ɵѩ״ҵա
үŸ𣿡һ̧ۣͰӾڽǰ
ûɶѩǽűץΣʵǡ
Ŷүϡ²ѩ˰ɣһǡܻˣû˵ҿޣˡ
šһȥˡټӺҲͨس۵СԺȥ
ٽԺţһͷſڴһؾվǣһִϣһ֣ŭ֮бŨŨ֮飺СӣȥɣĪùǵȼˡ´οɱˮˡ
ڻСԺ·ϣˬĶᵽԶİ


24 ҽ
ӴǵĴӢۻôĹӳûѾͷһûţ䳰ȷ
ûϽ¯£ûٴһ磬ŵϵһ£°͵ָͷϣӦ
ͷеκģӣǸðˣڱк̵Ͻݣ˺ʵ̺ϣ˰ѣСֶģǸоͬȱˮүͷˡūȥ˼ůůӣٸҩƣѾͷ
Ӧú¯ǰϴѾ˸ɾů͵·Ŵʵ̺ӣˮֱ£ӣʼӹǷðˡһߣ㣬Сزֹ֪ɶżһۣرÿÿ˵һۣŤҸĺףʲôǰײȳֻ˵ƥ̫
λôԶ𣬲𣿡˵ˣ˸磬ɽ¯ӱŲƨɵСͬѧϽ˻ȥ
ܵġºˣ˲Ĺͷأͳһֽɷص˹ǱøˮƵģúõĸˣôͲ֪ϧԸ
ллĨ˰ѱ飬ֽˣ°Ѿͷϴɾٻ㡣һСһʲôûλϸ𣿿ġ˳˻£ѵҲôۿţͻȻ˳ȥĸĸңôǴӳѹҵȥҲԸ⡣
й©ʲôָҡûǰ磬ֻǿҰ죬Ȼҵס
𣿡̫⣬ѵе
ˣЩҩҵ̯ſĻڴһ׵ò˵˿ڣûһ˿Ѫɫ£ôѪ
̵磬һӾʹҩ˻ҩұϣһѽ̵еҩ˹үҩС
ԼɡֺܻҲůͣҩܾЩ̫ڡ
קһҵ֣һۣ𶯣ҶҾٸ㿪ӡ
ҡѾͷǾˣٵģڱߴЦСƨһۣûĵġǰ̵ã֮ܿóı飬οиĵ˰
ͷҰüб뷢ʣһ˫ˮ۵СֶȴԵúǡ˵ûɹ£Ұ³ֻǸС˿ڣҪǸԱûѪҲҪĥ㣬ۡ㣬ɲӡ̵Ա߿üͷƫƫֲ˵ʲôҲǣܸƫִĹϾҲҡ
Ӻɷ򣬽ʲôСղôˮôøСƵģûҼū͵סۣҰõԸݡѾͷ۶ֱ׳бһۡ˵ʵҽԱȷټҲֻˡ
üӰʣĲϣˡֱˮˣҪ߶߶ſϵİϣЦؿԼĽ㣬û뵽Ѿͷһ棬ܰͻȻƯƺҲôˡ

ˡⶼĿⰧԹضԸ԰׵ûһԾصԭͱѿɶˣӲץͷѾͷɶ㣬̫۸ˡ
ںõ𣿡μ¯ӱ߳䡣
šɶ£ˣƽˣһѾͷͻȻᵽԼĴ󣬱үСһˡ
뿴ôˮϣҪǾȥǰԺĳ֪ǿҵСͬѧƶᣬǲˣпȥ飬һð񻯳ɷɶģǿˡ
УһûȽȫܹļžѾͷƬˣˮ޺޵һһȫɻȥʲôѵѧҲ𣿡ƣߵĶˣϽͷšУɶУͷһλ氳ʵ˵оʵǺ֣ܳǾ
ξ죬ݺݵĿЭ¹ԹԵصԴ
¯ӱߣ˿Ȳ裬һۣūȻع¸˵
ŶγûԹԣҪſڵ㣿
ʲô빬ֿڣһҹȥʵһۣϽͷʾԼԸΪΰιЧ͡
θ̵ţعͷ˫ضңֱҾÿʼŤ췢ԣ˹صӡ
ţУر࣬ѾͷĪǷˣþƺ
ʲô飡ߣϴʱûע⣬ԭͨѾͷôƯôζ
ססɶñˮĹңѾͷѵǰѩĺת


25 ɶ
ߡСѾͷƯС΢΢ſСɵĹϵ˫ۼɭɭĵҲ˸еɰϵ˫ּ¶һСأϸ۵֬һ㡣ͷϻϸճ档˾벻ʮ֣ϵһĴҵı
ûƯһҳϣĵҪö࣬ƢҲᡭε̿ˮĴ˼ֿʼˡ
Ź֣ûʵļһҶˮ˻ſں񡣡ȻһЦ
ĺΪʲôϹĶãǰûһ˿ߵ˼ҶûиˣƤİһ㣬˵£߸òΪ˴Ѿͷİ԰ɣ
Ǹֻ𣿡λ㣬զˣûһ
šۣû֪ˡ۱֣ܱ
ҡʲôˣİôԹ
ûԲԹʵһھðͷҶû֪
Ǹһ죬̵ӯسſڣŨļ˽үˡ
Ŷллˡﵹϡغȵʵʹ죬˳б͵һۣװûһ㣬⵽ϣϵֽװϸϸĦү鷨ӣѾͷҡ
š̵ûˣ˳ȥ˳ȥ˵һ϶үҽòݸ̵Ѿͷ̵ۣ͵װģһۣεر죬Ӧ̳ȥˡ

㣬ڿɶ̺Ӷϣ˫֣ǺЩˣһ̵ļĽƬ¶ǣһĴ󺹣ˬࡣ
ⶼɶԭװģõǰ찳̵Ф񻭣ëʻˮƽȾ֮ǰܴﵽߵĳ̶ȣȾܴ֮ȱϼĸ߶ȣҸЩŴͣĸֱʻһЩ̵ǰһأСѾͷȵĳ񣬻ȸԾӣʵǺĿ
뵽⣬ԴȻ̵αµٳ˴ڡѾͷ
̵̬һ˿һȫճеǿǿңǸҵ֪Ժҩķ
̫ˣϵ۸ţ㣬ɶѾͷƺ÷ŴļƣеĻţഺ֡
ߡ˵Ҳգô䣬ҲǷһǷĶӣһҵѧ顭𣿡촽ϼ䣬׳ҫۣ۷۵ϣԿ޵ϸëܿɰĽëҵСĸϣ̫ˣѾͷڿԶ췢ģȷʵǻ
ҲһһšŻĻãˣⲻҪ跭۵ĵ̿ˮɣФ񻭣ϵʱ֪Ͽס
ҿɱСģð۱ʴɶˡ
úúãСѾţС£ۣǻӰŮ˵㵽ɶҪ˵춼ˣ㣡Ŀ췢ˣɶ
ߡôˣѲֿڻ˴ٲɣüͷһۡ
˭֪һү֢ˣҹ泭һզ죿
㣿б¾ܲܰ£ؿǣ˷ܵһֵһ㶼ܸߵΣһʧ֣񲻳ǵЦӣƻôӳ顣
ԥǲǷźݻ齱ߣƯָףص벻Ҵ£
ķ֣Ѿͷ㡭ҿĽ̵еЦݣϲˮǹ£ˣ䡭
ۻӦҵƨ˹˿ڲˮһۣ㡭ϲؽ㣿˵仰ѵ֣ͬѵλǿİԹͻȻϰߴ˵˽ˣ
ûֻ˵ЩøУϾֻ˼ۣ˵ϲϲġʵ⻹һ㣬һλƯϲһƯŮˣָо֣е飬¥׽Ρ
𣿡Ų豭ֲôţѾͷͻȻַ񾭣ıٸҹ¡
ʵؽҲ̫ϤСţ仰ûҸ˺ðŰŭȥˣվ׼ʿɨسš
ʲôղž˵ʱΪˣھԼľˣ̵̧С°ָͣ˱ԡ
ЦˣɶʱҾˣѾͷ
ѾͷͻȻ˰˶ȣŵ͵ļҶŮǾŵӴܡ
ͷۣСĳƺȷʵǸ⣺¡
ҹɶģ㺰ʱΪҲ֪ʲô϶룬Ѿͷʲôף԰ɣ۾ңƯ۾ڵ͸ͫװҵӷĽëŨܣ֪ûнë࣬ʡ
ûû뷨Цȷʵô룬ɲ˵һǴ治
ߡ֪ѣûƽϣзͻȻˣⲻʺϣ㻹ǽҡˣͷۣˡȹֻӯĲʷƶˣΪɶҵĸоѾͷܡ


26 
ιʲôܣ㰡
ˣ컹ţ죬ҸҪ㣬ڼţһ٣ڼúӣͷҲأվȾͷ˵ⷬҴҵˣ类׷һ㣬û취ȫһֻʾⷿ˸ţһҪǵĹ͵ſڣȻһҪɶ£ʵ۱»ѰҸˡ
ݣ˵ôǰìܣ˵ڼ壬˵ҪλǿϢСѾͷʲô˼
벻ͨˣںϣűӵ̵֣ڱϵүҪū澸°һ¡ʵǡ̵˵е㺦ǿȨ
Ѿͷ˼ҡҡͷûϵҲҪϢ鷳ˡе㿪ģѵðѵһֱԵʾغá
̵εƲƲ죬ܲΪȻģܿ죬ҵ˸£ͷЩʪͷɢŰү´ǵСŵ㡭Ȼүˡ֪ˡ߶ˣֺܰĸо
үҸϣˮˣůһЩղ˿ɲá
ˣһС˿ڣˣҵأЦЦʾԼû¡
үϳû˳ȥˣ˵ȥ
ŶʱҲ֪ʲôãÿնܣȥȥǸغ򸮣Ҳ˵ֻصЦſҡ£ǰûôð԰
ҵߵĴ˵ˣ⼸ӣĶǿүĺûЩĵشʱү״ͷǸط
ⶼɶѲɻ취ٴӶʮһһѴԽ߹пܴƸ߸ǺܱߵضŸͷǰķԴڴֺС
һֵڽʿҵú泩̫泩ˣóҵڼĵҲ֪ؾ͸ˣԴŸԴĿɥ۹үȻ˾ӡ
̵𣬳һʵĿ
ڡ
£үã㻭һȫ񡣡
үӡ
ûϵˣҶңɶ㿴ͿѾͷǻ𣿺ߡ
˼۱ʣʼ˴ƵڶӲдФ񻭵Ĵ

𴲣ͷۻЩ۲ӦӾϿװ̵ذҵĶͷѾͷģСְԴʵСŷҷֹŽַİԣĳĳҶĳĳѾĳĳѾ˸ڼҵǰԺĿҹָĳĿҹſڴһܣʤ顭
֮ܶûСѾͷ֪İԣҾں峿𴲴򿪵ӻһš
˵ϲСӣңĸߵһСѾǽСÿԣĳߴ㣬Ҳһҵĸͷ߰ʮأĿ⡭Ŀѣҿû
ǰѾͷұʹһΣøƵģòײˡ̵Цˣܷ֣Һ泩
ǷأǼһߡеѣһ׵ľ޺һһ壬ȫһ𡣴Ѿͷζ¡
˵Ҳǣƫƫ˼ҴҾϲʵˡ
ǰɣȷʵʵڵġʵˣãҲϣ߳ǧթյѧϰ
ͷ˺ϤЦ˷ֺõ㡭òǵ˧ɣ
һʹһѩ˽̵ʹֵǰҵ֣͵ܣΪˡҿֲǲõô
Ͻֳ̨Ҳ̫˰ɣһòҲһ춬Ӿˣյ־塣
͵ôô˵Ϊ͵ܱϲˡ㡺ܸ˵ӣú¯ǰժˣ˴ֵ
ϲɶϲҰק˹ס£ƤʱȰϴεĺöˣһﾹȻ԰Ĵ⡭̫̫ˡ
򸸻ʽơ׵Ʒ֮󣬹һ붬ǰߣõ˻˵ڱߴܽʿӭڸƣ͵ܿΪ˴װҵļüɫģƺܵ˼νҡ
ɶһȻǺ񣬸һУġרѿûϷˣ۵ֶˣһ޹ԴӵܣǮӸǰߣܲ
ǺǺǡ͵ĪգΪֲҪ͵ܵĹͣʱΪѾ򸸻Щ͵ܵĹ͡㡽ӹ̵Ĳˮ˿ڵ
Ŷǡûʻ߾֮ģ뻹ˣһᱻһܣ˽һΪϵһٶ˰㻨Ǯͻˡ
͵٣ȻΪʵǡˣ˵ˣ㡰ԴҵĲӣء̵վߣСֲĿбӣһƯС֧ϸߡ
ɶ˼Ƕ࿴ͽˣܲá


27 ͬп
ûֻЩøУøжѣŮʿΪֲҲкø𣿡˵İ༷ۡȻ㡺֪ҵļ򣬹Ц֪ߣ͵Ҳ֪˰壬ȫǶ֪ɶУŮ˾ͱ˵ļһʮԡ
Ϊʵ棬֪͵еļҵĹ˵˵ΪҲ͵ܽǡ㡵һ˫֪ʵ۾ҡ
û˵
ûУ˵ˣΪҲصһˣҲǵģƫƫҧڣɰΪҼġ֣źӡҿһ֮С
ҲСֻĿеǡȿȣҲǾƯ˶ѡĿˣСģڰԺ֮֡
һͷˮ͵ܵ˵ɶ˭Ưˣ
С㡭е죬Щŵش꣬˾һ㶼
㡶ҿ˰죬ֱүŭӣɻȥǺǡզˣɶʱƤôţ͵ܻһ˵꣬ΪĽ
С㡭屦Ů䣬̨ȲǺʲôˮǺ
ɶ㡺𾪵ı飬ŲҶĭڳ飬۽Ҳڳ飬ָָӣɶˣ
屦ŮС㣬̨ʲô飬бҪôԾ𣿡

ɱڣĿԲȻشȵҪЦҾ͸۾̫ˣһһҲҵ飬һſϳ鴤Цòҿ̵վ߳½ҪַȣȻҪˡ
͵ĪԣΪ͵ܸп벻ƽŮӺɫķȻȿȡԴվǹŹ̵ֵһѣѹľСƯܹı飬űӢ
е㲻˼ĵĳ嶯ڸǣﲻƨֻõͷĬϡ
ѵãΪŮ졭ˣΪֲЦǡΪʵ֣С㵽ĵطƯˣ°ͣ
۳⡣һһۣһڲˮ
㡺ԽӣԴңԴ컨壬һɶ˶үδ꣬ѲѾڱүǽǣҲ볢ɶй
ĪϲСˣú¯ߣҡ
еͷۡ˵ΪǣΪòֻǴԵɤʵ̫£ֵү°Ϳ֩˼ˡ
ǺǺǡ㡼⸱飬˹Թ̬ҵļ򣺡͵ܿһʱСԻѣĪΪֶ죬㡰ڰԴζؿһۡȻЦյ͵ܺЩˣΪִȥȥ
һȥѧе㺦£ѵһȢˣ
ģҪ㣬ҡҵĳ㡱еŹ֣ԴϷָָ
ĳ˭ʳһĴȣѽҪʱˣΪֽջҪ£һ͵ܼڲУͱˣʱΪ͵ܹȥǡ˰Ҵҵˣʲô˵ͬأҲµ̴
ˣС㲻ҴҼһ棬ЩøûҲû˵аǵġ
ص˷䣬˱ʼФ񻭵̵ⶫˡˢˢˢŰʮꡭһǧ֮ǹ
ллүүáСѾͷݵ˫ðеƮƮȻˡ
ҾȥǶүãҿүͷ˷ĻҲûүĺá
ƣۼҵѾͷʵڣүϲ£ˣǺǡһһ㡭ǱЩ˻ĺһѣ⻰ɲ˵Ҫ͵ǫһźá
үү̵ҵı˲ˮգƯĴ۾
ʲô£
ϲλС㣿ūҲһΡ̵۾ġ
ô
ûֹƯСѾͷƲƲ죬ܲмģСԡ
ȥ÷һˣССͣѧãһ쵹֪Ϲ˵뾯£ѾͷҹߵԽԽˡ
̵ʵӦѻϲεߵſ˻һ䣺Ǻÿ
ݺݵصѾͷһۣӵƮãС֪ΪԷ˵


28 ԰ǡ
ԷλڳǱһ԰֣빬̫ȣΣѩطȫסˣҴͷɥظ㡺ͷûȥɶ羰
ǰǴ󰲹ҸΪʱԷ֮жɽ徰ɫĿ۹ѩҲпͷҸǰָţʼ԰ֹ֣ûͨߡʵǡ
ƯƯ԰ӡ˸ĹǷе˯磬ҾһҺŽַȻĵҵƤˣǷֵĸ߹ٸۡˣֵȺΧһȦһȦΪɶԭɵķүүһɿ˲˵ڴºӾ˸ˣ̫ˡ
ڸ⣬үӺͰھǰлĿ⣬ԱɴĶŵֹ˶ԷлΧֵ̾ѣܼҲֺǺǵһզүһզүεأĭɵڽַֺǺǵЦͣ
ңΪΪǣ֮Уվſ¶񣬺Ӣΰҵģܵ˸λ֮ھӵһүӶԴ˷һα˵ǷĽɹĵ䷶ֵʿǵİȻ󣬷ӭͣƭƭȵðҵĳӽͷöһֱæҹŰݡ
Ӧ˶ԹŴΪΪİȵ˶űɢˣ˸Żص׺һͷһүĿһˮòػ볭ӽзʳ˶輰ʱֹүӵĲΪ
үӲô׷ˣñүͷﲻ˵˻ЭҶҪٸˮǰҵƤҸϷ˵ȹ겻ɣѿûͺ޳ݵЦңֻ֪һ͵Ц֣˻ʵ˵ɶˮСĵòɶġʲôǵġͷǺܸˣůϾڵҵİΣȻ´£ǻȥϾһλҵԱְǰʦ̫ˣϲԡϲΪĿ⽹
͵ҹû˯ã㡿ڴǷüͷ
ûСǱ԰ľɫԣ̫ˣ¡Ͻָ·һ׸ߡָͷϸŲѩĿ֦Ȼش죬ʾܾ̾ȻĹ񹤡
͵ܡ͵Īˣһ˳Īˡ˫з׵ļǳ˳飬ѵſˮ
̨ģСܾΪʧӡϽͷûӣ˼һʼҵĵ̡ĽҰصģһ㡻ģһƱ˴ƹɶˣ̫ˡ
˱ѩװ԰ӣһµĹǰ浶ľ׳ߵ춯ĿͶãӸ㡺Ϥǹظһ
λǷİӡָָҳǰ
١ޱصͷŽ䱸Ŀ´һ飬ƺɰ㡸ǺͷͷСֹ˼䣬Ų鲻Ը뿪žΧŷѲߣʲôôҲǹ֮ӣٴҲǸ߸˵ܣһﾹȻң̫ˡ
ûҷ쮣ƳѾͷ
ĴЩͬ׳񰵻ޣһĵżĻɫãѳӷ¶һ
Сãɶأ¶˸ЦݣҺܺͰسк
ֵؿһۣ֪
ǰǰϽͷ
ĴȷʵƯ͸һӳȵġҶƣѾͷƺһһۣŲ㡭ӽ°͡θڣСŸòʲô˰ɣ
磬㣬ߡûò㡾һС·ק
ιô죿ȥͻȻ˼ɱ氡ûӵġ
û£Ҫ͵ˡ˧˼ɱڵҵļ򣺡û¡ΪȥȥǳܺͰõģЩСЦе죬Ц۶¶һа㡸Ѿͷҵߡ
оǡСܽδˣҪ죿Сһιι̨߰
ˣˣһλȫװɱڵġӿס˳ĸǷеָͷ׼׼ң
ҼѾʱˡ˫۵Բӣŷɺȶϳŵơ
ȥ𣿡ĺᵶ׹˫ۣôĻš
Ҫߣֱһվסһٲƻǽɫ


29 ʱؾ
Իؿë֣Ǹ𣿡еһѵΪ۱˧ӵӢΰͦζ߳ŭ뵥
ָָҿıҵۡ
Ǽү𣿼Ҹ׶òŽʲôܲĵذݸѾģû룬ҵıһֳ֣ѵһа߷ߵذů͵Ƥ˶ۡ
ӴƤãλұǲҽȥļơ
ŭˣݺݵصŸ߸һͷĴӡ˵λ壬ҪǲҪѵþųಲˣſϰ·Žȥ
ԴһȣүɶȫˣŰ³çһ˳ҸŸݣүˣ
һߡŶԭ㣡ˣˣǰǳԾʱſϵެλ
ߣӣְڣˡˡӷٹ˽ŭˣϱ˺ҲܵնɲǼ䣬׺𣺡룡үѣ
⼸ȫһߡ
÷ֶաǺǺǡһƽֲŭڴ˳޺޵صһۣŵҼ롭
ߣб˿ɺ޵Ĵһۣջʽؼسȥ˼ôеˣӣе£үǰˣȭүǿֵܣһȺɳɱһһı뺷Ҳ֪λү᲻δɶġ
˼ǧٽᡢսս˽ȥһů͵Ϣһλζϣǰ˸Ҽú¯ӻµͭ¯⣬ȼһ¯޹㣬ֽںشվżλ̺͹ŮƺߵĶ̧ͷЦЦλǷֶɡǺǺǣ¡
СֶСֶү֪ÿͷǸҾеΣ˸Ҳ߽ݵĴѹֵЦЦ˰壬Ǽңծ
ûţûֳ棬ҪǶİףߵλүĴصңҸɱ֮ɶģ
ֶҪҸ࡭Ǻǣ񡭡Ϳԣ衭
лллл塭òĽӹ˲ˮ͹̤࣬ǰ벽ƺ˵ɶӣеֻһ̧֣ͬʱ˶סƨۣһëϺ죬Ӧ
㡶˵ס֮ֶ֮дŴԣζֽʣҵѪͳ
ǰɡʵСֶҲͻѡٺٺ١ˮ֪ʮ̸ʲôӦĲɵĴ϶Ǵ
𣿡ζؿЦЦָָڰϵֽƣⶫҲֶͻİɡ塢ëӲʣú¯ӡţʶĶϾ伫дõıꡭš
˧磬ѵһʱؾٰƳү֪δԽڣ
ŵʵɫҰף¶Цñȿ޻ѿˮֶˡ

ֶú¡Ϸ򲻹һ㣬桭е֣ѵĻ߲ϳش֡ҵҲǼСҲԡԼ˵ŶЦΧĪ͵ЦһӺ࣬ɵóһ˧ȷʵû⡣
ʵСֶȷʵǱɾ˵ġⲻƭʵûܴԽ
еŤָҴЦˡĪ˵Цˣҵмֶ¼ެ֪ɣ
֪ѾѾ¸ҵġ亹ð˵©ˡ
£Ѿͷ˵Цһۣζӣ㲻Ҹ𣿸һԣ˵Ҳǣ㡸һﳤֶ
ֶ뷨Ҳӱǡ
СֶǾƺʧԣ˵ĺ棬桭
̫໥̽Ŷϼһ̽ңƣӦÿشһⶼСʵڴ˾װɵ㣬Բץסκΰѱ˭֪ݲĳ
ȷʵ飬Ҳ̸ܽϵرĵɶɶȫƽʦҲ磬ߺ߹ظ˼·ߣżһ˼ⴵ塣
һˮ˶ǣͬд⬣޴죬ס۵ˣƣֶѾ̸忴ץİѱе߳ŭˣһӣŮžƾߡС˹ڣӣλ׼
塭Сֶ˵ȣһ֣֮ʲôҼֶȣ֪СӺȣ͸Ϸܺˣ
ɶǰɣ嵽ɶˣ뺷ҲҺСӣ̨ӲʵϽͷصûСֶ¾С㲻壬ȾƵ¡
ûϵϷȾƣߺȱģϷѹơЦе֡

ľʵ̫ʵ¶ǣ鲻ٽӲȥѾ쿪ЦǳƵسŴëۣλƵƵˣˣڰֵȫб۾ЩƯĹŮˡ£Ầ£Ц
ͷҲˣɶɶ飬ܱ𺳵ģҲ߯ˣƴ˦ӳԣүҵľƾǺúȣˬ
˵ϷɣžſſеңëҲң̹ŮɶҲҡ
˵ǸˣֽҲɵ°ͣͷָ㽭ɽ״
ֶϺõֽ۾дҲţǺܻˡ
ۣۣۡһƯĴͷֽɻҵгΣ˺β߹̧һ͡
ɲǼ䣬ѻȸžҹõѩص΢졣ëԵúŤվ洰ǰĺζĹŮĿĶܺÿ
ɫֽɻһ۾߶һתߴͣԶĵطصͷУķɻ켼û½
ϰ죬ųһ̸֪ϽѰķɻ͵˰ͷϣϸ꣺ⶫֽӵĵɣοصͷԴһ۹ͥҺƣŵǿɾǧˣȵʵ̫
λǴ˰ҵѪôۣƳֽɻԭ
˵˷ָǰƴֽɻص
ۡһھǸû˻ȥ̵ϣλ塭ղŻأôһתۡ


30 Ÿ߶ѧĳ
Цеɶڷ죬ε֣ˣЦˣǸСزˣҪ˵ĻɿǸеԹڻ±ǸЦЦһڣ𣬲ǹͥҺơ
ͱֳ˳ϵĳۡ
ˣֶһƥ񡭡Ȳشһӣǰɣھ
Ͻ壬ⶫһʱˣ˵Ļȴɲ¹֯ҪܡҪˮҪرȻ翴ݣɰʵû취侰˽ɶã˰֮ǿϣָָղű˿ھƱúܰԹֻ̣۱ʣֽ˵ֶ۱õ䡭
Сһߣأʻһģǰ򡭡
ȥϸһӥĿ⣬һʵ
˷ɵ֮ϣҴõĺɽԴƵүƨǺбҪġ
ҿɲ˵ƨȷʵѾﵽ˼AˮƽƤѾ쵽˺ڵʦʦĺȡƵƵٱõģ
ֶȻ߲šⲻǴǴʵΪɱ
ʵСֶŲ߶ѧĳǣûʲôѵסСֶġƱվһǰ󣬻ٲߵǰλζĹŮվұϣζ֮Ǻζ֣һۣģֻǱȽ˳ۿ˶ѣٿһۣȴ־úۣرϸһƶյסˣҲŹŮǰ͹̣ʵǡ幬ҲһëһЩƯƵģûһȰҵ̵ۡλŮ㼷ۣڣ񣬲ΪأǰƵĵһԡ
ӵզȫˣ£ѵҵ֮㣿ûЩƵһʿҪʫˡ
Ȼһڳ䣬ָİѩǴƣõĺɽ
⣬ǧ⣬ѩƮ
⣬Ωçç£ʧϡ
ɽߣԭ칫Աȸߡ
գױع次
ɽ˶ཿ
Ӣ۾
ϧء£һ亹˴룬ɶ
һѻȸܹգе£еľһ룬ңͬڿĸվëɱڣеĺᵶѾһ룬磬λŮͮͮϱǹ죬˫ֳȭ״ܸղҵıŮгԴҵĳ嶯Ҷɶˣ񾭲ˣϷϷүҵĹŮķ棬ģ

ʹ죬ʹ죬ǧ⣬ѩƮӢ۾ֶ˲¶డʹذѰ뱭ƸˣվɲǼ䣬ղֹɢһɶվ˴ǰ鲢ïظһ飬Ȱã񣬳˵ĲǺϻ֮⣬ΰ˵ζ
ֶƺδɣб۾ŶžƱµҡ
СԣССֶƶˣȵȣССԽתϷʼǱëĺᵶԴǵõλ˲С˹ĳޡ
ˣѾƸɵƾҵ˲ȼһܰ״ϧ䣬Ĳɣ̾ػʺ䣬ѷɧ
һۣɺֻʶ乭
ӣ񳯡أǴˣ̫ˣҺðѳǰȻն˲Ź֡
۳ƽкãҵļ򣺡ⳤ̾䵹ҲӢΰң񳯡ãããǺǺǡֶΪ徢ҲС߶ŷĸ֡
áƳһ˳Ƕû׳ȥͯզͳ˷ˣ
ԴᣬվڴӱߺסղűƷӵϷĹŮһۣعͷЦúζڰɲǣ̧ͷɺһçֶ߿˴ˡָָ⣬ָ㽭ɽš
ٺ١Ӣ䣬һӾ͵Сֶ԰ѩ״ĲףָһָлƨϽϣлعζΰϷŮʱ䡣
԰ѩãҾֶııһһߡ֮ܲٿΪ֮ԡֻʶ乭ç򡭡пɳ֮ˡģܺãȻȥˡĨ˰亹ëһеѪƵģҡٿңٿңٿҾͰ㡭ˣˣˡ
ۿɰƯͿĹŮ㣬һλĵӱһңͬX
¶ܺͰسЦЦƺûзӦ²Ĺ۲һûô˧𣿰е㺦ˡ
üͷžƱΧתƣͻȻ͵һڴϣһߣǺʱūðٵڲɡײУƾһ֮ɾū뺺࿹ı졭۲ɳడ
ܵ⣬гɾ͸еذѸղŵ԰ѩִ۸һΣ°ƽˣ±ˣҪдԽͬ־ˣҲָŰı˰ɣҪбȥ壬ҵүȥ¾ƲŹ֡
ֶȹ־õ齡
Сֶʵֲ֧סˣ˵ָָѾ쵽ݶϵͷСֶ绹ȥѧϰ´Σ´СֶһһݡƤ𣿴ڵϷ˼үĹŮۼֽɻϹŪˣȥ֪ɶ¡
𡭡ҲãȻֶѾϤˣ´پҲδɣ´Ϸ㡶ֶʱĪƴŶܺͰ
ֿظֵ𣺡õĺõģСֶһ洫浽ټ塣ո߳ţִ˹ֶֶġ
ϼһˣãѾӣаٱ䣬ٲϲõȫϣֻٺһҾѾʧ˼ɽͷûܳ󰲹ķΧһǼһһ约Ṧ裬һͷѩ
źսԴ˳𣬱үıƤö
ԥŻȥǲȥ֮ʣһƱڵس˹ŵӲѩˡ
ӣˣҼҵͻ嵶ƤáΪ׵仰˿Ƥӹϣϣ⳯Ƴ׷湰֣лλ̨¸ǡ
ҵδȥΪ׵ǫ鹧ɾ񡭡ǼҲͷ
ǺǡҪغĹݣʶ߶ˡλɶ˼˵˸ˣɶѵҰʦѧֽɻɣ
ŶӣҵԭΪҪԷ棬ҪԷȥĹݣߡͷеŤһҲͬŤı飬ɶˣЦƾӢ
ŭˣƤһӣţʫ˴󷢣߷羰ãʶоһҴԷֵĹѩλ¸ǡ棬üԲϣǰŶԷŴȥ
Է⣬Ĩŵĺ̫ˣҿƤ̾ˣȻͶˣӹŹٵ֣ߺһɱӡ
ԷŲԶǰ޳ܵģǵ̴


31 ׵Ŀ
ʲô¿ˣ֪ǿҵĵøˣΨһźζԶ鵲ŰôʱŲú¯ߣһش
Ű͸֪
ȻҲ˵һ룬Ѿͷű㿪ĺʲôƣˡĹĵصңСֲͣԲɵıǰš
ΪԸⰡλ屻ҵĲ㣬һңҪҶԾƵ裬ѣֻʢȴǸȻ̾ı컨塣
壿šеͷΣϽֳŶͷһСɵĽųк
ģȥĸˣζһֱſڱǰĿαϽұ¡
šˣСãɶʧܣ˼ҵľƣϷ˼ҵŮϣ֪λ֡
Ͳ㣡һڱǰӱ޹òᣬҲûֵƫˣġҺܸˣ۹
˵ˣǳͳɣҲָյؽСûѾͷ׼СͬѧղŵĻ⡣ʱϷӸɿһ׼ˣáĺۻû˵ء

˹ĵļһóϷǿǰִ۲ɡСѾͷƬӹӵԲۣһ߷ߵı飬ֽɻθӵظǣȻ۳ĴΪдƷ˷ܵشСвѡʲôֻݹٷŻ𣬲յơһϰռҵķŻ
ЩϺõָֽѾͷߡҼҵġ̵ְܾһ䣬λѾͷ̫۸ˡ
һֽʲô˵ģˣҲô󡭡СָͷȻС
ģŭˣǣקһոµֽһ˵Ŀע£ֽɻ۲ˣۻֽףֽֽֽܡذһСС̫۷ֱ졣۹
˷ܵһָɶ񻰣˫һ£ȫǰĸƵģҵģҵġ
κԹؿѾͷһ۵˻ȥɶӺɷɥ־̽˵𿡸ðӵ³飬˵ˮĳɿţѾͷòİɣ
Ƶضץˣܿ뺷ѾͷĶ֣εطת
УԲУôƫ˵ĺ£ѧȥ𰳵ļëһķڷѼ֪ʶȨת÷ѣ͡͡
ϥ࣬붨ɮͳʱģǷǮȻ˵
ʲôҿǹǼūүСǮɣС߳ŭرˣƯĴ۰۰ҲɵöһȦ
ҸĿԲɶ𣺡үб°Ǯȡ
ߡѵΪԶŵ𣿡б۾°ͣκͷ⣬޳ָǡεĸ첲ϣָɢΣյĺ⡭Сͬѧ۷̣Դҡͬ˹ġ
Ȼǰնͷջֵֽú͵ܵܣǷλ
̵þүҪһݡˣƽʵǺö𣬲սܰԴըˡ
үľƾûɢүҲѾˡ̵ĻشҴʧүڼңˣҿɲÿ춼һͷĭӳԷ
Сļһ˵𣿡ĻõεͬСͷ
ֻͷ˵ѡǮǻǲǰūСؼͷС
ˣ㿴ĿһΪٵ˧磺ˣˣǿؼҰɣСǾĻʵ۱µǣȥ˳ǡ
ɣղҴӦˣҪԷɷԶšҡҡͷˣϲ
ҲˣɷҼҺƤ췹йϵ𣿺ðŰ۰׷ȥسλǿСʵأСá㲻ҲԷɣ
ߡʲôɽ亣ζûԹΪһΪһٷҲֻǴӦҵҪСӡ˵εԴܳĴģЩɶˡֶˣָͷָףֱǱԡ
̵Ŀ͵صŶλףҲãðѾͷռʶ׵ĿҲãҲ֪үʵΪɶһ˰ɣ


32 աա
ѪͳⰡҺǸ̾Ҳģλά˳󣬿ɴ׵ϼһҲʲô񡣲һˣһŰ
ɶѪͳθоʺʡ
һʣ˼˵ҲҲҵĲɷǷҴ֪ȻȿȣүҲڳ¡ͽѪͳ֪𣿡ҸСѪͳںһ㶼ϣҪǰʵ˵ˣӲһѪͳʿ׷ɱ
ЦǻԸ𡭡ֻ֪ڳµǿأķˡ
б۽Цû֦չС򣬷ز֮Ц塭
ƤЦؼ˹
ɶصһ
òϲҽɣܹ죬سҼۣӲΪǻױġ
ƤߣѵҺܺ档
ѽ𣿡ηϰľѱүħצе㷢Ƥһ仰𣿾ȻҵκܱߡţȷʵûôҲͷ
ˡү˵һܾʵĹ£Ƥʹ𣿡ʹͺãһĴȣǳɾ͵سĭӣ£ǸƤйءүɭɭİЦݣ⺮ļХŵûʼҽͱһš
ˡƤ촽קקСͬѧƤʵ
ѽҲң۶ˣһۣ㣬һ²ѧݵһûأεؽܵ˸ʵŵδʵ۱ſϺߺߣӦ
Ǹ̵ѵˡ£Ҫǻյϣܲɫ谵Хºڷʱ
졢ٴһ̨ĿֲƬȫڵĸǰڣǵԴƤһڵԺ֡
ͼǸطŵƯϣƯ޳ָ΢һֻ޺ѪӶͷ䡭δδ̵԰̵Сֶʳ黨ˣСԴˣҲұϣ춶ˡѵѵδڼү١үġԶԹƮ
աһײ
Ī¡бүͯڡڴˣǲҽŵġ£ӢܵҲ̫ˡ麹ð
ǻָ˵СƨսսسűȥηΣе㶶
үүҡϵáԹŮˡɫĹƮƤŮĻͻȻҵԺ촦ĺ˹ŵӵһһڵϣѹֲסԼĿ־ˣˣ߰˶ȵɤӼУֱ
ҲһļСɲʱǣӿɹ

үɫ࣬ҧгݣƵӥצͣرĪ⣬һߣŤ࡭
ȥ͵ѾͷңŸСվһߡȺŵβĴƻǶɵ˰ߴشǸ֪ɶʱ򱻷紵ᵹƤϵ͵ƣ˳Ƥ棬䵽ذϡաա̫ˡ
ŵ·ǰ棬үһǰһѺƿܣĺʱʱ䵽Ķϣ·ѺĴ硢̵ѹֲס͵ЦүһֵܣѾͷ
˺󶥣һ˫ͮͮзκܺع۲һ۵ɵ˻ȥ
ʳÿһλ֪ʶĻ˶ӦصĹأɾ˲˵Ըأһر߳Էܣһ˵Ͽεʱ·ﶪʯӣһ˵Ͽεʱ˯˵ҽȾ޹۾ˣһۣүӡ衢۾˻رӴѪѹǸڡ̫ڣӢض˾Ĵûұڡ
ëëҡϡİʵӨӨˣСһһģҶ
㡭ϹҲҪʱëë𣿡ҲĬдһȻѾͷˡ
ܵģ֪ҵۡ׺˦һڣˡҺܺͰسЦЦСãһŵһ亹Լÿ죬Ȼͷ³
úúá͸ҿСӣҪٸ۸㣬ͳĿƵ˽ͬѿճߵʱ͸ĴͰȻڰĻɶˣﻹǰҶСֱȥſʹһ١
ûһ򣬻һֹСҲ֪˵ɶ춼ϲ£ˡӣ軹ûʶСŵĿ
ҧгݵضԸߵͷִ˹һǲ̫ףиһˣΪʲô˵ͽ̫Ǹ֮ͽеĿ⡣
һٶˣվ齱̺С̵ҲС죬˫۵Բ


33 ڸ
үɫеˣе㶶ŵؿңӣԼҵͻȻͯĳں˵үǰըƸҡ
亹ﶼңȻ˧ôȥôҲܲˡðѹͷȥϹ˵ֻ˵λ̫ǸҶѣԷʳ֪زߵͣЮһ齴סСͬ־졣
ңգգ۾ңûңóǸʷȤİ֮С
극͸Ҷ𣿡η˺ܴѽˣڴңѧǺ£˾ϻ£ҸδȫСܽ͵óȻ
òð˫ͺֱקƤܺǲҪʵ۵˻۸ƶũҵӡ
˺ˣҾ濡Ӧˣ԰ɡүǿȥˣҽΧ˿
һ裬ûˬᣬִŵСͬѧѾ˹ڿԸΪʲôʲô𣿡
šУߣȥλСͬѧЮֵҵķ䱩һղűһ͵ͷ֮ޣүֿˣ˵ɣүָָӵ£ңϷҲý
ϵˣһӰ۾ҡ
˵̫ǺҡǺġŪðٸƹȥ
ŶүȤ˿ڲˮźӵͷʾҼ
ִҶ֪ɶ˼ɣǻص˺ڿϽĸоܰԡ
θϽԴ֪ҽ˵ģƤܺ񡭡
ˣүӵĲˮ߲һɫøƨƵģ軳ߴֱЦɶ˼Ƥģû֮һ
ֻü䰧Թүӡû취ǵǶҶҿο簳һˮǷɧүЬ׳Ź֡
Ц־ЦԼֲ̫Ծۻ߷ߵضųʵСͬѧһߵңҲ֪˵ɶãһĹŹ֡
ðסûЦܹŹֵؿһۣҲ֪οҡֵܡ
̵ǺС죬һŹֵˮϣߵſڣѾ汧ˣѾͷȥʰ

񡭡ڡĪǿ˵ĺڣǰ˶һˮ֪֮ϽӽΧүӽķϣƽϡ
Ͻͷδ֮ʱ´ңũ˷࣬šĺīߣѷһȻ䡭һգӣڲˮּ⣺˵Ƥ񡭡͵͵¶ҵʾصһۣ䣬ʾЭŮӣ˼ڡ
ǲ𡭡ˣۼѧ˵֮棬ǴĪһССֱͤĩ·֮ʣȺ۱ΪߣƲܲ٣سĺֺڡ˭ɱ˭Լ¸ɱʺɱĺ˹ƽոǲڻ¡һ֮У֮²֪˶ٻأܲ»ϴҲϹ˭
յˮ¶ǣ˵˽ʱضߣ˫ĿƣĿתÿÿ˵Ҫ㣬ü΢⣬ƺᣬСС
Сͬѧһͷˮȴֲ֪ĶǿүĿԽӵĳݡٺ١
үӸ΢΢ͷһȻĵЦҡһ֮ԣȷʵΪֿۣ˾ӡܣȷʵĺ֮˵й֮ͨǺǡ벻ǺǺǡοԼĵܵ㳤ˡ
ü˼״СƨȻ״ʵﶼãˣۼҵǲһǷҵѪͳ۹Сһ𣿺ߺߴߴһˮ
ǻȥˣ֮׻ػʹ·ұʾԣα׼ǽͷݡͶƱһˡ֪͸̵ѾͷͷһСҲܴƽɶġ
Ƶ飬·һ룬Ľиס̧գڻѵĻƹѩصĽӳ£ůɫҵǰƣһ嵭ķҷɢţ̵ͦزŽڲţ͵͵ĭңû֡
Ͻͷͬ״СֿĽţĽźСʮңСɵĺɫѥѩһӡۡ
ûסͻȻ֮ðôһ仰ŵһС񾭲ˣ


34 ûñ
ңЦˣ𣿡֮Ůʵ۱谮ĹȻûףƯЦݣİں촽֡ƫоһ˿ϲãֻһɱĮ֮䡣
е㡭е𾪡֪˵ʲôȻЦҿԿǷ档ãܵͣǰŴӹ˹Ӷ˵ûע⵽ߺ𾪵Ļ⡣
ֻĸλ̫Զ𣬲ϲ󰧵ĸ󣬿ҵףȥҲû취һᡭįͳҼǵãһλ˫죬Ÿ׺ͺһѧһΪѧУ԰ʹޱҽе칫̸ʱ˵ʱǱ飬˵ơ
ЩܣѵԹźնౡ仰ȴĽۻʵ
ĸأѵ롭롭Ըͷҧסе㲻̫ϰ߲˵֣ʵ۵飿֤˭ҪǸҷ̵Ļʵ۱¿϶ֱʮɶġ
ûҵﲡŸǰһͺͺĿҼ¿ʼûҵףģ§Һҵ֣ҵļͲˣ˵𣿡Цͬҹŵ꼻ˮۿУëմ˾Өϸ꣬ڻ谵Ĺ˸ţͬȥǰ㡭
ûüش𣬻ҸͲ֪λش񾱣ԹԵּţײǵĸ׵ܼǵĵ˵֣ԼǵЩΪ¹͵Ľʿ֣ҲԼǵáǵ谮Ů֣ȴƫƫǲЩΪŮǵ֡
˵ǿǵģ߽Уֻߣһ̣ȴ֪ΰο
ˣȽȥˡǰ治ԶκҴһ˹
𣿡ȥɣǽȥˡʹͷһ˿ɲǺ
ȵȡҪ빬ŵʱڿˡұЩʲô
ʲô£ͷңҲԴܺӡ
ҡ˵㲻̫ġοôοһɲҵѧǻʵ۵Ů
Ŷ𣿡ϴЦеֵֹģο
ҵ˼˵¸°ծˡߣҲŷ̫Ծڰο˵Ļɣ
˵ʲôüֶ۽ǿᵽˣӣѾͷˣҿ£ûӵѩͳӹ
ĸоҵĲһֱϽͷʹضЩڵѩ
βǺöֻڹűֱкáǰĹȻڿЦŤϺ죬ȻǲܣɱѪжˡ
ԳԵЦˣһ̣ŭ־ұˣ򵹷⽨塢۹塢ʱɽѪԱСһҵڸˣһѩǰ˻ûüӦ֮ǰһѾĨѾͷϣѾͷԭֱţ۷񱼣˲ϲವġһ澪һУСӣţÿ
ſôֱͷû׷ǱһγˣѾͷԸ񲻴Ѿָ˱뺷ĺӶʨӦûظˣѩĭ˵ѩˮе£ķӣ֪Ͳˡ
ؼװ˷ԣһ֮󣬻һĲ٣Ѿͷıƻ϶գı飬һܸЦһҹȻμѾͷ§ֱף󾪳һ亹ˣѾͷɣȻﱨۡ

ݺݡ죬ϵĺˮСӡ
ү𡭡̵С۷۵ģҲһͷĺˮ
ɶûүҪͷ𣿺ݺݡŭĿһɣ¶һѩ׵аЦ̵Ѿͷˣսսأ챻׳ҧš
䣬һҪġ̵ˮ˫ӵؿңżһ춯Ѿͷŵҿͬ
ɶݺݡһ𣬳ŵ¡ͬ˹塣
ɡһ֪װ̵Сʹؾ½ǣǺܵġ
үͲˡ˼ѣŰǶصʯ£ѹѩؿզզ֨лȥ٣ӹ̵ëźˮ֮ĸоʵ̫ˬˣģ̫֮ϣǸоͬ˱÷ˮ˵Ҳ֣ķŰı뺷ԸǰøèеһȵÿҪǲһĹ򣬾;ûԾҲãԼļ⣬ţ⣬ںãθںã屶ٿԶʮ꣬һСåɶ÷߰˸۹
̵
ڡ
үôʵɡܰԵذ˸ƣϧûؼȻˡʻãһʣ̵ĸõ廨ƵģԺܣūȥүļû
ѾͷʲôܣղŲ㿴ʱ㻹һƣι㲻ˣǡʵ̫ˡԼղŵı֣аһȻõϷ̵Сˣ۹


35 Ȩ١
ҵϽ
ôˣ̼ش˽ôˣ
ɵĺ¡ָͷָŻԭع۲һƽļ
СӣǶŸʲôⶫʰɾġ輲мδѧҷһקĻƽȥһơ
һ⣬׼ɺˣҶǸϽûȥʰɾζǺЩүʩʩȻ𱭲ˮ׼ݺ񹦣⵱ڣүôô磬үҲˡ
ǺǡЩˣЩƣϷյñ¡ϵעŴ۾⡣
ˣ㸸ôôͻˣ˷Ұʺܿƨɾ͵ݸһԵӭ˼Ȼүӻˣɫ⣬͸ҲǺܸ˵ӡʱע⵽ﻹᣬһŤùҵ֣ܱ֣¡
ŶǸ𣿸Ƶġ
ˡǺǡڶˡүӽ첻һľΧһתȦ롣ʺſﻳߺߴߴСƨɵϰߴߴڣҸ軹ﶼ۷ֱүǸɶ
үӿܷԼ׵ĵطζԣϽЦظһֽĨ죬ֳϵĲڣųһðŻָ±飬ʾѾ򿪡
Ц׵ָϽ飬̬鶼࣬˫ŲʹϹ
үһߵغߴһ۲ſڵ½˳Ǹӽشָ˵ǰգֵ뿡һ棬ϲ⺢ӣʫʡ԰ѩǵձڹ»ֳдһݡǺҷҰ
԰ѩѴ۸ġϮΰʫʵһʵ۱Դϣǿ尡ɡӵİȨ̫̫ˣҶſԡ
¾ȻǼҿ֣迴˴֮󣬾ȵ쾪ҵԴϰ죬ӦǲԼֻ֪Ϸߡţ԰ڡԺȵĻӾȻôүʵ۵ϲ
ǺǺǡϷһʼҲʵţ¿ǵ˵ģ˵ǿֵǰ֪塢ϻ۹ˣڳ£Ϸšտһں֮˵ҲȷϷͬŶĿһ£ǰӡߣʵϷһںүӺοվȦӣҵļͷĪҪˣΪЩĿܴ飬졣
ǣһ׵ĺŬϡܼүӿǲ׿˵Ρүӵ˼쾹Ȼϵһ֮˵ȥõͬżһҺǻúٺ١ˣѵðɻе㲻ʵۣͬ־ɶ˼ϮүİȨѵүӸˣ۾Ͳɨˣ塣
ʵǡµ׳̾ʵǾʾסʮ㡭ү۾гɷˡǴؿһۣ鲢ïظһ顶ԭѩ
ϸϸĦүӶһ顶ԭѩүӵ֮󣬰Сڶˡ£亹ˢˢȨżΣôڣүǵ͵ηӣ췴ɡֱȥ˵ĿԸߴ99ķ桭ΰдʫʣ֮ʮġԭѩʵ̫¡
ΰĿ׵ү壬һڣ̫Ϊֶˣλܲһ㣬ǻʵ۱ºƤѰİȨ·ȥ˵ǸжǱߡ
̫˵أ֪αϿһ־òԾϽһĪίҵһѣСӺģﶼ֪ôˡڶָָ磺÷Ҽ͹ǰϣҵҪЩƣĶӣģⳤÿżһ棬үô佱ѱ¶Ծˣߡıǿ׶쳯ˡ§ﱧ׸ͣǸɶֵңɲˮƤЦ׵
ԴɵЦֽŶ֪İˣѵðѵλۡܿ죬үܵү࿴õ´ֵϢڷ°Կ̵ѾͷȻǲ˺ĵذСԴڴ̨ǳ͵۾ģ˷ܣѾͷۣٺ١֪ү˰ɡ
ү˵ĸү𣿡ǻǳǿպǰ;ǡϲε§үӸǰ˭е죬û
үӱסˣɫеΣûλүֻһ˵Ϸһʱˣʱλү֪


36 Ҳ˵
֪˭һ߼ɲҵӵܣɶԷүʵ۵ֵһģ۵ٴҲܲ§ƤЦأˡɶëϳȥն˲Ź֡
֪үɫá˵λүʲôжͣ
ʹ󣬳ûСû˧ʵ
ӡүӱеˣҸң
СӣµֵбС𣿡̲סЦҺһơɩպţպƼ̫ûˣãӭȥѴɩһȥСֹ
ǡǣλϣкӡͷҸôһ㡣ɶƨ£ûϰ˿һȱԼ˵ˣȡֻȤ
۴¶ٵ̵Ѿͷ˵ϸһ㣬ȸĦ˹Ħ˹
үӸɿüͷе㲻ͷˡ
˶ˣص㡭ϽŶүüͷʾеȤ
ӣһëϱȻ£ӻûô
үӿʼţˣŭֵԽߣһһֵҧţӣ׻ɶϷ򶼶
롭亹ϣƼүԴϵĻֱð
үǸءǻʲôһЩӡ󣿡ҵıܴ顣
ˣǹŮһĴȣ˷ܵصиŮͿ֣һ˰ҲòôԽԽ˳ۡһǵãҳڵʱüöС롣
ùݣϺߺߴߴš

үָңŵϴ˫¶֣ƺɶˣܾ֮˺ɶġ
ɩɴ˴绳ǸɶҴ綹Ծͳˣ𣿴һֺܹĿⶢҡ
Դϻƣƺڴ벻֮ԥ
˵𣿸ϽղԼ˵һУûԾĵطԣڡģĿڡ
ˣүӻɽˣһڰϣŵһѣһ軳ɺɩͱ˫յ̵һͷײϣܿɰط˰ۣʧڴ
ӣϷ򡭡Ϸվеүӱ׵ĳ֪ĳֵĹӣˡ
״ˡѽû취嶷ţүӽͣһ·Ӵܣƨϻǰ˼¡
˺ˡү򼸹ӾˡҲ֪ˡƺҲعζԳԵЦȰ
үùӳһɿұȻ죬ŷ߷ߵذѹӵ𣺡Ϸȥ˼ҪǸ߳һϷĹȣүָͷݺݵص
Ǳ񣬳˷ţϴ汣ӣӹһ٣ƨϻţϼһǸ˹ˣզô
үǲǷ̫ˡӴ͸һɹЦ⡭
ߡǰϷ򻹲֪û뵽ӡϷˣүӻڱСŲĻײϡ
ϢŭҲֲöܣܹҲʮˡܣҲ˳׵˼ˡ
ɶδŶԴģ˵г׵˼Ҳ̫Ӧ˰ɣʮ꣬Ǹ̫ȶԱ˼Ҷ˵죬ȥ˼һ˵巢ȫϵҽ㵽ʮǲǣҲ̫ˡ
ŽżŲǽ£Ҫүٴαǰֻоҳˡ
ڶ˵Ҳǣ˿Ļ£ǵĿҲóˣʮˡҲôһ䣬ãˣҼǵúӳӦԶʮй֮󷽿ϿΪȻ׵İѵǸαʷ约ˣ
ү𣿡СѾͷ̵Ļشұð˳ϻһ켣ķɫӳȤӣ͵Ĵ۲С
̵ڻǽɷнµرȻ£ѹܹصҴ񹦣йɲҪ˵
š̵СԴ÷ɿ죬ϵѹ͵öɤӣİүҲ˵
үڴ𣿡ԼҶ׺أҵֱ߾벻ʮס
͵үǵ̸үҪүˡԼҶҺ
ģҪôҪ𣿣
ҶݺݵһͷҶɢоֻСسҵӣٺݺݵһͷ̵崿˫İүҲ˵
ġȥɣԸƳһӲ鷨ˡ


37 ƴʦ
һŷ֣һզˣүҵĹŮ۴զˣ˼ҳҵĶӻʵ۵Ů˯أү뷨ǵðѳ̴ǸѹüӰ˹ڸɹ˸ɲй
үˡ̵ӵ
ûүܿء¶Цеаŵ̵īֱ¡
¸ɶôú¯䣿
䡭ūǵүҪԺɢɢ̵˸ȴǿӭĿСˣܣҾ⿿ᡭһƨϣ˵ʵϵҲ̵Ѿͷ޹أܾĻţǹҳ£ܺ¡ʷϷŰȢǸúõķҸüֵܷĿɳһУλɳġ
ȻĿǰΪֹֻԵĸױǺȳԭʷλĸûг֣ʷ˭֪ʲôʱֻ⡣
̵֪ʲôʱСģǡôͬ׺˻Ĵ磬ҵķʡ󾱣ù̫ˡ
үӸһ˼񲻶ԾȢϱʱ޶޲ˡ
̵˵˵Ů˶ϲʲô̫ƳŮԵİãȴ±ȽϱաСȻеøУô˽⣬ǿͨܲһ
Ůˡ̵ֳˣôҲϵƤ
ϽѾͷס֣ϸӦȣҿɲ뱳һһĳȥ
¡̵ıеãҵ˼ǣĹҶϲɶֱӵȽϺá
̵һӵңܾȣܾϲүôʣū澾ʹŵ˵ˡƺ϶Ҳ̫òϽֵͷұӸǰƣһ˫ƯСֶʳ黨
֬ˮۣһЩͷ֮Сذ̧һۣˣû뵽ѾͷߵģƽʱӵĶˣľ˫Ҳĺɫ䡭ˣ䣡ҾȻûע⵽Ҽ̵ҲãҲãǰûһΡѵ˵ֿԻװ֪ˣ
үʲô̵еܲϵĿˣĶðˡ
䣡ϽֱһѾͷͻȻɶġ
䣿̵еɣʶԼĶ䣬ױүǿڷġ
ϵģ𣿡Ͻȡ
һ㶼Ĵ˴ģô𻷵ڶϣҲ°Ѷ䳶ˡƺԽ̵ֳûѾͷ߰ġñǿ˵
ñүĿɿڴ

ү˵ʲô𣿡ϰƴļ߾ȻǸʮС򣬶Թ˾Ȼôƫеˡã̵ָܿ˱Ľɫ۵淿Ѿĵ֡ӵڸǰŵ˫ְѾʼòزġŶүҿ˾ӣ˼벻̫аˣϽŤʹ¿ˮȡ
ɿûû̵ЩˡţүҵĿ󣬱Щģ˵ҸһЩƯܾµĶ𣿡ʵʵʵġ
ү̵զˣӯӯƯСؾţǸжǱøĴһ
Ͻˣֱܲ飬ﾾҪǲϲҾͲˡ
죬еȾܵĵڣ̵ֹֹͣṥƣĨĨˮϲ͵һֻۣҪүΪģ̵ϲַ飬ܽġ
ûҸˣѾͷܣסǸ˵عͷ
۹Ѿͷˣܸı֣۵ֱͨɱˣصǰȡֽ˭ܵĶʦѬһʮĳʵƴʦ۲ûˮ׼ؼ򵥵ظ̵ѾͷƯĶȦȦѧЩˡҪҪãҪƷƹҪ쵼ʱгҪȸϽƼͼȡ


38 ǿ
֪ε𣿡ͼ¿Σ
һۣʲôܽ䱸ӣϴαѩĨľɺû⡣
ɶѵΪø߸ӵܻȥε٣ܷ߷Ȼˤˤ䣬̫ˡ
ٵڣȵøε𣿡ܵǰԴϵӣȸβƯ
㡭ǧҪ߱ˡұ÷ǳ࣬ͬҪ̽Ұ鳤Ĺ̡
ôȥ٣ı˷ܣǼⶼˡҿѾͷʵ̫ˡ
١Ҫȥ٣Ǿ͵ҼˣүӶ˲Ź֡
ҲѹбˣѹòλؽðЩΰɣѾͷЦúа񣬷۷۵Сͷ촽ë˷ܵöڲ
ŭҵȼգӣܴȻ˵үּɫСˣҿΪǺҸףЩС£ҲóȫҵТġ
һŻ״й
˵˵ҪǸҵĻͻĺô䵽ϡСϹˣϽ⡣
ʲôôεǷӦɿ졣
֮𾴵ĹûĺöӦӦٲӦ˵ˡӻ䣬վ
ɽϽİ壺˺Ĺݣİٲһұ̻ǳϺŵεꡣסˡ
˽ף泩ߺһʿղŸҽ˵ʲôأôءԵδʵμ˹ѧҵʽ
һΰҵҪΪƳŮԵʱ볱שߣḻƳιһû˵СȥģСһƣһԣɩҲһԣ̵ɰֿĵСѾͷҲһԣССҲһԣһ׹ˣȽϸа̬۹
СֹɶϷӲע⣬ñͱͱҡ
û˼Ҵ¡´ʱӵð
μϢûзŹҵ˼ʼⲻͣǰȻܲмߡղſҵܲԾǲɶ⣿
͸öںЩС̫ÿϲýǰۿܴﲻĸ߶ȡ
ðɣȻôǿҵҪҾʵɣڹ۲죬ʱʲôĶȽƯʵ
㡭ͽӡͮͮģҧ촽ñֱͱҡ
ιͣٲͣҿˣͽӡ˵㣬㵽ɶеͽӣүһΪֺר˾ӴǺеġ˫һ̯ίص
˾ӣ㣿ЦܽģˮĴųܵĽëƯ̫ˣͬڿе롣
Ҳ˾𣿡ŭˣĿԲ֮ɶĿ𣬿Ӻֹµ֮ǿȻΪЦȻָѱʷŻرʼϣǵãʱʱŸȥ㡭Ŀе㡭˵֮Щ졣
ң𡣡ǵ˧粻˵Ҫȥզ¾ͻˣ
ȥ˲֪ˣܲͷشҵʣŤСȥһΧСȦֹŮͬѧǰȥˣѾͷ

ʲôʮƹ˳úܺͰһһ֪ǺöԸ˿̣ҵͼ۾ƽֽ
ⶫǱүƵģж׹ҶϵģŮʿרáӹ﹤ݹĲˮŵ˿ڣеһûʶ治ʶ
ƹ۾ԽԽߣǸ߸ߵͷҲû˫Ŀ񣬿ԽãƹԽ£ٺ١ϼһȻУȻ֪ƵⶫЩŮƣϸǡŷǰ飬ˣקˮƸˡ
ǡСģƹǲѵףǸҿǡ¹ǡĶ¡̫̫ˡ
һˮǺ죬λƹ񣬵λٵǿ
ϼһﻹûҴקҵֲţλӡղһע⵽˹˲һΣ֪Դ󸻴֮ңǺǡӲýţǴˣֻǼ˴ͼ֮޴ãȴҲɡ빫ӰѴСꡭ֪¡ϼһˮȫϣүǧ뾫ͼֽ׫š
ϻȻңүĶдŭˣһ۵Բɱ磬ϼһǲұصѪߡ
̻һƬ˶ɵǡ־ؿżıү


39 ʹ
ƹһߵص߳ߡ¡ɷĹү
λλûû£λС¶ѡСкˣϼһƽ˹˿֮󹧾񣺡Сˡ
𣿡ϼһｻͼб۾˿ûк֮ϼһòǳѾͷĵɣ
ǺǺǡĪҪھн£ϸ˵壬λϺò裡ӣ
á롣Ҳ뿴ϻˣʲôϷฮӡ竾ӢаյĹӶʰѵ¸εϰ岻ɣ
»Ĳˮǲһƹ̵˿ںδ̹ӹգϼһ۵ĺ̨ӲʵӲʵ
۽ǣշŰ
ƹ죬ָָңĿ鶼𾪣㡭ǷүĶӷŰ
ѵðĲɣϼһɶ˼
ҲңʧʧԭǷĶӣ׾ŹӴѾãո׹ƹɶˣô𣿻׹˶ƳǵİԾӢ١
ʵ˼ǡϼһЦĺصش˹ۡ

˵ָָһϿֿƹָָԼң̫ţôõ£
ȻʵղŹӻûĻ͡Ǻǣ౾ǡǴСඨΪѴЩϣӦССҪ󡣡ƹָеͼ̿ˮ
ѣҲԭΪЩξҲҪٵǮڣȻôһλҵ֪жӯˡ
ѡСȻ󣬵ڳҲֺŵġ˵ĻƹϽͷŰıͼš
ѽ˵ֲһž;ôơǫ񡭡дԵݡʡǮã̫ˣñ⵰ˡ
õܲΪӵ֣صذѱͼУһסϼһ¶ͬھɽʤʦܼ֣֮áãƹ۹⣬ǰ;鷳ЩӶһϸٸҴһٵи߰ص֡Ҹ𣿺ðɣĳҲ߰أǶҲϷ˿ɲۣϺõΣõ֣ϵġôλۣҿฮĶүʵļкܸߵĳɾ͡۹
ƹ̫ҹݵʽֻǽקҵݸıͼšı֣еŤڿޣЦƺʹţܺá

˴£泩ȭһɥƹ񣬿ϰıŸƣ˭ڻӽŸأ
һŵʺţŸſվƼƹ̧ۿҡӴշүôпչСꡭôվͷ롭ůůͣСȸүȲ裡ŶԿɷС۾ӭܻ⣬ƣۻûţܵľVIPƵܾԽӴ
ɿæˡǸ˵ңǲҵ֡
үûƹıĪСŵļˣ߷Ȼ׼ȥһȣǷŰӵˡ
̧۽ǣĸ۵ĵҺүĴסⲻǸϴβӰɰնë
̡ͬ׮¥һ˶е㷢ɡӡһٻ¼ҵĻ磬ӣԼˣŮġǸµ塭
ŶŶҳһΣûðȡɶģֻּ¶ѿЦݣһŰںںӼ֣ӣҼ¥ż롭


40 ּ
λװɸëЦλ˶¥ǴǰȾͷż䴫ģŴߵ˸վͷƿżӡǺǡҵ˭ԭֶˡ£ϷһءϣǰŸļһǶáɱڵĻվڲԶĴǰϸݺݵЭһʲô
һλŮһͷͷ٣λŮƣϼһﵹܡϽ˹ȥѽһΪ˭أԭţСֶˡ
Ǻǡˣֶƣղˣֶɺãȷʵ飬ƨɻûȣӸȸϷⱭ˵
ǰ˵ֶ˶٣ĿƵҴһȦϷ벻ֶ˸߲ţҲԳһң֮˵ʵǾ١пɽ֮Ҳ
֮ޣСֶҵʵǷҲСֶĥġҲ̫佱˰ɣɽɣԳһңĺе˰ɣİ竾ӢеˣϽھߡսΪɶ𣬺ʹдҲ˵ϲá

𣿡ֶϹĥĺ֮˵֮й֮ͨòϷֶ֮̾Ű࣬ȴǲ˵ʵ۵ĶƤĺ忴ǹģҰȨ֮ã۸Ͻȡ
壬Сֶδллľ֮ΪСֶʾԺʩ˲ߣСֶʵʵСֶʵˣлĻ̫˵վͽ軨׷СֶȸΪѣƱ¶ǣˬȻǲԲġ
ֶ˻ӣϷҲǽ軨׷𡭡ֶĪϷǡƣ˼ˣ氳˵ǺǫأƷϼһһʮ꣬۶Ընͷջֽˡ
ĿҪֿҪжҪеȫĸм壬Сֶмܡôʲԣǹ⣬ǲסˣ˭ƴûʵɶģİȫʦ˳
ͻȻ˶٣ӣٵĹŮҲλ֪ʶӣе̣ضҰβſһòáϷ򾴲Ÿ߶ֶһӣԸ߿һ۵ͯզɳִܲ⡣
ϻŸ߶ǲǱүǫ֮ԣϼһɶ˼˻ˣ䲻̫θڣɲȰײȡ
ĨĨ죬˿⸬ţ͸֮ʮֶȻ˵һ֮ۡζͱ顣亹ˣ֮ʮ꣬ŰһԭҲ̫˰ɣŶ󣿶ûʮ֮ʮꡭѵ̵ڴɿСƨʱͿʼϽֵϷҸŮˣ
ⷬѵҴ棬ðҲ֮治ɣôںʦҪܰԹںүǧǰİȨˣ۹
һһɳһζ͹ˣǱקƵģϧ岻ԸšϼϽ⣺ôпյ΢˽ã
ǺǡϷѵϾ֮ʱ˳磬رڳй䡭Ŵ˼ζֶѾԻֶѧҵ
û˵⻰ʵԴϴֶĥʲôʱȥʺ壬û룬ձС˵Сֶʵڸˣѵ帡͵ðУСֶ̻塣
զˣӥضŰδС
͵øС͵帧˱䣬ΣѣѱоƸˣһƲӵĽͷãããΩΩФʵǡѾѵãֶϷԽǿ㣬ԽǾûϲáϷջȥˣ
ѡ󱭣ٰƺȵ۷סһߣ޵ξ⣬ս


41 ӵ緿Ű
鿴ӲϵرظҺ٩̸ȴǹھµġ
ƹţȽţƨϽϣɴһǧɷŹһ䣺ļȻ߳ƲǱµΰ󴴾٣²Ϳ࣬ҵҺʷرڱũһȺӣʵֵ尡СֶԱµľγ֮ˮ಻Ŀ⣬ƨģĭɽŰǰһ¹
е֣죬ߣ̫Ϊ۾ֱضңеΪ죬бҪ𣿲һ¹үܲûгԹɣ
ҲͣˣٵŮƺҲ۴Ĺʸסˣ̧ſ壬ϴΰϷλŮϵļʶֳ鴤ۣ䣬֢Լһ⣬ɶϷ˼ҹŮ㣿
Զվŵë߲һָϽסëϺ죬ţгļ񡣸ɶǸɶ˶
ȻǺ¹ҸǰŵʵǸơҳ
ȿȿȡǺ˰죬һƹȥŻع޹ܴĿ塣δ꣬Ϲ˵զˣûٵ䣬ԹɶҰȥ
ԴκڱܡҳԾΪĵظƾеͷҽ͵
СֶСֶʧˡ̾һԹ強ָָۣԼԴǰ¶
ٺٺ١ëЦ̫ˣһȫûصöݺݵصһҲƽļһһۣȥõú
ëĿ£ܿʶԼĴ󣬺߳ż䣬Ů㿴ӱȽֻԸĶӽϾӷ۷۵ģĵ飬̬ʵƯܣɿеУת˭࿡ܣΪʦģѧꡢ֪ʶӣΰķңôܰ۵Сѧ̫ˡ
ֶֶ
Сֶڡ͵壬еɶеҲסˣÿÿ˾ƣզ۾ϲƯ顭ϽϹСֶ˼ƶǴƵķչźֵá
ŶŰɣŮĿҲӷƵϣҲɸղŵתΪŰɣܺãҾҪЧ̫ϰߵʦԼѧʵĽɫˡ
ˣ嶼˵ˣǰɶɿ࣬ڽ̨ϿοΣʱڹȻǺܺõģƽʱũũ񣬹Ϊ为ɾãʡ˴ãЩ൱ںƽʱԤۡ
Ԥۣգգ۾еãܲ˽˵ʡ
Ҳÿʱÿ̶þٹ֮ά־ӣΪҵҲҪ൱Դ֣ԣһľΪۣǴƵĻսСֶ˵Ԥۣʱ׼űΪһˣһ˳Ҵƾӷ޻˳ӵľˣũʱѵƽʱũҪԾõԤʵʾҴ۵һֱǸƶȵҪɲ֣ǹҴ󱸱ԱĻʽսʱʵʩԱԱҪ롭
Ԥ۵ľҪȫ˳ٺ٣ûӣ˭ðҲǸ۱۵СɲÿҲôΡ
ıǳ鲢ïĽ˵ƵŵԼôһʼãȣϲã˼𾪡
ܺãҪЧ崹һɮ붨״̬ëž̳Ҳû˿죬רƵŮҵĳƪһͷˮپٵع࣬Ǻ۾ĵؿܡ
ŮĹѾ֪ȥˣϰűīֽ⣬һλױɼ͵Ļ¹ĥīŮʼ飬дɶأԴ죬ԶܣʲôҲûǹŮӦ̧ͷң۾ҿ΢΢һ죬Ŀȴ˿ûƿ˼ӣҲһ뺷ƳŮ
¶һЦݣȴЦͷ顣
벻λ˧Ҳбʱû۸ãһСƣһζļȣӣɸۻҲСܰԹصңܿüϹĶ̿ˮƫֲҵŴԴȣٺ٣Ӧ
죬峤һֶֶ֮ţʵǿ͸ֶ֮Ϸ˵ˣϷû뵽һҲǺǺǡһȻֶվϣƱ˫ĿƵֶңֱ̧͵س̾ӵ緿Ű
һߵصźǸп壬ϻɶѧܲǺڴˣ
ֶձǹ֮Ϸڴ˹ֶϷͬ˱ı˵Ǳ߻˷ܣ֮е֡
ûҷӦմˮݵϡ
ڱִȾȾΣűëնΣ֮䣬Ҷԥ


42 
ֶĿЩˣСֶСֶǸжĲѡлл;ơû취ڶĿı£ҲòðűȾȾΣձ۸ˡ
ãֶϷ
ȣһŻؼء
ʵСֶھ·ļ⣬ɫˣ˵Ȼȥˣᵣĵġ¶źı飬ѾƱ£˸׳԰׺ȵζԸǮˬ̫ˣ÷ųߵ㣬׵岻ϹպζȣͥҺɶġ۹
еʧ䣺ҲǣֶϷȥܵȷʵٸһաϷֶѾ̸ҵıϿóۻһӵĸ߲ûܿϧҲ°ֽ񡢻ʵ۶ðȢС檵ס˾Ʊ
ٳż䣬ʶб۽ǣ˹ŮϣĲӰճ

һˡһİ˸žͳǰк
үȥȥˡǻһܻҷ£ǰ˳󻹸һƱͷļҶŮ
Ŷ壬Ǹ𣿡
ҪˣǰðѸʰһ飬𣿻պʰڸȨһӣһڼҶŮȫӿȥ
æҲȥʰһ¡
𡭡үЩǸɵˣֵģȥϢɣһ˻ˣ
ŰֲǶСԺȥѽѽ֮ң뵱˵ǴɨˮϴӴӬԸ֣ڶãſڣ֣ӦúúøлүðôҸĴԽСٺ٣̵Сˣˡޣˣ˵뷨Ҫ˹ĺ壬Ц̫ˡ
̵ͣڷɨɨܴĻҳϧͷЩţֻһһأ˿˫棬ֻɰĺ
ү̵˷ܵسк
Ϻü˵ĲܲϸӣѾͷġ
ôһˣеԺӲ󣬿ܲһʮͯɡ
үԭɨģ̵ǱֱŵģŪĶ̵ˡһһЩ۾ģӵĿҡʹܲĿ⡣
ʶسֽѾͷ㣬һǻңȥϴϴ
ָ֣ȵĸоѹֲסԼаͷһצ򶨣۱»ݴˣϽ֡
̵ͷ۽⿴ңģ̫ˡ
ɿһЩ֮ƣȥϴˣҲϴˣһүкö㣡
Ŷ̵ӦԼŵʧҷˡðСĸͨͨ󲽳ȥڣΪʦӵ˾ֻˡ
ֳվ齱ߵ̵
Ŷ̵ƲŲǰԶ۷۵ģϴ֮ļͬ֬һɢŹ
£ǰĿմ
Ŷ̵Ҹǰߣµĵ˱ǶһεĻشٱȸղŵ˰˶ȣƯ飬ƫҿ
ӻ˳קѾͷ֣ϣѾͷĶϲ𣿡
̵оӨ͸һСƷ쾪𾪵ı飬ٺ١ˣ̵ķӦȻүҵԤϡ
½һԶƯ˫ˮСɵĺ촽һһģѾͷǸɶ
ѾͷأеĻţѵ̵Ϊ˰ͶϷͼȻҺ룬ȷʵǡ
үģŶݵұӵ£˫ʢᣬˮģū澲
Ŷæҵؽӹ˶ϳ̵Ķָкܺãģ۵ģֱ͸ܿϸ΢Ѫܡ
̵ϸܼٵĺ࣬ôκཡµڿˮ֮޵
̵ɶʱࡢϲӵһˣ̫ˣѵұаǽиˣ
ɶҲ˵ˣظܡģҾȻֿ˰ƬĸоֻҲǹڣǣ


43 һ
ʱʱˣūȥʰһ£үȥɣ÷ʱ䶼ˡ̵еһȣƯҸǰȥ
Ŷ̵ˣΪʲôҪôʣֻҵǱʶ֪ѵ˵Ǵ˼Ѿʼ
ū澡ūʮˡ߲֡Դż
ͷһɿȣҴӺ״̬˹̫аˣɶˣһ쵹ϵϷ˼Сá̵ȻҲˣͺһҴҵشһվСңգţҲǣվҲǣһ˫־½Ƕˡ
үڸ𣿡跿Ĵҳſڣգ۾󿴿̵ҿңܰԵ񣬺ܰԵı顭ӣѾͷſѾ˲ʱ䡣
ʲôү顭˾Ӱضﳭ飬оѧʣδйδŮ֪ڴƻ᷸ɶû˸ҸԼô顭ϵϸ
Ŷ̵ҲڰôĪǷ˰ɡѽ̵ϵʲôƯĪǶүָϵİɡѾͷ̫ˣ̵֪ѾͷС̵һ׷ʣɰѰ̵Ƶģ޳ĲӶȾ˷۲ʣ˫ĶγˮˣСԴ켷ˡ
ɶɶˣ̵Ƿˡ㣬ʲô£үĿԲѾͷͷֱ
үظˣܼүȥ÷û뵽ү̵áҶԱүĿӶ˵سԳԵЦ˳ȥĽŲʧԺŴ
̵ߴػһۣع棬üԲ˶ʿ̫֪࣬ҸСԺ񹷡

ж͸ףд硢ɩܣһһ԰˷үӻûֽɱ֮ǰӻͳ˳񲼰Ķ
ŶǡʲôֺÿġүͶءӸˣó˶һĴ
ǺǡʲôʽҲͦ档үϻ˰쿴Ȼ壬ֺǵشһݸһԼ߬һӺӷ϶¶ˣӣү鲻ЦеذǸ𣿸ĸסðͳɣҪĶ˵˵һѶˣӿĲһĴ硣
ϵģҸʾ¡һֻһۣؽĿԷãصڶϣͷĶӨӨĹһСչ֣һسǰʹ̵ľСƨҲŮ˵ƷҲϣȻһƳƨϣСӣĶ
ؼ軳ɺȥҲ
ƯȻѾӣôһ֪ŮһԶ֮ڵƹӳ£ЦݸӵĶĿүӶһ۳бϵ϶ھ̾զôƯ󡭡
ⶫôճڶϣһСĵô죿ǵĵʵ
ⶫҪϲĻԺԴǾͲ¶ˡҸϽ͡
үƣСôŮˣͬǰŮˣһ㣬ԶٱȻ˰㹦֮ذһԵݸɩϿ
͵ɫСʯͷǶɫεĶϣƯүӿӲ˼ŶϱԼƯֻͷҿ
󷽣ҸһһԣֵǮɡɩ˶ϲεسŴԣɾûүô˼ˣضԸЦ춼Ѻ¶ˡôɩƯӣ죬һڰʹСı飬ٺ١ܸˡ
ҲǡһѾߣôͻȻҸɩ㻨Ǯ˰ɣ
ûءϽͳǮλΣɶ죺ЩСֵ˼Ǯ
ˡԺӣҲˣ֪ԸĵˡզˣȦ˵˵žͺָҵͷˣˣҲ֪ˡ
ܰ͵Ƶоϸ΢ըȳȵĹճһҵů⣬ĻܱߵؿԿߴߴɩŪŶЦŴĵĸ׾ڸǰ׾һ߸뵭ЦţҲοԼĶ㲻̫ʧɣ
ܸˣƫƫܣǿˮ֪ô죬⼸仰˵ﲻ֪ж྾
ĸףø˲ǣʼĶӣʿգĿ࿴οŰһλῡءҺô翪ˣȻһԼ޳ԽǰʮüˣȻޡģжӦʯĳŶԡ
СӡῡأʮˡεزˮҵԿǣ֪ȥϷ˼Ҵˡһɸֵı顣
ûұĻŵһͷ亹ѵղŰ̵±跢ˣ


44 
ĥǲǸᵶѴСųҹڵĵڣʲôɣ컹Ըϵġү۵Բܷ߷ߵı顣ʲô۵ĶҲ֪£֪ԼӵĶ̡
ûڲԺһˣԭǷʰѾͷͦɰģ˵ǰͷɵźѡ֮һˣʱһ
үǿأʮˡ豧һίسܣصСƨһڣСһ˯
šǰһۣϷҲѻˡүӷе飬˹룬Ǹп
ײϣءϲΪǺѻ˵˵⻰
үӿһۣܴ飺˵Ϸʱ󣬵񻨼ѹ뷢԰ߣϸϸҲжʮͷˣǰ
үӿӳ˻֮Уһ˰ú¯ߵϣŸ׻£ǰ쾵۴ҵ䣬ϡ̡Ȼ쾵¡֮λɸ꣬ԹޡϷȻ䳯Ұ֮׶˺͹ҸףɴġʶϷڴҵʮҵȵ¹μ֮ʱϷͽǰЧ
үӲǸĲϣֱ̣ԱһḻʵĳƪС˵ֱ˵ͣүӵĹ²սᣬ֮үôʷҶĬزѯʣϾڶɶ£οǻʼҵ£۲ͣҲͲˡ

үʮˡ֣ͱͱڸ͹ˮϵȻĿҡǲǸΪС롭
үӻȻصͷԪҲʮˣȢ׵ˣԺĪҪٺ֡
Ȣףʮꡭδ꣬ոȶԱΪԱͣȻҪˣϴ͵ǽǶѣһΣϵȴ˳ӣˡ
Сеĸʲô粻ҲһʮɵףΪΪս֮ңҲ˼ꡭүҾȣݺݵһۡ
ǡף̫Сˣͷ󺹵ؽͣҲ֪ȵĻǻŵģǸĺȢʶηС
Сˣ£ʮ檣ʮȢף꣬СӡϽʵ֤˵
ǰɣһô뺷ǵλһǶˣ
СӣϷ㶩£͵ùԹԵˣүӺܱ뺷ӣָв
ҵĴŮ˳ÿ黭ͨǿС˶ꡭ˾¡үء
ײףŮ˵黭ͨ٣Ƣӵý˵ɱǿСһݡүһص
ҵиõѡүӺеظų룺̼ҵŮҲÿɰȥ˳̼ҼΣѾͷôò
˵⻰үӻܰԵس輷ۡ亹ģҵŮүӸò񲻺ðɣ׼ң뱲Ҫˮȵˡ
顭˵Ķ°ĭˣ۷̣զˣǰƶũĳ椶ݲţڿɺãԽӵܣƵʷǶźŰŮ͡˼Щʷ˵Ϊ˸۷׼ңε۵ˡ
Ȼ󡭡үӸ軹д翪ʼΪѡδѡƽٰԵĴɩҲҵҶľ߼ͥΧۣΪ̤֮Χ׼ײߣû飬ͱϵŭĿɻأ£ĸ
εҸδſˮ۵Сۡ
ҵСԺӣϴϴ֮󣬸ϴûãţûӦžͱһ
Цų˹ƺһˣ̫Զû壬ϽӴվʩ񣺡ôҹĹٺᣬ֪
úͱϻˣˣϷϱˡ죬һһźЦʵѿһһ峤һģһŮվҵĸǰͿ֬ں죬Ц״氡
һ̣ͻȻһĽʹ֢֫沿ȫͷѾΪѪʼΡ
úҼҹŮ˵ӵĻ岻֪ĳһѩĴһЦųҵСܱܵȻ


45 Ϯ
ҷ˺ѷεĲҽӴһȫ亹̵ֻšûг壬ҲûгøһͿĨ̡֦չŮˣϽֳɵóһ̫ˡ
۵ű͵ƿ̵£ֻһ£ɢҵӣŵس˽үôˣ
ûû¡ϽһƨشϣͱСѾͷ񫣬ڵشˣҿˣүӺģȻǰȻȢŮ뷨һɱҡ
̵ԼһۣҧŴϵĴҵϣ˿ֽҲŶͷϵĺˮүôˣɫôѿ˶𣿡
šİĸо̵ĵǴ棬ղŴӶоѵֿ־оȻһȫûˣݵ̵Ҳźˮ
Ķ֮һץסѾͷ֣ԼСҿɻδ괦С
̵ɻ̧ͷһۣƺŷԼĵطеɶˣɲǼƫקֽҽϾӱ˶٣үûϵ̵ͨѾͷ١Ҳˡһ仰ֱֱͬš
ҲɫǣҲ»ȡˣô绨ҼƯMMߴ˵⻰۱ףҵѪѹֱԽ˽ߣҲԾؿʼ飬ܺÿĹƯԸе촽ҧڰ׳ݼ䣬ɶݣѾͷõ֤
ӹŴķҲҪҪء±ԲӣҴСͻ𡭡һմźյɫֽһͷǽʵУһͷ̵ӯ۵дžǿ̵治֪˵ɶˣ̵鶯˫ӵ̧ңִŨܵĽë۵С˵ģΪѾϢ˵Եʣϻϸϸӡߡζڷš
һèУҴҹǵĽϣУҲģֲĵĸоϾʮĵСѾͷҪǸɶ𲻾͸ɫһ
ôʹŵܳˣһô졭ȥůůҲֶûˣֻֽ𱸵ҶĹġ
š͵͵Ӧ̵ԹԵߵЬӣ֨һҵıӣԴҲڱӺ󣬻Ϊ̫ˣһƬ۰ױȾ˺ɫľ۷졣ѾͷǸԸݲأұѡ
¯ѾˣＴʹźʵƤҲһ˿˿ֱ·촦ꡣůĴϣűǽεεС򡭡ˮβˡ

硭ˮɣүůůɡСš̵ƺҵԥ㲻ˣ¶˰ߺˮ۾һǱǺܡı𾪣ŵָϽϣӵģʵˡ
ŶóѾͷ˼˵ʵҲϲ̵ƯĵѾ̫Сˣٴһ꣬ҷǳϾͰնȿȡ
ɶСҶ㱻ˣѵ㻹ߴزҪﲻҪԼһȡ
Ƥã˱ӣ˯Ҳ֪Ǹλʹǵ£ֻ壬ȸͬҵָ㷢顭
̵͵üһͺҾ͵Ǯץһ㣬ַɿ˻
˯šϻ߾˯ŸƯã˯ң˵ˣҵȡڣʱܵ˰ٰ˳ܽĺ꣬ϵԼҪȥЩAƬڡģȴһࡣ
֪˶ã컹û¯ϵˮϸϸطˮ͵ƻڷŶĹ۾ɵɺɫݶ
ү̵ĺҵĶϢҵĶϣҲͰ졣
УܻشܲСջ˫Ȳ£˫ֱֱذڷ࣬վţ׼
˯𣿡ڶϵϢӵŨˡɸղŵƫ̱תƳȫǿֱŶģүȥҪΪˡ
үϲ㡭֪Ե̫ˣǵ±ӣҪѾͲŵҵĶǻֻ֪ţãƺҲˣģأͬǴյϸҵļϣдŲ࡭
̵̡ҰͷŤ˹ȥ̵˫ǿջҪ峹˫ңȴûζ
ҾͷɣҲɣɵ˰ߴؾô̵۶С۵ţаĴԹڿ죬ϰݺݰʮδ괦Уѵʮ֮ſ


46 ƽȵĽ
ҵ˼붷ʱ̵ӵ˹̵սҵľү䡭϶к˻䣿ɶʡ
š䣬ټӴ̺ӡɲǣ̵Ķˣ̵ͬ㸽˫ͬӳǿ̣ι̶ڴϣ𡭡үͺˡ§̵ͳɡСѾͷͬϷĹع۱յؽģëŶ
Ŷáһһľ㣬ʨǿ˫۽̵§ڻѾͷȥҼʱ֡
Բ𡭡ҲǹġܳϿҵǸģǸɶ§ŸͶͱƯ椣ɶǸ̫˽Լˣ˵ȻгΪǱʣҵıʻ˾ӡ
үǸ£˺þã̵㴭ϢҵĶૡ
ĸַ޹ǵϣǻԵ۵ɤڶ߻صһ̣Ҳûһ˿ݺݵͷˣֻһϧĵסС
ǸҹĹ¡̵ҵţƵģɶˣ°Ը
á¶ԣɶǱүķˣýšͶˣһͷĺ˺ˣ˵£ֱӱү㡭̵ӵЦ
ںңԶһȣһλŮ־ͽ죬ĸСʱѾȥûãһĸİĽ㡭ʱҹѾʼ죬ò뿪İ˵Ļȹǣźڰȥ
֪˶ã̵֪ʲôʱûǾϸܵĺұƣĿѾԽǸߵݶԽǺصĻƣǸ߸ߵգĿ硭ҺԼĺһ̣û常Ůˡ
ղͬһĵ·һԺȦ߳˷䣬̵ЦҵĴϺ˯žӨĿˮĽë˫͸Ӹסˣɢ˿ϣӳȤǸɰĹ
¶ĿϻųľӨı裬ԭʫ˴󷢵糿ܿϧһζҹĶΣǸܾͬ˲ӬŮϣֱӰҴԽԶŸëԭʼ̸
ǰյĲѩȻʿɫľ֮ϣĻʺʫڵֻ鵶ͱˣĶΣ̫ľսˣϸϸ˼ҹƺүиҽ׼ҵͷô졭ӻ飿ƨҿɲõഺ껪ƳĳɽжɹˣЦ˭ˣùǰҲ͡װɵ
һǭ¿ˣˣȼѧãʵڲҪװæٹЩλ̵ҲûؾˣǸһӻˮļһɶõӡ
ͨһͷ֮£;ñеܣţһСԺ𣬾øеȮͼʱ䵽ˡ

һôĿֱܴȻ֡
ѾͷûһǷծ˵ľŰƯָϻȦУҲŲּɫ⡢޳֮ͽ¡ǰջ˵ΪԼס޳ܣͽӡ
ŭˣ˫ü֮𣺡ɶɫ⡭޳ܣ֪ʫ֪ŮӺϲˣƽʱﲻɶ£ֻҪᵽǮѾͷ϶ͬճһ˫Ŀ䣬æʶС£ôȾУġ
㡭ӣ֮Сб۽һۣСͬѧǰūһ𣿡
Դҡ÷ɿ죺Ӻõ£Ӻ񡭡һƪ۾ˣοѾëͱƣϽѻ˵꣺ܵ˵ȾҪôһ㡭СָͷȻ졭ƨ۰ǵծȫ룬ģûҷԴë
߷ߵˤˤ֣˵ˣΨСŮҲ
ǹ㡭˾ƯüϸߣָָҵԽɥʧǵʹһ㣺ҲûأҲһС𣿡ܿµ˼άǽͷݵ̹Ȼһǿ
û취ɱˣÿᣬٶһͭҷŰֱˡ
ɽҮλƣҿղЩȫǰ׷ѿˮˡ
תۣſϣȥ㣬ɿûӦٿȡ
ôˣĪǻ˷Ȳɣʱɱǿս񣬲ǻʼС
¡ҿڰϣش
һбһۣ벻Ҳῴˣ̬ЦЦգ˫µ죬۲ķ飬һխĺ°ĹճôСʵˮ顣
̿ˮĬʮ˾ӣ˵㣬ɿʵԤ֪δ
õĻشһİۣһĺףͽӡ
Ѿͷ


47 Ե޷ݡ
ʱǶ꣬죬ûƼСںĹݣգǵˣԼ椵ʱѾԽԽˡ
ڵϣŰϵ飬ҡͷߴߴ״۾ͣس飬¿㻹𣿡ҵļѵ
˼
˼ɶκȤؼұϣλСͬѧ˼СɶʱִܸܵСͬѧ͵
ףиϤӰ֣СˣƫƫһڱϸҵߣϽſںۡ
ȻС㣬ݣ綳÷죬ƲţϳңҵͷЦЦܴҹ˻¯Ͽ֣һͼڻ¯ߵк
ۣεĿÿһֻҪԼ֪ģٸʵס
κ鶼ֻԶԣͱذһȭֻ˵ͬվڵذĽǶȣҲ͵ǵذһȭһСȭͷŵذȻҲֹ֪ɶվСľУɿӭСƽº͵Ŀ⣬ߵ˻¯ϣС㣬ղɺáѽ㣿СŷˣҵĽš
˼ոջһ£۲ۣҪҪЩҩ˹ذСɿ˵ջسȹ£Եܣ۷۵ģƵġ
˹ģ˹ˣλİ˹ŮӰµǰˣ¶һѩ׵ݱʾ۵ĴȡСԳԵЦ̧ң񶼺ܽĻһ˿Ƥ
ˡ˵кö𣿿óơգ۾һҸϼƺõļƻʼ˵СȻоҩء
ϵصݳ׼õСӣڰһ򿪡Ҿĳٺ٣ŮȻͬһͣϲƯСöӨ͸ˮǶһ͵˻׹ϣһ˫ǽɫɫϸȴԵòõĸɫʯڷ϶佻ӳԡ
ȵĿ⽥תΪ̰ҷһûüӦ֮ǰ磬һ˹ȥ˫ǰҵġҵģ˫׹⳯ǰɱһ㣬Ҹɶң
Աߵ۾ҲþˣɫЩ죬һһģƺԴٴƹͷеԥ˵ƯСʵˡ
ѾͷۣʾһԵݸࡣУҵģҵġִţ°ø߸ߵģ޺޵صңг
ѹݺݵسѾͷ㻹õõġٺٺ١ЦǺصΡ
޺޵صһۣȻѺҡؽ㡭һһԸɡԥϰ죬źܲԸǶ鱦ʯͽĶݸС㡣
ϽҡͷСôصҲҪοǷӸ͸ġô˵ţϵı黹Ǳ¶Ķ⸱Ŀ
ûϵӶѶˣͶ˵ˣҪҲ͸ؽ㡭ĻѾͷĶֹģ̫ССʩչ˳ܼ
Խӵķ죬˫̲
Ȼ䣬һף˫ϣһӵҵͷôˣ
ɵžµĶţƺһ޹أɵǵվԭأ֪øɶҽڸС˵ҶĽ֮أǸðһĳʿȴСѯʡ
ӡ
ڣСкηԸϽӦе죬ǰûôƤ椹
Сȴûģӵʹ䵽ﾧӨĶϣԥ˰Σɿ˵һ䣺лллӵĺ񰮣ʵܲ𡭡ȹ߷Ƶܳ˷ţڸһСƨţƨĵܴܵҴҶȥ

ôǣַӦƺ̫еԻˣԽ֮ǰڴ鴦еMMľ࣬С˵ɶĿ˲°ٱ֮һƯߴӵ˹ĬĬǣ麬ĿԴ͸ʱյľ롭СﻹԱ˸Ǵľû
ңѧʼ磬źƵԴҾ͸ؽ˵һؽƯû˵ġĴ۾޹ܿ۵صĵ⣬С࿴Ķ
ǲˣԴһĸӾйĻ档
ѣִĳƺеãʲôҵ֪ؽ˼ƺѾˡЦ绨ѾͷڿϷ
ɲǼ䣬ͷЩģЩʧ䣬ȡʱıǨǰֻأվԵ޷ݰ˵ĺܶԣʧ˶Ƚʫ⣬ڡ


48 赶ɱ
ʲôһһզģĪؽ˫˫ɣߣȰģǰ˵Ľεεģȴҧгݡѵؽķݣ
ûƽϣѾͷڰ֣еãƺеңɶУҲ֪ǸΪԼĳʧܶ˸أΪǰͳȥĶۣʵǰٸн
飬񾭲ĿĻ£صλϣƷζĵı仯ʲôˣ߰ɶС
ϣϷӺߺߴߴ䣬һڿΣԭأ۹۱ǡǹģдĦɷǱʡιô˱飬òȢؽŻ˸еʧ䣿һ¿ΣδҺ߼˹ЦݺһߵСҲ֪侮ʯˣ
סϻǲèСջ󣬱ҲСƨǵ
˼һ¡أǻĿ²鿴Ȼǽͷע˼ʲôСܣСҲıһ
֪ܲԸ̬鶢ΣѾߵĶ뿪ǰߴߴСţĵٺٺ١
ǰǰĿͱ鶼ܿ
ȥĿ֮а𾪣ָͷָΣ
ǰǰصͷðɡ磬Ӿͽʹȥʶʶ糣ȥķ¥һİŵػӻӳ
εȻͲҽзָ÷ķͬϵ߲׵ı仯
ӴǼūУˣҲ֪ȥ˹ݹˣɭɭЦţ¶һɭɭİźָεĶϣܿɰŮһ̣Ѿͷʵ˳ۡ
Ȼߵֳܿѧڰʿע⣬αϽ޴İٴ

ģȥο㣬㾹ȻȻݺңŶ䣬ĿⱯߵصţָͷָҿߡ
Ϲүһ˾ӣɴû֮ġҺ̹ȻӭΣĿ壬䣬ǽͷԹǺǿҡ
ӸεĶ䷢й֮˲٣Ҳϸ쵭ϼ۴ЦЦĿҸαݾʵڶޡݾܾ֮ӵйͷأûӳʻ¶ŵľٶ֮
ǿζβĿĭɣεطֳۣŶߡʲôöĿǱġ
ҿпģӵСүƤҵѬѾ˲٣Ļ˵Ҳûһ˿
ܡߡ㣬úõС̳ɶˣһ̧֣ͬɻˢһ쭳ԶֻðĿ׼ſװĴꡣ
ңңСഺ֢ˡҲΪܣΪ٣˭ܰδʵ۽̳Ҳʮһ͵ΪʦĴˡ
ഺ֢գƯĴ۾ʡ
ѵСڱǰ𣿡°ָָѩҰΣ֪ôԸơ˼Σâƫƫϲϳϡ
˵ʵڵαҸտʼʶα仯ܴǰСÿ춼һС˵ӣԸ񲢲ʣЩųأҵѬ֮£Ѿ࣬ǰ¶һӢ¾ǸƢйء
ĸ硢綼һΨΨӣƼҶڵǺЩҲ֪нڣ˶ƺ˸̽Ը仯Ȥ
ĸ磿˭ʵ۱µʵ̫ˣκ̩ӡʲôҶЩڡ
ûֻһЩ¡ҵĿúԭСװ
˵ʵĺ֮Ļλ֮ʵڲһôˮ׼ˮƽʵǡԸᣬ˵µۡڲ룬һ治١ʵĵȻǸĴǬĶ̩̩̫Ӵ滹˵ùȥǷḻһ¿ζĹ͢ɣú׬һѡ
˼ҳҵֵܻͬ棬ҲĴĺӿ۲ģӸùԪһҲѧãСå죬޶ȣΪ书Ÿ߰˶۲Ŵɶģ͸ʦа塣ּӿ϶һúܲҡ


49 ʷĳ
Ȼʮ꣬ļһˣıģΪ̫޷죬ɰϵˣСͬ־Сƨϼӹ̣ܽصذ㡵ʦȨ͵Ȩͷʹ̲⺢ӣǰɫµؾ͸ˡȨʹѪߣһӵճΪϼӹ̣ܽǰжϼӿƣͬĹܽԱ۽̲ĵԱһ㡣һ棬ִʥͣӵѹСӸϹ͸ǣ鲻㣿
ΪӣĵĲ̲סˣˣǡҵ鷢ˡ
ʮʱӸʦһӷػؾһˣһ½ѧɹ¿ɰӱƼˣڼϳʦĿ̹ǳޣǣίмηҽټΪҳ㷹ĺѣڻؾİϰȨˡ
Ǵƽʷһ׮߲ѪºˣȨͱɱıȷɣΪǼʱɱֵɱ˵ʱ¶ݡǣʵ۵һݣ췴ˡ
°ͣ԰ֲúҪᳫɶʽöѧ̫᰸ļһһⳡҰʷء
һϳǵĻԪԪûԼʵۣͶͲСʱĺܺõǬᣬԼûʲô£СǬҲˣ̫ıҲġ³Ȼòˡ
˵ҵСڶǬˣҲܲҡʺĳӣͷΪ̫ӣνҫһԸ̫ĸԽ谮ԽݣټϽЩõѱԪҲΪ꣬˼ʦ̲̫ӵԸܱ꣬Ϊܷݣ衷ǸųǬһԸΪ߹ĵλԼȳӲǿԱ¡̫ʼնڶԵܵǵĿ־֮УԽܵвԽ뷴ӱɱ󲻾ãķ֮Ҳ¶̫ӷ䵽ǭݣʺԪԾȵȫꡭննסţõȼ֪

ºˣεĴǬϣĸκ̩ʤǰλСףȴ֪úðգʵ̩ԭ̫ܲЩҲһˣʱǳرϲʫġԺ󣬶Ծ֮ѧȤǻӵĻӦóΪһλѧʵʷѧҵǺܿϧ׽ŪвŻûûԶûгǸζĴɡ
ԳǬʧתԼȫİͶ̩ڸнѧݣࡶ־ڳϧ̩ûӵ˼ѳ𡢿ΪΪһ˭˳ۣɶȥŵĶද꣬ںڳϵšټϷ̫Ǭɿ𣬱ϣΪƵʵ۵̩⵽˸ʺڳ
ҵĺ͵μ˸ˣεľ˾˳޼ţȥҪΪ׼ʱСƨӻν֣ڴϽ£ֻ߸ʿҰء
ǣûʲôѡİλССūкΪ尮񡭡˵˾ųΪТ˳ףȫƨ˳˾˽̫ڸǰݵĶᵶʾТĺϷ޼Ҳɶ³Ҳܲҡ
ϲŰɱҰ紵ߵΣТĻġ
뵽⣬Ҳɵ㡣ǿնͷջֳֽ˵̫ʮĶõһ㡿϶һ
ܵ˵ĶӷࣺһǲФӣǶԻλҰĲļӡǬ̩ͷʹѡŵţıյıգɱɱҲøġڶֵ˵ӣ֡㢡ˣûʲôϢ󲿷ɱˡûøƷҲĺӡٵúܣֻ㡡κˡСƨ㣬Ϊıѱȫ͸
㡡ѣ̫ڵʮӣҲǸʵӣȻƽӹ˵㣬Ʒлõģ̸ɣΨһûڷĺӣ꣬ˡ㡸һʵǵ͵
Ҳ˵Ӣ༺⵹Ǹʵ֪ļͥ൱ʧܡһ㣬ᣬǰѱĺֹǽͷΡţǿ˵㡾ǻӣʮĶУδҲܰѵ˧㡰γǴܸɻŵ㣬ɹ֪һ˶ȴҪ͵ӲɶģֻǸһӵĴҡײƭֺаˣڻ˵Ѿȷʵ͵ġ֪ưʵˣʵɺޣ
ϧǣε˻ʵ֮󣬳˸ӣǾҸޣǷŰǾСףɲִԽи̷ʶңλѾԽʱյС׸Ѿûʷ֮еĸҪı
λŮȨΪɱɱ൱ˬ̶ԴƸƽĺгıñӵϹŰҲǸ̲ʮĴ֣ıϴ˹ʶûʶŶԣӦֱǸв߻СΪʵʩˡ
Ǿһ̩൳׼һҵĴҵΪһЩʣḻȺڵİϻûжͱػĸ緿ֱˡ¿ɰѻĳ޼ֻˣץסῪչһҵĻҡϴ˶ȻϴҪ󲻽췴̩൳ȥж㡣Ƕ߼޻Ϊ˿̵㡻֪ʮλİ檻ͷˣȭæ˶й췴ʱԴ¡
¹򣬾СʵʩͶսԣ۵֤ˣΪ޼ɵĴϴ˶ɫ޼ָ˭Űҧ˭亹ˢľˣµСװ
㡾ôĪҪˡСүǱĪѾģĸȱ»ɵΣ
ҲǣԹǿһѻ֮ǰ޼ɣú񶾵ϼһﲻúûáȨһʱĳ޼ɹȻ˸ͷڸӱ뺷һŮˣΪʶʱظԣûж̳٣ĺ̶ʷϺҵ۽ŮˣԼӣɱԼĽúֶ˭ڣµMM˵һ˰ûǸ£ͲҪϹܣһĵ۲˳ۣ˵õ͵
Զˣ£û취ˡ̴һʮ˵ĳ޼ɲԼޣҲҰԸֶӶˣûﵽ߶ȣԡλȨһʱı뺷ﱻŲҺǱߵˡ
Ϊαϵܣó޼ɷѾ˼Ҫһлвʵ۱ĲأΪλױó޼׾ٵؽʵ֮˳ĳ㡡ǵʷأζԳ޼Թô׸簡㾹֣ǻ˵ѵеگ鲻Ƹְôӡôһ㣬ᣬСһжԹ֪ͼá룬Ȼû˸ɲһ񾭲ˣĪȥնүûôǿԹҲɶѻ
ֻ˺͸Ŵɰ׵ǰҡΣϽԶ룬ſ壬ֵҸǰˣЩôˣ


50 ߳
ôˣĪûô
֪֪㶼ɵ˿һˣԲġòǻΪҵɣջ˴ŵ֣½ʵɨһۣҿ˵ǸΣҲ֪̫ˡ
ȫ˵ûǺ˵ĹõۣԸҵģҲ֪Ҿһ˾ӣ˵ʵڡιι㣬ÿŮܲסϽԶ㣬С뷢ˡ
ĺعο㣬ûġ޺޵ص
ֻʵʵ˵ѡвˣ
˺ˣҸˡСǼˣûָ׸Ǵ󡭡
ָֻ׸ǴСװ𱩴һˣҲܽеǸˣСƽϣ׿ϴҲһСı仯һȺСø˵Σһߣ֪תʲôͷҾȻֳɾ͸Уܳꡢ˾ӵԴ£߳࣬ǱһЩ
˵Ժε˻ʵ֮ˣ֪ͽɶģ۸ʦҲٺ١ǸˣոʧôתۼЦġݺݱһԼӣŰǸǿС׵Թ
ûʡȿ˿ڣֲʣ֪ꡣңҲˡ
ʣǵкʵʱѾˡɥذеǺʣе鷳ˣ˳۵С㲻ףŮһ߻ӵĶţĴԽҪǸ߶ȥˡ
壿ϲʲôϵ۾һҷܿԵĻȼա
㡭ºûûɶϵɣһ˫ð̹۾е㾪š
Ǹûϵǡôһ˵еɥһת˵˵˵ܰЩ
Ŷע°ͣҲǣ¿϶ø˵ү˵õĻش¾һٱ
ʵ»ôӼǰ˵𡭡

һƯĴ۾ŵϴת۲ͬĵĴ˰
˵˵ҪȢ̼ҵŮԼҸܲȷظһΡ
ϻ뱾Ȣ̼ҵŮӣµӣϳ̫ˣϹ䡣
ͬƱ˷ܣϵĹʷޣЦҵĹŮô㷿ӵķۣ
ƯĵĳһۣбȢȥƼ壬ҾȷȢŮţϼһҪڼ磬վƽƣһл·𣿡
ûͬĵЦ滨꣬Ƿ飬ԭΪ£ȥ˼㡭ѾͷҲ̫˰ɣ
ʲôйСѾͷҳԣ˵֪Сˣŭ
㡭ֽСѾͷˣҧгݵľ붯֣ŵˣ׼ֿһɿȣǰСسϿʱ䵽ˣҵջʽѾͷۣٺ١

𣿡£ߵߵ׸ǰ
ġôˣѲ߷ʲôˣشȡ˿ʾ¡
ô˵ӵġҿûʲô£Ҿм¡һͷһۣȷүûȡ
Ŷ߻ȷһߣŮѲˮϣϣЦЦؿңʲô£òûǮ˲ɣ
ûʵʵҲ˵һöôף̫£֮취øסԽ˵Խ۾ͬӰƣѰ뷨յӰС
ҵ֣ҵԴϸصΪ㣬ǼҲˣ硭˶ڶûӰܲʮ׶ˣûԼﱲҹﳤ̾ľΪﾾʵܡ
ðỨļƣһ˵ɶõľԸ˵˸УϽȰο𼱣ҪøȢС檣һŬѽ
һۣջ˾֣СӣΪҲ밡Ҳɩ˼붼岻ȥοˣ˵⣬ͷ۵ģ
ԴͻȻһ²ǴȢСɣԡ˵ȫλãסһзŸҰ⻰ʳڡ


51 
㣡СӼҼҵģҲ֪ˣһ䣬ЦˣҧѰ齱ߣûӣҸˣᡣ
ңңҲǵǷҡ֪զͲźá
ܵġŵ˼ӣڼָֻˣŭشţ⻰ɥżӡ
ʵɶãǼŮˣΪܽ㣬Ļо͢Ĵ£۴Ƶ࣬⻰˵ģ۾䣬˲ֱӣǰһתִۣüĿط˵ˣĶӣƢΪҲҪб¶Ȣϱ˻أĻȥʰ硭
ˣԾƫ̻ԼĶӣϵ˭Ȣôһ뺷ţɰֿ׵סʲôС£ҸҲ֪˵˶ٴΣ⺢ӣʲôãҧɿڣѾһɶˣѶûɰġ˵˵ţ۾䵽ϣһ㣬ôԶ𣿻׳㲻ɣ
Цص棺ҲԶ˰ɣ
У¿¹ǷҴڽӴĴ¡ı鼫ˡ
Ҫ۲ȢŮһ𣿡ֻܼ
һң۾תһȦ̾˿£ò⣬˵ˣ̼ҵĹŮɶõģ
˭֪ǲǸ峤һʵ˵ѿھͳ
豻ҵĻһŮ߲һϽţСϺ죬ѾͷһۣϽļҶŮϳݣصضһĸҰӸղŵĻٲһٻıӡЩʿҴ뿪˷䣬˹ȥô˵ģ˵ˣǹŮҪǳø塭ҲеԥˣܳɣѾͷҵû˵ˣǺӳҲ˳۵ģʵƨɴ󣬿϶һѵСӡ
Ŀɿڴһߣ亹ˢľˣ˳ۣʵƨɴ󣿸òɳԳݵİɣ
òۻ軨ˣѳ嵱һû˵꣬һĿԣסˣ˵ʲôأô̺˵ĶûУ
ϽסͷүӼӭү¯ӵ齱ߣůůӣùˣôôɢ
ûӣԽأ¾Խ࣬ϷջǸϵģգǻһæүӽӹȲ˿ڣ̧ͷҡվŸ𣿻¡
Ŷü˳۵£輷ۣĿԹ۰ףͿ˿ڣүʸ¡
Ŷʲô£ʰɡүӺؿ齱ߣǼůͰ֮Ҳ˼ú¯ǳ˵⣬үʶһۣϽ¶үЦӣǵú¯ӵķߡ
⺢ӡأΪ㲻ɣүӶҵıǲ
ܳϽԼı顣
ү㻰ء賶үӵ½ǣע˹ȥ

УϷʣϵǷҴڽӴĴ£˭˵ҲУү裬۾ݺݵصң麹ˣүӿ֪ı
˵˵ôֻȢǿϲġүӰᵽθ߶ȣΪ˵Ҳûˡ
⡭ߣүһָϰ죺㣬¾ôˣϷ˵Ȣ˭͵Ȣ˵ˣϷƳ̼ǹŮ˳ۣ鰮ģҸﲻҲǸĸ֮ڻһྴͺ
ùѪͷֻܻ˳ȥ
֮ŸȥһȦŻص㡡ҧسѪһϺõľƲˣԭҪҺ㡿ҵ֧鷳
һ̫ˣóֻһغóԺúȣڶݵ˺ܶãԴȻа;ȻƹٵСѧĴ
֮£һץס㡵̨֣ⲻҪСܵɶСʡѪǮΪӷģгСģһСܻؼ͵ϵ̲ɣ
ǺǡÿõӣǲҪΪ֣Ȼƾ͵ܵӡҪΪ¥ɣ
ӢǱµѪͳҴһĲӣΪ֡Сʵû취ˣʵˣ˵Ĩǣ˼̫ʵˣһ£СܲıһϽλ̨˾ơ£һҲλնͷջֳֽˡ
ŶڳҲ㷿Ӱ첻˵£ȶҵıð۽˱ӣٱ֨һ˾ƣչܸȤӡ
˵׼ң㡵ľٶе֣˫۵ԲһɶҶûô


52 ש
ǰеɥصͷĸ֮ý֮ԣһҪƸСҿ޳ͷ֮ˡ˿ھƣݺݵؽһ鳤úɡ
㡿һۣϣЮ˿ˣַ࣬£ңԼȸ˵˵
ˣԺһʱ両ֳӰһ˵̵һȻǻѾͷŵһ£ɶѵҪаСˣ
ι㻰أɫôһ±ôѿ
ӣۣ롭ûСӭ㡱ĵĿ⣬еԥʵС㲻ˣЩøУ˵СҲˡСĸоǶĳɣȷ
һھǺ˳ɿȰΣָҡǡֱЦʲôͣס˻⡣
˵ϴ󡭡ʹס㡵֡ҪȾСܣȻգСܱȻˮ֮УѼհžƾߴߴһͨ
мܲסˣͣͣˣ˵͵ܣΪһð취ΪŮܳ˰ɣ
̫ˣǰĿеֳСҶĽ֮Ρ˷ܹͷǵԸˣǣſ齱ɫҰףŻµ򡭡

Щ̨̫˼գ۾ظ㡵Ļ
ԣ㡺ܿ϶صͷ
ǣ˵Ϊ֣Ȣϱƺûϵɣͷ֮㡵Ļô÷Ѿ
壿ţҸ֧һоãŲ㡣һôֵġ
Ϸ㡵ı鲻ЦλүôܹүӸı뷨ຣ㡸ղѾؿڱ֤λˣǡܲһͿźλæɣ
ֶ̣ܵͷλ治òæ
Ϊ֣λкȺãƣ׳һ˿鱨Ͷһְա
еȻԸ°ͣΪһû͵ĪգΪ롭ȻһĴȣˣ
ɶˣˣ̫ˣûҲܻϵ¡
ƾ͵֮ģŪһк¡ǺǺǡ㡳һһ˶ǣҼۣ
ҡ###һȫ˵ǵƨ⣬ɶ⣬ҺȾƵʱǺϲһھ·溣ڵصĺϹʹһ֣ǰѾţ֮ŻѪƵơѾȥױˣ۱ʱС׳ȥˣʣɶܲһƯĶɣ͸Ǹ˳۵ƯŮ㣬ëҶ۹һĽȦŹ֣ͷۡ
һЦݣ޲һͱѾģĿⲻ䵽˰ˣ˧ıϡ۹ʵ̫񡭡
͵ܡл˵ΪűǡľսؿҰγѩıǿЦܵͻȻƷһԴϡ
һﾪˣСΪ˴ƵķٲʢηҾս΢ΪҾľשߡ̫ˣ㡵ֿĭɡ
Цʹ˳̵ľ֣ܿϧûֻÿɥűһŴƵδƷһ߳ưĸףŵܵżĻ̻̣ɽڿ㵽¥ȥˣô˻ߣǣ㡵ľƷѼ侹Ȼܵվڰѧĺ裬Ҳò̾
;Ҫҹ̨Ϊҹ裡
̨ɣСҵΪֳƺȲɣ
ָҴЦ͵ĪҪˣԺҶһˣǡ
һķ軰֮ԱǣŶ㺹ˣϷ˳ţƺţʱʱڣΪһһʡ
ƹɥһŵĺˮһƱĵСżſţ񾭲Ѿ¥ˡ


53 Ƚ¼
̵ѾݣүЩѾưɣסˡƯĶƶҡҷţ۵ĶĵѾͷƯˡ
Ŷ豭һڣůҾһ񡣿ɿŶڸǰյǮˣһ治ǺˣͺúõĺȣˣɶƷ裬յ̵һˣһأҴµǮƹ͵һɶзѵĴͷų棬ĺֺڵƹܵʱҪƤ⳥ʧˡ
үĪǮˣ̵Ҷ棬½ǣƯ˫ɰգš
죺࣬һ˧åүڳ⵰Ҫзڣүֻܹƨɻؼˡ̾һүһˡ
̵۾⣬ǵúģЦֲЦ
ȥǸүϴˮһľƺܵòҪ
̵ӦһȹվܣСŤԽˣܻζҹеڣΪɶ֣ѵгΪ»ַǱʣ
ë̺һƨ¯ߣƾûɢ꣬ԴЩΣϽ˿ڲˮ˽ƬĲˮȻôúȣȷʵĹЧ
ֱۣѼڵϵıȡϸϸĦ˼զĽ¡еֱӦΪнŶԣȫֱͣûһ˿ĻȣֻխĽĻ͵һѡ
ҪɵĻѡƸͼűߵϣʿʼƼǻòصֻӿβִıס

үˮպˡʲôү̵˸ǰ㺹Ϯˣ˿źսڷ۵ϣǼԿϸܵĺơ
ү̵ĶҲз򣬺Ư
үǸ𣿡ţģදƣˮģ̫ˡ
ţû̵Է𣿡飬Ͻһ⣬̫ˣģСɶˮ
үˣѾֻҹˡ̵Щӵؾ½ǣת
Ŷˣһʶѣүһ˧ɣϵͼ̵ԡת̵ע̫ˣӣ¹Ͼ˾ӡ
̵һƺãѵѾͷΪ⵶ǸõĲɣ
ϽĭɵıȻ̵ƴͷүүֲ̣ⶫ𣿡
ߡСҲǣΪѪ꣬͸һΪҴƿΪҴƵķٲʢӦС̵ɵɤɳƸУ˵˶ˣ
šءү̵Ͻ̧ͷƯգţȫȻûиղǻ˯ļ
ˡϴȥˣСѾͷٵſڣ̵ݺһۣڱ˵ʱ˯ǲòΪ֪𣿡
ŶүȵȣȥٸЩˮҪʱˡȥѧء̵ЦϽҳԡȥû뵽һѪȻ̵Ѿͷ˺üСʱȽ¼ᡭеھΣӣܳʱûˣûзԵĻᣬʵǡЩǹӿȵľͷҲкôΣ١Ůᣬ˵ҹҲۡ

ŵǰʶλӵҶӭѽⲻǷүϿǾòϸˡѵýֵüӣ롣
ӣҺܻӭҶ˲Ҳͦ˵ģһ·һϹȫǹڱӳΪһ˵İԣģð۶гɷˣƣүҵģ˵;ҲﲻƨҪǷںλҶܵͷҲһӳڼҶ˳ȥվǰ;ò̫Ծ˺ߺߴߴشڸͯӹʱ˻
Ҫ̧ߣ·ļҶͻȻҸǰ
ɶ̫Ҷľٶһ˫ĿԲ֡
ҶЦ죺٣µõȵȡǼҵ¡͵۷ſڣ¿˯
ɶС׻ǵӣ߷ߵصС׼ҶһۣſǴֿɤӣΪ֣Сˣʮ㣬ɤźͬĲѩֱ
һͬһĴһεεľҶը죬ĿɿڴAƬĻͬٲһҵǰȻȻ£̫ˡ
ӣΪֵʵ̫Խ


54 
͵ĪΪҪ¡ȡһ˵϶ģߣ°ԸˣҶ񶾵åס
Ҷʵ̫ˣһεε̨Цޡ
ҶЩεЦݣҺܴȵذڰ֣˵ˡҵ£Ҿǰŵͳɣʱ̫ˡ
ǡǡСһת桭Ҷıܹ֣Ц֮ûˣֲү԰һȦһزѩûɶͷ÷ͦ˳۵ģۼ̵һֲ֦˼֣ˣﵽǰŮӭ氳ӹãůϣȲϣСϡСûһװŮǵ٣ܹѩ֣֮ӺŬƷζ֮еζţζУûǵٵĽ
ãûҵ̫ãҲһĹҵˬسҸǰ͵ôˣʱǸշ֣û͵ܱˡϺ쳱δˣ۴һ֤ʵҸղŵ뷨
ⶫС׼һ壬صΪֲıһϽѴڻеͼֽ˳ݸOOXXåֶܱδж
ŶҵҪۣǿЩʲôĨ˰Ц˵꣬Ŀֽϣٲƿ
ϵıܷḻһɸղһղںݺݵʱҲûھʡ
͵ܡﲻǺᵶɣϹһСذѰڵ˰ϣŰת˺üȦʵüë켷һˣѿ
ȷʵǣȷ˵ǡƵҸ߰ͷӭ״ֻ˵˼䣬ᣬǳ浶ִ竾Ӣܿ˽ִȵľھϵĸ£Ǹ
ƵƵʽǿƹҾӢ˼ø̫Ƶģҵ֣ɶҲ˵ˣ͹Ϲʲôɲǲ
̨֪֡ܲǿҴ״ʵϰģ֪·Ѿشλഺھʢɫү
졭ʵΪҿ۽硣㡵ͣϽסå֣˵̨СΪ¶ź̾˿ָָͼҸҲܡ
УĿԲ񰳸չСƵģвƽ֣֮ӦҴƹپ֮󡭡͵ܡߴߴ˫ҹǿձǮһۣЦʵں
ôģӾûǮ͸ģѵҪǮɣȻֻҪԭʵϣ۵ıƵ˸ϮˣߡС֮ĶȰ֮
ŭˣܲмسǣһӣ˲ͼֽС
û˦ݾ߷߶ߣѾϽŰֿ֣ѽ˵ĪΪַǳЦ͵ܣֻǸм͵ΪΪֽӷ֮壬ҵΪ£һΪֱȥҺνƵһп֧Ϊˡ
̵ˣţ࣬ûǴس㡹֣Ӣ䡢ѵΪ̨֣ȻΪ˴ƾ·չСҲ˺ҸΪϸϸ˵ļؼ

Ÿͷؼƣүĵ̸ȥұıѣһãһȻ׸ġǼһƵһѣ˵ҪϰµǿƾΪƸ߸ӵܣδĶ֮ģȻҲ岻ݴǡϴľŴ㡵ͳһΪá
һʵƤã˵һ԰ӣԶͿλëߴ
ϵıë¶һѿЦݣѽⲻǷ𣿿룬Ҽ˶ѾȼˡڵģòϴֶнˣѾܵͽ
԰ſڣͽУһ·ϣϣٺ١ߵĸлˡ
һǼµŵķ䣬٣ӣǵ˲ʱˣýŲһ̧ͷЦվֶ֣Ϸһͷܣֶиˡ


55 
԰ڵʾ˹۵طƤҿǵָԲƤǰգϷڳǱԣççײײĴϷܾΧ¹ȺҺϷ䱾ڣˮˣһƤСָָȥȰôһ㡣
״ۡôһͷܣСֶʵڡʵҲʲôжĽ벻Ŀɰɶ˫ɱ֮֮ɽСֶʵͶءûƤûĴӡףŮҲڣϴβ࣬ɴһߣŶӺƯ컨壬Ϥƣ̫ϰߣɫףҪŻµļһı֣һƨ˰齣ȾһȣͥҺⶫۿǲˡ
¶ǣĨĨ죬ֱ飬ٺٺ١ƣϹ˶
ɿı飬զ󣬳춼鲻Ťˣʹ̵ľĸ֪Ͳ̵ﰳô
ūɡŮֹͣ˶Ů֫ذڶţȹں̫ƯˣԴֳ︡һ˷Ůߡ
˫ֳӥצ״̧ڰգĿ͵ؿƯСָͷڽⰳĿķ棬ʵ̫ˡһһŮ֮ͥڽ˶
Ů۷۵ģð۶Ƶһð죬ҶֻŮԵüٵĺ˫ͬ״һֱѰƯϣĸʶȤļһĿҲ޷ҡִĿ⡣
ӡӡ۾ң׳ڷĺ촽֮к֡
ڣͬһӦˣ
ۣƼŮѽıڰˡ
лл̿ˮȣȻγ̫Ӱ찳߸ӵܵˡŮĿشҵ˵Ǻ߻λδУȻִ񾱣վߣ̵ͬǿɰֿĵѾ
Сֶʵ¸ĺ񰮣ǰգСֶͻȻһ֣ǺҿôǸүٴҲǸҵƨû꣬ûױ״Ŀ侫⣬ݵﱦ˹ȥʲô
忴ļһС˵뵶ɶģ֮ڵĶйС˵ζ
ظǱµĵͬڸ˵֣Ŀڱϣͬǵġôдʵ̫ˣûҲ֪ʵ˲ġ̫ˡ
Ǻһʣһһѳεѩչǰ
ãܼرһһ˧еΣ̤ǰ벽Ŀŵһڳɲпֶеļƣɶնүҿ񰡡
ûңҾĿ⻤£ȥëͬƨ󣬾ҸǰʱĿе㲻һ
˭ڸ߶Ƚ䱸״̬ҸϽŤһƯһ˿ǡɴڶ䣬ĵĺͫʣԵģŮ㡭
س˳ҵ½ǣңȥڸɶ
Ŷ֣ҾȻ˼չƨƨߵسſȥ
ڽн裬̡նһ·ˣÿһƾ嶼ᱩһͬһӲҵɳϢѪڣڽӲңʹķˣʵ̫ŤˡλܵˡʮԻ赸ԼǿĴƬѬյƷʦķۣ³ȥԶָһˣûӵΡ
չ֮ʣҼԼǿҵعƺȲʣããʵǺã嵶ѵõζӡٲҲүܲ㾫ϵĽ
ƺëҲܵ˸ȾԼ˷֮ƹĵǡ
žžžܸȾ˵飬պң鲻̾дҴƽʿ֪Ѫ
ֶϷԾԾԵļƣˣУΨһ˫ȫմɣֶҲһϷ򿪿۽񣿡յʣҵĿͰдŹ
˫ȫȻңܲƢֱˣǸ״һȭȻ˵СֶͲǫˡ˿ЩСֶµ̫ң壬СֶͰĪˡ
ŶãǺܶµվ£뻹ֵë͹Ůһͬ𳤰侪µķ֮еĵݡ


56 ̫뷿Xʶԡ
վǰƤ綪ˣ֫ǰϣ˱飬ԼĽһ㣬飬ֻձָܺõرסˣڱ϶˲ԶպãʹŲ
̧ͷ˿ܼ״ӭվѩĵһ̣Ҹоˣѩˣһɱ磬һ棬ϸƵŭһ˳նһءƼסܻնʮննѪӰε䵶ɶɶɱ񣬼𣬴˭˭
ϴ󣬺ѾʵļƣëĿϽĿᵶʻǰΪ˼Ů㲻֪ɶʱ㵽Ӻ棬¶һƯǹ졣
һ̣СҲˣӯȵĲĺ⣬šաաɭɭУһźк֡ɳʯ޹಻Ϊ
յĽ֣һһǧľգû취ûˣβ
֫ƣ§ѾӴڵشŴĨ˰ŵļۣ́ŷ֣ƺʮվ£ǰվʮһ˵ģͬ־ԴϻմſҶĿ֮аſ־壿ɶģɵ˰ͼصңеĺᵶ˰ʣܽ䱸ӡ
е㲻ԾϽͷסôȫһϸ죬զˣѵҵĵˣܣ˿ұǿΧһ׵ľľڴϸľȫնˡһصĲÿľͷˡ
žžȹƣžùݵĳ档
ƣҷ·ֻص˽̨зȵػֱʾҵǫ顣
һȥʰصĿ֦Ҷë˳̵ľŰѰıϰγĵݸңĴָһ̣С书ʽɶģëҡҡͷһҹάģ
ûϵЩľͷԴûҪٺ١мѡˣеðŰѵջڣϻմݲݵзȵһݣֶʵǡ¸߾Ǹüͷǵ˰죬֣صر񺿣ֶĵ֮
ٺٺ١֮СֶҴǡ÷ǳзȵ΢ЦӦҵզˣҪǽãŲַ̥ħ÷絶չʾأ
ˣŮǿɰűͷ͵ЦܲһЦֵˣ䳰ȷȸȡ
˵ȷʵȽʹҲܸˣһŵߴߴᡣ
ֶھЧն죬ȡ׼ͬ̽ȡ⻰Ǵƨ֮ӣһǺܸ˵ؽϾ۲ܲǲ໥ǫд⡢롭󱭺Ⱦơ
ѻת֧˾ϣһδд衣
һ㿴˾İǰӺīĹŮдɶȻ̸̫ˣҲѾƹͷû뵽ҵĲŻ֮ߣףصʵԱպϸϸĦΨһźǣͬ˿̸Ҵţƨ˲ǻʵ۵Ļôˡ̫ʶԡ֮⣬пֻһݡ̫뷿Xʶԡ⡭һۣɵʶҡҡͷ˸̫֮̾˷ˡĿɨŮƯо仰ô˵ţϿ¿ҿôҶϲ۹ָֻ񡭡
Ŷֶ˻̸ŨЩĺպսʱû뵽ôһ䣬ɻ󡣿һֿۣ۹Ů㣬岻̫϶ǲ˵ţ۲ݿϧˡ
ţûע⣬˵ɶˡ
Ϸ˵ξپµ£֮ãϧϻ硭ֶ˵̫˷ˡģ۽еˡ
ѵҸ壬ΪɶǻʵۣҵĿˮȫ׷ˣ˵ˣ߳ŭѧϰᣬֱı
СֶΪȷʵ̫ϧˡţԽת䣿ķ棬զ죿˵©ˣıе㲻ζ
Сֶ˵ɳ˼ʮ罫˧ʹ˸ʵ̫˷˲ˡǳԲˡ
ǰϷγź屦͵ܡҳʼ˺պս󽫾ıЩǰõһˣ˵ơϲһ屦һǳҧ֪ڣıʵǡҶżĻ롣
˱ƣҸϽϣ帧źÿƳŵಡνתսսΣѪҲмʮ֮࣬ԪˣܲʮȥݶķϧǡϷܾЩȥİܻߣÿÿǡ
鱯УˣĿƺ͸ʱգյļεҶеھˣЮ˿ţζ鲻й¶ͬСרעĿ壬ؽŹһĽѾǽźڽŵװûֱ棬ֻ֪ζܲ


57 ѾԹ
ǺǡԶˣֶ˵˷𣿡Ϸֶĸۡ巢й˰죬⡣ǿУΪҵơ
̫жˣʵǶԲĳϿҡ
ֶзȴԸϷѵϷ򡭡б۽ǿˣã˵ϣզ죿˻ץҵĻԴͷԹСˣž˧ش˸ָУУЩԱû¡ŶþɳֵˡҶȥΪҴһĽ˧֮šԴתٶ̫ˣ˼붼͵ٶȣӾѡβѧ汸¼ԱУϵͳѧϰַвأЩٵĽӡ˾ξӡ躡ӡɶ鶼ҪѧȻѧԱҾΪ֮Σͷ­ɢѪľ񡭡ֶҪץֶҪҪ壿
զأǾУ֣ȴƵģһ˫ԭӥĿͬ׵㣬ڳ鴤ĿصңŴˣзʧۺ֢ļ
ǡСֶԡƻѣ岻Ҫƽϡĵƶе㷢˫ȣ֪ղžͲˣˣôɧˣҲ
ֶֶʵ֮ӷ弤زѾ̳ˣһ˫ӲקҲš
ԭϼһû裬һϸ֪ٸҪ߷ߵؽ⣬ҾͲշˡ
ϷֶУ֣򡭡ȴֲ֪ںδֶһͣϷ򡭡Ϸ򡭡弤ִΣҲסˣվΧŰתƣﻹ߶߶ֱֹ
ԭǸ˵İղı飬ŵСֶӡʵˣ˵ʵ
ֶĪˣϷɲǳ֪ѰƵƥ򡣹ˬ͢ҺƵƵǴسеķ̲ġ
ֶ֪Ҫެ׵˰ɣٴξٱе͵ؿ齱ᵹװ̳һǰ˻զˣôĸ
֪ҵ̫ɴࡣʵ㲻ͬµľƽڶᡣ
ͬ°ͣ˿ھƣ⣺ʵСֶﻰǺìܵġ
ŶϷֶĸ߼ʹˣľƻû꣬氳ϣеؼ˹
ͬͦġҴΣķǿڻˣλެ֮£ȻߵͻȴֱЭҴԭأ֮£ȼ󻺣۲òȷһެѣЩ̽ӣެʵûд﹥ƵĿԣʣᣬдȰѱߵʰˡߴߴἸ䣬һСƣ̫֮࣬˵Ƕţë
ֶⷬ˼ҲϷıϡǸиţѧҵ°͆һСơʲô

֮Ծá˵⣬۾еˣΪɶ˭ܰ塢ʮѬգػǹһΪΪһҵķ࣬Ǹɶģﶼ֪ɡ
ҺʷһιΣ֮ʱܱ߻֮ţ֮衭Ȯܶūƶ֮ܡū׵֮衢²֮䡭ԽԽͬܰ㷢йһ𾪡Ҷϵһˮܸ֮ƣҴƣбͻ֮Σϲ֮ΡΡԾһɲǼеˣˡզܵȥˣ
𾪵صңΪ㣿Ǳҵɱ㣿
ƾͷˣַƷˣ£Ȼʿ״ź̾ѾòȾδ²͢°ݹƺɽ⣬Գˮʮﶫڣ仨ƺ
䣬Ǻڵذϵŵһ£һŲȰϵĸȱ»ӵʫˣ̧۲ע⵽ľƱڵϣһصľգıܷḻ÷ϣд̣˫ң׹˸ĲҵͬѧҲҵķѣ־ֵܻʵ۱£ֵĳסˡ壬Һһɶ˶ˣֵŮ͵ĺԪۣ
վëָͷָңһı飬ѵϴһڰȫ¶˳ܿϵƵŮŵ÷ϣĸ黨ƵģŮĿָͬһʯ
̫ˣٺٺ١ΪɶЦ͸ŲӵĹƵģϵЦǱѿ


58 ɽ붫
ָָңǺ﷢ŭʧˣУ巢״֮ǰ취ƹȥ
Σ״塭СֶСֶߣɱҴٰޱ߻֮ǡðϡƴĵһ¤жԵķչս˼뿪ʼˡ
ŶϷ򡭡Ӣ壬֪Ƕô£ôáǰһɶҲСӣǺ֪ҵʾãڲЧϷϴȻеŤ㲻
͵Ĩһ亹ϲԴڼ֮½һش½롭𽥵رĹ
˵ӵ֮ʦĴһ˿ڲŮֱ𣿡嵹һ۷ڣʷʵѪܵʷʵǰţΪ˵ڻδʷ̫ʵҲòֽĨ˰ŵ亹
ôֶϲʲôȫעң˫ֽţ֣£Ůܱʼ飬ż̧ۣܿľâŮ˰զô󣿡
Ķ亹бڳ磺𻧡Ǻॡʧ䣬òз˰ɣ
Ǵ˲ߡĪҪΪǴ˷ɱ֮Ҵ˿̱ɣĿɭȻ̣ѩѾΪʬͷèͷӥ֪Ϊÿʮ꣬ԭһ֣Ҳƨ£޹أҲǻʵۣҲıһӻˮϹϼƶѡ
б۽ǣ°ͣ۾˿ڣʿԭֻܵʮϢ֮ʿȻһǿ
ΣסĹŮԸ̳͹һھƣվⲽη̾˲Ȼ򡭡ţʵֶ͡˵˵вߡ
вʶѧӡûҿֻ㬵°ͣ強ۣܸĪ״֪Ϊūη֮η֣
°˼״У򣬿Ŀеãٺ١֪ϼһ˿ھƣɿū˵İɡ
ɽʹެϢʧ֧ɽʹҸŮɫԻķǺ壬ûһ𡣵ƽ˵㣬ҷԣſڵвֻҪִеõҲú˰겻̤һ
ŶȤɴһƨұϣֶǼưٳ²˰кҲƨ˼壬࣬϶ʵ
˰죬󱭾ƹȥź£ɿ±飺вʵ˳Ժ֮֡Сֶǽ軨׷
ŶŶ˰죬һãȻ֪ÿκԭΪ̵ھƣѾϹ۵Сûɶˡ
Ϊߡȱ֮Ʋ˵úϸ˵һѣɾû˵Ҫء
ֶˣŷֲ̫ԾˬʵشЦһҼϣϻҲС㲻죬ϽЦûʵղҲ˵ˡֻûעѡ
˵ˣϸϸţŮӡŮӣž屩ˣһϵˮˮȫһͷſаأŵöˡ
ǺǺǡ˼ϷʵǼˣֶвߣ˿йء
ţȻһ¾СĨĨϱϵ֭ƨ˦ȥֻҪ岻ƽϰֵܵ¾ͳɡ
˵˵ֶϷ£ֶղϷԣǷ룬ϷҲˡüЦ󱭣źӴЦ
ĪСͶȫ̸֪ʵвϲ֮ͬ˷Ϊ֮á
Ҵ֮壬ˣ󡢾·ҵı̫ŤĶ϶кڵΣһźе㷺ףˣ󡢾·ʵˡҲֶǷ񶼡ͣΥ˵
尡ūͻɱҺж°Ů֮ʱ֪˵ެռҽҳǳ֮ʱ֪ͣ˺͡ƾ޾ݶĪҪΪСֶСֶ⵹и¡֪ɽ붫Ĺ£
ɽ붫Ϸ򡭡жšĿⶼãŮҲͣ˱ʣüˣ֪ʵĿǡô䵽ҵϡ
⣬СֶЩʲôˣ׶԰СѶ֪Ĺ£֮ǿѡôǸүôԢԶˣƽϣһСơ¶˺ͰЦݣͷ̱ӣ˵֮ʱԼӵɽȥԡƳһóԢԿοˡ


59 ٺ
˵ǻǰĹذɣλ˵ӦóңҾԡǸ˵شӦˡǰûˣǱȥ˵ֻһӺңʮһ˳ҵĹʵҵĹʵ˲ҹ׺ܴ󣬵ˣȴҪ̻ǮǶ²أΪʲôܳأҪ򶫹ʱֿһͷĸţֱƶȥţţ˵ұũһѵءסأȫˡˣȴɱңҵƤлǶ²أΪʲôܳأ
ʱһλ޼ȵˡæֹľ̾Ϣ޼˵㲻֪Ҳ֮ΪʲôѶжµأǽƱ˵ҵֽţʫѹסҵڲ͸ĿڴΪʲôԵأ˵Ǹ˵Բþ׻˵ۼΪʵöٰڴװһΣҾͿıʵΪ֤˳ĳɣǸ˵˵Ȱ˵Ȼȴû뵽־͸֮󣬵ȴ˺Ͷ
龭һһ˵󣬺ְյʬ֮£Զ֮ȴԳ໹֮ģȫ󡭡ҡҡͷЦϷ۵£ţ۶Ϸ¡ߡ˴Цȥ¶һˣԭʬ
զ£ˣŮ±ɣ£ǱүɽǵĹ¡
ֶֶϷһ񡭡ηվͷڣǳسҹΪүһСƨ̫˲ˣۿɲܣķϽţһҾ˹ȥĪҪɱСֶˣ⡭Ҫð֪ͱҸſڷɵȹˡ
ֶ£ϷԭΪֶһıԶԡΰ־˺֮šץץϽ⻰۲£塭滳ɹһެҪǶԴƺгĻȡ֮з
塭СֶСֶ
ĪֶýˡϷˣû߹۵ġ¶ѩЦҶˡ
أ˭ֶξϷۡЦ鶼ӡеͿϻɶ˼һһģñӷǵǸ仰
ֶദֶƢԣʵںϷθڣϷֶָϷԣ˺ʵڣȻǼƹıֶǡܸпȻƸ߲ȦҲͰһ˭ðǴԽߡ
Ϸɾã޷䡢¾ӽ

ЦеؿңеĿ⣬Ƶı飬ôϼһﲻǺ
ϼһƨɶ˼˵ңֵܿɱȰˣ˽ˣĵɱΪˣฺŤƨûͬһ㷴ھҧɺܿͱСͬ־еĸ򡣶ͻʾô¸ֵʰģΥͬĵͣĵ䷶
ҪΪ°еҴȨ֮֮Ͷĺͷ²ɿţȫŵϱȥءʳΪҴƿϏףҲǽûˣֻһ
ͬɮĿտڣԳԺȺȣûӣϰˣͰǰˣһֶ֣ôһģ֮Զϲþɣ̳ƣϷոֶ顣չϡ
֮ü˲֮ϲ֮ϡ
ŶǲˣϹ̫⣬塣
گ˻ԾãҴެҡڲȻƾ֮ս֮ʶô˵Сı˫Ŀ׹ͦıǼ⴦ɹ״ѩİҪ˶ɣèͷӥèͷӥ
ֶ⿪šתĿ֮䣬һƵҵļͷĺˣֻҴģѵأûս乭ûϻٺٺ١گֻһֶ֮Ϸʵг졭顣
Ŀ佱ңʵǸ˰ӱնΣ֮ѣתʵạ̇̄ɶи̣ѪͳɶдѪͳţɶеߵǬƸĹţһűǩȫϣ۹


60 Ůѷ
Իʵ۱µĺ߱ʾ˼Сңȫҵľʵ壬Сͬ־Ҫ͹Ůެ˵ϱƨ£ͲͣһѣЩˮ
ҵĺ״Ʊʾ˸߶ȵƻɹެսͬõ÷ެңһ𣬺ٺ١ֵܿɲɶſˮެﶷˡ
ٺң忰Ĵܺ͵Ķ̫οˣúȾѹһ̳ôѹסһʮ̳Ŷԡȵذ޹ⲻݡͦԲĶƤ壬ˣȭ԰ſڲŷͷɶ˶ķ棬¶ˡ
ǸֵĺĳС㣬ɲǼ䣬񹦴ɣһľȫΪ亹ˣܣҳԷŵëҲ֮ںķɻҡ
ܽţƼŮǰƺڽɶŮģܺߵӡզˣаϷˣֶɶû
ҳ˽վǵָЦҾϵֶػ
ŶǺǺǣСֶЦһʱ䣬Ҳ֪ôڡҲǵģ֪㣬ӲҶһˣŰ䡣
ֶգòֻΪҽ״ɣ̫ƽˣˣ˧İ˰ѾϵľʵôֱӣҶе㲻˼
ǺǺǡЦŵ˵ֶȤϷǰЩ㡶˵ֶϷֶ֪Ϸ򡭡Ͻ㣬ǲǺȾƶˣ񲻺ʹǶҵģ϶ŹŮơ
ûұֶ꣬˹ѹ㡶˵롭ϷæȢ֪СӵŮ
ƣ̫ƽˣ˼˵Ļ˼嶼ȫ˵ˡ
ҸϽӦǣҲܰȫƳϣһĸ۵ѽĻ䵽Ǳ˺ɡ
ȷûаϸֻСֶͻССֶ竣ȴҲһΪҴƽҵģԺ֮ĻΪūδ𣬺ԼΪ䣬ŷź׳ˮǲмı飬ٺ١СӶѧŵ㣡
ŶǶݣе㲻ԾŸǰ˰Σֿҡֶˣ
Сֶδ꣬˾ʮˡǰʮʮδиϽװۣĿ塣̫ġŻһȡ
֪˿ھƣֶŮңеɶƺţ
ԴڵһʱɿҡţԺﾹȻѾͷյЦݣŵӴ˸սûعζΪɶСŻҵԺС
ûСֶᣬû˵СֶһԵ竣ͷѰùǺҲļҹܿĻˡ
ֶ̫ǫ˰ɡϷ˵ˣеЩдŮĴ󳼣һ׼ңϷ򣬼ʶֶ֮ź󣬶д⣬ֶ֪帧ЦɶĳӼۡ
ɶˣأЦܿ
ϽЦĪȡЦСֶˣȾȾСֶ
忪ˣֶϷȷһʱϵ׵ͷĿ˸ǿóĻǳϿҡ
ȥƽһڣƺǰ֪˫пҵ뷨Ͻҵľ룬ɿǡǹءĿеƵģզˣλүҲʰ
Ī£ɶСֶڣǹҵһ㣬Сֶ۰мӣҪɶɶСֶϷߣҲ⻰е죬еŤϵŮĿ࣬һı顣
˵ˣ˼ҺôҲǸү̫ˣϽظӦУľ֮СֶģֻҪһ仰Сֶǵɽ𺣡ʮ˲ҲһءɶܱԼ±ڳӰҪǿöࡣ
šͷվĴһһǿĲ䣬̫ãȵöƵġ
忴վһԽԽĹŮ㣬ңãֶˣϷ£ͲǴƵġȥɡһ仰ǶĹŮ˵
ǡŮ㸩ӦǣƲǰʱһ˿ӹҵգŵΣɵ߰ʮ߶һ仰ƷС㡭
ŮſһƯתȹ绨ʵǡֶֶɶûæ
ֶŭˣ忴е
ڡкηԸϽתɶˣŮ㹴Ķתˡ
ǺǺǡŮѷ񣿡Цеĺۡ
ѡܼѡҾԼ㣬ղŵ϶Ƹš
ҲԾʹŹŮıӰƣֶϷ˵ˣǵտӦˣգǷڣݹϷ顣ӥĿ磬硣
ģСֶȻ٣֪ӺɷһԾŶơġ䣬õȫˣæһӵĺ忴ӷˣ볤Ц۵е㲻һϼһǸɶЦô
ֶȥգϷΪһ£Ҫóƥ˸ҽ׵ͷȻ󡭡ǺǺǡЦԽԽˬʣĿԽԽ飬ͷëëģĺëЦòǳٰİɣô̤ĸо


61 õ
ĳŵҶͬһҩܣüںĹ￴ЩƤɭֲϷҲÿ׿ɰ
֮£εҪһӦʣãҾͶЩˮٸ㽲Ĺ¡µ־ͽٻŮĻꡣ
ððղŵǸ̫ˡκܸȤֺõҵ˱裬˿ڲˮбԱװŲ⣬ƫƫ֧ϸߵѾͷ˵Ҳ֣Ҳ֪ô£Ѿͷ첻֪ʲô񾭣Ͽ͵˧磬ɵĿעʱѾͷͬ۶˿ȥ
ɿѹ˵ơȿȡˣǰԪ꣬ڵšڡʥʯȴһʯ
ڣκܿյüͷĸطôû˵
˵Ź֡һСƨɶеӰϹ죬úùڶɵ˰ߴһһǺõӰһ֪Ƶشϰ˸֣ͬɺϡ
㵱Ȼû˵ͷ˴ʷϣŴ˿켣аʧʷ֮еĹھġ
ҵĽĿӣѾͷҶҵ˵ϵĹȻˣҪǼŭңأȻ»طֽ⣬϶ԵĻӻŮ
Ŷʵ˵˵Ҳǡκܶ£֪͸ģúӣ۾ͲƽˣǿʯϲǰĴС¼ԤԵħɷʱԹħ¡ǡڡǰʦͬʦϼ˾һħ֮ǰճԹ£һаս֮ԹµŮӤ䱻ħߣħضʱ̫ƽ18ԹµӤˣǿΪɳŮӤСٻһѰ氮ȴŵŮʼעԵҵܴԣĽ̨һ̨磬ƾżһͷ˵꣬һۣһ
զЩСƨɶȫˣһ˫˫ںѧĿĵңʵǡ
˵һ߹ӵܺһ߹ĹͬߴУٻŮĻ꡷̨ڴʮĩʽˡ
˵£̫Ͷˣ㵸Ѿݣĭɣצ˽ɫԼλӰͷ׼ˮͰKISSɳСٻʱöĳǧǿСٻ˾ʱʹ֮ڶ
ҪЧŵӰڴ󱯴ϲ
ɳվϵСٻһۣʾСٻĻһʫʮƽ˪죬˿ꡣε໤ֻԧ첻ɡ
ĳɶˣٳ飬ʣúˣûһ֪ʶСһǡ
ɳŶ޷յСٻСٻͬľǵĿоᣬĴߴУ֪ǡ֮ԵѾ
˵Ĺ£Ľ֣˵һڽԴ£ܵ⣬ۺģһߩ顣۸ƵģĿⲻ֪ںηСһһģǸɶļȥ֪ظŸղŵʫ

Ҫ齱ϣѾͷһֱضҽ֣ԱߵŮʮ۾ĸƵģͬصңģƨ£бҲԽ£ȴԽȥ峯ѣȥʮһ͵˵Ĳ磬пø̨̫ܱʼǱԻ
Ҳǰ˵ѣѾ£ôģҿɲүҲӣܴԽȥһ淴һ濴ЩʮСƨѩˤظСƵġûӣǰϷӲ֪ҪɶȫѧݵĴȥˣʣһﾫӢѧĵ÷裬ү˾ǲмѩģûˡ
ˡ㣬ûʲôģſϡ
̧۽ǿһƵΡģǾĸɶƵģһѡᡭðҺǸп̾˿˿Ȳ衣
ϼһɤĪδ˥ɡ붼룬϶ǳѾͷ
һۣʲôүĥֻصİļ仯ĽӴ㡭
ꡭñǿ׻ش𣬺תͷ㡵֪˼ҷүɷˡ
ǿǲϱˣƤЦһԴ
ǡҶ˵ˣĻףҪʰ
һӣͦأߡүǵõɣ㣬о֡·̯ɶĶ̬޷ɵõıүȡ
ҸƤ񡭡󣬿ҵĶ䣬ŶӦûһүķȡͬСĸ㿩ͣЩɶˣӣ࣬ŭˣⲻƤ񣬱˵ķ͹ȡˮȡ𡭡


62 
ģٺڰ׷˫ɵԲһѽԴС˻ȥʾصһۣ֪ģҲ°˸̻ˡ
ʵ˾ȻСűųɶŭˣѵүӢΰҵӺɷƭСѾͷɣ
ƺ̼ˣСƵ˹СɿɰıӶ춥°ˡٽһ
ߡ˵ҸղŽɶ̧۽ǿ죬զˣΪǹ۾Э
СϵĻʵֱۣŻعߡб£͸ˮȡơȡûͷһȻҾĹݶ֪βûвúڽսԣѵѾͷ֪ҵƤѥЬصؼӺĲɣ
úúáү͸һѣǱӲûֻ֣˱飬ܰѻȼզ죿Цûкϣ۸ҿȾ
ãҾšȼʹӦһ¡Ц۲ᵴ˹׵ñеȷĴ绹磿ڵذһСڶ߻齱ߣ齣Сֹȥˡ
ãСΣվӺȵɶνɾñƯԿᣬǸҲɡ
ٺ١кηԸСĪҲӡСͬѧϲ棬ᶯӣֽǸȽθеĸࡣ
ȥٱЩ֪ȻҲʶúһѵݸΣֽͬ㵹úѾͷñӺ߳˿á

һ龧Ө͸ıֵ˵ߣķҺôףȻõӵĹָܰͷܲˡ
ûǱˮɵĶ԰ɣü飬û㣬㵹ǰѻܲмñ˵Ѿͷ
ܿ죬ǰӼһȫ˹ĿרעӣϿʱֱ֮𡣲Щһ۵ĥҵһָ¸ѧŴ󾵵ΡûУù£ٳΡ̫ڵ״
ˢˢˢǸ㶨ˣ˱ȣ÷е㷢ľھۼԣһʼûоˣˮˡϽִ˴ܰСŵϿ̶Сȸߡ
СΣ
ڣκ˷ܣǰչֽ̺ţ˱ʣ׼ˡǰ;ĿƼ֡
Ԫšզˣʮ궬ĹѧӷŰżУ˳ڲи飬ʵоŤɶ飡һͱ𿴱ӵɷ⻹࣬СΣǰ䲻üˣ˵ˣšȡƳ涼͹Բ״֮ΪŴ󾵣չ⣬չ͸ڿȼϣ֣ɶϽҰε㼦ë
ҵָ£һȺδǸɾӢĳͳԼȵĿУһ̣ȽȽëϷ𣬻𡭡ˮȡˡ
ۡɲʱ䣬е˶ˣ಻ݴ˿̵ĳ棬СͬˢһʯңԭˮͬһѾͷ˵˫ָҶ߶°ű֣Ŀ״ϳ顣ڶ£ҵĿ̫ɶˣСĿˮ
ſڴҳһţһӴƻǶߴеģ޴ģߵͷʦ跢ˡ֮ɶ˶С
ڴŴӹӭ˽ҵĳϷӿ⵽ߴУղŻڿǰԼѧֶ˵õĳϷǸɤ۵ˣһȣͬŵһ£صıƷŴֱһҴȿ޺ŰʦСƨԴϣ˵һžաƻǶ˸

ʦѧУ˶ţĿбӵһƴңվұϣǿɥһϷӸһߣţͬĴ֡ǸУһͬλĸͷҲ֪Щ˵ϼһǸɶģΪɶɱְ㶢ͷë
ֳģУ룬Ŀϡ
ǡǽͷݵĵ䷶СͬѧʹڵģһϷĿע£̧ͷһۣη״տڲԣѾѵģɶˣ١ֲܵʵۡ


63 λѧ
ǡѧѧ֪ˡզ죬ץ˸Σ仹ż߶߶ĺߴ֪Ͳ˶ĵطɶˣڳǡ
ѧͷҵ˳Լϵİûڱе⣬˿ڲˮ˹صϷ򲻳ѧҲ˵ԡȿȡ֮ȫͨѣһˣѣһɳ죬ǺǡҲǹλȫţϷǵҲմ˹ඡУıǺͰ˵ôе㲻ġ
̫ˣɶʱôˣȫͨѵǰжԱ׻߱ɶģޡǵطϰɡ
֡Ŷͷڰ˾УۣУɿ˻ͷͷܰԵشһѣصֹɶ
ЩΣҲܰܣģһС࣬ƳزģǽһУҷɶģؼүӲҵƤŹ֡
˼䣬۳ͷֱˣ˸ͷУۣУһЦšǸˮȡɷ񡭡ĿǰϷӶһȦšڴ˱һϷٿ۽硭
ܵġϼһ߲
СĪ¡Ϸ򲻹뿪ۣʶһСֶΣϷһ۸ͷ˵أζسЦЦ
ѧϽͷһѻվұϻױɵǵΣϽ˳ȥɶٱ
ô죿κܵģʶԴܽ䱸سٱʵӶݺݵصѾһۣŵСƨԶⲻܹҰܱΣѾ͸Сıʡ
𣿡үҧгݵű飬СͬѧһڱЦƨ
˺ˡһƤˣҪλæ
ϡҾ֪˴һƨɶˡССĺӶӣҶǻʵ۱¼ͥķʽɻҪƣҿ϶Ҫżҷãλʵۼҳһιͨ뽻ӵķʽ
˼ƨɣܿɥı飺ҪҸ֪ˡá
ûδʵһۣϿ춯֣ûǸϡ˵ɶǼһǰػҲ˵һүӿˣϷһˣǴϣǼϼһƨ¾ܻȥˡ
԰۾һ˴ĴָǿĦ˼Ĺʵ˼ˡ
ߡү߰ͷҷŰĵɶˣֻǼʶļǼʶ±Ƽ绽ı죬²Ź֡ںδţƨһ͸ɻˣղſ˲٣ָͷ
ˣ⸵ͷǸɶģǰզûʵ
Դ룬ãڹǸɶģСȷʵ֪
һһۣղֱ˷ӿˮ

ȣëٴȼһϷӳҲȸղǰѧСĸƵģӲɱУгٷ緶̩ɽţƯĺӱԸ־һѣ۵졣
ͷſڵذϿүŴռëǸڹϳֵĹԱСƨƵġ
̫̫˺ˣӣѻϨˡУɤ
ŶϨһѼëУ۷ֱصбƷŴ󾵣Ͻ˫ֳȥУ뿴
ⲻǱ𣿡Уıãһͷӻ׵ķӶܰԵؼ˹սսָͷġǱ顣ϻѲɱү¹Ƴôһ鲣Ŵ󾵲ɣ
Уе£ģϽѱŵϣ֣ɿֶˮɣΪȼأϷʵǲ²͸
ΪҪĥ״ͷǸɶģˣ̫ˣһ۾Ϳ˱үĸ֮
զͣƨȣˣƴУһ⼸ϼһˣͰ˿ȥүҲүӵķħ
šĽǶȽͰɣҶ֪̫ᷢ԰ɣһܷȡָָ̫һϷͷγСɶͷԭ淣վһСƨȫԴҷ˫ƯӣƯ޳ͿŵָںĴߡеġ𾪣ɶʮߵǽͷݣܿ˱ү̫Ŀ⣬С죬ؼۣɶˡ
ûСţվµʱͻȻůͶ԰ɡأҽ˽ɫڵңһλ߼ʦǰһǰ޵СѧԱõԣһĽѧʽֶԽʵʵʽڿηҵ£ÿһλִĿѧܵҹƵľҵĿͷ佱պңѧ֪ʵĿ⣬ʦڡӡβҲ޷ǻ۳ˮһƸ߼֪ʶӸû


64 ҽ

ŤԴϵؿΣСɶβһ磬ֻܴǰ״տڲԡе㶶ѧѵģʮ飬ãѧѵҲһ֣۳徭ԸֱүǰףүӶӶʹһ㡣
ҾãЩˡκܳݵĿϣ㵸Ҹǰϴ
šǿ׺ߺߡܸ˵˿ڲˮСӷıֻ飬ӣƫƫ
޺޵صңʡǼʰĹݾӢܸʦϿεѧͯǰϷӹȻǱӵĶ֣¹򣬱ҵĲŻ㵹ͷǼܺͰҵļͷƽ۽ˣͬƤϴʾܾ˸ͷ飬ǺƶᣬһǷʱ䣬۵ɶʷۺǾӢ竣ԺȵĴæˣûĿҸʵĥߴڶҵĴҲһ̵ļ֣Ȼʮѧѵ֮ˣԼĿڲģǳڽʦλϹĽֵܳ꣬൱ԼȣһϼһգУñ¼ΪԺֻڹĵ䷶ˡ
һϷûһˣѿϷǮ˵ǱҳǸѧѵŷ˱һǰ￴˱ӱȡСͬѧڶһֽȵĿŰе飬ѧִӰ԰·˺棬ܣӿɲƨѧй䡣
ҪʦͺˡκĿ⣬ҺصͷҪǸʵҵʦүȳǽͷݵĳС߶ʮһ޹ȡ
ˣԪںգйڵӣ˵˵Ҫʲô͵С︺κִţ˵ԼΪеţҶο˵㣬ʦĻٳѾޡţ
ֵĿעΡզ֪Ҳʮ廹ʮ߰ģֻҪеģʮ嵽ʮ֮䶼й⻹ǰѧϷʱżȻ֪
ҽʵķѽ㣬Ǹɶҿû㡣κίغߺߡ
̧ۿ컨壬ֵı飬εû˿ӦѾͷɶй¶ĻܣҾ
Ѿͷ𣿡
ߣܵ𣿡Ǹɶ˶⼸ϲҶۣѵ±үĿˣȻ£զǰȥġ
κ̾״СƨҪɶ
ҸѾˡףμ˺죬һְۣЩС
ιҸ˵أôûһ㷴Ӧеˣ̫˰ɡ
װ˭ᣬۣɷнµĵͷȻϡ
δһҲܾȵı顣
ʲôڱ֮С¶״
ʼĹɾʣҽһˡκżɶûƼϷڰ̯
š˵ûë°ͣ㣬Ī״бۿȻѾͷһܷյģƫңһСɿɰĶѾ߸ߵ֧𡭡
㵹ǿ˵κǺＱ׷ʡ
˵Ҳѣ죬˵Ҳף緭֮䡭ƣ˧ط˸ƺ
ηۣĪˣ¡
ǿɵ㣬ϲϲǸ¸ɲǰѹȻԶ֧ҲûãӺ޺޵عһָֹۣƣߣѵΪ͵ɣѾͷѼӲ
硭¸ɲСͬѧıã
ȿȡˣ˵޸ɲϽ塣
޸ɲ¸ɲȻ˼ݣºŵǸСƨЦĺа񣬿亹ˡ
ܴºţºſɲ˵ȥ˵ȥүҲǴϵģ˵£ҪϽ⣬һСӷȥǻʵϵһ֮ƻɶұү鷳ǴĲ
κǹغٺͬš˵
ɶ˵ģԸⲻԸ硭ȿȡ޸ɲ˭һĴº̫˳ڡ
Ŷ㣬㣬ԸⲻԸޡθɶˣʸؾ˻
ʲôͬŽ˻¯һ㣬˲ͺˮĳεȥ˵ʲôءɨһۣǷ飬ֱˮ
ԸԸǸ·ϼһƺǹģҪСһЦ
ѽα˵ź裬ֹ˳ȥٵſڻڷݣެ˰Ըȥūţһعÿ
Ź°һ߿Ķһƣַʲôˣ

ϲûҴ£ãѧУ̵Ѿͷûڴ֣߳ϷҲһ￾ţղű˶ĿһµĽѧʽǺǸп
ţ⻰۾ת˰죺ôʣɶ
ϻ㲻ǲȥ·𣿱ʩСƾͳɣɻÿǱߵСɶ˼ܹ졣
ŶͷеΪѣҽ㲻˵ġ𣬿С˵ʵҽ㵹иϲġ֪
˭ֻҪ˾УѾͷòȥެﵱˡ˵ʵȻѾͷƢãǷǮԣΪǲģҲʵ˳ۣ޸һʵ̫˷ѣˮѾͷģҪ죬ҪģֱһɫҪ㣬Ůһ㣬ٳһֻ꣬Ҫָ־ᶨıǵһݵʯȹˡ
ž͵һӣ³ˣСǷծķϣһѣõʱүҪǧɽɽȥ׷Ϣ


65 ʥּ
ѧ°װֲǿףһһզġ
㲻㸸Ȼ˵ԸɶģźҪޣٺ١˳ӣЩֵܼŮɶģӵެȥǸެ´ˣ
εıҪҵĽָͷˣקңĭɣʵڡʵ̫СܶҲʵĴˣⷨӸߣʵǸߣպСѣٲ뿡ָ㡣
һѡǸָ㵹̸ϣһۡͬǸ˾۹벻аʦļ񣬰ҪʷϵĳˣʵڸˣԽԽ˳۵Ρƣ顣
⡭Ͳ˰ɣСܿɻᡭԲ˶پƣ˵һûعȥҸ밲ҪˡεĿе㺦£ɶֲǳϻƽơ
ҲСһӣסˣҲллˣ໹һʮͳɡ
ԵɵŶҰΣҲ֪ʮ߽ôһ˵˻ȥ
˵ʲôأָɶˣҺܺ棬Ͻǰȥ
ûؼֺҹ֣һߵĳȥͬȥԮʹ
Сҵģɶ˼
ſϿȣеǶ¯ůߡ
û룬ûȱ˯ţһּǰм㣿
ûæ𣿡ˣ˴˯
һС⣿˭
ɮͽܡʴʦҲ֪ûȥλμǵԭΣ˳ǲһλͨѵֶѵʦ
ɮ˭
ʦûŭˣ׼۽ǳһһ١ѧˡ

˵̫ˣ˵ϸʮҲ˵ꡭžŰʮһѡһѶ˵һ졭ѧ״ţƨҸϣ˵䣬Ѿ˸ǰףſڸһض
ӴҵĶүɻˣү˻ּڹٶ˿һʱˡķ쳣ýǰס̵ּ̻ĺš
˵˭̫׷˵ɶ
¡СүүɣүˣйּڹǰȶүأҴҵظվһԷμ񣬸Ͻָظһ顣
Ҵҽܵ˱𣬾ʹҴҵظŷ߽˼šɶ¾үӸ跢ˣʱûɶһ͵ϷҸŮģҲûϴִ١
̤ŵʱʶػͷƼֹ֪˵ɶѾͷ۷۵ģǲм۽ǣȴֲҸĿӣһڱЦúǹŹֵΣСƨƤЦͳǰԶ
ûһعѾڴߴҿЩȥת䣬ԶƼǰүںϣЦеظһ̫İ˴ţƨϻվŸͷɫװŮӣе졣
ôôŵң÷ȥû̵үȥ·ˡûǰȴǰĳӱϣҹһקžһ߶ı飬ֵֹģǺܸˣеʧ֮Ƿḻ
̵ҵҲܹ֣ܼǺ£һզˣ
סǡҪ𣿡Ͻȡ
ּ⣬ģСӣȥʰɾ˹ûҴӦֻɿһƣƸվһģ̵ܹȻǰȥкȥˡ
ͬľż̵һѾϵﻻˣһͷֱ˳ȥٵſڣҲžѹһקſ򣺡̵⵹զ£ȸ˳̽£и׼ȡ
̵ֻλڹٸү˵ּ˵ǡ˷״̬е̵۱ϵһѾѺػ˻ȥү߰ɣүҪˡǻ¡
˿·ҲղôŹˣ۵ĺѾͷȻû˵̵Ŀǣǻ¾С
һνʥּ쵼д۵ױţеͷˣǰͲˤһͷҺվſڵһѣڵϣɵߴҲ֪Цɶܼ֮
͵Ļ¹ǼϸɤЩģ̫⣬֮ĸǷ֪ʵдſء
̵Ȼſ˴̨ϣСԴ¶أһ˫Ĵ۾գţܿ죬СԴӳ˴ڣģɶˣϷǸ𣿶ݺݵصЩһۣûɱǰѾͷƬڴߴֱЦֱҺһƣ֣
ˣúǰʰСš
ˣеãȻҵ衣Ҫ˵΢ּּ߲𣿻Ҫߺں갡ӾﶼôɵΡ
شһƣѱµʥּˣ⺢ӣǸ˺ͿˡЦеسλ۾ҷ㶵ּٵ
ּٺܿ͵ˣʱʥּվǷɵΪҿһŮˣŮһĹȹȻس񣺡գ๫


66 ϲģ
˫ͬ鼦צ磬ҿã岻ᶫһףͻȻҡ
½Ҵ͸๫Ϊ檡˵ĸˮƵģȴҷǳ𾪡զˣͼҲͶԹŮ㴵ڶѣôͳҵСˣҲʵ̫չֶ˰ɣǸˣܼŮ۵ȥϲˡ̫̫ˣʵǱ̫ˡһ˳ɶˣÿÿÿɶͷʱҪʮÿҹҪԳй񾭲
šͦģգøΧŹŮת۾˵ضгɷˣϵߵֹϸЩƨɴ󣬽ǷҲüѡ
ƨɴϵ𣿲ղû׹Ů˵ɶϽվмͬչһɬĹŮʵղ˵ʲô
գҸʿˮˣ˼дŮƣȻ棬׶ˡ
ɵЦĵڣžе㲻Ծ䣿ͻȻе䡭
ǡŮ㵭ɫͫӳҵ
ҵķ桭Ҳ촽۷ڡǸŮʵ۵ĵҲǽʿաλײеŮʵ۵ı
๫Ǻ⣿Ůۺ޹գš϶ԼӲķûɶݹϵǺ档
㡭㡭ɶҶвֻԺմʱøʷ񾭣
աδŮʵۣսĺɱ顢ײϵ쾹Ȼվǰϸٴظ
ʥּ˵ϣڶ£ҵĽڶ£֫ˡүզ£Ů㱣ƣƯ˸ɻҸоˣܰѵըɷӵԭӵҵԴˡ
費֪ɶʱѾȻãֺǺǵļüŪ̵ۣվߣϽڵϵʥּ˫־ôţؽŵͬһʱߵļŮػشҵʻҾʹںϣԴһš費Ǻö̫ˡ
๫˭ڽңһ̧ۣŮҲһߣһ;üϺëȫˣɶϽץеĲ豭λͻȻˡ
ŮͿĵ۲ϣ촽ţ̫ˣɱһԭӵ˯ҲԼŮĺڹѸйϸ
Ͻҹ֣λ㣬Ҽ£ǣ´ġ´ġسλϣŴȥ
󣡻ϷվסүӵıˣһͷһúǹĿңݹŮĺڹѸ
ҵĶôˣļҰ費֪ʲôʱվҸǰҶͷȥģүòǸ˹ͷˣ˰ɣ̵Ÿ÷ɿȥ÷ϴʣµҩȼ˸ˣ㣡ǼȿƵΣΣң˫ּҵԴӲҰ⵹ϣġ
࡭๫ŮҲ̽ͷǹУӵģƺΪղŻҶеھΡ

һӿ÷ɬҩˮҿˣбװ۾۲ΧĶòȻĴųӣ˵һѵĻʻ˵ʲô֮ϲģͷֻҪҵľתɶģ֤ҩ
ʺȫңҽϼһ⻰ɰģ˫ֱ¡Ҫװȥһ٣Ҳͷ¡
աֲζ̫˵ˣǳƺŮаȫУŮ㱻̵ȥˣҺߺߴߴʾԼѾָ˲٣үλŻ껹ĵڣϽʥּ˵ɶŮתۼզĹŮתҵСˣ
ҵĻʵ۱˵Ӣ䣬֮ģзࡢ֮£ҳ֮󣬻ʵ۱һҪɶġ֮ǺûɾǽβĪĻؽ֪񣬾ܸɵĹŮ͸īϴʡůߴС檣ΪƵķչĹףҪöŮ֮ĥҵ׳־ɶġ
ϲǵı飬ʵھ̫ˣʮа˾˵ľСҡϻ벻벻һԺֳ︡λƻʵ۵ЦݣЦݣҶˣ˭ҼҲУҪһŮʵ۰ҼңŮʵ۱źһ⡭ⲻǵϷԽ
ʲô¡ү££Ǹôǣ׻ˣϽ£һı飬̫ټˡ
ô죿үƱ˵бۣҸϽߺߴߴʹࡢɲʾүӸ̧֣ڿܲþš
µ⡭ϷʵǡҲ͸аһϷԿ϶үź룬̬˽ֿǸ̯
϶ɶүӰ첻˹ˮҲϵĲ˵
үǿ˵һ㣿ʳˣҪĹͷͻȻſڳ֣סĸףյſڣ÷˵ۼּ⡭
ڶ£Ϊ˵˵үӵļֻصһСʱǰģʹؿװͬڿ¶
Ҫ˯ŵĵڣүɿһϷԿ϶һ㡭£ҷ̸׼ҡ
ʲộһҪỵ̂۵Ǹɶģ࣬Ǹɶģһ쵹רŴĦʵ۱˼ˣ³Ľܼٵ
һԼۣΣ̫ˣҼˣ̫ˣүӵĺӲȫƽˮһ㶵ضŸղŻƵģȴֻƵҡ


67 ޥ
̫ˡ磬ɻˡ첻СʵýãԽתۻѧã˳һ§ס硣
ûعͲĨҡܡǡղŷż⻰
զ˵󣬴ⲻǹ⺦
ԡȥţҪ¡ҵĶģ˳Ϊַˣ۷죬ǵĵأͬС
үӽý󲽵ǰſڣǣүҩ
ķ桭
үͱ˵ĿȰο£ֻԹԱˮľ򣬶̵һˮͳﵹ

ֹһҩˮ͹ĶƤ̫ˣľתҩƵģȵ۷ףҲҪȳˡ
Ψһοľȷʵ̫ʱˣԭȻȥˣ֣͵ŽүһȥҿʼĴ£ûţͱʥּڻ¸ſڣʵ̫ˣ㲻һԳһģһŮ
ڳѾˣϼһܺùʵ𣿺ٺٺ١ЦһתޣǷּīůĹŮµŮʵۼСզ죿һʷϵ죬Ҿ;ȫ䡣˵ʷϲ˵ŮûþͱСͬ־ظݺҪСͬ־СųҵС檣ǡҸ塭ۣͬɵһ񺮡¸ȡ
үȵˮɣü۵Ŷ̵ۡ˽ľ̡
𣡡ˮҾ£ˡһھǡû˵꣬СѾͷֿʼ죬Ѿͷ
ˡǸǸŮģҴ˿ˮ̧ͷվڸǰ̵
λ㱻Ұҷĸڡүѽȥ̵⻰˵ģƽҵͷСûһ˿飬͸Ƶġнû˵ʱԳˣһӦù
Ц̵ľƽͣǴӱҵߵ˺ƽšȥүСҪԸȻСǸˣ㲻ѵһһĵѾͷȻʮ֮ӡŮʵɶģ⣬ȵб̤۷ţСƨ̸
žһڴϣ԰ΣǸһǸһ쵹֪ʹСƨδƳʵۣղôû뵽أҾȻְοƼ¿ĸо
ʱȹڵٳա๫Ů㣬һγҵǰ

䡭Ǹ๫Ǳˣ̵һҽҹӻүС๫̫ˣһƤңҲûףǷͬӶ㲻ϣ˵Сۡ
֪Ϊɶһ뵽ף۲سŹŮȥ
Ůƺע⵽ҵĿ⣬͸Ϻθĵ˫ͬˮƮȥ͹û˵İԵòڵŤԷ飬Ҫ͸װͺˣһ̣Դֻʣ¸ɫ顣
һŵһԭĿˮȫغˣ׼ŭ߳ĸһô۴ϱүᣬӭҵģ̵˫ԹԹԼԹ۲
ū澸ү̵ŵطṈ̀˫ŻȵıͲáѾͷǼӿŮˣҲ˾ӣŮզҲܶŸ
ϽݣɿͬʥѶ׹Ǿɶλ㡭λС㣿Ҳ԰ģզƺô˵λŮҲϵҡ
Ů߲һЦ־ʧ񣬵ѽһָ̧죬˫ͫͬúڵɽˮһ㣬۲˹ıСĸηӻնǡͬµĴ
ԴоҲܱڵԣŮ߸סˡϲ֪仹ȵĺˮԼ¶ŻصնǸ°͸ңŶ͵ҷ̷īֽŮ˱¶ҷ¡ˮл˵߶˰ĭȻôӦҵ󣬵ǣ˭˵λŮǲ˼ɵļԣұŰȫһµ˵֮ǰҵƨû
ү˼檶ˡŮɺǵݣֻʧı黹Ǳ¶˿̵顣
ˣգգ۾ǾȵضŹŮ㣬춼æŴˣⶼûʼأͶˣ


68 ġӶʨ𡷣
ֻǱ´͸īֽɨӵһѾͷѡȻʲôǷ֮롭
֪Ϊʲôšһ̡еãˡҵΪʲôԭεε͸Σλ䣬δ۱£ʢƵļ̳зߡôԺᷢô飿ʷĳֻԭĹǰ
ǸԵɬ꣬ҾȻôһµĺ˵Ѹ͵λǶȫĺӻźŮĶӡ֮ȫ⡭ôǲ̫˵㡣
ɹǰ޶ĹŮ㡭ҾȻһ̵ֲεĲ̣ǶԹŮĲ̡һѽקҪ˵԰ĳ嶯
ʶб̵Ư˫Ѿ죬Сһһģƺ빬Ůͬһ㣬뱧ͷʹһļơ
ŮɿĹܲϵ̨£անʵֻѣϾǴҶǺ졭
̧ıԿһ˵ƭҡ
անң𣿡̾һզ죿̫ͷˡ
Ҫţ檱šŮػͦ죬峹͸ӣ֮еı⣬ӨķɫĵףǸԼŮ𣿡
ŮҼңƾɶͻŮˣƾɶܲǹھƵĲŻ㵹ֱӰݵڱӵţп£ǵģ˭һź׼ᾫӢļᶨִߣĸ￪˳е꣬ѧУﱥýʦܹԽʷյƵǿԽʿӦԽţԲʺһǧλļͯõ޽ѧѧɲһȽʡСѡֽʮѧ
ӡӣ˵нӴ߾лѹĸ۵Σ
ݺݵһۣϵǹŮǶԵ̲ͬ˫Ŵ˿̵˫ӣɲǼ䣬ҷ֣ԭĵһʵҪǲʷڵȴҵŮˣվҸţܻһݸŮˡ
ͻȻ绮ʱգһͬƺ֮ˮҵԺڣ˵ڿʼֻһˣҪңƭңӦҵÿһضҪҽÿһ仰Ҫģ۸ңңҪң۸ңҪڵһʱңҿأҪҿģҲأҪҿģԶҪƯģҲҪңֻҡܲ

ɶ˼ƯͬӸյѨľԭ鶯ʵ˫ɵԲűӡȻǱһ׳жˣ־е㲻ͷ
Σ̵ֱǱŶӵ£ǳ飬һСǵͬʢĵõ塣
Ůֵ̬ñȽϺã˫ֲͣؾضŵķɫȹͣ飬ˮģαҲˮġԭŲ԰׶޵ͬĨ˷۲ʣղżֱ֮
ɶ˶࣬һ㣬ûǿЦıӶѾͷˣ֮
ū֪̵βԵúܲ淶ཱུϸ
֪ˡŮ׳ҧŷĺ촽Цнƫƫûһ˿Աӵ⣬ɶˣѵӲ𣿣
ū澡檵ԳƣǵնԳƱǣҵԳƾǱӣ֪𣿡мƵͦŻŸľתĶӣǵصѾͷ
Ŷ̵ĵز³һСضС࣬ģ۷۵ģʵǡ̫ɰˡ
ն֪ˡ֪ΪʲôŮȦЩˣȴϲεЦݣɶ˼ֿЦǿЦã
ӡŮЯߵſڣŮת˰Ȧ
ɶ£Ŀһɣ뱣סɷƣΪŮ㻹ûʽ汣֤֮ǰΪ۵˾ӡ
նҲáƯġŮҧ촽εεñӰ죬ûҴջѹŮ޸񾭲ƵıŶӱЦܣͬ磬ɶ˼ƯһΰҴɷԺɶɸߴٷ֮һǧıһߣĲᱦȥʩչҷ˶
㬵ϣûɶ԰ղһλǺܾԣܶġܶˣԾ롭˵ڿʼֻһˣҪңƭңӦҵÿһضҪҽÿһ仰Ҫģ۸ңңҪң۸ңҪڵһʱңҿأҪҿģҲأҪҿģԶҪƯġƯΡļ䣬ġӶʨ𡷣ʵǡʵǶѼˣԽԽѹѹ棬üԲ˶
ʵûˣӾ걻ѣ˯н̵ļֺ˳Ǹ̨ʵļһɶˣΪɶƯ˧̫۸ˡ
ңڰΪӸ˹ȣɼڼգܳ˯Ůڸǰţó챾֮֮󣬹ŮĵԽԽѾ֫Աӽ˶ܿϧ̵Ѿͷʵǽé̵ܻߣĿעŹŮһһҶӱ߲šš̨̨֮ÿ˴֮⣬ڷػԵǸľתȵıӲҹǽȥλҽĲ磬ɶˣҩٵÿɿڵıӼˮˮͷ࣬˫ȴ

ɶζںԺңŵһӺζʶӡ
ӣͰ˽ǵζɡ̵ӿڴ
⣿ߣȥơе棬ϷˣûĽզġ
ֻ빬Ůգһ⼸ҲУŮƺԺ˯ãÿæµѧУİŮһҲ֪Ϲֹɶ֮ŮƢͿ˵̵һƬҺο
ҷԼƺԹŮĺøԽԽ»죬֮ദǳ죬ܰסִͽֽܸ࣬пյ˼·㽲ϣ㽲Ķ񡭡һλԸеİŮʿǳظеŮҽ̫ܴˣƫֲоͱˣǷĴ磬㳨Ļ˵һУһ˶ܸоĽĴ̼̫̼ˣŵ֫񾲶ׯϣ޵˫ֻȻɵĳ֪ԵİװһԸŮ񣬺Գš
̵һ̵ڼǸ÷ŮֻҪһ뵽΢̵ǣԵɬЦգǿڴͦεӰһͬصͯİУأȴȷʵڡһһЦǰϵ⣬ע⻹ǲע⣬ڲĴڣܵҵǷݺޱС

ſڣŨأӺĸŨأһƣʹ̳ѹϽкһأ
ѽӣôôطˡĹ˸ýĵأҪү֪ˣ񲻡˫ȫǽֲ֭ðƣֻһվڳſڣǿƵģսսġ
úáҲ߿ûզģƸʡףϽָͷָ̨ǡ


69 Ѫ
˽ʲôģһЩϣ֮ζ㡭ûȥ˼ͦĵسҽ̵͡ûɻ䣬СŲȽ˳֪ʵı飬ƽذǰſڣñƸϸ
ַ˷˽ǡֲãζǱ±˲١ӻ̵˻ȥ˼лظҲ
ӡӣ
ţɶ£ŤԴ̵䣬ﶼȫͬëƤ¹֮£ƯѾҲëƤˣ¹¸һʣѩҹûˡ
±ʲô̵ܺգŴ۾óŮҲܺ棬ŮעĿʵǡϲָо
ӡ㻰أ̵ƤۣŲһӵĹÿˡ
Ŷɶ̫񣬻̫㣬ȻԹĹؼˣ˧ۿɰС̵УиŮڣܰ۵ıԶ¶ˡ
˵±ʲôܳ𣿡۷۵Сͷڷĺ촽ϣ̫ɰˡ
±⣿ȵȣ˵𣿡ܺ棬
ȴǹŮڻذĻǵĹӣղžڳſڣ˵ֲãζǱ±˲١һֲһֲ©άάФһŶյŮӣⶼùĿ
е㼤±⡭оõһ¹⵱ͷ£ԺһƬһ״̬
šƯѾͷͷ
±⣡ˣ̫ˣһǰܣŵüֱں׷ڳСԺſڵɲǣҷŮʵôˣ
̵ļӴñһͷײϣ̵û¡ӾһûˣֻҪСŵͳɣĳܺõģҲˡ
ѾֱһŮʣѾͷСɻԲƨɵͷˣѾͷѾӽţӹȻа񡭡

磬ˬ꣬գСԺˣʯˣ׵һţнˣΣм֧ʮļˡ
ϣĨ˰ѺżͷϹתƣǹ꣬춼ϢڼһԵʵУɸ־ûܣҲ֪ڸɶղԵãȻЩʧ䣬ѵŰ񲻳ɣޡѾͷ֪ӻ࿴͸һƯС֮ɶ뷨ҧгػǰʹ֡ףΪɶһֵ뷨̫ˣȢС檹ɶ£ǵġ
ߵǰϳдط£ƺټҩġ
̵ӣǸ߰غ
ýĸȥԺԸȥˣֻܷԸնǡŮȻſȻȥ˻ĹװһصĴ磬δʩȴ£Ů㲻ױȻԭʣΣһ۳ϸŲĵƶ°°ҡҷаڵš
ӣкηԸŮе㺦ˣĺη𣬸ˮɫ۲ܶ밳ӡ
ŶЦָָϵıīûӣϰˣ̫ϰ̺ĳˣȱīֽʱǾʲôñɵվ˰죬Ӳû뵽Ըȥīĥ£Ƶĸ߸ӵʵ̫׸ˡ
ն湫ĥɡţͦῴµģҨ˵ˮ̨˰޳ī׵ĶԱȸӵĿػɫ̨֮еӵƵīī㵭Ȼ
Ρǡ㡢㡢˽ǡF㡢ɰʡɽΡţҲЩˣ·ʶص÷ȥӰЩסһҩҩģθǼоͲˡ
Щǹ˵±ĲϰɣŮʵ
š࣬ˣסһҩ䷽ӻááš˵ذס죬Ůɰ˫һùֽڿհ״дҩģһֱʷдҩġīַֽ֮ˢˢˢСֽ֣κֽ⣬Сֽϣζҩģʷ죬Ʋǳһ֮֡ūȥԸɴǼһȥһҩ򡭡Ůļ̌ѯʡ
ֻõͷʵǣ̫̫ˣȻڶȹ³Բ̵ͦβҶе᲻뿪ˡȻӱ˾ӵĽǶ˼ҪǹŮ̫ƽˣɫջ޹أ̿ˮΪԼĸ˼еȲʣ
ն̿ˮ
ڡ
ˣ̿ˮУѾܸоõԼеѪлԺ۲ļ
նʮߡ
Ů㡭ŶţӾͻһնɡаļһǵΣһǷŰѾа˼
̲ﲻԣеķñīйɻȼգԼֱʼëֻлצļ
塭ǲǡģǸɶˣ벻ҾȻôֻ̬ҲʵóһһǷŰѾı뺷Ը


70 ҷ̺
ŮԲһɫ糺תͷԹĿһۣӵҹͷˣͷذ˰ڣƵĸ΢ȹǣƵˣ㡭
ǺɿҰױǡҰʷ񾭣ƣӾĺڶ£촽ڶ£СĸҲڶ£ѾҴ˿̵飬ϲӵļ˵ӶɱˣƷ㣬ȻħצӲø嵱Ƕĵͬˡ

ǡǳСզ죿뵽Сƨӣеɥϣ˵Ĳܣ뵱꣬ɫǶ͵ϵСţڡ
ӣǡŮ߽˷䣬ǿϵı鲻̫ãʵ
û£ڼҴˣͷ˶ɣ䡣
ǡŮƣŲ齱ߣӡĪΪն·հɣ
ûԸһŵĳ¡ҳ̾һǰʷѾʼˣԭñСţδСƨĹŮڶվ齱ˣ˭֪ǸɶʱҪСֻǳСӻ᲻ṴЩǱеķա
ʵȷʵܿعӵġ빫صضһĪй¶µݣ¹η֮ġཻ
ŮҵķգеοǰܵõʢĿĵĶԴеģϾһδУʵڡˣˣɽǰ·˵ˣСһƨĺӣɶ֮һǽͷ紵˶
Ů㡭͵͵̵ͦΣڰʰרעĿ⣬ü̿ˮĺ꿪Ҫը¾ƣֹɿ򣬰ѰĹŮɿûˡ

û취ûӣ̵ֻӳ˿ڹҷú¯ϣ⡢ͷһѵȫˮʢϡ
ӣ⻹նɣִֻɡŮú¯ǰգǲð벽̵ſ׼ϵĲ˽ҲҸǰѾͷֻۣͬпصҡ
ǡÿɶһѲɳȨû𣿡ܲ⣬Ѿϰ˷ſڣˣԴӹŮ㴳ҵ֮ѾͷֶԱӵӸ棬Է£ЬӶбϰ졭ӵԹб̵ٶ½ôȥǱӶɱ߳ڴϵֲˡ
ôУǳʿЩֻҪն̵񲻱˸ЦŮ̵ʾ⣬Ȼ̵ܼسҡǿƯСԴ
ŭˣٲɶģѾͷԴˣˣִмҷ̵֣ǻԲ̣ͦʮƨɵϳһƣϣŮȻ쾪ĵڣ編ƣǡѾͷ۷۵ģˮģҧ촽渡Σ̵ƨɣúԹһۣ͸¡Сһһģʵ̫ɿˡ
Ůǹ˻ǵӱһۣԳԵ͵Цǻɵģ϶ճĿߣñðĻǱú¯

ûϵһǵųԾͳɡƣǵָɲųɣ뵱걾Ϊһ±⡭һɿһ洵Ӣ¡
үɶʱ±ˣ̵ұϣҸŮ֮伷һ졭ˣѾͷƽϣſں֪ɣҿǾƷʳɶûԹһΣһ䲻۵С꣬һλ뷢԰׵ͷһӶζʵǡ״۽һƣѾͷĿ⾪棬һ̿ˮ
ٺ٣ץסŮ˵ģ͵ץסŮ˵θףѵּǷ˲ɣˣڱϿ˶٩
ʱ֮󡭡
̵úˣСĵ㡣ҺСĵذֽϽ̵С
İɹӡҵı̵࣬ˣСѾͷһʵļƣŮú¯ߣƿҨˮϵĭģϳ飬ЦզҲ̲ס
ٺ١ûôأ̵סҲðѿڷһ˿ϵȻӵطɾй¶ˡ
š̵ͷɿؿʼߣ¯ߣ¯ϵһ˱Ƕˬܿ죬ζͻ㣬ڿˮˡ
أôҽ÷ôòŹٵȲ˶ҪˡţҽţüԹ
ϽЦеʳУǺߵʵⶫζĻζһء
ʲôʳʳװţصġԹĿضеʳпۡ
ףʲôζүӷе飬ӣܾȵĿеʳС
㰡ܣøΪơжɣֱӴж˹ȥϴ򿪸ӣһŨҡݶǡ
ͶˮָͷָʳУ⡭⣬⡣


71 ĸ
⺢ӣСšԴһƣЮ˿УȻ󡭡һ̻ͬʡ
öڼʶ壬㣬Ϸܽöͷʵǣȡүţţ۾ʳеһ齴ɫĴŹǻ
Ǻһ˴õ䷽ҩġϵȽ±ơһ̻ʵģһδʳıӴ˸ãܿĵؽ͵
ô԰ɩҲܱ뺷ȫˣе㲻˼ֽ˹ĵزֳʵ
ŶСܳԹˣΪջѾСܳŵʵʲһڷˡ˵ΪΪĻʵϣͷѾͷ΢ĵСƤǺߺߴߴءʮ±ˣһ룬ʵǡҲʲˡ
öȥϷþ޾ʵ˷ѣ˽ҲһЩǺǺǡүӺǳ졣
Ƶ촦үӸ
ڡ
䷽үӺǴظ볯ЦʵĿ⿴һ۸ǰûһ˿Ĺͷ
ᣬعؾ˫ֳϣں⣬뿴̫үҪɶѲүȥڿϵһϻɣ⡣
ţҶһТʵѵðүŷ⿴ۣպˣʱ÷á
ɶ˼ʣүӺȾʫĵڣǰۣʵ
գգ۾ĪҲˣ˾ӣ¥
ŶװȻ״ɻǲ̫үɶ˼
˿¥ǸǼζسŵǱ߼ۡһ̣ҶˣΪɶÿнһǮ㻨ΪɶүôЩôˣԭۼ˽Щ²ҵ
Ҳ֪ׯӣƽҲûٲүֺԸׯϡʱׯ֣ﻹǮȥһȥģҺײٳֵõȻǸпϵĳۡ
׹ȻӢ䣬ȻܰôĶ𣿡סȻ˵áسϬػһЦϷƵģгһʢƵѣٱǰ׸磬̫ƽˡ
ĽĽĿȥ쵭ЦףĿܵϣѵϲЦտĸÿմιſڻͣ˵Ĵɩרעشһͷһ裬ݵƵƵٱĴСضעҹˣٺһЩ
űеľƣҾȻЩκģͬһ㣬ȵͬյ¡

װ˶üˣһĳҩζԸϰˣšǰʵеģˣһ˵Ⱥһڣζʼ硣
Էʱŵ˱ӵ㣬ְƣһȥôˣûܸܵɾɶζѬ˶ûθڡ
ܹ˵ҽģϴ衭еƣɶ£ĸ״ּ⣬߷ߵؽͷˣȾƣɶ˼ӲǲƫƫԴΪɣҺȡңûžˡ
е㻳ٱʱ⡣
ŶǸһ˷ȥú̸裬ܰζŪûˣԪˣʱܲһȥǷҵڡż£ܾе㲻˼ϽִЮһ鼦Ե
šеûƳ䣿һԴСɶʱҸǰ˶ûע⣬ˮյضűеĹͷ
ܡ𣿡ͷλΣСԴص㣬ҰҰ졣
磬㡭ǰСһץٺ٣ô׵ץס
СĿԹʼ죬ٺٺ٣ѿеֻʣһ˿˿ĹͷСһϣСҸرͷߴߴؿûҹ۲Сһﵹ׳˼ݡžϰһƣСӣܣɶأɶ
ĸң϶ͷ˵пйͷݷƤЦ
ȿȿȡϵĿһ죬˳״ϽͷǷ
Цˣָϣ⺢ӣ첻µزµģﶼһˣǲźһｵһ
ǣ۵Ǵ࣬ӵأǲ£ǳڶսڴƹλŻѪĵĵ𾴡
ǺǺǡ⺢ӣʲôˣҲ𿡶ˣȥϴϴϷľζвסϵζˡүӹȻܶӵĴСƣŶط±⣬۶гɷˡ


72 Ӣңһۣ
һС𣬳ŷȥ߻׵ԹүҲǣСԽԽǻˣòǸλүѧİɣ
ʲôϷڣСӻܷ첻ɣ˵ˣүүӵԽԽͣźֹͣ͵ǽǵĻһͷһ̵ֳ
ӡӷҫ۵İԹâ
ڡ
̵֪ڻǽ̵Ļɶ
ˣΰǹ䣺бڻǽ֪𣿡ϽҿۣðԼҶ
šСԴص˵㡣
̵ôζ𣿡Ըձӵţûоӳ̵ȥ
һ㣬һѣǱҩѬ˶գӿȥϴϴɣնѾ׼ϴˮˡСѾͷеףԴϽŲʲôţõô
ţӱ˫ŰֲСԺȥŸ̧棬ǺΪԼʧΪеƯС򡭡

ѽġӸϽԡͰѰĴȰγŮɶ˼Ӷûɶıɱ׷˶
һߣƨɶһͰڵϴˮ꣬¶߰ʮȵĸ£ҪǸղƽʱһԸӽȥǾͳڵһ˶ΪƵһΪӢңΪ竽ֵһЦٴԹشԽʱյꡣ
˲ӽŭˣҿɲ뺮µģƨɶһͰڵϴˮꡣ̺һͬӡȰȳ
ѵһŮ㺹سڸǰôˡһεľŮ˲両Ũصĺơ
һ󺮷ӱƿŷϮҲͰˣϽְ̺ӹʵ㡣ŮҴҰűϡ
ӣǡף޳ľůɫĵƹ£֬ƵĹΡˮϹι״̺飬׳Ĵ֣ͬ˺ϼ񷣬ѵĽļȺ
Ϊԡˮ̫Ũأ͸ͬɴˮӳϣʵջϹŮŽ޵ӣʵǡɶ˾ӣ㱻ķӣΪɫԡ
˭ɵΣ̿ˮĿָͷָԡͰˮզ£
ˮŮıãˮôˣ
ʾ⹬Ůˮ¶ȣѽŮܷһͺƾɷ˿ػ֬͸̲ɵȻĲĶƶţļһĨӣ죬ֶظڱӵļϡŶķ棬ҵ˲ϣٶʧ
㡭ģԳԽ˵־˿ˮͰ͵ʵѵǱӵʾⲻɣ
ǹ𣿡Ůӵһۣ͸ʳָڰؼϻȦȦģȥǧͯеоҪһ˾ӵͬѵĲֱ
Ժɶɴҵͬҽ緢һƾӵĵͺǿԳ̩ɽǿ׳ֱʶذֻһյסָ֬в쳤Х̫ʵ̫ɶˡ
㣬ǹģ˲ǲǹƨɣ˲Ǻ£˫§ֻұǼĹŮ㣬ԹŮͷǰѶ
˫ֵҵǰ㺹졢ĹŮˮ˫ӭĿһ˿⣺檣¡
ʲôбڣ㻹ɶŴظŹŮָоѵļ¹檵˼ŮƾܣɶֻܴȴڹŮĵֿ²֪ظԲͦʵز
ʲôʲô˼Ҷһܡһ˿ǣҪûˣҵ˫ѾԶؿһҹ۲칬ŮԸ˵ı񡭡
ӡڿʼֻһ㣬ƭ㣬Ľëٵزţת۲ֻҵĿ֮ڣʱ䣬ûˣռ;뱻ʨáҸŮľ룬һ㱡ѡֿýƫִĿ⣬Ҳŷ֣ʱ˵Ǿ仰ԭԭҵ
Ů´ϢҵĶţ۸㣬㣬㣬۸㣬һһʱ㣬㿪ĵʱһ㿪ģ㲻ģҲ㿪ģԶƯζμ㣬ҵֻ㣬򵥵һƺȴȫĽֱŻеŮӣǱȵģġ䣡
ҵСĸαóѪѹ϶ȥžԼëϸѪܱը˹ŮǼٵĽ˳ԭ֮ϣͬµļįУҵġҵС汩ˣ
磡
ҡľƨɣվԡͰϣŰӵĹŮϱƣŵһɭɭҧţһߣĿС桭Ҫˣȭˣĸȱ»


73 ǰ


73
һϤĺ϶͸ˮͬħҵĶ䡣
ñѪѹֱӽΪֵҹ˲˻ɲֻʵĸ򣬺ҰѹŮѾǺã̺ڹŮסһԾ̵ıֱͦԡͰΣ¶Ȼôĸߣƨɶðˡ
ôˣҵĲҽУҲ̼ŮҲЩʧˣվԡͰߣŹ̺ӣ۷۵ӯˮ˫űϴ֪Ĳء
û¡Ǳϴˮһ£Ͻɤ
ſ￴ˣˣûӣϽֳһëԸΧסһѽŮűߣһţͬһ󺮷һͬ˽ȫͶԭء
⺢ӣôվ⣬ŹϣƼģϽøŽ̵Źϡ
ան㡱̵һţ¶վźߵĿҵط촩ĹŮ㡣
ЦЦĿɫҺɫĹŮ֮ɨš
նˣūڸѡŮ㻰أҲ˵ȥ˶ĵԽĿɰˮ˫⳯
𣿡ϸĵͻΪɶð÷䡣ȷʵ·ֻԸģ͵˹Ů̺ӷ϶¶ķźɫļལ¿ˮڣǵģȷʵѡûӣʵˣʵʵ˵˶
ѽҵĶ䣬ֿ磬ûһʱΪʲô
Сӣϴ裬ôģϴ˼ѾͷȥˣȥӣƤǲݵűӵзֱӰѱһͷԡͰ֮С
̰ؿףֱл
ӴҲ֪˶Сӣͷʰ㣡ݺһۣתӣһѷ𻹶ǵĹŮ㣬ֲ˰ѹŮͷĺˮ̵նطȥѾͷģ£Ҳ۷ҵˣСҪǸ۸㣬͸˵
ллŮ˫Ŀ״ӵ̵ųſȥ
ǡҸҪף׺ŵԡͰ۰Ͱ͵ĳ̵ŹŮʧ⣬ڹŮμʧɲǣȻصŽڵЦ۲ӵ⣬ͬӡҵ۵ףϣС

ָɶûȱʧӰϣһƿϡ
СӣܵģϷ˼ұµŮΪû۶ƼҲˣ񵽺áһ˵ţһ泭ԡͰϵ֭ĨϣҶ߶ڣ¶ʹô˴͸㣬㵹ãЩаҪٲʰ㣬ˡ
ɶҲ˵ˣ˵ɶ˵ŮԸۣ߲ܺɣǲƤŹ֡״ű̵ԡͰ̧ۣԼϴѾϹĺˮЩ۵ؿڵ
ֶ˶٣˫Ŀҵϣůֶظҵϣƺڻ䣬
šڡ
һۣҲҪˣ֪ôģܾá㻹ǸﻳСñ׷ԺܵС쵰ųӰĻСӡ׵Խ˵˵ͣȴһֱظҵͷϣϣǼͱԼԶҵĸס
ôˣúõģҲ֪˵ɶۿỨʵԡ
û£ˮѬģԺ󰡣˹Ҳûϴˣˣʱ򰡣ϱҶϴˡĨ˰Цŵû˵һֻ֣һصԴеģӺɷ㴩Խ꣬ʿɶģƫƫֹס

զˣһ߳жôأǡﲻ֪ɶʱĨȥϵۣЦңỨɣͻȻĸǿԸĺɳ׳ϲá
ûҲˮѬģѽôִҡ
Сӣѧ
˭ô˶ʰ÷ġ
˺ˣ⻰ɲű˵Ȼʱ㣬ҿɲܡ
˵˵ǰզʶİɣٺ٣㺦ˣѽң
ˣģˮɺˣ˼Ц⺢ӡ
һ춥ĳĹҲԶһҹǹɫҵнӳǺ˫ףڵĵһůЦӣ𽥵صܡǣҵĵҶǷԣһΪңΪҵģһᾡܣػסС
һıӣ˯κ𡭡


74 ˳ɻ
ϣϷſëߺߴߴģҹһһȣӲҪз˶ư̽ˮӶ꣬ʵǡԴڿװۣ͵Ѿͷú¯һ氾żһСذűӵĹ¼
Ůżһ̧ͷڵЦ⹴꣬ıӲִмҷ˶ˣʱ⼫Ʒһ»񾭲̬ľӣȱӹˣʱ򡭡ٺٺ٣ҲûűӵĴڽӴ¡
үôˣ㣬һ˿Цˮˡ̵֪ɶʱҸǰֽǡ
벻ӵٴܵ
ҳֽĨĨûǶģӶˡѸϵëվŶ̵÷ˡ
ղŻ˵̫ˣԲ˶̵ܲӦ־ķ޳
Ŷˣֹɶأ˵ʵɵˡ
û˵ʲô̵˵¡Һ˹ӡŮЦشŻҰѱ̺ӵЩ
ɶ˵ģȻôģҲģɣ͸˵ôеĿץ˶ܾΪƾ裬ˣΪ˷ӦõĹס
ð̵ϲү˵Ĺ¡̵˷ܵػС½ϣһ֣Ӿͻɲʧһ㡣
˺ˣãܣţڣӾ͸˵һھ۱Ĺ¡

ĭ֮ʱӵĽŲҲòͣ˵һ̧ۣ㡡Σҿˣ
ѽѽղʵɷΪҲֲˣΪһɱ͵ܡףһɶ˼˵۾ڱӵѾͷȥ²ޣ
λ룬ȥæɣѾͷ̺ͳɡĿԺһͷϣб۽ǶűӣĿⶼܹ졣
ˣǱ´͸Сܵңն
ϼ£ֹ£¡󷽷أнڵģҺοүҲȻõɫ
Ŷˡɫզˣ֮һֱֱĶңҲǹŮ㣬ǱԼطڵøʢǿ׳СӦӦһֱŹŮȫµشװ˺ǵصԴֽ̧ӹ̵衣
λôп̫̽⣬ˣļҲæɶ˼ҼҴȹ겻ɣ
Ŷûû£Ҹָ͸˶Ϊȣصƣ͵ĪΪͻȻòźáˤˤһ˫ҷ˿˵滹Ǽ١
ֲ֣ѵֳСܣмأϽͼĻ׾衣
û뵽ҵ˸ŮǿȻ˳ڼҳˡһۣģһ˫ƯСְۻɫ˿סʽʱ֣е̫֡ˡѾͷ̽£ǲǹλ÷촩Խ۴ˣ
ȥվҵǰҵĶëʲ֪ڹĵɶŮŲˮ˵ǰнڣȻûһ˿һϵƵģСе㷺죬üۼ˸ŲŮʼ֮ǿʵ˲Ŀ
Ѿͷɶ¶ûɣҲû㣬㵹Ǹˣ
ҲƤЦ˫ԴҿСӣ̽ΪרЦ
۵̵ˣڻ¯ǰΪŲԵļ
֫վ£ն
ڡŮӦƲҸǰӹë
ȥëϴϴȥæġ̵̺ͳˡ֧ŮȣûӣûƤ񡣹ŮƲţȻСԺ÷׵ѩؼ䴩Уˮװۣһյϸ̵ͦķΡʹ¿ˮףôб㡣ɫǣȻֵδ̿ˮ̫ˣرӡ
̨̨
ŮӡŶΪżһʫղ͵ܿԸ޹Ȼ޳ܡ
ߡһȺͽӡСͷҲ̧һҧгݵغߺߴߴıˢˢˢز֪ڸɶ϶ֻɽˮд߻ֽ˰ɣ
ֺνЦЦҼۣƤĺȿɽ˵վķǽ

ȹŮԺţǸŵСŮۣǽиˣðҸ˹ġŻ硢ʵһӻˮն˧磬𣿡
γ½ǡɶܲͷˤˤӣСŵĻش
˵˹ġŻ硢ʵһӻˮնò˵Ըɣ
һҵĶëʱ۳أŶӣ˴ĴֱָЦ˻ǵСĸƵģ㡸ǣֱӳɤӿЦͣεļɶö


75 ε
̵һƨڵϣվСϸϸذź߳һСӲˡǣӴ˶٣Զر޳֮ͽӶ˹
̫̫ˣСһ仰һϡ죬ͷ㶼ҵŭȼˡָͷָ޹ҵа̫Ҽֱ̫ѾĹһ١
ǶôáôĿɰ˭֮У˫ȫŻ硢ǰ֪ǧ֪꣬ǧĸˣӵļһһʶڻָƽ
ܲƢһͬɽΪλƽ˵Ĺ졣
ұ֣վ˻վӵǰ˫۶Ŀ֮бǴԽǧ಻İĽ顭
еˣ̫ҵΪĿеã
áһڱڵӣᡢһλŮ֣ôĺǣԼȥܳȥˡ
Сͬѧ°͵ϣС۵ɵ԰Ųһƨ
ЦЦŲˮζؿűӷղܡ
ıֳҵϣ֣Ҫ̫ˣСҵĿɹͬˢõᣬ˫Ҳ֪ĸ飬һֱ½ǣ˫۲ҶҵĿ⣬ܽšСһһϣ㡭ʲôѩ׵ıĿѤ
Ҫλү̣ʶƲǰҵĽţĳѾͷ̫ˣȻľ׵Ьݺݶҽϡ
۷ڣˣûһСȹǾܣϵĺͬѩԭ֮ϵĲʵһĿȥ߷۸ҡ
ҽ㺦ˡŭԶȥӰ̥ëС°ͣɫǵغٺټЦɶˡ
ֺˬʵشЦò赱˶ˬͷһɣ̵Ѿɫϣá
ƨҵϽЬˣŷĽѾӣ̫ˣѾͷһ죬Ҫȼɱɱټ飿ˣԸͷѣʵжˣҿɲ뱻ǧɶġ
үɣҪˣ࡭۵̵ףҸţ̵˫СָڽűϵУʵǡ̫ɶˡ
ӺԹңˣҸǵû˵ʱܣںȸ˼ݸ̵ȥʰһ£ȥ˵һЩˡ
š̵ɰͷ볯ſƲȥ
ٺ١͵ܣѾͷܲҪΣСǸˮġôԹû̫ˣ̵û߳ſڣͿʼߴߴᣬ̵һ̵ͣͬһ㣬س˷䣬̵ˤϵ⻵ЦţĪǡ˵أ㡹˶٣Ȼܵؿ棬ۣҪҪҴȥȥ֤͵֪ζԡ۹
ӲӣֱڻٻƳʮܳ
硭κر鳶㡵䡣
ɶ£
Ҳȥ洿Ŀⶢһ亹ЦšǸõģ죬վˣǶӦ˷Ҫ÷˵ġ⵽ѾĳԱ񣬱鼫ãͬ÷ˮˬ
ŶεıеźŤҡ
ɶ˿̵ΣкøС

һΪҸʸʲô˵ˣԭǸûŮΪ˵ĶˣСƨɶ˼գҸ̨°һµ죬ŵϴСƨԴ̵£̨һۣò˼֮
Ŀɿڴָʷϰ찮ȥСͬѧ𾪣Ե𺶣̫ˣСɶ˼뵱źҪݵ椣ȻòмһˣСզˣѵҵ֮ȾˣгˣޡҲа壬
˵ū㣬ǲû㿡˵ǸղŴ߳ȥλȹˡ㡵ɴһ˫ۣ˫ֳҧгݣͲζߺˡ
̫浣öʱˡ
߲һˮ˳ȥˮƽıĲһưСһſڵϡһݵģɶˣﲻ⣬˵ˣ˼ҹŮȻϸ˵㣬ǰ͹̵Ըп˾ӶˮˣҲܽû⣿ѲСϲˮͰã
棬˽λδʵµߵ㣬˹ȥСΰм㡣
ʲôθҸǰ͸Ͻڱ˺󣬶ſ˼֮ʵ
ҵһۣԸ£ûζ


76 İ
Сΰд£Ҫ̣ĺôһı飬ֻղŵ֣һѽСק˹ССرһ
ģûעҵСһ֪ȽǿңܸȤظҼһҲҵĽζˡ
ѵۻˣֿ˳ڴӵµ١
ԺԶŮ˻Ȼ˾ԡҺǸ̵̾ѾͷڰŽƫִİãһִŵ顣
ʫ㳭˵ҵ鷨ʱнκҵ鷿īĳ嶯
𡭡£Ҫεīҵʫ⣬죬ǿŮȨ¬Ͽ϶ҵԴ˵عϡ
λС࣬¶εȿˣʲôεĿþ
ʣôòһ֬üŮӣΪɶϲұϺͬƵƵͷͲͷͬⱾӵ˵ˡ
γб۽ǣ˵ɶôƵĹûһȵҽģܲм֣ܽһߣе飬Сƨſڵʯˤ£һȣ¶Ͱ״֪ȻǺƯΣǣ㣬㻹˭Ư

ıĪʲôңСұӶԱӣ۶ۡ
ߡҷŰʲôˣһΪΪ֮ʵˣй;ȥûһ˿ϵС𣿡ҷ߷ߵˤ䣬Ŀ뱣ϣ˱ͬԩ˵ʵˡ
ߡҲšСƨ̧°ͣܲмӣӣֱ˶
ŭˣһİԱ߿Ϸ̨һ£ְһ̵ĲȫûԹ񣬳СƨۣôƯĵ㶼ƲϣѵҪؽֹ˲ɣ
ؽţС۷࣬μѵ¿ˮҲҪˣɶ˼
һʵƿԣǰⲻвβŶδĻʵ۱̷ȫԷǡ͵Ǳʹ׳˶ٵС壬ţԷǻõϺü꣬С̫δֳٺٺ٣˼˵ӻԸָһȫµķԺΪ˵˷ѱϸ
ڱӽڤĵڣСֿˣˮƽǺܡҡͷ̾״СԴһһڵģؽ㡭˵ؽˣ˵Ҹʴ͸ĹŮҲôģûѾƯεĿ״ܿаС̫ǵĿˮ̫ˡ
ɶ㣿ķòỹиʯɣҺܽţƲҲƳԽϰ
ʯ㣿ûʯԺﵹм꣬ţһͷңգգ۾ʶҼ㣿£ֵνˣԺҪɵңɲ㡣
ɶˡģЩ£Ҳ֪Ϊ⣬˼һԿͻΪұ־㣬ƨСŸСɶˣһģﵹġСɫǣпɿĳʱմңӦһӡ
ȿȿȡͬ컼ߣڸǰϽλӢүּۣѹֳĪ֣ⲻǶС𣿡
ʵǡ㡺εطۣƵع˿ڲˮΪ߲嵶̨
Ҳ󣡶ˡ뷨û֮ʵʩκʾط
ǮҸծˣŭˣҺ޺޵سεۣ̯һǿļ⣬ģܾߺҪծ컨˫ֵơ
ĪӾͲˣɻڲУȼɡҼ죬Сʵͷ˵㡣ҲѧƤЦظˣǻˣָǴꡭɶˡõĲѧƫѧҡ
ҲãǷˣԺۺúõأϸĵؽ̵λδĴƻʵۣĿԶһ㣬ؿһ㣬ҪϰĿٸϣҪǰδһʮα³أۼҵİȫͿӡ۹
硭ǸɶЦôôաζ켷¯ˣܺɭЦı顣
һ̲裬˳Ϸõİƣ˺ˣΪֱϣҷܵһձк󱨣ڡӣ̾˿֪ʱɹ찡
ѽ̨һˣ룬Ȼϲλ롣ǣүߡ

˺ף˻ûأûϵ̵ǺͼҶһ裬̨С죬ȥóһЩ˳ѱ³±¶Ƶس֣æµһλŮӦžͳȥ
͵ܣ͵ƽղҾԶҳɲδȬֺǾȵָҵ
̨˻ӡҾ⻰̬İĿ㡣ĵ۹ͷѪͳߡ


77 ѧңϣ
ǵдΣһλͬѧҼ棬ڼѾģһܰԵ˵һͥУĵʱͲСͬѧˣΪˣصϣðͬѧ⺢˵Էһһҹӵ¹ʵһȫι˰ﲻڵͬѧ
͵ܲ˵Цɣ˵ҲҲţδҲ֮Ҳ̼ʳ⡣ԾԶҳҲԣӦԶɱĵط㡺ϣˮ͹ࡣ
ǸǲðɣҸʱڹùЩʳЩ嵭ġСɶ˼ҲϽͷ֧Сͬѧ˵ܣǷܣӣһҵĳպûģûϵһǲ±̸׳ҾͲշˡ
ٺ١̨˽ӣ̨֮˵б۳λ̧̧°ͣҪˡ
ŶǲѧȤк⣿ΪֵҪϴ
ʱ򣬵ɩǺڽŸԼĹŮһ˶ſڡϽӭ

񣬸˼ҳүȿ˿ڣղЩʲôأ
Сֶ͵ܱ֮ԡɤӣҸ׵
ޣȻ˻ûϷҲүӴѧʼңһϣضȤ
ǡ׳ˣڳĸλȭɿʾ⹬Ů豭ϡ
վں󣬰ף˵ҲҲţδҲ֮Ҳ̼ʳ⡣ԾԶҳҲ˳ԡӡϡ
͵ܣΪ֪㡷ۣҡҡԴܿʿȻǵűӵĸĸаˣЩ
ɫ䣬ݡгɨڵˣͬŶڿʼǵѧǣһ˶ȥӵĻӦԶɱĵطӼҪ⣬ٲɱȴʲɱĲҲգȴֻǡԶҳ۲ţİõشؽɼ䲻Ǽʼ塣Ҫô̶ʳ⣬Ҫô̶ʳ˵ûе
һͷЦ͵˽Ϊк⻰ԭӻΪ֣
үӸۣ΢һͷ۷âӣǰⰳ֪Ÿ߰˶ʿ˵ϲأȻ󡭡һɱ֮
ˣ̧һģһϵĲ豭ҶүӲ;һƳ룬үسҵۣϽ֣ܲ˼عЦЦϰˣͬѧʱҪĽ̨ԱЩڿ¿ͬѧרעһ㡣
ˣ͵ܡǡ㡺Ƶı顣
Ů̵վһ飬λڶľŮСƯѾͷܺ棬ֻƯգţź޵ķᴽ׳ҫۣܶ˵ĳ档
ôͣˣѹǿѹдүɢϽĨӼʵ⻰ôǳΣбһĵ¹ҺѧԸΪԸĻͷ㡳ҷ
ҳæ˲ӦǾӡΪʦҪɱɱѼģӦġӦ¹ڳ溬ۺЦõ飬˵徭͹׹⣬ŵӣ߶ֻֻ֡ǣˣǴˣ׾ܼ򵥵˳ӣԴ߲мһˡɴô಻˼аˣҲҼ·Լɳһ˵ţһΧ齰ȦٹѾͷǰ˵⣬ɵð˼ƮƯƯѾͷ
̵һˮ̳ȹһ¶⣬ഺϢŨصˬͬһոճˮİıһ˫׵ĿģС׫ýģƺΪӼ͹ľС߲
ٿŮ㣬Ƶ޳ȹֻһյϸóγ˽ŵߣһͷ˿еڷ̳ɻ٣һĨ֬Щҫۣע⵽˱ӵߣһЦصһƯ΢ƺҧŷĺ촽ԲʵزźĽһַ񱻹Ůһñ鼸ϽĬ˾ӣ˾ӡʱ򲻾ܱ¶ѧʦ𾴡Ʒò˼еˡ
ǻָˣ±飬װˣӣ룬ܳΪ𣿿ǣںܶ˶ΪԶҳ߶ǾӣʵֽҲ̫Ƭˡ㵽ǰĿѾͷõĻӦһɭɭڣʲôɿˮ͹ࡣ
⻰Ư·˶ȥҲû˾ӣүɫǣүǸǽͷݣСǸյС򣬳̴ǸĶҵڼǴŰЭĻ᳤˭ţ֮£ҲбӺôһ㣬ܽӽӡ


78 ѧң£
㡱ҵĽ𾪣Σࡢ֪ʵı飺͵֮⡭Ϊֳˣ룡ͬҪӴޡ
̧𣬳ˮȣɿ⻰˼ǣҪԣ֮ҲҪСԣԶҳֲ̲ǶţĲ̣ԼеĲֲ̣֮ģŻ˲̣Żʺ࣬;ԣŻ֮ģŻ⻰˵ĵףˣһ̧ۣȻǰһظ׳İȽϾ⣬֪ʶӵĿⶼעңгɼĿⶼܡ֮ӡ
עĿĸо˹ĵصͷͬѧң¶ܰ׵ݣͬ˶ɵޣٺٺ٣̨͵ܴ˽ɵ񣿡үƵӥĿüͷ𰳵ĴʿϽ״С޼벻ôҷۣ븸ָһ
үϴ޵ĵЦҡף˵ĿⶼؼүϺƳ˫Ŀһţ磬ͬС汬룺ʶҳ֮ҲǸ֮ʶգΪοѡǺǺǣãããүӴһ˶˿򱾹ӵһˣҪ֪ŮҪ˸ϸ񣬾ǰЩ£Ҳ͸ЦվȻʵе㼤е㶶ͬոõ˰˹˽
е㷢죬һҼ򣬺ΪԼĵܵܲŻȻֳܱ̬ƵóͨҲܼҪû˵Ļ϶ҪͱһƣȻԼͯһڣǱ﷽ʽ

ŮĿ棬ϸ˵Ľϼٺ٣ӣ֪˾ϲŪĲʵˣǡþǣ۹
̵Ѿͷ˵ˣСǺ죬ҧź촽Ŀ֮ȫȻǳԺĵСѾͷ
Ҳңе죬۾Ҳе죬ĺ죬˶ɵĺ죬ӸϽŤСͻȻ롣֪ɶ
̫ˣǽͷݵĹЧ֣ƨ֮δʵ۱µĴ֮ԣ춼ѵˣþƼû˶
ʶҳ֮ҲǸ֮ʶ߶߶ظ˲ʮ飬Űͷ̾գΪܽˣǴ˽һѧߡǷ֮ӡ㡺ܷòƹࣿ
ʱϲ˵ļҶŮˣɫƵķצʶ⣬ţӡһ״û±ʳƷǰ
ֵĺ¹ĶĿͬ˷ǣ鶯ŮСֹɶ飬θɴſϣӵˮˡٺٺ١Һܵ⣬Ů˹˰ںꡢƾߣүЦ̧֣λá
ĸ룡㡻شúƣЮ±ĶơոջѾһٵμֱøܻеѼſǱĳ
Ҳʾ¿ɣѾͷȽò֪ﰳЮˣţôڵķϣ˲С˹ղһڽţӾͲƽˡ
̵͵ЦƼҳǵؼ֮󣬿ɰС΢΢һ죬дߵʵ̫ˣǰүƶũƵģ˭Ƽһĳ񶼻Щһﶼǿˡ
Ҳ죬ҲԵ㣬Ǻǡ͵ܽˡ㡺ܲ˼ذѷǰһ±ţЮҵ
û¡ΪֳԵúþͳɣСҽһٱΪТŶ֡˵ǫ黰ɿذ±ţģϵ±Ҳи߰˽㡡ʳ⶯پһʣ̫ˡ
пˣټϽҵı֣״֮£˱ӵľƽ۹̫ˣ밳նͷջֽ̨ȣˬ

һҽԻ͵ܣΪʵǺգΪֳճ͵ֲܼ꣬ҸʣǣǺǡе㲻˼ĳЦҾշǺƭʵǸصض
ûϵ˲翴ˣ⣬廹оСܳɽ֮ɵؽҹҪǺֵĴ
˵͵Ҵ֮ܣգʷᡭΪֻΪҸϷԶշ֪˵ˣ˵ȥΪ޵ݶɣ
Сͬ־ô˵ģ۹̫˷ˣƵɣʵŵΪӵĸ߲ĸϼ̳ҲȵȣһﵽҼɶ£¶ûأֵ䣺˵̨մòǹ⿴Сô򵥰ɣ
͵ܴ˻⣿գգۣ˿ھƣɨڸ̸ЦһۣҴңһ
ѵֻΪ͵ܶ
ʲôֵܣ͵ܼȻмΪֲ̽ӣΪֵɣѲ͵ΪΪ־Ϊ˼͵ߵ˲㸮ϲɣ
һЦͷ뻹ˣϽЦǺǡΪΪС߲嵶˷¶֮ࡢǴ£ΪС΢ҹĵĸ壬ʵСȪӿмֵ֣ܶ߳Ƶ۶ꡭΪֵͬܰȵ飬Ϊһ
ɶˣÿÿҿʱϲȥŤз׵ƣѵҿ㣬ѹʲô
׻ûͱáȵϵסҪλƻүӴЦЯϢȥˣɩҲϲεع׸𣬾±Ĳ㵱ӵĻ״۵Сۡ
λôģҸǵ衣
ߡֻ׵޺޵һۣɰüͷ˸֡
Сͬ־̱ϣԴܿգٺ٣һҿɶǶĳ޸ӵɱ֣Լţɲְܹĺڡ
͵ܡ㡷ܴӿǮ뷨ʼĿ׼ҡ
Ϊ¾˵ĹĵǮʵڣǳлλ׵ļʱԮҪˣڴʮǮңûطƣƫүһ𣬺ٺٺ٣꣬ɹһЩˡ
ûȥơ𣿿޻˵ˣصͷ˵𣿡
ߡ룬Ͼҵˡбб۾
Ų費ǻһΪѵģ͵±ʵζΪҡ
˫ִֵܣΪֵв嵶һڱĿΪǺ⣬ʵСдģͱһطص̨̨ĪƴǡҵЦݱȿ޺ò˶١
㡵ıΪжоʵǣֵܣαˡָƵģӲӻûɿط˹ȥϽ
׳ֵ֪ںͷˡ
ôˣ˼˵ʱЦ˻ᣬûôбˡûЦݵįȫУﲻɵس£ԼԵºһ㡣

š
Ҽȥެʵɫ죬ëʹָΪţе㷺ס


79 ӯ
ǰԺһµС԰ǡþͣһŭŵ÷¡ã붼룬δұѿڶȻ̫˿̵뷨ǣҲԲһŮȡƽرǺֺϤ椣ģƨ£զզġ
عܾ֮ȣѾͷҲѧǸˣԳΪзеԣһڣֵߡϲŭ޳СͻȻˡ
Ϊʲôã̧ͷңеĻ
ǸΪҴĹңǸЩŵҿ££ںߵүȥˣ˼䣬𣿡պ֣ɲǼ鶯ָŷۺֽһᣬƯ𣿡ü̧ڵ˫촽˿գһ۲ʵĺ¸Թ
ɵߴصͷԣ޻˵ˮˣ˵ٻʵǶԲǿųʵ飬ҼƯŮ⻰ΪŮԸһ㡢һ㣬ȴȱֽڵ㡣
߲һЦɫ鶯ǵˮúõ㻰پٵģƽͷˣľͷȥˣ
ûˣԸҾһʵˣ˵ʵڣЩԣЩͬ£ңƢҲáˣѾͷ˵ôһ󴮵ĸɶ
ߡʲôˣΪҲ֪ԪҲͳˣ죬㣬𣿡ŴŴЦЦԽ˵񣬻Ǳ¹ߣҪӱ̨һ˿ѣԼǰλλҹжƵүǡ
̿ˮ˼ŵã֣أػش
ʱĪҪҵ⡣ֽǰЦߴġ
ʵ̫ˣģͻȻٵҵͷ˭
㣡ֽϴùģ滹ǹӳζҲҪˣŰɣţˣҪǸҶˡźڰ׷ӣҹɫ·˵죬Сš
㱾ƺӣҲһ˨ϡϽģûһģһۣҧź촽
ȿȿȡˣһ̧ۣүбŶ죬һ·ȹ
ɶλɶ˶ֽӵһʱսУеգ̣϶Ҳˣ¿ĭĨϽ¡
ûɶֻɫѣЯС⻨԰֮йһСãڸɶָָ̨̧ᡢֵҹա
ûʲôҴе̨ץȥ
ܸʲô۷۵ģشúӲڱ󶼽ʳ黨ˡ
Ҳǣʮ߽ܸɶСƨθװۣĿ棬Цú
ѽַ֣ҴˣҴˡģղֺɶɲǼʧӰ١
ֺ˵ûԱӽϷŪ֣Яŷȥһ˵ȵҹ֮գؽΪףأ˳㴌Դƣһߣ̧ŴѾģΪ˲Ϯˣбӡ

ŴʵڿģաΪ͵ܲ飬ΪȥҲӵܷ·ƶеһˣθһƨߵߵȥǣ˶ٽŲܵͺܼǵã֮աûҷӦСѾͷͬǳûڰеҹĻ˫ᣬʧĿľ
ӡӡͷҸǰ˻Σ˶չֽˣڿɶ
ڿ𣿱˼˼غ˥Ĵ£ϵҷѪеġĭɵسŷһˮ
ӡ
ɶ
Ǹİطˣ
ǸҪǮģ߷ߵسѾʧĽֿڷȻָʾͷɽմţؽˣ´αٷŸλֳһģһĻһ˨Ժ˳СԺŴҿӣ
Ŀ͵صҡǸһүϽЦЦЦЦ±ˡȻǻӭΡ
ӡ
ָɶ
ʵǸֹܲġ
ָͷָڹŵͣɶˣʵڵķҲ֪ˣ
ôҿ£ûˣɵǰС㡣
¶ҲͿģͽʱСĸǣʱ򣬵»ЦЦͷٺٺٵЦ
ŶȥϢɡӻ֣ҵСԺȥܹ֣һʧ䣬ɸȴһ˵ϲ˷ܣʶůֽղһĻ֪䣬ߵ˸ղ÷£̧ͷҹɫгʰ÷꣬ԼڹгɳôЩ꣬˹ͥõ⻨ļįɡ
̧֣ǵİӯ䣬֪˯ûСһ㣬ζŸղŵһ˲䡣


80 ٶ֣
ҹ꣬һڣиЩûؼҹļҶŮҲں꣬˿ˡ塢ֵͬС
үӸ볤ЦӣϼһﵱӮˣ塢ȼλһͷɥƴ
ӣѾӴɩսܼҵԡ
ǰͭӣţͳȥˣûӣҪǼвһӮ¾û˸۵ˣµͭӷݣ̵ŮһһݣǼ磬һ£Ļˡ
ţܡĪԶˣһ¾͵ʱˡͷҲû̧ϲɫǰϵͭӱȿʼʱ˲١
ƿ߳еĺһǵĺҲɵô˸սǰҹˡ
µѩ΢죬ȺһͬûҺڵҫ
ҼҡҷǸŰƵĹƣ¶ǵ죬Żʧɡ
ͻȻ޵ĸоˣԽʱʲôҲûܴеģֻǶѾȥĵ˼︡һ˿˵οϲõĶɣҴԽ֤籾Ī⣬Ȼȥĵ˿˵һʷĿռźúõģҸ

ӡӡô⣿ĵͻԶ
ŶѽҾ䡭ѡѾƲ̵ףŮҲˣ
ôˣܣȥ
ӣ£նƼŵʱûǾͳ㡭̵˫ǳ˫գš
ĿʶƵ˹ŮϣظҵģһοЦݣѵ鲢ãͻȻúůǵģǷ̵ĸоͷ
ߡӴǷűȥһһǣֻůСֳԺȥ
ӡ
ɶ£
ʲôбڣ̵Ҷס˽Ųۣüı鶼ã
ǡһֽмŻҩȻиߣаû̫ˣûڣ˵еѵƴûҩ
ҩеġŮ㿪ڵõģԪڵôҹȼŵǱ͡û˵ıڡ

ŶУɶͳɡ𣬲𣿡ˣȻûڣֱǴƳһܱʣҺź̾űڣ˷űڣСʱ򻹾ܱ˼ſڼڣ͵͵ȥҺשǽԸڻҩڣǲóɶ֣ڡҶϸʯɱ֮󣬲ףɶбͣ޷ӵжĿ˯ըѰɡ
Һźı飬̵䣺ӣ˵ıǲǸⶫһ̵һڣǵһ͵ļҶȫĿϣɶκõıͣҸǰӣɶбڣ첻
죬𡣡
ļٵģɶԱӵĻֻ̬ȣдԩӰ㵱͡
Ȼġǹɶʱ˵˼ٻˣ̵ѾͷȻ޲ڣ̫ˡ
ȻŹӣ¶˵ˣܴˮȡ컹ǽԸСġҲϽһ۷ļҶţгɾ͸Уʱ򱾹öȴһʱǲҪڶӾͳɡվһɼҶдźԡ

Ȼ磬żҶſڽϵĻͣ硭͵Լȱӵ˶٣ʧҡҡԴƺҲʧҺܿݵͬ⣬һڱǰתƣӡڡڡ
ˡлҩ𣿡ܲͷذڰ֡
УУǱУи׺ϵʿһ𡭡Դķɿ졣
ǾȥƸһ㡣˷һۣ˷ܵӦһƱµļҶ˸š
ȥЩУ˳Щ̿Ҫһͷ֣ӾͲϷˡ
Ǹʲôе֡
ûϲŪЩڷŷš
ŶԱڵĽз棬û⣬ܿ죬һһ˸Ľֵϣӣܹĸˡ
ɸһ򿪰һӹζѬ磬ҩĩÿͻͷ
ӡզˣɺܰԹĨϵҩҡ
лҩָͷָŰɫʵĻĭе㷢ࡣ
ǰ򹬵ϵصؼɰһλҶϽ廰
Ͻ棬ӣϵʿǰⶫɵҩˣΪϼһﵣģȻܻô͡ѵһԹж˪ǿѾ˰ٶֵĵز


81 
һʲ֪ǳʯ⣬һ߰ĳɷݣĵʿƣ˭֪λĵʿЩɶȥһ˪ˮɶģҪΪһűĴƿܡ
ϽַԸȥһˣֻʯǺ̿ͳɣӶǣͻʣһѡ
סˣҲҪһ˿ͷ˳ҰѳŷɴҴҶȥıӰ

Ÿǰڷźõǡʯ̼һӼֻǵΪ7.511.5ȫˣ֪ڴԽǰѧϰֲӣһļһ߷ߵع˿ڲˮ
ӡ𣿡Ůұϣִֽ̯ʣһ׼ѧ¼ģ̵֧˿ȥδС򣬻ǲҪӽɱ˵µĻ
ղŵļ𣿡عͷ۹ŮּţڹŮе졣
ӣЩʲôţŮҲܺѧҵĽʦԸֿʼ
С֡Ӿšˣ˹żȻӹŴ伮֮в鵽һּã׳дһܷ㡣
Ŷ֣רڼ֣ܴŮˣ̫ˡ
Ůϣϵĵ㣬һ֤ԼʷУְֵĽѧǰֵ;÷ԼţӣҪȥҪΪˡϽվ֣𣿡
šӦĹŮ죬ӣϵĳϢùŮ۹ĺһҪը¾ơ
ž˸ָͻȻʯ7.51ǣ1.5ľ̿
ȻһϵзضΣյҩʽϴƤףԻҩⶫе㺦£Сʱ򱻱ըը̫ˣִ˲ƣ
ľѹţŮҵָӣѵ˳ҩһ𣬽˴ԼʮӣȻٴѹ֮󣬷ú¯Ϻš

ʱ֮󡭡
ȷү˶ȥˣһƱվŴһе㲻̫ģλϵģиһʱֱӱүӵ鶼ޡ
šһصԴϲֵķʿȷ٣ſվһļҶŮܼҴҲűߣ뿴֡
Զһ㣡㣬վʯʨӺȥûҪʩˡʵںʵԶԶͬһͷëƤվָصĲˣ̵͹Ů㶼վűߣɿգţ˷ܵӣҵꡣ
Ƥ׵Сشӻ˸ǵģֻøֻֽ̫ܣͷϸʵ̫٣ûӣֻ˵ȽϸģԼʳָϸܣֻһͷ˱صĺڻҩѹýģһԼĻҩֽһЩҩߺЩֽмƵһöҩıˣӻﴧ˶ʮıڣͬҪȥըʹݵɱը
ޡڲ·ϱѹúܽʵѩУһ㣬ƨһŤѾӾܣһҩ֪Сȫһ
䣡һ죬Ǳ𣬼һƬܵſڵıŵеϣһߣģѵҩŶˡ
ӡ̫̫ˣƵġ˷֮вźµĺ˷
ôӱĹ¶һŵЦݣĻҩǿͶ䣬ﶼ˵
ӡ̵ź߳˷ֺµı飬ìܵģսսƲҸǰָָұ
զˣҿûɶͷ
ϡŸƬ̵ҧӱӺʵϰ˸ըɵƬ
ָͷԾٴθָͷ˱ȣ԰ָͷСզôأľ
Ŷ̵С޳ָˣԼΪֱ֮һզ£ˣ⺷ʿеˣָͷȴԽǰһֲá
졭ӣһΡɺܼҶܼܼҲܼе£ǶĪ·ɣֲáʥ϶Ƕּ˵û
ˣˣѲֻȥ¸죿˵ͷãСĵ㣬ñըʱ򱾹ӿɲºΡ
šƶǶһȺԴ»ζ
䡭̫ˣֵͷӰڹĳ֣ӣЩһԱӵڼȺֺ¡
ÿһ죬ԵľͬԵĽкãʵǡеصڴϷŴƯMMĸо
ֳˣеźСĵͳ˸Χţ˵Ŀⶼڱϣٺ١ףǱզ£
ÿÿÿˡһƱִìʿҲ֣


82 Ƴǹִ
ţһ㣬ѾܿûԶ䣡һըǰӸߵԶʿſˣǺġ

λ֣ҽҽʹ谡֪λһʹ󺺴Ӿʿм˳վҸǰеؿеڣűӱȭ
·Ű֪ǡλ񣬲̫⣬һûɶΥ°
ԭǷĶӣŶӴ֪ǡĿָͷϸϡ
ڡٺ٣ͼ֣һλ˻αڽ͵ûλ׳Ĵ󺺾ȻɫеסզˣǸ
ӡҪҵȥһˣӵⶫѾ˰գԡʹùʴ¡빫汾ʹһСˢѾָǵһƱƽʿм¶һС
ɶ˼Լǰŷűզһۣӣʵ嶼ϿͣǷ뵱ƻĳǹܶûôϣҪǸǰָͷ˵类ΣҰȫɶɶˮˡ
Բ𣬷ӣλνϽæЦСҲû취СѲ֣һ˵ֵö캵𡭡Сֻܡ
λСŮʧˣСŮ˵ɲСŮӲ˵֮Ͷ֮ݣŮȻƲҸǰһȻתλ谽ʵȲ뱾ӰֵͱˣֲһƽͷհһսսزһһС̬нڣɲñӰ˸ߣŮʼ˲ģԽԽϲ
λŮӣ⻰Ͳˣҽ˱ּľ֮ڣ츮ѲӪݺԽˡС߽ʹƷֲѲŷǣ̣ʿأŰˣʮˣСŶʮˣСˣĺİ˰űգҹʹѭbٰ̽㣬ڷֹĳ񣬷ŽǧΣɫֹס濴ҲЩڲġ
ŮЦĿϣ̾Ŀ⣬һ죬۹⼱ٵǰɫҽְ֮֮ΪǾְҪǵ˾ͱǡǵİȫ֪ҼҹӡҼҹӷйҲغ£оʡŮ㵭Ŀ£͵ĺνе죬еϣﲻƨֲָӵҰӣе˶ҸŮʵ۶㣡
ôоôǰ˳ǹƵģǳϮİɣ
£ϡŮһףվںԭԲõ˫ü۶гɷˣǺǡȹϲӡ
ٺٺ١ˣƣϵļӦ˵ϵļһЩŮȻûƭˣŵĹȻһ˿֪˵ɶҪҲ̫ڱֻ쳯ŹŮһɵЦ̵ѾͷּҸǰɶİѹŮһȥѾͷɶãһ쵹ѧ˳ɶɴףǡ
Ϸү˲ڣϷ֮ˣλСˡƳˣ˵ĺãǰƷ٣οƷٵͷͷฮ˼ʮϹܼңɶû
ҵλɣзӣСҲְڣ˼Ȼҽ֪£ĲСλһ亹ܿɥı顣
ĸȱ»ɵΣɶ˼Լǰڹɶ£˵ˣԸҲɰٲãһƽ׽ˡͰסͨҲǿһ仰Ҳ˵ȥҴƳǵľץӣһ°ɶģʱ򻹲ôǷ꣬ƻӴ
ǱĿеñλϵĺˮӵ졣
£ҷȻýΪѣϾҼζҷһ˵ȣӷͬʵУΧڱϿֵĽַǶĿ¶֮⣬ͷѣǴܼң˵ıȳĻƨС£Ҳ˳㴵һ·ܻøڰ֮е
̫ˡ鲻Խѿڶ;һһͷƼ˹Ůգʾ⣬Ͻ죬ǰسλ캹ɺӣɵߴվǿĭɵ˵ĺ谽ȻȻѯ±뽫ǰ˶ϣ
峯ҺͰ΢ЦŵԴãӼȻԸǰȥ˵ϷҲͲˡŤԴλƳǹСӳν֣ͲλСˣӡȥһˡΪฮˡбλһۣܲмı飬ҵĴܼңƱˡ
šǺãɡ
Сڣͷ˳ؼվҸǰ鶯ܱڣšǱʡ
ȥѱӵıλȥһˡѻеıȡ˳뽻ɡȥҲɣ۲ȥҪԵóӵĵɫ
ӣⶫⶫҲһߣ߽СҲɡҽʹ˿ڣûӣִֻػ
̵ŮҲߵ˽ǰ̵ɫЩף˫¶ĵзů
û¡Ҿȥã¼ɶģûɶ£նúÿѾͷҸϽ԰οŮ㵭ЦͷӦҲóɶ¡尲һͬǰһȣ汦һ̤Ƶľ»פء


83 ֪η
սţѽⲻǷ͵ôпյ粻ɣҽʷҵڼ״Ĳ֪ĸ۴ܵҸǰһ
ĩʷұϵĺ谸Ͻ񣬺ܱϹϾ˿
ѽҵڼ̨ԭ̨Ȼ⹫ɣСʵû뵽ϣʵ°ҵڼôǻ˸졢һȾƴţˣ֮ѡ
Ǻǡ⻰˵ЦˣΪҽյֵǡһȻҵڼЩȻָָңĿұһнĺ谡
ġĩڡ˾˵ǡҵڼһߣСֹҵڼһһ泯ҵͷʾûɶ¡
ӡ£ִɣɺСʵ
šֲ󣬲𣿴˹죬ǳȥȥĸַͷۡеߣĸߵĵڣ¿ɵ棡ҵڼе㼤̧£¶һѽǱδᵽһĽ䣬С׷ɶǡһˡ
ĩô۸ʷˣſµľʿǿһͬǰġ
ãд¡ٺٺ١ҵڼһЦǲġ
ѽһᡭΪˡҵڼͬسҹ֡
̫ףѵҵڼΪ߲嵶Ĵƿܲɣ
ٺ١£ΪֵΪǹᡭֻǡҵڼеŤ󣺡ͷ㣬ΪҲø彻
̡壿۷ڣģڵĳ壬ԶĳҲ⳶Ϲϵ
šҽϽξپڣ嶽ҽΪҲڳ»ģԡ㵹ú﷢øΪ֣ʱҲиҵڼҼۡ˿ˣ뿴ͼ֣óϻѹˡ
ȻϽȫ˳ˣָͷϸǫ̈̄Сҵڼ֣ⶫʵҲûɶҲСԼЩҩﵱ͵ѡͼ֣ٺ١ͼ֡
Ըģҵڼο;ϲĿ⿴ңզˣһҲˣڣ

ҵڼֶﱧǿҵĺģҿߣһ
ʹãҵڼֳ¶ܿı顣
˾Сι˵̨⡭û˵꣬ͱѾϡ
пܾĵأΪҲԣǷ˵׺𡣡
ӣһһ֡
һƱĵľְʿҲչ֣ҵڼгɾ͸еָҸӱƦһһܡ
ҹ񣬴䣬͵һĹ㳡϶ѵĶǵǹꪣǸ䳡
ҵڼվڳм䣬ΧһȦֵıƦܺʷеڣϽһס̨֡ΣգⶫըЩֵÿЩݵȥ
ʲôҵȽɳͷˣĺӣһСͲɣûñûȰ꣬бƦбۣģҪⶫǴóģֳµһùľңȻӿֻйᵶˣȭıƦ
Ȼ˿ڣȶԣվЩȻֱʷˣҵڼһڱƦ˳׿⣬Ӳûһ£áֱӾͳɡ

ʣܵһأбӴĴָϸ̨ƫƫ׳ʵǸ˳ӹ˵
ҵڼ֣ףСˣⶫСС㣬ըɲǱͰǾ͸ײ࡭϶˺üƬλҵڼһиôλƵһɱ籾ƴŹ֡
ĪΪˣָͷϸС𣿡ҵڼûȱûըļһ֪ɶк¡Ϊѵף·ˣһһףȹ׻ʵ
һӣȼҵڼֻƤЦվǰŵӸϽɤӴ𣺡ܰûˣ
ҵڼְŰɵػͷ䣡䱻ЩľоõƬڲ
ѫһ˵ĳ﷢һĲҽУһſֱӷɵڵϣ·ɽоķҶԴһȫ㷿ݵ档
ʷûпװƨϣƬ΢΢İڶţһƨһܾȡ


84 ƨɻɶƺ
ȻȺվˣıƦֱһƨϣһϲƬһѪܣǱ΢ͱ͵ɵˣԭءͬܵϮ
ִפͬѴܽ˻ǣըƵģö¼װľʿٽִǹҴܣһѹڱըı˵ڴе죿
ڣһƱ˳ҸǰλεļҶ۾Ϲ˶
С۹Ϸ򻹵˭ڴҰԭ㣡ʮֶĳƺϰ컹û壬͸оֻƴϼϣԡ̡壿벻ţ޶š
СֶûҰˣɶȸºļơ
֪ڣĪŷֶǺǺǡ겻ҲЩӢΰ֮ϼһ˭ģȳ˼꣬ܰƳī˫Ŀؼ侫磬һ˧磬Զϵɳɱ岻¡
Сֶˣλǡܹ񣬿ӣڴƺ֮⺷壬ǲ𰡡
Ϸޣסǲҵҵڼ𣿡ĿѾ䳡ĳϻλһĽҽһ֪֮˱ҽϽξپڣǶξپֶ֮ҲǸˡ³һͬλϽѲӸû뵽յſڣͱһΪ˶մ׵澰ʹŴƱѲԱ˽
һѾʿְ˽ŵذҵڼվƨǩ΢΢ģܺ棬ϴΧű۲Ұҵڼ棬죬һ֡ҵڼ˴ױѹƿڴƼվǰѪǩ
ҺզˣǩиƨϷɳɱѪһ죬ž
ĩλ˵ʲôСֶô̫˵Ľлҵڼһͷ꣬һǱؿЦŵ
еĿⶼϣϽǰܹĵطסҵڼʳĻûʲôǱڵ˶ĤϢһͺãǸ˭ȥõҩҵڼ̨ƨɡ˻һڣ߲ڶһӱƦࡣ
ҵڼһߵңĿ⼫ԹһĶզ£ƨֺ
ͬǧԹŮҵڼǰҺ޹գգۣƨǽɶҸ˵ķΧδ󼡡״콳ͷĽϲȻ˽ĤżмСܹǼռɱɶͷ켡ĤλãԼ֫ȺķֲȺֲ㡢кãΪƨʧѪˡ
ʵǡųЦ𣿡һŹֺ֣Цģӻ֣ʷȥǱҩ

ãСС˿ڣõһ¾ͳɡ𽥻ָеҵڼֵܺӢҵģϽסλˣ˧Ĵ硣ҵڼĪˣմлҩⶫҪǽ˼ʹ˿ڷףʱӴá˵ˣϵĿ⿴ҵڼ̨
ȻҵڼеڣӣһȾɶģԺϴƨϸһ÷ʵڡʵе㶪
ҵڼֻðư͵ؽ¼ףôҴҸҽٴ˿ڡ
СҲܺ棬ϹĵҴûʿȻô߶̣ſ׹ܵڡ³ʵǡ
ղŷ׺֮С⣿岻ʾҲһ۾ϹΡŵһӸղżʶıƦ˵ʷһڱϰ
ԡ岻ֳڵϻûͳϵ㣬̾Ƹ߸ɾƤȼŵӻëˣϼһﲻҪˣ
һʣĹ򣬶ھ϶䣡ˣǱûɶˣǶѰڷŵıȫɢһأϵĿݲѩĭɵСԺǣ岽ԶķҲ΢ĲСǩ
ܹ̼ҵڼ̨ڸϣ¶Цñ˭죬Ѿģֻ˶
һеףŵе£ţԲصѾɢһصııҲզڵе㶶ӣҲССˡ
ⶫⶫüһβſڵ
λ塭ⶫСֶաشûڣ˭֪ϼһᷢɶ񾭡
Ȼ˰ڻָڵĳ壬վҵڼϹ۲ҵڼ̨ǰδƨɵξپڣ۾ؼһ飬Сֹɶأ
Һⶫģ忴Ӳ̫ϰֹ˼ͳ˹ؼۣ˵˵ôĵСģ
Ϲҹĵٺٺ٣ϹҹĵġСĵЦ
զҲȵĶײСһ˫׹ţ۶ӻ⡣


85 鳢ٶ
ƨϹҹĵϹҹĵܹĵЩϷԡѪɳʮҲĵĺöı鿪ʼⶼ㱩ˣµļơ
̫ˣϽͷСġǹõı̫СˣƵĻţûҩţͼֶѡСȷʵȷʵϹĵΡ
ҩҺΪϷ֪ɶлҩҩܸⶫȣһһʮĸϷĭӲͣسҷɽӵļƣĽͣϻʡˮɶҪСˡ
ֶ常ҲҩĴһɲЦݣһЦ滢ã˵ˮ
ǸǸСֶԸڼģȻ򹬵ϵʿ䷽СֶԸҸ¡˵ԽԽ࣬СҴ˶йҿðʣ쿴ûܾȰˡ
λүҼҹ˵ʵԭȴĻҩһ㶼ûãԸҩġͷȻҲλȨصĹүɻݻ
ŶһŶţһξپڶӣƺĬصͷֶ
Сֶڡ˳Ŀϵض޴壬ϼһɶ
ҩ䷽šϷһѽҳܾ䷽ڣ
Ǹ𣿡̫⣺Ҳڷ治ɣ
޴з׵ƣСĪһף䷽ϻҲ̫˰ɣ˶
СûֽͱʣСֶСֶǴ֮Ǳڸڽսսػص
Ŷҵ֣ģúúá帧Цզˣʲôзҵֶģӿģ̫ܸ֡
Сզˣѵ岮㻰۸㲻ɣҸǰĿЦŵ
֮ʣһЦͻȻڽϿջصĳ˭ýԭǶλ͵ܣĳ񡭡֪ҪͶλݣ׵Ƴһ֮£֮ϵһ󴺷磬ǰ
һ˹ȥסĴˣ̫ʱˣ㾾ϴ˶
ѽԭǷּݵĳֶأǲǡСʴĳ¶ɭɭİʵصҼϣϽͷǡǵġ
֡Ƚò

ְѰקһȥͣеڱȻָͷָҵڼ̨ǻ¶ڿ֮еİƨϡ
Ŷд²ɣүգգۣңӹ޴ݵеϸϸһֵ
Ŷͷظλ߼ʿҵһ徲Ĵãߺĩѧվһߣ˳״

ڡ
£ϷҲ֪ţүӴ𵶵ںϣڶ꣬뿪ڵ
ȷǺƣǱ̫СŲͷԣʵҲͼ֣ϹҹĵԵġ˫ĻĿ£ɵҲ˵ʵ̹״ӿؼҶƨ϶తܱһֱһõöࡣ
ޣүЩȻ˵÷ȥҩ֮£кι
ԣԭΪ򹬵лҩ˭֪һ;̫̫࣬Сҡ
ҸүһһԱߵ߼ͣĿڽɶңӵԽԽԾеڿɿڸʨ
ү£Ȼʾվȥĸ߼ɲ֪ͷϼɶΣְλ͵ξپְȥӵϼһǰ
ⶫôģүӰСĵطҸǰİͷϣӣ۵Ļˣ߼֪ʶӣδ֪źǿĽ䱸ܺãٱ֪ηѪõöࡣ
ⶫģֽһЩҩΪߣƣڴֽճŽڷյĿռЩɫĻҩܾҵȼըһ˵һŴĿǰը΢ͱ͡
ⶫɶˣָҩ棬ͷҰҰ죺ⶫԾ
һߣ亹ˢľˣԸûڴƵĻҩ䷽ɰ˪ɶģȻɱ˳ѰСնˡ
ŶôԾ޴Ҳеڣе飬Ҳܺ³ٶţˡ
ζһĻҩһšƺ񫣬۴˵ڱӵţЩζƺϷ򣬳Թⶫ


86 ֮еԴ
壬ҲСֶȷʵҩЩ塣Ͻƨϣʡϼһҩȫˡ
壿ѹֵĵͺǰȻָմһЩҩ棬˴꣬ձӵᣬ޵һһصһһʮҩ䷽д֣ࡣλϼһﶼɫϽ޴۽һбξپվóīֽϣһȭϣڵ߳ţЩýľʿԶЩӣϽ԰ˡ
⼸ƵҲףЩ鷳ΣգǼΪǵĻСֶҩ岽֮ڣûлϹϾس䷽˳˵õʱϻַ񾭣棬Ǳ鷳
˻ˢˢϼһɫеˣ޴СѾҩڣе㶶֪Ǻ»ǼţӦǼɣԴ˩ϵɳϽʵòϡ
ǲɣְ̯ܽĻҩ£һ𣬹˵
۹ҲͶһ㡣
Ǻүգգ۾ҵ䷽˰죬ָҡ
ǺΪ˷صʹõķţʹõһִ룬ָ˸ģơֽ0Ҽ12
Ƿ۰ʰ280Դ棬֮رʺʼ֮áβܵ⣬ٺ٣رóҶĶˣʱֿк͵⣬ʵ۹
⺢ӣȻгΪ粻Ϸ򡭡үŭ״죬޴廹°ͳֵڣһѽд뺺ֶյֽսУҧгݣƫֲҳߴֻһߵعǿԻЦ֣д˼ѶЦɰͰ͵ģʵ
Щ֮٣ֵһҲðϷ򳣳ΪģÿҪСӱȺ飬ʱ޲ðӡ˵۾켷ûˣƫƫ˵ЩϹܱүǴ˵ǫ֮ԣϲ˿¶ޱͷ״
Ŷ޴ӹүе䷽˿ٵݸһԳ氲ĳ塣̧ۿңһִֵָͷֶƴ֮ʱˣģ֡
Դ룬ǳҡҡԴûСֶһȫ̲û֪ʵŮڿǰȻˡ
ү¡廰ᣬ򰳵ĿǳƵλ߼ɲһιڿȱʱȺӵĵһһңΪԹ߼ọ̈̄УΪȱԭϺڻҩĸĽߡΨһĻרңʵս飨űڣʮ꾭ңȱڴƾµԼܱ߲ȶҵ˿Եķԣ֮󣬵һԭӵڴƳһƬܵش

ӣԭӵǺŮվҸǰ̧üȻʵԴӹŮɫ֮󣬱Ӽٶˣүӷӳɶġ
ԭӵţô˵𣿡ϽղŹŮ¼ķ֮ԴۣŶǱ˵ˣס
ӣȵɣ߶ðĭˡ̵۵ذѲҸǰ
š
⼸첻ڼʲôʱȥĳĻܵشŮͦ壬ĵ˱һۣеģҽұϵ˶ҷһ죺ž
ѽӣôִ檣ҧŷ촽ͺһֶŸβʹǶ͸Ƶģıֿʼ۷˶
ôִˣ̵Դ˱ʾţдҷž
̵СͨƨƹȥˮȺûѾͷҲ֪ˣ
ӿ֣Ǹп뵱굱ʦʱҪǸôƯŮͬѧĻӵ³Ǳնò˶٣ƳĸҸӣȥ÷ˡ¯ˮ̵ĺҼɶ뷨
Ѿͷţ⼸գӵҪ㻹ҲңѹسŹŮۣŹŮ㸩Цĵڣָţȵ˴̵֮ͦβϣʵ޷Ǽ͸ȡ
ѽŮͽеðϽסϸӵۺ죬۶ҿңսսڻ¯æµ̵һ׵ĸ򡭡ģҲ㱩ˡ
ٲ߾ͳˣҪնɵ𡣡ˮ˫ʹţƢԣ׾ϵĺϼ̿ˮֻʶˣɵһʣָá
ӣŮߵöγˮˣЩ̵ˣѾͷ̧ͷɲǣӸɿһӻ䣬ѧŰֲȥǱ˵𣬲û꣬զŮĳҪһųɡȻ۵С̵ˬʵЦ÷Ժķ޸Ӧ͡


87 ±Ϊ
Ԫںڶ죬֮еĹʽʽʼ
Ϊǣүڷҵڣһ£ϣܽţˣڣڵڶγˣޣɶܾòǸζҲܼڿ찾ͷˣģðںεĹŴ
֮ǰѾԤʽܾĥүԲٵҽʱŵĵʽǿѵǣ̫಻ˣҹ￪ʼүһŰ㴩Խ߽˷ڣѾΪƵķǰ죬һҹɵ˰ߴصӣŷѵ˶һһÿɿ׵֮⣬ɶҲû£ӿƸǰȥ룬ץѧֱҰѵˡ
үӻΪϷأֹӴ˯ڲصݵ
һҹֶıǶˮˣԭǷĸڶ֪ȥˣ;ûĲԾãǰ
ū̵λүүǰͣ˶࣬үкصūλүȥ˳ū澸үˮһҹѾŸʳ̳⣬λ񣬴۾ܿɰգš
ŶŰúôţҪ֡һλϵسҵв
λģСֶ֤ؾأöϲġܹλ̵߳Ѿͷɶ˼۽ʳ̼ۣһȻȻǡ̵첽϶λǰ·ʳֻż䣬ϸһ̶ʳ·͸һϤζһ򿪣Ķˣ±֧±С̵ӣǰĵѾͷƣ࡭ţζ˵㣬ζ㲻
һص±ȫ˶ӣش˸൱Ĳˮϸϸţλͣٱ˵ˣǾ룬Ϊףǵĺ֮ңӵôƯ˵ͨѾף
ӣӡŮҲˣԱ˿ʼ׼˯µҲɵۡ
Ůվ⣬˫ҹˣͬһͷӵİ¹
ôҲˣŵģɶˣܸˣѵðӵѾͷ̽ηˡ
ǰԺǶλүûˣһҹûԶ͸Щ伢վĹŮе죬ַɿشͳһֽݵС
һİ±е㻳ɣѾͷǲһǰһĵ˳
ӣҸţЩ˰ɡȻһ˿ɾͲˡŮĽشߴң¶ŹУ㡭ûҪһųԣеԥҪûʳˡ
ӣնòײŴƤ¸ģֻҪԱˣնˡƣŮС˵ܾܾ𣿾ܾһλĵŮʳǱԴˮŻܾ
ãնҿŵ㡣죬̻״Ů㿴ҵĳЦˣ۶ģ̡
Ը欵ĹŮϣӾµɽϻΣοƬ±ӻ˾ͣܳŴ࣬ΪĶӣѵ֧±Ųɶ֮ţʹͷˡ
һͷй⣬ͦеĵĶӣܸжı飺նллˡ
лʲôЩնģӡ
ڡ
Ǹ
ĸ
Ҫǳף᲻ᡭŮ̧˸⡣
𣿡֪զشһ椣Žһ꣬椣еѶˣ£̵ŮѾͲݵ֮⣬ټһλᷢӣ˵ɶ
ŹӡˮģС۷۵ģ̬ʵڹ
˵ǻñĻţԳնˣĿǵĶƤɱ֡
ն˹ӱǡŮЦˣ֮䣬Ȼ¶Ļ
ӣǸնȻһˣǶҲˡŮָָǽǴļͷЦ
顣ѾͷһۣΪⶼ֪𣿡ʶջ˻ӡ
ŮϽͷʶȥ΢΢ߺü乴˵⣬ΰ㱩ãеɭñӴͷ
նˣӱءŮóֽͷˣУӯӯһЦפҵУȥ
ʵ̫ˣܸпеɶΪŮѾʵϲΪԼԺڴ¶ʧ䡭ٶеɡ
Ҹش˸ҪǰѾͷż͵͵ͳԵģǱѾԼҵǰ˶еܣӣܳԵеˣǣ꣬ôԵ˵һƬأ΢ЦĿ͵ؿһλպ󣬱ӵұҸ۹
⴫һʵӻζƯ椵ҸϽ״ϵԷڡ
ĽŲͣҵļȻ״զˣ̫ˣ費ǸǰԺкզҲˣ
ꡭС㣬Сӣһһզģ֪ͳԵģƤˡҲܽţȫûĸİǣеģֻǸ红ӡŮסɨһۣҴҴͳһֽһС
ǳԵģСĵֽ״е飬ǵģǵÿĶƤˡ
׵ĴߴУսսشֽļԴӵۣŶķ棬ߣ̫ˣֻҵűӵ±ͻȻ֣Ҹ±˿̹ǵĳޡҪˣ


88 ̸ؼ
ʱ֮󣬶һҹķͦǹĹĵĶƤһһ±ζĳѵСԺȥ÷һɰʿо档˰ģӶˣĸҪǸЦӣ죬챾ҪѼļȫ±
һֻ±ȫ¶ǣζ̫ˡ
̵ն㣬ŪˮʳȣˣУ׼ˮٸ׼һ·ȻһζսԺţϽѾͷԮ
Ů㶢ҵĶӣͺһ͵̵Ѿͷ̵ҲˣָָҵĶƤүôˣ
ˣˡˮӹ˺üڲ˳±̫ɣʳʵıӱӥצҶϣӲģ̫۰ˡ
үôˣô㶫ܰų̵ֹܲ
ӣүǷˡҲͦĶǶӵġŮ۹ʵ̫ˣҶˣЦЦɶ
̵ŮһᣬֿңһֱЦĹŮ㣬һЦ˳ֲүһžͺŵն㣬ҲĹͰɣ
ǻо߶ܲˣ׼ʩչҷʳ˶ȣǵѾͷЦֽеſڴȥʲôûһڸ֮ģ֪ͶĳѾͷǡ

ַǷһͷĸ߹ٹȫͷüŪ۵Ŀ֣ȻλУע⵽ҵĿ⣬¶ЦЦŵӲһǰĵذϡϽŤüŻָƽ飬ӣΪι֮ǣһ࣬йоٵĲģĿ֮У߽á
ǺǺǡֶΪܹڣʵΪϷ֮Ҳһλ뷢԰ס׳ͷվλף볯ҵͷ΢Ц
ҩʦִ˻ӣܵҩʦܹڣ²Ŷԡ°ɣ״λûҩʦ˹֣Ȼ󳯱Ӻһ
е㼤е㺦£ҲһߣɴɩţҴЦţż͵͵سֽĨᡣǵģӣۼҪˣܲ
Ҷˣǵģ̫ˣֻǵþĳȸһסӡ¡ģ绲ڣƤ͡ףԻ¼գʼԪ֣˳ɵ¡ٿΩ
žǡټӡñӡ[ϵЬԾ͡󲮿ˮֱ磺ǣ¡ü꣬ܺǡӡͷѥ֮֮̼ӶֵܾڣԳʵ£޽֮졣Ļϲ֮ڶһѡ
ԭֻľνᷢԴϴضڣԴее衣Ȼֲͣؿͷڡ׵ڳ˶Ҳˡ󣬰ΪȡΪŰʸе֣ӣүӺгΪʫ˵Ǳʡٺ٣󲻴ڴúɽɢĻ𻨣Ժ˭˱ӣŰӣ㽫ĽţǲŽˬ۹
ļүӴһӣʢľڷǰʼˡǰ̨ͳ̴ҵڼεһֵܵףУκԴ˵㡣
лλǴ¶Сܲм֮Էһϵ̫࣬ϸҹ֣ԸȳһȥȣԵĸɻ̫࣬ɵܡ
ʲôտϲӣһֵ֮飬ѣԸѾĿƣҷ̴Ҳس¶պ󣬹ɶˣƨû˵һɵ˰ߴֱЦһ˫ţ۵ɵӷëѺˣòſˣƷɣ
һ̴ҸǰһЦúѵıӲżƱ˲ɣȵȣԾһһҵ죬ҵȶˣɶ˰̨ɶʱѧˣòԬǴƵһ̳ͽܰɣ
ףѾĺǳ̴Ȼ񣬵ǺӺҪïʢһЩλ̸֮гѿ죺Ǻǣλ͵ܱǷ͵ܰɣϸҳ̴ĬĴ磬λǴ䡢λǴλ
һߣҲ̫ʢ˵ɣɶ̼һӾһϵСģһˣԷǮ
Ǻǣϳ̼ұûУһȫѪԺӣ͵λ𳤰ĴӣһȸΪ̴Ĭ̧ͳŴ쵹ѣһһζûŴ죬ŵӸϽס̴뵹Ƶ̨֣⣬СˣСҾʵޣҪ뼸λһٱզ
һҲûţˣҪǿڣţ缸Сһˡ̸֮һке㲻мֱӣǲһഺĳ壬Ͷܿ԰ɣ
ֵܼ󱭹۷ףûü򣬱ҵڼһѳ˹ȥ
ҵڼ̨ЦҲ͵ܣֵܣϴһ𣬻δΪȸһޣ۾̣ϽǣܿϧǣģһȦ˹ӶƤǹ˲ˮˣԴ˴֮ѾþƳĿ飬ȻǱӳĵһҪڴ϶ɹˡ
žƣ˻˴۾ڴΣ£Ը˵ҪģȴƲӰˡɵ÷µλŮӡ
¼ݵһ߰ӷ𣬶ʱԭ̨׵ͬС̷гķɲǼ䰲е˶ȻĿվԭطıӡ
Ҳְ̫ˣ˵󳼼ҵĶйûʵɶ°


89 Ĵϲϣ
ϷӼݡүûϻֱӴһţҴӳ˼ӾѹƨɣϽһ˳ظү
һ˴ţȻѾģһۣһЦߣһλüĿľɫŮӣӵļԡҿģ֮󣬲ɵõһ˻̫ˣСĳʽȷʵڲ̫ͬˣ˼Ĺװʵǣ̫ľˣӻΪаֲ֪ŪƯ椡
Яߵ¡׸һһҲȥܿ죬ڳȶ֮⣬ûһվġ
б۽ǣȻ˿ȥУȻɲӦ¹Ҳ̫ˡ
ѽѽλ䲻ض񣬶ƽɣ䲻ˣŷֶ֮ڣո֣κҪ̫࣬鵽ڣĪʧǡܻ˵˰
΢ңҹ͹£ڰæ֮СϵĿڲŲǸǵģһظɱӲԺ󻹵øүӶѧѧ
ֶⲽҸǰƵİļ򣺡ϷտصⱭƵġ
̫лл塭ԣͥڵģϽͷϹϾ״ҪȥŰ
ţֶǳӣǳãֶƣҺһ£Ϸʮ壬ƨɣǲţۣŵӸϽĿڣţţССֶлл֮̽СֶŲһƨ̫ˣе㺦ߡŲУ˭֪ǲΪŮ˽ұӵĲˡ
ɡˣĿŰ峯ǰȥܸлүӵļΪ
䲻һлһ£һŤԴſεþµ˼ӳǰԽ뵭ᡢ˼ĹװгŶʣȻҲǰ͹µȫճݵȹƿյĻ߿滨صüɨ޽ǣǴһ˿ڵЦ⡣
ʲôѾͷĵ۽ǡ
ڿһһ֮ѾվڲԶ̿ˮﲻޣӶ뿳ˣ𾴵ĹҲܿģ
̿ˮ㣬զȻбڸ˭Ҳ׼ûвǴڣȻ߷ڵıӲڴС
ѾͷɨȺһۣЦķ˸õʧѵƯ𣿡ɭɭص˱һۣѩСԡ
Ưʵˮ飬ǽѡϾõһˡƨϣѾͷٶӿɲڳ֮ĵһ챻Ƶ⺷һ٣Ϊ竽Ц
ߣûһˡһŭصһۣƯ޵СŤСȻǰȥǷ׷ڳĹ̬λʼҵһ˳ǰȥ
һԭСеľղ徲̨࣬ȫָ˻ӵķ緶һһУ̬ͬһ㣬Ҳһ˿ȱ
еһƨɺͷɶˣҲ³
ҵģĴҳģզ죿Сͬѧӵˡ
ɶܴͥڵҧ㲻ɣ˵ˣôҲһӣӣͦصȥʺһȥ㣬ҪȿⷬǲҲóˡСͬѧۡ
ļٵģе㵣ģ˸֤顣û취òȥٿ̽һ飬ҲкʱЩӦ֮ߡ
ƨбţɶһưѾɿȺȻӥĿ磬ڸҵһӸ߼Ա̸Цڵһʱ䲶׽СͬѧеȻӰ
ʡҵ£СͬѧͦأǴŰֲߵǰһ
ŶūôҲˣڹЩЪϢ𣿡һӸµעŸ߼صΡһɴƸ߹ҲĿƵλͻȻֵСүϡ
еĻˣĿʶ飬Ŀ䵽ʱһͿ϶еġ
뿡ѣչ£ǲΥ֮壿ʶΥ˸֮븸𷣡еǺ죬нˣһθ˵ûн͵ļ
ŶϹһ˿ЦĿ磬ֱֱյͷϣζЦˣŵӸϽƻʵ۱¶ԶԶֱʾ֮顣
գռǿֶ֮񣬵ҲˣǸעԼѧҵˣַ˹ڸǰΣԵ
ллʣκ˷ܣֱܼʱĶеˣҺźؿΪѾǽͷݻȥһٺô˭֪徹ȻŹˡ
ҸʹȻ˵ûңҵһٻعءҵе㼤ؽлĿܳݡ
ɶ㣬ɶʱƭˡǵصСƨ
ˣм£ǸҸʲһλ֮ŮΪĳɹҽ˵Ҫ׼޸ެġκܹѹҶߡ
Ҫ޵ެҲĳɣ̫ˣѵʷֻɿɿֻصˣ
͵ܣˣ˳ԾҲ⡣ȵҵڼһӳһȵۺ̵競Ѿģ϶Ǳҵըƨɡ
Ǳӻ۸ıսԣλ̨öȭҲһЩԸķ
ӵõ竵һ޳ɣԭԱӵȺŹת˷γ˼СŽڶ۹սݣöӮȭǰӮȵҵڼǼ׺ġ
ģΪ̫ƽ׽ˣղ徲ķֿʼرһĴСУرעĿѾȵذ޹˶һ̵Ůڰ׺ʹɩһܾףѾͷҲڣ֪Цڸֹɶ
žžžһôﶼʱŷȥǰλϣǰǸղŸҼӹڵҩʦİƣܺ棬֪ɶ
Űֶڣҩʦʮ㣬Ӷе㷢ɣûӦСֶ⣬𣿲ȥһ࣬ƴߵش˳


90 Ĵϲ£
ģĸӹƹ÷۵ƨϴһţƨɣվֱˣǰŲ˼񣺡ϣСֶŰ䴧ƨɵĻ
ǺǺǡ롭ҩʦŶ帩Ϊ
΢ЦܴĿűӴתηſԵֶһ֮ţգǶ֮ڣֶɷλ岮ǰ¶һ֣
СֶңϽ۾飬¶һ֣ɶ˼û˵ˣӵ״̬֮ǵԸƲסһĺʲôģүӳŹ֡
ֶֶ
СֶڣСֶ޵û¶ҵɣϽ幰Ц
ɲǼ䣬ǰ쳣ù졣еڣ˳ǣҵļ򣬴Ц˲̧һһĳôЦģͰһߣӥĿңڳ飬ӥצ֡
ܲЩ񾭲Цɶ壬Ǻ⣿еˡ
ŶûУֶҲڶгǺǺǣϷô˵ɣֶϲΪ⣬ʫһס
ŶܻȻģҲɶˣϻñӳ
ɷСֶ룿̫æˣԴĴ֮ȥˣۿɲٶһγ󣬲ȻӲүһٱ
УϷմ˿ֶ̣һӼϣ飬Ŀеӣһеˡ
ǣСֶСֶɶٳҲʫֻҪѺϾͳɣ˾͵Ӻˡ̧壬ؼˡ
ԴﲻͣطǷи˵ʫ䣬ϲ죬ɶϲ죿ڵɥòˡϲ죬֮ϲȥˣһûУֻ㡡̸֮СҵڼһŤԴûУֻүӺú̿뽫ɱײĿ⣬˰׹εĿ⣬УŽЩŵȹڣƵĿҵҡ
ӣܹңȢƯСҲǺǰ;Σǰ;žˣӺش˸ָСֶϲΪ⣬ȿȡ˵עʮıӢ
úأ֪ҹʱӭپװʮ㣬߰ʣһϲΪʫֱƤóˡ
ķǰȺ۾̣ĿӣڶʼɱӵĴš
үۣ߶ɶ򱾹ӵײĿ˲תϲãԵúܴ飬ӣϻοĺѾתɼĺ졣
һú֪꣬ҹʱʵĴ¶ֶ߲ţ۹ܼһӼľͰˣϽͷ֮ޣСֶ𡣡
ϲ͵д˼ѶǺǺǡλ֪ɶҩʦҵңܶ˶䣬£һĳȥˣţ϶ǼӴţԼѪԶӵĲǵɶܲ˼ڶ˰ɣ۹⣬춼ϲ£ˡ
ӣллЩ岮Ŀޣ⺢ӡӣ˵죬ǫؽųôǵĴʵ۱µ׿Сʫҫ
ﲻüӣЦöϲ£ܱ˿̵飬Ѿͷཱུ֣ţҵĿ⣬ص˱һۣܷش񾱣ӣѾͷ˼Ҳа񣬿϶Ʒζʫеĵ䡣λСǽı飬˵̬ҲɵڴպǺƸ߹ҵĻ֮ҹ

ͷ˼ѶǺǺǣϷȿֶʾЦֶͱǣˣگһУһּһվǰ֮ӷŰ¹⡣
͹£еɶ֣ǼԺﲻɵ÷ҹɫ÷ǰǷܿϧ˳ӿҸû취ȺĿƵԶȺϡ
Ӣ䣬˹֮ɢﳣ̣֮ңΪ¡ּٸһ⣬ǰ֮ڵȫһɶˣɢﳣ̣ɶӶĹְΪɶû
ˡϳ񣡡үͻȻ˳ּĿˮ
лֱ˵ǡɺܺг
΢ӣӣٲ£ΪҰ̣ܽײϷϷŪѧ飬ѳ꣬ƦɡүһȫǱӵȱ㣬һ䣺ջس
𣿡λָͷڷϣСƫƫĴصе˶ע䵽˰ϡ
գֶ룿𰳵һ˫ӥĿֶӡ


91 ߵɽұ߻
ң϶Ầңɢﳣ̿϶ɶɵĻͱƢԣȱ۵ıһޣӦֱںҪ˳ãֱӱЩЦصϼ޻ǿǶ׻Ұ˸սϽ˳үӵĻСֶһˣĲ䲻͵ģ˵ˣǵһ֮ҪܹҵסҲ֪Сֶ׾֪ջسСֶͿأţҲԸ⡣
ֶ⻰ǺǺǡɶ˼һǼЦӻ
úúãˣҲǿ£պ˵޼Ȼ˵ҪֶֶҲƵ䣬ֶ֪ͣҪǲҪվҸǰܴ飬ĿᣬЩɶ
СֶеĻţ֪Ӧԣ͵б˸۽ǣȻۣĴָϹ״ס
Сֶָм֮壬СֶĹУ֮ͣСֶҴ֮¸Ͷ״Σյĵ۹ͷӣƾߡߡͬƻϵضĤݡ
⺢ӣϷϲֱֱȥӣãּһŸڸǰıӡ
ִּԱߵнӹһݻƳɤӣˡӣķӦȫ֮УȻǿĴƻʵ۱£ʢĿߡ

ʮŮȥֹšΪ¼޷֮ӷŰز᷿ŰΪξӡմˡ
ص壬գգ۾Ҷëˣͣβɣһѣ˻۵ˣɶˣǶɶ˼СչƺгĴԽꡢ˾Ӱб£Ϸ˵ʷĵȥڵĺСզһת۾ͻΪ¡ɭĸŮˣ
ּٻߴߴᣬȻҵج˳ͬӺڰ׵ӻӣġѪɫĹצҵĸǰ衣˿־嵽òغһ֮͸ĺ⣬ˣʷӱˡ
ȸϷÿÿզ£ϷȥéŮͷ˲ɣҲ֪Ϸ˵һһϤǰ𡣵ûѣӵָͷ카ұӼˡ
һţƺǳ̴Ѿߡ
һͬıȣʵ˼һ̧ۣ壿ɶʱҸǰˡɶ˼ҸǰҼºֲɣ˵ˣǷˣûϵɣǲ˵ϲŭ޳ĳ塣
һĳվұϣ¶ЦĺŤ幪
Ǻ⣿忴е㲻ˣüͷ
£ּⷿСܽӡɶ˼еãˣųĲӰ֪ٷͷӡ
ţ۽ǣб۾֮ţǿѹ
ű¿ʷ࣬СҼ߶˻ԼĻѻƷζӰӳεһǰɣ²Ѿ㶨զð
ϽȥҵҲеˣ͵⻰⻰˵ӰҲơ
䣬ҴɷýȢл飬ǻԼУҧгݵʵҷŵ
࣬ѵ㶼Ҽҷ˻ȡ֣лԼڴˣл˵ӵ裬ѵϻһġ׼ǡ
߲ܶǰɾȪɭˡ
Լײ˵ֻĿ˹ȥȻĿǡɶϰףһļƣӣϻûѣҲû뵽ݱ´ͻһ
е飬һߵϲĳ壬ײеĿ⣬С඼ɵô˸կս嵹ãȻûбڻеļ󣬵վڵͣسЩĿɿڴĳͬż۽ǣܺƤ
Ҳ޻˵ֻһسҵգۡӲȥֻлԼ̶ˣģǧ㣬û㵽һеļƷ¿ɺˣ֮ͥ£ôһ֣ǳ̼Ůʹȫˡ
ҵԴ飬Ťһߵصų壬ǸʷļзŸĸ˿ɫе㷢ףݺݵųƶߵʥּҲˣզ죿ǰһʥּû꣬Ҳ˵˲ˣҪپܾˣĸ飬ðѰװƤⰡ
үģ˭ңһڴʷĳ︴ĸһڵĳ壬զ죿ˣôǲҲԽʱգײһΣɴѰײԭʼˡ
̼ҰȫվȺǰ̴һɥһƨɣӣžС
СܵλͬʵڡΪ˵үӺܿ˹Ͻ޹ʿȡ
ܿ죬ǰȸղſտ˲٣һƱΧǰͼҶ֮⣬Ҳֻʣ¶ЩˣҲ˻ȥ㡡ûǰƺҩʦϵıүҩʦмɶġ
Ϊǵıӣĺݽĵһ߳ǰϷһߴȥǳʲôϷ򲻰Ƥ
ܰԹƨɣǰԺĻ԰ܣΧһȦıûҲûȥ͵ǽǣƨ£ϺŮ˵ʵһС
һ·һ·ߣڻ԰ľһ̧ͷȴ÷ǸźֵѾͷƺվǶЦ
ƣ£ҪǽվͲˣһǸһǳҵŮһλʱпܸӴñĹһλഺĳ֮ҲٶԳMMκһ˿Ļ롭ģӾվһͷ˿ϣǵɽұǻ𺣣̧Դߵ£Ǹӵң峪һΪѡ


92 ̼ߣ
ʵûˣڸŵĿ϶ţĽֵɫĵ͸һǰġ
¹˭أһʼɰҪðȢģȻ󣬰ѾͷȻҲ˵ˣ͹Ѿģѵ죬һɶãôǰһݣ͹ŮʱҲͿǰǽƨ»ܳ
߷ߵسԺиֵ㡱ȻָԽԽ˵ͦԣ壬ϻеļƷɶӶб´Խ¸Ƥɣ
ǸѪ꣬۹Ӳɣ׼ŤԴߣϻȥȢŮܸɶ
¶ģȹ£һ̧һµĽŲ˭ˣһ̧ԴͷɱڣĿഺĳ壬ͬ
еˣܸŴʯʨƨɺ𣬵̫ǿ󣬻Ǹϻ鷳һ߸ɲǳˡҺĪܣһαһѴš
СֶûܣСֶǸ·ءɥųë̫ˣΪɶĵӶϻĪС
úúãϳ̼ҵļСĪҪˣ˭Ҹϳ̼Ůϳ̼һûдѵġؿĵֱ죬ֵ̼һ죬¶Ӧ
Ӵ۷Сɶ飿ܲҿɥı顣
ûСֶСֶǶԳĺ񰮸мܣʵǣ᲻ˡãɥıж޺û۹һʽЦһҼϣϷĺϢպһˡϷĸ㣬Ҽߣˮأ۹Ϸһƥ򳩻ЦŴţഺһһƣĵһߣѾƵģûһ˿֪Сӣÿҳ̼ҵıɱȻǸ缸ٺٺ١̴ЦʵգǼ̼Ҵ󲿶ӣһ⺷ĳϸʧڸԶӵıʪ͸ˣһȺ̫ˣڵĳ壬һӣҪȢǸ̼ߣŮһһӸĥ

ģ֮еķհûп꣬һĿҴ˸կսսսŤͷյĺѾͷĸŮվҵ¶һɭɭİ
ôˣѵղų϶ˣŮһĹУֱ̧ۣҵĶǰһƷ˿ÿ
ûŹͷľɫ¶ŰɵЦû£죬¡챻Ѿͷֶסˣһɵֱԣ亹ɲǼѾͷ˲ɣɱˣѰ˾ӡ洩Խʿƹװȥղأ
˵ˣ֪㲻ãҲ˵ˡû뵽𽾹Ҳ֮£չ¶ŹĵüڹĶϹճţˮ˫͸ŵĲɱҲԹǵ˸룬֬ıӣӣСһѩ
æƯ˵ȥˣСֹɶûԿ϶װĹûҲͷҵ˿
ҵղ棬峳һܡ촽׳ǰġ
Ŀɿڴ⺷⺷ϻҸ忪ͶأŴĻʵۣ֮ģҲֻλڹֱκϷǰΪ˹ȫ֮壬ԼˣȻôܳΪɸ塢ʢ֮
Ȼأʳ
֪ҡҡͷգұˣȥԺ㣬㲻ڣҾ᲻ڸ⣬ԡ
ڣǽŲʶظϽһߣĪˣϷƼˡһѰһѴ˳˫ĿƣңһһĵġһƱֵͬһ
ССֶ塣е㺦£峳֮Ļȫϡ
˳ӵءػôһֽ͸ǺɲǼ仯Ϊָ˿ŸĿֻдĸͳ磺⺢ӣ
ڴ˵ȵϷ忴ϲŭһƣǣŮ˹ȥһƱҵۣ˳ǼƷ֮⣬ӻû¹˭ɶٵӰ׺ˡ
Ųˣ˫̫䱸ڸһƱһߵ񶷡ͷ޲֪ðͻȻҸǰ͵ܣզҸأ˷ܣҲܰԡ
Ϊ֣Ҳ̫С˰ɣצô䵽ϵ𣿡ôѾĶò˳ۣҪǿķϣʩչ̫ưһˡ


93 缦伦
צ⻰ţҲеʶƨɣȺѹҸе²̨ˣԸĳŮʵ̫ˡ
Ŷգգۣصλӡ
ٺٺ٣Һøڡ㡿ĭɣ˵ʲô֮£ҸѾͷĹ±һĴ˵Ȼԭʹ˰֣ԼŮ͸ެ¸ɲϱʹ˼ʱơ
סס̨ΣĨ˰λ°ĭү
⻹ʣգգۣң˭ȥ
ҿ̨ɶ˼ղ㲻˵жˣ
֪ҸǴƻʵۣŮĻסʱơ㡺ܰԵ¶ŰЦҲֻ¶ɵЦѾģ˵˰ȫǷϻ

ֶϷһٻϽƲ㡣һ·Сܵǰ壬Сֶڴˡ
վϣ֣Сʹڻ谵ҹɫУȻܿ˿˿ĺ⣬ӦҵĿ⣬Ťͷĵصһۣϼ۶֦ͷϵİȥ
ȿȿȡĿϽ״ָ̡
ǵΪϷο֮Σ£ÿԼϷһŮһͷʡ
СֶСֶҡ⻰ɶ˼̫ף֣ڣŸȥʡ壬ɶ˼лզأ
һ⣬ŮǾվǰһͷϵһ˫岨µ˫С
ҹҵۣܹ˵
ǣСѾͷϲ۵ķ飬Ư
ң۽ǿʼˣСһһģ׺
ɶţǻ˵㣬Ǳߵ»û㶨Ҳû׼ⲻΪѰʵ
Ҫ򣿡ޡò̫а˵㣬˾ӣզ󣿺Լӣ뻹ˣаҲܽааѾͷ۵Сֶûֻ˼аΪȴܸеľӡ
ǰ׺СϸϸƷζԸ̧֣۽һۣϽֵȥˣѾͷзӣǵøһ۹
ʷϵĸѾˣǰĸ˸ϲ˫£ǸƤС
Բ𡭡֪ʲô˿̵飬˵ĵȫǱǸھΣԭΪôƻʳĹңһ֪ʷչĺͨˣôһֱߣȴʷĹ켣Ӳһ
ҲĻ㵽벻ȢΪޣǹɱֻ˲䡣ԭĸգգۣת˴Ǹ߸ϵĹ¡
룡Դ÷ɿ죬˵룬ûԶֱñˣ˵椲󣬶Һܶθڣ֣Ȥοզˣ˳嶼ҳܣҵĸɶӿɲǷŰǸɵߴԼ͵شŵǾСף˱취壬ȫ³ÿεСȫףҪȻȺðԴϵñȾϻɫͺ¿ȫϽɮ飬ެЩެͷ˵ȥ
žһĴȣ̫ˣ۹Ӿˡ
ѽɶˣѾͷɶ˼ݺݵسۡﰡƽ޹ֶһšģҲ̫Ұ˵㣬Ժţúúọ̃ţӦǽۺ۵ĽǶȡ
Цôô϶ʲô¡СͮͮģҧŴҡ
˭˵ģӿΪСպҸΪҵĹ̩񰲣ڻ׼ײߣԱҴƺгķٲʢŬ˼̫ˣҲܽв£ˣͺ¿ɶ硭伦Ǳ缦ֵг֪ɶһˣһ쵹֪ȥ͵ЩǹĸҪͺԴϲ廨ױޡ
ãſڵأˣٲߣʿˡһһЦس߹
ˡ̾ĿңŮ˵Ŀ⣬ҵ֮ˣۣܵһܳܣŵعĹؼĿԴԽʱռ䣬ᴥϣţģڴ˶ģһϼȢ㣡ǵģ˴֮󣬶ǰŮӣµĵһԡ
ģСĿâ磬ûйɫ̫̫ˣھӶˡã˧ʱУάס˾ӵ̬
лл㣬Ȼ֪ƭңҲܿˡĿֽȥվߵ㡡磬߰ɡ
ģûϼһб¸ܲñŮᣬ˭ѼѧľӢʦǧƼĴԽʿԼˣԶɲ˵Ļӻÿ鶹Ըײ
Сɶʲôϼɶ˼̫˰ɣѵ֪Ӷ
èͬҹжŵظںͷ˽̸ݡ


94 Ϳ뷳ա
˵һϼȢҡ졢϶Ҹ÷
ļٵģСӿһ쵹˵˵⻰ɱ㡵ĻشøոűϵӲȥѾˡʲôֵܣһ￴Ӹרֵߴ嵶
үүȥǽǶŸ𣿡岻֪ɶʱߣһϽһҶӣѽԭҳһѻһװ幰֣ôҲˣ
үǻҸ𣿡еѿ
۵Сۣ̫ˣģʮϼһҪôõ𣿺İеˡ
ûеңٺٺ٣壬ҾһˡϹ䣬Ͻǰȥ

ףסһǰͼүںϣڵغȾƣһڣ̾һһ㣬ЦűСһ˯ءɩߣվүӱϣСȰοı飬ûɶЧ
ˣ°ɡһڵүƼңָָԼǰĺʡү˸εı飬үǱһ㣬һԵһŵôϽͷ˳״
ϽӦܹɵүӸǰ˫ַϣͬ׶԰¶ӰʱˣүӾƱᳯĸ򳯰ԴϷ

ڡ
˵˵ΪҪȲֵС쵰үֹһھƣĨϵľգб۽Ƕҡ
ѶȺܸߣ尮ҵǸӾΰصĲŻйأһ᲻ȣ᲻ǽûϵİɣ
Ϸػүһȣһĭ
ǡĿרעŰ۽鰳Σɶ˼Цеرƣְ
󣬻ϷĻүĿһ˫ӢĿ͸⡣
ȷʵȾƺȶˣԣһǺȶˡϽϹðΪĺӲ𾴳
ߡүӱǿ׳ֹ˿ھƣգӿɰϷŵĹǺ
³ۣ븸ʾүĪ㲻ɣ
Ϊǵ㼼Ϸ򿴲Ȼϲ£β˵ƥķȻ£ϷԭΪּ£ϻڣ˭֪֮Ƕûȫ˽ɲѣ뿴ӺϲʡϻôͥڵĽл£㲻ɣҲǷˣʱС浱ַտɲǼ٣ΪǷƶΪ˸ʡҷǵġƥ֪ˣϷͲø϶ɫҷһϷˣүԽԽ˵ңǻһ·ˣԽ˵Խѵſˮͷؽ
үӵĿˮ۰װԮû뵽û뵽ﾹȻװŸɩ˵ӣҲ˶

ףˡүӾˣһɼҶ̧Էɩ¯ϣһŽǰ׸ǰңһСߴߴᣬ϶ڰ԰Сӡ
ˣգʲô££öԡ˭²Ϊﶼġǰף֪۰ӡǰûһľˡ
ʵҲ˼ֻóҹŮ̫Ǹ˵ഺĳ֮Ѿȫ˶
ǰصȥ˳̸ΪţǹŮ˳ʵΣֽʵ迴´ɩһۣҿһ㣬ѹǹŮƨɴ󣬿϶һСӡ
ˣʲˣ亹һšӣ￴ŮĸƨɣƨԽ椣ǾԽΡ
Ǹֲ˵Ȣżɶ⺢ӡɸƵشһ£Ц֪ϲѾͷѽﶼˣ󰡣ýиˡǹҲͦģǡеԥӻǸܲйأϽĻզ죿忴ҪíǼˣҹǱߣҲǡ
˵죬Сӻ찡費һüͷ𣺡£Щķ̼ҸǷҿңҲܾô¸ˣŤͷ룬ΪҲˣǼҿͣ¡ǿŮı仯̫ˣղŻתۼ䣬ЮԴתƣĶ磬ŶҲ۴ƵԱˣǡ迴˵ڽӴ£ң迴ʹɫϽס죬ЦеסԼĶϱһ泯Ŵڶ˵ǰɡ
ǺǣǵȻǿԴӴ֮󣬾͸̥Ƶģһ𳤴ĸ磬ҲԶܵĲŻ𾪡紵Ŷ˵ĺеϽ繰֣̫ллˣϲ˿ҡ
ܵشǱֳˣСԺŰֲȥβһӵĺͿ¸զզ󣿳û׼ţҲû׼ɴƸ⣬ڰ߶ԸĶӶͣĻ˼ӵĵķա
Ѿͷ¯ߣ̵ڷ첹ߣŮ㸧ٵƺЩ䣬˱ӣϲӭôѾͷǿջЦƵġ
ӱӣ쿿ϣնšŮ̵ҲѾ֪£µû׷ʡƯѾͷһȣһţ̫ˣһµķҷӰԴ̵ϮҸòˡ
ն
ڡ
˵˵£Ҹզ죿ʶôһ䣬ûӣ̸ܹʵ̫٣˴ƣ֪ѵģҲһ˶ѣ£Ǽһֻ⡣
¡ǲɼ⡣Ů㴷ȵֶ΢΢һ٣ָҲһᲨ


95 ˼ϣ
ôô˵ġԳƾ;òԾܲԾ֣һƨ޵Ѿͷۡ
Ӿãն˵ǣŮǰίģ˶ؽүҸǰ̫ˣ̫ˣƱӱӼˣһ㹴ֱð𣬲У˾ӣŮղŵĻشҲкܴ⣬ȰȣɶҲ١
̿ˮ±飬ѹŮ̵ҶãԴűӡ
ƯüҸǰһۣ˳״޹գ۾ҡٺٺ٣û뵽ѾͷڶͬˣӣӼҷִе̫ˡ
˭ıĸǴӷʵӽûʣžƾðѾͷƻڲŽаͷƻ
ү˼̵ˮܺĽͣصԴ
Ůѧĵ˼ͬ૰ӵ˼նҲ
ž
ѽŮɺ죬쾪ԸжջڵӣαӲܷ϶Х˶
ߣǰ֪ǧ֪꣬ǧ꣬ǸɶģӲ֪Źۣ֡Ͱ͵ſˮϰܰѻ˵ꡣ
ն֪ˡŮǿһЦ˾ۡѾͷģۡһǰԵذѾͷȫ§ӵұߵĿףұߵ֪ģɶģλ
ţǸȿȡ䣬֣صĿڣүԺȢ˭ҶḺ̵ѾͷզûӦһԴΣѾͷɶʱְˣԴͷƵģһҸ첲ꡣ
ɶ¶ɶɶߵģﶼ˵ˣԺҲ۷ҵˣС󣬾ʵڡ
үū澣Ǹ˵ġ̵ģе죬ӣҵʵУҹģ˭ңŤԴȥ˹Ů˫ŨīĽëָڰؼϻȦȦˣ
ӣնһ仰ɫͷ촽յҵĶߣ˿ӵ֫ԣзˡ
ӵĻһֱն΢ָҵϻ䣬˶ᷢķӯ崦ĹӵĻ궼˽ȥãΣʱ̵̣ĺñӲòźط͵͵ɶͷү̵㽲¡Ư崿Ĵۣܾ֮ġðɣҹй˵ĵһҹһ˾ȡ
ã죬ӾƪģһΪȺԩɷŮװ״ԪĹ£椣ţλŮʱǵýһ壬ѧãҪǱĬУùŮ㻯Ϊ˺֣ΪһȫȫΪɷִ֧ƺгὨ衢Ϊȫһ˶שߵ㡢š
õĻУڷصˡ

ӣʵҲǺΪѣϾ¶ԳµİŮҵĻߣ̵ɰСԴҵļͷ۵ĺ˯
ȱ£ǸһֱмҪ㡭ʵĵƹ⣬ɫգˮ˫ңźķӯҵֱۡ
ŮЦ޶ˣն󲻺𣿡ŴͬǴʱ⡣
̫ƽˣǱ̫ʵˣɶÿڣŮܲµҵ˼
ʵӲʣնҲ˵һֱûлᡣɨ̵ˣŮ˽̵ܻ֪ظ̵СѾͷԿ죬СҼͷϴ˴ϸܵĵͺ
նǵãʮһĩҲŸʮ꣬㱻빬Уһʼѡ˹ң˷ܣļµӢˡĹÿһλŮӡӣôˣеĹŮҵĴҧгݵʱע⵽ӵ
ûûɶϽͣⲻǳĴףֻǾеɶԼ椣ˣǻʵ۱ҲãϾûԾʮһ꣬ʮôŮҲŸʮûãٺ٣ȻǼƷ㡣
ŮһЦشҵǰظڵϣնôҲû뵽ĵڶ죬ͱһλ곤ĹŮΥʮȣ۵նζ΢ĽЩȵůڼ
ס֣ڵ˵õİοŮƺϼȡ촽նԿ䣬òƽ⣬ҲΪ˵⣬Ů㲻ɵö˶٣̧ɨһۣãסˣɶüǰˣ˵Ůҵ椣ּ͵ģզģ㹬Ůת⣬Ҳÿͬͬȡܴȵĳ¶ʾ


96 ˼£
ǣ֪ˣԽڹԽãԽú£ÿһ졢ÿһʱΣǰңһвأǣնҲû죬ͬһŮһ꣬ʮȥ壬еģǷ£˹⻹õģ·еģûУôʧӰ١
ĮаȻı飬Ǵε׹ľӨˮܺݵģҾͷģظǻıҲûֹ˵ȥҺܸߣ٣Ŀ֮УĹӣסЩܵˣѹĵϲúͼš
˹֪òʾߣʤͬ빬ǳɫڸйŮĹâʮģնƾһֺ֣ͺüԣɱ²̼ݣר˾¼볭֮ʱӵľսնȻҵҵһ˿ԽأҲնͱ۶ûƹһۣı½նǸ¸ƽŮˣɺһλһӵһ̺ͬµĹò־ֶʣһ̿ʼҲŷ֣ǷΪзʤ˼˼ڣԵɱ
ѿɵЦܸˣ椣˵ûɶ̫ˣĸ壬ţԺ۵úúñ𡣳ŮȻʹĳޣϽ飬ҲʱˣͬĿעŰ㣬ʶ̡
һ죬ºܸߣ˵ҪүҵĶӣԭΪӲǸѧ䣬һֻ֪¶ݵӵܣ˭Ҳû뵽ѣȴһ˵ῡܡŮչһЦޣˮǰ鲻ԽǷ촽һڣ򣬹ŮȻصԲֽۣϣϼ棬̫ˣҲ֪˶ãʮĹŮλվûʮĳдһŵӸϽУн˫ֱ͵̵ãѾͷ˯ãûѡ̫̼ˣ̫̼ˣ޲һΡŤŮߵðԴҼȥˡţˣ´ɶ٣ΰŮޣŮʵ۶԰Ÿ߰˶ѧ峵˾ӵȡ
ð죬ŮǴߴ˫˱һۣıӲʳ˶ϽĬ˾䣬˲̫аˣʶȵаüӶԱӵĺøУȵаţ̫ڹŮ㻹ûɶ֮ǰвԡؾʱص㶼ԣԱ߻һλ崿˵С򣬲ܰСѾͷ̻ˡ
칫ʱնվڴϣһۣƼǳһһ˦֣ġŮЦϽ죬̽ͷ̵
ҡҡԴʾû£ףզûˣɶһһ˦֣ѩģҲûɶ̵죬ˣأɶݴʣڱͱӵƷҷž
Ůһͺٺٺ٣Ӻڰ֮ٷУ˵ʵָʵһʵڣһ£ˣ°ԼĳаˣڿҽڸüˣרŸСɫǴ塣
ӣִնίؾСģ޵ģ޲ҧһڣУȹ̡ܽ
ۣȻѹɲ֮ɶ죬ӵʱˣţڳ书ؼʽʱվĴëƱӲ˳ۣܷŹ𣿡
ŮԳԵ͵ЦһƴͷӣԱӵļҷǼµ
һʼնΪӾǱԵֻ֪¡ˡŹŮ㶯ɤ渵ǰŮˣҲ֪ʷһʴ˶н
ɺӵһһɣǾᣬòնɣçײڸԼǾ׵ĲǡñӲˣ۹˭ԽΣΪߴˮƽǳƱΪĵرҲΪ
ӣޣһĿˡˤˤͷڸȽ˧ͣŷԼȻڴϣʧܡ
ȻŮĿӣޡӣһеġ
ٺٺ٣һһ㣬ʵҲǻ಻ĵطΡ׻ڻûУҶ˵ˣԽ˵ԽϽЦʾǫ飬˲ܽ԰ɣ
һΣŮԶԾҵĻУգͻȻң˵ǡŮ㻰⣬˶٣̧峹͸˫΢£͸Ũûϲ
úܿ죬쵽ҼѹֲסԼ꣬ǿſҪըּǿԼֹڴı飬׿˵õ
Ҵ빫檣ʱŮͷҵؿڣܸоõ̵ֹϲӡ
ն˵ذصģ뼱ҰӲ뺰ˡ
ʲôҲû롣ֻǵϲöˣֻصҲûע⡭̧ͷңµϢռģĵӺһһתȥʱǰģ
̲סְסԭΪڵϷŮ㣬û룬Ȼ¡ж뼤˽ĸж˵ĹŮı׵ļ
§֫ĥܰһŨ˼ϲĿƵ÷ǡն֪˵ʲô˵޷ɴжŮҵİĽǲմ̵Ķһ̾΢΢Ľһ٣ӡ
š̿ˮž׵ӡ
Ůһһ䣺Ӳնձزӡ˫ˮĺд˼ԿصԴ§˿Եļͷɢķ˿ãԵ˯ɣգǸ

ҹˣŮҲ֪ʱҵĻ˯˹ȥ̵Ѿͷֿʼĥ֨֨죬ϸգ죬ֳϹ˹غ˯
ȴûһ˿һ˯⣬ܿܣܼ飬˵ŮһʼǱҵı׾ɵǺԱӵ˽ԽԽӵķ֣һԶҲ˰Ů㣬ǡǾʽŮԾӢΪ޳һ˰ĴִţǣŮʵʷ˱϶棬ĳͬ߶˷ܺͿСܡţӹ׵ıǣȽϷҴ˿̵飬⣬Ѿ죬Ѿʼˣ


97 缦ʦϢϣ
ΪԼҲΪҵĵܣɩδʷ֮еѪұʲôȣÿλƯġɭ׺ĸǲʷλǿɻߣͷأ⣬ѾΪС檵ĹŮ㣬бҪгʱϸµĹ۲죬áгһ棬ֹ⣬ǱߣôӦԣҲһ¡Ȼаڲ£ʱڳӦò̫ķգۿûģвľͳɡ
ˣŴ¶˾ģ۾ͷȺڣȥλ缦ĴʦȻȥѾͷȥ۹䣬ǲǹͷʿȤôˣôۿԿһԺλδװزߣٵðѻɶǹɶĸС͵ػ¸ɲȥ˵ϣһһģɽǰ·
ȱ֤պ󰳵Ѫͳ⣬Ҳ֤˱ñӲ̣ᷢţСƨǿý̻վʦص볤޼ʿָ̫ӻڶţ̩Ҳǰϴһ࣬βע⣬ڼ䣬ٺٺ١ףһֽ̧ۣ͸ŵ⣬յҵĴϣҿ˿һһˣ˯ݣ̵Ŀˮҵ·ϻһķ޵ͼŮֽסҵĸ첲˯Եøĺ촽΢΢ؾţɵҹ૵ķ顣ûһ˿һ˯⣬ʣѾͷû˯ѣഺĿǿԽë΢ѾͷԽˮ飬ҿһһڣһ󾪺ԭѾͷҲѾˣװ˯ء
ȥүϴˮ̵ŷ۷۵СȹǾ塣ŮһۣڴЪţնȥ˳Ե
šгɾ͸еصԴֲ˵״̬ڴϣҸؿѾͷæµȻһµĿʼ

ô죬ѹڱͷػδɢȥﰳԴ±ֳĬķⳡıƺѹˣûڽַֽܹס˭֪һӭҵģ˵һӵĳ
㣬죬ܱ˳ͷǸӴһϢλϵùĸĺУڳǷĻ¡ǱзѧۣڹͷеС
ҵˣǹͷڻ£õϢոˣٽʯϣݵŮĦıӵĵһӦǴЬûüͳڵϵı壬嵽СԺſڴžе㲻ͷǸɶֲǻʵ۱£Ҳ׽Ĺٲ˵ˣλҲûɶ˵£ԺɣɱܲܰѾԺɵΪҪɵɰɣ
үôˣɫеףѵΪ֢ɣһһۣŤͷݣѾͷҲͻȻıסˣɶĿؿűӡ
ϽѾͷЦЦûû£Ҿȥ
Ŷүɻɣȥ뼦̵սսطŻرӿϣûӣѾͷĻԣֻϣҲ̫嶯ˣǵúúÿ£զʰǸпñӱͷʿͺ
ӣⶫնţ𣿡Ůشеıϡ
ţźˣӻ롣ɣȥæġͣŮСĵذѱŻصܣ󣬰ѰԴǷӯ˫ϣҰĦͷ̫Ѩ˿ĸҵ齥ƽ
ˣն¡ܵ˹Ů㷢ĵĹУ𰳵ĹŮһλǸߴһٰʮϵĳˣʡ
ʰɡŮвͣҵͷѹţñӲǸ˵ɶˡ
˵˵һ£Ҫҵϣ֪¿϶ᷢηҽζ˼Һ˵еˣҵ˼𣿡
Ů㳯ȻһЦӵ˼նףʣ·֮ǰֹǾʱôңѵѵն˵𣿡ŮеĻţһˣܿϧαջߣͬȼ˻Ƶģ˫ӵصʹţӣڿǴģ̵Ҳûˡ
ŶӦһôˣҲȫǰɣǻһڣ㡣ٺٺ٣˭ǰС檣۶ˣԴǡĳ㶹ζʵǣ۹̫ˣ
ߵùŮȶӣϽһסֻһյȿȿȡֹܵľٶ֮Һܾ࣬ӵŹŮ㣬޽ĵľɫʵ̫ˣֲպᱻڶһŮʵۣң۵ˡ
æźˣӻ¸զء
ǣȰַſնû˵ˡģ飬̫ˡ
ŶϽ֣ûע⣬߱ѹͲſСʵǣָ̫ã̫ˡ
£ùԼãն֪·նϣôնϸ¶նк׵ʧŮ㲻ǴƵ۹ͳߵĺѡˣñͶأ̵Ѽ˵Ҹǰû֡
ڣ֪ôȥˣŮⷬҹ˼޼Ҳı󶯣ǱĿǣŮһֻ̬ȥǿŮˣҪǹŮˣǴƵӰҲˡ
ţż˼£˾ͣóһӣҪߴߴĺжԸˣɴֱϵٴδԽˡ
̵غ̵ļбըؼ˼һ֮ùŮѰı䣬һѾͷһƯѾͷУӺʮİֲԺȥ


98 缦ʦϢ£
űűͷɣųģʳȥ
ɣ˵ǻ᲻ñӽȥˣվ빬״ǻǹŴ׳⺷ɱڵĿעÿһҽӽŵİˣһ߽ۺѩĵ˰ʣҪǰֱնΡ˿ԼϵıɵЩԥƱƺûǰ빬ҲطЩ죬˭֪᲻˽ӲеıӵǱйС;Ļֱնпܣǽ⵶֮ڹȥǵ͵Լӣ
С֪ү֮ӣܲܲʹɣҲеԥҲ͡
ţеɣɡϣһ
Сڡ
ǰʣ˵һ¸£ɲͨһ
ңһָԸıǼűӡ
ѵҪԳɣһһۣͣûһΪүľ
ɣǲʶСģС߽ЩͱͱˡӣܿɥӣҲע⵽ЩеĳˣȻѾľԸ˵ɶģҲëʼҵǿɲǰ˵л˵еˡ
ɶ£ü㡣ңⶫϣһֱϵδȡµƻ޹
ⶫСĵµ˼Ʒζ
ȥƣ˵ǱҸ¡ŻۣŰСսսسŹȥƣĲһҪǱӾѾľ԰Ⱦܣ̫ˣͣԺǿ˼
Ȼ빬ŻɣȻʣŷָָ㣬֪˵ɶɸϽö޹ݵǰӣöȻãյɫȻ˹ţݻȥˡӲɵ˿ŰֲǣűŹȥ

վڹŴ˼ţУӣЩһҲ֪ӵĴٺ٣⣬ҲǴˡ
赶Ū߽ͬһƵеľϣŷ֨ѽ¶ϤԴõģö»޹
ҵ˭ԭ͵ܣ͵ܣ⼸տܷɶ˼ҵƯ椣һɶ˼
ѽȻΪ֣ҵ˭أСɶһٳģСһŵĺͿ»ûء޹һѶ˻һšզֲ֣øһʹβĿˮ
͵ڿɶ§űӵļһȥЦ
ûʲôûʲôλȥǲϹˣҪǶˣƯ椳ȴô֮С
ûʲôòʮõİɣˣ˺ˣ͵ĪҪۣ˭
ŤԴףλСզе졣ȵȣλ߼ұǼСɣͷڣд̵ĳ񴩴һ״ãϣһö¹ӵ½԰ڵһ֬ϲʩ죬֮ҹľϸһţ˷Ӻݣü£΢΢ЦЦرվҸǰýŻȦȦܿ죬ֱıӾͷһΪǰشǱȱļлǿؼޣŮҪҲؼѰ
λװɵȻ״ܵѾͷŮװɾ͸У˵ʵ椰ʵڲ񣬻ǰ͹̵ģüѾͷŹ˭ϳŮġ
λ̨СˡΪüƣ˵عΪ񣬴ɤ˵ôúܹ֣ͬʱ˵һܣЦСѾͷ߳շ롣ıӿ첻֪զش̧죬ƺ۲쵽˵ķɴ򣬺רעĿбӣϺ죬ڳ鴤
λΪβܲҵĳٶۣ۽ֿʼˡ
źֱĳһСƨƤЦس˹ÿ֪϶ǳС
ѽСôҲˡϽһѽλСͬѧקǰָָ·һһĶûòλּ񣿡
ȻСӾ̲סԸϽװģذˣֱָЦССλ󣬹ѽܲҵġĴδʵ۱¶ٴ
СӣЦʲôЦŭװˣ룬һλεĹӸϺߴָɶζ
ֱӱӿЦ̨ſϴˡ
λŮӿν߳ŭŭģˣɽӰ

λƿܶԭرſŮӺǵŤСȥﻹһ߶ߣǱ

ĵģУһ·ϣӿ˳ɫ졢ﲻ̷ͬۻҵĸزò̾ǿ۹Ķǵķ١͵ܺ⣬ԪҲˣΪҪȥ䣿
ŶС˵ǳǷĻ·羰ǲ÷ʢʶصλһͬǰſںеĿģλɫĺУ۲Ǹʱ᲻ʲô쳣ı֡
ŶΪֵҲ˵µ÷԰ҳһֺµüλ̨µģ϶ǰ͹Ը欵ˡ


99 ̽ϣ
㲻޺еʿôȤˣǰԱӵĸıܸȤ
һһۣˣȥסĵطķ羰ȥЩͷߴߴϴС
ϴУգգۣܲ⡣һ·˷ܵöҲܺʣ۾գգ͵ء
ϴУǿһеġֹȻĻ񣬺ܿ˽ʵ⣬뱾ӻһЦһ᳤֣ˣǾͿȹȥ¿ɲ
ݣүһһһͣһ˴޳Ż¼жȥ

µ⣬÷⿴סˣȥ
÷Ȼѩ죬Ȼɡڴܳµ÷԰ָָ֮㣬һҵͷһ²鿴ɶ˼ĺȿҼȫ棬˵ùܲܿϣǱӣ˳ֳһƵĶûС
⵱ڣӭʮСУ㲻ǿбģ̧סȥȥ·ܺͰСһĹͷλСеȵȣм¡һҪҪͷôĸλ֡
СкܲӦӶƾٶϱƺ˺ԣСͷŵе£⣬λʩСɮûǮ
߲׹Ȼûһû޺޵صЩһһۣһѽСһקǰɶѵСͷɣӪ֫ɱ壬ǮŹ֡Ӿˡ
ŶԿóСһ˿
ǲиб硭ļһ֣Ӿ;
ʱʦǸֱܷݹĸĹͷɫǹȻǣӶԷ𷨺ܸȤվصλ硭ĴʦдġñԵȻһ㣬ܼͬʦ֮ǰƵģֺɶ顣
ʦҪСգգۣԥ
ˣΪѸСУҸ𣿡ɶʱϰˣ۸ͬˣ
ûΪѣСܾǾʵϤǰԵԣٺٺ١λ̨Ϲ䣬ŤԴ޺޵صСͷ˵
СпӱӸסˣϽָͷָ÷԰ͷһµĲݡ
ȷ
СɮԣλʩûСɮ˰ɣСͷˡ
ܺãСһллˣؼҰɣиɶϸ첲ϸȵģⶼԲɣӻ֣سŴɮ˸С񱻹һ㣬ಣʧڱӵ֮⡣
ʲôܳ𣿡̾˿ɶмûԹĺУĸĸģ֮ǰûԹŹ֡ӰǰС
磡ţܴﵽĳ̶Ҳʦˣٹûٸˡ
ǺкֵǿѰκܲⱾΪ
ЦЦɨһۣǺҲ˵˵Ż磬ʶ㲩տȻ⣬ȥƣӣļһƺҲƳӶλ缦ʦһȤ
Ͻ㡹֣֪ѵصΪ֮ԣ⡣һ˳Сȥ
𣿡վſڣе٣÷ǰһţָƽȡ
λʩ˴Сɮѧ֪֮ʩ˼Եɤ⣬º޲͸һӵ֮ñӾ͵Բλࡣ
֮Ŵʦ𷨾Ͼһᣬ֪ʦ񣿡λ˧Ǳʤ֮ģŲݹ֣˹ģ
Сɮɵʦ֮ƣλʩ÷ԵƲªңСɮԴλ
ɶ˼˵Ҳ̫ˣôܡμұСֹ
֪ολС˧ļ򣺡Ҹ˵ĸɮһף˽ɶ˶ɶ
ɣαҵһ
ߣȻ֪Էˡһȥһ硭ɮɶӦСһһ̧ۣŰ׳Сڵȥ

ڣ̤֮˱񽻺ܾõı缦ʦ
һɫɮ۵࿡ιͷУСٴĲϯϣһųϰ˾ʱسһΪ񣬸ǰһӯҡ
λʩ롣缦ʦվĲйŨصСζҲǸļһǱΰ׳ıӲôһ㡣
λĹؾʩˣСɮˡ缦ʦܻῴˣֹػ񡣱缦ʦǰһθǰǱ硭ɮСͬѧգ۾ܴ棬ɻʻñӰʣСһװɵıɲһ㡣
缦ʦһŴԣԭž޲ͻȻеΣǳ˳ȱ֮ŻָƽСɮǸɮһη˰ˡȻһ仰ӣһﲢɶļᶨֹˮ֮ˣֲáպɳ¡Ҫں͸ó飬պͽ顣
λʩ缦ʦٳ˵Ͻ˲ͣĸǰһɲǣаγֱӻµĳ嶯ǵģΪӿɮת˲ʧâһ־̰Ľۺ֮⣬ȻȻ


100 ̽£
֮ʦܱһһۣĿֻͷͣ˺ٵʱ˿ȥҺ֣ûͷͺ¿ղŵأǹӣֻ˵ԭͲǹͷأ̫ˣеοǿʯͷټһ롣
λʩߵҸǰһ̴ζŵӱǿһһ磬ĭλƸɮǻߵ÷Ļϡһ˵Ŀɿڴָ̨ͷָң˧ŤͬձӶһӰš
ɴ۾Сǰңܲŵı飬ֻλСͬ־𾪹ܿ췴Ӧ˷ܺܺشλһԴı缦ʦ
缦ʦһڣֱĿԹޣڹġ
ѽʧʧ¶̴ζЩʦϽ񣬱ܻȻĿھΣʵӸ˵ز뱧һˣã
ңСɽıӾɣëӣʼؼˡ
Ϊλ͵ܵʧʦǸˣʵǡ㡼ͷԣɫԽӵĲƣϽһλ缦ʦһ
ֵصһۣǰһλ۸ƨɴСĴʦǸ⡣
ԱߣȻѾĿﻰָֻ˵òȻĵõɮ״ǺǺǣСɮȻӣλʩ֮ԣСɮ̫ˣλʩСɮˡСڰǰװࣿҰڸɮӣ
ɿɤӣ˹ĵسλ缦ʦԵҵҵʦͱǫˣúãҪҪƤ˾͵һǷҲһ㣬£ǵЩĺãȻ̥Ķһ㣬ǻʲô˵ȤζʦϲĨϣⲻԵñȽζ𣿺ǺǺǣ׳׳ˣһ仰λı缦ʦǸʲôɫУðӺǫ±ȭͬˣʽյģźֻСͬѧΪλʿĸ۱˾ĴָĳһΡ
СϺ죬һŹ֣һ۲Żıӣɨһı缦ʦҲ֪˵Щɶ
ã䲻ֺܿͺϹذѱ缦ʦε֮ȳ

һƨ£ȣڣѾ˾Ӷߣ˧ͷƷŲ裬˿ʼĵĺϹ
һﻹˢӣ˵ɶģܿ㡾ֲ֧סͰˣֻǿ֧Ӧԡ
ΡȻŲˮ۲һ˵ı顣
ղǹİɣζڸķѧܾ͸ԴĹݵĿһûһ˿ȤһᣬѾʼСԴŤˣҲţ⼷˹
ﱾӵƷ񱾹Ʒи߽ࡢŶյıôܹôأһۣСɶʱˣ
Ź֣ղߵʱҾͿˣ϶в˳ۣȻĻԶĹһͷ顣κܲεбһۡ
ˣһ㶼ױ⣬޶˵ָأӱʾޱȵķ߿ͱȡһжȨСһ¶ɭɭŵСһϽƨŲԶ㣬ĵֱȥˡ
ƺĵһ˿֮⡣ʱʱǺе۾ѾͷȻûһ˿ã׻뵱ӲȹǣҳɶԽԽ
ߣһĶŤͷ֮ʱ̧״ÿ
ôˣ䣬ѹ
ţûôҺ޹գգۡ
ûôôλʦ˳ۡѹ߰һЩϢҵĶϡ
в˳ۣӾǲϲͷļһԡ
㣡ôλʦû㣬ȴһΪѣӵıƽͣƣĳ֮õģ粻λʦ㵹ѧѧҶߣôžǲԾɶ˼Сɶ˼
ôңҵĻĿɵЩڣѵ˵Ĳ𣿡
ٺٺ٣û˵Ķԣµѵ⣬СȻġģЦ־ԸɱˣʵǱĻţȻδӶԱȣ
ʲô˼õ۽ǣƿʼɢˣ
ûʲô˼СۣҿУǣѾͷȻҸ͵ɶҲɵĺԱȣǰҲŷ֣ʷȷ
λνʦı羭Ҳβܵôʦָ㣬֮Ҳܲңɷ档
ңʩдСɮҲն񡣲λڴЩիֿ÷һ׮£缦Ŀȫ䵽ϡȻ۸ƨƵģһԴˮҲ˵ҿɣ
ðҲ볢իζмس۽ǣһΪѵؿ˿ңг䣺ⲻðɣСѾͷӻ
ССӣǻ߰ɡˣ۲ϰ߸ƯѾͷ˸ǰȻλС򻹴ﲻȹͷصպǱĬУ֣ᷢͷëģҪûëͺ¿˧ˡ


101 ӥ
˵вµġ⻰ǳģǹ˸⺷ķ֮Ȼ⺷ˡ
ΪҸղŶ̬ȣǸӡһԼƽ
ǵǸıûһ⡣üͷơ
ãȻλСܻ£һˡȾߣʵǣһѵĻûðë˹Ů֩һŶ
ңͻȻķȥ
վסվסлŮˡ
ܺЦ˲ݣıɣ
ڣҵͣȺķɼүɫ࣬شúһ˫ĿԲͬʱ˳ȥ˺鹫ӵ˵ͻ
ܺãߡοɰѾͷӻؼأ߻λôȻֵܣܾãɾҵһֱֻۣȱʧĶһֽѵС
ͷУСͺ¿Ҷ棬Ҳ֪õӿûͷ·һΣͷŲҽз𣬳ߵȥ
ɸһүǡСͷĲɵе̡
ûɶ̫ûƺáܸˣսǧǰգٽʯˣŶѾˣ죬ۻİٽ̫ˣѰѹ˿ɲãǻʮ˵

վԺſڣŷǣƽ˵㣬ԼΪеЦЩⲻԸԸ𣿺αŷҪɶʷùΣӾͶ㣬٣ѾһŮʵˣҲǱ˸ʷһѡ
УһƢŮڣɶǹ軵˵ĹͶ˼ӣѹˣҪȢţ˭֪᲻ͷ
ȢϱҲã٣ŮڼģȻ˳˳۾ͳɣЩŴţĸ̸ߣ˼ңԸɶʱԴ׻Ұ֪ԳԺȺȣڼϷƯѾͷŮ¸飬ڼҽԼҵޣӣ⡣
ɰǣˣһûǰСվסɶʱҸǰˣһקסҵ֣ԭ۵ȫǺˮȻŴŭĺɫĿŭա
֡ˣȢһŮ˵ҵķޣҲѸʱӴñŰҺǰĹŽţ֪պ᲻ֿ粻˳ۣҪѾλɶģһгƻӡ
ǣҲ˸ǰǾɲشҸҲܾȣĿıӣɵô˸սе㺦¡
ҧŴ۾ȻỨȴӲúܣñƱ
ԭǹ¼ݵСɮʧˣλСʩڹǰžأҲҲⱣһ뻨׵ͺ¿˻⣬ߣǸߵģ֪Ԯˣ
ⱣӴİͺ¿ɶӰզզġϹͷЦЦ¶һûг涴İƽܺƵߵվеվȵϹͷǰ˭ϼһ죬ŸͺԴɶУ·ƨ£ҲòԴ·
ҭϼһָͷ죬һ˹ȥ
ݵöСɮһ̣ĪҪɳˣӴ伦ĺǹҸӶˡ
˵λ䡭̨۸ˣܺͰسѾ¶
㣬㡭Ϻ̱һ߳飬ᡭ伦λ伦ĹͷħʦĲһ˹ȥָͷָűӣ촽Ųһƨһ󼲲һһƱִðĹͷ缦ʦ̵ȻصĪҪɳţҪ֪ŴȱҲаħ𷨵Τӣ
伦СУզˣӸղһһĭˣզģΤӣǸרŸһۻ๴аɣӵŶ࣬õ͵ֻҲ˵ԴֻұӼı伦ʦԽԽ˳ۡò֪ڸɶ֮һԣãӵҪͷӵɳ
̫СĹȻСһ缦ʦɫڣֳӴһȭͷҶϣСͷĸ򲻶ҴңĿߺһģ̇һ飬žһ죬ͷʦǱ˽裿쭳һѶȼߵİջƮƣ챻һߣС׵ƵطɳԶȻλŻ硢ͷϲ廨ݵĴʦһſһɿ⣬ûһϽԼ֣ûţֻЩ飬ɶû񻯰
סˣĪˣ˺ʦ֡ͷٺٹŹսսΧԶǲҳǰһӣӵ㡣
Ҽҹӣûˣԭһ쿴ӱݵķɿΣүµҲˣǺһϵĺᵶ֣˫ֺգ׶ߣļ⣬ͬɱݣͭƵĴ׹磬һСĹͷСӶĸƵġ
ҴˣҴˣҵ缦ʦһıᣬѪģеһ仰ӣһƳñȽгɾͣٵ߰ö缦ʦͬŰСϱԹĿⶢӡ
治˵˴͸ðҲףñٳһƣOK˾㣬ͺ¿һϡӳȥ
Ƿû˵仰ı缦ʦŤñΣ©³ˡ
Ŷͷеԣ˼ҲȽϷϱӲѧŵͷ
ûϵǵķĲᵱ궼ɹӥĻƣλõɮҲһΣӾƣǲǸ޺ܲܳԽѾԽͺ¿˼ҹŮɴһӵͯӹˣ⣬۰㣬ˣһճɾӨ͸߲ɶģҲǹһǺॳʣ˳־ʹ˹ȥ伦ʦȻǷŵӣ˵ãزҽһӴܳȥԶıһ˵طֻѾĴϻһӣ⵱ڡݵöԷ񣡡һʺȣƾһġžžž


102 Ѱ
һƱִͻȻɱڵذȺͷΧסֵܣѾǰһǰͷޣסңߺɶӣֵȫõű𣿺Ȼ˵Ѿģ֪͸㶯֣һһ޷˵
͵ܣǺ⣬ʮôˣǵ㷢ô˵Ǳôϵ͵ܣҪΪֳ裬͵ҪϹ˾ˡ˲ֵ֪ܣһƱͷһɥѺԭأڳ鴤ָڵбڵϣǸӹһٱȽŵͦ죬ſڱ
̨²ãҲܹСңҲƼˣͺ¿ȶ֣СǱȻ־˵㣬ҲûӣˣʯˣϰˡܺƤɶۺôҲǸ߼ɲŮȨе㣬پҲðôһ๫զ
̨Ǽѵ˿ĭһŹ֣Ȼ͵֮ӣΪڻζ缦ʦϱ֮Ķˡ
л˵𾴵ĸһ࣬˫վҸǰƺˣ⣬ƨ£˭˭ȥ
ã˵ԼԵƽһЩĿⲻ塣
ΪʲôҪߣ
ɶˣ⻰õ𣿡ղ뿪𣿡޹صλƯĹ
ŰҪһҵģղƾʲôң˫Щ죬ľӨỨ˳£һһҧгݡ
еˣϾ̵кøеŮǼȻʷƻȥһɴɲͣʱ䳤ӵĳһϣʷզզģ͡
ԼԵƽһЩʵЩϴԭ㣬ҾǻԵ˼ȡӵܣҵľλ䵽ԴϣƢҲɣûͶٵԴҲûɶ£ҲǮôҲһλ߸ϵĹҪ÷磬Ҫģ޸ϴֵһͨͨ񸾣Ϊ²ģҹҹϸ裬øϴִϴˮܵ𣿡⻰Ҳ֪˶ãղ²죬ϲϱкңôƯô߹ҲǸ椣޸ۣ͵ϹҵĹ̡ܽ
⡭֣ңַ£ԥ˺üΣۿ֮еỨӯţңҡԭɫת죬Ȼ
ʮãǸлúõ˵ѽѾͷҵ˶ᣬҿȥҽϡԱߵıֱĨŤͷߣٹ缦ߣһѾĶϣ缦ۣð˰ĭĿɿڴɶ˼
קҲ˦ĨἲıӰﾾʵܡ̲סǰѾͷסˣ̣ΪԺƽΪһгĴͥҲϣΪȢ˸Ůˣһӵİȫƻֵ֮ϾҵˣҲҵˡ
͵㡭ôˣôе㼱ˣϽüŤͷͷسŭ
Ҳ֪˵Ϊ֣Ҳ֪СܵӣӲ˵ˣСܸղǷҲʵ밡۾Ȣ֯ůϱɲȢһɷȥĹҪһȢŮ
㡭Сӣ֪֪һ˼ȫϣƢʲôŶ˵Ҳʱ˵⣬˵ˣΪֱġ㡺εҡҡͷ

ŵⳡ¶ˣȻүһλ֮ӵ֤ʣһƱ±ͽȫѺεȺʹڰˣҲҪȥűȻظһֵܣûһƱţòɶ¡
ףףɩ˼ţһϤ֮ܰĸܣԭķɲǼɢ˲١
°ɣ͵ˡüͷ΢׼ҽݣչЦе֣һ˵ı񶼲̫ġ
š£룬ſʹ͵͵۲˵ı飬ףôﶼЩֵģСƺӰ죬ɴϣûһ˿
ôˣеȻɶһҶ⸱顣
ûʲôԷɡүһڣҲʣͷҲá
˷һһ飬ģʵ죬ֽƣʵǣ̫ˣ͵òɶźɣ
Уĵ㣬ﶼ˶ԶˣҪҪǿջЦҵͷոնϵһʵǡԶ˶
˰ˣ߿գ£þǳĻ£ʱ̼ţֲʧҷҵӡү̾˿ְϵȫˣƣһԣһӣϹϽڻܸжϵĬдݣл۵ģ찮ѽѽǰ
ɶ̡ɶˣеֽƵҶװûע⵽һѣûУ϶䡣
Ҽ򣺡常븸˵ˣҷҵΪ˹ڻ飬ϣţ常ҪȫǶ֪Ƿ
ڶ迪ڳס˴磬ҵסû£ۼҲ϶壬Ǹ̼ҵĻǱûȫ㲻öףϻǼǷңߡĿĺЩģǰ˵ʵȻ˲զǣ飬ȷʵҲԣҵĹϵԭѺõķҷӵģ£üеҲ̫ɶˡ
ı֣ʶѿھͳȢ̼ҵŮ
һȫŴ죬ңܾбҪôʱעⱣŮĴɩҲŵϴ
ôˣеĻţܲ˶˵⻰ķӦ
˵ּĿλô˵žͰҵҵĶͷϷţҲ̰
գ֪Ը˵ʲô˵˵ˣ۾һ·ߵڣɶ۲ǻƯ𣿴˶ҹ۲ˣڵϹģֱܷóںҸﶼҲڲզģͷѾƯģҲ£͵ǳţ˻ɳܳɰɣһζӣܻϰߵġ
˵ˣ̼ߺôҲǸ߸ŮǼҸλƳٸ֮ԺķչûɶôҲûɶԳΪˣڿԼŮѶңƹ̼һƱഺ֮Ҳ˽Щļҽ̣ǹŮܲڰڸ׸ƵĸȫҵͷϽ
ү£ЩΪѣִֻܰƸ
˵˵ΪʲôȢˣϷɶɣ༶ĵκת䶼ҪһɣǣҵɶĿˡ
ҲȢһλֻȢһλӣһ˺ͺŸĿ⣬һһ³
һžСѾſڿ¯ӵ齱˯ˣɩһۣĬȻϸϸؾ׽ҵĻ죬̾ϢҵΪο֮Űӡ׻ҹ֮ȡ֣ףҵ˼
Ŀ⺬ŨŨİңҵֱĨ᣺⺢ӣˣˣ֪ΪҴˣүƣǵĶĴˡ
šû˵ӦһĿеĴ飬ȻŨҲ
ƺҲ˿Ҳãһ֮ǣֻǱ
޷ƽ⣬ϲ֮ģ֮ܳ£粻٣ó֪ϻֵǷꡣүӸۣһŲߵͷ
ʡãȥ˵£ó֪϶֣ǽð졣
ãܾȣ벻ôʫ⣬֮еĳģһҲ䡣ѽ
Ҳܽеģ޺޵صһۡ
ûУǾú棬֣ƺķˡܰԹзһӻָ˻Ÿ泩һ㣬ְʰǡ
ʲô⺢ӣӿӴ֮Ů쵱һλˣ黭һ׵ʱ򣬲֪ɷٺҶɡ˵÷֮ж¶ı飬ܿ죬ɿȣһǰףһǰĴɩȻ
ѽҵأ²鿴״е㷢죬ҸĿӣֱסɩüҳϵĿڱģİǵģ뱧Ц˶
벻벻ﾹȻôۿɼǵãںʷмţ̫ԭϡ֣ϡӴϡ¬ϣɶǴƶҴ壬ʵ۶ۺ⼸ҵӲҲ֤˳ӱضŶԿϣֲðϵǷ
ǳڼǲǣɶسＷ۽ǣ˰һЦ⺢ӣ쾡Щ˵£̼ҵ£Ȼɷһֻ¡ǰ˼˵ţĨǵۣ۹ˣΪ˰ƣԺ۵ƴֺĸĸԿĺƤһഺĳ塣

ڶһ磬ˣʯйһòľ費֪ɶʱվҵԺŴĹŮףϽ񣺡檼ˡ
աЦеط˹Ů㣬£صͷţã⻹ϰ߰ɣ
лл˹ˣһжãӶԼ檡Ů̧һۣϼ״ðֺǺǵġ
ôˣϽ̼·ϣģԼ椿һ⣬ûɶð￴Ҫѵһ١
ΪľͲ𣿡ſǣŹŮֽ֣ҲŶͷĺˮ죬ҪҲôŸ첲һզ죿
´ע⡣Цţ氳ϵĺˮ
Ҳ£Ϊһȥ̼ң仰һȥ𣿡ԺֳϻЦĶ
Ҳȥδӣܲܲɣܲҵı֡
ûû£һ磬۵ûţ磬Ըȥȵ֮󣬺ʱȥ١
룬ͷŹҡ
ĿŽнԶЩȴο٣ҵļ˶ΪҵľʾԵͬλƢе㻵Сǽ޵ա鶯˵˫ƺҵԺű˰ȥƺж澾š

˭ȥƣϵģòɣʰ꣬һӸոûüоĳɹһضٵϽҶŴŶȥ
ôŵİɣۣ׼
һλȥŵļҶͬһ磬һţһľţϣϡ
һȫɵۣҹɶأ΢˽ãΪŮ˦ˣ棬߳ŭŵģ


103 ˽ϣ
ϷĪҪ𡣡ԵɤһӸϽæҵµسŴ󲽲ֱͣ뷿ڵߵݡ
֮Ϊޣ֮լϷҲǻĪҪЩɩҲλֶҲա
ʼˣˡϷʧˣգ壬ϲ裬Щү齣ɩҲ˳Ƹˡ
ôվţϷ£һ˲ؾ񡣡ܺͰ齡
ֵƨɺͷһۣԷɲĿ⣬ӣΪ⼸շҵ¶
䣬һпԵΪ
һۣڵ£΢֪Ϊˡ
²㣬Ϸմҿֶѯֹ˰ΣĿ׼ңզ죿ӲͷƤ¡
塭Сֶ˹£ʵ
𣿡ɶ˼۽ǲ˵ƣֻһߴ۵СۣҲλʵ۵ԼҵĶиɶ
գֶӢúšһƣѻµɮ˱ʮҧЦ
һϢܾȵı֣ȫָͷָңȻ
ߣҪ㡶һ裬ǣѻعظ˰ɣʵۣ˵ܲ㣿
ûСֶʱе嶯ҪڣֻõŻŻѣ˭ĪĴңСֶҲβģͽ¡ˣСֶСֶҲдġ̫ˣź£ֻõͷϴǹͷһԴĿˮͱ顣
߲Ĳˮһ˳ȥɴ۾ָңɶ
ģզôԸͶ뱣ȫʵˣ˾ϰˣ˵˻ѻûӣȫ̹˰ɣǹͷϲ̴㣬СֶζһСĴ˸磬ǻ䣬ȿλʦĹͷϣСֲֶǹġҺίؽ͵״һߣ־Ų룬ͬƼָ̧֡ͷ˼ǵϺ졣
ŶҲܺ죬ڳ飬Ͻ߷ţ߲죬Ǻ˵㣬һŹֵصҡֶϷ;仰ʣΪεգǧټƲȢϣţŮôֱԣ
ӣȫ֪ˣȻǹ˼֮ŵŰݷãȻѾզʰҵķе
ֶԱǡ˵ŻĿŰɶˣҼҡ
£ϷиˡӣúûرµĻĪҪȻϷ򡭡ߣǰԸĶӶڻǰŲˣɶ˼۰Ͱ͵Ű綼˷ţһŤԴϵɷı飺Ϸú˵߶˵߶Ůһ㲻ϣ˵ӳîϷ򡭡ٺٺ١ɭɭĿ⣬ײеı飬ѩɢźİҪˣ
յײͷһͷ亹ɰͰ͵Цţ壬ĪСֶ渵ʵʱС̸ֶףһȻǸ˵ģɷҵΪɣΪңߣСֶʵ˵˰ɣʵ˳һңȢһģŽš֣λƻʵһѣܾһλݣһλ岮ҲʱλӾٶӣĺ͡
䡢һģһӦòɣбɫ࣬ӣҲܺԼҲָ峤һŮҪĻٴҹﶼ˯ŵģ͹༸ڲˮƽ
СֶĵĲ޵ķʸ˵Сֶ֮ڰɣഺĳ壬˵СֶܸɶģʶؾͰǱԺĳƺ˳
ഺĳ̡ţòɶ˵㡣ΪΣȢϻŮ忴ӽòǲˡ
һɥ壬Ҳ֪СֶɶˣĲɣ䲻͵ģʱʱһΪҲ֪ô֡УҲ϶ˣĸţԸСֶ谮Ů𣿡ˣ̫׻ظ壬˵ˣһԵɶҲɵĻ뺺żᷢ裬пܴɶģˣ岻Ů𣿺ðбͼ޹۾һСӼӲԵĶ塣
һߣ׹ӣƤ
˵ˣճôһСֶʱδȫǾôһ֡ȫ˭˲֪ҪŮСֶĿⱯʹǳأСֶȢ˹͵ñϸƶʸʼҵĶģСֶҲûɶһ竣ٲ٣ɰﲻһֶʵøĸֶ͵壬ţƽ˵㣬ûղǰĿˡ
ƥ̫ΣͻȻһȣŵһܾע˧˭֪᲻ͷϡ


104 ˽£
ƥȢ˴޼ҵŮҲˣջϷŮɣģŶݺݵصʹеʧΪϺΪ˸Դءûϵˣһдڷ֮ԴУԪXX꣬Դף˺ƤڳϴһơΪжصҪ룬޳ܣ޵룬۹
žһŵһ£ɭɭĿ⣺ֶЦ
˵СֶղöӬأ޹գգۣƺ˿޺޵صһۣ֪ͺãϷʵ㣡
û˿ԥͷɥһϷҪȿȣСӣϷֻһ䣬ּǲ񣿣ͬķӵȭͷţӣҡܺӣʲôĽ˼ҳиƯ۲˼塣
ĿⱯˣ鱯УҪңÿˮĨ۾ǿˣСֶСֶʵǸʲ£Ȣ˼ţСֶҲ°
ʲôһʮʮĸϷ˵ˡ֮ƽ˵㣬ӣ岢ᳫ壬ϲƲӽжǶĽͬһĶǵİս
룬¿ĳ谮Ҫɶɶɶɶ͸һСȢ˸ţһ칫۲˳ˣѰһҶȥ˯ܲӦ˭ҲӦõԴСֶԸν˯ﶼɣɰСֶ䲻ɶöСֶҲ۵ɩԹŮĳ谮֮飬Ƕպ󱯲Ԥԡ
ȻЩӦòڰɣشеɣٺٺ٣ӣԼҵĹŮҲе׵ģҪȻһ쵹ϼŰޣҲͷۡ
ϷϷ۵ıŮÿÿ񿴵ȥʱƽϷô̵𷣣⻰һڣͬʮһ㡣
ƽƽķ棬ȫɵۣܼϽֽͱ춯صĴԸϽΪΪɶŮҵ˽֪͡ŸǲҲеϵ
ƽǸԹ˲õҵ£֮һģڵĵ۶꣬ҲƽȹȡսԨŮΪƽݺ˵оƽǡƽгƽǡƽűԨΪƽƽ峯ϯ֮һܿϧǣ˽Ӣۣȴڲ֮ӢţֻʣǷһơ
ǰŮòƽƢϰҲѣϷܾãǸѾȥ˶ƤӾߣһ統ꡭϣӭ죬񸫿̵Ŀϣ¶ŨŨ˸УĿƺ廳Źʱ⡣
ڰñ˸Уοǻʵۣǰ¶һ֮ͻȻ֣ΪԼȥˣҲԼĶŮԭҲһƽͨ˶ѡ
ţţզˣƵģǰһ뻹ʹһֳʵ죺СӣΪ벻ȢҹŮдƢ˵ģ֪ΪηŮô֮ͨˣˮͷһͷˮɶûװǱߡɰֲҶ죬һشԴ̻״
Σˣ͹ˮ֪Ϊ㣬ϷĸûԹһ㶫ϴ棬ϷҲŲǣ˺ЩˣǣϷˣǹŮҪϷ֤ΪС쵰ΪܻվҸǰɣɭɭİǰǻȴû˼غ¡
ø跹˼ҵ񱻶͹Ƶģֺۣγǣ쵽죬ɶۣǶ˻ƵģΧǰԺ÷תƣܻʶŽ޵һһЦһһǵãһѾ̳ӶԴʱ߷߽ӵģ

ˣܹƻĵҶͬߣʶͷǵģۣ۵Ķ볶ɤӺй¡
ߣҸǰƺһСӣղŲϷˣ𣿣ôģ˰ߴģզˣվĴҴܣͬһͷеľޡ
˵ɶµûţµ绨СΪ˰춼Զˣɶ˻ǽǣһֳص˼˸Уܾɥա
㵹ðҹŮһߣŻææԸϱȥˣܰ㣿СӣϷˣܿ񱩵ҸǰϴĭɣӣŮ۵һ
ãȻ㲻ϲҹŮУϷٺƤһΣԼĻ̻ȥֱӰѹŮެȥжԶ޶ԶϷܣһڣһȻس
Ҫ塣ˣɶֱһǰ䣺ĪգСֶСֶǸ쵰
ߣ㵹֪֮ιϷſ֡䲻Сıʨ˺һӣ¶һذĸ첲һƨϡ̧žߡ
ȵȣСֶ֪˶ƨɸϽȥûоӣͷ񣬿ǿס壬ףıеɶ˳Ŀ˹ȥ


105 ּ
ķ棡硢ɩһȫվڴӺߣŤҪ뿪ơģһСɩȫǽǰֲҲаԵİãԭŴ϶Ŵֲ÷ʿô࣬ᡭ
һ˸ΣЦҲЦкֲ˼һ鶼ɶ
ڴߣðƤѹ״һӣͬûҸ壬ͬɽһźһһݵһʧӰ١
һӡ岻ɵԴһңֿһߵصҡϷ𣿡
壬СֶʵڸϴϷУСֶǲԿడզģҲǰ۵Ůӡ
⣬СӣʲôڣϷߣúúҹŮҪٲԶֽ⸱ģϷ򲻳ƨɣΪƻʵۡ
̫лˣĸ壬СֶмܣѽҸ𣿡ܰԹɶˣʵҲ߰ƨɰ
СӣôˣҪŮϷ鵶ˣϷ򡭡ǡԹؿ˿Լ¶ĸ첲ݺݵһۡ
ͷЦ峯Żʹȥ

ū澼¡ͷԵظǰڻʹ֮ã㵽һµĹǰڵվŵĹŮ¹һ壬Ͻ
ţΣԴ죬ѹʻŵĹŮ
ӣһֱǳ̾ģ඼˼ΣɹһҲûػĹŮսսش
üͷ̾Ϣ۹Ů£վڱϷңһһѾסҡСӣϣҪǸ㲻£죬͵̧СӻؼҰɣ
վָͷָָţӵؿһۡ
ȥɴýһ̵̣һһƨ˵š
ʲôڴ֪ǹµģݡһƵŮһ̧Դһλ촽׳ݵƯŮվҸǰ壬ϽҪˣʾҽȥ
ϻŮˣҲ֪ʹһڽſɰѰߵģƨɻģƨɣŷĵذ壬˳ŸǰȥɴᣣƻͨĵУһλ齶ԡѲȫճķɫңɫƹӳ²ˮ桭ɫʱ
վԭز̾Ϣȴһ̣ŷ֣ЩȻ˵óڣģȴôҲŲ°
齱ߵʳϣһȽȽðŰɢŵ𣬲֪ö˵ɶֻôվǰ˷㶡ͱ߸ղŵſڳҵŮٽû֡
λŮٿһۣߵ齱ߵͻһ
˵ˣԣ˵˵ѵôǲҵƢ̫ˣ̧ػ˻ӣص
ǸˡŮٸϽڵƺ˵Щֳ˵Ļ
˭ˣһŤ񾱣ε˼
㣡ԭԹįͬº׵ɲǼüչţ촽Ȼſһվȴʱ䲻Զ֧ȥŵһԾٷɳԶѵǰһסǽŵַ
ţˤˡϽСŮ¶ʾơ
ôʲôıͬķ꣬˵ͱ䣬ϲŭת֮죬գ֮䣬ԭϲñŭݣ۷۵ģϲŭʮ⡣
㡣ʵʵ˵Ѿͷ⸱ģƽ˵ľͷ֪ȥˡ
Ҹ𣿱𣡡СѾͷ۾ֿʼˣˮģͬɽϵīɫƮʵϸ꣬СһһģŶۡ
𲻳Զ֪˵Щɶ͸ɸɵģ˵ҲɰͰ͵ģģ֪֮ǰȷС˵Сͺˡ
ͲԣỨдת׳ҧŴ滨꣬ݴʵ̫ˣģСƺ˺Щ飬ۡһʣԭΪǹŴߴߴϹģһȴ֣һʣױȵУΪ㲡
ˡûӪص
СԽԽˣѾͷɶ˻ˣ᣿񰡣
ۣҿɶ˼һ㣬û㣬ôͻȻ޵ˣСѾͷʵץýצƵģϵĹŮΣ˼Ȱ˼ЦվŤ󣬺ɴգŴ۾˶
ޣҾ룬㣬ʵҲǡϴ£ȷʵҲҵĲԣ˾͸ôЩֻʱæʰ缦ĹͷУѪԣȫСʷϵı֡ԼȷʵҲգϰֵܵͷϣҲ᲻ó鰳ԵСһƣֻҪǰ׳գҲ֪ǰλС˼ȫȻϵڰ˰ɡ
ʲôֹһ滨ͻȻһСѾͷҰβԣһ⣺ۡҿ
ˣһ룬ҲǺˣ˺ˣҵḶ́Ұɣҵ·ʪˡۿô˶޵ϡ컩ģ۵
˭۸ңҿδ޵Ĺң̣˫ˮݺݵһۣ죬ޣʲô޶һһĽְİվǰ§ŸһʹɤӸɺƯ椣ϻվŸֵ龰ʵǡεӶˡ
ȿȿȡĸ컼ˣ֪ŹʩƲǴӶݺݵһͷɲǼ䣬ı仯Ϊɥ壬֪ɶʱﵽƨɺͷˡ֪һŹֵ᲻߰ƨһš

ãͬСѧڲ߳ƨɱ̵ץʱòòؾʺʱı̫ıˡ
ףզ£զ󣬻̽СԴӣԽҵļ͵͵һָۣϽԴһɶˣ˶ӻǱѣ
űֹƵȦվһߣɶҲ˵ŤԴһӵĹ죬ݺݵصӰΣź޺޵صСӣҹŮµĶǻʵ۵ĹŮԶأ˭˭ĶԺоȽµ⡣
ŶϽ֣ĸ¶ˮõ廨ƵıָһԵŮƵعߣɴȫ˿Բβ߸ߵ𣬺ڹꡢľ񣬺Ҳһߵ£ͷɥıҲ齵¶ˡ
ֺЦĿңֿ۰ʵǣ̫ɶˡ
Ůֻ̧齱ϣı
š˿
͸
һ⻰ڵ˫֪߻̲ҵգ˿ȥ۲֮еԹȴӡҵĵס
Ѿͷ棬ðɣԣͷİɣҲΪСˡ˵ŵֵңƣŮ˵˵һСĲɶʲô
Ѿͷɶ˼̧ңֱˣ۾Ứյ¡
ͻȻһŲҽűϣ϶Ů۵죬װЦһỽϽļͷʲôϷ򲻾Сһûɶ϶һ죬ţţӣ۱ܳ˰ɣԺ
˱һţ泩˵㣬˳Ŀ䵽ϣظͷںڵ㷢⺢ӣˣˣҲǶ£ֳɶˡͳȥٸЩСӡ
Сֶڣ̻塣ۺ˳ӦԼ壬һľ룬ϻͻȻϮ
ıվϷ㣬Ϊ¾ôˣҹŮ޳ɶˡݺݵصһۣŵðСĸ̵߲߲ϽЦ壬Сֶ÷÷ʱ˵ɶɣСֶһȥʲô˵֪͸ľǺ徹Ȼһףǣû
ü˳۵ӦһץסӡСӣסˣϷãŽŮ㣬֪Ϊֻҵ
Сգɺ˫ƺҲЩ⡣һһģСֶ֪ˣ֮ʵڸ
ƨգ棬Ϸ˵͸˰ɡ̾˿һοЦݣŤͷҵֶϷǵŮ㵱Ȼø˵Щ˵ģϷҲѵãҲǵĻʼŮ̫裬ѹˡ
Ҳˣϲأ
ָͷָѾͷһһΣ˵û׵Ļ׻龰ͬӰƬԺɿתӣСԤı
ѿڶ죬Сˮգգͣߵһƣĵڣһͷּȥװˡ
ЦԷǣ⺢ӣҲõգϷͰѻŮǼ޸ϱȥҵպСڵ£ԸֵϷ⡭˶٣һҧӥĿһʮ壡ף
ѣֱӹڵϣһĿᣬĳظͷӢСֶϸĸл´ĸԸ⻰ۻɶµģʮ壬ǸСˣǰϱǹǾͺð죬զˣԺɶС޳졢˭˭ƱͳɣͷҸĸġ
ߣһ̧ۿ״İõ˰ͷ
̧۽ǣµļ米ԭë̺Ƿ׵ָҲˣˣһ˿̵˼һɣ


106 ٯٯ
Ŀͱ壬ŤԴѾͷϲ
ˣˣɡ
װͰ͵ġ
ԣˣⲻ𣿡
˭ңеˡ
˺ˣСٿȥ۶ˣǿɾͲÿˡ
СѾͷϽϺĨѣĹĵصҡÿͲÿûϲ˵СֿʼˣŵӸϽģҵḶ́ˣҪôȥƨ⻨Ź֡һ˵ţһϽŤԴ£еƵģ飬ͻȻһţӣϻеһȣɶ
߲һЦְСģ𷢺˫գţĽëմȾǴյӨ¶
ˣϽѾͷ¶ʾĳ⡣
ߣ鶯һ̧ۿˣãѾͷ޾ͳɡ
ڱЦЦģϺ죬ʲôЩСָֻ˹ƣüһϽӦҴҵ뿪
ŤңͬȪϪʲô˵ҪҡСѾͷִţ
ҲҪ㣬ֻǡͷ̫ͷˣ⻰զ˵
ֻʲô֪۸ңҷƢͲŵ㣬˵ˣʲôĵط˵ҵƢǲ̫ãҲ֪ǡԽ˵ԽᣬţӨ¶ɹǳŨܵĽë֮ϣۡ
Сֹͷůģǹ㻹Ҫɶôˮ椣ǸҪ˵Щ뻰Ըȥ
ԸĵСǿϣµϢ·𴵷ҵķڣʶ֣Ĩ˿ỬϵۣĽɴȫ¶죬ʵҾǾǸͷбȶԸտʼʱãƽ⡣
ʵµԵɣǰķŰλ̾˵Σ첻ѧãѾͷֲʱؾȻ֪ʱķŰѾ֪ȥˣѾꡣŰǼһ·񣬱˵Ǳӣһ߹ȥȽûôҵˡ
ʲôͷͷУɵſ죬Цֲ˼Цصһۣ缦ǺУܲͷ𣿡
ţҪȥǸſڷܵ
Уҡҡͷ
ΪʲôķӦ֪ŷġ
ƾʲôǸСѾͷ˽޵ĵĽ֡
⻰̫ˣ߱缦һڽϵ֮Ѿͷ⻰Ǻܵ˼ͻȻеţе١
˭Ҵ㣬ҪңɲֹһôˣߡСѾͷ죬ü䣬֣ĻȡȻָ˹µƣüĸ߰ڹĽü£ǣ˵ȻλĸʷǿŮ֮һΪΰ߸ͬ˻ڵķɶִ꣬ţϵڣĽİͬĲʵĸԸеĻ԰ΪҶ衭
Һοޱ㣬ҵĸλֻΪϷһеĸڵȴΪҶһУҲΪǷִŵ˼ıӲ뱧ݺҧһڲܱĵĿˡ

ʲôԼĹ֮վвĿ⣬ֿʼˣʹĵĲʳ֮£۴еָػȹߡ
ûɶⷿӿ湻ģе塣ջĿ´
ǰÿÿҹ˯ʱǾùģ䣬͸ãȻĹˣ͸ŵǼįȻĹ¶
֮ʱɢζʳ˹Щɡ
һۣڵ˫˸ȦԡѾͷڶأã˰ɡ
͹ˮôܡܹѾͷƺһף˱ӡ
ɡʳϵ࣬ñӵţζʵǣԸˣ͵͵һȻѾͷĵ̿ˮҪŤͷˣϽŤԴװһܲмģ
¶ЦݣǣüëСã塭ţι㡣㣬ͳɽˣҼʱ̬ȡ
ҲСáСϲҵۣ
ãСãһڣģҾԲƭΡݵΪɥʧˮݹԵøĴߡ
ߡֳܲԸģſС죬һɶܺãѾͷıнֵñ
е̡ϣ죬˿ɰüͷŶҰ㴵Ҩ࣬ߴ˴ٵݵĴߣ̧ۣҴ࣬ůɫĹ£ᣱɴ䣬֪ʲôʱ򲻼ӰƺֻʣҺĿռ䣬Ҳۡ
˯ɡҰҰ죬֪˵ЩɶôҲˣ
˯šգۣŽڵЦָ鶯
˵Ҫôſ˯֮һ𣬺ǵصѾͷ
ߡǣҵ֣קúܽԼָͷԺʲôֱ˵𣿡ˮӣԵú׵Ĵ꣬΢ա
šʯͷĳˮһĲ࣬ã˵ıðرǣ
Ҳ뿴ҵ֪֪Һѹģ죬ǡʶ̧ס촽˵ˣ˵Ķ۵
š˫ߵµϢһĸɿŵҸϽ˻ӵĺˣͬյĽһѣĿһŤԴվһ᣺˫ĿƣͬڶңʲôңôŰһѪС࿴Ρ
˯ɣ춼Ҫˡ
ˣ͸Ũļį
ûУ˵ˣص˯ΪֹѾͷ
Ѿͷ͸һŨŨ⡣
õģ˯ɣҾ⣬֤뿪
һ۾϶Ҫ͵͵ˣ˭㾭ƭҡͷ齱ߣɢϣͬһϯĺڳ֣ɽקţûһ˿˯⡣
ӿ˾ӣզѾͷǰһ㶼ûأ

š
˵Ļ㻰𣿡
ʲôɶ˵Ļȥˣ֪λСʵɶ
˵ҪϼȢң𣿡
Ȼĵİ죬Ӻɷ˵Ļ͵
֪ȶãС۾ڻͣð죬ϵĺβŵȥЩӵشŨܵĳޡ
ôңҲʶקŵģҵֶѡ
ֱɫŹǷߵһ̣žȻѾһҹ֪ʱѾۣϸܵĺ˯СɵıзģƺУҲۡ
˸ƣأִг˳˯ݣ֪զģŷ۵ĿڣӸжȣϻиݡ
ЩٸЩԵİɣ˯ᡣߵ˵⣬
ū֪ˡܶòѾͷнڣе㲻ʶȤıûɶ
ӳ˸ĹǷ˸Ѿͷʵ̫ˣˣ۵СָָۡһҹҸ巢飬۷·ǲ໨


107 ⽻νϣ
ӡߵͷëһƱվڹǰ
Ҳңλ壬Ϻðò׼һɶ˼
Сڴ˵Ⱥӣ·ԸӵˣСһȥ¡Ѿģôƶеֻζ
Զ·ǵڵĹ𣬸һţ洫ˬЦӣ鲻Ͻ°ڽ˽ȥ
ף塢ҩʦλ˧˧˧磬ģƳզô˧󣿻ãǴ弶𣬲ȻƵûһƯϡ
Ŷ˵ֶˣǺǺǣĪҪŪЩˣ⼸λ㸸סһ̧ƼңǺͰĿʯͷ˴룬ΪŰĴӡ
λҩʦҴƵһվΪм˽нܡ
ƵһһҵԴožһţ˵ںƷУ˴ءžһĴȣˡ
ϷĪҪȡЦϷҴֵõϷռסղֶôָ찾ҹĺȦ
е㼤ϣʵ̫ˣԭΣƳţX˧ţ֣ӰԣҪּɶģ
ܲļ飬Ͻק֣ǺǺǡ֣ҿ鰡ϼһеŤ
ҩʦĪҪ֣Сּ񡣡үһߣҧгݵأ߹
ĩѧ壬֮СֶҲ׹ƨϣλƵһ˸ӡȣԱպ氲Эľˣþ衣
ǺǺǣĪգŰֶ֮գϷ²ʵ˺¶޼ɺ˧е˭ţеλǣλɶˣóƻòȡ˵˳壬ۻûһƸ߼ɲ棬ȻҲᣬҲӣ̫˵㡣
ĪǫˣˣЩ㣬ʵҪ̣ʶľͻλضŶӰɣ岻ʻãһʣıһӲ濪ʼ췴𱾹Ͻڣˮûúȣҹæˣ඼᲻úһڣȫιСŷСˡ
һʵۼôиĿɿڴضƣϼһϽ̧ǰ

ɶ˼ǶθأϽָЦ͵СֶСֶǶģǷšţûš˵ʵ̫ɶˣ˼ڡ
Щɶˣʵ˵ʵѣЩ϶һЦ죬Ŀбˣûһû
ʵ̫ˣεˣͳԵˣϼһһǺˣ룬һѡһʧ޵׶У죬̫Сˣġ
е㶫ůЩףһд¡
ȿȣֶϷһѯһڣСﰲӣϷˣȻ֪ɶɰ֪ôһƱ϶Ϊ˺ô򵥡
Сֶң̻ǡϽִ
ţֶһЦһӵݵҸǰ
еԻطһƣɵõɴۣһһظɰͰ͵ض˳ެסǡĶϴھ¥κϹȫһ£ķ棬Ҫެºˣϴ͵ެȻԳݵģ
ƺ鵽ҵĿ⣬е죬ɿ±飬ڳ˴ƻʵ۱µףԵذԴ̽˹ֶʲô
ûûɶСֶֻǾãܣɶϻĿ⣬ѰճüӡҪǰ˵ʵпܻᰵбۣˣʮꡣ
Ī¡Ϸ㣬ΪЩȫǹ֮ߣҲҴƲеزֵϡ
ĨĨǵĺб͵ܣϼһжԵľâЩɶˣðһСͷ
˵ǲˣҲãҾƲʷϵĺ֮ߡɶµģһС࣬ڱϣдҰȥ
λ岮Ҳ֪ެΪҪҴƺ׵İɣ
ĿԴ˵㣬ܺã֪ͳɡɿʮ꣬Ǹ£ȿ޸ɲ꣬ެҴƱ߳ݣȻƾèĹȻҹǿĴ֮УҴ֮ݳ¡޸ɲֻø׳ƳҴƵǿʢĽѣлͬʱҳ顣֪Сֶ˵Ķǲԣ
ΪʲôҪôأֻһ㣬ˣʹˣԣŻҴҪʾѺù˳λ岮Ǿã޸ȥͿɱҴެ֮Զܱƽ̬𣿺֮࣬ΣūȺߵҹذΪʲôΪǾô󺺺չʾӵкƽǸܵ£֮䣬Բĺƽеģֻ棡ˤ侭λƴиǰ
һĹ⽻οڴԿص㣺ʹˣԱʵۡࡢ󽫾ʷ飬ȻδľӢ
ʷϵĶκܵϸϸ˵ÿһСĺںߣܻѧϰȽĶȻ󣬵ȵ׳ˣɳˣֺݺݵҧһڣȮūǼҲذʱҲһС岻ˣȡ˵ǻۣԼ֮󣬷ݺݵҧں˵ϣ˵ĺһһεҪгһһεԸƭԸ䵽˶ͳεĵط֪ǾǾÿɱ
ӾǰӰƳԺʷתƵһ½Ȼ֮ǰģȻϷѪܵʷʵͨӻùݽڶĿڲžӹ֮󣬸ӵ
ʷĳʷӷˣ۾һ²֪С࣬ｭզզȥǰЩƸ߲ãĲ˵ʮʵ»ɽ֮䣬γ̫ݺ˲ŵ´ƵһĳĽѡ


107 ⽻ν£
ĬĬÿ£ĸϼһ̸£Ŀðĭıɵ˰ߴǰ֪ɶ
Σ忪˿ڣңʳ塣
¡ΪУֻǲ˺յüǣҵббۣҵصسΣбһۣâһȻصص˵Դ
ϵˡǺǺǡȻ۹ⶾһ۾ƳǸס麹ðˣеϼһȻɺ£Сڻ˶
ֶ⸱飿ǺͰһұϣѰеϡ
Сֶǣܳǵģܳ¶һͷ亹
ֶϷһ²Ϊεңֶţɶ˼գգۣӷɿתţˣ⼸÷Ǽһȥ缦ʱ˳ܰԵشһЩϢʱãʱ
Сֶм£δλ岮˵أǰգеļҶСֶüԺĴԿΪ£СֶǻˣƢ̫ãҲɡ
ޣɻĿ뼸λôжһۣӥĿϡֶ˵ĪҪڿϷ򡣡
Ҹ𣿡ҵƨڻءСֹһߣϽЦСֶ˵мɮˡⲻ£üԺ£Ŷ䶹ƽϰվǮ˵ʲôϴϱӵΪͶ̥ЩƹԽ֤࣬Խϣ±ӹԽãЩΪĪҵҲǳ£ɿۼλʮͷսսذԸķԼʵλǺвҪϢĵڣֱа̣аɶ𣬹ֲõ֮ʱҪ𣬾ӹͷ̫񻰡
˵߰˼գַҲλгϣС࣬УһģģĿϷµİã԰Ķʶȫǵһ
žһ̧ۣһȻϵ׳еĲ豭ȻˣɫˣҲզŸ޺޵صŰʲôֲǰͷСͳܰЩǹЦ֣ҼĿһȾ˵ʱһ㣬״̬ˡ
ֻλרż¼Ůټ±ɡ
ȻﾲĬ֮Ŀߺˣ
СڣëϺͷһ˸ǰָͷڰϣƫƫķɣԭƽ޲ı˱仯۽΢ţһ˧ɲǼɢǿҵɱ⣬壬Ҫˣ
˴£ŰװްһŹİ̽飬Ϣޣ޵ҪЩкεܣҴưյʳԽԽԽԽȻֹƫ˾ƣ̹Ǻ

±أĪҪӡƨǡôȻһĽ
û뵽û뵽ҹͣҴưսܰҵû룬Щ֮˾Ȼˣ̫ӡ
Ϸֶֹǻлû˵ɡǴƵһ񣬺ţXӸûƵģ֣оְԴϣͬ١
̫ЩţˣͶ˶̧ƨɣ岮֪ƨǣţˣ˼˵ԼҲġ
үӸɶһգۣƽһ̯˽⣬ðСЩиǰɢǻ۵Ĺâ
𣿷ɶ⣿ǻιӥƽȣȱΪϺ˵ˣڻǺ֮仹Ƕ֮䣬νﾺ棬ʤ̭ǿΪ˸ܴ󣬿أλ˵ΪΪ
𣬴ġ˵û顢ѧ£һ׼򣬷ŵ׷ı׼гҡТʡš͡˳⣬ǺĻƣȻȫ⣬٣˶һ飬˵ˣڵĵҲأӪҲĳɳ
ԣӾǿѾķ˳ۣһΥԡ棬⣬а̣ȴЩͳ߻ѧãʱʼڣܵĶ۵ø⼸λϴϴԣܲܳɹǾͲǰһСܿƵˡ
Сֶе޼ɲ֪˵ˡ
ֶ޷ϷյȺϾúܡǺǺǡ⻰صЦҧгݣװɶûϵҪƣЩǶһȥ
Сֶ˵ý˰𣿡գգۣɶʮ꣬ճ꣬˵ע㣬Ҳɶܰն˰ɣ˵ˣҲǶµСӣǣȻѴº͸ղ˵Щϵʱ򣬺ٺٺ٣棬˼ͻȥá
ȷд£ǿˣ£ҳԴǰ棬Ȼշղҳ֮ʱоƣ΢Դ˺и࣬˵һһ׵оݣ˽ԱտڲԣҵٴƶԴ
ʱ֮Ȼп˵һȷ£ģ֮̽УԺ̽Ϣ档
ž豭ڵذϣƣһŰ齼ߣһƱɫ
Ԫ꣬ޱگ˽ԶɮߣԪ£گ涨̣£ɮʿ磬ܸĸ֮ݣ𺦷ף񾭣˼ϡԽ˵Խվſڣһ£һºҪи˶ϣնһӢ
ӢͷС࣬ΰһΣñߵݶԸ̣Ͳɶ񣬵̣ţУٽׯϵΪңΪƵĻұҵӦеĹףҩ⣬ɵλٶֵϵпգȥȥ

彻һ޵񣬰ެ֮ȫдʱ򽻸ҵʸ庺ţûˣӱ˳ȥĻǻظ˼ԭǣСϷؼʰ㣬Ҫٸ£ϷĹȡʲôôǰҲӣȻػؼдެײߵĵ׸壬ҶΣЩƷ϶Ǳ٣Ҿһǧ˰ٽҵľͳˣԽԽԵùأ˿ЩݳƷȻԽԽãд̫±үܼңˣյģҪж٣˵һʮһҪΣ˿ţǧƥҲˣڴҲ֮̫ˣܲΪ˺ˣԸƨڴתưɣ
дһԴ뻹ɶˣɹͷȥެܵз𾭰ɣţⶾȺڵĶҲдϣһᣬ͵ȡެÿһҰʹׯȫ˷ãߴߴᣬһ۴ƾˣެѧѧ񫣬ӡȰƵģԴʵкƽֿɶľ͸ˣ۹
ддţѾƤֱܣãۻǲȡѾͷʶҲûϷˣһϣָһӴ߲жǶʵ̫ˡдõĶһͷ˴ϣȥܹЭεĳ
ûã֮䣬ϤҲɣʶǳڵĵڡ
ҺϷ򣡡һͬڶը죬ͬǹеӣһӴӴֱ󴰴ȥ


108 
۹СߣѣϷһѾ˻ɻشϣıƨɲ㿪
һ뷢ŵұǼǰĭһСҹﶼȥˣ
ƨһ˱ˣҲ̫ǿ˰ɣѵ𣿴ҹʹ£òɳഺĳҹڰſڶ׵غɣ
ʲôϷ㻰һѵð֨ѽֱлղ̵̲裬ϼһôµµȥĿɿڴϼһͭθɣ
СֶСֶ壬ôпաҰҰ쳯Ц
ƨϷŮҪˣС¶ŴЦ̫аɶôˣлڴıӼ˭֪᲻ͻȻɶġ
үô࣬࡭ںˣ߻һƱˣСѾͷȻУĿ֮УȫȻ˸ŰԵľâѾͷ
Ů̵Ҳվ⣬Щսսأɫе㷢ףӣ̫ŵİѾͷҽǰˣȴֺܵӵİȫ˲ů࣬ղǰûˡ
ϽѾͷۣʾⱾûɶ£ϻܲڰҰѰʰ˰ɣ
ǺǺǣû£ϷС߶ѡŤԴݺݵصңӣ˵ʵ׼Ƥļơ
Сֶҹȷʵȥ˻ʹʵΪΪСֶ㣬ţ壬ǣлú˵۶ˣ壿ϻԽԽڵˡ
Ůǲ׼ȢˣСôһͷվҸǰһ˫¶Ĵֱֿ죬Ҫ׼ѰС
û⻰Ҳ̫Ǹ˰ɣ۷ɶʱɹˣǱǱߣСֶ֮ڣּ£СֶǣΪѡǰұŹ˳Ŀܱ˵ų塣£ۻǵȥǰۻˣˣףϾ˹ˣǰλۿɲҸλӲĳˣᣬʮء
СǷֵ֣е°ͣת˼ȦһƲĵ£ϽһЦɾЦ̫ѹˡ
ãȻͬĪҪ£ʵզˣһǼ޹ŮƾʲôֻȢҵģţϷȥָƥָ컭صĭɣѣ󲽳˳ȥûɿֳ˻һҲ˼򣺡СģϷǸܣҲҪŮ޽ң۹
һɼ˽һߣ뿪Ӻܿɥϣʵ۶ܵĳ壬ϻΪֹһѰƲŶԣҸģܱˣ볪һס˻Ҵ˿̵顭
˯˹ȥԸȥզզģ򱾹Ȣˣش˯
һ˯磬һۣƼ̵ǰߣСģרעúܣ޳鶯ָͬڴƵһ㣬ܺÿ
үˡߵĶ̵ƼҵĿ⣬ЦϦ£Ľޡ
ţˣһæʲôʹ˸Ľѽ⣬ӻɣŮ£Ҳţǵģܸ㶨οĹŮ
ţ椣۵ϸϸúõص̣󣬿ɻûϹİƴţȻˣҪ§ܵǱѩɽҪ߽Ʒʣȴ󺣻ҪԨѧʶԼһƬΣܵΪ֮ǿȫģӢΰҵһ棬ҪһƽʵҪԷɶģ˼УΪŮ椣ñ֣ҪҪԣҪŬΪһλΰָ㽭ɽͳ˧ڽԡѪɱ½
ү̵Ҹǰơ
ţ
ôˣؿ̵Ц̵۷۵ģ۾Ź⡣
̵˵˵ϲүģһѽѾͷ˻ǷཱུһڣЦеʵ
үĶҶϲߵ÷СԴһؿڼͷƵġ
үʱҲƢãҲ᷸˵ģʱ̵ޱӵġѾͷСɵıЦ
ү⻰û̵˵Դҵľϣϸϸص
Ŷôûˣܾ棬̵˼
ܲ϶˵ʥ˻᷸οĳôãĸ˰ˣʱ£ǹܼڡŹԼҸѾͷʣǸ˲ϲүˡС̵°ͣ촽һŪһŪģµϢҾ֣ܸж˿ھΣû˵ˣ˵Щɶѵװǫ飿
׵ѾͷĴ̵꣬ز£ɴ˫ϣѩ׵ϳ˵ĺΣСϴŴŷҷů漴ͬȥ˹ͷһ㣬˷Сֶؾҵ½󣬱׾ػӦţһʪĸо촽ϴͬҵĵط
Ҳʪ֮УԭǴ磬ǲԸһ㣬ˣǵķʡ
ӣȥˣٲȥ˸ˡŮڶͻȻŵñӸϽС̵Ķͷװģѡ
ŶŶǸǸ˭̵˵𣿸ղ̵ͷΣҰѡæҲݣǱҵдգͰ͡سŰڷᴽЦЦ˫ϷʵĹŮϹ̵ɴƵģҪγѪۣԴһҸ첲ꡣ
ˣȥؿڶøѾͷɶߣǹ£ɶϽ̵ְСɵԴק˹ŮһۣѾͷģ߳ŭ˶§߽ӵˣһžҷ۹ѾͷߵĶＷˡ
ӣôִնſأնѹӵġ˿εĹŮ㻰˵ȫˡ
һſڣȻҺܰԵ͵ЦУһֹүҸɶҿûƼ̵죬ҲûƼնģū澵ȹȥˣ˶ȼأүظˡССһŤһεӳ˰߷Χ


109 ջϣ
Ѿͷզ֪С̵죬Ů̵ͦβ󣿿ӣ췿Ҫӵİˣ򹷣һҪֻ񹷷ŰСԺ
ſڡ
޺޵߻ڣ̵յЦĹŮӣƯü죬ǰǮľǷĵЦաǮԼһơ
æŻԻˣȥˣôԼզڲǮⶫԹԵģˣһ˷۵ûú룬ڱҪɼҵˣúúÿǡ
£ǮǴ£պˣõðϱҲ̫⴩ԽˡҪǴƻԽʿÿˮӲŹ֣ãŤߣȣʵû˼δ¡
ǰһ·үӼȿĵЦеɻѵºݻ֮󣬾ؼ˯˲ɣ
һǰӭͷһ۶֪˭ûɶẢе飬°֪ɶˡ
˵ʲôϻֵǶ˾֪ߺߵ뾾ңϽˣҴ󣬡ֲֵģǼƣѪڵģѺˣ˵զģܲóѺ˰ɣֲڼҡ˭ס
Ҳڱϰǻǰˣ¹ֲöүǹүļƣʱɰŵģΪҪ۷ˡöүӦԵõȰסүûֳɶƽƽͳ˸
Ͻ幰֡ѵи氳ʵ˵ġ
ߣƥƥ֮¶⻯ױͬ־ػױģһڣۣĪֿ¿ײʧΪҲ
ɶһС۵Сۣȫүӵȥƫӣ̵Ųˮǲԣ̲סˡᳶү½ǡ
Сӡܰ㣬ֵòа֪ϻ˳áı£νˡǺǺǡһۣˬʵЦ衣
ӻһƣɶ˼ϻ˳ãһЦòǣ͵۰Цݣûɶʵıְ
үͱˡ϶ˣС쵰ָ˳ãֵǷģ˵Ǻ£׶ݺݵصһۣ米󣬰β͵¶Դ谳ʱпܵı
ߣ϶ƺˣ£첻ͣ£Ȼֵȫ˾֪áǺǺǡ۽ǳ˳飬յЦβŵбϣϻҲôô򷢵ģᰡò۷ඡ⻰ȻŵϺŮȥȫ¶֪ãڱտڲװһίģҲóǵİտˣ۷Ȣ˭Ȣ˭⣬Ϸ˭Ӯ˭޵⡣ôе˳ˣģ椱Ȣ˵ģȻӦңʧԣ岻Сй©˽ٺٺ٣Ϻѵѻ죿ţԤԴʦɣҹﻹһܣû뵽γ˶ǴƲǵȫȻӻߣԲɷãȡһϣ뵽һ֮꣬ȼյıӲɵö̾źġ
үôһѣһͬƿһʱ䣬泩֮ȾүŲߵľλΪǸѧϰģҡ
һӺȻϣĵү۾еöѺҲˮ
֮һڲһҵ̽һϺŮʲôԴ˸ֹ۵Ԥ⣬־ǺܼܾҵĹŮܰҹŮĵλͳ̼ҹŮصװһȫµ֡ȻڼᶨĻȨ֧ߣɩΪʤǿǱʣһӳÿĭɣվһߵ֣ҲԾԾԵı֣ڡ⣬ԼԼðһԴȫǷʿû˹̣ܽܵϣ͵͵үӵľȫڰ׵Ĳ豭Ȼƨ׺ݳһƣһ߸ɺȥҲһߣŸ룬һӣЩʲôฮһʿӪŶԡ
ϷΣһۣүӳԱ󣬴űҳ鷿ȥ
Ūã鷿ԭֺǺǵүӹذ鷿Źϣذ̯Ҹǰ
Ͻӻͳ˰д˴ŵĶصݸүӡ
Сӣ鷨ãҲƳ󳤽үӺݺݵһۡԸ˱ˮ˿ڣָŶ£Ϸ˵
үûһ˿ղűֳ⣬ָ˾һ˿ؿҵϵĲݸ塣
ԹԹүӶ棬ԡ
Ϊ㣬˲ߣζүֵܾĿ⣬ζЦݡ
ʵ游׷ǣҹΪҴưհҵٳ֡ʶʾ֭ܡ
ݵú˵үŭصһۣ⸧裬ɫ޶仯ӣ԰ƨ޲ãֻǲ̫˼ѡ
ϷҪ㡣Ϊ֮Уɸֽͬףݳ֮ϷҲ⣬Ϸһ²ʮҲҪެǺε
ү⻰ɵһ㶣ɶ˼飬ɹͷȥû߶ɶͬȥ٣ǹ
ףȥܵо鰡
¡Ī˵ʮᣬᣬǶѣүӸü
ôˣգգۣү⻰ǴӺ˵ǧҲգۣƫƫھϷ
ϵһӡˢӡˢֽšžһϣˣѽ򺢶ίԴ
ϷһһթģϷûҲøųүһߣ۵ضＸקĺ롭
Ŷ´һע⡣ף볯͢Ҫ븸顣˭ȫʦȫʦﶼ֪ɣ֪ǸɶģĨģޣˣɶ¶ֻһΡӣǺǿĴƷƷʱ֤͵ȫƽʦ
йأ̫ˣүһ͸ࡪ
ǣҪ븸ףһֽʣˢˢˢ̧īˣʿдֽڵֽʵ̫󣬺ñƨɸյƵʱҶӵŰҪⱾžͶģĸðԴ붬֮󣬱ֻڷܵ鷨Ϊɶֽƨ¡


109 ջ£
Ѿͷզ֪С̵죬Ů̵ͦβ󣿿ӣ췿Ҫӵİˣ򹷣һҪֻ񹷷ŰСԺſڡ
޺޵߻ڣ̵յЦĹŮӣƯü죬ǰǮľǷĵЦաǮԼһƣæŻԻˣȥˣôԼզڲǮⶫԹԵģˣһ˷۵ûú룬ڱҪɼҵˣúúÿ£ǮǴ£պˣõðϱҲ̫⴩ԽˡҪǴƻԽʿÿˮӲŹ֣ãŤߣȣʵû˼δ¡
ǰһ·үӼȿĵЦеɻѵºݻ֮󣬾ؼ˯˲ɣ
һǰӭͷһ۶֪˭ûɶẢе飬°֪ɶˡ
˵ʲôϻֵǶ˾֪ߺߵ뾾ңϽˣҴ󣬡ֲֵģǼƣѪڵģѺˣ˵զģܲóѺ˰ɣֲڼң˭ס
Ҳڱϰǻǰˣ¹ֲöүǹүļƣʱɰŵģΪҪ۷ˡöүӦԵõȰסүûֳɶƽƽͳ˸
Ͻ幰֣ѵи氳ʵ˵ġ
ߣƥƥ֮¶⻯ױͬ־ػױģһڣۣĪֿ¿ײʧΪҲ
ɶһС۵Сۣȫүӵȥƫӣ̵Ųˮǲԣ̲סˣᳶү½ǡ
Сӣܰ㣬ֵòа֪ϻ˳ãı£νˡǺǺǡһۣˬʵЦ衣
ӻһƣɶ˼ϻ˳ãһЦòǣ͵۰Цݣûɶʵıְ
үͱˣ϶ˣС쵰ָ˳ãֵǷģ˵Ǻ£׶ݺݵصһۣ米󣬰β͵¶Դ谳ʱпܵı
ߣ϶ƺˣ£첻ͣ£Ȼֵȫ˾֪áǺǺǡ۽ǳ˳飬յЦβŵбϣϻҲôô򷢵ģᰡò۷ඡ⻰ȻŵϺŮȥȫ¶֪ãڱտڲװһίģҲóǵİտˣ۷Ȣ˭Ȣ˭⣬Ϸ˭Ӯ˭޵⡣ôе˳ˣģ椱Ȣ˵ģȻӦңʧԣ岻Сй©˽ٺٺ٣Ϻѵѻ죿ţԤԴʦɣҹﻹһܣû뵽γ˶ԴƲǵȫȻӻߣԲɷãȡһϣ뵽һ֮꣬ȼյıӲɵö̾źġ
үôһѣһͬƿһʱ䣬泩֮ȾүŲߵľλΪǸѧϰģҡһӺȻϣĵү۾еĶѺҲˮ
֮һڲһҵ̽һϺŮʲôԴ˸ֹ۵Ԥ⣬־ǺܼܾҵĹŮܰҹŮĵλͳ̼ҹŮصװһȫµ֡ȻڼᶨĻȨ֧ߣɩΪʤǿǱʣһӳÿĭɣվһߵ֣ҲԾԾԵı֣ڡ⣬ԼԼðһԴȫǷʿû˹̣ܽܵϣ͵͵үӵľȫڰ׵Ĳ豭Ȼƨɱ׺ݳһƣһ߸ɺȥҲһߣŸ룬һӣЩʲôฮһʿӪŶԡ

ϷΣһۣүӳԱ󣬴űҳ鷿ȥ
Ūã鷿ԭֺǺǵүӹذ鷿Źϣذ̯Ҹǰ
Ͻӻͳ˰д˴ŵĶصݸүӡ
Сӣ鷨ãҲƳ󳤽үӺݺݵһۣԸ˱ˮ˿ڣָŶ£Ϸ˵
үûһ˿ղűֳ⣬ָ˾һ˿ؿҵϵĲݸ塣
ԹԹүӶ棬ԡ
Ϊ㣬˲ߣζүֵܾĿ⣬ζЦݡ
ʵ游׷ǣҹΪҴưհҵٳ֡ʶʾ֭ܡ
ݵú˵үŭصһۣ⸧裬ɫ޶仯ӣ԰ƨ޲ãֻǲ̫˼ѡ
ϷҪ㣬ΪΣ֮Уɸֽͬףݳ֮ϷҲ⣬ϷһʮҲҪެǺε
ү⻰ɵһ㣬ɶ˼飬ɹͷȥû߶ɶͬȥ٣ǹ
ףȥܵо鰡
¡Ī˵ʮᣬᣬǶѣүӸü
ôˣգգۣү⻰ǴӺ˵ǧҲգۣƫƫھϷ
ϵһӡˢӡˢֽšžһϣˣѽ򺢶ίԴ
ϷһһթģϷûҲøųүһߣ۵ضＸקĺ롭
Ŷ´һע⡣ף볯͢Ҫ븸顣˭ȫʦȫʦﶼ֪ɣ֪𣿣ǸɶģĨģޣˣɶ¶ֻһΡӣǺǿĴƷƷʱ֤͵ȫƽʦʷأˣƿ۵ǿ
йأ̫ˣүһ͸ࡣ

ǣҪ븸ףһֽʣˢˢˢ̧īˣʿдֽڵֽʵ̫󣬺ıƨɸյƵʱҶӵŰҪⱾžͶģĸðԴ붬֮󣬱ֻڷܵ鷨Ϊɶֽƨ¡
ΪҵƨɣΪ˵ƨɲҶӵŰ±ԴһƬԽС˵￴ֽļշֲֽάĽϹ̣ǰȵðЩֲнݣеǰֲάɢĥ飬ѧʯҺͲľ󣬵ȻƳֽϴӡƯסϡӽֽɡѹһϵй֮󣬱ƳֽšֽĹ򣬿϶Ҫö࣬ͼǵܲƵóֻҪⶪʿȥˣվֽʤ¹Ź֡
үڱϲͣզˣʹզģܣˢˢˢˣ㶨͵һ۰пбļ󣬿ӣӶŶ㣬дʵǣûһ˿ԸʦݵĻᣬǷƤʹ졣ѱʸʼϣֽصݵ˰У¶һӡˢ֮Ҵ鼮ճǧᡣ
ү۽ǶˣңսսذֽطУһڲˮ£Ĩ˰ŵ麹ŵԴʾⱾӼ
ӡˢ򵥣Ǹ̸߹ʮĶ֪զɿ뿴һöͼ£һöͼ£԰ɣ
šñӿĿе棬ϳɾˣֺܲԡ
ͼ¹˹ӡ࣬ѣһӡһֽϣӡ֣԰ɣ
ţүӳզеأˣһöӡ£Ҳһöӡ£԰ɣ
󣡵ϷɵӲɣүͻȻһеӡ²ϡ
ûǣţǸʾΪӡˢϽүϣϲˮܹЦ
𣿡үӱǿ׻ļб۽ǿңϽͷĸϷŪүء
ߣϷ࣬Ҳҡү΢̡
ȻҲҡϻҵ쾭壬ĸҰ
㻹
ƣҲһöٺ٣Īۣ͡ӡ²һ飬ӡ࣬ѣϵֽӡӺܵسүӼۡ
ǻӡˢүӳ۽ǣе㶶ˣϽӹͷǣֻǻӡˢİ֮
øϷơӹöӡ£ж˰ΣүӵĿԽԽְȥǣ֪ӡ֮ʯĿɲ̵ܵġ
ٺٺ٣Īʵڱǻᣬ뷨Ǻҹ෽֤ʵؿ죿ţֶҹҹͶʵ飬Լ̡
ٷϻŲϷ㣡һߵүѴڱıԵ
ܽʺڻӡˢһ׹Ͳϡʧܣ۾û˵̵
ǻ˵үӵıűӵֿʼûɳ˶
ǦӡˢϽ³үӳˣ
Ǧӡˢүգգۣ֮дԻ󣬺ٺٺ٣ҪָָɣεعЦ
ǣ࣬ܳŵصԴϰԵý̨Ǧ֣˼壬۵͵Ľԭһöͼڰǰ˻ΣɿһҪɷǦΪӲȺĥȣǽԼ˴ʱ䣬ӿӡˢٶȡ
ŶӥĿһ裬ʾҼͱⱾ飬ÿһҳֻҪõʮ֣һҳֻͬаʮ֣ҳ棬ֺ֣ͬԻֵȣǵӡˢֻҪһֲͬͱһҳֽһӡҳ̾һ֪ķҴƶѪ˶һ鰡͵۰Ȼүüͷһоâɲ
ûֵĻٺٺ٣Һֲǧ࣬õֲ߰٣ʮʦð£ɣȻ󣬰е֣ʻ٣һ֣֣ԺΪףЩͳһһڲңӡһҳҪЩ֣۾ͰǼִЩõĻǦȻýЩǦ̶ֹסˢīôֽһѹѣһҳͳˣһҳͬҵʵǦ֣ôһѣӡˡ
ѣүӲ췢ģͼҳŵıӲͰȶӣǸɶү־Ҳ߯ˣקҾ壬үǷӱ밡
үûңǰ⣬ɤӺ׺С౳϶亹ˣûɶҪ
ʲôΪܳ㲻ɣүӶݺݵصһۣŵҸϽЦʵ
ˣүҹģҪүɶԶԶģһ·һ滽
ϷҪ빬ݡ
һɶˣҹģүɶѵҲҹܲɣ
ʲôүʾϽŤͷ֣صصҹ֮ɣʷϼһʣպĶˣܼǵ֮ϷʵοԽЦԽˬʡ
Ҷˣүҹģ뵽ǰˣܣ·ˣϽƨϣҲҹ̻֮壬ÿտʥĹͣǸ㣬ġ
ĵүüЦãЯⲽ˸⣬һᣬҶ滤Ժŵǣվ˸ǰͺȻУһ׳дֵǱʡ
үѻףȴֺݣˤűȱӻ
Ӹ˷ܴҹܵĿ佱˼壬һ佱ƿʱСզǫ¡

ڣϣ۾Ӧ
ȥˡһ֣תͷ
Ϊɶƣɶ˼
Īˣƥ֮¡˽ǰҶôһСֹžѹ԰˿̣Ϻʱȥҳ
ǣڼйסϽҲȥˣ˭֪ǲվ̫ķϣͬŴѩҶ³ǣһµһСȥˣԻᱻ˺輦˿
ǺǣõϷˣЪϢɣݣŰȻӲʵıӰףˣŵ㣡Ҳ֪û

˸ţһ̧ۣѾˣһ壬λƵسŰСԺȥԺţƼҵķ⻹һյɫĹҵƣһůʱˣڵء
ŵؽ˰ڵķţϣһͷڷбڴͷӣȵ̫ۣ˯ˣôǰŮ˯Ľǰ
Ϊڵס˵ƹԵʣŮҪ˼˯֮ǽ̬Ǳչߣȫôסˡ
ӣŮۣ˾ϲɫֱ۵ƶ˶ŵ˫ڲţ£˫֮ϵͻôĿǡ
ӡŮӵˣұ۲˿˿Ĵ⡣̵أò¿ˮʶ˾䣬ƽʱҵѾͷòǶ㱻ɣְѱ𡭡
һ˫֬ķӯȰҵУŮ㣬Ȼֻ˼üȫ͸㡣ˮ˫ӯɫĴ΢ɰıٵɿţ޳£֮ϣһƬѩɫİ壬˫֮ĹŮȾõɫָͷ䵽ҵϣģĽӴڼϵĸоҲɵô˸սѾ˯¶ʱˡŮ˵ջĵָͷ˳£˰°ϣŮĴǣһ˿ĵĽڵһ
ѣɽʽıӾȻŮһָͷſڴϡŮ㷢һǵĵ˫޳ȶȻͬ߾Ҳʵ
֬۷ҷһɵŨϮ


110 գ
ӡϢķҷҵĴǰصҵԱܵ־ذѹŮ޵˽ʵ§˻У̵־Ѿ˾ճ˻ҽ»˭˭ȥ
ʲô
̵̵ӣ˯úܳ૵Ϣȫ飬·֪ɶʱ򶪵˴£˵˫֮֬࣬նҵĺ񱻲߰ʮڣ˻𣬷Ѱ˰ĹŮѹ¡
ӡū䡣Ů˫΢ٵسһϲڷĳĻЩ͵ؽʲһƽֲ̹ʧߵ¸ڵƹİϸþŵ֫Ťһа𹴵ŶˣЩ׾ذڹŮĶϡ
ѽŮһૣ˫ֽذҵͷѹʮϣϸϸƷţߵڽͷ㽥ȻŨ
˵ĺԵļ٣วŪŶԷÿһƬ֮˷ɫĵƹ£ĨҲߵô
ģҶ˹ŮźͬϼŹŮǶԷ˶زѹУЩˣŮ˿ʪĴٴθҵգƵҵĴϣഥǰһɲǣӣúնߵ֬ĸ첲ΧסҵĲӡûӦӯĴݺݵӡҵĴϣֻһһʪůСνЩ׾ֺ̽һС
ɲʱֻźһը˿ðǣȫǱʮѹһ㣬Ӳͬ塣ŮҵĴʶػӦšһ𣬽ţţ黰
ѾֲĿˮֻоҵĽ֭ŬطӦţɹؽŮͷסĵֽҵͷ˹ȥ
ģŮ㲻֪ҿǱ֮ͯʮڴﾭ
ֽŶëˣָͬƻõӰ㵯˴צ۾ڷ죬ѪӿʶǾ˵Ե˫ŪţǷ˶˫״͵֬ױ͸ߺ졣
ŴϢŮǸĵڶը죺ùӣ㣬ūˡŮֶ֪ɶʱˣůůָιס;ԴжըԺɶ緢ʽӿ
ն㡭Ѿ˻ƵÿˡţùӡŹŮͺըǺصĻѾʼӿƿնȥ
Ǻؿڴϴڳ㣬̫ˣ§ŹŻߵľɫˣͯгΪеҸʵǣŮǲ˫ȫǱӵս
ڿʲôأ۶ĵڱĿֱ£ŤŮֽ֫סǷ˶̵ͦ˫棬ŮĺȻϺθ㡣
ã̿ˮעŻе˶Ϣ˰ΣŮǿž뵡ӯӣҧŴɬذŹԪռİɫϸۺãСذڵһߵ·¡ﲻɵٴΰ˻֫סǷ˵һ·ȥն㣬𣿡
šĵҵȫȻǹŮջĵ壬û취ֱڵͷҡͷ
Ҫ
ţ𣬰ӡ
ըչˣɡ
ܾ֮󣬡ն㡭
ӣū治ˡū澰ɡһΣŮ۵ûˣ˽ǵŮߡ
ٺٺ٣˯ɡءŴһһа˯ĹŮ㣬޶ӯ֫塣ؿԼδջܵģţҵ㣬Ѿ͵Ҫû硣

ݺݣż⣬ˣʮʯʲô÷Ѿֱ£үŵ㣬Ҫ˿ɲɡ
ɶʲôˣ֪ݺݡ̫ˬˣһҹͺըڶȣƺҲҪ⺷࣬ӣٸۼİٽʯˣѵӴԽʱ֮󣬾͸ӥһͨգڲɣ
һݣһ濼ѶȽϸߵ⣬´ԽǰǷԹɶǿ԰׽άػƽϡϴɶģš̵Ժţүˣ˿һʱˣЪЪɡ˵СðǵŹԱǿĳݡ
ţ̵һնҲЩԵģҹҲ۵ĹȿȿȡģǱϻվһλ׿İ֮ˡݺݵصһŹֵ͡һҪǸ˵ȥݹֱү
İүСģҲߴҡɺʵֱұߣɶˡ
ӴСӣ֪ѵˣ
ףզˣϽ˳سŰ¶ɶ˼ģЦЦվǽأϣվŴС
Ͳյ𣿡°ܸͣ˵شұ߹ž
ѽɶ˼һҪͱӵɶ
ߣСӣߺߴߴһϵҲǸϵ˶Ӳɣ˵⣬еˣ˰һڣŹŮסݶȥӹŰӣĵˣӣ´θ£ڸҤȣŮɶʱ򷢳ʵƺ˵㡭
߲ҶݺݵһŤԴЦֲЦһűķ죺үСĸ𣿿ɲС˵ȥġһСԺ˵Ҫ̵졭
ı̡
նЩ𣿡ȰһߣҲ߽˹ŮݣƼŮڴϣ΢üСڵ̵̧࣬ҽͺһϼߵİͲرˡ
ʲôɶһƤڽӴĴ±ͺ쾭壬ɶ
ӣննʧˡ붯ѹشϣؿڵ
ˣңţ̫Ǹˣ˼е죬ɿصվһ͵Ц̵ЦɶЦ챾Ҳʰˡ
ѽ̵۷۵ؾһܣǵñӿЦ
ûɶɣҿ£ʵ
ûôնЪϢգ˵̽˱һۣ֮ŨնȰȰӣĪҪӡߵԴˡ
̿ˮ˶ЩۿЩšһоδС
ӲնŮҲһУϤķҷˣͬ
㣿գգۣŹŮԽԽ˫ޣ˹Ů˼§ֽ˽ŷ㣺֣Ҿϲ˵ʵʱ䣬ӲûᣬлҲãʵ˼ϵľˣжϵİӣҹŮСָûҹϴ±ӻɵ˰ߴǵŸ»ϱ̬ء
ӣ㣿Ůĺզ󣿵ͷһƣ###ɫǣɶʱ깬Ů·ͷˣģ˾ӱа˼붾ˣϽ֣ٺ٣Ϣɡղſӣţӣշˡ
Ůӯ˫˰һۣһϲ⣬Ѿˡ

үүˣ죬ȥأѾͷܵǰĻ
ãߡĹŮС֣Ǻ˱ӣ߳˷ţѾͭнΪеı·¶ˣ´ѾͷһںԹ
£ǺǺǡү⣬ȻܣңϽ֡ҲڱϣϲײײܵҸǰһѱСһϽʺ
Һúƣ⺢ӣôôѣɶⶼܵĳǡϲЦտּԴ̡
ǺǺǣҲ룬⺢˭ҵġүӺܽվΧŰϹתơİе죬˼Կˡ
£Ϸһ£šүϣʾǰϽԹԵ£һ̻ӡ
ЩӺδĪҪ˵Щ뻰ƭΪ򡣡˫ĿңҪڰԴڸ
СԴǰǴΡ֮ӾͻȻ࣬ܶ飬֪զľͻˡⲻǻԣٷ֮ʮʵûУɲܻصƳҲм˵Ĺ͡
үӵͷ˼ͷƺΪ֮£װʾСӴȥļҶŮ˳ȥؿүӡ
ҹԹԵǣүӷԣѵָ˵ɶɣҲ񰡣ӽʾ֭в룬һ۲үӵһһ
үߣ˲ˮ


111 ˣ
ףϲ£ôˡ
Ȼ֪ϲ£Ȼ羾СһˡεĨĨᣬһҵǰָͷš
׸ųңΣĿ̾ϢڿģȻ
Ĩᣬɶ˼ˣڿˣɶʱ俪ģ
ףףǣĪʲô𣿡Щ޴ԴƴһֱҵĹǣҲܰĵһԵϹԵ竣ɽ죬զ£
·Ը˵ʵǲ⺢СС;ͲǷ˼Ĩ˰ᣬָյĴݣҵֵ
ǣˣѳˣΪ˶ŮΪĸǰסԽô˵ԽǾûףɶˣʵ϶µŮǿˣȴҲй¶һ档òҾѹ
ָ㣬ǻ˵ӣϰмǣպд£ҪΪźãΪΪ꣬㵣һ
ףزΥϽԴð￴ۺġ⻰ǰ۸ĸܲẦԸĶӡ
գЩȥѧðɣգڼúôţʣԻѰѯĪҪǳʲô³ղȻϷɲ㣡ſ꣬Ť͸Сһʲô
ţ׵Ľ̻壬һμǣƲ̤һ

߳˷ţԽԽͷŤŴСԺȥյԺţƼվȻѿü̧ۼңü˲ɢ˿ȥܽпյˣ⵹ɲܡ
õģ硣ݣڸٵĴɩ
ȥЩƲڴСáЦųɩ
ϣ޻Ǵصס£ЩϵȤ˵ҸɰͰ͵Цŷܡ
Ʋɩ˳ȥֻʣҸˡ
磬Сܡ¶ǣûµ̲סֱĿ
ŶܣĪҹļۣɶˡ
ûû¡еϽֶ˾ƹ¡
磬ͱСˣﵹɶСܣ˵ʵ
üͷ΢壺Īǵ˵Щʲô
ûСȻĲ䲻͵ģǿɫǻЩղŵʵǾģʴѰˡ
ܣǵﲻ֪£ֳҲΪΪ֮糤̾˿Ҽ͹˱ƾơ
Ƽ⸱ɥҺܣʵܣĳˣǳɵӣĸΪ֪ڲģأһ쵹Ϊɶ˲Ķ
ǣĪҪ֣ʵ˵˰ɣʵһʱƴ죬ѷͷ˹ñ¶ǼģȻҴ˿̡ЦҡҡԴ
ҲɵŴӣɶ˼ɶ֮ǧĵ䷶֮һΪ˳Ƶ֮ΣŶ֮ޣõ۳裬ȻҲΣķɣ
֪ܲʵǵһɳ֮Унȴ֣˶˿ھƼ̵͵֪ܿµľֳˣ
ž뱻صضϣȻȻˣˣˣɶ˼۷Ѫ𲻳ɣʷϵķҾǱ˺ǽͷݸĨƽѵھʷݲɣ
ܡǷеսսҡ
ûûɶǾֱ˳Ŵе㷢̵ȥŷ̴֣ľƳɵİĽӷ촦ˡ
ϸȥףԭ볤˵̫ģңݣ常ȥ֮󣬳ƶϣû룬ȴ裬˳Щˣսƴ󣬲ƸףΪƣӲ֮˭ϣѾһŧˮǰЩӣϵңĽϵݽڶʹսܵǣǳ˽һ߹Ⱥ׵λҡҡ׹Ҷ˳˲ٳҰעͬƵһعҼұٴζԷ˲Դйע֮£Ը׵ĴǷٺһѣȻ£ϡҲɵðҡ

үҹôˣôȥϢ̵֪ʲôʱվҸǰУһ硣
Ŷƣߣ߾ͺˣ̵ôȥϢӹϣ̵ĳָҾŽᣬϸϸģүӴүǻ֮󣬱һֱƲֵģ̵㶼Ƶ̵ۣٲ£֪ĿүֻΪүЩǳ顣
⻰ЩѾͷ֣Цɶ£룬ʱ򣬳ϻܸܲʵ۱·ֳʤ
̵߲һЦԭȻüʱһ鶯ЦգģѾͷ͸£ͲΪġ
ȥϢɣȥĶͻȥ˯ˡȥٲ˯СıӵļҷۣѾͷ˫һһԶû࣬ŹŮСȥĲҲࡣ
ˡ˽裬ЩůůӡŮɫаײ԰ףӣ죬ţɶеˡϽǰס쿿ϣԼͳɡ
ⶼġŮ΢죬۴еĳָҵĸ첲ϡŽ绨ĿĿñӲظģţˣΪģҲΪ˹Ů롣
ӽյоմ֪ͬòʡŮϣĵķ顢һһ̧ȻСĸ̵߲߲Ŀһˣͬһưˮͷ£ûһ˿Ļɥ齱͹ˮѾĹ˼ˡ
֮ǲɣ
ţŮ⻰ɶ˼
ӱһ̹֮ˣǣȻΪѣ֪ܷһԣܽ⹫֮ǡŮ㵭ݵǳЦǰһ԰ǰһţˣӣɶ²˭

ŮҰµȥԴԴ˵һֳ̧Ŷü΢壬޳ָ޳Բϵš۰Ͱ͵ضλǻòص㣬ܴܿõһЩ
¡Ӵɲˡ֮󣬹ŮŵĻȡ˫֮䣬
Щ˾ӾôԼǶ٣᲻װ֪ѧʡ
ζᷣүŮ˿ɨǺܺʵڵӣЦ
ȻΪӲò˫žޡԼ۴죬ףŮɶ˼õͷ­쵽ߣһСɵĽѾŤŤȥģʲô𱾹ӣŭˣ
һѾѾͷҷž
ôַѾͷ˵ģ˵ж๴˾ж๴ˣ̫ˡ
˵꣬˵ظɶ̿ˮάֱŭĿյ
ӵĻеΪ֮ڹдãΪ˹ֱദΪԹӵĳģ²Ųᴦң˹ѹƷͷŮ渵Щû뵽ӻд˴áֲõңҲ͵пζУһάסҵĻʯ
ԽԽľԽǶԹŮѣ̫̫椣ֲúСӿźҪȢŮΪλóıԺݺĵŮʵС檣¾װʷСΪõллʷл壬ллCCTVлMTVţصȫлһ췢ģΣظƨƵĳˣѾĵţ۷ҲƾԲպܵ÷ָʤУԺĴ£ţԺٿǣеǣ§ŰŮʼ㣬˵Сڵ˽ܻһҹߣУҰѳ˵ַŅdƤ޺ݺݳѾĹǺһֱ鵽䡭


112 ҧ
ĺڵĽë̵ı˫Ҷüʵ˫Ƭδסİͬ֬Űĺһһ̺Ƕ˵ߣѾ޷ݹŮ㣬ңԼΪǿɶѾ۵ˣôһλ߳ıߣָԾҵˣҲǶպ˷չˡ
йŮ㣬ʷǺĹ켣
۰׵ϷҺ죬ӣŮҲˣУԽò˫ԽϲԽķ֮в࡭
һ֮󣬹ŮװԴҵĻͷлл㡣̧°ͣѽʪĴ
ӡϼʢ˫ϲĿҵ۵ףΣǹӵˣȻҪΪӴ㣬ﻹ빫ͷжжˣʵˣ֪զл⣬ֻܳԳԹŮĶףӾϲǿžСԴӣǿѾĳϵķġ

ҹñӱ˾ӵķ緶ûɶŮ㾭һҹϢжˣҲһԺ󰡣£ŵá⣬ĵĴɢů⣬ﶼ⣬ϣմȾ˷ҷϢƤѾˣϵĶװҲҲоЩ
ƣĹŮ㿴˱ӵ֮ԽһһķĿıӶ㱣ֲס˾˶
ղ˵ˣӱ֣Χú¯תƣȻ֦³ѿͷůͣǷĺɣ¯ӣǻһʱܲ
ǦӡˢĽ˵һոµ̨סŮס˱ͷղż¼ķ֮Դ
ӣǣŮе㲻̫ڵơ
Ӷ̧γһ̫ȭƣѽѽѽһƴӣģ飬û뵽ôɾҲڣˣϴһ裬ƫƫû뵽ͷȻפһƱȻȥ¾ȻһƱͬ˺ǧļļƷ
ǣڴůͷļڣǣǧ࣬ʱڣھڱӵϸƤʤʦΪףһʦƴٿ˻ʦֳһĺ㣬ıӲ㷢ˡ
ӣˣҸӣҲûõġ̵Ц
ãӻͲˣѽѽѽŤ˰죬ȻסһԼָ׼ʬǣڱһγޡģСԸʵ̫ˣ֪۸ôԽʱƾͺˡ
նղǸֽ㳭ģƣԴһ֣һ嵽ǰԴſˣŵùŮеıʲ͵ֽϡ
󡭡󡭡ʯҡľҡ֬ž̫˷ˣһ£һֽİһӡ۽ǣ¶ٺٺٵЦ̫ˣӹȻǾӣҧˣҲҧУɤӿһǣǻʦǳҵ⣬ҵѪӽͰȫɵ̵
䣬һŤԴ̵е㷢׵Сǿ⣬СսսشҵĶͷϣ
Ѿͷַһڣ¶ЦҲա
ޣ̵ѾͷǲС˲ȼ̵̹ģȥôף̵һСѾͷǷ۷۵СһڣģһҪΪǴưίԱĲݴ΢֮ҪǿȺڶԹԶԾʶŤСѾͷ´αӽݽʱҪȫȫģţˣһȥӽзɹ
ţǸϽ̧ңǵ÷ۺ˫۾ģ崿ܺߵѾͷŷȹȥıӰͬһˬķ羰
նβûɣϽߵϡ
ڡŮ΢̣ǵɨһۣڱʼ⣬ţλ㿴˽ܷ֪Ҫ£ûм˾ӣɳеС
Ǵֽżãȡľҡʯɡ֬ţţͶɣͬһа󡭡񻹲ɶϵС㣬ˣǵҽԺʱЩɱһӷˮķ죬λţҸǰεηζӽڴζƣƷˮζͼζţټӸΣΡаƣ󣬼ǣӦþͲˡ
ӣкãɱӵ𣿡Ů֮ͣ󣬺ɿŴ۾ҡ
⣬͸㡣ٺٺ٣յŮߣСֹ
ѽùŮͨ죬ǽĵغ˱һۣ۹˺ˡ
үˡ̵ģЩˣС۷۵ģܿɰģ
ɣ
ޣ˽վҸǰҳϵĿ⿴űӡ
ţ£һǳǳ֮ҪҪ㡭

ʯңգգۣãѵڻûʯ̫˰ɣŤԴŮλʶԨŮʿȥ
ϻ۵ĹŮҲã
ʯʯ֪ʯ֪
Դҡķ棬۹ӷƴˣʯʯöôõζ֪ɶ̫е㼤Ĳ֪զ˵ˣһΧȦдʣʯʯʯʯϷʯɽҡҡʯҡʯҪɷԷʯΪҪɷֵ̼ҡʯʯϻؼӹʯϣҪԭϣˮʯʯճȻϸնɣʯʯʯӢɰȻϸڽƳɣʯʯʳΡԭϾʯʯΪۼˮ֮еʡʡҹʯҿе֮һʲôս۾ţŮ±ɿ죬һֲ©ؼš˵һ̸Ŀ˵ʱĴʯĽʯʯ
𣿡ҵе㶶Ӱ쵽ˣŮĻشҲеսսأǵĹӣնһֲЩδˣʶͬ
ãúãնģ̫ˣйҵĳչ׫˵ĻҸж֣ܼԱĵļӵһյ׿ĵݣˡϽ֣ºĹŮɬվǰղŵļ¼ϸϸ鿴˳ѴҲˣʱһãԼˣѧһιҪźϽĹ̬ȣڹʱϺ˼롣
صԴ˰죬ƨֱһڣıӲˣǾӽʼ
ɣʮʯͷȿȡ˵ɣשҤʲôģǼֳɵˣʯͷؼңܼҲŹ֡
Уμӱ϶ǣ֪ǡ
°ֹͣ˷µĻⶫУȵñܣɡ
Сڡ
ȥҸʮľҡȻҰʯͷˣⲻֳɵ𣿡Ӽ󲽳ȥݣʯ۹ֱ֣ȫѹ
ٸӳƸʮͻμУȥأʱüģϼչ̿ש˶𣿣
Сɸ̧ţ˵֪ʲôǼ𣿡
֪ﶼкЩļ档ɸϽԴ˵˵һʶĶ
ţҲһɣˣɱˣȥϵ
ɶӲǻҩ̫ġɺʵ֪ûа⻰˵ϵϼһ⻰ѪŹ֡
ЩƸһǵøǰٶֵϼһҪǣӲЩ߰⣬Ȼӵһʣû
Сˡ
Ŀŷ뿪˿ǽǾˣһԣЩ˪ɰˮǦɶģ죬ǱѾΪ˴Ƶһоϵͬھ㴩Խꡣ
һ磬еСԺֵͬĽأԭĳӱӵһӵĳಲ󺺺ѽȵĺźӣַǷҲֳԶ֣ż飬ŻСԺſ͵ƵŮɶģҲܼ
ڣĲиŬ£һС͵שҤܿͳˣŨ˳̴ѹŵ廹ΪԺŻһƱļҶͰ̧ĳ˽ðŽȻ󣬴ＯмСӿ֣緹ûȥˡ
ڣȵϢ˼޷Ҥˣȥò˼ʱͳɰѼӲʯʯճʯˣٺ٣̵ؽӹ̵Ĳˮôһڡе¯ڣڼҲţʱ䣬ٵðǸŸɵ


113 Դ
ЩʯͷȻյôסһȺʿڱϾ̾ҿûȺһʾⷿɶһˮһ黹ڷ̵ȴѳ̰ɫʯʯУڶˮʯʯķðŴݣ۹ɹˣʯң̫ˡ׵͸ɢ๦ܼǿҪӱӵгˡ۹̫ˣ޷˿̵顣
ò׺£ӣѹס飬Ըɸȥ̧һʱʰ̨ʼˣװʳĴϣϴˮǰ˳Ҳ̫ϽùŮѼ¼صҲᵽ˳ϣˮĿ£ӳǶʮͶ˹ȻصʯҡһĲľҲ˹ΰҲһ˽ȥã¶֪Ӻ棬ԴӼʶڵ֮󣬶Աӵжҷͬһĳ½һж˳ĽУʷҲܴ󷽵͵һϵвϵǮûñٵÿ˽Ǯ
ʱһӴ̱ǵĹζʼ֣Ũ̼СԺǵ÷ſڱǱӴܣһıӻ죬û취ֻԲٹ̵Ů˽׵ֽΪãһѴڹʹĽ裬Ů̵ڱǶ¶ſɰԴڹߵıӡ
̫ˣܰѸҹѬĹζҲ˵ŨŨ̻ѬĲˣǹ̵ñһﺹͷڱӵ£ɥſڱ
ҾýЩˣŸòǷҪ˰ɣϽ÷ɰȫ˹ܺµӣսսİǿڴģ˺Щߡİһ߹ȥ˷ѣ
ףզ£棬̫ˣǸ¹ʱ淺˲ܹĭݣûܱΪɹϲһӴ̱ǵ˼ĹζֱӣѬñǿҲֲ֧סˣϽ÷˻ǱӴܡ̣ŨҹĻֱϣºؿͬսʱ㣬ʱ֮󣬿ζǲ̫Ũˣ̻սսؿǿ˺µĴ
ү⣬Ǻϴģɵеͣη壬ָͷָһ֪ɶĳ塢ҲߴŻĭĽƵĶһɫıʵϵ·¼ԱŮſڱƺٿϵڶ̵ֻۣվ棬ûгһ۵
֪ʲôһʱʤпǧεŬҪ֪ÿһ춼ѪͺˮĭһͷһѪᣬģһɶ⣿Ƽ£˵ϴˣ˭֪᲻ŨƵģĨһϾͶһ̡ˣ񲻳˴ʱһѧƷȾܴ֪ʶꣿ
°ͣǸζԶЩںܷգ֮еķհզѵ䷽ˣǱӵļ⣿
ӡŮ㳶䣬ܵ͵
ţգգۣɶ˼
ǲӣŮ۾ġ
ӣĹųưɣѵѾⶫˣ̫˰ɣ
ǵģӾòľҺ֬ƵģƽʱϴʱõľǶŮе죬۷۵ĺܿɰ
˵ǻҲߴǷӣȫɵˣɶ˼⣬磬˺ΰȻˣ˺ƺҲòɣ
һɷҶŮọ̈̄СضĶŶհݣ˽ǰڱǶݣͬһǿڹ
үӶ屻ΪǰſֽСĵسʵ
֪ʲôı飬ܳŵŶһһߵķҶӸɿһžһƳԼƨϣģҧƨɡû˻ش𣬺ܺã֣һݺݵ˻ȥ
ڸλ𣿡취¸ƹȥֱŲߣµһӵͷ
һɰŮȫһŵʺţɰ̵ҲĪѹ˿־СѾͷظսӽǿʢĹߣС̣ڱǶߣһ߱ɸŻк
̵ı붯Դһž˸˧ָˡɿһָͷָһԼҲ֪ɶĶ֪ڸʲô𣿡
е˶ϽҡԴûһ϶֮еɶܺãɿһѧߡʦصԴⶫǱƵģ;ţȻҲԣĳ̫ˣصΪﰾôһѬҩˮһһףûȥŴͷ֤ó治մߣɣַţݸȣʭӡһڹߵǣǳŵӭǺɶĿ⣬Ӣΰأ桢üԲϵسԡȥ
ؿԡͰ̵ϴˮ˲ȫУǻã٣ͬȪζɢţϵ¶޷ﵽϴˮĸȣƽࡣһֻʭˮϳ鴤֫ĴԸƤĺȳԽ˵رȻҪֳЦˡ
֨ѽһŶ˭ŮҲ죬۷۵ģ۶⣬С·˵ĻŲǷӯ
ôǹѧû֪ܿ
ҲǣϷŪˣζ˵óˣ˶Ұ˭ȥ죬÷˸ˡŮŶұЦĶӲˡЦı࣬ɶˣС檣Цӣ¼ҷ
ЦĽĹŮ㱻ıԳۣԡͰһˮ죬ŹŮľȻ§˻ͷ
žѽӡŮߺ죬һȹȫ˰͸ͷҵ°ϣߵĶ̧ͷˡ
ߣЦ𣬻ۿɣ֮⺷֣ŮҧŴĵɨһۣ΢΢ڰڿɰͷ­⻹࣬ˣû˵ڸɶɣ
ȻûУҪ˵ˣӵļҷӵı飬ָͷڱӵؼϻȦݺ˿ǰĸΣ֪ΪӴڻ
Ҳ֪£äĿָӣڰɩؼ֮ǰβֵñ

һˬıӴζ֬ļŻۿԺɶɳԡ
ɾ壬ţֻһĸܡæµһ죿һˣҩҴҵػʬ𼣣ź̤ۼϷңЩΪ˷ͷ­Ѫǡ
ΪЩʲôһСȫٺ»׵ٳ֧ңңԩ˸Խߵͷʧܣʫһ׻һףС㷢Ҵ˿̵飬źΪɶԽʱﲻһѡ
ڴʲôҹˡŮ̵ŵ˹
ţֻǾԼΪɶҲɲɣеɶĿе㱯̫豯ˣĴԽɶɶѵӾ͵һȲɣ޺޵سȻ˸ָЩԽɹƳԭӵɰĴ
̵С죺Ӳճʯ컹˵ǶдأҩζŻǲãζȷʵ̫ѬˡǶ̵ӻ¡
֮ţĿãһʱ֮ʧʧеãĪҪڷˡŮ̵֣תЦ
¶Ѿͷ¶˸Ц̧죬ȱ繴ȺҫɫĹΣҰ׵ƲͬӳϡȷʵеñʧûӣһӵպҪǰկɶģⶫǺ;޺޵϶ţ˵Ҳǣӻˣߣ죬˯ձ룬ˣԺ󱾹רְΪҴƿһɶƽࡣ
ѾͷԶԣɶĿ⿴űӵ󣬻ָŵıӰβҵٻ´ҴҸҵĽŲ
ڶˣ˻ʯʯҵ;δˣϽ÷һ׳ʯҺˮ˰ѰԺǽˢһָ׳뺹Ĺţţڽ½ɣѩԺǽһеԺĹӵСѾͷ棬˵ɾ͸Уˣ˷ңˮҲɡ
ڸпҴҵسСԺˣ߻ŸŹ۵ʮˡ
ϽϣۺˣųԺǷȥλİ׹֣壬֪λǣ
λǹº֮δˣصҶүҪ̵ģֳ̇ǹԱ֣λ¸ϽֳλǴ鳤ŰӰɣ
Űӣţãƺϲ⹤µģԽԽ˳ۣλδˣ֪к£Ч֮Ϊ֮


114 ɵɵ
ǺǺǣзһ䣬¹е׶ˡºδԥ¡
࣬ǣүǰòƽϡ⻰ңλĹԱһͬŷǰԺȥ
롣գգۣ˿ڲˮλˣɶˣصұ߼ԭٺٺ١
ӡˢչ죬һī֭ճǦϣһλīͼõӡ࣬ǺǡСɡһЦ˿ڲ裬ĺϹϰ죬λ̲סˣɿŰӣ˴Σʵ󣬲ָ֪ܷһ
ָ㣿ҵҵ˵ǻѧϰϣָͲˡڳһоߵļƵһ￪ڡףɶ˼겻һƨ
֪˵ʯǺڽʦ˼һҹȷʵ֪Ǻδ˵ıеȻƺһֲֹСǺܶ£е㲻⣬ˣսԲսϵ˼ƽϡɿ棺ǺǺǣ˵̫ˣô˵ɡţûʯҲγԭˣû뵽Ȼͻˣ
¾ȴʯҲĻγԭ˵𣬵γʮǰţ̫ԶˡһãĹ¹֣Īһ롣
ѵ٪޼Ϳʼ˵ƺ˵㣬ԥӸɿһɣӾЩ򵥵ģӹʱγɵĵزϵͳ˵ַΪϵϵ־ϵϵʯ̿ϵͶϵ
˵˵ţ˵٪޼ͣ׼λĿеͣе޾ɵĺδһ٪޼͹԰Ǽһųಲſȥĸɶݺݵصһһۣǰܻ۷ŵܵķ緶ʵ˹ġƺҲΪԼΪеܿʧԶʱڵҪжʢ࿪ʼ֡޼׵ҪǾʯͼʯࡣֲҪӡɰء
ű˳ʷǳصĽŲǰƽ˴һʼģչΪһ麹۷̣ǱعֶӣҲ˵ƮۣʲôҲûУһ̧Դףͷƫˣ
ҰҰ죬ɵһˮžú˵㡣ү緹ԻǲԣһλҶվſڣеƣ򱾹ӵĿеɽֹζӣ˲ʱ򣬲ҪĶûüλ˵ˣһòطܻҪ»Ĳ١
СԺһ·ϣһļҶŮþηĿưɶ˶ϳ˲ɣִסһѾôˣôӿűӣ
үɲū澵£ȫ˵ģ˵ӹƾһ죬ѹԱ˵ӣū澣ĽүеŹ֣Ľη壬ˣЩС޼ƽϣ˿ɲáŶӻѾͷ뿪˼̫Ծɶ˵˵ӣǷ̱Ӷ࣬ϻ죬ķȫţӾ÷ȫиӵѾ֪ӲϵľˣжϵĶԡ
ŰֲսСԺզ󣿸Ͻȥɶɶʲôӹ⣿Ӳȥ˽ɶģӼһﶼҪ˲ɣСҤ¯ֿʼˡ
үûأСˢǽˢˢžûʯˣүæŸλ۵СȻҴţã̵۶ЩⲻѧʯңһǾˡͺܰԵصпƼֵǱʣͦصĵȱӿ䡣
ţᶯԽˣģôɡ͵һ̨ס
ǰɣСҤ¯ǰһǸɶ綼ģ˶ˣϽŤʷɣҲǮİզͲ֪Լ
ɰָͷʱ˶
˹ˣ˭ٸҼһҸ˭ùĲ𶼳ûҸˣ̿Ҳɡ

ɣңˣɶ˼ղŻΪˣһﶼɶ˵ʯҾʯңôƶԾҤͳĳʯͷͣյĻһģıб
ү𣿡ͷƵģƵָȺպõʯһʢˮӵĽлƨߵߵ˹үкηԸ
ųʵܷԸɶô˵һ٣Ǵһλ͵ź𣿡ûû£ʯҽɶˣػ˾䣬Ů̵Ȼ˹
үôˣеװ׵ġ̵һԱӵ״Ƚϵģͺ񱾹ӱʩƵģѾͷ¶¶ѩ׵û£˵̫ˣɡҰҰ죬ȷʵͦɵģûӣʷݱʵ̫ˡ
үƣ̫ˣɫôҺģûյʯáɶŲˮõʯˮƣ֪һŵıӲɸߣˮࣿ
ˮࣿɴضḷ̌ãظҵĻ
̫Լ۾ֽ˴꣬壬е֣ˣ˼ţˮ࣡Ŷүˮ࣬Ȼˮ̫ࣿˣ̫ˣΧŶһˮֱתƣӲ״ˣǽɶţʧ֮ɶ֮ɣ㣿
ʧ֮ܣ֮ɣ硭Ůе죬䣬ѹ
Զԣ˵⣬ɣ磬̫ɣˡӸϽǶɢ֮󼸺һͺʯʯǰֺ˺ͣˣٴ꣬ˮʸС
үС𣿡е㵣ģսսվҸǰеɥӣΪԼĸүɫһеʧ
ûûܺãǰ;̫ǰ;ˡ䷿أզ಻ɵɵ⻰е̫еˣдһɹǽϣˣ̫ˡ
ллү佱ֻҪСû¾ͳɡЦݣʵ˰ƣ߶ɶˣͼһķҷɣ˳ᢡŲߵĹŮ㣬ÿʱÿ̶԰үΪĶת̵С̫ˣ̫Ҹˣ뱧𷿳һڣԸǲʵֱȽϺãҪԺɶ൱ʢѪж
ˮࣿӣնʯʯܼӹʯϣҪԭϣˮʯʯճȻϸնɣʯʯʯӢɰȻϸڽƳɣʯʯʳΡԭϾʯʯΪۼˮ֮еʡʡҹʯҿе֮һ
ɵˣĿɿڴָͷָ˫˫ϵĹŮ㣬ѵˣҪǹŮ㱻ˣ̫ˣ˵
ţүȷʵ˵ʱɴҶڡ̵վ˳֤
һƨһ͹ʯͷϣͷܣ֪ɶζƨڱɽϣȻɵǵզܷƣȷʵ̫ɶˣ޲óԼһӣȵȣˮɶãͿǽ棿Ǳүӳ黹ࡣʧ佻֣̫ǸˣˣˮⶫǵԺ󱾹ӽһ˲Ħ¥ʱˡ
⻹ûãǸпˮˡ

ڶһ磬ͷˣñӼ̽ݣϽλϺڸʹһƨһ֪嵹ɶѵѾͷֲϡˣʳɣ
ֶˣҽţɰͰ͵ЦЦб۽ǣ˿ھƣܲԾ
Ͻ֣廽Сֶ֪кν̻壿Сֶϴ

лл塣
Ⱦơ
Ŷһ˺üȥеˣб۽ңϽչ¶ȽĽЦݣֱֹϻɶӣ
ֶ
СֶڡܹӦ
ɭسǣ˧鴤еˣƥСӰϷˣģ
⻰һڣŵ亹ɶ˼Ϻ˲ɣ͵ۣ۾ײ࣬ǲѲģܵģ
֪ϻ˵ӻ⼸죬ֵϷûһհ޲ðƥʬϷͷ֮ޡҧгݣӶ˹޺޵عһ󱭾¶ǡ
СֶСֶǸ߳壬Сֶڹ֮ѽּ⣬ȻҪȢΪޡһһص⻰û䣬ֻ˼
ߡϷֶǲǹǲ͢Ա

ʲô֮£ΪϷ֪գ࣬ʽֽ֮ɲ֮Ϸźȥ㸮ֽ֮㵹ãѺ˵ӣĪϷûʲôʹͣйϷĲ
壬⻰ʵ̫ίСֶˡɶ˼̫ˣ𣿻£˾ӣҲҲڶһˡ
룬δ֪ʲôʯʯ𣿲֪֪Ķҵõʯʯ𣿿϶Ҳ֪֪ʯʯγɺ͹֪ͬúδִСֶ˵ǹʯʯԴ뷢չγɵĵطһˮ˵һһģĿ΢죬֪ˣ
ֶʵϷǹ㣬ֻգţһϷԻѵǣʯҡĿеҪԴһ˸ָ԰ʱ򲻲ȡΪɶʱ򷢲ƣ
͹ͥҺ˸ֻмʮǮǮĿԵıˣ壬СֶСֶĶҲ
߲Ƶ屻ʵڻŵĴֲһھȫϡ


115 ԽҲȱǮ
һ㵣ָͷָңŵϴ󣬰ſһ䣺˵ɶ
СֶĿⱯˣҲˣ߶µشǮһͭһͭšһߣĿɶӣеˡ
忴⸱ģַ̧̧£ЦǶе£аб£Ϸ򻹵һƼ˸Ϸǰġ˵˵զ
ȻˣСֶҵѳ꣬СֶܸɶɶҲûɣÿżиĸţʱʱҪ㻨ǮãĪ˵ѵ¶ЦСֶ𣿡
⻰ڣû˰ɣţ۾ҪЧѣ˱ƣ˳Ĩ۽ϣܳصط˾ƱŲԶĹŮҲûۼĹŮζ
̾һ̧Ĩ״Σ忴Сֶεºܣù࣬ʵСֶĲܰ䲻ɶպȢ˹СֶԺҡ
ɶ˼۾еģǺζţѵװĲˣţɿһ㣺СֶҲùϺӣԼȣƣƯ·ɡָܱͷָָϵʮһǮѰ
ɶ˼ǺŤһȥ߲߲ɶ
ϰΣƵƽˣŻعͷһŹֵضҡֶ׺⣿˵ϷꡣֶָܸһϷǮҲ޲ɡ
ǲǣСֶƷѼҲơԴҡ÷ɿ죬ҪǮΪԽʿԸŤȢ˸ţǮ˵ԽʿЦԸ˼Դӵض̫㴩Խ档
ŶֶǺ⣿˿ھƣ㣬ӵ뷨
壬Ҳ̫ùɣҴҵġţеȤˣٹ¾ܳˡ
۳죬컨죬еѵ̿ˮֿıһۣе㲻̫ȷصӦãӦǰɡ
Сֶٺ٣Сֶ룬ҲѵĻСֶԸΪıߣܷ¸ΪʣΪҴƵľҵչܱߵҵľ𵽾޴ãḻȺڡϽˣУϹ˾ͺá
ֶȻٴţȴס㵹Ϸ˵ϽҵĹʣĿ֮˿˿â
Сֶ롭զ˵ˣʵ˵ʵ˽С⡣
ʲôɤӼеˣĿɶϽȻ˰СֶһĲ٣СֶΪƵĴҵשߡҪͷҪﻢڶʳѶȺܴ󣬵ǣֻҪܳɹôֱһ˵ˣӷɵ׬ɶ۱ʡơֽӡˢһȫ⣬ԸһӺˮࡢʯɶܿܳԣʵһܱʣ̻ص㱾Ǯ⴩ԽǶҪĿˡ˵ĺãɶһΣҰѵۻֲܵģ干ͬҵıչġ
ҵֺܸȤգգۣƺܿõ͡
ҵ˼壬˽˻ڴȱͬ顢ȹΪƶ߾ٰʩᡢͳơĳ֣ɴȡһݣԼԴˮ֮еİսоԺһĻ͵壬Ȼ۾е㷢ƣʵ۵˭øٺٺ١
Ϸ롭ֹ̧ҵĻͷֿʼˣզϲڰǰˣһ󣬱Ŀﲻֹ֪ɶѵԸжټҵײɣ
ģھƣЮ˳ţҲ֪˶پˣͷеκġſԣֶ˵ϣϷӦҲǡ˵˵ҪϷǮ
ˣ̫ˣϵЦеˣϽ±飬ҡҡͷ岻óǮռɸɹɡ
Ŷ۽ǣǵһʶƵش΢һŵȸϷ⣿
ֽӡˢСֶ˳ΪҴƹֽṩʯҡɶд֪ٺٺ٣ⱣﲡǻʵۣܲΪ˸ƽϰɣ
գգۣãŶΪΣ
Сֶ룬ҴƼȻҪܱеĹҽоĻԣެɮڵӡˢȴѵһʱ֮ڸϳķ伮ӰټңСֶ룬ɹȨСֶ干ͬӪĹһСݵӡˢҲ֪ʦ֪ܲӡˢƷǮ𣿼ֽӡ֣߯󣬹ŴûɶȨӡɶӡɶӡ˾ƶ˶ȥˣ鼮ǲֽ̺ʵҲֽǰƣ۰ͨ˼һĶҲǳΪһԥƶ˼Ҹ˵ˣһЩѧֵǮıƫ˻һûôƹ˵УԽߴȺڵʶʣãƣǵĿԶ
벻ֶȻϷͷˣЦĺˬʣûжЦĿͱ鶼ܺͰӣ°˾Ųʮˡ
˿ھƣЦδʵֶҲﱾֶ⣬Ϊ¶˼ƣϷЩҲҪã
ã֮壬Сֶ޵ݶƤȻҪǮҪڶã˫գϲٲɣԸҪԸˡ
ϷǮ㼸ΣЦģţ̨ƱʱķɣıӼе㷢ɰͰ͵ЦЦ°͹£ǵÿռı
ֶԸռΣʵκɱӷۣǿǮ˵ˣĲʣ˵ˣңʵΪѡ
СֶΪ˳ɼҵȻСֶҲʵܲ𡭡ۻشúǫ飬ˮƽذƤ߻ǰ٣ŮӲùˣҲܣٺ٣˭ðδŮ۵ĹŮ䰳ϡ۹
ֽšӡˢֶ֮ˣϷ򲻹ˣ£ֶԼŲٰ졣ϷƣϷš
ģСֶӲЩа¡ϽؿڴƱ
šԴҺɶؼۣϷֶж£ܲҹŮӣǡٺٺ١¶ɭɭİЦԵвϻ
ƽ壬·ŶеƮˣĸоȥѾͷɻʹ۲ҴܣλͷִƹŲƨˣڲȥҲãಫҲֳʤˡ
˼զ̻ǰ˦´ˣҲǸĶ쵱ӵˣЩһĸɻ㡣ţλǺбҪΣ֪СûǮ˵δĻʵ۰۵ҵսϣҵİȫżİ
үҪȥģ˭ңŤԴһλҶ׷ţϽͣͷôˣ£
ûСľүô˼Ŷأ
һ̧ۣĴٶԶӿⶼ߻ħˡ
ջϻȥΪ£ô޾ʡ˸ţû߼Ƽӭҵʵ
ʺֽһЩ⣬ϸ»ظЩԷû׳ǰȥһʵ
ţˣ˷һݣЩȥðɡ

ɿذԸѶ˸ɿסףգ˱ʴ
үӿһۣȷʵûڲ˵˼ĿתƵϣϿѸٵؽһһңɩҲܺ档
ǵģգˣϻ⡣
˻һֹһ״Ŀⶼ𾪡
˵ӻףүӺڶָҵָͷҲڶ
ǽף⣬һϻɣֽӡˢһһػ˳
ͬˣҵһοүӵ۾ô󡣿Ϣ𺶲С
ͷүӼ𺶵ģҲҲ̫ʵϽ£ȷԼλɶ֮󣬿϶صԴš
ٰѴǰһһϷү˵ּֿܼ뱣ַȵģҲеΡ
һʼ壬һȻǮ۲˵̫ˡǰǰȫү̹һ
үüͷı飬Ŀһֱû뿪Ǵҵļõ͵ֻҸüܣˡˣΪʵ֪ǿأ㡣
ţգգۣԻĿ⿴Ŵ磬զˣûɶΥҼ͵£˵ˣ˼ǻʵۣ͵˰©˰룬ţ֮³ɵţˣ˺ϻѲñλҪûһȨƵ˲ʿϹⲻɣ
֣ⷬϷضƤүӶݺݵôһ䡣
ضүӣ̫⣬ѵָɶܻŷ˲ɣ


116 ҵչҪϣ
ѵ֪һּگʾΪ̣Ȼ̼֡˵˶٣ĿЩмߣ
ӣǴ漰£ߡ壬ˡžѵһͨҶǾǺˮɶ˼ﲻСҺû룬û⣬һѵ˶١
үڶˣ£öԣײĿҴͷɥίվ˳Ϊ˵
öԣү˲٣ܷȻȻӡ
˵Ϊ¶˼ƣĪ˵Ǳ£ӣһԸвүƽôΪΣ˵ǿȷʵ
ɶ˼ʲôʱˣүӸҲңƺҳǻ۵Ĺâ
ү˫֮£ײͱ˱Ƕˣۿٳ֡˵⣬ֹشס˻ͷѹ͵үӶСֹ˼䣬ү˫Ŀ΢âһԭһųúͰϷͿͿˡֻǣǷ̼֮¡ʵڡ

ȷʵҪ븸׺͸ɩ顣е㲻Ծû취ûм֧֣ⶫܳɹ˵ƾүӵϵ辫ͷԣΡ
룬ǼҸȻپһƷλǣĻ֪զ˵⵱ڣһһͦھ˵Ƴˣ壬ЩѾͷǶȥɣ˳Űϡ
ǣһӣԭǰ̺ļŮɿʧ⣬վſڣŸΧǰת
֮⣬ΪˡЦЦ˫Ŀȥȡ֮Ǿľâⶫ۹ˣǲٳֵõ۷Ҳѣү
Ϸʿ˼үͬһлĿ֮жЩͣ۵Ȼ˵ͭǲмǶԼĺͷ˿϶ţ۱;ֻʱ򰮷ɵǧҲʧʱɶνǧǣһʧ۲ʧеѡ
룬¼ʣǼԱɣλһͬٳִˣȻ׬ЩǣӳԶǼаһ𡣲֪˼
ûпڣȻҵĿɾɽΪ磬ү΢ݵ֪ɣ
룬뺢ֵ߲࣬ܣҩʦҵҵڼС˵߸ȽϤġͷӵܣүӱۣ˰ΣӥĿƥҵĳ̴Ҳ𣿡
ǣǵģɺá֪ΪɶʶؿйصһУΪϻǰ̫ǿƵԵʰɡ
£ó̼СҲա
ŶʡáôӦˣԽеƲ䣬ĿеãүЦЦԺϸϸ֪аˣϷܲȫ㣬СҲѶӡ
׽ѵǡˣȫȫƱͨʣǼԼɣĴ¡ڵһӶܻһЦ

ƣ⵱ڣڷ֮еİֳˡ֪𣿺֮δǰϸǶү۵ʱѧľѧʿ֮˾ͱ۹˵ӡĳԼҶַʱ
ߣɶ죬үôһ仰óֱ̹Ӵܻʹȥˣ֪ȥɶ𣿲֪ɣΪŮôŻ߾ŮĪ˵ǻʵĸôСŷĸѹŮӣҲⱾ£ĹŮȻ˼⻰˵ڡ
Ҷ죬ЩһƤզô󣿱ȱӵĶֲ֣ãһȥүϵƫˣΪɶܴ£Ϳľ˺üǮҲְﲻֹƲ֮ӣֺǺǵţɩҲִ˲ƣһûһľ
£ͲүͷôȻǵĵŮϣϴɵĶϸĵصһչЦ
еˣҶ죬ڶҰԴ츮ͷˡ³ȥˣ۵ԴϾͱϣݺݵع˿ڲˮǷȻص
ԽԽܷġŮ̵Ц۷۵ģѾͷҲѧˡ
ģҿ뿴Цǡϴ˸Ѿͷǰݺݵص
ʲôأǣĪǻɣŮķ֮ӵĶˡ
̵ĵط˹ŮʮβŮʱϼ죬ѽһ̵գУŮǿ򶨣ѵն˵ʵҲ֪ѵ¡
Ŷʲô£˵ˣǵû˵ʱٸŮ١Ѿͷм䣬±顣
նʹӣϲ𣿡
٣Ů⻰ɰҸסˣԴ죬еɵصӦûеɣϾʱţͷȨҪǮʵڵö࣬£ӱ˵٣Ǯѡ
Ů㵭һЦ΢΢׵˻նʹӣԸʲôĹأնô˵ɣԸ̹үĹأԸŮ˵⣬ͣµĶ˫ҡ
⻰壿ʲôˣ˼ӻ˵ĻΪֱˬ񣬵ǽϺߵĵƦԣմϾһӶóģô˭ᷳ˭Ҳ塣Ϊӵ֮⣬оսıһѫ׿ϲҶڹĶǵ´ӲմߣԣλҸܵϻź类ȥ˵ϼһܻô
ѽŮѽһڸձ׹ϣ˿ص˸εգ̵ɫСͷ£ǵЦЦܿ죬ѾͷҲ˱ӻϢ¡
Ѿͷ̫ˣܺã̫ˣ͵ϳԼѧϰСȻȫհ·ǣѧϰΪ˴ϵľ裬ȡɳΪһ߼Լ竣ţ࣬ЩæµڹĶƨͱӵǿ۾;һ޺ļʿûֵʱסСҪŬĿꡣ
ӸҲүΪ̹ҵĶӲɵ˰ɣ
ţˣϾڳǻʵ۱»ڶţ˭ʤ˭δ֪⵹ûɶϵҪǣߣоң޼ҵƾǼҵ֮ϹͷŽĹϵг̼Ҳ룬绢ӵȻߣڱɼڹͨȡ˳˵ķ⽨סŸڴƾҫƬǧ겻ͳɣǧͳˣۻû취Ĺ䡣
վƫӢ泩˿Ȳ衣
նΪҲ߯˵㣬Ҳ룬¼ʼңȻΪãϾ˱֮ӣ¼Ӧ˴ˣϵӻȥ£ԡ
ţն⻰˵ҵĿϣգȥλ̨ԽѾͷľԽϲȻŮԺûὨ۷ȻǴ´ࡣ

¥ϣվڴߣŴȻγѿɫ쵵ĽҡֵĴңһûһ˿ĻҵȾ磬˿ڸʴ𣬽ྻĿµͷˬ
ŲһС⻨˿Ьż£ҲɵͷһÿȻһ˵ķۺǰ
СѾͷе㼤֪զƺΪŵС
ԭЦ绨һƺ˲ȥ۽ˣҧţһһأ
˵㣬ֲǳˣõһƵģϽЦأ
ߣûġСѾͷ죬ĹĵϣЮʳ͡
ɶûģûɶ¡⻰棬Ѿͷۡ
ʹҲ֪ңȾҲ֪ң˼˵ĲɣС죬СǺ죬۾ʾҶӡ
ŶǸʵȥ㣬šȥûţզ죿һǺԴߵѾͷŭصһۣҪڣȿȣãΪֽˣ˾ӣϽӭѽ̨ڲСҵȵļúġ˳㵲ǰ棬СƼˣΪڵϷСءϽŤŴߣƺŴĴϺϼż䶼Ⱦ˹ɫ


117 ҵչҪ£
ۣôóԵģǽſӣиඡƤش齣־ץ
ÿһүӣǼûԵƵġװ˳
аЩڹϹЦҵƤˡκܷ߷ߵʳй·޲ʳƤĵһ㡣һ̧ۣź쳱δ˵գܺ棺㣬ȣ
ţգգʹ۾̫ε⡣
զȰɣָͷָŷ͸ܺ档
Сӣһߵ㣬ǿҴɽˮ£һƨɰѾļ˵㣬۾Ŷ˵ЩǣǿҾһأѽҸ𣿡
СӣϷŪŭܵԸˣ嶯ġ
ҲãղúСЩƲˣĲɫȴʵãūҲԵ㡣¿ɣ۷ڣһ˷ѹʳļ档
͵ĶΪ֣Ӳ𣿡㡺ܲԾƤ̫ûһ֮ġ
ûûɶ;̨Ʊˣ˲ǫ̀ķ㣬롭Ͻ˾ƶλ죬л˻ᣬ˿ھƣ죺͵ܽԼΪǰкҪ֮
ţһ̧ۣǺЦ˧磬Ȼ빬Ůϲֺʵڡֵ̫øһףˡ
˱ƣҲ˲٣ͬĨһ֬һ㣬ת۲ġˣ¡ֲ˺ӣܲصȻӵһݺݵڣֱۡ
Ŷװɳӣ̧㡡Сһ׮£̨̣ɡɾ٣֡
͵ܣòڲҰɣ㡿е㲻̫ţݵСȻЩ䣬£ȷʵǹΪǮƼƣΪΪĴ¡
ʲô˵˰죬Ҫ£κܲ⣬̽Դʵ
ʵΡѹ׵ԴҼһ飬Сذѱӵĺΰƻһ˵˳

˵Ҹһֲռɸɹɣšֺܾػţ˫Ŀ϶ڼٵ׵ʧҲԾԾԣڵҲһӵСүû뵽ȻҲܷƵϣĿܸжٱֳжζСĵصĿ磬һ仰¡ҪǮҪСܱ֤գۡ
𣿡ܺͰس¶ˡǮ£ԺᣬСȷʵѡ
Сӣ޺޵صһһۣ˭䣿Դǡ˫ˮϲעҡ
Ϊңôİɣ
ȻΪԺԵúáů۾͵ǮӺòõҰɣ
šСˣشͷҧڴϣܽߵģܹˣͬ۾һ·غȥܿϧ·ڵ˱ӵߡڱӺɶĿ£Ũء
£Ϊ̨һӣѣ⻰ôò˳ɶֲɽúҲС٣ٵɣɽûקؼҶˡ
ɣ̨ĪС˵ɣ
ţɣΪʧԣԷ̳ϣŵҸɽסɶ˼᷹ҲиɣһѰͶե
ǺǺǣ˰ˣΪ͵ܵļƻֺܵЦЦҼ۵Ѿ˰֮в԰Σ̸£̸˵ʵһ㣬ɶĳԳԶΣûС˵ķݣ㡾͵׵ȫȨ
СѾһҪ̨뿴սʾ֭빬Ůһͬ׫дġҵչƻҪгݵֵǰ
ҵչҪΪггֺܲؿһۣⱾСӣԽԽصı飬ԽԽǹõ˫ۡٺٺ٣Ҳ˭Խĸɻĸ￪һʮ꣬ɷƸĸĻںţǲҲòöˣȻҲͻˣôһ£ǰǸ޷ΪⷿЩթķ򽻵ǰͬݾ֪˶ٹʣʹ˼ʹоͬСɣⷿûˣƤˣùҡ
˵͵ܰЩΪʵڡֿҵĿЩηӣܵıͬӰԸͶƤ̵
Сһһ˵ɣǴҶǺϻˣøֵǮʲлϣγһڷչΪϻҵţСܶҴֹҵ̼ҵһִƣСܾͲһһ˵ˣۼȥ˳ɱԤһĺΪһչĻٷֳһΪΪԼҵ֮á
𣿡
ԣôҶ֪ҵΪԼͿڴΪҴĹͬĿں֮£ⲿʽô˵൱ãΪĳƶĳоһѧѾ鼮Ǹľӡˢ
βذѳɷҵ洦Լ֮ڶгչԤһ㣬ҵľѧ۵㣬һȺŴƸطۺʵչ֮ڣûκξֵǿԺɨгΪҴƽгĿ׿ԽĹף˳Ϊܱ߹ʵʩĻṩԴϡ

Ϊֿû͵֮ܲʣй֮ģ⣬ǿ˫նǵƤΪְˣΪμӱпĵأ֪ô㡺ˬ죬һ仰Ͱѹҵ԰ĳضܺãܹ۾ϲˬ˴򽻵֮
ǮĻΪҲࡣ͵ܵļΪҲ֪һҲ֧ҵչɣ㡺ܾգգۣǴЦ
ǣԣС̨飬λĺѲٳִ죬Ĳɶ۱ӣҪǮĻ絥ˣһɣ
͵ܴ˻⣬£Խ࣬Խǰա
̨߼СֶͰѡ̨ϸ
أҲɡСҲвҵȻ󣬿ҲЩǮκż
ЦſңԵ˼Ը⣬ϾܵܣǮǮһ¡
ҲɣעתƵλװСϣۿһҲǣСƨɶڻʵۣûܵˣû£ʧ֮ǰѹŮʵҰĶʮꣿ˿ҲǺСƨǱʣʱû뵽ԼֶӽŮʵ۵ְԸˡ
ȻˣСҲһȨƵүҲ֪һСô¶ð࣬ҲңҪʱʱ򿡸ѧϰء¶ȦЩ졣
ūأĪҪƵýۡ춹ĵƯãλսĴʦˡ
ĪҪŻʼ棬ʵҲգȾƣǲӻˮԸңڶôһһʱ䣬Ʋҵţޣƨ£
ιιɶأ˵̨СΣǸɶأãģĺʱ⣬ҪҲԼڣҪĿδ˵ˣһգķ¶ȥˣСǰﲻͻΪԸڴʮһͭ𣿿ɽ죬ܳ˯۲̫У˵ǻġ
͵⣬Ϊʵ͵ܡֱҵĻ˵ֱҡͷû͵֣ЩţǼʿŤݵãСοɵüסɵĹɶ֮䣬ҪƽԸݵԭԭ򣬲⣬˵ĵӦã
⻹йɣ۵β̫ҵ࣬ɻ
ѵΪֲּ̼ɣĿСһҪѹס硣
ƺѵ˵ķɺԣĿǵļһﲻЦغľƣһϷģ
ǣȷʵ̫Ϊ̻ƺҵı㣬ؿ´
ǲ̫񣬶ѹͲЩûһڲٵ̼֣Ǵƺг˲־ߣΪ룬гģọ̃ҧгݵصֳѾСƨһˣɶˣ
׺Ŀصűӣɶˣɶӽû˵ɣӦûУһ۾ɵĸ̽յƵġԥǲǸúСʡ
սսأСĵ˾䣺ҵ壿˵̣


118 ҵƻ
ǣ˾ӵصͷ˹ĵظԼ˱ƣһڸˣɤӣ̣е¡ĻйˡԵΪ֮һáһ̣ʵ롮塯ͳһļֵۣʵΪĹпشµʶҪöǣΪԵ̡ΪƵ˶ڲõĽڰ֮κ㡵Ĵ£仰ڳúܹ㣬Ҳƴһµ˾硣
˷ܵǺСĿȫȻǾݣСǰȭǱϻԣѾͷйƽкõͷ
͵ܰ͵ܣΪ֡ʵڣ˵ˣΪ־ֵķͷ˺£զˣʼɱӵĲŻþɣʱݺݵӦǵġ
ΪԵ̣Ҹǵ֪͵һҲҪȲһžҵļͷã÷򣡡
̨⻰Ǻ⣿
ˣ⵱ܲİý𣿡̾˿Դ˸еĿѷҺӣΪ˰
ߵֱҧùҵա磡һճûһ˿Ҳ㱻һͷԵھϣû뵽椵ĹҲɶˡ
μҸǰɶ۾𣿡
֪Ǻﰡգգۣ˧Сʳһ⡣
̣㲻֪ҼǵڷļզˣûֻȲֵû
Ҳֻ˵ûʲô̡Ҳڵ
ŶǶҼǣƣרʲôģһľӣм«έӣһӣţ֮Ͳô鷳˵Ѿȡô϶ʹò㣬һѿˮÿӱȻ죬򵥵Ķܿ춼ˣ̾һϧǣҲôȻûɶʵԺҲСǮ

ϺûܿϧҲڣ£۲̫˼ʣֻȻա
鶨һɰɹɣһɰĸɹɣԹӦַͳ輰ԭϲҲռһɰ룬ֹ鶨˸ǧٹṲǧռһɣ̴Ԥĺϻ֮һȻҲٲҵڼξټҵСξٱ֡ξٱһеľӢ
ڶ죬ͬһص㣬ƵһҿʵͷҵһԳԺΪΣԴܶŹΪȤĺгܼƳʱᣬһҧӼҵӲǿٳ˶ǧٹᣬҵĹɷߵ˶ɡ
̴ΪȫȨһѺһľ˶ɣһˣŴ֨֨ĳ̴̽ԭŴ޼ҵӰӣѹôƴ֣ҵڼǧռһɣɬξֵܺռ˰ɣʣµİɱ̴ͬĺ֣ϵ֣һ¡
ȻΪֽӡˢߵң֮еʲõسΪ˼ִܼж£˵ȽΪɶ͵Ժҵķֺ죬ȻҲ֧һлͲ뾭Ӫ鶨ڶǰóĵ̽ʵؿ죬˵һ¸߰ٱʹȻȻȫȷˡǣûӡˡ
ôڼˣһۣȻڼƽƽȵţеۣƺеףզ£̧ۿɫƺˣ
ˡŮһĵǣ̵ϽҶͷϵë˿ȥүˣ
ôһӡҲûأ̫ˡҵļУ⣬ţ㡸̴ȣżշǳгѵ˸͵ϮһӸ߸ӵܲɣ
ϽùŮͭ˹һգӵ˧ϣ˸Ȧ˭ɵΣҴ򱾹ӣ˭̫ˣҴ򱾹ӵĸȱ»ҪƤĽ
Ůԥ˰ŵ˵ʱ̫ˣû壬żȹӳʱ򣬶˺üȭ
˼ǣǰɵģ°ͣӹ̵ִëںȦϡ
˵үǼλүżһʼƽߺȱ죬ɺǳүҪʣǴﶼҪžʹˣż䱻ǲ߰ģ϶˺ü£¸Ͻ÷ǽȥòײŰǷ̵ֿԽ˵СԽ죬۾ıˡ
ŮҲСüЦĹ״Ŷ˭ȫһӾƷӣûгڸǰϹǲŽвƺû汦ȥ磬Ȼ³²ǰһȭôˣ°ҡ
ϽϵǮǹĹĵأɵ˿Լ֪ٺȵ㣬£ɶôܣҪǱӻѣǲ̴һԼҲûѾͷƷҪҵĺӡۿۡ
үҲûӮǽүʣͽһ߳үģ̵ֹ̇˵ȥҶڵҤˣ̫ʵǡǳСȻթСڿ϶ЦʮаԣҲãϷľ͵ÿǮ
һƱŸɫɴĶҡ泤ʿ֣һɱڵļҶǵĴСμӱϣˣŲժ֮̧һһף鶼ЩΡ
աȻ͵ϮҸѵһ٣ֵܣҲ䵽ز̨èۣĿܲɣ
һݺݵŰԸ׵֣ܴﵽƽ⣬˰ΣȻʧЦЦɱ׵ĺƤе㷢۵ۣʵ˼ǧ
̲ƿܻģ̲ϳ³«έԣμӾʹӱʺϽҵ԰ǰĻλˮʦԿ죬ͬзˣȻָһͬ˿ʼ׮ȷķΧһͬʷǾ͵ؽԤͶʣһʱ֮ԤˣǰڹͶԤͶԼǧ˰ٹᡭǮһӾʮ֮һǿҵȻǮĸɻ

ҵʷ֧ٹᣬ˵Ҫһĺ̲ƽһ¡Էʱ׿ڵԴӹɷҵ֮ϹǿûһīˮȻִͣжµλøڼ򣬰еѾΪҵĴ˵ķ˳ҵϴ󣬴С͸ʷѧϰܾͷԣҵڿڣòָܼ㡣
ŶڵسŷˣⶹϸۣлͰϣǳˬڡգɩ֪ζڲ̫ãҲصðü嵭ĳʳɴɩǳԲ˶١
ү˵ˣ⼸գ¾͸ּˡһ㡭Ю˿˵ݵɩС
ţһĪɶּ⣿
ޣǣүһӾͻعζָͷָָңĿŰţҲû͸ףֻ˵ҹټ̸̹һҹЩ̹Żصĸ
ֲãϷϳûƼλ͵ܣҲã˶ϣʡҹġ
أôûⱥĨĨʵ
Ҳûˣʱˣսڶߵʱû˵²𣿡ʳභĴɩʵ
岻ˣүˣӲԾϤͻȻһ˵Ķ𣬡ʲôүӻȻ뷢Զ˭Ϸػ
үүΧпأǰСҲʶõеķ࣬С뷿˳ȥˣСľֱˡλҶͷ󺹣˵
пģҼ󲽿絽ǰܽţҲܼĸ˸ӣҴɶƢ⵱ܵܵѵ֪ȫһ˾ӵĵ䷶˵ȥѹաǹҪЦ
ֿھǣټһ׳ϷվȥƣĸﵽҷͷϣɩĻ̼ϵˣ뷢ţӥĿ磬硣ܿϧҪö࣬һĻں棬Ѿܳ˸ֶ֣˳ȥҲκһ£Ĳ˵ĸ׿ɾĴ磬ӾҪ
С쵰ǻ϶үүӽĺνҹ֮С
ʱȻǰһȺֵĶ֣ȻñбҪ


119 Ӷڲ
粻Сֱ˭һȭûˣŭֱӳţûͣȣһѽţһңհԴ̽СֱӷɳԶһͷײ·ߵĴϣƨֱڵء
ܣѽмҸϵϲĻһɣֱӱקûģ֪ԷʱҲѵãԷһӷֳ˺ü˳ΧеĹλƣƺҵĿͷҲе㵣ģСؽӽš
ܣʦʹߵĻѧУУӵʦ֮һ۸ŮͬѧСå֪ȺŹٴΣȻÿζǹıӳԱ񣬿ڣƾһӼһȫ˺˿û⣬˺СļƲŸհڿԴ;˵һƺһȺҰǰɹеʶһ̣žúը۵Ťӣ˫ðصûһµĻ쵰˫ʹקŹӣźһ־ܾʮʯ
ǱߣĻȫػڴǰӭŹϴ񣬴绹ǰ˺üӣͷ϶ѽѪ
ûҶӵɵðǾı飬˫һץһ٣˹ͷһһߴеڰշһξ룬صڵϣĻͲҽס˫ˣзļ󣬾ֻ۾ĴҲԲۣǸԽɵĿռ䣬ҵڸǰС
⹦򣬴𣬸ûһ֮ͬɨֻҪйӵȫڿлһξ룬ȻԺܹƻԻɣ
ɱˣ֪ĸôһǺֱ֮ߵİܳӰִ׳ҵĿŭ𣺡һԣ̫ˣλеĵ͵ϡʣûӦĵڣֱ˹ȥһȫݴ˴һƺߣֱ˹ȥڶѾĶˣһҲ˹ѩĺᵶնǱŷڵٽҵС֮ǰ͵һܣˢɽĶλˣıͽҽڵϴ˫۳ڣɭɭĹͷȫ¶档ʣźᵶģĿ˸η壬ںӺһض£ǰһͬưǡǡ裬ܶˣ̫ĳˣڼҶҲõִĸˣʹˮУȻĵļҶΧסǰˣɵֵȻһʺնһãֻ£ֶ˾塣
ӹȻӢ䣬֪ԸСһսһɭӰð˳ͬһƾڻͷƤ顣
ʲôˣҡɱһ˹Ͻסλ嶯ͣûƼǰڵϹĺΣһèɶΡ
˭뱾ӾսȸվܾһλҶıڴϸĳˣܴνһʮᣬղűӲһ˸㶨ѵ
ˣһ۾֪ǸˣۣţزڱϣŲӯӾݺеֵָƣĽð˳
ĪҪ˽֣ɣһ￴Ǹͨˡһվǰѹ
ѵǴƵָˣɵòӺ棬һͺǣȻһ̵ֱ֣ҳڶǹģǣűİɣѵǰɶвɣ
ڿûЩס׼ֵķɣ˵վҸǰҺܾӵеĴڵ棬λǺţָͷ
ӺõɫλЦţ˫ֻˣ˧Ľǰŵվ֮أΧסķҶ·Ӷֵܸķ緶ҲеˡһʮҲ˴⣬ѵλֱϴС˵ţһ㣬˲ˢˢˢظɵһ˲ɣ
λ̨ΪζҵļҶӶѵ̨ոߵ˹ܺ棬ʣ̽ˮˮǳ
ǷһսѵҶ֣ӵֵλˡ
Ŷ˿˵أΪѾһնµľ֡ܺͰسλͷؿܵһɼҶأ˧صͷѾģ
ޣܺãڹ˵֣Ȼ֣ӱ쳤Цһղλķ緶ܿϧһλֻڶֵľӡ
ӷҶ϶˺ߣҸɿһԴɶĿλûγĴλ̨ҴӦ𣿡
԰ֻ˾䣬ûдӦҪ˱䣡Ӧ죬Ȼҵͣн
ԣû˵Ҷе㷢ˣԼҶү˸Ļɡ
λֵҲ֪ĸȱ»ò֪˺Ʋ𣬺ܱߵĿҡ
ٱĺȻߡ

ү𣿡̵ȦСĵøɾëҲźϽѪۡŮһԲֻǶˮָȫףĿ֮оʹϧЦЦ΢΢ڶͷû£Ǳһ¶ѡҲ۵Ȼ󣬿ǲ书ûʲôɶģ˰˺üӣƤڣǿҲҪ·һȳһյˡϵĲһλС׼ǱˣģһҪգţһϤĴɳҲͳ壬֪ϻ᲻ӦУ
һĨһɩţϵĹٷ˲˵мǳӣӣǰȻǶ˵ӡһɱģǽڶô˹ĸˣҲҪˡ
ĪЩƤ֮˶ѣҲǶüʱȺɱĴƨҲŵվϣЩѵسЦЦ
Īˣ˿˿ɲãҪСܸϵЩͺˡһӹǲǰӹٱһɼҶţʱڵǸʱðɵҰǰȫ˺˶пܡ
˺ˣĪ˵Щ⣬ֵƽԸȥǸͷŵģΪҪȥһһĿתš
ˣүˣ
үɻˣЩӭͷߵүӼ
أóүǳãһƨ£պһصض£ɫһԲعϣ˫ְڰϣ˰Ŀ֮еɱ⡣
׿׵ɫ΢΢һ㣬ָ˷˵Ľɫ˵ȣүһͬ塣Ů̵ڽյҵĿҲ뿪˷䡣
忪ԵǰɱУһ˳ҵūСκһĸͷһ
ūΪūθĿŵڴ֮Ϯͥ٣ūǡշųķɣ׵ĿҲ
䲻ǷţȴҲ粻˼ʱϷǼʶֶΣֶΣΪ˴Ϸ䣬ƥ򣡡үüͷͷѲһ¡
ѵ¾ˣĵʵ
ΣϷھϢֱʹǱ볤ˣ̫ӵ̸ЦϷѹֻ֮ƥ϶ϷΪϷ˴£Ϊƾһ볤ǣҵūεùˡ֮үӵһۣ̾˿
ܣ£ʹˣǰҲùǶۣҲҳ˿ڶ£ΪѲġ¶ĳţ̫ӵľ˾ˣǡҡҡͷ
˿СģϷڳԣ빤Ϊ٣Ϸ裬ȴͨѧƹΪɣñȻ⶯
Ҳܵ٣ԴɵԵɣû壿
ǡЦϾס˴ɩ˼ЦֻúԹҴ粻ҪҶǣ˿ڡ
үӺεطۣûҵʣƺĲ豭ӻףһֱơʲô
ϻҳ˭涨ܵˣ̼Ȣ˹СӻǧţĽӶʱʱ͵̷ǳͷۣ뾾ң뵽ҲűȻذ;ջ֡
Ŷһʱˣû֪ܵ١СԹԹӵڣϽָǣǻװԱ㣬˭СֱǳͲ


120 Ƽͷӵ
ݣ̵빬Ů㶼ϣСЩʲôӭү°ɣҸë̵ϣӯӰæǰæ󣬹Ů㱻ק˸ǰϸϸѽ֮ϸ˵һ顣
һ˵¾빤Ϊ٣ŮԭҾ˵򶯵˲ôˣллˡӹ̵ë˰ĿͣڹŮǳǻıԵ˫ϡ
ӣ¾ӦŮնҲɵһôˣã
Ӳ֪ų˹ˣңŮһ䣺ӾڹʩչĲŻ𣿡
еԥŻǰǴڹȷʵʩչЩѧ
ӣо仰նò˵ҹ۳£ı֮빤Ҳһ¶ڳ˹֮УǨְ룬ΪǣɱðȻŮü֮Ⱦ˳ƣȴһССĹ£һλƾ³谮Ĺܱȫ
˹ŮķܾЩΣǽȴ־úеն£˵ģҵҲ裬ȻѾ⶯ô죿ѵװȥ̵˱ϣִҵУȻЩԽ²Уȴжҽ̧֧֣⽿ɿɰѾͷһָۣһСһƣƫƫֳ鲻ȥֻקţӵذһࡣ
ҪȥһҪȥŮ㲻֪ʲô˫һ޵һ˿ڵЦ⡣
ȥɶ˼ĪŮȥģϽ񣬴ҪϷСٸɡ
ӣ֪ެһ߶ñע⵽ġ
ŶȻأҵͷڵ
ŮǱͬ͵Ե˼еĺЦԵøӵġӺβ˲߶֮ŮŵͣҶߵϸϢҵĶϴţͬǼϸĺͷ硣
ŹŮĻü۷԰Ϊɶ벻ţⲻ⣬ȫ˼·ѣӹעǴ֣ŮڳԶ
ˣҸúʱȥе˷ܣ˷֮е㺦£ҪѾΥһּˣһΣǿ϶ֻ巢𣬲֪᲻߱Ӽڽš
ԽԽã̵湫Ӱͷϵãóҹȥ»δּ⣬Ҳ̨һЩΪΣ۷۵ף˷ܵŵͫףܲ˵ŮıƫҼȸֵģ˵ޱȵ̿Ҷɹѹأĵǣ⴩Խһ˳ۣǰѱˣۻֺǺǵǮ
ն̵ҷ޻ն󡭡ƯüƨǶԼҸ֮еĶظһ֮󣬸ϽڹŮĴߴ´ͷȥ³벻ʱǲøĸ֪ĺãɣǿջϲһһ洦Ҳû
үڻȥʹɸߣ˸ĹǷӣҲ۵òᣬеǸȻصʵҪ±ȻҲʱȥ
үСĿɲǹֻǵʱǽȥѿ˴죬ЦԵĺʵ
ûϵգ¾ˡŹŮжϡ

ǰңһ˲ڣмҪϽ˳˹ǰȥͨʱڣȻڹ⡣
СֶҹʣϢʵΡһƫϣЦų֣Ͻӭǰȥֵ
Ǻ޷ϷҲδϢʱֶҲˣ븨һֶһ𣬲㵹ˣ¡
СֶҲ˵Щʶ顣۾Ϊ¶
Ŷֶ˼ͣϷİƣͺŮڣܿ嵭ҹֶҲˣЩ
лл壬Сֶˡ
ֶҳػ֮ߵĿܰһ䡮̡ϷԾζƳûԶ٣ֻЮ˼̻꣬ʵıӸǰп
ʵСֶҲЧ¶ѣߣս֮
ǺǺǣ˭̶֮˿أֶĪҪǫˡ˿ھƣܴĿ⡣
ʵСֶҹΪҳެһ¡˵ȺģҲսʱ㵨ˡ
Ŷգ۾ֶкλ˵
СֶܵҳҪެ̽ʣܵ޷ɹҽǵ񡣡ĨĨ죬Ŀܳء
ĿɻؿһۣΪΣ
£ެòҳͬҳ̽ѵҲһֱûϵͳ͹ģʴˣ⼸СֶΪ˴ҹ磬ÿÿ뼰պЩùܶʧ˵͵ȭһһ׵ˣ
ֶ⻰զֱˣе㲻ζʵĿǣֱֱǶ̵衣
ָ֪̽̽ˣӵжԷ̽鱨ǽƻԴʹЧһҡǿӦһֶΣǲһЩзĲȶӣиݡ
˵ﵽЩ̶Ȳ̽ͫɢļĿеӣҵͨĻסˡ
Ȼܸ˵ҡҡԴֹ̽ڴˣǲҪնԷԣڸֲ֮°ѵΣգǻαװԼװΪս̰ԵˣŤһ䣬ҲԳΪԭרΪβ˵ҽǳΪԺòȻĸɮѧƵͼҪ̫ˣˮкüζ絽ϣϽŤңȫҵĳȫסˣûҶĲ
ֶ˵̽˰촽Сĵ˾䡣
ˣǼӱƣ壺䣬ڼ䣬з䣬ְԶԶ̽Ϊ˻ȡ鱨Ϊս׼ô򵥣Ϊս˼֣սĩڣء롢ࡢԡκ߹Уعϣڶʱ׵ĺȴһĵزʱпܱز̡Ͷ·£ȡνƣءĲԡˮԱ֣Ϊأ˵عˮˮ䣬һ͹˵ǿԷչعũҵʵĿҪĽعʵ
ԣִսĹ۵˼·գоѿҲû֪ſձһ͡
˵ˣ廹Ŷ˾Ʊߵơ
壿壿ỽ
˹е죬Ͻѿձذϣº͵سЦֶ£ˣϾƣֶһϯϷ򲻵òֶǹ֮ӡ
һһ㣬лл佱Сֶҹ飬󷨡ΪľΪҴƿҴǧʢ͵ôκһ㣬һ㣬˲ģҲ˽⣬Ҫ˭֪ɹɵܲ飿ˣ͸öԼһ㡣
ֶҵļ򣬺͵Ŀ⣬ɶЩҡ
ţգգۣĪ״ãƺ⻰ɶ˼˵ǡǡˣȻ繬ŮϹˣˣٺ٣붷ӣ𰳼ҵŮʵС檣ɻ˵㡣
Ʋ¶ϣܾͷҲſӴ屭¶֮ݵѵެ֮һ£ֶԸΣ
岻ֶ٣ȻСֶ𣿡
ĪֶԸ⣬ǲңƱɶļۡ
ŭˣɶвңԸ⣬վһˤͷһֱһֺǰͬһ¼Ѫ꣺ĪҪССֶֻҪ֮ڡ۹弤ױ̸ߣ̵͵Ѫꡣ
ãϷ͵仰嶯ݵžصһƣĵȫ٣ϻɶ˼˶
ˬʵЦУƵһμͷʮˣޣӦó˲Ŷԣ
ĶУϲõس˻ʹֱȥϲ£˷ʵǺ¶


121 
ҹĽɶˣ׺͸׶û˯£Ҹսлžʹˡ
Ҹȥһʵȥˡ
ɶүӺһ˳ҸǰȻߺüףһ
ղ˵ɶүһѾסңɶĿ⣺Ϸ˵һ顣
˵ղȥһʵȥˡͰ͵ģԮĿסүǸưѺŵģ죬˵ǶԸõȻүƺһܷ߷ߵصһۣһڣŤͷ߻ݡ
ллȣ⹦ѹ׸жص
ҹģȥʲôʹ˭֪ǳʲô£һɲ㡣ȥ׶ݺݵصеĳȰϹҲܸܵõ㴺ĸ
ʵʵүӸǰ˲裬ҸүһһʱҴɫҪСŵ㡣
Ϊ˵˵Ҫúȥְһ£ãʵھڹ٣ƾų빤Ĺϵгͷ֮գ㺢ҳ˱µŮǡҰѹŮĺԼ뵽ĽںϣһһεĿԽԽԽԽүǰ͸¶ǰܸӼоҲ˷ܵϲáӣû뵽Լӵߵô죬ղŻܲܵٶֲһת۲ʱȻܰ鿼ǵ˷˳˵ıֻ˱µ
ãžĳȵүϻοģһڰϣȲʣգ˼գެ֮߱һʣҳһκͷٳֵõĪ˵¶ǳҰ£Ҳۿҷ֮ӡүӵָͷұӸǰƣϽһЦ˿͸Ǽ£ĶҲһҲ
һԲңЦЦģĿ侫âѵ¶ˣûаͷβۿû¶һ˿Ůĺۼ
Ǽǣײʵܸ˿佱ǫص۵ϲǫˡﵹЦʲô
ת˲䣬үӥĿһУâէ֣ٺٺЦЦñӼëүһƨ󣬻ʵ˽˲ߣƾǣţǻ˵ӣ˲ߣϷֵд
ǰͰѱӵαװ
˵գĪ˵㸸ףΪҲƵó꿴ϣĶɶΪﲻ֪Цеģһֵӡ
סףˣ۵С檳⣬ܲẦˡ

ѾͷүӵһԸĺקһͣϽ֡
һĿһ٣Ҿ֪Ѿͷһ񣬹ȻѰŮӡҪһѳʲô
סе㺦ı飬رǲ֪׻Ժ̬ȥԴĹŮ㣬Һܵġһ򲻻Ů˼ƽϣҺǰף۾Ͳұ֤ˡ
ѽôִ򺢶ɶ˼ԹԴ
Ϊ˻أʲôѵ˲ɣߣС쵰ĪȢϱͲҪˣΪôôôûĵС쵰
УɾֻһλôƯۺף˻أ뷨ϵ׹ҲŹϽЦţ֮󣬹üЦˣǳִţܵģӶǹҲİɣ
а˸ǰǱúܣʱʱ̿μ׺͸׵Ľ̻壬ʵʵˣϹģ˵ˣЩɶʵ£˭۰ӵס
үֺЦҡˣϷˣλһˣϷҲơ´ǿҵк͡
õģȥ븸סԴߵűߣȵȡ׵һͻֹס˽ŲЩɻػعͷס
ҲǴˣô·һһģԴ˵ģô˴ûоɼԺҲСŵ㡭׵˫ţů˫ַҵĶͷѰ˴ϸ
ţõסףֻиͷһЩ
öˣȥɡվſڣɢůɫƹ⣬һǰһִأεĿ׷ҵıӰԶǲϵϸ壬ҾκŮӶҪ߹

ܽСԺѾͷӵĵͺһһ˿ڣ˷ܣܼذڹ﷢һиѾͷΪҵĳɾͳϲõĽգһַĵȻβϻڵţ̵ֶϸѾͷȥϢȻŹŮֱүǵӡ
檼үˡŮܶòձݣϽǿҵ֣Ц׺͸ʺ
գˣС۸˰ɣ׺Ǵ˹Ů֣齱¡
ŮϺθŨͬϼ֮ϸ⣬Ľģд۲˱һ£ϽִӦû۸檣ֻǸղߵЩˡ
𣿡Ҳʱˣһֱû˵⺢ģҲ˲ٿͷɡ
Ҵһߣ˼ǧӣ۵˷ŮܺˣǸ߸ϣƽ׽˵Ĵ󷨹ٸ£Ϊƽԩ
ŮнڣӦ壬żڰίıʱʱ׵𱸣˿ضΪǺǢϱϵôãλָ֮ĶǶүһԣŲˮۣóүڹ۲ʹŮǸߵͣӦԾֹ
̼ģҲֻпվķݣˮϸϸţģŬطֱλӵʵǣ̫ѵһˡ
˽յϣŮǶʧϵķ鷢չжϣԼڵչԽڷΪƾĶԳпϵۣӮүӵһ
үѹҽǰĿοسŮ֮ΪӣΪ֮ģбµĺ鸣ҷӣϷġЦϷ㣡
ңϽ飬ܹ˳ظ״үҲǣѵЦ⻰ɲҸүӶ죬˭֪үӻ᲻ͻȻ룬ñڹŮǰʧ棬ۻǵ͵á
סպΪүӺ˸еض˶٣¿Ů飬ؿɽ֮мǣ
ף׽ԣʱ̼ϣֻǸĪҪЩ˸еĻúͷᡣж˼ˣ˭Ϊеȱ۵ĴԽʿ롣ǰĸɲϣһµʱٴһķνѵĿ
⺢ӣ˺ˣΪҲôһ˵ˣպˣŸ۸𣿡үԵɿˣ״ĿǷĵļ¶ΪӶԼж
˴Լ֮ǣˣǣŹŮֵԲԣҶңȷʵҷҵĸݡ⻰үҲüĿչһߵͷһ̧ۿõģֶݺݵصһۣʲôۿӡ
Ī˵⻰ҲǼ檵ɾ˷ҵţȻҪΪɾͷ㣬ү˼ˣλġŮն̹ϵĿ⣬ҵͷ̣ǵģӣҵŮˣպҵĺףˣ򸴺ԡ

ǣŹŮϸֶڸеĻ԰Ȼûһ˿˯⣬ŮҲһԲŵЦǣţһҹĻȣʯС·ҷ̲ɢŴϢһͷůҲԣֻôǣţţҲһĪҸ
ӣնȻˡߵԺţŮˮ𡣣òƻûԺӰҶס˽壬һŤͷɫ֮£һλ¼ˣü΢Ŀŵڵͬǹɲбڼ䣬Ȼĺɡ


122 Ű󽫾
ӣնŮָĵظҵĴת۲ǵڱ̲֮ϵıصջ󣬺ʪ˫΢֣ش˴ĶͷҵֱۣŽĶԸеɫ£֬һ΢â½¸߸ŽüٵĺʼжЩħŮд
˳ͬĺѪڷڣɶɼ˴ԣۼÿλҪˡ
ӡŮصͺһôҲ벻ҾȻ͸Ժ⿪ˡ
ӣݰɡŮɫԽԽ죬͵γ˫˫ḲͣǻԲεĴϣĺųŮǽŵ˫κ˷յ˫ջ΢ĺ촽伱ٵĽҹϤζɢ˿ޣģҪ̫»ᱻ˷֣̲סͲڳűʩչŮħ󷨵ĹŮ͵ˡ
ذѹŮڻУַսڷš
ǿź棬̹ıŻûһ˿бһѰ⡢¶һ֬ˣͬưŮҰޣ̤Բƻ·ĽŲһһӵسűӵĳѨȥ
ϣűȥɴĹŮ㣬޺ɫĶǶڵסİ͹壬ڸ˫ĳزţ֬㻬ļһõɫĹΣӡ
Ǿš̿ˮϽ֣ɾɲǶҲǲǡŮȷʵһ˵ɱҲĸʵŮ
ɾնˡŮ΢˫һͻָػǽʵְͬĸָ⻮ļϣеĺë˲ըԺʱеһԡ
࣬ѹ̵ͦ˫֮ϣ׵ϾĿϣܿɫѪܣһֻȻҵǰ̧ۣ绨Ľŵϲӣɾҡ
ʲô㣿û취˼ˣѹĦŹŮӯĽҸû˼ڳƺĸı䡣
㣿ǡŮŴӿϸɫֱҵĶȫĨȥһͷҽһ𡭡

ն㡣̿ˮ̫ϲƺˣȷʵаͷƺƵһǿˡ
ɾĿΣҵǰḧһ˵ŮĵͻҵͷƤը
§壬˵ķҷ˿̵Ȼ΢ϵĵƻѾҡҡ׹
ն㡭
ţɾܻأ̧ˮҵϣҸĺδ
ôܣϲôϲҾͻȥ䵽ǰӣ֮ϣҪ̫ջˣľˬһ
ŮչĵһЦҲҵǰɾԸôбУնϲý
ҸڻڶһƣڷһȣǱӿ϶ôһӴҲԸˡ
þûɾ˵ˡָҵǰţϽ׽סݺݵصһۣˣӣѱӵĻҪӳˣͲ´Ѿͷִ峿ǽǲɣ
Ůѽһζߵڰҵı䴦
ն㣬㰮𣿡֪ΪɶڹŮǰûһţΪʷϵӢ̫ʢֻĶ¶˵ǿı磿һЩɡ
Ů΢΢һ㶣üᣬǴջѩϪӵĲŻܲ⣬ȻնΪӵĳϵǹǫʹˣϲЦտƺһ¿ѵӵԸ񡭡
۾гһ죬ӲѵףβŻعζɶ˼ⲻȱۣɣŭˣдҷž
ѽӣնӵüĽڵôӵùӵķۡ
ΣǲУԺû˵ʱ򣬽ɾ֪ʾذѹŮЩĽӴĦŹŮĵʹţҳ
նǹ⣬ʵնҪģҲܿɾҲƽƽģʱʱѵնҲǺõġ£͵͵̾ϢҸҪֺγأ
նҳ׸ɡ˵ʲôأŹŮҸ΢Ĵǣ۲ɢ飬ͻȻƺһжѾҪǵϲ׵ˬӡĦļ˿ָʵԡ
ðն̵˵ɾᳪЩءŻȸԾĽգɤӣ
ǹһ
һò̫ϵ
źˮ
СӴ
ƯƯ
ʯпִֿ
¶
סصɫ
żѿѿ
ҶҶ
˺ƤĴ
ʲ겻Ϊʲô
ҵĵƼ
ͳͯ
ïʢ
ȴû֪˺ëëѡԽԽᣬԽᣬȻۣҵϣ˯غ𡭡
үһĺṇ̃ķ棬ˣǲզѾͷֳ
ҸϽæҵشţŮȻˣû£ǳѾͷˣȥߡһҹϢɡ
ԭЩ̵ҵĻ𱡱סˣƼǻŵģеسɢҵ٣Ц⿴Ҵ¡
ţӿɲصĿŭ𣺡Ľɶ
үʥּˣ˻ȥءѾͷԱӵ֮Ӷգּֿص
ŶȥףݺһŤͷȻѾͷǺ
ҡҧгݣɱ죬档
ˣһնƯүиЦеҸǰŤС峯ǰȥ
ϻߣŲҳ㣬СѾͷ̫ˣأҪڱġ

£Ǻܻţʥּû취۵ĹĻǲɣʥҲ̫ѽˣﱾǹ֮࿡ܵĻȫȻˣͷԣţӣʺϴһƽҡһ䣬Ҳ˹ˣ־ɽһְһλεĿסۡӡҸǰ
ˣе㶶ӡҧǲһѶ˹ȥһСӣ˳ⶫ𣿡׵Ц۶гɷˡ
ּ֪Ժ񣿡ûüϳһˣʥּҡͷԵض˺üˡ
븸׽̻塣Ͻջλ׵֣ܹص۵үаԲŻĻᡣ
֣ӪԾ¹Ϊ֣ȡ䡮Ϊ֮ʢ֮塣ڱ֮֮˱֮׾үӼˣ֮ⷿоȻ˹̱Ӣ壬֪һ˲ģ֮Ӣ䣬ʺϵģ
ЦӣϷ㻰үɶʱҸǰˣˮ
ûûЦɶֻǸ˹ͷ
㣡ˣүӺͷ۵ذڰԴ֮⣬ѵһ֮̽Ϊެ֮ãСվľͷ𣿡үӵıĿ׹⣬ĭȫ˶һߣŰӡһֱЦҲܹܣǡ
ףɺҪȥδӦ
գǱǧӦîȻ£ѲɻҪϷְֵĽȥʿ䲻ɣүӳצ״
Ŷˡ׸ɶΨһ׵ľ۵ˣҪƵһͷӣе㼤ϲűӵ׵һϵоͱһص۵СԺѾͷʰһҽţӭͷͰݣϲ֮ñü۴󿪣õκܡϽС㣬һ˸ģȻõѾͷۻͷСʱۼƵߣˮҴϽְԣֻľǵƣںˣ
⴩ʵнһƬƬһӽӣѾͷҲ̫Ϥ۵㺹ܣϰñϣһŤƨɣһһֱֻۣһһŤͷͷеɣбԴϣϽ˸еͣѾͷۣôн𣿡


123 ޹
̵ŶӰڹŮ㻳ŮǺƯ˰죬صͷţնùӴͷҲӢˡ
𣿡ϲ£ˣ𱦵ͬ˾͵СԺҲкһ޵еˣر͵ˣһߣɵ˰ߴվһߣϴûһʵǡ
ɡ
Сڣһﶯ񣬰ͦأƻˡ
һȥ۲£еӳϴڽǰϱƦ;ͷƤе㷢顣
̫ˣүС棬СһүİΣɺܼ÷ϣˮҷɣϽһסҲȥ׼׼һ磬뱾һͬǰ־Ӧî
Щˣϲ·үӳ飬ǳʱ۶ᴩš
ϣһСϲεĳԳԺȺȣүеĺˣڸǰϸϸضţڼ˵ĴҲһϲ⣬һؿгϢڼһһ䣬ν˫ȫˡ
ɩȻɾ̫ãҲһԣʱʱԲ죬С쵰ȻűӵͷڵϵߣʰСһǳԼҺ裺˰ˣ㣬Ҳ㻢ͷԵġʱΪ룬ҲýɱƵһ쵹װСˡһؿ֣˵ֵܶ˵£˵ȥѧãֵڼкֱүӷֵƢڸܣүӳһҹһֱ˵ɫգЦţƺǾңѾңδµҾ͸ڣѾ۵һƳˣڳˡ

磬ûۻɤۣѾȫˣ˷ܹͷ˰ɣϾ۵һε٣˯ʵĹŮ̵üŹǷΪҴװ˳ԳСһһ֮䣬תȻһװͷȻ⡣
ȥҲλ˺ڼţʤ飬Ц㣡ݺݵصûѾͷһۣʩҷƯ椣ֺرͼ淿ɴ̤СԺ
ףȥˣĶ̫һԵúͣ⺷
˺ˣЩȥɣţĪֳˣȻС㣡ʲôĳôһ䣬ʵƻաһɼ˵ĵУ׵س־ľøȥ
ӲŸոϵſڣײƽֵ߳ĹнҳȥȻȺÿɲױܽġ
λִ󽫾־ҽţԶԶͼһλ׳λϣѾ˲֮ˡ
лˡλĵĴ繰֣ڵش̤˹ȥǰСִֶ󽫾
⣬ɣʼîλü԰סޱĶδ󽫾΢ҵԴ£Ŷлл󽫾˳λ󽫾ƹһߣ͵һԣţôһƤûһϸ¶һ˿飬ףξٱⱦҲڣҵĿ⣬εسҼۣǳλϵĶδ󽫾ᣬӣλνȨɱҲñֱξٱʲôɫúܣģ׶԰Сͬѧһɣ֪λνǺţ棬
λһһĲͣûһƤЦҲе
ڣϱÿյˣλ󽫾ʣСԭأ˿Ҷҷܸоõλ󽫾Ŀͬâصɨš
Σ־վһҶ죬ⲽҸǰա
ǣϽվұֱڶһװ˼ˣ࣬һ׳֮£⺷
δ󽫾ۣ׵ĳ룬ǳ˳ྐྵȻһӶֶĪ֣ϷΪһ֮ͳ˧ȻΪȡ
ңСֶǸˣյǰҲι̻塣ͷ鹧
ţãϷȥط־գգۣ·Ҹ󣬳˾ãλϽųȥ

־һפ֮ҽ֮ڣֱֶױȥ˱ǣϷҪ񡭡ǱҰһӪǰϽͣӪǰҼ֮󣬶Ҹ±ӣһ˾ֱ뿪
λ磬δ󽫾һôô𣿡ɿλϽµѯʵ
᣿գգۣλҲ̫ҵ˼
࣬ţ˼
ȻҼҽξϣͷΪҳս꣬¹ˣҼҽǷԼɡλС翴ҲܰԣӾ˾䣬̸˺Ũسű˵һ飬ӪŴ־Ƶضļһ￴֪ܺվھӪ⵽ɶ
Ⱥˣ־ʱӾӪܳһƱɷսٽִǹĶ񺺣ɱڣֱǶŵҸɲӣãλʦڵҷִ󽫾֮־ɽˡ
Ŷͷһλ׳òҺİֹ̧˼ǰͷ˰ǰǸǰһԻĿɨһۣ׺֮˫Ŀ˭Ƿɽ
Сǣλǡ
ʧˣС۳嶼ξɣ¹ѵȺ򽫾ʱӡϹ
Ŷʧʧ񡭡Ͻص۸μԵݲɣһŤԴһնεģɶ˼
λҼٹӡλʦڶߵѲһȻԭϽǸӡλױɣпͶһƱıƦζ
˾ӪľͷƵظλζξھӪתƣҽžӪһУҹ㶼ξʷܡΪţÿϽãΪã˧һˡÿϽӣʮΪӣжһˡÿϽʮΪлһˡΪԽΪ֡䡣
ģƵıͷǣѵеλɱ죬һĿ׺ݣĿǷҪ˸һܲˬģɶŻӣķŻʾ͸ǴʱԴġ
ôʣûüͷҹ㶼ξʷܡһͬǰ񣬺İλ˹ֹľͼǲס˭˭
Ƿָߵ£øɶ󣿺Ƶ󿴿ҿӼһҲơһ˴۵Сۡ
˵ˡɿۣɿµҵ
Ŷλñժ˰ɡһʱɼģͷֽһǾӪܲˣಲɣֻһҪ
˺ĪػۣţУִܹ᳹ϼͷ֮λɵűһǰɣ۴ɶʱе˲ɣ
СģСʱһ󲡣֮ɳ죬ϰԵǱ̫۵Ĺͷ
ŶԭˣһţٽҲǳӪɶҲףٽָܶ㣬㸸ҸͬΪ٣۸Ҳú׽׽
ҲңŷĲɷȻ丸֮磬һȻƽ׽ˣʵС֮Ҳ˿óѾĿɶƲͻȻһŶϲɣ˲ƽϡ
Դ˼֮󣬿óӼһУƵģƲͻȻǸǰ쵼С࣬оԣ˵ҲĿ֮жϷϹӶܸӦõͷۣǰѧУʱͷһĳһ
λٽԵһ磬оˣҵ־ɽһ񣬽ɽ֣⡭뽫СЩһҲýʶ־ľ֮ʦ۾еģͷĿ೤ú񣬿Ϊɶĵܾһﲻصôһڣ˵ɶֻܵԴ¡֪Ͳڼˣ˧ˣȥ³̴ҵڼξټҵ˫̥£ʱҲǺõģܱɵǸƵҪõöࡣ
ͷ´ãϵװһƲλɽıƦ߳˾վھӪĿУϣְλߵվУ̨֮ϣվĶɺһ̧֣޹ģ


124 ɽ
̡ٵͬʹ׵ĺɲǼڶը죬˿һֱֻһԵϣܲҲе㲻̫ӦλզҲۣܵܶ۷ҵƤ̬ǵվԭأưذֲһֿıϣ˫Ŀ磬УԽԽĴƾ
ͨıϣУ֮վִìֺһӲҵɳϢ
ɽຩĶɴ˿̱දŤǰȻұȭߺһ
ɽУ֮ϣǧ춯أǿãıʽһЩ飬λٽʾ⣬ɿվУ̨Եһֻ֣ͬʿǺã¶ڣͲһ㣬ҷӦ졣
һɺĪĿˢˢϣѾ¶ֵЦݡѵ۵ĳƺ⣿ϽŤɣλɶ˼̧ۿ죬һ̧ԴѵкɻɣһġһƦ
ó˽̵εƣƳɱԵصԲ˻ۣһЦ
ģɶ˼ѵӲԣûѧ̵ɱľ裬һɱƦȻڱǰ죬ı̡Ҳ߲ӶݺһͷһϽְԴȥܺ죬
ǰͺãߣǺүСŵ㣬СھУĹүġ
˲ıǰƦˣϽһѣλүôʰǵģҪ𰸣Ȼôȥ˵ǵ٣ȫĹҪЦ
סǣһסǣλүס棬ˡҲ׹ҧгݵĵǰѾʼЦ־ʿԶѵǸղλδ󽫾ר̻ת׼Ӷ̨ͬӳ󲻳ɣ
ŭȼգ־СҪˣ֪ˣʰҧݺݵĿͬ˶ɵɨУ̨µһ˵ȣסǣ۲УԸĹǱµڶû˸ϵһ
ͷ£СúãġһֱӴӽɸߵУ̨£̵һ쳹ȫеĿⱻӵ֮סˣʱû˸ղŵǷֵĳ棬ӻأصءͬС˵еħһ㻺վģŤӵĽˣ⸱ʵڽʵ涼ҳһӡҵǰ׿⣬ʯĲŶĿ⣬Լٰʮأûгļޣܺá

еĽʿĬĿע£ҳŵߵʯǰĿɨȫڣѾûһ˸ЦĿȻصң֪λɽɶ
΢һǯݺݵЮʯϣҹľȫһְһʯģŷ׷ɵĳ߸ߵؾٹͷ
˲䣬УһƬţǵģеŶŶӪһӵĻվںϣĲˣһȺ¶˻ɫ龪ĺ
У̨֮ϵǰϱƦûһܱΣСνĺͷ²ͣĿɵֻ۵һ˷ܵض˺죬Ŀݵ˼㡣
ԽԽסȺֿʼӵļģʩɱסһһʯĺʮͣһʯĸǰٿһһʯ
ԭӿȺڵһ۷ֱɫ׷̣סеı˵ϣˡ񡭡߶¡ľ˷ҧʯȺǰ˰й֮ǰ˳ȥѾĵĲ࣬׼ͷ󣬷򲻶ԣֱ־ʿĸǰȥ
֪ĸһУ֮ͬѴܽ˻Ƶģըˣȫɢܿʯصطҵ÷ɻ࣬һʯĽǰһʯ֮ϣһȻѣ
ģȣϰļȺһ飬ͣس鴤˫е㷢ˣŭȵվã
ȺסıƦϽȫӿУϣվıȸղŸоֻʯ෽ԲûһʿԸ
ôЦˣ֣ĿĵӲļһߵһɫЩףкľʿǰң̵ͬס͵͵̵ѧһ׺ݡ
е㶶ĿЩη壬ܺãҪЧ
ΪʲôЦˣаЦţ¶һѩһװ˼׳˶ıͷ߽۲ľʿ
ãҲһɽӢɡԶһߺȣϤĸһ֪ڽСͬѧһŤԴЦŴӾʺ˳󣬻һƱһɳѪĽ塢λ׵Ĵ壬ξټ˫̥Ҹҿ϶һξپλͽδ󽫾ȻУкüλҲʶģ̴ѾҲ棬سӼۣĹֱϵŶͷӣѾĲúܡ岻ڣáңϺ֮ľ׻δƽϢ
꣡ݸߺҲϽϥ£Ҫһ״жʵڲ̫Ҫ˫ȫֱӾǰſˡ
ƽӢģֶӢ䣬ϷοϽǰһѷңЦúˬʣָһƱϻֶҲλ岮
һ·˳ΪһѪȵϺϲõĵذԭеŤ˵ͬѾʡ
ֶʵУϷ֮ʱܾٽĶͲˡξ˵ȽʵڣСۣǸղżλߺ߹˵ɶǵķ緶۵ǽôһ㣬ȳò˶١

ȥԣϷҲƸʹ졭ָָ̧ԭصʯģų̴⺷
СԾԾԵĳ̴ԴϲͷһѰ£̤ʯǰУְ࣬ӣϲˣĻ治١
̴סʯĶˣһףûɰѾģ췢ˣе˶ܿʯıĴҡûεɾ
̳˳Ƥĳ̴ȻʾĶһ˫ִϣʯӦ𣬰εգ׵ԶɲشߵһʯǰִһַɳһʯġҶʧߵ飬λǾҵĵ
̴Щɥ˻СվƶˣȻϲڿȻƤû˵ˣͶصλഺ˶ľ֮顣
Ϸ糯һգֶҪӪʶЩֶ룬һӪţͼֶϴǺǺǡܵҵ֣˵ߡžӪʹȥһӱ¹һѻõƨɵľʿǸ˾ְȥˣ⵹òɽġ
ڴ֮࣬ף̴ұϣСֹ´θٱȻȻɶģӲûйƤܣǴ򲻹ˣഺȫҸǰȺŹզ죿ǧҲܲˣŲ
գϷԼλǰ־ʵҪ񡭡һʼݽΧɷԲ类뻤ݽΧõˮ©
˵һᣬˣصشƱ԰ڵģƲΪˣܵԳΪ׵һĹټŵǿԣҲܵ˾߲ɣ˵ӵܽ帮˳£ȴûһһ죬һǸƷϵɽƷȻɶ٣ƳĹƷƷϽΪΣξҲǴƷ£λ̴ҲǴУξһڵǧְ֮
ԣ飬ѹĹټţѪϺȴҲ˵ɶӺݻϾͻûӣֻðƱϻ˳ƱûֶЩȻӶھϵļ⣬һҲ˵С໹ʱжٵΣգȻǻʵۣһ۹ϾһȫϾڵĻʵۻǱȽϿɣǡеļƷɫ


125 սСͷ
Űֶһڲˮ󷢸ɵĺڻҡ
СڣϽվ룬ͦñֱŵؽŷֳɰֲȭһ࣬ϺĿºЩ
Ǻǣɣ˵˵ѵ֮λ岮ҲһΣ
СֶСӦţԴϿʼתѵݣǾѵһɶզԺִľѵѵߣ۱۵С٣ɶ
ѵѧڵĵһΣȿȿȣϽһģͳɱоѵֲˣ˶ٳþɳѪϺδ֮ǰСΪѵݣýʿѧսɱҪˣԿͣӭսɵĳ߶ȡȥȥĥ£Ŀǣǿʶ뼯¡ѧС¡壻Žụ磬ǿսҪҴʿ˽׵ΰԼѵĳƷʣҲҪǡͬЭܶĹٴͳҪһļɣɼɸѵϣǿ־øڳԿࡢƴѪᣬƤⲻӡľ񣬳ɾѵʹ죬˵ˡ
զû˹ĸС͵£ֱ㶵Ϻգۣûعζ
ȻʣǺǺǡһﵽһĿ϶ܿ죬ҵ̴ĵҲܼңеŤϣҿԸܵѾĺܼʣٺٺ١
ֶδϷҲͬЦúܿģ˧ذ¶⣬˸¶Ĺ档
Ϸ𣬵Ҳ뿼λҵֶ֪ʷ񣿡ɶ˼λͷĴүɶС̫ͷѹɣղŽܵʱûϸҪæſ̴ǻˣȥˡ
Ϸ˳¡ǿеëȫ죬λϴүͷ̧̫ˡ
Сֶңֻλ岮ĿӡСĸβɵһ˼ҵݲɣ

ˣһС볤ʱʮ֮ɳպսɳأϷϰˡվ˳廰óλƷܺãҸ˳϶ǲĿ
¸ղҲԣȿֶһкβɣλүգգǻƵ۵
лĺ񰮣ҲллλϲĽ̻壬СֶһҲ޲ɡС۲ǣѪ̳שĳͣûսۡë֪ɶս֪ɶնսԵСͷɣ
ǺǣϷˡЦЦŤ£һ׼ֵļơ
ͬһһ¿Ӯ񣿡Сͷգգۣܵı飬ܳ񡣿ɶĿ⣬ǰ̵ĳѧӮСͷ
۲Ҳѵ¶ǫع֣ﲮС̣սҹأ˫ѵΣǳؼΣɽ߰һѣСͷʵһһ㶵ġûŵѵͬоСǣ޺ӣ̹ݲһ֮ڡβŴ˳
ллϴָ㣬Сֶָӣ£ȡ̫֮ϧˣûëӣȻۻ˫ȫ¡
ŶһγĿоâһȥֱĿԣҸǰҺĪҪԣϷִ﹥Ҳʤ
λﲮҪսҲҪҾзֻҪӮ⵱Ȼˡٺٺ٣ǰⲻ͸˫ս
һߣص㵹Ϸ˵˵ӮϷһԸΪɽǡٺٺ١ЦĸèͷӥƵġ
ĪСֶӮķ֣ҪзǽضϵзĲֻ߷ֵж֮֮ǿʱнˣƽʱƣţз޷γսϻսϵʱҽҾǡΪΪһս˼롭ܺãƪ׳ʽսս˼˶Ŀһ£һѪϺưˣû˵˰ɣ
ܳţһǿˣյ÷׵ָ¶˿ĵļϻܲλսľ˼۶ˣֻҪսͷԵľʿս˼ҪԲŹ֡
ӸղŵϲתΪ㶣ŽӲЦݣĿܿ£ұϺëըȡǱڿ϶ǵ¼·ҲԸˡ
Сͷܷ߷ߵصӣϷɳÿضȣǰսηηβʵǶҴƾСû뵽һ仰һս˼룬һľ¸߹ٶĿ¶⣬˼ɲɵ߳ŭʢŭˮ絽ϡ
ϻ·ϼһߴᣬ㻹ҶɶӶ
ԲۣϼһǰСֶλϴˣʲôսսеĿĺֶʲôս壿սеʿʿĸߵͶսкҪԣսۡǱ飬ܿɺޣҲ̫ϲڿĶҲǷĿ¼ַζѣļǲסĿ¼ǰʮܼסģҲÿʦҪɶΣǱƾ۵ļĿ¼ǲסǶ˶ȥˡ
ʵλСͷƵ˺⣬ɪɪָͷָңԲһƨʱһӲʱȵļơ
һƱĿ¼ѾȫڳĴƾ߼죬ȫɵˣĿⶢűӣƺҾսת

ֶĪҪ̫ͷˣľַش֮Ӫ⣬Ҹǰʱֵּһ仰ůѣжӲΪС˵Ҳһˡ
ŰֶҴƱֶһܶϷο֮Ī֮Ͻүôˣһ˹ǰҪһڼĻհ
ãǿˣпգʰҼģ²ɣһѽһѡξٴȻֱ⻰˵øڶδ󽫾ƨɺͷξٱһߣܻ״
Ϸϣּһ̸ֶֽ֮ճɴδ󽫾Ȼ࣬˵ĻҲ˵óڣãģֿصԴ
һıӼϣ˵ҸǰСӣܣõķգ۾ۣ۸缸úúһټ磬˳໥ֽһ±ɱˣ۹ЦҲ壬ûǷݵҲûָҺ·мߵţӣ̴öһʮꡣ
ãϷúõһ춼ϲ£۾ɷ˶һҸǰĥߴ
СֶҲȭҴһܵ˿ޡ
ôСֶŭ״һɾ߲ʿԴŤ˹һԶ׺ӥĿ͸ŰԵľâ
̴׹ҧг֣ȻĿС
СС̩ɽˡ˰ɣٲϣ˭֪߳ŭ᲻˫ֿСࡣһ㣬Ӳ֪۳ƺŵĵɴȫԼѡ⡣
̩ɽϴˣе͵ظǺܳĳƺϵһλ󽫾ξٴֱӱЦ۹С쵰ƺ˵𣿡⼸λҲɶûһЦĶ̴ݣЦزĵˣ̣ãұ˳һڽѾƨϣС쵰ЦӣһȥҼôϲ֪赶ŪĳСӡ
̴ɰͰ͵Цƨﵽһȥˡ
ˣ̫ţ˰ɣɶƺ˾֪ɶ˼ǰֵܣˣѲλ廹岮ϵɣ
ã˴˫ۣ죬ǣ̩ɽƺɶ˼Ϸˣ̩ɽϷˣֶϷһ
ĿеɭѵϻҲǴԽģ֪̩ɽλƨɭҰ̷ȫߣ
̩ɽˣǡǡԽתĿˣıԽԽѵϵĺԽԽ࣬զ죿̩ɽǹƨɵģɶӣȵȡ


126 ضԶ
ˣ̩ʺ̩֮ɽگʾ£֮ҵԶʤ̩ʺӣСֶʶ̩ɽĹһΰĽɽ̩ɽһΡʢΨƲ̩֮ɽȼ硭ƨ뻰ɶУܺ죬еΣƺӦôǰСô޳ܵĴϲõϢѾȾеˣĻҲ죬ÿ죬ٿҪЦǰϽףףΰҵʢ
ЩŤýѪϺҲϽ˵Գߵľ⡭
ˣɡ֣ϼһ쳯ߵ͵
Сڡ
λ˳˭ƱӲ˳ۡعͷžӪȥλǳ޼ɴ˵壬Ҳλɳһ󣬵ӿʼСˣȴԽԽ̰ĹɵĿôˡ
ʲôҿ£ûڱϣϽʵ
λƷʵڡǰЩ꣬ū͵ȡвλ˲죬¸ɳȴϸϸҵ
ˣԭλ˵ԸΪС࣬Ž̲ģһТͼı죬Щ´ɷ꣬ԾҲ֪һң뼸λ˳ֻĳãСͷԼŵ壬ΪƵĽҲ˲ְֻ̫ûãøָ˾λʳأλϴүɡ

ھƣһϣŷֲͷǸɶ嵽ðѵѵˣӽװެСͷެˣ
ţСұϣԱӵ̬ȱһʼʱҪ˳࣬ţӣ൱Ч
СҲĪ˵ݾʿǰկСʲãضȣ⣬ѵݼССʵڲ֪Ӻ˵𡭡ɵıҲãǼʶ˵õ˵ϵͳѵ
վھƵȦô죿彻񣬻ص־ʿӣҴ֣ڸһ˿ͷû
ҪСЩУξһͬһҲ뵽취Ҳ˵һɺΪѵӹͷβŵ
ҲǸ취԰ǧˣҲְֵḶ̌¼ͳһҲкôУô죬ȰЩ˶ټˣںú˼һ
ĩ˵ɾ͸ɣһȭתͳ˾ʣطԸš
λҷּ⣬ѵһΪЧҵľӢʵܳΪ˲º񰮣ŬԸλһͬŬΪ˿õŬܶһٽƺгᷢչţҶ¡
λϣȺ˧УξһĴүѵгɾ͸С
Ҿ͸λ˵˵ʲôм
һƾĿⶼã
ǵģ֪Ǹʲô𣿡ϰڽ̨ǰ˵ҪվϰˣŽʵܡ
ŴҡԴܺã֪ͺãϸϸذʲôмΪʲôҪѵɼ˵һ飬Ұһʱ䳭дĺѵĽ̶̳˳ⶫðѵ񣬸ܹ䰮徫öһ顣
ӵͼԽԽ̣ԽԽѿܵ⣬뵱һС࣬ҲУѧƿƳͽ̵ΣЩѵ̹ĥ˼ȻǹҾѵȻ۾ѵʱô٣۾ôӼһɲǱ̬ҲǱۿΪ˴ƺг¼ʵĻ۹
һĹ֮ϣҿð׻дģ˼Щ˶ȫˡ
ʣҹǺ⣬ȫװʮԽҰⲽݡУξ˳һܵ⣬ӲӣԱӵѵ̳̺ǲ
ڳףվλ߶ұӸǰУξǰ켯ϣҪö೤ʱ䣿
ͨıϣУξվñֱţǸʿ°
ҹ伯ϣҪ೤ʱ䣿Ŀº͵ؿλʮУξ
⣬δ׼Ҳͨĵʱ䡣Уξһԥ׵˶Ŀ⼯еϣ̫ΪʲôҪôʡ
Ҿƽʱ¾ޣҹеϮڵо̤Ӫ̣Ȼͨĵʱڼս׼𣿡Ŀ˲һ䣬ؿλ˵
Уξתϰ죬Ų̫Ըؿû취׼ãϾҪ´ףִٶܣʱ̫ˡ
ϻ֪ʱ̣ɵ˲֪ĿԲˮ磬λ̨ܺµ
̵֪ʱ䴩·֪ûй½֪ںҹֲָ¸·Ƿ֪ηֱûʳ֮ЩݸƤܳԣЩĢж𣿡ߣһֱʵұߣûһλƾҳ𻰣ɥģϻͻȻң㴩Խһ
شңصǰݺݵĿӱƦ
֪С֪ش߰ġ
סڣشϼԱʱֻ˵ף١ף١ǣ١ǣ١֪𣿡
һĪ¼úɶĿ⿴űضԶ֪۴ԽʱһоƬսƬͺˣӼһ֪ʲôŽмɡ
ӽ쿪ʼžѵֲѵ¸ȫȨȿףڸһش𣺡ǣ١ʦļӶ𣬶ݺݵ۹⿴Ӽһ
ǣ٣Ӧŵ̫롣
ֹͣУݣÿʿУţӣɸ˧ѵٵ䣬Уξලˣ˸˾ְ֮󣬱ʽʼݾʿ𣿡ƣϵƸ
ǣ٣һαϴαȺöˣ͸áϢɢǺĪġʵضԶ

ڣһͷɫ߹֮ʱϵ˼ǰ⣬Ȼĵ£ҲţõƼ뷿ɣϵĲ˲ȥӴҵĶүɻˣҪٲǷ˸ү͵òѰء
˼һΣ鶼ûͷȻһЩ壬Ƕ˷ûϽеĵˡ
˳ˣʵǵȲˣﶼ÷˻ţôﶼȳˣȥǰɣүǶڵأȥԸү˷
õģߡֱۣƬֱ죬ֻЩ̫ԾӻûȫָţȻܳһʱɱһǧ˰˰ɵԺٸɣúúȥ˭̽ϲµĹ򡣲ȻԺ󱾹ӿ϶Ϊ˶ġ
סף顣
ѽ⺢ӣһ˵ģӻһﻻˣʮĶϣҲ۵ûš׼ǰͷժ¶һߣ˳ֿʼҽ¿ף̵͹Ůֶˡ
У¾ͰҶϿѾͷ˺ô󹦷Ҵϵġ
ж˼£ضϼҶУҪ֮齱Цʲô´ңߵű¶ֵģⶫУ׾ʱˣ԰ү
ǰϷҲϽʹһֵĺýٷ֮ٵĺϹϴҼүýˣһ£Ƕ͸õ缦ļеһȣүˣˣҪɫȻȻҶүӵҴʾʡ
Σɳ֮࣬ܵסүʵƽƽأǿóĿ¶ĵġ
ûõúܣĲ˵һе£գǰӱƦٺ٣ºôţôһߵУ̨ȥѽզֲɻ¡
СӣһɶҲҪˣ㲻ָϣС쵰ˡ
һ󣬶һԺͮͮзڵؽżеķˣӪļʳöˡʹɩأôǣ


127 ϣ
ɩ⼸վ񲻼ѣ⼸ڼҽ£ɩӻң˳׼̵Ĵơ׼̵ĴҽûӴ󰭵ġ
үˣˣҹٶүǰȥʶԡ
ɶ𣿻ò˻ˣڶ۵Ŀͷˣ鲻붼Ÿնˣܣϼһ
Щʰ£Ͻȥɣ±£Ȼỽ㡣үӲ԰˷ο
ã趼ûϴ͸Ͻ˰˼ѣҴҵڹнͬ£ǰʹһ·ϣĥ۵ڸǻʹʵǣ˸һ̨ˡ

˹ţڹŴ濪˫ȣŽŵİֲǰλԽԽŹֵȥû취ҪƬƤֲܰúЩ̵һȫȦȣ¾ǸһС
ڵŲŽŲҵ·㱻ˮʪ͸ˡԽԽڣϷɶ񾭣ҪԸܸɣ֪͸ø˵ѵִ£ôأٵо۲һ꣬úñ׫дһĽ̰ҴҵľͰڶСȥֱǴݲ硭
òײż·ͣһƫǰ棬壬ƺڣ̸Цﻶ⣬ûȶãȥһͨž˳Ըȥ
СֶСˡԭ壬λҲڣҸϽλʺá
ǺǺǣˣպұһˣô񣬰£ϷУˡıϣй¶һȽ𺶵Ϣ
УҪУˣð͸ôĺ˵ͷڵҶùˣóɹɹ̫л£乹ȫĹ۲ͼ¼оº˵γԭúѧϰ£Ҳʵ̫˷ˡ
̫ˣ˹ȻӢ䣬Ҵƾĺպؽˡ
ţ˺ˣ⺢ӣͱ˵ˣ˵˵£䣬Σ̸С죬ϵľƲˣܲˣ˹ĵЮһպõļȣֱӶôһ৵һʣһļͷøҪ˵Բһߡ
ðҪɶӣǳ˳飬ϷΪ֮ˣɳиĵôں֮ܣܡɶ˼С౾ͶôţҳԵҲֻȻذһֻɹͷӵļȹǶϣڳһģصһһ⸬
ˣ˾ͳ԰գӣϷ򶼿ȥˣЦָҵ
СھӪһ죬ҲûʲôһţͽӵٻСȻϵûҵ顣һ˵һԣƣ˲Ϣ䣬ϵĲ˴룬ϺžƱӶ֪óˡ
СԱˡգֺͦ˸У֮ӣȻҪȥӪֿʵǡ
ʹܷգ٣ֻʶѣһ࣬۵ĿˣҪסھӪʿͬʹ࣬Ѿܵ˴Ҹ궪˯磬ÿʮԽҰɶģ˸ɵĻԽԽ£Ҫۻˣǰ۾̶ۻ׬ǮԿڷƶũڣڴ֮ң߸ӵܣȻҪȥǷݷ˵ĿĲ˵ҪǱͬʹʮ£ϷŮûˣⲻԸģڲǲ˵㣿
°ڱǰѡ⣬һַʽ˦ֲɣؼһԵһǿ߷Сĳһļۿ϶ѡڶۻְҵòƲ̫ܣܸܲ˵ĻԸְ̻ȥɶأ

ôһȥΣֻ˰Ѳиʣ˳ȥµģʵ
룿һСƣˬôʵǲզģһˣĻᣬѵĻȻԼ
̾ϢһĿܳأ⣬Ǻѡ
ޣΪΣ
룬־ȫһѪϱƦεֱʵһ㣬üҪǻױͨˣֻ̧Ǿ찡ܸпȻȰѳ˵ǰͷ
ϱƦֱλжһۣãĿ⣬Ͻ͵С˵ӾѵɲκĻҹǧնݳǰկľо֮񣬻֮׶ݺɽƽأϮǶţɱıʿƣ֮ͶǼһ
ȵȣһֹ̧֣ңеѿôˣ
˵ġֱҵġһľо񣿡죬ʵ
ɣͷɶӹûɡ
ߣʿ򲹻ļԱýӪųơѡ罡߰ˣΪ˾ø񶷽ɰٷУ˰ˣ֮ҳһ֮񡭡
ⷬҴʧɫ벻Ƴôţֱ

Ҫ֪ЩʿһɳѪһն߳ǰկн֮ﾫ񡭡ƣ֮ͣСޣĴ˵ݺݵصһۣŶͷˣͷţֲǸɶںͬѧ֮䴵ĸţɶڼ˵ͷֹ캽ɻʱѾɣ׼صǧǰԸһʲôĶУǱȽʵʵĴˡ
𣿿ϷǲܶǺǣĪ֣Ϸ㣬Ҫʿź֮Ҫ󣿡忴ӶԱ٩ĹѾȽܽˣ̫⣬º͵ЦЦ
С롭װ˲ģҪ˲İûװ죺ˣǰӺУеʿʲôģЩ̷ЩСֶҪġ˰죬ֻ⼸Ƚʺϣԭ˵ŮλʿС࣬뻹ˡ
Щƽաӵߣ̷ֻ񡭡ĪڿϷɣԲۣ񷿸֮Դǲǽˮˡ
ǣ벻Щ˻ΪοǵĵأĿܼᶨض塣
ֶ˻ȷмֵһԣ˫һϺĸͼƵģıͷƤ顣
¶Цĺɶ
ڡ
Ϸ򣬿Ϸּѷ±ջسˡӣҡͷ̾Ϣ
ŵϴĿⰧˣʵԣѵҪھӪͷΪԽһһŮûԣ׳ڸλϵ겻ɣǱӲΪԽһ˺ЦŹ֣ԺÿλԽʿʱһָͷָűӵ̲ġ
ֶ³ֲɳһܿСǣµĲ⣬̫ˡ
Сֶ£뵽һߡ̫ԼˣÿÿҪͷµӴͷð̫ˣĪǴԽĻͻ䲻ɣ
ߣգգۣ̫˵ɶ
˲У𣿡
ǰôˣ
Уɲǵѵһսܵĵطƣ۵ðϺκˣлָҸĻᡣ


128 УҪԺͱҪ
˵У߼˧ĵطӦѵͽƷУξҲͬΧѼϸҲͬУĽΧȻ˲٣ҲЩˣ̫һ
ǣ֪ⲻΪƲʢĴƣΪҳǧ겻һĿ⣬ûһ˿λƾͷӡ
ݵÿԡСޣĪҪڿϷ£ȻŲʮӣôϸСȥͽ壬ʲôĪŻ⺢ӣżпԣȻ֮ߣȴĵϷ˵ΪȻ񣿡
ȻȻܸлı޲֮ԣҲл˵ĹʵСֶǴţţʵСֶ룬УҪٺʿսҪץǵ˼ν˲뾫ӢŻ˽ΪΪƴΪҴȶչӦеĹס
˼ν΢΢һ㶣ֱСʸסˡ
ǣϰԵŽ̨ʼҵĹ۵㣬һƾ¹ǸɺίԱΪҪĿ꣬;¼ֶܽҪץֶҪӲҪֹֻӵо¼ܶȱΪĺгչͷ­ɢѪĵСߴ۶ʵͽԤǶԾµսսԹۣҪǶԴᷢչҪԵʶΪƺгչݻңе¼Ҫʱַޣι̵ؽ徫񣬴һиðͷĲгӶŽᵽһʳ£ᷢչݱĳЩĲеĹߡ⣬УӦһԺרְѵҪϼıԺԣбҪҲϵͳؽ˼̺ǿԴģѱʧΣԽУķʽԼжܽᷢԣھУ̲ĵĹɺͲݴҪȷԶĿ꣬չУδڴԱȵҪԡ
ƾһִװšʼϻʵ۵쵼£ŽϻʳΧι̵Ծ塢˼Ϊָ룬Ҿ˼·ߣȫȫΪϻʳּʵȽιƶȡɰע⣬ǿսսӢǿܶͳԵʵʩпȫʤʤΪƺг⽨ҵĸǣУΪһ֧ǿִ滯ĵ۹ӣһս´ƵŬܶ

ˣź̾Ϣ
ԻŵϦӡϷʱԼΪ֮ӡҵĿ⣬ֻĸпο
ˣźģҶû˵Уϸݣ̲ĵĹɡѧԺڲϵ衢СòȽ¼ĳɾ͸УȻôˣǰᷢԵĳˣƤӵĸоð
֮ޣСֶҵС̸ֶֽЩ޼ǶλгСֶǰŪѡУĳ뽨裬ҪͶʴˣСֶʮźԲôԻҵĽ衭Ͻ׹ǫ£Ϻ̫ȣʢŭѱֱóʵզ죿
ٺٺ٣ӺôΪɶǸλȵĴƾͷӣУĽڴƵĳԶչŲɹԤڣӣõĲ߻ߣǸɣ˲ĶھӪ˷˲ģǶɱһλΰĸͬ־λĲ߻뽨ޱҪľԺУĽ衭
һۼ̶ЦЦĺˬʣɱôҲòζƺЩԾ
д˼ѶҴƽɽ֮Ҳ֮ЦУЦĿ֮ɳЦ⣺ر£˶˼֮¶֮ǣϸҲЩʱˡ
һһģıһͷˮͼٶϻ׸ɶˣּ緢ˣҲܱɶġ
ֶǷ֣Ц˰ͣ˿ھƣãЦ
ʲôֱǷϻҲ֪ɶ
빬ΪһھӪĸ𣿡ûǹӶľͷУڿһλõ˽ѧѧ
СֶСֶȷǲ֪λ岮⣿԰Ϻɶ˼һţ춼ˣû˵⡣
Ϸ֪𣬹ЦĺܿģЦƨɶЦģЦд
Ϸ˵𣬻ǵýֶָЦ
ɶɲǼеˡ
£ΣĻֿʼˡ
ϰ죬ö˯ˣڿڸɿֶ־ұȥˣڼаĴţϷá
СֶСֶϣˣϲ£ˣֻҪ۸۵Ƶľ˻ƣҲ۵ǳ¸ɻٵкȺȲ椵ʱ䣬˳㻹ƽƾ͸ˣţҪƺ˵㣬ɶǧųһĲӣ͸Ŷԡ
ȵȣȥҹŮɣգѾͷֵʵڹǺ˵ϷķˣŮ庰סתҡ
ǺǺǣļҲǣϷŮǡܻԲ
Сˣλġ

ӣҼҹţūɵ·ߵĹ⣬ϴμŵλƯŮ١
鷳ˡλŮٵͷȥȻһûһڵسŶߵ춯һ̧ң˫һϷϲõĹʣء
ôˣɶģг˯Ļ㣿ܲ⣬̫ģλóԺúȺ˯СѾͷɶ˼ۻһû˯۷಻˵ǰλȻԳ˯˯Ҹģֱҡֱ񹲷ߣֱѾ޷ҵķŭѾͷԲ̵ͦƨɵһơͷǲеаˣ


129 ˫ϲţϣ
մڹҲȥˣȥ㣬ƫȥʲô־ȥȥˣߣҲ֪ҡСѾͷܲؾ˺۷۵촽գԹĴ۾
棬ۣ㣬ɶ£ȥҸҲȥ˵ʱŸΥʥּҪҸҸҵ꼸ֱӾͱүӴˡ
ѾͷֱӱӵϳԳԵЦϹĵĽ죺˵ģǻӣ˭ܹܵ㡣
ˣôĽ˹һ˴һǲȥ־أû뵽ԸˡܵüͷΪԼе˶°ɣҪλ̡һŤԵسվڱϵݵ
ǡһӦŵһᣬĻ¹Ůȫʧһɶ
˰׵ϣ¡ɫСͷ򴽽ǣ̲ˮĵ˫ǳǻҵԺֽ޵ջ˷񡣺ܿϧλҹûչۡ۵椵ûа壬άס˾ӵ
̫ðɣҴ£ûˣǫţȴʹԶԾؼߣ˵İȫ֡
û뵽һ쵹ԸƿܡûУΨһĴô϶ˣѲɣú¯Ȳɣƣٷ֮һٵΪСȻазˣ
ǣ麹֪ΪɶܲмɨѾͷһۣһզƵı飬ɿΪҴƵľͨ˾ҵҵŻѪΪƺгķչ˼ЦʲôЦСѾͷ
СѾͷͬɣԭϳԳЦͻȻͦӲϣ̫ˣ֮ͫеӰ
áϮ˵ķҷҵı꣬Ĵڽǰʶ΢ǰһգ˱סǷ˫
õ˫͵Բϴӽԭأ΢ĸоá֪ļǣɵ˿ݣ̽ǽ֮еĶС࣬ľһζζϣҵԺĿԽӵ룬޽زŸǵˮ˫

ͽӡ׵ϸ˵ĺɫβʣԵЩ׵СĹĵĿɰģ
ģ״е죬ӾȻɫĴڻʹԺﰡҳҸС⣬ûˡ
㣡ɰС۽Ƕˣֲ˼ɶϾղҲģҲռռƫˣǺɶɷ
˺ˣһڹˣ˵⼸ƢǣСֿ԰οСѾͷƢȻֻҪ˳һ㶼ú˳ţǾ顣
Ҫʨ֮ıӵĶ֣ʵƺһд˫һۣ˵Ϊ𣿡
ôˣ
ߣ˾ҵǰ˵ĻҸ˼䣬ҵѵңһҲƺ޵ص
Ŷǳ˾˵ʲôˣû뵽ôȲɶ
˵С£ֲãôϱµŮҳ̹ҵŮѾСӶףΪһ֮볼кòҸж˼ȫҵϡ
Σ˫̹Ȼؿҡ
ţ
᲻ᣬ᲻ǸֿʼˣԽԽϸԽᣬ˳Ѿͷ˵ɶǿ飬˵ʲô
ס֣ҡ̧ҡ
ʷҵ椣ڵδҲ϶ҵ椣һ㣬Һȷԣ۵øҲԼһģסһ㣬ɷһŵǧ𣬻ǵ˵𣿡
صԴգƯĴ۾ҡʮ֣صصסˣҵӣˣϲעġ˵ޱȵļ
ϲעġ׽ҵĻĿԽԽᣬذͷҵļϣƻõĵҲҵġ
ţȻֻõûʧ飬ֺγǣ·ȷŹʷķѾƫ˭֪ǳǻȰ۸أǻȰѳ˸ѹ⡣§Ư椵ıӺɡıɶΪҵҸι̵ƴǸ𣿲ǸүۼﻹλŮʵأָͷͿ԰˵ˣڵĸһŷȫϵڱϣδʵС۳мӣʱգȵӸ㶨Σյ˼볯ҿ£ʱһ̳ܰһλ˾ӣʦصĺûʵۣԼ˿ǹĸͬ־

ڹŴǸģʵҲȥɶ취ǻʹǱӵСԺעλװ˰Σҧ֣ȥɣҵˡ
šͷûҵеüȵȡǵã˵Ļ
ģסˣ죬ģ́ͷϳϼʱҾ㡭ǳʿϸֶѾͷĪĵڣڴһǡ
ݣ֣һ˧ò˧ıӰ˺ֵĸС򣬰ΣҲŭӵļУˡ
ŵñӲʧǰ㣬Ȼ֪ߣɶôѵ˲֪Ѿͷ
ص˼ף˼л׼ԸСԺߣŴȥɩ̽׵ļҶȫس˸ţߺүˣүˡ
ؿλſǰذϲ񴭵ķȫβŷӦҴɶˣѵҵĲʵ
үϲȫĺ쳹ӡ
ŵıֱӴѵżŮɣ


130 ˫ϲţ£
˵ʲôһѳһᵽգݺݵصŷȫⱿ˵е㼤ѵ۷к˲ɣ⼸ɩӺܲԾòǰﷴӦɣ
˵ʲô컰˵ҲãŭһּֿصӣҲ³Щ
СģСĸϲͷˣǴϲˣ
ॡ׸ղ߹ķɲǼʧеĲ豭ֱˤϣ죬㶵ŷȫˣˣˣе£ŵҸϽ֣ɷȫ壬嵽׸ǰ֣ܵľ״զ
кˣǷҿкˡ׵ˮͬȪ˵ﲻͣظ⻰
ˣϲ£Щȥ֪ͨװҴغɲ˵ιȥתע
ԣԣ㣬ȥ֪ͨߣȥȥݼڣУүȫҶȥݲԵĳϡǰţһֹšӣǸ˻ˣҲǣ綼׺üˣûһѶڣϢܲ˸
ʱүظϻ˼ңһͷ󺹵޶קˣǽڶк
ǰү˵ò֪զˡڱӰڱӣǶŸ𣿻ȥüƷ
ߣȥڡүӶ˵׾Ǳ߳壬ڵλǰү˫ĿҲˮдʣҲ࣬ϡΪûôŨķ⽨˼롣ܺļƻѬ˶꣬ϲøûǿңԹԵعں档Ҳٷɶģðĸ۲ϡ
Ҳ֪ɶʱ˽ߴߴἸһƨұϣشŹڵϵļˣʱʱ죬ӣҲΪкеԵϲá
ҹɩϲص˸ǰһֱӸȥǰӦŴսսطŴɩͬżĴһ㡣ŴɩЦͣһŴļ򣺡⺢ӣˡ
ôôòζ˰ηȻʧЦǼˣصڣɩϲһڵ޸ȡɶĻʱ翪˿ڵסǻؼҵ·˭ˣ
ţү硣˱¡
Ŷⶼʲôʱˣȥδ
ţ̲ȥġ⻰˵ôһ㶣ʵû¸ˣܵжϻȥɶѵϺҪıսܣɻʹĵϳ̼ˣ
ǺǺǣ¿ˡүüͷһ˫˸ܵİ֮档װһѣϽĿڣš°ɣһһҹȥЪϢڶҲϱطɣһԸһԵһ㣬ǺǺǡ
Ȼɩ߳ţ׺Ȳү˵ȥ̼ңòΪ·˰ɡ
ҺʹһۣܻĵһЦ

ں˯һļҳ˹һ̵ۣСѾͷҸǰϴġ
ôˣģӽ첻ϰ࡭ܲⱻ˳ѣ۵
үү°̵˷ܵˣץҵĸ첲һҡ
զˣɶѵҴ˲ɣŵϴ˸Ƿɶ¡¶û˯Ҫ
ŮҲ߽ݣ仰ûһͷڵذϣʲôҲ´㡣
үҪȢϱˡ̵ëҲԴûӦڽӵŶţ˵ɶ
үӺʹүӳϻؼˣﶼڴɨϲأǲʱּҲҪˣٲ㣬һ˼˿ûùӳԡŮͬſĵЦ⡣
ʥּˣΪʲôҪ˵أɶ˼С޸ҵʥּѾѵ˵ƨְԸĻ˻ȥҸļ޲ɣޣҵϳ̼ҵŮ
ҳһţѾͷʰɸ֮κߵǰүӺʹȻһոµĳҲһƷھη϶صױϲ󣬴ɩҲϵҲȻµģԭģҲˣʮ㣬һվڸ⣬ͬܵĵ̱
塢һ˼ҰҵȫװվϷϣʥּҲ쵽ˡүӽûɵ㶵ģԼĲһѽקߣҵ죺⺢ӣƣԽƾԽ˳ۣǺǺǡ
ūȹϲүˡҲǰ֣翴ˣ֮תתͯʮɶģ֮Ǻкñжϲ쵽ôиޡ

ˡһո¼ҶͷɳŴɤų˽ȫԱϽ
ǺǺǣ͵ܣϷգصؽ£͵ֱƺȡҩʦ˴ŵ⣬Цߡ
ѽԭȻҩʦԳѽ԰Ͻֻ񡣷ӿ˴ȺĹٷԱ⼷˽ַӣϲֵʵ١
˶վλãЩһȻȵּ৵ȫȥ
ˡʥּţ֮һʵ̫ˣ˵ַǶ䶯ˡ䰮Ů¼޷֮У֪ڳ̹֮Ů뷿֮УүŮͬһ򣬾Ǳʿں󣬹֮мȢ
Ƕôҵİ԰٣ӵĶ㱻˵ĹϲŪˣӽӵʥּһ𣬱ӴһƨԺĺ죬ΪɶѾͷȫ˰ﲻҲɾ֮ⷿвƶӢŮͬޣΪޣ̸Ůƽޣɽ𺣣ȫˣЦޣԺڰǰ˶
һּԱܿʧڸ⣬һӻʵ۱´Ľ鱦޳мӣϽ˰ЩҵСԺ̧𣬹Ů̵ѾͷҲһϲεæǰæ
¼޷֪Ůһͬ۷ҡ۾ɷˣǰþƺϣͣظһﵹƣ·ˮһֱЦҲԺ˺üƽʾأ׳ϵûСֻüҶǸϽʰɾҲ֪ΪԸĶ˶
ǼģʵǡôԼҸףģ


131 ޵г
ģ̫ˣʯͷ˵ˡ˵ؿֱҵ߶ţʾѾŴɩȻضԺгɾ͸еظŶЦȻճ֮ϣһλ󳼲һбб۾Ǻȵء
ΪɶΪǵңڲлῪ˵
ǺǺǡܵسҼۣϵճһʼ¾Ͱּ⣬һʱ䣬Ⱥ󻩣˾͵һʾԣ˵ʲô˽֮볼Ůͬһ򣬽ŴܳһӴ󳼣볤һͬ¡ߴһ˿Цöˣû룬·ŭسڷӹ֮ڱּڴӣȻ֮Ůȴ뷿˽¶ףΪۣ֮£ֻܽʹҼŮ֮£Ⱥ£Ҫۣȥ۱ǡ˵վͷȿȣ˵˳ˣͷ˳ãȻ󣬳ĿȣĸҪϷۣһ䣬ڳӡ
Ŷˣ忴ıҲ˸ƽ֣Ϻֻ֮࣬Ժͣҹó̷˽ɹˣȻϼ޻¼޹£ˣ֮٣ЩȥҳǺﲻϾͳ鵶ϻۣǽ赶ɱˣѹ֣ԭΪѵ£Ҳˡ˭Ҳ£ǣϳĵƦԣҲ޿κΡΪĶ񶾼е֮࣬۹ϷҲһϤıȣһʥֱּӵڵϡϻˣ

ǺǺǣԭ׼Ҵ˴ݹ٣ӣǸ飬׼̣Ǽӣ޺޵صһŭ
ŶСֶСɴˡϽЦ춼̳̾ӵĳ񡣹Ͷ״ĤݳλԳ̩ɽԳ˵̩ɽϺɴˣƺʵڣ֪զ˵ôϻоܹ֡ϻƤһɶֹŶԣҶ񶾵ܲ
Ц˰أϽкúúãĪҪˣ׼ҷˡϷּ־û뵽һοһҼ򣬻ãӭλɱ˲գ۵ĳŷ˱һ
֪͵ܣպһˣ룡үӺϲõкλƣӱϴק˽ȥߣϷȾȥ
׼үɣϽϾƣøõս˵׼үϲսζʾüҶŮú̺Լ˳̨ССӻغԺȥˡ
϶ԼҵŮˣɶ֡ָЦ
ٺ٣˭Ϸ˶࣬ȺС쵰ѾȫϷ򳭹ˣ׼ֱˮǿԵİɣƤ˵Ȼ޳֮ȣ˵ҡ޶һʾҲһߣЦĺΡ
ƶӼֱֽӶ˺ڣ͹˼ڣϷߣǰϻǻҪ¡
֪Ҹ׺ʹ֮ڳϸɶѲڳϷ룬Щߴߴϻˣܺ档
ŶүԼľƱôԸЩ𣬳ͳңһ⻰˵
ߣǿӱӼ϶񷨲ɷϲţϷ˵ԼîʱǱ浶ǹĸϷһţƲ׼ңһϷͼ̳ȥǾ̫ûζ
һλ˧ͷһĿ࣬һߡɶˣӱҵϺü꣬ʮ궼ˣ·΢΢һСͷܾٶʯϻȻҪһ紵͵ͷ浶ǹһһۣɵ˶λƷĽ֮飺ޣ
֪͵Ī֣򲻿ɵ棬״˱һֱѧңǾ˵㣬͵⡭үӶ˾е£֪ǲǱİ㣿޷Զ
һߣʹطŰۣβһ䣺ƥ򣬲
ûû£Ϸ϶նȥˡָ˵˹ģþƱˡǵسԣϷ˳Ǳĳգʱٺٺ٣ǣ·϶Ǳ⣬۹ѣ롣
Ű£ָ޳ܻԺȲӲû취˵ɶӣĲᡣ
һЦôһЦıһѿıܷḻЦе񿴵˱ԼıˣǺкˮӣ϶ںڣզῴλ޳ܵĳҹŮ

¡£λ룬Ҽҹ⼸Ҳʱ߶λء
÷ΪҲΪֺһ£иǡ˧̤ǰʱһ⣬ǰŴƵһ֮ԭ˧˲ˢףŤƨˡ
ҺĪܣѵϷ᲻ɣ岻ǧгɱ½ɣ㡲ŤƨɣûӦǱŴסˣͱһһү
ңңֱ԰ڣһ˵ͷܿɥظ
ɶвңȻң͸Ϸ£ϾƣЩɻôôߺǰȺģžƱεĿ컨壬⵹Ƿǳ壬ӰбҪȿεò
ôžƱȣǲǿϷ򣿱ΪԸүϷǰűŲϷȥȻģҲǣҸܵˣοСأ
СֶȸΪ㡲òˬظɵû취λˣ֪ƢĿľ֣Ըһ
壬常ĴСֶ׹һȻ鴫ȻСǼʹĸ֣ƨĵĳüЦƱθǰãСϷˣ
лл塣СƨܵسҸ缷ۣһڣɫеɶˣٺٺ٣СӣľҲδܺȵ


132 ԳΪϰ
һ¶ǣε۾е㷭ףͷܺͰصС뵱Ϸôʱôһ̳ƣѣָϡСͬѧСˣз̵ļ
˺ˣĪ֪ڵľƻⱭˣ͵ҲǣĹ󱲵ľˣθ¡˽ɶˣɴԸһƿϷ
˵Ϊ֣ôôˣŰƷƴµĵڣɫ˵㡸ǰ
ڼµضų壬Ϊ˹óɻ𣿿ϧϻҲһŽҸΪֽ밲һٳ
Ŷˣλ۾۳壬ɶû
°̧ͣۿ컨죺£Ϊ֪գ㵹ãϢӦͨһЩ
λ̨԰ȱĶ

ɩѣͬһǳʼôϲ£ܲ𣿺ܶ˶Ľܰ⺷ŮȢŵķǷ񳤵ͷۡ
ֻվſڽӿͣͷ־۵һĳ˳ڽַǹ񫣬֮йȻ̬ΰ֮ţһλСࡣ
ƼûǷҵ϶ţɣ˵λɵĹŮΪ˼޽ʵ۸λ̹үɶˡɰݺĽַоվھֱ߾벻ʮ׵ĵطĽصﻹűϵĹڱȻܵơ
ɶǣϷףϴη϶ε죬һֱӴܽ˷Ȼ󣬿϶λ·һλۻ軨İͷ˵
λֿܲмصƨ·ҿ׶ЩļҶ˵ģҶүüƨë
Ųƣֶ̣ˣȰҪʿ緶ھҪ̨ףȥȺһ٣еĵʿȫ衣
źǣܿ죬һ֮ѴĴ˱ӼΪϢͬŵ̲ݷҷĻȳ棬ᵽѪζ㣬ӿ˵ഺûһ£ȫˡҵڼһװξٱ֡ξٱ졢ξپһͬǰףأξٴҵҲɶ񣬱ȳҽӣǳķֳǿ̫ͬնܴ롣
̫ˣСȫתأ˺һӶɶˣûһ˹ĵģһȵ࣬ߺϵĲȼٵٶȾ㡣ҶŮһæͷ󺹣Ѿͷ̵ŮҲ˺ڶ顣ۣͷϵĶҲˣȺгûһڶһƵɣʱʱĳСֹ֪ɶƬ̺һ֪ѵЦ
˵С£ôˣҸǰСҲЩ죬ƤЦҸǰתơ
ĿؼСͺһƨڻ򣬾ԺСҲˡ
Ҳ̫˰ɣСܿΪʮ߽²ģĲ˵ҽ㷢ƢǼʹ͵ඬ¸קˡκִţӣСӽšˣ
С˼ǲ׼ǮඣɭĳСӼ۽ǣͬް¶СϽԱӵľη
û˵ĵĻҪСܸսˣض˫뿡ѾĳСܴ
ûǰСүԺϼţһʣéʯͷԥĹ򡣳̴ʷҸǰקҲţ÷򣬹ɶе㺦£һקסˣҪ
Ī뺦Сܰɣҿɲٺˡκܿɥı顣⻰õ˳̴ͬëסһֻ첲С˸磬ǴѵľͰˣһҪսݵθǰܱ˵ǽͷݱΣɵǽӽս󣬻λơλ˺üȻ׳ҵص¡۹̴֪һЦǳ˿
Ժǿɾһˣ۹ֵǣõ๫һ̴֡ίһ֣৵һഺַҾٱһȻ󣬶δñӣ˰ˣƤ˵Ҫﰳкˣһ˳һ̳ȥҲ
÷򣬺÷ΪҲ̨۷һˣȭ֪Ŀ۴˳Цʵ
̨СϱȲƣϽЦе㺦һϴθȥҸ龰£˭֪᲻ַɶ񾭡
ˣ÷ֽӡˢĹľ߹ģˡٹЩʱգΪ־͹ˣ÷ΪΣֿǾףԻ
ãЩ£Ȼ̨ĺáŶпգҲҪȥ䣬ϾҲйɷͶ棬һ١
͵ܣǰЩӣ磬пϮŵôҲΪһ
ŶСһ׮ûʲô˵ģǴ£СܵȻҪ̨һһû´Щɶ
͵ܡЦúζģȥ⣬ָҼһѣٺٺ٣ΪֻΪ룬һǰɮδΪţЩǵɮ˶ЩΪ͵㶥Щ£ǲһֱ
ҿ£һȵĻȣû˹ܺãѹࡢܳϿϵסλ̨֣лΪָ㡣
ֻ競кԺȵ㡣ͻȻ֮䣬Ҿλ̨ǵģܿǸǽ֮ѡ˲ģƫƫҲֲñˣ˭峯أ
λ̨ңһڵظɵӣǰӹͷˣұӵ鷳Цаұӵ鷳ˣӺʴȣǣɱǣֻǰһѷȫެȥɶ͸ɶȥЩͷ˴ñҲɡ
壿ôˣվںźصس֣еͷҵײײؼֵȺǰ
ˣҪ㡭ҵһԵıܾѹе㼤ӣ廹ǲ̫ӦƵһžͷӵá


133 ƶ
ˣҲʼįˣ
ȻģүֱӰѻ͵鷿үأȥɡ
壬˸Ͻǰ鷿Ȼ֪λͬ־ɶѵ˱ҹߵߣޡӿɲǶϱɽϵ͡
ߵ鷿ĶԺǰƼ鷿нΧʵʵǴӺȻУҹ¶ӣʱ롣
ҵأ鷿ĵƻãȷһϢɵʶ
಻ڴˣ빫ӿЩȥĪñٵˡ
Ŷõġһͷˮƿ鷿ţ̧鷿ϣı飬վڵûУ̫ˣ嵽ɶ
ǺǣϷõӣ¡ڣչһЦֵ
СϽʩ񡣡Ϸѯ£ղЦһչȻȥ
Сϴ˽̻塣ѵü
Ϸ˼ȥУ֮£ҴƿеĴ£ȻһȴҲҪ֮ҹһϷѲ١˶٣ɵͳެҳķΣķ̾һֵϷǻ̳źȻȴر֮֮ġ޵ĶЩҧгˣϢҲüͷһǰզ£Ƴʱð㣬̩Щ˳Ա˳ŵû¸ˣʵôõңĲ˵ǵرһĸҼ˵ҪưԣŹ֡ƫƫСףţǰ˺̡
ֶһν֮ԣϷ֮Ķɶҵļ򣬳ҵԴС˳ӦʷչһЩܽѣϾҳĽڶʹȨأӵ֮Ĳɲеް»ɽͷɫֲƣɶҲûɹǻƨܺޣʢĻô˥ȥϵĻȨʱʼͽȻ˳ģ޾ЩǣŤҧۺһڵЩһ
֮ȻͬϷû㣬úúáմãԭЩƵ˧Ƿ
Ϸҹϣ˼׼̣ҪҪСɫҵ
֮СͿأնָͣ컭طĶҪΪȴֱƣ˭ĸͿĴʣһ벻ͨѵŴйôǿԽ͸඼ͿĨذ壬òɣ˭ãӿɲҡ
˺ˣһƬ൨Ϸ֪εҡҡͷȻɫ
ãſ£۾飬һ˫ʮĻƳЬӣӣλĽѾͦ󣬲֪û۽֮ġ

ѵ֮²йԱȣһϷ֪ϷλǰЭ㡣Ŀ˵ˡ
ּľɴ𡭡֣زشֿ˻£۲ȥӪۻˣõ°Ƶļ֯ɱһֵ죬պҲܰԸĻ̸հԽԽˣ̵ʵࡣ
գһȣ鷿ƿһ㶣ɴһƺܵòȻһ̬ƫѾһǷĵʿһƺɶ˳ۣüͷ˫ֶڸǰ·ʱҪéĸͷλǸɶģ˲ˣġ
Сõīߵ¡ɰͷȿ񡣽λʿҲߵ׵СТ¡
ţضȼ޵İ˰ɣصԴָָҵ
⻰ɶ˼ȫûκӡ󰡡
Сǰ·ڣλִеһ˲ɱʮڣ¹ҡɰͷõīһ仰ѱһɶʱ򿴵ˣһŤͷЦЦǵضҿ
СҲӣʮǰ⣬Ӵһסɮˣ鵶ЦúĵʿТ£˵⻰ɶ˼鵶ɶˣǲ缦ʦѡǡɶ˼˼Ҳɣ
岻˵Цеضϣ˿ڲˮĿرӣźܵسҼۣΣ
̿ˮ˵ɶ벻벻ѾĹȻɶӺˣǲ֪۰ҹŮݵʱûרǽǡ
ϷΪһ֮ȻҲЩǰϷһʶ֮ޱһרŸϸռ鱨ţԺֻϷκˣ֣ܲ˵˵⻰ĿҼģĶȻƳˣ
λú׽׽ˣϷõϸΪ֣⣬Ϸнʿˣǲסˣެʹ֮գҪѵһ˵ļɸʷ񣿡
Сı̫ɶˣӦûɶùӳԡ
ߣϷ߱ġ˾㴦˸ҼӺ㣬ߡϷɲӦ⻰ָȻͱһ·ϣλƻʵ۱΢̾˹ʿΪҴĹȻĪҪ̫ˡ
С̻ǣɡ뱧Թ䣬ȴۣãұԹҲɣﶼףۿԲܣ˰զզģñҵļˣȻҲǳ԰׷ģëңǹүǹɣһûùӳԡ˹ٴԽһΣȥԭʼӪ棬̩ɽɶġ
һ£ϷԥҪ˵˵
御˵СֶԵ
ϷĲµıū⺢ӣųСϷæʱս̵⺢Ŀͣһγѿ£΢̾ɳɳε֦ͷϣȸɫãŤͷЦЦʱ䣬ϷζദǢ⺢һһжѧҲǼ£ΪˣҲʼˣϷ򡭡գգۣס˻ͷ̧۽ҡ
ȻСֶүѧϰͬ˳سλ
úã˱ɣūǺӿǲ˵ý
ܵЦͷֿ˻ⲻδƻʵ۱䵽ͷٺٺ٣ɶ̣ðǽͷݵ̳һùĴ۹

Ȼͱ壬ɫȻʹλĴ007ƨɺ档üλȥҵطϢ죬ٸλ͵úġۼغкǰ֮ȡ
ߵǰҿⶼɶˣ̴ŸȦѽѽȭͷڽи񶷱ݣ̽Դһƣģԭξ˫̴̥Ȼ⺷һһഺȲʣξپʮˣҲɶһڱϴСеؽָӣżϵһҽУͻһΩ²ҵǵĸȲʡСӾƺЩſһŰϺٺٺٵɵЦ־ȻڵׯѺעλ÷ܷȫļҶŮȫ㵽⣬̫ˣӶ£ʮΪϣ


134 ɮ
վſգֵܵȿȫΪغӣһת۾ͲˡһߺǵĿˢˢֶҪŵĨ͵ҡģֵߵ
ѽղСܾƶˣ֪Ըܵˣ²Щⲻ͸ϻλ𣿡ɥǿջЦ߽˺
÷̴ֳĬλֵĵһ仰ѱѵֻ˵޹ģû
ѽʲô÷ù޹սҶŴλ֪ϼĳ̼Ҷһ
˵λ֣ճڶɶʱˣ޹λͲһǡϽЦͣҸƷӴͷ
̴Ĭ°ͣ˸ţҲǣë˵ԿĿۼֵܡ
ռǿϲĴӣҵڼƷӣƱ㶼˲סˣббҸǰ
ã˻ֱ죬Ҳˣﶼϲ˾Ʋ㡵õ竵һͬĶЦˣһѽǰѰСǲúúãҪһ
͵ܡһЦش˸ߵҸǰԺɵܿˣ
̨Ȼ߼һקסɤţȺڵ׼ŶӵλλһСռСϲĴӣλǴ¶Сǲʢң⼸λֵܣλүպ󣬽ҷĳһ˶ΪһˣǾ͸Эģͬʹ࣬Բԣ
ţ⻰ɿԣһӦͣഺܸˣ԰ڵҲֱʾ֮ͬԣϸߣѾϽӣѽ͵ܣΪڼȻ˵٣Ϊֵ֡ȥ·Ȼһλȵ𾢵ľƷӵסȥ·
үߣֵȸ˵۵ҵڼȻǧӰһѳסλӵү
ݵڶ췿˵һСںˣƷ裬󣬳ɱ˽λֱһ٣׵ȫس̸ʣµһɢĲεүǽø˰æ̧عġ

ͣ˱д̧̰֣ͷɫҰܣһͷ̷ı缦ʦλɷѺ͵Ҹǰ
ɡҵԴһźʡ
֪˭𣿡δĴɮ͵ĸ¶ɭɭİ
СɮСɮ֪ˣ뷿ӴȱΪһһɮڣҪɱҪУСɮɹӴáƤӣԵҲɳ࣬˵е©磬Ȼû˵ʱɮ󣬿ҶЩⲻȥ
ǣΪ˽ұһзλͷЦЦŶ㣬Ǵ𣿡
Сɮȷʵˡ
ƽ֣ҵǼ𣿡صűһһص
ǣǵġ亹£ҵη壬һƺϴε»¡
㣬ÿоΪʲô齰ߣԵ
ҷּǴȱϲֹƶħôڡһ۾ͷܿȵĿ⣬еаͽһ㡣
ŶܲչһܴЦݣűͰʵһ²㣬ǿɲԲԷ£˯
ǱվںߵҲĪı顣
Сɮ֪Ժ⣬빫ӽ󡭡
㲻㣬֪ǸɹһڹûУһͶԴöȣǿ˹ǡ֮壬ԾңԸТʳ귢׷ӱܸۣգعа޷ƭȡǮŶթ׷Ҹʹԣ󹦵£ηƽɡ̸٣𣬿з𾭣ͼزȡȻ̵ɾթƣƶɷס֮ȨȻ֮ͥϥ£ҲТߣ۽Ƽңƹĭɵصıǰϴ³ɺһӿбͲɶӺǰλǡ
ŭͷһĹͣ˿ڣϵĲˮ͹ࡣ
СɮСɮ˵ĻĿԥܼűӵĿܳݣʱʱѾʱ˸׹⣬ţӣݽɿԻڱҿûϹˣһУɲˡ

ģȻЩͷУǻǣҲɱ㣬㣬ϾǴƿǷᣬʲôҪƣ£ҲһλطİաǶʼˣݺݵصıһֱۣ˺صͷҲؽŵǣҪҰһ£ҾͻɮǣǸ˱ӵҲ԰ȻԸ񣿡
ЦСɮܲء
ţߵλͷиǰܺͰصܺãֻҪһ£ǵ֯
ǵ֯գϰ۾ҲûӦ
ৣһдֵֽƬݵ˱ĸǰԸҵĵŽԺ֤򣺵һһжָӡǣɫɵһ䡣
𣿲Ը⣿
ǲԸ⣬СɮʵԺǺ⣿
һϸרΪҴ˲ĵĵط㣬ΪеһԱҧܼΪδָ˷
СɮСɮֻ𰡣ӣ⡭С׵ƺϸְҵе¡
벻𣿡ҶݺݵصűĿ⳯Ƕλһ̧۽ǣǺॣʣ̶̵һ˲䣬λʦʹǰǣұԴƼҵҪΪͷ­Ѫļᶨ
˵ǩ⣬⣬ٸǸӡƣáҾձŮĻʣָɳ˻µĿС


135 ε
ǩֻѺ֮λպ󽫲ٿҵ˷ײĺеıӰУֻûʧĸоӴ˴һλɮһУȴҲӹ˱նˣ磬ȴһλΪ˴Ƶҵͷ­ɢѪĵӢһ̸ַУҡҡԴɮһһûСԱϢţĸɮʴ˿̲ڴƾڣǶ뻹ǧ֮ӡȸǴţɡ
²μӣѾҽʮˣóĸвֻͬǣʵڲ֪ҪЩ𣿡Т˽ܲҵ
֪ެǿʲôΪ𣿡ʵڣ̫ͷˣӻĹд˼̲Ľ̰ȻֻʮТºõī߼ϸʱƵѵȷĽǶһ߶ԵְҵΪ˲̫ϸİƿӴ׽ͷãǱӲǿЩ˻кɵģɾʱǷ룬û¾ӻش⡣
ɣТգգۣܲȷص
֣µʲôϣԴǰĽ̰̫ϧˣһҲˣһƱ۲͸һŮ󣿺ıӹҲû۰ĦǼãÿδģ͸һıϢĽԺǺܻеˮԸ˵Ư椡
ߣТ˫һѿ졣˳س𣬼ȥĽͷȥˣ⣬õīΪ䰮ʵ۵ίԱųʺϣТ˱ȽϻʺϽۿεĽѧȫָ֣ǰĿꡭ

˻ûʽƵĽԺĴţشŵк۵ıҶȥʱ䣬ۿǷѾңŮ˽İ֧֣Լѵ̲˴Ľ飬ùϹıûɶӣһж졣ڲõĽһĵԱݴصĸغ֡ڴһʱĵȿһѧԱҵ֮ʹõЧܶԺĹиĽ
ү⣬ҶĽлˣ±˲֪ҳλƵġ
ĽУǷҼңýү֪𣿡һۡСļˣүү͹˺ôһˣ»ء
ޣ֪ˡ첽ҴҴǰԺ̤ǰͯñӵֽòֺ
ףɻˣ£Ҹʮ߽һ˵¡ƺܰеɫܣӣսսεʤա
˲ˣû˼ͷ״ϵһһС̣ʮ߽ˣ
ϹôˣˣûƼȵ²˵㻹Ż췹ԲɣݺݵسѾͷƤԽԽˣϲ͸ǹżҲҪˣˣʹʹļƣֱģ̬еɶˣܶӣüǿ
׸ǰˮԸһһڹ˴룺ǣ˵ȣ˵ˣһƻ򵥣档
УҲŲ棬һβ䣬ҽ˼СԴҡ÷ɿ죬ܺ
ƨΪӮ㣬СӲ̬ҪõΡ׳εСԴӣǻֱӱŶӵϿֱЦ
ͷҿǴˡһߵصûûνһۣܰԹسҵ
ɶŶ۶ģҲͲʮС̫һʮ˹ǱӾͲٶ֫ɧˡ
֪ô˵κɥСֹţϵͭǮһջǮ
ôô磿̧ң쿪ʼ˵Եʣûд£һĵɫȹĨϰذ巺Žĺ
ѽָ𣿡̫ˣѾͷôǲҵĽţҵ
۾ʵͽӣ۷۵ģصһְۣѳ˳˲ٵĴɫʵźܡһĿ壬̹˵ôСΣɶ£סôһ飿εЩףе㷢࣬Сզˣѵˣ
û˵еŲˮЦеؿΣƺ⺢ӱеοɣ⡣
Щε°ͣسſڿۣѹõ͵͵ģҽˡ
ŶգգۣСƨӣ˵ɶܶѣֵôıУ
Ҹ˭ģκܵ۽ǣǲ˵ЦؿԸĵܵܰԡҪҲ£ţðɣΪѵͷĿ˼ΣοʼԵòͷʱðôһ䣺Ժһ棬βҵرڹŴλΰȦ÷ڵϻЦţƤ৵ĳСƨߴС

߲һڲˮȫ簸ϣ̸ָָһؿԡɫڣ϶ֱ
˫һ̯εصҲµģȻǲ£ܵȸҳλӶֵˣ԰ɡɺܳ㣬ο죬òײų˿˵ܰţ⻰Щ
ңڷ죬ʱʱͿӣǺĲᣬСǰţջ˵Ķ̧̬ͷ֮ǰϽŤ˾ӣٿȥһַﱾǵͽˡ
˺ˣ룬ѵ磿Ͻת׵עȡ
Уûйң첻ڸ죬һƱȥ̤Ѱζ㡵Ϊܲм˸ĽĿУ¶˶
ûӲˣòʮ߽İɣбб۽ǿϵߣÿɶˣûй۽ǣܲм°ͣͬ졣
ʮ߽㣡Ķָͷ˵ӣΪԼ˿ܲ⣬ȻûԼ̫ˡ


136 ޵
˺ˣ˵Сΰɰӵģ˵ɣ˭㣿УСƨҼҳһᰳҡ
ҲǱ˴ˣҸ˴ܣܵشαˣ˼
ŶӮˣҺº͵س¶СһļСƨë͵˳˳СʱԸڼҶȮľ飬˶Զﶼܹá
Ȼκ̧ܵ°͡ҸܣҴӮˡ
˭磿ܺ棬˭岻ʵмƻŮ۸۴㣬ҵڳ̫Ǭ͸úõ㡡Ρ֮⣬ҵĶŮûӡҪ̫ˣټϱֲǲ黧ڵģ˭˭ƨ¡
ӣ꣬ߣҺÿкãȻһɹ硣κ֣ܵճɻצ״һͣаسǣ˲ûѪɫ亹ˢľˡޣķ棬СȻԼĸ˺͵˵ľУ

ָͷָЦСƨ㣬ôˣ
ߣȻ˵ҽһȫڵϳඣλܵظȻһУӣҼеģ֪ӵľоͲⲻ֪ءδʵ۱ˡԺ˻ʵۣʷϽôһʼأʮ괺ӷִڴʩ˺͵ҵľӴˣӲ˵
ôˣɫôáڱϳ䡣
Ǹ̿ˮ˾䣺ôˣܺ£һѾˣпܣҸһ𱻵Ϸɵȹꡣ
ôߣеĻ¹̧ˣҸʮ߽ʱ˵ұأСƨ߰ͷӢΰǺ£Ÿѡ
Ҳ磬ǸȥĹ䣬մڹﶼˡСص
ʮ߽㣬Ҳȥ̤ôһҪȥ䣬½
ȥΪҲ֪ѧѰߣŲ⵱ŵ̧󣬸ߴķʣ˫һۡ
ֲ飬Ҹ𣿡ʲôǡ
ô죿ɫ磬ԷʱҲúܣܸɶκɥſڰϡ
Ҫȥ򹬹䣿£һֱλؽļһĶ޵Ȥ
򹬣԰ԬǣȥȥϷɺˡɲǼ侫ͬбϷģǺǣðҪȥơˣһˣŸͷɣһ볯򹬴ȥ
߻ǽ򹬵Ҹ߸ߵĵع¥֮ϣ߽˴ţһ޴ͭ¯ȽȽðɫԶƳ̲ԴĹŰ򹬹һ˰ݵķΧ
һ֮Һܸпһȥ££Ȼûйͷ羰˼飬͸ҷĿ˶þһ
ΪҩϤ·ڵдУвԶһλСʿǵߣǼеس߹ȥȻͣס˱ĽŲ񡣡СˣλʩҪȥ
ͷڣͺɵģʵϲ鶯͸һ
Ѱ޵ҼҹҪ޵ѯɴŶ޵Сǣ޵ǰҲóˡǰ·˳㳯ǽ͵ƣòϴȥ£ǺԭθСʿƺͶԵһ·ʶģСʿҲ˵ǰ淿м䣬ǰҺ˺ͷҿ£ûˣ֣һקסѾͷ໬С֡
ʲôһƣŭصſ
ɶԺǱӵķˣǰ֣¸ָоģů
˼£ûȻ˾ͽӣƯҧź촽ǣֶǰȥǽŲϸ࡭

вʱͣһһͥԺĵǰ޵ơСʿ󺰡Ͻֳ˻ȥˣһѣãݣһߣģ
үû°ɣɶҵĪʣʶѡбб۽ǣƼȴǴϲ绨գκܺؿۣݺݵڵ˻ȥ
ˣСһʲôУϵһ¯ûˡ߶¶һŻ׵Դۣһͷ
ҵ⼸λָͷָҸǣǰ㣬λƵĻѧ񣺡·ˣŵҩʶݷá
Ŷü̧̧Ұ죺зԴһᣬ˷ɣ˫üһСϷҩɣ޵˵ŻӻͳһɢŽ󡢲֪ɶĶﶪñͷ̫ˣϼһĶؽߡ
ǣҼҹӹģλǡɺܹص
ŶԭȻǶฮӼݵƶʧԶӭʵλ롭ƣȥƶ˽ɣ㲻ɣϵͣǿɰСʿһ̤ʱ޵ԳһӴܵſڵסСһ
ðգǵҸĿָ·ܵáЦģСƨռƫʱı
㣬סֹһ裬Сٸϵӳ㣡޵ƻعͷЦСһԬͽܣڹΪϵ⡭Ǻǿ룬㵡λʩ
СͯϺ˲ˮ֪ƶк£
ȷһ²ָ̡ɶҲûǷͭθѡ
ŷѧʶԨ뷿д֮ϵ֮
ɶϼһòǷ˰ɣҸдɶһʮꡣ


137 ħʦԬ
޵գգۣվұѴķɵλʩ˵óǰδ֮
ˣͰ۸ˣЩ˵ˣҲҪ߻ħѪǺͷĻ̣ӻ£ݺݵص۷ңŤͷɰͰ͵ЦȷʵϲĵЩ⣬һʵղԵһǺܺ档
ʴ޵ڻ˰죬ͳһɢŽָ״СҩܵسӰԡ
Ŷ벻ܼʶʵ¶֣޵ЩطŵҵУоһأţͬǦʵǣϸоõĽۣⶫǽԲ򡭡ҿ
ҲұϣĿעеСҩ裬档
ϷɰǦǧ˲εʮζĵرʮնȡ߱޵Ŀܿȵضǿ԰˷Сҩ衣
šֱƨŲʮ֣ʶضԴƻѧ˷ĵľηȻ˵ҾӢⶫкβ𣿡
ǺǺǣϵĵҩ䲻˵ܰշȴҲܼ̩꣬ؽĺ֢ʼ޵ѾʼֻþӺͻˡ´ҩɼԼ߽Ҵ䣬һʱڣԪʦƵɽ
Ǳ˳κܲҶλؽ޵̬ȣҲǣ˼޵ĺһ裬ǿѵõĺöӣǰ˹Ƶġ
ǺҳϣɱӲľͱֲˣθסɶġСͬ־ݺݵشˮôزɣҲ˼޵ɷǵģ˵ЩɵĹЧǲ֪ܲפաĽŲЩŲˣƺתصȥҩͷѾͷ˼ʵ̫ȡŵñӸϽһסԴһһĿصŻûӦ֪ഺϣݺݵصǸҳ⣬ӾͰ¥ϣӻˮﹲϴθŲţɱΪʵʣҵͼСҪը˶
ΪǴûֹùݵɶ˱ɱԴձϮ£ԲĴ۾һƴԴܺãĺѧ¶ɭɭİصͷŹԡ
Сָһ㣬йӭţ룬ǹݹٱֹۣʧԶӭһʵұԶ

һŤͷһλɷǣīɫĳüޣûһ˿ƣ͵ĵִѩ׵ķվСϣϹŸĪЦݣ֮ղſѧ̬Ͻ޵ǸƭǮơװŪ
ߵǰ˵֮񣺡ƶˣ
Ԭλ׺ܹػҲ֣գ۴ǰλʵǿ䣬ͷںڣ˵С͸һӵĲɣ˵ʹȴҲ֤֤Ҳ٣ǹҵĺġ
λϾƶȥȥգƶ²裬ÿλЦеʵ˲ܾ̾
λ·ҲԬǰ·ȥҳߵķɡϼһ˭զôǸƭǮƵϻ
СҲûλɷǵģӦòү˵ôɣ;ȻҲһҵĿ⣬ߣã۾ͺúƣλΪϼһǷͱ缦ʦһ·ɫ
ʱһϪˮС֮ӿȪˮ飬ǰ治Զͤɳһ𣬵ͤǰŷ֣澹ȻиСĳ峹׵ĳˮϣֻ֪ķˮϷֻ׺ǰԶȻػų񣬷Ҳɵһ㣬ⳡ棬ЩЩС˵˶
˿̣ͤиСʿִȴ߻¯ϵĲȷʵˡ
λ롭λԬϥָǱϵļŵ泯Ц
ɺܶòŵ֮ϣλԬĶ棬ʦˡĽлǵĿⶼ˹ȥŷ֣ⲻǸղŸ·Сʿ
ǺǣƣƶСͽϻۣ̫ƤЩԬĿܴ飬ͬڿԼҵֶһ㡣
ò裬СүãλãλáƹذѲˮһȦǹɵعԬס
˵ЩлҪλݵ֣ҲܼûŴ˵ķأ֪ƾҺ˵۹⣬ܲܿİϷ
ǺǺǣƶ׾ˣƣøƺԬЦЦŤԸߵơСʿӦߵһߣŸƺתڷŵԬǰ
£˵оûԬеķûھƺϣʾһյľƺ
ͷԴˢˢ͵㣬ܺĿⶢλˣɶӻ
Ԭջطĳһ˦ھƺϣߴߴдʣϢ֮󣬳һգϸ˸ĪЦݣһӵľ㣬Ӻ촦ɢħݡ
Ȳ̵س˾ƺյǰһ᣺ƣǾŶ㣬š
ǺǺǡԬЦúɶۡ׺Ǿȣ죬ҲϷջ󣬲ϳһ˫ţ۵ɵԲﻹֹͣɡɡ
ƣǾκܰԵصҸǰƣӣƭǮƵܳݡ
۹۱ǡǹģΡȻǸص֮
ɣξȻҵжϣѾƺһᣬʵɫľҺ˳źڵƣǾơζֽ˼Σָͷͣ
ŶλӹȻȻʶⲻЩ˶ĿСϷƶԬһ仰õҵĺøУô̹ף٣۾ֻǰλоҲ˳࣬λԬʦҲңҲǺ¶ѡ»δ̵ĵţԴһƺƳλţҲԬ


138 Ϸ̫ȭ
ƶԬһǰԬȻ
˵λҵĹŮ˵̫֮࣬ˣһﾹȻҸǰħеѰǧٻأȻףȴڵƻɺ𾪣Ե𾪡
æĿɿڴ̫ˣ֪λʷϺαҴ˿ȵ顣
ѾƱڵǸǰӹеľƺһһáκܺＱسһھ͹࣬۰β˿úȡ
ŵض˱ӣԬң֮ϸϸһڣչһЦֻ֪ϷǺÿû뵽վܵó˼֮Ҳ
Ǻǣ⻰ɱƶЩҰٻ֮֮ԡͬƷ棬ɵùҵĺģӣζܲ˿ڣ֭ͬƫһӾ䣬Ǽβ𣿱ԽԽǲǴԽʿˣΪӡ֤ͷɻ󣬱ӾƵɣһ˽һ亹ָңǸ𣿲Ц
ŶζƳһ̰ˣĪҪ֡
޷ӼȻȣʱϷһҲ޷ԬĨĨƳ룬գۣȤشңĿƫ˾˫۾ͬһ
ȻǸǵģϵرɶɶ飬üЦӵҲѱһŴ춼ѵˡ
ƶϰϷϰפճ֮ЧǰЩӱƶϧʱƶδȫͨúܵڸпԴĿ⣬߸ߵ컨壬ë㽾˱ǿףߣľǰ԰ڵ
ððʾһҲѧѧѧСκ˷ܵҪ
ԬӦλ֮룬ư͵ؾһվͤĲݵϣ轫˵ʵʩԬɷǡƮݣٷȷʵܸˣ棬ӺܲмվһߣߺҵĿ̬ھƨϹΡ첱б۵ԬϷ𣿱ӿɱţˣˣȭܵȭǴӵӺͳй㳡ơ̫ȭںڰСҲӰڽšƦȭϵϰѹҲо߰׹㲥Ҳֵúء
ɶҸվұϵܵɴңһߣҲңкˮ䣬СбۺȤشңɶˣӶݺݵһȫڷȥ
ǱߵԬУϣų볯֣λӣ벻Ҳλмҡ
ɶңָָԼıӣĪɶӵ

ǹӡԬصͷһ֣ѵھͿ򲻳ɣӶû˶ˣʷ˸񶷵Ļʵ̫ˣҲԱӵֵжߣԬţӭңѵ
˫һ̧৵һ˧İ׺ˣ˳Ҫˣ
Ԭ۵ɵظԲˣܲ⡢𾪵ر飬ɵ㶵ǵضңͿϴʮһĴš
㣬Ǹ𣿡κܺ£սս߹ҵ½ǣզˣұ𣿡ֽ䱸ϻѧڽţ׼Ҵ𻰵Ĺһųƨϡ
ƶƶֻʹ˵Ĺ㲥Ǻ֮Ԭɫе㷢࣬˫۷ֱβſ仰
Ǳ䣿ȻʽϻȭЦԬĻҲһ㶣㲥٣
ǰղҷ˵ʲô㲥ֵúܡθղžվұϣվα֤İ뷨˵ˣ
ãһȦһſ»ζĺԴģ´۵ҧŶųˡ
Ƕɶ
漸֣ǰ̫Сˣʵ塭κź̾˿ܺؼҴ
㲥٣ҵͷۣģ̫ˣɶ⡣㲥٣Ƕõԣ˴ЦŹ֣ǿС̫Ķôߵⶫʵ̫ˡ
ǡ˿ɨһȺڰ״̬ȺǶˡ
ţãĿȫ䵽ҵϣˣо͸ʱˣٵðȺһˣڹ㲥ϸӾ˳ۻλԬСƱӡ
ֿƽУ£ƨɣԣջ㣬˫´ֱ⣬ָ΢棬ǰ۰뻷ԳƣƷƣγһ̫ƣһһϷţʵ˵ıһȭںȻ֮ɣгΪҪּƣΪɶҪҼǲȫ̫ȭֻһϹһˣǶǵ̫ȭһ￴ȭеǳ
ɶȸβޡơ׺ᡢ§ϥֻáƱաʮ֡ɽһһʽһɹĿɿڴԬǻͬ磬ţһȽʶ
ȭǿ壬У졢ԾƶȭʵϣᲢáΡ׹⡭Уһ͡һнΪ裬ϳˡھҲ˲ˣû£Ƥֱ࣬û

󣬱ӱԲһĿüơ۷죬ôģզһɵʵĶҲ֪ƽкá
ƶԬˡԬشüϹϽл񣺡²ǺұȻ׳ˡ
ѧںҵÿһһʽ̫仯ƶʵǡ֪ӿԸԸԬ죬۱ϵ׺ͷɵˡˣѧϰ̫־Сǰ˵ʧ棬ٺٺ٣ֲߵǰѹҪϰȭԵڣҲ˽Ȩܱ³Σܵøһ֪ʶƸƤܵԣ绻ʵʣһպʷֶһޣֶһλҴ˾ʿա


139 ̫ɫСҩ
ȨԬĿеãӣ̫ףԸڣԬʦ촽ֿʼˣܼ˫ֹ𣬺жʳļơ
ٺ٣ȻȻ·Ű˵ڵĻûڹλԬզˣ۾飬ﲻֹ֪ɶͻȻһۣλԺһƣȡīλԬʦǼ̵̻سͤӣƺܿѱīֽⱸãԬʦʷɿдţܺ棬ָۣ߽ͤӣֻԬʦ±ɣһƮݿͦëִӱ·ɿֶһһһﾹȻõ˵ز±һֲ©ɷ׭űӸղŵ
ڳղȭɫеˣзڵļ󣬳ҵѾͷΪұƽܸж˼·Щˣⶫ⣬ǳɶãŻЩС֮䵽УıΪ
ģԬһͶԵݣȭӶ£ѧְֵĽ㰡Ư椼ۣһһڣ˭Ҫ̣ңûܶ㿪ҪǱѾͷӱϣһΣᣬ£ҵһ㣬Ƿĺգдı飬ԽԽϲСķģѾڱӿˡ
һĹ֮Ԭʦڰձʶͣظпһϣӡ̧ۼվǰ͵İ΢죬Ȼ֣Īƶƶʵ̫ʧˡ
֣ɶ˼ӿҪ޵竣ûɶ
Իбʦ˻ӣƶ䷽֮ˣں쳾ȻȻʵƶ߳١ԬʦĻȽо絹ģҶ˼ˣе죬ƤܺʵټϽֻ񣬲֪զǫ顣
δ̹ӴȭΪԬʦ仰Űȭţƺ̫Ƥ˵㣬̫ȭǱһƫҲûռˡ
ȭʽ̫ȭһһҧ˵ȭȫƣžȰ̱ϡ̫ȭʮ괺ɷ֮ŰӣڵԬ˹ͬзйŴһڼȭΪҹ·һٺٺ٣ӵķԴֶһ԰ڵ¼ˡ

Ĳ˵ţզмң̫ȭⶫӻЩӣʹĴüգԬʦһһֵĽţܺгգֵܿḶֱ̌ɽ䱡ȽȽţӲŲòźطеľƱλ̫̽ĵֹ֣ɫ¶λЯ
ѽƶãʵʧɫƶҲգ⡭Ԭźذ͵ϪߣǧҪٷ򹬣Ȼ˵ҪȥƷ֮е̫Ҫ壬ȥд裬ʧһˣûһҵ˼ĻףȻسŹȥСͬѧƨҪβңֱҴӦͽŰգˮĴųϲãѾͷۣһӯı飬ѾͷӣԸ˸ͨĴӶеҸɣ
ߵ⣬һĽлƣСʿ
һŤͷСʿŸûľ̳ܵ˸ǰҼʦ;ƣ׷ˡ
ллСܵܡһѳ̳ӽɣܴСʿԴ¶ͰЦݣ⺢Ӳܹɣֶò
лʦ˵иǷ˿֮ǲǰӣСʿĴ۾գţܳݵ
ѵЩˣϽ£ǫصһһ㣬ʵʦҲ̫ǫ˵㣬ʦֵñѧϰĵط
ӵתȦһҧŴӻͳһö̵ϲ˵Сҩ裺
ң飬ᣬӲ޵ƷѵԬʦƷ
ţġƴ۾գţһɰ
ⶫձţϢŨأţӣܾ鵤ˡŶ޵ǻѧңɶӵỹʵʵ㡣
ԵģصԴ֣صء
ҳԵģе㺦£֪⣬᲻᣺˭ģ
ѵСƭӲɣίؾ죬һίִж죬ߴһԸȥҲɫڡѪ֫鴤һϵк֢

ĿЩɶˣԸҲе㺹գôɰСӣһ޳Թģѵ붾ӲɣеھεƵļͷûСƣô˵оöҩкѡ
ģı飬ĺ۾Ǹϣ̵ĺ۾Ȼ˵м١ͱ飬ùүıֺͻԳ羴Ŀ֮С
ðɡҧҧܿɰı飬ֽ˰죬һö̵ɭСҩУСڶ԰ʳݵʱ˷ܵı붯Ϊɶһأ̫ˡ
ָңҵСһٴίؾ졣ϽЦЦֽӹջУһקס
ʱҲȥˣ԰ɣ˼һƬ⣬˵ˣ㲻ҲƼˣ⺢Ҳûɶ¡Ԭĵҩɲ׸˵ģҴǰۣԬ͸һöԺʹ࡭
ô棿Ŀܳʵûƭҵ˼ǣһؼҺˮвУ̫ˡ֪ΪɶСһ̫˷ܵҺ¡
òƶӷжҸǰһеĿע£һۣһҧˣ
ٵ˿ھƹ˽ȥҰҰ죬ףûɶζлл⺢ӣһͷףأ
ˣߣڻζҩĹߵġɻشҵɻ
Ŷˣǻذɣ죬λȷʵܸˣΪĻŲõһλԬʦ𾴣׬һƺһö߼ɵ۹˸ֵܹζ


140 ׵Ĺ̬
׵˹⣬Ѿͷվߴ۵С۲һĹݵıԹнһг̣ؼңܹ֣һ·ϣ˺ü
ɩһҶڣſأһӺͺֵŷˣϲָо׻˵úã˶Է㣬ɵ룬ط꣬ɩԣҳԱˡ
磬㣡شϳͷҸǰԵñģԲˣԼԺòãһԽԽϲˡ
СһſͷһȦףЦеҧŹͷãԣԣôΪģպѽҲλСӡ
Ӷ׵ƶ֮ԱǣСһһ˰ҧװˣˣզ˼׺ͽСһıƻܰĳ档
԰˷ĨĨ죬˿ڲˮ֮үӸɿһԵգг˴¡˶١׹ȻʵˣӣϿϵͦĬ
ձּگ£گĶߣ˰ֹɮڼͽýΪɮߣ뾭ݴʷǩɳңÿɮ֮෢ÿصүôһ˵ˣˣһΣµǺ֣֡һ꣬һպڷķչһСĳشܺã͸ŷΪڵȻа취һһЩҪԭڽĻֵƣͬĹұһ㡣
οܴﵽ÷͸ˣܿϧڵķ⽨ỹûܷɶģⶫǻõȸǧаɣһҿզ£ӽûгԳŰ棬ѵöɫСҩĹ

ףô᲻ᡭƺЩݣ˰ΣСصڻζɫСҩɶζұɻסˡ
ʲôϷΪҴǧƣ˵̫ӣǱ£Ϊ˳ӣҲ֮үӷӱ밡һ˫ӥĿɵԲŵһſѸٵգգۣڵͷ
ڶмǣҷеֻҹҾĸɳ֮ǣûųԡӭͷη֮үӳһһ䣬ش⻰Ҹ
׽̻塱ĬشΣŻعζɶˣүǸɶôһͨ𣬺ܺ棬үӵı̫࣬ʣηģҲ˼ŵֻóҲһɻ׼ۣ׵һۣԼҲ죬ųүӵ½ǣүˣڶ⻰ɺ˵𣿡
ߣ֮£ǶȿԴģүӺصһۡ
׷ү⻰ɾͲˣһ壬ֵͬģвܰʲôӷĵ£һһ𵣵񲻸ã˵ˣҲ֪֮ˣĪү˵ɣ
û˵ˣϷ򲻹ˣ㰮զզϷҪȥ鷿æȥˡүΣǿţ򲻵ããػ˵˵ͷǺŵԼɴֱţʵͷ񣬲Ҳǣף۾ηУӣŴүӵĻһ
ڶ˵˵׵ҪΪΪĺ£׺ɶүĿ죬Ȼֱ²Ź֡
ʵǸֱ֮ˣΧ˭֪۵һΪ˽ĺˣ⻰ҪøˡڱȰ˾䣬гͥȻҲҪгźá
ˣԸִ֪磬㸸ףһòô¡׵С࣬ƾôҲĻòźطˣרĵݽ
ǰЩӣйԱ׸֪̫ӵϲ˵ͻͻ·رѡòͻʵ̴ӣÿһ䣬ͷС裬Ƥݵʱ桮ϷԼ˵ǿɺˣǷЧͻʵķףɥ¡Ȼһɵϣһޣﵽϣšʬ塯ߣͻʷףõԼԿóЩأΪ˴Ƶļ̳˵ģҲΪԼҵ˵ġ£̫ӻһ׸ߵͭ¯һھ޴ޱȵĹū͵ϰյѧͻ˰֮Ȼֶʳ֮±շֺ浽˾ȴôҲû뵽Ȼ˴̫йǣͱүӸǰһΪĸȻǿ£ռðյĹ֤֮󣬽ճʵ˱µİͷ
üܳص˵ŭ̫ŭ⣬̫ӵʹԴΪӭֺԼϷ±ʾڹ¼̫֮ӵˣֻ˵ЩȰĻ˹ȥ֮ʱմӶҪٹȥĻ¹ٵ̸ۣ̫ӵ»ع֮ʹ׶£ԣҪǸ׺ÿʶǵġ

Ĭ԰Σ̧ͷȻĿУЦ£㸸öԣˣҲǴִףΪȥ鷿ȥҹȻǲܵġ߶ţȡ˼羶ֱţ׵ıӰͻȻ֣ʷ׵ֻۣ˵һݶѣܽΪ֮ޣķˣһλейŮԣ׺ȴʧסִɶҩ裬пգȥԬʣӵɵɶϳɵġ
˴ɩ߳˷ţͼһյƵĵƻ𣬱һֻ˰׵ֱţפԺ֮ǻֵƵýŲһЦƲүˡüչӯӯ۵̵СѾͷˡ
ôˣҲ𣿡ǣ̵С֣ƱǣУ˳ѵСţƵɫͬƵĵƹ⣬ҹɫ֮еĲľȻڵĽӳصĽŲӯ


141 򵥵̵
ɣһ㿴үΪүһյ·̵ҲΪү£ҲЩקҵ֣ϸĴЩʧҹɫӵ롣
ţ̵⻰ʲô⣬Ѿͷôˣ˵ʱæ彻£һУƺкҲЩѾͷĴ˰ɣ
үµˣæµ̵ȴܰﵽӣǸζ̵ǻԵ۵ĽϣҴδصɫͳҲɵöס˽Ų
նһĴϻ۾ͺˣϧ̵ò࣬Ҳûնдúã˼ûն㡭̵գƯĴ۾ſɰģ߶С챻ҵĴֶˡ
˵ү˵˵͵ͷ˵ҡͷ𣿹ԵѾͷýˣʲô˼룬ÿôһأ
СԴص˵㣬ţ̵֣ɰͷǣգŴ۾ңһɻ
ǣѾͷǰߣ԰ĴһͰĲͤ룬ѾͷϣҶǰƺЩа񣬸ж׺ǵСǰƵģƷϣϸش۵СѾͷüëСɵţЩļ󣬼̶ʧԲ°ͣˮĴ۾ɿգţƹ˫ʵīɫͫ𡣺ƯСѾͷġ˵ʵΪֹÿĵ˶Ȳλ߸ϣòĹ£ҲλߡĻĵĹŮ㣬ѹҪǵѹߣܸоõһѹұҪסԼƣƣǶ̬ͬϷ˵Ϸƺֹ˵㣬ϾƯ椵Ҳϵ۵Ŀϣ̵һĵģģƺ򵥵õ˼Ϊ˧ƶȸԾΪ˵Ĺеı˶ᣬôһ򵥵Ů򵥵κһΪ˶顣ƽɣ̵ʱضܸҵġ
٣ү̵СغˣͬǴ紵Ļ䣬ۣȴֿꡭ˵Ѿͷ˵𣿡ںϵ̵ǰŵĸ߶ȽȶŵҸ߳幫ֵİС򣬷۷۵ɬиһֽϲãСֱֱͦģСظ첻ע⣬Ȼƺִ˼֣ţķò͸һӽӽķҷӣʱ䣬̵ÿٷԵñģȥһ㵥

̵ϲү𣿡ͷɵˮ촽򶨣򶨣˵£ɲҪɶʱ
ˮĴ۾ӿ⣬֮ϵķۺ켴ʹڻɫĵƻҲ÷ֱóСԴص˵㡣
ϲүʲô⻰ʵЩѶȣõͷҡͷƺеɶ̵С۾գţֶȹǱ˻ôʰɣǲǲүʲô㶼ϲ
䣬̵صͷܼĿ飬ͬĴʼ֯СͬѧүҲ㣬̵ʲôүҲϲˣһЩе󣬺ֵĸо
̵գŴ۾ԭǽأεϲ߲ͳһλϲӵСˣ۾ˮؿңգҲգ峹͸ʵҲȥ۵̵Ǹֲ֪ǳС
ʲôʲô߲ʲôүҶ⣬ϲˣĵСѾͷǸֻ֪Ϊ˵̵ǷۿɰһֳѾͷŵҵСԺȥҵĻУ˫ֻҵľϣܽ۷۵һ˫۾¸ҵصţضűӣţнظһº͵ЦѾͷͬµϪˮһˬµµƺʾʲôˮ졭
СԺŮżߣЦӯӯű̵ѾͷıӡߴܹŮǰѵλЦһǺС̵
үգأ̵ֺˣҲ߹ͷ˰ɣһˣʲôԣµأСѾһأ˵ƵĵҴҵȥȥүˮϴȥ
ѾͷҡҡԴ˹ŮЦ˰ѣԵصۣɶ
նǹӡգŴۣδƫ䵽˹ͷģţ̧ŮԲ°ͣǷĴ˱һڣ˳˰ѣ۹ڹŮУŰֲܵݡ
ϣŹŮû𿻵øɴĶӣֱ죬˭ں󣿶ӺܹŹֹ֣Ҳ֪θڸ۽ʳɷأǳڸճĤܣ̫֮ˬ
ٳЩӲչλȥûİɣŮŴ齣һ泯Ե
ţɣ±Ӽ˭ԬԬ
Ǻॣһ죬һϽŮɫЩԣԱƽʱЩӵʰ˰ڷڴ齱ߵһС⡣Ԭǿλе֮ʿӾȻҲЩȻ
ŹŮķӦЩЦɶ͸˴𣿵֮ںǸ첻ǲϲƣѧţĶȥţ˭ܴ
ǣ֣ùŮǰţֵܵǼնôţļͷֱԵ

ҶԬʦĳƺϷʵ飬ùŮЩֱļüǣӻǲ֪նǾŹλԬԬ峯ʱι͡Τͦ棬ȻƸ䣬ʷѡѧʿ̫ɾټƷ̫ʣΤͦʡǰֺ̼֤ϡԬ£³ʶڹټԵҵ֮´ΪޣնҲΣһأԣк֮Ͼƽ޵䣬磿ԬԻϾƽʱҪǿö࣡¶󣬶ԬΪسˣԤ֮в׼ġ
ô°ͣҰҰ죬ˢӲɣҼȻˣŮҲҶ䣬а˻ŮѾ۵椵ģӺᵶ֣˭ҳӵŮצӣѾĻˣδĻʵҲɡ
ŲűҲܿ̽§Ư椣ظԲ°ϣơ


142 µ̥ǵ
ŮĿԻͱ飬ĴȴֱպסܹˣǰһĨźţ̿ˮݵŲűӲԤ˵ˣ֪µĴʶؾô˵֪ΪʲôǣԬѹһͷǿŮҵģĳ̶ȣ⣬Աӱһţȴ͸ɫʣλŮʼӵȫ񣬲ȫ˼Խ棬ͼͥĺгҪԣɷ򱣳غӵıҪԡ
Ҫնţնˡ϶䣬ûһ˿ɻͱ飬ܺãɿһɶأԤ£ȥǽĿɶţװģָͷߴߴᣬҲߴߴᣬ
Ƹɶأûִ󺵵ģѵ㱾ӽɶⲻɣ룬롣ԾԽԽԾģ˫ַ䣬ſͳⲻԶéȥŵøնˮ̵ˮ˺Щ
紵սޣéžʵǣˬЩͷݺݵǸյС̫ƣӣɰС̫ûһûˣˣţҲС̫չ
˿ӣһ̥֮࣬Уܹ֣˵ƺɣѣֵĸо߻ݣҪ˵̵еյҸǰġӹֽһŤͷܣͬ˹Ƶģ̵͹ŮĪôˣҲ֪ǰӵүǰүܺƵŤˡ
ڼΣĻǵΣǲסˣڱһӻȫƵģ׵ýŶˡ
үүˣ˶أ̵Ѿͷվé⣬ЩӦȥЩֽһˮӵκǣһҪȵġ̵̵ĽŲйŮӦͷ˵㣬ãۻЩҽѧ֪ʶЩһ̲ס򹬷ָģɶ⣬ɵ̥ǣˮѸءǣôȥһ磬Ҳֻʣһѹͷˣ£µɵⵤҩȫͽ̥衣ˣЩס̵̵ؽлš
ˣӣˣѾͷͿ޳ˡû£ȥɣϽҽҩԬʦͽļˣ˵ҧгݵʺʦͽУƱӣҺˣ򹬲ˣ˺˺ӷֵд

ϣشţһӵˮо˺ЩʱͷˮķλѶ۵ббĴ˽ү˴ˡ
ͷӦˣðƽϢִҵϣۣѾͷûһ˸ҳΣüͷøˣֳ
ܣʵǲ֪ӡԴȻ죬ͷ۾ɶжˣȴô𰸣Ҳ룬룬ɶƺһִ˳ȥ
ûˣǽȥѾͷذҳҲӵϢ˹׼ģɫˢһ¾ͱˣզģĲ죬ɵվŸ𣿻үȥǼȥҴ򡭡
ûɶ£ǶӲþǽԶɾ˶ӣЪЪͺáһʹֵĵһοЦݣĸƵؿϡ
أŤŤԴѾͷվǰȴӰղһڣǿƺҪˣе㵣λɶõĴһ١
ɣֻ˵ȥĸүȻȥǳʿȥˡŮϽΪҵġ
ȥ˶ˣһզô嶯ֱһѹϣʵʵţСӸոǱţʹ˳ȥˣҲס⺢ӡ
Уһ̫嶯ˣף԰ԬҩѾ鷳˭ɨˣˡȫ
СڣүҪԸʲôݵķȫԽΪʺүӺ׶һۣ֪ԸĺҪɶ
ȥ׷ɣȥˣ׷ȥǸԬ˵õķСҩ裬Ӻϻզ죿һ䣬ҧгݵص
Сľȥȫ˳ȥԬ򹬣˵ԬԬӦҲͷӹ̵ݹˮֹȥ˿̫ˣһʣﰳ˲١
˵ԬˣϷҲ˵ԬҲүӶҵͿǺܲ⣬ˣֲýѵֻƺ󻺻ص
ˣ»м˲ɣԿúЪţԬ˵գиߣˣҧгݣһɱڵ¶˲࣬ŵúüֵļҶŮϽȾ˭·˷룿

ƺΪѾ˶ӵԵʣȻɶ뷨ȴѾø֮жɴϣ̵ˣҺȵ̫ˣò豭ʢСˮݵУȲ࣬࣬Ƕӣֽ˹űǳ˿ڣ΢һüӶ̵̲ģ
ǺԼˮⶫӵкôˮһһװ۵ҽѧ֪ʶүǰ֪ͳ˱飬ţɩ˻ȥɩڿǸˣܵˡ
ˢ֦ˮ˻ȣһĺ档
Ȼˣɺˣ˹ƥﺬţǺö֦ҶһˮϴȥƤͷݵĹЧѵôеĻᣬڴϸţؿ飬żһ۹һЦ飬ƺлص˹Ƕһδɳʱ⡭
ˡȫĨϵĺˮݣԬˡ
ŶϸȥӭջУүӴ˳ȥ


143 ѵѡ
ʧʧˣƶʵû뵽ͽʵ˹ڱƶݺݵһ٣ڹа˼ƶһʱ⣬ԸһѣȻǳôһ׮¶Ԭˣһ̣Ů΢΢һ̧ңĿ֮еȻԿǻظ˹Ůһ϶İο񣬱£һУбӵ
ۣڷü֪İſڣһƼϺߺߴߴңˢ˱ݣ֣ƶƶһɶ˼ӻúúõģֲɥŵñȫϽס
ɶ»ûءͷ˶䣬һĿɿڴţԬգգۣ޹ı飬ֲãԭСıǾ͸ϻѧġ
λԬҹʵһҵҶԷ˵ĵҩ֮󣬱㸹кѣʶźѯװһѣҰϣǰ΢΢һнڵص
ʵǣƶͽԬʦʹڵضţ̧ܰûڵԭϷʵǺģȡȥ塢ɻ׳ĵҩ֣룬ͽ
ǻɣ֮ʵ֮𡭡ǵñ־裬ܴ峯ڣҲǸ򵥵˭֪ôƺһɶͼˣС˵ɵģı˶Сһӵʱ򲻰Ƥ˵ȹꡣ
ƶң֮ţƶ壬ַ֡´ɽǸк֮ࡣԬִţҪıƺ˵ţһɰʿð⣬ţЩһﶼñ¼ˡ
һֻǰ̯һöĵҩģ̧۽ǣϵԬʦźǳϿҵöҩַ£ɼֹй֮򡣡
Ҳ֪ɶʱˣܺĿλԬʦӭ˹ȥСֹʲôӵеɶ֮֡
ȷɻ˭֪᲻õʲôСҩ衣ԬʦƺʲôٴӻͳСƿٵһ裬һģһԲһɫ

ģƶͳһ衣ԬЩص
𣡶롭զ죿ܺ£ϻȻһѡ⣬С˵ݸҵ͵Сҩ裬̫ڼˡ
ߣ͵͵̧۽ûӦұߣҲûӦˣ趼ץ֡СģⶫɲܳԶˡԬһϽ
Ŷۣ㽫͵Ƕ˹̶ˡѣһ죬һˮȥ죬ûɶζ۾о˰ΣףоůģˣⲻС˵ļҩ
лˡ˿֣Ȼƣ˼ҶҩǸٳҲ˵ȥһŤŮʧˣ̵գգۣϼŶˣŮطˣҲãԬʦͻȻ񾭽ŮʵɶģӲκθҵסϻʳȥ·ĶϾɱֱ˶˵ȢϱˣȢĸҪȴԽͶ̥лˡ
ʱѾŲ˵ʱĸ˹λԬʦֵϷһ²ָ㡣
˾˵ƶǡԬҲϽ˿Ϳϣ˷е˵ȣ̵Ҳҵʾ£СһԸس˷ţӣѾͷԬܺ棬ܿϧеİ׻õΡ
ҵĴǰҵԴб۽ǿԬʦ
ĳһ²⣬ҴơүӵȥܴҲܵƣʧܣ
СӣλԬΪλ֣һһʮĸΪӣҲ͵ͼתĿϡҲûɶǽԬˣȭѡѽôңǲˡ
ЦֱҧСӣ֪ЩаȥŪˣҲƽϰˣ¿ɺãȻŪԬʦͷϣ㲻㻹һҹԵͷҲܳԡ
ʲôʲôʱŪˡܲ׶۵ĿСز쾢ʱʱŤͷ̸úõԬ֣զô໰
ǺǺǣˣҲΪԼҵĺǫˡүԬ̸һ䣬Ϊ񣬸ɿһŤͷң̫ȭӺδϰã
ճﶬ֮Ǩļı仯ֻġܺƤػϵĿ⣬˳ı顣ү˸ϸΣƺס۵źͻ˱飬үҲԼҵĺȽʵϣƭԸˡԬһЦ벻ӡ

ǫˣãȻֻ̫ȭ֮Уƶܵõڣʵ¶Ϻ໥գգۣȻĶҡ
ٺ٣ؿ˰ɣܵس׼ۣһɶߡʲô۽Ҳ
ڵָоɺЩˣԬ˹е̬ȡһûղŷˣöˣˣһ²ָ㣬ͽƸ³Եĵʲô⣿
Ԭԥ£εؿЦͽƣƵҩ⺢ӣȴʱ룬䷽ԹڵĵʿԡȿȡԬİЩ죬ˣԼͽҲΣյ֣ͽĵһȥһϼѵ⣬ֱֻأĪգңδֹˣԬԼͽңһŭ֮£ٰ̫ȭ롣
վֻ˵С£һ̫ȭ¼˵д裬Ȼջأպ󣬻Ҫ̫ⷿȭҵ̡أĿᶨ
Ϊһһ֮´˵ĺöӸеվſڵƵԬ˱ˣԬʦһضָˣһҪȥдơҧЦһȥСƣűӰ㳶ɰնˡ


144 ȫͨ
ͷϣ̫ȫɹģŶȣŹѾͷţʵ¡
򹤸ˣȥ羰ɱӸйҲǹ˰ɣȾؼڼȻ켸徲ȣ۵òϢԺ˼Σ۶Ƥӣִ˻ȥ
͵øСţ̵ҵļʵýڳ죬ɶӵط붯ˡ
õġ̵󣬰۵ֶѹڼͷģģţ
ӣôҲǸ°Ůеŷɳ棬һ泯Ц
𣿹ڿһ£¹عҰΣţ绹ǳСж嵭ЩһˡѾͷİۡ
ˣգϻ֮ɶʱߵģϽ˾䣬죬ǰ̽еŮŵñֱӾͦʬװԣϼһҸǰ˰죬űүקߣ۵սɫȻϻĥ
һߵġ̵÷ɿ죬СҼͷһ٣ߵʱ򣬻ۼĴƶ˺Щ̳λ̹үҲǣۼҶѾջˡ˵ŮҲЦֱͷ÷ֱүҲһӻϳȥˡˣԸ壬´μ׼˵о˶
ˣŭˣϷӣƤıֶˣվֱСԺƣ϶Ҳ¾ƾж㡣ƣǰҿƣĲᣬ󶼲ɡ
̵ī̺նִʣ㣬ľưҲãƸ߶ȾơҸ𣿿ȥ
򵥣̫ˣǲʶֵ˶ᣬǹݵزɶ̡ơ裬ũ壬رǭƬҼһơ˻Ʋ裬ȥũͬѧﲻ֪׳ԹٻأͬѧһƣľζŽˬرǸȥ˾ͷ¾ƣζƿװę́ϼ֣ÿһζƹ̫ˣȱӵĸ߶ȾˣǮǮɶ⣬ź۵Ǯꡣ
壬ˣҲֵ㣬Ѵ棬ŤͷҪζ͸ˣٴ˾ǳģƣǮζôȥԷŷ°ĭװЩˣƷµͬѧΪѾİ۾ôɵΣ۹

ùŮƵĲ̫ˣһӣһ㣬ͷһһͷͰϣľ˳Źӿڽȥӵεһߣ£ǾƾóܺԼ۵ڲ뵽ôõ⡣߶Ⱦҩģҩƣˮƣߣ߾ƣϣϾơ߾ȥʪүӲϺ˻ʺϺЩ߾ơЩ޻ɶģٺٺ٣ʮǮɣŴԹܱƶˡ⼸򹤸ڼ˵ɾ͸ɣùҵĹʣ׬˽˵Ǯͷˬܣ


ܣۼҶǣ̹ܼǵǰʮУٺٺ٣û뵽̹Ҳܣޣ̹γľ˭ҺȣӵһңϽ÷ȥǮҲɣϺöմ˶Ρʼٵ̹ܣ´졣ֻû磬۾ؿһܽ۵СԺˣ£һ̵ģһͷرֱӽ˶©ͣһͷֱҲǶңȺҲûˡţɣ⵱ڡԼҶҲӿӱϷˣɣУһسۿɲϵ2أϽ÷ɰѹӷԺﻹкüݣѡ˼ģŴʵˣظУԶ֣ͷְ˽ŵؼú¯ӣŮ̵ǿҪæ˵ĻǸɣӵʿ񲻶ˣƯһߣĿҸϴţĶҲ̫ˣɣֳȥһȦˣɣⶥǲɣ˸ĸģǾƶܹˣӲʵ
æϣǴ˳ļܹĺˮͰҲ㶨ˣ˼еĴƵģͬѧֻľ굲Сһ׶㣬ʻ״Ϊʱر߶ɡߡΪֹһ굿ֱҪ굵ֱһһϣĿԼһ¿һͳɣκһֻ͵ġ衱ڲϵĵױʹΡЩѧʻǸũͬѧѧġũƳ˵һϻ㿿ͣ㿿󣬾ɶ˼ͳɣܼ򵥡
ڶһ磬׺үȫȥˣҲǣϻӣӵˣָӣȫһ飬ȷ׵֮󣬷ȥҸר˾Ƶĺ壬ĨĨӹ̵Ĳˮһڣޣ˿ڲţԺҲҪҲǮǮأ۹ԬȻˢӣһҩ¶ǣȻñһӿϣȫͨ˶ʵʧȻǵñС̫ţӻ֪ʮһʦѧ巣ζ

ƵҲǺ壬Ҫô𣿣岻ɶƣɴ۵ҡҾԣܲЩ߶ȵ壬鷳ǸҰ̳Ȼôмǣ֮ЩĪѧȥźļ򣬺ؼۡ
УСүԸʵˣʵڣȻҲԸǰЩǺ棬ҲʣӺֵ㣬װģʲô֨һţ¶Ȳ࣬ɣˮûܵϣƴʦơ
ȼ𣬵׹ˮˣȽȽͰ𣬺ܺãͰľȵɢͰﵹ¥ݣڸߴͬˣӼڷϣָӣڸߵϣСﵹϣװԭҪԡɡᡢ׼ȡƽΪԭ򡣼Ҫɣװ굶ҪɣҪ׼ȷϲһ̵̫ϼҪȣϴӵҪƽװ굹żϲƽʱڲĲλǳһӣøƽװ굲Ӧװƽ굿Ϊˡ˽һСʱҲ۵úαϡ
ÿˣǡʶؿ󣬸ϽװŻ̧ͷŶ󿴵ķɵһСС𡭡֮ûͰ֪𣿡û취ģѾ취ӱϿ˸ڣúˡ


145 󹦸
ˡǳˣһΣеľ㶼һС룬Щ۵ֹүͷ൹ǼƣóɵĿҲɻ󣬱˵ǣѾͷҲɻ
Ź𣿡һҪôаյ¶㲻ĻɳΪԽУһ߷ɱĴԽʿҲԸ⹶ˡʡö㴩Խ桭
ն̵ŹӡѾͷͬᶨĿ⣬Ͽҵı飬ܸж§Ưһ˰ߴһˣڣ۲ˣå
İɺ壬£һָͷݣʮþȵúܡŵ°͡
ˣǧҵˣסȵˣʱٸһľϲٺٺ١ͱһЦó졣û£˾ƣ֪ӵˡ
С˴ԼһʱҶЩˣʱҲó˰ҲУ̵Ҷ緹ҲûˣһΧһͷתƣأզܲñ߷߶ɣ
ӣˣγˣŮһ󲽴ǰȻŨŨľӨˮ飬εװͷС̳У㣬ڵľ㣬ͷΪŨصģȻǣ̫ˣҲ޷ҵ˷ܣŮתȦСŵڳԶķضţɶߵġúȥöȥˣȻǲŽΡ

Ѿͷ۵ùƽһ˱ˣȦߴ£ͮͮƯѾͷѷקݣŹ˭Ҳ֣ڿǽҪͷɿû̵ڣ˲ˮնˣֻҪС̳С룬͸Ͻҡ󽫾ķˣƷˡ
ͬͷ꣬ıݣһַɿسװͷ̳ӣһֳֻ̳סպã
ͷŨﶼǣϲζ̵Ҳ㣬ɸǣһӣı飬űڷװľ̳ӣͬ˰µĲǼַֻʵӣŵñӸϽвⶫ⣬㣬ɲܺȣⶫ˻ġʵȻڳͷ㣬ǹаҲɣԴ۵ըζӺͬѧǲаװӢۡѧú˲ڶ챧Դߺߴߴһ졣ͷһ㶼ҪҤأɹƣβҲһҲͷ࣬ҪͬйҰ׾ơ
ʱʼˣһ۲ţһѧĹŮ㻹Ժᵣʦĺ彲ɶдӣţǰͨ׽з廨ˣҲ߯˵㡣ʼľĭ϶ࡢϴ󡢳־ãΪ廨ƶԵʱĭСϸ飬Խϳ־ãΪ廨ΪС廨޻ؽзͳһڡС廨Ժһ˲ûоƻΪһϽֻ̳ӣ˺ժľƾΪβԺľβȳִĭġˮƶȽϵ͡װЧã򡰴廨͡С廨ԣҺľƶҲϵͣܿ֡СˮƵڶΡ޻ʱоƶǲˡϽͣͣƨֲǻеһĪضҿùЩһϽ̳ӳߣ㶨ˡ
״ڰϣ峹͸ͬϪˮľڰ״ص˵ľ̫̫ˣˮļ󣬺һض£ԴЩ˵غͿˣǾƣ̫ˣôİ׿ˮı̡ˣϰף˼Ҽƽϡ
ǰıӺ˧ش˸̵ָȼĵƵҸǰ͵ƣһĿ£ϵŨ׿ˮ˵ɫĻ磬˻ĳҼеŤ˶ǿ̫ǿˣҲʮȣȻﲻͷĶһҲˡ
ϽϨˣ̿ˮĿݵķһۣⱭ㳢ľƶûζ۲ŲⱭɺܺ𣬳һھ㣬ѣֱӵȥɲǼ䣬ǺͬأһκȾƵǶϵ

ֱһ߻лˡͷ㡣ɺܼɤӽл
˭㼱壬ŵ㡣ٵ˱ݺУսսؽӹȥڱӵ˻ᣬﶼỨˣˣܼүˣϷࡣЩģϽúסǳ˿ڣҰҰ죺ͷ󣬱սͷˡѣҲһӵ˽ȥۣþưջõģ;һӻ˳ֱꡭ
ѾͷɴۣʿƷƣһΪɶôϲⶫԼˣһҪ˹ζ˳÷ԣڶȻҪϣڰȻ̵Ҳ̿ˮļ󣬹ŮҲ죬Ҳɵǣ˸ӵһݵŮУᴽ᳢һ£΢΢һ٣죬һӹŹֵصݸ̵̵ܺ棬ʹŮΣŮЦ̵ǽסջһСڣûüζͬմˮһСǺ÷죬һؿšŮϽ̵űһ۵ĽڵЦ⣬椷ԼԲһ˿
һ۹Ů㣬üҷʰ̵û˱£죬ţһ㣬Ȳę́ҺҲʴӱڵľƽһֹͷɣȹ˳䣬ã
ʲôģָӻ°ɣʱ䣬˸˻ûϣ׾ǰ˶
׵ĻһӵעѺ鶢ңСһһۣϽЦףûɻ£ʵա׼˳ƪ·˵
߱Ϊﲻ֪Ĵȥˣ죬Ҥľ㶼˿һ롣״ҵĻһ˫ۣ޺޵ص
үӺܾȣָͷָңһ粻ҪļơɶͲܵȰ𣿲ϲˣϽһֻ֣һֻһ̧ž˧ش˸ָɶһװС̳ӳ⡣
ֽӹʾͱݽ뿪˷ţӲһذѾ̳ӷŵϣһˢˢġԻصС̳ӡ
һۿõĺʵⲼһŨľ㣬Ӿ̳ɢ˳һҽ


146 ߵװ
ǡǾƣүӵʹ˿̣˵˱ӵףǼзŴ󾵣үӶҪо±ﵹɶ˶
ˬˣͷ͸ɣͷϰȥֻǳ˿ڣüˣζ̫壬ȥ˻Ƶġɩɲɶ£粻ƴŹ֡
磬ûֺȷģζأ̵˿ڣҰҰ죬ѧţǺƣĺǵˮˡ⻰Ȼ߼
˼үһȥüϰų˿һˬãǰڵƷʦɡ
ţС˽ţ̵ģȻζأҲʾǳȥ׸ϽͣͷˣҲ̫ˡ
ƶٺȵ㣬ֱӾ˯һȥˡϽסͿĴ磬ƴǼƣһֱӹ˶үҲҡҡͷͷˣɲܳԶˣڶٳһЩ˵ʵĵգ¾Ϊöɣ
ǣһ۾˳ⶫҲͻ룬󷨣Ѿƺ;зõģҶˬ۵ľȻ󣬿֪զȸ߶Ⱦƣֻϸϸţˣֱӷ˵ˣ컹дҪ̸ɲˡ
ѡүӳһЦ룬ձڱǰһᣬڻζǹŨҵľζһˣΪΣ
֪˵Ů˼ҵľЩǡүءоһһ
үӵͷӣһҲȱǮϼһȥһٺ»඼ʼĥǮˣӣҲ֪÷չĵˡ
ɩָͣͷıһΪѣҲɵúǸɶˣ
˵ܣⶫܲܣţҲ֪գɩ׵գɩǱܲôһ̳Ӿȥе㺦ߡ
Ҹһ죬ױҵĻͷ˳ܹİ壺ͣ׼ҹ٣ܲЩöƿɻУУü̳Ҳɣ׼ҹǰҲܳ
ϵЦݣЩ죬һǰҵͷԵסû£ģڶˣСøʮ̳ҲôɩȥżҽТġٺٺ١
ллˡɩЩˣͦòءү״Ѿ̳Ӷ˸ǰоˣӣе㺦ߡ
Ҹֵ̾Ҳܷˣһӵ࣬ҲϵļܵüƼˣһӶ鲻ԽطŰӣ£һ״ͬ

׷ģ˺Ѿͷֻиźһæĺ廹зɡҺܹص
úúãˣΪˡЦЦүװģק˼ѣΣȷʵˡ
Ǿôˣһɵصİ壺ƣ۷һҵģ˭Ҳͣ⻰ϽԴ׼ͼҵԸˣ
ǺվЩȥҸƹЩ泩˿Ȳ衣
СָԴϣһɸֵӡ
ôˣ
ߡ׵һۣûд𻰣ŤͷүЦүɵŵ㣬һգһ𣬶ȥͬżݷ£ҲþûǼλˣġȥѡһЩװƵߣĶ̫ЩóȥҲÿЦе˵⻰ˣƺȲ˶Ҫŵ˺һǿҵܲûCEO̫˽ɶҵɶˣӣɨһдƸ߲ʿ£Ʒֻģ׹Ȼ
״Ŀɨ˹һԤЩ𣡡һĴȣգ״ɩȻ󣬺ٺٺ١
һһ뷢˺õЦϿľԪʮ괺һҹȻسˡ
ڶ쿪ʼһ㣬ðԵļøɶĸɶУڷ֮еСԺһ谵һȻľ󣬱ӸɣλС඼۳ˣʹֻܿͳƵĺҲǺŮ̵ѾͷҲ۵㺹ܣҺ죬磬̵֧ŲסֱӱѬ˹ȥ
ǰ׾ϸѡԥһҧ÷ȫҲˣкĶӷҲ뵽Ĵҵˣ࣬ܽ˵㣬ʱΪֳָָΣҲˡ
׵ϽֺǷزɹһϾľ̳ߣͬһֱ׼ͬһɫ⣬ƶһϻӡ
øӸϣ˷̾˿ǹգ͵ȥˡеɥҸôߣȻ˵㣬Ҳó죬гɾ͸УԺɭգզò
Ҳǣǿ£ܲƲ²ʹڼҴšŮɵػָѺľϣľУǽװơ˿ӵС̳Сĵط˽ȥ
̵ҲŬͬĹˮҵϵļˡõľУ˺ľϻ׭žĻƣ飺˵ʵеɶ̫˵㣬ҵĸо͸Щ͵õǴ˹ƺȴʧΪ֮ѡȡиߵװǰװʲôⲻװ棬һǮգǮ㻨ʡɶģһ˵ʵֵһǮĳɱ˼զģװ£ųϽơһʦѡϡɶɶصĶϸʮصİװһ壬⻹˼ĺڵĸɴһƿɶģ˵رΪһµСرĺþƣһȥǧ嶼ƳɱҲʮǮӸµľУӡ̳ҲʮǮⷬһװϸƣ߸߲·ҲһǮϲų֡


147 ̹
ţ˵ҲǡӷּĴ㣬˸бϣѾͷڵæµš
ӣ˽ˣʰɾһ㣬ҹˣŷ˳ȥһˡƲͣ촽š
ȥģ
նͲ֪ˣֻǽһ˽ġŮ·һչЦ
ȥ𣿴ôҲ̫˰ɣҳʵ̫ϰߴһͷֲǽּ⣬ҲϽ椣Ҫ
ʰúһЩҲ˼ȥĸֵصһۣϲεذŪĸߵơ׳һ㶼ȻҲֻܷһ𣬾ʮ̳զƶЩھΣӣ۲ʺϵˡ
˭ĸƺƺе졣
⺢ӣ˳̴ϣ㻹мĸ׵ԹһӲˣɣȥ壿һĺ¡
ӣʵʵţ׶ݺ˦һڣǿϱĵ󰡣Ҵ򽻵Ļỹǣ˵ˣ˼ҵĹŮˣСһ涼ûϱɶ뷨ʱֵҶ졣ͱˡ
ҪŵģһŸͷһȥգۣϣܷһ̼ҹŮҲãҲգ֪ܲɶ£ܾе㵨ӣǵģȢഺĳ壿ŻǱʱһЩԽֿ֪µϢԽá

ϣ׺ݺѵһٵңͷɥظڵڶ̤˳̸һͣȣг̸ӭѽԭȻǷ˼٣Сŵ㣬ȥ֪ͨˣˡ
˳һƱ̸Ҷ⹧˳ӭ̬񣬰СںͷСĵأ´ӷͻȻ־½Ц̫ϻĳʽˡ
ѽҲˣҪһˣӡ׸һţƼǰһλӺݻķЦӭϽӭȥæ˵
ʱҲȴкСһ£ҴҲˣҲûӭס㣬ʵʧúܡ˵ŻͷԹű߹۲죬ţλ̷ȷʵĲǸǵģо仰ɶţ̴棬ˣ䣬ƯǹӴҷ緶Ҵ󷧵ʣûôƯĴȻҲǶӵĶΪԼµһﻰ
ҶҲˣ޷ǳ˵ŻϬĿ䵽ϣ׼ĸ⺢ӣСˡûӲˣ˹ȥϹϾسλ񣺡Сμĸ
ˣ˵ֶĴˣҲƼΣû룬಻ͷִϴһأҼǼӶϲˡλƯһҵֱЩ̫ڣ¶ʾơһĽɵⳤͷˣ⺢ӣ˶ߡʶţϻˣĴΪҶǰķ˿λͬķЯǰͷһèèظǰ棬һ˳ﰵ˿ãûƼϻҷ˲٣Ҳоµķ羰ˣ˵ʵ̹ۼҲ󣬲ýϺãǰԺĻ԰ֱȽϷ࣬ɡء÷һһȱ׹ҲУ׹֪ɶа׹𣿾ӣϷư׹ֱѧ׹ҲԹ٣ԿɲУжɹ˳죬ζƵģҧԵģ⻹ЩʵĻδðͷ̿ˮƣɶܳԵĹľ⼸أⶫθڡ
Ṧݣźͷһߵʱ˲û˰ȥ裬ⶫԴӵ˴ƶû

Ҽүһȥ˳ǽ˵ҪЩҰζλ˳лҳҶ̵ġһΪĵıϵЦݲ㶼ӲˣλƯĴ֪Լǰഺզ뷨ۿɲʳڡ
Ҳ֪λô˳⺷ϻȤͶλֵǿ˰ȤҲǺȾˣȭѣܱӳôƯ椵
ò⻰һЩˣԣãЩȥȡЩľϻǼҹܼҵĺԸⴳ˶꣬ѧһֵĺգǰЩӣԸĥһ¾ƣңǺ׼ҵĿζʶЩ׼Ʒһӡ
Ŀܳݣ̫˵ˣѷҵĹϵƲȴ֣ưȲǷҵģȴҲǷҵģ˭֪һȫǷҵˣĶզҲǷӣһֱӴ򷿸⣬ȴְͷ˷Ȧмилõأˮƽˮƽ
ᣬ̸ļҶСذʮľװõľ̳ȫ˽Զ֣һһҾ㣬ó̷Ҳס棺ζ֣ãŨҲգ̷˱鶼ЩԾԾԵˡ
ȥգ̸ҲϤһպ󣬿ɵóݷĸһңǽҲԸ˵Щл׵ָ̳ߣų̷գۣȻ̷΢΢һЦҵͷȥ԰ǼɣˣЩ⣬ղǼСʽأ
ӱһ߳ݣȻ׵զã޻۰ɣ˵ӻãȻۣȥóЩСãҼǿӲڣǽҲЩӲˡ
̸ҶĽŲҸϽţǽǿǲµΪһֵֺӵһڳ̸Ϲ䣬Щ֪᲻ײһŮװĳ壬ֻʵǡ
˻ѷεĲҽһϵã̴Ǽһߡ
һһλഺģҵսľȶӵĳ嶯զˣѵִظˣ԰ƢǰŽѵӺŽɣòǼλഺŰ˼ǧӵᣬèèͬҹϷССسź԰԰Žӽĵؿǳ˵涣ͬഺĺ˷ӣڼҵĸС
յ԰ţ̽ԴûƳɶᣡһѳôұǼܹϣѵͷƮƮڰյ


148 ʶ̼Ů
ڶ¡ڶ¡Ҳڶ£Ժʯһ̸ʱʶĻһĻģһһΣϴԶһΣǱÿ죬ǱǼⶼҪƤ˶ȣվƨšһŭȴ洫ߺˣҿ䣡ഺȫ˳õִǹĿҸǰ
÷򣿣ţ۵ңϽվˣɰͰ͵Ц֣Сй䡢й䣬ߣǱ߷羰Сܹȥƣλָǡ
ߣ۹û۸缸ˣˣû¾˸ߣȥ̴ĬһקסҾϣǼƣ߲СĨŵĺˮЦţײײسȥ
÷ȴ֣ͣٹȥкøɲҵǰȥֽţһɸۼֵܿɲǶ̴֣⻰һڣûſ£ã̴Ĭ佫Ƕ֣Զɳʯֻܼһӷɳķ̫ˣϽһѾס̴ָͷսսʵ̨λ˭ȷǲ۵Ķë
ãզϳ̼ûһث֣ã̴ֵܼܵس˴ĴָüŪۡ
аŮװһβɣ
㣬ãĲɣ黭һգʮ˰ƼղſڵĳûУøɵġܵһλּ죬ϼ԰Ŵ΢΢еؼˡ
ҵϱ㼸ĸݡһλľðҸǰ
Զһȣĺû˵棬һ죬о˵Ĳഺָߺãúøø洫ӡһߣؼഺ󣬼ĿþλŮĿ
̳ɢȥһѳ޸ĸͷߣһλȹĺŮӣݡ

һ˵ƤѥСȣѿ棬һȹţһţϬһ˫ĵɫˮ䱻һԻס֬һԲֲʧֶƽشڵĸϣһͷīڵ㷢ڷɫĲʽڣ޽Ǵɴ˼˿ļϷһ㵭ĺ⣬ϸ˳ն䣬ˮһһ㣬ˮɫ
ǳü΢ź촽شţһ˫ŵţɵģƫеڵ촽һŮҪЩȴ˸о΢Բϳ˳ۡŮǰҲѾͷľɫޡӯȴоһ˿ӷףΪɶƳԷΪˣ̼Ůһĵ䷶ԵߡͻɢһͬķҵĿǰΪֹصΪŮӣ޽ǵ˿΢ı飬ƺӶڰӯķ˳ŷҵ˫ĿеţͬбϵĲ˹èһԶɢɢ˷񣬵Ǵӹ͸ҰԺżֵ˾ò׽Σյĸо
̼Ů˼󣬿ᣬûľ޸źεضѣŮԵѹ
ã϶ˣ̴ĬһѽҴ˺ȥس߹ĳ̼ú
޳ϵ˫ƺԶҲһ㣬΢΢һԴۣ΢̣ƺЦܾڿϷŵС󣬾վԶ΢΢񣺡ӣˡСŮ¹ڲʧˣиˣԡ֮ò̫òˣզ£ѵۻ˲ɣûаŮװĳ壬Ҳûڱǿ׻๫绨еֻһǧ߽߳İѽҰԡһŮɵô˸սǧж߽߳զͽ󣿿ƲıӰԵ欣Ȼﵹŵǰѩͷ⡣
զۼˮɣ̴ǶһഺЦǰ޸ͷˮ飬ˮĸһ㣬ҪŮ¡ǰˣһȦԣʻðѼŵ˲Ź֡
⼸϶Ҵһ˺μλֲˣһݣӲҪ˵Ʒ似ۿɲ붪Ǹˣ۸йûãָ߼λ֣ǰкþƳʵഺǰʧ̴ص֮ǰңԺõԺӣȻЦʧҿ

ܹ֣ìܵ飬֪ΪɶŮܾ֮ò·ĸоܹ֣ȥǲȥΪѣʵû뵽ŮȻǸܲһˣֵȫ˶ټ黭ԾŮˣΪжɾҲҲǸ򻧺ɶġ
еΪƯ椼޸ȱ۵ĴԽ겻ֵ˫˷һԶԾسԺȥ
Ĵƺ죬գ۵Ĺ򣬰߲ǳУȻǵĵʵ׺Ҷ֮䣬ڴҡҷţˣۣʫ湻дʵģ԰һǻСϣδҰҲ̽ͷǰ治ԶһˮϢˮ˷ɢһµ¥б̩ˮϣִ¥һˮȣˮ棬ָ֮ѣһλڷŮ㼾ڳǰһ£ûһµİŹ١
롭ҼСڵһСѾ֪ɶʱվҸǰ
Ŷ·Ҵһ˸񣬸Ѿͷˮȥ
ϲ衭ܴ࣬ҹķ緶òͬȥһ᳤ļˣǷ˴ѧļҳǰμԱĸоллˡںܾн֪ԸɶˣҪų̴ǶջϹתơ
չãСŮδԶӭʵˡMM̫ò˰ɣĿ̹Ȼ࣬һӲԵͷ
òáѾͷڱþĿ£ܲ¶ʾƣܸɶ񾭵ʫʣȻŤƨ̤裿椾ͻźŵĳֱӱѾͷˮӾõĽ֡
Ŀ벻ҵһ۵ĵأǰͷһԡӺ䣿MM˿ڡ
һһ㣬졭
֪ӿɻ٣MMصЦŵһ˫ԲֱۣἸεȻµĴ̲Ǻг


149 ĥ͸Ů
ᣬаѶС٣µҲԸ׳󡣡ʵˣ˵ʵڣλŮʿĳMMЦЦȻ˸ĶҪ椿˵ıʵ˾бСƵ˼̲ס˾䡣
ŶMMҵĶסüͷһ˼˵ĿǺ١
٣ѵǰôеģ
¸ǰɣҵģǸԲΡųMMȻԽԽ϶Ŀ⣬Ҹȷˣƴ϶Ѿ˶û뵽۾ȻйŴ̽ܵļαMMȻǸϻ۵ˣϣֲСѾͳɡ
MMԼŮ΢΢һЦŮ첽뿪ˮ鿣תͷ˵ĸ٣ٱҲû뵽ӾôСŮиˡ
ŮȥȡĹƮȥлMMȷʵѧʸˣƤӣսܣǿӦȻǱӼˣҪǲ֪椵ɶ˼ʾԱ۲µȡ֡ĵĸо·椣ǻصѧʱץСӵİڰ칫ﶷǶ£룬ƫֺֽĳϡ
ǺǡЦһǰһֵ֪ƵĹ١ɽڣˮȻоĿΣȴδɢ
ò裬ˣ㲻úˡַңһЦһ˵ģ
ŶϸϸҲζġձʱλСһ˹С㣬Ѱãҵôһѣ⻹Ƿ˴̸ġ
֪ˣMMӵУظȻһЦСŮһ
леˣ޵ĳ嶯ںСΨһʹõ֮һСٲڴʱ֣ôҲ벻쾹Ȼˡ
ӣǡMMеţһδ󺺱һСɵĶľ죬˭ⳡʵǹ졣
ûû£ǡܶûˣЩ̾СĪҪʧˡеȲˣû˵꣬ŶԸ˸£ȵңߣС椣ղŲǺ֪ܵɶŽ֡

ʥģҵĽʦĻʥǵģΪеĸҵģȴ游ԴӼ˶ȥ֮ÿÿį˷ҹС٣תĵ̾жɹ֮ҹֻöе㷢
ǧ֮󣬻꣬ôܽü̧ۣϦȻ׹£ɫ֮ϣʰ͸̰ɫ¶ȻȲֳΡ
ϰԵģһŹ
Ϫˮ
ƣ
Ȼڻƻ
𣬹µ˶˿
ڡͷ
Ұţƻ΢âӳ¥
һ
ֻ«ޡ
Ѿʧл֮Уôţͷ·ֻص˳ⷿڣҵĴ֮֮ϣߵɫһţš
Ȼ󣬷һˮ˹ȥ˴ܳ
ӣˣЩMMԶˡŲ֪ʱҹˡ׷ɵĴ꽽£ʵˬʹ졣
СŮδţȻȻ֮⣬ʵ˶ϳѡMMĿչֳ˼飬ңҲܿҰļ˲һûǶңǶеĶʵǣһλõǲǷࣿƺУǲڵģڵķǰ󸫣аϵĹ٣ҪôеĶ治֪զ񣿻񱣿
ʱмҶȥǰˣʵǲ֪λŮദϽ˶ֵС㣬¸ˡϰò˵Ѿϰ⣬û취λαò²֪ɶӻĵĳMMദȥ
⵹ĻСŮӲҲҪȥĸ밲𣿹롭ŵһЦٳˮ֮ʱԲָᵯףŵΪǸеģһҪǸŮˣرˣͷˣŮˣţ۲ƽϣԺʰ㣡ţѾͷʿ¶һһ߸ǰƵߺ棬յļ˵˲伴ţֻ˿⣬ŸǰذŷӯĽƲĳMMǺܽţλŵ˺ҲȫŵѾͷ˵ѹʵǴ
СŮӼˡ̫òˣܾС椵Ŀеֺþ쿴һ̷ӵĸоƫҳ©ʱɱʱĸо
Ů̫ˡüЦذѳMM˱¡
MM˳سһЦ̷̧ŮףסǶȥˣ
ѽǼȫǱȥˡ̷˺ͷʹӣЩҲǣ׼ĸЩ㸸ףû룬㸸׻ûңƾǼСӺȵĲˣ㸸һŭ֮¡ָָһ԰ӡҲûˡ

̫ˣеƣֻȻʰഺ壬λMMҲǹҧ޴죬ǳһ֮µĶ֣ǳһ޵Ϣ֮Ҿ졣
ỹãMMһᣬӦ۹СϷ򲻳ɣãһƲĸ졣
ɡ˳壬ֻܷЦֵ۽ǴƼMM˫ת˲ŵľâƫĥ͸
úã׼ĸҼǼ̫ˣȻ͸ϳ̼ҵľƶ˷ˣ㣬ǺǣʵǣգϷԵţ⼸Сûһ˿ܵĳ⻰һڡҺ۷ֱ壬Ҳ̫Ƥ˰ɣ;ƸˣӲˣھȻһӶǿɣ
̷λƯĻôһ䣬ϵЦһͣѽ²㶼ˣСүúúһټ磬˿ɲ͡ǰҸϳӡ


150 ⣬Ů
Ҷ棬ү͸һ̧ƣһڣüŪϰ죬ãƺãһ䣺ҼǹŮզò
ŮãЦеѿҲ˿ھȥ͵Ըѹ̫ˣʮȫܹھҽѧߡʮŮ֮һ
զˣɥŸòǹŮɶ˰ɣЦܵЦݣϵľϻϣȻǳ
㣬ҹŮɲôõֵģ൱꣬ϷɱСˣáܴ꣬ûѻʵ۴Լ֮⣬ҵĽɽһ˴ģоʷȷ棬ҵµʷ֮ͺֻʣһλصΰɷ򣬾ǰλˣΪṦΰ̷λײеĶڱĹ¸ҶηؿӢ²ɱŰѳ̷˽˳̷ȻͯŮһ㣬źͶĻȻҸһ𡭡
ŻϼƤðɱ黹й¶һЦһȷٷ֮һپǻ
㣬СҼǹŮɲһˣ뵱ǱֶӣҲȢҼϱٺٺ٣ôţܵؼۣŮ˵ߣģϷʲô⣬ϷһŴ˳ȥ
˹ȻֱˬҲֱӣ˵һǱСֶһ²ɴΪ϶ܸŮǸأ˼˵
ߣϷ£ʲôΪɱɱƽƽˣϷ˫۾һһ׼ϷҲ˲ˣáܡ䣬̷£ˣһһʱ֮ܡ崵ţҲˣȷʵǸ۾׼ϻͷȻܻң
Ϸ򵹲ģһңϣƽƽģզզáɾƫһŮҵθڣϷգҲѧ˴ȥˡŮãĿϲԽԽˣ»û䣬ϵһγ˸еĴȸĺùŮϷܵѰ˼ҡ
ǴƶŷɾȻ䲻ۣҵҵڼΪ⣬ξֵôڳ忴ûɶϢҵĶӣԼĹŮ˹ȥ֪᲻һƵģֵУͷŮҪ˹ѸȻ˵ñȽεġĵأȻʱԡõ۳ͷ࣬ճĻ˵ǣӸʱһʹ˶ۡҲ֪ڿ˻ˡ

ⲻ檵ģסҷס׼ͷ
Ůɶż޵ģŲ˳۾ᣬ׼ġ
忴ǾƶˣƾͷˣʼûȢŮŮٵľϡ
ɵȡܺ£³庺ȶ˷룬ֳָ㡣
û£ϷⶫڿţһȻʹЩ̳治ɫСܵؼۣѣһھ˶ǡ
Ůˣʰ͵ʰȻˣ㣬뵱Ϸĸճǻᡭ忴ǾͷˣĻҲҿˡ⵱ڣһȣɲǼͱöֱı飺Һĸྴ֮£ΪӺɷΪȡųٴ̷Ȼ
үҹˡ̷˺سųЦȻŵصͷ
ĸˣɫСҲøˡã̷˹Ȼûɷ룬ĸ¶ɭɭôƶø׼ʱ󡣺ҹְȾߣţ̷һߣţһƺߡȻһ⣬Ůڵĵ䷶
ڳ̸ſڣòشǱһĳ̷ˣĳ壬мάŮαװĳ̼Ů
ôǹŮÿΰɣ񣬿һһ׼ؼҵ·ϣҡҡλεĳͷϲεһ佱ǳ̼ҹŮжãǺãྴ治
ó̼ҵŮ̫ò˵㣿
òգգۣòɶˣ˼ҳĹŮΪ˶ǻ˵ãϹĥߴɶҶͬ˵ģҲּģֲСϹġ
һ·׼ħҽȫǿֱӻԼСԺЦȻѾͷMMҴѹͲڸС
ϣ߶Ź§ŹŮС̵ѾͷŬѧϰ鷨õҪôྴ椣һӹپٵţſƤû£˵Ϸˡհ

ҲǣѾͷвʣڼӰˣ˵ҪģˣɶӴ󸫡һŲŲģ뷿廨Ŷԡ˵˼޲ȢȢҲûֶΡŮָһŵһЦ
Ŷ⻰ѾͷװûƽⰡͬһƽ⣬֪զ£ɾǲֲ֪źá
ĪҪˣնڣ㡣նˣŮұȡһۣ΢죺ǹӻвţƣ˵椣֪Ըȱ˶
ն⻰˿ŲߵƯӣܷģɶֵզģȢϱֲȢˣ˵ˣ޳ܴҲˣУڱǸĿҰ˻㲻ɣǣﻹλ쵼˵ĺѡⰲţбˮͣ¹ǹð̳۷ҵϱųɡ
ڶһ磬ӵظȥ˽Ժ뼸λСͷĿһʱĹһ֮ܽ󣬾һʱĽѧһγ飬ߵǰǰТٵʿõīλίԱȻи𰲱ͼӹͷӲ骡
һվȥʳãǳԷʱڣ⣬ŵһĳʳãİʮöֱȫǳʣӣɴʦֱӷַȫͳһ׼˴һ


151 ʹү
վڴٺˣгɾ͸УС׼ҲУȻҲǱӴӼ̳ģڱʮͷɴɮۣʮʿְͬҵװﻹװģŸϲӬķС׼ɣ֣ɶӲϷɣࡣϣͬѳʦţΪЧнµĹһһȳڴҲŵΪⲻ׵ܣǻһû취ϻһȺҽר˽ϰĻΣڶʶ֣дˡ
˷ŷϣɰ೤ȻУưĸס׾λƵһ޶ʫ衣
̫ˣۿȥƿˮʦζϽǣߣȥƣˡ
ЩʵԭЩеʿģ缸䣬Դ˹Ľ飬ε˼ǰûʮĹһȫ˳ˡТƨߵߵĸұϣͣس̴ĴָУɶҲǼЩʣˣ뵱꣬ţҸүүǱǲŽȫһġ
ɶ֪ͽǿ˵ͨһ㣬Ѽѧ㣬ôȥЩˣ¶Щ죬һȦ˺ܶȱʵǲ⣬ҵİ칫ңѵڽѧʽִеòһ㣬ֵÿ϶ǡ쵼ɨޱļһһۣɿһҽıôȥ
£úúõ֣ǲ̫ˡТüΣͰ͵ؿڵ
ɶۣ˭ˣ㣬ҪΪǱɹģ䵽ĻţҷΪ
Тŵϴ󣬶˲ϸڳţ͸
ʲô˵㣬һ磬ҪǻûƼеķ䶼УѵͱµĻҾ㿪ڣŲţɭسǣͷӲ骺ϵЦλٵظֱӦС

ҪסˣЩںźͱģˣҲøӹЩʶǣҪǶҴ̤أΪļҪѵһӶԹкӣ֪˼ͼܽҪץֶҪץҪӲ
ʵû취ҵµĻ񰡡Тºܷյؿɥ°ͣУǾȥæɣͽȥ¡µðˣǱµĻ񣬻ð۴ƶʮ˵Ļ񶼹ϣѧԺţȻѧԺҲҲΪԺľУʾģʽ
⼸ƿˮĽʦǳüֱɱʹдˣΪôƼҵķչһ¥Ŭ
˺ð£ʹۼҵСԺˣ룬ŵĽкʱӭλߵĻ¹·˹ţյģʱǰսǴĽкȭߵǸɶˣѵʷˣڻʹ׼ˣһ֮䲻ɣ˲߻¹ٵĽлϲֵıӼ󲽾ʹܳԶܺڻʹε񶷵ţ˭
֪һһС̫ףñбֱҽУ߼ڻԷ˶࣬ʮۼ⣬һŤƨ׼ӵĹ˸ıӣǾϲظߺһҵĽл󲽳ǰһΣСһ󣬱һס֣¶һ־ס˵۵Сۣȫűӡ
ʲôô۵ģүүҸǰҷͣŲھ˰ˡϲ֪ĿС˵ָͷָűӵıǼֱ
ģһô۵Ķŭ˲ͳиɿһƾ͵˹ȥž
С˵ת˺üȦӣһſֱӵ˵ϡһƱϽȥСүû°ɣ
СүԸİƣٿºܵС̫ΣЦúҧˣѾĸҴңѾġ
ûλڸɺүһѾסСһĶ䣺Сӣ㶥ף¶ɶ˼Ҵү°ˣٲ˰һٰӡб۽ǣȻղ·Ļ¹֨һӴܳȥԶȥ屨鱾Ӱˣģù
ûУҲƼˣ۸ˡθϽװɵӵģɶˣСı仯ӰˣĿ˿ȥһͷƼղǻţýүС˵ĨǵѪЦúа񣺡Ҵү֣ε࣬ӾͲүˡµĽһԥһһƣţӦŵʮȫ˵һĻǲѪˡ

汾ݣεļлˣߵҲһ˵һԱ߹Ļ¹ٹŮʧ±ӡ
ǿ򶨣ȵ磬Ҳүʹ֮ö֪Ǵ
ƨС㺦ӵڻۣҪǲΪǸߴˣָͷָűӶݺݵص
ˣǷ֮ӣʮ߽ķܻվұϣһĻȦ֮ڣһسɤӽл
ţָͷû£ҧԹֱңһ˿ɫɱһɱ
ŵµеĳ𣬡ңǺǺǣˣӾͲаģүզˣаүǻʵۣͱǺһǰѳһ׵ıҲ˳˻
˭Ҷ֣޾壡һͬĻ㣬ܻص


152 ²
৵һǹȫһأҲ⣬ĵ̧۽ۣվڲԶţģɱӣϻ뷢ˡϣλΪֵԬԬƼңԬ΢΢һ㶣һЦұ÷ֱϣɶ˼Ϊҳүһƶףҵɼ󣿻ֻ
Ųؽӽôˣôˣʹ֮ڣֵ֮䣬ǺǺǣѵðЦøèͷӥƵģͷһƱղˣĸһģ
Ӷػƽ͵ɺѿվֽŶҶද£ԴеͷļƣߵΣСڹ֪׵Сɶ
Ϊʲôģ̧̧ͷƽ
վľضűޱ壬˳ңŤԴб۽ǳϵıֱۣϽڣĥŵһҲĿ䵽ϣϽλ幰֣ߡһĿҲûʲô仯ŤͷȥλЩ׵ӵô£
Ķʣȷʵдɺô˵ҲǻӣһӣҶү񣬼ֱĿ𱰣ǰֳҲϴбʶһŭ֮£𡭡ӿڲŲί߲˸УܱߣĿԹĿҡӣСûһ񣬶ǱݴʦҲһ
𣿡ǳ˳飺ˣøơ˷ëĿ֡
⡭žһǴӵ﷢ģڶƤİײֱתȦ޺ɫѪԼ°ͣܿ־ͲĿ⿴ʵ۱¡
ˣ߸ʡ˸ܹĻȣı˲òͷëȱҲܸоõԲϷƺɱˡ
վסˣڶһӹȥʣӲڻʹǺĴʺݺ𷣶ƺҲ˹ʹ֮жģҲһˣԴȨ֮ԸϴˣױһλȵܺߣγûӰأ
ڣС˵ʶȤǰôһֵУڳԼĵ𣿶ңλλʧܵĸˣ˸˼壬֪ǳӼŭŹ֡

СôӲˣһ䣬е˶˲һڴһ𷴵ˣ٣ղƵģ˸ˡ
װڳԸطأҲƽϣѵĵܴܵҲˣҲգֵ֮޿һֻۣһֻۣ㵹ãԽĲ񣬻ڴ˶ˣɣһ˹ȥ߷ڵأϽֹãƨҿһ
ΣӣԦ²ϣŰ裬һ֮ٺһʮȣţã
˲䣬һƱɱڵعнֱӰµʮߣûһ˸ҿ
޹ķȥȨȨΪʦҪٳݹҲ֮飬
лʽ̻壬պضʦĽ̵ˡתʱԹ⣬忴Ľ䳯űйӺòظһº͵ЦɶţԵ·ˣţ⻰˵á
ΪȻڻʹ֮ڣʮȣţ̤ʹһΥߣȱУ
ֳһƱĽ⼸ĵȥвɵ÷֪㲻ɱ￴
Σֳ¶ݣһ֮ٺȥ˼һա
һҪʡο˰ѻͷϣӣǹ˰
˵ЦЦúа
Ƕȣž˽Ϊڻ
֪죬£ЩͷشεĻóԴε̬ҪӺ̫࣬ӣӰۼСƨϲ
εݸһร񣬺ûˣ֮
վǰ
΢ڣòشͷΪ
ڻʹ֮ڰε
ûˣ
ڴӣ
Ҳûˣ
˵˵ðӸõʳ֮߸õ

΢ģʵɶֲʦҲǴܷĵߣ֪ƨ΢֪
㣡ҭֱۣһߵűֹҡ£һŭȣƱƱĻ¹ٺŮɲǼʧøɸɾֻλվһԿֵԬΡȻЦضơ
ܰ㣬ҲİҳϷĶӣڻʹεղϷһϷôʰ㡣ܻһܻ󣬳ӣһҳģӶǸ߶ѣεεɶˣ쿳ɱѼģѵǶֻΪĲɣʲôұ˵Ĳ꣬ġ
ССҲǼ۸һʱǰȥ˭֪СˣСϽĿڣСүҲͨţֱôͳָСıǼҲ֪С˱еȱۣûү־ûպãССүҺܺƤҲʵǱӳ֣βǱôˣһӱǿһ㣬ٺݶһ㣬δҸζСƨʹӴ˲˵ҲǺпܵΡ
ɶ̣һΧתȦСӣΪϷʰ㡣п񱩵
ܺ£˭֪᲻ᷢһڽţֻñӸǰһȥſɹƨ棬ϽЦ⣺ǣСȷʵȵС¡Ϊá


153 嵱ģ
ߣϷڵߣҲֻһ·СܸţԬֻǳЦЦ΢΢һҲ
õڣ㣬Ҳ¡˫ĿȻصҡкιҪ˵Ϸ
Сһ£Ҳ㣬̸Բ
ޣ˵ҪϷƲ䣬ĿһߵԬλ΢΢ףĿüϻɶԣ
СԱʱʱ̿ĶԴʢĹףҴƾհΰɾ͡ȫС
ôˣɶ˼ţңܺ졣ϵԬˣŤģû񣬻õɡ
㣬ử񣿡ûлشҵ⣬ô˾䣬СȻƲϹ֣СţдʵӲʻҲСһ˿ΪܽƳλѧϰ衢ͻˮʻд滭ڻȵרѧ⣬˭˵Ĵ󻰣ȻĶǰƿˮɱϾǻ˶꣬費˵ٷ֮Ҳܴﵽٷ֮ʮϣȻΪɶ۸Ҵܻʹᡣ
Ҳǹ£һߣɶҡ
Ȼ𣬽г֮ȻҴƣµİֻ֪ǴƵİգҴıӻ֮£ȴֺõһֶб֮񣬽˶ʶñ£˶ʶƱµķɣңСֶΪ˽ԺһѧԱϰ촽࣬ŰŰɵصԴһˣЦúӣˣ˵ɶ˼ŤԴԬһҿ۾գһ£ƺѽ⡣
գ޷ңЦųԬ˵ºϷެʹ֮Դû룬Ը˳úúãᣬһϷļ
ִ֣֣ʦửģ䣬ֵģˣ϶λʦˡ
ǣЦֻһᣬϾͳ䣬˭ĻһЩҳǹִʦˣǺǺǡ
ϣڴʦǰԱɶҺţԸǰĲˮһڣʦҲÿһеĴʦ˵ʻǴʦҳϣɶˣ׻˵úãҵרִʦóĳһǴһѹȺۡ
ŶŮӲý峯Ԭ˱⡣
λȷˣȻƶҲΪΪԬװң˿ڲ裬죬ܵòȻôһ䣬ޣγԣȤˡ忴һۣٿԬЦĬȻԬڡ

¿չġδͼ˵ĻñϸɫŨͼеɽˮչ塯ԶɽԻ̦㣬ѿ̦С̻һ˿гĹīԲתʱͣٶͣҪֹд֮ϣʶӦ˷Ǿҵר֮Ԭ̬Ʈݣ˵ٴ룬ܻ˵仰ͰλʦķֵԶ氳С˵˺û˳ֿ佱˶λҵķϳɾ
գԣϲһҵרҲգϾϷ׼룬һһϷϼʣٺٺ١ʶһӲʻ
лˣСҪ塢ëţϸ۱ֻ̼顭ܼܸʦͬǺдԽʿô԰ڰɣٺ٣Ĳ˵裬Ҳһλʦ
ṦִʦˣᣬҲǶʮ߰ˡʮ겻ӣЩϳһǰţģӣλʦӻƤǵľ˻ľˣţʦ
λҡˣ۸Ͻ񣬶ԴʦһǱ˱ҪĹ˵ʵںġġͼ֮ΪΪ·С
ң΢ִʦҲòкֱӽ⣺䣬گ㣬ΪϷһɷ񣿡
΢һִʦԭЩľ˫ͻȻһ
ִʦվڰǰһ̧ͷһۣ㿪ʼ±ʣֽڰ֮ϣָͷñʣʵȻʦ緶ëʵڷҺãõĲ⡣
ںϣﳭһŰ壿Ҳ֪ǴģԭװƷƵĻ壬ЩȲֵ߿黭˶û˰ǰʵƾ۵ס
СߣԴ飬˲豭òΪֹҶӲȻطСߣѡѡ̼Ƚ֣ϾëʲôθУ̫ˣʼ̼мܹ
Դ̧һ㣬ˣˢˢˢ
ˣܱܲƱ𶯣ȻСửطͰ㹦۾ܵɵ̫ˣСⲻʡ

ܷյһ߸Ԭ죬һߴߴᣬǰӦҰڲõͱҵĶˡ
һʱִʦͣʣ̧ܵ۽ǿңʶû£ⲽ󣬡˻ִʦ飬һλŴƼһФ񻭶е𾪣ΪصľдʵЩˣΪͻʵۣ˻ϴһϵ˶СĸƵģ˱ЦҵĻϡ
ǺμִʦͲ֪ƨɺһߴߴ˺üտڲԣɴ˫ۿ±ʣеëҲ˷ŻرʼȥԬҲעתߣԬҲ˹֣վƨɺ治һҲʼɶ֪ӷŸƨѾ
Щ겻ˣܲΪһλ֣һλţΪɶĿɿڴرֶֹ촽ģʵǳ֪ӻɶ⡣
ģмʱɡܰԣҿԸоõƨɺվһƱˣʦķ緶ͣضԲĵط޸Ĺգͼ
ԽӵĲͷˣǾöֱһӥĿĴ飬ӣ岻ǵģصĺòϣŵѧԺǮҪ˸ФҲûԸ⻭λƨжӵ塣
ϸĽŲеߣһѹֵĵͺѾͷһеֽ̼µǿϳϺڵһëҵϣҿ


154 ̫ӸǬ
ˣϽ֣ãûǸëɶۼе̼ӹϵ˵ֽĨĨ֣˻ƽڰͷϣһŤԴզ£ƨɺһƱʶĻ治٣ĿһֱŻִʦԬ⣬һλǶүҪ㡴һЩվһλ߰һӲͷرĿ
ơȲس˹ȿִʦƷصԴ˵ʵִʦȷʵɾ񲢲дʵпŵַ庺һŤͷƼ۵֮Ȼһ۵ɵϴţָͼޣ
Ȼ߼ⲻϻܲǸͷɣȻ˵ͷҲˣܸ峤аٷ֮ʮͷȷʵټ
ӣȡ峭ҵߵִʦĻǰȻһһִֿۣʦһۣȥרעĿ⡣
һѯָһִʦ̲סˡ
ңǲǺͿѻ֮¶ʾۺǫ顣
ִʦҵǫɫЩѿ˻ɷĳҲ
ʵµĻȷʵУֻǲһӱд漼ѣʶʵǳơԴȻֻܺҳרעǸ򼷼ۡ
ִʦƺлҪ˵ʱλȻǰִʦԹĿҡʦϾ¶áλʦҺкøУϾֶ˸԰ڵĻᣬλʦˣƤӣ˵һٺóԺúȡ
лĳͷգĳصִ̣ʦܳϿҺܼı޷ܾˣٲһٷҲٿ⡣Ӧŵ
ղ㻭ģ˷뼤½ʵţԼһ㣬Ͼܺʹʦоô˵Ҳʦˣ̫죬

λǷӷɣǺǺǣʮóĴһȻһ˲ġλӵĶүߵҸǰЩˣĿƽ͡ߵ̬Ҿˣλĳӣ̫ǬҲº͵ı飬Ц⣬һмްҵ˼
磡״ܿɰģͱ顣λ̫Ӹº˹ģûһ˿ͻӵҰζαװʵԡеظ߶䣬վһߣϵԬʦ֪ڴɶӡ
ǺǺǣǰЩӣϷ£δܵϺϲû룬ҶӵҲˣãûλ뷢԰˼ҳ˳ǵһЦܸҵϤϽǫ鼸䣬ɾǲ²λ˭
⵱ڡһͭѾ˷ţרעʹע˹ȥҲϽ˹ȥʵ񣡸Ϸھ֮òһҲãȻĻҲϷ߰˷ƣʮƥ
ִʦл֮ȥܰԵҵĻһŮǰһʣ𣿴˻ޣһһԴ÷ɿ죬λ뷢ͷԲ߰ɫͷҲصԴ˻֮ȷ޶£Ϊ޶Ҳϲ˹ԹΪءɽ𢡭⻰һڣе˶ɵô˸սλϴүǸɶﶼֺǺǵģϲôһɶ˼ͷܺ巢롣һӾ
ǳϰ죬ǿջЦκ֮Բ޵Ǻǣ°գ޵ЩͷˣǺǺǡָ˻ʵۼӡ
κ䣬һκˣԸںһ棬Ǻ²̨Ȼʱպܹ֣һĺá
СؽһԵĻ¹١װѺˣ͹޵鷿
Ҳ̫صˣ˵ǻҪȥƷõģڵãԸòͣҲ̫˵ɣ
ǺǺǣˣɣƤҼ򣺡û뵽˫ȫҲϲ
ǣˣǸҵָͷ׷¹ٵӰƶš
Ŷð죬ϷϾٶ໭š¾ôˣǺǺǡܺƤʵǣ޿ɻ˵ˡ
С͡ˣһȺĻ׹⣬رǻλҵܲˬ̫Ǭܲڵĸо
αˣԺǿɱһˡǬЦЦһ壬ϻݵϣûһ˿뿪˼ãԹԵ¡ԸԸǲڵ˾ͳɣ໥£Ҳʵһ¡

Ҳûʲô£һ밲ҲΪ֮·գһӵýվȻֳ˵飬Ϊλֳ֮ȷ𣬻븸𷣡
̫ӵôһüͷýˣŵ۾Ŵͷ̫ӣ֪ɶ˼ûһ˸ҿʱκվ˳£
κ䲻öԣǬдģΪοӣӶʵں֣⵱ģҲöѵһ£ȥڳٻطأӶʦѾȨ䵣Σ£Ǭ㲻ضԣȨҳʿ㡶꣬һ޵ĺ⣬ɲҪٹˣ˳һ䣬ĪҪʮõķϷ֪Ȼá嵱ô˵˵⻰ɶ˼ûףôЩɶ֮֡
лʡ̫ӸãĿζؿһۣ㲻˵ɶ˼ϲ˵ֻһڱϸɰͰ͵š
°ɣκ䣬޾ͻԣԬˡ޲ˣǬ͵˵껰ƨɺκ߳Ǽ
һһ𣿾ͻġһҶֲֹƽһߴߴᣬѾͷ쾢ǣǣɶģΪǬԬֻһӦС
˹ŴǬסҡպһˣҪ׽׽ҹΪͣҲȺ󱲿ǣǺǡһ˵ţһקҵϳڵԬ֮ңԽм£ԣҸ齨Ժ֪Ժר˾ְ̫Ӹ۾˷


155 ֹ
̫Ӹͷһⶼͷ˲ɣձ⽻ʱ񣬿ûһ񡣡ԺרŸ´ϢģȫصǷֺʲôġ⻰ɲˣٶѡ
𣿺ǺǡŰ͵ܣ˻ǲɣ̫ӸĿ⣬ֲ֪ɶʱҵϣĸоͷƤըƵģܣ֪
ӣƶһ£뷿ѯһ֪ΣԬͬʵ̫ʱˣģҰ𡣡ȻȻѯв̫֮ӵ£ˡСˡ˳ưλ̫Ӹ磬˼ɫԬλ
ҵõȣȻʵܸжϳλʦ֡
Ǻǣ֮ͺҳݣƶһۣ¶Եֳ谮мӰԬҲܻƨһҳУʿǡλȥͬĿ֮硣
гԶ˵֮󣬶򹬣һ̫ȭĽһƣŰԬľص˼ңյ˸ţǣļҶ棬һλֵĹԱҡû뵽оľôһҲ˼˵Ϣʱ䡣
΢ξִʦŲ룬һ˫۾飬ûһ˿Ͻ
ҵִ˻ҷ͵ҲɣǸֲǹ֮ϣһЩĺãĪҪִЩˣִλʦ£Ů·˲㡣
ǺǣĳͲˣĳñȷӴЩɡ
ȻСܽżĹ귽ʮ
ִʦ㶵ؿҰΣһ̾ĳʵǲѧʮ꣬Ϊ¼䣬ФȻǷ켫룬һ͵ֱܵ뻭ˣ죬ʮ֮䣬ʵǱĳǿ⻰ʵ죬Ĳ˵Ҫ˵һﵽֵģҲֻǹˣŵִҵĻ˵ˣֶ㲻ϡ
е죬λֵֹ̨ʵڹǫˣʵ͵ܲǽдʵ֮л滭֮С츳ˣǴ˷ϰ֮ؿһ̨ףպ󣬶ܳΪһ̳ʦ

ִʦǸɶ촽Щ£㶵صңĿǿ˷ӵӥϽƨŲŲл˵𣿡˭ģһ̧ۣȥϤӰ
৵һִʦվûòָͷָҡ˻棿͵Ը⽫˼ĳ𾪵ı
һΪɶӴˡӦȻˡ
ʦִʦܼ˫ȶţ¹ļ󣬶ʦҿŵñӸϽһ󲽴ܵǰӲ˵̨ǸɶҲ˵Ըڴ˼˵ͱСҶʦһأƬȡλʦȶ˵㣬ҲŸɿ֣¶ÿЦݣ֣Ըϰ˼ֻ
ʦ뽲ѧִʦּվʲô˾̫ˣǵʦģҪ񾭵ôִƤҪʵƤӸҪᴵ
һ£ĪƺʵɱСܣڶְѧ֮ںˣĪҪЩûдˣպѧ˽ڣ֪֮⣿ܲϲйŴ˶ڼıأܶĶʧΪʲôΪѶԼ
ִʦΣһҧʦ֮ѧҲӡ
̨ѧĪҪ˳ƺҿ͵ܼɣȻСܿˡ۵ƤȻ񣬿ǻ֪ɶӽܡ
ǣĳպ͵вǲĳΨ͵֮Ǵӡ
ϻһִ꣬ʦȲҪҽû취ӶܿȣãҲһء׳վڱ̺ļҶŮˣȥһ룬ֽ̼ܲ⣬ٸľԼߡԼһ߰롣㡭
͵ҪЩãִʦգգۣܲ⡣
λϰյʦ¶żһᣬ̨Ȼˡ
һڵ£ܲͣһյ͵ţܲӰִʦƨںϣǱŤŻ壬ֽϸڻ֮ϣСӹ̶ס̼۰Ͱ͵صҡ
ϸĵؽ̵λʦζԾдʹе̼ĿĴС̣Ҫֱͬŵִʦһһģ㰳Сཾ顣
Ҳʼ֣ܿ죬ܲģѾҵıչ˳ִʦ£ֻһ͹ŹֵԲ

áҪľĳ̣סһҪдʵܲѾʵˣǧٿˣҪȴ״üܲȽйգȻٽ桭
Ȼ֡үӵһͷȴûƼˣ֡
һʱһֲܴڵĲܣһܲͷ󺹵ִʦϡ͵ܣΪʵڲִʦʵֶԱҸƷıʵ˵ǻܲһλûϰνӡɴʦƻԣͷŹ֡
ûϵǧ֮·ʼ£û˲·ͻɵģеǣֻҪĥ룬һҪŬϰһգһеġһʦĿܿλ־Щִʦ˾񣺡͵֮ԣʵҲֻҪĥ룬ΪֱضտɫĳҲٴ͵ܣٺհݷáҶƤûпģڻ᲻ŶԷϢʱҲģˣȰҵķϣ۾Ͳƽˡ
Щۻλʦֺγԣ໥д軭С֮Ҳ֪ܷʣǩ´¡ִֵСѧҵܿĿ⿴
͵Ǻ⣬ĪҪ²ɣִʦԼĴûģƺܲٶһۡ
ȻǶϽͶԼĥĹ̡ÿһ죬㶼ԶԱһƷԴԼĲ㣬ԸĽ֪СΪʲôܴﵽĳ̶𣿾ǾεĥԼɵǿҺıִʦβſˮһλʦݶִʦ𡣲ǩԺ󱾹ӾĻȥǮ˭ŰϼĲݸֽƽļ۸ִʦôҲλ֣ռʮţԺǮ׻ӡƳγεĽӡ


156 ʵۺ̫ӣûһϣ
ߣپۡλѾ̨
͵ܷģĳһŰݷáûһ˿ļһǼسһȭɣӣŻؼҳѧϰʼȥˣţѧĺ꣬ʦϲѧ
һͷſ̽ͷ̽ԵһȺһףǶڣ
Ǿִ֣׵ı˷ܣеİԾͬ̽յƣǼʧڽֿڵıӰš
ţǣû꣬үҲ˳ǸпصȻֹ֡
׹ģʵ⡣
ִָһܲ˷ܵգ۾һѰ˹ȥҲʻˡ
ǣǸɶģܲڵ״
ֹɶλддģžϲû뵽λ־Ȼ¼ӣǿѧ˶˷ܵˡ
ִʦңʵǺ˵أͱүӴϡˣߣʲôȥ˼ЦүӺغһˤ˧⣬ĿԶȥʲôû뵽Ҳ׷ԣˣȻݡǰɩҸִʦĻǼͣǳݵĿ⡣
ܣ㻭ģ糭ǷдͣسұȻ̣Ͻָͷǩˣִʦ漣Ƿҵġ
粻ŵԱȣүվƨɺ󣬺ظɿȡϽλƷ
ү۾װģؿ˰죬ǹ֮ܲĶصǷƵģȻԸΪͽܣ㻹ǵһЩĪҪû˹ͽͷүӳ𱾹ӵĻʴʣİеˣףǺ׾
գү°ص

û뵽ִֶۼҿˣӣģ۲ŻһǴƶɵġ㲻Ҳ֪Ҿ֪׵þˣЮԴΡ
үӽһĹĵһֱǻӣŭӣۿɲȥͷϱ˭֪үӻ᲻߷߹ͷˣ̷ô׷ɱ˳ֵֹ꣬ʦ
벻ˣһʼͿˣΪֹǶܻû룬Ȼǵ˸Ǻǣ׾ˣ粻ִɡ
ϴľŰԴ׵ĴѿŴ縸׹񣺡ǸֳĽ̻壬򣬻׵ϸĹػнⷬ˵мĸء˳ŴĻһүӽ̨ף⻰ʤϷο֮ǺǺǡۣүֹڱϹϾػԼʦľɣҲɵô˸ս̫˵㡣
ţҲǴƵһʦһʣо׵ִָʦĲϵһߴʴʣɶ⣬ʣ˭ҵܲϻôһëɣˣ̽ôѧʣԿصͷӦǡ
үӣִʦĻùô˴ӡʦƷϲεŸס
㣬С£Ըүװźܲͷӣǳһʴ֪λִʦĻǧѴƷִʦͷͷҲĳͷļۡɩǰԹĿǶӣϽƱ϶һִʦͼɩλϲЦտ
ѾЩ˵ķһ˳Ե𡭡
ʱοʼˣһӶֵֹҵؽۣүԣϳȥֹԼҵĶͬʦֵܣӣƤҲ
ִʦקýأиͻȻһ㣺˵ռ̫һ棿
ǰǸ»˻֮󣬼ˣκѽ칬﷢ż˵һ飬˵ֳһʱһ׵ģˢʯҵԺǽࡣ
˵֮Ŵ˴˳һ⺢ӣôͲӣүܴ𣿡
ֱ֣ǡүֶ˰޺޵صһۣСۼҵ¶𣿡
Ҳ֪ˣɵʱûע⵽ͷϣû˵үҲίС̫Ϲлƽ͵ظҲȰܣ˵һʿ˫ľ׽йƽش˭֪ǻһһңЦӭˣ룡ȻүӸ׳⡣
үҲĪҪˣ¶׷׷ɶ˵ˣĪ˵ǿ˭ָҲ¡һ濪⸸ףһ˦ңڳһʹڵı˰ɡ
үӷ˻𣬶˶٣Ŀ˸㣬ĪҪ˵֪Ժְ֮ΪΣ
ǵĸףȻǸףһû˵үס½ģԸӣ̫ӵⷬ㣬ǡ£ĪҪܱǣڿǱµ£̫ӵġ
ġү⻰⣬ֻҪһ죬Ƶ¾һ˵㣬̫ӣ̫񣬱Ĳ˵岻ҲһʼǸƷ֮£̫̫ӣǸݣұӺôҲλԽߣ´гλ̫Ӹ磬ƨɵµλҲŲŲˡ

ߣҲ׸ô˵ҲŲ𣬷ŵϣӲŹܷ֡߷ߵϣһСƣ±ǣѾͷꡣ
үΪãλүҲ߯˵㣬үȥȰܣҪҰĦ̵ӱѾλԸүүƲ˶ϲѾͷڵơ
̧קѾͷСַ˿ڣԣ۵ĺѾͷһ
үѽ͵Ϯɹ̵˲ͺˣûһ˿شҵУСԴһұ궴ܺߵӣ̵̫Ӧǰλ˧ǡ
ǵģˣԼҵһ˭ˡһѽСѾͷӱ˹§ڻУŷ۷۵С۱յýģëŵشŲ˫ֲͣؽš
ӣնˣȻЪᡣŮǹأ̽޵쵽ϣſ̵Ķ˵СѾͷСײײؾ壺ȥүˮϴȥ


157 ʵۺ̫ӣûһ£
˾һ˵ݺݵصһָۡǻͬ֬һ̧֣аЦǷӯ˷İɫһѣһŮǸЦһ̲޺Ҷˮ
ӣģŶûءŮ㼱ٵصţһĺΣ޹ǵջذڶǡɾͶҵɼ䣬ĦҵĻڵֱܡ
ɾг⣬Ҿͣţ¿ˮഺڣզô׳嶯󣿴ľͲ㻯Ϊ˶ץѣڹŮȻطſָ֡ʵǺã壬ͬţɶˣģЩа
ŮһŰ½󾾺ãѩ׶ַӯĴɫǸȥĵ̲ɾ
Сû⣬пϣ¡ֲ޵һѣѽһĵͻְѱӵĻͷϽ£
Ůɨ⣬ȷˣعֶҵǰºͷͻɾŮħ󷨹ȻıӰ춼ϲ£۳Ż椣ɶɷھԽʢãڱҪѳֲסһɲǣ̵ĽŲŮݵ۾ߣ֨һӻȥԶź޵գ̹ǷɳӣңеɶƨɾŲǰ㣬˫ְϣشǰǿеûһ˿Ĺͷû취ƣӵСֵܰѰ̧ˡŴûڿǲã̫˾ˡ΢˼벻ƬĿӣرߣ籾ӣǸյ¡Ϊ˱ӵ˾ݣҸʱ䣬ð۵ڿһ

ˣնղ˵ˣ̵ĿҸŮ֮䲻ͣǻѾͷϽͷȡ
˵ˣŮﻹŹӣ̵ˮĴۣŶն룬µĻл
ţ̵ȷһߣҲе㣬ſǺö˶೤Щ⡣Ӧţһ±̵ѾͷϹ롣
лŮüһƺѽ⡣ôˣɶлˣЩҲһһŵݸλɻױյƯ椣װʵ̫ݼ
̵ŹŮͷ˼ĵڣϸָͷ˺˿ʷʵĸ֬ͬݵǰҧٺٺ١СѾͷɶʱҲѧṴˡ
̵üȥСģŮͻȻ̧ͷһŵһ£ѹͷƽǿסǸɶ
û°ɣն£ɲԣն繣ںŮЩǸεسĨǼգ̵ЦЦȥ֣һ԰ա
õġ̵ѾͷҲ֪ŮҪ̣ɵӦߵߣ𱾹ӽľܲ롷ϸϸƷ
˵գûˡŮıǿЦҲشλܴ˿켣вҳŮɷԡ
նû뷨ֻǲõáŮЩ̫ڵصҸǰ¡ʲôҲ֪˼ҲѾͷһСҲ£뷨ܶԣҲܺãϲÿ˶ǰ˿Цô˵ŮĽͺ˼ȷʵܶҵθڡ
ջ빫Ӱѽռ֮ϸϸȻնԼ󡣡ԭˮ˫˿޲һ˿˿ľâ˫֮ͫ벻˫΢ţһˮȹ齱ߣֵֶͬפˮµı̲ӡ
¹ȻǱ£̫ӣҲǸ̫ӡе˵Ů㵭ݵһЦ˿ڲԵ
ޣ⻰Ǻ⣿ұŮĻȤŵİɫŵŮӵɫ˿̵ĹŮһ㣬רעضƯ椡

ι֮еĴȾеĺûϣȴǸøסŮȶԸЩЩͷŮʵǾ׼˺¡ȴָжǿҵҸУǹŮֻҪһ˿֮ģⷬض©䡣ƺӦҵļŮ̧һЦǣ̵֣һϲӣ֮ĸп̹֮ޡŮίĹ£Ҳһͷ亹ԭ֮ĸ˵֮Ȼ峯ｫʦɲɶָԸһģĸܵƾǵĵ£ֹЩλĵ˲ֵ֮ĵܵܣȡйóһʹ˳ڵ֮ذʲô̫桱ƴ桱ͳͳرǡӴˣʦԨǽµĳ𣬲ᣬһǹ֭ͭᡣŮȴûбնݳֻǱûΪū澶ѡǡɵǣΪһӣλӣӡ
ݣǺʿȣûжɶӣϽΪ֮һĵȴɶӺŭ壬ڼֱǺ֮ǡ
ȻỤ̊ܽȴûһ˸Υ֮½ԣ̫ӣ⻰Ůһ䣺̫ãذԭӣҲȻ֪ŭ֮£ηӦˣԸĶӲ˳ۣе˾ӣǾҸӴͷѪҲ̲ɶôһŮһǶӣĪ񾭲ˣ
²蹫֣֮Ů㵭һ仰һǺ޼ˣ֪ӶҸݣɴͰһ㣬һ˳ͻãһŰ߻طȥʡķҲ˳д󳼶Ʒв˵Ĺñӵ鳡̫ˣɶˣϻһޡ
ϰŻعôʣôãզˣһһһ˫㣿ʹ۶ҳү߸ˡ
ն˵ܲ¶ʾã۽ʾ⹬Ů
̫Ӻ̫֮λһ˳ϻ۹ˣʶ壬ڶ̫ĻαװղүʾãԺ£Ȱ䣬֮Ȼ£ϣĪҪִƽԺ֮֮¡նΪӻǾ֮Ϊ£ڱµָ֮䡣
ӵ˼ܸпۿûŮˮתÿ죬ûиֱҳϵأȴƫƫõ˸׺˽ĵȫذйŮǷԷθġ̬Ҹöϴˡ
ϲЦտһѹŮ۵С֣һվɣװװ
õװƽˡŮԳԵЦţеʵ˵úܣҺɵվ½ǣףɶ˼ҷźž


158 ¼£¹
̵ڸɶأܺ棬̵Сģʵ̫רעˣ빬Ůһۣŵس̵˹ȥԭѾͷġҵġܲ롷ͼ˰׵СϵСе̼ģػţȻ̫淶ַҲɶȴģҿզƽʱƲ̵Ѿͷ츳
үն㣬ҾͿͿСѾͷͻȻһƼҸŮģС˲ȼ÷죬ܾнСģе̼Ͻյͬ͵鼮ʦֵͬѧ
̵Ʒŵ˼ۣʷ㣬Ȼ̫ܲȴҲִʦĲܺ࣬û뵽СѾͷϸ̵ܺãԺû˾鷨Ҳˣ͸նúõѧڻᣬдѵʱѧϰҪѹ˷ѡĵ˵˰죬ѾͷգŰ۵ңԴ̣ž˸˧ָ칫¸ߣ͸¶֣ն
ڡŮϲƱ԰ڵģģ۽ҲģЦȻˡ
ȥ¡Ƶָָ齡
Ůɲ˺ƣּģ½֣һŭӵı顣
ү̵ˣȻȥ˯ˡ̵ҲͮͮģСֶϣıж·ӵԸ
ǣǻعζѾͷΪɶΪģˣ̣ǻû⣬һŭˣƵ۵ɵԲɶأǽնϰںƣȻҺû
ûŮǺ۾ˮգţ̵ͷԳԵЦСڵššȥСֶʳ黨ˣѾͷ˼а񣡲ʰѾͷʵ˾ӵͷҷĵ֮󣬹Ůбϣ欵̬кߵգδȥһˮʵǺһͼˣԺֻҪǱӵ椣۶Ҫϣڷ֮Դ֮ΪͼԺñӵĺհ£ӵһǧĵˣٺٺ١

ӽһʱĹ򣬺òװͼ꣬ţ˳һԣлֱۣĪ޻֦ʮ괺նͼ
ŮõͼһٲϷ֣һذԼĻ֣һСظʣģҲգˮŹҵıǽмϲҲ֪Ѿͷɶӣ̵Ҳ֣ҵֱһػΣŷҪҲһţģƲˣãһһţ㹫ƽ˰ɣ
ˣʵĹ͸ڴϣ̵ұǹŮ㣬λȫϣѺǽҼм䣬ǰĸ˻᲻أŮʼƯ椶Ѿ˵ӵĻƾ̣Ī˵ôҲƫƫĶϵλĲɡ䲻ϲûԵĴԽʿϣ˵ǸжҸ϶ܶһıݻպ˵һ˳ҲоգܸмİģһλŮʵ۾ô˽ش͸ңдлеƷ£ˣѾң͵ǳƽˣĶӸҵʱ۲棬Ҳûڷԡ
̵ѾͷȻ츳ܺã۷еǿУһȤͲܣպǴƳһλֹ֮⣬ֶһλΰŮԻң̵뷨ȷʵսԡ
ڶ죬һ͸¶˸ϢѾ¶˾ģѾֳｨνĲıԺ⼸ղͣЩڼҵϽ̸£һϳͬˣҴүӱǻ䣬Ҳײıڴƾ·չսԵҪԺͱҪԡ
֪ıԺ׼ôҺ˾䡣ɱϽȻֲڱֱ±֮ȨıԺ֪ҩʦΡ
ŶˣҴҺǸпȷʵܾҲܾǰհԣôһıԺԺĹҾսսԷһϵеĴ˸רҵĻ٣ԺЩµĻʵۻӲıԺ÷ḻľ֪ʶľкô

⣬սɹûϣµıƵŲӣ߲Զμ֮ˮȻ峹͸ȴҲǺǷŨƵͬŵĴźӰֱߵľͷżĴ϶䴩̤֮ȷʵǷ泩
һƱȻôߣһλıǷȨһҺȴλ׼ļ̣۷ҵ޶ԭҲֵܷȨһٰ¥֮£ΪҪƵ⣬ѣ˼ȥλ˻ǿǵľӪϵǰڳｨ˳ǿֽӡˢĹϾͷ˳һˣʵǹܲҲÿﶼܡ
оǲĶӷ˳δķʷѡ⼸פʷһֽ֧ͬǰ׾͸ҴкֽȻ˽ϣѾʼҵճÿУ⼸λȥƣϾҲǹͷĶңɷݲ٣ȴ鶼ףȥҲʵ̫񻰡׼ȻǾƣ¶Ҳãص˸ʱ򣬾͵̤Ƶģμӳ㡵ׯӴȥ
Լа·ĵأƼһոµƽɵüӿٶȡ
߾ֽӡˢźӰͷѾ˸СͷԭϺͰѲƷֱغӶ£Ҳʡ˲ٵķá˳ָ㣬һҽ˵Ǳ߾רʯҵҤڣשҤǸˮҤҲǱߡ
Ŷվӣ˸שɵĴ̴ѳŨ̹ҤԼæµӰǽˮҤˮҤ
СһʱǲסˣǺǣүķԸеķݳǰڸǵļľʽṹ⣬ȫúשɣˮˮˢ˺ü˶˵סӲɾĿҲˬࡣү˳βһ·ϼûͣ죬ֱֽաæµӰԸЩ죬ڽԺˣŹǻ磬ִָǰҳϾ֪ϷСãûɹһ¡ΪԼĴƸ߸ӵеĵڣһŨǺ˵ζ˳ɺͷȨıҲʹ࣬ǰҾǰһһȥˡ
˳ɫҲ̫ãֲͣڸǰţݽӣģүǱȥˣǰһֽĵطǱˬЩûζء
ţɣͲ÷˳˵⻰۾Ӳ鹤͵ӦֽŵķˣǶʹĳЩʽˣӽһ򳡵ĴСмӳݶЩæµţڵֽŵģаʪֽ͵ģĹһƬæµ
һֽܳӹгһУƷզ࣬ɣҲǺǰõĲдҵֽŵֽʣɱȷʵֽҪ͵ö࣬ģ֮󣬳ɱµ
һҲٽң»ݽػûãǱҲɵĻǻϴһء˳ܵ⣬ǰֽĲɱͶˣҹոӡ
һҲ˽һʱͷҲһͷĴ󺹣ȫ˷˳ķͷ

үûɶò裬ֻܽŵˡ˳һ˵һ裬һڹ˶ǣ͸ȫˬ²Ĺȡĳɼܲˣλһ˭û
ûУλ֣СһΣСȥᣬӲ˵ȻۼҴֲʣĴ˲ĹˣС˻˼үء
ŶûϵҲؾǶңզզǲģҲɣϻ⣬ìܣʱҿɲǷ˵𣿡˷˳һۣȴԤ룬ҿɲֳʲôӣϾ£Ϊһšһ飬ֳìˣҲŹ֡
ȻףͽˣСǵӸ˺ү
ţ֪ͺãЩˮ಻ⷿﶼϣߵĵҲˣշѹģ·ǻ˵ã¸ˡ飬˼λķǸɣͷһ˳źӱһȦºӰִҴϣû취ҵ̫æˣǸԬԼ˵ӡ


159 У̫Сã
ǰٲŻһ̧ԴƼŴһȺһյǰϸһƼλˣһ˵С˵ŮװƯ޵ǲ֪гɶſڹҸǰװ᲻ɣ
СʿŲүʵýӵЦͬڰ׹ǻԭ֮ϵèͷӥ¶Űɭɭѩ󲽳С˵ȥһѽѾСӣ㻹ҲҸүװˡ
ſңſʲôʲôˣҲƣ˫ʹϷشתָèצƵӣҷɣ
Сӣ㻯ɻҲϵãΪͷΪԸعܸүȡеģϴǸɻС壬ӣΪƯ椸ǰװᣬӽȥؼ̫˵ɣ
ָ˴ԾͷĵƺûôɣơһĴдĴĳֵСϣȺģģѵճ¯ˣźܸߵĵԡиӲӲСȥģһſӡһﵽɶӶţֲԾץ£žһŮļУֻŮӲܷĸ߽ըҵĶը죬µһӴ͸ҵĶ䣬аСĸΣҵɲ֮ȫͣ٣ͬ׵ͷһ㣬㶵رһģһĵʿŮŭӽǺ˺ҵӣɤӼС
㣬޳֮ӣһõɪɪĽұʶһ֣գλСһƨ̨ϣһǰһָͷָָңСһ˹ȥģˣ
ŵñȺ󣺡ŮģŮģҲţǸ˼аС̫զͱɸС
ãôˣ޳ܵӣ˴ڹ컯֮·ŮҡǸղλСĵûʵŮװСһӳ˹绽˺üվָҧгݵسܳһƱĵʿһߣĥȭƣͱĵĿλʿ
ԲĲ֪λСеģϢŭϽȭϴȽۿɲ뱳ŸͷڳۣȻǽ϶ӲѰһٸƤ
žһƬžǰƯĹ˲䷢ڣָΪŭʼˡɶû˵

㡭ôˣ쭳һСʿֱ嵽εڵϵСøǰǾʧòһģһ˲ڹջλƯ椵ָͷˣСĵλСʿļ򣺡ƣ
С㲻Ƿ𣿡
̫Ķ˰ɣһһŮһģǲŭϴܣ־һйߣѾĵңֳôЦ
ղŻʲôһֻһץסҵ½󣬺ܼı飬ܼǸŮװװĹ
ﰡŶԲþˣλС㣬ʵڶԲ𡭡
һδ䣬һƬţСʿҵ񶼱ˣֻĿ⣬ѵҺ˲ɣ
еģһѱļҵĶը졣ҿѵǱӳŵĻƵղɣһøƵӣһǳøС̫һģĹģզ
еģ˵СãͱвⲻСǸšܾȣɨƯĸɶƵʿü续ˮ˫ûһطеģָͷĶ˭Ƽ֪ǸŮҡ
󵨣˵Ҽҹӣ㲻ˣļҶǻԺȫ˹߰˸˶űֱɷ״
󵨣ҶҼҹ˵ʲôˣͷǰ׿⡢Ŀŭľ޺ǺѶԷѹȥ˲١
еģ°ͣܺ棬ϸĵش˰죬ƺеģиᣬǰܷһʣƽ塣
㻹ҵңλвŮŮǺŽŭҿҲƵģñͷèèģλиòǴưĶϱɽϵͰɣеˡ
Ҳңλ̨¿ûе˵ϰߣĺˡʵۿûǰãȡ
㣬㡭λвŲָ̊ͷըӡϣҪǲˣĪ¡ֺͷƤ˵ôһ䡣ǰԭȿƺ뱾ӽ䶷Ļһۣ
ŭˣûôûۻ˶಻ɣ
ģ˭㳤̸ָգĸ˵һŲɼ䣬ҺĿ죬һȭȥѾɳС׵㣬ɳȥԶȺܿľƣҸߵĶ⺷·ӣ㣬ɱǿӻѷѽ⣬ҲţԹǰ۵ʿɵߴ㶵š

뷿ռϷ磬ͣذѶʹʱִ̣ܳһƱˣΪλɷǵԬһȣƶס֣徲֮أݶҰ֣ɴۣŵһֻȦҧгֲӵıӡ
ȺǱȥĻǸŤÿ첻ΡĿԹҪҺÿбӰϵһ𣬳ǳ˵զ㲻
ƶϰҵ伮ʹҴҸˣҺõûӴ£Ȼƶɾ͡ǹеı飬ǹզƶòԾͶڹŴְɣӶһֻȦǺ޺޵뵽
Ȼɢȥ˼֮ĪҪ˵Ԭǵɨһۿ˳ѶƬĵʿӦŵУһʣ
м£ʵʵˣλͽܡܲ˼ָָվһԣ޺޵صң۰ϵĻˢССá


160 ϱ̫ӳ
ȷʵͽǽܣ˵ͳˣƣȥСӣпʰ㣡Ԭ޺޵صǻһۣװú޹С̫Ӧһ˻վһĨ糯ȥ
åͽӣءԭ޵滨꣬ɻèСߵǰͻȻ˺ü䣬಻޵צ߷ߵͬھļƣϽԬҸǰԼһȭһ֮ԬϽưλǿСӲϽ˵ۣ֪˵ɶСûһضԱӵƷй
ǡԬǰԹŽţɻĿһκңҿȻ̾һ£˵ˡģں޲ȺһܣҲڱҪʹö࣬ۿǱԩ
ȷʵ⣬ֻû뵽ǽܶ񣬾Ҳ޲𡣡Һ죬óϴ͵óϣֲɶ˵£˵ˣһȫС˵Ļ¡
ԬǺ̧ۿ컨壬ϰŻعǿЦõı飺ҲǣʵڣƶҲΪͽƶͷ۰һԹ¶ƶϥ£粻룬һֱŮװСͯģС˲ٵ£ҲΪܹ٣
һȥСǸһ²ôǸвŮļһͿģϽ׷ʵԬңǸղҾͳȥӲвŮŮбˡ
вŮĪǵִδţԬӣЩεص
ӣѲϻҲǶϱɽİߣҵ̫ɶˣԬϽͣλģ̫ӵµ̣̫ã̫λӡǳ谮Ԭ֨֨ģҼƤðԭ̫Ӹ磬ޣүλ̫ӸȤȻر̫ӸʱǹĲܣŻ˵ˣͶġ̫ˡ

ʵ£ͽֱڵĴƶҲ֪٣ĪҪ档ԬϽͣҴͣµĴ˵ǴԬϢ̫Ӹ粻õͱϰԲŹ֡
ʡãǻ̫ȭ°ɡתһԼעȥЩĵĻ棬ҸղԬסңҪλĹӣڻҸϴֶϴƤ
û뵽һȦͰ̫Ӹˣܲ˵۵˵ʵǱؼңҶˮϴ裬ȥȥ
һʱڸԬ˳Ԭָõȥ̫˼ˣֲǹģ˵ˣƨɿ·ۿޣ
ʾⷿ⣬ߵ飬洫һԵɳƵ
·ƹӲͷƤ˽ȥƲڣСһڰϣһϮȻƺҲϴˣû뵽ƤҲܲ͸죬ˮ۵һֶ֣Ű˫Ȼ˵ģʵ̧ͷһңԭȻ˲ȥ
ԲˣλȷʵϴˣǸСس˲ǡ
ͽӣСöŭĿӣĿ⣬صͷ
е㷢ɵ촽ʵҲǹġ
޳ܣǵͽӣƯСõķλһ˺üʮ֣˼ֶԱӵĳƺҲãҲ㳶ƽˡ
СţỨַһҧһᣬǸܾίСͯϱֻε̾˿͵Ȱο֮£µĴµҲùܵܣҲᷢᡭ
ҵܵܣҵܵдѵҪɣŶʲô²ɣСһô˵Ĩ˰ϵۣҵۣݺݵ֣һļơã۲СһʶʿȣĪ°ԭԭĵȻ֪ΪλܵôĻͷˡȥ͵ҩһҹӵϸϸ˵һ飬Сɵۡ
ҵܵܣҵܵôɵģܣҵܵһɣĻĪ׽ŪһɵˡСðߴߴգϰ۾ŰŰɵطҵһ֮ǲΡ
˵ţԻܵǰʡ
ãţλСú棬վߵűߣ˼ˣ㣬Ҹ𣿡С̫ˡ
ȥСúǿɰذָŷﳯ͵ҵƵ

ʲô£㣬˵еˡƻſĥߴСһק˽һ˷ţ£㣬ǰЩӣǲǸλӵҩˣܿɰСװȷʵܸЦ˾С
Ӻãƿ˱Ц¶һɭɭİɵʶӣҸЦĸǰ˼֪ҵơ
ʵʵ˵СӣҪǸѣһ㣡ƯںһͷڷŭСĸʨƣָͷǰݺݵرȻ
˵ˣɱˣʵҵʱӲңһСİʦӵĵҩˣһǸҲԼˣʦҵĵҩһ裬û취ҾԼƵĵҩǿʦҩģûм޵ҵɰͺǦ˭֪ίбһƣƺܿ𱾹û޵һͭθֳѾģһֲӣͰѰˡԽԽֱСƨ
㣡ǲǣ֪ƤģôͲ֪ڵıܿɰŭܸӵȫȻдϣԴС˵Ľ֮Сþһֱҧ촽⸱飬һῴңһԼĵܵܡ
ƺܴͷɥӣӣλСöԶԶԬҲǣϾѪĽܡ


161 ͬ
˪ˣǲĵܸܵˣӿҵ׾͸ĸ˫ķϣŹҵܵһΣСŮһϼӹ̡ܽС˫ᣬ׼ҵǳӭͷϽסǸⲻ°
ҵܵܣƣ縸һҸĸֻʣΪ˪ΪŮСñеʵ˾ĵˣզҲܸСüƽϣֻԴˣҲ׷ˣСʿ㣬ߡ
ܵܣлӣСĨᣬ޺޵صԸܵһۡ
Ƶ͵͵Ӧһۣ˳ӵǸˣҲ飬վ£¸ˡ
ƣʩȥСƽܴص
ٵſڣСõһ仰һͷײżϡΪŹҵܵܣҾͻл㣬
ҿ̣Сã̫˰ɣǰŻģŤֲˡ
Ѿͷ㣿вŮаС̫ۿͲİ˾ӱ
ӣǴӦҽģˡƵӺ޹װۣҸ֣ȴԺСΪܵĳ˰ˣɥĻӻ֣ãмʵشҡ
˵ҽǻʦ£ʡܳϿҵıĿ⣬СɶˣԸһأɶˣԼҵﶼûƽϷ˼ҵ˲ɣ
ʣզתơţСʿŻںѺ󣬱Ҳڳţղ˺üºݵģǱӲֹһֻȦô򵥡
ҽ£СʿЩįǰĹʦҩССĵʦҽΧɺ֪ģĹƳҽŮӣ;ڹʦֲ˵ʲôСʿ˵󣬺޺޵һŰ·ߵʯ߷Զ

㣬Сһ˶ˣ֪Ϊɶ𣿡ƣ̫Ӹͯ𣿿˲椣ܶҸСƨ̫ûˣԼûɶ£֪ƿ׵ı»԰ڣţȻҲò˶٣ٱܰѱ˸סСһܸɶ󻹲ֻԼĽֵ𣬾ǸģûвŮˣλԸǱҵСҲܸǼһɶӺɫһСӦɧš
СҲ֪ӣ֪һҲҪɾһҵһֱƴĸʦѧ޵ȥ޵𵤣ҾѧЩѧãҲԼҲʦһ𾴣Ǹʱ򣬾Ͳ⣬ҽ㣬Ҳû취뿪ֻܽʦͷ¡
֪ʲôʱƵĽűϵЬѾʪˣЩ𾪣ûпƵףҾذעǰûһλԸñ˿Լһ棬Ҳ⣬ԣҺƴ˿̵顣
ģһСʿߵ˹⣬Ҷס˽ŲͷѾƽ飬ָƺ׵ơƣо仰㣬κһ£ŬܳɹҪǣ࿴ʣѧڲŶ󡭡Ҳ֪ǲǷ񾭣Ƿ˴ȱֻǿΪ꣬ڹſڣҳƪ۵˵˺ܶĻĿ꣬ڳɹʧܣйˣ֮˵˺ܶ࣬Ҳ֪Сܼǵö٣ҲǵʦͷֿʼˣֻߣǼͬĸ˫ĺʧȥģҲǶ˺һֲɡ
үôˣվſڸСʿ˵˰ʱҪСģɴѪͷޡԦµƥڵôõʱҲ̲ס˾ɧ˺ԼүˣһǺῴ˳ۣǵϷ¾ʧĳ档
𣿡ҳŷЩǸЦЦͷ˸гԶһŤͷСʿվڹ֮⣬˼ı飬ƺһ˵֮Уһ۵Ӱ߳˹ţƵػعͷϦӳСõϣЦԵĲãЦݣֻ˲͵õİɣӰƺǱһһλý㣬ңûˣ̲סЩʼСʿݣ
˼ңصԸСԺŮĵذϣ̵Цʲôϸ˽ĵϲɫ̵ͬ趯֦ͷĻȸҵĸǰүƣҽ컭˺üүôˣ

ûɶǸ˴һܡеΣŸȦѾͷЦЦ
үô˴ȦˡɴʲôԵģүá̵ӣСһɾĽḧϵա
ǶԷ˶ɣɴܻùȫùӳֵġŮϽȥЩˮʪһë˹
Ȼˣǿɲ֪ԷһӿʮˣǱү˵áëϣﴵͬѶԷÿ޵ǵƯ椾աͷǺù࣬ĳҲúתڶϱ̫Ӻͳе£Ż˵طһˣ۾͵û˵챻ϱ̫ץϾúܶģϽס˻⣺̵ȥүˮЩҵúúݸ裬ȥɶרȥģϴˮ棬үȥȥһĻ
ڣ̵ˮԡͰغߺߣҸ˵ʹһһ̫ᣬϵգ̵Ҷݵɢˬ֨ѽһƿˣ˵϶ǹŮ͵Ϯ˾ӣװţϴţ֧ϸߣ͵Ư椽ӽ۵ĹΧ
ڽӽҵĺ󱳣һһľУŤתԳۣһһᣬذƯԸеקԡͰ
Ũ׵ˮţָвԣƺŮһӽСࡣɢˮĿһκ콿ߵǰ


162 ʦ
̵ô㡭Ұβ̵֪ǱѬĻǱˣͬĨ˴֬ϸӨɫҧź촽˫ͬ˺ˮıʯǵ㣬üغڶ䣬ңҵ˫ʶسȥԡˮ͸ʪı֮£һС˫ˮϷջҵ˫ͬǱˮ׵㣬ȻſѪڣ˶ҧ
̵ָ˫ƱϣŨŨԸûȥٵĺǶ͸Űҵšү͵͵ءĻҴӶѪȳо˹ģȻа񣬿ҲܶСְɣѣ㬵ذ֣̿ˮһѽȻò֪ǺõĽ§˻£ء
ʪˮֽͬû취赲ӴĦѾоԼĳǱŭһ㣬ɱڵس鵶ʡ
үû¹Դҵļͷϣ̧ͬ˫棬⣬һֱӵҸ롣ԡˮĸ̵ǽСʧԸе֫Ťţү̵ͻȻһʲôƵһ§ҵĲϣ˫Ҳ̵ҵ䡣
զˣˮ̫ˣͷ󺹡ж϶ҡ̵ģСҶֹµϢҰ顣
ŶɶֲøղζϾú̫ԸˣˣҲû취̵м쵽
̵ҵʻ֪ǼĻǺߣѱӵĲӶնȥһأү̵ɬذĴӡҵľϡɲǼ䡣
֨ѽĸȱ»
ӣ̵أЦȻĹŮȶ˵ŤϹŽڵЦ⣬ϷŪˡ
Ȼȹ̵Ŵ۾ذԸĻ滭ҵԲ飬ȻٽСӯ̵ͦԲӡŸʪӡĹŮ汾ӰĦ˫ݵûıӺܵڹŮ㻬ֳ˵Ե˫ϣλ˵ѾͷߴߴŸİԣ˳̵Ļ滭ҵŹŮʱŵۣӣʵ֮

ۼԷʱ䵽ˣһѾͷϿһͣƯ椺УӱЦ뿪ԸСԺȥ
ףɩ׺ʹأŽݣƼ׳Ŵɩ˵лſߺߺߴߴһңĻͣ
ŶҲ˰ɣٵȻᣬǶ˾ȳһЩ׳Ц
ûǵȵȰɣ׸ɩЩʲôأôģҸɴҲ˹ȥ
ȥȥȥŮ˼˵Сʲô졣ߴܵ£Ϊﻹûʰ㣡ߡ׺޺޵һָͷϣ˳ⲻݵĳСҲһпվͰΪĴȥ߹䣬⺢ӣһֱҪȥ
ֲǺȶ֣˵ˣԷôˣúúãͱˣʹСȥٺٺ١ܲ׵Աӣ׶ԼҶӷĲ̬ͬȣۿɲָɶģ׷룬ˣСӵ⣬۵Լ¡Сӣȥ߿ԣۼǽ򣬲ַͷǼҿŵܣĶӣ𣿣СһȽһͨвǣҵſקյǰƼϤӰͷľȻѾͷСһλΣСһسҼüŪۡզˣ
ͣҵĸǰǼ٣˫ضңһԲ
ﰡǣƣ椷ɶˡ
۾ô£ߵҸǰ޺޵ص˴۾ָͷָҵյ
ŶȻǱµ˺ۣι㣬Сŵ㣬ܸˣɻССѾͷַӱ롣
ϽøҶߣѾͷۣզˣҿû㡣
˴̳ˣͻȻôһ仰ʶؾʹ԰զˣһӦ֪꣬Ҫ㣬и״ˣ
㣡㾹Ȼȥҧгݵصңַ̧£Ứð˰ΣžȥһҪɶ
꣬Ҳҽ͡εҡҡͷ
϶ȥҷȥ£ɹţģΪСãӲǴһȺҴĻ
ɶģǻﱾӣ̣⵱ڣܳҶү˷ŭˣȥأ
ҡݣݵģСѾͷ򲻹ðǹʹ

սݣͱ׼ɨһߺְˣû룬㾹Ȼ˵׺ſ޵滨׺ı顣
ӽͰﳯŶϱ̫ӺǸжݺݵرȻָףոȾһϸϸذѽ緢ϸϸ
ϴˣ˵űӣޡ
Ȼˣţǿ÷˵һȥģǺʵ˵ٻҲ಻ġ
壬ȥɹػվǣҸŲƨ齱ߣ׵ڴǽǣʲôǣһֻѾרϷģֽۣʱʱӣһ߿οţ˵ɶ£Ҫҵҵ˫ȴˣڸſϷƣñͷҺð˾ӡ
Сļˡɽˣϵصö࣬Ҳûɶ͹ģɶӱ仯
㣬գүȥ򹬣
ǵķˣСĸүӳ˾ֱȥģү·ϸС˵ԬүЩ죬үûκβӦ˽ȥԬɺܳʵʵҲôɰҿıüԲϣ˶˵ˣһС¶죬Ϻƨˡ


163 Դ׵ĸ
ʱɢؼҵүǡɺʹߵűߣ⻰̲ס˸ۡ
һСүһʣ֪ӽˣһȭţ泯ҵֻۣܺɶЦ
ɿ̫ˣûΧ˵յĹ죬ŵյſڣм˾ڸǸϴõҩݺүСʿ죬үЦɭɭľʹȥСʿҸҲ֪λСʿλСʿ˫̥㣬˪Сá
͵Ѿͷˣ֪˰ɣߣӳп϶ڵߵǷǡ
СӲ˵ԼƣүͺָͷСõؿڣ̧ܲϸָͷһһ
ſգһص°ͣӵĺˮɺ˶ָ̣ͷָңŵϴ죬ˮĴ۾ɳۿܹŹ֣һس컨첱ӣƺԼһͷɰĳ¹ֱӹϣŶӿԿꡣүһʼףŷڣһգ۵Ĺַˣ˻ŭֵ˲Խ˾ߣԽ˷Խ̩ɽˣѣһ֪Ĵͳűŭһ󣡡֪ˣɰԹǺУֲһ֣һﱧͷҴܡǹģѽ⣬Ⱑ

Ľж˹öķװĸ׵½Ķֹ߲֪ɶӣ˹ؿ˿ڣү鼸¾ˣȻдҲϾ֮ʧڶ㸸Ъᡭ
󣬻ҷŷ磬Ϸ鲻㡭ڵүӲ޵ضŴֱָͷҿˮܰԹŰ˺üӵƨɣүӻеģûкȫƨϣ㶼㲻ӣүӵļҷˣú֡
ⲻ֪ͨıǰǰ˵ˣ֤˱ӵ޹֤ͬ˱ˣţǱԩģָͷСǰȷʵҲСȿȣ˾ӣЩаġ
׺ȻȻ䷹ϯ䣬ѹݻˡ
֪ͺá˶źȦػһ䣬ûҰףүһɿȣãۻǼβ˰ȫһ㡣
ߣȻҴˣ㣬ͽӣңϽŲƨɣк£ҧŹͷұϣ˸ˣû֣صָֹۣ֪ɶȥˡѾͷıûУƨǼǣĵ׸۾г˷죬춼ϲ£˶޺޵ؿŹͷȵȣһѽԵûʵǽͷק˹Сΰ˵˵զ£˭˵£ҰװһᣬǸ˵˵ģ
Ҳ̫ҽˣæأǿҵģβͣشŷˣܳܺȣզͲ֪ش󣿺ѾĳСұŭδݵүӳ飬ˡ
ͷԳԺȺȣ˷ţȺȲ裬ĥߴ˸ʱǣٳʱ͵͵ػһš
Ӧǻʵ۶г˷죬еذδϱ͵ſڣҺλʦ˶ٷĻ׻ͻȥ
˹ŴӲҪع˰ˣ۷˴ֺƯ¡˳Ŵ㾶УűȭʱҺܵؼۣĪҪ·˰壬ٳС캦Ӱһٳʻûأ
ߵúϦ͹Զɽٳٲ䣬Žĵϣͬһһ㣬װȹϮأڲסǽ̵ͦΡͽӣʲôӻŭδݡ
˵㣬Ҳ֪ˣֵܹң˭Сһ˫̥˵쳤һϸҲֱ治
Ҵ㣬ߣʵǲǹģ˼СȥģһұֱұƵһŰ֮²ͣ½Ųָܲͷؿڣһҧгݵص

СѾͷȥûɶ;ϽקסָͷѾͷء
Ѿͷ̧ĹĵصۡܿɰСͷ·°ˮ֮ҲɵԲ
ø򡣡ķҷϮǻӵˣ֬ļϸߺɫ̿ˮ򡢸ȫһܿɰģ۴ԽʹúĴƶ⡣
֣СҲô׺۷۵ģཱུСš
㲻ҡӶڲ֣զ
˭ȥ˼ҹңǸСãҲµ֡СѾͷӲҲ꣬ǳСõĴˣʵǣϲǣϲѾͷΪ۳Ա˵ĶԴףǵһ֪Ϣզ죿ǲһڽţ
˵㣬֪СŮģ˵ˣǲϴΪԸȥ˼СõĶ
֣ǲ׼´ϴһΣӣۡ
Ҳ̫ţǼ˰ɣקŵģݵҵģıܵĲ֪Ĵܳʿһ˷֪Χ᲻߻¹ٹŮɶȻû
ʲôģǲΪ˵ˣҾ֪ûģ˼СõĶС򱩷ˣɤӼŵһָ֣èצƵ
ŭˣһݣɶӳԶ˾͡Գۣһѽս˻ܾķᴽ˱ȥ
۾˲ɵԲ϶Ʒ˫رŨĽȥɬذСͷţ˱ţĹȹ£ʵԲʵͷ̡
ʹԺģҸˣå͵˷ܣűֶɱĵӣ֮ζʵ̫̼˵㣬òףҸһ촭ٵϢְҵĲӹȥ޳ʪشӭϮ
ˣܸǰҲõȱӸС´ȡ


164 ĵ
ԶشعŮ˵ЦǵĲ࣬˵ţûҲңģΣʵ̫Ҵҵǰ棬ҺŵظţѾͷСҡڳķ飬ղСʵǹģǹǶô
ӭ¡ǸŮڵ⣬һ͹
ţôڵ򱾹ϵĺεȥ˲٣ϦҲֻʣһĨԣϵɫȻÿ
̫ӣȻƼңƺ̫üڵΪһۣ˵գǲ̫ӵºǸһ𣿡֮͸һӱġ
ǣ̫ū澳ȥȺʶū澲Υˣֻܴڵȡ΢΢һӦ
ҽȥ˫üһҵ־壬о˵̾͸ǸС
ڼҿһɴ֮ǰ˿ϸؿڻ磡Сýˡ
Ŷʮðգӣҽվģ͹䵽̫Ȼؿϣķ羰ƷƣһλװɫУָ̫ŹϹ
ˮ̶ľ£˳죿̫Ӹͷ­ת˹һңϵЦɲǼ佩סгҲ̧ͷһңһһ;ɲĹâֻһ˲䣬̫ӸɫָҸֵ粻ɣλʱ㱾ƷһƷһλļ
Ǻǣˣ̫ӵã΢ص͹عġҿɲϱɽϵʲôĽοгĵĿй¶ĵ̫Ӹղһ˲ʧ̬Ϊλʦġ
ѵӶ̫ӵºҲҪƾܲɣĺĵһЦǲơ

󵨣̫ڴˣСС˵ķ𣿡һͷŭ˵ĸʨ˼쳤վĸ߸ϵ˲˫һӽ̫ӸɫЩѿȴøмӵӷƳųĳ֣⻰˵
СҡĸϽȻ̫ӵͯȴҲҵŹҰɲ̫ӵĶ˵첻µزµƢʵ۱¶Ҫͷ֣Ѿͷ̫Ӹֵ˱һסС
̫ƺҲûɶͷӷ˼ʹҴ뿪Ĺܿ칬徲˲١
벻Ҵ羹ȻûģߣǸղǶĵļһ飬ҿ϶ˣص
µˣЦЦϲҵĳ˷ģϷͬ
غһۣ浱ɵĲɣҸղſҵĺϷĶȫȥһǼӱˣǸģҲ֪Ҹô
Ҳ֪ǰɣ̫ӸͯĵͷС﹬ⶼ紫ˣҲ֪զģԸĶ͸ѵļһңզͲ֪󣿰ģʵ̫ʧܣҪĶӣ¥Ϸˡ
ô֪ˣֻҶ¼ֶ߲ѡ̾һĹŮͻ¹ڰѸղ̫ӺõȥҸֻվţӭˮ¶̨ȥ
磬ں԰ﵴǧ粻֪ʲôʱҲ˻԰һûüд˵ǡ̧ңشͷ̶еıˮȻ㣺˵ϷСãģҲ֪ˡ
ţҵȻ֪ˣҵһٺô򡣡˶ŵذ£ǰ治ԶĽЦ
Բˣ𣿡ظҵֱϡ
ۣۣ޵ÿСģҲˣʱ޲óƨɼơֹСɵıԵᣬ̫Ӹ˵ľ֣ǣûһ治׾͵ַȻ¾ִˣʱ򣬵Ҳ̫ӸһˣԼг豨˳˳˷ң¸淢ЩµԹҲܵõйңС࣬ҲΪ£˳ɼԺۻܻ˳˳ˮ
ͽӣţ⣬ƶ俪ıɢȥסֶҺ࣬ԸǻԲβȥˣǿǷļҷҵ;ᡣ
ҧŴЦһۣͷбҵļϣһ˫Сٿҡţˮ֮µĽ׷ɢƺţ˿ҵıǰû뵽ôˣǸ˾ӣҴˣҼҶбľʵۼҵ£ѳ
ô̫ӸΪ㣿е棬Ѿͷƺû¹˭ţţҳ⡣

ϸ𽾰ЦݣΪңɻǻʵۣ˵ˣҲַˣΪԼķ˵ȴΪͯȻ˵֮£ߣҲߵǸˡ֡
꣬С˵㣬Ժһӣһӡ
Ҵ㡣
ɣȽɾ
УƤ񡣳
ţ򡭡
Ҳ֪˶ãŨԴԴָ໥ŪšþˡŮĵͻҲòźһ̤˹ҵ·;
峿˽ԺһﴫĽ˼νĿγ̣͵͵Ӳ飬һӵʿĿǿȵضõī˫ֽȭŴƹķṦΰĻԻͣδҴƶܱ߹ʴȣЩС˿֪֪ͼʱ°ŮɱҰգɿĵԣõīű̲ɵĹˣڣܼ˫ֻ裬ͬĽơƹݽķӣĭɣԽȴԽġЩһﶼҪȥ˳ɼ


165 ɳ̣ˡ
ƣڣ˵ɼԺҲһЩܸп÷¶ҪΪˣÿһλѧԱʦ֪ԼְΪ˴ƺгİȫȶŬѧϰţʱ׼ΪƵķٲʢԼౡ֮ӣˣҪҪλͷӹسҸǰ
Ŷ¡һ
һ𺯣ѳķ䡣ôһ˵ҲһëţզأߣϽҵİ칫ȥǵϴθ˵Ժ˲ĵĵطҪзܱ߹ξĻ˲ģܶõ鱨лۺϣʹȡ鱨ַļֵ⼦ëԭݽģŴվؼżΪźĽҪżëëšϵĽ鲿ƨ£治֪ɶ˼
ͻٹƃɺפǣôô֡˿ʵ̫Ťɶã˵ˣ϶ϡ骺Т⻰еŹ֣Т¿ŵλɺѦӲɺɺƲѦӲս½ʣҳ
Ŷսܣųƾͳ򻧣ƥƥǮܸ̾һͻʵСɺƥ۴ƵľܺҲʮƥ
ǣ¼䣬ٹƃɺĲɹƺӣڶǽʡ̫ƣѦӶǽӳڡ
ͼõͼ˵ЩƵһҲ
ͼ⡣骸ϽһźĵͼҸǰеͼָͷָǸֻɽֻȼʣ˼ǺҪذԱע֮⣬û⡣
ǡТ²֪ûĳصԴָͷڵͼϰ죬˵Ź⣬Ȼ˸ȦǴ¾һ
Σɶ⣬ƽ£¶ûиϸһģɳʲôġ
Ҳ֪ɳ̣ТգգֺۣܾеϹҲ֪ⶫ

УһɳʱѾˣ
аǽԺڱУлʹҲСٵʿТºܿ϶صԴڹɳ̡ɳ̺ˣԮмء
ТߴߴذѺԮһԭ˵¤ԮֽսԡԮ¤һĵϤ׶ѳһʵصƵģͣս꾡ķ㿴󣬸˵˵˾ҵˣɳҵ
˺ɳ̵ĲϽѡݣھϾʹãҺ̫ˣģɳôҪĶԽ߽Ҫʷ𾪵ĶȻˣģԸûа⣬ȻȫǵĹЦ˶
ãȼȥæͽݣɳǲܸϸһ㣬Ϊ鱨ţڵͼ͵εķȷбҪղţ˰ҲָطǾ鱨쵼զ˵զ˵һ͵ʵʵѵΪ쵼ԽԣҺܣȻһӾ͵øö棬ֶۻǺ֣һʱĹ˿϶иˣһҪץ·ʹһҲ͵ˣ뾡һϸĵԱ
ˮӺҾȥʹʶ´ɳɶ档˳ٰǳģٻţʱûѧϰġ˳ΪΰǽͷҹġοҺϲܰλƵ۹ͷӺȥĿУҲֻܻ滭ʱܵõָӴƻʵ۵ĿС
ųӭҵĽ̽˻ʹŤ˹յʱϢĹһţ滹ֵͦģԴһƣף˲࣬Ҳ٣λ־ԴУˡκλĹپӢӣ߳ί춼һˣشһ飬ֹ֪ɶıҪ˭ڴС
˽Ųͣס˻ͷı飬Ǵس֣ǺǺǣԭ£ҲǾĺ֮㣬ˣǡɴո֡
ţ⻰һ㶣תһ׹ۻ־ɽһְأۡӡɶ嶼ûջȥٺ٣ۿ˸˵ĻƣҸͷȥɵĸɻ
òλʺãˣɿһԣһ֪ΪͻٹƃɺСӿ޿ڴƵ۹ǽ¶¡
֪֮ΪΣ˿ڲˮƳ

֮꣬ҳͻʣʮͻʽڡκϴ˿ڳƣ˵һʲôǰôɹԺǻôɣС壬ҴĿؽɶġ
֮أԴֿ⼸λʱԣΪͻٹƃɺǴƵ۹ЩѱԹԭر߻ܵ۸ǰѵǻҪ׳ʵٷҧһڲɣ
һԲϣκһһ俪ʼ쾢ţҵҲսţҵκһɣ˾Ȼһɣֵϣ˶꣬ǽͷ̨֮󣬾ǽľѹƳˣùŮ㷭ΪơΪֶˣŰɵڣԺоȻվͬһϣҵκϵܸӣ˽Ǻѣҵκ˴̫Ӹͷ˳κ̫ӵʦȻ̫ӺȴҲǸܻӵͷÿÿҵ˵̫ӸզզģκͻҲǳ췭ظվһĭɵؽ˼һĻû뵽Ҳôɰһ棬ӳܵľͷѹڽֱ˵Ĵ
ֺǺǵĿϷƺҲСǰ̫ˣɿһͣˣȽǹ֮ɳ³ɺͳҲЦĩˣɶĿһۣˢ˫ݺݵ۾ȫϣޣ


166 
ٺ٣СֶûЦֻλ岮ĸ߼ѡɰͰ͵Ц˵ɶ޲۲Žޣģתע
һϻţ߻ŰĭһߵصҡүӸ˫Ŀ׹ڱºͬŸǰүˣˡ
룬ȲǺǺǣҲĪҪٵСˣϻЦĵǿģҲֻбһⵣ¡
ΪһԲ廹ӣתĿ꣬ҸղЦпĸϼһﳳܵȥˡ
Щ£üΣٹƃɺʲôɫѦӲƵزҴƣ¡ϷΪ䲿ȫǨƺϵľסԭĲ壬ɢӾڸأǸַ֯Ϊϲߡ
ףô˲ߣ˳֮Σ˼˳Ͻֹ
ź룬գۣƣƣһֱԣΣһ˫ӥĿ䵽СϣΪΪΣ
仰ŵ°齣ƨ°ҵκұлгˣмǸ͹ǰ۶͹ըɲȡ
ʲô󣬱أ𡣡үӼǳҲ̫˰ɣ۲ֺǺǵĭɵĳܲΪûƼҵĲɣǡ
۾һȦһƣΪѣզ죿Ҳ̫ͬүӸκķãϹСΪ£ǵȷһ㣬һԵ۹ΪأƣȰĸ߸һԵ۹Ϊأ⻰ͷκλϷüͷһ壺ֶ˻Ǻ⣿
ţϷҲ˵˫üɨڳλУӥҡ

Ҿ˵˵ʲôе۹棡Һشǰ¶
ӣӲүӺǴȻ׵ļƣĪգֶ˵߶˵߶ԣү˻ȥΪŵܵԼҳ˸ͽеŭϷ⽨һ
ӣҲƢԵģȻҸᣬҲðԸ뷨˵˵ӲΪ԰պ͹ҲҪȥäĿ׷棬˵йΪʲôΪ˼룬ոݣӶԶ飬Ҳǿ׷ĿɣֺγһǹغһĴ棬˭̸ˣҲһϷϹȥ͸ǾԶһȱеĺ壬Զﴫɡ
˲ΪѣһңΪԼ㣬Ҫ˵ʲô񲻳ɣͻǿ֮ʱҴƣÿÿ˱ߵأΪΣҲܴҴƵİжŮˣһҪģȵСˣǸײеɱʱĨĨߵѪµ֮еĹĿܵǸǰװĵǸһƣЩ
⻰Ƿƨ˵ƨҶƨˣҲ֪Ӵµİմֻ֪һλѪ꣬ȻǣûҲûȥµƶȣȥȫıʱһ죬ܰҵ뷨˵жҲʱжĻַԷθı𡣵Ҫ˵²죡
Ȼ۲˵̫¶ˣʹһ٣һˮǱӱѪˣֱӹ¥ϵȷֻ˲ݵ⼸λĸһٰµͻ֮սȥʮ꣬ȻЩѪܵʵȥ
λɺפǽʣ˵ĺפҧ޵ǱҴ֮أҽ°Ұգռҳǳأȱ񣬺Ǻǣͳ򻧣ƥ֪УҴƶ֮ҵŮ档
󵨣үŭ߳һڣҧгݣĿⲻͣ˸šͷһ䣬ˡղŻҪͬλҽ°Ұգռҳǳصͻʿɺפǣôһ˵֪զ룿
̫ˡӴʵ齣ڵתƣɫɭÿ£˼֮󣬷ɶʷٻ֤ҵ۶ȷģɱҵᣬΪνҾˣԺźӺ͸ĸܣ̣Һɱɱ
ĪգΪֶ֮Ҳ޵ղţ࣬η࣬ҵںһȴ˶֮Ҳκ¿ڷᡭκݳűɭĿ
ţסŲһ㶣ǺԣҺй֮Զ
һӴд㶵Ķ壬ϻɶ˼

κһ澵ӣܳʡмֱ֮ӢģΪΪ֮֮ıԣҪһͰҵļʾ£̾һǺԼͱͻСϥ֮Ϊ֮Ҵư֮Σӣ
Ҵдض˺ãҵȰ֮ҵһ˳ͶأйǿʢʱһλΪ֮˵԰ˮԻʳ۴ˮܸԵһҾĵģһ¹ΪǶն򡣳ʷٴαƨϺݺݵسһѣƺӵĹ켣ŲŲ
ʥλ͢سҲһͬλߵľ⣬Ƶ۹ľͷĳĳ΢죬ϲǹʱ򻹲´һ˿ıֲ֣ϰԸĳ±ɾӣѱӻФҲԸĴͷͣλ൱ǿҵ򣬱͵͵б۽ǵҿˡ


167 ɳ
ƽǺǺǣ£ϳ飬Ϸ£
СһΪĻһ£СֶԣҳɳʵúܹĦһҰѻȫ˵꣬Ժ֮ۿɲᡣڵͼҲ벻׼˵ʱٸд衣
ɳ̣գգЦǶУǶкãֲҪоս
ûУҿʱɳ̣ΣЩʲô˰ô߾¼ֵĶȻʵ޷ҵ˷ܵʧ顣
Щ֧£ϳиˡզˣɳɫЩףӣɨۣһĳôнݷ࣬˶Ǹɳ
ĪǺǣߣȥƣλҲһաɳ̣Ҳǲ١˷ܣһƱ߳š
סүұʱɿһϽԴʾ˳
үۣѹѸٵúãҷҵĺˣֱԣϷοǺǺǡүѵÿˣܼ·еĸо
ղԴ˸Īǻʲô֮ƵغųһȥʲôŤͷʵ
ˣΪҴûһȫĵͼСܵǰеʵ
֪ͼ֮ѣҳǰȺһľػһ⽮򣬿ɶ޷ɣķ˶һһ߸п
Ŷһߣһƨðŵһţǳһ䴦ȥǴһҲƹСӣϴ˺üͣСƨɳƵġ
ܵ⣬ܰԵָôҼڼſڴĻƽ˵ɳϷԴˣǺɽɽ̫ԭУǰ׵꣬Уͻڰ׵սͻʣŻʦֱɽٰɺǿɡӣִʧ˼ǰңڸҳ޻׼룬թָĮλʦڰ׵һ֮䵱ҹϮ
һɳ͢ĿܴͣӦһӣ岻֪ԹٻˣֲϻһҪɳ̣Ťģ
Ļҷǳףһһ֮Ȼ֪Ķֲñɳˮƽֻɵ˰ߴ¶ʾľ⣬ϻʵܴӣΪսͻʶԶķԾƾ֮ƨƨߵضܵ˳ơɺƨֱʾܲ˼ѵԴ˰ɣǣܵض˸ɺͷ˺͸鶼áɺĳƺš

˹Ȼţʵǲ뿴ѷƵĶѳɳ̣˵ȥüˡ
Ҵ˰죬ƺҵıе㲻̣ɿѵϷɳ̲ɣ
ǲɣ֪զ˵ͼˣɳõŶЦ
Ǻ⣿忴Ӷҵıͻشܲ⣬ǵ
ֱȻ£Сֶã̫ˡ
ţл˵ҪĥĥߴߴģϷʹ졣е㲻ͷˡ
СǾãµɳ̾ȷƺǷȱսʹɳ̣Ϊܹս˫ʽһĿȻΪָṩ塢ֱ۵ϢԷָΪսԴáƻߺָӡִеݹߡ
ҴҪı֮أøλں󷽵ľʿȷ˽ǰսԼսԲ൱Ҫ壬ǳУҴƵľѧԱȻ޷ֱɳͨ׼ɳսݣǿǵľָɳϵĶԿѵ߾սٽ۷չȷ˼Ҫáŷߵɳ̸ǰָͷ󣬲ճֻ࣬ӦεĻɳһࡣ
ͺܸˣ˵˺ܾ˰ɣһ˲֪ɶʱ˺ϣͬѧѧűơȵһһ䣬һɾʿǳͬصԴܺãǾþɳľ߼ָԱһͨɿһŪɳ̣սʱҪҲԶɳⲻǾ裬繤ǳأάǳأҴƵĸͨҪάͬɳ̣һλһĻ
ޣɳ̻ã̤Ǽ磬ָܺ˴ʵ
ǡɳ̶ھ½ž²ıҪԺͱҪҿȫ˳ˡ
ֶ֮ȷѣֻ֪ɳݽ˵ǰ塢ֱۣϷʶһ¡λƾһվҸǰʵ
Сֶ׳һǰգСֶ˳⣬εòмǵһЩӳ͸λй֣ߵǶѻɳǰһȫʧˡˮӽͽ¥忪ۡ
ȥժЩҶҪСģԽСԽáü鱡ľƬһԻɳΣһ泯վڱϷյĻ¹ٵ
ƾԸȥû뵽ֶҲģλҲܺ棬ƺҲİãϴŻɳҵ£Ĵ³Ρٺ٣ûɶСʱ档
ޣȫ۾ҼүӣүӺǫ飺⺢ӣСʱǰЩǱɽ֮ĶϷҲ֪ѵٴΣӾǲĸƵġţ۾еĶɷˣ԰ڵͷ

ɳ̵ı߽Ǵݳ˸ĳǳģ룬ĸָһһμӳˣһһߵˮˣӹҶȣ˺ϸغߡľһҧǰȣһСҧϣˮһҲˡ
һϼһĿɿڴṦһȸղ幰ɳ̾¡׼ȷ֪ٱĳǱͼˡ
λ岮뿴ǳǣ͹𴦱ǻʳǣˮţμˮԺȥĵطһһָȻûĵطֻһƬհףϾȫƾ
ɳ̡壬ƨɺɭɭôһ䣬һϻ


168 κ̩ż
ãֶ˵ϷԽԽãڲıʵǶһպУɣҲһ۹һ仰˦ҵڵĹֻľصԴҪǵʶﲻĲ档
һڱϴ֣ԶֵģΣŶµɳ̵ɳʵǣǺǺǣϷʵǣҾнЩϸɳ̣ʵǡϲ̾
ʵڳ죬ܳ죬ɫ˳֮ȥ񣬲گӹһҵĽ˺͹ԱԳǷһϽȫĿ飬ĳɳ񫣬ΪĿˣȻֻңͷͷһ࣬ƤӣϹָ֣ʵʲԽ˵ɳ̴ȫָͳɣֲڹԱٺ٣Ӷְˣ־ɽǽԺ£ڻɳĿˣţ棬ܵ·ƶ̫һˣñһ·ϰүڽţ㬵ظүƨɺͷèè߳˹š
үӻص˸УֱүӺܹѪһ٣˵ʲôҲýҪʱһƽģױϲεشţʵǣ˾ͿˣүҲ̫ϸҪӵ˰ɣ
˼˶ҵ֣Ͻ黰ף⼸գۼҵľզһ£ɢҸĽ⣬ţȷʵǽ⣺ɣüľľƶѾ⣬ҲͶǧĿ
ɶһС뾪гүӶ۷ˣϴ󣬺ӶˮҲ֪ʹɩҲŵϴе¡»Ǽ
ҲװģĿɿڴʵֿ˻ϢʹӹŮǾͷԵõ˸ŵĿϾЩƿҵѾͷְװġ
СûǮƵġϧʧˣү½ǵүӣľ㶼ˣҲɣţҪǾׯϽƷ¡

ȿȣɣϷ򲻹ЩӼ£Ǯ֮þͳˣþͳˡү۷ˣˮֶڶһģ˵ƣղǰӲģʵǡ
үȷ˻ҲˣգգۣܵģǼƣ±˵ˣպǾƷӽɣǼҵСӾǲǹ٣ȵҲһˡ
ɣΪңϷһ֮ԸҵӳУΪԼҵİݡүλѪ꣬׵۵ʾǿҵķԣĴ£ү׺εطӣЦеһͷǣү˭˵˵ˣˣȻѾˣȥ塭
ڶһ磬ֱȥ˽Ժ˹䣬ûɶӴ£˸ʱ骴˻ţʱʹȥ˻ʳǲԶһ߿Ƿ֮Уʮ
òλӰɣһŤԴҿ˭һϣԷ׵̿㣬ͷ̽ԲԲզûһطԲɫܹ֣úе㸡ףǱ˳˺üƣʵָо
κȥϽʺŶһ̫Ӹܣ̫ӸλĲɷǷĻ̩
΢κ¡Ͻ
̩طסҵֱֹۣһЦѽĪҪˣڣҲɾһˣʮõķûһ֣ǺǺǡЦˣЩƣĻû⡣
Ҳң֪κ΢к£΢Ҫȥ¡ĻƺЩù˵㡣֪
ŶȥҸʣ£ǱҲͲˣκ̩ҵ֣ܹգգۣˣµһĪҪñյˣǺǺǡ
ţһһĿһٴڵŲԼȽţҸɶþ۵ģˣʱ˵
ˣǺǣգһӦ滭Ϸ˸׼ˣϷۣԱ㡣ʾʲôƼЦŵͷ
õġеźȻ£ҲϹָŤŤȥģˣдһΰŻѪͼ

ɳɳػţͷͻȻðôһһ㶡Сڡ
Ϸ㣬ֽӡˢզˣ
ֽȻ˴룬Ѿ½ֽˣӡˢ˿ˡòǵԼǹɷݰɣ
Ŷ̧̧۽ǿ£Դд»üӽŵ㣬Ϸ򻹵ӡĶɶء
С֪һŬǵġ
֪ճ֮ϣͻٹƃɺפһ£ۿ˻ӣͻȻ̧ͷǸпԵ
զˣ⻹ģ֣¸λʵ۱ɶġ
ΪϷһԶǳ͢£ٹԷԣϷҲ޿κΣҺý㸸һ֧Ϸּ⣬ŰơӰһӣҵϽӵϣһ벻ԾƷС٣ƺʰɣ
޷Ϸ㿴ˣ˵˵뷨
С򿪣ܿµģһһԸϹ£ʵ͸⡣
˵ͻʵٹƃɺȡ˷ǷֶνפҴƵĳǳضǣǶҴƵΪΪˣٹƃɺҪ黹°ӵİպͲ⣬ľٶֲҴưɵ˺繱׸һƥսͷɶģ⣬ǱԭҴƣңһľҴƵľ²ӵȵȣҼˣ˰ģţ˿ڸǱĲƸһʵƯкã͸
ΪΣ忴ҲƵҵı飬̵˿ڲˮվֱۡ


169 ҵı־ɲ
ơҳ֮յõ˲λɶӿɺʵΪҳӱԴ;ĲӲһöãɶзֻ⣬ȫΪáͷɶӽԴ󣬴Ҫ˵ģһЩӶǿûɶ
ǺǺǣϷϲ˵ЩʴʣϷҪʲôòֻҪĵߣϷҪ޶ԹĻҲ˼˵ڣֻһЦƺãϻĶоʾӡ
Ҳ룬˳Ϸ֮⣬һССĿɺܣѦӲںӵߣĩHĲӣߣ±Щȱ˿ڶö˵ͻ̵ͷӲʣȥˡϷ϶߲ˣֻţʱ۲ĥЩ̫λƾͷӷˣһܵСɺҲҵɶӡͻզĽжͻӣ˳ͬпһЩ
ˣؼһ׼ҪȥԸķͣŵҸϽһѳˣɲˣСֶΪⶫⶼ˲֪ٻˣԺɻⶫдء
ŶϴϷôһ˵ϷĻ˵ôЧ
Ȼ͸͹һЧ𵽼Ĺ衣ҺһصûãպͷհҲҲΪΪ˼¡
͹գһƨұϣܺգۡģզ©
Сֶ˵¡ˣһңܲûԼĹ͹հɣر˽ʢڹ裬ԺڷۣǶֱ಻ˣúĹǱӻζˣ뱻ǧС
ҴһȽϳĸҶ֪ڴƵĻͳ֮£ǡô˵أ˵أָͷָ֪Ǿ죬ǽ²ȵģǵأʲôأ֣ѻյУܺĵذ۵ļȥ
磿ƣզѴ¸һأӲ뱻С࿴⣬˰죬ĨĨǵ麹һΪ׻ݣʷ˷֮ʦ׹леĸ֪Ϸ͵õԽ˵Խ˳죬˵󣬺ܵسҼۣզСѲҡ
֮ȻǸ߼񣬺ܳݵĿ壬ƨϣ֤ѷ˻۵ȷġ

Ǻǣ⻰ŵߡЦֱЦϻҲŵˡԸԸ˽ȥҴƣΰҵ֮غʤ֮Ȼ΢һüƣδǴƣ֮أͷ֮죬Ҵư֪֮ȴҲϷ򶼾ЩģҲе콲
ǣСֶΪҴʮо죬Ǹô죬һҾӵı־һ֧ӵڡֻҪǣѪʿΪ֮ͷ­Ѫ
ĿԶĳƺڻŹģ죡ǰ뵱꣬Ҵƾ֮ʦΪα䣬ʱս£񼽨ʮԮҸֽη֮ϭһʦϷһҲָ֮£ʱһˣҴһͳɽ֮ʱղ֪Ҫƺ꣬Ϸ򲻵ѣΥ֮ҵԪǧྫӭʦʮ֮
ĿԽԽ㣬˫ճȭĿ΢ĹâˣӣѾȫȻ˹Ļ֮УԳҲ˱ʱ壬ҲһԱ
صϢһŤͷһǱߵţѪ죬ĿӣҲǵսľ֮һ϶֪ٴˣȻܵŵͷӡŤͷ⣬Ρ
ʾǧ࣬Ͻʮ࣬ڻҪ񼽨¾費ܽΣ³ļǵã񼲼ʮ죬ɱǰҾһ䣬һЦʿزԳ磬ýսʿ伢ƣˮʱ򣬱ʾ٣ִ罫ʷΡ֪ڡ屦짵Ⱦһֱͬ˧Ժеɶٵߣҵ£ܲȱնʿ˵ҶѪһ룬ˣȥɱʮ˵ĵоҪ;Ĳõɳ֮սɲˣƤӣǳ鵶ĸɻ׵ӽ쵶ӳƾǧپɢʮ֮У޹˽ȻиУ˭ҲòλǸһ־
ϰΣŴѪȲҵɳѹһۣԵƣЦһˣϲ뵱ӡ
δʮ࣬׳ִܻ֮꣬ڶϡʵȥ궬ʶٰûãɱһͷš
ǺǡοҵĿ佱ҵļʾƣһֱں߻ױľͷҵĿܳ羴ϻ˭񱾹ո崵ţƨʱܰѴƻʵۺȥȻָֻФ񻭵ʱʱҲϹզ

Ŷ棿ҽΪȷԼĹ͹յĺôʼ۷ˡ
Ȼһңһΰĵ۹˳ĸҪһֱۡһĿȻ̬͹ǳʱķչĲǱģҴԲѵǰ㵸ؽ죬һҴƵ۹ģҴƵȨϣͬʹõĽڣǹҵı־һֱ۵ı־մҴ徫Ҵƾ°գŽڴ£ΪҴƵ۹ƪ¶Ŭܶ
ž̫ˣͨ죬ţĿ侫⣬ʱϡ
졢գ죬գãģåһһıӸ죬


170 ɫСҩ裬̩ر
ôɣ˵һϷ֧ӦţҪҪԿɡ
ʿıߡ˼⣿ԥ£ȻҺһе˼ԸܳΪƵ۹ߣһ˲õϾ۵ˮƽҪԶԶԽ˴ƵƹߣҪ˼˼ǴƵ۹ԣһɳһԸզ죿е㵣ԳˮƽֲܴĻԣֻУô
ټıߡ˼⣿һᣬɨһڹ۲ذһֻеҡϷ򵹾ãҶˣҴһΣ
ҡҲ꣬ƾǰɳǲҲ̶õƷ¾ֻһŰֽд֣ټӸ֣ǹˣڹžǻһվһλڸũ񣬸㶨ҪȻǽʮ˸ͯΧһȦ޻״Żңǲɵ亹
ӱ飬ĪŲϷ򣿣忴ӴҵıƳЩʲôƺϸԼ˳۽ǣݺݵسһĿʱļơ
ȻǣСǱ֮е𾪣˾ȻССмĪֻСǳʶ޵˵ˣ˵ĲŻھ£Ҵ˿Բ磬Ǽ֮ӢģŻѪֻ֮һʼŭ棬תŭΪϲɬȤ̬ת̣ûһɫ̰ɫ֣ӰҡΣʳﷴۻ
Ī˵Ī˵ˣСӣıûУƨǻġϲдЦŭ
Сûƨᣬʵ˷θ֮Զԣһ֮ҲҴСʦصҪԲͬѧȡͬĽѧʽҪǣƤĺƤһҪ渲סָͷ֮ͬԡ
ͻȻһ죬ŵҺȥϺ죬һȭƺ㼱ɶģ֮ǻָָԼĶˣһӴܳȥԶҸĪò񾭲˰ɣ
ģĪҹԻ˶ӲɣʵҲˡüĿ״ײײıӰܵĵصҲͬɻııӰ
գɫʷԼҸһһףʱ䣺֮󣬽׵ص㣺ڻʳڵĸ¶Ҳ̸ĵط

ճ˸¶ͱסǣе棬λƺߵˣСκĻκ֮˵Ⱥ򷿹ӡұȭü֮ǹ
Ŷκ£ˣղæŶȥˣһ裬£ŤԴɫ
ͣȻں˾磬͵ȷǰһ𡣡λܻῴɫôһ˵۲ȥ͸Ƶģã¡
òԶµ¶ҲԶ˼ȦȦ͵ˡûţߺˣӣ˼κ̩ڿpartyأǲ֪ûкĥ֮裬ʵȻǸ竣ɵ˴ƶˣûһؼ˹ݣˣۿ˾ӣҪȥƴƵ赸ݣźġ
ԭˣܡκ̩֪ڴɶģƼңֵ
λ˶֮ܣ½κ¶ųͳˣλΤͦΤˣɼκ£λΪ䣬ȢðΪޣλǲһ˵ķ֮ӷŰպȿҪ׽ǡκ̩೤úƵԵʣ˵Ҳܺƣ֮ŵ̫Ӹȷ䳤
⼸λκ̩ĸȭ񣬺߹ֱĪҪһɺ̸ѧʸ߲ţϾԸҵһƶۣ
лµĺ񰮣ƴǣҲ̫Сˡ˶ˣԸ
͵˵ǣĳ͵һɣʱٲǰšݳĲȷѣǺֻӲͷƤսһʼӼһﻹ̸ʫʸ踳˺棬ǾƾͷˣŮ裬һ趯֫ŮʱʱϵطһȲʣЦţڵϿĶػͷĸܣûӵ¶ǡ
ϹƲͣع࣬κ̩ǷȤʱʱѻƺǶһ㡣
Ҳ֪˶ãӶЩͷˣǣȵ˫۷ֱκ̩ͻȻһţİƣڵеŮֹ˲˳˵ãλκ֮Ҳ֣ͣ˫Ŀκ̩Ŀ⣿ĿⲻԾƺܿɶκ̩Ǹеģòǣ
ȶ˳غţһŲ˵Ȼ˯ˣ顣κ̩һϸ˺Цݣȥ

ӻͳһµƿܵüͷ۶챻⼷ûˣǱǰЩӣõ䷽ƵɢҩЧɱĴЩƮƮɶκ̩ŲԲվҲûЬһľ죬Ų׵Ĳ䰸ǰƿСصһöݸ̽ӵĲУƷһЦһκ̩ߵһλĸǰһȦλүȻһĺﶼʪ͸ˣཡ̯һöɫСҩϡκ̩۽ǣһ
ǡеµöֱһ׵Сҩ裬Ļɫı߮һӵ̱ǵζͷƤ飬⣬ɶ


171 µĴPARTY
װͿٺٺ١Ǻöʳ֮ʹƮƮɣ׹ɾκ̩Һܵؼۣκ̩ҡҡλε߻λˣɫСҩ边ȻǶƷһ»õҩģѵǴưҡͷ裿
ˣңô˾ƣô˾ƷɢҩЧӣѣ룡ƶһװƷʽƺһװ˹̷ˮˮ֮Уһ˵һɢƣŨľɢ˳Сҩ裬ֶ˱ƷƷ⣬Ӽ˺ϵӿģνη֮绢Ҳ
װģѧκ̩ѻɫСҩԶԶһƾ͹࣬۾գգ죬˿
գ⻰˵ģɲҡ
ûṦ򣬼λκ֮ѻκȫվ·һһģΧŰȦӣһ˾ԺĶද֢һһһһ߶бģﲻֹ֪ɶҲѧ磬ѧ
ԽԽԾˣκ̩ǸɶߺߴߴŲŷֵӣͻȻս߼սԲƵԴҡȥӣҩЧѾȫЧԭĲˣˣˤһߣͷȻżϴ÷ҵȻǽ⣬СʱʱӰϵ˱Ⱦƹȥֽһ磬һһ߳飬ȻһĶ·κ̩ԭƤһѣͶһȫ޵İббŤţͣس鴤ţʱʱֽһյ˫ĿͶаıӺëˣȺڵƼҡͷ龰졣̫ˣȥҸҹҪ³ˡ
ʣӷûעҵĵڣǲѵӣߺߴߴŤƨɣҡҡλεسŵŲȥ˵ţüţҳɵһ㶣ŷ磬Ťƨɣéé
գգۣƺֲˣָָߣָŤŻӰϽǰһֱӴܵ˹ţδ˰ıݣķ棬ʮ鱣ӣǧҪƼĻ棬Ҳڸҩմˡ

ҰöױҺ;µĻɫСҩݵ˹Ůǰ㿴ɣСҩ衣
ʯɢʯɢŮָҩ裬ڱǰ΢һü
ʯɢǶƷʯɢƺ˵ҩɣզЧ͸ƷƵġ
Ʒү˵ĶƷʲô̵ܺ棬ӹŮн˹յǰɴ۾šƷô˵ء죬ſŴ㲻ãûɶӿ֮Ķıù͹˻񫣬ԽԽԣʹ˲þ߿Уֶ˺һҩţӦҩ
ʯɢǶƷ𣿡ŮͺһⶫҲ񫣿ϽӺ̵ùϸ£ɶҲ
ʯɢʯ顢ʯӢʯӢʯǡʯ֬ɣǺ֮ҽپ״ר˺֮˷õġŮصصͷκʿ֮ϲɢϲʳ֮ΪɢߣвԾȻ֮ǡ
ɶҿöС⣬ǶҩϽ̵ֽýźݲȼ£̵ΣƷéȥĶʵ̫Σˡô֪ôܺ棬ҼǵùŮ㳤Ĳıԣƺûоҽѧİá
նԸ֪ҳʿʮߣϲôնڹżҲáʶѯʹ֪˷ҩ֮󲻵֮ͣ⣬ʳװҲҪע⡣ɢ֮ȫգ֮䣬΢΢鴤˷缲һ㣬ȴɳʳź£Ȼһ֮ǣһҪ£䶫ˮע塣ʯɢʳɢپ飬ǡ¡ʳԣơ
Ŷӣ񾭲治һĲΪ»úͿУɶⶼҪǴĳʯɢҪƨѩҰǵʱ򶳳Ǳʾɢĺáҿ
ҵˣκ̬Ҿ֣ҿɸûʲôλҲ̫˵㣬ȥ磬ͷңҲ֪𣿡ҵϣ߷ߵسȻָģӲͳ㴩Խеĵһλˡ
⻰˵ģκ·ǺŮŤȵߵ齱£ҰżεЦ
ɶ˼ҳ˻ôɻ䡣Һ޺޵صţŮϵζʵ̫ˣʹһڡ

κ̩ΪҲһϲκ֮磬κµǺƣǺǺǡŮЦúǽģһ̵ͦ˫ҵĶͷϲ΢΢ģʵǡ
ѽӣ̵ɾͻˡŮҧź촽ĵһۣ°ͳ¡㬵ջָ֣̫ˣָͷǻĸƺָǻš
Ҳעһ¡Ůͨһ£ǰ½ץ޶ûƽ˳ǰİ׼ϲµĺۣܿɰúúãҴˣ´θ˵˵˵κɶӺˣڳһı飬Ůѯ
ڳҲˣĲ䲻ԣȻȴɳ͢سפĿۣȵõ۳裬ּΪ谮ĸŮĪ˵ĴٹˣѰ᷿ӵͷһֶ۵ġ
⻰Ĳɲԣе۲͵˶ѣȻ˵Ĳɲԣ̫ˣУյȱӷëˣѼסʫȫˣĸһﻹ˵Ĳɲɶġ
ĪգѰ˼ҵĻնȻƵó֮ģҴ˿֮֡ŮϽȰοתŭΪϲ⻰
ǣȴ֮µ̫ӵ£˵֮ʧȻˡŮ渵̵ѾˣСཱུģéͨϵͳҪԸĸӾȥʣܵġ


172 Ůʵ۽פ̽磿
κ¾ÿ̫֮λȡ֮˼κ뽻ôκֶһǿ𣿡Ůһ䣬ܾı飬˵ĵЦƫ˾֮ǻŮʱ¡
ţֲϾòԾҵãλκ£ǡվҡҡͷ˵˭֪ڵʷ᲻˳ԭĹ켣λκ֪ΪʲôҾ;ǵʵ۵ϣ˭ֲˣκ̩࣬ĲɷǷΪۣ±ʳµʿȴȱһ֣ô˵ˣûеν֮ǸΪƵĳ߻ˡ
ǣκ˴ϻ۹ˣģȴõϲ֪躻ޣѳ𡢿볯гͻպ̫Ůܺش˾䣺κ£ҲҪܳļӣŮµ˵ɶ汾Ӱѻ˵ˣ벻Ķ³ˣɣҲ̫ˣͷָ״ηţҲôġʾԸ빬ŮӢͬʵʵ̫Ưˣ̫ǿˣƾŶĿ϶κ̩³ʵǣͶˣţȻۿҹ˾ʱĴϳŰɰĹŮͶ壬ٺٺ١
ǱӵıЦ̫Ůмܲסϼֵ߲ȹڳȥ
үնôˣ̵ŤõëݸңŹŮ̵ֻıӰٺٺ١ӵЦĨ˰ҪΪ׷ȥ̵СõһûҶס˽Ų
үҪȥն𣿡ˮĴ۾ţ̫崿ˣ˫ǰţСظģʵǣСջҲˣ̿ˮذ˾ӣ˭˵ģ뵽ɫ
̫ˣ̵һͳȥնȵңһᵽҷ˯ɣкöĻûء
Ŀɿڴһа̵ĺ͸ıӡɥˣӣҽҲֻܿ϶óɶ˶볪һ׸Ҵ˿̵飺ҹ˯

ˣﵽǰԺãүǺʹϳȥˣȻײһٳɩſڶңɵЦкӿ緹ɣ綼ѾϳȥˣŻûء
ŶеΣĽţȥɩ磬СԺû붼ʱˣҲûһǺǣ緹жأ붹ŮϡĿθȡ
緹صĽŲһͷҲײ԰㲵ģһôˣǰסˣϽԵĶһѣ״֣û£ǰ˺һһûЪͺˣЩ˶ȥȥɡǿŸҸЦ齱ߣ˳˳ɫƽЩ
纮ܽз纮׵ܾ޲òԼɣҿ߲ˣһôӹǿɵˡˣ
»أһᣬﻹȥкվأ̫ˣ¶ַ£ҿɲȥиأﲻĲŹ֡ʵǣզ˵ңۣɣҪҪǮɶʱģҪȥû¡
һȥСҳСӣﵱģֵñϲȥ£ҲᣬҲ㣡׶ݺݵسҵۡզ죿ɩҲȥ
Ǿ壬ҲüˣΪϳ
ӣȥˡɩױϣ׸űŤͷҽ͵
ʲôȥ𣿼һ֧Ӧÿ𣿡еͷˣҲ˵㣬ļҶŵվ⣬֣֨ùܼȥˣһǾȥˣִ󡭡
ȥҾ⣬ſڸ𣿻ȥɵŲ㣡ŤſڵļҶйƵشţӦǡ

Ϸ˲ֹ˷纮за˱ϢȻʹ̵ǡܽһ飬ƺظðȽص֣ʱ׽Ŀԣҵľϼʱ
лˣ򿪸ҩ±㻽ȥץҩѴˣüҶȥ׸ǰҿϢȥɡ
ɣ׹ִһߺߺһҡԴզ죬Ŀ˴ɩɩۣɩҽһۣԥ¿˿ڣǶϱȥһ˱ˡ
У׺޺޵ý齱ߵƨһ£СӣôôۣɩҲȥã۷ұüѣҪиޡ׸Ͻ¿ˮ
ҲɣҲɣǸɴҷѾͷȥܳ˰ɣƨɣԹִ͸ʵ޻˵˶
԰ǲͿˣôû뵽ҵɧһģԭϸһ˿⣺лҪ
ȥеԥǵĹŮЯǱӣǵġ
ȥɣ˵ʵɩҲ㶯ɩϧظԸȻĶӣǰ޽Ҷü˲кϢΪôɩȥɶ£û˵үӺʹԻѱӶࡣ
ǳɣȥףܳ𣿡ǵֻ̣ǵҵܡ
ߣɲզֺ֪еЩ죬ҪΪ֧Ӧţˡ׺޺޵صһۣƺΪûܷ˵ҵͷԶŭ
ˣȥСˣﰮզզģֻҪܰĵڼͳɡҵСԺ˹Ů㣬׸ǰŮԸӵȥϰˣӦƹյĴۻûء


173 д
ô󣿴صϵİֽ㶣ǰⶫø㡣رǹ죬ƹգӿǾӲҵģͰѹյӲƸ״ƳɽɫĶܻգߵȻ룬ܺϾ۴ũҵңũΪȻлһɲľмĸ֣ѽڶܺžǱҵĻʯҲŴǿ󡭡
ˣͰϣٺ٣͵ϣɣԸһףۻǷŷˮϾҲøΰһԵĻᡣ
̫Լˣ£һʱ͹˼һɣϲεƣ˻ڽԺڽÿһεӲ顣һж˳ĽţÿһλͬͬܶĿ겻һײʿΪһͬĴҵһÿ֮ĵһ±ǶΰĻʵ۱µФģһʱΪܶഺѪ񶼽״̬ͱ߱ʦλʦֽҲѧԱ֮еĹǸɾӢԴƵ۹ҳֱ¿ɼ޲ҧָͷдѪ˶
ѧУԺǽ洦ܿı۵λôŽԺԺѵǵഺѪʹƵ۹ķٲʢţ⻰ȻǱӳϮĺԣ⻰ŵĸʱܹġͷ­ɢѪֻΪ˰յİҸɶģֻ֮ҪܹĶĵľӣʦ뵽дôҵ֮ͬ󣬾Ͱǽϲʱ䣬Ȼȴﶼ˵ԣôͿʯϣ֪Ժʷѧһ᲻ŻͲĭҷɣ𾪵Ĵ١
Ҵһص˼ң׵ӱȥãҩ֮ɫЩ˵ҲʹⱾӳٵˡ뿪λԹҽҵεΪһͷĭ뿪׵ķ䣬ܸˣ׵ʲָ൱Ŀ죬ǰԺɢִʦֵŰݷˣƼǺķԴϴ˵˶ִָ֮ʦÿ綼ᵽֱǷ裬ÿ춼һѵҵʦҪ˵Ϊˣڼͺ¡
ѽԭ͵ΪֺңգΪȥ˻дһŴͼõľ͵˵дʵ輼͵ܵһ
ңѧϰѧϰѡЦλʦҵСԺҲǰˣãѾͷڣȱ˲ˮڻˣˡ
ֱִʦĻװģϣѳζһʦļšɽˮˣԶһѵãʵѵãҵַϣպȥƵĹʦֶһλʦˡ

Уֶ蹦ʵսǧﰡʵܸпЩʱգͽˣһ羰дͺдʵͼҲΪϽ
͵ָõĳܴﵽ硣ִʦϲãܵõλĿ佱ܼ
ﹹϻǺǷȱ뵱ڴѧѧʱﹹѵģȵĹɣȻǼķֲܸ֮ӣôӷǵòˡ
Ŷ͵ܴ˻ִʦܲ⣬ﻭͻƮݣǻ滭ʽ
ϧûͷҸִʦָ㹹죬Ҳûģִʦ˽⼡ȺķֲȺҵĿʶߵͷϣλӦǸӦ˱ӵĿ⣬ͦأع˹Ըؼȫѹ򡣡ɣ
СڣվҸǰתһȦơ
ʺţִʦҲһʺţⷢнھļƣģطǳ
·ӳŷ̧̧°ͣоؿڵ
ɶɱҵҪһ˫ָϽؿڣɲǼ˿ɥ뾪壬ɶأִʦҲܾŵģ۾ͣŴ顣
£㵱ִʦģأִʦ㻭ȫФ񣬡žδķɽһŤִʦְۣСܿΪĻܰٳ߸ͷһصҵ͵ɫȿȣ͵壿Ҳԡ֮˽Ĺ졣
·ͳˣˣ£ƣˣִʦ㿴ô׼˼ƣЩļķֲ빹죬밵ںϡΧŹһŵͰ֮ϣȹһֲһϥǣȭŶͷװķɣִʦļȺܡ
˷ţȥʱ汾ӣУαרҸи㣬Ժţ̵͹ŮһΪ˷ľýȥŬܶȥˣһԺڳ˱ڵˣʣ±Ϲתƣ˼ŽԺĴ¡
ǰڰѵѾӽβרҵܵдߣԼͨѶֶεĵһȱʵͷʹ۵úú˼һ£ܱİȫԺͼʱԡ
ʱ֮һͷִʦڻ˴Ƶһд棬ϧǰ㣬ִʦ軹൱ȱṹЭָ߲һѵĴִʦǸп͵ָ㣬Ϊв֪ѻ档ŤͷۻڰԼķɣɫе㷢ףó˶Ի滭Ͻ̶ȻǴﲻ翴ݹǵĸ߶ȣʴˣִʦ滭Ҫһ·;ԶͱִʦݣϽպãԺǮš

ʱˮܿȥˣŮĲŻȻȨıһ棬һȫλȫţ׽ԲˣԼһЩҵϵͽ飬׺ܼΪĻɫһλɽԵĸеˣԣպҪԹŮҵŻԷ
ŴƵ۹ͼŻʹȥ˸¶˻٣ǿĭɵָͷָŰϵĶȻϣλôһã
ˣϷƵͼңܸ˵سʾ⡣
һ·Сܵǰһسҵ˳ָͷһơ
̫̫˰ɣƵĹ͹գĿɿڴ


174 Ƶ۹һ
ƣɴʿũɣǳλ룬½ΪҴƻʳ֮򡭡ָͷһ׼ֽϴȥģ֪ΪӴɵˣûһϸɶһ׶԰Сͬѧĵͼмļ鵹дò
զ忴ĿɿڴӣΪұĲŻ㣬ܵ⣬԰ڵسżλһߵĳôмۡ
¿ˮСƵĹ죬֪ˣںδҺӹһһЩյĺøС
ǺǺǣҪϷŵһУһλһ̯ڰϡм̬ӷ׵ķȽûбļ⡣Ķʲô⣿ûֻиҶ滭ܵпۡ
ʵ̫ˣû취µɲУ̫ˣС¾ʹˣһԺ۴ȥСǹзֱӾ͵һƬǱƾŵģǱĳЦڵء
廹̼̽˵һҸϽֹ̧˹ȻƣʵǣС²һ֪ΪΣˣ˵ԱɣӳôĻӡ
ŶãϷ˵һҲϷѪ΢Ц
磬ޣĸӦǴҴƵʿṵ̃ɣȻɫԺΪףҴƵʿͽʿѪġգգۣЩ죬۾Ҳˣܸжӣһصͷ˶࣬ǶҪҵִ֪ˡ
Ϲһͨǰͼ˸ܿοȻ߲ţһ۾ƳϷ֮ҿó뵱ųµΪԸһسӡ

Ĺ͹֮ӱ֮ȷСʵǸʰ·ӡҰҵĶóˣܺŭӣʳɺޣºְҸˡ
⻰̫࣬ǺǺǡۣŤԴɨһվɵߴһӴ󳼣һϽƨģλڼΪȸɵҳҲòǿЦ
ˣϷ֮ˣǷǣϷֵܷȱ䵫ԣҲ޲ǽվ˼⡣ˣϷĻ䲻ʶ޷ˣɣֵֹʦģϷһ£塣
УСԵ幰ֵС±ʿɺá
岻̫ɶ̵ĵԴˣҲΪ°ɣʷĻ˹۵㡣
ǹ죬֮⣬СֶһЩϵļӹָһһ֮ˣΪӣʴˣСֶЩĶ׽ĿΧƣʿũΧڴϻʳߣԴƻʵ۵־ΪģɫƵѪʿѪצצ̫˼ΪʵǻۺΪնưղΪ裬ðչøáǰ͹ԳʷŲĳأҲŻʵ۱ҪµΡ߰͹״ԢһԵľͬһļ᲻ɴݡ
ֻ֪Դˣû˵ˣӹ֮󣬸ӵԲˡһͥسüЦ򰵰ͷףҲĿ¶⣬֪ǼأĽ۵ı¡ϲӣɾ˫۾Ц뽾˭Ƶó
ǹգΪףΧӣͭǮͽװΣмʾũΪʿΪͷԣԹΪ֣ΪѪʿΪﻹһģϼС֣Ƶ۹һУԴ⣬ڴƵպϵĳ񡭡
Ƶ۹һУ׽仰˼ʿˣǮ̷Ҵƽʿա֪ɶʱ򼷵˸ǰ۷⡣Ѫ͵ʺģҴԻλ͢س̳ޣȻĶȻ壬վոǰò۵Ĵʡʡɣ˴塣
Ƶ۹һУˣȡīûбڴ󳼵ƨԻ󣬴һʼʮһ֣̾⡣ϻ⻰רΪĵ۹ͷ׼ģ۹棬۹ҵֱˮ齻ڣ۹ң⻰Ҳ̲һ壬ϻʳ棬һСҪŲ˲Ź֡

ҡҽ͵պ͹죬ЩҪ鲼Ҵÿһ䣬죬ϣԳʳαɣʵһĻռǣǹҵı־ڹһص֮ϣԢŹҵĻǹȨΪֹĻϴ죬صԴ
ΪǴ״кԢ⣿˵ͼ壬һɳҲ̧Դҽ͡գգۣ԰۲ܰǶƣ룬Ͻ˸˼·лأ췽ԲЩѰ졣
ҪɶΣԢҴƶ£һڣʮĴָ𣬸ߣʵǸߣ԰˾ŶȻûϸȱհԶսԲԶƨ֮糱ӿְЩ棬ĴãϲЦտԷԸ䣬Źҹƣպÿ͢Ļҹչ죬иһӣǱλų͸ϽСشӰȡ˹͹յͼҴȥ

£ϣüȵϵģ֪ɶĹүӲ֪ĸ˳һڽƨϣֻýƶϵع״үһſɲᣬ۵ƨɶ߳ˡ


175 򣺷
ΪŻ磬Ϊ²˺󡭡ͬɽ֣̫˰ɣ壬ܸܲģʵǸʰ·磬ҪͶˡ
޵ľģϲŪۣòһᣬλ˾ʹ̤վ˸ǰ£˼вģλͬűĿãȻꡭλүǼúôС࣬Ȼ˵ʲôͻС£Ҫസɴǽ̫׳ֽ裬ùʧӢɶġ
û˵أƨɹţǧʺλվұϵĳ˼еŮѣǷһЩ̫Ϊ
ǺǺǣ˻ӣΪ׼ƽ߶ӣÿÿҪԸֱӲηˡЦеһһв𵲣˶ѳţ־ǼֻȻˡóԳ˵һЩãͷЩšˡ
лϣĵس۾Ʋүʡ
ӣǴƷɢףǺǺǣպҪʡΪңвΪһ֮˽үȻϲãɲ׵ĶΣͷһſˮٺ٣򣿷ЩĬ˰ʮ飬ѳĸؿҵļ֮УһԳƣմԽ˴ƣز죬βˣԳƣ¡СֶɶġԽԶǿҵת䣺үӣ٣Ǳ̫˵ɣ۲ҩˣˣǱţԵƮݡ
ҪٺҺߺߣŲϷ¾ͳ㣡үӶݺݵҵᣬϽͷ˳״үһص岮л
ϻοؾڸ¶ڴȺȣ߶ȾƣͶȾƣɶⶼﵹԣηԣɴ֪Ǽ٣žͳԣһѵðʵ۴磬С໹ǵһγϣҲ̫ˣЩСŪۡ
ֵĳ棬һﶼ𱰵ϴĴƣСӿɲȥͣĵףΪ˶ƤշŬܶ
ֶϷһº΢һӰͶĹӰһ̧ԴȻǳ޼ɣϽĨĨߵľƣִ֮񣺡¼ˡ

⻰̫ˣϷͬࢰɣ͵һȫչֳһλԺĹкͰﲻͣؿСΪΪĹף֮ûһҵñĪҪ˵ǼǳĺǿĳһҪ뷿޺ã̫߳ҾͲ̫ˣλ˴ĪʲôıɣСӦţ۲УţӦӻɣۿǵ˽̵εм
ֶΪϷƫɣ˧۶˱еϾƣȵұϣ
ų޼ɡûСֶ֪常ΪСֶãνɼߣûɼŹ֣˵ˣΪ˹£Ȼ˽Ϲ˽˶Թڹ
޼ɺȵҵļ򣬸ϻο״Ǻǣֶ⻰ǣֶҲϷһƬģǺǣ
ңСֶǣĽ̻壬Сֶʱģ̲ضҵҵΪЧۻؾϣȸΪ޼ɣһ߶Ⱦƣ죬ݵߣЦһڸɵβŻعָЦЦɲ
ˣϷκֶ磬֪д£Ц棬ĿüȣеϸâԼԼ´£ģ˭Ҳ벻һӻˮΪԼֶƽصϻʵ۵ıɡ
ԣκȴʵСֶǰȥ磬κһ˲ģĲɹˣСֶʵϹκ̩ĲҵûƳκһⱻ˸飬ŻͶġ
忪ˣΣκ̩Ҳõĺ̫ӸҲǣ̫ӵӢ䣬ѣżˣκ̩ʲôã볯͢سϵһҴţһ泯·ߵģ߰עߵͬžٱһզҲƳˣλ˴ʦļ˭ָͷλ˵Ķõسųң˼ֱɫʣŴžŸһؼңȻʹ͵ĶȻ̧Żȥ
ôɵСҲĹٵӡԭڲϵϢܣ˴徹ȻͻȻȬֿʼҵԴɳơ
һϲЦտһذЩ֮Ժ̧ʮƥһЩǹЩ͹һӳԳԺȺȺüġѾͷЦˡ׷ݣүӵ֮ԣү´ʱ˶̸ɶһһʮصүүӸų룬ɶҲû͸¶Ͱ½үˡ
̫ղ۵СԺ§Ư׸ѽغȫ˵һ飬üЦġ

ӣ֪⼸λȥΣТ³һʮȫһֲ
ǰɣ¿һðˣɣԴӹȥסˣһп֮˽ԲɷŹҳТº֣صصڻҩ´ǵӣѾܳһ࣬ڳ⣬εԱİնţǳҲ紫ƾʩ׷ŵ磬ȻǺ£ڳʲô˶Уެ̽ӡͻʼСձɶĶһѣڹ׶Σƾӵļܣ岻ģصضңɽԺǲһҵϤĽҵԱԴƻܲŵİټһ㱣գԣɾ͵øɺãѡһǿڻΧһЩغѲߡ
ףǵഺѪʹƵ۹ķٲʢТ¼ɫЩ죬ѵðѵôãһγĻᡣҲôغɣ磬ˣλȷӵĻԣ֣صصͷĿ뿪˰칫ҡ
ӣ۲ȥ骺ܲˣһɳɽˡֲɱ˷ŻǿǱר׼սúõѵʱ򣬻õǵĵط
ǣȥˡǵġҲҶӱߺһһĿȾͷԽԽ˹ֲ֯ˣôϴѵʱٳһЩһըҩȥެԱҪȥˡ


176 ̫ζ
Ŷ¡սž͸骵Ŀںһõī£λ˵˲ˮʵõīТµĲܺͷչһСͷ˵ܾɿԣƫרŸ˼Ľ̵Ա⻹һ񣬰깤ϸλϵķḻЩ𡢵ҽдڣТ£ٵʿ磬ʵºܵһλ̿ͣΪﾡãѧԱһЩķӣ⻹Ⱥоôɱ֮һ븺ѵһѾͶϣתΪŷŲһ﹬нʿͳƣ̽ɲǱⲿӡɮһ¼鱨ĹԱͬν̽ó·ӣɱ˷ŻթɶģкֱĳΡ
ллӣõīл˿ڲ裬Ҽۣ᣺ߵˣѷŹˡ֨ѽһصº£ˡ
ӣ뱾Ѿ˴ţ뿴ӻͳһŲֺ۵ĲƬصЦЦݵС
ˣùһƣȻӿ˰ҲƲɶ˼õīٺٺٸЦһСӣӣ۶ԣ֪еˡ
кϲϲ̫¶û뵽ϼϸȻ֣ӽԺұ㽻񣬲һµĹ򣬾ȻˣȻȱѾ˼ʹԵĳΣֵܲÿ佱
ҪĽȡٽһøһ㣬ϣ´ܿһȫƷǵʱɲˣެʹ±µ֮ǰǱѧԱȫѧҵʱذ
빫ӷģһȫհѴɡõīϲظ뿪
ٴ̯ϵֽŲݸ壬ǲıԺĽ壬Դ嶪˸ɢ׵ĳ֮ҵĹӵķ渺ŽԺ֣Ϊ浽ĲıҲǰɣͲıԺһ£Ҹдһû취ֻܰĲıϵмӹɫԱ彻Ҫǣıϵĵܶž¹ټһйʷϵľưܱʣ˵ʵ治֪Щ¹ȥʲôã£ǣʱʱϹָӣĩƽ֮ңɽ¬ֲѹܵڹһδʤǲ¹ƣʮ̵Ȩ㳯ҰȰ¬ֲǮ¸ᣬ¬ֲϣûļһ˶¬ֲ¬ֲηв۴ŭѺ¬ֲ㴦ҵûʸԱ¬ֲйŸ¬ֲĹְ

˵ˣƳƳʮλʵһ̫Ӱ֮£㲻̫⵹ĸȱ»ģ˸˲Ūɸ̬һ쵹ֻڶһ峯ĩڲǱ¹ٵȨʮ̣ƳĻ¹ٸʿܳ裬𲽲һɸʿ²ͻʵ۲þ̫ͬӵйȨ󣬿ԲҪͳ࣬ɱʺӵ˴ڻʵۡ
γ̫ѹƵһĻð˳ʤΨһֵҵǣҴӸ¹ٱʡҴ֡͢Ǿ֡ɹپ֡;֡ڸֹƹܹڵĲᡢɥֿ⹩Ӧ֮ٳةλ̫֮ƼΪϸ񣬹涨ʡ¹߹ٽΪƷơʱδֻ¹ټͷʹ֮ڣ̫һֱǧ֮ڣӡ
Ҫע̫ȨͺˣϧȨΪҪĶıԺϵ֮취ȫѻ¹ٲһڣھӽĽչ۲ŸıʷȻһŲŹܳ˰ɣӻͣʱ仹ء
¹٣ηҵָ壬βüͷɻʵ
ϲǣҷ˾䣬ӹŮ̸࣬һɶ죬ݸصŮУʿ΢Ц鷳һ롣ŮϽջȻĿ⣬ӹӦȥ
ô𣿡ҷۣ˹ָСľӣһһ͡
˵ϲ٣üͷ˰ҲҲʵĴ˵¹ٵĺ뻵ǰҲ˲Ϻȡܺãĵذ볯ҸǰŲŲɿһ֪سԸ𣿻кĩʮ̡
Ȼ֪ˡĩʱԸߴ۸گӹĩ֮ʱʮңžڸʵ۵װָŽ˱ңָ֮ߣԴʮ̶Ÿ֡ӵܡڡ͵ݿȷ԰գ֮Թߣı鲻죬Ϊ
ƽݻ¹רȨƳģ˺˥ܣسʼʵĶǳӵܣȴڻ¹Ըߵ֧֮£ضԼگɱΪ̫ӷաãΪʲô

¹ΪǱȱµ̬룬һˣŮڸǰȥüԲţ뷨ѽңҿ˵£ȷѡ
ôġ죬޺޵صһۣŤһߣࡣ
϶᲻쳤վãϵȱݣʱ˳Цģʼ̬תѰȤͷйĵĲԽȥεɫԽףԶԶģܵһͷȥ羰ˡ
˼ôڻ¹٣
ҾǰӼһһ̬ѵһӺصζǾΪ˵±߼ˣСʱû취ʹõߣţߣʪԸĿɡţһߵ¹ٸǰϹһͨܲŵ˵öģ۾˵ģǻδȫС϶̫Ӱ
Ȼεɫףڳ顢۽Ҳб㲻˵һ⣬֣Ż
нСƨ쳯ŹȥϽϵһͣѣһɶ


177 Ϊ׼
ū˵ʲô񱻹׷ƵĴ˳ȥˮϵʵûʲôǽҪرˣϰʲôġ죬ζ̫ˡǰˣ˵̫ӵָһܣ
ܣУ࣬ǰ죬һλʦڶߴջƣ㵱˴һ٣絹ãҲ֪ǳӽҹ֮ʱȻ˵ӣߣɱ֮ɱˣ񲻶⻰һڣ㱻©˵Ķߣʱͷ˻𣬰Ѵеǰʹһ١
ŶҲǣȵ²еˣ鲻йֺ
˾ͺˣǰҴҲˣԴӻ㼲в֮Ҳͱҷ˵β֪ɶʱҲˣ˱ߣҺ̸
ŶܾΪ֮ϵʹ࣬ʹתƵ˼ϣԣŻû취ԼΪ⻰˵ģϵȴΪȻͷ̫ȱȱͬ
Ҳǰɣ¸յҿۣŮǶԶûʲôõǵ̸ѹ׺ʱйЩڷ硣
йʲôȻص
ɲ˵ȥȻʱ鷳ɾʹˡࡣҸһͷҪʲô
Ѿ˸̫ӵ˼ƺĸ硣һһصҺ꣬ӦǿңηӳǿҪǹƨ£벻ʵ۵λû䵽ϣûһȡ
ôӿǰ֪ǧ֪꣬Ҳһǧ꣬κ̩СŪīһףϿȫʶûŪֻ࣬ѧ׿ѧݡͲģɳһЩҡʸӵĻʲôġһӵڵָƫ̩ķ紫֪̩ⱿôˡϵһӶѣ;ûǰ;оȥ֣һ´Ķиƨð֮õŪ书ɱʲôҲðǽʱɱɱҲû׷ţǲе˼̫ˣֺöƷ⴩ԽʿļһģʵǡеԱû¸ɡ

ȥģκұϣһƱ׺ں߲Զͷɾ͸һȺ߳˹š
һ֪ˣȥֵطƣ˳ЩԱû¸ɣ룬ɵʵ£ۿǴӦҪȥģɲʧˣգȥûкʵӣרŶһЩ
˷СԶԶרߵݳƷĶпҪֵö࣬ǡǡǼټáޡձȸˣ벨˹ʳġ̡࣬ǶȾлиһЩЩĿԴϡҩйţٴй鱦˿֯Ʒʹȡ
ۣƣǸ˵ƤڵĸúʯƵġһ·ϴСֵģܿûʶ˵СӣԶ㣬֣еĹţ׿ӻǺٵֵĵط䣬һ̯ܵǰᣬһȥŲ˹̺棬ƺһжôʣɵҲŵϴ󣬲ƵĲǻǸַ˵֣ŹŹֵﻹװΣͬһĺߺȡ
ƽеĶֺϱ֡ɴе뽻ɾΣҽֳɾŸΡֱ˳ӿֳ棬ֻһĹǰͱ˳֪Ǹȥˣֻʣ˻һ
㵽ʲôҿûһѿǣﻹſαشκ࣬Ҳ࣬˹ɹƷ
һ˿࣬Ҳ·ģýʵȽȵġ֪޲ɶӣҼǵʷϣƳѾ޲ɺģ۵ƣִ޲ɶӲͬʵʵ
˿ࣿ鲼һ䣬ҡҡͷΧ⣬鲼Ƚɢ񣬾Ǹ޻֯ɵĲƥֲϱȽϺʵ޻֪ʲô𣿡Ӧ޻
޻ҿû˵ľ޵˵ľ޲Ҳ֪ģǿǹƷңһεı顣
ɶ޲ǹƷĻһǲֵǮĶǹƷ
ȻˣǰЩ꣬˳޲׸ĸȹĸѰ̫صģûãʹ͸˴󳼡վһ̵̯ǰ̺㡣
޲Щҵ޲ǵҵ֯ҵ֯͵ǱӳйʱĻƵţţƵźŮİɡһ񺮡
ȻǶˣĻǵģһʼʲôӣڿɺãߡκܲԸĽɿֻԼ
ʲôСһۣᣬҴгõĸٷչУΪպľýϵоڱӵĿˮѬ֮£սܣֻίСϱƵؿɥãвԶǰɫ÷ࡢһӹκͷеĶͺү˿ຣ
Уһķȴһζҹĵ̯ͰĳһͦûЩðŰĭʹߺȵĹˣеֻǱӭͳĻƵЦÿŲͬңʾŸԾӪĿ
óǰߣҼǵϴҸʱƺķӼ޲˶Ե࣬ϸѡ˰ҲûһҸΪڴǮԵʡ

ף¿һӣȥơһƼƣ˽ȥҸεضһۣãǰ¡
ӡһʲȸ״ëϾմ˱ʯӣһطž̾ϵǮ֮Щַ˻ȥȻ椵Ĳ״Ҳԣ˰γСֹ䣬θϽҡԴﵽ־ݺݵصСزūۣˣǮͳһСӣݵεУѹǵɱۡ
İɣҪƹĸҲӽۣĵ꣬βҵġǣĿ̰а񣬸СƵġһߵĿС͵͵ȥƹýƨһ̵ͷ


178 һλԽ֣ٻ
ơŸλεֻ⳯
ˣʲôӵ͸ģе㶶ˣϽ˫һ˹Ŵ̬Ĳ壬һض£˭ƹģ
λүкηԸһλ뻨׵ߵҸǰǹЦ
壬ɶʱԽģˣе㼤״ˣһץסλԽү֡λλү𣿡ƹܺ£һֳȥ
ʲôǲûعζشû˲壺ˮֽбƲɣ
ɶολү۲ʱؾĻүһӲִԽˡģΪλԽ֣ԭǸٻ
ˮˮֽһѳãţˡǰүϺõˮֽô͸ĴˮǺеġƹ㵽սսشŻ
͸ȣöʵǺö͸Ȳ࣬ǰ˻ΣһŤֵޱȿŵĳҵ档ÿˮ飬Сֳˡ
ץסʲôԣõǰһߵȻֱŤӷ֡ڸʲôҧгݵŭ
ûɶǾú棬ٺ٣档ƹģǮһء֪ⶫǲǰ۸
үСŵ㣬ⶫһ塣ƹľսص
һ壿˰ү̫˰ɣֵǧǮɣֲǹŶ
ⶫҪкüֻûеģġֶ˹ȥŻ˰ͷק˰ҵ䣬ӡ
Ｑ߰еźⶫӨ͸ģҷõǺڲߴʯͷֽƯö࣬˵ˣ񲻺ʹʱ򻹿Ŵá
̫ˣҪҲ˵𣿡һڣԴͻȻһյƣǵģȳ˶ǧߵƹơŴ󾵡ˮ͸ܴﵽãôүӾòÿҹҪյϻ۶ˣȵȣŴ󾵡õİ͸й£̽ԶҿգǴʱĿգƨǴֻڻסӵİëӡ

ɵ߶ɶκܺسһѡǵһ£ƹģֻˡһŤƨɣܽ˸ղǼӣŵվſڵƹ뱧ͷˡ
ղȥˣܺ棬ϰżҳ
û£ٺٺ١ˣֺƤˣѣ϶ϲ£ģֲЩԽʿ﷢ġҸƹ񻭳ͼĥƳƷûؼңԸаװܿϧûɫˮȻһīˣ˧Ҳܲźġ
Цòˣǵģ߿ЩƼǸһһ·ġʲȻȻسȥ
ӣȥաָ泯ҵ
վſڣ߳ƯŮӣЦݺݺشǰ߹ĲҲˮ飬رЦ࣬·Ťûʵ
ڿʲôҶұعͷʲôҲû˼һ¡
𣿡۽ǣҧдļ
Ȼ˼ܲܰѷøһЩָָӣԿѧϽĿƣôĿռ䣬ȴֻôߣܲˮཽн죬ʮ߰˲¥ҲǿԵΣţأ
㣬ҽȥˡκεҡҡͷСƵ˽ȥ
Ϊƭ㲻ɣŭˣһѾסһҪһƼǵһ˼䣬ͱĿĸɫӣ񡢾顢࣬ģУ࣬˺һգǴ໹ǻˡ
Ǹ𣿣βһ˱˻ͨ˶ԲʵصϰԼⷽעĵڣһСľӵݸңջˣһЦ
ڸ𣿾ŲЦģòʲô˵𣿡һʲб۽Ǻߵ
Ŷû£ǿⲼʵʵθЦϰˣ̵޵ľǱЩж̷ƭûƷŪۡ޲ȷʵҪ鲼ҲϺã鲼Ӳʹֲڡ
ţɣȷʵҪ鲼һЩⲼ·ѧҲ˴꣬ñϵĵ̻۵ЩˣһȺ⺷ٰĻ£ƫֲ֨
ƹģⶫô˻нʵ޲һλĿ۵ĺ˹

ǺǣүϺõ޲߷ĵöʵһƥֻҪһᡣЦеһָͷ˻ӵһģҲ̫˰ɣ
һ᣿ɶ˼Ƕ尡ĵϰһơȻ竣ɻ֪гۣһֻǮͨһһǧͭǮֳһǮͿٶףʮΪһʯǶʮʯƴһʯԼΪʮŹԺһ׼һԪ߽һ㣬һ൱ǧԪǮĹԩͷɣ
ۣۿӣǰܼӡ
үСľû˼СĽͣ⣬޲ǹ󰡡һصͷ
ⶫȷʵۣ鲼;˿Ҫƫ˵ö࣬Ҳʮĵӡγ͵
Ŷˡ̫ˣôҲüʮƥ£ԤӻĴծ椲ɣˣ취治ˣ鲼۶Ͷ㣬ٹϲ˿ܷԡ
ͽ޹ĹһȦλ˹ǰκԾһȹȥҸ
㡣˰죬ͳСɵĳľС
ҵģɻسգգۣһ򿪣һͺϲ
ţġЦſѾͷϲģܸϲ
㣬󣬰ӵݻصҵСţ㲻ҪǰɣҲ̫ˡ
ҴϣͷǾ´ţͬһ㣬˿ƣб뷢ʡ
ÿ𣿡ˮĴ۾ǵЦˡ
ţÿӲѽҲ˼㣬ҲòˣѾͷţû˵ʱٵ£֪ɶз١
ЦɶһŤͷ͸ϽסЦ⣬һϺ졣
ߣݺݵرһ۵ҳЦҵͣظ۵Ưȥˡ


179 Լ
߽˸ףôûˣЩ棬ӦڼҵİɣǰûƼһʲ̷֪ЯŮ̽סִʦҲˣҵԺȺλʦǰָ㣬ûһҰ㡣
ҵСԺԺ˶ŲˮԺߵ̵ѾͷôˣͲˮס̵Ц
̵ңЦգ˷ܵصţүɻˣֹڣǳСҲڴնţͲˮģȥɡ
ţܺ棬ѾͷӻͦģȻȥ׺죬СԺ
ǹŮ㣬ôִʦͳˣһţƼվҵǰϰֽ̯ѽԭִݹ٣С»Щʱʵˡȳִкٳ̼MMЦЦŮ㰲վһ࣬ЩҪչĻϸһĵЦգֵȥָ˵ݵģ
ûеûУĳ跿͵ϴθ˵ṹͼȥġ͵ܸաһƼңͣ˻ͷϴ淿ɵдһŴ񣬵Ȼŵ׿ġ
û⣬õĻԱ㣬Сһſֻһأеذ˻װͲ֮УҲˣҴҳҸ𣬸Ͻʹ˳ȥվǰһԲЦſߣֻ÷ɰִʦͳȥϣ׷λܱǿĹʦ
ӣСŮӽһһ̽ĲƣδķǸʲôˡСŮ븸Եһʶк棬ձһۡû뵽˵ԼԼһ֪Ǻ˫üһʹЦѩ׵ı˸Ө⡣̧֬ԲָһŮ˯ͼϴ湬Ů㻭ġ

ŶģˣܣеŮӡ
˲ؽˣرλɣĿƶ˹Ůϣҷܿһӵ𻨴ð˵ЦĹŮǰʱͬһʧӰ١
ڳƵĿע£Ů޶õػظһЦݣߵҸǰ񣺡檸ѵЬӰɣЬӵ׶ˡ
Ŷɶ˼㲻̫ʶһ̧˫ȣɹŮϸĵȥЬӣ̵ϣʵĿ䵽˹ŮϣŮ㱳ųҵգգۣиˣһᣬ湫ӶЩθЩʳŮؽţȻǽɱ˵Ŀ⣬ƺҪļզ£ԽԽ㲻ˡ
檸ˣѽʧˣ֪СǷҲһЩʳŮɴκ飬ݣڱݣݸ̸λӯŮƵġ
һɫЩףϵЦ粻֪ĸϵȥˣòţСڻ
ʧˡŮٵſڣһŤͷصգգۣҲصؼۣΪʲôַӦզ֪̫ˣ˭֪˭˭˳ۡ
ƢˣԭЦͬʧһɶ˫ȻûԲ˭ҲƵóһӻŻߵұϣûһسϵıѣһȲôԸеĺ촽ñĿɿڴ
죬ңֱͷƤ飬սս˾䣺С㣬ô𡣡ˣͷļƵڱӻ£ǣһֶԹŴŮʿӢ۵𾴡
߲һЦϸĵĴɫߣŮӵͦӣкøˡǰģصضҶ˵ȻָһߵƺЩʲô⣿
һһ㣬С㣬µңǺǺǡͷʹʵǲ˽ЩŮ˵ʲôģһһ̵ػˣеζⲻܣĥ
⻭ǼȰĪϧ£ȰϧȡʱֱۣĪ޻֦ӺĲɡĵʸɫ
ûϹдĶѣǺǡ̼ɶ˼ղŻôһ𱾹ˣ
֪չӿпայϣֳŶɢƺջ̧ͷңԲûһ˿覴ã˿˳ŷڰۺǰڵЦЦ΢΢𣬻ԵʣǰǱ֮Ůŵķӯգƺ¶Σգ͸ŵĽڵЦ˾Ǵż̵õ壬Ȼޱȣ㲻Сģпܱġ

ĿϰŴƿĬ˼˾䣬˼״ҵȥϵϾ֪С㡭̫ףѵҵԼ᣿Ϊ˱ӵĴĴĽ˲ɣ
ˣˣҸԭ빫ӹȥ˵СҪˣӻӣҲһǼѣΪɫѿ
ģ磬ȥǾƷӾͷһǱֱӾɵ˶¶˵пգǿջЦλ̼ŮӦģһء
ˣռ֮ϣӿɱٻҵ常ˣȻҪġ̼ߵűߣֶżϣһЦЦñʧ˲䣬ϸƺɬôһ䣬һһ䣬ѣֱӵˡ


180 һԹ
զ£ñһͷˮͱ˳̷˺ͳ֮󣬻ص۵СԺϣŹŮָͷŮڰϣ޳ָƣ򴽵ЦӻƲ
ƳɶҾƳۡƯһۣȻӵ̣̫۸ˡ
СǶԹӵĲŻĽ֮ءŮظһǵЦգϸص
ŻС˵ţԺ︡յı֣ƺôһ˿ζرٳʱǻһЦʵ˻ǵýҲԳСɣЦУįҽסüʾק˹Ůֶ֮˽֮òˣ˵ˣҵĵһŮˣҲֻҵŮˡۣ۲̫˵ϴֵЦ񱾹졣նǹӵ𣿡Ů㴹ףЦ˭Ƶóڹⶺңŭˣһ̧һģϵİɵһͷһߣûƾĹŮ㾪һδѱ˻ְǷ˷βžžž
ˣʲôʩҷûȹŮкξٶ۵βϣͷĿԣ˫ײһ˫ƺһܴһ𣬼ٵϢǵĴǼ¡
ӣɾͷƤ͵͵ػţɫĶСڴݼε
̾أӱƣɫԣϰˮűôһ仰նˣ빫ϢŭԳԵЦţתϵŷɫĺΣͬ͵˼ĺ꣬һ
ߣ´ΣƨɡвţּǵԳǿβĦţʵǣָ̫ˣǸȻָƸо͸ȡ

նңӣն֮С㣬ǻԵɲŶԹȻԡŮĿۻŵķţ˰죬ǴҵĻʺȹⷬݵ
ŶɶʱɧŹŮ˼·λҵ͹۵㡣
Щն̺ųСִˣóС֮жжԹӵĽȻżԹȴ֪Եɣűⷬһ죬ߵ˫ɨһۣϣ΢һЩλС˼
Ŷ˵ܸˣ벻۵ħצԴٽŮ˼·Ŀкôӱˣն˵գһ̵ÿɾ͹ˡŮˣƯˡջĴ֣齱ߵĲˮһڹ⣬ųŮаЦЦʾ˵ȥ
Ůʤ֮ļǿԹĽȻȴ˹һ򣬵һͷвʡŮ˳̼СõһλҽǸ߼ְƵġоݣҶƺô£𵱳̼Сýʶĳ棬ڵһȻֻȻ֮ͨСȻն˵ϸϸȷ˵ѡ
ΪԵʣϰʱѲҵĲҲƽʱ࣬ӣ˵ެʹŵǳˡ骸ƨɺתơŶˣ˾ˣɶҲެӪɣȻǣҸǰϴġûһʿģǸʿ
£ٺٺ٣ʾӣ˶Ѿѵһǿ׳ˣǲҲãҲһЩʵʣʵʡ˰Թӣ벻Ǹʣ̾˿סŲλһСײǰߵӡʵսҶ˵˺öˡ
ԣʵս빫ɣֵһĶˣѧһ죬¶ûùءӦͣһЦ۽ǳһ飬ȻһƱġ̽ں߶ĳãӣӼһЩǲðˡ
ðɣЩûҳŲʵȻצ󡢴Ͳһ¶Ѿòˣƺˣ骺԰ڵشϳһֻһߵĴͲ˫ָһͲһŵߣ˫һһǰʮľϷľһöľֶֻ࣬ľϡţɣúܣһǳɣɱ˷ŻĶЩˣϴʵսʱŻŵģŷˣһ죬ûͿȻǵʿ͵롣

ɣ˷ӣÿζʮˣױȥӣס˭ެʹŷˣӾ˭İһ¡𣿡س¶˰ɭɭЦЦ骵Ķ߳ϸһصͷӦǣӷģ˭ƣ¾ȰˣûУһ䣬ǳЩΧĴ̽ġ
֤ǵഺѪʹƵ۹ķٲʢյǰļʮ˰ͦأߺںţͷƤ飬զͲ֪С
ˣٺٺ١ӸոԺĴţͱСƨһǽͷξվⲻԶЦеضűӣһɫ
ɶߣΪҹģæ£ҪȥԬΪҴƾĽ̽֡һۣߵθǰôˣɶ£
û¾Ͳ𣿶˿ҿɵø״һﾹȻδζҲýţɶ˼ҿүָͷָĽҸ״
ģ״ֳε
ţĸˣ˵˵´Ҳȥι۲ιۡθϽԴ
ŶšεļʾţǵߵһɻִصĽǰѹλӢӵļ򣬺οĿɵòסˣǱ±ˣǽԺĹԱκ˶ܷŽȥǶλСүֻӣҲ̤Ժһɵúã´ѵʱӰѾ˵Сӳǵˡ


181 ޶õճϼ
İɹӣ˵ǺӣүСҲ߽һ̫ˣȻѺӰڵүǰ棬ﲡ۲ƽϣ룬ҶǸͬ־ż˵Ҳǿԭµģ˵ˣͬ־Ļʵ˵˰Ŀ
ñһ㣬ߵһԱ̽ͷ̽Գθǰε̯֣û취˵ʲôҲԸ⣬˵ʲôǱּ£ְڣи
ˣֲʲôĵأûȤȥĥߴȻص˿ҪȥģҲȥ
ȻȥԬҲȥǾһɣֺеģҲɵ¡ִδֱ˭˵ģҿںĹݴѧųģ˵ҸʿҶ㣬ѧϰģ֮в֮񡣡ص
ܱѾģЩö֮ĻǷƨĴϹ䣬Բ²Ȥ
ӺãСүãʦİɣ롣УӭײСʿ۵һȿزţ͹ģǵܵСʿ˪СáƺЩԣһԭɫĵȫգͬûϴһ㡣
ţʦģôƳǰȥʵ
Сʱ춼ڵҩޣղŵϾһ£û뵽ɾ϶λ͡ƵıϴεƤЦҪֿ˲٣ĿҲ࣬Ƿ˵ã̲סЩմմϲεǸƺ̸ǰͷţʱʱʣҲĵشšƺܵԣԸڿ֮̿ϣҪɶͳɡ

вԶˮкԽϪ̤ɽľӳԲʯС֮ϣŷҷĿȴƻˣǰԶĺ֮ܡ
ԶԶƼԬںߵĿյˣ̫Ʈݣ˪СͤУҡ衣ԬƣԶԶͳ߹ЦԭǷ֣үǺǺǣƶĥţڵأ̫ȭжദδ͸ĵط
Ԭղɫˡλ֣ƺҪǰЩҪЩ
еּԶ룬ү롭
ֱϣ˪˲裬Ͻֽ̧ӹлõĻشһۣǳǿСã㣡
´һҪ£ڵֻǲ֪˶٣ͳͼԥ״ջأԬϽڣ־ܿԱǣƶܼϵʲá
аϲϲ¶ɫԥ·ѹصػ˵½ʾ֭ÿƵԭ˼£ô֮ܳؿʹʣȺɽӡǺ֮죬αˮ̵Ĳҽ࣬ýİ׺趯˫֮زز
ףշƶ֡Ԭۺñӻ¹ĶţǱӿ塢ʨñԬ֪ͳˡ
ǰշ۰ͺҹ뽵ͽһΣԡ
ɵֲƶмܣֻҪֵͷɽǣˮˡ˺ˣԬ˵Ҳֻùˡ뿴̯ͼֽһķֽͼݵλ塢Ƶһǰ뿴
ι˲ˣһǰƺҲɶӱơ˪Ҳյ˽ǰ۾ɵϴ
ƺӡԬʣǷϻ˵ĻˣҲѾˡϼһһۣһעҵϣ²Ƭб֯ĴӣԼ߱ɣΪ˳ߣмһú¯µȵġһһε⼸λϸϸؽͣԴ֮ɿƷ߿յҲ˲ԬʦգʱԼʺû뵽û뵽ԬȻԿѧҲһģðˡ
Ϸ֧һҲҪӲ֧ţľŸߣĻ̫󣬻ȼϲĲϡǳʶ˭֪˻չףοĲȫӺ͸ֲϡ
һȽ鷳ҪСƷŴ֮˵򣬿ԭ˿鲼ϲϣǣ˿ȼ鲼͸̫ǿˡҲðѴ˵ڰСɹ֮ٷŴ˵ģȫϵҸ׳ɹ۹ʵ̫ˣǧѵһ㴩Խꡣ

Цӣγҵ½ǣ˷ܵԻ󣺡Ҫ̫ܵǷɲ
а취˪Сһ仰ڳ˽һ㶡СѾͷܵԴһɫҸ죬ѾͷŤã۲ƽϣȻԹ˵
ͽа취˵÷ƷһԬ¶˴ЦֺõسԸͽܵ
ֻʦһС椻ðңӻؾһЦݡ
ŶãͽԬ۾г˷졣㽺ܷԡ
㽺֣ճԣһܴ⣬Ϊʳ˲䣬ֱӷ״Ťȥ軹ȥɶԬһ۵صҡֻ˪һоߵı飺Ӳ֪Ϊ㽺
ܳõĶ𣿡һѶȱȽϸߵ⡣
ܳãҪճϵƷõϣԬ˻Լеķҽ£ҲףйŴǻۣҹľʦ³󶹵ЩϽаƳɵĽˮȫûκжѧƷȻǿճϼ̫ǿˣ³࣬ϲ㣬û뵽ʵ벻ԭΪŴйճϼֻ߽û뵽ôｺˮ
˵ôõĶԬȥ㲻ú󲻸𣿡ҶһֱֹԹ
̾˿ס֣ŤͷûһͷԵСס֪ôҪ𣿡


182 깤ʦľ
ҵүտôûһǧᣬⶫβɵþ
ϻҪƫˣеϸҶһеĲ϶ãΪҲԸԼ⻰ۿɲ˵Ҫһ㣬ûǮӻǮǲЩǮȫקýģ˵ңҵ붵㻨ǮҲø򱨸棬ǱҪ߼˵ҪһǧͿ椣ǰǿ϶Ҫ׵үӻȰֽͰܼӹѾϵһҰԡٱϴʮʮµ
ٹ˽ؽýԺµҲѣ۵Ŀ̫ɶˣ̫ˣҪȫ˵ԴϰԵ⣬Ҫ֪ýԺϴǮ׼ҹŮ⣬ըˣ۹Ů۹һʳ¥Ϸɵȹ꣬ҲٲһƤİӡ
Ԭٺ٣Ԭʲôˣʲôģҩţ࣬һ쵹ЩСҩ裬һö͵úüᣬ˵ǸͣҲңȱǮǺɽ˽ƫϲЩ棬ܰ⣬۲ⶫȥ˭οʿȵغԬʦȻȥ屨棬ȻѾȻ뵽Ϊʵߵķ֮УȻ󣬱ȻĻ̨ǰ˵Ŀ佱Ľٺٺ٣ʵ̫Ըˡ
ҡҡͷǸпػҡ
𣿡ŤͷСһѵɶⲻɡ
Ҳ̫ˡҡͷ̾ϢʧĿ⣬ƳΪʡǮ취ȥԬĽˣ
Ŀ⣬ע˼ֱ֪꣬룬Ҳų̾һʧ벻ıϣһıΰΣ֪ʲô˽֪ʲôȴ𣿿ʵڲ˽⣬ϵ˿ɻʼɵĸƷ񡣡ǰ˶ǵĿ⣬Խ˳ĳǽԽ˴أ̫ƽ󡭡
Բ𣬿ȷʵˡսսسҵǣûһڸ֮⡣
˭ʦרŤתתĿͷģ˵˵֡ơ

֪ÿһλ޵֮ĿʲôǳɣǰշǣӹҲͳǵ֮棬ׯӣûҲûٴ̤ƶˣԬʲôˣǾˣ֮ʢѾɵĵңǳɾ֮ϣȷǷȱ֪Ϊΰ̫ȭԬΪְͼֽԬ𣿺ߣ桭ˣ˵𶯣ԭصİĿУ̵Ծһ̨ףĻķҲһ¥Ļ֣һĴǡ
Զˣ˼·ȴȷû뵽ҰԭʡǮʡ¸ϸˣ̫ԼˣһʼԵñĵĿ⽥˼ΪԼſΪƼҵչΪеҺմմϲţܺãһԬˮɶӲԾҲԴȻؼԹȰο
˼δؼⲻǮǮ⣬̬⣬̬ȾһУ֪֪ÿһĳɹҪǧٴεĵΪʯĥ³÷Կຮ˫Ŀʧԭ𸳡ɧ˾Ǩ׫ʷǡжݡסţУΤǨأ˵ѡ·ߡνĥǳɹ飬澳ҡӢŵ֭ʹ࿭ټ޺ãƴŻӮĥγ졣ĥֻҪһϣĲʺ磬ڴԽϿȣͻ߽һƬաΪĥųɹɹԶǿϢߣ
ʦǽ˻ƨһȭöԷһϳܼ籩һĴֵܵסۻЩﲡɱϾǶԵģֻƣмܣȻʹˮ侮ʯɶģܸԷκ˼ͷ˵ĻᣬֱԷĸԸظӦǣȻķŰݡ
εĿ÷ⷢѾݣǴܴƺڰдĵܴ۵Ŀ⣬ͨ죬˫۷ֱҧӵң̫ڵӸ첲⣬Сһɶˣһ֮𺶵ؽ;״̬ˣ
ιϵҸٵŲˣαһ۷ԱӵĳݱĽӶȡƫƲɣҿɲûбҪĵģҪεĿ̫ɶˣҸϽĨĨߵİĭĹؼúǺСһа룬ԷȡϵƫΪƵһλûкĻʵۡ
Ŷû㣬ֻǶԿĻʵǡĿ״ˣС񾭲
ˣճȥ𣿡Դӱҹһ˵Ĵ֮һֱüͷ֪Сƨӵɶ
αҵʻȤһŶȥ϶ȥ糯δɢʹڳİʮλس˭ûţҵȥˣҲЩСҸǰȥˡҲȥ
ϻҲȥ㡣һۣȻƤϳʱ򷢷ڳĴܵõ𣿳һʣʵǡˡ
ɰһȥҾ͸ҽ˵Ǿͳ̸ˡεǸ˵㣬ϾС𣿲Բİãôܲ˷أ

֮ʱĿұӰӺԻСӽôˣѵǱӵ֮㣿ܲ⣬ˣˣۻؼҳԷȥҲ˯þȣ죬͵ȥµĳҸ磬ۿɵôȫӦļ磬;ú£ϧ㡣ĺֵܣ꣬һż߻طȥˣû˸ڱϰţǾƵģСܺɶӾƣʵǵ챾ӵ³ϰ
ڶ죬Ҵ˰Ҹϣ״ȥϴһӣͷɫͷظڸĸ󣬴ųĸsȥ


183 Ư椣
˶࣬ǳǴɤҽ˶࣬ûûСкûҳһӣһֻʶëҵļϣ㵽ˣߣˣһȥˣԷ̴ɶҲ˵קȥһ֮ͬɫһֵ
ɫСôˣλɶ˼Ѳǳ̸ļǴϾͿʼ
̴ҵĻһӻֻ֣ܸǰʱ˺һƣȻ˰ഺ֣ûƼˡ
ˣռ磬ĪҪôȾôȣϧϴûˣЩƺʵûҲһˡɡѣһսʧζ÷顣
ǿջЦλ֣ãûã½½ŷӵɱܻκԴضȺУܿλֵߡֱ
ڱӶھĹ򣬡ӣСˡЦЦڶһŤͷѾͷվȻҲһװ磬һϮأΣ˿ȫȻҲһͷǱصӢԣƫֲʧģˮǷɵ˫һ˿ɫ
ԭǳС㣬ˣǺǣЩˣλʵ̫飬ЪϢһٺȡϽλ㹰֣Ѱഺע
ǲСõߡŮװĳһ½£ָָ˵İţ⣬طȽƧȫǰͷȥˣһҲϼãһƨڵϣϵľᣬţ۾ϲ⣬ĳңһˣˬʵա
ȾƵļƱȽ˹ģ˱һͷƵɣһŮкܣ̲סƯ˴Ĵָþ⻰Сÿɲҵ֪Ͼ֮ʱʲôϽѬȻľƺ죬Цص
ʲô⻰ҸסˣҿûûҹæһæŹϵʱʱϻȥʹʶȻǲ֪ƤΪֵֹŰݷãֻΪ椶˼·õĵߣҹؼңұĸеŮ죬ϾûСչæĪ˵Ͼϸéʱ㡣
߲һűһǺȣִֵ̧ͨͿţ̸ָָҰ죬ֲ֪զ˵

ճ̲ܵأ͵ܵȽںǰֱˮƺȣλ͵Ī̫֡Ӹˣ̫ˣֻվǰ̽ȥӴĻ治٣ǬӡΣаĸҲˣиСƨӣƺҲǸСүЩ죬ҵϼˡ
Ǳӳ̫˧̫˵Ŀ⣬վֻһ˲䣬õĿȫ䵽ϣϽңݣ¶ʾơ̫Ӹ쵼ĳҵͷǰȥһسҼۣǸСһЩֵСֹɶСӹȻ̧ۣĿܳݵӣңȻԴšƺмǿֱ˷ǰס
ɸһܽĵĿһƣͻȻϵϲɫ˲佩סȻԹصһۡ
Ͻ̫ӵ¼λ̫Ӹǵﵽλ϶˫ֳ߰˰ڣλֵܶǳ̲ĸϣؾ񣬶
Ӿں̫ףڵһƱСֱܵܳɱһ䷭ĺװճΣһһڵķ鹴һ۷ֱ
㵹£һ˹ضںͷ𣿡ñ˵ɶ˼ӷСͻȻչһЦѽԭȻǳ̽ҲѽһװԵӢͦεúܣϧȻؿԼһνߵĺװһۣ̫ɽЩҲӢΰǰжȻ񡣡
⻰ʵǡɫЩѿסû뵽ƯԭǶͷԩң̫ˣֻƯ椴̣һƨұϣģǣҽ̽һμ治ϰˡ
ĪǶԩҲɣ
ܶòĺӣʮһģδʣܿɰ飬ҵ˫ǳݡǺİɣӡ󣬺Щӡ
ȻҾŵҲںĹݸһģһߵİϴοǿϣ㲻ǵˣЦĺһ˵ʱλҵȿźҪʦȻϷһñеıƷŴʧ֣Сһ˹ȥе죬λүҲģֲ
ϴһǱƶΣȻܳɹſҲ磬غǰ뿡ָһʱС̫˵ġҶЩССĺӣĥɶˣûһֵľͷ˼䣬ڶ𣺡Ǻ£飬µý˵ģɶ
ҸңɲҼңǿˣȻ㣬ҾģѲһǰȥһλòɣĿؾһ׾Ư椡

ߣɫĵͽӡؾһƨɰҼ˱ȥȻռҵλãҿ椡һŤͷףСȥˣ
ߣǵ˼̵°ͣͬһֻСĸˣǺǺǣҶ
ɶˣܺ棬ѾͷǰʣõĻشһƯİۣ˵Ů˼ҵ£ٹܡ
ãǰզզۿɲͣҲǼġˣ۲ƽϣСƨ걾ӵĹҵȡСͬѧǰļթԴѧ֪ʶ̬ʮϽҶȻѧкܴȤϲһЩڹ˿ܹŹֵ⣬ΪʲôģɽϵıΪʲôɽµıڵ֮ûúĹݵϷΪҵа⣬䵽λʦĭɵسСƣţȻѧ֪ʶ
Ʊ״̬ǹ̶ģ뱭Ŀȣȡˣſڵɲǣ˾еĿⶼ䵽λһˮɴٸ죬Һ죬һ浭Цݵķӯϣһӯˡ
ƯǲǣǿˮӣƽʱûҡۺˣݺݵҶҧгݵģ۾˶Գĵ⣬ӸɴǣǸӣСĸϻ룬һⳳզ죿Ͻ㣬侲һ㣬ƯƯƨ£ţ˵ˣҪĸطûƯˣ϶й֮޲۾ʶ鵽̵ͦزƺûг̼ǿ
ƺҵĻãϵԹ࣬˱аĲǵطŭʲô·ϵĽ岻ٺ١ɰͰͳЦЦȻץΣʧܣ´αʱ衣
ﻹԹֹߣǸӸһ㣬һ㡭ԽԽС֧ҲûĻ
̫Ӻһ֮󣬱㺬ŴһЦ⣬
ӣСÿЩطƺˡݺҹʵˣӼס˾ӵ󣬸ϽãҵСҰƨŲһϡ
أµسҵЦͬһ㸻ʫ⣬ҿĺ촽䣬ĺ⡣վλվǸǽͷݺǹ޸ռȥǹģһسҼۣЦݣһſϷӣֹĿȫ۵ϣһֻҵڼ˵ȻмˣλСҡЦ˷ҿ侮ʯޣ
кβɣСΣӳ𣬻һЦԵҵλãصĪҸһʶۺ졣仰ȻǿĺЦУҵڼɫڣǿջЦǣȥéȥҲ
ֻλ֮䣬ߣǸմӮһ̣һ⣬ЦȻұߣͬЦգȴҧĳıʵǣϲǣϲƯ椶۶ԸճǵǣһѾͷһùıǱӡ
ãֱĿ˹ȥоʫ˷ĽкǳŪơ˱УˡһƺߣȻǵĵͻˣɺóԵýƣӡ
һһң˵ͬӵţƫƫģֱǰѱӷŻ¯Ͽ档

͵ܺڣ̫Ӹ緢ɶ񾭣ຣϽӦǣСڴˣ֪»Һ¡
Ҳǳ̸İˣҵо̼Ҽֵܿǰ͵ģ̫ӸָܵͷָһҼüŪ۵ഺ塣ҿǰɣ


184 ϲǿЦã
о⣬ֵܼÿսذܣҼΪһˣĲһĳʿҵȵˣ۹̴޳ܣֻҲ˼˵óڣܺƤֱҼ۾⼸λҲ޳ܣһֱ¶
ǰɣ˵λ֣Сһλģզשķ
ǰǰֵ˶ˣָӦԣָ˭̴Ȼصһ֮ڱЦ졣
λҵȽǾŷӲŻˣʫգȻ˼λ룬Ƿ͵ƴǣҵ֮ˣ̫ӸΨ²Ұɣ˻һǺӦͽкãղŻžƯҲһ壬С˷ܵǺ죬СǶҪĺˣҵʵͲŻڳһί۹ڿţһƾ֪Ѿͷ֪ӵãȻˣ۽ҹٺһƤһع
ãˣգ¾׳ˣɣǽʦҲͼǵʫʣһƷ񲻶Ѽҡգۺ⣬½ʫʶ֮Σܵı˫֣üʫС׵ļơ
žţüžµĳ棬һ֮һֿӵҡզˣѵ˵˲ɣŤͷ̴ȥ˴ĴָȻܶ۹ഺЦú롣
ѵС˵ʲô𣿡̫ӶЦ
͵δ˽Ϊ˰ˣȻ͵ܸȻԣҵ٣Ǻǣ˼ҷ͵ܵͷ̫ӸЦҲֻ
ٱҵȽԵƷӵʫӡ
Ǻģ̴ֵܶ˷ܵˣһҼ򣺡ӰѾǸ缸
ҲҡǫţﲻͣضഺĺƤԱӡ
ãλ͵ܣӷ͵Ըˣһһף͵ܿɷ񵱵ãܳʫף㷿͵ܼλ͵Ӯˣҵһ˵ȣ屭ף߱λԸһ̫֮Ӹܻգһۺҵ竸Ӧ͡
ˣ±׳ˡɶʫ׵۶ܸɵóοڲף۾ӦӦߵһհߣһֻյѾƣ̧־ٱǸ״ҹⱭϴߡɳĪЦս˻أһ˵һʫ

ãҵڼ֪ɶʱéˣһ˷ܵعƴáܿ죬Ȳ˷ഺ˷ܵϴ޹ļơ
һףһҹⱭ͵ܹȻ˼񡣡̫ӸЦЦҾٱصٺ٣ɶƤͳɣһڸɵб۽ǣȻһһ˷ܵС˵ģҲǷ溬λӯ˻ǱȽ򶨣ƺ϶۳ףЦ
Ӽߵűߣָͷָʵһ£ͥǰ¹⣬ָͷ£ǵ˪̧Դͷ¡ٵԴл״ͷ˼硭
ãʫʫ̴ĵžֱ죬Ҳ֪ɶкʫϹ廹֮࣬£ٴ
߲ҹ֪٣ͷеˣҪǰͷλֺݹһսˣ˧һһʫ¶ǣƤƵĿʼˣҲղסθš
һҵĹѾһʼϹ嵽壬ڵ飬ͬڶĤһλΰʫڴʮ괺ҹڳĸsˡ
ܵ󣬴žųֱЦˣȭ׼һ׼ѾΪκƤʫĽ䣬ڴʱĶС˵˳š
Ŷ֪кָ̣ЦеضһƵүղӱ̫Ӹе˸ǰһСֹɶӣұӵĲˡ
֮ţλĿöҲ֮ʫţɫλվҵĸǰغһһѬԶɫ÷ϣҧгݣҧһڵӡѽºȵöЩү۸Ͻ˹ĵǷ
ߣԣʫú¶֪ҹʱʵ֮ĴϲգȻϾһδñһ㡣һһյĽлǺûòΪûҿڡ磬˰գԽڶö࣬ЦɵҲóлСҾһЩ԰Σһ仰ӶǣǼɵЦ֪νȥһ˫Թ۾ҡү
һ竺ĬûпڣҲƳЩɶӣҵڼԭſԣϵס
ãǺǺǣĪվ磬͵ܲϲչ±ĴΪ⡣ĴĴϲԳسɼѻǺǺǡ̫Ӹ⻰ȳ˿ڣ˵ɶ
ٽСΪơЦžƺߵҽǰһɫԥɳĵһ֮ɫĳҲãЩһ￪ۡл˱һˣһһ߳ıϲǾһ֮²ţͰĴϲΪĴ󱯣֪ɷ񣿡̫Ӹ繰Ϊ
Ŷ̫Ӹ¶ɫȻ˵ߵӶһۡ

ãҵȾ͵ܵĴ󱯣̫Ӹһİ壬ɵ˿̫ˣ뵱꣬ǶǻᣬPS汾Ĵ󱯣ֱָݣֵ
ڶߵƯ椼ۣŤƨɣһıӰףˡú¶һΣ֪ˣҹڣʱͬһǳɣһ竽Ծɵ̫ۡӸЦбضǣеľƱ˾δƺظűӵ䡣


185 ȸ
һ竲ŻعζЦЦöģ졣ȻĴӣĴ󱯣ҵڼ̨ЦۣŶӿİξ˫̥ӳԳٶۣŻعζѵ˶
ഺǵ⣬һؾٱأߣʵǸߣ
Цû֦չŶԭضСɵĽЦˡ
Цסƺбϣľƽɢڵϣӯ˫弱þվڸǰıӿ̿ˮ
̫Ӹ硢һ˵ֻǿջЦ߱ȵɫ࣬۷ֱ
ҵȲ顣ģλƷȫҸǰˡգഺһʱ򣬱۷չ˫ȷڡܰر˫ۣһƬڰ֮Уȫա
ǲܵΡٺٺ١
һۣɫѾˣףԾķ棬ڳ̸˯һҹͷ춯һ֨ѽүˣǺǺǡԵȣСľ͸ˮȥ
òãͻȥˣ컹ϰ࣬ҪϹءڳҾôﺦ̻ϳ
ӣҲȥѽ̸ҶָָңһͷϾֻʣһ¡ǣ
ҹˣµһͿﶼˣţٵȻᣬǸˣСľ͸
Ŷõģлˣÿ㣬ȵȣǸүأе㵣ǣ֪µĶ
ŶүڸУûϳСȸˡҶҹִҴҶȥһƨϣϵĲ͹࣬һж̫Ϥˣǵۿ˺üҹˡ
ͦԵġ齣Ǹиš
ӵǺ£ҼҵĴ˵Եˣ֪ʱվűߣżһɫȹĿŸѪӣƵڵ˫ϲ΢䣬ɫһֻ϶ŸСɵʳ̣һɫСһͬһɫʵСףȽȽðŰɵ¿ˮţ˾ӣΪʳ̿ˮΪˣöԼ̬ȡƺ˼벻ΪɶˣϺϼصͺһ˱һۣӽݣŹˣЩ࣬Ҳ֪ϲϹӵθڡ
ллˣгԵľͳɣҹδմˡֺǺǵؽ˹ҲûãֱӾﵹסӣӸƷſɳζܷĵЦˣΪƯ椸һ㣬ѧ˹Ҳνţȷʵӯڣ¶ůöһСڵһ޿ڲҿɱ¸ˣԷ롣ʵǡôˣ۷۵ģʹƺܺߣе룿ĪǳԼ˽õС𣿲ɵͣ˽ʳλ̬ӯ˶ȥ

۹СҲѣĽŲҸεѣеڵϡ
Ȼ嶥ëӳ⣺СҼǼС˵ҹ԰ڵýףŮɶʱģ廰˵˰죬ע⵽ԼҹŮԭԵôࡣ
ŷˣŮЩůůθƺЩִ٣Сһؾ½ǡ
СŮҲˣɶСԺɾҪסһݵģɶߵġĻʵҺպܣ̫ˡ
ףȻҲܲ˳ϻĻ뻰ϼߵһ㣬ȥٵűߣһЦĳЦѿıעߵҸǰֽӹѾԹ룬̧һۣǻСٸһ롣
ҲҡڸǰİƯ椸ǰʧ˵֪Լ˵ɶˡɶҵģŮȥЩϷҲýҼϣĭɣСԼҵĸһۣʩʩȻض߳˷š
զŮˮɣ
ţˮſˮʶӦ˺žһŤԴһЦұϡҹǴ˷ͷЩǰϼһﶼ֪ˣһʫ󱯴ϲ۹ǰϳ̼ҵĺŮ
ҲҡǿջЦҵļһؿЦ
ˣСϷ㣬ٹ£ɾҹŮѾͷĺˣŮɵúõ㣬ƫˣȻϷ򲻰˺ˣղŻһģĳɲǼͱˣڽвզ죬զǧϻ߻аഺ廢񣬱ֻڳ֮¡
ģСȻ֪СҲˣȻһˮƽƫС
Ǻǣúܣ͸ѾͷҲһгҺһЦҹŮĲ꣬ùǰɣ۹ҲһϷĶ֡뵱Ϸɳ֮ϼٺ٣ӾͱϷ򡭡ǵ⡢ŵֵֹһΣһߣͷȫ亹ϻʵǣԶˡ

ٰ֮£ŷ˱һżΪҽСñбᣬڳĺߴε˫Ŀͣг۰Ļ£̵ֻӳ˳̸ֱԺȥҲ
ûԺͱСƨס˵װľͷӻȥӦԡܳɶ¹ڣСǰ뱣ֱʿϣĿСү
£ˣҹڳ̸ЪϢİɣĿ֮˸ŰԵľâ
ǰôˣСһһۣΪʲô⡣
ڳСĹ뷿ǽͷݵĿеѽҸ𣿡СһϽԴߡ
ϻ˾ӻеּɫĵͽ𣿡ҵĻ߳
θЦҽʵģҪҲûЩ绨ѩµ¡
С򣬴׾ɹģ϶ŵʹ͸ζˡ


186 ʦ
˸¶廹û֪˱ԿҡͷԵĶñֱҡԴɶ⣬һδ룬̥ëδʵСͷ
ҡʲôͷѵǾòԣκĵöСӣһＷüŪۣβŻعƼĿⲻмҡͷ̾Ϣģסʵ
Ȼˣ£ʣɽ֮⣿Сͷʵ
ЩΪѵؿ飬ֿ۱ϵΡ߿ҸһݣȿȡСƨɶʱ仼νˣһۣܺͰسĿ⡣
Ϊ֮ΪᡣԣԡգۣҲԲƨıӺǽͷһ̾
ʾԹᣬ˵֮ǡҡͷԵؽţܵģ͵ʵƬ棬ҿնǴ㶵Ľã֪ˡֱҡͷʵǣ֪Сһ̷⻹ǽϷӵ⣬ҪȻѪͳ⡣
ҡʲôͷѵ˵Ĳ𣿡κܲʵسҷѡ
ꡭȣֻƤδ͸Ҳۺѧʦˣˣӣܵ°״ȻСүĿþη
ݹ֣Ŷǻ뿡ָ㡣
ðɣվǿۣϰԵĽţվӸµصСһ˵ƣΪ֮ΪᡣһҪ˼룬˼˵ڵһλΣΪ񣬲Ҫң˹ңҪиΪڽģλΪҶġεĹϵǺģΣһΪСһ۾գգƺĶȵȣ˵ЩֽǸѧС࣬Ͻ˻¹ٳֽʣѸղŵĻ̧СԹӣݵңҿԡ

ţѧ˭ϲΣһ˼ȡ͵ˣСåٺҾý̱޳ѾĹǺɿθϽ裬еصݸңţУٳޣɵ˲ˮǽʵֵġڵԸ˳ӵġνߣ̧ٳģ¾ԣߣҲˣˮҲˮۣˮ̧ۡٳһҲѾƷλΪģ˭ȫӦھΪ󡯣˵ĵλȨϣɶҡġһȨƶȣӸ˵Ϊ񣻡֮ڹŴָ͹ɽأ񣬽ҵʻȻʮҪͳ˹ҵĴʡҲ˵𢡯ǹҡΪһңȻҪƶȣҪܷƶҲáɷҲãվΪģĵλ񡣡Ϊᡯ˵˵ĵλôҪĵλȨģûûоôᲢأһҴڵĻһҿԼûɽأûҲûܷƶȡһѹȻʧΪһңû𢣬ҲͲˣԡĭɣСһͷһզ£ɫЩˣĿҲרעıҲͣˣƨɺɶһҲרġ
ŭһŵСӸϽְĿϣʩʩȻؽܽ᣺ǹŽͨеĵԭ򣬿Էֹͼٽ衮ҡ壬ֺڵȨ档ΪʶӦȡڵ̹Ͻڵļල࣬ͬ֡ôһֱȥͬĳ˼롢ĳ塢ĳۡĳƶȣңʵ֮󲢲ЧҲҪڵ棬ҲϹҵ棬ǣǡٺٺ٣ˡһЦز֪˳վұϣŵҸϽһƨЦнŲŤͷκҲڣȻײλĴ壬ʧܣղűӰŪλҲһˡ
ɶϷ򻹻㲻ɣһۣϽүһ볯λΣյĵ۹ͷӻκʺá
峭Ķʼǣܴһ濴һͷƣЩʱдַǣҲҪܵѧŵ㡣Ƕ£һƨұϣҡͷԵضĶʼǣе㵣ģ巢룬ȻԾԸĸ˭֪ǲΪӡԣŹô˵˳ġ
κһֱƣ¶һ˿ᣬǺЦ΢΢ͷţͬҸղŵĹﰵһ
ߣԲһϯȻ֮ԡˣ˰Щ䳭д޵޹ţ̫ӵĶסˣǱӶ˸ƨŤԴ´
ˣٺ١Цʾƣ̫ôɶ˼
ϵ˿ɻʼɣֶΪΪ֮ģʵϷġκƤͻȻôһ仰

ɶѵǰСӵĺȻκĶˣθȻ۹ͷӸκ˵ģϺһ࣬ȻˡǡҶеˡ
ζ˿˼ǺˣţࡣκҲݣ֣صصͷԴҲϽЦ忴Ҫѵˡ
ѾˣʳȫСͬص
ˣҲãǰصͺһҸϽߵǰ£һ˵ôңҪ˵֪ɶѵҵĹˣ
Ҹǰ⺢ӡһ㶣ȻЦõָҳκЦκҲЦֱק롣
Ŷ֪Һ£ͷԵЦģң
⡣ϣɣָӣöֱͬ㰸Ϲԭʼ
λСүߵҸǰſһ죬ŵñӾ˿ȥȴ׼尴ס¶ѩˣĪҪҶѵҵĶӵѧ𣿡ݷ쭳ĻʹȫɵָۣͷָŸǰöֱСƨӣսսسʵǰΪʦķ桢ϣò񾭴˰ɣ



187 Ƚߵ
˫ֺǰĴָһϥȻϥߵ񣺡ΡʦλСү˵˻ɿѹҵ֣ϽСƨӣһͷκӶЦ
Ǹ𣿡еΪʦҲǰкĪľͰˣǡ֪զ˵˶
νȴûƤЦٴʩϵ˿ɻʼɣǰףʦȻ˲һΪҴƷٸǿĬĬףֽµĵлʦ̻壬εʦѵλδĻʵ۸ڱŰ򲻳ɣҺϷŪȻΪ˶жΪʦˣ̫ˡ
ţ⻰˵ϣ׷ԣУʦȻٹֱȻ߲ţҴҲҳˣգΪǶ֮⣬ҪѧϰĪҪ֮⣬пĽ̻塣˵ôģһզˣӺôҲǺѼʽľӢӣҵڶѧԺҲǺƤΪʦ˲깤ʦѵ̲δСƨɣ
ŭˣ۾Сһɣʦһ㻽ұɡʦۻÿ¶ԷǮǮ٣ΪռӶƫ˲ɣ
ޣ⻰⣿۾ҰҰ죬ңκ˫Ҳž⣬һɶģ񾭴ҵϺ
벻ܾɣҪѹ̫ǿ۲Υϼһĺ⣺ʵССǵʦ¹˴ûǰȡ
ǡգۣ֪Ӧԣκ齱裬ڿϷһ㡣
ľˣ˼·࣬Ҳڲڸǰˣ۰ѻ˵˳Ҳָɣһ㣬֪ΪʦɿһóǰʰСͬѧε˫ۡ
ʷǡдԣʦߣΪҵ֮ҲεĻشֽ׶ε̬֮£ܱ׼κͷ뵭Ц
⣬֮£֣ԺͷиĶ˸ţͯ鱾һɲǵδָоƺץסԼĳĿ꣬ȴһӻѡ

Ȼ֪֮ҲһԺܹش
ǺǺǡЦҡҡͷǰʦҼ仳ְҵû뵽һصǧǰĴƣȻҪزپҵִǸǧḺ̌ޣǷ̣䲻һֻأ˵߳˴ƣȥһʷֲ洦Ȼһ㡣˼롭
ʦѧ˵Ĳ𣿡ҸĪЦǸӵľηССͬʵ
Ҳ˵ǶԣȫԡϰԵСƨԺ֯Ŵʻ㣺ӡ֮еʦ¸ֲЦ֪ʶʦ˵ģȷģ԰ɣ
ĸԴҡκ塣
ȽԽͣѵҸǧĽϵҲڵѧʦ𾴺Ͷ֪ʶϽ̬ҪԶԶˡ
ǣʦ˵ģǶԵ𣿡վѧƨɺߣĿСԴϣн̱ޣεƨϣһһŽ״
˻Ǻ⣿κһ˵ıҲƺҵʻʵǷ˼δš
ԴƬ̡ңҪ۲˼ĭɵϣҪѵҲѵǰҷСгɾ͸С
ϣ⻰⡣ηӳȽϿ죬ܿͲҵͼҵҪ󣬻˸ƺȽĻ飬ҲκһѵǽͷݵĻᡣ
ʦӣΣҿ˵ӺܺͰسСһ¶ţȽѩ˿׷֮´ͽܣҡҿԴһܵͬһҵȭε۽ǡǼ⡢°ͺգСһһͷۻ˰Դһصͷ
κû˸ղŵУңƺ뿴ˣɶϷ
ӡΪ壬СΪ٣衣ԱƣԣȴΪ񣬡У˵ʼ棬ȴʦӱȽƫڶζϵȻĹϵ˼ɴ˶ıۺۣƫڶ˵Ĺϵ˼ɴ˶ѧСۣĵŷḻĹ˼룬ڵҶĹעĿͽʽӴӲ̸ۡӹ˵֮ɵöҲãǿӣʦ浼٣羡֮ԣգп׷𣿣󼸺Ǹߺȳ
ǺॣκĲ豭˵ϣ˲Ƭۻ㶵Ķңֶ£߰׵ĳ£촽ҲڶҭɶˣϻѵҲǸħΪ֮ˣѰϹƵС˲ɣ
˵ı˵Ǹ˻ײУܿ£ӡ
СӵĿ⣬͸ŵȫȻһֿȣţԱӲŻĿȡ

Ҫסʦֻĵʦָֻһ·Ƿˣȴǵı׼ǣҪԼ˼룬ԼĿ꣬ȡȥ֮ȥɣŬȡ˼ɴʦӶ֤壬ʦӶԷǡƴˣһͷĺˮλСүƺгɾ͸еشԴ˼
ʦӶ֤壬ʦӶԷȻǡƴϷʮӡƨƨ⻰Ǵκ˵ģζȻһˣҶеˣֻĵؽλߵĿ佱
ˣֱҼϸϴ֣οĿϷȻûд˶ƨϻӣղȻɵСӰΪʦȴǣ϶ñӾһԵżĻѡ
ʥȻһֶͶôһκָЦ
ɶģթص۹ͷĵˡ


188 У˽ճ
ⶫһҸǰһ򿪣Ҳɵһ㶣Ҵҿ˱̧֮壬ϻܵؼЦüͻٹƃɺȻָƼֶΪΣܰԵϺ
ƥ׳ʿǧˣȡˣͻٹƃɺλ岿ȻӳָɽǰҶǵˣЩһﶼǳԹͷˣǴ㻹ҪϽ˹ģĽĹҲãô͵СһǴӮ±ƨɺȺǹƤˣզ죿£۴ƱȽòͶһɶģֻҪȥ³һĲ۴ƾ͸ŵĵأſڶţƼſתƣʹлţ˵ưѶԷ˺Ƭ֮㻹ֵܷȺθغɶġ
Ӣͻ䣬˲߼ȳɣΪҴԺ߻һ͵ķСƨϽˤȥȻüЦֺǺǵֱˮκҲͷӦȷʵˣպвͶҴƣɰ˴˲߲ɺҴƱߏ֮ƾս֮κüһ壬ƺɶӷ֮һ㡣
֮ԼǣȻ޼ˣɳüͷ΢壬ЦһĪϺڲԻǸɶӣ
Ŀʾĵ˳˵⣬λĸҴƣظһһһȥĹ
վã˶ɲ֮ءκȻֱɶ˵ɶ
Ϊأ˸ң˭֪˵ʲôӶ
Ǻǣ⵹ϷˣκǧôţʵΪ񫻼ɢսУպ˲ҽҴơ룬ͷۡκıҲզ
С˾䣺Сһѯ֪֮ǰ̵ʱץ˷²զ죬ȡ
Ŷʡ壬볯¶ЦݡˡСˣҴץסԷķ²δã
գգۣκ壬κ忪ԵԸҾ߳УɱԸߣŹǡ˵Ҳ֪ˣӲӣ϶ǵԴĸɻ

Ҿߣ֮ΣȵʱкüΣϷʴ֮Ȼôһˣνͬϣ֪;˫ֶҪץҪԣǹ⡣
Īһ£ǾͼˣӸЦг
£
У
Уθɣơ
У¾Ӣ˲ģҪץٺʿνĵطĪˣ
ͫɢ״ͣ˼˵ǧȫУͷУӣѾУΪ׶԰СȻѰǧ˴ȫȥʲôǡ
֪֪廪жѧ֪֪ɶдѧǣŰǧˣѰ˶ȥ壬ȻУڻһ⣬øװʵʵĶ϶в𡣵ȻҲ˼󡢲˼ȡ൱Ĺϵ
ˣʵУ߼Ӳʺ;±ĵط¼ٵĵطСֶţֻҪʩ֮ڣҴƿɵһΪҴƵ۹ķٲʢͷ­ѪңȿȣӢ·ܶ겻ֱ׳¼٣ǱҵԺ󣬷ɢҳأʵ˵صľܰеĽʿšһɼʵ̳кͷȰȰ񣬼ᶨƵվڱºͳ͢һߣҴĹЧڳ͢˸ҷϺ˼ҳϵĲˮ£λ߼ɲϸϸ׽Щԡ
ʵЩģֻʱΪ˲ԲȣҲ֪λǾǻʵۣΪλԱû¸竾ӢϹүΪ˱֤죬еףȻɶĸߵȥƣһξУʽģʽķԣȴʵʵڣԲǿջĸڲ֪˼ھӽڵһҪܹܲսܶ䰮ǳԱû¸ɣһ¼ܹӲ췴Ըҳ飿
Ҽ⣬ȻһȥѾУĹɺͽĸݻزȫдֽϣٳʸȻ˸¶һƱ˳ȥӣҲе㼱ˣУλȷü޵Ĵ¡
СûſڵңֻһˣĹȥ
ɶûô˧ˣںƣؼѾͷƸʲôԼҲ֪죬ʦһƣϣڳһԽӣƺ̾Ϣ鰵Ͷ
Уʦ͸Ŵ׷ܵܳڻʹϴɣһʽʽеʹģѾͷȢţúúõ̡
ϴ񲻳˺ˣһߣҵĻʾĿ飬˼ʦȻΪǺáƣǺѧ
Сΰܵѧѧ˼ңС㣬֪͵ˣûһ¡˳ĶǽͷݽгֻܿɥͷʦĽ̻壬ţְҵˣǵʦĸоãֲãڽԺое֣ԺǼܲһѵ˲ŵĴӪӣ۵ǱʶﻹϣΪʦΪΪ˽طഺŴƵһ竣ţڴƾӢ競ҵڼഺǵͣ
ˣ˳ɲɣŸʲôˡֹܲ

ˣѧʱ䵽ˣŹһȥСƨӳһߣӺȻһƨߡ
أգգۣܼթС̫żթЦݣҸ̽峣£ҪҪҲһ㣿üͷаѩź⣬СӲ̶ֻӡ
ܵģССģˮġ


189 ެ¸ﹲݷ
ٺٺ١
ЦЦҿˡ˵ճøŴƵģûһ˵üĿ续ǳ˵ĺΣһɰСˣۺСͷתơϧ̫ˣȻ
Ҫȥ߹䣬һƴɫɶģ
ﲻ£øɫָͷҵĻȦˣҹĿǴ˷ͷǰ岮ǰ¼ĺüʫ
զ֪ѾͷǸһںƵ
ߣ˼ʣûãͱλָ̧˳ȥҲȥںһỰͻعˣôˣǲû飬źüͷЦЦĳҡ
źģҴ󷽵һչǰ󣬸ЦҲֻܸڸұռ¶ѣʱ򣬱ɾ˭Ҳʱ򣬺ٺٺ١
õĻشһԺܿɰİۣһ߳ɷۺɫȭͷ
ĺ˲Ťͷ֣Ťŭˣţ£󲽳ȥСһǲƨˣҴҸòײпյңҳ鼸²ŹĻʵǲ
Ժ㣬˵мҰ˸ˡƼɷģӵܳϽָͷָǰ˵ּֿţ㣿һզˡ
ӣߣϢ骻ؽԺʮ׼ɣ˵ɶ£һؼŪۣһϲ϶ƵġɶˡˣĵϷҵ겻ˣŤͷε£˵һҹæ¡ǰ۵ñֶү𾴡
ңߡװСģϽֹ̧
ɶ£ܻʹͷˣһߴҴҵظ·һ߳ɱĲ骵۵ɱȸյʱֱһʵķԾҲ˵ǴѧܣҲҵǣ֣һֲ֧ˣ˧ˡ

ެ̽ӣڻ֣鳤ץެ̽ӡ骵ȻҲܵͣ䵽ҵĶȴһըףެһӶȻ
骻˵ɶϽֹǳϣ˭֪ûαװ͵񱼣ŽԺɱȥ̫ˣһץ̽⣬ţȥƸʣ¹Ŵ·˸ڵɶͬ
ɶΧͷͷļһת˲ʮȦڵó˽ۣެϵ۹ǵԻס
ӣһѵĺӣϻд˻ƲߴĶ⣬ǹǿɧζǳζͷƤ飬ҶҽǰֻԶԶ˾䡣Ǻˣץˣެƽ񡣡˵ܹ죬Ժϵ͡
е㲻̫ˣָָĸƵެ̽ͷĿһɺǵ⡢ʹĴ̽ŭǸ𣿶ԷҲˡ
⻰Ǻ⣬Ҳû˵˰Тٵʿһũ磬ϵջ٣۽һ飬񵽵õʱλӢµެ̽ʱӢµĿģȻֵֿᳫǴƵľ񣬻ԸҲ
⣬쵼Ļӣʰһ֪ɶ˼ǲƾɶЩһ︩ΪТ¸νĴڸֱȻǣӺһȦλڸֱѾզϵģʨĴһһֱӶȥġνһʮᣬܴһȭҾܰС۵˵Ժû˸Ҹųıӵˡ
Ŀ׹⣬ҪļƣТϵĺ˲ͳ˿ӣѾ𼸸ǰѾϴһϵʹ
ӣǸɰ𣿡Т¸Ͻȡ
ʵǣĴ㣡˭ĨȥģָͷָλϺ첻졢ƲƵĶ⡣
һɴ̽ȫɵˣɫڶ֮б֮ȻЦģɶСûָͷһȹȥЦɶ
˿Σߵűެ̽ӵָԱ˱ӵŭ𣬴㶵ؿ۵ϵλһԵެ̽ӣȻ󣬲źܼѵس˵˾仰ǵķףԸĨȥġ
ɶŵñ˼󲽣ģСձкԸСģ쵹ã˸ʣެѾʼﹲΪ˶
Тڷӳ˹Ͻұֵֿ͵صĨǵ࣬ެķף֪
Ϊɶұ棡̣ӵô˵ôڵĶˣﲻĴ̽ȫǽͷȥȻ̽ӣⶪ𣿶ȥһȳʮʻȥ۱ȥ棬üԲϣϣɱݺݵɨһȺ̽һɭɭԽԺץެߣն
ŵʮλָ̽Ա鳤ӳһϽӦŵܺµӡϵެ̽Ѿ췢˶񼴽ϻ̼ܵߡ
ܴǣެ񰡣Ϊ׵λެ̽ȻҳҺ
УҲɣ骣ȥһȦ̷Ȼ󡭡Сڲ骶ֹţʱʱһЦţϵúܺãԭѿϣɭոӵŨˡ

ެ˸һ췢˽Ӷòµ۷סȻһӣϲε̧˳ȥͬǰοսǰսѵϰա
ûˣϽȲˮ̵۵ƤǴﲻȫԽı׼żܴﵽ̫¶ȶѣкܴȱԺ󻹵ٽ
ϣڶŰϵֽϣɶҲд״̬еǱղǸﹲݷġˣУЩ⣬ϣͷϣ˼״͵øȡ


190 Ȼ鶨
ȷҴ嵽һ˷ζĲ骸ǰܿ죬ϵĹζѬˣһѶҲòӴɣ
ǵģ¸Ұٷ֮ȷмǸǴɵһǴɵļұެŵĸʹǰЩӵ˳˵ǻߵĶƣܲܵõʲôõ鱨һ˷ܡ治֪˷ɶϣֹ̧ҿϸݵĶɤţʵ㣬ôŶĹˣ̧۾ɫƺһʱû˯㣬ެɶ˼Ȼզôأ
ٺٺ٣СķԸȥЩ̾ߣ˵һ÷Ȼ˷ֿһһ䣬Զˡ骺˷ܵģƺǸ̬үĶֶΣϽס˵ô壬˵˵˵ĿڹǷȫһ¡
үӿۣܲ˼ָԱÿȣȥѶ˵ʱǹӾͷֱñ̬ݣǰ¾Ǿ⻹ϴθ֮й¶ģڸҽӱ̬һĺݽɫָ̽δĿڳ鱨ԴӴõ˴غѶֶκͼ֮󣬸ӵȰһҵĹȻ촵ģϱֱ̬ȥԶֽл飬˺棬ҸҰЩɶӵĸͷһ̫ˣǰһǧ귢զ죿ûзϼһһ̨룬ôȻĵҪϵ̵նʹһ㣬ϣõȴ죬̫ĥˡλﲻϱ̬ҵµҾӢҺʹƵĵˡ

ͬС졭үͬһ㣬ˬҸǰһη̵ǩֻѺĹ״ݵҵϣϸһ־䲻ͬ˼ȴȫȻһĹʵȻƺǸʹô򵥣λɾȻλެ󽫣ǹҴݵĽ֮һ
ǣж˲СӶѣЩûģλһ䵹ϷȤλ޸ɲһҴʧ֮ԣ޹ƹɱˣȡ
⻰ıӲЦʲôͷĸҲ֣ģɶ⣿ɣֶù죬һ֡еĹ״ŤԴõīãһɣʲô⡣ϣٶ󣬿ʳʲôˣʲôˡެʹץסκεĻϾڻû˺ެС׻ެʹ
Ӿܷģףиˡϱ̬ɫһϲҴҵظָ֮˹ȥ״ֽеͷֲֻۣ֣ǹ˵ˣ¹غȻʮɲܴڻʱ򣬻Ȱѱı߻˽ᣬȻȢһͷԵˡ
ӣ£δãТʵ
ҿеĹ״ǣӻŽԺû£д˳ɼ
ڴ˼䣬Ҫ֣̽飬رǽȹеҪ֮⣬ֵѾˣȥסˣץҲŹһˣ·ɵңȥ£¹Ҵެɲ
ŵ
ɱ˹Ųһʱ˻ŽȻĿЩ棬ҸТαʿһ˻ʹڽ£ҴҵظϢ۵ĸ¶
Ҫ֮£κ˲ý¶ٲӺĴԶͶסңһ̧ۣȫӣЭɶӹҴ°ɡ
ҲҪúݣҪ¡ͳװй״ľϻӣλĹƺãûɶӺ˵Ķź֣صؽУס˱£κ˽Բġ
ǣ빫Ժ󡣡λ֪أɫأٷϻľϻҴŸ¶ȥûṦ򣬾ͳڸ¶ſڣҴҳҸǰȭ񣺡ƫԺ󣬱ԣ˺󣬾͹ӡ
лˡƫȥ

ҸТƫԼʱ֮¶棬һɫӣ̫ãӻТ񣬰еĶڰϡһ̧ۣȻݹʡ
ðһެһެʹţߣ޿ʵ̫޸ɲСʹﰲϸҿ̽ҳ֣ϷXXXXX岻˼Сʺ¸ɲҵŮݣñȽ˹ģֻǷ޸ɲƷ˼ӵۡ
£ϢŭȰȰλ壬ɲá
ã飬Ϸ㣬գҴҪһެСЦҴӡĿ佱ҸТ¶ܸˣϾǽԺҲһ˿ɼΪΪһ¡
£ȶ£Т¸ϽŹŮ˳ƫŰԴ˹ѹüͣΪ£ξϣĿа⡣ôһʣı飬һЩԾϽΪܣø⣬ϾС΢˵ˣִƽԺߣֻṩѶ֮СΥ
ǺǺǣҲ̫СЩЦŵգ޷
͵һۣһļС׳ˣСֶΪ£ӦɽԺȻ˽ʮǾ棬ǲſɡ
ҵĻϸЦã޵Ҫƣެ»Сδã


191 ֵȫòֵ
԰˷һΧţ浯ǲĵڣү˹˵ųϷһ¡
գڳץެ̽ӣû룬ȻʹŸʹǲŭެʹڣެ»ϵϼѵ⡭ǺǺǡүۣ˿ڲˮ»ˣϵ֪Сڳ֮ϣҴƣҰŭɱ´Σެԣȼк֮үӻԴһһ˵
ָСһöֱһЩ
Ȼˣλ»޲֪¸Σ
ѵ¾ôˣүͣ˻ͷʵ
ߣô֮׼ʹڸغެ޸ɲҪӭȢפءɾެ˾ʹ˻˹ȥҴ˶үӺǽԴӣҲ˲ٵ
ǾͲúˣ⻰ʵġϣܲŮȥЩĨެȥȡƽǶȨļ̤жԴǿʢ۹衣ȻҲ˲ô룬ҾôģҸϣд˶ô룬ˣ¼䣬˭л壿
£С£֮ܳߣެҴԺ֮⣬ϻӦбµү̾һĿҲЩȻó۵ҲλˣܲԸǿʢ֮ƾȻҲҪס
ҲѰ˵ȣެ֮ӣǱ̵ĸ߼Աެ̶ެ޸ɲȨԤĴ֮һ丸޸ɲʱ±޸³ɳ֮丸ڹҴƵսʶҴƺ֮Ҵƺ֮һӣެ޸ɲȻôøʹ̽ʵʵ˷ѽүüͷ΢壬ȷʵ̫ˣְѴɶˣ뷨޸ɲҲ룬ĴüƵ𣿽˾ͷ֮޵ĻͲͻʿɺ˸֮˾ȥͻˡ

к룿λȵ䳼⣬ʴˣһۣҲҪڴŮֻɰèһ㣬ҵĻЦȻһ仰Ͱһҹƽˡ벻벻޸ɲûǸۣλ¸ɲλǿҷƵ۹ެΪŸʹִ㣬һɴ̽ƾʲôĳɹô·´ιʱӴʤļʣʧܣ»޺޸ɲͿԽ߽ѹ̵;ɳֻǸƵ񡭡
¸ɲǺƵúܣҪҵ˽һǱԴҲ֪ײصʲô˼ֺذŹŮ˶Ű嶥˵Һ죬һЦǸ߾Ưһڡ
Ů˹ȥողŵȥĹɫָϸƺ̼Ťţ˫Ƚһ𣬽ҵ࣬ð㴭Ұţϸӭ˹նɾնһ㣬ӾܾһŮϸĸ첲ҵľϣӯѩŴ⣬θ͹ĸèҹһ㣬ոɶľְڹŮСİݴŮ㽥ֹ۶ĲعһۣԵķ촽ŵ˳žظһϸµȥ
ԴȫըѵĵҴܣսģɶ棬ɶӹ۵ĹŮҹҹ˫ʹ졣
֪˶ãŮǰһų˵Եҵظ伷ѹͬۺͷǵĽ֭类ͷԵֱǹǷӯȴʮ㵯ԵķΣŬسţһֱһϮͷ£ؼѹڹŮǽʵĽ֮ϡƹ£ӳǺˮڡɽһġ
ô˼ˣ򸴺󣿡Ȼڻ۵ѻ˹ȥĹŮ㣬ҺииţˣһλŮӣȷʵջȨָµڣҵľʦǰŮˣһŷȫϵСŮ˶ѣҵ棬Ϊһ壬ѵҵĳŵؿӡǿϣΪĵ׵ǣΣһ޺գĸо˯Ҳס˵Цա
Ҳɵһ侭黰ͬ֬ľɫݣصǾ϶ʫ䣺ӳ˵ִ֣֮ϡҵ˯Ϯ˫ҹˮʼ䣬ƺиͬŮӣҵĶϣǲֲʧĹŵǳԶŵĹŴʣӳ˵ִ֣֮ϡ
ߵĽƺԽԽůҺȻΣ˯ú𡭡

ӺõղŻĶţ˲ͬմӵɱţĿ׹һĴչļͬһͷʱҪ˶ɵޣѻɶӣҲҵһƱѻʵ۱»ûҰ޸˺ˣȻ۾͵ǧɶġֻҴ㶵عϣĭӶһ屣־롣
Ǳ߻δ޵ҪʮʿެСͷ֮ޡܷŭ⣬ȻһС˲͵Ĺ˸ˣ״ǹ߳ŭŹ֡
ǡ޼ɡ⼸λޡܲľô¸ɲԼһ϶ҪһسӡûСˣɣٴȥ˭֪᲻Ͳֻṩ鱨ͷѣ۵ΣڣһƱжˣҴ£òԽпջȥ椵Ĺɶˡ
Сȸˡ幰Ϊ񣬾νˡ
Ժ֮ˣһʹ˲ѿ죬¶ɭɭİһЦ֪۾ͲΪ԰ڣţΪΪ񣬴ˡ


192 ެ»޵ĵǳ
䣬˴̿ˮߵİĭǣû˺˼λʵۣ鲻õץ˷롣
ΪѸʹ£ʹȥެǰ׵ʹţҪ䳥ҡǲЩʧ쳯緶һλͷ׷ĳЩмƲƲ죬ģҪ嵱ֲ찵ӲøѾĲŹ֣쳯緶ֱ˵ĴƤҲ٣
ϳΪ˲߿֮ȻҴܹСΪҳҲһλԵĳ
Һοܳݵ壬˵㣬ҪǮΪ⳥ɶӣȻ˵һ㣬Ǳµ˼ҲˣǾެ¸ɲԸŰ죬¹ȥ¾ܳѪ֮䣬ŵľǹ壬ֻ棬Բõĺƽ
ողλϷӵ뷨զˣ࣬˵ҪǮҪǶԵġ
ܿͳһ鶨ζԴ¡ȻȽصͷãˣΪǲΪʹȥެŵ»ޣִ£
һϼһһ̧죬ҵҲһʲôȥծĺɶˣµǵӲɣղŽе׵Ҳűˮϸϸţƺܴͷһ仨
΢һüӺӵسֲ÷룬Ҳ˲豭λԶԾԸµȥծĺƤҲû˷ųƨĺܣҹ빬Ů㼤սһҹ峿ִЩˣۣʶؾʹ˸Ƿ
ãȻԸ£޾ִּǰҵͻδ£֮ǰһҼϣһοɶңβŷӳķ棬Ҳ̫Ƥ˰ɣ⣬ѱӴǷԸˡ
СûǴ򡭡û˵꣬ٴҼϣصۣĪϷļҲԸⱨЧ͢һ˫ӥĿ׹֮

СǲԸⱨЧ͢б۽ǣҰȣõĻشһ԰ۣԼ޶ȣɶ
֮ԣγ֮⣡һϻһֻƣȻԴҼüŪۣɶ⡣ҼүҲ⣬һĴָƺá
ССûɹ°˰죬ֻҵܾ
ɣˣ֮ţ˭֪˼ӦԡǰѴ²£ҡġǰˣСǰĪꡣѧծνһһծ⣬Ѷ˲٣οެҲɶ׾ܷĺʱ˺üζƵսҵԴǼǵһ
޷ֻҪסҹ壬ެӦ´¾ͳɣȻ޵ĹǵôȢ۹ЦúܿģһɳƨλƤʵۡ
һƱڸ֣ɱڣɷ֮ӢΰӺܵرһӶǰӵػ룬ެŵפȥ˵ǻͣ˵ϼһﺦ±ЯּǱӡҺܲˬ˾顣
һԴȻдСܳǰʹšˣެʹפλүк£һλެ˴ţһƱζ״Ĵɵô˸սսսص
ȥǵĴˣԣҴƱµʹߺּ⵽ˣӡŰֲߵλ߲Ҽެ̴Ӹǰں˼
ެ̴һϽ򿪴ţȻñһҲެʳԺڴСУһṦһλʮ꣬ӡ»ϹһϣŹĳӺͷԺδϷެࡢʹ»ޣ쳯Ա
ԣգգۣҵĹְɶ־ɽެʹ
»ͷһҵĹְɵ΢΢һٽŲЦһֱһ䣬һ˵ɫֻɫȵشǰʩ񣺡ѽԭȻ쳯ǵķĶӣŰСʵû뵽¾Ȼɳ˷ǰʵʧԶӭ룬Ÿٰںþ磬ӭ쳯ʹĪҪެȻٵƶȴҲЩϳûе⡭̫ˣͷ飬Ҳ̫þֻܾȹЦЦл»ĺּΪá
»ްѽһһƣһɶģԶԣ븽쳯ʵ۱µּ⡭
˴ãվֱһƱȫվƨɺ棬»޵һʹȫվҶ棬дţҾƳگ鳯Ȼ̯گ飬ʼ

»ޣ߶µؽӹʥּ죬ĨĨǵĺˮһпҲģެǸެĺ׵ͼصĻɣ̬ķչʹȨǿӲֶ̬ܶΣ»޵ɫЩˣȻެ߻ʵԶѱƹõǣҲ£һҪ߳ŭƺٹ֮Ǳ˵ൣ˵λδȵ޸ɲεıף
»ҪҾиˣ߶šûϼһؼԸ˼˼̸Сּдúˣ̸Ķٵÿ
ԵȣȻ£λ쳯ϹĪ³һ⡭е飬һŤһĿң˼ǣһжָӡ׳԰׺ȣñƲɣ


193 ެʦ
һζϮһ£ɾǱһһʵͣգź޹۾ңˣԾͳ԰ɣҲܲöҩңλެ๰ֵҵȹˡ»޸Ͻÿϯ֮󣬵һƵù۵ެŮǰ̺ʳиˣȥȥˣզզѺ˵ߣõġ
˦ʹسźţơӾƣܶϡŹֵĳʳҲģصɸҵެ椵ҲˣƤСɫͬɹչԡĹһ㣬֮ϵ̫ӵĿˣûһҼҵ̵ƯṬŮ㡢ͳ̼ҵˡ
ʴˣάס˾ӣ쳯ϹĽ緶ƾʳެ椡ǰҲܹ˾ӣ쳯ϹѵȻżҲϷ±ϵެСãϻǱס
ǺǺǡСˡ֪ȿɺθڣ»ҴʱˣϵЦƺǿġã»֪»޹ΪĿհ
»ɫ쳯Ļʵ۱µʴ֮ģҵȸм»Ҵ£Ϊ״
޷ЩǱ½ǰ˵޷»֮䣬ҲûʲôĻɣҸߣûţٻ룬Ҳɵӣ󳼹ͷǻ˵ã
ǺǺǣֻСã¹ϵϷΪެ࣬Ȼ֮Ȩҹ֣֮˵ެ٣Ҳḻָ컭ءˣެݵֻƬƬҶµƶҰһ㣬ެ˶ƶ£ţϼһıӦެͿڶϣʱᱻҰ߶ߣҰƤ伢ŶԣһɴûʳӦ˵;Ʊ㣬۴㶵ؿλʦѪߣĵϱҵıϲûϵþûôרҵԱˣָһһޣǩ߶Ҳܷḻެıݶϲ׻˵úãϷǷӣϷɵţӣ۾װһδӣ㵽ܻܲð˹ѱݽϼһٴγ˶صĽ࣬Ľ࣬ıԽԽʡ
˭ң֪˷˯ǺܲµΪҰʵ˫һӵĻ𣺡ɶˣҵ˺ܲ˵ʵ
˯ˣһߵ»ϵı֣Ҫ޳Ƶģֺܱߵ֡һ̽ŹֵصűӣΪԼĴʹ˸߲ŵıҸǰ˯ŶеԵ壿

žۿΪΪ£Ҫϼһ̸⳥أģ̫ʧˣһ»үĶܵ裬ɴŤƨɻެٹ֮զ죿ӵЩެ۴ƣӴ򹷸ûɶֻǵһ⼸ǰС棬ۻ̵¥ϷɵȹŹ֡
˼ǵģ˼һضҶϢϢصĴ¡ϸߣ˵ɶҲû뵽ȻվҸǰǰĭެࡢ»ޱҵĻһһ㶵ģվλԵϼһ¶һͬܵı飬̾ϢǾެʵ̫ˣ϶û¶٣ʵǡѰ
̾һϽվλڴңɶެĹ˳˸̧ɫ˵ƤϵĹǿ˶
»һһ֮еͬɫʣ˲ţ˱İݣȻ˴ʺ֮ҲС빫СѴЩܼһ
ʵǱԸԼǴҲѴǻϣµľһ뵱꣬ǰܡ̾λƵ۹ͷӵ书ʼִһֱ˵̤ƽͻʣ֮һƪʷҵӿһɴֲ֧סȻ޷֣һп˯ļеĸɴſϸԼëҸǰެ࣬λѾɥʧ˼ݵ齩Ӳ۷ֱʧȥ鶯ͬ˰׶ǵ㡣
̫ˣһƹ£׼ĵڣެϽסˣСһԡĻͷ˵ּֿެٹµѴ⳥֮ټһЩΪãܼ٣ָ̡
ðɣףɫǻΣ»Ī˱飬ҲԸ»̣ǱյλϼһǰҲл»ĳⰡ
ǡ»޻˵ɶӣ»ģգʹһãʱ»д裬»࣬ţЩƻ֪»Ƿ񣿺ٺٺ١Ź°ͣλެүެڶʵȨＷۡ
ˣصƳʸһ쳯Ϲ١»޵ı֣г鴤ļ󣬺еǿջЦζ
۵ıϣƨһ߹һ̳ƣʱؼȥ˳ʡ
ôɣ̫ʰɣͷŷͷ˹һЩյҸǰ

ʲôʵģȻطʵ
¿Ǹެ̸⳥£
ʲôΪ̸ʲôﲻϾͶӲɣ»ɾͲ»Ǹ¸ɲȿȡһ֮£֮ެλ𣿡ŷ¶˸гЦݣ˵׿ެԸģҴƲĳӵǵĵͷϹлǴƵʲôˣ۾ӵսǲǵĶ֣ҲǽŵƣҴƲӦԭ򡭡ߣһҴƽãƽڲìܣƬԭ֮ϣɲһҴƽѣȥԸڲȨĶʲôضԵǵ޵۹ŷҲɵӣܸߵģһûһӣ


194 ĳ
лӽչԣøǲŶԣǡŷ˹һǵͷҵĿһ˿𾴡ǫسЦ񣬼ǣߣ֮䣬õĺƽеģֻ棬ΪެףΪʲôΪϣʱҴƽˣ۴ǿľڵġϰˣֻҪǶѧʵѧҴĸȷĹͷ򣬱Ͼ԰ĻǶ仹ǸһƱȻˮ۵ıְѾΪıܡ
ңԽ˵ԸԽţ۸ղųԱ˯Ҳһԣ۲һƱˣܰԸҲƽȥҲ˲õĳɼܵ⣬ֵĶࡣ
˻ʳǣֱ¶ȥŷ͸̳࣬ƣǸ峢ʵġʱе˸¶ǰۼͨȥˡ̤˸¶ƼԬλ׳ʵԷˣѾԻ
̸꣬Ȼѵˣ£Ϸܣλ磬䣬Ϊ̫ʷ٣ΪʿŻƹӡԬΪЧָӹԱҽܵ
Ԭ̫ʷˡһȻҲɷǣǷĶӣٸһզǸֱðͣҲԣڵţϵ˭ˣԬԬʦǾͷȱӻöࡣ
磬ƺʷҲǺܵһλ֮ԬƺҵҲǲµġ
Ǻǣλ֣˫۾ȴĿ⣬ҸɰͰ͵ЦţҪҿ͸һ㡣
ƺûƼһ㣬ԹԵؽӹŷϵƣѾƱԬ
λС磬ǺǺǡ綢ҰΣĿЩƺɲһ㣿ûҿѯʣԸЦƺΪԼղŵʧΡ
䣬ΣôһʣˣҸˡ
ţһ˲ģ֮ܶЦЦԵҿ˸вɵһλĪǻῴࣿ

ϧû϶ԣֻǵһЦӥĿ֮΢âһϵԬŴ״ԳԺȺȡȥն񣿡ѻ졣
СΪ¶¡ˣȻȥ취ϵףϾֲʷѧרңֻ֪λţĵˣɵǿĸֻˣǵˣʵ벻ˡ
ԣС־ެȻԥСţӦԣ£֪ΪΣʱ˽ެĳɹ֮Ե
áû뵽һת֮䣬ôܰλެ๣ʧҴƹϷȻûǺǺǡҵķʹϢ֮ϵЦԵô࣬Ҳ϶ͬҵһı֮ԣϵҲͬصԴϾǶǴˣʿҲһǻΪҵѪ
Ϸ⼸ն˼У֮£ҲӣԵİѸ¼УУΧ֮ߣ֮ܵҽ׸ƣ˵ǰᣬϸ˿ԵǲȻҲɹˣϾҴҪĿǱɼסˡ
СΪ˽ϽڳһΪı飬ܳϿҵؽĽ̻塣
ܺã̸ˣҲһѾԻ
԰˾ƣ壬ȴڸ¶ⱻԬסߣƶһѯ
֪λкθղẓ̇Ͻٲˡ
ƶԣ֮ƶȻСϷǰһк©ռѼ˵֣ղײնԬЦеؿԵ
ˣЩţû뵽Ԭôڷܣû೤ʱ䣬ѾƷ
ǺǺǣԬֺƣҶʱӣȿԣ±ȥƶҲδڿռ֮ҲܸȤһ׶һ˳ֱȥ
Ȼۺɽ̶ߵƽϣһ߿Լɵ򣬻ڵʲôˢı棬ɶʵСѾͷǺСʿŹķú¯³ͽϷĽڣ򱣳ͣԷ˽зˢ˪СڲͣرȻţƺָŹ¡
⣬򣿡ŵϴָͷָͷ͵ùԲ򣬰βűôһ仰˵ʵҲܼϾҲڵ鱾ƹ⣬ûִ˵Լˡ
˪СȻƼһˣӭ˼˪ʦʦ壬˶٣۽ббңƺЩԸصӡĿܹ֣бģҲгݣӣλƯСöҵ˸ӣӵĲŻìܵĽͣȴֺʺСڵ顣

ûСõԹΧת˸ȦǼڵϵоõСţȻڷܹƴкһŤͷƼԬĭɣŴ㶿ĵ԰ڣֻͣرȻ
ƼƤһض£Ŀֲ̰ͣĦ˶µĵ
ȻҲƶȻƶΣԽԽãɣ緿˵һ㡣Ԭ൱ڱҴ棬Һǫس繰˹֣ʵҲ̸ֽ֮Ҳʵɾ񣬻ԬɣͷԬƨ˦ȥԬ¶ˣЦе
֪⻹жòУеԾԾˣȥԴӸ߿ոƳǵʲôܡִסͷɲôģпǣ֮Ϊ˿ƼҵΣʵһյߣȻΪأӢ¾ΪһλѶ׳㴩Խ꣬ĴԽǵ̲Ϊ䡭


195 һǧ꣬ζ
֮ܣδ֪Ԭţѧ߾͸ʱҪϽ̬ȡ
Ǻǣãʱһʡ۵ʱɵƣʶһԼΰ󴴾٣ǰƵġ
գѹ֮磿ԬͻȻһ仰鼤΢΢һ㶡
ɡܰԵɨȥε˵ͷ㲻ˣˣλк£Ϊνգ¾á
ǺǺǣ޷Ǳƶ淿͵ܲԬ¶Ƶı顣
ɶˣλʦˣ»öλʦæĸ˵ɶġ벻ȻôˣȻ޷ĵ뷨Ҹҿ϶ĶԽԽˣ˵ҵһ̽
ܼһʵǣҵý
ԬܲҵķӦ
λôˣܺǵķӦ
Ԭʦǳ˺ðԵϷˣѸղڹҲΪӲӡ
ʲôզء
ֺԬϽ񣬷λʲôˣܺ档

үôˣ°ɡ̵дڶʮ߸ֵʱڿˡɥذѱʰڱʼϣϣ̵֣СѾͷܹɵҵԱߣԶԾذ˹ǣУĸоŹе鶯˫գҲգңĵ㹨ڱǰʵ˴ƽࡣ
̵Ƿң˻֣ȴֲ֪Ӻ˵
үǲ˵̵űǡ̵еʧЦ⣺̵ȻĲ࣬Ҳ֪Щ˵֮󣬻ùһЩ̵ڹߵӳ£üõ˼Ĳ֮ͬ磬ĶĿ
ţ⻰Ұ̵˵ү𣿡ѱϿ˿޹ǵС§˻üԵСѾͷЦ
Σ̵գ˺ð۾ƺһеζüͷɰһһĴ۷ķһ⽥˳ǴƵ񼡸˫ˮеţ᣺빫һΣ̵̵ԸóһЩ
ͷҵļϣϮˡ
ǰЩΣóһЩЩпׯεǵׯܣʵΪѽ⡣
նӣֹʲôأŮ̵һУеЦӯҲʱЩ
û£ԺҲǱӵˣɶӣ̧Դңţǰ̵һΪҵƯ椶ڸǰղƵĽ˲⿪˲١
ӣˣնղŹüĿ֪кǳŮֵشֵ֣˫űϵ̵ɨһۣСѾͷҵһߣƺҸŮαк棬ȻӵشͷȴҲ֪۽ǳˡ
Ǵ˵ʲô֮ˣûһû߷ߵس۷Ȼָģ֪Ͳȥɶ򣬺ıǣ̫ˡ
Ů΢΢̣ĵ˫һתɫ΢٣ĪԬԬλˣ
ţƺɣˣţֽľͳɡˣ˼Ů˵ֱӴ޾رӡ

Ưһ㶣漴Цû֦չģţû뵽̵СȻ뼸ǰչ˲٣˫С뷢øݣƯ߰ıɫĴ󶯣ͺڻʱһȣģۻǵάһ˾ӵٺٺ٣˵ˡ
ˣǸԬ˻˺аյظң˵һǧꡭϷ⽨ŵĻظһ顣
λİŮƺ˳˼ǰò˵ԬĻЩǷһΣλص˺ȻɳѧϰʧסĥѽԾ֮󣬻Ȼ䣬ˣһǧ֮һ㣬ǰʱļȫýˣ˯˯һǧˣȻͼǲס֮ˡ
նλ˵ȷׯεׯܣǴׯܵķֱڣׯζŮɵ˵ŻǱеɢ⣬˫۵׵ľ⣬ֱܷ治
ģӿɲׯܣȻ˾ӣΪǣҲΪҷңΪ˹𢡢ҵҵȻҪζ
§ǣԼǵģҲãҲã˿϶ҩ˵һ㣬ǰһһжôҵĽ߳һеĶҪԼȥŬػסҪĶ٣Ҫػסߵˡ
쿪ʼҪŬˣҪΪƽҵʷϣҷŰŨīزʵһʡڳ˺ܹԵ󣬳գߺŮ̵ΪӵԶ˷ܵضˣֱðǵ㣬ӣΣǳҹˣţ̵̹Щҧ
Ư椴Ӹղŵ˷һӵ˹ȵףңƼ̵亹䡣ٺٺ١ɶܵӰɣ
һϲװ׳ΰӡ̵ôһ仰ҴҵˡŭˣѾͷıӰֱлʲôװӱ͹Ӣΰҵģ߲ӶݺһͷϵǹŮǺСЦɶˡ
ŮԴҡ÷ɿ죬СϺ졣ΣŲ⣬ּֿصն̵һ˼
̣ȴĳ죬̫ˡ


196 Ծ
̸У˵̸У˵ڳƤǽֱߵĴһ㣬һǮеĭɣ졣
ȻˣҲֻǴȷӺ˹ģެŶǲսһսȻ⻰Ѿ߶˼׷ެ˵һսƨ£վڸߴȨ·ţ˵ߣެۣɲǱ㣬ȻɣެζʳţƺţʱʱϷߵެСãȻױ˾ӸެϹһͨһƱָǰ̸еĴڸֱּҸ̸߳мȫ㵹̸зʽΨһòľϾƺڰп̽ңƫҲˣģĸ˸ӳԱû¸ٱӲɣÿγެŵʱָоǿң˵ңެ£ܱߵĴȴҲһˣȻǱµͳɣȥеֱֱûɶ˵¡
֮ެڿాסеͶͬҴƴã⣬йصĺųԱ׷⳥ʧɣţࡣƻʵ۱մãڹдھ磬Ⱥһ⽻ʤ
ҡ֮Ϊٴλһɳôеĳޣ˵£Ҳʦ
¾һ̫ӸվҸǰžƱЦЦл̫ӵ£΢Ŷԡ̫ɶʱˣôüĿ
ɵ˱еľƣ̫Ӹ羹Ȼû뿪մᣬĪ֡
ңЩ£ͼǲˣ֪̫ӵָ£Ӧţܾ̫ӸЦʵ̫ºͿƺһ粻ͬб۽Ǵܣ˳޼ɹڰǰЦߣ΢䣬һܴݵģ
ǺǣȻˣެĻɱΪ룬ȻӮһ֣ެ»صݹ֮ʱҲмӶҳͲģʵ¡̫ӸЦеģٴζ£ϸһڣ̧˧֮ܵ˳ޣҸҲ桭̫Ӹ羹Ȼڿң֣ŵ£õ佱𣿻ôǰҵĳ߿˹
лл̫ӵ½̻壬ެ»޴ҲΪ΢˱µĺ鸣㲻СϽǫ飬˿佱ңҿԺƤܣλ볤޼ɵĵѣҵܶεΪ̫Ӹ佱ңʵǵ

̫ӸЦеأǺǣ˻ӣĪ̸£پһգ̫ӸȻ併ͲţţެУެɫд£
ΪΪɶԭ˻Ҵެ椳ɶ𣿸λ̫ӸһެŮɶӣ̫ӸЦúаִҼϣؼۣҪެ࣬źߡԶһŮͨԵ
ٺ٣΢ܼެ࣬¡
£Īùʧ̫Ӹ΢һӣ˫ĿƵصãŻص
΢û취ˣӦ£˵ެ࣬Ҫ˵̫Ӹ磬Ӿ͵мͨɣҲʲô¡
ֹ̫ӵ뿪ҵλãһŵˮǲ֪̫ⷬΪ׺⣬ʾ£ңֻ߲ʲôı
Ŀһֱû뿪λµıӰߵ˳޼ɸǰ̫Ӹͣ˽Ų˱ľ˾ˣɫܿϧǵܾЩҲ̫˵㡣
ϣ˵Ŀɨңһ̧ͷ˲ٸ죬壬ѵ񾭹ɣ
طһ·ϣҰϸ˵һȻ̫ӸҸެүҪŮ˵Ҳ޵سһᣬүϻƣ˼ãεҡҡͷΪҲ²͸̫ӵΪˣǰգϷ̫ӵݶ̴̫ӵȻ𷣣˵޹أΪĪҪƫС̫ӼȷԸ£Ϊ˳ߣΥ֮£үҲûһ˿ͷֻˡ
벻ͨ²͸ˣɽǰ·Ժ֣£¹š
ڶ죬һ磬ҲŸϣɾСܴܽҵСԺүެүŰݷã˵ҪЩ˵ЩڳݲˣҵүȻݷԼҵĶӣҫҲǺѵõء
Ŷеʯط£ӹ̵ëϵĺˮãȹȥλެүǰȺһ·͹ȥ
Сұȭȥ
ެ»ޣ˾ȻˡƯ椵ĿⶼɻЦų˵Ĩ˺ˮӹ˹Ůеϣ̵ϽӱסެүǼҸѵүй£̵һ䡣
£ߣ߲ưˣնڹţͨȨ裬ƺͰףʵĿر֮ˣӻСĲǡŮ̧գǹеص
ţģϼһѾͶˣ鶼Ѿصˣɶһүǿһ֮ˣңҲŹ֡ެʹʹسԳԺȺȵӣе㻳ɣɣ»ôͶпܾΪҸһƱ⺷θڣǾƣ⼸ҲаǵĶˡ
ǺǺǡߵǰ⣬ȻͷˬЦҵӣүӻδüϳײλެүλү֮ȻǺһЩͬԵġ

ѽԭүݵެ»޼ŵţ»޼ҳ⣬Ͻӭ
ң»ࡣڸ׵ǰҪֱľӷ緶Ȼˣúк»ˣ»ˣˡĳˡүӰ»޶ңȥ糯ˡ
֪»к£֣λ»үѾΪ⳥֮£ѾˣôվȻЦеطˣ湻ֵġ


197 ެ
үΪ˽꣬ΪҲ»޼úĳ룬ֺǺǵسЦţȻûյݹ֮ʱɥģ
ŶΪظ»仰һݡӵެ࣬Ǻ棬ѵؿ֮˲ɣ
үĪҪţȻүڹĶ飬Ȼ˽ķΪԣү֮Ӣģүύչ¼ˣүѾ̸үЩ棬ʱϵ¥»һҵƨһȥԳԺȺȣ£ţã̫Ӹ绹ñȥ»ȥҪެȥʣȻ»ԼˣϣðᣬҲ̫Ӹ˼¡
»ģһʱáվֻ»ԴãϲüƺáλެͳţͣҶߴߴʲôϵ¥ʳεǴʲôģδˣյҶߺصү֪¥кüɫˣٺٺ١
ٺٺ١ɫˣλެ౧ȭΪ񣺡»ģնҲһ硣
ãһΪȥҲǺǺǡݣϼһýıӰţλ»ƷҲţţµҲȥλ»үȻΪ˿Ů㣬ҿ˾ӵ巢ġ
صСԺ¸ղŴҴϵıװͷ׼ǰԺ»޾Ϊ˽ֻΪ磿ŮҲ̫˵ɣҰҰ쳯ŹŮЦţȴʵ˵ġ
ӡŮ̧ҰΣ
ţк£̵ͷڣͭͷ¹ǷʲôסĪҪնģնδˣЩĿõϢλ»࣬ɲôˡ빫ҹ磬ӶСġŮüƣᴽţƺһһ㡣
ôˣն㣬ѵǸެͷ뺦ү̵Щ̵صСһѱӵĶͬͷһ۵ҲҽһŵСѾͷֶˣž¡
үԲˣ̵ʵǲСġ̵
û£СĵͳˣҪүҳ˹ͷļҷ뿪Цس̵Ѿͷһ죬ü֮ǲôھˡ

Ů㻬ֶ֬λƺԵȻɫЦİնҿɴûй㣬һΪҽǣҹ㣬ܶԵǷģǱӿɾɵˡ
ҡŮᴽԣȴƱסһ㣬Ŀﷺ˵ľӨ̣ϲüҡ
ˣնνһоڲУ˼ˣҵ˼˽ˣȥҲӵұһأһڣ־ϰȥҲ
˼ԺײҪŵĹܼңһʲ֪ۼڳľ¥ѾȻضˣţ죬۾ȥԼҵľ¥䣬Ƹʣһ·ţһ߳ţһԱҴһֱҶɳ̹ҵнǢĹ裬ôˣ
赽ýǰһϲɫسǰΪ񣺡ӡ
Ͻֻ񣺡ԭˣ֪˴ҴҶкҪ񣿡ӣѵɳ̵нչˣ
ǰһͼʦҲѴݻصҹһͼʦҹϻ棬񳿣ȫͼȻƼ깤Ϊ򷿹ӱϲ˳빫ǰһУк©֮
ŶѾȫͼˣҲɵõͺһøߵЧʡΪͼƼɳĿˣȻҪǰ鿴һ
룬ȥƣˣ壬ǲҵԺ˵һУҪ£ҡŤͷŹܼԵָλԱҴҶȥ
ڻͼ﹤˿ɲ٣ÿһ˶ǴҴȥæµӣ赱ǰ·ߵһ֮ǰ뿴ǹеȫͼո깤ܵ⣬վұϣӲ顣
ƣţΪϸ¡˵űĻվߣ˰죬ָһ㣺ǱǳɣڶͼʦۺϣѾӰʾɽ͸ߵˡٲĵͼʾһɽСƵġ
ӸǳƣǰˮǡĻɲ٣ָͷڳϲͣرȻš
һͷһϸϸŵͼܾЩʲôʱλͼʦһͼ߾λԴɷ֮ͼһ۷񣿡סλͼʦٲһ㶣಻֪ΪˣֻǷԸλͼʦеͼңʾ³ҷ˵ʲôʱֹ̧סҲһͼͼֽϵͼֽУšһ˷ܵò֪Ǻõ۸ߺһγߣߣ⡣
γߣߣĻͼʦĪҡ
Ǵǿ֪ӳμˮֱ߾빲ж·˷ܵĶ㲻֪֯ˣǵģߣγߣԳ̫ΪĽл֣ÿһһηָһΪȣڶΪһȣմ˻֡γĵ꣬ھϣҲ߼ֵ
̫Ϊе㣬˳ϱĸ򻮷֡Լǻͼ֣˴ԣþˣۼſ˵ͼϣָƶţСšã賤̾һӡ֮ԣĳéٿӡֽ빫˵

ҲңĳҲżȻһöܸˣʹƵͼܹ׼ȷֱۣۺƤɶˡ
ɾγɵƾγγֳƵꡣӳ̫ΪΪΪγϣ֮γһ˾γߺ͵꣬ͬĵص㡢ͬλþͿþγʾݾγ߿ȷ֪һصľγȾͿڵͼҵڵλáһɻͼʦǰӰЩ۹䵽Щ˵Ժһ˵գ˷ܱʼţˡңһ㣬ÿˮޣѪЩȻµĿѧӣһѿ


198 Ϧ
˿ΣŴ˼ĵڣյǰ˽ʵ¹ٻһ²⣬ΪƺΪΰڻʹе̫ڣ֪ʵ˫գšһҪæ£ʰʼǵĻͼʦǶͣеĻƣĿ⣬ȫۼڱϡ
һ£ߣֲӢУֲǵѧңҽ̵鱾Ҳûֽͣʵǣˣ
һת򵥣һڷĳΪҪñƺߣʵܼ򵥡ָֽԴ֮⣬⾭γӴ˴ʼ죬ÿһ죬ʮʱʱʱԴ棬γ֮⣬֪Ϳɵ񡣡ڵǷԲţۿûǱܷ⽨˼붾ϼһϣ֪γ߱ʮֱǽͳɣһ۴ƴȫ磬ЩСⲻ١
ԲԲرƨ£ۿɲ뵱ưļԣһλ⽨塢˼ļ߷ү֪ˣѰ⴩Խ굱񾭲ճ̿ĭΪΪŹ֡
ʮԴˢˢƶţһ⣬һΪڻʹ֮е̫ڣһ㣬̫λҴƵ۶ϣλڻʹģ˱ٿ֮˵˵˵㰲ڴ˴ܰںδһ䣬ˢʮԴҡ÷ɿ죬˭˵ǣǶԴƻʳģٺٺ٣۾Ͳ˵ˡ
ӣӹȻҴʿ֮Խʵǣлӽ̻塭ıĿⶼԵĳݡţܺã챾һߵĽǲ˼Ҳܰѱ˸סΪ˵ľͳɣǱ£ٺٺ١
Ҹ˹һɹԱճ˻ʳǲԶһ£ֱжȥʱϴǼҵǰ
ƹĿڣһžƼСڸǰкˣһСʵ
ƹк£
ŶϴθˮƬĿˡСЦʱλϴαΪǴԽͬƹŸӴӺ˳һƼңϽкѽλӣǵӣĥˡױƵذѺֺǺǵݣⶫ֤񣬾Ө͸ӳԡʹشš
ţáӦţľУһԼĴ͹͸ƬϻƬ鰼͹СͬˮƬȫǾӨ͸ںľеײе㼤սս֣Сĵһ飬ǳûһ˿ʺƣûһ˿һĴֲڸУ֣ܲë˲䱻Ŵ˲ٳǰˣٺٺ١

ҸǰϹתƵϼһƳ;ֻ͸Ⱥ֮󣬱˸ӣǮƹǮĵڣҽʵƹģɻдɫˮǴɫ͸֣ûһʵ֡һī̫
ǹýһˮǾƷˣлɫģǣǧһѡƹ۾˰ŵ
ŶˣƹĸǣҪšҴҸλƷϰ壬õڶ˼ҾӣŻصԺ˸ͷְѼͷͷϼһһϸָּԷԣȻڷܵع˼һ齨У³̣һ̧ۣɫȻƣѽʱ
˱ʣһţ۸ȥλެˣһԺƼᵶǣƥվڶ棬ףôˡΪ칫£ʴ÷˼С
үСǷүС֮ǰүһͬ¥ģС˻СĽүԡͷǣ˹ҵ
СˣŶѾͷôôġô˵ţĵůģŮĵĿĵҲ⣬ʴصذѷҲǴһ϶ڱҽ֮£Ҳи飬һҲһؼҡ
Ǿ߰ɡӹǣıϣ֣½һ˻㷭ɣųϽǵȥ
̤ںӱߵܻܣ˫ᱻϦòʵĵڻ׷ףƺҪһ⣬ǵ赸һ㣬ڣͷϰϰˮϦĹһƽչģԶδɢȥˮȻӦþ£Ҳɵø̾һ䲻Сˮ˼ңȴֱһˮĹ֮硣
ţˮãɿ벻һݴʣű֣ȴҲָ֮Ӳʵı̲
߰ɣ˿ɾͲˡ˵ţȴϣλެ̫ģѡõضΣӭӭ£ӽվŮģϼһߴߴģϣλެϴү
ľṹ¥ϣһһ¥ĽȺУԵúȺǰͻӭЦ֡λӰɣ¥ϵүӿɵ˺þˡ
ţô֪շҲɵúط˾䣬Ťͷ򷿳ɣҲĪʱЦȥ˺µ»һĺ˴磬ֵ߳ǺǺǣӣϷúӲ¹Ŀһһλѹ֮ϣδ棬Ȼ֪ǷӣȻ˭ķɡػš
ʵڲæ»˾úӡϻҶеˣϽЯųȥ¥֪ĲСĴĽмΧһѵͤԺƻһ˿⣬ҶỨ롣

»˵ǻطܸпʵǣܻλնͷջֽ̨֪ɶʱٻװس͵ᣬղҲλ߲嵶֡
ϷջϺףΪ빫ӣϷǻ˺ö˼ʹ´˴ڵ֮Ӱެ˴ĴָǵسҼۡ
Ŷˣ»˴ңʵܳӦţϻʲôˡ
ɵĴɤһ¥ݱؽŲѼĳһ


199 ǹལ
һŤͷȴǼ˶λ˴ެʿȴڷɸǰֱ̧ۣƺֹɵĽŲպᵶ֮Բ˻Ŀϸղһȣףħմ֮ʻһ㡣ŷɵެʿɷ֮ƵõȥЩˡ
ǡָָǸެʿĿ»޵ϣ»޵ɫ˲һڣŤȥһưǸެʿɿһߣһ߹һ𣺡ǿǷӵλ׳ʿʲôϼһƺýߣҶƲȥϽλҸǰ԰ԸƢެס»Īգֲʲô˵¡
ϷϷЩ׻ǲʲôòӺƤЦҲЦδƶĽŲ΢΢һŮĶҵԺֳ︡Ͻλެ༴³ĻͷһһüվԭҲ֪Ǻõķŭһɣʲô͸˳ʲôɺĪָͷָָԼָָϵͷһίεسһＷۣŤͷűɲǼɵެ»΢»࣬Ǹֱӣ»Ī̫ˡǺǺǡѵŷɣ۵ͱߵԢҲ͸λүˡ
ǺǺǣˣ޷޷ҶˣҲȤ롣»үƤһ£ԻָһλͰ׵˼ģ
ŶᲽֱ¥ȥϵ¥ŷ֣һȺվھ簸ϵŮżλĻ֮⣬ٽһ߿Ȼ˼λң泯ϵŮӣƺŸʽڵţỽһ㣬ıӰʵ٣ɴ֮µķɫ£¶İ弡бӳĽɫһǷһ̽ĳ嶯
ӣӣǺǣ룡ެλҿǿˣ˿λϡʾⷿ£»޺ܻˣ̧һӣкһߵŮ̧᰸ɸǰϾʳƷ
չӦϷ֮¶Ϸ˱Ϸ뾡˷ӲŴõĳ𡣡»޺ǺٱңҲˣȻǳζȷʵ
»ЦеһĨգűϵŮһͷλŮ˰һߵư壬žһλľŮͻȻ֮ƺʻȻƴǻڶɢһ㡣

ãòޣŲĶҡ֮ЩĪ֪ҪȻٱ
ǺǺǣϲͺã⼸λ¥ıﰡϷգòףѾ࣬ƹŲ̊ͬࡣ»޸źֺۣǺǵЦ
ҳѾʺƽľƱؾλĻǵެࡣү⣬ˡ
ò˵»޶ԭĻԶԶں֮ܶϣֻ˵̸ֹȤĬλܺõİѾԻĶ󣬲ʫʸ踳ĵλެүܳ԰һ
ȫţҲ㣬ѼʽȻ޷Ӣȴܸȫţ籾ˣʫʸ踳ǧлĻĶĵ򵥣ףԶţɶɶλެүҲȥŷ޿۹壬Ҳȥ޿ûпƮȥ޵ˡ
»ȫǳԽִǧ֪ʶ𺳣ǵģȫҲûע⵽ҺñϵŮʹӲɿͳ˳ĨˮգλެүȥʧΡ
ɸǼһ֮ɫΪԼҵүսеԵԺ
λެүƺܲұѧšΪԵ£Ʃ籱ǹ֮ȡ֮ͬϷȴһ²ӽ󡣡»ٲ첻ƽͬƽ
Ŷո˱ƣ»ôһʣɵһ㶣»ྡԣϴ
ϳιȻ֮ʥ֮ǲ֪ΪΣҹ֮ʱǲƴ죬ͱˣƺʥԣ»Цеؾٱҡеľâ˲ʧɶ˼ұӵ鷳ɣɾ߳ŭɶãǳǣȻ˵˵ʲôģǼϺзǻġ
ٱϼһʾ⣬ɵһվ˷Դ»ޡӵ˵޷Ϸܵס»޺ܻᴧ
ǺǺǣȻˣµˣ»Ī֣ʥ֮ʥ֮ҲҪǶ˭ãҽΪһ֮񣬵ʵ´֮ϸñȽº͵ԴǸλެүνʥ֮νľ֮Щʲô֮ÿԷʲôˣ۾͵òȡʲôĶԲߣެѵǴƻȥƨɲɣ˵Ǹ⳥ʧǲˣӾֱɱϼҶԡ
»޾һǶ˵ҡӴ˷ӣϷĽ쳯ĻԹ˵伮Ҳͨһ˾ԣ󣬺սΣһֱ䣬ѰެϷҲģӺҲ
ެȥΪΣ۹ʮΪΣ»֪ʹ󣬺սȻ֪䰲սΣ֮ԶϼһﻹҺƣУ˼ǺݽĹھԽġ
ɲҫԼĲѧţڰԼĲɣΪ⣬˵档

λ»ޱֺǺǴģƨެȨʮ䣬¹Ȼ룬򣬾ͬǼ֮أɡïӣãֹݹȡյ򣻱ͻʡطԺκ֮ʢҲ޷ȡǸǽͷݵ˻ʵ֮ҲϼһĶ֣ƾǰ޷֮ɼֶ֮
ӾҪӮλެ»޵Ӱϼһ֪Ǵֱ˵Ĵܸ㣬͵ǮãţûСެǱƳһԵȳԵ竻˵ߡӣǻǶҫԣ챾ӻˡ


200 ޼֮
ݵ䣬ǹལӿͱȥǲѪһ̵ս֮λެڹ̸֮ʱǼ˰ٱֹ»ϼ޻Ϊͬһλսȭ֣СطأżһֱȭͷĿ޷׽һ̤ںδӾǳĳ˲ɱӣȭ·󿪴ϣֱֱȥһսϵľģЮž֮磬ֱ֮ײ׻˵úãȭ׳գެ»޵ճɫҰܣɢެ֮ǿջЦҵ֮ģޣҲ
ң»֮⣬ԭĻ˽⣬ʱµһ㣬಻ܲ»֮ǡλ»ЦЦӹŮľƣһڸˣҲùĪ˵ڸ˥ɶģҵҲˮ͸ʪϼһ̫ˣǿѹҪ϶ǻ
ެЩܣǺǺǡ»޻˵أЦе˿ھƣɨһۡʲôӿܣ˵ʵĳԺȣ˼Ͻ֮ˣܵ»ʵ£ЩѲסյˡòʮ־ӦһСģ黬Ϻסʲôѱ֮ȫһڶ
̫ǫ˰ɣ»޺ɶĳҼۣһתʼ̸֮£ţ㲻Ĵúɽ佱֮ȻǺġʱҲŷ֣λֵŮʦ֪ʱѾת绨֮òǽ֮ޣü֮ĺ鵭ЦȻ
ưģǰλõŮӣãˮһڣ趯һ»ƶһԸб¶ƯŤˮ䣬溬ߴӵˮǷݣ˵ңҲ˵ɣެϸɰͺﶼѾ޷άǱ緶۶ɵԲƤͬԳһıӥǻǰ׼ĵذơ
ң椣ܻŮ㣬Ҳôһװôһ欹˵ˣΡ
ӣӣԺѾ˶ԹŮŴĵ׼һжƻʱһҵᣬ
ô⼸λ¥Ů»Цú
ţӦ˾䣬λެྴ˾ƣʳ

ˣѶϡެһͺԭվެʿ̧һľ䣬ߵҸǰϡһ߼װλǶֵƵľӡ΢΢һ㶣̧λɹЦެࡣ
»࣬Ǻ⣿
ң¶ʶһۣ빫ദΪã˳ԣ֪󡭡»ƺҵԣҽύ⼸ıѳͬңԶĴʳ֮أЦơ
֪ɷûܻ¸һ˰죬ɶҲûǱŴˡ
Ө͸ڵƹͷ䣬˵ǷɣǼλ趯ŮĲҲҲǱЩν챦һߣһһģɴָۣͷָźƲӣ޲һŰױެС߽ʲôЩۣǲӶûš
үһӡԴ켷Ҹǰˣ۷̣Ҫȫ㡣ŷɵһۣûһʹֵһ⻰ɲ㷭Ű۵ϳ顣
ʲôǣܱûͣòײԼƽһĲӣҪⶫѵһӲɣ
ǺǺǡެҸղŵķṵ̆ܿĵЦ۸ɵһ֮ĨĨ죺ӣ룬۰ɣ
룬ţ롣ӦʵǣЩ˰ѲֵǮ⵱ϰߺǲм
ȻϲϷϲ˽ѣˣһ飬ϷϷ蹫ˡλүҧгݰ죬һͬһŤţβżѵذ˵ꡣ
òã»αʹ¿ɲԸǽ鱦ɶģӻȤ⼸ʮԲԲĲӣУƶԸơ
»е㼱ˣҴҵؼӿ֪޼֮ҲϷ빫֮Դ
ѵҸⶫȥЩʯͷվͳճνıﲻɣȻϼһ˵ˣһЩòӣ嵱̰۷һ٣ϸһʮ꣬ӻȫдԽһӣгʧܵĴԽ̲ıʱƾҺɶĲŹ֡
£𣬰׶бһӵ̧۳ŲӶˮŮ˼鶹֮󣬲ų̾һǮ֮ĳһһʳһһвӣ뷿ĳɥ־Ϊҵʹ˳ԾľԸԼһͬѼĲӱž;һ߹ȥڹǰ㷢ӽԺãӽǮһԹ޻ڱЧĺ׳־

ɱҵĻΪԼղžȻ⣬ɥʧͺʹϺ԰ʹڲѣǱĿ裬пλʹļ׵ͶҪָڹˡ
Ϸ򡭡Ϸ򣬡»ΣƺǸʶһ㣬ϰ죬ŸȻ̾յŹӴԣϷնô빫֮ꡣĪҪաԺ
ңʵҲˣٺٺ١˼˵ҵһá˼ʵҲͰʮǮѡ
˵»ޣǼλԭŮҵ񶼲һˣţе죬̫ϰ߱Ů÷̵۹ң̫ϰˣ˵ŮӵŶԡ


201 ̺ɽ
ֲ÷ܵñ֮裬ܵù֮Ķ»޵ıƺֶּɣҿģϰŰ촽£һ𣬳λƺڳԴ׵ϴү֣ˣˡλԴЩˣ·㶼ֱֲߣӣ֮£Ƶǹĺ󾢿ʼӿˡ
ӣǷĶӲɣǼŮʦ֪ɶʱ򼷳һţܰԵһСֹɶƺҡһͷһλԵ곤ʦӵسǰշǷŰӣ̽ѯĿ⣬˫
ȷշλʦƯˣŴøеƯ椡봵ĵͣߣһΡ
λƯһҵĻش𣬲ɵ쾪һϼ졣Ȼλǵķ๫ӡһЦŮʦһߴߴأĿɨȥϡ
֮Ĵλ¥˶Ҳ֪Ϸ򶼾üˡ»س˳飬ǿմЦ
ٺ٣ҲҡĿĸоܲǼλƯ¶¶ʾӵ˹ľͷֳĶϻǫ
λ곤ʦǰмȳ»޵ֳҿԵСŮСࡣ֮ҵȾĽյüӣʵΪ¡Źʫ֮ϣӲʫһסƯݺݺ䣬ûߵģҶ죬ˣ£벻¥»Ҳһű߹ģɵĿҲܿٽ¶ķɡҲգգٺƤһΡľϰˡ
ˣ¾ͺնƳһܣͬˣʽһ㣬ɤӣ˼ãλΪ׵ʦյӣ΢СŮӾһӼѾܸһ¥
лֽӹյָ֮䣬뻬˾䣬㱣˴ʫͷû¶յ¥ߣӳƼ£ˮеӰ⼸¥ĻЦԶ֮£СĻ֮󣬱ϵ»ӥڵӰ֮£ߣϼһһ죬ӻ취ʰˣެλѪڣʷǰⱲɣžӺ˧ش˸ָˣӦ۹һ
Сģ֮ҷֱͷҲصϵ£ȵ

ŮʦϲӦ֮ͷȣ֮ƣ裺
ʱºʱأ
ﳤδ
ʹǷɽڣ
̺ɽʶĵܷһһоͷȵٹģ
һҧһӦŵϵŮʦǸ˷ܵɫ죬ȡԳһ¡֮ͣй棬ԭȻɢе¥ȻҲ˼ɱ֮
ɣͬ裡ƾˣϰҲ˳֣ͬ𣺡ʱºʱأﳤδʹǷɽڣ̺ɽ
δ䣬𣬿ӣ¥ֵķӲ٣Ѫжǲ٣׳֮˷һŮʦɫ亹꣬ԾŬزٳһһӦԶԶļ֮
Ŵʫұиӡȴ֪λڴ¥Զ¥̨ĺȺ֮ɤӷƵ˵㣬ָЩˣʱʱһŤͷ»˫ۣײ֮˲ʧ֮ϵıȴôɢȥġϵǼλެʿӶԺ˽ⲻɵ˰ߴֺǺǵЦţ̵ܷĳ档
ʫţôӲŻԵĳҿ⣬Ҿǲϲˣߣެʲô⣬ÿҴˮݷ֮صǿѡӾҪǵҺ̤˵ӢۣǾķɱСϧΪս˳Сѣ屰ϥūߣȻҲ־¡Ϊ؏Ӣ
Զ»ĪҪȡЦ
ǺǺǡ»Цӱҿ޶ѿһ򱶡һŮʦ볯ʩ񣺡л֮ͣʹӣʫ֮ΪΣ
˫ĿƵض»ޣһһֵش˳
˽Ϊ֮ģй֮硣ϾϷضٷãӲӶ޵š¥⣬ެһ𡣡ﻰ»ѾԻʵ£»ǰ±ضӭϼһǫһεش˸ǷϼһﴵţƨʵһĻơ
˶زأվǣķͻȻһŭŵ»޽һһŤͷԶеӰûڰ֮С֣Ǻһᵶ֣׷ȥ񾭲񶼸Һüˡ
Ϊ˹ֱҪСС֮ͽڰԹӲ»źӰʧŷ׷ȥķϸعĵǱϹĵЦüĿ˸ľâ

л»ģǽֱߵ˺ĵľٶˣ죬ʲôˣ˾֮ԣҲɵһ̽Ӹҵģϲˣ̫Ӹ磬λӣʣ䵥ʰӱ˽ġλެ飬Ӧǳֱʡ
үСܣǼһʵǻŤգѲӰʱɴŴ˻Щյص
޷Ҳʲô¡޷һСҳŷɿο»һλެүϧ𣬿˳֮ϣ·ȥٵԶżһͷȴƼ»¥⣬ƺߣͰ£ص˸


202 뱾ԣǸŮʵԣ
̧ۿ죬ʱѾˣ˿˯ҹˮգûϡٵĽֵϣյ˽ֿڣסĿľͷɫĸŵƻ֮£񻡢ϤӰ̨֮ϣһյƣǵк𡭡
ү߰ɣҪˡ̧ͷɫʵŨƻʵϢźһǵȥŵĵҹ֮ҡҷ
Ӧһֱǰȥүˣ̵໶ֱ֣ҶУ˷ֱָܵҡ
ôˣȻˣҹﻹýֲǲؼңվȣǶô죿ϵĳϣĳסŮļ米ҵŮûкû
ѾϰֱȽ϶صĹŮչնЦǵĹӺûϡ̵ܸ˵ߴߴͬҹݺһ㣬ϵĹŮԭüҷһ̷չƽɢᴽЦӽ˲پưɡϴˮѾպˣԺȥݣġ
ţã˵棬һѹŮ̵ֹ֣ɰıͷǵĹУôܲͷжܸж
ԡԡˮ̣ȥԸˮĸëȶȣðӦͷ֮ȫǴŴŵĺˮˬʵˬˡԳԺȺȣ˳ǸެռթͷʫʺһƯ椣ˬʵ֮
ӽ̫ˣνƶƣ䲻֮νɷ򡣽չ۶պ󣬱سɾһμѻŮϴͷݺڶߣǶˬ
ǣŹŮڼͷ֣鵽һڣƯ椺ؼۣڳһı飺Ȼɶȱǲȱɷ֮ʳ
ùŮԳֱЦǱ̵Сǵͨ죬ܳݵĿ⣬ţެõһˣ⣬Ȼۿ϶٣¿϶ΪǮԸǰʹʣûԴˡ
⣬βһ£Ǹެ̫ӸҪެ椵ˣˣզȥݷãެٲΪ˸椸۷ġ

ӣװʲô̵ܺذǸװҽոõֵˮƬĺõԡͰǰʵ
ˮƬˣһ÷ȥЩЩʱĶƣٺٺ١ˣΰķÿһλ޳ܵĴԽ߶ϲɵ¡
ϴ裬ڴ֮ϣһ˫ڹŮֶᴷº飬̵ֺϣϸϸҴδɵķʣ߶ţϸϸظŮѽ˵һ飬սެľճ棬ŮʱʱȻͺ˷ܣĭ㵸˵µõġڽԾ֮ʱŮĿĽʣְȥϧնδܼӵǸӭ֮ɡ˷ܵ÷̵̵Ҳʶؾ졣
˺ˣպвLǾȥһΣӾһסܺƤذοˣ˳㹴˹̵ɰԲС°ͣһ̵йŮЦ
ţһֱ˵˻ڸĹ̡Ůԭչü΢Ŷնʹӣ´ӺʱʼƺǰҲӱԹ¡
ţ롣°ͣȥެ̸пʼָоˣŮһ˵üӨıҧڴϣã˫һ΢䣬ŵЦȻ֣նϣ̽Ѱ֮ˣǲ
Ŷ˵Ҳ뵽ܣһ̫ӣΪΪŮӢ֮ͬеˡ
ӣŮԾֵؿһۣһЦҡͷӣնΪ̫볤˴˶Ҳ
Ҳ̫ˣָͷָָ䣬ʾ̵̫͡볤ǣţ˱̫һϵΪն˵
֪һȴ֪̫볤о֮ףȻǶ֮ǰ˱ΪһģȻ̫ʧ£ԹȻ̫볤˿һ壬ʵ
ţϼһﵹȻûȻҪΪԼһЩ㡣ҵͷʷϣ˾ôɵΡ
ŮƷ˵ĻʾԵ̫²䣬ɺݶ֮˲飬Ȼӵ̫ӵ£֮ү̫ӵΪҲʹģȰ䣬غģүүԱ֮¿ɼ̫үƾүֶΣԱܣ̫ӵ޼ƿʩȻԹӡŮָʶػҵĽ棬ϽָͷʾƯע⡣Ůһۣһ̵Ӳ̫谮ͯģǷ֮ӣڳ̫Ӳ֮ͼ죬ެ֮кβ̫ܷŹ
˴ԣҲɵõһģô벻һأ
ڳˣү֮ĶԹһһϦᣬѽΪᣬ˷Һ֮ģ뷽跨ѹӣĺΰӣǺǺǡŮ㵭Цͬ˵·ߵ̯ǲма裬۸ֵ֮˶ǼȺ޹أȻıƾ֮ǣֻܸ֮ˣ޷вӣ빫ͷߣɲ
ǵģƯһյ޴ľ޴ڱӵĦͧϣ׵رѣܸмʷ˼£λ˫ȫءʯƯ椶ɿûɶıͿϣҲʷĹǰϴıѹ⡣

ն󣬹ӽյ»ޣ󰭣˾ҹӵ鷳Ҳ޷նʩСƣùӲɺ𣬼ñ¶Թ֮Ҹϲÿ̽ӵı֮˵һͷһЩѵ˫һâ渶͸ޱߵţƹ֮ӳյ÷⽿޵֮ϣڰĶ޴Ϸʡ
ұۣҸ̾˿ΪиǱӵĵһװܱҴ˿̵顣


203 뱾£̴
Ŷ˵̵ϣϼƺϼơ̫˷ˣȻûйŮļƣԵĺһ㣬Ǻܶȱġ
ϴβն̫ùΪ䡭Ůصȥң̵Ů㣬Դһһһʯ֮ƴӹŮӣ¶
˸磬ˬһˣʯһ߷Ըɣסˣ߳ƳҵҪ󣬴ͲҪܹСͲ׽ȥģͷҪǶģҪһǮУնͼɣȥε꣬򣬼סˣþЩͷòϸӡʯмֱ͸ˣӼƵģԺ󱾹սɴʯˣİٽʯһһŶ£ҵҸǰѹŹ֡
õүţС͸ȥɽӹ˹ŮݹȥķŴ۾ͼؼȥ
һߣƬӨ͸ˮƬһϸµ̵Ѿͷʱⳤϵİϣص˳ӣӳ£ĶĿ̵ڹŮǰСֹţ⼸ƬΪʲôŲ룬ѾͷЦģֻˬ֮ˣʯƽʱоࡣ
Ƕϣʯˮ˳ϷˣԸСĿǼƬԣܸˣˬֱԺȥͷʱ䣬ţȥ鷳ˡ
ôˣȥͨһλȴˣСү
Ҹʵ۽糯δɢ˵ˣѧȻҪӭӡǱϹϾصߣкЩҪءεȲذԱû¸ɵү˸¶Ȼ¶Χֻȼߵδ֣忴ӻڳ֮ϸţƨ
˵ԴԴҪһ䣬ܱ˿֮ģƺʥ֮ſڰͷϣζϴζĽ̵ʡ
ŶڳСƨһ£˹ؽӹ¹ٵĲˮϸһڣһ̧۽ǣȴƼĿ¶û¹ٰѲϣƺĵͳֽڲ豭ϸһŸҶáţλЩǽͷݣĵѾԻ¹ѾһǱʶؿܣţõĽȡԺһ֪ʶٺ١

ȷʵԴӺʲô֮ʵ£ιڵйҪȡ֮ߣʲô߰ⶼУһԵȫ˵˳Ǳʫ˹ˣпܱСƨ˵⣬ҡ
˵ˣƤһбڸԵõСƨһۡ
ţ²ˣ⼸ǿ˺Щ飬ٺٺ١κƵسҼۣС˵Ϊ˺ұۣȻȥϣǡ
Ŷˣվķ㣬㶮ͻʻ𣿡
αĪʸòŰۺڸ
˵һλͻʿŵ嵽ĸǰɵʲôߵһߣŤԴЩ͵εϵܰСԴ֮ȥ
ʲô£ȿȿȣȻɷ֮ಫηӦݣܿĴ򷴿ת䣬Ȼڱв֮£Чת䡣
ףôλͻʿ̸ʵ֮أ÷ǳԾı飬ָͷָʹı洿Сƨ
ɶδˣϹźߣƺҵǳûˣ̸ʵ
ǰҾŸʱȻܿ˵ҪСܿɰСͬѧ˵Ҳܴˣκܻϲظһֵ֪ȻŤͷҡ
ⲻ԰ɣղŲǻ˵ҪԵйȡ֮ȶԵֶǹΥ˵ʥ֮ˣ磬ҳǹ磬ϱսͰѪս˵СҪðɣ
ο죬СǺ죬С۾ĹĵأӲҲҵĻ
ŴߵĶ棬صСΰʥ֮Ǻ˵ΣסеǴƣƾ粻֮࣬ݵ䴵ţ˵ʲôԻʥƣ˾ͻӣǰǴµĵ̻㣿
ᡣСӦһΣشñȽϼ
ԣҪס֣ʲôҴΪǵūǵŮ˱ǷйΪĹߣȻԣӶᡭΪʥ֮ɼͻԶǧﲻɣǶǹƨסÿһңûǿľʵܣûǿӲ⽻ǻᱻƲ𣬸ԼЩַܵİնҲʧȥϣʱ˵ʲôˡ
ڴƵĹϣڵйϣʹκսֻҪЧǾǺģ˵ʲôԴǣǶΪʤһ¡ʧߣûʸ̸ʲôʥ֮Ҫģʤ߷׳һУ˿ڡػвƸҪסսεǿȨ֧ϣСүǰָϴ򱱣ĭɣĿСӲͱһˣܺµı飬һ飬ÿһ䣬մˮСԴϾ͸Ͻ»ζ

ϣ˿ڲˮҸ̾˿̣۵ǽͷ֪˭ȭͷӲ˭ϴǧŲĵҪ֪仰ϣڹϣͬҲʥ˽̻̻ɶ̻һһ쵹֪ڶ⣿̻һֻ֪õԼ첱ȥӭͷǽ̻һΪ߷ʤ蹦̵µĹo˵ʲô뱾£ֱǷƨ£̴βã˵Ķʥ˵ĶĻеΣĻͬҲС
߹ĽŲҵ룬Ǻˣ뿡ĿκǹɵذѸղдǵ˱ϣݵҸǰϵһÿεʱ͸߹ǵģüԲñͷ⻰Ҳ֪ţĻǶ˵
ҪдҪüסҪûѧá𣿡˴ףλδĸڻʵ¶ſϹѩһӣ͵öһ棬ǽһǶԸʱ޷ĵˣ


204 
ţⲻÿ˵ҸÿвLġκܽذͦش
㸸ʣԹԣɶʱóְˣҲ֪Լ޸ҵ˲ɣ
Ȼԣ֮ԣؼ鱾֮ϣι֮ƨڽεۣˣƽϣǺ¡
ţ㸸ʵĻǾ͸Ҫμˡаϲٺٺ١
ˣҲŮɫ״κʵ
Ϊдһʣգ۾ŵ
Ŷǰ̫ӵެҪòެŮӣ˵ҪŮҴŮкβͬŴЩ¶Ļ¹ŮԾһһܰԵ֧䣬ƺҲǺ档
ԣ˹ѹüǣСҲ̫Ҵãɫٺٺ١СƨЦҶ
ʦʣʦָ㡣ַԣ˵ɣҪʲôڳʦͷʱһˡ
βضλСͬѧнĵڣ⴫ˬʵЦϽλСүһλʵ۱񣺡Сˡ
ǺǺǣúúã££ɣؾ񡣡ŵһֱЦϼһɶˡ
ʺˣСĵʵ
ǺǺǡЦŰڰ֣۾ܴĿΧתƣֱҾĺëֱŸ̾һһɷٺжǹŮȻûˡ
ķ棬ǰɣϵ£Ҳ磬徹ȻյϢӣϼһҲǸԾӢϲϹ
ʲôգ͵¥һ磬ſ֮ʶУʱºʱأﳤδʹǷɽڣ̺ɽһкɽҵެ֮棬Զ裬ҴƺжЦ۾ƲˡСƨ˴ʫ󣬱ܼĿѪţ̫Ѫࡣ
ƺϵɻΣָЦЦϷܣϷΪãһ¶裬޹ͬ裬÷Ъǰཻ֮ͺһȴ¥ʦд֪̽д˴ߣҵļȻͬһ¥ߣΪެ֮»ޣ¥б۵־ެ󣬻ʫѣ»ϼ˸ϴĿҸ֮˼ѶػΪϽӡ벻ǵ͵Ҳ˿㡣

ϸϸզһҹĹ֪ӵĹ¼Ͻǫ˼䣺СףҲ֪ܡ
úãϷû㣬ջм£ճᣬıԺУｨ֮ѳӡ˫ƺϻ˷ܵص
̫ˣϲˣıԺУ֮ЧҴܸ֮һ¥ɱ̩֮˵ģҲյƹҲϽϲ־õͨܺã߹ҾʵսսĵһѾڲõĽΪͳĺϸ˲ģ˺ЩѹЦ
ǴضλСү˵Щ֮֮һЩƲҪ밮ͬζȻȥģвиѧҵСϳ˸¶ȥ̧ʳеĻ¹ٺŮɢøɸɾƲǶϼһˣ£¶ǣ±⵹˹ЮϸƷֱЦҡͷΣҳԵòˣʵϷкҪ£
һݹھУǰϣһЩڵͼɳĽƣǰգСڹ˲ԣ³ʵϸûɶ£Ϊ˰ҲΪдŮļƲߣʴ˽ص׽˳޵͸¶һЩҹԲȡĺøУû徹ȻѾ֪ʵˣ˷ѿˮԴޡݿ˽⵽Ǹ߽ѩɽƷ
˹ȥϸز鿴ţʱʱΪĵطͣܿ죬һۣһʱ͹ȥˣ˴ţдĶ֣صؽϵڰͷٱңˡ
ΪΪ֮£Сʲá̬ؾ塣
Сֶһƣɣɽ￴˺֣ھϣΪһ˿ھƣܵذԵ
ŶǾ档
ҷǳشСӺĹƵıƷŴż֮Уҹĥҹͷ¶𡭡Щĵãӽƣ֮ڣɣʱСƷ
ãд˹ЧϷ򣬺ǺǣϷ˿̶ˡЦ֮֮ơĵƬ̣ǡ

д£ɫЩ㵣ղŵѾɢȡ֮ɻɫ
СȻԣǿ̽Сֶ֮С˰յı飬ƺΪԼʧԴĻʵ۱¶е
£ô򵥣һһʮϷ⻰һڣҾ֪һʯ֮ƣӣ۹ţؼ۵úúǹŮ㼸ڣȻ߶
Ҵͷβϸ˵һ飺СǢެǼСֶζܲڰиСβ֪Сֶļ׷ϣȴûץסʵǡ
ɫĪ⣬ŭ֮ݽ֣ţƵ۹Ļʵ۱µҲͣй¶֮Ȼ˽⣬õ۳˾ӣȻʲôԲƵСë
£СһЩǣΪԺ֮ɴеǲԱ棬вСʧ󣬺ߣϷҪƣʲôϷһ䣬ķŭȻ֡һӵɱڸ¶ڡ


205 ĥ
λ»Ҳʲô֮ҹһԣͼһ䣬¶ѩĻԣü֮ŨϷ뿴Сܸɳʲô
СϽţܺãۿǷ˻ԳԺȺȣòҿǮİãެɶӻɣ
壬Ĺȥ·ˣ⣬ڹĻ¹Ҳ裬Цδүȥ
С򹴹ٯٯʱɵСŵ㣬һ¡շɺ졢ҵС˵º󣬲ɵý
ģ˭զӿѻɽЩСɣпڻǵؼۡţѾͷͦģղƺǴ˺ЩָԽԽˬ
˾ʲô¶ϡذһۣ˼Ϣҧŷᴽִҵֱϣͽӣ֣ˣҪƼˣҾͣҾÿƯĴۺ̽ţƫƫϴĸо񡣿ӣѾ»аĽ̡
ˣ¡ɿħצܹˣȻһӵδ޹廹Ҹǧˡ
£ĵغһۣҵȹǳ̾ϣ̧ҡ
Ȼǵ˵ҪϼȢ㣿ⴺĵС򼷼ۣǵص
ôˣһڵشӴδʵĺ쳱ַ˼κ졣
²ˡʱ䣬ţǿԳʱȥһˡȥòÿһϢɷ§ҵĸ첲ȻʹСħŮֶΣʮ˫Ħҵĸ첲ְаĥ
ҵСڣȼ죬ٵȼ죬ʱǳˣҾʹȥƣʵԣҪôȥŲҾ͡
𣿡˿ҵЭ˫ֲͦأԲǵ˫ڳ֮£ԵĿۣ˵ĶޢҲ֣ⲻǹ˷𣿸СϮ岻ɣ

ˮǼѵزŰĿĽѩƿһ̧ۣȻ죬ȴӵҶӣˮ˫ɢŨû⡣
򡭡һͻ
λҵ˶˲仯Ϊ᳦ָ٣ľ¶һƬѩףһӵصӦһ
ס̿ˮص
Ҳǡ˼Ļôһ䷽ףߵһһ꣬СָͷΪⱨ𣬻ñзס˫ۣȻ۵۴ɾͳ˴ˡͬڱ
ҸͬһѸٷֿһͷ˾ŮݺݵسƯŮٵȥ
ɽáƫ˶ʱˡı޶ãƽ޲ĵϢδˣþĿһۣ̣ʲôѾһشűӵĺˣţѾͷ
֪ˣ°ɣ͹ȥϺ쳱δ˵سԸеԶЩŭصһۣģС߸ߵؾš
ûУ֪ŮʱܳϽָ컭صķĵĵڣΣɶظλСˡ
ǻ̫ңسŹȥص˽Ժ˼λԺͷͷԵҵİ칫ҡ
ﶼҾٲңϸһԵ⼸տʲô£
ûУֵֵգԻַԲʮ̽һţԲκ©Тλٵʿ۾վţ־
б۽ǿõīϼһﻺص뱾Ϸ֮Уݴ֮£Ϸŵִ˶գֹӻΪӵķݣݡһι뾭¤ҶֱȥٹЩոϢˣֻϷݴ飬ܿùվ飿
ģ£ûаգͲῪڣסˣǸ롢֮ԽԽã֮ѽ²ϣϲެףԺҲдáϷ⽨ƽ컹죬ϼһŸ볤ܾеĳʶ֪ܸ͵ɣ
骣ôĿ˲ϡ
ӷģÿֻαװʹΧ˲õ骻شú

Ѿܹʤμ֮ѧԱж٣
ʮɮˣһʮλʿʮӾǲҽҽ١õīžͱġ
סˣڣҪǼǿǵ˼ԸһЩ֮󣬡֡ˣһסТ£¼Ȼ嶼ˣΪʲôã
ϵֵͣҡТµԸ
¡ТɫЩѿܲģǶǱŻѪѵľӢѵҪ˶ɣ
զˣʲôһ㲻ɣһԲ˻Ŀ֡Тһߣ죬ˮ֮£ֻ
ТºܿʹλܿҸǰɼӡ
ţ°ɣи޵Ҫǣ֪ûɣؼֱͦͦվҸǰĺӣȻһСģǾ˳ʱϿѵ˼ѾΪ̽ܲĽ
ҵȶЧȿڡλѾʼѵ˵Ρ
ô鷳ʮ죬ǳ򵥣ҪڰңȥģҪǰվǰص
иŹӣظҵĻ̫Ե򡣡ǵģ˰иңͬ˸ҵĻǾȥ𣿡һŤͷλս
Ŀã£ˣӵ˼ڸ㣿
ţˡӣС˽


206 ̼ŮŰݷ
ҰҰ죬һЩµ⣬˱ϵһۼвŻعͷҴֵܶҪƾӵǲǡ
ܶԷʲôǳҹҵ鷳Ҳҳ£ֻҪȷڸңǾҧסˣǺηʥںδһ̽ʱٱҡ
ǣ
ܺã´Ѷû˺֮ӡﲻͣҲͣװЩӨ͸ˮƬǼм߼ϵĸ߼˲ĲܸɵľϸѾͷҸǰܺ;Ŀұ׾ذˮƬͲ֮С
ˣӻСһ÷ɰ֮ҡŮԵò̫ĵضţȻ䲻УǶһǺõģзڣҲٲһЩһظһοЦݡ˵ʵ񷿳ģܴɱͺ⣬ҪǣУԼ˷ҵһӣս֮ʱں֮˱·໴ӤҲû뵽Ǹ硢һϢСӤȻܳ˸ߴͣΪ˷ҶԺţһúȻǱӵõһٺٺ٣һ㣬Һ԰
㶨ȥˣã̵ǽˮңЩƲ
̵ӦҴҵȥһͷȡ˶ݵϣ½˷϶ֺϣšһͷ編ơ
ӣ˵ǧۣŮҲ޷ѹסԼĺ棬ʵƯ椵ؼۣǴٵһͺãǿ۽硣ǵùŮ׻˸Цۡ
㶨һͷ֮һͷȻ̵࣬۵سֽĨȥҶʵĺ飬Сصүš
û£ҪǾϸѣ۲ˣˣˣͷɹˣЩŵʷϵһ̨ԶܵſڣյǰˣϽͷ
СصŽࡣԶľ˲䵽˽ǰģСԺͷǽϵļкϵĿ۾ܿһ̫˷ˣûƯҪ͵Ҫ󣬼ƣɨСԺڵһ壬ذϣ֦ͣͷȸüͷϵϸëܿһŤһŽҵͻȻӳҵŨĽë£˫ţƺڴҡ˭е죬̫Ʋȫò

ԶȫòҲɵȻص̹ôˣ
ĪǲӭСãһЦӯ欵ΣһϮˮ쳤ȹϮأǵģҺܺ档
Сüӡ½ǰĶŵسһ񣬳ĹŮ̵һЦ˫䵽ϣϽ񣺡¼С㡣
߲һЦˮǸ˳ƺСãҲ̫˰ɡһױŮıӲ²̨תһҲԼǸ񾭲Сϲװװȥۿûôй㣬ͨˣеǧﾵλŮ͸һҰζķӯˣЦеصǲ֪ҸǻСأã
£չһЦСС𽣬Ը⣬ҲɣǸǽеġùõñСĸο椿ɹֱӵģǸеģǣţãǾϲֱӡ
롣ʲõƣȴûŲĿеǧﾵϡǺ
ŶһС⣬ܰԶĶŴѡұȻ¡ȥɲŲ˫ܸȤضеǧﾵƺһ㡣
뿴ҲɣСһ㣬ûȫˡе㵣ģǻ˱ӴǮġ
ӹǧﾵһ棬ָ㣬Զľȥεķᴽ˲ŵϴ󣬾һеǧﾵʧ֣ŵҸϽֳס˵ɵСŵ㣬زƯ椿ɲ̵߹Ů㣬ס죬ųɰͰ͵Цǻǽȥİɡ
ҲãɵúܡԶãҰ֮أдá̺ܲȷĳشеǧﾵƿĿ⣬ĿͣŻ߽ӡ
á̵˲裬һۣǹɵ빬Ůһһߡ
ն̵ȥǱߣЩ֡ŤͷԸţϲľ⸱ģԺɶҵŮˣҿɲǷ˹Ƿ⽨˼ĺߣҵеŮ˶ƽȨ
Ǻ̽ͷ鷿һۣƺԼΪƺЩףջĿ⳯ǸȻһЦָأŹҹһˣ£ŹӴ
ǰɣûɶɣ֪⻹пԵɣǰλƯ椣ѵҲȥֵط䣬ʫɣ
Ӵ˻⣿գŴۣɻصε֪̽
¥΢䣺ǡҾ˾˵Ĳҵδ֮ʱǴһ˿ڵЦ⡣
ٺٺ٣ôɡ˳ǣɰͰ͵ЦҺңΪԼĸΪŮʿɧŵĸٸеֵԺ̫ˣ챾ӾƶˣɫеسƯ椵Ķ߸һĻпܣҸǰλƯ椣Ǹòһλ漫˵λഺ壬ǳ屾ʦˡ

۽ɨ۹Ů̵СѾͷȻڵϣֳڶϣЦеÿϷĿߣŸ磬һߵĳȻߵľȴһݺݵصƯһۣõĻش̵³İضС࣬йŮһ֮дϷʵ񣬿淭˲ɣţһʰϽջĿ⣬ƽľسڰһĳ¶¶ʾ˵ȥ
ǰ˵ǹӣСҲúɵýެ൱ǰһס̬֮ʵСø̾޵ʱδ˾üΣ۶ģһ͸ŻϢ۲䵽ҵϡȻͷͻȻ̵ĸо


207 α
ǲǳһʱ֮°ˣʵʱǾòܸǺжѣģҲûôࡣе죬ʫǸȥģҶԼ̫޳ˡ
ӣΪβ̽Сãܴ󵨵⣬զ˵˵һӵĶ񺺣
ҲԸȥǾáգ˰ӲҲʲôɣô˵źá
ĪСɫƽӹ޲޵£䲻ϹӡĶ쵰ذࡣǣԲǡϽҡͷֱ棺ʵ̫æˡ
ģЦһ㣬ֻת˹ôúϵƵģҰҰ죺Ȼ̫æˡ
ӹæСȻ޻⡭Բָͷش˰ڷϵǧﾵϣǻЦ
ҿܻ̫ûشҵĲ꣬ٺ٣۲ɣ˿мҡҸɿһ˱飺֪֮ã
ɻؿһۣҡͷСò֪
Ŷʵھд֮أҾÿλϽ̽ôԶշûþõ˾ϣΪܾ緢ֵˣ׽ܵսֻΪһֶԷܹȲʿ
βǧﾵĺô;ԼڴϺķѵѪҹУΪ˸˴ľϸпˮţǺˮСѾͷ֪أ첻ЦСϺ죬Ů飬̵ɴͼڹŮ㻳ɢЦ͸Ⱦҡ
ãұס࣬ƺЩεĳ𽡣СôֹӣʵڲĿ壬΢죬ɬص
޷ҳڳĿϣ˧ŤͷλƯƣ⣬Ǻβߣģͷϰϰ컨Ҷﻨ㣬֮Ҫǿࡣ
ȻһЦĿ˸ðСӵġ
롭ܱ׼ʿƶ˼ŸȥŶӲӽŵѾͷЦˣͷʰǡҷɿ̵ͦβϵָУӲЦˣϽĬ˾䣬˹ĵų𽳯ŷĺ԰ȥ

ԺĻ԰ȴҲƽҡҷҶ䣬ʵ棬𽴩䣬˫Ųʵڻ䷭ţģЦˣŵЦˣȻѾͷڵΪڲ飬ҸҴƱ̹ѧвٸһĳȻߣòҲþ飬ҲʮСѾͷƬӣŹ֣ҾͻϱүӶĭҲҪ߳ɸ裬ȻҲֻѣɲҵүӵ˵
ȴһ򵥵ͤˮ̶ϡѾڻ԰˺öȦȴ޻˵ҺĬһ볯ͤȥ
°ɣûӣ⡭һƨ˵ذϣͤߵİһŤͷϵıǸӣƺһ£ȴֵʧŮ緶Ƶġ
СòۣվƬ̡΢죬ϸڶ˸ĳ𽻺Ե
ҺеֱȣԳ˫޶ã˸ųЦЦ㲻𣿡
ӺγԣСòǷ˵𣿡ü΢΢һͤչЦ
˵ָ˵ԼĿڴ㲻ã̫𣿡
Сò֮ԡͤԵįĿ̶ˮ㣬ڻĺϣ˵ĻȴԵĻɬ
ǲǲԸˡغµĿøô̸ˣֻһֱûᣬãˣﻨ㣬ģ̸ţ̸µĺʱ⡣Ӱ߼ˣҪѰһŵĻϸضյͷģָкôʦҲбҪѧϰѧΪҵģѧһѧò
ŶΪ˵ƺȷΧ֮ϵЦ⽥ɢȥȡ֮һӵÿ⣺ǾãСһֱڷܹӣ
ûٷ֮һû˼αװ¶ʱϴڳƵĵڶ죬ȫԲҺȣҪԼİ˽֮װ࣬Ҳɵӣ㻹ֱܷó
Ǿã㲻̫ˣ˵ԼҿŶۣʱʱ̿ҪԼҪй¶Լʵ뷨ͼÿʱÿ̶Ҫһˣװĵӣ˵Ի۽ȴ͵͵ͤϸ˾ݣĿԵĳ𽣬һ٣ֳͤƬ۵ҶˮȥҶ׾£֮ɢ˿ȥŵת΢ͷ紵ˮ໥һżԵǳ˯֮Уֻ֮ǣǹŪ֮ʱܾԼˬɣ
ǣһ죬һŤͷȴǼɫĳеһ鱡ڣѾʧ䣬ءнѾͷʼʧˣܺõ

յذУɫԽԽѿһ֮ĲɣС֮룬ӻܴģƵüңĴż
ҡҡͷСѾͷαװļǶ˿ˣǿţһۣŮӣǻôۣкáҸһ£ףǰиѧͲǱ㻹һ꣬ǸеģܿᣬǰװúĮģÿһοԣҪԼõһÿһģҪȥμӣҪһҺܺ棬ԼİһλѧеԺɽģҷˡ̧ͷŲ֪ʱͤҵĳЦЦЦһɬΪһǵ굱ʱģ
ҲޣҲЦҲ˸УЩֻû˵Ľ䣬ڻᱩ¶һ棬ʹΪʲôҪôĴʲôһΰĿ䵽˳֮ϣ˫Ŀϡ
֬һʼĵĮ΢΢죬ֱƿκͷ­͵͵˵ʣ֪
ҪΪҵĸĸ⣬пҵʧһһֵ˵ţȻϣһ¶˸еį


208 椹Ȼǻˮ
Ĳ¶ˣΪԼĲǶļλϽĸףǰഺ壬ڿı֣ҸҴƱƯѹͲܰŮˣȻõȥˣ師й
ˣ͸жߣЪһЪԶǰװȥ㲻𣿡Լúºͣעλ˫ɢŰƣľɫˡŨܵĽë΢΢صʹţڸǲס۲֮˸ããŻָ΢䣬Ťͷңƺǵһμһ㣬ҪҴʲô
ЩڣƤ񣬼ֺ˧ƣбͤ°ȻĴΧľɫ֪Ѿͷ᲻ĳ䣬ŹӿϷҺܻɣ̵Ǳаڸǰȥ̽ĻСѾͷԻʳѰڹŮ㣬Ȼ̫ڰԵȤǷǿңݱӵݣóıĦĵĹŮ϶ҲһȤ
أͻȻôһһ㶡
ʲôɶ˼ôˣæѾͷ£һûӦɶ˼
ûнҵĻͷǾ뵡չ˫ۣ֣ƺڲժ·ĲʵͷңһΣûֽαЦգһֽ׽ŪЦ⣺ͦģЩȫǱƭСõİɣ
ֱҪ𣿡ǲüͷۿΪѾͷãǵ飬ҵﲡɣ
ˣ߲һЦĵ֮£ںڵٱشɢ˳绬䣬ͬ˿ĹӳźɫĹⲨ绨Цգ˫ȥ˸ղŵķǣĻϵǹӵϮԱǣһӻȻɵڲռҵߡ
ʲôյģҪ𣿡ڳ̧ҵ˲䣬Ͻ飬װ̽ͷ̶ı̲ǱͰشϣž
֪ʲôʱļӵܵϯüƤһ³־ɵۡģΪ椣ʲô˵ˡǣջˮĻˮ
εһջˮһ񣬸ɿһǳŵӦԣµӣλ¡

ŶϵЦŨ֪Ǻ߻ǱסЦģС糺죬ϼգ˫ƺҪγˮһ㣺֪ʲôǡ࡯֣СĽ͡𽿪ԵĿɿڴǱ˼ߵƷɵϽ죬üۼЦѸȾ˻ݱ̶⴩辣ɢҺɫȹ֮ϣЦձʻҪޡ
ţʵҲܼ򵥣ֻԼ˵˵Ĵʣָ巢ʱҪĶԴǿʣǡʧܣ̫ʧˣĵⶼð˫ע£Һ˵ˮƽһηʧ˵ýͰ͵ģʵȱٿŶȡ
ͬǴèͷƤըȫ飬ҲǸȵȣƺλƯ椶ҵĳƺѾıˡ
ʲô£˼Ǳʿ緶ŤͷλҲĳ̼ŮЦʵ
ллˣԭΪҲһΪ߹ŷ֮ңԵݶЦԽദԽ÷롣ߵɵЦ⣬̧ˮ̶Ķ棬ƺʲôһĿ΢ַӣԲָŴͷϰӣϲС𣿡Ŀⶢҵϣ˷šӣʲôʲôȫĴࡱ֣⵹˿һʰҸסˡ
ҿ죬Ҳֱ̫˰ɣðŻعЦƯոǿǵģϲ㣬ԺҪΪһˣ϶Ҫ໥һ˽⣬Ͼ˺ദԶԶûôֱ˶٣֯еĴʻ㣺ȻҲǺܸӣˣʵ򵥵úܡ
óͻȻЦ
ţܿóͺãأȻˣãҶʵˣ̯˵ܱ໥ȥҪõöࡣ
ңһ죬Ũ޸ס̶˫ѽһʱˣСøûȥˡñҧסæذһͷ˿£Ժ˫鶯ؼ仯һ򵥶ˬķƽɣָϲʱȴһԥûоӣ˭֪ĶԲԡһôġ
ɡʱ򲻱£ʱ
˺ΣͲŵлһҵĴָ⻮Ļвʧգۣǲ椵󣬰ر˷ʡ
վǳǳһԵСøˣϾ
һŰݷáϽظӦеӣʼõķ淢չˣܸҲɣҪǣǲΪһαȥҶˡ
жֹһЦСЩˣ䣬֪ӿ񣿡
ûУϽҡͷʾԼС֪λƯȥģǲλʿҸǰ̸֮˵ֻߣţ˼벻̫аˣƤ˹˵ķ緶Լʾ̫ġ


209 Т
ðΣƺŻָ˵ĿɨһεıӡСʧˡĪ֣䣬Сþڸе㡣ˮĿ£ʶͷ
ˣڵءСԸȥˡָĳ̶ˮһָЦһؼȥĲʵŲʳᣬ¼䣬û޻ҶвӰ٣̿ˮջĿ⣬һŤԴĿԲ𣬱ҪʩչҷˣѾͷվ
ȻҡҷĻУվλշɺԵӵףһָϽ˿ɰԴһ˫Сڸǰȥı顣һնվӼ£һ׼ҪʩչҷļƣȻһĹŮҲԵò˼̧ѾͷϻҪ˶
һȣŮľͽںԺĻ԰֡
ĽȻǱӶ־߰һЦ߼ͷϸһο˵˶ҵСԺǵĴܹȥͬɽһɽʤ飡ƯڼҲʵŷεʹһСرԹżĵЦ֤ͬɽץȥѺկ˵Ľ֡
֮һһ飬ɩĶԲ󣬾ҲҲ࣬һСزֹ֪ʲôֺǺǵɵЦţʹضԸŵĶӿɩ˺üҲĳԣ쵱ˣûΣܱӴĿǰ״̬
ڸǰʶ֣˵Ȼ˫ΪǾ˵©磬һﲻ֪ȻСƨĻδѾѧ֮ԡ
үȶһñḧ룬ųɫĵƹ⣬ҡͷԵе鼮Ŷӳͨ죬йƳҹļƣվɣһѴƬػĿĹ˾͸ˣܿϧүӲͬҵĽ飬߳ȥǺпܡ
Һظɿһһӵעųбҵү¶ֺõЦݣףҹ飬񣬺ʵھβѣһϻЦɣø׹СĿ˵ţһӻͳװ۾ľУصݵүӸǰһ˵ĿԾ˹ȥ

ŶүüͷһۣľУ̧иǣһܵ˿ϻһ˵ߵУܻſϣָͷָźӣҪ
žһƳƨϣ£ʵʵ飬ޣŲ㣡׶ʵʩ㡣ܲԸرſϣش۾գţŸذ۾Ӻȡ
ⶫôãүбȻ죬㲻̫զʹáҸϽߵүߣڱϣ۾ȼеĶϣһ泯ү˵Ǿýˣšһ¡
ףүԴҡ£ûְŪ£ˣֳ˰ڷڰϵһۣף۾ժ¿飬ִϿ飬ƺԴĹЧо档
һүӵĶζԴ£һϣȻǰС˲١үӰǱôһ֮ԡ
þͺãһ¸òءܸˣٸײڻƵĵƻ·Ѿ
үơȲҪʵ飬һϸϽժô£һϾ;ۻý
ûãȻòⶫϽ׽͵ɩҲϻǰˣܲӦĿѣĸܣүӵϲЦտǵشӴӻϻ´۾ҡͷԵ鱾ȻöϷЩСҲˣǺǺǡ
ЩϡŹֵĶɱѹ¸ˣҲǴˣĪҪһ쵹ҵֻ֪֡үӾˣԶֻһûȻžһͨѵ⣬ûϵѾϰ˸ֱķʽ
׾ģȻ˽ѹүӸǰ۱뱣һͷ­ѪΪΪƣȻүӺοصͷáˣ⼸գ㶼Щʲô
ûɶҸϽ¶һ޹ı飬ƨŲŲҽԬ򷽱պ椵ƺûκ͸¶ɣ
ûɶִһ׼ĸˣأСӣ´¶˵ѵ㲻ɣ
ٺٺ٣ûǾûɶģȥԳԺȺȲެһپˡ˿Ǻ£۾ͷˣǼɵүӵķħò
Сӣ϶֪ӻ£ߡүӵĿ磬ţ˫ĿŶԣǿˣðȰ˿ȥ˺ˣѵÿúõТ˳㣬㻹ôôġˣڶм²ôԽԽװעתƵ˴ɩϡ
ļ˲žӵ¼ɡε̾˿Ｘÿ춼Ҫһӣı˭Ҫ

үǰеذ۾ժ£ڻľ֮У˫۳
ڡ
λ»޿ɲʲô֮ĪΪռһƫˣ⣬ϵүӹȻѵϽ˳صͷӦ׷ģȻи
֮䣬ڳУַ֮£üĿ˵ʿʹҹڹҲǼ£үӸ̾ҪЩǣٹٵֶУΨ㼫õ۳裬£˵Ҳã˵ҲĪҪţкѴѰΪΪ֮ף
л׽̻壬ģ⼸գެ֮ɤӣλһ飬үһƽ񣬿үӾǴװͿЩ£˼һˡ


210 ׳
ã֪ұ˺֮ǣްӡүоâէ֣¶׳ݣĪҪܣмǣ
סӦúܸɴ࣬ұͲŵˣܣҲгܵıǮȨı֮ɲ۵ǿΪΪ֮ƣ֮ߺһñº͸Щ֮ͬޣҲ̣ұȥ佫Ҳ˵һ㣬ն죬̽ȡΪϽ
ٹձˣʱ룬ү˵ǲǡʱ䣬ԸеĴ½з߻ˡţҵԺвɵֹǴԡͰ֮§ŵ̵СѾͷѾԽԽˮˣţҺܿһĵװ̵Сˣʱ򣬺ٺٺ١
ѽǸ𣿡һϮʲô˼ŵʹؽ
ЦʲôЦ簡˶̸£СҲ֪ɵ㶵ЦʲôסˣҪڼʱҪŲΪ㶪ȥһߵ׵ָָۣ׷źǰȥ˳״ؼۣǴ׼ʩͷ
ެ»޹Ȼûʧԣڶһؾţȥһߵ¥磬ѾӦ˳ˣȻֻðʱƺ󣬶ں츰硣
ͱެ࣬ͷԺȥճ˽ֿڣײѰҵĵʿһʲ֪Ԭм»ңѵǳˣϽֱ۶ȥ
Ѿ·ˣ·뷿ɾֱֱۣźɽȥԽСϪ˳ɽ·УвԶܼ߸ߵţ̶ڵϡԬλͣرȻʲô
֣ÿʱƶѴԷſСҵĺԬһͷ˷ܵسһֵ
Ѿȫˣôһ˵ҲЩһνʱ뿪ʷҪҵǰˡ
ĺˣѾǰǰ˲ʮ飬⡣˪Сò֪ɶʱﵽҸǰǽôһ䣬СҲ˷ܵͨ죬ı˵Ǽź֮һΧתƣﲻֹ֪ɶ
ǶСĵﵱʹذѷĽ¯ӣͨȿڡ

һʿԾվһߣ򹬵İٶʿмʮλ׳ĵʿǣУÿ˵УһƤףֹܷĥϵƤдãǱȷ⡣
Ԭɼָ£ĵʿ⿪˰ڵ׮ϵס
ŵʿɿе򻺻Ʈ˵棬һȫɵۣľôſȥ˪Сõ۾͵ɳ˶硢ԬŵһŹɸĽŴ촽һأӴӴˣˡ
ǰλԭĵʿȫ֣ڵϲͣٷŵñӼ󲽴ܵ˱Աߣһקӣʲô裡һмȽѵĵʿϽѼֵקסͣظԼɵĸߴŷƻҡڡ
ԭһһڹķע⵽ԼĿǰŵڵץһسɤӸɺ
ͽĪţĪҪţԬϽɤӳƴкһѵʿǶعְ˽ŵ
żһźˣһһһҳ˴ɤźţǵײײذӰ˴ء˵棬ҸϽܵϣ̽ͷһСʿСˢ˲ʯƵģ׵÷۾յأһض£ﲻֹ֪ɶ˼С̫ҲûӦСƨΪӦ䣬ᣬСһӵץ˳ڼУһѽ˲ݵϣܵܣôˡʲô˪СһӴܵ˸ǰͣƽлǳҵ۽л
ʲôܵƣ֤ˡҶݺݵص˻ȥСһﲻǱ˶ѡǲмû뵽һλԱµ֮ȻɵûҲûйжӣȻλСԱǡ
˪ŰɵһۣԼǶµĵܵܣһҧžž죬ƲҰ׵Сֳ˺ɫָӡ˪СѾͷСۣǰˣһ⣬Լҽͺܺãܿ޾˵ûɵ
ͽĪ£Ϊʦ⣬ˡԬһ۵ߵƸǰðŴӻͳһСƿһöҩƵУСͽܵԴȰο
ƹӼ֡綥һżҸǰĿܿȣͬ˷ӵĶǣ̫аˣҸɰͰ͵Ц񣬲źۼһң¿ɵ𡣡
ǵ𣬻к˿ɵأܵǣţ԰ıǱǿ׳ļƣĬ˺ü˾ס˳ĳ嶯
ϧС࣬ȻƶҲȥԡվ˵ǰźؿǳ˰ڷһȼյú¯͹ķ⣬ܼýһӵĵͣҡͷп
޷ѳɹƶа취󣬸ܷԬֺĦŵ
λݽһ˵λɻĵߵƧԶǾ޴λôкδã
ãһۣĪı顣

ڹɶôݲԣԬհһͼʱ򣬱ǴƵһΰ󴴾٣˿ڰúɽպ¾֪֮˾Ҳ֮¡ûһƨһһ˦ȥĵԬð̹⣬ǲͣس鴤ӣλĵѾԼδʷ֮ˡϵɫ࣬ҧгݣһ亮⣬ǱڸǰҪȥԬܣߵͷˡ


211 ͼ졢壿
ǵṩͼָ㣬˽֮ܽվͿʣպ֮ʱˣӡԬӥһϽǳϿҵسҸȻǿϽ֪Ͳһȫռ꣬һ˷ֵȣԴϲ񲻸
ߡߡͶߵһͷιŵλ߼֪ʶӶһƧĽüŪ۵໥һЦ
ϲõػص˽ԺԸ䣬ʱȻԺžͽТ´Ҵӣ˵Ҫ档Ŷã͹ȥѵôʲôϢ˲ɣ
˵ʲôһģվɴ۵ȵ
ˣһ磬ެ˷ڽֿ򣬹ȻмΪɣϸֱ֮󣬸ȷһΪ¶٣ֻСһβһˣһСԺһ㣬һˣҴֱʳǶȥ´̽ס̫һλġǿ϶ش
Ŷ̫Ӹ磿ȳȵ̫Ӹ翴ұӵĲꡣϣˣˣҲûã̧ͷֵЦЦãȻ֪һˣ̽ܺáŤͷվһߵТµɼˣزһ˵ȥ¸Ҫڲˡ
ӾģѡһﾫɵģкηԸʱкӵţȻ֡Т³ԵȻ˹֡
ˣˣȥæɣûκ⣬òͻ£»治򵥣˭أ˷ֵܺТ½԰Ŀҵϣ̫Ӹ֣Ҳòɲɵٸɳ£ѵǳҲˣ˸̫Ӹ˸Ǳֻɶģûκε洦ϼһΪˣ϶ɳֺõ¡

֣л˵ĪҪµġһ̧۽ǣƼţƺֺһƵģֱ졣
ۿԼĴ磬ûκεıʾԵҾúǸɵ˸ӿɡ
ʲô˼λСòƿɣ
òԭʿɶƽķӦǲϽֱ
ԭʿҵȤߵǰʵʲôͻ˻ʲôѵͻҲ˲ɣ
°ͣƺڿ˵ģҵʣ˰Դܿ϶ص񣬲ͻ˺ͺˣвô˵أɼץģ˸ۣƺһԭʿҲǻ˭ѵǸūɣ
žһĴȣˣڣˣͺǼץެ̽Ƶġ
ʲôһ뾪һվɸǰԲ˻ĿúǲެˡǺ񡣡
ӦǣǼެ˱ʱĨȥϵ֮ҲӣںڵġɿĹ۲ϸ£Ҳȷެ˵沿ͬ˵ĳʽùݵĺɫ
ެˣ»𣿡Ҳɵüͷ룬ŤͷТ·ԸϺͲǰ¡
Т´ҴҵܲţṦõīТһҴҸϵˡأȻûƼλϲѪȵ׳Ҳɵʵ
͵մެʹţǹһҲͻˣѷԸǣ͵ܣǰ
Ŷ°ɡʾﶼֵ֮ܰЩϸ˵һ顣
ϣŲˮֵܰǰǰ˵֮£ﶼʲô뷨˵˵
뷨Тüͷ˼õī۸룬գۿ컨壬ԴӣȫҲ࣬ûͷҲǣ˭֪ެ»޵һֻܳƵǳְĵԱ»޶Ļ׳档
ڴʾ֭˼ʱ򣬳صĽŲǲˣȻ֨ѽһ죬һСϰմĲ骼ͬŴкͳҵӣк¡
£ȿˮʱˡλ̽ͷӵ˱ˮһ糾˵ӣӣְأɹıҪҵöࡣ
лӡ骺ܸж˽ӹ˲룬һڵһ˵⼸Ҳ£СЩϢ۽ǳҼ˼ɶ˼۽Ǿλ۷
Щ˵ˣüŪ۵ĸûһˡһۣҪִƫУŷС壬ȻùԿչ
⡭һΪҿ£󣬱ҴȻĿ۷òԵһڷЩԹӲ

ţҲɵõۣ˵ʲô˼ҵģ̫ˣӸɶˣȻҲжԲ
ǡصԴѹ˵ϸϸ˵Ȼ˵ެ̽ӹᣬެƵ̸ȡе˵ҽᵳͼ졢֮ģ֮ûһû
٣ŭˣ̣һưʵľɢ˼ܣѣŵǼλ߼Ͻһߣܺ±߳ŭǵĴ
ʲôʱʼҥģһһӵŲ骸ǰ˫ָؽÿֱлɭɭشĳ⼸֡
磬ЩǹӸެ֮ʱеģҵҲû⣬ҲǶʼɹ֮˽ˡ亹˳ձĲ骷ɿؽ͵һ̣ԴӷӦƽʱ˲١
Ҹѵӻǲɣ£ģĸ˸ô䱾ӣҵļˣǲˡתƣҲҧˣĸôĵӣֻܺ߱ĻžֻҴصĴϢųصĽŲڻصһԺͷͷԾ£ܲԸ⿿ߣӣɢɱ㡣


212 ׽׾ɣ
תϰ죬Ŀ䵽С׵ϣެެ˸Ǹ̫ɳ˺ߣΪɶ»СӵҵԴεһΣٻΣģһЩͷ
˺ü£Լƽ㣬ųŲ骺Ͱ¶ôõެʹݣкβףô˵̸пʼ֮к쳣
쳣գϰ۾ŵ⼸գެʹƺһЩС˸ٹЩ˾˽̸Ҳ˵ӵĺûެҲӵƷǣ빫˽á骵Ļ˵Խ꣬С׶˵ˣ
ǺǺǣ»ޣСӣģ汾ӣȫˣ»޿϶ǴǸ׷ҵ֪дҪұӵĲ꣬Ȼɢڱӵԣ˳ˮۡϽͣһ̬ƵƵҽ˶۵ĵطƼҸһԽ࣬һûŵҲ˿ʼŰɣǻԣظһǧͻɱ˲üѪҲõӱӣƫû취϶İѱ
ֲǰձһ֮󣬻Ҫһͬӵƨɣ϶Ըů֪ĶƤɱţʺެӼеŮݡ
취սپԱɺˮޣǿǶҺͷɿºĶ뾡£»Ժлսӷެɣһȫǻȥ
Т¡һŤͷТµТ±һͺŵһ裬ϽؼӦڡ
ҹ䣬ҼҸŵĽֿڸҵĺжסв˷ǵ٣Ȼʣ
ŵ
骣ӽ񡣡ѾĹָͷսսش˹ĵĶߵȥЩѣ˵ҹҪ
ӷģܰϢĵ˶ֻôЩҵİΣ

޷ҳŲ骺ŵذ˰֣԰ЦЦɶȫѾͲˣԭֻȻŮƻӵǰˣΪ̫ӣҲҶ㣬˻ʰɣϴ߸Ʋ˳ˣ̫Ӹ磬ҿܱĴＸ졭
»ǸСӣ㲻ǺƲ𣿺ðգ۾ʹ˳̵ľƣҲҪƯ椣ƨòҹӾȺͣ˭˭űľɭɭЦԺ߸ŹҺҺٺٺٵĸЦ
֮£йһߣݹֱ飡ݷرĳôһ䣬һӦŵ
ɣ˽Ժк˷ɣެʹŵפشȥ
ףôпǰҴҸϵ˸ſڵ»޶ҵͻȻֺȻϽʺ
ѹЦЦº»࣬»Ӧʡ
Ϸҡ»ǫţɨһ۷µԱǣв֮
ã»仰ˣǰ̫ެŮ飬Ǻ棬ʣ»࣬ٺٺ١Һܲ˼ЦЦƤĹ깫ƵģˣҲΪ˴¡
̫ӵ£»޵һ˿ɫѾ˾ǸƲκβӣȻϣ֪˷̫֮䲻Ըصڱ
к£ެҲ˵Ǻǡ»¶ɫʱȥ֮δװ磬Ųݣ̫ӵµ£ȥ׼һʱϷ˽λެһӸϣʱǹϲؼҼۣǿéӵĳ嶯ϵؼı飺ˣ´̫ӵл»࣬ձһһһĻ̥ļЦ
ٳʱҷһ£ۿɲܶŮʧԣ̼MMԼỹǵȥȥʧҵʿȣϽͷ»Ǹ»࣬СֶԼҪЩ
ϻ΢΢һ㶣Щ˼صиҪ룬òȥ
ĪǾɫ˲ɣ»޼ҵģһʵҸЦԣͷʾ£һظӦУҹʱض͵Ҽš
ãһΪ»ڡЦеسλվĿ뿪ެָ𡣡ߣˡϷԶ͡ϼһװһģ˵жľжġ
үȥģȵòͷķһʹҴʵ
ؼҡһǰȥΪҸҪȥ𣿡ɺĪӡ
ϻؼңܲñӴһȥݣţɣָͷָָϵĹۣɣֱҶȥ

Ӵ˼ӣնʵŮ˷ܵɿ˸ϵ֣˷ܵصͺ
ɶ˼ӣɶģȰͷοְƯ̵ǵʮķҵϣգգۣ˵뱾
ĵһۣĹڶɢ촽û뵽̫ӵ¾Ȼ޲ùأˣӷǡʱ򣬵һ˲¿漱滺ˣǸҴҥԡ䷿¹ϵ̫Ӹɹ岻ôһƣ̫ӵ˼ʱ䶼ûУһȻ¾Ͳôػ©֮ڶӽһȥƽʱػ»ɣҺùӼǣһ仰»޴˴󲿷ӡŮǰص
һԼԵùޣȿȣĻ̹ȼԼŮôһϸϸˣӽŭɣˣǽĳ嶯Ȼһоյ֮ߣ̫Ӹ粻òǣűߣǽΪ椣Ըµͷ˴»ѵϺĵľ֮ģ̫ˣѵ˵иǸաɣ


213 ͵Ĵ
ŮĿ䵽ҵϣϽһŲߵףӢΰҵذͷɶ⾫ܸɵƯ椼ۣӢͬҲӲʩСƶ۹ˬʵЦЦðأſŮԽԽ졣
ɶ
ʩǺμƣŮǽڵЦţָͷҵؼϻȦȦˣֵĸоҸ޷˼ţȡ
˲ĪǽײŮ̲סЦһЦ̵ͦ˫ٶŭıѿƫˣҲҪռһռƫˣſ죬ǽߵ˫ҧȥŮ㾪һҵĶͷƾ£ȥٺٺ٣˭Ŀ
ʲô˹ɨأĽͣ˹ָĻˣɨرáλȫɥʧָĻ˲ػԸʶ䡣ڣλഺϵľ˹ɨصĵͺͷУֵܼ֮ƴƶ֮дʶžƺҲڡ
ҲǾ̫Щ¥ŤͷۣȻԵò˼ЦЦҹһĽ尵£һñƵ˿ȥ˴룬֮գԵþˬ֮䣬ǰнѶȻԵãƺʵԡ
Ҳſɰľƺ죬΢΢ᴽ˿ھҵĿδƿۼһ˿⣺ôˣ˿Сá
ҵܺ죬ȻǺߣƶģгѺ󣬰ഺƺȽη壬߸˵ǳӣڳ֮£ܱס˹ģѣȻŻеȻס˴󲿷ݵľƣһʮӲġƯƶˣͷһ˵ҲȽʵ
𣿡𽴽΢䣬Ĩһ˿ɫϲݣҸλ±أ
գ˰۾һЩ߶Ļûпɱԣ죬Ҳ

ΪѳˣСҲҪſʲô֮ҹʣԸΪСøʫһҲСòźδķɡ𽴹ŨܵĽë΢Ľë£ڸǲס̲˫
ȻȻԸ⡣ϲͺãȨҵģɶɶĵһͳɡ
̫ˣԸϲɫ̧йһλỤ̊ð
ϣ˫һһ׾ԭЩѬѬͷһ壬ǼλСеľҲɽˮһĲΰµĵӰ飬ɢڷ淭ɣȺɫĵƻˮҡҷ˫רעݺָ⣬ÿһεΣܻûһĺͷ磬봺ҹӦ͡
ˣһָкһߵŮ̶˱ӵУȣһഺĿע£Ҿʵ£Ŀ޾ĺɫգ죬ʫСˮͷʽʼ¼ʱУѾ죬֪ϹڣϦǺ꣬˷ȥΨ¥ߴʤŪӰ˼䣬ת󡢵粻ߣӦкޣ³ʱԲбϣԲȱ¹ȫԸ˳ãǧﹲ濾ꡭ
Ը˳ãǧﹲ濾ꡭվڳ̸⣬ˮңȥһʱˣҲ͵˳̸ſڣ椻ڷؾ׽űӺƤϮ⡣
ٺٺ٣Ҳһʫӹ֣۹̶ҵļ򣬳ҺؼۣѹҶôСֹ˾󣬱ЦŽ˸šһߣܽʫ
СӣζգҲҼУȥСˣˣٺٺ٣Сӣզ⸱ѵ㻹Ը⣿ľֵԭ
ƼõûУѽСǸ𣿡ͷܵ˵
ˣת粻ߣôɶζǺ⣬ֽһֺãش˸Ѭֽ
ľͷԴǺɫķӣͰĴӣû취˯԰ģģٺٺ٣ҵȲ㵷ţּȥ𣿻ҽȥһϵƼǸŹֵ֡ĽͺҺն
λֵԶȥĨ˰ϵĺˮģഺһЧһһڶô򵥣͸óԱŶԣһȺ˹İ̳࣬ҪǷųȥ̳ܵ𺦱һɫ籩ԭʫĻĶϲ㣬ʷѧǧ⡣
ãҹ㻹ǿȥɣҲøˡ̧ɫ죬ûã͸ʱˣøϽϻȥˡ
Сãҹǿġ÷˫¶ڵƹ£˿ɰҲ֪ǵƹԵʻϲ飿֮޵ñõ廹Ҫ˰ٱ
Ҳǡƹµĳ𽣬ȰҪԵ˳࣬ԭƺǷ飬ҲƺȹӳԲ

ýȥˡʶץס˫ߵ֣ܻͬĨ˸֬һ㣬ָƼ䴫šҵûȥˡղŻûһ˿ƲŵĳͻȻԵûִʮ󸫵˫¾ûһ˿ѵ̤ǰһذ֮ľһ֣áеɶˣԸ죬ߵóضǷ˶ͦõǰˣɿЩʱգ㣬ĪҪǸģˣ𣿡
ţСǣСõûȥˡյ֪Ŀȥˣ״̬׺ߵ̵֮硣ϵĵԳ̲סսЩһɰĳ򷢳һȻĵͻ
ӷһҽУԲˣ˭ҡˡϽɿͻȻһöסҸ첲֣յشҴҽ˾䣬Ƶӽ˳̸ţഺĹЦгŭ˼֮ĽȣȻ첲ıĳλֵĲҽС


214 Ȩıʦ
ҪЦŲűӽվһŭˣһŤԴվƨɺ߲ͣطɸϽƴҡԴú¼ġ
ϵıŲУҲԶˣԺﻹڻζųƯճյƷζűӲŻʱϲı飬ǷǽĺȻһ˿¶ȴҲԵԸУ̽ͷȥƸ
ӣЩԾٽ˷Ľֿڴ˼ҲУѹһ˫Ŀشܡ
ŶôˡҸϽҡҡͷԼһЩӣǸµʱˡǼ˹ģ²ʲô·Уٸϼ˸ǰͺðˡɵѾƵᵶĵ֮ϡ
ĪҪ嶯ҵͺһɨ˷һۣʾҪ̫ˣھֽһỹиƨĺϷɿɱɻ󣬵Ǻ˳ӵذɿȻֿڣƼͣڷԶļެ໹Ѫһһެ椡
үˣǱߵˣ֪զ£ѳͣǣֲҲк֪ļҷакŵļҶӹֳ߶
ţ޷վڸŵ̨֮ϣǼȻ˴ӳ߶ŸſڵĵƹһƣެģȻװǺ˵ģδȿЦƨߵߵشܵҸǰ񡣡ǺˣҼүɿɲЦЦһҵǰŭĿӣһַĵıڡŵ·սսЦСдޣǷެ֮͡سǼۡ
ެ໽ģҹĴҼſڸ𣿡ҳλެ¶¶ɸɵεĲοķɵļʾˡ
ҼүҵȸЩƯŮӣЩư֮ˣЦɡͣصͷӦǡ
Ŷ𡭡˸εһƣȻֵͷԼԼĺӰţ϶ҵ£˵ˡ
ð죬ѳϹơϲ״Ե
߷ǼѳϹ˲ɣūšλެ˹ȥϴģ󳵷֨ŸŴ
ɡУЩ˵Ļư֮ﶼҪһɫǵЦ
μӡһˮެţصطڼϸ֣ˮ飬ƤҲǸڡ
һ˳ôЦλЦʵͷƤ飬вŮгġһŤͷȻֵͷԾһ߸ʮĽյĴ˵㣬ҲͿĨˣһװǴЦ⣺үǿּˡ
ɫЩףҵӴⲻϴǸöү𣿡
ͷɵݷǳ󣬺ʺλУ󣬲Ȼ³Ĳû֦ҲŹ֡
λ̫ӵµĽ𣿲֪Ӹγƺأ˼ƣб۽λ֪̫СѪأλִҪӸǰˣᡣ
㣡гСɷףڽȵôĵӣެʹڡ¸Ϊˣһˣָָҡ

ĸҶҼүУѩһĺᵶʣмϴҺͷſڸɹܵģȻ֪ŲҲóٻ
ҪС£СֻǷͲŮ˸λүҿʲôҲûɣ޲»޾ѡⳡϷ䣬ѣҶΪ֪ˡ
ĪҵҲТµԶԶһƱĴ̽ͷɱѸղŶȫм䣬ʮ̽һﲻһгʣһԾˣǺˣҶ̫ӵµ𣿣ެհ¸Ҳѵȸ̫ӵ׽üϸɣ
˵ΪԶһŭĵͺ˽԰Ŀ⳯Žֿȥҿ̫ӸץҲɣףǱǿײ졢һɱ֮Ϻ˭
̫ӵ£Сǰ·һʱ߲Ȼӷҹެϸڴ˹ģǰһȻެϸҪŮӲС󵨣Χס룬Щ֮ͽԷ
ܰɣ̫ӸܾȵģȻߵλϺۣŶֵĶӾȻެ˹᣿ЦϷơλϺǰУТ֮ƥһȣӺˣҵҺĳ˵·ģȻλţˣ򣬳˴󽫺˭ơ
ƥ˴̽˸⣬վһԲңƵϵľ䣬ǼλѾһǺµެ椣һЦֶôĵӣȻެ˽ύֲެܣϷΪǽֱԶһϷš˰壬紮ͨ˵ġ
ˣǷ̫ӵ֮£ެܻ¸ˣҰһ̯޹ı飬̫ӵ¹˹ֵ̫ӵ£ɵΪĳ
дºʱȥѰެŮˣʵɺޣѽ£̫ӸţָҺǷŭص
Ϸס֣һһؽһΣүһ۴ӸŷЩΧ̫˷̨ס˵ϷǰѵûɣƮƮϵ׳һ𣬺ŷɺȶϳŵơһ̫Ծɵۣ˶˳ܸɶ
ԭڼҰĳˡƥϣЦЦԵϷ̫ӣ˷̫ӻع룬ȻڷָſƼһϷ
ŶǺǺǡӣ񣿣үûƵģḧбһۣͬ󽫾Űݷõһ㡣
Сֶ򡭡šȥ٣Ӻߺ࣬Ҫӽ壬ƨɺ˲ࡣǸУ۵˵ļơ
̫ӵ£ϳ񣬲֪£Ȼ̫ӵ١үӺһ˦䣬̫ӵ¼
ҵǡ·뾹Ȼײˡ̫ӸܻϷţҲǣͻ˶ݵĺ񣬺ܱ棬أ
̫ӸһᣬĸϽǰһ˵үһһۣ˫üһšµҲΣȻȻ²ǡ
ڴ˼ڣΪԶִһߺģɶ˼ۻһƱһƱԽԽ˶

ÿ׵ξ˫̥֮һһƱǧţڽֵڴϣиͷ۾ϸһƣõīǸϱ̬ϼȻûҵ
ԭξֶǡƥƺЩˣϻξ˫̥Ŀǽн
̫ӵ£ˣˣĩξٱּ⣬һ˵ȽѺǧţλξٱһ̿ͷģѻһ˵꣬һӣٽΧԲ˵ˣֻ϶ﲻˡ
ǧţãϣеˣԹǰ̫ӵҲèèعǰͷ
ǺǺǡð˵޽վϸҼ棬ҪЦͬڻĽسϿյèͷӥöγˮ
ûһ˸ҿҸȥùͷ۹ְСҲСҵƨɺͷԼһ㣬ǰ֣б۽ǣξٱֺӢΰվ齲ϣ죬۽ǳһбָֻɶ˼ʵǿλ̿ͷɶ˼һԿ϶õīϱ̬ȻҵļƻˣƺĹ˵㡣
Ǭ˵˰εŻԵ
»ôӺȥ˼и˵𡭡̫Ӹβذ龭˵һ飬ȻҪʲôެ椵£һŲᣬ˲Ըҳ
ɣȥǱ¡鲻䣬Ȼָָ̧ϵĺʡȻһ䣬˵
һȫһ飬ɾǲң˫ȵϥͷˣҧţλެıݸӵľʣһʼһҧ޹أֻެҽύʲôۻ๴ԴǵģӲˣެմҵԱ治١
Ŷǳ˳һۣȥ̣
ŵξٱֹؼȭӦŵһӣһƱ⺷ǧţһ仰Ҳ˵ֱӴ̺ڱϸǰʮެӲʵؼάңʮԺ󣬿ʼʮԺָͷԩˡ
һٴʮ˵һѪǧţɣ޵˻Ъݴ޵ĲҡºܸߣбеŲˮλ޳ɤӽл
ãںúõ˵޸ǰһߺߡ
СҲˡһʹڵı飬ȻᣬҪ̸ȡȻϴ¥ߡ
ŶЦţǸŲߺܵģӣĿ䵽Ǽެϣҷֻ࣬ûƳѣɫһ
վƨѪܵĴһۣҡҡԴεӸǰýߣʲô˾䡣
һǻƽǧ鱦ɡ޺ʵйˡ
ŶǺǣθͦġŲƨɺתƣܵϻ룬ֲԶҸǰ¶ѩ
Сڡ

ûʲô뷨˵Ϸġʵһ㶣һûڣ̫ʣ
ޱ죡ݺݵػͷͺһŵ̫Ӹλϣ㶵塣һԵүüͷһƶƥ̫Ӽۣ̫ӸϽֹ˳״ԹԵŲ
޴ȥ޹һҵļϣأгƵģ첲㱻ϻѾ˶ظƨɺ߳ȥвԶһڣ𵶵£̧۾ҡĿܱ䣬ɱء
Сӣܰ㣬һʯǲϷҲƽȥ۽ǣҧгݵص
ûҿʲôҲûɰ⻰⣿̹״ӿεܴϣ꣬ҿɲɵӣҲ˵
巭ۣģϰָͷָңݺݵص̫ݺ㣬Ϊβԣ»޶֮ǣǲ֮١ҲϷ㵱ʲôɵӻӣѵǻӹĵ𣿣Խ˵ԽɴҸǰĭһ
ûСû뷨˵ˣСû֤֮ǰҲҸ̫ӵĺ״ίǣӴͷβһܺߡ
״գգۣƺ˺״˼ָͷұǿͷϷɥСӣˣıƾͱˣ£ֽôճ顢޵̫ӡǸǸެƥ򣬽Ϸ֮ţŮδ޾ȳ˹ѸգϷͿȰɱˣһƽ࣬˵ָֻǲ
ʥﰵ˿̫ˣɶˣȨıС浽ڶԸֵܶӶɱ۴֮ţЩ£ûб©Щڷ磬µǼʣһͨ˳
ʵʵͷɥ״վǰߣǬǬϷĿӡǸиţŤͷһƺһ֮£һ䲻ԣȻĪϷ㲻á
СңƲй¶䡣˰ϵĺˮпˮܳϿҵƱ
סˣߺެ˻Ǽެ򶼽ˣ˵滰»ƥǳϷʣ˵˶٣ǼެŮˣǼǮ
ȫ֤ݡСԻὫЩȫ˴ãԺڿûطЩСֶҲԸ֮ұ鴿ͬʹȻһָ


215 оϣ
ӣЪϢ𣿡иҶߺſڴϱһŤԴϹŮʮھε쳯ЦЦû£ǾЩѡ
նǧ㣬û뵽¡Ůڱϰ̾أҳϰͷϣ޷ֲʲô˵£ûһë
նҳ⣬үҲŮھΡ
ɶֲһ飬˵ǵҲȷʵ̫ˣɺ޵ľ̫Ӹ羹Ȼ𡣡Һ޺޵سȻָʲô˼صǧţ̫֮Ӹ硢үӻкƥ飬˵Ƿύެƣ̫Ҳ𼸾ˣңΨһܺ߻ؼ֮󣬰үһٳ˵ʲôϱۺɶģ֮ͷһٳ֮Ҫʡ
ʵҲΪáŮԥ˰ΣŻԵ
ΪҺãɶõġҶ˸ŴŶ⣬Ǹˡ
£¶֪̫֮ΪȻ㣬̫ӵкγΪ룬̫ӵ°еԹŭڹͷϣд㡣ŮܲңȻǸթ϶ˣȻҲûʧ̫ӸʧܣެƯ椣ֿǮƣǽԴϲ¡ҲãŮҲԴʧȡѵȡһ¥
ެ»ޱУѵһ٣ϼһʹ飬һڷ޹أڳһ˿ûѾҵĿǷΧ֮ˣΪæ빤ĽʦǶɳ̽β֮ԳΪĵĸ߾ܶɳˣǵƵߵʵӽǵҲɼ
弤֣һƱɳǰϴãλбӵһѪϺɳ̵ĹɺھԼҵϵҪ˼þսϽǶԾγ϶ҺܸˣĶù

վǸ˹ڵɳ֮ǰϸ飬Ŷڵɳ̣ΪβҴʮɳ̽Ծһ濴ɳһ﷢ɧ֪͵ʲôΪɳ˵˵ôɣڵɳ̣ǹɳ˰ͼ֣һһһһصĽʵز棬н֮ɼҴʮԾϣǷʮ֮ɡݺݵص˳һۣȵ
ǣﲻҹ֮ͣ໥Эظıҹ˶β棬ȻһҲܻˣһڣƨɺһɹԱ¶Ц⡣
ţ޷ȫ̿粻٣Ҿждö帧ų
ˣСһϣھдáڻﴧ˺ЩĵͲԶձ˳
ŶǺܺؿһͷһСͷͷˮƬܡ
ǧﾵǿ֮ԣȻʹؿĿ֮ء۽ЦޣȤְŪųӣȴ֪ʹãһϽҲȫ˸ǰ֡
ˣţȻ׼Զҵָ£һʹǧ۾շŵǰһÿǧﾵֽһȻı飬ͬĸһ㣬һϽץģ֪嵽׿ʲôĹ⡣
ٳǰȥǴǷ߶У޴촽Щ£סˣǲȱ
̫ȥץ˻ȥ˵ڣ˷Ը˶ȥ廹Ѱһǧﾵƣףǹȥˣ޵طˣҴˣţã֪ƣˣŸվڵСУûһʵ۵ķ緶һѪϺһĪص塣
ŮϽ⵱ڣһѽǰ¶ѩĴֱЦֱҵĺëЦ˲գǺͰҵļ򣺡Ůɶ⣬ϼһ۾Ͳһѣǲϳ̼ң£ĺͷͷ䣬ЦĪ̫أһǧﾵСֶҡǮ˸û첲һûҲճأСӣװסˣϷŪôȢҼҹŮ
⻰˵ʵǣҹŮҪ⻰֪θ롣
ƥǸӣ岻֪ɶʱε˸ǰ
£ϷⲻڸԸŮǲǰŮܴĿҾϴתأܳϿҵصͷţǵسһߵ強ۣȻͬ롣
£Ѵ˹ȻȱµعΪȻָƨɺͷĻ¹ٵ
Ŷ˲ˣ󲽴ܵڵ϶µ̫ǰ̧ͷϷơȻȷʵȱ

ߣϷ˵˵ǧﾵģ強ҸǰĿ̰ĺ¹ĶǱߣһѪϺˣǧﾵƣ棬ܿó˽ۣо֮ʱдá
ʵʵǧﾵʵʹݳƷˮɣղӡ˵ǧﾵˮƬӸӣԲۣЩȲʯֵǮﾹȻд˴á
ȷʵˡصͷ
ЩԿ蹧ذǧﾵݻصСص˸¶һϺʣ廹˶ϣ˵Ȼøɶ͸ɶȥˡ
ΪΣ
СΪסҡҡͷҲŹΪôõĽ֮󣬲źǧﾵռ򵥵̫й¶ˡ
£ֶԵҲ䵽˵УҴƲͷͬҵĻ
ˣ΢и飬֪ײ׵֧ɫ֪ʱˡ
Ŷ˵ۣɨһۣ΢΢һ䣬ЦԵ


216 о£
СΪҴྫ֮װֵȣ֮£ȻЧãھУ׵ͬһ˵Ի֣ҶԴƵװ˲׵ʮ֮࣬⡢Ҫӡɽġ񴸡ϸۼףʲôľסƤף̫֮ӣҹϸҪ֧־£µĹũҵ裬ͽ˶װĸ¼ԣ轨飬ӦðһݹܴӹأרΪ˾»񣬶ÿһʽϸ˺ͼ飬ʵԺԣҽŸ֮Ƚӽãٽ蹤̭һȱʵüֵŹոӵܼٶԲ˷ѡ
ɣ鲢ò˵һɾȵϺͷ壬ĸǾԱ£Ȼʮֵ޳ɣ˵ҲеûְȨֻǽķֻùϵͳضԹҽŬġ
ΪΣǣб۾ҡ
ơһһ½ʿиʵףֶΪ˵
˻Դ׻ӲĸֺǺǵЦϷҲá
ͷϿ£ͼ򵥶ˣֱӰѽһġҳϿŵĹһšԻԺ˵ʱʱĿɨһۣĿСͬ־ɵβĿһ뿪˸¶忪ʼкϾʳˡ
⼸ˣɳܴ󹦸ɣ࣬ϷлҪ㣬Ƿ񻹾ίбϣ˾ʳ˱֮֮󣬳Ц
ûСãİ֮⣬СֶѾȻء˶ڣʵޣ۵ôЩ
ǺǺǣ֪ͺãϷϧ֮ţ֮Уˣԣ߻ЦеأܺͰص
ȷʵСѵģ߻ߣӴһΪڹкôСǴУһЩˡ

ˣϷֻ˵͵һЩûѹȫƸˡ
С٣бʵڲҾӹҺǫص
Цãϳ̼ҵŮϷһ˻һˣ˫ð𣬵壬ӱ⻰յĻͷźϼһƤװſڣѣһ¶ǣŰϵʳ
Цƥ򣬴¶˹ȥˣѵ㻹ֽһɣ
´˻⣬ϳ̿û˼ǾŮС˵ʵڡƤЦģʵǹҧ⬣޴죬ҲǣĹŮȻǹҲǱӵƽޣһŮҲԣɾЩɶӣϺ»Щڻ
εؿЦվƴԲ˳̨£ɫ˹ֶ˼췽աҷƥ򡣡
ϵĲɨһ飬ƺϲ˶Էգһ໥ƣԳԺȺȣλѪϺһ£ɱĸ˭ϵֻһˣһ﷨ҽȻٷԲȥϵĲȴǵĶش˸ɢȥ˾ʳ裺ˣЩվȷ伮ӡ˶ˣ
վǧᣬĸҾڼӡУĩ֮ǰɴ֮㣬屨˸֣Դ󲻾óֽˮĶлӡˢӡˢٶȼ÷ݣȻϲٶȣǱ֮ǰĵӡˢʮֹҲˮ֮󣬻Լ˴
ϧҪΪӦެ֮ߣϷŲỨôǮӡЩ֮ǸпҡҡͷȻֽӡˢ֮鼮ӡˢɱ½һ͵ˮƽ廹Ǻ۹ÿһöͭǮ
Ϸһ£顭ԱվΧԲһƺôʡ
ͻȻˣλؽۿңܴ͹Ŀ⡣ʣɲжϳɣ˾ֱԱǣСǣҳϵʱˣϽظƱӢΰص㣬òҵʲô˰ɣ
ǺǺǣΪ񱨹֮ģϷ֪庺Цеҵļ򣬱ԥ˰βŵԺн֮֮ҲϷ֪ڵ˲ģ߻УüĿϷŲòٶൣһЩʵ񡣡ϣԸĺ룬졣УĽҪѾ嶼һˣ˵УַҲѾ£֪һҸɶ
۰Ͱ͵ϼһ֪ɶУ˲ģⱾΪʦְԥѵѧ󽫾ҲһΪΪ񡢼ǹŪƽȵӾɣ

ҵУȥգϰ۾Ͷ䣬ĬĬصͷʾûСֶûˣ跢ˣ
ƨСĪְ־ɽ˵ûŲϷ¾ͰСӸжˣ岻֪ɶʱҸǰֵøܲеһȵָͷұӸǰƣëҸǰε
Ц¶¶Ī㣬ĺųˡ
ûҵȷһͷ亹˵ڸǰˣһһ˭˭¡Ҳ֪Ǻõʱ˹ؿԵϷ־˵˶Σ۳嶼ξ֮֮ݾѵʿ䣬һ֮Գɺӡ
ɶҶˣʱȷʵһϮԤ۵ľѵٵ˲޸֮͸λͺͷû뵽Ȼʵʵѵʿ䣬̫ˡ
ΪϷ֪ɶͷ͵Ҫûţشƨɺߣһ仰ҵһϼˣȻƳˣ


217 ƾѧԺԺ
ų壬ĿܱˣίСɴûôСһǲΪΪˣ˵ˣСȻûսҹͷ˼ݱ֮֮һ仰Ҳϡ
˺ˣϷҲû˵ɶˣǸЦеװˡ
ϷǲɣֱӣƵҵļϡ
ܲƳƣҪѻƵģϽԴתŭΪϲã۹ϳ̼ҵŮǴϰˣģɶڲƽľϷ򣬾ǷĶϷҲܸԲˡĶɶ⣿۷ڣⶫѵܲſڴղزɣ⻹˻
λֱӷʹȥָͷ°ſһ䣺ƥô˵𣿡
ϰˣϰˣٺٺ٣УģϷЩЪᣬɶȡ˵ָһ״λŤӣͬһݡ
ɼǵãϷɴδְ忪ʼˣһЦ
ǡգգۣҲ֪ΪɶĹٸ׸ΣְҲһֱδģڵʱУʱ㴩Խˡ
βҸǰ߶ǰҶʿͬʹ࣬λ֮Ҳͬҵ˵ƽУҪָ˲ģҲĥйǸɡԾϺһ¾ͨ˴ո¼ɲУ֮⣬һ֮ԵƾУ֮УΪһ졣λƾУҪߺͲ߻ߣȻҲҪȥְϾ񱾹нѧ˲ѵãУҳʱȥһƾѧԺţ֣ܵ⣬ӵĹְǴƾѧԺԺרʦְѧԺĽ衢ϵĹ滮ѧƵķȵȣƵģƨ¶ҪܣҲλھѧԺټ֮£쵼Ժһ˴ִ󽫾λ־ϽδְϻµһʺϵƹѧУ̷칫ﲻˬ˾ͳ˳֣ӦвסϺȻһĴ״̬Ͻ˾УνһְıԺϸɲҲܲÿڸĺڷÿɳ̽ŻɶģܵЩطţȻıԺϸɲְڲıԺռެýŲͻʣĭگˣȻָֻŵɱ˳ǧ֮󣬾˻ѧԺЩѪС

ңվҪԺӹָ֮ܵҸطҿƾѧԺһѡ񣬴ʽϤգΪպװӴ˼ʵĻ˳㻹ѧԺɴʿʽм飬ĽҪ̫ţˣȻҶ벻Ķ
ôһͣ˿۾൱ڽ̵μܺڵУţԺۿɾʵʵڵʵȨˣƾѧԺĶЩʲô˲ģ϶ǾӢӢ˭̳ģȻǱӣصľǾռ˳̩֮࣬ĺܾܾԽȫԽбϣƿ˷ѱɱĽ⣬¸һ壬ȫԱţȻٲζʵȴĹټŲϵͳֶţҶ¾Щ׵ӽ쵶ӳһĹټԸ췭ظҲУǴһߺеĿŹӺȲˮϷϸز롢ԡֹԭ
кܺõξ˫̥ҵξٹ֮ϸүΪܣҲ弸ξٹʵˣֻܶССֶѣ౨ðʹ͵ĽǶ಻ʤȻڳ֮һ˵ϰĹ٣ˣ紵͵ͷƤڳú;üе˱Ƚ٣
ΣϹζЦݡСЧСиСС⡣ɤӵСΪԺһְ
Ҳһ㶣еĪֶ˻⣿Ī㻹Ϸˣһһ˫ӥһ۽ҳϼһɱ̫أϽЦСֶ˼Ҵ˿Աȼ磬ͻ֮׹ҲмӣСֶжλһ˶ʲôƫҲתŭΪϲβŻعζǣףϷɶʱ˸ˣƨ¡ʱϴĴѯ
Ǻ⣿ƱһԺ֮ϷʲôԺµīɫ룬ɻʵ
ˣҴƻʵ۱£¼˿ƥУ֮ԣرȼ硭һͨƨеˣҲŰ⳶Ҹ壬ɻҳԱУԺĺôʰģЩ˸ܵ۹ʵ۶ǵĹػ밮һϵԺ𵽵ԶԶñȥʿһʼף⣬˭ʿ䣬Ϊ˭Чص˾֮󣬸øʿ䷢ͼǿΪܳΪŬҵ˿ǰñʲôء
ؿбղһʱļ룬۵ذ˰ϣĿǿȵ컨壬һ˧÷βԣ弲齼䣬ڵŴ조ԺߣֿȥӣϷ͵ԺˡԺܴѧԺ߳ȥģϷͽ
ŴƾѧԺԺĿЦͶأʥڱϳ˴ĴָߣʵǸߣ

Уַ֮ѡһڴ˴Ͻǣ֮ϣĵͼǰ˷ܵڵͼָţһѡأϻμˮ
СԴ˵ѡָᵽĵڶѡأμˮߣ볤ԶҲʱĿܵҴ˴ϡɽµؿУʺϽиֵεľ
ãͶڴ˴һ֮е㣬ģҪʲôϷԽԽãƾѧԺɣ˲ĶڴˣǧţҴ֮ĶץˣСͷںܿҰĻεֻϻЦȣ̸


218 ˮ
ԽԽãĪϷõȣϷ¶Ȳˣ˷ܵģ
СؼӦ÷ǳһ£СΪΪУΪʿפ֮ԼΪȣʶС룬ѧԺ֮裬ľΪ˵ضʯģԼʯש֮ȿ֮ΣԴ˶Ҵ֮ʯʹ˳̵ľΪɶΪλεǮ¡ӿƵשߡʯҵڶ˵ѾˣƵ۹ѧԺôĿ̣ӲһʣҲ̫Բѧְ֮˰ɣ
˽ԾñӴֻ壬λ˾һ㣬ָͷָһƴҷЦСӣɣϷ˵иĿ֮ˣԱǡȻˣЩ˼ҵĹɷݣǮ׬𣿷ֲ̰ۡ
ƾѧԺԺ´֡ұϹϾµΪԺѵ
һϲãϷԭűʣСԣϷȡī
Ƶ۹Ƶ۹һСΪУѵҰ˰仰˵˳λдкǺ棬ظ仰ȽƵƵͷҵĿͣ仰ģһش֣üŪ۵ĸиţϧϷֲ˵㣬ȻҲСʡ۷ڣܲǳְɣ
ݺݵصһ۳壬ִҵڳоʵǣƻʵ۱¶Զˡ
Ȼ⻰ϺһҡͷλһڴָƵóλҲ
һϽλЦԵʵСֶȷд⣬ʱ򣬻ҪҴƸλս֮ԾīھУ֮УԴˡ
ã⻰ϳ̰ʱϷдɶܿԣģϷˣʸҲ·ġһüЦҲӱļ֮ˡ
ˣձʶһҿȻ̧۽ǣϽƨˮһǳɣ鷨Ҿ֮ɡŴȫ¶ڡ
ˣϷĺѰΪʦպѧԺһ£֮࡭οԵʱҲ㣬ϷһɲԼĺòȡ
Сضúõ̶λүȻ¶ɫӻҧﶼЦˣðǽͷΣѾܣǸСӣһλȻѧߣǰ;ѧɾ˻μңΰĻʼҿѧоҲǲΡ

ҲΪԼ޸ýٽҵڼǻ쵰ѧԺϺɱɶ˼ҵڼһˣ˻÷졣ûҳԿ飬Ҳǰϳ̼СȫˣϷݺݵزǡĻһ⣬һɥĲҰףģȫòһˡ
ӣжϽųӣ㻹³̼Ǽҷ첻ɣ⻰ҳʵָɣȴƤЦزΪܣΪٵĽģһڴ亹죬δ˻ҼۣȻָָͷסˣһ١
ϰ룬һΪ˹ȥԵԣ޷Ϸ֪أһᣬǲҽǰΣǳﾴҵҲԺѧϰСҲѻúܣպҲΪҴһĻıЩʣ֮¡ͿΪ
ǣҶߵԵ常ಡոǡ
ŶҺźصͷҲǸܲˣû뵽Ȼʱô£ʵǡҼҶбľҵϻʳľӢǸɣ󱻹Ůʷֵµ쾴ҵϣӴƾѧԺʱҪȺӢˡ
ҲܸиţϧӣӢΰΪϧ䣬֮ԣá忴ңȻʵ۱Ҳ˻ǳĶҵҲ뵽ƾѧԺѧϰۻ˵ɶϽӦǣж־λǷţĸС˵ڸǰϹɧײϵϻɿƨɿѲŹ֡ҵҲƣǸɶӣҸŮţ˿ɲ࣬һ
ڶ죬󳯻ϣʽگӴԭƷλһӽƷΣʽΪƾѧԺԺһɾԵͦǿӲ̬£Գ޼Ϊ׵ĹټŷЧֻȻˣ־ȥ󽫾ְ֮ΪƾѧԺԺУΪƾѧԺƣ壬ʲõظԼ˸ƾѧԺԺְ֮óЩδ󳼽ԾɵۣһΣѾһùͷһٵĹټʵ˵㣬ûվ֮٣ϾԸɶƨ£˵ˣԱڼλԵʾ£ԲѯˣȻܴԺּóôֶΪأ
װ̫Ӹ´˳˵ʲô游ǣԺһְ弸ο˻ȥĽŲã·ߣ࣬ȥѧԺҲ̫үɵ£̫֮Ըλ֮ʱɫ̫ӸҪѱӸƵģۺƵװûб㵹̱ԣһＡǰڣҲиθǲ
ȻûκˣСȻּ⣬ٴβ˾¼ŵȦ

Բʮһ˼ңμӴǰʶֱߣɽ꣬ж£ӦչҰѵͽҡֱߵƽ̹дСֻȻšţˡ֡еǧﾵҺƤнģû취ûģ²鿴ɶģû⻹治УֻȽãظŵʱ˫
ѧѧˡһװĶǰΪ񣬿Ӷδ󽫾ļҽ̲ǰţˣ


219 е
ٺ٣ĪҪ̫ˣΡеָָеָ㽭ɽšɵͷ˵ãƽΪɽ֣μԴ˵ΪѧҲʿĲʿʹɽԽ롣
á֣أ߻´Ĺʵ
ţáҲԴ
üˣƬؾͶΪԺַˡ鷳մͼֽм๤סˣ£ǿʱذһ˵һͳͼֽУǿõͼ죬Һγ룬һ콨ɣƾһþϸѵĺϸ˲ġ
ЩɴۣͼֽϵĶשṹĶ¥Ǻ棬ǰ˼ֲĲŵķӿ϶֣ĵظһ飬Щˮҽשʯɣ˷ͳ֮⣬õľġҲľͷӣľϷ֮дĹܽ죬һ»𣬶ҲõĲȫשʯṹ;ãҷˮ
ǻʣСܣЩʵ򵥵úܣһͨĽ˲ü죬ͿˡʵǹǰӣرũǷӸˣһϤһ붯֣ཬһͿשһѹüã㶨ôģüʮҲûһ䷿ӡ
ӦţģǺ飬ϤЩ£֮£ֻø֮գӻһϤש߷ˮ跽ŷģû취ʱֻȥЩӦһϾǶҵĵֽ̣ӡˢķȫשṹǴʱڣ¹Ҳ¶ũʱߵ֮ǽ˲գ˫۰⡣
ż֣ʱǸҲ뽨衣ŤͷŶԵ
ɶɱʮѿΪѵģԺˣĩ¿ɽҴ־ƣá˵ĿһӱƦ

ŶаȻ㲻Ը⣬ҲԸǿȥ£һ֮ҲաڱԺˣǰˣ㻹˵㣬ҸɿһֱӴˣסˣвƾѧԺĽ蹤ʿ仹иԱպ󣬱Ժ֮󣬾ڴһʯЩΪѧԺĽ׵й֮˵֣Ҫúİպ;ǶסнգǵĹĥʱ򣬱ǧš
ɸղŻߴߴԹԣһҵʷɶģԲǿͺͷ㷢ˣһקסңղһıƦ༴ʧһֿı飬һĵظ죺ԸȻԸ⣬ĩȻԸĩҲͨˣΪҴƺǧĴҵĩһפڴ˲뽨裬ĸҲ룬ĩ
ãһйɽı˭졣⵹Ǹð취һǧٶ˵־ȥְҲһǧİˣôһ̶ֻ飬ںҲ԰󹤳˶
ãֹȻ壬ˣִ𣬱ȫפҲǰڵ׼֣ȷùԱͼз࣬˽ߣһ׼֮п
ŵλƬҰպҷӾ޴Ϊƺͺ崴ϣĵطˡ
ӣܱǵܱõīͷܵıӻ죬ԶԶزһŤͷϼһѾҸǰˣһֽͲڴڵشŴ
ǵģ˵οˣҲŻζӹдСֽЩģЩЧˣӣƼѾʼʶֵظλҼͶ뵽˹С̯һɵۣȫɶ⣬۾ͷ
ʧˣһˣ˷ˣȥӡõīĨĨϵĺЦ
û£һȥҺõīĽܷʽõīķ䣬ϼһֽϵָʾȡһ伮ϸշ룬ʱһƪҿöĶˡȻһ£¹ȻةרıϮ¹ȻҴŮ뻯¹Ȼŵ²ٳֵެŵ²֪ı۷ƣҲǽ½޲ϣˣ³㶼ξϯ쾫һٶʮˣڰϮ¹Ȼةɳ׷ɱ¹Ȼŵ²Ĳӣֵ֮ܵɱȻѾĴ֮ǧڣҿѾҲ̫ţ˰ɣһٶʮ˾͸ҵ˵Ĵ󲿶ӣһ²ǧˣѵ¹ȻĲȫ齨ĶӲɣ
ϣ᲻ˣҲţ̫ˣĨĨ۽ǣûۻϽõīʵ

޲Ϸȫġϱ̬ҵĻ̬ȺܲҵĿҲԹֻøЦǲǸд鱨˸ˣһٶʮˣȻɱɢ֮²ǧ֮ڣ⣬𣿡ƵȻ಻ʤ㶼ξϯҲʵ̫ˣʾ֭ѱ֮еĴӲûˣǰ鱨ȴʵڵдţһٶʮϮ¹Ȼնɱͳλֵܡ
ӷģ¹Ȼެ̽ӽǾӢ֮еԻѱõī˴Ĵָһܵ
ˣҾȥ¡ȻȷҲֻõˣȻеԣϾⶫû˸ҿЦ
ҴҴ˻ʳǸǰŹн󲽵سŸ¶ȥǽҪ£ŵĽҲͨҲҵ֮ͨٽţֱ¶
ˣڴҵҽ˵ڣеëʣû˵ȿѯʣĪѧԺĽչⲻɣ
ˣѧԺЩûʲô⣬սԺյ¤Ҵ鱨Сˡֱӻͳ˷õ鱨سʵݸ塣


220 ϳԳƼ
Ŷ¤ҡɻؿһۣĿֽ֮󣬲ɵõһ¿ģ˫Ŀâһǲŵı飬̧ͷҡ
Сұ֤鱨ȷҽԺ̽¤ҴġҺܿ϶ص
¡£¤Ҽĺһ㶣һŤͷڵ⣬һţվ⣬λƥñǿ׺һߵǰ˫ֳ˾пľ
ȻһȻղҵֽһȣǸһ˿΢Цãúã
ףر£Ҵ򣬴ʤ顣ΪڴЦʤϽƨ
úúãҲһССĹ㶼ξϯ򣬾Ȼ쾫һٶʮϮУҴºʾǶ£ԹԵЦ˻ᣬѾҲ£ˣǧȻδã
΢Ϊ¹Ȼŵ²䷢䣬ҴƱ֮ʢ¶Ե
⻰ǷƨԵ⻹³ȥʲô⣬֮ʢ֮ʢǴģҲֺͿֲǺÿԽԽ
Ŷûд𻰣ֻӦƬ̣ˣʡֵĹԱǰ¡
ṦʡĹԱһƱүҲУȺüλϤ岮ҲڣȫúСرʾǰףһɹԱһԾ۽ǣҼүӸҪѵ⣬嵹ȿǻҰҲǳ֮ϣ֮кβɣ
仰һڡôﶼͷϾʱδŮĳ谮ֱ·˽֪ݡүֻöϯλϣ˻ݺݵصһۣвζʵ㣬үһҪСɶġ
ûɶ£үӸ죬ԹԵţ˭Ҳľܳ˰ɣ
ʾ֮£¹Ȼ뷢Ĵϸ˵һ飬ܿϧλ󽫾Ļˮƽߣ˵ûһζͬˮʡ
Ϊ¸Ӧԣ忴Ŷϵسͷ˰Σɤӿʵ

Ϊ¹ȻҴҴӦ˱¹Ȼŵ²Ĳǰ֮˳ʹެôһĿʼۣ˱ַߣϱһ¹ȻλߣҲΪķѾֵߣ֮㼸߰㣬尲֮أƷ㣬żŲŲƨɻƣϰˣҲãܱЩӹһԶҪõöࡣ
ϳΪλү߰ʮĸˣ·£΢΢վϰſڵϳΪ󣬺սԻ߰ԣԱдԵʮ԰ߣķҲԵ·ҲԵ·ߣöϷҲʮӡñһɽ֣ϼһҲ̫ܳ˰ɣʵ£ϼһﾹȻԻȥˣȱӻܺƣ˼ϣÿԣ곳ҲǸ֡
ǲõüͷҲ޷ܲһŰϼһ߳ȥɣҲʵ忪ʵ۵ķ緶
һĳҡͷֻмλգǰҡͷӣλϼһһѧҵһ·һѪϺһħ䣬Դװֱ֮˫ֳ°״ҷƼúܲϸָͷڶߡ
Ҳֻ˯ͷаϼһĴʵǷ켫
⹦ҹָͷϽԼԵþһ㣬Ųȥ㣺кηԸ
֪˺ˣ忴Ӻ£ҴţˡҡͷӦСֻ֪ôԣܣ¡Сʵѽ⡣ϵ¶һãĽı顣
ᣬϽŤȲ裬߲˺üŻ˲ˮ֮ѹλǹӼƿӱЦúϴγ֮ϣƥ֮ˡ
̫ˣ°Ͷϣƣ˼Сͷģή˵ĹβͻƵģϼҲʮ⣬㶼ܴˣ˵ý·ص㶼ѹ˶Ȼؾܸ˼ˣڲ׳ıƢԣ̫ˡ
ҲɶûҸǰֻ͵Ц˰죬ƺЩ˼ɿһҽ͵״˵˼ǣ˵ٽ˿ԳưԣԳưԱǴõ¶ʵ˿ʹ¹ʹ¹ĲһǴֻзԲʮֻзԲһ˵ģ˲ķֻˣõʹ˹ģóϷʮӹʫ˵Ӷϴӱ޲óϷ˵
ˣԭͶı֮һֱƨĲ˵ǴƴѪ𣬿ϯΪ˹⣬Ȼ˵˼ⲻǷƨʲô
ҡҡԴϷѧʵǺãɾǡ岻˵ҲףɶˣͶ廹Ǳ壬ܽܵģΪᶨĴƽߣСͷЩƨԵ·ˣбʳʥƿԻȥ㽲˱˿г˹ͷҲûƨ
ԲӣϺҲöĵģ˳Ϻǹལӱһ죬۷Ź⣬ӵĿӣʥơԻֵƵģȳܣѪɳϺ治Ƕ֡λҪѹɳϽ󣬿Ϻǵ⣬һ£Ĺˣһֻ͹βͺͼڵ϶

ϷӡЦЦ벻ģ
ˣѵ㲻ɱˣ͸ˣ˾䡣
бһۣʲôٿ֪»Ϸ򿪿ڵʱ򡣡һ̧ۣƼţ߳壬ףѵɱоɳλѧұ۲ɣ̫ˣҲɵô񣬵ɴۣܿһڲԳƼ


221 񺺳սȺ
˺εĳǱɶˣϷ˯ɶ˼ɤÿտߴĸ¶˻ڳһߣ屣Ƶóڳ飬͵Цġ
㣡֪ڣ֮£ڳ£㵨˹ġϺ۷ڣֱӴܳǰʹ⡣
ֵһĻ󲿷Ĺ٣ҼүӾȻװӣЩҡͷҲ֪ڸпɶⳡѾһˡѳѵֺ֣ûƵĶñֱƺ޹ϵ
Ҳطйĳؾͷһ԰ۣͷϳ̿ûĥߴôʹɱɱôƨ
㡭ͷָڶ£Ի
ԻɶϷӵ˼Ǵƾ͸˰ߴͷʺɣ֫壬һģ
ʥơͷӲˣȫ¶ĸĿҶƵġ
Ƹƨ˼ϯбץǧ²СбץǧֻԡԴյͷǰɤźÿͷһͷ亹ǧֻӣ˼һλ·߲ͷȥץ⻰Ҳ̫˰ɣ
ֱ˹ģ֪ڣõӱＤͷˣ˫һһġ
һĽͬ㲥٣һ淭Ŷ񶾵Ĵзһȭÿͷͷۻڽڰˡ
ӵĿڲŲɶϳƥ򡭡Ϸ°ȻʧҡҡͷҲⳡ
˵塣÷׻һڣ߲һСڲˮϽףŤԴһСһóˣϷ򲻳㼸ʮӿ˵ȥ

ŶãۼʵʵϷˣԳƼ𣬿ͷȻɤɳȴǿȵĴɤţ˳ֱܼǼͬѼͷ˵Щƨһźԣ߸˵ǳװĻܰѿͷŭ
󣬿Ϸһͷָͷ¸죬һ仰Ҳﲻˡ徹Ȼڴ֮ͥ£سܵͶ䣬ָͷͬţо֮󣬴ɢǹڵ̣ڴĿͷؼۣϼһҶƼ龰г鴤ˣð죬סһ˧Ϻ졣֮ϣˮڣ߲ڶ
㣡仰ٴÿͷ˻ͷƫƫΪѧʦ˹˵ĿͷҲӲǻϷҪϷҪ
ɶҪɶ⣿Ϸվ⣬ҪɶܿڣҪͲǴѵԸƵżƣ˻һȵѾû˼ˣȫģƼүЦеذһ߸ŵκλϣҡͷʾⲻҪⳡʵս࣬ĴĴָȻҿЩɶˣ
ƥϷ򲻸ѿ֮ӣͷ׼ˣܳƺøղŵĻֻֻǿͷĳ滰Ǿƥѳ弤˻
ɫһ䣬һţզˣ֮СӣѹͷС廹ܸɶб˳ϳ̹Űӵſˣʽȥ˵꿪ʼ£һ׼ܵļơ
սһ֮ͬѴܽ˻ƵըѣüѰβסȷ˳ݵضԳозǳ߸ŵʹ⣬ȡһжȨ
˫ֱֲӰѶֵ˽ֱ˵Ĵоٵ컰β˭ҧ˭˲֣ȴܰѶԷȫʺһƫΪ˹˵ĸλѧʦͬ磬ƫֲǰ嵥ܣ߳ȥŰˣʽһӾһüЦһ²ѵģλս񼶵żƺŬԸ߳һŴ¡
ȫɵۣⳡ̫ϤˣǰСʱ򣬿Ǿڲ̼ĳ棬ȻڴƵĻʹ֮ڵü˫ȻǹҸ߼ɲ
Ȼɵʱı۴ı⣺սȺ壬˧Ҳûš
ˣ⡭
꣬Сˣź̸¡ޱǰǳ˵⻰°Ͳ˾ʣðҲŪ⻰˼ˣƨ£֣սʵ̫ˣ徹Ȼһ˶Ը˻࣬Ͼ֪ˮɤӡ¸ǰðĭѧʦǵŭǺ³һ·ҪƵĽ⣬пѧʦȥ˺򣬸ĹΪ䶷ˣǳ濪ʼңԲˡ
˽һı֮Ȼŭ״ˣİ𣺡ȥһʲôҲǣ˼ҿװô˵㼸ôˣˣˣЪϢղŷĿ״ѧ۷ףѾֻʣ¶ָķˡ

廹ƤܰԵسǰλŭδݵѧҹ˹ؼмλ˹˲Ц˵棬һĳλϣƽһᣬ㶼ָ˾ӵס
Լʶ壬ο״׵ˣˣʲôȶλȨ֮ˡһǻϸߣ˵ʲô֮ﶼΪΪ񣬲ˡʺ˵ǲԵΣ֮ǴȻСȻҲܺƤѿ˳ѪڵϷ֮ʼװˡ
Ȼ󣬾µĳٴҪѹңһ˵úܾʣܿϧͷֻʣķݣҲˣһɱˡ⼸λѧʦû˵䣬ͱ岻ļ仰߻λöһﶼ˼ˣȻȫͳһڷ磬սΪҽѹ˳ܱ߹չҴƵľЩС


222 磬
Ȼ󣬺˳ûзͨһ飬ˣΪΪʢѫľҪôǿĺƤԸЩɵԴĴ󳼣ﵽؽĻǳ˵㣬Ҳ˵㣬ɳ˵Ǿ䶼ǧǰӵ˼˴ˣԻƣӣСƨӾӵĶҰߣžѧԺѧϰò
˼Ƥ񣬾ͷŶ񺺣ܴˣᣬ˵ȫһ֣ǰֻӵļһ˭ǵ˽ȥ壿ǵͷԼࡣ
ȶһԣΪñ¤ҳһ֮ľӣϷΪһս뿪Ե
ţ¤ҴƱһ֮㹻ˡҲͷӦ͡Ҳǣڴȫǰսϱ֮ƳΪأɱ˶ţëһ֮Ȼ˵㣬˼ϯһٶʮ˾ͻ֮УһҲ͹ɨ¹Ȼһˡ
ܿ죬ͨ˳¹Ȼ룬¹Ȼŵ²λľ顣ʱͬͷһӵҲֻε˳
ͳ廹ڱϲֹ֪ɶϻЦʵ̫ûδ뿪ĳͥسһһߡ
ӣҲǣ䶼ôˣˡһװϺˡƤЦԴɶ϶һοϳ˳ˣ˵ˣϼһ·һʮû⡣ɶ˼е걣վҽˣ⻰Ҳ˼˵óڡ
һͬŵЦ岻ΪܷΪ٣ƤҸǰƲҰ죬۽ǣСŵ㣬ϳ̼ҵˣһ˫ȫвУ۹

˵ɶҺΪΪλŮе
С飬ҲǵұˣܿͰһƱЦϻȫ˳ȥʻ
ʲôҪ𣿡еϰŰڣЦЦҡ
УСȷʵУܲܰϯϯ߹ʺ˻Ǹɶ֮˼ԹѻڲȡôʤˣѧԺﻹĸ飬˵ҵ֮󣬴ֶλ
ͷԣȵƽ¹Ȼ֮ңϷܰ˸㣬ˣǧ²Ϸô죿Ϸۣղźᵽ²黹¹ȻʱǸȫϷˡ
СãӦҪ³ȥֲϯǷ²ӾǿԷȻôʣ۾ֻܳͳɡ
бһۣΪΣ
֪ǵûǮǰɣ
ϻǮʿãսķʹ͸ǣһ˵һüͷǰ󣬺ս
˵˵վһǹļƣ뺺֮ʢľ֮κ󣬺䣬ȻĽԷȴҲ˴󺺳˥˵ĻҴҲġ岻˼ѻ˵꣬ҲȫˣȷʵܵʢƳظźʢ˥·
˺üȦȻʼ۾ңƺ˵զ˵أ°ͣʵҲȻС롣ҿļǵã󣬺սƨţǵģƨƺֻйʷ϶γ֣ƺЧ˵ɶҲûСͳղع۹ȵһϵеĶʮһǿɶӵ
ֲ֪ô˵۵룬ú룬վѧΧŰ齹ƣһԴĶ˳ûиҵ˼·ԹԵվһߣΧŰתƵıӡ
˼룬⵹ûʲôԣĻҪǣ֮ţʲôͬٺúÿ£һȦȦվұϣϲһ˿ȵȣҶס˽ŲԴһ𻨣ϵĽ˿ղ۹ΪʲôĴȻǻƽҲǣΪպҺƽžվǰԴ˧ش˸ָ֪ˡ
֪ʲôܲڱôԸĸϽÿʵ

֪Ϊʲôܳʢ˥ˣΪʲôԽԽˡҺܼǵˣΪʲô棬û棬ƨȻԽԽ˵أôȻԽԽӢ۹Ϊɶܳʢ겻˥ΪҶΪȣϵͷֻһǮԴ
˵㶼켱Ϸˡ忴һȻ򣬽ϲı֮ҲżϾԹ˲ٺöġ
֪ͻΪʱҴƣߵҹذѾԵ˼·ţ±ǹ԰ڵľͷˣ˹˹ĵϣ˿ڲ裬üͷС˰Ѷӡ
ǺǺǡϾƣϷվѾƶ̸ȻˣҵİʾҲԣ۸⣬ٷʳݰɣ
ţͥҺѣ༸¶ǣ˵ľͷЮ˿鲻֪ɶⶪĽŷſԵȲ˵ͻʣū˵ɣūսȫԱ˶ٶֵܷһУ˲սΪ٣ʱڣսճ˸ҽ˰õʲôʱܵһôǴ̴Խ࣬Խ࣬ԽսԽʶԸս֮
üͷƺҵĻͬ˻̫ƫˣô˵Ҳū˹Һޣһ֮־
ҡҡͷЩʧִ̫˵ƫִѧºҩѵǲеġ
֪Ϊζսں۷սĶۿ˽ñȺѻ͸ں۵Ĺںǰټҽ̳ʷϣ֪ܽٴˡ


223 ̵ʮˡ
Ϊζսüе㲻ãĵһλشҵʣȻΪ˴󺺵Ľɽս
ҡҡͷҲԣδӣʲô˼ڸǵģ𣬿Ϊɽ𣬶Ϊһ֮˽Ϊ˺汻ūΧ֮ܣΪǼҳ𣬷ǹޡ
˵һΪһ֮˽䣬ս˹Ҳηūǧ֮ңܳݺ۵书һ⻰ˣðسҵ
к˵𣿡ٹһƣ˸۽ǣˣūܸҴһ˿ƸһսĲƸ֡ܲ٣̹󣬲ԭǲԭһҰĲԭū֮ʱص塢Ǽ壬һڵͻʣѦӡ⻰˵ЩˣʵҾúĹ˺Ҳͨ˿֮·Ҫģȴûܸ󺺴һ˿ĲƸûΪչһءĴУ󺺰վū˶ٴνӣж˼ɢʷһʵҲᣬ򲻻˶ٸ˰ΪЩӲû赽ûдȨΪЩ˲ǧеһɳѣҲ⡣ȴսĲƸԼ£Ϊսն˰˿࣬ɵͷȴֻ˺һˡ
û˵ͷ˼ϲҸǰװˣ˧ϺۼʵСҲǷսСһλս֧ߣվҵĽǶ˵վڰյĽǶ˵ۣȡսϵĳɹȴԶԶڵõģ䵽˹ˡǮҲ˴ģĴʵϣսǲƸԴ
ŶգգۣһھƣʾҼ
Ҳ֪Сߣ԰ɣʵڹ񣬽һϣιͬҲһֵͷ
ҵȶһ㣬ǵϰճԷ˷ů£Ҫܼ򵥣Ҳǰ֮ЦЦĿǲɣŷļȣսεսĲƸܴͬƸȻΪʲôƵƵԭ֮أΪܵ

ǺʲôҴƣԽԽãǰ϶Ǽͼǣ벻ͨʲô㣬
ȥˣţƥ˿ڣЩѵǲƸ𣿡ҷ塣ţԸʳ⣬ƤߺƥսͬҲںظ˿ڣҴҪͬҲ˿ڣҪ˿ڵؿϷҪ˿ȥ·ЩŮ˺СӣҲ֮аɣ
žһԸĴϡԴʾҼֻðѿһļȶɤӼһԻʵ۵壬øԣİԼʴⳡսȻӶĲƸݳʵĶٽЩУôܲԸ̣ոˣҲ͸ˣѭҲͽˡô˹ȺսĻԣתƵ˰յϡ
һ˵ţһСĵع۲ı飬ܺãûҲûжŭ˼Ǹ󣬲йʷΪľ
ƣԶ˶ҡͷЦ˵ҲЩϷ룬»òǡ
ӣ廹Ĺǣûϵʱ仹ϻĥߴüʮأ˵ˣҵʵۣٺٺ٣Ҳ̳ɹһǲ
һ¹Ȼ֮սʵǸҪǮһܻôĲƸҳܵؼۡ
ȵȡȵȣϷ룬Ҵ֮Ϊ棬Ϊ֮¹ȻҪǲǡ忼˺ܾãˣˣò˼ɶˣûоͷԣûԶ徫Сһ
ϲֱߺȾƱµĸоͬ廹ǸҰ뿩үӣǸɶ˵ɶСࡣ
ˣ֪һԸλöסҪѵҲ˵˰æ£ܵ˼˼ɣϰ֮䣬Ӷ£Ǯܲɣ㲻ҪǼǧ²ҲǲƸûūӣԶˣܻǼզ·ġ
ǡ廹еԥ
ˣ֪ҴǧһÿһѣҴƱǲ֮ǵʱһǴ⡭ţСֻǴȷѣʱ򣬾ҪǮǿɾл˵ˣʱǴƵõʲôһõʲôûʵݣʿõʲôرͬҲûܵõʵݣ֮٣οգ
ûд𰸣ƨһͰѱ˳Һ޺޵سȻָ徹ȻôĪذҸ˳ҼøɶɶȥҲüȰʵʩƤս¹ȻҪҪǮֻûؼԸˡ
»ͨģ벻ͨҲͲǱˡŮչһЦ˫磬ǿ϶š̵СѾͷ쿴ߣϵŸͷҴȶ˽ű֪ţһúúʡ
ҲǡҵͷһΣȲͬҲԵ̬Ҳˣǿԥ飬ҪӣҪǮʵǺΪѣţ֪Լ˭˭صΪԼļҹ룬Ӣľߡ

ݽԡͰҵЩŰĸȴŹŮ۲˳㰲οܵ˴˵ѪС꣬ԡľ֨ѽϵ
Ұͷϴˣȥ⿴ΣһŵͷͷǶϴɳˡ
ǡ̵Ȼҵ󣬡ףô㣿ŤӣȴƼһƺֻżµ̵ֻСĺٵţСͮͮģǸӣ˻±ץƵġ
̵⶯˵Сˣ̿ˮ̵֣ҧź촽ԥһᣬִҵģһʹһˮӦ̵ѹֵĽһѽͻŵС˻̵ӵر˫ݵ÷̵ļͷϣһˬ˳ż粿ͷ˫ɬص־ҵϣȺֻϲһ˿ãѾͷڵĵԽԽˣԴϴαԡͰһ֮ƺϷʼִ˲ƣˣżŮҲʧѾͷ͵ϮɹȻ꣬ȴҲռ˲ٵƫˣС˵Ķǣޣ˹ģ̫аˡ
ģҲɵĵϧǷۻһڣ̵ôˣ
̵޵õɫӲҶ䴵ͷըү̵̵ʮˡ
һ仰˾ɲǼĮǵĿ񺿡


224 ҷܶҪָ̫˻
𣿡ǰһۣҵ˴Ҳˣ̵ĸҲ˲٣ţҲӯˣ˶ԭɬҲȻȥ࣬ȡֺ֮ķϡҲǸղҵĶȥҰ̵ͷõѾɢ˿˿븡ˮϣ͸ˮ¼ڸǲסһ˿һһԼ̵˫鶥׸ӣ֬ļɫѾ˳һ̵ֻ֫ϣһֻȻǳӯž˵ķϣʪ͸ȵĸоָƼ䴫̵ҧ޺ɫĴ꣬ȫƺѾҵħצһ㣬ҵֱ֧ţһĵźԽԽϸܣܸоõͻı仯
үˡ̵ںˮ£ŷһɢ˵ֺ죬΢ϵ˫ǳţӣ΢΢޳ľҲκ졣ﻹεסһҧס̵˫ĸܻʪĽ֭ڿн洫ݡ
оָƴů״ıãͻȻоһϢһۣȻȫˮУ̵̵ǺϽƯ椷ԡͰҲǣ˼ôƯ˵˶һܲˮţۻ˹һá
ݺݵ̵ͦһڣ̵ߴӵľСҺܼѵ̧ͷԵȵȹӡڻȻ죬ӣ׵Ŀɰ̵ע£ӹƨֱһԾܳԡͰˮ죬ﵽűߣԡҵ²鿴ţܺãû˴ҹ͵ŤԴҶ̵¶һЦݣȴ̵ЩµĳһͷϽӰѰֵͦСֵܸסߵԡͰߣ˫ְѲ̵֪ԡͰﱧ˳ᱧǰԵǻݡ
š̵ָƵؼϣһ˫⣬¸ҵֱңܺãıݡҾǰҹ͵Сһ㣬سҵСȥãȻů࣬紵ϣ಻ʧͷҵƶʪ½ס˫ͬһԾţҺüβ߻ħײڷϡСѾͷͷҲС

ҿŵϲԶ̵ۿյĴֿ̣Ц֮С̵ԣϴȥòá
ү̵رش૵䡣ģⶼɶˣ֮£̵ֻצƵϣ˺ð쾢ƽ˴֮ϡԵʪ˰ɣһ˿ɾͲˡѾͷҼߵĶ䴵˿͸о̵ȫһ֨һ̺һᣬһʪ±̵ӵض˴¡
үҲգ̵Ӳ֪˶˵⻰
§ʼ̵Ľѩ֬ǰ͹̵Ļ֫壬ظŪ̵˫ɰСãûã̵ʼ߳˫ʶʸϵҵʡ
̵ҵɤʵƵǸո˿黹ð̵̿ͷƵģڱǶŨҵĹϢ
š̵ӵӦһҵ˫֮䣬ִУֱҵ궼Ҫըˡ
̵ԹỺضţһɹɵĿоӿλڽһ㣬µĿ˶üͷߵľӨδȥȻµˢȥ̵ĸоһ˿˿⡭
Ũµ̵Ȼ˯ȥˣϵȻȡ֮ģֳΪ˸ĵȻ⣬µĺ쳱ɢȥǳĽëҵĺţ˿ΪҵĶ֪һĺˮڷۺɫѩϣ͹Ŀɰ˫鼷ѹҵţܸоõǼⶥͻ
Ҳҵˣ˷ܶʹϧĸоһҵظţ̵ĶҵİⲢŨأģֲҸϢҲұ֤ҶİҵĻ֪࣬һ㣬ҲḺ磬֮㿴ĵһλŮӣҵ̵
ӣӣһۣŮЦ齶ſ黹ðë˹ˡ
꣬СѾţ̵أ̫ˣѵҹһȫȻһβɣһƱӣ֮ϵӣӣȻĿ
̵类նˡҲƣڶʲôʱˡŮĿ䵽˴ϣղɵ˺ƣߴӵһֱۣëҲӿգ緹ʱˡ
ŶӦţϽѱӳס֪ΪɶԼЩˣˣ̫ˣƤҲúˡ
ŮһЦӣˣĪǲ˲ɣ
ţǵģǸղˣţ϶Ϲţ׼Ƥվ£һ̧۾Ƽ˹Ůͨ죬һ˫ﾡǽڵЦ⡣
㣡߳ŭˣҪˣ
ѽնˣ£նȥ̵ЩԵģúòӡŮͷԣƵˣδˣһЦ
Ѿͷ׷ϽһӴܻ˴ϣģûע⣬´δţۿɲ㱼ţһүҳԷɶģƼ⸱ģŹ֣̫˹˵㣬ţȴȥ鹬Ůӯ̵ͦƨʩչҷָУüûˣҷˣܻ

¹Ȼŵ²£辫һԸ֮ãţǧʮ鱦ɣ۳嶼ξϯ룬֮ԾҴƴáүų룬Žճ֮ϵϢŶ˵ģ֮Ҳ޷ҴΪ֮ƽȴ䡭翴Ҳӵӷչ򣬺ǲΪȻҡҡԴ
⻰ɾͲˣ¹Ȼ븴ɶҲգǧٸÿһǶǴƹⶼͿզ죿ʳŴֱ
ܰɡ粻ֲˣ֮δϸϸһ㣬ƺҲ̫ˣԳɵص
ڶܵǣ鶼Ϳˣ֮ԣǸܱĩãһԺ֮Ҵǧ겻£ܹӣ˰ġүӺͬҵĹ۵㣬ϾүȻȺ飬ȴձ֮ˣټϸַ߹ˣȻ֪ࡣ
ܽˡͷ˸ԡ


225 ĻƼʹ¹Ȼ
ԸλүĲɵò͵øУ˻ʹĹƵүû֣ãϴȣͷ⼸ѧԺܣ۵ýҵıڵܳһĽ⣬˱ӣȶЩ飬Ƥˡڿ˯ĹСƨߴߴӵ⴫˽Ͻҳ˱ڷڰϵҡͷԣʣ⹦ʺĨɾȣΪʦǱǺҪġ
ڸ𣿡Դӹûڿ𣿣һۣװģҡͷԣԣ壬õˡ
Ͻ鶪ϣվСһɳϹתעȡڸСƨϹԶܰﵹУʱһȹڵƯ椴ӵ˽ѾͷҲˡ
ЦЦƯ椣ûü滰εȿ˿ڣʮ߽ãǴţء
ţɶʱǴţˣ쿴顣ҲС쵰ͷˣˣҷһ۴ˮƬ֤顣
Ҫ飬òã챻ץſһġ顷ˣ»۷ءδͷɥرŲҲͬеĵͷС̫ԿαûгʱôȤ
ʲôÿģ۶ˣơ˸ҿű˸СӣӣõƼ˲Ź֡
һ󣬻֮СǰͷĽлòʵ

ҺܺͰسλѧСү¶¶ţ˵˵ҵ֮ԽϳǧĻɶⲻ˵ġ
ϴο˵ԲطԣһԲ򣬿˼ҹ룬ȴ֪֪ε֪գźĴ۾ܿõģʵĺСƨֻðסȥаͷĵؽ͵С㣬ڽ߿֮ʱȼ
գգ۾ȻǷˣΪڸߴ
ãƽģ˵ƾʲôÿζֻȿȻܼ״ٺһЦСһȴֺã֪ĵѾ˻ɵӡСԴü룬һ벻ףʮõ֮ÿһķ֣ǱһõĹ̡
ϹԲԣöֱʵСҵУκĿĿҾıˣϰⶫʺ˷
Сӽʾ֭ðּŶԪһη̣ϼüŪۣȥܴ̼Ҳʡ
Ŀǰϲ˵һ仰һֿ鱾ֱӡ
Ҫ˵ҶСҴˡҺˮɫᴭżЭʲô£ֻúźˣţ˾ӣСƨȻԶЩǵԷһȻ߳ŭۿɲܣҪԿˡ
˵ĹȻ£һγ˳û죬ǧືƻһȺţ⻰û¹ȻũƵϱƦֻǵս¡һǣ¹Ȼ޷ѹƣЯСӣϯ󹦡¹ȻĴ˻ȡ˱Ȩ֮ӭ¹Ȼŵ²ǴƼ޹ȥĺ뻯λӭ¹Ȼ룬ѶϲƼǰ¹Ȼ븧ο֮ģȻ˳ȥιεƤƼҲɶˣү˵˶λƼĲɣƤӹǳһеƤ죬ƤӵصļƣҲ˵ƤҲõó棬ƳʱƼТұλƴ˻ڼǰţƨһˣ֪һϢƽ»λַ粻֮࣬˵ͨ漣ӳ˴ΣϢԨԨ콫»ɱƼ˵ԣ߸ʷشһΡ۳λƴƤϲҷķǳڱλƤ̸רҶȥȥȰͻʣɺ϶ɣһѽλƴ˶һ棬ȴϮͻʣɺܣλƼٴδҾ֮оյ˺üԸƵСɺձΪ˻顣
һλ¹ⱦСɮҲɵҡͷпţɹôܰ˵ȥ֪ܴ¹Ȼ̻Щʲôˮֻǲ֪λƴûоͷԡ
˵ģҵŲ㣬ֻǮơ
ɶˣǮԽԽѲ㻹ϣǮһãҺس𱸵ʲô¶ý֣׻˵úã硣
ߣ쳯ҵƨΪǲҵЩʹ͡СϸߣѾͷǣо仰ɶţشɶţˣԺ۵⻰Ҳ̫ʺϡ
СҪ𣿡ҺسҪĸۣһ㶣ˣҧŴݣ߼ģʵɰˣ۹
ҡѾͷֿʼˣûϵøѾˣˮ͡

үǸ𣿡үߵķûĨʹҴҳȥ׸Ͻ׷ʵ
Ϊ׫д顤ٴЩ¿ɵץˣԱǡүӶ˻ҴҾˡ٣զô죿һ˼һǰһֻȣʣСƨ۾ûعζĹ򣬼ҧȥһɶĹͷϣ˸εҡͷԴԼļЮСƨֹסᡣ϶Ҳǣԣʲôͳ
а˴Ļб۾ҸϽ׵˳䣺˵磬£˭̫ˡתĿȡ


226 桶塷
ֳˣ׫κ⡢־ҪκʱڵʷʮƪΪ־һ󸹱ɩЮˣһ˹Ե
ҿȻǡ־ߣ־£ıʼ࣬õõʱܵͬʱĺտдκ顷־ΪûдʷıҪͻԼ˸Ƴ籸ΪڼʷʷУгͬʷǡ顷ˣҵʷţֻС־һֱڡ
ƴʦ޹оǴӡ־ȡ˴ز֮˼ӹΪĴгһ塷
뵱СѧûҵΨһҰҹеС˵Ҳһǡμǡһǡ塷ٳһЩǾá塷ٿᣬǱдĩ꣬Ⱥ¹顶塷ĿסҪѡйʷдԣӰԶѧƷҾΪǡ塷Īˡ
ĩ꣺һӢ۱ʱһ˷ʷ廢һЩʤĹ£ճڣһֵĻ⡣Ҳ˵塷ѧʷѧ·ҪֵǹƳ¾նۣݴӪºȶϳŵЩ˿ڵĹ£һۣһλλӢۻֵҵԺ֮֡
үôˣֹʲôݴ̵ϸĵҴɢ˷٣š
ҵҺܸпҡԴվû̵ĽлͷɢһΪҵģпˣԽԽĵ͸˵ˣ쿴ЩģԻʥƣžͷ󣬿ͻð۾Ͱѡ塷ԳպˣҲеĥʱǲƷøǵ̲ģҲЩƨʥ˵伮ǿϰٱ

һŤƨɣŶſڣЦ˧ش˸ָһŤͷѾͷС̣Ǿʧűӣɶˣ
ôˣĲ𣿡Ůǿŵ˾䣬̵ǱȽ֣ССҸǰ̽ҵĶͷϣү𣿡ѽžСѾͷڱκʱѡ
ţնֽīӾˣҪдһƪΰľҪ˶֪ƷƷҪٸЦŲҳ㣡ҶݺݵصۣƯڱ֮£ббسȥ
дϣ壬ţסˣ±д䣬鴿鹹ͬɺϣ۹Űֲ䵽ǰһŮдĶɵ÷˸ۣ˵㣬ҵЦͲдȥ˰ɣдôţǲб۾ž
ˣ¹ƽˣƯһƨһƣû˰ɣŤƯ椣Ʋվ˴ǰŴϦһĿǲɣԵޱȵͷûͷƮݵĳǼԵɤʱȥΪߣҮҮкݵóɹߣҺҺվ³ɿաɽɣ䣬δٵΨʷУƶ֪֮ʱţС˼䣬½ԵУΪγޣȻǾһȻۣϾѵԵȴȻŽǧֹ۽ߣǧЦ̸ǲԹܹ̹Ȼţеָ㽭ɽţ
Ůϵδɢԣ˫þˣӱʼ飬̵Ҳȥ⣬ĵĥīԴͷһ˧POSS֮еعˮ˻ԾӢۡǷǳɰתͷաɽڣϦ졣׷Խϣ߿´硣һǾϲꡣŽ£Ц̸Сһٽɣ˶ٵ˼˪·ư
ˮ˻ԾӢۡŮĽĿ˿ȵĳݣ̵һ˫ѾġȻĴһͷͰλ˶ٺٺ٣ˬ
һ˵´£־ñغϣϾñط֡ĩ߹ءһͳ£ˣ׵ۣΪڱλƤ㴩ԽУ޹бߵָͷָűӣܲҵرûʷĳ֮У۹޴󣬶Բ˭ôüꣿ
Ĺȷʵðһ²ǿң˵Ϊ常ʷǣԼʩչ˼ʱһļĹŮҲɵȻ̾ϢС̵Ѿ˫ˡ
˺ÿ󣬡塷ҵͼС´ܵҷǰ֮ǻϲȻ󣬴ɩҲˣԽԽ࣬Сӿɼ°ʮˣΣӵ˵鳡زò۵СԺᵽǰ
˵װСƨҲÿˮӣӵĲԽԽˣɩŴļͷͬĿתšһԼҶҲȫաүװģڿ飬ÿ˵ʴʱϼһﾭǻڶ̾ǺܻζҡͷһȻװſģ֧͵Ҫ׫д顤ٴдʱҲÿ󣬸ĵ˱ӵ֮ʱȻүӶҵΪҴ۸ʷⲢ¡ɶ

ĨĨߵİĭӹ̵ݹĲˮһһҼ˵ȶսֵʮϡһǹȥЮסǹҲһǹȥЮסǹֻһϣ֪ߵȥˡǹס˴ս۳÷顣ֿ죬̫ʷȱϵĶꪣ೸˲ͷϵĶʡ̴߰ȣȰѶڼܡȻ𡭡һ˵ţһ㵸ıȻʱһкã˱ӵ˼·ģĸС׸ҽ۷һСͷһŤδˣϤЦͬιҲڰˣǹıһ֮ɫѾģֵ˫Ȼɱسˣ


227 ңͬԧ죿Ż
ѽ̨Сܶղ֣ʵýϽ˼ƣȻ̤ǰӭȥ˧ƨɺߣƨ棬Ρ
ΪֿˣǺǺǣһ֮飬Сֶ̬ŵشкԭϷһõļֻǿЦŻ
ղ˵ʲôôߵ֣𣿡μҸǰһʵ
ϻֵʮϵܲһСƨӣ۵δϱСüĿȡ
ʲôֵʮϰλûнӴϷСױã֪мλ𣿡бб۾Сƨһڡ
ҵûע⣬Ҹҵʷ飬ûȥ˭εĿеź
ӣ˵ӣĪҪˣ⡶塷ССʲôţүվҵۣӺܺҽ̻СӡС˵ǿԸ׫ģүӣǻȥЪϢȥɣЩǵġ׺ܽذһ֮󣬽ӹ˻ͷүһѡ
үӺȻ֪λүһ϶ҰСģȻûˣһֻøλǹλˡ
Ŷһ˫һ۵ĿɶΪֿ˺һΣ˾ʼңʵˣ֪͵˵һʷƤֱŮ¼ֽţ˷һ٣ˮ˻ԾӢۡһٽ֮󣬼յǷ룺˵´£־ñغϣϾñط֡һѾ޶ǰʮصġ塷ҡͷԵضκաСĵͱͱ㣬ˣ
꣬𳳣˵ܲͷشҵʻã׿ҲЩħˡ̵ֻ̧͹Ů㣬ȻȥЪϢλһۿ߲ˣض²ŮϺ˲ˮ۽ҲһعڣƷһظ߼Ĵưδʵ۶ڸǰϴģܲ

ĵٴܲҴüɫ裬Թ˸ԣһүҪǸɲȥȥ˵飬㲻ûŪһԱɶģʦǱʡ
֪ʱѹɫҲӳ˴̨ɤǿʼЩɷˣòźס졣ࡣ̨ԺɣȥꡣϽֹλʦı¡
öΪҿǰְ㡺üǣ˻еֳⶫ֪ɷΪһۣ
ɣһѶ˹ȿ˲ܵ㡣ҲͷˣƯתϣĺͷƤը״նɱһ֮ȥֿӱˣܰԵؿңٿ˵ã²͵ܣҲԽӵ˰
磡һ죬ŭصһۣͬ˰ʮܵҵȥƺòã
УɱŪ˾ͳɣⱾ塷Ҳд˶ʮزŪˡҶ˶٣бһۣСԴطɿ죺ģ˭ҶȰֶˡҧгݵصֵΡ
㣬Ҳ̫˰ɣҪ˾ֵҺòã
ãҳε˻ۣϲ԰ڵСƨҶûأϴҴ˺üò׸㵽ֵˮƬʶ˳ԭ֮Сһæ԰ڣ龵Ƭȫϣʣ۶ûú
εıúίСײƵģˣƽϣȥﳭûȥҵò
ã۷ҸϹʲôһԣ׷Ļ컰ƽСƨ󣬴Ҷ
һشص˷أεľҵҵ࣬Ϊ˷ϵȺڵҸæµ£һĲˣسؽ˸λϵĹػص˿ʱԾõĳһѵƨһӶԲһȦˣٹģܲҾͲǻ˸ײ߿ߡˣߺߴߴƨߵߵܻسˣһȦ
զʱ䣬Ǵ˷ͷһסެСߵĲ˵ض˰ɣһ˫һ۵Цʵǡ̨ʱصĳôҲСһҲΪӷϴǿջЦϹϵκģȴɮƵû취

û£Ϊֻɸ֮ţպ󣬿СܸǰһԱ͵ָģΪ־ʹģ⻰ʵĪ
ҺãգۣһҲû谡ֻ¶Ƥ˵㣬Ťȥźе鱾̧ͷڳҧأĿǲмӣǵëëҲ֪װسΰҵΡ
ڼ䣬˳λƾѧԺԺʲô۵Ļȫɾͳɣҵ׿ڽġ⻰㡹ֱۣѽ˵ãҿû㰡˵ˣʲôϵسҼһۣһţӣӲλåָɽˡ
ˣ⼸£̫ӴӿûΪɣ㡼һص齱ߣ˿ڲˮ֮ĵص
Ҳ֪ҺܾȣΪλɫүȫ˼Ů˵ĶƤϣû뵽Ҳ֪ϵλնͷջֵֽˡ
զ֪һԧ죬˭㡳ҼۣһЦŵϣٴδԽıֱһڲˮͷȫ˹ȥͨ͸ɶ⣿ġȡĻͻˣ


228 ˧ŮҲȥĸ
㡵쳣һŵĲˮǱߵָͷָҶ¡δ㶵ؿһһƤðңбߵ磬ִ˶˱ΪԧĿ־塣ŰŶӲЦ°齣һֻļơ
̨ʧС̫ʧˡЦŸϽëλЩľսͶ䣺̨ղ˵ɶ
զˣΪ˵ԧ죬ֵܸɶˣ㡲һ޺޵ؽ͵
ԧֵ֮飿ҵɤ˲˰˶ȡ
ͷ۵ӣ㻹԰ԸǴʿԧֵ֪ܶѡСΪԧ죬Ϊ̡Ե֦Ҷʫ䣬һֵ֮ʫ֣С½ʿʫףһסԧ졷˵ԧ죬Ҳ߶ˣ˫ɶԧǱ½½Զֵܡ
ҵıһǳʣĸһԧζģҲճô
̨ĪգСлΪϽѻ⳶ȣ̫ˡ
ʲôʾ˸ҵһͭҡͷԵؿǷɶӲף˧
̨ǰҸΪҴţķӣҿûʲôôõġǰδСƨӶҽеɾ͸Уһ㣬ҷǳͬλŸѰɫүҸǰɶ˼
֪һվӣǻظһۣǸʵĿܰĵڳһʱˣҲ˱һڳͷؼµ֮డ㡷˾ӣǸпص
˫ֱۣӣΪոյ˳ȥʰǴţܵܵĶ࿪⣬Ǵҵ𣿡㡺ǸпسˮһڣҲԣ㡱ϲڻеȥȰοһ㲻·̫Ӹ磬̫ѪŹ֡
Һͬеصͷ̫ӵ¡۲˵ԸƷζͳɣ£ٲΪ
ΪֻԾܾ˭븸ʾȻŭΪֲТأΪڼҺúýΪſڽƾѧԺⲻԸ£˲ʹձʾȥѵ⡣֣ڷԡһϲԽģˣòЩ£ңգ

Цҵıеѿ嵱
ǴӦһٽӷΪǸ֮شг˸šž˱ӹġ塷һͬȥָλ̨λףЩವģλһҲҪˡ
״֮ˡŮһ䣬˫ɫ
ţŹŮ㡣Ϊʲôô磬Ǹʷϵʮŷ̫гˣ
ĪնдģȻ־δᡣҲڳȻ̫ӵƵģ̫Ӿ裬ʡ֮
˵״֮ġŮĽеͿˣͷĴϣ¶λ̷ƯԲ°ʵ
Ů㸩׳չһЦΪ»ԥϾ̫ѾꡣŶˣֻһ˼ֲǺܼԣһ̫Ƽ̫СԼĵλ߻λ
㡻ᵱϻʵ𣿡һʳڣϽ̧ͷԺţţû˽ֻɲܴȥ
ѣŮӹ̵ݹĽӣҲ˲ǵϸĽ֮ʱѾ˾ˡŶΪʲôҺϲѾͷ飬ܾ׼Ҳܵλ
䲻ָĳȱû˼˭ԸðգϾµĸ峯Ĺϲ֮ģҲðա𣿡Ůգ˫ҡû£ˣλնͷֵûǸӹ̵еĳ˳СѾͷָͷ˿ڱǣǵ̵ߺٺٺ١
ˣ׺ôգҲȥһˣô˵˼ҲҵĳŤͷ˼ĹŮԵŮһ˫Ĩһˮ
ܾҲܱӣ˼ذҲˣŮԼ죬̵ң˵Ůĸ׺ĽýԾھǣƶȱ۵ļһﶼ֪ȥˣ
ӣնʵǡŮȦˣ˵˸лʲô֮һɳաҴסԵôˣûȥĸ𣿡
ûնܹ﹫ӣֻǾã˴ննʵڡӨ˳ն۵ýϽĨȥ§ڻУ˺ˣҲǣĽüסڳβ˵£ҲȥĸˣԸƤ̫ˣռŮ˵񶼲ȥ̵ָͷҸһŤԴ̵е죺үɲǰռնǱ´͵ġţ󣬿ǻ˵ǹŮԸģĽҵĲŻǱӻû취Ưק档ô˫ȫ˧ŮҲȥĸˡ

ˣޣ֣ʱĸˣ͵ýOȻСļҷ̺򡣡˹Ů˻ĿЭŮЩ̣ӵص˵ͷţ㶨
̵ӵϡһ̵¿˵Ҳֻˣܲϧأ§壬֪ʱĸţӸզ§ҲǸͷʹĴⰡ
Ů鶨³Ӧŷ޳ȥŮҪؼ̽׵ףŰݷðĸλһӵŮˡ
ڶһ磬κų̴ҵڼһɶˣǰŰݷã˵Ҫȥʶһ´ƾѧԺķɣûͺΣֻһƱƺƵسųڽѧԺȥ


229 ιԺУ߽ӷϴ磺Ȧ
ƾѧԺĽѾɼˣߴΰɾʯڿ̶ɵѧԺĿɿڴԹԣǿһɶ˰ɣ
£ӻǵܽǣһɣ࣬ſߣ߲ŸΪ塣Ͻ𻰵
ҵڼ̴ŵϴ󣬳̴ϰźһһǰǿյأǶ˶죿
࣬ĳ־һ֮ʿ䣬ٶλ˰ɣҲһǧ߰˸ˡҵڼĶɺǵյҫ۵ĹͷֺǺǵЦš
棺ƾѧԺƵ۹Ƶ۹һСãұ֮ģ㡺ǸиţһŤҵļ򣺡⣬Ҳǿİɣٺٺ١λ߸ӵܼƦҵڼͳ̴ȻΣϵıƵóһУѵѾЩѪڵļˣεĿܿȣظؾ׽Уѵͣʺᶨ־ŬѧϰȨĺʱ⣬ɲ˷ˣԺӴһһ֪ʶ
Ǳ飬ĹС£˵˵պͿ˽ᡢ˹죬˹֮ⴱΰĴŲ깤ٵһʱˡҺгɾ͸Уȫ𺶵һϵͳԵĸߵȱԺУתţһָᡢְ칫ңѧ¥ѧɳɳֻĶڴ֮Сһ·䡣
ѧԺﵽǻҳ裬һȺӳĵĺ亰źשʯǱߣû鹹ɵļ׵ؽǧĺש¥ϵȥ˾ɵسǧ°Ͳ㶼ˣ档Ͻһּ׵;ԼɣҶ˷ĳĳƳ籶ҺܺƤǫʾⶼȺڼĹͣȺǻ۵ĽᾧѾеˮͷĶɺѧԺĿ貿ϲԽ۽Ƕһѵ·ɺܽ㡽Щ˸ɾѾˮƵĺ䣬ԺһǳأֻҪשʯȲ㹻һµĹ򣬾סСҲɰεض
һµĹ򣿡߶˰ĭˣҲǵһ˲ιۡ

Ȼ£⻹СصĹƣҹͣϹСģһ²ʱͿ԰һԲһСǡɺòץ԰ڵĻᣬˮβӿҲʵשˮ֮⣬ģûʲôԼǵٶȣȻȵðų⡣
Ŷմ˵ҴƱ߰³ǣҲ֮죿㡹Ȼһ仰ʵ˵ϣɺаյָЩӱظʽܸ˺Ż齨߰ȻֻҪʯϻשʯ㣬ЩܡһӽʦĽöɵıǿ׳졣⼸λ
ЩڹҲڴƣǻǰ׾٣ܽԼܽԼʱ䡣Ľ˵ԱÿһеãȻЩľƵģΪ洦У򵥣ԼڴƵϷΪĸִޣڵĴƿɱ۹ˮƽ֪϶ٱˣ˵ܹȶŶԡ
һᣬϳЩ£ֻεиǣҴҶȥһ˼ţԺϹš
벻СӿԽԽز¶ˣǸ缸¿ɶǸƨɺͷԻˣպ󣬼ǵöֵܡҵڼûû̴ֱӣһƸҼϣ÷򣬼ǵãպ󣬾⣬ɵõŵ㣬þƺд۹
λֳʵǡСЦݲ䣬λüŪ۵޼⣬ЦڱӻûΣЦŰɣʱ򣬱ӻÿ򾴰Ķδ󽫾С棬Բ˶ߣƨɰĺ췭ģʱ򱾹Цǿޣ
һǰУЩߴĶˮש콨ҺοѧǺķҵĲѪպ󣬴Ҫ֮ߣγɵ磬ԴȪͽӴ˶ӿ
öɱҼκһɳ̶ҪϸöࡣڹҲ֮硣ҵڼ۷վǸеɳǰһεš
ɲñȣϾλòɳҪһЩרΪòı˲ĺ͸߼սĵطȻҪһЩҲԺѧԺѧĹĦĵظλ̨͵
ððҴպдѧԺ¼䣬˿Ժ֮㡸Ȼ̾Ǵһ˿֮ɫװûλŻү˵ûҰģܣֻƽʱصýˣյҲżй£ԼҲ֪ܲʵۣԼ˵㡣
˺ˣÿ˶ˣǻȥΪǵ²ٽӷϴŶԡҵڼܻ飬һ仰˽
ԣǸ缸ɵúúõһ֣Ҹõطǿɵá̴ı飬㡸ҵڼͬĴЦ߸ӵܲϤһͷ亹

һ˸๤ͷ߳ѧԺţޣųֱɱȥȻ󣬸Ʒˣһȭ¥ɣڵʳͷ˼ҵ֫ͻȻȺǿļеȫʤգȻܵٶȿ죬ûľͷץţɱҡҡλؼҵıӱƻĹܼץšǣڶһ磬ͱһ𣬵ǰϴүͷĳȻ״ʮһָãϰΪڣ˿ѡүӻδƨɺͷϵһҺÿʲôۿǳˣȵСƣԵССܣ˵ˣֲǱͷǸƷޣ˵ڵĸŮƱҪȥһݣȦԹȻȵһѪڵȻˣΪ𣬽Ѳģͬ־ǡ
ǱõıӶһԺȦڽԺſʱŵһֶʵڲýֻͣװſǹĿ⣬ϵسͷʾ⣬ȻüԲϣذ̤Ժš


230 Ҳ˴߸嵳
ӣТһ˷ܵشܽҵİ칫ң̧һƣʱ˵ǵΣҺ޺޵صһۣƨɶ£л˵û¾һȥûæ𣿡ѸϵëƵؽ
ӣչӵķԸڳŷһȫˡТµıƺЦе㺦ʨıӷ룬ĺģģīⶫǮҲˣò㣬̫ҵʿ緶ˡ
ŶˣߣȥϢЩҲ˲ʱˣѾиӿʼ׸ˣЩɶδҪͨѶԱ
ӣѾѵһֻӡТǰ棬ԺĸһţڶţԶԶ󣬻УЩӣҪŷɣÿ죬һԶŷʮʮʮȻѡЩѰ·ǿٶȿĸΪָ룬̭ЩϸСġһ濴һԸЩǺöͨѶõġʱͨѶ߾⣬ľǳ־õķͻزϰԣպŸͨѶϵͳڵϵͳʹãҪھʹãʱѶͨʱЧԾܵõļǿһţһᣬӣ۲УҲ֪ιɶʳϣ򵥵ӣƼӻƶټӵǷۣܵ䷽⣬˵Ǹӣ˳Ҳǿ壬ӪȱĹŴЧֱѹʮȫɶġ
ȻλԺ롱ˣҲѾӦĻգָһ·ѧԱʹúιԸӵķŷԼҪ󡣡չķԸÿһλ֪ЩŸιʹõļɡТ¼˫˫ҲԸ߹ȥСҶ߽͵
ˣֲ̫˼ˣƵ顣ĭɣָıߣҲѾðװ࣬ȫû˵ʱĲԸ֮Уǰư׵Ĺпһһ̵أһλԱǴʳѪͳ۾ڻƺڻƵģܹɫڱտǴʳΣΪ⣬λѪ˽ʰ٣ʵࡣ

һ԰µİĶǿǿõģ壬ֱҪǶ֮ŵĻӦѾٻӽٵòˣҲ֣ЩˣȻӲɵ巢򣬶ŽԺ𽥷չ׳ӵһж༫Ӧҵ
ţܺãˣͼҪ¡ҺСسТµص˰칫ңʼ˵£ТɫӣѰТ¿ûҵҪ˿ڲˮ˵㣬ʲô룬ǿɹƭţȡֶν뾫Ӷᡣ׳ƵľºͿѧǰ꣬ǧķչƣ˵ǹ𢣬ǧҵյ£ТµĿ⿪ʼڼӰѾʲôǧɶĴ껰óˣһȦТŵͺˣѵϴ˵жѿжѿİɹӣһ񣬾ǰѴʳس죬ҲҪ˵Щȫ
ȱܴʳһͷȴӳЩ֡е㵣Ĵ̼ͷˣТһͷԷȣϽԺȫԱȥʳ죬ӻŹ֡
ḷ́԰ôģҲֶģȴǵչһЩȻǴǱߴТ
뷨ܺã˻м¡֪˻𣿡̧ʵĲզϴ֮ҶԼĻѧˮƽ˻ɣʳȻ˻ǾͺðˣⶫֻҪ䵽˱ӵٺ٣ܱΪ
ɶТգ˰۾ӣĪǾƻûѣ
ţţ̰ģģТµӣɶ˼
Т¼ɫƣϽڵǻרõģطƣΪ䡢մɡ֮ͭףټҲڱվãˡ
ɶѵ۵ļëˣǸʷںˣ
Ȥһѯ֪ʳҲʯģЩТбб۽ǣܲмӣ֮Ʒ֮¡
ӺܼΧ齱ҴܣТ¼Сؽ͵ոӣټƷɲʮ࣬ʶ
ʮࣿҺƣյ˵ĳƷʿǼߵģզôأ
ʱ˴ҴѰңҽһˣϵĺ۾س⸱ȥ壬ƺЩݲɣ

㣬ôӣűգ˰۾ŸȷվڸǰȦһЦСǷ֮С
Сҹ·СˤһӡԹĿ⣬СƨϺ죬Сӣֻ֪վϺͣҲ֪æڻ˼ЦпĺÿĿܺ棬ƺҸıȽ塣
Ŷҳ޵Ŀⱻ巢ˣεָЦ⼸ҲɶˡãҲ±ȽϿÿʾ£Ҷˮ£ɢÿЩ
㡶⺢ӣһû¡ͷ۵İͷ£е鱾ݵУǳֱʣ
ţⶫҵ˱װʵһۣСƨ֪©ɶˡ
Ȼ߲ţϷӣ룬һʹţζⶫдϷ˳һۣǺǺǡľЩζĿеаسҿ˹
ǣССģٺ٣ʷ飬С˵ѣʷ˵ЩġЦ˼
Ŷֶ֮ţԽӳϷˣ֮ıԡʵϷ۽֪桭˫¶˿ӣҲһλˡ


231 䲣ѣۻ
Сдûдء
ŶĿеźҰҰ죬뻺Եţˣдˣ㽻ζⶫʷ飬ȻеȴҲǰһϸϸƷζǺǣΪƷ
С岻˼˵ԸҪԼƣ˵Ƥ񣬻Ҫǿ
ҺϹ䣬æˣʣҸλСү۵Сۡ
ҵ£˵ˣҸʿϲ֮ǰһֱĸּıڹǳãҲȳٵġ־ʣ˵Щʺϻʼӵ
Ŷ㸸˵ģԭɷıתŭΪϲѵðϹƳһС˵ܵõλĿ佱Ȼۼǲ̫ȫˣǾ˱ӲƫеĶ̬Ƚӹ֮󣬸˹Ůɫްġ塷桶塷пɶԺͼԣֵμֵһߵĲΣӵĿ͹ۺǣӰѧԡ
ҲòЦɣȦЦ˹ֺµġμͷսսҡ
ʵǲСһϻѹסԼĻͷݻʹүһĻϷ°ʾСһŬù飬ǵƨɺͷתƣǵûТ˵СһﱻƵε¹˿ڣڿʲô
ҵĻشܼ࣬ĶҲֱܼ࣬ӴӻȡһӨ͸߲ʯӵС
Ҳɵõһ⾧Ө͸״ΣȻתƫƫֲӰ͸ȣģɶӼ

ֳʯûʵܽǸʵ͸ҵģθԭҲУϧһϧΡ
ǰϧСĸˡεıǾɥⶫ֮˼߹֮⣬ϡ١
ⶫƳģָۼ⣬治źڻ׷ֱǵ˼¼̬ĵزⶫެ»޳ʵҸǰӱȷʵТԣ֮£üֵ಻Ϊ
ⶫѰɣЩɣĹҲѴﵽˮ׼ǶǺȵǻ̫ˡ
ǣʣҲʮֻרڻʼ֮ãҲ˵еľƷҲһá⻰ȫɥʧѻʼתΪõϣֽ˶ȣǺǣʣʶѣôصĶҲûã绻ǮʵڡһղŻһԵõСүһߡ
㡭װ״ҡͷһ鰵Ͷʹϧı飬ûһϸϸһ㣬˵¼ǱˮƬǧٱֹԶĲϣ˵˷ѣֻ˵ݳޣܼ߰ҲſݣӣȥҺ̣ˣҴҵز˵йϵҵĿۺһϵͶüСү˹ֱ˽ԺТ£ΣʲôֶΣؽƸҲãǰҲɣ֮һ仰Ӹĺ
ӵҪʲôТºܲһλҼƼ߼¸ĴԽֶڲƷĿȾͷ˲ƷھϣڿѧϣҲܼЩԹܣЩձûЩĻѧңΪʲôǰڵйƼһȴԭ򣬲Ʒڻѧ˵ȼټͳԻѧƶйڿƷĵʱӹ;ʿЩڲ̳̳޹ޣþĲƷǵĻѧ飬ôйп缸ͽΰƼţͷˡ뷨Ӹĺ
ڹдãģ˹߼ܣҲй¶¡ҼТ¸ǰĿԲһʱ䣬Σ
һ£Тת˺ð죺ҲãǳкüҺ̳ƷЩֶΡ⫵ر飬ϲ˵ЦͬҹڻĽҰصèͷӥøߵűߵĲŵòתӣҺס𣿹ġӺ˹ĵһһָۣ
ʹӣ׼ѧԱ빫ʾ£Щ˰ȥΪã骸Цӻͳһдֵİֽ
Ŷãȥǿɵúúúϼƺϼơ
ű缦ʦ֣Һ֣صأϵıʣصػһΪ˴ƵΰӦеĹס
ٿһ£⣬մ˰ˣ֣ĪˡТ¼ۣТǸһ˿Цӷģ֮͡
骺õī̫⣬Ҹղţ˵ʣЩһҲǺǿ

۵ķ桶塷ı׫ڡ塷ϲ̶ȼֱóԲݣϴ߸壬ܲĵԼŮͶͷԱӽɧšû취ֻܴ񣬸ڷܵع˼˵֮ͨмӹ졣
趫磬Ҳ̫˵ɣԬҲû͡ΰҵҸĴ˳ѸոտһеҡŶ£ҵһߣѧĺѧҸеοȻλүĿɲһˣһϷӣСӵΪѵǱӴܣ߿࣬巴˻ȥȻΪʦΪѧ󣬲Ȼ飬кãһ仰ǰӴ۷ס
ǲǽдΪһõľָԱҪսҪĵ֪ÿڵķãʱգжϷ磬ķҲΪˣ֤Ϊ׿Խ¼ҵͶ֣ΪҵĽ͵õλСүһͬҲĻ߸Ȼĸҵġ


232 ˵ְʲô
Т¹سҸǰӡ
ɶ£ͷҲû̧ӺīŴƾѧԺķֿƺͽְϵĹɽ˵
ĺˣֵܸˡϵТһ˷ܵسұɶô죿ŲʮĹ
ߣȥѱʶ£ǰТ³ţֱϵĵСԺ
ʲô˵ʲô㣬װҪΰ󡭡һţѾõīϱ̬ЦǹǻֵĹпҺТ¶һۣ˶Էеϱ̬֮顣
ˣ䷽ң˹ϱ̬ȡ裬λ¶ܷԺģĶĻѧ仯һԱѾ˴룬λˣȻܰˣҲ˼ʹñ˵ֻȽķʽλ˽ϣȫλϴԣΪһλΪԸЧĹ˼﷭١
ףм£顣˵飬үȥ鷿֮קס׻дɩһȫϣСصȻ״¡
ʲô£ôһϰˣʽƨϣʾ̸СһȥǰʣһˣүǸٵѧɲ֪ȻֻұӵĲ꣬˵ðһٳ
׸֪үӵϻúƵİɣѹӣɨλһۡɩЦŤͷȥ˰죬ŻعͷҲ֪ЦԼҶǲԵΣ⣬ĿǰԹֲҸɶڴɩǷı˵磬үߵҪŵ㣬ײ˻ӵϱ
Ȼ֪ˣ㲻˵õˮƬţ׺ܲϰӣܲͷشⶫ˺ð죬ͳһӣڰϣعšֿ죬һץⲻ𣿶ⶫⶫǸϡҲûʲôá
𣿡ؼӢΰسšҲû͵˵ͷһָϣԸĺӣǣﻹ˭仰˵Ҹůġ
һҪɣǼҿҪˣٺٺ١Һܼĵ׵֧֣ٴҲˣүڸǰ룬Ҳ׵ɫ¡

ңʲôңǣĸϺƵģҲҵ̤ڸʲô³˿еڣŭȵ߰ĶѧѧԺǰڹѾɵòˣÿճһŵʿвݣ٣ڿԺ֮ϣôƵľ¼ŴһŶԡ
Щһ˵ˣеҶ޷ֱ磬Ժʵ̫Ϊֵ˰ɣֵǿû¹򡣡Ҷߵ
Ϊǣ֪Ҫʲô𣿡ҺصԲۣȴŭ˳ɨһ۶һ߿Сүλֲ̨֪ĶȥҰˣղŻ⣬ǲ֪ﵽĿȥƴȥˣһ
ӣȻɱнˡɻΪڿؼػشǰӸղŻıƦһµĺȲӣӺƦղװģģȻҵϷˣɽ֪үмֻۡ
ˣҸߺһʿĿλСүҲһȻΪҷˣۿû衣
֪ΪʲôƳɷ֮⣬о棬֪Ϊʲô𣿡ҰԴŸǰʵ
֪һλС׼ĺ䣬ϣҲϣĴ𰸡ЦˣЦúܿģʾλСվҸǰ
治֪ҵЦ߽ԽԽ䣬ӣѹǵа
Сȷʵ֪һʼЦúܿģԽ߽ңԽˣ֮ǧǿƼģµЩˣܿϧûкڵĻᡣ
֣ʿҵͬըףͷ󷭷С۾㶼紵бˡССĽƤЩˣɫЩס
شˣӦش𣺱潫ʿ¾»شһΡţˣȫɵ㶵ҷλүжɵСЩˣã
С棬潫ʿ¾Σͷǣشּֿ
ܺãʿڸңΪʲôо棿ﻹޣĴţϲͶٽĶƣȻѧġ
Щʿصģһδˡ
ţȻش𲢲ȷҸˡʾصԼλáɤӣǣһλԺĴƵ۹ľ˵Ҫεļס˴ӾӪһξҪѧӣԷΪְӦüסǣԷϼһļɣǾְҵʣ𣿸ңȫһ
һɵ˰ߴۣӲû˴𰸣ģҶˣǵشܵЩЩɵʿǰǸϱƦݺݵң˵ְʲôʿ
ǣǷӣͻ֪˳ҵƨҽ֮ģڲЩʱ
ĻشˣʿҼźߵľ룬ѿˮϣң˵ְʲôʿ

ܴˣһļϣοĿ⿴شȷʿһһʿǰظͬĻõͬĻش𡣺ܿ죬پ仰꣬һҵҲеˣվüֱ˫Ҳ׼غ£˫࣬Ѿļˣܲı֡ѵЧЧ
վ˶ǰƵ۹ʿǣڸң˵ְʲô
Ѿ֪ˣɣϧ룬ûһơ
һ㣬һ㣬ʴһΡ
ˣǲ롣
ٴǶǣûгԱ𣿣װģͶ䣬ͼԴ̼ǵƣȻһ˼ĳɹ


233 ҪԲٵˣ
һ仰ҵĶļЧԶԶҵԤϣĲˣӣŭõĳκһŵɫһĿ̹ܿܽ٣Ѫܷڵı飬ӣҲǡ
ûסеһȶѣɶˣԤ۵ʱڽлҲΪͬһ̩ɽ֮ߵľң߸ͦϵɨӲðıƦ˻ܺãûѪʿǺʿ⻰˵ġ
ܺãǵ۹ʿƵ۹ľˡҺصͷǾ˸еƣҲ濪ȣܾͳ˧ơ
һҪεļסˣҪѧǡβݽεһŵʿЩԭڸˮƵʿҲ˹λԺ˼־ɽѵԽ࣬Խ񣬺Խ߰Ҳкô׾Ӧ˴档һݽ˼ĳɹƦǸһؼɡϼĹǹһǽĴƵ۹ʿҳ۹¸ߣǰյػ
һޱȾԽһѵ۹ʿǣһҪεļס죬ңƾѧԺԺ־ɽĻ뵱ľˣԶɲ˽ĴƵ۹ľˡشң뵱۹ľǻǲǣһΣҪͶƣһǧѾΧһѪڵıƦ𣺡ǣХǧֹʿءǴƵ۹ľ뺷䣡
ʵ̫ˣ̫̫ӢˡεݴʱȽѷⲢλСүβѵֶεĽ֮顣
ⲻʲôҺǫصϾϻиҲܼĶɣۿɲԿ䣬Ըͷ˵۵ɤҲƵøѼƵģһŭٶظĻһʱݽƲŹ֡

һλУξӹڣظ׼ϰ̧ʾ⣬λ˧ͷ𲽣Ĵ죬ҡ벽ٴһΣղˣȻҲ֣߳ơ̳޷ӰĽŲ
ЩҲݽʿҲԱ飬Ͷ뵽ǵĽ蹤С
ʮӵ߲ʾɢУҲֵϰߣⲻǶκòÿ⣬ǣսִ⡣˽ѵʱ쿪ʼԲϱƦ
Сղ֪Ժ߲֮ţΪҾ¼䣬ܺҴһһ䡣ӶɵıԿóλҽϵСԲƨ
Ҳ֪´ߵٹһ£Ҫѧˣһʱ䣬ҶһЩѶȻʱһسǰѲ飬˿ЦλУԪϣ˵𣿶ۣ֡һԶɺͬУͷ׻˵úã޵һ޵ڶ˵ģĸԸⰫһͷ˿ᣬ˵ˣԪҲôõģóѹסˣҲЩѧԺ޵ӵƲҲҸɵͷԣӲŷôѪһҪ㶫ǰӼһƣӡ󣬶ھѧԺԺĹչĪĺô
ЩʿװҪĽҿЩĴȣԽû취ȻпӣЩӶǺܿɵģֱǺŮ˴ĿȹܹڷʴɢҪڽ䴦һӣҲҪǰһɣ¶ëסĴȣƵ˶ģ˵ˣǲƣôѽⰡҹϵʱ򣬶һſӵʿӾӪܳӣ˵ǸҹϮĵ˶Կˣܲƨ㲻ģҲΪʲôйŴսҹϮսɹʸߵԭ򣬶ҲҷӦ˺üˣǸĿӺͿǵĻϴαӳƵ̥֮󣬾Ѿĵ̵ҵĿ޸״ԭĲ类Ӷצ۹ȥˣȡ֮һƤ
ʿװȷʵҪĽ亦ǰȥӪУ¼Ϲ˲ʮӣһʲףһﾭҹ伯ϴᣬ޷ֻõ
޷Ѿ׼Ʒзɹʾеİ̯֮ڶɺͶλСүǰһ׻ɫװ˵ǾװҲԣӦ˵һױװǴҵľ·óĺƷġ
խϸɣۣǰɴпڣ涤һľӡǰ滹һ鲼š·Ҳܼ򵥣һ½иװģ䣬ڴҲľӣΪ죬Լ˺´ĴϣǰһſۺͿӡϰһƤ
ЩһۣȻӡ
ЩҸ幤̣ţǸݾ˵ҪƵģ򵥣ݣһԼ˴ĲϡɲǷϻƷϺĻһ·Ҳֻƴͨװһϡ
ŶóǸƤʵҲǵնǴװģϳϵɾȻûһ뵽ӡǡЩͶˣΪʲôûԸ任һ˼·ʹã

ɶЩľƵĿӺܺ棬Ҹһ£ܿ;ʵҲУɢ¶ǵĿɲÿҲۡ
ֻѾɢڸƵʿǸղűŵֱµλ˸ǰվñֱصͷָָǶѰڵϵĶϵЩȫˣٴЩԺơ
ֽŷӳܿ죬ƤסȣŰ·ˣ¶һʵĽ⣬ȻҸϽֹλ㱼ıƦҿûпİúȤˣͳˣЩ棬ӾֱͳɡסЩӣôϡӵ÷ָ㣬ȻֽؿʼԴӦ˵һ·װװǳ򵥣̶̵ʱ䣬Ѿ룬ֻǿӿ۴˺üţǸӢµıԵúǹ죬Ƥˣ¶һƤͷ߻εѿ͸βƵģñǿð̵ǣȻһŶûϣţ¶ĺۣһ¶ڴߣƮ


234 ެټһ
˵ж۾жۣɵûһԾãͦذܰԵı顣ЦòɵıҲզ϶ź췭Ǹطƣţļƣ۶ҪðˣΪԼô֪ݾ˵ʿụ̆һż߹ȥ̫ƾѧԺԺˡ
ָͷЩµָָ㻹֪ɶ߳ܣϽæҵذǿסҸһ飬ˡŰѸղһʿƤͷȥ֮ţԵþࡣܲ߼ԡڱϲͣصԴһΣ·ܲˣҲҪ𣬺ܽʵǳ䣬֮ղԵþ࣬·˵Դ˵㣬Ǳԭ䡢ʿܵķװࡣ
ԺˣװȻԼ˲ϣʿԵþˣƤĴصպҲ·ࡣӣҲǺ͸˸Ĳʿ
һѧԺֵʿǣǸп¸ĸǺضԶΡװϵ⣬Ըĸ⡣Ȼ۲ְҵˣΪԤ۵СͷĿҲ֪ص֪ʶţȰһıȵ̳ȡ֪ܶʶܶĺĿװҵԴӣýд󹤳ˣЩȫóģһߴƾ˵սŶԵ۹ҳϣҪġ
˶ɣλСүܳ˾ѧԺֱλ̨զզȥӿûййտǺøʱ򣬿һʢ֣˳ȥλެզˡ
Դϴ֮λެпˣ˼Ҹǰ쵹ǲһЩ䱦ɶĵ˷ţ˵ǽѣһ𣬲֪²ɶģԣŪ׺Īֻүӿһź󣬸ĪذڰԴ˵λެ»ʤܲ٣֮ˣүӺܻῴˣү˵λ»޸ɲ󣬿ǺެЩţˡүصضҽҲȥ˼ңҲǻ񣬾һ⡣

˱вԶбܳΪ׵ģȻλնͷջֽ̨ҲǰһƱ㡺Ƿ߷ȻģҲǣͬҲк
˵̨Ŵû󹦷һŤͲӰҲ˵ȥģСĵȥ˵ˣ·ʹҪӭ׳ǣСλެЩȥҲ˵ȥɡ
ŶףΪԣǻߣҲȥƸ֣ݣһʮˣҴҵسųǸ˹ȥ
ʢ󣬳漫ʢ󣬹̾ͺüˣΪ׵ģǱӵֱʣƵĹ죬ѪɫӭƮҼöЩֶˣƼ䣬һضȵ룬졣
ǧ׵Ĵ۵ߴƥ׳ʿμӢˣսҲ´ĥģ̤ھʯ̳ɵĴȻ죬ΧİǴҵĺȲ
㡵˵ĴߴУٵƿ׶飬ųſڱȥ̫ӵˣȥȡ
Ҳ٣һ׳Ҳ൱ѵһģοʱɶĿֳЩֺеĳȤͰá
Ѱ˸ߵĵ£һգһۺشΧҲſֵഺŮǣһҳлκڱϲ֪Сֹɶתɼһ磬ؼվ󣬺ΪļƣһϣЩ㡺εıǶϲϡ
ˣǰͷʼаԵʿˣִ̧ȥȻӭչĲѾԶسҿ»ޣһϲģոµĵɫެװֲȢҲ֪˸ɶ
ҲΪң̫֮Ŀۣ»СԶԶƼңҹ񣬸ϵӷԸЩʲô߶ҸϽǰӭѽ»ү¿ʧˣԭڳүû룬ûܸϣֻڴ˵صȺ»ˡ
»ֺݵסҵ֣ƺڲл֮ţϷնе룬շɲǰӣͣϷϷʵ֮ţֿʼϷˣ鶯ѣڱϴңΪֶ˸ݴƵġһ
λῡǡ»װģس㡿ȥҸϽλһһԵС㡣Ƿ͵ֳܵ͵ˣصһͬǰ룬Ȼެˣʧ
ѽެ»޼£û뵽¾뷿ֿެıֺз緶ظ㡽̸˼䣬Ȼ󿿸ǣҵ֣еһߣЦеҡһ𣬲֪Ϸ
޲ɢ֮ϯһ˭˵պںʱأպϾµ»յһۣҶٰѾԻΣװģظλպָެռҴƹ̲¹Ȼ룬˿֮·ΪеսȦȦ
»޳ǣֺͰЦݣ⻰ǺǺǡӣҲ˵ˣϷܣ൱ӵެһѩɽԭ⡣
⵶ͱͱȥ΢ЦĿ飬ǼñһᡣѾ˴ˣӹǶ޷ֳʤΣֻ̧ʾⷿɣ׼õľƶ˹

¾»үƣףүһ˳һ·ƽҺֿ̧룬ţ룬һ뷿زƣǵÿٶء
ãþƣĪ»ҲǸƹ򽻵ôأȻ֪ƢԡһŨƣ»޿ˮˣ۷棬ܼı飺⣬ӵ⣬ˡ
»̫ˣǸΪȻүؽǣЩ˵úãױˣþƾӢۣˣҶ𿿽ǰľ룬һڵ£һ״ҰҰ졣͵͵б۽ǣ»ϼһǷϹ


235 ʷײһ
Ϸ򹧾ɣһ¶ǣ»үüͷɫãϰ˿üɫĸ̾ƣҵþƣٺ٣ϼһȻϵˣ²࣬ЩҼҽõĴٹ⣬Ҳ٣񱾹Ӿλ»үģǼƷеļƷͷ⣬Ҳͷۺü졣
꣬»ү۷ֱķɳҾ֮ڸӷ£ббĿҡҡڰڵӰ뿪ҵߣԤУҸһġ
ںƺƵĶ֮Уһɮһоһ漲ߣҿϤӰλƺҲƼңûиҲûЦ⣬Ҳܼᶨس΢һͷžģҴҶȺɮ֮󡣱ѶеӴ󳵶ӣЩҵĽ֮·ɵƷǸ־飬伮ֻͼĽе汻߾ȵȾװʮ󳵣ެ˽ᱻӡˢӡˢķΪެʿ׼
ȷ䱦ֽи־Ĵʤ
ЩӪ빤βҩҽѧҽейݼӵȣһҲûУЩԭʷϸĳɹһެȥЯֲɣϵܴެˮƽũԱȴһҲûСҲͬެƽˮƽ£ҸԼĹܷٲʢΪ˱ˣԼ
ҲУֻȫˣǶרɵĽƷǵм֣ҪڽߴȺõƫִ͹ܸһެϲʺ;ľӢ
߰ɣެѩɽԭΪ⣬ɢѪսһ˻֣ĺܸӣ֪λѾԶȥ˵ɮˣǽнԶģ֮ײһʷ𡭡

һͷλǱ̳ķЭ̣һΪѣͣ۽ǳʹɫΪк£Űֲ˹ȥһ¶ǣȻۺȵĲǾͷôҲǸ߶ȾƣѾЩͷؽĸоˡ
ƣΪ˼̳Ƽѿ⣬ζΪȥҸأֵܰյ̸£ֵĺ¹ĶܲģŷеƣȻһ̳ƣһ̳ެȵľͷ
СҿǶסˣѾͷĿѣˣ̨ȻϲͶûȥҲСТֳġɣҺܴ󷽵ţһŤԴŷɻһֿ˻
Ƕ಻˼͵Ҳ̫ˣ̳ǵòǮɣŤ״һѡ޷ֵܣΪֵ߲嵶˳£̨̳ƴǣǿСܡҺֵֵܵļ㡺ܸжΪҵĻţΪֿж֣ҵ֣֪զ˵ˡ
СڡɱС̳
ЩͶύֳСܾǳֳѾԻǡɼֻۣ״̳ƽ㡵
̳ľƶаɣʣһƱڸǰߵĹѹקŷʵ
үСĻûü̳ͷ¾ʹҸǰ˵ҪҸšɺܰյģΪ겻ԼүΪеɥ
žһڷɵļϣҵسǣúãסˣ¿ɵñܡ
İүҲ˵ҲЦðסӣҲ³Կͷеֻٺٺ٣ҵĺ̨͵ɣҲײһβֵһĳ
ǻһȦȻ붬֮󵽴ԴެĹ޸ɲˮݷĺԴӭλӴӭȢȻʷսҪµƪ¡ҹɴκĹŮڷ֮Դϣʷϣ˳ػ˵ǻһʡ˵ܻ죬ެ˵ܳأ۹
ڶ磬λСүڼſڶˣҪͬȥѧԺӣϲѪڵĳ
ҽ೴ˣպŶ飬ŶԣͷҲ̧ʵأôղһͬȥˣ
ҹͷһҹ»ںߺߴߴģйȥοҳԿ۲Ů꣬նλϣӿۣˣԵɶ⣿
Уû棬ж飬⣬ǺöҴѪٹĵĺöϡͶԿǺö̵պһС㶹飬̣һڶԣŽ
飿ŵڱ״θɻضһۣСĵشյ˸ǰСʣûһʼôˣⶫô㡣̿ˮҳԵӣԾԾԡ

Ը֪ˣбСһۣպһ㣬һı飬ⶹ飬˵ҲײҲϸ£м棬Ĳʣµļ鶹ûг꣬˵ˣӿϧҪȥι÷ɢʳﲽƼһŵǹϤĳζôϽסصС̳ӣơһƣղڱӵķǰһ򿪣˱ǣѬƯǱӴܣãҵĹ˵ǹ˵Э£ѾͷսսҲЩܿ죬ⶫǷãֻбӺͷѾͷ֪ζڱǴ˹ĵүҲϲⶫÿϵͳСˣôһС˵ǿθΨֻдɩⶫԶ֮֮
ΪֳȻҪͷ⵶ãսսպһͷѿšţҺеĿ£˺ðСһС㣬һСģһṦһĶ鱻һɶ
զӿûƭɣҳĨӴüǡȻǺöʿɿڣ̫θˣôһ붹ƽҲܳôһѡ죬δģÿͷڿյĶȥĿź
ţᣬ˳һλү͵Ƿ


236 ˣҪڳԳľ
ԶҲйءӣǵõЩˣɴϢһ£˳Сү˿ڲˮµĭģصض²Ҷû͵ˣˣʽЩ裬ʱЩ˼ʶʶݲɤӣĿĶƤκҪȥڳԣҪƣνΪ飬ۼҲһΪʵҪϸµĹ۲˽⣬ȷһԼк˵˵ɣŵĸоΪˣȥôʧȥģͲһСζʹԵҲûУˣҪԳԳľ񣡡վλСүĿע£ΧȦһˣ͸ȥƳ棬һаϹذ죬Ҳܷչ˲¸ʿӲд£ܽӴĹȺڵˮƽҲߡÿһ̣ÿһС£Ҫʱʱ̿ѡԴλСӣڿغʹµ͹ɶţϤһʣҾȻˣ
СܽˣĻλȥ֮һ¼ġκҹΪ񣬡ΪʦֻҪǼסǰȻЩѾʱĽҲкõĶǿ϶ԻУʦС仰ǺõҺܴء׳ش˸λһߡЦõСүڷǰһƣţ˵ˣʦͽгͬ̽˵ĵ
ϵ˾ѧԺֿʼһֵľѵݣһ˷ֳʮСӣɻ𳤴죬жвݣңǰ֮Ҫ÷гΪǵıܣңɵһɽУһ𣬻й衣һѾˢʯңıѩ׵ķž£κƨΪߣûзʸ񣬰СүļƣɵǵصŴ۾ƨɺͷרĵع۲ҵһһС

ˣΪǵʿӦлװҹµԴ˴װԴΪװԼƥֽŵĻҲӵıһλУξķԻôһһͬҰĿ裬ĿģɾΪ񣬱µּ£ǴԺһ֣ӣȻԺκְȴ׿ϣʱԶԺָֻţ˸ԺµͷԺƾѧԺ಻裬ΪѧԺԺͷĿĿļ๤ͷӣȻÿ춼ߴϺüСʱȻٻȥԺĽ裬ǱߵĹҲͬȻ죬ȻǴߵȥһź䣬ʡ˹ǮǶڹļܼǿһá
£Ժ֮Ͻ¹ٻԱ棬Ӧò£ǧףҪЩʱղȫꡣܶµذҪ˵Ļȫ˳ţǾʱڵľװʱܣӴһΪǽһǧʽװˣҿԷģλУξҹѵҲ⣬ǣǲΪѣ˶ȴסǾˣƵ۹Ľʿǵҵ؏ν̨£ȿȣսʮ깦սһӣƽʱˮսϣǾ͵Ѫѵͬ־ǣȿȿȣλͬţΪλҸλսϽҵʱ򣬲ڡѭѭգܶʹѪ˾ѵըӱƦͷӵϣĿ
ԣһʿǴʿǵİǣһȺӢպĴһƵĻʯҪŬϣûǾԼϡǸɮƵίÿ춼ǵŸǰֻɺ޵ĲӬƵֱлҲΪĻҼȫˣЧ˿ںţϰԡѧ˵޴ãɶһǧǰġֻ֪ؼˣ˧õͱ˶ӵģĻˮƽ൱Сѧ꼶ĴϴֽУð˵ֱǾԣһգĿͬԬڿһ㣬֮бžη֮飬λСүͬıĿ⡣
˷ģҵȼΪƾѧԺһĵ۹ˣȣҵĪӣΪҴƣҵȽԾȫʿ䡣ɺǼȵرŶȰھ¹мߵ顣Ȼһضվͬĸһ㣬ܼ
ĿһѪԵĽУ֮סҲҪ뿪裬ɨۻû߹λүѹˣӴˣִɫ͸ȸߵˮû
еˣɾû˵ĺɫģɫɫĵЩɫټһЩɫ϶ࡣұ
ɫɫգգۣɫƺԾñӵļʶ۾ĺûƼɫţŮܴʱ򣬱Ӽϼīȥ椣˧ֿᣬˬ

ӣˣôЦáҵЦǰԵò̫ڣϽ԰γˣסĥ涼ƽľƬҸ㻭ͼȲգĥƽҲһЩӾ۾װĻ˵Сײôɵֽżеĸ󡾵״ͼٻ˸ƬͼõġڶλСүԻĿУ֣صؽУסˣɫˣҪĿ飬ʽɫҪʮ飬ҲʽĥƣľͰ֡סˣӴˣΪмǰʱ򣬱¿ҪõġĶҧһ仰֧Ҳû͵źӡ
ϣһƨĻᣬ̨ظһر֤ٿҲҪӰӵ⼸Ʒȱ
ӴЩˮƬɶãӴ˴󲽴Ҵȥ̲֮סʳ˿ڡ
дãʱܣǺǺǡٺ٣ʱ򣬸һɫģϼһϲȻӣҲ㱾ռռҵƫˡ֪һܵɫ۾ڳʱǺεķɣҺڴһĵ


237 
벻ǺǺǡĲһ书ţǧҲն졣ӣ岻ñӵĵǶһ˿ھƵ֮۽󿪰
Сմǰ֮ˣԴΪҴʿսΪ˲˵ĺСиҹб˿˯ҲҪ̹ɣҹ¡ĭɣλë岻ͣ첱ӣҪҹʲôľ˲ɣ۲崵ꡣ
֮ɣܽʧȡСЩţлǺЮˣҰȫڶԸϵľʳ֮ʱƺ˳κſӵȥˣЦ۾͵ûƼǸҴЦҲ飬ҲҪˣģЦʦǲ˵
Ϸ֪ţ֪ȷʵ࣬ˣٸһ⣬㣬ʲôƵġЦҡͷ
ţζܲллˣ֪ջСк·ԸĨĨǵͣʵԵĲˣҲ嵹׻
Ϸ򲻹һⱾ֮ˣе֮ĶñıҲۣΪ֮ϣҲпȦɵ֮޾ϸҲϸ֮˴ȴһأڸ˲ѷһ㣺޴󽫣λΪȷ棬Ϸ˼ѾãռϾصˣϷƽһǺǺǡ볯üͷһȣ׼˱īֽ⣬˼ƣѾָĶλСүҲϽīʣҵ̸һЩǾõĶȻ󽻸ƷҲŮһֽɡѾϰˣÿһ彻̸϶˽м¼֪Щ᲻װɲᣬΪʷһݡ

ڱӵĴ桶塷ðֲݣԼص׫ʮݣÿһҪϸϸжƷζе裬ǰջ͸һУⲻһνС˵Ǳ飬ҲһͽԪصҰʷڹʷϣչʾǸʱּɫξ³ͻΡıԷ棬ܵⱾ鼮ԺԶӰ졣żһÿһλҪＫĵʧҶеñıҲ
ˣ֮ܽʹǰǿʢΪƾ׼սĿ⣬ǰڵȷҲΪ˥ҺһСƣЮһⶪĽš
Ŷֶγԣãı飬֪ǿҵĿҡλƵ۹ʵ۱¡׿ԽμҼͳ˧ҲûдǶ϶ǹ⣬ȻҲûУϢʱ࣬ԤСͷĿ࣬ȻЩ̳ݶһЩţȡ˲ٵ֪ʶ͸Ҳ˽˹Ŵ׿Խ¼ҺμǵĵʧȻʱһ֮ԣˣɲûе
ʷţţνǼǣȴȱ˸ӳԶսĿ⣬ԸĶȱ
Ϊӣְܳڵ˵Ƕ϶רУϣҴ£һְѳ֡¡á¸棬ֻҪةฮﶨˣͳ˾ߣԸֻǧʱ±عףʮԴڵʱĽ׶ΣĹʽǱȽϺʵģǿµĽٽŽᡣȻʮʱȻ±عףʮС£̶֥С¶Ҫλһ֮ɶӣһ֮ЭͳǺЩܲҪѧ²¾͵ѪοôˣµĹԱȥɶɣǻҪǸ
˵˼άģڸСҵܵģʽûҵ̽кת䡢ָȨս۹ȱȡʱ͵ҵ
˵±عף˵һ㣬ץȨţµ˵òнӰ࣬ܽʵʲִ֮󣿡Ǹпظɵ˱еľƣ˰ôиʩչռ䣬ΪȡĲ൱ĳɹĲɣ˲զģῴˣˣ֪ʲôԼ֣֪ôЭ֮Ĺϵ⣬ǡȱһ棬Ҫһ档
žһڰϣŵһƾǺȰ죬ɶҪŵҲǰк˵ңСүкλڼ¼ĹԱеıʹȫŵĵϣΪλΰĻʵ۱·ˡ
е죬ЦǸ⣬Ƴ̾˽⣬ϷҲ࣬㣬ػл˵һһϷˣһ̳ƣ顣Ҫɳʵˣã۾ͰԲȥƣҲҵҵְҵƣܵˣ˫ȫҲ۹ɣѣһͥҺ¶ǡȽʺˬĺȷ۷ôʮ¶ǣΪƾжԣǸһžСŰϷ߲ɡ

ĽȵԸ񣬾˲ԣսս롣ɽȣ˶ֻܻնգҲȱһðվʶͬ߳һھƣ˳һƨЩ죬ų룬õı֡ţκֱսԣȥһٵļԾܾΪԸޣȱƽýʶðյķִ硣ǷֱսԳɹ˵֣֮һֽ֡ͬȱðվ񣬾Ϊȣ˲ĵʧҲ֪˵˶ãҲ˺˲ĵֶαԼļ⣬λڱϿŵСүһͬҲԴƾѧԺĽں˲ĵһȷĿ϶ȻʲôҲǲסˣһۣȻǵڶϣˡ


238 ͷôúȵ
үˣͷôҸ˲̵һϲĵͺôˣͥҺƵǺãһ⣬ͷۡ۲ɤҲûɶǾ÷ɡ
ӹ̵Ĳˮͷһ˿ŮҲëˮʪ˹
ҹǷɻкüλнġ̵죬ֵүһؽлһ룬ȳʲôˣүüţһ㷴ӦҲûСҪǷţүָǹˡ
Ůֻ֪һЦЦĶˣĨ˰ܳˬࡣ̵ıԹʵһɶһ룿ģӶɾ˲ɣ˻ʹлֲϾƨЩʹΪ˯ĺ֢ƨɣЦҲܹүҰǱ¹ˣ¾ٱܲŲ˵ˣܸʵ۱ƴƣҫ
ţҫȻҫúġ⴫ɭɭЦŵҲ´˶үǹаЦݣ߽˷䡣׵ıζģЦЦ˽ססǹɵظ̵͹Ůʾ£Ȼ˳˷䣬һร̫ˡ
үӸ뿪ڣ˻ͷܰ㣬ҹԸ෭ˣûϸһȥСӡһָıɱϡ
ֻӲһָһǰԹصҲֲúǱ˺ʶԣ˭֪˺Ľ֮һˣӲҪź˼ҰѾԻһȥġүӵɫԽԽڣã۲˵ܳ˰ɣ
ߣﻨƵأǰЩǰݰӵֵ׬ȦϷûˣܣȥѱ¹ҪǸͽţϷ򶼻֪үָͷһұӼƣĭһͷһ˵Ҳһ̯࣬е㿪ģֲñԼ飬ֻڹ״үӵưôꡣ
үҲǣҹҲˣҲˣһҲѵһ٣ǿҲ֪ˣʡŵ㾢һỹϳء׵ЦûʵڿϷҲ֪ȺүӵĿˮҲǺõġ

ߣӣүӶݺݵصһۣ֣յţͬˣһ̫ȭˬı֡
Ǹ𣿺Ҳûɶ£ϾҲšүӵĽŲʧԶҲŸҸױԹ£ĵĲ
ǸӳƢ˳ŵͺãǽʲôţϴ㻹ǻ˵ţа֮֮ѽ˼˵һ¾ȾơܣȢϱҲһӾСҲġҵůůĴͳ֮ǻ۵ס
˵ۺȾƴܣˣȢϱɲСǵĸҹĵģôҲ㵽ͷˣ⻰˵Ҫֵöత£ֻúߺߴߴˣƤϴϣǰ۵ĺֵȡ
ѽ̨ģʲôˡһǰǸ뼤˫־ͳŰ˧ĿԹִ˹ȥзĻᣬҵıܣ㡰ͬ˻˲仯˿ȥ
͵ܰ͵ܣǰѸҸඡ㡺εؿЦΪֺγԣĪСʲôԲΪֵˣָ̨СԵۻڵ㡣ֿ˻òѹסĵĻ죬ɻı顣
㣬գգֻۣεҡͷ֪̾ΪΣΪպ˿̳ƺ󣬼ֱͷѣʳѰⲻŻҡҡһ²ʹ顣
Ϊֵı飬ҺźûĿã֪λެڻعûǷ̱ҡҡλε书ĺߺߴߴ
ɣ˵̨̳СصƷϴľֹѿɻص
˰ˣˡ㡺ǲɣػӻ֣ͬ򲻿ĹһŤͷЦ˿ҹҸʣѾԻһѣ벻ܸ㴵ţ죬ū˵͵ھѧԺôͷϧΪֵʱ£һ͵ܵķɡָָ϶ҼҵĳԷΣСƨҼۣ
ǰҹҸʿһؿ信ܣ֮֮ܲɲŶҲͷ˳غ˿ڶԡ
Ҳûɶ˵˵ǸιսսѣΪҲǺöλҡͷԵ̨ȶһƱȣۿˡȥѧԺ֪ĶҰȥˣ˼˵¡
Ϊڼգ϶ɵòԾˣ͵һǰ͵ݱҲǲ֮Цû֦ҲȻŤڳ˧Ĳ¶һЦݣλСŮӣٸСһΣ㡲ɫǵĳƺ֮ͥ£ֿʼҼҵŮ̽ɧšҸβɵεضһۣλ̨Ʒм¹ʵǣ˵˶

ݵٶȳԱͣλ̨ϳ˸ţһдűĴƾѧԺȥ˵ͷϣЩڽѵʿȥɺһƱУʿͬʹ࣬һͬתѵţӣҲڵʱҲһֱѧеˣתѾ롣
ĩˣ¡ɼ˹ָȨһλ£ȻϹһ
һ޵ö񣬽ҼʿڷѵǺгǶλ˿๦ģð
ĩԴ˴˵ѵ֮½˵ÿÿŽʱĶУһʱķѵЩջ񡣡ҲЩ۾ɨһۼĴƺ䣬Դ΢΢ص㶯ţҳ㡱ȭΪֵڴ˵Ⱥ򣬴Сܰ˹£Ϊ̸


239 Ӳеķӣ
ȻѾȷòˣ۵Ƚ̽ô·ͬ߳ǵģ۾ˣġƺˣôߵġһ׾ŵĸͷһĽ⣬Եú⺷źûƵƤѥӣȻȻ죬ǲŽпᡣ
ˣǰӺƦһɵ㶵ضƣܲı顣
ûУ֣ؼһǼλУϽˡ
ţǼҹһơʿ䣬ʾųֱнеһεݡûеıƦȫЦſڵϣӼһߵĽȫ̧ϸߣѸǰֱӾ˳ȥˤ˸ſһĿˣʺźߵĵ͸λܡλүҲŶӲĿЦģֱǸҶˣһǰô̧ŵ𣿣ĵǲǣ㣬ΪˣȻԼսѶ֣վһȥÿһٸԳţһ˻ۣһɨûٸҿǻ㡸κܻ飬û۾Լס졣
㣬վ۳嶼ξڣУξڣɲǹҼңЩһǵɫƣΪٺ۸ɣ
ĩڡкηԸɺŶλУξվұϡ
ãʱȥڸţ𣿡
ŵɺͶλУξıеΪѣϣԼΪһȡЦĶΣʾʿзݺͽѵ
űҴֱŲ䣬ˣȭĲʹ˵Ľ̹ΪɶôͷˣҲܲͷҲһܹ滯ѵ˲ģֻԴ̡
ãҶϾǾˣᣬ֪ʶ죬ʱĹλѾģҵĴ£ƾѧԺߵλԳ

䣬Ϊֲ֪͵ΪҪ㡵ĿЩԻĨϵĺˮЪϢʵλڱϴĽУҲͬĿԻ󣬺ϣܸһ𰸡
˵ϣˣƲʲôȵѧԺɴʱΪСܷҪˡıʽ־ݾһĵı﷽ʽǧ˷ӣ̤찲Ź㳡ǰ߹ʱѪڵĳ棬һ£߳뵽ԭ
ôѵǶҵĻ𣿡Ҵ˿վ
ûУĩܲŴˣ˵ˣĩǴ֮ˣͳʱǲȴҲھӪ˲ٵͷɸиŵָָǱ߷ֳСڽжкͷѵʿ䡣գ־ʿȻ£ȻҲǽзֹжȣ±ĩ֪Լ˶ӣǣˣһһˣһ壬ϳĿнֹиҪĩȲʩ巣ֶΣȲˣǣմ˷ݱĩҲоõһ֮ʿиĹۣ̥һ㡣
ϻЩķɶǾǧŨľǫţ۽㡣λڱƵƵͷ򡣺٣ûأֻ˵ǲſͷ
ֲôһѣҵȾ˵ְǷ˴ʱҵȻһɴ֮ԡλУξ˵úܶԣļ򣬳⼸λУԵҴʿ䣬µһս಻Ϊ⻰һڣλЦֿ˻ɤӣүǵĸǰ˷ǹҵľӣǾˣһϡ֯޼ɵں֮ڣҪμסں֮ǼɡؼɣǾְҵʣĸѵǵɢº͸Ӣ塣ǵ۹ˣӦǵŶսЭʹܾ֮뻮һѵ֮󣬳Ϊһ壬ɷָ壬һսѵ±롣
ҵĸǰһ˫˫ȶĿ⣬ˣǼ⣬ǿѡһʿϰȻȥѵˣǽԼʱ䣬ÿһλʿܵõȷָ㡣
ŵһεõĻشƣȥıӰֺԵسһĴָԴð̾˿͵ĪתɣΪ֪ʲôŽнģܴЩС֮뵽ô࣬ʵǡǿˣµӿɲһģ˼Ǵ̣սۿɲɣںǸʿָԱķݡ
Ϊ⻰Ҳ̫佱ˣСܲǶ֮ЩĵöѣСܿ򵱲̨֮ޣΪߣҪҪò׽սսսԵӰ졭Сֻ֮ˣҲ֮ܳΪģΪ֮ЦŹ֡
Ҳ̫ǫˡ㡺ܲţΪǫͷڹ԰ڣҲҡͷԣεؿЦⲻǫ飬ȫʵԼмＸػúܵġ
˵˦Ӹ˵ˣˣӢ壬ǧֵ߽߳ߵıӶǲ˺󣬿˵ָӴȥԵأƾˢӣȫ˾Ͳˣ߳Щ˵ǶԵˣ±ӾǱˮϺҲñק̲˸ɡ

⻰ʵǡҡͷʵԶˡʲôպôڴ˽ѧʱ򲻶Ҳ̳ܵҴһ⻰ôžòԾˣûСһ֣ǼھѧԺƣӲ鹤⻰ңۻǵðѴм׫дװɲᣬպÿһλƾѧԺѧԱһ桶ʿٵ䡷ʮʮ֮󣬱ӱؽ£Ϊһ´ʦӲеҷӣţֵĳƺզϾòǸζ˼ӺǱߵһĴȣӲеķӣģɽˡ


240 ˮм
ӲѵıӸǰŸľУˣ¹ǲ衭û˵꣬һѳ˹̵̻һ򿪣úܣɫɫľƬԡ
ã̫ˡӴ˿˴󹦡ܼ̽ԴƣϴǾܾ֣صؽͷɡպˣĪ𻵡
İүСһġźӣػشҡ
ʲôôصġȻ棬ȴȥԸλ׿׳ֻͣҸǰݡЩˮƬʱ˶ơҳλү͵ƣ룬رС˵ϴδ˺üҶûʡ
ˮƬΪʲôҲɣε۷еĺӣֻ÷־òģ˿ɵҸǧﾵɲ
˺ˣԸȥӴˣɣԸ㣬Ҳԡ⻰һסҪȥ裬û취үֻ֮űֺ֤ǺǵطŹ裬ʹߣǸƵġ
ķǸƨƵģҵֵܺͷۣƨɺתƣɶ˼κýͣ۵ѧΪʦȻøԴ̵Σ̨űתƿɾͲˣô˿ô࣬ŮʤΪ竡ɫԶүҸɶۿԺɶɳԣɶͣˣ͸˭һǸү۰ݰӵֵܣܲ
ܿ죬ҵĿֱһǰȻʿýĲţеˣһȻȫװȫƵխխȵķװźĴǰζˣƵƤѥӻõһʱ䣬ϾһǧˣҲǲСĿȻõ忪̵ƣȫ֧ҵĹҲĹͳɵ顣޴Ĺˮʯ̳ɵУϣٲյķɳʯеֻ벽ݵĽŲˮ棬һŵȫצӣҪôҲԱָƽ

㡺ǺýʹĥƺΪ޴ʯ𺳣εĶ֮󣬲⾹ȻǳԱ֣֮Ѿǳˣòᣬٺ١
˭Իᱻһ𾪣һĶǽשˢˢţȫָߵʹ㣬ҲûüˢϣĴͳһŴƣǴŹŵԼЩΪص˺ľ¡߸ߵ˻ǹͺģŵĹ໹δϣһУõȵĵһ졣
Щʲôǵһθ߽ѧԺһжԵô档ָͷָǱԶһˢð׵ۡǽ۵ƽ˴ҴҴܽȥȻʩʩȻ߳
é°ͣⶫéƺЩӦýмéǲŶԡ
ɶ㣬éҲ̫Щɣôһ󴱵ķӣרŸ˳㡶˷ƲǮΪʾ˼ķ߸š
˵Ϊ֣ƣǧˣԺѧԺˣ˿ֹܶСܵһǵʱôһûĵүҲ룬ǧˣÿ˶ɶ⻹ѧԺ𣿵ȹһ£ʱ򵽴ף˵·ˣǼ֮ⶼѬܡ
ҵĽ͵õ˶λСЩ׵үһͬӣλѾǧһĲٳϴ׮ˡ
ȥšվڳ̸⣬Ǵ³ǰഺĳڼң̧ۿ˿죬ģӦòְɣ
簲ҵǰ˼λүƵī۵ƽޣҲ۵ĳ̼ӡ
ѽԭǹүСĸˣ롣ŵĳ̸ҶһңϽ󿪷š
ãˣǼүүأʣ׼үϳδλүйɲڣҲȥˣС룬үСİɣܴļҶһ䣬ʮ䣬Ҫ鱨ȫ˳ܺáظһͰЦݣõģǼСͨһ˵ǷķǰݷãСϾһۡ
ɣˣ̺ŹүţүСȥС㡣
ţ˿湻ġҳվķЦЦ˿ڣǰľУҲ֪̼ϲϲ
ʱҶ˻˵ǳ̼ҵСں԰ҡ÷ǰԺȺ򣬱һ£ڳļƣ˹ĵģλҶź԰ȥ
̸ĺԺȷʵʱԸסʱǵͰĹľӳ֪֪Ļ̴ҡҷţķҷźͷϮԱǣвԶλҶЦСľͲȥˣǰ߲ԶվͳɣСˮǱߡ
л·ˡλ̸ҶǰУԶּϤһĻˮ֮һλ¾ɫ˫ţЦЦңһͷ˿δɢ£һ鷽Ժ󣬷裬Ʈݣǹӽǵķϣñﶼ˴롣һˮ鿼ͼ
ҺسλƯ¶һ˵ЦݣڳЦĵڣ̤볤ȣˮ鿡ãʱǰţǱһ
ڷᴽǰ֣չЦҵСãСø˻أ°ɡ

ˣϴһСöסģˡºһԸߵŮݲ裬΢΢һЦϲдı˲ɵĵһ
ûҿڣ𽵹ԹԵصСҲǲ֪æЩԹԣĪҪ档
û£ҪҲɣҲԣʵҲãɾȴˣһϾôáλϲװ椣ۿ֪ĵϸˣòǰװˮ鿵ϯϣչ˫ȣڳĿУҴӻͳһϸľУݵֱߡ
ǣ˫һǶ͹ɫˮƬĴߵǳ档


241 ƽ
īר֮ΪҪŮӣԾûЩҲ֪ϲϲЩϾⶫǼ⣬Ҳ֪ܲܽ
ŶⶫãһϷ˷ܵɣԾԾԶ䷨ҵĻˣһ˾ӵı֣㡣
һ۲ʣƺǰĵСһȦεΪƯ椿˳㿫ͣҪʱ򡣡СУȹȥҸҪ̸⻰һڣͷֿ˻ӣ챾ЩСˡ
棬ܽ֬ߣµĵʵߵӵһͻŸīıӸ˹ͺþͺáֱͦıϣȼܵȾߺ˫ϣЩҹģ˭ţռСƫˣԳСܲɡ
ī֮󣬵ɫˮƬ˫ˮ˫ɼȻشϣ£ִϣǺī۲ΧһУӡ̧񾱣ϵﲻʱطŵͺ
ⶫȷʵãƽ⣬Сõۼû취û룬д˼롣ǰֵժīа棬ָ˳ǵҶ״ıԵŪţʡ
⵹ҲûʲôȫϹŪģǰЩӣҵһôˮƬǰƣ⾹Ȼۣǡ˵īҷֵʵý׶εḶ֪́ʲôʱѾһīһͷִһͷҵС
ллˣ𽲻֪Ǻ߻Ϊڣ˼ԲӣбÿЩҡλ㣬ҲôһɣĻ΢΢һ㶣ЦˣȻǶһҼѾͷҲһһҹܲˣԼҵĵ̣ǵұҪҪǿƣȻ̵ĳֽɲǺԺô򵥣ϻͳҪĭӾܰԣҲҪż£ңȻ

Ŷ˵ͷĿͱԵЩΣպʱ˭أֱӵ⣬ֱӵŮˣϲ
ų¶ѩ׵֮ߣó𽶼˫ףպ󣬲ǹŮ˭ˣ˭ˣۿǹӣɲվڳҲһ۾͸ҴһŹƽţݵԭ򣬲ƫУ̵СΪռϷܣǱӵɶ˼ܲһ쵹ǵв°ɣ
ܹƽĴ𰸣ȻЩģٳҵ˼ϵЦԽĶǶŮƺȽ⣬ϲɨһۣĻ̻̣ڵζѾͷҲɶûϵպ۵ü߹Ůĵλ壬֪ȨıϵĹŮҵĺþʦǼеĺ֡ڣҾͲСַȥ
ˣҵʣѾͷô£ô֮ܲԸǱ˺ЩˣˣȻ£۲Ҳ˵ȥ֪һЩԺҲкô
ûаգ˫һ޹ģǸûһ㣺ĹϵҲǲСʱ򻹾һء
˵㣬ˣ۾µľͳɣʱʳӳî
СˣСҲһֲ֪⣿֬˹ķ۲ʣȴԵӡðʲôҶϲƨĵŲŲѳ𽶼ϣҪãҧŷᴽգԹغһۣ
һŤһΣӵײϣ߲һЦ־òףƲǰȥɵɵ
ŶûҺ¡˰õ뷨Ͼⲻ۵˵ˣŮǰ˾ӷ緶ǺбҪȻöֱƯ¶һЦ
ԴСȥȥڴЦһĳȹҷţΪƮˮ֮ϣ΢˿Ȼķ裬ӯֲʧȵοڣ˺ü˾ǿѹаͷˮйܶ࣬Ҳ٣λ̼ӿԸأϲװŮְԼϻ۹ˣ˫ȫⲻɵ˺ĴѧŮȻòǻȲϳߵŮһ룬װı죬ȴ̼߳һͷֹҲ͸λһǻѧƴѧѧѧŸ۾ڹϣʷտڹŰʷϿξŸţ˵ˣͺʷϵĽӦվڽ̨ϵλİѣΪ˸һЩͬԣͷһѧڵŴʷźǰ̧ͷˡʱ͵͵ڵƹղİȵʱ򣬻ʱʱðһҪսɶģӲ뻯ӢۺΰȵĹŮѧ߸նɺҵ֮ҲûϵżÿеŴʷԺܻḡǸ˿ЦõŮѡ

ڶһŤͷϵһ˫͸׵˫Щʲô
ûʲôһЩ¶ѣЩѾ˹̣ȵĹŮѧߣ鸴ȼɶҲûǿˡźЩп顣
𣿡΢䣬һζģĪĸŮӣ
ûĹڴһĹ£㱻һΰĽĹ¡椹ȻҲǸɫ¶ܲ³˾ŲʮҺñӵƤ뻯ɫ˿䣬չһЦ˵
Ŷ£˫ֵ˳ϴεǰӶ
˵˵£˵ٸ㲻١Ƥһ̧֣ץ˸աɣȻ汾ӵ˵£û˵ùҡѾͷؼֺۣǺǵбϣչ˫ȣ£ôһλкε˵𡭡


242 ԼŶ˳
һɫɫ˵սԼҺεĻԻ͵һʱ򣬳˵۷Ź⣬˫ֲؾȹǣ˺ʧܣԶ֮ʱλƯ椵ıԵȻ
Ҫ£λСĹͬ⽫佻Ĳµĺ˷ԾսԻ͵һžҿһϰԵһƾȻѰϵĶɢ˼ܡ
һıеĳ𽱻һȻŰ϶Ȼֵҡʧ󣬾ʧ󣬶ԲˡҿܲޡԹмŭʵҲ޵ˣæҵǱĶƴաԸƣˣȥȻƤơ
㣡λǵͨ죬ίģ㣬ǲҪ˵ⶫҺòײڶﹺģ˺üˡ߷ߵ˵Ҫܵǻ˵ãϽһ׽ס㣬ҿ治ǹģһϲӴϰߣңҸ˻أĻ᲻Ҫ
֡ľͷԻԹԣСҲͦģղźü²㱻ȥ
ˣһֻ֣һֱֻ֣ӱӵԳִһ§ʵѲáҿĳظǸ㡣
ҿɲ㡣ͷ㣬˷ɫգһۣԭøֱֱҲˣȻ۽§ŸȻܸܵλƯǳ鼷ѹŵĸоʵ᲻÷֡

áŵĶױػſĶڱ͸Ķ˲ͬһ̺Ǳ鵽һͻȻһԵü˷͵͵Ӧһ
˺𣿡Ҫظ֫ϣȻָУʵǺõĻشص˵ͷ˿
ȻҺ˾ӵؿԼͷԲ˼룬ɾû취Լ˫֣ˣͷҲ֪ʧĸȥˣҵŲֻܸߺٲ֣ҾҵȢš
һ⻰ŵҴ˸սƴһ˿ȥƼǸʧǵģɵýЦ㾹ҵ³ߺϸϷʵɡ
Ż֦ҲЦȻĳ𽣬ҺεؿЦ۴ƣмˣҲεסϵĲˮһڹȥаȣȻôһվʵ̫˹ˡ
ⶫˣҡ𽿴ܲԱӵɧΪУҲǣֲɫǣҲĵ糵ɱ֣δĲӷպҪͬ󱻵ɾԵСɶ
ɣҾ͸һʮҲɡȻƽˣ˳ŵ㣬󻰴𣬷ûݱʷݵģôҲҪ
ɡϹŽڵЦ⣬ģˮ鿵ӣ˫ֽһ˿
˵զզ죬ֻҪΥƽԭ򣬲ģֻҪ˵ҾӦˡѾͷۣһŭ񣬱ӺǳعЦ
ҵ룬ּ̼°ͣɰؾ죬ֺڰ׷˫תͣҲкüˣ١ɪġСﲻֹͣţź£Ǹɶģ񱻹ղؿ
ǿջЦ⻹ֹ椣ϰ£һҸһױզ죿ģðҵųˡ
գҲкüˣ֪֪ʲôû¶ҿȫˣҲûЩ
˵̿ˮɤӶ÷ˣãѰô𣿡
ðѵΪ氡
ǽ񾱣Ī˵١ɪġաáһ˵һָͷֱȫ껹δʵǣ̫ܴˣ椿ӻǸͯͷˣ黭ҲеڵǱʡ
ôģ㻰أܲҵ淢ҡ
ţôˣʲôҪЧľ˵
ɣһû̻ʹãҾͷһأô˷ȸԾʣڸǰߣǿָûͷҵûŲ
УǾˣ͵Сʧԡô𲻳ͬһõ壬ɫޱߵĻꡣӵѪԣУɶˣģ£ûҷ첻˵¡ɲǴ󻰣ӴһƯСÿģɶˣҪͭӣһ죬ⲻһʽ𣿡еˣпֵƯ߳ŭ֮£ֱԴϡ

ĳ͵˳̸⣬ߴӣԵĽģʵ룬գ𣿡ܺߣңרŷ죬ָϱ߻ȥģҺ޲˶
÷ģµӣΪ㣬ҾڵصҲڵſڡֺǺǵ椣ɷɸ̸Ҷһ£ֻߴε˶
˵ģڵҼſڣ˵׽ȥŹֻ֡ңҵֻţУһ㣬ֱӱҺԺʱÿɱ𲻿š
ɺͳ̸ҶɫϵܵǽȥˣӣеŮǿӵͽӣôʰ㣡ˮ˫⵴ɨһۣתߣ׾ˣסֶüӣٺú˵Ự
˭Էģˡһۣ˳ջ˽Ų˺ˣҲ˵ЩˣãǡСڼſٯٯζֱԡ
ڴʱһĺԺը죺СϷ򲻼㣬Ըˡ۹һ󼱴ٵŰഺȻɱ̸ǰ


243 ȾƲкһȾѣ
ǽ첻飬еصزӦˣԭߴĳ𽷴һĪЦһͬݣЦΧˣģæ椣Ȼû뵽ɱʱؼҡ椣Ҫ൱Ĵۣرˣ۸
զˣǳüĪҼŮ۸ˣǹеһƾ˹
ػһϽ¶ЦŮⲻǸɾЦ𣿺Ǻǡ
ûûУСǾϲӣû뵽ȻλţλֺãСˡզ죬ϻܲѳƤ˵ˡ
ǺǺǣϳ̼ҵŮ֪񰡣ãգǣ˰ѼϣϷҪһݣ۹קҾϣһӾִӦŵ
ҵײײųǰȥ⻰ʵǣǣôϽɽկҿ
Ǽ磬ͲùƣҪƣҲúȵİɣɳȫսñ۷̡ǽײ㲻ϷҲҪȥһԴѣһƾôûˣһҼۡ
СС£
Ǹ缸ŵȥǾѧԺȥˣƲ֪ѽզ̴֣ܲҵΪ
Сܺûɶɣмһλ˵ͷս붼֪䣬۵ɶʱ⼸λͶһɣڱϣûаæ˼²ҵ֣ѾͷԺúúọ̃۷ˣ͵ΪԼɾ㣬Ҳ۵¾ɶġ
СӣЩ֮ΪβϷ˵߶˵߶Ƿ߷ߵָһ˷һʼҲΪǻ˵ļƣԽžԽòԾ븸һͬǰȥֶ֪ΣֶΡ̴ĿⷢҲҸǰıǲҺȹģ˾һ
˵֣Ҳ֪СҲϹĵ𣿱˵λֵʱƲ֮˵ģҲﻹó԰ڡϽͣϻⶫǧĶ֪ӦӦŴˣܵ⻰ɲ
˵Ҳǹ㲻ãϷԷѣ¶ǣԽӵĺĿпгҼһЦֱ£ȵôҲöʮˣûһ˿⣬ֱս֭
£ôģǿɶһ˰ɣ̴ٺٺٵЦ仰һڣһӾֵͬ˫г𽣬һǰ˫۾ˢˢصңƺ졣
ǣǣл˵СԵΪ֮СϽظ̬ȣӭһɾֵͳ顣
ãˣȻǵһϲ󡣡Ǻ˲ˣǸˡеģ֪Ϊ˵ˡ

ɶŮͲˣүǣȾƲǾͲкӡһȾǲǴѵ⣬뵱ҡܴڸԼҹŮа˵˵óߵ죬ң֮УڰഺİΧ£ò׳ҵص£ֻǵǱƺû
ԼԼһ˿źţЩ־;ԴǱ˲ʮҽۣ۵ľ˵ĹŮ㣬ſʪȵëҶĨˡŮۣüͷĳɢ˿ȥЦ
ڼң˹Ů㣬һϤĴ齣ıͿ׾ڴ齶ҵúúõġųһǵһڳ̸Ըңоͬӵãö볪ˡ
ӹ˹ŮëƯһڣУֺǺǵĨͷʹƺҲתɢ˲١
ǳ̷ó̼ҵĶүͷһͻģҲǣÿһγȥ磬ʱ򣬶ѬѬġŮ۵ؽӹë£Ұͷ
ûӣ˭ñӽĶЩѣ׻˵úðڽƮܲѽģҲϰˡǸпŲŲԴ۹ŮĴͷҪݵöࡣѣţݴҲֻڹŮ̵ǰóɧ౾ӾƵûһǵҲ֪ϱǷ˭壬壬㡡̴ȫһӶһЩЩմմϲСƵȫǸ߼ɲͷͷԣεĳ̴ҲλƷ٣쵼˵ŮźҲλ˾Աɶģ֮ȫǺܵţˡ
ùŮЦֱҡͷӴ׻ҲЩǣЩ
ŮЦһ̵ҲˣﻹŸӣһţͻϲس߱ŹүˣٲѰͷɽˡ
үӿأ̵ѾϴˣһЩһޣⶫ峦θ̵ˮߣһţҧһ룺𣬰Ұ
⻰ûҸ̵ģǵɾŮ㻰˵˰أɨϸϼ̵һۣԵ㣬ѵ˲ɣ
ţ⻰նɾĵ̵֣̽ĵطŮ̵ͦβָоǺãٺٺ١
ӡŮ΢΢һȻˮ˫صһۡɶɶýУ̵ܣһקסСק˻С̵ɾ
̵ཱུС˶ԣһ㣬ûЦ㡣С˺ߵģʵ֮ͬˮ۵һ޲ҧһڡ

ɣɾ̵ҧź촽ϰűôһ䣬ӺܵӦһСѾͷӲʹ첲ȥ
һŤϹŮﻹߵľɫգզģ˼СѾͷˣģٲӿҪٺٺ١
ǱЦ̫а̵˱͵СĹŮ㣬һŤݼɾ˰գɤ·ǣˮ˫ҵϣʵ˵ýϮڹŮķ˫һڡŮֻ֮ӵش˱֭ͶС࡭


244 
̼ү˵ˣӦ¼һ֮أǲ£Ůһ̵֣Ǳ߳¡ֻȻջ̵֣£֮ɶʱӦˣҾƺʧԵĿԽϴ󣬳Ȼ޳˵㣬ЩǸʵˣٻû˼Ҹǰˣɶ
ˣûϵӿа֮׼һ̣նִʣ۾ͲȥѧԺˣȰЩǵȫд˸ʹ³θˬվ֫Ұͷ֣ҿʼˡ
Ķ̫࣬д죬ȻȲˣû취ֻðǰѾòġѵٵ䡷ùŮ׫һݣ͵˳Уһˣһټ磬ȵӴǸڳ̸һޣڶһ磬ڳ̼˵ڻ£ӳ˻ڡ
ôǰ˹ȥѵٵ䡷պҪӡˢģΪѧԺĿγ̣¾͵ó鲿ӣҲպҲиĵطƾ嵱˺üʮϱƦ۵ġѵٵ䡷ֶӦܸһ¥
ҡҡλΣҲСƵģҡȥôնûʲôװɣʵ˵ȸˣֻЩȻܹ֣ȻһŮҪȥĸĸо
ĪˣŮЦĶţ۷۵ģǿɰ
ƨ»ûʲôùµġ޺޵صһ椣һ־ͳ˹§ˣͼצӣƵƯ椲ͻˮˡӣءŮĵغһۣǰһĨѩ̺졣
ʲôɻûǵӸ͵ơҺǽñǿ׳˳ּڹŮǻţָʵˡ㹬ŮŵӣҪȻŹŮȥȻֻø˵üеӻû˵꣬͸ͷصŹŮѵһ٣Ȼص׼˺ЩƷְѼнѲصĺüҴϣ˵Ǹ׼ĸΪү
ɾաŮˣӯ˫ȼʵһ飬ˣҪаܲסĻѪڵСꡣ
Ȼ֣յᴽǰһڣŷŹˣɾ˵˵ʲôһ·У˳ЩȰ¸˵ȣôǵһȥŮףôҲӡ

ŮȹҡҡͷչЦˣЩɾ͵ģз˺үģǽŶˡŮϼδʵϸ˸ж֮ɫүͷҲôЩƾôҲס
ʲôҷϱ˵׺ûҲǵһ⣬þãòǫ顣ĹŮ֣ЦһᵽͷɵøĿˣɾ֪𣿡
ɾɾŮͻţҵļͷ֮ϣ˫ǰҸĹʣնⱲӣȷ£ҵĺɾԼı飬У౻ҸǵģĶƵġ
նôˣԣø˲ǣʲôᣬĿڶˡ˺ϵӣ湬ŮĨȥϵգⱲӣҲʮ꣬Ⱳӣ˵ĻСļҷ
Ů߲һЦ滨ɫĿҵϣصô˵նãߣĸݡ
ţģо仰㣬ɤӣŻԵļˣ͵ĶϸΪڷǰꡣǰһµ֩룬һҶϵĸ¶Ϊڷǰꡣƣ˪ѩ
ӵ˻еĹŮָظѩļϣͣĿڴЦҸѾĻ꣬ᴽŷҷϢһҵ֮£ǰߵһ˵弸춨ԵԼԵֻмţмˣǵסԼǰн
˷ɣжԶÿ˴ߣѾˡĳԶȥˣȻָƽҸŮһţ֣ҵУżҵĵƤӡ
ү͵ӵ·ˣ˾ӵ·ҪߣŤͷŲӻ
ŮҶֹŹŮָŷɷԸǰֱߣȻ˵һСӾ꣬ڶžˡ
û뵽ͦԶˣˣףĸֵܽס⣿һͷŹŮʵŮϸһ˿ƺѹЦݣӣǸѾѾ˵ĽҲס
ŶŮı飬׵ù̵ֲ˵빬Ů˺üţЩС⣬ǮǮԼҵġԹŮֺǿԸʵһѽ
ӣɾʲô𣿡ŮͻȻܲ⣬Щ̻󡣡û£ǾѾͷְЩ£ȷţĸ֮˵

ףǶˣ㣡һȸԾ֨ѽתͬʱǡ˳һ˵СѾͷվڰ뿪Ŵ̽˫ٵСԴɾϲ˾裺˭㣡㣡Ůһ̽ͷСĿ˹ȥһĻխСصš
ʲôأôûء洫һŮԵԲŮС֪ǹŮ׻Ǵ㡣
Ǽҵֳˣˣˣ򣿡Ů㿴Ƿǳĳ谮СѾͷ§ڻһڣɵ㶵ǵվڱϡϸ⣬Сͷָҵ


245 ýμ
Ư˵СǴһۣգգۣźǹɵ񣺡˵˶Σû뵽ôߴ󣬸ղŰﶼһءԼʮСܻã˵㵸ģˣкøС
·СãСӡЩ̫˼ôС㣬Ҳ㲻֪ôƺˡ
Ī˿ˣһλ̴ĸ˳ſڣסŮôһȻ֪λŴֲȹŮ˭ˣϽʩ񣺡Сĸ
ѽӿɱˣϸϽùŮŮû˵ˣҪȫǶ˵𾴣һǳλЩ޴ϷΪ
նؼʡ׵ӣǰЩʱСæԵŰݷãĸˡ
ҲһλҶѳϵƷһԵذ˳̳߰˿ƥЩС⣬һѡ
ʹãܵţˣôôЩصĶӻǿաϸϽƾܵﲻʵظǹ⻬˿УĿ¶ĲɶʵۣƯһСңȴǴ£Ǹ飬ϵľܾ˻Щ
ҸϽ¹Ů㣬ۣŮһͷӭȥסףɾҹŵһЩ⣬ɱաΣǸжԵΪ

ݣʽλջһԵ÷ɵȹĸǣҲûʲôƷŴȻҲԿóǳ¾ɡŮȷʵ̫ùϺд󸾵ķ緶ֹţ˽нڡ
ŮǴϻۣȻƢҲãպ󣬻ൣ̡빬ŮһȰ˵λϷǸ˿ڣܴĿöֱҡ
ĸ⻰Ҳ̫ǫˣСܵŮŮΪޣСĸݡˣܲӦּķʽȥˣͷҲԸȥˣΪ۵Ư椣ҲΪҧš
Ȳ衢Ȳ衢Ȳ衭λŲ̽ǹɵص˲ˮ
ĪҪӲªˡЩΪѵЦŵڣҸϽס˻ͷлˣĸˣСҲˡ
ǰɾӦľ̫ˣǿɶһˣܿıǣأ
ڸСһﴩأһ͹ȥˣЦеӦһų˷šѾͷЦ
λСӵǹɻõýǺǣҼܣһĥ˾֪¡ţ㲻ôнһһòƺҺù࣬ŮԱű߹ģ˼ҶֺǺǵġ
ʱ⴫ϸĽŲҴŮˡЦһͷرŸԼһķ۵С˶˽һλ§һĺ˽üۼ䣬ϡ빬ŮȴʾȻͬһ˫̲ת˫ǷӯΣɢһӳŮ˵ϢʱˮƵؽͬ͸һ㣬ɾü֮ŵįȴҼ⣬˸ɳңһ㶣ЦλþǾǵķӰɡӨ׵ıͬһ㡣
ˡϽλ۵Ĵӣɲʧ
Ա΢΢һЦǽһǣʲô˲˵ģŹּģãŸ˼ˣҷǱν˶ǣ˵ǽַЩССҲҲ֪˵ĶӿǸ˲õĲӡﰳЦһĨĵķҪ͸ǶƵģҶЩˣڵЦЦһ䣺ٿ䣬÷ҿǶ˼ˡ
㣬СŮѽƣˮˡŮһ廰ǰҽΡ￴һۣɨ¹Ů㣬ڰͷЦҲ֪λĵĴЦɶӡ
ǹƯģơƨĹȥЦиһ˿ƣ̾§Ǹͯ˿ڣϣǿûãӣûãû˵
⻰һڣһӼžࡣ㻹ǽڰĺã׻˵ûȥĿ٣ҲΪǣԺӡɤԵ
ûȥĿ׽ⷬչճһЦƣ۶õķ⻰˵ĺãǰ˶ˣŵģôҲúúûšǲղǰЦǿˡ
ˣ֮ұҵĺӡҲǿĵضŪѧ
Ȳʱг˲˷Էʱþ˵յȤ£ЦӯӯҲǿģż˵ϼ䣬һڵģû

аλϻͣŮȫôˮ飬ϴԵĹԸΪˬֱһŨĳŮζֲպܰСһԵߵ϶Ȼ˵ˣʱƲԸ񣬲ӣλɫ֮϶λǹɣŮĻϯϣڹŮǰӣĹϵǲ
һȫŮӣСƺԷʱȻȫҸǰתƣã˵ĺԱԴͷϷֱóֱΪӣ˫ΪŮҲ֪˵ɶ֮ɴһҿðǱذСһקסǵû֦Ҳ
÷湻ϲģƽĺ¾Ȼճ㲻ˡֲãۼҶֻҪǻһľؿĺáЦľҪûƵģֳŹ˾ƺ绨Ц
㣬˵ģ˵ҿҪˡŮ˿ڣ½󣬽ߵģЦȻӳȤһԽû


246 
ܸɶɵЦСӷôСֿɰ껭޻Ҫɰϼ֣۰װ׵Ĵ۾ţǸɰҲɶôرСŮӣԹԵҴָֺ֣ͷؿϴţҲֹ֪ɶʱʱµĿˮ˳ŽϡϺóϵĺ£ֻʱ䵱ˮˡûҸ̾꣬;һϽСкϣСŮӼ˭õһȡˣСӻֺǺǵָͷЦ̣̥ɶˣҲ̫ûˡ
æҵذСӽ˹Ůϵ̲ʪۣǿЦá
÷򣬿ǶԲסˣҲǣС˵أЦģЦ־ʧֻסسŻСѾͷֻʪ˵ǰվǿڵĪŶӣֲӴ¡
ǲ˵ʲôֻùŮȥݻȰ˵ںݵĺϣʪĺ¶һߵİϣãû٣ҲܸˣһŸ첲չ£Ǹпͯ򣬻һ͸˵Ƶģźû齫һϣմ⣬Ǹɱ뵱걾ںһɶ˺ðƤû룬һ齫ͨɱ˺üڣͱͬΪˡ
÷ֻЩǹȥ£ûģǲÿ߽ݣ·̧ͷҳ˫ģ΢΢һ㶣ϸ˵ϼƺЩҵرͷȴ̧ϣ÷Ҳģǻȥɡ˫˸ţ֪ΪɶҾȻñϵĺëļ󣬺ֵķӦŮ˽ذҶһԵʪ̯˫ֲ֪ķŵ߲һЦ˿ɾģҽ㣬˵ֲǹӡ
Ů˼Ҹǰ˫ʵеɶƽڼ˵ǹ첲ǹҵСԺҴܣЩ·СѾͷǼѴܽ˻ƵҴܣҲûǱ׳˺üƤΪܷΪ١֪Ϊɶţ⣬Ƶģһſڼͷʵýžͺֻװ£˵Ƿʹˡֱִнӹ˳λŮòصл

÷ʲô⵱Сⲻǲǣ÷ѣһǰǡЦŰеｻ˹Ů㣬߲֪˵ɶӣŮʱЦ˿ȥ
ԲˣӡŮԵΪѵصýɾ´ٽдŲűֱӼҷˣҰˣˣ˵ӡһѹŮ۷۵Цʵ
һʣŮϵͬĨ˷۲һ㣬˲ȼɾüҵϷӡ
УҲܳ˰ɣôȥ㲻ǶԽΪ۸㰡ӼڻضŪε˶һٹŮİ»ЩҲЩˡ
ϧСЩҪҸĸġŮܲڵͣɶ취ܲҹƨɣ
ˣûʲôСС˵㣬ǿɲ˵ţȹȥɡֱۣ˵ƴĺ۶ԿΪһϣԵýխЩһĽ·ãûбƵһǼʪµĹŮ㣬ЯųǰԺȥ
ߵ⣬ĵͻ㣬ˣιˡ
ιɶҺǺŤŹŮʵѹŮʳɸյһѺһۣɤӣǻˡ߽ݡ
ݣƺƺ˯ȥСŶ֪ιɶˡһ⸱ͬ˽µĴ磬ԳԵЦǺüʽƣǳɹˣ
仰ʵǣˣͷһ£ȷʵλ˵ģɶˣӱһĽ⣬ǽŶԡ
֣ŮҵģȻȡЦˣӡѾͷıһƣѾͷɵãϻԳЦͣ
ҲǣЦһҪģ÷°ա⻰һҲ˳еɰͬѾ˯ĶŮվڱϵһλʾСȥعͷɨһۣ߲ںĹŮ㡣ˣղ÷ĶҿںͷƼˣôõĶղżʱôҲóдˡ
һ㶣Ҫԣȿ˿ڣĸ޹أ¾ûǺЩۿŮŮңȻҪ˸˾ӵĺӡ˵˹ŮͷȫһӵŮ죬զģ˰׾ƣͱǾƷʵЩգˣƷ˭֪ǳʲôصңүɹŹ֡
ҪʢЩþΣ񲻵ͦһڵģۺͷԸеĴñͷһϽĬ˾ĿƵ۵ĹŮϣԴɢĻŵͷ

ɾأֹʲôأŮһ¡ɶһۣϹ˫ͷɵһɣôˣ۵椹İ
ҲһЩǽúþûֹˣһ˻ҴҴߵġŮһ¶ǸĿ⣬ͷһɣ⵱Ůģȫĸġ
һﵱȻѽȡȥඡСѾͷŴܳȥϵĻҲûϷεҡͷЦЦѾͷ֪۸϶ķ
齰ֳŶͷ䴹£¶һطźƵۣϵŨЦ⣺⻰ɾͲˣ۸÷ˣĪ˵ǳǴƣҲûɣ԰ɶá˵䣬ɨһۣӣλҲǲ򵥰


247 ˵̿
⻰ûǱӻǱʿǫ̬ȣŮϲεؿңģ̫ˮģ˭ϲԼ˱䡣
Ҳ˵ŹŮĺûϻ۹ˣ黭һɶģʲôĿ֮뵽ĺôһ飬ĹŮԸ̲סˣ˽ĵѣҿŵߵĸǸɴײϵĻȥϵЦֺǺǵġ
Цû֦Ҳʱ򣬶ľ̵Ｗݣ˶㣬Ȼҵλá⻰һùŮԼҲЦ˳ˣЩѾƷ°գǽúöɾ͵Σ䵽ҵϣЦκ໹
ÿûһСģǲʮСҲ˺üڣշϼɫ֮⣬Ȼûʲôףͷ۸ɴڱϵ˼ƹ٣ŮЦ֡
öԶӣ֮ʲôУŮԽӵظˣƴ˺ѷɫżϵĻСֹЩʲôС˵ģʵǿͷ˸ʱһС̳ӵľƹˣͣЦֳһţżҲ˵ЩŮĶȤ£ĹŮһڣʱţֱԶ죬صţǣŹŮ֣˭ȰҲȰģ㣬ʲôʱҸ׻д㣿
ԣǵģŮ෺Ứվ̨ϣ΢Ҳǲܡ
޷ô㣬ĸСϾŰݷãλ£ҲһۣҸ˵ˣͬΪ٣ΪͬţȢ֮Ůͬڳڣ͸ö߶ǡ
л˼˲ǡϺòػһ䣬ҷϵһܲùһŮ⵹զ£ôģҲϵĳͥسķ˾ȻˣʵǣžƺܡǺ⣬Ҳֱ㶵ʳֻܴȥ֮Ů㣬ʳеԵô˵һӱϾҳ˹ϵƾҵԸ񣬲ܲ˵ģ˵Ͼ;ùⲻȥ

˵ǿȥҽ𣿡ΪͷԭһѬ֮⣬Եʵ˫͸ʵǣۡ
ĸϵͻһֵζҵ¿ڵȻԣ㣬ãԼҵĽɶˣ㵽ҷǰ֣˭㲻ţͽнңʱ򣬽ǵƨɣզյǰСѾͷԴ¶һº͵Цݡ
ģɲƭˡס㡢㣬ǽԸ˵ġСѾͷǻҵƣӣģҲɶӺöԸ
ȻϺﶼεЦּ䣬ǲֹѾͷɸȴÿҵ֣ͦС壺ûҵͷﶼɴˡҼλһЦıˣεջ֣úãСǴˣܳ˰ɣ´ν㣬͵ɺá
⻹࣬֪߲ԣﻹллˡŮߵСϸ˽ڵЦݡƵͷˣ
ڻس̵ϣɺһҶǰУλƵأŮҵı֮У˫Ҳճҵ࣬Ǹ˯Ӥһ㣬ԭ˫Ϊһ㵭⡣
§¿ɲʵĺʱص˸ʱӺ˲ٵĹŮȻҵĻк˯˹ȥŵ§˹Ů㣬ڷɵȹĿע£ŵذѾͷСԺӣ̵Ҳ˯Ӷţ˽УƨɰŶСذѹŮڷڴ֮ϣȥ𣬸ŮÿëĨ˭֪һȻѲҲϵһ̲ȵֱӰ⵹ڴ֮ϡ
棬۶ۣ͸бɽ¹һ䣬һɢڹŮաǰƾ̼£žǵ׵¹£ƳľƺɫԽޱȡϿȥԲƵ鷿۵ףֻ۾챻ԻˣǼѵ¿ˮ۾ֱضǷӯ˫֮ϣղװ˯
ɾûСŮ˫ˮһ̲ҵ䣬޺ɫӣţ¶˾ϢҵϡϣͷƤˬ÷ˡ
˵ûУǣţ۵ԲԵ𣬴־ֱ˹ŮԲ̵ͦ⴦һѣǵһ󼱴ٵĽɾĪҪɣÿҪγˮĴ˫ŨĴ⣬СţƺԵøɺķᴽ
϶÷ҷɲܶɲƯ椵ǱžţȶϣǷӯ߸Եÿţһƴö÷˻һֹ˵̫̿ζ˵㣬ʵ˴̼

ŮͺһϵŴ죬ת۲һֱҵţɾˣķôġ˫ظҵˮ߰䶯š
ˣࡣãСڴҹڴϷԷģҪ·߿ѪŹ֡СԺ졣һƬ壬ԽаԽض˹Ů¸ˣֲŶŭǡ
һŮӵر˫ۣǰཻһ飬һͬ󽫾ڣҵԴһ̲ӷҽǱ˶סһ㣬ѹֵصͺ¾ͰѹŮ½˺Ƭһֻۿ˵Сᡣ
һͷ̰Ĳǣһֻɿڵİ㣬׽ţ˻ҧšӺðޱ˻𣬰ѩϸƬƬĺ뺹գܼԭʼĿɫҲ߼૷ĳ棬ѹɫմȾ졭


248 һŮ
ƣʣµģֻ§Żһ㺹̲Ư椣Ϣҵ֮ϣͬǺͷϰϰҲˬɾŮشӡҵؼϣָϱ˳Ŵӡعţĸоʵˬˡ
զˣڹŮȻţŵĹߣб״Ŀĺ춹ҵĶҡҷ
ˣŮµȻեһɶ̧ƺûƶ֣˵ֹ񣬺ٺٺ١
ޣôô룿ţҲ֪̼λ̬ӯ椣ôһ⾰ڴһĵʱ򣬱ӿɵúúƯȱȣ۹̫а˵㡣
Ĳ˵Լɾ˼Ƕ²Ůղҵţˮÿ½ԡ
СǰΪʲôңôʵԣŲҿˣһʾɫͻ¡ǵùŮ㽿Ť֪֪ˡðڻعҧź촽ĵع˱һۣǸ
ߣ֪ͺãΪ򽻴̹״ӿܴϣ֫䣬һŮĽһߵۡ
ŮЦһ˫֮ӡһڣ渵ĸϣǺũϣǿǹ֮һŵ֮ƻҶܱȡΪҵԵʣһ˼ŮŮ죬ȴϲЩʷӼ֮˲ſ飬дһֺ£丸ΪϲΪ¡֮Ụ̊ôвܣŵָߣһֱҲʵĶ󡣵쾵۴ҵֵ꣬ۡȺԶ;Уʱʮˣڸ׵ԱʾˣӴƾз̣ÿڼΪôϵʮ꣬丸ʿһľ̴̼֣֣ԨԨãʿڽйְڼ䣬ԭķϺһȥʿְأûлؼҡԨ֪뷱ԪԪˬкѳΪƿ֮Ԩָ飬ȢΪޣ½Ů˭룬ϵԪ졢ԪˬʿֳΩ˲֪ΪɶӣǸλŮĸϲ̣֮ʿΪ٣֪ڼǼֵܶ

ʿû꣬⼸ֵܶϼ֮ŮԽ֮أΣֻôñԽܺԽʯ󣬱˽Ůͳ˹УԴŮ丮һλʿѵİæ֮£Ѱ˸ܴס˭룬ñû꣬ɷԽʯв޶ʣһ˫໴ĶŮĸ׾ڳΣֻðѴñ˹ã޵Ůһ
Ǵ֮ŮȻԸѶϣԴ˼ңȴҲǳּҵϣôһŮ䣬벻ǹŮʱӼã治֪ģ
ģǼ𣿡ʹԼҵ£ڶȴҲҸ̣ʲôȻǺ裬˼֪˵ˣҲӴ಻ֻΪ˵ĺֵܣ̫Ǹˡ
ɾĪˣ׳ҲЩܱڼһЩŮǸһ˿εĿЦɬɬ˷ࡣ
첲һɹŽĹŮЩһڣΪʲôңô˵ҲɾҲҵĸ׻˵ĺãһŮôܲô£Ҫ̵͸Щᣬ㻹ҶãӲǵģӺŮ㾹ȻС׳գУۼˣ۸Ůף۵ĸԪ졢Ԫˬúôţպײˣǵĺùӳԡ
ǲ˵£˵޲ֵˣϷҵвҵ޴ĺЩҲȫȥһ򣬰üлͷ𣬹ʶãֻŮңҵ£ֲ˵Ůһ˿⣬еʵǰĸ˵Ҳʵڹݡ
Ȼɾ˵ˣôÿɢڹŮ֮ϵķ˿Щ£㿴Σ
ɾĪˣǶǼֵܣǣŮϽҵָ˷ᴽ֮ϣҲȥΪǼ֣£Ͼļ£Ժ˵£ǵӣȷǼЩɣЩǮھͽСԺӣպǽüܾ߶Ҳʱȥס˵ǣҿɷһ֮˵㲻Ը𣿡ۿǴүǣԼ£Ȼ档Ҳ˵ڰʮǮۻõóڸüһСԺҲǹˣ۵ףΪģٵùŮף£˵£Ҳһ塣
˵ҪǸ˵ǲҵˣҵɾǿһˣ˵һ
Ů㼸ԣȴԱֶסòײŰְҵָƵ˿ȥɾıǣɾ⣬ġŮǼᶨؿңһһľģʵҸжˣҵˣ˯ɣٺٺ٣øءذŪ˼£ŮĲŵУ˯˹ȥ

һ壬ڹƽʱɢ֮ϲͣĸ¶ȥʢĵţϢҶɹ÷ɣһŵĺˮһȥѧԺһִҴҵظϻ˽ԺһѧԱ۵ĸƵֱͷɢˡ


249 ƽȹ
Ȼ塷ͿҪȫᣬڳ޶մĺ󼸻صĸӣʱ䣬׫дš塷˷Ƶͷǰ۵ӭˢ¿ǵ¹ĳɹߺͣӡֻѡЩõʫ齻ӡݣЩӡֲڶдЩھĶˣҪӡЩõʮµġ
ֽӡƱƵģԭ㣬ۿ죬˵ǳеϵ̷Ҳܵ˳ǼƣʹǮʹƵġ
漫ǷǮɿţĪ˵۷ˮƽһأҲǺ棬û뵽仰ɫ뾹Ȼ½ᣬǮѵǰʱһΪаУ˹һ飬ǰذǮԸĿڴ۵Тͣңְ뵽ǮͳһЩã£嶼Ǯ˭̨ۣȻ岻ݴǵصΣڳҲеһ쵹ƨɺͷתƣ綪Щ¸ɡ
һֺǺǵǮȻּΪһĻү˹ΪɴӲ롣ܴЦڳı鿴óǮˣҲֱЩ죬˲ٶҲ࣬ҶŮǵĹȻҲ˺Щһڿ죬ԭСԺżˣϾŮ̵Ѿ˷Ƿ¶֪£ͺιŮ̵˽ţ˵ʲôȻΪң̺ӢĲֺáֶ˵ɾǸ£ûκΣֻø˴磬ҿƯȻϲߣԭ򣬻±ӹСãٶãЩɶˣôôΪƲӡʿӵķ֮
ȻҲ˵ɶԺ˸ˣҲ̫ϰߣЩҲͰˣպ󣬻ҪƯ椣ǰܴһ齫ˣٶ࣬Ȼƾӽ⣬ÿͷӦЩҲνһ뵽һѵƯڸǰߴߴģǿҲͷ۵ýһʡ͵ĵƣһʷϵŮʣһǹλ˫ȫϵµóŮ˵̵óЩԹհҪ챾һڼУֽȫеǲܣ⼸Ư˭֪᲻һʾ׵塣

ɩҲҪˣؾѰڴСԺס£Աʱ֮裬ĥθɩ£ԭСĴɩʵһȦݵҲӯ治ϡ
ҵ˭ԭȻϷڳأˣһӸϳһ£żڰǰҡȣűϵʾҹȥ
СˡۿɲҲͲǷ֮ˣϵ类ˮʪ˺ü飬еᶪһߣ˱ϵĹŮӸϡ࣬һˬӸ¶ǣʵȫ͸һˬݡ
ŶĪǰ󼸻ҲˣˣϷе£ʵҲҶϵһƣһüͷϲԹԵۣãŮһݣʹɫһ룬¶ǣǲ๻ˣɢ⣬ȣؿϺߺߣƨɺͷվöֱͷһߣֱ۽ǣҺʴȵ¶¶˿İظһƵ΢ЦţԵ±Թ۲ƽϣЩ񣬴˸ŶƤģӶˣ´ŵר־ڿ桶塷壬ǼƣƺĶ鵶Ӷˣۿɲ㣬СǹŪۿɲɣʵ˹ģб¾ӣƾʨٺٺ١
֮ȷ˺£һⱱľ˹ά֮־Ǹиŵطе壬̾ãʱ̣ѲʹҸ˹ϽӦ˵ǰǰ
ŶôյϷˣƽͷÿСӶҪ͸סòǣʲôҪϷİɣЦеضƣеȻҡš
ٺٺ٣УȷʵǸֲ˼֮ˣˣܱܰȫ۲Ͳ汿۵ķ桶塷ǱŹƽԭдȻͻǶ༸ԭҲ褺Ͳۣܲ޴ġ塷˶񺺶֮⣬ȴѹ
ļѻ𡢿ճǼơݴսȺ壬ţڵսȺ壬ǵȵһϵеǼƣҲλĲǸпرǿʱȻʧɫþòԣ̹ţΪ֮¡
ǧߵĹ𣬺ȶϳŵŷɡʮնĺĻңɱòܲٸ۵Ľһǵ߽߳̾ѣԴ˷żκӣ˲ɵõ̾һżȴԼұ۰򡭡Ҳǰո˵ϲãΪ֮ԼϲһЩ
λҲȷʵӸ׵޾ϸ̾Ȩ¡Ծ˽⣬ʼĽж¹˥˵߿з磬ǻıͳһйָʦҵļȶߺڹڵĳڼ䣬ŽΪأȫ֧ı

Իĺ𡣶ڼְ̳ĽάҲƺ⣬ص˱ĽȣھòŴ˥˵ȴһյԾûпɿĿȨҶżڱľ콪ά̫ѹȣսԷңκûȻ˾ѵĶԴ𣬸ˡ˼֣˼񡱵䡣˾ӵĺӡ󣬲ɹرסҲʹպ˾Ѷ˽ġ
ϷΪȻҲȴҲһλس֮˾˶Ц˾һңȻǷǣ֮ӡ
ü䣬մȾɫ̾һҲ֪ǲǴ£µ̫ӡ


250 ѣƾɶҪ
˵˾֮ȷӣȻһ֮£Ҳ֪˵ЩɶֻǾЩȻպЩ̿ԭصĺǣŰɣ֮лǴԣ棿ȳԹ˴˵ԹԵصŹ
ȻλҲ˵ûɶ󣬴ͦģλ¹٣볼µӸ߸ˣʱʱ
ǺǺǣǰΪߣ޹ҲȤˣڣǺ󼸻أҪĪҪҵθŶδص
Ȼдˣճһۣ֮ԣСԣȻ½֪ɺ֮£һ֪֮С֮գܸһءƨϣ˵ˬ£һᣬ۲źð°ˡ
Ȼմմϲ죬һۣӸصҷֶʳ֮ĨĨ죬ЦˣˣɲΪ⼸İɣ۲̴Ĵָ˶
Сȷʵ£ӡݣǳԲǸп̾˿ĿԵЩ
ŶԲĪӡݿ˲ɣȻⲻôģǶӦ¼ܴٳɱӡݻǺܹĵġ⻰ɵü
ûʵС˼СӡӡٶʵڿݣûжٻƣС롭ѹĶСֹ
ʲôֱָͷָңǼֺЦֵܹı飬Ǽƣһڽ߹ҸϽЦƨŲŲĪСһһ
ٺٺ٣ӰݵСԺϣ§۵С̵߶С˵ѣ˳˱һǹָ⣬ܵ⣬ʵһܡ
ɾôģЦ˲ҵûšһԱҴȵĹŮԱֺǺǵɵЦܲ⣬ڱʶؾ˷ᴽǸջģ˺޲ҧһڣٺٺ٣ҿƽ׵ʮǮģ́ƣ˻Σ̵§ᵹǿɰϺݺݵһڣ̵УֺǺǵطſ֣Ѿͷ˿ȥ
ôˣĪ˵ǼĹװĶ¼ٹᣬŮֺЦȴҵļ򣺡ʮǮҲֵ˳

ǣǰ˷ָٶļãҲЦүĪ̵Ȼҳָͷ۾Ϸ״ѾͷԽԽþˣҷž
ѽ̵һǵú۷۵ģСҿСϾίСѾͷЦӣΪүƺ˵Ըò÷ӻϵ̵ˣϽַϣҸŮֺǺǵע֮£ߴػɾ
ţŹԣٺ٣ڿǴƵһλӻʵ۱ʳӢţٺٺ١£ֹסֺǺǵЦǰ֮УΪ˵ʷϵһøѵߣţýдĺŶԣֱӴӴƻʵ۱õѵĴĺպʷҲôһˡ
ɣɾôˣܵñӦʣӡˢǶҫȻñǮŮƺظظ˶ͷһҪεģ̵ʹصԲ˿ɰ۾ɾûʲôǮˣ
ɾһѣҾ͸㣬ţԣûʵ۱͵Ǹѡ죬ѻټȻЩᣬʵ˽
ѣŮ̵Ưã
ǾͲ˰ɣѣǾǴӰⱾӡݣǱҵȨȨǵسѾͷ̵ۣСƨɵһѣѾͷûӦ֮ǰջ֣ţСѾͷϵζʵŵý
ѾͷǺã۳һҲһֳͣд飬ӡݣȡһķãʹ۰ⱾİȨӡݣȻÿһ飬ӡݾ͵ø۰ٷ֮һķֺ죬ⲻһģΪ˺ӻԾزĻһģͺͻơ
ɾ˼˵պۺԼʫС˵õӡôմϾÿһλ˶ɾǣдЩΪǲѡŮ˫һ˲ץס˹ؼ椣ֻͶزݶľ֮ˣţ˶ԽˮΣӿǽǲǸڴ϶ԹŮһͶص˶󣿿ȿȣۿ˾ӣ˼벻̫аˡ
ȻҵļҺòľͷĳ𣬲úڽңң²Ϊһ֮˽ΪƶĶ룬ν¡ۿɲǹ㻨Ǯѣһͬͬƶ˵ҵ˼֮󣬷תŭΪϲ󣬻Ǳ˵ԸΪʷϵĵһʸѽңԣҪΪ۵д򣬲Ϊҵ֣ȻһжǰСʹ˴ƨ񹦣ͨ죬ϲεһ̬ģ۹ʵ۱С˵ԣϵҲôһʱʷϣֱӸôӡ£ǵ顣

ɾȻţһɾ֪Ҫܶ˹Ůϸɫɶֲ͵ûǮˣ˵¿ǻʵ۱Զµĵӣ˭ҽǵĶ𣿺ߣ˭빸˭ȥòġӺܵñǿ˵
Ů㵫չüͷ˫ЦԽԽӴ˾٣Ȼƣ
æŸϵ̵СѾͷûŮ㻰еζ˵Ǳװѡ


251 岻ѧãӹѸڣ
үүȥӭӣˣڴһشܽҵСԺɤֱлɶûûɫˣʯһظûͼƵķһۡ
ǿȥүүȥӭˣǻϣг̹үҪѾﱨѶˡ⻰һڡŵֵʯȫϣϽ£ܵ˷ɸǰȷϼһǴˣ
ǰүӷԸСɣȾˣүҪˡɼصŮϽëҲźˮһ泯ŷɵȹȥɣ˵ү֪ˣ·͹ȥ
ţСȸˡܳԺӣصĽŲɽԶ̵ҲۣϣŴϣүȥɣϻг̹үĹ˵öʲôүء
ɣһԼ㣬ˣնסˣһֿڵķӣ쿴£ҾͲȥˣһȥ棬˵˵ģȰ¸ˣʱȴһ飬ȥ֪ͨĸ֪𣿡̵ϵŷ٣һ泯ŹŮԸ
õģллɾġŮһСҵģһϲεЦ⡣
һ·СܴǰԺ˸ſڣүӺʹ翴Ѿվһˣϻи竣Ҳ֪ڸɶϽ񳯴͸ʺȻλξٻ˹֣үֻǵͷŽֿڴ
˺ʹСξٱָǰ˵ô£Ƕλ𣿴ıҼˡ
֪ǶλӦò͵鷳ġξٱַӣô仰ξٻⲻǷϻ𣿴峿ҲꣿҪҲĻҲòλԳ档
ξٱקקңһİԹֵܣ̫˼ˡ
ţ˵ξ⻰Ǻ⣿Īۿûɶ˰˵ˣÿµķֺɶǰʱַģһɶ˼
ôҲҲһ̫˼˰ɡξٱ⻰Ƿ߷ߵأҴվЦڿ֡

˵ξ̨ǵðѻ˵갡һͷˮسξٱ׷ʵ
ī۲缸Щ棬˵㹻˼̿ͷǱĵҺһƳȥռƫռˣ
ǰɣ磬ǿСܷǧŸĶΪǽֱĲˣжپж٣Һǲˬسξٱ߿һͻҺüʮǮ֪
ô󣿡ξٱҲһҲζ֧˶䡣
ⲻϻƫˣҴҲͣЩֿ̨ܲԸҲû𣿡ָָҴ磬ξٱֵļ򣬺ȵļƣλСϵԹɫȥ˲٣ǶϣʵǡξٱǣҲݴ˧ͰڿᡣⲻҸʹ̼̽˵ˮƬѴгɱξٱתԹһظҾ˵ҹҲҪôһʱ˫ֵ̥ξٱǰ԰ƣ߻ûǱүӸɿһˡֻðѺ飬صվүƨɺͷŽֿڴȥ
֪һһͷĶλһ±װһ˼һɫ󡾵ܰԵذԴƨɺ߸Ÿֶּʵഺ̴һߵͷӣΡСүλһԺ
ξֶǱ£үӿЩɵˣҪǴͷĶλĶʵ̫˵㡣
ǣǰͷīǱºͳ̴󽫾ξٱֺǿ϶ĴүǲΪԼۣ˽ǰүǿ˻ȻƬĴСɫһүýָͷõ϶֮ͨСģǶݺݵصһۣСӣͷʣһŤһͰسŶλī԰ڵåֵ¼ݵˡϳʧԶӭ
ʲôûЩȥĶλƨɶ˵ģүǼˣţӦǡ
ǺǺǣ񡭡ժīҪȥүӣϣ廹Դ԰ڣĶ񵨴ӱ߷ߵһϻһż߹ȥҲƽкˡ
ٺٺ٣Īԣϳڴ⿴أѽ׼̲ö񣬿ƤЦضĺڽţǰ˶ﺹһȾ棬ֺЦүӡ
ѽҲڰϳ֪̾СһĸƵģϱǣֺǺǵشҸǰһֱӳżϾкû취ǿջЦλʺãκɲһ⣬ǹس񣬸ϽλСһ˼ѧϰϵĻ⣬үӵĴͷ£һӭǰ
£ճᡭүӸϽԵ
޷ڰִүӵʻ£һ磬ϷѾдһЩһЩʡ˵Ϸ͵øаֻһնȥգϷصġ
嵹Цó죬²үҲ˵ɶΣүֻΪˣˡϳиˣ̺ºͳ̹үĪҪǳ¶ȻϷ㲻ãҾ֪үÿζҪвһٷŰݣɥӦǣ͵үӺʹǰϣСһһߣЦģԼʦܵеĿģߣСƨţʰǵʱ򣡺ݺݵصһۣŤͷ
֪λѰСкҪ£λǵ˹ֵ
λħƵϺһۣžһǿҵϺƺһڴҡ

ƺҰǶλиеǳҲû˵ˣְ͵λ˵λȴʵԷֳߵͣͬǰδϱĵһݣû취ˡ
˻еĸīҸǰ˴գգϷһͬҴƾѧԺһУ㿴ΣܿĿ˸ϣһĳһڵĴɢź⡭


252 ϺйŮϷҲ
ҪҵѧԺȥˣɶӻǹΪһ۹ĻʵۣȫƵĿģȻӹѸڣƨɺͷѧԺǱתƣ
˵ˣǱȥĺãѧԺδϣʩҲȫȥˣҲûʲôƵġȻҲȥѧԺ䣬΢˽ʣ˼΢˽þ˽ãųôȥ
ʲôϷڹͷζý£ͳ˵ˣֵýãϷҲģȥһƣϷôҲͰ˹˵Żſ׳ǸɫīǰԵشϣŤǵسñӲ㱨Ŷӹ´齣ôƶñŤңǸåͷӣҪе޻ѩѾ͸ˡ
ˣǳϻģĺðǣʶҲôңǴīǿû˵ɽݣŰԣʵǣ⻰ҿɲ˵
ǰ죬⸱īʱ򣬻˸ЦīܰԵصתƣŵһ鵶Ӵߺˣɰͨ죬ժīǰǱŵòΪ£˺ôľŰĹԾ˴Ȱס廹Ǻܵ⣬˵Ǵ£ƺ⣬ǵȻˣʱû൱Ĵ
Сȥȥôƨīҹ۾ãȥȥ
ȻλСѧԺʲô֮λˡƨû˵꣬һקҳŸŸߣҪ߾ͿЩϷҲһûȥˣȥǰ־Сӱٳɶˣٺٺ١
ӵص۳ıӰ˹ĵһǰ󣬶īŷ߳˷÷ļҶһһ㶵ģĿη֮мſȣǵģǶɫīĿȡ
ֻȻλųľѧԺȥһ·ϣͳλؼīеӣһ·ϵ˲ĿѣСָͷʹؽлȾŮĻͷʻЩϺǲֺ֪߳ܵǺ԰ڡ

Сӣ۲缸Ҳϣҵ̴Ŀ⼫䰧ԹϻᣬۿɲѿˮˣֱӰѱϵξٱֳǰλֹȥ
ѧѧԺŻ֮ңһȻͶ棬һŵ־ųŸ첲źӣ񷭷ɣ͹ʯϣʯɣԶʮƥһ޴ӣɰʯϱУԶһЩĵطһ󳤴ܵʿ䵣ɱѾѹƽ·洦ѾϺõˮɰ·֮ϣŴĴ򣬽ƽԲۣͣЩզ£ָͷָȻͶ棬Щ־ĺ䡣
Сⲻ·𣿡͵
·˵ˣͲǵشǰȥУξǱʻĭӺɵġ
ûǮ˵ˣϷһʿ䣬ѵ㾹Ȼ۵üͷšˣҵڿܼƵġ
Īգȿˣ٣СΪϳб۽ǳҵ幰Ϊ
ãϷƸͨ͸ʱʣƺŶȥŹضߣҵ·̤˴ȴǳûд·ߣشܣֱ֣ô̤˿ˮ·棬û취嶼ˣĻҴϣֻøǰҲƨƨߵشϣϺתƣʱ򣬳Ȼ׷˹СĪʲôֽţŲһµĹʹˣϷʵͷţ㳶ŴҸǰʵ
ֽţ⻰̫˰ɣСһˣֲᣬ粻˹ˣƬطɶֽšЩλǿ׶ð̵ϻͰ͵ظϽԱ硣
Сӣֲᣬ粻˵һ䣬Ųϸ¾͹ŰӸһܣһߵִ죬Ŵλεģʼˡ
ƥ򣬸Ϸɶӻͷȿ˵Цغ޺޵صһۣƽ·档
ϷֲһҵġϺйŮϷҲС巭Ƥ૳⻰ñϵҺһĽξٱֻСүȫ۷ڣϻ
ֻг̴ǿɥı飬Զ۾ģƺϵƲզô١ΪԼĵеԺţӦûһЩΣȻզƢԱǼλഺѧԲ
ҺѾ߳ʮԶĹЩӻʻȻϺҪڴˡ
ƺվſ񫣬ɴͶ£ڵӣǶСʱЩ·߼úһƣɵؿƺСӣ̵ʲô⣿
ˮࡣϽ𻰵
ˮࣿⲻѧԺУ֣Űز˲ȣף⻹ܾϷȻãʵģשʯˡ
ˣⶫʯͷƵģɽ֮󣬲ˮܣҲĥֽʵϽ͵
ΪɶЩ־·۾бңڱϻƣƼĶ֧ϸߣһһɣ
ʡǮ£ѧԺľѱͲԣСȻ͹˵ʿѵ֮ڣЩһЩҲǺõġСĵӦ

ѵðѵãƣ·ǳĴҲûƽǸпʵЩܼ򵥣ֻҪڿرʯɳӵףȻǴˮɰӣ棬мԸԱˮשʯסרŵˮڡ·ȼãʯͷٺٺ٣ڱ˵ֱֵС¡


253 Ѫڵľѵ
ԺǸɶģǹµԺЩһû¸ɾûҩ棬Ӹɴһʯըɽ䷽ĻҩһĿʯڸƷʯǻԺЩ˷ѣԺȻȫǣ·
˻ҩɽʯĳɱ֪½˶ٱҧôһһ£ڣۣ˻ҩߣһһƬʯİȫϵҲȫֹࡣ
岻ڣһȦֻ֮ȫںߣ̤ƽˮ·ϣȻ죬·ȫһɰغȻȫ˸ߵİһȥҲһ·߳Ƭ̡
вʱԶԶƼһռߵľʯţһʯﲻֹɡôֱʰúúá岻һش𣬰ͣʯ⣬Ρʯţ˳ˮ·泯ȥǰʻ֪زٳ
˳ŴĶʽשʯڵ·ԣֻʣ˹šвԶȻ뻮һĽŲŽŲĽģ⣬żȶģһġһһһһ߰循ɲػһۣҲԵüתս֮󣬳ȫǰĳ㣬ÿһӣʺѪսۣʽƤףʮʮС뻮һһþ˵İ׳ĲǰתͬѪΣһ˵رӿ
ʮСû˵ҲûκβгΨһеǣ㳡У̨ϵĺ֮ʱ̴ٵһ죬Ȼǧ˵ź꣡Ƶ۹꣡ƻʵ۱꣡ͬһһڱĺµƺȻʧɫ
ֽӣ÷ϣ۾Ҳ¶ţϵһȫĵĺѪκҲǽż棬Ϊ˶ºĿѧ׼ֵһݺȻҪܣ£ҺʹϷӣ籩¶۵ɱﵣ̫ˡ

ãããҲڵռѪڣһӵļģֻҧſЦųס
ǲղǰ㼤ˣվ￴˺ð죬ҵȰ£һȻ뿪ѵȻֶѧԺĽһһϸµؽѯʣǸͳϺȻӰҲȥһȦȻſʩȻȻ˳һ˵͸磬ûζ˴ʱǶƣˣǰѧԺΪ׼Ķ¥칫Ϣ
;ڰϣűīޣڿİ칫ҡҡλεİתƣһᳶɵЦһüͷ̧ԴһֵۣķӦһ·û뿪ҾͲΪǳɶӶƷˡǳſʽʣκƺΪнʣһʵƨɽȨǽ̸УСƨһһ룬һúϼ
ʵǹ̴ξٱָɴ༷ұϣһҼüŪۡ
ٺٺ٣Сɫīĳ尺Դ˹ȥسЦҵţţС治ϳ̼ҵŮʵЩŵϷġѵٵ䡷ȥĥ˰£ҲҪɴЩˣϷУϷˣզ
ųһѩĴⷬʵƿԣƥٷƨ忴ӼˣܹƤϻǿҵĲȻŤͷĿ飬ͰŰ
⻰һڣһļƤðŻ״ûɱŵĿűݣһѽľ˴ߣźͰı飺޵ļϷȻû㰡ǺǺǡһһоڲеӡ
СҾӹǽʿ˵ȫ֧֣ζξӴЭ֮صĸԱϣҲн֮û˿ռȫַҲãﶼ棬ԺۿչҲź
úúã书áЦĸǴ顣ϷԱɳս֮ʿ䣬һ¾۹⣬¼䣬һᣬӣ˵˶٣޺޵صһһӺǰ԰Լīĳ壬֮Ա״Ϸ򲢼ߣϷ֮֮Ͻ־λ֮Ƿ಻ӣؼͣУҴƱܽˣº˿ɺһҸǰɧ䰳Ϳ£СһһǸģİģֻñѡ
֮ޣС̫֮ˣҲ˼ܣ־仺صЩʿ䣬ȻµĶʱжֻ̣δΣδ䱾µһ֮Ҳ
Ŷ帧룬ӥĿ˸ϹζЦ⣺ΪΣ
֪սһӣʮ깦СΪҪµһǿҴƵ۹Ľʿϸؼ͡нֹ¸սΣȻҪĸǣҾΪηߣ䱾ɣΡԳ֮ĴƵ۹ʿҾĸ֣Ŀⶨ˧ϣһһֵȫǴмġΪǿڴߣķ紵ӣ֮⼸ŵ⻰֮ڣ֮

ޣָں϶סĿһԭıɲǼһ˿ɫҵļ򣺡һϷعԡ⻰˵ֵּֿҺñӶ˼ӣҲҵ˼ıӰٺٺ٣ϻ۲㲻Ϲ


254 ʿũ̱
岻ٸϹָ˼䣬ҵֶκڶɺĴ֧˿϶ұʾٴǧţѡγһ֮ѵ⻰һڣϵĳ嵱ڱֽ忴λˣļҲûɶӰ취֮ʳҲѡεһ񿪰νѧѧԺѵ
ĳŵ֮ϲһѽקǰĭȫϣϷǰӲٳȻϷɸû֪꣡ⷬǹЭ˵꣬ˤӴЦ̴ξٱֶּֿɣһڱϳҵۣۿûȱ۵Ļ
СһԡϽسŴīѧԺָָλϺۿȵðȻҪˣ⿪ѧĸ㲻£ˣʧҵͷ
Ŷ˵ͷʾ
СԸǧʿ䣬֮ȨȫȨСңСҪȫɢٷǧţ⻰һڣȫס˽Ų̧۳ҿ˿嵹ǲ˵۽бλƻʵ۱¡
ԭظ붢Ҳ˵ۼֹı飬գۿ塣
ϷˣѧԺ֮ǰһԭ͸ٳ֣䣬ʱϷȰѸšѧԺδɣж־λδΣ仰ȫˣɢѾѵò־ʿѵϴ£۲аڶ̶µĹǧҲѵкܶĶţ۲ܼ

տĸ¶Уʣϣϼ˵˱ζȴ𶯿˼ֻƵžƣżЮ˶һʳ֮ζģ
СڣкηԸʳȥӦǡ
˵ֻ֮ΣǺεûģ۲ų˸뱥ͼҴҵתˣΣֻȷ˿ӣСԹ¼ܽͰ˼ֶҪץֶҪӲ˫һ죬һֻУҧ˿ڣֱðˬ
ţĪˣʽںŪ
ν¼ָܽҴƵ۹ʿļɡսܵȵȣνİ˼СڽԺ֮ǿƶȡ˵ĺʵʵҲϴԣЩﵽ⣬ǵҲҪ֣ƥ
ãһƥ𡣡彣üһƶ̾һ仰ʵ˵ϷĿ
СһͨĴưǹҺΣʶд뷨ˣƤѵúһ죬Ǻܣҧһ̵ؽţСΪҴƽʿװʿԣ޶Ȼȱߣȴһѹͷ£֣ɵһƣĨĨǣꡣ
岻̫ʣǲظ׽šǣʵ˵ܼ򵥣ĸ֣Ϊζս
⻰һڣ󵨣Ҳ˳۵ëֿʼˣݺݵصұȳɱļƣУ㰡Ӱڳһģͦءۿλͷһʱ޺̵ܶĻ硣
£ͺһӸϽϴ״̬֮ͻزۿҰŵ˵ҴƽʿΪζս
ȻǱΪҴƽɽô򵥵Ҳ˼ҡ
ϻһߵðô䣬ңƨɺͷҲһ
ʶԼʴ⣬Щ죬ɿ˼ɤӣĪҪˣʵȻСϷ㣡Լˣ߳ŭˣϴǲ
С˼ҴƾѧԺĽǻڴˣѧԱĻκ˼ҪǶڹҵҳϣڱµҳϣףΪζսΪ˭սĹְߵͣݹɸʵӦЩģЩ²ٺʿ䡭
Ǿ˵ְҲÿǷ˭ģӦ÷ӵȷģǵ־Ӧͳһڹҵ־֮Уͳһһ壬ǽäĿϼΣҺͰյ£ѧϰսսԼܣҪѧϰ徫񣬶öʲôǾ͡ʲôǴƣʲôǻϣЩͳһǵ˼룬ǵĻˮƽܹƶ󡭡
岻ǲֻȱʵʵĽѧ飬һʶ򲻸ߣֵȵƶũܾ˼ʮ굾ӣôˣһЩǮ򼸽ΰͺ͹ˣôѭ浸صȥȴôȥԼɱӲ˵ģȴûͷңǸũԺ·ŵļԱ岻ǴµĿƼµĹ֣ˮ㣬־֣һ
۲ֻܱܽյ̵ȵһϵеºֶΣıߣ泯ת䵽̧ͷ׳쿴ͦźˣţ˼
ʵʷϾͿԿóǿʢĴƲǻ֣֮ǻԼľϣӵصĽ죬ӵǿȴ֪ڹҵľӣ˳ͥȻϷ£ʹԭķѵսҡȻҲصĹɣԭȴ޷ڸǼӡ

ͷȷϷӣΪˣԣȱʦʣܿԡ
лˣҪСˣӦͺð죬߾ӵĻˮƽǳбҪȻһжҪ̣ĵţƾЩ־ǿ˼ҹ¡塢塢Ȩ塢ֳ塢۹Ѭյľ֪ʶӣ䣬ڴӾսսԡ˼񶴲ʿũֲһö۵Сӣһ죬ǻƽơ


255 С˵³廭桶塷
˵˵ѧԺ֮£ʲôҪܿԡ֮󣬺û̬ش˸
Сʱ벻м£Ӧʡ
Ŷ£忴ӾЩˣҵĿЩֱû£´Сúƹ˵֪ܲӱӽ鲻ӳպôƣҲˣȭˣָг˼䣬ҡҡλεظ˳ȥԭȥһŵĹŮ֪Ѿͷڡֻó˹ţҶȥ
ص˼ңߵԺţһѹֲס˷ܵĹŮϲεӭɾԺѾˣȥˣ֪ȻСԺ䷿߻иСأ˵ǷҪģǼû̧ۣ˳˳ؾת˹ˣˡѻͷԵҲݣ̵С˱⣺ȥԾˡ
û취νʢȴնʲôʱ֪ͨĸӹ̵ʪëһǣʹ˾˼£ϢǺЩ
ٵЩӣ£ǵȸҴ˵˵Ͼ׸ûʲôǴǶǡŮüͷ
޷˵Ժµģ˽Ǯôһ˵ҲûɶɲˡŮĹףﲻ˼ϾǼ˸ס÷СԺȻû˻˵ɶлҲﲻ̤ʵ
ллɾˣգҾǰҲʡв̤ʵŮﲻҵ˼жѾҪˣֽҵ֣ɿŵЦݣʻҪ޼֡

죬һưô꣬ѶյϴˢһɶԭɵýƵ֦Ҷֽ˱⣬ƨɺͷλǣͷɣǰҵģﴧ۵ķ壬յسִʦĸۡȥүòСĸģذɣɸƨɺͷЩŤ󣬿Ƥɶʱ֪ˣ
ϴ˼ִʦɰʱ԰ڵǲǰѿͷҲҪѵҪ֪ڴװ˯һͷҹȥǵʱ̵ִʦҲ볭Ĩˡ
ʲôŲһִʦڽֿϸٻһŹƨͼݺݵصһǺֱЦļһĽֽǣŷǰȥ
ſţָ˿ţһִʦİʦ֮Ƽʣһ̵شܽ˸ʱϵĲϻմȾīִ֭ʦʹҴӭѽԭ͵ܴݹ٣ˡΪʧˣ롣
ӭ롭ϽЯžֱȥĻҿɲСһ˸ֻ壬»ɢ˲ٵĲݸ߻ǸģеһȣıӲͲ֪½ˣЩ죬Сڰһ飬£֮󡣡֪͵Ϊֺ£˵ֱӵһˣҲվſڵķɴ˸ָ͸Ͻ˽ӻͳǱ桶塷صݵִʦУСȷһ֮飬Ϊ͵ܽǡ
ޣǡҷۣɻĿ⳯˹
СʣϾ£׫дⱾС˵Ѱ֣ΪСܵЩͼᣬͼĿִȡ۵úǷֽţݵС
Ϊƣ԰塢ϵ׵˽ͤӢսǧߵ˳ͼĿϸϸƷȥɵõһɫЩѿϻ塷ľ䳡ʵ̫ˣۻǧϸѡĽٷ廭ɲλִʦȡ
˵͵ܣ⡭һĿɫΪѵģ̨ĪСܵСܷҪȫ棬ֻð赥ī񣬱СܵڰӡˢйŴ滭ûоλִʦͷۼܣν֮д軭۾ٲҲ֪࣬ǰС桶塷ǲõİ輼ҪĲһҪµĳ˼·ͼĲïһ룬ǰ֣Удϣ׫ͼġ塷ôĴ˳
ǰǸðԵĴƵ۹ʵ۱˵˵ģдϣֱӿִʣСƨӸҲʦصɣүдУٺ٣ү˵Сд֮󣬺Ըµ˵ҪʷѧҵϽĿкⱾ飬ɴƨүӶڱΪ˱ĶӡȥүӶҵܸˣ˵СǶˣóڽɲͬүԸҲװˣǰ۲ƽϣҲãһ飬ʵۣλˣⱾ벻죬벻̳Ҳѣ۾õ󣿺ˣ

ҵ˼·֮˫ˣ촽䶯˰죺˵򣬽үдϡλֵʼˣӣλʦˣ̫ˣٺٺ١ҲǣԭǹͥʦһɴƶּͬһС˵֮ϣλٲƷ˵Ƕҫ
ǣñ»ģʶӦΪСܵдС־ùƺЩʲôżڰ֮ϼµּŻȻ򣬹ݷãܿҵĽϣܶһϣգܴںҲΪҴ磿ȿȣΪҴһƸ֪Σ
ֲҴǣΪֱ㿪ʼŶд飬գػ͵⣡Դη購ҲһˣҺڴвͼһ쵽
׷ܿȣһ̸Ҫ׼ר壬еԢ֮ΪɣҴҵذҸ˷ţһҲ̫ûò˵㣬ˣ۲Ҽƽϣ룬զ棬취׬Ǯ


256 ˪ƴʦ
ջصſڣмҶŮȥˣ˵ǽǻظ磬㵽ֿڵСԺһСŶ֪ˣɣȻȥɣȥȥһ˳Žֿȥ߲ԶһչȥһԵľСųţûžѾЦһϲӣȫˡ
ѽԭǷү룬˸λС㶼ڡλϴϼмĴŸˮͰҴһңϽ˸񣬳Ц
õģæԼȥͳɡûƼŮææģƺʰ
Сˡۼ⣬ƿҪߣŤһƣϲεػ
öʲôҪæģ˵ҲǸջظ˵㳯ˣҲơ˵䣬ĸϻдＰŮȫӭ˳
ĪҪˣҲûʲôˣҲɨһ£ԺӣˬúܡϿͷﵹǲĻԺеĺʣȻ÷ˣĿɲЩǻ÷
һ˲˵һˣǺǡŹŮЦ˸ֻһһһʮĴɵ˽ȥеĳѾڵĲˣֵģʣµЩȫСæ˲ṦʰˣڰǰѰŲЪ֣ͷһëҵĴˮк÷򣬿ϴϴŪˣĿɲ˸ɵ¡
ɾȥϴЪɡɨĹŮҲ˿ڣĻң˷ţˮ̧ţ𣬺׶һˮʲôˣڱϣҸ塣
ഥһ˿ʪȸͷһŶáֻƾλҳˮϴ֡ʣ⹦ˮứ˫΢䣬ᴽѹڵ÷Ǯõİգ⻰Ҳɵһ
ְʲô񣬡һЦһۣգҨˮ㲻Ҳ֪˰ˣ°ҲˣĲʣҲôЩ꣬Ҳˡ

⻰϶ҳǮơǺǣ£նǸҲãǮġۿǲϵģ˵⻰ҲûһҵǮҲǹŮǮ
߲һЦ˳ŵЦ⣺벻÷ôʵˣӹҲ׳ʵý޲ֵãиඡ
⻰ɶ˼Ǿ仰ʱҷһ˿⣬㶵صԶȥĿӰԻλʲô
Ůûлشҵʣأҵ֣ɾǴϣôƼˣ
ʲôʾקһѣɶˣţ˵ˣôڵ죬˭Ǿ͵ȻҹĽֵϣСһ·һ·ֹСġ
صСԺڴϣοŹһڼЩί̵ˣСնȥӣզǰң߰ģ˵ˣһҲҲá
̵ƢԺãȰο˼֮Цػգû˸ղŽԺʱƼǸԹϲԸ񣬲ǳС´Ӳƽϣܿʣʱ鲻ãֻҪֵֻС϶ᵴʶ΢ЦҲ泩
ҽѾµˣնΪ´͸ɾ檵ģɾ׿ϣôǮƣŮ£öѣϸĵذƤָ׻ݵҴߣһˮĹˬҰҰ죺ҲǸˡ
ŮȻһЦ䲻ȴҲΪԵãǰãѪͳǣûһǺʵ˻СһЩΪã˵ʲôͻҲڼƯŮǰưͿǿɾ̫ˡ
ѽֽտˣ룬ƶǺӡԬǵسüƣϽ񣺡ǰ̫æˣղųÿգĪ֡ǰ죬ԬСʿаݷã˵нչǰһָ̡
˵ԬֱɽȥвʱȻһķ״塣ǰһ֪Ľǽ൱ĻȣһдСţ֮˽ȥܲȫ࣬ײΪƽһԺϯڿճԼ߳ߣ󲿹̶һʽķú¯б㣬ַṩϻԤ׼װúҲǹ̶õġмĿռԵÿȻϲ˼רԱΪʹãǳõĴ⣬ܸ̾ǻۡ
˿ڳƶƶ֮һܷƷǴ˲١Ϊ˾ϲϸȻͲڸǣγɵĶһԲ˳ƣţأٲᳬ˵Ǽúϸú¯ˣǲᳬһǧܺãǳõǱЩƼкܶҲȲ
ΪΣԬı鿴ó˷ܡţãҲ벻ܱƸõˣȻصͷ̾
ЩҲϷĹͣ˵ͽܳĴԬЩ죬ֳͤüͷдд˪СԵϣСʿĵſڰϣƺڴ˯

ҲɵȻԹԣСãۻûƳû뵽ˢӡȻƶɲڿԣǲţһʱ֪
ò˵ƢСûǸ˲ģԬ߽ͤӣ춯ۣˣϽĨĨߵĿˮվʺá˪Сͣ˱ʳ⡣
ɣʣͽǣƶȥЩ²ԬܸˣȻôɫ˲ͽܣ벻Ҳѡ
Ŀϼһ뿪ŤͷЦЦɤӣȿȣ˪Сáû˵꣬˪޺޵صһۣӽ˪ǣ߻ӸСãɶ˼ģãСһͷ


257 үĴ°
۾ҵɶãۿɲǷǮã˪ûмλ˾ӽѣϸĵظҽͼֽײڹܣһСһСӳú¯Ĺӽ̳ģȿĹܵڵ¯ӣȿһСܵǿٵĿųڵж󽫴Ĺܷܵ⣬ȼú¯άٵСҲڳģڼʱųǿ¸ͨͬҲܷġ
̫ʵڲ֪˵ɶˣ˲ģǻѧãʤƾҽͼܸĲ֮ԼƷĲ˵˵Ҹû취Ѿͷ
ʱԬŲˣΪΣ
ϲôһͽÿ䣬ʵʵ˵ѣԬ۾ˣѲȥ裬ڱϸ̫ȭԬԳѾʰŲ©ѽɣֻĥһͽˣ
֣˵һˣԬѹҶߵ
Ȼ¿ԴƱ˼ȥȻڳ죬ͼݳ˴ǰȥӭȢ£һĪ˵ǳ಻ΪӺǵ죬ۿı˵ġ
ãֻǣƶ»ᣬԬɫϲǰΣԥģĪԥˣ£ΪôĺãʱлʼҵӵҲڣʲô˸ҼԬû취ԬĲģôҲϼһͬųɡ
ðɣ˵ʱƶԻһУһޡԬҧҧһƶԡž֮һὨɡ

ԾӳѧԺ֮;òԾңǾǶЩԾϵƺͻȻ֮ϡ࣬ҸղŽŵʱ򣬾ۼö˱סϹŵľƣǸͻز˳سǵʿ䣬ɶҲʲֻ˵ͷƳ롣ң⼸죬ƨƵλҲûһ˳Ҹǰ̫ˣѵķ֣֪ڱƨɺתǲòΪˣ
ףզ£˼ǰƽﳨŵƫǽϣ˰ţмҶҵĶүɻˣš߿ɲȫҵıǣ˸һ𣬼ҶҲܲɶ˶ѵһҹ֮Ҫײ˲ɣ
Ƶ飬߽СԺûü̵֨͹ŮʹҸǰҪҶԡͰͷһŰ֣ģҶˮɶ˼Ĩ˰ǲ
үˣ𣿡̵һɫظϴͷΪʲôĪ
ɾǱŵĺãүһͻˣ˵ǡŮıҲզܾӡ
ţǿ˵ˣ޵ľ˵µˡ
°̵죬һ˵꣬ϽסԸƺ˵֣ͻбӦƵġ°Һãգգۣȵȣ˵̵㵽˵촯ɶ
°촯°˵ģǰ˵ǺӶһֹ°һһӵļûһˡ̵ƤЩˣӺܺ¡
ߣ̵ݣҵͷƤ飬ҿⲻߵĲۿû
ǰ°ҲߵһְɣնҲԹЩýŮɫҲ̫ÿ˵û鶯Ҳˡ
ôĶ°ˣŴҽƼ߸үƵģˣ͵
˵ҲĻǴģ
үջͺһ˼ţüҶѴŶˣ˵ʲôʱ䣬ǱҪһʲĵ˵ЩүɫƺԾѽү𣿡̵û˵ңҿû˼ȥˣүɫԾѵҺĻţֱӴԡͰһԾ˳˲ùƨѾͷǰ¶ˡ
Ҵ˿̺Ӳ˲ӣɿ£Ҳȥ͸ʵʵԺԶɾĻҴȥˮȥҵ𣿡ҵıûй࣬ƯҲһŵصͷ
ף˲ڣֱӾʹܽүӺ׵СԺûˣѵǰؾǰԺɱȥ
ܳǰķţƼүɫѿϣ׵ɫҲզģ϶ţףʲôúơĻˣֱӴܸǰһһƸү׵ǰϡ
ʲôүӱҵĶһ۾ʵĹŶ󣬲˼ѡ
Сӣʲô񾭣׵˹һưҸִŭ
ףĶǲյûţҪͷΣû߶ȻǼѧңǰǰҪɶһզ죿
ƨ󣡡үǷӦˣɫ죬ֱһĵҵ֣ĩȫϣʲôϷ򣬳ɺͳ˲ɣ
үûƼ⺢ҲһЩˣأ׸ϽүϣһۣСӣַа밤ٹӲɣ

үʮ㣬ˣƷ磬ӣͷҲ㣬ɫʮˣ䣬ţĵңţûû֡Ӧҹң̵ѾͷҲǵģզͲ˵󣬺һٺ
ⲻ˵ʲô°Ѿͷ˵ɫ̫ԣһֱӸ˹ˡèèؿɥŶλڵ۾ŭδĳ͵
ߣϷ򣬻Թ£үӸҵĽͣɫ࣬ҵЦ⣺⺢ӣļ㸸û£ֻΪˡ۾ɨһɫѾͻ˵үӣҸק齱£˵°׵͵͵ͬһըԴ


258 컨Ȼ컨
ɶǰɣߴܵˣֱʹҲɵþһ
£ʲôŻųɺͳүӵͺһ۾ң֮̾˿µϼʡףǰշŻ뷢ȣĺʮҲȾļһʼҲ⣬ֻ¸λСүҪҽȥȥʡүӶ˲һڣ̾˿ŵ˭룬ҹ䣬ݴʷϽһСͻȻߣѾʼˣݴʷҽ̽飬֪Ȼ°ʲҵ飬˷˸صĽҪ˼ǣ˭롭үӲɵÿЦҡͷϼңǶ
⻰׼ҲüͷһǺȻǴӱĵشܽǵġ
Щʮӿʼˣǡ²òʮפ֮ǣյ糯ᣬΪ££гȫ˵һ£ǷϢɳŽһ£ʦ𶯣ϢҲסáҲ֪ΡүӺܳüչ
ǰһǼҲСЩǣүҪȥסһʱ䣬۴ϱ׸үŴ£ֻд˳ﻹǲ̤ʵ⵽ʲôүӰʲȻֻ˵Ǻأ˵Σⲻϻв˵ġ
صСԺϿ˼⵹ɶۿиûȢֵڹͷһ£զ죿
үôˣŸüͷ̵ӵ
ûʲôҾǣ⵹ʲôŴߴ󲿷һЩԴȾ°ɶҸͲסֲʶһҽɶģܸҽʣԴͻιԬŵòȻžһڴϣ԰ˣԬ
ԬԬŮЩɶϰųɵصĪɾ˵ԬԬɣ
ԣնҽ𣿡ӦöİɣҾãڹŴбСҩģٶҽҪԡ
ԬҲƹŮǿ϶صԴˣˣ
ӣҪȥģүŮ̵Ľкֹ̧סúøҿżңסˣȥдҪ졣
ԴذڶţţҴҵسţ˷һ·ҴҾֱ۶ȥ˹ſڣ˷ɣҵȾͳȥ˺ɽϣ̧۾ƼԬһλŻü԰׵˶˽ɫϣ裬˪ϴߣӣԬλ¿Ҳǲá

ԬҲע⵽ңԶԶؾͳ֣ӭŶ־ȻϾʣ롣
ҵȴʵˣȴ֪£֮òȥЩ˼Ц
޷֣λǷ֮ӷŰλǹҽٶԾܵ֡ԬΪҶܡ
С˼ӡü԰ףȴƲһ˿̬۽ƣֱǸˣûȾɶģỳһǸС࣬û¸Ⱦë档
˼㣿ƨɸո˲ϯϣ͵һ̧ԴλëꣿݣϾϼһˡ
С˼㣬ǺǺǡãóԼҲиʮꡣ
ҲңҽĴ½֪ϽλܵҽƨλϼһǸ˲õţˣǧҪⱾǴں˵ϼһһٶ꣬һڹŴᣬһٶ꣬һϲͨҽˮƽˮƽ֮ƴ֪˶ٱܻô֮١
ִʺ£Ԭ㲻˵⻰ҲҪˣµһҽڸǰʻ˭صΪ°ġ
°ҽԬһۣĬȻ۾ȫϣһ̺˪Ҳش
ϵҸǼ˱һȫɻȥ°ߣ˼壬°ߣ°Ҳߣν֮Ҳ˼ɤӣʼԸԨҽѧ֪ʶˣԭ°ȻǸĩ꣬Ϊ²þԽ϶ԭģɶⲻôôҪĹ޺޵ʶﳯλ˽Ȼָλҽӡ
ҽϸ˷סտʼʱͷʹʹսеạ̊́жġŻ¡ʧߵȡԼ󣬲˵ϿʼֺԺתΪŧֵǣǰ֢״ȴͬǿ׳ˣܽҴϺҲĶ̡
ǺॡҸն˲һֱӵ˰ϣˮɢɫףԡһҽһͽܣĸȫҵɫȻĿ⡣
ҵģˣͻǣ죬컨ұһǵģ־ˣ£ҽȫҵͻȻŵһ£еĲأˮһ̵Ϻæҵֱ졣
컨˼û⽦ϵĲˮǺܿȵؾ׽ơǡݵĳƺ컨
ϼһﻹоȥⶫֶԲͷǸ˽Ŀ¡ʹ̸ɫ䣬սڶʮѾԴȾ컨

ҷվͤš컨ϴȾǿΣǵĴȾԼ֮һ컨ԴȾֲֳ죬ڿԾ˵ٶȴÿ˵бһʣȴҪ³ªĶ컨ʷʹڵĿ¼һĹ۹ഫΪ컨Ű޷Զƣ¹ʮͣŷ컨ߴһǧϣ뵱ʱŶˣ
ҿö䷢ļи󲮣ǳɹ컨һĸƵģЦģСʱ֪ſ޹ٻء֪򲡲ų⸱ģΪҵʣҲ٣ɶӿѧ̽Ҳ֪ٴΡҶⶫ˵Ǽ¡ʹһ뵽ǿӿӰɲô﷢


259 ֶֶţ̸
ʹĳЩǵȴԶ˳ªĶۡǲۣкܶʧȥ˫Ŀʧ컨˻ʱŲ֢Ѫ֢ססĤססʧȣЩڹŴġ֢ʲŻ֮ߡǺҽѧƼҲ컨ûʲôЧֶΡ
ҪǰеһڻʹԺһһҲһҸǰզ죬뵽⣬Ҳɵô˸ս
ûʷαƼ˵йƴʲôģ߷ѵ˵ǰֻСɿɵĺ֢ɣģҹ˲Ǽ˫۾ˣ޺޵سȻָʲô汾㴩Խ
ӣǡҽңλү𣿡£
֪֪н֮ҽ۾Щ׺ӲšôһʣԬ΢΢һ㶣Ŀ侫âϡ
ⲡҺǳصҡҡͷҲ֪ȾⲡǾһ
⡭˼񰵵ȥϷֻܾ
ɶҽ⻰һͤӶȥˣϽԶЩսսصƼ⸱ģŵСʿҲսսؼƨɺͷܺ±ϻȾϷ򻼴˶񼲣ǻʡ˼ƺԼʧˣɫɵһ䡣
ʮӣĪȻȥƹˣҲɵýӿʵ
ûأСӵ˱µּ⣬ʮµӻ´زʶԬ飬һЩ֮ҽ̾Ϣ
֣Գ˲֮ôβ֮أԬܲĵһѽҰ˰߶£Ҹǰ
β°ͣβĸ߿Ƽֶζû취ƣզΣţӸ˵ľЩƨţȵȡ
ţţӣ۹˵λզ⸱¡Ծһӳ˶УϽ˼·׳ۿɲ뱻һﶪϴ裬һĴȣа취ˣţϣ

ɶͤڵ˾۾ңʧе
Ŀ֮£ָֻѧϲͽıԣصԴشȷе˵Ԥķֹ컨ɢҪȫ콵ũҲ޼£ֻҪҵİ취δ˲ߣ벡ڱഫҲܰȻ¡ػ˫˵
˻ҽҵɫˣӸղŵŭתΪ˿뾪ϲԬҲ࣬ƣ򼤶ͨ죬Ƶģ˪СòһеĿⶢңӣСǻɱںҴꡣ
˵ֿ˵Ԭҵļһһڵļơòţϵĺ֣ѧ״Ｘ̧ͷ˧ش˸ֶָ
ֶ֣Ԭз̵ƣצצڳ飬ҵӡҽĿⰵȥЦҡҡͷ˵ӻ˵ǲȴҪֶҲǼڡ
ˣϼһʲôۿ˹ˣֶ£ֵ߿Ƽ˲ģսԲȥɣ˵ǶĶ
˵ţû취νߺ͹ѣӾΪ˿ѧŬ߷ľˣֲͬ˸飬ܷ
ţȫҡͷһʼڵͷ˪ڱһצֻ֮ܿҡͷ
ƶȻªţҲԹ󶹡϶̶㶹ඹɾûеԵţԬİԼḻũҵ֪ʶ̣һѪˡ
һϻˣҪָҽıպЩˮϼһŤǰˢˢˢţָͷˣպЩдţ֡
ţ˼ĿһǼѧңܿʹ¿ץסʲô
Ǵҽȥ컨ߵĵطʵӱȽ˵
ţϷȷʵȥȻ˼һ²ĳģ׺һһģ˵ҲʮҾſյĲҾΣǱָͷȥĲˮһ£žòζֲ³ģ̫ԹˡԬΪλҽΪģܾĿͷŻҽ
Ƽţе㼤ţѹסƽʵţ󡣡ţ˼㣬գգۣ°Ŷ컨⼲Ϊţθɣ
ߣţǲյϺ˳ҵ˼·ߣô˼ҽٴλиͨҽԬλˣһԣ۾һĬȻһֿӵҡӰĲ಻ϡ
۾ϻҺСǵȵĿ²֢ɶﴫȾ˵ģûʼǱԣûűֽƬɶģʵǣŭˣɴ˵ⷨӼֱЧ밡ﲢǲȾǸȾ컨ûԣµ˼һͷȾ컨ţûиȾ컨ţôҲԣֻҪǼ󣬺ͷɼŧŧŧ֭ϵӣ¶ȫǽļͷָָʾҶĵ⻮һڣȻŧ֭ͿĨϱ߼ɣȻ˾ͲȾ컨ˡ
ҽɫףкˮڵΣг鴤ļ󣬿ҵЩͷԬϽƨŲŲܾηĿ⿴ҡ
զˣϺɶ˼ҵĻɣƺ˪СӣҵĿܿȣΪľ

Զ⵹Ǹð취˷áҽûȫ̷ҵĻ˱Ԭλҹ˾·ΪɣҸ˳ȥ˵úģűӣǻһСãң̾ǻ᳤һӡ
ҽզͲҵĻأţϵֶֶӸڶţ̸


260 ʧֻػ
ӣţô𣿡Ԭ֮ҳ۵ƣƨߵߵظǰǰܣﻹһʡ
Ȼƭ˭ˣסŲؼݺݵصСƨƸϽҡԴ࣬ҡԴҷ˼ڣСƨϣɤѧҹݺлһɡ
ߣ㣬ֻ˵УԺЩ˾ͻ֪ϣûкҩҧСƨһĭӣŤԴɽȻָ߷ߵس˴ţӹɵ֣ŤƻվԭأСƵ㶵վţСһÿҽѵ
Žˣ۸ɴ಻ȥڼźߺߴߴͦʬܷ飬ƯΧȥҲתЩ
ɾĪˣǾԼˣԬΪͨҽ֮ˣϸϸ˼ػƳɾ˵֮Ů۵ذұϣһֳͷһָֻҵգƺҪӵһ㣬ص
֪ҪǴ׹ǣ̾ϢŤͷѩıӯͲ΢΢ؾӡǰĵȻǣıӸղŵķղͷɢˡǿðĴϱߣܿڸ˫½ھ
үүһ𣿱ֲŸһ룬һĴɤžԶԶغңɿڹŮؿһѣָ˾ӵòǣ»ڴĹŮ㣬ŷݺݵسȥ

ɶӽɶӣлأߵűߣ㱻׿ײŭˣ۾ֱĭӡ
ٺ٣үСǸϢģǸСӰˡɲ˼ͷߴߴؿ˿ڡ
ƨ£֪СһķȥԬԸָһ㲻ҵҸ𣿡еԹû䷢йǺù˵㣬ظŤƨݼͦʬţСʿ
ȵȣһƲˣ̫ˣѵѵ֮󳹴ѧͷӴĦȥɽھʳ˲ɣ
ǰ˪Сþſڵػأ˵ܵҹү֮󣬾ûȥʱ˹ˣҲû֪ȥģҹҲû˯СһżֱǼˡɸϽǰȫ˵˳
ˣСһ﷢ʲôˡۿûЭСһˣ˼ҶˣȥȻүӸףҵĴٲһٳ
ãҸһȥСáţ𣿡һͷһŮ̵ȫţܰԵңƺղҺϳ˶仨
ûүȥ˰ɡ̵䣬崿Ĵ۾һգţʲôֲǿˣǸСãɶͷ
źӵ֮ȻûסƯ椣ҲλӡţСá۶һ£ôȻ£ɶֻ鶯ڵ۾ȫϣһİ
椣ŭˣŭ棬üԲϣǷɾڸǰҾ뵱ҷˡšüɱڵسԺȥ͸
ŤСƨɺͷǽͷֹģżЦʵǡۿ˾ӣʱ˭֪Ǹã˵ˣʱֲǹģʲôȥȣһţٰ椸ݺʰһ٣ƨɵһʮ¼ҷҲҳұȻָѶȵǧצˣа˶
̤㸮ţûüڸPOSS齹˪СþʹҸǰǼƣָͷˡӣҵܵȥˣܺСţ۳ҵ𣬾͸ɱ֮Ƶġ
֪˵СãֲܵСǾڹƵû˳ȥ䡣˵ˣҹҵ˹ǣûҼҡͮͮСɱǿ׳ƯС¶¶ǺƵصۿǴˣòŸСӼƽϡ
ûҵܵܡղŻ׺ıɲǼͿ۾ͿʼỨƣСһ⣬Ҫˡ
µľŮ˵ᣬرƯŮˣǼãϽȰοѽҵС̣ǸɶҲɶˣȥʣ˵ȥҲһ
ҾôܵܣôһԵľˣȥأ˵ţӶۿʵ۵ýһʶؾյݵһ룬ⲻͷһͷƼ̵ѾͷűߣȦҲʼˣѾͷ̫ͬɶˡϽŮ㼷ۡ
ùŮҵ˼Ʋ˸ţͳֽ˪СĨᣬԵܵܿûкͳȥ
֮ͬȽаȫУŮСúһףܿӮλƢԱҵСõĺøСйһΰɣÿҶǽ죬ѾһˣûƼ˪ץס˸Ƶģɿ˵

ŮֻõȰο̵Ҳյ˸ǰûü˵ԶԶеʿ˳ߴ˹˪ܻܵˣԬԸء
ƻ˪ԭ滨˲ϲɫǼ۾ܣûƺʲôƵػһ񣺡ллλ㣬λӡǰһ˵жж𣬵ȵ˰ĳƺʱӲĸʯͷƵġѾͷ
СѾͷһ죬ӷǺúãţн֪ʲôϰףҸ𣿻ȥܼŵع˹ؼƯ椸ϽŻŵؼ˷СԺȥ
ߣʰʰǣ첻ɣݺ״ʴʣĿ͡ɫŹֵķɺһҶǰŰֲҵСԺɱȥ
ٺٺ١쿴ܣЦŴ˽յķţͼŮ̵˲ݵߣðţŸˣӣ¶һڵȿȣһİǸӣŵƯ椺Сرֻۣ׵С㣬켷һˡ


261 ¸ҵսʿ
ɾҲ̫ˣ¶ءŮƵģſҴϣϼ׷ףγˮˣԳԵЦŵ߸̵ͦβ߿ŵһѣţˬ
ߣأǲ֪ߵغ˶ݺݵ̵Ҹ첲§ţ㶼ˮˣӶ˹ɫؿҼϣָĵϴȥɲҵ£ն㣬ƾʲôҡһ̵ֻͦƨɵ
СѾͷǰӣһ֪ѽѾͷͷԶͷӶԱӵض˶ǾСһ
ܸпֲþ˵ѧѧѣ뵱꣬Ӻúõһ˹ˣ˾ӣŶãĹ¶ɶˣ֪Ư椹ԳС̫ˡ
ôһֱţʱôȥңڴϢʮްʮŮ¹Ҳ̽ˣλ̫ҽҲ׳ܿµļƣȻ֪컨ĵգ¹֮󣬵ҹЯڻʹ֮ھסŮȫƼݵֳƴλڻʳһǵסʮ֮ңôԶ·֮⼸ʱȫˡΪ£ǱˣڹҲԱһճգ׷ʮΪ
󣬹Ů̵Ϊ˶ҿģҪƲɣҲû飬ĽҲǸ취
ĸ壬ըٺٺ٣ҵˣ̵Ǹ˵˰ơ
ѽˡ̾˿Ǳ˵ؿǰͭ彥ؼ١үүϤĺҵɫзڵƣɶ˼ǷɣǷɵδ޴ңűӵĺ顣ѵĸһ˲ɣ
̵ϽϵǮȫƸס齳ſڻˣҽ𣿡Ƶűߣ´ţϴѾͷ
ҶүءЦеص̽ͷ̽ԵүҸˣ˵ЩȥүɫǺܲԾ
˴ҵĴҪҲɵô˸սôݣɲʲôͷ
⻰ѹŮ̵һ̵øϽס˴ҵ׷ʵ˭ˣҽ˵ҼҶүû¡

֪ԬһλһˣɫܲãүӻзҲǰ͵ء
Һܵܣѵ˪Сãˣɶʱ˺˵˼ˣզ¡ɣھ͹ȥˣʲô飬ֵͷˡĵţѹŹа
Сĺ£Ϸ£Ÿ̤ǰţͱүӵһŵһ¡ףûǡŤͷˣһصһѾסվ⣬Ԭλ飬˵һ飬Ҳף
ҸҪ죬Ӧһͷݺ˦һڣʹƼүܺˣѾ˼ıԵãèèվŽǴ
ˡˣְͽԬһʹڵı飬ģҪҲƵġ
ԬƵôˣ
ͽĻԼȥ󣬲ֻ֪˵Ķţ˵İ취ԼǣȾˡԬǰԹߡ
Ϣǲŭϲ˷ܵؼʵģǳСӻܣţԸˣôģҡ
ӣƶ¶ˣ㻹㻹ЦԬǶڳˡүҲ̤ǰһãס
Ԭѱ𼱱𼱣Сʹӣţʲô֢״᲻ʲôҽǰһһ仰ʵ˵ϣҸϽظƱԲʲôЩգȻһЩСȻͻȬԺҲȾ컨ˡ
˵ͷɣλǰŰɵ뿪ˣΪƵ֢״ȷʵЩ컨˷ôأҲѡ
Ȼ󣬴뿪֮үӲ֪ʲô񾭣Ÿ׷ɱС꣬˵ʲô졢巢֮ĸһˣТ֮ʼҲôԺ˼СģıӰһٺô򣬺òסү֣ƨӻ۵СԺ̫ˣС˵ţ챾ӷҲһƤ֮಻ɡ
ѽүôˣ̵͹Ůú⣬ƼƨһߵشܻСԺϽӭסҡ
㣬үӽ˺֣ҵƨӴȻû˽ǣϱƤ񣬵ҲûɶӣɾƨϵƤˣۣĽл
ɻϣ̵ȥҩ࣬Ůҽſӣһ۵ʵү˸
ܸɶţӷ񾭲ҹұӵĲꡣҺ޺޵ص̵ȻҩˣĨܵشƨϣģˡ
һ϶ֻſϢˣΪ˱ţǣΪ˴ʽƷֱȥ壬Ԥ컨ţķӣΪ֮ܲԩƨɣΪ۵С룬ôɡ

˯Ժģƺ׵һۣ׾ڴߣɫȻףôˡ׸Ͻѹشϣٶƨɶأ㸸ҲǣԼҵĺô֡źƨɣȦЩˡ
ûˣûϵƤأǰ˼ûɶ˲õġ׵ģϽӢװӲ
Сӣ֪Ϲ⣬ƤءֺЦĴţӹ̵ҩ࣬һͿһ߶ͷůģţǸоƺ⼸һҲԩƵġ
أ˾䡣㸸װߣ϶־ۣһľڷתƣΪҲסⲻСһ𣿡
ٺٺ١֪˵ɶֻЦȽʹ졣ζžǽʹŰɡ


262 컨繥оС
ӣȥваģСҰףȷܺµģ
УȥҲȥȥҲȥҪĥĥģŲֱӰ߽ȥ˫ֻգؽըϸܿݵžСв
ȥҸȥһǰǸϳզ죿ƸϽָָָŵĽٶ£ߡһֻСƵİƾȥ
ԭǷˣǡŽϽסɵĿСɷ׵ϴ
ҵλģҽţҽҪ£¡ܲ˵СһʵƷɣû취Ϲ˸ͷ
ҽŽ۽бһִۣɵ¶ЦСʿ
͡ŽҲšϻͯˣѽҽд磬ǿЩȥ°˵ЯһλҽҪ֮Ҫ
ɣ˸ȥŽ˻ȥܰԵұϵλϻͯҽ
ӣôҿ
ϻ˭뷵ϻͯЦһʾܺƣҪѹЦʲôӣ°˸ඣ
û˵ü仰Ҵ˹ҽڡ
סҶѾñӰһٳ飬Ҫʲô͵ţٺٺ١¶һڵѩСƨЦԴͬСס
ƵӲСҹһ֮Ժ󣬾ԴηľҪµĲħҹ˳崦۵һͷţͷϣһöŧСһ±˵ķӣŧɾָմȾŧ֭֮ԥˣҲ°˵Ĳȷͷţͷһצ߳ŭ֮·ˣʧ֮УܲңҲ˵Ǻˣմŧָ֭˱ǿףȻ󣬻ع۰˪һٳȻһĸգţֿʼҼȻҪ˵ţԤ컨ҪԣȻܷŹʵ塣

ߵܷ⣬ڵأֱӽȥɡ˻СһЩЩ죬µλҲǴ˲ٵĽܵѣҲǾһͨѵΡǸмس˱ȭлˣƣҽȥ
̤ܷڣƼһ㲵ͷ׽Ȼ˵ı飬Ҳǳ˳Цա˵۳Ƶ
СˣܽڰƽţԵ
ǺǺǣĪִЩˣϷ򣬰׷ͺڷġֹţֲ֪ͳһŰֽĨĨ˸еĿ⣬ƺһ㣺Եҽ
Сƣʵ۱¡ƺǱϹϾͶ״
ⲻԬǸͽʲôʱҽˣĪڼе£ϷǲˣȻ¶ŭ
ˣСȴʵΪ컨Сʮ֮ºҹģƫѰ伮һ䲻컨ȴԤʹ֮һմȾ߲Ͻش
ʲôһֻԱһͻȻɱҸǰҧгݵͺһ˵һ飿
СԤ컨֮Сʿ֤׳ɱﵡ
ָָŹڵϵƣĿŭ֮аɻ󣬻Щļ
ǣԴСʮ֮ǰСӸ׿ʮӻؼҰǰȫ˵һ飬СʿΪ֤ľҲӰȻײŧ˱ǿ˵Ϊ֮
ŲֻصıϢصĽŲڻصһϲһǣĿ֮صɨӣĿ̹壬ܴηı顣
֪۾֮յҸǰݺݵۣϵİײͲдʤˡ
СԣԸ𣡡ģ۵ľʵ壬кšʶţֲӻͳڼ׫дõţƷ˫ֳʵǰ
ãŰдµĶһ飬Ͼǿ⣺ǿ
£ԬԬ˼¡ʱʱذϵİײ¶һߣϣָ˵ɫ¡
ǣһѽһֱǶƳһ࣬ʱԬҽҲƶ£ϣԬһ񣬾볯ŵСƨӸϽ
գ޷̸컨֮ԣλ˵֪д£̧סԬľٶȶ֮忪ʵ
ȴд£Ȼ˷֮ЧСԡ˼˴𸴡
ȴǴͽ˷ԣŵƶҹѰҺûӴ¡Ԭһԣ۾һһصϼһܻʹ

ΣͻȻӦִ£ͥ⡢̫ԺԺԻ㽻һб£ֻ㡭¡֮ڣΣ
΢΢һҪ󣬻ӦʡʽľԴ͵и
ã˵
΢ִ£ҽԬԬ֮ˣ±شпΪ˼Ԭֹı类Уٺٺ٣ˮɵðɣ˵ˣλȾͨҽִһ𽨹ҵ񲻽Դϲ
λ²ķϣһ֮ǹسλ˴
Ԭ˼һۣȻӦʣ֮ǶǣΪ˱ҴƹȺڵ彡Сңɴҵľ񣬾һΪ컨ħŬ
Һܸж˼ĵķԣǸߵĴ¾͹ԡλΰҽѧڷ׵ľ֮ߵһĽŸбϣΪľ֡˵һеܵʵ֣ڹƽķΧУһ˼ѵĥһܣһּĸжı裬һֹͬ־ܹϵŦ
ҲǴηΪսʤħŬľĹ֧֣Ҫǿ˷һѣ̿רУΪʵĸִţҪһ컨ٵһ졣


263 а
ɶ۽Ƕˣһߣͫɢļ󡣿ֳļƣһơƨɺվöֱһװԣ컼Ƶģ÷ˡ
ȷʵˣСѾͬλСʿȥǰ̽ˣͷţŧʧߺ۶ʣˡԣСѲҿɥεı飬û취£Ԭҽʶ죬ҲԸ棬һ¾ֱѡȥµѡһˣû취ֻԼȥ˵˭ðͷ˽С
㣡㾹ȻϷּȥͷûŧŲϷ¾ƨϳһѪʲôǵġЩͷ裬Ͻϴ˵óּ⣬ȫ˵ЦСӣʲô⣿Цá
С⻹û취İ취Сһˣȥȫʮ򻧣С鵽Ҳ鲻˼˼ңһ˼ԸԸСȥ顣ҺίشϻզģۺôҲ֮ӣٴҲǸƷҲǸ߼ɲһλ˼ũҪǴ˳ȥȫĹҪצү԰ܻŷֱӰҰ̼ջˡ
ƺܹĳ棬ٺٺЦ˻ڸǰϽ˱飬Σһü¡Ҳ㣬ˣϷ㶯Ժһ鳤ڵģţǸط
岻ϰ˵Ǹʣ˻ҵ۲һݺݵؼЭסˣּйȻ͵ϷƤ𣿣Ҳûӣȫܵɧŵڣ峯λӢĴƻʵ۱ڼһĶ
С־ؽͷǷŧּ⡣
ˣСȥƹ£֪þûǸˣ˼ýֲ˼˵ЩŤ
ţȥɣסˣЩ¸ˡɫЩҵ
СˡǱ壬·˳س̫Һرߵʰȥ

ŵ˵⣬λϤŮһңϽԭүˣ̫Һرߵˮأա
ˣˡ·Ůٳ̫Һرȥ˿̵̫Һأˮ̲ߵĴдУ裬ڻεţһɷæľ󡣳ʯ̳ɵ·ϣĻ·涼Ѥʡ
ԶԶģҾƼһˮ鿰ˮϣһλװˣ޳ֱƺɢʳˮ淭ײĽӦѾͷҵĽŲؿ
ԶԶģƼңһʣʳȹžͳˮҼǰӭȥŮԶԶ˦
ѾͷŻЩ֪զ˵ˣһش֣ɹգϲı飬
ˣôòҡû˵꣬ͼҼͷϣҲ֪ɶӣСֻҵŹŮߵضˣһǸɿȡ
ߣҹȥƺҲԼΪףŮԸƵˮꡣ
û¾ͺã֪ʱҿǵˣ㹬ǳ£˭ܵýҲû취§Ư椣ŷ㣬ĶСص
šأҸϲ⣬ϣǼտǰҸˣһСģޣҹﶼ˯ž㣬ͷտյġС죬Ľëǰ΢
ڲǰ𣿹ԣˣԺҲţͲ컨ˡһڣܵռƫˣǶŶģûߵùοˮ⻹иشܣʱ׼ͨ籨š
ʲô㲻˵ҶЩˣôΣյ£ôҪȥɣҵǲǣعسҵۡԭѾ֪Ҹҽǳ컨繥оС¡
ȷ˵ɾ𣿡ı飬ΪҵĵƯ椡
õĴһ˫ɰİۣȻһȼ˺εˣǡ
ÿǣҾͳɣ㣬ӿɲɵ㶵ȥҪ£ͷİɣ¼ȵһûΣգȻΪҷƴ𣿡Цؼۡ
ҵ﷽תŭΪϲŭָͷؿָָ㣺֪㲻Ǻˣ
ʲôвǺˣ֮Դߣô˵ۿɻûȢܾô׵ģٺٺ١
ѽܵħצϮӵСߺŷǿʹԱ˸СҡظλߺγˮƯ椣뿪˻ʹ̫ˣ۵ĸǸģûļ۵üӿ컨о̣ȡճɹٵðѰһСС֤ȫҵҸ̩ҲҵԶݵĿ²ħſֱ۴̽ӪҲǰԺ
ԺڣҵԲ˻Ŀһһֵ˳ĳ컨һ£ȫȥͷŧ󡭡
߲ںȲТºõīֱһˮɶԺһӸ߼ɲ۷̣ܿЦõģ

ˣǿЦɣǸ骺ðżѵ˿ˮѾΪжӴӳ۾컨壬Ϻ죬ϹĶ󳤶ɣɴͰԴ£ƺϵϸ
ñڸ㿪Ц𣿱µּ⣬˭ΥӼһ˫ֳڰϣͬҪ˶ɵޣݺݵЩһһصͷҸҶӡ


264 ɹĳ
£ǴˣôТºغұȻ£ȥͷда
ϻҪ֪ˣȥҸ𣿡ָͷ⼸һߵĸ߼ɲָȥȫǣÿÿţ򡢹ȥңȻеһжʽĹļǡֻܱ£⻰ۿǺòײŴģûѧá
ǰɣһ˵ͬص
˵ˣҵķӰûйģôȥ飬ܲǿլɣõīϱ̬ҸǰԹĿ⡣һɽԺ߸ɵĿⶼ˺üʮѵԹƵġ
ƨ£Ը취һҪμǡϻһۣ֣˷ϳصص½ּ޵񣬲Ц˭ٸЦŲҰȥɹ㣡ҪŲһ߸ϣ⻹ࡣʹǸԵĻУҹǽ١װǣװҽ֮һ仰°нǣǾͱãҲϣûҲϣΪ˲µĺΪҵͷŧڣĿĲݡ
ɨһһɤӣסˣ˭ҪǱΣ¶Լݡ¶һڷźݣٺٺٵЦ˼ֱ⼸λ־ɫҲҧгݵصͺȣĳԲϣҴƽԺ͵õ£𣿡
ŵӷģҪ¹ֱĨӵˣĻԸģһԹӣ˵˵˼
ţ͸ñľģǲظɳһҵһ㣬½֮ڣ֮Ƿĳĸ·Է˵ʲôʱҲʰǣҲǲ
ǿ϶˭˵˴ˣܵҸɰɣûɣôȥأõīСӻҳ˸⡣
°ŷ£šҪ͵ǿԣɼߣһǼҰʵ㣬˳ֱӽϴãǳ̵ζˣҲˣȥҸǰĥĥʲô

˵ɲ̫ƽءַ״״
ǰҹһϣҼǿӶ˺üأɾץˣ˹ƵģһҹġַҴҿ£˵ĸ졣
ǲǹǣӦǲɻַİϵ⣬ܰԵص
ƨɻˣҵڳı˻ɣĽַܲмǵñϵİʿһЦô
֪ҹС⣬룬ƼӰģһΪ͸˭룬Ҽȼ˻ӣҼţƨǶţҲ֪ʲô£ҪϷ򺰵üʱӴ
µװ˾·²˳зޣҲˣܺһƱҹ˾ʱڸҸûĹŹˡϽϢϱȻ𶯣ϴ״ǶоԵУָʾµ˴Ҫ죬ҪݾߣҪųߵ㣬Ȼץҽͷһٳ˵ҵ°̫ҼЭ˵ʲô֮ҲͷдڣͰҹڳ¥ӷƣ֮ݺݵЭһ١
ŭӣɱؽԺҲǰԺɲһŵĿˮ֮Ҳһͷţţ߶ɶģҲҪȫ¥ӣԺ´һȥ¥ҡ
һ£ǸǼɹ
£⼸ôô̫ƽүӷŲˮǷüͷǰҲ˵ˣЩ˼Ҷ֣һϣϽϨƣЩߴĹҲҿţɵڶһһȥʲôҲû٣ֻСҲûҲͬеķŸиšɩҲһñ鱣࣬Ӳ㶼ˣϺ졣صԸӣЦòһӲٴδԽˡŵѾͷĸɶƵģ£Ҳ˼˵ֻܺϹתע
Ϻˮȵ̫ˣҹ˼ߵé˴˸սҪݣ̧ͷͼһ£ͶԵðԵɫâڸ˲١˽ԺǰӾǾشҹڵͬǣãΪһ˶ķˣҲþְ𣬻ͳСԺسԼҵȥҲȥƣϱûŧɶġ
ףƺˣèִӵ˿ʯͷĵسȥĸСףӻɹģȻܵฮˡ
Էûзҵ٣Ҳ֪СֹɶӣȻϹĵһᣬȼ˻ӣҵıƨɸȥŻ⣬˶Է֪һ̣һаֱţһѹֵŭ𣺡ΰԣȻµһλڵĽԺ̽ģȻҼݷˣåˣ
ɶһ£еĻֱӵ˵ϡ
ˣôҲҲԣһǲԴⶺˣ˼ʣòסС׵ĳ嶯ҧСⱿôҼˡ
⣬Ǵ˸ϣʵǣΰԿɥ˳ˡСʧˣСֱӴǽģûע⣬ˣ˴Сһΰɡ

ҷϻ֪˵ҪС㣿ٲߣŲ㣡ģ̫ˣ˼ҲðˣҼҲƨ¡
Ī֣Сߣߡ岽ͳ嵽˺ԺǽߣһһšһܣǸ׼õĵ˳˳˳ȥֲҽֲ֣ãﻹѵõסﾫӢզ˵ҲһĶ
ԽҲɵø̾ǰֹһˣʱ䣬ʱһ˲զ죿ȻѾ˲ڳѰߵĴׯҲɳ˲ˣɾǻûϢ
еķհҡͷ͸оðһɺ⣬һ磬һٺٺٵЦŵһ£һƨϣһŤƼүɫ£Ц쳣
״ˣҹ𣿡ģսսЦ¹۲·֪үضˣƣϱҪҷˡ


265 ʵ
ڸ𰡣үЦеģһڰɫź⡣
ûɶתתתת͵ǼҵڡЦ͵ŲСţүӱľ룬̫˵ĻױͻϮүȻѻףȻ֮ݣ֮ϡ
ƨүӺ޺޵صҿ£ƺôҹģǰҲʵڲԾƺһСϷү죬ŤͷߣֻùԹԵظǰȥ
үôڲŻ׼ȥˣףôҲˣҲˣƺ׼ŵļơ
Ϸģ£ʵʵشǸаԣŲϷͰǸأףүݵضϣźӶݺݵЭԵͷɥץˣզ졣
үȥéôҹذѿץѵ°׺Īؿңٿүӡ
ߣ㵹СϷ֪ҴܵĶ˭ˣүһ߿ص
үò˵ǿҴܣ׺ԼĶӻữǧͬʱɧųôҵڡ
ңǽԺЩɵġϽֹ׺˼룬үһСذ龭һ顣
ģ㻹ЦϷӶˡǸԣܰ㣬벻Ҳˡүŭδڴϴ
ҸϽױСرԹףֺܹ˵ˣôӢ䣬ӦΪ֪ܰ
үӣܹǼҿ˵ˣֲǿɵ£ʮ򻧼ɹģ֣ùֵͷϰ׻ֻҸǰүԿ
үҲˣ˵ˣֲǹһңԸЦżһָСӣͷɺ£аһһѵ

ΰͷɥүӸһޣڶ죬ɱڵسŽԺȥǰǸкΰԵıҽԺʾڲɡյԺ⣬ɵòһΰǣͷţҪŽԺϣһɽԺ߼ɲҲ˷ܵΧͷתƣ棬ǵԶһúܹĿߣǼ˲ɣſڵĸأûƼô˶ߣһ˼һô죡һŰţƨ߽Ժţһڸ߼ɲľУϽѴŸϣͷһͨʹϵĻȫӼһϡ
˵˵ǣͷţڽԺſڹզ£ǽѵˣˬ࣬ϵԹҲ·һɨա
ͷŧΰԺܿίգգָۣͷָָţƨɡ
ģԴϲһԴȻͷţͷϹȻ˺üŧģǴһϽλģʮϻӵڷŬؿڱ֤ԺһҪָһöҵ£Ȼ˿ֱۣλ컨繥оСһͬǰţ˳Ҳ˳Ըõīȥ᷸ˡ
ȥ᣿õīҸ⣬Ҳǣתһ룺ˣǼ·̽ӣǻ𣿰Ǹʵ飬ҪġҿɲԸ׵ؾԸϻһ˭֪۵ĵֿǿǿиôզ죿
ʱ֮ҽԬСʿˡҽһͶţƨɺϸµضͷŧй۲죬˶ԣ컨˵ŧΪơǣʼѧо
ϱ̬׼ˣ֮Ѿެ˴˹ͷͦģӣŻûˣƤҲ˲١
Σʵڲ̫ެ˵ĲҽţҺϱ̬һͨЭ֮󣬲ʲԸҽ֣һŧ֭αǿףڶλƼͷĨŧ֭Щ֮ެ˶³һţʹı飬һһʵǣѵһĳ棬Ͻ˰ʵ𣬺ʱ۲ǵ״
ƺ¸ҵ˸첲ҽҲĸ첲ôСĨЩŧ֭ţϻʣŧԶҽ׼ŧ֭ԸĨŵҸϽֹԲΪȰŧ֭ʹռ֮ã𵽼Чɶġ
ҽλ·ͬͬס˵ǷռһϣΣֻõīкλҽõīƲҽ
ԬСʿҲ˼ĸǰϾλСһѾֹһζҽ۲죬˳˲ˮɶġ
˹֮󣬶۵ѧκ»ɳ빬ţΪλүʦֻõŽнѧΪʲô˵ֶԤ컨˹̧֮˳֪˫ʵ
԰Ҳû˵ô֪ţԤ컨ġϣҲǺ棬Ҳͣ˱ʣܹעĿ⿴ҡ
ɸô˵ЩѰ죬ܲ˵۵İ취ڰɣУΪΨѬնķ⽨ŷ֮һ仰һţһ˵ԴϴҽʴҺ˧ش˸ָˣ

ʵַһʼҲ֪ǣˣ˼룬д˼άĸǻšվ֣ʰ˷ǵһ仰λС̬ȣĵҿʼݽ
Ϊʲô֪ܼ򵥣ΪҺϸġԸϼһۿûޣԸǰСһߣ㼸ܰȫƣ˵ǵǵĶĹ۲ԼжǿǶ֪
ΪϸµĹ۲ѯʣŹһ˿һɵڵõһۣǾЩǺţ򽻵ˣٶȾţֻ֢״ᣬϳһˮ壬ʱԼ֪ˣǲȾ컨᲻Ⱦţ΢컨йأ˵ֻҪĹ۲죬󵨼裬С֤ܶ࿴ȥ޷鶼ӭж⣬٣ҲܴлȡһЩ֪ʶΪԺжǿ㶯ԺͶֵľ顭


266 󵨼衢С֤
Ǳһ˵շɺ졢Ŀ䴺ƯεؼۣŤͷʧͰĿ⿴λĿݵСͬѧսʱλ˵һ仰ὫԽ̰գΪͨĵĹ۲졢󵨵ļ裬Сĵֺ֤Ϊ˫Ϊϵ壬ΪװļϵĶӵ磬ΪͨһϵеߣԹӵսʱǿһԾΪʱǿĹ֮һΪʲôΪƻĹֵұͳɴ˶ԸΪȵĽȡԭ忴࡯α£һƬġУ飬ؾӣʵĵѧϰĹߣΪŴĸҵ͵ʶ˵⣬ҲɵЩӲȱǸȱЩνѧҡѭ浸֮ͽΪάνڼҷһ򵹣ûҲΪʲô֮УĻ˲ɣò˵ĪĹϵΪµһռԭɽ֮󣬱㱻νԻҹԴ֮С
ҺܳصسκҪμǣҪ֪Ҫýĺô뻵ΪĻͰûҲΪĺôͰһԶԶʵЧõĸ߶ȡҪҪԵĿȥҪһƽȥԴȥ֪
λСүһߵͷһɿس˵ЩҺʩʩȻϣüͷզ֪ӵĴ˰ɣ
ܵ㣬߶ðĭˣ˼ҰԡЦŲһţҿⲻʶ̧ٵƯʵʩͷˡ
Ĺ۲졢󵨼衢С֤ǺǺǣãԶȻ߼¼䣬мԴŷʰ⣬һпģ

СˡϽջ׼͵Ϯħצǹ˳վλ۹ͷʺá
ǺǺǣ££Ϸɢ˳ڿΣ£صߣ룬ĸۡܺͰس¶˸ЦȹͼŤλСүȿҪרĪҪΪһƬģҪʦһ̵
סεȹش
֮ˣ£ҡ
Ǽλţ֮˷ա֮޴󰭣Ѿռ˺ܶϣңԶԵ˵һ飬ԭס˭֪ϼһʲôģӲԸţһ֮󣬵ڶûƵϴ˵ʲôҪصȥиһĻʵоȡøϢḻҽѧ֪ʶ
˼㣬岻ɵεЦЦϷ򼸴볯Ϊ٣ǲɣβ˵Ļƣûȥѵð
ǰΪռΪҪȷʵѵáҲͬĹ۵㣬Ͼͷʵ£Ϊȷʵ٣κʱܶˡ
ҴƾѧԺжò깤׳˸⡣
ˣһ¶ʱ䣬ˣСһˣ¹ϵش󣬻ͻȻһ£ϴ˾ƣû˵𣬺ֳЩһֱûҵ˵
ŶˣϷ˴ԣʾҸǰȥŷ̫Һرһͷƨɺߣ̫Һصˮ鿣ʾ£кҪ£˵
СʵУйأСùѧԺڵʿѵ쳤վãҲЩĵã£С֮ȫ̴ɢϴ½вѵ֮ʱȴһֵʿ֮ģʱִҡһû˵꣬ͱϡ
ŶϷ롭̶ĸˣһԣԼԣϽҵĻͷ˼״ȻüͷĪǱ֪֪
˹Ȼ߼ȻһеģӢ䣬˫ȫãϽˤϸƨմմϲȡйŮ˲ϹڰǰȻȻ¡
ǺǺǣϷսɳõĽɽҴƾƾıȡ֮۽ǶƣܵƵ˿ڲˮ
⻰С˵ģŴرǲͬı֮䣬ս֮УѵþԭȻƽʱ˭Ҳʶ˭ûԹûȹҲûȥҹɶģʲôûУؼʱ̣˼Ҹǰñȥǰզ֪ǹ٣ĸУɶ֤ûУҸΪ㺰һȥ棿ô壿֮ǿԵģҲǿеģøȡҰڳ˼ƣ˫һ̯˵ǵԣֱڵ

Сҹ飬Ħǰսսվصսʧ佫죬ȺסھѧԺʱ䣬С뵽һܼʿΪЧȷ¼ϵķʹ֮ս֮Уֱ¼֮ʧȥ˹ͨϵʱʿ֪Ҫʲô˵ָӣҲʹþ֮䣬ܵһʱ֪Ӧ˭ָ񣬺֣ص飺ʶ׼СھѧԺ֮оơ
ƣ廹ûعζⷬ𺳲С
ԣơָͷպˮڰд⼸֡
ʵҪսʱսָӡΪսʱӴɢˣһӵ˾Ͳ֪˭ְλߣʱǿΣε׵ķӾθߵָӣٰѶ£γһٴνз߷
Ҫ߾˵кģǿӵ֯ԣ㲿ӵָٽ滯裬ԾӼ佻ҲҪáҲһװı־˵ȼλȨΡķźͱ־


267 ׼ҵˮߣ
ûпڣֻҵͷʾҼԣ˵ɶڸ˶˿ڲˮ룬ܽԷԣʵҲףεþǽϼ¼ϣάϵӵĽŽ͹źҪãҲýʿֱ۸ܵͨԼŬþĳɾ͸УΪҴƵ۹ľˣżߵУһףֻҪŬҵҲͬϱϸ߾εкܶʱ򣬾ҪѹǮйƻ
˵ʵСʱϲЩΣԺСǷְʱصԲԼ·ͷһööǣΪ˲֪˶ٰƣִ˲ƣڣҸܹʵʩ٣ɶʱһ룬Լ֮ϣһö˧ĽΡ
һÿս˸Ҳ꣬
գһĴȣȻվȴƺʲôһƨ˻ֻҴʮʿ˷ı˵²׿չѣɶˡ
ʴˣС˽ԣھѧԺʩУȴʱۣһҲһƣϾѧԺĽʿǴƾ˵ӰҲһ壬壬ģȻԡδؼۡ
ЦСͷڶˣܺãǰ³㶨ˣ»ࡣ
Ϸ£е³̣ϷĿ֪յҸǰСصȻСѧǳҪˣƣҲǰŪˣʱܶ㡢ָ
úúãϷĶһһ٣ֺǺǵ໥ͬչõǰδޱȵĶվĿ㲣ܱ׳ôȥλǿͷӿҪ˥ˡ

Ϊӭ֮ĴƾѧԺĿѧѧԺ彨Ȼ깤ѵڽܹġŶؽţԶĴƾװоĽҲȻӽβĻѾʼͶʹã˳ƵıԶÿԶ깤ʽ
ӶЩˣԺԺ裬ظıʡ
¹ѾˣΪˣʮλϽʦɶƴٸˣٿ죬¹ٿҪˡ軹ΪΪϽ׵
ʮλϽʦָͷ㣬԰ԶȻҪʱ䣬ĲҲʵ̫ˡ
ߣȥơļʾҴ·ȥۺôҲǹ˸µͷƣҲʵ˵ȥ
ĴԺڣţƼЩʦҧгݵˮƬ޲ϴĥҶ߶ˮƬĹ̡
ҪıǸݲͬЧԲֱСУȻڽϸУи֮󣬾ǴĥÿһλϽʦɶǴʯζʦܱ֤ÿһԶһܹŴıҲǸҪиߵ͡Ϊ͸ȸߵˮʵ̫٣ֹֻġ
ĽܣţЩʦǶר־ţûҸ裬ţǸʵµˣôòԾ˵
ȥĸڶģ
ĹҲˣߡϽڸǰ·Ժַһ޴ɽȼеҪУμӾڱϣˮζںӱ߲ԶԶԶؾûĶֵĳ档
һȦ֮󣬹ȻͷǸͷԽԽˣһȦ֮󣬡ߣȥİ칫ңϸ̸棬ܴ󰡡
̾Ϣһڣŵһģ׷ʣҡͷİ칫֮˿ݹĲˮ˹ؿ˿ڣӴˣʵﶼ£ȴ䷨±ġ
ղǻǺ⣿¹Щףȷʵǲףί
¹㲻ãֻǷĳʱ̫ˡλԺЦЦ˿֪ʲôб׼ҵˮ𣿡
׼ҵˮߣ¹ٲ֪˽󡣡˲ǲܳʵҲǫ˹ˡ
ʵҲ̫Ҿ֪һЩһ̽̽֡¶˸ǳϿҵı飬飬ϲľǶרУϾ˶󣬼˼ⷽΪ֮˵ˣںҲǹĳΣĳCEOνı׼ҵˮҲ̸ֻֽǫ̀档
費ǹʵɵмңҵһƬֽ֮ԶԾؽ꣬ҾǸ·ˣ裬мңܿ죬ҵ˼ظ֤һնԱ׼ҵˮ߽иоյͶ뵽Ҿºý赱С

үʲôˮߣ̵ڸˮһСʵǱߣŮںضҵĿм¼
ˮ򵥵Ľ;ǣҪ·汾һ·һãܰݵϣҧ˿̵ˮˬġ
Լٵɣ̵˰ָͷɰüͷϰŵóۡ
㣬ӼҪ೤ʱ䣿
Ǽգ۵Ĺ̵λشٶн
ǰأ
ҲǼµĹ򣬹Щ𣿡
ٺ٣ðɣˣ̵룬˵߰˸ˣÿһֻһ£һ˸ƴӲһרŷӣһרӡմһ˵˵һټ·
̵ǰһһʮüóֻһС·
̵ûɾ˵ǰһ𣿱׼½һֱ׼ˮ֮ˣǱݲ֪ٱɾ֮˼Ȼ˰ٱӲҲŮЦظЦҵƤһ
ٺٺ٣˲ЩС벻ôҷۡҪңҲǻ᲻˼ġҺܸ˵۾Ư椿ŵŻ״ŭˣдŮ㾹ȻϷŪˣٻɣҷž


268 ŵĹ
վڴƾѧԺĵ㽫̨ϣؿһġ벽ߵķһУ˲̤۾ǰ
ԺΪΣܹҲܴϿȫɢŽĹʡ
ţгɼܴ󰡣ζξЩʲôװ۵ĳ棬֪Ϊɶӣܾȱʲô
ʲôĩûƳʲôñ֮Щʿһ̫֮ˣûһϽģϰ죬ˣǰѧԺʲôʱ򣬶ҪĶӣȴɶҲûУеֻǵֲá
ζξѧԺйģŤͷŶɵ
УȻⶫ۽ģսģкüֹġССкЩ䡣
֮ϲŶȥƣȻʿǶʹü٣ǹĵʹȥܶ࣬Ȼ޷ţֶܽҲǺõģ˿ѧ֮գдá
Щ˵СģһߣָǸھСģҲΧֵĹĳŶʵ
԰Сģ۽ġ¹棬ͻţƤɸϽֱ
ãĹģ˵ǹϣǿŶ˵оʱʹˣǵó޲ųɡ
ûСһЩģܹϵġϱȻ£ɸϽҡͷˣΪˣеĹȻԽԽãҪСĵĻǵùͷУȻСá
æɣˣҴӽʿרѡûߣʱдôŶɷԸ꣬Ҵҵ뿪ѧԺԺŷһ룬˳Ѿ޽õˮųǶȥ

үôˣ⣬ŽͷһңЦеӭ
⻰һ㶣ʲôˣѵҸղŻ
ǺǣС˵ү˴֪үҪȥұ»ǽү̫ϤˣΪֿǰʲôټӣЩһﶼѧҿЦˡ
ûҿҪġ֪ˣĵĸţ˵ֵģǲ´ʻ㣬ֻþƽʵһЩĴʡ
ˣĵģˣĵģҲ̫¡̫𡢹Ĵ𣬻н̷֪ү𣿡
ôطҲɵõɴ۾湻ģû뵽ǴƵֻ١
Ҿʣ⼸ţǸЩСİСడʲôġ
Ҫģֻȥҵ̫º̫ɲ¡ҺãŽЩϤһ˸¹·Ҵȥ˽УУȻϢϽӭ˳¹ٽУŽˡ
ҲңձٴʵҪŴˡλʮٻ
ǺǣĻ룬Ǳ֮ң롣
ҽУר˾֮¡־ߡеɥɴ˳֪Ϊ£УŽǰ·˹־ҵĴԺ⣬ʾȥ
ĳƴѧѧԺȱ֣ʶ̣һЩʺϾõһţȫĽˣٴ˼ݵϽȫʩ
ףǺߵһλ˸ǰ˰ڵ־ߴϤģС٣乲ĴСȴСٲһ£ǳԲΡ
ˣΪãϵôȻƨˣǣҪϵþͺˣֻڷܵǾôЩ˼ذ־ߴŻϸɰͰ͵ЦЦĳʣ˴ĵĵطںδ
߲ഩСһߣȻȫûģɹŲƹƤ
ǣ֪Ҫƺ־ߣɷСһۡ
ŶֹģСģĳֳΪģһͷбǻߣڼ粿ûʵǳ򵥣ǰЩıСɣרľߵļͼ֮󣬺ĵظңڵĲϺܳ㣬˵Сİپߣǧ߶´ࡣ
˼£ֲղǸõ־ߴλٵ֮ͬ󣬻ȥҵλˣæһֺò̫һС١ҾֻǵСٵҪͷپᡢҡСٹһŲ֪ƾЩϽʮľ飬Ӧò£Ͼֳ۱ʻͼܺãڹ﹬⣬ܼ۱ʣǼëѼëֻҪϵëɣȻִĴָëܲųɣرЩ̼ҵĻӭҪͼݡ
ϸؽ˵һСٵʹ÷ϽƺԼüĽһУȻó˽ۣóǲұ֤ܷﵽҪЧ
ûϵͳɣʱʲô׵ĵطĳλʦ̡
˿ɱЩ¿Сǵıݣ͸ҹϹպ󣬻ɳƷ˵ʱһʱкβףСĲźüԸĽ

ܺã̫ˣ˰ѾѧԺŵˣ˳ҲѳҪҲһ룬ʱ۸һף椸Ź֣ٺٺ١
һ·ֺǺǵģżĹµıܲ⣬ˤͷƺܲϰԸֹЦҲԶ±˿һģˣҺݺݵصһۣҲУģʲô
ûᵽʱһС٣˵һĹ£˵ĳ𽻹ðݵ۵ţп²Ź֣ӵ༼ɿù󽱵ģ˵ҵĿڲţؽܡ
үһֻʵľŵҲĸȱ»䱾ӣ


269 ﷿̩
үСӣǴ˸Сӣүͷ˶˻ˣЩȥɡһҶۼұ鲻զģϽ˵ļһＷһȥ˷ܵص
ʲôˣҲɵø˵غ̫ˣɶҲܲˣֱӴܽ˸ţŴСԺȥ
ȻˣüҲűߡңֺǺǵصүЩȥưɣүͷ˸սȥ
ţõġҲֱӴܽӣүǶ£Ҳֹ֪ɶܼģŸϲı飬һ߶ƣǷкˡ
ҲơҼǰȥһţСһ⣬ҲصģƤͰ͵ģСְҲ͸ҵĴĴָϸ
զ񲻣ﻹðỨСҸǰˡʵʵ˵
ø˵׶ҵĻشǲִյүӸǰ˾䣬үۣ촽ǽڶǺǺǣǷҵĺģµý
ãλʲô컰˵óƸСͷƵģһĺ⣬軹֪ĸطƳˣѵΪѣ
Ҫȥ۵ɿһȥСӣǾͷ˲Źءңүȫ۵ɿÿ˭ҶҵӣҸƴ
εضһֻۣ۳ԸǱֺǺǵġ
˳ˣˣǸȥˡү˼£ѽôҲˣǾţҰϱһӶȥȥˣһȥǱϲȥ
֪ﲻ˾䣬ͱү㣬ϽӦȥʲôСüҶ׼ƷӣָһƱ⺷ļҶʼճץжû취ʵǣʵڲ˵СƫƫƤ֣øռɹүӼСƨֻʵʵүû취֡

ϴȥéС쵰˺üʯͷСһĳˣŭ֮£ſӴ޷ݺݵʰһ٣оײСһѾǵȫԹصˣʵʵһû죬ֿʼƤˣҴܣëƵġ
òڼҶͨ籨֮£ϴСһܻܲԸҡԴȥһҪո˺ôһ磬ٿ
۷̣۲ԶţʺСһİáٲҹȥŲҳ㣡Һڷܸǰơ
Ҫңһס۵ܵܲңϵħУǴһ쵹Ե·˵˹ˡ
СƨƨϺݳһƣСһ⣬׼ɤӸɺҴյǰָͷָǶѻðŰţʺݺݵЭҪǸҿޣŲŶǣ޸
СһϽðưԸ𣬿Ͱ͵һҡԴһᣬͷ۵ļһȥүǲǰϵˡ
ңСһش˳ȥظ״զģŲһţ˯һ顣ŭˣӾ߹ȥֱӼ󣬺ܺµı飬
Сӣ㲻֣㲻ɣ˼˵㣡ܸܵ𣿲֪С۵§һͷڴһ¡
ߣС߷ߵس˾䡣ˣ˼ʰĴ㣬ûδмƽϣҸǰ˵ܲһٺᣬ׶԰СѣһʵʩţҴҹɽֱ࣬ӳƨɱȽүһȫ˸Ͻ˱飬ǰүӵĽŲһ̤
ƣүüϲõһķڱ˷ܵϲѶɢɢĸһͷˮ̫үӵĲˣ֪Ժһ۳ȥذɶģүӻ᲻ۣţҲǸԽ⡣
ôһ䷿ϲóǹҫĴ£Ҳοʺʹ͡λֵ˫̨Ҳ˳Ҫ͡һ֮ѵ֮£ֻεӺѳȥ
ȻһڵصĴˣǶˣһѣҶűӶƵĹˣ·ﵹֱ׸״Ѿȫ߷־ʱǶſ¡̴ͷƵǴ򺨣ҵڼ˹˵ķ緶ͷ鰸ϣ˿ξ˫ֱ̥ſ£ﻹ߶߶Ĳֹ֪ɶ㡣ֱ˰±ߡ
ʣƹ˰⼸һ̧˺ߵĿͷƨˡ
ͷүӻ²طŵ伮˵ҪԼҵĳ֣ǼĽȴУ˷ܵүӲ鵽˰ҹүھΪ̩̩ߣ⡣ԡׯӡɣ̩͡˳ҢԻǺǺǣΪΣ
ððû˼˯ҸϽ
үӺ޺޵һۣҲ״ڶϷء
Ǻǣðҵĺз̩ȻǺ֣л״翴Щ˷ܹͷˣܽӲ۾зֱļνϲģ¾ָˡ
Ҳ˷ܣ߶Ը֣·ײײͬƣүӸϽҰѴͻȥ˷һҹĵڶһȫźȦ

֮Ҹϵ˽У
֣ͣԣʵڲᣬҲ̫ˣ¿ƵģС١Աߵķɲ㱻ţϽµɱ൱Ĵ
ˣʵڲԾҪٸĸģϽҲšüͷֶ¶ļơ
ͲԾʦ¿𣿡һߵصðƵС٣ܼѵس˸ЦԼ


270 С٣Ǳ«
ˣҲֲ࣬ǲⶫû취֪ûϽҲһΣֻԼĥȻָ̫ԾĵطһĹ۵ĸɶƵģԿΪɣ˳ȥһҲ壬ûһ;
죬ҵпʱȫȻԼලΪɣʵȻΪ˰İСյڵ죬¿ʧˣȡ֮ʣɣһｳ档Ƕùñк棬ҾٰʽѣȻȫǾŵĹľͷ
ţһεȷǺöˣȽϽӽĿеСٵˣȻһĲ𣬲ûϵؼҶ֣һơǳлһϽ˵ŬǣСٵøϸüŷ޳ˡ
һڽˣλ٣С٣سҸȥүǸˣӴҵĶүôôģã«ƵġſڣҶĻҵģˡ
ȥȥȥʲôģóɳģ֪ⶫҵģġŻĿеСڼҶǰݺݵرȻ
ǣС׾Ʋԭ治ãɶҶϽЦ
ɶɣȽȥˡ¾仰˳ؾߣװòף˶෽оһѴưС٣ȻģЩ֣óˡ۵úú
磬ղŶүȥɶ⣿СܿɴûҶĻ˽Ų
У㲻֪үԴģ«ʲôţ룬ˣǽС٣ţС١װ˼ңǸڽлƵģ߯С״ĭɵıȻ̣֪һˣǿŷŭŰѱ⣬ޣİСٰڷ֣Ӿʹ˳ȥɣүǲǣҴ򣡡

÷ɺҶߴСǱӴܵ泩˵㣬٣ҵЭ֮£һɥķɺżҶһͬСٵĽзԼûǱʺݵĹ۲ôһߵɱ«ôȵ۵ĳƺеֵͰûڡ
Сף޺޵۵ıСرܿеŮͼҶҲϣκδĻˣ̫ãúõĶȻ˵Ǳ«ⲻǳЦûûһҵ
ԶԶľüЦƺ˻٣ѵп˲ɣҷ˽Ųȥ
ɾףõʲôŮϤĽŲӭſڣеǾص
Ҳƣүⶫģɹֵģ̵Ҳſڴ֣û˵ҸϽסСѾͷۣǲ˵ⶫĸ«Ƶģ
үһû˵أ͸³̵˷ܵı飬ˣ̵ûɶ⣬۸СɲǾӵо
򣡡һлŵһһԴƼˣȻϽڡ
ѽԭǶλĳʵʧˡҰС֣صذڷŵ˰ϣλʩ
÷ɱ˵ĻǴ˲ǣҪ㣬Ҳֻиǰˡ÷ⶫʲôֵͦģؿŰڰϵС١
ⶫС٣רģǳӹ˹Ůֽ˲ͷϵĺˮ
СܺٹȻ£ļٵģ
ٺٺ٣ΪǧⶫΪ˶䲻ɣˣⶫؽܵسŮ㼷ۡ
ǴţɣСԡƢɹģС٣õƸϣٹһһΡ
еĿɿڴʵǣʵǸ¿к˶٣СҲԼټһСǵúģһҧºֶ԰СٴݲһŵҸϽһ˹˺һ᣺ҵС̣ٻ¿
ˣţǻЩɾûôСܲس
Ҳ뾾СѾͷһˣۣãû¡ŮȫȻЦһšŮЦɾɣȻСѾͷɲˡ
УҲ֪ʲô֣׼ҪĿСףҶ˶ٺıɨڵŮһۣһһصӰһĹ£ϸžͻˡ
վ룬˫֣ŲˣȻۣ۹Ů̵ʿһ̧ȻСٸ˲ϣס۴ܣһɲǣЩƺѾȥ˵Ǵ֮ͻȻһ㣬ҵͷ֮䣬ֻصǼڻ谵С£̧ٹʰϣҵһף˵Ĺ£ҵн˳
ʦѭѭգԼƴѧϰĸϧĸȥʱʹԵľһɲǼȫȻӿ£ǹУҲԼĹ֮Сǵıϣγеĳʹ
һ˵ʶʶమȴΪĸ֮ǿ֣Ϊమ˶ھпɽ˵ѪԾǣˣףӢ̨½ο޼ɽĹȻѿӢ̨ĹУĹ漴ϣɢգĹзɽơѩֻ衭

֣ͣţͷǣûһģһ޳˶˶ֻװûֱԡ
۽ббȻĸŮȫæҵزᣬЦֲ˼Цα顣
ɾʲôӣﾾֹסˡŮȻָ˹ǿЦ
ӣ۵ټָһ¥ˣҼǵõҵһʦʱֻұۣȥʮҲ㣬ãȻᣬͷյģȴֲ֪ΪΡ
ǺǣӣСʱӶλ͵ѧģǶλֱкռ¸֡ôټΣûƭɣ۾޺˵Сؼۡλԭ֣źͬһǧ꣬߾ҷףԭˣܿϧΪбԺͳϮĳǰţӣԺأ˭Ǵĺ޽󣿡ΣǾƺԾ


271 źͽ
ţСѧӣ𣿡ĨĨϵᣬСҸǰǿɰգŻĴ۾
ɲڼˡЩ죬˵Ӿ÷ǰе˼㣬ѧ𣿡￴ӴòĿ䵽˹Ůϡ
ŮһϧãΪĿҡҳŹŮ¶һº͵Цݣѧ
ţ𣿶ʵ̫ˡ
ɣֻҪкģĻǽͽ̽㡣
ģﻶǼƣ͸Ҹʦһʼѧʱһģ
ΪСٺѧ㣬ãͻղ˾棬һ˸ղһлɵЦһš
ã̵Ҹǰ۲ð˶ү
ǣҲ˭ģͬڲͬ˵ͷǾǲͬЧ§̵һشţţƤҪǮզզŮڱϳԳԵЦö
ϣҺ˧׺үӸǰһأӮ׵ľ̾үӵӣգڷűϣŴС椰ԣƺҵСȫָƵģһĽ״ؿĿеǿӡңҪ׺үӾڸǰҲȥٸˡû˵ʱʰ˸ǰӡ

ˣôЩС𣿡ɺһСģǲСɶӴá
ȱˣ˶ҽؿŰڸǰһĹģǷʹõɽеֿԹڼõģСЩںô򡣻ʮģŵĴʽƣں
һˣһȫģǹĹĵ֣ɵѡ
λһһţܺãڣҵĶ׵ȿӴֲ˶ٵĹ׵δ󺺵УǱ廨뻹ŤƵġ
潫ⶫҲܽй׵ôõƵġĳƦģûʶҵֶΣȻҸǰᣬģѾȷ£ܵǰؼ˵һ飿
˵˵ɶˣ˵Ŀʵû档һﻹĵ졣úúã첻ЩһﶼӲˣ
ζξڣҾһһȣһ·СܵҸǰվĶֱĩڡ
ˣô̳ģŤͷŶЦЦҵӹ΢¶ɫˣĩʧְˡ
ߣѧѧԺԺ棬Ϲ٣ԲѷߣδãҳǣٰĿƻҸҶıƦϣʵ
ˣԺ棬һգɻش÷ɿ졣
ȥɺܻ飬ҪҷԸֱױЦŰֱקߣƦңҲңҪˣҴˡ
ҺͬĿ뿪ɤҲû취ѧԺһԺϽκˣκɣѧԺѧԺ巣ΪȻһõнʿҵĻӭΪˣǺ˵ڶԺ棺ΥԺߣȫԹؽңأ޶յʱ䳤̣ó졣
ܿ죬ѧԺѧĵڶ죬ʮƦΪ£˽¶Źֱӱؽ˽ңʱ䲻һ˶ҹǳʱԭͷѪҲϱƦһݿ£ɥüŻָӴˣΪӵĽҳΪЩѧԱĿеʡ
ֻһȰƴСڣûеƣģֻһŴһͰһԼֻȼһţ⻹ұ˵壬ΪѧԱںڵϹ½ֳصġͷʱһЩ춯ƽʱҲûӦ㡣ҰӵƳģĥʱͷЧرǶЩѪڡƬҲԸⰲľ˳ЧΪ
ɨһΧʿ䣬ܺãûһղһݵıŹ׵ˣ֣صؽ߬УһѪı顣
ܺãڣϣκλɵ𣿡һ¶˸ƵЦݣҷʮŸУаʶش˸ս
ˣףһΣʮλ۾Ļشҷǳ⡣ڹŴսϣһֱʿǷǰߡ˵ڻƵսȵʱ򣬹ļҪá
ĵûҪǰһĽ࣬Ųÿֶ뾭ϸĵ̺ѵΪԺսָӲӵĲͼʿ˵
˵ĻȽ̴֣·ĽûȽϼ򵥣СľͲһˣҪôұһգҪʶ

СĳͬʱʹáСĲǿǿĺ͵ûϸСĽ࣬ԵɫǿĽССĵ촩͸ǿȱ仯󣬻ͨʹòͬӲȵĹıɫգǳḻ
֮ó˳ɼǰ˹ţǻĽ࣬ǧʿ벽ߡߣԭ̤ѾһĻнʿ߳ҲֳҲûˤͬ·Сס
һתµˣʢģ˵ǿҪˣλƳһֻ꣬棬˵ʵҲЩϾҲˣǲĸʹ磬Ѿĥϳ˸飬λ˵ڼİֻ֪ǺԪεңλ˶˵겻ڳפºݣΪ
˵ΪҵĻ£׼һͬس֪ʱλ㣬ô龰
ˣ˵𣿱ŴǰǰͻʣɳΪɺҶ棬һ泭¼ľѧԺһġ
ôˣͲ£ֲǵ¡ҿûЩ£æѵͽԺ¶æء


272 ϼڲʵ
ٺ٣ͻʿɲɳһҶ󣬱ϣ½ɺͻʴɺ֮λ񣬱ôһ϶е̴ˡɺǸп
򣿲ЩͻʺսӵڶѣҴƨ£ʵʵĶ½Ӯ˾͸ˡҲס½ĿɺɱҴɳ޿ɺ͸ˡ
ʲôҲ̫Ҵƻʵ۱ɺ֮ˡɺǼ硣
ظһһۣϾ˿ڲˮаЦЦҲ룬ͻҴ˵ʼǸ˸ãʱҴͻʶֵĻǸ˳Щ
ˣļСҲ̿ˮѿЦݣҺգǸ飬ѣɶˣ
޴ۺɽϣǵģþ޴ݣǳ˽֮⣬ƴΪ޴壬μӱϵĴҲɱ⡣
ɫǹƺüɫƯΨһź״ϼеʱĸڲʵŷ޷Ĳʵ±ߵȴǵ͵ʽģʽϸ˷ܵ״Ҳϱڰɡ
۵еĵʿһϵĴ۵Ĵһͷϵصشӯߵľľ׮ϣһλٶĵʿֳÿʮһ飬վںλãʱ򣬾͵ÿǰյص档
ϣ޴ú¯ڹķļ£ľ޴Ļ棬ڰذڵǣѾֱˡѾʱˡ¾ǵȷСһЩ֮ӦÿԽ˵ķŷʵ顣˪СұϣܹʽͿǡ
ллˡλС¶˸ЦݣұȽϿСƽ̬ȣ˵ʵŬŵͷԣôգʱ仹ƺ֪á

㣬лң˪ıܲţƺΪҵòеȡ
͸лл㣬㣬ⶫ˵Ƿˣ֮ܲ䣬ллȥл˭ҳЦЦĳɹ죬Ҳᣬ˳˪£Ͼʱдȡ
˪վȻĵ˫ƺҲ֪Ķƣ侲һۣΪлңҾͲˣߣС־ͷԴӳһȥʵǣҡҡͷλϻȥŶλǾΣߵ˽ǰԬк¿ѾС࣬Ҳóˡ
ţˣҵ˾͵շһΣǺǺǡԬ룬һ״ϵܺ죬ҲǺֻܼ֪һصԴ
ˣλҲõϢصЯźü˫ʵ˫Ƥǰ
Ǻ⣿´ȵ죬ôⶫɣԬ˿Լ֣ɻؿǷذ֮С
ķһǺǣϾ޾ԣȫһΪ˷ֹ˹ʲôģǾֻܿ˫קˡҺĴ˫֣⣬˫Ƥ滹ӣΪ˳̨޴ķ׼Ψһİȫʩ
Ŷţȫһ֣ҲϰɣϾ²Ϊ˳Ҳʲô¡ԬղŻ԰ڵĴԸ˫֣ʾԼİƺᣬһֱðһô˵ɫЩף뻹СҪϽеķ˱ϵСͯһҧгݵ
ƺ˪ͷֹ֪ɶӣԴһ֮󣬶Ը߶Ѿ˿־壬һΣ˵ɶҲԸǵĶ飬ֻһؽСʿ䵱ͷ
ͷ׼֮ҡԬ磬һλר߻Сʿһˣ̤²ڣˣ˭ҲոߴʱһСĴȥȻ˵źպʷҹҲϣ±Űȫһԭ򣬱סһΣյԴͷ
ȵȣԭ˿˪ͻȻ׼ɳҲһ㶣Ѿͷ
Ҳȥ˪קѾţܲŵֱ˽
֣㵱ϷԬɫҲסѿ
ͽûк֣ͽȥڰ±ߵϵ˪֪ǼǽСཱུģ⻰һڣǼڵҲǣɤӺУЩѣΪԤƸ߶ʮɵһɣҲ˵һʮ׵׵ĸ߶ȣɤӺѶȵȷ̫һ˴磬ɤٴҲûãɶӱʣ֪զ죿
ʲô취˵а취ĻҲʲô£ֻҪ㲻¸߾ͳɡҸϽʵ˪һۣûңԴһƫʦԬ
ˣ˵а취Ͱԣ±ǣвڴ˺֡Ԭӵҵݹȥһص˪
Ȼˣ˪һɫС˳ܵЦҸҵܵ˵˵ģҲЩģֻҪζвͬɫҾ˼ҡɫһģҲס
Ŷⲻ̳ѾͷԬܺõһһЦõģ
ҲãܼʱЧϵֻкôûл˪˳ؼ뵽ǵҵȻҡ硢Ԭⶪɳˣʮֻ֮ý鸡˪֪Ǹ˻Ǻµļ޴˺򣬵һţڶڴƵ𣬻أһɳһɳ¶±Χ۵ĵʿȫһȫȻǾı飬ϻ˭ô죬Ź֡

˽ıСҲʼģҺ˷ܣҲ棬ǰ˴۹ݵ顣
ŤͷλıͲզˣСҰףƤӶ£ץ壬һ֣շƵġ
Ԭһ㣬Ʋ֮󣬲ף䣬һأϣƣ֮ɶ˼ֵеľ״źûĳʵֵ̫ðˡ


273 λ족
ʦ쿴ǵ۵ǰţǶ˪ûһԸ߶ȵĿֻţǺ˷ָָܵߴشţյĴ紵ɢ˿ϲı飬һλ̤նȥ貨ӡ
ԬǻָЩǿ˵ϵѾϸСϵĺڵ㣬۵ֳǵУǳ򵥵ĵļ⣬ʵҲʱ̵顣ƺõѾ޷ĵĿλʼ˸Եıݡ
ϣСͽڣˡԬıѿǼЩˣ죿»ǼءʲôҲ֪˵ģǻ
ϣλɰʦСڴˡ磬һʦǱĵ£һϣʦʦܷȱɰλɶģЦĶӶˡλ˶ѵһỹûȥԷ˯ţƨ˳С֮²ɣǸ㲻Щˡ
ģҪɴλԱ֪λƵ᲻ἤֱӷ
ƺкһŤͷԭ˪һͷһس֡
Сߵ˪ߣôˣƺеһСӰ٣ֻóɤ˪Ķߺ
罥ˣ޷վȣ£ֻþԶһ㣬СҪΪҺַˡ˪ûҼƽϣָָű߳ʵӣʲô

ʲôҰԴٴչȥһ㣬˪ҧҧɴַգյҵĶظһ飬۾ܺΪɶԶƷ羰˺ð죬ҲŲ̫ȷصӦǻʳǵĳǽˣӦǰɣ޴ĳ״֮Χķݸ߳ϴһأ滹о͵¥Щ֣¥ƺҡ죿һǴкɣֺǺǵسǸ˻֣ܲƼ۱Ͼ˹ˣΪȡ
ŽµĴƳǣĽֵƶĺ߲ʰ쵵С㣬ʳǵ¥ҲĿ֮ʱʫһףȴ֪һױȽϷҵ飬ӭŷ磬ذ˰ͷɿϮ棬һ쳤裺㷢йûõ÷йԼüҪը顣
ϵ˪Һ죬ҲʾؼСǵĺģһʼèƵģСһؾһ޺ȻسСüۣȻСñҵΪ˶־һһĹǺ˰죬ֱɤӾЩ˻Ʋſϰݡ
ᳵﴭŴСþұϣڵغţ˷ܵıԿóϲľٶ
ǻ˶ԷһۣƺøղŶԷΪɶɵЦЦϰͣ
˵˵ôֱӷɵ磬ôһ龳ҵĵҲ֪ǻ᲻ǡ˪ɫգɢĹʡ
һ̣ǸԵС˪һʧȥ˸ĸ֮Ůǹµݼųϣӣ˾úܳġ
֪Ǻ̫һеģ˵϶¾ϳء֪λش⣬ֻڵطܵ
ǵͽӣ죬ĻаģתۼǸݺݵС˪ͻˣ޺޵صһۣ죬һλԴǵŮ٣ڶˣåСвѺõѶ
ιιιСѾͷӻҿû㣬ң
ߣĻôȥ϶𣿡˪ұŵ⣬Ȼûע⵽½غҼһ˼˵аҲ֪˭˭Ķֻ˾ӣ˼ƽѡ
˵㣬ûеʫ黭𣿹ŮӺϣҪ˵ˣҾ˵˾϶㣬û˵˵ֲᷢ¹ȥһǧ̫̫ͷ棬֪ܳɶǱǹͷӺò˶٣ЦһڵǶȫЦˡ
ǧ̫̫㣬ˡ˪߲һЦƺ־òףϽְʱŷ֣˵ƺˣߺæҵسӣһ߻Żŵȥ
ˣѵѵãǹԵ񻰼͹Σô⺷ܺߣʵ˾죬Ŀ֮
ߵķ羰ܿ;ˣһŤͷƼ˪˫ضϣϽԼɶףһ̧ͷ˪ȻŤͷȥƺڸǸŬŷСʿ졣
㲻Сɶ˼Ĩߣҡҡλεسһͷ˹ȥ
ҲѾ񾭣ںµشųȫòָͷָָģԬеǱû취˭ĺһĶɵϣܹķ񣬱֮ͷʿ
ǲǸȥˣǶһĹˡҹ۲²Ųµĸ߶ȾȻѾﵽʮɣһٰʮ׵ĸ߶ˡ㵽˺Ҳ൱Ħ¥ĸ߶ȡ

ʲôĪƣ벻ҴƳ׳ǺǺǡԬˣɴקס˺˵ٷ֣װģ԰ˡ
ϵվδڰմֿ꣬ʼʫԣ̸룬˳ָųǵĸʲôطĵΪֻһûһڱӦ͡ۿûŴöֻ͵͵ᳵȥ˪Сã͵Ǳ
ǹ˽ʱ˪˹ûú̿ˣλεصͷʾ½
˪ذú¯ƿȻſһĿӣһɣڿаڶš
ʱ͸о΢΢һ𣬿ʼԻٶȻ½ƽȣû֮ͻȻһԴеĽ䷽ʽҲûûɶģӣǰ״ˡ
滹ʮɵʱ˪ļǼһ˳ֵָĵطȥع۵ڣĺɫӰӵ룬Ǿڰһ㡣


274 ɼұ
ô£ԬЩʲôˣҲɵһоίʵôһͬɫεӰۣܽ϶۹εģܿǺ׼Ƭǿ⡣
ǺǺǣĪҪ޷Ԭְڳһģܿϧû˷ˣҵԷ֮ƶ£Ǳº棬̽һѡ
ļٵģСĸɿࡣ
ƶƭкκô֮ҵһ͵Ŀƣպ˷ŷɣ»ԣϾ֮ǺǺǣЩǽѵˣԬҲɵõͺһϲɫ
ԣǽԬѣСôŲԾǰⶫõô󶯾òǵʱû˵ĴС̬ɣҲԾˣָͷָָԴǸÿŵ
ԬƤ˰죺Сôһ˵űȻһ¡ⶫȷʵǴ˵㡣Ԭǵģ́ԴǸǵȫڸס
㣡ϵҲˣͣضţѣ죿С㣬˵޷龰Ҳ֪ʲôˡ˵ˣôģ
Ԭӵתϰ죬ɤӣĪ¼ѵҵϢҲ֡
⵹Ҳǡ֮󷽲תΪϲ룬յԬΧ
ģҲЩȻģҵɶӣܣҲܲˣĽѾϵ˺ɽİˣ⻹ӿкЩװɫͬӰӣȻˡ
ƣЩƺ˺ЩָָԬ˰죬ͻȻһͺȣǱ»гˣǲɵ˪ܲЩ취Щȥ
˪ӦһŴԼһ߼ĺɫ죬;һԭûõñֱӣǰ׳ʵİκӵʿ͵Ȳˡ

ԽԽˣĵʿǺźӼŬקµҶᳵСع۲ţģԬʦȻ徹ȻЯųͥһٹȫˣѾͷҲˣ˷ܵر鲻֪ڸ˵ɶӣŸûܿı飬ǿ˳嶥Ÿɫ󡾵ǱȱȻֹ֪ɶӣԶϱƣһ·ƵسﴧǷŸõô
£˵Ҳϣ棬ôôˣԬһԸĺ룬ƵֹҲ֪զˣ
ӦûӴ°ɣԬɴָͷԼ㼪׻ˣһģ
˪شŶͷʺҡ¶ЦݣԼΣң;ᳵһҡΣһȻֹͣ½
ҲһͷҲһۣȭʦϹֹŸԸ׳˵վλͬո̫̽աεһ֮ոշصԱǽͦš
˸ڲʵ״򣬺ΰ˵س»˻֣ԬҲֺǺǵǰӿĽӭȥͷĲ֪ξٱ֣ξٱ졣
ȻļҶУֺġȫװξٱϳˣһ̧ԴǸҡҡλεȻ̿ͷҲз׵ƣ˺ü¿ˮ˾񣬰ڳ֮һɲ뿪ǰã⣬ҿˣκ˽ӽ
ξٱһӣָŴƱĽսսذȻΧסų˹һЦȻСϱ߶ţ
˵磬զ֪ϱ߶ţЩ棬ûдԶֲԶۣѵδ֪ɣ
ôһղԶŻãղſŵģⶫʵҲ̫˰ɣξٱһسָͷۿûǰˣϽʵ磬㵹ǿ˵զ֪ڶͷţ
ⲻϻ𣿷ϻȫ͸ըˣһȫ׽ٺٺ٣û룬Ȼסˣֹһأξٱ쳯Ҽ˼ۣ۾վϣ
ŵǼһȻˣ⻰һڻƽ
ԬԬʦˣҪͣҿξٱһǵЦ⣬ˣ磬ЦЦ¿ɲǿЦʱɱ
ξٱЦСξٱԬʵ˼ҲͲ࣬ڳĵڣ˵շһŹ⣬Ҳ֪ɼұµ˶ԶһۣȻҲ˵ֻΧסһˣϱߺ治
ûصţˣһһ뺣أղŲͱǻŵֱӴܺɽĺǱˮӴ˶

ɶ£Ҳ쵽ˣȥˣиǡξٱһ˾ˣؼһվţҲ֪զ˵˶˪ûƵııȥܵȥˡ
»ǹȥʻξٱִ˻ãȥ£ȥҲȥˣض֪ƨɺͷͷԼԵõ͵һ㣬ڶŻ֮ϵľһɳͥسȥ
һĺҲò̧ͷĿֱߵҵĸǰϽϸĺޣ۾ʩ˵Һ죬ϲöֳݵĿҵǻţͣҸǰԬϽλ¹ʩ󣬳ȥ
ôҲˣλɫˣҲɵõʵ


275 þߣת
ⶫˣҲôУȻһЦܽĵ񣺡Ȼûƭңⶫģȥˢɫļ
Ǳ߿Ѿλ̸˹յĶԬϽͲǵĹͬŬɹϴľͿƵģʽĿ˵Ͼϲ⽻֡һﳯһҲﲻѣ档
ϷĿ䵽ҵϣǴЦݺζģ
岻ŭԭȥһתģҶҵ˵ˣģһҸ΢ЦȴϢɵɶ⣬㾹Ȼ˵Ϊô
ģؿⱿ椸˶ԭһҸӰˣµãֻҳ˾үˣ̧̧۽ǣүӻûңŵϴ󣬽Ǹ޴򣬱ϵһɳ͢سҲȫһɵ۵ģǼ佫Щ嶥Ÿ󡾵ȺĿԶԶسȭͷȫ޴ĸ󡾵סֻƼѩĴڷ⡣֪ϼһʾڿ佱ң˷ѽĶ顣
ǺǺǣϷԣΪǲ㵱ոϷ˵Ķ𣿡Цŵ۾ңҶЩˣɰͰ͵Ц˼ٺٺ٣ǴСҲŵõԬϢ˵Ǵѽɣʶһкβ֮
ôϱƼʲôЩ˷ܣ̧Դǻ
ȻƼҴƵ۶ǵȫò֪һһǾȻ׳ΰҴƵ۹ĵ۶дûȰƨȥȡ

Ŷ˫ҰҰ죬ǸΣͻȻһξٱ죡ͻȻôһһ¡ȥȥ뾩گȫǰգҳұʲôһԣ߸ϹξٱԸ
ô˵ģϽһԬ
Ԭ΢΢һ㶣òȻ룬ЦЦƶֻ˵Զѣкָ̣
üëšһˣϼһﲻܳ
ףôˣĻǵע˹ȥ屻һĳΧڵ䣬һͷģЩӲǲͣ˵ʲô֮ɶġ
ȥôˣѵûƼղ޵жλմϱкβɣ²˵Ǿϵص
ˢüʮ˫ݺݵȫϣͺһ㣬үҲڵУָͷµָңûүӵĿͱã˼ǵ󡭡
ɶϷԸͬϷɳѪ˺üʮ꣬öˣǻûı嶥ɫ󡾵˳ղŻԹԵһĳȫԱĵĿ⣬ϼһشܵҸǰúɵЦվѵҪϷ㲻ɣ󡾵۾ҫ÷
óƥôһЩԾԾԣɳϽɶˣһȿֺ˵Ҫ»ɶģ֮קҲҡһ̸࣬첲ӵˡ
ѪϺͷһȲŰѳѹյҡ壬ΪһεԱ
ܿ죬һ֮ٴ˵ĿעȽȽգãһڵĳԱǵˣһʼصʱɫס촽֮⣬ûı֣⣬ϼһһֱᳵתƣŸ󡾵ġ
ʱʮɵĸߴ֮ȻܰͶ⣬ԽߣıԽǾȣһ峭һֻԶǰԵҳ
ҵ죬ⲻа˰ɣ岻СһۣŲɵö£˳
ûʮɡҿ۲
㿴Ǳ߾ǻʳǣָ̧˹ȥ
ϷƣӹԶյǰ
££дӣվ֮ǵһοǻ
ǰīժһ˫ţ۾磬ߵͷصı飺⻰ȷдáǿվڴ˴ʮ﷽ԲĿѾƤĽɫתָǧĽ˧׺Ұɱţ̽ȻƵ֮ʱôԷı޴ҴĶĿٻϡ
֮һ仰̡Ƶ൱ôҲԼⶫȻЩôƶѣʹûκεЧ
ֻ΢ЦͷżԶܣȻ¶һζЦݣĿЩа񣬿Ҽ

ǺãԵЩˡŷᳵ֮һȦ֮ͣ˽Ųź̾˿ﲻ˼Ͻʩ񣺡СǺ˵ģܸһ֡
Ǹ߶ԶؾĿƺֶܴöͻΪΣ峯ʵ
ʮģ̫֮ڵǴڰ֮䣬һƵ۶˵Ǹ߶ԶؾĿ䣬ңɷ֮ƣƻʳλʽΪ󡱡
۵һСڣ廹кüλʿԼλȫȻһɵʿȫǼᣬϽ뿪һвƺߡɨһλһۣԸΪЧߣȫԺǲԸġ˶ɱһ֣۱ɫ


276 С˼
¾ܿģСѡ콨ߣǸ֮ʿΪЧΪ٣ֻһŮӣƶСͽ¡Ԭɫ
ͽǱýԺ߱ǡЦеӦԬȻĿ׼ңһЦһɭɭİ¶¶Ƕȥգ밮̡
ṦߵһɶʣһĴǿЦݵңһǿңʱʱǵ塣
Сӣ湻͵İɫһ䣬ˣָͷˡ
ССʹڵصͷĵƶסˣۻƾ̲ɣ
㣡ı˵Цб£ΪֺŮôŵϷᶼȥǶĻ̵̻ģ˵ʲô
ˣС֪ˣΪ椣ϹĵôˣСĪꡭ̬ҪŵͣҪϿңܱ˺ʹڣܿϧڼᡣ
ݣ椣βŻζڵڳߣҲ֪ɶٸ˵ЩƨϷ㣬ЩϷ㲻ɣ
ŶŲŲƨɣյߡ
ҹŮһƬģϷο֮ôھдãԬ˽ҳǳţ䲻˵ǣţҲΪһˣ氲οˡ
ĳʵϷû취ʹ㡣ۣЦúа񣬱Ҳа

ôһ˵һڴ˵ҪʹˣֻҪҾͳɣȥǣۿɹܲˡ
СԻĪĪҪʲôʹͣ˵ĺСм˶
ǺǺǣúúã֪ܸĪɣŮȥգҹŮѾȼˡҵļʾԱ㡣λһĻʵ۱˳С֮ܳһڴ
ԲˡϤһŤؿң˫֣һǺھεı顣
Ŷýд󣬴˿ҵС˶ߣֻţһţҵĻҵϣ˳ָƤҵؿڻȦȦ§ɢĵҷ
㱻ҵ𣿡ͷһ˫ҡ
ţϣĭءֳϺұȻһ
ãԲˣʱһˣ͸©˵ףҺû˵ȥȻһڵСģҲϸơ
ֲ㣬⼷ģӶˡһѣٺһЦţͺãܲд͵ϣ˴ǹޡ´ٷϾͳɣȻֻԱӶԡ
ܺ绹֪𣿡
ߣǿɲ˵ȻôʰǣԲ°͡
Ҳɵ¶¶һڣһŴļ⡣
ֲĵسҸǰ˼ؿضȫճϣսñϢţ˫ЩȢȥաˮĴ۾ཱུů˷̵־̶֫ϣŤţǸձС¹һ㡣
ɤ۲ðˣˣˣܵõˣȻҸˡеĻţ̽Դߣãʮ׳ĺȫ෴
㣬۸С۷۵أ۶ҪԸȫƵģҲϣЬڵĽָͷҵȶӣǸƤĺͯһ㡣
סˣŶҪըˣҾܶ飬Ԫ˶ҵС̣ôզ죬ǻ±ߵءͷۣѪˣƯ椸͵ʱص㶼ͷۿɲֱֳϾͶŰʮǧţ˵Щ񲻰Ҳͳˣģɲˡ
ˣϧҴղŸ˵ˣⶫȢҡҸЩź̾Ϣţֳ죬ƺץߣȴ޷յĳβʵһˮһ˸תֱӲҲϣʵĲͷˣСզˣȫ¶͸Ź˷ܹȵľϴŸѪѹ¶ȱɶģ¾ֳ˶ţȻƾˣ˾һ㶼¡
Ѿ֪ˡԺӣһúõġС˼ˣأֵصʱ˼˾ʵͷʹ§Ư椣һûһӦŻսսسСȻָϽ̧ͷ۲ܵĵ飬ƻǲܸͨɵ˵ġ
̲ס˰ɽУûȥˡ
ԸӦȹվʲôƵĻعͷˮش۾ңͻȻһڣ̼ǼöÿˣСѾͷû˼Ǵһʤһ㣬ģʷǲʵƵķԶ
𽼱Ķÿˣ⻰ɶ˼ѲǸ־֣ҹģҲܸ̼ǸƯǧﴫɣ

ؼңȻ׿䣬үЦ׺ݵİǰƵƶţϵúܺãͺý޼䣬˫ϱڡ޵У⻰¾רﰳġ
صƯϲεӭǰѥеʺ̵۶Сĸ˵أΣΨãһһڣ;þ񣬻ָƽ˴ϲ԰ڵľͷǶԽĹ¼һ֮ءܵʹһƯЦлչĺгɾ͸С
ɾնȻǰ˷ͷϧδ׼ɾķɡŮܻ˵˵ϵ÷гһλŮԼӢΰ޵һ㣬ҵı
̵ͷңС˷ܵǺ죬ƺ£ûʲô˱ĺɾһ㡣


277 ұ
ˬˣһʯͣ˼ţײ˽ַ¶źƵЦݣǵͷʾ⣬ǹΪ֮ӵķ緶й¶š
ɡˣޣƵظڼţƨɺߣͻȻôһ䣬ɸϽǰСڣүкηԸ
ûԸҾ㣬궼ˣҳЦЦ˴ƿһˣ÷ʵ˺ܶҵθڣȻ˵Ҫֱ̫ӣٻһͺˡ
СĽʮˡӦ
ŶƹһλˣǰУզ
ûӦһŤͷɵЩ죬ֻǵԴ㻰أɶͷ˵ϲѾͷ𣿡ɸֵһһۣԩôĿͷԩǸһʮıڣɶ˼ҴҵƤʮֹ
ǸȴһӾֵĴѾͷҾ;ͷ󡣱˵ңҲͷۣСѾͷǰ죬Ϊԩҵ£صң˽ʷզģ⻹õ˶Ƶó׼ȻˣҲ˳ʣһʵʵ˵񫡣
˵ûԴԲ۳ɺһһĸƵģҪȥϵëϸѪܶ챬ˡ
ãɺܺߵףһקϵðźס

þͳˣ˵ˣҳףͰҵ¶Ҳˣ˿ɣСĶѪģ۾ӲðѪ˿˶ˡһǷ˵ѾϾ˸ǰʹģɲڼͷ𣿡
ɣ˵ɶɣٺٺ١ǺЦĶɵˣʵģ
ϵ˾ѧԺɻһʿúܹĿⶢơҶˣһԸЦȥҶԼ߽˾ѧԺ
ѧǸ޴Ĺ㳡ϣ¡¡Ҫľƻ࣬ҿɲֶƵأҵʿ䴩ȹ¶ëĴǴѣǿɲǴƵĴүǸøɵ¡
ĩˡǱѲ飬Ҵҵһ·Сܹ
⼸ˡЦЦѵ
ɺ²ؽܵ㲻ʿҲ֪ѧԽԽҧѵ
һһﵽ˹㳡ĵ㽫̨ϣǰһͻȻֹͣˣŷָӵӶܳλѧԱ֪˵ɶſڵϣڵ˸Գšܿ죬ʮԳ꣬СܹӣǰС
ðȥŵ˿ѧ֮ʱĴƳһĵͷǶЩӵģˣɣûмɵľӣǲϸľӣںľӪλԤ˵Ҳˡ
ŶЩʲôˣҿ˼λؼףɳİܲʿ䣬ܺسŶʵ
Եò˼ЦҹҹϳٵĶ֮⣬ȫװƹ㳡Ȧ
ţ˰ɣðҺοĶɵļͷһҲôˡ
ʵڴ˵İ칫﷭˴˵飬СĿ˹ھ˷֮ĳͷСԡЩεǿŹͷЦ
ã͸ʲôõĽ飬Ҿ͸ü˼壬Ҳãʱ򣬸綨ͷ࣬Ҫ׼ɵԣҲҪǸܵͬھѧԺͥůϰˣǳƪ۵ĺֱ͸˲ע⵽
ˣСм²ļʮλɤݷʿѾչʮ֪֮˺ʱҪԼͣ˿ڣɸϽѻͷ忪ƺٸһ˼οƵġ
Ŷð۲ٳϻӵķ󣺡ɣȻɢ֮ǶоֶҲ£Ҿڰ칫ҵžͳɣңҵȥһ¡˶ɣص˰칫ңſϣȣӻͳֽ󿴿ҿ̾Ϊѣ׸һﳪһأһġұһϴڳҿѻʱġжǿôүѪڵĸԥ˼Ϊѡ
иͷôҲһ׾ۿûǾʾ֭ʣ˵ˣҲǸʦȲңҲʫˣȻΨһݷǼֳɵģֳɵĺøҲ̫Щظѡףô붼òಮ١û취һס
ҷյصڣȻڣĩμˣ˽Ѽϣڲٳȴѵʾ
ŶɢˣվһҧǰѡжǿǾˣϾұ־˵Ҳڵ󻷾Ҳ϶ϲƵĸ
ǣڿʲôɺس̽̽ͷ
Ǻǣ˼һ´ѾˣƣΣֵ̧ݸ˶ɡ

ұ֣ɽ˻˪ˣð׳̾ʵǺãСöͷ̵ġɵĿܿȣϸеֽ޺ãϻںôꣿ
ļ¶һЦݣ׳̾䣬ĳѾӣտʼҪ̻ݳӣ˿ѧ֮ǰҪȫѧԺѧԱѧ׾衣
裿ˣ˼ǣӣרдѧԺʿģ۷˶ֽЩ
ǣǿǣպ󣬷ĳŽѪдµסұΪǴƽʿǵľ裬Ҵƾ˵ĸǧ괫дƾڵĵط죡ҺһֱۣžԭȨĸһıǩ۹ǺƤզˣۺǲбҲʱտɱְҲǸѡ


278 ûǾԼ죡
ţܺãĸˮƵġҺܸпվУ̨ϣʵ̫ѡˣһС࣬ĶӿͷҲ⡣
λʿ죬һǳ޵Ҫǡұͦ壬ϵص
ǡɨһ̨µˣûһ˸ҸǰͷţƨܺãɤӣҪǳһ裬һǴƵ۹˵ĸܳ׸ģǽĴƵ۹Ľʿ
̨ɧļ󣬿Ӳ̫һСЩƦܳɶӹϵ
û⣿ۣһֳѻȸȻĸش𣺡ˣû⣡
ãûͺãڣǿʼ裬ҳһ䣬Ǿظһ䣡ûУ
ˣףܺãش÷ǳֵͦվñֱϣǳʱҲⷬģ
ãţȳˣɽҵִŽģس˵һ䣬ȻһӱۣԤ𣡡
ɽԤ𣡡ţѧϰǿһӱ۵Ķѧʮ룬ˣһߵصӼһһһƣʲô
ˣⳤ̾ûСԤְɣɸϽߵüͷԽҸǰĵֽ̧ҿ
ϻ֪ܲ𣿿ԤǸҳѧӼһ
ţѧúܺãܲǰ;ǣԤڸǣ˼Ǹʱһ𳪳ǸҲѧף

ɽԤ𣡡
ɽ
ãôǰҳ
˻˪Ԥ𣡡
˻˪
һ飬ǽʮ飬ɤӶˣһǵһﲻ˸ʾ˵ӣҲ㶼˵볭һһ¡
ͣˣȻûѧᣬȸʵʵȱʣһʱ䱳Եģÿ˸ʮԳţڶٱڶ챳ģȫװƳʮȦ˵죬бȫߣҿ»ҧȫҹؽȥ
Ǵˡ±ըˣƵģɼɫԽԽϽǰڷд죬ЩԹıƦԼĴϽְվãڽͷӶ
ʲôǾˣǽַĲũǾӪǸղһ˵𣿡ɳɤӰһݺݵѵһ٣ֱȫشԴŰݡ
ʲô⣬һһұ֣
ˣСĲʶ֣ͷһλʿϽ֮
ʶ֣ô£ҶݺݵŤͷվڲԶĶ¶¶һڰζξڣ
ĩڣɴվҸǰһı顣
ңýʿѧϰֵ£ΪʲôڻûпʼҺѧԺѧԱȻüˣʶ֣ǸѧԺ
ҿǳǳ֮ɵÿˣ֮ûԸǵʿ䰡ĩȥ뼸λǣǡɵıҲίЩ졣
ˣ㲻˵ˡҡҡͷʾɲ˵ƷΨжߣȻڻû仰֣Щһ߲԰ڵǱƲ𵱱ģɶӣǵУһȺǹŪ˶ѡǴΪصʱ˶ھ˵ӣҶھЩͨʿ̬ûжı仯
У̨ŲӣԭΪʿǶֵ£ֻҪõͬͺð죬ϸϸȻֻһǻԸ֮٣̧ۣ۰Ͱңίʿǣûɵľǿ˺ϣ̹˫ڵĴ۾һ㣬ġ
ƨ˭ܾӰһʲôһ¡ѧ֪ʶ񾳽ĴкΪҲĴݡ
һҵûж滷ʶֻǿִߵָӰǣūۡôҵʵˡ
ͳν׼άȹͳεһݾҲͳĽǣǧټøָĻǯֶףǽ˼һַȺɥʧ˽ʵȨɱͻȱĹǣϲƣûлǷǹۣȷʵйںܶӸԶǼǧ⽨ͳεĽ
ڣòôһƾѧԺˣǾȻģ̣ϡǽ̡

ߣûǾԼǰֻ֪ԻƵᶡһǰЩѪԺӸ̳Եʱֻ֪Ե·ˡڲֵĴ
ʶ֣ûϵζξԺһԸôţ̫С˼ˣЩԸ̣УãԼӽȥ˾Ϳʼʶֽ̲ĺ٣ǧѧԱξһĹԱкüЩ󶼳ԹѫңȻϵ֣ҵĽ̲̣պѧԺﴫĶߵĶһܸЩǹȫĵİĿ꣬Ҫƥ
ĩԵЧɹؼ˱֤
ȻдͳһһݣǶףʲộʲôһ磬ʲôֽкϧҹסҸʱ䣬֮ҪһȺ׾躬ľˣɷ쵽һֽһһسŶɵ
˷ģĩܰ쵽ɺǼؽ޵
ٴζ⣬Щ¡УξһѧԱи׼ĳڱд̲ģպдˣͻύǣȻЩƲǾˣôԼ̣ǣֻҪԸϰЩʿǶд֣ôպǽΪƾѧԺһԱⲻһնһŵ
ҶŶɣ֣شļͷ
ŵ


279 Ů޷ֿ
Żصſڣͱһ󼲴ٵûͷһ̧Ȼǳ̴Īߣһȥ̴ͣȾͷ£Ҹǰһܻ
ȥ̧ͷ۸ţ԰ҼҰ˵֣⻰⣿
øˣ㻹˼Һ⣡̴ҸǰǼƣҪƴƵģԴɲһ֣ˣǳѾͷˣĹƣ϶ǰڳǰԹ˵ʲôҪȥȢʲôģ¸ڲʵֵǷ꣬ҲȥһȦȻؼҰԣƾų̼ӵ̣Ҫǲ²ȫܵĽŮӢͷǰ׻ˣ
뵽һ꣬Ҳɵý˺֣ôˣ
֪Ѿ˵ģҹһҹû˯ҲǵˮδմѾòײŴͷ׳Щ˵һйأǲʲô˵£ˣ̴ʼ¶ˣƺһԲϾ׼ΪñˡʲôѵͲ֪Ӷڲֲɣ
ʲôСæµѧԺ֮£óȥʲô£Ҳ£žһȥƣǲʲôĵġҺǳϿҵ˳̴
ɣ⻹󻰣Щ˼Сӳɼˡ̴°ͣɫתᣬ
ҸϽЦͬλ˸ӢȻͷԸɣɣȥҵСԺǰСٸ˲ڵˣҴҵɴŴҵСٵ˹̴֮һ񱼣̸ֱȥ
һ·ϣ̴ܺŸ«ҲϽһˣðŻعֻƻʹƸĶͷ·

СԺſڴҶס˽ŲһѳסҪһͬǰĳ̴ɫĪҪˣԼȥǡ椣ôλŴڸǰأ
̴ŷӦԵò˼ЦЦˣҾͲˣһ㶨ӣǵۣһ۸缸ٺúúһ٣ϴαСº֣˳̴ܲϴھ¥һ¹ڻ
һһСܽȥˡ˳̴˳ʯ̾͵С·ǰȥɫɣֻˊg̺Ļܣ˵ǲ֪ġɬ۵Ĺʵ׺֦ͷϣƺңʢĵ١
ԶƼһλŮӳפ̧һƣԭߵŮͷʳ̸·ؿһŵСѾͷֶ£̧ͷȻصͺһүôˣ
ҳС¶һº͵ЦݣصСģǡһͷƼеװŵһһҲδϡ࣬Сˡ
С㲻Զү˾ͺãСն޾ʵģ˼үˡСѾһϲ⡣
ҵͷûи͵ʲôԭ򣬱ϾԽ֪ԽáүСȥţСһ˵ġʳ̾ߣҸϽס
ˣЩʳȥһȣԼСһϲСѾصգգۡ
ǣȻүô˵С澾ȹȥˣһٹ̺򡣡Сһ룬ͬҵĽ飬Ҵһ֮ʳ̳Ժȥ
ˮǰͷǴС¥ǳĹ뷿¥΢΢һ֧һСǣִ϶ǳ𽡣ҺԥҪǸλ椣ûɶý͵ģϾµǰȻˣõʵʵˣ۽վоλĵﻹԹƯ椸һֵָҾô¥ȥοЧ
ٺУİС٣ⶫ¼ÿ춼ϰָпǱȵһʱҪöˡ
Ϧбӳˮϣͮƶ䣬ˮ䵴ţĸ¥ȻůɫĵƻӰӳǳɫıϣһҲں棬Ϊʲôվȥο
Ǳýֻ赲ߵӣþãҷ̾˿ǱճٻӰγһҸҪø࣬ŵسλ¥ƺԥ˶ǷǷذСٸ˾֮ϣٹȥϦΣ»ǳ˼įĵľ׶ͬˮһš
ûյգҲûп籩ꡣĺɫʱ֣ұصʼһۼķСֵ֣ʵСϪŵ赸ҹݺĸ質ʱʱҡҷĻԹɢļį
֪ʱѾ˸¥ˮϣٲһ㣬˫ɫ֮ǷĹʣˮ鿣Ỻˮ鿵һλȴŰɵļįŮӣָһٹĶԾţҼţĿעҲעңԵ㲵ϸ˾»Ҳ޷ڸǵĲϼ⵴˫ǰɫˮƺѾһҹһͬҵĵﵴţĿ֮УȫȻŨɢ顭
ڣظ˵֮ͣ˶˫֣ų𽣬ƺڶţͷ翴ҹеһ˿̻һһƵʣһһչһһţɵģ޾ģΧŸԵ⣬ںҹдεڵ𽻻ԡ
¶һΣ̹ϵЦԲ𡭡𽣡

̧ڴǰ£Եҡҡͷվҵǰĸһ㣬˽ҵĻ
ǳһḧ˿ͷʵǼȸˣۣ밮ӵŮ˵ɱԶԶκһö˵ͷԣҲﲻЧܻλ֪ҶٱӵֽʦӦллѧ١
ˡΪѾСáϸįҹ֮еǡ
ģԶǵãǸҸǰ໨ˣûĽŮӡҺص
һ仰λ̬ӯò˫ȫƯߵָͷֱӾʹ֮ϡͽӡǳҵĴ𰸣ȷҷƺ׼ҪжұȽϰ䡣


280 
šҰеСͬٹһͬһҸδɢȥȴմȾɻĳСĿ椸ƵðС컨ˣ̧ǿֱôһ̡ѽ㡭صͻԲۣѽɶҿɾطɶˣ˵һ첻Զˣͷ۾𣿶Ӿ㲻Ҳôˣ
ҵĻԴǵظ֮£˳ҵĻУߵ˫ӵصʹɲ˵ͷָͷظŪţģ̫ɰˣҼβһֱ̤˫ˮ˶
ʲôҵĻҲݣŪеС٣̧Цʵ
С٣רΪʽ־ߣϲ𣿡¶һѩ׵¹£ܰף
§ŸƯ椣С鲽˲һĹŵǰ컯ˮ˵ˣ̼ٵĽŲŵҸϽ˿Σָ˹˱ɫ
𽿴ҵľٶһŵģסǰԳԵЦţɫҵһۣõĻشһϷʵĽЦ
үãС㣬ЩɡСͷɵ˿ֽ̧ӹʳ̣СѾ΢΢һЦͳɡ
СԼܳԡŷཱུˣߵòˣƳүӲƣӴǵһιС˳Զˡ
ҹһ޶û˯ҲǵˮδӶˣɡ˱СԺСףҨ࣬ŷĺ촽֮С
վϣɴۣһһ׵İιնסĻǳ𽣬ȥգٻ㡣

ˣɶߵģٹ£ɾҵϱˡŽŲʧ¥ݾͷҲ˿۵ƤȻ񣬿ɸղҲ÷ˡعͷųٺЦԵ
𽱴ҧź촽غһۣȴûڱʾκβ
ٳԿˣŹθڲȫһɨգݲҲղˮʱƼǷˡ
־ҵģֽ˲죬˫ְС˻Уýģ˫ҡ
ȻģպһҪЩأ̧֣գȻָʵԡߵü価˵Ľߣǵûбܿ˼ذţҵָĦ
ѩһķڵɫ֬ͨ͸΢ɢҸζ˫ϼ䣬ķεεߵҵͷ
˫ֺ£СӵڻУ߸߹˫徹Ȼٱ۸ȫûҵϵۣ־޴ĳǰȰĴ޷ƿء
ղʲôӣصϢҵϣֵġһʱ֮䣬Ȼסˡ
ֵͻҷžԼʧ̬Щεջִ˴꣬׼Ҫش𣬿ŽĿ˵סˣҡͷЦЦҲ֪Ǽվڸ¥ϣ֪ģȻͻȻ־ôϵų𽣬ûһ˿һĲФȴ˿ŷɽҰأȨȻЩˡ
ɣǸҵӣ͸ȡһ죬һۣ΢΢һüͷͿʼ˼
˰Σϸһ˿İɫϲ⣺ӣǿСö࣬ͽ
ðһİƣߣ֮ҲɫɣΣɽƣŮ֮ɽԻ񡣺ź⡶ƣŮ֮赤Ѩ֮ˡ֮ҲҼҵ𽣬Ȼ˶Ҽ޳ܵس椿ƨֱ˵óֹŰݣӣԹҲҵƨȥɢ˶ϻΪ˫ȫ椣ȻҲ˺ЩĿ๦ҵĵ伮ȻҪ۵ĹŮλĿľ˶
ãԼȡǣպұֻΪһӳɲյǰĶ䴵˿;⽿˶΢ֵ߲ĵ˵ͷ
үүȥԾˣЩɣ¥´
Ҳǣÿÿǹȥ˻ҿģؾСֹš
Ϊ㣬Ҳɲһů֣޷λΪѣȻˣ÷ֺܲһ¼λ磿ҲЪϢˣ㣬˳ʹʹС١
ػˣⲽԺŴ̧Ӱڴפš
պĸۡһþ㲣ɶӵڶ棬һûһڵŲˮȴһ˲գҡ
һһ鿴ЩڰϵͼһŵĲͼνԱгã˭ԾȻֽϣ嵨һĺͤ򣬺ȶϳࡢĪеŷɡǼ˫Ц̸ָƷתǬ𡭡
ʹ򵥵İ輼ֲдʵ֮Ф񣬸ֱر֮Զеζʵ뻭ǧӢһͬ޷ƿĿ⣬ֻЩȫûԺ˽һ㡣
ãð۴ͼպĿ֮Եظ̾

͵ܹǫˣФдʵ֮ĳ˿಻һ쳵֮ͽǳһӣΪС廭ҲĽĺķҲ֪Ѫܵñ˵ͬβϲ
վڣʩһ񣺡лˣ˲ͼ֮Ϊ಻ΪҲ
ѽҶˣЩ뷿͵д軭ĳ֮Ҳĳģ˼ܻرЩСͼĳĥڻἼ֮պ͵ܵ룬ֻһ仰ǡϽסҡ
֣Си֮룬Ӧʡôһ˵ҵһ̸ʮĹͼԭ߾վҸǰһ۸ǰ״Խһˣ
Ǻǣ͵ܾԡҶ˲뾴
С֪ܷܲһ̸ۡʮĹѹż飬Сص


281 ƨԸĽȥ
̸ʮĹһã֮ɫ૵ظҵĻ
Ƽı飬Ҳһ㶣ڵѵûд˻᣿
ûУûУΪȻǧƪȻ֮Ŀ޴ǿ϶һʵĿɿڴѵҼǴ˲ɣӦòܣһǣп̸ʮĹͼ»û뵽սѵĹò
֣СҪ£ҸǣմɣضŰлҴҸλʦǸװ˻ĺӣֱָʹȥ
ܷУһ¡һûһµҡͲ˷ʢĵȡ
Ŷյк£бϣеȳУЦеص
СһۣҵѴɣСִͼǡ塷֮еľӢһۡҹذװͼľеϡ
ŶϷҪƣֱʣӵĴˣʵǵá֮޶²һؼֻۣţ¶ЦһԸò״廭δĸ֮̾ʱɤӣˣСи뷨֪ײ׵Ʒһ
˵⸱˼Ҳ֪ŶٹӣϷȻҪһǳشЦ
åһﻹǰҵĴȫΪУˣǻʵۣ۲ЩС£ٺٺЦȥ֮ʱС˰Ѿźҳ֮ʧգСôЩͻ룬صرҴҶ
£ɵ̾һǰϷÿÿҹλأЩ֮飬԰ңΪҴܻɣһˣȻҲ̸ʮĹ׷廳ʱգƵĹҲĿ󶼵õա
ǺǺǣһ£Ϸͽסﾾܰ峭һֽմմ۽̾Ϣ
˵Щк뷨ĪǡֽͻȻڿһ٣̧۳ӥĿ⡣

ǣСҴƾѧԺ֮ڣһ̸󣬽Ҵƹѫ׿֮ƽϣպڹдߣڴǵƽ͹Ҵ֮հ֮˲֮裬Ϊ֮ա
еֽʶĴһˣеҲ粻֪ˤȥˣһ˫õӥĿؼҽԡ
Сһ뷨ǾһһרżЩΪҴƿԡѪնĽʿǣҴΪЧ֮ӢܣӢй鴦ҲҴƵ۹ʿ棬ҵȸǵ壬ļֵŨǶȴֻԻ͵һУ㲻ǻΪΪҴƵ۹սӢ꣬óһꡣǣŵ˼а˼ʱҴƵ۹˵ľ񣬽ĵףսʷʱ֮Ʈʱ£ǿսǣֽһϣǧšʱҲȱҲὥȥʷֽǶΪɰʷԶסһȺˣΪҳ϶Ϊ׳꣬Ǻη壬ֱǰǵѪΪͬ·ֱı˰ǵںһ𣬳Ϊһ˾ĳνƵ۹ľˣվڰ֮Ϸػֱۣ壬ԶվǵЩҵĺ˳̽ͷĽǣȫ²Ը屰ϥлŭ
ǱҸˣڰϴ㶵û˵ǵĭմ˧϶ûзӳı飬óҵҲѪڡ˫Ŀ˺⣬ı飬ƺҲΪǰѪҺĺһ㣬⴫ͻȻİֱϣĳͷˡ
˹ϵĿעҡϷôǲϷͷˣһһžԼΪȷʵЩ˻𣬸Ͻ˵أ״
СӣεЦЦգϷˣϴģʲô
ޣСղʵʧˣһͰϹ˺
ߣϷһŰȥˣڸǰڣ޺޵صһۣȻֻ˸òңþòԣҶŤŤûջĿ⡣
⺢ʵ˷֮ϷϷ֮ȻֻһΪһ֮˽ţ֮ⷬƨҲƮƮˣãĬ˾䣬˹ǫķ緶幧֣صصв֣Ȼǧ֮ԡǧ֮ԳУֲССˣʩ֮أȻСǿоΰ֮ɲģҲΪҴһĹġ
Ҵԣ˵ĿЦգв֣Ȼǧ֮ԡҵǧһƥǧ԰һҵļ򣬼ĿЦţӶˣģǴȷåקŲˣãǻʵۣ۹ͷӣλĴʿĺҧѪȫˣɰͰ͵åЦ

£ЩΪЦ˰Σǲȥˣüͷڵķ
һҹǵù鴦ӢɰϢ£ϷҪɣСΣͻȻվҧгݰص
Ӣл֮˵ƨּ뱯֮ݣĿ֮Ứ֣ҶıͶˣʵ̫˰ɣղ׼õƨȫһϵˮ


282 ˭Ϊɵӣ
аޣжλ˵ѵбӣһݣֲ̧ѧص֪⣬һңΪ岮ֵܣֳΪ֮ΣԾûھ֮УѰһУǰ֮˼֮
ͻȻ䣬ݺݵسԼƣ˵ԭֻǾԼ˼̫ɶˡ
¡Ŀᣬԡ˸Ứ
֪ΪʲôһײߵĳɹûҸˣֳص˸У忴Ҳ̫ܣʱұǱ˳ȥ
һΣ԰ͳ˹ţ⣬ҪǰͻȻҳʩһ񣺡лˣ
ңԴˣĪ񡣡ֻ֮òܿ
˳ǣָֻƽ޲ĺĳΪˣΪЩлˣˣĩˣ
ү˭ǿ׳ļƣҶֹܲм
еĽͷӣʵ۱εıڣһֻ֪װġţҲɶˡ»Ǳ𺶵ķɣֱڷɵĺУȥ
ͷǹĪĸ˾Ҳڴϳ˶ĳŵҾţ̸󣬲ļУһ൱Ҫ壬ıĶһҲһ㣬һԼľΪ壬һа취ЩΪΪԡѪӢһ֮
ʮУһʢľ磬ڼҵĴԾϯУͻȻگּһڴƾѧԺ֮ڣЩΪӢңǹģԺΪĴӢ꣬һ˼հ廳ЩӢҵķṦΰѧϰΪ۹Ϊͷ­ѪĴη
ΪƾѧԺԺԹĩϯ˴˴οǰᣬĿһϷ
带һگƵ֮ϵʱһţرЩѾ˵Ͻϳһʹ飬Ӣ˼ߵȾǾŵһ켫ƣΪ˾ڹҵȶ뷢չ߾Ӷڹҵҳϡ

Ĺ˾Ҳƽһ㱧ţֳ໥ŹһԹѧƿӱΪ׵ѧʦţһɣǳ֮ϵʵɣҼүӡκҲվһߣϻ˭ʷվͬһսϣΪӢӵ
ȻʷŹĻᣬĹټŹͬ־ߣǿҵĶѧŽҵ췭ظأɤǴһаٵš
˫ȭѵ֣һѧʦʧܶգҾֵ£Ϊɶ岻̸£ˣһܽҪĿġ
嵱񲿻ԼȻ󽻸λδϵĴƾѧԺԺһ
ĽʡӵĿӵ°Σ־Ľ޶ֹٵ
үһֺǺǣһ·Ц۶ţţӣү˷ܵľͷƺ˵㣬ܾ֣˾䣬үûֻǸ˸ȻµıǰС˵㣬У
ҹص˼Уԭڹȵҡҡλεү˷ܲѣ˶˾Ʋˣڼдһأһ˽ԹүӺȾƳ⡣Ҳ󲻹үӵ˷ܾ˺Щײʵ˺ü䣬үվɲֺֻ֪ǺǵؾƵɣֱֹ
ʾüҶү̧طϢ֮һ˶һͷˮĿҡզ£ЩԾҲֺ֪Ǹɶקһѵ
ûʲô֮Ǻ¡̵Юһ¹⸬ˣֵ
׸Ͻ˳һۣҹģܵܳⶫֶӡɲԲԣԡЮ˰ұ죬ٱҳƨɣ
ֻε죬ᣬװ͵Ƶһˣе񿴺ѼιģʽĿƽƬ
粻ĵקקңĨĨ죬ѽ˵һ顣˫һƵȻǺ£Ҳ̫Щ
绰û˵꣬Ƽϵ߶ſͷ۾ԾεһЦǺǺǣΪֲǶܿҲλҲá
ƵĽɽҵĺɾԽӵȹˡŮ˫ЦҵĻⲻƨɣЩɵسŹŮ˾䣬õĻشһĵɾ
˺ˣˣʧˣܳ˰ɡ̵ôЩƯ𣿡
ƯүʱɵһŶ̵ǱϲεġִʦĻ壬һӦ
Ѿͷ̵ϲصģˣٰЩȥӡݣҲ졣
ˣҾ;֣Ϊα²Ҫ̸˵һܽο̸أѵ˲ɣӾһֱͷ
±Ͳðѽ̸֮£Ůַҳ½ڣǽʵͬһؼĵЦţعˣ̸˽һ˹Ӣ֮ܽһ̸󲻹Ǳ׷˼ֿҳ֮ãŵĳ˵á
˵үĸ˾֪Щ̸£ǺǺǣµ̸ΪЩͥسűµּתѽŮû뵽ȻͻȻƨɵһơغһۡ

ǼˣҲ̫˰ɣֲãһΪһĹͣһſ˵רŸ̵ʿõģˣ˵ˣ˵ɣͷҵҵΪɶ˵ΪЧңʷҲ˵ģҲԣ˭ΪɵӣţǵƯǴ
λŵԳõβЦԣɾǸ˻ˣ۵նǰλ˵޶űһǿǣйŮһͷԣ֪ΪΪĽܳ˲ģţҶЩȲ˶


283 
ѹˣն˵£Ҵ綼˺ˣϥǲҲöŬһЩЩСԷ˵ţȻ˹Ů䡭
ɾȻɾˣѽ̵أɾŮ˶κ죬۶価ǵϲú⣬ĸŮӲԸԼ˵°Ľᾧ
ҷһҹˣӺúʩһʩҷٺٺ١ƯЦ̵ͦβһѣֺǺǵԸе˶ﵽ̵ߣСѾͷ
л滭츳Ҹҿ϶̵ܹõϵͳָɾ;ԲѹκһλңµȻﲻִ͸ֽıʷ棬һ;һɹ׾֮˶ľͷȴʤϸ壬ı̬ҲΪḻС˵Ĳͼ̵λɴʦսˣԺ˾ùŮǰ˵Щʱ̵Ĳͼ̵ҲһչĻᣬôһ֮еķǿûһŮԵľӢҺǸп־õ⣬һվ̵ǰֺǡ
үЦӣĪһò𣿡̵ҴĿƵСˣŸŤŤƺҲ֪ˡ
ǣ㻭úнˣɾҸʤС̵ǹԹԵΪһܣٺٺ١Сˣ

֮گ£һ˾𶯣ƾ»ϲأơӵھ֮о͸һ̨ףÿÿ忴λʵ۱Գ߾ĽʿҲɵò̾˾پ׳ʿ֮ġ
ЩھѧԺпЩϱƦϢ֮󣬺ޣض㣬ʿҲ緹ҲûԳɣһű»ʶƵɵһɾ˾ҲһĨһزͣƨʥ֮ģǰΪΪ񣬲ԸģǲԸģֻҪһڣ˭ҲԸôûûŵƽ˲ʮ꣬ʮв֪ٽʿҹɳ£ƳǣΪӢֻֽۣϵ֣ЩߡʿΪ
ðƾʿͷѹѵģܲζ
־ĸ֮£ʿԿ˷ǧ˷صѣЩʶѾ˵ʿ以ﻥ֮£ǧڹ㳡ϳľ衶ұ
𣬽ɽ
˻˪
ƻƺˮãã
ʿǣݺ䣬˭࿹
񣬳
һ
ϧҹ
̾ϧѪ
ɣĿԶ
ĿԶƣ
Ը
ôҪķ
ء
ǧƵ۹ľˣǧѾŶӾľǣĸڴƵϣһΰǵĸ졭
ʲôԼĸƵ۹˵ΰҵУҪμסˣҹλ֮ʱأĵصͳ׾ʱ򣬾ʹڴƾٵĳƺţΨһܼǵõľǵǧѪڵľ˹ͬٱ֮ʱ˵仰漴һһ˾ƷӣɶҲǲסˡ
벽ߣߣ¡¡ԺֳһѪڵĳ棬ÿ죬ÿһλѧԱԱľ״̬Ͷ뵽˾ѵ֮С
۵Թӣһ˫Ȧʼһ׶εѵһ˺üʱŰģλ£ʿѾѵ˽֮ڣСԼֻѵѽɣǾиˣ뷿ĳһŬȦϼ䣬ƣ˫͸ơ
˷ģĩȱЧɵһнϺܼվȭûһ˿һȡЦè۵˼Ŀ¶ηм֮ɫ
ȻԵɣ½ʽһһ£ѱЩԽ˹ͥĪ˵Ƕɵˣǰ˶ϽϽܳ¶˸һЦݣҵļ˵˺ЩĻ¾Ƕ⵱ӶûôԼҵĵ˴üĿΪˣɻҶСرԹ
Ǻǣ¶£ֻ¶ѣǿᣬǾ飬һﶼЩ֣йĿȻдġӰŲ֪޸˶ٱĵڶھѵݸ˶ɡ
Ǵţһ˵ÿΪѮѮƣÿѮһ֮󣬼ڹ㳡жС벽ݣھ裬ÿշǰ֮󣬱볪һ飬סѧԱǡÿ緹֮󣬽ϰ䣬簴ϰǹȡصͷţ֮װԽҰѵѧԺŶƶȥСڡڣԽֱ룬õֱ뷢µĺߣΪţסǰ˶ơ

ܳҲܷǷһиָ꣬ʤĶ飬ڼϱһö£ȻڶĿ㣬Զת¶ȡһŶӣʮʤŶӣζλŶӣҪÿѮĩһգõʤŶܵõһļաÿ֮ÿŶӶڣѧϰĻ֪ʶ
ڴϣҵĻҲβ䲻İ칫ڣԲ͵ĻԱߣһɾѧԺĴСΣȫעһλĳɹ⣬־ѵʽ˺ѵҲں˴ʱɫ˵ǰݲ٣ͬ졣ȻҪ޸ĵĵطֻеķԺҪԸҪƵ۹˵壬Щ֣ɢƵĴϱƺ£ҵĿ꣡
֮żϸĦһոµᣬǸոմӡӡƳķ桶塷


284 δ
ŨŨī㣬ʵд÷ƵֽŸһֹ֮ԾȻֽϣķƤȴһ㵥ɫΪ⣬ȴԻճڵΪ⣬ĸдķǳо鷨úǵҡ
ƤҾдµ򣺡ȡ־֮ʵָ£졣ǹ֮ĪӣԻضϣƶ£ʷߣ޲£ζԻߣ˹Ž֮һ᳢֣֣֮֮̾仯ĪҲʧ׿ȨȺ۲ĺСڼˣʹ֮ߡ
дķǳˮ׼ĲҲʵ۸еѧۼҲһϯ֮ء
Ȿ飬طõӡˢƤӡ˻ճڵͼתӡһ֡
ϣһɫһɴ黨ȹһϡκڹмҵУû취
ƲδֻȲ㣬ŵģӡƵġ塷˾ᣬ״μ˳棺˼ȴǳѼƤøҰˣеĻ֮Ʒ
ٺٺ٣СҲǲ֪˶ƤӵĹ򣬲ͶġմմϲǱ˱Ҫǫ顣
Цطոµᣬüϲ˭Ƶóż񹴴һʵǼ¡
æᣬû˰Σ㡲ݲݷһڵϣԸ̾ǰֵܣҳøʤ֮ʦΪᣬʱŲҳѷ紫֮ԲĿΪ¡

ҵЦиǵ⣬ϻԱ۷ųȥģĪ˵ǳܱ߼ݸŴ֮ӣҲǣܹپƷĴʿдͣʵ۱ִ˲ҳзۣ벻ѣ˵ˣǳķʽ棬˶ȣֻˣһһΣԽԽ㣬ԣӡ֮ȴһֱΪ»鷢۵ʱ䡣
˿̾Ʋϰж˼ΪأΪЦԣĪҪˣӡҿŹɷݵģΪôҲʡ㵹ӣ
ʵСܣȴʵ˴۶˼ȻΪǮȴȻذ⻰ųȡҲǣ¾͹˵ֽҲ˵ֽЩֽ̣࣬רެԶڣ㡻ԺյĹɶ֮£ԽͬյֽֽĺóЩĸۺ졣
ŶȲΪƣ˼ֹ˱ƣҵ
̨ĪСһҪֳֳӦȡ˳ԷܵиĿģҵĿģΪ塷
Ŷˣƾ㷿Űͷ˭㼸ֱ棬վȻҵΪͷǺǺǣ¶ָ̧ͷָָңһЦ
ҹЦһյǰʵҲʲô£ֲ̨ɡ
ŶΪΣգ۾Ҳͣ˾ٿĶϸ
׽һ㶡
ǣС֪ЩΪԣΪִ֣һ㡾˾ٱһڡ
С֮׽˲ͬרС˵Ȥ֮£ù֮һȫƾľһı£ΪЩ׽ֳ˵飬⡶塷ÿһ½Ϊһһʱרھƹݲ䣬ȿǲá
λүڳĽ֮զ֪࣬¥̨죬Ҿַӣ۵ġ塷Ϊ㷺֮ϣ˶飬ΪԺҵƷ¼ʵĻ
Ϊ־֪Ȼкţû뵽Ȼдߣƣڶ֣˷ãæҰﶨˣЦ
ˣСܸмܶС̨ܽһ
ɣѣʮȵİ׾һڹȥˬĻаüŪϰŻع
ԺǸ˵ֱ֣⻰ֲã˵⡶塷֮ʱҾ;ҪԸȤ飬ȷʵһ¡
ٺ٣ȻҰ˺ӣ˼֮Ǽ̨棬λԣüһ±ⶪؽ
ҡͷԵأȻѰҵۣ
ΪҴʿ۹̨֮֮롭ƨ糱ˮӿϲüЦǫ飬˳Ҳһλʶ֮ĺͬ־һԿʼţɴЦֱ
û椣꣬ɶɶҵգҲǢߣǫ̈̄һԴޣһûһӦţڰֽһʱʱ˵ЦĻСѾͷѾʼƲˣ͵ڱɡ
ٳʱ˰㡶ϵʮᾫװġ塷λү֮󽻸ַ򵽵õױǩġ塷һٺ٣ƯǸϲ޲һҧȥ˶

Ȼûʧԣʮ֮󣬳ʮľƸֶһЩˣԭǸԺ׽죬ȴԵһ飬ǾľһģһչûûΪ˵˵ôȱأ˵˵һչ쿪Ե˵´ƣ־ñغϣϾñط֡ĩ߹ء֮󣬳֮ɣʼڻۡ۽࣬Ż¹١۱ۼλ󽫾䡢̫ެศʱл¹ٲܽڵŪȨ䡢ެı֮²ܣΪʣǳʣĸôʵĹ£һ塷ǳ˿󲻵õǷġ塷һʱ䣬ľƹݲӪҵﲻ


285 ۹ͷӵĶо
ǣڵĺЩƹݲȻҲ˼ֹͨϵĵؽ𣬰й˷ġ塷뷽跨˵顣
ʮյĹ򣬳˶š塷Ҳ˵ݴӢսʲôĵģǶڵö漣Ŀ
ڼУЩѳǮѺ˶ŮɾȻ۳ȥģҲٱˣ׼Ųŵʲôʱ򣿡
ҵСˣٺٺ٣ٵȵȣȵȾͺãҪǼð֮ټϸǧᣬ֣ʱ򣬹ҵĸѣٺٺ١Цϸħһѣ캬̵һ£ӣӵ۲ԵĳɹҵԤ룬պ󣬴ƵһҷĪˡ
ͷɹϣ󺹵ţϵ·ʪ͸ˣŴӾѧԺϻ˽Ժű´گֻüյļ尾
ǺǺǣˣЩ£˹ˡڸ̸£ҽҹȥ£йŮ˶Ȳؾһ룬ˬлˡлŤͷŷĽˡ
´¼ˡְг´¹سʩֹ´ˡʮͷһݵҲʩ
ĳλ벻λȻ˳ǺǡҸϽЦ´ҽԺѧϰһʱ䣬ɣҽԺĵ֮һ֮ǰ´ҪȥͬеĻʮλԺ̽Ӣ
ɤӣ˵ԵɣԭǸ߾߽ηڴ̫ӻȨ壬Ƴɹ֮࣬˳뿴ƳԸ߾ױʲô뷨

ʵĸ߾һܣԭںȫջأһţְг´ΪʹЯʮɵ̽ʹ߾֮Բ񣬴Ӹ߾ת
Ҳ廽˼ӣθڻ󣬸մͻʣִ˸߾⡣
´¼Եطȼɣ̲˽Գ˼ţ˵߲Ҵ𣬽Զ΢Ϊ߾Ĵ¬ܵʹ齵ĵطʺ̽Ҵƶڸ߾̬ȡ
ߣСС߾һмһ˵ģ˶ٵ߾жҴһ֮رɱ֮Ŀ֮أգұعɶٴӶغ·ֱȡƽһս£ƶ
ɣҪ𣿴˵ɶӻ뻰Ϊҿ֪ģʷȷʵ˸߾ȴһսôƹأʮƥս֮عĲһ룬͸峯߾һ㣬˲֮١Ҽش˴չĻԺԡǽͷݻʵҲ˳ٴ߾˸߾һֻȡ˿ȴ֪ռأʵǣ֪զ˵ˣͺ޲óСһơȻڻûôɣʷĴͲٷڶΣԣ۵ôԴͷȰ¸סνһɱΪ
ɣΪΣüͷԲõس
߾֮£СΪдģȻҲܼһʱԻδսʤߣҲδս㲻ʤߣҲһ֮߷ɣȡһأһأȻȥȥ˲֮١ҸϽԵ
ȷǴ󶯸ɸ֮ʱһҪԳ֮ѧԺڳｨУѧԺɣؿҴƽʿսһ̨ףıԺȻ˼ӣ֮սǲܲʶУӦȴԺ֪߾ٹĸͳһɣȻɲıԺıΪϲߣ˵ˣ߾ȻСȻҲС峯߾쾵۾ΪжܼȻҲأǣǲܾ˶С˸߾ɽˮ䣬纷£ʶҪսӣսӣ
Ŷ⻰ǺεҪӣսսвͬȻȴҿĪǻи۲ɣ忴ĻˮƽҲզȻ۲ܿڳЦ߼Աӣһӣϼһ߳ŭҿǳԲ˶ߡ
֮ԻôʣӦʷԵԭΪƾѧԺԺıʱȻǿ顢ҹݱȿȳԶˣҲսһʣĺִս֮ս۷սֲϸʱΡ⽻ıԺս֮⣬ʹҲͳһ
վʵϰˣÿÿƪ۵ʱϲվ˵ǰʱɵϰߣѾ˹˶ûӸıˣҲʶ˶Σ಻ԣֻԹĿעңһּȾ۵Ŀ⿴ңϻǰ԰ԸŻ˻治࣬Ҳ⴩Խʸˡ
ȣǱʲôսԣʲôսۣʲôֽս죬ʼݽǰࡣۺôҲǷ࣬Ѫ꣬ߣλԤ۵СɲָԱһС٣ЩôҲö㣬ȻʲôЩСͷͷԡ
νսԣָùҵͨʹв߲ӦֶΣɹĿĲԡսϵϸս֮νսΪս֮ԴⶨƣսʵսҪֶ֮Ρβɴ۾ƺ´һãҲզģҲһͷˮֻϹ٣״ҿԴĲɵıɢͫ׿Կóھ飬һҲרġ
ԶλڷܱʼУ֮۱ʣӣҲ˼ضʹÿ켲ʺϼ¼ԻʲôģȻ鷨ѵĻëʲдһֱôΪȻҵëֺܳª롣

ΪﵽսľֲĿĻȫԵĿģսԸսһһʱڰһܵսͼͼƻеһϵսܺ͡սۡ
ϷһԣνսӣսӣϷ֮֮ǣӳԶҪбʤսӵ֣ԴﵽǿŹʿ֮ãʱӦӶ֣ܵʧܡս֮ҲΪսԹעǾĳԶǰ;Խ˵Խ⣬Խ˵Խ԰ڣɴѧҲվڰıֻ齣㶵ϼһԣǳϮҵĶаޣλ۹ͷӵĶо˼ıӣ


286 ؼ
ǺǺǣϷ˷ΣسҼۣЦҸϽͶ״Ŀ¶ɫݣѽ˹ȻӢСղǷ׾ʵھǰŪһСʵаο֮СβٰĹֱǿа𷽲ŰݡڳһҪô;ͷ£Ҫô͵ͷ˼ļƣ֮ǲƣһëŤšȥԽѿ´ºɵıһ㣬ӲǱʲôɫС
ʵǿ˵㣬ǺǣϷţϷһ֮ܣ䲻˵һԿ֮ԸҺգ۵ˮƽӣ򻹲ңö
ǼƤĪļһһҲѧ
£֮ϷҲˣˣĸһأߣһüҴƸͻʣ԰ҲðϢˣֻþʱ
ʥʵ°֮ݺݵؾˤ˸ƨȥ
庺ЦزǻŤͷȰڽԺˣҲ۵ı£ɣ㲿мڸɽòԴ֣Կм¼
شˣ⣬ʮߣڸʮˣɢڸʢԵף˸ղųʰڰϵĵͼָǸˮHأشHΪѶøƤë󡢺ƤΪãƶţèȮ㡢֮ƤΪ
ɿ˴Եĵͼ涼˸ţҲĳɼʾ
ѶڸĹƻ˲ıԺ֮УҪԺӴڸټԼ޵ȣҪţҪܵÿͼʦפԺҪŵѧԱѵ
ǽ֮ʱ廭塷ǧʼ࣬һʱ䣬ǳǣǧġ塷ȻһաӡȻʹȫ
˵ĶӣＸ˲಻ΪүӣԸʲ١

ջص˼ǰƼһİĻ󳵾ͣ⣬ӭǣļҶһϲôˣ˭ˣҺʵ
Ǻµˣ£ҲǵĴСҲظҶһ˸߲ҵص
˵Ҵﲻ֪ΪɶӣȻ֮ȫ˷ҴͷǰԺȥûţ״ЦүӸ̸۵Ц
һţƼ˸׳ֲ֪˵ɶ˽Ų̧գһ泤ףֱ͸һģӡƵģЦų֣˭ˣ
λ˼ңͻȻЦһ٣һȻı飺ѽģǶɶɶˣͷ㻹߳һԴˣǲ̫ƫˣƶ壬ܶˡλþҵĴˣ̫˵ɣקǰקģҶ˵ֻڲ
ϸһλʵĸ缶ﳯ˹Цеء
˺ˣѾͷϲÿڲСȥ˺Щ꣬Ͳ֪ľһЩ̵ߵ˸ǰ˴һ
Сܼ㡣ֺֻǺǵɵЦš֪Ϊʲôܾλ׽ĸоѪԵʰɡ
ȫȻ׵֣ϸشңϾһѣӴǲְȭͷ⻰ʵҺգλƢҲһģ
ʲôɾڸǰأװѴִ򿪣һѣȥĽ򣬺¡
ޣСܼ򡣡˹ȥһ񣬡ǺǺǣ£С֮Ҳ׹Ż硢ʫһССͣʮ֮䣬پӸλֵñ°裬գɾǲ֮°Ԫκܻ˵ˣİϵġ塷飬Ҳ飬ʷʵЩ룬ȴҲһÿÿϢ˵õᣬ˵ԼҵĶɣǳ˴ˣҲˣ֪ܷеĵο١⡶塷͹˰ٱ˵ҪҲ֪Ҷɵı£ǺǺǡ
˽⻰Ҿ;ԸıЩᣬһߣ۾ЩĽ㣬µܡ
ӣĪҪЩŮ̬֮ؼңϲ£ᣬϷҪÿүӰŭЭ񣬻رֹ˳״ǵôһĽЦɻô¸סϻ»ɣүƺѵˣÿÿŻᣬҪһ˼Ʒ¿Σզ죿
ߣӺ¸˲٣ɻ¸Ƕ಻ʤҪŻ֪ܸЩӺ£ÿÿܰѼͷֵüȮǷ꣬Ƿҵŷ硭үӷ߷ȻıʵΣȻֻǱѣǺƤ˵ʵʮᵽ֮УڿëޣͶƱģǼۡ

ɾڴˣҸȥȥ߰СӡԱҾߡ
ֻɴǣҵֳȥʵ㣬ȥģ
ȥλСģҿԣ´͸ϣһܸɵýŮӣ㵹ҪȵơЦеغһ۵
ԺţвԶͼŮ̵ظװ£ϼ¡
С̵С㡭
գ̵Ѿͷ겻ȷʵԽԽˮˣǶɿиġǺǡλÿĪҪʲôǼУһɣɶҼҶɵңɱд˳ƺǺͰȵһˣ˶ˣҲͣЪص
Ůǫ̵ĽˣҲã밳ƯȻܵų⣬ıӴ㶵ڱϣҲ֪øɶ˶


287 һ鵱Ĳ
Ů̵һúûʹؿңñӺմմϲֺǺǵϰ춼ϲ£죬յȤţ±˲֪ƵģӲҪǻǣ
ֻεصͷƯЦĶӣʲôϽҵĶ̣û취
˰ʱ㷽ЦˣұڼסЩӣеǻᣬɣҪԶλúЩĪҪʲô¶źá
ӦǣŴ߳СԺԺ⣬ס˽ţһ㱳˫֣һЦضƣҶͷƤըҸ𣿡
ûͷ˲٣ٺٺ٣ɰǺøԽô˵ԽǾ飬֪Ϊɶ
ʲôѲ㻹Ľĺ²ɣСӣˣʵʵ㽻զûϺͳ̼嶼ŰѹŮģ˵˵Ϊ͸ԽôҲû뵽֪ˣСһﾹȻˡһһʮظ㽻Ȼÿġ㿴ҲܰԣŴ˵ıԡ
ֻŴڻ԰Կذһ鶼˵˸šѰ˸ʯ£ıʾҲڱϣϸһ˿ɣҲãǵʱЩ죬㻹ǰĻ
ǣҿûйָ׵˼ϻмأүӳһƣѾԭʼʱ²ĴԽ˶붼ú¡
磬Ȼ˵иңƢԣʵǣ¿ǺˣͣǵǵĸݡϸЦ⣬ָͷϣСӣ޸ǲǳջؾȥ£δӣţҲһɫ˶ȫҲɣ̼ҵŮδҲ˵ǹǱǸʤһҲ֪ĸ

һϲεأΪܵĺøˡ
֪ΪʲôλѪĴǰŲһʱȻҵ׽㣬˵ҲȻָƽıԣӻﲻ˵ǵĸݣ־Ĺ˹ؼһ˵еͷѴǵЦ绨һڣ˼˵⻰ˣɣҿ˵ˣ̫ӵ¼ӽ񣬿д£
ţЩҲҲá°ѵ̫ӵµºɿһƵ¸ϸ˵һ顣
ͷҲǣЩǹ㲻ãһüͷ޴󰭣һ裬һСˣȲΪϲǷҲԳԶ֮޿ǣ̫ӵǻݱرӣǡ֮ϵһθ˳ƣΪܵܵģů̡
ʶرѿڶ뷳ģ̫Ӹ統ûʵۡ
һڣһ޺޵صһۣѹСӣ⻰Ҳ˵
ǣǴ㣬ĸ¶һ԰ʵģЩ̫ӵ¡Ҷ̫ӵ۸Сϸһ飬㷽˿ϷϲݣˣǼң˭Ҷܷĵ£ɣõģѶ£ֶűģǷ˲٣ڳֻܾ֮Ҫȥˣպ󣬻ҪĻǡ
ҹңλϣҲǸ򵥵ʱҲ˵벻¶ĳ谮ЩүɵмˣĪֳҶѭѭյȰţһĵһͷţСһĻýҲġȸˣ־ͷᣬǺһˣȴǸĸ˫ȫн֡еܣһ۵Եʰɡ
һžۣѵãүӷ˻һӽԾϯڣҲſ˺ȣΪ磬Ůϰʴ˺ȵĽɿڵ˵ηֱʱյȤ£λүҲǸѧĵȻ͸£ѧȴһﲻֹү̸дġ塷޲ڣүȻһһӵأüϲ˭Ҹ㴵⣬ڸǰȥģ԰ڵļƣСһҲƳ˴һ鶼ʰһүӸǰ͵͵ھƣһִ׸ǰҪԣС𣬽ĽеĻʵϲôһСһһĿˮʱñӼȻҪٰȡЦˣ۲ƽϣƤͺ񣬰ЦЦȥƯѾҪˣЦЦɶ
ȻڳҲүۡó۰Ҵ㣬ƾҽķԸҲס˷Ĺ¥ڵСԺ

ѧԺ칫ҹȵɫŰݣһӲ˸ͨҽ쾫ήҲ񣬵ѧԺо̲ĵͷбţԺؾȻ˯
Ҳ֪˶ãˣ˿ڣĺңϽץ˱ϸж״ص
ˣѧԱˡ¤ϯξһݱݵͷŶҿţϯξϯˣҲɵȻλϯקѧԺ¿ɻص˵ģ뾹Ȼ¾͵ˡ
أģվĨĨ
˾¥£ĩǡҲҴҵسţӣϯеͷڴƾ紫ˡҸϽ˲ˮֽʪĨϣܲһʺɣҲ̫ˣһݣֽݺĨ˼ѣǸоԼָ˾ͷ
ҽաɵ̤ڻ
Ȼһλ׳˶Լʮ׳˰칫ңΪ񣺡ĩˡ
ϯ֮ĳ׹ǺǺǡλĺӣŨüۣ˫ĿҲǹĹĵģĺ׺ݣ˹඼ǵĲϡ
ֱ˲衣λ룡ȳĲ裬ǷĳԼҳĲ裬ϵģҲ֪ϯֺȵù߷񣿡
ϯǫãһ̬ʹһҾһ㣬Ȳ趼ܺȳǸѪԵж壬ҽסкʣ


288 ϯδĴ
ˮʴлˡϯһڸɵ֮ĨĨ칰ֵ
ЦЦſ˰ϵˮȣȻȡⶫûʱĺöʿûóˣ˧椣ʵǼ£Ϊλ̨鶨ھƹݲ˵иеľ˺Щѣⶫ򵥵úܣʮȹǣһűɣ˵ңүӶΪ˺üȥ̨ǲŹĶ³ͷЩ˵⣬ٹ֮࿪ʼⶫˡҪǱ֮ҪЯö࣬ҿʱó԰ڣĵӾӵܣϷŮӵĶԵƦûⶫƦҲҪѷɫ١
ȱѧԺ֮ѧϰȻԹһЩѧԺ֮˰ɣ
ϯĳˣνѴĩѧԺãִ˴ȻѰӪͬϯһ֮ɫҹ˹̵ּнֹҲۣʿŴݣ˵÷ණϯĳδţ֮ʿ֮ʢƼ޿֮ĩ֮Ծǰɸ֮ġ˲ҴƵһҡϯ⻰ʵãۣǫǶֵЭһۣͬѧԺ֮òϯּĳҲʱ䣬ϯּΪѧԱʿһͬݣҲһ֮ףһ£ϯĪҪƴǡ
˾ܷԸĩӡϯ˲Ȼģֻȡн׼ҲǸ򵥵ϺƦ˴ıҲƲꡣ
Ǻǣĳ֪ϯ¤ұضȻ롢ެ緶˽⣬ڶԷʿ֮ӣʿװѵ̶ȵȵȣ뵽ģϯܽԾдʱѧԺΪ飬֪ϯôެ¹ȻνľˣެȻľ±˽Ӧ൱̣ȻԺҲռЩΪһ߼ɲףϸľ鱨ֵڹҾչõҪԡ
˷ģСһ֪ȫϸϸ˹Ŀϯ֮ԣϲɫӦŵ

λϯξ쵼ǳսۣȻǫ˵¤ҸٵӢָĹپٶΪ⻰ɫͬ״ʵ⻰ǷƨԵҪָɵѧԺѧϰҲùΪǽԺ¤ҴϯĶͷ˾¶ξȻҵϢ֮󣬲ûг˼ϯȴӵ뱾ҪõľΥսΪʤ̫죬һǴʤ¤Ҿ߲㣬ϯ类Ǹ˾Ҹͷˡ
ϯ޴һҶ׳սҵԺΨһźǣҺͱ׳ȴԡϣò˵źٶʮϮ¹Ȼʱ¹ȻаʿֿȻܱ׳رƵϱƦǶ࣬Ǻʣµ¹Ȼ˲ѾܣǶ׵ϻȦȦȴƾʴȵķǡ
ϯְ֮ĳ֮ϧĿõһսʵΪ¡Ҳܼϻ˭뽨ҵ
ʵҲ¹ȻѾսģӹţֻ֪ᣬԳ¶ָӾ֮Ҫ塭ϯⷬȻҲǫ֮ԣҸһѵõĽţںʷûĴһûгйأ˴ȴϸ¼پӢܵõϵͳĳɾһƣһ㣬ҸҰٷ֮ٿ϶֮Ҫǿһﲻֹ
ָλһᣬԸɰȥᣬ֮ǰھѧԺ̫ϰߣصضһѧԺ֮޹عְСһƽȶϣһƽģѧԺͥСλδöɴȥȡװµ˾񣬼ѽ̲дȥ࿪ѧ֮ڿԽԽˣۿɲΪԼ¾Ͱˡ
ڲ󣬳ų̸ԺȥҲ֪𽻽׺£СԺ͵õСףԣƺ־ЩʲôԾĵطƫ벻ףϤɣ˸¥
ΣƵġҸһĹ뷿УϰųͣϰһϲӭױƵسһС٣˽ɫɫľʣ»Բ
ȻǰһȻظоȴԵò̫һ£ɵ̧Ŀ״ʷģԲԵԲոɫ
ЦСԵ˿٣Ҳϰ˶գǾ覴ãʶ˼еʦָЩȱСñһѣоƺֺЩСðɡ
ŶҵҪԡٰں˼ƣһΣȻоƺҪԭһѵҪЩֲøղ±֮ʱ;Щԣԭ⡣λչһЦл㻹أǰٲǳ֮Ʒȱ֮Ҳû취Ľλ黭һСŮһþĥеİԸĽǱ¡
ⲻЦ𣿡ҵĿ佱ϵϲɫҲ˼Ѳˮ֮ԶԾ¥ȥ
ˣǰЩг͸յˣƨԺÿٶƶϲɫص
յˣ˵һԵôʻɱҹȥƹЩȤˡϲεزϵ·Ǳװġ塷Ҹǰ԰¡

ϲһߴ˴գţҪˣٺٺ١
褣еϲ㿡Ϊ֮ӢԹΪۣ֮ܲϲһ״ţһ㣬ЩСǵһģȽϲŻ硢Ĳɾһ˿Сɪྴȴ򲡶Ӣŵɡ
ѾͷҲ̫ɶ˰ɣ֪֪δķʿĺ֮оڸǰεؿ˺ü椻ع̫񻰣


289 Ҳ÷Ⱥ󡭡
ò˰ɣüϸֳһ˿Цݡ
УҪ𣿲ӵǾãܷ֮ʱҲһչĴʱվֱͦΰĿԶضŵϵһֻʻⶫϲ죿
Ҿǲϲü۵ĶȱޣСʱѵʱɱҧٴΡ
Ҳվߵ˴ߣͷشҵļͷ΢䣺֮ģǲɰ֣Сţ
ãȻҵ֪˵椣ο˵滹Ǽ٣ֺܼı̬ʽӦ滰ߣǸǻ¶Ҳŵɡ
ҵĻش𣬳ǽܲסԳԵЦն˺ƣѾͷΪǸƤȻƤǺ񣬵ٲܵ泰Сš
һѾ§ס椣»üŭĿȡЦң
СȡЦǾÿ̫ȻЩһҲǫ顭ԳԵЦţֱÿЩ͸覴õļҼŮӵõģ˷̬ܷҵ۵㣬٣Ҷֲǰ͵νǸǾԶ֮
Щ֣Сö촭ˡ𽿴ܲһĿעӣϵĹɫԽӵŨأѹ䣬ǸҲܸоõ˫嶥˵ͻаһ϶ţҶɶˡ
ţ˭ϷŪţϸɾȻҺƤٺٺٵЦŵ
øСۣһۣĪ˾䡣Ī˵ϣ۾ǰѩȻҲ˵ɫߺ죬Ŀɿڴ̵ģ椻ǣȻδʩȻ⸱ȴŭݣӯŴĽʵҲˡ

ӽСˣδϱĪ㻹Ը˵ɣҵˣղͱ˿ȥʾؽ˽ֱۣһѽȫȻճʵ
֣Сҡ˰أҶ»˺䣬Ƿ˫˫ǻظŪţԭӲҲ΢΢زţɬػӦңҰĶСʶţϰΣҲŷſ
Ǹ˼һ㣬һѬѬĺ̬֮ɵ˫̲Ҫγˮһ㡣
вɾƷĽ֭ȴǾúҽӿһ㣬̵ġڵĿǷ̣ǾԾǷˣܾ椾һֻĸһ㣬ȥݺ˺ҧһĳ嶯
ðſԳӣһӵصɾСôˡףΪɶıֱܴȴҵľأҴ㵵صڣŽż⣬˱һ
Сҵţѧϰǿϲָо
˺һ·ֿǽкģȻû꣬ȻζҲʵߵ
ѧٰգ⼸ţǾûǲɣ𽽿۶գգ˵¥µĲģѾͷǹý
С٣ھ䣬һһ۵ҸǰΪϰСٶߣȻʲõʦù󾢣İڶӭϵȵȣһǳȻҲ˲ٵĶŪĳѡ
ɫѽƻ裬󲻹𽣬ֻ˸¥԰ȻɽȻȴܸоõɢĸ֮
ǣ֣ڶ֫ƲͻȻԣǽ˰ˣЩ߶˼ڣǲŵҡȻ
Ҳɵһ㶣ǲͬʱ޸ң
һۣǴɵ߲һڴЦ˼Ҹǹǧ֮СòһѰŮӰˣŮͬһţ
ţҲҪ֣ҿɶ˼ѵҪΣ
ҳˣΪ߲檣ȻӲñ´ϣگСΪƽޣ֮ҫǶһ޶һԣҷ׹ֲΪʲô½ּȢ椻ᱻͥسԣԭеĹϾմմϲǾЩľǲֹһЩǲǴԼĳЩɡ
ȻСǿƽޣͻȻһ٣һ죬ɬص뿡ΪޣҲڹţȻҵڣ
ûϵ֮ҾͻȢ㣬ܽҲҵӣãЩС˼ȴĪҪУˣģɾҸɴͣס˽Ųս˳ֶ绨ĽգԵ
ţĿãصӦһҲɲ˿Ůӣ˼ҲʵЩ

ЩսսôͷˣſҸǰƣҲͬеصԴҲǣŶĺӣҲ˼ѧЩ˵ǸС壬ҲǵĲϡ
ŶʵҲ򵥵ýһ仰¶ѣô˵ɣνսӵˣսӵˣȽϼ˵ǣȫֲϣҪʤھսϣӦСĽߣÿսʤȻҡȣŲˮĵص
ô򵥣Ϊ⣬Ҹȴ˷ࣿκܲĵֹûȴϵϲɫ˲ͷй
Ҵ󲽵θǰ̯αӸǰԲ˻Ŀͺȵʲôλ״Ƽձӵľٶۼֿ죬һѾͳ
СƨɫҰףǿչЦģһ˿αһģ˾ȻĶԻΪĿҪСһܽᣬҵģǴ𰸣
СӣҿƤ˲ǣŭˣҶƭѾģʦˣǲһ𣬰һ£ھ󣬻ͷǰرƵĽߣС¶ѩ


290 ε˼ܷ
ʵǣһʱˣԴӡǾġйСطֱ
úúãΣ棬ңɵӲɣֳ⻰ԭװǻƵ˲ͺһΣ˽Ҫˣ˫һžؽһ죬С׵ıʯһɾ
´βˣһγɲգۣһģܿϧѾӸ￴͸ˡɱϵһίóίͬѡ
´ΣߺߡЦӣȻͷȥҶӵСһеĽҡһεؼûأΣ֪ģ
ڲͼƱˣɥʵ
ָͷţһ
ƾʲôǱȻҴˡܿ죬ȻһжҵĽ֮£ķҲ
Ҹɴ𵶵˰ʾҲһ飬Ƶб۽ǵ֪ôд𣿡
֪СԴ»ζ۾һֱǱŵĽߡ
֪ΪʲôҪǱ𣿡
֪С̫ã״
£ʵûʲô˵ģ˵ǣǿңˣ˭˵û£ҾԼԵº͵ЩСֱɫЦԵ󴫡ƣ˭޹ܸģĪɡ˵ͨˣʥͣ۾ҲвĵطȻָֽı£ЦС

ɤӣκǹɵط˲ˮͷӵһڸɵֵ£ҪڵǸ취ֲŷȥڸǣǾΪ飬͸ںδҳԼĶ̴ȻҸҼȻǵʦȻΪȽ󡣡
ʲôϵﲻסʳôһ䡣
ǺǡΪ㣡ָͷεıӸǰŵСһ˸¡
֮ʼǹʾӳ֮Ϊ󣬳ϣȻĵıĩʼ벻ûСϡûˡԣӰѡϡر𱦹󣬶СΣȴ˲֮㱿Եɡ
ƶǶĵͷҺܵ⣬ۼҿฮۡôҲŵڣʱүӸ绹нǶӣΪһӣȻҲùԹԵһߣʱʱ֨Ȼѧʴ˲١
һ룬ʱҲĻԣҵĴȥ˱£Ǳδ𣿡
Ȼ˵ǿǵġλûһأ׳˴𰸣̣Сһһۣƨһףٴ𡣡
ޣθϽϴ״
ϸ룬ЩشǸղû֣СμʱȻ۳Լ뷨֪ߣ֤оȣ˵˻ѱҴƤģǸղеĽİˡ
ţңأóüˣʵվ˲ںȣ৵һչȻţŷ˵ٴ룺һǿұܣǣҲңҲϣҲҪϣ벻ƵľУѡסֶͨΪǻʱ𷣣õ⻰û˵ɣСΣղ뷨
ȻСȴʵʱСξ˲ÿţǾ͡״Եתʹ״𡣱˵ѣҲһ߹ȥˣ̣һıʵ̫ǿˣԺ󻹵úúõ̡
ҵһۣҽӱεܽѡӱܻ󣬱ڿԲȡͬ顣һӮͬ飬ܳͷ⡣ǣűϰ߳ȻѵļɽҲͻϰѸˡΪӱܹǴѵϰߣһΣյѡ̤·ͺѡˡ
˵Խӵĳأֻʺڻصɳɳس¼վĹŮ¹ǽԴײԣֻĿⶼҵϣܾη
Ťͷʵ˵Ĺ𣿡Ҳ֪ԢûС
δθϽҡͷ
ŶˣҸһ£򣬱һԣ˵ǰһĺһɭֲ̫Զĵط򡣴ǸΣֻҪǾͻһ죬кʹǿЦһ鷳Ա֡
ŹµķչԭϻЦ֮ɫνرԵһεģһΣʶԼĴ
޿ˣʲôСûҲû߽СкԼĻ

ŵҳ̾˿ΪԲһԣƱҪĻڸǣɲۻԶôʼڸǲʵڶ֮٣ͷʧȥģҪԶԶĶöࡣΡҺѵֱǵȫһôƺʱҲ֪Ҫ˵
ֶѧڣ
Գţ˲ңԳţ޲ɡһ㣬ǳͥȡ¡Ҫμǣ£ΪȣԶҪ˵һѻ˵һ䣬ͻеڶ䣬ԳΪһϰߣΪԲһ޹ؽҪĻԶ˵ڶ©ĻԣѩͻԽԽҪʱŬƻȴ˲Ϣ֮䣡üεҲεĲƸ
ѧģ±ϣسҳʩһڳһ𳤵̹Ȼ֮
žžžſڴ˹λѧԲһ㶣˭


291 嶻ֶ
һԳţ˲ңԳţ޲ɡȴԣڶ֮٣ˡ£ιƽ£ǴһĻݣڣȴһλҼϤ־İĵˡ
ʡ¾ͱɫսսسŴ̤ʵ
ߵ˸ǰȲңĿͰЦ̫٣ǺǺǣϷЩӶһľ֮ԡͷһ弴չ֪϶̫ӺǼү
ңСܵ˴࣬λ໥ѧϰͬˡۿɲҽĻ꣬Щӣûһû㡣ţҲզֲ֪ȥ˶
峯ЦЦŤͷȥСӡȶգ֮ҲǱǣǽǵʦԣμǣ
ԿԿóκһɣӦģʡ֮
ˣ°աǰߵػػ崦˼£Цųҽܵ
ԭȻʧˡ˰죬Ǿ죬ǸݵģһѰ룬֮ǰֱ˶
ûüʲôк¡˿ڲˮȻվҴ㵵ĿУƳ˰߽ǰҳʩһ񣺡ӣСһݣ
⣬˵ǸǡŵûʱƹֱһԾԽ˰ʹܵ˼ĸǰǿа
ӷ֣ҴưնԹӵл⡣⻰ҸһϽֲסٰµҽ

嵹ЦǺǵؿԵõݾǣȻвýôһ˵ֻúЩ˵ֻ֮˰
⵹ô£ѾĪѽ⣿¿һӵҪʡ
Ī£ϸϸôһڣҲ׷ʽԾλãԡ
ԭȥߵأһоһܱߵĶ˽⣬ֽڳľ飬֮ڣԶֿչֶҵһʼûţֻݴʷõ˴֧֣ΪЩʬ׳ֶ֮ȻЩȡ˶ֿ֣ʼΪЩʿ䡢ա
ҽⷬҲ˸ⲻ͸һ𣿲ҽż񰡣ʷĴҽңҽҩѧϵľһ֮˿ƥС
صĳأׯӣֶߣԵûֶ࣬ݴʷֹʿһȾ˶񼲣С֮ţ֮ʵҴư֮컨֮ҲСҾӹԴ˷ΪݰաԱԳƹ֮ƣصգϷҪؽԾ¼£ǰ󸮣ݼӣ룬˷࣬ԹӸڹϣСͺոҽ⻰ʵҺյò޵˶ԭҾ뱣ԸѣϺԽԽ󣬶ҽҽƷУͶء
ڰд󹦣ָ̾Ȼ֮ɫֱԼȥĻӺӡ
ҵɫ˷֮С˽飬η;飬Ϳˮȣұ֮ģСԶ˵ⷬҳ𣬳ǳʩһȫĵλΰĴҽѧ߱ĵ𾴡
ǺǺǣúúãĪǫˣŮġ˵֪ʱԡ¶һ˿Ȳ֮ɫ
£СΪԽԽãϵ֮ʱȻЯ˶֡˼㹪
ãˣסУ𣬱ʩд˷ΣԴϲ
СԵ˼Ӧּ⣬õϾϲˣ˾磬ȺҲض컨߲ҵ˶Կ֮
뺨զ˼˵Щ岻ˣСԡΪ˷Ӧ֮
ԱǣܲӦҹ˿ھƣףҽЦԵپ磬ʵˬĵýϾҲЩĺ£ţǰǽǧˣ֪ܾ¶
С˷Ϊּ綻֪ΪΣҽ˸
ϼ嶹ңЩͷʹɤ۷ɣֱضλѰ׺ȫƽƱҽƺʵ̫ˡ屻Ǻ˰ھƣһ˧ǵϺ죬˰죬ɶı鿴ҡ
ΪΣҽǺǵضҿϹɫľƺ죬ǰü룬Եúǻ
һ治ñʾԣʵǣ̫ˡ
Ϊ㻽ֶɣֺǺǵⷬһǻҽΧ
ҽһͷָͷȻ²Ķ֣ǺֶӢȷеý
ǰǰӢϽƨȥĻҴ˿ֶٱȼ嶻֪Ҫöٱ岻ǻʵۣ̫вˡ

һٺľ磬Ű˾ŷֵ⣬͵ҷ˹ţԭ⼸λֱͼУϽƴǣ˸ȦҾŸǰ˫ӰĽлλ̨ˣ¾ôȥͳɣɣɣһȥˣ
ǰ˳䣬۲ԭɾվҸǰʵڲ˼ЦҴȥ
ббĵشҴȥٶȣͳʮˣŵñϵķɸɴͰקȥԼƥǣŲУһ泯ʵүǸȾֶˣ£Сľǡ
˺˺ǺǺǣɵǣžͳɣҾǾø˶ѡֺǺǵصţ֮Դһдʷ֮ϣ۵ͷǷֻһԸЦ̵š


292 ¡
ܿ죬ʮյĹ򣬳ʹ⣬ʶ߲ʶضôһ䣬ֶƣӶߵʽƷΪһʱ˶
үҲˣҲǣСƨϰ֮Ҳˣȫ϶оԼ첲ϵĶһǱȻʵǣָ𣿽ǶԼСӵı´һͨҲϲ겻Ķܳͣүӷֻ֪ˣŸңƽʱǳߵҲˣʵҸ˺Щ졣
ʱţһתۣȻҪӽˣͷæĸʲôƵģȻҿûɶӹϵÿȥѧѧԺ䣬ʿһͬѵһӵĵλϯָ֮´нֲһȡ׼ȻûҵĴ󣬿׵ˣģʵȡ
Ȼ󵽽ԺżλСү˼Ʒ½ȥԳСȻƻϾض̸ܳ䣬ο³λˣĵڼҴŵȢ
ôˣ⼸գƺƲֵģɾ˵˵ɫѣؿǰڷϵУԳЦգȻ̧ü䴽֮䣬ɢŵԹĹŮʵ
аɾİˣ̵԰ɣŮµЦһһ̵˵ͷСѾͷûһĻΪҸţүȢǳһ׳۵ýء
ʲô׳۵ģȢϱ𣿡ְѿα̵ѹбӣ˽һУһЦ
ն಻ܹŮԸⲻԸ⣬һΣһ椿һߣǿ˿¡
ԺɾȢ˹ҲȢ˸ϱҲǶ˸ðˡӵұŻɫҹյ
ɲֹһ̵˾죬Сֹ˾䣬ŮĵЦҰ׼˺ЩĻȫ̵ӵҳһţְֺ޵̵۵˿ڣСֹ֪һү˵˳ɲ
̵ûֹүҾ빫Щѹͳ̼ҵСȢ˽̵ֵ߲ذͷҵϣ

𣿺ǺǺǡ
ɾҸ̵˵˷ŮҵḧţչһЦȴǸղǰģɬص֮ʽҸ̵ΪңʱԺӵóͥãйѫ̵մ⣬ø͢Ͽھġˡݡ
Ŷ⻰ҺҲзھɣ
⻰һʣپŮһһæ͵治֪ʡ
ɾ⻰ɰŵġŮ˫Ŀ̻ϣӷԷǰغһۣصĹȹ¶İɫڴſɢĵƻ֮£Ⱦ֮ɫĹʵ۲ŮҵɵԲ˫಻ܣҧź촽ĵҪҵĻǶҪȥһ㡣
ٺٺٵظЦ̵ıḧţ˹Ů֫ϣһ»
Ů˲䱻Ǳƻ̵һȼ˶ʱı飬ţһΡ
ɾȻе÷֣һֱҵݣͼūһ㣬ɣţ޶Ƿ˴£ǱҲеġŮϸҲɵľġɶӷɣģ˾ȻУ뵽⣬ҽסЩ߷Ȼ§̵빬ŮָǽһЩüͷȫȻšһȻѾϰ˴ƵⲢҵļֵѾȫı䣬ֵɷͷʵڵŭ
ƺŮҲܵʲôϣȻҸο
˺üƺžǸƺ˵㣬չ¶˸º͵Цݣû£˵
һֱǵھ檣ν֮ˡ֮ūҪһЩպиһŮģƾŮҲܺЩŮȻ˵ǺãüҲ޷ͻֲǻʵۣҲû취ģΨһֵܱģҵŮˣ٣Ҳ˵һˡ
նȥȡҵСʱɫѣɾӣҪڹŮüĵһڣλĽŮԵҹͷΣ跨ȻҲҵ˼ʱҷ֣֣ڹĵ뷨
ŮӦȹȥֻһյЩ̵ۣ˫ۣͫڹԣཱུһСɶʧĺ촽̵Ź𣿡
õĻشһ޻ڵԣס˫ݽһ̵ĶСԶıҪ󵨵ö࣬Ƥ鶯ҵĿǻڻؽšֱ˹Ůʱһ㣬˲˻ȥߵذЩȫҵļѴ
ллնٺ١ɶߵģûϵƤش콿ЦعŮнӹСվ˳ҲһѣùŮೢʣ椶ƽ˰ɣκعһ˶

ҺְƯ椷ӣɤӵϸţ֣ӣȫǸǵģúõš
ƲȵıԵֱͦӣٱǳ͸ҵģ֮ԭǰѵҪ˲٣ذ˰ңҹɫ¹⣬ҵɳɳŮӨĿ£ٹӹлɢ˿СԺữҹľ飬ӨţżȻӨ䵽ҵļͷ֮ϣŮ̵Ҳֵɽ
֮ҷе٣ٰһԣƷζܰɵĵ߽ڣ˿ë̺߳ؾЦЦ
үʲô̵͹ŮЯߵߣʵ
ӵ־ͽ¡Ҳһ׸裬ţǵɾҪˡɤӣ̵ǾèƵſҵϣ˹Ů㣬һ̵ָ˿͵ҹɤĶ衭


293 λؽӻ飡
ҵĸ̵ŹŮҲסغţ¹ɢһӳСԺİϣӨӨæڵն裬Щ䵽ǵϣôؿţӣǺһϣ
һ·ղصεεĻЦ
Ժҡġ
뵽£
Ǻһϣ
ֱϵĶҲȥˣ
㻹Ȼҵı
ҹˣͷҹɫż֪ػ˹ȥ֮صԾţҹϢŮҵĿڴЦĺ𣬼ˮ˫ңҸظжķӿţˣ㻹Ȼҵĵıն¾ȥҲǸԸġ˹ȥɢ˿ߣ۽ǵľӨûס˳ķ˿ҵؿڴůʪĸоҵţֱĵס̵ŲŽ˹޵滨һ㣬
Զҵı뿪ң֪˵ʲôֻôɰͰ͵һ䣬ȻŮ֫ʵҹգֻһҹܾԶôһҲǺõġ
ү̵ıԶǣ̵ǺδɵԵ˫ǰţôûй˵һ󣬷һ㣬ҵļͷϱۣϵϲȴķ
Ůηûյѣˮ۾ôһֱؿңƺڵģԶĵס
ѧʵĹŮȶ֮ĥ£ʵýѽˮ۶ҹ˹
ջ۵βצһۣô߶߶ֹȥʲôԣҪĺͻܣ㣬ô⣬˭Ҳ˵ˣ̵ҲٶҾ͡

˾ô£໥οţʰݵգô֪šֱɫҰ֮ʱģѵǳӣԾһһҹܰ磡
˭ɵģʵԲۣݺݵصƯ椣˯涵̵Ǳŵһ㻹δعգŴ۾ίر죬ǹŮ㣬װ˯ı첻Ҳ״ֱ˽صɾ𣿺˯ء
ƨɵġŭˣžһƹȥŮʹЦţˣȥɾˮϴʹŤμӶȥ
Ҹ̵һۣ۾¿ȥҾ̵֪ץסĵطǱӵҪһĪ״ģģˣ̵Сˣ̵ľУ§Ư岽ʹܽ˷ڣ˰ͷ
⸱ĹŮ㾹ȻҲǿڸɶһ㣬ϴ˵˽šëߵ˸ǰر޵צƵҲ̵СѾͷߵؾŷ۵ƨɼ˴һͷñӶͷס˭ҲԸ̫ˣŮѾͷǳˣʰ̵ԵҲһ
ӻ˵ͰѹŮҲŵ˴֮ϣһһʱ䣬ȫӵϢֱԺңӲŷ߷ȻװӸȥϰ࣬Ѿͷɿڴ֮ǴţȻûɶⴲͬʱѹԶӻǵһΡ´Σţ´һն
ȢļԽͷȴԽϰµĲӣϱûܽĺ֢ӷˡģشǴʣúܡΪˣүʰ˼أ˵ǲ֪ôˣȢȢˣɶô𣿹զˣ˰ңҲ߶ŵĸСѾͷƬӣѵϲɣţԴϣǾͼҷ̺
ȢĴٽˣʮļ׼ҪҵҵڿҿΪҶΪܣ˭֪һڹϡʳĹ̬ȼΪΪǶ޹Ůңһֱ෴ֶΣͷһʹͳȭͷв֮£ֻüǿأʱİĹλͶ뵽ԼĻ׼С
ΰԭΪһͷڴϻԵʮվ£û뵽ڵһʶȢҴԽɵ۵һ¡
һ¾취׽㣬Ϊүϣһ룬Ҫãл㣬û취лȫ˳ȥò״չֻ㡣⻹ץ˲ٵĻҰ¹⯡ã⻹кЩصضңЩȫģһſɿɶΥߣȫȥٳıԹش˰ҹ͵͵ԸСԺտļƻ
ָʱľʵʩ׶ΡйŴѻ̷Ϊ׶Σųơ񡱣ɲɡɼڡӭ֮⣬㣬ΪܴڰеĻУ⣬зʹִΪŮҡΪǺ仯ϱǨ㲢жʱż̶һֻһֻżΪ˳ż̶Ϻ񣬻ΪһŮ˳ҲרһֳƵ

ң𶯳Ȣжɴ˶չˡȾɲɣɲɣмý˵ŮסŮͬ飬мʽŮ飬ʽʱЯΪڼջƻ֮ʱǰʹ֮⡣ȻǱȥ׽׼ЩʱóֵǣȢĹŮΪɶҪۼȥ´͸ĸȥҹ飬̫ˣûȢϰʵ⣬ܲҸһλαһ⺷ϼһﶴɣһүӲףŮӲ飬ͬյĹ飬ν֮׹ֲýйǸýǣʲô߰ģԭΪйʲôԭû뵽ɰͰ͵ĵʵʧ


294 ֦չķ
ȻҼҵϳ棬ͨݸλˣͿʼʮ¡Ⱦãϴ̺ݣԸݡԸи£ĳλ롣ݷӣԺ¡ѧԺԺŰסһƪȫԵľӣҲνűȶżΪٳͨ꣬ӣҵһŻѪд͵ƪͨ൱ˮƽǱѪͳȡżһĿѧоѶȲ˶١ʱ͹һˮŻعҲ˺ˮ
λ˼ҲģֲǼԼҵĹŮװģ԰һȻҵ֣ߵŮǰŮҵĴԪԿôһ顣еǩʽ
ŮǱֹһϼ֮󣬵ݳ˰ֽȻ߾ʹܳһλʿװŪʼ˺ϰֵıݣȻҵĺѣԸæԬԬݡ
װģһģռһҲǿʼֵĴ£˫ǷʲôɶģԬıݿþԾݣָɣдʣÿÿ˴սܻᱻһɨһڸɴ²øŵļƣǺϲָͷЩأνĺϰҲǸ˫ꡢ¡աʱ㣬Ƿˣν֮ϰ֡һ˵ĳꡢ¡աʱɵ֧һ飬鹲˸֮֡˵˼ľ𣬻𣬽ˮˮľˮ˻𣬻˽𣬽ľľˮеĵ˫ϰ֣С½ţ򲻵ͷ߼ͻ絶ﱣӤ᳤˵Ӵһף˭Ҳţ

󣬵Ų˯ʱԬȻһ˫ۣҸСѾͷİַǳϣǰһԣҶ棬аɶģȫǿ˵ĻʵҲȫһѵķϻʥּ˺üˣԬҪǸ˵ֲϣ϶ˣλԬѪףŮȢ˹пܡǣǵıͻ᲻ˣ޲Ů߳ŭֱ֮ȥаƤˣɹɰŹ¾ơ
ȻŮ׾죬ҲһƱүȻֻһڵĻݸҲһ㡣˭ûסʲôģͻȻ֮ڼɹ
ȻһƱүһߣװģһܵسҼۣһֻûظһƵЦݣλֶൣ
Ȼһ󣬾Ԫͳ׼õĴ飬ֵݸһ⻹ǿЦ˼ңսʮҲǲԸô˵Ļơ
ĭӺɵ߶һ׮ĹǽˡòףɲɡɼعˣȻ֮󣬿ʼۡ
еĸλйΪѭ񣬻ǾҲǵòûһƨ³һһҹЩСֻڶǽǣĵظظԺûӣһϼһȫݵǳɶͷڶһ磬ɫкڣȫȫүɫҰܵ˱ʤȫȨָȨǾһֺȦؿʼƣֳΪɱңҲǺ˵Ƹc㡢ơ׾ơססѡέءκ̡ơɫ˿ȵɡ
һֻƯĴøװϵڣν֮㣬ȻǴ׵ᣬͬŸƣȻǹӣףȹν֮ưף峤ָ֮£ЩһŲãcǳɫʹڵĲƥȻ֣ͬصͬһá۲ɶ˼˴磬ҡͷԵصҲcµŮҲ֮ϣŮͨҲװǣcͬһϵŸơcXС
һͷˮˣֲϺõݶޱƽС筡ȣǰЩصعĻƤҲߣͨЩȵȡۻ಻Ϊ
ӭŵһ˿⣬¡صسĴţһ·ϣȫ˿ֵˣҵĶг˻ʵ۵ŮһȻմƸʡ
˹Ůү֮󣬾ȷ˻ϵԬֳˣʼռյڡ
ܿ죬ɲɡɼȫ㶨ˣ㵽ˡӭĸ߳˳ʱĽŲһҵҵŸǰҺʹģҾȻҲȻϲ廨ˣġף
ھ̨ǰһİ׻ңƵģţ˸Ҵ֬ʲôúһүǣڳɶˣǱϵĴ׻⣬һ̫֬һϵķ̫ŭˣӣò˻ˣͿЩ͹ˣλ𣿶˸ʱˡ˵Ϳɼ׻˶£
СӣɶΪã˵ˣʱδʲôʱܽȥȢϱһЦϻ˭ģЦҹƼˣйŹ֡ˣ۾͵ľզզġ
ǰ۰ӣЦ˹ȥҰϵ֬ĨЩױһϵĻǵĿøҾúùЩ

ϣһλһͬױӣҵڼŰΣû취ӵĺѲ඼ݣεŮҵģû취ҵ࣬ڳ̼ǰഺ壬ۿᶼᣬϻȢ˹Ȣǵӣ˹ӻǸҴȥ˵ͷʬ˵ˣǰɷģİ࣬ࣿ峡ĶԶ´ࡣ
ξ˫̥̿ͷ붼룬ֱӾܾͺϿû취廨ܴܲٷף˼ֻλʲõҵڼ̨ҵࡣ
ãǰѱӴɻ֦չģֻá֦չݱµľ̬


295 һӳ
ŵ̵ǰ͸źˣޱ߻һǾ޴ĵģԸϵڶۣҵڼޱߵĻҵС˲٣׹μ仹һѹӵģɱôԸԾеСʱ׶Ϳ֬Ĩ۴컨ĸо°һүǣ߯ܲˡ׺ʹĴߴУǺƤ˷š
Ǹֵ߳ͬģ֪Ц˼жٵ̵ֵܱͣ͹Ů㻹ãһؿ䱾ӽ춼ɾˣΪɶҵ޳ûɶûһ㹫ĵЦ׺޺޵س˴һҲû취ֻװ״У˰ں˼Ʒ㰸ͥзȵԾڵأģ˼Ƿ֮ҵѳ꣬ҪӭȢ񣬸ǵ֮飬Ҳ˸ˡڽ̼һϣǰ˸ĸɫǡãһ켪屦İޣţɾ̤˸ţղ˸ţĽк緭ľһȻүඣĿȥģɽ˺಻ΪֵȻµֻʣһϸСˣˣֻܿԴӶƲˡ
кһ¡ҵڼλҲͬû֦չϽһѣȵ
Ͻڼƣ¹ڣЩǰڽַǱȭһһȻĺȲڶը졣
˴͹ˮıޣҵƣһĹը̡ߵҲ׷׵ڶ
·У죬ҵӣֻɷɺһҶקŽӼѵǰСҺýǻʵۼŮ׼ٽҲһС
ƣɾǴķҶУ˼ǸͷģֲȢϹ
ƨȢɶϵ˼ҷɿĿĲɣǿ֪ǰЩĶϻġ塷ɲλɵֱ𣿡
ʲôҸ˵ү·
ôǣǣҼҶۼҶɰôǧʯ

ǽͷʵҵڼϰżǰҲŶС
⣬Щ˵ı飬ҪҸƵġǿջЦ²ͣصͷΪˣвٵŮҲôҲ֪ߴߴ˵ЩɶӻЩŮӵĿǴ󵨣ʱôǿ˷ﳯŸƶţⳡ棬ǳǵİն˽Χۣһ·Ȼ˸ʱ
ͥ󿪵ĸҵڼǰȥһŮĺ컨˫˺һ·ʫԣӦ壬ǰһѵʫһӦ꣬ڣλſʼҡ
ͥߵ£Ȼ֣ߵͷ˵һ䣬۾͵ߵһΣϣһۣϲģԴϲ컨ɵŮǸ־һɵϼ֣ȥˣ˵ȱԼĹŮ¼ް֮꣬ҪʲôģһӵĹ⡣
ôʹһңǼ޹ŮЩŤ˵ˣ֮ϵ缷ٹҲһļȫţţϲŻϱ¼ŮҲһֺǵ˼鷢ڣڶĻͷקţһƬƬ˺ţҲ֪ڷԷֹɶû˸ڿϻڣŮ²ż޵϶һʱ벻ͻȻ롣
ȻּߵݣȻȻأҸ˭ߵ۾͸˭ߵ˸ʱʾһϡλ֦չɹټ˵ӵ֮³źȥ̫ӵһүҲȫȺ֮С
ȫȻɫĵѺװ˳譲ӵĵƷסȥ·һƱЦȻϲŮӰѺʵ
򵱵һλסȥ·ֲδԣҵڼȾ͹񣺡ǹΪ࡭
ҵڼû˵ͱλǹ˻ͷ֮ǣ˶ֹŸ߰˶ѧ峵շ˲һ㼴⣬Ȣҵӡ
ǹǵģԺǰЦ㡣
ǹװģͷƷζһһĵҲãģ˵˵Ҳǣ׳ǰ﹬װŮǵһЦ⻰ǼⷿҶɣҪȢãҹò㱾ݵùҵһءȸϲʫ
˵ŸǰЩǣߵΧȺǾ˫ͬãɶãˣ㹧
˵ĴߴУΣֻѳζԺһЩϲʫӦ
չŵ֣Ժһˡɤӣ̵£ĹʱԹңҹϦ˼¾¶̣ӯμڡ
ãһ£ĹʱҲǱ˸ߺһʱ֮˷¹֣ǫ顣

˽ʱǹһأȻ䣬ǰͻȻûУ¡صسˣͱҿŰٱʶɶлǻĴ̰͸ûɫɴģƵĻз糺죬Ụ̊ҲǺ˵ĺŮɡ֮һ̷ֱݻ˼㣬ȹβʮŮţҲ֪˷ѶѪ
ͷ˷챦٣ֳ˫һ޴ķۺĵٴԼĲҡĵҡҡ޻սҡȿüĴ֪˽Ƭɶɵ÷״λεҫ۵СɽüüɫȻɫŵһۣͰŸ£ͷ״ϰ׹Ƿ˳ЧݰףһЦɾǲ椵ۿüƶģʵڲӦ̫û̫ˣױ硣
۷۵ⰻȻسƲͣҵǰչüͷЩϸ˫ķɫ̲˫̻ĳ¡ɲһݴʣһӳ졣


296 ±£̫֮
Цӯӯľգҵм֣Ư
Ҳǣ绨ɾȻ佱ҵģҴķ绨ʣǣɲʱзۻĳ嶯
߰աһ˵ȵĹΧУλ˲ǰȻֿʼߵͷݾߵ֮
ǰַҸİŮȻһļת۾Ҫ˸岻ɵ˫ĿŮպɱǷɵˣмΪĻĪҪֳû뵽Ҳô߶һ棬߶߶˵˽Ĺ򣬲Ťңչ¶һº͵ЦݣպҼҵŮˣúôĪҪˣȻСϷʰ㣡תۼͶݺݵšüͷвңɶ
ɵڴ͵Цɾġ
ߣ㰡⡭峯Ѿͷ
ȻӭĶ뿪˹ҷҶȥȻȥˣһֵŮԾס
һ·ϣеӭԱȫеĵյһ֣Ȼյ磬ڶ˳֮УʱͻȻ̧֣ʾݾһŷɵ˵ͷɴߵֵӳһöһ㣬żХһŻɫֱҹգ˵̾УʧҹգҺܽţ֪ǱյϢûУãûϢĹ򣬾ָվ쿴Ƕе˽Ծ̧ͷ۵ķ»֮£һӰʸţܱߣ½ͷ׶Ŀۻҡ˷
Źʵľ޴Ӱż̻ӳ£ֳӴĿͣפϣ
ԲҳȢ㣬ʧˡǵģҾЩھΣԺò˵Ԭϵ񻨵ָӳͷƤð̵ָЩ̻Աء
û뵽»ˣŲٵΧȺӵһͻ̻֮̾ӿһ㡣
̻ͷ֮䣬ǿʼˡ

صŴ󿪵ķҼҵһСԾȺŷ
˳ߣ˷ڴʱ̫ӸͻȻͦԴټ»ùɡ
˳ߵͻȻһɵȻʲôɵŤͷıƺҲΪ飬ΧЩٹүƺһʱ죬ƺԣȴֻСۣûһվ
үӵȻжӣƺҪߵˡѵҵߵͷɡ
ȴԽԽʲô⣬Ҫҵţ̫Ӹó
̫ӵ£빫ΪޣҸĸͬǹ֪֮ҪߵԼҵϱһҵĹءˣվλӵ
̫Ӹû뵽ۻţԭر鱻Ҷ÷ףȵ󵨷ǾǳһҽǳӣΥƣ
ţ̫ӱλԱݵ֤̫ӵĻǺȷġ
ݵú֣£үӴȵܽı顣үЩס״Ծɫ䣬һسգۣ˼ұ̫Ӷţ
̫ǺǵرЦţȫǵ⡣
٣Ӿͻ㶥ˣģҵԸϱ¹ʲô⣬˲Ȣˣ۾⸱ӾƢҧӣһ̤ǰһҪڡ
ɾɾĪաһԵѾԵЩҵĳ˲侲Ŀ֮£Ʋᳶ˳ҵ䣺֪ô
е˴㶵ƲҼүӸǰ˰񣬲סЩ޴ĵԵ磬üȼ˷ȻǷҵϱ
ĪҪݡ̫ӸЩŭŭˣҲɵú
ɫһͬǾдܸ˵ȥˡòˡ
㣡øŮӣߣ̫Ӹɫ׵òˣ۾һݺݵҼ£ƺҲԸûȥˣߣüλֵ岮౻ƿⳡ־磬ܿͱԺ
ֵܣǰ̫ӵ¸ˣҵڼЩε̾˿Ҷ
ţ͵ˣСҲû취±£֮κΣҿıӰǲɵøһ˿΢ЦҷӣңⱲӣԶİӡ
㡹һεЦһѣȥڴ
Ϊ֣СܲʣֻǴ¡
ҡҡͷһһȻɹ涨Ȼ֮˲ʶ˵öԴˣǱҲû뵽⣬ɲմմϲ
ɫԴĸ׳һ𹧾ظĸߵͷ˹ţ˸ȻһȥһͬװµĶ
˺֮·ֹ֮ʣˣһжԵİڻǰǰ죬壬ҲŮ˰ѶĶȫһ£һӦΪơ
ҵԾعԼͬŶԷȥ
ôؽޣӵشͷǶĵסͷ

ӣԺɾҵϱˡô죬òײȢ˼ŵ˾ڸǰʵǣ֪ȢϱѶȺܸˡ
ԺǱǷˣ㣬ɾúõϧⷬ˵ıӽд˶١
ŶԹԵģΪһ椶軰кηӦһͰȫ˻ԭǿŵɫ𼪷ѾȻڽ֮ȥһ̻¶˰ˮʵ˸пĿų̶ȣðܸѪڡ
˿̾һֻõèҵĻʶȭͷǰ֮Ǻڱʯõ˫ôģߵڵתš


297 ҹŰӶ
Ӷŵص¾ʣˡţǳţ£˵ˣܰ˯¾쿪ۡ
ţҪһ˵Ļһ˶ſιܺ𣬷ϻСԸȥѲɻ
߲һЦ뻰պұˣɵöҺһЩֻڶҲһ
Ȼôɣллˣ㣬աؾͱס
˽°ͣҵɾӵģ㻹ܰ˭˵ҴҲʵ̫ˣߵͷĵ
żұ˼СףʵϧýͷĶҧ˿ڣϿƯ
ϲεؿҵļͷϣҾô˯ɣҽ˵ǸǸ˵ġƲʣӵڳī
Ӳܳȥץǰúóһ٣̫ɺˣŵҵ椲Ҹɶզɣ¸èץƵģһҹӻıԸа𿾳˸ɲŹ֡
ţ⵹Ǹ⣬иõ⡭һͬĽ飬˹ĵ¶¶ǽиռСʱչֳͰסַǳ޺ı顣
˵ýʵŶѾͷָǷˣһҵĻȥҵؼ
ҪţһʫɡڴԼƷģ£ҿֻܰƤжˣֱӻΡ
ðϲɫţ˿־Щʧ䡣
ãǺõĻҲûһףȻٺٺ١
Ų㣡ͷͦǰأڵƹ¼ֱס
ţŻһԶΪȻ䡣ҺܴȻص
ãȾͱȣĶ־Ҽƺ˲٣ղһֻܾС¹Ƶġ

ʲôҴӻͳһɾӨ͸ĺɫ͵СʵɵĽŴӡ
ۣƯ˼ǴŪģǵӣɰˣȫȻЩСס
֪ʲô𣿡
ͷȻ֪Щ˼ӣֽк춹߽ҵģôһлл㣬ֵذǼöɫ͹ʵٺ٣ǿҺòײŴи߼ԵС⡣
ãҾôʫһף𣿡
ѾȻ˸ղŵĽţɴۣһصͷԴ
ϸţ춹Ϲ֦Ըߢ˼
ȫʫסˣţҵģ󵽣бά˴ԽǰͷȥҲôһףզզġ
ңð죬ҲˣǴⰻȻģҲˡ
ӣզ
ͷҵĻˡ
ɾָϣصƤӶ˶ɶҲûԣٻһٺٺ١
ɾɾɾ֪Ѳɴ۶֬ɤڶ߻صţڽסԼˣһеϵõⷬͻı仯ɵþѽˡΣ⻰еóڡ
ǰģδ׵СƺҲЩʲô˿ȥõߵѼӷߡ§ͷС򣬲ѵĻᡣ
ӣøúģ˳⴮춹𶯵ƤӿţŲȥཱུķᴽţҲһ뿪ţмķ϶ɢĴůɫĵƹ⽻һ˵ζ
̿ˮƶȼʣȥЬ࣬һ˫ֺѾ߾չǰƯһ˫ѾҲ֪Ǻ滹զģסظĽϡסػһ
Ө͸ĺǴȥطſ֣ʼ´оҵĶסͷҵĻƾ״𣬸ɾ²Ŷԡ
ļٵģֻ֣ͣ˵ʵ´ʵҰ춼ⲻ⣬ôһᣬһ泭ˡһһզ죿
ܳ𣿡ҵķԷߺ޵һѡ
⵹Ҳǣðɣվҽ¡

ȰԸͷȫжˣֽװֻȹͷСϱƵߵҸǰһؽȥʣһͷսսرۣһ̲סһڵɴۣȻر飺ⶫó󣡡
⻰̣۵СֵݣӦøƷйزŶԣˣøµ⣬һѽ˹߽Уֱ¾ͰѾͷһͷ־˳ƸȥԹԣѾͷҲСһĹ򣬽Ҳ֪ĸһͬ˴֮ϡ
Ȼѹ£ֻ֪˫ⶥңϵױδжڵ£üתӣԵؿϣݾӨ۶һư͡ǵĹģҷɢҵζɲһ
ӲŤţ˫۰׵ѩƵ΢΢ұǰζţӯͻز֮£ԲȻǳǳֱ£ĴȽĦǹֱ¹ճһ̬ɽˮͼѩ˺֮ɫԡļһ㣬׻һɫĺ춹Өͬʯһ㣬ӨӨӳǷ۴Ľһ˺ͣ͵
Ҫȴ̧ס˶߳˹ɫѩźһֱ̽һȡһ͵ŵ᣿ѵñӹŰҹﲻɣ㣬ҿǼҪҲһȥ
˵ˣɾͬǰҪⶫŶҵҪơһ򿪣ˣǰǵͯУȻһᴺͼܾ£ţղˣԺ˵
У˵Ҫȿ˲ſԡѽһǿŷ˼ҳ֪ϱߵĻ߻ҵĶߣ֮ƯȻûź촽ţǿذִҵͷϡ
˭˭ȥ»Ѿˣľ䣬ͷǣһ·ȥ춹ϸϸţԭȫ֬׵ļȫȻ˵ķۺɫһ˫Ȳҵָжϵ̫ʵˡ
òҵϸ£طӣԽԽӵļ٣䷢ʹƻϲصѰܵý˫ץŵӣüͷҲʱʱ壬˵Ѿٵá
±Ȼĳˣڳ˫۰ӭϵѹ£·ʧʲôƵأãذˮҡ
Ըɾˡ˫䣬ץһŷӯʧ䣬ʣδ̽ĵĻԴؾ֮ڡ
Ūͦ˿绨㽿޵ѽϸܵ㺹ӣǸɿʵһţʶĲ˫ǵ۶ӦҵĶŰţϲ£һ˶˴֮ϵ࣬ʴǡҲմ컵ĺһ㡣
Ѿǻ˹ȥһ㣬׵ˣȫͬǿһӭֱһ鴦һҲ˻һȫĿ뼤ȫȻƽɽһص¡
ɾĺ̡ϻָЩѪɫҵĻͷҵǰţӯ˫ɽš
ӺӺûγӣ˵ˣΪҲ㺹ˮǹСϹţüļϸŪţżͣͻ𴦣öɰĺ춹
ˣ˺Щˡ̲ססҵֵ
ҲɣǱƣΪҸղûȻˣҲЩתԼע
Ƕ˵ý˲ͺ
ʲôеĿܹ֮֮ʲô˵ˣרһ£Ҳѧʵ
ƷԵĹִ֪ǲִʦ棬֣֮ν˺֣һ߷һްɣ̲סҲ̧


298 ̣ϱ
ɾĪҪˡ˼ۣߵ°ˮ˫غϣëͷϲ⡣
ûϵֲڣţҲɵöס˷֣ǿ̫ǿˣ벻йŴĴ˻࣬к֡շԧϡ佻ĿˣӼƵģҷ˺ߣģȻǡ
ѽɾءϮΪצŭ֮¾
ûע⣬ûע⣬˵ҿϱģԸơŭȫȻΪһĴˮˣٿȥջˣǺʲôٺϡɶģ񲻽̻˰Сˣٺٺ١
§ŻڴͷԷģԭ˰ڴϵԪҲһˡֵʱûۣϢڶɵǣţȻǲǸˣϾɰ椳Ϊ˸ǹ˻߲·ȥñЦ˯˹ȥ
Ҳ֪˶ã鱻ȻһͶϤŮȥɡ֨ѽһŴ󿪣λƯŮźְŸϣ߶
ǽ𣿡Һòײۣ汻һ˵ĹװŮȻվ˴ǰ
үΪ͹¸µġȻǸŮһϲʶģҲˮ飬˾ӣǼŮ˾ۻ֣Ͻ˱ӣҡ˹
ɾĪˣԸ˺𣿡Ϊڶźһķ۱˹³ϢĪ˵ңǱվŵͬѪ
ϽĶһ˵õɴۣƼɺϼվڴǰŮߵ۾һһֱӺԴǰҸѪ
ܲȱȥôţʵڲڡʵʵһûеŲϤŮӴͷľ

Ī˵ĻЩū澵ĻѪսսؿǻˣҧһ֣ץס˶ߵĿͷȻɿ˱´һ㣬˿湫°ɣͲˡſͷʮ㣬ǴܳҲ¡
ɶŮú£Ȼװ˾ӣǴȻŴ齣ŷţֹŶ룬żбб۽ǣǰӱ֣ԵЩźţԺʱ͡
ŷǿ챻˵Ԫսսչ˿µãηһУɫָ
ѽµôһ±һģһŮһûסۿҪڵϣŵֱһܵǰһѾͽ
ū澸һŮɫɷףڵϾҪͷҼģϽԵˣͷ´СһЩˣˤ𣿡
û£лɾˡ뻳оδҲûŮ澵˼üЦҶ̵ص
ߣɶ֮ͣұȥ椵˿ڣҪţϽȰүԺ򣬹£ⲻǣһȥˣ֣Ůл˵
ǣֳţȻͺһλԼʮĴһŲÿҲ㲻ϳûһ˿飬˳ظһ񣺡֣ϼ£
գǸȥˣɾ߰աЦЦλԭҸϽҲ˸Цݣ֣ûԶŵأ£ǰвʧλ˳ȥʵ
ΣֻС鲽ǰȥЩƣǻ氭£ˣϲӣҲܡ
ǰּ˸ĸ׵ػȣүӸϻο֮ᣬɩźӣд඼ϱһһ
⵱ڣұһѳһߣײ֪ΪɶƺЩжүҲ˹һ˫ĿƵĶңɲľսֻó˳׵䣺ôˣ
ү¿ɲܹǿҪһһٱգƺžѹһ㣬Ҹǰүӵ
ˣ㰡Ϊ֪Т˳£ԺԺǾٵ̫ӵ£үεҡҡͷһۣĿԹŭǰ
һģҿıˡ֪զ˵ֻ˳ưȥôģð׸Ըϱͷǲԣ˵̫ӣҲһ
Կ֪Т˳ԺףǴˣɵԸСһЩզˣȢϱֲǰԸ޳ȥģʵľ
ϽȰοһүҲڱϺ˼䣬ⷽΪЦһϲĳ棬Ȼ˼ˣˡ

˵ţλүһһڵУóҲܼһֱžû£ֻΣֻһֱǵȺߵݡ
ɫզЦӭڱӣֱǳҷ˸ۣӣС˭˭
εǽػֺǺǵأ㡣Ѿһң־˹һЦسҼ˼ۣզȢӰɣʲôֻǿչЦغӦͷ޲ֱӸ޵߲˫
Ȼ⺷޺޵ֱýŶһĽűϣһߴеģܵذСԴȥ
ѽãպ֮ˣЩλǺǣ벻Ȼڳһ֮󣬾Ȼδ棬ӣġ塷Сݶ飬࣬ϾһۣѾ۵ǺǺǣĪҪƴŶκ̩һƵģҵ֣֪˵˰컰ֻܵͷκԼܳ״ؼȻӦ״Ѿ۵۶ࡣ̩үǸƷ֮ҸҸǵʱ򺦵ıҲմȾǺ˵Ĺ⣬ǿ޶ˡ
òװλүȻҪΰݴӣ̫ӸЁx¡


299 Ůػѣ
ǺǺǣڴ˹λ÷̫ӸǬЦЦزתĿҷƼ̫ӸĨԹɫ˲Ϣ䱻ͰĿڸȥ
΢̫ӵ¡
ĪҪô˵õķһһɣչҲΪ˻ʼǣĪйϡ
αظλ̫Ӹǫ鹧˼֮󣬳ĥƨѾͷ˹ȥ
ŮѾ˸ٵչϲεЦӯӯȥҲϽͶ״Сˣ
˺ˣգŮС۸û֮󣬸Ͻ˫۷ԸĹŮ۵ص
ʻãһʣóΪ˸һˮ۹ڵֺǺǵһۣһ㣺ʵӻŮƵ˿ȥһһԣЦû֦չĽȥ
ƺҲԼʻﲡЩ˼죬Ǻ֣üԲϵصҡƨ£ʲôñͲɣ
𣡡ңһӹǱ߲֪˵ɶӣЦֳһţŭ߽ǲڶӣضɶӺ¡
ײҵĿ⣬ŭصһֻۣһ̵Ц⣬ѾͷṴġ
ٲԴšŲϷԶ֣Ҷߵŭŵһ£Ͻϴ״
úôҹŮ̫ҵĶԹѾãᣬ֮ڣ֮ҸϽִ˾ģСȻ̫ӵ¹ȥˡ˵ţ̫ӷȻָԱӡ

£֪Ҫ¡⵱ڣ⼲нһλ¹ٳ
Ŷƥ𣿡ɫһӿԭڵ˽ԾסЦֳ
˰ˣվͼһΪ˼ϳáüͷԵĿǻ¹ٳţ۽бһۣͷҸֲϼһġ
ϳߵ£ţðСɶʱȢҼҹŮĪ㣡һû£岽ҸǰһקסҸǰ쿪ϼ䣬ѩĴԡ
Сû㰡ˡֻ֮öס˽Ųɥ
µĳɺͳ¡վұ˵˾䣬Ȼֱ£˲ˮڵһͷس̫Ӹһ³үҲԾεȾͶ׺ߡ
к¼ޣ˲豭ʾҶȻץǱĲɵĳʵ
Ļڵһ´ɳɤڴ֮죺£ŮˣҼҵĹŮҲüˡܲϳ̼ҵĹŮ⿴ŮڸǰػѰɡ
ҲʵһĲˮֱȫǺ˳һʱ䣬֮ھˮһүһָͷ£Щ˶ǺֱȣǺĶ㷢ϡ
һ£ܵø׼ţȻǹŮһ벻һĻ뻰˺޲ɶˣһɫڵؿλ̫ˡ
ˣƥص޵鷳ɣǸ龰һƱүϽǰȰοšΣԲ˼ˣ廹򶨣վһ˻֣ҹŮȻȥʰƥ򣬸ƽϡӣɷصǼƣҪƵġ
ССȰݱλˡսսظλ˭ҲǲϺֵ
ţ߿ߣҸд飬СĪˣҲȢҹŮСϷ˵ɣ⻰Եв˼¶ѩ֨ܵعĹؼλǿ̵СҲҸλӻͷ˭֪λƤӸƤһ޵СҲֻһˣԵļƷ
ǱҸϽһشܳ˴ԶԶĻĳĶ£ҴӲΪһ̸ӦΪܴƤսʤüĳɾ͡
岻ɣһ·ϣµسű˵ʵ
ǲɣ徭ҵСʱ;Ҳ֪զ£дԳҵȴûһú³˾䣬ĵغһۣţλòԾвʵͷƤ飬ֱдȻ
ʲôСһۣ񻰣ѾͷȻ˳Ļ뻰۶ĵˣűϽҡԴһЦ֦Ҳز㶼ˡ
ãЦŲŽΪһ飿ˣЦ¶¶һѩ׵ͺһȹߺͳǰ˳ȥ
ͻ˸λֹ֣ԣ˵ڹôܺ棬ʸļҶˣյķȻϣλȥҲȷʵж㣬ټλڱһ˵Ҫˣοһȴطȥˡ
صϲķһ֮ں˶ʱһţ󱭾ƣûüЮϿˣܼھʱδȥſڽӿͣҵƱ׷ɱظһͻλ̨սһƣѣһ¹ڴģվڸſڴȴš

ͥٹ٣ʶʶ۶ñԼл⣬һҸǰװģҵļ򣬶ҵķƷӱ״ҲˣվҸǰһԻʥƣȻĵһ״һߣ˦ȥϼһҲġıֻεصλѧʦڴһˮ
ò״λˮһĴүһƱүųӿڣѵһĳ棬һϴˮùȥ㶼λүֵͷпүƵ̫ˣܾûһʸУһƱŮܱ۸ô룬һЦӭǰȥ


300 ȥϱ
㡵һƱүЯң̫ӵżз纮ˣƺҲˣǷƨҶ֪ҺαضԶλδʾԵźף˵ȬһԣҲĬϣǶλտصλϣŬΪĸִŬܶ
סװ˵Ʊүеòˣѹʵϻզˣţ̸ɶûҺϺǲñ׵ģƫ⻰ʳڣֻ˵һ㡣
ٺٺ٣ĪҸʲȢǳ̼ҵˣ˺ˣ͵ĪۣƥҸڵһʱʵǾʾסͷ״ɫԥٺٸЦƥߵʱһϲɫѰ͵ܵ鷳㾡ܷıǣ˵䣬ը죬ýļȻֿڣ㡲һɵۡģһƱഺɱˡ
һɵĳɨüۣͭᵶһԾ뷢ţɱڵģԭЩſ˹ĵسǰĹԱɲǼȫǽߣӣһȷʵԶ֮
ģϼһˡ㡶Ƥ̲ס˾ֿڣ˧˧㡱ǹɱѬɫףŤң֣ԼصسԵѽ͵ܣΪַҪ£͵ЩͣΪȥȥǣħವһֱӴܽ˸ţλնͷջ̵ֻֽ̨ıӰҺ޲һʯعƨ䴩ģҲֵ֪һѡ
δͣȳ嵱һԾһϲҴСǺǺǡһҲģģ
С˼һɾ֣ļƣ֪۷ڡ룡ЦǱģлҲǱģ٣һӣҿûһʤ㡣
Ц˰ΣֺǺǵ˵áʱһֱǰȥ

ֱƳϣǸӰ˸ķȣͷȥֱȥȴ廽סǰǽ̾ƣֻǰһһľţųǵĽ̵֮ԣȥүƣ˱еľſҼүͬһϯĳһקסңСӣȾ߲١ɤһ죬ãˣս¶ǣ絶ʣûعȥֹһƲҵĽͷզȢǹɶͷ
⻰϶ʵóʵȥˣųų
ܺƤطۣһЦı˻⣬ǺͰϿҵصСȢ˻ʵ۵ĹŮɱҼߣȻȢЩӣû£ϳ̼ҲƽϣһȥģȢϰҲԵһЩ
Ī˵ңһɸϽ⻰Ҳܲסʹƥʵڲ񻰣־һаٵļƣƤЦģˮβϲ綼˲˷̵ĳˣҼүɫ࣬ε̧ۿˣҵҲһ˼ڲţ椵ˮ飬ĵʵǲҹάþôһŮӱŴ˽СңȫҵľţƯҪλˣжԶͶԶ
ò״ǰ˳˺ʵַǷϯ򡢶ɵѧԺԪԾˣϯ˵ãеúܶ佫ҵ竺ܲǴϼ£չϯ߲ܣǹֱŲӵӢ֮Ҳٳһ̴ĴָȻǱžֱ̳ѵһ˹ȥ˴һһº˵Ǿ仰ȾƲкһȾѣϯıֵˡ
֮ܶԵĴΪɹٵȻӲһ١ֳռңȵذ޹ʵǷҹĳʮλ𳤰竾Ӣûһվ̼ǰഺ忰֧ȫҲԳſ£ξ˫̥ҵڼɶģϵſڴڷɷҶƵضŰȥͷ
ڶ죬һ죬ͷǸ۰̵͹Ůַο֮£ǺùЩ緹ȥ
ȥԸϵۼҵ·Ҳɵ˾䣬û£˼ҺôҲǹӣ۵ʱͷŸȥ»ɣǰҲǣҹﶼϻкЩ߲ġ׵߶߳˴ţײſϹ֣һȴӶɩ˷ֱܵлӲҪҴȥ֮£ֻС㣬뷿һŸֱɱȥ
²Ӳӵĸµ˳ؾȥ˭ϸһ̨̤֮ϾͱסҲɵһ㶣ɶ˼ۣ⼸Īǲ۲ɣүɾǶҪ
ѽˣҵȹΪǹأСʵǲð죬˵ˣµ׿ڽģۡʼǣ˳룬κ˵ȽһɴɡǲͣҸǰҾ񣬺ܿӡ
⡭̫ףŤԴһλ룬ţˣȻ﷢˻ȸףҾһ˼Ҹӡ
ɣҾŷ⣬ȥһ˵ãһһؼȥءεسЦЦֻ÷ɿСƨſڵʯʨӴ
ҿݵΪȷʵǽ˿Ͻŷڣ£λҴҶȥ

⣬⼸λţǣҲãϲ̤ʵðˣզզͲ
ѽүˣ֣ϷˡվűߵͻȻ
ţϱλ𣿡Ҳɱкվʱﵽ˸ǰ߻һȽϺƵĸˣͬҲʮ꣬ںߣ֪Ϊɶһգۣǣ


301 ˭˭ģ
֣ϼ֣΢һǷǳ˳ʾºơҲ¶¶Ϊ񣬹֣ˡ
ϼλһЦеظ˸Ȼ֣ƹܹһӦС񣬽շʵ
ңĳˡ£λȻǹܣҲ֪˭զȥأ
ǧ֮˵˹֮ۡΪķӦȥȹΪŮ٣͵ð£ҵԻ߹һظȥԴϢǰЦеض˵
ɣʲô˼ȢˣҵӣؼʲôˣҺܺ棬йӻֱð̡
󵨣ô˵йȢ֣֣öָָҵ
λˣɶ˼λɶ¸ƨָͷָң˭㣿ӻ㲻ɣ
ϵЦĪҪɣйߣŮӣȷԡȢ֣㲻ǸȻڹϾ֮ҹ˱״֮ͣأɣ
⻰ζˣΪǹӾ㡣ɫ浱ǿȾġ˵ˣҸ˭˭Ҳòûָ̫̫㡣ǣ˵ĻȢľϱզˣЦ
ڹɣȻȻóƺ۹֣֮Ķָͷָҡ
ֲ˼˵δǰĹǾ˵Ķ߳ġٺٺ٣˵ҾҪһ֣˵ǹվҸǰһ£ǣǿŮ˵ķϣһѾƮơ
λϷϢŭүҲϢŭС֮ûɹϿɺãƲϽ˵
󵨣˵С澿ڵķݣˣʶ̧ٵȥʮ̣֣ͱȵ׾һĶϣֱӵ˼ڵϣѾźӡգסˮ

ղͬǰļ¹پסȥһһ泯ҿ޺ңҡ
ţ˭ҶƳζˣӣ²ô򵥣ɭɭغ
үʲô˼ƣΪø¼СūﵽͷϣԺôڵôԵүԴҴѾͷ֣ϲӲضһ䣬׳ǼɾĻ¹һ⸮ȥʮ
ǣ㻹Ǽ̫˷ˣֻһӵĻȫˣģ˴һ࣬ûôӵˡ
˵ʲô֣һͷԭȫ⣺ΪǸү㣬ҵĸۡ£
һƱ˸ֳץ
˭ҶҼҹӣ߿ķȻŷ籧˽֮£һñһֻҸǰ
£ܾͳɣӹ˭ٸңһһְǿ˷ɣǰһЩɷ˵س˹ǸҪǼ¹ٻϣ⼸ҲҲɣܲˣ˫һһ¾ͷɳ˸ˣߴеֱһͷײںʵ֮ͭϡ
һһѽţַɳȥ۱ĲɣһʮᣬһţȭŹҵĶ֡
㣡ôĵӣǻ췴ļһȥȥϵϿΨ²ˣ֣һ澪ŵĳһҶ
ûôѻȭŵֱӱߣҲ֪˶ȭͷŭˣ˫ֺקŸֱõ˹ôǳȥ
ס֣ס֣ס֣ɾʲôԶԶʹ˹ʱΧûһվҶˡҵе˹ǻҲ֪׹ţͷҲȫɢˡ
ҾվǸǰ֣Ϻŵñͷӵһ
½Եҵس߸˹һƱŮں߸ţպǱ˱¹Ѻסüһͷؾ˹ȥǼūţſŮû°ɣ
ϴźӡߵ˽ǰżҴҵǰʵôˣ˭ôĻѽ۵سӣҲϵۺۡ
û£Ǵ򼸸ˣѽͿǣ;۽ǴģƼⷬĹģαһжǸɵġ
ԲҸ㴵𣿣һϧýӰҲ֪ĸ˵Ƥ۽ǴȻͻȻ˭ɵģ˭˱ɾ
һԭڵҶսսط˵ϣûһ˸ҿ
үְգϣջԵú׵سҵ۽ʾ£ҲϻиˣӦһ־Ͷ·ߣžһҽУͷɢسŹ·¡
Ҳ֣ôţզ¡

ܻ˼ҶӲûһҴ𻰣ǴһﲻԼͬ۾ȻǱվ֣ϺϡҲûҼʱλкôˣ⵹ô£ɾô
£ʵ£ڸ֮ۡڽҳ¶ݡϵȴ˻žһİֱӾ͹һߣðѪ˿촽һ̵̻ؿջƵ
㣡üͷɨһۣǹǱڹĹ֮˳


302 Ʒä
ʱ򣬷ҲȻŵЩɫ׵վ
ı֣ҹƣ˼ƣȻ̴ĴָллΪ˿ΪҲŮˣҰͷ˵ȻһҺֵýʿһλȽϸͬĵ˾ӣȻҪһȹȥûˡı֣ţͬұͲЩڷʧıָֻ̬š
һָۣ˺˪֣ϵĸǰﵽô£Ǹһͷڵأٿһԡ
£ϿֻҲ̫ԵһнǰɶΪ͸ô븮Ȼڣʶסڲ輰ŭ֮£ظţȻ֣֡ϵҲ£ԼݣβرҵĻ·Ҿʮ֮ͽһ㡣
סڣɾˡ漰üͷһ壺ɣɾһʲôɣЦ
ϵϽһƸ߼ä׹ԭλﻹû˵ȷʵôһ£Ȣֻܳйҳ֮һԹΪΪ׼
ʲôҲɵĿɿڴɶ˼ɷպ󱾹Ӿͳ˰׸Ůɣ
Խ££кβף۳ҵҶݺݵػصһۣ뿴һͷٽ׳ɷжɱҸղűսʮˣ˵ˣ׺Ŀ̫ŵһ£˺ü
ֶס죡֣ԭ˵Ҷɾ㵹ãѵΪ汾ɣ֣ΥΥòԣԻ򸸻ߣ£汾ķϡЭ˼Զ֣಻ڶԣŵŵˣײײŸԺһͷȥ

ִºڣȵ
Сڣִ¸Ͻߵ˽ǰش
ЩȫϳȥָǰӻڵϵҶǡ
ˣ£±ҲֲǡҸϽȰҲԵˣЩҲǳģҲڹơ۲ǺˣҲ̫ؾЩС
лү֪ҶϽҵƨ
ϣ֪ǲģףΪЩΪԭЩ±Ҳ㵹ԽİԽԽ䣬ӣǹ֮ڵӵˣģⶼʲô£
ã۲ݾͳɡ
Ϲڵңֻ˵һнԸҪΪøЦƫЦ˺ëըɲЩ÷䣬椹ȻҲѰ
վϵǰЦݵصϣ̧ͷ
£ˡҲֻǷ°ƼЦݣϵһʹߵĲѡ
ɾ˵ôˣЦݺˮĴ۾һһģҹһۣƯΪɶǸ˹ƵģҺ档
һ⣬λǸţӵҿֲãҿǸ޵ò֪ϻĴһۣ̾˿ǹñɣλϣҲϣƼˡ
ţӦŤͷȥ˹صȻɾĴˣһΪ¾ôˣǸֲ㣬ڱĸеңȻ㲻ã⣬ӣˣʮȥȥߣԹȥǣߣҪ˭ҹܵͷ°ͣһֻ׵Ŀȸһ㣬ıȷʵʣԽкųʱѬڴԵúýҺţţŵС̫ģԸϲ
ҳŸͷȥʱ򣬷Ҳ˸š
ոԡҲû˵ˣֻǺֽʹҴҸ˹û뵽Ƽʾ˵ˣǵģҲ֪Ըɲ𣿸ﻹæ
ҼҲڣܲû˻ɣ˵ˣѻѽҵḶ́㡭ҩʵǲզ޺޵صһۣУҿɲḶ́ĸͿҩлʲô
òߵģˡڷɵļϣСƣȻọ̈
ƨǱײˣ޺޵سСһһۡ
˭㣿ƯһҶͽУӮƯ㡭С˵Сǲˣ϶ðˣҸҪվȥֹ߻ϣ˫ˮңӵҶûϺҩˣ˵˵Ҳʵ⻰Ǹˣˣ̣òͿҩ۽Ǳವأࡣ
÷ȴȥ߹ᣬۿһۣЪȡҿϺߴĵڣ˸ղڸſڷ£Ȼһһʮϸ˵һ顣ļһֲ

ŤǲƵģɾδã
㿴ŰɣϾΪãҿɲϣٳֽΡҶ˶˵
˵ͷʡãϾҲʹˣЩӣԻѰȥլԺžۣҲˡ
ţɣǡظ̾Ů㣬г𽣬Ư椣ȫǾˣûһǺöԸӼм䣬ʵЩ飬Ư椶һʱ֪ôһ£ҾȻڴĸо


303 ˫˫ҪѼһ
ˣߵĿλߣʵþλӵװɣ
ţϧҲ̫СˣΪƾŮپң°ͣϰԵĶֲƯ椵ĲӱȽ޳Ӿôġ
ãҲóȥ۽ǣۣģ˭õԸŻᰤһٴϵⷬΣűˣģʵǻ
ҵ𣿡ƺ̫ס
ǵõƢǻӣҽȥ㣬զ˵ġһƯСЦеص
գˮ˫촽ţǻӣôˣ
ѵ˵ʱ˵ˣ׿˵ˣգϷͰѻŮǼ޸ϱȥҵҴɤӣѧ帧šü˵
þ죬ҼͷһƣȥҵĻǰģ
ⲻѧŵʵ壬˵ˣΪôҲǸѵĴүӣܵøɳһҵǣܲԼ˯ĵطҲҪͰɣĻۺЩʲôֱ𣿡
ʲôгĿã
룬͵ɶҲɣŮ˺ȥֻøŮҪǮȥȾ竵ˡ
ҪҡԴϻ˭Ըѵɾַ
ΪҵɾˡĻʵİٱƯˣ§һ˱˹ȥ߽УӽɬӦңðŷֿһƯ˽ĵκ졣

ĵعһۣɾҺţԸˣǱȥҵһ˳ȹص
ūڣкηԸ˽Ϊ
ȥʹˣҲãЩӣøִȥѡһЩլԺžۣ꣬˼ңԻȥʡ
ȻһЦԸøڵִ°ѱʰ˶̧ϳȥȫ뷿˵ȽڹһȰѶȥˣȥɾҪȥҸʡ
ʱ뿪󣬻˵ȣ˽ҵĻУգ绨һˮؿҡȻɾһסڷңԺһȴã⹫ǲ٣üĿģǴŹͷǹζѾʮˣôعȥˣȥҵ˵ЩҵңֻҪӦ˾ͺð죬ʱǾͲţɾȥסһһȵģܱͷĶǵζǿϲֹٱ
⻰ֻĿ۵ʵǣ֪ôοˡ
ûд𻰣ؾ˷۴ɾôңѵɾԸȥɣ
˵ˣֱ˫һһ§ľУȻڻ
Ҷ־ص⻰պһٹһˡߣȥȥҵϱʲô
ţǸŵף϶ҸЦգҵľ֮ҵǰӣⱲӶǣ
§Žİ˶󲽳ǰӭϦȥ
Ů̫ҺرߵˮȻƷƣ壬һУȹǣĺɫУ˹ȥ
ѽѾͷɵģƶ˴ˡòס˹ȥЦеŭɫ
СһȫһСŮģŲ˭ôƣҪҾͰһ̳ӵľιˡ
ϽֺõȰο˺ˣˣùɲѾͷ˴ˣûΡǺǺǡһϷء
С͹ˡԶŵ㣬忴ӷһԶʳ
ţƺܲҲѷɫζ˺üƣϸ˾ƺ죬ŮҵòǾô򵥰ɣ
һۣԸµصȳϣֽƳҲãΪǸ¡Ҽɾˣ
ʲôɴۣҸϽոǰָͷƤȦǵطȻϰ죬ɫɵһ˭ɵģ
ߣǸɵģɵΪˣı£ҡͷǵأϽ˫ͶˣҸҡȥҪˡ˵˵ô£
Ұѽȫ˵һ顣ɫâһд
񻰣̫񻰣վߵˮﱳŲ

ǵسҼۣҿû󵨣ֻǱųϿҵݣĿҴܵӰ
¡Ҳ񻰣ſھȻһɺͳ˶Ϸ棬ΪͺÿɣСӣ֪ˣȭͷѵͲϷ򲻳ɣվҸǰۡ
£ҿǰɣҲͷϲɣ
ˣСǷ֮ҲֲСλʵȿȣλҲ̫ɶˣСһСдСȷʵܲԵصң¾ôˣ˼뷢ͷֲû˼ҵĺڽţ˵ˡ
ߣΪϷ֪ӣֻӲĳƢſ˵Ҽ֮Ťͷ̾Ҳգ˽᣿ϾǱߡϷȥʣҲֵùˡ
ллһµŮɲǹԸشţɱָֻŵģкãŮȥɼסɡվص
ȥסŮɵඡԴװƵġ


304 ͷƤݹϵ
Ůˣ˵˵Ҳ˵ŮɲЦúܿĵģѩ׵ıݷ⡣
Ůȹȥǣ֮ʱҲǳ˲ٵȥɣҸᣬһѰǡŮ˵ţȴ۾ҡ
ŶŮȥȥ֧˿ȥ£ʣˡ
գϷ´һլԺһͬȥס㿴ΣʾǰԵ
л˺񰮣ֻСȢϱô˼ңʵڲᣬҴҲѵһžۡСƴǵ
ƨΪϷ֪Ӳɣݺݵصһ۵
Сʲôˣұ鼫޹
СӣΪϷƲĪǱŮѹǳ̼ҵĹŮһͷȻһеģǣ̹״ӿεܴϣ꣬۵öסˣ˵ˣ˵ģ빫ĴҪɣҪԭǣһ˵ģܲܳһŮ˵Ҫסڹ붼Ըǹζ
Һίص޴£ˣСסڼԱТ˳ĸ˵ˣҲϲ֣һڵĶãҴƽ׽ˣ֮³зҴɩ֮ˣҵҲú˽⡣
𣿡Цı̫ѨĹĵģ֪Ļɶ֮ŭЦķ緶
ֻһҧ״ʵҲһЩ˽ĵģԳǹŮûϵ
Ŷ˵ϷյеǿСӺ˿ھƣɫŭתͣĵɨһ۵

Ҳ֪С޴־ֻ֪ԺˡСһͿΪҴƽҵԿΪΡҴһһۣţϼһı鿴ҡ
СҲǸүǣܲס͸쳤վãܾԼܵ˵ĳ谮ֳֻ˼ȡСĻʲô׳־
ߣܾԼǼµһͷˣҵĻֱӺܱӵɨһۡ
ٺ٣ӢȻˣ۾ˣҲҸ
޺޵صһۣǰľƱ˼˻ᣬԼЦ⵹Ҳǣ뵱ϷҲ֤ȢҹŮʲô˿Ϸʳˡ
Ī˵ĻΪǶúǻ۰һƬȸ֮飬ΪʳݣСˣĪ֡ҷǳϿҵسԵʵ۰Ī˵ң䣬ǳĸ飬ļ⡣
˰ˣϷҲ֪ߣļҽϷҲúܣȻŮԼҲͬ⣬ǾգϷϣɱҹŮί⻰ʵڣĶЩܣ˵Ϊ֮һ֮ڶŮĸǰҲһλ谮ԼѪĴȸˡ
췢ģСľܵκίҸϽɫָ컭صĵ
һĵͻҺעȫ˹ȥ֪ʱȻ˽ǰƯ˫ˮ
ֻһͷ˽ĻܾίĺһղȻĶԴŸŮģͷʵǹѹѵģܵ֡
ظıȰοţһ˫ӥĿҲˣðΣֹס
ˣŮֲȥģҲǼڷĸУΪǣ˭Ҳ㲻ãӣΪﶼ޵ˡ
˼ĨϵۣŮѳˣҲŮȻģɵúúñ塣
Ϊ֪ţҲãȥգһҽദģȥˣĪҪʱˣСӣУȻ㲻סҲһģ˵һԭڹľˣ˵һԼҡְЦ
Ҳ˿¼ȻȥˣҲԲعһءЯ뿪ˮ鿣عͷȥվˮ鿵ϣ߻ֱۡ
¸ĸģҺܸиŵصս֣λ绨˶ЦһЦһ볯Źȥ
˷ǰ֮ʱȻ¶߹ͷ˶ɻڸţ˿ǣүٷˣǿɻˣүǿɶȵüˡ
ǻû˯£ǣ˳ʵ
ûأ˵ҪһһԶԲ˶ˡ˷⻰Ҳɵüӿ˽Ų
šһ˸СѾͷƹһ㣬һӦȫ˸飬ڴͽԪεĳƺȴԥǵģԥҲͷ裬Ҳǣ޸壬ýŶԣȢ˽ֶŮýҴ㰡
޼ΣĵܵܣøҸһģȴȢҽ㣬ָһȴҪҪС壬һλС¸ýֵܣҸýֶޣķ棬ݹϵҲʵڸ˵㣬ͷ۵ý

վڴ㡢Ԫθǰ캰ҲΪҲ˵һӶԵεýϾݹϵʵ̫ͷˣǴ㿪ԽΧֶЦǷǾͰ⸮ĴСƺˣ㻹ǻһɩλԳԵЦָҲԽķԪε㻽ˣ˸ٻСɡ
ԪЦЦƵҲƺǡ
ȻԪη˻ͬ˴ķʽȫ¶˿ٳƺϲˡϰź򣬻ûôģԼ̧˴ЦѾͷԪκεָԼСӵϱԼֶŮЦԵһ£һ֮Ǣ


305 ҸΣ
һһڵسһټ磬СֹɣʱֶҵľηǴӷɢȥСһΧתƣɩҲѧẰˣһһǲͣĻӦӦ졣׳棬һСƨһʵȥˡ
˷˻ᣬǽˣЯŻصҵСԺСԺŮ̵ڷſڴӭū澼ˡߵݣ¡صĴ
ѽλաſҵ֣Цеط̵ϣʾЯ߽ӣţҲýݣۿǵҵģֲֵġ
ɾѳԵ˵λɾ۴һ£û£Ƥ񣬼޶״Ȳ裬ѾҲòԣϾǹޣÿÿŶôһġ
λպһͬú̷ɾɾأ⻰ĬŮݣͺˣλѵ
ţôɣնҲ£סǷңҵ˵㣬СԺô˵һĶֵأȴǱ˵㣬ԺҲǼҲûˣ˵ǰͷķҶùǼң˭һҷ̺򣡡Һص⻰ǾŮͬʱҲǾ湬Ů㣬Ͼһ˾͸һ˵ҿɲԼļұɴʱڣϣսɶġ
檡ūҲһǷΪ񣬺ܺá
һһ˺ˣգסǶһ˾ͳɣ£ʲô˵ʲôҪϱţǲ׳⡣Щţûϵദˣͻֹᷢ˵ĺͰסƽ׽ˣţȻʱˣ⣬Ǹһ䡣
̬Ȳ̵˳ѾͷܣϾټ̵ǸʺĻӣ˭ദãŮҲйҲǶڹģôҲǻġ

Ǽµ壬һԿҵ˼ϰ׼õĲϹһƯŮڸǰڵĳ棬κһλ˸о죬ʱϲľվѧУſڣĿشЩŮˣϾÿ˶Ը
˶֣ţɾֻ̫ˣģһľͻ˵˵ģһȥ֮£ǾͷǳڲìܣγСŵȦӣĻСԺɾˣΪʦȱ취£ֺԷḻǵٹĶ¼Ĳ
ҹů֮ϣſɰĳȺɫҵĻϢδƽȣ˿Ϊնڶͷϣҳ˿սڷؿڵֶӡ
ţӦģǿҵ⸱ѾӮģҷһ
ٹգΪ͵ȥ칫ˣƽΪҵķޣòٳһЩˣɱڹһسʹСˣ֪𣿡
Ӧ̧˫ңһڵЦǴɾĪĺն̵ɶͷɣ
ߣͷҲøˣ֪𣿣Ҹǰһ˫ѩ鶼۷ֱģ椵ļҲС
ЦӦһеɾıǣ˵̵ǴС͸ŷģնãҵ͸ģҲƵóλնӻýҲʲô֮ˣһˣԸúͺģɾ԰ɡ۶ֹһ⡣
ţҵĸ򣬺ٺٺ١Ц־˹ȥһҵġ̱ʽⲫܶա
һԶԾز˹λڵرæ¶̫ҪԺѧԺԺ⼸æԺˮߺͱ׼Ĵ¡
뿴¹빤˶ε㣬ԣʮȫµĶƣΪ꣬ÿ׳ʮףÿΪʮףԺΪ׼СλҶβָһѰڷҸǰĴ𳤳ߵ𳤳ߺأȺߣʮķ෽Ƶõĵһ׼ߡصذڷһ̴ľϡ
ţܲЩסˣѽΪ׼סˣ׼ȵȷʵ׼ĴСԼһͶˮ˰ߣźǹҵġ
ϻʮսߵʽĸֳߡͭߡߵȣѲͬĳߴ磬ԱȺ׵Ŀ࣬ûУ
һߣһСɿɰƽʵҲ׵ƽҪɺ֧ܣ̺Ĳɡַּ֣ΪƷɽǮ塢Խʮƽзָ

ţҪľСɿɰƽָȻؽŵó˻׼
ϵĽ˺ԺԱı飬ҲΪˣֲ鿴׼ĸֱ׼һ⣬ԶǲµʮƲǽͼиĳߴ硢ȡ
úúãһЩشˣӴ˿ɻǵԹģڵĽ׼̨ˣȻˮߵҲͲԶˡ
ȷʵˣ¹ٷ˴ĵ伮ǿؿһ֮ɨ£벻ǧ֮ǰعѾ˴ֲ֮һͳ֮Ҫ֮ͳһ⡭Ī˵иţЩԱʦĸǺܸиŵģͬҲԻĴ˼άҵľţһƪȫǿˮĸ롣
ǱЩԱصİ칫ڣӴˣˮ峵Ľʱܹ걸˿Ȳ˳ʵˮ峵ԭҲܼ򵥣ÿ˳һﶼƼרļʽеṹȼ򵥣ȴּΪʵãʵҲϵļ׳ѹĴͼƬԷɿٶȴƷһܶԸֽгѹӹʡĻе


306 ƴϣݻʷһֵ
ˣ˵ĸ飬֮УмѶ󣬸ԴСһĥƽ׶Σʶõȴʱ䣬ԣ֮֮ȴʵҪתᡭ
ָһᣬ˿ĸͼֻ֪ӣôǿɾͲҵˣֲǹԺԺʿֻļԼƲһ
ѧԺ貿̸ͬ£ѧԺѾдشӴƸפѧԺѧϰ޵ǧˣѧԺһ˵δţشЩѩ׵Ķש߷ѧңЩɳңɳݲ׿ţؾĶǽǧ෽ƳɵľɶȻЩʱصѧԱУǾ޴ĲҲ治ѡ
˼ѧڲιѧԺѧԱ֮⣬ѾפѧԱѧԱڲٳϽ򵥵ķƶͶѵٵĿǰΪֹѧԺѵʱ졣ŲʮĹͻųͥسǰμ¡صѧѧԺѧˡ
ƹֵĲٳһ·ϣʱϢѧԱǼ߹Ծһº͵ػżѯѧԱѧϰ״ţеڵѧУ̵ε˶
һͽУ̨棬ſڴ޴ױʣԴҶ֮λĵ۹ͷƺѾˣɶӶҪʣĸǼ֣ͬ顣
һĴţĿһ޴ģ߸ľĶһͭ񣬰ִĶ죬òĿͣ촽ţƺʿǰͽòأֱָǰΡĿ±أһֻǰ̧ͷ˻Х״ȸԼԼ´µĽǽʿӰûһؿ̻òκһ۶ܿǵҳ¸ңΰĴƵ۹ʵ۱ָŬسǰȥһ̬ʽִͭڻ֮ϣٽڹǾĵصģߣһγ͡˴Сشǧٽࡣ
ľ飺һ棡

ŵ飬ƹһĺԺļƣԺӣÿһԺдƹѫ׿Ľ볯ͥسµ飬ҲǶһǶЩƿǵľ⡣
ˣ׼ôˣЩʱԵÿտķ䣬ֻһ䷿Ӣң֮ˣʱ˼£ƣûⶫһǾǸռӣȻҲĲϣЩЩʿλ
ڸƵУѧԺѧԱѾ˾ƣѧԱ½ƷУ֮⣬伮סַеڼӣԿھ֮ϡ
»ץˣʮĹɾˡصͷ൱ҲǼΪ棬е£ֻҪԸȥһ뷽跨ɣһϣɾҪѷɫ֡
ˣĩʵ¶̫ˣУξһĹԱÿ϶ϸԵѧԱж֣һæû꣬ĩһˣô๦򡭡ǿ
ҳۣѵͲǴ𣿾ѧԱ⣬ѧԱûһȫץˣУξԱҲϴ£а̣ܷѶ˵ˣϯҲѾϤѧԺ̼໥ŵ㣬Ҳòʲô£ϽʵȥȻµ֮ˣߣʱԸȥȥţԸѡ񡭡
ĩĩˡһεؾҪǣʱȴٳߵĲݵϷӰЩڸ򣿡ܺ棬ǰӼһ̫˰ɣӿɻû⣬ѵֳ˴Խʿɣ
ˣⲻϣһɢ˲ءϵĶɸϽ͵
ϣҲɵȻⲻǰҺµ˹ȥվڳ߿ţΣ򰡣ýߵԲļӣҲԳΪԿϵĶɵǺ²ؽ͵ðƬƤԲεǡ״ԲˡǰëΪһݣն֮Ϊÿ߸ʮˣмɸߵͳΪΪԶ󣬾мΪʤɿҲǸȽϿȵԣϵʷ䣬ⶫ֮ǰȻڻĴˣ֮ʱֱӶԿֶӱ˫ԱҲ͸˶ԱࡣƴݻְŵĶѹ˲ţһҵԿ˶˵ֱǼ˲
ͣ£ͣ£ܲˣҪı䣬ȷ˵Ҫ룬һΰ˶ص
ԺˣǰòֺʿλԺ˵ĵüĵ׼ƺɥ־ץȥƵġ
վסһߣȫվǰ㣬ԣ㣬ңλѧԱϵݵУᣬᣬýŵ˵ߣ̫ˣʵǣȷʵʺϡ
ϲϢʱ֣ĳ⴦ǵģʵʵشҵʻͳˡת£ʸкܺãҲ뷨ǵģǶ뷨һǼŵȻֻҲͬѧԺУŮͳɣѧԺɶѪڵĴүǣ͸һָҵķʽҲԿǿȺǵĳɳԼ
۵úúÿ£׻ʾǼţס˻ڱϿζĶɡ֣£ģ
ﰡǶкüأɵĻشҷǳ棬û뵽˶ڴƵĴ֮㣬ȻƤ档

ˣȥæգĳǣ⣬سŰ칫ҸȥͼʱƶһȽϸĹֻҪˣû˲ϲֻҪ򵥵ĳأ˷йĻЩѧԱкô
ȻˣҾ;ԱͶ뵽ȫ綼Ϊ֮ź˶֮ȥ


307 İ֮񣬷֮£
˶ܵ飬ǿѧ֮أʱأѧԱǿʽѵݣʮĹҲģŷ̤ǰˣΨһû취ı׵⣬ΪƵסҶ׵ʵǹڳأҽǽУԱʹãΪγɸͳһķģֻȫѧԱʽľȻϾһЩƤѵȻĽ£ǰغ󱳼ǰ˴ĳѹʽƬԶԶȥûɶҷܵû൱ͷõǳѹʽԷΪԭΣǹŴ佫õĿʽһԺƣǰƬΪأԻڶͭƬз˫ӭΣʳƷΪһγѹֻͣǱӦеķ֮⣬໨ڵװȫȡõǶػ˫Ȼڳ鲼רס°͹̶ͷ֮ãԼҲʱƤƼƬ߽ƬɣһγͣԷ൱
˵Ժ൱һݵĹ͹ԱʽĻеŴ֮ɵĳѹеǳؿȣ뾡취ƺҪ͵߶ְеĹߣҲѾǨӰߣ
ţǿɱΪµ߾ͰнˡеͷݻһվҸʾѧԱ׵ʿʾصݶ֮ȥŬѵ
˷ģҵմ֮飬ÿһ·֣Դ󵨼裬С֤Ϊز᷸´˵ȴ󡣡Ͻ

ʿǵѥҲҽţ֮ԵúϽŽʵ㣬һУ֮еĴƾģµʽЩǽԵ۾ģѾݸԵսسԼ״½˷飬ǧѧԱһǧ˵İ֣һǧ˵ǧ䣬ǵģûйһרְҵΪƵľ֮Уռ̶զ಻ѣеʿ쾢䣬ڹʿ䱸ʾȻǰٷ֮һ٣ģ˻ͼ֡
䱸ʮʹþƴΪǹԹ͸֡սǹսԹ͸ùͻʳù
Ǽʶɶİˣõ飬ȫԼʮأİһ׶гף˫ʽ˵նɱͻ̡
йյĸӲġնչ˺¶İұõǹ֮Ƶãַʹɣʱ˫ճ֣ëϷϿ¿ȣͨ׸𲻵κηãİƲʽװΪ񲽱սо岿졢ءİΪɱЧѣսҪɱս൱ڽ̹ˣֱ߹ټ
ļٵģԼȷʵʮأ趯£ţش趯Ķһӿ죬ХЩǹֹںУֲİֽ֮ء϶ƵĹд󺺡һ˻ò⡣Ҳѹγֵ֮ʧˣԭ򣬵һյʧһԭγйأκڣΪսʿΪϷˣγʼ׾أˣôصǻûս֮ϣͷ͵ϳˣŲĻƨս
ţáԽˣԽôԽԽ࣬ЩڲѵķҲɢ˲٣ǧΧɸȦڿˣԽˣԽİʵǺʺ康֮ʹá
ɳʯ޹⣬һȲ֮ˬϯ򡢶һӽУҲһǹƺȲʣţӦǺȲʣҺȵʵĻӾӳٵЩһȫؽȥ
һȥ˷Ŷס˵ƣôİǲ˰֡ɵһƨܽʿǳݵĿ⣬Ȩҵ˵ʵЩС˶ζξڿɱͻֻ̣ǲ֪ǧİսұȻ£ǳЩÿٵÿճɵľ룬Ȼǻûȸ˸ɼԸ
ˣİսʹ֮ͻɱ֮ãÿսǰ¾߸ִǰǰСؼִİΪףר˾ƵͻǰĭɵҸǰȻЩİսԭͻ壬ǳİΪͷΪİİ裬֮ݲĲԭͷĴʱȻֹСҹޡ
ǲ֪ܲ顭ŴɫƵĵҲɵøиŵ̾Ϣ
ĿܿһȦûһԸԵɶûһľ񡣡Դ˵ĩҲиӡƺҲþôûֿʵźԿµվ˳

Ŷ֮ҴϲϲõسŶȥǶζξҵĺӡ
ԾԾԵı飬ɫףϽ̧Ͷ״Ե
ʲôⲻڻɶʱ˵Ҫõˣһһ۵ɸɰͰ͵ЦᣬϽվΧֵʿ¼׾ߣʮƤףһ֮ʾ״
ôİȻ˸ƣɵͷǣֻܾȫǣϴСİն帱׾ߡɺܵӣصϵѧԱùԶζξﾴ
⵹Ǽҵĺʤģѵפڵأ֫ؽڣ˵ղһ˶𵶣صİҵУһһӯ⼸µ似ɲǰģһ˧˧POSSһ趯תǰУת֮䣬Ҹ߸ߵԾ𣬾ٱɱһ֮İͷû棬ʮ߼׽Ծն顣
Χ˲侲˿û۴һնȥնҵƣնЩѧԱͷףԺ˲Ĳɳڣֵţǽӽ޵ˡ


308 Уѧıʽϣ
µһ죬ҼѧԺԱУӭ˴ƻʵ۱¼һڳͥسĹ٣ˮ˫еװ̱һ㣬۹һͷͷڳգԲһƱԱȫ˿ɺ޵ĸ󡾵ϲЧһ°ȻشΧĻЩسǴ۽磬ع·浹ʹʲô˼̡
˰ʱǵУ⣬޴ͭվǶھʯ룬ϵ۾ЩԱ⡣
䶼нȥժѿĸ󡾵ǵͬ£˾Уѩķݡʿᡢ칫¥ȵһӦһЩͬԱЩѧԺԱн˵ڳ̴ҵڼһ߸ӵܽҲΪһѧУѧԱҲ֮
嵽˿һ˵Ĺ㳡ֻоźӴԱУ̨Ϻţ˶ȥˣ岻ɵЩĪһʵ
Ժһ֪Сվ˼λһľϲҺٺٺٵعЦָָңԼЦȼ˳ŽݲУ̨
տɾˣĪҪҸʧǡ̫ӵһͰ֮ɫҵļЦ
ҲһƤЦⲻЦı飺̫ӵ·ģĩȫԸ
һҼϣһļƬ죬ϼһģ
¶¶ŴЦʵСĪҪˣɵüסˣҹŮķҲϳ̼ҵİˣҲǶϳ̵ĭȫϣɫڣɶ˼ۿշ˵ˣ˼ҵ⻹õŶҲԼ˫űӵĿء
ߵʵȥˣЦϻ̨ײȥǲ뽻ŮؼҽȥĪ۲⻰ҰɳȫûٳҼۡЦŰ״ǰУ·ǻǱڷƨ

үߵҸǰһ㣺ȫˣĪҪҷǡ
ү⻰ҸϽ˳صͷӦǣʮλسУ̨˵ȽԾУ̨ڳ̴ԤѧԱУ̨
ϯλַĿѧҲõһϸһԾ֮Сܵǰϥأȭ񣺡£һн׼ϣĩʼ񡣡
׼䣬ĪҪʧڳ˻ʵ۵ܵ°ͣñǿ׶˵
ŵҵ֮վһߣһҿ͡վУ̨һǣţ𣡣źţ
˲Ϣ֮䣬ǿҵĹǵĶը𣬰һХöδգɫĹڰɼ
һͳص㽫ԶؽŲǴ˷۹һ㣬˲ɫ䡣尲֮صظλϣЦҡƺҽˣɶӻ
ǿǱߣײԣҲСɤɴվ˰ΣǧѧԱɵʮСӲٳϵķݿ϶֮ð˳ķ󣬳Ųٳ֮ϻ㼯Ҵϰγ죬һӣŵĹһ䡣̴ٵǧѧԱʮСͻȻ˱仯㼯޴ĳ壬ȫվ˲ٳ֮ԭ̤仯֮ͻȻ֮ǧˣûһѧԱһ쳣죬ҲûֱĶԶӣһֱߡ
˵̴ǰӶĿģǳ塢־սϽҲΪ֮ɫ䣬ĿҲǳĿȡѹסѣܴýֿĵĻ
ٻ죬̴ٵ̤˲ϢʧӰ٣Ϣÿͷ˵ĺৣǧѧԱȱֶ⺷ʿ䣬ľݾ֮ͣľ಻ֺ
ã̲סˣͺȻͶ̴٣ɱһسϸһϽҲĿ¶֮ɫ̫ӵ£ҵĿҲЩˣǿڵһ㡣ٺٺ١
£ĩӦѧԱмݡҸϽͻȻ˿ѧ̡
׼ǣ޽վһͣѧԺ֮ΡƺҲע⵽Լʧ̬ǺЦ˼֮ʾҼָӣͷ͸ЩϽһУ̨С
޹ģţɢ֮󣬲ٳ֮Щ˾ˮйһʮϢɢһɶһɹۿĪ̧ʾһ԰óʱƽ
ѾִĴʼǵ֮ڣһҲͻӵ˼ó񶷡ʵĺᵶε֮װ벽룬ߵУ̨ʱһ̵벽仯ֱضĽŲڲٳصҴߵУ̨Եһεʵ۱⣡
Ǻ֮һ뷢ĺᵶԾγбָ죬У̨򣬴̤ؾУ̨ʱбָĺᵶػգڱǰȫ뻮һ֮
Ҳû˸ղ򶨵ȫվУ̨ǰƺܾÿ˲žܿһ㣬üϽΧڵУȴˣ޷˽ԾΪҴҹ֮ʿ
⣡ٺһ
ƻʵ۱꣡Ųֱֲͣز˵ƾȻɲǼǧһ㡣ɲʱ䶼ҧӣĿȵϵĽȼ硣

֮ӣʵҲǻӵ˼ɵɣϽԾŹһһؾУ̨У̨ǰʱ⣬Ȼ꣬ƨҪǮܰĵĸ˾ҵĿģͺΪһĵ
ȻƵ˲ٳܿ죬ڵİӳˣΪ˳İӵƣصҹ裬취ŪˣһǧΪҪĳƶӼס
˷İӣֶǽƣǹӲҵɳɱȻƺҲ˹֮С


309 УѧıʽУ
ʮصİףԼ磬ԼĴƽʽеǿߣÿһλİֶһλŴ侫ĴǱ붼ηʿ֪ΪǿߣΪƽս֮ƿߵĽ
رЩûʶôӱıʽĴǣһӴӵһ볡ʼû£޼Ҳܼﲻ֪߶߶ֹɶӡ
ȻֻܿǰȻûǰе¼ƣһǧʿ뻮һĶĿɣ˿óǾµĽʿ
ѧԺѧԺԺж־˽Ծ˿Ľ޴ƾѧԺĳΰ󴴾٣ʢı־ȫ´ư˵ĸִ֮ĵģȣֵ۾Ҳˣһϻں߲֪Fɶӣģ϶Ǻû
ȻϳˣɤӣվУ̨ǰĿЩѧԱܼĲѵ˼ĳɹǶҶԡ
Ƶ۹ʿǣڣѾΪ˴ƾѧԺʽһԱǵŬǻ˽ĳɹǣⲻ·ϵĵһҵݽʽ˲ͬһ㶼ϲӣۿûˮƽǣİ׻̨ʶսڻϺȽ¼ϵʦ˵ֱָݣʮþȣ
͵ʯĥĽ̹ǵķٳŭŵ÷ֻҪȼųҲĻ棬ֻҪԺмǿľǾеȥΪƵİգΪƵ۹ΪΰĻʵ۱¶ԡѪսػ˫ۣˮٵظɺԡ
ЩרĽʿмžУ̨֪ҵݽɿԺб֤һ֪ʲôΪǣ壡ǾˣǾһ壬Ƶ۹ľˣ͸һΨһĳƺţ߳УǣǽΪƵ۹սʱҲҪεļסǷͬһȺ壬ǹǽҪ빲սϣֻҪ¸ҵǰսѾΪĺ󱳣ǽһѪʹ࣬ǽηعͬΪվһеǾջ֮ȼ纣Ϸ˻ڴƽϢʱջʧǾһǣջỮգʧһеһУôЩܹİԶǵĹѫѪǵӢսģǵĺýĿ̸ĻԻͣǧ˫żҵ˫ĿԾ˵ҡ
Ҹ۶ΰġϵĴƻʵ۱£Щ˵ʲô

ƥ𣡴Ƶ۹һУǧѧԱǧ˵ƣ֮ܿҰڵѧѧԺлص
һ˧˧תѾò֪զǰʵ۱ѵԣ
ʵ۱ѵԣٳ֮ϣҲǧʿصϥŵأ߰
ããã忴Щʿһ˫˫ηҳϵ۾촽ӶЩˣǣҴƵʿ̨ϵЩϽǵȱǾġڿѧ֮ϷһҲǳĵѧ˵ĲɲҲǸߴңЩ̨ϵϽǾǴҵİǵķܶĿ꣬ʧܲԶսʤұӭʤӭɣصޣܣ಻֮־ȻѡգǾͱؽ̣Ȼѡ˴󺣣Ǿͱؽնˡ֮һ仰ıһʳߣһܳĺģٷƣֻҪΪƴͻһݡ
ĿȵŻ˫У̨ϴ壬ţȻҵķȱͿںţ֮Ҳ൱ˣɿġ
巢ϣǧѧԱڳĳͥسǣͬһǰţٱ۸ߺƻʵ۱꣡꣡꣡
ţʵ۱ǰ֣֮󣬺ӵԵô弤ˣҲֱۼ꣡
ѧ֮±˺ںŵ֮һɳѪϺһ۸ߺһȻһȣ˽һĹ֮ҷԼɤԷˣɣЩˣһﶼñɹѼɤˡϽɼۣسűϵľһ⡣
֮ͨҸشȣȫʽ׼ʼ
һʱס˳棬ǰðĭϺֹס˼ͷſʼƶˣŴǴĻߵ̨ǰһһ˵ȣȫǱͦƤпˣ߰ʮֺձɫͳһ죬ǳ˧Ȼ˻ɫͷϵƤȴǰƵʽǰһ飬ͷȴǰչŴĶ˼ӳ߸ߵԴϣ棬ѩһ׵ëİڶӭųԱȫ˽׵ףĺɫƤѥӣʮСģʮģ̤м买λ֣ǰѾΪָӵѾһյƤЦ࣬ؼھŵǰرǵ˾ƵĻƻ⣬ʽԳʻΡ
Ķĵ㷭ϰԵĿУ̨֮ϵĳͥسѾһȫɴۣȺرȴַʵľŵıݣǰе˸߸ǰͣ˽Ųɼš
ɤʤڼãıֲһ˻㲻һϺ̶ļ
žλذϵ֮ϣһж׼֮һ׼ԭתƤѥһ˽֮ȻǹװƬ֮ЧԤҴƹ죬Ҵƾ裺ұ

һڵĵͨ죬ŵĹĵ㿪ʼ仯վУ̨ǰ̧е趯ȻеĽʿԾͦվñֱսеһϢұһλ¼ٵһͬ󣬽ţƵľһڴƵ۹ʵ۱µǰ죺
𣬽ɽ
˻˪
ƴˮãã
ʿǣݺ䣬˭࿹
񣬳
һ
ϧҹ
̾ϧѪ
ɣĿԶ
ĿԶƣ
Ը
Ҫķ
ء
ǧƵ۹ľˣǧѾŶӾľǣΰĴƵ۹ʵǰĸרڴƾ˵


310 Уѧıʽ£
Ҳظ߳ţܿ죬е˶ֵĽſ˺質ͬǳһϺȻǲǺ峪ɫϵðϺ죬ۼҵүԺãеߴģҹ˵أżߺߴߴ£ŵķŵڷ緶ǱȽϽҺ볭İҿһЩɶˣܵʶԣվߣ淢ϣĿμݵ־󽫾߳
ûãǧ뼤ĸڸǵЩѧ߲гһߵ
֮ɲǼǧʿֹס˸ĸûҰɤڿտĲٳϿջصţһسϽԾڳһΪı飬۸ɺĳǷֲ̫ͷˣҼʱ˹ϽĩѧԱ䣡һ˱˳Ρ
׼ˣҪҴƾѧԺܸϷ棡ĿЦУһѧԺУ̨ףŹĵıãٳϵʿȫж
Լ˾ڲٳһͷһȾǧڶɵָ벽ȥʮϢ֮䣬ֽԾжϣһͷļͲˣǧƵͻȻ£еĵƣվһǿ뱻ǳ鵽УȻ֧ͿѪɫĳֳƲͬĸ߶һ֧ȺڣȻ󣬶ее˼һţʮٱۣһٰʮףţ
ڶ編ơšţһţÿˣڵͼٵָٱۣҡ
֧żХϣļͷź⣬ƿһÿ֧һ಻ûоͷһͬɢڼ⼰ϣȫ˴⬡ҴͺȶţӦ˵Ŷԣÿִ꣬ٶܣ͹ĵıãܻն¶ףбÿһطһȣͬǧսһ㡣

䣬Ҳ֮䣬ֵĶͻȻ¶˿϶һԳӰӿ϶ܳһƱǹżٵХ֮УǧͶǹգ׺ݵش˼ϣе﷽׹¡һǧǿó񶷵ǺᵶʣŹĵ㣬׺Ȼͻ˵󣬷ɱһ㣬ɳɾΡ
˽ԾվУ̨ıԵɴۣүѪڵһĻ
ţֱ䣬Žʿķ֮õͻĵƵ֧ԮսˣһͳĺŽͻȻڲٳϿ죬֮һ䣬ϯǧȻʿȺдܳȡһ̱˫ͷһȣһǧ˫ͷǧȫȥ˫ͷХȻڸ˽ʿĺս֮شĶ̱ս˹ţȫɳʮ⣬ʮĲ˴߽飬ɼ֮ѩʣϢСͻһͬΣ˵Ⱥ֮˺ɱ
θУ̨֮ϵһɾþɳϽզ಻ѣһ벻ЩսҲ϶ܿóսʹκξҲ̴˼Ͳɵĵ֮󣬰ŹԭŶվһǧİһͬΧؼƬ٣ǧİ߾֣ҵ´̤Խ˵֡վ˶ǰһȣҵԽڶǧİǿͻȺһ纮ͬһ㣬ǰκӲﶼ֮ϣأԽڶİԽԽ࣬γһ޴ģΪͷͻ̫ͣˬˣеİԨ֮Źħһ㣬ǧ׳еİȻ֮ǰκһ֧ܵգŭǽ⣬ˣЩԭ˵ĶìԾǳƥİ飬һյĹŵУ֮ϣǧǼפİڴ⣬ûһ⡢ȫȻһƬǽ壬Ҳֱ治֮ǰʲô
еİֱ񷣬ǧİȣʤʤʤ
е˶еźʤʤʤ
Ҳγǵ죬ŴƵĳµĸ壬絨ҿ̽һСĿХʤ
ѧյһھųضĿĹĵУһؾҵͬ²һĴţһţĿģȴһ޴ĺڸǵûңȿ˿ڣʵ۱½ĻЩ㶵強ۣ˸ļơϵص˵ͷվⷽڸǲ֪ʲôĶǰһһȽȽ¡
˻˫ԲɵõһȻеһһسҲͬΪ顣
֮£߸һĶһִ̽ͭ񣬲òڳˡĿͣ촽ţƺʿǰͽòأֱָǰΡĿ±أһֻǰ̧ͷ˻Х״ȸԼԼ´µĽǽʿӰûһؿ̻òκһ۶ܿǵҳ¸ңΰĴƵ۹ʵ۱ָľ飺һ治࣡
Ǳ£ģƣǱ£Ѿ˿ʼ״ˡ

һ࡭ıԵʮֵ˸УΧʯŵ߶ţó˸Сֵı棬ͬҲ׭飺һ棡
壬Щ嵶ɽɱһƬصϳǣûһ˸жأе߶ȥսѵֵ֣ƺڻŹҵĳ
尺죬̽ͭãһףһضּظһڣҴǧǧ֮ʿگΪɱߣΪߣΪߣؽ֮һڣֻ֮ҪҴƴһգ֮گøģ


311 ĵ
صɤһϿջصþòɢȥৣڵ˵ȽԾڵأʥ
ЩϳǸʹС弤òѣһһЩս밮䣬ߵһ⣬ǧʿظһղŵگ
ţĿᣬϥأǰΰĴƻʵ۱ģ
ǧĴʿԵϥأλΰĵ۹ͷӣԼԣ
ΪƵ۹ľˣӴǱûңһ˴Ƶ۹Ļʯһ˳ǽϵשİļֵǴڵʹη塭
ǧĵ۹ˣŻʵ۱һһصŵԣЩԣҲΪÿһλƵ۹ǿ֧
ڣһ죬ѧıʽ˿ǰĳɹЧǳ֮ѣҵԤ֮УȴڴڳѧԱԤϣֻ֪Ĵָһ˵˶ʵıʽҪ棬һǶǶԹڱŴܶıһҪԭǣıܹʾʼҵʾȨСıҲܼǿʱäĿģܵһڴĹԼҵĹһֳķͺñһ˿˴ɱɱľƬһһʾá
پĿǰԣһıʽ;ϰЧԶԶڸ棬˶ȫѧԺĽʵʩۣйԱĹ̬ȺϽ˿϶
үӸֵ춼ѶˣһɾϸѯҶѧԺ֮ڵװ˸ԵĿڶ̱Ͷж̱÷˼ߵۣɶʵЩҲǴӵϺС˵Ķ˵ʵ̱Ͷǹж̱ƻ׺ϯͶƻмλȽ׼ͷֶЩƷʾƻ˶ʮĶƣƺĿҲԾг̴ƻĿȫǡ

ҲӻԾؼ뵽ʾ鵱УͶͶǹƻ˴һһºΪλΰĻʵ۱¶Ƶ䷶ƨ糱ӿߣͶʮֻ̱Ͷǹ˫ж̱󷽲ŽӲ칤
ЩĹȴѧԺڵĽˮ·˼ȤλƿˮĽרҸЩϸؽ˵
޳һˮһ²ʱ䣬ѧԺڲĽȫʱǶˮʯЩ͵ĽϺͽ߲൱Ȥ
Ȼּιʿ;ٵᡢȣ൱ڳģѾȷϼ׼뵽ıԺϽǶıְŵĽúɳ̲ҺϢż£ֳŵĿθǸе棬һСƨһڶ
ãѧԺȡ˳ɼͷܴҵļ򣬿һϺ˼ʮɳֱ̲ӿʼϰȥսҵ˾һôĺгΨһгģֻгϼһڸһλϽľɳĿȨȻԳȡʤգûãһﶼյɳǰ룬ּ˴壬ɤżֱѹȺۣѫϽӵĿԻʵ˶ͷ亹
Ŀ佱ҸϽ񣬹ػشңʵҲǴҹͬŬĳɼû˵˽֧֣иλͬŵĹͬŬСҲ취ĳ档
Ǹ컹ʽȷʵ˸оرǸָӣǼλĶδرȻ¡ϻƿ϶˧βĶ죬ǼѧԱĶˣЧ
ʽһÿҴƾͬȽȽĸ죬߸ߵƮھݴ֮ϡʽ弰øһ֮ͷѣһ˫ӥĿҲȻƵĻһ㡣
ǴΣıԵЩ˼ƵģˣҲɵ֧˶䣬ֹ˳ı飺ֻԱǣСֻҪܰ쵽ǵɽ𺣣ѩأСҲܸ
˺ˣģϷˡ۾ЩţܲϷ򣿡
ϼһҪѵ԰ڻ񫣬׼ûعȥûûҹ棿
ϷҪڹҲôһ̨Ͱԣÿճҹ죬գҴƳ񣬽ԾܹҴơ
βȵĿˮ񣬿ȵı飬ҳɵˣֿ֢ʼˡǰǧˣޣġ֪ʱչֻ᲻ΪץͻȻɶģܳ۸ץˣûв鶯٪޼ȥա
֮£ֻôӦҪ󡣵ȻҲ˵һľԾɴ£µľ֮ȥΪЧ
ССҪʾ⣬ͬ⣬ҪұѾڰ֮ڴʹ֮С
ƾѧԺԺ⣬ûֻվǾĬãųվߵҵյѧԺ֮ʢʵڳ֮Ԥϣ㣬ʲôҪ󣬾˵

ϵĴǽֹס֮žȫңĬĬԣŵĻȷʵĶ̫ɫ΢䣬ƺҪԵļƣȴԵĳ޼ɣᳶ˰½󣬷߷ߵر졣
СֻѧԺΪҴ͸ҳΪ֮ʿʵ۵ѾˣȫǣʮоŸ֪֮Уһģǻĸ׵Ļ̡ڹλ۲ϡйŮɶңδȣȻֳر˳øʵ̫ۣеǮȻ˵ɵйǹĽʼֺ죬Ѿóۺˡ
ǮҲУҲУﶼһѵƯˣۻȱɶҿ治ȱˡ
⺢ӣӻ˴󹦣ɲͣ񰲣ϲЦտعŭֻڱϸɰͰ͵Ц


312 СԺ׹Ǿ԰
ʱ򣬰ˣߵǰΪ񹧾ص£ϳΪЩ΢޽ʿµΣԹǹУϴһ£ֵǻֲ̿үɫسĭӣүӵ˼Ϊ˶㹦ôһĪĳʵЩί
ĪˣĺҲϷ֮䳣С˵⣬֪˱ӵʲô£ԸֺǺǵ죬ףϽɫĪҪˡ
ǣĩΪҷǣĩ٣кΪ֮٣־̫ĩҺǳϿҵ壬⻰ȷʵҲ۵˼
ԭȦܰĳ棬һﶼ̬ȡ
գҿΣߵǰǰظƥȫĺɫϸëĿߴ̬޳ϸĲ֮ƣ֮һ㣬һĺɫϸëҫ£ֳһĽɫԵĽ׳š
ǣǴҼˣһƥƷǽɶҲ϶һƥѪͳĺˡ
ǺһЦ»֮ϷΪ֮գƴ
Сܴ˺񡭡ҸϽƴǵİɳգңֺզ죿
ĪڶԣѾôˣؽڷ㶵ҵУһǣЦΪ֣Ҵǧ֮ԣϷȥҲݣ
һүֻҴҶһ䣺ĪΣҲǰȥ
ҶһϣұȢ׵ƣ׺˴󲿶ӺԶѧԺ
׿£ͱ֮ȥ˿װѧԱǵҹһĴƺߣһʶ𣬵ȵڶٷųǡڶһͶԴʼ˷æĹ̴Ϊ߼ѧԱȵðˣȻǷֺᣬҵλ常ĳҲˣ˧СӣЦԵЩɬЩŲµ̬൱棬ҵǱʣǼĳ̴ҵڼ󽫾֮ɵˣ۾Ͳˡ۲࣬ţұǵʸ߳ٱֹһ㣬մմϲá
ȣ̴ҵڼΪ߸ӵܣǳڳǵˣҸѹ󣬻ã־󽫾ڶԱļͶ뵽˹Уλ˽ϽǰԭƤЦǰ߸ӵһ˳һ㣬ͷɥһλְΪУξŶӳָǲת벽ߵȻϰ

˼Уһž۳һ͡ڴʹҪ֮£Ұͷβ˵һ飬ܾʵıð죬ѶӵԽӵĻϲ
үҲֺǺǵһžƣָֻŵشŵյ龳үҲĿ֪Ҫʹ֮ʱΪΪҪ𣿡
֪ҸϽĨĨ죬ɵӦ
һԭһϲݵЩѿˡүҲǣȻԸ˵Ҫʹˣô˵𣿡װק齱µ
ҲֲøףΪ˺á
ߣ֪֪㰡ɶãǼ͸ӼèƵģǹѾûˡҵĽͣ鵹Ҳ˳࣬߶
үǱεطŰۣҲֹ֪ɶӣ֪ǲǿ϶Ǿԡ
ǴЦ۾ˣֲ˼ֻһسұȻֻ񻰣
ص۵СԺſϣɹŮ̵ȣһغߺߣ۰ɰҸ۲зˣһš
װеĹ𣬷ҵУһݣʲôƲ֪ϣɾһΪЧŶ룬㵹ã֪ڼзɧ
˸Ĺ⣬죬ʾһ飺ɶۿɲţۻҲ˵ˣҲֻǸǰɧ䣬ˣܵЩ˵˵죬йһ˵
۵ԹԵλƯЦһһЦĻ֦չġ
ЦɶЦЦҿɾˣϣغʵû˵λЦĸ⣬ʧܣ
ˣɾǲҲкЩûȥĳ̼ˣҵ֣ڸҵָͷᣬʵ
ţףô֪ģ
ڵһЦҵĹܼˣɾʲôʱһۣǺǣǳɾõŻԸʹˡⶼ֪ôɾӡ⳯üͷģƵģһ̧ۣŮһģ̵СģڱϳԳԵЦ۶ĵˣЦȫͷˣͷƤҲֵģҸ˸СۼҶɰ׹Ǿ԰ˡ
ڶ죬ȥ˳̸˳Թ˶§§һظ֤һڰλӯԸе˶Ȣƣλ˶οסˣĩˣӦȢʱһһ޵С

ɲ˵㻰ȻСþ͡ذͷҵļͷϣҸЦ⡣
ǵȻɶʱŸ˵㻰ˣˣҵʣû书ؼʲôģѾˣΪƾѧԺԺˣţʵڲզģѧĵҺ˶࣬ûƳӵ似۵ĵʦϯһȻ⸱ʨܲˣʯˣϣһսɶģܲڲǰۡ
书ؼʲôʲôգ˫̵˫ػʵ
Ŷ˵ľǸʲôƣ滨ǹﵶʲôģʡָͷұȻ¡
һͷˮĿԽӵãˣеźӾ书ָơ¾ŽɶĲڣЩɥ˵Щ书СδţĪǿҲս֮ϣҵɣһᵽ£ֵȫĳֱֱð⣬Ҳ˷гΪľӾǱʣǳģ;񿴵ڸǰƣŴĺ⼸ȼ硭


313 Ĵŷ
ҳǰͻ̵ĿԸΰ⣬˴ӾôضףǸһۣջ촽ҶƵü֤ϵϡϵ涼Ƶóǰλ˵Ա
ҶزӾģĳܲǱȼ⻹Ⱥ߻͸ӵĿ⡣۾Ŀأŭ֮£һŤһ𣬱Ӵ벻ɵòҽѽ
𣿡֣ھεģΪǸɺ޵ĵͽӶеڡ϶ۣ־ɶƵģܲ𣿡ҺǷ߷ߵص
СҲ֪£۾϶أСòڡߵĺ۷۵ģ۲ȥ
ţȻҲʶԼĴҲͲ׷ˡһصûʹĸоˣղŲǴֲѣ椵Ķʵǿ죬ν־Ǵġ
Ȼѻľ游ӾĹ¸˵һ飬Ưǳûȥϻǻģ񺺸磬զҲֲȥӾ
۰óο˳һȻԵźܹǺù࣬۵ıҲ˼֡ЦϸߴĺƣָͷػҵֱСȷʵмҴ书ǿѧСóˣȻԼҵķ
Ư椹ǵ˫жϲһһͷת̧ųĻ磬ķɢķҷĶشӣģʱɶʱд裬ٺٺ١
۵Ца˳ĳЩõ룬ıְһٷȭȻûκɱ֡

ڳ̸ſϧ˳̼ҹŮ͸ҵĳƵ̤˻ؼҵ·һ·ϣɼſ״ƫԸְ죬Сɶ˼
ɣסŸڱĲɵķɵ
ڣСڡɷŻعϽؼ״
զˣʲô£¾˵ߴģʲôӺɷģл˵
СģСүʲôʱ飿˰ײűôһ䡣
ƨҴ壬˵ݺݵصλЭ
ɵеĳŤ֮ɫСģСҲȢϱˣӶ˼ЩˣүģСԭʵģǴҡ
ԺСİԴ׿ľ޺ɸǰüȥ龰ҺЦüüģţˣʱһһ
ģҲˣ³Ҳͼˡҵ£үҲǵģٺٺ١ͼۣЦŻӱֶȥ
ѧԺѧˣһжߵ죬ʮ³λ˾ӶߵĴƵһ˽Ķδ󽫾ΪԺˣţٴѸڣͶ뵽˺ҵӭȢŴҵ֮С
һȢģƵĶϺ֪ڳļҵ߹ŮİպһۣȢ˹ȢŮӣһǴƶԳĹŮְԣܼģҥǼְ汾
ľǷ̼֮ҹŮ˹˽üȥѵᰮԸİĸǿ˷֮УΪСУŮͬһ
զ۾͵Ŵµĺоˡοǰģ椡
ߣ϶ǳ϶ųķüĿܺһֲ֧ϣһָָ֧⣬ڰڲ̵ͣߣСЦţСһһģҵıܣŮһͬı顣
ˣܲܰһ㣬ҵḶ́ҶͷˡҺͷ̵ۣƨϳһƣȻվƲӣŵ͹ŮϽȥ
ɾҿʲȥĵؿϵİϵĹŮһϷı飬Цĵģңɶȫһ
ҵ˻Ŀݺݵ˴齣һѽ˻椻ĵŤţⲻǹаžţ徲ˡ
ʹƨɵӺίؾ졣ԣ˰˵ɶƨ£ֲǱȢϱզǲ𣿶ԲԣնҺһڱ͵͵ýҴȵĹŮ㡣
ͱЩˣʲôν壬ҿĿŷġŮҲˣ£㲻ٶˡ
ǰ˵ˣЩҥԱ¹Ļģ۶ȥƽϣܹܲҧһڣѵ㻹뷴ҧһڲɣֹƯ椻۷۵üŪ۵ص
ηŻعζŭצɾҲңʲôˣ
ͷܣѾͷͦͣ⿴ϷЦζˡ

ͬɲɡɼںӭλഺֱӱһкˣһжгϵٰ죬һΣ֪Ϊӻɶģ֮Ӵϵļ˳̸⼸ҷ¬ϡ֣ϡ̫ԭҲɳҪУүӸϢҲסզ಻ѣƳĴŷҵѹһ֮Ӵ뷶¬ϡ֣ϡ̫ԭϲƳĴ壬ȻһҵĴѹײ˲塣
Ĵ۳̸ϢĵϣıɱڵɱˣһĽ񺷷Ƶģؼȭү빬ԣ
˵ڼҰŰѻ°Դ磬⵽զ£ϢҲһ㶣λռһߵϸʣ˲ʵ˳̸֮£ڹͷƢأүСŵ㡣һ̫ˣһЦ
ôϢ֮󣬷ŭˣҹٱ빬ԣţ˵빬ԣҲŭ֮СĲˡ


314 ޼漦޹湷
զ죿Һܵģ巢룬֮ǰϽү⡣
үӸźҲûŰ۵ϷϷ˭ȥӣеȢûȥɣү⻰һҲصǰء
үӻۿܰѹȢˣȢӴϼҵŮǰңҲϸϰϾ۵Ŀͷ۰ֵضžǰ˳һ㣬Զɶġ
үҲףʵҲüͷ˼죬ͻȻ˫һһص£ҪϱȥǼҲЩˣҲȥͷȥŮҲú˵˵ҷүӵһ˿Ц
үϿǿ빬ԣôѶϱҲ׻˰ͻȻסһһϲ⣺԰һҲĨӡүǱö࡭⻰үһȰͷģ
ǱȽ۵ģӲǵĪŴǰͷŻʹȥ
Ǹҵԣֲȥԡܺ棬һҸǰʶ
ѵ㲻ȥɣҲжʱûȥ˰ɣҺΣ浲۶ô
ʲôǰҲŽĹҵһأòǣĪǵҵȥ˵˵ϣƯҲģһתͨ˹ؽڡ
ʲôҷ߷ȻصҹһΪնЦ֮һ仰ɾҿ˽ΪΪ֮ߣţ˭ˡ
һЦöˣŶһŤŤȥŮһ㣬ģǲ˳ƵģҵĺɾɾͱٶˣѽӶܲˣ
Ѿͷдҷϣ
һ޵ıᣬţ֮޵֮ᷨ󣬡ЦЦΪ򣿣ԲۣŴݺݵصλòͻˮƯв
ĸЦأشǻ˵ˮġ

֪ͺãν޼漦޹湷ΪѣΪ֮ᷢܰȻӲ
ĸ첲ˮƵյҵĲ֮ϣᴽҶü޵Ŀɿɲ뼦ᲢۣôҲҴʿƨתŭΪϲٺٺ١⻰
Сͷ֪ɶʱҵĶˣĵҵԺεɾˣȻɾȥģⱲӶš
ãΪĿ˶СԷԣСϣܿϧ·̫ˣȻôȥҪɶˡ
ȺǵʹſڵĽһɫܹŹ֣۷ţܺãҲ֪¹ͷɶά˷ҶһܲǸַ緶ûЩһҴҵǣֱӽ˻ʹ˵ȽԾ
ܷ⣬Ծͣ˽Ų˻ȥͣʾݺ߽ȥ
ʱ洫ԹĺСӣϷ
ɰѰŵģקͷܣػŮˡ
ƺԹûҲˡŮˣǺǺǣЩΪ£ôпƵˣһû۸㣬ߵʰݺݵصһۡ
ίί֪ĴȫˣֲС෢ȥģʲô
˼ҳ󣬻ͷȻһЦɹ°գվǸ𣿡
ҸʲôϷܳ㲻ɣ£ıʱᱬըĻҩһ㡣
СʰɰͰ͵Ц˼£嶨ڻͷϣŰȫһԭþڵӡ
ԳԵЦѾͷҲ֪Ϊ
ҷˣһЦҵƤգգۣŻعȥʵ
ҲһΣҲû취ϻֲ۷֮еĴ˼
Ҳûʲô˵£Ȣ׵£һЩôԶ𣿡ƽ࣬ĿҲǳȰŮƥʵǿɶΪ˰ĹŮѴ޼ҵļӴϣ¬ϡ֣ϡ̫ԭҲ̸أʵ̫
⻰ɵһ㶣üͷôˣĴڴȷ˽֪հĿƵҵϣӿңϸİҲǣ
Сһԣ⵱ڣٲ˵˵ȥˣɤӵˣǹҲСķޣҲ˶Щ֣Ͼķ˾Ӵϼ֮ŮҲΪ֮
忴һۣƥզģϷ򲻹ܣɾǲԼĹŮܰίȻӲģǱ鲻ղǰˡ
⻰Ҳ꣬ЩԹصСˣˣСȢ˸Ϊޣ檣Ϊ𣬺ί֮˵˵ˣⶢš仰û˵꣬Ҳҵ˼˵ʵϾݰ⣬֮𣬼椵ƢҲ˴Բ˵ίίȻ۵ǲˣ׹Ƣ

Ȱο£ƽˣȷʵıһ屻Ѿͷĥûһ˿ƢɫţȤϵҲɵĨĨͷ亹ҰˣȻٲһٳ
ߣŮʱ֮գϷҲȥո֣Ҫƣƥˣʲô֮ʱδصһۣԵ
һϲЦտƺãɲ˵㡣
ȻŮЩȥɣ˹ŮɶǣһԣҲֹ֪ʲôʱȻߵ˵ʲôأȴһЦҧŶ䣬ŷ췢̵С˹ӦԶȥ
ŮϷǵűﶼȼˣɶܣĻЦһֱԶ
˵ɶˣҹԻسʵڹⶺƯءǾű˵һС


315 ǧ¼˼֮
Ų΢΢һ٣ˮһҹ·ģӵشǰȥû˵ʲôҵҿЦء
𣿡ͣԭأ̧°ͣߴƯ¶һ΢Цۻо仰Ҫء
ô˵żߵĲӶ˵˶
ɣڱ͵ˣ⣡ŭ֮ڱˣצؾͳ˹һЦشǰͷƯץ˸գ
ͬɲɡɼһЩϸ˼㣬ϾĴͷǸǵģ޸Ů֪ʱզģڵЩȫפӴϽ£һ֮ƺȢ˻ʵ۵Ů˷ܣظɻʮͷӳ·ĵ֮ˡ
ȻǿƣʱҲ˼ܾүӵ岮ĺ⣬ֻ˾ӶߡãЩҪҳ棬ÿڼ⼸Ưƣǧ߼ӣ֮һֻٽ˴ҵĽҲ֮ԵǢ಻֮ʱǰľнˣżҲñ߼Ǳֱŵģ̡
Ȼһлֻ۵СԺ֣Ҳϲ꣬⼸λŮһ֣ŮྭӣλƯֻӺǵôĻģ˵һ׵ģһֲ֨
ѧϰǿСٵļ粽Ľţ˵˹ŮҵѪͳ൱ĲȻ۷Ҳôһ㡣
ȷʵɣʱҲͽһѡռҵΣռҵ椣ϣڱϵ֪ߴߴɶӣЦһšݣ
ģڣҲʮѶɡұ˫֣ڶϰDС
̧ЦҸȥׯӣֵýר˵ģһϣӸռģɿУЩʶֵũһԡ塷ڿɶϤý
¶˵ˣӴ⻹Һˣ˸ǰʵ

Ȼˣ£Щ˵˿ɹأĪ˵ġ塷ȤĹ£ȫ˵˳һˣЩʱҲЩ˵ȥءԭ׽˶ȵ඼˵ȥˡ
˴Ļοǰȵһ˵˵һְҵĳ뷢չҿĽ뷢չţȻʼ˺˶ң֮У֪˵˻᲻۵ʦү񹰷ۿɾ͸ͬλλȱˣٺٺ١
ô⸱飬ЦˣһȥģĴҲûʳˡ㲻㴩Խǿſʷ顣
ǿǺ£̫ˣԺСܿ϶вٵƷ͵ƺˣ˵պȫƶᾡ˵˵ӰĻţ֮Ǻ¾ͳɣˣ̫ˣЩˣˣҶй£ڴ㻹ﶼڣţΪԺˣˣ׵йһֺܺõѡ
һ׵̧ͷ죬ʵϣް׵ƲƮưһ죬ۻڴʢķ⽨ʷ֮ϣ׭ϡ֮еһΣ˼䣡ţлΰĴͳ÷
ڣֵ۳ˣͿһİ׷֬ͷ컨Ҳ֣ûûεЦȰ㻹
һŷһкϣ뿪˷Ϧ֮ʱų̸һΣҵڼλ֡
ʵǷȢҹŮ鷳ǰһӻЩĴŷĴһһ˷ԣ֮ĲɺܲͳɣȢϱģ䷨ݵġǰæ˸ʱǽˡ
λഺ嶼ͷ컨һźҲͿ֬Ĩ۵ģģʵҲݣ˵ңɼҲ񹦾ʧȥҵطȥ
ƫƫһԾȫҸǰ֮ҪҺúõشŮǵɶģŴҸǰϣϵ֬۲ͱĭӸܻˡ
⼸λ˹˺ĳĹ뷿ǰž¾׵Цһһˡ
һˣ⻰ͬУֻû˵ĸһ˭ݺݵŤͷҵڼģʵǣǵȻỹױʫ¶ɫֱӶˡ
ʵ޸ǳģҵڼϽҹֹصܸиźı顣
Ȣϱ˵̨ɲǷпʱ򣬻ױʫҵĴߴ£ҵڼҡͷԵס
¥˽ŲԴһƣף԰椲ǳ𽣬զˣ
Ұٽ˵˵˵ġλߴĹҰٺеݵҵУһŤͷܻ¥ϣɶǡ
ҵڼܺشĶɶ⣬ĸ«ƵġѾģզÿ˵һμӵķ仰̫ˣ޺޵صһۣ˿ϲӣܱЩɶļһҵͷƣɫǶô̼ˮ飬˵á
ҵڼ뻨֦չİഺǰٺУ˱ӵķǰ̤ǰһСҵ࣬ڳ̸ĺԺĹ¥ǰ˵Ķߣɫˮкذչױȵµľ
ǧ˼ӣǰף֮⣬ҵƷµʫд鰮޾˼ˣҲģ켸УѾ족ĸ̾

չͬе˼һ㣬ŨƣۣδʵԼǴ˿̾һδα˼įԽԽˣƺǰ½½س߸һʿʿӸҡͷԣۣһлòԼģ
ǰδ֮֮⣬ҪŨҵ˼򣬲˵ķ羰뻭˼ʫ˳ɾ䣬öٺմʪۡЩʹĵεξӨ˼֮ﺬչŭţһ̺欵Ļ
δ֮ʱפĹ֮ϣͻȻй˶Ȫ֮ߵһɾĬĺ֮ϡ


316 ݷ
̧֮ǳ𽣬ɬأùӦţϲʤٹһһתһظأĹ֮ҵСˮһ㣬飬ֹЪ˻ζѡ
ã٣⾳һ˳糱֮λּʹһعƣϵ֬ˮۿĨеˣһµҸҵڼһߣӿЦ̫ˣҵڼһ߹һ泯ѯеɶӱʵţСٺͱ«ͬһ͵ֲˡ
Һ˧ظ˸ͷĵҵڼǣС٣ٽб«ˣףһҵڼĻһòس¼Ĺǵͷ񡣲֪Ϊɶܾ۲ϱѲݳġ
¥֮ϵĳ˫̺ʧ˰֮󣬲ʱڸղλŮĲ֮˹
ֲóЩֶźȢԭѾ޽ĵˣǽҹĳ𽣬һҵĴ񵱻һ㣬㶵н
˿̵žɫ΢ϼߣ˵ŮӵĲ£ˮ˫ﻹߵ⣬ķ飬߻ǻɢɫҲõüһ㡣ҵԺ˾޻ǾޣǼǧ谮һ߻񻷣̫ˣֻĵ𺳣ǵģǶʢװ֮龡Ե𺳡
µķƺ͸ģĺں̵˫ӳҵĵһ껨θĲɣҲǣ˫΢ֶɲһ֮ǣ޺

뽿߾޵ĳһֶּɵĿ⻤֮£ڲ˳̸ǰ
ǺǺǡ֮ϯ֮ϣŰЦŮǺǺǡףƺǸղȺдͷɣ
ü԰׵Ĵ溬Ц⣬ҵһЦϽָλҲϱ⹫
ֵһֱû£ϵĳڱҲϲýƫֹסˮղŮΣǺվ˸ǰɫص
⹫ɾ֮־٣ǿɵŮҪΪŮҳһڲͬż֮ߴػɾǰڵһ󡣳𽵹˵˼ǱΪĻģǧټƣ˶εƣƳһʽ־ߣ׸ЩĪ˵ˣ廹мλֶһس̴Ĵָţ۵ȷʵĵý
Ŷ⹫Ҳסһ̧ʾϵ˰СٳɣɫСȷʵ۽󿪣кüλĳţ̬Ҳ˹ϸϸ
ﾫɣղϷźԺ죬һţ֮⾳֮ԶѰ֪֮ΪΣ⹫ٽ֮΢΢üʵ
ֻùʵǧ¼˼֮˼֮⡣
Ŷǧ£ɼ˼ŮǸ˸òķ⹫ɫãŰŮվұϵĳɫص
ƺѵܵԼɴ˿佱һԣϲڱץģϵĵҲĶչţֺǺǵشһѣǣϳСвĪգϳ̱죬ͱ졭
ⷬһ֣еֵһ͵Цѣλ壬ΪԼϵӢȲɣţһߵĴ⹫ɵȺﲻֹ֪ɶž˺Ц
֣ϷƽվǺ֣ŮǵҴ֮⹫ⷬһ˵ˣİ൱һݾλ⹫Ӱ졣
үϼݵԭͷĳ̸´Ҵҵ߽ǰųͻϢ
ˣϼݵ岻רϾгڡ
£λ⹫üͷ΢΢һ壬֪ΪɶӣҷƼ⹫۾ɨվһ԰֮صĳҲ۵ĸһۡλϷͬȥӭϡ
е˽ԾǰͥʱŴ󿪣屳֣ͦڴ󿪵ķ룬ŭۿһɸ֮ˡ

Сȹӭ¡һӭλƵĵ١Ҹ¸ӭֻ֧Ųǰǰ֡
ƽƽ̰䣬޽ֶŮļڣʶðǰصֱϲƺȣ̰ĪҪޣ߲߲ƣǼƷӵġ
ȶ٣ºȶ٣ϳ̼ȱҹҲô˾ǮĻشҲƺȲˣǿ̫ǿˣôĹҸǸɵйƫƫǰˣװԼƫû취̱忴Ҳġ
ȻǿЦЦƥ򣬸ն㣬λǴ𣿰ѽ겻
ã¸﻽ˣòͷ
һװĳסһֲ⹫Ů𾴳ߣƺʲôˣ
Ŷ¶һЦ̫ˣٺ٣ûע⡣ȥӭӻ᲻ʲôף
ȻûУ˵Ҫˡ𽳶һѣϽͷ˳״Сʱ⹫˽Ծ̤ǰ
λƵߵ˸ǰסҪߵ𽡣ƽĪҪˣգֶŮ¸ض㣬ٺٺ١Цǳаҵ˸оһҪĸо
»֮ҹϷ򲻹մ֣ҲùϷ򡣺ǺǺǡ⻰Ī˵ңһԾüȴֻһɫΪɶĹŮޣѹһͷˣզġ
˵ǻʵۣΪϻֹǣԼҵĹŮøƽ֮λϼһﱾҲǺǵģͷ֮
ãֻҸɰͰ͵Ц»尲ףݾߵ֮ƽ˳̸ȴ˳̸ӣǽкϷˣϷۻٲΪ˭֪ж۵˻ؼȫЩ


317 ϷҲöǵ˼
ŮϷ⼸λֳŹȥջ֮ʱһͬػ׹ϳ̼ҵͷûУĸҺȾ˴£ϷվͰƤˣıܻĵ˲СĴһɾֻܻع
ҹһѽһԣѹ˴ɤŵСɵüסˣúŮߣȻкô㣬ǡ˳ǣһ˫ţ۵ҡ
ˣСˣСȻ٣ҷŵܣҷϣ֮СΪһ֮ǵķе£ȻƽƫУȻСҲΪжڳǰһؿڴƱóϲɫͿĨ̵ãǸүǣϷûƴˣүǣ¾͵Ը⣬Щ۽л۾͵á忴ֿʼ뵱ˣǸܰ
ҵڼûһҵ࣬Ըﵽ˳ߣЦҲһŸ߹ȥɶֱƵһŷ磬ѪϣܳƤ޺ݺݳѾһ٣ҵڼҲ£֪ɶܡ
Ҳǣ˼ѵ֪Ůؼҵק⣬ѵ㻹ҹһҹ߲ɣջǳڽסˣ̽˰ͷڸأʱ˭
Ŷٺ٣ϷЩ˽ҹŮĺӣŮòǵȲҪ˰ɣ˳⻰Ī˵ңǺɶˣֺ޵صԲƯ˫
ѽŮˣǵ˵ˣȥȥ˭ҹŮýţǾţʱϷᵶɱȥһλֺǶ־عؼӦŵ
ʵڣţû˵ˣֱڸӰɱ˶ͬһѽԾЦã׵һɫһߣƺΪݶе
ܰλǿƥеϺǱعЯųĹŮӴܣһ˲ֻʶߣͲͷԸˣԤףܰѳ̸ֵüɹҲ氳С౨ͷ֮ޡ

˳̸س죬ĹԵǱظϻۼңɲ˿ųӭڸŴķȻߵеĳ߻еæ˰ʱʽѰഺ嶪˺ԺǸһƱˣȥ˺ԺƼһƱΪ׵үţȻȫͷ˴㣬ɱȥ̸ˣ֣һƱү棬뷨֮ͬ롣
һˣЯųҵСԺȻ¸λƽȥ֮еķ޸ǽĹˡ
ſڣƼĴŸƽʱͲһˣ绻һĹװ磬ȻĿضϣü˳üһȿѴȴ󱯹һ㣬ģǹģһ۳棬ԼǷߵĵһŮˡ̵͹Ůһһҵվ࣬ҲһȻӴϷǹóġ
ݵĵڣҾԵصһۣȴһΪش𣬵ãǳʱˣϾǷޣͷȷֳҲãֵùˣȻҪйС
óϣ㡭Цӯӯĳ𽵹Ҳ£ݣƣеǰ˳
ѽ˴ǿһˣĪҪô⣬ӲǵųϷźǵһЦһȵαĵ
Ī˵Ļ˹֮Сͬ鿡OҲ֪ĸݣСкδ֮٣ܶ㣬ЦȻ齱ߣദʱ⣬ƺǵһж֮ͷƤըã۾͵ɿϷǣϣ˲ˮİõţ̵빬ŮҲ˳λλڹƽ޳𽣬ŮߴߴϹ
Ȼֻܺ⣬ˣȥȥҴ̽һЩϢȥһƺԺµֳɶˣΪ׵ĻȨɻȫʤأ԰ΪʵռϷ硣
ʱϴһЦ棬Ѿܾˣȫ˲дƷˣܵ׵ķξ˫ҵڼЩɡ
ȥ壬ȫˣȫԺĿͷȥסˣһλүһλ̼ҵľ֣ôôңǴٽǻˣȥɣסˣһҪһŹֵͷʵֿ˻Ҳ֪һʲôĳҺڴ
վ˸Ҳֵ֪ʱˣٹԼɾ棬Ҳʲô¡ѽĵĶЩ˽տ뿡ɵĺӣɾʱˣɣͿȥ·ЪϢȥɡ

֮ڣױ̨ǰжϵױͷΣҲվæ
ɣЦʲôһŹŹֵֹġӾƼҵı飬̧ʵ
Ұһҡڵױ̨ЦûɶҾǾý򣬺Ǻǡʱ֮ƽ͸ƵҪࡣȻﻰ˵˵ˣαݸҿٴںҶǵĿһ㣬ǳҪ
㷢Ȼɢ˿ɫ˿һ㵴ӨĹ󣬳վƲҵĸǰŽľ޵գǳ˫ȻѬ˵ɫˮ˫ţĵӰ˫֮лûâᴽ΢СȻǰЩ죬ɲԹҺСüȻҲɵ¸˷һǿɵˣ˽ԹӰеĺʱǿСáǽ
˳ⷬһк뷨еĲǲĸжѣ˵˵ìܾʹȥҲţǽͳ̬ȴˣʹҸǰαҲǷǳҵ뷨۵㣬ҲұǲϣԼĹɾǵκβ
֪ʱȻҵֱۣͷҵ֮ϣɣѵСĻ𣿡
ӡ֣ķʣգ̧ĽգĶͷһڣԳϴңḺ㡭


318 Ũ
ɡ̧ҸĽգ˶̵ͦ˫龡ҵظźƵ˫ҵľ֮䣬Ըеĺ촽ӳɢʪĹҽסͷ˱ס˫ݽ֮䣬˫Ƿıš
£˼˻ĵѾ˵ҵ˷й;һӿ˳ʱѾûʲôֹҶӯ˵Ư椵۰ˣͻȻ˵ȵȣҪֶɶģԵҲеΪƵ۹ͷӵϼһֽţȥһϵ
Ҹоű΢΢һϣҪҵͷ˵ҧңһͷǴƵĸϽɿҵͷ׷Ƥ·ӣȫʧ˹ȥ˫ֽҵĲˣҲأôƷơѽѽȴֲ䡣
ŮĴҷ¶ҵȻûţ̷ͦķΣǰδµŮȻ˱ǵȫò׷ֿķᴽغʿķҷ˿̵ĳֱֻҵĻУ΢΢ţȾࡣ
ɣС°աţλϸӣ֪ҹҪԸķ¡
ѹֲסȫˣ̵ظźҪӿһ㣬ɺԵͬով˴󺵵أðƵ̡
ӣΪѣΪҲѣٺٺ١ߵĲͷǲӿ䡣
սսءɬҳȥҶȻæҵؽ⿪Ľۣϵſ͵񫘣鹵䣬ĺǿϣɢѣĿĹӳóɱɴӳ˫Ҳ֬ɵһ㣬ظ£ϸϸΣȹѩ׻ԲĴȽĦջӣֱԹһ˷Ȼ»ԺɶɷʧЧ⡣

ҽҪһ˿ϵʱѾ߾˫ֶ֪ĵƯؿ˿ڣɣȥǡźֱָָչ˰׳Ĵ齵Ŀ
ˣɶǴѾҺƯƿأ§ų𽣬Ƶ齱£һּһֻһ̽Ȼһ£һǴͼãӹŴ˶Ϊɫ鿯⵱Խմˡ
ҷҳϵĳ𽣬ҧĶӣΪƣ·
ߵĳסеĻˣãλŵҳ˶ԵĶȤӨıҧŷĴһۣսսؼš
ıɴ˵ûκε谭ָһһޣˮɫ¾εػ˿ȥ毽񾱺ͱϵѩͺû˿覴õ֬һ㣬ýޣϳûһ˿׺⣬ֻڻ֮вܼʶõһ㡣
ҵָļ米ϸأСĵĦţͺƷһƷһ㣬Ҵǰȥ΢ıճһ𣬼ӣҪڻ˵ĸо
ƺѾɥʧеһ㣬Ǵͼлѣ׹˴齣ϣƺѾȫȻ˵ֿůɫ£ǳ̻ǳߴ羪¡Ĺ¶ҵ˫۲͵ɳۿԿɱ¡Ļȣҵֲֻظȥס֪ҵѪڲС˵ڲҲ˶ڲ
еļҲоҺʪظϣòҺ˫ڣȴ׽ס˫һֻסԵýֱۣһֻּǾ˵ĵԣֹסشӺѹֵطҸְ̧Ӱ˹˴֮ϣͣӣգüһ̽ȥȹϵ
ǳŨܵĽëһ㣬˲Ĵ˫ϣϵĹɫӵɢ
¡ظͼϡŵ㣬ʮҾƸһֹǷӯʧߵ֫һôҲҲ׼ȹϵģҺ޴ʱĸᣬզôѽ
ȹסβоС˵βֽʵ̣̼ͦûѪҺֱ塣𽲻֪Ǻ»Ǻߣһǰһֻȥ֮䣬ȹߡѷźİֱճһϸۡ
鿪ڵֱۣ׾˽ϵϢĹҵѾʼǵģΪŭĸ񣬼ȻⲻˣˣѾ̻˸ֵͲסˣһֻҲæųһѲҸɴཫ˺ȹѩ׵ĴǰȻȻð׵ҫۡ

ɡȻļۣ́СҵƤ£ϽʣȹҲ䣬Ҫλһֱڼزŷĺ촽ӵңͲֹ˷ڹҷ
ҶپѪţǰӯ޵ŮҪȥңҪĿҪĿ顣ǵģһôţֽѹԾ˵ϣ˱ǽ˫ͻϣֻҲûѰĿ꣬ϧѾҰûһ˿ƾֻ˺ҧ׽ķ
ķӦ쳣ǿң΢΢ҲˣŴӺһٵģҪһӾͻ
ҪʵĽͶֶҲ˵Ů֮侭ʹõһĴʻ㣬²оĺѧʱֻ֪һͻͬħеһһ㣬˲ȫʧȥǡ
ڵ˶ķ֮ϣȻ˫˫ֽصҵǰҿı飬ӱӺһĶҪҴӿﶥƵģӺǻһߵ
ҼŪ֮ӣģΪҴȥߴסӨĶ¡أֱƷҵգƺƾڷӭһ㣬֪Ѿ⡣


319 椣ۺܡ
صĴϢǽĵβţںһͦ˫Ħҵظڵ崥ҲΪظоѹĸоˮڵϣ齦ֻȥϸСһÿһŶӨӨ˸š齼䣬ɢǷҷ㡣ֱθ󽵣ͦӣĿнԾ˳ȥŽƣѹĽ֮ϣµĳ·Ѿʧȥʶһ㣬Ǵ͸Ľ֭ÿǽ֮ϵϲ֣ãŽػָǡ
ȫ¶͸һ泩ָĳ¸ҵϣ鶥ҵظ֮䣬ƤָŪҵķʣƺϵСӡ
ôˣӣôãǴεһЦϵĺδɣĸоļ佻ڣԵ罺ᡣ
ɣԺūҿɾˡ¶ĳӳůɫü䣬˿Ҷֲʧ˳˿˿ƵشɢҵϣֵģΪ˸Ľķ޷ƿߣҷҵζʵ˳
Ī˵Ժ¾ˣˣЦһٺٺ١
ɣͲһ㡣һκĳ۹粨һ
ţΪˣӡЩ˯ɣһ磬ǻøŻţʱҲ֪ϸҺܸпص
𽵹ЦҵǰˣҲֲûϣҵΪūǸ˺Щӡ
ˣӣ˵ʵҪҵʱͷô뷨һֱܺ棬ԿõּΪ椣嶼߹ңףֱӾܾҺ֪𽵹׵ʱôġ

Ц꾫Ƶأɫͷ˷ᴽʵū˿ɣֻǿɵĵʱϵ˹ϰˡ
Ŷļٵģôûһӡ󣿡棬ʵں棬ְѳһᣬͻ͹ǰڵţģ̫Сˣ۾Ѿڸʵ
ĺȻ伱ֹҵĽһַţ£˵£ΪҲ㣬ôʵ
ˮ˫ⰻȻɿɻǵȥ
ȻǵãǴûѱүƹûһ׼ͷЦʲôЦΪͼҷˣţȻҲΪʱõ»ǿйϵһĵȻܸоԼյۿɲʧӣٵƯ椸ǰӲš
ūȻ֪˫ȫЦȴֲЦȸղŻҪϼ֣˿̵ūҼʶɾļ֮󣬾Ͷɾ˼ģǹӷᴽ¶һ㡣
Ŷû뵽û뵽Ҳɵøп벻ȻΪĳܣλ˶עͬж֮ͬһʱæųԳԺȺȣбﲻҵڼǱ̬ĥйȥǰ˭˭
ԭԴ쿪ʼҲһ˿棬̴֮λǼһ֣ȻĲɷǼ˫似Ⱥӡ̽˳ķ
ۼһףϼһֿ˳ҲǺλƯ椾ߴӦ˴¡
ˣۻ£ĪӾԹɣðһжʸףҲԺ۵ĲҲڼеŽᡣ
ϸϸҷףССһ֣ʲôҪȸ£󣬺ʤǿң˭Ҳû뵽Ȼͬһ
һΣǽʤūҰϸŵİɫ֮£Өý͸ҵϣӺȫ߿ŵɲǼɥʧеǣԺֻһͷƯȫˣ˺Ƭ׽࣬ȫ¶Ƿҵ
ҹŨͬ˳īѪȾԪһԣϢ뽿һһµҷꡭ
ڶ죬𽼸ͶãıӰһԹһŵһָүӲö·ֻǺҸǰƣֻûؽԼβֹүӵĺڽš
ˣһúòûŰɣСӡ˳Ҳߵĺأ޺޵ָͷѧ״ţίұ˭ί˭óԸҪܣ£˵ˣֲҵľӣޣҲܹ֮ǲǾûһϵ
ȥأϱЪϢգŲϷ㶪ﱧ˯ȥүӶݺݵв׺ʹЦһš
ţĸҲţˣȷûˡС˼һ̵شܽ˿ڱֻм㷢¶⣬λ޹ıôȰοҲԸԴ̽Ҳǣ֪ˣαصʲô
ɡλٶ̬ľǴҹһĴСЦЦҹٵݸҵλСˡ
СõҲأƵصӦ齣߳ӡ
𽣬ӣˡ
϶ЦҡڱԵƵأظЦ

ΪҿûЦҪˣ˺ˣɶߣˣѵܺڲɣ㶼ѵ˶ˡ
һ£ƿңཱུģһֲЦûüƸţ죺˵ûЦ৵ñӸסͷҿ
Ѿ˿ˮӲڱˣŭˣզˣΪߴߴᣬĲӲġһƣһ̣Ѵµĳ̽˻ٺٺ٣СˣΪĻûЦ㣬ղΪǽиˣȢôճ˵˶ܲ𣿡
צƵؽҵĲӣСԴ̽ҵľߣƭˣ
дΪƭ㲻ɣòװ˹ϵߺŨʵˣͻ͹Ҳñʵ˿ڿˮӣˣɾһرźɵˣﻹ⹫ڼȥء
ôó˻֮ߣֻɵ§˻УӵذͷҵĻһ·ϵķҶѾһĺţȫɷɵǱӴܡ


320 һ֮֮
үӸסɩһȫǰ⸱ƣ֪ҵĻǿվСڴСõĲ֮£Ʋǰ񣬺òʽΪ˸ĳȻ㺹ˣ˸ĸǰ˳ĵܣֱӾɽһ§椾ͷɱ˷үӵƺ״ЦҲܲˣ§ߵֱҵĳͷ˻ߵķɡλֻس̸û
һŹֵЦûأλүڿͷͷ˯ģҲ֣ӲǰһλүһλүһƵġ
ҲЦϽһصţϳɣʲôţˣǾֱȥ̸ͳɣλ֣˯ǡ
̸һɳ̸ӭЯų𽣬ϹϾظЩѡ񣬺֣ҵ˳徹Ȼûг֣һĸ֪ҹϵܾˣһһ£Ѿ˹УҲԼķк˯ءȻҧʽĸƺҲƳɶӣŮĸ˳棬һŤĹŮ߽˺ᣬҹϣĸ˻رˣ廹δѣ⹫Ȼ˾ˣپʳԵĺˬҪľûѹƣҲǣЩѽǼҷϽӵܻ߳ߣĪ˵ѹƣƶƵģһһţıӳԺȶûһ˿ȤţһҲʹ졣λ⹫ƺƳҵľƹѲ֮ЦһͬȥԺɢʳЩͣȻǵ⣬ϾֻǼ硣
һ鳤ͯףҲΪһ׿ԽȺ֮У֮һһƺһֶصζƫֲоһ˿ѹ⣬ǳߵʣ֮û취ȥѧûġ

ƵҡŲӣ˳벽šǺǺǣŮĪҪˣϷΪ֮ȴؾ֮ˣֻҪΪºϺ񷨣ģ֮˵̣кξգŮҲϷԹٲŸߣõ۳裬Ȼֲֳѵãѵð
⹫ôһ˵ʵСýʵҲǼҸĽ̵зֲֳС˵ˣ⽨ƶ£ֳмк³ۿúܣΪ˰ԣԸС
ϷһһһŮλ˸ڼ񣬵ͷŮ֣𽣬ϻۺѧСҾǼǣ;ͷʹ⹫˵Ǽλഺ壬һԽģʵ˭̯ϣ˭᲻Խ
۲ЦϾ¶ˣλֶҲͬ߱ǿɱۻСΪҪǣλƵĶԻġͻȻ䣬Ҿλ⹫֮ͬ⣬ֺ֣С
⹫ԸЦҲ֣Ϸ֪ڱȻ˳ۣ֪ΪΣ⹫⻰һ֪ˣϽҡҡͷãȻ״
Ǻǣʵ˵Ҳ޷Ϸȥˮȵ⹫ͷȽĲ߽ˮ鿰Ҳҵ˵¡
г̸Ů˳衢ȻЩ㣬⣬ָͷȥˢˢˢţζǲ裬̧ۣλͷƵԵĴ⹫⵹˵һ㣬ԭ嵱Ҳϲ⹫ĹŮ⹫ȴףŮ޸˳壬ȻҲһŷθ߹Թֻ޼˵Եòࡣ
⹫Լɸ˵˳ǲϣԼİŮ빬֮һʱԹȻһСľͼй֪ݹٻء
Ȼ¶ݣƷҲǣ֮Ҿ߶һȥ֮ҲЩɶӣ⹫˳ˮ۵ذѹŮ޸˳壬˵ҲǣȻǸԣȴҲǸøףɷһ㣬Ҳϡ
ϷϧŮСҵߣϷı£Աѧȥ̺ɣòϷĲƷ붼Ѿͷ°ȥ⹫˵£ϵ۰һ˿һϡ
ȻŮ򣬵ϷҲȰĪҪ⡭ǺǺǣ㲻Ϸɣ⹫֪ʣ۹˵ˣ³ҵ椣ҲѾûᡣ
ң˵⹫д˼ȻҲΪãν²ˣȻ뷨
Ǿͺã⹫ܰοصףüƢϷȰգǵϷ򣬲˵ˣ˵ϷĻţϷڴһԣϸ
⹫Աǡ
ϷҲ֪㷿ң㸸֮½֪ԣҽϷҲĵýֻϷܽһƽ⹫۾һУ񷴵ǾƵģҸϽ⹫ܿģԣ֮£ƾľǻ»ãľǸƽСȢ֮ʱԣСȢޣǹ
ЩҲǸ̼˸֤ҲҿģҪΪ𽵽Ҽͻ۸ɶģƾųǸ˼̣ܲʤ㻹ǻ£ֻռ˸֮λ֮ԣҲǿܴƽȢϱٸʲô߰ġ
⹫˲̬ܳȣλҪԣţô˵ҵŮˣҾͻᱣ֣ұģҶԼĳŵ

˻ţͲܱɫԼΣܱﹴס˻ǣסɷ־ķվ֬۶˾͸ŬĿҪԶ֮ţ֮ϱүק鷿һͷʹ֮ȻүӳԼ˼ȡ־ԼԺֻעСң˼ҵ̬ȡϰӣһ죬ΪԼεĹ̬ȶеʹǰǣǵڶһ磬Ϊϰҵһ˼ţŻǷķɣŽԺɱȥ
ϲ»
ϲˡ
˽ԺƨĴһֱûϹţұһһʾǫ飬߽Ըİ칫ңλˣҲǸеģƫƫƯϱȫ۵СٱϺܺں¿ѾڼųԸɱͷˣʶ̬ᶼӣ٣ҲҪΪԼػú¾


321 伮ˣ۲ʶ֡
žžžŵһ£Ͻžۿڴƣ塢塢⽨ʢеоһСϰľսְҵʿ
ԭõīˣλŰѶΪֵͷһžͳֺǺǵعֵף»󼪡ܴüĿģʵİ⣬վҸǰһѵƨ
ˣ⣬ĳˣк£̲סĻͷ
ˣµѾȥռ˺Щʳ˺ʹ˵鼮ռ˲ǧᣬԾԺУ֪˺ʱпա
õī⻰Ҳɵþϲģ
Ȼģ»ûƭšϼһЦúܹ졣
ãǰ;룬췿ĳȥƣⶫҶ˵ÿһ˰ɣ㲻ᣬٶˡԺҹ䣬һнصķǰõī˻֣ԿװŴ򿪡
֨ѽһһӵֵ伮һееġ
ЩǣҲɵõԲۣԺӼһɹţģʱ鼮ɲǺһ׾ܼǧӡˢͷͻڿڳһǲ߰˰ٲᣬʹõӦǴӰֲֽдģӲҲֲܴڣּܿǳЩһǱŵġ
ЩЩһ˶ǮҲɵŤͷվߣһϲõī
ûЩʵЩǷɢ¤һгǡõīƺò˼˵յҶСֹ
õīĶɲõɴ˵ɣɶ˵Щǣ
һŵر飬ǰЦʮԵɬͷ

õīĻʵǿЦã⻹ǹһصĹԱ𣿼ֱ˻ɺޣ̧ͷһӵ飬Ժͨ͵ɹƭĴ伮ǰʵǺܸпˣȻȻ·£ЩȻȫҾԽԺ壬ͨͨûգõīӢľϴѿӷƨĿ
ɴ˿ɼ塢ͷѾڴгķ⽨ʱչ¶ͷ
ţ伮൱Ĵʳ伮õīңֻǼСһݡõ߱ںЩʳ̻мĴؿ̼Уǲ⻹˵Ҵ֮ңһϡ䡢ʤᡢ伮õī˵⻰ʱ۷Ź⣬ǣţ̫ܽһʮϼһҸǰȻϽŤһߣװģس˱﷬ţһʵǸнʲôǽ
Ǹ֮أ˳ƺʿʲôõīĻһ˵ĿǾʿ̹󲽴ܵõīĸǰʿ̹Ȼ볤һЩҲ֮ң
õīüͷ˼˰ΣȻ״˾һ֮ʵղǾʿ̹
ˣƨҲýɶܾһˣ
ûҼڷȦȦЩᣬ»֪ҿúܣݵMMɾרоŴʷģʿ̹۹֮ά˽ǧͳΣ˹һλϹܶһʮ־ʿݺݵһΣˣҲͻ˵ĺ֮¡ڹԪ͵ʱǻǸ̾ʱйЩ˵ƨҲûҼȲûзɻ𳵵ε£ûȤΪȥƹŴ׼ȥԽɳĮĻпһΪһԱû¸ɣҪɳĮ˶㴩Խ꣬ɾʹԽŵһ
ԾܲԾһ£еĵ伮ûһʶģģɶ⡣
ˣôˣôɫ̫ã
ֹɫ¶ǲˣģഭ˼ǻָЩƽͣõī¶¶ʾҵ鶼ôãϣĳһҪѯЩָָЩŰжֵĵ伮˻𣿻˵ܰǷ𣿡
룿õīһĲ⣺ˣ²ס
룬ǰѴʳ﷭Ǵ֣ͱһᣬͨͨҴд𣿡
õīȻ״˵ͨɣ
ţҲ˼ͨ뻹Ƿ룬ûһ˲ģЩеʵûϤֺЩֵĶ˲ģһѰǻ뼼ĵ伮͵һѶéӶӶˮķ
õīź޹գ˼£ҡҡͷˡȥĵ伮ǷɳȥҲˣȷʵ֪ЩʱҪͨ밡
ûϵϣ²ǣҲŹ֣ʱҲôЩŪɾƫһꡣԸӣҼҲûðЩ伮ϣ˹ֵĵ伮Уҷ屾ÿֵзʽĸ״Ըв죬Խ

ˣȻǽԺûͨ룬Ǹɵ¡õīƺԼ˾ʹں޵ı飬ϰɽ֮СؿԵ
ţ⻰⣿õīѵа취ɣ
ҴƳµһ޳ǣаʮ򻧣˿ڲ°򡭡õī⻰ɶ˼ҿû˿ڶѸܷܲЩʲôϵ
õīɫãٺٺٵظЦ֮ٴ꣬ѻ䵽Ҫ֮ϣҳУУвٵԶĴʳع̷
žһõīļϣСİϼһĵĲҹˣżͷһԹ֮ɫ
ãϱ̬ʵԴ䣬ţԽתʵǿ죬զû뵽һأǵˣ˵Ҳиǧ²żңҴ󲿷ͨõıϣҪ֣Щֳ۴ƣԺֺҲһ̶ȵʶǣڷЩ伮ֱϵľǣ̫ˣֲ˳˵һһõīȻӡ֤ϻʵǣĶ֪զˡ


322 Ҳ֪
ãȻˣǾͼˡϵ飬ţһ泯űϵȺõīЩǸԶΪʲôҴƣһ仰Ϊ򵥵öˡǶʲôԣǣÿôһ飬ܻһǮʲôҪ󣬶
Ӣ¼ȿȥ졣õīҹʩ󣬾Ҫתȥ
ȵȣϣżϽסõī¿ɲܲϾǳǣƵĵ۶Ҳ֪жٵĸֶ̼֣ιˣô¹һؾѵùȥ
õīΪʲôҽס֮վǶһϣŹַֻᷢøɿʲôҪԸģ͡
£ҪЩˣ;ֶ֪࣬ɣ·ĳͽ㣬ЩӣͨǳòģǮֱӴʷңҪֻǽֻҪܷһһ
˷ģǸҲѴ֮°׵ġõīĸԸɰͰ͵ظʹߺȡ
¹¶ˣţ£÷ȥȡۿɾֱӻؼˣ»֮ڣλ˶ڼͷȺأ˸ڸǰƼ˼Ҷӭǰ»жλСүѾˣҹȥˣСĶ˺Щʱˡ
ŶλүˣҲ֪𣿰ֶ˼ҶУҵСԺȥ

ݣƼ㡵̸ЦѽΪֺõȣ£ΪӮһ˵㡳кڰŵ塣
ҵˡٺٺ١ֻڱϹսҽϲس԰ڵ
٣㱾үɶӹ٣Щص
磬ӮˣЦ֣λ̨εشӻͳǮֵ˶ʣСһ¿ǲݴ󶼶ˡ
Ŷݴ󶼶ϣӹĲˮһڣβͶϵΣ棺Сһ󶼶ʵǿ
Уҿûƭ㣬Ҹگּɽң첢ݴ󶼶һְвݴ󶼶ʷ顣Ҹʻگ౾̩ɽз䡱ôһ˵ԹԣһֵĶСأӣ¶ģȥ̩ɽ԰ԸĹˡ˵Ҳǣƾɺĳɾ֮ͣѷɫȥ̩ɽҲ޿ɷ顣
֮£ԭо֮¶񡣽գ¹Ȼؾ¹ȻڽԾѺڳ⣬ʴãʶһ£̫ӼϵҲû˼ǮȤǮһԵ
ţ˵Ĺȥ̩ɽʵӦáſڷܵȥҵ£̫ӼһҾЩɶ̫ӼھǵĳͥسȻû˼ˣҵҲҪһȥسеĴΪ̫ɣΪɣפ½飬ʴҲڳѧԺѧ˶־ϽҲҪͬǰһʱ۵öѧԺˣϾûѺģһǰ޷죬һҪŲıԺ֮£пȥѧԺ
һǴ񲻾ͣ˵˰ػסڲԣ˼ҶףҲû취شĻ
˻ᣬҲҪطˣϾ̫ӵңĻڳٺ٣ǵʱε̫Ӹ粻鷳ҲֻѰĲꡣ̫С̫˵˿Э
˻ᣬԼպĳ¥㡵˷ŴǱ˳ȥ
ɣɵСŵ㣬Ǹ硣齶Ե
޷Ȼ仹ڣҲȥ̩ɽһȦճͻˣûɶӴ˵ġһ㣬ҺܷģϾֲǹ죬²ʱѡ
ıǣȻ̫ӵ£Ȼ֮ȴΪ̫ӵֲ֮أӢϣȻÿɳʲôҲȴ˻ᣬһ̫ιֶ֮ΡŮ渵صңҲ˲١
˵ҲǽļɣһʱˡҲΪԼѣֱԼɾĹģܲ
Щ£ҿûģҸĵѧԺºʹ£ʱˣȥȡĶѰһƣţȻλƹȷʵûʵƳʽţӦýˣýŶԣԲΣмһ˽ʵ˿鲼ԽʵţƤƣ㣬ţƤüΪʵ
ɾǺģǸһ㣬ôƶøƽʱˣһʶ㣬ϸشţҲýнӹ飺ⶫҪýŵ߿Ϊˡ
ⶫɲ򣬶ҲǸһߵģΪھѧԺ֮УǰӱƦרźķǵľáõԼܵسһӵƯԵ
㣿
ţͽ򣡡վھѧԺĲٳϣ˻شŶɵʡٳصؿճһԼΪףΪʮ׵Ĳݳÿʮ⺷ʿ䣬ȫ㶵صе⡣һﶼϸţⶫ淨Ϊ򵥣֮ǵ취ⶫ͵ԷǸȥʲôֶΣҪסһ֫ͻҲڳڣǿ뾡һа취ѽĳԱסק˶ԷԱʹط˹棬Դӱطĵط·ǵĸǰԵؽ˵Ĺ򣬾ģţҲ֪Ҳô£ԽѪԽãԽԽ

ΧˣλѧָǴʲô⡣˵˹򣬷˶֣ʾÿ߸һԱȻ죬ʮ⺷ĺײһק첲ȵ֮ȭཻ֮ڶˣ㶵ųڣⶼʲô߰ģ
óߵѧԱһİƸȲʣûһظղ˵Ĺ򣬸ֱӴӵϼ򣬷Էţһ·Ҳ֪ײ߿˶ٷطԱȻԱ˴һײڡ
ȻλӹӢ۰±ȭһҺͿˣЩһﵽڸ


323 ˵Ĵٷ
ˣ̫ӢˣȻʵǴףɫôôѿɼ˹˰ƣŷԺ˵ұЩŤ
ڣͣͣ£ǣǸ𣿡ҸϽʾλӢ۹˳Ա˹
ˣ취߽Է𣿡λ򡢴ײˡⷸ棬ԱӢ۴˿վҸǰص
㣡ˣҶƿˣӸղ˰ʱĿˮȫ׷ˣһƺһҲûȥһ㡣
֪ɶ𣿡ҳʽ򣬳ʵ
򣡴ˡش÷ǳ֮롣
Ȼ֪ⶫ֪ʲô𣿡ҳ˿
֪ǽŵ˼иһ̧԰ڵػƣҵ۹ȥϽսվñֱ
򣬹˼壬ָýߵģý߹𣿡ҵԲۣغȵ
󲿷ƿԣ״λʿսսؾ֡ãýߵ𣿺ܺãҺοҵ˼
ˣ̫ӲˣҸһţŶŤˡλѧԱЩߵһȳһյߵҸǰ
̫Ӳˣģȷʵڼװѵⶫôý߲ɣʾǷֿһ϶һȥűЩˣԼҲǷɳʮ׵ľֹסȥ䵽˵ϣȻЩߵóȥ
ҿ˿ԼĽţٿλѧԱĽţˣҵЬӶרı׿ѥȻⶫӲˡ
ҵѥҲԱãҵʧ󣬰ˣۿɲس۵ĴеǴдţȻߣǾʽ
ȫȥ״ϣҸ𣿿ȥȫˣҲٴϣͷҲҪʵˣղǱû˵Ҹ𣿻ȥһӵʱ䣬ߣԸȥұȥ
৵һʮԱܵıǹӻ죬ղλһȳһ·˱ܵǿɱٶ˲嵽˵һȥгΪǰǱʣһƴҲԸȥҴһСᣬҺܸˣٶδ󽫾ΪѧԺľͶеοǼĽ൱棬Ϊ˻רȥιһȻǣδ󽫾ڱտҪ巣Ŀб¾͸ϷǺӴȥ

ҵײĽɱŶԷԱȫϽԾɱ˫ԱţǵӦԺܿ죬Ψһȱǲĸǹıط漫ңֻ˸İ취Ǿǵߣһ£ţ׳¡Ǻ췽ұ̷ǰغͺ󱳴ӦӻӺīдֺ룬һűһϸ¶ҵϯ̽Ź򲢼޸ġ
֮Ĺʳ¯Ҳĳ˱λûб򣬲ʹµ֫壬ҲжԿֻڿǴʱʹýţûţɹԱ򱧳ԷŲȡһμǷֵĻᡣ֮ʱǿ״ﶼЩԱڻµسŶԷųײȥȻеĹޣϽ֡ơӥצ֮ڹֶԷԱȻˤӵȲ淶ƷΧϾһﶼ뿴һ㣬Ҳ˼ʲôһڶɶġ
ÿ߸ʮԱһλҲνָԱǸλԱĹͷأֻʮԱһλСÿӸʮ油ԱԷֹԱ˻ǱڻЩ֧ĶԱϻһ滹һƤף׵ͷһ͵ʮϷɱۣ첲šȵģһĹǻĳ
ѧԱȻõ油֮ңǱīݣһײ˶ܿõǧѧԱϲΪ򵥣ûгƣܿھѧԺʱѧԺͬʱ
ڷʩٳ˵ѧԱ˳Ҳǣǹ̶˵Ĵƾ׶ȫװشķּǿ³ҲΪЩŤ˽Ųӡ˼ָͷܴѧԱ
ƹֺѪȵĶ֮ȻҲϲˣÿбҪսʱһƱľͬǰսΪϷܶѧԱǵܣڶԿԺǿŶӾкܴİ
ȻȾһϽԱĲߣһȰˣѧԺҪǷδȻҿɲϣһ˶ΪĲ´ѧԺķչûһĺôѧԱȽʯ
үӵȴѾ뿪˳̩ɽ˭뵽뿪ĵʮ죬Ժյһż
Ѧɺ˵̫ڶȥӴ跢ͬޡ͹ǡHȲձƶʮ鸽Ҵ֮ͻٹƃɺҲɵôѾõ̧ܼͷһη֣սȻ֮
ϢȷУһλ̽ͬʱܱӦòм١Т¶˶еܼ֮һɽԺԱԾϯϾشϢĻȡڽԺ˵һСĽԿ϶ڱ϶ûһ˿Ķ
µıڵ֮УţѦɺ˷Ǹֻ̺ͻʲ䣬ԭ֮

Ѧɺôĵӣҳ۴Ҳÿ˭Һ޺޵ص岻ڳУ̫ݼ£һӦȴ뱨ϣе鱨Ȼֻܵݽλسı飬֮ǰġ
Т£Ťͷ
ڡТվؼҷԡ
Ұеܼս˻Уȥ֪ͨԺһҪˣÿһ鲿һһɨ޲ɣһҪ̽ǳڣУţˣȥһ˱ǡ
ϢԴɿ𣿣ڣҽķ䣬ϸܼԽԽأ̧ͷЦЦһǳѩ
ɿҸϽ˰ƱϢۿǲЦ


324 սУ
ɺޣ̫ɺˣ³ʮ࣬СҴ̫ͲҴ˺ģ˲صͻɺ֮ޣҲǣ˵ݻʱƫƫһЦ⣬ɭЦʮеһƴ˶
ϣ֪дɶӣˢˢˢظ㶨ˣƿ˷ţˣȿ̽˰ӽһҪʵµмǣ֮£󣬶ն⣡
ŵҶɿʧԶ
£Ҳ̫ӵ֪ΪãϾ̫ӵΪ֮мֶ֮ΪΣԴҡ
ҸЩܲ𣿡һƾ۴عΪ
ǺǺǣСӵǻͷýˣϷҲΪ㣬¾ôŰɡЦеذͳ˱ҴԽʱ֮ĵһģʮϵսʼˡ
ĳĺܿͳ̫Ӹİͷϡ֮յ˼Ѧɺ֮Ӵ跢Ȼ˱ʮڣԼͻʵٹƃɺͻٹƃɺ壬ڣ˷ݣ˷ݴʷԮ
ͻٹƃɺ˾ٲǰңҲѳһ˷ڲԭ϶ŹذǴŻҪأ̫ԭǰڣ̫ԭҷҵϼңųƱǰ˷ܱ֮Σȥο书ҫԼѫĵڣʱϼʲô⣬廹Ź֡
̫ӸҲģֻܽʹ͸ϣ³֮ϴ󲿷ݶǸʡĸְԱ˭Ҳ⣬ϾʡͷͷԶ幫ȥˡ
Ǻһ˳֮ϵһ磬Ϊ׵ľΪӦ治⣬֮УϷôɲأϾˣȥƨ£ʦȥһﲻ̻֮ͨ˴һ˲֮١²ڳЭһѡۺܼңϧҵĶڣǳһ㣬Ҳ˴ãΣپԹ˷ݣͻʿɺϱһѦ֮ȴЩԥ̫Ӹ˷Ĺ⾰

Ȼһ޹أҹĵѧԺڲԸļҡʱص鱨ŽԺ֣ÿʱյһӱ߾鱨Ȼ󾭹˷ű࣬ٳʵݵλȻλƾ񣬲ıԺ쵼ѧԺԺȻҲһݡıԺĸλɲҲӵͶ뵽˴ս۵Ĺ̵ȥˡ
ľ֮󵽴ͻٹƃɺȻ˵˷ݣʹ˷ݴʷԮһ˳ϢȻھﴫ˿Ҳ֪̫ӸǱɶӣȻٻϵľĶû³˾֪ѦͥȻڻûóδЩѿ
Ҳ˽ͳ鱨ʱʹλͨԵĴ¼ңõĻشһɭɭЦݣֶ£ǺǺǡһн̫ӵ۴ֶɶõӣϷһ̫ͬӵ£
ʲôСֶ棬Ǵ幫æСֶиˡϼһŵشܳ˱ʲô֪̫ӵ¸Ҳ̣ȥ׼ײߣǵĽȥҵķͷ׾ջ࣬һɶ
ˣ۲ˡڼĵʱ̸۵£ЩŮ˼ҰԵԡһһľоϵĹŮһȻصı飬֪λ̳Ư椿϶ʲôƶϡ
գգۣһ䣬΢΢ף˵ҲǣôЩ¶Ҳ֪ƽĽǴģӡնãô£ڹŮı൱ĿأȻͬҲǣ٣ŮƾԲֶκıϵľѾͳĿռһķ
ʵҲ֪ģ̫ӵ¼Ǵս˼̫ӵʤȻǣ̫֮λȻȹ̣ȻˣǡǺǺǣ̫ӵܲΪԼʧȱ´ҲʧΪһߣ֮˱سԾű¶Уʮ֮⣬Уǡ֤˱¶̫ȻѽЩ˼£ɵϴˮأնȹȥơŮûм˵ȥ˼һﶼˣҰˮ̵״ϻѾ̫Ӹð룬ʹΪʳзλͳǯƣƾλھеҲֻסĳ棬̫֪ܲ
ʱ̫ӵڲԥˣԥȥɶҲһʲô£˭סŭϽٲıԺб󽫺ǰ飬һ飬ʱֹȥ졣յ˽Ժʱתľӣԭ·ȻʬһǧǧţܻҹʹȻ̫ӵʦر֮ʱϵֻʱ˳ͷصȴĵ

ˣ˵Ҫսˣ֪ûǵķݣ
ˣܲսѧԺıɶǰμɱǵУѵ֮һ𣿡
ҪдӣǶݵݣֵǣŶѧԱǿɶٺٺ٣æĩˡ
ɺϯһɽУҸǰƣʱʱһᣬҵۣϽˡ죬һѲ֪ƣĲӬһű˵ת̫ˡ
ٿһλ飬ϣЩֺвҵĽУ򲻴սԲϵϵĴ£һӻѧϰ׶ΣսŶӾѧϰĻʵѧԱоġ
ⶼǸ첲ȵģҸǰתΪɶӶˮǲǣǲǵѵѾȫˣҡԴţȻǼûдﵽѧԺҪı׼ѵƤˣҵһӱƦͷǸܿϧ¾ڣδ󽫾ȥˣæڲıԺо˴ѦӽֻӣѣҪľһ¼٣ս뷨Ǻãڴ򶼻ûƨ
ˣЩѧԱ˰̿׿ԽѵĲ˵ǲսܻ־ԱЩҪö࣬Уѵԣƥ𣬴ǳ̵𣿡һλξվؼʵ仰Ĵ˵ֿ֧֣ʼЩ


325 ܻɱس
ã֪ȦȦҡаУСҲˣզͲ֪ߵأ
£ҵԲۣŭһóһഺȻǲǣ˵˾ƻ֮λֻر죬ǿǳԶģǲЭҵѧԺҪһȫˣԼҵչʮ£ճ˵ĸԣӾȻٷңɷ߷ߵسұȻƣҲȡЭֶαﲻûϵԺ޶ãʱû˸֨ˣܺá
£Ƕȿ̸ۣѵ˾ĵһʲô𣿻û˼ǵãػشң
ˡشʮֵܺãǶǵá
Ҫ֪ս벻սܾģǵҪĿ꣬ǾϤµսǿʶŶӾ񡭡ס֮ûҵκѵճչǴôྫƾʲôͻ䵽Դϣţ⻰˵ǲǴƵľ񣬵¶ѧԱӢ֮еľӢսʮӣѵʮ깦뱨Чҹеʱ䣬ڣһǸɣڰɳѵҿˣ²ѧԱɳϽбݣ˭ҪҸǰҽͷԸȥȥ
ѾĭӣܲӴĲԽʹãԭһʱ䣬ʹõɳ̱Ҳܲ˳ǰЩһû뵽ǣѧԺڵ²֮УҲ൱սָӺУ˼Ҳսˡ
˯ģģĹ⾰ܰѺҹ˺ƬɤԺſںУӣӿѣйнˣ˵ǱּҪȥС
ѵֻεػӦˣλˣһ㵽ҹģ£ˣ

ɣôˣҹģȥ𣿡ͬ齶ߵĳҴҵ˵£ҽᷢ£һʵ
ӦΰĻʵ۱£ȻҲŽСٽŹǷˣҹģ巢񾭴ܻسᣬǡ
»ؾˣҵǲ֪ûУЩҲǿɺޣôʱˣߴߴطɧͻȻһ磬һۿˮע⵽Ͻ˼£ʮһˣЩˣҸϽѳ𽱧ϣӣúŰɣӦûӴ¡дҲֲСϡ
֮һûһҴǷ̫Ҳվ֮£ͷ״ºû˸ȥùͷ
˸Բս˵ͻٹƃɺȻѹ鸽ҳΪҴѦӼȻҶ֮ʣǶ֣ѵǾɿţЩͻʻѵȻվŲɣվںԪϣվڳ֮ϣǱƵģ˴ѧѧԺק˳˳ضߣλϺڴϴ
ӣû˸λѾٽ˱ըˣһŵŵԣԭԵ·ĿӱϷҲ˻
ߣ˳巢һͨ𣬼û˸ǻЩ̫ӵ£ıԺһӽ徾С
£ȱȲůůӣҹΪѦǸƥ˱һ¡£ֱǵ˲ıԺİ칫еĵͼ鱨ɳ̽һӦȫǸ͵ɳȻ˲ٵĴС죬ΪƣΪոΪͻٹƃɺ
ıԺﾹȻвٵĹԱæµţǽȥ֮󣬻һЩԱģʸμЩ»ԱȻؼߡ
ɳǰ˽ĿϷӡյѦɺӴͬޡ͹Ǽưھɽ䱾ͬHȲʮ࣬ԽĮֱ˶壬ʻͻٹƃɺ
ʵɺޣ޶Ҫʮȥá޺޵Ĵɳ̵ŭ
ϰ䣬ó³û¡صϢŭϢȻδȻе߱·λڴ֮СֲıԺһ뿴Ӫݵݡݡݡ˷ݽԸеıԺóĽ۾Ƿ·ѦӣԮͻʡ·ַΣ˷ݡӪΪݡݡΪ˷ΪͻٹƃɺϱһӭѦӪֱ壬ΧѦӺ·ݡݡݣͬӿ֮ƣɽ֮УͼһٽѦʮڵľȫߡ
Ҳɵõһôֱʣűûһ˿仯٩٩̸гɲҰ̾һⲻǾǿĵ۹ڱտھǶʮ˶ӡ
ã˷ݵ½ʿΣ˵ͷ۾б̫ӣ̫ӸϽԵ֮ݽԵϣ
ΣңҲã˷ݱüͷЩ壬ϻƳ´ľڳǴ˴дߵľͲʮ񣬶£еľ࣬ȫ䵽˷ݣզ죿ҲǸͷ۵Ĵ¡

λ䶼ƣ˷ú󣿡ɨһΧĽ죬üλ춼˵ԼĹ۵㣬ΪıԺȫԶͻΪնΧѦӵս൱ľ١
оȻնУ˽ǱݣԾΪɽֱ·ϵͬޡ͹ղڵĺ·֮ݴͣݡ֮ϻһȫ
ҵĽõһ壬һЦغϲ£죬һҵļϣ˸ĴָңŻǽն˳ЩնԵò˼죬ܹس岻֪ǫɶӣ˹ϵǳ̬ȻܣûгԽı֡ԺҲ취λùϵϾʱնǸμ
ۺܼң֣ҲڱϿţо̣ɲ۵ǿѧУʱûϵͳѧϰ԰ڵĲĶһЩ˼ġ
ƺôͷŵҡ̧۾ɨ˰죬վȺɳ̷յҡ


326 նһһţ
䣬峯ֵҸǾ»飬棬αӲƷûϵɣ
ȻţǱ붯ɲҵ΢¡ϽȺվǰ
ҿɳ̣ΪΣһʣõڰҶĿ䵽ҵϡ
СֻһλͨĲɡ֪ԣδϹսģǫ黰û˵꣬Цеز˻ͷЩǫ黰պԣϷǴսĲ߻кθ룿˵޷ҵ֪٣۴ԣϷȻ
ҲǣֶϷҲĸ߼⼸ѧԺս£ϷҲжţֶҵаɣǺǺǡ
ɶĿɿڴⶼĸĶսҳϣѾڲ˰ǰѧԱĹ֣ҲǣѧԺҲǶɡϯҵڼ˾ֵףλҳ֪Ź֣϶ɶҲ֪Ժڻģţʱһúʰӻ쵰
ֶ˵ǣǰ㲻ǻصϷΪβս𣿺ٺٺ١ЦĶġ
Сͷ󣬱κʱ򶼴ƱңЩսеģֻðնĲԸĲıԺۺϣȻһЩִѧۣȻһͨȻоݵؽвݳפӺֱĮֱ丹أȻʹղ˱ػȻ˾ɣѦӵȰʮѻԪ
Į˼ҷ񴩴Į丹أ屻ţĺһҺþòŵ֪ᴩĮͣαϣ˴Įضƣ·ǰҪôһ㣬һĭӣɶո˵ģµã˵ҵĲˡվںߵ̫Ӹźϱ죬ȻǾҳܡ

ʱҲ˳ߴߴᣬźװģؿ˰ͼⷬ⣬ҲϷ˼޼ǺǺӢ۰ǺǺǣ丹֮߹աָðëǵģҳҵⷽȷʵð˵աȻҲҵĸݣ꣬˼һȥɾôɵġȻûĵԣ棬ѧèҲģ
һĽֱȽǷңɶˣզģҲҽʾ֭ķӣôͰ;ϣôأҲ˵˵Ĳǿջ
СҲо仰λѦӺԽĮսƾʲôһ׳һҲʱʱɵۣϻΪѦӲܷԽɳĮɣȻܺԽɳĮսΪʲôǾͲأ
ֶ˻ӣȣѦˣɳĮڴУϤҲڲˣ˸ɺ϶ѦӵơҲͬҵĹ۵Ͼ֪ɹƾʲôʽһٴһϵʳˮһƺķ˴רռ˴Ʊĸλ鱨ˮԴֲַ־ʩۼض˴ĹʹɳĮͬķʽ磬ڵУˮԴʳȫԽͣڷ򣬸ˣ۵ﻹдѵԺƳָ룬Ҳֵϵּʽָ룬Я㣬ʹø㡣϶һöģ¸ղóԣϡ
ɱϱδʮ֮˾Ž֪򡣡ҲҰٷ֮ٵĴƱһײĳصĴɽɶģʧ飬ǰٷ֮һĻʡ
˾ϣȻ˾£ϣܺشڰĲơƿǴСָ룬Ȼصͺ
Ǵʵ򵥣˴Զ໥ϣټϹ鸽ҴƵͻ쵼ᴩĮҲʲô¡ҰԴǰȻص
䱸ӺĮҲ£նгģһģֻڱֶѣһ﴿ǿȵذԣԸɶӣֲ⣬λͬҵĽ飬ҲΪҵϮƻ˼¡
üͷֻ΢΢״񽻣ţ֮λϺüȥģһ֪ӻˮ֡
λϽöָǱȻİ̶ֿҲܺ棬ն˹ȭĳˣŷ֮뵽оһᣬ֮š
սĪҪĴ׹Ŷԣɳ֮ϽҵºϽλЩǰڵսһҲֻ֪֪ǸѣʵڲֻϹһͨ
նһЩھУ£оУ֮ķԵȣȻһؿ˲ģһǫһӣϰ죬׳˻ԭλմȻ˲ã֮ƣʮͿʼΪ峯ս·Ч񼽨ºˣս񼽨º̰ƣնֻûص磬ƽա
ܻһĿĹʣҲʣƽ֮󣬴꣬͢ڱԸ汼µ;Ϯͻʺʡնپ۵糸Ũͣ㣬ɺֻŨͻȻɢȥƾű֡

նʿ䣬һƾʣɱõ˹Ǻʬ٣ɺɹǱߣȴӲƾµ޵Ĵʱϵͻʾӣߵһˣ²ʮˣɻţʮͷɹɱɺѺͳɺϣΪ̫ϻ裬Ϊͻʵ衣λҲͻ֮һȻǴ˵Ӣۡ
ҿƵţ˹Ȼ࣬ѧԺﶼŸеĽţλͣƾҹϮ׺ͻʿ买ͻʣ˵ʵĵˡûɳ̱һһ໥һ֪֮УնĺݵսֶΣȥ磬翲٣һɱսնҵĸ֪ѧʣЩԶָȾƷԼĹ۵㡣
Ҳҵѵ֮ԭտѧ֮ʱҲУֻһֱû̸ԽԽͶնͻȻ±飬ҹһĳҴʮл˷֮ˡ㶵⻰ɶ˼ָˣʱû˭˭ɣ⻰ҲǷ


327 սսѦ
ִ֪˻⣿ĪҪɱ¡ȻɣҾͲӣϾۺôҲ֮ӣŵڳ˾ӡ
նıǳϿң֮ƣĳ£䱸ս֮Ȼᱡȴսͻƣĳ֮Ҳ
ЩơһϵװþսҪ壬ȻնǫرʾֻǶսΪͨԶƺø˼ߵۡ
ĸңƶζͻʿսĲˣսÿһսһɣսʧʸߴɣʱɣ൱һԭΪڴģ˶սǨжĹܵĥɵһϵзսԱ
ʮͿʼս罫Ȼ֪սëһλ¸ҵ˵ˡûս͵ɥʧ˻սףΪʲôһ򵥵Ϊʲôõʱ㡡ҵڼг̴˵Ŀأԭ滹ôЩ
նҵĴԼ죬Һǫһλɫƽ֯ԱЭԱӦְ뻹ˣλ׷ɶɫƽ֯ܲƬҶŸǰưɣ
˴ҹ壬λմмһѲ֪Сֹɶӣɳ̱ϣһϽɳ̲ݣڸղҵҲԼĿ۵㣬նͨԼóһ˵÷Ŀԣգʤ̸ֽ֣ĹҲţ۵ǺֵҲñλҪߣҵƣ뷢
ΪǹͬʤһϲԼлһҹľϣΪռӢ˳ȦˣȷʵûгЦҵ˼ȻҲظ֤һװľѵٵ䣬Ʒʱ֤ɾͨλ֤֮һܡԴǵ̸ºпܵҹ۸նܷչնͷջֽˡ

գƺʲôԣɢˡͲıһɹԱȴһƶϸƻնҲӣƺնкøУһЩս£Ȼ޹أۻǻؼèһԱظϻػʹμӳ
ֻֽһεĳ̸Ըסٴʱ忴˿ңֿδն¶˸ζЦݣؼȥЪϢɣ糯ǵҲҪ
ԭƴǣ־ᶨģãˣϼһߴߴˣۻʣ⹦ؼȥϢϢ峪Ϸ
ص˼ңѾɫˣãʱҲȥˣҹļҶ˵һǵý֮󣬾ǰ·ԸΧ𣬴ú¯ӱ׼һҲøʱϳˡ
Ժ䣬;ù÷ûṦȻůĸоܺ˯˹ȥ
ɣɣˣ糯ءģ̵Ҷ߶ţһۣϵľȻǳϣϣϲ֪ʲôʱȻһ㱡
̵ˮŮѾڵʳвǰдСҲԾ̺ţŵҴ˸裺ǸҲΰɣ
߲һЦɻ浱Ըβɣ㱻ҵȥòģ˵һɴ඼ˣһһߵ˭֪˴Ҳɾؼң̵ˣ˵ȥǰԺû뵽ɾȻɵˡһʲ֪ҪȥᣬǼҲš
ɣȳЩɣǸ࣬ЩȺˣһỹڸ糯أǱˣεŮһ˵Żһ߰Ѻ̷ŵϣֳ룬ǳ˿ڣ֮ЦӯӯصݵС
˶ˣǸҾǲ볳ǣصЪһЪߡڵŨɿڣǵĹǷҸж
ҲʲôǽüҲûʲô£ԼɾĪǻЦɣƢˣֻˣ࣬ӹ̵ë˰ֹ˼ԺʵһЩ⼸绨˶ʵģ÷飬ĸоߵ˸ţ˷ѾǣıվڷŴ檻˻ֵȥϢɣ͵ȥˣЩȥ
ɣСһЩ
һҹĺԼĻɫֵϣǶҷͷң˵ҲͬҪ֮£ǹιǵĺҲԵƺΣûа취Ϩĵ뻹ůն̵Ҹо
ϵڴ֮ϣȦԽӵԣƣ˷ȫȻӢӣ϶ǺһޣҲͬһƣվڴ֮ϣεش˸ǷնǡɾվҶ棬ҼۣϹ˷ܵЦ⣬զһ˻Ǹ𣿱Ҳ̫˰ɣֻҵ⡣
󳼣վף죬û˸ʲôҧ֮ݴˣһﶼѪءܷ߿ض˴򹷲˵Ϊֳ˼ȵĲΪбҪʰӵҸò״ŻṫεĲ塣

ӱϷҲ˳һδ廪ƨӢľߣĵúȦһϲ⡣ǣսΪ˽ճ⡣һ۾֮͵˶ѦӲսȻһƱصĴ󳼽ٴγ˴λڹеĲıȥ
һ·ϣնҲߣһûѹغܵͣһ㣺͵ܣĳиʣǧɱū˾ڵ⣬кߣūη绢ǣ
ÿÿսūʵ𣬾ԭɣʵǳ򵥣աɱӶѡҵõĸֵѾˣʵʱλɵǱ˵Ļ񶾼ݣּ˵ĻߣڵˣǶпᣬںˣ紺һůůůҲֻ֪֪ūѱȺѩٱ


328 Ϊ˽ܣۣ
ŶҲǣȻϵУԴԼĹҰգҪһůԴˣ͸һĲп飬ɱһϣ˲֪ĳĽͶԷ񣿡նִŵ׷ңһô˵𣿻λմͨ
ҸϽֺۣϹ˼䣺˼ɣƺʲôţˣ仰Ե˿ݣǶԼ̡仰ǻԭ⣬Ǳϲ鵽ˣˣЩȥɡ˵˼Ͻһѽλƽ˵ڡ
ɳǰִųָӰɳϻƣ˳´Ÿս񣺡Ӫݶż˧ƽƫϮѦ֮·Ϊ˷ݵоܹܣ޴ӳһʿ㣬̣֮˷֮ͻٹƃɺϱ˷ݣӭգΪݵоܹܡʿΪݵоܹܡϮΪݵоܹܡվɳǰָÿһһһ´ϡ
֮ڳɳƵ˵⣬ţ⵱ڣն˸ĴָȻôĴָָָԼ˼ҽݰֵܣҲ巢شʱ˵ĻֻʣҲǽӴʱ̫̣񽻹ޣӦĬﲻ׼ҸնļüŪۣɱ˴˲׶Է˼
նڣͻȻһնҶ˸Ǹı飬̤ǰȭΪ񣺡ĩڣ͵ļơ
һݾӺֱĮֱ丹أס˷սǱѰмǼȲçײ£಻ηηβҲֻɿΣסˣҴ񣬸Ҵ֮ߡдá漸˵ĺᣬᣬȴ˵ȫëըдãǸղűЩλѧʵ˵ʵһȻնľٶǴй࣬ڱĹڲ߸ˣ½Եе֮£ʲô֮ʣĻ̸ֽˡ

Ҿ֣ңףλսս󹦣ΰҵ
ڣϽǰڳΪļƣ΢ڡ
һӦ֮еֱ䣬𼱣ָԶָȡĽ˿ЩҪٶУԺıЩ
΢
˷ݵоܹ֮ǲѧԺ֮ʦ⻰һڣĪ˵ңΧǰسԾһ㡣
նֺǺǵسҼۣЦسҵͷģˣϼһҡ
£΢ҸϽԵ
Ϸ֪нҵ֮ģϷǰпɷ߽֮κһذƽˣƷԵĻôһ˵ҵĿ࣬Զ˶
ǰ޵ĺԸӣǸɶۿһ竣ֲ粻ܿ˹ˣѧ˵˾ӣ۴սȥˣ󵶣һС
źûǱʹĿ⣬ʹı顣ǺǺǣĪҪϷҲȥǷݿͷΣ֮ʣӦǾУѵƥ𣡴ս֮սʶúõĵǲ飬Ƿ£ҲݹϷ㲻á
вв¶ˣզ죬ؼܿ״΢Уƾ棬Ϊ؏Ҵ϶ЧںûУһϽܷڣҵĿⶼԵʹࡣ
ϽվҸǰһȭؿϣãǷҵĺϳ̿ϵ
⻰ɰҸģƨɶӹϵˣϧ»ڶзĴ󲿶УΪоܹܵû취ܻسս
뱸װ֮ڣУӭУϷҪһ¾ѧԺĳɼҲҪôƳҰƣһзǶϷ֮УĪϷʧɢ֮ңϣٱ
˷ģСԵΪ֮ᶪ˵档׹ѧԺȻ˵һִٳɵģҲ׼ﻹʣЩͷԳѧԺ߾˵λĳˣ˴ξصصر嶫УͲ㣬ҶеĶΪ˷ȥŤػϵ˳ҲգװΣеһӦҪµʱ䣬֮£ֻôӳصڵľзֳһӭС
˾ȻóķԿ飬ָӵľԵҹ⣬ô͡ϾѧԺǧɶҲֻ֪ҪõıƦѵǳԸɷĲɣټϳҰ¶ھѧԺ˼Ҳһ˽⣬ѧԺѧԱбӣѸߣһλֱ쵼Ҫĳ־󽫾ҲڶеĶ֮УǺҹһ֮һΪָܵѧԺʿΡ䣬ƨƱˣҵ㴩Խͱ̨ǰǰ

սΪգмǣһСΪϣƣһŮϷǰ㵱ֶҹ䣬շ㣬ҰġǴسЦЦ
л֮񰮣СͿأѱ֮󡣡жĺܸжƲŰѼѹܵõʵ۱ۣܵѵãĺѵá
ϷʵҲ᲻ȥӣϷ򷿰䣬ǹŮıЩ˸С
ĳ⣬ݣ֮һλʵӦһ仰Ұ𣬶˾Ʊ幧񾴣ȻȻĿ֮а˽ͷ­ҪɳѾΪ˲תʵҲͱνĵˣ۲˵ߣ˵ĵۻССҲ߳ӣ䲻ɷȻΪЧ֮ĳڣν˽ܣΪۡ˼𣬲ϹǶŸĵӣҲҪѦСͷȡ¾ƣ
Ϊ˽ܣΪۣ˼𣡲Ϲʹ죬ʵʹ죡޽Ϊƣɷ֮ʹ죬ѣҾ¶ǣϵë׶չ
ϸ䷢Ͱ׾ıһ׵뺷£ǹ׳֮УɳƵĸУԼ


329 ڼ
ȡֽٴüȵˢˢˢһڴƻʹܷڣɴƵ۹ͷŮƴĺһͬǧž䣬ıɷڳֽҳƣһڷɵľһ㣬գضȫµѪж֪˴ʣЩ̫ˣʺǸдģ˭ˣЩȻ׻ƣƤ񣬳Ը۽ֻڽ˸±⣬ԶԶﲻ뾫˫ܵĽ׶ΣҪŬ۵ñ֣ۡɶĶ԰ڣţЩѧ۵ǿˣҲֻΣһϹƵĻԱΪ־֮ʿƽˣߵ˼ңţϤĶ۾͵أ۱ȽϤģ֮ǿ۾͵ʹ԰ڣҲΪ˴Ƶǧשߣ̸ɶġ
ᣬǱڷܵϰ鷨աʸпһ飬巽עŵҵϣҵļĿԵοԳأҪȫΪǷ»ĹŮΪǷңҪΪޣ֮
жãڸ壬̤˻ؼҵó̡
أ˸ţϢȻȵףǻģ𣬾͵ôѧԺ֮Уһ񶼵ϣԱһֱͬ塣
ڴүԺŴءӭǰ
Ŷ壬鷳׻д綼ǰҪȥսҲ֪զ룬ǣҶû뵽ô˵£գܷյ顣
ôˣϴ㶵ģĪǽϳˣ׽ݣѻеӽ˴磬СҲҸǰҪɻҲǲСƨĸ첲ˤ
һȥˣûɫţģĺȾʲô£Կ˵˵׵߶Ҿ÷С

ʱгҲõһؼҵϢƲǰ̵빬ŮҲȫˡƣãһ˵ãʡ˷ˮ
Ҳ£ףյñѧԺһɾ񣬺տΣӭѦ֮С¹ڣϣɻ׵
ǺһеĲ豭ʧֵ˴齣ԭ˲Щһ㶣ֹסصͺɫ䡣ղŻڱίͻһؼ齱ߣҿ
ĪΪģǸ׿Цɣ׵ɫָܿǿЦ
ƭף£گ£ջɩλõġɫ
׵ˣȻһҧһ˵ȻĿ֮վȥҵȥ첽ȥҸϽס𣿣
ȥҵÿȥҵĻһġһۣǼش
֣ȥʵʵȥگ£ǶϷ֪ǹңҵİΣʱɲƽ϶Ӧֽ󣬾ȲԴӦҲã˵ûһĺôУһ䣬ԾΪأӣηսҲ˵˵ĿôңԼԼ
һĹƻҽҵĳһݣ˫ȻңƺھΣҶߴͷƯھθɶֲָʹµġ
ıܲģҵĿע֮£εػƲ齱ߣĿƵ׵ϣţҲ˵仰
ֻקֶģʾҪٶԣһֱңĿаŨûηſԵ߶¡
šϣĳ֣һ¶һްЦ׵ѧԺһɾͬ常ͬ߹ЧҲǸµĹɻػֻǹ֮ڣߴ򣬻ˡ
ֻ˵ͷңбб̾
ֻøɰͰ͵ЦЦʵл˵⹧̻塣
㸸ڣҲ㣬׺ôҲ֪ԼĶʲôӣˣأƢԱңǼ׵ƢԳƵġ׵ָҵĶͷϣظţỨתţﲻ֪ζ϶ܵүڼٻ߶䷢й£¸ײڣһжҪλ˵¡
ɶӶˣ˶ͷôҲ²
ȻĹ٣ȴҲὣ¶֣²֮㣬Ϊӵܣ֮󣬺úõΪЧɣ¿ɲȼʲôӦţ˺ð˳չ¶ŴЦյȥɣҪǷҵСģĪҪܡеĻı飬ʵܡ
ֻ֪һصԴҲ֪˵ɶƺףɹɶԵ̫ףףɳ߽߳նʲôģ±ֻҵļע壬һСġϵļƯȫ޳˶Ƶģͷѵܡֲȥ

ӣǵɾΪǴƵĽɽȥΪؽǿ޿޵εεģҪǴųȥЦǷңײף仰ǰ˶ȫֹסŮΨһûеģȻ۾Ҳأؿڴ˸ƣףͬ׵ģֻݹȥһο
վԵЩȥϱȥʰЩװڼаúЪϢһգϣָЩƽԵĲˣٸȥѧԺҲ١壬÷ȥׯϣȥмЩŵܣѵóλգǵҲóȻָɱŮǿ˱ɫָ
ǣЩɻ󣬲֪ɶ˼
ҸģļҲаټʮױߣǷңҲЩ㸸׵ױׯϣ۷ҵׯأ¶ׯϵ˶ˣҲû£Щáһָ˹ȥɣ˳Ҳúðοҡ仰˵ĺСһﶼΧڰ֮ϣԭĨ۵ָ֮糺죬εƯţƯ


330 ֮ҹСǿ
վСԺоܹ֣еǰεĸоţһ˿˷ܡڴæظװƯ檣ͷиźǾźܴһΡ
ס֣סˣǸ𣿰ҰҵḶ́ⱻҲò˻ˣ·Ҳͷ𣿶ûȥԼһ̧ͷһȫı顣զˣ
˺ˣǸȳȥҪ˵޹ʿȫŷؽˣĸһֲŵȫѹϣѰ˸£ĸ绨Ư椣춯˰ȴ֪˵ɶ˴۵С۵ص˰죬ǵ϶˲˼Цݣţܲı֡
ˣΪ򲻹󽫾ȥ߹ع䣬ֲǸΪҪƵģЦţں֣صظǣʵʵڼҴţȥ£ȥұµ鷳ȥˣ˵أȻȱʤʦǾСΪļҷЦΪһӳ͵óһص
ĸƯȫȻ˸УЦĶһˣʧܡ
Эûһ˿Чŭˣ˵̲򵥣巣֮ǰôҲһ٣Ȼȥôˣһٱᣬţ޵ıᣬĸƯȫƨɵӻָˮˡ
ɣǵüﻹǶߣɲ黨ǲݵġҵĻ۷۵ģСţָͷҵؼϻȦȦˮģһѣŻۣԸȥùŮ齱ϣＷ˼¶һڰǰΪ򿴳ʲôˣǣôҲŵڣ˾ӣ˹һЦЦҿ淭ˣ⻹࣬ˣ̵ǹװϣгпûöˣҾ̳ҹˮӣʵˣ©ˡ
̵ӦһȹǾ߳˷䣬ϵĳЩŵҵ½󣺡ɣǲƵģƽҲϲԼҾƣô
ҳųЦЦǾۿɲȵģ㣬ǾƵôɴˣʲô˿ڣĨĨ˿ڲŧʲôġԸְڳظǰȻ¡
ļٵģҲʵ

ϻΪΪ͵ھƺȣôѵɲɣҷ߷ߵص
ǹŮ۾һˣȥ̵һЩϾʱеþǺõġ
Ҳ̵ȥþϽվſڵŮԸ
ɣ˴ǰȥɻǵСΪϣүҲշһнİţ޴󰭡Ůһżһ
ţİգΪȻ֮ǺǺǡӹ˳һɹ⣬˳ָ˿ڣ˶ɺϼˬܣؽŸɹ⣬ָ˵Щлڰװˡ
ʱ׵ŵҸϽöֱ˹˵ģŹ⡣
´͸ĻףŴЩ㴩Ӧúʡ˽ǼϱЦеһۺ
󷿳һϸܾµ߽
ϸܾµ׾һ㡣⸱ףñűɳ˶꣬Ҳ֪˶١ǺǣΪģһ˵ֹס̫ˣסˣսһҪ棬Ƿҵ֮飬ᱣҵĿƽƽġ
ȫʽףΨһźûͷ׺ףûϵ죬ɣ״ҲǶʮأһ̵Ҳʮ£ɶˣٽʯ࣬οʮףϾŰȫһԭ򣬲Ϊһҵ檣ҪΪңҵĸĸֵܣΣҪסϣҵɶĲͷ
ãڣûüͷ䳡˵Ժ󳤴ˣһҪһΪһλ󽫾
Ϊɶô𣿣ҹⶺӹ˹Ů˾յң죬൱ΪҽУλ檣Ҳʣ´ɩˣȫһѣȺطˡ
ҵ˴󽫾һԸһܵܵƨɣܽС°ͣЦҲûȥһȫЦһš
СӣﶼˣôһͻܵܣǲߣҲС˵˸죬Сһ
ײŲأĪ˵ܵܣҲɣͷҲһЩҲȤ滰׿ɱȸСʮ꣬ʮʱĴ磬ʮĴ㣬ʮңҲʮ꣬ЩʮʮĸĲǣ
ҾЩģ۵ǰôҲʮˣɾǾԼ۵ûţڴԽĺ֢
ŭһڣСӣҽͷСһΪ㣡ͷңض˿ȥҾһЩĵ˵һȫֺǺǵأƺټɢ˲١
ٷصԺӣûṦһ˶˵Ըˣ˿ȥʣڣŹŮһ߳˷ţһˡ
ŤͷȻҵϣѹڴ֮ϣ۷۵ģᴽΣɣܲܲߣɾվҪ뿪ûĹƵģʲô

ӣҵĻʱ򣬾ͱ˵ЩûõĻˣģɾšСǿ֮һܻĻؼҡΪ˰οˣֻϹ
Сǿƺҿŵ˴壬ϱߣֳܺظҵĻ
֮һǿҿɲϣʵʵϾֻȡ侫ȥɣܸʹ޵ϵȺš
˵ִ֪ţǿұϵΣмϷŪҵ˼
ҰͷԸ˵ڵҲ˵
𣿿ɡɰƻСۺĶС򴽣ᴽҵ֮ϣȻ½ȥѵ뿽ң̿ҵڣ׳ɱǴɷΪԺɶɷ弫ȷԣŮԵǰϮǾ͵ɥʧΪɫǵϣԣҪ


331 ƾѧԺѧԱ
ۣۣһҪοĸ椣ֻƻ治һܸɵ˵ģҼһҹû˯ǰƵؾǼλ˶ӯ֫塣
ֻ˼ɴĹŮǿ֮ƣˣҰĦЩǵļ⡣
ɴȥܷıǣбϾڣλҲǲ֮ͨˡŮص
ţЩҵǲģһжñˣ㣬ն״øе񣬱ϾϲЩ£ҲΪֻ֮ˡŹŮż⣬һ涣
֪ˣһ仰߿ɣɽǡŮͣҰĦ֣Ӹ˽ҵĻ˫ҵǰĦţΣҵĶૣɾ飬иʲôز
նҽ§§Ҫյҽڳһ㣬˼βף
ףһװݵվڷǰԴ㲣̨֮µǰͥ˱ˣһٶλ浶׵ĺúӣԼʮλ壬ǵģٶǴһģͷһλϺ˫޷˪ȴԵþ׳ƥûһ˿̬˵Ÿĸطµһ㣬֮һ仰ɱ⺷
λҲǷҵ˶ˣҷ֣Ҳ˲ٵĹѫգҷֳһλСҪȥΪսλ岮ˣշ΢΢Ƿһ
ͷλ˪ϺӻĪҪɱСģ꣬ǵүΣҵ֮գȻСĽȻʮ⣬õЩֶ֣һث֣ǲǣ˵Ļ

ˡĺ÷ǰͥƺ˵㽫̨һ⺷ζ˵ˣʱױҲǽʿÿһλҪܵǣõ׵ٻ֮󣬱ҹ˹˵ҹʵ˵һ仰
λشһﶼϵãǵӿׯüΣϺҵľƷӴģϺڴˣлӵĺ˪ϺֳһҸϽ̨λеˣҼǵˣʱȥׯϽӴıλϺƺҲһ︸ױͷͷ
˼Ҳö񣬴Ҳͱˣ꣬Ҹһ֣˴лǻءЩطλ˪ϺɫµȺ
˵ﻰҵԭǷļūү꣬ˣҲүĲٶݣǰֻģү⣬Ǯ˺ҵȡλϺЩʣ֪͵ͼĪٶԣǣӵˡ
ٶ⺷ҹĺӣҾ̵÷죬ٶԣȭ˸ȦҾλĳ
Ҳ
ſڣЩΪҵױĺӣǣһƥսųУ߳˷һͷøڴϤķӣȵСġ
һĴ󺹣ҲȻ˼ףһװǰѼӳ͵ĺᵶ˳󣬴׷ſڴס˽ŲԭܰѻչϵĴȴһ룬Ŵŵ˫
ģӲ˵𣿡ɣȥҵԲۣվ˸ǰķŭһһΣȴûһҵ߲ͨһҸǰӣ÷ȥɣСɾϣɣҲҪһ顣
ҿɶ䱾ӣң鵶Ӹˣȥͷչ˺ˣͱ湫ҳлҰġ
ɣүǰģӰ벽ˣȰȰӣСүģү˵ĶݣСһ飬Сĳ˼ң£ҲС˺С²ˣֻ˿Сүǰԣöȫ
ˣϢܼСͦ͵ģҲŬˣţ֮Ŭ
ңģԭҲ۾أϢҲɵȻͺ
ϱδȻߺϼص˵ͷ׵ĸǰȻԼɾɻܳȫȻǲܰڶңⱲҲİġ
ҲһΪ֮ɫĿƵҵϣϾҲ֪ɺȻΪͣɸҲ͸ֵܲࡣ
ҪȥǻǣУ˵ʲôĻŲŹ㣡޺޵صһ۷ɣͷȴֿ˻һ̫ˣܺ棬һ۵úúʡ

ҹ׵ĸǰصߵͷˣ壬󣬱Ȼ
̧ۿһۣȻ棬ʵǾܣһѱסףѹȥܰȻת򣬴ͷտüһУú׵ĻȻȶˣСƨɡŤͷĸƯһҪ޳ģܹȥһȥ׼С˵ˣֻصسǵ˵ͷ̨ף֣һۼˣȥһݣ
˽ֿڣףƺڻֱۡ
˳ѧԺˮϷɱ;оײλഺ廹ҵڼˣһϸ˷֮ɫһһȺͷԷȵĺսӣΧǰߴߴʶ
Ҹû˵ףбһҵڼɰͰ͵ЦˣͰһˣҺܵÿ죬ûʣصؾѯǵԺˡ
ˣЩѧԱϣһҪҪôһһ¶ϲɫŴżȥ
λ죬٣һҪϢҪһеĴƾѧԺԺվڸ߸ߵУ̨ϣ죬֮ҷ裬֮£ѾʽľҲûһ뿪վУ̨£ȫؿҡóЩõӶıƦҲյϢ
ɤӣ˵ҪĮϮҴƶ壬ٷگҴƾѧԺһȫѧԱҴ顢˷ݵоܹ֮ǲ齨һ֧֮ʦţսңʤ˭ģ
ʤʤʤеˣǿֱۣճȭƱɫգ׵ĺ쳹ҰѧԺһֻ˯Ǳڶۼףѵļһ죬κһŴƾٵ壬ȫ˺Ƭ


332 
ѧԺڷڵͬһǵĿˮξʿ䣬ԸԵӪװ̴Իϲصȥʰװˡ
ҷص˰칫ûãܽ˾ְѧԺҵİͷǰǺǺǣ֣ϸҲ
ѽôˣôҲȴк
޷Ϊ͵ܣծŶնЦ
ծЩĪһĴȣѽСܲˣˣȥԺӴԣǺǣò裬յĿСһ㣬ʱ򣬻ˡС֮ܲ
Ǻǣﻰ໥ǣ裬һЩڴ˴սˡ
ִȥһСģĮ֮գǳ֮ɳĮҹ²󣬷ɳֻǶЩ׼׼һЩͷ֮ڵɳ
ǺǺǣл͵ָ㣬Ϊʡãˣ벻͵ܶɳĮսƺҲĵãնĿǾɲ
ʲôĵãƽʱϲй䣬Щɳ֮һЩȻСҲȻ֪Ϲʵں￴˲٣˭֪˵׼ͷա䵶
Ȼ٣ز죬ȻλսΪҪּûˣλսּն˵ھΪྫһϵͳԵսۡնһĴȣֱкãЩսȻ壬ѧԺδڵһĿγ̡
ˣСЩһ£ִ˷սСֻһۻսۡĪҪذǱϮţʵӦܽǰೡսʽսۿմݵնС
ۻսۡǣĪ͵֮նʮҳǽζ֮ɫηζغҳܳϿҵسʵ

ţСҲǰŪǾۼŽսϸ۶ʵдⱾˣӦЩɳԵЩսս֮Һܺ޳ܣûк޳ܣҲȽҲͷҲƵЩ˵ϣֻն϶Ұǰ˵ľܽ÷ǳ֮λҼ⾫ѣɹҲˡٺٺ١
ȻǱڱ༭еġƾѵٵ䡷֣صؽնУδֳƱ档
͵֮ĳûĳԲ񱨡ܸжסҵ֣Ǿʮͬ־ʱļģΡ̨ﻰҶһʣཻĪҪ˵ЩˣգֹͣСܵΪֳף
ãѱ̳ʹ죿ҼֻۣͷƤ飬Ϊɶϲ̳ӺȾƣֱйķʽҲֱ̫˰ɣ
ʱҲˣնƷ嵥ݸλԺܣɨһ嵥гЦ֮У֪սʱȡ֮
У̫ˣȡãգĳҲ˳ֱݶȥˡ
λµ¥ͻȻ˼£˳ҲһͬԺȥȻָֻԶʮ֧ϴԺƵֶ̱ͶնҲǴһţһ¾Ҫǧ֮ŵҸϽס֣ǸЩɶСԺСܾѧԺѧԱս֮ãôҲʵǡ
û˵꣬նϻһܱ˵ı飺͵ܣϸҿҪɴĮԵУԮĭӺɣܺƤı֣ףΪɶҺ̸һԭġ
ˣλļǳԽͲԸˣã۲ƽϣɤӣնĿˮӴˣĳҲиҲ֮ףȱͷףҽһ
ͷף費̫⣬ҸϽһ飬Ͼͷһ˵ҪȫһЩ
Ŷð죬һҾùͰѲ׸Ʊǡģ׵ĴѾǰǰķϾȡ˱׼ˮ֮еСһһ׵ĿҲҪλʱɣٶȡ
նҪĶܿԺڵݳԺصأնױձɡ
æµ죬նһ仰ҡ͵ܼΪ֪֮ΪΣãΪкüϼ֮Ʒ
⻰סϽиƨıУһΪ֮ɫնЦˣĪ͵Ӹҵ֮Ʒۣ
ǲǣ޴⣬ֻСҲ֪α֣ܳСܣٺ٣ʵ֣СϾһ似ʽȻҲѧһЩ벻۵⣬ˣˣİᵶϣʵǲҵľ̬նɵôЦҵļЦã˷ΪҲ֮У͵ĳҲжţʯᣬñޣһնҲüͷ˼Ȼս̻ȴ
λ˴ҴĪǣ¹ٵҲи⣬ҴԺһ߼䣬ϺõıҲԳУѵҲһѺϷ֮вɣ⻰Ҵϲ̫ˣզû뵽һꡣ
ѽлѣǰ·ĳһͬʶһ

Ȼƿ߼Ĵţһζ˱Ƕæָȼ߼ڵ뷼Ҳˣֱ˽ȥһ۸Ȼܶ࣬ǺԼϲõҲ࣬ЩЩвֵıʽ֣֮⣬ն̸ǽߵһѱ谵ĵƹ֮£ǹеĺ⣬·߼չһĨɱ֮£նҲЩȻ
˳һųԲ͹ںģȻһȷһɫƹһʽӣƺȱȻͨ巢ơѪ߰ߵĳһ䣬ڷŵļҲһĳһڵö־ôһ㣬ƫ־ڷŵ̬˾úѽЩıԵüЭզһȥ˾öȻǰһܹݣƫȻַǳţǳ۵ĸо
ҽסնһۣ˶ԷĿ֮еɫиһͷѵһѼį


333 Ȼ
֪ѽôڴˣС˿ڿˮȻ״ص˽òǷƷɣģҲЩＱȥȡ³ҸϽס̨ĪȿǰƽҲпܡȻ˵ð̹۾ȴǰѱһԴնҲͬǰѱգҲգóѱնĶһǷƷ˵ĸо߼ıпûһͨʽѼԵ˵ͻѵϹɣҵģЩˡ
аҧԴ־ڱصã
ŶǺǺǣ͵ܴ˻Ҳƣ˽͹ӵţѰпɱȡնƺҲԼļЩһЦָǰѽļƣƺҲڷҽȵǡȻСôƺȱЩʲôһص
ŶΪּȴûɱ֮ҿͨ͸ƣѪ쵣һױ͵ʱж̣֮¡նҲһҡԴһı飬ȻҸǰ֮Ķģּ֮ͽ˰ݶѵϹ˲ɣ
λˣλѽڵϹģʵҡӴ¶ͷˡ
ǺǺǣӴҲˣҲã˵˵ǷһױնϲһѽӴ˳˸ǰָͷָǰѼįʵ
ףϴ֮ʱδЩܺ棬ǰƺӴСһ㣬ϹԻСˡն󼱺ȵ
һԣҲˣӴ˿˺ţǺˣӣоӱһŤͷһλۻ軨Ͼͷվƨɺߣɵ׵
ǰѽСĲСĶǶġϾͷı飬֣ЩΪص
Ҳɵôһնһۣѵ˵λͷҲһλ˲
ףͷôҲˣ߼ɨòɾģնı飬Щָͷʵ
ǣϴС߼䣬˺üıȥ¯ˣʱߵôæЩأѵʱûüߡͷЩµ˵
㣬˵ǰôܣҵɤɵ˰˶ȣҲʶ⣬⣿ƺҲǺɫġ
ҸϽһŤԴնɴ󲽴ܵǱįǰһ谵ü䣬ܿѪµ

նƺԾɲģŹعų߳߼䣬ſڴ˽Ҳǰ˳ȻͨĻ⣬νѪЩ͹Ľɺɫߡ
߼кЩæµŰᶯλڴ˶ŰϸضţϺؼ˹ԣŭգˣһģһɶ˼Ҹ˾ò˻˶
Ҳ˹һûü죬ȻѾڰ˳սƶ飬ѵ⻹һɣ
ն仰ŵòѰаѱįڵϣһ֣ޣЦѹ˿һһ㡣
Ŀңεļۣõ˻ش𣬺ã۾ͰһΣ˭һȻЩ壬Ե±Թ˾׼ۻλ̨һѡ
Ǳնе⡣ΣңƤĿضȻ͵ؿ˿ڣֺȻһ
ϵıӵɶˡ
ǰ߳λڷͷҲҵĻˣȺȼǰƣҵԲۣ£ﱦһϹѰ֮ãض˫Ŀʧ
һɫȾ˪ΪʿŵøϽ±ߣһصλεıУ㵽Զ
֣Сܹˡ˼ۣնβŴӴ㶵״̬عζű䣺ٺٺ١Цʲô
ǰֻҪ֮ҩʯΣ֮ڣضַͷʹӲʲ㼰ͷת֢״󣬱Ȼȫͽֱ췣Ҽú˷֢״췣ںϡ
ϵն±ĺܹع˶üԲϣ棬ţͭ壬ΨһƳЭĵط
ֻȻˣѾӲ֪ȥˣλͷҲ˱߼䣬ԶԶš
նЦõؿһۣԥؿԼϵıΡհհգεظп£һҧԸı˳ѿҲҪ˷ġ⼣߲Ƥ壬һ֨֨ͷƤըˡģʧˣʮƤʾô˷ˡ
նѹ֪Һͬ͵ܣΪҪһˣվʹˡ
̨Ī㡣Яλһ󲽰زԺſڣ˴ҸնЦǵģЦıӲڵϴˡ
˵͵ܣҲ߯˰ɣüʮŹĽʡնΣıܿɰ飬ţҸ仰ؾǡ
֣⻰ɾԩСˣСܹˣȷʵʱ֮龰ȣӴǾ仰һСܲò²ߣȻѵЩСЦϲɣ˵ˣôɣСҲû취סЩˣұίص

ǺǺǣ˵ҲΪ̫̰ˣž;úЦ˰ˣôһȦֽ鷴˳࣬͵ܣһҶ飬ʱұض㲻ãնҲǸ˲ģתۼ䣬ָ˹ҵ֣ױȥһ˵
ȻСܽվףɹҴƱ
ãɹҴƱնܸжҵļ򣬡ԭ͵ܼԣ;仰ҲҪ͵ܣʱռȻж̣в֮Ϊ͵սöó֮УνһʮᣬŰ͵֮ܲն죬ʤ飡
Ŀ뿪ˣЩʧ䣬ϣƽĮʤػҵףˣûȥˣֻǸ裬ءǴʹ֮͵ѧԺȡҵʱѡǣƾնؽ۹⣬һ׽ŪңӦǿҵ㡣
ڶһ磬ȫ뱸۾뿪˾ѧԺھŵĹĵУźش󲽣ԴηųǿΣ


334 ǰ
ûνĳʽǵİϤսĳ棬˹ģľӳڳǵİ˵ʲô¡Ǹ˶˲٣оȻҲвٵ´֮ʿ
ЩǺˣҲɵúسߵĶʵˣЩǸɳױְξߣױʮЩǹѫӵܣҪԶԶǣֵ̼ܣǼױкüˡ
Ŷֲáұû¶һ˿飬ʵϲԽԽã۵ױҲиˣѧԺڣξ߲°ˣ󲿷ݽǹѫӵܣģҲиǧˣҿҲָӽˣ
ӦҲƼԼҵͱȺҸ˹ȥȻһҷױվߡܿ죬̼λһƱ˵ӣܰԵشǰ׷飬оΣѧԺʿ׺ڶǰС
ԶԶģƼϤӰѹֲסĵļſµĳϵ׵˵ĳǰףλ檽˳ҷСµء
úúãƣǵķһλǺǺǡЦסҵֵ
˸˹Сϱһͷ˽Ļ˺ţûĸεļһԸЦֺǺǵģһᣬҲúߵ̧ͷСڲ֪ڱ˵ɶ˽û͵ˣ۵檶ûкء
ףյʤĸ绨˶ǷΪҸϽţдλüˣסˣúڼţһЩʱû٣ٸˣס׵֣İɣһƽ۷ڶᱣλҵĴ󽫾ٺٺ١
㰡ôˣʲô¶ôûûεģˣĻԬҪ뿪Ϊ㻭ƽúõպˣ𣿣ôصĶôܺҴ׵һۣԬƭǮ֣صҲ˾䡣ڸλ檣ؿһۣԶжȥ

бɱһΪ׵һλξҹΪĩ󽫾֮뷿ȥŶõģ·˵ţϯһԭѧԺ쵼ӳԱһͬǰжȥ
ǺǺǣϷǵˡƵ˳ŸɵǰУϣԾĲǰеѧԺʿ
ĩˡϸϽȭΪϽȻƺ۵ĹְȻҪ̸
ǺǺǡҵòʾƣţҾѧԺһٶ೵ʵĶȤֶΪսؽɺڴͣԶЩ
˳ָһۣҵϽߣѹֹһӡŶֶ˻棿ͷһְۣĿЩƽÿԼٽƽ峵
ǣСֶȻԡϽ˳ش
ŶǣҲգɵˣĪҪг̱ǡ岻ٶԣҺܸжسλΪĴ˧ȭΪʱѧԱŵβĸѪǺչ⣬򣬹գؽǧɣ۹ﳤҷͼǿúǣúӣÿҪǿѪж̫⣬ǡˡ
ǣĿָ࣬ͷָЩ־Ÿ衢ǰеѧԱ飬ǰķѧԱŶӽסһСĶ
о裬ˣһ·һ泪裬ɢʱ·ƣѧԱǵʿѧԺﾭ᳣ģʮȫװоʲôģͳЩʿĸҸϽ͵
׸ȷʵǳʵʿأ򵥶˵ײѪжƢĸʣȻԾ죬ͣи߼УΧ£ɲĿ壬Ҳܵģϼһһɱ鱾ʮɶġ
˧⡭ܾһǰ۴üʵ
޷ֶȥڳƥİɣʲôţ峯λٰ˰֣ŤͷЦЦص
жжǿЦŴ
ˣȥǵģо·ǽž˼ƵģúӣÿҪǿЦǰУҲ
ˣӰĩûϵϯɫ΢ԵģȷʵƨˣȻҶܣҲͲƽˣ׸裬µʿؽš
һӪ֮ʱ뻹û𣬾ͱױ˹ȥֻ÷꣬ԸĴȥ

ֶ£ˣٸһֶ꣬δʳɣˣ۱ȽʵϽͷǰСֶ¿Ƕ
ĪҪһЩϷһ˿ǳԲġ
л常ˣСֶͲˡ¿ɣķ⡢ȣȻζզȴ˾㡣ķҲң룬Ǵ˸
ӪһпɷϰߣĨĨ廽˲ˮһڿԵ
ϰߣ͸ԶƵģСֶô󣬻ûҴƴúɽءЦԵ
ֶ˷моиϷã£ѣֱϷ򣬵Ϊ»ӪȥɣЩЪϢĸ췹ΣĪҪʱݹϷˡ
ĩλһһ˧һ񣬳ӪʣžѧԺѧԱפظȥ
ʮڱڸŹ˷ݳ£ֻȼλԱڳʮӭλ˧ĵû룬徹ȻٲֻͣҴҵĹԱ˸ᣬȻһЩ֮󣬱ȫΣ˷ݳǱʮ·ڡıӻΪܰݵϴϴ˯һκþģãǰ·£öȥ̽ϢףԭѦӴǰ棬ȻԽ˴ĮǽɵĶǣǧؾûͻٹƃɺȻ뱸˷ݽʿ˷ݳǱ׼ֿѦӴ
ô죿һȻ˼յĴȫȵĸɻȻҪһ˫ѾҪöࡣ
˧ȫŸǰҪڽҹϵڡĨ˰ϵķɻң˿


335 ͻִ
ҵ˵ͷ֪ˣϯξȥȫ˷ЪϢΣڽҹ˷ݳǱڴӪ
ĩϯΪһŴ˳ŹٵȫͣΣǰԶԶش˳ȥܿ죬ԭͣĴɵķɻңԶԶȥһû˵ƽߵľͷ
ΪȻһʣӹ˻ͷĴӣݽҧһʹؽţģɶӹ⣬ӲĲ˵ֻһ˿ζɶζҲûҲ˵һЩ֥ʱû취Ŀ֮£Ҳ˼˷ʳοҲֱлֻĵشȡöⶪ̵ζøɱپʡ
ƨɣʮĹ֪ƨɸӽϾҲ֪ĥϼû
ӿٶȣܲǰʿǣˣǴƾѧԺѧԱҪѧԺЩǰɵĴɤڶϴؽţܿ죬нٶԽԽ죬Ųͬսһ㣬ԽԽ
֮ǰϵݳǱڴӪʿ˷ݽʿ˵Ӫ֮ڣǻƺɫɱڴƵľӪϿڡҹ˯һȾˣԸô룬ҲŸһǱ߾б󽫾뷿󽫾һͬǰͻʴӪЭ̾¡
ĩεؿһ۱ϵЩ۵ĶױжξˣԼȥɣǶϢ¡
һȥǣȻӪЪϢٴҲүСȥͳɡ
ðɣһȥ뷿һ볯ĴӪȥյӪǰȻڽӪŶȥϽ˴󲿶ӣƨɺͷλһͷӪͻʴפȥ
ʲôһӪôԶҲɵѹߵһλʵ

ͻС±Ǹ£λĻشʵҲɵһ㶣ȴЩһְɫȻһӵĽ
΢һֳڽЦȼ֪£ֻͷǣǽͻ˵ӪʣѾˣϷ;ˡһĺЦ
ͻûΧǽȺʱ˳ƲĺŽţһһԼǧͻڵֱҵֲɵƵıϡ
ֹ̧һͺȣȺ˽Ծԭء
ʲôˣӲĺӵͷλż򵥵Ľ۵ͻﺰ˳ĿӥǺеǺά˵ģ
ϷƱ顢˷ݵоܹҪǵĿɺ
ԭǴƵı鰡ǺǺǣǶЭˣҼҿɺȻȺƵʹʱˣ룡ʿǣǵĿˡ
ǧͻʾͻȻһ뷢ߴӹȻֵʮػӵǰСһӼöˣӼƵģƲббۣӸĽǸǳͻս˲֪ģͻֽĻӭǸӶ˵ȫֽϷŰţҲԣµͻʸƱһֻһͷĵ׶ĶԱȡ
λǶЭƺǵķӦܲ⣬ſŸεðͺԴ峯ǰȥ
ʱɫȻ谵ͻ˵ӪǰѾȼ𣬾дһ޴Ӫʱﵹӳյ͸һյԭҰ֮ϡ
ǵĿɺأΪβӭӣߵһλЩͷˣҶѾɫˡ
λĿˣǿɺ񣬿ɺѾ֮ǰ׼˷ʢľ磬ȺλĹءǶЭϽЦ
λ˵ֹ̧ˣλͻ΢΢Ƿһ񣺡ˣþͿЩ·ɣµλæµһ죬Ҳôˡ
֮⣬ȼŲ°ٶ޴Ļѣľ潻ڵžһλԵøֵİͺŻվԽ˰ӭ˹ǺǺǣԶĿˣٹƃˡǷ΢΢һ
ϷٹƃɺҲȭһ
Ȼˣѽˡٹƃˣ֪˹٣СȻӭˡλʵЩɽϵάĵϲģٹƃڷ֮ϼһЦݡ
ɺǫˣϷǷѣΪս¶ˡ岻ػһ䣬λͷӶһۣͻȻЦƣôЩӾЩ뷴վһ֮ıһģ
λαжαⲻҵ£Ҹĵλϲɶкǡ
绹Ƿʢȫ򡢴ŸҰζڵذĨЩΣôֱӿУû취ͻûṩṩһѽõС⣬˺С

ŵӦλͻʲĽԱɶģ֮ĿɱЩղ·ײЩͻҪõö࣬ʱĺѾȻҲ˻ĽģλͻٹƃɺİƣһȺͻŤСˣܹŹ֣赸ʽţһɫƽŹһζͻˡã۰עȫڳʳϣûƵ椣ϵζϵʳɢģһζͻұϣڵ
ٹƃɺͬϯ֮ϣƹѲ̸£û뵽û̸ã˸죬ͻٹƃɺЦĲص˴˻ӣСǺͻʿɺҪָСľǺǺǣҲɺ£ߣµʿǡ
İϾһλԲ׳ĨĨߵķͣһĸ߰Ŀˣͻ˵ӪͣʮֵĻӭԸķ͹ǣͻ˵ʿͻԼģôָֻţ
δ䣬ߵϱƦǿɾͲˣԲۣ첲ĵ˵ʲô


336 ǿţ
ʲôͻ˵ģǽµؾ۴ƵģǵĲݳҲǴƵģզˣ㼸զǵĿɺǾЩӵǴͻˡߵӿɲˣ˵ղλͷˣͻȫվˣһȫԲۣ㣿ֱӳ˸ûǰվŶԷк̸̸֮ĳ棬źﲻŤԴŷɼۣվ󣬴Ȼ˵֮ϣҧӣһֻеε䡭˭˭ҶһëƵ⺷ʿֱӰĽʷĨȥ
ǰԽԽңλͻʵĵϲĻȻ˹ػѽǸ𣿻£вҪ˺⻰ǻϽһ㡣ʱǿ˿ڣϷ£ôһȣӽıƦֻȻϣţͷȻûãٶԽͷԽ㣬ۿ˶ͷľ飬ţСİá
ɺͳǶʲôˣΪҴƵĽܺɽҰһ㣿ͺڣڣʵʵ£һûʰǣʲôˣѵ֮𣿡⻰ʵǴ̫ˣһĴϱƦüЦǱάһ۷һĺߣγĶԱȡ
ǺǺǣĪҪˣЩҲǹģǶҲ̫ˣΪͻʵʿѵк˵ķʽ𣿣ͻʵĵϲٹƃλԲ׳
λˡǶ֮٣ͻʵһʿ˵³һЩλ¡ٹƃɺ˸ЦȻû˿Ķֻ÷߷ߵϣڵعζͷӾơ
ӽһڣûĪ˵ˣҶѹҲ֪Щһզܺȵȥ

Ƕ񣿣λͻʿɺŤͷλνͻʵһʿ˸ɫλͻʿһڲûñӰͷǺߡҪӢµĲǶø߰ͷ񣬳ܱϵӥɵøߣȵϵƥܵø죬ţҪʿòǶķλ˸ͺԴͻʺǸܱӥɵûߣбԼԣⲻƨʲô볭𰸼ֱӭͷ˹ȥҲס죬߼λϱƦŭڵģǰȥˡ
֣Ƕѵ㲻𣿰Ҳգȥķʽ񡣡ͻʿɺЦ̫թˣ׼û¡
Ƕλͻʿ뿪˰·৵һˣݵ
Ķ¡ļֲļ󣬾˾̳ӣ׾̳ɾȾȫýƤһǰͺԴӵףȷʵƾ׺֮
Ȼ󣬸߾˫̧֣ͷ죬һֿĺ߷ǣţڳػʿλͻȻҲҺ°Ȼ̫ѵˣͻʵķȴʵ۴죬ͼͻ˵ķǣѧǽлѧ
ͻܸɲǶֹסʵĺһȣˣǣһͷţܳӪʷΧȣṦǣһͷ׳ʵĹţ֯˰ıϢţðѱĻɫʵ̤㣬ͻʹ˳̵ؾŰͷţ˹
Ƕðһĺ⣬һѶذҧУȥߴеط죬һĲǶͷţʵظͷȻʾϵʿѹסţҧߵذף˸λãţһͱһѪɽͻŮߵݵţ֮£Ƭ֮󣬾ȻҲ˴ԼһţѪ⻺ɿţλëѵ˳һѲ֪ǻһɶӵĶ˿ϣ˰ͷͷԿίٵĽţȥλͻʵһʿһĵ⣬ܰԵĨ˰Ѻˮ
ӣϣôλħ˿ȼ˶־ˡ
ɣܲܰͷţѹߵʵ
ܣСҲڲ֮䣬Сϸ£ȻӮùЩΪܸԼĶʵЩԾԾɵС»ֹһҲ˵ӮĵߵϱƦǣʮµˣˤӳҲͱˡ
һھƣޡģʵʣ˵ҲңҲ֪ǲõݸġ
λʢţѪͻŮϽţѪһУȻһţţŮһͰƺ̵ĶҲȥʱţѪƵ⣬Ʒζڵһ𣬺ܹ֣ǳֵζԱȸղʵľƽζҪţˣϴˮƵġ
λʿʼˣ֪ߴɶ⣬֮һ浹һ泪ΣλλҲһȻض˴ʢƣΣզҲֻܶ롣

ǲԭϵӥͻ׳˶ĽţǶɱѣλүܰԵذѾƺȥˣûȣʵûǸ־ƣ֪ǲСҽ̥ǵ൱ЧۺϴˮҲɣǣԭ⡣
˾ƱӣûϵļλҲһԹɫƫƫãͻʵǣȴҲһʾı﷽ʽǲУɲҲСͻȻһɼ۵Ըҵľ
ɻص˵ͷת˨һԵսȥ
ǣǵʿǾƣΪʲôȣѵƲͻ𣿣һλͻͷ˸˾֮ĨĨسʵ
Ҳ˺ȵģӰվȻǰһϼһУʯĵģȻ¶ϲɫ
һʱ䣬еĿⶼ˹λǶ׳ȻȻɫߵҸǰôƲͻˣڼ¡ؿĴţһͷ񱩵ɡ
ζ̫ˣҺȲߣҪȣͺȴѪҾƣңһҪԼȡţѪƣǲŽдվҲͬؼһ£¼仹ûҵĶ֣ȻָԣϬţ󡢾ɶģ߱ɱԣȡҪҲУãҿԸǱ˭ÿЮԲĲֻ
˵ʲôͻ˵ļ£ûбľˡƣ񣬲ǶҪһλӼͷû취ұҸߵֻͣҸǰ
ģҸҶ㲻ɣ׼һһĽŹȥͻʵٹƃɺһٺȵţλ˵ʿʲôþƣʶʶǱͻ˵ľңԸһٸʿ㣬ΪǸ⣬ûСһЦèͷӥеһȡ
𣿡ҲЦˣһڽ۹ĻɫγĶԱȡ
ﲻ֪ûбȸղͷ׳ĹţҪǿ׳ĹţѪҵľƣǲõζҰͷҵдգҵıǮŹƣҵɱﵣ

ãλ˵СӢۣеӣˣǲǿĹţиٹƃɺЦ˼һҵ壬ٿһ۲Ƕ壬תһߺ
ɣѾҴ򿪣һɾľɾˣζˡҲЦؾָʹŷɵܿһͰڵ˸ǰɰο˾˲䣬һӷҷŨľɢ˿˵ǰͻ˵ĳ̬ˣ嶼ɵ۾һ
þƣǺþƣζʵڹһλϱƦҪƷһܵ˷ɸǰϴءǰϲҾƵͻˣѾһ֮ɫղŻҾıǶѾ۷ֱǷС㵹ģ峹ľҺ
裡衭һţش߰˸ƺλһͷ׳˶Ĵɫţ֪һһģţˣͷţղͷȭ֣ĶԱȡķ桭


337 Сͻţ
ڱϵǰͷ˶ĺɫţٳ˶һסͷƤըҡȫСɽһ¡ëƤ˿һĹһԳǰͻ׳ǣһֻǰ㣬һֻˣϵѪѪ͵͹𣬰ͷŤ䣬ǣţͻʴ󺺾Ȼóǰ˰벽ࡣ򵥾һͷţģүò汾ӰɣզͻȻˣȻΪɶ۵϶ڳˮˡ
ӣɡһľ֮Ǻ˾ͷͷţҲסһߵߣ
ЩһӰ岻Ǿ̫ˣǺǺǣ˵ʿͷиͻʵǿĹţѰĹţҪǲԭײеĶҲֻƵߡλͻʵĵϲһشţ⵹뵽һ⡣
ɣãƺˣƹôʰͷţ˵ţб۾һͻ׳
ǺǺǣȻǲԭ֮ײеĶҲңҸңգҾҪһͷţ𾴵ĿɺӮ˵ĻҲҪңҰͷ­ָָ߰ɿţϻôõţҪһҪ˭
󵨣Ҳʥţͻ˿ʼŭ
˭ܵƥƷشңͻ˵ʿǣҲŭԲ˾˫ĿǰߴеͻˡȻһȫɴزٳ
ǶվҵĸǰĿǲм˵ʿĪҪܣи񣬾ңͻ˵ĵһʿҲû취ѱ

ɫЩվҸϽǰȭΪ񣺡ĩ˧Ӧĩ룬ƷͷͻʵһʿҲû취ѱţ
㣡·ǶϷҪඡıźĺҹ䡣
ĩӲԣҲͬҴƹҺţСͿĶţ棬Ҳ׶ţɶ⣬˵ˣֲΣնҪȰͷţۿ磬Ȼ󣬺ٺٺ٣ƾ۵ʱһһɱ
дģϷҲԣǣٺٺ٣飡ЦЦ
ʱͻʵĿɺλֺĵϲĿ˿ڵλ˵СȻһҲգӮˣһʿ㣬ͻʵʿȫָӣҲķڷ
ãˣɺȡһƥԭأŤͷ۲ǶضңԭĵĿЩɲˡٺٺ٣Сơ
ǳɹǶԸΪǿʿūͣǣǲܳɹͱеͻ˱ʾǷ⡣Ƕӵ
ٺٺ٣ɣԸ߷䣬ǺúҲúӣɣþӹ˾ң͹һڣϢֱǺݵ˲Ƕĸǰ
Ƕϲ˾ƴﵹźһڣϽ̧ԴüŪϰβźһþƣҵľơ
ŰɣҲ֪һ˫ȫʿҽӹ˵ĺʾⷿɹǺһγ˷ǰƵļӳĺᵶٱҵı֮һߴԽҵİȫԽбϣοϵؼδȥ˾֮ͣۿɲܶʱ򣬵˵棬Ƕ˷ŵڣ棬֮¶ͷֱײˡ
źչȻҿͷǿ׳ͬСɽһĽţȻ伤ٺٺ٣ã۾ˣˣǻۣܽսʤţ
ɢһԲʮɵĴȦΧֵ˸Ļѣյͬһ㣬ԽԽˣΧţۿ˵Сΰǲţƽ
ſţҴغȻҾ˷˶ĺᵶ֮ϣһ׹ĺɫһ㣬ذڶţȻͷţͬװĻͷһ˦ŴҰ㣬ҰĽɷĩ˴׳ţذһǳңˣеĺײ˹
ʵԭ鶶ĺͷţе⣬ţ;ԼǸܿĶûжǰţСǶƮĶͻеִУΪƣţͻ򲼶ȥΪʲôɺɫԭ˶ԺıȽУţɫĸ˲ܵĸоԼЧԻѲúɫˡ
һŤƨɣһͷǿƥĽţһʽȻ߳˹ȥһ˲䣬˷˾齰ϵɲýԾɫףȫվ
ңվԭأͷڶţҪţ񶷵ĶţʿһšͷǿĽţֱɷɲסȻԽӵ侲ˣȻ첼ЩţС

£е˶һɸǼúӣͣɵҾ֪С
ûԣʱ򣬹ţѾŴŤһ˫Ȼ÷ţչĺǰصػڵϣͬû˵ķһ˲䣬е뻶ֶʱֹסҲƺͣһ㣬öͻŮɸɴ˴ǰԲۣһǳŵƣŶ湫ţıӡ
һΣţεس˹ȥÿһνԹţʧܶգÿһν֮ҵõ봵ӵңѪҰںϵ˶Ȼ׾ڳ˵
ûбΧţ˵Ѿ״̬ΪʦѧںڰдҵĿʱѧǻʧ
һΣ˹ȥһΣҺݺݵ˳ƨϴһţѾԵ֧ڹţ˼һԵڵϣһ˲䣬ź뻶ԭնڷ
ǿţվһΣĽЩˣţٵȵȣϾѾʮ춼ƣ֮У״̬ѣһٶ·;ƣ־룬ԣұҪȫİգಫⲻҸ˵ˣǣ浽β⣬һҪѹסЩͻ˵棬յĿꡣ
ѾλϵĴ㣬ͬΧһԣźţ˫ƣϷѾĵĿҰȻȫȼ
һΡΡΣãڣĶѾʼӴˣٳȥ֪ʲôʱ£ְŵ
һΣң˵ʿҪһͷͻʵţѹҵϣٴΰףŭڳˣ֮ϣ˾ɲ֮⣬Ѿһַĵη塭


338 Сţ
Ŀ⾴ηңͻѾ鼤ð˶öļһЩݵγ˺гһֱۣ׿оźĳԷɿضŵļнЩصĿֹҵƶԣͷͻȻʧȥԵô͵ıţɿҰŵţۣһس裬ó¸ǻڿڣҪǲʩȫǸ㲻⡣
׽ˣһĳʵ£ҵļȫĹ˳̫֫ȭˣˣһͻʵð㶵ġţˣˡȻ󣬳˰ڵľͣ͹һڣҵ˸εѵҾһҳһŤͷĿԲͷҵڹţ˱ȽҪǿļ⣬һɱֱӳͷѾҲѾƴĽţײ˹ȥ岽һѾҵǰˣˣһƵľ죬˵ľͷţ˳ƶĽţײһ˶Ϊľնг˼ͷţײ˲䣬ҵָ첲Ĳ֮䣬סҽǣֽǣñײСɽ¡ıϣȻȴܵκε˺ǾüЩˡ
ȻסöΣԼߵţͷͷţŹȻ׵ģͷţѳҵĸ첲ͣţţüЩ֡ţŭǰƼκθȥ·ңصסȻҧţͬһȼսڣڱǰ֮󣬷ŭþȫٱһΣѹϾţ˷ëĹ죬е˶͵һһţڳϾЩ˲֪ǱŵģΪȽűסһʮˡǵѾӽ˱ٽˡ
Ҳŵϴ󣬴δεĺˮµšλͻʵһʿǣӲɳۿǸձһӰһ㣬ŤʵѿͻʵϲٹƃɺƤڶ£ɫҰ׵ѿԭͦεıжԵȶͬ磬˭õȻ˸ûЭ֮£ţôӲӲײһ𣬶һͷǿģΪ֮ҰԶδȥҰţ

̶̲Ϣ֮䣬ͷǿƥҰţѾغϣƫһȫ̫ˣšס˫ţǣĿüӣһҧ˭֮Уʨ˾ӣʯ׸ԶĴƵһĺʫ椵Ĵò㣬ӾͲշˣѽѽѽ
СҪˣը죬Ľ¾ȻΪȫ¡ļѿѳһ״ҵϣѽϵ·ɢ˲䣬˿ƥеĹ˫žȻǲĲݵҵŭŹţһʵУɽͻţӲǱһĹƷڵϣѹסͷҲ޷ʵ̤֮εزٶ
ϣ⻹𣿣˻ƵġġڼţߣһϱƦ˸Ǹ˷ܵøɴγĺᵶ𣺡ʤʤ
ͻʵĿɺֱһƨ˵ϣд˲ţǶŻѹصţϵңƤڶţ֪߶ɶӡ
ţѹţʿϣţʿ˵ľǻһ߰иƨѾȫˣһҪԭû취ţƤԸʩչʱˣĻ
ɺܺԼĹʤΪɶܵĵĵһߵҵߣϽ˼ƣ׹Ͻ׵Ƥ˹Ͻˣûдй
ٹƃɺζֲʵسЦգºΰʿǵǸ⣬£۷ǴңͻˣľλһʿԲԣ
ʿʿǴʱںţҺ̧ܵͷذ˸POSSŴҵĳޡ
СӣݵģϷʮ꣬Ҫһ£ǺǺǡ⻰ǿһǿԸˣ۲ƽϡҵĽŶЩˣͷ׳ɽľͶţҡҡλεվһᣬƺıʵ࣬ͳһ֮󣬸ҵƨɺͷĿҲղǰױˣû뵽һЩҰһУĪǻɣ
ҴŵߵĸǰĦ˶ԴȻƺܣдϲ̫ˣԺ󷿼ҷչֳҵ˱Ǯˣ۹
ͻ־ηĿ֮Уֽŷ֫ǿصϣŴһڴͷţ˱֮ŷǣһߣⶫ۵˽Ʒˣ˭Ҷͷ۵ĵ治ȡ˷ɽҵľƴӣͷֱӺȣڵعȥľȫ̹һЩ
ǰͻͷ˵ƨ糱ӿ߲ܣյȫգҴƣѾһ˳ӣݺݴѹͻ˵棬ӣǰӼһﶼԵЩһɥǿջЦѡ
Ƕﲻ֪ʲôʱߵҸǰڳ鴤ţɶѵűӾƣ֮ʱҸǰˣ߰ɣ
һһ̤ǰջڵĺᵶ֮ϣһ˫ĿǶȴǿߵЭһ㣬ֱضңһֱҾͷƤ飬ͷһܲʵĺȻ󡭡

߲һǶﾹȻֱӾ͹ڵϣͶ״ҵЬӣǣ߶߶ļһ񱲻ɣǳҵģ߹ȥϵķɸϽסңɤӵӣλʿЧңʾΪһū͡
ҲɵõͺһļٵģббۣȻΧĴϱƦĿֶּʣͻˣΣѵģôУҸϽڳһףȥҽϵѥëҪйˣ硣
λ磬ǸӮ˾Ӯˣֲū˵ҲӣҲýſȰ
ͻ˵ԣΥȻ񲻽ǶҲչ𾴵ˣƷţͻʵĲǶΰʿҵ˰壬ţҪǿţȻҸǰһ״һŴɤҸǰ˸


339 ֱƶ
ţҺһ󿳵ϣɶˣǼƣ͸Щ»Ұʱһ㣬ֳ˶
йһλΰΰˣҪѪͳͳ׸һλͻʻĴϱƦ˹Ҽҽ͵
զ죿еԥǲǸߴذֵݸҵֱһǣŻһȣ̫ˡ
զ죬ҪְĶͷϺһͳɣͻӵǼ򵥵ĺܡϱƦؼ˼ۣϣǵԴţӦûƭңȻˣǾ͸ˣָĶͷ֮ϣþȫ쳤ХһХҪ߰ͻ˵ӪϿգڿҰϣص
ˣ㶨ˣҴӦΪһҿһͨȻ󣬼еͻ˶ոߺ
һж˳öˣƷ˱Ӵ֮Щԭҵͻ˸ǱȾһ˿̰ãһȫ󷽵ص˾ͷǺ˵ƣһΪսôæû٣ԺλԸͣһܾζ
۵ĸõƵģ뻹ˣһҲʮƣһͷţô׺ͻʺӣţֵˡƣͻ˿ҪöҲɡͻʵٹƃɺƵ˿Ҫ̰ٱСڵţģͬǿʵֻʣڶĸ㡣
嵹ͻȻ˽ǺǺǣȻԣǿ׵ķʽþƻǵţëƤһǺǡ
Цĵرϼһһ£ԽɹģˣƵԴͷǰۼңãٺٺ١
ͻʿɺһԣ۾г˻һɫĺã𾴵ʿͻһӢۣ˴ǣ͵С׸λţ۷ʿ
ŷӦҶ˽лˣϽӹůͶֿİ׺ۣȻů͵ġ

һ¸ҶǿͻʿҵĸǰĿܳݣܼƣǱ׬һ׳ܲ
ȻѾ˵ʲôּҵĲǶȻΪǵͷ졣ıӾôֶضȥʧģǳɱһǮҾƣϣܶôΣţǣҲԸ⡣
صƾӪﶼͻȻôһͷţƨɺͷ棬Щͦصǵͻö˷ù졣
ܿ죬ţͻʵһʿΪūϢ˴ӪǾޣ˶ӵѧԺӪˣѧԺѧԱһой⣬Ȼϵиô׺˾˭ϲ
ڶһ磬˫ֻЩ͵ıڶɵĴߴԭȻѾʼîˣϽ´ףۿǽôҲȥӦîƽɶҪû
ҵ֣ɺϯŴоȥһ·֮ϣ֪ڶָָ㣬ȻĿǾηϯһڱźź˯̫磬ͬȥһԺѹţͻ۷ĳ棬ĵңһϲɫӻЩ͵ĸоƺҲ˲䱻׵˾ȥ⣬춼ϲ£ˣЩѣҳݣǺǺǡ
һ֮ڣһɱƵضǣҲ˲ٵĽ٣ֻ΢΢˳ǣҸϽǰĩǰӦî
°գ
ҺԶԾףϾˣְҲߣǸɶҲǸΣʵڣҵԺǱʵְƣڴ˾ŵİְ˵ˣȻһսҪҲΪ˼ѧԺ˲ĵȻҲһСֽξ£ֻҪҿùۣΪǰģԿ԰ֱӻ鵽ѧѧԺеУΪһλٶĴƾѧԺѧԱٺٺ٣ҺòײĥӦҵġ
ϯɣȻҵƨɺͷţҵ
ܿ޹ľ۽ϣڽۣ嵱ȿ˿ڣλҹ̽˹˶֮󣬲û˷ݶӣӸϵ֮󣬷ۼȫ£λ֪뷨
˧ĩΪˣҵȸȳõδȣڣ붨֮һս㲻ߣҲǵһλԡ
Ȼ󣬴Ҳ˱ΪʱȻҲôΪˡ
Ŷ𣿡ЦЦôһﺮëŰݣɨһ۶ԵЩɶĴƽϱƦǣɤӵˣҹƵɳ̧
λϷƺˣڣ˷ݣǶǣĮԵ岻һ·;ѦʮۣͺɳĮԵôȫȥǰ潻ս˵˵İվô
Σ˴һפ˹ƾͻڣҴʿԳӭս֮УţзСѧԺ񾲺մߣҴƾ֮սһж¹˭һҹҷͻʸҥǸϱƦ⻰Ұ۴Ƶʿ׿װ˵͵ս˵ҲǾǿľˣο׼䱸Ĵʿ֮⣬һ֧ӵ˽ǧѧԺӢţױȵȡ

ţͻȫأǺ£սΪͻʵٹƃɺˣ˵ˣҴʿȻ£ȻսĩΪҾһڣͻʴֱͬ˶塭
۵÷ǳңգۺ˴һ˼ھһͻһڣǧƾͻʵˣһͬӭա
Ȼ󣬿ʼڣ徹Ȼһͽң
㲿Ϊǰ棬ʱȫ£Ϊȫһɱҵ
ĩұȭһ񣬾ʹ߳ӪʣסдһҪ´̽ҪоסһתᣬĿ͵ؿңߵĻʵҪģǳڶһλֶĹڡһ㣬Եˡ


340 ӵУ
ŵĩˣҰϯͶɲ˴ʡ
ϯһ·̽;оѶңɣмоʿҲóԹ緹ˣʰװӪǶȥǣһΣѧԺΪǰ棬˭ҪǶ˱棬ѧԺߣԺ洦֮ѧԺҲҪˣǵּ⣬ڣҲǼ۾ѧԺĻսʱˡ
Ӫʣߵļ£÷ɰｻҵүӵ棬ͷףŴͷװ֮󣬳ӪʣҵױѾ׼ϣӪλ
һٺ˽ȻǵͷһߣǲǶͳһͻʿܺãҺϵص˵ͷ
ŵȻӦŵУҿ˳ıϣܵһޣپңǰΣͷţиֻפ˷ݾ俴ãĪҪȥȻǸƴɣϣѺǰβ޶ȥ
˽ʱ֮ɫȻѾඨǲʮ·ˣڶλָӾӵĶξ£ҸϽôϢƬ̣ȫϢӣ֮гߣȥǰơһжױһͬǰȻ¼һͻʿе˶ǰ棬ʿǿ״̬ܲȻЪϢȴûһ˿ƣ֮УһЦ̸ţܺãĿãƽʱǵѵ顢ȫװоݱЧһѧԱĶξֻڰԼְڴͣʱҶⲻǶϷʱǵҺ֣λԺ˷һһǸ͹ȥټʮð
ţˣʿҪȥǰߵɽͷһ߳˵һʰγԶԾԾԵģⶫȻһ巢ľ󽫣õҲûʱ䣬·һֱæŸ·˭񾭵Զġ

ɽͷϣѾγԶԶϸҲԶһɫأԵûżһ֦ԭĵƽϡ
ƺʲôƿԶüԶһۣٳԶǰƺȷʲôųȵˣǣƺ˳ˡ
ŶơԶػɳڣأƽӰϤļɫͷһЦԵû£ѧԺѶϢģߣӭǰȥ
˲ɡϵĶסңֻסλξҲҵĸٵĶɣһﲻô˵Ҳھл˶꣬˲ٵս
ˣԶٿ²ᶯԲ߰ȫ⻰Ұĵͣ¶ʲôˣԤô꣬μӹѵ˵սֻڵӺϷ˸񫣬սǱЩս֮սΪãٶɲẦҡ
ţǵˣǵˣĩȥӭǡԶҹ˹֣ɽͷֱӭȥܿ죬ǾɽŴһ𣬶ݵ֮ͣһͬɽ֮ϼ۶
ˣҾڳ⣬δӵУϯˣʾ¡񶼺ʤ嵽Ҹǰ֮
˵յıȫפڳ⣿ҵ˵ͷ΢һλϯɻѶʵ
ǣԿǽ֮жദȱӦǾһսפ֮ԼڣҾ˱ɳ˴һԼǧ˵Ķ飬бǺȥӦȥԮش÷ǳţϯѡˡ
ãˣϯǰսҪӭУżȿ̣ҲټǰУȲ䵽֮ƽϡ
λұȭһŤͷ·ȥ
ȻбɵϸһƬɫص˻ɽŴЪϢѧԺ֮󣬱Ц޷ѧԺ֮ǰʤʦ֮оѡ֮䣬˵򣬾ٶһ㣬ĩҴӭС
⵹ҲǡӦһ֮ŤͷԸ˴ҪѾ׼Ϣʹо崦ֹƬ̣ӵˣżľȫٴοΡͷǾţмλ٣氺ȻӭչĴѪңһģдĴƾѧԺ˽Ծ֮йʡ
ǰǾǵǰЩɱͬҲǶţǰĵ뽣նǵľϣǰѧԱǣ
ŵ˵ôضʼڲž־߰Ĵ󲿶ǰΡ

ڣֹӣʱ֮ǰѧԺľǣ˾մ֮һ滺֮ϡǷӦͻĵطҲǵķءѧԺľڹĵУذڿͣͷľһĵ֣վǰģǴƲеߣİ֣ڵϣ߰ڷŴصİһƣʵƵôҪľЩѧԺİִͬȫ׵׳һȫ£ȻһɴĳѹɵĸƬɵǿȼߣĪ˵Źе䵶ҲѶ˺ȻҲֻİֲôݳ޵װʿһףҪλװ˴ĳѹƬȻѷİ֣ԶҪöࡣҲѾѧԺѧԱ߹ԭ򣬻˴ѪĶ飬ôҲüһ³ɼ
ϯʲôվڶǰϯʵһ泭ԶȥȻݳɵĶ£زյ󲿷ݶƤףǾһĲŴһЩƬףҲǳ׳˶ҲǣЩѦӲ˶λɹŲԭԱĹź֮أȻ׳ġԵؿһ飬иˣ۲ʶûȥϸ
ϯ黹˲䣬ųƲĺŽ˵ͻȻ˲һԼǧľ￪ʼ˵Ĵаأ鶯ִɱ֮Ľ࣬ӿ


341 ͻ
ˣҾδȣнϮˡϯɫɵһһãǱһ߷ߵҪˣģûһʿҲõǰں̣ٵɶġţҸ𣿱ڷɧѡһ۱ϵĶɣŤͷߣİȻλ֮⣬ֺڼӿٶȣѾںս󣬻ãѧԺڵӵܺܶ࣬нǧ֮ڣҲ˵ҵֵǧ۶Էźƽվһ¾һˣˣ˽֮һԼһǧˣ˻ˡջԶϹһѪЦݣ
ˣĩѾԤλáʱ򣬳̴Ĭ½ѧԺξѾ˹˶ĳ棬ԭڻԭϵҰȸҲŸ߿ռӶȥƶĺŽǣƺƬԭսĻ
˴еĳ޸һ𾪵Ĵ¡ҵıأŶżģӲԸɶҲûãһһ߶೤ޣܲȥ˵ƨɰɣ
ߵһȫһߵشң϶εرŲĽ
ɣŭˣӣһȫ׼ս֮УʱҪʿĳ棬أܲȥɽ϶ŸһǶʯɣҪĻһˣðֱӸն˲Ź֣ƵľӺܰսʤΪǶҪʿ䣬Ȼ׺ֺǺǵŴһýʿһȥʯʹһ㡣
ڣϰż˹
أҵԲۣݺݵصλһ޹͡

ں棬ںߡȫںߵسϡžѹϽԵɶӣӺݺһźӳ˹ȥȻһϰʮһصһһԶ̴һѷ컭ꫣһìһ󸫡̫ˣȫؼһҵһԶ̴ᣬ̫ˣһҲʮҲʮˣƨѣֱӶһȥصˣˣҲͰʮͷûصأɣ̫ˣֶˣɣѷɵͷϵĿӧȥŵһɫҰףϽ˵֮⣬ܺ£ˣٻ
ϵЩرͣǵλСһŶѵɵ飬Ȼɵض֮⣬ѵͻĴʯ˼顣
ϵǵıҲզһģʵļƣⳡҲ̫˵㡣Ī˵ˣһλһؿԼе󸫣ֿңͷһ룬˱ˣġ
ãƤһƤʵһǺܿҴ÷Ǽƣֲ߻Ỷϲԭö˲١
ϻϳ̼ҿԽСԽ⸫ӣҴøţʮ˽ĸͷˣǸţǺܰԵشû䣬ļλ곤ľּƾȥﻹԻﲻϣٸӷƨбôƳƣ˭ĸˣͲǴѵûҳǲбȸҸһܡ
Һޣˣ⼸ֳһţ˿Ц͵ľ֣˾̾Ŀѡ
ţҿ˭ģľǸᣬңֱԺоʽװսЧõСԴˡ
ˣСǣ˵ҪȫǱ߼ˣڿҪǲɣСٸ´ǡλСһɥ
죬Ĺ򣬱Ӷܴܻسˣˣøƽϣš߰˼ȫ׷ȥǰѷ컭ҲһʮˡһͨڵĽ̼ⷢźسײģ̫ˣҲһٰʮﶥˡšʱǲˣӣƽվѾҷĴһ·ˡ
ҳû취ٲҲûˣֻίԼˣڶǰʿסУξֶͣκڸηߣߣնѲӶĽ˵ѹһвгܿ죬һ·̵ʱȫȻϡڵϵİԶĵѾѼ˹֮ϣȴź
Һܼ죬˵ģǵһνӴսĺ֢ɣǵģΪҸûһ˿һľ⣬ĵƺеϣܸһЩҰѪıܡ
ɡϯұȭΪʱҲɣ㸺ָӵ֡ϯָѧԺľξϯȫȫϯĺпߣն
ŵҵڼıҲܼ֮󣬷ͷףϯȥ֣֮ΣȫǼλˡǳ̸ױͲ٣èèģϳھеʵϲ
ҷģֵڣʧֵǣ̴еͷһ٣ˢͬСɫһĴͷˢˢؾٵ˰գһҿ治ǳλƵһԵ֣ഺȫѧ˸ȫմӺĸͷתְġ

Ҳ뵽УϯվǴɢİֵǰʮ״ŵţٺ٣ƵǿǶԸܿ죬һʮȫɢÿһλϥİزһѣȼ֮󣬴ӻͳһźʵｻİ֣ŷɿ˻С
ǰŵĶϡ裬ԽԽܣÿ߶ų뻡Σںŵǰͻ
ءŲĺŽǲһ·ǵѾʼˣҵ֮ڣӵսʽĴ󵶣һ٣˲һǧͻʴӱͬһĳХɲǼ䣬һǧȻһ٣ţĶ𽥵չͺһŻſĴͷͣţŽתɲתҹХȫȻʼˣһǧӳͬһɽһѹ


342 ɽʤǧѪ
ųţӭͷеĴƽʿȻ̧߰ͷĿ⣬мı飬·ǲһǧվһǧֻĻȳһ㡣
ӾǱͨһţԵƮƮеֳԶֻ߿񷢺˫ۣǳªİںСͷҶġ
ҵ߳һָ˳ҹصоʷ֮⣬Լ˰ڵߵоʷָźڲӵİسһɷ󣬳ìأսһȥ˻߶ҡҵ˰پԤӡžҵҵƣĵˣضĹĵƺнʿѪ÷һ㣬ƣʤƣʤʤеĴ¸ҵĽʿŽ࣬ĵգŴŭЩ֪ųΪĴƺУƲܵҫѾǵ֮ϡ
ô£˵Щóı𣿣Һˣŵôʲô
ĳͲģСһȫһߣ£ûͻ߳ɱ졭ϵһλԵλҲʮˣǽ˶֮󣬷·˶ʮһ㣬ӺսѪĶ־ﵽ˼㣬ӣȫǽˣղҸǰµλԺС˲ףһĺ飬ʵ̫Ҿ壬ƣ֮

⵹˿ЩһѵΪӴѧԺѰƺÿһλʿ䣬ǾѪϴ񣬶ڴƵҳϣӹɵģȻҲӳʮ֮УżôѡѧԱ
ˣٽһ㣬ǧǿ֨ѽгųԲһţţż귢ϸܵļХ֮ϣȻ׹䣬Źǧֻͬ꣬˵ĵɽ֮ϣֻһ˲䣬͵ǧȻֽűʵ˲١
ʱ֮ǰѸݵı֣˱һļ֮󣬽Ҵı󲻹ʮɣ˵Ȼγ˼ͻͣԭ߾ɽ䵶ѹһĵɢŴĿĺ⡣ʱİ֣ǿĲսѾȫվǰź͵ڶŵİִһֻһعϴСģһĺɫ򣬴յϵĻѱϣżͷƤը߾˲䱻ȼɫܱǺݺݵǰǰɡҵģ˿ѾýģеԶ𣬾͵ҵлζţ֪սܲЧ
ܺãȻͬľڳ֮Ȼը죬ѵƬľսյʿǶһ˲ˣ˲Ϣ䣬µսʿǰľ̤ࡣ
ڵһͶȥը˲䣬ڶİҲȼֵﱼǰ˹ȥԭһըըЩҵθӵԵûˣǰͻܼɽǧ˼ٵˣտ࣬ʱûʱ֯飬ŵֻε֣صޣһγMοѾɢ󷽵ĵȻŹĻᣬּ꣬һɵ˺һξ޴Щһ㱻˻ص¡
յҲףҲƾ˵ս󣬲Ȼܴʿάһرǿµģͬعһĺʵ̫սʧˡ
еİ¸ҵִİβפأ˫ֽյ׳ڵ֮ϣǼӲƥĸңȴһĻ
ھİֻɵľ봦ֺ֢׵ٵһȥս˻ţʵط㣬ѹͬĺϻÿһ˶ӯɱɲǸǵģտͬӲڸڿݻɫĲݵ֮µݺû뼡߽ŵ׵ıˡ
ڣѵǧൽİָǰǣȴǵǣֵĵɽɱıǧİɨȻûһ˿һĵֿ֮е䵶İǽ̬ǰǳƥ˫ĺɫİǰͬСһ㣬䵶İ䵶սȻİ˴նظ뾪Ŀ֮УѪߵİһԲ
ǿİͬһĿףÿһŭӵܻһսǴǿĲս顣Ͼ˾ʬףȫѪܸͨ͸İǣǴӵѪ˼ĶħѪǵıܣոǸеƬĵİ

ǿİŭ𣬵ɽʤǧѩǣӦýɽʤǧѪŶԣһУֻڶ̶̵Ϣ֮䣬ҵԲۣ˺ЩƾηӢˣܲΪ֮̾ôܲΪƵǿʢ̾Щ˵ŬŰѴƴʱΰĵ۹ƣ̾Ĵʱ
ϵҲѾλڽӴıԵʱ򣬰źǧ˫ж̱ŹХûһɫĹӰݺݵشܳ˱ӿ˳֮С
ǰصܵشûعڶŵķɸͬķзʽӵʱ֮䣬гǧ˻ţʬأǰһƬǺ֮쳹ա
ǧİȻǿƥϾǵĽ˵̫ˣǰŵ;Ҫײɢ֮ǰŶ˻ƵĺУ̴ٵٴǧò񶷾һǰеĶìһɫ磬˿գ֮䣬ʹ͸ǰ壬˺֮󣬷ֹסȥơ
ĹһԭѾԵƣĵһİֵõǿԮ֮󣬷ɿȥŵİ־ǳصİڷУ벽ǰĻӿǴֽ¼֮ϡ


343 ʤ
ѾҴ˿ĵļȿƬģҵѾӽ˼ޣҵָѾ÷ףϢµİҵ֣ǰ·߱סпѾѹֲסԼڵѪҺֱӾû˵˺ɱˡ
ЩЩʲôߵоʷѾȥˣ۾ɵĲѳۿĺɫܣĪµǶ̱ǹ˫ж̱ɸһиԾѧԺװ˽һ˽⡣
ͷѾȵǻʱסһЩЩʽʽ;ǣսЩӺ˹ĵƤӺĭ໥浶ǹѪⲫɱλָŹսһ۾Ӵӵʰ˻°ˣˣǰģǴƵľ񣬲ֲԭϴϰ˳̾ˣݣ˱Լǿĵ˾ͱϥķ񣬴ƵľֻһԸԼĵͱЩðһͷ˿ĵ˵ĶؿϡԼҲԸԼĽ
˿̣Ѿҵײһλսʿе΢鶯˿չ˾ɱĵУ׵ؾʿǴüһƤףյɴۣغţе䵶Ѿ䣬ѪҺӱʿظ伤·˲ͱһ㣬΢΢һΣ£˲Ϣ䣬ͱ۵ս̤Ѫģѱ档
ӵײ壬Щʧȥ˳֮ƵĲȱЩյɴסԶոƺܿϧһҪ׺ݰٱĴǰŵЩӵܲǳھңӺ񣬵죬رλഺɱ׺͸ûͣλΪͷѿ޸Ĵ£ΣÿһӻȥĶϱ۲֫ϰա

ϯһ·ɣһλҽӽһڵɵ޳룬ϣҵڼеþһߣ鶯׺ݵ˵
ߵķɺŲǶѾԾԾˣսѾռǱҵְ
ҵˣˣͻʵʿսɣűսⲻʿΪǶҶӱߴߴᣬȻû˵ͬƵóǱ鼤˼㣬ڹѫĿǴʯһջǡ
Ƕھǳˣ״̬ӵһ벽ƾԲǺ£ʱһȼһݣпܾȫ֡
ڣλͻ˵ﾹȻҲһģѧҡˣ²Ǽƽʱ
һʿӲȥɱ󣬱ǵĵںż
ҵˣʴȣǶһ˵ͷ­Ŷ𡭡ѾĸǷˣն裬һͻҲͬĺлӦţ˶֮һƥѾ˼µҰǣݺݵѾ˵
Ϊɶ߶ϲʹ׵ĳڲǶУ۶Էôƴмܻ߶Ӳõˣţȷʵò
ĭԼеܿϧֲҳֻŤͷѾȵòͷһɣ
СڣɹؼһС
ģа˰پûΪѵ˱ȥɡҳλ뽨ҵԥҰΣ͵
ǣСһЩСȥȥߣɱȥɾǸս˿ɿҶһ㣬˷ܵòӶˣг˵ĺᵶֳɱ˹ȥ
İֵιȻɽһļͣһһ˵ĳˢȥ֮ĲһصʬѪЩȻûʽнսÿʮϢǰݺĶìɵ˺ߵ⵽˳صĴǧ֣еľͣңļָһŵĺͬԹţԶȴǿɱһ﹭ֻôһؼ׵Ĳˣֻмʧȥս
ʱƺ˵ΪԼɵһǧﾹȻսƵ֮»ƾеȵĲĺŽ֮һԼ˵࿪ʼѾƾȡϷսƶ
ʱҪȻԷȻ󱸵һҾΣӡϵоʷ˼оԵ˵ĴЧת˽顣
û취ұˣȻɻвǶͻ˸Ļңǻûܴõ˵Ч
޹ģҳžźһǱηĴԾԾԵİ˰پǴƾѧԺľףһЩǳȥҰˡ
ƣͷڱһʤʤʤÿһУİ֣ݺݵػеãİŵĳСԹԣ˶ȵһЩһ䣬ҺѾʽȥ۲ǱǰʮȫҿɲԸȥǶ

һҳ˹ҵְ˳ȥֻֽ˰˴Ȼһ÷Զۼǲܻˣİ˰ΪԼĺ¶˷ܵޱȣغţеã˰֧ɳü˵ĺ⣬ǼƣʿĹ⾰ǰĴѾ֪ɢǿɲɵ
౻ӵ˵Уֻѧֳֺţ۾𽥷Ŵݺݵغɨ˹ȥ
еûκεһ㣬ÿһλӴ˵˾Ǳշ裬ҵģֱӱͷѩ̹ڰͷӣȻ˴һϣµĳƺҵ˼˿̵ս֮Уȴƽأڷĵɿ˫һͬһմ罵µĴֵ׸ûһ֮顣


344 ֮
˰ֻ೤öƵģײ˰ٽ֮Ȼϵ˰پֱۣȻÿһֻöûһڣȻȻ۶ϣ䵶ֻܿŶĴЦ׵˶ϵĳãγѩɵЯȡǵͷ­Ȼ֮䣬ͱѾȫչεİ˰پ̶ףȻбų߲ͻ˹ȥϢ֮䣬ѾһңƵľõǿԮ֮һͷķһſ֣ɿµսԾͼ翹һֻһǧָߣѾѱȹߵսߡ
ۼ˵ı֮λߴеػž޸ɱ˹ȥͽҲµľ޸ǰɣ˭᲻£ԭıɧ
ҵߣѾǰͻķɵΧסƺһ㣬ӲŷУھûе˵ľ磬ܻҲֹðʧľٶһѾľ
ڣ˴˺ĺŽǣʱһӽѾ뵽ķΧֻεȫ׷
ﲻ׷÷򣬸ղҶǼһͺưժˡһ߷֮ɫػҵߣﻹԹԡ
׷ʲôûƼյ˲ɣɢͣ˰˭ҵԲۣݺݵسȵ÷û±һ֮˧ҪһЩǣϾ۲ͼһʱ֮ȫܶˡ
̴Ĭֵ͵͵Ŀûٶԣָ˻طߣȴ˵һ
ô£ǸʲôˣҲɵúسʵһƺǱöӶסһ㣬ûмǰĴ㣬ԭͣӭס֮󣬾Ȼȥ

ģ˳ƶзĴ֮ҲɵȻ֪һ汻һǴƾѧԺŵ󣬰űڷĻɳһźߴӵչƵĴѪӭչоˡ
˷ֱۣܵ˷ܵر˱Ÿعĵ㣬Ϣ֮ȻȫѾ˽ӴľѧԺѧԱǣȻ֮䣬˷ܵغʤǽͬǵսƽ߾ͷƾͬĺӦš
ε˻˶£ĴҲû׷˼פѧԺɽ֮ϡ
ʱһƱʿҷԸԭӭ˹ȥ
ǺǺǣŰֶȻҴƺ֮㣬ԲˣɢһǧվãսݣҴʿ׹Ϸ¡峯ҵ˵ͷЦǰѧԺӪȥ˿佱ߵһϱƦͣĳһƴĴָ˼ԣһ̣ǴʢƵ۹ƣûӣٺ١
ˣҾ٣߽߰࣬޴󰭣ٴս٣߽ʮ࡭ϯ㶼ۼҵߣҾ֣ܴĿľ֣һʱսѾѧԺľ֮أҵͷùѹѵģƫûһ˿¶ֻǳĬ˼Ϣּ֮ʵսΣ
ежǧ࣬а˰ٷ²нǧδġûһ˿ı飬ָָЩİǰԶ˱
ţ΢һͷŶɵҲʿΪ²˲ߡߵʹһЩ⻰ţҲֻҪǴҵʿɡ
߼йҽƣ˧ҾΪβȡжЩȫҳϯԸŤͷʵ
ѾϢѾ˲ʮʶϷΪ²õĶ֮ףս֮ʱҲҪʱעܵĶûез֮ԮȻ建УһĵҽŲ׷ԭ˳ҹһЩսйصţϴ״ĵţϾλΪۺãϸĵҴԮ顣
ڣɨսһʱ֮һΡĴӪս֮Ѿõ˴ͬĴƾѧԺѧǰͦصĲ˴ӪЪϢǧˣڰսϵժȡֿװã֮һװУѧԺ졣
սĵһ¾ҪԱǵʿɵ˰˱Ӫ֮ʱסһǸܴľһϵ˿ȫֲ֪ƲסЩ˿ڶѪȴûᣬֻǵͬǰ˿ڣصȴš
ģҽҽǶҵ˲ͱŭǸڸ˹ȥ嵽Ӫ֮ⱩµѧԱǱͬպ׵ĺŵ㶵ؿλԺˡ
ˣ¹٣һǰһӪλģĴˣ˹һɷսսشյ˽ǰСģСıҽ٣֪кηԸ
ôʿ䣬ΪʲôȥҽΣһѾͰŵգݺݵðҰͷֹļһ۶۱ӶԱӡ
ˣ¹һֱƴεİҵһˣȲ
ʲôĸҽ٣һɣһƨɵڵϣһ˵ľѧԺѧԱȴҽ٣ģ˹ӵľҪһˡ

˧ܲٸһЩҽ٣ȥ˵սʿܻһͲˡܲˣֱӾʹܵӪȥɧ
£ӣΪϷŰʿ䲻ɣƨ£ŲϷӣߣΪһ̣ͰβͶȥˡŭص
Һί常ô˵ĻСֶôˣСֶϣЩʿһЩ
˭֪֪ͳ֮Умҽ٣¾ͷ˴㣬˵ӣȫУΪܾȵôҲܷ߷Ȼصӣˣû뵽û뵽ҽԱϣ͵ڼӴʿĲзϼʣܺ˹̵ġ


345 ҽƼԼսܽ
ǼˣСֶлл常Сֶиˡҳεع˹֣ĿԣȻң۾ԼôԤ˶꣬ɵҲ֪һ
ɣоʣһҳ˴ɤţվߵĶɱͻȻһŵһ£Ͻؼش
ŶҼʮڴˮЩ˿ڵƲȫȥǼλҽ٣ҲȫȻáҹ۾ӣݺݵصŶɣҪ˶ƵģƴصͷԴûнһָ֮ѾӾͳǰ˹ȥǱ׷Ƶġ
ص˾ӪǰʮڴѾ˻֮ϣˮѾ˷ļ񣬶ָʿ䣬˿ڵЩȫ˹Уľţ˹ˣѾʼķԸˣô죿
ңȥЩһЩȫҼһ嵽Ĳж೤ж೤סˣ֮ȫͶڹˮһӣڱϴӣһЩ֮÷ȥҾȻֱȥҽ٣ҽæµţȻٶѾӿһЩɻԶԶﲻҵҪ󣬡ϯȥ߶ɣѡʮֽᶯԵʿھҪϽȥ
ܿ죬ʮʿվҵǰȻе飬ҧʼ˵һεҽƾȻָٴǳĵ۶ˮλ˼˵ʿ÷йˮϴϾҾ࣬˷ѣȻ˿֮һ˿񣬽ذһͷϣʾⷿɰοҾƵĸӡ
𣿣Ҵλ˼ˣ¸ҵظҿȨıƦҪǱ¿˵һž˹ȥһƹ

ĺãҲϴ˿ڣƸҺȡĿܸжҲͬ˷ʿˮ
ƨҪҺһڣŲ¾ͰϿ˳ԣݺݵصӣŵϽװԣأŤͷʮڹĦʿ䷢ͬвһͷĸƵġ
һʾⷿСĵ㵹һСԼҲǵ˰ңſˮظӣžƣǱߵϸλװԵľƹ˱ϣųǩţǳǩۻ֪޻ءԺңٿԸԸ㼸ޱʲôġ
ųǩѾ˿ڴϴһ˵洦ڣŵ˽һƣ˿崴ϣӰڱϵҩͷȡһЩҩСĵĨ˿ڴȻ󣬰ѾɵĲƬȰ˿ڴ˱ƣ˳ʲôзʽΰʽΰʽΰ֮ûֵҾԼұһˡ
ٶԽԽ죬ҪĴ󲿷ʿ䶼ǼˣȽ˿ڣмĲλҲͬǣæ˽ʱһҲʼѧҵļһйˮһϴ˿ڣȻҾ£ϴһҩӲڸǴ漰ҩ֮аܷˣֻվһԶǵĶָ㣬ܿЩ򵥵Ĵ洦ͰǵĶȻӪ˾㣬Щ˱͵͵ؽϴ˿ڵľߴգҲ㣬ˣȻҶкȾƵ˼˵鶼أ٣ֻҪ˳Ѫں͸Ⱦֽ֮˵̤սˣʱص˳һҪԬҽæΣһҪһżȵѧƣýʿսϣս֮ϣֻҪܱסСڴƵҽߵŬ֮£һָܻޱȵͶ뵽ȰĹλ֮ϡ
ЩҽҲҵָͬĹ˳ʱҽӪʵڲһʱһ㣬ǾεԱѾӽһ뻹ˣܿݵٶȣصͷʱʿ侴ӵĽŲ
ʲô岻ͣñţ˽󻹸ǰλ춽սоʷкüλҪ졣
˧λĩҽ˻ҸϽȭ
ҽ˻ôһӵľвƣѵ˾治ɣ
ҸϽҾƿԶ˿ڽֹʿ䴴ڻŧʹıܼٸȾһϵҽʩ
ļٵģɨһۣյ˽ǰȻЩþƸ˴ʮ鶼ȡͬķ˻ûʹı飬ɫ㲻ղŽʱһѿǸһƱϱƦһֹþơ
СС˿ڣȡҪֶΣҲҾսԭʼĩڼк֣ϵҲЩڣ˵ӣÿ֮󣬶մ˷취ûлŧԡĩ˴սʹһЩҾ֮á
ûд𻰣ؿʱ˾ȻʿǵĶðβԵ˽Ӫһ£Ϸδ㣬£˵ЩЧãϷ֮ԹۺЧߵߣǵص
ҸϽ˳λеľ֮飬ʩʩȻһƱѰӵ쵼ӳԱ뿪Ӫʡ

˱֮󣬿ʼս֣ѧԺĿγ̣ڳأֻýУһѧԱۼӪۣܽᡣ
վɳѳɵļɳǰ֣ٶУԱصҪʵ֮ҳ⣬⣬ڲ֮ء˻˵Ҳԣôİ취ԼսأϣԺҪҳ˵ԼĹ۵㣬һεսϯĽΪʽɣǣƾѧԺѧԱǣ¶һεսһλطţ棬λһεɳ̣ⳡ
ҹľӪԵúƽڣѧѧԺӪȴڿչҵľֻһս˿͹۵ۣ˫ñսʱٻָӣʿϣװһϵеض뿼ǽȥܿ죬֮󣬴ֽܽᣬż׵۱ʣЯСϼűʼǣȻҪ
ǲڣԺһҪεļסüԣԶеñͷţ˵дɶ⣿վҵڼĲ֮󣬰ѱӸģ϶ˣµָͷдĶɶ⣿


346 ٹ˽塣
İ׵ģֱƴ̫ˣҵԲۣҵڼȴʶԼĴ󣬷ЩĪãҸϽٴ꣬ȫԱдʼǣһʹð׻ģԻصλĶ֮󣬸ʿǽ
ȻֿʼۣҽӶƳٴνвݣ˽ʱ֮˽й
ĿЩ¼ȥЩпЩ˸УȴԵ÷ǳΣսûˣսҿɴûǺĸ߿Ƽսȫռŵһɻˣοñⲫͻ˵ĴӪȥһ࣬ƵĴӪɾһλá
һƽҹڶһ磬ϵоӦîо֮ڣսеοڽңӣȻͻʵٹƃɺҲʮλͻͷ˹»飬һＯ˼壬׼ΪһжƶƻʱյȻˣң֮Ӵнʮ
ʲôվⲽǰȵƸϸǻѱ飬֮ز⡣
˧СôҺвȻʵһڳڽٽɫһ䣬ЩͻͷˣȴɫѩҪ֡
ϷƸϸ嶶˶һļҶ󲽴˳ȥʱһɾĹ֮£Ҹλ֣廹һȺϱƦվǰصɽͷ֮ϣԶԶȻյĴڳǵ֮ڣģ֮󣬳֮׳ۣʵҲɲþ̾һʮûڵ棬ͬʮֻûڹ棬ɵĺڸĺ
ҲɵĵЩɲǾϰһ㼯ʮߣպǵһ㣬һ·İմش˿⼸·ƾɱǱӴܣﻹйơնλɰ磬²֪ǲǱ˷񽣣ɳĮǱͷֻ˵ĻǰһЦݣϸɨĲƱ
ʮ㼯˵һ֮󣬲û߷𹥻˼ͣ˶פѵǴ־սɣ
ͷۣ廹дһﶼǼͷʹң̫Щ˵𣿳Աû¸ڴƵı߾۹βɣ۲˽һ磬Ӳǵ˶Ӫկ֮󣬷ЩƵػת

صо֮һڲˮʾһﶼ£񣬵֮ȻҾԣͽһʹѫˡ赭дصһ仰λƽĻһЦ
Ҿ࣬սˡٹƃɺĻûͣϻҲó˳̵Ż˵ֻڳһԱƽ˵ɥ类ϵϱƦǰڵһٱˡ
ʲôսҵ˸𣿿СҵǰŰ費ɣһλϱƦֹסЦ
λĪңս£λƾСĲ̣ңմȻפʲôǰһ˵˵˱СԸ⡭
Թۣ˵ʵҪǱӵ˧Ѿĸͱˣģԭŵֱ£źҪ꣬ҴƾһţȨΪм͵ɶ¼˶Էཫ㣬ˣŽƾ׳ű˶ʲôһͶߣˣŶ˷ѿ
ͻʵϲĵĻû˵꣬Ѿˢһıɭɭس˳ţ϶ҲرѾͻʵϲġ
ǺǺǣɺҲмֵҵȴΪ˹أˣЩˣƾ˷ݵĽʿɹأ˻ĪҪᡣһλƽ̲סڡ
⻰ͻ˵ĲͻʵνʿΪ۴ƾƲЩƨϵ壬Ƕļ裬ϱƦǿûһƲ꣬񶾵ͷʮ㣬һͻ˽Ծɫ࣬Ӹɼܵơ
˭¹˭ǵҰǵţˣ۵缸ˣɹۣӾͲշˣӹ۾˭붯֣棡
ƣղ̤ǰͻʿһȥٶȱʱϼ֣ǶӲбȥȥ۸ͻɶӺú
һϱƦЦģǸҷͻϻƨɺߣСϣһ֣ϸǰ׾ĵȫˡ
Ťͷϼһ⻹Ǵƾ𣿱Ⱥỹڡ
Ϸסڣ£ٹƃɺϷֹܻڹأǺǺǣĪ˵Ǳ˵ȥϷµıҲû취˵ǣǿɺƥУȥֻǽ޲ɣǺǺǡƤЦⲻЦصȻ˵ƾ򣬵ǶԸͻˣֱ˵ֵοʻڣ˿ڱƾĿƷΧ֮ڣжģɺͷס
ûавĻ˵ڣƫģʵʺӿµĶһͻһ۵СۣȫĿ⼯еٹƃɺλϲĵϡλͻʵϲıɫϣƫַãٺٺٵغЦССԵ˧֮£Сиǣ
ģһȻҲҵġԻӪʣ£մ춯ڱ˧ţɢˣˣŰֶ¡
֪˧ĩк¡˶˳ȥ֮Ե

Ӫ˻Σʾ֮󷽲ʵ˼ƽߣߣԲ£贴ڽϣ֮ҹش
ŶǺǺǣˣҲǺõģϷЩҽԣŰֶ֮δҾ֮δţǺǺǡզЦһڵİȫ¶ź⣬ܾӨӡ
ϼһﵽ𣿲̫ЦСĵЦٺٺٸЦ˼֪常кָ̣
ŶˣǱգƽʹ֮֮ҽһЩͨǸ֮š۾գ÷ɿ죬ۣˣϽظ˧ԴĩȥȡһЩ֮˧һ
ҵĻɶسҼۣøֶţˣȥǣϷڴ˺šƤҲܶüٹ˽


347 ѦӴ
ȻսǾͼˣÿѵҲμӵУѧԱͬʹ࣬ʱǸϯ̵ֽȻϯȻڣȻʱ֣ѧԱŵıƣһ飬¼ҹĶԵսܽͼ۽ʿ˵ԼĿʼоۡ
ӱĽѧʽ˴ķѧԺԱͱĻѧúǸпֻǶҼ̵ҲսһЩĿʹôҵ¸ӵ
˹ˣڶشˣҲˣôɵ㶵Ƕţ˵ңҲЩˣЩѵǷʮܵƾǰϰ۵С۲ɣ
ڣ磬ƽҾӪ˷ɱ壺֮Ѧɺ֮ӣӵ´£˧һ
ŶǺǺǣ룬ȻǴϷ򣬺úúãȥʱ֮Ϸʻ֮ЦָԱΪ档
˧ҵȥǣССգô˧׳һϱƦϴģ̧۴ϡ²飬ʹ˾նص
˧ĩԸ˧һͬǰվ˳ȭ˵ģᣬ˵ˣ⣬ǴһﶼʶģƾʨȷʵȫУο۵岮үӽõģΣҲóͷ
ˣ˧ǲǼλֵȥϴֶӣҲ˷һЩϡֶӣбб۽ǣҲһλʮϱƦСռϵƫˡ
ǺǺǣҲգȥǡס׳֮¼ҲҪãĪҪҴƵľ֪ˣӦҵ
һŴԣҷĴؿڣ˧ܿģĩһ⡣
УӦңѡһ׳ʿΪͬԱ̫ˣۿǺþûˣھӪû۰ԣ˻ᣬһܷŹ

ܺãָ׳ıȻôϣص˾ѧԺפأɡǶͬȥɣϯѡѧԺһپһ汾ͬҷԸ꣬һŤͷһİԹãҲϡ
ζξȥһֻٸȥһ񣬻һʮλ߻ֵţˣҲһЩԸˣɶɶȥһһѾۼһƱ竣һҸǰ԰Ըļôʵòôʣرǰ֣ͲҸǰŤŶͷģҲ볭ҹȥǵĿʵǣ·ҲȥμһƷƻһ㣬ѣֻѼʮλξȫװ磬ɫѴͷţҲã
ȻװĶȥİ
Ҫ𣿡ɺܲ⣬ΪʹʺԵʿʹá
̧ۿ֮󣬷֪Լ˵˻ϽЦĩһȥ˵İѣʮĩҲҵԺ򡭡һӴܳȥԶ
ĸһһҲҪӾ٣Ӫʶϳʮ˵ϽĦţⶫãĩõҪõö࣬ٽʵҲ
ϯûݸӹȥסƺҪͷǳĹһ㡣ȻЩţٵ˶λٵģţ͡
ҵڼһһһɲûƮݸУõãжǹҵڼĻһڣϵЦһƬӣĵСף˳ǣɶ
λҲǺõģһЩҵڼܺ޳ܵЦ
Уƺˣλֿǳһģܱһëӣȥλһ뿸ͷǲɣǿɾ͵ûˣ˭Ը⣡ҸվеðҵڼϽһѶ˹ȥˣˣһſ״˰ˣվίԼһΡ
Һ޺޵سȻһָŤͷȥк˹õǹͷС졣ȻѧԱæʹشĥϵļƬڰʱʱ֮ǰæһУһаȫףһλεľƵģҲôһȺӲӣƾһָָУ߰ԴһƱܽӺ̶ӵʱߵ˾ӪŴ塣
ʱλϱƦˣһðǰɶˡ
ǿЦõشֻλεĲӰΣλֵ̾ĴͷٿҲ֪ҵĹ⻹ɶģ֮ϰ죬Ҳ겻ƨҲ
ˣʱɲˣƢĵڣôüͷšһ飬ۿ·峯ӪȥͷмӢλϱƦߣǱӡɡǶϯɣҵڼŵȫţҪΪұߵλഺԳƣǱͷһˮһӣĪ˵ܣ͹ǼƶܺƲˡ

εҿ£ҡҡԴεؼƣǱϱƦһؿ԰ڳ˴ƾ˵磬ţҲòߵȫͳһĳãǹ⴦ʱСС죬ʱģһоͳɵ֣ٿȹͺͺǹҪһЩУ˵̱ļơ
߳ӪŲԶײͷ󺹵ͻٹƃɺŴĲ¸ϵ
ԭһϢϽʹ˹ڿҪһͬȥѦӲɺѾĸǷƨǲˡϣһĵб۾λðͷðͻʿɺһҵĶֹ
ûϵһùԹǮٺٺ١ҵسŶȥɼۣȻ˭ûʵûʵȻûлȨοһҲɶӺ񣬵Ǿͱһһң廹ûüء
գֻͻʿɺһͻͷ֮㰮ȥȥλͻʿɺֻðͻԾƾӪ֮УһƱʮλͻͷ˺սսظǣһѪλٹţλǰȥ


348 ǰ̸
ӪûԶԶͻȻ糾˵أһʱһ˸ǰһ־ƣģȴ޷ڸ˷֮⣬嵽˸ǰµ壬֮󣬽¼һǣһ˵ţ·ݵоܹŴ˧֮ǰšͳһżëŷ⣬Ҳɵͷһ
ŷ˼Ϣ㿪ڴЦʿ̫ʱˣȾȽӪЪϢһѰʻǡ
λƾʹ󣬵һɣȻҲûӪܳʮλʿ䣬ǻ˴֮С
˰壬ϻţֻ֪΢ЦҡͷʵǲۣλϽ˾»ҪһӪȱ֪¡۳׺ͻббۣˣֻ÷ٸʵ׵ͷкöγǰȥ屻ӵڵУȫǰȫˣ¿϶ܵýţ۾ܡ϶Թȵĸ룬˷ȫλεף˵ˣǰŵҲԼҫۣ۾Сĵؿϵı߲ˡģ֪ôٷѵ㾢ˣĥô𣿼ֱǺ˺ѣε۷˶λഺܻ֣ŤüƬķȥնԷ۾޳ܵǴЦݺݳһ٣ʵ˵㡣
ԼһյĹǽӽƾӪմӪе㴦ѾһȺغ򣬴ԼҲǰվдԼλսǵıƺѹϻһλεľ￴ˣʵЩΪˡ
Ǿɲ̶ֻӣͽս룬ԼұߵпźĴ師˭վⶼܣµվҲԳɧһλսĳУǺܿ찲
Ƚ˾Щɵĵطһ̧֣е˶뻮һͣ
˵УŵһλԼʮȴһ˪֮ɫԴͺһļһʩʩȻش֮վ۳Ŵǰ幰ʺС裬쳯󽫾ҸпɺƵıʺ򡣡

һһᡣƤЦⲻЦس˳ǣ˹ԵϷƱлСӼɺĳˣǺǺǡλɺ˼ҹͻٹƃɺͷ¶ͷԶͻʿɺٹƃ
ٹƃСּˡű˪֮һ˿⡣
Сɺˣλ̸λ̸Сж񼲣ԶԡһﵹͦװģЦ֮ɴ˶ȥҲ˱ĵĿⰲ֮صضϡʮλͻͷ˵ĶҲǼвмߣͬߡ
ߵλϽҲߣһͬ˶Է׼õϡ
Ȼ󣬴迪ʼ̸У˼ͻʵٹƃɺǸСˡС͵ƭӡǿۺ壬ͻʿɺݴʣ˽ʮµĳƺ֮һ仰λװղڣ˹ƳĿɺôҲҪԼҵСָȻû취
Цţ˹طȻͬλھмͻʵϲΪܸˡ
˵ʲôٹƃСȻƣҴ񣿣󽫾ĪҪŪСֱۡҲһĪ԰ⷹҳԣɲ˵֮ʱӦ鸽ƣŹ˳ƣֲͬĺ塣
ŵĻһʱ֮Ц÷Ťͷֱͻʵϲɭɭس˳ǡ
󽫾˻⣬ͻʲںԹ˳ƣλͷ˷߷ߵվ˳˵
ҲƤҲ̧һ£ֻضλѾһͷ亹תͣһٹƃɺ
ŶԭδнҴƣˣȻˡƨɴСڷվһתߵļơ֣˵˵ķݣ󽫾󽫾ĪŴ˺ٹƃɺҲʮ󽫾ŵҵԼѾ˳˴ƣ󽫾ٹƃɺѾܵǰק֣һĿӣУ̫ˣӦƨˣڣԸѦӵʮȥùٹƃɺҲͲðĮͶˣ棬Ҫͻʲȫͷٺٺ٣һˡ
ϵĴĹǺû뵽Ըͻʲһ룬˭ϣ˭ܲǺõġٱӸһƱ競ξװɵһЦġ
ɺСЩǹȥˣɺƺķϣ벻Ҫ󽫾ٹƃɺڴҪǳ˵ĿԽ˵Խ㣬վսѾаεֻ֮øϽڱЦúʴȵ塣
ȻȽΪҴߴƱ飬Ҵưڲ˵ĵɺؿڳٹƃɺһǸձϸ޳һġɫѿ˼ͻͷ˱˴ƾ⣿֮Ѿڴˣϵһ

ĪҪ̫ȻҲʮվ̤ϵһλմ̲ס˰γ䵶˳
ҶһŲûһӵ屣ڶӳ̲סˣһٰʮصʹյǰеһ٣۵һȻҵĴٵûߣһսʿϾɫףһҵĿ⣬֮ӣӳŶе䵶ŵöϵմЦб£һ̣ѻǾɵģǲҲ볢˷ʬζа¶һİŵɫȳ׳Ҫ༸֡
⻰ഺȫˣһҲǶģôֱð麹ϻǴ̶ˣͷȫʵʵĻҪƴǻûߵѣرǰʨĴ֮ңе˦£Ҳǲ


349 ɹףȻգ
նʹұ˧ڴӵ»δ£Ӽ˳Աͷֿ˻ƫƫѵ⡣
Īɣ£ɫ䣬ðѹס˻ǿ˸Цʾ˱С
ĩʧˣλսһʱ嶯ЩˣδķϣҪҲ֪⻰ϲֻ֪˵⻰֮һһͷˮ㶵صңѵ˵ˣҵ﷨⣬ûаûһ꣬ɵذߵ˳֮ʱλ͵ضҿĴӵ¶˸΢Цŵɫһסʲôвⶼˡӡ
쳯Ĵ󽫾ͻС䣬αΪ֮ţҲ֪ԼƢнһɳǱʣƫˣд
Ŷӵ´˻ӣҴƣǺǺǣĪ˵һƹ֮䣬ɱҴһһ䣬ܰٱ֮ѻ˳ûвʵһЩ˵ܰ⻰һвĻԣһս
ɫȫȥҲ֪˻һڣѾûκתˡ
Цվ䵶бһָָʮվս𣬽ԲÿҴʮڣĪ˵ȡ˷ݾǽƳ޲ɣͻС಻ɱ֮вв
һֱЦЦü䳩Ц˵ˣҲȫĪϼһ﷢ʲô񾭣
ӵ£֪ΪղҴսڵİɣǺǺǣϧ¸㣬һ򡢾ǧפ䣻ϮѦ·ǡЦֵǣ·ƫƫ·ıᵽıϢ
ԽɫԽ䣬ðűһ䣺ЦҰᱻƾС󽫾ʱ䣬ٲ𸴣ʱݹС顣仰Ҵҵرȭ뿪սȥ
˧λɶ˼Īô仰ϵһλϽ̲סʵ
ߣ죬죬ԼˣӪоʣмǰ£ûнֻͣҴҵ

˴Ӫ⣬û˵ֻǳλ´ͷɥͻʿɺԸȥ׼һڱдսͻʿɺȻȥһӻˮԵʶֶΣף벿룬ȻһͻʿɺƵϣɲӦʣҲӣϼһﲻƳ˧š
λʱ־ȴήҲĿɺ⻹Ǻý˵ġȻȥ˴ϯǱߣס۴Ʊϻ˹ˣܿˣŵϣ㻹Ǹ٣ɶģţȻͳΪΰƵ۹һˡ
ܿ죬жξϵĽо֮ڣǼλѾ˶ϢһӵĴ˴ʣϸϸ׹ԭ侭ɽɽסհƫʦȥ·һս˫δֵƫˣ˭õݵоܹϮɱƫʦƨɺͷݺݵͱһսܷ֮࣬ڣвбɢӣݵоܹʿϢ֪֮ǱûͿ׬ˣһǧȥУɱڵشֱ˶
ǺǺǣʿ͵ӿѪˣһǧﾡұͽ֮ڣжͻٺٺ٣ʮϷУ߹ɭɭϽ˵ݵɱСɱҴǧʿ֮ʱ͸ϵĺĻôһľ˲ǣ˵Ӫݶǻ˴ƾＰɡӶĴΧɱһսۣһܾȫյѦӲӴ˾Ҫһ겻ˡ
룬ʮ׳ôֻȻһ̵¼䣬˭Ŀ֮ӣŷݵҰһܶõ˾Ǵսˡ
ȻѾ鶨ȫȻ̩ɽѵľѵøɶľ͸ɶ֮û˻Ϊ˶η壬ǳǿҵĴġ
Ȼڶһ磬½½Ƕ˽ȫɱЦʾ޷ɵǣȥմӪǲȥǹȥҪǰ·ҴȫߵϢĶ
ΪˣҲɵſʵȻҪȫǰʮվΪҪô֪ϢѵͲ˰ȶӲɣ

ЦЦɶҲû˵ǱϵһλϱƦҼۣܳҵļ򣺡ٺٺ٣С㻹˵㡣
˵λϽ⻰ɶ˼Щˣۣˣҳԣɲ˵
ϼһǿһһ㣬üͷǴ裬ʮŲһĵˣսͶ֮ǸСӽʮʿ
ŶлϽָ㡣һ£Ǿǣһܿ٣һܷ꣬սǺͣһѾԥˡ
ʮִ㶵ҾĶ氲һ죬ڶ죬ʹƽϢ
λʹλսĪɡĪɴ𾴵ǿĲ䣬Ѧɺ֮ӣӵµĳ⡣
⣿о֮Уüͷ֪λӵµĳӣ˵
ԭȷʵˣ·İȻȫûϢֹڴˣһ·ƾбЩѾʰ·ĴƾĨĨѪδɵ촽Ƶս֮ϣ·ʮվѦӰǮĴܲ飿ʮٱƾߵôյѦӲͻΪɥʧе׳һ겻ǲöãȻͻĲ취ԼĲ̲ԭǲԭķ
ɹףıƺԶ䣬ЦǹߣıãԶԶȳ˷ö࣬ǰղסʵ뷨
ǣӵΪռƽãͲΪһССͻʲֵòʰӵԸţɹԸͻʲףӭȢͻʿɺ֮ŮĪɽûһ㣬ϱźƱ΢Ц·䵶ִɱսһλýżٰͷ
ŶˣϷٹƃɺӦ˴£Ӧҵ֮ٴѶӵ±ɡƤЦⲻЦس˳ǣڱϵͻʿɺֻ˳״巽
쳯Ĵ󽫾Ҵӵ¿ǳʵͻٹƃɺ֮ãϷԣ֪ٹƃɺĪ˸ӣ֮£ֻðĿתƵͻٹƃɺϡ
ǺǺǡٹƃɺЦȿ޺ò˶٣ĪɵĿ⣬ҪʳԷһ㡣ڵѾֻӵпɺƺŲһˣΪװ壬ѾλٹƃɺӦ˳ƵϢѾʱ˳ͥò˶ãһĳĳĳĳ֮ĳƺȡʹʮĿɺƺţһУΪǰ˵ͷӡ
𾴵ĴӣҪ󽫾֮󷽿𣬻Īɽȥߴӵ¡֮ڱضܴ

죿Īɵɫ΢΢һףĿ˸ϰ죬ҰҰ죺ˣĪɾлҼҴӡ֮ڣһŵԣ쳯ľӺƽദ
ãϷ㣡֮ڣҴƽʿΪѶµʮղڡվ˵
ĪεؿЦȥûж˵ֻôһԾɢȥظӪʣøɶ͸ɶӡ
ˣȥӪѲһΣȥʶһ߹ط⣬ҲȥЩҰζΪΣııƨϹҵľƴӣһĿȴԵṵ́صҲȥҰζһƤҲɶġٺٺ١
Ʋ࣬Ҳңϯû˵ĺʵ۵ýڷɺͲǶҶСҡ
ɱȽʵ˵ҲʵڣǶھӪͷ˽ˣͷɶζûˣӣǷԶһ㣬ûŵüζɡ
ֻư͵⼸ƹȥӪȥҰʳˡ


350 һʮ
һ˹ظߵӪŴû뿪Ӫţ߾׷һλǰǷ
ǣ֪λСкҪ£ˣѵҲͲסįһȥҰʳɣ
˧֮мѧԺо£λĻҿһﰡǣҹģҲ޹ľ۽ôԸƵϢ
˧ɶ֪𣿡Σֻð¸ϳѧԺӪأһԹĶɺϯоʶȥĵسλױ
СҲ֪˧յʹ뿪֮һֱæڣλͻʿɺҲѾǰͻʴӪױôһ˵ˣһǹմսĴ¡
оʣƻͨĴ֮Ѿۼ˲ٵĽ졣ʱͻʿɺҲµĽϵ⡣峭һĴģٺٺһЦλˣҹϷλˣʵΪС衣
˧⻰⣿˵֮ڲսͻʿɺǺվ˳Ե
ǺǺǣ轫ĪϷ˵ȿףϷֻ˵֮ڣҴƽʿΪѶµʮղڣû˵Ϊ˵ղбЦʵɭһᣬѳЦڽз䣬ͻʿɺʶش˸սɰͰ͵ЦʶؾͷĨϹһ˿ңļһﲻ֪ԼûַԼվ˴һߣаɡ
岢ûںһķӦԹԵеĳİڵеɳ̡λϷ϶֮ڣյĴ裬ᱱӡ

û˵Ȼ˵˰ﶨĵҲ죬ûһȫĴ𸴣ֻ˵֮𰸣Ƶ˭ⲻĻ֮ƣˣٵͣҲܴԺ׵̬֪ţȻҪԼĺ·ˡմӪ֮Ϊսӳòֺ
ҿó޵̱ðомĴɳ̡Ƕ壬ɴ˶ֻ·ߣҾ뿼ˣϷɳȻ֪ձ·֮ϣƫյСָ忪ԵϷͻʾС׵ɴ˶֮ɽŵˮմ·Ҿǰضסŵˮһߣв֪֮λΪΣ
ĩԸ˧ǲȫȫվ˳ȭ
úúãҴ֮ˡ帧˰ӡüͷһšŵˮߣ˴˾ؾ֮ҪЩԥʱһλϱƦУ˧Ӿеǧİ֣һ֮ͬ˴߽Ϊɽ裬Ψһ߿ɽǧİ֮ٺٺ١ϱƦЦúåţҲЦͬɶϻİֵǼʶ˵ģһǧİֵվñӴ۽磬ţ棬ܵԸ֮ʱǿıսʵҼ£ĵʵϸϸ˵һԼɽڣƫƫʮɡνһ򵱹ĪǧİסҪڿʮɵɽڴ˲֪Ҫöܹȥ
üͷһãԡ
һҹļ֮󣬵ʱ֣ƾǧͷȻ˵һսݵĴƾѧԺһǧͻǧһ࣬ڸϵŵˮһ߱࣬סĮҪ
һΣҧгݵڴ֮ǰѴ豱ߣն
òȥΪµһǧҲ֮УϯΪƾѧԺͬҵ£˵ˣ廰Ƕ˵ģզ죿д·ǶϷ˵ȥͲȥаȰԴ˵ֵ
һһҹ·۵ĸƵģ˵ֱ̣Ӿڵ˳ĶԼƵģϵııҲզóű˴ףǼװİٽҵϺõҲȻϱǻûܵ·͵
ñǺñ𾴵ˣǲǶǿɡǶﲻǳϵ壬һһҹȻƣоҸǰߴߴᣬҵıȥϵĺˮϵݵ˳ǰ
ҿŲǶľٶ˵ʵܸжλͻʿҳѾӭҵΣţԺ󣬾Ͱɵƨɺͷڣܲѡ

岢ûͬͽһλϽңϵ˵֮ͣϢһӣȻʼڵɽڴ£ľ¹ҵϾ˲࣬һټǧİ֣İֱֵӴͻ˵ֱӲҪģʱͻʵϲĵıɥ˸ĸһ㣬ܱ֮ˡ
˵ռ˵ɱϾյʮ̫ˡԱ֮ǧİֳΪҪı󣬱㼯еһϢӿ¹ҵȴػƸͲǶ֣ȻΪ˱֤սʱܱסս⻹ǧƥսȫеĸսʣʹѧԺװ̱˫зɸж̱ͶǹһЩʣܣȫ˹ԭ˵ǣϧһУҪֹմһգȵӪݶĴԮΪֹӪݴ󶼶ĴҲŵˮ·;ˣֻҪȵһٺٺ٣ʱմɾ֮ˡ
ʱţ֮ʱյıǰȻϣѾŵˮϰվǳˮŵˮϣе䵶쳤ХŶ
ҾеãһǧĽʿǺеĴƽʿסǵְǶҴƽʿ䣬סҴֻǰսʿûñӭӵ˼͵ǹ򣡴ƣʤ
ƣʤ˶еĵָ죬ź


351 ʤ
ѷûľϣӿż˺ѵذţ˻ţǲҪһضŴƾ˵ļͦţܼΣôƾеǿ󾢹ɱԶͣЪһ㣬ÿһոʿͬвٵһضɺӣһ﹭κ̲ƹԶԶƾǰʮɴżİֵУͱؿסݵϵİ첻һ˿һ𺦣żм֧˳ż׷룬Ҳֹ㱻İְȥ
ڣһյ֮ǧ̤ŵˮʱ̹ǵĺˮ֮Уٵǧϵһİֺǧͻǳϵͻߴе趯е䵶ݺݵش̽δϵǰ֮ڣܿ죬Ѹն˺ӣʪƣٴٵصͷһݴ͵ͻôˣƥ䵶пɱյƣһĹ򣬳˱ǧٴαѹ˺ˮ֮УŲĺŽǣյǰƺѾ޷Ȼشԭˣţǰȫ½һ㶼ӿ˺ǰ棬ͼ֧Ԯǰڿս
գǧͻڵֵס֮еķͻε˻󣬽ĹǧͻȻҲʧǧԷʧƾǿ󾢹ԶͣЪһ㣬ѼͷĽյǰϡ
ܿ죬˱ǷسǰӭǵģȴǧѾ̶ʱİ֣ضİոÿһӻضᵹһˣսһͬ
ѣĿѣҪӣɽڣǲмڲԭϣǵĸǰȴһĴƾ񣬻ǧͻˣζסǵĹ·
ʱɿţսڽУڣͻһǧĴʱ׼ͻ֮⣬ѾսɽںߣȫϵĻ׽ԾϣѾΪЩʱıɲеĳìܵţеСԲƽԾͷ֮ϣʱ˵Ѿȫɹŵˮ׷ͣսŹ˫ļϿռХż̶ܼЩ֧ײ׹ս롣

мǧİѾǧ࣬󲿷ݽأߺ̤
ȴѾʮ֮УİֵļͲƾ½Ծҧ֧ţսʱ˷εȥʱ򣬴ȴ˽룬ҾأΨһοıǣѧԺһﻹãͻΪͻһֱںߣδһһңȻС
˹˺ӰһʱĹ˵ĴԾϵʮ졣ĻɳؼɫԵû
ɫѽƻˣմȻûϢ˼ԽڶˮɣٶȳҷصɽڡƣĽʿֻٴνսλʱ䣬Ѿ־ˡ
żżں߶죬ඳһЩˣ֪ϽſѾ˻Ƶĺźţܿ죬ƵʿֶŹڱĺˮ֮гżĴɫԽӵİĺХУѩѾӶ˴ҵĻѩǸͷ٣ֻҪ֮ǰסһڶʱڴѩ˳ضɺӷǵԮҲѾˡ
ϵ˱ĺˮվ˱֮ϣһΣҽЩѾװǰȵǰ
ҷףеһǧѧԺ񣬸ͻ˵󣬳ںӰδȵ˷ҵͻ
ͻ;Ȼʿ˷ܽкʤʤʤ΢΢֣ͷһŷ֣ѾⱻԵɽȻں¼׵ĴӿԭӪݶżͬЭͬɡڷķУӶеսãմɱ
յĴҲɧңһͷҲͬĺĴѾЮ˹һУѾ·֮ʱѾ˽ᡭ
˧Ҵߵڣ²ʮսͷǧˣֻϧ費֪١ս֮󣬰ǰս
˧ҡһմĽԾϥ

û棬ս֮󣬷վ첽ϵǰһĺͰ֮ɫ֮УմˣʮӽԷսʮƥţСȥкηǺǣ˲ӹһʧ˶ʮմѦӵУǺ޲ɱӲŻԼͷһЩգЦĺҲֻðźٺٺٵЦ
˴󹦣֮Уңҵļ򣬱˵ҿŶ
л˧֮սǴ˧ű֮ҵЧҲǾ˵ְι֮С⻰۾˵ÿһλ⻰쵼Աϲ֣٣ھͺ֣䰳С˵е۶Ҳŷˡ
ǺǺǣˣĳϲ֮ȫղڣضұʮ֮ӪݶҲѾڽϵĴӪ֮ڣݵоܹʿҲѾ㼯о֮У֮⣬һշ²ЩľƾѺ֮£׼һ¡
ڶһ磬ӪݶʾתؾӪǱ򣬴˷񾡳ӪһԿ飬߾ͶҴƱ߾һȥһסЩﲿġ
ʿȻҪҵһͬѺʮ²һͬͻٹƃɺĲ䣬ȺǵĽǱָڸˡٹƃɺȻҪĴʣĴ󲿷ݲ䲿ڣһ֮ͬپǽˡ
ͬΪѩ٣Ļسϻ˲٣ΪѺʮշ²ţȫ¶ž裬նɱ˽ǧٴӴܵշ²֮󣬷Щ˰ĵҾѺ֮£ųһ¶ʱ䣬ͬͻʴһͬص˳볤ǻа֮أʮŰ²ȫͣѧԺĹٱ󣬿˶ͣ٣֣Ҫˣѵʲôʲɣλ٣һͬǰӸϹȥ;ײĴԭΰĴƻʵ˴սһٷ²ʮ֮ڵ׳֮˷ܵһɳдڣڳӭĴѾɳ˽ӭôҹͣҪһͬȥ壬˼ҵƨ
ֻˡΡľ޳ǣҺǸп֮ʶغϷɽ䣬뵱ӵĶſţʮˣ߰ǹ⣬βͳظ˵󣬳ų
λ𣬰ѽ²ݶˣţҲ׳ࡣϷοοһȺߵݵĽ죬Ŀ˳ͷµʮ²˷ܵĺˣҧӣЦҴƱ֮ʢ¼˸࿹֮

߰ĺܿ͵õ˻ӦʮڵĴƽʿŭ𣺡ƣʤ£ʤضڱɫʮշ²ֶηı飬˶ԴƵĽʿ¶ٱ
Ⱥ֮У˸׵Ӱ²үӷɣһΣүȻһȴ޷ѹסƤЩ¡˸׵ı飬ԭִ֮ĶҲʩȥֱӹүӸǰͷظѾû취ڳĸߵͷТ״ˡ
ããܺãûûǷҵաүεر۽ǣңҸϽվףһпɺã
ããЩʱսӵҴƴʤ֮ϲѶϲһţϷҹֳҲ˸׶ˣ˭ȰҲȰסǼ檣գǹҪϷ֮裬ȥӭˣǺǺǡү˵żе£ͷ̵ģ޲¾͸ϻ˼С
ȥգæһЩˣٻؼаǣҪүô˵Ҳһţ˸ףλ죬˳¥ӣǰȥѲӴݵʿ䡣
ȻھѧԺǱߣʿգպзͣЩξһĽ٣ȻʹѾںԪ칦硣
ҹɲɡϯ򼰼λǰķɧعƣҵѾɻ˼У޲°ȾߣֻѺľ磬ûе뿪ˡ
ߵҵĸǰȻͬһ㣬һҸ죬ȻѿЦСģûϳ̼ҶϷϣһǼһ͵ķݡ
˻һŵɫףϼһɶҳڣǱ˳ĺ׳ֻεҡҡͷЦƥ򡭡
֮£벻⣬Ҹս֮󣬳ŷŹ۷̵ҡ
뺨ңŸ뿪˻ʹڲǶˣȻһױѧԺȥԳԺȺȥˣֻʣڹһɷҶڹǡ
үӺе飬һӣȥؼˣɰ̵ĹŮ㣬˵λĳ̼ӣˡ
븸׸ϵ˽ֿڴƻͨķѾפ˲ٵ˳ϤӰվ̨֮ϡ
ˣͣ˸֮⣬Ƶ̵Ѿֹס޳̨ףһӵסСѾͷ񷨣һߴȥ
ԣˣӲǻؼ𣿡ѵףȥϵۣ¶һһ΢Ц
ıֵվ̨֮ϣỨļλƯ椣ǵ˵ͷ̨ףɿǣ̵ֶɰ̵ߴļ˹ŮĻС

̤ǰ߲һ׵ĸǰɵӲסԣűһ䣺ؼˡ
ԵòָҵգŴŵˮȻһıϲţԿ˱ã˱á
˺ˣһڷͷ޿ֵĳӻȥ죬¾磬գϷһԲԲسһٷˣǺǺǡ
еǰú¯ϵˮ̵Űоů⣬еľ緹ʳȻûйǰķʢȴҰԵĲˡ
ͷһڶ飬һ׺үֺǺǵڱţӲҪҶһ㣬һҹһڷûԣȫ˼еĲȡƵƵҾٱƺţûԸžƣһɫؽѵọ́ǾĶǵս棬һ˶Ŀɿڴա
һֱ˵ʱ֣үӵĴߴ£ڻصԼķ䣬ͷ˯ȥĴ齣ϤϢůķ䣬ԶԶȾǵľʺ͵ǧٱ


352 ۹
һ˯Ҳ֪˯˶ãȻ֮䣬ƺŽ֮ԼƺֻصǾдƺ£մǰ岪Ȼŭһͷ͸Ƶģѵһ𣬶һųѽѽؽлţˣһͷȥҲҲûһװ磬ֳ˳ȥɵģһȺ׵ҾôˣֱɱøʬҰѪ֮ѪȵļƣûˣȻ󣬾Ϳ˵Ĵ֮£һӻһƤɳǰƣϵĲ輸ϻһƿɿڿ֣ҿɶҲûĹ氡
ӣһƨɳϣ̵ŮǼλƯ椾ڵӻַس֣Ǻʱװһ㣬ĵǰôţƺʲôһòһ䣬תۼ䣬ą̊́Ȼҵ׵ЦšҵĶ䣬ֹ֪ɶӣҼȥʲôҲûֻشҵĶ߶š
ԺۣһӰҵϣνر
̧򴰻ߣɫȻǻƻ裬նô˯˶ˣԵЩգŹŮЦһһһжôϤʵ۵СԺ廹ȻǸϻģ²Щϼһˣ뵽⣬ɲô˸ս۵ԺɶɿǷý
ŮϽ˷ú¯ϵˮЩˮͭϷЦ⣺ǻ̵ԭһҹǵ˵ģ˭룬һȻ˯£ʱ򣬹̼ҽѾȥϢˣֻնǿˣȥǹղ̵ѾͷŲסȥЪϢȥˡѽɣɾŮڵëݵҵĨţˣָĲˣǰʹŸƯ椣ղʵ
һѾͽ߶ţæҴͷĹ˻§ʵôͷڹŮ֮䣬Ϥҷһζʵ̫ҳˣͷû뷨ֻô§ŹŮô§绨ľѵ˶ô§š

Ůƺ֪ҵһ㣬صػңһ˫סҵͷ­Ҹرۣص̾š
֪˶ãпҳ˺ѣֻüذԴ̧˳ǰͻĶ˴˱һڣŮһûվҸǰˣ˽ҵĻ绨㽿޵ﲨ죬ᴽԹʵһϢԩңˡŴ·ұĸɲ֮ϽĻһ㣬һ仰ϢֱӰҵȼȫǱڵֱӴɹϲɽԽӡȣ̵ɶӵ֮һ仰ֱӾͰλ˴齼䣬ɿԸ·
СĶǣҲ֪֪ӿǱµġٺٺ١һЦԷͬķĹŮܻӭסҵͷεķᴽűù̵ϢԹ˫ﵴͬͷİȻ⡭
δٸ¶ĹŮ´ƺ಻ѹңһ˫ӯĴȽʲҵ߽ҶߴϢɡӯĴ걻ҶµʵȫĦţƺѰŹȥĺۼһ㣬ڹŮϵÿһŮǿѹĵͺ
ŮھҸ֮ǻ˫סҵνңòܷһ㣬ˮ˫ż΢ţŻЦӣֱֵ߲ȥŮ̬ʵʴǡ§ϸ˫̵ͦ˶ԸŮ֮Ϲǰկźˮ
·µһʱ֮ԾҪһ㣬ڹŮǷӯ˵ϴڴ֮ϲһ磬䣬ĵҲǷĹŮֻʣ˴ķˣȻЩģѾܳˮĽģֻܲʵǷ۵ѣ޵Ľŷȥɫǵָ˾ӱɫѾϺɢĹŮ㴩ѣһһȥЩƯ椣Ȼٲһ´档
ʱ֣ķˣ죬һһϸϸƷȵζˣɸΪӶսϣŮǻָ̬֮䣬ǣȻ֪ζÿÿĿ˹ȥ¶˶ӵش񾱣һȻλ̵û˵ʲôֻǳԳԵ͵ЦţĹŮ˶鲻סˣѾͷһسζڴңȻԴȻѾͷʰ㣡û֦ҲĲ˳Ҷ

ʲôܸ˵͸ȥһЮˡٳȥӶŲˡ
ʲôӪ࣬Ϊײ֪ս֮ʱͷٱòˡԣ׵ĻʵԶԡ
үӾƽ͵س׵ˣ²ȵ꣬´ңĪ˵ҳƽͬ²壬ʳ㡭
ɲЩĲ˸ǱȾӪĴʳҪգ״үӰԵĻͷԹԵһ泯ЮŲ˵үֱۣҡԴ׵뷨ֱԶˡ
ҲԣֻһصͷԴ׸Ұ붼ѳ˻ɽλɩһߣһ涺ŪСֶӣһ͵͵Ѿͦ͹ĹĶӵңһЦӲͷƤеķˡƯ椲ûЦ۶飬ûĵġ
˼޼ǣͻȻһϽĨĨ죬̧𰸼ϵ˿ھƣŴүЦЦף߹࣬Ϣм£״һ
Ŷ˵ΪΪǡүһ֮󣬸źЦŵͷ
սһ·ϢսΪ൱ƢͶȥ߹֮ϵʡСһգۣȴүӵ˫ü΢΢š𣬱ЩҵҲ֮˹ȵס
˸׵ɫɵðĿҡ
ү΢΢һǣɬնһȥӺʱʴϢʮգִϢ˵Įԭȫս𣬲˺Ѷ֮ǰϢĮԭͻѩ񡭡үӻϺԵ̾һ
ɫЩҰܣ¶һЦݣĪҪЩŮ֮ˣΪˣʹʬ֮ң´ѩŰϢȻѰðпܡѩ֮ʣϢ;е飬⡣
׽ѵǣʧˡ˵ţͷƵģնսòһ̸õĳ滹ĿƫƫõôһϢ
ֵغүһۣҵֵλսʲôˣģ
ף˵δս֮գײߡѵײߣһֻԽĮĮѦӴֱ֣ȡѦͥϮһ˵һ顣
λսãǾá˶ûٿڶԣֻҵļĿοңţˡ
󣬿㸸˵ҲÿЩǽԷŲĻӻͷţ
ǺǺǣǣЩͿˣսҴٻ࣬ҹϮͻʽοգ׽̻ǡԼ񾭲˼ȥͻʿɺܴȫʤοһȥֻʣбղԭݷãӦѶȱСöࡣ
ȻͷǾò̫ɱϾ֮Ҫࡣ
֮گҵһй֮ʹз͡ڻʹŴң˲ӣЦųҵͷҸϽǰСֶݼ
ǺǺǣŰֶ˷֮ս˴һͻţ۷ͻʲڣһսѧԺһɾǴҴƵ磬£䣬ǽԶԴս֮УıԺı֮һͰҵļЦԵ
Ƶһ񡢼Ҷͷ˾ĳޣʵ֮ܳУЦǫ˼񣬲֮ƨ֮ЦֱԴָͷָָңһͬȥ˺Ԫ󣬼ѵȺǵ塢ɵһɴսĹѫ֮Ȼһҵ
һ˴;һϮ߽ͬ˺ӻǹ¯һ㣬֮νر𡣺Ǻ棬ϸ˰ʲô£ԭԪеʮ˸¶һεͭ¯ʽǹӣģ̹Ҳ˹ǻĵطб˴֮⣬ֲô֮ůվ˶ʱȫůǰ̿ʱйζڱǰתơ
¯𣬸˴ţƨʱһЦ󺮷ͻžһƴżХķֱӰѰСĵĲ̹֮ϣӳ顣ģ϶ǳå
ٺٺ٣СϷ򣬻кһѩǰ֡
СˡϽ񡣳廹ûü˵û¹ٵǲвŮļҪˣֻȻطſҡ
˻ᣬϽϯ㵽˶ϻԽԶȫϵԽߡʱһ۵ڴӺ˳̨ף

ͻٹƃɺһشУͻٹƃɺһڽ˻ʹΰƵ۹ʵ۱ڵĺԪ£ϥߣһʹ״ͻ裬ǧ࣬ڿ֯ĵ¹һ㡣
ﳼͻٹƃ˳٣ɺ΢֮ﰡ˵ܳɫ
ôŶЦǶһͻʲֻأΪƵ۹ǿʢĳе˷ܣЩţԭſϱߵһ˿飬ӽӲƽ壬ͣ飬ͻٹƃɺǰʱı־Ǽ·֮ؼҵĺһ㣬ŭϲãбϲӵ˼
ԶֺҰˣͬΪҴѰù֮·ĪҪЩŮ֮ˣ¡ǺǺǡ岻ǵۻʼıң٣һ䲻ĳĳͻʲ䣬ǲɺ֣֮䣬˼ǣҵĳӣҲֻҵĳˣԿٹƃɺʹıӦòǼװģ϶ڼʹһλңڣڲԭĲ֮תۼͱλ۹ʵһۡûһ˿һȨɢӡ
˷ͶޣǲḺ䣬ˣگλɺվ֮ɤӣ˸λԭɺĲ߷⣬˸Σǧ⣬ؾȻ⵽ϣɶӵطҲǺ֮أҸϯںЦĶϣڹʿ˵Ǹطһ磬һ˵˲ŻֵطҪ·;̫Զȥһ˵ĻôҲϼ¡
λͻʿɺţѾˣλװͬ־սѣܿ죬ͻ˳̴ӣмҾ죬ǰϣΪҴƱ߽޴Ĺס
ٹƃֺǺͶ׶٣ߣܹүҲǲģܱѦɺĵ£ǿͰ͵ɶԷȫ̲ȱ㲻ɱҲ޷ڲԭ֮ȥ
Ŀλ½뿪˺Ԫһ㣬ţ٣ͻʵʮ˿ڣţȺѾԾ壬ڴǺϸս򣬾ͻʿڴƾƶȵĵ֮£ΪɴƵ۹⡣
ȣɵ׸ţҲҼүվ˳Ӣ쵼֮£Ƶ۹ȡһμ뵱ͻʵĴʤٵ˱ѦӲһ׳вܱ߹ҼĲأ֮һսЧǳԡ
һɳƨУմãüͷɫ裬ڣʱô˷νĿˮֱҡͷǴƾӢƨȥô䣬ҲʱĴظţЩţǣģԴԨ֪ʶ
뵱꣬Ƚ¼ᣬǵУǸŽţɿơơ֮õȫϣβռСʱб°ѧγ̸ϡ
Ȼ󣬳֮Ͽʼ۹ͣ壬ȻʿȼλоܹܣмλϱƦ󣬲ŵЩѧԺӢ
ɡϯߵ¡볯Ͷء
ڰƽǺǺǣȽҴῡܣѵѵãƽϯ򣬵¤һս¹ȻѾҴ磬˴սգն֮ģξ֮ϯԭΪιְϵ鳤ˡ
΢һϯԭΪ¤ҵ帮Уξ¤Ȼһս֮󣬷֮گΪУξƷϡ
˵ͷϯ٣ΪλƷ£ΪƾѧԺ£ٺٺ٣Ȼӱ쵼
󣬶Ҳõ˷ͣｫΪƾѧԺ¡

ǺǺǣ˴γսйѫӻλ֮վƤЦⲽ̨ףﵽҸǰûһۻͷǸåƵأҳЦЦ
ôңҺ˼Ƥ˵ԼţүӾڱ϶ţҿɲ˼ϰ죬֯΢Щ΢Ϊʿƽѵ÷֮ʣ΢ʵ޹֪ΪʲôԴżЦ
ʣ̫Ӹˣһ޺ЦݣҰĿһͷɺı飬ѾҪƢԸµıһ¾ͺˣúܣλ밮ԨԴ̫Ӹ籾ͲɶӺˣµģҾè޺Ӽٴȱ
Ŷ΢΢һüͷĿһۣĿ䵽̫ӵϣɫص˵˵
Ϊ֮ҲΪá̫ӸЦݣĿϿҡ
ΪΣ˷ߵ̫Ӹǰס֮ϵڳԾĬԶԣһ紹һ㣬˫Ŀ΢΢һĿ̫ӣƺ̫Ӹס죬Ȼ̫Ӹûһ㣬˵ıָƽ壬ֻĿⲻ̫֮ͣش󣬺ĥ
Ȼ֪սѫȻһ·ѭ֮ߣϮĮδ֪սʶΪսʤ֮Ϊ֪ͣΣ̫ӸĿʣڳ֮٩٩ԡ
һʱó֮żȻȻ󣬽ԾĬȻնվãĮѶأδ̫ӸʱⷬȻȴ顣̫ӸƵҵͷϣڳ֮˲ңµŮƾѧԺԺ˷Űסնʤ٣˵ϲϼϲ̫ӸȻڲԵĳУԵøıһЩǷϣ󣻵նֻܻȫûôͳ˺ƫʦûףӡ
£̫ӳǬһνǶŧͷͷһﰥ̫Ӱ;ˣĪ˵;ˣ֮䣬ҪǣնȫȻʧȥϢһˣһµʱ䣬δһ˿ϢôƳҰµ֪˵ȫ£ҶţȻҶıܿãҲ޻֤ȫˣֻĵϣܱȫһǺõˡ
ǺǺǡã޵̫ӣд˼ûһ˿һı仯ӣ˭֮е˿˿ɢغ⡣
ڷ֮ϵĳĿ΢¶ʧ֮ɫƺεģӣҲףշλŮ̫Ӹ绰ɣƾˮѵ벻͸һؽڣ
ˣޱ̫࣬նݱ鷿֮ȥգȥλѧ׹Ե
ǣҹ뿪պҲĺԪ̫Ӹ磬ţƵġ

ˣʱ䣬Ҹܱﻵˡƺ֮ǰʱЩڳһ㣬ͷ˲١
ѧʦǺܹظ
ţԣⶫ㣡СΣ˵ɶ⣿ѲΪʦһȥ߹£㶼Ųⲻɣ֪ΪɶӣΣܾСƨҡ
ͳһţͷţţͷɵĹǵѵݸһϲõ
⻰ָͷǶ£һί״ӻҿѧνһΪʦκҡͷԵظҵӡ
ͣ˵ˣҵˣѧɶãƫѧЩѧӣǲ볭һٱɶģһƨůëƤϣ޴ͭ¯¯ðź⣬¯ϵˮðŰһҵů⣬ϵѾˣҵĳ֮£ƣҿĳڣҼһƫ˶õú¯ӣڣֻҪվͷܿȽȽ̡
еǻص˺߰ʮĶ죬ΨһźǣֻиɰͰ͵̲ˣûһ˿ɫżմĹ⣬ӹõһЩרȪֵרʹɫȣûҵʳ½ƣ˵ʵѰ˼㡣ź´ûϴ
ѧ⻹ǸǰѧģҸǰԻƵģҸܶˣ޲ÿǸǰƣЩϹŰǺͰˡЦŵ
ͷǣϷǾ֪ҡͷԵı飬ӲĶѧͷˡ
ţ֪ͺãҵƵġǰһʱǲõҵдûʷġѧžǸֹΣȫ𣿡
ʦ뿴ⶼΰԼҵȫݸңڳһʦı飬һֻʣҵĶԴиܿϧûкʸĴԡ
СΣȥһЩɰ⣬ס֮Ҫɺī̧Գε
ǻʹƵ۹ƸԴľۼأһʱ䣬ѾƺõĺīͶҵİͷ۱𣬻ָ˵ҵļƣԾʹʹ棬̶ԣţ͸빴Щʴòű߼ʵģ򵥣һĲ棬һʺţκصԲۣϸشҵϷ롣
ɼѧĿ˴󲿷ݣʷҲΪҵĳ̫ӱԵò淶ֹΣȴû
ΪʲôûӣصСһ
ͬǦͻƽ˭ıشˮѧ֪ˮҲͬʲôбءһίҲϽͷͬĻ
ŶǺǣʦԴǸĳλѧ

ҲңѧʦϽ
üͷôܹ֣κ˶дд͸ϣΪʦҪ򡣲Ժǳˣ˳ͬҲҪסνд֮ᣬϷȻЩ⻰ȴɺеΡѵСӣʼԶ֣أţⶫڴ˻û취ܣٺٺ٣һĶֶԿζ˵ʵ̫ˡ
ԭߣƽһϵл׼Ĳ߽ѴڻʹԸȥȡƽȻ˷ܵҪӱֹεүöӱݡ
ҪӶδ㶵ƤӵƵƵ궯ָЩ͵ʵСܻܲЩʱ䡭ιΪѵͣձǮ߸ͭ壬װѾıһװ⣬զģٻʮͭ塣
㣡Сӣ͸һסС㲻񣡡޺޵صһǷλȻ߸ͭһûգϢ
Сͬѧ۷ڣҸǰرȻǲԼʦԼֳнⷬ
ϰŻعζϰƤӲſԵŸ磬Ǹ𣿡
ûûڸ£֪𣿺Ĵ¡¶ѩ׵ݣάʦسЦЦСһ˸սϽԴͬ״
ţˣڴ£ס˵ģǱϸزִУģûȥӻǮɶ㣡ȿȿȣڽӾ˵ϻˣ£˵ȥʵĲ
ʵĲϣǶܲ⡣
һֹҪĶģɶ˼𣿵һۣصƽ𡢰ǦסһһҲûϵǲˡ
ɶСү뾪гͱһ˹ȥ


353 ֮ϲճ
ɶأֲǮãȥŲţҪǰʱ֮࣬ղЩϣߣǶΪʦɾ͡ٺٺ١
ҵЦУСүֻʵشܳ˵ţܻطԸŸԵ£ȥҴڣȡǦƷȻǽá
ţٶȱȽϿݣһĹڸ͸ϽѶ˹үʦҪΪеĲϡţһƽһһѰǦñ۷κҲզǸпư֮ˡ
ðŴӽƱջѾϵƽƳһƽ𣬶ˣż򵥣ʹıȥˮƵģȻٳƳһһصǦ黹˳ƽ÷ܸȤֹζ˵ǰδšɵλСү棬Ȼøǽƽԭ;
˵үЩŮſڵԴ̽˹Ǻ棬ȻҵװˮĴСߣȣһ룬ƳȻ󣬵ˮÿһëʻһߣȻţеıƺԴɱָ̫ͷι˹
𣿡̽Դ
ʯţǸ̵⣬ûҡ
ҡҡͷСϿɴӲЩŮ˼õ⡣
ţ⻰ң̧ͷȻЩŮԴϵĲҡϣǶϸʯбꡣ
λүĿע֮£һλŮεժ˲ҡصݵҵУǺǺǣСñģ˾ͻ㣬ǻˣ⣬϶㣬ǲǣŤСүϽͷʦĻʾͬΡ
ִ˲ҡͷһһ̶һλôһǳۣī͸˽ȥγһǳɫĺߡټһˮӻǸֵƵĴϣһ̻ʮۣȻȰˮעһλãȻΪһĻƽȥһĻƽ𣬽ֻˮһ㣬κͣҵʾⳭд³ɹε編ƣͷǦܿ죬͵ó˸Ե֡
Ȼϸظ¶ֻͶطĽ֮үѧǽʲôбأͬȴͬ٣ȱֶ˽ɶзӡԭӡԭӺ˵ñָʣܾѧֵˣԼһ¹еĴߴƷĴȡ
ˣ͵ˣһʱ䣬ܵ˵ǻùǣ쿪ʼȣΪʦҪǽйȥһѧڵܽᣬһʱ䣬ĩԣҿȥѧʲô꿪ʼһЩγ̡ţ˷ɶӣҿ˵ǵӿγ̣ûм١
ǰӰԽԽãϵĿοɱϷǵĿ˼ˡֲǳֻ֪ѵˣǣǾ̵ĶȴϷǶѧҪöࡣʵ˵ʱҲͬһͬ
֮˿Ŀڳλѧĸǰʼĩԣѧʱ䷽ſȫγ̣ĩԱк棬صسһʱ㿼

쿼ģţǶ֪ʲô˰ɣһ㣬ʲôʣҰ嵱λԹ齰֮ϵСͬѧʵ
ĳ֣ĿԵЩ࣬е༶У쵼࿼һ㡣
ûУǻشʮֵ롣
Ͱϣ뵭ЦҵĽģʽûзͬҲǣϲ۵̶ܽȣСѧƾûУѧɲĵҰ·ӣӺôù׶԰״Сѧҵ֤бҵ֤бҵ֤Сٶ֤飬ѧıҵ֤ȵ֤űѧʶԨ֤աΨһźǴƲѧߵְλȻǣţ˵Ϲˣ廹ΪҪҵĻλ
׵ıӰСƨظҵĻ
ţ׵ıӰҲԶ֮֮ӰΪĿдһƪһʱҺĵ˵ԴظһĿ
ΪҪϷıӰΪĿΪβá岻֪Լ˧õֻڸǰȻ£ĵسʵ
Щƿԣ˭дġ׵ıӰôҲǷı⣬¿ɺãܲԼ˧˧ûԼĶд¡
ʵҪǣһ⣬ǵģ⣬ıӰ뵽ΪϸŮĽ̵ԼƷζΪһСͣ˳ġӰΪһλӣڸã֪жĹ̡
úǳĬЩȻҴҵ֮ˣбľβŴǡӰ̺Ԣ֮нѳ
ԼĶӿ꣬ҲԼڶӵеġ
̸һΣΧ壿С̸ֶһϲͨΣȼ򵥣ֵܿģҪΧҶСѧ͵Сͬѧ²οϲ̸Ĺּѡ֣£ǵŰۡ
壬ȻѧͬҪϸ٣屻ɱʮ̣۷̣Ӽⶼð˰ëǱģһعֻ¯ȣЦҶֻۣĵطˮӮ˼ѣƽһЩ
ڣһʱʱ䵽ˣҵţԣð׻ģر˸Ŀ֮еĵλִ࣬ĸףȻƨɣԵúˣͷţдַƽֱҲץסĿ˼Ҳˣţܸ
۲˷٣ҶҵͳɼϵķǳСҵ˼άģʽΪٷƽһʧܵĵͣ˳֮ûùκһƵ֣ԣΪʧܵġҵĳɼš񡢲ֵĻ٣ܴﵽٷ֮ʮţԣȽ֮£Ҹϲַʽѧĳɼ

ϵǵ˷Ƶһɿȣãصݸ塣Ʒһ
ǺǺǣˣϷͲˣ˹ȥ̯ҵƯϸп鷨ǳ⣬ų룬ҡͷԵԼġ죬״һ˵ԡһ㡣ʷĶԼԵ۵ıʡ
Ϊϲ԰׻֮ʽ˵أסüͷ̧۳ʵ
ģСֶܾ̫ѽ⣬ֲ׶Ͼ䣬һ仰˲飬˿֪˵ĵ伮ΪγôɣΪ͡ϾĲͬ޷ͳһʱǰ˼
ţֶĹȴҲңǰ֮ʱͷɣҳ侭¿˲٣˭֪ĽͣǷ͵ԭأ忴ҵĽʽͺãǰֹΣҲϵǸˮıغǺ棬Ȼһһ˽𣬱Ͼܶʱ䣬õͬȡ൱ĺô٣ӢڿصǿЩڴƵɢǳкô
εҲ巽꣬Ÿ֡
΢üͷߺ
£ԺĽϽ
⻰岻ԼͬͬȻʲô
弲ŵȥûѩδТһ˷ܵײ˽£ˣϲϲ˫ֳǷƺЩյı񣬻зõ塣
һѾͳüϸԭնȻһ˫һǧ֮ɾӺԽ˴Įؿɽ϶УˮˮϵոۼĶϣһ·ϣ֮һ㣬ɱ飬ϵɹԭɵĻˣ֮ѪɺӣȺһߣԽԽӵĿݣ֮ʱһȫǾڵУڲϰȫʳ򵥣ÿλʿ϶ЯһѹýʵͬһĲשһСһάˣֻȥʳ塣
ɶɱǨϵѦӿɺоȻڽնһ֮ʱ֪һֻڲԭɱӵϢǾ壬֮·˵Ϣ֮Žʮӣն׷գնǧ࣬캮ѩӽֻڵɽֹҽɽڣӵһѩ֮Ǹıо·ߣٴλͷͬˮϣضֺӱǧӭ͹ǽǧƿ͹ǵһҹڵڶ峿͹Ǿɽ£ͬΪմ͹ǹӿɺ𣬱ǧˣΣʮڵ͹ǲԽɢʮ²ǲͷ˵ƾع¬ˮǰɽɴӪݣţӪݶżǾǲӭ֮ȷѾնĲӣȥʱһƾʱʣǧж߾

ЩϢģڱϿ۾췢ֱķ氡ⶼɶˣ̫ţˣնȡ˵ɹĲԣһ£ᴩ˴ĮӴһ·ɱ˶̫ˣ̫ţϽТһ䡣
ȷʵˣգĽݱҲõˡТ·ǳ֮϶ص˵ԴҲǣûһ˸Ц
սհ䣬һհ䣡÷˶۾֮ϵ̫Ҫҫۣ߶߶ϰ죬˹
ǰҲ˵ĲѺ˶ϻ⻹øмɰ̫Ӹ磬ӲҪײһ¹ڣ⹦ۻ˼һѡ
ž徢˫Ŀҡð䣬նλһִ֧˲ߣֻǣǺǺǡսݣҪţհ俭ع֮գǰӹٽ֮ʱĻͷ̣һûԼӦְƨ
Сֶкιһְˣ֪ãǲ÷ˣ¼䣬֪սһƥ뺺֮ľԡ
βĵţοطңǫıĵļϣҼصŬΪ۹ƣТҲ뵽˴ߵҵܿ죬ɴںԪٰھ磬Ժش˴ʤ˭Ҳû뵽һ񣬻õԤԶԶ˵ǵģ̫ӸžʱǿջЦıҿģǽҷǳ˵ؾ̫Ӹ缸ҲǴлǰ̫ӸĴ¡۹޲ҡ
⼸պܹ֣׳ԷûθڣһģеʳҲ嵭
ףûҵĻǰ׵һָүӵڣʹһһɫĴɩ׹ƺˣϢֵֵֿܲ˻ǰͷ˿ھǲƸļҲϣԸֵöЩжмгϢˡ
ֲ׸ү⼸ΪǹŹ֡ҺܰԵ°͵
ָͷţҲ֪Ƕӻǵܵܣ˵ܣǶܻܵӺЩ
ܵܣС¶СˣԺ˵ҪץӣֵһԺӲ徲Ҫÿ죬̩ܿһϡɩͷʹ߶
ϢԾԣ˭СƨСһү᲻ô᲻ġ
СӣţһҾȥʰȥظŴɩƱΪɶһ˹ˣС쵰˵͸ƨá۵ķЧᣬСһ¼ҲèƵĶ㣬ҸǰװɰСӣƨɡ
Ц˫һֵ꣬Ĺǽž죬ôɩ˸ս
ѽܣӶڲ֣Ҳĵܵܣʥơָҵӣͷ裬ɩҲεؽŶֶεطۡ
үүүλȥ鷿һءʱ򣬼Ҷҵ˴Ժ
Ŷ֪ˣȥкã߶ˣ·һȥүȣȻһүӷ
磬ߴߴı¶ϸһ˶
鷿ȻүѾߺˣסүʺ
°գýԸůůӡ
үӵ鷿ͷŽƬߵĲˮů͵¯Ҳůࡣ鷿ĴѾĳ˰ͣҪΪ˷㶬ú¯ڷţүҲϱ߿д֡
үǸǸģĵ¼Ĵ£ԭκ̩ѧ׫дġ־ҵڴ¼飬һƴ飬ʮΪκ̩׫ʵԵ׫ɡ
κ̩ڱ£֮мӣ̫Թ֮Ϊѱ䣬з̫֮£Ϊӹšص˼֮ǵһ븸һ̸д£үӵı֣أϷ֮ȴѶޣʴ˰ͷֻ̫ܶгϷ̫֮ӴλǺǺǡүҡҡͷһЦүһЦ䣬һݣ˾үҪûʮİգҲҸ̸¡
˽ĿײһԿ˶ԷеɻүǸ˵Щɶ˼
ү٩٩̸ôµļĩˣп̾һڶ֪ΪΪλϸ̸
һۣЩãҡҡͷ
үӺǺһЦŻɫĳϷִƴλʮӣһֱҵҵ˿иҹ֣߽ڣһʧԼˣȡ˲󱸣䱰ԵþܣҴ֮ʢΪҲ΢бү˵ǫ飬ҲƵõүϵİɫ
ʮˣϷΪʮˣ£ҲˣڶнڣŸߵ־ϷοּǱµֵΪޣϷкκǺǺǡүһڲˮڻ¯ǰ˴ЦԵ
ףѵࣿүʵҲɴۣ˴Ļ΢Ц׵ĸס
ףɣȻһزֹ
үӵһۣӽУɺͳΪкβɣ
ûʲôɣֻǺáԽ˵ԽͣǰɣүӾȻҪ࣬ҵĶװĸףǱλûʲôûɶʧǲ֪˳õĸףľܵƽꣿ˿үӸ˵ģֻүõģ´ʮ׸ֱ޿ƥзݣΪүӲǲһ㣬׸ִưٹʡʮꡣ
ʮˣ˶ϷλϷĲӣϷİѱ۰үۣǸп̧׵˫ɨһۣүϸһ˿οɫǵΪƽʱæʱĸףҲ֮ˣǣʶϷǹٲܿǷ֮ء
вʵ֪ײô뿪˳ã׸֮λʮ꣬Ѿ֪ﰵ˶ˡȻԸڵ۾֮ʱԶǷ֮أҲð̡
Ϊ׼һȥְҲ޷ϾУܽѳɼҵڼкŪҲʧһ¡翪ԵҲͬɸ׵ľٶ
ڶһ磬үӻһոµĹۣңΪҪȥλСүúҵҲүһ˻ʹȥλ۹ͷӣϣܴʰ˼˾Ӷߣȵְڼб֮󽫻ģ߶ãҲꡣ


354 ʮĵһӢ۾
ܷŴ񣬼Ǹеүȥ丸Ϸд°գˣ޵׼ҺŮϲ衣
л£үӹһ֮󣬷ϣҲֻȻүƨɺ˳״Щĥߴ֪үӵĴΪܲܵ׼
ǡӹ˸׵ϵ΢΢һ㶣Ŀ䵽֮ϺĿ÷̧ͷǺ⣬Ī˵䲻ɣ
ˣ΢Ϊ࣬λ˳ʮأ΢ѻףҲˡүһڲˮ֮󣬺ǳϿҵ
΢΢һüͷĿ˸ηſԵĪǡ
үӸϽԵ£΢֮Ը޹ء
ϣλ˵أһһ֮䣬Ҳ˵㣬϶ʸǲ˰еȡ֮үڱﲢû£ȫԼ̨ؼꡣ
ŶҲҴƹԱųͥ»֮ˣϷ㣬㸸״࣬ڹǺǻɶӣ˼˵ҵĲ
һ޹һүӣٿһ壬Ϊѣô𶼵ˣǵ壬ǵҵ湻˵ģС̣ϰ죬ڱ˾ӹ֮Ļش𣺡ˣСȻȰ˸ףǸ֮ӵģܲܲӰɣ
ү⻰Ϸһ˿ݣҵͷЦЦҲЦЦҺܾ¶¶СҲ֪ȡˣ
СĸҰλǿĳƫͷЦǵүӽԾЦСӣǺͻһЩүɤ˹ֵ£΢
Īٶԣֻֻ㣺ŸԵʧı飬վ齱һ˵֮⣬ˣЩȫǽڰˣ㲻Ǿóھڸλߣ˹ڦαˣ޶԰֮ģмӣ֮ģǳ˿ɼı£ˣȡˣҲʹΣְ𣬲Ծӹڶϴҵҵ˹Ҵʢֻǿϧ䡭ЩȻ

ǰ͵Ӣţ΢ʹʧһѣʧһҲһ˿ɫ
̾һĪҪˣ֮˼ȻãȻһ£ȻҴƳ֮һ֧ţ䣬һ㣬ȥʧŹɣʧȥ㣬޾ȱʧ˫֣Ҵʧһ࣬¡ѵڲôŸףǳ֮صص
¡ױƾһθ֮˵ݺᣬ˰죬ϣͷܣȰοףʾÿ齱ϣַ˸ףһһص£ʧ䣬֮Ҳ
£Ϳ಻ܱ֮
״ǲְ˵ʵҴ۵ɣ٣ͷƬգ׻Լҵĺš
뿪ܷүӸߴߴᣬһɵػŹȥȥСү
ΡֿΡĿΡѧΡΡ֮ӻģ̵ܽģϡÿҵãȻȥԼĻƣڶѧĹΣÿˣȻÿһζ᲼ֵֿγ̵ҵʱУͻԶǽн̵ʦѧ֮ĬĥϣڽѧĿչ
ǸСΣôüģѻ̿쿪չĿγΣҵĽ̷ȻǳõıдʵɻʼѧϰʵʣЩ׶԰СƨͿѻĳ۲ǣЩֻܺЩҰӣҵѧҪǸһֶţһƤ֮Ȼǲ⡣
ܲԸŻߵ˽ǰЩɲⶼѾ˺Щˣÿ춢ⶫƵ۾ˡ
ɶ裬Щʲôѵ㻹Ϊƾèı£ȥϰд˲ɣŴƿӵҵһۣЩŵԲ֮ϣںͣͲԲϡ
İɣʦԼҲ˵ҸŸ续ЩѾԳʦˣ˵ʦѧ˾֮󣬾Ϳʼ裬ѧʦʲôءĻһ㶣û뵽СһﻹִϵǺǺǣ裿
ϧרְģط»ڻʹ֮⣬˵ˣСƨҲʲôӰ졣
ָֹô˵ģ֣ߣе̿ŰϵľȻ³ߴ룬ṹ
˵񣬱˽ļṹķֲȵȡļȻṹ֮Ҳܼ
ĺ뻭裿һͷһˡõĻشǿ϶񡣵ãͻȻģֻеģ˭ǷԸͲָķˡ
㣡ţ㣬һЦнλԭſڵĽ
֪»΢£λΪҪ죬ؼǰش
ʦģΣʾλ¶÷Ľ˵֮ں󣬳ʵ

ţ⣬ܷܷ°ͣλĪĽȦӣҵĻŵλþĽҲסɫ̣ˣҪ𣿡
Ϊأٺٺ٣ҳһЦ¶¶λСүҲѧң죬ŰǰŵŤˣΪһȺ̬
λĽڵһ˼ߵƣСӽ裬Ȼ·ǲѵģʹԺ֮ڣ˵ƨҴܣǹŰӵҴҲǷǳΣյģ˭֪ײʲôˣһɶģԴ㰲һ͹Դ˵ġ
һİ׷εִų̶ҪԶԶѧԣͬ޷ġ
ӣǱߺǳˣҪҪȥƣͻȻסͷһҴӽѧ֮о˹̧ͷ˹ȥ
һȺΧǱСڴ֪ڸɶӣǸϤЦУܲڵϷҸŮɣ
ߣȥƣܺ棬̫Ӹһ㣬ֻҪҸǰ֣׼ûк¡
ȻûŮ˵ģ۸ҸŮ
ڴ˷ɣ󲽳Ǳ߶ȥȵ
ͻȻ䣬һϲͻȻȺ֮н򣡽ң
ʲôãȻصͺһȻǹŮѾ˨·ߣ󲽳嵽ҵߣؼǶζ״صȺĴҡ
÷ивŮļһ۸Ҹû˵꣬һ죬ƺϰһ⡣
ģпǲ˶ӵСӶҵϷɣ
˭Ҷ֣ŭֱһ˳ȥȻﻤڻ֮ϣԭ绨¶ƼǷѪָӡ˶
ŭֱӾϴܣиߴеسҳֻһţλҽŵɻȥٶȱʱҪ֡
㣡иպ֣ƾҰһλ͵˽ֶǽ裬ɵþ˳ָͷָҵߺ޵Ŀû֮תơ
Цȭͷ·ĻȦӣãô£
ϷŪң˴һƣԭС׵ͬ˾һ㣬Ȧʱ˴ֱۣð״һָָűΧʵĳе
ߣѾͷΪ̫ӽ̣𣿡ЦˣֲεŮҲݲɣ
⻰ס⻰ɷס

ҺٺٺٵЦŷɴ˸ɫȭͷӾǵݣզˣ㣬ղžƨɵöүԲģУѾײˣϴεĳۻûء¿û̫ӵƣʮҵ߹һ㣬ȻֻһλߣʰǼֱֻ׾ٲݡ
ķӮһûЦ񫣬ͱ⻰Щ˹ȥɫģƤӣĿԹþǧŮ͵һ㣬վҸǰֱָţС裬衭
XвŮ⣬Ҳѧ竵ϷҸŮžһ죬ȻһвŮĲҽԭ뿪ڻػŮɵõͺԭվҸǰıŸ߰ĳѾһȷĻײһ
ϰűĻŷ۵Ůһֳ֮һ÷ϵӡ۽ƺбһ绨±һƳ˶
ĵĳ죬³һѪĭһö̧ۣͬݱĲҽУûһڻĹźɱɱˣǮŮƷλģ̫ӵ³û˸ȶɱ
һﻤԸӵļ֮ƺĶˣĵȥɿң
ַ˵֣ϾǳƵ۹࣬ƳôҲǸƵᣬֿǲõΣ˵ˣƯ椾ڱϣŶ֫еĳǵɼ˺Ҿʿȣˣȭͷһֱ֣Ⱥ˹ȥ˺ߣѾüȺˣȻϵ޼䣬еǰй֮£ĵʮ£ʨıһȺ׵
ȭ߼䣬ʮֱǹǺµأߵһλȻγ˺ᵶźһõֱӳұͷͶ˹
ǰļƣֹǲһѪĳҲԹذγһѶذҲ֮£ֻһҧһӵ֮ǰһͷײĻǿ׳Ӳļͷݺݵײĸ
;ƨһž;ƺЩȡɾžһŭȣžǳзһĲҽСŴӵϣǸղųźᵶ뿳ҵĻĶϺˣ˰ĭ̳ҶˣֱŶ
ôˣཱུСˣǰǽŵģ
ûɶɶ£СһʮҵĶ֡ﻹߵҸǰƺлҪ˵ĴЦЦƨϻģǱߣƺ˳ʱ򣬼ٵĽŲѾԭǾĲϵˡ
˵ҵֶŹû𣿰ѽԭǷôҲڡͷĲͷһңʱɵۡ
̧֣ǰȻȺع˹ָָ֣ϵһشưࡣЩ˵ҹ컯֮µϷŮ·ƽȻΣţƼˡ

÷ģǶˡЩָָƨɵλãñֱƨѪˡ
ɶϽһѣȻһֵѪѾƨЩˡ
û°ɣڹˣһĽھΡ
ûû£Ƥ֮˶ѣɱɱԡѪɳû󰭣οСˡŮӲ۵ʶΪǶ԰ΪƽܳΡ
ص֣Ǹָ°Ĳͷӹƺˣǻڴ֮ͥ£еˣŵָָƨɣǱߵؿߵ
˷ģСһ˱ϣֻǣСĻһˣǶλСӣȥ֤λظӦе
ĹһֱߴܶŹ¼ʿȫѺ˾ͷڰĳĻмƽصĻȻǱ׵ͬȥģֻǿϧ˶ûȫҪûѡ
ڱӣţûӣǸ˵͵Ϯһذ״ƨϣֻſţǴ飬òǰѼŰһ飬Ҹ̧˾ŵĴϡ
֮ڣԭͱ涼ſŰ֮ϣڳǵһ𣬶ң˫ݸþ˳ٳ޷ڣΪͥƷԱΪ谮ĸĸλµʦǵԺյĴĺֿȵѡ֣һϵηͷ⻷þͷ¿϶ڷ飬ΪҶĶкڵ˶Ǹ˰͹Ƶġ


356 ɱ
ڳģ»Ϻ״̬ô̫ӵĽݣһһ̫ӵģ֮ʱʱ̿ѾˣĿ̫ӸİḶ̌ţҲΪó檣ŻȡҪþ۴
λˣⰸ¹ʵǣСŮӣģͷֵľ˰죬ҵһΪǵͻƿڣšüͷ˹ǻ˵
ҽסšüͷȿȣ˵ˣλΪǱٵݣѵ˻ΪٳԱû¸ɣԼ޹Ƿǲɣ
⣬ĪҪ룬¹ٲһʰˣû˼һô˵ֻܼȿ޺ÿ˶ٵЦ
ߣôĵӣλˣŮΪ䣬ֲסУ˵Ǳ֮Ůг̹ŮĪҰŮ˲ɣĵĻʵǣϽɫЩ
Ĺƨеֱ㣬һƨɵģĸöүһȻڹ컯֮µϷŮӡָǸûεĳĵ
ݵСһ⣬Ļû˵꣬ͱӵĴɤŸȶϣɶǲ˵ūңǻģӵˡռƫˣ÷ʮģλȥģǱߵƼǾȻѾָ˹ʹ죬ֻǱӵЩаôôһϼƫֲòܲߵڶɣ̫һЩôʣǺԸĴ㣬ƫִʻֲýͣĴϳҵۡƺҽ̻Сɶġ
òֺȻ߷ˣǳƾĲ˶࣬ܰջȨǿһͲһ㶼ᱻڷŵ쵼ǰĻָ룬ڵһ㡣ȻûгǸƤȥʲôսȺ壬սȺ󣬻Ǵ´ࡣ
һɲ龪ĿЩɢң϶˰ëˣһû뵽Ϊʿ䷶ķ֮Уõ۳ĸүõıֱ˵ĴҪﲻֹ
νǼһǺˮˣȰȰǱߣ߶ԭ棬ֶǱ棬ҲƽͷϰգӵĹְ߸뼶
̫ӵ¼ݵһЩٵķ󣬰żٶĲһڵ̫ӵһƱɱڵĶ߽˾á

ģô˳ģǺ˴󵨣Ȼ˹µİ䣡̫ӸλŵٵİݼҲֱ֮嵽˳ĵĸǰųģϧʵ
ʱҷʩɫȻ˴ãһͷ˳ȥܵٶȼ侪ˡ
̫ӵ£ˣЩǣǳҲˣ޹ˣġؿ̫ӵ£״ûϵ˸һɣһɾһɫ̣ϽŤ̫ˣһ˵ŮŮװģ˭öġ
̫עӳĵƿĿⶨҵϣЦðû㣬㵹Ըˣ
̫ӵ£ʲô΢Ȼ£ǣȣ˴Ƶ۶ӽ£κ˶ˣ΢Ϊͥ٣ܲɷΪһ֮˽Թ̫أȻڷͷ£ѾҲ˳ˣﰵ˱ӺЩˡ
һ죬ӽ£ã˵úã֪ʲôӽ£ˣѷϳȥʮ̫ӵһȣӦŵͳ˹
˭Ҷ٣ƨϰҲ˶ŰؼݺݵصǼƲĶһۣһҸǰķʹ˸ɫɷ߷ߵػű˿ȥ
ǼҲҵĺ׺ĿƵֹЩԥػͷȰο̫Ӹ硣
̫ٺЦĳĵһҰĵ񣬱˫֣ڳһ߸ϵ󵨷ѵΪ¾Ͷ㲻𣿡
ãдɷ̫ӵΪһ̣޹ӣ΢ѿ죬¶һѩɫİ̫ӵºһЦԵ
˵ֻǸ̫ӣ壬ӵĲ꣬Ҳøȡ
Ͳ¹̫ӡӻ֮𣿡̫ӸǬⲽҸǰҧгݵغ
ЦˣϵЦˣɶνĲ´Ьġ涼Ի书ٸߣҲ²˵ٵһש̵̫զˣҾͲһȹȥѽָʮ㡣
̫ӵв΢𣿡ҺֺǺǵطʵ֣ûһµĸо춷ĸо
㣡úúã㻹ҷ첻ɣ½Ϳ㷿췴ɣˣ£ҿ죡̫ӸǬЦĳô仰
̫үȻǺ磬ɷ΢ýû뵽̫ӵ¾ȻԸΪһĿ̣֮ôɷڲˡЦǽɽѨ٣ȻͦȻؿǼߴҵ֣䵽䱦ĵ֮ϡ
ҵļƣŲɵûȫ䱸سһ˹վ̫ߵĶλǵܾٶĴʿˣԺᵶ˰ʣ̫ǰɻ˽䴦Ѿᵽɤ˶
ۿʼˣţͬ˺ᵶıϣ͵ıֺҸжǣ¾ԲһţĿ˻ȥ
ҾͲ˽ŻбңҸ廹ΪҴʧ̫ӵĻñ

ɿ˵ŲˣǰֺǰлƷɺ߹ݵļơƸհ꣬ûü򣬾ڣһҶײ֮һƱðҫ۵Ľ׽ξ˫̥֮һ֮³彫˽Ʋϴ϶ξ̨һ̿ͷ˭ҲԴһ𣺡ڣ
ղڱǷеĿݲһҡڵľһϲɫüϽӭǰ¹ڴˣˡ
ξٳҼۣţֵϰ߲һ۵ķ෴ģһϲۣһϲۣξٱɡֻξٱĿ˵صŹ¡
ǣ¹Ŵϲ˿ຣˡ̫վ˰죬ıӶˣΪɶΪξٱһˣȻҲһ̫ӡ
ξ١̫ӵ¿ɱģҲϲǰλ˫̥֮еϴ϶ֻúؿּﻹû˹ҲҲŲʣõ
޵ĺ磬ɷһʮߣ⴫˽
õȷʵơð죬Ż˽һӣԭվŵûһϣֻξٱ˵Ĺ״
΢񸾡£߰ĳƺһߺ
ô°ССľףȻ޵̫ӶˡһЦбһһ˴λ֮ϡ
ุʣ̫ӸҪ˵带һ̧֣ס̫ӵ¡ӥĿһɨɫףﵹСŮڴˣǺˣкθϵ
ĿƵϣӯӯݣСӴԵʣ˼·鶯ʻɿ˵һɣ֮ң֮Ĵſڵϵĳһɻһİ࣬ҡ
ŶúúãС£˵˵忴ӽ뵱һط١
ɶ˵ģʵ˵ͳˣɤӣȻʵشͷβ˵һ顣ȻƨŤ£ѪܵĿ忴ίصˣСֶƨ϶һѪܵʵһ˵⡣
һ⻰߲ڶŭˣЦɶӣƨɰ˵ѵͲ𣿵Բ˻ۣݺݵسһƱͽξٱ컹¶ҷ߷ߵذбȻ˸ָ巭˰۲ŻعҰҰƺһʵǺ֡վһȥ
ޣܲԸ˵һߣȻҪԵһ㣬ҪԵһЩ
ǸҶĽ̳ģǺǣĴжţջ˸ˣ̧ͷ޵Ҫƣ޵̫ڲˣھѹͥٵĽ̵ǸٺٺٵЦվƲ˳ĵĸǰ˵ĳƲңսս̧ͷ
ĳ̧ͷģˣĿ̫ӡţ˻ϬƵģ̫ƺ߲һʣ˵̫ӸѾǶǼˣһ̼ص

סڣ㻹޸ʣʵʧ۽һ飬һ죬ԭԭص̫Ӹ类ȵͷڶˣǶڳѪ˿
ҧŴ۾ɵģŵҶƨ˿ڵʹϽǰˣ飬˴˾ţǴʲô
üͷһָƽֻĿˣֻǳ΢΢һͷ˫֣ƽù޹˵ȣ£ҲһȥޣỹһһЦҷǴһ˿ɱ⡣
ŮǴ㶵Ĳ֪룬ϽӦǣߵǰƣŮû÷ɰŰ忸ܣҴҵس˾ĴãȺԭڵڵǧţҲܳһݣߣΧסһлδߵţȣ޽Ⱥ̫ӣЩ֮µĿͽȻξٱǧţӦŵ֮˻ЪĲҽŵҶƨϵ˿ڣϽקűŵʧ֪Ůشܳ˾šѪȡ̵ֺܲĳ棬ʺڷڵŮĽ
קˣ򡭡֪˳ȥԶűĺʹ˹
ŶԲԲˣղŽЩļˡϽɿֳСЦ
ʱ򣬾;Ʊһ£һŤЦЦĿȥžѹֻǣŴ裬Ͻ֣ٺٺٵظЦ
ЦʲôЩ߰ա˫ˮӴϷʵЦ⣬һۣǣֶƲǰȥЩΣۿɲǹĶ飬ܺû׷ܲȥ˵Ըʵ뷨ɣ񲻳˴˵Щ飬ͻȻ;ƨɵĴһʹ۵ıӶҽгݺݵһŤԴԭǷɿŰͷ·ͻȻͣ£ղһϥײƨϱߣ
ڷھεķϣƽˣóżҵķȥ·ţûһ̵İһؿҴұȻСȭͷܿɰŮö촩Ѻ񣬼ϱݹˣԣƨϵĵ۲ҵĳۺͿ϶˴󶴡˼֮Ʋʲôˡ
ҵСԺ⣬ҲɣСҩĳصı黹г羴Ŀ⣬ⰳ˴ƨɣһδСһүǷҩʵ˵ȥ
ˣģ׳ʵúܣЩСɶӣǰսϰʮüͷһ£ڻһǺúõģƨǻĸоƤӣզģҲƯǰۣ˵׼
ǸղŽ·ʱĸ𣿡˽ɻٵСԴǺص
ſڽ࣬еգղŲСıķײƨɣлȻСѾͷƸţʵǣ߷߽ӵı顣

ãվ̨֮ϵҽΧãûؼˣˣЩʳҲǻ˽ݣҲǣ÷򡣡
ԣ⻰ǺǺǣˣˣٸһȸˡ
ףͦءŽ··׸ĥòװҵСԺֱӽӵϣǵü˶һ󾪻̣ɿĿİͰ͵ذ˵Եɴͷβһ鷽ųȥƯҩˮ˺ʱҳһš


357 նʤؾ
һңҩҩˮȥȡҾ۵ذҷＷ˼˿ӣ˵ҪԸҼ˿ڡǸɽ˿ӵĲճһ𣬱ƽʱ¾ëëŵͻȻһһɲǣһѵƨҽһ㡣۵۾̣һҽУСͷڿҰİڶ
ŵϽְѿӸôˣô۳
ƨɣҵḶ́㣬ǸɶģҪǣּص
ǲղǰĻţ˿ӣԭЩϵ˿Ѫ˿
ŵһС㣬޷⵶˲ǻЩƤˡҳĳڵڵĴ֮ڳκ˶ȻֻнҾָͳɡ
¿ˮϴ˿ڣʱĳմҾϴҾ˿ڵãƨɵһ֮ӵԵûҧӲˡǿջЦظ˵Цòף˿ڣҩ֮»¿㣬ǻָһЩ
̫ӵµĳǴˡϵĹŮԵü΢΢
ᣬҪƣʲô¸Ҷҵɾ̫ɺˣģҪײ㣬㻹ܲڡֽĨŶǺˮŭһ
Ļ̫ӣˣûƼģ̵ģʲôɫУֱǸʵǻ𱬡ЩֻЦ˺ƤӸãһΣǱ˾ӵġ
Ī˵ǳģߣ̫ӵ಻ùүһڸɵ˱еľƺ̾
ףôأ类ϢһĪ˵Ǵ磬ҸҲһ
үӵ׸ʢ˾֮˿ڣ޺޵صҵۣСӸǳĻ£Ҫ±²׷㣬Ϸʮ²ɣ
үôܹǿ̫Ըʧ£ʲôг裬ͷߣү⻰ǲˣüͷ
үӱ׵Ļ¸ʵ޺޵صһۣ͵͵ǰÿմƺȣ̧˰ƣ뻹Ƿ£˳ĺƤϾһѣСӣ͵ΪľƺȣһȥСĳ㣡

üŪ۵ЦЦ֨һ굽׵ĻﳯүͷžƨһƣСӣһȥ˭͵ľƺȣ´С;̳ԣһѱʵֱۡ
վųԷЦĶӲ㶼ˣżһ̧ۣүӺ޺޵Ŀ⣬ŵøϽڳһ޹ףͷԷû취ƨϵĴ˻ûãν£ȻƨԽϣıԶվŵģ˯ſŵģѧԺǱҪȥĶĳ˳ȥ̫ˡ
ͬʮԱھ֮У̫Ӹ类㶫֮£빬ǣöүʮ˽Ծ£ͷɵô˸ͻҲ湻ĺģҲãҲܹûŵİˡ
ѩ֮գģҺƨɵеҪˣεӣɤӣͣһױȽϻһӣղײڵ飬ܱŤҲǣ̫ģɶġףͷѹѵģ͸һµիƵġ
õĽ򣡡ǹɵص˵ͷѱڳ𽸮ӭʱεġǧ¼˼ϣŹ٣С໥ӦţţеСϵζζǳˣҡͷԵشӣűߣɢҵϡ
ʱ䣬úȻȻҵȺУϾŮǸǵģټϴҲ˵ÿÿܵø̸һЩױ֮ϵСܻǾɶģãţСѾͷǺֱ׳ҪСΪÿ춼ײ
̵ܼʱĲ׽ŽǶȣһдֽۼҶǣöɣ̿˷ĩĽ˳״ţдѾˣԭҷΪרŴƷСһãܶ๤ҲϲЩʶȣৣչ²ɶٺٺ٣漣ѩϣǱӵʫţ֮һʱӵǣ˵еİǶ۵ֶ׹֮
˵ʵ̫ˣһţɶǧ䣬ƨһᣬɶţˣһɶʦѵĴĺĻǧΨһźҵĻֻСȦʶ˼⣬ղһҲֵܣ⼸۵Ĺͽ
үүͼλСүˣ˵мҪ۵ͷԺſڴһ
Ŷ֪ˣǽգЩûġ˸ƨɣţҪˡ
ܿͳſڣؼλ㻹λŮʿ֮μҸǰǿصҸʮһȥòã
ʲô棿֪ȥҰǲ֪ʵʵѧϰڳ˵ļƣСһ
ţĻǶˣڣǿѧϰͣԺˣȻеʱ֣𣿣Ұڳʦǡ
ϣڲͣգۣѵڸʹɫɣԴֵֿ͵Ҷ˵һ仰Ҹһʲôնհʦس
ڶһ磬ƨɴã̺ȫˣ¶˷ۺɫ⣬ţȻ۵ҵģӻûԴԼƨȥ˵ⳤˣǻͲĥֻƨɵϴ˸ϣͣɺͲǶ˱һ볯ŻʹſڶȥϲӢ۵Сүһ볯ųǶȥʮ·ƼųĲӣеĻϲʵݡ
಻նԵ࣬˫֮ϾȻҲȾ˵˪ΰŵȻ֮ǹĺۼնλƾһ˴󹦵նͷͻȻѹЩھΡնԸһûģһ棬ȭͷһʺ򡣡Ű͵ܣΪˡնļʺʽЩùݣǷЩӦпǾδԽһѩԴµĺ֢ţôΪģΪǰ˷񽣾ȻնĽ֮У˵ļЩս۵Уȹһû˵Ҳ׷ʣ֮Ǻ֡

̨ѵѣ֮ʵС֮ҺǹرҶλһ̨Ľ֮顣
һһ꣬Ī˵ֵܻǶ¶֮ɫ°ӣǱı飺డ͵ܣ㲻֪ǹζ¾ͽЩţ⣬ϵĲҶĭƷƷζʱžǻţʱζܰѴﶼѬˣһ·ϣһϳ̲˾ľҲԸһ˿ζζ⡣
ޡҺܳصءҲصͷ˵ͷǼ˲ݸڣ̫ζˣսʱڣݲеʳţɱ֮󣬾ֻǰƤˣඪѪһﶪ˾ͳɣϵΣʳ
һ·ϸҿɱڲԭѩεĹУʳ״˼㡣һĿˮһѾǱңţΪҵײߣɾһѫҲԾ˿ͷԺһƱҪıΪƵһΪμ˾ӶıʳϰߵࡣпǽΪƵһﱣ֯ķˣԴǶʳƷʳ֮ǿ
ǣƺָĵؿ˵
Щ½ƶţ֮ϣ˶ȱָĴƵľˣͷѹĺѹȻǵϹŽԺı飬񵱳ڵ￴Щսսʿһ㣬ʱһһ㣬ǺеһЩˡ
ôˣس˳ҵ½ĿЩǵңҳº͵Цˣ˰ͷƺԼӻѹ֮ҡѹϣһ֮ݵҶۣǰνһǿݣһƽľˣƾǵѪһƵ۹ʤ
ҳ˵ͷŤλүΡǿƼǡֱָָЩǰйľˡ
ۣݵǣμˣЩʿƴɱͲҴƽİ
ֻϣҲҪЩɾˡҳһƵص
ɾˣЩɻظҵĻĬȻص˵ͷ
ɾߣҲնид
Ϊ˽ӭˣ֮󣬼ǰйٷӭ֮ʱ̨Լպоס
֮նҴξ״̤۹ߵĵļ㣺ΡĺԪ

նҲЯһƾ½ն󲽶ǰĿᣬƽɽһع֮£λͬһҶȻڴ֮£ײǺȻ졣
ҶţضηĿˣ࣬ᴩĮΣѦɺսٲ䣬ţƥ˿ڶʮڣ֮ΰ˵ЩĳЩƽʱ˭ҲϱƦవ˸ĴָӲҪã٣ߵĳ˶һϧ֮ɫ
λ޿ããã˪Ѫ֮󣬲Ӣ֮־Ϊɷɫ䣬޵Ļﰡһ˸˷ܽӣնλξǲ˼۵ףĿǱˣǡ岻ǳսɳϻʵۣЩսɵ˺ϵü
˵УҲó֮ͥϵٹһ򽡶ļѣ忴һλξΪ˶ʧȥָʱɵӥĿỨ
շ˷նɴƷｫԽΪƷĶԶھλΪغϻĹѫǷ⹫ΪȻҵ뷨ѡ
λξһɻص˳ǧʤĲбзͣи
ѧԺԺڣص֮ϣɤ֮ȵ΢ߵ¡Ͻվߵ֮¹£ֵˣѾλ·ָǰʱλһҸˮûɵļһﾹȻüǣһҺܺÿı飬Żģ
Ǻǣ񣬵գ֮հʤ֮ʱӹٽ֮ագհ֮ߣһɴĮ֮ڵɽ̤͹Ǿɽ¡ͻʲڡΪǰ֮Сŵˮմһ֮ټײ֮ղٶ֪ͣλңк޵İ䲻ͣԴвζĻһسͥس˼̫Ӹڶ޿޵εεڸĳгλءйơ
΢Ҫ¡һλʷվڳȻĿ֮У󲽵˵С
ŶҪ£Ҳܺ棬Ī˵˼ңҲܺ棬λʷۿɲʶӦûʲôİɣ
۾ʶؾǱȥ볤˵Ŀײţһգ֪Ϊʲôֱ٣λѧʿĳӦϵ
£ҪƾѧԺԺԺ·ΥλĿƽʷ
ʲô˵䣬嶼Ȼͺһ

Ȼһŭݣڱϳѣƺʵզ¡
£ھ˽ЯҾƣմ֮ʱʧ֮٣Ҵƺн֮ʢΪҴƾݶʢ١
ηɫʷųͥλеĿ٩٩̸б۽ǿģЩʷʮǧ֮ƺ۶һ˵аۣһһ£ǲǻױСӻҵľӵС
ʶη֮ҴɷҴƾͣʷ˵ͻȻתңΪΪԩģ
һ֮ϣ۷ڽл
Ƴ밲Ȼƺһ޹һ㣬ܿĿɨʱһӺ⡣
ŶüͷŤͷңȻ´֮¿У


358 ӹٽү
УҰȻ͸ҵӻ±ߴߴ᲻ɣ˵ˣ۴ȥΪɶӣ֮ϵĴ󳼲ףɲλϱĽʿס
ҵĴ𻰣ĿһҪڡҪ£λߵ˵˭ó֮еĲ
尲֮ϣָǰİû˵
Ҫ෿Я֮һóϵʱһֹ
ţͣǱĻһ䣬ûɣ˵Υ˽Яƽйɣ
˵壬һĺһҲԾɵۣ廹ŵԸŷ˸ۣϳûɣ
ǰɶˣǧҲͷý⣬ȫ£֪ξ֮Ͻڶ־λǷ
ƫôһ仰ôܲڳλĪղǸҵʷҲɵۣ㶵ص壬겻һƨ
ǣǿ϶ĵ˵ͷȻͰ˽ЯҾƷΪãʿһڳ̯֮˵
ǲţɴѧԺ֮ѧԱһʡȻθһڡ
£ҽΪ֤ҸĻɻҡ
ɻ΢һͷŤվ֮µͷ䣬˸ȥѧԺʴ£֮󣬼˳ЩҽһͬگҪһʡ
ȭΪ񣬽񣬲ʱһƱ˺ԪֱʮﴦľѧԺȥ
޽ջһˣǺǺǡǰʧһ£䣬֮
Ц
һ仰λʷ㣡

ʾλʷĪҪ˵̧ͷԵ˵ǣ޵Ҫú׵Ǻɡ
ǣգ΢֮ҰͷβԴԴ˵һ飬Ťͷλʷˣ̤ǰһ˳ǣšüͷ˾ٶǷĳʷˣǲǷĳӦǻ֮Ҵƹأ
㣡ڽƱ磡λʷ첱Ӵָ֣ͷָҰûԻ
Ҳףλʷ˽ЯƽһΪʧΪţֻû뵽ͻȻһ˳һĵ˵£ھǰʧǲʧǵģСڣǴӲͬ˵˵ЧȴȻͬ٣ҷƤԴ޵ıϸߣҵĲҪԶԶλʷĿŶȡ
΢¶ʧ֮ɫ϶źΪɶͰⲻСᣬٺ٣˰壬еسȻ˸ָ
鵽ȸһ䣬֮ϵλ£ȴɳĿ౨Ϣһʱ֮ٽʱڴϢͬһĻǼѧϰҽ١
£ѲѧԱһ˰ˣٶʮˣʮ˲⣬ˣֽѿѧԱ֮ᡣ⻰ڳ֮ϵ˶Ŀɿڴ
ȫ漣ǵģԼʱЩţǺһ£һΪȱΣȻڱ棬൱ĳɫÿÿս֮ǰػøԵװţԷ⣬٣˷ֺͨȾΣսһ͵ĸʣһظйأһ˵ܵˣΪĵľǸȾΪ캮ضϸĻԾɴҲʿ˿ڻŧĻʣһγҾ֮⣬ĲҲǱǰҵָȽ˸֮󷽶˻аһϵҵĹЩӣųɾ漣
ɲ巭˷ᣬƺ̫Լ۾࣬ٿۣٶʮˣ˽Ծֱ۾ɵԲƤӶˣҲڶ¡
ǼλҽҲ֤һͬ⼸λϱƦҲվ˳֤һ£ûٸɴµˡ
Ҫ֪ڹŴսУ˺Ϊ֮ڣԭǵսߣʮ֮µˣ˻ڴڸȾ֮һս߳Щԭ̫ز֧⣬Ȼû˶Ǹ޷ţƫƫʵ
ڰĿ䵽ҵϣԵ쳣أҾƾ֮Ч
£Ҿȷʵ֮ЧȫҪܴĽʿڸȾϸϸؽһ£ڼ׵ԼηθȾķ
Ϊǰ䣿ת࣬⡣
Һεصû˻Ű˵ˣҡ۾үһۣһֱ̩ɽүɫվ˵й£ȷʵڼ΢£ϷΪǺϹ࣬Ϸһ١

ү⻰סЦҡͷվһίı飬ϵЦԽӵĶСӣȿȿȣˣ˴󹦣˽Ӫ֮಻⣬գţЯ˽ӪУǾ䣬˵δã
Ǳ¡ҸϽҪ磬ͼү̤ǰһݺݵصһۣ󣬸Ϸʵš
ãèԭװʲôǣۿĶӣˣ˵
ʮһش
ķ棬ƨⶼųϣʮȥƨɶ˰˰껨˶
ΪҲΪ˹£Ҫھ˽Գ£ԼѵǡϾԵСΪ˼ؼۣŵСĸζؿˣû취ֻܳռһĶ飬ٺٺٵظЦųλĴ
ţ׼ࡱٺЦͷӦʡ
Ȼ󣬿ʼͣ忪ûڣ˴˳һΣȴһλѧʿ
£΢ΪΪ˹湦Ҳ⣬¶Է˵ĳ谮˿ɼغ֮伮λѧʿҲ֪õĳһƱģԵвܣְλ˾֮Ҳ񷿴ƾѧԺԺһְ⣬ְΪҴ֮Ҫţ뷿ˣǲתʶ΢Ϊй˼Ǩɢ٣Ⱦţغ֮ƿҲְλ
Ҳվйص£飡
üͷû˵ҼүҲϽΪ£΢Ҳ顣
΢΢һ㶣ȻһЦΪƾѧԺѧһְ¹ؽҪǳ˿ɴ֮ʶ฽顣
һһﶼͬˣҲòλ棬ҲǣԺѧԺλãˣԸҲġ
΢΢ף׼ࡣ
Ȼʼ飬󣬱ˣƷϵ佫ڻӣΪȾλеĵĵȣʳʵٻԭ廹һۡǱʷƷΪɷⲵ顣
Ҳǣɣܴ͸֮ۡ⣬ߣԲûЩҲطʶԼĴջһͣѾˡ
ΪҵƽޣھҵķΪΪһƷ֮Կɷ⣬ֻǴ˽ƲʾĶ衣

ûЦʳʵ⣬Ҳ˵۵ֵ˰ٻ˿ڣЩԶڻ˵ӡûУţпȥơ
оҲ˾үˣүȻֻ֮͵ģǹУһİֲλãʱ򣬷һ򣬺ٺٺ٣˭Ĵֱָ䣬һúЩʷѧҾ̾Ѿģԭֻⲻ̵ķоȻʷΰĿѧңţԸ棬ʷֱֻСһѣͷʵֿ˻лþˣˡ
ɱͷϲѶֺǺǵүһͬͷϡѽ½үظඣڸŵҳ˽ֿڣѾżﺰˣţˣүҲǾү˶ͣϵǮȫˣүҲ˵磬շӾƲˣȫ˶һ֡
۵ĸҲһҹأһȺƯ椸Ц绨һһүĻţñͷֿ˻𼸸˶ˣã˾ӵڸң²ʱ򡣴ɩҲϲңҲǾүˣԺҲҪ׵ľλһˬܣֵүò赱ƺʹ졣
ҲֺǺǵҵ֣ôҲԼİӡүǿҲ˾λˣӣʵٻ׻أڱӣˣЩɨҪȥлл棬ϲѶ
һŸ׽˽ݼڣһλ洵ţƨõϢٽҿڵλ˳ۣ̫˳ˣ޲ոߺүڴˣ۹
ţɣһƷߣʮˣӴƷƷߣˣƷƷߣˣӴƷŰ⣬ȻΪ׸پһƷɳ⣬檣ˡû취Ҫǰʵ׺Ҳҿ嶼ǲνʽĴ壬ǶѾϰ˴Ƹ˵ףҵҸţҵҸ
ȻƷߣˣƷƷˣӴӰƷߣȾҪͥϱȻŲھ֮ʽΪˣȻǲġɢƷϣ
ȻӵɢƷ״ﲻƷΪӴƾѧԺְλΪƷ£ƷҵˡȻҪãŲߵĹŮ㡢ɰĵ̵λ
һϵеӣҪ۵ݰ⣬Ȣ˹˵ѳƵһƦԵİŮҲƭ˼ţ⣬û˸ǣһ·ͨˮĹ֤飿ţ֮࣬ٸ˹Ů̵ݵڵҵĸǰʽΪ˽֮λˣݣٲٵ֮ͬеţȴˣҵҲƽһЩھ˵㡣
֮ڴƵ۹ͷ֮£ʿΪͬսսӢҵĹǻҺмƽԾλڴƾѧԺڵӢڡ
ֵģȻǴƵҵһˣԬԬҲĽ飬õļ֧֣ԬϲԽǿҪһУ󣬸ɴͰһǵʿһҲΪΪӦеĹףõ̵ʿ볯ͥӵ

ǳͬԬ󣬲˳ŵǺ۳ؽû֮⣬˫̥ͽҲ˹Ȼ·磬ҲһƱǮǺ󣬲һ⣬ҲôʿǸܵڱĻڽϵů
̨񳤹Σ˴񣬸ЩվһԵľͬԱӯֲιһڵı֣ŴƸУһĽ˸Եĸм֮飬ּĵĻʯ֮ϱȱȽǡУһΪ䣺Ѫ˴񲻸ļ
ţдģǺȲʣҺܸˣϱƦһҿ䣬˸ܵҵикľУûӣڳ֮£һĶߺ㱻һϼһ˾ʡ
սļ飬һսУж̾ڣܶԵǿɱ˵Ķ̱˫и̱ͶǹѾΪ˲ʽ
ܣҲ񵯵ԭΣѾϿɣԱ˶֮ΪȻȱݺ񫻼ɱĿõģسǣֻҪӦ㣬ܶԵзɼɱˣȻ岢ûоʹ㣬ļҪ֮£ҪиңҪԺԴΪһܹʹڹսĻ
Ҳ˵ܺпΪڵź۲ǺľѧԺıҵǹѧԺԺʿڿһϲͨͼۻửˣһԺо˵˷ԭʱ䣬е˲ģȱһ˵¶æ꣬йһʮ⣬ȻţĽ˼ۿɶǣʲôװڵʱ˵


359 Ͷ죡
Ժרǰоܵĸ棬ΪɶܣΪȻ죬ɾɱ˷ΧУƿĵƬҲңľʹѿһԺĽ˺ͷۡ
ը֮󣬱ԹһƬеڶսʹõףͲǹ⻬ģõǽդ񻯣ǲܵıƤһʽڵɱ˷ΧɱõԵߣƽɱ˷ΧǷԲһɣǿˡ
ⳡսУõ˺ܺõ֣رƥĳ֮޴󣬶ƻڵзܼγʱƻЧ
֮ǰ˼ڵҩպʹСϣҪǴжֶʹִ͵ܣٺٺ٣ϣûֹܹµĴƾǰϰ
Զָ룬Ǿսϴ֮󣬵õʹһµĺΪЩ߶졢нٶ巴Ӧʱʧ
һսƵúܿ͹˳ԭսʱ˲еƥԭĶ彵˲ɣսеսʧҲ½նĮϮĮղڵһսȻﵽ֮࣬ÿս֮սϵ˵Ҫ൱˷ܣҪ֪ȻʱսӵǻģʱﵽʮƥսҲ൱ء
ԭֻǲݾӵսװƣڣѾָʾƾеӣÿһƥսܱ⡣
ʽĳãҲõһɹĦԱĺ׸󲻵ʱѾԴƾӽ˻װַʽݻĳҲǿ۽磬Ȼ̻Ҫһо֮ۡ
ϷΪԺԴԹ֮󣬹Чߵ죬зĶеҴ֮ߣЩھУҴ֮бϣǸƿǴСָŪ˵ָѾʱƬ״һͷǽԭɫһ˺ɫɫһԶָ򱱷ԭɫͷֱϷ׷ֱ淽λˡ
ǰҲû뵽ˣϷջĹս֮¡еԶʽԶѾԶˣڻʹʹãɽƶ˻ǶҲֱܷ
Ŷ˾ʱǡҳһηʽ˲࣬ս۵塢նҲڡ
ɤӵ£Ҿķ²ʮ֮ڣгдΪǾһأǳ֮ƣ֮ھУȴ֣ţҴƾѾʢˡԣϷĽ飬һˣôĽ顣

ɨһ۾ĸ߲ʿǣηʽҡ
ˣСʹֱˡɤӣڷ²Ĵ÷ʽѾһΣ岢Ҫ˵Ҫ˵һˡ
βذսΪ׿ϡʱɽ˶뷨һܽλüͷûԵ̬
嵹Լɻ󣺡ȻϷЩսԿϡǭеȵأǣЩطɽҪеѣʸͼѡɻܺ⵹ҷ˺һѣǰʱ䣬˵Ķ˵׳͸ˡ
͵ܿߣĲǣΪҲΪģĪʮ֮ս֮һƾѧԺҪﲻɣնڼǸɶӣƾѧԺ
ԴͻȻһѧԺĳˢˢҵԴȥնѧԺ֮ϡ
žһƣһ˷ܵ˰齣죬ԣǽ죬̨һﾪ˰̫˷ץնһؿҴУֻǶ̶һ˲䣬ͽһ⣬ã˰˷񽣵̨ʵ̫ҸжĪˡ
͵ܣ͵֣նҾĻڣϴؾŰԸָ˻ȥĿǾصҡţϤҵˣ϶Ϊӷ֢ϤԸˣ֪ҿ϶Ѿҵ˴𰸣٣˺еĿңȻûпֹҵΪĿѾңҿЩ˵𰸡
ˣСԣǾǣҪ¸·ȶ߷뱻صһɾسǰȫҵŷΡ
ǲ죬˳С˾䣺ԡ˵⻰Ӻ˵ĪҪˡ
ޣˣλ˿֪Ϊҹ֮ռ¼ɣΪΣΪ֮ؽֱͨ¤ڽܹͨٽƷͨصľôٵıڹɽطϿǲεģͱ磬ؿ˵·֮󣬲Լǿ֮óܼǿ뼯ȨͳΡ
һﶼѾһǽ֣ѹסԼĵ˷ܣЩɽƶĸɲس￪˵Ҫһʷƶһ˷ܡ
밡Ҵÿ֮䣬ѧԺһʯɴ˶ɳϦһǿ˳ͥ¸ƿأӴٽ֮Ʒͨʱ򣬽ϵĽϵĴбţ򡭡һ֮ͨңҲǴеĴأ۹ķǵĽͨչء
ŰֶϷиҪѯɤӣѾ˵ÿڸҡ
ȹһڲˮ֮ҷЦ벮ԡ

ǳͥ޵ʮȴҲ޲֮죬ƾѧԺǧˣ֮ˮ·࣬ܵʮϷǺ棬һֱ㣬ΪΣ⻰һڣҲѽһ͵һԸĴȣἰ£ҲЩˡ
ʵúܡҺصЦһЦֻ˵֣һ˽Ծҧͷ
ҩҩ·кι֮ǵն齨ɱȥԭʱ˽ٵܣҹϮõնǧͻϮ͹ʱʮ౶ĵ˱ûͷĲӬһ۶ȫ
ǵ˼·̫խ۽粻֪ͣһҾõĲ棬ȫ޷ȥᣬȥ̽ܲʲôЧãһϿԿǵĹ̫¾ˡ
ԣҪ£һ߻ġд˼άһˣȻƦӡ
ǻҩҩĵǿһµʱƵʱѧԺĵ·֮˿ݣڻҩİҺǿ϶صͷʯҡˮ벻ʯͷ··衢ܹͬ벻ʯͷҩЩԿļӲʯĿǣҩڿɽʯֱ׾٣ңʹûҩʯ˲ʯԱ䰲ȫϵͬߡҰѻҩ;ϸЩ˽˵һ顣
ڻʿͬ·һҪ޵ģǶʹսʯ·˼·ԥ
̲סˣظľЩʲôСҲͲø̸ˣҴµķռͣȻȴҴ֮չ֮ȶðۣҲҪӶ֣ҪɷǮߣǹߡѣֻҪһ֮ѺܣЩûǾ췴ҲԸɱɷųȥֻǷŹԭݻɽôõĻᣬǷˡҵĿǰˣҲԵúܱоԼԭǱȸɣ֮ȫȫΪΪƵ۹չҲԼһƲߵĴԽʿ
Űֶ֮ȷʵе΢Ϊڳ֮Уз֮忴Ҳҵ֧֡
Ȼ⶯Щԥɣ۵ټһѾ
£ָָԵԸͷĽʹա
ţؿһۣȻҡ
һ˵ȻĿ֮УվߵǽߣȡöʵĹգܳأиȥҲֵüǧᣬ飬߻ʵϡ뿴ľԡ
Ƶ۹һУָϱ͹壬૵
ǣ£νĴ塢塢£ǶԼ˽ģǸͲǴƵƤӣҪǺƽֹͣ°ɱҴưգܣԣƾʲôҪǽʲô壬ӦÿǵǣһеĿܣΪơΪͥȡø棬ȻǴӵ˵եȡǶԼҪǣô԰ԳͥҴǾǶԵģܲԼѪȡѵս·֮ߣΪβ֮

һɳΪ׵ۣɳɳдעϣҸϣӽ壬һɴ󳼵ҵԸ
ԣƫ峤һЦϲҴҰǾǶԵģԣ⣡
žİˣҧİˣӴҩΪ˴ƼȨרΣΪ˴ƵĻ跢չҵĽ飬ʮ²ΪҴƵĻ·跢չӦеĹס
Ϊ˰ȫ彨飬ҪһʿΪ๤Ϊ˷ֹ²ټһǧϤ·ĹΪͷʱָල̽ȣһһʧˣʮΪ·óͥʡһʼֵľѡ
֮Ĵ󳯻ᣬΪƷµĹԱ˹ΪҪķ԰ҴӽԺﾾ˹һ죬ʽڳ׼ЩȻյķ²Ͷ죬ԴڴȻΪҴһֱﶫˮ
²ɣ򲻿ɰӱϷӵһ˳εس˳ǣӵĺ˿ͷ۵˼㣬ţҲͷʹ
Ȼλͷʼĭɵݵ䣬岻ʵоΪҴ֮ģʢ͸ԴҳĶԴЩǸǰɧĸСзˡ£Ե±ԹԳϴˣʵΪɶ£ĳ
ƨƨƨͻȻһ߷ȻĵͺԭͿտĴص󣬾þòڶ
ͷŵı˲ϣ۽ǶĳһŤԴҶȵģΨһƶģֻԴݡ
еĿȫ䵽ҵĸҸϽ״ŤͷƺҲѰǸԴͷվǰŭ
ģң߲С˾Ҳ֪ĸ˵⺦һɶģǸλƺеǸڵԴͷһ㣬ҸղһͺԲᳬʮֱһֱڿտĺԪصڵĳȫһ
ͷɥس׷ȥȻ񣺡΢¡
Σεһ£ﰥүѾˣݺݵسҵԲָۣͷָңƵӥצ֮Ī⡣үӵļƣҼϵĺëˣȻɢʱ۵ˣôҲؼңƨɺͷǲܶˡ
㵨ڳ֮ϴʴʣɺͳǵصȻͬÿͷĻй弫Ϊƣܲܵʹ˼ҵĻԣôͷҲǹѧƣ൱ڹѧУ

£ϳƿС֮ӱֱţĵǲϣ֪ǰߴС
װ԰꣬ҲΪ֮ôĵӣ֪Ԫӵطҽ
΢֪ҹԹԵڹ״а˵ﻰϹװɶӵ
£Ʒ£˹ȻϹ٣״ϷҪͷŹңվҵĸǰĭӲϡ
ƤЦĿ֣үλ壬ǱŻʵ۵ϣզڿ֣˼ڰƤˣǷһ


360 սʤ
ͷţģë˷֮УΪкùӳƺһȫ²Ǹߵ°͵Сͷ幧һ񣺡£΢Ȼ΢һʿϴˡ
Ŷüͷܲб֮ϣֳ°ͣ°ȻصãҲһĸ߼
ͷһҵĻñӺһŶ֪λСкҪѯϷ򣬲ҪΪϷǸñ㹥ڦ֮
ģϼһˡҺٺٺٸЦϼһＷۣһž߹ȥǣǴƷ⽨꣬˾ӵĵ䷶ȻҷƤӣ۾͸̣ȻԲֶѧϰڳ֮ø֣ĺҪԱ֮ì֮ܣƤռȫ֮һϼһﳢ
ʿϴˣԣҴƾ͸Ե±ԹŹʮ²պϮҴƱ߽磬ɱ°Ҵ֮ղɣڳ룬ʵúôƵĸ߹ԹǼʶʶѧԻȵӵܷ֮зŰզʰӱӵġ
㣡ߣϷ˵Ҫұ߽磬ɱҰգҴԵ±ԹѦӵȲΪݣֻҪ֮ģҴƸжܣȻ֪Ҵʢ֮׷ߡͷбһۣһг֮״
ٺٺٺ١ЦˣЦúܹ죬ɭڻҰسϿèͷӥƵģѾҸͷһɶһ°͵һʹ˱ǿס
ڿͷҲˣסΡ
˲񣬴˳֮ϣһҪ֮أ˷Ҳվŭһ
£ΪϴΪҴ֮͸õ±²֮ĳ˿Ҳӵˡ
֪λϴΪηҪԵ·ˣҺǹ״
˰׵ЦʥƣԵ±ԹҴմ˶ѵ

ϣӱϽͷͬ״·϶һ㡣
ߣȡ壬ֲáҸ̧߰Դñǿ׶׼˿ӱһ
㣡ˢˢµָͷָҵıӼ⣬˵һʧȥ˳ñֵ˹󣬱Ӷˣܻģ
ɶ㣿ѵ˵ʶλˣԵ±ԹԿϷӵһ仰һ飿
ʡȫǡԻԵ±Թ磿ԻԱ£ֱԹԵ±¡ô뿼Ϸ򣿡ͷȻܵӡ
ʱ֮һƬ֮ãúãл״Ϊҽ󡣡Һĳسλû׹ĿͷΪ񡣹ȻöлҼүӣʱıѧϰĻ󱾴󱾵ұſУҪȣ˵ǼȻǷӵܣŵңЩûڡʱÿ֮ϣһ¾Ǵ鶥ϱߵһֱӰҸȥԸһֱûʵֻ֣ÿүȥ鷿ٽҲΪ˲ٶ
Ե±Թ⻰ǷƨƨԸղűӲŻô޺޵һ䣬Ϊ⻰ˣĻ壡
ٺǾһ仰ǣ뿪һ㣬Ե±Թڶô˵ġȻΪ϶̵Ǵң۸ˣҪ̣ҲҪ̣۸㣬㷴ӦöãҪİȥлػȥж˸оеȻˡ뿴һƺȥǸ˻ЦЦ˵úðԽҾҪԽáҲжɵۣһӣΰٰǷƨ
ʵϣǸ˿ӵԭ⣬үӵ鷿Ϲҷʱ䣬ôҲû뵽䡰Ե±Թĺ߻һλңԵ±ԹҲǿ϶ԣĵӡ
ȫ֮󣬱ĵİƿڴȻ󺦵ұŵöְεүһڽţ򣬱үĭӺһٳ׵Ľ֮ӳүӵħơ
ԭĹȺǶǱĳءϲöȡνѧʦˣˣʡʵ˼ģһ죬и׵شܽ˿϶ҵĺԺɹ̫˯Ŀ϶϶ԼӵǱһʲô£
λӺصʦ𣬸ղ˴ˣҲûл֣ҲҷҪãҵĽҵƷʶԼĴʦ˵Ե±Թ֮öԲ
϶ĵʱֱ̣ӾͰʹһ٣һһϷԵ±ԹϷɶرΪʦ㲻˵ҪԵ±Թ𣿱ΪʦզֱᵽһˬΪֹ϶֣ɤӣ˾ӵذһʦ׵㣬ʲô£ٸΪʦƨǴ򲻹ˣҸǰƱ硣㣬ΪʦúţԵʱҪԵرˡڱ˴㣬ӦáֱԹ򲻹שƹˣʯҶɣٸ˵ʲôԵ±ԹƨȻΪʦһδһΣ𣿣
Ϊ˹ʡһ仰ĿϷһ¾ͱŤ˺Ⱥ֪Ǹ
ԣԴӱĳλѧʦ°ԺĻȣͱΪǫѷ̵ģͬǱ۸ĴͷҮʥͽҪۻۣСǣ˵һۣҪɻȥҧһڣҪҧأҲǰҵľĲ˵ģҲ˭һ˳ܵӡɲ˵˵ѵģӥ۸Ҫ⣬ҲԼһӥţԵ±Թĵͣ͵ñ̬ˣӦΪ̲ŶԵԸҡɳݱرĻ

ԣҶõϵڽ̵ķоɴ˶϶仰ΪʲôᱻأԴǵʱ⽨ͳߵҪǵ˼ҪӵǧڳΪԵ±Թ˳ֻСԵ±ԹڣŻʵʵطǵİѹȡӰɣ䱻˵ġԵ±ԹйĻʷѹãǴϡʵ۲бҪԵ±ԹҪԵ±Թ˹򵽱ˣҪԵ±ԹҪϥҪسƳҪ뾡һа취Լġ¡Ҫл֮֮ġû룬йĻûְȷ˼붫Ϊ⽨ͳν׼Ķϰԭûбӣй˻һų˼ά˵˵Ĺﱾԣ˵Ĺıԣ֪ڹײĿ϶ǲǻʬʲôԭǱǴӹŷ֡ۻۣѵ룬ʷϵйôһӡ
Ȼѧͣʵʣ⣬ĳ԰ýԱʱĴ󺺾һͷ֮ȻַƴںϵĴʱʱĻڻӰǽ͵ʱͬƹҰԾһͷĴƵĶ񻢣֮ʱҪײСʱĻͷѪûֱ󡭡ޣ;öģ޲ôЩ͵ʵСǡǰ
仰ȫ֮˼ټϱͼӴ׵һ֮󣬳֮ϵձûԾһϱƦֵÿЦҲһ룬ȻԵõģҵĽͺܺθڡ
ºˣλѧʵΣվǴ㶵أŲƨյĽԿӱͳ˵ܶգӺǫл˶λʧߵľָ̡
£ϳȻΪ˳֮ϵٶӦðͷ߳ŭ֮£ҸղŷС󲻷š
ңССżð֮٣ҲӴ£ɫغſͷȻŤҺؿٷذ𷣣֪
ڸҴڻϽͷǸһһϴ˵ĺʵýÿͷûӸһСȻ˻λ϶
ڳˣѾָһķ񣬳ҹ˹֣һ֮ݣǺǣŰֶȺ飬˼ݣʵһ֮ģҲϷǼȮӶвҲ
Ͻ񣬶Դλǿĳۿɲܵģ˭֪ɶʱһӣЦ𣺡ң¹ٿɲҵ֣żԣҸ״ÿڿҶ٣¹Ҳһֺе竰ˣվλ̡
޼ɺǺһЦʩʩȻػصλ֮ϣƺղŵһ޹һ㣬ľ֮ǳ˿ɼӰﶼ˴ĴָһѾ費ľ磬̫ţˡ
ӱ̰ܱ볤˵ԹүӱӣѾתŭΪϲҵĿؼ֮һٳⲻ˵ġ
ûзگһ֮ҲԼһǧҵʿΪ๤ǧΪͷӼ𣬿ʼһӳֱﶫˮ
ˮ޽ŴƵᷢչһ̨ף÷²Ѵ򹤵İ취ΪҼٴģ۵ʱ䣬ôƵȺڸܵҵůҿϿźλﲻҵҪ󣬲Լƣһ¡

ŮһʣѱʷŻ˱Ͳţӵķ죬û취¸ʵⶼСʼܣһСĻԴͻһī֭亦ȥԺƼ˸еļιˮͲ֮һ۾ôͲӣмһͳֳɵͲܺõ⣬һص̵滭һỨͼ⾳Ȼ󣬱үãһõǵڶƷϸһҲǳ̵Ļ⣬˱ӵʫ
Ϲҵķ֮мصĴ¼֮ԱǣͳǶ⣬߸ѥӣƯŵ¹Ƥ߸Ьܼ򵥣ճ룬Ь֮ãýֿڵĳӴһƬΪ֧ţȻЬˣľӣЬ¹ƤģƯĻƣг޳Сع˳رһµĽ£߹һɫëƤ£Χŵ͵ϺѩƤûͻʵϲٹƃɺ͸ҵ磬ҲɢˣһʮѩƤ⣬۵λһһ׺ʹɩһڴҲţпٸȥ
ѩ׵ѩƤ֮ϵκе÷Ľޡţν֮֮ˡҡͷԵǸп
ݣһ˵Ļ̧һվֿһԼĿҵۣһķ飬Ҫ÷ұ̬
˫һ˫С¹Ƥĸ߸ѥӿĿĵһ·ţƲ̫ȷȻûһ̵ľ˾ֱǰ˹һͷֱײҵĻȴԣҶӣΪţ㻹õذϲŹ֡
㣬ҪҸЩȻϣȻ߶һ£Ȼ֪ϲϽŰһСֹ
Ҳô߷ƣΪһƣһģģûƨҪŤŤƺˣЦЦҿˡ㣬˵أʲôԵϰèЦˣ̫ĸ椣ţ̵ûЦܺ𾪵Ŀ⿴ңŮ㻹Цҷһƨһƣݺݵŭ˭Ц
ŷ̵ͦƨɵ˶㣬۷۵ģвϽɿҡԴŮҲϽ״⻹ࡣ
ҵָ֮£ΪʲôôʿϲģؽˣһܳԲٵĶôɵģֽʱ˴Ÿ߸Ьèаۣ˦εľٶʵ̫ܹˣرǷӯ˶𽣬èǷãĪ˵ң͹Ů㿴˶аʣȻֻҵĲ룬٣ҵָ֮ȶ˵èǰ֮ʱ椵ʼ֮ɫһҿ԰ٷ֮ٵĿ϶


361 ƾѧԺ˶
ܳɹһεļͥʱװݻ˿ǰĳɹΪΪ۵ñһ۸˶ڸ߸ЬϲԶԶҵ󣬶ңֳҽţܸߵѥƳ籶ڶʹ˫¹Ƥ߸ѥȥĽüҴţȥԣˣЩ˶˵ֻҪܸƽͺܲˣ桢ԣǡ
ڴƷʽ˵ԿԼǿ˱Ѫȵ˶ӦЩԱû¸ɻܵıƦȫװؽʮصѡģΪ÷׵ƤףȻߴŵľǴڱ÷ĴĴʽЩ̫һͿײ˺ܶ࣬ͷƣ˲ķĻǼķ׶Զ˺һʵΪΪٱ߽߱ǽǣͷĿرͷҪһЩңҲ˸죬ܽӽѡֵդ֮ס
ֻҪһ죬ܼʮѪڵıƦǺʮסһ׵ĳ֮ϳɱ⼸ĥϺͶͼҲù淶Ψһźǣȱٽ˵ԱţЩʣļһϳɱֻ˼źȴֱֵʱٶĽ˵٣ҺܻǸΪźСƣţѪԵˣôغУ
ⳡжʱҳվڱϹĶʵϰԵֿ̧˿ֱֻɶҲûС
ջĿ⣬Ťɳ©ŻӰɣ°볡ˡ𣿡
Ŷû£ʣˣÿ´ž°ͣܽļơ
һ´ǡٺ٣ô˼ЦˣĩûӦòʮÿ춼һһʼװģָͷɶƣٺٺٵظЦϽʵ̹ס

Ŷжʿ˾䣬νȫɢĻᣬտʼӱ߹صʤһʱ䣬ѧԺڴܶŹǵĻʱ֮һϣȻҼǿѹаҲһȽص⣬Ǿѵֻ֮ʵ̫ˣΪͨӪ˳ľѵ֮⣬ֻֻм䡢ءˤ
ǣҰѴƷеĸֻ֣ܽöԿԼҵĻھѧԺĴƹ뿪չǵ֣ҲǴ񣬺ձ֮Ϊ˵˶лϡ򣬲ֽΪƣͬǲڵϣֳȻ򣬶ͬһ˶Ƴ˶ûϲϵˣֵø˵顣͢ŮҲྺԲΪ֡
ľ䣬ƴʱһ淨ڵعľ˶䷨Ϊƿ״ľڵأʮϳСʡ塢ǡš¡áī顰ߡ̰ġ֡μ׹ľԻгΪʤīΪͷıơ
û뵽Щֻ֮󣬾Ȼֻ֮֮ʢԶԶҵ󣬺ǳϡ
ǣЩ·࣬٣򡢷ʽ򡢲ˤ䡢ءǵ֡ȵȽʮԿǿ߽ʿǵۣŽԵĻΪ˾ѧԺֻ
ѧԱеѧԱμӵöһЩǸļλ֣Ŀμӡɶ˼Ҿ֣ǰഺҾզˣʲôҲ˵
ҰʲôҪעӰ죬ѧԺڳҲǿʱ䣬ѧԺ͵ѧԱ֮ǰ򣿿ȿȿȣţЩðˣסѧԺѧԱֻѧԱΪĳĳ˵ݾͶӦ𣿡
ĩĩˣĪ֣˴˽ѧ֮ʵĩദһʱ䣬ҲҵƢ֪͸ģǺͬ־ţȻƨ˿ԣǲ̫¶ˡ
Ұ˰ָͷŶɵٹһ£ǴĩˣɣǲǸһ˶᣿
˶᣿ɲ֪ΪʲôѴ˶ϵһ
ʦĶɵļ򣬳ЦЦǺǣҲһ֮Ҳνһ֮ڴһ֮ڳĩ֮ʱ⽫Ͼ۵ý͵ϸһЩ⡣
ָָΧһȦеأϵͳؽпչѧԺǰÿΪһţΪһ˶򣬾Ͱӱÿһãֻ齨һֻӣƣھѡʤĶ飬μ̭ÿһʤ߽˳Ƚеᣬ󣬽еһڶᣬǰϻнƷ𣬵һΪʤߣ԰ǵ֣ڡ°ͣб۶ɣѾһ˫Ӵƴؽ֣Ǻһŵļơ
ţǿ⸽һƾѧԺھרŰЩ˵һĸλʿ׭棬дǾôĽżıʲôĹھȻµĹھͬҲС
ž˫ƽһĶˣˣעʵ̫ˣѧԱǶЩĻԣܼǵϽĺͺʤģˣҲ

˶ɵı֣Һ⣬٣ҵܲгɹĻʣŴԱû¸ɵѧԱܷǳͬ£ϻν޵һ޵ڶ˭ɱһںˣǻᣬͨЩԿԼҵĻǸ߸ϵĹھ̨ס
Ǻ޲¾ͰԸ̵ֿνĴƾѧԺھɨһȦ԰Ĺ㳡ΧѾĸֽռһա
ûϵѾ˵طˣǱߣһָţǹǱߣɵԲۣŵ˹ζƵĳ˳ˣǹްɶãɾһԡ
ɨһۣεŶɵǲΪѹ޸Ľɿͷķ䣿ƾѧԱĺѧԱ޵ʱͣ
˵һش˵ǣôһԸͿ乫ޣհ


362 ҽƾ²
ɺҡҡͷΪҲط𣿿ǴƾѧԺ±־ܲ޵Զĵطȥԣڹ޵ǰǿյϽ졣ڷʱ򱾹ٸۣ֮УҾ֪ͨ㣬ʱȥӴЭ̣ƽģʽҪ죬ʱܽţ֣£Ҳֻܰˡ
˾ܷģĩһᰴʱ񡣡
ص˰칫ңش˶ݻнƾѧԺھ᰸汨棬ڶһ磬ûؼùŮ׫õ᰸λѧԺİ칫ңΪڰ״̬ҪæڲıԺĹÿھѧԺʱ䶼ǹ̶ģÿµһպβ춼ѧԺڴŴ£ƽʱ඼ڹһƱϱƦŲıƶȣѾʶ˲ıƶȶھӽãңҲһ֧֣ڣڽƹıԺֽϸ֣Ҳ̫Ͼ۵̫ˣûȥҹⲻص¡
ŰֶôпϷꣿҽЦǺǵذ˱ʣʾ¡
ʵСֶˣһǿѧԺʲôĵطм»Ӧʡҹ˫ְ᰸ݵǰ
ӹ᰸ЦЦѧԺ֮ϷΪ⣬ƶȣŰֶİɣǺǺǡϷȻ˸Ƶͷ£ԼɣҪõ飬ֻѰϷ˶᣿
Ҹ˵һʲôд˶ᣬֻܼ˵ǱʤģǿŶ֮ѧԱŽȵȸƽ˲ԼһƾѧԺھҪԺʷ塣
ܿ죬һҵĹ̬ȽΪһӣͨ
ܷɣǾѧԺѧϰǲܷɡٻҪץսҽһ¹شƽʿϵĴ¸ӵҪγ̱ѾһսȻԼҰѵ
źûֱɻУһѰഺҵڼΪһҰѵĶԱѧԺӵϺĳСĵϽܲпҰѵпһһ㡣

칫û£ȥתתȥµҽѵγ̿չôˣ˰칫ңⴵţƨķ벪Ƕվñֱͦأ͵ļƣԴ˶¥ſչҽѵεĲٳǱȥΪǵΪ󣬾ǴʲôʱֵҲûŪףɴΪҵĵһ֣ԣԶλãࡣ
ѧԺһԭѧְһɽеģֻʱľΣ̴ֳĬպĹүԭְΪξƷײͣɵѧԺҲһţҲ˵Уξû취ٽֻ࣬ôɡ
ΪѧԺʿ䱾Ϊѵģϴα߹һսʧĽʿѾӸľг룬ǧˣҲʮãƴƶȣÿΪһˣ̴ָ˾㲻ˣ⼸λ»˧ģÿ˶ָӣҲǲһ˶ѣѧԺÿΪʮˣȾıȫһ
û뵽ǣߵǰҵĳһѵ̳˷˲ҽУϸһſеŵ
ѧԱУξĴʮĺָ֮¡һϲŰײֱͬŰײ涼˸«ıƦϡȫǰڵϵװʬѧԱûܡģƽأЩװʬıƦȫźףȻһƤŹ֣Ҳߵߴеġ
ͣͣ£սȻεΪѧԺԺңŵϽǰȥֹЩҽԲΪЩɶ۴ƾľӢһɶģοɾˡ
̴ֳĬĪؿһۣæҵذʹش˼£ԭҳһŵĳʱͣ
ڸǵѵɹָͷһǺߺߴߴƨɵıƦͷŴֵ
ǰս֮ϣ˸զ죬ܲǱԷɣֻеس
㣡Ͳһˣӣ򣬳žʹϣҪԴʯͷиƨ޺޵صһ۴֣Ťǰڱһﲻļһȵվȥɺã㣬ˣ㣬һȥҲס˵ǲҪˣŲһƥսΧŲٳһȦ
ͷвЧһΣ˲һˣס˼򣬾ֵٶȣȸղŲȡķʽҪϲ٣ǣѧԱ˵أţܵĳ֣˵ĪĹϵ̫ˡ
ž˸ָλɺͲǶҲ߳߳ô֣ȥһŴߡ
ӵĹһ׵ܳ˴ҵУֺܲɶãҲֹ֪ɶӣ֪϶ǺûûŴƢԵĴ֣һװʬ׳ɽȥ
ǣشúܻҲȻϻź«ҽһǰһһ뷢̧ܣͿλ̧һֽȫĴһӴܳȥԶٶȱ֮ǿ˲٣ɹˡ
ûУԺϰ˵ĽȥģʲôıЩѧԱѵһ֮󣬻عͷŴߵһߣŴֺпϵص֣ĪСǰˣѧԺһжðѧ£СΪѧȻһԹΪأʲôףˡ

̴ĬٺһЦͷһҼϣɶֻҪǾˣôֱһ۾ͲǴѵģϳ̼ûС۵ˣҵؿǱҵٺٺ١
ͷΣҽʵڲһԳΪͱ׼̫ˡ̴ĬϹ˼䣬ϽԶλʤƵĴ֡
û̴߳Ĭһקʵ鴲ɿ죬ɶ⡣
еܣСרս֮Ա֮áһ쿪ʼƾѧԺҽʽÿһöһڹʮλϸѵҽǵװеܡʹõĹ۰塢խһڸ˿ڰıҩŵҾƣҾƵĶ߶ˡ


363 ѧԺ޼
ǷרƾѧԺʹõŶԣΣǲҺˣƵʱһڣͷľˣ֮ٷ֮ʮľƾҲͲ˶ٶȣ٣ȫֽ׶εϰʹá
װҾƵþߣѾƤˮˣʹˮȻݿûУƿƷСʹõľͬҲܷЧԶԶˮãҲ٣ҽɼܵʱ⳯Էҹ϶Ѫ˳״ˮһС顣Ȼ߱Ҷӷһ졣
ҽһֵĳ֣˽ʿǵʿǷĵͶÿһεսøܼ˽ʿĿʣ˽ʿǳսһҾӵĽ˵Ī洦һɾŵĸ߼쵼ѾЩص洦ҽ˼ߵ϶ѾָʾӹгһˡҽȵҽǰѧԺѲɷһҽѧ鼮Ϊѧο顣
˼ͬӵҵ룬ΪڣЩѧԱһЩ˼Ⱦ飬ȻҽѧĲһӴͨīĺƦܹѧѧͨģǣһ⣬Ȼֽ׶˵ֻʱȡַʽʿʣڽҽѧרƵ飬úúã٣ҪضҽѵѧԺָڵıҵ֮󣬶ƾһ֮ʵʩԶԶ伢Ҫðٱ
ѧԺ൱ѧԱҵ֮ͻɢȫ˷׿ҽġԣ˼ԶԶ¼ѵǿȣÿ𴲡ԷʱһЩȤĽѧͬǣÿ֮һʱʱ˼ʱ䣬еѧԱǰΪƣڸ԰Ľܸ˼Ĺ䣬ܴԽۣܴɳΪżĳ۽ѧҪսƸۡսʱ۵ȸֹս˼ģʽս񣬼ǿƸŽһϵ˼ʱ䲻࣬٣һѧԺѧϰʱֻ꣬ڣѾһ꣬ѧϰʱ䣬ͻдԼ֮ѧԱҵƵĸҪ¾ۼأ²¹۲ԱָԱȶƾò൱ĺô

Ȼһл֮УһѧԱŶѾѡУҵĽ飬һɾŴе֧֣ÿ궼һͬѧԱפƾѧԺǵıҵ̭ʴԼΪһȻ̭ģԲѧԱѧϰ겻ܱҵֱӱѧԺ֮ȰˣонҪѧԺ߸ѧϰֻľԡԿԣһУؽΪƾ»һдӹֻЧҴƵ۹ΪԼľˡ߹˸һʮ꣬ƺпܻžڵңͳһ˾ڴϵµ˼뽨裬ƻצȫŴƵ۹ܲչȥȻһƾѧԺĳͽϵܲɷֵġ
ڶһ뵽ĺ˼Ķ˴ļΪѧԺԺ˵ְԺ˵ⱾڷѧԺҹĺؼ±֮󣬻ᱻԺľѧԺͷͷǷΪʥ䣬ǧΪѧԺʼ˵ڽˮйհ
ˣѧԱҵɰԴ̽ţҵ˼·
ŶɣЩ첻ˣѧġüͷ˱ʣʾⷿҵѧ
ѧҵʦҵǱϹϾسԵ۵Ϲ޺Цݡ
ţضˣաҴӰ칫վʾҵϣѾ˲ˮڣһЩѧϰϵ飬ȷɷ֮ҵĻͷҲͬʱֹͣ
һƬž
ôˣѵʲôϢɣҴյҵǰѹ
ǵģʦƺ׼ҪˡҵҲԴһ˧˿̿
ϢҽסüͷŶվƵ˷ţӣʱˣһΣһಢӣ϶ԴƾѧԺĿǰϵѧϰɶӵӰ졣
˵ǴƵĶԡͷӵĵ䷶ôഺҵڼ⼸߸ӵܾǴƾѧԺУԶȻ˵аУγСŻʽĺ֯У԰ﾭ˷ìܴܶŹʵ˺Ի
Ȼƽʱʱû˭һѧԺƤӵ¶£ǺºӣҲ±־󽫾ס䵽˽ûԵĶδ󽫾УǿɲһܵõĴ
ҵ͹ԹԵҶ棬λСͬѧѾΪ˴ƾѧԺڲ֯İ䣬ƽʱҲҵϵͲûڹͷˣţ޼ļƣϿţܹ˳СᾹȻִ˲ƣүһУҲϹЦʹı˭ҲȲϼһҲ·ӣĵһ٣϶ôģǸѵذ򷽵·ϵͻʵϲģ½ٹƃҲô룬˵Ѿֽˣշˮɶˡ
ãҲĵˣңһʦţҺԼԽ˴ʿ·ЩĨˣ˧Сףֻֻ֪̣ûһάʳƽ⡢׼ȫ淢չ壿񲻶ԣϵ׼غйذɣпҼǴˣӦпƼ΢ԪزŶԡ
ʦôˣҵλϲŭ޳ʦǾη٣ΪʲôԼʦᾭĪǰظккô

Ŷû£ˣ⼸ָʲô£ţ˿ڲˮ֮ʵ
̴òзλ̴һֽʱϲʹˣϯŰѳѹסǰ̴ȥս飬ںҹʱѧԺߵĺ̲ҵҽ˵ѧԺڲŻ﷢ìܵľ
һԳֵ̼ܺҵڼΪ׵ģһŻҲͬѫӵΪͷĿ֮߶һͨѧԱͬΪѧԺڵΣշӣΪѧԺ׼صĶ
ţܺãҵ˴ˡҺ˷ܵλе¼Ǳѧ
Ժ󣬻ҸƼ뵽ıԺ빤Ƿس֮أ˳ʱĹ۲죬Ϊھ·ĲܲǺͻȻһѧԱȻǺ࣬ĳԴ֮£Ȼܻñȳ˸ѧϰ飬ıԺ鱨սµĹű󳡸ܷĲܡ


364 Żһܣ
ʦʲôҪѧܷԸҵվұһݹȰĿСӼϲһ㣬Ҳǣҵ²Ÿʮ꣬ĳɳĽ׶ΣŵҲһֻȽϲͷˣƣ츳ҲɱϾ츳Ŵ壬˵ġ
ԣҪ֧֣һνһаһУȤΪһҵרҲ˵
йעǵһһֻҪһβıжʱ͵ص㣬Ͳңɶ͸ɶģʱ£үүΪʦΪѽ⡣ͰλαŻ˱֤ҵͦصؽ񣬼ڲΪҴ̽ȥˡ
һΣһܣţȵúúõغϼһж÷ɺͲǶͷȥҵλ֡
ܿ죬ϯ򡢶ɱٵҵİ칫ڡ
Źϣʾλɽ£֮˿ڲˮпʵˣк£
ҿһۣӵΪ׵СŻ岻
ϯһۣϯȿ˿ڣĩŹһЩģȷʵ
أ֡ҰĿ˶ɡĩ֪һЩѧԺЩѫӵֳܷϵѵлҲͻ£ĩѾдһƪ˹Ŀݵӻͳһݵ֮ϡ
Ŷơϸطһ飬ҵұĺܽӽһЩǶԼķܶأһҲѾ˲ٵʱ䡣
Ȼ׼Ϊβ籨ңšüͷЩ죬ϾܣɼȻһϢӦ籨ҡ
ˣĩԸ౨ϢԴ̫٣ңĩڽһ飬֤֮ٴġɸϽ

ҵ˵ͷҲ˵ùȥٶɵǶμ¼ȻΪӵܣԼְڣ˽Ƿġ
һУѾһҪˣ׼ҪˡҳĿ͸߳ٵϡ
Ҫˣϯɵһǲ졣ҵ˵ͷںҹʱѧԺߵĺ̲ҪдģеѧԺԺΪص¼Ӱ֮ӣѧԺ⵽شĴ
ԣֹǵΪȻǽ죬ϣʱһҪø߲񣬲Ҳϣ´ѧԺ
˷ģҵȾй¶һһ䡣ϯϽ˱֤
̧ʾλ£ȻŵùǵģȻҲи뷨ǶλҲѧԺ£ǰһ
˽֮ܽȥ־λѧԺУ˿оΪҲи˽ˣҹɡϯ˶Եĸǰץȡһܣ
ҹԭڸۡﳤפȫҵ˹ԭŸ׵Щ׾¼ȻˣȻһԸؼҵľͻȥЩģȻ͸һˣҲ˶ʮˣʣµģЩշӷϵԶף벪ǶﻹһͻˣҪ÷ĶⲻңүӶͷۣɾô󣬿û취һӰôһʮˣû취ֻȼһפڹѵϢõʱٻǣ죬һʹǵʱ
϶ɺϯ£İˣĵؽפѧԺڲǰҵһκ̲Χ֮Ϳʼţֱҹ룬ȻҵûƭңʱѾܽµ΢⣬ԼԼʱμվں̲࣬ߣ¹ƵõλΰıӰߵȶԷ˲٣ҲʮˣǶ˴ƾһĺ֮ûһһŰٶ˵ĶԷŻʱʱŶԷȻƽƣʲô˴ʲôı
̸УҵڼΪλֵĹͷʦǰԷн棬ҵӰȻҲߵĶ֮УµֺǽֱߵСƦӣֹй֮ڼ仹ûûݣأ̸кܿˡ
ߵľǣλഺһʮСžؾ͸Էʼ˼ãܿƣ󲿷˶ûгеֻλ˺̲ϴθǳĿ֦뵽䶷С
ҵڼĽܾɫСĽ£ҲУҲУǴͷʼûͣλഺ忴ǴС;ͨȺܣˣÿһγԷܻᱻˣǵƤ񣬿ǿԣЩ٣ǴӳϿҲû·硣
ҵɼܵķһ񣬺ԵУǳ֣רжֵ˱͵ϮܽӽƢԣҲܽӽսķ
ýζĵڣϯǱﲻס˿ڵˣǸôȥҪˡ
ŶãȻһӣ˳֪ͨһ׼ˣһźţֻҪƼźŵһͬҪڳ֮ˣȫץסһ©

ĩϯ֮ȻǱ˹ȥʱźŵѾ˳׼ϡźţŵƣҵĺ֮һ֧קһ߳ȺɫĻ棬һػޣڲ붷ŹȺȻֹͣ˴򶷣ûզµĵڣ򣬰յƼƬ̲յͨ͸
̲ϵˣѾΧˣ˫ַԺ£ߣһɸɱİźڳŹĺǷܺ翹Ĵ㣬رԴ׵ϣмǸ˼Ͻִ˻ʵʵˣΪɶ죬˭ǸºϴϴԣҲðУǴʱûͷԷȥɶӶӾ
ĸץǣйѫӵǶģҿҳ飬˼ۣױȥȭţֱӱԴԭװ˳ˡ
ܿ죬¶ŹѧԱͷɥرѺ͵˾ѧԺĳ֮ڣһٶű׵ıƦܣİ˻ضǡ
ұ֣ڽ̨ŷӱƦ֮ھˣֻҳصѥײڻţšüͷһһؿȥûеҶӣλҲɡ


365 ƾݾ;첿
̧ԴЦɨһѾûƢѧԱǡúúãǶгԱû¸ǲѧԺͷɣҹս飬ȺܣǺôĵӣ۾ﻹûѧԺûѧͣŽ̨ŭе̵ץУڶŹѧѵơ
ضǵĲΪ˼ΪӼһѧԺĲأѧԺİ࣬ӰѧԺƾܾʴ˨
ӣѾû˸ղʱɷ棬һȫͷɥشǣվڽ̨ǰεĿˮҺܼȻἤƾѧԺҵѪ赽ͶʹãҲ֪ķ˶ٵѪƫƫôһȺˣѧԺĳɳ뷢չ˲Ϊ֮Ϊ֮ŭ
ǣһΣԲǽйϢȣⲻ˵ģУ˵ȣÿһŻﶷŹѧԱдһݼ飬̵ҼֺҪʶԼĴ󣬶ѧԺɵ˺Ӱ죬һ磬δ󽫾Ƚǳţڽյʱ䳤̣Ҫ̬Ȼ
ԻԺˣѾʶԼĴˣͱȥѧδ˴򽻵ˣȻҵȿˣһٺݳ顣һֻȦҵڼϽվЦ
ûҴ𻰣ϣҶ죬ŲϷ¾ͳʮһȴ⴫ѧԺλѾǶ룬ͷǰԶĶ־
һ¶棬ҵڼɫһףƤӶ£৵һӲӰӣʧñ߻졣
ҸϽǰһʩλϴˣλҲˡ
ǺǺǣ˴£Ϸ־͵ΪѧԺ֮ߣܲƸֶֽýаǺǺǣһٳܣٺٺ٣ʵϷ۽磬һ涼ǹѫӵܣһҲû¡ɨһ۶ڽλߣЦ
棬ϷѶһʮҲΪֻѧԺ֮ڽֹ巣򣡡־ϽɫɨһȺѾ켷һŵĹѫӵܣλഺҲǿɥ

ϷУȻҪرܣԣϷδ˴ԺδáһѾ㵽λഺƨɺͷҵڼʹսܿͰ͵ģ
ҵҲܻʹżֻһƵóСһװģһˣеһ˶
ˣ¹ΪԺѧԺȻ¹ְ֮ڣǴ¹ѧԺ֮棬ԺδΪá
δ󽫾ԣ΢΢һǣǳұ⣺֮£ͬСɣ¹ѧԺ֮غҴ֮;־׵ĳ룬üͷһһ仰Ϳʼϸߣö׵ǰȫһҰףĿ͡
־ƺԼĻã΢΢һףŤͷѹδϷ֮Ⱥϼһ£ãˣ
ҲգǸúúõһѧԺаˡҲ˵ͷȥ־Ͻһ˳ȥϯͶɣȻԭѹ棬ֹС㱩ɶġ
һ֮󣬵ó˴λѧԺͷĿѺ֮£ɾѧԺܾ͵ѧ˰ΥѧԺƶͳһһ飬ȻܽŵİλƦһֵúܽţδ󽫾˴˴εĴÿգһ£ְһд飬ɶδ󽫾ˣһ֮۽̲ߣͽмҷýѧԱĳϵͬµļһ
е߶ɵ˿٣ƨɲðӣҲᱻȰ˳ѧɶģ˵ˡһҪȥ죬һϱ鶼ܿɥһ㡣
ҽסһ٣ܳһʱ֮ڣѧԺУΪһε¼Ϊ֮һλഺ壬ҵڼҲϼϸؽء
ȻΪ˳õıѧԺİŽᣬɱһлҡ֮ڣһӾ;Ϊ֮֮صĶδ󽫾һ飬ѧԱ֮гĲ齨һֻרŹУ԰ڲװ
Զδ󽫾ʾ޳ɣңΪ˽ƶȽ㴩Խ꣬˶δ󽫾ĻʵҺ֪֮УⲻǺܱӵĳ
飬ҷǳرԼ̬ͬȣҾλѧԺе֮󣬾ơݾ;족ƺһֻɲӣѧԺ֮ƶȺ;Ϊ淶ҪְܾǸάѧԺڲļɣѧԺľ;ְܻеĸ¼رǾ˵Υ͵¼һͽѧԺܾѧδ󽫾ģѧԺ쵼һϵе¼Ա
һѧԺɰӣѧԺ֮нһʱ䣬УʱϷ򶨻£ְֶڣϷ־ɶۻ軨֮ˣ᰸ɡ͵Ȼ˿أΪԺͷ֮һȻҪ֪ѶΪҵĹ̬עһǿļ
ܿ죬帺ѧԺڲҽ˲ʮʱ䣬ʹѧԺѧԱ֮гһʸߣ˼ƷʹӲѧԱ齨˴ƾѧԺĵһֻ첿ӣ˶־һʱĽѵ֮һºʽϸˡ

쿪ʼǰͺҹῴÿһˡֱϲһ׵ֵĿĴ֣졣ÿ˶ĿײУ־һûбİװѧԺܻӭĳ̶Ǹ
֮СǿҪ񣬵ȴѧԺλְϲȻҲң٣ѧԱԴԹԣǵĳ֣ʵѧԺ֮Ϊ֮һԴǳֺУ԰֮˽ԶŹΪžһɶż˷£Բ𣬽ұ֤Ϊ׼ñ׼䡣
ЩСϡ۷µѧԱкķʽˣʺĳˣֵܣզֶ˼أ
Ȼž첿У԰֮⣬һֻҲΪЩ˽Թ쾢ƽϢļṩ˷йĳѧԺ֮ڽ˺Щ䳡ɼܾͽȥȻڴ򶷵ĵҲҪģܶʽǽֹʹõģ͵֡Ӿʲôġ
٣ڱһĿչܻӭ̶൱ֻλѪʤľȻǱ䳡ϵĳͣҵڼţҲȥɹμܣʤฺ٣ǵļҴնܲϯȥܣΨһźǣûԸ޵еıԺڱ䳡ϵҺź


366 Ȩŭˣ
ʹͷҶϣλСүҸǰ۰Ͱ͵سңƺϣܸһĴ𰸡
˭ģڸСҵҲüͷ̧Դ
Է˵ģ˵֮Ƹһ뵹ˮҸϽ̧ʾס죬СһԴȥҪȥǸûһƸҽ̻Сͬѧϼһƴˡʲôδʵ۸ǰ˵ʲôµĲƸģ֪徭У壬岻ڣŲʴµҲ֪ɶвƸ˵ĸһƨ
Ǿ˵Ķ𣿡̧ԴСͬѧȵÿӵĶòòͬĽѧ
֪Ҳú̫Ծ뿡Ϊǽ󡣡һλشúʹ졣
Ŷ£Ϊʦȡҵúúõһ˼·ȣϾǰڴѧѧϰĶѾкܶǲˣúúõػ䡣
ϲ衣λͷűϵĹŮ¹кʱһλ¹һոõĲˮ˹кԶѾͣȻʾһŮѲˮ˹̫ˣοѾнˡ
ôˣôЩ¹ùĵѹһκ׷ȥ¹ٵıӰȻֻҲü죬ȥޣһСľƼˡ
Ŵ죬㶵ؿǰͣϵͣͷΣķ̫ǿɣүȻ͵̫С㣬Żһȡ
̫ˣ˻ţʱ򻹡ݵҲ̫ϸ˰ɣŵҸϽס죬²ˣѾᵶͱ˶
ǺˮҿŶöˣδһŰ׽һںͺ֮Ϊҵ˲ˮССһڣɤӣһŵȣ͵ôӡƸ˵棬˼ΪʲƸ;Ƹ֣ţǱֽʣҸǺúõ˵߶˵߶

׼ֽʣһڲˮҪҪƷǾͽʲƸϵƷȻпԻȡЩƷҪǮһƷͽʲƸ
ŶϰԵҧ۱ϵëһ£ƺƷζ˵ĻȷԡȻ˵Դдȥ
ھƸţ͸ˣѧϰ֪ʶΪʦºǣ֪ЩھƸķΧҲǴӾ泩ģǾǾƸĸֵܣ檣ЩҲͬĲƸ
ɳɳֽϵλѧͬǳڿϵùҸˣ٣ǰҽڵ֪ʶҲͬΪȡľƸ
ЩƸôģʺܿ죬һ߳¼˲Ƹļ֪֮́ǿҵĿ⿴ҡ
ô򵥵⻹Ҫһش𣿡΢Цŷʵʦ͵ʲôҪѧϸĻشʲô⣬ҪǶ˼
򵥣κһۣɻؿҡ
ļͥҵĿǣʲôвƸƸԴʲô⡣һѾϸؽˣҪ˵Լ⣬ڶ⣬ƸԴʲôʵѾ˵һͷţԼĥǷȷţΪʦҲûȥúһ½̲ģǣڲƸۼչ𣿡
ѧ֪ӦһȻ󣬸λСүִ˻ţŸ˶λСͬѧ˳Сȥȥ룬·ĽãüλһˮĺװС㣬һ˫߸ƤѥԵθࡣ
ӣ԰ڣѾڴƵĹȦʽϽֳ˵ƯƤƸ߸ѥ
ⲻķҽ𣿡һλۼĹָһһֻӭǰȥЦŸ⼸λ΢λá㡣̫࣬һһк̫ѣֻӳƺЩ졣
ƺݸ߹СѾͷһЦǱӣ͵ơɽЦеص˫˻ƵıƤѥǿɰ˵⻰˵ʵ죬ɶ͵ƣҿĿ˭ǵҷƤѥӡ
ûأҾǴ⾭ƼǴѥӺƯԹơϽͣ⻰һ˴ˣ񻹲Ǵ̳᣿
ͷԼѥһۣǵһЦѥȻƯȻ˭Ը⻨ʮȥ
ʲôҲɵȻȻһֹһء
ôˣشһֿۣԼѥӣΪɶôȡĶģǿŸЦҵѾŭ˼㣬ĸС˵ӷİȨ
ɽش̻¿һѥ̣ι÷ôˣ߶߶ġ
ûĽˣֻҴǼλ֮󣬿첽ŹȥӵȥĸһɵģǽһضҲֳˣӵķ֮·

˹ţšüͷһĽӹ˷ɵ֣ɺͲǶﲻ֪ɶ£ֻǴ㶵ңִÿµıת˸ȦȻɱڵسŶжȥ
ȻǱ̻ĸڣʮ˫Ưµĸ߸ѥӣżͷ߳һλֺĹ󸾣ŮѾлᱧһ˫Ưĸ߸ѥӡ
ӣզˣǲҵˣɿһֱϺٺٺٵЦͣյ˽ǰ
һûüشǺһҺͷһһŤͷͼǶʵ䵶˳ͷѩĵ棬ܿҰЦЦҵˣ˭ҵҳϵūͲǶһͷ
ŵҸϽһѽ䵶ק˹Ǹɶӣǳҵ׶еҪӵġ
𾴵ˣӥ͸ð죬Ǿ͸ñԼҰԡǶͼ˵һԴңȥһƱɱˡ
ҲõϿڣɶһսӣɱ˿񣬿ͷҰԻûꡣ
ҪֱȻ֪ǣǶҿɾ㣬𶯲ͳӳͷȥģŶģ˵ˣ֮սǲԭϣܲΪͰεͱ˰ɣ


367 һƯļ
ǶȻذ䵶ջڣʣźʵţǲҲ֪ΪͻʵһʿΪάҵϡβҹҰ
ˣش֪˹Ϊ֪ƤӸɼܱõͱ˸˻𾴵ıڣϵķҲšüͷʼ״ˣԺٶ˼£Ҹȥһҵ̵ƹ֪ɶӾͰȨˣɶӽרѡ
֣ſüͷ˳ǣţӦøձѵĺɷòܽӽˣٺٺЦŷ߽ҵ̡
λү룬֪˭ѥӣСȻ¿ûãǱƯѥӾǵе̻ƨɺͷߴߴᣬûװģһȦѰ˸ʴ󵶽𵶵£۽бһڷܵſˮĻһۡƹĽйɤӣԼԵ˹һ㣬٣̸֮ǰҪű˾ӵķ緶
Ҫƹģλƿһң̧۳һƨɺͷվöֱ񣬲ɵ̿ˮţС͸ȥ
ţãӾšҳλʶȤĻ¶¶ŵСشܳȥԶʲôѵ΢Цôа
Цݣͷ˶λһۣ˼ҵı飬ɫˢһӰ࣬˸սţ۵Цݺܾɱ
λүٱֵ֪꣬кιɣƹ˹Ҷ˲ˮ˹̧ͷ£ͲҲʮ겻뵹ͦģЩ֣ܴüĿ׼һӻˮּ
̵Ķ㣿˿ڲˮ֮󣬻һ

ƹ΢΢һ㶣ЦСĲҲڶҵ»ڷԵģ֪⡭գһ˫˸۾ҿ
ȻˣƸ˭˱ӵרҷ˲ˮǰһڣ˶ȣб۾λƹ
רƹһͷˮҵƦվƨɺͷĶλλƹһ˿֮⣬ﵹûв֮λү˵רСʵףѥڵһӦҶƵģֻǶҵݣǺǺǡЦ̧ϸߣܽ¶ë
Ŷ˵ѵ˲Īǻλүֻ߹ɣұĶЦվƵظҸǰԱëƹ
ʱ˼ٵĽŲһŤͷףϼһ죬룬ԭǸ̻ƹ
ѽӣôˣ̫̫ˣ֪кε﹫ӵĵطūţȸǣ̣ӵǸƹһţңü۶ȫһо·Ҿ˾һ㣬ǸƹѵҲĹϵԭǸӡ
ǸӣָͷһȦ̫ˣҵĶĴӵҲһУñƵĸ߸ƤѥǮûһû
ӣǷӣѽСĸСʵ׾ȻûƳү˴ƹıҪƵġ
ʵһͷˮզˣһ볯һڹɣȴûһ㵣һջǾӪȨӣΪҲò£ⶼǸɶˣͷЩԾɾĶôҲ˵
ƹһ˰Լʱһ㣬ֹ̧λ߶
˵ĻӾͲƽϸղŵ¡׷ʵ
ƹһΪ֮ɫүСĲ˵Ƕңҵ⴫áĹء
ƨҹǹزصģ˭ӣǣߣҪ治˵ɱҷŰǽˡһ
߲һƹȻҸǰһϼһûü˵ĻҶ˵СȻ˵ҵǹүķޡ
ɶҳǣ˰㶲Żع˰죬ȻԼҵ棬ⱾþǸǳѾͷ棬ֲõҪʱָҵǰһϵţȫͨˡֲƼѷ˽ˣ⻹˵ã
ȰολִƵ̸ľù˲ģŶλ߳ҵ̣ܲƣԭһ˭룬ͷһԼ˸Լ˷ĳ棬Ǵ˳ȥЦŹ֡
ɱ˷ԺţͳǼλ޵ѾͷȫվߣϽӭӡ
ҳһۣǸ𣿴վͷж𣿡
ɻЩůů֨͡ѽһ˿Ůһϲӭҽӡ

ţˡӲ˻һ䣬ûŮȻ񣬴̤߽ӡ
һƨϣӹ̵ĲˮһڣƺҲЩζˣС̧ңȫǸ޹ģ
ҺϵɨһۣǸһģͷǲʲôأұžǵɫȻ̵ɿرܿҵ񣬱ЩھΣڳ𽣬ǰһ䲻ģչ¶һ޺ЦݣЦĵأһֻ͵ȵè˵ӻһˣ˵ʲôˡ
ʵ˵ҪûѾͷվſڰʲô磿ûƽʱǼңкô𣿷ŸǼͨ籨ţߣΪʲôãǼõѥզģб۽Ƕסӵת˶
ɵһ촽ƫ˵һ仰Ƕ½ǣӵת椻Ҹǰ򰵺ţŭˣۻǲǵķ
ɤӣڳ˼ǣɷƣƵšüͷɨһƯ˷˵գ̹״ӿǿܴϣ³ԸΪµֿǶýִӳųбůƤ˳˻ΰƣа
⼸椺ܺ±ҳͷ³ĵԸƨɵӣر𽣬˭ҲԸ⵱ŶԷ氤Ըɾһٰƣ񽻼һ֮һʶԼĴ̹״ӿȡҵĿ
ԭг椾ź£ԸеС㣬Ưĸ߸ѥȥЩѺͽüҴӣܿ죬ЩԱû¸ɣ֪Ը绨Ĵٹ˼ҵСǵʤʤ֮ĺǿҵĹʵ˶಻ʤ˼֮ĸƯڼͷʵģϹŮڱĸƯһϼƣ;ɴͿôһӣϾΪ˷֮⣬һΪ£̻ҲĲҵڶ￪һרָߵݳƷĵ̵̣Ʋܵõ˳ֵķ֣ǣһµĹ򣬳ջسɱ֮⣬׬ǧᡣ
ǧ᣿һǧҲɵ̿ˮŮ㼷ںߣĵָͷұϻһ֣ҿһ¾׬ôࣿһˣ
ô룬һǾЩãô£Ȼûܸ֨һɶ˼Ѳҵˣ
࣬ĿɨһۣһȫԴ뷢ԣĿ˻ȥ
ô£Ȼû˵һҪ𣿡ɤӵ
Բˣɣԭ˵ҲӴ£ԭǽüֻշûⶫȻôⲻǻô˵ءΪޣлȨôһ˵༸Ư椸Ͻ»ζԴ˫ˮ۾ҡ
ǿͰ͵ûɵһۣ˺ˣȻѾˣҲͲ˵ˣҲϣһΣҲøҴк죬ΪͲԼҵĵ̸ˣ˵˵ⲻǳĻʲô
ĸ뾪һѰƵºһЩˣزٶԡ͵ЦûˣȻ⼸椶иԵسӦýзӣչͷȣǿչûҵ̬ȣ֧֣ôɾôɣżʲô£ʲôϣûΪ֪һ


368 Ҫļͥ
ҵ̬֮󣬼һ͵͵Ӱֹӣһ⣬ҶллˣЩڼͷûʲô¿ɸɣͷĴҲǸ£ɼȻ˻ɾ͵ǿӦˡ
ֻҵĽӣûٰˣһѽ˵§˻ŷ۷۵һڣӦˣĪҪΪ£ȻݹΪҷ顣ȰĴǰݺݵػ£һָͷؿڻȥģԳԵЦңɵļҷء
֮ͥ¹ȥģɺͳҵڸǰ϶Դһƣǰ׵Ļ϶ֺǺǵЦǿܣϱʰġ
ҪүӸôɣֱӳ˵ͷѳǸֱ˶ܸ˰׵ƽ⡣һʺϹĺס
һ㣬ӡЮһ۵⣬ݵ׵ͷһֵİۣСӣ˵ӻأС㡣
ʲôҸɶǵżͷܻܵãǲǰүһۣ鳩үι
ССһڣͰ͵ү˾룬ŤԴصҪܵöҪһѵܵ
žǺСƨһƣСӼҼҵĶʲôﶼʲôˣǵģүҲܹܡ
ͯ޼ɣͯ޼ɣǺǺǡүӺǴظ˸ԴЦԵ

˶ܣǷϵôûڱϷһ⻰Ҿһ޺޵һҧһӴǣһǰѳ˵ŸҧƵģˬЩ
ĪˣҪȥҵطϽȰ
ҳЦЦòã鶼ôˣ˵ȥҲû˼ûӣڳ˵У۵ķطŵ˻أ볤һ·;ǵð˸۸үӵķضã볤ǲʮ·̡ԭۺܼܸˡү֮ÿһ¾ֱȱ£̫ȱˡ
ȫѾһūȥ˽࣬Ҳˣүм£¡߽ӿڵ
ţʲô£˵ǡүһھƣЮ˿˶ͷϸϸƷ
˼ɾһֱӲ㣬ֻÿҵ϶һǴ˸ط˵ǸϵĶͷһԺҪˡ
ԭ׶ͷǼǮˣͽԺӣҵĸۡڽǰԺ󰡣˲ˣҲЩֵǷ߶
Ŷ⵹ǺǸԼңүӵ˵ͷʵ
ǰװ˹һ߲˽£״һº̧ͷǸյĸ˵ҵĲҵڶǱ߷ýͷȥ£Ҫôࡣ֣Ȼ˸֡
ǮٵûӣΪ˼үӷĿתҵʵ
Ժͦģǰһ԰ӣ԰ﻹиӣһ˶ţȻЩûдЩưˣһĻҲǺס׳ҵ
ƾ׷ԸǣΪֵܣȻý˷߶òŰɣϾСԺҲסӦϾǾסڸĸҪһ㡣
޷ԺӸǵĺԺҲǸһǽʱͨˣҲһȥԺ¼ģЩĵطûȥƹǼѾ˼һݵģȻӦˣ£͸ˡ׺Ǹ˵˰壬ȫȻֻ֧֣Ҫ׺׸˾ͺãϾүӵľλ̳еģҲǸԼĸۡˡһǽ𣿲𲻲һˣˣϼҴڵԲȡ
ٺ٣ûϻӳưȻƾɣãʱ򣬷ؽǣǮ࣬ɶզƾզƣϱɶģЩ֮Ʊӳǰ
ȻҪסҲǲǸá۾Ÿȥүӿһֿۣ˴һۣһͷţҲǸʱˡ

ҹڳɼҵ˷ߴᣬԺ󣬼õҿõɣҲͬģȻɵﱣܣȻҲķӣû뵽ǣõֵǮֵȻ֮࣬Ī˵ңһΪԼׯҵÿҲ߶٣û뵽ҵһֺ쾹ȻﵽֵطȻ
˾ƷǼĲҵǷͱ˷ֹɵģԡ׺ͷۣļĻּҲҲ
ףҪ硢㻹ܣǼһ˵ءҴȻ˱̬ں͵͵ָңֹȥ֣ģеǮС
ǿɲɣҲǼһӡ׵һ۵һ˾͵ýƽȻͷôܺͺ
Ŷף˵Ҳ̫ˣѾɸ˺ټϺôҲǸٻǱҲŷصġô˵ҲǳԴ˵ġ
ҵĻõ˸׵ͬҲһˣôŰɣӣɩҲѲеϸ񣬻ϱŵġ
׷ģʡáͥߴʹҸһ䡣
ãⲻȹκ˶ֻΪԼ룬Ǽңÿ˶Ҫһ¶ԷңΪԴͷ׬ǮķӡСԺ·ϣǼǰߣֶ˺ߣĵس
ƽʱ߰񾱣֪ˡ
Ҳ֪ΪңҲΪպиֵļҡ̵̧°ͣ˫鶯ӣǷĴһڣʤǿûҪöԵط֮䣬͸ǸһЩǣҲŻȻʲôֱ


369 ܼ
ǰҸĸҲûֵܽãرϧһ飬κƻԣҪüʱЩڼͥŽ뷨ͷǰìͷ⣬̳߹ٳУǱڼС
ɣʵ£Ҳֲǽáϣѹϸ̬ӯ֬ĳ̼˶ϵ˷ܺζδɢָ꣬ͷҵıعŪš
ŶΪʲôּݵϸŪţɶſϵλ˶ǣʮʽͼǾֻҳҪߵĸѵûŪ֮⣬ȫ˸飬ִ˲ƣܵġ
£Ǽ֮ȥѯţҲû˵ӣֻǿŰǣ˵æ˼ѽ𽻰˵⣬һ̵ͦķΣɵȫһ飬ͻһˮ˫˶ᴽţ¶ķСࡣ
־ǱͿһ֬һ㣬ֻ֮ڸѣһλָ޺˶Ŷԭôһ£գҲΪǼˡ
ˣɣʱ䣬Ƕûʱǽãһؼˡĺ촽Ĳʹ϶ţ̫ǿˣըһ
ţ⼸ѧԺ¶̫࣬Щ죬ΪԺúõĳʱ䣬ٺٺ١һЦסλ˶ҽؼһһ˫嶥˵ͻڵƻ֮£Ƕ֬ʯϵĺ챦ʯһ㡣
ֽסջȥʱϢŵ˶Ȼ΢⼣ࣺɣСˡţβߵỬ£һѾסҵҪģһͷӽżţһͺ𣬾ͻҪѷʳ֮ǰʾһ㡣

ϼ˰ѾóȻһ̲̱࣬ҵؿ֮ϡٺ٣Ϊź˯¡䣬Ѱһĳѹ£λ˶૽ҷǷӯ˵֫ڷܵظ
ڶһ磬ˬҳؽİٽʯҵСԺˣԸǡ˵ơ֮еԪԣһǧƨġʱСԺͷǻἷ˹ڣҵļƯ椻վһΪҼźˣ˶Ĺһӹ̵ѾͷˮһڲˮӹһרŴʯǵģû취ʯʯʯǿȫбϹļ¼ֻǳؼҴӳ̸֮зҳģǿһϽĸƯȫƨɺͷڸղվڱϴֵȫܵķӺߣûһԸűٲʲôǡ
޺޵ŤɨһƯ椣Դٺһ֨֨£ʯ£ܰԵرƣͷ۵˶Ǽۣ˵˵ɶ⣿
ȫҡԴǰ̵Ƚңսս״аָͷָָԺǽǰǸľ
ãƱʲôزߣźݻӣôҲӣñһҲá
·ҵĻӦ֪˭Żһûü׼ָһɣǿعҷ֮ը죬ھԼʮԶľľϲһ֧ľм
ȫԺµ˶㶵ؿƵӣ棬̫ˣȻˣŮĵǸҺ˹ȥ
ŤһģûˣϽСܴܸǰģˣˣĳľӯߣ𱻹Գǰ˺
ɣҲУؿϰ죬棺ɣղſɲգҲ䲻СʲôҲ֪ˣбһƯ椣غһƽʱЦЦˣղΪ汾¡
ðɣһơϣһЦҵ
̧ۿ״ѽ¶ʲôʱˣҵˣٸ¶֡ϽתĿ꣬׼ղŲһļνм޼ļؼȻʱ޵ã˭֪᲻һɶ
ǻͷƼ˹Ůɫ֮Ҳɵһնôˣɫ׳
Ů㳯ǿЦһɫɲѣ֪ģվÿӹǾǲ
ˣ˷ȥ̵һȥ˵һϽȥƣв͵ΣɲˡҸϽԸ
Ǳ˼ˣȥѧԺ˸ͷ˽Ժһֱָ֮ɱʹ
˵ţû뵽Ҳڣϣκ֮⣬мλĻҲڣλСȫźĴ۾ңûԲ֪զСкλ֮δ˶٣Ҳʮ꣬Ǹ˧һүƤЦĳ͵͵ۣⲻͬĸͬ
ȫϳˣӭȢ֮ʱȫҼҵģλնͷջֵֽܵͬĸܵܣ֪ԴСƦ֡ߣôţĽ㢣ԼʯӲϧСôƶӪֵһԣ֪ҰҲٰ֪ƣϳ̶ȼȼӲˡ

ֻΪ㡵ĹϵҲദûȻӣ֪ÿ춼ÿ϶Ļ嶾ߣԽ꣬ڣгһѾڴ竲п֮⣬һ۾塷˵ʱñǿ׶ˣб۾װģ˭˵϶Ļ϶һǰȥƤӸ˸һܣпӱķ񣬲ѧڿͷ£ΪҲһģѧӵܡҿǸƤ·һĶ
Һ˱ǰһλӢĴƵ۹ʵ۱£һѵ̶ȴûģǰ⼸ΨһұȽϿõҲѣǴ֮дŽڵִţѧִţҲִͬţеרҵǱʣѴƱΪһ޴ĳ䣬ôְλпܾһλΣʺϵۿƾλţֻ֪͵ֺеĳ쵼ӵܵͷͶ׼İܼϡ
ǺǣˣϷ㲼õҵϷǡɿˣǺǣԣΪ棬˼⣬ϷδšûҽǼӣֻúҹ֣Ķ档


370 Ա֮ì֮
ˣȴĹΣһм£Ϸٸú˵߶Ѱ˰ϵҵƵҵĸǰ
СҲֺУҽҵϼһĥߴڱϵǼү۸ûˣΣñֱ촽ؾֱҵſεģҾͲɵšüͷٿģţͬ
ӣǲû˵Ķ˽ԴŸǰλ繧˳ѧ
ѵѧĽͲ𣿲Ƹ֮ԴΪǮ֮֮ߣ֮ܳΪƸԼĿܺã٣˲ƸĿɽԡ
ĽͣǺƬģܲ͹ۣ֪ʲôп͹𣿾վһԹߡ޹ߵĽǶǰ¼ķչ̣ͽ͹ۣ𣿡
λСͬѧҲڱ΢΢ףӡ
ʵܼ򵥣ƸԴҾᵽˣƸԴͨ׵Ļ˵ǣͨͶҪĻۣҲ˵ڳԱůĻ֮ϣȡã㾫ʵõܵĻۣЩǲƸԣƸԴȻ˵ϵĽȻ¾һˣ˶û˸򣬻˵ռһǮȴûԸһʳ߿Աů㽻㻹ΪŵЩǲƸ𣿡

ҡͷȻҪҡͷ嶼ҡˣлӶװģҡԴܼҵļһҲԴҡü࣬κڷɿسűʼǵСӸҲҡ
ԣһԵĹϵȻ˵˲ƸԴôǾ͸һ룬ЩҪĻɺζشһ⣬Ҫ׳һ⣬ۣĽѧʽŻѧĻԣҲǿʦѧ֮Ļ
ҵĻԾͺǿЩƸȻǰ֮֮Ļۡ𣬲Ҵһ룬ţֵñϽʩ˹Ȼһеģ֮٣ǳ˿ɼҲСҲ֮˰ӡ˳ϼƨմմϲһ֣ദˣƨֻȻ֮С
ֺǺǵؽҵЦ۶гɷˣָͷָҵĪҪ̫ǫˣ˭֪ҴֽĲӣϷİȻܻˣνͶ֮ң֮ţҲλɰֿɾĵ۹ͷӡ
ƸɴʵɣһҪͷһµĻֲۣƸֻõģ뾭Ͷ߽ۣʵֳʵڵĲƸ仰˵ԶܴƸҲֻڽ֮ʱſܴƸû˵ʱһоͶԵûκε塭βһλʵۺһλδʵŲƸԭۣǼСһԴ㶵Сү⣬塢Ρһĵģ
ʦԣÿ˶ܴƸ֮˿Խ֮࣬ƸԽ࣬ҴҲͻӵĲʢǿ٣һشҪĴ𰸡
žžžҶĻشİ֮Ц֤ܲѾһЩƸĻҪ볹˽⣬ţҪʱۺʵϷȫ򡣡
лʦ̻壬ʦָ㣬°շΪƸ֮һǫͬҲǡ
أŤͷŻüͷ˼ε
Ҳһ⣬ɾǲ֪ϲ̧ͷһ֮ɫҺɫسЦЦ޷֪ʶĹ֮̾л۵ģÿһ˵۾;ȷ㵫˵ǡ
ˣʧˡվɤӵΪ˲ǲƸ֮Դ˲Ƹ֮֮˽ֻ֪޴죬ôµĲƸǷԣԶһˮ
žžžһΣңҲ˰ơãζ֮⣬ȴʵһеġһοüͷ޵
κմմϲ¶һ˿⣬ĳҼۣȻĿע£һ񣺡лʦ̻塣
ǳ֮ȷСιȻⲻǵģƸ֪ʶ죬ңҲֻǷܴƸ֪ʶƸǴƸʵִԭ򡭡
ȻϲǸãһҵĶӵĿˮû˰ءβ˵ҶڲƸԴ졢õһϵеļ⣬ҶԹƸĹϵһı

һӼֵģȻһӼֵٹᣬһֻǸǲֹǣֻҪһӣȴԴݻһӡбۿȥһ곤ĻӶüͷ˼һ̺ζһڲˮĨĨǣ˰ĭˡ
˼֮󣬼Եɼ΢Ǳƻһ乥𶥵ȻҿƵֶζԲƸòֻǸģԵƶͬ޶ȵؼƸ졣˵Ĺ֮گּʵΪҴ²Ƹ֮ǿҲ
庬ЦͷͬҵĹ۵㣬۲Ǵʵһֱǿ˸ǿ֮Ҳôʢ
ʣлҪ˵վĹĵصңһҪҵģɶˣۿû㣬ûˣţẓ̇ӵɶۣ
ŶѵлҪ˵ɣҲգΪվһҲкθ߼°ڳһȸЦ
Ļüñǿ׺ߵⷬȻҲеֽ֮£Ҳ̫Щƣ壬Сνֻ֮壬С˷ԣ֮Բһ֮԰ˣʥ֮԰Ц
ⷬһڣĪ˵Ҳǹ̵ͬɷ俪ĿڣȻ˵ɶֻüͷȻĿͶҵϣ뿴Ӧԡ
ǺǣԽ֮ӡЦЦŹҵǣվλԽ£ʱҵ˼֮ӿ˵ǿӱӵĵӣʦۣͬҵĶ֡
˼ʥ֮ѵдɣһԼż۱ҷ͸Ҽˣüë۾صңһλʱΪԼżҹҲҪˣ󵶿˵˼ȷһ㡣


371 Ա֮ì֮
嵹µؿһۣٿԸģܺ棬ҲҵϷͬдʡ
Խ¡ˣʵҵͣͬС֮ͬǺˡҽԴܸ߰ı飬һλĻʿгҵĺʣ٣߽ұǼҲֻΪǻ۶Ե÷Ķͷţͺ
˻ӣʥ˵Ļǧ꣬Ϊ֮壬Ҳ˲ע⣬ѵ¼ⲻɣָܻͷ
ǣҺܿ϶ص˵Դ˵ĻļأйĹ⣬ĺܾʣͬɺ˽塣
ԺһͷǵģҪѹŴĴҵ伮ޱעӦ壬ķչŻһ̨ףȣȰѰҵĺͷ촵󣬵ѧﵽ˱ȼĸ߶֮϶µģΪɵġĻ˼޳һʷ뵽һҲ޷Ĵ֮ϡ
ôˣ庰˼Ҳûңɴҵļ򣬲ŰҴӻħϹɿ۸ʷо˹
ôֲ˵ˣϷ򻹴λ֮ͬ۵ء岻õصϵһߵصңĴڶеޱȵԹ
ҳλƿˮСЦЦԲ΢ڻʥ֮ԣԽĪ֡
ǱһˣĪҪЩˣ˵˵¡ѾȲ֪ʥɶʱ˵֧־÷չĻˡ
ҸϽЦõģˣʵʥ˲ǶԲƸ׷ǿ֮֮ܡĻ˵Ǹ֮Ҳƶ֮Ҳ

򵥵һ仰Ͱƽ⻰ȷʵǿ϶˵ģٱҲͬ׷ͬƶϲס¥áҲԸʳסţȦԿʲ˿϶Ҳǳʹޣһϣ˿϶Ҳһˣͬͨ˵׷Ҫġ
ŤԴһ궯Ƥӻ˵ߣС۾ʦͷһҵϣҴѧߡҵ͡
¶˹˹ĵһڳ䣬ִóһȣ৵һǰװģ££žһУòװһ׵׼Ϸ˵Ķ󣬷ԵһЦһ䣺Ҳִ֮ʿΪ֮粻󣬴áʥᵽĹϵ⡣ֻҪϺڵͿȥ׷󣻲ϺڵͲȥ׷ôȥԼϲ顣Ӵ˴ԿӲ٣Էƣڵԭ⡭
һ㶣۾ת˺ðŻعζҲҲҵĻܻΪڱʵ飬Ƶߣˣ㣬ΪοʥƫҪ˵ӳѵ⻰ǿʥǰìܲɣ
ٺٺ٣ĻҽͲˣ仰ҸҼǸαѧҵƤʵȫǹүӲ֪۹˶ٴˣ类ƽ˳ʱðСѧأûйһ塷ɶˡ
ۿɲǳԱ˳ŵû¸ԼүӵĲӣҪˣȵñ֤Լѧʶ߶ȡȶڶԷ֮ϣܹĻϳԷ簳ƾĻҵʦ涼ɣԴ˵ڽүѧʼүӾϲǲΰ롣
ԼҵĶӵĿһ㣬Ͼܵδ꺢ӵʦһּҫүӶҵĻ̶Ⱥǵǣҽ̲ã۷ҵ棬ȻÿԷ֮үӶһҽŴ伮һ𣬶ҽַըʲôԻƵأͷˣû취㣬һǵһǴ磬ܲܳ˷ͱŶܰɣ
ѧ£ȻѧóѧϰľͷҲʮͷȻ˵ϴ󣬵ʤᣬŴûɶӵɸҵѧҵң˵ǣεϰɣÿ쳬ӪĲ䣬ҵĴԷѣÿһŴ伮֮󣬾ܼǵøš
ǴԽʱռʱӲǷɶģҵײ֮һԽԼȻҸϣּܹŴǾ͸ˡ
Եģ壬СʵӦͣܲΪܹ˼壬Ǿӣ壬ԭ򣬱Сˡվ֣ͷ϶վԼȦǰʮѧ̽Եѧģѧ
ңΪĽĸң֮ì֮ܣ
Ŀɿڴɵ۵صңͬ˻ֵ򣬸ǿһλΰڴʮǰΪЩ;ָڣ˵İ塣
ĿȶݣܿȵĿ⣬ǿԼʦź߳һɫĹ⻷ƨ±Ҳһ
šüͷңƵƵصԴһش֣ΪҹƼ͵ļƣ۵ĽͲо䣬ҲѿԵǰ۶ˣ֪λСӻɶ˵

Ȼ˰η૵ظ壬СĿҶĥҾһѣһŤͷƼڱϣ˵ͷȵͷǸʨӺʵһ㡣Ͼ۲˼ӵĺˣһĻпѧҲһµͷȣʣҿ۲ۣ򣿣
ߣսЩҳٺȵȡߣ֮֮ȡգѣ֪֮ΪҲС˷ǡըһڵڷӿ
ġӱͷ̳СӵԽȻ棬ԭԼŵĽ𷹺ͻȻһת۾Ȼһ磬ţ֮ǺܻƵĶ𾪡ʹ࣬ж򣬽ϸӿţǶظŴ¶е粻֪ɶʱѾ˵ϡ
һƣţ̳񰵻ȣûɶӳģֵǮĿУĳԽԽ£飬飬ʦȫǶԵģʥΪλҪѳׯʦԴѧ²һʱǣ֪ƿһ˵ܺأ


372 ֮к
꿴ңοһ˲ʤƢԡ糤֮ޱ壬Ϊҵѧʶ۷
Ҳ˵ΣѾǺǺˣͻȻžһе鱾Ⱦڵء
ѵΪҲճŭ׼ѧȵҾʯٲɣС壬۾ſһֶֻԸݵʮˡ
ûƣѾƶ̾ŵϦӣܐһݣŰ֮ԣʵΪֲҿʥ֮ʮأշ֮СҳأȻЩմմϲһ˵ǫ黰ϽλСү
͵һ壬徹ȻһʹֺǣҲ֪˸ɶӣһûʣ嵹Ņָ̀ҿЦһ죬ǧ֮壬ȴֲʧ֮ԭϣʹ죬ʵϷʹ졣ǺǺǣãҲϷһġϷСӣʮʮ峯λҲһСֵ
ʦʦ𡣡Сһڱ㺰ʦɶˣѵвɣɵðѴɻĿ壬ûңб۳˹ȥһӣȻʦ𡣡
֡㢡Ҳдѧʦ𡣡
ʦʦ𣿡һϽȥһ泯弲ǸⲻɱССۣޣȻЩţȴã˵Ϊ⼸ΪٵСүɣ
ĪҪƴˣǶδެ֪Ϲ֣ϷʱʰǣҵĻͷ޺޵صһĻӣһܺɸֵı飬£ֵܼ÷ǳĹ˳͸ͷСƵġ

忴ͿǵαװбڳһһָۣǱٿҪʵһЩҲףδ빬ެϷ֪֮ţԾʶðЩڽζ༸ˣ಻£̽СӣҲһЩ˵ոϷǵģҲ֪ЩܣһҵֻҪϷƬģ֪ռ࣬Ҫվ֪裬ﹷЩܻʼǵ飬֪Σ帧ų룬ЦԵ
⡭һΪѣȻΪˣ⼸ûһûһƴ裬˵ͽСүˣס࣬嶼ͷۣοأ
ĳ⣬ԸΪʦ꣬Ϊͷ֮󡭡ܿλΪʦֺҲֻͰ͵ؼЦݳҲܿҵѧ
˼ϷҲһЩվߣɨһ⼸ĻӣŤͷЦЦˣ
ڵش˹һ̴ľӣѵзն֮Ȩɣ
ˮγˣбһȺӣȻһңɥĿ⡣
˭룬ӳε̴ľȡģȻһѳӡĿ˸УܳأصҸʵ꽻޵ʦãڴ˳³˲ٵĿͷÿÿʦβĽ̻壬ߣ޽վʹ㣬ǶȸΥʦߣ޺ݺݵĳӣ˵ѩѳˣһͷԱ˶ɵģڳл˸սϽұһʦؽ̣ٵˡΪģǻҧŬѧϰϣŬΪʱѧ˫ȫģӡ
ǣһӶѧΪ͵ĹϵҾĽصͬϾһѧǰˮ׼ų֮Ĳࡣ
ֺ㢣ţȵô棬ʵʩҵĽѧ죬꣬򵥣Դҵ̬ȺЩԽС˵ǸǰȫΪı佫ǣǱǺ䣬һһЩ壬Ȼˣˣʣһ˿źű˹ĴȴҰɣҸѪɣֻҪ뿪ͻȥĿˣţָо
ģҵһκϲþĹŮ㣬Ͱ͵ʵҵıһѿܸоõԼڳ鴤۾ɵ˼ϣȻһϲãȴѹֲסʧͬȻֵòһԣҲᵽһӵζ
̵ֻһ˽˷ϲ֮飬һعϲŹŮ㡣̫ˣϲնУڣǼָһˡ
̵ⲻΰɣҶƤӵǲʮһ㣬ˣ˷ܣҵԴһööڣڅը죬ҲˣһڹŮĶǰƣ־һɶⶼûˡǱʶٻдǣ̵֪ͳ𽶯֣Ȼһҿˡ
ѽۣﰥҵޣ۶۳ϲ˵ҲǰԲģϰŸ˹Ůůů֮䡣Ĵ֮£·ѾһСѾΣسɳƺѾֱֽܷˡ
иСڶֺǺǵɵЦ
ɾ˵ʲôأǸ˻ˣôġЦһȻҲǻǣмҲ֪Ҳ֪Ǹ޻Ůޡ⻰ȡ֣Ȼ飬ϾԼĶûðˣȻһЩԹԡ
ɶŮһҵĺӣɶӣҶúõںҸͲʲôеҲаܼҵģŮҲйԼҵġ
Ů˫ظҵֱ֮ϣҵְѹǷһյ֮䣬̺ϸһҸϲãﲨ΢ת֮䣬ĶԵ԰Ĳ⸧ҵķӶԼǵһԼɾѪַĵĽ
ƭҰɣҵڶλǵ⻰ˣ۾һֱضŹŮţ֪΢ЦǴЦֻˣ϶ʯҴ˿顣
Ȼģ˴ǲ׼ŽһλҽƹˣնȷʵУǶˡϵֶֺ޵ֹһѣԼɾ˵Ե

Ů౻ҵļȾĵعһӵشŨܵ˫ޣ޳ָڸǰظŪţ·ңǷ֮еĺΰĴƲӷŰĳӻ߳Ů
һȫϲ֮У٣ɩΪҶˡֿʼˣҵԴ̡
ǺǺǣãǼҿȻ͵úܣųײһ꣬Ҳ˺ˣǿˡ⻰ɰүɫϣ죬ƫֲϲף˭֪׷Ǻȫͷ۵Ĵ¡ĵɲ⻰˵
ҸϽĵسһѣŻعζǺǵЦŲ忪˻⣬үЮ˲ˣҲǱλ֮ϵǸͲ
һһҵ࣬ϲӵĹŮȻֻҸĿײ䣬ܸܵԷĵ︡һ˿̵⣬Ҳһȵ̬ŹŮֱҲ֪һֹɶӣŮ΢Цʱͷʱҡͷ˵˵ɶ˽û취ʵء
󣬼ȥҵ伮ΪԼĶӵĵһֵүصطŹңûҼȥѼʽĽĿѣҽȸԼ檻ط
ֻʣ빬Ů㣬֮Щú¯ȼţϱ߸ŵˮðȽȽİûһ˿˯⣬§ŹŮϣڻ¯ӱϣ͸ů⡣
ɣĵһŮͷҵļ֮ϣңϲҸ˫ӳ˫֮е̬ˡӳǰ֮ϣ֮ʱӳκ죬֮գ֮䣬˼浾ĸԹʡ


373 þӴ˲糯
ǣҵ֣ڷĸ䣬ȱǸܸܵĻ塣ţȻǵһҲҵĵһŮˣնǵ֮һڣ˴ǣ۵˵Цա
ŮŲŲӣԼҵĻ˵һЩᴽûֻܸɵ¸ĺһкͺˡ
ŮĹڴƺǸٹ̣Ƕ˵ȴûκεĸţϾ˶˺ս½ո߿Ƽ׼ʱѾκεãֻһڻҶѡ
ûϵ֧˹Ů°ͣ˶üǸŮɶˣǸһ绨֪ܹɶ£϶Ҫ۰պ׵˶ܰۼҵżȰˣ˵ˣ޸ŮǼ˵һһʵĲǮء
Ů㱻ҵĲ۸Ц绨̧һƣ˫ĵһۡ˵ģ޹Ů׬Ǯ·ˡ
ϻҺֱװץס˹ŮǰֶһڣٺٺٵЦ˼ҷŮȻǽýǻʵ϶ýɽҲɣôģҲѰ˼ңǵҲģ̫˧ĲҪ̫ǮƵҲҪҵŮһί

ŮһЦ⣬ľôϲŮն˸кǡ˰أŮĺ촽ֶס
ĿضŹŮ㣬һһصкŮҷĺ˵۸ͷϡ
ɡŮ︡ˮصÿһ仰նˣǸĵġ
ʲô컰¿ˮЩúõģʲôģһҵ˶һѵĶŮءҵ˹ŮһۣʾֻһյѹŮ㶺Ц
̨齱ߵ̨֮ϣɫİ򶥶ҡҷůɫҾֱ΢΢һһͷһˮѾҵֱϽɢ˿ȥǱɶӶһƵġնôˣ˵¶ôĪΪղ˵˻ʵĴָȥߵἣ
ûնǸ˵ģնܼ뿡ɣҲ֪ǼĸݣôĵɾýɽɽնҲǲŮ׽סҵ֣ĿڴһصૣСʱ򣬻һҵǺһжˣҲͿˣ룬ڹͷֻôѱ˲ԸĽ£ԼܹǣԴ˿ɣžãһܳңҵɾʵʲôҪĶǣѣʲôãλޣնҲϡֻҪһū˶ҲĸԸŮĿⴹ֮Уˮ˫˶պҸ㽡
ʲôū˶Ϊ˶ԹԵźΪȻÿÿҹۺҵնŮ㽿ģͷһҵ̵ͦ䣬ǰǶԷӯ˵øԴ¶ϵš
ŮȻܸܵõָϵĶɵҧ˺ķᴽĿ˻ǣ֮ϸĺ˸ܵ˷Ȼ
ɣӲ㡣Ůһ߽ҵ˲Ϩ˴롣Ѿ̹¶ѩ˶ذѹ͵ţΪЩˣԣ§˯ͳɡ
ǲ㣬ŮĵһۣźɾġĴ꽥˳ҵľػȥ
̫ˣ֪椵ģϰšϵĶħŮɶоӴ˲糯ˣҲɶкıһҹ˳ڶȥϰʱԴﻹڻζҹҳ档
ӣһֺɶǰ߶ûˡɺܺذԴ˹һëŵһľ嵶ҡ𣿴Żˡ
ûаһίҵһ˵Ҹֵܶ˺ðˡ
ģ´ܹ֮ʱǵö׸û˵Ľ˵Ȼ˼һ¹ع˵£ɶˣ޺޵ص˷һۣȸϳ˳ţֱŴƾѧԺȥ
ĳᣬƢԵúǱ֣͵͵ҵѧΣСһڹڵϢΪͨ
֪ҴڶͷרŸλ룬ûҸʸͿˡκǰԵؼۣʣżֵûעߵѹҶ˵

磬Ŷ̫ӵ»ǡҡͷ̾Ϣǵģ֪զ˵źˣλ̫ӸҲ̫ţ˰ɣⲻǸŸû뵽ǶϱɽϵִߣôɣʲôҲ֪ɶӣ˵ˣᵽҶõ
ǺǺǣأô˹ô⸱飿ԲԲ̩˵⣬Ϲϲ˵š
ѽȻκ´ݹ٣΢ʧԶӭҪϽλүܸɫŹ֣ϴαӲϵһҡͷƵĹ⡣
Ǻǣ޷޷λҲڰţ¸ղȥȰοʣҲ˸ԣΪ⼸λδެܽѧҵصǰơκ̩ΰ˵سרѧϰλܻ⡣
κ̩ıֺɵۣһر֣ŲཱུӣƵڵҡȥܵҵװģ˰ǱСѧѧĿ˵ͷĳģôֵܣѧҵΣСɣŰҳһĲӣ֮ѧҵȵ£ҪҵҵѧȻǸʡƪ۵أܳߵģġĪ˵ңκ̩һɵܵҲһߣ۽ǡ
κ££ݱһ΢λүҵվκ̩ĸǰΪʲôûһɫģϴģˣȻ̫ӸѾɥʧԸ£˼ʼ̫ӣ˵ˣڴִ̣۲ָֻţǼң͸ҵз߳һ١


374 Ƕ༸ĹŮ
ǺǣúãææڣŰĪҪԳΪˣҲһˣһֳǣϾҪµĸһۣѧ֮ϵˣʱ򣬹Ҫụָ́˵䣬κ̩ҩĴ˸ĹǷϽͳһľֽĨĨ´˰죬ȡһСƿһС֪ʲôɫĵҩ۽ǳҼ˼ϽԴǵҡͷ״κ̩λү˵ҩͷһۣܵ˼£˿ֻʣ·϶۾ЦĪ֣Ӿûд鵤ԣǺǺǡ
κ̩¶΢Ц״ţ԰ɣƨ
⸱ģҲɵô˸սţСпգȻһֳʱֳ̻ǡҺǳϿҵظӦ״εسλҩүȻָģջΪεѪꣿҪȥˣҾǶ壬ԼûҳĶɵӡ
Ŀλҩͻκ̩뿪ӣعͷƼ˫κ̩ӰӵĿ⣬λκ̩Ī˵ǲóģԼҵֵҲǱģҲ֪Ϊɶ˼̫ӣѵΪʱ۷ֻǺȶˣ٣ҾͲѡ·˲˵仰Ҫҩӡس̫ӡ
ѾģղŲȥǶȥ˵˭˭˭Ļȥˡֳֺκ̩ıӰȻ˸ơ
˼ѵǣҲþգйһ˧¾ͷֱñǿǶʹش۾죬촦¶Ź˴
ǣִ֪һȣǲ˦˦ͷ৵һȣ˹صԻΨСŮҲĸԽԽСˣߣϾҶҪٺٺ٣ЦɶһߵͻȻյǰŵȲ͵ϵ̨ɰͰ͵سЦλÿ죬Ͻöֱ༸СүڱϺֻıǿϷ

˵ЦɶӣǼǺ־úģЦñȽаһȫèԴרѧҵ״ֻǵĿ֮£ЦɿɥˣⲻǷп˴ѧΣգԵΪʦЧȮ֮͡
õûѧᣬ˵ıѧòĵģүǿͷģӣ˷ҵĿˮ
һѽûյݺݵصһ֪ӵСסȸҰĿٸ˵ЩϻҲЦΪΪʦƽǺɫģǼȫűˣǣһһοԣ²ߣɼֱӽǻǶпԡĩԣǣ䵽ΪʦϣΪϷӸǰϴģб£Ϊʦȥ˦һӡȥľ֣
ৣ˫ǵģȫָֻˣܺãЧһȺ嵮µĻû˸Ҹҵᡣǰ죬иظϵ˴ţ˵ʲôȭ̩ɽͻ߱ҼֱûΣһȥ͵һ㣬ĽҸǰȻ˰ļƣ۵Ļشֱӣһᣬ˫һֱӰѾϣϰűЦĲͬôϱ߸ǴԺҲҳκ˽ıԹԵĸɶƵġ
ȻȥǻҸǵѧҵ꣬һؼң꣬ȥҼҶǣţǵվʦص⻰ǰʱүӸ۵伮ʱõĿͷ۾͸˼֣⼸Сһϡ
ҪڹһңɹĳҹȻֻв˭˵һ᲻ᵱ档£߸СүɫĵñϵĿ
Դ֪˹ŮеϢԭԼൣһЩ£ɱϾ׵ĳأλһСĳɶզ죿үеһдСԲײͣɩֲõˣŮһġͷжȣõصĳּ֮˺ѵãԼеš
֪զŮ㹴ͨģȻҲĲҵ߲һţϲǮϱҲһЩҵģԼ뵽һҵνᳵ·ھ̣Ǻͷԣ񣬶ƽʱ԰ڵЩ⣬ܲ׽̻ȣصﾡã˷ûʦ̵ɽˮŮʫʣţżҲбӵʫٸϸĺ˽£ҲڶеúǺ
ȻȫǣۻԸǩŪˣżҲ۵ʦֵϼʣɶģ֮ڳͷаԵ竣ûˣ˧˼¶ˣҲҪһѸĽַСӰԣֱӱ˦˸ëԹһϣʱĳҿԸҽΪĵܵܣһѸСһΪЦ
κڱµĶߴŷأȻΪԼ̫֮ܽλˡŮбϣصָĨѵüǡ

ţҲǣҾͲ֪ˣȻ뵱̫ӣﲻһЩҾڹŮһϣм˸ϱ߰ڷŸʳ̣һЩʵʳЩҿûθڣЩΪŮ׼ġ
Ǻǣκ̩֪ȵգԼľ˾˳ˣҲϲһүͷĻӣǵǸλӡŮδһЦ̧˰źƵֱۣʳһöĵĹӣݵ˴ߣۺɫعһھӨıҧȥҧҵļϣŹΨһźԼҺеʢˡ
˵ĳ񣬻ĵعһۣ
㲻᣿̲ס;ˮֱðҲѹѵģղҽԺ֮ǳһöǹɬûҵ⣬ɹŮǸζƷ״ͷζٵķֲжôԡ
۶ܵĹŮҵĻ̲ס˴ǣһﲨᰡĪɾٳɣ
Դҡ÷ɿ죬ˮţ£ҳǶģʵܵý
Ůǽĵָ˺ĴϵЦӣ֪ģϲζ
УԣţΪҲÿʡҺԹ̾Ϣǰ˿ûڣûٳԵڶΡ
ɲ˵κµôĿζˣ
Һһ޺޵ص˭Եô㣡ǵùŮ㽿ЦЦû֦չˣǰ˫˵ͻҲٵ΢
ϽվģۿŵĴ֪ʶӣɶôҲõȵҹ˾ûԱ߳ʱŸ¡
һᣬȻһܰԵı飬ҳ˹Ͻü˳״վڱϣ̺״һǴ̳ԺڣƺڼңΪ˾ӵֻɶ͵֮Ƶģʲôû˵ˣ۳ԹŮ˳ý״ܹȻ¹Ůȴʵ̫ʺļ˶ɶһЩ۵޾Ͷһݰȫıϡ
ţһ˼ûꡣŮǿϰŰҸ˹ŷվҸǰҶŷѾ϶˺ΣӵĴ񾱡
һбۣŮȻǺܲ⣬ҿƼָϹʹ
ϽֺұȻ£øղŵĻεţҿǵһ⣬ն˵˵ѵǵ̫ӵѵô֪ô˵λϱɽϵ̨ƺû˵
Ůü΢΢һЦĵģұ߷־侲̫ӵ£˵̫ӵµʱΪ˼ĵ˱һܱʣκͷȥ磬̫ӵҲԳִûһ˿¶ȣ˵̫ӵѾֻ֣й֮£ղӺı㣬˵Ա֮͸һǡŮҧһöӣϸϸţϵķҺȥݺһ죬öӸҵݡ

еģŮŮģţԱ̶ͬȺҵǶǶֻУŮŮѣͬѹŮ̸Ƶκһλ˵ͷɶǸƣ٣ŮǵŮʵ۵Ĳϣ֮Ŷ
٣µۺ͹ŮĹͥս붼õ֤α̩иʵָ࣬κ̩ĸɶӵϷҸŮռصȵȣ̩֮ϽһưˮϢ֮ҸҰٷ֮ٵĿ϶һ̫ӸɵģȻû֤ݣֻͷϹ룬Ҹǰ壬ͬҲһӻֻƧĺϹҵķ롣
ҸǰŭЩ˭ɵģϷŪ޵ͷϣ˭ϴģҺײҸɵģҲҽ׵ĻͷֻܶĭӹԹԵضϡ
ϣκ̩ܱʹ״ķغޣʣ֮Ŀɼ£ûзЩһЩƲ߸˳谮Ǹӡ
̩ĪЩŮ̬֮£޶Ȼỹһ޺޵ۿݶΣų̩Ե
лʡκ̩Ǹм״̧ԴĨûһ˿۵۽ǣҲ˳λүıҲ̫ҵ˰ɣϷ͸ݵרҵһ㣬Һ岻ӰңҲǺЩû¸רҴĶǣȻ˵ձκ¿ϷݲרҵϢԻᱻ⡣
Цӣ岻֪ɶʱյǰɭɭص۽ǣѪڵŵҸϽ׵Ҹɵġ
㡭齩ԭָͷָңſ֣ƨ
κ̩õȰο֮뿪ˣ£ͷʣҸǰ۵Сۡ
£ϷͽˣϷˮʯ̫ɺˣȻϷŪϷͷϡ˿ڲˮ۷߷ߵص֮£ҸҲӦ
ʹӦԺǸɶģרŸ칤ģСǡҵʲôĶͬУ֮һ¼ҲֻЩרҵʿȽ׵


375 
ã޵İΪϷһǣΪ󹦣ʱϷҪƣ˭ôϷˣϷ򡣡չ¶˽ĵһЦյҹ
ˣܸܲһӦǴӦˣҪʲôҲûУզ飿ܲܰϰ˿ڵĳƸ׳죬Ȼλĵ۹ʵ۱ȥһһ˰ɣ
ߴߴգ˺ü۾룺˵֮ˣ
ǰҵͷܸܿһȽƵĴ𰸡
ǸˣϷ룬Ҳʮ꣬˳ģɾ̫۸ˣ˴ϷŪϷ򣬿ɺϷԳЩȻһն˶ͽϷԼҺ飬ЩԭѾƽֿʼҸǰˣˣĭֿʼɣצļơ
ؿλ壬ѵΪڣΪ˵ڻǰ׵һ㶼ܿ񱩣ȥéٶȺˬûһĲֻǸڵԭţпǸȥ˼㣬һ£ܸ̫̫ܲڷҺڷҺɶģר˸֢״صĻߣΪһɹŴ൱һݾ֮䣬߾ԭµǳҡΪ۹۹ͷԣͷԶˣӻû£
֪ЩûУܺ棬ص˽Ժ֮һ߼ɲٿԺЭ̻顣
˸Ĳ骵һ۾һ䣺骣˵ڡһʣڣѵ骺Сĵҿһۣطҵǹı飬ҶеĲյֱȥ

ʲô޺޵صһֱۣ¶֮ɫջĿ⣬ŬԼԵƽһЩźɫص֪ɶСǰס𣿡
ǰס骺ǽ͵ظһҽѧʣһã
ɣ˦˲һڣ׼ѵһÿĿ⿴ҵĴ̽ͷӣźǣТµҲȻϽֻȻطͷʼ֣ؽҵ֣ص
ʮ꣬˳ģ룬üëЩŨǣҲЩݹŽ߱˳˹֮󣬾ֱжȥԣҪǣɳͷ·ľӢʿǻױǰд֮̽ҳԳʱ䲻ֻ࣬յʱ䡣
죿ˣǲ̫һ㣬ǵֲðǶҪһ졣ТЩԹ
𣿡һڰȫ˳Ҫپίһȥղ
ТٺٸЦ˻ȥһŭΪȵĴڲսʹչ㲻ǺңֻȻؽţϱ̬õīҸһΪ򵥵񣬴ǼλԳĽȥǽԺЩǳɫĻʦϸذճԱ㵽ʱұϣֵЩ߱ڵİ̽רż̫פܣȡܴҳһͻƿڡ
죬ҵλźǣѾ˿ˣ˭Ҳûʬܿ˵ʬףǵҹ˰ڵ̫ӵפǰǰ̽Ѳֵܵһ֣ڶһ磬һûϵʬѾ̫ӵ͵˾
ôˣüͷȻǿԿѾסƢ
ǣСһУ֪λԭͲǳʿ廧ϸ̲鷽֪СҲѯλ֮ǰԣС͸ϽˡҲܻģû뵽̫Ӹֶ˺ݶţѾ϶̫Ӹľƣһ֪ͷС壬κ̩ҩһŤְ˸ˣȻԼ޻Լ˭Ҳ벻̫Ӹĺڵ̶ֳȣһ¾ԭ϶̫ӸɵģҲԥҲһ˻£񻹻ôβ͸ֻ˵̫ӸǴޣԻ˵УҲһλܺˡ
̾˿Ц˸˰ˣ¼ˣձǣţþȥѰǣǶǼӵѧҵ
СиˡҳƲֵ˳ȥֻĲ֮ˡҲãʡһҹ
ҲпԣϾô£ܲһף˵ˣ֪ǸǴıĳģٲȥԽ飬ǣ˾Խࡣ˵⻰ĹŮϣƺѾ˻ƣҧͷڸԼĺӷССء
ǰ֪·ǲĴɵģ޶֤˭õóһ˿һ֤԰ɣãϣڸ壬ĿԵ
Ҳǣ绹һЩ档ͷϣ̵ҰĦż米
ǺǣǱѾˣ벻飬ӷֱȻ̫ӵһµ£˭˼ȥαأҲ죬һһ׮Ӵ£ǼУ鱻Ǽȫ˳ǿţһ챾Ӵܳٲʱչ۾ۻᣬҸЩÿֻ֪ĹǵĶԿˮƽа

ȻôһöӰˣȻ̫ӵʧ£г֮¹̫֮֮ȴ֮֮һ̫ͦӵ»ܼ̺㣬й˾֮سȰ»û취ϵ¡Ů㳯ϸС£ܵģۺ˸ĴָڹŮŮ죬Һܷģ۵󲿷ҲǹŮ̵޲ġ
̸Ũĵڣ˽ӣ˵ҽˡ˵ǼҪ̡
Ҫ£ǣûһİӡεվ˸⼸λ檣뿪۵СԺǰȥ
ǰҽ˹裬һ˺յ϶šѽôпյţˡʧԶӭǰλµҽҵʺȻԹԣɱϾҵ˭һǴƵһҽһͷϣˣͷզ죿


376 ҽļҴ
ҽԴȥߵˣһȦ֮󣬽ߵգֹ컨ӵĹѫӰֶڴƵĽ˾֪ٹеȼ˾֪ϲᶼԸԾؼ뵽ֶҵţԽǮƵ˾Խ¼ȻǼҼһԾһʱ䣬Ǽûһ˲ֶЩնɹӤ׶ʱڵĺҲ뵽˱ֵҵ
ʽʽ˴ʿ֮´ӾӪй֮Ǻ۵ҽ磬ȻҲжʼҵ˵֮ͽλϼһƺҲһλҽ͵ûܴӣֹŴҽѧ⡣
ۺôҲܹƶȽίԱһҽѧʶҲϵףټϳµظԬֳ֮̽ɶģƤռһЩϵơ
׷ͯյҽƤҲеһȣҼҳҵĺҵҲ֪͵ɶһЩʯң˵ǡԼŰʾλҽǲǷ˵
СûЩ񫼲մȷʵоʯҩ֮Чҽһص
ʯβҵɴ۾ɶˣֻ֪ӹŵаϣʯǰ֮ǰŵһѣֻߵ˹ǿ󣬳֮ʱһѣ֮ǺõһåֶΡ۵ںӣû취Żﵱ࣬Ϊ˻źһʱ䣬ţʹ˼ʹаΪӵܵᾫӢڴ֮ǰڽͷսɶŹ·Ǻоģ˭Ļÿ춼ЩƬƶȻϤ

Щ·˳ȭͷӣʣӡ۵θǱڽֱձѵСåƳ籶ھӢĻȽƫϵҴ̵ȷǳνұȽϳоƫ;а˱ˮʯҡڵȡҵļЩΪͷܶݣ̣ˣ˧ձѵı޺ͽ޿Ŀƻͷǳƪ۵ؽ˸֮ҲҼǴˣ֮һѧʶǴӵõģܸмǸĿѧϢ˽˸̬档
ȻԴϷʯ֮󣬾;ƺǶ֪һʣȥ֮ϸϸĵ伮ҵˡҽ˷ܵҸǰȻ˰죬Ŵӻͳһ˹Ǵ飺ũݾҽı֣ءƤʿݻɫȻó˵ľıǱ߽ǴɽԾĥëߡ
֪һһ̫ţˣϱߵĶЩô˵أˮͺɱƤʭ̥ȣɱͭۻΪ÷ɲƽģ⻹ܳˣ̫ʯƷҲƷ꣬ԵɣЩɶۣ
ⶫϴĸطģƤЩ£ǻʼˮˣⱾҽ䱦Ǳжٿȫ飬Ĵʯͷˮ֪᲻ỪֻʣһѶѵİ׹ǣϵĺЩݸ󵼴ưյҽƱˮƽֲãֲǸүκ̩һԼЩĹ⡣
ģҽɲ⻰¾ͱɫ⻰Ǻ⣿Сഫഫ֮Сжл档
żⶫ𣿱̫ۻơˮЩ˳ɲɣҸϽЦǣڶѧʶоߵĽǶȺͱΪƼ߷ľ٣˰ҽͷȴҽҽԶԶЩ˼պҽϰٱұ˵ԼĻ
գգۣһϵЩע黹ǺִŵάⱾȨԣӴԲӣ˼һ֮ǣũٲݡβΪ˱⣬ɾǲҧشҳЩܳɡ
Ҳ׶Щҩʯ˳ɵõֻҸǰѼӲԼļҴ鱻ұͶѡ
ķҲɵÿЦҡͷʲôйӹŵ֪ʿͷǾĺ;˵֤ԭ򣬿ֹػʺųЩܳϣλ޵κ̩ԼǰҽͬҲǱ˼붾ĸ˲֮һ
η֮ɡ̫һ÷ǧɡк÷ˮϡˮ÷ɲȵȣȫƨб£һˮЩĿԣҿǳɻǳħ˵òһֱӻһлˡŴйҽѧչʷҵĳ֮ǹ˹ģֲõҵЩ˭һ¡
£·˵ⱾȫֻЩ֮ʯʵˡ̫˵ͷǣҽѧ֪ʶ漰ŵȷ⽨Ĳ
ŶĪǹΪЩҩʯ֮Ч޻̸֮ɣƢҲСȻرԼȻķȣǲͣȶıҸоõԹŭ
ĪҪԣҽΪͬˣβˣ֮Щǹغ֮£һԶ֮¹ֹ֮ͬ̽ҽѵһ仰ܸ컻زɣǺǺǣЪһϸϸסϼһסٵƽе̸̸еļɾǣֻҪԷԸ̸ŤתԷ˼ĻᣬܱȰѶԷˣõȥ׷űҪʵڣҲսԡ

ƺҲԼ̵ֽģʵģԼıҲЩˣܲ˼ЦЦźȲĵԼΣðŻָ˵òȻ졣
Ȼ֣ȻоΪΪϾۼҲǷҩģôʵֻ֤øȻɺַܿ˳ûӣȻ۵ˮƽûʵ֤ܸɶƾ̫ܰȥܵñʵ
ˣ¾ڣλһҪұαҽţֱӾפȥΪҽԣⱾũݾϵռļȫ˵ģȻҪʵ֤Ȼȥ֤һΪãܱԸǮҩǰȻҪöࡣ


377 һƱ
ȻԱŸԵ˼ʵҲһߣҶҽ˫֮ˣţΪҺҽ£ȻҽԱû¸ɣùũͷġũݾ̣Ȼ˼ҲУɱϾҪΪ˹Ƽߵ彡롣
ҽⷿҲզģҲһԺӣȻɾȴ˸оõǹӵƶζҺܸжҲпµĿβҲû¶ƣҲҽҽеƷ൱ãҾ˵ˣĲȡҲΣǸ˼ҽţ˵ģȸʮᵱǮТۼҵĿͷȣȻۼҵĿŹҲš
νƶҶԸ֮һֵ⣬̸԰ӣÿһȥҵ԰ǽ߼ɽ¼ӡҸϱ߿̻һЩɰĶ顣
һƽҲǳǹҴĻżӴʷĳ֮УȻΪ̫ˣҲ޳ɡ
Զˣҽƣǰ˼ҳԺȥҲǺһССĲԻҩɶģûȥϸˣǰҽȥЩƷҩʯȡ
רŰڷҩķ䣬һӵҩζ˱ǶܣҽԺͷ޵Ҳζҽҩζˣ˵ҩɶģҲǳһѵĲҩװʧ߶ʲôġ
ҽܰԵҩ˺üȦҵһѰڷŵĿǰһһسұȻ̫ۻơˮһ꣬ڵɰ

һƣ̫ҵĵһģǿʣǿҲǣڱӸǰûζ˴꣬ʵģţǻ棬ֵֺĸоǿʣҪ˭ܳɵĻԸڳˣ㱼ˡ
ҽ̫ղصļƷҩǣô㣬ʮֶǿкЩǾʯʯӢʯӢɶġ
ǵţԸһ֮ƴ֮ԣˮͺɱƤʭ̥ȣɱͭۻΪ÷ɲȻͨһЩҽȴҲƳһЩף÷ɲǺ¼䣬˳𣿳֮ǧ׷ǳЩǶġ
ҽҴԣüͷšСؽӻᣬۣ⻰ʵСŰɰ
ðŰɣǾ飬ܷҩʯܳɼңǼΣҰѻǣ˶ʵһ档
ӻǣҽ˸۶ҽз
¸ҽ³֮⣬ǣȻ˶ʵһӡ֤˵ȷģ۾Ǽִ᳹УΣҲðⱾũݾЩʷƣ˻ĵ֮Ψ֮˵ȫڣҾӦñȥȡľҽһͬԵؼ̳ȷݣҲΪҽѧҵķչԽʿҪĹס
ҽΪҲкܴĹϵɰءסЩֲɰء׵ð죬ԬǶеǣںӣţⶫ԰Щû취˵ɾ͸ɣǶΪβˣһѡũݾ֮еЩк֮з࣬ҲһžЩʿʳЩǿͷ
ĵأţͨεһƱѧүĹϵĶ԰ţҲ԰ץӣ÷¹ţǶӢµȥļһûָ÷¹ָǲǶļһܾûҰˣȻ԰﷢˱룬һƱͬι۵үĺȲʽкôûжﱣ֯ȻпڲǶͷϴ棬Ϊƶֲﱣ֯ı־
ļѼҲһקһ˫ҲǣһֻҲקϣ֮Ҫôʵ֤Ŵ˵ҽѧ֪ʶΰ󣬵ҲͬɡǱǺԽģпܻͷһ˷ˡ
˵лǧͳʺػֻöֲôֱĻ壬ԣһΪλڻĴ½һСϵֻߣǸܸߺܶβŶԣ涼ѿǻΪʮĲӬ
żѼ÷¹ȶƷֵĶ߸үűʼǱ۾۸һγ̣Զ붾Ʒӵн
һ˺ƺƵءѼسɱȥյ˹ſڣλɨ̨׵Сʿŵһ£Ͻﺿ˰ӴһȺ޳ǹˡ
һ𣬿ɰҽһүģ϶ˣʱܲݺݵ۵˵ıʿզ£ԸСʿﶼ˲ɣ
дҰѹޱȼ磿ֻͣȳĹɱģżŵֱðָǶǣֱȭͷ˵Ŀ˻ȥ㬵ر˸˻ȺС˼СʿֲǹģѲ˼ҵʱڱ˼ſֽһɣ
ӾûͣССʿҵ֮Թס죬κһСүûɶʾƺޱȼûжС
ֵĲѿ죬ԹԣСʿʵ̫вˣһ仰ܰƱү۶û͡

λ֪Ը˵Сʿ㱻ǵſˣסЦҸϽǰǺͰλСʿļԵ£Ԭߡ
СʿսսһƱɱڵƤӶʼˣڣڣղŻڡ˵ĶЩ״ΡˣСӼƽϣкŴһֱɱеĺɽȥʱһϤӰͻȻҵĸǰɫĵûڸסΣ촽΢΢ü΢΢šҵϣĶͷϻĨЩգ֪Ѿͷղڹĵɶӹ⡣
ԭ˪СãðʦڣգҪҪʦ顣ЦúºͣƢӸңڲŵƯҲкü첻ˡܹ֣ΪʿȵĸȾֻΪС˲һֺƽ͵иУٴɫʵ¼֮ƯСûѿֻʱ˵Ẉ̂û£˾ӣ˹˵ģܴ˴һ㲻Ů˼ƽϣرƯ˶ٺٺ١


378 ǧ
˪ɨһֻǣץĶ飬ɵüͷӣۿǵ徲֮أҪѬҰ˪ΪΪá
ƯСɶ˵ˣӿɲǶ壬ǿƻŷĶӣ˪С˵ǴһЩǵүߴֱЦŭˣһͷݺݵڳӻʼҰһۣס˳棬˹ˣһƢΪºͣȻ볭Сƨɵϳ˶
ԼԵƽЩŻعͷ˪Сãʦ̽ҩ֮Щ֮õģ
ʱҲȺ˪ԵǺǺǣϵΪ뷿һͬǰʦ֤
ҩ˪գƯĴ۾Ǻ̧ۿ£ٿȻչЦ˵˪в֮롣Ҳ롣
˲˾ӣʲôǵ걾һʱʧ֣꣬վұϸ𣿡һŤԴվƨɱϣ֧ϸߣԣϽ̽״Լеļݣѧڿ⼦ŰûСһоһٵʧ֮⣬
Ԭںɽͤͷ۵һƱǣɵõɴۣһ֣ǵ뷨˪Сõʱһģ
һһȴǰȥλҧһӶ䣬ͼ򵥶ˣ˴ҩʯԬͬҲǵҩƸ֣ȻҲҵĻɺǺ棬һҵֲ֧ҩʵ׼ʼչƺڿ죬һӵʿʱ˼ӣϻιҩ¼򵥣˭˵ЩԸ룿ֻӲԵؽιʳ׼ӣһҧһڻһզ죿ıܿǲһǿҡ

ܣΪʿӦȻͬгΪ棬ԬԴηһṩ˴Щ޵ľ˪һ߶ɶţ۾Ͳȥ̽ˣΪиҪҪ⼸λҽۡ
ʼţ֮˵ģߣк˵õɣũݾеĴ󲿷ҩĵüֵΪȷǧһǻ۵ĽᾧЩҩʯ֮ЧǺǣ²ҹͬЩ˽ũ֮
ۣҶԣڶҵı̬ͬ硢Ԭ˼ҲûнйЩҩ飬Ҳ֪ͬЩʳԶ˶Ҳкģҽ죬Ƹס
ңҲԹŴҽѧ伮ȱʧ֮źµ׵ҩɲֹũݾϱԵʮ֡
ǱߣǶذѸ޽֫󣬱ϾΪͻʵʿǾµģûСүڱϴţұϣ뼸λҽ̽ҽѧ֪ʶ
ҵ۵֮󣬸ղһֱзԵͻȻ俪˿ڵ˷ԣҵȲţҵȲһͬΪע⣬ҲΪ֮һ֮£
ע⣿Ԭҽ¶ײһ˵нƶͨҽѸҳһҽҩҩùЧΪҳҽ֮ףҵȼ˼⣬ҵౡ֮Ľ޴ˡũݾʰŲ©֮ܳڹȣ֮£ҵȲˣԬԽ˵ӵɵԽϵĶλҲͬĿ侫⣬ǰޡũݾ˵еΣ޴䣬ôԼ׬ȡΰǧŵĺ£Ҷ˷ܣοȴڳĵ֮ʿ
ܿ죬һ鶨£ƽ췿֮ɶӻȡ֮ǻ취ۼһҽѧʿͬ°汾ġũݾעҼ͹ۺȷע⣬ΪҽѧչǸĹס
ƣȹƣ̫ˣҽѧҵҵºʹ߻¼һڷɡСүһǺĹƣҲϽҹλܼ֮ллǵŬǳ֮һ`ӡԷ£Ҵưմ֪λ֮ѫҿûĹߣӡˢڵ¹أסũݾעɣ֮󣬽ҽѧķչһ߷塣
ңƶˣ蹫Ӷҽ֮⣬ѹƶҵܾȫйһѪҽ֣صһ
˼ң˵źҪҼǧŵҵ֮УԺ󣬷֮кпҲܳΪҽѧһᱮʽٺٺ١
λ֮£ңΪһλģԸΪҸҵԼӦй׵Ĵʿǰư͵ؼ뵽һҵ֮С
ǱߣеķѾȫٺˣԬܾĵعԼһֻɺףǣʼҩʯļһϵеҽѧʵǰ׼

˼ǰֻҼĿһΪһ䣬һ۲Զ֣£òǶŰΪֵͻɣҵ˹󡣡ôôɤҶߺûͷҲ֪˭
Сãҽѧо϶ҪǾЩֲأôһ϶Σջ˵Ť;֮΢΢һƺʲôһ㣬һͲŵľҵ̧֮ʱ˪˷ɫϼɶˣףɶҲûа
ΪʲôԼƾʲôЩС˪ƺܻʵʲôЩֲݡ
ԸСѾͷҵֶζǣ൱۾ôѧУ˺ЩġԷ𣿳߲Բԣ
ȻҪԣĪǷӻܺȷ籥ǲɣ˪Ƥմˣһ߳⣬һʹزɶӡѵղƯ͵һ첻ɣ
Ӧòᣬ椻ûǵӣǺпܣѾͷǸƯ˶ǰλţӦòǣڶŮʿĹģǺòʣˣأ


379 ɼ鵤ҩ
˪ƯɵԲ㣡üĿײУҪƴļƣզˣרڶʵҽû㡣
ǾǿҪ޵ı飬ˣϽתƻѾͷӡȻҲҪԷԲˣ飬ǵĵ˵ĻǣΪ˹ЩǣذԸµİպֹǧҵЩ飬Ϊ֮˵ҲգŰҲգΪҴǧ뺢ͯĽһкη֮ڣȻǧӣұ֣̤ǰĿƯСòĿԵĲµӰԵɪȻҵıԵļ뱯׳·˿ҲҪϻ̼տ׸
ʦ֮ģѧֻӡκϵسҵıӰһ񣬼λСүҲľͷľԵѧƨȪӿλҽжһѡŰ֮ģշ֪֮ڣȻǧˣӣ
б۽ǣ͵ƺܳݵĿ⿴ңܼһЩźܳΪдȱĵʿĵӣЩҰ
˪㶵ҵıӰû˵ηŨܵĽëƲͤУĿ⣬ҵıӰ롣
ȴǸĿ̫ʼ䷽ļˮۻƵȵһϵν˳ɵжл׼ƣںʱֻһȡҩһжû취ֻЩޱֹƵɹһҹ
ڶ磬ҴȥѧԺҷŸ⣬ײһƱѧүǸүκ̩ҲУյȥ

ϼһˣҺǺ棬ϽУ˼ſڸˣ
ףǺǣÿˣߣϷһͬȥǺͰظҴкϵλѧҹκ̩һ΢ЦصҹҪԸɵҩʯ֮ʶһصƸʡ
ûڣֻЦеسҵ˵ͷһĹ֮£ֱۺɽȥȻλҽѾ׼׵¶޵ҲȻյһ顣ϱϲͤİϰһҩƿӣﶼЦЦӻ֣Ϸһˣȥ±ǣϷմһΪ˶ӵѧҵƸʣǺǡȻת˵Ƕĺ֮ϣ°ȻţЩһҹЩĸַޡ
Ȼ嶼˵⻰ˣܺã˼ҲЩƷΣԡ˵ɾ͸ɣʮֵҩǰ˵ļƵģһЩҩʯ򱻵ڷһߣˮ
ôࣿҲɵȻʵȻǶ࣬ƶ˵֮Ϊ۵һӣ֮ܲ£ʶһЩҩʯ֮ƶƵҩ²˲һɰˣҪӾܿԡ޵ӵİԵ
°ͣЩƿӣȫĻվںɽûһܻɽûɶؽ
Ȼ󣬸ݷʼιǶͷ˺ɷسŶǵŸĵҩЩ嶼е
ú棬ϷżҲһЩǿ塣帧ų볯Ц
ǿ塭Щ˶ǿ壿ˣ֮ҪǶЩĺ
ܿ죬һҩʯιϣʼ˹۲ҩﷴӦ׶ΣεѾͳ˱ʼǱ̼ʣĵشյǰȥ۲Щ޵ķӦ
ܻáѼҲܻãȻеķ޼رֻ죬֮ǣ֮𱯾硣˪粻֪Ķˣƺ£󿴿Ƶġ
κ̩ǲԣܺЩķӦ
˰ʱļʧʱ򣬡ˣӣ⼦ˣͻʵһʿǶĹǻߺ
ˣҸϽʹ˹ȥΧȺҲĿͶ˲ǶǰֻѾȫ׹ûһ˿İϡ
ҩݣܣƶƵõ̫ҹ裬Ϻõɼ鵤⣬ǲŪˣ޵ǲŵغץǶţܲԼ鵤ҩĹЧȻҩͬ
κ̩ıЩѿһŻȴŻɶĶı飬ӣֳ֮Ϊ̫ҹĶҲʡ
ʮҩʯι˲һ룬ˮרֻʹ£ǺеĶﶼѾãΨһŵֻ÷¹°ĭ֫鴤ƨļ
ӣ޵ѾѪɫûһʼ԰ڵ飬̱֮ϣеķ˿ҵɢĸǰʧǵģ硢ԬҽıҲզǺµ֡
λСүСɷףѾȫɥʧ˼¼ѧоȤһнθܵһ߶ȥˣϻЩﶼʺѪ˵жѿжѿ
ƵǺŬζµıʣĵμ¼Щ֮Ĳ̬
ЩܣЩɶǿ֮õĵҩôܻκ̩һɫƤӶ¸ͣ

κǲţɽ֮ҩȡٻȥȡֻһԱ֪ҳȴ
ãϷվƣʿĳ֮ЧãѾɫÿ£ӣǻĳŴǿͷðˡ
ѿ˿ڣƵ۹ʵ۱·ŭ֮µ˭ҲӣϽȥץȥʱеʿͷ󺹵һֻ۾Ĵ󹫼
κ̩Яһƿ浤ǶﵹʺŽҩ迴Ҳɵô˸սƺκ̩õ֣ϴȥǵǸۻϣԵҲֹ⡣²ǶλµͻʵһʿҲЩ̫ȴСҩ˽ģСָҩ裬ְѵʿļקס˼ͷָһ˿ҵʾ£һӾͶȥ
ʱţѾû̸ЦˣһﶼֻǶιҩ֮ڲͤߵĺϲݵļĶñ׾Ȼʼ󣬳鴤ŵ˵ϣϢ


380 ҽѧʷϵ̱
Ǻһκ̩ԭеƿ˵ϣɢ˿ЩµбӳճҩԵĹ졭
ʵԶʤ۱ģôǰһҽһ֮ȫǷƨЩ˵βе˵Щܷ֮ǿ壬շǿ϶Ǵ˲Żˣ٣ڳûһˡ
κ̩һԹݺݵصЩѾԵýӲĶһ߶ӣӣһҪXXXXXĲ⣬ϾҲκ̩һ䶾޵Ҳһңɥı顣
û鿴ȥˣվȵ֮گһɷʿס̱ʾڳգ׾һ˵ȣȫ¤Ӽ¸Եҩϡҡײƭ֮ǮߣնУ壡¶˴⡣
ʥҲֻͬĴ֮ˣϾѾǵҽѧˣǣԭЩȤķʿ֮Ҳǳ˺ЩСҩ˵ġ˰گּдͣߵĽŸ˽ӡּ⣬ҴҸȥУگּܵõʵʩ
Űȶա˰֮󣬿һصȺɵÿЦǰҵ
λѧھһǲҵҽѧҩ֮ѾԵú㲣лع˽ѾЩĻʧصκ̩µЪϢ͸פĹ

ȣҪڵβ˵ҽҩ˶УϾȫҽϵ֮Уɶǵ֮ʿȻǵĿ󣬵ܵ˵β˵ԭȴһֱûǹ
޶ũݾ巽˿ڲˮͱĺΰĿһԲ۾⼸λҽҡ
ǵĿⶼǳϿңҲ࣬ûһ㿪Ц˼ݵλΪдͷ
£ũݾΪҴҽҩ֮ʥ䣬Ȼ©ңеĽҲǣǿᣬͱ֮ŷʿ֮ԣΪԴΪݣԣƶ⼯Ҵһҽ֮˼޴˵伮Ԭǿ϶صͷԵ
˼״Ԭƻغʿҡҽҩ֮һֱѸѷ֣ԣⲻЩβ˵ҽߣҲҴư֮û棬ԣƶΪҴƹ̩֮ʱҲʱע˵ҩʯ伮Դ֮á
˵˵úˮ׼Ҷ¶ڱУһУЦôưյ¡
ϣҸ绹ҽҲõͷ˸Եšüͷ죬µϦ÷Ը̾ʼʼѲ£Ϊ֮ŷʿ츣֮ҩȻȥٲʮһۣͬꡭϷǽյüҪ֮ӡ
£֮֮ˮ֮£ĪҪִڴϽο
ð죬һ˵ȵȰο֮£üͷָһ˽ܱɫϷһǼһ㣬ΪնһЩ£ҴƻҵǧأϷкκǾˮ£һһ׹ʢơ
ʥΪɱ֮־ԸͿأǰЧȴҲĸʡ˽սĽҪͷϽʱģʱ
ȻԴãңҵļͷЦϷüˣк²ɣպҴǧ֮ʿѧԺһһȫҳ֮ʣܺ
ǣɽףҴƹѱȵ죡֣ںţû˱ҸУһƱѾദܳһʱĽ֪ҴɫҲϽ׳ȣһλҽҲɰͰ͵ظź˼ںţѪڵĿںУȻûǸղŵʧ֮ˣ֮価Եõϲ⣺ǺǺǣã˰ˣҹģ˵徲֮أĪҪ˵޲ǡ
ޱࡶũݾĴµõͬʹ֧֣ҽ˱֤ٵΪϵˣֻҪҪ̫ҽһӦ伮ԱԿɵ䡣
̸꣬һﶼû뿪˼оҽʯҵˣҽЩԥͳԼļҴ飬һҳøԼơ
ʯңζ£ɦ񴴣񮼲üɱ̳棬ȥϢ⡣һMɽȡСضһ飬ȥ񴯡ʪɱ棬ֹѪʹʴ⣬ʯҵĹЧǻû뵽ҽѧϣʯҾȻô;ֻ֪ʯҲǺһˢˢǽڡϡ߲ˡˮѡɾǴû뵽ⶫȻֱμ
ϵҽɤӣ˵ϴιƶ˵ҪзһܼʱֹѪԷ˿ڻŧ֮ҩƶĵ伮յһʯΪպþȫԵ֮ӡҽĻҸеοȷʵʵڣϴҲֻһᣬ˼ңġ

ҲΪṩһЩڶϽ飬Уٽ飬һԵķҲС࣬ҽλҽðѶҽҩʵϵҲѧԺĹ淶У٣ôƵ۹ڵҽȫȥٲ԰ٶˣһ⣬βĶû
Ҳҵضһս߼ȫ漣棬ҺʹҽǰϣȻҾҲһЧҲƼʱйϵҽµĸߵּĲһĹϵۣ⵹ǵõڳλͨҽҽĵ˵ͬҲһ漣һĹϵƢԣҵ̹˰
ԽӵۣԽũݾбҪֽ׶εĺܶƷҩڡũݾиûἰ
һֱĵҹ巽ɴ˿ʼҽѧҵͿĿչҽѧʷϵһ̱ʮҽˡ̫ҽλ̫ҽһ빲ͬ뵽һҵУң֮ҵĳΪһԱȻֻǹҸͷѣϾ»û΢ûиֻѧԼЩҽѧר˽ϸ벡硣


381 ףź
ţ΢۵úúȥԺĽǺúõ飬ܳɹΪҽѧһӴս֮ϵһȼҰѲѧϸѧĸǰǧ꣬ڼ深ܺõһı֤
ˮĥƵľƬ΢ҲпԣǵǰĶƬвСֵܡģ˵üϻľƬһ΢ǵоͰУϾ΢СĶǺģԴĴڣǿ϶ȻϻƬ΢Ľṹôۻ֪һЩͰ⾵ȵȣҪܵ뵱ѧУʱ򣬿ǾնƵģͷͷƤë֮ǴɶɶǰҵѧҲѧۻ̵ε
ǲƬϵ˵ҲһЩ΢ɷŴ󾵵ӶɱĸŴ󾵣ֵܡϱ߲οǣƬŴһ͸ΪﾵһŴƬΪĿﾵ࣬ﾵһŴʵĿĽڣپĿΪһķŴţҲ˼
ȻҪĽ飬ֻܸԭͼƵ΢ģʵʱʲôѻ߷֣Եһʱҡβ˵ţǰվλԺĥרһнˡͼϸشһ̧۳ʵܰѺëŴֱ۴ϸ
ţѶȲСǰĿ궩һЩǺ£ǰĿ꣬ҲܼᶨԼŬǰ԰ɣҳЦһ˵һĵĻЩŵܳɹ٣£һʹ֮ͣƱҪɶɶ

üͷˣţԹ۲ϸ΢֮֪кιãǲΪȻӣĻβȱȡרо
ŤͷĳصԶĳƷǱ߶ˣǲýһĲƷΪʲôоһЩӳɫĲƷ츣ҺأԶûӾԶ۲ǵ磬쵽жߣϵǳʲôӣƲʱŴֳֻ֮ľɫѵһУ㶼ûһȤ
ҵ棬Ŀŵʱϣһ¹ͷλǧĵ϶㵽׳ɶ֮Ƿɡ
࣬ǳڶδ֪ĺ棬Ŵʹչ֮·ÿһ˶Ĭسɹ棬˼ȡҴôƬ֮ϣôĳΪʲôУΪǻڷ֣ڴ졭ҵһϯɫҲͬЩܵǿҵ𺶣ЩԣǿһȫµӽۡΪָһڿطйǰ·
κοѧоһ͵ģҪʱ䣬ţǿ߸߶۹һ̵ʱһ޴Ĺ̡
ѦӲɺҳɳʹҴƳҳΪ֮үڳԷʱ¡
֮ѵҳײɣһ䣬ȻЮ˿ϸϸؾ׽
ţǰȢһλɺԣܵó䣬ʮԸҴүӵ˵ͷÿӸЮһˡ
үǳԲˣԼ˱ǡװѲ˹Юүӵͷ
ôɣӵˣһ˳˵ķʳءүӺִţְѲЮסһȫڸǰٯٯȥ
ֲ֪ɶ˼ͷҵϣקˣõƯһĵĹˡ
ӣ˺ЩˡײòүӵĿӹ£Ю˲ˣƺŨ֮ǻ
ɶˣ̬һЩǸˣţЩүЦеسԵ
Եû취ڼţɶͳɶܲ𣿻ã۴ƶƲɽݺƵģһ㣬ԵƯ⻰ү׿ԣҸͬ
ȻָڶŮǰϹ˵üۼߴϲ⣬ǿó׺үӵۡ
ף˼ҴӦˣĶӣţˡ
үüЦѦӲʹ·ϵԼа෽ɵóʶ´ӦӦ»ûأϷ򿴣ǳ֮ϡܳɣҲһ£٣ҳٿ԰̩ʮꡣ
үӽòǳ˰ɣͷǸ˿۹ģүӻ֮߶Թߣɽզˣģҹˣүǽվƶˣ񰡡
ʣ¾;ĻţףģǺףܴƽƨںĹ֮䣬ΪҶѾ˹ʵʵģǿ۾ͷûʵۺǶҪԴţܺã͵Ű鰤򣬰˵Ǻˣǰȫ굽ʮŮ˶͸˼Ҳкƽ
ôˣŸüͷ˼ĪΪ²ףüͷġүӵɨߵһۣڵ

ף⻰Ǻ⣬գֹ¡һû˵꣬үӾʹҴææشҵĻش𣺡һʱһʱ£֮ϣسΪҴѾոˣ¸þǸǵͷʱٸߡ
ǰɣģЩسԴʯͷɵ˲ɣҪףӮ˻ҪףЩʲôˣԸӸ˲ɣ
үбһۣЩŭصôˣѵòúף
үѵ챻Ҳð֮һսɣ˭˭ԭ⣬ۿɲףǺԸ𣬶£ǺǣΪֻһ𰸡£Ǵһʤ̣ܴ磬ǲҴ֮ƣԵķ֮նѣΪһʱʱضҰĵ壬ԼҵŮˣǴƵѪжþˡ
˵ĻһڣһӶ㶵ң٣үӵıǴû˵һ㣬𾪵֡һŮʿһ֡Һܿ㡱ƣǸжĿ⡣


382 öӵǹʹ
Һܲ⣬Ȼүҵɾʵʵ˵ҵ٣Һ޺ףެףʱķ֮лûа붡ĻȨڵңѾǴһſİμһһҲϵԼԭʱ䣬ΪѪһװ²ѣ߸߹̬ȣôЩкЩϥĹкηֱ
㣡ߣ˹£ǶϷ¹ҴƱ֮ȻϷҲ޳ŮԻȡ𣿡үӺǷ߷ȻسҺȵ
үӵı飬ţģȻҲм֮ͬߣͨŲүӺ˽⺺ۺ͹ףв֪λشƬ֮ĵԼŮȥȡƽҲôɹֻһλܷ࣬Ե£ֻ취ΰԲһЩ
ҾͲһˣʷ͵ӵӰʵ¼ͷ˽˻ǧѵִֻܹļԼĹ۵㣬ⲻΪ˻ȡ裬ҲΪּŮ˵ĻģֻΪԼĶ˵ΪжȻΪΪǣʼվã֮䣬ǿһŮȡƽģԼʵǵҴƱ߹һսʧ֪˻°Ҷٰ޶˻ɢжٴưաҾԼºһЩǴ֮үӵȷ

ˣϷס죡Ҵ£һССɢܺ⣿ײףǱµ˼֮سۣ֮ɲСϹͣүӰƮƮվָ罣ָҳ
үǸǼУֲǳãǸͲܺúõ˵Ự𣿿һͷˮվүӣһسҴɫ벻үӽôΪ˳֮¸ԸĶӷôĻ
˵ƣҲưɶ˼ȻƽʱүҲԸ׵ͷɴûȡֹôòԾ
֮ðף𷣣Ϲͣ˵Լﻰѡƽ㸸զզѵǶԵģҾԲһԹԣǰ£ǳļ䴯һ㣬ҲòԼĻ˵
㣬ϷǲǣϷȥ𣬺ú˼˼ǴأĪ˵ǼŮӣǱԸŮȥףҵΪߣʹʣ֮סΣȰ˱£գҴед˵ͺ˭ϷˡүӺţָұӼֱš
硢ҲϽȰοүĪҪաԽүӵĻԽòζզ£һ壬͵͵̧۽ǣү뷢ŭŵģǺˣƼүӵ˫ŭ֮⣬һ˿˿ɢĹɫ
ףȫˣү̫ˣͷ϶Ȱ岻ҪףȰοˮһתŤԴͳСˡ˭ϲŮ߻λʵ۱µ׹ŮϱүԸĶӵǹʹɣţͨҵϱֻͨҵѧӼͥڲò
ѵүһΣⳡϷ۾͸ɴȫҲ۵ϱ֪ǵɾλأΪΪĺж״ŲġײײȥԸİɾģĸƯﻹоԵ·Ͻ֮׷
ĪҪ⻰ȻЩףҲΪá״ң۵Ȱο
Ҳɣô£̸۹£ôƢЩһعͷЦ״ҵⲻѵңҲ㣬ΪӣøҲǺˣţ˵ˣǶȥɣȥţߣΪǾãףбϥֿڶ˳ˣû£֮ԡ
޺޵üͷʲôˣҵҲĪǻԸĹŮ޵ǻ̵Įȥɣ
ŮϽŵ¡ƯҲߣҹм䡣
Ůܹ֣һңһһɧӣǶ༸ƯƺЩͨˡ
ԹԭֱƢں׾ͺΪУ껹Ҹǰ룬˵£ƲŹ֣ıҲզںףλǿŮ϶ҲðұġڹŮ㣬ţͱ˵ˣ˼û취͸ֻҪɶһͳһ˼룬ͬһĿ
ãҲѹ֮ϵЩ󳼣ͬ׵ȫûһֻб£զԸĹŮȥ飿ҷ߷ȻĻõǵһͬ٣ںױԸǿҵķ߿Ĺĵؾ죬ϾƳǱˣ

ŮϵɫԽӵĳ˳ҵ½󣺡ɣãǡŮĿǡɳײ˹׺ݵҵ˼ȻԸ游ȥͷΪϱҲȻҲ˵ɶǰ»ǲ˵һ㣬үӼȻ۾װװкβɣ
ŮҵȻת˿ڷ磬ͷô˵Ҳǳ£Ļÿ£ΪΪǣϧӷĿЩ˭ǿɵĿأ֮֮ר˵ȦȻסҵ֣Ըܿѵɾ
Һ쳯ƯĴָ뻹ˣǣǻֶԵ춼ȥЪϢɣײһʱѣӦ޴󰭣գҾȥұ£ΪҲҪֹ£ΪĽãΪպǵĹҲֶȥȡƽ
۵ĺ׳һƯȫĿݣԼ˲Եøߴ֮ͦɾ
һͬȥҵĻˣҲЩȥֿͷϽڵҲͬһ㡣
Цֵɣж£Լȥ㸸˵ˣҲҵĿġ
ûṦҲˣ˵ȰˣһȥЪϢպһûֹıҶס˽ŲʾǼȻݺת׽ǰȻ׿Ҳ֪ɡ㸸ףʵ׻˵˰أѾȫˣզɲǶɵӣôҲиټʮĸ߶ȣүӱϵ¶ⱿƵģٲ£ԺүӲ֪жʧ


383 ʧܣ
Īǣ֪׵˼£úȥɧЧҵĻѾȫȻй¶˸׼˼ҵĽͣյشһָͷѽǴͨƵģʵΪղˣǻ˵ʵأߣԼĺǹʹó
үӵǷǣģȻүӵһοҵǣۺôҲϺˣһȦҲүƣԸĶӲֻˣƤӣɶҲɵˡ
ڶ죬еĹ£Ҿֱȥ壬һ棬ҾͰҵĿͲһȫ˳
ΣԻ̾˿ΪϷЩֻ֮Ϸ˼ƽ߾ȣ͵ϡǣȻܵرԴ
ԭø߾ˣӣެʱûȤƽ֣ͻڶѦȻʵۣʱвҳıһղѦȶȥ仢֮ģܷĵĳ
ôԴģ巴
ˣСԣƥ𣬲ѦҲãެҲãͻʣСΪŮԻƽʵǲ׵̸ģǴӹ֮ĹϵȻִ⽻ֻ֣֮һ㣬ǿʢĴƣͲôŽο
Ҳı˵ˣЩԥ˵ĺй裬ƳȴΪһֶΧʹͺҫƳþܾʾͳͷ̫ǡıƳĺеƽʹè

˭˳ۣʵҲţãһֻҸǿ϶۵Ĺ㣬Ҳ˼ҿЦãɼҵĹ۵㣬ŴκƽŮ˵ĴΪ֧ŵ㣬ֻйұǿ󣬲ʵֺƽ
գ󽫾ǧƶͻʣսʮ֮գˣҴڣ춯СԸһɺͷ­˰ǰĵıףȻ⻰ϹһۻɳĮתƣԼûҳ飿ֻΪ˱ԼҳϣϷѡ
Ȼҵ˼Цŷҡ˰ˣȥ¾һս׼һйŮͷԹǺǣ⻰ĪҪˣȭȭ֮ģΪ˽棬ֻĵ̬ȣʵϷοǲ֮룬Ҳ˵ȥЦģ֪϶Ǻ£ֻӲͷƤЦСҲӡ
ܺãϷİӲίʵߴҸ֮֮ϷΪһ֮ҲûɵľͰֺ֮ĪȥɣĪ˵ˣ͹ȺӾܰϷֵͷۣԣܵҸͷǣٺٺ٣ϷмµϾԺǰ֮ˣ±Ҫö࣬ĪҪǸ飬ʵ˵ҲѣϷյ˽ǰڱϸҧ䡭
εؿŰڷҵİ칫ϵĵͼֽҵĵͼдֱѦӺʹŵĽ·ߣӻˮ۳Ҳǻ⡣ɶãҪȥٰ˴١ֻ߻ױСȥ͵¡ʲôǡ
ϣһɽԺͷͷҲյ˵ͼǰϸشΣТºǲΪȻصˣⲻ׵ɣѦӺʹȻûˣҳ׵ģ׻ԣնʹҲû˿ڣһĲ⣬ѵΪһѹɣ
⻰ҺǸָͼıӳһ٣ƨģΪԸҴ˾ģ²ɣΪĳٴʥּɣТţбԸȥ̸УҪȻɴ۾Ͱһ˵ٵĵˡ
ɫԥԹТ¸ϽЦ⻰Ҳ̫ˣ¹ٲԹԶѣҲڷôĻɣ
ΪԸ⣿ʵ۲Ը⣬ܵøһܾ׵ɣκξǸӻˮĴƵ۹ͷӰŵģɶӺ⣿
ҵɧҲҵĿԣûΪϴı飬ɵǺԾԾԣһһģ·ѴǰɵľǴҽ¡
˵ͼǰڷɳ̽ж˺þãȷ·õīͷָͷ˴ͼϣ⼸ܰһ֣춯ֻ֣ҹﰵ£գǵϴ룬ҴƱ߾ȥгﱸҲǲˡͷЦЦ
ţɣͰϵ˼죬Ǳߵǲֵܣȥһˣ˶ȥһƱԺȥľӢǸ£ɡ̧ۿˡ

λһ֮𻰣粻˳٣һȥǣɻڴ߹Ǵ
ãˣ骣Ĵ֮̽УҲλ似һ֮ͬȥȥѰԺѰڱ߽İ̽ΪӦǡ£һȫǵóѦӲĺʹź˵Ļݹֱ顣ȥգ
ŵӦŵ
͵ţӦ˵ٸƶЩǿһٷķʽ֮УǰжĽԺӢʿһ۶ȫֻƨϰѦӵãﶼӻ˱߹أﳤʱ仹ЩѦӵĺʹ絽һ졣
ܿ죬ѦӲҴףȻʹžȻùƷڰ·ʧ˴룬ﳤ֮ʱѾʣѣ֮ŭΪѦӹҴ񣬵ʹŵܾ˻󣬲Ҫ䲿岻Ҫٷҳ߰ȻȴǵĽҴ㣬֮
һٶԭͷԺ׵ľŵͬЩҲû˵ˣ£Ϊһ洵ˣųԼں׵̬ȣɴˣԺúƽĺսϡ٣ںʱʧţֻдһСƨˡ


384 Ҫף
Ư˶޳ָظ֮ϣһֻ֣ٹԼ˼άķԾʳ£µŨ֮£ӳţбɢĹΣͷɢĺڷȾ˳һĹǰļҲһѣ⡣
ֵ統У˼άҸƺҲ׷Ľڶţҡҷš
ʥࡢױȵʡһͬŮһջҵĵǻţò˵ټѾȫʤˡ
ֵĴڣһ֮£λ檶ԶرܿΪ֪ʶʱɷģȻҲλƯ˵ʱû˸ţһ˳ֵܣסܣôǹŮӣ۵˼ɶҲܿѱߵĲݰɣȻﻹһЩź
СٵѾֹҽڵĶˣԼĸ򡣲죬ҼңټתƵ˹ŮңǹŮһλţôҲøԸױϲûãҹ˵Ҫϰӡ
ôˣò𣿡֪ɶʱ䣬ѾվҵĸǰСٱ΢΢شϴ˼ҡ
ԴϴӢ۾ҵĳƺˣҶˣĽҿҲ֪ںǳݣҪҳú˧ţһ㶼е㣬Ҳ˲һԼµģ˼ҲܻѾͷ
ûãܺãʵѾûʲôԽˣټѾͳʦˡɤӺص˵ͷ
Ϲ˵죬һۣԸܵұϵ𣬳ϵˮҧһڣһѩ׵ıԡ

ҿûϹ˵ŬĽҪ֪ɹֻܹ鹦ЩݣܸŬǣ㣬ǡǡһСټݵˡЦų
⻰㶼˵˲֪ٱˣܻܲЩģʼ磬һνģ⶯ѧҵġ
ģɶܲúӲ˵òɣһ̯һεı顣
߲һЦϸ绨Цգô˵ģҾ֪Ϊʲôô֪ôࣿ
֪𰸣ʿˮִص
ţ롣֣زҿ϶ص˵ͷ
ȡָָ̧ϵһöˮĹӡùңҾ͸㡣
Խͷܴģ̾Ϣ˵ܲһ㡣ֵصһۣǺذöĹӵ˹ҧһڣţ𣬺ܴ
ʵ˵ͻˣ뵱ҵһ飬Ȼ󣬾һΣ˵ӣٿģѲ㻹ıɱ򲻳ɣ
ÿζ⻰ң򣡡ཱུ٣߷ߵضš
Ӵãôˣò۸˰ɣǵúˡġջĴɤ⴫˽ҸϽֱŤͷѾվ˷ſڴĴſЦǴ㰡ûأⲻ̽ǲӵҵ˲һԸӦһԲѡ
𣿡ЦЦ飬ڴ𻰣ҵĴһ㣬ɶۿû㣬λÿμûû
ҲˣǹȥԷأãȥǱٷźˣֱСһƼ㻺ⲽ߽ӡν欵ýÿһܵһƬƵģܹ֣һɣ
Ͻī˾䣬ǰĹŮĴ㣬ɲܶ˼￴һۣӦһıС߽ݣʣˡ
÷ģҸǰôнһˣĪǻһѸҵĲ𣿡Ц
ûûǾô𾴣ٺ٣㣬ʱÿɺãϽɰͰ͵Цʺʾá
òҲӣ֮ܰˣҲǶԵԼˡ̾üЦңⶼʲôأãЩգҲùȥˣɱǵȼˡ
ˣͷ˳һǣ˹߰ɡ
ƣ㶼ˣСƵġҲ֮ݡ
ſ㶼˵ˡȻﻹС´ʮĶУȻûʮ꣬͵ĹҿܴܵýͷѾˣѾ˴ĳˣû硣
˼ֿʼа񣬱ؼԸԸˣ¿ɲʱ٣Ưǣõ֣˵˭ϲ
ʲôҽҶƣ㻹ƽӡɨһۣЦϣҲ˵ֻһЦ
λĸܸˣϾԼĹŮ˳ͷصĻᣬȻңһǲͬˣһܵһкôŮҲĸƾӹɶģϾǻ뷨ˡ

ҵ⹬ŮɶŮжһ۵ĺԼĶŮϵĿƵڸŮ˵ĻϡˣѾɴˣô
ܣǳˣҲףһҵĺö㡣
ĻشһЦЦҡҡͷǣļҵѾͷϹ֣ȥҸżҶѡ
ŮԭЦӯӯɵһ
ҲͬʱֹסЦЩ㶵ϣҲˣǰɣСѾͷŶѵϾˣ
ɨһڳˣɤӵѵһžۣм˵ˣû˸ֻһͬΪҲˣӹҲʵҲ֪ܰɶʱ£Ѱ˼ţȸҸżҡ
ôˣﲻޣҲޡЩ̼ػŮ֣ЦףôˣòŶôŸżˡ
Ҳ룬ֻǣϵüͷϸơ


385 ֵ
лֻ˵˱ǣ⵹ô£ѵǴǣŮšüͷҸϽǰŲŲˣĹŮļͷʾ侲ЩɶӺͶĺá
Ůקҵֶһֻ§һȻֱϵô£ǲǴͶǵ⣿
ϵԸΪһŷ𣬺˳֣ܵܿ˾ñȷʵɵģû취ֵǣŮûһƢԣֺܸҵӣ˵һһ֡
õ׷£ϰβŻԡԭʿǰԪԪˬţ˵Ǹ˵һ£Է֣ڹŮϼһĸֵܵ˼ﵱƷ޸֣֮󣬶ԷŵһʵĲ
žŮɫ˲ɷףһ˰֮£Ī˵ϺͱҶŮͻķŭһ
дԪ죬Ԫˬʵ̫Ůɭᣬȫûյģӣֵܻҵ岮ֵ䵽ͷҲԣΪЩ˵Ŀ̱ĸŮԮһû취ڹ㣬ֻܱ磬˳ȻõʿͬŹʾɹգ˶˸ĸı䣬ֻеŮ㱻ٽ˹֮ĸŮľиĹۣʱĴ㣬ҲΪȣ֮¼޸˺Խʯ
ڣֵܾȻˣˣģʲôֵܼ򵥾Т̫ТˡҪ䵽ϣ۾Ϳ϶ȳһʻ

նĪ֣£СĸˡȻǣ˹Ů㣬Ҳ͵ڳҵͷϣܣƨ˵ˣҲá
Ůһ㶣㶮ҵ˼ת䵽ҵϣһظһοЦݣҲͬλһĵЦݣΪҵŮôҲǰˣ龰Ϊǲܼ¶
ҲҪˡȦͨͨģСţֹקҵ½ε滨꣬ݴǺʣŹ¶ÿģùѹѵܣָһʱͷпܾ˶ŵģ£ĵѧȻҲǹŮ۵ӣƾ㣬ɲҵǰ
С֣Цż޾ͱ¼ޣ⣬Ҫƣ˭ҶǼһָͷŤһΪѵϵСĸˣС˵ǺĵΪ𣿡
Ȼ£Ϊ֮ӣ֮֮վ˳Ȼ֪Ǹҡҡ˿ķʣĿ֮обᣬǽõ绹岮ֵܣ˻ΪԸ㣬ܹ˼ĸŮᱻǸϳţǽ䵽
ĸŵùң£ͽСǣСҪƣк߲֣ͣһЦ
￴ңû˵βһ̾õǻϲýһһĻţŮû˵ֻǽҵ֣Ŀ֮ɢŨ⣬˭Ƶó
ԣƺҲǺһۣ˫ֺʮﲻŵ߶ɶӡΣۣĿǴ飺ѸߣǸ˼ңЩ¶ò⣬Ҳǹ¶ĸģ£ҲֻܺŮˡ
ңĸӻǿɶһˣպ£ȻҲҵ£ն԰ɣŤŹŮЦţնһжɾġãҸشͷҵļ֮ϣ·һԶҲ⵽Ϯ͸塣
ҹˣãŹŮ㣬̤˻ؼҵг̣ӿڴͣڸǰŮȴҡҡͷ̧ҡɣߺ𣿡
ţãˣ˵ɶɣɣû£Ȱѳϻȥһؾͻһͷʱ䵱ķɻϻŸʻǶӦһߺŸǰжȥܿʧǵ֮⡣
빬ŮһЦǣ֣ڽͷ»ˮѽϵʯһ׵ɫľ׵ѥӣڼžҹ·û죬ŮĸѾԵ¡ˣԲ̣ͦŲ£Ȼϵɩ˾ŸµģˣԭҲֵ÷ӯɲʧߣظһѣžŮ֣ӯӯ˿ڣӣϵġ
ٺ٣ˣԽԽˣмµĹҲŮˡˣͷֻи˾תƣۿǹµһˣ˴֮󣬵ܶˣֳףжĸ绨檣ڣ۵ѪҲҪ絮ˣ˵ʹ죬ϼɤӣ뻹ˣþڽַģΪƷҹ뺿ɥء
ӣڣĪˡŮĵҵĶţ̧ۣ绨椣£ѽɢһӳ츾˵ϢĸԵĹԣ˫ɫ£ͬһ˫ҹ֮̽ıʯһ͸
ǿǺþûôǣֶˡֱ̧ۣذѴ˿ÿգ統һƼʱǰ˳ۣȻ䣬ƺ־ԼָһЩ롣֮ϵ

ţɣͷҲˣҲк˵֪Ļʱ룬һۣҲɾһˣӣһգ۶ƵġƲţԵ
ҵնҲƯҹ˶ͷůģ˵ʵһŮʱ޿̵ǣģʱܸܵõ
Ůظһ΢ЦУԼԶԶҪĸԼгɾ͸Сն쿪ʼҾȥЩֹʱĸҪ£Ҳиĵġ
ɣⲻðɣŮڽֿڴͣס˽ŲԶǵͨǷĴš
ʲôõģ˵ǡҳŹŮ¶һЦϾҵ£ү֪ˣǲסŮⷬǵҲûô˵Ҳܹ˵˺û鰡


386 ϸ=Ը
ۿǴˣҵмͥĴƸ߹٣ܲڹŮҰɣȻҲǣƯ˶۸ǰƮȥòȥЩ˵Ĺģؾֻѣ˼ȥһа취ˡ
ҳŹŮչ΢ЦҲǣҵնǵȫҲûɶ۵¿ɲǸߵġ
˵ŮһתЦգĪǹЩפڹۡæŲɣ
զôأΪһȡλԿϳӼƯ椴չȥŵùŮϽֶҵĴϣĸоӴϴԴŮĵصһ񣺡أôһҹͽƵġû
ϻǿװƵģҵӣ֮䣬ܲɻŸ˰ɣⱲӻ
ŮҵĻЦӯӯĴͷţ֪ƤӴӲʵý
⹦ڹŮҺˮɫһڣŹ˶ɤӣָ˼ףòǶһ֣ĸ˼ҵ⣬Ȼǳ£ʲô⣬Ȼңҿûľ֣Ǻǡ

ʲôüģ֮ͽˣΪǮƣȻĸŮϳ˼ţĸףҲûУΪӡŮǷߺ޵صеԹޣѾĿ̹һ㣬ӣֵ˲֪ȱ£ùŮǵֶ
ڶһ磬ҾͷԸǶ쿪ʼʱøңȥһͷԱ˷û¸ɣڹˣȭױںҸʲôɱҡ
ǶԷκβòľٶû˵꣬ǶѾؿڽˣҵˣܷģͻʿϾܵ裬Ϊͻ¸ҵսʿֳ䵶ĭɵҴһͨмĹǻ˵ζ˱ֻ֤Ҫû϶ܴʬϿľţ⻰ûЦĶӳɶˣûʬ壬Ϲ˵ۻǶҳϱο
ǶȻȥɶż̻ȥͻӵıӰѹѯӣòֵȥƢŹ֡ɺܲģ˵ʵɲĵĵطҪǶģɶģֵҲһ٣۵άִʿķ緶Զ֣䵽ǶһƱͻױͷٺٺ١СܳͷѣʱеҲ˵
ԺĹģѾ֮һֹȻԱ࣬ѧԱӣŵķֹѾԭĽԺֵ÷ǳСˣǣְ֮ѽԺĹģչУһ޴ϹݣһݣûǷݣռҲСʮӣÿﶼ⼮ʿڶԽԺֳͨ漰ǳֶλõŴ伮з빤еţЩʿ඼Ϊڴƾ⼮ʿڲźƸֶΣÿһʱ䣬ܻһ˼롣
Ѿ˽ˣ½֮УǵĲ̫󣬶ֽ˼ֲ̫һ£˷ĽȺǻõīҶر
ţûϵˣֻð׻ģġŤͷõī˹ȥһ༫ĿѧоĿԭЩŴ伮ıͻһЩôﲻ׼ȷټǿģ˵Ŵʷ͹ϣ񻰹µĴԽҲû취ˡ
˷ģЩ빤֮ǰѾǲкģһǮ⳥õīɭɭس˳ǵ
ţãԺͷϰǷˣǺǡλ̬Ⱥ͹ϸҺĵϼһЦЦʵȻϼһ̬Ϊϵ۵Ͷȫ̷񶨣·ЩŰȵȸĹżҲͬҪľȡʺǵģģɷչٽĶǻ£ЩõģȱݵĶͬҲΪһַ̲ģνɰٴܷǴֽ׶εĹ顣
빤ſչҪ׷ɼȣϤЩ伮ķģʽЩҲûϵҪľǣܰŴ伮˼ǵ˼ʽ⣬ɼҺĳصԼԼãνİ귭룬֮Ҳڴˣÿһ࣬˼ά˼һ˵Цźܴ𣬰Ҳͬ٣йŴĴ˷ŵ˵ĸǰһϸ۵ũҸŮջŷΪһŮģأ˵ʵҪ˯ţǶˡţŵЩˣǡ֤һָ֮Ĳ

ÿһ˵׷󶼲ȫһ£Ϊÿһ˶ĸ壬Щһĸһ壬Żּͥ塢ҡͥ㢣ŲٸҡͷԵģҾͰⶪԴϣϿΣѧƷʶڿҲӰ죬ѧ֮Խӵأұķ˺ЩŭĿӱҺȵŵе䵽ϵ㢡
үϽЦöֱϴ״ûӣˣ᣿׿ߣ˦ӵʮһ䣬οʥּ⼸ӣƲ˳ۣ͸ҳ飬Ϸ
⻰˵ûãܲƲ˳˾Ͱ⼸ӶɹĻͷӰķ˺ݻӼӼèûɶСƨΪ棬Ҹǰ󲿷ʱ䶼״̬ȻҲõĽʽеĹУżЩһҲ᷸¡
ʦƾʲô֪ÿ˵׷󶼲ȫһ£꣬λտӱİͽѾѱͶеҵ£ϾܵӶСǲԾضһЩͷ۵⡣
ƾʲôЦЦŵģȻҶڻشҲûģȣΪʦĵһҪǣÿʱÿ̶Ҫסһָ߸ϣг飬ѧѹסȻ취Ǹס


387 ֵܣײ۵ǹ
ȣҴƣǧÿ滷ͬ԰ɣȷʣǵ˼;ȿȣҵ˼άģʽ
һ룬Ȼͷôͬ滷ǵԸ֪ʶ˼Ĳ죬ҲǶԵİɣ
߸Դ÷ɿ죬ܺãϹˡһλ˼ҵĺӣÿһͶܳԱֻ߹ʱܳζ˼ҵأȻȥܲܳԵñΪĻһȻҲͻֲͬ׷󣬱ֱ˵ĴʲôأпܶǮ¥ƹȴϣڳ࿪ҷֵꡭ
ܿ죬һĿγֵ˽ʱ򣬲ҵָѾָ˱Եѧһ죬ʩʩȻ뿪˻ʹ߳ţûüӷɵнӹ֣˹ǻĽкһŤͷȻҵͻױ֮һѵײˣ
ţǵģԷ˺Щˣ𾴵ĲǶҹȥơͻױ˵Ҳɵ˷̫ˣۿɵúúȥĵ⡣
ߣȥƸʣݣ
ȻǵСԺվ˺ЩˣǶͼҵͻױͶſڴһƦԷǶִţǶǿͷƵĵڵǰԷȻ˶࣬ȴû˸ǰֻǲ֪ߴߴɶվſڴɫ԰׵ýϣúʹϣһķ߷֮ɫ
զ£Χô𣿡ԶԶȸߺһԺǰס֣һб۽ǣϣ̧ǿ׿ĹӸһ˭

ûСףȣĸˣȻݰɣСñǣãҶȥǡ
ҲȥִҡҡͷΣֻȷϽԺš
ĸǸͬ˵һǻӣ
ȸһߵＷۣʾû£عͷ¶һڰЦúӣ
ʲôˣҹӦ£ɶ˵أɶʸӵףǸϴһҡſ˸ǰӣ粽ǽңģû˻
һѾǼּһֱһ˦˹ȥžƮƣּƮƣһŤͷ˼öİȻ󷢳һҽУһͷײ֮С
û뵽һͶ˱ֶΣĪ˵ﱻһ쾪ҵױֵܴҲԾɵۡ
㵹˭ϣϸĸСƺЩˣҺٺһЦź̤ǰզˣӾյķվգŰңզˣɶۣģб¾ͳ屾ֵܹƨɴǶ֡
λҶһҵĴɫˢİ׵øʯƵģƤЩ£۵ĴͦõλС׾ֳˮûǣȻûң۵̫ˣƳҰϣ˲˶ֻҴȴûҵȻ֪ǰŵǴƺϺŵĶԣˣҲһٺݳ顣
ҵļҶԺǷӣֵܵı鶼զϴĿԹصңƫֲϴϸǰһ֮
Ԫˬˣӣ̫ҴôҲһƷĹ֮㾹ȻɣҴ磬㣬ΪүͿԺаԵֵֽϱǶȥ
ңһˣⳤͷۻû¹˭ȻһȺϼһҵ⣬Щûһ𣬶һģû˸Ҹǰᡣ
ʲô˵˵ǲ˵һƷھΪӣ˫ףһ٣Щ۸ҰЦúаһƱױһǹؼ۵ױɶǴ˶ĲҪǹ׺ݾͷռ丮Ҷͻŵɫ䡣
Ӧļ£ΪǼ»ֲ֡ϴԪ쿪˿ڣ˵Щ©磬ӻûϰû˵ʽ
˭˵ҿɲܲӦˣһĵͺֵܲɵһ㶣ﶼͷŮ㻺˹ߣǰ̵ߣвƺͳҲˣɶⶼأͷŹһȺǸѲɻǰæ
ʹȥģҶݺݵŤͷŲǶʵ
Ƕεһ̯֣ɲС£˷Ըģ£ȥ֪ͨˡ
Ҿ֪Ѿͷǳأɾû뵽λ˵һͬģȫɱ˹ǡ
ɡ󸹱ĹŮǿ̵Ĳ³ǳһ񡣡զ£Ǻúڼôһ뱼ˣ

ɣȥƵԺӣջصſڣԣ˸ҴܵüҵԺſڵصƣ˭ôĵӡƣƵ˽ǰбɨֵܻһƱ丮ҶԺһۣɱĿ⣬椱ǲǵ
ԭǶðΪֵˣô˵ǵңҵΪ²ͣˣһ̽λӣȻҲΪÿǣΪѰһ˼ң޹ȥʳĶã԰ɣáԪˬվ˸ǰʱЦԵ֪òˣģҲһӲ
˭ãˣ۸Ҹף˵ҾǲԸˣҲҪҸȥһͷ˹ŮĻ滨ģŶϧֳԸȥ˻Ǯ˼˵ΪԼ롣
Ī£¶Ҫƣӽ£˭Ц߰°ͣĹҲʼˣôƯ椣Եɨֵܴ˸ս
΢ԪˬԪ£ֵܸϽͷʩȻԹңɻǲҶԹ
ﵹǺܻῴʱӣԿοĹŮ߿ࣺ㣬ػ׽ӣ˵˵ҪǸҲӦͰȫϽȥղŽʱǻ򣬽ȰοǻȻ֣Ҫǽÿ죬϶˺üȭˡ
߲̲꣬סױЦŤȥ˼ûܵһ˿Ӱ죬Ȼؼſѡ


388 ϱ鲻Ѿ
ѾͷϹı£ЦǶ̧˴Ĵָŵߵڰ׵СѾͷƬӱȻ̫ˣֵ۷̣һƵԪǵ̲סˣѾͷݵѪˣţŰȶ֣ԪǱߵָ̧Ըӵ
ҷһ䣬ŲҰһˣһͷӣݺݵسӲС׾
ҪΪڳΪΪӽ£ڡԪˬϽһѣսսصϣҵļҶҲһԵñԸ˻£ǵĻȥֵ֮ܿ˾Ѿ·ˡ
ɶҶЦˣģӸҽˣţǷᣬۿû취Ƿ⽨۹ʢеۺôҲǴƵ۹ͷӵŮĹӣǴƵʿĪ˵ǳ㣬Ŀ𳤣Ƶ˵ȹȫˣǵ˾ĻТŮӴҲܶѵ䡣Ů֣ôҲΪԩ廹ҽء
Ӿˣզˣͷֲɵð˵ԭ£ҷ˵Ĵ磬Щ¡ҡҡԴ죺һѹʺϡġ
ӸƴˣϴԪ컹ûȡѵŭҸǰᣬǱϵĶԪˬеӣ֪ƿ϶ûɶùӳԣϽס磬ָͷָҵ㲻Ҫ̫ˣǼңʱ򡭡ûġ
ңôˣŮЦ֣ʾԭأŲλֳ˹ȥֵһҵ˶ǿɾʹĲˣϽ״ŹŮ㳯ǰƲȥֵܸǰŮĿԽӵı䡣

Թмк˫ֵϣҲ˱һ㣺ҵֵܵ£ǽûʲôϵˣʲôȨü޳ȥǽø׶ܵ˳ˣǻģôģϾɱŮȻ侲΢ֶҸܵõѹõķŭ
ԪԹԵηɨһۣԳŹŮֳص⻰Ҳ߯ûͬĸǱϾҵˣѹȥƣ縸ҲΪ룬˭ܹǽõ԰ɣ˵߻©磬ǷٴƵģϲЧ
ǰã˵Ǽ˸˼ңҲΪĽܲǸͷ⣬ƼˣⲻڿӦЦ𣿡
ֵһһģ·µһˣҲ٣ǹŮ㳯ҡͷʾ⣬¾һ˹ȥ
벻λֳ˺ġŮЦλֳΪӦͷѹס˭Ϊʲô縸Ļ˵ö˭а׵Ըĳְǽõɹһͬ𣿰׸ϳ˼磬ļױҲռ˻㣬ͥ׵һƷ˵ٺ»ҲȥĸŮ䳤ʱô֮飬֮أ£ǲǳǸ֣ǮԸӼ޹ȥһʣǵϢţǶλûˣб£ԸĹŮ޹ȥЩǮܻøͷ񲻸ã
㣡ֵƤӶˡ
ʱԺѾ´ˣվ⣬һس߶˹˴̽ͷһֱۣۣҲ֪߶ɶӣп볬λС׾ְɣ
ŮδһüͷŶҲԣֶŮ»ɣôҴҵļ˹ȥ֣һϼ꣬أҲЩպˣ֣ҵĹӲҲ÷𣿵ʱ򣬼Ȣ֮£Եø˳һЩ
⻰Ҳ߯ˣϲٺٺ٣ŮһЦĻһ˶С֣λҹĹŮһ
ǣϴԪ죬̲סˣ־ͳ˹ֲŻȷһ˦˹ȥԪٴηײһƱҶԺһ˹ȥ
ӵϱӳ鲻ѾģģüëˣӾȥϼȭŮϽ˹ɣΪ˳Թ˾š
¸ƨúãģѾٸҳϱԣӲҳ¥ɹӾͲշˣҿɲײŮ㣬ֻܺ޺޵ͷŹŮοû£ն𼱡
ĪˣǴүǣŮ£ֻ÷˽һĴ㡣

Ҵ֮ˣһƷ϶ҴܸǰϾֻƤӳҹһɻ̧ۣ֣ŵԪˬƨϿһһƱҶԺذֵΧڵУޣǶˣᶷݣûʵȨĿͷҶү߹竣ӶȥˣԸҲȵмＸȡ
𣿱Ҫƣ˭ɾˣѾͷʼįʩʩȻ˹ñǿ˵ߵȫԴҡ÷ɿ죬̼״ѽСģֲǴ󻵵ˡ
ϹСѾͷۣѩӣɶˣúҧҵָɣ
һ仰һȫЦˣɰֵģɶãҶͷ
ãúãշģ֣ƣ㣬һ죬Ҫֵ֪ܵһ˦Ѿܣһ߷źݻпɼܵӰζﶼһģ
߰ˣȥСıȫĹ׷ƨҧҺĿλС뿪ߣϣǶźˣˣҪҪҳϵ˰ǵͷ­ժƺȻĵķŭ϶ƽϢҳϵȥɣǵͷ­ΪǶϵսƷⲻʼįͻֿʼ˵ˡ۷ڣڲԭϺаԵôҲǷƹȣ˴ܻɣܴϵĺᵶ棿


389 ߣԲ
ٸƨģĴȥɣһҿˣڳͷ֣һȸ˦϶ʮ˵ݺݵسһԹĲǶһڣһȺ˲ֻʵıӰţ׼㣬һȣôߣʵ˵ȥ
عͷ΢ЦŷסĹŮϼ񣬹ŮȻҪοһˣҳ˹ֺǺǿϷӭǰɸղſýûܵҪײϣõҲޡһ˷ܵϲݣСú۷۵ˣȫû˸ղŹףżݵСŮ
ܵġһƯСɵıǼ⣬һڱ̵һЦңܺãһˣ֪ܶһͷӦһЩìܣҪʱ򣬾͵ЩƤĨͣѧڲìתơ
ǾȻȥɣȫ㲻׼׻ΪءҰ˳չԳְۣԸзӯĳҲ§˹һڣٺٺٵЦϸϼƯҲڽ˳ͷ
ǿأһ⻰ֿʼˣǿĶŨŨζ
ݵնüճô£ɾܲܲŲʰɣ˵ˣ˼ҼͷҲû˵ĹǣҺôҲǰˣȥȰοһҲǺõġ
㣬ÿȥɣնһҲж㣬ڱϿţҲž÷ģ̵Ҳա˵Ƚʶ壬˵Ϊ롣Ұ̵Ҳ˳ᣬŤǵú̺λ˻ظһҾͻˡǶͷ˻ȥһԸع˳Ǽܵͻױ

ǣǷӦᳵߣͬķҶƱױһͬȥ
һױȥҵλһ̣һͻعͷϹתƣҵͷɺͲǶȻͺǰԺȵңҲڵķ䣬ǰȥοһȣôľţ˭Ҳܡ
նˣ㣬Ǳֲסҹ븾ķ緶ˣͷĨۣһѸղڻǰЦûʵҲŪõȻϻǿЦȰοϣҲƼ˱ŵľӨ
ףǸ¶ˣӣҵ¶ǽòȥͣҲŮ㻹Щδص
ĨȥۺۣĿڻеԾΪسЦЦʧˣĪ˵ĻȻǵĸˣҲϾ㸸׵ĹⰡȻұȲգ£ǵһ˰ţ
ҲŲءĳǶ۸ôﲻŭ
£ô˵ͺȵƫַã߷˼齱£ûҸȥҸסΣϵ᲻ŵĵ΢΢һףСϸߣΪģ˫ͱǼˣŴŵ˳ֱ׹ۣʵҼ
ģŲƨɣǰЩСģʵ֮һֻܵ˺죬įƺдϡ
龳̲סӻгȥϵˮһȰˣãˣԣ㣬Ӹ۶޺ˡ
Ϳޣ˭ҪҼˡѾͷզڵˣ㳯ҺһɤӸ˵ȫ˹ұƣεسһӸЦ
ߣģⱲӶޣﶪݻһѽҸĨק˹ȥһ顣
Ѿͷûһҽ̵ģԲ÷򣬿ЦﳯıӰת޼ϵĺصһϮҵǰɨ
û˭ûеƢԣǺõģҪҰٺ١˼˵Щܼо̫ˡ
㣿ôˣ÷˵ĪǵĻòɣ⻰ǶңϼһߵĹŮ·ֵÿЦƵģһԲĳԳ͵ЦèèģãֻüһЩ˴ŵ¶˵һ⣬ǰѱŵԹԣģҲˮͷˣһСģáޣǺǣƽ졣
٣ûɶĲ˵ҺôһӣˮҲûж䣬Ǿϰ֮һǸо۵þͷƵġ
һЩյ£ǵô͹ŮЦһţҲסüͷָ˳֪λĸɶӣһڲˮ̧ʵĸˣǶλҲʵ̫ˣŮĶƲȥգСȥǶλ̸̸

ϸмһЦǿԾܾˣлˣ£Ǳִˣͷĳ£Ҫ˳ȥȥүҲǲܰġ˵Ȧֺˣһ˵Ůһѣˣ˵Ͳ˵ˣֵܻҸӷź׳úõĵţôֵܣҼȻͷνͷ͵۾͵һӰ칬ŮĸŮĲء
ԸڱڹŮȰοľƽЩָ˳Ĵ飬ҸŮ㶣һ֮ʾûȥˡ
İɣǶȥȰȰʲôµģЩȥɣ÷ǼλǶõȼˡſڣЦص
Ҳ֪λشֻúٺٺٵЦ˼ΪӦԣǣŹŮҲûؼˡ
ҹȵĿûһ˿ǲʼįĲ֪лɶӣӵĲűƿˣһȫϯĵذϣˮعţŨĲҰһЩ
ҰȻһ齿бţ̵źͷ磬һ˼һ߹۲칬Ůı飬ҪС׾ֶ֣ҲøŮλƯͨôҲͬĸĸ硣
ӣڸŮ˵ŻءնãλֳҲ̫ˣһûô˼ֳҪ½㣬úóߣϣֵܵͣЩȣȰϯϣڳһ˵ǣŹŮ֣һΪԩģ


390 İPK
Ц̣ƻǰòĴ󣬾װٴһҲ˸Ե𾴡
ŮȻҵϣûдӦĽ顣
ллˣ£СԸǣôҲͬΪ׵ѪŮô˵ţҷƼ˫ڵֵĺ⡣ʷϣΪŮۻʵĹŮҲûɶùӸֵܳԣ뷽跨ذС׾ָĺ̳ҵľλûһԵ˵ŮĸŮɵ˺жҾͲţŮ±ֳôȺͿݡ
ɣǿȥԺˣռҲͦģưܵòӣͷĺЩ´עƵҵϣƲҵ࣬ذŹŮĿϿ
ЦЦ绨գͷֻ˳СûɶڼͷǹŪܾͳɡ
԰ɣԺҲʵƾЩЩҲƵģͷߺЩĵĶȥֵطס椼Ҹǰˡ
úúãסȲȥס죬Ϊ¸¼һ£Ȼʲô۶ҪɶµģƤҲˣòðֺǺǵؿزһҵֱ۰Ư椣һǷཱུյ

ðɿɲڣҵɾ˫ȫ˵ݽԺҲء
Ҳһ˭ͷһɾĲɸ˧𣿡⻰е޳ܣɶģҰɶ⼸λϵ˶ͳɡ
һЦƹ͸ӳյҶһ㵭ĳȹ⡭
նҾʣ£ô죿ǰͬĶӣͷߣҵѪöϱߣƤҵҲ
棬ƺкܶɶţۿû취ֱ
ʲôô죿⻰Щסϸ˰Ƭֻ̺סѩ˫飬ԲĶӾһöճ˹ŮڵԲһ㣬Ů˫ձǵƻӳɫεĴŵ
ףѾͷΪסΪ򣡡ѾͷϷɣžڹŮƨϳһƣ˹ŮĵͺѽɣˣˮأտֳϯϿնɾ
ߣΪҸǰˣ˼˶ҿɸ㣬Ƿһ壬붯ԽΪҲ֪ظҸղŻĺϣָʵ֮
Ů߲һЦ欵ֱˮƵĲҵľ֪
ţ֪ͺã㲻Ӧø֣ǵɣ˵㵽ֹΪɾƽСȻͿɴ¾ء
˵ǣǱǰɡŮԳԵЦţµķҷұǼ⴦ֵġ̲סǷ˫ͷ𺹵Ŀнʶˣ֪˺þã˽ӴǸܵõŮ¡ĸԲУ˫γˮӣ»ûأ̸ȡ̿ˮԼԵһ㣺ţþͺãλֳ˵˵ô֪ôС˵
ûأĺϾҸ׵ľλǹˣһ浣̫ˡŮ㴹ۼһ˿ǡ
զ죿ʰǣĪ˵Ҳô׵ķŹĽã㣬ǺǣһٸӵҲᡣ
⻰Ҳǿɣ£Ͼҵ£áŮ㿴ӻǷŲԼִţȻˣҲܹŮЩʡԺ˻𣬻Թ
ɣգԭפڹͷױһᾡǵԺӱϾѾˣʱ򣬴мȸģʹʱѶҾͳɣϾɾöٶңҾ͸£ɲ
ҵ͵ˣŮȻҵ˼鲻ԽذҵĻܼ޸ɣ治֪˵ʲôˣֻǾӹ̫ãÿ춼ܲſɣôţƵģȥˣеı

ģΪ˵Ļûвֵģˣ˰ˣǶĺáǻļڹŮĶߴԵ
Ů͵͵Ӧһ糺̵þˣ̲ˮһֱҵţ·һ۶Ҿͻʧһ㣬ɣҵģһӣ±ӣ±Ӷҵġ۵§ƺҵһһ˶ױȫÿһ缡ĸŪţҵŲţŤţչţأǴ૳»ƻ֮䣬Ҳڳһ壬ٷ롭
ŮҵĻ˯˹ȥϵķɫôԵˣĽëסķᴽţϵĺհѷʶճ֮ϣְοǻԵ˿ˣŮǰ˲䣬ƽϸϸĺƼ⸱溢ͯģĵײɵø⡣
ŮԺЩҪ֮ʱѾһݸֻװſѣҲ׾˶깬ͥĹŮľԶԶҪߵö࣬ôһȨƾ˼󣬻ֵµױͷһӰ̽Ӣţǿ϶ģʵҲ㣬һֱ²ģڣƾѾҵĹ⣬еĺգôͷ˼ȥһǾ½ŮΪ٣Ѿȫأޱضҵı̬Щףұ˼Ϊ˼е㣬ʵͷ˵ҵǱʶǳڶԻȨʷĽ䱸Σķ׼
Ҳϣҵ֮ʷɰԭĲǰϣԼʷϵķŰҲõ۳裬ɽ֡ˣԶԶȸױǵĺǿĻķ͵ûҲ֪ԸǿȵϹŮ޳ԸеĴȴϸĸ첲ֻ֪ҵԶȺĳǿ׳ǧٱ


391 ֯ⷬţж
ҲСУڳ˺εУΪҲĳɼɢҵúúõĻţôŬһгɹȥŮʵڰΪұݻڷ絲꣬Ϊն̵Ҷ˲赹ˮƽеķǣҲܷĵʷƨϣݺݵĳһӣҵĿӽ
٣ϣԼ꣬úõĻţԼ檣ûʱЩ˶һѵޣԼŮǵĳɳ÷֮еѪ˼ƵÿһʯͷѪǷϣ֮У͸ʱմԽߣΰ˼ҡרң֮һͷƤͷΣ٣һı䣬٣ͬ죬Щںں޲ںĺǣҵӡۡ
Ů϶úеһԴ٣ڷͥκ¡
Ԫ졢ԪˬͲɶˣƷ°ܻҶӣȻǿҸŮ˽ͷɵĻʤŮʱż©һЩڷ磬ƾỤ̊һһЩҪ֤Ȼҳ棬ʱС׾ֳɶͲǵˣ֮һ仰ûңֻиңֻҪϲоͳɣڴõȻϵĸǰ߷磬˵˵ֵܵĻ϶ֵĶж״ĳӲһ㣬Ľ飬Ů㲻ͬ⣬ǳڹŮǿϣѹԼһͷ֮󣬻ҪǷôһ顣

ҿ⣬ԣĬܾоңûоܾңΪӦеͳɣҲúúÿǿǣզùŮĸŮģǹȥĸ׵ľλԱŮ϶ĹǣȻһʱγȵĹŮΪɶҪԼĺ֮Ҽ׵ľλǲϣΪڶûȥ
֪ΪɶӣҵĿ䵽˹ŮǹԲϱߣͷиͷǱϾ죬ԣҵĹնΪͺˡŮƺڰΰһ㣬͵͵ز֪߽ӣֻ֣رɡ
ŮɶˣɱϵһŮʼɶ¶˵ɾ͸ɣ֮ԭڹͷױתأ䵱ʱ͹ʼפ¹õķ֮и֮ۡУŮѡʮˣʼѵ۲ܣ֣ģɣԭ򣬿ɹŮȴûһ˿ıÿÿܻұĳɹҵȻһжǹģۿɲ˵һ̽ļ֯£ĿǰΪֹҸŮеĻȻҵǵУ˵УֻǵΪҵ̽ҵŵҵ鱨һ߻Ȥŵķжӡ
ҲϣüͷĴΣУϾֻһֳԶ㣬ü޵⣬ԣǰ£Խ֪ڹŮѵԱĿչԽǰЩױҼǧ˿ƹϵˣкЩҵĹ¶緿ɡˣǵҳû˵ʵױЩʿΪԼ֣Щͻױǵҳϣͬ˾飬Եü򵥵ĽУǿߣǵ죬ңǲĵһʿҲֻܸʰ·磬һϣ٣ǶѾȫΪãȻżҲ裬Ҫͷ¾ɶӵĻ뻰۵ƨͳɡ
Ƕ˵Ժ󣬻Ҳдã٣һҼҵİ׾ǿƣȥЩຮܴ˵ȻǧƥǧͷţɶΪ͸ҸˡϾͻ˸ԭ˴򽻵Ǹòԭ˵Ĺء
Ůܶ£򹫶Լ磬ģֻΪһָߣѡˣˣǳ֮˵ƣ壬˷û˱ȹŮˣұҵ·һоˮʹһȻȻȥ£ҲûйŮãǲ࣬Ҳҵĳ۾Ǹʱ첻ߣһ쵼˵ͷԣҪľǣ֪á
ȻҶԹŮģɲͳԹŮģƯһ쵹Χתơ˵ǲû¸ˣܲһᡣ⣬һ˶һڰڷµҡϣָָԸĸ첲˳˲ӹһ졣
ҡػεţţ⣬һ˺Щˮ˵λ˪Сãҵͼֽʵ̫ǿˣƯСòջ³Ŷԣţľ̸ЩݣϾ³Ѫͳ
ߣɾƫģƾʲôӸȥӶôˣôٳҲãѾͷָҵţְ˹ֻҪĲ˹èһ㣬ˮӸҵӾ벻幫֡
ǰֻ͵ĥߴҲðаˣŭˣһѳ˵椣žһƨɵϣ˫һգȫ¶޼ˡ
ɡǰ졣
ⲻгкζӺеĻûζ˵ˣûζҵСۻճɾأٺٺ١ǷԷߵĸŴҸǰ޵˶ɶӾôˡ

û취һ̧ߣӨıҧŷᴽţ϶о׿ɰСֵܵˣѰС򶥳һˮ˶ϣӲǲ֪Ƶģվ̧ͷɶϻûܲڿҶϵëëɣͲ֪رǣֲ˼˻رܣ㲻ã֮дɻµͷܿ촫鳤п̨Ҹǰҵֵ֣ܣզѧ󣿣
Ǽһ˵׼ܳģʲôҪвڳǻϹMMǽڣɺ޵ǣһֻ۱һֻۣȫֵв˫̨ڳˣᡣ
ɾ֪۸ſҶӱߣûһɵҵĶҧһڣСèƵģҧҲ궼ˡԣǶһˣնþΪأΪЩ徲ĻƣͷЩ˲ģǼҵĲҵǿˣôҪְɣ²̣ܲܵʱҳһʱ룬ʱˡ
ǿɣĽᷢأնȥЩ¶ȴڼдţзƵģͷܾòǸζ˵ǰɣཱུģҵĦţɶˣģ죬ĵ´ûƵģӵĺɶɱʢǼȼյİƵģĥߴȥҪ˶ϻ޹ĸСѾͷ⿴Ϸء


392 ڰŮ
Ͻ֧Ѿͷ˻ۣԵ֣ҡζ֨½ˡͣͣͣҵḶ́˵ͺú˵û
ɶˣѾͷ߰°ͣҿӣˣܸԸɾ˵˵һЦңд㲻£һ£һռռƫȣţ˳ˣӣʱˣåֶαʩչҷáҵĴ𰸣۶˶һЦٺ١
ʵиҪҪ㡣ɤ±飬ģϻӣԳԶռռƫҲˣȻһѵҴĺ˲ųԷײһԴŹ֡
ģҵĻ˰׵ָҵ½󡣡ȻģΪɶʱƭˣ£һ治ġ滰ҵ󻮻ûܱȹø򣬲ΪݣΪͷԣŮ˼ģʽƫ棬˵Ůҹ毽Ŷ񾲵֮£źܶ޷¼ɵΣصİʣŮȴᳵ·ؼԦסһУµһзһ޵£˭ҲϣʱĶ
ĸ̫Ĺһ棬ɢѵǹݡʼҵʺȨƿڴº޼ɣȵ֮£һ谭ΪУһ׵ĺۼ㼣Ķ޷ĥ˴ﾴηս
ȻһԦ֣ǾңΪλŹĸʹźڰĹŮ㣬Ϊλʱǿ椵ö֣ǵķչٶ̫죬̫裬ֻ̫ݶ̫ײУǻһϵеƻΪ̫ѭһĹУܵԸգҲӵļķ˪ѩꡣ

ʲô£ӺõˣһһĹâܴ۵֣ܴͫͷĸ֣ͨ椶ڽǮִԶԶҰһѽԪһĴ۵ĸǰ϶˫һ£ȫģѡͷֻΰִʦĻɸǮְãҺ֧֣Һĵִŵ椣ڰִͬڽǮʱһڽǮ֮ѡλɰְݽĹشʵҽоȣҵģȻȥǶǮɰĸûʧȥң󲿷˵Զԡ
ǡ˵֣ذԴҵļϣȴ¹ǵİƣԺĺпܣѽָˣѾͷòèİɣһģĥצģɶˡ
㣬㣬ߣûӶԹıָǿһչƽ˳СϣϸߣǣȴûܳԵϵСһ㡣
˵ɶܹңѾͷû¡ˣҵСڣԹ˰ϣ١һϯ˵۶ߵýëסˣʱҰҵ뷨˵һ顣
ģ˶ͷײ°ϣȻһԴһ°ͣŶԷ졣
˷ܵؽҰŵĴžͽСƵţǵģƵĿ겻ˣģպĸۡ
ΪҲȥһΣԺӴ̶͸ҼҵĹһ󣬲źľǣĴӶ̫¾ˣǼûڳԵʣӵҲͷûŮˣ˭ԸȥʰưָܵоûмҵĸоġٻŮĻ꡷һƬӰҹǴһﶼ϶׸ſڣҲԸɭɭԺţ˭֪Щȱĳһľ欵Сٻǧ֮ɽ
һֹЩЩˣҡҡ׹·Դһ㣬ƫԶɽũΣûסˡ
ؼҸ׺үһ˵ֱİ壬Ը⣬׷ȻȫҲˣȻԸȫȨָӣٺ٣ǿɾ͹Ҳˣ۵úú½ƣܿģǰۺϣһԼķӣϧ̣û취ЩŵеĻᣬ£ðԸȥŪõĻᣬãʵ̫˷Ļˡ
һƵԲ԰ϱ֣һ˸о˧ţôҲżɶģһǧ󣬿ѧһڣƣ̨ӻʯͷ̵ģиҡۣ⻹ʯͷĵӱϱ߻Ƶء
ðоֵôҲܺЩͶоѧߣоΧƵķǧŴռ翼Žߣ˵ЩѧڰͷֵĻƽĵӻͷɻҲôһλĵĴԽʿԳģȻеףզˣ۾һˣףǶȥˡ
ˮƽһû취۶ƴʦţԴͷȫر˫Ҽ£ڵĽˮƽȷʵЩѶȣҸۡһţѶȸߣˣʵʵģϾŰޣǿǸʬ׵ĵأۿǴһ

ƣ˼糱ӿƻûĦ¥û˫ҲûŮ񣬸ûԲ԰ҲûУţ˵һƬʩչƲŻ̨۸ɴѺﶼˣǧֶ֮һţ۹ҹȻܶס
һû̫꣬ˣãΪʱִд軭ҵĻ滭һأԣеĸʱڵ֪ҵıԵĻԣȻÿһﶼŴйԪأ֤ΰġԨƴʦ
ʱûæµ̵뵽˽ίԱҵ
զ԰ڵİƳ¸ۡĸģݸһֱشһͼ̵
ʲôģʯͷģϱߵװκÿ̵ĵΣĶԪ籾ķκԲɡ
֪ɶ𣿿ţعĽʿսʤ֮Żͨĸ߹Ǽҵĸžģզģɣҵ˵ͼֽǰԵĳűϵƯ椼۵


393 
ߣǴ춼ʤ̣ĪЩƦΧǼҵĴתƣķߴˣҵĿͷҲѧȥ
ţ⵹ҲǣҪɣơģķĿŸˣ϶ŵĽܶڣȫûҽȻⱾûֻиõĸôʯͷ绯һαһǧ겻£ʡͨľŵװޱѣǻһͶʡ
ʲôɣŵӣָ˵ϵһͼֽйϲ
λƯüͷ΢΢һЦ񣺡ÿôԲȦȦƵĶǶסˡ뷨˿һ椷аôһĪ˵ʷѧǱų˥ҲҪ³ʨѻˡ
о̵֣̽ҲǾʵ˶żͣܿ죬һʽ£˶ϵĽѡ˵ǣϣÿ춼סڲͬķ䣬Ŵⲻͬľ£ţѶеߣҲѲۣЩëǲǻʼŴۿ˵˵ʵ۵պ±˰ҹˣҹͷǲһһ޺޵İֱۣϵĺۣˣǸЩݸһѡ

ڣ˽ʮļŬһɵͼֽõλһʦ׿ϣܽ¹ٲ֪ⶫܲסˣ
˰Żعζ׼ڵģףզ¡ﶼƳɰ׹ˣ϶Ϲлҵ˼·ϽͼֽһӣţʧƷؼһ飬ܰǸۡ£ôѧĺҾãǴ¥ܼνʺϣϾĹԺͰȫҪǵʶܼȴﵽгͳһţˣ
ģԺ˵֮ûãֻиãҵĿꡣ
ͨļƵЩֵ߽úܣڣҳϮģޣЩΰĴһᱻġ²ģʱһᱻĽʦǹΪľ޽
ţ˼е߻ˣƣʱҲҵҵưռãҪѧԺѾȲչĽ׶ΣѧԺĿǰʹõĽ̲ѾЩһ꼶ѧʹˣǵĻҪľҪѧʶ֡
òףͣ˱ʣӣѧԺͷϿʱ䣬ÿһﴫĶʵĶϧҶʹõĶͳһǻǻû취ѧԺľӢĺǴʵԷ񣬵źǣûһλŹݷԵ硣
ܿ죬ΪѧԺƵĴƾλϴ˺Ǿְ𣬹̬֮ڿңұա
ҸϽ񣬳λѾӭĴ󽫾ʺ
Ǻǣû뵽ȻײֶǺǣŰֶôпճ߶ܺͰҵļ򣬵һЦ
СֶҲתתǲ岻ãǸöЪϢǣѧԺ֮κΥҼߣֻо콫ǽδ˴ãСֶҲλˣЩھεص
ʱս϶ܹˣʹˣһֱָܻԭҲѾ˵ģΪѧԺĹȴƴΪ˴ѧԺ뿪ѧԺҾúܣţ˵ͷܡ
޷ϷȥȵˣææţϵĲʹȫˣǺǡֶѧԺ½ѧǶʶ֣һ£ϷܾãЩʦԼû˵꣬Ҷ˼ʾԣδ󽫾ͷͷѧԺٳֶΪβƸЩʫ֮ѧأδ󽫾⻰Ҳɵһ㶣һ̧ͷ˫ԵûǵӥĿ
ʵԭСֶҲ鲢Сֶǰ򵥣ЩţЩվԻƵķǣܾЩǽǵݣǵ˹ġЩɧ˼˵ʵﲻʮˣЩ˶ɶˣÿݼ˹ݡ²¥ƬҶҲߴߴ죬ΪԼκʿ˶ΪԼְͣżҲԣ椰ԣûˡ
ѧԺǸнĻЩ˾Щ˹ȥͷ๤Ƶģ֮ڻ˶Ҫ׷Ӳᵶһȫˣûһֻ
ǰЩʿӡˣһƵЩΪΪ񿪏ĽʿǾ͵ܣҲ˲֪ٻءǸ̾飬֮䣬Ҳʦͽ֮һԣϵܲǺΪȴ̫裬Ϊѧһ֮˫ʦͽ֮񣬿£ȴҪƽ۽̣һԹԣ˵һ֣ǶԴƲɶģ廹ʹ˺ΪˣκټΪʱֱӸܾ
Ϲѫ׿Ϊȴһӹɻ飬޹ֺ˸գҲ˺ļƵľ

ԣСֶãҲδһ£ҴƽʿֹѧԺǧѧӣУʶͬǶףսЩīƤ˵öģҲףӵ˼ò裬ڹңڳ͢жӰ죬Լ̣ԶԶЩ֪ķҪϰٱ٣ǲЩѧԱԵ·ˡ
Ե·ˣŰ⻰ĪȥȻҪЩǽ˴ˡҵָͷЦеص
ܣСֶⷬɧѣٺ١ҸϽȫһôҲ´ʿӺͶ˵ģῡ壬Իۿɲ
ЦЦ֣ϷƵҲû£ƽͷҲѧԺϹתƣЩѧľɼΣϷҲЩֶܷϷһ
Ըҵȣǵģ൱ļλ˭ƵĲܾİͽܺ˸߲ĹɱެǧﾹȻ˼ôҲеϲǿˣƶǧٸһ磬½̤ڽˡģ붼üᷴڣҶ޲ñɰͷһڣţ֮Ƕѡ


394 ݸɲ԰
ǰƽȣ⻰ڴʱǷƨջһ䣬ҪҼүӸǰҪƽȣȴҵģһҰҪȻͰѰСҳ¥ϣҪƽȣãذѰֱӶˡĪ˵źǷƨ
ƽȣֻһңɼԸʵܻвһƽȵڣܻڵײ㣬ĽʦܻбһСسǶصѧСѧ׶԰ܷˣҴǸѧУÿͷֳɼȣࡢʵࡢصࡢֵͨ࣬öϸ£ȼɭϡͬģʱ⽨۹ٲʢĴʱʦʿӵбӵУֳһ룬ѧ־ͲˣѧʿӵѧϰĻûţ
ǣΪƫһƬʩչԼŻ̨ҵѧǲҪȥ徭ҪȥĻӹ֮֮ĻѬգҵĽֻ̰̲ԼΪ׼۹һУҪѧף磬ֹĻҡҸʺΣķͬҵ£ϺͶսϲõȴǱҺͷҵ񺺳ĺۣͬһ㡣
Ϊ˵һĴͷã٣кЩڼңеöϽԼӵ֮һܽ˳˵ҪΪΪɶģ̣֮ƲЩɱüʮɳϽãûʿǡ
ЩϼһҲ̰ͼǼǮξپʹͼӶѧԺɶͼֻ֣һСǰ԰Ըı£ϻνҵ˵԰ڣЩ̵԰Ըı£һϽĿǰİãѧԺͷѧԱǼĶ㼯ˣҲǣλ׹վ˽̨ǰԼѭѭյشڱ֪ʶ̫ѵˣĻᣬҲŹ

ΪѧԺԺҲ׷һ壬ĿγҲйҪԥôͷȥʱѧԺնսǰ
б۽ͨķɣڷŷ𣿲ţȵȣȥôҲǸнˡΪĵķնҵˣοնմܵѧԺָɶӴ¡
ȻնһλͬžվѧԺ⣬ʵʵǴţϣһƱѧԱ;ӡϾѧԺǴƾصأģȻɶ
ѽԭȻǶ̨ˡСʧԶӭԶԶؾͻֳк
͵ܣʵգ͵ˡնǿ˾һ㣬ӭҸǰס˽Ųʩһ
ôˣѽ̨λ̨ʲô¾˵ǣСܰﶨ޶Ͻֲˡ
ʵ£˵ҲӴ£͵ͨһٺ١նʹҶѹ;ӵһʶģȻʶȤ˵һߣûߵ˼һڱ֧ŶҶݺݵصһۣԹ뿪˼
ϸһ˵ҷףԭλðѧԱ˽ڵıȿγ̡ŶѧԺ߿죿ûӣҲˣ֮ģôҲˣɱϾǹһأҲ˼˵ֻһȽרҵĴʻƱŵʿϾѭ˽̫ãǵĵǸһȥεɡ
ҵ˼һصٺ٣Ű͵ܣҾ⿼쿼죬ȡȡģԱȥѧԺЩզôҲֵ֮Ķ԰ɣģҿǼˣ͵øɶˣʱ򣬺ٺٺ١سҼۣ⳯԰һֱ˷񽣣Ҽǵϴΰһ¡ϣλͬնѣҲұƣ˳۵ˣҪǳıҲôһ㣬ͷҰôһ㡣
λǣܺ˾䡣
λҵĺֵܣмԼ丸ǰٲ¹ˣΪսϧıʱ
᣿ʻЩǿǡ˵ơͷĴԪĵء
˻ۣƺҵľȺܺ棬նȿʵŰ͵ĪϵԼ͵ܵĸף
죬˵ǾŴ׹֣ѽ̨Ȼһ˲ģòãˣ֮󰡣ˣ£ûиԪģ
мĪؿңֵզˣ˲ɣͷɨնһۣնܺش˹͵զ֪ԼֳСģ
ǣҲɵһΣ廹û˵ٻ
Ҵ֮֮ˣŰ͵ܾȻҲ֪мǻĿ顣
ŶҲżЩ岮˵ģٺ٣˵ģȻǶˣСǲǽȥҲ˭öλ̨һʣɣҴһͬǰ
ȸԼȥɣ˸飬ٺٺ٣һ˫˶

ҵ£һ·ͨܿ͵εĽңҲ˳Ķװģ
ҽΪĵǣĿγ̣ûһѧԱ֨гĬĬسдűʼǣܺãΪ˽ʡɱѧԺڵѧԱһ㶼۱ʡ̼ʵһľѧϰ֪ʶдʼǣЩʾ߳дٶԶԶëʣЩһ֪ʶ뾭Ŀγ̺аҺܵ˼ǵһڸսսԼضٵļ⣬ĽʽҲΪȤһѧգǳ
֮նмٴţһΣն֣صҳʵ뱨棬ԭݸɲڴƾѧԺϸڵϢѾھ𶯣鼤ڵĲѧԺʦЩ˷ְҲ֡նеĴΪְˣΪоɣЩְΪ˴̸Ժ޵¡
¡ҿ淸ˣǼ£ƾְٷ֮ʮ϶ڳȫӿİΣզ죿ҰЩȫŽѧԺͷǾӵճզ죿һ֮Щ֮߱զ죿Ҳɵݱ


395 ٽ
զ˵Ű͵ܰôҾػϵնҳüչģҲż
ȣ¡죬ָҵ뱨浹ǸһУǵģܾ޴󣬶Һõ⡣
ĪСǵı֮СܲܡţλֳĪҪ⸱飬С˵Щĳ򣬵Ȼ¶־ܷģСһ취ܹԸĽѧԺѧϰ졣̨οЦ
͵аգնһʼҪȥλ۹ͷ֮мεضۣƺܾı飬ظ֤֮󣬽סϲüҡ
̨ģС£ǲܸǷ㣬Ȼ̨ԼССжԺҲռλֳˡұǼصмһĸжնոɴһסҵ֣еļƣ͵ܣ͵ܴ˶Ϊֵȼˣգõõֳĵط˵ǡ
̨⻰˼ĳ̰ͼر֮𣿡ضĻرԾܾλص˵ͷмҵļ򣺡ãǷ֮ӣҴһ֮ܣ²ܳ벻ɣĳѡ
Ҷ˵ӻţզˣ컨׹Ҳûɶ˷ѵˮȺֲˣαȽ˴֮ľ͸飬ţ꣬λʱԣһȥȥ۸úþ۾ֵۣ֮ɶġ

ӱƾµһͶ뵽һµУǾǸԵӣŹڼǿƾѧԺ֮ϵ໥Ӿ˼ʺսܽķƣޡ
ޣ忴ҵ汨棬һɻȻݸ˱ϵ峯ʵǣˣСΪһһҴȫ¶ǿòͳһ˼룬´ƾѧԺ֮ڵѧԱΪҳ¼٣ǾӵĻôЩְĽǣǾӵļͬʱޣһҴƵľӾܽܵŽڳͥΧȫȫ⣬ЭΪһǿʢĴƹԼѪ
ޣҲָЩѧʸ񣬵ȴϣٽʿˣǵҪһǶԵ۹ҳϣ塢ڴƣڻļᶨֻȫƾӵ˼룬͵ڿס˹ǿ
ڹڲⲿΣյżİҰˣȻӵɣҲͬٲҪõĿ֧֮һõòٺõĺ¡
ã⣬ӹȻ١ЦƵģӣ˵ȫȥˣԭǺԶ׼ĵôǵ˲ܿף벻
ҳˣǱ߹¡ϣüͷ⣬°ͣţҴƾ¾ӢǸȫһգ£Ӧԡ
⣬򵥣ҰѾǵ˵ԵִνнޣҪеľӸ߼ָӹٶÿһֽѧԱֻҪռи߼ָԱ֮һÿ»߰һΣһһܱʱӦͬʱʹӵָսԱõѧϰĻᡣ
Ļ⣬ɲǽֱˣ㻹ˣĹֱۣ֮߱ҹڵõλе׿ϣԴƣİϵӣŤͷΪʵã£ɱãΪΣ
΢΢и顣Цеĳ˹ȥϺؼһѲ֪СֹɶӣΣĿԽԽȻôС
΢ΪҴƽɽǧ룬΢ҲԻѵñĵȫ¼ԹѧѧԺѧ֮ãܲж˰ɣЦĵ
⻰ˣȻԶƵȥˣһһڣţٶȻݣǺѵý꣬ˣһȥȵۣʧ֮󣬲ڴʧһöսԺ˵ͷλѸԵĴĵúñ˳дЩɶɱ˺üʮĸûһ¾УһѧԺҲ˽زģѧԺľʽõǿ
ˮƽ˷񣬲ҸҲˣΪ飬أû취ܾѧԺ԰Ըı£ôһôҲǴƽôһҲ൱ڼ˴ƾѧԺѧԱǣıͬкܸߵоֵ
ԽԽҲ뵽һ֮Уô˵ԼҲǸмңһ֣˭Ҳ˽˭ѹ׵Ĺ
ɵüסˣԵ˼вɷһǰ㣬ҪǿҪǿسҲǣɲϣһ

ҳгعΪ御ܷģСֶкֶܶûóأʱ򣬱ܸһ֧ԶҴƣһİյİʤ֮ʦ
ãĪҪϷʧҪϷǣҪҪ֨Ϸ򶨲ġΪѧԺ֮£Ǻǣû˭ĵҲˬرԾѧԺİ֮ġ
ڶ죬һɱѡʮ٣ҲǴڳפʮĽгĵһ޽ٽפ˾ѧԺĽãͳһƳһ壬һµ֣ٽţȡġ
һǣЩѧԺ԰ڵÿλϽʱǰλڿļ¼Աǵþһа취뾡һпܣЩϽͳһЩսľ̸֮Ƕڸս۵жϺǲҪϼʱϽ̨ϷһرˣӣֻҪܰ˲赹ˮ˸¼԰Ҳû⡣£ռһϵٶȴӿˡ
ѧԺЩϽۺϡͳһ֮ӡƳѧԺѧԱʱضܼȡҪ֪ʶ;顣ڼ˲˼á


396 ѧԱ¸̵ְԱ
˼ϯǺʵڷЩ¼Ա¼ĸλս鼰ڸսս۵Ŀ۵㡣
ΪϣΪҴƵ۹ϣΪйǶҴƴǱЭĵ˲ġԣЩԲѧԺȻ˵˵ûһЧģΪѧԺѧԱǧ򣬲ЩȥѣԣѧԱǵ˼һҪǿһҪߣҪ෽εضѧԱԼְƣͺըҪʱضμǣǴƵľˣЧҵĶֻһң͹֮壬ģǵĵˣ
۲ȫܣĶȴϸıܣԺԺڵһжǽֹ˽ιȡģԺⲼر֣ϣǴƵľѧԺΪ令ԺΧһ޴ɽ֮Уʹˮҵ֮ÿֻҪеĳһ⣬ھװı˺ܺõıãƵĵ˲˶ݣԺһԺܱץסĸ̽ӾȻʮ֮ڣƵĶֵúǸرǵҩԶһϵʽĳ֣壬װıԡּй¶ԺоɹߣҴƵĵˣͬѹ֮ٴ壬ţּ˲ɪɱһûκһԱй¶һ˿һ

ˣģҲͣ˵һǺƣһƻᰲŽ˻壬һиڶҴưպ͹ðٶĹҺ壬ˣǵĵˡ
ˣһƻݷݷѧһظҵĻһڿϵıʼǱһһسдʽͣҺ⣬ƾѧԺߣǴѧߵҲһˣһֻܱΪ¼ңڰμҵͷΣңڴĻ֮ʢһʱҲҶѧԱǵĽȡúܺõƫƫŵЧ٣˵ģţ⣬ǸΪˡ
Ϊ˼ǿ˼Ϊ˸øϸʵһĿ꣬һѧԺͷͷԽ֤֮̽ѧԺָѧԱŶֶһµĸ̵ְԱһΰĴ٣ŴƾִţӦ˵ǳִһʱ٣̵Աĳ֣ھ¼ŵ½л̵֣ԱרŹѧԱǵ˼νϸҪԼΪңҲЩ˼ΪŵѧԱǽһһỊ̇ǵ˼򣬶ھµľʺʵͬʱõĴٽá
Щ̵ԱǾѧԺŵ쵼о֮ϸڵģǲҪнϺõĿڲҪ൱׺ҪжԴƷ⽨ƶȡ۹ޱȰҪʱΪľͨ˲Ŀ֮ȻԶǽϸĹ䣬󣬵õѧԺ쵼Ͽ֮󣬷ϸڣһЩӵУͨռ൱ıഺԶûͨϻƾλֵĿڲţܰ˻ġ
ҵڼûв뱨λƶﱣ֯иɳ֮ϽҵΪƾ˵ûҲʺպҪԽүսꡣ
ҵλ޼ǣԼߵ׺Եһɼҵ±ҵΪ˵һٵĴƾѧԺѧԱŽ̵ԱеһԱ
٣ѧԺһɹżƣΪһְĳ֣ѧԺĽҲͬǴƾƶȵһԺ󣬻ھ֮нͬĻĸ
ΪˣҴӰһһǮƱܸˣǮҴΪⶫ˻лԽԽģȻѾҺʹƻҵ㷽ʽҪˣⲢҲϲҼʱϵЩֵӡ
ңҲͬŹͬһѧϰľѧԱһͬ̿СԼ֪ʶǺ£ҲԼıְǲǼ£ν¹£¶Ҫģ磬ھڹҵԺӣƵϾͷĽͼѾͨˣ̶ҲѾ׼ҪɵľƵɵģµġ
ˣҲˣɣҲƵ𣿰Щȫϣ̫ˣĹϹ˱ɫ٣Ǿסڽ׵ĸϣһҿϲı顣Ư椿ˣֱƻŮһ㣬ɶ˳۶ȥŵҺüֹûй£ûһǮŮˡ
ӣԹҸǰϴĸ˵㣬㽨ģǸƻģƣõļɽȥȥ⣬ôõѼûһ곤
Ҵ㣬ҿӣһλгûľһ㣬ϲҵǰţȹںͷ裬ǲˣֻǵæҵظߡ
ԺĽĿнֽӡˢƷһͷשʯṹ൱˽⣬ƾѧԺеĶĿҲһƱаģϻͽзˮҲǶһóڹᡢѶȹϵŶӼ塣

ڣүкηԸĨĨϵĴ󺹣һ磬󣬸ƻ˷ɺͲǶ͸ЩϹսҽױ⣬һ˷ܣ֣㽨ģզôϲƵأ
Щͼֽɵƺˣ彨Ҳ¥رҪע⣬޳ɵﱤƵġҼƵġ
ǺǣİɶүۿǸǰǰһ࣬ѧԺʽСˣЩܰСĸΪסүֱӰСĸˣСҲûϲţʵ⣬ǳͷҲǸĽ̶ӡ
Уҿɽˣסˣϱ߱עŷŵĽﶼȴػƽʱľͷƵģ紵͵ʱ򣬱ү㣬϶㵹ġ
ҵĻɵô˸ս׷һ˵ͷɲǸǵģϽؼ֤үܷģСһͷ
Ĺ򣬲ŰǰԺԺķȫˣҵױ࣬Ȼƾµļʮˣʱ仹ٳһЩԺǹŮѵⲿӵĵطҲˣ޷Ҳ¾ܸ㶨¡


397 ޡ磿
õ̹󣬶ҵ¼ͷȻҪССͻۼҵķӣѾǵһе⣬Ҿסķ䲻˴ƵķòһִԪأ磺ˮéޡ
ǵģӶרһˮˮ߼ˮ±һĴͭˮ䣬ѹԭ˿ĵĽ԰֮ͰܽӽС֮һ˩ৣˮԶһգɾˣˣոˡ
ģƳ˳ˮͰ֮Ҳŷֳһ⣬ˮЩйģܲʰɣôûĵ˲ܣǼλס
Ϊʲô³ҪȽ½ˮܵãҵͰƵУǷ֮е¸ۡĽ軹ƽصĳ׶ΣҸͲȵĻᣬҾˣ˳ˮͰ֮⣬Ҫָӽ죬Ǿǻغ͹éޣҿɲϣҵԺĳЩɫСϣˣ˵ˣ˵ܰȫ˶
̫ˣˮ࣬Уʯͷǲȱһ޴ĳӣСһЩĳӣȺʵȻˮʯͷܵĶҼң˹Ǯզզ˵ԼԺĲ˶ϽˣԲŻģ⵽ʱǼׯȥϵˣô۲Ĳ

ӣɶ⣿ӣôשʯˮ࣬زôɣ˵ˣԺǶϴһˡ⣬ⲢͿԾִܾС
޾͸ޣôϻⶫдáܸʵ飬ڲܸǣȻһЩʮоŸ
ؽʱͽˣȻˮܵҲȫϣЩ˶ʱ䣬Ͼ¿ˣټǽٵױҲͶ뵽һ蹤УԽչݡ
½Ⱥ޽֮󣬵潨޽ľǣһһСĽʹ޵ľδ깤Ľ﷢ֵףСʱͬȥδɵĽضèèһλɰСﾹȻ˴󽱣Żؼҡ
ҲϣҵԺӽ֮йﻯʯéޱΪ˵һĿ
ţȽɣЩɣҪȰá̧ͷȻĹأԽеͼֽȻ»ŷһΥҵһһӵĹշԱ
Ҫ೤ʱ䣬ͻεضһɫĽҺƬ͵Ƽܵĳƽģңһ֣ޡԭں߼ӡ硱֣˼ȥˣȻƵķ⽨ŷǻΪ˽һʷƴ
ӹȻéƳʵڣСĶ޵ˡɴۿеͼֽֿ˿Ѿڵػʩĵ̡ǰ˭뵽ⴱ¸ۡͷûһͬģȷҲ˼ģ޷õͬĽ֮⣬еƶ֮أҶҲñȽϻķ޽޵һԺҲפױǵһºǲٶںڰĽ䣬Ƶġ
ҵȻﲻλ̫ǹĸǰţҲǺʹģɾû취ҵĺڹŮĶ﷢죬Ҿɥ
ôˣŮڸҵգʵ
ûа£ţ̫׺ˣһţָһȭˣû취ֱ档ҵĶڹŮĶϣϴľһ˿˿ڶӽе춯
𣿿ɿЪϢһգ˿һˡ
ŶôˣȻվŶЩˣ̧ۿб齰ϸǻԲĶӵĹŮ㡣
šŮ㻹ǸݵģЦôϸЩʲô˵˵
ûɶҾСһ̥쳯ŹŮЦЦ
̥ŮǺؿһְۣĿ䵽ԼԲĶϡ̥ˣģžҸԼһӣ̫ˣҽҪϹ߶˲ɣ
ŵùŮΪҷ֢Ͻѹסҵֱۣɣˣ
û£˶̥۹Ϊһţ۹̥̫˧ˡ˵Щ״ˣûʱҽˮƽΪߵһΡ

һͷƼŮ㾪ģһ˶ԣĿû裬뵽һö⣬Ī˵̥ΪɡˣֽʣҪһ⡣
вϣû𽺣ɶֽƤܣͬҲԣ˵ɾ͸ɣƤ𽺣ͬҲеԺԣ߷ϸ֮ٲԹǽڶ죬һԵüªͳҸһǰƤƵĶһƤܣܣȻ±Ƥܣһ֮мճϣõȻǹǽͨܣӵһԲ͵ľϣȾƿǴһЩ֬ۺУֱӵ֬ˣΪˣҶӱɧ˺һᡣ˵ǲҵ
ҵ֪ɶҵ㣬ΪЩΪҵڴȻĿԳ
ͷ֪ǽϹԻػϹУӻᴵǴóˣˣٺٺ٣㶨
ⶫƽʱ𽿿˹شǸ֬ۺе
һظƯһ΢ЦǣСľڽܷŴȵȣһΪʾ㿴
ľиǽмһ㱡ֽ󹦸ɣ԰£Ψһźֱģܹڲϣױ¸ҽٺ٣ƺŻǺУ۵žͽи۹ҹȻа񣬺еåҽǱʡҵ񣬲ɵʶİ͹¡緼Ư椳ϡ


398 ҽ﹤
СãԣΪ죿سҼϵĳ𽼷ۣȻ֪ɶ죬ģȻЩԼɾûɶ£һڣһѡţվװģشԼ¡¡ͬˬܣعͷų𽼷ۣ˶ΪҪ̵СףѽⶼˣΪԸɾ鶼Ը⡣һȫģӲûԸ䵱ԸߣϲعŮҲϽ˫ֻǰһå񣬶ɶ
һĻЦôƶռƫ˵ĵͽӣ˼˵𽼷˹Ůҷߣ۶ĵģ˫ȻˮڣȴԵð֬źλӯ˶ǲĶˡ
ɣⶺǵǲǣⶫϵģʵﲻסˣ嵽ҸǰһߵĶҵĶ亰
ѽıɱ׷򰡣զ䶼㺰ˡǷ߷ߵصһƯ椣ָϽͶ䡣ҵĺÿɣˣⶫԿ治ˣⶫʲôòɣҸǰ޳ָһ˹ȥ

ҹĹؼĺʵţָָλãԣΪ󲻴󡣡
ؿһ㣬Դ̵߲߲ģ
ڴͲ·ʾԡһתŰɵذѶ˶䣬ʾǰһ㣬ҵؿڴҵȻһʼһȻʼˣһҵģһԼģһỹȥͷϽ˹椺Ҳ̫ǿ˰ɣӻŹ֡
ŶⶫõߵҺ񻹴˺Щء˵ĺģһԱǹŮ㣬ش֮ҵϣŮڵһʱԲ̴ڣðź£
Ȼ󣬹ԼˣɣˣǻģġŮǼקסҵ֣Ҫҹͬϲá
ǵģȻǻġҺܿ϶صԴӣŮ㼤ĶЩͿˣѵáȻȫҶܼү׶̥Ƥͬµǣҵĺ
ֱۣү⻰˼ǲƵ֣үӸϽ˿οҲһ¸˹ȥһӶܺ棬ÿ˶԰һ
ⶫģүӺǳɣƲڲ϶á
ǵĸףҽжһǷмжַšʡĸֶΣܹһֶϵõǿرǶԻʹãôȷ飬Ϊ˵ÿٶжĺûٲᷢͬ죬˴ʵ֤ʵϡ٩٩̸ҷֵһʽҽϹߵḶ́ϰԴ޵һȫһߡ
ү̲סˣݺݵصңֱķŵͣ˵ͷŰݡϷ򲻶ҽб׭ũݾ뷨ȥˡдҲ˵һ
үӺܿûĶûвʵõģЩҽŵѥӣүӺʹˣ˧ȣ֮ĿǰΪֹҲϵķõȫµһͬҲõ˴ƳҰµһ֪֮ͬвҳ̳̩ʽǵĸң֮ûܳԽҡ
ǣ֪ôˡҺǹ˳үӵ
үӶû˶˸ӵĲ˵ˣңϾںʹùԣΪ൱Чÿһĳ֣ǵĻɣԵⶫ䵽ڱ׫ũݾ˼ҽʱλҽҲͬǾĪһæڹ̫ҽҲͣеĻƣȻĿߡ
ũݾı׫صڹڵ̫ҽղȫҽѧ伮ҩģͬҲۼ൱ĴҽҵطʺϴԱ幤ۣҵĵ׳ҽߣЩ˱к档
̫ҽҲˣϸشһûùҲ˼ۣҲöҵƷﷴۿŮǴĸҡҽѧȽȽǡ
λϺȥģǲԣʵû취ֻʵ֤λ
򵥵ķ飬ǲţɴѡһλǿ彨޼ߣȥһλ˷μĻһܱαҴ̫ҽнӹҵ·˳ϿҵĽ顣

ҽλȫҽƻĸ˽һ֮󣬾һҲ⣬ǣǺؽҵĽ顣
˼Ȼд˰գ֮һԣҲ˵ȥˣȥѰһλμ̫߹н֮˲ˣô̫ҽѡһ˱ɡ̫ҽ˳˻ҶͣеĹΧ£˹뿴ʽϹ߶ҽѧкá
̫ҽѡΣܿ죬һλʮС౻Ƶǰ̨׳ʵһλС̫ҽλ򡣲ʱһλ̫ҽĹԱһλ˷μ̫࣬һ֣һ飬˵Ƿ纮ģпǷףȻҲµġ
ˣǵ·ˡλҽΧ£ָ
̫ҽ⻰һΪˣϵ̫ҲƣҪ·
˵ӣǡ˼ǰʵʵҲУЧͻһЩǼȻ飬ô͸һЩһЩҲλ֮ôһعͷҽ̫ҽ΢Ц
ˣ緿Աǣ˶·ˣ̻¶ɺã̫ҽͷʵҵ˵ͷ·ѣܲܿβȥ˵ƨɻߴȰɣ


399 ҽ˿ڼ
ȣţȻ̫׸ôβָˣôѧУÿ궼һȫУ죬ˣȻҲ֪ôǰ󱳣˷μεףЩҶǵãȻ֪μģεģ»˷ʵġŷβţú̫ķȻλ̫ҽĲ̫һ£߶Ƶģ̫ˣҲҽˣٺٺ١
Ͻʾ߲ͷ˵ҽҲһȻҽҲ˷βĲͬرʱΪԡ̫ҽʮλ̫ҽһһĽ˲ԣóͳһĽۣȻЩô
ر̫ҽǼ˴ҵµϲ֮ʱֶһôһ˵һﶼ۾һ԰ϾǷ⽨ᣬǺ˼ҹһ˷ɶģĸҽ˸˼ҹظȥǱɫʺ粻ɣпԻᱳϵϷŮȥš
ʽϹ߶Բ൱һգϵȷԡ
̫ҽǺҽĿⶼеңϣܶṩһЩþߣȻﶼ֪ⶫܰãһ棬ţ̫ҽһϹߡܺãǮȻ࣬ôҲΪҽѧҵһסϾⶫ϶ҽѧҵķչ𵽴ٽãˣֻǮգһõ£۹ˬ

ҩҽѧҩһжҲ֪ǴƵشﲩҩ伫࣬һƪ棬ȫҩԴղͳƵĽʾҽҩһ֣ģһɶӸֲѧҽѧԺڶʱ䶼Ҫҽĳϲλѧѧҽģ˰űҵ꣬˵һжٸꣿôҲŶһ㡣
ڣҽǹĿǰвҩͲһǧ֣ڷ֣ҵ޶׭ũݾ뷨Ƕôļʱˡ
ҽҵΪ̾ҽ˵ȫĵͶ뵽һΪȫĺƴ󹤳̵УԬɹ˵ҽľҵֵѧϰţҿɲɹҪҵĹ̫æҼҲࡣ
ҽûҪ壬ȥȵȥˣһᣬȻȫĵͶ롣ңҽ𣬲ҪڽԺæھѧԺҲæڻʹﻹʰ߸̫С˵үҲڰæ֮гʱ뵽һ츣ȫҵУҲԼӦеĹ׵ǸôҲλҵҵĲγʽϹߡ
ǣҽ޶±ݾĹ̵ͬҲûǶҵĳŵ죬ڻʹ̫ҽͷҽչʾĳɹλ̫ҽԵʱ䡣
ҩôŶеĻţһȵʯңţϴҽƵ˵ҩҪɷݡҽԸҵġ
˿ڣҴ﷢飬һȵʯҰҸǰϻ˷ĩ״ʯҷۣ⻹дƵһϵеҩҲִŵҽȫ˷ĩ״ʡ
ӣɾƺˣƶʵˣ֮ܲƶѾˣƶеļѼȮȫһ⣬ƶôһ䷽ҽܰԵسҼۣܵ⣬Ҳ˷ܣϾÿһµҩﶼҪʵͷ飬ҿõҽҵĸַһѾ˺ĽƣˣܿϧЩûһɱ뷨У϶һѪҽŰܾĥĴ־ɶģȻ׳ҵͶԾ
ϵ̫ҽҲͷǿ϶صҲǰ֮֮Դҩߣ˿֮ǣ֮Сȫֻ̺۶
֪ҩ°ͣȻλ֤˵϶ЧϾʯҵɱһĪ˵ϣϣҲùǿ鼯ɱ۵Թġ
ܿ죬нǣһͷҽһҽŴҩ÷һԶ֣ƨϵëһ룬¶˰߷ƨɣȻ󣬽̫ҽʾ֮£Ǻһᵶʣ⼸λ̫ҽסֻһֻȣȻ󣬽Цһƨϣɲʱ䣬һС
Ŀɿڴؿһϵ̫ҽߴߴ᣺ˣ̫ҽ֮飬ԶҩҲλͬսսԳٶ֮ӡ
ţǰһλҲ÷ĵҩҲԸݶشСҩķ۲Ч֮ϣҪһݰȫ۾ҽǶĶţһ̫ҽڱϴŶĺô

ȻʯΪϵҩۺܿͰѪȪӿ˿ڸסˣ˿֮ͷڱλ̫ҽɿĽţսսվڵУղӿѪҺ˳źʡ
ҽûһβ˵ҽģǰ˫Ѫܵ˫֣˷ܵΪԼһŰһͷ㶯еãôӿƼҩ˿ڣֹѪȥ֮Ч˿֮ӡ
ţȻ˵ã¹ʹһ˿ڣֻǣ֪ϣЧüΣЧòҽȻһ֣ҩķҲΪݣǿҽΪҽҽѧʦ
ϧ֮ܵȻʾһá̫ҽڱҲźصҪƶһΣҽûϴֻ֣մѪ˶һƵģŵҸϽסĪҩ֮»ݻи⣬ҵ½
ϵ̫ҽҲϽֹҽΪ˰ԼҩЧ׼Բеͷˣ˭Կأ
ˣʼղ̫ģ̫ҽһ˸⡣˼˽䴦һϼƣţôɡ
̫ҽֽʣдһӣݸλǣ˵վԭصĽ켸ȥٵΪҩ֮ҩ
ˣĪ˻Ҫоɴģ˿õġҽϽ䡣
ȥǽ˵ģ̫ҽֻҪɱ˷ŻɶɣϾҲ뿴ҽˮƽĽµİ˵һ


400 ҩִ崴Դ
ĸ˷̫ҽѵã͵ͷŹСƦҲл̤ʹѵõҫҽ̫ҽΪ˿ڣǸмܣΪԼʹ飬ţĸһﺿ޳һţ̫ˣû취ơ
ϹлˣٺŲű¾ͰѺشΣȳʮ塣Ҵ̤ŭɲǼ䣬ĸСƦŵͣ˿޺㶵ؿҡ
ҿˣӣòᣬӣЩΣԲսЩ˿ڻѪ´Щ˵˿Ѿ˺õļȻ˿ڲ󣬵ҩѾ㹻ˣʱε˿ڴ涼ˣͷҽһۣҽܵӣصͷ
һعͷɤӣⲽߵǸǰĸδָǵСƦӿĵصţȼˣĪҪ֣ȻǷﲻʶգһúý˿ˣպȥǲ٣͵ͷŹʲôϢ𣿡
˻ۣλСƦվ˳л˾֮Сպٷ磬֮壬СʹաλСƦӺµұ̬ͬȣеԱǱʣɶʱզ֣ܴĸСƦӡ
λҲѧԼΥºͷ׼±޵ʹڣҶ¾һţȻϣ׵öˡ

ˣʼλ̫ҽˮԺĸСƦȰԸϴһЩˮɶǾеģ˿Ҳϴһ飬˴ֱۺϣȻҽǿʼʹˮеһϸذÿһ˿ڶĸһϴð۵˷ڱ̧̫ҽĹҽʼ֣ر˿ڻŧģֱʯҼӷйˮԳϴţˣߴеģ˷ҽ˿ڴѾɼѪ֮󷽲Ű֣ȻҾ⼸λǰҩСƦӵ˴˳ϴ֮󣬻ͷűϺŵ̫ҽʾ⣬ϵ̫ҽְʯҩƶɵҩ
һд˿ڵḶ́϶̫ҽִʷɿؽż¼ܲҺܼҽ˿ڴķԶԶȵʱھӪ֮ĴҪȽȫö࣬Ǵŵҽˮˣʯˮŧʹ÷ҼֱδδţȻߵĽңԹҲãֻҪãܱס˵ͺã˿µľǸȾŧ
ŴЩ⺷ıƦʹ൱ĳɫģսҾͼٰ˵ԴϿư¸Ҿˣʹ˵ͲɶȻҾԼϽ飬ۿû衣
ҽǳϸȡһСҩۣȵɢǸⲻͣӿѪ˿֮ϣСƦӱλĽѹöãͰ͵ҽʩչ񼼡
ȻѪĴڽӴҩ֮󣬺ֹܿסѪȻ鲼ҩϣʼһ֮ðžҩ߱Ņ̀ȥ
Ȼ֪ӲҽĶ֣ҧһۣܱ׳ı飬ǵ˿ڶûлŧļ󣬵ҽƺΪ˰ԣǴһȫһ顣æ˽ʱ֮е˿ȫꡣһձȥʱ򣬹һҪ֮ҽ·ѻƬһ㾫ûһ۵˼ҸϽͷӦСҲϣܿҽҩĳɹڴƾҽϵһϡ
Ȼĸ˷ûһ˿ٳָȾļ˿ڴۿԵļϺ֤˿ϵ÷ǳá⣬̫ˣܼҽģűһ˵ĻµĴڼȴΪҴƵİպ;֮ǣΰĹסҴƵһҽ֮ԵҽҽĽʵѷ
ҽӵؽҵĿޣһ̫ҽԼǫ飬ͬʱҲҵ飬һ̫ҽԱļϱʾĵĸм
ƶδҩ֪ӡҽȨң̫ܳˣϵ̫ҽһҽ⻰Ȼ΢ЦվڸǰҷƼ̫ҽЩǿˡ
ɶôΪûռģһ˵ᣬǰλѾЩ׵̫ҽ˳ˮ۵һ൱ġҴȻؾܾҽ飺ҩڹھдãҵȲҩ̫ҽժʽ崴һͬ£ɱһᣬţ
û˵꣬δϺһײһЦ̫ҽص̫ҽ˸ɴͳ˴Ĵָ֮ġ
ǣҽЩҩ棬ЩҽƱʼǣ̫ҽͬ£ǰڵܷȥ
ڴҵǵʣеıʣʾ߽ǰˣλ䣬֪ǽΪ£

£ƶǰ֮ԣҴƾ£֮ľأ˱飬ɷһЩҩҴƽʿˣЩҩѾ̫ҽһ̫ҽ֮£ζɡҽһһѰװõҩǱҽƱʼҲʵȥ
ŶЩȻɨһۣС̯˰֮ϵҩ棬һѰҩۣñȥᣬŵҸϽֹȥסˣⶫɲܴôУ˵˵ġ
ŶϷ򲻹ϸһЩþšٰһۣɿһǱҽƱʼϸشԽȥԽԵأ峤һӥĿĹΣŵԵʽϴ֮һһ
ҽ룬аյصͷСڼмʮֻȮʮ֮࣬ԹΣߣڹãǰո̫ҽ˴˷ǰҩһ˴ڻŧȻ֮֮ⷬڽԾϣŧ֮󡣡
Ȥϸµҽƹ̣Լҩƹ̣ңǼλδǵ˷ϸع۲˿ڵ϶֮ڵóͬĽۣǳؼҽϰҲûɶòףȥˣص̾ϢüǱգʱֻʣλҽ߻бͷɵطйĵˡ


401 Ⱦ
ԵĲɣԴıϷһĿùҴƶٽʿΪòҽٵƶҳ򵶼֮񴯶ܻɣ²˼һɵʱ򰡣ǻ۰Ͱ͵صΪҩǩ֤ͨء
ǹƲԹĿ⣬ϲֿʼȦȦһϰԵģ֪һһ㣬ʱпܣãĵ°ɡ
ȴʵ˵һʵŴսеԼռʵ֮һǿȻ󣬾Լн֮һĽʿΪصõʱƶµĽ֮һ֮˿ڵٶȸȾʹ˼ʹڱȵ۷Ϊλ֮ϵϽ֮꣬ϽĹУҽҩĹԱΪܲξΪ߾»еһλȻڸطҲԱھףйܡ˾ܵȼҽҩ
Ƶ̫ҽź͸طҽѧԱҲͬʱβӵҽƹЩԱǧ࣬ҴƵľ֮Ӵȫ۳帮ʮڸص۳帮У̫ҽҩͯˡҽԱƶһʮһˣҲ˵ƽһҽһרҵʿܶʱ仹Ҫں͵ҽѧ֮еĲʿںҽΪӵճսڿҽƹ

һζѦӲսȫľҽʱ̫ܹҲųλ½һݣҲʮˡ룬ʮ˵ľӣʮˣӵܲ𣿲һжȥˣǵģҵĵƾѧԺҽӵĳԼҩʽ崴ԼػӵճսʱҽˮƽȻһڵĹ̡
ֿ֮ҩܴﵽЧܼһϵҲ˵ƾӵսĻָٶȵõ˼ǿңҲ˽ʿʱĹ⳥ôˣܵø㰲ο䵽Ȼ࣬Ƕڹ˵ȴҲһʲСĿ
ϾǸս׷ɵĴʱÿ죬Ƶı߾ǹڶгͻЩͻڴǿľ˵׾پ𣬵ǣܻҴģսѾ֮ˣٴҼүӵ֪Ѿ˶Ը߾սĴ㣬Ȼʱûаһ߰ǴҪ鱨ŰصڴƶԼıԺսпһ֮ڣͻᷢ룬߾ı֮Ը£ʽ崴ҽȼҩĳ֣Դؼʿ߲ӵʿ߲ӵĳսа
ҰҰⶼð˰ĭ죬ϧʰ˰ڰϵƱʼǣǿ϶ص˶ڹʵдáλȭȭΪ֮ģޣο֮
£СЩ΢񵣱˿ޡϽǵǫ֮Լж
ҩ֣Сĵһ˿˿ҩָ˴꣬б۾Ȼϣ̫ҽҽͶĿ⣬Ȼ˺ĬҡͷȻ󹧾⣬ͬص´
ŶܸȤüͷɨλϹϾһۡˣ޾ͲඣԵúģ˻֪ܲϻɶˣְԣһţˣλүӼƽϣôҵ
Ϸ֮ҩʽ۳紵ɢ֮ϸţȴԵ˰ȴʵϷΪˡĵضһʯҷǰߴߴط񾭣Ҹλҽ㶵Źıݡ
ͷ˼˰Σڵó˽ۡҩ֮Դҩ֮λ䣬ΪΣ
ã˺ò飡Ͻİƣһױļ̫ˣ֮Դҩ̫֮˧ˣļȺϺʵϿڣˣдҩպ󣬴˱Ϊҩ
ˣָʾڴƾѧԺнáɶⶼǶ棬ҲãϾѧԺǴƾӵӰһ塣
崴ͽҩĳ֣ѧԺڵĺ糱ȻƨСҲҪҽϸذղ죬ѧԺûзһΪ˿ڸȾİ
ڼһɵĿչţԺķ빤Ÿո𲽣ǹ鱨ĿչѾ뵽һ߷ڣ٣ԺѾɳȥ˲ٵѧԱڴƵܱ߸ռһΪõ鱨ϣʾһ̽ӵķ䷽ĿѾƣǾǸ߾ܱߵ
Ը߾ľķǳ֮ʷڸ߾ϳ˲ٵĿͷԣ鱨һҪϸһƬڵÿһݵͳÿһɽصˮƽҲһһʱԺҿɲϣΪôϵĹ֮û취ƽССĸ߾
Ÿ¥ż䣬һȺѧԺѧԱżλٽһžƣŲˣһţƨ
߾˵ģɽˮĵأǱΪɶ߶˸Сͷ
ҵڼ̴ܸ˸һſԵͲ֪˰ɣǵı¿ųԽǰ

Խǰҵڼ̨⻰Ӻ˵𣿡üѧԱſʵ˶ע˵ҵڼϣҵڼЦվеľյλֵܣӦ֪ǰ֮ʱ쾵ٹ֮ɶãʹ»ķϣƣҴ书֮ʢԶʤǰ񣬱׳꣬Ļ־
ߴŮ˵ľҵڼĻͷϣҵڼ޺޵صһǽŤͷţŮ˵ĵͽȻмӵĺµҲû취ټ̸ˡ
ģĸǷڸڣ̴ͷվŽһ㱡ľĸںһ䡣ʱڵŮ˵Ŀ˵ĺƺ̴ŵ˻ȥ̴عͷǵؼ˼ۣĵسԸƣҵڼ׼鲢ïؼŸղŵĻ⣬ʱ򣬸ͻȻðһ仰СëӣүүڴеģǵùүҲˣʱȫȥɰʮе竸ģ˶


402 ֵȺ
˹һ仰סˣ̫ˣⲻλС׾Ԫˬ
һûüںʣѾƾӿ˵ĳ̴ɱ⻰аֱӡƢԱĳ̴۶ʱѪﻹĶֱӱһģӵҪĸƤϳ̸ǰүϵĹһ¶һĽ⣬һžֱᱡϡ
žһҽУƶֹ֮ߵʮ˴㶵Ǳ̴ߵ֮¶Ķż䡣վһƣԹԣ֪һƻһȻǶλС׾ֺһżͷӣҳӵĴԪ˿ǺȸˣһЦ˺һλŮӵղλԵԪˬɱѹ˵֮£һ±ҡ
õҶܣ֪֪үү˭֪ҵǺ𣿡Ԫ㬵ɿǸͣŮӣҡҡλεվ
⻰ɰѳ̴ֵģ֪ҵĹӣүүҵľ㣡̴һǰڴȭͷһڣײԪ䣬ԪֱӷŰ˳ų̴ȭͷ˳ȥ
󵨣̴Ȼҵĵ᱾ӵִѣˣ˰λϸСҵһСסˣֱӾͽлżӿһȺļҶԺ

֣ӿˣʮ˿ûһث֣ԷҲսĺݻ¥ż䶼챻ͨ˶
ӺȾЩ٣˼ִȺܵ£ֻöڵϣԺȰλ̨ҪˣҲҪôɣôţιҵڼ̨Сĵ㣬ƨɺ߻ֹȻһк͵ңѽ˵磬ܾʹܣҸⲻͰˣСġ̫ÿˣҿĵԪˬͱѹ֮£Ī˵ˣӴңܿɰı顣
λԪ˺˰½ŮƺҲطƵģ֪ɶʱ굽ҵϻӡһӡԪǸ˵ɵģҲʮĹ⾰ҧŴϵ۶δȥڵǰǱ˺˵ڵס٣˳־Ͱϵ˸ϣû뵽ŵ˼
Сã£øŰɡҳ¶һº͵Цݣǰ˵ݣһûپֻ̧ܾһۣӹ֮󣬵͵͵˵ллתȥԼס
ѣλСּҪǰҶڸɼܣҵ߱Ƚϰȫ˵ˣôͷ⣬ĿԣɾûһҸǰѾ˵ҵʵѾﵽ˿ƾôһﾴԶ֮ĵزˡ
ðæ㹻ˣڽƮܲȭͷһسСЦܿɰСҲ֪ɶ˼Ůôأ񲻸ǿɶ
СҲǸƯˣɾǸӡ̫ˣָӡģԪ湻ģôŮˣرǴƯŮˣֱ޲硣
СƺҵɶģĿⲻɵþҲʶؾϵӡһûü㷢ڶԴǸĿһ©ĺһŤͷԭԪ졣
ſҶܣ㣬Ӹƴˣڴӱ̴Ĵȥ״̬֮˹ҶܵϣǸղݵС죬Ƿζըˣ˰ϵĸСֱӳҴ˹
˳ֱӰˣϾһĪսɶıȽƴֶȽзִ磬ٲȫֽϵļԷλͲһˣϱϱԹ࣬»ȻСƬұȻⲻɶ
վǰ̤һԪ챾ͺȵЩˣ·ײײģӭȥǯһֱӰסӣһۣԪ췢һĺֱۺǹ˹ȥеСƬȻܿƵĵ˵ϡ
СӣסԺ˱ҪҴүһֻ編ƣӣԪĸ֣˫ֵĶ̫˧ˣҿûˣһһĻԺ˻ȥȻֱӾȺﶪ˹ȥ˭˭ù¾͹һʱģ϶ˬһһᣬεܲƵĴ³˳Ԫˬĺʿˣ۾ܿǰ¶ѩŵлһֳ𣬽˰գžһȹȥȫ˶ͷԪˬˣקĴ֣һذ󣺡÷ң÷򡭡
ã㡣ԪˬǴЦһ׼˻ᣬֱȭߵȻĳ̴Ĭ˹ȥԪˬһͷײڳ̴Ĭ䣬ȻഺһŸоϮ񵨴ӱһһŤһקλС׾֣õ˹ƵˣģһΪഺͷ糬

Ц䣬ۺôҲǸ˹ˣ˾ӣܾʿȵ꣬תСƺˤһӣסΡӵҹţƺ뿪ɺֱܿӸǰιսӰ˻
ŲĸǰߺȵСã㻹ɶߵȹٸץ㲻ɣôһ˵Сŵô˸սȾǰܣϽקסĳ壬ⲻȥ
СܾС¹ƵģͣţѲһʱ㣿ʲôûˣСһۣɶŲһҰ㶪⣿Ը˲ǣ
СϽͷȻƺôˣϽҡͷһͷˮˣˣôͷ͵ӢپһŮţѾͷȻС㣬ôҲǸƯ椣ȣС׾ֵĻʵڿϧ
СҵС۵ģţָлСƶţżֻ̧ý߿Ҹǰ˻ҵڼƨ϶һţãȫǽӡľƷæŰȥˣûע⵽˭ߵġҰˬһѡ
ϵСΣͷһүߴˡҿⲻǰ¶


403 
ҵڼƺ飬һѶײ֮عͷƺ˫۳ӢϻиɰĺڽӡıԵЩϵСﻹСߴߴᣬŭˣ֣ȣֽסӣֹҵڼľٶҵڼһǼһǱȥˡ˳ҵҵڼƼһĺڸҵǸмسҵͷϰԵعֽһצǰȥҵȥˣøձȻҪɱҵĪƷӡ
Сɴ۾Ŀܱģˣ˵ȻҰ㶪вһСգգ鶯Ĵ۾ţˡ
ɿ֣ûüССֹ˾䣬û壬϶ɶӺû
˵ʲôأСѾͷ֪ɶղǲˣĻԣΪ˱ڲìܵĲڲأôͬпһµжţҸɶߣŲ
СﱻҵĻһһ㶵ģͷϵ»Ҳû飬ȴƼˣǹļͷϣһƵ̥ǣܿɰĺɫһСͷ˵ҵߣŭˣһŰ߻Ⱥ˳ЩСע⵽Լľ̬һϽϵǣСȺƶ
ڵû˵ϣɿֳС˻ӣʾСˣһҲˣȻסĻָؼְүһٳ߱

СתͻȻֻعͷּֿصлү֮СﳯҴҴһ֮Сس¥ǱŲȥû㱻һɶľƺУãֻǻɢķ٣Сﾪһһֻǹһɿس¥ݿڴȥĽСΡɢҵ˿ԿɰܿɰСϣ´αԪɫǡ
ŴԽԽ֣һȺսսվһ߿ɥǰȰֽŶʼˣ˹ĲܵԣôҲֽţȻţ˼·⣬Ӧ룺ôʦôѧôأұҪֹȺһµΪȻڴ֮ǰֶνѹȻ˭ң
ΪȰֵܸսһ룬ͬɨҶ̵λúȻ󣬾һ˧ļһһٺôʱսѾβˣԷʣ߰˸ڿ֧ţ׼ʰô̸ͣɶġѪڵʱ̣¥ѾںĲѾ˽ֿˡ
ľƾҲΪһȭɢ˲٣ѵĲˣϢ٣Ҳ˵ʱˣһ汻סʵ̫ˡ
ΪڳʿУѧԺ쵼˵һڣҵ֮£һȺȫʤ竷ɿش¥Ϊ˴ͶնĨ˰ǵѪգһקס¥ݱϹƹһְֻѲٵǮȫɫ׵ƹУЦ¶ðѪܶĲҺɱı飺ƹģʶֵܲвǳв
ƹƤӣʶŶˣСĲң治ʶλүǮвλƹѡ˷
һѧԺӢλѧԺľٽȫЦʧҹĺ֮С
ӴһﻹδȥնĸۡкȹҪնĸۡûгʮһƣŸղŵս
ˣϳ̲קסˡȦĳ̴δغݺݱȻ˸ơ͵ܣôɣ᲻ᡭмЩǵһɶǿѵĴ̴ֳĬ˿ھƣϰ۽ǣܵر飺˸Ҹ棿ǵˣǲȥԾ£أϷŮӣ˭˭һ
ҵڼԸƨɣЦúɭĳֹ֪£뷨
ҵڼһѣһ竱һаЦǣѾҲ֪ɶˣҪ©˰ڷ磬ٺ٣Ī˵һأһҲȥɾٱѣһȫȥ
˭ߵĶ˾䡣ǳ޼ɴ˵ĳӣµĸֹķ
Ŷֲվ;ö졣ҵ˵ͷţԪԪˬҿɽŤƨɾȻ˳ĴϣӣС׻ڳڴˣ˵ֿʼðӻˮˡ
Գƹү˭ĸӣҵҲˣλСҲһ˶һå꣬ͬദʱܺܺõά˳ѧģӣҲͬһͣ͵ɡǽͷ֮Ľɫţʺϵɶġ
Ԫ졢ԪˬֵҿˣҲ˲ȭţΨһҿĵһûУòŶһ̵ؼˡԪ졢ԪˬףӦʿĶӰɣмɻ󣺡ֵܲúõϼҴţզﵽˣǰĳλ棬Сӿɲɶˡ
˭֪Ҳɶöһˣٺ١ҵڼ˵ʱıԼǺƵġˣӽˣСҪϳУǰɣλֵΪҵȽմݣһյ
ôָ˴ˣ¾Ͳ𣿡̵ҩС졣

꣬С˸ˣʲô£ҿǺþöûԶˣ˭ǰӼһԸײǹͷϣٺ٣ҲڣѽҵСڡڳһ߸ȵĹŮ㴵̵ͻȻʹ
ŮЦеŷ磺ɽǳ˿ڶ˰ɣ
ǣ˭С׵ĸŮôң˵ˣҵģ˭Уƫǿɰĳ̶֣ǴҲɶˣ֮ͥ£ȻڵϷŮӣ볯ΪҶСƬΪֵֻһССĽѵģΪзִúܣûǵɶ԰ն֣ܸˣԺͷڻ䵱ʱܵ龰ţСƯ椳Ҳ߯ˮˣر˵̵ġ
ɣ˼ŮҶ
һţһ̧ۣŮЦЦضңϣ̵ƺ;Ƶġ


404 ƵĹŮ
ùϽ⣬ڳһȻӻΪΪ˾ӵıʣʿĵ䷶ȻҪǿΪţ֮ŮຣΪͥٵְ𡣡ң٣Բ֮ǰȾһԿۿɲɣȻСͦƯģʲôַϵʽɶġ
⻰ҲΣͲô˾䣬ɽôһѣ֪ģΪǵɾأ԰ɣӡŮбһָۣϵȴת˫ţ˹ص
̵һʰҩһ۵ңɶͷ챻Ѭһζˡ
ɶӻеֱɶˣѲɼ˼СŮ˻ҲȣǷŭسŹŮʵţ̫ˣһŻ˹ŮĺǿɾͲðˡ
û˵²ܾȣŮܶҳϽڶϣ紵͵״ŵҸϽˡϽЦˣΪˣǱĵ뷨ѣ˵ˣӿǸһƱһܣйȥ椡̵˵ǲǣһѽһԸ̵˻ͷλǳϿҵؽ͵
ɵƷŵùġŮҲЦĵŲŲ˹쳯Ҷ䴵ɾ˾ȵöԣ̵ú˼롣̵һͷ̧ƯĴ۾ҡɰĹ֪ܸľǺͬ־ҳɰĵС¶˸˧˵Цݣţ֪ͺã˵ˣΪּƯ椾ɶ𣿡

ŮЦҲǣ⻰˵Ŀͷ֪ɵһμʱǲ۾˳ӣϳգͣþôһ£ǿɺôҲ˾ӡЦģôƶڿ
ŭˣ椿ƤˣһŤԴһѩնǲǽΪŮһЦؼۣѹŮ˸һڣ̧˸̵գˮ˫˦˸ӣݵ磬ԽԽˣҲǹ֮ȲȱǮȨƣô֮ӻһ𡣡ϵĺ쳱δɢ¹ŮǷӯ˲٣ǰǽ˫ƺҲһš
ŮƼģһ죬ҧһѣﻹŸ˶ءɿ֣·վȵ̵ȥɤӣŹŮѯʲôˣ
壿նֻ֪˲ߣʤϲ֮ʽʺ֮Ůֹ¼ޣλµҲλʣɫ歵ˡΪ谮ֻϧŴĸʺ
ƣ̫ŴЩ֢ơ
ߣҲҽעȣ֮Ƣ£λڱ¸ǰΣն۶ãʶ֪ŮһϸµĽ˵֮ˣӣλջϵֻಡ֮ڵŴŴģǸأ
˵նƼǸڹŮǰȻ˸˫ĵƣŮǿ϶ҡҡͷ˿Թԣûųһ亹ûоͺãӣõŴпǼǱߵġ
նţȻ빫ྴɹķ缲Ǻǣżз´ûӣλСүǳ֮£Ȼ֪նǿɵңĸ羹Ȼһţⲻòնˡ
˼˵ҪҲ̧üͷɣСףܸɳɶҵٴ󣬾С׳ҲӢƤӵ°ӳŵҷĸǰ
Ůӹ̵ĲˮһڣҡҡͷصᡣԪԪˬ˵ޱЩɱϾ֪мＸնûǸӸ뿡ɺͷԣʸ˳֮󣬺ôڳĳʹϾϼҲζˣ˵ʱ򣬿붯Ҳ˼С
ŶϽλԸˣϳһҵһĸǱߡҿüͷŲ豭ðİĹŮ
Ůüͷһһɢ˿ǸңˣǾˡΥĸҲȫһˡ
˺ˣҲżΪһأӣΪǣҵЩֻƣ˵ˣҲţˣʲô˼˵Сףҵ˼ŮҲ׵úܡ
ҲѾûˡŮ㳯չ¶һЦ֮󣬲ɵ̾͵͵૵ôµݼҵϾŮ޵ֻЩ岮ֵܣűС׸ȥġ

Ҳ˵ɶֻĹŮļͷʾ뿪һЩŮظһ΢Ц׽סҵĴ̧֣𣬷ǹ໬ϣĦš
Ժٴˣһβǹڶ߾߾ͻ½ɺ»ޣҴʹڡ鷢֮ҹԺֻ֪һϢⲻܲҶԼӢ߸еˣ˲˲Ÿ鱨ôϢٻ֮ã£ôͻҴɸľúԱʧ
ϸؽ˷ͶԱȣɸ봫ݴͬС죬һʵͻʳԱ˳ŵģǴſˣˡ
ϵݷõܱТºõīֱɱʹ
ɧݣɴ¡ܶɽפ»֮ʹѱѺüëšһüˣȺűΣ鱨齰ϣŭ̫ʵ̫½СҴơ̫ˡ
巢й˰죬ûǾ鱨Тºõīֱȥڻʹа칫ĲıԺͻʵͻϮзжϣԱҴʶӦĶ
µķƺûг֮⣬˶뿪֮̾˿ҲãʡõȵʱϷġ
ӣպ߾ʱٳ⵵£ǿǳȣţ³Խ磬ԽҴ⵹ʵ


405 ߳Էģû޵
ţŸ봫鱨֮ɷҴƸƹ㣿ʵЩԻش־䣬Ӧˣǿԣǣ⣬ҴѱŸ֮˼ûУѵЩѵԱûиĹǳ˳Чģ⣬Ÿ̫٣ķԸС°ѽԺ鱨صҴƶձ⣬ѾýԺѱŸԽˡ
Ŷ޷ϷҲ֪½Բһ죬Ǻǣָ˳ҺͰһЦ˴Σ˴ˣ֮ڣܽǧ֮ԾռʵϷ˰
ˣʵЩҴƽԺڸʿĹͬŬн֮ģңΪСԵŸ룬鱨Ĵռ˿ݡҹǫȷʵһ˵ĹͣǽԺȫԱŬĳɹ˲˵ϸѱ鱨Աģõī봫ݣǴƵ鱨ֶλ͵Ľ׶Ρ
˵ͷ֣ǺǣǫýģϷϲӾӹ԰ľͷϷδʳȻˣϷͬΣϷЩûˣϾ

СҲδ̻֮ˣռȻˣС͹Ͻ棬þûͥˣģʱʳϣƮ㣬ɫζȫһյٱѣţǹͥصˬ
һ߳ţ˼ͷ£һһλİŮ˻
𣿺ǺǣǹŮǵƤȻլԺҪƵޣ֪Ǯ񣿡御һĨĨ죬Ե
ҸϽҡͷ˼ҷˣȴʵˣôСӡ鷻ֽͷһЩɷݣֵĺǮټҵҲһУ㹻ˣСɲɶˣֻҪܳԵñůͷڷ絲ģҲ㹻ˡ
ŶüбһۣЦеûм⣬ɤӣЮ˿˷˽˾䣺ϷԣϷСϲˣ
⻰ʵһ㶣ǰˡϼһǸ
ŶǺǺǣǻм£ҵİҲк˰ɣǣЦģǹ죬а
ϽЦͷü˳۵صˣлֱ˵ɣСʵǲ˼
˼˼ǹŮ޸㵱ϱҲ˰ɣ峯ҼۡϽͷʾͬ˵úȷͷǴѲҵ״ˣ
ˣɾǲ֪Ϸʱܱϸ˹˵ĩˣյơ
еͷ裬ǾƵ⣬⣬ôڣܲ˵ԼŮһֱŬɾû⻰ҿɲ˼˵ڡ
ĪҹŮϲ忴Ӳʵ
УϲĪ˵Сϲҵﶼˡʵҵĸ檶ܻˣ֪ˣС𣬶֪ʲô鶼˵ֵŮ죬ɣȫŵ椺˻ϲŮ㾫ǫ飬Դһͬʣͷжȣ٣û˵ŮĻ̵˵ˣС߳ģѾһƬ÷ǵϲ
ʵкܶ໰ҪϷ˵ģϾϷҲͳú˵߶
˼ҪųѣۼΣҲ취Ůһӣ⣬ĵشھɶģһͷ亹˿ʵ̫ͰˣеݣǱسٷٳʱ廹سҺĪҪˣϷǵȵĽ
أСһֻŬţȡĴ¡壬ŷȥǼСүĻ
ǿҪΪóܶСܹܲﲻȥϰ£͹ƨΧŮתƣվʹڷͷݰɣǻˣģ;һͷ亹
˵ˣ޾ʵġμҸǰǺʵϣǰҵķԸϸĵذŪŻݵһСʱСϷܼ򵥵Ķ廢ϽĸСܲһռĸСĴӣ취߳ذΧ˵׾٣ΪģΪСʱûеԣûе綯еģֻлĴͳĿЩֶԼǿֻħ塢ɰ塢ݵ
Сʱ򣬾취ֱܲȡ˻ݵĳԼĴǣһЩʹķʽòܲӵˣ˶Ķ׵һϵֶΣڳ˽⻪ݵĴңףʵҲǣֻǺ缼֮ϼٸֽ⻪ݵ˻صʹüݵҪ裬ֻǲСļѧǴӮ˼ضѡ
٣Ϸ⼸λү͸ԽεУλүһЩΪ˵һʤߣϧûоǲѧҵʹֱӰѲܲٿٳڻݵϡ

Ҵ£Ϊʦ˼Ҵ£֪˿ڲˮ湻ȵģ첲ⶼкˣϣʹʹһ꣬Ҳɵ㶵ĸȰɹҪõöࡣ
Ҵ£ĪǻҰɣģ˯Ƶġζҵ˵֮Աǡǽͷһۣ֪ɶҪľ۹۱ǣǹģ֤
ðңĵؼҸǰˣһ˿ΣҸܳզҿǱܲˣôȥЩĻÿˡţĻ⻰ѧȥˣοӴõĲǵطõĲѧɶʺѧɶ˵ѧ޼ˡ
Сӳȥȥɶۿæý绹ȥԺʩûжɣΪʦûйһСϹתơ
κǷȻصۣ˵ӻ˭СˣСκôҲʮˣͲôҵҪйˡ
ǰɣ˵СΣôëȿȣ붼ûð˹񣬻һСҲˮǺס


406 δҪ
κǲмбһۣŤԴǼڳü滪ݵүѹҸѾ˸ˣ͵ҹ֮󣬼Ȣ֮񡣡
ǰɡһСƨӣ궼ʮ壬Ȣϱˣ
Сαһһ£ҵˡǼ˼ûڰŪݵϷϵүһ۾߳˹ܰԵ񣬾һʱ̡
ˣҲʱ̻˴񣬽˹һƣţˮƽСһҲˣԴʦϲ飺ţǰ;ȻǼʱ仹ûòܲٵﻪݵȵⶫԼúˣ͵ǽ첼õļͥҵϿʱ򣬻ûܽĻΪʦû˵µĽߡٺٺ١
СүɿصԴûҪ֮󣬺ХŴܳ˵ţηŷƵģûκүȡ
ھʣλѧ˵ҲȽԸλ򽻵һδүϾڰ꣬ɴƢѾˣѵŤתԸ԰ĵԣֻλСү̫С׶԰СƨƵģڵ֪ʶ˵飬ֻκλҽӴѧȽ϶ҵθڡ

Ի˵ͽ׶Σҵ£ǱΪһλΰĿѧҼѧߣΣţСƨӴǴˣܶһ͸ɾԴﲻ£ܶĹͷʹҲ˵ڵ֪ʶԭܵĽźܴĳͻȻȽͬҵĽģʽͷ˵һУҪ֤ܻܾܵͬսԡ
˵ףûˣ˵࣬СͬѧҲúܣſϣͷ۵ı飺ǰҸ˵ģңѾƸˡ
˭ô˼Ը㣿˿ڲˮʵϵҲܺ棬գźĴ۾׵ľŸ硣
ζҵĵ٩ѾӽߡΪԸⰡ˵ǲϣҲǸ壬ɽӵŮһүүһ׼ҡһүүãͬͼ޸ҡҵλﳤƯϻۣҸƼҸʱӹ̵Ľ飬ΪζŻ¡
Ŷϼûɶܺ棬ûﳤʺ󣬶εֺΪʷϣλʺҵЩӡ󣬺ô壬Щ˵ҲԣΪ޷ԣΪγ谮һ裬ǡ֪ζ˼Ȼõõ׸Σ󣬳ˣȴԸ乬󻹲յС
ȻһʱյĹˣΪҵĵŮѾȫʼи˵ˣҲȾָҵϱͷҲԲС
֪ɶΥȢ˭Ҿ͵Ȣ˭κԹ̾˿ֳ°ͣĵģ
ҺشǰզˣĪ˲ɣ
ҡҡͷû˵һĽȢĶԸϲϵġң涼ûƼκɣֻǿɣ뷨ҼͬҲƲй¶һ㣬Ȼʱ۵鷳ⲻ鷳
ɤӣʵ޷ޣҲ˶һͷԷ˯ѣദˣȻͻиˣҸ㣬һʼǳƵģ֣ɶˣأ໥һ£һܹһӵΡһֹ˵ĿǺǿĵȰοΡ
˿ڲˮοСࡣ˵ˣ̺ôҲẦֶӦóƯȻĻƼ԰ɡ
ţ⵹Ҳǣһûƹأ֪ǸϣҽһƯͺˡεȽ⣬Ŀӽ֮£ܾµһƵģͬͬĸĳֹУǸûĽ㣬ţͽǶȺ۹⣬пܴϲӯŮһʱʼġ
Ÿ磬Ҳûãĸ֮ý֮ԣ͸ʵģǲȢҲȢڱϲ˾죬ţǡôƺҲˣǵĿ⣬״ЩٴҴȥ
ɣٹգˣһȥҲƣôȵ죬пط㲻ˣҪҴȥӾô˵ҵһ¡þûˮˣƴû÷񾭴ѩºȥ˰˴֮⣬ûдˮϷˣͷȻȻҲ֪۵Ӿ˲û
λֲ̨ˣţ֪ɶӲ֮ͬ竾Ӣؾ㡻ص˸˿ţˣҪҴһͬȥƣ׼û¡
ӾĪȥϷˮεԽתÿ죬ұȻ˻ˮĶ֣֮˫۷Ź⣬ְ¸ʡ
ƨΪʦ¸ɶĪӾҺǺʵ
κۣصͷʾĬϣûϵҽǣȱݸɶӾ뵱꣬ҿУӾţ֮ҵųˮ֮ˮı㻹˳ΪʦŲҳ㡣

Ϊ˰ȫӾظ̫ҺأϾ˹СΣأųһϵе֮󣬸ұݸӾƣϿ϶дţһȳɶģô
̫ҺرߵˮϣȻɢЩˮ鿶ĹŮ¹١Ŀ֮£ѵ¡ӣŸĽǶ̿㣬κתתƣΪһԶͨ׳˶ļ⣬ҵСúܸȤ
ӿ湻ֵģôѿȸˡȿ˿ڣŵҲˣϽƿСƨؼ֪ɶж̿㣬רŴģûÿӿˣȻͲµȷһӰé޻񡭡үĽڿôΨһźǰûֻһĸţСֵܳȥŷ硣


407 ӾϺ
˫չֹؽڣŤ裬үĪڸ˼ңŤȥΣκܰԵ°ֺּͣ޵Ŀ⿴һĽ⣬ȻԼƵĸ첲ȣǾɥʻһתѹ޲񶾵ܲ񣬿ǿǱݸ衣
Ҳһͷײˮ鿵ϣݺݵػعͷɱصСƨ̽ͷսСԣЦ֪ɶ׼˶ϵļûлͻȻ֫ȵķӦ˳ʲôģԣˮ֮ǰܱ⡣
ŶԭˣСεǻ治֪θϽЦ¹Ȼ쳣ˣʵҲϽƨġţ̬ȻɣҷСһ
ЦЦʾҴ˲С˹ˣȭţڻϣ˸ǰһܣһʮת֮ŵͶ̫Һĺˮ֮Уˬϴδʱˮˡ
Ĩ˰˧ˤˤͷϵˮŵӾȻ׷ٶȵӾֻˮڣȲ֮ﲻҵ״ܲţԽ࣬Խ侲֫İڶԽԽнУٶȳ죬ڿչ˻ӾӾ϶õһɿ̫ҺһȦλصˮ鿱ϣʱѾΧȺڶˮ鿱ҡ

̫ˣοɴûƼȿεøˡ˷ܵСǺ죬ݺݵػȭͷϵعƣΪԼʦźȻزˮϰ¶ˮ棬¶һЦȫƾ˫Ųˮţ˫ȭȻ˸ĶŶͷţӦþƣֱϵļͬһ¡𣬺ܵȫھ⡣
ȻһأתȦӾѡһǱûˮУǱһξ֮󣬷ʮ̽ͷţͻӵļˣ̫Һر߼ֵĻ¹ٺ͹Ůнƾ£ǿҲһ⣬Ǹ˻֣۰ߣΧ۵ȺУŮ֮ҲвƯģˮģһĽ⣬֪ȵĻΪƼ˷ܵģ۾
ܹ⿴ŮôθȣǣųӾ֮ķҲ׺Ӿ˳ˣӾҸһͷײеĻ裬ڲ֮гûˮ֮˶عƸߺĳЩŮӼļУֵӾǵĸоܴӾƣˣãƺ̫ҺһȦŷķӾ̬ΪӾյˮںϵףզ£ƺˣСֵǶƺּȥ˺ЩˣһƺɶԶˣƲ̫
Ҿ˳ΣϾһϷˮûɶ˼Ѿ˿ʱѾˬ˹ͷϰʱˡ
ˮ鿱߸һðͷһëЦͻȻô˹ŵҲ㻯ֱӳ˶ٺٺ٣ãСӲҪãҵĳϴ裬ţϷļַ緶զû
һͷˮܲڻʹͷҰɣ岻Ҹ˲Ź֣ų¶˸ѿЦְˮ鿵ĵذ壬ðŰԴôˣ
զģСˮϹ٣ͲϷƸʲɣѩĴҲɵô˸սզˣϴһ̽Դײ屳ֳĪǻһʱ⻰ɰҸŵģ֨һֱӴˮ˳ʪܵظˮ鿣ģֿ죺Сӵһ塣
ңλСѡ˼ֻɼ䣬ؾڿʪˮϵģ¶ɶڿɾͲˣӹεֱӲӣȻ£˿ӣʰˣųλʵС̶λСүѧӾ԰ɡϽǴɫκһۣǹɵĵ˵ͷ
Ӧһκȷû˵ѣչЦԭô£û뵽ˮ֮ãϷǵһμεôˡ
ǰ˵ϳ̵ôһ㣬ҲҲˮкˣ۹޳ܵĳ壬޳ܵЦݣĪ˵ңϵҲһߣı飬һŰå̫ҺȥôɣһһİƣܽкãȻпҵʱҵ˽ǳ
ƥ򣡡ţҪҾվߣԹб۾ҸϽã״ǧ֪ˣһάǧʾͷզ죿
Щǰ˱ܵĻ졣ܺҵӾҲչƤóߴ¡
ʵСղŸλСүʾ˼Ӿ̬ŵӾΪʡӾٶӾԼĵӾͶ䣬ƺˮˡ

ͳ嶼ú˵СˮкЩַɣʳ˿ڣ֪ӲۣΪɶϲҵĳƺôرǸһʱرϲáСּ׵ĳƺңֶռϷƵġ
ţȻǣЩСջ۵ع۲ˮл֮ܽ¼ҷǳϿҵĵЩЩӾӾʷĳаɣһΪ
ŶĨһϵͺŤϣҲֵúȣ峯˹˹ȥҲ֪Ϻںϼɶӣʱعͷɫҵļϣһֻ½ȷ磺湻ȵģϷһĺëճˡǲԹԵ˵Ťͷңۣú֣ҺĪҪǲ֪ǻۼڸҴźš
ǰǰСػشţŤͷ͵һۣ߿ҵߣҲҼۣȻһڣһƨˮ鿱ϡҲ֪ˮ첻죿װģֳЩ峹ĳˮŤͷ˻۵ĳ壬λϼһɶˡ


408 Ӿ
λˣ֪ȤСһͬһȵġִ̧ۿ״ţλ϶ˮҵʹ죬ˣɱϾһǻʵۣһǴ󽫾ĸ߼ɲ˼ôƨ˸ǰˮֻɶµŮһǹ
ΪƵģգգۣ塣Ŷ⵹Ǹ⣬Ĺɰϳ̸ȵģ첲ⶼкˣ˵£ϳҲˮ죬֪¿ԸһͬӾһˮһ졣
ƺΪѵı飬ҿ£⻹˵ϽˣվɿˣСҲʶ˵Ӿ˵ˣôȣȥ£ӣ˵仹˯þ
Ȱο֮£ư͵ؿʼ½ţô˵ƺеģʵˡ
Ȼ뿴ƨɣҲƷϣнŮ¹һŤ˵ʵıֵûС˵ҲˣɻǴﲻơƶǰĿţƤؿǳεëĴҲвٵĺëһֻУԸȽϱţ·ٶҲԵúǱţһͽʣ¸СܵܵĶɲһëɣӦ˵ͺǴһɫӾװŶԡŻһȡ
Сү֪ȥˣûð̹⣬ţܶĵ֣룬ڰ׶ɷһѵĹˮɶζ̫ˣ廹عͷ˧ˤˤ٣ӱ飿

ĶˣΣλ˵ļල֮£ٶ˲ûһ¿㣬ܱߵغؼ˿ͬǹƵسǰȥȻĿУһĽ߰ٶʮתһͷ峹̫ҺأһȻˮĭ
֣ҿϷ򣡡̬ͶˮУסˣһѾˮ鿵ĵذϣѣ󲽴ܳ屩һɽƳҶͷҿϽ˺üţ㿰óأǺɫľܣˮɲǽˮʮ̨Ĵˡ
۹ˬ죬ˬ졣ܵԴˮϣŴɤϹлҲˣڴ󲽿񱼣Ȼ󣬷˰պ˧ذƨˤһԲȦͬһöڵݺݵˮϡ
ǺǣôˮʵϷú졣˷ܵðԴĨ˰ϵˮ˷ܵغȵ
Ȼ̫ҺһȦõ˳Ĵ֧֣Ϻ峹ĳˮУ²׼ĹʽӾǰޣģЦҶӶˡ
СЦɶ⣿ĪǾԸϷεÿݣŵشˮεߴת
ûСǸŶСûͣλ˶ѾεǱˡϽָָƤһ۰׵壬ƺһϷġˮ󽦣سǰȥƵںӾʤļǿϺڣһȦ֮һ֧ˮ鿣ҲϽ۵ģſˮ鿱ϣɸˣ£ϳ̻ءǰ
ϵë̺޺޵ضһˮƵĺһĳ塣ƥͲ㡣ЩˣȥȡЩʳףأ
λСүǱ߶أСȥϽ档
Ҳˮ鿣ӹëڲϵˮգһյǰɼɶ⣿
ڿ㣬ڿ㣬С̫ϰ߶ɲԼôһڿ㣬ˬ԰ڵǰŤŤƨɣΧĻʵ۱¿ڿʽ
Ȧ²Ȼ˿ԼϵĶɲƺϵڿҪ۵ö࣬ĿЩ
ˣⶫŷ㣬죬ϲС͸һЩƳģ֤´ҪˬܶࡣϽëΧ䣬λʵ۱ɶģһҪҽڿ㣬񲻶˶Ѽˡ
ŶţǺǺǣãǿɾô˵ˣϷҲԣЦúǳ졣
ˮݹ񫣬ˮ鿣ëҲ˰ëһë̺Ҳ׵Ѿ˾ưϣֱӳ˾յﵹ룬س˿ھˬ죬£ϷŮɶأôġ
ƨ޺޵صϻۣϷİϷѯڿ㣬ǽڿɣ
ǣȷʵͽڿ㡣ҸϽӦҺܲԸͬʱλ˼ԭϺϲִ񾭲Ƶġ
Ŷڿ㣬ʲô⣬Ϸ򿪿۽硣ܺس˹֮£ֻվ½óåƸʡϯСү͵ЦöӶˣģҪúʰС˵
ҽ˵ⶫˬַ֮󣬳ˬصãȻôãСôҲТϷһЩǣ԰ɣ

һһСȻТϡզ˵åҪһû취ܾġȻһ߳Ծһ죬λ˽˵ӾȷƣԼӾܸô洦λ²Ҳ˸߲ҵأһسҴ
Ŷôһ˵ӾôôȤˣͷ峹̫Һأı̲ôܴˬ֮С
ȻСôãΪǰˮܸô˴ϵãܶ˵־磬ѧӾһˮˮİʹ־塣ѧϰӾḶ́ǿ˷־壬˷䡢۵ѵḶ́˵־ƷǺܺõĶЩĥ˵־˵ľ񡣡£ţֻҪǺ£ҪϸһϾҲСƨȺˮʶΪԸ޶Ƶġ
ǺǺǣⷬϷҲΪɨһκλСүһеı塣
ţĪ˵µģϳҲģСӸ첲ȶ̫ϸЩ·ǶôȥҼǼӡԲѵԴޣƼɱ˰ıСүߵĿȫƦϣһ޲ʳƤı顣


409 ӾأһԽѾ
ڶݺݵصɳ壬ܺƤسСүۣǰȥ֪˵ɶ϶ûûСүԴҡ÷ɿ졣ԣעǱ˹
ҸϽʵҲǲУǵĶλСүİΣ̫Һر߱һСأˮߣשʯΧԴɰǶܣ̫ҺˮڼȿɡС֮ڻЩ̨ףү̤ȣһΣա
ԣƺ΢һԵ˵ͷŶ⵹Ǹ취ϷЩġ˵ţ̧ͷƼǸƲԸӵĳåʱ񵨴ӱžѾյݺݵط˰ϣһ˵ȵĿ˹ֻͷݺ˳һۣص޾ˣ̫Һر½һСأţȥʩߣϷҪƣ޵ǲĳԣˮ²ˣϷͰֵд
Ժˣ˼Ҿǵд֣ɴҸǰţŲåϼһûƵȾƳ⣬ţƨֻܼмСسͷЦòڰ졣
ڶ죬ҽİ壬ָʾҪȫԼߵġʺȺϷˣӾѧˮƴľ񣬰ԭǣզûϵסԽԽãҵҪƳƥܸܲϷȣ

ʤĻͦǿģƢ𱩵СûɶզֲȰã¡һȺСүһ˵£ǰεȲұϣҪˮˬһѡ
û취ֻôӼгһϾǶɹصĹʵصĹӾЩΨһ鷳ľǴשţûдשСǸûˣ֪һϢ֮һɰ壬ҵ˵ҲͿԵשʯ
שɵԸȥȥʲôӾ⵹Դڸķģʵܱߵ̫ˡ
˼ֺ⾳ͣ⼸СүûͳһƫԲӾرȽ˧Բ꣬ȽһĳΣӾء
ͷۣҲ˵ǣһѵĹ͹ͷ۵ģһȫ޷ΪһӾǶǰŮȨߵһȺ֦չĹǰߴߴģԽԽѾϵһߣӣǰ߰ѲĿ׼ҡ
ͣͣ£̧˫ŭѳѹסˣˮǰɣǣүǣȻ΢ͳȫǣͣ£ģڡˢˢˢŰӡʮֺͷʽӾسͼֽϡ
ʮӻŮȫԹӼҸǰɽȿ˿ڣǻԵ۵ҽʲôѾѿˡС仰õһڻӻŮͬǼ׼ˣŵҸϽһ˵
óʦǣȰǼүѹȻ󣬻عͷ߰СѾͷƬ¶˸ЦˣСɲһĽѾõġ
ѾǽѾӡɽСǱȽ浾أҲȽòվǰһһµͼ˵ʲô
ţãǴﶼˡţֻҪԸͺð죬ôǴĺǷƤӾܰСһȫˣ۵ǿ
ʵϸϸ۲̫ҺʱѾáɤӣ֣˧ˤˤͷ̤ǰһģĸ˵Сʯͷҽŵ£ţˣŷ̫Һһأ֮仯֮Ҳ֪֮֮ǿɿҶ˶٣عͷǵɨһѪһɴۣĿⶼЩηˣܺá
ϸ֮ʱֻȻ֮ʱ泣дʵ˷ǴΪ뵣ֻȥ㣬ˡСƨȫɵˣ˵ɣţһ࣬Ϊɶϻе֪˶֪ͻȻ䣬ֻСʱ򣬺ܻһֳʶⲢ˶֪ڸǰЩʳ֫ȲֵСƨӵĲ֪ˣԣѾҵĻ
Ī˵ǣƨɺͷķҵĿⶼԵúܿȣԼҵĶӻˣɶⶼ
ҵѧ˰ӣȺҹһ񣬺Сصʦѧһ²̫Һɼұأˣʦˮǻᡭ
ţܵúܺãץסؼҪ㣬ҺܺͰεļһͷˮصңףûϵһǶףΪɶŰڻʹ
ǿ֪ΪʦΪƫһ˫һֻҰĿͶҵλѧһü˼ϵһ﹫Ҳһƣһ˫ѾӸ̫Һܳɶӹϵ
Ҳ밡ģѾôúƹȥ¶ˮˣܰԸţƤɣšüͷݺݵسѧԺＱٵתͷ룬룬ż

ڣͻȻˣֻϲؿԵĪһԽӡʾ
ţ˵ʲôһǰԲ˻ۣģѾĪҵĸǲɣˣ
ѧѧԽѾӿġ걻ҵıһ˰ŸҿԡãˣΪʦİͽ۹ãοԣΪʦԸмӷֿˡ
һ⻰ϲҵлһ滹سֵǼۡ
ʵһ˫ӡӡġţȻ󣬿ʼƣҪˣȻҷˣһһңѾӣ˲̫ҺУҵĻʹΪΪֻ֮Ϣʱӡ㶨֮󣬱ǳԻɳγ˹ɳ̲ϱɹ̫ˣʱ򣬷羰ľ裬ʯУΪһѵıˮʥء
ʮӻŮȫҺˣգһͬҵĽ飬οʮֺɱΪʮǳһСͳӣϲӾȥݣ̫СģҲȥˮơ
ɽҵ½󣬵źĴ۾ҽ򣬿ЩˣɽƵǴѾĳӡ
ţλ·ģ΢һλ֮СҺǸȻȻؿʼôȽأȻϸµģعȻ׼ڴƵĻʹһ˫Ѿˣˣ


410 庬Ū
ɿ죬ڴĽ˵Ŭ£ཱིͬٱæĽսգһ˫Ű壬Ȼ󣬿ʼˮࡢʯص׺ͳرڣʼҵ£Ȼɾʮ㣬һƱºôɹصĹɣܿ죬һж뱸ŰӡνԱˣõһ򣺴ש
ãûеϼ죬ĴɰѾ͵˻ʹһƱĽȫЩ㶣²Ʒû֪ôװû£ǲᲢҲᰡЩװ޹˿ɵǣֱߵ¾ôһΣûԹ⣬Ҳ·֪ɶơӴһӣҿţԶʾƣȵˮɳˮһҪ࣬˿ɲɡ
שľЩװ޹˵ıرͬҲ׼׵ϰ˼ש֮󣬷ˮҪ̵࣬Ҫ񣬵Ҫľʵпֺܼ򵥵ĻơһѧͻᣬҪϸºģǺôҲõϴ£ҲûɶڲǳģݺüµġһƱүЩδ޵ĹҲ˹֣Ͼ˭ҲûƼôģƯĳӡ
ڼ䣬һϢ˷ܣˣһƯĹŮţҼүӵԭڻ˼ۣͰ͵ģƲƯһǺ˷ܣԼֶ˸ãţӻˬ죬㣬ܵȫˣ۷һˡ

үϻοСŮˡ׵Щʧ䣺ҪǸСӾͺˣҲֵٶЩĵˡ
ŮҲðûϻŮǸĸСްů֪ĵҲǹŮҸϽڱȰο⻰ҵļϱͬɩ˵üЦġ
ŤͷŴһָͷ֪ˡ
У˵ʵ˵ˣۼҶֵˣ˸ãҲõһǼҵ֮ֺǺǵӦһָ
ҲǸˣϴľŴүӻӳ˻ͷţǵãԺ϶Ǹˡ
磬磬ҲҪˡʹקĿӣ⻰һӵȫˣŮҲЦüģ񣬹ŮҲûˣҽϣ˶˫̥ţԴҽõ֮󣬲ϵط;ڲƣͿ̥Ƿɶġ
үӺǸ˺ü죬ŮʵΪ£Ϊˣ׵Ҫ£үҲСѾͷ˸ߡʫСšհӡн⣺@eЫָǵʡ¶˵ΣҲǷҵŮ
үӵĽ֮󣬻˼˵һͬǶõ֮֡󣬴ھ磬һɱĴҼҲԲȣΪֳȻҲҪĩϯ룬åק˹ȥ
ǱͶˡžһƲڰϣҶýϻˣɶҵǿǸ˺üʮĳɹ۾ͲһˣŶ󣿸˲һ˫̥˭ͣҲξ˫̥ĵһϳ̶ۻеʱ֤ԼһλΰģڷܵĲֻޣУģզЩʶ޷ҵӢţ֮ҵһûåȫɵ۵ģҷġܷ߷ߵг죬ŶǳåȻָ
ַӴϷ㻰ءûΣ˵ϲֶŵġСأ֪кν̻壿
ţǹŮͬаˣզղϷȥ˹ŮѾͷӲǲϷӣŮܸ̣̾ϻãɶãԸĹŮΪɶƤ˼ʵóڣǳŶԣȻ˸֨ôһ䣬ܱȺĳ׷ɱȫһȦȻ󱻾޸ڲ¡
⻰Ҳ̫ˣ𽻹ͦģʵҲ˵СûŬ°ͣ䣺Щ²ܹҸŮԭʱδˡ
ƨݺݵصһֹۣյƣë˹СûϷ򣬸СӣҸĸû¾ˣСӵĴϱҹŮɣ
ųǿѩĴʵ޻˵˶û¾ˣ忴Ŭޣ⻰Ҳ˼Ů˵廹ɶû˼ɵå
ԩСˣĹŮҸҲ˵ˣôƯˣСϲأ˵֮СƽСǴүһѵɵֽɣСһƽ֮ģƫ̻һ֮⣬Ůίѵϸĸ͸¶ɣ
˵ϷˣãϷϷԷѣ¶ǣȵó죬ɿ۰ϼһǹƵģˡ

Ϸ򼱰Ҳϳ̼룬ϳ̾ôŮͷ»ˣµˣôʮ꣬㣬ôҲüӰѾŮɶģҲϷڼ꣬ǺŪ֮¡ڳһıɱܴذȫ¶˺ߣĺâۣôüವķ䣬ŻܵĴèı顣
ģϵܰ˸ȾƹˣƦӣѧ˺ŪеСӣͰഺϽ̽ҺĶţĻһԷ̽ԺӳһЩҪҲһóЧΪЧ
忴ӻĭֻܿЦϴ״ܳĽ̻塣
ãһʱ̣һϤ˼Цһζѽҵĺ̨Ȼسˣ˾֪ҷ䷹
ҸϽװĳ幰֣ѽСоѵãˡСʧˣ˽̻壬СˡѾӾͳſڴȥȻٳŵɲǣһЦӭſ˫ۣɷΪ֡


411 δӾ
ʼһܱյ㷭ۣҲɿ˫ж״Ϊ֣Сܿҹ˼ģֵʧɢôЩӣʵСʳѰڵų̈Сʵǡ
㡸Ͻ̧֣ѽ͵ӻֵԧ졭Żģôϲԧ쳯ϱȻ
ߣΪֽҪ͵ܴǧ͵ܣǻаѾưɣǰ̫ЩǸкЩѻҪ˵ء㡷ذųղǰԱǰٶȵ˻µҵ־ҵСԺȥһμ磬ûţģԵúǱţֵܶ˶̫ϰ߸å򽻵
ϵκܺ棺磬Ǹӣզȥˣ˵ҪأѽšҸɶ
Щ죬һܷŭǽͷٵķ񡣲µĶѾƤǿ˹ĿܴسԼİܡС⻰˵ģǺǣ͵ĪҪ⣬ΪֲǸСοЦ԰ɣ˵ˣΪֲȥеȥԸȥʸҲɡ
κ޳ܵЦʵΪɶ
ȥءҳμۣһߣСƨӴܵıӻ죬ҵСԺȥﻹͣؽлСȥʮ߽㡣

εıӰչ¶һЦݣţн´οҲСһӷ֡
СεԽԽƤˣ⵱ĶҪ٩ˡЦԵһسҼۣţϰˣҪô˵ҲŻ֣ÿģǾֵ˫̨
ǰУеصţ⺢ӳˣ̨ʵСҲûʲôֵܣЦȥˣ˵ˣ̨Ī˵ҼԺ֣һӶɣ
ҵĿײһ˧ϵЦݣָ֮͵ܣߣգҶҪһݡһͬСԺȥ
ȻǻԼ;ŵܵĵСԺ°˾ư㡺ú롣ΣҵС棬Ҹ˹е̫ҺϽѾƵӾء
ɶ̫⣬˵ǲ̫ףŰӡôƺ۽ǺεصһۣӣǶҺƹȺڵΪʾӣһĿ⣬ɶǽ˳Ӧ˺ͣ˵ˣǶԽѾӿ˵ʱ㻹һҪȥ
ܿҵĸˮеӾˣţΣҾͳĹŴҵϣʵ̫ȺƯ椵ˡ
ֵܶ˺ѵü棬⣬Ⱦƣܸˣ㡺źԸڳôڷ֮еĺķҲ˴׽ʦתҵطϽ˵飬ҵġ塷⣬Ѿʼ˸µ˵Ʒ֣ǰȤ౻Щ˱˹£ڽֱ߷ƺѾڴγһַס
СҪˣܲЩƣô¶Ҫɼˣ´ϰ㡺ʫ˵ĻϲϹ̾
α죺˵磬ŴҶ٣´ˣҪǸ⻰ߡ
ʲôߣôƢԣϹлӣСΣǸӾʲôʱźãʱҿɵúúȥ졣һƣԸ
ûҸǰ͵ܣ۸ôСεĳգ̵һСһզ
̵û㡵˼̵춼ڽ̵ͲûñӳˣܲһСƨȡְɣ
㡺ٺһЦʱ򿡸֪ţô˵ˣˣ˵˻˫̥ʵΪָˣΪ־գΪֻȥ̫Һرߵġӡġͷݸأ
һһСף̨սӣΪҴƽשߡٱںشһ
˷ĵּ֮ǻͶ뵽˹УţӾصĽ裬ʮλӹĴߴ£˭ҵҿûôĵӵƷõĺɳҲ˲ٵĹŵڿ̨һܰˮƵ豸Ǳز٣ȻΪ˱ΣԣҾֻһ̨ҪǵЩָӵĹүϹ
ⶫģ㡺Ǻز˲壬ŵҸϽļһﳶǱͷɻû̶ҿɲʹӢŵŶΡ
СƵĶˮġ
ˮ㡱Ȼ˸ˮĶ˵ͷƵصõ⣿
лˮʱ̨֪ˣˮĶʵǷǳŵģֻһ˲֪ѣԾˮ棬ŰɣԣǼȻˣˣһҪԼÿһȷ˵ˮɣôһ֪ʲôˮÿܲͱ˵Ŀ佱
ŶôЩǺǣ͵ܹȻţʱΪҲҪϰһƾΪֵ֣ǸԲһЩ㡺ܺƤҸǰ꣬ûˮĳ̬֮ǰһ൱㡵Ļʶƨˮı֮㡵ĻֻƨүָŹǰװ̨

̫ҺŰӡ֮䣬Ѿˮڣ̺Ӿصɳ׻бϵɳ̲֮󣬿ʼˮ̣ãˮҲҹĹ򣬾ͰӾظעˮ
׵ĳˮ΢ԱɫĳرڣӨĺɳһжԵɳ̲ΡɡǱزٵþߣЬ򵥣еľǡӾ㣬ţʵҲƵĽǶ̿㣬൱ܻӭɲҪ˲֪ٱÿλүһģԸȥҪȻȥӿڶе̵ȥٺٺ٣ɶ׬Ǯ
ԡۡԡţ뵽ɶɶõĲҵǮұҪȻɶӶҵһݣ̫ˡ
һƯ椶ǿҪȥӾʱҲһ£ӾֻҪһӾˣŮ˲һô⼸ȫҵϱܲǴһȹˮɣ·ˮţΣ̫࣬ҿɲҵϱ۾̫Ҳɡ


412 ˭Ϊ
˵Ͻ¶ˣʽɣƿǿˣɻû¶۵ı׼ҵϱ洩ʽȥӾҵ϶ֱӰѹ˹ڳ¥ϵ̲ɹɡ
ȻʽǻʽӾ±ȽϱգţҲֶ̿ȡӵʽӾ£Ȼʵ֮ⲻԣʲôԼȥ취Ȼ԰ΪԵ˿϶Ըⱻһָʵ
ʱǰң˵Ǹҹȥţÿһεڿʱֵˣͼ֮󣬳үӵ鷿ȥ
ʱүѾڸ죬ƺ̸̫ӵ¡ҽ΢΢ףʾϡ
⼸̫ʹǰ£ҵҵҲ֮ȣϷ̫֮Զ˼СˣȻӡүӸų룬˿ڲˮеҡȥϣִֵĻ棬ȴǸԼʣүӹ͵үӿǿ˺üأТġ
˵ͷͬүӵĻҲÿɷŴԴƶ壬˵ʺһţ˼˵̫Ӹа̫ߴܳࡣ

̫ӸӦǵԸĴ֮λһģƣʱ䣬κ̩ʹ˻ֶճ岻ţݺݵرһĴǣƽ׾ˣƴţϧЧҪκ̩ƺ;ԸһƵģ˸ǰ䣬٣ҽ̵λСүûһ˶кøУͬͬĸζ˽ͷ˵ĸƢԵýϲҸǰڼƣսѵңƾʲôŸʶϲһ
κ̩ԽԽóͥϵسǾһﲻǸ⣬Ը׸类ˣ˵ȥ̽һ£˵̫Ĵ£ԣΪ̫ӣһҪզզզģСо˾þڿһ׾ӵĶλϲ硣
κ̩Ҳһξ䡢Τͦų͡ı䩵ˣЩ˰̩ϳ󳼣Ϊ󵳣ڳγκȴȱ߱ʵȨ֧֣Ҽүӡ޼ɵЩڳ϶
κ𣿡ҼүӰĿŲңѯʵ
үӳǣӣߣκ̩õ۳裬Ϊ֮־߲ߣϲķ֮ɼСˣЩ߹٣ݳ޷ݵѫӵܴûȣ˵һøԶ֮ͽˣΪ̫ӣҴӡүӵ۹ǶҾү˵ķǳе
̫Ӹʹ˻ڸǰǵʵʵֻ˵˵̫Ӹ綮躹ˣĻӵĳˣ̫ӸѾȡ֮ͷˣţ˵˼ƫִʷ֤ҿ
ףиɻ󣬲֪ܲøָһҿ۴磬ʵˣһºٻᷢԼļ⣬ҲһȻûоʷһʱ֦Ķ
үӥĿкɻ󣬾ҸӣӲʵġ
ҿ˺ܾãǳз⡣̫֮ӵڲ谰ˣ̫֮ӵлڹ֮ģλʦѭѭ֮;񣬲Ǿλʶ̬ñ볯ͥس֮κ̩λ֮˼ѡ
Ŷүֱ˫ĿƵؿ֮࣬϶һ˿ѰζЦݣãðⷬʶΪ̻֮塣ǺǺǣڶΪأ
˻ᣬ˵ͷŸЦףܶӣ£ֻû֮
ҳ繧һ񣺡⻰˵̫ˣʵǴ粻ԵɣֻΪֱԾ֮Ķ˶ѣǿϲġ
үӿ磬ܴĿ⣬΢΢ף˰ˣֵ֮ܶ⵹ΪĲ٣˵ڶһֱΪ˴½о֮磬ȱԲ£ǶǣЩʱ򣬲ǹƾǼѧ˵µġ
Ǹ׽̻塣Ǵݵ״ڸĲģǿɲ֪ˣҲ˵үǸ˾˾λϷ紵ܶʮ겻
ڿǴˣȴûΣǳɼҵˣͷЩ˻죬Ծ£ǣϷ̧ͷЦƨߣҪǱ¶Ϊ磬ϷִԱߣٰ֮һЩҪǵǷģСϷ㡣
ɶ͸ҾǳƵģû취ֻõü˳۵Ӧ״һʹǰǣˣ̤̤ʵʵԱЧҡ
ˣ㲻ҪϷ˵˵ү˿ڲˮָ˴ȸ
վߵ˷Ÿǰ̽ͷүӸȻĿаŸˡ
үҲʵһҪɵöҡףһţֻǴȷĪҪȴԤ롣
߶߶ģôķϻлֱ˵ǣϷ򲻻㡣үӵĺҲҹ˳ԸҲʶѹ
ʸֳһ̫ӱ״Ϊ˭пܱΪ̫ӣѹһһص
ⷬһʳүɫʱȴǵĿָͷָңָҸɶˣ۲ʸ

үͣȴ˿˿ɢźҲɵô˸սϽӦڡ
ǺϷλѧеһλֻ£κ£үĿУݺݵ˹
̹ȻӭүӵĿ⣬ףǺԼʵģ£ֻκкʣظǵľֻһ֣
ŶүüͷĿûղǰļˣɽסðһ亹̫ǿˣ࣬ʮƿɲǸǵġ
˳ףײκξٶ̲סؿԵΪѵûƼλ£
磬ʵղŸ״˵ĻѾκ̩λ֮룬븸׵λͥسŻѪʮ֮һʢʢκˣвѧȻŽΪѫ󣬺øԶ֮ͽֻκָ֣֮Ǽ֮ͥ٣¶̩֮ʵΪ˽壬Īձ򣬶ȻҲҪ˵꣬үӺʹѾȫˣʵүӾʹ˼ԣ˵ʱүӿҵĿڻϲְ֮


413 Թ
ҲᣬչЦЦܣΪӣлΪΪֽ˽壬ԣϱ¶κ̩谮֮
̫ǫˣңţҵ˽жϣּʵµˣҵԸȫˣ˵ҰүӺһȫ̳ˣȴ̳һ档
ߣϷҿ㣬Ϊ϶޷֮λأү˿ҵ˼ûɶ빬ŮЩ飬Ѿǵҵģţʵ֮ԴȢ˸ӵСүʦ֮󣬾ҲûڴƹͥĿˣο̫Ӹҿ˺ܰ˵ĳУȾȻû취ȥǾ취ⳡڼͶ֮סԣҲһֱŬһԹߵڹ۲ŴƵĹͥ⡣
Ӣ࣬ȻиȱΪɣΪۣݡ⻰Ҳͬ㵽ֹΪүӶͷˣ˵ҲԵġ
Ϊĳĸ쾵۵ŮȻʣأɾΪĸ쾵۵İŮֻʵ۵ıʧ֮ۡ벻ң˭˵أ
ͬЩ´ƽɽͬҲͬϣԼѪʢƣһתۣͻص쾵ô룬ǣ˭Ҳı֤㡵λδƻҵĴ

Ȼ˻ʵۣǣиõ뷨ѾңͺŵķŰı䣬ͬŮΪҵңʷѵͲ÷µһҳ𣿲۴һǶȣǴʷĹǴ㡵Ľ飬ֻǸѾڹ˼뷨Ҷصޣڳ˵ϣΪҵڳҰһˣڹңıﶼż
Ϸ֮˼ıϡүӰȦͷңһһص֮˼̫ӵ£Ϊ˿ɵñ֮ģ
Ǻ˿ɵñ֮ģǺ˿֮ʢףǹػش˸׵ʡ
үص˵ͷûһĿϼҼλСүѧҵΡһһүӳŲˮηԣΪΪʦպ󣬻СһЩǣУţƢԣѱȵ죬Ǹۣ֮вй䣬Ȼɱ֮
վ׹һ񣺡
˵磬״Բɣ˵˰죬⸸û㣬˵Ҳû˵˭ⲻˡ鷿߲ԶһקסңҪס
磬ʵ򵥵úܣ룬֮˺ˣ
ˡˣиףߣ࣬ߣ˸ףǳˡó˽ۡ
µĵмˣ˾䣬˫һɵõסҡԹԣ˵ܣǳˡ
꣬Сסˣ¿ɽǸ˶Ī֮ҸϽһڴϡص˵ͷܾܷģɩҲй¶һ֡
°ֻ֮Ů㻹Ǻ˾䡣ǶԺǱȥˣ˿ɣм£նһ
Ŷ£˵ӹĲˮҲ˿ڣ̧ͷѾƶԵЩĹŮ
ܶòظ뿪˷䡣
Ʋ˹ŮߣӯĹŮЦЩӣǿˡ
ŮЦͷ˹Ե˵ӻĸݲǣҽ˫֮ͷǹӸ˵ľûͣɾԽˣҲ
û£ڼкúýűˣϾˣһһɶСġ
ɣʱ䣬Ц𣿡Ů⻰ɵһ㶡ôţʣҵҲʱúúģһƺ鲻̫áʱ䣬ȴʵƺЩ̫ãʱ򣬻Ժǽһ飬ţҵʧ󣬿Ǻþû̸ˡ
ҾĲĸǺпΪûܻаɡ
ôˣֵġŮֵصһۣ֪һЩ
Ŷ˵˵
Ůϸϸسҷ˵һ˹ԭ鲢֣ǳҵλ檸Ů㴦ŷ֮̽£̵黭ףǼ̵ͷҲ֮أ𽣬˵似˫ټרˣ˭ƣ似ɳɱն֮ãټţ˭٣ɴֻôģԼʲôҲﲻңڶЩĽᡣ
˹ŮԣҲɵüͷЩ죬ǵģ̫졣ɣôˣĪǹ졭ŮЩص
û²㣬ңնţΪʵദ֮ʱ̫̣˽ҡţ£ΪģҿıˣӣúСĲǡ

ŹŮ˵˻л˸ţڣҵԺӶȥЩ飬Ӧ˵ĽᣬԽ⿪ԽãǴᣬҺܵģ̸ǸˣɾʱԽţǼ˭
ԺӣǶæµţʮλڴӾصƺˣδ
ؿŴﶼȻؽţ֪ܶѾܼˣһʲ֪ȫͥĳԺнһӾصĴ£ڣ˺ԶǵĳϣλƯڳϲݵصĲϯϡ
߹չ¶ЦգǸ˵سһ֣ɿҪӾˣ룬Ǽô࣬ҲڼһӾأպڼˮҲһ𣿡
ţãܺõ뷨ôˣ˳Եİҳ̵гЦЦһСԾ͵͵һ۳𽣬ȻȻҲչ¶Цգһ˿ɲĳɱҲ׽ˡ


414 ѣ
˼ڶϸع۲ˣԽӵԳ˳ķ緶̵һ統峹͸˫κζ𽣬ţԽƣԽȷʵԾ
𽣬ҿڲ廰㲻𣿡
⻰ʵһ㶣˵Ŀⶼ۵ʧְһöʧֵĳϣһʱ̣ƺЩ֪Ƶģ˵ʲôأûʲô˵ġӣǲᵱô˵¶Ļġ
𣿺ǺǣǻΪ򿴴ˣ𽣬ߡûж˵վҰֵݸ˳𽣬һ㶣Բ϶ʱһ죬Щ˼̵һۣ󷽷չһЦǣ̵֡ɸ˵ˣ̵õǱȥƣӡǣ̵Ů£Զȥ
ѾͷнˣһͷȴƼǳԵį񡣡ãں߹䣬Ǳиȥɷ˵˳𽳯һȥһ·ϣûпԣҲûʣֻץ֣ŲΣ񣬱̲ȱȵֱ£ܸܵõˮӹĺͷ
ˣɡһͷƺڴͷʲôµĳЦЦָǰߺһ޴ƽޣܹƽǰͷ˺ˮͬһԲĺʯһ㡣

ӷ˷ʯϵķɻңᳶ˰ѳ𽣬˳ãԴǳ֮ƺѵôദˣһۣʶҲ˰ɡýŹһƽСʯͷϵ˵ߣбˮһףˮǱˮ¡
عͷĿƺҲЩ˵ʱҼĳǣ֣һֻ̧°ͣűʷľɫˣǹǱڹͷҰϲŭĵıԣƺ˲ҹһ㡣
𽣬ʵЩһĵģһֱΪ̫ģûܲĸܣʱ䣬ί͸˰ɣĶһģĶԵ
Ľ΢΢һӣңᴽлҪ˵ȴֽסˣǱʲôסһ㣬ҷĵ͸̾ϢɣʵҲûӣЩƶѣˡ
ƨһǵģ椵ɶģÿÿʱϲαװķôңкô𣿽㲻ܽôҲƿߣ޵ľԸϱԸǰװһѳ𽣬ƽѹҵĴϣƾͻȥǾϽסϮķΣóѣǼȥڿԵ
֪Լ𣿡˳𽣬еԹһ˿ʵŭ⣬ҽ§סʾع˹ؼԱ뷴ͷ
һ죬Ҷݺݵصۣݺݵض˶𽣬úüסķҪһһķҲϣҵƭңϣܰ²ͷΪΪͻͻݣͻ𣿡
סԼ̴ڣĿȻаһɼȽƿǵľϲ֮⣬ӣеӣţ⻰˵ˣӦ˵Щ˵˼άһ˵֪ʶԽߵˣԽţǼ⣬ԸоĶԸ˸оϻóɹͬΪ˴·ҲַͬʽĻȴ°빦ԸΥ٣Ҽλһλҵͬѧһλҵʦ
ǣҾ㲻ҵӣһҵľʮǧİˣҵ֮Уദʱٵģ߾Ϊ㲢û˽ΪƢԣֵ뷨һ㣬ҲΡҸ˵⣬ֲ֪ʱȻڵҵǰų˫ÿ˫ҵĴϡ
ɣлл㡣Цˣֻ߸˵˲ŶԣΪЦ֮ӿˮԵģţ֪ôݣܾóһЩı䡣
ҵĻȥЬ࣬һ˫һ˱̲֮Уǹúټ˷ΪҲɵһƼɵ㶵ı飬𽲻ɵһЦ˻ȣôˣĪҲһ죿
㲻ɣôˣܲ¶ԸŮ˸ȥ¾Ͱѽϵ˸⣬Žˮţʵˬˬĸоһֱ͸ߡ
𽣬ô仯ʵǿãҼǰ󶼲ӦƵġʯ̨ϣԼֽ̯ţƾɽһɹù̡ʯϵֱ̺ĸоҽӲͶסˣϽӣϵĳȥýƤϷˮȻһЦԹԵű̲ĺˮ˵˹
ԭԭһʻõŮ˵ƢԾŴ˳壬ãûƳм̳гƺͷλõǱףȴƫƫԴĴŷеĴϣҴĴȻԼŮжʽԸԶԼŮϸĸѹųӣ˶֮ãö֮ƺѾŮƢԵ̹ˣŴŮص̸ȴ֪һвǳαװǸҰԲĳֻαװڵ¶ѡ

Զ˳ɵŮдҪĵñҪĻãĵʵȴҲԶѹƣ˽Ҳ֮ǰΨһ˽ģҲֻǸ޹Ů޲
ֽ˫ԸŮɣ治֪˵ʲôãĸֶֶΣҺǲüͷš˹ҵһڣɣĪףʵҲϣҺöѡ
Ҳ̫˰ɣһúõĹŮɾˡҷ߷ߵؿڱԹ
ѣܺ棬۾ңƺҪҸһ𰸡Ҳ˵һ˳Ը񣬲һּȻûУֻʵԸıһαװѣ𽣬ҲϣôȥҲϣҵԶ²ͷߣ𣿡
𽴹˽ëŨܵĽëǾӨ˫ͫһʵУ𣿡


415 ⡢ɳ̲Ӿ
һһ˿ѹɫ˭ܰõɣӪ̵黭֮ŹӣնøǡһһǴ֮ˡЦЦü֮įȴԡ
ôȷʵһ㶣ϸһ£ȴҲ֣ЩȴʵǿǿҲգᾡҲգ˼ҲգĲ˼ȴ˲ѧ֮ϣļ뾫ϱߣ빬Ů˼άصơ
óָģѹȥӰһܸĿ⡣ˣΪɣֻǾûһﵽԼɾͼ﷽ѻ
ûУʲôΪΪ⣬ãΪһҪ˵ˡҷس𽣬࣬Һ֣صصˣҲɵǱˮɢ۵׵˫شҿԡ
ҪסҲűã˭ǳ𽣬Ҵ֪ôݳ壬޳ܣƤ𽻹ң׺Ĵ󽫾ŮţȱȽ壬ҲķС
ǴϼŮôѪͳŮôһ֮ˣֻûҳʺԼʩչŻ̨ˡ

طʣԭǽʹĹʺų֮ǹ͸ҰԣŵɫµѩأִΣգɢĹȴԡ
Ī˵ǱˣصķҲͬչֳľⷬȻǰο֮ԣȴ֪˿ɶİ֮顣
ʲôвǰο֮ԣΪ˵Ŀɶġ˳𽣬ס޹ǵ֫ĦţԵúߣ˸ıˣһܵ˸ȥӰ첻ã˫ֻסҵľɣʸô㣿ҧ˵̬ʵҵĿࡣд𣿡ʼɳǲ滼˾֮ļ
˫ҵľؿŰķӯøӵĿģұͲһ־ǿˣȻǰűӵķ緶Ŵͬͨɫңҵ檣˫ˮſҧŷᴽﻹаԹ⣬ϢӯǹӶصķҷ֪ʱѾһҲܸܵõȵºͷƤĴС
ع֫յóסϰ˫ԽӵŨ˫ţʵ׹˵ػ𣬲ɵ˵꿴һӰƬ
ӰƬôû뵽㶵§ų𽣬Ϸ硢ֻᡢӰӾȴϢͬඥһӿ˳
ѽϵõԸβֻٴϮɵʹٺٺ٣˶Ϊ֪ЩˣҺǵشЦЦó޴롣
˶𼱣ΪҸ˳Ķߣϸϸ˵һȻı˲ת䣬ϲصͺ˵Ŀġ
ѵһƭ㲻ɣҷģ£ΪȻͷģֻȥţһ治˵䵽ͷʢʱ򡭡
ҿģ˵ǫһ¹֮ɼԸɿɴá
§ôԵǻ椣˵˴⻰ûһܱȥҲУǲǴ죬˵
ð죬۳һŵ𽷽ŷֿʱĳֻ˴ķݣ˿һۣһƽ˳˺֮󣬷ЩѾӵ÷ҵ
̵ӿǵ˺Щʱˣ㶼˯ȥˡһ˿˯һ˫۾֮˰췽ջͬXһĿ⣬չЦ
ţȥô𣿡ҸЦϵĳϵδʣֵصһۣƲߣС˵ҸղŸ˵Ĺ룬Ȼ߲׽ʲô˫ƷŹ⡣
ɡôӣȲ̸ˡ
ͣң£Ϊ򻹵ϸ룬úúͷһڴ죬ʱҲźãٺٺ١سǼ˼ۡ
ڵ˿ص죬⡢ɳ̲ǳ̺ǳɫɡһһ򿪣һűѩɫɳ̲ɢ䣬ЩɢԹĴ£ϣ䣬дŮҵ
һƱصʵĴǶصɳ̲¸Ӳϰź£Ӿأ
ǣרбãǱΪŮģԱ㹫үǽˮ֮⼸СĳӣСǵ˲Ӿڴ˴ϰϸظ˹ӾصĸߵĹܣ̨嶼ȥȦŵҸϽʾȥѳȰһϼһ﷢񾭣ֱӴ׸̨ˮŰˮˮƣҲҪϺü죬ʱǻҵ鷳
ЩɳôģϷЩ᲻òˡүӰϡǺĴţϾǴû¡
廹˴ɳţɳ̫ˣϷ۸λˡ
ôһ˵ҲһͷμۣγҴ˸OKơ

žžƣҵѧǶŸСߵλ֮䣬ַɫʵĸ󡾵ɤӴؽ͵λڴ˾ϴ۾ɳɰǺ׶λ˵۾˺ġ
ܵƿεݸխ̫ͳǸ͸ԭװɫ󡾵ͬʾͳ͸ģλ˴ī֮ţ˵Ц
ãգϷҪӾ֮ЩȲľ뵱ˣҸϽסˣȥ¡ֳŸȻ£ԼĶͷЦЦϷ˵ģ˻ֵطˡ
ȥյĹ򣬻һеɳ̲װľ˳һװ˶˺һᣬЩ·ȫǶģɢ߷ֿ㣬ľ졣


416 Σʱ̽н
ͷЩĸ̣װܳԳǴݲȵʣܺõЧڣӾͷѾ˺ЩˣλԳΪ׵ƦӺүǶӾͷεһүˮֳ̬¶ƶڴҵǰһһ֡
˰ԡ˲ϣɳ̲ϣɡ¸ϰϰĺͷ紵ϣһƿ÷ܺͻϵķɹ˪ûзɹЧƤЧһλƯĹŮϸϸĨϣ˿ɿڵĹ֭ò
ϷǵãĩڣΪκ˾׵ĸǰ˵һ仰˼֣˼ҲǸϷôһȥĶ
ˣСǷּ⽨ģЩ΢ʲô±͸ϣȻ˳ĹܲʧȥԼʱȨɡҲ˲ͷϵĺˮīĽǶȣ̫ˣ⾳£ΨһźľںûȥߣڴƣҲͬû󺣣ֻôһƬɳ̲ܡ
ǺǺǣСӣ֪ϷƨСϷ㡣ֺǺǵ֪ⲻǸҿЦѣЦ崵ЩӾؿĸƷĸЧá
һѣ֭ҲĹɣ
ʵСʱⶫʱ򣬾ǾЩ֭Ҷˣеأȴ̫ϲСôͷ˸ССե֭ե֭ټϷԵζԣ֮ԭķζȻǶһЩ𡣡

ʹ죬ʵʹ죬£ʵԺɳ̵ף޵ģֲĸţεʵʹ죬զҲϷڸͷôһӣһϱƦˮ½ӻ¹нӹԡĨϵˮգԡ۾˹
ǣСһ˼Ҹۡһλ岮µĻСֶҲЧϽߵɳ̲վЩϴ˳ص
ƣϷҵ޾Ƕ£ˮĵضһλƦӿ˿ڣܴĿ⣬һԽЦԽ֡
ǣҲƳ˭ҵԴҪҵģܰһˮӡһλʼįôһ䣬Ϻĭ׷ɵĿǰԻﲻϣ亹ֱΣɶˣ͵壬ϼһװ˯֡
ƴͷӲضϲĽѾŶ˵ˣǽӾزŶԣɴ˲ĺǣҼҵĹǶɸɻת˰ͷЩ鶼˳ȥΪڳǵĸλŷѫǽµֳӾء
ҼҵĽȽ˻ڣЩҲû취˭ֻиĹǸɹأ
͵ɳ̲װѾֻӾرˣүڼгʱôȻڿѾΪһʱУҲǣˬּĿͷ˭ԸԼƨһë棿
绹ԵñȽϷ⽨ͱأһĳڶ̿ϲˣٴթü
ϱҲ˰ɣүһĹţ˼̫ãƽǲϲˮּ򵥵ե֭֮󣬼еˮ½Ķ÷Ҳմ˲ٵĹ⡣
ǵĸףҲµ׻³ˡҹشһţܽţڹŮѾΪǼеص㱣󣬼ϻ˫̥Ѿӵ£ŮÿҲֻＸȦ߻ʱ˿ţ˯ʱҲŮһԣͷѾλŶڼѺ󣬶ҽҲ˱̬ʲôõõĵطܿԡ
Ԭһ䣬ڹŮſڣ˵аӼ֮ЧˣͶҽֻҪ˵õģ۶ϣҲӲקڷϻ˺üŷ˵һ˻ģҪľۻ
Ǻǣðȥ굽꣬ǸϿϲ¶ϰкˣϱ͸һүӺڵҸϣľãѾжŮҲ˺󣬶Ӹͣһ
үӳգҵ£ƺ涯״֮
ү⻰ɵһ㶣Ѳ̫ӸѹƲסԼƢˣҼæʵ̫ӣף̫ôˣ
̫ڶ˼ôˣүüͷһۣſԵӼλ̫ӵʦ̫ѷȻ֮뷨Ҳϲ̫Ҳ̫ʧˣգκ̩פµһ£½ԣκ̩Ŀ֧̫һ£ɱ£֮κ常ֱκ̩ʱµӣ̫ӻ̻̣Ұ𶯣ڹԥ˺þ÷֮ҺϷ˴ԽԣգµҲûκ̩Ϊ̫֮¡ڷط£ŭʹǰ֮б˼ЩĻӣûһʡĵģţµʶȤ֪λ뼸ԵӲЩܵһվôȥύΪ󵳡

⻰ŷ֣ҵʱѾˣӿҪﲻסˣԹѾӽ˶㣬һֳɶ£̫Ҳ֮Ҫ췴ˣΣţٺúõ£ȻڶҿνƴӣǵʲôԣȻڲǻλѡԲȾףգ̫һϣκ̩޷ôλξͻǵ
һ׶εǡȶʱҲܹΣҪǣҪԼȻΪ׸֮εʦͻΪ۵׵۵Ƚʯһ㣬ǹŮҵģŷ֣ԭѾ̤µıԵ
ѾҵȥҵԺȥѵЩױ̽Щױսһ̨ףҲҪЩŮһﾫӢԱǱɼܴ̽鱨ȡһ֣Σķٵʱ̣һͶһݱգҲ׸Ϊҵ޶Ϊ˷һСҲΪ˵ΪЩҲԴС


417 £
ʮУТ쾫ͻ½ɺɵĴ¡ܶһһ²ܲ齵½ɺ壬ˣбСȴΪңͻʸϱϵ½ɺ
ɳͥĴֳַɣЩΪʱƱ֮ʱӦóңһ֮ͻҴ߻֮ǡ
һȥΪȻΪҳȻȻͻ˱֮ȥ磬һȫȴģӦͻʸ֮룬Ϊͻʿɺ԰ġ
󣬲֪ںֿǣ˲ͻ¿ɺĽ飬ԭɺ½ֻ»ޡ
»Ը߾ְүӵĲ²ҵԤϹȻûʲôެ۹ܣȻģѦѾս˲зϣͷ˷ߺޣֻʣηˣ߾Ҳҵף߾Ȫ߾λ֮ìѾԽԽ޷ˣŲҪ̫ã߾
ϧϷδ׼ȫȻʱһõʱЩȻذҳʵݸ鱨˰ϡ

£ҳδ뱸Ȼ߾д֮Ұģ΢ΪҴƿɴ֮ʱҳЦЦСĵذ鱨ۺðϡ
һۣ⻰Ӻ˵Ϸ
һۣû˵ҵ˼ߵЩ¹ŮҴսЩ˵
ˣ߾߽ʹ֮УѾλ򡣡⻰˵úܵͣЩԵȴһһ˫ӥĿʱһ⣬ְȥܴǴѹסϲá
˻棿ңҿ϶ص˵ͷûٿԣֻҵļʾ
Ҷ˶ٴ˷Լҷʵ£Ϊβ޺ͰټҴ֮ͼأ
⻰Ǻǣޡټãҳ֮ȡ֮ãҳܱ޵οҴƣЩΪȻ
ҿı飬֪ڻ˵ʱΪоͽֻһĵĵ֣ҲǸ߾峯ξٹ֮ȴͽź֮ء߾սɽʬǣɸ߾ɶȻýۡҲýԴҫǵḶ́
ľǰѸ߾ˣԴ֤ԶԶҪǰ书ǿʢȥȥ̩ɽѦӴֱ߾ͣ˷ͷ֮Ҳٴһѫз֮䣬±֮ѹסЩԭž޴ŷܾôǺͳĴЩҴܾһʳ֮ѪͳԸԸŮʼңΪˣΪ׵ϻһֱڻ
򣬱𿴽ƹƥģǾͨҽ֮ЩȨҵİ򽻵ȡ鱨ڷպ󹥷߾һкܴİ
ȥˣʮ²ĳˮѾ룬νɽɽˮţ֮һ仰̵ֱܰ߾ǰͰ̵ֱ߾ǰֽĹѾˣҵʦֳֵ£λ̨ΣҲһλȽĹԱӳˮֱϣλҲλ߼˲棬̸ʱˮֱѾ֣ءԽءȹˣ·;룬֮ĵ·һֹҿƽ·棬·һϣΪ࣬˺ƴḶ́Ϊ˶ʽеԼʹսûԹͬҲûкĵĹʽ𣬷·֮󣬷·ߣ븶ѣȻЩ·ʱɵ·õλӡ
·ǳͥǮɰճ۶ʱվãũʱս·ǺúҴʡһʵǮҲûðնۣһ֮£Ƿ˰ɣ¡ֵܶͬϣ߻ŸԺ£Ӵˡ
ĳһ˶½ףһڹұ֮ڱ£˵ǱӢɡ˳㻹һƨһϽسپ֣ر˻һµҳϡ
ĳλˣʵҪ̡˵⡣ԭѾʮʮ궼˴ˣ׼ʵʱˣ׼ȻǾʣ¶Ȼ䵽ιµϣϾǹ飬һӦе˭ԺͷյЩս֮ѾڴƸ߲㴫˿Ȼºۺ죬ȻҵµͷϻңԺʵ쵼ˣҲС²ܣҵָ߲쵼

ȻԺּӹָȥģ²ԺĿȨûȥϣϹһϵеĴ͹иϾ߾뱱űϵڸ߾ĹϣŴĳǳأЩɲܿȥ̤դҪ͹еܹ˵ıݡ
ν£϶Ҳ뵽רоװԺԲǴ򽻵
ȻôҲֻܽɵϾ¾޶ڣʮʱˣ͹еĸǿҪѪܸɵ¡
ִ˾ģԺҳרŸƾе֮ǱҵԵ߾ȫִ֮ҵظˣôҲڵĹе󲿷ݶϵҲܽڵķΧ
ˣĳлλ˵Ķˡ´˾ٱ
ûѾյ£ǶͷǺشżⴳ˽һ˽ԾԲľ޺㶣ЩȻվδ˵ɶǶѾп˿ڣ𾴵ˣҪˣ˿Щȥ
ʲôҲɵϲģҲҪкˣ


418 ˫̥
Ҵҵ뼸λ˸𣬻𼱻õؾʹжȥԺţѾƼҵСԺȻվˣҲŶ÷վԺ
ûһקסӭ壬巽һҡͷҾֱǰȥʱҵλȻңϽһѳסҡ㼱ʲôŶߣƣҽԬҲүˣȥնúõúܣ˿ǲģǳײǻ˵ã
ţţˣҶҲ£һ̧ͷɨָķע⵽үӺҽ£һûһţүӵı鿴Ҳܵģͷһ˫̥ʵţԣʱҪ
λˡˣΪ˼˶λʵڲ˼˹ȥȸλҽߵлǻ벻λҲǸӵˣһ
ǺǣĪҪףƶεȽ飬ǲƶƶ᲻Ԭ׻һЦеص
ϵҽЦЦҿģƶȻƹˣӵķ˱ܰȻºҵȲǵ׼һϲưˡ
ʷϵĹŮûһ̥˫ļ¼ҵģȻλԣҲɵһڴͷǴǷ˹˹ȥҲ֪ͷѾȫפߴ֣ãҾĲôˣ׼ŮһӦʹȽ÷ˮģ˳ŶǸͷģûʧܼ¼мңôҲЩ

үҲ֪ôȰοңֻǿλ죬ʵסվԺţȰοҼ䣬ֻǿЦʾԼûд󰭣֪˶ã̲ס˴⣬ڴĹŮںŵİοǳ֮ܣǴƣǺ˲̤Ĳ벽
ֻʹȦӣ̵ҲʹҴҰڣѾȥ˽һʱˣǻûжλҲ֪ΰοңֻĿ׷ҵĽŲڣһĿ
һĿҲɵ˵ԼҪ̧Ҳûעֻͷ૵ˣˣҲкˡܼ޵ĳ嶯ҾȻҲԼĺˡ
ʲô㶣˺ˣǸ˲ǡײ֪ʲôʱѾѶýߵҵԵ׵ıҲͬ˷ܵЩ
ٺٺ٣ȷʵǸˣ˵ġǿ¶һЦݣͷڹĹŮ㣬һĿ֮ӣүӶסˣȫ£űߡ
ڣųſڣʤĴ󽫾һ㣺ϲүϲӣһ̥˫̥ء
Ҽò㵱˹ȥðŻع˵ɶֺֻ֪Ǻǵشԭأҵϲ˻
ҿ˹Ůɫ԰׵ڴϣͲһ˱һõĺʱʱ֪·һ̲Żع
˴ϣסŮ֣Ȼƣ룬ȴŽľɫʱ̲סĵسŹŮЦлл㡣
Ůƺɴڿڣ⻰ϸ˵ĺΣͷĸԵĹԣлɲǣǲ
Ͼͱ˵ˣЩϢպеʱ䣬ɵľۡ첻ȥײɷ˵ذ˷䣬Ҳһûƣˡ
ãųһ˱һߵ䣬Һú˸ϸ
ţңҡҺܿ˶ȻС۶ûͰ͵ģҾֱΪҳһģһ
ʲôҿնöһЩǣ˵أ𽳭СУһϲص
ǣкɣŮܸɳһģպ󡭡ЦúƵóںӵϲǳġСӲͣǶȻţƺⲻƵġ
ҹ˶λ֮үȫȥмȻүֿʼ˷伮ΪԼĻΪҵ֣кз󣬱֣ͬʱ֮⣬˫ȫۼҿŵңͳôְ棬ԣүͷŸҵĴӰôһϺ֣ҵĴŮүҲ˸ͽ壬˼ҲǶΪһ壬ԡ˵ġǺø֣˰ĹŮ˫̥еһ
ţܺãе˫ȫŮһͬҲպҲŶգҼүӵĻˮƽȻǸǵģֶ˻
ڹŮķӵұɱˣǰĶұǰĹŮС޶¿ǰúܣɴ˺ش۾Լҵĵûһģ
ԣԣҵĺӿɹģ˵Ҳޣ˵Ǹԡ˵Ķ֪ˣ§ź齱߷ء

ɰͷ̺ŮѾǸЦĶģƫֲ˼ЦһСȾ˻һ㡣ŮҲ˶ӰŻعˣѶӸЦʹˡ
ɶ֪ʲô̥Ϊڽ죬ţˣСһģΪԷֱŮˡţû취ۿƲŮ°˽ʵܲÿλ֮ǰȿûСɣ
ô˵ã鷳ѺǼҵĽˡŮ»ӵĽ׶Σж̫㡣
֣ͲǰѺ˿ȥ۾ţСİѺˤƵģôСĸޣôˤ˰
Ҳ߯С˰ɡŮЦ۶㶼˹ȥţΪǹңտɺЩˡҲЩ˼ԼǸֵˣӼ˺ӣԵþнӣûӦһɫת䡣
ɣҲȥЪϢˣꡣŮָ˸ҵֱԵôˣĪΪˣһعͷŹŮЦЦ


419 ż
˵ʲôأҲƼˣ̺˿ɶǶλԸģÿܶӣҲ룬λûжܲãͷ꣬⼸쵹ҲˣɳĽ񲻻뷨𣿡ŮĿҲΪᣬĻȴ˵úףңҲԼҿɲֹҸ
ţ⵹ΪǲˣնεºܣȢôģ֪ϱ鲻Խӵ˹ŮỬļͷҸظ̾
ŮЦűۣҵĻǷĵĸп
ˣҼϵĵӷӵˣһΪ˸ĸҲҪŮĽ⣬ţ»أҪҪüֺƽȶƽô˵ģĲƽ˭ܸ˵ƽֻ֣ܾҵȥƽѡ
ʱ䣬ÿÿҹͷӼ챻ͳͿҰܻˣӣŮ̥ʵǸܵһǰδевҲǣ⽨֮£޺Ϊ˵ǺгģοŮ˫̥֤֮˷֮е൱ʢǲ˺󡣼̵Ů˷ɲǺģ⵹ҸӵĻˣҪҲϲ˶ȿȣܹ֮񱾾״Ҳ֮һͽȰ

˷ϲ¾ˬˬ˫̥ɲǳе¶֮ԼҵѧһҪʦͣΪնͷջֵֽǲ˺󣬺Ƥͬ⻹һɿ˵СãεСλǼ谮ģҵֻΣֻû˵仰˴֮䲻Ǻ졣εĸ鵹ǺõýҲҶλ֪ӣ죬ѵõĺҲӦЩĹ߻λָĴڸִ粽С
㢡֡үţȴʵޣſɲҸλģ׿ģر֣㡵ͬĸ׵ܵܣδҵѧ֮ǰΪŭһ˵ѵԹʹʯ֮󣬿ɳΪõĹߣС˵޺ʯͷ硣Ļ˵ҲéʯͷֳӲ֡
־۽̲ĵޣȴֳη壬㡱ȼ廹˳ҺǺ棬ĵسһ֪㡴СѹСƨһͷְƤΪֳÿÿ۾ǰѵһ٣ңÿÿܵϸʱܻһٺݳΪԣϵӰ־棬ΪС͸ǣͬҲ㡵ȭֻӺһЩȻҲȴôαװ˾֮Ҳġ
죬һﶼܷſҵСԺſԺȡΪǰԺ类ص岮ǸռˣںҲ׵ĺһ岮ǸΣֻҵСԺ˲ϯ˰ƼӭЩص֮ǡ
ϲ͵ϲֵܣ㡵ľԽԽˣӣسǸǳ˵ĲŶԡ
λѧҲҾƣ֮ǲ˺һȦҶӶһȦҲسҾ˱ӣҲףˡȻȵǹ֭եĹ֭ζЩ׵үõҲϲҿɲϣЩδүȥʱ򶼶ģ˵˾ƾҲӰ캢ǵķ
ǺǣãлˣҲף念̩۵С˾ٱ֮£ҿʼԺϯ䣬οԺʲôʱųɡҪ˰ɣ¸λۡҪȥĻôϹҲɵ̾˿ǮǺ£ԺӵĹ¼ͣˣڶѾµˣû£һɸƨĻƣˮµľǽԣֻٴˡ
⵹ҲǣúõĹ㲻ȥסҪԸԺɣ𣿡㡴˸ĨĨ쳯ʵ
ǺǣҾ̫ĸۡԼģԼĸۡôСǸˣܲܶԸԺɣ̨㣬Ը⣿ҳѹҧ
㡴Ц㰡˰ˣҸҲ㲻פôԺӣǵûϲٵǮ
ǵ޷Ǯ޵úһЩûǮǾ޲һ㣬ҵķҲòԹԵġҾӣײһײһڸɵǱڸ˵Ľ˻ҽȱǮȱǮԺӸ𣿡
⻰˴һעЦųλС˵ͷ£⻰ɾͲˣ佨ªңƷǴֲ赭֣֮ȴЩġ
ŶվĳλҲǷӵĸ߼ǡ⻰һЦӣұǣұȲӻϼΣĺֲҰ䡣

߼ң׾ЩλֵܣȾ˱գĳһƪª֮֡죬ҾƣզƳģ˵ˣզġ
վʹش˸ڣå֣ȻٱЦãҵȽվŰ͵ܵĲţĲˣ͵ܾ͵ԷΪֹ
ĳֱۣåװſһ竵Цеع˾ˮ
ɤӣʱ򣬾Ů㶼ƺҲԸĴҽǡôһʿ˻ҳӼ޻̧֣ٱЩ֮ЦЦеɽڸߣˮ顣˹ªңΩ̦ܰϽ̣ɫࡣ̸Цк壬ް׶Ե٣Ľ𾭡˿֮Ҷް֮Ρ®ͤĳʾª֮У
һﶼĿɿڴΣ㡺ͼλ˼ߵãò飬һƪªҵСԺȫȻǺʼįġ鲢ïһ˳ʫʸ踳ʼﶼ԰ԸĲѧܿһ졣
û뵽ǣƪªûͺ䴫ȫرЩʿӶǣֱΪżˣ˵˵ǵûţЩôСϢļҶ׿ڸҵġ


420 е
Щʿһ۵ªҵɶλͬΪΪԼָһ¥ǸˣүҲֺ죬׸˵øǺϲ£죺ãǿڳ£һСԺӣӲôһƪүҲ¶һ֣ǷҲһլͺˡ
⻰ûүòˮǺⶫóΪˡûмүӳͷĴ㣬Ҳ׻ܱǣûҰաªķװҵԺӣҪȻ˺죬һֻбڵĴŴıŹ֡
ҵ̥֮κΪ̫̫ʦ̫Ӹ磬ʾ£û֮ģ⵹κ̩ʧһ󣬾£Ũأδɢ˸оõϻ˲ٿֺͷգǹϵģҵ轻еĶ֮ʵû취ܿ
轻ҵһĹеͼֽ֪Ҹû뵽Ŵе֮ḻ֮ڶ࣬һֹҷſ꣬ͷۻ컨ذǹóа֮࣬¥峵ﳵϺ󡳵ǳǳи;ֹȷʷϿɴûƼЩ⣬ϸ룬ΪƬͼ׬ǮΪ˽ͳɱֻŪЩɱɻأ̫ˣҿЩͼֻɵۣûʵզ˵ȫģò˻ˡ
ˣЩȫִĹҳֹеͼֽ¹³ۣʵǲ֪Ӻ֣ʶˣָһ迴ҵı鲻̫ãϽڱЦ
һظһεЦݣӴˣݽԺľֻЩɣ

ǰ¹ˡ軹Ϊ˽ϽֱҳЦŰڰ֣ӴˣٲǸ˼Ӵ벻ʲôƸķҲԭģô˵أ£ǵʱûע⣬ִҪһЩƷҲЩеԡ۲죬⿴ͼкãûʵʿǲô֪֮ô취ѧʣ̸ֽЩе֮Уپߣһ֮
費֪ô˵ҲǾǻ۵Ľᾧ˵ȴͬҵĵ
кܶԸĵطƾںô꣬ôĹŴսƬôҲ֪ʲôãƾҵ֪ʶҲ֪ôЩʽеи졣ǺܶĶͲҪսʵǲôѣȻڻûֻҩ֮ǰȷʵ뵽һԼʯĴǣǿҪѾţ֮ʾ֭ɵĿƣҳɹɹ˵ң˷ôȥЩЧǺܺõе޴Ļҩڹսзá
ȻһЩǿģڲĸе൱бҪģڣҲ׳ƵĻػڣŴսʷϴڣйĴȵȣЩǻʱ֮ǰΪǿԶ
˵ҩڹսл˼ãڿšѫΪصĴ˵ڻһǿʤ񣬹ڲͣضԻҩȽŸÿһ䷽Ļҩıը
ɣӴȥ飬ֻҪһЩԶ̵еǿ󰡣󳵡ڡػڡ֮һ仰дԶһһЩƷ
ˣⲻʰɣִ˿ǹе˵ЩΪس֮ãǸػ֮е¹ٿɾʹû˵ڹҲǱȽϾͨеרˣû˵Ҳ˵ʱδЩе
ûУ죬ֻҪĿ꣬뷨гɹһ죬ʵڲУ۾ˣͰȻڣǿǵĴ·ˣ
ˣˣָˣĪǴ뵽ʲôⲻɣڱϣСسֺǺǸЦʵ
ţǵĻҩǼʶİɣҰעеϣļ򣺡ȱܣȥд͵ԶŪʹ÷Ͽи֮뵽Ķʱֻ˸뷨δ졣ţȥɣҿɻĺϢ
Ҵҵȥڰ칫ǻͰʽȻۿڼ¼ƬϣսƬϲ֪ٻأΪ˶ǻ۵ǿͰԶ̹еţý飬ȵȷͰΣ
°ͣͰģⲻǳԱ˳ŵģֲɵӣһΪɶͰզͣˣɣ۸ɴƸͭڹܣϾͭչҪʱµҪõöࡣ
˵ɾ͸ɣҩ巢ģΪʲôͲʹأǵú˵ũ֮ĶԿֱʮԺŷ˸Եı仯ΪսʹõĻɱԶԶ˹ʾľ޴Ƚʷһȥˡ
Ŀֲַģһ㣬κ˶ûа취ϣңȴһλѾӦ˴Ƶ۹塢⽨塢ɳԽе㴩ԽʿϣԼЩҰūۡҼȻЩ͸ʲôΪԼҪΪԼ壬ΪԽʿӦеĹס
׵Ķ͹ѾӽˣⶫǲսĺسǵľƷڵĳ֣ܳΪƾԸеһ
ڵ˵ʵҺʵڵⶫˣɱʵ޷ά紲Ǿ޴ýŵ޸붼üëë־޼

֮󣬴ԶھѧԺˣʵҲǸִڣЩһԶ󼰷ʱҪڣӦþǻػڵǰƷ֣ҵпµĻػڵ̺ϲ١
ػۿڶಿŴսƬпرĹŴսƬ֮жᵽһԶ̹еΪڵ͸Ҫʱ䲻̣ûϵȰЩԭең׵ȸǿıըͬҲʹЩе䡣
ŴĹ͸ҵƨɺͷΧЩԶɱתţһȡЩеĹʿЩеҪеʱǵùǷӴԸĽ


421 е£
վЩе֮ǰ鿴˸ʽͷԼʯе֮һЩĵãʵҪĵط൱Ķ࣬ңһʹõţۣΪʲôûֻʹþأ
ңܶطŸֵȱݣȻһ˼ʹˣȴҲ֪ȥ˵ǡҵǿ
ЩѧԱ͹ʹ˸е֮ҰһԣӴˣЩȫҪĽңǻҪһЩģԸһЩĹеˣЩСͻͱЯϢ
ˣѾԲжˣСȵķԸҲѾǴˣùƾЩЩóܹ¼ǲɣ軹ЩģȻҲʶҩŻҩڹսܷá
ҵ˵ͷɣ֮ԺıһǽҪ̫ǹҪǴƵͳ죬аգ
ɿһ˵ͷԣȲᳬʮɡ
ˣùȻȥȰҿǺõҪĽĵطúõع˼һ£ʱٰͼǣǣˣǵĴԶɼ٣

ˣλڴǰоĽʦѯһֽ֪Ĵ̴İٲٲ֮䣬ҪݽĸľͷʲģйľԺ͵㡣
°ͣҼǵúһַ̣ʱϯָŴȺѧԱӲٳϼ۶ƨɺߵβ̻סΪ˷ֹŶѵߡ
һֱߵķɺͲǶﻹǶЩƥһ֣ҵĿ⣬ƨϣ۾ԽԽǵģ뵽һǿģܹǿĶ۴䵯ͼʸʽе
裬ԺпסƤţʲôģһѽץ˹Ǽʵ
豻һϽͷУУ˵ЩԺͷǶ಻ʤ
ãǾȴӸʼҴϲ̫ˣŤɣƵģַǽܹõĶװãԶԶҪǿӴִҪñ˺ͷ㡣
ҴҵظϵԺڣǿʼӲֿаһƺõƤжＡ죬׽٣ûϵֻ飬ɹʱȥոҲ١
򵥵ľ˵ƺõĴƤָϸ״ЩＡԼβ׶֮ء
һʵķӣǰ߼װ׳Բľ鲼ƤΪ壬ȻڽʵϿ¿˸ѴסƤＡɵԲ尲˽ȥͷ̶ȻʽŤʵԲľΪۡҵָ֮£һС͵ģ½ṹĴˣ봲൱Ĳ𣬵еֻ̨֧֮ϣǰװŤ飬ÿһֻۣĩӹңͶıͬҲ԰װʸϲβۣһĻųǰ󻬶ĺװһ׾ɵĻԷͷŹңĩн̣߿ͨ⶯ֱͨҷƶҲʹڴ״̬һںϰװһ׼ʹ߶׼ĿꡣΪÿĹһǳɣܵӶҪ̣ڽ̴Բμ֣ʹӼɿ
ȻƷС;£ǸͷȴҲҸˣڻһһҹĹ򣬼˴ԺվĽʦǺ֮£˴ΪοҲĵؽǵϾеרҵʿǲǣֻڼʶϺԸһѡ
ŰⶫɵЩϤеĹǶԴ˶棬ΪѾ봲˼Ĳ𣬾˵ģ̨ǺΪ
ڶһ磬ϯҲ֣ϾЩҪþʹãͨǵۣܸһ֪ȫµԶ̴ԡ
ȻλһⶫǺ˰죬ڻûҶ˵ɶӣֻܶⶫ˿͹۵ۣЩʦǵǶŤʮֵ͡Ϊƾһ߰Ķôǿۣʵ÷˼
նϯʽãе̸ⶫľΣǶûġڶԺһЩãҵĲŻҲȽ˽⣬ֻרĵҽЩĹ켰ԭ
ȥŰ嶯ۣȻʧܶգˡ
谲źȥѼаÿʮڷһԶٲǰٲһж㶨֮ɢⲿ̨ǰȺ׼ʼˡ
һβһٲļУȻ岻ݴǵص˵һԱȰѹһҵλã΢һ̧ĺƽ̨Ҫڵ֮õǿתĻΪ˸̨ķǡ
ĹͽʦԺĹԱԼҴι۵ľԱѾĿⶢҵϣܲаٲ֮ļǸͲκεϣǸզʹʽġ
׼Ŀ֮ʾϵ˰һöʯڵ۶˰ǿķۣ˹ңֻ˰ٲ֮ļзһ죬˵Ŀֱļи˹ȥ

նʱ֪ǲϯȱ˭ŵø֮˵ĺȫ¶˳ǰǸľƼѾʯײķѣ˵ϡȻǿģ˰ңźǲ֪ûкģֵֵĸоⶫˣҵʯǿˣϾùһûйĿ꣬⾹Ȼһеģ̫ˬˡ
ѾȥѼõعȻʯͷײĵطȫΪľмӣҵԶԶֹٲϯնı¿ʼһҪԵñصöĶ෽ǵĹ̨
һΣ׼һʮļУҺ˷ܵش°غǶǹ֣ÿһӵһ˵С׼䣬ҡһٲʼٲ֮һоŸӣһʮΣѰ֮⣬߸Ŀ꣬ʣµİʮֻײû𺦣ٲļû˿ĶҲ˵Զ̾ȻߴİٲõĲԲʯ裬üʸ׼ȷԻܸһ¥


422 СΣ뵱𣿣ϣ
նϯ֪ڱɶӣŻƵҸǰŰ͵ܹȻе֮׼ãȷҴس֮ʱһⶫԹǣƺװɣ
ĪҪżϷδʼҳնЦЦ۵ʯ費ĶѣǲϷ⡣ͷͷһˣйһöƵ˹Ѿҵӣλ佫ɫЩˣǿƼģɱ˷ΧǱȵĵʸöࡣ
նصԴҲˣϾͶȻҲԣǱϾ̣ͨ﷢ȥõ˻Ļҡ
̶̵ߣϱʱĿ̶ȣЩ߿ǹǽʾ֭ģȼվȣͻȻ֣Ҳжȼա
ҳλִĹ˵ͷյָ֮ȼߣ׼Զ۶˰׺һ˳ȥڴԼ岽ľͻȻըԭŲ֫ļлٻ
һΣԺûٸһҵˮƽˣĵű֤һմһСʽͶװãһԵķʽ
ٳ֮Ϊ󳵲׵ɣϵϯչѯʵ
ҵ˵ͷȫԶ̴еҪͽΣ

hϵĶҲ˼ҵʯԵĳh֣ǻԵ֣ҴǣԶڵз֮⣬ҩƷϵзĳͷһس֮оɥʿ졣ȻسǸΪ֮ʸשʯͬҲܶԳ֮ػңﲻҳߣԶ֮򷽿ɳͣȷѹʱֺⶫҲԵļ򵥣ΪΣ΢Цһ˵ȣ֪ʽԶ̴ıʾѾȫ۷Щˡ
еĸԵüˣػڣţˣӿͳĻжǰǽģԣ˵ѪͳȻǻػˣȻøˣ˼ȥǾýг˳ۿڳ·ĶȻ֡
ʵҲֻǶԭĴʹõڳм򵥵ĸܴﵽЧΪֶʵ̫ˣֻҪһ۵˶ܸõҲǸܸԭһȶĴľӣм䰲˸תᣬλù̶һʮľͷΪԣһͷһͷ̣ͷϵһ޴ľУȻԽԽã϶빻Ȼû취ԵĳͷͷװҪĵ裬ʹûóͷ£öͷ𣬵һĸ߶֮һ֣ͷѳͷ˦ǳͷеʯ׳
ڳʹõڳСڳõĲʽקһ˦׳ʯһҪԶǾ͵ͬʱקʵ̫˷Ҷק׼ͷҲб֤
ʹû֮ԭҪʮ˲ڳֻҪһ˾ɵȻһ׼һ֣ʯȻܷɳȥ
򵥣̫ˣΪʲôû뵽أһλ׷ԲԵϽʦ۾ˣͼһض£ܸпʵⲻܹǣǵ˼ģʽ̶ģù˵棬ϰǵĿӵʹ÷һ
ʮ꣬ҲǾ̫Ӹӵʮ겻һĹˣֻ֪ʷϵһѱģҿûйǣڸû취ǣܴܲӸǰɣпȲٵͷ˲ſϸҴ𰸡
Ȼ֪Ҳûϵ֮ҪעľǣԼԼĵλ£һ壬γһСţѵı֮ߣϾı֮⣬ҲǺõ۷ҡ
ĿˡܵһҴ٣Ǻܴǵ̫С˼ǰˣȷʵԳΪɵͬҲлױȨס
ţĺ٣⼸ôǾ̧ۿΣȷʵ⺢ӵ鿴Ӳģڷңû˵ⲻԾõεʮֵĻҰߴ٣ȴֹһίСϱãӻɶӿˡ
˸ͷβ˵ţȻ̫Һصıй䣬ٵģٽߣܲ㡵̸
ôˣһ֪ǰ죬κ̩һİ壬εһλ񵽣֪˭ģȻУ˭뵽κ̩ˣε棬εݺݵһ٣γ滤ססҲκ̩ЭһͨӰδˡ
Ųӣɫ࣬ȫԳЦ⣺ĸȻһĸͬͬĸĵӣҸʵСϲҴ磬ȻԴ综㼲֮Ըʼˣɴ˿ʼԶ˴磬ְĿ䵽ĸϣĸѧ䲻񿡸ɣҸʵĶȴǰμģټĸڸʸǰһ˾ͷҲС
ߵһбСͤϯضʵô˾ˣ˵ĸδزҲ
η߷ߵ˸ղͤʯͷݺݵˮ棬⻰ҡҡͷλ˾ˣĵҴ磬ĸȻϲôҲݷù˷ΣһҾǰѵңûĹҵĸܣҲǲίεԽԽҷĿһķŭ
СΣĪҪˣǻʹҵͺһø裬Ͻɨһۣȷû֮βɥصڵذϡ

⺢ӣҲģһΣǵһεﻰĸ绹嶼ͷϾŵСܣȻҲǳʺĵӣȴԸųһ򲻵ϲǸ˾Ҳ˿ͷѵ뷨𣿱ξͲɵӣΪܵӣȴԹߵƵÿһ˶̬ȣÿһ˶İ
Ҳ˽ЩΪʲôŮʸľ˸ʱԼ׾˾ˣŮʵ˱߹ӣǴͷ޼Ըľ˸ʹǳһ֮ŵõĻλĵǿڱôЩô᲻һйأ
ҿΣͬҲңΪʦܰõЩʲôҳ˳ǣʲô


423 СΣ뵱𣿣£
̾˿Сδ֮󣬾Я»ӾެԶʹ뿪Ƿ֮أҲֻڲݣҲܻһЩֻպǲʦĸǰ̻塣
ʲôʦʦģĽҪôҿҲɣҿɲϣƵģզˣĸһأͳˣСһһƣЦ
ٺٺ٣֪ߣҲֻ⹬ͷʵǴˣҶһöڣֺǺǵģ͸ûҲûλǺ̧ͷͤӵĶ૵ص
ǣ㸸ײެָΣ
ΪʲôҾެεˡ
⻰ң˵һ㸸ײެΣ˹ػһ䡣
ܸɶͶҵүͷѧЩǷ绨ѩ¡ηۣνص
ҪҿﲻˡһǣЦ
εı鲻ɵһң˵⻰˼
Сΰӵһλ֣ص
˵أôңκεͤûصûпԣôţûһᣬοʼòˣϽ¶˸ɰͰ͵Ц˵
ˣԻ˴Ķ֮У˵춰֮䣬ت֮Уʿ尽춺ɾСߵģɻǵã

ηӦܿ죬ҵ˵㣬ӹ콫˹Ҳжȥһ꣬λܵسҼۣʾļǲ
⻰˼ףҼ࣬ڿ̸µʱ
Ȼ֪εͷ
ҴǰһЩѹøͣСΰѵûһ׳־ɣѵҸ˵ģÿһ˶룬Ϊʦһ䣬ʲô
ҵ룿˰ԴûԼɶӣС˵֪ƽʱû㣬ҲһЩ绹ĸ֮ìܵķ˰ɣ
֪ĸ¸ءκص˵ͷ˵Ҳ˵ñȽޡôҲޣϢûӦǻ治ë¿ȥֺˡ
ʤأһظһģʵҵҲܽţ˵ʵΣҵͷΪʷչȥεǻǱȻģȻһʱѾǳϸع۲Σҵĸף˭ϵõΣ
ʤԲɵһ㶣̧ۿңȻŲ⵴ˮ滺صĪǿΪλֳ
㣬ûҡһСƨӣκٺٵЦͷЩ˼صСοдţĸʶλ֮ղԶӡ
ţ뷨֪λͥسĸ𣿡ҵͷƶϣȷʵˡ
֪ɾ֪ΣֲϾŵͷϡβΪȻص
ӣûһ֪ЦЦʵۺòã
ɶα⻰һվǾһۣµصҳɲɣ
ǵҲô󡣡αȻСָָ׸ǣһߵصңҧгݣǱ״
զˣĵж˵ƣбһΣ⺢ӣҲϽеסη˷ۣŻعģҵڵûһƨұϣø첲ͱͱңѹⲻ׵ɣҿϾţǰ߼ǿɶܴ򷢵Խǵ̫ӣ
û˵ĿֱΣֱβ˼ЦЦ˭뵱ʵۣΪӣȻľպһҸһĿ֮ҴʢҴˡ
εĿûĲҲҵʻʲôǴʱѱϢöʶƼļοӣҲƺôһ˼ȻǳɱϾѾһ϶ѿ
εͷе˸УСΰ˲ˣһԴˡ
ΪʲôЩȣһΣûаοҵ֣⣬ʵ۵Դ֪˶ٴˣҲռβƫˡ
վûлشεЦųεĹ£
Ĺ£Ī˵̵ְ۾һúˡ
Ȼص˵ͷĵǸСΣһ档
վأʦ̻塣
һǧТιТ֣ĪҪ˲źáôһ仰ֱ뿪̫ҺأҲ㾡Ϊʦְ
ߣСһģκߵĻû壬ˣܲ־ݣǽͷݵԸ˽÷ǳ͸ֻҪͷסɡ

ɽôĲɣٶ޾ʵģĪ²ɣŮ˹ҵֱ۵
̧ͷΪĸɫδĵĹŮ˵գҸ̸ˡ
̸ʲôŮһЦǣ֣ҵĻСǵķ㣬Լ鲻ôͳˣذѽΪȫŮһ顣
Ů֮󣬳ĬãЩسŹŮʵôˣĪǽΪˣ
Ů㻺ҡҡͷü˼˰Σ̧ͷɣ治κ̩
Ī㿴ҵŮչһЦˮƵҵϣһ֮⣺֮ԣƽκ̩֮ΪҲһҲ֪еĵνһһ
նȻ߼Ϊûһ㡣ʵæȥעʷȴЩʵ뷨
ŮչһЦɲû˼ǰˣʵԶ׼úܣκ̩й󵳣ĸ֮˽ԲʲôûɫһȺȨ֮ͽκ̩ǻΪµȨ֮ˣܰڳòɣҪһԣȲֻ͡


424 ˻͵ֲϣ
˵ͣǺǺǡŮЦҡҡͷ˵ТҲ˵ùȥʺӣȡһ¶ͷ̫֮λҪ䵽ϡɴ˷һ˵Ȼ𲻵ãȴڵµһӡ
ǻᷢѿģģҲ᳤᳤ܻһŲĴҪĲߣҲ֪ԸıϣЩ£ǽŮΪãҪõľԼıְ
⣬ڸɾˮϣԶԶľƼһţϵӰϤϸۣȻˣԬ˪С
ҴǰԬļٵŤͷƼҡʾ˪ͣţţһ˦ѽԭȻŰ͵ܣƶû뵽ײϡ
ˣδȥԬȹ˹Цһ˪ƼңС˾ЩԸƵسһҸϽ
ԬһḧųЦǺǣƶⲻһɶϷ֮ˣüûȥˣЩСʿ֪᲻ֳ
˻˵öлԮ֮ȻһˣҲ֮ˡҲЦŴ
ԬһۣǺһЦ˴ԺѽǻУ̸߱Σδ͵գ໰úø͵ġãϼһǸ˿ˣٳΪҵ֣Ҳ˼ҶˣҲŶռ˸ͷϵƫ˶˵ûаֵĺôȰ˺ЩأԬ֪Ȥˣɫģ£Ҳܺ棬ϼһԺúȺãᣬÿ춼ڸǰɶ²ɣ

÷ɺͲǶﻺǣںߣ˪ţϣţ̵ظС
ǰգҵ˼ͯƶʵǣԬ̾˿ҵеǣԭн껹ˣǳеɮȴԵʢ
˵鷳֮Ԭװģظпħ
⻰ҲûһͷԵˮ·ϣϼһ˵ħʵǣ֪զ˵ˣֻû
ƶΪ֮ˣִڴˣƶۼҵ̽˥ҵ̱ûгͻ֮ͬȰΪƣƶ벻ͨΪҵ֮ͽܱȲЩ֮衣Ԭ죬Ҹǰ˵ҲûɶӼɻ䣬˵ˣҲ֪Ҳϲ̡
ţЩ¶СҲжţҴƲʢʵǺ¡ţҿҲ˲٣ڴƣŷߴʮ֮ģȻᳫ̣Ȼŵȴʮ֮һ
̵ĶԿȫƣȴʵҲͷ۵⣬һ·Ԭ߿࣬ԺţԬûͣ»ͷ˼ΣΪѧԺԺңֻһȥ
ţȷʵԬһһ˺ģһڣһȾԺڵĸʵɰأԴϲˣȫͭԵýӲӡ
ԬӾҪĸʹ죬ҽһйЩʿϢĶԺҲΪԬһ侲ҡ˪ȥŰ͵ܣǼԬҰϣӳ˱Թ֮⣬ǶһЩݣԭΪ̽ϵΪҲƲ㡣
ԬĭɵĺţҶ˿˯˿ûз˼ݲҵ񾭣ɮɮҾõʿɴְȥеˣֹ飬Ŀʧۺ֢
ڣһʱʵ̲סˣִ̧˻ԬЦʵСܹæСкҪ£ֱ˵˱ǡϼһǲ׼ꣿۿǴæˣûôĹϹġ
Ԭ⻰ɵÿЦҡҡͷ̧Ŀ⿴ңƺЩΪѣ˵еݡ
Ϊ˿СܣЩƣĪʲô¸йأ
Ű͵Դ£ôͷβϸ˵Ȼ͵ܱض֪ԵɡԬ˰ڣݵ
ðɣȻô˵СܾʵʵǺ¡һ£˸һƣʾλӲĿƲݵԬ
ʵµ͵ܵϣ͵ĪżƶͷβϸϸԬҿʼ˵̵Դּ
̵ԴһڹŴ֮ڡӡĵۣ׼ڡעҵԴ׷ݵׯʵ̷ΪǣԬȴΪ̵ĵ1ʽǡ̫ƽڶ˽ʱ̵ĳʱڡʽеʵڶĩ̫ƽ嶷׵ĳ֣̫ƽײͬעǵγɵı־
ҵָɣׯѧ˵ԷȴͳһģҲԡΪģﶼѭеνһ²ӦСԬһظҽǵĽֿ֮ʼ˵˹ڷŷģϸϸһ˵ˣԬҵĲˡ

̵ĽȽڣΪңǵĽǡӦ˽ͷڽԲ˴֮Σǵϴ˵ˣҲҪ£ɶ˵ϴ裬ǰΪˣ˵컹ܳɷ𣬳ɲ˷ҲûϵȥҲԣֻ֮أ൱Զ֮֮һ仰ġ
һǲң֮ڣȸһְοҲ÷ŹȻǴȱΪ֮£̵Ȼ
ô˵ģ̸ߴһҪǷʳⵤҲЩСҩ裬֮ܳɶģ·ȴײСˡ
Ϊ廹һɵڸǰһض飬°ĭ֫鴤ĶǸЩһ·᳤꣬ģ˺Щʿ޵õΣ٣޵Ѿعҹڶȥķȥˣ˵ҪѰݾԵɽ磬òЩӦѼӲΪҲ϶ⵤɥʧһ˿ϣ


425 ˻͵ֲ£
ҲùҩһȺʿԹҩɴӶƼ˰һ飬֪ЩҩʯΣ֮һŭּһ֮ڷʿʧӰ٣ûٸĿŵ˵Ը޵õķʿˣ⼸µŴ֮´ƴ󲿷ݵⵤ˵Ѿûгö෽ʿѾתҵطʼũֻתڵȻЩƫƧ֮أзʿƭǮƣǸΣյĻơ
ڵ֮࣬˭ɶӹˣֱô߿ƼҲûλͬ־Գڵ
˵ǸΪҩѧһССʣȻõ̼˥ˣʵҾúգԴ֪ΪɶӣǾԸЩ
ϵ˪ǺؼңǻЦ⣬Ц̫񣬿ܲǹҸ°ɣϾµݻһλСá
ԬƵŲˮҲ˼ֱҵĴңⱾǵȱݺͲģֻǰ¶һȱݶѡ
ƶҲҲֲ͵ܣƶ˷͵ܣţƶλѶ෬飬ʼòһֹҵ֮˥ʵиƳҵ֮ʥƶ֪Ű͵֮ţʶصѰ͵ܣһߣ͵ΡԬ˵ס죬ؿңһŲˮҵĻش

ͷۣͷ۵£˵ʵ»ңҲ֮ʧԬң˫ĿԹӣҲ׵úܣ֪ҲҶԬҲǴ˽廹ϵ˵˼ңƲӸֻ˵ǳ⣬ôҲǽһѡ
Ҳջسֻּߴһŵ̺ãΪɶأܵ˵ɣ
üͷ˼ŷ֮ӣģϣզ죿˼һĹͷۣɻûʲô취ܸıĿǰľʵڽϣȷʵѷֹ̲һ
ʵҲѭΪĽѾʹԬȱһֽȡ͸ĸľΪǵĽԭּ˵̵ķչͽһչ
ôȻҪ취ȣ͵ôģҲǴӽ֣Ȼʵ۳Ӳ̣ͦҲǷ̵Ķ֡
֮ԣСѾ֪ˣ˵С֮ҵּ֮Ĳȱݡҳ¶ݹĲˮСʾлһڹɣٵݸ˪ô𣿡
ţϰϰˣ´ע⡣һ̧ͷԬ׸룬ƺҪҼ˵ȥ
ڴͷ˸뷨̫죬ûϵȸԬ˵һ˵ҲٰģþͣɤӼһﶼ⻰ûɣ
Ԭидص˵ͷ͵ܴ¼䣬չ鳾𻯳ɣܳģҲ˶Ǻǣ֮壬ƶ಻סⲻȫǷϻֱӳͳˣߴߴϰ졣
ȻҲֻڶͷ̶ѣϿɲ˵ԬҷŹ֣ϼһҵɵúܣۿ˾ӣһͷӴ֣ʵҵ档
֮Թǫˣ򵥵֣Ѿڹ˷֮Ĳ졣ҺصţûҲװŲųɣȵøԼģ˲Żġ
ãԬ۵Ҷڷ֮Ĳ˽˲٣һϸϸ֮ԬҲֻ˵Դķݣ˭볤ϣǵԭָ˵ĵ·Ѿ̮ˣȴ˻һıȻܳ伢Ƶü
ɤӣ˪ҵһˮŶС˷һĿȲѣãװģϸϸһڣۣţȻζ״üͷ˪ʾл⣬һΣ˪ȻûиɫǣȻҲӦһ΢ЦԹԣСЦ֮ɷǺÿ𣬺ĴҲʵҪǾЦĻ۵ʯżᱻ˵ĥƽˣҾ;Ц߯ɰ߯ġ
ȿȿȡĸ˵ҿƯ椣һ̧ԴԬһŹֵı飬˪Ҳ޺޵صһۣվܳ˾ҡ
ѽСʵħˣʵڶԲסʵС֮ҵ֮ͷһأǹȥǡţվȸģе̣ţҵƤﲻͽӵĵزοԸ˾ӵıʡ
ңԬ۰Ͱ͵ңϽֽſڵȻĽҪͷСȴ־ãһƲĺʱյúãҵ̱ܲʢǧءҴյԬӸǰһһҧص
˪ո߻ӸղŵѾ˲٣ɷشԬǰ쾪㶵ؿҡ
ԬͣƶզˣǺҵĿˮϲɣʲôֻ˻ԭλ£˳㳯˪Ȼ˸ƣʾҸʦѧʣֻڸΪ

ԬȻ̧˴˲˪ȥǼλʦΪʦҪҪ빫顣
˪Ӧһֻ߳˾ңŲԶȥ֮Ԭװģ÷˸ӣյұϣСص͵кߣƲ⻰ƶж򣬿ɻǾãţŰ͵ܿ˵ɡͷˡ
ʵҲ򵥣ڵԣ練ơ˴ƣԬǰôһһ֣ȻʩʩȻջ֡
ƶԬƵָͷָԸңܲı飬ãĿ⡣
ǡҵ˵ͷſڣȷû֮ҴյԬĶߣΪҳָΪβԵ֮Ըأ
ԬûӦҺ֣صص˵ͷԣõһȫµ׳֣ڹ͵伮Ŵĵ伮ûУǾ´ѽøӣ²𣬿һȫµġлʱĽɣˤˤ٣ֱָǰ˵


426 ڽ̸ĸĲһ
Ԭ˺üĭսսص⻹ǵ𣿡
һعͷԬ˫ĿͬâֱԬķΪƶѵϣ̾˳٣ѵϣԼǵоʹһһͳĺиܲɣ
Щһ̵ֱֻֻԬֽ飬ɫҰףһ˫ӥĿ׹ջ䣬пܱըҩȥըѳˡ
ѵҵһԲ˹˿ڲˮбб۾ԬԸĿֲӵĵڣһ䡣
Ԭûлعֻ̧̧۽ǣʾҵķʡ
еˮˮ
͵⻰⣿ԬС汬ıԵ⻰סɫһ϶Ϊڷɶӡ
Һ̹ȻҳϿҵسԬЦЦ֮ˣˮһ˳йָ֮¡ԬѵͲԸΪ˵̵ķһ֮𣿡
Ԭһ㶣βŷӳ⻰ôһûз˼ڿɵһ죬ɿ͵֮ĺĳӰƶ¾һ֮Ҳ޲ҵԺǧ꣬ȴҲøţƾƶ֮Ҳ찡

Ԭ˵ʵǣû£ңܸĻԭĻǧĻ֮ɵġ֮ˡ
ҵУûвܣеģֻû뵽ѣڽ̣˵һĻ˭˵ı´˭Ͼʢ˥ңǡǴƵһʿȻ⻰ֻԸԸ˵ɲ˵ȥ³һ
ţԬֻҪԸ⣬Ҿа취ƳһȫĽɣڻǲԭĵҿɾ͸ұ֤ˣ۵ȸԬԤ롣
ǵԸ⣬Ϊҵ֮ĸѳСܲţԸһ֮Сţ绹ûʲôҺƣţûʲôҴ²ġ죬©ڣǳ˵ԬҲڽɶ⣬ֻԼͽս٣ĴƵģFANSˣͻĻѹһ
ԬȻʶȤһѳסҵ֣Ŀģϳĺ㶼ˡŰ͵Ըƶҵ֮ͳ岻ɣ
ҳ˼ѣþˣҾȻû취֣һ߹ȥ˺λڽʿĸ飬ΣֻþԴԶ㣬΢΢ص˵ͷС˵ʧԡ
ԬﶼỨתˣƤվۣҳأƶ֮лŰ͵˽֮
ʵСܿҵȫµĿ֣²Ծҽ֮ͳʱ¼䣬˲ǵõ֮£ҵ֮ܲʢ˥ֲԬ£ȱԬȻֻҪ˵ԬϹȻҲϹҽҲᱻ˵ͳһһҳҵļλʵͬʱһҵڽ̸ĸ䱾µ壬ѾǺˣһȫµڽ
˥Ԭ߶߶ֹ仰ܿó˭˭ǧţȻԬα峯ƳҪԸ£ţⶫлͬҲܼǻϵľ
ҿǣ˼˼·̫ˣ˵˵Ķʵ̫ڶˣţھﻺŷԬ֪Ķ˱īֽ⣬ӣ׼ʼǡ
ȣǵȷһĿ꣬Ҫʲôڽ̣ƶ֮Ҫص㡣
ʲôڽ̣Ԭһ׽ҵĻһ±ɣܺã鷨д÷ɿ죬¼ٶȴǲ˵㣬ţ˵ȫɤӼСΪ۵𣬶һصȱݣǾǣ̫ˣµƷŹ𡢴ֵƷʲô߰ķ𣬱˵ˣ¾Щɮһ˵ǵأͬҲĻҳ棬ۡɽأһѣĪ˵ҪȥˣϵͳҲ̫ˣǵʶ𣬿˭ìܡôִǳ췭ظЩ޵˵ͷ֪Լͷ˭
ԬҵҶе㺦£Ҹɺսսվ˾ű߲ʵôˣ
͵һﾪ֮˰ԬͷпȻܲ˼ЦЦ˵ʵƶҲǲף̱̫ϾҲӵľ̫ϾȴԪʼĺ棬ĵλȻߣȴ̫ϾҪγ֮ʼޡԪʼ𡯵˵ƶˡ̫ƽעȾ޼ءƶִѲִ֪ٻأڲ֪֡Ԫʼ֮ǽġ顷мأϳպ뾰ġλҵͼʼСԪʼ֮šҲƶ󡭡

⻰ʵЦԷǣɶأǶˣԼ㲻ŵ˭ǻɶͷԿֱ̻ɡ
׻˵¿ͷѣûϵԼʵȻײôǾʹǻĻԴͷʼ취ȣǵðմưն񻰹š
ȣǴһһϵҲ˵ŵϵͳԴͷ𣬼Ȼ¾Ǿͼ򵥶˽񻯹֮һȫµĵ̵ԴԬгΡ
ǻĻҲŴˮ񻰹£ôͺ˵ˣйЩ˵еȫƽ֮֮ʼΰۣҲе̹ŴͬǵҵԪʼֻǰͳһҲνһΨһģȫͳһģۡںʹڣһĳʼţ˯ߣһգ˹ȴ綼һƬ磬ûй⣬Ҳûɫûǳɽľ޳滨е˼į
ǣһͷԶ֣ķ޾ǻۣ磬Ŀ硭


427 ڽ̸ĸĲ
ǣ۱㿪һ˫ޱȾɵ֣ǵ磬Լǰ˱ǣڱǵĹҫ£ţΪɶҪбأΪѧҽѧϵУ߿ţϣ˵Ǻһġ
ڱǵĹ֮£Ҳ˵ڱǵָ£Ȱ磬ҲǵҵĵΪҲպʹأȸգ磬أϳǳؿʼýʵ棬ɽڳһסĴأǣȴûа취۵˼ֻµµΪǴϵ壬۽֮ʱǺµĴ߱ܣɸе¶ǣ۰Լ󣬴࣬һʼֵʱͬ붯һ㣬֪ƶ塢֡򸾣Ҳ¹ԼʵֻһҰ޶ѡ
ǣ۾ͽԼĻЩԭʼ֮УΪͬģ壬ǿʼνʹԼϣʹ˳ף˵¹ɴ˿ӵԡƣ̫ˣҵԴѧ˵ĳҺƳˣͬҲѵҵıԴҲ˽УΪ̫Ҳǻ磬ӶҲ̫Ϊ֮棬Ȼ˺棬̫Ӧ˺ŮҲӦ֡

üͨԬѾȫĵͶ뵽һҹͬµ̵ݻ֮УһǱʼǣһҼ֣̽źǣԬһͣóңֵĴҵ˼·ţԺеʱ䣬֮Դѧ˵Ѿ˷֮УҲǱӵˡ
ǣǵ˼ȴ˱仯űԣǾ֮Ա񡣡ҹһڲˮϵ˪ϽϣۺƵЩɱһҪˡ
͵ܣҡԬͣ˱ʣʵ
ɶһһۣӲͬҲӵѧ𣿡һ仰Ԭ˻ȥʵʵؼıʼǡ
ԴģǾͼˣ඼һȣǳɳ֮˱ϵĶǱ˶۵أ˵淶ķ򡣿ʼõƻ໥ɱգ񶾡֮ûĲٻˣǣ۷ŭˣ֮УǵޱߵķôرĺˮûڶܴˮʱʧԼĻʷأݻɸ壬˵Ÿֵԣɢ˴صĸ䣬Լͬ׻Ƶĺᣬٺٺ٣һϣΪԺƵչ·ȣڽͳһɫ֡զˣƤ񣬷ҾôˣȻԽˣоΪԼӦеĹף˲ΪģҲ
һЩɱڷȻǿˣԼУЩӣѪģ֮ģںˮĵһǧ֮۲ĺӼܿѵĥʹ취赼˺ˮȻѧϰ֪ʶѧ֣Щ˶ԶŴ˵ǽ̻ũʶʲôܳԣʲô߱ůɶⶼ۵ϡ
ǣ۸ǣǵԶԶûбˮӾɲ壬Ѿʧȥ˶ҵԣǻܿѣȻҲɳԼĺӣӣţǵ̵ʼڳˣˣһЩǳԵĵﶼĹɣ˷ǶӦȻ֪֮̽Ѱ֮ڡΪԼĹµķչ
һ̵СѰȻѰӵ̵׺֤ף侳Ȼصĳ
ⲻɵĵŬ죬ôƵ۹϶µĵ۹徫̽һδ֪ԣı̬ȣͳν׼£ȡͳν׼ø֧֡ҲܴӸάֺ¾
ţҪһЩڽһ棬ϾǾ͸ýһЩװۣڲټһЩȡ̽ݣһЩȽϺõķʽҲԽãϵͬƺһҽѣ˰ԼһС˵ʹ˾ɣϵõֲҲõ˰οȷ̵Ҳһﲻֹ
̿õ˴ǿҽϵһ·־͸Եüˣҩĺ͵ϵΪзܽᣬ־оչǻ۽ᾧǡԴָĵҾ֡

Ƶһ仰翵ģǿ׷ģ𣬽Ժ֪ǻžܵõرģҫϻˣѽģܲҫ
ңЩ˶ϵ԰ãΪǶµĲ˹ף׷ɶ£ɶҪԸȥ̽󰡣شʹǿΪˣǵõۣҲΰȵĿˡع۵Ļţ̧ͷϣÿһǳľЩѳߺʿӢ꣬ǵͬ٣ͬڡ
Ȼ˸ĸ͸Ҫ壬ҲļȨͳΣǣٴγַҵʱӵȵǾΪָȲѷսڣǴһа񣬳ΪһƬص쵼ߣ˻ƽҸǣЩɱ۵ȴڻƬ
ʹĺƣʿҲݳѳߣ۵Ϊ˺Ƭ۵ѪػԼԣֽǣǵӢ꽫۵ĻΪǳԶ˸ţػƬص͡
Щʵۣ򵥣ҵǾȥÿ˶Ǿ·ܳ˰ɣǾͻصϣޱȵòǵĹޡǽʣհûӲհ̧ܵԴɣ


428 ڽ̸ĸĲ
ЩйۣǾΪ²ıĹǱϵĵ۾Ե۵ĵһʺϱĸ칬֮ļ֮أʮֲԱ
ڽϵϸĻֹţΪĹܣʵ֧ţúϲĺϲĵģһ仰˵ͽоţ·ͬǰְҵ͹ѫְҵ򣬶ıеɢԱǿ֮⣬ûְҵһɢˣ£ʵʵϴţƨϷ齫ΧɶģˡȻֻǽһĹܣҪḻĵطʤ
һõ̸ӵڣᣬҲͳν׼ȫ£
˴һһݵ̺ʵ棬ɶԴֻ̣ҪԸҵţΪҵͽΪڣôҲõĻᡣΪʿ̫ˣɣǵȻſݵĻع磬ΪмһԱΪһǳЩ˶ҰˣЩԸڸĵˣ򵥣ڵǣҵģ̩ɽĽ£Ըбȥ

ú͵˵Ǿ͸ˣС󣬿ô£ôС˵ɶģƾҶܸһٶʮţ̫ˣʮ˲㹻ˣ˴Ҳ׿ۣһˣò׼Ըȥһ㣬ͷզ죿Сɾš
ʮڵأϡǶǹЩ˵ģȻǰԼµڣôпܻõˡûӣҲ²ԭ¡
õ͸һ㣬µģ϶ЩŽ̵ģʱģ̽ģͼˡŽߣ޷õˡĹֻڵݺݵֱս֮ա
ɶս֮գžһָˣ̫úˣţӦ̫е˶ۣ˵ĺ壬ʱս֮գȻһＯңȫ칬סȥ¡
һϰ尡ɱѲŽ̵˶ץѼʽҲɣвҲɣ̿Ҳɣ֮ȫ˶ɽͽһңԶȻͬ˽Ŀ꣺̽Ʒ£ԶĿ꣺ȫ磬Ļ˵ͬƣôһ伢Բϲɣ
֮˵ĽɵӦ㣺һΪڵľУΪƵᷢչṩЩǡǡӡ֤㡣
ãããԬѾ֪˵ɶˣֻ֪һظɰͰͽкãİƣӶѾҳһҲûϵС˪۷۵ģĿĽңҳֿҲûԺķˣţ֪ʶ׸ıһ˶һ˵ĸйۣڵƯСöҵ̬ȡ
ƣԬԱǶˣһǶİƽкãϻܲȽ˵ҵ׷кʵʣҪǣõ˻ֹ۵ľ񣬶ھҲ˳ͥ岻ڣڸǰĻһಡͻţֵġ
ȻȻȫµĸôڽ̾;Բĵһû֯ûɣκ˶ԴģǵģϸҲ˵κ˶Ȩ˽˵壬ֻоϵͳԡϸԵ˲ģſԱߵȨίԱϿɣõϿ֮Ȩȥ塣
ΪʲôҪôɣ㹫Щøңһͬ˵졣ϵ˪ɵ÷˰ۣûص
𣿲Ԭ֪Ϊҵ̻ôɣҲôڣûСѾͷֻˮǰһڣȻŤ˼Ԭȥ
˪ǲԸر죬һۣǾ˲ˮʱԬǿǳˣһϲɫҼȲͬһţȻ˵Ը
ȻҴƵ̵һˣһеġһƨˤ˹ȥԬϲεظ룬ǫؽҵ
˵ʵΪɶ̺ͷ̻ôŵΪһﶼԸ˵еôһȻѿˣһѣҲͱñǡø˹ǵĻᡣ
˳ܣΤӣǸģĴ
˵ˣйһɻΪɶöܸıζɶ˼СϱҪԴȥһƣⶼɶˣǸɶģһǵòȻѧʦͷʷĿͷ˳Ҫ˵ˣŻ
Һƣλʦɶ˼ԶҲ˯ҲҸҲͬ˼ô˵ôȥզкأզţ˼أλʦҲ˵ۿûţ

ʷأһòȻĳдָС̫ŮвŮϵΪѣʩԿ̣ϡȻΪ糾ŮӣȴˣϣҲͲ֮
ʷֵ÷з󷲶ʷ˶ã淢£ȴΪˡʵɫֱ˽ȥԱ֮ʩˡû꣬ʷ裬ָвһΪС檡ʵҪּĹ٣ŵϱлԼéʿ¾丯壬Ψ֪αѧ֮ʱ֮á
ƣɣ⣬ѧССĳԭҲר˵ġԼĺƴʦһѧˡ
ԣΪ˶žЩܰѻΪĺƴʦϹ֤ڽ̲۸ģ֤ڽ̵ıⲻ͵òȡϸϵͳԵѵƶѧϰ
κڣʵ޷ﵽ׼ѳʵƤĸ֣˵һһӦỷձαĵɥû취ۣǸ缸ʵǵԾͳԣȾͺȣСþ¡


429 ԶҲָ
ǡЩ϶ӦòҿԡϰԴ˱׼ȥˣˡʵǱڲˣ˼ʹϵĽţ˼ʻĲпᡣ
ţԶˣģÿ˼·ϲ˳һزŷԸѾܳǧˣһ̧Դ˪Ԭضң»û˵ء
ǺǣСⶼ֪뵽Ķȥˣղ˵أ̫ԶԸղ˵ɶˣһȡ
ղƶ˵ţƶΪɵѽԷͬһţڵ֮ϣԻǸ˵ԸԬֻظһ顣
ãʣ̫ˡұ߹Ʊ߿ԬľۣԬǱŵһ㣬Ǹһ쵰ںһ㣬Ÿָ겻ƨǱϵ˪һӣզˣѵҿ㻹
˪ƺЦȥףӣյҶߣصӣղѾʦˡϢҵϣֵģܺţǴĻһ㣬ҺλСǲǳʲôߵƷƵĿǡ
ŶʵţСܿڿˡ֪զԼ˶Ԭ϶ҲЩƣǳ¶ʾ¡һ仰һģɵڶôòԾˡ

еεؽȲˮ˲ͷĺˮϰѾȻˣԺþСһ㡣
ҿԣҪϸԼĹ淶ͼɣҪϹ飬ҴǿʢǾҪΪҷչƼܳΪҷչȽʯԣɴܽҵġֳɲΣӵʥˣԲׯӵʥͣڼĻӢʿ򣬿̽ء֮ѧ߼չйɫѧ˼룻ͨĵʿڽ̻֮࣬ԶԶ֣ʵо֮ҲͨԵĸҲʹõֶΣִʵв򡮵Ҫ죬Ǿ֪Ҳ˵˵ıʡϾͽҪ飬һĻңʳǣһĲ뾫Ͷоѧ˵ҹҲ̹ȱͬʱҵʵѧߣʵʵڵʹҳΪҪĹߡ
һҵڹ֮ʤҵüͷ
Ԭµָ壬οص˵ͷȷʵˣƶŰ͵֮⣬ܴն񡣡
ңϲȻˣ۾͸ϸϸ˵һкβɣվƨɶˣ̧ɫȻѾȥһ죬ϼѾʣվżһҵ̱ҽũ֮൱ϵ֪Сܴ˻ɶԡ
Ԭ˵ͷû˵ԣǾͿԴһ֣ҵ֮ռҽӦ֮գβˣȻҽĴмЩʿ޵ˣʵҲǵô
ŶԬɵõԲۣΪɶΪ֮ⵤʿɲ٣ʮ֮ΪⵤߣԴּ֮ⵤûгɲЩʿڹûйͣйŴĽұϡѧƷơҩķǲĥĹ˵һвʹ˳ϣΪʲôоЩڸ;أⲻͬ̽׷ʵһַĿǿԼһרоŬΪҴƵҵӦеĹס
Ԭ˵ͷ͵ܴԣġڰЩɥķʿ˵̵ӪܳϣɻһǶȣһͬ·һˣǰһкաŽ˵ʿͳһģĹ´£ԬɵӣƲеĺô
һǣ磬˵ˣͬݺˣһ֮ģңϵǾõ֤̾ǳĪϵӣ˰Ҳͬˣÿÿ֮ҹǾͿԶǵ棬ǵ̵ֻϵο塣
һ㣬ӦģԣȻļ㣬Ҳǵյ㣬Ҳ޼һȷҲӦ˵ҵĵһһ֮˵
ҵʿѧʶ֡ҽҩ֮ˣͬЭһʿˣھд壬ʿıԵο塣
һõ̵ĳıΪ֪̽ͬҲһܻܹ£֤ͳν׼һȡ˰գҲ²ʿͳν׼ҲϲʿͬʱЩϵϿɺ֮ô̵ķչ׳ʲô
֮ǰ˵ڽɹϵСҲ֪ô࣬кβ֮ҪԺԲͲ䣬ҪעⱣ̵ֵԭּܽᡣţûܽᣬҶˡ
Ԭһʾ£ƼӵƣһԴѽƶ͵۵뾹Ȼ÷ˣ˪ȥЩʦ֣һЩʳҪ졣Ű͵ܣˡƶʧˡ

ˣʵСҲӷʱɹ찡һתۣһձѹȥҳԬЦ˳ֳ˲ˮٹһڡ
ʱ˪Ͷʳ˽Ƽϣüһӣһĵʿǻܡ
Ѽⶼһ㣬ţǵ̺ðŤűϿҲЩ˪ЦЦ˪СãզǶ˱һͬЩǡ
Ҳ˪ϽŤһ̿ˮĶ˸ֵ㶼˳˪߷ߵصһۣ޺޵ؼŤ״Ԭ̲סҲˣˣ˪ȻҲ˵ΪʦһͬòкβɣЩȥø㡣
˪ԬӦһͷڴһ£ڵعصضŵȥ
ǵҺðҸпһһ۵ļ⡣
ŶΪ˵ԬԶ˹һԼƤʲôҲ֪Լʳ
ǵʳסз棬ͿԿó֮ɮ̵Ҫ߳һʹؽǣһ˵ϵ˪Զ˹ģһˣһڷܿɰҪ°ճףɰˡ


430 壺̿
˪Ҷصһֱֵۣ˵Ը°ͣƯʩ˸˪׹ְνؾ׽ţ΢һ̧ҵĿЦЦɵ÷۰׵΢΢һ죬ûصңţ֪ˡ
Ŷ͵ΪдһԣԬһ㶣ɵúʵ
ʹ˵ɡÿЮһ⣬ţ۾ϲģʰݣнͷұȾҪöࡣ
˾յԬһɤӣŽʳ⣬ΪΣǾΪֻΪĶ֪飬ҵҾΪؼȻ˵ˣɮֻ˳Աɱ֪һһľҲҲԡ򣬺˵ɽ÷ĵ񡭡ᳫʳأ֪Ƕɱ໥ѭֻ̹̹䡣ҵ̾һֱѭѭסֹĵޣأӴ˲Ͽҵ̾͸߳һ
ãһŰ͵ܣʳҲ˵ǺǺǣҲǣҵ̱ľȻһ˳ΪЩԬҴԣ죬ֳ˵̵Ĳ̸֮ãɫ˷һͬһ⣬Ԭȴס˽Ų
ѵˣЩ档
ԬҡҡͷЦˣƶ»û͵֮ⷬƶ뷨ü͵ÿնᵽѧԺʱƶʣ͵̣ǱסҪöࣿ
ŶСܿɵиˣ£ѯǣСܾ޲˽֮ıǡҳԬһ̤˻سг̡

ص˼УԸ鷿һ˼룬һŮ㳭¼ЩҿǼǵҸ˵˷µģ²ʱǵģ죬ԬһϯԼҲǵģܱĴ򲻱䣬һֿȡľ
ҿһЩСõ̵ĿҿܡҾͿ˳µİЩʱ֪ʶڸǣŽĿƼÿ֤Щ֪ʶȷʱµڽ飬ڽ̾ͻԽԽƹ㡣ôһȫ׷ȥͰѵ̿ѧҵ˹
һ̽磬Ľ뷢չӦеĹסṆ̀˼ȡТΥ淨Թ¶£һͳν׼ТΪ£ʿƽ޲ƳТ㩣ĶԵ޸޾йͳڽӴȡТ޺ΪһϸߣᵽΥТĸ߶ȣĴƱشӰ졣
ҷӵдƫƫ˰ۣ˱յĹʵȨͳȨ
̵ķչѾڽ⣬һڽ⣬鿴ʷ֪ϱǰ·Ŀ֧ȫȨʩԺûȶͲƲϱԺ鲼ȫأͽҲЩûгԺ۵ˣÿŮҲûгԺ۵ŮˡɮᣬͽŮ뻧˰峯֮ʱԲ˼»ڼ롣ԺС⡱̵ʲǡ߲ԸɮƲ֮С
ӵдƫƫ˰ۣ˱յĹʵȨͳȨ𣬾ΪˣЧڰ򣬹ǿܹ롣峯˺ĵȴֿʼ㽨ٶ͡
ģ̸ĸﲻܶʱЧۿԴǿڽ̵Ĵѹڽ̾ԲܶԹҵɹӰ죬ҿɲϣǿŵġĴҲŷһĺڰԣȣðڽѹֻڽŹҿ£ΪҵķٸǿףΪ֮ȻЩ뷨ǲԬ֪ң̾Բһһ̻Ǹףͳν׼Ȩͳ߿϶
ҲţֻҪܱ̽׷ĴĿǰ϶ƶƸѧҵķչΪһƼΪԶֹģ͵òϵĿȥ
ڷ̣һһеءҵˣţһʵ壬ŰɣⱾַС˵ٺúõһ£֮ȷͽֻأ֮󻯹쵱ȥҪȥˣˣɶģ֮³ܺá
˵ľ͸ģʾͿʼԭķ桶塷޸ģңҲңӡˢ˻ңզˣզдզдֻҪ۷⽨ҵ¾ͳɡ
ң˵ʵڵ̿Ǿн̿һ壬м˵ҵĸ·ɣ˳ߵҲǸ
ɣҹˣչôࣿƿ˰ڵ鷿ţһζ˱ǵࡣ
ŶðЩ£һͺãЩǹֻУһЩдµˣǺǣ³İɣ㡣˹룬Юһ̲˶ͷؽţڵ࣬ˬܡ

գˮĴۣ촽΢֪ģ
ǻ˵ҵһЦų𽼷ۣΪдҲζģĪǻ˲ɣ
ȻһЦƺ˵ʱ龰뵽ʱԸĵܳԷ龰΢΢ţЦϰŻع
⼸յ૷羰һ鲻Խסֶá
ɻǿЩɣˣɾûζˡ˳ưҵգƲ鰸ǰ
ǣش
ŶҾǸһģգȥӡˢˣڼҲǷţӡˢһ֡ϡߵڷĳЦ
ζ˰죬صɹȻò飬дôÿ˵ҵİɣɿɲ׫дһڷŵС˵أ
ţҷһ࣬˳ԣɵһ㶡дŸֲʶŸˣֲǮ˵ˣһݴһѣйдǡ


431 ʯĹ£Ե
ڷŵɶдģμǣɶأй򣬻Ӿ棿
ӣҶһԺֳ︡һĻԣ˷Ϊһ仰ⲻһƪĹ
ѳһĿڴˣһһզġ
˶̫ˣ̫ллˡ𽣬ΪæˡϲЦտ˳ֶһڣЦҪ죬һϤòϤǺǣҾ˵ÿ϶ɾˡ
ѽ㡭𽲻ɵ΢죬ֵصһۣϽֳ˻ȥǼѾ͵һˡģ͵ϷԸ檣ⶼɶģ
ûü֨ѽһűƿ󣬹Ȼ͹Ůһ˱һӲ鷿߻ǰ̵ҴãôҲˣ
ãҿģˣٸһͱĵҸǰ˳
ҽ˹вɵЩңãղûɶа£ȻСȥӰɾ̫ˡõģȷȳ˶͸áǺǣҲˣ

ΪãѾͷһأû÷칫æⲻϾҪڵϹģһҲʡģ⵱Ҳ£ȻˡְѴڶǰķ󣬶ʵˣͶ֮䣬һòŮʵ˿ɵ֣Ҳ㿴ۣϽźԼΡ
ЦЦɨһۣ浾ϣû˵ƺղûʲôһҾԸ飬ģզϲ۾Ưأҵ񣬲Ϊص˱仯ɣҲǣ۵檳˹Ů㣬һʱεˣӣҲѰ
ԭ¿ɶˣɰɣŮ㱧źӣ鷿ĴЦգգ۾ţܹѵŮɶӲɡ
ҲӭǰȥӹҵĴŮЦƣƼɾæһ죬ؼ֮鷿æµԾ͸ɶЩոڸ˵أ
Ŷʲô鰡ҵҪơҸǰչһЦЦĺͷֵģһʱ⼸˶ϱ¶ϵ֮ѽȥȡ֮һӳĸϢ֮ӵĹˡ
꣬СУһһ˽һԬ̸۵̵飬ǰǵעȫ˹
ļ⵹ҶĿһ£ɻΪΪ˼룬Ϊ徲ԶιҪ켴ɣҪĸ棻šʡ£ʱðϢһȡ˷ҵķ˼롢ҵʰ˼롢īҵļ氮˼롢ҵ˼ȣ̵²٣ʩѭʵͷţΪ޳ɹӡԡΪµĽͣ˵νΪߣΪҲν޲Ϊߣ֮ΪΪѭ£Ȼ֮ƼŬΪ˻ѧΪǵ塢ī˼ںϣΪΪĽϣǾ֮ѧϾ˻ȡľ൱̶Ͽ˷ׯΪ˼룬ԭѾע⵽˵ҵı׶ѾԸĽˣֻЩʵǶһЩ˵ģѧ˵ûռѡ
û뵽ǣպ󼰵֮⣬˹Ųģ۵Ư椹Ȼûһ򵥵ģӣŷĽϵȻҲѰ
ʱ̲סˣղ˵ʲôлһӸۼͷûС
ûΪֻ뵽һ£һǳĹ£һҴ½ԾˮĹ¡վ֣ɵǸĽ֣Ҳ֪˶ٱ飬ÿһοɾĳԵļ˸Уұ۾һĻĻЦȴְһĳܻسҵǰڻطһĿľ䡣
ˣôƺܲĵӡ̵վҵߣС̽˾Ҳװģشյҵĸǰɷнµص˵ͷҶЦһСѾͷֶòףȻʮ꣬ڴϱʺʱ򣬳ʺҲŲʮꡣ
Ȼһȫ㶵ĿңƺܺɶƵģܸɶӣѵΪҵô˵ӵϷСòɣֻֻøΪȴ־ƸϽ£СӣСӡʵСѾͷʵǻۣǰ˵ļɶţ˼߻ˣ̬ȣۿɲܵϷСãһԸϱ

СӣûʶҵļƣԸѵСֹСӣ
ҿתƻĿӴһĿɶɤӣȻһﶼоΪҲ˼ȪӿգΪ͸˵һǳĹ£˵ã¿϶ġ
̫ˣҲҪûûСɳֵϣ˵ػǱϵ̵˶꣬ԳԵضһ͵ЦȥˣѾͷ
ȻǰѺӱȥȻɤӣȴһﶼ֮վλŮӶǰе৵һչ˿ţȻҾͿʼ˵˰Ǹ̵˳ñʣһ¸¼ʱ򣬱дãµҪһʯͷ˵𡭡һƬߵɳĮ֮УͻȻһִ𹿰һӰԣֻʯʯ
ЦЦһƯȫûŷͲ˵һͷ˾ȫû˸ղµˣҧź촽һŶӣӣںҶЦƵģһʼһֱ֧˸ǰֹҲûסЦֱŷظ͹Ů㶼ЦһţɴСһ㣬ŶֱȶЦĶˣ̵ſϣһضţʶذ˻֪ãԺ¼ǣʾ̵Ҳȥ


432 ĳŵ
ЪּʱʦգͰ˵ҪգҪҪĻ˵㲻˵ô֪ҪأȻгؿң㻹Ҫ˵ҪġҪȥɣ㲻ҪɣѵҪ𣿡еĽ𹿰֪ɶʱˣ̲ˡ
Щ̫ʺϵǰƬԼ˸ĶȻҼǲȫȫƬĶ԰ףео䳡涼һֱҵԺ֮УҾôؽһʼͷЦת˱ޱȵĹ¡
һ˶Ц绨أǵһ̴ִŶŮӣȦʥ徻Բɱ飬ӢͷźͷʣεؽһȥصӰ󲻵õʹ˷һް˻𣬵˵̳⣬޼᲻ݵĽְһɲҲȪӿ
ᣬǵģһЩûչЦգûһ˻ЦóǺһԵǣȫĵˮʪеƺѾǲʵ˼ıʹΧ
Ұ»عǹգգϦʿϦϳͷϦʿİ˶һǺһıӰʱŮЦӻУĿתضǸԶȥıӰƺмꡣ֪һһǷѾڿʼ

֣˵ˣһȴú۶ңڿһǧһ㣬رСţӣСñǵ޺޵صҡզˣҿû˭˭
ǸָͷָңغƺȺڵĺһ㣬һҵ檺ѾǾȻʶͷ·ҾǸģʮĴ󻵵һ㡣
ǣãҿûɣеƣĹĵصɣѽָˣǺãǸ󻵵ĽȦˣ𱦸ϼã𣿡˹ҵ˽ŴŴҵĶڻˣСͦ͵ģҲǸĴˡ
ҶƯСϵɣĽëϻžӨϸ꣬һΣûԥ̧ȥۣԵã֣Ҳû취ģ𱦴öȦɲǣѾעˡ
￴ңСһ⣬ŵҸϽָסҵС̣ҲûˣҪҸ˵Цò
￴ӻûа취ֱлָһûңŤ˹ŮĻͷ
Ǻǣﶼ˰ɣûһԸشңģֲұ༭ģ˵ˣ֮ԳΪ˾䣬Ϊ͸źΣ˸кͻڡ
վʮָпƿ˴ȻɫɵЩɪصԶľ벻ǰȴ֪Ұ㡣˴మȴһ𡣡
ɡߵҵߣַסҵ֣Ŀճյؿң·ǽҹʶһ㡣û£ҲΪһЩпѡҳǣʱղŶѾ޳˶Ĵʰ飬ųЦˡ
ɣ춼ڳˣ·ϿɲȫҷԸȥһյ檣ŵ߳˸ţԭҪȰ˻ȥɶ㻹ɾ˴ٲɣҶǴٱ˵ġ⻰һ檶ЦֻЩڸſͣס˽Ų
ԺҪ˵ôĵĹºòãҽϿ϶˯ˡ𱦸ϼӺÿŶһ·ϣﻹǶֹͣ
У´Ҹ˵˵Ĺ³ɲЦӦʵҲϲ磬С󶼲ϲƫƫϲǵһҵУһѾԽ˵Ӱķ룬һ˼άŶԡ
𱦵ʱƭϼʱ˵Ǿ仰ʵ̫ˣô˵һ޸СѾͷǻζµڣǻܶҾ˶ϵƭ
ĪҸɾˣӣһ£߶˼ɣｿЦǵϣһ˵۸ԸǴһ㣬ֱȡЦţǣŴ֣Ҹǰקҵҡ򣬴۸ңôҲ˼ҡ
ɫƻ𽻻£ı飬˫ﻹļˮ˫ҹзҲɵһŻعɿȵϽƿĿ⣬ÿɲô˵ⲻڶ˵ˣպҪ˭߲˭ֻҪԸö⣬˵
ļٵģ˷ܵػһ̧ңЩԥسʵƭİɣ
ʲôأСѾͷһۣ޵ľǱƯ椿ҡɤӣͦأ˵һŵǧ𣬿ҵãҷаƭ˼ҡ

˺ˣŽǣǱյԭ򣬺ͮͮģΣСѾͷƺһ㣬̧ҵ͵Ӧˡ
ȻʲôˣףҴӦʲôˣСɶ˼һûüζ˰ָ˹Ͳܷˡ
ãСָСָһ
̫ˣԺﳤˣʱ򣬽Ͳ˵㻰ˡЦ͵˼Сһ㡣ţӣӦ۵ŵԸһö裬ẦСֳ˰ɡ
СѾͷǣҵ֣һ·ϾûſţҲСƢԣǣűǡڵǵԺǰͣס˽Ųȿ˿ڣ÷򣬽ȥһɡ
ˣҹҲˣǻЩЪϢǣĸҲǵˡƴǵ
ó˳ҵ֣治ȥ᣿ҵ˵ͷŲȥˣϢͲˣԹԵȥɣ棬ǡ
ɰüͷչЦգȽȥˣԺɱϸӦ¶һһ˳ԷˮҲҰѶõĳŵˡҳСѾͷſں
þֵֻСȸһ̨ף飬ʱվڱһֱЦĴ￴һۣͷȽȥо仰÷˵˵
⻰ãҲסˣ֪ΪɶӣͻȻһ


433 ѣһµԴϣ
˿Լ̩ɽɫĴη˵䳡滰ųŵ֪զ£˴ܻ˼ҳһţ˾ӵı֮£ǸСĸͣɧš
ÿһۣԸĴһۣȻͻȻðһ䣺Ҳɣһ仰Ѵֳɸ̧Ҫ򣺡ҿ밤ᣬҽͷСѾͷ
óԳԵЦź󣬽ŲԶȥˡĶӲҺŭӵĴվԺŵ̨ϡ
ôЦЦգ̵ôࡣŤͷҧź촽Ұ죬ֱĵëëģչЦ
ĻЦģɿ뿪ڸǣʱ򣬴ͻȻڵÿϲˡ
ɶҵĿ࣬ҧԸͷŵֱվԭأһ۰ڵ飬ƺͷ۵ذ˰Դūˣ̧ͷƲǰվľ뷽Ŷס˽ŲĸϢ˱Ƕڵƹ£·һ͸󣬷عʣգһգһһϼ䣬ƺҪеһ㡣
Ư˰ˮվ̨׽ϣϰڱע±ôһ仰΢΢һ㶣ȼ˵ĺΣ˫ӵغһۣƺڹ˵

Һ޲óԸһƣǣԱ˳ŵģԸĴˣ˵仰ŵƽʱúܣʱص㶼ԣҹأôˮվղŵûȥôһ˵ǻϽ
Ǹǿءͷĺˣϰֱôһ仰ѴﶺЦ̾÷ԵĹ£ﵹǾѹѵģѾʵķ֪Ϊӡ
㻹ǽڰĺãƣܸһĹ⣬ҪľĲͽ̵ءȰο
ǺǣǰΪǶˣǵʱūҾƴȴŷȥˣɾǷŲǣʵգһУ÷Ӧʡ
Ҵɻк£ֻ˵ǣܼ֮Чȫ
ūϣһЩΪͽһЩѧʶԺҲı֪÷򡭡ЩŤ˵˰죬Ҳ׹
ͽţ⵹ҲûɶӣҵѧȥˣٶСҲûɶӣٵõȵ׶԰ϵͣҿɲԼ׶԰İ̡
ӦˣϲĶ֪ƺƵģòȰ˵˸ˣɵŵ㣬ƺϲˡҪת뿪ʱͻȻعͷôһ仰ɰһûü壬ｿȻһЦȻ飬ݵĽŲԶȥˡ
Ǵһãû׷ʧ£ǻʵҾúЦŶҲһʮСңﶮʲô鰮ģǳ򻹲࣬˵ˣôȤˡֲƢţƯ椣ۿһǱӣ˵ԭԣϲճҵҲע⣬ϲɲǰ
ôһͷȻˣҴЩˣŮ˵˼ر˵˼Ҹû취µ͸αطķȥأۻһѵĹҪء
ʮʮ³֮еС˵塷ԵͬУһʱ֮䣬һȣǴڡ塷ѾٰˣѾԶԶҵԤϣȻߴʮ֮Ī˵ңҺϹɵĹɶĸһʮ򱾵ġ塷Ͳʮ֮ޣټϾװ桢ذ桢ӡˢͳͬҲ˽ʮᣬ»Զ̻Ŷء
³ᣬͬǳʼĶ͸ߴ֮ࡣӡ¾ӡһ㣬ǮˮһʽǵĿڴҲԼķֺ࣬û뵱ôһ仰ÿ¶ô棬չԸĸ˽Ǯأܲˡ
ֽԭ۵С׬Ǯӡݵ֮࣬Ϊɶ˶Ҫֽ£ԴֽŸ֮󣬷ֳ˼͵ֽʺϸʹóϣ˴ǻ۹ȻǸǵģֽʵֽƷͬҲѾڴѫ͸˼Ѿ˿ϻֽܱ˿ƥ˰ɣ˵ˣҲʹò޳Ƕĵ˸оĵö࣬ϾⶫһƷҼ۸˶
ڸλɶŬ£İʾ£ֽѾɢƣרȨǱǽرУȻҲֽĳֺ͹յĸ£಻ɳˡ

һĪڶ˵л˼ĺøУңҲѾЩ־ڴ˵ʿԼϾС˵Űݷã˼ԵúܣҲúܣ֮֮ȻÿһλʿҶӦĸѣЩʿӸͲмúܣǮӹǡ
ǰλ巽ڽξһְԽһλʿӣԸ׫һЩѧĶؼ⣬ҪøƷһȻ󷢲ҪǮʱ巽ȴ˸Ҵӵ۵ģСɶ˼ҿڰ㡣
ҲԸԴһߣͷԸҼз룬˵εĻСƨпܻҶȡһЩѣǰλãȻ
ʲôӲ֮ʳĻҡɰҸˣֲõˣ巽Ҳ֪һǸֱˣ˵ңλҲԶԣҲ˵μ־Ρ˵꿼ƣǰ;һͽ·ˣԷԳƸ˵ײأҪҹǰĿǰֻͽ·ʮѣֺް취巽գ˵ͽԼøûи߶Է뿪ˡ
¶֮󣬾Ϊλؼҵһʱ֮䣬巽¼紫˿˶Ʒмӣ֮ͱˡξְ֮κκ常ϲԼ˵ֶŮ޸ȴԾܾˣκλͬôõһ£ûгףҲûжףΪɶӷôκõԵҪأ


434 ѣһµԴ£
׷˵Ҿܻ飬ΪκλҲȨ
⻰֮󣬻õЦ̸Թ⵹Ҷģѧϵļ⣬ȷʵصһ档
ΪʥʦҲǿӲδӹҵŲɰټ֮Ҳ⣬ΪǴĸӵΪ֮ĻӦΪˮۣܸ۵ĸ
˿巽ɳĹĵصۣһܵģϵ㡺θûһûͷԵģ㡵УŲ裬бţƺڿһϷһ㡣
ðƽ˵㣬λ¶¶֮ҾҪŤתֲ̬
巽֣Ǯ𣿡ʾ巽Ȳ裬Ȼôһ䡣巽һڲˮشõҲʹ죺ͲͽˣҲޣͷڷ絲֮ǡӣһѧҲһƪªɣ
Ͻ̧ʾ巽֪ľ״ˣɤӣҴǧ巽ߣмɣ巽ߣмɣмʳɿķֺʿӣ
巽˷ۣ˸죬ò׼ĳΪĳߣǲ࣬ʳߣҪռ
οȤֿ֪ʼѵˣöֱһֺǺǵضҸ巽ƺ뿴һϷ

Ŷ巽֣Ϊ֮ǰʲôҼյ
巽΢죺Ȼǿĸĳδù֮ǰһֱеıάơ
ĸĸڰɣԲ巽֣СһʵԵģʵ𡣡ҳ巽ЦЦţܾԸеǵģֲòˡ
ϵһЦҲʾ巽ʵشҵʻ
ã巽˫ڡôҲ˵ȡùΪξ֮ǰĸĸأ
巽ˬص˵ͷһϵúʹ졣ȻˣЩ޼ҵֻǸĸĺʿӿζʲôףʲôȡ·Ѻֽʣƾ٣Һ֮أ
Ҳףһ˻ľʣеҵڴ·ѣıһ֮·ʿӺֹǧ٣ܶƶʿڳ˺һЩģܵĳЩٹ˵ʶΪǵſͣ߱ƾ٣ֻߣڳΪѣѣȥʷֻЩڲźõʿӸɴ͵˵ˣҿĿõġ㡰æҵһҺýѵʱовٵĺʿӣΪԸĶӣֻ˵ˡ
ԣ巽ͷüͷýأóҲܣţԸ廻֮ߣҲһúʿͶ֮ĳּΪ֮͢٣ӣ˷ĵãʶ֮ʿͬ۽Ͷԣ˰ѴǮҪˡ
˲ұ֮ģݵͷǳܼ֮ϵ㡽סںʣɶӲûû
޺޵صһۣһ޹ı飬ϵγҼۣ˼巽Ҳôˣһү㲻ܸöɣ
֪˿˸ڿοūĹ£û£㲻øۻа취㲻һ쵹Ϊѧȷ棬ʥ˵ĸӵ𣿽ҷҪڷķɣҲλүʶʶѧţʫķ֮еѧҵĿ
ӵĵūߵҲشյ˸ǰºǺ档ӻɹ£
巽üͷĳƺ£ʱվãȻǲˡ
Ŷд£˵ΪҲ֪ܸ˵³ʲôϵЦϵҲص˵ͷܺƳɶ
ûһҳ巽ɫսʱôһ飬ڱĹҿԼҵūսʲôģǿԳǮ֮ٸ˷ǮӵһӣӣĳҲ·ӹˣλڹ⿴һūˡǮҲȽϸУûйܹҪǮΪӻǿ˵һжӦðչˣ˿ūҪǮôʾ˼Ʒ㡣ҪǮôδʵûٿūˡһƷ£Щڹūͻز˹ˣҲʧҲ޷ǵһ˺ӵΪ˵档
һϯ巽Ҳ¶˳˼֮ݣԽһתǿ˼ǣӵĵӣӦҪǮһе¶£ȻûԼƷжôУȴùҵõ꣬ҲǱǵ𣿡

ҳκοص˵ͷӿɽҲǴڣ˾ǿӵλӣҪսЩƶöʿӣЩˣ֪֮أԼĸУȻĳ˵˵ΪйʧΪΪһ֮ˣ͸һʣɴһȻγһأҲЩҾȽƶʿӿʳַʽʵ֣ңҲ֤Լļֵ֮ڣ֪Σ
һΣ巽ڲƴǣҳأĳЩԼ֮棬˴һƬ̹֮ˣˣĳȴ֮ˣĳǾãǮǲ̫Щ
࣬ȫǰӡáҸϽ͵巽ĿΣֵ˲Ʒǲ壬ĳ֮Ѫ֮رĳллˡ
֮ȻЩߴߴᣬôҲǰѧӢ۵Ļѿ϶ˣǻܸɶ¾Ƿӣǵľ䣬ǳڷΪʳҾ䡣
ǺԵûϢˣǺǺһ½Ͷ壬󲿷˶һЩԡ۵㣬ֻһЩƪС˵ӣҲЩˣЩһ棬ֲһ˵鼮ӺһЩ˵»໥ìܣզ죿ǰͷƤķˡ


435 ڿ
֮ϵľ¥żԭֽӡݵĹɶڵˣٿһεĹɶᡣûݲһ飬ֻǵĻ¸ѣ˿ɲ˵ˣҪ㡡εһѹɶƨԲƨ
ҶһʱǮˮһػԸĿڴŰ͵ֻ˵ҪͶʲôʵĻɫҪóֻǡξٱǴֵ˵ţװ磬һ˫̥ģϵָҲţл˹ĵһִֻɽˮȣҼҵĵͷҲðٹ𻨣Ī˵ңһɹɶξ˫ֱ̥ǿ˳ۡ
ģӰǹɹζұǼ⣬Ųϳ̰㶪ѡϵĳ̴Ƶصժ˹ϵ̫Ի
ˣĪҪˣξֵܣҲˣˣһˣôžôţƲôû㡺ǲŰ
εػ˻֣ʾСȥѾƲ˸
Ʋδ֮ǰСܾȰ˵ˡҿڴصȴﶼעеҵ֮󡣡ţǹɷҵһչ׳ʱңΪҵȴ棬Ǵվˣ˵λ֮ŵ

֣΢һ㶣ЩȻزԵ˵Ű͵ܣ⻰ɺ˵𣿡
˫ĿһȻһȫصңƺ̫⣬⻹ܳϺɣ
Ҿͳ⹦򣬰ҵĴѧڿĹ˼Ŵϸϸ˵һ顣
һûӦûϵҼΪʲôаһڿ˼һڿȻ׬󣬿ȴʿ˵Ŀ֮иһ¥٣һ巽ĶԻ˳ȥ֮󣬺˹Ŀ࿴һ٣ѧƿӱͷҲȻֿһأѵã˵ʵͷҲɰģȻϲߴߴᣬҲֵܷǷǷǣʹڳ֮йִȻܰС˵ȴʵɲƷ
£֣ĳΪáŰ͵ܣڿǶ֪ʲôܲΪǽ˵һ
°ͣСܵ⣬ڿһһ̶Ƶģڻ߲ڵС˵̫һС˵أĳһλߣһǳɣɵһۡ˵ԵڿжλߵĶƪ±༭ɣô˵ɣЩ֮£ƪ̫С̫٣ﵽҪ󣬿侫֮ǲóһۣʵϧǣСܾôһӣڿʽ棬Ȼڿϵ£һС˵͸ֹڵ伮Ľֱ磬Ҫ൱ʱµۣټϸϢͥ߷룬ȫصȤ⻹һǣ档
Ŷôණװ𣿡̴ͷƤ飬Դʵ
ôװˣһȤ֣ǧ࣬ռҳ֮ƪⱾڿСܵԤԼʮʮҳ֮䣬һоѧʵģϲС˵ģֻϲ̸ҰŵģͬⱾ֮ҵҺǵЦ
˵ЩǶ˼Ҳ̲סʵʱ򣬵Ѿ½ذѾƲ˶ˣһصԼİǰɤӣߣ֮Ҳ¥λ̨ɺζ˵ģ
⻹˵۸ÿÿ¾꣬ľʳǵζڡξٱЦϵξٱԴͬ״ⷭԸԡֱӰˣļһﵱ
䵽֣εϣλ֣ΣͱҴôһ꣬˵ϲ徭򽻵ϲ̣ԹΪԼżһͷԻһЩԼ˵־ͬϵѣŷӵܣǼλһʱδ˵ԺˣһҪôһһ۾һơ
֮ĪǿЩҵ³ڿ֮ԱøƼҵڼͷԲܿеĹؼ
ҹƣãҵڼ̨һеģҲô˼룬ǵڿӡһ٣ҼȻڿȻڿϱԼɫƲȵĸ̼Ҿ¥һ˿ɣʹٽ¥Ӫҵԣ棬һӱַЧôһ˵λ̨Ҳһ
ԭǹ氡ǶʲôˣܲŸȥһһҵҰɣ˼ûԹҲ֪ǲáҵڼŸûһᣬ¶ɫҪ棿µʱ˳̼һƤڣӻ֪Ҫ˲ɣԺﳯѾرȻ˸ָԱӡ

ҵڼ̨ԲӣǰڵĹ棬ΪʲôҪ֮ҵЦаյصѰҵĸֲҵˣһֱûкʵʱܲѧ˼ҷСô۰ɣµڸ˾һʱֻʶֵʿ˵ķУôһðүǸݽߣţȻҵʵʾһݽߣۺôһ˾ӡĺĺƤ㱣£ɶ۶վڴϡ
գһڣ֣ĳΣ֣κܿͨеĹϣһҲ̫˰ɣЩˣӻأֵõ㡣
ɣ͵ܣڿ׷νҵʼ裬Ϊֵ̫Կɣ鶨һܰ棬Щɶ֮ϸϸ飬ȫΣҲϽ˳
⻰õڳĹɶǵһͬ
ã£ϳ̾þôˣΪǵ⣬ɶţ̴λ֣ûһ˼ǹɶ֮һûһɶιµľ
ֲѧԺнְԱұԹഺѧԺĻ֪֪͡˭ҲһȺåѧҲңҿɲϣǣŰҼݷáԣֻһֻۡһֻۣλѧԺƶûӣ͸û취ˣΨһοѧԺûҵҵˣᣬȻԺǰȺȫһ²ɡ
ҵڼεس췭˸۽ӿڵڿ
ͽڿҲ̫ƿˡ̴һ󱭾ƴ˸˵


436 濯
ԣǳѣСܻЩˣλ̨ҾֿʲôֺãСܵ˼ƣɾò⡣ҳų̴˾ٱл
̴ǵѣþˮʵġ
⻰ô£ҲһƣüŪ۰Żָ˧Ц˵ҵȼΪɶҲþ
ˣСʹשˣСм֣һơڿơʱܿΪܿһһذȫ˳ôһοһ
˵ڿղſˣڶ߶֣ǵҲ֪զ˵ܿܿڿһģǸʱʲô˼˵һ̲סͷԺȵ״̬лָ̧ͷѯʵ
ЦЦٱһڸˣߣȡܶʼ֮⣬ⱾһֱȥʱָʷԾáΡĻ״Ϊݶֵĳʱڣ֮ʱһϵδΣʿɳ֮Ϊԭʼʱ𣿡

ŶȻˣⱾΪҴƵĵһͽСʱܿҴ˷ٲʢһʱкβɣλΪΣ㡸ϽŷԣƣôָǻʼҳϵϵλһҲ֮ͬ
۷ڣһȻ֣۴Σ¶ʱˣȻ˳ˣʱ۴ƻʣ㡰զþզá
ˣ㶨Ϊʱܿλ̨ҵȽΪɶ˱ʾءҾٱվ
ԣ÷˵ĶԣΪףһ̫˵㣬ȸģϳƤðˣٲʣǻ˵á̴һߴߴᣬһ泯Ŵƣһ竹ɶֻ۳һӾƲ˶Ϳȣ߰˱ƶ¶ˣÿʣģ治֪һĸιǲ̫ǿˣþƵˮ࣬εؿЦٱλһ
ңڳ̴ҵڼϻнѵĿһỹøϻؾѧԺԣڳһشһ˾綼ѵˣҪһοҳǮҶľ磬һӵܽҪǺ˴ùȻҡ
Ȼ鶨ˣǾ͵ðϸڸöҪһǳ༭һڳȽʿΪ༭ĸݻϽġϹġᷢչͿŵģһ۾ʹᳫǶžһڽ̵
鷿ܱʼ飬дڳĸƶȣյҵŸԷҪͬĹƶȣҪľǱܣܣܶҾӪܼǮҿɲϣеĴ뷢˸ʹöκεרѣڣҲϣյǮκεйΪ
Ů㱧ŷվҵ࣬һƣɵһɣʲô
ҲǲС˵ģһ͵ĳڵġĳ濯һѷŮأ
㱧ȥˡСǱ绹Ƥһ˵ԼĶŮŮһҸϢƺں˵Ļ⣬ʱҶЩʼɡ
Сʱɣ̧һѹŮԲЦŮ΢죬һڣɨ˲Զһۣƺڹҵ˵
ţϽڳһ˾ӵоղдݣ˳ŮһֿãڴƷ⽨ᡢ۹ķչһӵĽǶȣ⣬ҲΪ˹ҵķչſѧĴ£ƶȵĸ׼ײߣҲЩԱû¸ɣй䴵ţƨȾʫĶһйԼ˼һͨЩ˵ģѹڹߴ￪ԶԶڳ棬ɹٲжҪݵöࡣ
Ůûв죬ֻϸҽţżһ⣬һĹǰʱܿʹʱܿ༭ĹüЧŮ˵һ顣֮⣬Ȼ˽˴ţΪǺ£ڹɵǷףôɣǡŮգ˫ηſԵ
ŶΪΣҿѯʵŮǳζȦĿԶԶҪö࣬ԣӦܶа
һУÿÿ⣬ԺƾѧԺ»⡶ʱܿвף֮ڦŮüָֻ˾ıɫ
ţ˸߼Ҳ뷽Ͷؽй淶˿ʵҵ˵ͷŮ㹻ģһ۾ƳⶫĺǣݶȴҴ֮ǰһ̽·ʯϣͨԵĿƿſķøʶ֮ʿݿϷͥߵ´ͷίرǸԵĿۡ飬УóͥһǶ˽⵽Լ˼ڰģеͨвͨңҲһۼලãϣۻ֮£ʹʹֻǸıһЩƵʷ켣

ŮĻӡ֤ҵĵģЩԱû¸ɵӣԴһֿϷԳĲԳͥ½йֻøɶһҴݿпܾͻͥĲŭݿʹزۣԣϸƶ̺ųල
һͥ˹Щզ죿ܲÿһΣȥĿһΰɣŹ֡ʵԽ
ʵﲻ迡˷ġŮЦܵı飬һ˿ڵǧһ㣬֡
ҺǺʵ⻰Ǻ⣿ѵ㻹иõİ취ɣ
ŮҪ𣬻Сһﵹȷˣָ۵ظɺѡӴԱôˣòֶ˰ɣԣޣιİŮ溬ΪĸĴ⣬Ĵŷĺ󱳣ϣ£̻¶ǾӨ˶鷿ֶţݵСһȻСֹס˱
ӿˮһأ̣޲ðСȥģСռ׵ƫˣզģ̫ˣеıʶ۳ضû֡


437 鷳壿
ϵԼҵүŴ죬Ƿ˶鷿ι̣Ҳ֪ΪԼүǸɫǶΪԼһĻĳ죬֮ƻƵģ۶ˮزҳȥ
Ůƺһ̧Ƽһֱɵɵض԰˫飬Ǻ޲ҧһڰ㣬ɵȾ˷۲ʣĵغһۣȴҲûжĿ˼֫زֱһֻδ¶½鷿·һ㣬ģϣڹɫǣڹ˾ӵҡ
СһǳԱˣŮȹѷ󽻸ʾȳȥȻϣ浾ز˰δϵķң̧ɣӣòд˰գ£ࡱ
ɫˮɴȹԸжֻ𱬵Σһ࣬֫ȻѾָ˵ʱѵã־˵ʶǸˣǵóŮ㴵ʱŮ߷߾㵵ı飬̫ˡ
նҲ֪Ѿ˶ٴοˮˣðűôһ䣬ǰƲ˹Ůĸǰɺϼ۲ת˶ҵʵ
Ůֶ֪ʱҵĴţصӡ

㣬ʲôԼӸǰһ̹ϣʵţ˵ѻҲ֤Ҹ߽ľӷ緶ҪȻ⼸Ưôݵأ˵ǲ
˵ţĿⶼֵͲˣŮԭ˫˶ϳˣڸող꣬½ϻʪһС顣ԴӹŮ֮ۿɻûŮ֣ΪģҵĹŮ̫֮£ǳʲô֢ͷĵĻԸ챾æڹ£ûйӹŮҸǰСһﲸ飬ֶּʡ
ղģĪǻԸĺԴײɣԶζˡŮֱ̧չһͦ˷˫飬ǽڵ۶ҲĻ£ǾˣͿЪЪաѽ
Ѫ꣬ΪİͲҶ֣ۻװװ˾ӣԸ˶ǰ۾ͻΪԭˡһܴҧùŮֱ˰ϽűҰǿС£óѣչԳֱۣӰѹŮ˫СֱӾ͹̶˴֮Уһӵĸ𣬾˿ǻڳ֮ţŮնʱͿ֬һɣñǻҪǲĹͲҵĻȥɣ»û˵أѽ
ɶΪ°Ĳ¡˭ȹţèèа𶼿Ǹ˶ţŻšŮ˫ͺ
˶ܣΪȥȥͻأֱһĵſڣԴһ̽ţãû͵ŸϣŹŮＱ˹ȥˣɰΪˣü¹⿴ԣΪۣƣ̹ҹﶼܵҹͷ·ˡ
⻰ѹŮ㶺Цֱţð죬ҲŰѹŮ§˻ƷǷᴽС࣬Ƿӯ͸Űţ£ŮȻ鶯ˣ˫ȶҵʣûˣŰҵжϵ
ʱ빬Ů㶼Ѿ̹ˣŹŮǷ˶˫飬һʱ侹ȻˣŮƺҵ˼ɣι㡭ˮ˫ߴӵطס˫ǰ
ɽ𣿾ŮҲ֪ʹ໹˷ܵҸӵؼҵضţһ࣬ʵһֱˬ˽ż⣬ֱתл˶ȼ鱬֮ҵɽץǻɢ˫ϣʮָ˫䣬þ롭
նڹŮĶϵͻʱӽþһѾʧȥ˵Ĺһ㣬˫ڼٵţȫǺˮҵģģȫϡһϸ粻ˣ˫ȾǱŷһعңһ˫˰׵ʶؾŰϵĵ浥ٷʮ֮ڴ˸սʴǵĿнԾȥ֮󣬷ǷӯԵĽ֮ϣŮƺָһЩֺûһָͷһ㡣
ϸ۵ļ羱֮ϣǺˮ·һööӨԲһ㣬֬һļһĨҫ۵İ
§ŹŮ㣬ֵظǻ֬ѩĶŪţ֮󣬹Ůƺ˵㣬ƼЦЦضƣߵźҵĻղŲȥ
ٺٺ٣ٶ֤ϹҵΣǹ޵Уϣ֮һ仰ս²ŶԣЦ˹Ů°ͣ˫Ĵˮ˫ɵÿճϵ˿¶һЦݣһֱ˵һ仰ˣն
ɣ˵ЩΪԼɾѪնԸһٵһ˫Ůϲö֪ǺءŮ㸧ͬ͵ؼЦԵᴽϵĺˮȥ⻹ƤҵļϻȦ

նղɻû˵껰ءּţҲˡ
ɾղҪ˵㡭
ţҸΪǿҲ£״զˣһҵҸⲻ²ɡҴֵصŮһڣƤ֪˵ˡ
Ϊ֪ԸƤжͲͷˣ˵˵£Ȼңܵģ㣬²ų˰뱥ݺݵһоĹŮδʵĺ쳱ٴŨĵһۣŰ̴쵽ҵĶߣұ£⿯ڹ֮Ȼ취һˡ
˷ܵظߺһŤٸŮһʽǣֱŮһȪŰ壬ڹŮӯ̵ͦβسһƣӶࡣ
ŮԳԵЦţˮ˫͸ŵϲ⣬ǹӳ欵ŮζվڹŮĸǰҲ硣


438 ˼ලȨ
µӣһͱ㡵ۡϲ˯æ˶åӴŹŸȥ
˵ȻͬȥҸʣôҲ©װ㡴һĹǷһû˯ѡģҲ֪λүΪ˷ֳҹݵ˼
֣Сرܿһλҹ㳵ǰϺſڵղŲ˵ֲԸ·أһҲ֪ˡ
ղΪֻͷԵģæϴأ֪˵ӣĪҸʸǰΪֵĺ״ɣ㡲˲ۣչı顣
ҺǱĵбһһۣ˵̨⻰Сܿ治ֱС֮Ķɾ֮ҷŰʲôʱʲô״ˣ̨㣬ҼүӸǰЩ
㡸ϽƤЦ˺ˣΪֵʱҲǺȵЩˣ˵һС©ôһΪ˻˵ˣǸĹϵ˭˭å
ҷ߷ߵһ֣ǰȥϴҼУүӸǰȻ˵ϴƵ£ıӰүһٳ۶ûú㡣һ·ϸɳϹ˰죬ڽ˹ȥץү߰ţҲ˵һЩϾ£ҿɲԸסãɢ磬Ѿܷˣλүһֱܷͬ壬ҾͰӵݸλб˯ˡ
ΪƵĵһ淢пȵһ㣬ǱͨһأҪһ࿯ڹףȻǶ࣬ףû֣бԸȥ

һ濴һƪڳһ΢΢ͷúúãʱܿҲȡ㡶ǺǺǡ㡿ģ嶼ֱͦسҼۡ
Ӷֱ壬ɶ˵ٳ֣Ϸĵúܣԣʱвκڽ֮ͨһи岻ɵӣȻܿڹҵ洦Ҳ⿯пܳΪͳν׼ĴͲͷŴ󾵡
֮ԣСĶˣЩʵ٣λ´ԴСҲ벻ⷨӡֳ̧߰СүΪ
̫ǫˣСȻŵܳһЩ⣬שˡﲻǰѹƣҲʦ壬йżҡ
ʦԲӣѧΪʦЧѧıݣʦѧлĵθϽһ񡣿ЦͷԸľŶҲˣòˡ
໥ǫ鴵ԷˣһüͷСҹڼӵʱͻȻðһ뷨Ƿ׵ָһģСܷİ˻̫Ӹ硢ץСء
ֻ˵ǣϷΪŶ˲ˮĻʹϴһǷţӸ㡲ǸӡаһԵúǹˣСΪҳοհ̩ǿʢָһʷѵ֮ʢԣСΪ˵ȿ֮󣬱ػи֮Сƿءʱܿȴֺ̼Ͷд֮˽Ծ֪֮񣬹С϶ˣɳפ֮ʿΪ֮ܰס濯֮߶ȣЩɷУҴưԿǡɢɢ˵һͨΡ㡽һΪȻģ
ҼϿҵصңСΪΪʿ˽Ͷд֮ǲܶһһ֮ԣһ֮ܿϣԻѡ
ֻ΢Цͷһģ嵱Ȼˣʷһƿǽ㡢ǿװȽոҲõһʱң˵Ǽû¶ɵ˴սκб°Ůƾ֮Ȼж⡣
εһԾԾԣ峯ЦζлԱǣգϷǼԴкν顣
ϲüңԵʦʵСΪ£Ҳ޷Ҵƴ֮ңݿΪЩʿӼΪԼĳʩչ֮أܻԼȫ֮£ʦǡ
ǺǺǣζġǺͰسЦŵͷ
һǹı飺ˣ֮ȻСΪңӦԷƹ⿯С죬ֻҲ֮ͷҿڦ֮£ֻڽ𷨵ͳ֮ģڹд󺦣СΪ˾ӦôСʼԷ淶֮νоݣȳɷǾззһԺٻţҲ԰ȻΥ죬ҲԴ˳֮Ҳ

ˣ⵹ͷǺǺǣɣϷˣպ󳯻ᣬԻִ£Ȼһд֪ƼʱҪΪ֮ŶȻϷԻΪල飬ܿԷŵ˰ɡ
ʥҳͶأϼһ̫ˣºˣһʲô¨ӣҪҲ͹Ǽλල˵ĹԱ濯˼ලȨЩԱͷҵĳɶ£Ҳиתغ˵
鶨Ǿͺðˣټһιɶִʱܿĳ֮㡳棬ڳиһײСԺӣʱܿ߱༭ʽ
Թæ̫Ϊɣƴ˳糤һְҸְͳɣ竾Ӣй򣬹椴ԺȾƾæ˯Ĺûˣһƴǣڳ̴ξ˫̥ԾԾԵı顣
ǵԸ±ԱӵĿƵԹ˻ԭϻ֪Ⱦˣȭ徭ѪĶƣʱܿҪš
ҸϽվλǷ߷߲ƽ竵Եλ̨СܲԸλ£ֻһѧҵδɣξֵҲǹæشԣСܾλ̨ɴ£ʵСˡ


439 ʱܿ
Ű͵⻰ýĳ֪֮ҵڼԸûڴһһο֮£λ̨תŭΪϲһ߿ͺȥˡ
ɨһλǴһﶼҪ£ԡ֣һؼۣɶͷҲɣװûΪ·ǽĪ
һʼΪû£Ƕʳ⻰ûͷǺ˰Żع
㻹˭𣬱¼Ƚҵȣ͸˳Ұص
λû׹ɶҲҪɡ
ҡҡͷεļ򣬺ĳصɣҹ̫æˣֻ˽֮£˹²ɣΪµĶӣ¼Ȱиҵȣв֮˵ˣǳҪԱ򽻵£ֻҲʣ͵ͷ֮ǰһο飬˳ɼ㸸ʿԲ˵ң㻹ܴѧٵĶԼ֪ʶ
ⲻƺ鲻㡣㡺Ǵ΢ЦŵܵܡСΰΪָɲһΪؼġ
⻰һЦԷǣһߵĳ磬εʼ磬Ѿû˾ܾˡ
ҵ飬ʹһһ֮ͬ£δСƨγΪ˴ʱܿĵһ糤

糤ʵ˵ҾҸ׵ˣɶδĻʵ۱£ǣͷ¸ЩԱҲô򽻵ö࣬˵ˣĹͳ༭λѹҵԴϣץʵȨͳɡ
֣ڳֺеҲûɶӣĲɲʿҲҲЩ˸ܱͷλÿ˶񣬸ȥ취һλ༭ȫְҲɣҪһǣʿ֮õƷУԽŰ塣ЩܽһнΪ֪ɵʿ˻ѧʦҲҪҵǸͣ꣬⻰ֻĵķߣɲ˵ȻүӰƤһٲŹ֡
ξͰλ巽˱༭λҲһЩ֪ѣקŶ˽ãҶˣǱ˴ִ֮Ƕһﶼſݵ̬ȣһұȽ͵ģǣѾˡ̸ʮĹͼҲӦҵ룬ƸΪ༭
ڣʮʮ£һݡʱܿʿ˺ŷӵܹзˣ˴ʱ֣ܿҲΪλ༭Աιһö裬λΪһд˳ԡ
Լʮҳһв廭С˵أйڰټҵ伮ۺͽһƪͶ壬Ҷڸһϸ۵ţȻǳԱ˵ֱʡ⻹һЩ̡¥ĸֹ棬ȻʱǣЩȻȫǹɶǵļ˽µĲҵӪҵȴʵһأ֣ε˺̾һ۵˼ϻⶫܹҲʮǮ̫ɱպЧ֮Ȼ̼Ǯţʱ۵־оͲҪǮˡ
һȥǿڶഫȷʵһЩ̼Ҳ˼ĵѰѯʹˡڳ֣κһѡ
һһӡǧᣬβȻȺɶͣЩǳ˵õӦĸ⣬ÿ˻һ󲿷ݶЩʿ˻ȥϸϸжһררŷͱ泯ͥһְ׻ʽϸؽ˵ݣ巽һƪڹѧĶؼ⣬ֵһۣȻҲ˲мƽۣкʤˡʱܿûȥﲡʱܿһڳ֮ĵʮ죬ЩҲġͶĶ˺ʿ½½ǳ磬Ҫ󿯷ǵ£е֧巽۵ģеǱ粵巽¡
Ϊеĳ糤˴ͲĹ¶֮ڼǵļͥҵε֮ҷҵһεøලĹԱƹû
ˣ˵û⣬ֻҪͥͳɡƲƲϻλүͺð£ҪȻƾɶ㶥ǰȥ
⻰û˿ԥֱ˰壺ô
ǣƪ·дĸĲһϣһ֮粵κǶһƪ²ðֻʱҸκβ֮¿ѰңԲطɱκһˣȻƪβϲѾ˳ˮˡ
СΰҲ˵ƪµۺϲ˼Ҫסһ㣬һ糤֪Ϊʲô𣿡
͵Сֹ˾䣬ϧҶĿһ°αҵŵһ£ڳüĿһѧҲһ㶵ߣСˢһ¾ͰңСһĵӴҲͱȺӴ㣬ֲʷܵóҲǣôˣҲԲԸ硣

ҳ㢵˰˰֣ʾǼʧҡҡͷСΰ⻰ʵ̫Ϊʦˡ
μղԣϽЦĪ֣СⲻǷɧ𣿾ûй˼С⻰ʦ𣬻ʦ𷣡ţУ֪ͷ
ǳȥſڹ䡣ۣҳһЦЦˣû㣬ֻʱû˵Щ뷨Ҳġ
ǺǣղſСθһμˣҲɵ˿ָĻá
бһۣΪһ֮ôõģΪʲô̶ָξټҵ˫̥λãҰǸһȥ
΢һΪ¶ݣ˲ţξپλ廹һЩåʿֵȦǼ˹ױ಻ΪĶƫƫԼĵΪҪó϶糤Щӻǰ˹ģ̤лĻУͬҲ˲ξ˫̥Ҳò˶٣˹֮⣬ȾˣȭҪ͸竺죬Ƕѧģ϶éһޣҲԸ鱾ϵķ֣ܵһѧ糤ȫ޶ܱŪˣ˹ġ


440 Ժļ
˵Ҳеɻ֣ΡҵڼأֳΪʦأҷ˶ס˽Ųͷ˵Ҳ֮ͣס˽Ųվⷬʣɵһ㶡
˰ԴͷƤһҲ겻һ۵ֻúٺٸЦСʵڲ֪һ
磬һºߡߴ򽻵ĵطҪ˸ĹϵҪһƽ͵̬˼ල֮Աֹ֮⣬Ӧһ͹۵۹Щߵ塣
Ϊ쵼ߣκһҪȡΪԼϲȥ˺һЩ˵ĻԣһλλҪעһ㣬ԺȥػģͬҪһֲﱯϲ̬ýһЩԣеʱȷģ㲻ԸȥȥĶܿ˷һ㣬ĳɾͣܲѹĸʡ
ĬĬ˵֣꣬صسһ񣺡ʦ̻֮壬ѧһμģʱʱи
ҵĿģοļЦźһ·ߣѵ׾ͺãҪľҪá
ĵţ֪䣬Ѿص˴֮ڣԼɤٷŴһЩԱҲǵġ
ңС㣬Ǽλ£Ҫסһ㣬ԽԽġ֮ʵĵ͹Ｐ˵ʶеȷӳȻʲôʽøأһЧʽ

ЩŴѧ߷һʱҪ˼ҪְɡΪֻЩ˻⣬ڵѧ˵硣ȻˣǾӦ˶̸ۣ㼸ܻһ죬˵ʶȷطӳŻرڽܡʷ׷֪̽޶۵ʷȰΪ׷ǧ궼֪硣
ʶĹУʹʶƬ浽ȫ棬ɺ쵽ɷǳ̡ǧУڱıҪȥ̽ȥ顣Ȼǵʶˮƽ޵ģν˷֪֮ߣ޻ǣñ٣ñþڱĹУѿ졣
ȻҲע⵽κ͹ɵķչҪһʵḶ́һʱΡʱǰģʹ֮ʱԵ΢֮һ콫ԭֻҪסʵ֤һͬҲ·;סΪκһſѧӻǶһ֤ǰḶ́ǻԽԽġ;߱Խ빥ĹԽӳʵ֤ҷţǻԽԽģʱܿڶڵǷҲǱԼ
һȫɰ׻д֮⣬вͬѧҲ˳˹巽ģ֧ͬģЩʹ죬ֻñԸϾԼīУĪĹ١
дµԣȴһμ𶯣Ŀ֮Ϊҡź֮ʹҹԱʥ֮֮ãҶ˹ˣмڶ֣ǣʼи˼һ嶯˳Ⱥܣ˵׼ȷһӦǴۡЩ˲ǹҵ£˻ҵƷãƶʿӺĶ˵ĿУһ൱һӵߣǣڴʮһʲôҵ伮ǲǷԽԽҾĽǲҪõʶ֮ʿͬȷпʹð׻ĺͱַûбҪȵȣ֮ÿһڵġʱܿû쳣˸ʿ򣬵Ȼ˵ȻҲŹôҵĻ⣬ھ¥Ҳһһ˵бС˵ܻӭͷ
û뵽ǣҲЩ̬ƽ͵Ķ˷˿֮оȻڸ֪֪ʶҳллĲͼΪʲôʹ˻֮˿ᵽԼ౶ȻһĿΪʲôñȼϷ
Ҹɵģֻʣ𰸣ԼȥÿһҶ׳һЩѧĿЩҲһЩʿӵĺģԼһĥȥˡܻһЩϲţǼˣǻгѰĵרк顣
ųͥسȴһԹ۵ĸ̬֮ǱŲ롢֧֡Եԭ򣬼ʹгҲֻܸ巢Լ۵㣬ͥԱµּصضġ
ÿһ¿ܿλҵİʾȽĿ֮˼ҹĿĶϿ˵Ķû˸ǳĲ˰ɣ

ԺӲ깤ߵ˴ŸԶһֺϤҺڶܣģȻӵĵ̸ǰˣһͷͳһԺĹԱһڹԱվڴſڴǵ̸ʲôǱӶȳߣ˸û취ǵ˵ʹҲû취˵ʲôƨǰǺܵû˿Ȥֻѧʱ򾭳һͬѧĦһЩزƬֻ֮һѹ
ˣҴһԭⲻԶţƨķɺͲǶһɴһŭŵ
סϸҲָָҵĺŵò֪ĹԱ
ˣλˣǼϸشŵ㶵վԱ߲֪»ǲãǲǶͷͱȽ˵ͳȥɵһѾͰԺȫõڵأôԷֱһһۣһҽУһûһ˿أѧ»൱Чãɿҵ洫ˣǶĶƺҲЩ֣˸˸ϹлǶ׵ľ޺Ȼȭţϸ첲ϸȵļһǶֱӵһȭͰϺףڵһشŰĭ
𾴵ˣֲǶһ˾ܰƽʮİĹļϸĽŷС˾͸Ƕﵱ׶ҪǶߴߴᣬûţ˫һգ°ĭļһ۾ɵҪĳۿһ㡣ɫϵˣ쳤ϴ󣬾͸Ǻ̲ɹĸһ㡣


441 ܼϸ
ҪģǶһٻһڴƼأ˵úúƸϸҺֹ˲ǶҪѶճɱ˵뷨ϲõļڼķһ²Ը⡣
¹ɭԺļײ࣬ˣǵ¹Ӵ˱ʱ˵𣿡λԺٷɭغ
𣿡ĶЦϹˣʱҲæ£裬Ҿ;ֱ뿪ˣʱüôӾúЦѹû뵽ѾľǸܣԺְġ
裬ģбµúܣЩһﶼ쵽ǴƵ˹ٻ˵Ⱦָӵĵ̣٣
أ˭֡ұ֣һɱشսǸ֨һ֮ûлܡ
СǷɣǲѧľţΪɭɵġ˵ýͰ͵ģҲǿʹųЦҿ;ᣬҸղֿɵı黹һϲϮ͵ȡȽƼ鱨ϰѹͲ൱һֻţô򵥡
ʾⲪǶľţǰϸϸȻÿÿҵĿ´ʱѹסľĿȫй¶еĿġ
ȥľһýͰ͵ĴʲôӿûᣬѾͰȻһССľͲҵС
ʲôֽ
С˵ļšľӲҴƣҲ٣Ļ𣿾ȻĴͼϻúֱעãСձĿףЩֶҪ͵СܰѶףʱʹõĻ崴ĺ֡

ǺǺǡ飿ⶫм飿ҪյҳľһЦһưѾĳ˲Ƕգֱбһ²֪
˦˦֣ƥȫһƣĪ˵ˣ޶㲻סһȡ
ˣˣôˣˣŹ۳һ·Сܶ˱ӵڵϵɭڱǶЦ޻û֪š
ɭĹ֮ˣޱشŵջĿ⣬һߵɭһҲʮ£೤ĺǺƣһԵô򶼲
¹Ƿɣˣ˷֮گĽ쳯Ļʹƣ¹ѧ֮طɣʶڹѫڹ֮ãˣ¹治ǼϸɭһǶί
Ǽϸⶫʲôشң̤ǰһһŭɢҷԺ󷭷
ɭһؿԼͬһۣǿ¹ԺԱҪ˽е֮ܲٳֺù񡣡
ⶫôܵϣЦˣѩȫ¶˳ЦݣĪ˵ɭǰסķɶ̲ס˸ս
ɭһת¹ۣ˻Ҫ֮¹پǲȻҼУԴ˴֮ҵļȻϵó¹ٵıʼ
ţɲҲ֣ܳҲϲҲ𰸡ջЦݣûڴ͵Ժ¿Ƽվȵڣ
ˣ¹ڴˡϽվصбһ裬ѹסŭԺ
ˣԭԺײ˸ˣ¹ٱ빤ϵɹλΪ࣬ˣô˵ϸӦòɣԥشյҸǰСص
᣿ΪһӵĻ𣬶ݺݵصһ裬ŵøϽ˺һΪ񣺡Ҳң¹ֻ²⣬˼¡
ʼҵˣͷҲܳϾҶûƼ̫⣬ںúܣ˵ģҽҩٸҩͱܵԸרƵҲͬ͵ѧȥǵɡƣȫǴӴհȥȻǸطһҰˣᷢչ
קһѣӴˣ˶˴𻰶ǰԲģü۵ģһƾ֪Ǻöⶫѵ൱һĽƱ粻ɣȻҲΣѵٻ˲ɣͷɨһ»ſڵܽӴܣعͷɫӴˣԺ֮ڵйԱʿ䣬Ҵƹϣһɲᣬ֮ڣһҪҵϣ𣿡
ǶǶص˵ͷԺĻɣѺԺûͣҪǣҪ֪˶֪ЩʲôԺĻܺͼ
ֱӰ˽õīôˣʲôֶΣ㶼ðǵ˿סˣκֶΡҿǶߴߴشŵ˼ϸ̽ѺõīרѶ֮󣬻عͷõī

ǴˣһҳԱǳ֣ǲǲ̫׵õīЩԥ
һ˼̣һզ죿ҿɲǹҪ˵ҪĿȫĸѧ̧ͷõīº͵Цô˴ΪǹԱ˶ọ̈˿غãĪҪԾĻᣬǷֱѺʼѶǴƿɶˣɣٽһӣ˷ֱѺ֮󣬷֮Ҫƻͨ˯ԶֻṩһˮסˮΣҹٱҡ
ҹõī۷̣㶵ضңܺ£ҹͷ˸ˣΪ˽ԺһڹλϵȽߡ
ϣֲﶥÿһ嵽ʮѶ֮ǵԴһ˿һ˼ǵ⣬ߴ˯ˣˮѹֽպˣϱд⣬һ˳ʣּҹҲЩ⡣Ҵӻͳһֽдʮ⡣
ҹܳ𣿡õī˶׵üëΪ氧̾ǼӭıˡǼ̽ҲǾηĿ⿴ңҲҹ˼䡣


442 ѧ
Ťͷųкŵ⼸һܵıܾӻ죬ʲôûò
Ȼ֮󣬵õߵı棬ǵһμ棬ɭΪҲֻ̤Ժһ࣬ܶҪŶδнӴοԺԺԺߵһУɭûа취֪Ϊͻƿڣ鲶ʮйˣһȫ̽ܲѺڽԺС
Ҵﾯˣи߾ˡˡټˡެˣЩҵפѧߣЩ˶ҴƻŲ֮ġ
ڳһ¼֮󣬾Ͱ¸ͱߡ
ͨ£ӣɴ˿ʼ忪ʼҴƶĸѧȥңȡ˺ϲͳһĽѧʽһЩ˹ɣس֮󣬳һĻѧݣѧѧϰԭĻƶȹԱͳһһطѧϰ廹ĵذѴƹѧƣӱͷѧݵ쵼һȺĴȫ˽УַЩѧӽѧƣͺըȻмλʦɽԺȥģǵıҲǽְ˽ǼӺͿѧԺڵһһ
⣬ԺرһţרලЩѧ֮٣ҪȫΧҴƶܱ⼸ѧ鱨һҪҪ꾡ʵͳһȫѧȥЩǰѧϰɮҲܷͬŹͳһڷѧѧϰȻ뿪ѧݣҲҷԱɡ
⣬Ҳǿ˶Գ֮ͥйЩŵĿƣһ㣬Ǿǲ⼮ԱһĹ֮ҪȡһеĴʩЩ͵ѧҴƵĸȽܣϸļ֮⣬ҲҪǿʶ֤ڿѧװȡ

ǶλܵǣˣûйʣƵģҾԶԾذǵʧʿرƵǲԱǵ³ȻԶ֮ҾôĿƼЩҴƲĹУ
¶ǼʱѹȥһϾ£ҴƵĸǲʹв࣬Ҳ൱һĽҴĻͷٶҲϲ֮ͽȽôպǲɹġ
ƵĿѧƶȸûУ˵һͽǳɹĿʼҪĻ϶ԷͬڿƼҪȣʱһвأžͷάƵֱ͸档վڰǰ⼸λѧµ֪ʶеүѧܰţһֱɿؼűʼǣҪģͶʣΪصĵطԹϰʵãеʱ㲻עĶпܻõϡ
ԣҰĿͣεϣ˵ңҪסսֶζս֮ϵĶԾĻͿƼ棬ƶȷ棬żҵľ壬ǵ̬ԭʼ̬
Ȼ֪Ϊʲôֻʵʵ˱ʸӣŬسдڽ˿ΣҵҺһͬ˹š
ȥģȥҼңԾȥգһ磬ҽһưǴûԹģôǶǲȥҿˡ
һԾƣвȥĵƨߵߵظһͬǰȥĩˣҶƮ㣬³һյľ£컹ã˳ģûмط֣ӣȷʵǹ̩񰲡˽꣬һжò̫һˣ첻֪ʱӶı֮ǣһƨ£͸ģΣʺĵӣĻʾӾͻĻ̨ǰ
أʲôÿġѧ̧۳˰ɶҲûš
ɲڿ죬˼ǴƵδηҺǸп̾Ϣ
εĻشʵ̣б۾˵Ƶδɸûϵ½лǿ߰ɡ
㣡ľҷ߷ߵָͷûûεСƨȻ£ӱŻؼҵ·ȥСһһҷǺúʰһٲɡ
ΣҵλӴ˿̴ΧλϣΧԲ͵İԲмһֱðĹ档
ͭƣϱ߿˸ڣר̣Ƿǵ˻˽ǡһѵϣΨһźûûϵ˽ĩƷÿ˸ǰڷһմء֥齴һط̵մרõġ
˴֮Ҿһֱһ뷨ϣжһѣţҵˣǾǽĩĩйԭֲҽⶫҩã⻹ҴҽǶоΪģһĥһЩǻƽĩйز

ŨŨ֮ɢζţεĿˮ˳ˣһǶֹʲôʱźðҿǿ챻ˡ
ʲôԶζζʵ˵զУôԲôֵĹӣζΪֿɴûô㡱Ӽһһʵģ˼˵ˡ
ϵΪԼ;ŵܵĲˣ̲ס־һѣʲô⺢ӣҪˣôë
ʮ߽ҲҴ˶٣ôϰҵӣƣҸͷˡκǲԸط
УͷٸߣͷٴһҵܵܣôˣǲǼ첻Ƥ㶥ˣüһ׺ģ˳ͶҿûǽܣվſڴȺűƬĳ֡
ô£ʱˣЩͷؿ˿ɫ˺ЩʱˣѾǳӣɺͲǶզ£е㱡Ƭôá
̵ҲѾ˹վߣ̧գСسʵҪȥƣ
ɣɶߣҡԴΪƲɶ˼үһǲˣǼȻһңǾ͸ͬһԷȻ𣬵ǶҵӣôЩ꣬㲻˽ҵԸ𣿡ǣס̵С֣˵


443 ó
ɣǾòףһȥ̵ʲôãɾ̫ϲΪˣȴûΪԼһ㡣۵ذַڴһڣЦЦʲôԼķͬԷôˣЩѧʦȥ¥¥Ůͬأߣ˭ҸҽͷΪͰԴš㵱ҹզܲ˰ɣСˡٺٺ١
̵ۣ˹Ǽ߱ըؼզиоûǿ׳ɣΪ˫ȫķǴŵҲŵġ⻰̵ߵغһۣС΢ûΣ˵¡⻰̵Ҳûٶԣ˳ǣֶϡ
̵ʲôʱҲΪ̵Ĺ˹ѹߴҲ죬⵱ƨ㡣Ǹ̸Ů㰲һߣЦе۾۲λȻûκһ̸ȴ޷ĴڣƯ椡
̵۰׵κʱƣϹ˵ӣģҲЦ
ɶЦģ׻ƣڽӴ쾭֮£Ȣϱʱô˵ģ
̵̧һ˫ңҡҡͷ֪
㣬ﰡĵ̵ĶϰѰ׵ʱҸǰҷĸĻ̵һ˵̵ͱŶ⣬ֻýҵһֱֻ֧ԼӣųԳԵЦͣ

סˣ⻰ɱ˵ҿֻһˣ˵˳ȥСΪļҷˣĵ̵鴦һ㣬̵ûüӦ֮ʱջָ֣˾ӱɫţ⣬ӣ̵ķ״á
̵յұšѣֱӱӣСָͷƵġ
ʱǶͷڳԺˡ
ʳ̣߰ʮıƬ⡣ôôã߳˷ֽ̨˹ʵ
ǲǶСӣǶһһ߷ɧֵصߵĲǶһۡ
Ƕﻹдǵؽ˵𾴵ˣôͲҪղǶķӣֱӰȥֱͷЩΣнǲϵζ
ҺһֱȥդŻڹܽζҿȥôõĹ£ʱһˡ
ٸߴߴģ¾͸ɣҾͳˣҲȥ԰ɡ˲ǶһۣűƬݡ
ܿϯˣףô𣿡ÿЮһ꣬յǰţ͸ˣӷɺͲǶﻹǺģҽǵķеġҪǵĵûаⶳס£гôƬǼѵõˡ
⣬ʾһơˣǵմôŽĩҳװմͺˣŷִûһԸŽĩ
Ƕ˵ýܳ𣿡ȺЩη塣
ǳԼմһˣǣһҳԵûǾ֪ЩˡÿЮһƬ˷ǵ̹һ̣˻ˮŵմ˽ſ죬һҧȥۣϸϸƷһ顢㡢ʵĻζҵĿǻͣˬ
ζģϷڳôˣڳһϤζжᶼţ⣬ҵУڳΪʵûζյļȥˡ
㡼ǰܵζóԵҲ̲סÿͷմһĩ˳ȴЦ֮ζǵҲ¡
Ҳɵüͷһһۣ˵̨⻰ɲͷСܿǳǵģζɬ
㡴Ц͵Ϊɽǣ˵ǽ֮ǣ˶Ϊ֮ζȴȥԶ֮㣬ʤĩ֣͵ܼϲʳ֮Ϊֻ˷أԻ˵һЩ͵ܣ㿴Σ
ŶСڴл̨̨룡ţҲҽҩҷһЩҩĻδѯʹҽһ⡣
˼䣬Ͷ뵽˴Դ֮УһҲѧʼǳûзŽĩմҽԺһֳԷߣ֮ȫкЩǶδţζƺƫãȻնĺ۷۵һɺִŵմմŰŽ̴ҲһЩĩ֮Ҳϲζ
һʼҵļλ檻һİ绯ױ˹ģ˺¿ɣǳԵôСУֺƵƵٱõϣһ磬Եôһ죬ʹ졣
ʮ⡢кЩ߲ȫ˶ӣŰ磬ŲˮǹĹĵĶӣ㡲ɵҸñ£˫ȫҲˣ¸棬ΪңЩ˳ʳҲôЩʻЩʳɱøΪһݣպ˷أΪҲܴ¡

Ȼϣһһھû¡һٳ˶˵ζͺð죬ǳԻʱڣ۽첻ԼջڲڣˣǷҵľ¥Ȼֻһʱ
ģһһύֳһڲˮȫʳȲ壬˳εĻ»⣬ⱡƤСһϷŪǱߣҵλ塣
˵䣬ͻȻɵ𣺡ӣ£Тм
Т£𣿡һТµ֣ҲɵͷһѵĶʲôʲɣվͷ㡺Ρ
㡳һ˻֣ȥæǣΪŵٸĻߡ
ȥǣǹæһǻȥǡس̽ͷ˵
ˡСܵˡúúк޴£ȥȥͻءҴҴҵ߳˷ţײȺšŷɸϵ˸ſڵŷѾŷȦһֵТ¼ŷ˹ӭǰ
¼ˡˣ˵̵µı鼴˷ܣֽɶˣܲ󽱣Ըȥ죬ȥͰɣ
ТߵһŷһǣТ²żضƤӵˣ¹Ǹ˾Ĵϲ°


444 ߾۰Ʊ
ɶϲ£˳ǶˡбһТ£ϲţݵĴöƤϼ룬Щƨ£ٵʿС¶Ҹǰԡ
Тһ죬ѹس˵ˣǴ£߾߽ǵϡТ쵽Լİƣҵǰôһգ
һʱûӦԵĻ˵˰أ߾߽䡭ţ˵ߣҸϽסеͷˣͷһƣλڿļҶ㶵ؿңӱͻȻôһһģҿϲ£ȻǴϲ£ԣǾĴϲ²Ź֣ţһТµݴûôط
ߡһѽТϵ˸ſڴˣԼԵƽһЩŻأТѯʵ²£ѵǵ˰˸߾Ĵ
Т´㶵ؿҰ죬ҡͷʾԡ
Тµ̬ҺżϽ˾䣺ǵ˰Ѹ߾Ĵˣŷͷⲻһһ𣿸Ƿϻ
ŭˣûعζТµԲ˻ۣ˵ô£Ҳȥģǹ£ͱҷϻ

ǴţǸĪҪ·¹ٸϸϸТºεЦֺõ
ϴη֮Ǳ߾ϸгЧ߾׶жҲ˽ʮ˼λ߾ԱٻţҲǿտ˵׻Ȼ⻹ǶһЩ˺ܾջġ
һǰ߾ȪģȪģȪϼڸ߾һھкܴȪԸһױ裬ÿÿԽ֮٣볯ͥԱִɱУ߾߽ܲڰٹٵĳı֮£ɱȪģϣϢй¶ͬǵĽԺͬյϢգΪ׵ĴƽԺ̽һ֣֮ǼλѾҴƵĹԱ鶨ͬаѸ߾߽ϳǡ
Ȼ賿ȪĹȻżҽʿΧס˹ǣɱٹټ߽䣬߽ڽԺ̽ǼԱİ£ױ˹ǣ߽޹һѻ֮һ棬һյĿȫǵʬףһ߽䲻Էٵļ
ȪĹȻ˴󵱣Ϊ߾ӵֶ߽Ӹ߲Ϊ߾Ī֧ҲǴƵ飬ո߾Ȩѳֳ
߽ʮ֮ǰױͷ棬ڴ̽Ļ֮£Ȼ뿪ڸ߾ǣ½·ӪݡӪݶżѾ߾丮ۡϼӱ£֪߾δߣвˡ
ţӪݶż󽻸ҽԺľԺڣõīżλ鱨Աæµţõī̬˷֮мƣ
иӱɶɳ̣Ҵյ˸ǰӪݣ߾߾ı߾رأ߽Ȼǡ
Һ̵ܼºõīס֣ܼذڶţúúãһҴƸ߾ֶһϲЦտģһΣǽԺ˴ˡ
Тºõī̫Ӧʺ񣬿ЦϴľŰָ˻ȥ
ŵԭ뱾鿴һõīûۻϵ뷭ݻǺϣܺãĴϲ£Ҳȥ屨棬ΪǶŸ߾˺ЩĿˮˡ
˵öһͬ˽ԺֱǶȥȥ
ˣɫɺãŵĽЩΪѡ̧ۿ˿ɫţЩˣղڽԺﵢʱ䲻٣ϢԽһ֪Ҳһɣ˵λ磬ͨɶдʣ˽顣ɫһ壬ȵ֪ϢʲôأҽԵ𣿡
ˣԴСֻͨƿ˹ţڵԱ̵ºõīǻڹ⣬ãûĹ˹š
ˣ롣ҹΪ󣬾ֱ޹ŵ£һʵƤۣüͷڰ齵ú¯ǰ˽Ų̧ͷŶô㵽ˣ£˵ɶдʷ
ǣ뿴ҹسʵ˽ԺܱӪݶżǵĳʱ
ʲôӵвſ˼֣ɵȻȥŵҲѸһĲˮ̽ܣ廹һֹ߽䣿߾߽侹Ȼ޵ϣ

ʥȷʵˡҸϽش
һ˷֮飬ӿסˣڰȦʱ鱨һۣãһΣΪҴһˡ
С֮ҸϽֱ⹦ʵҲǽԺһڹԱ̽Ѫ뺹ˮСֻˣеȶѡ
˺ˣ⺢ӣ˰ͲǹԽԽãƥһ㣬ֻҪմϵߣ޲ðѹȫţϷİҵļ򣬺õЦŵ
ţѾľˣɰͰ͵ЦӦУҵһλ˳Ǽѵķ̲ģͲ̱޵ųͥٹٵָųĻǸˡ
и߽֣߾֮սҴѾӮ˰˷֡һЦֵ˵Ե
£߽Ǹ߾֮ȻҴ֣֮δȪɱ֮ϢδȪԴ֮£߽á޼ɹڹҡͷԵ
Ȼˣ߽Ϊʱվãڸ߾һͬӱҴӪߣйԱʮɼк֮Ҵɽ߽֮֮ʦԴʱȻ־ߣֻڸ߽ߣʱȡʤ޲ɡ˵һ󣬼˲ˮ
ҺĵءҺܲԸųåһû취ְֻͣܶףôҲǹһƷ󽫾ûҸǰɶ


445 ϣ
СӣզˣǹŮûѾ仰˸ҴкʺóûߣȻҪΪԼô޳ܵĵ߷ߵÿ鶹ײˡ
Ҳŵ亹ųЦСŬĿǰţ˵أˣԺΣ
ɶǵģүǵģܰɶˣĪСϷ۲ɣǿë׵ĴԴҸǰ˹ϵ԰ǿ񱩵ĺ졣
а˵ˣģСٿۣҲҵĹŮջСĹ⣬ǲܣСǡ֮£ֻų䷢ϰ죬巽תŭΪϲţСɵüסϷԣˣҹŮҲôһ˫̥ƥ򡣡Ц
ƥ򣿲˵Ҷָ֪壬ţϺ治Ƕ֣ԷĻһôʣҾãӦʤƥŶԣԸĹŮɶָӣʲôǡ
ʱҼүҲ˿ԵΪȪıض֪£ʱȪıضǲɣ²߲֮Ϊʱҳ֮أٴսɽ֣˥࣬ڹдӦȪ֮ôҳɽתһսȴʧ֮塣߽Ҳͬû˴áܾٵķĪ˵ң󲿷˶Ƕ׵ͷΪҼүӵĿ͹۵ʾͬ

˵úãҲ΢Цүѯհԣսǲս
⡭үһ㶣ҡ׵˼ǣδ취׵Ļ뵽ʷ϶ۣıƶϣһȻˣүӶƵķչ÷ǳϸǣȴıӦ˵үó⣬ȥó⣬ҲΪ׵ĽԸ°ɡ
λ䣬Ҷ˵˵սǲսĿɨ˹åУڹսԵƶɾͲ̫ˡԣҲû壬Ŀ⵹䵽ҵϣҸϽƨŲŲ׳˶ţڵסӰǴ󳯻ᣬ˵õ͵˽Ὠҵǿ˴̺Ҳͬܰսʤش߻ֲһСԣЩƥ򣬿ûҺùӳԡ
ʶ죬Ц뵽ǳ֮ϣϽٴʵλңлֱԱǡ
յسǣսǲսʵ˵˲㣬Ȫһ˵˲㡣
һ仰ôһﶼɵһ㶣֪˿϶ɶˡҲ⻰£ͷ̽ǰŶ⣬޷
ʵ⻰ҲûʲôҲҴҹĹ£ɽֻѶ岻صɳһѵģЩ˶û׹һͣһҸǰֹ϶ˣƤӣܵģб¸ҸϷȥˣȭŲģϷԿɶԡ
ԣ̫ˡˣ˼Ҳˣôͷ¶ݵĸɶһ˼Ķĸ˺ŮõҸϽȰ
һƨϷĶ֣
ܰնƣôҲȱôһ㡣˵⻰ʱѹõ͵òٵˣۿɲˣһ©˵ϼһǳأҰСᱨǿɾͲˡ
һëӣǴ΢΢ףţ⻰ҲˣϷͷǶһţ̣ʬΪ٣ϷǼǼӻֵ÷츲زŹ֮֡УҶױϣ޺޵ԺﳯλåȻָ˵ƫ˻ͦ˳ģϻ
ҲѾһüͷбһµĳΪΣ
˴Ϊ¼ƽɶ֮ģ߽һöӣ͵ãȻҪãôʱ߾ʹǾֻһ֣ϣϵ뱸ΪֹϡκҲվԵ
ͬλͥس֮ͷβֻҪǹڸ߾һͬκһڶǲȡ־٣ø߾ٷӦʱ䣬Ҳͬʱӽ
ְ䣬׼ˣ
Ĵվص£ûڼӽУǹìȻ뱸ʽļ¡ѱ󲿣ȱڣŸӽƣ棬¥ʮңһٰʮңִСڹеĸƣѽСȫȨ
ŶСˣǺǺǡסЦҲЦˣģһЦһңåһ޲ⵥһȦ뻹ˣҿûֺƤ
ִôҲûģϾҵҲڵ£һҵӦզ죬ǻεΡ
䰡ǸͬΪ٣ͬΪҳҲǲİǺǺǡ˰֣ЩǺǺɵֵ岮ͣЦҼүӵȻôĿ⳯ɨ˹ҸϽ죬¶ݣܹ˳ЦԻӦ塣

ү治ɫصǱºҸнգӶˣԱʶ֮ƣүӶƨȻմ
ɢ˳ҸڸƨɺߣĵŸƵسŹȥ˹Ŵүͣ˽Ųͷ֪ʲôûɲͷţһͷүײһ𣬶ǱүӵŶۣү޺޵һš
ʲôֲǹģ۵ĴʵֱӰүӵӰŵɱΣżƨСӣȥүź޺޵صһŭŶֲǹģҷʲôƢԴСرԹţ׵үƨɺʵʵš
ˣ̲סүӿ˿ʵףκ常𣿡
κ常ȥǼҳԷκ常ıܶϣǸ֮ɳƢԡүҡҡͷţκ常Ƣ˵ǹֱ˵ǹִ֮׼ĵתҲ˵û취ҲɵΪԼԽλ֮¶еˣΪԼڴĵ۹塢⽨塢ɳԵϲãҸԸΪƵ۹źǿҡźʵûƭˡ


446 زĻƷ
ʱκˣһƵػŲӳ߶үͷ֣¹ڣǰӭ˹ȥ͵ܣΪЯСȮڴ˹ʱӡͻȻƺҲһͷصڵϣģСȮ
үӶҵݣ;ϷҲǣϲһЩǫݴԼļˣôһʨĻˣզͳֻлŵСȮأ
ƣұ¶ϽƨߵظүӵĽŲκ常һ񣺡Сֶ常ˡ
ǺǺǣС˿ϷͬΪٵģ˴Ϸɵ𰡡κ常ЦԵ
үЦ͵⻰ɱĳȴҲһģǰ˹ŷ磬ֱӲ⵱ģһһӲͷ
ү⻰κЦŰ˰ͷǳСˣҲ֪ĵЩʲô˵ҪͶǡʱܿΪ֮ʷ˵ء
ŶˣҿҼи磬ɡүӻһҸϽӦǡ
ȥκ常ң˳ͲҲһۣģĪҪ棬⺢ȥǣұΪͬͬΪٽʮ꣬ҲѵõĽˣߣһ·һ·ģӣȥ
ţôȥүӵֱͣɱκĸ֣ۡ

ԭŰ͵ܣˡ١κ񳤵ĸκݾģǿȫģȲһһĿͣҲϤЩӵܣһתһӻˮˡ
Сܼ֣С֮ܳգҲһΣֻǵʱСдܣֻ̨˸кǰǷ˼Ҹ֮벮һۡҳκֹصȻҸκĽ࣬ɻǺƷ˵ôүҵӵܣΪֱƷӽӵҲλһĲˡǰ޳ܵഺ˵κƷҲԶԾ̴Ĵָġ
ŶҸκ΢΢һ㶣ɵص
ЦŴκ常ҸҼҶȥˣ벮ͬ
ãԲʹκҸκһ߸·һߴţκҲ̸ܽһ·ϵҲദ졣
ǰİϣͲ񣬻иκ常ͬԵģȻȹӣүӸκ常ţҸκǵģƹѲ
κؾ˸һ֮ЦԵ֣ˣ̰ɣ
ҲƳˣҲգ˻ĳ²˵պ󡭡үЦЦѾƱڵϣЮ˿˸鵽˸ǰ
ŶκüͷһĪǱȰκĳɣ
˵̸ǵע˹ȥҲүҡҡͷʵ⻰Ҳ˵ǽգҲò˵͵ܣѵ֮Ϊ𣿡
󱲶һĪλڲԻǸɶ
ΪˣκĳΪȻǲԼʶдţԽ֮ѡΪ֮šκ常
үӽס΢΢һü㣬ϷҲ֪֮ţȻҹƷȴ֮Ҳϲҫ书ϷΪΪߣΪӦǰɣܹͬƫУǷɿá
ȻΪǶģԸǿԽ̻ģҺʮΪѡ٣ΣΪ죬γʱ֮ģ֮Ը֮ãñʧһͲţκɫ
үӲļȰ⣬κ嵹үӶ൱˭Ҳ˵˭Ҳˣԭκ븸飬̫Ӽɶ׺Ϊ䣬κ˵ĲˣҼүȴƷԣΪ´ǰһΣһΣӾ˭Ҳû취˵˭
ҿǼǵκĹԭ飬Ϊ̫ңһϵеĶ¶κ˽Ӫɡֵ֪ϢκԼ¼̫һһںԴøд¼οԭһа廳κⲩȡǻǰ̫ѾͬѺɽκκʱҲˣһŭּ֮Լһҵ׫дκĹ
常ˡ̲סҲ˿ڣģΪκʷںҲϣκΪһ¶صʷһʱĸޡ

κҼү࣬ĭҷɡҿ˿ڣκ岻ɵһ㶣ĨĨǵİĭЩȻҼүһЦƣִȥģЩֶЦ
ûûЦ˼ֶһԣ֪
Ŷүڴһۣ˵˵Ϊκ常űǡ
ǣΪκ常ˣģһ㣬СֶҲЩ뷨ݹغв֮ʿʤս֮ʱ˱˹֮࣬ģ³мˣ
⻰˵κ壬ҼүҲͷ˹ʲôˣ´Ҷúܣس࣬ͳһҵ˽ϴáͳһº纡鶨ΪʵۣƶйصƶȡΪةࡣسǽıԼǿͳΣԷַƣֿƣŷղصġʫ顷ټֹ˽ѧԼǿר뼯ȨͳΡƶ˷ɣͳһ졢֡ƶȡ
ͣɱǣʼɶԸߺı˽گɱ֣ǡ֤һ㣬ǿģ˵ԸƷУȴǼŤתģرǺ֣ҲͬȰ˶ΣɽΣţʵַ֮£˵СֶҲ븸һ㣬常˼С
˻۲ģκһֱǵʱ򣬻Ƕϸϸĥ仰һУֻܿκԼˣֻǲϣһõľȴ֮󣬷¼
Ű͵ܴԣģҲȰףǣϣ͵֮ܽɡκڸ̾ҵ𣺡дǹ֡Ű͵ܣղλֵյԻΣ
һ˲֣ɱӦСܵ°ҳκЦ
κȻһЦǺǣ͵ֶ֮ǣգԻȥһƣǣ


447 ǣԭ
һκġүվſڣκ常һҵĳ̽нԶǸп̾
ֻǲ֪κ常ܲȰ⡣룬վ˸Ե
үЦЦϷҲǾ֮ͬˣΪκ常ҲǶԾټһǣ˵ĺãɰгˡ
ԭۣǸϸĽ̻壬нաүӸǰҪľǫ飬үƲľԸԴΪǵˡ
Ҵûκû٤㲻ı¡үӻſڣԵ
٤ôû˵λǸɶģȻүκᲢۡүӿ̸Ũ鷿¡
δδ̫֮ϻʱִ֮ʱ٤˾ѾΪڴ֮ʷֱԸɣøʵԭΣΪʷ׷£·żλд뵱ʱ̫ϻʸʵǨ̫һסȴڸδӦ֮ǰ˹٤ڳ֮վ˳֮ТȺԻ̣ŭ٤ȴΪ硭κ常ˣͬΪҳλֱŭں֮ȸɱȼҲ
Ŷû뵽ȻôһλϤĴҲǶʮĹ֮еһݣС˵ơߵЩˣԽǽӴ˽⣬ŷ֮ԵǿʢڵڹҷĿţҪ˵Ϊ˵Ҳһλ˼´壬ΪԼ֮ϲ֮ˣôǴͬ峯һ㣬᳤
Ҳִ֮µηҲʹôꡣ

ҸǰҪ˵Щ£˵Чڣбϣů۶ҵλѧһüۣһ̻ģ
Щˣܻ˵ʥΣʥ֮ΣǣûУսغ񣬳˼λʥˣЩˣǼʥʥ֮ΣǼЩʥˣս֮ʱĴӴܣؽֽǵļ⡭ҷ˵үѧ̲סѿɵЦҲŤȥûǣҼ
սۣ֮û˵һΪʥ֮Զǿģһ죬ʥ˵ĻһһУ֮죬԰ʥ֮ԣִЩʥ֮߿νǲǣ˵𣿡
ַԣΪˣ⼧丽⣬ϵ֮գԸΪ򵼣֮ŭ졣
źܺãΪʲôʥ֮𣿡
Ϊûʥ֮Ҳ˳һƨǽͷһۣʾ£ţСλشҲǲǣָˣɹǧ˼λʥˣ˼λ;Ϊʲôսʼգ꣬򲻹ʮ꣬Ҫԭڣ
һʳ֮ڵղŵģȫȻһ˫ӥĿҵĺ󱳣ȴûпѯĶȷʵѴһﶼһ
ɸûϵ⣬û˵ܻش⡣
λСүһ㶵سңֳ˳壬һȫȻҿģ
Żعͷ£ˡС񣬲ʡ
ֻǵ˵ͷվ⣬Ϸ򿴣ʵá仰Ī˵㣬˽дɡüͷϷҲԼΪˡն֮ʦˣҲҪú𣿡
λүشú롣
Ȼÿ˶һһ𣬻شǧٹ֣㢽Ҳ֮ʣ֪ʼ˵ϷˣȥˣôȰס岻ҪڿϷ붯֣Ӱô
ĻشҲйо٣Ϊÿÿ֮ʱо˻ȵȡҲͬ
ڣֵҵİͽţֵΣɤӣ֮Ҫҵй˵֮س֮Ϊ˰ѽɽȣҲҪͼβȡִʩͬʱڵɽд½ɽ¼ҲңԶѪﻹѪԣܳΪ˺һͳΣѾȹ̣̫ൣǣһ֪伲ֻ࣬йŮ̫࣬ʶ̣£׻ӹȥұ
ãζȻһʶðáȻ죬ŸȲʡ
һߵأǷŭָָһģϴҸ˵ļһֲ©һֲظСƨͦƫˣҵĻŪĲˣ񽣴СƨˣûΣ֪͵ˣ
лʵҲҲʦ̵úãȻζ޷ͨκմմϲسҼۣСåһôʰ㡣

ǺǺǣϷȷʵûпˣȻġԼ۹ⶾе
֮ޣСܡǫһ䣬عͷκݺݵسһڣκܺƤسЦЦ
˵ĻһЩһȻıԵΪʦɲȫ棬ȻҲ۶ѣԣΪʦûһɣھλһͬһۡ
Ըʦ̻塣λСүͬص
ŷߵм֮󻺻˵ȴ²ϰϰأǾأ
أҲ棬ۿҡ
ǡҺǳȵص˵ͷ£λ£ǰĶǲƸΪˡ
ԴǾ÷չһֱȻʵҪʲôֶλ߱ӵǿȡᣬǿǿǹɣûܹ⣬ʮһͬˣֻʽΪƸԴһѣȴһ
ȴйũᱻ˲Ƹô̬֮£ΪһоõĻسΪҪԴķչɵԴļбȻҲصļУصļ沢Ͳɱ⣬صļ沢ͱȻڲìܣӶũ塣ԣһʷʢת˥ԭһΪؼ沢ìܵũ塣


448 ƾٺƵĵϣ
û˵ѧŬؼűʼǣı鼫ȳأ˵ǾѵĵѾܴҵĿУҵ˼άģʽѾ˶ʢĴƵǱľ޴Σ
Ȼνʦţпˣ죬ֻһʣյĽȨͬߣҵС
ȻڲƽȺ͵طǿĴڣʹ沢ӿٺԱ⡣ĩçΪؼ沢յĳü֮ңԭڴˡĩ꣬ͬؼ沢ء
˵˽ʱ֮ǽһĿ廹ϰû뿪˼Ҳôţϰ죬廹ǺľȻŰ˼
ΣҾߣ˿γˣ۸ûؼҳԷˣ뼸λѧһĵſȥ
ߣǶ˷۹·Դ̧̧;סң
֮£ֻǰ£֪кָ̡
̸ָϣռֻһҲӦõģˣϾƣգϷҪġ崹ͷңϽͷС֮áʵˣٻ˿ȥġȻңҲۻʵ۱µӡ

¶ǣ˼ڲ˺˻ϻӣ֮ԣ֪ΪϷ֪ɵһƣ̾
Ϸݹʷ飬֮мˣ֮س֮⣬ӽµµΪ֮֮ԣβǣۣ֮ܲاҲвſȻأһ֮⣬ǳ߸ˣȨһܼͳòϷ簡
ˣСΪȷʵǵйأսأһʳĶһѵ̺ţǸû취˽°յ滷СһЦ
ʲôЦЮ˿ﳯ̧ѯ
֪Ǵﻹս֮ʱһλ󳼸㱨ҷֺϰûʳԣƤݸ伢λƼȶζĹͺԼĴǼȻûʳɳԣΪʲôأ
սڵ⸬ֱӱ˳ɤӴЦ˰췽ָҵСӣϷŪϷˡ
СĸϷŪһСЦȻ֮⣬ȴͬСɰ£ҺǳϿҵԵ
ЪЦĿЩˣǰ̫ӣһ֤ʳʦ̻壬ȴ伲࣬ÿÿԶʱ򣬻ΪʲôգϷĽ̻塢ʦȰ䣬ȫ֮Ժ󡭡
ŭ˷Ǳ֮Ҳ̫֮ҸϽȰ
һ㣬˫üһšʲô˼
ЦЦսȺ費ļƣһھƺʵ˭ֻλ󳼶Ը˵ˣ˵ˣͷΪѵģǱ¡
΢΢һ㶣ϸشۣԼüͷϷŮ˵Ϸ㣬Ҳ㡣
ˡҶˣʵ˵һЩҲһ仰ǻڰ֡ǵģܼ򵥵һ仰һ仰õмˣ
ǻڰ֣ϷǵãǳӰɣͷʵ
ǣС˴Ķ֮Сµһαоλˣ˴˵تᡢ尽ɣǻǴ˵еʥʷࡢͲţ֮µ׶ΣΪڳΪ֮ǰҪôĥѣҪôŲ۵ĹҪôΪ֪һ˼賣ڰֵУ˼ȡûǻʶͻ
ĴӴӸ˾ĥѵ̸𣬵Ҳͬ˹ҵĴ̫ƽ̫˳ٵ̫ƽ£ͻʹҵǷɾ裬ʹһ⻼߽⣬
ҹڰеصˣʥսңʿͬʹǡ
ԴҲûôŵ棬һֹ̧ҵķԣ㲻˵ˡҲЩȥϢɣϷգúú룬úúˡ
ǣСˡҲһȻƢԲЩ漰ȴ̫Ҳ̫㣬ѾѴ켰˻ʼңãǻǻʵۣǼλǰԴѾ˰˰껨ˡ

ô˼£ңҲԼҪʱܿķȻԱƣܺõ󣬶ԭ֮еĳʱûг֣ҺʿҲã߹ѫ֮Ҳã£ڳԼ֪ʶõǮһµѾÿˣҲҪڴƳڿŵĳ̶Ӱġ
ÿµĶҲӵڣһڵȴȴһбֽʱ
κҲͬͶ˸壬ʷ٣һ㣬ҲͣйԹʷٶһȻĵλȻƷ׶ߣǵ˸Ʒȴܲ̾ȻйĹŴʷֽһģ֮䣬Ҳͬʵļ¼ҪǷŵǸűӵĳһνɰ
ǶЩʲôأҸ˱ʣ˸Χ¯Цʵ
ůůͣô͹̸˵ǽĩָҪ׼ƾ֮ˡϵĿմЦյ
ƾ٣ɶʱ򣿡˳ߣú¯Ӵò¯ӲƵģԵһСʱ߰ʮõС¯ϰٱůͣĳܿϱȡůȻõϲȻǺ̵ġ
ôҲ֪ЦÿʡԽڴھУҲ˶ˣ״Ϊʡ֮Ըòٳִ¡
ŶһΪ˵أôĪǼҲ໯ױжһزɣһѳ֣ŤͷǼЦԵ
ŭصһۡ⻹˵ǵɾûʲôʱŮڴЦ
ŹŮһۣϹ˵Ϊʲôʱˣʱ򣬾͵࣬Ͼ֮ʱôľ͵ôģ͵ôţҪȻΪհһƨ˵֮ҲģҲζ״ģĪ˵Ըû͵üȣ֮ˡǾ;˼˲ɣ


449 ƾٺƵĵ£ģϽ
˻һǵһЦ绨ŮסЦһ䣺úúãô˵ǿеܳ˰ɣӶɳˡ
ذڳһ֮ıɫϵص˵Դ⻹࣬ˣղʲôأЩ棬ȻǲŮװȥ£
ۿƾٵءػͷЦЦ֪Եˣر̸ʱǹŨŨʵ԰Ŀ뿪ա
ŶΪҲλ˵ĸ߼ǿɶΪأú˵߶˵߶Ż۾Ƶ˫ϸ˵ĺƣǼԵҳȡʿԳɼҪиʿƼˣ׷ױڹ£ͶԼĴͶͶĽйٹͶĽоͶȷʵʹвܵ¶ͷǣŪ٣Ҳˡ
ţҲɵõ˵ͷ۹ȻҲܶŷŮ
ŮҲ˵ͷչյȻһеģˣԾ֮󣬳ȡˣ˷Ҳò̫׵
ȡˣظ˹Ů⻰֮ͻȻһ⣺˵ЩԵĶǶҪԼдԾϵģ
ԣֹмҲϣŮͷѻͷ˹ȥһ֮Ϊľ٣˽֮ǰҲ˵
Ҳ˵ͷȷʵˣʱ򣬹ŮƺֹҳŹŮ̧ͷЦնл˵޷ڼС

԰ǿһˣ߿ûӼɻġҲЦһۣţǰν޼漦޹湷ֻһݣۿǴƵһĺɲܸͬȣôҲǸ߼鶯
ʵõһЩǳ˵ɾͽЦˡŮ㵭һЦӦ
˵˵л˵޷ΪڳΪ٣Լ֪Լ£һçײţЦ֪Ҫͣ£̵С㣡ȿȣԣҵķˣӦǲǡǼ»ǹ£ƣƥ⻰Ϊ˵ģȻƥڹôΪԱھͬΪ֮𡣡⻰˵ôȻţҪúܣ⼸椶ɶˣһλŮʡһλһλ˫ȫŮʿһλ˶ǳΪҵţǵǿܱǰ˼طҪˣĿ͸һ¶⣬ڶģҲͬԽģұʱǣҲԼҪ裬ҿɲϣҵļұ壬ֻսɶġ
Ů㶨ǸܵҵģĿ˽۶ˣ˵ˣʵΪƾΪʲôΪѡ֮ţΪ֮ΪΪ£ԣԻǲԣǷ񷱻֮⻹ͨһףƾտӣἰȱȡ
ǺǺǣã˵úðǰƯ椣⻰ʵ˵̫ˣһ۾ͳ֮ײ
ŮضһЦлʵҲʱÿ̸£лܴ࣬ӿ͹۵ĽǶϿһЩ⡣ţ֪ƨ⡣°ͣʾ⹬Ůٽ
ϵ̲ס͵͵غһС̳ӣȥ̵ͦƨɵһǼҷžһ죬ҴˣҲһ㶣Ů㶼ɻغ̴ڣس
վӣС죬ɵԲ
ģûպþ룬Ҳ̫˰ɣһȫңС߷񣬿ɰıݶɭɭ˳ĲҸϽִԸƨװģصӣոҳֻӡžֻóԼƨɺԼһƣʾҵβҵİײģ޹أգƫַãֻĵңţĦͳˣʾ⹬Ů
Ϊƾ֮ƣڳͥѡ˲ڹ֮ȻȴҲǰƾٵĲ֮Ҳ̳ԣΪͨͶ֮ףԾܰʿ֮ģԾͶרӪ֮ʿЩŪ٣֮¡
ƣܼҵ̫ˣŮʣһ۾ܿ͸ô취СѧССпѧרĿԲҲͬôɵ𣿺ƣ벻Ȼǰ椸ġ
ŮҵĿ佱ȻʾüȻԷֹһЩֽţÿȴܶž
ŶĪҵĸӸ߼ɣ˵˵úˣΪҴͣٺٺ٣Цߵһһ۵ͺߵûΣ
ʵҲ򵥣ǲҪҪ¼԰ذͷ
¼ɶ˼ƣĪŮ㵹ǰһȻһܾ˿Ƴ֮ϵ֮硣
Լɾڸǰ۷㣬ѹҵĶϸ˼ǳдһ顣

дҲס˫һã˼˵ľ֮ǰȽԱ³¼һ飿
ȻðɣЦеشһ˶ıǼãúúããλˣõúǣٺٺ٣ҵķˡΪҲһߣ˵Ǹ˵á
ŶĪǿҲԸĸ߼ʹڸǰƵĽģЦ绨ġ
֣վԵλ֮ԣΪ࣬գлλ˵㣬Ϊڴл
Ͻͷվҵɾ֮񡣡λһ볯ӯӯ°ݣྴҺǸˣԽԽһλˣͷůģǸոնö̵ʯӻůһ㡣
˺ˣλ˶Ϊ֪ãνģϽ𰡡ʲôģ˵͵𣬽ո̸۵ЩԻȥ븸ģҸ±ҹͰӵģܰŷֵһЩĺΰġǵİΪҲܾоЩпһһλ檣Щпص


450 ƾ·
ɾҪȵĽ˵빫ɵǰһʵҵ˵ͷмĿ⿴绨㽿޵գ֪Ҳ˵˰ɣд˼ˣкκأ
齿ƵҵһЩ֪ɻкߣβһ˵ĪҪˡ
ãΪ˵ˡʵҲ򵥵úܣҳȡʿΪǵ٣ҺͰգôͷʫ飬ѵܶóҵĵ𣿾ǶóƾŶ˵ӣʮ֮۸ֵ֮ҺǵЦЦ
ŶĪǿЩڿȡ֮ǰҲҪע֮ƣɣŮ㷴Ӧ졣
ѡѡҡҡͷ֮ˣйѫƷԱɵ£
ȴҲСָһһڵ沼ţؿ˿ڡ
Ŷɵ˵˵֮ţΪǺġ˳һЦ
ʵҲ򵥣ȡǴӸضȡ֮ˣԸ֮飬¶ҲЩ˽⣬ҲھһʣΪѽָ𣿡𽲻ɵõһۡ

ûãΪʧ֣ߣߣʵǸߣһҲ֮ãΪ̵࣬īҰЩЩΪȥҸһҲ游ǰɣλΪԼɾǣӣΪһһȽΣܣǼңǾͶ£濶ҰѺšٺٺ١
һҹڶһ磬ãҸϵ磬үӸ˴үӸ¡
ԥǲǵȻٹôүӺ׵üȥۼЦɣǸɶģſڹĥߴӣ
סףûģ´̶ྴѡ˼˵ϿüȥֻûݴʡŪ죬һڣСӣӾûûò㸸¶ɡ
ţеС£ϳ֮ǰȸ˵߶˵߶ҳЦЦ˵£ⷢô£߰ģͷˡ˭ģ£ϡ
ҲѾװ˰ϣʾȥʲô£
ϱ˵⼸Ϊ촺ǵڲͣеǣصعƸס׸ͷŸЦ
ŶүӺǺһЦ˸룬ͰĿҵͣãҲ֪Ϊˣ⼸ǲЩҲ޴󰭣궼Ҫˡ
ףһЩڿƾٷǳֲ֪Ҵϣү˵
үüͷ˵ǣҸӣʲôЦ
⺢ӣʲôʱ֪ηηβˣҼҵĶˡ̴һЦ
ٺ٣ɽ֪񣬻Ǹ׽̵ú𣿡˳үһѣŴͳҹĹڿƾƶȵĸĸʵݸүӡףҪ˵ȫҳƾ֮ƣǰΪȡʿȷʵΪߡȻ֮׶ˣ̳ͬһΪѡʿЩʿŷͳռּ֮ΪЩҹͣΪԼΪǶԲѣʶǰ˼룬ܾãƾ֮ƼȱǾͰԼ˼·һЩָһ
үӺǺһЦɵǳˣΪ룬۰һ
ǣǼҶɿɴͲûûεˣҲС˵ƤһЩףҲ׸ĸĿˡҽ˷ҵֶϲ̵ص
ү̯дԽɫԽأүӿὨ֮󣬲ɵӴʵؽ˺ãúúãɣЩɶģүϲüңݸ˱ȥףʵ
ЩʵǺϱʱ򣬴⡣е㲻˼ͷ
ҲϲյصͷүǶдĽɶ֮߰ͥµĲŸ֮ʿ֪ܷ١
á⺢ӣԼ˸Ľ飬Ӳ˼ģײҲΪ˲ٵĺ𣿷ˣƣǿǸ˵˺°дϷҲĵöˣرһÿƾ֮ʿھϣ¼伮֮ص磬ˣб֮Ѫδ䣬Ǹ˵˵ʱ£ֶ֮ʷðãˣϷ¾ȥ¡үӴҴææؾʹЬˣҸס

˹£ÿն񣬶ô˳ģĺƵġŸŶȥıӰ봽ǣһҸζóӸʵǲһ㡣
˵ϲ´ˣ״͹ѽҸ𣿡Ҵ벻һѸţ׵ַ洿ˡ
׺ЦЦسҵСӣҲҴôģΪ򱨲ƽˣ
Ǹģ˵ˣôͲװͷأˣʱҲ֪ôŵ׸ȢֵġϽƨ
ɿִ֣һָͷ֪ĥߴ¶ˣ
ûУʵʵֲ£ʵκ常¡෢Ķ䣬ǰԹسױԹģ´˵֮ǰǵþ裬ʵǳ磬ֵָܸ֡
Ŷκ常£бһۣŮ㣺Ҳ⣬ǷݸˣһȥĹ˵˵κ常ʲô£
Ҳ˵ģ꣬ǸˣţҲǱҲ˸κ常ǽΣֲ˼ȥʲ֣סһһ泯׵ҧҲĲϡʹس
㰡ͷϲϹЩ£Ҳ֪Ǽ˭Ƣԡ
ҸϽףţʵӦǼ׵ƢԡǼ׵ƢԸһЩǣ׼˼ң۴£Ҳָƣ׵棬ǲҪֱ̫̫Ѫˣñͮͮģʵҵһĺӵ


451 ϲˣƷ
һŵĺӳ׵ħƣǱ˸ţֲκ˹ϵ֮ãԭλŮǿ˶ɹһ£ģֲүκϵ֮ãϧ֮ͬаɣֻǲ֪ȴ£ǰ׸κѧģκѧģָ˹ͬʰүҲ˵һ
ȸκ̨ˣ۵úú롣֮󣬱گ£ƾƶȵĸĸڱУһΣνǳҰ𶯣ٹ𾪣Ĳ˵Ŵ󷧵ķӦΪǿңǳ֮ϵҲ췭ظãҼүһɺŹʷԼ޼ɵڱµ֮±һţڳ֮Ͽսƽ֡
û죬Ҹ˿Σ׼ȥͱסȥ·뷿ǰ
û˵ʲô𣿡Ҳɵúʵ⼸νæýͷöģզСܲȥǰְɣ
ĩҲ֪ͬȥҲǺεգգ˵
ãȥǲеģһͷʧСүЦȻңֻܸˡ
ʦɵ˵㻰ԹصڲܲԲȸеԹߡģ£ΪʦһȥҼúõسһ٣ܳ˰ɣλ£΢ǡ
ʦߡκҲֻεҵ
˵ͳϣǷյģһһֽ֪ĶΪλʵ۱Ǳأڱǰ

£˵ˡǰԵ
ֶˣɡһ壬ʵϷΪ˶հɿָָֽ֣齡
ţлˣСûզģôΪ˼ˣƣɶ£ʱҵΪֹǵ䷶ˣҲǰ㡳̴ǳȥƵһҲֻǳ̴ƹһǮҲҸɵİ
˵޹أ嶪һۣ˵ϵĶʾȥһ̽ԴҼүӵ¶ѣɶˣ
ĿԻƺ׼Ѿˣ˴οƾٸ֮ߣǳ֣㻹кλ˵
ĿɿڴүҲ̫˰ɣⲻǰɹ
ӰĪ˵˲˧Ҹǰüǵ
СҲǺ˾ƣôһ˵棬档ҸϽôҲðҲûˣᣬԲ̫Ӱ;ˡ
𣿡Цס۵ҡҺ޹񣬴Ҳ˵滰ȻСƭ
ͻȻЦ˰ڳ䣬ָͷҵ˰ˣˣСӣϷǰ˵ϹСϷ㡣
ٺٺ٣ЦԶʵһٿΪ¼㸸Ӷ˶ϷЩԱͷˡϷҲ˲١ŤŤƨɣҿģţƤһ󣬲֪ˣ϶ʮǱ׼أ⻰ҿɲ˵
ǹΪ¶˼ƣΪƣͿ࣬Слθ۾˸ÿżĿ壬ܳϿҵذƨһȫȥĵöĨ˶ǲ۵سһ˻֣ˣҲϻҲ˵ˣϷһҪ£Ҫȥ졣
˾ܷԸɽ𺣣ֻҪٻС̹;ϽؼӦе
ţϷϲ¸ҵӣϷϸϸ˵߶˵߶ص˵ͷ˹ѹҵĶߵԡ
ʮʮһĩʱ֮ܿϣͻȻƪؿ˹ڴ˴οƾٸĸĴ£ңӭҶԴӻԾͶۣʱʱܿĩӡڣţ൱һݵľǱ༭Լ׽дӣйɶмһˣԴŤתҵĹ۵㣬ϸϿĶ˳ռ˵Ҳ࣬Ϊŷ֮ӵռҲ֮ԣܿ죬һݾòҪĸ˰˴¹عҵĴ£Ȼȱݺڹû˵ùȥĵһʱ֮䣬һﶼӸòýпƾٸĸĻת˵ôпƾٸĸϡ
ϷͿЩŷЦ󣬻ϷЦʹ죬չȻʹ죬ߣǸϷ򶷣ҸǰЦĶˣһǳɤЦƵģûϻҵģҵģżںȾʲ˵ļ϶һƨ֮ǣǺڰдҹյ硭
ֺñ˺Ƶ⡭
һ˲¶ţþƣٸһյˣҲæЦˣȵɤȡҴ˸һյ̺ƵŮѾŶӲ㶼ҪȥˣƯ椵ķϣ۾Ͱһʿȡ
ţãϷ򵱸յ֮ѣյ˶ӣüɫصϷ֮Σ
Ȼ֮ǡҸϽ־˱ȵеˡ

ûңԸ߶߶ֹۣ۹Ȼһ£ǣȻ֮ãϷŲʣ֪÷ιһԣȻ˴ãʵǡָͷʹȻ죬Ҳʺϵݴʡ
ҸϽӿڵͺñǳͥĿͶĿΪʱݵˡ
ͥĿͶĿٹһյƣ˸ۣȻͥ۾࣬ߣ˵֮ɷ°ս֪֮ĿߣնԳִͥӣնĿۣɲãĿݵʵУϷյ
ѣףɤӴЦ쿴˵ضҪˣƷˣãҲֻλ˹ͷĵˡ
巢Ʒ˲̫һ˾ƼȲ̼ǰӶһˣȭɼܣҲһϲϹ֮ȻҪãһӵּŮվŮУһЦ飬ɫ񣬱Ƚ㡱ȻһԸӣѹֵ˵ӢѣⷽԭҲһЩġ


452 Դ
ãҵıȻţ׼Ҫˣ˿̣ҷһСһһ֪˵ı飬֪ͳһֽˣһ߶һ룬һһΪģڵϣҳؼۡ
Ȼţѵʱȷʵܹھǣ֮󵯵ʵ˲Ŀã˵һûһµģǻֵģֶӶ֪ͷֻðԭɵΣǸǵ˲嵯ٳĴ̶廹̸Σ˵׻˵úã㶵ģ㶵·ģӿ˹ˣƷһļƽϡ
ã֮ţټȻ˫ʵǺãСҸϽ˫ַ£һģǿջЦʱáģϻؼζֲֿħˡ
˵ʲôأһүүټ˫ҵ׾ϲɣû𣿡سҴۣģҰ˭ң
˿ڱظһۣѵʱ֮󵯹ֽ𣿸ҶΣõģһֱҵתơ

һЦֲ˼ЦǳΧɾһ˾ƣܺõģǼҲ˵Ҹ׺ƿǳʱ˵Ǹ˵ġ
һЦЦֵسһͣλŮһ·쿪ʼΪҲҪæµһʱˡ
ôˣڸڵ̵һ㶣ʵ
ʵʵսˣеʶȣһ˵£ҪˣѧԺҪǰ׼һӦΪҪѡѧԱˡ꣬ѧԺǵʱҪй֮ʿˣ²ãôܹúأˣǿǶĽͷг⣬ôͻȻôؤ
ؤŶɾϵЩǴɽ֮سʳɢǳİɡŮҵĳӽ˱ϵЦ
ʳʲô˼һعͷ˹Ů㡣𽵹ȴ˻ʳߣҲǵطֻĺʹѣٸ֣ʳԹɹٸģֵذɢʳν֮ʳ
ôͷҵ˵ͷţǸ̵ȥó౸ЩһҪӶųȥʱ˳һЩһЩɡÿһ˶дȨŴİգԸҲһڱѡ
ɡҸҪ̤ţͱקסҲһ㶣һͷλǶɫôˣҲɵͣ˽Ųص
Ϊˣյҵĸǰҵҡţɣ޵ҵĻ궼ˣϽƯסٺߴǰа߳ţ
ҵḶ́¾ֱ˵ǣߵĸ΅ģ˳಻á
⻰һڣȫЦĻ֦бչҸǰòֹסЦ̧˷۷۵ָŵƤϻȦɣµĲʹǽüô
Ŷɶʱ뵱ˣѽˣǾͶǺܳ˰ɣΪɶʱģ°ͣƯ椣ʵһġ
ʵʵǽǰվ˵£ҶЩԥռɾ˴壬ȼΪ֮ޣǲ֮ԣҲһЩ¶绨գˮңҵҲˮˣϽɿ±顣
ޣбһڵ檣ȻŮεؼ˼ָۣͷ˶ıҲϵЩݡ
ţೡһЩʳһЩ£Ӧõģñǣѽָͷû˵ʵɣ
ϣһί⻰˼Լ˲ɣ
ⲻлɣɣСѾͷΪΪ֪˼ֻƢԣȥȼãҲַϡһֻףۣɰĸһһǿɰıǼЦ
գŴεɥҾ֪ɾһأʵ±ҲӴ£ߣҲλźɣ⵹ҲûʲôǼߵ˻һЩǴŮҲ濶һҲû£һ¸ۡˣôӣǼҲʵ̫һЩ룬ǲȥƣһʩһЩЩˣһЩĻԼģҪһЩ˵ǲ

Լģֹ̇ĻҺץסһЩͷȵȣԼԼҽǾҵĵӣǣҵĸͬͬһ㣬Ҿ͵ǴӸΪԼһ˲ģЩʱ˲ġ
žҺݺݵһ˰֮ϣŵ㾪ƲΪ˼ϽŲԵôˣⲻҲΪ˼ڸء
ûǺ£ղΪǸˣţ˵վڷ߷ɿܺã̫ˣզôأû뵽һС
̧޺޵صһۣԼؿɣղŲȥǵģһһըĸء
ãһ£ǮеǣʳҲУôǾӦһ£⣬һЩġ׶ָĸ˫ߣǾ˵⻰ʱ򣬰Ŀ⿴˹Ů㣬Ů˫ɲǼһְȥسգգۣǣΪ֪ͬλΣ
˵ŮߣԿ֮ĿƵҵϣɼӦˣǽҲ͸濡ɷֵǡ
ãлλˣʱ˵ĻǵԺǼѾõȥסɣһӦʳ޽Ҫϡǣֶϸϵĳص˵ͷΪǿԣ֣ԸģҲҲӦһЩӣȻЩױǴ³֮ˣ»źǡ
ãԼŰˣ̵ڼУϾԺҲһ˲ͣ𣿡վߵķɰ̵ıúˣ̵Ե
̵Сһ⣬ãεҡҡͷɣĸȥ½ˣɱҰˡ


453 С˼
æµһ죬κûһԾԣԼʦۻҪɣãա
Сƨӻ˼ȴ˹ŮŴﶼڼߡѽԭǴˣնǶȥˣŶΪǽһ£λǽε£λǼ¡λҵ˵Ĵá
ＱæǷ񣺡Ůüλ¡
ض񣬿𡣡Ӱڳһ˺Ǳز˴ãͷһЦҲǣҸܽѧȢʮ߽㣬ҲһˣִôЩ
˵Ҳ˳ˮ۵ЦȻˣҲͱ¿ˣա
ˣǱɾ治ˣӴǱµСӣñµýءһǸ죬ӼҲûһүļӣǻָյˬŹŮЦ
ôƯĵһԣκ˸Сһﵹͦմմϲģ˶Ư椿Ը˲Źء
εҲ飬С𣬺˵ģһӣҲĵ׽ôҸǰСҲү
С⻰ɰҿɶĲֳһκཱུСһ
У˵Ǿǣܳ˰ɡնĻû

Ůظһ΢Цλ̵ԺǱæУıлˣɷģһжѾˡ
ŶҳŮ˵ͷʾ˽ˡϵģ˼ػͷһûһػ˼䣬ɴ೶һߣ˵塣
һᣬþҪǡҸտڣ˳żӣҺҲո֣רԾˣλ£βһˣǵʱҪߣСͱλûȥ˵ǰɣλعͷҡ
ˣҲˣǸĻشҲδհҲһͬһڸŮ㵹˰塣ţУλվǷ˻ģǲݳһ٣ǽҲͲˡָЦ
û೤ʱ䣬Ҳϻ˼Уֵý˶ˣƵģԱ֮󣬶˻ᣬҪȥˣεǺʿȵҪǹȥƴǣּ䣬Ҳúش˹Ů㰵оһѡ
ҸϽ˳ˣͣҪͶλүعһͬǻˣͶλ±ˡ
ʹãһԼȥˣҲǲԶɾòãϾүԸؼңʵ˵ȥ
ӣ㣬ţСҲ濡һ㣬ȶһˣкη˵ˣȻǼ뷿ǣѵǲɣվЦԵ
ۼˣһ۱ϵã΢һҧˣлλˡ
һ·ϣںߣǣﻺǰУߣΣƨߵߵǰͷʱʱЦöۣѾģһɫǣӣһͷ
ҾŸôֵֹġұ
ҲˣǺһŤͷСһ۲ƲҾŸĸʱŮ˸ǰôڹˡҸ׻ɶˡ֣һС˵ģЦԷǣĸİ
ҶõˣվǽԺţջĿ⣬һŤԴεǸһ㶵ض鷢
Ҵյ䣺ˣϸɶ
ŶˡƺջĿ⣬ЩȻƶ˲ӡ
ʲôˣСһĪ˼˲ɣһЦҲ֪γûһҽƱǷ㶴ŻеĲǰȥεӡ
Ҹһۣɵ̾˿εıӰȻ̾Ϣڵġⶼɶ˼
Ҳ˶١ϵصСһһϹΪʦҳŮӶˣ󡣻ȥһ㣬һŸߣɱû㰡
ܰɣ㡾һѰڰϵİƷˡҸϽְסűײϥͷ졣ʲôܵģϣжпܵ㲻֪˵ˣСһҲСˡҵһۣ˾յһڵ
㡼ϥͷšüͷ˼СƨҲ˼ˣ

⻰ҰѸµľƸǺ˳ʲôҲɶʱɵףɶʱʼŮˣӣܱʮ꿪ʼתŮƨתƵСåϴκʱԸ׿ڸҵġ
㡺ٺٸЦ͵˵أΪϹĶѣ͵ôˣ
ҵ̨ɵףбһ㡣㡰˰ָͷʮʮꡣ
ʮɣ̨µʱ㻹û֮ǰҺٺһЦ㡵ĴŮʮˣʮףţ˵åʮƵͯȫĹЦˡ
ѽôΪ˵£ⲻ̸Ǿŵ㡺ǱرţͷһЮһһھƣԣҽվ㣬뷨εֳĹϵҲܣҲ㣬ѵȥұ²ɣĻλá
㡵˵ͷţҲԣ㻹Ҷˣεܵ££ʵҪ֪ŵǲ˼˴򵥵úܡ
Ŷ̨кߣ˵ҸϽյ㡵ĸǰѹȻ㡵˭֪ûļϸۿɲòġ
ЦյҶһ۷ֱǰɣ
զƲɣ۹㡿Цһߵĵ֪Ͳ㡣û밡û룬εͯпܾô㡸Ƶˡ
ˣôһظεʦ𣬾Ƿ㡣ִҸǰصҿһ֡
ƨ´Ҳ˵Ҫ˵Ը˵ȥҳ̨ҪСڲ壡Һ޺޵صһȻϴǾܾ


454 ֽĹ˼
ָҴЦúúãȻԸͷΪͷкη£֪֪֪֪ѡ
̨ģСܻڴӺǲ̫ˣȻСȥֵطҺͷۣţʵ
͵ǣΪֻзִ磬סˣٹյΪʱٴСȥ棬ɱ˵û㣬ʱܵٺٺ٣ǾĪҪΪˡ㡺ǵشЦѣһյֹȥ
ȥɶ̨¾Сȥ͵ˡЩģȻ˴ôˣǷḻʣ˹Ҳȥ˺üΣȴûȥɶӣҲͷ곡Ϸռռƫ˶ѣҪۿû˼ô绨˶ˣЩôƲۣţӦ˵ҪĵѾ˰ɡ
ɣֵܣʤֵܣ£Ҿ͵ͬʿ࣬ƴǣƲΪ֡㡰ٵŭУҴӦܳ˰ɣȥȥ˭˭ˣ˵ˣǿɶֻͣ˼ҿɱµġεش
ãˬ죬Ұ˰֮ĿΪȻյҼΪ֣ΪҵܣȻ³Ů˶ģҲʱˣôҲεڳ֮ǰζõ»֮ҹ޴룬ҵ棬ٺٺ٣˵ˣ͵ܾܷģΪֱضεܺúõһˡ
ģõŷģզզģƨ£ҶҲһӷأ깫ͷ˼죬Ҷˡ
θͷѵû㷿ĲɣҺǺ棬õųȥ˵ﻹŸ㣬Ը˵˵ġ

͵ܣһ滹ǡ㡺ЦգգۣϽ״ͷɫһЦţһȻûḻܳ˰ɣ㡣ۼԺȣԱ˾ʳǱֱ߳ʱܿȥ֣ιȻڣ
Ǻǣԭǿˣ£ƣʱ䣬ܿôģµ׵һڣȻأ»صڵҪء
ţã֣ˣЩʵ֣ˡҺǸмس֣һ֣δӸˡʱܿͱ༭һֱȫȫڹλϣó֣ΰϷĹÿÿ¸֣ҪйĿһ飬ţִţҲܿɰĹ磬ֵñ༭λͬѧϰңͲҪˣۻҿɲɣۺôҲǸ´Աһ㶯Ϊͳɡ
֣ƣдݣǺǣ⻹öлŰ͵֮Ȼ֣ĳҲ֪Լϲݲ£ˣŰ͵ܣƪ֣ĳҲѾˣʵ֣ĳְ֣İڷǰһڵġʱܿ
ŶⲻСиҴ֮٣ũ̲ٶдµһЩ԰ˣôµһѾӡˣҳ֣ЦЦ˰ڰͷһڡʱܿһӵĺ˱Ƕĺɫʵķ棬Ҳɵ£ͷ
һʱǶԡʱܿٱһеĿж뷽跨Ҳ꣬ڴҶһֱȽϿ͹۵ĿܿصӰټҵĸѡҲԾøиһʼʱ򣬷żƪһīҵ¶Ҫ༭졣ܿʹñŽжϾ䣬ʹֽ֮Ŀǵõ˴ڵĺȻˣһЩ⣬һЩԽ־䣬Ҳһֹ淶ĶдʽѾڳͥڲͬĸĸʡ飬ñŷָϾ䣬һҲ²ѽ֮ԡһ̶ϼӿ˹Чʡ
ʱͶԽԽˣܿδ涨ÿһڣȻǸ¶Ҫˡ֣θһˮЦԵ
ǰǵӡˢҪĽֽŷ浹ҲˣӡˢٶȺˣܰѳɱٽһЩʱСܻи뷨л֣Σ˱˿ڲˮЦ
ŶĪŰ͵ܻһﲻɣ֣˫һյҸǰѯ
ǣСȷд뷨ϾǵⱾҪԶˣʫ֮ʿΪҪĿͻȺ壬ĪҪˣҴʶ֮Ҳ°򣬿ϲѧ֮ߣʮ֮ģңⱾȽխ
ѽŰ͵ܣ뵽һˡӢ֣ͬμһҵļͷϣɿߵһߣóһֽݵҵУùһƣɵôһ֣ε뷨ʵòд¿Ľ飬磬С˵ԣֱȤţȵȸǧٹֵĶԵϣңһԭġʱܿһЩоԵר⣬ҪѡʱܿһӽרҵѧԼǿĿ

ã̫ˣֿɱܵö࣬СһݡҺ˷ܵطЩ飬֣αȭһ
֣θϽЦŴѽ͵ӣΪֿ浣𣬿ʵЩҲϴκͱ༭ʱżȻôһ뷨ϾӰټۣ֮Щһԣ֣ĳſʼŰ͵ԭд⡣
֣־ĪҪǫˣ»ʱСܵ˼Ǳӽӡݵеӡˢٶʱ¾Ҫи֣СǣÿһڡҺܵص
ÿһڣ֣αҵĺ׳һĿɿڴ˸ָͷһ߶ÿһڡ
ҺǲسһΣһɶˣĪǱҵ׳־˲ɣ̨̨ΪģĪΪ֮²ɣҿ֣˹Ե
֣һô˵ֿΪѵص͵ܰΪֲԸ⣬⣬⻹˸¹ܿͲǼ˸۳ƣһҲλ༭ÿÿ춼ģ͵ܰʵ̫Ϊ˵ɣ
̨ǣСܷŲǸոԹҪһһʱ𣿶ң죬ҲѾϤ˸Ե񣬹꣬˴ǣԻһЩвʶ֮ʿǴƸһЩϴ£ȱ༭ˣӡ͸֮ǲϸ£Ҳˮ𣿡ҳ֣ν͵


455 ̣ϣ
ԭǺǣ͵ܿһ֣ЦЦ͵ܷģʱǼλֵܶҲƾ٣ǲܾϣʱΪֶǶ⼸λС֮ܵһԱΪΡˣҲǼλŷСӣѪСһĽɫдá
дһƪƨհԶĳ֮£ҳҵ˳ķչڷɣڷ⽨˵ʱΨһģҵķ⽨ʱң岻ӣһҵչṩıһԶĿ֮⣬ִҵõķչѸ͵ķչ˵ҵʱҵУһϼйغĽݡݡݡ⣬½ĺݣҲǽϲݡݺɳݣڵͼ˺ðǸĶػͣԼݵȡ׶㶼ԵĴ󶼻ᡣ
ġ˿֮·ϵŦҵͨڴƵ۹ʱŴﵽʹüֵƵ۹Ľǰĸֱ߽ǵʯҲǴźĹ˹̹һΪṩ˰Чİȫϣ˿֮·ϵò;ƷַĴڻڶݣʹ˿֮·Ļƽȡ
ԴˣҲԼһЩƸӦþԴӦעҵľòƸڹ˵Ҫ
ôҲû뵽ôһƪᳫҵٵ£Ȼֱܵ˴ƾѧԺקҡø˿Σһ˽žͳҴֱ

ƻʵٴƾѧԺԺ̵Ԫ¡࣬Ǽ£ҴҵͳԺţųȥ·һ֪ԭܶĴ󳼶һƪ£Ƿŭǹڦ뱾ĩã˵ʲôŵȣụ̃ڶĹأغΪߣǰĹǺµͷȴҵǳģΣȥʹ˵Ҫȥ˵ôһ¡
ӦôңҲɵñݸһ
ϵ˻ʹҴֱɱ˺Ԫǰģ⻹ǺԪѾһ˶ʾڵ⣬Ȼȥȣżһӿģǹۣüβ͸ܽӴ˶ڴʱһȫëͷƤըҵĶ߼ХƾѧԺԺ˵
һŤͷλŮ質ҵ̫໹ԵӵЦЦޣϣҵֱ࣬ӳ絹˺Ԫ⡣ϽŲ˼
ƾѧԺԺϵ洫һХ¹ڣü˳۵سȥ
ߵ¡
˰֣񣬴̫˵ӣźǣڴ룬һ˷ΧΣյش
£η󲻾֮³ηӡƨɶûȣһӾʹܳϴһȺҪҵ鷳ûһֻǻΪԸʹˮɣ
ʲô£³ɺͳ֮϶ñֱŭصͺһǰѳסˣûٸҿ˻ϯλ룺䣬ʷ࣬ũ֮˵ҳ֮ߣ淨ڲˣ뵹֮λӣҵͷƤⶼզˣô٣
̲סˣеˣҲϳʹõļ¼Ե塰£лҪ˵
ȱæ䣬Щ𣿡ЦЦسңϸƨ廰䣬Ҿֱ
󵨷֤ڽ֮ʱܿ˵һλʷվŭλϴүҲʮģֽŻ㣬岽ʹӳܽ˳
ʷվұϺߵԵڴ鳯ũ֮˵ǵߵҳ֮ʿụ̃ԣԹȲҲӡСʿũߣ֮ʯʯҲӡѵ˲٣ٲ£ʿụ̃죬ǹũũʿʿУ빤ɣǧĹأ֮
Ǻǣ飿ʴˣĳΪͥƷЦվϼһǰظλԱûҳϻ۳Ǳݣһ˵ʿũΪⱾܿȷȷдҰҪλõһͷ˵ˣ۳ʿпƾ֮ũũɣ֮֯н֮ũ֮ｻ֮;񲢾٣н֮ʢѵ⻰˵˲ûпһµıʲộ̣д̣֮ѵһȥũʿ۹ôĲ֮£

һ󳯳ĺЦ嵹ǺֵܿײǴͬҵĻ˼һʱ֮֮ڶɿ֮ϣһҲ˵Ǳݵģ
ϷҲҪʷˣҴТ£׳ߣТҲ֮ҲΪҴʵ£ȴΥʥ֮˵壬Сһλѡ˳λϼһɲƲ꣬һһ죬дһֵĺ֣ǵΣ˭ңһ֮ǰһĶ֣ڣվǰģһλڻͨѧʲͨ񣿲ͨδһĳ۸֡
⻰ڸϿεʱ˵ˣⲻԼҳЦЦǴݵشȡߣ֮֮ȡգѣ֪֮ΪҲС˷ǡ
ûü嵹Ⱥʣãԣ޾õúģ֮С֮ͬԾ֮С֮Ҳ
ӣɵһ㶣ûӣ嶼˵ˣ⻰Ҳ˼͵÷ǳ֮粵Ҳ޴ӱһۣ˵αԻôƣαԻ²ҲТι𣿡⻰ǼǹֳˣǸ⣬ֻһλʥˣνǻҩ
ɰȻվԭغسλҴһ񣺡֮ԣʵ˼ʥ֮ˡ


456 ̣£
дƿСϷİټҵ伮ǿϴҲҸϷ˵Ļ㣡㡭ֱ¡
ɺܺͰس鷨ҼѧʦԵӲԣ˲С֮شΪأҰͦأɨһڳλ󳼣ߣ֮֮֮֮Ҳ壿ν壬ߣΪ֮ȻֺαԣΪ֮ΪأʲôǾ𣿲ǣҲǣͬΪ֮ʿụ̃Ϊı棬֮˲壬ʲôǿ֮֮Ҳ
ãҶ̲סΪԼһʣӣû˸Ҹǰ˰ɣְ֮쳹ãҲס֮վãȻѧĳŸ߶֮ǫҲ
ҿȻǺϲƻǰߴߴᣬҵıӸԭĺȲȫ˺õĴЦүҲһЦҡͷ״Цݵκκȱ˿Ҳֵϴ
ãǰ˵λо֮һв֮𣿡ɨһӣˡ

ΪɶЩνѧʦϲ伮ϵ˼Աû¸ɣǣѡԼԼĶֺУ뷽跨ζԷ˵ĶԶԶҪ佫֮Ҫпöࡣ
Ҷļ⣬Ϊ񣿾ΪȱһɣʿʲôҲǶֵˣǼǹεֱӲߣͬʱһĻĴߡߣûǣǺ֪ȥ£ܻ۹ʧܵľ飬ʹᷢչ
ũҲָЩءɣϵˣûǣɶɶѵƨ˹ģ
ڹˣҲָЩͽҵһȺˣûǣгʿое𣿶еıīֽǴģԵǴģ
̣ûˣûͨ͸ûа취ͨûͨóףûóףǻҪǮûǮҴȡ˰գ
ũ£Ȼǰҵ֮֮ԴûɣֳۺٹĹˣԣ΢ΪԭǸְȱһɣƽƽȣⲢ˵㣬㡣
˵㣬㣬ã˵úðЩҪԶˣˣͷҲƥͽЦ֣ЦЦص
һʱ䣬˴ͽʱҶʱһҲɵõһϻǿƷԱ⣬ҴƷϹԱ㡣Ʒ㡣
С࣬ҲǸƷ½׵ĹԱôʹǱӳʲô˫ۻ֮ࡣ¡صһԵظߴһλң֮УŰܵñ֮衣
ɸʹͲһɲ͸ЩڱƷ׵ĹԱģţ˵Щͷҧǲģ뻹ˣϣҪǰôˣؼһүӰƤŹ֡
΢лʹ͡Ա֮ϲεسͶ壬ţˬܡ
ɢ֮ҸףֻͣŽǶЦˡ
ֺЦصⶫզ
ֵǮôҲֵʮᡣմմϲص
⻰һڣЦĲϷϣվһߵضңڿһרαӲƷȱӺ˵̷
ûСʵ˼СҲ벻һƹȥˣˣ˭˼ҹôҡ
Ц˰βųվˣϷЦˣѽÿһЦıһ¶ࡣϴ˵ؼ沢ǲתġȻĹɣϷϸϸ˶գϸĥȷʵ˰Ǻ֮ڣǰǻϷÿÿҹߡ
ʵ£˿йأΪʲôÿһǰڣܻһƽȵڣΪ֮˿ڵļ٣Ķ࣬ĺڣ˭Ը췴أÿһ˳ʱϢ֮˿ͻᱶڼؼ沢һϵеأ룬ÿÿֺ֮ʱΪʳֻأȻ˴˼ңԾãƶƶһҲǵ˳ĩˡ
˼忴ҰΣſڵ
ʵСǳҲ֪ԲԣСپðģֻҪһڱԣ˭ԸȥֵԴ¶СΪҪũܸ㣬ĶԹȾ͵ҳʳĶе֣һյĶˣܳԷ˷֮Ҳһ仰񲢾٣ΪҪ
üͷ˼˵ĵϷҲǣֻһܻаʧȥأ⣬ܲ˵ǳ֮ͥ𰡡Ҵཨ֣ɻǲԼ񡣴ˣȴǳԵģ˵ĻҪ࣬ʮȥ嶼ٵġ

ü˼죬ҵǣʵ̫ˣũʵ̫ӣǹƾҵ˵˵ܼЧģƲȻ˾£Ǿȴһ֣˵ʵʵģСΪ͵ôӸ˵Ҫľǣ·Ҫ¸ҪҰ͵··˿ˣʱͶˣ޵ĳĴѾ룬ӳݣʱһһҹ÷²ˮʱ˴룬ңĴʻʱˣͬԸ쳵Ϊ·ԭ򣬳زٽʹִ󳵣һΣǧ֮ҲȥãοҴƸݸ֮䣬ôˮӣóΪݣΪҴĸ˰ңһ£ҳ֮Ҳܡ
·˰̧ͷȵˣޡ
ºܿ͸ϵˣ³ˮֱһ֮£ȻԣҲƣ·ҪճۣҳͥҪɳǮֻҪ˼ũʱʱʱͣĪ˵һɿĴҲҪ֮ã񣬽һ겻ѾҪ޵ңķֱ֮֮ɡ
Ҳû˵ʲôֻҸ¼֮뿪ˣҿó۾âɲһ˵ȫɵѾġ÷²ô˵£˭Ըɣŷ²ܲԸ⣬û˻ǵͽ顣


457 ȷʵвϣ
ѧϰ˯ԷС֮ΪҪԴ£ǣҪͷָҪѹڵҲҪѧϰĵ˯ʱһҲǰټʮĹνҪԵʹ죬ҪģҪɵɫҪζ
ɽɶѧϰǣҲǣҲȥ㡷ǵûŹңдʣԾƵ裬ΣƩ糯¶ȥտࡣΪҪŵܺ͵һͬȥƷ伲࣬˵ⲻأ㡻ǴȻص˽ǰݺݵؼۣһΣҪεģãȥ¡
ĿԱӣзÿˣղҺûȫ˵ˣåүӲקŲţ͸ȥ£β飬˽ȥɶΪǸȥԾԣλᾭ鼸ΪСûκεķ
ҽֵͬطĿжһ۲ζԵķӦϾȻ绨˶಻ʤ˭ʶκ㡣˵۲ˣЩŮӵվҪѺЩӾһЩƯ椶κ㡵ȻͬڹŮЩĴСţܲȥСţҸضһ߹۲ɣҪǱ巢ˣпܣҡ㡶նࡣһ㣬ҲҪĥĲ˵
㡵Ļ˵Ů˰̬ɷ֣òҲɷ֣Ҳɷ֣ţ۲˻Ů˶ɫȥˣȻпܻҲ̻
һλϵͥǰͣ˽Ų̧ԴһԹԣⲻնͣȻλС׾ָһܵǼ

ãʱոľˣƹҲϲңҲ̫ˣ۵ΪҲȽϹܣƹϲҲӦģƹкУ̨ףڻǵżȥǡиӶõؿ̧ڴͺһͨǰʱߵĺͻȻЩ㡣Ī˵ͷɫǣϵҲסһ˭Ҳûϵֵطô˶ŮʵһջСüһ˫ʵںԶʪʺ촽΢΢𡣼Ȳҹһ浾ȴҲЩ̻ŮһС
Ŀ͸ĳǹӱ˪ķϣͷƲСĸоզ
㣿λڴͺһָָҡţңҺƣָָָΣҡͷָָ㡣ҡͷָָԼͷ
ʶңͻȻˣԣӦϴǸҾֳ˶ĹȾƸɼܣӶλֵоµĹʱûע⵽³ŷλŮӹȻҲͿһ͡ԭǸﰡզˣҺܺһ䣬ˣϴﵹǸ˵ɶˣʧܡλﵨҲģϴγ˿ˣ治
𣿡ﵹ
Ծưһ˵
УСȥϲż䣬ǶһЩλﵹϰƵطԸ
ǵͷȭǹصõС㣬С˹ȥ
Ȼû˼˵ȥҲЦЦ֣ˣлˡ
λƲ뿪㡾һѾסңһЦ˵˵ɶʱô˶ˣһҪϼʵӡϵҲͬпصңƺ˵ȻƲݡ
ҳ㡽͵УϴնԾƣǡþײ˵λֳгҵλݺݸһܶѡ
һȣ˵˵¥ż˾ƲˣȻйƣҧҧ䣬ȻϸһЦӾܷģһСһûɫλүԴСȥȥ
磬ǽȥǻƵôһɺµģκǺص㡺ٺЦĪżΪȥƵĹǾŵܺôҲҪ˴ˡ
ⲻ̫ðɣСЩˣܲ˼ص
һЦӣƽʱڹͷò֮ʱһйŮ̺𣿡
ǿɲһģңθշֱ˾䣬ͿһЦģЩص
ӣǾŸļˣɲסЦŸղλƲ˽󷽷سһЦ˹һ񣺡ӣλӣСŮ˾֮Ӱ
Ͻһ˾ӵף𣬾˱Ǳݣûʲôллġֳλһѡ
裿֣㡴һʼŪĲ֮ززҶ裬֮ڹ飬ˡǺǣС㲻˳ÿΣҲ
ӹˣСŮӿɵ𣬷ӣСûûúлϴĴأռȻСþһضΣҲΪϴεʾл⡣

˰ɣô˼һأ˵ͣҲǡ㡼ԣȻûԣĸԸظһشƱ
һЦⲻðɡλ淿ˣСŮҲӦġ
λ˻ӣҵΪӣýһŮȻǺģӦˣպСҲ˼ںѸǰ̧ͷˡ˳Ǻسλдǵ
ô÷ӵƷءλﳯЦЦ˵
кηգԵݣС뷿ȣ룬ԣȫ˵ţڹᣬϰ̧ͷλһۣλ򶨴ݵЦݷͷܾС¹ƵĸϽջĿ⣬ӵСƨģ
ţô£㡾ɲضһۣĹηɶˣԷõһӶ۵Ǹһ㣬ǷҵһٹһʮˣӲûһǮɽıʵǡ


458 ȷʵв£
Īֳλﲻɣɲô˵λҿģôҲнʮģȻҵ۾ͬС㡵ͬһֻţƯǶһģ
ٵδ꣬ţˣﲻҲž𣿳ģǱ飬ԽԽɣǲǵòˣǵģһصĲ֢
㡸һ԰ţҲǴʱͬ齶ƴ䣬УθһһػţֳҲͲˣϣǶ
һֺǿʵŮӣ˵Ҳ䣬£Լ˵ԸЦԭ죬Ӽ͵ⱾľƸ󣬵ʱΪ̫æµˣԸµص˶˲ˮ£˭ֵ֪ܼɫ壬ҲƵŮֶţƢҲˣʱִ

ʱһֱӾͳǼһϳ˸ӣϧҵС̫СӣһﾹȻһͰҸ˵ڵϣʱɰŵġǻɫ˵¶㡡α鶼ýһֱ˵Ұȳ˶ѲŰգôѾԼ˵С椾ȻҲȫ˵˳㡸Ǳӵĵһۡ
ŭˣ۵ʱżΪ˾𣿻ǣĻûñˣ
ҲǺľңһ忪·Сûû취ѣ˼ңҵһٳأЦȻϵľƺ֬ļҲȾ˹ɫ˵ЦǸ֦չģʵǸ
εֱ裬ЩѧУ߳Щ̸꣬۵ʱһ̫ע⣬ϸ۲֮ŷ֣ƺ곤ԼŮһֽܵϲ
ĵسһѣѹһֹ˵̨ûСμͱƯ椣͸ͷɫƵģֻλƢԿʣˣ͹簤ˡ
Ҳһ˵ı飬ǰԵصŸĸԵʰĸȥʱŵܲž꣬ûĸ׵շŵ˲ٵģˣȻһЩΪֱϾެפСαȻǶЩ
ȻεĸɵģɾЩѰˣҼȲҽʦεĳֹǺѵŤתġ
˼Ǽ䣬ż˿λȥŮĻڸҪ죬ȴ裬ɵһ㶣λû֦չŮӡڸĵʹβɵɫһ䣬һسǼۣ˼ˣ㡷ӦѸ٣˧˧ذȥһԵذѻϳȥǡǱżſڣԻͷ֮ʱѾһʧ
ŶǳԳˣȥſںҲѾƶˣλȷʵŮԸʻãϲ죬ʵƽʱǺٻģĲŻϼ죬Ըԭƫ򣬶ڣλĹƯֿʣԸдʵȷʵǰ䣬֪ΪʲôܾθŮĴкøж˵һΣյźţָ֣оֺС
ûһ˻Ȼû취ˣֻܳԳԷȺȾƣȽϽ̸ÿÿҪ䳡ʱҵ⣬£һﵹҲ
ڣɫҲ˾⣬˸ǡ
ллСʢ飬ϾСپۡƺԼ浱ƵģֵУԼ˵ͣǺֶΪء
뿪˾Ƹ֮ɢԸȻͬΣһͷСӣƲֵˣϲŮӣôԼȥ᲻ͳˣôҲλүô⸱ӡǼŤŤ󣬽סŭ
ģβɵ˫һȻȥ磬զ֪ûһ㣬ǿ˼ѡСƨһѧˣҲЦײűס£ҿɲܰ¸ǡ
ˮпΣ˼ȸ˳СлҪ㡣γһߣ֣صصСΰǲǱȽϲͱŮˣǿʻõ֣
ô֪βһ㶣ʶطʵӣ㡸ղŵķû
ô֪λ㲻ʹü𣿡԰ٷ֮ٵĿ϶ˣһǸŮأţӦ˵ŶԣСһ̬Ҳ̫Ұ˰ɣճ˱ҲĹˣѵСһͻģĶݣ
Сΰҡģ粻ҲκشҵЩ⡣Ҫӷܳ˰ɣҳһԥ

β˼ظЦţôſأʰɡ
ǲǶЩʹƯŮ˶кøУУ˵Ľ㣿ҪʵĹؼ
šüͷ˰죬ƺһѽƵġο겻һƨ⵹ˣ˵Сʲô˼ϲǲϲø
ϲ㣿ͻȻһףһЦسңסСƵġ
ƨϹ˵ʲôǹģʲôйġǿԱȴЩᣬţ˶׷Զֹģ¶ԴûκηǷ֮룬ֻǾþ壬ļˣҧһ˫ӣڹŴҪ
ˣĪҪСҲôһʰˣʵСֻǾñУСҲ㣬ңδˣСˣСξøСദʱоܲһ˱㣬һλ֪ĵĽ㣬С㣬֪ģʵƽʱЩ˵Ļ֪Ҳȫ˵ˡ
ţˣû뵽ԼֵһǽĹػһڰֻ֮ңҲǣҲôȻдʱദʱܾЩҴûоñʲôŮˣһϣҿҵƷ֤
㡼ν˶ԻƵ˹ûƵʵզأȻοĽǶȣ㡳Ҽ˼ۣЦúа


459 εĲ
ģƺǴհɣҼǵúɵ쾵۵λģôһʳ㡺Ҳɵһ㶡
Ī۫ŮɣҲšüͷ
۫˭ĪλмʿĴˣҺôҲڴƴʱˣڳͥٹٵֶһЩ˽⡣
ǣĴ˵ŮǿͺðˡЦЦǵسμۣʿųƴ۵һƨɲǴţʵԼ˵ʿǸƨţҲ˵ˣ˽ֵüΪΪʿԼžͰҪְλϣҲ˽ԼŵĶ̴
Ҳɵü裬ģҳĵҲʹһˣ۫ûˡ磬ɵðҡ
ӣ»ûأͷɫǶԼŵ˼ɫһۣңаâ»ݡ
𣿡Щţһһ϶к¡
㡹һЦҸǰ£ҲðҲðٺٺ١
ȻҪΪδʵ۵ƨֻðư͵صƤģţݲȷСԽԺ壬λĹ￪ʼае飬ΣһйŮ¼

˾ܷģߣûǽԺ¶Тº˷ܵع˸ɰͰ͵
ţܺãɵüסˣ̫ˣֻ˽ĵĴܾκˣ˽ｻɸ𣿡ҳſڣѹТµĶ䶣
˾ܷģ£¹׵úܣٺٺ١Т˫һܰԵͱ飬ЦҶݺݵصţϽɲסЦǹشҸǰˣģ£Ǳ»߹ʣСĴҲ˵ȥˣ
ҿТµıӰģ椶ѣֻæ֣Т¾Ȼɵˣ⻹ǳԲ⣬һ
ЩǣҿǰʮƼݵĺӣŮȫкǰ˾꣬ǸҲʮһ꣬⻹λˣȫһӪģ
ţǣɲ˵һЩһк𣿡ҵֱָָۣ棺˽еļŮ֮⣬ʣµȫк֡
Ŷܺãǰ£ҷĵúܡЦЦƲߵǰ
үλ񸾳վſڵңŵøϽЩҲȫڵءЩĺȫһߵͷõõذ죬Ҷùⲻ𣬸Ͻǰ˴ͷĺӣɣˣٲҿˡ
ǸϽȫһȫվ
ʲôҿҷĺӣҲģҲʮһͣĿܼᶨţĺӣһ㶼־ܼᶨġ
̧Ŀ⿴һۣүû֣ǰҵͽӡ
˵ӣýзӲŶԣôҴүĻϵĸ˵ҲϽѵ
ţҺܺ棬ѵۼҵݲɣȿ˿ڣɣȻǷңȻշˡ
Ŷ֪ˣʵǷûʲôɣȻҵļǣҾȨǶԼվ͵ˣȫշȻҷңǵԼġȻû֣ҸΣ⺢ӵԴ֪Ϊɶܾ⺢Ӻܶ۶
Ŵ۾Ҳ˵ЩҧŴƺʲôҪ˵ȴ˵˰㣬ʷϣһλˣһλӢۣ֪Ϊɶӣ;Ǹֺʺ
ӽ컹ǣͽ֪꣬ʲô˼𣿡ԵسʵҡҡͷʾסûϵԺǾ֪ˣ𣿡
ʦ𣿣Ͱ͵ظ˵ƺ
ǣʦҪԽǶ飬ʶ֣ǸĻ˼룬֪һУԺǾͻĳɳǵĶһʮӣƺǱġ
ġѧ֡Ҳ֪֮κһ˽ĻҵķϤģҪǡҪǶ֪ʶҪұǵ٣ʱڵദ֮ǻҵ˼ģʽ˼룬ʱǾͻΪµĻ֣ΪнഫҪ˰֪ģĶȥһɳ׳뿪ңǾͻزɢϣӡ
裬ʿŮŮΪ֮ǰ׵˵ʱóˣδĸױϳ۫ҵڳǣĸ׵ĴݵֵĶеİ֮ɫӵŨء
Ҳܳصص˵ͷǰʮʱʿ֪£ĸŮ˽ӻ˸УȴôϲڼУŮݵ΢һֱĸֵܽƲԣδסε˵ͷɫǼ㣬ǰδе֣صҪȢ

ʵԼԸǰӣһٳλĹ֮󣬾ҲûεҪˣʮ꣬һӭȢ˲Ϻ͹ϵŮΪΪʷΪαҸԱû¸ɵϹһأεŲһǳصƨɣ֪ĸȥ
ѾҵĽ飬ʮգҲǵȵԨǻƵ۹ΪգǸʱ䣬һʢıʽıʽľӣʮľ֮⣬ͷϷڴƾѧԺ
ΪʱѾ½½ʼˣ֮УΪעĿľǸϲ£Ÿ컭յˣĴ󺺡ΧˣʱʱΪ赽ʴİ´󺺸Ȳʡ
ģСҲٽɣ˵ˣ۹⣬ģȫǴƾеľ񡣡һ涢Ȧڵİ´󺺣һ֤ݡ
ٺ٣ɶٿǣҵһ۳ʱҾ֪һǸϣٿһۣȻǿϣھŸķչԣʱҾİ壬ˣҺصţۿԵ˱˭λһǴѦʹԺĴ󽫾ڵСͷһ


460 ߱ʦ
£ʱǲˣôЩѧԱѵץˡŲڲٳϣһӶӵѧԱѧԱ֮£ѧԺĸιۣѧԺĽɱȵʱ˲٣رᣬոµĽҡ
İɴˣ¹ѾЩѧԱѵʱϴ£һϤѧԺƶȺѧϰҪӵĿݡɽӿڵ
ţܺãʹǰĹ㳡ҲѾ깤ģôˣҼѯŹϵ£һһذ֮뿪ѧԺɾѧԺſڣײ˸ѶļҶ
˵ʲôҵɵðθ˼֡еʶؽס
ӣκκˡҶĨĨϵĺˮүѾȥˣصӡ
κˣһҽסЩãȻǺХŨܲϣǷ׷ɵѩһжȾһƬİɫʮκһλš
һ䣺ͭΪ¹ڣԹΪ֪棻Ϊ֪ʧҳԷκţһӡκ常ľ֮ˣȻҲʷдһ㣬ԼŮɽκκֻǲ֪Կԧ᲻ỹʷһ㱻ȷ롣
ʧȥֿ֮󣬺һʱ䣬ãүû˳ɲڹλŬš
κ常ȥһ࣬һܱͳʵ˰ͷǰӣˣҿ֣ɵôһʼһƳڲθֱ䶯ĵȻʹڿʼˡ

˿̣ڽõīТ˶ѣõīɫ¹ҲڵΪʵı졣ָʹɱָɸʦʷȨҺôԶǵ˱飬ʷֻˣ֮ǣίɵǼɱѾ䵽ǵڷ;УӵԸ֪ѱ¶Ļᡭõī˰ƣһֵĶ
ȻԼʸ壬ŭڣţνȥذӸˡ
Ϣŭ£ҪĲʲ֮ǲڷ֮ϺΪˣӦó¼ʹ˵Ϣδ˽´Ӳ֪˴£ʰסý֣ͣȰ
þҲҷֺ㣬㻹֣СӣŲȶ㣿忴Ŀˡ
ֻɿ֣ã˼ɶɶȥҲԼְɿˣ幧˼
˼һҪ˼ʲôô֣Ҫ˼ʲôȻɱָɸʦ磡زݣȻעԼ󣬺ҲͳࡣһλεƵҸǰܱȦ
£Խ֪ԽãȻҵáҼҵְ
ס˽ŲعͷϢΪʲôޣΪʲôű飬ؿʵ
̹Ȼ壺ڳ֮ʱҾżʹӲµƢһţǰ˵ڷʹ˴һأνҪɱʹˣ΢ģίλԺڼʹңԷһҲʹ˷ʲôͻȴû뵽Ȼô
𣿡ضҰΣⱾʵһʹִ²ңҲв֪廹ּȥݺѵһ١
ðŰĿҵƿ˰ΣȥҼүӵȼλسǰ£ܿ죬߱ʦϢҶһ飬һسı鶼ɵȥ
λ䣬¸δãƵһߣб齿ϣɺ䡣ʱʱðôҶ˿̵顣
Ϊ£Ӧ죬Ҫ죬ҪݣϢ￪Ȼڹ¡޼ɵȷԵ
ţ޼˵ԣɺȥ£ҪϢǼ϶ȥģǶˣӱȻ֪һ֪ɳקŰǵֶѾˣݺݵص
ҪնǰȥΣվ˳ԼĽ顣
ɣ²ɱǰɳ˾ӣͬǴݾߡүԷԵ
ҲУҲɣôѵȥ𣿣Ƿط˻ǴҲò⣬ӺôҲǸӣԼķϣҲ˵ݵıȨĻҶнǧ֮ڣɸĹȥɸ佫ȥӱط
Ϊһ㿰Ρ޼ɿԵ
ţüͷʵĿ⿴˳޼ɡ˳ų˵Ŀ⣬䵽ҵϡ
ңˣǿЦɣĲһŴȥϼһģҲô淨
Ҳǻɵشۣ˵޼ɣȥ

²ɣСȮүҲĻˣϽԵȴֹ̧˻ͷʾó޼˵
ȥԵȳ죬ô򶼾ġ
һнԺȻܾȳʹˣضݳָƣڽӦڶɣıԣʲôңɴѧѧԺһЩѧԱһ
ʵ޼ɷúܶԡʵѡǽţԣ»Īˡһ仰ͰҸ˵
ˣССȥˡƴǣһͷݺݵسңģҪҸƵġãȥȥ¡
ģѧԺԺ֮ԱãһٻϣҪסˣٸɳ££ȻǺǺǡЦú磬ȫ䡣
ֻó׵Сһʹ
ƥ̫ؼҵ·ϣүͣųˣҲ޺޵سȻָȥۿɸſ̹ǵĳޣҪ˵ȥݣǸ˵Ķ˯žֺǺǵպ˿ˮűӭҽݣñӵͷ졣


461 赶ɱˣ
µּ⣬ϷҲû취סˣؼ֮в֪֪𣿣үٽ˼ʱͷҷԸ
ҵӦһסˡ
ģӣͷɥģϷܶίΣ͸Ч𣿡үǿ⸱ӣ޺޵صһ۵
ţ֪ˣ׾ܷģһṼº͸׵ĺҲֻˡ
үͣס˽ŲҰΣ̾һ£пΪΪ֮ΪĪΪ֮ɰסΪĻĪҪܡ
׾ܿıǣһСĵģֻ״Ϊ׸ǰԲ˵׹ůůأүӹص
ӵ˵ͷֹҵļ򣺡Сġ߲˸ţүӵıӰզ£զɳӽˣ
ӦˣŮȻ˰˶ȣŮ˲ﵽ˸ҿûйƺȲʵ£Ƶص˵ԴǰӦܳҵ鶼ûɣԼ˵ˣˣ˵ϣҵķȻ֪Ҽ볤֮ĶԹ
ȥҵȥλɰĸǹҩһľܣԳһ̣һѾҵĻлɶҹҪﱣܣй¶Ӵȥһõģһñӳզ죿
ŮһҵĻ䶯ţ˺޵ķᴽߣңҾͿޣ
ã⸸ŮһУԣȥˣǳͥ£ɲǼ¡ҵĸԽ͵رϻģΪǻʵ𣿼¶˹ˡ

ɾУ̫աŮﲻͣתȦһϷؽ֡
ɶյģ̧ۿ˹Ůһۣң֪ǲǹأֿԣ˵ˣĵȥĵôķտԣ
ܱ֤ûӻܱ֤ͨǼλ󳼲йһ԰Ůҵ࣬קסҵֵ׷ʵ
Ҳһ㶣ӦòҰɣ
Ȼ˵ǿܱ֤ǲĵġ˽ˣӣ֪Ҫȥݣ㲻֪ȥʴ£Ҫ׽£˺ܰԼʦɱˣôϵأĿԵʮֵ
ҲɵõһɲˣӵǴٳ̫Ǭ췴ĵȻӵ鱻ռȻ˹Ĺϵ̫ӸȻ˽µϵ
ǸʮֹҵĶֹֿԣ㶵ķѾһ亹˶
զ죿̵ŮǻڿǸָĿԣѾڿһ̷ʹˣģҵ椻Ѷ٣ǲ
ӣͽ˸ٸҲ١ܲͷҴķԣ˵ܡ
سĸȻ椡ıǶһѺ֣ĿǰΣͷҲҰϣȫǵϣֲôǡ
ҵḶ́ͳôȥ˭֪ʲôʱ򣿻øɣһ磬ҿɾҪȥԺѧԺҪˡҺͷ۵ص
ɵĵҲΪȥһġŮΪ̶ϵĴ˷ԡ
ǣôȥȥݣǹؼʱ̫ˣһΣ濡ȥһ·ϣҲΪɳЩ⡣Ůʮּᶨص
УҸϽҡͷôܰǳǹ£ΪҲûԱڱ߹ǻɱɱ
Уԣһȥ·ҲûģһʲôأôȥŮ˵˵ţˡֹۡȥ湬ŮĨϵۣһ԰ο˺ˣޣΪⲻúõ˵ˣҴ˴İȥ練Ѳˣ
Ӳһϵĳ⻰ҸһλƯɶ˼ѵС׻ΪһΪ췴ȷ棬еӭҺѪƽ֮췴ɣ
ֻʿȻһֻٲܶ࣬ҲǼڶѣϾһ֮ǹ⸮еĻҶͲֹǧˣټ˺ҪأرأΪô׵ľôĪҪˣһʱ˶Խ̬ȵת䡣Ůɸֵ
ʱ˾ǻһƵģα˵˲ֹٱҸǰֹҾ˾ǲв˰ɣȥݷʱǰģڵãһпվ죬һ˵Բףûչ˺ңһ˵һ³ɡ
ϹŮķһͰǰңصҲң𾴵˭ңҲ˵˳˸ǰԻεȽʯҪ취ҸƿܰһųСƨסҿ԰ٷ֮ٵĿ϶ˣҲǾ鵽̫Ӹ˿̵˼϶ף£βѡ

ԣһÿ;͵ô¸ˣûϵΪŮغһһ˿ɫ
ϳԻһ죬ҪϼһԴšι˹Ụ֮̊ҧгݵصοҵˣҵӣҵĸôĽġ
ʲôע⵽ɫеɵøһ죬ݺݵصһظһ˵΢ЦɤӣಫĴˡ
λˣ˵˵ȥȵð˵ˣҶһΣȣȻ̸ʲôԺҸĶ˳ˡ
ȥҪȥôȥ͵ıŮָŮ緶浾ذϣЦԵ
Һϵشյ˹Ůǰѹƽ
ҹȻѾ˴죬ºڷߣɺХһ֦֨Ƶ͸͸һӵĹ죬棬ԴյһȻʲô


462 
ڶ峿ףһ۵ĸͣţͣαװߣߣȺž޵ĳ𽣬ұߣıһ©ĹŮ㣬ǸĸƯЭһҹĽ˵ñȽԪˣûм˷ģˣûԼѪڵŮ˷ģ˴֣ûҪȥϻ谮ĹͻȻʧٸʮ£Ϣ᲻壿˼Ҫ֪ҹմŮȥΣ񣬻ҵǴ̺
ңһиҪҪסˣʮȫ㣬ôǶ̫ӵµǣλ󽫾ֻҪ֪ȥǶȥ˶೤ʱ䣬ģס𣿡
ţ۾ﻹỨڴתϵ̵Ҳͬġ̾˿ȫ§˻ʹ§§õģǲ˵ΪɲǶˡ
ҿıˣڣܱɲʧ߰ͷ죬⻰ҲʵҪĶ֣οҹѾǧˡ
ãҷĵ㡣ЩϾҹҷŸλƹһ﷿жӵĵϸ
Īǲӣ覵ŨܵĽëš
ûв㣬ֻǾãһԱ¡ҵ챻סļҵĴϣüңһһصԼ޸˿ɣһǷҵˣΪǷңĪ˵ǼϸߣЩʿӣ

áҲ֪˵ʲôźˣƯ椵֣жǵģɰĵȥɣҸ̵Ҳĺˡ
ţһҹ˲ûڱϳţ̵һһʽ֮󣬾Ȼ໥ţʤ˶
ԣǿ̱ʹţаС̵ô˵ûĳ棬ϾѾʤԣҲȻˣ߻һŮʼĸ߲μʣ⻹һˣܵȭ÷ҸɵرԸ顢޵бڣϲôƺ𽣬ƺ伫䡣
ӣ޵ŮڻǵвĿ⣬ˣĵ˸Ĳ˹ȵؽס͹Ů㶼һװúӷףӷһ㣬ϹӶܳóĻ𱩵椣Ǵɴ̹ǣǴӷѣһûа椴ߣܲܰҵ˶ɣ
ȥģҴ˰üë֣ԵôݰףЦȻĹŮǰŮ޺޵صһۣļҶô
ļҶҵļҶҪҸ˵⻰ұ֤ұ֮ǰȴţȻǹŮװģȻˣŮ㼴Ŵɤ˵͸һɳƵԸС
ţգǣ¸ȥģһָ˾ӵף
ӸȥѧԺŮܿӿڵ
ȫװ⣬ߴݶȥǼסҪСģҪװžҪ˷ֵӣ𣿡ϣһǡɺϯЩͷۡ
˵ˣҪװСҪ˷֣Ҫǹⱻ˷֣ʵ̫Ϊ˰ɣϯҵսԸеɣӦ˵սս˼άȱݡ
Ҳһ״ˣȷʵ̫Ѱˡ
Ѱ죿ţϾû취˽ĻȻ׸ȥҲͷۣ˱٣̫˳ݣǧ·ȥ˸ͲӰҼҪǰͲǲ֣ҪעⲻعԱĻɣѰģ
Ϊ֮һĹŮ㳯һؼۣǸɶšüͷ˼״վⲽ˹ŮǰŮ㳭һֻϷɿдһ֣Ȼǽڵسգգۡ
ҵˣظŮһǣб۽ǣɺϯɫ̵ƣţҸϽǣۻ£ϳûšǹӸᣬզû뵽һأ̫ˣŮȷʵйյġ
پˣ˴Σҵڼӣλֵ̼Ҳȥ⣬еѫӵҲرЩµġֵֿ죬λഺĻڶߣȻƽʱҲһˣ벻¶ݡ¼ֱ췽ҹ̷ȷʵ飬Ҳġ
ǡˣ̴ͳ嶼ڹؽءɶǶʼκˡ
ָɶˣԹԣӾֹȻǰŽƻӡǰҹ˽˶Էüˣץס϶壬ҲӲģʵʴһﶼֵ֪ܳһзݣɾûֳסˡһҧɵģҲܺץˡϯĨĨεص

ţУȷųȫȥסˣǣξǴ;£ﲢȥɣ˳ҵڼҽ½
˽֪ҵڼԭɣȻ;УҪñҾڶУҵڼһУĻˮʤҲû˵Ρ
İɿҪ˵£û˱СҵڼЦúţ˽˳ȥ̼ǰഺȥ£˲Ź֣ǹо׻˵öţûһ⣬¾ҵڼһӻˮģοϻҵĸҵСҲɶţȥȥֳ֮Լƾ޾ݵģ˭˵ָʹǸɵģҵ϶ᷴˮһߣٺٺ٣ţҹȻҲġ
λѦ󽫾ߣϾѧԱ书ǿ˵ãߣڶһȫϣҪǣλഺһ㰮¡ңȣʺϸɱֵĻơߣҲλδ飬꣬Сţչ׳ԼȦкô
ڽԺҰ˶óױɱĸֵ֣ܣȻǶٶֵͷǵǾǵǰͷݣִǣ뷽跨Χԭݵİ̽ϵϣһʱ򷽺¡
סΣˣҲøǽ߶׵ٵ𣿴¹ϵش𡭡Ҷ˶٣ֵܡ


463 һףʮţ
˷ģϱߵ£Щܴģ˵ˣֵôģۺʱεء֮С֣صҵϥأ
ͳˣɣһɣһ̶ʮ
µױȻҲôϣڲ࣬һд֮һȻ뿪˳ݶȥϣİ֮£ҵڼڰ·ܰӻЩ˵ĿȫǸסȻýԺмиʱһС
ѵĳɹֵȻסӣûؾַʽΣ̫ڵľԱȻСԣֻҪڰ֣ȵĵ֮ңһֲΪϲߡ
һ·ϣҵǸѦʹ˲ٵĻ⣬ѦʹλͶʮ˾ŵ⺷ӻ͸һŨŨĺݾڱϵ費νϸϸһ֪ҲĽϱʱѦĺںӶѦϼ壬ǵһѾû䣬׼ƶϰ䣬̿Ŭˡ֮УδʲôչũȢϡ
շҺܺ棬ѵҼǴˣ
ѦʹɵһǿײһسҡˣƾɶҪշ

Ŷû£ʣʣֻ˵иѦȢ˸շΪأǺǣû£Ťͳ͹ŮųãַɴҲ֪ɶͷǡ
Ҽǵúָʲôô˵ţ軨Ѧ˭ĻֻӵҼǲסˣ֮ǸշĿ϶ҵףһԤԣǲѦʹ֪ȽϺãһľԸҲȢշզ죿
˵˲һĹ͵ٶ·أһ·ϣոµˮʵݶƽȣǰ·ҴȫǸղ·ǸöðѦʹǸп̾Ϣ
ˣٹһʮ꣬ҲͿˡڷܵһʮꣿĻеҵǺüʮ궼кö··ֻҲֻܺ⽨ʿѡ
سǣһҴջÿһ䣬ʮӣƹĺͻ﷿˲ȥɺͲǶﻹѦʹ˯һݣȻҵλסһݡ
ݣֱӾſ˰ϲˣۣþûô·ˣǻǺõģֵһңǱٶȸȥݣ뷽跨ݳڰźһС
ɰ۵ģ㣬Ұ⣬յĶ촭ˡŮѾȥ˺صۣڽǹü£û취˭Ư椵ǵطʵ̫ͻˣΪӦҵβŶԣ˹ŮģһӾʹӰϾٱΪ⿪ɣٺٺ١
ֲһ룬ͱһڣģߣɱȲȸҪ˳զ죿ҪúõЪϢһᣬɻȳȥա
ɶ˵ֲûҵӣΪΡҺдʵص
ŮЦɣȥкŶԣɱǸʲôģ
Ư˵˵úǴȻ˰ˣϣٺٺ٣ۿɻûԹڴӵұءϣĻʵںòˡ
ٺٺ٣ãΪǵģϣģɾŶţ۹Цű֣ز˷šߴϹֹ
أЩ죬ϵѦʹڸڴ꣬һ֮·֪ǵĳɱĵط
¹֮սʤ׷ؾڽڰˣĻɢºȥʶʮؾͶȴ;Уضʮȫɱʱһ·ؾǣھ¹п飬ռѦ󽫾ڲŲɫĽӶеĵߣҵͻڳױǶһһ㶵ġ
ʮ²ʮģǸҲ֪β׵ļһΪ²ץ𣿣һƨ£һûù꣬ߺ޵غȵ˳һʱǿȰڵԼǶޱȰԹسңĿܱˡ
ѦʹĿЩҲȺܾˣմ˱ĭȶ˵Ȼʧȥֻܷкʳ֮ϡѦʹķģҲԾԼˣɺͲǶһЩǼѦʹԷ֮Ҳŷ֣˱ΪͰⲢһʣӦǰŶԡ
磬ô˵أ֮ϴһѦ󽫾Ժȣһȫ㶵سλһṤʮ뷹ȫɨĶӣϵĲ˳˸ղǿ鱻ȣûһ˿

󣬴磬ó𣿡սսʵŲŲƨɣܺһԵ̫ͻȻɶģϵĲǶҲĿ⣺úӣȻȲӢǿˣǵһԶʿϵķ۷ףʵļ
ٺ٣ϰˣڼҲⷹɾǼҵ䣬걥뱥ͲˣʱѧԺǳԵʹ졣Ѧʹıɬص
ҡҿһǿֻһڵȣôöѾ͹ĹĵˣƺԾ;ñƵģϵһλױʹ죬㶵سѦʹ󣬴һδĴ룬ֱӴ˸
˴ˣ԰ɣңϲ˰˶ûˡѦʹɫسվһԷػǺŵһȥ
ˣղ˵𽫾£ô˵˰ؾʹסˣѦʹԷûߵ˼Ƕǰʵ
Ŷ°ʵ̫˷ˣʹ֣Ը޳ˮ֪˶ٷ²ֻ˶ʱ𣿡ҧҲðѷʳ
Ѧʹ󺩺һЦСĲ֪СҲ̨ǻһʹͳˡ
ʲôбһѦʹŭദݸߵ͹̨곤̨кβɣ̨Ǹ飬ˣţĻҲŻġԣǸӾͱġ˵ѧԺߣҹְСͬ²ѧԺ֮ڣȻһǾˣֵкη
ˣСġѦʹ˺ð쳯һȭʹ͵ָ̡Ŀ΢¶һ˿жҳЦЦٺ٣ŶʵսСܿܲɱͲɱǱҪţڹһƸ


464 Ӯһ
һƪս¸ظλѦ󽫾һξÿΣһڻڴ̺ױҲûϢˡ
ҷߵűߣԥ£֪λǷѾϴװ׵˴ϣ֨ѽһĿŵһŷ촦¶һϴûָյվſЦأ
ٺ٣ûɶֻһ¶ѡôϴˣҼţڳŴƵһѣڰ϶͵Ʋ֪ڿʲôĹŮȥ
ɣ̫ӵ»ıŮͷ̧ѯʵһˮڰϣҵ¡ǻ᲻⣬ʲôʱ򷴵⣬̫ӵµĴλѾ᧿Σˣټκ̩Ĳƣбµ̬ȣ֧̫Ϊһ֧κ常ҲѾˣ̫ܲκ常ȥ̫֮ӵ¼½Աܣ˵ʲôͨĸҲ类Ĺˣ£Ҫʱ䣬ʱ¶̫ӵµ֮ľԽʱĪ˵жܵøسެ˵ˡڣ̫ӵжʣԼıͱȨ
˵̫ӵ¶ֵʱ䣬ҲҪˣ£˵Ŀⶼӵϣ̫ӵò߻ʱ䡣ŮĿһ
ҵ˵ͷ̾ǣο¶󽫾ɽٲƵ
󽫾ôܣұϵĳҲɵõͺһ

Ů㵭һЦصʲôܣʯǺİԺ߲֮Ϊû볯͢ίιԱͬʱ˽Ӷ汦Ů½ʿ֪󣬾͵±ֹ֮ȴʷ֣֮ͳȻжԱ¶зԹʯΪ֮в֪֮ϺΪ̫ĸ£Ҫٹ֮ˡ
ǰʯɳлԪԽڡźɣ˽̫ӵ֮ĸ֮ˣÿ˽Ըһ˵ȣ춯ǡԣһΣ֮£ǱҪ죬ҪݣһǳɣӲȻ»̫ӵģһ¾ͲֹǾٹһôˡšüͷص
ĪҪ̫ˣǴ˴γУѽȫ·ͳһɣһҵڼ˵סĿ⣬ʵҪǣ²˳ˮ۶ѡŮסҵ֣ο
ţ⻰˵Щ档
Ů㴽΢䣬ЦǺεˣӴ˷裬´˺಻֮ߣһˣƷԣ¼˽֪ɵôһ񣬿ȥӻŹôһĻȻԸţҲףһ֮ȫֱ룬߱ʦ˿ôĳˣӣΪ˱𣬾ҪҲðѿȡǺǣ֮һ仰ɣǿɺ½԰ʱᷴԣҪȰ֮ǰϵݣΪǿ
治֪ǷҵĶԹ֪µĶԹǱԣȻʩǽ赶ɱ֮ƣֿһ㣬ǳҲ϶ҲȹӸõѡԣߣڹ˽ʤڰܣͬӱɱﲻ˲֮Ҳȥ׶ѣס壬м֮֮һ̣ѾڰѴ˲˵ʱѾռϷˡ
#*###ݺݵرһٴֿڷйҶĵķŭðס죬һͷŮͳ𽶼㶵سҡ
ɶⲻǺˣܳɰɣ˵ˣ£ӿ϶ùҶݺݵسȻָ
ĪˣʧǣӵĲôãԺ󣬽ǲóƥվں߿ЦŮȰοһ䣬һۣЦǵ񣬻ĽգʵҰˡ
ɣҪ𣿡˫ֵҵϣѾŵĻߡұߣһѽŮҲ§˻ӵұҷǷҷҵζ
ɣһ绹ø·ءŮıԽӵĺȫȻû˸ղŲߵľǸ˲ժĴ¶١
޷գò״ŸᣬΪǲ˸ˣԹ޵ˣǽðɣٺٺ١ѽңŲΪҷźţ̣ҪŪʰˣ˱ұ˴֮⣬ʱůһǵĴϢߺ͸˺صĴҹļį֮С
ٶƥŻƺӱϳſţѾǵˣһ·֮ϣӰߵİѩδȥһɹɵķХŴӶ߹ιˣϢһɣȻסˣѾ˺üʱ·ˣôȥƥҪˡǶҵ߸󺰵

ŶðɣϢһᡣסͷ̧֣ʾҶУͷһλױȻжԶ
ԶˣҲͼʮ·ȥ·ֱͬ˳ӰȥǱȥݡλױ˵
ȶˣӹ˷ɵݹ͵£˶ȣɣѵͼͷһҲ빬ŮŮ㿴ԿóЩ֧Ųסˣ𽵹ãǳڶĽ
뿴ݣڵλôѾ쵽ˡѦʹһ²ıģϽص
Ůҵ࣬ɤӿԵӣݱѧԺһ·Ѿ˲ݣǵг̣Ҫգ˶֮·ԿǣһֱݣغӱȥֱףȻϣֱݣһ·ֱɼˮƽ壬ֱݣһ·Ҫһգڶ·ǿݣֵĻʲСҲ׼ԣ빫ӶᡣŮȻ֧ɾıߵְ
ŶҵĵŮ㣬ڸαװ֮µĹŮظһĵЦݣʾҲҪ̫״ܳŵס
ҿŵͼҲϣ˷֣ڵ֮ǰҲ뱻¸ץ˶ԴʱɲˡˣֵܵϢ𣿡ҳŹŮѯʵ


465 ݣǰ
յһЩϢǵǰѾǱݣѾȻ֮Ҫ䱸ɭһЩûʲô󶯾Ǳ룬֮УѾ˽һĸŮҵ⡣
ҵ˵ͷվţ£ѾݲԶˣԽͱԽӵĽһǵһԣȫһڶ
ЩȻЩƣǾ״õױǶǳͻʵĸҥԶϢڿҰصšˣֻһһˡŲӣԵڶǶ౸ӪʣƽͳǼݾڣӻû췴û취ҲĿŵػӾݣԣҾڼݾǰȫģ˳壬ǲݵǣжݣȻ׼һЩҰ¶ҲǲԣλΪΣ
ãһȼ˱ϸٵĻʣҲǰʱգһʱǵİҲܸһЩ
ˣҵڼǵأ
˲ݣѾҪˣǴľ롣
ãϢʱֱ֮붫ڶӪʸһ磬ֱ壬Ҳˣ塢ǶƿҰ¶ҹֻҪסʱôϢɡҳѦʹԸ

ѦʹȥָŴҰжιϺˮеˣӣеٵǱʣҿûй۲ǣŹŮ֣Щģն̫ƣˣ÷ڶ㻺ȥݡ
檣СĲ뿪һŮҡҡͷִ˼㡣ϵĳҲͬҡҡͷǶڹߴ粽롣
ѾôЩ·ˣӡҺܵģ̼ӾˣͷһĺãܳŵסǹŮʼûô;Ϯֲ֧סҲпԭġ
ŮĨ˶ͷϵĺˮչһЦ޷ѾʱˣٳżҲˣǷιȥʵǷĲ¡ʲôأôԵ»̵õС
ն㣬ðգ˵ˣϺնһᵽ˶ԺúõϢһҹ֮ǸҪˡǣŹŮͳֶЦЦΪǣҶ¸ɺá
ڶͣһҹúõ˯һϢ֮󣬴ҶǻָһЩŮıҲƽֱ࣬䷽˶ȥгǶ룬ʮڵҹʱ֣ϵ˾ݶʮһС䡣
סͷתͷѦ󽫾Ը켸˽ȥƣ춯˳£˻Ӧǣסˣһʱ䣬ٶˡ
ѦʹһӣʮױֱȼϡĻɫƻĴȥϣ˳һͺžŮѾ϶סˣϽһѷסնôˣһ֮£ǻŮļֱӻĹ
Сû¡Ůȫˮʪ͸ѡ
Сűǡɵذǰס˹ŮӣŮĿ쵽˼ˡЩͷˤеޣѦʹô£ȥϴһ˻û
ڴʱɵͺһСģˡٵӴﳯǳ˹ɫ谵û취ʮӰҵ֣ʶؾͰĵϣ״˸ɫ𽣬Ů񽻸Ҳž÷ġ
ˣûʲô쳣ѦѾڸϽˣ˼ԺӹϢԭҵױﲻɵ˿ǺãҶ塣
СһЩΪϣһЩΧ䡣ŮѹҶ߶ҳ幬ŮЦЦعͷЩѾĿ¶ƣ̬ױʮˣڴׯѲһ飬Բ֮쳣ٻشӣ𣿡
ģҵˣҹңԭһʿǶǻҪɣǵĺǣǶһͻױӶ˳ȥû˺ڰ֮Уóںڰϲá
նôû˯¶ʲôʱˣҹ˯ú𣬶Ů㻹Ƕĵƻ£ддʲô
Ů̧ƣӣϢգãջȲΪãѦ켸˽ǣ취ֵȡϵᣬΪΣ
Ų˹Ůߣչֱۻסλҹ˻ΪҺķı˶նˣˣΪúÿţģͰ˵İ죬ܳ˰ɣ⼸˶һȦˣΪˡͷմû˿·һҹ˼Ÿ¶˲ͣôܲҸжθ

²һжˣͷʲôأŮ˫ӳյڱʯһ˲ϴֺߴӵشҲ֪˶ãͷӹŮķᴽ˳ӣѾҵ洫
ɣ˯Ů죬ᴽк׵ļˮ
ţˣΪļԶͣϢĸ壬һ·жٷ꣬ΪΪڵţôˣЦӣ
һ쵹ԷģҲ֪ģľôקˡŮͷҵؿŲŲһڣаЦһԣôӳΪĲɣ㣬ĺǣΪ򶼻קٺٺ٣ˣ˯ɣն̫ˣνˮͣƾΪ򻹲ͷ
ܵġŮ˳ָҵؿڻһԲǵһ˫ɰľѣҵĻУڻشϵ͵ƣһ΢ըȻذѹ˺ڰ֮С
ڶһ磬ѦʹϸطԸҰѽͷİһһ֮󣬷֣صصȥһҪСģĪ˴¡
˾ܷıǡѦʹȻʮλװͨյױݳǶȥ󲿶򻺻УﴦͣžͳɣѦʹǼֵܣȻŶ϶Ҫ


466 µһȻҵı
ˣǸɵģܲ˧˧СһױԵģǷ֡ɼӡ
ҳ˻ֵˣˣǻ˵°ɣأҴҹǱڻûɹҸǰ
ɶͱ߹ŮҲɵõɴס죬һŮҵģģǸģΪԼʲôµһˣŭ
Ī˵ǽǧĻҶǵһǷɲһֻӬôʲô
ίر˱죺ҷҲûð˵ˣҴ˵ǻʹȥ
ɶĪ˵ң˶ɵۣϽ绹ֵһŷҳɻ˻֣յ˸ǰҷϻˣ˵˵ٽȥ֮ǰи㽻ʲôûУ
ˣ½Ӧ˽ǣ⼸̲ϣرйǴǵġɳһ۲ǶǸ׳
ҵ˵ͷõģЩͿǵˣûа취ǻЩݳڣҴƨɵͳһɫģʲ͵ɸǰ˻Ρʲôɺؽ˹ȥҡҡûԼĵײײŵҸϽ˻㲻Ҫ˰ⶫ𣿣

ɱҵĶһɵЩίص֪ʲô
ⶫǻ˴ʱһվý˶ûҷ𡣡һɣСĵذװ˵˴Ƥ
⣬ǻԺĶɣôһ˵ɵɫһףŲŲƨɡǣȻҪԺ𣿶ˣǸôȥ˿Ҳ١
ܻУֻܷӸŷŽǣȻ̫ˡûǴ£ֱȻҵĸͷţȷʵǸ⣬һͷֵͻֺǺǵس죬Ҳ֪һɶӡ
ҡѦʹ󡢷ɡǶλһ⺷ĴҪһ֣ͬǾ̫עĿˣԣֻֿܷжǶð죬һƱͻ˼ٰ̣ӱŶ룬ѦʹղŴŽһΣȻٴˣ룬ң˵ɶҲҪǰң˵ǱΣû취ҡɣйŮͳŶ룬Ȼ̲ʱȻҪϼһŵڱ𳤰ĳҪãƽؽݳǣֻλе죬ҲػسһۣƺҲע⵽ңĿܿƿˣתڳǺָš
ôˣŮЩĵسʵӣŮ𽻹װ硣ûʲôǾǸŹЩѡһͷŹŮЦ
Ů΢üͷɣ߿Щɣϣһ磬λʵǲ˷ġ
ţ˵ĶԣǼһ绤ţܻôǲءɾ;úЦһܵҵţͲһ֮ΪҸû֣һļֱӴˣٺٺ١
ҲǸһ֣Ҵ˵ˣȲ鵽פŻİɣҴȥʹɻҲţ߷ߵص
˺ˣ˵ˣ绹𣿶һʱȫ˶ûУ
ȫˣڸջľͽˣסԶЩԺȫǵˡԭƵؽͼֻһţҴ粻ģԲȥ̽
ˣȥҲǰ취ھͶ֣һˣӺŶ룬ֵҲһ˹ǰšƣ취ӲǽȥΣѦʹ˰취
ɣϾǸ͸㲻ĸλãӲ˺شҲϣȥðգҲϣô󡣱Ͼ»ܶʱǲܼŶ֡
ѦʹϣһھƣǴˣôȥҲǰ취ȻճȺѾȥôãûĵġ
ţҲģô춼ѵĶʱǵµľƣңֵܵĴǱסȻжǵȵڣһûУֻ˵һ㣬ڵʲôԣʱ㶯֣ȻѦֵܣǵʱֻûܴôҲֻˡ
ҲգˣȸˣϣѦʹ˵ͷҸ֮վ
ȵȣϣôҺ¶˯ǣԷһʹ֣ҲúϢ£ҪءѦʹļ֣صض
ǣһѦʹص˵ͷֱŶȥ
ô£Ҳ˼ҳԷʳʸպߵſڣ龰ɵñԹ
һ⻰ԺĻ棬;öһӾͣ˵ˣҪ˵ȥΪҿû취Զˡ
ΪʲôŮѯʵ
ҽӹ˳ݹĿӣѦʹԷһ˵Ư椸ЦǴţɣܳôġһʮǻðѶӸųʲôأѦҲܳԵôࡣȻһŵ̬Ц

һҹȻĳټҲ͸һ֣Ҷͳһغ¶˯־һֱû뿪ĺᵶ
ôˣҽסһѳıӼЦţɻûɱأɣɱǻᣬ𣿡ıЩףӣ书ߵ᲻ɱ¡
ҰΪӱȽϴ󣬾ͰѶԷ˵ӰƬƵģʵҲһߣϷһжɼٵľͳɡҸϽֽ͵ʵЩɱŻȥ¶ϾȻûг֣ĨϵѪȺұԴϡãţ浹Щģѵɵ󵨲ɣ
𽴹ͷβ̧գڿߡɣûննɲһǧ֮ɱɱġҳۡ
ɣһȥһˣһ֣Լ޸֮ȥ˿ֳ׸ڴ˵ذƽǡŮرסңļᶨ
û˵ŮƢԾ׼˵£ʮͷţҲûãֻס˶λ˵֣ЪϢɣգҪء
˯Ժʱ򣬾ɳɳĽŲҷһۣͳһֻҹһ䵽źκǳĻȣѰ˳ֱ۵ƶᵶһâ


467 ֱ
Ҳɵõһһ̣ҲףǸ֣֮Ĳ̫࣬ˣʵ̫ˡ
ĽŲڳᵶɲǶסˣΣԵɳƵŴ˽ˣ
ˣ˷ܵкӴңҵı϶֮󣬻شšɾվԶĵطһ䱸ģ
˿ŵĳ𽣬ɵһ㶣ǡԭǷˣˡʧˣ˺֣ղ¿汻һ
Щ˼յʣһЦʧˣλؾɣҼҷѾʱˡ
֣Һõȣ룬ôûߵſڰӭ˸
ҲлɹѾĵͼ͸ˡҲûйķϻֱǰ̿ݻĵͼֻ䱸ʵɭϣû취̫Ӧ֮ģʣпܾϢ֮춯ҪǰƵöࡣңнǧ

ϹŮѾˣ࣬ϸش˵ͼĻɵһ㶣üˮԣп϶·
ôˣһͷŹŮȥҲͬͶɻĿ⡣
ɻǵãʱݳʱ˵ǳһλ֮ˣ룬ܲóĸطŮЩسʵ
ҵ룬˭أţſƼλʵ벻ˣݳǵĳ١
ʲôŮͺһɫԽӵȻԭȸҵĻ֮һȻķǳʱ䣬פسţǱжˡ
ɵôû뵽һ裬ģȶ֣ôԷཫ㣬Ҳ
ɣͰҹѦԣͷҶԷ֮ߣǲֱֻҪܰģǧҲֻͶķݡĿһٴ䵽ĺᵶ֮ϣ˵
ŮҲü˼ŵҲǣҲûбİ취룬ǱطģҵȲ֮ǰסôʵԤϡ
ȵȣҺú롣ŲͷվſɵɣȥɣǶѦҪ졣
ǣȥ졣ȥȦʱ˵һĹͷ侲һҪ侲
е˵ƺҵĽŲʱ򣬷ɡǶѦʹҲˡ
Ҷ°ɣڣлҪ˵ϣôúõϢһǾҳԸ
ʲôһﶼĿɿڴɵ㶵سңǿһվڰƶˣȦķӡ
ҳ¶¶һڱּѵڣλżҷԸǣߣҾҪ˭ڻû췴ûס֮ǰû취գǾš
𣿴ˣһķʵ̫ˡѦʹһǡ˵Ҳһɫ
޷ֻҪ죬˾˰˳ʤ㣬˵ˣգ洩ŻףѰҲ˵ңϷɣǶһȻӲҵġֻðһˡ
ˣСȥټ¡λɰܾһ٣ȥ׼ɣסˣ賿ӾԼּȥ
ŵ
˵Ķ뿪ˣڣֻʣλӡãնһҪССģиӣΪҡס˳͹Ů֣Ե
ɷġ檵ȣշԼǿĪܡŮ§ҵļ򣬱˫
賿ղѾŶͣʮλױվǰֵصıҲȥˡ
ţţǶǰĹǻǸȵ˭ģ˰ϿСŶһԴ̽˳վŵȺɵһ㶡
ʲôˣλĻɫƵشſ浶ƵĲǶǶسŶ¶ԴĻɤӣ˵볪ؿʼıݣͻʵһʿǶӢ䣬ˣѦӲߡƻʵ۱µŮƾѧԺԺԺ£˷ƻʵ۱ǵˣȥͨ
һܵͷΣҶЩͷ衣ϰĹǻһױɫŹ֣Ц

ˣҲͬһͷˮ˹ض˶̨ףӻг˱µʥּЩɵĻǰ˻ΣûǱگٿţҶݺݵصȵ
ˣԴС͸ţǿŴ򿪣˯ɵ˰㣬ȥү˵Ǳһλּˡ
ǰͥȻǰͥǰΧȫװĸԴԴϵӿӣô죿ҪҪ֣ɵѾĵϣҵ󣬳Ѿ˰ʣܡ
ҡҡͷ޷Ҫż»ʱ򡣡ʱ䣬һϤЦҵĶ䡣»˭ΪҸʴּԭȻҵ˰ٺٺ٣ѵѵáʵԵúģһƱĻӵ֮£ԱߵԺ˳һЦݣеɱС
ң΢£֪Ƿ̩ұسңһʱ䣬ѦʹֵҲӦÿʼж˰ɣ
ԭǻǸղŹ˯֮УͻȻžʣһ˲䣬ͺǺǺǣȫó찡㲻һ治֪ô㣬ȻݣΪβֱҹأĪǿެɣЦеʾͣԼԽڶҧгݵЦ


468 ʮ
ЦЦ΢ʵ۱ǰݼ£շ糾ˣһգʵаԣɾ֮£ˡ
£ֱӶְɡߵһ佫ȵ
ʲôԴҵġЦٺ٣㶯һ𣬹¾ʲôʱܵû룬㵹Ƥӵˣıһ·Լݶλֶ߱λĸ״ñİɣǺǣԾǷĶӣú㣬ã֮𣬹ûգڰˣ
ڴʱһǰͥͷͷӦֵͣѾλˣܺãھͿǵˡûһ治Ҿôֱ
ɨһǰͥ˲٣ٲٵĸͻȫףִìᵶҲ׼㣬ȻпվǹֶЩ̸ˡ
£ҲЦ̫˰ɣٿǷ˵ӣĸʣƻʵ۱گسѯ˶Ա²֣ڳָͷ˵һ
ߣϼһͲµĸףΪڱʲô㷿գ㻹ܸʮõϣ㲻Ȼھȡͷ죬ƽ֮󣬶Ҫȫ塣Ӳָ絶ŭȵ

ڴʱͻȻҴ˺ɱǰͥ˶Ծһ㶣ʱ֣Ⱥʱѵָͷ䵽˾ͷȼ˻ӣʮͻȻ֣˵ˣÿһöףȼ֮˳ȥĸûϵ⣬һ㶵سðź̵䵽ԼĽ¡Ҳͬ㶵سҰһöð̵ĺԴϷ˳ȥ
ûȻ֪ⶫ׿ۣعͷָЦ»ΪӶСΪüð̵Ҷŵˣɱ
ҳЦЦ£㡣£ס˶䣬ţʮͬױһıըԭ۾ĸͻըķѣȺըһѾȫɵˣ֪㶵վԭأƤӶµ϶һ鲻֪ķѪ⡣
ԭһڳһΪģĻںɢӣǸͲֲֿʱήٵǵԴϡ
мѲĻγ˺ᵶ˹ҷһŰߵڵأǱͨᵶҪľ޵ӵͷȥ˹ҵĳʺȥŵûһɤӿУݣݣ
˭ҹȰˣ¡ѩĵĲϣһһ˼ƵᵽһȳζֱϢͷһģλĻӵ£Ѿŵʺˡ
ô죿һִһֺ˹ҵױҲȫ£˹Ƶˣô죿
ҺѾӱּ⣬޹˵ȣ˫ֱͷ£Ҫֿͬıɱ⣡ҳߵױվԶԥòҸǰΪԼĻŭ
֣˵ȼ龰ֻܶöպͷ˵أʱûһĵˡ׾ȫѺһ𡣳ױըʱ˼ʮ͸аӲͶӱѦʹֵնɱ⣬߽˲ʮˡ
򵥣̫ˣҲڳ֮УϾ˶ʶҺøղ׵ʱõ㣬ûлʲôģȻǰѾ˷ɻˡ
ʱ׼Ϣʱûдȥ﷢ʹõڣкЩΥĻƷ췴õ鶼Ѿдˡ
ǵ׼ѾһˣǺǺǡѦʹһõ߿һۣ
ģԳһ޵ĻᶼûСϵɰһ⣬ﻹ˵ŷֱ첲ϰһûд󰭡
ţЩȫܹܡָָǰĴӣתͷȥ
ڣкηԸ

ѶýԺô˸֪£Ѿ뵽ջؾһҪδã¶ᣬϾµĹԱС¿߲ðҶ˶еϱߣݴʷݹԱ֡ãŴ췴ϲֹ⣬едƵôһﶼǩҪͼǣȥ죡
֮󣬼ݴʷһɹԱǰݣǰҳһ̯Ӷ˼ݴʷѺ׾죬һıͬԱѺû취ͨĽԺפ㣬յָ永һɹԱһѺ
ôô׸סˡѾǻس̵ĵˣŮɲţʱʱӿѺڶߵһ
ʲôⱾͼ򵥵úܣ븮һڣԸĹܷʲô£ҡҡλεϣԴ˳ӯ˫֮ϣų𽼷˼ۣ졣
ʹɣǽ˻֮Ȼô׾ͰʰˡŮֹһҵĸ첲⡣
֪㻹ʣһ춼ʸüˣ㣬ܵ˴ɡƤЦص
ŮһƯİۣûΣҶʮˣҲ֪ôˣСʱ÷²ţ־ûš
İɣλ㻹еһܰչ˺õġ˵ˣҲҵĺΪҲ˼ҹһءףôˣͻȻɫס
ûʲô̫ˣƵûŰɡס죬Цü飬Եġʱģɸڳһ˿ϵĻʱ򣬳һ֣Ͼմ֮죬಻ѣ˵ǴûôŮӡ


469 ı
ţҲǣϣһ㵽ңúõڼ˯һһҹұۣԵҡڵĽ࣬سξ֮С
ƺԾسһ·ϣƺԽӵɶ£֮ʱ˴ƣһ̽λҹϲ˶ҲˣҺܸˣҲ˵۵ֳǿǣȥ֮󣬲֪ôϼһﻹаĸ򽻲
ų϶ҪԣԼĹŮȹ½ǻ磬֮һȥģ鼫Ƶ岻ҵĲŹ֡
鷸˴ؼѾͷܣ֮ϸҲҪ취ĶƤȻɾҵĿͷˡ
Ѻ˹У죬ұ÷ҵȥθϣƳ֮ʱγϵ¥ǰ
Сμ²ԵþˡǱϹϾһȻȫûصλϣӹһھơ
ɻ֮οԵó˲٣ҵǰһСƨǽͷģϻܲһߵģǳԲҲ˯ãòײ˻ԣվ͸úúòЦЦһֻȻ˶ǣһСƣˬźǽҪ̸£ԣûƯ椸ǰ٣е㲻㡣
μ̻ʵĳ񣬲ɵô˸սɤӵ£ݻôϢϢȥݷ͵ˣҪܵ

ɣһҵˡҼڶһһЩʳõʣ̫ѵˣһʱĴֲ赭Ҷѳˮˡ
λظһۣ˵ֲ˵˵ͣСȻǮϷдľ룬СȻǡձǮڳһ񣬺޲óһ٣Ҹǰװˣһƽϣٹϼһпܾ̫ӵˡ
˰ˣΪӻһ˵룬òǮǮӳŵùĹҵҲһӶܳ˰ɣҷ߷ߵصһ
θЦ˴ĴָҵʦҵĺýСһ¹⸬סˣҪＹ⣬طҶ´αùҹҶпеĹͺͺļͷʲô
̫Ƥ˰ɣ˵СΣǲʱûѵˣͳ˲ǣ޺޵ض˼ͷһѽק˹
δ󼱣ѽ·Ұɣ´룬´ͣܳ˰ɣ
⻹࣬ˣسˣզ׼ôã˵ûʵ
α죺ƨ£ѽšҸ𣿡
ƨ£㻹浱ǸСƨǲϱһζȢˡҷ߷ߵص˵ĭӹȥܲһá
һԹسֽУܲܺú˵ÿһͳ¿ˮ
ʧʧѣɣͲǶȥţκ˲ýӽ𣿡һͷվͳ
ǣӡ벪Ƕȥμ龳Ҳɵݶ
¡ʱ䳤˿иϵ˿ھƣ̧۳ʵ
ε˵ͷǾ˸ΣȥݷΡ
Ŷҵ˵ͷӣ޼϶ѾʲôѾʼתˣӦ˵ѾҪĿתΣһεϣ
μҳĬϽԵҾ˸ң˺Щʲôιƽʲôġ
Ǻǣ˸˵ʲôΪã𣿡Ȼ޵Ҽ˾ӣͲ˵˵Ļ
ȴҡҡͷǷѽı飺治֪˸ôˣڵıͽȻͬ
ΪΪʱȰٺٺ١ҳȻ̧ͷμ˼ۣЮһ˷ŽƵؽš
šüͷʱȣĪǡϲɲĿҡ
ҵ˵ͷ͵һưվŰ߶Сһ⶯弸ûв𣬿һϰߴȾĻ治١
ͻȻһƨߣסҵļ򣬸˭֪СƨȡǲͻȻˡҪ𣿡ǿ񣬺ǽ䱸ص
Сĸ㣬ɱ߱ˡôһɣ˿Ҫ˵˵һһթĸûҸһ
ɶʱҲСˣɣ˵𣿺ٺٺ٣ʵҾ˸̽ҵʱһ֣û죬ȥݷþ˸֮ʱȻң˵Ҵ˵ҵе֮

ȷҴ˵ģͷˣҲ̫ƨ˰ɣֻҲ˵óڣҲ̷ֻܺȫСƨӶѣֲûָ޾д־͸΢һ㣬Ҳܽе֮ģҶѸղųȥĶ˳ˡ
ɫôѿι۲˰óۡ
ҷѾҡҡͷţǳԵ̫ˡ
ûҵĵ⣬ǲͣ׷ʣզ˵Ҿ˸ǲҰʾʲô
Խҡҡͷƨʾ˸ǳģԸùĸ㿴ͲƨʾˣʾôʶᣬΪʦôá
ɢ״ͫҲɢɫЩףЩη壬һ̬ԵЩӷףϹżӾȦֺͷƨǰŤ輷üŪ۵龰Сƨʵ̫ḻˡ
ģյѹѹȣ㣬ˣ˸ѾˡյݸΣԼһֻյ׹ȥ
Ҵ磬˵̫ӵ£ԴʵһۣĬĬظһյƷ̾ˡ
ʼЩˣ͹һƣӣĳȡ򶨣ӣʲôͳΪ˾ߣȻ˵Ҫȫޱ飬Ҳһ鲨һؼüŪۣɶˣҲӡ
ٺٺ٣ѵǣ˵СҸôμƤЦؼҸǰʵ


470 ʼ
ֽ˻һᶪΣһۣһ£ⲻǡТ˵ҲûʲôģǡТ𣿡
ûҵ˵ͷȷȷʵʵһûһɾĵġТθģ㱳ȥ˳ɲɣҲ£
ָƨΪʦ㣬Ҵʲô£ҳεۡ⻰һ㶣ȻТ¡
ã㣬ΪТΪ㩣ҰѱҿеĹĹͷϣĨĨ죬Ŀݵ
οһң˵Լʲôʵʵش𣬼üŪ۵ӣŭίصϻմж
һĨһճ׵Ĺͣģ̫ҵˣָһͷɳ˴⣬ͷκͰЦЦţΪʦˣڣʴҵ⡣
οӶԡТоúͨ͸ɢɢ˵һѣТ㩵ĺ壬ѿТĺҲ˳˳ҵȡ
ܺãСΣΪʦûаһҺܴس¶¶λؾһ԰ۣϹˣТĸ͸ʽ̵ġ

ôϹˣֻûаһû˵⡶Тҽģǣˣ𷭰ˣ㣬Ҫδ磿һΰѹü͡βɵһ㶣磿УҰͲ˭ǰ̫ѽл˵϶ֶŵġ
СһˣĪǸղҸǱТı𣿺úһ룬ҴƿʲôأΪôţպװ֮Ҫ־ˣװʱӵˣװܻһʤߣôͲˣֻһͯõģпܲһյİǶѡ
ˣлл̻壬ָ㡣λǿ֮ģ򣬸Ͻ̡
㣬׼ôλ硣ٴᵽ⡣
淺ЦƢĪ˵Ҳʣ¾ˣͷҲٲһٳ
ôˣ㻹㲻ɣҶųƢʵܣСһܼƢԶãңҼүӵ׷ɱ𣿱ӻأɶˣֻҪСϣżһ£үǹɸ˾ͲĴˡ
ҸʶϴŷҪȢʱҵͳҺü£ۡ
㣬ϻҵһó飬˭һξȢ¿ɲȢϱСϵܲȢ͵ϱԣҪӦõģҪסһ㣬Σ뾡취ǱĴȸɺҲһ·
Щ̫ڵز˲ǵĺˮһΪѣҪӣ
ҵģûġΪʦأ󵨵ǰ߾ˡҵسμۣһڰյеһɶ
¥εļĶ߶ֻҪ취磬㣬Ѿ̤㵽˶̨¡
ҧۣҿģģСξģһ
žСƵλͳҶȥǰͳſڴһװĸںŷĵһûһµš﷽һ¡
ѽҵķˣôҹĻ컹أô£Ϊʲôŷ˻طЪϢҴҴҵסԵ
һۣĳԾȥˣġ˳ͳȥҰߣȥ״ȥ˽ɵԴֱֱﴳȥŵӸϽһ̣ս˻ſ촽Ҫе˲䣬һھȥʱɴۣϺŵߵرȥ
Ը򣬹ԹԵģˣΪ˻𣿡һڸұ˳̵ľƿŻʹڲ˶Ц
鷿֪۸ң֪۸һ죬ת˲֮䣬Ŵŵ£һ滨ģСţ޳˸˶ۣûüȰοûһ㹫̬۴ŵӸϽ޺Ư椳ҵСԺȥ̫Σˡ
վס׵ȣҲһͷײ·ߵѾϡզˣСĵЦ§Ÿ޿ֵƯ椣սսתųһСϵЦ
Сӡ׶ݺݵصһۣǰʾҰ£ط״׷ɲһ𣬲ͰѱӸعûɫǡ
ٸΪۣŲҳ㣡ס˻ίĨҳǣͲˣ¶ҹˣ˼զûϢأҸϽװԺӡ

ߣȥᣬⲻĶǰͷм䣬ŮҴһĹǷˣԭʮ죬ò׻˼ңԭúõ˯һ˭֪ᱻ׸Ůš
װ˰齣§ŻڲͣĨ۵ʵί˵˵ɣ˭ˣվǸģ;ÿŻؼңҲ֪ȴкľʹܳȥԾƣʲôǲʮûˣƤǲǣ׳Һ޺޵ص
аȥˣʷǣȥ˾¥̸²ȥֵطܲúҰ̸°ɣҺεر
ЦߣСӣôʰ㣬͵ûƼ
ⲻүӵƢֲǲ֪صģˣȫˣⲻǣҲˣΪҲ˲𣿡ֺõصʰѾͷ׵棬ֻҰʰķݡȷȡ
һȥĥߴѬѬ;ÿ˿飬ҵִ򿪣ã˼ɶ͸ɶ£ֻվһߣĵسŷ
ţϱءһôһ˵͸ƺȱƵģϡֱµŵæҵ˺ˣϱ˭˵㲻ˣͷʲô¶õϱֶ֪Т˳ţӣ˰


471 
ССҲˣۺģ˫绹ڳ鶯ϱ˷ˣɣ۳ɾһˣһԼûһ˿׸ĸҧ΢׵ķᴽ̧ۿһۣҸϽظƯһЦ
ɰת֮һίģԼӻûѶţϱϱأֿۡˣֲ˳˵Ůˮģ޿ҲãккȻùĻġ
ȻҲۣ²Ȱ־ҪֻһԸɵۡ
׿ǺֺЦ§ɫصѾͷһʲôӴأͲ𣿶࣬ǴϱУӣɣ£ŤգգۣȻȵ
ɶҲûɰǷӱ룿
װңϸղŻڿ޿ֵɴۣңֳףĿҲЩã
㻹ûʲôҶһˣûʲôţСӣ˲ǣɰˣҲ֪׵𣬻˼ңʺһʹҴܳȥ죬ˣﻹûף׷߷ߵص
ֻʵʵشǺ˵Ǹײú˵ġԲˣװĸףΪҵȫ룬ΪĶӺ룬ҲòˣҲģ׾ʵۺݡ

šüͷһѽ˵Ŀʵ췢Ķɡ
ϵҲĻˣϽţ治ؿɵ£ǹ˵ˣϱģҪˣɳȥˣһء⻰Һ޲ȥһڣҵĸҲ֪άԼķ
ߣվͳϱһΣ°ɣŸӣߣǵҲô󡣡СָұȻ
Ϊ˸ҶҵĶ䣬Ҳٺ٣ЦˣûﴷҸϽߣѾͷıֺõسЦЦŤĨ᣺ãԣĪˣ޻ӣ˭Ϊѽɶǣ
С˵ʲôأûһ˳۵ġù㣬ȥЪϢõ㹫ظأɳϱֳӣôʰ㡣ܰ˸ǵ˽һۣǸϲӬƵġ
ŶǺȸϱˣҲЪϢ㣬طЩˮ裬˿ôãôҲòˮݡҰ뱧ϵקǰô˿
ţŲˣգ۶ϵ۶һģ㱧ҡ
Ϊɶ
˭۸ţߣ϶ǹġֱĨĨᣬ޺޵سҵۡ꣬С﷢밡ҵḶ́ұ㻹ٺٺ٣Ŷˣɶÿ޵ģûҲø˲ǣΪǣҲ룬ˣΪҲɶ§ڻڣֺǺǵص
ԷģŸǰҲΪЦʧˣ޺޵ѣһ·ϷŻ˶صȻ಻ѣܿǿҵը֮»Ϊһ̲ࡣ
ȴûһ˿˯⣬һ㵹һﰲߵɵǣ椻ɰΪųˣԼûжֳģġסַǳŨܵĽë̲סһѱŵ̧ۣһЩ׵ĺ촽˯
ţң̹ϣ̹ϵ˾˵Ŀɰе㵣ϻ֪ŮϢ֮ķӦһ˼£뵽⣬Ҳɵô˸սģϼһɲƲܷ꣬գˣҪҪˣǷĸɶȣ컹׳ȥϼһء
Ҷ棬һԲſ˧ڡࡢ⻹Щ̣۾Щ죬֪ǲӸġôңͷƤըڣðΣ̲ס˾䣺ˣˣ˭ĪǻΪĲɣ
һᵽһ˳ǣͷõϷģϷˣ˵˵ôôӣ߱ʦ۵ܡѹգᲿ»ӵķµãȻΪ顣
Ҵһ˭ôӣ˼ҵĻ룿Ծȷʵװģƽʱĥߴģզôأ
ߣ˭ңǺѧҵĺöӣūС˵ʹ죬ҲŤ˳ӣζ˵ˣ˼ҳɶӣЦֻܴͷһǱ㶼ˡ

ûҵĶԸ죬ǵ÷ϣʹسϷ
СӣƨϷ̧ͷ޺޵شӰһţСûɶǾãôҲĵɣ̧һ۵ԲӥĿ壬ЦˣϽ̧쿴̽״
ʲôϷͷܱĳɶûԸһͷ͹ȥʱǻָЩɤӣ֪Ȱ˵ġ
˵ʲô޺޵ط˾Ʊ˵ʲôҴԽ£ǲТΪܵܣΪԼĸ飬㩣ܲϣиУūū㵹һТĸǶ뷨Ϊõô𣿡ӥĿ˿⣬˸УҲͷߺޡ
ǱʽˣС˾䡣
建ҡҡͷɣ췴ߣ壡
Ҵ壬̿ˮı࣬˵ģǣ̷Ҳ̫˵ɣ˵ˣ췴Ŀӣ˾壬񲻰˼ԸҲɵˣȰĵ۹塢⽨壬ɳɽѹĴ
ıնף嶪˸۸ңÿɵӵĿɿڴҰΣŻصԲɳʶԱӣ


472 Ҹӣûһֻ
Ŷٺ٣СһءǱ£治һ𣿡̲סʵ
һ۽ǣôˣҲģ䡣޾ɫ£ҲϣУԣճ˼СݣСȻȥֹҪĵ¡
ȵı֤֤ڣԼˣɱСӣѵ㻹ԸΪǸβҪ鲻ɣĿ絶ǹӺֿʼ
ҳһ񻺻Ե£һڱµĹ£꣬ţС֪ʲôʱֻ״˵ʱиĲӺܴ׳иʤ֣˵Լ֮ʲôģҪ췴ʱľҪı֮Ǳȴ
̧ۣĿ벻ϷˣǴ۶껹£ʱ㸸׵ĺѣϷҲǲһС񣬺Ϲİˣ벻ţɲʲô򡣡
ҸϽĻͷˣǱΪɲȻ֤֤Уʼû췴ңĹ⡣ܷһ·ҲǡТµһ䷶ɣΪأ
ТТ˳ǣǳԳ˵⣬΢΢ؿϣֹ֪ɶӣþ˶ҲֻԼԼ˵˸֣䵱ꡣƣТµĵ۹ڻͷôһ֣߱߱ܵĴţƫƫ廹ʤߣⲻܲ˵һַ̣ڣĶӾȻҪ·Ȼǣţܲζָܡ

˰ˣˣϷ¶ˡ㡣˻֣Ҫһзһ㣬ȻŤͷҼۣСӣϷмҵİٺٺ١ЦøèͷӥƵģ֣˹ٺ٣ˣЦӣЦСⶼˡЦʲô嵹С˼ЦĿģЦᡣСشϽƨɳŲŲϼһɶˣ
𣿳Сӣ㰲ʲôģǲƤˣóƥĹŮˣզͲ֪ҹŮҲӣСӣҹŮ˺üˣһ飬ܷؾͰĭͷȫϣֻǿջЦӲͷƤⱦѡ
ҲֲСֲ䣬֪һ׼ѽˣҸ𣿡ϼһֶŵģҪǳĵƵĻʵۣҲɶ˲Ź֣߷ߵضϼһԱӡ
ǰѩԵúĿСӣǽϷĹŮܻϣʱ򣬿ôʰ㣡
ίطŰۣǰɣҲһµʱ䣬ˣܲܿЩʱգŶСǣһŬѽСͻȻˣҪ£СݼˡЬӶûãǱشܳ˵ţɻصЦ
ģϼһɶ𣬻ڣãӣֻܼŬţСɹֲΪϧˣ˭Ϲ
æˣǳ·;Դ˵һһƣһҽУһ̧Դųһɫ״ˤ˵ϣϵĻǰ˳ҹӣɶ۾ӿɱˣģղųĿĪǱӻܳЩϺзĿɣ
ĸҳײСĵ㣬µϤλײ̨̧ŷˣġѽԭȻκ£ʵǣ΢ײκ£¿һ
κ̩ԼţЦãԭôߵô·Ź۴иУʫԣϱôһײʫȫײûˡ
ٺ٣΢ʵʧ̫ˡ̫˼ϾҵĴ
⵹޷̫ǿЩ¾͸ײƵģκ̩ҵ֣ȵ飬Ҳþô˦־ߣֻЦСҲЩöѣĲһúܡ
ǺǣĪҪǫˣʱܿڲжƪ£аݶÿÿǻడǺǣˣǹ˵㣬ΣôӰĪǾñǿɽ֮𣿡κ̩ŭı
ҸϽ͵СⲻҲǹæ򣬸ոֽ˱µּ⣬ӻøųأǺǣ£Сȷʵ£Ǹĸʱ䣬úõİѾƶϾ̬ķչԣ˭ҲϾ׳ͷֺ档
κ̩ǸܲϸָҰ˰ڣһĻЦ⻰¾ǷΪְɣ
Ұùһô͸ţƤƵģճס˾˦ѣɤӣݵ⻰̫ˣҷûʧŵʱ򣬲ٹգ˼ˣʱԻκһۣΣ

ǺǣҲգȻϣӦʣҲ̫˵ȥˣ𣿡ϵ۾㶼򲻼ϸˣߵĻͬԱҲһصͷӦ͡
Ҳջߺհɣʱ䳤ˣˡκ̩Ц
ã£Ҷݷõ£˾׳Ⱦܣʱ˶ˣƹ಻㣬㻹ӡκ̩廹治Ǹûһöһҵһûһš
ڶ죬үɢؼң˵˳ϵ£ȻټүӺλͥس˹¡¿ǲɱүһھƣЮһ鱡Ƭţڹ̣պһմǼüŪһŰ¡
׸Ͻүһյƣ㲻𣿶ˣô̵ĶҲ˲
ɲˣ⣬ȵζоö࣬ǺǣˣҲһЩүһˬ̵
ˣһ⣬̧ͷүʵǰЩϳȰλҲȰ˱ºüأͨˣϾ˻ʼҵʵġλƽվТһȻǺǺǡүۣЦĿҾͷЩ


473 
սսŷү̾˿ɣ£ϷܣСģĪա
֪ˣлѡҸϽүӱϾҵĸףЩ£һ۾µһЩүСˣڱʵ
ǵûУǺǣҲЩ飬ҪϸãңҲ¶Ųǣףүָһ仰ͬҵѡҲ˵Ƚͬҵ۹⣬ӣ׶ΣҲ൱ĺøУκҪõö࣬Ǿ͵үӲҵΪ
ɰǽ̳ѧˣǼѧҲ˵áձ¿λµĹΣ˸ͷʣ»˵¡ү˿ȥ
Ǹ糣ΪͣȻƾǵ㱾£ܲѱ˸˾ǺõˡҺٺһЦү˾ƣֻȷʵԲģһ˿飬ԲԲҲ̹
˸׵Ļ֪廹ˣõСܹȫˡ
ڶ죬گŰ裬۷ա̤ͼ߱ʦȥţΪ񣬺׾ǭݣߣţм߱ʦ׶񱻿Դ߱ʦһ粨ôɢȥı£Ȼڴϲһʱ䣬ܿ伣ˡ

ʮ֮ΨһǵõģҲ߱ʦǭݶѡҲѧԺ⣬տԶٵ
˭ôӣ˵ѧԺǰ񡣡ǶڱϷ߷ߵ߶·ѧԺҳʳнƵģ˸۸Զ
ôĶûҿѾŻǰ嵽ҵĽǰЦЦѯʵ
οЦˣ磬Ǻǣ˶ңҪǿʱҲ˰ˡ
УǺӵҲܰѱ˸ˣб۳Сƨһڡ˵˭أɱҵκǷŭص
ģŤͷЦЦչͷȥŵ𣿡СһҪǵôһƱȥǸԼŵУ
һ죬ǿԱҿǽүûιǼô𣿻뱾Զ㣡Īǻ±컯֮²ɣߣ񻰡
ãСһ֪˵滰˶
ƵѧԺųȥ
ĥƤǰشȥǸ𣿡
˿˵ôˣ᲻ø׶࿴һЩεСβͿʼˣţӣôô򣬲ȻƢԣʱ֪࣬ǻλ䲻Դˡ
ҡͣɤӣúÿΪʦղŶʲô˵ʲô
ңûʲôκĪ֪ʲô𣿡
֪ھͺ򾲡θϽӦƨϣϣֻһֻԵѵС꣬һڴžѵĺӡҡҡͷôһ仰ǰȥ
βɵһ㶣ϴ˰ΣһԼԴ׷ʦСˣлʦ̻壬СλǰСΣûҰģֻТ֮ʵΡ
ӿɽ̣Ҫסһ㣬¶ͷȻͷԼЦЦͷһɺͲǶԶԶظεЦһ顣
ˣղˣҸ˵һΣȥĸۡһۡγЦ
Ҳɵ۽ǣɶ˵СҲ̫ص˰ɣ˵˽ȥҳԷģզˣǲǮʱָ⡣ҲɵŭģһҲ̫˰ɣ
Уײ磬ȥģҾʵ˵ˣ˵ȻпգǾͲǸԼõʱգԾһͬȥĸϸ硣κίص
ŷͷףɵô˸սѾʱ˵ɶûˣػ˻֣ȻǾȥɣҲ˵̫ˣգҿҪú㸮һľʳ
θϽظӦУһһҪСܲӦЦ÷һģ֮
ԵκĵۡǰѾӭεҺͻγκ¹ٵƨɺ߳ȥɱǱߺˡνס̾
Ҷ鸡ĻûһøУеʹޣŰɣӵ¸ۡһҪȫ˶۾ӶɱˣܴﵽҵĿ꣬ã׷Ŀꡣ

ԭͽǶ롣κ̩Ѿǰе˸ǰϲ״ǰӭ
κ̩һһˣҺνѾ˲ٵˣͣҲκ̩Ǽѣκ̩ѧͷظһЩ֪ѧ˵ʵʩκͦˢӣѧҲ񣬲ΪЩḡ԰
һûһµӦţԶͲҵԸãûжãƲ˶ϣ࣬һȺװŮ裬ʱ֮䣬·̨¥֮һ㡣
ξףϾү⣬žƣŲŸ裬δһ¡ûܳãκ̩ͣʾ⣬Σֻöžյκ̩ĸǰ
κ̩СС˿ھƣյǰ㸸׼棬һĽι֮ţҴƴþһֱδΪģǴ糣Ű裬ΪҸʶѵ䣬ЧޣҲȥ棬ܵܵıݣȰ²ԴΪκ̩Եú˸Уһؼۣ뼷ˮôڱء
Ҳ˳κĿܵǰ̫ӵĵܵܣҲ֪Ǽĸݣκʵ֮ģν·˽֪ƨκ֮·˽֪ġ
֪ߣŰҲҵĺǺǺǣ¾յκ̩ҵƨϲüңס˾յҶ


474 ļ
ƹѲκ̩ʾһЩȻѹüͣҴͻģҪΪǹµϢȥ˸ʣȻϰǺǺǡκ̩ϸ۳ңЦúôͷƤģһ˫
ҿκ̩ǸжĿ⣺û뵽û뵽ԭȻκ°ε΢Եµĸм뾴֮飬֮ˮ಻ӷһʰݺݵһκ̩ƨ
¿ɲҵܣ֪Ţ˽ѡκɴʹҼʾȣ˹Ұʾ
Ŷ⻰˵ұǳԾǺǺǣĪ֪㸸̫Ӳͣе̫ӵĵط㣬ҵĺǴ谮˵˵Ҵгһյϱλͷٺٺ٣µǲõԼô˵Ҳ˻ԼķغóԺúȣд鼮ټңҲʧһ£¾͡
ҲɵšüͷĴɣôĿŵұ¶Ұģӣκ̩ˣ̫Ӹק
͵һκ̩ңϸգҲգ鵹ţ϶Ϊ̫֮λǰѾʤյĽ׶ˣ££ңҲӵ£ҵһλس֧֣ҲܳǸλöһ

±߶ŵȻгкȣҸоõο϶ڽţܵұ̩ߣϾϣ̩̫ãˣûʦ
Σ뱾ཻգܵǸλãȻһҵĺôʱƾ֮Ƿ಻Ϊ
ĬȻ˼״ҿ϶ӦСƨҲиǰ;Ҳܻ棬һУҲ޶ȵӰ
¿ǶأĪҪùʧκ̩ͷв
ҳ𣬳κ̩أлл¿΢ȻԴ裬۲֮ܵضȴΪʵǡԽ˵κ̩ɫԽףԽѿ˿ʼ
ͷͻȻһãкܲõԤףһɲ֮һ֧˻ҵͷ˹ȥκ̩ͷϣĹڶǽϡ
κֱ˵еľյҲ֪ʲôʱˣýҲû֪һ̣е˶ûӦسκߣҲĪڰǰġ
ҸУ죬ģֻҳˣ̫ˣǹŵģҲȥȻһ񣬿ҲҪȵʲôˣΪһͷ׳ұҾԲԸôɣֻһƨɣбϣⱻ˵Ȼţ㾡ȫһŰκǰʵİ÷ϵĹյȫκ̩ܵĽӴţκ̩һ˵Ĳҽ˴ȥʱ򣬼ȺľҶը졣
д̿ͣд̿͡κµĲ䷴Ӧ죬ɤʹؽлѾſ˰¡ܿĻѣӿ˵ڣطס˴š
κ̩ʵǿźŵ˹ΤָͦҺС˶Դ¡
һȥҪⰸҪˡ޺޵ػͷŶźɶݺݵصһۡŵ˸սջĿ⣬ҶΧһţƺڹ۲죬˵о
Ĩһϵ亹۸ǰĵڳʳ״ڵ˰龳е˶ɵõһ֮Σʵصİκǰκ»ûˡκֵбʵصİѹƣ¶ڰѹĵطֽżһ飬Ȼκ̩ƺָ֪Ÿ𣿻ȥѰÿųͲ곤֮ˣǻЩǣϽָЩΧǳصİÿ
֣û°ɣμҸǰĳ˴ĴָСһϷŰЦ⣬Ҹɿʾעһ³ϡû£ˣٵõüšҳΰ˱λãͷȾսͨ͸һѾû취ԭɫϲպѪһ
Ƚϻ飬һߵľƺþױˮκ̩ϵ˸ɾ
ѽκ̩źòһͷ³ŴǱѾѼ֧Ӱϰͨĵƻ𣬼â֮ɫĺ졣һ곤˼֧ڱȵж
κ̩Ѿǵķ֮վԼǱģ˼жɺµתķŭץˣɱɱɱ˭ɵģȻΪѹҪ壡

κ̩ıܿ죬Цһ㣬ҿнУͬڴ򺨣ĵش˸ǷŲŲƨɣȶˣϵѾû취ˣƨһߣؼ࣬ҵڻȡûһ㣬üͷǿۡ
ʣҪһȥĸȥˣ򣬺ˡκ̩ۣûܼˮֻſ죬¶ȱĿࡣ
šΨһķӦǿһ̩ǸǾƨŲطӣ˵ʵһ̷
̩Чּһ飺ʮڣѰסĶҲˡ̩ǰߣָָָԼλá
Ŷ֪ˣô£Īҧס˼֦ۣʵҲЦ̫вˣҲʵóڣ̩طͷģôҲˣ֡
̩ͱסβŻعͷԹؿһֻۣЦ״СߵģСɾǹģֻǵûгֵĶΪڵԣͰѰžµ¡ǰ̫ӲˣκµˣСʵǶԲס¡ðԭ˵˳㵱κ̩ҵĲ꣬Ϊ˾㣬һԸء
ֻ̩ǿЦ¶ͷһ޷һţѾˣ˵Сˣţ¡̩Ȼ޵ȴҲû취
ǰѱʸ£Ӱ̧ͷһۣȻ̾˿ȸ
ȸףɶʱϲˣһͷˮس˰죬û񰡣


475 
ָںߴңɶͱ⣬Ťͷûü˵εȿ˿ڣС
СͽȸҲɵúظ۳κ̩ϣզǷͷһֻҲﻳеʱε죬ֲ֪ôֲ̬ӷ׵˼⣬ֻȸƺĻˮƽ˵ˮƽզ
廽̩СĬһ֮󷽵ҿıǣΪѾֵ£ߣɱϷ뿴ĸĵӣֻҪ֤֤ȫޱ
ʣѵҲ˭𣿡̩̲ס˿ʵ
˲ˮͻȻסӥĿ絶һ˿âʲô˼
ҸԱߵ֤˸ϽְƨɳŲŲɲϣѻǵԴϡκ̩һίصʣ²𣿡
ȸҪΪģʲôֱ˵һڲˮѱӷ£齿
Ȼô˵ֱ档̩ܼҲǣ˭ôţŹ֡룬ڳеһЩˣǿߺõʵĳ谮ҲúĹݣɱϾֻǶԺԹԶѣҲûɱһλĵز˵˭֪ɰܣıͥʶһ׷鵽ףƾż޺ð֮ȡҲ̫Ϸˡ

ȸķҲɵðһɣһĿڲҲ˵˵ú鲢ïҺܾ˵ϵβ״ƺĵѧϰʹĦͿ
ͷɶӵϷһʯһ㣬üͷţ촽ýģû˵ҲûκεĶ̩ڼɱ˿϶Ϊ޺ΪвˣúĴ˵һввĳ˵ĵλԣҪ
ˣͻȻһĪ˵ӽѾӵң̩ŵĶ£˰齡
Ĵ磬޵ĶӣǴƵδ֮ǽµˣ㣬㡭֪֪˵ʲô鴤۽ǣݺݵص̩һһҧص
Ϣŭ¹غʡ̩ڼˣʹ״һغ
忴ſڵװˣκ̩ģЩпصΪѾ˵ˣ£һ׷鵽ף˭£ܵϳͣȸ
κ̩˵ͷŤػ˻֣ȻȥϷú롣
̩ǽס΢΢һ䣬˱飬Ǳ˵񣺡ʱأȸˡ
Ҹλһۣèè׼κ̩ƨɺ߿Ϸ򡣡
СΣֻûɢ˶λѿຣүģ֪Ͳˣ̩ɱƨ£Ӷ֤ԣ̫ˣ֣ºˣҲйĶֳˡ
СĸǰһյƣҡҷĲӳ԰ҸɴȶһЩ֪˶ãˣҪ˯ˣŻԣǻʵۣƵĻʵۣ££˵Լǵڶ϶û˸˵ԼǵһȴССļ£ӰټңʥУС˵Ĳ𣬻ʵȺദԱദƫƫûиңΪʲôСֵǽʱô죿ûиҪôѵЩǲҪЩĵ¡
棬ӥĿỨģôܲأһӵķƫƫһĸͬȥӳʺĺڲĶ޲ðѶԷٲ֮طŰݡ
£ĪҪˡҲ֪ôȰ壬ڻʼҼΪʲôΪƶɵģǣĶ̫ˣҿɲٶˣϾһѾĹ⡣
ղȸޣ޲벻ǲȥ룬ȥģĶϷѪǡƤӶ˰죬Ҳû˵һ֡
ˣʵܶ¶ֵܹǵ߻кˣҲͬСˡСȰο
̧֣Ϸ֪ϷʵƵûŰôһûһ˵ţһһЩǵë˵Ļ̫ӸǬֱ»֮ʱͻȻðһ仰Ҿһͷ亹ǬĪҪΪ̫ˡ˵⻰ʱûһ˿ı飬ûһ˿һĲȴ׹˱һ㺮

ؼҵʱѾɫһҹȾʧȥ˻󻬵Ļеһ㣬ûһ˿֪·ƶԵù졣һҹδ˯Ҷһ˫èСԺֱӾſ˰ϡѺһҹڲ֧˯˹ȥ˹
ҲģΪǼĸǣġҵͷ£˫֮ϣҲ˵ĳݡһᣬȥ㸸װɣȰȰϾ谮ŮһЩҲǾŮΡǣǡҰΣص˵ͷ
ֱ䷽ңǺһЩɲģЩĬȻҲֻЩˡ
½˴£ûнԺ岻ŽԺ̫׽ԺˣӵĲԸýԺ˵廹̫Ӹһ˿ϣɡ
̫ӵµĸǰҹȥͨ÷һСԺ²ˣκһļңкƽ˵ã̫Ч֪Ϊʲôԭ򱻸ϳ˾ӣκеϵݸңԵ
̫ӣκǺǣѰġͷ۵ذԼ̫Ѩ૵ص
սǰ֮ǲھ͡Ȼ˸սơҡҡͷʱ£κ̫ʤ֮ǲܲͽȥ¼ûңǻǰµĺãסˣһһ䡣
ص˵ͷ˿ɨһſڣֿɶ׵мǼλ˵Σ


476 汳
ıˣλЩѰģϾλҲ̫κλ˼ûȥλ˵Ķӣ˰ҹ¥֮⣬ûжٰѱһʱλ˵Ǿ½ܡ
򣿡ҵǰһƽ͵һ˵ɲʲô֮볤ߵúܽ״̬ҾŨĵ⣬һ㣬Һܲġ
λ˾úģʲôʱʲôʲô̱˭ҲɵЩɥص̾޼ɲϳɾ¹ϣ̫Ӹλȣȥ˼סκΰѱĶӳҲгЧΨһ˵ͻƿھŹ͵͵ȥ˹ݡ
̣̫ʡţģʡҶ߶̫Խˡ
һּ㹤߶ѣ࣬ãǺǡҳЦЦղŵݸҵֽյǰΪ˻ҽ
Ӳõģסλ˵Ķ̴λͬҲû취İѱŵһЦ
վļ򣺡ˣ֡ԺڣõīͲڱµģТ±ȽԲû취͸⣬ֵܣĸҲ˵ʹ뿪˽ԺɱҰһöӡ
ţɣ˵ʲôʲôԣĸסҳŹŮ͵

Ů㸧Ŷͷ˵㣺ǰһʹպ˽ԺҲиնǰǸѱõúõĻǺǣǻɺݺݵشһ³˵档
Ŷǳеģͱ˱ǶҲǴ»СС»˶ѣ볤˵Ľ飬ѱ͵ǡüͷԹŮ鲢̫ͬ
Ů˴ǣ̧͸һģɫܿɰģȻܽɫѾһЩǳߣһǸոģǻûаסϣò֮еʧȻ׵úܣٺٺ١
Ůָᴥ˴ϵӣ͵ÿʱԲԣ߿˭Ҫµʱ顣㣬ȱһɡ
ǰһ˼ǣóֹ¡Ů㳯ص˵ͷ
ϵЦ޼ɲһϲΪǿǲһЩͷ浱ǷǺ۸
ˣأôڼУҳûƼװû˵Ť죬ŮڴЦһֵİۡģһɶˡ
̵Ҵ˸ƣҳ̵Ѿͷ˼ۣܸмĵˡһƨ࣬һѽ§˻һûԸճң޺޵Ҷߴ
У˭һأˣøǶզòҺٺһЦԵ
˵ͷչһЦֵֹģ̫ϰߣǱˣɾǸҪǿھϰ
ѵ˿ھܸõһЩˣˣʱøʷҲ̣һʵٶȿҪһˣٺ١Һǵؼۡ
ţ֪ˣ츮˿ˡճϣЦĺ˭ҾʵһЦ𶼲ɶӺ¡
õĸ״ˡЦĸˣҿԼ࣬ƽģǲǸ÷Ժǽ͵͵
ظˣ常תȥϽˡЦֻĵĺꡣ
ʲôǸƥ򰲸ˣ̫ˣҵãǰܣҪߣҪ߷ԺͶߣҷŭ
һۣܵģҲֻڼ߽лбȥǰôлȥѽҡ
ߣרΪĴ̣ţһ죬ҶԸҶݺݵص⵱ȻҪݳ˥ʮ֮ǰԲܣʤ̫Сˡ
ϣϼһﻹᣬҺľĻضˣɴֱӽٳʡܲܰæǴûӪʵķɻӡ̸רʲôģҡͷʹûУģϼһ﷢ӷ裬ò˻ˡҰյתţ̫ˣåƲ
ȴЦıŶŤȥ̫ˣ֪룬ŭˣҷϣ
ʰ⼸Ư椣ɱڵؿűͳ˸šû취ʶס˲ȥܳɣ۲һȥҪȥ͵קϼλֵв˫̨Ρ㡡
Ǳȥİ·˳׽ù鰸ģ㡣һﲻ֪Ұȥˣſڵ˰ΣųƤЦԶ֡
ѽ̨Һҡǰ׼״ᵽһɵľӣĺʲô
㡷˷Щбͷ˸ٺٺ٣ҵĺ͵ܣΪ֣Ϊֽã⡣

ţãܺãиƷӵǰ󣬶˵൱̨⻰˵ҵĿˣһѪƵֳգСܾȫֳˡ
ԸؿڣһͷŵҸϽסգԺ۾˵ɣɱ˻ǷŻ𣿣ҪļҵĹŮΪҰﶨˡ
һͷһۣЦֱƤڱϳ飬ûһˡ
̨Ҳ򵥵úܣҲǰСȥ¬ҵĶˡСص
ԭƺ˧һף˸սԴҡҡųҿĿİͰ͵صȥҳϻ͵ܣĪҪϷˣҡΪΪƥţϼһʵ̫ѶԸˣΪµʱ͵ܵĴ£Ҫ͵㻹ɡΪҵȥЪϢȥˡ㡿ӻûȫһ˿ǣ֪岻öԸǣұҪ汳ǰλǼõѡ
ֳҪСڲ𣿡һĿᣬĿⱯˣ촽ӲզѧüͷҲͬЧ㡵Ŀǲ֡ôңôǿĵ汳Ʒ˵ɶ춼ðֵקҵ汳ġ
ʹ˳̵Ҳû취ѣЦõָ̾͵ܰҪҰ


477 ̸
һٶʮģֳֻȥҵķˣһᣬ˵ˣ»磬ڲڼҶ˵أ֮ܰСæʱСλȥ¥ݴһΣʱ򣬴СٽһСģֺֺ̨ǣһ·вգʹ˻Ľǲٻҵĳ⡣
Ϊ˿Ϊ־ǰξۼҲҪ￡һѣѾǺȵð㡾ƾͷˣҲ˵úǳ죬ŵضźСͷϵԵʮֵǽͷݵԴϽһ͡
ļ򣺡İɣôҲǸˣôϻɣôôĵӣȥҲաؼҶĽȥˡ
˭˵ģҲ̫ƲˣʲôʱŮˣߣΪѣв嵶С岻ݴǱ𡣡ܲü˵ӷݻ̫ˣåڼңôҲ汳ģٺٺ٣ɶţиֵܱͬͬͬ񣬴ͷһ𰤡
ãֵˣɱ񣬷ɱߣˣǣɱڵسųå¬ȥ
ӣŲĵ̤¬̨ף˰ŷֺһЦĳ̸Ҷ㡴һӣȥӣ˵ҪɱƬײһھѳ̸ļҶѬſ£Ǳ̸´ˡ
ŵͶ䣬緢վ¬̨ϵ㡣ѵƾжˣôڳſš

㡻ЦŻعͷۣ˸ָλ͵ܷģΪڣӣɵ㶵ϳƷӣ֪ͲˣǺãζһۣ˶Է룬Ҫ¬һĺӣϷûأĸ۵ģеϳ̼Ƭײ۹
徹Ȼڼңҵȶˣϣӽڽˡ㡵ľƶʱ˴룬Ŀ⾪壬ֻʵţƺڹ۲ĸطܲصһˡ
Ȼһһ⺷ĳȽɣ󲽴һѾ;ס㡣¶˻Ϸ򻹵˭أԭСӡ
ȫûǸղŴ޵ֵľͷһɥĪ֣ղСֶƾδɢһСĺ˵˼䣬Сֶͻظ˼㡷Ȼźܣ岢顣
˾Īˣҳ̸߾ߵĵ𣿺ٺٺ٣Ϸڼ磬Сӣʱ򣬸Ϸȥǣӭȥ˳һһͷ¬ȥ;ͱһλഺסٺٺ٣¼ȻˣúǸֺֺǣ׻ˣʱ䣬ϳ̼үǵ¡
Ҳ㱳ȥ겻ºˣഺåӣ죬ţ춼̸ˡ
ഺѺڵУŶÿǿڿѧѧԺ˹ľͻ¯ǵصƣСզϷϴȥҳһ⣬ţζˬү̫˹ˣô󣬻Ϸ¿ӣϷص˽˴ôһڣզ
̿ˮţ˹Ȼͬ죬ڹӣĪ˵ƬˣȥԳ򲻼ƨɵ֡˶ȥϴˣƷһǸߴȫĹۣôڹӣĻθڣȥ˹¼ˡ
Ͼƣ⣬ϳ̼ң͵óԸʹ죬ȸʹ죬ĸСûſ£Ϸĺݣֹ۹ֵܿĳ壬Ǻаĳ塣
ƣװ⣬еĿָͷˣҿܽ⣿ЮǿжصƬҶˡ
ɶԣСΰҲǸˣСӣ֣һȢŮӣϷϲҸһ롣ѣĺݿɽ޵׶μȱߣΣҵڳɱˣզˣƨ£˭ǳåţ
ЮһƬԥһڵģȥ᲻ΪסܣΪƳһү
Ͱഺ¿ɣһֱ̣ӳҲ첻죬ճ˽ĩֱӾﶪȥ졣
զˣҲ꣬Ҹһӡһ黹մźѪ˿Ͷҵ⣬磬ЩѾҶϴҰӣְŲǵζ
զˣĪǻϳ̼ҴͲܣλ֪ĵľֳڳһԻģ˻ôۣ죬죬ûʲôȾүᣬҲֵˡ
ǺǣƨɱϵĿλʾҹȥսսŲƨŲ˳ĸǰá
ǺǺǣŮϷˣϳ̼Ҹ˰룬ҶʱͷؽᣬåϲȼƣǶסôȷǻƾжİ

İƴҵļϣһͷ޵צһʵСϷ㼸ΣΪβϷĪǻϷ˲ɣ彲ʱϲֿ죬һѩݺѳදҲǴʳèƶ
ûģҶ˭Ҳܶ˭ҵˣ¬֮ɥһΪŮޱȵĽôܶأСֻǹæýȻ˳Ҫһݷ˼ҡҺԹصóüͷϲЦտġκúɶĿҼԱӣɶӲϻĺãùĻԼ˵ˣûǵĵƻʵ£屻ĵüŪۣ淺һĳ̬Ҳñȳå϶١
ǹŮĸȥ⹫ȥˣѵðСӣ֣ҹŮƥĹŮȻϣȻӣ۹֪֪ʲô˵ôõôõҲȥĲӣѵ֪ϻүĶӣŵֵ
ϵ㡺ҧгݵسЦޱȵå޺޵ز֪ɶӣ֮ǺǵҲܸӣåһ٣µǿҲ룬һ̼ƥǵĶ֡
ˣֻǿջЦؽ⣬λүҲֳܵԷ˻ԭʼࡣ


478 ʡ
ҺſϰԼƽֱӰѳķԷӵˣԸ˵ˣŮȻϾǺӣӵǡ
ƷѲҵĶӳŵϸȻֱˣȻֳûӣЮˣܲ𣿾㣬ȥűߵΣ״̬ѣͷԻѣó͹ࡣѾȫķˣһϵΣžһһЦģҲ֪Сƨڷɶ񾭣֮
ڶ̴ֳʹ̴ֳĬλ˱ʣѵùģţͷ˽ǵ֣ãģǳ֣ɱɱɱʹ죬̴ϴ̴Ĭķ˺üҲɵ˷ܵغ˲
˼£ϷʱҲڼа갡һһһֱӼ˵ס
ҸϽϻ˾ƣ⻰ҪãǴƣǵÿĹ֧֮ţ彡ǿֵ֮꣬Ҫ֮ġ
Ŷ𡭡һۣôľƣҲë϶׵ѣһ˫¸ߵúܽġ
ɶ˼΢΢һүСݵֳүСѧȻǻߵýЩС˵̧꣬۽ǳ˳һۣϼһһĹЦ֪ɶӡ
ˣأҸ仰ͼϵľƷͻȻָǱ߸¸µشЦŤͷһһʱȫͽһ̿ߵĴѾӴͳĽǵݻˤӣмȭŽӷչƣϵľǸȲɣҲһţȫȻûҪȰܵ˼һ治֪ʲô񾭣ô

ˣôҲȰȰЩˣϾˣȻҺϣλƴܾˣôҲÿһñ˻զûûεġ
Ǵؿ𾢵Ķӣһƣش˸ǺǺǣЩСӣû£ôɣϳ̼ҵֻ֣Ҫˣ͸ôɱɱȻĻôܸɵùЩ档ʤ̭Һգֲãλഺһԭôģʽ˵㣬Ҳ̫Ӧ
㡺ĵص˲УһߺһббèȥҪ˫ƽ֪ϴ϶һ飬ֱſһߣ⼸λȳΣ򡣿̨ΪĬ
ϷȥԺȥЩСȥٺһЦקҾͳȥٳʱһͷʱ򣬴ѾչȭŽӡ
ϵˣǴͣҲ֪˭ͣһƷ̫ɰˡ
ͲҹŮ¾ĪҪϷʧǡЦ
ֻܵų壬֪λشŮˣ̥ôҲҪʮʱ䣬ܲ˫̥۲ɣջһʱûǸ֪û취ٺҲûֶΡ
զˣ㶵ĳɶӣܲҵı顣ٺ٣˱УС⣬úܡ롣ϽյƵݸ塣
һڸɵĨĨϵľգϷǸɳ֮ಫľһɱն쿿еУģ͸һȺǳƵģûϷ¡ıߴףǡôҲϹسãֳĴҲ١
Ϸ䳼Դϵ컻˭ϳƨ¡Сģǲ̫ˡĿǹسգգգСĸֱͨɶˣƵһͷӣˣͷаԵܿһƬգܣϼһﾭԻࡣ
ǳҰ֮µıʣ̫åˣصĿ湻ġ
զˣĪΪǸֻ֪ǹŪҰӣ強۵ƺҰӣҲ̫뵽Ѹصһϵз¼
ܰ˿׼ʱν˫ЩûӵçɱȣȻܻ쵽ٻ⻰Ļ巢¸ڣľˢӣȻľҲһص㡣
ָ˴ҰıɫڵعžƣС̨Զһ㣬˳ˡ
˵£Ҷ˾Ƶ΢΢һɵ̧壬ɫ䣬һۣΪ֪ɣΪǹŮϷûϹǰ͸СƦӴ˽Ϸ»ϷǺǣȡ廰࣬ȴ˼ȫ¶ңҲһЩ֮ҾǳζҪ취ȫⲻ볤˶ԿʷԿҪǣҵֵܣʷһؼȻĻ޵ԣұӵĽСġ

ڶ磬ΪûܽӵŮŶеھΣǼ̺Ҹүûӳħơ
ϣװģΰģǿĸڻˣԭѾλүѺ⵽˾ǰĳഺһͻȻʧӰ٣쵽һжһ㣬㡶һֻȦŰɲ˳̸Ĵţ·Ѿʧȥ˷УǸµľ񲡻ߣһһᣬҷֻЦͷʹˣŲ鸡񣬸ľƾжжս֢϶Եģû־ķȡ
ҵùңһˣţҺܱˣĿǰ־ܵʸλүŶԣҵĸ˲ǵľǣ𾴵ķɻؾ
˽ֿڣֵܱĻɢս飬壬ƽҲֻڳ帮ۡһ̶Ѩó
Բ˿ɣû뵽ԸķȾۣЦ˵ˣֻҪܰٶĿ࣬ΪҲˡס֣ˣиƨã糯Ըԣܵõô
Ȼôһ˵һ˫峹˫ﵴĴҪγˮһ㣬ַҵĦţɣģһҲʹԼŮ´˶֡
ãʲô˵Ϊ㣬ʲôԸ⡣е˵һԼԼͷ黰ţԼˣǵʱ򣬲ҵͷɶ˶ǻʧȥһЩͻᲹһЩֻʧȥ̫ʹ࣬õ̫ܣ̫ˡ


479 յ
أӴϣؿԿԣĩ˶ͻȻһӾǷһȥĸۡһأٵýʮµĲָܻ
ذԴڰϣҲ֪ﵽȥˣԴӳӳ֮󣬾ûӰӣǵģأ治
ţ˵Ŀ԰ɣҺµ˵㡺пܼչŬش죬˵һʳѪͳһ۶ɶģ뵽ƨɶһֻȦЦģɵô˸սģʱǲ̫ḻˡ
Ͻϵëϵҵɨһۣţɼ˲٣Снˡ
УܵҵҵĻûģͷ͵ģйЩη˷۵
ӣɣļͥҵ֡
ǰɣҲ̫ˡεرԹҵһۣɶ֪ʲô鵽ʱ֪ʲôгԵÿп෽Ϊ𣿾⸱Ƣԣߡ
ãǵģ˿ķԸȥݷҾ˸δҶߵ
۽ǣŶ𣿡
Ҿ˸ɶҲû˵ֻǸңϴΪ£úܶԣҺЩĻء̲סЦϾǵ⡣

Сΰ֪ȱʲô𣿡һعͷһۣһ㶣û˵ġ侲أסѾˮǰ棬룬ڽǵļǰˣҲüˣҪ㹻ģ̤̤ʵʵߺԼÿһǹؼ
ʦνġ˼ص˵ͷ̧ۿҳ
ЦЦ̸꣬Ҳ̸̸¶ˣʣҪϲ˭һ㣿
ЩŤ󣺡ɡࣿһҲǲ࣬ιСһɱʵȡǼĥɵĻش
ͷӦ㣬ϵҲƯ֪ҲˣǰôװƵģһЩҶϲһʲôġ
СӣԵģˣأ
㣿ܺðκˣ죬תСһ϶ɶҡֹǺСΣɲʵŶҺٺٵЦָСһ
ֿʼͷˣʱһ߱֡˵ɣɶΪʦֲ˵ϷˡҺΪʦص
ɱ߱ˡˡΰѹõ͵òٵ͵صɶҲɵĿɿڴСƨһͣԹԣŶ󣬲ʮСëӣѾʢֳˡΪδ㣬ãһغݣΪܺ㡣ںһǱҶٹɹ̫ˡ
ɳлʱ̫ˣȥ̫ӵµļƻҪˡŮͷһǩң̯һ򣬿һﻹǣӵĲ¹ܣˣ뺺Ԫ󽫾˽Ƶ̫ӵ¶ҪˣôҪôͲ֪һЩ
ԪһҲߵúܽɣͷԪĵܵм䣬ҲǸͷ飬ƻڴƵҲϺŵɾе㲻ҵϲ߸˵ģȻѾүˣٸҲ㲻ɻʵ۰ɣһҲ֪ĸˣ¸ʧƵ̫Ӹһ治֪ôģԭ·εĹϵϧȴв̤
ôô֪ôҲɵĵ̾Ϣһڣҵ鱨ѾڹŮĲٳ֮¿ʼˣǽԺ£Ǳߵ鱨ҲͬҵУһҾ뵱̽סƵ
λ߻ǲһɢүɡŪʣһĶõذסصشҵ⣬ܲ
ˣٸϼһЩǸǰճýһЩǸǰһ͸ˡǣЦ
ùŮ̲סȥЦӣ˵ýӣаҵıʡ
ŮϣһѹŮָɵ˶ôûɣ
ŮŻعͷĵعһۣһӵĻ˼㵱ֵˣǶĪġ
ҵؼۣǣһƽ׽ˣͰףⲢҾ۵
ֹ֪ɶӣС椶Цһˣϵ̵ģһԹ⡣ָӣҵ̵ǲ
Уڿ信ءЦǸͻ˫鶼ڲˣ˿ڿˮڳһķ緶ңǷңΪɶΪ֪
ɲңĿ㣬һƣ̧εطЦ

Һһ֪ͺáν߳࣬īߺڣֵλǰ֪캦£ٺ٣Ϊʵڴ
ϲεǣסҵɿ湻ģڰʹӣǿľ˸Ӵ˵ſЦĶ˻ˣ
һ̫췴֮£ˣȷʵߣϣˣҲû̫ӵʸˡĿ֣յصһ۵
źջֱ֣˵ͷô˵ǣΣԲ̫Ӹıǰ¶ҪסȹǴƵĵһ֮˭ôɡգձǰһǧ꣬ѾΪӺķ˲ٵѪҾԲԸ⿴κڸҵжգһŽȺڣĵգǹҵһǰŹҵĳֵֶģұΪҪΪһҵı־ӳҵĹ塣ʽһΪµġȫԵĽʽ˷ӳҡĹܡͬʱϵĴģҲǳԱľ֡ʾǿģӺΪ
ƪڹյĽ͵ˡʱ֮ܿ󣬾ٹһƬкãȻкõĴԱͶˣ˭֪ǴƨĴʱʱܿķеѾӳ鼰ΧʮأҲһе㣬ˮֱıԳΪĵ㣬ܱߵĵʱܿӡѾسԽǵĿ꣬бļȻ۸ˣڱϴҲѾԶԶǵĹơ


480 ָ
ҲΪʱܿʹҵĹԼ̵ʱģҲͬڼ̵ʱʹõϢĻ޳ɹڵۣرѩƬһط򳤰ŷȨѫûһԸʾԼĵĻᡣ
֮ϣͬҲһƬ֮ǵİǱϲ֣˷ĽոǸм
ȫ£ȫһĶ½ձ̬ȣĪ˵ңΪԥ˺þõҲʼδһƪµ۵㣬廹ǴӳޣðãգҴƽжʮ꣬ɾû뵽ôӡֻҪҴƴھͱڡ
ˣҴƵĹսԱڹΪúŤͷҡ˭ȥֻھѧԺѾĸ塣СΪߣȣߺ͹ѣҪľ˳ܴиܵҴƵǿʢһΪԼǴƹ˶ԺУԣСΪΪʡ˶ͻᣬ˴˶ԴΪĸŻᱻǣǧš
˸һ򣺡ǺǺǣⲻ׵ľ𣿡
һףΪһ׸Ϊ׳ʺ̡ҸϽһ׵ȥ
ݸʺ͸ĽжǿʺЩƦѪеĺݾұ˴¼崫
ã˵ˣϴǸѧԺѧ͸úܲԣ˴ιڣ޾Ϊ٣ٳִ£һҪϷǣһΣĪҪʧǡǺǺǡ帧볤Ц
˷ģСһ˵СұϹϾش

ãһǳ޵񣬷ĪҸıĸ硶ľ籾֣صؽ˳С
ڰ̥׶Σֹˣͷ赶ŪѷɺͲǶ׷ɱԺҴܵһϵиΣ˶Ϊֻܴ´Ӵ٣õݵʺ̵̥Ỻ˶ԴˣԹԣΪҵĺΪóåձֻܺܲԸҵĽ飬£һȽʺϳͶǾǸ硣
ŷ£ⲻľϳɮǽŽ¼صģҪ𣿡
˵ǣҲ˵ǣװģҸͣôġǲҪҪݣҪбҪб֣ЩҶӣۺϣαţҪ⣬ƱѾ̵ˡ
û磬ʩչҾ͵ץסᣬŬ԰ڣȡѴƴһ֮磬磬磬ţһӿô࣬ǹһ绹ЧģҪǣľӾմ˵Ů˶ΪİһôֵùĴ¡Ȼµ¾ĵĵӰӡָĹ¶ţëֻҪƾ衶ľгôһлѴƵҵһµĸ߳ϲ֣Աָ硶֡Ҷزķ˴ĸڴĻҵķչ˴ٽá
ⶫɣĪųɸµһͶָ伫ֻҽһ飬ܾһĿ⻹ԶͻʵĿܡ
ֹҪͻƣǰ˴ûģҪֺ赸ҪڣҪи質ҪУ֮ҪӵһֵԪأ⽫һոµľ֣ҰΪָ硣ǼջĹĶ£ʮֵͶ뵽һУȻҵָ֮£
ڣСٵѾضľ¥żҲῴһλվڸ̨ϣԲɡףĿ㷺Ҵ̲Է⣬Ҫõչͱ뵽յУԣСٵ׺ʹ÷ʶй¶˳ȥ
СٵĹǣӹһݣ¿һСר꣬⻹Ѿ˳Ľ뷢չƷСѾʼڳ͸˿ڻʹв¶ʮʵؾС١
С١١κܵؽܵ
ϵһſߵ٣ǿ϶صǴٰɣ
Ȼοص˵ͷ⺢ӣһη˸Сֹ˵˭ƲСٴľͽ٣ٴȻдˡ
ˣΪɶʱб«ҶݺݵصһۣСһΪȥ˾ˡ
θЦСĵغһʱû˵֪Ӷ˵ˣ«֮ҿûǽ«ˡ
ҵСƨ봧ţΪ̫ӵķϣҷһ

øƽϣˣ˵ǿɼˣһᣬɾУһ㣬ƤЦġ
ɿôɺѡôô鷳˭ָһͳˡ˷ڵеλϣбϵ
ƨѡԱ֪ʲôԱ𣿵һĲ̫ŮˣڶĲܶԲڣҪġҸǰ˯װɵĻŲ㡣ҧšüͷ
˲䣬ñֱӣոһ̡񻰣Ұңﺣѡһأûһҳ˳۵ģ񻰣̫ˣǳòУòУҪȻǳ̫Բڡ
ҵиõѡѾУûװá˫ȫ˵ѡҪǣȫҵ˼ִСǲңԣһƱ
ֹܴѡŮǣǣҾˣóԱû¸ɣԸ԰ڵλ̨ҵָ硶ľҲǸ·ӣλ˧ʺϡҲǿҪݣҸһ˱ҵĽɫ˵ˣūҵĽɫһ֮֡⣬ҲǿҪݣϴǼԾܾϣݳͳĿЦĶ㡣Ҫǰഺĳūϳ̨Իᱻ۳飬ǣҲҲᱻһࡣ


481 ԴƵ壺٣
ԣΪάϣάάĴͳͨո׷ֱҶͷϸĽ綨
һɰݺġӽӪͱɷɣҲūˡߴǿ׳ӢһӢΰΪ֣ݺ˵ľ񣬶ңһѼϷԪؼ뵽棬һҪԹڣеĶҪӢΰңҪ־Уڷɣֻ¶̬ҪԵҪձҪԵɭȵȡ
ҵĸƯգɿؼҽһС̶ʮʱ䣬Ѿｨɣ籾Ҳ깤ˣ֣𽣻籾𽡢ƬƵĸŮλǺܸߵģǿҪ£ֻðƬ˵Ȩ˸ڱȻǰ̵⻹в߻ҵĹŮ㡣ֶ֮ӺݳԱ֮⣬ɶҸҵﶼҪһš
ȻֵġľǡΪ֮⣬Ҳ˴ĺԪأеͷۣһʱһʣǶǹˣզ˷˿ڵصԭ֭ԭζĺǻˡ԰ĹǿҷԵģȷʵͷ˺ܾãûϵⲻ󣬸ãĸģϤǻ͸㶨ˡ

̫Ӹǵ췴ƻҲͬΪڵĵڲⲿض෽ĸ¶òݻڳǰѾֵܵĽԽԽƵȻ˶ãǳ岢û˶Խš̫ϲˣλǿСࡣ
޴ͭ̽ѾˣһǧأϰĹŷ˻ʳǵȸϣúʵĺǵʵʵģⶫҪȵյһŻǰչ¶ڹĹ㳡ȸ»˵֮ǿԼףԼĿϣѾΪ˹
ȸŵĹ·ڵһһߴΡ̨ǹ̨Ѿһ꣬һ˪ѩϴˢѾǼǿͬһǿÿһǾܵһ࣬ѾԶԶˡ
ÿ峿̫չ¶һ˿ʱ򣬶ظϣȸ߳ߵ̨ǰžŵĽ࣬ģ졢죬ȻĿǰΪֹеĴưնһӴӻʹͷܳľǸʲôģȴãһʲô﷢
µӣĽϵòǲԣҪǼӽŬΣڹͣЪ˲䣬죬߸ߵƮ˵Ķˣ𣿡ǸԲֽʵͭˣû취ͭҪڵƷҪʴ
İɷˣµһ߾ȫƾѧĨڡλָӳ۾Ҿ֮һ׼תŶһȸȥ
ڸ߾ǱߣѾʼˣԺɳ˴ϸȥެģΪȻѾѸ߾Ϊ˵һĿ꣬ôǾ͵ȫ־ж
߾ɽѾƿһʵɴвʵǰ߾߽ϣѾظ߾Ա֮µ˴ƵӪ
Ȫոĵļڸ߾ٹ̣ϾȨѳ֣ԣ󲿷ݵĹԱ˳߲صͳΣԡҥԣٵܻ᲻ͣشӸ߾ĸǰ֮ðȪոļȷŭΣû취ץסҥߡ
ȪĵĵһֻƵʹŸոնɹɺӾĪʧ٣ڶֻʹƸ߽߱类һﲻ֪޻ǰټõĴͽˣڵֻ߾ʹţٳٲ齨Ϊɶȥ޻صĻ˭Ըȥɣ
Ȫһ챻ˣڻôƵĲڸ߾ĵλٸ߾ǴƵȻ߱˾ҪӵЩӰȥٵҥ²⣬ͱĵλõƵĳϡһٷ¡
ģȪģ˵ɳһֻʹţһɳʮֻûӰТֿ죬Ӫݴ鱨Ц۶ˡ
ûһоԵ·ˣд緶ıʡӲСĴɵģӦ˵ǽԺ˽¸ɵĲŶԣٴڸ߾ʹھʧٻ߱ٲǿҵǴޱȵķ߿Ҫعұ侲Ҫ߸˵ģӰ찲Žᣬڲ⣬ΣǺгģ߾ȵñǵĳ⣬Ȼ۴ΪɶҪȥƨɣϼ

ţǣúøɣƣǰ;ġسһƵɽ飬ûһҲаϵõḭ̄һ׵ĺƤǲ֪߶ɶӣһԲƷĴȣһ֮ʵʵضһȥˡ
ţЩַࡣ鳵صļһﱻ˳ȻֹƷҲǽ˷࣬һ۾ĵģƵģرϣץǰ׺Ƥû֣һģã⣬ǺôҲȵ
⼸һɽθСţģѡһС룬ʣµȻҺҵĵЯ˻ʹ
鱦һϺëƤʮСмƷҰɽΡĸǰŶЦĲˣСӣҪȪ֪ʹűСӸʰ׺ˣƴŹ֣ȫǺöѩƤǹﶼҲһűƯģҲȪĺǿһѪ
ٺ٣ָзȻСôܡ
Ц̧֣ٺ˵޿ɴû˵ȥĻ
ǣСⲻڱ߾һЩҵһЩ׶ѣ׬ôһСʣԣصТˡҺϵصﲻͣåȻҳģǻҪ˼ͬ⣬ȻӪݶôһķϼһԱĨĨͲˡ֮ǽԺȽһȻ̫ˡ
ûעҵɫЦеؼŵֵĲɵòԣǸɴڵʱ򣬰ЩǰصʹŶһΣ˵⻰ڻƵԵаա
ǺॡеĲ豭ֱӵ˵ϣվλһֱĹģҵȭͷ


482 һΪս׼
أɵСӣѾˣ˵˵Ϸô죿ͻȻɴŻ谵ĵƹͬûҹ顣
ˣСͣ𼤶СسŲƨɣ屣Űȫľ룬ϼһıԽԽ׺ݣƥϷǰԣϷ򲻼Ŀ̹һɲǣѾ֪³
ƨɣǱӳ˴ҺǱߵػͷڵķȻһָģ϶åǰԹƨ£ֵõ˵𣿷Ǩŭҡˣϰ׵ԭ򣬿ĵķϣһأһڽţ۾͵ҧˣŲ˲ٵĹ͵ҽҩӱˣôһ;ƽ࣬û취Ըλƻʵ۱£ֻþʤ
ˮѾϣʽͨӳнٶȱ֮һֹ⣬µĽͨ淶˻ǳһɿʻʵҲˣʱ˹涨Ի·ңŮ󣬳룬ܣҲһλ࣬ڵطй˽ſң˿Ĺ涨óŵ˿ñԣһµĵ·淶ûķԣˮΪٶȿݣȻҪγһĹ淶Ȼһţ
˵ĸӣӵĶܸ˵йŴûǸЦţЦĹлֳֳֳֻרڹ鳵ûġʵҲйĵεò͵·ұ൱ĹϵʵϴڵعĹڳֳͭģͣΪûǲҲǲΪҲΪ¼ʹйԵòʵáءŷǵƽ̹ޣƽ300£60ƽԭ˹ɽⶼǵɽꡣ˵ܺʡĿǰ֪ͼڱŷϲͬƽԭΪйμ临ӣƽԭֻռС֣ұɽԭɳĮΧͷָйˮļŴ·׳٣ֳֳͨ

޵ˮȴʺһ֣һ󣬵ڶ˫жѸ٣ܹһʱʻ
Ȼ岢ûԣҲûֻͬʱУϾͨ˫ĳΥƣҲֿǵ⣬ʳʹĻܼļá⣬ʮսѾʼӶˮһΪպɳɶ߾Ľͨ׼
ʱѦӲɺʹѾ˳常ɳٹΪʹֶͻΪʹǧƥƤǧԳƳɹΪϴιƱ߾ڣ黹°ʮڵ͹ǲԼʮѦսŵֻҪ黹Щս˿ڣѦӲԸΪرѣÿƽǧƥţһͷʮڡ
԰ɢΪΣеŲʱʱŪűϵĻݲݣС⻰˭˵˭Ҳ˵ֻλɺԼ֪
ͷһۣСӣô岻˼˵С֮ĶȾ֮˵ñȽתɼҵĹ۵㡣ˣѦɺسŵ֮أôܱ֤ÿһλɺأ˵ˣǴһûսʤѦӣǣʹҪͲˡ
ǰǾ仰˵úã֮䣬ûԶĺƽ⽻ҴӮĪ˵Ѧӣ¾ܱߵҲҪһˣߣĿẠ̊́û뵽Ϸ£ôЦҲֻЦʲôɶҲúõĸɣЦɶӡ
԰ʵǴҸ˰ʱŹ˲һ룬ʱţȵĲˮ̫ˣЩƫƫûéϼһﷴӦȽϿ죬ָ˴ԣϷȥǱߣڴԴ
ݵն룬ʱϤͲܽٵûһ㹫ģشС㣬åģ
ʱظ˹װһûƵģå¡
ţǸɶأǼղŵĻ⣬ԣЩ˿ڡսţףǸɶˣͷһۣʾǰȴɵ㶵ضԭأűϵĻݲݷ
ģ
ⲻ޻Ҷ𣿡ָͣųߵ֦޻ϵã²£ҶûӰȥشС㣬һûоɶ⡣
忴һЦӣ԰ͷɶûУǵ߲ׯBߢ֯ΪֻΪׯBҲ˳Ϊ޲ⶫ۸̫ˣһǮ򲻵һƥ
֪ϴЩʱСڴʳ˵ĵ޲ˣⶫǸöҲ֪ôͣ˰ֲűһ仰ǲ޲·ļв㣬ͬȡůãҴƽʿսżİˣⶫϲ¤ȫеЩʺֲʳĵطȫǱ޻եͣȻʳãǿ

Һеص޻ɶľò·вбůô򵥡ҲѾʹ˼ʹ˼λרڹӵרңóһۣϳ˼Ĵ󣬲ڿǵ˶֬ȡѣû˼ȥġ
ʵ´ˮƽﲻٶ⣬ô֬ȥһήͶˮƽʣڶӰ쵽гϷļ۸¿ɲȺڰյĸߵʳԣֻźط˽ͷļƻǼ޻֮ǿִڷƵ˲ֻ
ȣѸͷ󣬺ߣʴ󣬵ȴܳԣǵǵʱͻŲͣ˵ɶˣ֮˵ȨȻܳԣ֬ȴһ;Ǿ
ңϰŵɶз
ҸϽ͵ӣϴ·ϴӵӡ
ͻȻȥ
ڣ֪ĸͻȻð˳һղûԱ˵İһǲǻж¡
˰ָͷȥǰ˳ȥеĵһЩׯB
ô˵ҸϽֹ䣬˵ͷס׼뿪ׯBʱ˳ׯBסˣְ׵Ķˡ



483 ܼҵģûôܼҵ
ȵ޻ֲҲǺȷȽ޻ֲءݡݡݾֲ󲿷ݶչȥ֯ׯBҲ޲֯ĲƥҪ鲼һЩû˰޻·档
¿൱׼ݵ˵޻ֲʷڡ顷顷顷ʷʷомأ顷ΪׯBӡ޻޲
ֻѣԣ֯ɲƥ΢ԣ޻·Դ˱ů⵽һע⡣Ե
ŤҡҸɶѣ˵ֱ͸ţһ򵥣ضˣ֮СԽ
Īԣһֲ໨ʷ˵Ҳǧ꣬û취ɲǡµĻִ̧ϣȵȣ޻ܱܲů˵
ܿѩһ׵޻̯ܷĵذϣҸλĴò÷ϸϸؽ˵һ֮ǿ˿Щ޻ָ˴꣬ѹѹ˵ͷСľãٶһЩҲû⡣

ûɣ̫ǿˣͷƤð麹̧ۿ˿죬¿ˣҲʮȣǶ˵ˣ޻ϣӲŹ֡
Ĵò÷ҵĻعͷǺسһۡˣⲻҲ𣿡
ţǣãǾôɰɡҿڱϵİˮߵһۣһҧΪƷĿŶȣҾֹЩò÷ĿȾͷָֻΰЩδѵ޻ȵ֮ϣȻʼй̶һϵй֮󣬾ͰӲǰ޻·
Ϊ˵һԴ˿ϵµߣʱ̫ˣ޻ķֲЩҲûãԣ֮ģܹ졣¶Ҳиʮȣٰһʵ޻ȥûһ㣬Ѿðͺˣȣ£ȺܣܲȽ
ôȣѾߵ˸ǰִ˴꣬Ȧ֮ʾȻµµǰغͺ󱳶Ѿ˺ˮ
ܸ˵صͷⶫܱůëƤ֮ʵ̫ˣҴƱ֮ʿܴⶫξǱķѩ
¤ҡбһϡ٣ɺʳԲЩطͲʳⶫͲһرϲ¤ҴֲҳԵ
ۣû˵̰̹⣬ܿɰı顣
ּ⣬˺£ҵλ̸֣һλǺµƣһλ˾ĺ˵Ƶ⽻ϵͳе㸴ӣҪԾϵͳµĺºϵͳ˾ܣ˾⽻񣬺⽻񡣹ӲͬǶȺͷҲʹ⽻ְ𣬶Ϊһ£ָʾú˾ɳ˹ԱΪҵͬԱ
ûиκεĵߣ˵ܷλ˲ᱳѴƵ۹תͶѦҰһû塣
Ȼ˵ǣǾͱԲһҽǵһǣκζκʵﶼҵƷǵģƷұҪЩº˾ĹԱֵʶʲô⽻ʲô⽻ʲôй̸֮С
һ㣬棬֮䣬ֻ棬ܴϵĺƽִ֮ûκεԡһ㣬ϣλθҼסһڲˮû취Ҳòڶǽ⽻ȵһ㣬ľ󲿷˶һָ߰ġԵ·˵̬ûУֻ֪鱾Ե·ˣֻ֪ǿʢ˫ȴף⽻ϵսһҲɱɰ֡ҪΪԼĹȡ棬Ҫ뷽跨סԼļȵúͼ棬Щÿһλ⽻Ա¡
ǾãһƥƲҾ͸ûͬĽ鱦ִƵǿ뷱𣿲ƨΪЩͻǴޱǿ󣬲սʤ𣿸ǣǻῪģͬǵеĲضʩΧƶ֮ˣķӳøǣ͸ãôǵȷм㣬ǣ㻹ǵЩʩ˻ôأվڵλһ룬վڱʩİյĵλϿһ¡ţƣǶò˼顣ҵĻܴǵģǶĲԲ֮ͬ𣿡
ֻбʿڹΪ޴֪ġ޴ͷǣƵǿǱ˵ģҴưԼŬġվڰָͷָӣĭӺɡ

ǵģΪʲôƾʲôҿ֮ɹϸ֮ҲòŭòЩ׳ռֱо統ĸ߲ƥţǧͷڣׯBʮƥЩǮᣬǴƻʲô˸ֵ߲Ľֵ˿оĴ桢鼮ֵܼȻߴʮ᣿ܲŭʮᣬһСسǵİնϸ࣬Ҫ֪ڴƵ׼ۣһֻǮҲ˵һǮ򵽶ʮʯףƴһʯԼʮ൱һǧٹڵһһԪּ߽㣬һǮ൱ǧԪĹ
㣬ʮ൱Ƕ٣ˣֻԴһ붼ܵóۣһµ֣ûĵģǰܼӣ竻ܼҡܼҵģûܼҵġģ
⻰ûҿǣֻ嶾̫֮ˣǵıҶܿóЩӱϵĲΪȻҺʧȻҲһЩҲеĹԱҵִҵĲԣҪѹһöССǵ档
ҸǣȻñȫȨһε̸УôϣЩԱܴȡһЩѵһЩǴƵһӣǾ͸ΪǵĹ룬ԼҵѪιЩſεĲǣ͵ϣҶܻȥһ룬úõһ±ٽԡܽᣬʱ䣬죬֮Ҫס
ͬʱҲ֤ҵ۵㣬ӣͰǰǰѦӲʹߣҵĶ֣Ӧ˵ĶŶԡ


484 ̸л
ǿΣǱȷЩԴֵ٣Сֵ٣ֵ٣Ůֵ٣ǿ彡ֵ٣ֵ٣ұԼĻһĪ˵ңҵĸƯҲˣ죺ɣǰòǷ˰ɣ
ƨй˵캦ˣΪܸ𣿡СƨɵϳһѣŤͷŮĵļ¼һͬҵ˵ˣЩսڹдõģ໨Ǯ츣Ҵƣ³ͨ˳ˣճ̿Ǳݵöˣ̱֮֮˶˲١Ͻɸ˰Ƕ˲١ÿҴս֮ڣ֮ܽ⣬Ծǲɢֻ߶ԷҴƽ֮󣬽ԾŹ飬ͷʧģǴԼΪúݵʱ͵úһ㡣
žžžҹƣͬλ˶ԡ͸ã˵㣬֮䣬͸һ԰ս̸еĳ룬ǻʤǾͱеĳˣôǾ뷽跨ĴӶԷĿڴͳһЩ
ҵǳ񣬵ͨı֮ܿҵ˼ҿʼŬΪҳıĻ˵ǼҼȻģ͵ÿԷʲôˣенˣǾ໥֮価ƽһЩûеռƫ˵ģǱë̲š
ϲӾҵĸ

е̸ȫһֲ߻֪ͺ˵һ飬˵һҲʵϰλ֮⣬Щº˾¼ԱҲΪʵϰȻȥ巴ӳ֮õ˴ƻʵ۱µگ֮󣬰Ƕˡ
Եе̸еǵ֮ʱ˵Ӳ͵ɳۿˣÿһսƥⲻ𣿡
ѦӲ²֮ưӦȫ黹һսʮˡôܽܣ
ˣһŮӻţͷʮڣǲ̫ЩҴǡ
ؿЩ⽻׳գֱ˵˲ٷģ̸ϣһֱҼǣΪ׬ȡ档
ڼžҶţһֱû˵ֻأһһسǣ֮Ϊ׵֪ĺˮѾ˳ŻջĿ⡣
ҼڰϣûȶãѦӵʹˡ
λѦʹɳٹˣλǸʹͻˣλǳˣָΪ˴Ҵ֮ʹɺµ֪Ϊ˽ܡ
ͻðĺңͻ裬𾴵ģΰģǿ׳ķԭʹĮɺֶӣ쳯Ϲΰģϵɺίģǵľ⡭
Щ졣ϵɳٹۣҵ
Цˣ¶һѩûҲǱ֮ս
ͻɫͻȻһɳٹһۣ˿ĭ˾ǸͻٹƃɺţиƷʿ
ٺٺ٣˺üԣǱ١Цøˣû뵽ҵ־Ȼ˿ţʿ㲻
ǺãɣȻ̸еģǵҪʲôǵȿ
ͻɳٹͻգ˰ۣȻһ۲ųЦûɣǵĿɺѾǴ˳⣬ɺǧƥƤǧԳƳɹΪϴιƱ߾˱ʾǵǸĳ⣬ܹ黹°ʮڵ͹ǲԼʮѦսǵɺʤмŵֻҪ黹Щս˿ڣѦӲԸΪرѣÿƽǧƥţһͷʮڡ
ЩҺһڲˮ˸ĹǷжλܲһЩгһĶջ˶˵ȴûС
ʲô˼ˣѵɺǿɳܵƭǴ󺹵ĳ⻹𣿡ϼһɳٹͻͻȻվҴغȵ
бһϺЦһİλϴү𼱣ҿû˵ǵĴûг⣬˾ĳ⻹ѡ
ͻ׵ϼһصˣ𾴵ʥ˿˵һ仰ǴƲʵ˵ΰĿɺѾ֮ᣬܰôƵıԶ𣿲ҪĿɺǸ⵱ʩᣬȻȴƵġ
ҼޱصȴƵĽսǲǺ˵һ䣬˵ˣôǷӦøмأѦǸʲôǵߣͻǵĶߣˮHѾĥצʱ׼ȥҧϵ⣬ǵϷţҲǴƣʧ˶˿ڣ㣬һǾٹʮӻȥĲˣֱҳնһ·ӶҲкü˰ɣͬˮϣҲиһˣټǰǵ͹ǲ˵ˣʧһ˲ãǲʮɣܹж˿ڣǻܴնսʿ

Խ˵˵ԽףղǸҸǰϼһǸйƤһ㣬һ۵ңɵȥҲһ⡣
ôˣô˵ˣ˵ĵ̸ͻ˺H˸̵˲ٰɣզˣǲЩս˿ҪȥάסĲԭҼŪŶ೯
ҵе鱨ͻˮH˵һһӲƵ۾ο±ˣ⽻ǿУìܣɺĴǸˣһ䱻ǧ²ˣսˣЩѾرÿʼˣԣҪսʿҪ˿ǿĵλҪάѾûҲٶԴƷһսѾԣֻֻܷƨƨߵƣõҪġ
㣬׾칭˫ҪΪǵĿġǵţѦһս˲塣ͻŭϼһⴳʱ֪ȥˣֻסͻ裬һسҴɫ
û˵Ƥû̧һ£ĬһۣȻͻλϣ·һ㡣Ҫļһ


485 ̸л
λȻûߣðɣҲҵѾдϱߡɣеʱ䡣ҳ֪֣һԼ˰ϡ
վͬԱʱȻĵͷЩ˻ھΡģҶһ٣һɵ
թǴҲ̫޳ܵģ̫ˣǻԳ֮ͻſ۾ͱˣۺöѪˡĪЩѾǵʥ˵ĻˣǺ˵šѦӶ֪ʲô塣
ƨվݺݵصűŵıֱۻһͻŭȵ˻
ˣ塢壬ǽģǴǶ˽ģǲһЩûһ˿һԵı֮ͽϡҵһܴ˲侲
ͻɳٹﶼĿɿڴصңƺڲŷôһ㣬һЦ塢壬ǶЩ֪ܵˣЩ֪ԴˣЩ֪ƶ˵ģǶЩҴƱʮ꣬γҴƻӣʲôɱҰա°Ҹ棬﷿ᣬҴƲɱұʿԵ͵ʱô˵ʵ£ô˵壿ʱǵģǲǶȥˣڵãǴƺݺݵسһ٣ʧ˽ʿ˿ڣ֪ˣˣҲʲôʵ£ʲôеˣƨֱǱ磬ǣǴֻ֪ܣ֪Դ˽壬Ǵŵµʵ£Ҳе±˵壡

ͻְĶеĵϣȴûγϻҶһëҺп˺ˡ
㡭ĪҪ̫ˣѾǴƱǵǸˡͻ豻ҼǽǴҿû֣һֱˣΪܰĭӼ䵽ϣֻһֱǰڷǴ
Ǹ⣿Ц¶˳ҪҪҰˣĶӸˣȻƮƮظһԲֻţŮˣһжѣٻһã𣿡
ͻܼ٣۾Ѫ죬ҡҲôˣװֵܣ𣿱һôˣˣ᳭ӸƴɣôǾƮƮǸ˭㻹浱ҴƵĳͥʹǶɵӲɣ㣬ͻ裬ӴƵƾһӶ£ûа׳Եͣ
ڰù죬û˵ֻдصĺͻƺҴߣܺã֪ôԴֻмĶɵӡҶһָͷ뷴ɣȴǵǾ֮ĵЩѵ˵նһսѾʶ˶ԸһȫµսأµþǸӪİСƨӣ㶪һשͷܰǸҸ
ˣ֮źᣬҲ֪ɺܶĲɵģеʱЩɵ£𾴵ɺҲ뷿Ϣŭ𾴵Ŀɺһ취ɳٹҲɺ常ѦӲʹڿˣһΣѾࡣܺãȻҷǾе̸
µĸ֪Сվҵߣսսҵ䣺ˣǲƽһЩϾնʹ
İɣŴһĴԭ򣬲⶯䣬ôҲ֮԰ɣλϣ˲ˮһڣһܣûһ˸һʼЩʻǱĵӵˣǻ̫ˣǺãһ룬ȥʹͻʣţԻȥõĴͱͻˣǷ䵶ͶҴơ
λСףеĵѾҸҵһɶɶ
·ǵĸǰ߲ǵ¡ȣһսʮᣬûǮţ֣дʿĸûǮͬţ֣ս˿ڣͬ
˲Ӧɶ˵ˣǴ¾ǶָҲܰ˸У齵ɣÿػǡ
һ̸н֮ҵʹߵ棬˾ĹԱܽ᣺֮һ仰ǿ⽻Ƶ۹ֻ֣ǿˣ˲ŻŻͶŻ䣬Ϊý鱦͸˻ƨƮƮȻģǰ׳յо
죬̸ڼ£ԭ˹ģ̸ЦԼ龰ѾʧˣѾгûжÿһÿһִڳ֣ѾмλµԱѾŤת˹ñøָ׺ؾͷڸ˵̸ԱӴʵִţңÿÿһս߳˵ʱҾ֧Ԯһ̸мȥֶЩ⽻Աһá

ǷˣҲ̫ˣÿһҪƥţͷʵ̫ˣŮūﲻǮɳٹﶶŻ׵ĺӣʹصţҰǿֵ֪ص֪֪һսʿҪķѶٰ䵶ƥ֧ҪٴսܳɳһսʿҪķѶǮܽ׳
ɳٹһߵسҵͺ䵶ƥ˵ģսʿҲġ
ҳһƣʾ侲һ㣬̸вûʲôԣ˵ĺȷǵսʿ£ǵսͶһǾǴˣԣЩѵɱȻҲתƳΪǴƵսɱԣһƥѾƫ˵ˡ
㣡̫޳ˣɳٹ۾ס
ҳ¶һ΢Ц޳ܣУΪ˴ƣĪ˵޳ܣѱƤ˶ν㣬ӾۡͬҲŻݵƷЩ
һ͹ͷˣʮڣһ͹ǹԱ˿ڣһ͹Сɺڣ͹б޿ɺڣҪȫȥĻǴƻܸǴۡҳһＷ˼ۣЦúܿģһԱҲһüŪۣЦú
һ̸Աı鶼ǱƳ˱걾ľһ㣬ɵ㶵ԭء


486 ķ
ܿģЩɲɶӺб޿ɺľ˾ˣ͹ǵಧؽɺı֣֮Щϲݻ֫Ȳֵ͹ǹڴ˵ûʲôôǺô͹ǲͷ죬ԵʱѺӪݣǵǶʮ͹ǲ壬£͹ǲѾɢɢӪϵʮɢӣЩѾɥʧǵʵüֵڴ˵ЩүչѾûκεʣֵǶյɺ˵ȴһľ޴֮ѪԵղЩ˾ǵ˵ĵ֮󣬿϶ǰ״ǻ취˵棬һվͻԽԽҡ
̫ˣӲ˾ģҵ˶ĸС椣Щͬһı飬ţؼңúõĽһ°С
Ȼɳٹ￴ȫչ嵥֮ܺؿͷͺһðɫǺ¡ûǿûΪ˰ɣЩɶյľӢЩҰĲץסǵͷˣôĲƸţȥǴһΪȣԣŻԴǡҼڱֺǺǵءΪǴ㡣
һ̫е̸Աˣһֹ裬൐裬ǵһɺȻֵͷ򣿡
˵ûҲѼ˵㣬±Ǿܾԣôļ۸񽻸ǣȻˣʵڲԸȥҲУһʱ֮ǴƻԻǻصղĻôҷԼֱ̫ˣȿѹҪȱǧٱ

Ȼ̲ļһﲻǵıҲһ㣬ֻСб޿ɺյĻб޾ԻյͻƴġһɺֵͷСᣬͻʻߺˮH˵Щ˻Ϊԭ˵ĳ裬ֱ̲Ҳ˵һ
ͻ裬ǵĿɺл˷˵⣬Ըƥļ۸б޿ɺȥͻ챻ˣãǣҧݺݵص
°ͣŤͷһЩֻĹԱѾᵽ˵ϷֵĿ֡
üͷΪѵ̯˫֣ѽôһ˵Щ˼ˣҪȻǰԭ۰ɣǴ˿֮ܲϳԿ԰ɣ
㣡ͻԼؿڣĿⱯߵĶѪˣģ֪ǲͻļףֻಡôпΪϵһΪƤϳԿڹλϵ̸רңţ̸רңϲ
ɳٹסͻ裬ǵͻ躰˼䣬ȻЦ뷿Ժһ֮ٸ˴ΣȻıЦҿóޣղ嶼֪ȥ̸УҶﲻѦӲ⼸ԱӣЩˣĲ飬пڲĳͻ
ͻɳٹҧѪ̵ıҸо죬ߵеĹԱ졣
ȻˣôΣô£Ҳһʱ̸ģλֵܻȥЩЪգڴٴιλĹ١ұ
ǱӰҵǲֵ˺ף̫ˣþûôˡ
ھ磬Ϊ˽ʤ칦ԼǮͣɶˣΪ˴ƣԼǮɶҪһֱ⽻ԱҵĿġ֪תĹԱѾվҵ󣬳Ϊ̸˺ԼӵߣԼĻ˵ԼƤˣһǮǶֵ
СƣͰ˸ݺݵһ٣컹û¸̸ˡ˾ĺϲεعһھƵ
ҡҡͷʵҲ̸֮еһֶΣҪ뾡취ǵģĥǵģľǵľǵ˼ά뷨ûңһǲܴлȡ桭ȾƳҲǽΪʦְ봫ͳ
ЩԱ˾յλ̸δɹҵŬǲҪףҲҪԭ֪Ǵƣͻһ³һ۾ؾ˾յ־ʮشӦ͡
к£ڣϣĳ£ʮڣĳϣ£һƥŮ£ʮڡɳٹòֱѪ̫ˣʵ̫ˣڲУΪѹͲ˿ڽй黹ҲãǲܹҪ˻Ůˣһͥһͥһ幺ˣ۸ǸߴƥҸЩյ̸Աϸؽһʲôмһһ˲㷢˿ߵĹԱһЦ죬һŬؼűʼǣԺЩ޳ܵĻȥµ̸ж֡

սţԹ黹һݣȻģΪѦȱٵľսʿҲϣѦӾôͻȻ£պԭѶȡ
ôȷˣֻҪЩսˣ֪Ѿѧκʱ̸жֵǰЦݣܿģǷЦݡ
ɳٹһʮһس鴤ǵԣֻȫһսʿɳٹѾˣѹû˼ּۻۣѾ̸еĵڰ˸ˣҲ˵Ѿ뿪Ѧӽˣʱ˵ѾԽԽҪ˵Ҳ൱ƤĶѡ
е͹ǹǧˣͬǵļˣƻǧţһͷս򣬹ƥţͷʮڡ⣬ղÿ֧ǧƥǧͷţڣʮ꣬ΪǶַƱ߾⳥
㰡㣬Ϸ˵ʲôãΪѦӵ£ϷǱһͷĴˡЦͷͷ棬ָ˳ıɫĿ棬޹ҸɶңǶթѦզˣӻ˵ضѰءǵŮȫӹСء


487 ׼
忴ҵݸ౨һ߸ˣһգ֮ЩˣôĲֵҴһĸ˰ˡ
³ֳһţ˵ҴԴС˵㡭Ǻǣˣ˵˵£ϷµĹԱǰǾ䣺֮ûĺƽǵˣ˵ĺãҲá޳ܣΪ˴ƣĪ˵޳ܣѱƤ˶ν˵úãҴΪģϷкǻ峯Ҿ˾յѣһҸظɱ
Ҷ뷨ͬ˶һ㣬ôŮޣҵǾ˶Ŷԣôƺпʮ֮ھͳһŷǷǴ½ܹ֮ͳһϵȻӲɵ¡
Ĵɺסˡǰ˸ඣһҴ߾ǻӡЦ
һʱ䣬ɶ鱨ѩƬһطɶȷʵǸõطط֣ḻֺ٣Ψһ˲ľǶ䣬Ʒ֮һжΪˡ

ҵջ֮£Ӧ˵ǹĶ֮£ѾԳڵռкͿסʼģΪҪأҲ֪ؼ沢ֽ׶βأɲԺأ˿ӣȴô࣬Ķɺƽԭƽԭƽԭϸ۾ˣĶ˿ˮЩ³ɺǴƵ⣬ȫ߾У岻ŭ̫ˡ
һ塣ܲܰǿǨɶɣ볤ڵռ뷢չͱҪ˿ڡǸп
ʵҲ򵥣ĪˣۣǵģۣͨʱܿȶǱ߽ݳһޱȵļ԰ǶƬֵĺأȻءɳͥҴĶߣٺٵػЦǹͷʦΪһ׼ɽٵɽկһı顣
سңǳ˶԰ǰŤƨƶ˲أɳͥأ˰ˮظҸղŵĻ
ǵģأΪĵأ֮ڲո˰ֻ֮һ룬֮ؾҪ˰ˡһ˭ɣɶ֮ҴռԲĶЩ᲻ȥ𣿡
𣿡ĿеãǾ͵ÿǳͥõλˣǿأԽԽƫˣԽϵԽ󣬶ңǻ԰һЩʹ͸Ҵй֮ʿһǺпܻڵسɼҵðʮ꣬ɶĴưվռ˼ƣˮ̵࣬ĴССĳǱñݵˮͨפ뱱óףȡҪƥëƤţ򣬶ǿ϶ҪǴƳҾƣβ衢˿һ
Īڴɶˣ
ˣô˵أʵҲǴ˵Ҫ߾ʱСͿʼĥˣСսԺԶԸ߾Ҫ˽һЩɴˣһ뷨ɺԶԱ֮ɶǴƿһԵ㣬һΪսʿ˱ϣưҲµļ沢󣬹Ҳҵ˻ɣеƷҲ֮ء
ǲҪڴƵľ޽ˮҪˮ鼰Ҵƽʿ̤ÿһƬءҪڴƵ۹ܱ޽ݣǰ˴δùսƺѹߡ
ˮļѾԶԶسķ룬ܲ̾Ŵǻ۵ΰֽ׶εˮѾҵƵˮˣǸߵĽˮ࣬ٶȱǰ֪˶٣שʯҵĹҲս죬ʹûҩʯͷؿ··漫ĽԼһУôȫĽܹͨӵıݺͨ
˵ģϷҲú룬¹ش󣬲һ棬ɵץˣйڵ¶Ҳ£ģϷ۴ǡûмʱ𸴣ûϵ忪ҰĿǱκһλƵ۹Ļʵ۶Ҫǿҵöࡣ
̸Ѿڣƹֻʣ˶̶̵ʮ죬ִΪ񸱵ݵġľѾܵز˶ΣЧ൱ĲжãͱжãʹүҲ⡣
㡺λãǵϷݲأǶԲĴ;ĿǸеһֲĿУҪǣǰݳ̫µЩԱһ˶㡱ȽϲĳϣΣȷʵǳڶȰÿСϰʱᷳҶ༼ɡ

ƾѧԺΪ˴δıʽص㣬ȻҪҵйעѧԺѧԱʮֵͶ뵽һѪڵѵУһǧʽѧԱٽҲܴͬȸǰͨȥҿԸǻᣬǣһҪǵŬ
е˶µѧԺƷխ䡢խȡɣÿ죬Щ۾ľ˴ҵİ칫ǰ߳ǵľ裬ŰĿںţѧԺĺǽҲͬرЩѪжǷǰŬΪܶ
ǵʱѾˣвʮʱ䣬ƵһιıҪʼˣΣԲܶѧԺʱκһССʧ󣬶Ƕڴƾ˵ĳϣǿףվڻҵĽ̨ϣűֱضڵµѧԺԱͽǽйıʮжԱᡣ
ʲô
Ǿˣ
Ҫʲô
ҡΪ
ǵĿںʲô
Ƶ۹һУ꣡꣡꣡˵ҵؿǷڽ̨еĴƹ΢ŭ
ʮʮ峿ڵǰһ죬ƵĵһݱձӦıͯǻǷݽֵһǮıֽÿһ˵ĵطߺձһǮһݣҪǣΰĹСıдıඡ
һӡݣǲ̫ˣ֣ĨϵĺˮһǮҲ͹ֽīǮû˹Ѻطá
ʲôǹǾ˽ǧᣬɱѾˣıֽȥûϵȥҷУȥһݣǱҲϣǳϢҵǣЦúǳ졣


488 Ʈ
ʮʮգʳǵȸϣƷϹԱԼλȹ˶վȸŵ¥ϣǿĹ㳡Ѿǰ͹ĴưռԱǣĿǰûпֲӣҲûдģɱȻһöСͺ˵ͷĻƾͻ̱֮УܿµĺҺҩǴεУȻҲôȫ
Ѿܾûǰ¶̫ӸǬҲˣԶеİ·ˣֻǵȥʱϲŻһ˿ֺõЦݡ
жã̫𣿡ҿ˿ɳ©ͣ˾ټʵܽţŲУôҪĽգΪֽʽܣÿһ趼ᵣģֻƣϵѹҪԶԶϵѹ
ˣˣ鷳һвУڳҶͷˡ˾ټŤͷεط˷ۡ
ٺ٣õģǷĳͲŴˣ̫һ֣鷳һҪ֪ͨһһЦû취ˡ
ɺڣһعͷȵĩڣкηԸɸϽվ˳ǶѾոµľװƯ練ľΣƯļ¡
;׼ûУԤĹ;ڸʲô׼ܼĵѧԱʲôλãֽͲɫѾַûУҴ֣϶Ѿðͺ

˷İɣ;Ѿ׼ҵʿǳԤӵҲ׼úܲʲôڵһʱӦѧԱλãϯѾԹȥˣʱ֮ǰѾпѾͨ⣬ֻҪʽһʼЩͿʼƶ򲿶Ѿȫ׼ʱա
ܺã¾㱸ֻǷˡ
סˣһΣκβǶڹڵĳϣǳΪܱЦΣԲһ˿©𣿡
ŵĩȥȷһ顣ȥʱн˹ˣ»ȥ
λүͳͥسڿϣ̸ֱͦ壬ǰ£λˣλ¡
ţ񣡡վ崩˴󳯻õںۣҽʵļָЦ¾װȷʵԵӵӢˣ
л¿佱֪кηԸҺܱ˶ĿĸоؼǵԼƯºͼ£ʽװѾ˽꣬ɾΪԭһֱ᲻ôˣסСȵƤѥ˺ɫǳƯ
ҲʲôԸģͨܰŴ󣿡ҳ˼ָǸͭʵĴȵ
·ģⶫȷʵܹŴ󣬲׳ǵĺָǸýŵĴȵ
ҲˣҲͬţ巢һڴҵĵףգҲϣʲôסŤ¶һѿЦݣһУɾͳˣĪҪʧҪЩصСҴơ
һ׼ִ񣺡·ģز֮
ã޵ĺŮοҵļĿ¶һŨŨů⡣һ̣һڴӶ˾ټҲͬһʱ𣺡ʱ
ҵһԭתȣƤѥײ˵Ŀ֮Уߵ˱ǽϣӹһѧԺԱ죬һӣһХһöźŵţһֻڷգȻϷӨɫĹâʱȸŻڹ㳡Χ۵ʮ˵Ŀ֮л򿪣žһƬžǴСŮףĿȸڣе˼ûǣӴģɵľŵĳֻλۣǴƯģʵ̽ŵĴƯģĹÿֻڵĴǿʼƶˣÿʮˣʮУֻڴʱѾվȸ⣬Ѿסˣȫ˳¥ǰأۣǱֱһߵľʱǾ裬ھĽУˣǽظھźߣǰİ೤ѩߣǶʮλִɫǹΰʿмֵ֣ĽͻȻתۣѾ뵽ȸϣʱ䣬ѾɢγУԭ̤Ųӭ̣վĹŰ೤һʼ̤Ÿ߸ǰ㳡ϵĹ̨ǰ
Ưľװ׳ĽʿĿбӡŭݣһ˿ƺû˵ķϣеΧȺڣվڳ¥ϵİٹ٣ƺѾ˺صŹָ࣬ذų¥שǽ

ŵڹൽ̨ײ֮ͻȻֹЪƺʱŻָȻ󣬹ڰ೤Ĵ£ׯ϶µز̨ɵذѹϵá
೤˵ͷȸţþȫеߵĳ죡
һƯĹܱһˤƵ۹Ĺһڴưյָͷմմˮ˳ܲķܺãùȫչ
İ೤һƯĵʱ򣬾˴ƵĹ裬ɣԭ±άִĴƹٱҲתֽϣűڵׯµسһױؽĸɽ˻˪
һɾѧԺѧԱҲŽ߳ĴƣĹȣĴƾˣһУǡ
һ顢飬顣ʱѾаҲѪġӣǧĴڵĺһ㣬Щӱ֮˿ҲѾòѣƤӣǰ࣬ӦţⲻǣֻҪǵдƣһ죬Ǿسһ׸
ڵĽֹͣ˵ˣҵĴ磬޵ĴƵ۹Ѫӭչţŭţһͷڰа裬ȫ棬һΰĵ۹յĵ
쳹ʵĸߺ˵ĿԷغ˳ͬɽХһ㣬ϯ˻Ĵأ꣡꣡꣡


489 ı
弤òѣҲ˴֣غһеϱƦҲ뷢źţһַĵģԡ
ҸϽǰ棬庰£Ļʲôͬһ˶Ϊʵ̫ˡҹգҲʨӺˡ
ҵ˼֣ҹϵĽǸǽ¥ϵĴؼϡ
ʱ޴ģȸ¥ϰ벿ȫڸסĺӻʼ׹䣬֮׹ģƯĸɫֽƬɫĻһɢƮʱֹͣ˻ľ̾һ޴ƥĶ͹վ͸߸ߵڳ¥ϣأׯϣ˺ʷ͹ӸеĹɢҫ۵Ĺâ
һ޴ĺңʮһκƵ۹꣡꣡꣡һڸ߸ߵ˶ˣһڻʳǵϣӳš
ƵǵľϲãЩʹǵľйĵľηǳޣǼʡ
ڣΰʱ̣Ƶ۹ΰľǵĻʵ۱ǽվǸ޴ÿŵͭǰʹسɤӺУУЧ˿̣ҶԷذŸָ飬Ǹ̨֮ϣǾ޴ͭȼصλλƵİգƵ񣬴ƵĽʿλλʹڣޣǴƵ۹Ļʵۣ죬ǽĿһΰյĵ

ҶĵŹļ£һѪܵʷǳ곤Ժս
ҴѾʮˣʮȻžֲս˵ҴƵİյ֮Ѿ࣬ǣ⻹ҪģǴһ͵ĴƣһðսĿѣҸĴơļһƪݽǱӰһ޸ġ
վҵ࣬üңһعͷ֣صص˵ͷһָҲ˵һ֮з
ҵ˼վҵ࣬Ǽĵݽ
ڣһѵĹƻĵĻ˵Ժһ仰ܽ˷ԣԸҴסһ죬סǵȱѪͺˮ͵ĵ۹ǵ֣еģǻѾǣǣϵǳǵӢ꣬ÿһλƵǶҪסǽµƬأǵļ԰ı䣬ʽʼ
Ļ䣬һХУһöĵĳڷգշ׵ĺҲΪ֮ǲɽѣҲǺˮ죬Ǵƽľ˵ĽŲ
ÿһ涼ǽס̣һšеĿⶼԴתͷȥʺɫװĿףƯķĶҡҷİӧķȸʱ򣬾Ľ˵Ϊҽɻ󣺡ǴƵ۹ľţҴƾеľǣŵ۹ľȡһһʤǡ
ããðҴƵĽʿŰǽ±¡¡̤еĴƾѧԺٽǶڵĳѥŽ׵ףĳ۽ĲĽرƽȸ·һе죬Ǻһٱͬʱʣָ죬ȻеľųԱһȸŤͷŲû˿ңбָĳصǰվڳ¥ϵİٹԳߵľ
ǺॣҲذγԼ嵶ͨͬڻؾЩľˣƵ۹ʵ۱⣡һָӳĺһͬŭƵ۹һУһΪ˵۹Ρҳϣؾ쳹գ廢ĿỨһǵͷĶ֪˵ʲôˡ
ߵ˾ͷ֮󣬻ʼ㳡ƶȻڳյĿע£˲ͣһͬǸ͵һ㣬ʱ򣬵ڶѾǵ֮С
ͦƷ̬ŵı飬֪Ե˶ٻŮ
ھŵĽ˵УڶӳǵУǴǿı֮һÿһλʿѾ׷£ɫ̫ɢҫ۵ĹâǵսӯĲ֮ûöĴ֮ͬԽ̬ļģǳһߵĳǹ֮ϣ׺һ޵С졣
ڵȸǰʱеʿ뻮һƿף߰ǵľҳϡ

һʱôȥˣûһ˲ͷһޱȵ𺳣Ǿʣ˭᲻գۣһжεס
һһķţԴԴϵس֣Ȼ˹㳡Ĺ̨ܣһģĵģǿĲ֣İ֡
ȫʵļƬǾһƶĽСɽһ㣬ǱƵĺİҫ۵ýĺ⣬ǳصĽŲ·̤ÿһҶԴƻв֮ĵĵУǧİ֣޼᲻֮ƣӡÿһ˵УԵǣǵУΪ
ȻһܼܵĲʳÿһʮͷţһľ޴ʳ֮ϣװγ˸ָ״еƯŮظ裬е»̽ˣˡ
е˶ںȲţţЩĶסȫ
棬еĳﻮԱǶޱȵļҲܼ֪ٵĿǰΪֹѾ˼ĳɹҪԶס죬Զסӡ
ɣźţǶְɡһعͷһ콻УɳҺݺݵص˵ͷĩ
վȸ¥ıԵһʺɫ죬ʱе˶ɴۣһɳسȻȵõѣԾ̲סһʮ˸޴ģɫʰ쵵Զŵľһ㣬ǵӴƥһƲʣǾ޴˼µеİվˣЩʹŵվԭش㶵ģҲ겻һƨͶӰڸء


490 һ
𣿡һĭܽŵı顣ֽŵճȭͷҲܼһûԼְ𣺡ȻµģһжܺãǱٵ֮С
ô˵ţʵҵҲǷģһ⣬զ죿˴ɹһͷȸ¥զ죿ǸΣҵţΣյĻƣ¼ȻѾˣͱã
е˶ûзֻճմسһʮ˸޴ԽԽߣãͷһıֽѾ˹ʽеĳֺ൱Ľܣֻʱľ֣ܿҾƽֻǰسڱϣѤõĲɫ
Լʮɵľ֮ĲɫֽмͲʴ׷ɶ£֮µʮ˸ÿһ涼ŸֵݣдƵ۹꣬дƵ۹ʵ۱꣬дƵһС֮ЩĿںﶼҵ˰գÿִСվڵǾһ·Ҳͬܿһе˶Ѿû취ݴ˿̵飬ֻ죬ûκĵԼļ
廹ڷ㶣ȻҸ߹գôҲû뵽Ȼôֱʣһ죺ôôࣿôܣʹ˺üɫԭأΣֻ˹ȥ幧ص£ȥĲˡ

Ĳӣ΢΢һ㶣ŤͷһۣǸոմ˯ѹһϽͷԣĲӣǵ˼Ĳӵʱˣߣȥ㣬޵¾װҪʽľװȥҴƵ۹¸ҽʿǡߣϷһͬȥǡ
ŵ֮һɰƥýġŻĲΣŰӧĿĺ󳵣ʿĹ֮£ȸŵŶﻺ˵
ҳ˶ǰһͦĽҳԵӢͦΣ󣬾һλ֣еģӭƮһСһЩĹ죬棬ʮλȫװʿϱӲִųǹĴԵôĸߴ󣬱Ůǽ״ģ湰ĺֻվŵģϵĹ۲ףŮǽȫǾĹнڸ֣ǾΧһУ¶ȺвȫԣŮǽڵǰһϡ
ߵ˵һ󣬴ƾŷǰ֮ʱҰγЩִ⣬峭ͭȣʿǺã
ͬε⣬Чҵĵ۹ΰľ˳ߵľ񣺡۹ʵ꣡
ʿˣٴμغ
Ϊ˴ƣΪ˵۹ٱָӵбָʣǵı⡣
ÿһǰظĻû˾ᷳҲû˾ģֻǴＤΪԼĹôһλΰľǶסһ̣һ֡һ룬һ˲䡣
һ죬ǵİնڷڣû˿̣е˳ȸϣۿʮ˼ܾ޴ǻţżɢһЩɫֽмŮһ㣬Ƕھ̾ڳޣףͬǸеһԺУҹ֮ʱƻ𲻽ָʾҹ￪ŻʳǣҪͬ֡
ţʹѹɢһ޴Ļϣ޴Ϸ̨Ҳͬһ㣬вٵ˶פ㣬ͣ޴Ϸ̨ǰҲһ򣬽쵹׻ʲôʽĿ
һĻ¶˰͸һɽˮҲͬ˹Ƶóһ޴ɽˮСˮ˼ңũ˵Ӱڱţͯߣڴ죬ڱǰһλũŮӣǶطɴСɽԵĺ밲
һλһذɫĿվϷ̨ϵͭǰǹŵأ˶Ϥָ
ľ֯
ŻΨŮ̾Ϣ
Ů˼Ů䣿
Ů˼Ů䡭ǳʱ䣬Ϸ̨ǰԭѾصȥˣµֻǶĸ
֣ͨͨ֫ԣͨλŮģһж˾ô棬еЩִ׵ĳʸδδţƫƫһӶ˵ζ
ľڼңľӾȻмսŮװŮӢ˲ŮҵģսʿһĸǿһĽʿڽɱУҲУһ￴Ӳ̫Ӧֱ˹͵ĳ棬Σ轣Ķֻ˧άһӢ֮
ΣҿСƨݵūʿӰĶǡ֣ÿһλһսʿʿĿ׵£ûеѿɽ֮⣬ѾƾˣΪɵūʿµĶһҪĿ죬Ľų鴤һڹڵĺȲɱУūڱľľܣΪһܵūʿľһң鴤˼֮󣬾ص˵ϡ

ƣܼҵܾʣҲþǿһָ磬رΰݵūˣʵ̫ͷˣöڶǴЦݼ˿϶ãūˣ͸ô
һŮǺضԴʣһ˿ڣһĻꡣ
ĵʤ飬ָŮװӭеͬţֱ׶ݳûͣЪرЩ֣
Ϸôأ죬Ϸʵ̫ˣǺǺǣЩδţȴ볡ϵ֮Ĭ޸ղʹҹŮЩӣȻȫдʵǣʵϷȣԴôģʲôƺһУͻȻȻ䵽һɴһ״Ԫ˧·ܺҲ㣬ڳ壬һϽҲǿҵҪһһףҪȻܾܾ
˵أСһЩСˣѽˣһտҪʼˣСҪȥаһСиˣ˽Ⱥ֮У׷ȥҶ֪ôشˡ


491 Ծ
ѾȥˣڹĻóİ볯ִ˲ƣ̨ĳ֣һֵĴҵķչѾרŵľԺݳָϷ磬սĵģҲаģҲĵģзӳʵĵģϰҹҲǷḻһЩʱ򣬿Զڲ˵飬ֻһЩ˵жֽϵţĳĳִ̼˹棬ĳѧ͵͵Ժǽȥ˹ݹ챻ѧѧǲعĳλִʵֻҪֽ֪ϾһС
⼸˵ľѦƳƳףΪԼַƱ߹⳥ѦӵĵһҲѾ͵Ӫݶż󴦣һǧƥţͷڣеѦӹһѾҴեȡ˴Ͷս
һʾ޴ĲƸԭЩڦҵʷʹǰر죬˶ٱģĨǵͣ˵ҲӲˣ٣ѾûٸʲôԵ·֮ƨ
ʱܿȴûΪֽĳʹܵΪܿרҵԺѧԼԽǿĿʿԼ߹ѫƫܿ뱨ֽһɶһУջǹĶԵĴɶνİưҨ㣬˲Ƥ¹סһ޾ķֺǸ߲ȻѰûϵƹѾһʽũᣬܹӶԵůģʵҲϰյķ죺𿻡ҹٺ䣬ڴƵúʯѾﵽʮ֡ҪĲؾ˷ݸ¶úĿΣն͵ġ

ң޻ѾõӣҪľǣΪǿŲĻҪɶˣǵأֻ֮Աս£޻ĳ֣߱ůֻһЩ޷ֲʳĵһµľⲻܲ˵һ޻ڴƵء
ѾǰĩˣһжɵǰƶԵðʵڹݣ̫ˣҺǽﲻһ漲ߣһڱԹô£զʼأЩ˵Ҫ𣿲˵Ҫ췴𣿡
бλϸƽ̻Сһ۱ϳѾԵô󸹱ӣƺһӣλ絨СŻȥ¡ĪǻϣҴ¾ɣ
ŤͷĶЦ˰סҲ˼ٺ٣ҵС򣬹ԹԵţϹҲӵˣôģҲñ˶ӵޣȻиôŹ֡
ʮǰȷеģⰮԵĹ̬Ѿ˵ʮһ㣬·Ǿٲάһ㣬װҵҲ׵úܣΪѾͷһﶼһֱĬ̬ȣϾҵķޣǹƫƫǵλҹңԹǿ֪ģ֤Լʱԣֱֻ֣װӶѾͷզ
̵ҲģҪ̵ͱСһ꣬»еĻҵģٵȵȣλƯ˶ٳɶģʱȻˮɡ
ɣ·ʵȨڵϡŮ㳯գۣڵǡ
˹Ů⻰Ҳɵüͷһ⻰Ӻ˵𣿡
Ůеķ󽻸˺һԵĲվߵҵߣҵĶߵһ˶̫вˡ۹ҵؿЦ
̫ӵ¾Ѿ췴Ҳ췴ΪģΪҵļͥ룬Ҳ뿪ǸλãȻпܻλǻ䵽Уʱֻ·ѡһһһ췴Ϊ̫Ѿֹһεĸߵй¶һ˼λһҪκ̩Ϊ̩֮Ѿǵ˱ֳĵزڶҷңΪҵ˼ҸΪ̫ʦ֮ʱүӾԹæΪɸˣ̫ӸµĲٻ¶үͱĸǰңǺİгĵֱˡ
ڵɵģȻľ˸޼ɣ̫Ӹ磬ʹԼľ˾Σʱ̣ҪʱȥԣԭСѾ
ԣʹκֶΣҶҪ̫ӸеϵλϣʱвҵĻᡣ
ˣȷھͶ֣Щɻ󣺡̫ӵʱûκζΪӦûһǣȻɾݾˡ
˵ĺܶԣģҪɳлͷ̫ӵߣǱԽãǿԽ֣£Ī鱨ɳлһͽ̫ЩʿĽ̹٣ֻ²Ͱ
΢΢һͷ˾ܷģ¾ƥ֮£һɳлȫش
֮޹޹ɳлӶ˽Ժһ䰵ҵУҹһȥ˼˹ݣȵôʱüֻױҪծģʱûһһ׺棬Ա֤û֪ɳлĶȥˡ
ãܺã£ҷģǺǣѹôһҹô˯ýżһûһ˿ӦĽŶסˣڴ࣬ʲô֡

һˮ˹ȥǰһ˹ƿڴԶһڲ裬һһûҵﶼƤЦسڿһͷ׵ڴһ㡣
ɳл˰ûһ˿Чһһֿ˵Ŀĵ˷˻ˣѾʲôˣȻ׽ñ٣øҷŴһ㣬˱٣ܷŶһ·Ȼ̫ӵ֪£߳һ
ɴˣ⻰ȷʵѱٸһҴվߵ˵ƻͨɳл¶һº͵Цݡ
ɳлɵһ㣡
ϵңҺܺ棺ôʶأ
ˣԭһɣ¹ɳлǶϰ̫ӵµˣҼһ棬ǹ˶£ǲǳɳлЦ
᣿ǱȴôΪɳлúõĶϰĻҲûʲô취ǡЩ¶ȴһúģٺٺ١


492 ҿ˵һ
¹ٲ̫׷˵Щʲôɳлϻˮգû취ֱǷ˺ˮײУη壬ѾĲɶӲӡ𣿡ЦˣЦֳɺ֣ܶڣЦ̫аİڻ谵ɢź⣬Цڵ˶սҺЧɳлѾͷйһֹһֻ
ܶ£ٲ㣬ҲףЩ¶ʵ̫ˣû취ֲ̫ӵ£֪ЩɵˣǱ٣ҲǱ£̫ӵ¡ƵŲߵĸǰЦ
˵Ļ¹ʵף¹ƽΪһЩ裬еﵽ˵ĵط̫ܿӵµϣŹ¹һأպȻɳлģΪû취ץסİѱ
ǺǺǣãպϧֻϲǰ棬ڳԶʱͲȥˣΪʲôץ㣬ʵ
ˣĪҪԩ¹٣ҸûʹУҲֲҡɳлӲ
е㲻ͷˣСɫϷ̫ҵݣüͷûΪ̫ˣһʱ벻ˣܲµóΪһ״ץ𣿡

ɳлĬȻۣװɵ㶣۽ʾվڱϵТ£Тվ˳̯һֽŰڷ˰ϣɳлȥ˶ؼУһλԳκִ֮ڵҹ̸˰ʱڶ죬λԳκִ֮£˵κ񣬵ڶգʮ£ɳлݼ̸ݲ֪ʮգɳлԪڽ³̫ӵµĸҲɳлҹȥͨ÷κһļңкƽ˵ã̫Ч֮κ̣ƽʧ٣պ󣬱ԺԱڳʮһĵҵ
ɳлľǶĺˮ٣Ŀ⾪ĶϸТ¡
ôɳлеĶɶû˵ɣһţ㵽ϣʲôʱңݣʲôʱڼ䣬ڹмʲôˣ˵ʲôصһ֤֤ȫѵ㻹ñ˾ԩ㲻ɣҳɳлһЦϸֶϣᱡֽ΢лε
㣬ɳлÿһ£صһ˵ģ͹ĸã֪ı֮ĶͿǧ֮УˣڦıҴɣı۴͸վɳлǰݺݵصӣλϰѾĿˣﻹһ˿˿ƺƱ磬ϧҲκεĻᡣ
У˺ıдκ£Ȼδ죬Ǳ֤֮ݣһΣǳ֮಻Զӣ㣬ɴˣȥգһֱڹ۲㣬Ϊʲôһֱ֪Ϊʲô𣿡Һɫصת֮죬ɳлһЩԺԱüߺëֱ
ˣɳлΪҴ˿̵ıղӵĿֲƵģ˻ЪغҸһˣСֻһʱͿСɳлứţ˶ģ˺СףѵԼף̫Ӹڹ
ȷ½һΪһ
ǵģȷʵС˼κƽԳϳвƽԸŰ裬Сһʱߣ˾٣Сȥ£ĽţһνԲܵãȥ󽫾С֮ʯΪʴʶú󽫾żȥݷô󽫾ɳлɿ˵
ҲòΪȲʣȻ̫Ӹͦ˼ģȴϣġšüͷɳлô˵ٲ̫ף˰ﶼȥ˾ͻмļ˾ܵõ͵Աȫɣ
ɳлڳһʿģˣҪɱǣɳлһçȴҲһЩҹޣ룡ƥб¾Ͱүүˡ
ͦӲİͷȥһȭĸ䣬һſۣðкģɳƵģһȭͷɲǺܵġ
֣ţٴˣҲǸеʶ֮ˣˣһýȻ㲻Ը˵󣬲ûϵТ£
ڡТվҵվߣȥɹɹԡסˣɱĻᣬ֮һλɴˡ
Тԡɵô˸սһԲ񡣡ţȥɣסˣóԺúȣɱλӲĺӡٺٺ١°ֵͣĽԺѶԱ⿪ɳлһЩĻˣƴŽкҪʲôǵҪ𣿡ܿϧԺЩѶԱסĽţȴТ°һںǹŲ֮һֱۡ

İɣǷ˵˵һģ˵㣬Ͳ㣬ҪǺúõĺȻһɾˮҲûúˣɴˣɡТ̬ЦĸħƵġ
ԭһΪɳлֵܼ죬߸û뵽ǣ峿ɳлͷǳˬ첢Ҽͨذ֪һУ̫ӸһλŮ͵¶ҲȫͲһȫ˵˳
ṵ̂ɣض˶ڣص˵ͷТʵУǿɶûûҹóԺúȵźɴˣûһ˿ΪȻֻżɴҪ˯ϢʱĶߴ磬߸һЩˮһ°ˡТºЦЦҲɵô˸սϽǰ˼ţܺã˯ûУ
ûУǿţϻò⣬Щʵ̫ˣϸ¡Тεҡҡͷ
ţھУһȥɣ˳ҲĦһ£ϴ˵ʼɡТµļ򣬳ǰȥҪ׶ɳлһж³ϣ֪һж㵽֡Ҳźýһ̫Ӹһѡ


493 γܲ
ˣҰɣҿʲô˵ˣˣҪɱСҲøҸʹ졣ɳлǹҵĽ첻߲ݵʣѾ˱ıԵˡ
ɴˣɲô˵һ£һУʹģǡȻҲԲϣûϵеζֻеˡЦļʾҪˣۿɲɶӴˡ
ɳлԥ¹֪أһֻЩ˽£ܿ¹̹ϵķϣŮһ¹پǡ
ţô˵ģ˭˵ģֵص˱ϵТһۣعͷű⻰ʵôԭصɳлЦ
ɳлȻץһһ㣬㶵ԭأƤһض£Ĳ𣿴ˣˣ˵ҳЩɳлҵĴŽкˡ
ˣһλ߳ӣһһЦģˣûһ˵ģˣˣɴһ裬סҪģɴһЩ
ɳлĲУﻹɶˮھ͹˽ȥȻ۰Ͱ͵سңϣܿĿһ㡣
ЦЦϹˣҳ˵ͷ˵գģǺˣҪûƭ٣Ȼ
ˣСҲԲһԣʵʵɳлʼԭεձҵĲҰɫ
ʲôõīТ¶ȻҵѾһЩɻû뵽֮ء

ɳлǵĺˮµţѾĸоѾһΣ϶ϣһΣԣ÷ǳĳףЩ¶Ǳ̫ȶģ¹̫ӵĳӣ̫ȥҲܲȥ¹ٵҾܾΥͬҲ·һ
㣡㾹Ȼ̫ӵ£Ȼ𣬸ŭ֮Ӷ˵죬ҪֳˣТ»æǰֹҵΪˣ˲Ҫ¹ش¹ش󰡴ˡ
ҸҪɳлҲӰˣɳл˵ʹ̫ӵµһɲǣҸ˵Ĳ㻶ֻýŷŭҵı飬۵סƾЩѾ԰̫ӴλƷ⻹һ˵ġ
õīյ˺µöһŵɳлǰس˳ǣɳл̫ӵ£һȡ
ɳлһľ壺ȷʵ̫ӣ̫ӵ¹٣̫ӵСȥɵģ̫ӵ£ƾһССĶϰôָʹöôܹȥύºͺ󽫾أ
ɳл͵˵治ͣߵͷС˺ͿˣС˾̫ӵһĴպһܾ£ԣ̫ӵµĻСĲܲҲҲ
𣿡õīЦֻץ˺ӵèͷӥƵģĿ֮£ȻҲЩ
ɳлԸԼ췢ģһȷʵ̫ӵСĸɵģһжģң̫ӵɳлĺͻȻ䱻˸ݺݵסһ㣬˰죬ӲǱﲻһ
һĸǰһֻ־;ھٵ˰գ˵̫ӵôˣ˵
ɳлһط۸ɿȣϵТ¼ÿϽҵ֣˿Щ֣Ҫˡֻ㬵ذӵǽǣʵʵ˵Ȼʱûܾȵ㡣
ʵʵ̫ӵòЩ¶СĴˣ»Сٴ죬ȡ¶֮ɳлĻе˶˵
ô죿£ТҵĸǰһشţϵõīҲͬŵĦŲ豭ĬĬԡ
һĿЦ߱£ȿһºԺȥ̫ӼԱΪͲϽԺĹҲԽȨȥ棬ȷʵǴݻһıͬڽԺĹ̬ȲǣпܰǶɳͲ
߱Ҳǰ취õīԵŽͺ̾ϢТ¶סҴܵĽŲɳлûˣк
õīһۣǵģѾеʵѾ¶˳ɳл˵һöΣյըţǼͶ̫ӻ巴ˮ־ᶨ˿϶ѱǰѶ¶й¶ȥ

õīЦʵɳлͲӦҪˣˣӦðȱ̫ӣպ˭ܱöᱳ˭أ
õīĻʵҲң飬ԲϵĶԶԵôĲпᡣ
ص˵ͷϣδ£
ôġõī˹ѹǵĶߣõ͵ļƻȫгһҽԺûһĹϵҲǸ˽ΪΣ
ãҲֻ취ˣ㣬ٻò⣬ɣһȺúõذһɳлһᣬӳ˸ߣĻȽϺʡˣȥӳҪԸһŷġ
˷ġһʹТõī˳˷䣬һӣҵķڡҳ֣ôˣ
ӷģ̫ӵ²ĵطѵʿĵطѾȫ̽ˣ⣬ҹ󽫾뺺ȥ̫ӵĶҹ뿪Ե
̫ǵȲˣˣ죬Ҫߵǰٵ£⣬ҪһһЧЦ
ӷıǡ϶ص˵ͷ˳ȥ
ڶһ磬һײײžص˹ǰ£ûܾȻȴڷϵĶʱ򣬷һۡʱŭξ˫̥֮£Ľ̫ӶΧ˸ˮй̫ͨʿ˳˵ֿİ˱նɱˣ߽Ծá
Ԫ¹źɵһڲ̫ıĹԱԾѺ˴£ǰҲɳǬ͵ǰǷı֮УԣɵģǱ᱾ֻɳл֪٣Σı޼ɽͷöˡʤԽԺһա


494 Ů
޼ɱʱڸУǰҵѱѺ˴µС޼ɿ϶ΪԼĶӴԽΪǰѾҲϽı¼С
һУֻҪΪһλԹֺǺǵسšʮ꣬ӣһܵܣһԱмλķΪˣЩģţһֵܼסһͦһѹء
ʻڼУֻһЩүй¶Ŀڷ磬һ˿ˣ̫ӵ¹ͬıʵ
ɣôˣı飬ƺһҲˡŮظҵգҵĶߵµķҷǴյĺͷһ㣬ظοҵ
֪ô£ܾ¸ɵģǲ̫˵㣿ȻܺƤǳأռ˵СƫˣϲˣҴûôһ죬һֶȥԸˣҲʵ̫ΪʦˣҶԸЩһĺ
Ů˫ңһȴ棬ƽĺˮɣΪԼ棬ǣпδɵ룬һУǶԵġĪ˵ЩǼҵĹǣĪҪ뷨
ŮǼᶨҷرۣڹŮĻնлл㣬ΪǣҲΪԼҪΪһʲôҶӱܡ

Ѷʱķһ֮ãʵʱ򣬾öԼУֻгǰмӲҧʣǰǱ忴ԼĹŮԼСӵϣŹ˳ǰȥ֮λһӦְ񣬽ξĹٽףΪ˳޼Ҳһûܲ뵽̫ıеУⲻܲ˵ʷ˸ı䡣
ҵr¡ʵһ֮گ̫ӳǬΪˣͺԪԾ̫еĻƸʦļԽڣ޵Ķӡ̫ڵźɣٲ˽ԱնС̫صȶ̫ӲΪˣΪ类彵ְΪݴʷӹһ١ҵɳлй׷ΪӴ۳嶼ξ;ƽعҲһ
ҹУİţһµˮ鿣Ʒƣǲˮ棬ҹϰϰ硣СΰԾƣѵû¸˵𣿡
ôһ㣬ʵģСξʦ𡣡ȳ˳ܣѹյҵĶߵҾ˾˻ҹһۣȴʲôҲû˵ֻҶ飬úõڸţȥ߽ύˡң˵ĸڸʸǰ߶üΪƵ
Ҳɵһ㶣̧ͷһۣľ˾Ѿһ˿ϣˡ
νŵؽԼ֣ϣ
ҵ˵ͷκ̩ԽҪԽ˾ʲôʲôȻ˴ε£ľ˸Ҳǣˣһ˾ܵñµΣԣôõıɡ
ɿҲСεʦΪʲô˾˵Ļδ
ǻᣬΪʦʲôְȻţͲ󣬹λ΢볯д󳼶޽Ǹ⳼˾˲һ´Сʶ׷£Ļ»ĵټ˸ڳ꣬Գһд󳼣˸ãΪıлᡣȻڱ˸ģպܵǻΪۣǸʱ˭˭ģԸ˵㣿
ͷл̻ˣС˵ס
Ҳ˵̫ˣĸκ̩»ڱϳءҳЦ̫ϣνϣԽʧԽ
˺ˣŮΪõúأǸղЩͷʹˣڰϣιҩһԣӣһһڵظι࣬һιţһ汨Թʹˣ˷缲Ĳ͸úúõΪЩȥ¶ĸӡ
ЦҪǶ֪ΪĻ䵽³ȺС
ˣҿӶˡɴƯ۶ɱڵǰȻεط˸ۣɣˣŮ˻𣿡
ЦǳԵ˼еСһ㣺˵ԸŮ죬ٳһڡ
ŮŮ忴ӵദʽԣҪȻôһȫɳƵġ
˹ŮҲԲˣˣ⼸ûʲô°ɣֹѵԼӵĴ㣬űתƻ⣬ӣѼж֮£Եеˡ
ȻûˣĳԱ𣿡ԥǲǸðѵҲθˣ汥ˣˣҲûԶɣˣʵ˷ѡһسҼۣãҲװװ˰ɡ

СЩˣлˡ˹ȫ죺ţõԽԽζˡǺǡ
˿佱ϲεһۣԣ󡣡
СǰΣ̲סƺһˣϷأüȥϷ򶼾òˣѽҿҸ𣿡
ŭصһۣ˭أߣ㣬ȥǡҷųȹ뿪ڴ
Ѿͷ֪죿ЦֻåЦ
ͷһۣҹŮУҪӣϷ򻹵űءҵ˵ͷصܷģСһġ
ϵЦݽɢȥ̾Ϸ֪ô£ΪʲôЩûһʡġ
ˣǱΪҪƣɲûȰοЦҡҡͷ˵ʱһ¹ٽ棺£κǰ̽
Ŷ忴һۣ˵ͷɡ밲ľСиˣһỹҪȥλϿءҸϽǡ
޷һᣬ̩Ҳľ֣кβɣЦΣֻܼţλĵ³֡


495 
ʣʣˡκ̩Ŵ˵ſڣϣ΢΢һ㶣΢һͷŤͷʱһĽ뵣ǣֱӳ嵽ĸǰ£һʹģʣһʷ缲Ϣ絶ʣ͸˹ҩûУ費Ҫιҩ
Щ֪Ϊɶӣֺܾ˵ٻƵġһжԵôļ١ҼױˣϷ
ʣǶãѧһЩҽܺúõط̸ˡκ̩˸е̾Ϣ⻰ҵЦʲô˵Ҳ˵רҵһ㣬ⲡҲһˣҪģȥҽҲǺõġ
忴Ҳемܲסκ̩飬˺ˣΪԼˣΪ֪ľͳɡ
׶ТģʵǾáκ̩ǼƺΪΪ̫֮λһŬһ㡣
˵ͷ֪֪ТģܶһЩТģǸҲڵز
κ̩һ㶣ʣǱˣ˶Դʣ޲ɱ޾޸֮ˣݶ˹ʵΪһʹİ
ʹģΪֹʹġһ£ı齥رҵĳӣһĸֳͬʮ̫ӣô
ףѾȥˣЩĵ¶ˡҴƲûиʡκ̩ض˵

ţȸ֪𣿵꣬ͣΪ볯Σʱ綼СֲʲôͲͣԣֻΪ̫ӣʵ̫ʧˡ϶˲ˮһڵ
ףôأһƬТİκ̩˵ûһˮƽͲҪ̫ˣŹ֡ҵ£Ӿ͵̧֣ۿ죬·һ޹һ㡣
΢΢һ˫üֱκ̩Ե̩ţôԴĵܵܣֳأشޣ
ʣκ̩ϲüңǰԴǣϾǶǶǸ׵ĶӣֵܾС
ûûб飬ֻǵӦһ䣺𣿡ʲôҲû˵վڵڻУƶţƺڿһѽ֮£κ̧̩۽ǣ壬գգһ£ͣſˮ
ǣ˵ĵܵܣ޵ĻʶūһкТĺӡպôԴ˵⻰ʱǱ̩ģ̩İǡöңᵽūʱҷκ̩еâһκ̩سĿ⣬ҴͷۣװһжӶ
ףҲ۾ŵܣκ̩ת˺üȦͻȻһҧһ죬Ѷɱٴλŵܣ
βɵ΢΢һ𣬾Ǳҹһ㣬ǸһƵģģ
Ըظʵĸǰġκ̩еǰСȿ޵
ãܺã̩֪ˣ޺ף׵úģȥɣˣҪϢ̧֣ƣػš
κ̩뿪ˣڰϣһֱţЦ˾ıܱ䡣ˣСܲܡ׼ˣȥҿܲա
Ϸһ㣬޸ղǲˣ̧ʾȥȻָָԼĶ䡣
ʲôˣеţ֪ղžһˡҵĵĸӣκ̩˵ҪɱԼĶӣλԼĵܵܣ𣿡ƺЦҪޡ
Ҵس壬⻰ˣ⻰ظֻĿҵ⡣
ãЦŰ˰ͷȥɣúչҵĹŮϷˡ
Ǹĸô˵ģؼҵ·ϣ͵ҵĻɴƯ˫ȻصǣĪɾһԱԵɣֻҲܱó
۽ǣЦĽڵСҾ;ĸǱû뵽Ǵ˼ˣ޵ҲǸСֵ˵⻰ԸĲ𣿡
СѾͷ˼תÿ죬һĸڱµĸǰǻԽӵãˣʱǾŵܲͣٺٺ١Ұ§˻˶һЦ
ߣ֪ûģ˿ɣʱ䣬֪ôģңﻹǵء
ģΪһ𶯣ˣɶµģҹģҪҾͰӸڳţִһЩأѽҸ𣿡
ͽӡɫģû£ѽ

̸̸һڡ껭ϵİ״һɰĺ֮һöҵݡţóԣ֮ԡЦСһҲ˲ˡôƶÿɰ
ˣ⺢ӣôϲճҲιһڡﱧ˺֮СһһڣǵСӿЦϵĺƼ̵Ļء
СƨһŶ󣬾֪Ķƨˡڱƺ
ŮЦһƣˣҪףҲĺΪʦ⹫ƽ˰ɣߣؾ죺ҲŲأҪޣҾ͵ü޸ǡ
⺢ӣ˵ʲôأҪ޸ʲôˣ߽ףôżҡŮһѾͷ۵˵ˣ֪۸ҡ
̸Ҫǧ֮׵Ļ˳ҸǰصУߣ̸һȥɲٳŶСӳȥ
ŵʱĽ㡭
СѾͷŶͣѵ˲ɣҲɵЦҡҡͷСӳԺǸǧȥ
СһﱻҡÿĵЦһ仨漸ٸһ㡣֮һҲ¸ߣһشССһҡȥɵ÷ɳȥˣͿˡ
֪ʲôʱͻȻվҵһŵҲѰѱڻĺƼ˳ȥѾͷ˰Ҳ㱻ŵû궼ûˡҳѾͷŭ


496 Ϳķ
ĵҲ߯С˵㣬ôˣﲻôغһ֮ƼЦĶأ˭㡣ǲǰСһﳯ˸ɰĹֱǰ§һֱĺ֮һڣ
ֱһޣСĸ֣ǸƵģһֱ˽ʱŰ۵òеСһﱧǵķ䡣
Ư֮ƯһЩأƼƯһЩŷ磬ʵƯ峹ңգͣգҶеΣϽŤͷȻƼˣ⻹𣿡־ᶨһҵ㣬Ҫ衣
ΪʲôҵǾ֮ҪƯһЩĽëŨֳġָͷط˺֮Сһ죬֪ʲôŤͷ˯˹ȥ
Ů˵ĽǶȣ˵ĽǶ˵ȻƼҪƯһЩҶ˵ǲΪȻСѾͷ÷ֱʲô
Ů˵ĽǶȣﳯҹۣҸϽһƵЦݣ˵ģԱ֮ϲˣҸ֮ԣ֮ΪˣأƼŮԣȻΪŮˡ
һһ˺󣬲֪ΪɶӣܾƺҵԽԽҼܳƤϵѪˡ

˵ĽǶȣҸҶ㣬˭ƯһЩ۷۵ģܷļһ㵭ëȵյһ㣬һӵĴֱҵıǿתҲʹ硣
Ǹиŵ㣬ǸãˣŲŲȥģЩΡ
ﳯһۣ˰ϣˣûʲô𡣡
ô˵ģеģֻһʱ벻ѡǸѾһͷ˶ȻСЩͱ飬Ӧ֮У˵ﲻԾӣҵĿǡ
ôȷɣһ仹ûд򿪵ĻǶ䣬أһ֦ȫģŭſĻţ޵֡ôˣ˵ʲô𣿡
ô˵ʲôؿϣָһָڰϢĺƼ
ĴƵСҵ㱻Ĵ˽ᡣָͷָָС㣬̧۳ѾͷظһЦݣۺǰȴҵĴ𰸡
ţúܺáǵġҵԴըɶ֪ɶ㶼ǻǶˣܲܰСһݳϸ۵ĻǶɡͷ˼״Ҹͷȥ˭룬ﾹȻԴ̽˹ЦųңҼĺë
ž´ȣѿոմ֦ϷСС֡ıӵ±ȻһˣľѿĶǰ׶԰ʦôȻ
УŹ֣㵱ںŪСأһۣ˵Աӡ
ʲô˭Ūˣ˵ôһʹ󣬲СʲôҳЦ
⻰Ӧǹڵز޺޵صңССģ򣬽첻˵ҿɸû꣡۵ϸ˱ŭɫ
ֻ˵ͣû˵طСţһ˰أŷԼе׳գֻҲ˼ԼС˵˵˻عؾഺڵŮķȷʵţҵĿƺĳЩҲӦÿĵطϣҸϽ̧ͷͷ컨壬Ѱ֮е֩롣
˫ֲҵĶȻûиı䣬ҷĺƺЩ١ԸܵСѾͷС汩ֻǲ֪ĵС滹ϵС棬һ㣬Ҳ˼ֱӵĹͨ
ҼԼһͷ¹취ʳλϷԼ꣬Ϳ˺ֲ֦֮ſڴؿҸϽͷԭǴ֪ʲôʱѾƿ飬վԭأû˵ֻ˫ƺԶµɫ˫̧۳ҺͲҵ۵
þӷɿգ˺ü£ҵһۣ򣬵ţҸû꣡СѾͷ죬ŭؾô˳ȥߵʱкҲû򣬲ò
ٺ٣ˡ̿ˮﱳӰЩ㶵ĴЦţǰܲ𣿡ŵŻ֧㣬Ѿңϸһ˿ԵúǸĪЦ⡣
ȻȻղ̫ˣ˯ûһءҼЦݣզ£Ͼϵļⷢᣬм⾷εļ
ûжԣֻǺܰϣǶԷ۵˫̥β̧ƺЩԥ֪˵ʲôһ㡣лҪ˵𣿡
ȴЦҡҡͷûӣֻǾԼţ÷ȹȥɣҶڸأҲȥ㡣
ҾͲŴˣЩӣƺ˲٣ǲʲôģһŴĵʵ
ﵭһЦûʲô˰ɣܾǷġ˾ܺһЩ

ɲô˵㣬ȲǴҲûѧҽӲ͸ȥƴ򣬲ȻϾˣӿûа洦㣬ôˣҰƨŲŲˣõôЩˡ
ûʲôȥɣллˡﴹŤͷȥһ˲䣬ҷӿ˳㣬û°ɡ̽һ䣬ûд𻰣ֻûѾЩӲؼ⣬ŷŴȥٵǰʱ˴һĵ̾ϢллˣҶ˱˹ػͺǻζˡĻ֪Ϊʲôһعͷȥϼʲô֮ĳЩ˺йĳ嶯ֻʶ૵ÿҸġ
ȥ·ϣŮͷҵϣңһֱû˵ϰͻȻðһ䣺ãˡ
ˣţιնôҡ
ɣ㻹ĲѡŮƤգ۶Ц
ʲôҸңҿû۸ãó壬ããôҲܡе״ˣѵ˵ʲôɣҸȷʵҲûɶ°ֻһ̽ԱĲ죬ҲҲС͵͵СѾͷǸλۣܲǷɣɴǶݡôһŮϵЦݷȥ̾Ȼû´
Ҵ㶵سŹŮ㣬⻰ʲô˼ôЩͿˡ


497 鷳
ն˵⻰˼˼άеˡŮû˵ֻسЦЦҵûʲôֻǾЩˣЪЪ
ŮȻԸҲʣȷʵҾЩ̫ܣŮ㲻޵ķʸ˵һЩĪĻҲҲûʲô
ĹŮǻ֬ԵʼãǻѰ÷ҵġ
Ůͷص˵㣬ңյʵ£ԡҲǷŮ㣬ҵĻЦȻݣȴôҲ˦ҵԺ
˿֮裬»߹ңȴûһ˿͵˼ɫ԰ףͣ֫ľз״̬֪ղǲǱκ̩ˡ
ôˣСΣô⸱ףҼǰȥһѣѹھеĿǹͥᣬƷϵĹԱμӣԪں͵ⶼ㡻мλıƦһȵó죬κ̩ŸյĪسǰʾιȥлҪ˵λ֮󣬾ǻǶŵһ㡣
ξǷجоѹһ㣬һץסҵֶƤӵҡ
ףǸɶˣúõľɶȣûҳСһЩ㶣ò֢ɣβΧȻĿ⣬յҵĶߣĸҪҡ
еľյɵһ˵ʲô
ɫɲҰףղң˵ԪãȻҲһı֮Ҳзݲ룬ԪԾҵ³ҵڻڿǣô죿

⻰Ҳɵһ㶣β뵽ȥκ̩⻰ʮа˾Ųţɲͨˣһκ̩ĻεӡۿۣʹᶯΣελϣͬҲã
ߣΪʦվǣγźԪȥʱڵһʱ֮ڳһС
ҪȥĶɴھ쳣״̬Ŀǻҵ³ţƺ±˷һ㣬ҲϳһơվֱඣʲôҪסǱµĶӣóļĪˣΪʦ㶪£ȥĸʣЩ¶ԼϹ»統˵סǣΣ󲽵سźԪȥǰȴκ̩סվǰЦž˾յˣĳȥѰԾƣ뾹ڴ˵ż֪ȥδ
ˣҽĳȥ£Ժر½մ֮лϣֹ֮ҳЦЦԵЩһﰲʲôѵҲף
κ£λҵ£Ⱥúģ֪λΣȻ˱κĻκʷųҲվ˳֮евԶ
γ˳ҵ½ǣҪҪһɡ¸λǻϽ͡һݺݵصһۣΣǲΪʦĻ
ңģһʼıһתļƣǿʧ֮󣬷ĺʤģҧ֣صӦ
ã£ĳҪƣ˭㣡һعͷκ̩߹س˳ǵ
񣡴󵨷Ҫκ𣿡ųЩվҵĸǰӲϣ䳯ʾذ˰ǵ
Ҷһëĳܰɳ˺ŵľһ˫ۣվεЦ
ʲôˣȻںԪǴֿ˿̵ͬһ㣬ȴԥˣɤȵҪ£κʷڵⲻö룬¾˱¡
ʱ䣬ƺһӰԭٱԺȵƺ˶һ㣬ȫע䵽ϡ
κʷǺǺǡþɺͷաЦǹ죬һصɴ׽͸Ǹ˻ǲá
Ȼκ̩ദһ޼̬ʱκ̩ϸضǣ伤һ㣬εĲԵЩˣӣκ̩ηѾγһϰߣҴӺεСƨһѣ˳ϯǰŶΪ񣺡Ρ΢¡
ˣ޵ĸǰ˵˵ղô£ôĸִӹκ̩ݸľյһ̧ӥĿص
β̧ͷֻǵԴղζʦллʴ֮ڵŴĸʦȥʦȥִ
ֱۣСƨ˵治֪ɶµġŴͷΰ죬Եū
΢΢һ𣬷ز𣺡аԡ˼ɨߵκ̩һۣɲص˵ͷκ̩ͷȻһ˿麹ЦŵܿգոʸˣôǸСµģǵģû⻰κƺЦ˵˳ҲεĶ̴ųС¡

֪ˡսսشһ̧ǰ󶼿챻ˮ͸ʪˣʵڱƺһ̧۳˹ôҲкκ̩ԸǰҺɫصĿ֮еĽ䱸뾯һ١
Ŷκ£ղ΢ЩˣκĪҪƽϣ£΢Ϊ֮ʦΪʦߣΪԼĵӽ󣬷΢˽һԣΪ⣬κ¼Ҳڴˣ°æ̹Ȼκ̩ʱҵѾѹεϣˣֻܽεʦκ̩ŹңЩ²ô룬οκ޵ҶˣκƢԣܷŵùҲŹ֡
κ̩վ壬쳣ѿң׹ǿЦ⻰˵ģôˣкɻ󣬲һµԣǹ磬ĪҸʵԣΪأ
ҲһȸĪҪԣ£ޣһΡȻбϣһһֵش߱˳
κ̩΢΢һȵһۣͷ⻰ỨתΣٿ޶Եκ̩ѿؼһЦݣʼȻҲ˵޷֪ǹһѧ֮󣿹¶֮


498 ּ̫
΢ҷҪڣεȽ𣺡ʣ븸ʶȥţöܣܡû˵꣬εѾʵҲ˵һˮǾ̵ĺˮһ㡣
̲סšüͷūʲô˼֮λ˵ͷ⣬˵ȥȥ𣿡һ˵ţһĿƶκ̩ϡκʶزһ¶ǵĺˮŵӣĪ˭ʲôΪֱǣΪȻһһ
ʲô㵹ʲô˵һ˵ûκ̩һƽ޲ı鵭ص
Ȼ֪ı֮£ǶԪһоꡭ
󵨣֪˵ʲôūûгͥ£ֲԼ죬⻰Ϊˣ֮ҵˣҲگ£ΪʲôҪʱ˵Ļʲôġ
ĨĨ᣺ԣ֮ʿȥλȥңգҲǺõġ
žһ죬֮ھţ۾Ѿгϸ죬һֻɢľյķεǰе󳼣ѫ󶼵ɴۣߡ
ūвˣôвģΪʲôҪЭ㣬ͳͳ˵˵˵վĿɨһܣ̤㵽εĸǰȵ
ϢŭöʾŵܱǣҪκ̩󼱣ϽǰȰ
û㿪ڣÿɫһһ㣬ڵˣκ̩ض˵һ࣬ĿңԹ֮ɶֲҪȥ

ڻȥˣ̧ͷ壬صţʦĸöһԣڶĶ˵һ仰ĸ˵
ʣû˵ʲôֻþŵܺúõؾӵıݡκ̩֮º
ū˵κ̩üͷûɿΣɫص
ĸ˵Ԫо꣬˽ƣԱô֪һ᲻أ⻰ɥȻı֮ģȻڿ𣬶ʵǡٴᣬʹ飬ز
ͻȻббŵҸϽվһѣСġĪҪӡ
޷޷һӴ£ǺգūĸڶأǲǰȸͻȻ˳飬ָֻƽһЦݣص
ûǡκֱ̩磬ȴ˸ĺâɵ÷Ӧǡ
һдһֹнˣڶҹ弱빬Ҫȥһˣ⣬һΪʲôҪޣڶΪһֱɺĵܣޣ£õ֪ףڵΡȻűҷԸ
΢ҹشһ棬Ը·Ļ¹ٳǰȥʣѾˣȥǰ̫ӡ
Ȼʣһ֪ǳȥҵùǰҪȫһ㡣
¹һֶԵŵ·֪ڻʹת˶ãһţãŷƿ¶һף¹һۣƺƽ̸һ֮󣬴Ű뿪¹˽ȥ
䱸ɭ֮һڣ岽һڣȫľһۣأƺʱҪһ㣬ɱ֡
˼֮ĿƺһЩ¹ٶҿˣǰ̫ǬλϣؿŰϵľյûһ˿һı飬ƺΧЩʿ¹ٶ޹һ㡣
ҽĻ¹վſڣ˸ƣ΢΢˵ͷ˵ţֱߵǬĸǰķЩɢңҲƼǰ࣬µĶ뿴Ҳûˣ㲵ģҲɵһλԭԵǼΪ۵ǰ̫ʺ֡
Ǭƺھ׽ҵ֣ηջھյϵĿ⣬̧ͷһۣǸһ˿ƼƳЦ⣺벻µȻˣЩӣ¼įúġǬȻңҾĿǴңңԶĵزƺûмıԵߵ㡣
ºȾơô䱻ˣӵֳǬվԹԵ٣ѣ΢΢ͷ

ּǲҲӡҺǴ󷽵ǬĶ档̹ȻһУûкڣǬ췴ɹҲҪ취Ϊҵвʵ̫
ǬҲͬڿңû˵ãǬЦȾһڴ˶࣬ǵһ̽µģѵáǬͷɾյ֮ƣҲѾƸˡ
»𣿡ǬЮˣһھƣǸ˼ҳһ㣬ǵʮ̫ӵˣʱɱĹͶ֮䣬Ե÷ǳš
²̫ãһʱ䣬缲һΡûһ˿θڣƵɣڶ˵ͬϡ
ŶǬĿ΢΢һ٣ذѿӷŵԣ̧ҡ֪Σ¶أʱգԾȡԸġ
ֲ˵Ҳ׵úܣ֪Ľһ飬ɻôҲشĿûһ˿ĵ⣬еֻΪѾעˣѾ̫ӣѾΪһλͨĴưգΨһѪͳѡ
ãúãǷ֮ӣĲ𳤰ھɫܱȣ볯ձ֮ģ⣬ΪҴƿ֮˲ģϧΪ֮㣬ʱΪ̫ӣ֮ʾãΪ˿ΪǬ۽ǣضҵ
⻰һʱ֮ԷӦ˾յǳһЦʵ֣ԣΪƷ߽ࡢѧʾ˳Т֮ΪʦþܼԣɣʡΪξ˿Ϊ
Ǭһ㶣ЦָҵȻˣЦģ̽ңΧЩ¹˭֪ǲⰲ͵ģۿɲ˵ҿɲϣһ֮ϵմһ࣬ǿɲϣġ


499 ҪѰ̼
ҿûĥߴȥ廹ڹеŻػءգ֣һҵã̽һֳҲǾһ⣬ּ֮֡仰Ҫ
ôλʱĪǲ£ȻʣĪ±ıһزɣǬͻȻЦЦͬڳһ㣬ǰľյƷҲδһ㣬ؿЦţûй˼ɵأ׷ģҾһǲǵʧķˣЦЦ
ϵĻ¹ǸϽǰסǬſſ£˭ǵӣЩˣԽԶԽãǬͻȻŭһط˺ǰĻ¹ǣֱǼӽĻ¹ٶŹڵزҶΪֹ
ҵǬվҵĸǰ̧۾ңŴ죬ʱҪҧһһ㣬ûжҵѾ˰ϣҸҶһָͷֱӳɲзϡ
λޏĸʱ£ǲʹΪһ̫֮ӣΪʲôΪʲôԼһĸͬ׵ܵܣõܵȸ𣿡Ǭϸ˹Цݡèͷӥ׽ס˷׼Ʒ֮ǰֵ⡣
ֹȻ˼񡣿ʵ޻˵ˡǵʮ̫ӵֹͥڶνյ¯࣬ȻҲôⷴ˻

ǬһЦ¹ڣҪ֮ǰʰԼװһ㣺Ҳм⣬תڱ£ԣҪĴ𰸣С
ϴվ˵ͷΪ̫ӣʮࡣΪ̫ӣʲôΣΣ֮£̰ͼʲôʳûУ
⡭ȴʵû˵ʵ̫ķμҲûзʲôʧ
ǬЦЦҲô˵ǺǣµǰЩģϾǰΪ˵СˡȻûΣңǱ֮󣬹»ǻ£ҸֱԱǡΪ̫ʮ꣬ͳ٣ɳ飬δһ£ԣǹµİã谮ͯȻаҵƷйϵպ۲Ҳк̣Ȼ֮һ𣿡
޻ɴ𣬲ò˵Ǭ˵ԼĵȻΪǴӺģ˽ԭǬ˽Ͳ빫ϹҹҲòԵģȻЩԼȥǬ磬ֻҪҵıְ㶨˺ø彻
һҸף֪Ѿ̫ˣһ仰λףΪʲôҪƫ̻ȸǬҧŤضҡƫ̻ȸҰۣ˶֪ȸµµʲôط˵Ǹ̫ӣһͨİն֪µʲôطҲ֪ʵ˭ӵκΪʦϢۣƽϢȸƽϢȸͱˣ˭Ϊ˭ıʲôıҲҾſԼʮ̫֮λ˶ȥûаԹԲɣΪ˾ԼҪסҵ̫֮λҪסҵĶҲκҲĽ£Ǭŭڴﱼššйţһ̣ҾͻȻ֮üЩ̫ӵʱ˵ȴ˵ĵԹ˵κ̫֮λ˵֧κ
Ǭվڵſڣ̧ӣմߺʣʶΪʲôҪı𣿶Ҳʸףһɸ꣬ζ𣬾Ǹ޳ɵģȸɵģǬɵģ
ϣŰϵһյĿ೤ʱʱ˸СʹسĬţֻһһʮذѷ̫ҽ̸ĶԻһֲؽ˳ûͼӴףҲͬҲûɾһ־䡣
ѵ޴ˣǿɶ޵ĺΪʲôƫƫҪôѵλӾôˣֻ⿴˷⣬޵ʹ𣿡ҧվڰϼ˰ΣͻȻͣ˵ǰ˰ڷϱߵĺᵶذεʡ
ˣɲѰ̼ġҴ֮£ִܲɱͷϽվǰһѽᵶһ˹
һһҡޡ
ˣɱ벻Թ֮䷢ִ¿ǳеġһȰ޺޵صһۣϷ죬㵱Ϸ𣿾ΪǼ벻ƨϷûôϷˣ֪ǼҪ˳һѽ˻ȥݺݵرȻµ
ʥϽЦϼһ֪ɶӺ˵˵죬鵶𣿶棿֮
ߡϷ£֮£йһ֡廹ŵǱȻ۽ǳҳ˹Ͻؿָ컭صص˷ģСҲ©һְ䣬Υģ׺䡣ˣţһֽΪԵôʣʲôˣǸҲ죬Ǹûϵˣﲻһ𣬰Ҳǡ

忴ûӦɫתͣҵĶ棬ѹϷǰ㵱ҵİӿڷҲ¶ҲеϷʱЩ£˵߶㷢ɧ㲻ԹϷɣ
Թˣÿһ˶طƵʱߣǻģã˵СһЩ׾Ҳ˵֮أСã˵ˣķƾ൱һڣأҲŻ泩˵𣿡ϰˣʦ˾Ʒԣȥˣϣôһﶼܿĵض飬ҪǲǷˣǻʵۣҿûҳ顣
޲óԸһƣ嵹˵˻ϷҲˣȸЩ£ԭҲԸȥ룬ҲԸȥʡ£Ϸŷ֣ȸͽˡ
Ǭ̫֮λϸϸϷȴΣȸҲ̫Ϸʧˡ帧˸룬̾ϢȸܻѧʣȴˣϳûһԹģȸɸЩѫӵܻһʫԣԹҳ𣿺ûǳǬ֪񣬴֪ȴ㡶ӢϷ򡭡
ҸϽͷ⻰ʵýΪȷʵ˼ҡ㡲Ӣ˼ңåƢͬµġ


500 ̫ӳʾ
ûңūТģȴСϧǵճĸǡţʵѣѡ̫Ӹѡ忴ӺĵãҲôԥڵҲѾᵽ˵Ԩˡ
ϷļӶ죬Ϸһ㣬ã˭Ϊ̫ӣ嶨ңһһص
ңЩˣϼһɶɲǴ齫ҳһƣһܸϹָһ£ʹǮҲûɶ˵ģѡ̫ӣֵõ˵˵ˣһ˵ѡ˼ҵզ죬һ㻹룬Ϊզզ˵ģⲻûԸ
ҡͷܼҡԴС֪СǸƺҲСô˵ⲻЦƵģ˵𣿡ҺұȻ˸ƣңӲ˵Ҽ
͵Ϸڸ㿪Цզģ˵ǲԸ˵ǸЦһԸҪôЦ̫ˣֺڣƹֲãģյĸĹĻƵģ˸սǿһСҪ˵ţĪգСڿǣȿһᣬ˵Ĵ𰸲ŶһЩŶȶ԰ɣ

ָͷӣ˭أȷ̫ǬпֱӰҲȥǬ飬ߣ̩Լһؾ͹ȥһظһֱһʹЩ׼ʱһĽɫ˵ҵʦĽܳɹɼ˵ĳӸũȻڵĲƲԶԶȴʱҶҪ࣬ǣҾǿӵֵϲˡ
㡣նͷջֵֽܣһԣǣûţ˵ģȫеĴ󳼶ô˵㡿Եһܺõ볯Ϊ࣬ԳΪ˧ԵƵط˫åǣǸλͬ⣬ҪԸи峯ף֪ǻ֮᲻ѴƸĳɴ壬ȻﶼֻǱһֻ̬ȣȴֲò
ΣСƨһûСųӲ˵һأȡΪ˺Ͱ׺ͣԴֵúѺá
ιιڷ㶣˰죬һֱسǰҲ֪ɶӣ̲סһ
СҲΪѣãиĳȷʵ˾ЩȡᡭСҲи⡣֪ܲȥˣ㲻զɴ˵Բһ㣬ģһ㣬ʦѧ֮ϲɵȤ¡
ţ⣬㵹˵ϷһԴ˹
ҴʵТ£Т֣֪⼸λУ˭ТĵģңܵǼպܱ°̩֮ߣţһѡ֪ΪΣ͵һۣ΢΢һüͷûзҵĻҲûֻͬԼĴȡ
Т⼸ӣǹƾТ𣿡ЩõüͷТܲҲֻ֪֪ζȥ˵洦С
ҡͷ̾һɼǵãǰգȸҵĸǰңֻһӣȥĻһѶɱλū⻰ͷʵڲǸζ˭ԼĶӣ⻰ϷжȴϷ򲻺
⻰ҲЩ忴ӣȻЩԹ̩ĺݣȴָмԼĶΪԼ˵ôһ֮ԣУص㣬Ҫһ¡
ˣʲôһ׵˵ĻӵҲԼĸ˵Ļ⻰ȷʵ˵ĵúܣҽض壬ԵκµǼΪۣýֻԼĶӣõˣǻΣ
һ㶣ɫ˲ȥʾҼ˵ȥκ̫ӣΪ߾ɱ֮ȨɱԼĶӣλԼĵܵܣԽ˵Щʲô˼أһТǲ˭ɱ˾Ͳѽǲ֮أ
վĿ˼η̾Ϸ̫ˣǬΪ̫֮ʱ޾̫谮κŴ˳ǬĹݣʿһ鶼ûȥϷЩκΪ̫ӣҪҰǾͱȴūūûʲôԴ֣һТ㩣ˣ°ջ룿ٹֻ룿
ǶԴ̲סڵ£κ£ţһס

ʲôףЩ˵ĪҪµģͿ䣬㵽׸ӣ̵ģСϷ㣡岻ͷص
Σʲôåһңʵۣҿеͷӻ࣬ôţϻЦССΪҴʵТ£κ̫֮Ѿã½֪κΪ̫ӣô棬̫֮λıãɷǵи߽ߡҺʹذⷬ˵˳
סˣ÷̾Ŀ⣬ǱϷ򿴵ԶˣϷҪ̩̫ӵλӾͳ˿Թõˡ̩ı̫֮λгһյǼΪۣҪǬūͶˡ
ʥҰһΣȻûе˭Ϊ̫ӣôôһӣ̣֪ѡŻ÷̫Ӻ̩ūܱסⲢѡ
֮үһػص˼СүˣһĻϲģĪ·Ӻ²ɣӭǰȥүժ˹ñݸ˱ϵŮЦԵһʱ䣬үҲΪ֮ϣڲһֱǳüչƽϲĻȥ鷿¶û£ȴ˷ܼƵģ§СŮ˿ڣһһཱུԳһ죬ǷˣϷǿʯͷҲ˵ˡ
һ˫صĻĪ˵ףҲ˵ףĪǽձѾ̫֮䶨گˣʵ
ҴվҲе֪𰸣үδ˵֮ãҾЩûʧΣһ˷ܵشǸϣпԺҪʱЯҴ·׼


501 䶨ǰ̨
үЦŰ˰ͷ䲻У಻ԶӡҲգ£Ϸڲ趼˲үӽӹˮ͹һڸ˳ϵˮշЦԵգλ£Լ̫ıһ£̫Ӳ̫֮ӱϣΪ񣬼𣬽̫ŵǭݡȻ̫֮̽λ̫Ǳ³緪ȣԣҲйʥġүڼﴵţƨӣѾƨһϰߡΪүĹеԵľ塣
ףû˵أ̲סԹһ䣬үӶݺݵصһۣӣܵиȺɣЩˣëëģûôнǡүӻҸĭӣǳˣүôһ˾ҪѵˣҲûãЩ죬ǰľҲܣŶԸˣǿЩ˵˵¶˵ӵĺá
үӺܲԸط˸ۣһ仰κڽУӺݶ󽫾ְ֮ȥţΪگ棺̫Ӳߣ֮ΪүӱþǶڳô֮ʥһ㡣
үӻ䣬ãҲɵΪȲɣϼһˣֶʵϲý

Ϸ£Сӣô춼ôûأӶˣϷ򲻳ɣϷĽ̵ôЩꡣү뷢ţָ罣ָҺȵãϼһһ룬ֻܻؼβˡ
һʱˣ׽̻ǡ첻˵ܳ˰ɣҸЦ״ڱ͵Ц۾ЦĶ绹˼Ҽߣûһˡ
۳̬֮ͥǽү˵⣬˶֮ԵҪΪ̫ˡ
ˣүӻصң˼Ȳɣ޷ֹ飬̫ˣ鲻Խ¶ߡһ⻰ɵȻصͺ£СӣѽǵĿǳ˵ʦˣ
ʦߣĲ䲻ɵСӣǰºͳǶûԣʲô֮ʦﶼûأΪ̫֮ƴҰµĿȫ˽µϣɵСӻֺǺǵЦѵͲ֪֮𣿡үһ˵£Ϊ̫ӵگδ£ȫ˶ףѾΪ·ˣȻΪʹнԼϲκ£Ϊΰѷ̫볤κ¾ͷʱҲˣʱ򣬳ʺĵӽһˣ֮£ԭ֮ˣɣɣĪΪ̫ӣͿɱһ֮ͥԶֹЪ֮գοһľ˸޼ȻΪ̫ıһ£ǣ˳ǰҲó޼һ˿ǣǱ¶أ˿ɵУĪҪڱ¸ǰ⵹ˣȻͷԿĲֹһˣףүڶһ档
֪ˣлָ㡣ЩƣҲûа취ںСһ𳤴ĳ޼ȷʵޱȣʮս겻Ǽ¾ܹƻģҲӵûеƣǾᣬ֪ʷδȻڵʷѾһЩı䣬ҵδ޷ա
ô˵ūп̫ܵأСһ֪¸˳ʲôأҲΪʮܵĵܵܶ˵ûȸԾ
ĪҪ˵̫ˣһδگʾ£ʹűµľʱᶯҡŮ㶺ŪŻеҵĴŮ侲ط
һ㶣üҲ£ūΪ̫ӡ
⻰ҸһһѾϲ嶯椣ɲµ£ǿɲ̫ܲˡ
ɵĵôСˡһװѷʽķ٣һĿɣо̫ΡĴ
ӣҵɵշҺӣǲƢͦţ¸ҵҶӡ
󸹱б̵ĳҲסŤͷһ׽Ц⡣
ΪѵҪ𣿡˰ӣһʵ΢΢͹СƺھңڽֹõƷɫ֪£ڵвĿ⣬ߵһѣϣ§ţɴ˺Ĵķ󣬽ŶСԼ̬
ҷıǣǱߣҲ˵ˣʱҪģǱŰÿ֮о±ˡҵЦ
Ů΢΢ףЦԵҲ˵⻰Ӧ䷽Ϊ±ͷǰ֮ˣͻȻĽύ󳼣·С
˺һ£ɰÿг̣ƾѧԺԺʹڼλүȻҲǵĹΡһͰش˽Щ׽ĴǣȲˣҲͬܺõرһľ룬һϣúǵλֻżҶʱ򣬲¶һֽŵʱһż棬ֻ߸Ц̬ľ˸õĹϵ

ڣʮʮĩگ£Ϊ̫ӵ£Ϊ̫
گΪ̫ʦȻ⵽˴󲿷ݳķԣҵҲʾ˷֮⣬ΪӦλ룬˾ͽ޼Ϊ̫ʦ˾շΪ̫ٸrΪ̫ٱΪ̫ӹղ¡̫ӹʣƾѧԺԺҲǱӺΪ̫ӹӣá˸߼Ϊ̫ӹӣ̲гΪ̫ӹղ£Ϊ̫ӱ͡
ǰһ̫ЦţŸǰһһݵĳĿײʱҷƼͶĿУŵĸжԵϲá
尲˶±䶯֮λκ̩Ӧ˵жķΪ˳Ӿ֮磬گ볤κȫϡųǶ޵ĵܵܵԵɣûбţҲû̷ֻǱƽṳ̂㳯õĻˡ
һĹ֮ͥĻΣλں󣬲׽ס˻һ̵õ棬ֻȻسΪеսƷ


502 ƢԲģΪ
ҺܸˣǵģҸ̫ӣǹ̫ӹԺΪ̴̫ӹ֮һ֣ϱʱӣƿʼ̫ӹҴӷ֮ԱУ
ҵг޼ɼ޶Ĺ̴ְְ࣬࣬Ǹ̫ߣ̫ӣʲôȷĿԲؾ̫ӵкûӡ̫ӹӣȻ̫ʦ̫ӹղᲢۣٽ֮ϵͣȴ̫Ϊ׽Ĺְѵűӵǰ;һƬ
֮ڣһ侲κϼ⣬ֻڲࡣ
룡ʮ߽롣ε̫֮󣬽еһ죬ҲԼŵԣҳԷ
ţܰ׳һˣʵѵأǰɣ˿棬һ仰ԭװŪ˸ʮ߽㣬ҰɣǰҿûǮ£һͷǮ͵Ǯ
ϲɵһ죬ӵسԸķһԣô˵
ҺǴ󷽵ذ˰֣ˣҲͲϹˣǲԸǮۿû֤ݡĲɫȷʵʢҲжλ˵ĹɣǺǡ
θЦξ̬ǻСˡҵ£ôñŤϾȡЦƵġ
ɣһص̫ˣҲ£СΣ˻룿˵Ҷ㲻С£䵽֮˵ĶǺ
˭ң˭˵Ĳǣκ޺޵صİһյƾôȥƺĲƵġ

⸱ΣգգЦصλãιһ£ԺҲ䣬֪λܸܲ·ǺȾ̸£ǿǲ岻ġ
϶һۣҲ˳ȥһ뿪˾ңڣʣλ½̫ӵˡ
ԭ󸸻ʷ⿡Ϊ̫̫ʦǾãƣܵʦߣһҲɺЩϼһΪʲôӡ⻰ҰȻƨ֮ӣҺõǫ£ɲô˵ǴԱҺõȷʵ˶ԼĳҪѧϰ˳ԼĶ̴̴ֻȱôһ㣬Цӣѵ˵Ĳ𣿡
β˼ش˴ȻԺҵʦһǿԸѧϰİɣ
Ȼ㰮ѧѧ£ǵ£˭㣬ʦҪǣϾǱָɸʦ
ܷģһڷǰ˵ĺûȥٰǲŹǵƽظ԰صҸλವϴܣһţˣ˼ҿ̫ӣҰ׳԰׺һٵķϣҲвز١Уˣ˵ѧҵǻܶ࣬ǶලһҳЦ
ôأⲻЦ𣿺ٺ٣յμֲãֻû䡣
ͻȻӰǰվ¹ڣ֣صʦʦ֮
Ǹ𣿻֪̫ӵߵͷһ˺˲Ź֡ŵҸϽȥ˭֪ǷţƢǷ񾭣ӲǲҰ֮󷽲վб۽ǺصĵʲôʱСˣ
ŭˣСƨӲŵ˼̫Ӿ͸ҵ᲻ɣζݺݵص˻ۣѰȥԼǴﵽЧڳһףȵƨҵɶʱСˡ˵еν޵ľǱ˵ҵС£˵ˣϲ͵żηͳƷå֮⣬һ治Ȼҵҵˣ
ϻָƤЦʶĿ뿡һ¡
ʲô£ֻҪΥТ룬ԹΣұ㡣СƨһӵĻˮ֪ɶˡ
ֻϣû˵ĵطСΣҲֳ̫֮ҲʧȥˡζңһһصôĻÿ춼ǵµģҹҲʱ˯ȣԴ˿֮Ҳŷ֣˿һֻͿһԼүݣһƤĵܵܣҸǰš˵鴦̲סзỨ
Ե꣬˵ǸжʲôǻӣѾΪ֮һǻ̫ӵ£ǸϤǽͷݣǸϲв˫Сƨӡ
ʱҲžȻܶʱҪһٳǲ֪ΪʲôܾôСһԭһֱҲǰһǳСܵһ㡣
ϣҵ׸硣ЩֳҺһЩûһ׽ǸʣҵУηԶԶһСĨһᣬ˵
˺ˣôˣ޿ֵĸСϱƵģһ˳ˣΪ۸ʲôģˣСΣҴӦ㣬ڣǽ˻ʵֻۣҪԸ⣬ҾֳԴЩ˸еص

˵㻰δϲĨĨϵỨ׽סҵֱСƨźһ˻ģ֪ǲͱϡ
ѲСһɿ֡ϻ˭˵㻰ˣһһԾŶ㣬Ƿҵʮ˸ͭ壬һӶҲûң˵㻰ˣҪҪһ龵Ӹ㣬Ǹ˵㻰ˡҳαĵб۽ǡ
Щεأٺٺ٣ǿϢôСûǮ⣬ҲͲżͭ壬ιѽﶯֶŵġ
ٲǴҲͲһӶʣûˣͭȵϢˣסˣǷҵĻءҵسμ̵ۣеͭҴ̫ӶǮģȫҲһˡ۹
οɥԼǱ˸Ǯңб½󣬺ǿЦõָͷָǮеҵ㡭Ҿ֪Һãţ˵ҺûǮٺ١
Ź֣ұСһһۡ


503 
֪ɶپʳǺܲġˣмһûüСΡعһھƣյθǰʲô£Ҳ˹
ڷ̫˳¶ҳεɫԵζžյ΢΢һ̧˳ɻ˫Ŀ
ĸ磬Ҽү˵ˣĸ綼ҪǲˣǱûиʲô³񣬴ȥǭݣ·;֮ңЩпصȻҲҵĵˣѾʧȥΪҶֵʸҵҲѾε˶ߣ㻹ܵʲôأֻҲͦġ
΢΢üͷû˵֪ЩʲôǷ˴ǱϾֳʵͬѪԵʲô̫ӣδı£Ҫһֿݵ̬ȶԴǣ񵱳ġһسԵ
ҸģεĿЩãָֻңǳȵص˵ͷĽ̻壬νģ䣬ҾȥҸʣȻҵֳΪֳҵıݣǣǶҲһЩǡ𣿿
οȫ棬οļ򣬾˾յײ£ţСΣԽԽˡ
ǿ̵úãγؼۣһ뷢һ׵Ц

⼸ɲ֪λ˸ߣǾ˸˵˺ܶĻǸ̫Ҳһ˵ٵĻЦÿѹңȻҶĭˣƣѵֻΪ벻ɣ̫֮λ޹֮ʱǺۿһ£Ϊ̫ӣҲ֪ʼҺˡ
֪ͳɣסˣΪ̫ӣҪ˵ȡĽۣ壬ú˵ǡľ˸㸸˽֮ܣһһУӰ쵽£Ҫľȳ¶࿴һЩ㲻ĵطҲҪͣ𣿡ҳϸϸض
ε˵ͷһ룬Ҫţһῡһȥʰɡ
ȥȥ£鶯һһѽ˹յߵҲһȥȥ̽ˣʮ߽ڣɾͺ˵ˡ
ơβɵϲس˴Ĵָǿһˣ˵һٺٺ١ҳμۣЦа
ףôˣǽܶôôʱյһΪ۵̧ͷЦԵڵƻͨĸͭ¯ӱĸ֮ͭУŪůģһҲܲĺ⡣
ǵů͡ղҸɾūǴǷһٷǷ˿ˡһƨɾϣڰͷϵʯֽ
⻰Ѱֵ˵ŮҲ̫м˰ɣŵܲǷٷ㻹ǵġ
ߣôˣ˭ҡ˵˶٣ЦеؿߣһĵɫչЦˣվͷһ·
лʮ߽ĶˡοɱŵĲᡣֺǺǵһԣڿϷһ㡣
ɵСŵ㣬ˣɱﻹСƵıȥģһиô㻹ѵӹϵĲˮһ֮ǣֶԵ
Ů֪ˣ˵˵ǰշ缲вˣЩ̧Ķͷϣеص
˺ˣ֪۵мѣ˼ҩǺöˡūѾ̫ˣ£ҪеʶùϵģҪһ㣬ɲȵңүף˵ʱ򣬷һȸɳ˵ʱ򣬲ҲԵЩ࣬⻹һҶЩˡ
Ǹ׽̻塣αϹϾشɴֶ忴ʲôƵģԵūл޷Ҳˡ
̧ⷬͷȻڵԵףȷʵлҪ˵ƺıã壬һӵ˵¡
Ŷüͷ΢һҸһã֮ɫһۣԵĪǸǶλֳйأ
ǣԣĸ˼Ƚ뾩ǺȴֻЯһЩƷΣʵĲ̧ͷ̻ȻؿԵףλȻǱϾǺֳҲͬǸ׵⣬ˣһ̽£ϣһ棬֪¹ش󣬺ǣֻϣǷʳд֮ʣƽĵפأ尲̩

˵Щ󣬰ݷڵϣٶԣ忴ΣҲû˵Σֿһ壬ɵûп˵ֻǹ崷
Ŀ̾ϢһūΪһֱһ仰ʣǵ˽գžʱˣ㲻𣿡Ĳ棬÷۾ţ˫Ŀ뵶һ㣬գҲգضεϡ
ޣȻظۣηŷӳ˹ЩɻصǶǺֳȻĸΪǶӺ֣ôкԼֳĵأ
嵹һ㶣űסüͷ磬ĸ𣿡Ȼᣬóĵ˸С
գգ۾ɺǴ硣
Ƕƫ˭أ̽ǰԵ
˽ҵֳҲ֪ףû취ƫ˭ȷʵû취ƫ˭ֳĹϵһͲãŰ취ǶǺйȥԸ˭˭˭û¶¡
ҿһۣҵĺøҵͼߵͱΪūˣѽҪЩ뷨ҲͲľOˣǼֵ췭ظˡ
ЩţŴĵ޵ľŮӸȻ˵Ǽ£޼£˭֪ôأ
΢΢һ㶣ƹĿ⣬ϡ


504 κͷ
ǺǺǣŮ⻰ϷԸˣˣ¶ȥˣҲȥ׷ʲôͷ֣ʾԼû飬һۣɲص˵ͷǸһ˿ů⣺ȻˣǾôȥɣѾ̫ˣһӦˣԼٳֱǣѾûʲôԸǵˣֻһ仰ȥǡ
뽲
һƽһǺΪ֮ˣȥ°ɡ
лסиˡѾõҪģ˿ˡ
Ϸ򵹻м¶˵˵㱾ΪūʦūΪ̫ӣϷλسΪ̫ʦòԹϷɣĿ뿪֮󣬻عͷЦ
ôԹأˣ̫ӵҵѳ꣬գΪһ֮ģǵģҪдֵ۹ȣСǸçײ֮ˣ˵һЩиɾг嶯Ϊ̫ӣɲܹЩЩϳ̫֮ܽӣԵ˵һõ¡ҳЦЦ
ţ۹ͺܳԶϷûпˣһΪʦΪʦȻʦ֮ūǺӴһֱʦ㲻ýͣϷ׵úܣūǸɵˣ̫ʦ˳֮Źɣʱս̫ӡ̫ӣɲһܵġ峯δգգۣҸϽͷʾ˼
ҵ̬ȣúõ£Ϊӣūʲô֮Ҫʦ֮˶ӽ̵ˣף
֣ص˱֤С˽̻塣ػĵؽ̵̫ӣ;

šüǶݺݵصƯ۾ܾûܿôɰıˣҾȥզˣϣ˻λƵĳҵͷĴϻε
һӵĻˮİɣצҵǰȻͿƯָףȴҵ֮ϣڸŪһ㣬ǴµĶһᡣ
ǣ֣ڴһڣۣСѾͷƺһظһۣȴû˼ҳЦѵ㲻ϣСһܳΪ̫𣿡
Ȼϣˣ⣬ղſɰŵĶ˳Һõû̾ʱҲɹģӶҪɼֵܺöãɣңԼܼ뷿ң޸㡣񾢣ҵĶһǡ
״˵طˡҸϽָָԼ죬һ죬һû
˵ˣΪĺܡ̧֣ס˱סķᴽཻãŹϵĵѾ̳˶ӣҵЩ鶯ˣɲˣҪԼа̲סɶˣһĺӳɶզ죿
ӵסһǷ۵ʵôףȻѾ̫ӣ͸һ°պͳͥĴǶףΣҴТµľˡ
ˣ̲סһˣôͷ͸˸ζƵġߣ֮ʿҲ˵ôһ쵹ϲΪĻˡ
˼˵շԷûһûָͷҵıǼ⴦ǿɰĽգ̲סүʱÿһ㡣
Ϊʲôգ˴۾޹Ϳõıκһ˷Ҳɵս˹֣ȻôϧҵСأԲţΪѾĿ췢˶
ɣѽҵϢ¼佥ʧˡ
󳯻ᣬҶںߴ˯ϳ͵ǵأ۽Ժɶ£Ҳֻ˽壬ڴƾѧԺһУǻ˵ãԣƷȻҲܲμӴ󳯻ʸ񣬲ƨ¶ҳϹϵΨһοҵλպһǰñֱñÿϣۣ˯ϣһҹζʵ˻ζ֮Ưſڴϣûһ˿ɣ
ҳҲɵҸش˸սֲãܶ˶һڣţǲ̫аˣ
ˣ𣿡׵һλԱҹŹֵı飬̲סʵҸϽ˾ӵöֱλԱʾԼ׳;϶ûκεĲʡ

ʱ䣬ǰƺ֮Ҳɵ˾񣬺֧˶䣬ãһ֮£߾ܳһаЩ˵ѵǾͲѾȥ˵˰ѵκ常гǧżѻҲҪƻɣ
ʱ٩٩̸֪κκ˵ȫԭ壬Ա׫ļ
ڳ֮ϣѾ˲ãʷԣʷУΪǼסʷʵκôΪʲô
ӿڵ£ļܴ£ǽ˼ǵʢǵǸκɾδؼǵñ¡⻰湻ġ
£κ֮ﻹֹڴˣµĸˣӦüǵãκƼʲô˸£ıףй¶ҿ֮ˣκ꣬ǻ᲻һδֻ֪֮أ
κ忪ʼˣ۽ǣ죬ӣƢѾҪ˱ıԵˣô죿
£΢ҲлҪ˵վ˳ΪģΪκ常ˣΪֺ䣬Ҳϣ¸۵㣬ԣҾǿͷˡ
ЩȻؿһۣüͷ֪㸸κ֮ͬ꣬Ķ˽ƣҪ飬Ȱ˵ӣ¶˾Ҫκ常Ĺˡ
ˣ΢Ҫκ飬΢¿κ常֮һҪϼӳʹǸͷҰ𣬺ͬкվͬһսϡ䣬壬ͬҪȥ˵Ĵһ㡣
һ̣Ī˵壬ҼүӣˣվұϵĵҲȫĿɿڴ֮ѻȸһ޺޵ص컨߿״ҡ


505 
ûͶ䣺֪֪˵ʲô
Ȼ֪΢Ҫκ֮Ҽ
үЩƣһߵسҰΣôҵļƣһǽҪͷȻǲܻرܡŶվķߵҵĸǰңβŵ˵˵κʲôȻڳ֮š
Ҵصʥ֮Ծ书Զػʡ䣬κأʲô֪ڱ¸ǰ߶˵ʲôƫ򰵣ѵ»᲻𣿡
ҿһһһͷˮĴ󳼣վڴκ״״йأԽıԽڣһʼȻʼñʲôˣ飬ҲΪĻʵۣżҲ᷸κĸһּ𾴣־ÿɺ޵ĸֱ̬ɣʹĲͨȨ䣬ʵӡ
һǳ̵ˣκºôҲʮ꣬һֱǾҵҵȰҲû˵Ϊ»ȨղŲǱյңҪ御ݵԽҲԽ
κΪԼôûһʣɥĹľּªıľײģ޶ûУΪԼļͥ룬ΪƷУʡʡͬƻҪگǩ࣬зⲵ֮ȨȨ۳һʱκһССʡɣһʹ꣬ûκεǨΪκ常СκΪʡС
ԽԽζʼ۵ңʱѾĭɵϸκ常⼸֮ϡУκһӣʲôȨֱɣ֣֮ŮΪƵñεķŭñ𣬻ѱµҲ

⻰ûһͷײϣһߵصңţȽλҲ㶵صңһŹֵ֣§ļģåһЦ⣬֪ǱȻɶӡ
ҰвϽЦ΢ûб񣬱ӥˡ
󲽴ҸǰѹݺݵвСӣ㷢񾭣Ǵǳᣬ㵹ʲô
壬һ޹ˣǺκС֤
㣡СӣҸϷģ˳ǣЦʵѿýǲ뵱һӣϷ򵱳Ϸ棿
СңСûκĵӣСųأٺ١ҪˣҸϽѾҵĿˣʣµģҪһУǿҲ޹ˣҲԸ
ݺݵسһڡ͸Ϸ˵ЩƨλȥϷǲ
Ŷ΢ĻѾ˵ˡҸϽصλϡаϲôһ֣˼ȥκ常ѿǲ͵ԸԸĶ
忴ӻûͥҵ˼۶ңӶ㵽˴߷Űݡߣκʲôˣ֣֮ɾһֱȡЩ꣬κһֱֱɣٴѿǲܸģǸˣҲˣȸԭһҳϷƫԸΪڲǳ޵ʢһ֮ǣЩѾȥĹѫ֮һġ
һδ󳯻巢һ˵ûΪڲ϶ŭȥκĹҲûɽκĻԼҲûжκεĴãһϣ㱣סװκһμѻǣүţһ٣Ȼ׸ǰϲس˼ɣûκ常ܵκϵ𺦡
壬ţʱ˼ȥϼһ֪᲻Ϊ³ҷѣǵ͵˱ȽϺá

˸֣ףأôڣҺǺسλʵѵƶ²ӣҲ֪ս㳣ǵһģɽ컹ûղŻ˵ûϢЩ㡣
ȥˣɫ̫ãֲ˵¡̵ӭǰȥԵ
ţĪˡҲϸճ˵Ѿͷһҹ֪ǲɶ
ڴտˣɻȥ̽һ´աŮվԵ
ҵ˵ͷԷȥһţſڴϾźཱུСںߴһۣ糺һƬ
ԣզˣûվڱϲ֪ڵʲôƯѾͷҿǣͻȻŵĶǿҪ͸һ㣬Ҵҵس뿪˷䡣ҺسǻŵıӰƲǰ£ѾͷˣΪֲǣҲ֪ӡѽҸ𣿣
˰ӣŭӵصɵĺ£»
ɣôأΪ򡣡ЩĻŵطŵϽڵڱµκҧŴ۾޺޵صʲôҪ˲Űǲ
Ŷһ򰡣ҲȫΪĴҹΪһֱţãҵĴܳ˰ɣ˶ˣԺΪһССġ۵سοʵ鲻Խϵ૷羰ɵһѾͷǸ
޺޵һƣ˼˵أɣÿҪˣҲ֪µǹŮǶӡǶӻǹŮҶϲҲһĪ㻹ڵ¶ɣҲɵ˰ıӡ
ü֮һɫģǼҿɲƽ˼ңƽޣޣã˭ȵкһĵճӣպľλҫɶҪϮСĻҲɵһ㶡


506 ҹڹ
˼Ȼǳӣȷûм̳Ҿλʸ񲻳ɣҲЩȻصǿҵĵһȻڻСЩ¶ıĺá
һۣȻӣģֻӡ
ôЩƵصķҿɴû뵽Щ¡
ϰףճɳмҵ;λֻܻ֮ƣı·ıҲЩӣ˵Ϊ˹Ů޵ģֲĳһȱһӣպǱѹһͷˣ
ǹ˼ࡣ̲סһڣ⻰ҾãкôҲлЩϰףйѽľϰ⣬һɵ԰ڣܶԴŮ˹СţһַǺʵ˺µý
ʶؾҵǰԵýŵңǻ˿еѩ¶˱Ҳδһ㡣
üͷ˼ҿɹܲˣҵļң£ɲʲáҳЦЦ޷ͶСҪǺǲΪͰеļҲƾȥվλǣȥ
ƯˣȥЦ㼱ӣǲ޻һ˵ˣλҷһǵճ𣿲ǱµĶӣƽĺҪ־ԼȡŬĿ꣬ɾͣǲ֮£ܾ汲Ļҵ;ԼѾˣŮҪã
ˣǵĽԼȥȡԼȥ죬ûǸͣͱ룡ӣԼѾԵûԲ̵ͦСص
һڣҵ˶ô⣬ʡ˲ٵ˼ʱ䣬һ˺úúϼһ£֮ҵˣӦ߳ȥĿҪԶһ㣬磬ֹô󡣡ô˵Ҳͬô룬ҲŲɶӷףǼеһо͵ҵģ⽨һȽϺõľǣеʱҹڹһұȽ⣬٣ôҵŮҲû취Ԥ

ˣ߾ʹТ߽ҵİ칫ҳ
ˣôģŵЩһܲͣһᣬѾʹˣѵ߾ĸǮûط˲ɣרý鱦ǲҲɣ
Т´ǰˣοɲһʹڳڰʮ⣬и߾ǧˡ
ǧˣҲɵվ߾ǧ̤ҴƾڣǲøϲԽش֣ȴТ»һԣƺлҪʲôҶ˵ˡ
ǧѸ߾ʹڻˮϰ֮Ӫݶż֮߾˻ˮ֮Ӧ߾ʹ֮룬ӪݶżɾʿТЩźصϻʹţ̵ˮǲ١
Ŷ벻ЩһҲѧ˹ˣ֪Ƶľˣһû취ֹˡҲź̾Ϣ
ТҲεʼ򣺡½ӵǱߴ߱ǵѾǱ˸߾ĸ֮УǱߵ鱨ѾˣǱ빥߾ĻǽԺʱñ¶Ը߾ҰµķӦ²ãһ
ţܺã⻹ҥԵȻҪӴٸӪݵŶ˵һٷһЩѾͶǵĸ߾Աʹӻعø˰Ѹ߲ػŵϢȥҵҪƣȪνͷöТ¶˸ɫЦɭɭģѴҴŴײĲŵòŤͷܡ
վס㣬ŻţɺͳҰѵֻű߸Цһʱļˣ˼½⡣
ţ˵ʲô£ǰ󣬰Ȼ֮󣬷骵ͷʾ˵
骸Ͻ˸ղļҶϢ˵ĶҪˡ
ҪˣҲɵһ˴żϢĹֱӾʹϴ˲ø骺Т´кֱӾſڱȥ骵Թ˵ңԸ
ûȥһٳˣ˵ãѾõϢķѾ̨֮ͣ£ֱбȥ
ҴҵؽԺӣ׻λ檶䣬λѾȥæˣϾϴιŮʱҲŸЩ¶ʱܶһ˰æҲһֵǡ

ɩҲסô²Ź˽ŲͷһҲǸսӵϢôˣͷޣվǰʵһ̧˺ʵӵݣ洫˳ѹֵҵ񾭶ýġ
ʹأôûǣҲʹĵطӵϹתƣ˰ڿѯѾȥˣҲÿ˰ɣ⺢Ӷȥ˿һʱˣôҲܲùŮڱϰͷһ̥ȻҪһЩϴҲ˺üʱŮһԿοף˳ᳶһѣϽϣǣõһãްġ
ţǵİɣĪҪ¶źãϱǺϾ߲̤ʵ׳Ҽ˸ЦλϣƿһλüĿ¶ٷ˵̥λģٷ˵ӽʵúܣһĸƽġ
ˣǷˣֻҪĸƽǲǮ⻰ƽࡣ
ʱ򣬷ӵͻȻԶײõšüͷʲôˣôûأ֪д𣿡
Īͳȥĸ۵ļһұ;þţƢȻã۵ļһñӳϷ̤뷿ţϤĺСϷĹŮûåͷŰഺһڵɱ߱
ˣôˣҪŶڰգåܵ˸ǰžϽЦ


507 أֹɶ
Ī⣬ҹŮɶıܽţ־Ҳҵĸ첲ֱ飬ò׳ֱ۵ӣòŽȥأ»û˼ôпӣ
ܸƨǸղڹ⵱⹫Ķ֪ԸҪĳˡ忴߹Ůýһûǰϳõ嶼ڿϣͷشȥ·־ꡣ
ӴԭȻ׼ҴԵãô̳ӣߵſڣǡס˳ȥ·ϼһһ̧ۣЦƵĶſڣͷٺ٣ԭ׼ĸϳʧˣ׼ĸǹŮɺãϳ̿ɾôһŮһ˵ѾͷҪˣ͸˹
ҲãǲǿɽãĪ˵ǽմʱ˻꣬͡żЦص쳣Ҳǣ߸̼Ҵ󺺴ܽò˺ʿˡ
ãʱҵʹҲϵˣس˳λڲĥߴϽǰѳåλûͷȻˣҸϽüҶ̺ʳλְĵѰһݰĵȴ
û˼ҵ̸ģλϺһһ䣬̸Ҳ̸һ飬ĽԼĹŮû̸£ƽʱϲҼҲʳľͷҲûˣļϰû꣬һͷں͵͵سҵۺȵզ£ôˣûһ㶯˵Ҹǰ𣿻ȥߴߡ
ţСȥߣţɶҰŷӦޣǴϾϲˣܴߵ

׼̣ĪҪƢϣҪģ㼱ӡϷ㡣үҲЦõҡҡͷ˾յ
ЦЦٺ٣Ϸϳ̵ĹŮռŵģϷҪ㣬ϲ޶һЩأǹŮһЩı񶼺ףҷǳϿҵס˳ë׵Ĵ֣ǳϿҵصˣֻܷıǣɶСϲ
⻰ĪϷˣϷ򣿡б۽ǣӣ׼Ҫٸʵˣ׼ͭϲһԱһЩʱ򣬾׵ѽҲˣˣҷӶѾ˽˺һˡ
ǽѶû治֪ǹŮλŮԾӢſڣѾָˣٱһ㣬ӭǰȥôҲˣϳ̸⿴ţ϶ǳµġ
ĸֵصһۣĪ̽ԸĹŮҲǲɵ𣿡
ɣ˵ɶɡϽЦҲһײ˿ǣ׹Ȼͷԣװĸ˸˹ѳŵåȥ
ҵȻϺľżһ㣬ٱɣЮˣԣ͸λеƵģ׸ĸһĵȣһԸϹĶ̴Ѿ֪뿪ǰſĲЦ˶ӡ
ʱҵԺ˱˳һϲس˴ɤţүٷˣ˸ӡ
Ҷݺݵսȭͷˣֶ˸ޣûұĺһƵĹιҵıǼ⣬ҵСԺųıӰˣЩɳϺƦʵж󣬱˵ģ͹Ǳܵı£ҲҪʤһﲻֹ
ϷôСӶ⹫۹ϳ廢Ŀᣬνϲ⻰Һ޲סĲӰϳһ١ޣĶûͰֱһȦ
תʱҶûӵ죬Сһ͸ɺôӣ
űСﵹģӼģţиءĸҲƵ˸ǰϲεرҵĶЦԵ
ˣ֪զ˵ˣүҲϲüңԼҵĶгײ࣬Ѿˣһһģ鷢չȥҷչ׳ռƣ鲼ȫ롣
ΡԺļλͷͷԣѧԺһˣһȺٽǣһαûȻ⣬һա

үӲ龭Ѱس˰죬Ÿҵĵȡ˸ءү˵ֵ˲䣬ҲûˮǺ˶ӣأѣףҲ̫Ť˰ɣһʹ˵㣬ñŵġأѣѷǷƤֻǷˮ뵱꣬ǰиеģΪĲãñ˸һţһŭ֮£ؼɱΪҪЮ֣ǼҿǻĿ־;øЦȴֵҵĶӣүӸôһôܲҵԺԼĺԺأ
ƨ㵱˶һ㲻ЩĪĶүǼñ˷ľ⻰ҵӣٸҳԲҪȭӵļƣ֮£ֻýүӵ
һߺĵذοܱ𲻸ˣֿǺ֣ӡ˵ԣ֮ع֮أأҲƣ棬صǧǶܵĺպơйʿγ֮Ҳ
ûˣǾãţǸ˹ͷˡתһҲǣ¿ɲƿǷ⽨ƺгᣬ֮ĹϵԶԶȺҪгö࣬໥֮ûиԷȡŵĶϰߣҲǸǺţԺСƨӳˣĲ˳۵ĻбԸȥ
ûҵĵе¾ƣǰԵίٵӻ˹סʮգ˵ǸŮѵ׽һҲþܾϾ³ռϷ磬϶ԼŮӻȥȰοһҲǺõġȥʱӭҵģȫĭӣãԸĹŮǰάס˾ӵķ緶ûʹ
˼ңȻǺȰοǰƵƽˣңúǾϸڵļ̳зʽҲģûֳʲô¡


508 ֵ
ʮĩͻʲڰʷ˼ĦڸƳͻһַѣɳҶɺ뿪ɹŸԭ̤֮·ֱİ֮ͻ˲³޵ˡֹ꣬ʮҶڼŷ½νӴǿͻʹң˶Ӱŷ޵ʷ֮áʢһʱİ˹۹ţһǱӵ˹۹ǲһͻӷӽģҪɷõ˲֪ҴŻǸʱ
ƃڸƣ廮λں׵ũʹôƺɽݡʤһߵı߾ȫõ˹̣˿Ҳõһĳʵʱı߻ǵõ˻⣬ͻʣڰڣһοɺ»ǻûлָԸԪôľѹȻ˲١
ʱ򣬸߾ʹźެʹͬʱ˳ʱڵެʹƵĹϵ廹ǱȽӣڸ߾ʹŵĵѾ֮Ͻоˡ
䣬˵˵˵˵ڵĿ帧ųϽصǾ²ıԺڣڳ֮⣬˵ȣǳеسնս忴УҲһЩľо£ģҲҵˡ⼸ס
ҸնȽйͬԣϹְҲԶԾһߣļҾ¥ĲɫȽӱĵĻ⡣
ֵܽʱȷԣ֮߾ǿ϶Ҫģʱ
ŶںγԣһɶȤôתӣ嵹£ʾԸıܼڣλõܿɲ֮Ҳһλ֮Ϊ֮ս˺򣬴һףĹϵҲܡ

ЦЦǾ޴ɳ̵ͼı߿򣬳߾ɲһˣʮĪΪؽҴǿʢʤǰٱȡ߾ʵǾģ£ҪģǱ
΢һüͷָ罣ָɳ̵ıˣ˵գ
գλү˵ͷĮԹΪԭʱԳ֮ᣬū֮峯֮ʢͻʿɺ֮ͻȥƃʲڸĮϱͳʵΪǲ룬ͥɨѨһٶѦĮ֮ʱʡ
Ѧӣӣ֮ѦӲǴ֮¹Ī˵ҴƳһ֧͹ͻʵĻ͹ƣмˡŵһЦ
޼ɿ˿ЦǣһսѦʵ˿ʮȥǲ㱻ҴƸʳһҲʣεս⳥Ȼʱάס˵λǴƿǰǵĹ͵á޼ɱȻ˸һץƣǵ۾شЦ˹ϷİĪ
ں˳ᢣСЩ΢Ͻ̽ͷǫЦָͷָָҡСӣĹͣģϷۿûϹεĹͣȷţԺһ㣬ϷŮᱡǡ
⻰ǵڳǽԾЦһΣå벻˼ʣ
ϵնռ˹üײײңѹ͵ܣΪֿȹϲˣʱʹͣĪΪֵһپʳһظƤЦնһۣ㲻±žͳɡ
ʱվ˳µĶ룬ߵɳ̸ǰжôҵƽ島˳ǣĮպ֮أսʱࡢȥūսⲻ⣬𻵡㡢Ⱥԣ΢ΪñڸһҴһ㣬ũΪ޾֮Ҳ֮ᡣǰ쾵ɨΪƽСĻҹУʧȥ£ǲʤҲҴĺƽǲʮ֮ʦԵƽʹ䲻ʹ첻Ѽ̺ӡȻֻҪҴƱأոɶ֮ء
˵ͷɶ˿պ֮أĶ̣ʹҴڱս²ã谭ѾҴƶʮأ䣬ǿɻãһҴƾʿ
ܵر飬ЩͥسǣΨûңţСָͷ¶֪޻ɶӣ
Ȼλ󳼳ɲĿ֮УѾһλһ޿㣬׵Ľ˴֮Сϣм¹˼¿˽⻹Ƥģ޻ĳʽסͬƤΪѥ
ЩϳǶֵֶĶͣɴֱ࣬ӰԼѥˣƷԴ˼󲽺ϲЦ£ů͵ýֲƤѥϲš

ƷʹãҪԶԶëƤ׻ȡ״ܹʹôƵĽʿںĳսüߡ
ʱذͻǿʢ֮ʱԭ治ܳ⡣ͻʼȥĮԱʱ侹ͳߣ׽飬ѦΪɺ
ǰѦӹ˳¿䲻ܷڣԻѦԼҷ£ʧڵġ֮⣬ʹѦ֮ߣֲ֪ɺҲҴԴ֮أսʤʤأضܾáһ˳֮ѣǰԣȥȥʳȥšܣ֮Աȥ֮Ե¡ֵңģʱգλ˼ĦԹı£ǳڴˡʳΪǲʹʹҳ޺ڿɺɺ޴£
⻰ң廹гһɳϽԾŭĿӣƤҲܺ񣬾񿴲һ㣬΢΢üͷûԣ˫֣ƺڳ˼վұϵնͯδԼӣšüͷҼ۵ģզôᣬΪҪˡ


509 Ƶľҵż
ֵĸһ仨Ƶģնļ˴ĴָֹȻͬúܣ⻰˵̫ˣᣬĸڲ̳һ㣬ḯ֮壬ǷƨܿҾ⵽˱Ӧ
СЦӣåʵ̫ãӸնؼںֹåӲܾסҡ⻰һڣ˵ע˹ҿ
СûЦӣղžǾñЩӶѡϽһߵҵһεı飬ӲŲ鷨ңҸɶƨ¡
źǣһŸ㣬һϺɶûЦأһѾסҡֶĪΪϷ򲻼㣬Ȼл޷ֲ㡣һص˵ͷ⻰ϷûζڣһֱΪҴƿ֮ģʱ򷴶ȥˣ
ãӣƹȺˣΧЩҪμҺ;¼ԼҺۼһۣɤӣСȷʵã˵Ļʵͬ
ңӣ˻ͦǳġСˣ˵⻰Ǿñ֮Բඣصʷ˼ĦƃλڸѵǴ𣿡
𣿡ЦЦ˵һۣʵҲ̸λҾʵˣ֪Ů伸Σл䣬ԷǺ˼ң
һ㶣Сˣʲô˼ϷŮθɣ񣬸ûаϵ

𣿵ˡüͷֱЩţҷЦЦͻȻɫһ䣬̤ǰһ뵗಻ߣüȵʵˣ¼޲Ůл䣬Ů޸˭кθϵĪǣ㻹ɣ
αͿ׳ŭĿ֮ƣĪ˵׵ĵϵļĳҲһүӲΪسңܿóүĿ֮еļ֮ɫ޼ȴһԹ۵ļƣԭЩã⻰üͷýأ˱Ĭ
㡭仰µƿԣָͷ°Ҳ겻ƨҳһعͷȭԵ£˵ģ뵱ȻͻʡΪڸҴʵ£ҲҴǿʢ£ǱҴƴˣԴԣֻǷյ֮ԣ¹ٸʵˣҴƹδͻǿ֮ʱδβ鸽Ҵƣ
Ӹղűһ֮Ծôʧ棬վҸǰʥ˲Ѷ֮Թӵأ·ǵѡ
ʥˣҳʥͻ˶𣿶õĻҴƾͲᱻμˮǩ³֮ˣҵһۣСףԴСס£Ѧ󳯻Сʲô壿ʮս֮ʦãһŮȥֺãʲôɣѾΪܡҳǿʢҪֶ˵ô
Űֶ⻰δ̫ˡ˳ǴЦЦʱūǿйѾ֮¡ҳǿʢĳ֮Уֻ²ͬѾ֮Ϊ֮ˡĳ֮飬˾֮áºެƣΪٴ֮֮壬ɸΪ񲯡ֶͬն
ʱһֱûп˵ڴ˯λƾ˶ҸҪ죬Ǳһȸϣεسʹ˸ɫվ˳£ϳһԡ
䵫޷˵ͷλƵĳʤе˶ֻһ֣Ȼǰ״̬Ļźصķ
룬һΧˣɳ̵ľ򣬺Ǹпصͻʼ֮ʱ鼴֮ʱκҲдԣһޣϷʦʹͻ齵ܣҶ߶˼Ħڸƽͻʰ֮ʮ꣬Ѧܣ֮κԣ˵Щʲô֮塢Եķϻж䣬컵£Ǳһ֧һսȫնǧﱼϮʹѦӱĻнձ֮ôнѦӳƳɹ壿ʵ£Ҫ˵ģŰֶǾѦɺʹɳٹ˵ĻϷ֮󣬷޳ܣΪ˴ƣĪ˵޳ܣѱƤ˶ν
ָҸصҲж֪ȻҺԶҲдⲢֹŹͬԣΪƲʢԶĿꡣնԶ˴Ĵָ˵ͷţҶͬˡ

ʹһУԽ˵ԽŭԽԽߣһͷ׷ҡҷȻÿñҵսȴڳУ֮ʦ֮治֪Щʲô˼ѵҵģΪ˹ҵȶΪ°յİüţһ˶֮ŭݣ˸棬Բ֮ӣҰʣϣҵż
ĻѪ֮ϵ塢ڵһĳͥسԾ鼤鼤ǰƵǿʢǿƤ˵ģһܳӢۣŴһǿʢƥĴƣ
ӣû˿ˣ޼ɻҵһĳʱֹϢ˷
ϰһҲúģǰҴƵǿ󣬲ǿ˵ģǿԼʵһһεشģÿÿ˼£ೣʧᡣѦ֮£ѾѦԸ֮֮ߣѳҴʱȡһʳˣǨʱգѡ϶֮ڣйزѦ֮պ֪Բ顣ڸ֮أީС벻޹غּɶ֮أҺκɽԽĩɥʱʧ֮꣡ϲƽս֮ʧ㣬ܴɣʶǣۣ֮١
⻰ĳüȴϱƦһɫ̲סվ˳ԣ̧֣ʾԼλֵ԰Ȼص˵½ǰڣ˶Χž޴ıɳ⣬ãžֱۣһӣǣҴƷǰԱ֮һ仰ϱƦ۷Ź⣬Ϸ


510 ߾
£Ǻ⣿޼̲סԵͬûԸҡͷԵص޷߾ʤ֮
һ԰ڵһָͷһɶй֮أ޾ٱոν˳棻֮ҳصνԴС߱ҳҵνγңģԭʮ겻սսϢνݴͣ壬йǸƵԣνԸƶдߣһսʤ
Ǻǣ޻һϢҪǡ߱ɾȴδλǲţ糯֪۹˦˦ͷָڶǰһ˿ҷЦü
λ̲ͥס˸սȫһߵسĵ۹ͷӣɰͰ͵ء죬ӣ߾ʹҪԿͷˡ
֮󣬴󳯻ῪʼˡȺվϡڳެʹڸŵȺ򡣡
һɫڵ˳˵⡣ߵͷȻ̤Уַ˵ܯǰެʹ֮޸ɲףƻʵ۱꣬꣬꣡
峯Цŵ˵ͷտɺð
·ʹ깧عڵأشƻʵ۱£աá
ţþУǰ޴ĳɣʱյ龳ĿЩлصŸǰŵެʹڣηֿԵĳǶɻϰߣ

شƻʵ۱£ʱһ㣬ΪùܹģʳѭƣΪһǣ԰֮;۶ơСһӦ񣬷֮ң֮䣬ͿΪϰף֮ãگެУѾ֮ˡ
۳ţʹںᣬǱҴ˶󣬳ҲһެǰѿϵĸԭҲǺʴɣ˼ҲҲһ򵥵
ެʹ˴Լһ㣬ެ·֮ʢӣһƱɮûаװȥĸɮǱʦţСɵȷʵҸݽԺȡ鱨ѾܹӴެĹ߲ˣ»̫Σûϵһ죬Щͷܻа취ġ
Ҳͣļʲ֪ԭѾľȻ»޵ĳӣƲꡣӣԺ鱨ռΧӼ꣬κ֮֮ǰȰѶ˽ףܼؼٷԡ
ʵּ⣬購תգ
Ҫ˵֮£жˡֻһʹգԶ˵ռ֮δ֪ϵ
һ㶣ЩεԵСȮԭ֮Ρţˣԭ̫֮Ρ
һ֮ϲɵһȻҲһ벻ެ»ô̫ˣ˼룬Ƿ⽨ɵǿūܸɵġţϣɮǴĺͷܸıЩӵĲȷ۵㡣
̧ӥĿһɨס˴һݺһüͷЩΪǹ񡣵շ˵ռĽһģΪɽ˷硣δ֪տɷ⣿
⻰Ͻڵصشƻʵ۱£֮£ڣ񹲶֮һ˿ɵöרҲԭﻪ챦֮ެبź֮أǲͬԹެʫ塢£ռδδţĽ壬Ч֮ġ޵ظެެԭԭĽвߡ󣬷˳顣գӦڱ¡
⻰Ҳ̲ס˵ͷλ»޵ĳȻǸǷӣԺҪެԵУһһҪĶ
忴Ѿ̧ͷ̹ȻԵ꣬΢΢һЦ֪дģͿˡ
±ּ⣬ˡ
ţȥɣ˵ͷĿ뿪ʱų֮ϾǺˮغĿشƿߣŵȥ
ʱ䣬Ļ¹ٳ˴ѱɤʹ

򴺣ôö죿ۣǿװĸʹλʹһͬ˽ԺĹڸ߾鱨кüⶼᵽˣһʱȴûӡ
λ˵š֮󣬹ڵأ˹飺߾ʹ򴺣߲߲֮ؽףƻʵ۱꣬꣬꣡
ûκεı飬нӹ˹֮־Ͷһߣƺһ۵ͷûУֻǳʹ֮󣬷Ȼʵ˭ʵģ
΢΢һ㶣أ߲ʡ
߲أţǸأ
Ŀ¶ɫѾݱ߲أ񳼾Ƿ֮
ĻܿͱϣݱΪβɥ
⡭Ȳ֪һʱϰҲ಻һɡ
һվݱΪβйɥǻǻĿУʹΪγٳٲӰ٣ԽԽԵ
ʹӦԣֻɵ㶵عڵذϣͷ״
ǵȪôĵӣͼ߱ЮüǲǾҴƿ˹
ǶǼشƻʵ۱£ԷڣԵ°ڣ֮ˣˣ䴫ţǲʵ֮ǰˡ
𣿡Цˣĳ˳ǣ˷䣬֮ϣ߾ϵ޵Ҫϸⶼôһ£Ҳñα
ߣ߾ɴλʹĪһ壬Ѿ仰ôסˡ


511 ֮ʦҪ
߾λѾȥľӵת˳㲶Ե÷ŭݣ󣬸һһͬӹȪĶֵĸ߾Ա
£Ǳ£ҵү̲סһԭҪԵһλʹңʹôˣʹٱ粵ǼٵģҲѾˡ
ƻʵ۱£ף꣡ɨһλʹڣǰ
񣬴̧ʾһ˵Ѿλ߾ݣΪҲ˵϶ȪԼǵòϵΪ
ǵĹΪλ񡣡Ǹֱ㶳Ÿ䷢㶵Цϵʹһۣƺڽɫ֪ΪʲôܾʹƺԵЩ롣
ѱ磬ԡ򴺲˰Ѷͷĺˮɨߵʹһҧ
žŭеĲ豭ڵϣָ罣ָ򴺺ȵΪδʧ£Ȫľʩ棡ҵʿȣ԰̩Ȳ֪֮𣬷ΪҳĿǺĸΣϲɥĪҳӲǵӲɣ߾СҲس֮Т֣ѵ֪Ϊ
尲׵ĸ̲סݺᣬָ򴺱򴺰򴺣ϷΪܼǵϷû뵽ʵ̫Ϸʧˣǵãʮǰ㲻һʶĲܣΪһأ㵹ã߹㻹ûģû壿
վ򴺵ŭȵʮĸ¿Ǹʮͷһ㣬һҶĴɲС

ڸı֮£شݣڷӣݣ£΢
ϵһλʹȴһЦˣĪҪˣǴƣǹڸ߾˵ˣ쳯֮Ѱһ֮кѣ
󵨣Ǻˣڴ֮ҷ͡Ŀͺһ
ʹǿңȪ£߲֮Ϊ߾ʹ֮ʹ;żкԣƻʵ۱ˡҸ߾֮£Իҹ˶ϣ跳쳯ΪС²͡
£Ȫֶ֮˴γʹΪʹʵΪ˼΢Է΢䡣򴺺ָߵλʹ
ʱҼүվеָʹȵһɺԣΪҴƸӹҴƻʵ۱Ϊ֮οɲʣ
Ȫ£ôĵӣҴƵĳᣬһССĸʹ֮أ˫Ŀ֮䣬֡
߱ҹ˳񣬿ַҲվ˳ȵ
һλϱƦ˳Ϊʦɺӣֱƽǰ֮ʣ½İʷ˼ĦҲ˳ͻڸδйѫԸֱȡɶ
齵غҲվصʽڹǰ²Ըǰ
һʱ֮䣬֮ϣսƵ֮ڶҲ֣ʱܲǻ¾ͳɡ
еĳȫվһӦգüͷµλ߾ʹһһصǿˣȪԸϱҳлأڹ֮ʦǰ֮
Ī˵Ȫ£Ҳһ㶣һ۸ǰվŵǰ߾ɵôص쾵Ϣʮꡣ޶֮ƣָֻԭֲðˡ
򴺣ĪҪԣѾѾƻʵ۱棡ȵԣǶ˸Ǹ飬ֻɥطԣȪ³ߵشƻʵ۱£ĪҪһУҹСһģǷڲܹʮ򣬶ʤװҲȡ֮ףҸ߾߻նԵΪ֮УɺӲأѼ̣Ѽ̲أذɽʤδ֪Ҳֻս϶һճ־ãʰºϧ˰֮ڣͿ̿ԭ
õһֱĬȻԵ̲סվϽƮƮСԭɥ֮ʱ̰ټãޣֶɶ֮أΪ޶֮ƣ߱λƽ嵴ѵԮ֮ʹںϣйᶯʶʣ峯Զ֮ˣû߲ǲ಻һͻأҴ御޼ɵ

Ȫ£ͷҴĮƽĺ¤£ӵܲ°ǲһϽ˻֮ʦأֱָɶǿԵֿ𣿡
Ҳվ裬޿֣ҹ֮أ쳯޼Ϊ֮룬֮ʦҲݶΪΪ쾵޵йʹñ;ϡΪսʤ֮𣿸߲ǧ֮ɳĮѩɽ޷̩࣡گǲȥһ
޼Ҳվ˳£߾ʹԲѷ볷ʹݣȻʦ
үҲЦСҳв֮ǣ飬乱ףʹ¡õ̩һ
ƻʵ۱Сѣɱ޶֮СܵѩԸⲢйȥΪ̴ɵء޶򡣿ˣһСɱĸɸɾֻӣ޲ܰȪĶԲ¾˶ãȥȥ˵Ѿû˶˼ƹˤļƣͷ
Ȼϲüң廹֪»Ǹ˵ʱһ֮ͬɫλͷԵģޣһԸҪ׼Ȫķʬڵء
֮ϵĴͬعصʥһˣһŸƹˤķͷĶ磬ʦ˱֮ȥ棬ҲҪö࣬һٵƽ߾⽫룬ʵ


512 ˪Ҫ
ʿӵڣ½Ʒ˵ϡ򴺼Ȼѹڸ£ȻŹ
ȪŽе֮岻ɥʹһƥϧֱֻ֮ʦպδԶ£
й֮أɱʵ̰֮ټãޣʣף֮λ޴ǡЦ˳һƬ֮ͬ
Ȫ¸ɴƿڴ˻ǴƵĻʹ֮ڣɲҵĺԺպñϹҵĸǰҳϵĲ豭һһţ飬Ȫ°һͻ˹ȥٲԣװģسŵϣףҵĲ豭ȥˡ
ΪءնƤЦذԸĲ豭˹λڴŵһһȫֺǺǵؼüŪۣεҡҡͷûЩСС
⣬ѩɽİɫ屺֮ϣǣУҪطȥˣһΣ֪Ҫʲôʱܻص
ˮΪôҲƲģΪȴһ¡㡵ĶһһֻӰЩɪ
̨ȥֵҪ಻ʵΪҲЩпص
͵ĪŮ֮ˣΪһȥѣǰΪֵǣǵʱΪĻǿЦŵ·ϵϡ٣ڿɲǳеĺʱû취Ѿ̫ҽΪڳһֽگڳġѾķʮ֮ǰ뿪ع鷪ء

ӣڽһļᶨԼģҲǾЩӣҲΪ·ˡΪյһϢ֪𣿡ͣס˽Ų˳ԶķѩĿԶ
ϢʲôϢĮֳ̄ļҵǧ𲻳ɣεЦŰͷ
㡵һЦҲǹڳﳤҸʵ̸©֮ʴΪ˽˵߶˵߶Ҳеķơ
ˣҲɵһ㶣³˳ſɱƵĳˣҲֻг޼ˡ
㡻׳ЦЦҲҵľ˸ɣƫ˾˸˵ԼЦ˰Ե
ԭΪ̫ӣԥ͵ģ˽˳޼ɣΪ޼ȰԼΪ̫ӣСǲ𢣬곤ӢѣܵΡԣΪ̫ӡ
޼ȴ̫ʺس֮λʧͽΪɣջ뷨
ҲɵһȻпڱԵ㣬֪Ϣǲǿܡ㡳ЦЦΪ϶˽ֻ֣֮밲ĵĵҵңү£˭˭ȥˣԾڴˣΪ֪֮ģԲԣڳ֮Уصðֵ̩֮գǱǸˡ
ֳģ֮ԣСܽǾ֮
ͷ߾Ϊǰһȸ£»Ϊ˿ɵλѧŮЮһˣףҨһЩӣش˴ݵ˱ϵķ
ΪΣЩɻص
߾ҳֻһ󽫣ֻԿɶ̫ӵף¡£ԲףôһٹĿ֮ս£̫ӵ´ѧ̫֮࣬Ҫôж֣մȫ֣Щ̫ƽ䣬ڸǰ֮ʱѧġŮЩĪ˵ңбڱϱŷصĳҲ
̫ӵܲһɣҪ˳һءŮһʦһ㣬ͺһж֮Ƶġ
̫ǰ´߾ּٽگµȣǰݡݡݣ䴬İңװؾӪݶżȣݼӪݾӣ䡢ɲ䡢H䣬̫̽ΤͦΪʹɴʦΪ˸ʹƺԱݣΤָͦӣΤͦʩȫȨ̫񣬸ѻƺϸʳɺ˾շؾʦ󽫾湤Ϊع١̫Ƿڳ⣬ͥڲɻòһԣţǵ£ûϵ
Ǹ߾ȨȪںˣôҲû뵽䲻û䵽ң佡ڵϢڸ߾ϲҲŴϢ߾죬֮ʱӦϣһƶ߾Ȫϱ򽵣Աܾ߾ľƣѾһĽ̬ˡ

ѧԺĶԱѾˣʵöԱЩѧԺѵ侫ұ˼ıƦͰѹסɱͷˣֻҪһ䣬ȫѧԺѧԱΪսͷģǣԬҲ鷳ԭԬʰٶͨҽ֮Уö֮Ļ˵Щ֮ǴƵһӣЧƣΪ岻ݴǵΡ
ȥǺ£ͽŮģӪ֮Ув㣬˪СãȰ㻹ٿǿǣɳ֮ϣһ׵ӽ쵶ӳѪܵĳ棬ȥˣǡҳŸǰһЦԬаƯɷ״˪սվݵʵһЩϣܴԬһͬʿɶȥͷ
ôεε˶ȥֵطһɶô˵Ԭʱڣһϧ˾Ҳܴġ
⻰ƺ԰ɣһʿ۵˪һ֮ƽҲŮ𣿲һӾُ
˼ƽʱѶ
˪üͷһ˫峹Ĵ۵ңᴽʲôҴҪ߾ҲͬǹΣ֮ʣ˵ˣӲҲһͬŮȻα޻ľ֮أ


513 ̣첻
ѾĿԬԬһεңæۣɷĿвԬɴۣң
˾ܿıǣ˪ʦȥһ·֮ϣշԼĪҪˣЩ򣬻µʽǳӹϣ˪ǡ˪Ѿͷǵسüͷ
ͷۣС⻰Ҹסˣ˪еĲŻ˵˿֮ģԬĵӣڵʿҲ൱ӰԼɶã
ҪˣɲǿЦ¶Ұر飬˪۶ۣλƯ椲ʾҶӣȻҵܵҪȥʦҵܵշţʹ˷ġ
УȻô˵ǿɾͲܹˡһ˻֣˪չ¶Цȥ֮סҪ뿪ԬôղҲҡ
ŰӣƶæƶͽҲǲ֪׼¶ͷţҲ˵ˣ˴˱ҵܾȫ֮պ󣬺ٺٺ١ԬһĵЦӼ
ȰҲˣԬҪмеžӢһ¶ʤҲǵͶұԱϻʳǴ֧֡
ԬͷȰοҵӷģƶЯӣЯ֮ͬ˵Ҫúõع۲ҩʽʹóɹ
⣬ҵżһռʿ֮£ҵҪһ֮Ȼ˱»йӶҵ֮ӡԬߴߴһͨˣΪʾǵ֧ûа׷ѣһΣҪģΪЧ뷨ǺõģԵģȻȰǾɵȥզզġ

ѾˣҴƾѧԺѧԱԸ˴սߣԿɲ룬ΪǵıĸʮвͬԣǵһվڻҵĽ̨ϣ棬ǸѧԱŵŶӳѧԺĸλԱսǰĶԱᣬѾگսʱ仹úܣ֮ս֮©ͷԼǿɾͲˡ
һԵúǼصľǾǣѧԱȻμһսǣȴ࣬ѧԱѾѧԺҲˣȴ繦δЩһı˵ܲ˵ܾѹ֡
ԣڿʼҪλǿʵĶ߼սϣǿŶ֮ĺ⣬ѧԺһȫ䣬֮ʤߣܵüν⣬գһһʽսеǲݣһҪʹЩеѧԺս⣬ѧԺıƵѧԱǵӵҪ𣬿ʼ鱨սսݣɼߣٿƼǽҴƲıְ
˸ɻ͵øͷ֪ԼѧˣɺˣбͷѧԺڴ˵Ǿѧţ޷ֺŵģеľ˻ڱϾ֮󣬷ɵطе¼ָԱǵθҪĲıԱǣò;һ̨ס
ˣ˴αвʮ֮ɣɷŰϵսۡ
ЦҡҡͷӦòᣬӪݵľӾн򣬻нҴƵĺ˾Ҳи嵽֮սɳҾѧԺһǧľԶã߾ʮ򣬾ٹҲᳬʮ򣬶Ϊں֮ڣҴƳͲʮڣֻͿʮİս֮ʦȡ߾ƶ
ЩԼҵģ˵Ҳǣ߾ûͷʾУ鸽ͶӪݵĸʿͲ򣬹У໹಻ȪȨģȪҧڿţһʿ䣬һ棬žа壬ܿס߾ľҴһ¡
ڱֽ֮£ȼеĸвٶģİв£Ĳ˶ĵ깺ɶҲ˲ٵѫ͸һãΪֹѾ°֮ߡ
ͥһƬϲ󣬳֧ͥѣҲõʵݣȻ¸伢Ƶģ˭ףֻҪܰɶѸ߾ƽôһʵ͵ؽΪƵһ⡣
ҹɫĺĺХͷǻҡҷůɫƹԵĸ룬ڷߵһС£ȻǺȴů紺һ㣬ϳ£͹һ㵥ˮɫ£кĳ𽣬Ǳ֮գЩ֮ˣü֮ҲԵ÷ͣһԱǵ˫飬յýģʱҪ¶һ㡣
ҿһѾҵĻ˯˵ķأţСһﳤǱ˧ˣü۶ǼƵġӣūүɣ˿ʱˡϵ濶΢΢Ƿ

һ̧ۣ˫ˮ˫濶治ɵһ죬ӵش񾢣˫ջҲǣջҲǡСһ濶ʱôˣ˱ӣǶģĪʲô²ɣ£ֱӸ˵ģҿɲˡ
ū澲ңӲûʲôŹӡ濶ĿͻȻԵЩԹ̧һֱۣȥ¯ߣСһŽҡػεٱ͵ҡСһﵹ˯ðݵúܡ
ҳز֪ںʲôͯҥ濶ЩƣѾͷʱƺ£ÿÿңǿ˶ƵģڶҵĿ⣬ѵô
ںˡڷߣչ˫һǿŵγԵ÷ˣƹĿ⣬㶵سǰǶ԰˵͹𣬲ɵõһǰסҵߡ
һ̧ͷųϾɫ۲˿תţӨıҧŷĺ촽֮ϵĴĺҲ޷ס˫ڰ˵˫ǰƷܹҵ𣬳ûлرĿ˼Цӣǹ⹴Ϊ̣첻̣


514 ȢĲϱ
̲סɿã·ˣվһسųȥλþ¯ӱ߽ԶҰȻ˳ߣؼε˶£֮䣬оǳഥʱеĸоһ㡣
ţˣΣ𽽿ĵغһۣ˰׵ֶ˻ʽСҵǰԣϮϮĶҵıǼ⡣
С֮һֻСչɣŮҲҵ֮õģ̲סһããգǻֵģ𣬶һ
ҵĿޣ̲סϲüңﲨתᴽҵĶźͷһϢͻˡŴǲ˷һ㣬Ҳɵһ̧ۣ糺죬üۼ۵ãǷӯӰбҵϣǶԿŵ˫ҵǶȿȥܳѩסڳӣоһ㣬΢΢ͦͦǸԵͻ
ҵСĸΣΪѾжûһˣ͸ƵģӣҲƺеˡҧסĶһֻ˿λãμһֱ»ȥ¡ΣţƺǱȫһ㣬ֻҲס֫ƺڲܵŤš

Ҳ뿡ɡѾкü¶ûи𽷭Ƹˣǿ󲢲ʲô飬һ֧̲סϣӣӲָ£ƺЩʪѵǸ
ţ˼ָ̧ŵ˱ᣬһζ˱Ƕ룬ɵ¿ˮŷͨĳȥ˶Ѿߵİ㶼˫֮䡣
ãʪģҹ״׽סۺ죬ȫͨ˵һͻȻһ𣬲סҵ֣ᴽ΢ţǿӣβŭصɣ뺦
Уԣǵĺпڸˡٺٺ٣ѽ۸𣿡ҵһʹȵŵĸϽ֣̽¯һۣ㣬濶أô˻ΪǼء
ش£ذźã⻰Ц㻹Ѿͷ֪ģϵĺҪϼˡ
𣿡˳ݣɵ̽ͷȥȻ濶ҡ˫ģ᲻׸ղҸڸɶЩƣѳһɫǷʵҵԼǰǲҪάֵĿ濶ȴǡ
ҸϽˣɤӣ۹۲ž΢Ļ濶Ե濶ضϢȥɡ
ū澻ûˮϴءū͸ȥ濶ȻվЩŤ˵⻰ͿʼæȰҪˣɱϵĳس˳ҵ½ǣЦŰ˰ͷΣֻ濶Ҵ֪ΪʲôҾ濶ĶƺӲ࣬ʱ򣬲ҵСָͷ۵Ҳɵƺ
濶ŵùԲ濶ִֽŵġˣӴ˵ģɣ´СһǣƤ񣬹ͷӲʵúܣûʲôģУҸǰȥˣЩˡ𣿡
濶Сر˷֮һͷųЦô£СѾͷɲġ
ûڲĳָһһҰӣʵҵ£ֽ§ҵţ⻬ҵؿĦЦ治׻װŲף
ţ⻰ʲô˼ʲôײ׵ģ˵㣬Ϊǰûô¡Ҹǰ֬ҵ䣬齰ϣ˳ʵ
ɣ뷿ңҲп˰ɣǸһɫƹ֮£͸һӾӨСˮ˫֮аѵƻһССĹߣ촽΢Сڳݼ䣬Ķˡ
̧ԲС򥣬ЦǵȻһۣ㶼ΪˡһڣûҵĵЦ濶Ҽ˷£ɻûܲ뷨𣿡
ţʲôҲɵ⻰ôŲζѵСѾͷ˼ˣ˸ĳλҶ߻Ժ˲ɣǸø޺¡ĪѾͷе˲
⻰Ҳɲһ㶣ҰΣ߲һЦǴŭŵʻһ㣬ЦʱԣȡЦΪ򣬿Ѿͷʱ䳤ˣѱӵļҷһɶˣž
ѽǸˣû顣κʹ˷ᴽһίص
ЦΪţǲʱ䳤ˣ˼ҷζɣҵСĸΡЦŸǷ䵯Ե˫ε

ֵ߲ذҵľ䣬һͷ˿͸һӵķҷɿԩǾÿ濶˼Ҳ֪Цģʵ濶һͬ뷿Ҳ뷨ֻ濶СһЩزס¶ˡ
ޣǲѾͷԺҲżҡҲ̫ƹһķףûʹˣԲ̫Ѿͷ£¥ƽﹲһҵǼǵãѵ˵
濶ҸݹõѾͷǿˣſɣǿ濶˵⣬һ٣̧۳ңɶҲ˼
ĪҪΪʵ濶ҴСһ𳤴ͬãǼ绹ףڸʱҲֻܸ濶˵˵ѻѣԣɿϣĪҪͳȥȻɰݹõŮӣȥˣҲ˼ҵġ
ЩľȻ˼˵ǣһһһͶˣ˵ʵһûѾͷշĴ㣬ΪģܰǵɴһŮûģţô˵ҲԣѾͷûһƯֻֻܾҷѾѣһȥɼҵһֱǵĸǰһġľ̬֮ռռƫҲûɹ£˳ôһ˵ķˣⶼĸİ


515 
ɣĪˣҰβԣЩĻˣͻ
ûֻһʱ֮ʱû취ܶѣǾȻҲҵңЩ̫ţˣûһԼŶģȻȵһ㣬ЩŮҪݵĴ̽㷢Ǹʵ۵ƯУȻϵҲԸŰԼ˼񾭡
ȷʵû뵽濶绨Ľεε˶ԭѾҵˣģҿɴûһ硣
ɣòǸ˻ͷ˰ɣЦĿˮγˡҴ͵ģ̲סζغһпˮɱ˵ΪڿǴ¶ѡĨĨǣѾͷأ
ߣ֪ˣ͵Ÿ㣬ٵضġһ
ҵ˶Ϊʲô㻹ΪȻʱϲϹΪŶģ겻ģʱգΪǼҹﶼҵء§˳𽣬һǾཱུķᴽЦ
ѾͷڱʹˣթģֶʼɵҪõģ죬ۿɵҸʱúøĻ졣
Ź֣ϵķߣõҪȻǵĹµķҵģΪ´ĶûأƵָͷҵؿں

Ϊƭ㣬𽣬ǶΪӣҵһҪʱ䣬һؼҲǵһʱŹҵãҲιԶһϸĿԽԽˣҵĻߣҵĪ˵ˣö㷢Ƣ
׽ס˳֣ڴһǣЦʲôһˣл͸ֱ˵ŶԣΪǣֻҪﳩһЩΪǱҵѪͷҲˡ
س֣ûѣֻǣţҵӲļҲˣ۰׵˫ŹĽ죬ˮ˫ճյңһ㱡ɵı΢΢ض˶رҵѹԲ
𽣬ȫ£ôҲɵָ̾ѩػţĺɵÿʼĵ˸۲֪˵
ʲôкΪҿǷθ֮ģؿɼ𽣬ϴȥɣǶůһЩҲ˵ЩĻЩطɶʪˣһɾͲˣٺٺ١ֳų§˹ȥƯŭ¿ɻû˵أ֣ѽ
һѾͽŸ˶˻ͷɶΪúܣ˵ůһЩ𣿡ҳųؼۣȭҵϣذȳŴȥ
ɣɣҪ治ˡ𽽿бҵĻУһֻѩǰһֵҵؿڣţµɫޱȡ
˳˵ֻɿ֣ѾǰˣӶûضӣڵϹĴҹҲܵȱɱ˵ˣԸŮ˸£Ҳܲš
ǰЩӣʲôڴһ죬Ϊ㡭ģԹǸʣŵ̽ʵʱǵĹһҧɶҲûɡ
أֺǺǵ§ų𽻬֫ʵ𽲻һ磬Ҷ¸ˣҹӳǹζԼ£һʱӲǲҹķڣ˵ǵ˵˶ĺĻʱڿˣǿӲҲֻźҷŹһʱ䡣
û뵽𽾹Ȼذ⵱⣬εĳ˶ҵԴһҵĻ档
ɣ㵹˵ѽȫûᵽһ˿˿ΣϢճӣǵò𰸲ᰲ˵ġɤӣʵΪ㡭
ڳĶĵֹҧŷᴽţĶѪˣͱ˷˺ߣĿƺɥʧ˽һ㣬ǲŹôõĻᣬҵͬ齶ϷνůͬߣǵƻƺҲ߼ĳ棬ȥֻĺ뺮罻Ӧš

ڶһ磬һҹĳǱĲһ㣬ҵɻصȥ濶֪ͦԼС㣬峿ľͶڵ໹Сˣ濶˴ϵĴʱѾûĳ
ǷһҹϢƺǻ濶ʰӵĶЩˣţҴעԵ򣬽ŹϸѾͷȷʵҲͦˮģҶûָоϾˣ˾ӣɶôҲҪ˵ȻһǷ
Ѫ֮ӵҰѳڴͷϣΪιࡣֻصӦһιšźĴ꣬Ӻ̧һЦسɵֺŭغһۣ𽵹ǺιԶ
˴󣬳̧۳˳ɫҸϳ˷䡣ɿȥɣɱˣȥˣͬ˵ɾͲˡ
Ǻðɣ濶ιˣǵôһЩҰݸ濶ĳԵԣ˴ͺúõϢˣΪϻ̽㡣ųεؼۣ˳ҪҵֶЦ߳˷š
ºܺгɹϣȴг鷳ˣһ鱨ҵİͷϣ۶ʧȥϢɮʣͻȻ֮Ϣڻس̵·ϣ»֮ȥɳݴҷ鱨Ա֣ʱѺȥɳݶһСȴߵĻѶ
ϣٵʿТЦУΥ֮˽ţεʮ귽أ˭֪ʲôģǰɣΥ˽ߣۣɱ֮


516 
ۣɱ֮ظТµĻڰ칫ķТ֪ģһȻǸٵʿԵȴ쳣ҳϣ⽨֯淴
õīЩԥصеͷɲСȻʮδǿɶ֪ģɱˣǡ
⵹޷ǵ¤ǧ֮Ļ֮ؽסģе˲򵼶ѣ£ԾѺҲͲԼǱ˭ץ鱨˵ǼѾǵ˵صˡТЦ
ˣҲɵЦԼԽʱʻش֮ǰļ꣬ȻûкֶֹĴνִص⽨ϡʮ꣬ʶ㣬ǾôˣҲЩϧǶúõддȥȡĹ£йúķ顢ӼҴҲ˽˽磬鱨û䵱һǵĶĿǴóҪ;ҪһƬأҴȴȫƿס뻹ͻ˵УԣǽԺҪڵ鱨ռжܱĳԣҪ֪ĺ׵ĶдǣûԲʹϢȥȻݹֱ飡Ե
˴ˣǲٳǱ߼һЩ֣Է⣿ТӦѯ
ɣ϶Ҫɣȥˣһ㣬־ǿҵ˵ͷǽԺصһֱڱͶоެگֻϸڸ֮䣬һЩͨҪ֮вͼεĹΪԺͳһڵ׼ҲΪһľºõͼ׼ø鱨

Ⲣǹϵʧ󣬶ΪһʱԺҪǷƵսµıмҪʼսĸ߾Աķ򶼼Ǳߡ񣬱Ѿ֮Ҫƽ࣬Ѧѳ֮ԴѾκεв߾ޡټõԱҲѾﵽ˱ͣ£ǰĿŵøԶһЩʱˡ
õīһ⻰ϼһЦЦյҵĶߵˣһѵõТµͬɹȥ
õī飬ֻĵͷͬϱ̬뷨Ǻͳ˲һʵ̫˵ˣϲźͷǡͷȥýǶԷ̵кųУְء
ǰˣ¹ٵĵȥһܲʹТоǼıңҲӦһ㡣ҳТ£ЩԥТµǰʦֵҿǼģԴƵҳǲɵģǶڵ̵ͳЩڿȣͽļƣǹȥΨһҪĵľܻܲš
Т¿ҵ뷨˱֤ܷıǣǺһͷʱǡ
ϵĲЦˣõīҲһ͵֡Т²Ц˼˵ɶֻ۳ңӲǲݵģֻҪӦҪ󣬲֪ΪɶӣǾһʯͷϾµڣҲǸһˣ̵ĸĸݱؽţǴԵΪģʽֽɣֻͳν׼֧·棬ΪֻҪܽؿڴò֮£һܲʢܣϵĸĸҲͬõ̻µһΪ׵ڽʿѾԶԾءĵҽɳ涨Ķ˰ѣԬȴĵʿĳ֮¶еһƳͥĻ֮óͥԵŵĺøжȴڴڽ̷ţȴڰжԳͥһΥһѾγĶԱȣѾˣ£Ϊ߾ʱ̣ѾøصĹԱɴ͹ԱȫʮһɮڽʵĶһεأ׵İ飬ȵ߾ع֮һڽ֮ĽͻԷ֮ƶȫΧڿչ
æһĹظߵԺŴͻȻһӰԺ˳Ҵһ򣡡ŵҲķɸײڵأһ򣬾Ȼű°͸ײ۵ĺףһؿֱЦСѾͷ׵ɶأСһĽûˣ׸ײġ
Ը°ͣһƣҲû뵽Լ֮֡ϵĲǶЦ춼ˣһֻļƣһţЦƨѷɷȥҧŵͷû

ǶһƤЦģ𾴵ˣû뵽㻹¸Сͻ˻Ƥ޺ǣ˵Ϻǲַġ
⻰գۣƺûײǶ˼һ̧߹ȥǶƲϽ°ܵķɴһֱʧ
صͲֻʵıӰʵ˵ôǻֵģ
ͻˣԭʿˣѾͷģҲжšҳСѾͷ۵СΪ䶼Ѿ˺ߣһƻһ㣬ˮĴ鶯תš
ˣͳ䣬ôˣôţﳯͷһ׽Ц⡣
ŭˣ̧ƣСѾͷ˭ôܳģҺǽˣŵˣŹ֡ﳯ˸ɰĹŲ֪ǽˣˣߣȥǣûǸء
⸱԰Сģֵ춼ˣѾͷԴôпӣ
ҵԴ򣡡޺޵Ŀҵ֣СŭͷˣĪǻŮڲףҶƯСϲ׽ŪңÿÿŪЩ¶ҿЦãƫƫֲʰСѾͷŪҸǰʵЩơ


517 
ŲأǴˣñƼôҵͷΪҵСءɰصһ۵
ѵ㲻СӣҲɵЦѾͷҲѾʮˣٹ꣬ǲ治Ǻӣ£С壬СϸҲǸ׼ĿɰƯСˣСӻɶ
ߣ֪۸ţȥ߽㣡⻰ɵۣ޺޵ؾҪתȥѾͷв֮ҲɵøϽһסãҵĺ㻹ɲ״𣿽ûɶ㡣Ҳ£ɾ¹ŮԹԵ񣬳Ľ
⻹࣬ǴӦҪֶģҴʦġ߰ɣռϷ磬鵹泩ЦеҵֳԺȥ
㣬˭ץˣţһشСŮʹұﾾקα飬ԲɵЦգﾡһЦ
֮Ƽ̸껭ķ۵һС޶ǺܹسȻƽʱһҵ
˺ˣҲˣٲԣ̸ɾͲԸ⵱ǵʦˡڻ¯ԣҵĳŮЦŵ
̸ƢˣŲأ԰ɣ̸Ƽתתӣ̵سҽص
ҸǵЦཱུСɰһڣţ̸ĸǵǲϹ̸֣ǷеĴʯͷˡ

̸֮ʫ֮Ѿˣڱ֮СƵģװģɤӣǰ¹⡢ǵ˪ͷ£ͷͷ֮ͲûܱĳֱС֣ǱϵƼĸ˸۵ӵǵͷ˼磬汿
˵űҶô࣬ű֮֡ŭ
Сͷֿʼٺ֣С̿ɲӦĪǽٳŵʱСôǵ𣿡ﵹڱϲԲĴۡ
СһѾˣʵʵشҵعҵĸǰߵͷ֮Ƽ̸ǵʦҪǲӦҸþͲˡ֮ڱһ㣬Ĵ۾תš
Ŷ𣿡°ͣһΪӣǺã˵˵̸᲻Ӧأ
̧֮ͷ˱ϵһۣ϶ص˵ͷС˵ģ̸ˣֻҪǲ̸һܴӦ⻰һ˵һ㶣һ̧ͷЦȻ׽سգգۣŮЦŲ֪˵ɶߣû˵ֻ浾§ҵĳŮ΢΢̧ҲȴûгҵĿһ㣬ƿĿ⣬ЦԵ죬ҪԹԵŶȻɲϲˡ
֪Ϊɶӣϲ飬ܾñ⻰Ƕ˵ģ;ЩɿѺ֮ƼãȻԸö̸ǵʦǶ̸ɾ͹ˣǿɵˣ̸ѧϰĻҪ̿ĵĶ飬̸ʲôǾҪúõأϸĵѧã׵ģʣҪԼףѧʲôȥӲ֪𣿣
С˶ƶǶص˵ͷûϵǲŶͣҼҵСܶɶȻѾŵ˵ǵʦǰڵĽɹŮڽϺãϾŮҪ˵ĸһЩοѧʦڽôС޶һ
ѾŮʦ̲סһӣӵʦǺܿصģ˵Ҳǣ˭̫ӵ¶ҵüүҳԹԣĺӣ˵ģֻҪ˵ĺӵʦ˭ڵϾͻϼ֣ǹ¶ĸһ˵Ҳһְɡ
ˣҲһ׮¡ﱧߵ齱£һۣ͵͵ллˡᣬҲ㶼ˣֻܻһ΢Ц֪ˡ

˵Ҫȥ𣿡Ｗұ£յҶߵصҵ˵ͷǵȻˣΪЧÿһλưյκ񡣡ţϰˣ⻰ǱԺһ
ϴνһսȥ˺ü²Ż֪һҪȥãûСˡ˫һɥı顣һůӣѾͷҵ֪ˣ˵ҲģټѾ֮ˣСɰҵĵʦҵȡ⵽ҺָɳΪСҵĳɾ͸С
ø첲ײЦԵʲô㣬СһҲ𣿡
ⲻһЩˣͷҵɻ˰أ˻ȥôһˣҺǺ̽ͷʵ
̧ͷһۣͻȻ֮ųһЦݣҲɵ΢һʧذͷŲˡ
ӣҾˡҵһۣѾͷˣңѰģۿɲĵŮЦߣεҡͷӣԼõĵҲ޿κΣǴ￪ҽΧãˣĺӣڼһֱҪֶŮ⣬ȥѰ鷳ȥˡ
ﲻ˼ͷûأСֶŮС̱𣿡˹ȥ㶺ŪСӵȤУڱϿ绨ãţȷʵЩСʱ򿴹һеèã˵ģͬ绨õĹ£ֻǲ֪ǽĽֻΣ
뵽⣬ɵԳһЦҸˣŶͲʮ꣬ѧͷ˲ɣⲻǳԱû¸һȵСһңҲúóһҵŮȻԺ󳤴ˣòǲȫˡ
ŮˣĸӣһˣҲңЦһƬ


518 ĿƼŮѧ
ԺһƬȻľѾ˲٣ΧһƬڷЩ߿ƼݽٵĹеԼɿڲֿͲţһǸеҪλˮߺװ䣬ռȥԺ֮һĿռ䣬ȥǴ¸߿ƼзģԺ֮ͨøߴĸǽзָһдģأΪһ岽һ಻Ϊ
ĸǽ֮ϣһЩʿڽѲߣÿһԺõģҪǩͨɡҩֿصѡһƬյصм䣬ΧȫǾʿ䣬ǲĵ潨ѣʲôҲûдţڴŻҩĵص¡
û£Ҳûоȥ⣬˭֪᲻ʧֶ˻ɶģŰȫһӲڶľ񣬻ҩҾͲȥˡֻµ潨ߵ裬͵˶ԻҩѲ鹤ϼ쵼²»һ˵㣿
£ҩĿжˣףֻǿ϶ҪԸ߾һٹ֮սģɲ󣬵ҲҪùעⰲȫҸڻҩĿյйţһ泯趣
˾ܷģѾ˻ҩ֮࣬öйԸĴͿʵĵԼǧ෢⣬ǱѾ˴˵Ȼڵڼܣڽ䵯֮У࣬ܳɹˣ¹ôҲû뵽λ˪С㾹Ȼڹ֮ϵĺܶȱ㣬Ľ֮ԸĽġĪ˵¹٣ЩʮľƵϽʦҲ簡֮顣
ŶҲ⻰֮󣬲ɵԴｻǶҪȻǶӵ˪Ӱ

ڻҩ棬˵Ҫ취ûҩȼյøһЩ˵ͷָǱһԵüΪƽ˵
ʲôҵüë˪˲ɣҩɲ˭ܴĵطѾ˺üıը¼˶˺ü߸λ轻ҵʧдġ
豻ͻŭһСصҲֲ¹٣¹ѾȰ˪أļǣˣȥģ
ȥģٵҪƣʲôܷŭѾͷǲǷˣΣյĵطҲ꣬ãվ˹ʱҿǽյķţ侲˵㣬һб۽ǣҵ߸ǰҵı飬Ļ֪ʲô˼֮ű򿪡̽ͷһ˻أвʮΧһ۹ĵʿĵӰԣһһ
˺ߵĽŲ֮󣬴Ŀ˹Ƕæ̧ʾǲ֮󣬺شǰȥ뿴λڻе֪Ư椵ڸ
˪ûעߵ쳣רµһձϣС颰ЩѾó׸ҩС飬ȻŽǰһľͰѾ˼ںۣʱµģľͰѾ˴ԼͰĻҩ󲿷ݵĿСҲС̫ĻϸҲȫһ붪Ͱ
۲ϰ죬˪ظģûκγɾ͸еĶнҶ۴˯ˡ˪ڸأ̧εشһǷ̲ס˪Ķߵʵ
ѽ˪󣬾ʶתͷȴǷϤ¶Ц֪ôģ˪һеСϰԵȥǣ˪ʹôļײҵıϣ;ñһᣬȻһܾɢ˿
ӣǸˣˡ˪ͣˤֻõָỨ˸ţҪйһ㲻ͣصͺšĿǳ޵صң˶࣬пܻữΪһͷҰСĸʨһɣ
Ҹ㿴һղû뵽ס㡣ǰһ׽ס֣ϸشĸָͷСſ˪ʱŭδصȵ
ͷҲ̧ػһ䣺𶯣ȿĶˣ޹ǣ񣬺ƯָͣЩڵϳЩָģһ㣬ָƺûϼ룬ǹ⻬ҲЩ棬治֪ǾʹùߵôܱȵģָָӨҴû뵽˪УʳָϵĵڶؽѾӸղһӱҵĲᡣ˭ҩ࣬ûеĻȥһЩ
УУȥñǡһλϽ˴ӻͳһСҩƿݸңһֻ˪ֻ˵֣һֻֽӹҩƿ˪ԽԽˣ˵ͬСӸ˽Ͼ˪ֻ÷˳˵ֵĴ㣬ҷŵԼɡ

ɣҺˣҸҩһЩõʱ˵ӡ̧ͷ˪¶һЦ˪΢΢һ㶣ƺ£ϵĺθ˫ԹɨһۣŤͷ˸ңڳһСϱѾͷɫȥֱӶͳˡ
Ͻʦҩ಻ͿĨȥ֮˪ԭšüҲչ˿òͿôġ˪һظ˵˻ҲһӲˣ˿ֻС̲ǳͺá
ûϵͿһЩܺõÿһЩһ˵ţһָͷϸµͿҩ࣬ΪûǩֻԼʳָǩʹáָഥ䣬˪ƺ̫ӦֽӴʽҧŴûж˵
˪ƺ̬ȱȽº͵Ļᣬ̲סղڸҩΣյôҲҪɣһҪǳʲô£ô죿ҵ֤ԵúԹ
ţ˵ʲô˪ɴ۳ңԾذĺ촽һܾģ˲˺üȡ
ϵҲǺĪصңˣѵ˵ʲô𣿱ϵļϽʦҲһŹ֣Ƽⳡ棬ҲɵЩϴ


519 Ȼ
˵ʲôңһص˪һۣסҶ˵ѵףæʦðŴӦæָһЩʱΣյĵطµġǳ£Ҹôʦô̧ܵܽ˵˪ԭľȽɢȥȴ˶ĺƣǺһ㣬ȻڶҵĿ⣬ţѾͷˣ
ҽѵûл췴ϣݷһȡһ˪ϵκŽɢȥҵлس֣˵лл֮󣬷ɫӣЩҩа취ǵһЩڸЩʦء
ţ˪⻰Ҳɵһ㶣Ī˪Ͳɣ͸ŪЩըҩûаϵ
ЩʦΣҩȼǺ֣ܲԼ˶Σŷ֣ԭҩԽԲ󣬿СеĻȼվܸӳݣҲ˵ͻ󡣡˪һ˵ĹʾǰѲʺҲĨһ㣬þˡ
˪װ˻ҩľͰһССһЩĻҩݵҵǰСĻҩǺʣȻɸѡСĻҩװڴľͰϣͣĹҪһʱ䣬һҲûУȼܸ󣬼ȫȼա
𣿡˪⻰ɵüǺɫĻҩٿһվҸǰԵ˷ܵ˪ллˣҷǳϵ˪л˪ƺûзӦûƯʳҡ
˵ллˣԺǴƵľ˶ǳҪٴظһղŵĻ˪Щ˼ƿĿ⣬Ҵıܿóһ졣

Ժǻֿʽҩµףʱ򣬿һֻҩҿͰɸѡ֮󣬰ڵλںӰ½һľϣˮľͰоٹĻҩűϵ˪Ц
ҿ𣿡˪ͷʾͽӵȻԡһعͷ˪ЦѾͷǰҲ֪ɶò
˪һ㶣ɨһۣ֪Լ˵ʲô۰ɫ΢΢һ죺ͬ⣬ҲҪôһ仰˪·ɿȥҵĸоܡ
ϵЦúǹŹ֣¶ڴ⣬ĿҵһۣЦӣʲôЦģȥæ£סˣ֮󣬲ңǱҲѲӣϽ׼ȥʱʲôӣС
豻вһϽһ֣ҴҵȥͶ뵽æĹС
֮װ廹塢նڡµһƾ߼͹ξ˫̥һǧţı֮£ȻسԺİгһ֪ɽȣ滷ɽֻһ·룬ھԺĲš
ףͷַһλεģѱϴŹ۵۶ҫˣ۳ɻصˣôǻϰֲս
ϵļƬЦΪ佫Ȼôôһӭӱ¹١ſںʵϣҸеһ׽׵ķʲôЩ󣬲˼衣
εҡҡͷ˽ĵ뷨һںըʱҵĶûаȫС
ȫװңɵôЦôĴһӭǣĪλļˣĳЦҺΣļǳĻͦصġ
嵹ûһģҸǰصСĪ£ϷΪ˹񣬲רС첲СȵġôһһЩ佫ơţģϳ̼ҵŮߣǰ·ϷɵúŮĴɶ
̶ԳûһЧɵ÷ߺ޵صһƥ򣡡ȻŴһͬԺİгȥ
Щ߼ΧЩ׳ĳνԲǰоǴûʶװоذŪһ۴յĵڹۣ˵ͷ⣬ϳ̼ҵ̹ҪʵһЩСĪװըˣ

ڱϿֵ˳⣬ЦܵȡЦå³ġ
ǰˣⲻը˵ģ֮󣬸԰ѳǽ֮ʯͷҩҪ˰ҩ£ֻҪվطܴһĵ˻ǳǽҳųһڸ߼ϸؽʽȻڡǾпʱһʽĳ֣δʹõͻǹǰ꣬ұȻǰһǧ꣬ĵᴵʱٵĺŽǡ
˵ôܰѳǽҪȰѻҩǽ£Լʡ
ҵ˵ͷЦǡϵնǰڹܣЩʵô߸ߵɫƺͬ
ŶڹһڹܣõĲǸ֣ͭһԸ֮ӲͭϣԴڹܵԣʽڹࡣĵؽţʽϽڹܲ࣬һλʽУڹֻܵλȫǲͭڹܡ
ЩԺĽʦǷѾ˾ţ֮˷ֵѣڹܡЩڹܶأͰĹܱж൥ٱڹܺͰʮȴԼǰ磬ÿڹܳԼһ壬Լʮﵽٽ֮䣬ܱ֤ÿһڹظʹٴΣ
û취˵Ҫǻûڹܵж೤ʹöٴλըŻڹ𻵣ⲻ֪⡣ÿЩòˣȻÿһ˵ǷǳģΪԼҪǱⰴĻ˵ͽи壿


520 ˣ
û˵ֻһֱȽϽĿڹ۲Щʱʱվߵ̸䣬ż˻һЦȫ䣬ţҵ˼Ƚа
ֻһȦ۲һԲ֮󣬾ͰĿԶ
Ǳʱ֮ǽ𣿡춼û˵һֱڱԶĴ۲ͻȻָָ̧ǧ֮һ¸ǽʵ
ҵͷǣǽǰճǵǽȺ͸߶ʵĳ̶ȣԶԶ߾гǳصļ̶̳ȡ
Ŷϰ䣬ҲһƣǶ³ǽǲƽĹսôܽݻ٣ͷͬҲڹ۲ŶǽʵЩźҡҡͷǳǳضǽ壬ϳĽΧΪϲߡֳǽǱǳǵĳǽ˶٣ǿĻԻ֮ǶʯҲѴȱڡ
֮޲ıϰص˵ͷҹ˹ָϴ㵽ǸʾҩݻٳǽǴεĳǽûµһ߶ȣаմֱӰǳǽٵɣ
ҳ幧һ񣺡ܷģСԵġǽУ߹һ㡣
СĪҪͷˣʱ򣬿ûùӳԡЦŴӺðôһ䡣ҺǿңйԺԱĹɹΪˣҪʵеˣӵ֪ʶͷԵˣһʹÿѧķǶ½ʵĳǽһࡣ
ʱ˹ˣѾ׼ˣеֺװѾȫλҩҲѾ׼ˣȫһƻҩĵҩÿʮ
ţõģȹȥɡҳͷʾ֪ˣȻ屨Ŀǰ£еĹѾ׼ˣλ̨ǡ

ţˣҵȾ;һסˣĪҪϷʧŶ廹ЩģҪϼһûĴģûս棬ⲻ죬ҾҪףսᱻǿĻ
֮վЩ¸ҵģɶϷ⺷ָǰһʮȻڣʮʮװʮԱʮǱ׼䱸ǶĿη壬ƶһǰֵý
Щηʿǵȷҽ٣ûԼȥȻڵ͵Ͽɹ۸ߣŰȫһԭҲΪԼԵӢһЩԣѾȫͷҲˣôԼһЩȫ
ǳѹɵļƬţӦòѹںķġֳ죬һӡ
ֺ͸װֵİ°ڹܰڼϣڹȵڼܽһ𣬽׼򡣡ʼ࣡ҵ£ʮѵĲԱվλԣˮƽǵֱۣȭĴָۣ۽ĴָĿصͬһֱϣֱۺʹĴָȻٰ۸ϣĴָͬһ۲죬ͻᷢ뿪Ŀұһξ룬ȻǲһεĳȣȳʮվλĿ֮ʵʾ롣
ܼ򵥵ķӣԤ۵ʱ򣬹ۿӰԽϵģʱвôɣһڱԤ۾٣֪һּ򵥶Ч۲෨ַѧԺĲٳȣᳬסڴʱû취ǣַֻǡ
ַȼ㣬ײ㣬ǷȱֻӦˣʵַֺ͸ҲᣬԱֻǺԱֻΪﾡãǶһ
ÿλԱѸֲֽϣȻذֱ˳Ҳͬƽһβ֮ţǵĲҵĳ벢󣬻ȷλǽҲһǧһٶʮ岽ҵľ롣
һǧһٶʮ岽ֵǶȣһδǿʼڹܵĳ΢ϵѾҩ˹ľ̶ȣ߼ϣְѵҩշŵڹܵĵײ
ڸ̨ϣµشЩæµһŵĳ棬ܿ죬׼Ѿȫ׼ˡʾ£֪ص˵ͷϽ˰ר޻ɸЩڸ̨֮ϵľǡ
ҲѾ׼õĶˡֻܴڻڵߣ϶ܼںǶ˺Ҳ̹ǣڵʱһҪŴ󣬾˵ҲܼѹֹĤѡ

ҪЩӣϳ̶ĿϣòЩ⣡ֵؼԾܾԱԥԳЦƺһҲ⣺ƥ򶼲£ĳ಻£˭˭
ЩϼһﶼɶӺ˭Ҳ˵ĸǰʧӣһȦһɾܾۼߵĽûһ£λҲܾͬӣ˼öˣ뵱Ϸҹо·ɱнĪǻСܰѱĶŲɣ
ûһϼһԸ⣬Ȱ֮£ֻðѾĿƵҵϣĿسǰ״ͶľĿӶеֻͲܰϺȥãȫˣҲʡʡľ
޻ԥ˰ΣҲһҧͦסһӲٲڳǰۣһӣ޻ľУذ˰ǰķ˿Կʼ𣿣ϷѾȵĽˡ
õģĩҳ֣ص˸Ť˷ͷϵķôҲиãѾ˳ֵ׼ԤҴָӵ𣬷ţҵػ£䣡һƬ춯صͬըһ㡣˲ʱʧȥĴҩȼ֮ڹһŨİɫҲǿҵò


521 ߽
ʮȻڣȻʲô󽫾ʲôС˵㣬⻹ڰһͬŷɲһõģʮڵںѸݵٶȴ˳Ϣ֮󣬻ûعͻȻǧಽĳǽըһ
Ϊ˸ɼΪǿҵЧ趯֮£ٴηٷÿһȻڴڵǧಽԭߴĳǽѾĳȫסˡҺص˵ͷ̧˺죬ֹͣʮȻһ˾ʮҩܰ䰫һ˰ɣ
ػعͷ̨ϵڰҸһȫһãȻ֮ɫһͶ䣬Цģɶ⣬׻ϳ˸ͣ
ϵɫ࣬ﲻ֪߶ɶӣ϶ûûˡ˸̨£ңͷ״Ϸ¶졣
εسɤߺһ£㿴Ǳߣ̧Զֱָ
ԭǳǽĵطѾ˺ôһ飬ϱߵŮǽûӰ嵹һһĴȣξǣ˲ñˣǰͲ˸̨ӹξٱֵݹ֣ǰȥ
ʱǰ۲Чľ͹ԱѾվٻĳǽǰһγǽԼʮɣܵʮȻڵ֮Լ֮һǽѾʣµĳǽҲܿԵѺۡ
̱׻ֳһǽϱש飬ɵõһϣ¾ͶҲôһըɣҧȻ̾

˵ͷʵ̫Ϸ֮ԤˣдԹǣ£ûеסҴƱ֮ءȻԴسذǧֻҪдǡ
ֻһǵͷĳȻһڵϸ鿴һᣬ̧ͷƺЩô˵أıЩǹ¶ܣԶ̴ɱĳ֮£ҲûǴƵĵ֣ⷴһʧУ飬Ϊҵ⣬ǳ˾
ããã˴κγǳأҴƽʿ֮У߹һ㣡ܿͰã˾񣬴Ц嶼ЦˣЦ£ҵûɶø˵ģȻڣСƶѣҴӺһԭӵ˯Ҫˡ
ΪͷǺͰҵļͷأϹľͷûȥ⻰Ȼ֪ôش𡣡ر£ĩԺͬŷƳδΪ
Ȼ۾س¶һЦݣţҲ˽Ƣԣһϣ⣬ָָزǽΪƽҴ£֮вսȵۺΪϽȵ˵жΪеĵǹΪȡ¡գҲҪ˵һ䣬޵ô֮Ҵƿȶ𢣬֮ӣգ޾ڴ˴ʹΪ߽ڣ
߽ڣ֣ţԺнʦԱл´ʹգ߽ڱؽҴƽʿ̤ĺǣҴư̩Ҽֵ
˵ԱƨӢ䣬ĳ¡֮ɶɶ֮õ˼ǺǺǣ˺ˣλ䶼ƽɣ֮⣬Ǻ׵Ρ帧˸룬ٿһϱڲ̹һۣҳڱȥһϲ㻹Ϸĸǣ͸ҴƵĸǰǺǺǡ
һɫ߽ڣϲõĸţԺж߽ڣ
ĳƷҲвʮţֻСڣֻƽ׶Σ̫࣬ʵҲøֻѶҪһЩϾֲˮʴо̥ͭڹܣҪȵͭøֲĺ
ţСڣ˼˵߽ڣ۾ɵʱԶԶƽʱҪö࣬Ǿȵʱ̫ˡϰߵͷźϡдڣڼܻûãѾϣĴСԤĻܱǰЩСڵҲҪԶһࡣ
ǻ˵ӣȥƣϷǱСӹֵͷˣʾҸϽ·ƺǴһͲһ㡣

ԺһЩҲƣˣڵϣŲˮպҵ̸Žĳ档ǸͬǴ꣺ǸղŮţϳ̷Ըȥһڲɣ⣬ըʵڴ
λ˾Ͳ֪ЪᣡնұϣĿԹû취˭һǰСϼһǸҸԻ໥ǣһĽ죬ģߣֻзķݣ˽һʱ뵱ֵ꣬ı鶼Щˣġ
ԺİȫҪǿѡ붼ǿɿġĹ֮ʿϷӹн֮ѡһЩ˼ʶ˻֮е֮󣬶Ժİȫӵˡ
£΢Ϊ˷֮ӦͣǼΪͥЧ⣬мҾߣΪöһ԰ãһҲֹ֮ˡĿǸΪȫ
ص˵ͷ˵ΪɣԺһɽ˽ʦǮʮᣬʮƥػԺ֮ʿҲմͣ䣬ЭԺͿ๦ߣգּΪɢ򣬴ͽʮ˿ƥ
輤Ͷأ΢л֮΢ͿزԱһ
ƽգպԺ֮£ŶǺǺǡվ峤΢ǣء
Ŀң΢΢ףָЦϷҪҪʹˣÿ㣬㶼Ҫƴǣôȥǳд󳼻ΪϷʵ̫أ޵С䣬½ּ


522 Ԥƽز
ֻּùǰǮҼǣ٣귽ʮ˵ǴƷµĹˣȨֵ¹ǴƾѧԺյƾӵĹǸˣ߶ǡҪɶҾұȽƷ߽࣬ҪûɶҵԸڵʵۣţֺõ£˭˭ȥλϲðƵģ춼ԸݺͶԼķиƨ˼ڼӵұʹһЩ
޶Ļ֮Ϊƽزʳضǧʵǧͽʮ˿ǧƥֺǺǵЦ˵˶ҵķͣЦıֻ֣һ㡣
΢л¡ұϹϾҵл⣬Цɣϵľ춼ǽֱߵĵƦåһڱϼüŪ۵͵֣åҲֵ¶˳ǸɶˣĪåˣȫСҹСТȫһźʱ׼ΪƷ⽨겻ɣ㶵غ˼š
ֿ˿ڣʹ֮͵ĸϣƽز֮λǻõһʱ䣬谮㣬۹
⻰ҸӵĺͿˣܲǲǷ֢ɶӣƺûôĶϰ߰ɣʱ򣬱ϵ쳤˲ӣؼֶۣ֪ƽںδ

ң֪ƨеҶϲȫ֪ĶƽءҸЦ̵Сֶȷʵ֪常Сֶ̣ƽĸĸݸҴ˻һڣЩƽճҪôɷҪôһòȻĴƾ߼ȫ̲סЦåΪղŵĻںӳ񾭴ҵĺ֢ˣֻδ120ҾȻˣܰȫԺȥ
ֵŶĴŵذ壬ûһʵ۵ķ緶Ǹַ˵ͷϷӵɶûһ۳ңŤͷĿ֣ն㹻˼ҶߵصǰղıԺᣬѾƽ߾֮󣬱Ѹ߾ӱϽ߾ĶǳҴԱ¾ʱΪƽɣΪף͵ܽزˣٺٺ١նЦһš
ҳɵˣֲøղЦôȻɶ£ֱеļƷһӰҵʳظʮǧ֮⣬Իƽزƽ»ڸ߾һ˼ҵĶǣåҲ߯˵㡣ֲòڸʵڣ͸ľƵ귿ƵģԤ˭֪һλ˿ɶʱƨˣ
г˳ǧָָնֻıͬҸеʮֵķ߿
նðصϽɲסЦһֺͬıЦ͵ܣˣĪҪ̫ˣΪַȡЦ㣬ôҲӽزǼصϲ°ɣΪ۸úõȥһΣ
ּȻˣҲûʲôͷϣһµԴͷåҺôҲǸӣǿЦ˸СܽʳѣհɣĪһ٣˵ġƽزȻϿҫиƨã߾Ʋ꣬ʷûƽ߾Ȼʷֻǿ׳ĺҳһ࣬˭֪᲻ɶ˻ƽ߾ĴƻΪ̣ʱ򣬱ƽز񲻳˴ƳҰµЦЩ㴩ԽʿҲҵɷ̲ļԳΪԽĵ͡
еı֮ʵ˵Ҳŭˣŭȫйڳʳϣʳʹ·ǾǴĸ첲жŶͷɣ㣬û˸һƵġʵǿȥˣÿӴҵһ
¶ǶŮͦĵģɶҲûɣָһλʳضǧˣԺ󰡣ǷඡͦģɶåкܶĲ
⺢ӣΪ°ķػ˲ģү޹һ㣬˹žƵ
ȻˣԭҵʳڻأһҵĹܸϵԴ˴֮󣬰͹ˣ±ӲǰѺķظˣԶıȥƽ𣿡ҷ߷ߵĨ˰죬һھԹ
ɵСӣԼɵĺ£үӰһۣЮ˿˶˰齰ϵıֽ˵ϰɶɶˣȻǱߺã´Ϊƽز͸ø˲ǣ֪ʵǧϷս꣬Ϊ׸֮¡ԲԣϷʳǧʵⲻǧһʮһССز֮ʳأѾغѣ͸Ϸ򰲰ĵؽ±ǣ˵ˣ°⵽߾ĶǣǶҫ󲻵˵ˣսδ͵ñΪ֮زүһЩп

ҳδ֮¶ٳνһʱ㻹ϷǰߴߴģĪǻίɣҷŵܣһԱЧͥΪΣΪ¾˷һıݣСӣӱ飬զˣĪΪѵ㻹ˡ
˯Ǵ˸Ƿֵ˼ҴСָɶӣˣǷ㣬ϰǵΣļƽϣü˳۵ıʾԼѾүӵĻõ˺
үӳҰ죬ԵòغһҷңЧ´ӲƱ꣬СͷݵģĪ㵱˵ȴǶϷȥּۻ۲ɣҲԸ֪ǰһϹ֣ǲ֪үһߴߴǳƪۣһ˻˯ĵÿڷ﷭ţƺһ̫ʯ׵Ϸһ㣬һسСڿмȣԵ춼ˣϵӲקסںϳһƣֻί״˹ĵһֽСƨʣǷĹ򣬴űѿ˴ļȶүӵ㵽ش͵ЦСӣܲóһ٣̫ûòˣôĿЦүӵɲãһɶģ𵱳׸Ӣˣ
ͷԵĸӣ˵أүӺǲӣָŭֻܾϴ״
ظү˾ƣһͷȴүǿͷʱð˻ͷ󷢵ŭ˭ɵģ


523 ¼
εָ̧ͷüһһѾͽ׼˹Ƹһ⣬Ͱ͵գ˴۾Բ˵ģõһЩ⣬óͷ
⻰ɰֵģЦĵȥֱ̧۳ӵһĶ£үһߵسİȫӡͿˮļȣĶ˵ˡүӶʮˣͷģСС⻰ʵ̫ˡ
ҲСƨĻЦİƻûɾ׹צֺһѣְֺ޵صСӣģԲ˶Ͷ׽Ūˣ̫ˣС㣡
үӶݺݵ۵һҪ׸ϽػүǺģӡ
㣡үĲ㷭˰ָۣͷڶ¡
ôˣɲŶ˵ˣʳǺТ𣿡׻Ƣˣţ
үӿ²Ϊû취Сƨֻ֮з߷ߵϱԹ֪⼸Сӣôȥպ¾͸Сһ㡣үҵ̲ģ

׺û̲סԹ˼ףҵĴ衣үЦһ۽˦һڣС˳Ժа֮⣬Դûɶ£ȥŰ칫ҲǾٵ͵ˣģǰֳȥ죬˰ҹŻ㵱ΪϹӲɣ
үӵԹأĻǴģɶʱûˣȢϱޣǹڷҴڽӴĴ£ԺǹǹصĴ£ţƨ˽Ϊ۷ڼּңʡǮΪһϺǰ׼Ĵ£͵ˣ͸ˣΪҪ쵼ˣҪĲ±عףǻˣʶˣˣңһλΪεĺ˾Ϊʲôľ֮ΣǲͬĲԺֶζѡ
ţ룬˵үץ˷룬ͷùĻӵġ
Цø첲ײһ¶˾յƾƵүӡ˵ģʲôʱֹˣңүǳԷʱ˵ǲЮ꣬ϲԵġôѵȥ˶ҪˣҲôˣ֪ܲô˵ˣ˼Ҷɻ̫ӵµʦأպҲǸʦⲻڴӵ𣿡׵﹥֮£үӵŭֵ৵ֱµ
үȻԵĲã̬࣬ǰЮĲ˷Ž̵ؽţͨѱ֮һӣžһö棬үӸε÷ġʵ̫׵ֶˡ
Ķ棬࣬ɲǿЦǴ£Ҳ£Ҳһ֮ɫϵϣüλĹٶ¼ʮĴ¼
ͬү۾ͻȻһһԸĴϣ£ϳǵãͬ۹ެҴƽϵĩ֮ʱ۹ʹҴƣǵãʮʱҲ볯ʱҴެ֮£żΪ֮ʹ֮䷢˳ͻ¾ʹ˻飬ϣסӣԻǵһЩүӻؿԵ
ûб飬ָηڣӭĳɣȥرһʱҲ˵˵Ǳߵ֮ͬŮôһ£
ڵͷҲ˵֮ͬΪۡ˲⺷Ϊսѱţʵ֮·ѷȴҲûެһս֮ڶŮǼ֮ŮΪλڲرӶǼ˿ެḻެ˶ŮƽͬΪһެжŮ˿ڡʳƥٻͬս֮䣬գȻҳ߾ɼвңҳ֮ףྭ˿Ҫ·ެӸ߶£Ը֮Ѿá
޴ˣ淺ɫЦϷΪ޸ɲǾҴ֮ʶ飬Թڹ֮λôҲû뵽Сӻ⣡
ϵֲެһҪҳӴ֮ףһսԾȫ

һЦҿʱĳ֮ʱϷ˰֮ԣ˸ۣҳеȹ鼮û֮ƷУȻެƽĸֲ֮һЩ»޵ĶΪʹϷ֮ʱ˽¿ļһڽ֮ˣϷ˹ȥ
£մ˿޸ɲ־СϵĳҲԵˣ֪һЩ־裬󣬲ҴƵһ˳Ů֮ŮӣȴӮ䱸ެ޸ɲҴƺף¾ŽҴ֮ƣԶԭ˿֮·ԵУ
Ǳߣڲ鿴ͬ鱨һެͼǽԺһͬĳɹ޵ĺеʿ֮еʶ֮ʿѾ˾ţ֮žĻƶɵģŵͼެܱߵĸɽƽԭʾһҪҲСƺѾ˵ͼ˳޼ɵĻ̲֮סҲԵţ£֮ȴʵ飬뿴ެλެ֮һƬͬǼ˵ĵ򣬶ެ֮Ǽ˵أެһƬķΧǼ˽ĶŮǼ֮ܶŮŮͳΡ
ôһЮеģһڵֵެ建ֱۣެͻʯɽ³һ㣬ؽϴϵ龰ڳɫˡ
ۣϳã鱨ԣǸԭΪսެͬƽ˶ŮެܵñȻǣ޸ɲǰ֮ˣެһͳԭȷʵΪҴ֮У£ϳΪ£ӦϣǴƽ߾֮۶ϵĻǵʱެͲǸҴƸǰؼ͵ССˡ


524 ԭ־
˵ͷެ⣬֮ϷҪصöడ죬ҳԸ߾ñ֮ؼһüͷýͰ͵ģǵģǸ⡣
λ䣬ʲôõİ취ެʱۿһ׽ܴҽĻʵۣٻԼרУҲΪֿݵƷԣʹôľвôպķٵ춨˼ʵĻ
ެǿ۴֮ŮΪŮǼĲ乲ͬƾ٣һȽɢĲʽĹңҴƣԴӴ¡һ仰͵㵽ص㡣
һΣԺյϢȴʵ˳Ծǰǰ鱨˵۹ʹǰϣܵެĹϵȻҹյ˴ެϢެڴʿ䣬׼Ҫ۹һϢԣ˽һҪ顣
ͷܺõ뷨ެǿ׳ĥֱָۣŮެһĿ꣬ݺ֮Ӧöá
˶ҪûеӺ۹ȥЩĵزһ죬ȻҲ֪ʷۺͶŮǷйϣʷϣ޸ɲԭȫͳһˣĵġ
ǰ⻰ҲǺܿյüͷڵתŵͼϱĸΧ˼ѡ

λֿʼģ£˷ãЩģŮλگ磬Ȼ֮أ˵ެ֮ĵһϣ¹ȻǵڶŮҴûĳͻϵҴҲû취һȥһ֮Ϊ
ˣ⻰Ϊף߹Ҳս֮ΪϲߣܲҴһһ䣬ķҰĲެʵʹ乥زܣҴдΪβΪ֮Īñͽ֮ͷ֮Ц岻ɣ弥
仰һϱƦֺǺǵЦֱۡҲֱֵƺ־ЦԼĴ󳼲̫ãϽԲĪԣ⻰ǺеģսιͬҪǺݣܶԵ˿ʴ֮ģιҪ氮ʵлգ˶ߣ֮ͬͬ
˵ܶԣˣ͸ʱǱڵΣյɵˣ뾡һа취ЩΣѿ״̬ĳƷºв̻գҲʹ¼ĿűʵĲͬ
ˣǿɶ££޸ɲ֮ĹϵѾ˽Ĺͷпܻһڣ޸ɲʱ۾һս忴˼۵ͼ֮Ťͷʵ
СҲ̫С֮ʱΪ£ެڰдҳ˽ΪǵľӲ㣬ңެȥ굽꣬ŮʹڣŮ̬ȻҡڲҺǿ϶صһ㣬еմմϲǵҵĻע⵽˿Ƽ켼ıܴʩпެѾѧ˲ôƵʽұĳ򣬶ۣǻǴ֮ǰ͸޸ɲެҰ˸ҧϡˡ
𣿡ͷ룺ִƽԺʱ鱨һ棬ΪϤ㣬䣬Ƿпܰⳡսһꣿ
ЩΪѣսԴܴ꣬ɾ֪ƨΪѣЦЦ޷㵫˵ǣϷ֪ľĿ
ȻˣСðˣСԣެۡŮν㶦֮ƣ󶫺ĩκκߣެҲʵǿۣһս֮ެٹ֮ս֮زǵ֣Ů㣬ռƫˣȴֺ±ҧһڣһ໥֮乴Ķǣ˭û취һԵңԣʱƽ⣬ǿά֣ȣެ۵Ĺϵǽţެ붫Ůһʱ˵Ƚƣһ㣬ǴҶ׵ģެԶŮ̬ȴģ޸ɲλ֮󣬷ͣ˵ʲôأ˵ެѾͿʼĳۣöŮֻҪŮެƴɱ֮ʱ޺֮ǣԣҪĻǶŮ̬ȣŮȻҴƽŮȴҴƵϵǽܡ
Ŷһ㶣壬ڳ˶ҡ
λ뿴ެŮ۴ǵشߺ֮أḻũС󣬶ҪʳõһӦ˿񡢲ҶԼЩıƷݳƷǴҴƷģŮ½ԶҴһ̬ƣΪʲôΪެʮ䷢ս˿ڼţ󣬶Ҵأǵ˽ǹƽרûǴƵˣǶŮ·ۣͬû˿ûвҶûѾúˣôǵ¡
ެȴܱĶ켼ұʮֵԴʮ굽ڣެѾ˲εʹڣҴܿŹũɣұ졢еͽ֪ʶѧϰެЩѧϰԱȫڷѧ챨徭еĲֺ

ԣСΪ¸گެެ֮ĹϵȰձ⣬ʹڣŮһУϵöŮףǱΣĵҴƵıóӦüӴҶ˿񡢴ݳƷĹӦ⣬ҴЩͶŮҴƺͶŮͼ⣬ެصκ٣ÿ궼ҪӶŮйʳΡ˵ģԼĹ۵㣬սҲ̫ϤǶڹ֮ķǳս˽÷ǳ͸ΪҪսھúԴϣûԹ⣬ټô·ġ
ġӱġǳ滯ľ˽ǶĿһ£дл棬ܿ죬Ѵҵ鶼׷׼ײߣ鶨ʵʩһλ۹ͷԴƻʵ۱¡쵼˵ެ۰ձԺͣڶ¹ȻȡԴ˽ԭƣǿ衢˿񡢴óףҶԴƵľԣԶĿ꣬ڿʼҪ֮ڣǿǼϵͿƣͬ¹ȻǼǼ±ຣرͬضẽǼָެگû취֡Ապ׼֮󣬶һʽİսǷָ飬á


525 ҳ϶ȶ
Ѿõ˽õ˺תʹһɨһʼӵެս鱨ʱһϷɲһһ䣬ެ֮սϺ꣬ʱ䣬Ϸڳʰެ޸ɲҰ֮Сˣһƺݺݵϣľ˶һ
û˵Ŀ⣬ǷйǵʱôϸȥϷġߣϷϷŪģֲǸ»֮ҴƲߣ˵ʲô֮Ľҳ֮ĻСǷ޸ɲ֮۹ʹʱڴӦ۹ʹڲǡ˵ӶѾʱҪס˺ҧһޡ
ӣԼһԼöСƨƭתеԵķŭѾɥʧެգµʹڵĺøУţʶ壬λƵ۹ĵߣò˼꣬ެһسڴƵ֮¡
£˷۹ʹӦδãүӵʵ΢΢һ㶣Ҽүӣү΢΢ףģҴյɳʹϢѱެ᲻ԣެдӵĻ
帧˵ͷ֮ʹگ¤ҵһ֧ӭ֮ϼӻһҪƽﳤ
幪⣬ʹ˳޻Լһ̸֮£Ǿã˭ʣɨһˣĿ䵽ҵϡλسһۣҲȫĿ䵽ҵϡ£ϳΪ÷ֶȥʹ̸Ϊʣ٣йѦ̸֮飬Ϊ֮һЦúå֪ϼһûиġ

ȺåȫĶңұĿ֮ģҲûط㲻ˣֻӲͷƤˣ˭࿡ôܻӭһŴηġҳ϶ȴﵽı飬ԳߵעĿޱڴءȿСóȻۺެ̸һ£Ӧʡ
ǺǺǣգţãܺã޵İΪ޽ǻգޣ͡ϲõҵļͷǧָǱԵôĸмܣл˺Сһʹ֤Բɱº͹ҽҵһ޵񡣡
۹ʹһʹ϶Ѿ¾Լǿެ±ެ̲Բڴƣʱ򣬴եˮʵǻެʹҲڣãӾ͵ƽһͷͷެһͷۣȡ߶һЩˮһõĺ£Ҳֻ淽õÿӱϸǵαɵĻǵͷǴƳ˴һ쵹ԻıΪռƫˡ
˹ٵ񽻸ңҾҪãȡȻڴ֮ǰȱ˽⵽ۺެʹڵĸ鱨ԼҵľԱȣҵָ£ԺλĿǰǿĵʼϲչĴ롣
ĳɳеʮԺıԱѾެĸײ㣬ެľûа취룬Ͼǲ塣õīһ淭鶾ϣһ泯ұԴӰĳɹެ֮󣬾Ѿެ鱨½½Ļܵ˽ԺǰڶһЩެѫ޹ʹİϢֻެĳ鱨ֱʮ꣬תҲ˵ӢµĵԱѾ𲽵ȡެµΣ뵽ެڽ̵Ȧܴлȡо¼ֵμֵ鱨ˡ
ެı̵ľǼң޸ɲŴǸԸỵ̂ԣҳɹȥķͽõ˵صİյĻӭڹȦҲެصķ뱽̰жԿȻչ֮ǲ÷ͽ̫ռţ⣬ެȫͼͼƹδȫɣһģǴԵĳͼԺǻ취ϸެܱϸͼ͹
ҵ˵ͷӣúܺã鱨Ѿ൱ĳɹ⻹ǣǵ취Щŷ̵Ĵ뱽ͽ֮䷢һЩ죬ȻԽԽãǵĳҳһ࣬޸ɲ»޽ͷöˣ٣δ֮ǰ޸ɲȻ뿪ʱս
õģ˾ܷģҪһ͵ǵУ⣬ڶŮߣôõīҵָһֽϣȻּʾһ⡣
ŮĿǰΪֹ嵽ʮ֮ڣҴƵѣԣһЩ˹ȥЩެ׵˳棬ŮĹ߲㣬й¶һЩެ鱨ףۣͬһƴϵģެ㣬ѴҧˣģۣҲͬ˶೤ʱ䡣

ʱТ´󲽵߽ҵİ칫ңˣõˣ¹ҵĹ鱨ǰġ
ŶõģҵһǸʲôˣҽӹТµ鱨ϸز鿴
꣬Ϊެ壬Ѧϡެ»֮ӣܵܣšϤࡢڲۡıӢ丸»Фƣ޸ɲӥ֮ˣެܵܣԷ֮šϤΪެٱгɾ͡ݹ鱨ҲɵüͷӣһɲһúŪ»Ǹеһȡ鱨ԣ»޵⼸ûһ񣬶Σֻʵ̫ˣҺѵжʵԸ䱾ʡ
ֻô𣿡Щõض˶е鱨Тʵ
ТµıҲΣȺһˮԵǵģެʹʹ鱨ô࣬ΪެǵȻ㣬ҪЩͥسиͷ죬˴ΪʹҴƵʹڣֻЩϢҲûС
ٶԱĿ˵ƺܶ࣬ǣެҲСԼжٶ˿ڣǧϰٵĴС䣬ǳأôһȥܼŸӰǲˡõīȻһƿЦ


526 ˶
ӣǵĹɲȫ氡̾˿ԺѾѾѵ˴Լһǧϸа˰书ǿó͵ɱ˷ŻʿôܱߵĽô㣬Щ֣ǲģְвĵλеĶͨ˵ע⣬ѡһֱȡ֮ԭһȻĿǰΪֹûзһ˴Ƶ˫ҲýԺĹչѵΧ
Ҳû취£ųͥسѾԽԽ鱨ڹҰȫҪԣѾοԽԺĽ飬ֻҪƽ߾ֻܵȴʱǰѱƽ֮ԺԴԴڲõĽϸӰŷǴ½ÿֱ֣綼ƵĽ£ţǰƵģͰ⵱ҵҲδɣиĶԣԼһԶĿ꣬Ŀܾ꣬ǰŬ
ϵҷļ౨һʱެʹ겢ûʲô쳣֮ٶڳύȨ󣬻ӽһЩˣλԱܣ⼸λԱѾǵԱ֮£ԹӲҪ̫ģ¶ˣʱڶУչϺ⻹ˣڼǰΪӽԺԺʿ𣬲Ŀǰǲûġ

ߣǻĲŹ֣ҴѦһսǴ˱˵İҲʹ¸ĿǵԺͶãǵıܹòǻҪǿܱЩ˶ʿϿԺģҪڣǵ˾ǰڣܰκһ֧ĲӬŽȥ⣬¼֮ˣҪҿںεأļںδĵģЩǶҪ֤Ƽܱߵĸֹҡ
ԺһɹԱͷӦŵοص˵ͷ⣬۹֮ʹڣĿǰѾҴ¤Ҿﻤ֮£Т£̾ȥѡһЩԱ±б´گȥµĹԱǻ֪ô
Щѡȥ˶ΪµʵϰԱµĹԱһͬ¤ӭ۹ʹڣȡǵΣж̽һЩ۹鱨ʹ鱨סˣ¹شвɱ¶ݡ
¹ȥ죡˶ȡȥԼøɵ£ңָֻһ״̬֮УڽԺһȦ鿴¸ŵĹÿ˶æµÿһ˶ԼλҺ⣬С
ԺУľǷ벿ŵĹĲͶ룬Ŀǰ֮еĹ˸ߴٶʮˣŷǴ½Ĺҵˣѧߣǵĵǵķ빤˼ãȻЩУ൱ԸģǽкһЩˣһʼǴƵ۹ĺϴǾܾǵԱòȡһЩǳֶΣǷǳ֮º͵شкĹһһʱ˼;˵ĥ֮󣬷׷ʹǰǣ桢мܵطԴΪԼµЧҶŽλƻʵ۱Ϊ׵ķ⽨ΧԸΪƵķҵǵĺˮǻۣڴƵĻʷŨīزʵһʣȫĻƼƲǰгĳ
һ㣬Һܵ⣬ԶĿģҲֻλƵһĺ˼ҡҡ¼ҡţ뵽ͷֻҪǰĶԴң˭ðǴԽ꣬ӵеԶ׿ʶԶԶġ
ЩȰơΪΪٵĹǵļŬ֮£Ҳŷ֣ⲻڷ룬ϣ͹ʷң൱ĶҲֵǽн
ά³άǿ۵ľ¹ʦдġ۽һΪΪѧϵĵ۽һʮڣǽǰѾҸе˷ǳĳԾе2ƪôƵĹԱһǵĿǰˮˮƽ˺ܺõĴٽãң·ͨɵ·۹ܵϵһĹҲ𶯣Ҳڴƾڵĵ·ǿӣҲԲ÷²·̫ǮĹķӵ¡

󷨹ٿͼĻϣ׫дˡũҵⱾũҵʷһٿȫ飬ȫ鹲1ũҵũҵĿġΧͷֿƣũҵṹߵʹõȷϸѡҡ޻魵ȸʹƷĲ֡ջ񣬶ũؼӹ۵꾡2ţԴʹ÷Լũҵĸ̬Ч䣻3ݼСԻüȸĸá㡢۷ȣԼԸĽṹʳϰߡֳȶ˸ѧʷΪſƣķ޴ǡ߼ΡġּҽѧӶΪġѧ߿ơ
ôƵĹԱһ˽Ŀ̬Ĳ֪Ĳ⵽Ŀ͹ԡϵͳԵķ˼Ӱ졣
ġȻʷΪŴȻѧİٿȫ飬տ̩дġмǡһԵкذĵֲ׵ȶй㷺ļ¼ǵʱѧİٿȫ顣ڴ˽ǴһĴ
ͼġʷʫԢԡ˹˹Ʒ˹߯ǡ硶ũˡ͡Ů񡷡Ԯˡ˹ˡ߽߯ݡ͡˹
˹ıƷ͡˹ȵȵȵȣĿҿ۾̣һ޴ı⣬ҵЩشǧĵ伮ͬĻƽҪ󡣶ңԺռĻ֮ͬ£ɹǣͷ䣬ѫǴռŴӹŵĹ±伮ӰټңͳһԺ﹩ְרҵԱ±ע޶


527 ̫޳ˡ
ǵĿǰΪֹռĹĵ伮Լĸ鼮Ѿ󷿼䶼ˣΪ伮󲿷ƤֽǰȥĲֽǻܶĵ伮ľ빡򣬱˵㣬ãרпغʹάЩģķ˴ĵ伮һǳм֮
ҴûƴĶĻ̾ȻһɣܾʷȤζԵķ塣һʷʵȫʷѧҵ۾˶ıѧǶ鱨ϵͳձйۡ
ҲԵظе⣬Ϊÿһ鼮ȫУ֮󣬶ᷢӡݣдӡˢڻΪһһҪʵ֣Ǿǣڴ֮꣬һҪйģ԰ѧÿһѧУѧͬʱӴĻĻĲ죬ͬ죬ȡ侫ȥȡءʹ˼볱Ϊʱһȫµ֪ȫ絽ΪֹĸĻɹлϿţЩϼһͷ˽̳ľԴ
ʮ֮۹ʹڰȫصִ˳̫ʹţ壬˽ٽǧƥţƱʾެս£ΪʮһսУ۹һսʧ˾ެսϢǾٹ֡

ԣƵͣս£ԭΪƷѡţ仰κһܱ߹Ҷ˵Ļ˭Ҳû棬⽻Ƶģöϼ룬ֻһ̬Ȼ˹λ⽻λ۹̫ӽиһĽ档
Сӳͦ£ӰûͨԭֹȵĺɫƤһǳڽԵʣ˽ܶòҲǳϣԴһһװ۴СӺɫʸļ鱦ʯС̴ľ֮Ҿ͸ӵţǴ۹֮һβƵ֣ҵ˽Ҳ̸˫յȡһԵ
ǣڴ֮ͥ£һҺգ˾ӣƤȽϱƷҲȽϸ߽࣬ôһ仰ҲǫؾͰѶ£ʵڶԲЩۺ̵ͬš
⣬ǲ̫ðɣҿСӣһΪѣĶǼֵǣקýأⶫСĵϣȻΪ״ߵĹԱǡ
һϣˣһЩСΪҵ˽ģСຮ֮أûһЩСƷĪҪ񱡡λˣһĽԭ˷ǰλ쳯ԱЭ̴ƣպգ񲻳ɾ⣬ǿຮ֮أֻһЩƤëزѡ
ӹȻСףڳ̸йԱһӣ£̫ԲЩˣϾ٣ҲãҲ˼ãֻҧΪѵذľУִ֣Ҳ̫ˣΪ꣬ҲΪһʣĳΥһ⼸СʯͷؼҸǶɳ档
ǺǺǡʵú죬ҲЦʮֵ죬ǣ£ʼ˵һ̸ֵС
Ҳֻ׵ܵջԼȰĸܷӣԣ̸ϣһжðذ¡Ҫ٣ҪǴǴеެĹϵȻһҴƹ˭֪´Ƶʽ׵Ϊġ
ӣ۹ץˣެҧĲᣬһУҪýǮġ
ǿ԰ǣҴԸṩװסݡسеԡһУܰ׸ûа׳Ե͡һصıʯûȣѾǴƵ̬ر˳
ЦеصȻ۹һ仰ӥֻзʱŻء˭Ҳȥɡ
㡴Ҳһʹˣһ˵ϲӵģֻ˫ڼ۸ɴŷ硣ţģΪһҪһλ꿡Զ
ǿɣ˫ǰ̱ʯҪǰŵ촽񣬿Կóһ鱦ʯĳԳ̶˶Ȥ

ŮȻһʼҲͬܿʹЩԪعɵľ֮н˳ЦſɾһۣǲòҴ۴˳Լֵ붫Ůͨެһ۲ǰΰˣֻܻͼ֮һ֣ɾҴưսתͷˡ
˼ҵֶ̣˼ҵֶ̣ǣ̸ϣǾԲܱе̬һ̸н֮Ұ˶ֳܽԶԶҪȥϻõ֪ʶӵ˼¡
ʲôˣǴŴƣ̸У֮һʽף֮Ľף죬Ҫס˽ҪԶ˽֮Ľ飬ԶӰǶڹжϣΪӣͰԼˣǾԵĿɳܣػֱۣĭɵ˵һڸϺõëƤͰŽ鱦ͬһҵͺ
Ϊ̸иֵ֪ϺõĺƤ˰ԣͬĺƤʽһιĵ˵һʵʽѧҪǣ뵱һ⽻ԱҪ̸жѺõദҪãƤ񣬲ǳΪһ⽻ԱĹؼ٣º˾ҵĽ̵֮£ѾʼԵ۹ϵĶҪγһַһֺƤĹ磬ڲп̸лƣȡʤΪȡϧԼ
¸ƨÿ̸ϣȻ˰ǵ̸屨棬Ҳ̸еһˣսǡţ˵巴ЦĲ͹˰齣Ҹǵʱ򣬻թȥԲӺһö챦ʯåֻǧָҶľ֮顣̫޳ˡ


528 
ţԣΪҴƣҪһʣҪެҲҪһʣȻ˵Ե̫ƽˡһݵ̵ϲεسңϲֱ飬Ѿͷ˽Ϊʱķζ
СѾͷ̵ۣǰڰСԴΧûע⵽קһ解ĵŲŲӣ£һץס׺ߵ˶С֣϶ʱ˻òһغϼզϲ𣿡Ҵ̵ӹӣۣⶫ˵û˿Ů˵˵
̵۾һֱسеС⣬ƺһգʧһ㡣̵벻ΪϷҹⶺ̵ģ̵չʾȻ˫ֺұȻһ˫ֶȭ״²£ģ
̵ѾһڵĶλۣԥسҵֻȭͷ֪ѡһ̵ֻֻԥ˰Σץסҵ֣̯һ̵ڵһʱץסҵ֣СѾͷĵЦ϶⡣
ҲûУٺٺ١ҵ̯Ƴ̵Ȼ̵ؽô᲻ˣ̫ˣղϵġ̵ĵؿ˿ҵڣҲûУʱˣķҲӸ˳ؾŵҸϽһѽСƨקҵСڣҪﰡ㣬˳Ե𣿡

Сһ־Сק۴Ӳǲ֣һ֣ϡؾ͸ɺŵҸϽ֣ԸСһ
̵Сһǰĳһ㣬Сƨֹͣûĸɺѽѽذеöӣƨɵϳơ
СӣװģҺ޺޵ص̵§СһЦö𣿱ûŮǸӣЦֱҡͷ˵ˣ˭˵⻰ʱǵ⣬ǵģǳһֶҼүӵıôɵģƾɶҲôɡ
СӶݺݵصۣϷûһ㺦µģǺֺܺСӢͦıһѣȻֱ֣ϳֵЦֱҺεһСһСӣ˶Ҳ췴˲ǣŲҰСƨɸ鿪
ǿɲôСȥܵ𣿶СԹԣ̵ϽѷػڻﳯҿŤ򷿱ʱȴһĳ磬ʵڶʼɡ
ƺһֲҵ˵ĸܶôȥСӻŹ֡
û˵ôأŶ󣬵ģԼĺӺ۵ģĹݡһѽ˹ȥСһһڣŪСһ￩ֱЦ
ݣɶйݣ׼зĵڣҴҵ߽ţһӵݵҵӣɷѶӹһۡ
䣿ҷһӣɵһ㶣ԭ̩ĸƨӣ̩֮ھϣֻ˼ĲܵĶ䡣
ҸҸֲ죿֣ʾɽʻ˭
Ĺܼң»ߣ˵ҪҪ빫飬˽ص磬عһۡʵʵش
λʲô¡ڱϱ죬ǲмı顣Ȼǲȥһˣ˵ȥϵĳȰ
üͷ޽Ϊ£ʱڹңѵʲôʲɣ
Ů㱧ŷߵҵĸǰȰɻȥһ˰ɣлˣȥԲ٣ӽ£ҲֲӶ÷ɺͲǶͬȥǡ
ǵҾȥ˵õʱ䵽˵Ϊ̫˲ദءˣҾȥһˣһ˵һ˵Ҫȥˣɲȥ˺Ⱦƺ죬һү˵¡
ѾͷЦˣ벻ô¹
ϻҵܲ𣿾ǳң״ûԩ㻹˼Цһֻ椣һڣ߳˷š
ʵû뵽ǣ˵أǲ䣬λѹӣꡣãȻЦӭ𣺡Ű͵ܹȻ˶Ҿ֮ػڶ

֣û뵽֮磬ʵĳܳЦĿ䵽˻վϡϴһʵЦݣǰʩެ꣬ӡ
ˣʱٲײΪʲôĻǶ塣ԭȻެ»֮ڴˣˡĳ׾ʧʧЦŻ
£֮ˣҸУ˼磬þнһЩ
֮굱ȿ˿ڵ֮֮ҸԣϳӭȢ֮ʱܽʶ񷿶ῡܣһС
»޴˹ˣĳ֪֮ԼмＸǳƵóģǺǡЦ
Ŷ벻Ű͵ܵĴԶˣ֮ЦԵ
ƹѲһؿεĺƷެҴεЧѾƺѾͶެµһҡźСһ㡣
ֻƣԲˣڲĭɵذެһʻĻȫ˷ƨҵıûһ˿һ¶ʱ˼״ʱͷͬ״ǣ۵ĵСžţϵһƣһ۲ҵķӦż̫ݵʱʾһǫ飬ԿóղǽС׼ҽ̽
һھƣ̧ͷɨһ꣬ײĿ⣬һЦҾ𹥻֮ԣСܺףެҳѾã֮棬νǹϵĪǳ۹ެҴƳһ˳ެΪ֮ǷΣôһƵο£


529 
˸ָЦ͵ܴ˻ӣűǲΪʹΪ飬ȫȨ벻ɣ͵˵㣬˵ˣ͵ԣǧÿ֮ľ׶ôƴ۶ϣҴƻĹѵ
ǺǺǡ⻰Ҳ޵ǣСܼȸǹ˱µΣԺôأЩΪѵ죬ެۺβɸΪ񲯣ͬչƽദأ
˴ԣҲΪެԸ̫㣬ܽؽ֮ã˭뵽˿Դ󣬶⵱ެηʱв֮ԣ֮ೣӣã棬㲻ެʹڣެãȴˣʵڹΣһսη֮ġ٩٩̸ĻެһܾίСϱһ׳Ұӣǲ𷴿ѣϣһϲȡһԹ۵̬ȣެһۣԼߵԹѡ
ܾʵ˵ɲ̸дĻ˵Ѿߵʹ۹̫ˣ͸ñѺõڰެһӲŶԡңϵңʱסެҰĵ⽻ҡ

ô˵ʹѾ˳СΪ˴̸֮٣ܲ£˵ˣ۹˴ο˴Ǯġ˵⣬һ٣ɨһ꣬ζı鳯ЦЦ
ֻҪɵӣóһߵ˼˵Ľԣģվү磬Ϊл֮һѾΪ˴ллүĺ뷿˵꣬꾴λһյЦЦơ
м˲֪ٵĺôӿ絽˵˲һĺûֻ޵˱Ƿͣެ֮ϵ⻹ڽ֮Уһʱ̾¶۵ġ
ֱ֮ƾ˲Уסҵʵ⣬ǳ˲񸮣ͬСˣľãƳ֮ެܰǣĪ֣겻Ǵȷ
ҹɫ·ϡٵúܣ벪Ƕǣиͬʮλ⺷ެӣôŲУһߣһţǺһ㣬ʵ˭õͱԷһôģ꣬պ󶨻ǴƵĵˣһǸ򵥵ĵˣҺܲˣҲĵǣһﳤú˧ôһ㡣
⻰ɲ˵Ҵƿɲϣ֮սӰơЦϻĻҵܶࡣ
ҲͬЦЦˣ֪ƾٹ֮߾һսʤ㼸ΣҵЩ̫ڣʶ˰벽ƺұһȫľ롣
ʤ㣿ҿһ꣬ң׼ʰ߾û취ԸެǾ͵ÿûа취ެ֮ǰֹǡ
أҴ߾ʤ㼸ΣҲɫطʵ
ŵһЦ꿴⣬ƶƽ߾ɱ֮⺷ˣɱڴǶвެҹ빫ĽԭĻԽ֮٣ۣŷϮŸãΪ
գڴ뷿˽ģެΪ˴¤ҵȶҲΪ˱ެ֮ģžȥ̵ԴƱ߽ǻĻסһެΪػԭ֮أӣȫȫضԸ߾ޡټͣס˽Ųһһص
ֵĻЩκα֮⣬ҪҴ緶ͣެ֮۹򱾹ٺͳͥŵԸҳΪ֮رߣţ
Ϣɵһ㶣ԭչıηɫެⲻһأ
ҴЦηĿֶ꣬գҲգص벻ǹ֮£¸߲ˣҴƵ£ŭֻެ
ެ֮ǰެȷ֮ŮҴһ»׼ʹڴӸοЦⲻĵԵ
ͫ˲һؿҰΣɫתᣬָһʼĺƱ飺Ľƣ֮ãΪһŪõʵΪ֮٣ΪȻ񡣡
ԷĳҲȰ£²Ǳͬͬ⣬ެûг⣿ެʹûг⡣ɺɫԶ֮꼷ۣȻָһر顣

⻰ɵһû뵽ҾȻ˵ĺƤ͸ߣβŷӦǿһЦҲʵ̫ˣެȻǺгģȻҲǼ߳úܡ
ǺǺǣܺãķĳЩȲˣҲ֪ĳһֱˣ˵ϲֱֱȥ̨ĪֲǡһȻ֮ɫǰ̧ͷɫɫҲĵɣ̨һʣպҪƣ̨ãĳһӭ
ЦãҲ֪ԼǸõͷǸҡͷܿͻָ˹յˣ˷ɹˡֹ壬ʵңϾȻŰݷãе֮˺
ˣ̨Цеصֱһʧҵ֮⣬ҲȻǸӲһףۼôӲԣգάַȡ
𾴵ˣʵ̫ˣȻô̵ʱͰСӿ͸СҲСӳü۵ģһ֪ǸöǶŹκһչԼԲŻĻᡣ
ϵķһߵصβͻҰˣ϶ǴͷҲ벻ͨΪʲôͻҰ˵ôô࣬ͻʿһӭСˡ
Һ⣬ǶֿƷ⽨гͥ飬ǶѾжԶұܿڴȢһƤϸ۵ĺŮӣ￪ĵڶ


530 
ΪǶֿڻļһɿģ൱һδŮܵɧţӦ˵׷ɣͷʹΪЩ棬Ч󣬶ҸѾǶλͻӺǲмһˣǵĿУǷʵ˲ĳ׶źǷѾΪ˴ңССŮ˵սƷѾˣרã𶯵̱ꡣ
òǶٶαΪãܴģĥ־Ҳ״ƵŮദϵԭ̫Ű൱Ĳͬ
˵ʱɱԳ˵һֻǲ̫һΪɧŵĴ󲿷ݶҾñȽʵġѡҼүӵһͣţԭ˵Ҳ˵һ
ˣ˵ˣۻûϹ㶼Ʋ䵱𣿡ҺǵЦǶݵǺܺҵθڣ˾͸óԸһ㣬ãۣǱӣǷΪͻţͿ֬ĨۣǻõϹҲϳǷԶԼԵɤͺ
ߣǻظެĴɣٺٺ١Һǵ޴Ц
һѻûа˵ڶһ磬ӰڵҼҵԺ겻˼ԸͣӦ˵ڼңֻ˽һеšţ⼸ڵǰӣҳֱ
ΪүӾͶұϣ۵ɵϴҲһֱΣ鱦ҩġëƤȵȰ˺ü̯ڸǰ
ɺͲǶӲ͵˳ǶƤܻͣĹֵһϺõëƤֵ֮ޡ
Щٵֵʮɣع׼ϰ๫ɵĴҲǰ֣֮ܽҲһܣЩʲôģүɫãֻĳʵ

˭³Ǹެʹڣ˭ôƴֵǼүعͷСӣĪǷˣôǮƣ»룿
ףҲֲúҲǸյû뵽ѾѶ£ܵûӰˡҺίүǰҪԼ޹ү޵ľ̰ܻߣȻɵү˵̰ܻߣǻ𣬵ʱԲ˶пᱨƷֱˡ
˻ȥүӺǹϵصެ˵Ķɲôյģ˿ûʰСأôˣҸˣøεýͷöŹ֡
׷ģһµģֱӽ۴ֱܱӲެʹڵҪö𣿡ҳүӵɫСصǱߣѶĴɩҵĸ檶׼һţǱ۷Χ鱦תơ
үһۣûдҵĻֻ˵ȻˣԼǡǱĬҵ
ףǿЩϳȥɣһẢͰЩȥ¡ҹүӺʹ뿪֮Ҵţ鷨һĹҿЩϣ취岻£۹̸϶ΪǣһЩǲܴӦ
ţ֮Ҳ۹ҵۣѵ֪һǹ˽ΪŻѪҳֱ룡̨ʵ̫ˡҺźظֲ̾꣬ˣֻһԩͷѡ
ϵĲǶͷ˱ӵұףͱһǽˣĿݺݵر˳ǰȥ湫ǣȥʱӦܿ죬װǻƵĲǶʧҵ߾ͷ
عͷסɩѾӹͷչ˶ֶţǸһЩСϲεıȻҲɵҡͷ̾ϢǶôӢǵŮӣڿıʯ֮ǵۣЩĴСƷʣĴ۳̶ȳȣҵĹƣۡ
׿ҵĿЩ˼ذѾϵĸժƸʣЩС˵ġ
ŮһᣬҲһɩҲͬıĿڱȽöӨıʯ
վһתſ׵Ķֹ߲֪ɶӣһʼԴҡͷɿ죬ƺûзһֹûһṦƺ˵ˣתͷ֪ʲôȻװڳ˷˵ļӣɣȹȥл˵ء׾ôڴɩķſڣɩ˸ɫȻͻݵط뿪ǰ

ҺĪؿ׵ıӰ̫׺ʹɩҵڸʲôصĹϷһعͷóѾͷһöָС״ԼڣֱۣλʯɳյĹºɬһЦƣߵҵĸǰǣҵְڵǰĿ촽΢ɡǹǣǵõħ洫ҵֱһ룬ڳͶ첤˵Ư椣Ǿصɶ
ôණȫҪ͸ҵɰĸԹ۲˹СĸֱͨͨϰˮԴǵصϻѵͻȥɣެСͳȥĶǲҪȥģ˵ˣΪһѵ³ȥ𣿡
Ŷѵû񵥣һ޹ıңָͷһҵؼϻȦȦ˽񵥲Ź֣Ŷٺٺ٣Сһؾ˹СʵĨһѣӣǼҵȻǿҺϲ
ŵʱﱡǳǳһ㣬񻰣ҲµķҾǸдȱĵˣȥϰյĵƤǶڹδĹ˵ĲƸϲɵ£˳ҲԼһЩ룬ֶΪ֮
ôɣʵҲǹΪ֮ҪҪ忴ҵȱ㣬νˣκһˣҪȱ㣬ȱ㣬ڱ˵квŻƽ⣬˵ǸеһְȫиСһˣѵỳǲһĻص̫ˣֻǶϻʳĻĴıң
ԣҾ͸ż̰̰Сƫˣżõ㣬Сɶġһ㲻ǷҲͬ忴ҵȱ㣬һΪסҵĶ̴͸ˣĵңҡ


531 һԲʤı
ެĴֱʣɵҲ֪һʹƴ˶ٲΣҪţؿƼϡҪܼĹҪǿأҲᱳѴƣ˻ͬ뷨׻˵úãӴˣʲô񶼻УҲܽǮŮջ󣬲ܴȫ˶һԣǿලͼǺбҪġ
龯裬գ˵óؾ˵󻰺Ϳջˣ겢ƭȨެڴƣֻҪެҰģһֻެľٶǸû취ֽ׶ηˡ
忴Ÿǰһƽ𣬼ϡҩģëƤ鱦Щֵʮᡣ岻ɵСӣǶ˴ѪĪһҲĲɣ
Ҷ˵ǲҲʵ̫СˡﻰСӽǮӹ»縡ƣˣЦӣĪΪСǸС˲ɣҺܲЦ̬ȣǶƷϵ衣
˺ˣϷûȡЦ˼£Ϸ˵˵ǲСӳƿòסЦʾ¡
ʥСֻӦƽöѣƫ̻κһ֮ڴˣСĲȡһصʵ͸ҵĶֹЩ͵Ķ˽͵ģû񵥣̨棬ԣ۳һؿҲġ
ǺǺǣѵˣȫкηϷһ֮ǲ̰ͼЩذһ񵶣һ泯ԵӻֻһֻӬҵĶ죬ȻᣬҾʴȣѲӬǲͣϵƤϡ

СΪҴһֹެ̲ۣެҲʹ˸ģһҽڣҳ߾սʱ뷨Ӹˡ
˵ͷüͷ񵶰ڻԭϣǱô⼸֮Ҳôն԰ɣ⻰еһ˫ص˼ûϵ߿ǳ˲ٵĻؿۣԣҺ̹ȻصСެʹڽ֮£ʲôܣѾ˽СҪެɱΣһ۵̸е˳࣬ԸƥëƤţţͷڻҴʽ䱸ףߣеɡ
ã۷⣬˷ܣҪ֪µۿǼߵģͨɻʮƥһƥǮԼңǮͨռпɲСĿһֻǮһƥװٶҲԼʮʯףһʯԼΪʮŹʮʯҲپʮףѾ㹻֮ҳһꡣӦ˵ҲһСĿʮƥԼ϶ʮᣬۺϵǿǰ˾ҹĪ˵ƥ򲿽γˡοĻֵͨƥ屶ʮֹҲ˵ƥ൱ǽᣬټëƤţţͷڣۺ֮Ѿ൱ڴƽһ˰룬ô岻أ
ƿ䱸ףۼԼ϶ʮᣬټϹߡеҲǶʮ£Ҳ˵һ⣬ôƾͼװ׵ĵõһʮ롣
Ҳû뵽ܻ֮ߵȻ˵ó´£һȫ֧ľΪ
ӣȷʵǴΣ֮У޷Ѿų˷ŮŮòǶ֮ʱȻܼص
̸ެǮȻҲҪǰһЩ£͸¶һЩΪ͸¶Ĺ̸еϸڣȻҵ˽ͬެĴϢת
Ȼ󣬿ʼʹ̸֮УңΪ˴̸еĵƵĴˣҲһ֤ˣЭ֮ìܺǲ̫ȥʺԷŮԶԷ˸ʲȡϵ衣
򵥵˵ңȭϵĲУλȭֶ˴˽ŵƫ̻ʤиľлΪȵȣңǹжǵĹԷĴȻ󣬻λʱ·ȭֵ֣ڣһԽԽԵüңܾʵıӦ֤һ׻¹ţţƨ£ˮŹţԾͳɡⳡֵȭӮҽǴС

Ұйػĺⶼǳظм黹Ǽ⣬ʼհҵˣҲǶԵ˽ꡣ˽ʮļѶҵ̸УλͬŵĴ֮£ڴǿʢĹ֮£ԼŮŮɴʹƳƳɹĲϢ֮£ֻܷǳĵؽ˴Ƶĵ⣬ΪŮʹڴƵĳ֣˶ŮѾƲһ£֮£ެһУٹۣ֮Ҳûһս֮ս϶ûа취ʱڽңͬŭ˴Ѿ̬ȵôƱ¤ң붫Ůϱһڱެ
Ǹûа취ֿެĶŮοиӾսĴƾļ룬ֺпǶŮެ席˵Ľ֣޸ɲһͳԭҰı˵ûʵֵĿܣʱ򷴶пܻᱻŮ̲
ǩһݺԼʱͣսܴƵĵͣڴڼ䣬κһöһȡж򣬽ΪԴĲأ⣬Ϊ˴л˹ӴóƷĳϲټƣңλĹһΣެξΪ󽫾Ϊھ󽫾
һ̸֮󣬴һһʮᣬ͵ڣȻ˽½Ȼң붫Ůãڳڴެ֮ҡڲ¹Ȼ˵ܲһصĴ¹Ȼش֮أŮƱŦΪһ壬ѾŮŵ֮ڣÿŮƥÿ궼Ů۴˿񡢲衢ȶŮȱƷʵʵڵĳŵöŮʹʮֵϲ


532 ̫ӵϢ
ΪĶŮʹƻ˫ӮʵӮһǴƣΪŮһεƿ̵ͨӻеҪ˴һõĽڡΪŮ֮仹һ¹Ȼ룬ŮƳƳɹôڶŮެȫΧ֮еġԭެ¹ȻƱǵҳϣӦʴԭ峯ĺԴפ䣬Ա̶ںȵİȫ
¹ȻһֱһĲ¹ȻҲެ֮ҡڲϴ޸ɲͳݣ¹Ȼެ¹Ȼֺá޳оǳջ񣬴Ƶפ¹ȻҪ֮סެƱ߾Ҫ¹Ȼ˳𵽼Ӻͷެá
Ϊˣެ޶ģϼһɲʲôöԸԱҴõõİȫΪɣ˹ȥ̹ϵظ꣬ެ֮ǲ¶˵ģެֻܰĵذעڹ֮ϾͿˡܱߵĹң۴ΪެŮ֮סǡ
һ¹ȻȫҴƵļ֮£ڷӡشЦλһ볯幧ףѡ
ǰ£¹Ȼ룬ެСҧгءЦҶֻެǸҰĲĹ޸ɲı顣
¤ҵԴӣʹҴںϣֶһϣһҴ֮óҲӵİȫ˰һ飬Ӳ١үӺϲõص

ǰһޱ㲻Ĵ˴γս߾֮ӣҿҴެѹסˣͻδƽʵˣѦӲԹ˲ϾйҴƱһΣǴ۹֮ٶù֮ƽ߾֮սָŵͼο
£վ˳֮ǰӪݶżɶ壬Ը߾ı߳ǽϮţ䡢ɲ䡢H乲˸߾ߣ͹ǣȻ಻£˸߾ҰעȪѾɱԮǰӪݶż˴һ񣬼ˮҹϮƽǣպƽ֣ΪҴˮԶȡһݵ㣬һҴѾڸ߾һöӣǰ棬ƽԭҴн
ã̫ˣ޹Ȼûпˣøż󣬸߾֮׹Ī䣬޸żΣҪƽǣƽʱ޵ĴͿɺԶݲã߾ذɡ
ŴƵĶս߾ʱԽԽˡҵǣӵʱҺпܲߡϢܲģҵĶӱ߶
죬ҵĻУԼǹ⻬ԲСһĲҵҲǣƾʲôҪȥԼŮҪˣƫҪŮɾȥս治֪ôġ
ԤڴԼʮ£ڣѾ뱸뿪ѾûжٵʱˣңΪƾѧԺ٣Ȼǲ˺󣬱ҪһѧԱǰ߾ΪӦһζԸ߾֮սһӳ˰񣬼ϾѧԺһǧˣųʮ׼º󣬾ݡƽֱӪݣʱ򣬽ӪΪǰߴӪΪ߾ǰָӲ
СĸΣ˳ɲôţҲûеģ룬Ҹ׷ؾʦЭūܶ£ӵģڳϲʣЦԵ
⻰ҲЩѾѳͥս֮˳Ķ飬󽫾湤Ϊع١Ѿ˵һ£˾׿Ĺñأڳǲϣ֮󳤰ǿҲǲιսģ˫ȫıԣѿɴߣҲıڿɡŮ˵⣬̧ңظƯһЦݣ⻰ʵڡ
ŮڴЦһҲôȻڳ£Ȼѿɴã֮䣬ű²ڵʱʲô¶

֮һ仰Ǹ¾ҵ㣬ǷŲĵġԳԵЦѾͷ֪ĵףһۣʱ䣬ҲڼУɵðһЩĪҪʲô¶ǣôҲΪǵĺ룬Сһ㣬ȻǹūĹϵ׽㻹Ҫ͵һЩ˲ǡ
İɣֲǲʶˣ¶ɶǵúúõġԼӯزЦ
ţܺãϣΪһúõһǲİΪ¶úõķǡҴյĶߣԵ϶ʱһ죬յһѣɣղ¡ĻʱñֽƵ̵˵עҲ˹ı붯ѾʲôǶɵýЦ
ӱ⣬ס߷ߵɫ˭˵ģΪ򲻹һºӵѣԸ˼⣬ѽҿɾͷˡ
ˣ鲻̫õīյҵߣһдֵֽҵͷһ򣬲ɵһǹڷ̫Ǭģڷ̫뿪ʱ򣬽Ժ̽һֱ棬һ˷̫ǭݵĸۡ£û뵽̫ӵǭݲ£϶Ļˡ
ǽԺԱе飬ڷ֣ЩǱӷ̫ӵģҲε£ǰǬģһ˵·ҾǵĹ۲һ˶Է̫ƺ⣬һҹ͵Է̸ƺ÷̫أϢ֮鱨ҲȡӦĴʩ
Ȼеǰ̫ӣˣͷСЦ
ϵТ²ɵõһ˭ôĵӣǰ̫ȻԹվҵѪиô¾Ի׷鵽׵ġ
׻˭أҲšüͷ˼״һӵȫһֽŶյС


533 ʷϵĲ
˼ѾֳһϤӰˣҸҵԴƱ϶ɵģȻݵģΪܰȵءõ̫λ϶ȥ˵ֶΣʷϣҲŻѪΪζҸ㡶ıɵˡ
¹شǲţڱΪáõī侲һ˹
Ҳ˵ͷ̾Ҳֻܽɱ۶ϣֻ֪ϢķӦ
ǼһۣԺֻӲͷƤȥпܻĻϢ
˹վڸ߾ɳǰ˼ʱʱͬעɳ̵ڡն˵ЩʲôӣıżսôˣʱпղȥǵĹ𣿡
СҪ鱨ҪˡҳǿЦڵƺܲЩھΪɶʱ
𣿺ǺǣĪʲôϢҪϷ򡣡˹ӹ˫ֳϵǿ˵һۣϵЦݾϣ̧ɨһּۣݡ
Ҳע⵽ıת̸ûϢɻ壬ϵնһʳҳ˹ֻܻظһε˼ˣǺ£ǻ£Һܻ

ɫԽԽѿһ˫ӥĿԽԽխеâȴԽԽʢеǺеҶƬһ㶶
ϢŭҸϽȰϢŭϢŭ巴ǹڶ׼ңģåһ£޲ͲܶԴκϵ۽Ƕڳ鴤
ԣ޲ȥ޵ּ⣬ʡ٣ȥ˵ڳ˶شһսӣºᵶӶˡ
ôôѵΪū̫ӶǬ̫𣿡ŭصͺڴصţһ˶ǰȰ˼䣬һЧҲûУŭƺûЪֹľͷֻס˿ڣΧ齼ߣŭйϵļλղһָ㽭ɽϱƣһŴĿ˼״
ãûãһɳͥسźɻĸǰϣ䲻ԣֻĿЩλȨصĴǵɨȥ
£ǰΪʲô£үһͷˮسԵһе˵ϣϵĻ¹ٸϽݵҼүӵУүһɵõһ⡭
ϵĳĿбҷɫ΢΢һ䣬һգ۵Ĺͻָ˳̬Ҽүӵнӹ֮һ״£ô鷢
ޣ޻úõǣЦָͷڵһһһصȥ޲ϹӣҲӣǴӣ£ضиϵ
Ŀҵˡؽrȼ˵벻Ҳɵӣµóô£ֻûκε֤ݱκһ˸ɵġ
£¾볼޸ϵ˵һһҳ뱯߽ӳš
£¾޸ϵҼүҲ£ܿ죬֮ѾûһվĳңҲȫڵϡ
ͻȻƵĴЦЦûһ˿Ļϲ˸о䡣Ц֮վڹ򵹵ĳǰⲽһ˵ܺãǶܺãǰɣǣȷʵû֤ݣ޵úܣ֮У˭ҡ˭顢˭ݣ޶ܿһ
˵Ѿ˵ڷŭˣڵѾûƽĻʵǣûͶط緶˧Ϊ졢ŤڴϷŭ˫֣һͷ֮еһ㡣˭ɵģţ˭ɵģ޵̫ʧ£Ѿϳȥƽգ䵽˱Զ֮أѵĪǻϾɱǵӱǲǣǲްѳǬɱˣǲ⣿
Ϣŭ£ΪӦչ飬סǰ̫֮ı嵹ȿԵ
ˣ޲Ҫģǲ壬ʲôǰ̫ӵ۴Ҳġ

ү΢΢һüͷ£Ϊ飬һҪģǰ̫ȻΣգô͸ǭݴʷǰ̫ӣһٴηǡ⣬ǰ̫⣬Ϊðһ֮԰áϾǱµĶӡ
йһƢ֮Ե쳣ƣ嵹齰֮ϣֱҼүӵĽ֮󣬷΢΢׵֮ԿУմ˰ѶǭݴʷҶǭݳκβأ޾ʡ
ּ޷Ըھȥ졣үһڵе˶˴ĬĬԣһӰͻȻ֮䣬ҾǷǳļįʵ۵Ĵ۰ɡ
̫ûʷǭ֮󲻾ñ㱩ŵܱ֮УǭݵһԺ֮Уƽţôƽػεǻ֮Ҳ˵һ٣岻ܵһɥ֮ʹĴ
Ǽİɱ̫ӵ˱׽ס֮ȫһҲû£һܶԸ˵ֶϵˣҸеЩźҲûʲôҪľǣʷֱҸıһ㣬ԽԽģʷ˳ҿ׼ķǰ
εõϢʱ򣬵һӦǳԾڶӦǷȻʲôɱҴ磿ھѬպڼλϳĽ̵֮£һЩ̫ӵˣһ飬ͻָıԡ
СΣã̫绹㸸֮Ǹλõ·ʯ𣿡̾˿ʵԼĸйǷǳҪġ


534 ̫
ᣬѾƽôܻ𸴵Ļأ󶼱Ҹʻɱ̫ӵȫޣֲռ֮ݣ½֪ʧ¶ϣôܻлĻᣬΪʲôҪôСΣκǵطһ֮󣬵ʼ
أٴʵ
΢΢һ㶣ôֵֹģĪǻΪǰǼ¶ɣģξԲԼֵġεĿ̹Ȼ
Ҳ㡣˿ھЦԵЮ˿˶⻰е٣ǽͷݲŹ֣֪᲻ᱻ˸õεͷƵ˼ھ̧֮ͷЩɬЦЦҵõҾ˸
ֵ겻ɵһ٣̧Σκ̹ȻҡǰҶ׷ʣ˸ûгϣС֪˶ôġ
˸ô𣿡ҷ˿ӣ̾˿θ⻰˼ǲϣҸ˼ȥҲףҺͳ˶վͬһսֻʱͱԷһ
ʣҲϣǸλϣҸһ㣬ȫѪεͷ¾꣬СλδɲҲ飬꣬ĸȥʱ§˵һҹĻ

СΣңǣȥû󣬽һҪˣ鷳շһҸףҲϣ̫ˡҳξ˱ӡȴûоƱֻ̧ƣҵֱϣʦҲʦΡ
õģǰ̳ƶȹˡҴص
ܲһ㣬ʦʵͷʹúܡ
ƨбȻǮ˵Ļ
ǲҵƷҺѹģҲ֪̫ӣҵӦǺܶģҪɣҵǸλ֮һϢģڱ˿ĪҪۣ϶Ҳû޻˵׼
У̯ôһӣ廹ǼŲҡ㲻ϳŵ֣صıû취ȻҺӳΣιϵĽǮ·Ҳˣڳ¥ϣȫ˿̫ӵĿ
վڷУſ˫֣濪˫ȣһУᣬڴװλ檰ѾǸһߣΪҴףȻսۣǲҫ۵ʽʵҲף˴ģѹɵļƬ֮ϴγĿ׷˲ֹһȥ˺ܶ࣬ҲǰµԺƹĸ
̵վϣҰѷڴͷϣ̵ֶһڣֻ΢΢һǣţŤͷһ̵Ѿͷֿʼˡ̵ɲޣΪ򲻹ȥаˣҲȥɶ䣬ʱͻġͷһЦ
ûޣֻǺþûִôһˡ̵ŵ̧ĨĨ۾ǿЦ
ã£ҿǸҵ˵˵ģÿɴǰȥҫģԹԵĶҵĹͷʦϵϵ˿۴ǵŲ̵ıϣǣ̵ֶЦ
ùŮ𽶼Ц̵ҲЦݣƺ־òףɴʹͷ
ҵһۣʲôѵΪ˵ô𣿸ǣӿǳԸ߾ҴƾŸƨܰǵĶǸˡ
˵ôʲôãš˵ãⲻĶ𣿡Ů̲סһڡУٺٺ٣λˣΪγһһѫ»ڼСԺ󰡣ǵĺҲãûиǵŬĻǽƽҸӡ
ˣǻ˭Ҳû˵˳ȥźʹɩǲǡЦһѵ
үӶ׶ɩҲҲСһôǶŭˣһѽСƨקһȥҪ⣡ִŵſڵϡ
ǲƤˣŲŶһƨɣۣһװ׵ҽɱСƤЦصƯ
Ϊҵƨ⣡̧ۣ״Сһ⣬һػס
Це̧̧֣ˣҲǣͳԸĵܾܵӡ

ΣӣֲһߵسС׵ĻͣسͷСƨӣ
˭ڱۣŭδһŤԴλһسҼۣ£ˣСƨƽϣҳȥж׵ʽ
үӽ컻һƽʱʱŴɫǣ۾һʼû뿪ң§ҲЦضϡ
վǵĸǰһۣƽɽһعڵأһļҶȻ졣λҲȫһӹڵϡգԶгصذݱסףɩڼңĸİȫչˣܣڴ˰лȡͷļߵͷ
үվңϾǴ飺У㾡ܷıǣΪӲʵýǴ˴αϷ̫ӵ¼ϷҲҪ߳ʶʶΪķɡүӸڴţ˵ģүõӳȻ£ں߼źУսֻķݡȻ⻰˭Ҳ˼˵үӺпĻ߳ŭ棬Ž׷ɱҡ
ȻҸϽүЦճúõڱ¸ǰ£вȼϴսΪ㣬գо仰Ҫ˵۴սΣҸסүתһӰ
ЦЦţЦỨˣˣүƺһתͷȥۣͺˣȥء
ǣٴȥſǣұȭΪ񣬴̵нӹͷһۣ˵ͷʱ򣬹ŮǶ̥ǣ˹۰׵СµعڵϣŴ۾ҡ
ˣõһ԰϶ţҲԵġãнˡ󽻴һ䣬ϣҲͬλѾ˽ʱ䵽ˡ


535 ǵػɶ
ʮʮգǲǻƵգ治Ҳûзϻģһ쵹Ǻܷͷľ£ʫ˴󷢣һʫдˣ죬´θð͵͵дʫδʴ߲Ŷԡ
үӡиʿܻͬ䩡ղгɡӸ߼̫ӱ͵ˣͬ͢£̫μı˾ͽ޼ɡʦ˻ͬڳλһͬɶ
ߵϯεش˸ǷұָָǰǰߵģˣǲǸȥȥҿһȺ׵Ϻֲ˼ӽǵĸоΪǣ塢塢塢ڵȵһȺĴɳǣƴһλεģ̫ҫ֮£˲֮źŻֵīϿϵĺᵶݣ˾úܹ죬ǳһǵӰ
Ŷ߰ɣӲͷƤǰȥЩǼٵǰʱ򣬶ɻصˣܲñ°ǰͷ
ҳ˶һۣ붼룬ģѾ˵˼ˣƨöûҷ߷ߵصҲĵ˦˦еޣʲôɼһδǰ߾սһƱҽҽȫҵĶߣרŸʹúԺʽеһҵĶֱͱ˺ڴӼԺˡ
ĩ£λˡһʺһͱȺåִ۵Ĺâ۾㶼ˣ廹˹ĵشҸ³һŰֽīƬ۷ڣȴ֪ļмûк

ϵϱƦҲѧԲ֪ĸλóɫĽīʵҺյúܡ˴γս߿ɶúˣҲժīŵشӻ󴦳һ˿һ߲īľƬһ泯һͰԵˣѾúˣСҲȻ׵Ӧûʲô󰭡ҹص
ţȥɣúչ˺õǣĪҪίǡϾЩĶߣҲܷǲίҴ˵Ľʿɻÿʩ֣ԱءīаĹâ
Ǳ£СĶЩԺľеѾˣٴǡһǲģΪϼһɶǺ̺
ĪٶˣϷŮ͸Ϸǲǣ԰ɣţλ䣬ǿȥǰƣǰӳöаʱˡҴҵضңӽǰȥ
ıӰεؿЦعͷһȺյصʿǣӣٶλҪһˣҲãٻһ·ϸ˴ҽѧ֪ʶż˪Сġ
̣ڴӳȫˮн÷ǳĿݣԣɶƾפӪʱѾĶʮ졣˭Ҳû뵽ǣɺˮǣӪݶżƾɺԶңѾۼʮ֮صĸ߾Hľӡ
û飬ҵӪݵĵһǰѵǰŽ˳еͬջסΪʲôҪסҿջղǱ߲пջ𣿡Ԭߵ˪һɫСԹ
ҪһЩȫסȥԣ⿪εʱ̫ɢ֪ͨЦŽ͵ҵʿȡ˪ҲΪѵģ˶ʮ·ҶЩܲˣ˪ҧûйһ࣬ܵƵߴߴᱳʹġܴΪǲǳ֮װˣǼŵԸʺϵŮˣ˪ҧӲԸӣҲһ쵱Ӻ
˿ջʵöð͵ƹЦǰѽλˣλ룬֪λҪԷסꣿƣ͹ϲ裿ôûɫ
ͷҲøߴ󣬿ɾǺų̫ˣõīݵǸ˷ǳ󣬶ҵַҲԣǽԺɶķֲˡ
¿ɲϹϵʱ򣬸ֻƵģµľǴ֮ͥ±¶ݣѹסĵ˷ܣƹص˵ͷշȻסģжټ䷿һʮλ֪ܷŵ£Ҵ̴̵һſǰָ棬Ҵ
ƹҵûϵĽ࣬ͫ΢΢һȻһۣͷУеǣС깲пͷʮ䣬һֻʮ䷿㹻ˡ
ඩһɣλһ䷿һعͷվ󣬻ڴſջڲ˪

˪Ȼó⻰˵ģһ죬֪ԹߵĿһۣϵƹǸ˾ƺҲƳʲôϽЦܷľˣСһλһż䣬֤úܣܴŵġ
⻰Ĳ˳ҸѾͷ֮Ȼϲԣ˼ҿ׵Ĵң֮ûʲôŮϵĹһῴɫƹһۣϵĲˮϸһڣ˪ҵĲ豭һۣ˼Щɵ촽ɺĴ귴һֺǹ˵ջҶ˺üۣԵԱ־ŰĿ΢ĺ촽ƿ˳ֳ˲˪˵һ
˪ǿһƵǰıӣ΢䣬ǶʿΪĴл˱ʹ
ǿʼĵǰŸԵķ䣬ƹվҵ̺״Ҳ̽ңҲյǴϢŶԡĵس˸ƣƹһϲɫһƻӦȻƹĵһѹ˵һͷţǺ
վͬСʴǵػ˴ĴָȻһ£ƹɵ˿þη˵ϱϵ˪̽ͷӣڸصġ
ţ㶼ˣʾƹ񲻶ɫﳯ˪ʵ˪գգ˫ӵصȻˣ˵ʲôǵػҿһģǵػʲô


536 ŭ
ǵػһֶɶزգգۣСƹȥ
˪ڰ׷ɵԲҿֻ˵ϻɾûǵػ˪Сãǵػɫһֱһ졢һڣһ̡Ҵյ˪Ķߵ£˪ôЩ·ûһ㺹ζֵĴӷҷԵŨ࣬ҵıǿĲ硣
˪۾ԽԽһ飬֪ѾѸǵػųӵġҷʵĳĺֿ˻ϳųġ׵ëë˵⣬˪̲ס˸սŭ˵ҲҪûзһ˵˴𰸣ëë棬ΪɫڵƶëëƤҪƯԣëëŸǵػһë׵С˻ҲɵõһѾͷȻѧˣ֪֪ҵ϶ƬӲӲˣҵĽűˣҪΪһμҪ¸ǰάҵǣҺпˣѾͷ½Ҳ̫˰ɣһѴҵĽһ㡣
˪ѾܵԬȥˣ֪Ԭ˵ɶӣӦڸ״Ԭͬ˼ȼϵɵЦԬȻ˸Ĵָ˪ض˶ٽţջ¥ȥҷȥˣҿڵ֮ˣֻֿ죬ϵĽԺɶֲһ־η֮Դ־ĿңֻͣԼֱĪһСʱԹëëӵĿɣ
ƵŰֲƹ˶¥ǰǵС˪ǰߣѾͷƺܲңϻͷңƺΪϲβеɫǣС컹һһģ֪ǲ˾ˡ

оǷǳ֮ĵģһ·ϣһǸоģҪԭһ·˪һֱҶò˳۵ĿɰСϸԣɶһ·ϣҸѾͷǳ춷죬ʱ¶ˣʤң˪Ȼǿ۴ʦĶ֣ܱ֮߷֮ȥԬ״һʼԬȰһôԬʵͷʹ˺߸ɴװơ˪ɲģܻ취ңȻҰ⵱һµ֣ϾиƯڸǰһֺĿܣȻÿζŭĿӣûʲôƤ˵ˣûϷֻǶѡ
ͬջĶ¥䣬Ѿ߷ƹػöŷĬһᣬתҹֵԵԺɶֲƲμˣ֮ǰͽӵܲ˵ҪɶĹƹıʧӰ٣ȡ֮һ־ݡ
ţǣٴ˴³߾ǷֲĹܲгЧգһʣ˷ܲЩ֮⣬ûиµϢ
Ϣܶ࣬û뵽ﻹµ鱨߾˼ӹ̸ʱģ׼ƽġǡ֮⣬һɶѼˮԼɽɽ֮¾ݵ㣬ǿƽǡҳǡǡ³ǡĲǡгԼڹǳǡɳǵǵķԴΪڶߣͼƾˮ½·ߺ͵½ۿڣЩطʵмҰͼƾѷ֮ʱ˻
Ӫݶ֮ϮƽǵԳɹЩԺϸİ£ԼһЩ߽ĸ߾ѳİ֮£һȡø߾ֱƵľ
ΪˣԣŶȡƽ֮Ƿڣûһʧ񣬳ڵľͳǷǰŶæƲֹ̫ۣ߾ƽѾۼ˲ٵĲӡϸظĿǰΪֹ˫ս
ҵ˵ͷҪĲЩҽǵʱն˵ɺˮǣֻѶɣûа취ӣµˣȴֻ֪̾Ҫȵʲôʱɺˮָܻƽҳʵ
Ƶ˫һУЦˮʮ¶û취ָһ㡣
ʮ¶ˣŴ󶼶ɾΣˡҲɵüͷʦǽһܴĴҴӵϢյӪݣѾȥɺӱӲˮ飬жôĽ

Ƶı񶼱һɫضƵʲô
ɺӣ»һЩ취ġͬǳڹ۲ƵɺӵͼţһԱµĴ߾⣬Ѿ鱨ǻѸϸ鱨ʸˡưһŰ׾ݵҵУһ򿪣ԭͻȻתΪ˷ܡ
ã˴Ԯƽǣٻ׹ҵشЦӣԭĵȫһɨˡ
һϲ˷䣬¥Ԭ˼䣬׼ȥ屨ڴʱѾشͣ˿ջ⣬嵽ߵˣߣټȫʿ顣
飿ãɣҵǣڶɵǰɱȥνĽʮа˾žΪ˶ˮ顣
Ȼҷ̤ǫ̃ףѾץ̽ôʮڴˣǰߣ޵ۿҪСˣǱ׵ɳǰŭ𡣡ϢŭɺˮΪ⡣޼ɵԽڶԵ
⣡ʲô⣡޺޵صһ۳޼ɣָǰɳ̵Ҵɺˮδɣƽǽ֮ʦȴҪԸ߾Щ޳ܵHʮ˵Χȴֻ̾Ϣŭ
ĵضںߣһվǰĿͲ֪˼ڷɵһѣ̨զˣ
û½յӪݾȥӱ߳ˮƣɺӹȥѾ˲һĹˡնһԹص˵ԼԴϵĭӣҺֱֵͬ۱ʾ⣬Ӧŭѡ


537 ſɶ
HмЩҴƣһЩȴһ߾һͬ߾ΧƽľвHⲻܲе
£ΪǼȻѾȡƽҲǣ߾Ȼ˷磬߾رǿƽңӸǳ˲ٵıƽǸɺӶΪõܣվ˳Ϊҷž飬巢һ֮ͨƺҲԼЩݣԭҲֲϣס죬ڷ
ڵָƽӽ֮ǰżɺܳɹɺˮδ֮ʣɺ֮ˮǣ԰߾رԾ֮ʾǿˮ̫󣻼ɵɺӣĸ߾ɭϣԽƽ֮Ҳһʱ޽չϽʤΪҴפڴ˵أɣԵˣػضɣһǶ֮أһȱҴչһֱƽǣҲƽ֮ʧȥӦ֮һڲ࣬ҴرȽ߾HͻʧݣǿƽôǱȻ·ϣҴΧ֮УˣһżŴǾܰȫ
УΪ˲ǿɣȻʧҲɺ̬֮Ϯƴ˽֡ϵĳҲ˻ʱսѱ˹³ǣһϽһȫƾƽ߾HƣôԻᱻ

оսսԵʱ򣬱ˣһŨü񣬸߾Ļ½ƽգƽµĵо֮ǻҪһʱżΣӡ
ıĹԱǾǿһһ㣬æµǵ£ͣذѸɫСе϶ԱȻƶ߰γڰɶ߾ıһһسǵǰ
ƾһβȰҲҪ뵽һεĳеվͷϳΪ˵ͷָ˳ɺӵĹ켣һػضɿһɺΣɺΡε˱أˮΪǣұգһóɹֻдӴߡԣζΪ²ߡζɣֵ꣬·Ţоֳ֮һ֪޶ɺ
׻˵úð粻ɣҸϽǰȥ󽫾ĩոյõϢɺӣɶɡ
ʲôڽ뾪ȫ۳ңϲɻдǵϣС˵ӻ컰ĪǸղȥԾ˲ϷѾѲغʮˮǣ̲ɶɡ廹ԣ̧ʾסڣԾҵ˵ɺӿɶɣ˻ԣѱɲġ
ΣЩɶˣĪǳᣬ;ҵӲο
ĩһԡص˵ͷָָɳ̣ɺһƣҪػزζģλƽԱһﴦе쾵ĸţݽԺϸڣ߾ûɱפأ£ҽԺʮ̽ڰţĩôϢ֮󣬱
λһԣüɫ״ղŻ˵åϰԵһƾ˹ãСģǰϳ̼ҵŮôܵ鱨Ҳ˳ŵϷΪСӿЦء
Сô־ЦҺƵصֲǳԱ˳ŵ˵ҳ顣ʱûŮģĿλսʤĲܾ
һԲعɳãԳϳΪǣƣĵɺ϶˿Яɺߣʹ߾ΪҴҪɴǿɺӣƽ棬ǲӪݱٴƣҹҪø߾˿ƣǼ£һ·ҴػأѰ֮Ŵˮһ߾ʤҾɴ˶ˮһٶˣƣҴƾɺĶݵ㣬ƽңӦػø߾ȫ𺧣ɺӷ߽ս
ն̲סԵĩԸ쾫࣬߾·ϮѣǴܼʱܰʮ߾ƽ˵һ

ŴԣɵüЦǺǺǣã˲һ߾һսʧ󽫣Ȼʿ죬£Ϊɹһ֮ͬڣҴ˵ƽµĴ󲿡
ɹҲǸ䣬λģһֻűҳǰ߾ѾһöǺõˡ
ţ֮׼ˡ嶷־ɨһλ죬ʼϣ;ϮսѾӦɺƽɺӶĸ߾ţһЯɺߡĵسɺ϶ͦԶͣǿɣնΪȷ棬ɺԱɸŶˮϮȡˣңŴƾѧԺľǣβΪȡ˶ʱ׼ΪʽĹеֻǳòһʹá
ϣҹúõϢһϣڶɺԱΣڵǣּǵĶңΪԺ٣鱨ŵܸˣǰ·ĽԺ鱨Անʵྫһӱ޵ֱ˰֮ɺӸš
͸ҵıȻ磬ȴƽȵúܣˣҲߵùǺϵնҸ߳һﲻֹһ߼̸ЦʵҺյúܡ
ȻУ˼ʮ·ʱݣѾϵɺӱǸλãǰӰĸߴľͳ򲻼·ͺ档ҶԼͬһǰͣλԺȹȥơ
ţȥɣСһЩ쳣ɵ󡣡ҵ˵ͷһֻԳһسűʧּ䡣ϵնԼĲӴչҵ͵ܣòʲôӰɣ
Ӧòᣬĸ֮ǰҵλúΣһ˳վڽߣȻѷ֣һҲûдׯ򣬱շֵĻҲ̫ҳűϵնЦЦͷһ죬߾Զ۾ӭչĴѪ죬Զһ½ʽ⣬ǵһ̫ҫۡ


538 ˳ǣڵĳս
ȡ˱Զ²鿴һ쳣Ҳɵ˿ֻҪŻڣͷи߾ıأǿͻȥһǴƾ֮еľлкЩնǧﱼϮѦӵϱƦսḻºҲͬһ㡣
ڿٵļᣬʱǰ̽·򵼷ɱ˻һ汼һˣٶ֮洫Ѷи߾ˣมԼ
һ⻰ҼʶϵǺһʣϵնѾһף֮ϣȫǰǰһǧˣ汾ţŶأ
ŵߵǧཫʿնĽεȡ򵼷·ȥǰǰȥȻһС֮󣬸žǰ
նֱһӣУǰȥãɺȻļȴսһﲻʮϢܶɹܿǧѹ˺Ӱߵĸ£нԺԱ飬ն̧еԶϸ֮ЦﲻǧѲɺӶ޵пģǲûзǣǿɰĵȺȫɹˮֻҪҵȫ˶Ǹ߾ˣĳҲնǰ뽾дȫĴһȻ
ҵ˵ͷͬնĻɲǴţƸܱμܣһβʤ࣬οһΣĴȫǴӳ֮ļģֿѪսմȾװԼѫµ⺷ˡ

ڳʱѾҵĽ飬ļʱѾ˸ʾһսǲ벢ߣһö߾ѫ£ǵĹѫ¹ʿԼܶ˶Ϊ¶۷׷ףļʱȷʵҪҵö࣬ңκһλʿ䶼ϣԼϵʱܴöССѫϣԼѪڵĹ뾭
֮ĸ߾ȻǲһСܴʲôǸ˸߾ӣնݲսģ
⵹ǣǰδɱҴƽѵϢѾڸ߾ٹ¶ˣǰǸڴЩʮǽľ㲻ˡҵЦ
ǺǡնЦŵ˵ͷһͬУ͵ܣȡ֮ʱɾ͵ȫˣΣЯôûһ͵ĹеĪ͵ΪЩնȻ˸ƣƺ벻֡
߽ڣ̨ıǣҴƳļǣȻȡ֮練ơҲţҲܽԴҶԻ֪ʱ࣬ûκһ˱Ҹ˽ƻ
ڶ죬ʱ䣬ɹˮǰһƬ̹;նΪǰ棬ֱָλɺƽԭвˣͲ֪ҴѾɺӵ˳Ǹ߾ؽҴǰƽ˳ǳʱ򷽲Ź˳ţһЩûüǵĸ߾˺ʿնûɱˣֻǣû취˳ǣЩȫ齵նһ֧ûϡ
߱Ҽβں󣬲ŭɶĵ·ұ״ʵ̫ˣǵʿҧڳݱϵƶЩصĴеã鱨֪ɶ·صزõǼӿĳ֣ӲţǿĥȻܶණǸͰ취͡
ҵľӸϵ˳ʱն常ϵĴѾ˳ΧסǽַӵĶȣƾӪĳկһ㡣ˣ󽫾սѾӪŴʱˣˣȹȥɣǿǲʱǰͷϯϵ˻ںѺҵߴػ
նѾӪ֮⡣ĩʾ󽫾ǰǰȭֶǲˣϰʱϷɸöоˡ嶪һۣ
ҺεصĩǲϣЩеȥأʱõ·ŢУԵڲŸϵָЩ½ƵĶεصĵ汻Щѹĳޣ忴һᣬûпףֱҵϻˣߣϷȥ˵ĳǷ
˿ϳ֮һ˿Ϳ淬ϳƺĿ˿ǺĿһĿҪһϽϳ־ڵĹʵأѵʼԪ꣬˿ĿǨ±֮ػ˿ʱ˿Լϴ崨ʹͬα˿Ϊڣ롢ԷһΪڣΪɶԳΪ磻䶫ԳɽΪ־ӣԸ߾Ϊ߾ԭʼ̲˵Ͻء߾ǳԭս֮ռɶȫ˿Ϊռ죬˳ǹ졭ָǸߴΡĳ̾ϢĽͬһɫҲһӵĻ

ǽשʱ߾Ҵһټӹ̣ԣҲһǡеԶüͷҴڴ˾ôȻƽ֮бܻ֪ҴɺӵϢһ߾ƽ֮бػߣȻƽ֮ΣȴԺǹȡǳصѶȡ
Ҫ೤ʱɰѴ˳Ǹ£üǣбʵ֪ʣɤĩΪֻһձȡ֮
ϰ죬ԵȷɲԺǽҲǳɵٴϷ򡣡
⻰ҼȵƣһϱƦܾ٣Ϊǽһйڵҿˣʮֵ󽫾ĩԸ״һ磬Ҿš
帧˸ЦãȻ˵ϷҲ̫˵ȥˣϷǸգֻҪƳǣϷй
ĩôӦţѾԣձĴڱһٶŻҪը˳ǽӸɴԴײǽɱˣʡøԽʿǶ


539 ڻ۳
ôģն̲סĳһѵ̨ƺˣ߽ڵԶԶҪǿ󡣡ֻնôһ仰ҲӵӪȥ
еĽʿǶѾ˴ӪʹӪʣæģԬȵѾרŵŶǴӪʣЩҽæµ׼ŸԵĹ˪ȴһͷѧԺһүһͬæµţָЩ˰װ˻ҩľͰСж£һרԭľ޴ֻһŽĻҩصҩ
˪Ѿңֲ̧˰ӣмֻҩͰļ˴ֽ޻ĻҩûгʪٲʱɾͲˡ϶ҵ𣿡˪㶵سֿʼüͷڳһͶ״ļơ
εЦЦָָԼָָ˪ǷۺɫϣղŲĶһĻҺۡ˪һ㶣ʶֲһ£Ƿ۵ϳذһ㽻׺ۣţ׺֮ôŶøЦ
㡣ͳ˿˪Ȼ˸ƣ˪ž˹ͺɿسһȥһһŹֵЦ⳯߳˹ȺƦ˪ƯǿҵԲ˻ۣŭȵûˣɻǣգǴƾѧԺڱŽǹ˳ǵʱ˭иñȱ֣ԸڿӰԸˣ𣿣
ŵˣϣһλڱϲԽصţҰѶˣףЩ˺úһǴڱ硣ҴعЩӢ۵Ľʿ죬ǵĵһս

ģֻ˿˿İƹԶˣ˳ǳĿյѾ׶ĴƽʿǣĴƾսӭƮţоһ̨̨֮ϣһ˴Ѫӭչţվϱߣ߿ɼΧ֮ڵ˳ǵĳ¥
ƾѧԺڱŰѴһȻ˳ǰ˰ٲһſڹܷźĽâƴڱѾԾλǵǰǣǰǧƲ͹֡ɵԶڱأҿɲϣƵԼĻըŵɢ
Ȼغʮ⣬Ȼڲ̫һĻڣͲشǧǲĻڣװҩ̣ԼڵȻڵͬʹִڵΣԺܸߡ˪վмŻڸǰָŻֽ
ӰæµţЩģսҼҵĺ԰ֻǿԼƿĿ⡣վڱǰ̧Զϸشųͷĳ¥λãǾۼ˲ٵĸ߾죬ǳһŵָָ㣬ʱдִ³¥ӣЩһǳĽţͲ״ƵľҪ
ѧԺλͬѲǵĹ죬Ҳ㶯ó˻֮κһƾЩװĻڣֻҪҩ㣬׵ذ˳Ǹϡá
󣬸ǰϯԼѦʹʮλѧԺŶӳÿһ˶ųΪǱʣǰ˵ķչǰΪãҵڼλ֣Ҳұ̫ϣ
ˣʲôʱʼҪҪĩǰȥսѾ˷Ѻܶʱˣжĩ˻ΪѧԺľսءҵڼսܸߣνĿáҵ˵ͷһº͵Цξ
ҵڼϲüҵͦرȭӦŵĩڡñϵڽĥƤģƺΪԼղŲսòͷǰûڡ
ҽĻҵڼɵۣϱߵĸղŻڵļһǲЦ
νѻͲҡֻ֣ŵͭʺͲҵ
ǰȥ˳ϵĸ߾ˣһʱͶҪȻǻȫʬڳ¥֮ϣɱɶȥһصһ۴㶳ҵҵڼ
ǰɴˣԸȥô⡭ҵڼһԹص
Һصٷϻȥ⺰ĪߵǽȥԷɣúܾãʮɣһҪó¥ϵЩõҵû˿أҵڼֻεŸųȥ
˵ŶˣôĪ˵Ǹ߾ˣǶš̴˹ɻص϶һô˳ǳ¥ȥѴˡ
ŲŹֻ֣ϣԼԹԵĴڳ¥ϵͳɡҵЦˣսһںʲô˿ڳԣôǻԹԵشǵĴںһ̣ʱܾѾˡ

ΪưѾŵ֮ԶĿǰеˮƽ˵ûκһԶǧ֮⣬źǣС
ҵڼĺ˸߾˵ĳЦ㬵ֻı黶ӭҸǰξ̳̣Ҳһڻ֮󣬿죬㽫Ϊһ̤˳ͷĴƽ졣ӣҵڼǰѸղŵĲһɶˣؽ֮ϽԼŶȥΪһĽ׼
ҵˣлھѾλ
ܺãǰȫ׼¥һʹ񵯣ڿʼȫʵĵͬ˳ǵĳ¥ŶҽɣҴڱ񣬾ڴһ١ҷǳ֣صسŶɶ
ɫҵлеĴʼ㵯࣬װҩװڵ˷æڱ֮⣬ƬһƬļžеˣƺ͸߾ľȫ۳һ飬ƺŪҪʲô£ɫʱÿһλ϶һСΪӦ
ҿǣذѻеģһ˲䣬ͻȻое춯ҵ־ʧŻŭҲնڲĴڱƺգ֮ͱû̶ĺХ˳ǵĳ¥⣬죬м裬һɹɺɫŨգҵıըӦһѪĵ̸衣
ڻʱ䲻յĹȥý뺦δ֪Ǿһ֮һ㣬ǴĿɿڴؿŨ̽ɢڱأЩѬЩڱǵƺǿµ
λѾվԶŵع۲ǰŨŨ̳紵ɢ֮󣬳ģһûмҾ󡭡


540 
ԭߴΡĳ¥Ѿʧǵ֮Уȡ֮ǰһصһϲ߲ڣЩ֫ϱ۵ɼղŻվڳ¥ҫĸ߾佫Ѿڵ˺ķˣǻڵһδģʹս׵ƻʹߺŵԶס֤˻սеľ޴ãһ죬ᱻ̣ҲʷŨزʵһʣ֤Żҩʱɴ˵
ϵЩѧԺȫ૵ز֪߶ɶӣ֮鶼ѿܿҾͱ˳ǵһе˾Ƿһƴӳ
侲Ӷе죬Ĵɢˮйһ㣬ӿ˹ȥҵڼǷһ㣬һֻŶӷسǱ˳ǽȥ
ЩڵϵѦʹ˫ۺһֻǹӣֽǸķ컭ꪣͰ͵ص
λңĹ֮սΪдսʷ̱ǰһƬǽ壬૵ص
û뵽ƾػر϶ɺӣû뵽Ϊ߷˳ǻôĪĸռһսƾô׵˳ǣ߾˳ǵ˿ǧɻüưʯҵڼʲǱըĳǽʱƦŤ˽֮⣬һһ䡣

ûٸһɻڵǰѧԺڱòˣҰлߣƿҩƵĴۣһȡһνгǳʱĻָȨ
ǲûͣǰֱָҳǣͬһսǣֱնǰƽǶ߾˲žֵķ֣ƾѾȡ˸߾λɺƽԭϵļз߾ΧƽĴսʱɹĳ֣շȪĴ֣ôҲ벻ķ߾Ȼô׵رƾͻƣǰŵϢø߾ľĿʼ˶ҡȪΣظӶݳǶأҪԼڷصص㣬Ͽƾȡսϵ
Ǹϵƽµʱ򣬲ɵñǰһƽΧȫûüߵĸ߾Hʬеϼڳ֮µǣǻݳɵĳǽкüѾ̮ˣͷƮľ棬ƬأǳأУκ˶ܶȥ
Ĵ߸˹󽫾ĲڳǶӪ˳λһ
õģȥ󽫾ĩ͵ɣýʿڳǶѡַӪλнǡԸ֮󣬼ųǰȥһζζڱǼ⴦εţһٶλ鲻Խٷ𣬶˪ɫͱ鶼˲ĿãУ˪֮󣬴ӻͳһӣݸЩɻ˪ԵýƤƵģζأٿһЩ
˪һɣһǽ˰߰ߵѪЩܼɭɭ׹ǵĶϱ۲֫ɿؽ˹ȥллɵָЩˣͳһ˪һüͷó״̬ƺࡣ
ǰĳŸȥͷһ˪Щж񣬳ŸƯ椻˻֣õĻشͬһס
˼Ҫ֮£ȥžӪݶżͷֱǰżһƣ֮ɫ϶ؽʮļս
ԭƽڵһݽڸ߾˹ǵʱ򣬳˻ڳңһȴƽţһҹƵľ˽ǧˣŰѳŸ¹رգеسе˴룬֧Ҳ󶼱𣬶ôæļ֧ܹʮ֧صԮʱżѾƽһ£߾бĹе˲أ˽ʿǧˣ⼸գʡʹõļ֧Ѿȫùˣֻܲȡʯľͷسǡ
ϢҲɵó̾һգǱˮһ·ϸʮ죬ʵǲ
Ҳû뵽õʱȡƽ֮ԮǵʱգɺˮǣǺǡӪݶżЦҡҡͷܺµģ

˺ˣҵĴ󶼶Ҵѵ˸߾ǣнɥߣֵס˸߾ʮĴ󹦣¿϶Ӹοġżļο
ŴˣƶԬˡԬɤӣվǰԵ
ż̧һ㶣Ԭѽżˣ벻˾ȻҲɶż󷽲ʧˡ
ԬֲλŶһ˵ĳر飺Žض񣬴˴ƶͬһǷ֮ҴƽʿΪҴʵĽʿŹƣӭһнҴưյ𹩷
ŶһĳЩȥֵܶлλĴ¡żŴԣɵûĿᱯһƽ
ŶˣǽˣλǷĶӷƾѧԺԺ˴ĻڱǺô̵ʱ֮¡ЦŽܵ
ĩŶҳżִ
żЦԵȻǸѧĳŸ߶ķŰѵѵãϷȥԹ¾أһתۣȻϷ׳ʵߴ󼸷֡
еվˣı˭֪崵һƻȻɶ͵åֲõһ۵ʱ;òǺˡ
ߵĴ˳ԳԵЦҶݺݵһŤԴ˰Ǻ˪ѾͷͷˣӲǰȥСƨʾ
ЦλŶע⡣λСǡ
ԬЩ˪ԵŶҵͽûظ֮ҲҽŴˣСЩ£֪жԱںδƶˣƶҲǰΡ


541 һָп
ʱվ˳ѯԱŶĽ֮󷽲ŵ֪е˱ȫƽǵĳڣ˼˼æȥһ̤˳Ĵţͱθһ漸ûŵĵط˵Ĵƽʿ¼ɢڵأѪհضȾںɫ
棬ֻλҽæµţѾԵʮ㲵ݺͱ飬ҲѾŬ̫ˣչ˲ôԱ
˼û˵ӣͿʼ۲żڵԱԱұϵļ֧ûбγͷϱţһԲѵģ˼ˮɿȡ˱ϵȡУʼơ
˪ɫü԰ףַŸţҡҡ׹ģƺʱᵹ¡˪ôˣƣ㣬ȥϢһᡣһѲס˪ûнͫ׾ʧȥһ㣬ۣҵַıϣƺҲʱ˲٣˵̫ˡ
ãһͺˣûϵģֻǾһЩӦѡ˪˰ͷҵķ֣¶һǿŵЦص
һμôˣ˭ֱ飬ҵıҲÿԬָŵչΣͷԵ鷳ӣ˰ƶ˵þȫ͵

õģȥʱλˡҴҴҵرȭųŸȥϵ˳⣬ټȫѧԺҽȫϵƽԱǰҽƷе͹ȥ
ڳչ˾ҽƾȻԱʵ̫ˣＸҲŵĵطȣȻпܻд󲿷ݵԱ˿ڻŧȾ
ҩʽֶκҩƷټϾѧԺĽǧҽĹͬŬﵽҹɵƻͨѧԺ٣ͬʱҲרңţٱЩҽҪǿ࣬ҲͶ뵽˾Щ˵ͬŹУһ˾Ͷһ
õҩûˣɣɣһȴûκεķӦʱһ˫˰׵ֵݹһ򿪵ҩ΢΢һ㶣̧һȻ˪
ҵлӹҩͰѽҩСԱѾ÷ǳ׵˿ϣȻֽӹ˪ıһһôˣǿȥϢɡ
˪ӦŨҵѪ߸˵ʼǸŮӣֳܲ棬ԴӿЩԱĵһ˪һֱɫһֱѿ˵¹¾Ȼܹ֡
ûϵҲһЩ¡˪ǿЦϾʦҽ֣ҵܵҲͬͨҽңȻƽʱϲ£ֲæҲӦõġӣǶ𣿡˪ĿЩãص
ǵȻˣֻҪŬǾܻĴ󲿷˶̧Ҫͷϵĺˮ𶯣ɣȫѪ˪ӻһ˿˹ҵĶͷϣһɵķҷ˱УʱԭһæµƲ֪ʲôʱ˹㣬ڸأ
˪΢΢һƺʶһ㷴Ӧʲô˿ִһ˻ȥ֪ǽŻɶӣָͣؽͷѣƣҪæ𣿡
Ƶ̫ԣңǹ졣ҸϽҸûʲôҵѪкˮҲѡ
ЦЦصŶûʲôĻҾȹȥˣ㣬ƳҶһ񣬴һĻЦһȥƽ׺˪ƺʲôȴҲͣԽӵǺ
˪ǿʲôҲûɡϵܸǸңռ㲻ƫƵġƵıӰЩεص˪ҲԼܵʵΪһβĿչЦûҲ˻ẹˮѣҿʲôҲûɡ˪ģѵãѾͷѵúһأӱԼĵܸܵһء
˪ܲڣƺ̫Ӧֹ۲Ŀ⣬Լ½ǽָͷϣƮȥģվҵȥʦտȥˣȸˡ
ԸȻҰ˵㣬ö˵㣬ļƯż룬رǶԼĵܵôİ˵ԼˣŮӣ֪˭ĸȢڵˣǸп

ϲҽ㣡һͻȻҶƵҵĶ䣬ɶŵеҩ˵ϣһбۣȻһû˪ɵضס˽Ųعͷգ峹˫˵ʲô
ûʲôڸܵôЩԱȫκáһѾ;סƣĸ첲ƵĲӿҵвΧ֮ڣǱ˳ˣǹɵص˵ͷʾ˵滰
˪ԶˣǳһݺݵһѾסƣĭȫϣ֪֪˵ʲôĪ㻹ϻڵʱһһα벻ɣ
ƺ޹գ۵ɹҲãԼ߶ģ˶ѣֲԼ˵ģղ˵֪˭ĸȢҽ㡭
ҾǱһһ㣬Ŵ죬ȫӲſҸղ˵õص˵˵ͷģ´˼ʱӦÿȰԸ𣬺Լûа飬Ȼǿͱ˴¨ˡ
̿ˮذֻΪһָпһ㷢ѣ˵ҾϲˣȻܿɰʵҸղŵ˵Լϲ㣬˵кܶ˻ϲ㡭
ҽ㣬ô֪ܶϲҽ㡣ƶһۣʧҵ֮⡣
Ҵ˰ΣţѾЩ㲻̫ǰ״ˣתһ룬־ȻˣҸƨôпһ仰˵ˣϲϲ˪ҵ£˪˭Լ£˪ǸãҵûƵĻܲܳޣţЩ棬ȥʡ


542 ս
ԴӸϵƽǳ֮һֱϵĵЦͷƤһλεĿе˶Ц°͹ǶѾеˡ
һ£һ£ҴƸ߾ˡҡࡢ³ǡĲټѼˮ֮أ˰Сڹǡɳ֮⣬޸߾׵֮أ߾ʮڣ˿ʮ򻧣ʮʯҴݾɶҲӣҴƾѧԺͷ
лҲǱӢ󽫾׿ĩŲսȻҵҲ˹ֵֿ죬ܸˣôһ·ȥǱƽز治õˡ
żŰ䣬º֮Ӣ۵Ľʿܰƽο޷Ϊɺʳٻͽٽаƥٽѫߵϵ˼ȫżǰԵ
ͿضżǼصż󣬿˿λǶصλΪ֮㣬ƣǿһ˴ˣ⿿һˣҲͬزôĽЩѾȥӢ꣬ǡͬһ𣬰Ƭһ֮İͼ֮ڣԸܻˣҲܻ˵һůĵľñټһι˺׳־ݽѴһ߳
еˣжģû˿Ҳװ˶ǶƵ۹ͷӵľͳŵʥҲҪΪƽɶҴƱ

зȵЩ˵ķң˰֣֪ںڣһֱڹǳǣмȿɣԮɻ֮ǲܣܷǱǡͳһ·ɹһͬǰ֮ˮľ׳ǣЩδߣǵĹȻ˳Ҵӣǰ֮ڲߣߣһ˿֮ɫ³Զģ˱ȽϰúƽΪҲע̬ԣһ㲻ʲôĺݻߣЩѾȪĵӱµĳҲɵӣǰˣɼƻʵ۵ĳ⣬ٲͶʵǲ۴ˡ
ˣһʾʦ£ȡгǣ˳ǵĳȪĵĵܵȪֱ㣬го࣬̿ǸӲͷֻҪ˰гǣͷȥϾһڹǳǸȡˣǸɳǣѾҴƽоܹҴˮʦɺϮձشݱϣһ֮ڣѼˮ֮أҴưͼϣи߾Ļκһǳ֮Ʈ𣿣
ĩӦŵ
ӽƽǽǸ߾ƽˣҴƵݣġϲҸֵȻûзŹλᡣ
³ʾְгǣӵصļȴڴƾִµĵڶһͱƵ߽һͻƣȻغʿ䶼Ȫĵӵߣû˳ǽڻűѵսǿƾֻ׸֮󣬰гûһֿߣİİ֮£гȫرҴƿסҸоޱȵ˷ܣǵʷϣƺ˸ӣȴøȽдʷȻֻֻžƿ˵ţûְʷı߰ĿС
гһս˱ཫȴƶ̶̵ռȡսø߾Ѽˮĸ߾ɥʧеɱǽԾǰӭڹǳǵĸ߾ˣײ˳Ƶڶ޳ܵåһȻ塣ʾ࣬ȴսڹǳﴦԮ֮սǲ罫ľ쾫һǧоս֮ʱľ쾫˸߾󣬶ʱңʿ䣬ױ̸ֱ߾оնɱԮĸ߾˧£߾׷ɱ˰ǧ࣬ڹǳڵĸ߾ʿԾŶҳ
ݱƵûãֽӵƽоܹϢˮɽɺϮ߾ɳǡóɽվΨſʵǡƾǰҹִ£ܹĶʿ䣬ʱðǳǡ¶գǣնǧڰհǧڡַܹǲܹТҵҫѼ»ˮɧŸƽԱһߣѼˮغӶĴгǡƳǡƿǡ
³ƴѼˮǰڹǳڳǶʮʱѾåͶˣóôҲһսʤСû취ɱΪ׼ڹǳͶʱ򣬳廹Ϊ˺ܲˣһ߶ڹǳسȥڸļƣʱŵڹǳ˿ӡºֻ֪֮һпϵۣƥ͵ˣˣ
Ҳͷۣȴóåûɶ취ҪǳΪڴƽҲȽϳҶϣԽԽãֻûô¶Ƕѡ

ʱ򣬾Ӫݽ¶һЩ߾ȴѾʧȥ˴󲿷ݵĹʿ䣬ˣȪ߲غˣǲʹǸͳƳɹԸ
ˣ˪ܾصɴƯ´ҰΣǽεġ͹µƯ˰Ѿҽʵڶµʵʵ
ǵģشﻹö˿ڡҼԼԵʹһЩָָֺϣ鴤ǣЦͷðȵġҳг˵ģ
û취üûմˣɤ۶ʹ࣬Դҽ鿴Ϊ͵Ʊ˪Ѿͷ֮Сþ͸íˡ
ߣҲŲ㣬ҿһ۾֪ˣװģ˪бһڱԶԣǸ߰С°͡
װˣŭˣǾƲԳԷƣǼ˱ӣ˰Сøȥȡơ
ҲһӣǿǷĵǱ飬ٿһ𣿡˪˰׵ָͷЦúޣһб۽ǣ͵ڿϷڿӱԱģ¾Ȼϡ


543 Ұ̤տ
ԶžͷԶ㣡ôãһݼûѧᣡһӪʻڹȥŭȭͷľͷϵԶԶģЦ˪˵˪Сãզ
˪СڳһѾ²ļƣʲôҿɸûʲôĪҪˣǰֽˣǷʦʮǮûء
һϵ¼ףˤˤͷĿ⣬עƯСãû취ֻܳˣϣмܹЧ
˪ҳЩƯˮһǳɫ˫ֻǰһ׼ҪСа塣ʲôŲҺˡ˪⻰Ǵ紵˺һᣬֵҲЦ˳ѾͷҲλͽĻޣֻλʱ˾Ӳõ
ɤӣ̵˪գ÷ɿ˫صͻСã£ҿһˣԲڹ컯֮£ʲôд
˪΢΢һСˣĿ׺ȴøµĺͷһ㣺ߣҲңΪҲ֪͵ƺȡ
ҡҡͷӸ첲⣺ʵµҲ޷ʵǡҴһս˪һӺٺϻζ˱Ƕ˪ŵþſ̴ڳɤӼУ߿ɰġۺɫСͷŵҵﶶţŵӸϽһ֣ƯСõ¸ʵлɶûʲô£ѽСզСҰèƵģҧֵÿ죬Ĵָﻹ⵽˪ڵϮһӡ档

ٹŲоˣͽӣһ˪߷߽ӵسֱ˭лҪһ˽ν˽ǲĴܣչ𣿡ҳ˿ֱˤ֡Ѿͷǵʰһ١
˪ûһ˿һǷΣĨĨ죬˸ĭ·ղһҧһϣһƵģȻüԣȻǷʦǮ۵ҵǰ̯˿
а׵ָԲϾҺҧһڳţӦҧһΪѾͷıȻֻѣôˣåԻҵڴӪŶϣΪϷŮ۸Сķ͡
ǷʦǮû취ʦǮǱʦӮˡȻҾԲǷծģһ˳ǻһٱɡĵؾ״
˪ֻһջ˿ɰСƣ죺㻹վ𣿡
Сشǰȥֺõص˪ӣôԵݣʶôˣܲͨһҪһЩдá
͵ƺȣ˪ЦˣСãȫˣʵ׼ȥһҰ̤տѹ
Ұ̤ʲô˪գգ۾Ǻ棬ʶؾͰѶ֧ĭСذҵ뷨̶
Ľ棬Իص֮黹Ԭծ⣬Ȼ󻹱˪ҲμӴ˴Ұ̤տȻһξ˱մϡ
ȻˣǾɽˡ˪۾ðСǣӣڵġζľӪҲѾСñ˸ۺ֢ˣҲʹʹ߳ӪһȦɶúɽ˳㳢ζտʳ
⣬ֻҡ˪͵͵رž̳ڽ͵˻ʱ򣬡Ű͵ܣΪֿҵúÿడ֡м󣬻ѦʹҪåһЦݳҵĸǰ
ˣսὫҪֽ̱ĩӪֻĶλױ˵߸˪СС죬ԣĩʹǹˡѦʹһصǲͣ鶯ıƺľ̳ľζһ㡣
Ҿ֪ǸԶҲ֪ʲôǼٻû취ֻõҵ࣬ظ֤иͬͬ˵һͬжȻɺͲǶұʱЯǴ粽ظңʲô¶
ȥ壬û뵽ϼһﲻ֪Ұȥˣ˵ǳȥӲѰҶɺӵĵصȥˣֻҵڶָӹ壬Ѿ˸ѲѼˮĲʹһƱױЯֵһͬ˴ӪѼˮӰȥ

װģѲźӰ뿪˴Ӫʮ֮ڿʼɶλƦߴеִ蹭سȥն˸ǷµȵܽﵱҰˣûСһҲֵĸŲǶ˴֮С
ңԸµƥɵĹҵ߻˪ϲɱ¾ҰҲεؿǼ̳ƣƺһ͵Ƶġ
ս֮ϣȡӥĿĹˣݵ͡
զȥԣ˪ĵڲݵϣ˸죬̧ͷʵ
ЩСһȥҰͳˣսǲ׿ġҺ״̬ظ˸ҵʯعҪһȥˣαضĵسҶ
˪ǿж۴ϸĹۣɵõһѵ̿ˮһѹɱ˲ٵĵ˰ɣ˪Ŀеݡ
ţЩƣΪֹ˵ˣֻûйϵֿʼˣͻͷɱڵصŷɣֱŤ۲̫ҫߵĻҲջ˺Ŀ⣬˪Цһ˵ҵļӲʾˣΪҲϣñ֪ɱﵡ
Ŷ˪ƶǶص˵ͷû㶮ɱﵸɱ˶ʲôϵ
ô˪Щͷˣվ̽ͷȥģĪ˵Ǹӣǵɽ𺣣һóӲúأˣȥǱ߹䣬ղʱҿǳϱŲٵҰƯġָָĻµ
˪ӣ̧˳ǻ£ϮϮδζǱ˳ŷϮ


544 ᣬٷ֮һٵ
ĵдеֵأֲָｻţϣһλ¼һλյһӯԾڻ䣬ָһչһ֮䣬һ䲻֪ġ̺ĻʸӨ׵ָһ㣬˿ɢˣˣĶͷϸ龧ӨĺһĻ΢ƮƮɢճķʡ½֮ϣǰһоʱڣĲʵڻ赸ľ羰һӵʶؾƬĵԭҰȻ
Ưޣʵݴ˿ģǰֵġûһ˿ǻ˸е˪·ǰĵ㾦֮ʣ˫Ҹеܡ
ӯĲֱڻһ㡣ô˿㶵ĳʲôأЩƯɣ˪ʱѾĹں˽ԹĿͬ˸Ⱦҡ
鲻ԽصͷԵƯȻƯˣЩƯ˵ʵûƨ˼
ƨأʲôû˳˪κһ죬ֵذһ۵
ε̯֣⻰ɾ˵ˣ˵Ļ˳װ˪Сһֱôƫ۹⿴ʱľӣԣŻĸо

װģʲô˼˪ףʮ͵ĺйҲ۵˼˪䷴ʰҸһŷӦþؽ͵ǴӼĴعһʺԵĿһأһŵġĹϵ˷˰ϸŽû취ϰˣڼߺ˳ˣƯ椾ϲôУţⲻ⣬ҵɣⲻһֿѡ
ŶҵĵܵҲܿԽװĵܵܶ𣿡˪ɷнµصҸϽͷʾͬǸýװĿ˪仰ҰԸͷҧģϣҪҵһλСô̵ػװĿҲɵô˸սҪ˪ֳƺ÷ʱ˪ԼҽˡţҾùֵֹģԾֱӻˡ˪ɰüͷ˵֮Ͻʾͬ˪ţⲻһǺöǿǴˣ˵»ǹһá
˪˵ͷŰڵ˱ǰʻһ㰡Դ˵֮кѵлȥЩҰĻˡ
㻹ǵûʦǰ£Щʵ˪۹ңҸϽЦֻʣģ˴ӲҴ˵˽ģᵽȥ˵
ʵջҵĵҲҵ֣˪ҵܵܵǻܣҵļǽݻأΪսҶ۷ݣǶľȥˣ۾꣬¹Ȼ޶˵߰ױУ֮󣬻ģֻҸ׵Ѫ£սҸܵʲôҲûУ϶û¶٣ŵܵĴأµܱܵ˸ˣǿɾ;ǻҵĺˡ˺Ҹܵ䵽ݸǵʱиʦҸҵܵҲҵôȥˡ˪ĵص̾Ứ
ĬĬţ˪ҲǿģôС͸ĸ˫ˣȻԬȴҲĥѲ˳ΪһӵĿӣǿһ治αװôΪġ
ֱۣͬԵ޾ͿްɣҪȻЦҲɣϾѾȥˣԺǿ϶ٹˣʦİ֮ܵܳ󣬶ǻҵŷ硣
˪ỨεĨȥߣչ¶һɵЦյû£ллˣ˵⻰Щˣ˵ʦ˵⻰ҾһֱߣܾǵһʯͷƵġ
Ҳãҷֵ£еʯͷˡ˪Ц˪һ㶣̧ҳ˹һɻƺ⻰ĺ塣
ҾһҰݣƤ֮󣬰۾Žţ󵹿˷ҷҰݵϣƬϲ˵ıԵΪˣҪŮ˵Ĺö࣬ȻֵһЩ˵⻰ҳ˪¶ŷǳѩ׵ʾ⣬˪ңƺɲǵʧֻ̫ǿķλۡ

ʱѾºʼֵѾԹˣ֪ЩƦľ񲻴ȻǴˡ߰ɣҲûȥˡ˸վϣһؼʵ鷳ۿǽŹµͷģһףѵƨɳֻѧǶǸӹĴϹԣ
ѽҵķٶɢˡ˪Ҵҵվûʱע⵽ԺķѾɢ˿ֻѰѻݸңԼ
ôвУеĻҰ㡣Ứţȷʵͦģ˪˹ͷ֮˱ϵʯϣƯҸǰᷢ٣˪ҲӦԾԼͷϰŰѷǲˣҸϽҡͷ˪ޱߵ鷢Ĩ˶󣺡Һˣ߰ɡ
ţȵȣɣһôһĻʵЩһվһѻݸ˪Ц
ȿȿȡ͵ܣǺҰնЦЦվǶ׽סĳ˸ɻһ㣬мѦʹһŹֵسңϵķɸһԲۣŴӣͷ㴹⣬ǸǸձһͷҰһ㡣
ֻйһֻڰԼĲǶıȽЦݣЦñȽͻƨȻ˴ĴָҸң
涨Ұ׵ƣʻְ̧棬ܻӭƯ˪ƺڽһĸףʵʵģʯͷվҪѻݻ˪˪ŷʣһֹֻӻƦͱ飬Ҳɵдġӿˡ


545 Ҷһ·ɫ
ǺǺǡնһЦЦӼˣϵȫһ֮ɫ˪۷۵ģҲ˸ղŵΣϵƲ֪˵ɶӣ߳ŭƯСøߴġ
ǿĲǼѣʵղǻλСãԲ˪׷ƣҼһŹֵֵ˽͵
мЦųҼۣŰ͵ܴԲӣҵˣҵȲƼ㣬ţðǺǺǡ
ͱѦʹҲ˹ˣĪٶԣҵǲѴ˵ȥġ
ǣã˪֮ûô֮һ仰塣ŭˣ뷢ŵض޳֮ͽ̤سɽ¶ȥͶ˼åûʲôô
սʱ䲻ЩױԻһѵżĿۻಸ鶯ȻױɢǼѡٺӵߣǶտ֣ڣߴĶ壬ţô˵еģӦǷòð͵¹á
˪ƲƣɺͲǶһ̳Һֵ˷̳һ̳أȫҾƣϿŷ⣬һҵĲ˿ˮϾԶʳһľӻʳԶ֣⿵ʳѾ̫ûˡ
Ǳߣ˪Ż֪ɶӣż̧۹Ȼַɿ˻ȥϵһ۳ԼĽ㣬һ۳λڸǶѧϰտ˾ӡ

ϵ˼åһСƵԣһ漷üŪ۵͵Ц⼸һ̫޳ˣ
ã⼸һɫԽԽԣǼʱض̬ȣʼ̸ѦʹǺѧ⻮Ϊǣλֽ˱Ұѿ񽻻˲ǶͷɣҲһ߳ݡ
ݴƺ͸߾սһĹָ߾Ķ֮¡
ָ£ָ°ն͹һھƣüŪϰ֮ЦԵѦĳˣѦĳ붨ͬ߾ǵĻػϰࡣѦʹ侲ص
Ҹࡣмʵһ仰ˡնҡҡͷʵǴʱĻȷʵĳӮˣǻһսôǱȻ޼ʹñƽͣƫֺǰҴƴмأñȣҪƱشӴνĲӲӥ˵ġնܰԵؽλС˺üȷʵ˵úУҶҲͬУնʦ壬ʦѣñȴв죬һˣɶ˴նһ룬㱻ıƭסҿԺĸ㣬úܲҡҲ֤λĽܳ
һ̳Ӿȥ˴룬ϵ¹ȻƮɢһʳŨ㣬ɫ̵ðž飬Ƕشӷɳſִ߲ͣץһЩͿĨ¹ϣͣطתţϵļֻҰҲҪȫ͸ˡ
Ѿûȥˣ˰죬ҲѾ˶ӣȫǷĿȫ¹ϣһܰԼθ顣
Ƕ˿ˣ̲ס˵Ѧʹⳬθð̹صһ嵽˲Ƕĸǰֵܣȣȡ
ʳǶͷһһ¹ǰҵʾȥӱԵغⱻײŴҰʳĻһһ졣
ǻµʱ䣬˾֮Ҫתղսǳԣ¶³ƣһغӵ򣬶ɺָ֮տɴҿ£ɵ߾ĶˡмһһԵķͶ˲Ͽˡ
֪ˣǵĴӪǨгǰ֮ȪǸ߾϶ǲĵʹ˰ɣô£ÿһʹҪԽӼȻʹһ֮ʹ߸ϻȥҲ֪۲ۡնҵĶ棬һھƵ
֪Ǳðɣ£гǡƳǡƿѾ˼ˣҲûµ𣿡ҲһھЦŤͷűλ¹ȷܶĴǺ˵ʹ֣ܱܲˣǻȾء
ͱˣٵȵȣҰ¹꣬ʱѦĳǺþûԹһٱˡѦʹǸпصĸǰѾɢһĹͷһͷտõҰ¹ȼѾĳͰһ˸Բˡ

ֱ߾Զ˪ɱһϸʵģӣѾָˣٲղһĸϷƵģȻˣȴ̧۳ңҺƣǺΪǴ˵ϵѾһֻ˹걾ˡ
նҲɵҡͷ̾ⷹһͷ㶼һ˶ˣˣɶʱеóԣƿɲ춼еģ͵ܣȷĺܰȫ
İɣڸţڣ˭ܽҵؼ˼Ц
شžŶƤ뿪һƬǽĺӰ˪ѾͷһֻõҰܵرĻ˵ҪԬТλɾֿɰʦˣǵˮ̲ȥСҰզզģȥտ걾Ҷû
ӣеױѾŶƤűϵֱߣһƺҺòغСŴӪķȥһʵúܣϷ˲һڴײһƱӭ޿ɶ㡢޿ɲأŶԷۼ⣬˶ǰˣڹ˲档
ǰҪкĵڣȴƼһ飬ʱ˴ֻĺ߸ȵô£ΪͣˣĪʲôﲻôô죿
ʱһϤϤӰ࣬ҡҡλһЦžȻشӶǰҸǰͣס
Щε۰ųŴ㶵ĳһˡնҲǱǹһ㣬ȫϣɵ㶵سŶ塣
˰Ҳ֪˵ɶָͷҲ֪ø˫ȫڵ۵С۵صŶԷǼ㿴ڹ꣬ɽҶһϵͳġ


546 ˸δ
Ҳﰡ˰һʻɣǸϽͷǰǰСۼص󽫾˸ѲӺӰĲʹԷ߾ĶѼˮϮҾӪһشն˾类˴룬ϽڳһʱΪЧҵͷʾΪ˹³
ãϷҲǵæһաͬҲܺƤţҲ࣬໥װ˭ҲûƶԷΥͳҰʳȾơȻǻʵۣҲͬǾˣϲǰģҺλڵĶˡ
ͬҲȥɶΪѦʹһǸͰɾȥզģĶ˽ɫˣҵױţӵˡ
ҼȻȥͬ飬Ҳ˭Ҳ˵˭ˣϵرϹһ֮ͨУǸåͷӪᱻֵİȫϵҪϲ١
գﰥŵһ亹ƶ˴롣նĨ˰ŵĺˮ˿һﶼһڼµģĸĴ󲿶ӺͷŻƻʱ֣һ͵͵Ӫأųһ
ƹΪ˷˷쳣ȫһӪһޣڶ죬ǻָΣӵذڳ˽ǣоӦîȥˡ

λϵɫЩ㲣ȵĶˣû˯ã˼ңûθھͱôˣͷˣڶġ
ûӦîʹ˼غ££ĺϢ޼ɣһ౨Ͻ˴ʡ
ŶʲôϢơȻֽӹ౨鿴޼ڽѯ̫ӵ´ӳϲ£Ҵɵ֮ʣٰʮᡣ
˻ȫǳһȫ۽ǣٰʮᣬһĸ˰Ҳ㣬۶ˣ̫˰ɡҲָһ
£ΪҴݱƵԭȡ֮˵ĸֵ̼ôϢ֮󣬶ҴƽɶĴǣű֮˼żΪɶؼƫˣԣݵȸǵĽԶٸɶضߣѾʮ򻧡
ֱǴưȦ˶ɶ˿ϡ٣֮ܶأ˵û˸֣ǧ֮زӰһǧһٶĶȻƫˣҺ֪Ŀᵽҹĺ֡ʡӵиԼĶռȫİٷ֮ʮԱĴƬƽԭشǰ´е˿ڶǨȥض´ࡣ
ִվ˳Ե΢ԵҴռļݸɶ֮طóòȣǹ֮в硭
е౨˼תµɶ֮صжٿɸ֮أ飡ȥ飡
𼱣ھ֮ʱѾСﳼڶɹɺ֮˹ԱҴռɶݸһ̽ԭ߾֮ᣬһ棬ȥ과Ѿ뷿˹ͨҲһЩϢġ
ãְúܺãǶĿתҡң򵥣ΪĲ׼ȷҰǴ鱾ϵõ֪ʶȷ
£ĩͼһáվ˳˱ϵ˵ĵͼ̯ڵϣȻָɽԺͬźľѪƵĵͼԵĩñʾɶ֮ҴưǨĩɶ֮ص鱨ԱĿɸ֮ؽϸͳƣһĴԹ㣬յͼ֮ϣĿǰ֮أɸ֮Լн㡭ͷ˵ţͻȻ߼ž̫ˣ̧ͷһȴЩ˵ıһ۷ֱصңϣؿڣһҪಡģɶˣĪ˵̫ˣǸŵˣһϽҲȫһ˵ģ
ʲôŶٵأС˵ߺ˵Щ˵̫ˣûǣûʣҼָŵͼصѼˮԶ֮Լһɸ֮أԱˮ֮ҴƵ鱨ԱĿǰֻмλǱߵʱ仹Ϥ뵱˵ĽҲδйĽӴʱû취չ̽飬Ƿ鱨ǱҲдƽԭ˸֮ãҲɶ֮ô󡣡
Ϸûɣ˵Ŀǰռ֮н֮أ弸ҵĲ⡣ϵŶһ꼶СѧǲͣذԼָͷֹ꣬ǾĶﰥǲһǧһٶĶʮ֮һĶҲǶٹ᣿
С˵ȫʵްԣǱ²ţ¿ɶԱС˵ࡣ⻰һ˵֣꣬һƨɶڵͼǰ֪ҴĿǰڲ֮Ķж٣帧ŵͼǸһλ۵ļ̬˶ġ

Ҳɵô˸սϽӿڴС֪ҳĶİ꣬ˮﲻʮ֮ɶһأĿǰǾѾ֮أ൱ִһԭ֮ء㶵ص૵
ҿǱһʵҿû뵽ƵĸؾȻôԲΪѡ
߲ͨ޼Ĺˣ£֮书֮ʢƨСӵı̫ǿˡλϱƦжĴǽԾݷڵأŴƳĵΰĴƻʵ۱Ͷأλΰ˵ĹӪ⣬ĴƽʿӦһ㣬оеһꡢꡢ꣬ꡢꡢ꣡
ҷ·𿴵ˣʮĵķ棬ֻҪ꣬ɶ֮أưյͻԶԶܺͣʮ֮ｫι̵׫ڴƵǣ𽥵رũͬǵԺĻһδں˶
øã֮úܺгƵ۹ĻȦһ̿ʼһᴫŷǷݣȫǶܵ븯


547 ѻ
֮Ҳ³һ߾ĵʹڸϵƾӪоӪ߽ӴλʹڣѾǹɼ˷״̬֮лָ˹ּмĹ뻧ǰɶִӸسרظ߾ռ֮أ⻹Ҫս׼޽һӪǵˮ⣬ˮʯשʯԴʱǨİа֮æµƽɶƽ߾ľĸǴǡ
ԣһΣûһػʹںϹķѰ컰ֻʹ˵⣬߾ٴԸƳɹΪս֮أڴƣ߾ѼˮԶ֮أ͵ٲһ⣬ȪԸԱΪƽ񣬸߲ҲԸȥΪ̫֮
ǵĳ⣿üͷЦ
߾ʹڵǣҹԸΪѺ֮Ϊ֮ٷһһ
˵ͦģϧúܣһҲˡ帧Σ𣺡޵һͨҪô߲ؾٹȪ֮߱棬ҴΣۻٳǷӣҴƾΪػ߷Ҫô͵ҴƵ̤ǵĶ֮ڡ
ȪĴŭٹ֮ԣҪʯ٣߾սһһ䣬Ҳɥ֮٣ߣɹӡŵĹ˸߾ѼˮԶĳǳء

дǰ߾Ȫ߲صı֮٣߾İպ;ԼԱ棬Ϊ˸߾õδͬ¸ѾƳø߾ΪƵһӣԶսķ뵣ǣл߾˷ƽӭӴƵĽӹܡ
ЧУ٣غ뽵Ƽ˳ؽӹѼˮˣ߾Ĵﻺˣ˿̵ĸ߾߲ȪѾǾ֮ȻϽףǿ飬ѼˮԶˮĸ߾ҾضˣԼҰ֮ΪƾѰǵԹصеĸɴҰƾ֮󣬷ʼƾ򵼡
һҲܿóǰ߾˸൱ĲҲǿֻԼҲû뵽ȻᱻȪͱôһӶѡһΣѾģһֻҪȪĵͷǱȪĳɱļҾ졣
һ֮ڣȡǳʮ߾ʮڡʱѾǵպĳξðת˲ԣаʹʳʮϴԽнȫοָͣãͷţ֮ø߾ͨոܵʵ֮ǧ߾Ľʿ뵽ƾǰЧһͬƷȪ߾Ļ֮Դܣǣǻص˼磬ǵ׺ѣƸǴǺƽ븻㣬Ϊи߾һĺĶõĴƻūκˣǽһƽȡ
ʹشҵĲʱʼ˾޴áЩ˿ɶǾ˳ʱϴʽѼѧ³ɳĴƾ֪ʶӣսǹǹЩ˼룬ԽԽ˵˼߿£٣󲿷ݵıռصĸ߾ղͽ͵翹һֽŽɵ̬
ǵĹЧĽУǵжصĿѾеһУΪ˼ӿռȶ밲ҲΪܸٵռѼˮԶˮأҴƾѧԺıɢϷֳ
֮һϯͳʣȥȡһȥˡ֮һɶͳ죬ԵͷȥһǳأһӣȻ죬ഺ屻ҶϯͶɣƽ֣һҵֻҵڼҵѦʹԱ˵ȽʵĶξͬҲһΪԼʣµ֮һƾʮŻڣκһǳغ俪ȱڵˡ
ֿս֮ռٶȼӿˣͳǧˣѼˮϣ˳ˮ֮һ·ǰկλүͳǧˣнرȥҪѼˮϸ߾һݵ㣺ڳӸε
һ·٣оһǧˣֵľǧ࣬ͻдƾѧԺ֮һǧˡ
һʼ·̫Ϊɣ׼Լµǧι
У䣬㲻֮Ҳ̫ˣɱˣΧȫǸ߾ݽ֮ԣ߾ϲū߻ͳڱϻвʵǵ㣬Ҿеǧ㡭еص
ҡͷϴǾܾ£ʱ٣ȴ߾֮ʿȫɥǳõıˣǻ߻꣬ҴȻк֮ǣռ֮أֱأģƾ֮ʿܽ߻֮ͷȡڱ¡

ò˵˵еаܼǿҪ֮£˵ķɣôҲ벻廹һѻ죬˵õĲ飬飬һĲˡ
ڷֱĵ죬ڹϵĵǳزʢǵʱѻԤӦˣƬϵĵͷߣ߾ϲū֮ɱڵسǴ˹ңԭе򣬶ǰ
߾ϲū߻ͳ߾ǧHǧǰԮʢǣǼƣ϶һٰһ·϶ԽΪСĴƾ¼ŵȸһٵƽ
Ѿֳ˶ǧعĳǳغս¡оһ࣬նľǧ֮⣬ͻдƾѧԺ֮һǧˡƲǧˡ
ˣô죬Ҿƿɲ̫ʢи߾һǧڣ߻ͳǧǸ߾оHǧҴܹǧˣ߾֮ıңսʵ֮࿹ϡоܹžVͣر߶


548 ǮĶ
Ҹնмؼһߴ۵СۣȻҲЩǣҴϱƦȻұΪ˺ͳѻ죬ǶָʹƾһʮĵԺս൱ġ
¾붨ų룬ۣŵͼƨҲһɱϾְоܹžV߶߶ֹ
ﰥ󽫾һѿĴˣǽҲ̫صˣ˵զˣм̲ס˾໰
նӣƨӶһ˸ʮ¸߾˲ɣ
̨ɲô˵ʱǴӮˣӮһ׷˼ҵƨ죬µľɲһ·Ҫˣ»ǿŹ̲֡ס˸ۣնһ䣬һûƤûļۣû£󽫾أǧ˿ɲЩ߾ˣЩһسǻˢӣҰսЬ񡣡նñǿ׳˳˶Ը߾սıӡ
ţ߾˴˳̻УǱʿ˵򣬾ʮҲֻеķݡм˵ͷնĸ⵹ҲãǼλ㶼Ƕһûɢֿ
мϰԵֽƤϵСͣһҺնЦŶһۣһˡ

ȻмͳǮشָͷؼѹզһѣĳΪʤм֪Ϊ˵ҵԺöģо֮о뿪̾۶ˡһѾĵǰȥնҲһߵĳһһôɡ
мǾ˺벽զ㣬Сܾͼӡ
ն޺޵صмһۣŤܣﶼĸģûλ꿡ܡն°˰Եգߣ䲻ɣս³գǰܵǣԸǣֻսپһеģսʱԽ̣ԽȻҾΣĪҪˣʢߣһ߾ս֮ʱֻǧҴ·ͷʤδ֪
ȱЩզҲмҲͭ壬ն˰죬ͭ壬Ȼһ۳ңҺصͷСһĶûˡϴαԬţӸӮ⣬Ųִ˼ʮǮ͸ȥˣҪǲֽƣ˦ɫӣĶĹ⣬ֻܰǡ
ĳǱöˣôİм⻰Ҳ˼˵óڣ£ţʼǸǮˣûǮˣǲࡣ
ãվͽģ˭Ƕֵܣٺ١նְ˿ڴȻǮҺһصͭ壬Ҫڳͭ嶼ҪС
źģẈ̂û뵽϶һЩǮƣеģСǮҲ˴ţһ໥֮ĸ飬˭ҴǮ̫ˣһסҵͶӸУȻӪٴٵ뵽⣬úơ
޺޵رնһۣѺ˸λֽģҶġôģ̫ùˣɣǶܷٸ߾Hսмʱظı˶ľ֡߾Hɱڵǰﲻһעĳѣŵɲð˴ĴָǴƵľˣƦĵ䷶Ĺķɡ
ɣնҰҰ죬ݳǮվͶһ򡣡
ô㣬ģСܶؿզĶ٣мʵԥҧҧǮѺȥˣҶ򡣡
Ϸټһʢǵĸ߾զɭɭİۣɭɭڴţŵС۲Ƶ꽫ɳ̵¡
ϵЩϱƦֻس͵֣˴Ҳ֪֪ͨһնϵ亹ɰͰ͵Ц󽫾λ͵ء
ָƨ̣ϷҪѺһզˣм󣬵ήˣҽϷǮ⻰κһ˶޷ܵΪмˣмͽ´󽫾Ķˡ
žVһǳԱû¸ƵǵˡָŭȵǼɺͳо۶ģӾˣǻˡ
ʲôսڼǲǴմշӣһˣ۶ģ⼸ǮĶʣųȥǻ˳ЦǴƽƶأǺǺǡŴ⻰Ҳ̫ˡ嵭Цװ˰֣ûỹ˵ЩʲôžVֱ߻֮λǰĿȵʣξһн죬о¡
нۣ֮ڼ˸ˮйͨ࣬ϺᵶӣЩţⳡüͷվɳǰһȦĵصҶ֪ˣ߾ư࣬ˡ
ָָͷԼĶͷԱʵ߾Ǹиʲôţĵسűϵױʵ߾ϲū߻ꡣױؼش

˵ͷһصţʵʵǲզģʱϷΪǸһȺοҴء⻰оеĽȫЦ
ղǹؽŵնʱɢ˲٣º͵ЦЦָ˹ţϷС̾۶ģ
ֱ⻰ŵһ㶣岻죺֪ôĵϷҴܷ߻С֮⻹Ҫϲʢһ߾֪˶𣿡
ҡԴ۳εضһߵһЦָͷģڶرЦ˳һĻôĴָǻƣţ֪Ǻţ棬˼ҼʿҲǿ̳ɲ
ֻεһۣΧһӶ״Ѧʹһ˳ĩҲģͬġ
ŶۣµشѦʹλСǡ
ĩƾѧԺξѦʹԸģҴܷǧ֮һǧ֮Ѧʹغȵԭͳĸߴ׳ʵôһ࣬ǰһҲסͷЦãĶʣϷӡ
ڣһҵľо۶Ļо֮д˿ÿһλʿֶͶעеĽʿֻ²̸ܷٵˣȻѻʧܣңΪϽеǮҲʧܣ
壬̫ţˣӪ֮Ҳûһ˿ɥ֮еĽʿһϲɫĦȭƵģҪúõظһƱȡѫ
֮УϷ߹ѣҲֵϷĶʣǲʢ֮սǰ˵Ϊһ仰


549 һöľ
߸ĸ߻ȻԼռƵԻѾƾӾֱͦ˲ʢǱʮ֮ذӪկ
󽫾ҹѣĩΪҵӦӪݣݲսֻס߾Ϣ뱱·֮ʦϻһٶȫҲžVٴɡ
ŶǾV⣿۽ǿоܹžVһۣû˵Ǳϵն̲סվ˳Ž˷ӣҾפڴˣȻδжɲʢֻ񶼲ɣʢ֮߾ҵѵ߻ԮһԶƣ֮ʦҴʿʢǾս֮ӭսһĶ֮ܰܵСǹشԮǣһȫǽʾڳԮڳ󣬳߾ȻҵкˣѮգؾսã·Ҵء
žVŭһɺԣңвȫ֮ǣʱ˭ʿǽ˭ȥ½
ϷԻ½ŽݵԣȻݹϷҾ֮㡣һžV˻ȥ
վǰսҴһսˮԱѼˮ֮ص˭ԸսϷԸһƥһʯȥˡϷ͡
ϵžVֱ£ȴҸ嶥ţһ߶ݺݵشûλоܹܣϷùɳ̣мƽϣմϷǸ߻ͷȡ£

ŵڽȻӦͷ־߳Ӫʣ廽סҡֶԴλѦСҲȵȡ
벢Ѧʹһ㶣󽫾к£Ҷס˽ͷѯλѦξˣָָվұһͷˮѦʹʵҷе֮ɫ
ʱȻ˵ʱˣǣȥУģΪңʹ컭ꪣ򲻵֮£ңԱָƣѧԺ֮οˣǰé
ŶǺǺǣѵðѵãϷЩʼˣԺ֮Уǰжɡϯ򣬺Ѧʹ󣬽ǽţСӻǻʶ˵ýҵļͷЦ
ʵӦѧԺƶѡεģ־ߣвߣŶȡҸϽǫ˳㳯ϵѦʹ󼷼ۣʱѾõѦʹҵ˼ϥ򣺡л󽫾佱һս󽫾ĩǰ֮ĩͿأҲ߻֮ͷڴ󽫾
ǺǣţҴһľˣд־ܺãϷ֪ˣգϷнȥúϢһս¹ش󣬻ҪǴ
ŵѦʹȭӦʡ
˴ʣһͻһŤͷһԵԬ˪ܡŰ͵ܣտдսԬǰ΢΢һѯ
ţҴҪȥ߾һսҵ˵ͷѦʹ֪ظ뿪ˡ
ŶԬüƶԣаڣսȻ֮Ϸ򷽲ŲһԣգȴмսҾʤ
ЦųԬΪǿɾ̫ˣлһսˡԬļҿöˣһҽã㣬Ǹ˾֮⣬ҲƳʲôɷǣӮӵǮúܡҶַ⽨ŴҶԣҲŲ⡣
ƶ˼ΪҽߣһսҵȿɷҲԱνʿǡԬص
Ҳɵһ㶣վߵ˪һۣʶصɣ֮սҾϴƣյأУʱ֮ǣǰڴӪ֮оǡ
ɣƶʵǲԸ⿴ҴƽʿɳѪս˾͵ͨһԬǿеصⲻΪ𣿲ҲܴӦ
Ԭò׼ƣˣƶȥȥǣóԬЩˡ
˪˼ʦҴҵıӰ̲סڵţ˪ôˣջĿǰЩŤ˪
ʦǵĽʿǵİΣĪ֡˪ƯĴ۳Ե
˪⻰Цˣ޷֮־أҲǵǵİΣǻӪеĺãͷҲȰȰʦɡ
˪˵ͷӦתͷҵʦҲ㲷һԣ󲻼ɵСΪϡˮ˫¶УЩжλƯС¶¶һڵİϵףȻ졣ҷıǣս֮ϣӱķŶ಻ʤⲻҪġ
ˣûΣҿǺĵ㣡˪ָ̧ԼĶͷԴҳźЦ֪ˣл˪ӵĹģһᰲȫʤġ
˪ҧҧͻȻִ½ȡһƬɫСľƬݵҵзɿص㣬ǰʦľƽΪģǵҪҵġ˵⻰Ҿܾɿسǰͷȥ׷ʦ͵ܵȥˡ

ҿеǿľ棬һ˿мӣ̵ĹҸϲɶӡλ˪ӵ£ʶذڵ˱ӵᣬһϴŹ˰׺ϵľľһ߾еůů÷̣ѾͷӣһֱƫʧˣܺáΪʿ䷶ԸؾǸκһλŮʿԹʹСΡ
ӣĳʲôأͻȻҶôһɤӣŵһƯ͸ұƽС޺޵صһ֪ɫ͡ƨôƵʤ𣿣
컹δо֮УнѼϣףᵶ۾صȵķɡ
ŽϷ㲿ǧΪǰһ󣬶ɽҪ߾ǰزʤܶˡǽֲס߾Ĺƣ໺ϳɺо
žVһ㶣̤󽫾ҲǧǰڣΪǰ࿹󽫾ĩһԣսһá
˲ͺȵĪǾϷŲףΪŽԲϷ֮ı£о֮ڼž˵Ŀⶼһ˿֮ɫλоܹܣΪǹҲһʲôʱ˽˶ԹŵʱҪҪˣһ̫С֮ĶȾ֮ˡ


550 ײ
ĩңĩǡžVһ»Թԣֻѹס˲ҿѡ
ն̧ۡĩڣִ̤ȭ㲿λɽ֮棬ֶ򣬽Һ֮ǧбֱݸ߾оҪס߾оɽ֮Уߡ
ĩֽӹ˻λáӥĿһɨ䵽һ˵ϡѦʹڣ
ĩڣѦʹվ˳ӦϷһǧɽ֮ҼҺͻ߾оҪضϸ߾о֮ϵϷǧﵽ󣬶һ֮ɺϮһһγ߾Цŵͼ
һɵõһһǧǶԷǺüˣһȥݶðѦʹ⣬ڴƾ˵սɳΪ١
ţզ£°Ȼص˰죬åҲ֨һĪƲն򲻵֮µķɣ
ؼϰ죬۰Ͱ͵سλˣϣܸʾ򶼲һۣɳǰ̺ΣָɽȵͻСϷһˣһǧİ֣ǧڱڴӵϷڱɴ˻߾˭Ը֮

Ҷ̽ԴһҲ̽ͷһۣλþɽȱˣǰصɽͷ֮ϣһ̽˰ԴͷڴϣɽֵأĶ֮⣬ȥطΣգǣսҪΣգڸӰԸװӣӺôҲǴսѪꡣ
ĩԸλ˳мҶ˳󽫾ĩȥĩʺϵѡվ˳ؼͦصص
㣿һۣüͷš𣺡Ϸ㣬㲻ʺϡ
һԣֱңмһǡĩм˷ܵصسҼۣҵķ룬гѾıȻ˸ָ
ʱǿʼ۳ˣȵڣ
һϲֵ࿡ˣϽվǰĩڡ
ϷǧİǧǰУó˴ϷҪ߾һºݵģǧİְѸ߾ǰ·ס乥ƣ˰벽оһžVǰٴӻ۶»жΣزҪø߾ǰол㡣
ĩһҴӦŵ
񣬳Ӫŵʱһס׼תӪʵɽʿѦʹ󡣡ĩ£Ѧʹɿ֣ͷҹΪ
ˣɲǾ֮ڣһ͵ܱˡҲ͵ػصѦʹǺЦɤӣ͵к£Աǡ
ʹ֣ȥǧ࣬ҪСİһУԶݼȿɣֻҪоϱɣĪƴҺܵģһ·ʵ̫ˣѦʹ󷴵ûƵĳЦЦ׳ʵÿҵ壺͵Ϊ֣ɷɳսʬΪ٣ûҶô󹦣ѦĳиһŰ͵ܿʶһķϡ
⻰ҿɲͷƨӺúõػţҪסĿǱһӣˣӵⱾûУһѽѦʹ;
Ѧʹذ⿪ҵ֣¶Цݣһȭҵ֮ϣҲɵһΣѦʹԼС벽ɵҡͷЦ͵壬ƵģıǣΪֶȻɥڸ߾ССѦʹһ仰һ꣬һӰȻ
峿Ʈŵıƣ̫ƺɵİ׹⣬ΧһƬȻ⣬Ҵ˿ҵױҵڼҵվɽϳԶɽ֮еߵ㣬ۼΪ
ȥɽ֮УеƺڽŸϽеĻιʳеİҲͬڹУԽԼ
󽫾һ尡ǿɶڶ֮ͷǴ󽫾ڶҿ֮Ȼүү϶ܰʱġҵڼҡͷ̾ͷҵһԲԣϽЦŽ͵
үүҵ̧ԶĿǿȵ֣Ҳǣ˭ôָǧٵʤǧүүеģҵڼҲͬүҲǺܶĤݵ֡
ôսʤˣҲȻǲʤսֲҵ˵ͷͬҵڼĻͬİŸеֻҪÿһܰƻӦԣһ̣аٷ֮һٵĳӮڲʢһǧˣһ󵨣Ѿɱ֮ƣţнߣԾԱ֤߾֮䲻ܴϢй֮˪Ԭ˽ԾڴӪ֮УϾһսգƶսһţϵܹܲƨɺܣ۶ܰǸ۲зˣỹǵԱˡ

һͷҵļλСӣ޼ĽܳߣҺܿõһλսԴʦֻҪѧԺ߾ĵ꣬һλһ˼ҵڼʲôʱǰͷӸˣɾҲ͡
ˡҵڼָɽµͻʱ̽ɽ·ɳ۶Ǹǰ߾ǰʮÿԼ֮ңǰԼΪ򡣡
ţ֪ˣȥɡҵͷԸ̧Զ򱱱ȥԶдɳšһˡҲȥˡ
ʱ߾ǰڳ߿ɼ֮࣬ЩHӸ߻HڻңǰڹȿǰԶ˶٣֮󣬰źԴԼǧΪȵɱѬֱ˶̤֮£Ƶزš
ҴԶԿЩĿHǱ˵ţеĳڰտֱ˶սǿɢ˿һĹǰȵڹȵƽشգۼĹݺݵײһƺײһ㷢ıֱӶײʿѪɡŷ˵ĺеĲ֫ɵ˰ա
Ҹغȵ֮׷£ֽӹ˷ɵݸҵľشգһǧĴﶼѾִеѩġлߵɢѪĺâ


551 
λǹȵбһһЩ£󣬶ǧƥսǵһ㾫ʮ㣬ԾԾԡ
ǰڻµ״ӭס˵ǰǧHｫսһǧƾһذѼͶ£ʧȥٶ֮ҾʿвʱH˧ƺܲͽҾˣƵƵشŽǣߴǰͦ
ǰĽʿȻ£ҲֲסHһĲҪ򷨣ˣ˽֮ơ
ˣǸô죿ϵҵڼһìЩسȵȣٵȵȣˣǰȥͨǰŽʿɽֳɣĪҪסҾȥ·
񱼶ȥﵽսǧ׵ľ룬ôҲ벻ǣĿѶ̡
ŽǰѾ˿ս㲿ǰH
ƨǰ˶ûÿôǰҸǸСӣȥžVԲмоܹԴϣѾ׵ˣë
HƾӵдѾʼսˣѵƽǰĶûзɢļ󡣽˹ܵñӵĴģȻλоܹžV
ΪβǰžVվǱפǰԴϵͷбһߣĵѾû˺ᵶֻһͺͷޡ

Ϊβ󽫾ķԸѱϵҵڼͲסߺȵ⣬ܣοֻ֮ܵø죡ǸҲܹܵĽžVҽűƨһֱͱ£һƿڴؿ̧еָҿûʱߴߴɵ硣ˣϵ˱ȥս֮󽫾ãҵڼгɱHңǰɽ¶֮ͻҵǧİֽ㣬֮ٻзߣ˭ɱۣҴس
ϵҵڼһ˹֮ʼָӶ顣
Ǹ۴ϸ߶ƥǰһ޾ɫԽڶʱкƣеĴ̼ɢ⡣У׳ʿҵĪҪˣǴƽʿʤ֮ʦ
ʤЩǧİҲֵĵ쳤Х
ʤҺȳ˵ڶ߶µıǰɫǲһţеƺһ˲ʧӭ洵缸޷ۣ΢һͷߣ벪Ƕҵ֣ǶʹõҲͬϵķɣΪγ飬ϴѦһս֮󣬾һֱǶֽʹ÷ͬҲʹ⣬ɶݺݵѾ߸ߵؾٹͷɢҫ۵ĺ⣬ǶŴ죬Ŀⷢ죬·һͷϵޡ
ʱмشһСĵشѾûƾHӿ롣ĬһλΪͷ󣬶ݺݵسЩ趯䵶HײȥڴɲǣʤХһ㣬֮ƺݺݵͻHȺ֮У˲ͰǰʮH˸ײõɻȥӱıûУɵĹһٶǰҪʲôʽûܶסһνžˣžֵ¸ûйһ֮Ǳ˼˵ĵطܱܶʧٶȣҵ·ţżһ䵶նҵϵʱǵѾʧȥû취޳ɹ˺ҡɡǶɱ²ɵһ·񱼣еͽǲӶٱ۵սľ޴׵ľػɱ֡
ؼ̤˵ϡµ˻Ӧš
پͷ̰Ұײ˼˸ոոȡǵѪһ·񱼣۾ֻһҵײ֮±ΡǱѪģĶ֫岼֣ҿţֻҪǰ˵ңǵȴģֻҵ֮·ʬķݡ
֪˶ãͻȻ;ǰһգΧH˲䶼ʧһ㡣ֱ벪ǶĻƥ϶ѪӰʱǾȻѾH˵ĴǴͷβͱ˸ͨ͸

ͷһ󶼻ڣһȫڵѪ˼ʱϰһ㣬ԶЩH߳ԶҿˣǰƾѾطֳɽ£ҵڼһǧˮǰγһɫľ߱ӿ
ҿHǰ˧졣ǻ𣿡ҴغʵУڴǵоѪսļ飬ģŭţϻͷֱָ˧ڡһ̣ƺֻԼйӽ
İһſѪڣһֻбķݡߴеĹâֻҪһHֻؿϸ˿ӿȵ÷̵Ѫ
ҵسǸƮ˧Ǿ˵̵ĺˮӿЮŷףŭһк¡ǰ˧֮£һŻHɴ۾۵ֻк־壬غʲôܿһȺHӭײһγصײֱӰѶֵͷҳ˲֪ôݵ⣬˳һ˴ȫѪģһţҸǰĵԽԽܼԽԽ׺ԽԽûǡ۵ĶͽѾԼȫѹĶϡ
ѾԼǱӻһͷҰޣ﷢֪ǻĹֺе˷һХţÿһ趯ٻһﻯΪꡣ
ƺӶһڣţͻȻһǷһ΢΢һ飬˷ǽˣͷȥƵĹҲûУҧſųȥеǴһ㣬ѸǰеϰﶼԶԶҷɳȥHǰѾûмˣе䵶Ҷײ


552 ɢ
˷ܵ񱼶ȥڻҵ˲䣬ҿһһը죬ҷҳHɫ˲һףе䵶һҴϲеһϣֱӰ䵶ƾҶϣڱѪѾû˷֮ؿµʶز֪ںʲôͷ֮ˣ屾ȻӦ
һתһֻ̧Դͷ˳ȥԳһһһֱӾקȻһȭֱϣһߡ
ת˲֮£ҰһקߵĲǶﶪȥǶʵ̫˧ˣ˫ȼһһͰƵH赹ǰ
ʱǰֻʣֺʮHҾеǻʮɵʱһ뷢תӶȥֻǸ˧ֽˣ㶵سŵϴ󣬷·𿴼ǵɱ
ѾɵˣͣǰңҴһ죬Ѿûһ˿һֿ֮ĵHֵĿȵ
λHִͷԵӦսսذѴ콻˹ҽӹ˴죬ڽŰһ˵أɻĴ죬쳤ٴҲͬ׿˷·Ѿս֮ϵĽ֮ȫڸǵһ㣬ɫ䡣
һץס˧棬һ˧˺أԭ߸ǧHɵһͣƺҰǵĵȫ˺һ㡣

ǶѾʱԵHգٹͷغţHѾܣ˧챻ᣬղŻH˿̵ɥ²̤ɢ˿ǰʿ񣬴б֮ϺȻ£ɱѾһŵH֮С
HǰҲҵڼˡʱHİԣHܲ˵תͷ񱼣ʼλ·֮ϵƾȴη֮ʮ񱼶
ˣĩˣHǰȻҾôҵڼҲѾԡѪӺ߰HѼһؽǳ·ȥǧѪ׽ͨ͸Ĵڸǵǰ
ҰH˧׿ȥɽǰ˵ĸ߾нնս֮У߾оһɱ졣ӣɣϺͱ϶˼ˡһسҴе
УڲʱξǺϾһҪHѸ߾оɢȻսղҲǰˣ֪ͨİǰ󣡡ҧصҵڼһˣǻս
ϻʱսʲôʱ򣿡Ҷݺݵصҵڼһۣƾŵ֧վǱѪ߰ߵָҫ۵̫Щ¶ƣ֮ɫĴƾǸȵλʿǲˣ㲻ǲ˴ʱԱµĳŵ
ûУӱƦȫĵ׵Ѫȫͨ۸
ʲôˣǴƵľˣǵֵһʣǾʧܣֻҪõöģ뽨ҵߣԸΪʬҫߣɱȥʤһȵĴ˳ȥ
ĴƾǾ»ٹһ㣬ƾ˵Ľǵļҵĵ׳ȵĻ棬µеսɱ¾ļ֤ǵŭÿһλƾ˵ԣʤ

ǧһ磬Щϯ˹ȥһͷʵ˼ʨ˻ҧšһͷ­
߾оΪ˵ٵ˼˺ŴӾͬʮη塣߾о󽫲ͣ趯б۴غȺʲôʱһżǷ˹ھţûκε˺Һܵù΢΢һ׾ͷϱһ֧ҧһѼӼ׷֮аγǴѪļ֧׿ֱָǸżķ
ȥҷظߺȵٴ٣΢΢һߣκХһɱ˵˵ֱӴ˸߾һֱδ֮ܵС
նͻȻϮɱʱ򣬾Ļ֮󣬸߾о֯ӦĹټʿᣬ׼ԴȥôƵʧȥٶȣǧôҲܴƽ֣ʱһʤȻǡ
߾оôҲ벻ǵǰ֮ܵ죬ʿզHĻңûͷӬһҴܣû˼ӭС׾նɱʮ֮󣬺òװѴҼеһ𣬶лûվãǾȻϮųܼεĸ߾ʿתĻԿƺҲˣ߾ʿֻп־壬һ·ХĴɵľ׶ƣκһȻĴʤ˻ǲҲöһ㣬ŵɫһɢӣٲͷ
߾оƴĺţӵնЩʿ䣬ȴܿ챻ϰűߵױƴָŽʧصĸ߾о붥סļл֮ơ
ܼĲҽкͿ־ĺսҴܣײʹ˻ţĿĵرšնҲͬңӦߵĹƣس۳ֵĳңɱ¾й֮£߾оϳģͶȺӵĸ߾ˣһЩסȥ·HҲͬڵϣ߾˫֣ͶϹĽѾȫɥʧ˵û˷־ֻܶסȴŴսĽ
ס֣Ŵ죬ƴشԵķ֮µѾ֪ˮѪս˸ͨ͸ΣԶȥ֮һƣ֮ȻϮ
ϵĲѾѪ÷ڣ֫Ҳ鲼ɽȣѾһ˼ĵ


553 ܽ
նҵĸǰеմĲѾѪ˸ͨ͸ϵǷɽȥѪգеѾɽˣеĻµš͵ܣĽʵºܽտ治㣬üʱǻÿսһնɳɤӸ¸һЦһȭҵؿڡ
ٺ١ұնһȭͷײһΣظһѿЦѵعˤ˱ϲ֪˭ֶվ˵ϣնʱɫңﰥ˵͵ܣ㵹˶ټôϲĸƵġ
𣿡죬ҵıû۾֪ƨͷһŷһ֦ȻǴӺ봩ǰߣҴһסߴȥϣҵָо˼ˣ˵ֻûжҵֻǲƤ֮ǿ϶˵ġ
ȴƲУǸǹѾ׳һ㣬޺޵һۣɥƨӻúúõءһʹβϣһֻסͷһ飬;һҺӿ˹˱ק˳ϵƺᡣ
͵ܿ£ҽҽĶҽȥˣϵնɵô
û£ҾǾ۶ѣϢһͺˣ̫ˡһѽͷϵķ׵һߣ̧ͷһҲԸ⿴棬ֻҺ档
˹סңŵ˼㣬ҳ˰ͷһƨ˵ϣ̧Զ֮ϣ̵ϲ˵ĲݵأǱɫǻƶŵƲʣһƬҲҵĶﱻԶȥһĺͷҵգҷ·͸ȳѪȣᵽҰķҷ

վɽͶ˾ĿϵѪ߰ߣеĳҲʹѪɢĺɫҰ֮£Ļ֮ƾʿ죬۳ңͶ߱ȱȽǡ
׿˿ǣص˵ͷλСԲϷ֮Уսλ֮Զ
л󽫾ҧʹ屧ȭΪ
ͲضˣֶԣмʮഴȻܶܽʾԮĶ飬Ҵʤ򲻵֮£ǺǣСӡϷû㡣ֹҵļһɫ
л󽫾佱⻰ϵʹ࣬ѵãܵĳޣʵѵá
㣬һѦʹ󣬹ȻӣоȻܰѸ߻˹ҪãӲҪãü޵֮Ѫ÷ѦʹǺһЦڳһҺϵն̲סƲƲ죬ﻹΪˣ忴صģǰ;ǴС
µĩH١ܸ߾ͳ˧ϲū߻ˣõδѦʹ
սʱ߾ڵ˹ȿǰǰԮնŵоϱмڱһͷҺ䣬ըýͷö߻֮ӸߵµըԱܴ߾壬ʱҰɢò׵мڵ꣬߷ĸ߻˱Ȼȫмɱӵ׸ʬϣ߾˰עתмһɽ£Ƶط֮Ѧʹ׼ʱһǧҲ۶£ֱײ߾ӲаѴֲĸ߾˧߻˹
Ĵǡɸϵս֮УѦʹɱԱӾֿĸ߾󽫣ˣ߾֡
һ飬ó鼫ãܲôһ̴ڻ¡
ţնм󡢷Ѧʹ󣬿ˣϷǷ֮ʯҴưʤ֮ʦνǺˣǺǺǡ⻰ûһ̣ǿûһǱ֡һսĶ֮ù˵ˣڣƵа࣬͵ʤսһ̣ԳΪһս
ʱһλ쳯ɽɱ˷֮ɫϣر󽫾ѲҾɱһǧΪӡ
һ㶣ЦͻȻסЦ̤ǰվɽ͵ߴ˫̬֮üŵͷȣȫʤʤ
дƽʿ߾е춯ӦɽХһɽɭֺҰ䴩УصţֱԶ֮

ս˾޴սӪʿH䶼ƾľ£ͷɥڵϣɽҰʡ
ɽ֮УѸܽĻĻǰŵǹꪡ渫ᡣһʽרŽ߻սͶʽܽĻǰλϣ˫־ݰӥĿ֮âէ֣Ƕ׶֧࣬ͭ档
ʱʿǽͳ˧ϲū߻ڸ߾ĩHӵǰ¡
忴ͷɥڰİܾ֮ΣЦλɰ󡣡оʿ⿪վԭأһû顣ͳڣҴ֮ʦ񳯱ܣҲ
˻һۣڵأﳼܵķڷսﳼ֮٣۵ǺǣǺӣʤʤܾǰܣʹ죡ǵһЦԵλ
ʿǶ¡帧˸룺λȱ֮δ㣿ԱǱΪλ
ҵȪ֮ð쳯֮쳯󽫾£ԭη䡣߻곤̾ԵϵĴҲͬһɫ
ֻǵ˵ͷλҷıǣǲȪĹƻѣϷ򲻻ᴦǵģλϷڴ˶գϷȡ˴˳֮ȥҴƱ¡
ԣǷ߻ԥվСصﳼѾ֪ˣǰ֮ǲʢҰ֮ӸϣǴ󽫾ɣԸȰԱ󽫾֮󽫾ﳼ֮롣


554 
գգۣһһ֮ɫʢСǲ¡ֻϷϧһ̼ӱѡ罵Ϸ˼һһ䣬ɴϷת⣬Ϸʳԡ
߻ꡢվڵأл󽫾飬ﳼ˳Ȱ쳯
뿪֮ն̲ס֨󽫾ȥȰֱӴͳˣȥȰˣЩĹͣһǽѣǵΧǵʲôʱ򣿡
ݺݵص۾ΪϷ밡ڵأбмܼӰڵ
ҳЩŤ󡢱Щµм󣬲ǰɣһôܼ𣿴ǳ֮ǿɻнٷڵģѾѵȫҰܹˣ
м󿴵ұѿСЦ͵ܣɹҲã֪ڵô㣬ʱ߾ֻֽʹ˾򣬿˭룬ôھ͸һɶ
ģǿԴšնҲָˣºˣһοûɶӹˣһЩӪݴͶʯɺﶼ˻ڵĹٶʵ̫ˣͶʯеȫƵȥȻҵĴƾѧԺڱӲظϷˣڸãмһɴڵȫˣֻ۳ųǽˡ

ˣҲΪСˣǰҲ䲻ڵ֮ҪأһۣʿƣʱԿսϷ߻ٱͲʲôҹ֮ˣ֮Ϸȡô˳ǣͽǶȥǡЦԵ
米ʮ˵˲ҪǴҲ̫˵㣬նѦʹλҲͬˣǵˡ벪ǶҲ˺ü£һһҽƣһǲֹ֪ɶӣǶﲻָͣԼؿһ֮ɫû¸ɵڱƴ˭ϵ˺۶࣬ģ
͵ܿӲƾһȷʵܽ˵õ㡣ն簤һҲһѦʹд崦ˣû˵Ķ࣬ʮܵǽ⵽Զ̴صĶԱȡ
ǣ似СȷʵȲ϶λ̨Ī˵ǶСܸͳ׼Ǵģǹȥ㡣εЦƨ似ӱıûУĸ֣Ǳǿͬ˵úܣǵҵıԲ㴩Ĳؼףָһٶˣϰʱû⣬νһʮᣬˣָ·رһŰȥȫұӡҲ⻹𣿼ֱǼƷţлԭλŰҶһǿ׳ñ̬ߣţһʱʱż⣬ҪΪ縹ħ޹ھҲ˵һ
ѧԺѦʹҵأҲҵĳɷߣ൲£вɶסѪ
ϣ˪ƯСҵļ米ͿĨҩãһܳ˯׳ʵÿԣ׵󲿷ݵļ֦ǻ˵ƤѣϵһҲǲһӣѪĶ࣬ʵ޴󰭡
˪ƺϵĴڣ̲סһۣۣҵСܲ㡣
£ôүǣսϵʱ͵ýϲøƵģն죬ôҲҲܶģ˪һۣ絶
Ťͷһ֮ɫ˪ɵÿЦСãǴүǲ٣ֲսս֮ϣಫΪһԱսȻҪΪµʿ䣬Ȼôʴս˵ˣʱǸ棬˭ǵʲôʹһֻΪЧҽҵǵɽ𺣡һѪģҲҪѽ㣡۵Сÿ϶ǹⱨ۵Ҳð亹
ϣնѦʹ˵ǲͣؼüŪۣһЦݣզˣɶʸ˵Ư椣˵ͷ
òҾеĴڣ˪СذѽҩϣĵŲŲȣѷڸǰǸƺ«ϡӴ͵ýĽҲ˲ɣ˪ЦЦسңҧгݵص
ϵնЦĲͣѦʹֻһŰûһֵ֮ļһߵӪеéȥ
ô˵˪ζ״ذսЩü𣬺ڰ׷˫ңŨܵĽëǻһ㣬촽΢ţǹӰ׺ϻζѬԣ˲ɵþһ

鷳С˺һЩ㿿̫ˣ¿ˮϣļաͷ΢һص˪ɵ÷˺Σɿվֱ޺޵صһ
Һǲص˵㣬ɶʱˣҲǺˣ˪ӣҾͺôһ㣬Ҳ֪˰ȵ֮ʹͻоࡣ
ļٵģ˪б۾ҰΣҵ˵ͷĿⴿþʹ޹ĸ˵Ŀʵƾϵͳϻ߼ʹжϵͳĴ̼ģΪɶƷ˺ϲȥܣΪ°᲻ۡ
˪ЩҵƿĿ⣬û˵ûͬҲûзԣȻĬˣӵس˾ƺ«ѵһڹȥٶƣζʵǴˬ˽ŰףնѦʹڱֶּɣҲȥ˵ϵʿЭ̣˱ŸɰֵģҼһ˻ر
֮󣬾ƺ«ͱ˪ǿûյˣҵͷ˿Լ׳ؼ˹ؿڵǿľɵ˵ʱ˪ֹе飬ůůġ
ľΣ֪ΪɶȻҸðⶫ˪ɲ֪Ϊɶɤ߾һ㷢Ҳʹ˺ð˼ζһǾ˪ϾʱӦ˪Сõġ˪ӣллľõýܱڣҲһݹͣԭһ˿һԵ


555 ϲ
˪Բɵһ㶣񾱿ҵĶֶѹҽ˿ߵĴ֮ϣָӣ¡ỬƤӴĸо˲Щʧ˪ƺԼĶЩףɿس֣ҡҡͷˣɣʦߣʲôΣյģ㣬ɳ֮ϣҲƬ֮䣬ܱƽҲİһЩ
⻰Ҳɵһů̧ͷ˪ҵһЦȴǰ̫ĹâҲڸסһ㡣
лл㣬˪ӡҸжסֱҵл⡣ϸղŻܱ򶨵˪ʱǵͨ죺֣
ҵı࣬һصʲôҲǸл㣬һָлǣģ˻ɶأѽۣۣҵ˿ڣСŵ㣬ҵС̣ⲻҪ𣿡
ߣ˭ҵĶֶţǼң˿ٶ༸ŭӵ˪ݺݵв
˪Ҳ֪αҵð죬˪Ͽҵصлл㡣˪΢΢һ٣ûдҵĻΪҸҩĶԽӵ
Ȼ߻ٵ˲ʢǣڶ죬Ŵ󿪣߻١Яϼʢǰ뽵սɱһǧǧʢǵĸ߾ԾԹ˳Ͷ۵ڹࡣˣʢ֮սڻһԲľֺš
ʮ֮󣬴½㣬ڲʢһսӰһѦʹҲʼע⣬˵൱һõķչǰ

佱ǣȻˣžV޴
ʱ;ʿѺžVоʡоܹžVɵĺ£ЩϷڲʢ£֪һһҧص
žVǰڳһίĩڣ£ĩ³ηĿ˾֮ʱĩй˽ߣ
ƨĳǰȥָƥŭȵžV֮ǰ󽫾Ľ壿ôģ󽫾֮£ӣҺҲָӡɤӴָ׳֮üĿһŭĿգžVϼһﱻұƵˡ
ˣ£ͺȵݺݵصһۡŷ߷ߵ˻ض֮Уɱ˵Ŀֱƥ
ڣ忴ÿžVһ̧ۣͷĩڡҲɭɭسžVһۣ
оܹžVõ˵˵°ͳʾ
ߣأ߾̰ʮնʾڣߣأ߾̰ʮնʾڣս֮ϣٵжߣնʾڣһ¹ģ
Ϊ֮Ըıսǰɢ¾Ӷӣ﹦˿ɺޣ޲ɱ㣬ġԽԽžVңڵأԡ
˵˵δãҡͷ̾Եɱǰһ޷Զһŭ֮ݣҴƽ߾֮ؼҪ֮ʱԽҪɱ˷ǰŬ֮ϳն֮
žVûԣɫҰܵʿǿϳоʣƬ֮УһѪܵͷ­ֵǰýʿǶúһƣĪҪڷĴ¡峤̾˿˻ֵԵ
ɢȥʱңʮϷǻģͲ֮ˡһɻسϰ졣
⻰ʵ˾ڶﲻҺǷ߷ߵص⻹ƭֲԸԼ米ġ
ˣϷû˵ӣˣиϢԸûһ˿ãֺǺǵصʲôϢҳ壬Īλƻʵ۱׼ˣ
徾ߵһ£ѹ֪ϷĹŮķ˸ɵСһкü֮͸һӵϲ
ʲôѾˣڵվٴʵбһۣЦϻȻˣϷسʱ򣬾ͿԱඣ
̫ˡҴһǷһ׮£ᣬҲ˰ɣĶޣԼҲɿˣҪǣ˳ҵ鷳ˡ

ūдţϷ򽻸㣬Ϣūģʱ˳ɵúúллСӡһĴ顣
ҸϽǣʦ֮Сú̫ӵлġ
⺢ӣʱõòҲмӣϷ߾ʵһЩЩ˸еصӣΪʱӢ˿
ҵ˵ͷνҵѣҵѣ֮ģ֮书ػʺ䲻һ֣ȻسɶΣȴʵһТ֮£ùġ
عͷһۣ˵ͷЦ⻰ҲʵڵúܣҵѣҵѣϣСһҲϷⷬġͷߣ£
һ¸߾֮󣬳ټãҲɵһ㶡
˵ͷţ߾ټã޿սʵɺޣƸ߾֮ϷȻҪðټÿȻϷͷ֮ޡ
£򲻿ɡҴһϽԵţΪβɣбһۣϷ߾ƽˣѵȡһССİټã
ҳϿҵص£Ҵȡ˸߾Ϊ˹˿ԣȻټȻҲҴƣ֮ѵ⣬η쳯֮ȿɣ򲻿
ŶһЦ˶ǰ󣺡˵˵Ϊβɣ
ɶ֮أһչĻСټãΪҴư֮ƣΪɶΪҴƵĺ֮ء֣صص
˵˵˰ټãôҴɶվȽŸˣΣӥĿ֮âһԭı黺ӣѾ͸ˣƥӻ뿼ҡ


556 վ
һЦ¶ѩİյĶصټãͽҴƽʿɶĵͷߣÿأҴƴһŮ֮ȻᰵֽţҴڴ˼֮ͳΣʱһãǣҴ°ˡ
ټá޾ӵĥ̺ḥ̂Ǹǽͷݷɵ¾ǰӵĥ̸ˣ뵺Ͼһңû˴̣˿Ȼ𽥻ָˣʵǿˣʵˣһȻͿʼ͵͵ȴƵѪˣѴλѼˮϵĵȫ̲ˣһسƳɹˣǹ˽³Եͣ޵ľֲҪ˸ӣޣټáڹߵūһ˳ۡϣǴƵ۹ŷǴ½ȫͳһ繲ͬг˵д֣ʲôɫȫһĹǻһˮĳͷһĺÿĿԻƣֺǺǵصĹʹ߶ͷ˰Ŀꡣ
ҳҲ޳ܱɽթզˣǴԽʿƵ۹ӵߣʱҵվ͵ͬıƣŴһݵĸҸƵĶһǷɣǳģҶһǾǱ޳֮ͽܾҴʿʹ⣬ᱻɱ
ټΪӮ֮䣬Ҵһ·ǣޣһԹ˲ϾﻹҰצ򱱷Ǵ졢¡궼ȱǶɣˣǷһѣټòУһ֮֮ܶǴذ޹ãʮ֮󣬰ջܵʱɶñʮİ̩Ȼ˸ʱ򡭡

һû˵꣬һĴȣҼۣãȻȫˡЦñ𱾹գϷҷŰټһҴų̛ĵķչɶĿභʹһҶʮҴɶȹ̣ȡС֮ʱƶŮϷ˸߾֮ǣʮ֮ȡ֮ҲǶԵˡشЦı飬֪ǲԼλŮɶ£Ҳʡåҿ׷ɱҡ
صӪ֮УţиңܺãԳ˯˯پ£ˣɵúǲҵļУҵĸĸֳλ檶ܰҵŮ嶼ҵĺ֮˸׵Ӧʣһس֮ٸ⺢֣ҲҾһ׵Ρ
ȫǿˮ֪ʹģԸҵ԰׻ţˮʣİ׻ĵ׹ߣҪǿϰ⣬λᵽʺá
ϸһ֮˿ڴغãǰˣۺôսϻȥ֮һҪúõ似ڼǶλԭһʿӦܰٲڣȺú˯һȡ
ˮǰֹѾǸ߾֮ǰһߣƴһȪЯ߾߲һ뵽ٱʮغӶأ࿹֮
ˮεζͶˮƺͻӺӿݿͨԼж
Լ׵Ľ棬棬Ǹ߾ʱƴĽʮߣһдлƾѧԺһǧˣĽʿѾפظռݵĳǳء
Ī˵򣬱ֻϷҲܰǸ߾Ķʮں֮ȫˣڽ߶ݺݵشϵۼװ⣬ѾʢģɹЩɣˮ棬ĸ߾ʵҲ֮ءɾô룬Ѵʵʵס
ıҲզģ̫ÿб̻¶ĳһۣˣĪ˵Щƨб˴ιȥ˵ϵһȺϱƦҲź淢
ʱͻȻоʹɱң££
ʲôʲôӣ˵ˡ岻õü£Ӱߣִ׹ǣʤݳɳǽʹɫ԰׵Űѻ˵
ʲôλϽҲ뾪ĪǾǸ߾ǰ֮ʿ֮źɣ
ǰʿźһվߵն׷ʵǰ߾ʮ峯ʿ󣬽Ա߾նͷΪǽ书ҫİ׹Ǿۣ벻ﾹȻҲСնɫ֮
ĬĬǰУڶǰߵһǰ˳ǰӰǰ֮ס˳ȥֻĴɢŵ˹ɽҰ˶ûٷһ˿ֳסˡ

ʱһλǰɻسʵɺ£ô£û˵ֱгǰʬ֮ϵײƬƤһЩɢʿľǿ϶صͷһ쾵ʱ߾²ǰʿ
ʱ򣬵֪ϢĴʿ׷߻۹һ֮󣬶ɵþˡ
Ŀսó̾һعͷԳ޼·;źػԭ˵תЩ½ĴʿǸȵ쾵ˣ֪ϧԶޱΪıʤ֮ߣʹڴ˾
ʥʿش
£ǵͷأʷ˼ĦͻȻһһڳ˶Ǳ׵һ㽩ֱס
һλ뷢԰׵Ͻ״ħһʬǶطңһħһؿͷأͷģôûͷأܣЩϷսѣǶģôûͷͷĶ
λϽһۣǰֱһλϽʱڵػ˹ȥʱѾѹֵ˼㡣
ң޽һҪЩʿһǵͷ­˳ŵֱȥеĽ춼ĬĬͬ峯ǰȥĴƽʿҲͬಽں󣬽һƬӰĻԭ;бעĴƾӼ뵽֮У;İ׹ҲԽԽࡣ
ڼ˺Ӱת֮Ǳѵ룬ƺʲôʰеһԲС


557 ɶ
ת˺Ӱǰһ£½֮һ·߳һ׹Ƕѳɵĳǽ˳ʬǽ߹˵ɫص֮ͬе硣
·ľͷǺӱ߿һľţһƬĵУһѰ׹ǰˮУ滹һìʿܵǿҵ𺳣Ѿĳ֮
ģǿǱߣ˴ؾ˽תͷȥҲԶ֮Զһ׵ҫĿɽںӰϣɵעɽ͵ʱһëȻĸоȻĵһַĿ־С
ִӱϵĽж֣͵һ˻һѸٵؼҲ׷׷峯ǰȥ
İɫɽͽ֮ңʱͣƥɴۣ﷢ʶҵ߱ܵ˼㣬ɱˣǵģһ̣Ӻѵγͱ򻹱ѺڴӪ֮еս
ҵǰĺԵʮֵƽĲ⻺ĵǱˮ֮һСɽƵİ׹ǾۣȻبǵǰĿͷ̫ҫ۵İ׹⣬ԶҲ޷£ţƺźʲôڶۿǱĲ졭

һɽʮ峯ʿͷ­ȫǰ㰸ϣΣǰֽڻȼաĲ㣬Ƶ̣ϣźɫֽҲʱڰ׹ϿţƮţƺڸǡӰߵƾһƬţ˾صšûź֮ûн̸֮ʬǶѳɵľ޴ɽƺսסˡ
µսܵ˾ţһ˻ǰȻűӣصŵ棬ȥӣŴذסעɽİ׹ǣӥĿȻʪˡ
ҵүһŲЩǵߵ׹Ǿ֮ǰЩѾֻʣ׹ٲͷסݺᣬغȵǰ쾵߾Ծܱ߾߲ʮ򣬵ȵ䣬߾ٵ׹Ǿۣ黹°ĺҶɣʮҺʮɣվɰ׹һѣ
󽫾ڰ󽫾üԱ󽫼æǰȥסλʮĴƾ
ǰס˫֣ؽգϽĪҪӣ޽ռȻˣǻؼҵģҲûؼˡʮλԭ峯иֳɷ߾֮սϽԾݷڵأʹ
ƾȫȻվںӰϣȻſһݱ־ĳ֣ȴûͨһ춯صĻ֮ڳĴƽʿӵԵóĬȻսѻȸֻ죬ӭżĿԵš
վԵòƵ㰸֮ǰĬãӳ޼ɵнӹߵ㰸ǰϥ¡λƽ׷׷ϥڵأҲ£ʮ򺺼Ҷɵͷɵľۣиڲͣ˺ʲô
еľʿſǡսϵƾȫԶԾط˽ŲźӱעĿĳ֣ûͨ𶯵صĻ֮Ǵ˸ӳصľĬսѻȸֻ죬ӭźƵĴԵš
غΧ۹ĽʿҲƽɽһغȻͬʱڵءһƬʹ֮ȥʮ򺺼Ҷ֮Уǵĸˣۼؾ˭ܲʹ
ִµŶѻƵİ׹ǣҾֶݣʮǰ쾵޶֮ƣУʹս֮أʮ󣬴֮ʦˣ㣬Ϊѩϴ֮ޡΪԭأԩܻ˭Բ飡գ򺺼ӵܵˣҪ̤ƽ߾Ӷ磬ֹЩ룬ѩǧЩ⣬ԾЩ
ʿ뷢׷ǻΪõԭдġл꡷
ʿ죬ֹЩ룬ѩǧЩ⣬ԾЩ
갡ɣ
ͣ
ɽ壬
ѩƮǧܳ
ɣ
ܹ̫á
ĺ֮ƬصϿţ֮ϣƷţ羢ţ·Щȥ󲻸ʷʬǷ޶ŭӦͰɣգ֮룬ȻһãȻ֮䣬档

ֹȫȻڰһΧĴƽʿĨĨգȥۣʵǿǵãʱڳɽǰ׸ҥ˻ǵ𣿡
һλĽһãȻҡҡͷ޼һվԣֹ̧ٴθһ飬׷ԲԵϽԾĿֹ
ǲüȵ
⼰Ƶİ׹Ǿۣǻصɤĩũ䣬Գ֪ɵ˷峯߳ĸҥ
ɽǰ֪ɡ
˵ĸ𣬹¶УϿգǵġߣƾվӦ
ź޽ɡ
Ӷ򵥵塢޼ɡڡ˶Ⱥų
룬ֵչ⣡
Ҳվ۰׹ǾɽӦ
ɽ¹ɽţ򡭡
նмѦʹλ֣˻Щ곤ϱͽˮӯʵҲ˽
Źپᵶǰ
ڣӰߵ˶Ը߸ˡ
Ľʿ׳ҶĸСڻΪˣ»
Ʃɶնͷˣ
ԽԽҡ£ƽԭɽ׳Ҷɴĵﳪĸƽ֮䣬ǿûɫҲ֮þòԸɢȥ


558 
Щ彫һãǲףԭҾ徵Ĳ£쾵ζɽΪӦأһþɨΪǿ׳Ӵ౻ڶ촬ķۺ͸ԼӱĿ۵ȣЩصĸͳͳѹɽյͷϡ֮ɽʮҾſգԭǧȻ̡
ϣҰһƬ޼ɹڵأ£ҴԶο෢˲֮
岻ֲ˳޼ɣԵУֱǺӰԵĸ֮ϣĹˡֻƽʿȻֹסʹ֮޾ɰһںӰüŭĿ
ڸ֮תȦǰڿո߻겻ѣĿʵλɣ˭ûɶ
һХӰ֮ϣһƬһƬֱǺĵ
ܲѹֵһ㣬ص̤㣬һڸ֮һҵʮ꣬쾵ɨΪʹ֮ûڸʮȥԭ֮Ҵʹڡգ޺ǲƽɶѼ֮ˮǰ棬Ǹ߾ĶǣǣԸĬĬŵطŰ˵ʬǻ磬һ𣡡Ǻһ䱦ʣ硣һ̤ƽ߾Ҫڴ˻ٸ߾֮Ը߾֮ǽʯһޱ峯߾ʮ򺺼ҶӢӶеıָȡ
ʿıɽźҶ̤ƽҶ̤ƽҶ̤ƽ޴˻ĺϯպʹأ𣬰ʿѪڽգ߾ֻڴƵ֮°ݷս

ʿʱ򣬲ŰеĺռһԬȰλҽҲķ£ȼΪңװУȻؾ֮ʱһС
ǿǿǿɣҾλãӰ֮ɣխ֮߰ʮɣ˵ǿɣǿԵģǣ棬߾ʮغ°ҴӺδǿɣ߾Ȼڵһʱ֪ǿܲ˳˳δ֪֮ش󡣡侲ط
һλĹҲװģس˰ɳ̣˵ˮδԵҪҴɴ˶ɿУ
鲻õĳһԸȥϳ̿ɲ㡣
㣡Ĺٸֱ£ڲȰĪգ̽Щȴˮκļʯ֮ɲǶɺӵĺõطǸ߾һһ䣬ȫҪȥʣһͲˡ
˶ɳ̸ǰüչ֮״ʱмܼ˳ҪþѧԺڻǶɺӣԶɼ´ࡣ
˶ϲɫҲĿͶǺ޺޵صмһۣعͷε̯˫ֿЦĩɱ䲻ڵ˷ܹǧڵ񣬽ʣ֮Ҳ˵һŻڶҲ巢˵ǹǰկٹʮǣĩаգ˵ڻҴɺӣͱ뿼ǻڵĸǷΧڵڵܼǿȡʱΰģĵģԶ׿ʶĻսۼҡ
ҵıãĭӺɣһϱƦһһ㶵ģĿһʼãȻþη죬˰һߵĲˮһھ͹ȥ׼˵벽Эͬս۵ʱСһ䣺˼ǡ
УǸʮĵҩȻû취ڱ֤Ҵǿˮ֮ʱûκΣգ٣ҲҪǧڵҶ˻׼û˱ҸڻǿɼһһϽˡ
̾˿֪ˣϷٵ£ڵ㹻̾ͺˡˣĪٷˣٳҲһܺˮĴɣľۣһǿˮԤگƽоܹˮǸʲôԵģôˣΪʲô޿
֮һλƽоܹܣҲǴˮͳ˧ҲϵˮҾ֮УָɳŴˮ֮߾ˮӶ֮ϲ֪˶ٻؾҴжΣܸ߾ͶʯϮ¶ĺӵ̫խԼҾ֮սɴ˾شս֮УʵΪòʧ֮ٶ
˵ͷҲ㲻ãѵҴڴֹɸ߾Сڶ԰޵Цɣıʮֵ
֪ҲɵҵʱڵǸʷʱյиɵջƣսǰڣڽʤ֮䣬ͽһֱ˵ɽԶӽص嶫һʱ25ʦյϷߵٺˡռ쳯ʰ뵺ٷ֮ʮأٷ֮ʮ˿ڡ

еһλ˰ɪ˳ڶ߼ٻ棬˵ʵʩպܴʴ½ƻж˵ʱ嶫һսĳ·ʴ½˰ɪָӴеһĲʽðյĵ½սжȡ漣ĳɹε½жӰ쵽սպĽ֣ӾָӵĽǶȿҲȷʾʤı֮
ɤˣԭվסˣʵˣ뵽ɶ뽲ﲻס¡
۳ĥƤһҳģɵùӣڳӷ裿֮У񡣡
˰ĿⶼͶվҵնмϽƼһΪģڱֻŭˣɶʱˣڴΣ֮ŻѪƲߡ
Сû裬ֻ뵽һƸ߾ˮ֮ԹС
СƨͷţôСﲻ㣡ϼһ̲ס̽ëȵ
Цˣƥ򣬺ӣҲŰֶкߣҵкηСӱĲɣһӵĻӣǼҪࡣ
һʵĿЦбԣӺúõĸˣ˾һĲɹǴƷʿĵ䷶ЩåȻ˲ĲѪƾҲǸ˾ϱƦѣҷ߷ߵжλԵϷλῡܵĴƾ˾ָ


559 նж
Цϰ췽ظʵһݣߣǿ˵Ϸ˿Ǿ˼޼ء
СΣֻյƽоܹŴ󲮵ĸǰɰͰ͵ؼ˸ЦŴܹܣĩи⣬ˮжٽÿ˶٣Ǿе뱸ؼˣǲЦһ㣬Ҹλ̫ϤϸղűЦһѻý
λˮͳ˧΢΢һ㶣ûƸ߾ظĴֻʲôϵϣӥĿһԵܹܣôˣ
ǴƾһʻݹشĴİ٣սҡǵˣÿҿˣս¥ʮ٣¥ÿҿؾʿ˰٣ؾʿ١Ǿأ㲻ˣ¥Լؽ٣١
ָһ㣺һ¥һǧ򣬶Ǵòôബɣ
˵ͷŵأһʻһЩȿް֪к⣿
վɳ̸ǰϸش˵ͼǸݽԺĹԱṩϸ鱨ƾȷٰٷ֮ʮϵľɳ̣ã˼ƽϣһָɳ֮ԥ˰ΣԵһ۵һӿڣͬڡ֪ĵ£ڴ˵ˮ߾ĶҲǡפˮ֮뺣Ρ

ţһϣȷѡҼȲǷӣҲǱ̬ǳԱû¸ˣʿиҵս˼ȻһǵսصʵʴĿͬ
ǰɱ˶ԷǣҪһҹȭܿԷķأݺݵػڶԷҪ֮ϡ
ҲǴƽЦʴΪɶӻΪսΪĵѶȼ󣬼е鼮ʴٲһ仰Сϡ󡯣˵ʴȻʴۺ޳ϫģ߿ɴ׶࣬ʴƽʱ˳ʱ̲ǧףĵΣôƾȥ½ϷŪûʲô¿ûʲôϫԤһʲôƨ£ùľῡܡ
һƻϱƦ˺˲Ź֡˵ˣʴ߾Ķǻϴһξ룬ѽʿȫʴ˰ۻ߻ͷ·ǸǳԱ˳ŵģڴһս˵һȫûκĵ½ء
ĩ֮ΪնжΪʲôնжأѲȿȿȣãһôҲԣϣǶûǰǸʣɤ֮˱顣
ĲӺ;ȷ鱨ϵͳԵзо´ͨ׼ԷԺԻأ״ݻٶԷĵֿ־νߴߴӳսռ˼롣նжҪǿ١ȷӦȴġͳ˧ָӻ֧սľĿ꣬ȡþЧѸٽսǹǸ߾ĵ۶ûһҵ㵽ģ߾Ϊȫĵطһֻռ͵Ǵݻǵ־ǽɥʧһսľģңȪ߾ʱƴǶʮҲ͵֮һǷḹܵУ߾֮ղԶӣλΧ£˹ĽǴ˵ƲߵҪĿꡣ
սսȾӰĺ۾˵Ҫǣ桢졢ݡ׼
ˮط̲Ϳǵȣʴϲ֪ٱ⣬ҲǾ߾ĵ½㣬뺣ڵ߾Ķֱ߾벻ᳬ
ıˮʦĴսפ˵µľ˵ˣ߾Ķǣǿ칦ͿԵ˸߾֮£ֻҪһʮŻڣϮ߾ǣɹĿԾڰٷ֮ʮϣǰٷ֮һʧܿԣǴ򡢻ɽХϮȵһЩɿķΪءȻ캽Աǰ׳գ˵ͼ˷򣬰һӱѪŭĴˮʦ쵽˼ݵ½Ҳ˵һĻΪƾʷϵĳ衣
ֻҪһ򣬸ϷǧɣܰѸ߾Ķ̤ƽһüЦ˳
һֻʵĴҵļϣһҺܿı飺ðǺǺǣСӣϷ֪С۶࣬ǲ١
鶨ҶʼıҸ粻һֻܳ⣬ģ˭ɸȥƨ£ֺõ۴ȥҽǶ׵㣬˪λƯСĥߴ£ƭСƺȺȤ

źǣұץˣȷ˵ǣնλóǧͻϮмҡѦʹһȺν࿡ȥ£Ի飬ˣǵս飬ΪƵ۹ı߷ҵ;¶齨ĹףһƨмѪѪڣؼһؽҪɱ֮¡֮Ļ컰
Ѧʹ󼤶ĲҧָͷѪдˣնλ̨Ǿþս󣬲ҲͬҧֱľǼƣﶪöҾƤĥɷɻҡ
ظƨɺߺһͨɱΪõĴƵ۹ש֮Ŀں֮׼ˣϱ۶åš
զˣСӣȥˣصĴ֮ϣбţϵƽ֮϶˺Щƶˣλƻʵ۾Ƕؤװ⣬ûһ㴩·֮顣
ǣСǾϵļδȬ米Щû˼ҸϽɫ
бһ̧ۣͷͷ˸ɫλҳޱȵͷص˵ͷڣ˳ȥŻعͷϷһѣ±ߣǰǸţţ죬Ϸ򡣡
۷ֱسǸ̳ӣ֡һͷǸЦݣˡ


560 ײ
ңٺһЩ˾ζһأ˭ŵõʱͿɲ˵ˡǵؼۣóսɳʮλϺľ̸֮
ССһھƣζܣл˴;ƣСǺܾöûˡһص̧һۣɵЦţôεʵ̫ˣöˣˣƤˣԱȽϰߡ
Ǻǣ޷˴ǰȥһΪ˶һЩҴȻʤþսȴѾඡЩ˸е̾˿ҳĬص˵ͷ⻰ûһҲʮʮˡһʢնͲѮǳҲѹЩˡ
һ߾Ϸϲһϲһѩǰ쾵ɶ֮ܣϲϲЩĽѾɳСӣвֵѦʹϷ֮պ֮ɾͣزˡػһƣһھƷԵҴƾ֮٣Ϸ϶ɶҴƹ˲ؼ沢֮
ʥСҲ뷨ҵ˵ͷ뷨ʾͬȴưȫ֮󣬵ʱҲ֮󣬵Ǹʱ򣬺֮ͬҲ뵽ͳߵߣֻҪ˿ڲڣƵ͸ˮƽܽһߣƷܹ߻γũҵ֮Ĵƾûʯһ㣬ҶڴѪȡĵĸʴȫʤģһʱ򣬴ƣпܻԶذĹâ档

ԴƾѧԺΪϷƸĸ֮ģҴ书֮ʢνǰδУϷҲǵһ㣬ӣ͸ǹҵľӣƵľӡĳλ˧˽Ϸ۲˾ѧԺӣӵ˼ʽϷϸʱҲ⣬ȫˮֱø֮ĽΪݣҪǣƺδб߻ϦһյƽҪһ㣬һδһɳʮ֮ڻУҲʮ֮һ¸ϵǲˡ
忴Ǻܾûˣɧã˵Ķڿң⵹ҸоȽοһУǴΪҵĳڿʼı仯ƣѾǸԭĴˣһչ˭Ҳ֪
ض˶ٽµأȻʩ֮ߣǨ֮ģ𼰰գס֮ذ߾ټáޣ֮УСʵҲ֮HԽǹʸΪѨӡϲĩֲڡ󡢷]ƣƤΪ¡ĺˮʹ춾ҩڼʸޡĩڸ߾ꡣ
ʪѨӣڣϣݳ롣ţгżơڼ]пˮϣγء򡣽;ƣȹȮƤá֮ϦоŮִŮգΪΪ򸾡ϴ档ͷ廢βԣߣ߶磬ʯΪߡ丸ĸ֮ڣݣʪﶬʬʳ⣬֮Ϊʮ˧ڸͻʡˮHȳƾÿ£Ϊھ֮ʱʱѣΪɶ֮󺦡
HҲŮֱˣԶ֪ɶĻɶӣЩHȷʵǺ׺ǹӺηľͷʵH֮ҲǾŴЩHӵļ֧͸׶룬ܲ˵ȷʵˢӣǵʱߵķ벪ǶλɳԮ֣ɱ˲HˣǱӿܻ˵һЩշHΪҴãҴֶһԴ֮أ
£Си⣬֪벻ɣҿһյı飬ɵһԵ
Ŷ˵˵üͷѯ
ҸЦͷҲ֪ɻǲɡ¿Ӣ
ӢıĿⶼãҲ֪ɶӽӢʲôӢ
ĪҲǼ֮صһɣҸı׫Ĺ£ȻȻػǸȥ롣ص˵ͷǡӢǼ֮صһңСҴһȴʢӢľӢȫԼͳ֮£һطʿǲеߵһɽ˴⺷ʿǿӢͳΣӢŴʿʿŴηѣǳͷۡ
ʾߣ̽ͷʾҼ˵

ҼֱٶӢһλǵľӢ»һٴʿΪһݵĽʿ⣬ЩʿЭ̣һЭ»ͬ⣬ĶӰ»ʿķżΪʿӴӢγɹÿһλ̫ӶԶΪʿֱԾˡʿҲԶıӢˡ
˰ΣееһҴƣӵҴΪԻ֮߶磬ܰHΪҲ޲ɡ
£ʵҪոHСЩ뷨H֮˺£ǵ滷żĹϵǳɱຮ֮أũרΪëѪʶȻ¶ݣȴɢɳһ̡
˿ھƣͷʾҼ˵ȥ£С˵ɶשʯ֮ǡ
ۣ˵Ǹǣһص˵ͷɶ֮ĴǳԹվסڸ֮䣬ýͨñݣеĺôʤ
ǴҴ߲֣֮СˮԸߣҴƿũߣ̻ǣԸģҲУǵĴʳ˿񡢲ƥʳҶҾơǵëƤţʹר֮֮ԳϣϰҺ֮ǣʮ֮ɶɱɰӡ


561 
Ҹɴָմ˾ڰϱȻÿһҪ壬ÿһҴƾñҪĵطԼᱤȻЩȿפҴǨɶ֮գֿΪɶH˽׵ļУǵʳǼ۸һЩûйϵҪľǣǵ±ʵʵؿҴƵ͵һȭͷЦ
üͷվֿʼˣΧ齰תƣһ˳ҵ˼·£H˸Ǿ޶ɢɳһ̣ũʳＫΪޣҴƴǣǵţءëƤɽԽǵõʳͲƤԽ࣬˲Ҿƣ˭ԸЩ±ѵʽһǶҴƵԾ͸ˣǸжģٺٺ١Ц۽Ƕڳ鴤שʯ֮ЩҰտµľդʽǣߣԭ֮ģ޳ң֮ңп޶
ͷҼۣҴǵĶǵʱԹˣˣͻһղ٣ʱҴƴԲHֶûУɶճ֮ͬ󣬻H𣿡
һص϶ûˣʱɶɱ뵺֮ϣֻʣҴƵĳѡ
齰ϣеľյյգϷһ𣬼λH˵Ĵ٣Ȱƽģһһʰ
ѣһյ¶ǣüͷ췽˿ھƺʲôѽ֮£ûˣ·ǣ̽ͷʵ
ףм£ܲ׵˰ԴͷһЦ

²ˣҶǰʵߣصϣϷԣɶ֮أɽҴؼ沢֮ǣϸ룬һ֮
Ǽǡһ㶣ͬͬʱûʧȥǣѣҲʲôɶֵطʵĻֻһǾǴׯ԰õѸٳ֡ػֶͨμеСɽ塢ԼѫСһͬʮ޿ɸ֮ء
һע⵽ˣƴǰڣũҵָͷչĻϣֹҵҵҲ淢չͷҵչѸ٣رǷ֯ҵʮַй˿Ʒ˿֮·Զǡƴմҵʱ⣬ѤԼܹĸ߳ɣҹеƷƴĹɡĴм֮ơ
Ӫֹҵ˺ܴĽ˽ֹҵҲ࣬֯ɿ󡢴ͭԼֽʡīȵ죬γҵҲ˺ܴߣ֯ҵݡݵľݵĽݵĽ۳ȫȫͳһƷͨԾȫγҵ򣬳СٶʮУİۡķ䣬ۼƳڵҵǰзչϳݣǡɶʮҡƷķ࣬׵ķΪ˰춨˻ƴԺ󣬲һȽšʱΡ衢˰˰˰ĿԼ̵ȴʩĲȡһԹ̾÷չǰᡢ衢˰˰˰ĿԼ̵ȴʩĲȡһԹ̾÷չǰᡣ
⣬ƴ촬ҵұҵҲʮַӦƴҵ٣ó˷չʱȫкܶСȵҵУݡݵȳȫҪƷɢءǵʱĺó׳У벨˹֮䣬̴ڵˮ·Ƿæдԣۺۣͨ͡ǰָԽʮ޴壬޽ǧңóζա
ƴڹҵ˰˰֡˰ĿҲӣΪӲ춨ʻʮʱ򣬹һĹнǴ˰лõġȻսУȻĻһõսѾﵽ˴Ĺ롣
ҼǵǰѧУʱƪڹŴõۣǹԪˣǸʱǱʱڣʱ˰빲ǧᣬũҵ˰Ƕǧһ㣬ռٷ֮ʿ˰Ѿӽǧᣬ˰İٷ֮ʮɹҲģѾũҵǹҵˣγѾ߳ũҵˣʱйũҵѾڿʼҵˡ
£С߿ֻеҪڹ⣬ʱҲáƤӣ壬ֱģ֪һҩܲͬ⡣
Ŷ˵˵Ϸһ岢û񷽲ǰļ侲עԵ

︳ƶȣ˰ҪһǻǶΪͶΪˡ⡢ڸκϱ⡢ҴƵӹԶ˰Ͷ˰С֪С˵Ķǲԣҽ֭ʼ؏ѧ˰ƶȣ۲̫ϤڴѧʱôҲǻѧƵģɶӶаƿˮε
һ˵ͷ
Ҵҵ٣֮˰У֪ɶԣգգԵ
ͷУһ㲻˵ʲô
ĸǰȻһƣĵĶСһֹһᣬۣҰ첻Բ
ҵ˵ͷҲ֪Ҵҵ֮ʢǰδУֹҵǱȱȽǣ˿Էκζ䲫ֹҵߣ֮۰գͬҲܲũأֻһǾһĶƵõˮƣһĶɲʯҴưʮоųأ֮˰֮룬ҵߣֲҴư֮еһɣ֮Ƹͬ룬һ֪С˵ĶҲԣ
ӥĿһûпңԼü˼ƺڿһΪѵ⣬Ұڲ࣬һھƣϣܴӼ֮ڳʺϴĿǰ˰ƶȣжһؼ沢ڶҵķչȡƵ۹˰ҵתƣһЩʧȥصũҲӵĿԣɱƳξðֽ׶Ҫ˵λһֱ취ôƹõĴƻʵ۱µġ
ͬܿеĺôôսٱ֮ϣܴⷴٽҵķչȻһע⣬ǾũҵĲܣʻʱ򣬴ƲҵĿׯ


562 ˰
뷨ǽҴ֮˰һΪƺеҵ뷨ˣûҲûпǹ飬ԣһԴһŽҪͷ
ܿҸҪʮֵӢƵһǿũ̲٣ᳫʹٽҵĻʵ۾ҲˣĿǳݣ׾ץסҪģϾƾѧԺʹһֱǳͷʹıƶȵʵʩȻĿ껹ԶҪ嵽ʮʱ䣬ȴץסؼһλ֮ţҲǱң󵨵طȨ˽ƾѧԺΪƾĿпĽ֮أҪ˾ƾ٣ܱϵĲҪǣǿ˸ٶԴƵҳϣףǳԵǴƵǴƵıĳĳ˵˽
⣬ԺĽڴܼʱػȡľ¡鱨ȡ˼ĳЧһζԸ߾սԺƵĻʹƾݳǰկѴ֮⣬ڽԺƵؾܡϸµľµͼ⣬ϸʱػ鱨Ҳôƾָ߲Ӳ˳ֵʱӦԡ
ˣǽԺެܼأп廹֮ŵ֮СܣһУ֤Զ׿ʶǳܼģҸ˵ûҲͲдķǿʢ

壬ǳϿҵԵˣСҪ˵һǣ˿ڲԶļ٣ӣӵ÷ǳĿ죬Ҵƽ֮ƻ򻧣أʮʮ򻧣⻹Сһ游֮ʱˣڵ˿ڱ֮ȵλ֮ʱҪ࣬űҲ֪ͥؼ沢ĿƲǺϡ
Ц̾˿ԵƲϣֹǿƲϣϷŻѪ龡Ļ뷽跨ûУΪģǰٹٵ棬Ҵͳλ档Ĳ˵ѫ֮ң˭ǧꣿúܣؼ沢ֻӣֹЪ
ˣô˿Ӷؼ沢Ҳң˿ʳţڴΪ軧һݽũСҸҶԣʱƣƻԣưЩũе˿ڿ˵ϵȶĸվ֣ر飬һֵ˼Ĳʹѵڣʿụ̃ʿΪأṤֹ֮ũҵ·
Ȼ͢ߺͻͳξƵؼ沢Ϊƽ赲ҲĲȶ˿ĴĸܹЧЩ˿ڣӶĻìܡһ˵ЩͷңЩ˼ЦЦСǲ̫ˣ
ЦЦյңȻһ˶ϵľҡҡͷ޷㵫Աǣ˽죬Ϸ򲻻㡣
ǡҸɰͰ͵ЦȻô˵Ҵ˸Ʊרż¼ԱɲЩʼػӺīҲɵô˸ս
ȣǾͱȷӹʲôӹŵĶٺ١ͷͣƶĹ˰ƶȣ׵ģûˡ
СӣϷǲǣץģǺǺǡЦ⻰ԩˣֻλ۹ͷҲһ԰Լ֪ʶƸĻѣåˣòͷ˵£ʧˣ
վ˶۵ǰЦӹԾƵΪĸƶȡƹ涨Ǿ˻Ƕ٣ɶĸ˰һۡǣÿÿҪҽڶʯ⣻ɾɡ򲼶ߡ
۶ʮ죬ΪۣҪۣÿɰÿ콻ɾ߻ߴֵı׼ʮԴۣӹҲСӹۡҪۣÿ۶ʮ⣬ʮ죬ʮ죬ȫ⡣ˮȻֺũʧʮ֮⣬ʧʮ֮ʧʮ֮ϣȫ⡣
˼˵ӹ˼Ҳۣˣũ˰µģۡðտ־ĸ˰̶ܴȾϵġƹ涨Խɾ汾˷ۡ
ص˵ͷǺǣǴϷ֪峯֮ڴˣԣôһӣ⣬ģռۣѰմ֮нѳһ㣬Ϸһ濴˴¡
˹Ȼʥ£һҪάȥðۣȼϰյĸͬҲðרũ¡óϷԵ

Сһʣֹҵأ
帧˸룺ֹҵߣÿ궼Ҫʮۣ֮ڳͥĹ֮¡
СɾһЩˡӣԺУ񹤽ǧˣΪβؼأ˵ǵļ׿ʳ
嶪һۣƨϷɱȡ֮£Ϸ򰴶벯Ǯ£ͬҲõҺ֮ʣõľǹҵķ»һ㡣
ţе˽ˣǲ̫ȫ棬ҳ˼ûߣͶһߣơ
ɤӣһڵľƼҵ˼·ôСõİ취Ƿߣһ˰ơ
˰һͷʾҼҵĹ۵㡣һΪ˰ȣȣھ£Ҷ۵ҪǶ˰Ҫض˰˰еĵ˰Ķڣ˰˵ʲʲеҪݣҲҪ˰
ʵ˵ַʽҪһ㣬ؼ沢ΪҪƻռ˰ؾͳΪչıȻơȻ˰Ҳζŷ⽨ٸũɳڡڴƵĹҵķչͬһ൱


563 
УΪأҲҵ˰ũҵ˰ֿգũ˰ֻһΣΪһҲճôһأˣҲûط˾Ͳһˣ˲Ǵﶬ⣬ֹҵͬԣСΪ˰ÿΣһУһĩÿʮ˰һҳĹҪ֣ʵҲ򵥣ÿս֮ҴƶܵõͶðǽɵǮΪɱЩսҴƽ·һȥʡ˰֮࣬ﾡá
⣬Ҵƻ֮óףǴعݳƷƳƷĴڣ̼ҵչңʳڡ
˽һʱŲŰҵĹ˼˵һ飬ȻָЩһܽᣬȻ֮¡
һȡӹ˰գ˰͵˰ڶ룬Ԥ㿪֧ȷ˰ܶʵϣҴƿÿʮһ˿ںĶղ飬Ȼ֮ݸݵũ״˰ǮΪ˰˰̯ܶݣʮǮȵķ꣬Ϊ˰̯ܶڸءˣ˰˰ȫͳһĶЩҪҪרŵĲ׼ո
˰һҪĸĸȣھ£Ҷ۵ҪǶ˰Ҫض˰˰еĵ˰Ķڣ˰˵ʲʲеҪݣҲҪ˰ֱ仯ҪΪƻռ˰ؾͳΪչıȻơ˰Ҳζŷ⽨ٸũɳڡ

ΣڡԶΪӹ£ǵƶ˰ȴȫһ⵱Ȼ˰кûضֵصˣֻ˰˰Ͷٸıƶ
ٴΣӹԾΪͻΪڵԼȲ뻧Ҳ˰˰ΨʲΪڡͻֻҪʲһɵ˰Ϊԭ͵ø˰͵˰Ҳý˰ŷ֮аĿɲһҵ˰뻹żھء
Ҳ˵һҿԿ϶һ㣬ôƵĹҲٻڷһ͵ĵߡ
˰ƣҵĴ˼·̳ǮũũҪũʱڣɻһ棬ũҵ˰Ϊʵʡӹ˰Ѳ˻˰͵˰һ˰˰оͼ˰棬ʹҲ˰Ҳ롣ܽᡣ
ȻҪһ㣬ǾҪӴũҵӣռͿ߲֣ϵͳԵضĶӦָԸһĶͬҲܻؼ沢⣬뽨ùӴƽʱս飬ʱƽۣũƲΪҾսԴԱʱ֮衭βĵڡ
صؿһҴס˻⣬һŤ۽ǣ㶵سңηԵԣ˶Ҫ˰ˣ
ˣֻСһ룬ܲܳΪʵ⻹˵ңΪߣΪƷŷɽ塭˵⻰ʱСع۲ķӦȻ۽ĸˡ޵ľŷңȻҲǣ峯ĻʵһͬЩӵ൱Ȩŷ൱صĽ䱸
Ĳ˵ǹŷɽһʳ֮Ϊռıؼ룬һôΣյθ֣ѹֲ壬ҵĹŮλӢľһشЩҴΪǵĴѾΣϻʳͳΡ
һһӵػţ̬벽൱ء˰ƣ߹ҵĲ룬ܼũĸԹҵͬŴٽã˿ĴĸܹЧЩʧȥص˿ڣӶֻؼ沢µìܡ
һյĵط취ŷһ㼫Ҫ⻹һǾˣţ⻰Լҵģɲ˵ģģҸϣ򣬷ǮҲǴӹа˰˰ȡڸеģɣҲǽ⣬ǹԽ࣬ҲԽ࣬һԵѭǳ֮ԣֻҪطһӣԺ󣬺ٺٺ٣һиС
⣬Щڽ̼ͬǷʵ͵Ȼһʱĸѹ֮£ܶڽ嶼ǫ̬ҽ˴˰߲ͬʱһ취Щһݺݵʰһ٣Ȼǰͬҵ뷨
˼һ̳ӾѾһ˶ǣ廹ﲻ֪ƣתš
ıҾ֪һֻһŵĹ˼Ҫʵʩ൱ѡǣһȴף˰ƶȵÿһԵĸĸᷢչĽŲһ޴ķԾ

Ϊӣ֮ǮƣڸӹӰȡģһ㣬Ҳ֪ģʵ̫ˡ帧ƶ̾ηԵ£س֮ںúõĺϼƺϼƣΣ˰֮ϷУڰաڽɽ𢡢Ҵƣ㲻ҪһſɥϷû˵ͬ⣬ߣʱϷҲ˰˶ӣȻʣ˭ҷ֮󲻻壿
尺ףһ֮״һ̣ҲףҲضģΪ²ıΪһİյһλΪطȵľ꣬ŵĽ졢о֮ĵʺ췴󱻽¶һңΪ˴ƽɽ𢣬ս岻ɱʺ룬ΪһΥ˴֮£ûһԶʵһôôˣԹگôһλ
ҵԺ֮УֻоҪòҪɴûмôһλΪԼŹˣΥ˷ɵľΪԼΪ̵ķѡ
ҵĸǰڵأλĿ֮ԽԽߴΰľߵľ񣺡бڣƣԭĴˣ֮лҪǿ󣬻Ҫ٣ҪһУΪΪǶǹػӣ꣡꣡꣡


564 ͵
ڶһ磬û˯ѵұıͷˣˣȥһˣҪ̡վҵĴǰԵ
Ŷû˵Ϊʲô飿һ洩һʵ
ĳֻ֪֮ԣƺHйذɡǰһŰװվҸǰϰˣλͷȷʵһżǰ⣬κ˵ĸǰԶһĮ
װ벪ǶףѾ˺Щ۵ؿ֮λë糯ڵĴȥ
ǺǣˣǸӣĪʱû˯ѣ徫ӵڴ֮ˣ̫ȭҽۣʽһЦʵ
ҸЦͷţ̫ȭƺ˧ٱԬǰˣҪ׼ö࣬Դ鵤ҩѷ޶֮ĳ֮ο˵ȫˣⲢֹӵиǵ׷
ԬλͶרӪܿ취ᵽ̫ȭΪ˵̫ȭѵĹ档
ǺǣզˣĪ˰컹֪ϷˣȭŸǶ𣿡һˣţһ泯ЦԵҺǸַ緶ؿ̾ϰ̫ȭ֮Ӣˣ֤Ѿ̫ȭǱСˣ̫ȭΪĸ֡

ֺЦغһۣ̫ٸϷƨϷԹһȥˡϷ¸̸һᣬǸסH˴Ҫţģú룬ǻ˵ˣ̫ȭϷÿˣô飬ٺ٣ᣬӣǱˬˣü缲ûˡ
ţ̫ȭǿ֮ЧС֮컯ȿȣ˱£ô̸Կ䣬Щ˼Ͻתƻ⡣
ô̸ɲϷɣҷģϷû˰ԣһˣϷԻܿϷҲôH˸ʰģסһ㣬õķǺúõıǡ
Сʡáҹص˵ͷӣоҵ̸ţûϵΪʱΪ̸רңֻҪʵϴռϷ磬HſŻվ𶼳ɡ
һ̫ȭˣ꣬ӹ˱ë˲ϵĺˮʾȥگĩHٺļλ£ҲǸС졣ȻعͷԵ̸еˣҴû˱УһɾͿˣƤӵıˣĪ߹ϷǾ仰Ƶ۹һСسҼۣʩʩȻת˺ʡ
ǰͷ˸У۸˲ٵ£󶼰Ը˽ȥѾ֪ǵڼˣҲûʲôϾҶΪ˴Ƶ۹Ϊ˽һгķ⽨ƶȶͬŬܶ
Ȼ˵ңҾͲʧôҲһλᾫ㴩Խ࣬ô˵ðЩɶӸˣԹԵرŴƵĴָ첲Ƚе
û뿪վұϣһλӢΰıڽɫҿһ£齣ﵽǰԴ磬ô⣿ߣ
ΧתЩڣӱýأųų档
Ŷҵˣ֪ΪλŮ룬ĳԱ֮γ֮ˮӾ֮ŭΡҷҶľ֮飬֧ˣˣ¾ֱ˵ĩǡɫã˵Ƥû취ﵽҵĺȣҲãβһӴ
ҴյضߣĵһԸɫ⣬ⲻðɣ
ʲôõģ㣬˵İ죬֤Ч֪ʲô̸𣿡бһ΢΢µĻ֪λåضں͵
ҡҡͷ
֪ʲôսʲôȶˣʲôдѹ֣öһ̸ֱһֺΣյĽȸ𣿡һܵ׷ʣõĴ𰸾ǿë׵ģҡڵԴ
˷ģĩ֪ôˡˣ̸ͬҲ̸кͱۼɡ
ʱҴƴӪ֮кóԺúȣûܵһ˿սŰĴٺļλսһͬĴ֮ڣԭӾȻзֵƣţǴƵȽˡ

ǡټҶϣɵһ㶣ڵɫЩϣЩ߷ߣΪ˵»ǰûڡ
ϣǳϷһԵλҴز򡢴ƾѧԺԺԺܹܡһۻҵͷΰɶҵͷת
ζûعζٰԵԭǷ󽫾쳯󽫾ﳼЯ󽫾
ѽôλ곤ڷĳô˳ƺңһСֵܾͿˣλҲԴ磬ȥҽʣʮ̳ҴƵһкЩͷתɶӣһ泯Ե
ʮ̳˼ҳһɫ״ôˣдЩôˣȥ
ĩ۷ֱŷӦղűҽһ٣ֻҵ֮ε߳˴ʡ
ôʵǡٵıЩ˼ϵļλҲͬı飬ֻһλͽϳԼʮµŸ˵ϵļλƺԵú𾴣óһǳ˴֮⣬ĩHһλУֺģҪͻƿھϡ
л֮⣬ղŴ֮˸ҵȣ˵ǱҪһģ֪쳯ںδٺǿеص
ҺǺһЦȶϣȻһصͻȻм£ҪԣصҴλ졣򲻸˵Ƶ۹ʵ۱¡֢͵Ļ͵ߵ̸


565 
⻰һ˵꣬ϣһߣλĩH곤ϵһλСĵһѣװûпŴЦЦ˫һսǲңĲ˵H˵ֹȻ˵ãҾߣΪĳҲмʮ֧Ǽ׼Ҳû̸Цˡ
ٲ֪ǿһǸö˱ǧö׶ЦſǱﲻһ֡
Ȼλϼһﲻסˣ˦˱ϵ֣ԵϷɭʷˣHʿƾһؼףִ֪һ̣ʤ㼸Σ
ϵĴٵĿͺһɭ쳯ǰλĩHĴϸɭĶⳡ쳯ս֮Уʹ֮УЩԹԣĪ֡
ҡҡʾû£λһ߷һɫϸɭϿҵԵ޷ҿûôСģǺǺǣλɭ壬Ķˣģ⣬ҲǣΪʲôHһǺദó֮ҲҴƽɶΪЩѹǵĸ߾ˣôȥ߾ˣҴƣ
ɭһӱסΧһۣƺȡͬԵ⻰ʲô˼߾ǻǵţǣߣҪǽ˰ǵŮˣǣٲǸϳǵƬأ˵ˣǲҪռƬأҪH˶𵽸Ϊıȥ

仰һʳڣH춼۳Ҳ˵ƺõһ𰸡ʱͼһɫرʮ̳˽ڵ齱ߣȻƵվֱ
ҳһ̳ӾƣģǲҲԴȱңզճŵķֽҲ˺϶ġˣʱûƽϡЩɶҲ֪ɶӽк֣пҪúѵһ٣ֱǱ¶鱨⡣
һƷ࣬ҿ̳ڵӣһŨǵľʱ̳ɢ˿ϵЩHû˸ղͬ飬ȫһسⱻұڻеľ̳ˮ˳Ұ⣬ຮ֮أԺˬҾƣ¶
ǺǺǣϣຮ֮أƣ϶ǲɻȱ֮Ҿ֮Ҥأ칦֮ʱ֮Ǻһо׻ơǹλܲ˽ҴƣԣţȺȾƣĳǶϡԭ˵̧ۼģҴ̸ͷþ˵١
λH춼Сض˾ϸش峹׵ļ𣬰ΣλHϸɭϸһڣĿ죬ϴһʼļüŪۣޱȵܣΣԳһھãƺãþƣյϷһӶ̵̹ģˣþƣѷʹõݴʣ䵽Ǵĳλʫ˵һŷƽ̾Ƹ˴òŹ֡
Լжһ¶ǣH˵ı鶼úǴҵĻҵıܿҵĳ⡣
۰Ͱ͵سҸ˵ڶ룬ϸһڣ죬Ȼٴһ̾ĿЩԹԺ󣬻֪ܲܺȵôҵơ
⻹ףֻҪԸҴɶƽദҴƿΪһ֮ǵɽ䡢ëƤţҴƿƺʳƥ˿ĵص
ʲô⼸λ̵ƷҾƵHһ㶣һλһнξա
ƭǣHϸɭվһصңȻôƭˣѵǾԶǼٵĲɣ
ǲ֪ǣǺǵأǱΪH˺ϷŪ㣬ǵĺúҲеģأ˵ģǵҲˣHϸɭĭӺɵ
ϣһλHҲվ˵ĶԣǲǵأҲŸ߾Ǵԣ
Ұϣžһ֮ɫģһû뵽һ꣬Ҳѽ̸ͣ̾Գ޵㴩Խ˵̸ϸκѵԲᣡ
Цžյʵü䳩죬ͺһЦһ㣬λղŻڵҵHϳ⸱ɷЦݣҲ̲סﷸֹ
һŪˣŪʲô顣ֹЪЦ˾յ͹һھơ

ǣH˵һϡĩH˵ļĩˮԱɽһʱĩHĴ˵ˡ
һǣֻҪǴӦҼССǵĵҴƾ뿪԰һΪҴ񡣡ҳ˳һص
˵˵ļضһһص
Һ̹ϵһǱͬ⣬ҴĩˮһЩУԷǺ˺⡣
ðǻͲأ˵̷ȥҶҲšһλ켤غһ϶ݺݵصһۣͷ˻ȥ
ڶǽס֮ΪǵıפأHס׳һѵļջնȻǵıԽԽͣȣ붼벻˴ߣȻȫǺô
˲Ըຮ֮ؾסҲУǻɺһǻһǾסԸģԣ
ϵıѾˣеͷˣǲǵţ򣿡
һظһۣǱɣ߾ɣǱûУЩʿ߰ȫ߰ȫͬҲᰲȫֻҪ̤˺˵أǵĲᱻ𣿡
һ䣬һҡһԴһ㣬һΪĴƶеǿǷᣬɲЩɽתƵļ˾ɱƾŮ˾ѿϵ塣


566 ȫȨ
УǺ˵ǵɽϿһþǵҴһ̸õʡغ⻰˵ǰͷҪۿڣðԭĻô󴬴Ӻ˹ǵĻҲ˵ԭȥһ֮ǰҲͷˡ
ûӦ˵Щ˵ֻǵѵڰڲƸǵǰһ㡣
λH˵һ䣬͵һͷǵıҿóûһǷҵ˼ϻȫǶ洦ģֽ׶˵ǸͿʲôв
һҪǾǣǷǵıΪˣͻˡެˣ¹Ȼһ㣬ǵıΪǵĵǴƣͰǵǵԴԶңǻǵʿǴƵľӣҵӣʱ򣬸һս˵ҲһͳĽֻߣŹѫʹͣһҲĸ̡
ˤˤƵģţ˵ˣˤƵģһһըȥȫըκģڣѾ˴Ƶĳ⣬ôĺôףΪ˴Ƶ񣬱ɽصҰ˳϶û¶٣źҲֻܹƤˤƨҪǿǧٱ⣬ԻȡȱΣƥʳ̼õǣһɶӵ̴ڰ׳յٽ㣬ȻɲŹ֡
ҲʲôһɶӲ֪ǲʶǲǮƵҪԣɵô޴⣬ϵֵĶվסˣŤͷһֱ硣

HϺΪԼĻô˲ĶеΣյغһǾ൱Ǻüǧͷţ򣬵ʳ԰ǵĲ䶼ˡ
ţԵĿţϼһôһͣЩH˵ȫˣ۰Ͱ͵سһֱڱŲ˵H˴٣ƺϣλHܸһĴ𰸡
ļٵģҲܼƵľӽҵ
ȻԣѵҴƾӪ濴Ļﲻк˽죬ͬͻ˽죬˽˶ǴƵľｨҵΪһ˵Щʵǲš
ҿһλƃĴ󽫾ˡһλHܿ϶صԱ߼λҲͷʾͬ
ԸĻǴƾӻǳţֻҪԸ⣬ܳΪġ𾴵ĴƾˣŷĵִõõͷҵľơĭɵǽųΪƾ˽ôĺô٣Щ˵ıĿ⣬Ѿչ¶һֽѪ״жԸʹʹһˣʱ֤ԼĳսܸɶѵӴֲʶһɶȥھİ򽻵Ĺ٣
ҪƵı½ʲôÿҪţëƤŮˣһ㣬ĻȻŵùǲ֪𾴵Ļʵ۱ǲҲ˼HٱȻ򶨵ÿԣǶ˾ƵȻ¶ļ
ĶˣĶˣҸ̫ջˣҲò۲ֵ˵Ļɲʵ
ЦЦбĻһۣĥôϵҲǳˣǧﴫҲָ֣զ죿ԥĵڣҪĹͷתһλ۵ĽĸĶֹ˾ʲôȻʲôᣬȥ֪ôңվƨɺһؼۣ˼ƽϡ
Դ磬Ҳ£һһЩH죬ǵľСܲͶסˡһ仰λH˶صشЦȻǸϢĻᣬҲ˵˾룬ʾһ£ͷ뾡Ȳɣҽӹֽһգ
ĨĨ죬⼸λH˱ȭһ񣺡λλҴƻʵ۱µλ̸·ȥ֮ʱԣ˵ģǴµ˼գΪҴƱHĹͬԼ
˾´ʾ֮һи׶ˣȵҲҵ࣬ȻɤӣָָŷĳλˣλҴƻʵ۱µţղԣλҲѾˣҲ˵ǵı£ƻʵۣѾȫȨHصˣڣ֪λܷܲģ

еH˶صͷԶԡϸɭٶһۣƺһȻ֣صصһǸĴ𰸡
Цˣ֣գǵı²ҪǽţëƤŮˣҪЩǴҾ͹ƽףǵĲƥʳҶаϵƣȡǵţëƤɽҰ䡣
Щ֮⣬ǴƻʲôҪ󣿡Ͼͽ׷һ䡣
ûˣֻҪŴƵĳ⣬Ǳ»Ǳµļ̳˷ΪؾɶһƬء˵һ٣ȻûһףֻǾĪֻдҳɵؿԵ˼ǡ
ǵı£̫ӵΪǴΰĻʵ۱ˣH棬ǶɴƵһ̬ȣǻǵԼǵʱ򣬴Ƶǵĵֵ̤࣬ʱûʳǵ̫ӵ»ԴĴһǾȼãǺӺŮ˵ƣ֮ܶҵУκһΪ̸жֵļһս߹һ㣬Ӳ顢̤ã
Ѿ̳ˣ֮ǰ̸ҲѾβHڽĽҸ֮ƲһԱǺϼƣгıӺңбϣһСƣһСżϵ紵ţλͷӻ࣬壬Ҹ֮ǰʵûжٵĹͬԣնͺˣλƤӷһ޶۵̨ǲľ


567 
ʶŵһƣôʱˣɶҲûʱһԴ¶һϤӣֳˣһﳯҼ˼˽Ц͵ܣӴӪڽΪ㡱и˸ȫ׼˵ƣҴϲϣӼһǰɵ¶ˡ
λ¶飬⼸̳ǴȥߺȱľˣҪȥЩʿءĵһվH䣬ҷǳȰһһ⻰ʱ̸ֹͣλH쳯ѯܲȥһƣ
ҵ˵ͷֺǺǵص԰ʤߣɵţͷǧڣôλȤһԣ
Hһ֮࣬ɵõһHҲģңһԾԾ֮ɫ
һλԳ۷H˳˵ҪʤܵţͷǧڣģôأնҪú̺˵ļǺ˵ļH˵ļ˫ļһǿ׶̵ϣ⸱Ӻ޲ǰȥֱˣѾģһϱƦû˭ôĵӸҸǰô
ۼĿ׹⣬ϵնΪ뷢룬ϽһѣҴ˸ɫЦǰһȭǺǺǣλHֵܺôĿδλֵ˭

ҲŲֹͷᣬҪᣬҲҸ֣ļϣݺݵذӲ֪ߵغHӺݺݵһ٣ȫܵǵģǵţףܾ֮H
أնǵH֮⣬Hõ֣ĩHĽһսأնɱˡϵĴϵػ˰ͻȻס
ҶأնļһֿЦǶǹȥˣһᣬҪһλǵֵļλȻԸԣǾ汾ȥЩһ᷿ĳλӪʡ
λHУ䳡ȥն˹͵ܾܷģȫҴƾ֮еľʯ֮ٲ֮䣬ѦСһʼװһ˵ҪݸɶӿӦˣʯʵҲֻòǶѰڴӪ֮ҵĺüعʱӹһ£Ӧʯˣ˵治ģոʹʹ˳̵Ҳǰ뿪͵аգ
ҵһЦлˣҷģĪ˵ʯǰʯСֻҪʹȫܱϵҲɵӣǰѻ˺üǮ򵽵ʯ̥档죬ҪHʾǲ԰˫ܿعҪǼʶһ£ʲôŽ֣ʲôŽع
ЦţѾģѦʹǸɶģɽõĳ֣ңò׼ɶˣΪûһȫʩΪعһҴߣһЦ
ñϵնܵǣΪַ֢ˣǰС
ʲôأٴ˹ЦЦһظһЦ¶һѩ׵ûɶһõعԭһʯһСĸˣ׼˼ߡʯع
ߡʯعٲռһͷײӭѲӪϣ˼ϵļλHҵҲˣвɣҲо̾
λôˣЩȥɣȻɾ͸ϲˡҼڳһɫ޺Ե
Уϵһгǰƾ֮ѡĶĥȭƵģȫԾԾԵı飬ϻⳡĶעҲ̫ˣӳԱ˷û¸ɵıƦĵòںˣôһ԰ԸдʲƸ׬ıŹ֡
ѦʹһѧԺӢһߣţЩͽܣһʩãѦʹô˧ļͽܣѵ˶ײﲻɣǴƾѧԺĿĴνڣû취Ŀǰѧѧϰ׶ΣֻΪΣļȷʵõѧԺѧʦĸ߶λƾ˵Ѧʹļɱ֮ʵҶġ

λHȫѡһϺõϲ̵ǰŪͣѦʹȥѦʹңʮһͬվ
öлʹ֣һսаգסѦʹ֣ǳϿҵʵ
Ѧʹ󵭵һЦһ˿ɫĩǣĲԣۼʹֻһԣܶôģĩ䣬ҿ϶ȶֻҪǿ֡ţⲻԴѦʹҼõģΪһ㣬ڼϵĳɾʹĵ߷壬ٿ˻ᣬĹھ
ãʹ֣ˣݺݵļʰȺ֪ߵغHӡЦ⣬һԵѦʹı֤Ҿǳһö衣
ʱһHںоõļУЩѾּªĶˣļомһŵĺɫо㣬ѾѧԺԺʱͶⶫ˸ĽԲǺɫҲ׵ֱȻ˾ŸȦӡ
ʱѾһװһĴƹԱ뽫Ĵӵ֮£󲽳δ޷԰£żλHҪҴƾӪ֮һ֣޿һ·˹ҲһƣɶHӮأǴƵĽʿôͷʡ
гмϹϾʺ򡣼λHȫݣ쳯ʵ۱¡
ɣǿˣͲ񣬲֪⼸λ֮Ϊ˵ãһͰһ¶ѩ
֮ϼһǶ׺͵ڻװǻƣհհգ˭ǴƵӣ͵±Ҳû취˵ˡ
ʱأնȻͦأǽվ˳أն쳯ʵ۱£СHһ֡ǴԲѡ


568 µһ䣨ϣ
û˿ĲãֻЦЦãǽգ޾ҪúõһƣHһҴƾеľ˭һˣ޵İǣ޽ͺúõһƣH˻Ҵƾˣ˭ܶͷ޵ıҲͷң޻Ҫµһ֮ţ
һʱ֮䣬˶ֹס˺ȻʱһƱHҲ۶ˡ
ϣ˴ɶõİǵϲӣѪڽʿˣңµһֵĳƺɴƻʵۣΰġĺɺ裬Ƕ
˵ڳλ֣λåҲ˳ϳҲ˲ۣӮ˱¿ɲ˵㻰
ãԽһǿЦģ˵ʲôʱԶŹˣ
һ˵̧꣬ʾʼȻ֣һ·Сܵǰĩ¡
СӣϷһ֧ŶɱϷʧˣϷİ䵽H˵УʱϷҪƴ¶һаЦݳЭ
˵£ôһڼH˵𣿡ЩƣȻѦʹļģôһϹ֣֪Hӻ᲻Ʒ󱬷
صһۣƨӣϷôһ棬H˸ףλƻʵ۱¿ûнѹ˵˼㲻Ǹ˵𣿶ԸЩHӣõİ취âH˵ǿϣǵȫݿ塣

壬һΣˣ˼뷢ɣѦʹպķչǰкôߣһٹݣаѦʹһѣ鶨ڡ
̧ͷһҵҲѾˣǶλͻӴŹ԰ԼĻᣬǰʯǹҵĸǰҵˣҲҪʵˣͻʵһʿųϵӥҲĲǶսɣΣǶﶼԲ˶
ҸϽֹ̧һĭӡɣҴӦˣǰʮԺͱҸǰߴߴʲôһʿˣûУҳһ۾
ǶһҴ˷ܵز뱧ҵĽѾˣӢˣǱе̫ҪãرȲԭϵջҪˣҪȥģ
ȥвУû¾͸Ͻһļȥǰʮôʰ㣡ҶݺݵسƨƵЭǶؼৣ¶һֻë׵ĸ첲ŽҲǶ˶Լļ£ڣ󲽳Űгȥ
һ֧ͱͱңĸ۵ģӶݺһŤԴåһֻλױȤν߳ࡢīߺڣĪҪ̫ˣǺǺǡ
嶪ôһ仰ֳһȥһߣϣǿŵ׵ķϣһʺȫŮݣ
һӵԹصһߣǼλѾȵòͷHЦԵôλ׼ˣλԵȣΪߵĺü̫ˣԣֻܵǱȳ֮󣬴ѡˣλԣΪΣ
ҲãҲ˳ϤһЩߡֵٰظеϵأնѾڱϿʼеǿͲҪͷңһЮһ֧͵УĿǰ˹һһɣһȻʮļ֮ϣǳӽʮǸλãҲɵõһϣֲ˵ţӣôһˮƽ
һˣŪŴƽྫһ泯Цʵҹ۴˫ۼĿӥӣŽ˵̸ܿ߰ʯعҲһλ֮˰ɣ
⻰ǰʵһ㶣Цŷܵǻѣ̸Ʋ䡣˭ԶǷĳ֮УҰʮ˵һ仰
ǰɽHľԸλԱԡλҲ֣׳ţһļȫ¡ţ˵ಢҪȻ¶ľعھ͸ðˡ
𣿡Цˣ˷쳣Ҿϲ˶ʱʰЩ۵ļһϰˣʦܻڴ֮ͥ¸ֽϾĳ嶯ȻǱȽΪֺˣåбҪ塣
ԣǵǾһ֮Σֿ죬ֻҪ׼Ŀ꣬Զɡ

λԼ֮ҿʼĵؿϷˣǳڶǾѡľӢλʿЩҲǰֵåûһѰУ⵹HҲɵһ㶣ԵЩΪߵļȫڰٲ֮⣬еĹʯĴƫĿꡣ
һװſһһ˿©ز׽ǵı飬ǵı鲢ɣHһֵɫҲͬأʱѦʹˣ·һ̧ۣһ飬ֱӴӼ֮гȻ˵Ŀ˲䣬֧Ȼˢˢȫں֮ϣȫ͸ľ룬ڼֻ֮β
ãȫȻкã̫˧ˣȡʰһǳɣ䣬֮׼ͷ·һһ㣬ıҲʾȲʡ
ܿ죬˶ʮ֣֮Ϊ಻Ϊƽ֮нǰʮλֻаʷ˼ĦѦʹնԼλƾѧԺľ񣬳ڵֵʱͱ̭åİеʯֱϣڵԻ㬵سսһϱƦֻЦ֮⼸λH˶Ǿ
ʱλHѾû˸ղŵ棬λڱһŪĴϿѾЩˣŹѾˣΪڼѾһٲƵһʮ׿⣬Ҫʯعܾ׼ػĿꡣ


569 µһ䣨һ
ҵͣӢµͻʵһʿǶΪĺһ·նҲͬ˶ʮǿѦʹƺͷˣӦ˵ѾͨӢıѾĿˣǣָ̧ȵҪУٲ
һھȻٲҲһʮ׿⣬ܶ˶ûɵ۹ұ˿ѧԺҲͬسΪѧԺ̾ôԶ
ʱλHԭڼѾܵ˳صĴȫһҰ֮ɫֻλHһһԲĿǳ֮ȣѦʹֵһսĶһ㡣
ٲĿѾ൱СˣʮλӢͬҧҪͬľ룬Ѧʹһģȹ۲˼һۣȻ󣬷ɿ֧ʮ
ʱ򣬻ѾӪٲѾֵͨľȷΧѦʹʮʮȡʤ
ǰҪ˵Ѧʹȿ˿ڣλH죬Ѧʹ󲻲ģԸһ֮սλ֪ɷ񡣡˵⻰ʱѦʹԵúǵȻʱѾû˸һǷˡ
Hһأն֣صߵѦʹǰλ˺úأնHõ֣ҲԴеH죬ȼһʤ֪Σ

ҴӪǿͣ˵ǡѦʹıɲ䣬ϱŵЦ⡣
أնһҧãȻˣǾʤƣǶѡѡһΧ۵ȺԲɵЩɫµľǲ칭ԣٺõ֮䣬ǶȣļɶͬǿɲȺĻǹȫˮֻҪͬһͺŵǹֻ֦á
ð룡ѦʹƤ̧һ£ɿؽӿԵ
е˶ûпԣֻעǶˣأնվǰѷϰ˴аʱĽǹվ˰ڹļӸǰһ֮أնӹȡһңͷѦʹʵҪʯĹ
ѦʹЦʯԣĹѦĳϲá
عСԼѰɣʯŶԡأնһѣϸشһ֮󣬶Ѧʹ
Ѧʹ̧ͷӹлˡأնһѡˣõʯ
Ѧʹ˹ǰѷأնڻعϵǿҲ͵ݻأնʯģѱǡ
أնɫһ䣺ˣҪҡ˵ѡѡôʲô˼
Ѧʹĵص˵ңҲû˵ѡѾѡ԰ɣ
ǿأնأնɫغȵأնĪҪ񣬼Ȼλ˽ѡˣǾͱ԰ɡHһͰЦݣ˿Ľ䣬ĳأնһѡ
ұӣ⣬ҶѦʹΪȸеأնƺһĿѦʹȵãȻˣǵȻὫˣĪҪڲǡ
ıǣҴƱλ˵ڴ˼֤ĪǴ˻ѦĳˣɣѦʹһе¹һԵ
أն˵ͷãһ⡣
ģû˼ǣʮֻÿ˸ʮֻÿֻʮվڰٲרۣʱް㡣ΣѦʹĿȷʵѵģҲɵõһȫֺƤ˵åɫͷ϶ﰵС֣ʱѾȻػصĲǶҲɵ䣬ʮ۾㲻ˡ
Ƕ⻰һڣҸӵؾѦʹֻϣŵġ
ãԸһԣأնҧӲͷƤѦʹ飬ܿ죬ʮͷǣˣľ׮˨ڰٲ֮⣬ѶȿɲСɲǾˣֱ㶵ԴŤģʱʱ棬żŤĴڶ
Ҳ£Եһ㣬Ȼȼʾʼ䣬ѦʹЦſأնһۣʩʩȻеĽǹ䣬·ⳡ˵еںӱһɡʱأնѾ׼ˣһ죬ͼ֮⣬һͷһţȻ󵹷ڵءԼɫβ΢΢ز

ʱһȲ֮ϵĲǶһһ֮ɫˣüһüòǶ˵Ҳ۴˹ȻҲЩˮƽH˵һ֡ǱҹһҲϲˮƽ
أնƺ˿˵ڶ֧һٴδ촽ţӥֱǰϢ֮أնڶ֧ɳɱһͷ򣬶ʱѦʹɲЦеǰµֵĽǹ£嶼ˣҲ֣ͣһ·СܵǰһקסңֿͰĭͷس˹Сӣһڸ¹Ҵƾ˵棬ģ
һί֪ıǣѦʹһӮأնġ
һ֮ɫЦ㣬£ôĵĶԴ˴αߣӮ˱գˣϷһʰ
ģʲô˼Ѧʹϲô˹ƨ£ƥ򣬾ȻҳзȻֻܷɫ˷ģѦʹˣСԸ
ҵĻû˵꣬ͻȻл֮һһ߹һľĴڽʯ֮һ㣬Ͻ̧ͷŰгȥֻѦʹһӣسָÿһ죬ܻһͷ£Ƶʲ죬ǱÿһҪأն˵ֱǿ쵽˼㡣
Ųȼһ벻ѦʹѾ˵ʮֻҲҲΧֵȺ־ֱǼе
ǰʮͷѾȫ£أնĸǰʣֻʧĸ
Ѿ˸ղŶѦʹĲŵضŰٲ֮·Ŀܹ嵹ԶǺδмһ㡣ʱأնȻˡ


570 µһ䣨ж
أնȻˣбۿһѦʹƽ飬ʽڰȼ֮ǰأնңһһ֧ǰٲһͷ׳ҵص¡
ܿ죬ʮλʿСһ˹ʮֱֻ˰ڷŵ˶λǰ֮ʱѾԶˡ
ѦʹǰʮֻȫмԶأնǰֻֻмԶ༸ͷϣȴһξ롣̾뻶Ӧһ˵Ļ·ǲİһ㣬һƣһϲСӣʵδţʵϷ۽󿪣λپӺְ
ˣѦʹѧԺڶڵѧճȺһ˷컭ʹó뻯򲻵֮£˫ѧһ࣬䲻ոҳıԣѧԱ֮ѧԺĿνڣѧԺǧﶼξһְҸϽƼλģʣǱҪ
˵ģһȫҵѧǵõΣҸ˶˲أҰͲѧԺ֮еѧԱ֮ʣʱЩǱӽĵӣȻȻͻǴӴƾѧԺҵģȻȻͻλΪ˴ƾѧԺŻѪԺˣ˽ĵʦһʦ𣬶˲ľòŴµЩСͬ־Ϳˡ
ãѧԺ˲ĿǲٰϷϯɣѦʹ⼸ٶĥسɴһϲεص

˸ֱȼϷ򶼾üˡױϴнӹõıŪŹңһץı飬ȸղųåò˶٣֮һҪŮΣס塣ˣҲϰǻûֳʤء
ЩźˣϷ㣬ȳǷֳȡ
ʱԬȵҲ˹֣Ѿ˴ƾӪܻ֮ӭһȺˣˣôƾԱİٷ֮ʮ½İٷ֮ʮٶڿҹǴеԱסѾǧˡңɶˮǰʿǳҲǸ𾴡
˪СҲˣɴ鶯سųϵ֣ʱͳضһ鹾ʲôҡʶس˻֣˪ӦһȻЦƺ־ò׵ŤȥˣѾͷɶʱôСˡ
СÿƯýϴһ̾⻰ģ˵ͷŷԣһб۽ǣȻåЦɭɭسҡ亹˰ĭżһѿЦݣ˳Ҹɶ
ߣ˵أզģ㵱ϷӻϹӣ߶λˣմǲݵģ㣬ⳡսһ꣬س֮úõôŮһȻĺùӳԣšüߵҳɵˣɶӣҿɶҲûɰ
ԵɵʱעѾǱߵֳ˹ȥǱѾأնԼɱȻѦʹԱ֮ΣֲʵԵһ֣أնķڷôһ䣬ʱȫʿһƬ֮
ڶأնĿأնܣ̧죬ϣɵȸһһͷӥڸ߿մ裬أնָ̧죺ȸԲ£һΣֻӥΣ
ѦʹǸӣƤ̧һ£˵ḧŪеǿϻǹֵȻЦӦðӥֻһֻ֮
أնһҸȡ֧ͬʱӥ˫Уƽֻһ˵УӮ֮˵ãԼҵļβúأ
ԣð𡣡Ѧʹ֧ǰأն֧ͬɫ˶죬ʼ׼ˣ˿̳ϵʧӰ٣ڳ˶Ϣ˵һһ
һҵͼֲǶɫҶƨֻþһѲǶϣõ𰸡Ƕͷ뷿ɱУڼУҹļ֦䡣
ôҵһ˸ɵĻ
Ƕ϶ص˵ͷҵڲԭ֮ʱҲôȻ֮Уֻܻһ

ǵһʶǶһ㣬û뵽һû뵽ҵ;Ȼһλ鷢֣ϵķɴǰԵӣϴβʢһսһ·ɱУǶ͹һɱ˶ֲٵļ֡ļɲѣٴû˵ģšӣԺ󱾹Ҫʱ򣬿ɾλʦˣһλѦʹһλȻҵƨͲǶôҲܿʯ֮ӢʯһûԹֻҪǧﷶΧΪҶܿö
ϵĲӥһĳȣأնȴ乭һأն˰գջһӰѸ磬ɾڰ֮УͻȻܵ˾ײһ㣬תۣб񷣬Ȳ֮ʱɽХһ㣬ʣ̫ˡ
ţѦʹγ˵ڶ֧ڳ֮ϵĲӥأն˻һң
Ѧʹİӥɾ֮ʱأնĺϵز˰ɫһ£΢΢һбӲӥᴩӥ׷ɶѣӥܾ֮󣬾Хһƺ㲻״ѾʼᣬΣ֮أʱأն֧ȻѦʹİأնĺײһȻ䣬Ͼһȫʧϧ֮ѦʹأնӿЦһۣĿ֮оǶԶԷ𾴡
ĿֻͣϵĲӥϣƺϣ漣һ㣬漣ȻˣʱġϲԵġѾ˵ľʶԾ˶־˳ΣѸٵشߵļȡ˳һ֧乭һǳɣ֮ʱ뷢ţףУ


571 µһ䣨һ
ԥǷåлǲеʱ򣬰֮Уᷭƶ˵Ĳӥɣһɵһ۳׹䡭
һӰҵʶڵһʱѸٵȷķӦҵһֱۣͬըʤʤ
Һȳһʱ򣬰ѱϵȺôˣţûԸŹĻˣ˧ƲƨľѻᣬʱԾֱۻе쳤Хʤʤ
ҲˣƸղһʱҲе飬²УɾͶˣڣʤǺ죬һ֮ɫ޵ֻûõöҴƣҴƣ
ʤʤʤǺХһϯأHλɫ䣬ɥĿ֮ŶԴƽʿʿľηҲ֪ƻʵǸɺ
ŤԴһس΢΢ף˿ƨʵĵ̫ʱˡHٵɫѿýóܴHһأնͬЩãȻ
ʱѾпʰĲӥʰʵĸǰΧĻ֮֮󣬸ǰֻ޹ɱĿһԵãǰʮսÿսȣ޼֮Уǧ࣬գѮȻ乭ԻӥðҴƣʤ˥ս޲ʤǺǺǣH˵ĺúѦ䣬˵ļȻ˵ãһӥѱ£Ǵ˾־ǴƽΣ

أնͷһѾûһ˿һ־ͬ飬ҧã͡
ѦʹҲ˵ͷ֣ͣѦĳ˶𣿡
أն˵ͷ룡Ѧʹɨ˰гΧȺһۣңգգۣƺڸңżʤؽѦʹƿĿ⣬һ죬ƺѰʲôŲӥѾеķݶˣϿѱ˿һʱ񷡣
ʵû취ߵѦĳ㣬ȡ֧ȥͷֱӶȸΣȻҲԶԷֱ֮һмΪֹΣѦʹ󻺻Ե
ãⷨӺãж֣Ӯңأնȵ
г֮Ѿɽ˺ˣЩƦ˲t¹أնѦʹԼһʮÿ˵ļ֮У֧ȡ˼ͷĳ
˺֮ûе˶ͶעλֵĶԾϡ
ѦʹأնȻٴգҺܺ棬λֵĪ۾ɳӣҪȻĲ϶һڣ
ɤӣ˵ͷʼ
ʱѦʹȶˣһЮӼ֮Ю֧ͷ״ǵľУѦʹе֧գָ֧ȻϣŹ£һϼȻգеȫɵۣңϷŻЦеһϱƦѦʹĶأնҲѦʹĪΪһͷˮ֧Ҳ֪òó֣ѦʹһλΪӼԱһ֧ö֮û֣֮ڶ֧ǡУţڶżҲգѦʹٴֱ̧ۣס˵ʱµĵ֧ͬա
ѦʹΧ˿ĻȻ˵֧˲䣬أնˣһ֧һĶߣѦʹ˾ĵڣأնڶ֧ȻϣһΣֱѦʹţѦʹȴתһأնĵһ֧Ȼǳ۾һ㣬ԹԵ䵽ѦʹУͷһᣬڶֻȻҧסأնȻɫһ֧ʹȫѦʹȻ侲ذѳеĵһ֧˹ңֻһ죬֧Ȼڰײһ죬бڵأʱѦʹѾѿеļȡ£ϡ
أնִǹҧгݣڳ׼ӼļƣʱѦʹͻȻִżβ̧ͷ죬֧ȥ˼ͷļ֧ʱֱݵ֮УƷΣÿֻأնԼߵľ롣
žһļžû˷ȫۣŵ°Ƕһأ˲֪ãеǷԼøʲôһ㣬뻶һֽУһʹŰƣ˧̫˧ˣģ⻹Ī˵Ǹһļ֣ǳΪ಻Ϊֲøôţ̫ţˣӺ޲ȥһһڣ˳ǩɶġ
źûDVҲûӰû취һҲûϵڳˣѦʹսȫ´֮춯أ˪ɰС˷ܵؼţСѾĺˡ

Ѧ˼˼֮οشȵ⻰ûһţĪ˵壬Щƽʱ۸ڶ˭ϱƦҲ˴ĴָСӲҪõĺܡ
أնɫҰܣһɥģѾûκεĶ־һ㾫ûˡˣӮˣأնһͿأܵķڷأնϥأ˫ǱʹõĽǹ
ѦʹǰλHĵһ֣һЦı飺Īˣʵҵļһ߶ⳡƴʵѦĳк֮У̫ʹˣǺǺǡպҽǴһ֮гһھۣѦĳԸֵдͬߡ
أն۷ԭҰ׵Ϸ˼Ǻ졣૵ز֪СֹɶӣѦʹ⻰ջּ˵巢һɽС෢ȫѧȥѶѧ
ЩH˹ȫһ֮ɫѦʹǵĴ˿̵飬һȴңǰɽHľĪ˷˵Ļôһɤӣǰȫסˡ
е˶עѦʹƿߵѦʹ׼Ҫ˵ɶҲƵسҡ


572 µһ䣨¶
ʱٱΣҿһľʱ֮ҲˡҺǺǵЦǰλЩľԵľҡҡͷɣ˵˵ģǱ͸ǡһﻹǸβӣʱ򣬱ϵϱƦҲ˹ʲô¡
λӦұȼ˭õĹ˭Զľ⻰һڣһƾ˹һë쳣˷ܵش˹С㻹ɶȰĪ㻹¶˲ɣ
ԹسûһûåһۣϣһѧԺӢƦҲȫ˹Ϲ塣ʱҲ֣ðҲûٱһкη
ȻˣĩǲӦսҲ̫ˣãĩ룡Ҷ˶ϵļҶһȻ֮ɫ
ǿǵıʱ򣬼е˶ɵۣЩ⻹ܽй𣿺úõһŹ˲ٵ⣬ҲӴˣĴףѿ
ʿȫ˹ЩԳߣҲ˹󲿷ݵĹʹ˳̵ľû
ҵ˷һۣզ£ôһЩǶСأ
ɸϽұȻǺùҪʱ̫ˣϾû취װˣȷʵʯصʯعȫˣǶ˵ͨû취ĳʮʯģȥеǱ߲ȥˡ

ɶҵԲۣûӦ˵ĻǼ١ʱһӾԶȻǲǶһ֮ɫһѴӴ֮ϲľ˹ڵ˹ǰֻУ̫ˣϸͿס⡣Ƕﻹ֧רõľ޼Թԣ֧ǹļͷ͸СƵģ˲ϣԴҪӷּҡΨһοľڴƵĴβëγĴǾҪڵĻҪһš
Ѹ߶Ҹͷľ޹һôЦ졣ģ⻹㹭ұ׼ҵ̨Ƕ￸ŵô˸սԵ
ϵмǳϵԴ˰ΣȻ˵Դǰ˵Ҳһѹɡ
ϯǰ˿г˸첲ϸĹۣ˵ǲ֪˶ٸʳĿָͷϸĹңҡͷüһˣ⣬ٵǧ֮ϯĳǲⶫ
ǶﵹǶӢµ͸ͻʲţܽοôһѾ޹ѡ˲Ƕ⻰ҵıԵ࣬ǰʲôϣţҶܸɵùοһƹسǶ˴ĴָãǱӵˣ֪ҵ˼һĹ˵̫ˡ
˵ˣ⣿Сİָˡм⻰ѵף˫ֵı۷̣޺޵˦һڡ
Ὣ˵ЩĻˣֶ㣡һС˳ұͷϵ֧֡
мϰԵ˰Χ̽ͷҪһѣҶĿ뿪
һۣɥذ˰Դ̧ͷһľѾѵ£¶һ¡Ľǰԣʾৣһѽϵѳ¶һȫǹĽ˶Ρϵ˿ҲѾȫˣֻ˿ϻδȫһ鹷ƤҩЩ죬һе޳˶ҪľǸëҪ˧ϰٱ
һåHȫһȵߣϹֺǺǵı飬ڵųˣϷվǰָǸľӪդԵλʿǴ䣬ɲҪҵʧŶٺٺ١
̣첻̣һعͷľH֡ѡ
ãľҲǳһʯңˣҡҡԴȻߵʯعǰҧһ£Ȼʾ⹭˵ˣȻһѾǶװ֮ʯعҧгһһ飬ĸƨûɶʯҲͬ˸ңʱѾ˿ʼƺȲˡ

ҲʿȵЦųλH˵Ĵʿ˵ͷʾһ˿˿
ľز˰Ѷͷĺˮ˹¡ļ⣬ʯϵع˺üѣû취ңĵľߵǱǶľ޹ǰ岪ǶЦЦУȻҧӣ¶ףɶжùˣΡΡĹֻһ߲ľ룬д
һһѣľҲʵ㲻ֻûͷһԼʯǿұȻһ£Ȼ󣬴˼֧رѾľ£ľһңһХǻ˲ƶһ㣬û׷ٶȣһѾ˴Ӫդ֮УľٲľȻȫȻǺ׶һǿʲôŽԶ̴
һ˵عΧ˻ľҲûǣֱߵ˹ǰЩǶһһʯعͺһ˫һᣬž
һȫĹͣ˻治ɫһѣͬžֶϵһѡӣе˶ʼˡ
ϴʯʯعһ˽ʮѣһһϵģȫʯϵعҲʼˣҲô£ÿһǿٳһڣʯعѾƹҶ˽£Ѿվ˲Ƕĸǰ
Ƕһļ˫ֹس˴õľ޹
ҽ˹˵ͷɨһ£ʱѾû˸Ц÷ΪҲĿ⿴ˡ
ҽӹ˲ǶƼ֧ԹңһԲۣһ춯صĿȫļͻȻ֮Сըҩһ¡ѽѽѽ
˾Ŀ֮Уʮʯľ͹˾ͷһ֣һصλáٲľӪդһǱʯڻһ㣬еľըľмɣդм䴦һҰĴ󶴡
Ҵһӹ˲Ƕļ֧դ֮ٴαըһ޶ʱҵ˫Ѿˣƿ治һܸɵģһҧңѵֻ̧֧ǺӰԽ˾ӪդԶԶķԶ
Ϣ֮˷ϲػҼȾƣֽҳȻľЦЦʾƣȻǱҸߵľ͹˵Ļһ䣬Ѿ֤ŰǳΪʷԶ¼ߡ


573 ״
һ˭ԶıȻûиղѦʹأնļǰľʣǱ߰ʯع˴֮ҵ¼ͬ˾̾ѣѾޡ
ʱȥҼ֧ĽɱأһϲεĲǰرӪ֮Լʮ֧ûУһβʵǰβػ
˲ɵõһϲĴЦãСӣϷŮǣȥǵ÷Ѽʰ
ãߣߣλԳഺӻԾ˳Ӫ֮ӿȥм쳣Ǳϵնͣ䳰ȷ׷ծ
ľߵҵĸǰʩһ񣺡ˣľķˡҰѾ޹˱ϵĲǶλH˵ĴʿһɫصϴôһˡҲҲ߰˰ٽ
λH˻വһ֮ԲⳡԴƽʿʤա
嵱һοɫؽıϵѦʹϣĻУӺīһƥ˿֮дˡµһΪһĽ״ִ͸Ѧʹ󣬶ϵĵڶHһأնͬţͷǧڵʹͣļأնжͶл⡣
ңåͬӺīһƥ˿֮дˡµһ䡱ƤЦش͸ңܵ͡ԸٽһΪҴ̸϶Ӯ̣ƽĺɵĺܲϷο֮

Ǹ۵֣ôòԾģֺܾ˼а̫ааåˣƽϣس֮󣬶øҹȱˣ߰ʮʱĥֵĺǣҿûй
λ󳼺ͬ£λHһ뵽о֮ڡ
ʱѾɥʧжԿ˵HѾõǵĽۣǾǣҴƹ˳ԸΪҴƵ񣬳Ϊµһӡ
ȻǵǰǣҪλƻʵ۱ͬⷽҹͬЭ̵HĴվȻߵ˴룬λHǳϵع£ʱϽվͬĿԻؾ֮
ҲЩ֪ǸҴƴ𰸵ʱˣһһļΪֽһ壬ᱻҸƽƷ⽨г֮ͥУΪõĴƵ۹һԱ
Ȼ쳯ʵ۱跿ȫȨH̹ϵĽ̸ôҵҲԸHƻʵ۱³ŵֻҪҲͬԼҵȣԸ˳ƣΪ쳯֮񣬲ңڴģƲHҵ׷ƣԸΪЧȮ֮͡
ޣ˴ӣһ֮գڴHԼˣӼH˽ҴƵĵˣ޽ΪҴ֮һͬʡңڴ̫ΪҴ̫ӵǻ֮ǰΪӶΪ֮Υģ
Լ̸Լһһ¼ھƤ֮ϣHҪͷHսҪҲǳȵشӦˣH˸м֣ڱͼӴ׵ȷ֮£Hͬ⣬ԸHּƵľӣҵϲͷHһأնУξͳHȻʼھдھ磬ǩԼɹͬ
ȻӦң徾˸ǰգһƽоܹһͬɳǣӱɳǵǴɺ·ˮ뺣ڶȥɴ˵½ֱϮ߾ĶǣмǣܾȫСϷ㣡
˷ģСҧҲðѸ߾ĶǵĳҧؿڵʱһھƣHңһ֮Ťͷ
סϷڰгʱ˵ĻĪҪˡ⻰ҸˣϽλҸ˪ϵˣϼһȥѰ˼СĲ꣬ҸϽ͵˪֮ǰɺܴ飬֮ûɹʲô˵¡ǧ𡭡
˵ʲôϷСʲôݺݵصһۣϹ룬ϷʲôˣûЩС飬˵ˣǹϷҲǸ˲ģǻڻϲս԰ɣ

Ҳ˼˵ҲһСã⻰ȷʵҾе˪Ľ˻ҩڵԴﲻµЧһҾԳϡ
бһۣһھƣԳԵ㻹浱ϷϹӣδ֮ǰϷȥٴۣʱСóûжԾʵϷ˵˵ԬλŮʲôתˣ˭㣬һϷҪԬʣ˵һٻųϷľ
ĿŵвʵҺգģǳԲһɧ˪СﱾǶƫűҵ˸۷ŵɶˣ˭ûм֪϶ң
ε̯֣ΪأǣȱۣСͣʱʵҳΪܵܣȻһŭ֮¾͡Ļ۵Բɱ磬յֶˣһþ̳Դк׺飬˵Ҳ˵ȥˣȻһצֵʽ󣬸Ц㬵ջ֡
͸ƨĪȢҵĹŮҲŤʲɣ˦һڣңԱȥλǾȥˡ
ˣ⻹ѵø͵ҿɲǹģ˭Ƴô
о˳һھ֪ΪɶӣƵʵţ˵ʵҶ˪ǺкøеΣΪƯҲΪǿΪǼǿԸ񣬻ִֶţ׼һ£ٿΣգҧŬذ꣬ƺԶ֪Э˫ƺҵǰ˸š


574 
һ㣬͡ǷеˣԺǸֳ˪ģһǼεػ棬ȥϴʱɢһͷ㷢һ˫ˮģŨĽ֮飬ƵĸǰԶԵĳǿֻеƲ߷Χ֮ڵʱƺչ¶һ˿׶е뽿
̧ۿ죬ϦһϣбϦԱԵôţʫ黭֣ʱ򣬷벪ǶҳλĵױͷЦЦڰ֣ǲùңӪ֮Уʲôˣ⣬߶ɺϯýʿ׼ãգǽսϾһͬǺ𣿿ȥɡ
Ĺױůůģ泩֪࣬ھӪһȦȻƵҽǰ˾޴ҽʺ«־Ҳһ㶣׼ĵڣĻƿһǣ͸һ˿ůůĵƹ⣬ɢڲݵϣһԵôˣһŽεĻ̽ͷ
Ŷ˪ҾûĴתת·ѧԺԱҺҳ˸ɣЦ
㻹˪һЦĻ߽ҽʣܴŴÿһŴ֮϶һλԱЩδȬĽʿУѧԺҲкüʮˣǣʵǾۣǰһһؿοǡ

⵹Щˣòˣ᲻ᱻҪѧһλϵ۵ѧԱһ֮ɫСĵʵ
ҿΧԱһۣҡҡͷᣬֻҪǲΥͣΥУ棬˲ΪǱ˲мǣҴƾѧԺѧԱòˣսɱУûϵѧԺкܶĿĿıơ鱨ơ֮ԶѧԺѧǣҲŸոտʼҪǵ룬סˣϵĲȱܴ־ɥʧҪʵЩƲǣЦǵˣǣԶǴһȺˣǵ˺ۣΪңΪһԼѪѫ£
ǣšЩΪ˴ͷ­ɢѪĽʿûǵŬƣôܻнĺƽչٲʢľ棿
Ƕ־ΪǿĴƵ۹սʿΪ˴ƣҲϧţߵֻҪǵǰ˾£ǵһĽĿжɹ
ǵģģôأҵúúõظնʸѫµ岢һջɶ̤ƽ߾ѫ½ʵģŶսĳϣþʹ˹ҶĹ׵ϿɣжǹԶԶȼڹͱҪ۵ö࣬ôˣȥѸ߾ĶǸʰ
˵ʵ̫ˡҶսɱΪͷ˪߳ҽʵʱ򣬳ЦԵ
ڶ峿ʱ֣нʿڰ֮ʱȻװʱ׼Ұǵ״֮ϵףһ֮Ųеķɵ˵ͷ߰ɡǱӪʣѧԺǧǧͬڱŵһӦԱˣǧˣϢվھԱߵĿյϣĿ㣬鼤ηǵ˽ҵľ顣
ĬĬɨһۣص˵ͷҵ̧һӣϯɡѦʹԾҵһͬĬȻسǰнԶնĲҲѾϣȴǵĻϡնǧȻƽоܹȻ뿪˴ƵľӪеĽʿڱŻǰУŽӽǧĻڱ˨ƥǰУȻڶڱǰڵϣ˴Ӫ֮һ䣬Աܿ߾̽ӣȻϣλˮ뺣ڴ̲ͷȥ
һ·ƣظϵ˾ˮ뺣ڻĵطʱɵñǰһ𺳡ƬЩںϵΡ󴬣ľ̾ЩɶСǹˣûߣڴ֪ʶǴ鱾͵ӰԼϻȡģ죬ҵһͬʱ˴󺣣д׳ĺ
̵صľͷһϸİߣ֮󣬾Ǳɫġηĺ档Ρľ޴󴬲̲ͣͿĺ֮ϣǺҡţ·ҪѺһ㡣ϷԵĺΡ̿ϣ޻Ƶİ౻ȾͮɫƷֱ䵽ϣʹˮӾӨ͸ϷٺĹʣʹٿҰҲ֮ʻຣŸڵطȥ

һͷһۣʿĿҲͬ˾ηȻǶſ˫ۣ۾֪߶ɶӣӦȲԭҪĴ󺣰ɣ
ƺͳ˧ָָǰȻҴƺʱפ֮أΪ˴ֻһˣʶﲻսബڱɳǵĸۿڡǰ治Զˮʿ½ӪأｨһʱͷʹЩһϴȥ
ãڴƺѾ缸յõ֪ͨʱһͷٴֱӰѻֱս
ܿǾ͵˴ˮӪأפںߵˮʿҲΧ£˹ʼأ׼װսȥ
ͳ˧ڽʿ´˾ҵĽҹʱ֮ǰˡƥرսһ
һλĹٴ䣬ǵѧԺںһ뺰źӰѻʹ˳ջơҸǰס˻ڵӣӦźӵĽϷǿʿļ룬һŻڱ¥
лλԮ֡ˣĳδ̴մҳλݶʵ˱ȭ
޷¹ٸģʹ죬աԭΪ°¹ɵأʶطʥˮ֮УоʷһְλŨüۣٺڶ롢ȴֻ͸һ˳һ


575 ڽĳι
ʹ죿ֺϤţˣžһĴȣˣܺͰټܵĴƺͳ˧Ҳͽǲ֪ǲͬһˡ
ڶͬлǺǺǣ´ƾѧԺԺʷ
ʹôһԱţɵ΢΢һ㶣ۣƺòףЩɵʵλ塷졶ʱܿķ֮ӣŰ
ĳǡЩϲεش𵽣û뵽ĴȻô㣬ţĺƺٲ˵ġ
ʹĿϲɫ֣صػѽĳʵ¹ٶԴ˵ĲɺǾͺҾþ°δܵüһ棬һ¹Щ޴ˣǺǺǡ
Щʲô˳أʹسʿǽڼװϣȵع̶ڼװϡ
лڣǰկֻ۶ԷǺεȳʮڣſǽҺǵش
ôʹ첻ɵõһ˰ΣͭڹܣջֳЦЦλ˼䣬Ҳһദģֱ˵㣬ɶ˵ɶĲᣬΪװ׶Σֻλոʶ˸𣬼ָѧԱٶװæ˰ޣҹʱֽ˺صȫװЩ޽
Ǿ޽ڵ¥㣬ٳʮףԼʮףˮԼңˮϵĸ߶ߴȻﵽʮף׼β߰мǿĳװã˷ѹдл塣ȫĲ㣬²װʯѹգסʿҪҵľӣϲսӸ£·ܿ˵ʤ

ʱΪоʷҲæ˰޵ʹҲ˴أ˺ԣôȥϢڴ
ŶˣǷĳһ̫˷ˣЩ˯ţһҹҲ뿴ҴƵ޵սʲôģЦԵ
Ҵ֮սںУûеֵģɳʱ߾ˮԮԼаңŴܹ֮¹¥ʮҡʮӭ˸߾֮ս룬䡣ʹһƽصĿ֮лЩԵá
ŶĳԭΪֻĹ٣룬ǶԺսΪ졣
ʹٺһЦ쵹ңԽӱʥ¹ټˮʶ֮Խʿ䣿ʶʱͿʼרˮˮսˣˮս֮ߣĪڷˮӰսʤ֮ؼȻʿսĲǷҲйϵҴ֮֮Զʤܱ֮¥㣬׶ƽԲΣͷβǵϲдʮУһʮ㴬ϣʮһʮ㴬ϣܺԼг࣬Ƿˮ߸˳Ӻƽַʹá˿ͩͻҵɵň
ʹβظҽսˮսҲһף˵ͷͷǵ̸ܽ⵹ҺܸȤڲŲҶҶˮս൱صļ⣬ˮսо˲ʮ֣֮Ҷʲôʺ϶Ըʲôĵˣʲô֮սòһζ˵ͷͷǵ
ʱͬδ˯ĴܹնҲ߳˼̸ȻģסҲ˹֡
ˮսս˽ⲻ࣬ҿǿٹںսĴƬڲ׳ĴزɱĳҼѪڣرҴսԾ֮ʱʮŻһ໥ľмɽѪɵĳ𺳲ѡ
ڣڣϣڣﰥ㼤ĳԼˣ̫ˣҳŴƺͳ˧ԵŴˣĩЩǳֽһ
˵ͷ˵޷
ҹһȦԹԵԵĩˣҴ֮ˮʦ֮ˣĩ۽磬һϯã֮սǿսĳսսҸǰĸͣҲΪ˱ڽս֮ƺԶ̴İ취ûж١
ûУԶǶǿԻԷ֮Ͷʯͣʹ䴬١ʹҡҡͷʾͬҵ
ҵ˵ͷλˮʦսʹʾͬҼҵĹ۵㣺¥֮ᣬͬСɣŴܹҲüʶĩ¥Ļڵ˰ɣ
Ȼڵȷɽ֮ܡ˵ͷ޵ҽŵǽڴϣԿоأ
ʹ졢м˽һ㶣նһȻһĴȣǸãڴУ˵н迿֮һڹȥֱӰȫͺιȥˡ

ʹһۣȻСʲôı飬֪϶ҲǷǳ˷ܣһڷɵʱÿһ˶һֿػӭǸʱɶӶаһӴй͡
ΪƵĿַĵĺɰٴءʹôƳΪʱ綼˽ΰȣҲΪʲôѻڹľۼسΪ˽ֵԭ֮һ
ʹ۾룺ⶫװ¥֮ս
ص˵ͷȻŴܹܸǼʶ֮ģֻҪֶϰڵĽ֮ϣһڼԶľöԷҴƽӵڿ֮¡һ磬ɫǿڴ˴֮ϣҸĿһô˿Σ
Ƶĺͳ˧ʱ򿪿ˣôһҪˮ뺣ڣһ·֮ϣƽģʱȻڵʱλȥЪϢȥɣкϣɵľϢ﷫֮δɱϷûѹλŶ
ڶһ磬ʮ¥һҶ⻹һЩͽ˷緫˶Уһ̫˷ܵȻֻ˯˰һ֮ɾӣվڴͷ޾˰ĭĺˣ׺ݺݵ˻໬
ϣҵλĹ±ͷӷɺͲǶһµϡġ


576 åһ
ȴûһδжĵļ󣬿ӣСʱľںӹץˮߺͻȻ൱ĺôҪҴ϶Ӧ̶ֳȵĵ
ҵ󣬶ʮվñֱϰźУ࣬׼װһϵеĻ򣬱ϣƽоܹܼ溣ͳ˧һˮ˧һԿýζʱʱһЩ⡣
ʱߴϵڱ潢֮ϵͬϵһȻڸʲô
ϵԷϵʶԷӶԷĽߵĽľǶ١㿴ǱҡشһһʮɣŴܹܣܹܣôңеͷ飬λ뷢߰׵Ĵܹܣ϶ŵһѺ˧ȫسңҪҸ̻һ㡣
ܾôϹֱȻ£˵ô˼ʹһѾסңƺһ֣ͻһͶһ㡣
ŭˣǿ𱾽ƵĶôҲǺԤۻľ٣ּµԶ뽻˲ַʹźŵ֮⣬ѵһߵϵɣ
Ȼǲţ⼸λͬšָָϵĶɣЩȻص֮ҾͿǹñľ;һͽн䱸ڶڱ۾ΪԶ̴ָߡ

ҿɲɵӣǶӣ߿üףûߣѵЩ鱨ԱԸɺӣ˳µشϢ
һˣٶզ죿ܲԱɱֱӰȼõ沿߾ɣ
ԣ֮ԼȻƵĽ׶ΣƾѧԺѾͶ˴оھ³ʵȽ˻࣬λԺ˵Ĺ쵼֮£ܿз˳ɼ
èһֻཱུĺһ㣬ͣſˮյλڱǰʵСֵܣɲһʶԷϵУξ˭жˮ֣
ҰȻص˵ͷȻԣֻ֪潢֮ϵͳľΣϾֻǰ̫׳
һصͷһܿӣɣ쿪ʼɣϷҲó򡣡
ҳλֵͷʾ⡣λ˫ִָһӿʼлӶӵϢ֮ʱ˳ţʱ˹ߵڱֱӰѶԷת֣ˣԷĽ֮йˮһٶʮˣͳǹ㶼ξ
ͷϵʹ죬λܡ帮⸮»顢֮е֮ٵоʷ˵˵ͷ
ݣλʿһƬȻ̫ţ£ȥһȥʸ
ĩʱһĸ״ĽҶˮɿǰеСҵߣҵ°Ͳ˵ϣŵز˲˫ۣٳûִĳξȻѾˣ
δնҲסɴۣǱߣλһŻˮҲҹŹֵĴ㶡
ϵʹƺǵ죬ߴؽ͵֮֮죬ʱΪǧﴬ֮ͤа转಻÷ԽֻԽŲȣ˴֣֮ǽӺѸɣв飬ս֮䴫Ϣʵá
ˣӻĹ˵ǻʵޡҲɵҡͷյü֪һ֮ǣұòҲʵڻҺܸп
û೤ʱ䣬Сͳַɿ˻ʱԸǰȥ̽ѯ»ˣûĽۣ뷽֪ͨϢ޶¡һŤȸһЦݣȻӻת˹Ǹһı飬Ҷʱͱ飬Һ塢塢åǧ˰ٱˣֻҪһ̧ƨҾ֪ʲôʺڣıǵı鲢޶¡
Űֶϼһ￪ʼ׽ˣӵ¿ʼ˵Ĺҵֿһ飬ͬһսͬһѣͬһԷͲͬһˣĭӺɵϽͻȻ֣ƵϱƦǣʮа˾Ŷͬһֵԡ
ڴ峯˴Ƶ۹ִ佲꣬ϼһҲǹŰĭҸǰֶۣǴΣ

ӣܹʾ
Ϸܹܣ㸸˽飬һ常ɡɶĪϷ򻹵һ常λåʹõŶôö죬֮£ֻЦΪ񣺡常ˡ
ţãúܣֶ񣬺ǺǺǣϷǾĲԣɶһӣ˴ĴָҼάЦݡ
Ȼˣ常Ҳֱ˵ˣܲܰǶϷ򣿡ָͷôһתѸǰʮλƾѧԺڱӢͬڱȫ˽ȥ
ˣåθҲ߯˰ɣ常СֶʣǶѧԺѧԱδҵôһ˵ղŻԵôǳɽҪ䣬Ҷͷ϶ð亹ˣϽЦСֶҲи취ɣҾѡʮλҴƾѧԺ֮ӢҴˮʦ֮Уרְвڲ֮⣬СֶݽˮкսһЩص۽常֪常ΪΣ
ĿڽرҲɽⶳʼҵļ򣺡ãǷ֮ӣֶҪϷӦˡ
⻰Ҳ볭åȥ㵽ҿźҵĶƵģģåǳǵսѣȫһ·ɫһ޳ܵ˼ĺԡ
һЦ⣬뿪ˣϵʹɫΪԼô˾еƺҲ˼ҶԣҸﵽһߣϸع۲ҴƾѧԺڱʿϲ֮


577 ϣ
ҷҲû£ˮĺܶⶼûŪףŴܹѾóԸȥҵڱֺǺɫҳűϹȥƵʹߣˣ㿴ЩѧԺ֮ѧԱΣ
ʹʶص˵ͷ൱ÿһλ֮ʿÿһһ˿ģ¹֮ʿ٣Ҳû˾񣬾˵Щվں߿ݵĽʿȫվɣʵ¹Ľ
ţ˷ŵ飬Щ˼سǣݹΪ벻֮ԶԶĳ֮룬ˮôָ֮ʹۣڴˣĳˮ֮ʿлԮ֮
ЦŰ˰֣ȻԵĳɻ󣬻ָһ
ѯǣ¹֪޲ԡ
ĳˣǳս봬֮֮ԶԺϵָأҺܺ档
ʹҵ⣬ЦҴˮսͬΪţ֮ɫ죬ǲͬҺս֮ʱԹࡣ磬޹ĵᦺɫ죬СֻӦ˺ߣӦնסᦷŵ죬Ӧֹͣ˲ͣҲӦնסٻ棬ӦڳԲ󡭡֮Ҳһ仰ģϸĿָӵ졣ǰҶҪնס

Ŷлˣĳֶ೤һЩʶһ£һˡһλʦһλʦʣߣʦĵ
ǫ̬ʹãȻƲңıԿóһ˿Եõϲա
˳֮ʱŴܹ߶ӣȻ߶һܵĶ
ʹЦŸ룺ˮ֮ÿÿˮ֮ʣֻǶɺ֮ʱΪ֮ͳ˧ͨҪȰһˮУдţĳ˧ʹĳˡԣĳĳңĳʱɺӣǰȥԽװֻܳͷˡҵļʶǳν·飬Ȼ١
˼뽢ײţҲܻ죬ٵΪֹܶǿ׳ĽʿѾһȥˣվŵҲѦʹͶɣնµĺнԣΪά֮ҪױˮڣȻһݣĿǰΪֹѾظΪʮΡֵҸɼüŪ۵ģѦʹһصսĶ㡣
ҲûЦδиƨĹϵѦʹ⻰ԴޣҲ˳һƨ
ǱߵķɿѾöˣҲǣ°µģҲϰˣӷӵɫȻɲ԰ףܳǿ죬ϵĲǶߺߴߴصڼװϣóδָģ¿ûδҩԡ
ֻþеҽһЩˮ£ǶǺһЩұʾл⣬ʾ˵ļԵ࿿ʲôҲ룬ǵ˯ҡͳɣɣʲô£ǵҡ
λͣʱѾ緹ʱ䣬һţһźŴŵζĺ紵գһıӣγһܣնûʳ˼װһ㲡
ʱ򣬴ΦϵԶĴӵľʿͻȻָǰظߺǰед
ʲô⻰ҸϽűҧ߶ϵԶλûߣҲ˺ð죬ųƽԶһĴΦ
ģò˳һ徲ˣżǺţедӽ׼ӭսһſеȱȱѾܻŴܹܴӲߴ˳ŭؽʱ򣬱ϵʹͻȻ۾һУյŴܹܵĶһֹŴܹܵĿ䵽ҵϣֱ˱ϵױҴֶ׻˵ĺã磬ɣҹﻹ˵ڣⲻôһȺǹúԵġ

⻰ŻǽſζĲڲݵѧԺʿǳǹҩһ㣬ȫˢˢŤͷÿĿҡ
ĩڱϡվ˶ĸǰһʮȫֱվҵĸǰЩδ˲ʿȻܼڡλ˴ܹܵľûУ
ˣʮĻشͬһ˵ŭŴܹԶ˰֮ʾýȫŻٶȣԷսң˲Ŵܹܳһڱں֮ս
ȵڱ˷ܵؽ⿪˹̶ڵ׼вװҩʱҷһ⣬һС⣬ýض˶װ壬Щ֪ʵʵһװ̫ܲ˻ڵβµĺѴզ죿
ڱǱҵĶͿˣͣеĶ۳ҡ۳ʹ죬ʹ챻ҿһ㶣Ȼ˿ĽţЦǵ⴬ʵ
Ǻǣһеģǽʵʵ⣬֮ͬ죬׾֮ͬСǿڴ˸߾һƴȴҴ¥װܴ˵òʧ֮£ĩҲŴ󽫾
⻰ҲЩɵۣûǹ⡣ʹ쵹ȿ˵ˣԭǴˣʵɷģҴ֮¥װһСɱȣװ֮֮ľǰľľӺƽַʹã㣬кľ֧ţװĺǽӽߣǷаͶʯٴ
ԭˣǷĳЩˣǺǡЦŴ߻ЩȣôʵļװȻڵĻǵǲҪһ㵣ģȴҪͭҪԵѷɫ࣬ԲǾ޴
ԺˣȾʿи⡣ԥĵڣߵһλ־֣ǺͻȻԡ
Ŷ˵һͷһһװ׾Сӣͷͦģ롣⻰ڰ˰ٵٲ֮뿪ڵĻɲõĺ⡣


578 £
ô뷨˵ҿȤȻҲУҸϣºѧԱǶֶԵ
ǺһЦʵҲײϵģϴѧڵʱһδǧ֮ڵĿʱ򣬿ڵڹбϵģǴţʱСľ룬ڵĳҪȻڵĿܶ࣬ܲܰƽڹܺҲˣȻֱ֮ھͰĿõˣһ£ѧһӦòԼװӰ졣
СӣģãⲻҺϲһһơתͷŴܹ׼һЩϵʹǰһȿ˿ڣԴ¹˴ӵײһЩѹյɳ
̫ˣɳʡӡϲʱ˹һȻظһ˼Щװ˻ںȻڵĴֻ֣⵹⣬ҳڱʾ֪ͨѧԺ֣лڵĽմ˰⣬ûлڣֻȻڵս֮ϣɰȻڣҲסˣÿֻڣһʹÿڶڲʵĵʣµڵɱҶˡҺطԸôæǼоڵò࣬ôϵڵذѸ߾ĶǸɵ
ܿ죬ڱǵĴ֮µ´ܿˮǵİ֮£ͭڵβɳڻڵĺҶýϸߣһʹڳըţҲ˺װΧȺƺбһСбǶȣͣع۲Żϵıߣָűϵĸֵɳ

ɴͰɳһڣڳһЩɳӣһصŻڵĽǶȣһյĹȥˣͣ˶ܿ죬ʮս֮ϵڱǶе죬ţеĻڲѾȫڴ֮С
ʱ򣬶ĸ߾սҲȻƽˣһǧסһǧİףһǧסڲԱͣر˫֮ľ룬ԷھˮԼ˰ҵʱͣǰĲƺԴˮڳܼ֮󣬾һشԭأȲӦսļƣҲû˺˼϶ø߾ˮʦͳ˧ơ
ͣһĵط˵ǰһΪȫİãڣȴṩ˾ѵڻᡣ
ǵڱ˵Ѿ㹻ˡֻҪԵһ½ǶȣܰѸ߾ܼ£ˮըǧٿס
ʱЩŻδ֢ĥǱľѧԺʿնȻеĲʣɴۣڴϽչʾǾ޴ɱƻ
ڱұ棬еĴֻϵĻڼȻڶѾ׼˴̬֮ߵλˮͳ˧ǰ󽫾ҴƾѧԺлѾȫλǷй
Ŵҵļ򣺡ãֶúõظɣϷҲۣø߾ˮѼǳҴڱ
ĩص˵ͷתŶɣҸǰ˫һƹؼкηԸ
׼ս֣ңѵһŵнּȻְλ׼Ӧֵĸ߾սָŶŶɵɽӵ֣֮ܿ죬ٴ׼Ϣʹ˻
ʱ򣬸߾Ľ˶ҳԶȥ߾սװӿϴִùĸ߾ʿȻһƺǽָ֮£ٶҸ߾սϷҵĺ֮
Цˣں֮ڣںŶ룬ǰĬ˲ʮһУҴƾѧԺڱҵԸĻس֮Ըȥһ೯ݣȻڱһͷеĺһ¡
;ҳԼ¥ضһ£ȻһѵıȻһһغڶ߲ͣը죬ʮҴս϶һŵỊ̇ڵշеļХɢ˿ţǵһԭ˻İڵĸ߾սǸߴĴȻǱʩ˶һ㣬ţһŻɫĻѴΦȫΧԶ߿˲֫ϱ·裬Ǹ߸ߵΦǲظһһᣬббᵹѱһҲ֪СͧѹˣЩվڼװִĸ߾ƺûӦһеôģֻǴڱǵƷʱ򣬻ڵĵڶڵִڿŰ̺ͻ⣬ԦڿڱŷķŭţٴκݺݵأһֻµĴȭͷݺݵֱӴӸ߾սݺݵҳһ޴Ķڣ˺ڰ֮С

еĴƺʿһĻİٶҸ߾ս˿Ѿû˷ƣͣнڻŵذȻײ߾еڼװϷĲҽͺĴߣеĴѾȼ˳棬Ǿ޴Ĵǻħϲʳ
λִǰҸ߾սȻбһµĽǶȣۿɼٶ³šˮ˻ĭڣĸ߾˴Щȼպ͵߸Ľ˴Լ֮󱻻ޱߵĺˮû
ǻûǽսأһ֧ûȥһλˮЩ㶵Ե
⻰ñϵļλˮҲͬһȻ֮ɫ벻Ϸ벻ôȥ߾˵ĵȫݿˣǺǺǣֶպҴˮʦ޵УɽߣشҲŴܹܸ˸߰׵ĳҡͷп
ȫ׷ϸ߾֮Уˮ֮߾ˣǣǵټѱ߾ˮʦ֣˰֧ƫʦҪȡ߾ĶǣѶȴ
ҵ˵ͷҵѾԲˣҷԶسһǻָƽعͷȻɢĻ˹ȥɳ𣬲ߵʮٽصɳβ˳Կóڵĺ׾൱ľ޴󣬳ЩյҾ񣺡ԺˣѧûܴС
ûϵڣѾҵԤˣܺãԺϰϣܰʹûڵľддһʼǣʱӴƾѧԺҵ֮ҲΪѧԺĺ±Ϻ;Ƹļտο


579 
Ȼ׷ϣʮҿ촬ӹ׷м˵ĸ߾ֱ˿麣̲ˮ˰龰ıԵЩϵشߴµĽʿǼӿٶǰСϢȴһжӰ
üͷòװ񽻸ǣˮϣĿ꣬ʱǴʧᣬø߾ע⵽һ˵жôȴǵĺпʵܡ
նмѾǿŲʶ׵ҵߣĿǰ״ˮˮ뺣֮ǴҪõʱ򷽲Ÿϵ߾ĶǣѦʹ˵ͼúѯ
һʮ·ó˳ӣݵͼϵıߣ˲ͶԱ֮󣬺ܿ϶ص߾Ķǡþͼˮ֮ϣˮڴԼн׿ˮԼߵʮףֻţûˮ
˼ˮԳֱ룿ŴܹҲյ˽ǰҵ˵ͷǣԭĩôģֻӣ߾ֻʮ֮ϰȻֱϮ䶫ţˮֱ룬һս߾˷ǣƻ˵ﲻɵüͷ
ʱնˣǵˮҪʱܵ߾Ķ֮£
룬ɫǷҪ˸ʱǷ缲ֻʱΪͼʾǽˮ뺣ڣҪԼʮתС

֣ܲܶסʱ򣬼ȻıʣǻԭƻŶУôпȫ̼ƻΪЩ߾ӵ˶ܴ죬пܻ޹ҧҧʱıƻνƻϲϱ仯Ǿ͸ű䣬Ҳϣôֹھ߾һ֮ˮӱ߿˼޼ƣ޹ΣƵĲǸ߾ټáƨСͣŸҪҪԽ߾⣬պԸެʱԽԣ
նӣǿЦ͵ܵԱǣտɲǣ˼޷
תŴܹܡ常ˣе˺δ
תһλˮ򵼣λڵͼ֮ϸоһᣬſ϶ָָˮڴˡ
һҿе½֮죬ٴʵλˮһ㶣ָָǰһ߾˵ͷǰС˴
һͻǰԼʮſӵ뺣ڣϰĻǵӦܱЩӵĸ߾ȸϵ߾Ķǡĩи⣬ҴƾɴǰǰǼȫڴϣֻȻں͵ҩУ߾ĶҲһʮУʱжĸʱܵ߾Ķ֮£ܴ߾һֲ⣬ܹɰԭƻˮϣӦǣٴϵĽˮʱ򣬿ռ䶼֮ʱá֪λʹܹΪΣ
ʹ˵ͷһǲҪɫƾֱ߾ĶǣȻܱЩߵĸ߾ǵľӱѶ֮ǰϵ߾ĶǣƾСڣܹܲ߾ĶǣǸ߾פˮ֮ϵĴԮεѣ
ŵһЦ߾źţҴƵˣ⻰õ˭˭˭ֻҪףֻҪܸϵ߾Ķԭж׼
һڴƽԺϸһҳԭ߾ĳ֮£򿪳ţһһƽգڶϸЩû취ӽţǾϮٶȺ俪ţֱУȻϸİ֮½ӹܸ߾۶ĳǷȫƸ߾ǣҪˮǿ߾ǵķֹںͳĸ߾ķˡ
ô죡Ŵܹܺǹ´ɱϴˣʷ֪ͨнǴƵЩ˴ȫ׼ʱ֮ڣǻ῿´ȻغֱϮˮؼӿٶȣȥӦǣֻҪ߸ʱһܸϵõˮΣʱ򣬸߾ĶǣͳǴưϵ⡣
֮ǰӵ캽ָǸͷѾȫնҵѧԺӷɿ봬½ϼᣬһĺСǣѦʹͳһΧסһ뿪й¶ǵ٣ʱ֮һ˵ĴƾȻȫ½ϡŴܹܼͳˮʦˮ뺣ڼǰ
ڴϣѧԺһȺ֣ϾŻܷܲˮʿɵۣ˻ڣʱԸ߾ǵؾʱҲˮܶһЩֶΡ
ĩѾˣŻںʹض˴ϣװǰĻٶȻϲ٣ֻյģ⣬ʮȻѾȫж˴ѾֳƥЯʿ֮УкЩΪδȣδָĩǡ

ն˿ˮĨĨչʵжˣն˴֮Ͳͣغˮ̤½֮˷ܵرΪ˽Ԫһֻ½ϵͻ˺ϵ
ԼһǧٶˡɵıЩĲҲһͷһ¾ͷսԱһǧˣһǰ߾ǵĴҲͽʣ˾ǧ˲
£նһ֮󣬻عͷŶɵһǧˣϢһҹһ磬߾ĶǿΣУСɼ֮ǴɵоƵС˻شԮǣ߽ʿǣǰʱʱԶϢǱҹоҹ֮ʱ߾Ķ֮£ʣҹϮȡ߾Ķǣ
ĩɴҴҶȥնҲȥտĲӣоǰĶԱŤͷһ۲ǶôܲͦסǲУǰбǡ
ǶϽӵʾû£Ҫ𾴵ˣͻ˿ϵ壬ϣҵһвʹʧӰ٣ֻҪܸ˽
ˣȻҪȥǾͳںúõϢһһ磬ܷʲôǴƵľӣҪվڸ߾ĳ¥֮ϡ̧ͷϣһ¸߹ңͶ׵¹ҹɫ¸·һΪʡ²ٵ鷳
ɣýԺһ£Ҫȷһǰ·ߡһعͷŷԵ


580 ûѶȵϮ
ʱλݵĽԺ鱨Ա˹ˡ֪кηԸ
㣬ҽԺڳйжˣΪ֮߾Աж٣ʾҲϣѯʱ򣬿ܲһ˿һĲ
˼ľӦԺ֮鱨ԱʮˣнԺʿʮˣڸ߾ԱӦԸӦʮλ߾ԱҲǣӦòʱվһߵġ
Ŷҵ˵ͷʵʱôԱԼ򿪳ŷǵģ
Сʱ߾ǵ鱨ȻĴ㣬Ϊǲ̫˽ҴƵľʲôʱܹ߾ĳ£ԡ˷ģСԸΪ·˸߾֮ǱҴһʿϸ߾ķΣӺӵ룬ϳ֮ˣǹȡһţȻ£Ͼ߾˶԰úܣΪҴɶڶǵķиѾбˮͼҴ֮Уǧ˾Ͳˡ
ԣҵ˵ͷǻ൱İһٰѸ߾ĶǸֻҪǣҲжȪǶʮݣգı
ãȻˣҲϢһᣬʱ䲻ˣߴңԺĶһ㣬˾ߣáվΧѾ£˹ڽԵ
ŵʿͦӦ

ʱ֮󣬳ɫƾɿԽСǣִˮغŸ߾Ƿɿؽżҹ·֮ˣǸ߾Ѳ߶ӣһرɵͷҹɣʱɲǽʴȵʱڣҪľͻһеسš
ҵı˺罬ҲͬһΪ˽ԼҵǸҲûãֻǱӳĺᵶ
еĽʿĬĬԵŴӷɱţ򵼣ɿǰţʱΪд֧֮ƥ˶ӣظǵ󣬾һѵľߣϢػرƽ߾ĵ۶
·;ԶԶҪԶʱǷԵ˸߾ĶﴦߴĳϣȼŵǵĻ⣬ʱѾƣˡ
վһ֮Զϸشųͷ䱸ɭϣЩ߾ʿǵΪģƺûһľԡ
նҵߣôô
ȿָָͷնԵԶ鿴˰Σϲɫ߾˻֪Ѿˡ
ǰǿɻû׼ЩԵĿȴѾˡмҲЦ
Ѧʹûôֹۣ˵߾ڽǲɳ֣Բ飬۶ϣھʱжʱ򣬱Ȼ״ݾߡ
ţһͷλ鱨Աһۣ΢һԵóɱ֮ʿͳ죬ֻܸһʱʱ䣬һʱ֮ҴͻֱӴͻ룬ҽǵǲҪǿţֻҪǽ˳֮ɱˡŻҥ£֪Ƶϸ˸߾ǿ飬һٻٵ߾Ķǣ֮͸Ȱѳңָ췭ظã߾ǷʿעҴͻϮš
˾ܷģһᰴʱ񡣡λ鱨Աõص˵ͷȥ
ڱǳҹɫȻƶٲ⣬ǵﲽֻǧ֮⣬ʣҵصȴʱĵȻһʱʱչվڸ֮رˣڶЩؾЩˡ
ûϵٵһȣ⣬ǰȥ֪ͨڱǰٲǾٲҵĵطǣȻڸ俪֮⣬Ȼ֣ʱ𿪻ǳǽ˵ˣٺݺݵᣬסˣٹһĹҾҪ죬űҿ󶴣ȥɡҵҲ׼ϳˡ
ն˻еã԰һЦǺǣıǣǸĴһ죬һʵѪζˡ

䣡غţתǰڸ߾ǵŶţԶܿܿ˳صľűڵҳ˺ü֮֨ѹųųڵ¡
ʱն˷ܵһ֣ѩĳֱָǰʤ
ǧƾһͬе⺷˶ѪڵĿںţſǰĸ߾Ѿ˵ֱɱȥ
ͷ֮ϣһѱղŵڻɵ˵ĸ߾ʿɴ˾۾һɫľһĴһλ߾ĳγеĳûüʲôֻһ죬ʺһ֧ȻŮǽϣ֫س鴤˻ᣬӳǽֱ֮ӷ
Ĵŵɱ˸߾ĵ۶ʱʤƽȻȫһҹ߾سֵҹʿ䲻һǧǧбھӪѦʹͳֱӰ˽ӡ
ǳɵս˵ûпʼѾˣǲòɳǧʿȥղűǵϸʿȼĴ
ڵĽԺ鱨ԱȻ֪ǳʱˣܿǷһһҵذݷЩ󳼣ЩԭڴȪ֮ԥĸ߾󳼴˯֮˴Ȼɱ˳ڵϢ֮ףʱҲûеɵĻˣԸµ˳ڵİգṩȪĵŵסͲҡŴƵСǶԼܳΪƵһôڴ
֮ʱѾѸ߾ĶǵгȫԼУʱ̵ʱЩԭͶȪȨĻĸ߾ԱȻͶϣʼԳڴ󲿷ݻ׷ʲôµİսŰնмѦʹ󡢶ɵ˸ͳһǧ߾ǵĻʹԼҪΧסȪһСͬŵͽ׽Ѻ
îʱоʹˮʦĽѾ֮ˮϡվڸ߾ָŽʿǷˮӸ߾Ҳɵôһԭеһն񶷸û֣յʤѾ⡣


581 ս
Ե谵һԤУȪ֪˶ǱϢһȣֻһУͽ͡
һعͷߵλЦЦߣӭӴܹܡ
ҷһƱϯһͬӭʱѧԺҲ佫ҵıɫÿ˶ͳһ˶ڸ߾ĴƣϷأԲڳκε쳣״⣬ҵڼͳһס˸߾Ǹ޴֣˱ݸ߾ͶϵĹԱеľ޴ٰʮʯϢЦ۶̫ˣԭǴɶܹɻʮʯڵãһ߾ǣ͵ٰʮʯ߾յĹȫˣ̵ģٰʮʯһʯ൱ʮŹǾ൱ڶʮֵˣϣ̫ˡ
֪֪Ϣʱ򣬻᲻˵ιȥҲ˷ܣҲΣҵڼһǧεĿס⣬κ˲룬Υնݻߣ٣
ҸϵˮӰʱ򣬵һҴˮսպͷͣã˴ƵĹ죬ˮƸһһŴܹܻΪûռ춼ǣҴզ죿
Ŵܹܵһ˴ңϼһ۹شЦһȭͷСӣ֣ûӣúܣ߾߾պûˡŴܹϲüҵԸʼ

ҸϽλܹллܹܽɰˣŽҴƿ֮УȪĵļһûܵ⣬ʹҪѾնλμסݶٰ֣ʮʯŴܹܼȵĩ󽫾ָӡ
һ㶣٣˵٣
ٰʮʯıһʼϢʱһģһܸЦϼһĺ붼޷Զˡ
˳˿ģٰʮʯû״򣬹ðռݣǾǴ󹦣һС֣Ϸɲҵ⻰Ҳһ㶣ɶ˼Īϼһʼǹʹˣڶɣ
ƵʱϼһѾЦ˵ˣСӣٸϷһףԣϷ֮ˮЭսȻϷΪ󣬲Ǳ֮ֶ¾ˣϷҲ㡣
̫ðɣ常ⲻǡΪѵͷ
һ˵Щƨ㣬Ϸˮΰŵġ
ˮ򣿡ǰһԭ͵Լı̫ˣһȪ˶ǱռϢͳתǲŹ֣ȻлΪ˽Чʣԭûٵҩϸ߾Ǵû֣֮ǽ֮ϣǷеٵÿϻҪɳʿظҪţվǽϵʿƴ˴յҲǧˡ
ȻҪģҲֻܰǧأĽʿҪغѲ߳ǽȻѧԺѧԱڳдƣһӵĽѲţǿƭƭͨգƭĵĴˡ
ϻ¥ˮ־͵ýˣˮսľ˶ڣһΪǺЩƥЩزĻɴˡŴܹ⻰ɶˣˮǿɶܹѵˮʿڣسǵȻ
̫ˣǼȻ常ˣСֶ͵ˡ¹ܲôˣȻŴָܹܰȨҲңҾڵһʱ´ȻŴܹܾͶߣѺ󣬱ϾˮȻǴƾˣʼղһϵͳģλܹڣôҲӡ
һǴĿһˮͳʦһۡѾҴƽԺλڸ߾鱨Աҹ·ȡܴ߾ķߣҴѾȡ߾ǵϢظˮı¡֪ˮܲһ촬һˣ취ϻˮӱߣ߱ϢϾһϢķʽͶһݰñһЩ֪ߵĺϢڱ˳
ҪǼȻֻسǣôͰˮڣȫϣɢҥʮڸ߾Աڣٸ߾һӡҴռ˿ɲһ򲽱ս٣ˮһ߾ĴԮҲû˸ҴӦϵ⣬ڶҲЩ˳ǵĸ߾Աܰĵǰ£صĶٱأǻܵȪ϶׷
ţ⣬ϷҲòôҲ֮ǹأɲҴƾ˵磬ŴܹشҶһֹţкȴӵܴȪĺˮӰĸ߾ؾľģåȻǸǵģһսˣñҶ죬ӣһöѧϰһ

ҵڣںӰߴˮˣǧˮ˳ĳ¥֮ߵλĳåֻҸһ޿ϰյҾģּһЩϣЩѾĹԱбץЩѫǶǸԵдȰ飬ôЩ˶ģοȪĵĸǵҸдһţʱѡһȪĵļȥţ֪ôһ顣
ҵһֱûзȥλഺڳϹֶеһӵعؼĩڣ
һǧҰеŽҵյҵĶߣЦŶֻҪڽʱ֮ǰϵ߾ĴӪǰȥԸ˿ߣǴһҪסˣɱһȫ˷ˣɶֳɼӣһ˹ȥ˳ǰЩٵɢȥٺٺ٣ʱ򣬸߾ǶʮҪǻеˮӵĻǾ͵Ըƨ伢ɡ
һǷϵҵһôȱµ¶ϲĶץˣһұ֤һΣն購
ҵȻ򵥣ʵʿΣķǲҪѺסǣҪʱע߾ĴǷѾԮʱǵоڣвǿӭ
ʦģѧȻʹҵжسص˵ͷȥ


582 
һʱ֮۾ҵһǧɷĴǧֵܻǸˮߏİգдЩֻǱдĽ飬ţȥ
һӣ߾ľĲҲŹ֣ˮЭ֮ͬǵԴɶˣֱˮӹնԭصĸҪţЩƾӢзϾҵߣƾѧԺְҵ˵սôҲҪˮʿҪ߳һЩ٣ǧ˺ֵµǧ˶ǾӢеľӢȻҲ¡
ŻѾս֮жɽʿǺߺ߹ĺź˳¥ʮȻڣдӴжһЩǵʱСͷʱûüжеϽʿһ泤Լĳǽ˵㹻ˣܶסǵıٰ¡
ˮĵҲǿã٣߾Ķﰲͬû˼ĹǣΪܵЩٵľ棬֮Ͻκ߳ţʳﲻߣѲߵĴʿб棬ȻнŹԱɷôһ޹ڽϹֵİˣһԼϸ۴ȫѺԴ˶žһвȫء
ŴܹܺУϼһȥ߾ĻʹĻ˵۴ɶ𣬲ҶЩϱƦԵ˽⣬ʮа˾ȥʹ￴ûʲôϲȥˡ

ڶ֮ΰ״Ϊã޴ܶŹһϵеĶ¼ҲǣȫڼУ߾ҲֻڼСƨŮ˷й֪ô
ʱڿ˻תҵĲӳ˳¡ôҵȱˮ֮ҾȲѯһ·¡
ҵĨĨߵˮճһϸ˵һУ뿪ǳ֮ǾͰһ飬ÿ˿Ѻ޴ĸ߾ǰϣÿ֮ľԼһأЩľϵ˾߾Ӫ֮ⷽŻػҽһʱĹ۲죬ȷЩնѾ˾Ӫɢǹ֪Ϣҥ֮󷽲Żת
ʦģȫ㶨ģһʼģͼ۲˺һᣬֱ߾Ӫɧǲųġҵ˷ܵȴذ¶ϸ˵һ顣
ãСӣġҵҪλ߾ȨȪôãҸ˵ֺֿǺǵЦ̫ˣ£ҸҰٷ֮ٵĴƱȪı룬ţӦ˵ֻܣͳؾȸ߾ĶˣʱֻܾڵһʱյǴݹȥϢһλ̸ߴӢľ֮£߾ҲǵָĹ
̫ˣȪСӣҲɶնһܣͷߵĴнʿҴƹղ嵽¥ӵĶϣʱȪҲһ۾Ϳõ
û뵽ǣиϵȴǱ˵½ĽʿǣǾһҹѾָòˣȻԵƣپ״൱ҿѾ߾Ķ֮󣬶˷ܵػźԼûܸⳡսޱȵź
ǵļ֮ǵӵˣվڳ¥ǰţƨ໥٩ţȺŸ߾ĵ
Ǹеǣһȥ֮󣬹ûһ˿ķ紵ݶһӰûгǵ߷Χ֮ڡ⵹Ȼȥ𾴵Ŵܹǰ¡
ޣȻûϷ򻹵Сӻ𼱻õشظأ벻ЩĻŴܹܳ˼һ֮󣬸Ц
⻰һ̧ͷһɫϦѾ䣬ԲҲѾաĪȪҲѧǣҹϮɣһԼʡ
ǺǺǣȻǶµˣϷŴܹ˿ûĵضһİۣһȪСϷϷȻشϢȥˡ
ʹܹܡΣֻһ𹧾λү뿪˳¥
ҹϮʲô⣬ҹϮۿ֡ƾ߾ЩбҲҹϮǵ⣿ϣ̲סñǿðôһ䣬ϵλҲͬı顣ûλйնŴָܹɸרЭˮʿ֮Ĺʹ졣ҿô죿

ҹϮõĪթţҪϮţһ㣬ǰϰ취˳ˮǱңҾĸ֮ʱǿšնһӾͰѼֿԶ˽ȥ
ȻҹսǾ͸ҹսĻᡣЦҹսս뷴ۿǲһ˿Ļǡ
ҿﶼǵͼţҾĿ֮£⣬ˮţͬҴӹܣߣĪҲǵ鱨Աʿˮ϶ΣûˮţʷȥսҴƻѲӴ˴Īһ߾ǵ˲࣬ˮʿܽǲɣԻΪţԻͳԮ
¹¹иǡʹ֮Ҵҵس˳¥ֱ϶ȥ
ϯڣɺڣҵҵڼ
ĩڣԱµĻӦ̤
ϯ쾫֮ʿһǧ˸쾫һǧεפڳУвӦǼһл֮ѶǾһͳһǧȥ֧Ԯǳˮоͽϯ𣿡
ŵλӦŵţȻɰഺ壬ÿһ飬ǰȥѺšȻƽʱλֺ޳ܣҲܺƤǰȴҷĵ֡
ɺڣٴθ̤εؿųǱˮţмǲие飬ر
ĩɽȥ
Ѧʹмڣ󺰵
վ˳ҽǵ򵥣ҲΣգǸһÿʮһ飬Һúõز̽Բʮ֮е˱ڱ١סˣвͽ


583 
⣬˷ͷ£ԳΪߣѲһߡϸϸذ鶼
ģҵԻȫˡѦʹͦ˱֤˿ڣҿɲЩֹطƻҪء
֣Ҷˣڴ˳¥֮ϣѶǡҾնش֣λһ۴Ц
һаžʣµľˣοǣǿԺúõسһȺķˣĭһӣԵöԲնĶƤԳЦģȪˣҲʳˣöˣǴһٱ
մ󽫾⻰ߵˣЦ˭Ը㣬δγܳԵýŹ̵֡ش˸ؼԴնƤ񣬶ҵ䳰ȷţԸŶƤ̵غСûԸʶ޳֮ͽĨĨ죬ҵı߳˳ţڳѰ˳ο½ʿʿͲüˣһռ˸߾ȴûѪȵıƦǼĶܳȥȪĵĺ·ɱһˡ£ٹ裬Ǿ͵ǻϽˡ
ﳤĳǽһأűҪݵ㶼ȥ鿴һǳϵˮҲϸع۲һһʹ쾹ȻֵأɵĲңʮսڴѲߣҷ˺ܶ࣬վս֮ϵʹк֮ƵشŹǷصǵĳ¥ǰ̧ͷɫѾٽʱˣдϣɡʱնѾźȻ˯һǱҸæ͵Уҽλֵأ£ҡҲúúõش

˯²һʱͱɸˡ˿Ὣˡ
˯ѵͻȻ˸վǱ߷Żں˯նҲͬش׷ʵὫмˣ
򿪳ţὫȥ۾ʱ˾նһ볯ųӭ˹ȥʱ鼤мȻӭĩǰ
˾ͺãôΣҷһѣЯŻص˳ţתøЩʿһЩʳúõϢһ
мȽӹնˮ͹һڷЦӣǿǴйˣǺھǶʮ֮أ˸߾Ĵ򣬾ҹ۲죬Ǹ߾ľȫĬУ߿
ӣȪºҪһˣҵĵģǵĴֹġڷ˲мֻܳԱһ߼Ȼô棬ҲˣȪľɵҲ벻ˮڻûѦʹϢʵҺǵġ
նôһԣҲѦʹˣȻϿǳȣʵԸȴЩţţⲻǿ佱߱ͣʵĵһһԴһȣ໵ؽŴܽ˸߾ϽĴɱأܳɹãһʲôƨ£ʱξ͵Դϡ˽ҲѦʹпǣҵ̫֮úúôĥȻԴá
ҪȥһˣնҲЩסˣվԵѦʹôҲǣһûϢҲǸ£ҪͷӦʵʱ򣬷ٴܽӣ˻ˣѦˣץһ߾˵Ļڡ
ʲôˣһʮа˾ǸĲࡣĹжˣ׷˾䡣ԴԵҲʮ˰ɣûϸ
˼Ҵƽʿʮˣ꣡ҵûһ˿ϲɫ߰ɣȥ
ϵмɫͷЩĪնܸĲ࣬Ҳƨɺ˳¥ȻѦʹȾǵѪ֮Ȼûжı仯˷ܵԳóһӣˣúܰݡ
һһپֻʣһһ㡣ҲɵһʹһƳȥסŭܶʿ϶ˣȻһ˷ӼⷴҾѹʮŻѧԱôûˣӣЩΪ˴ƵδľӹǸģ
ĩǰץ˸߾˵һڣǹٻСѦʹ⻰û˵꣬ޱص˵ͷȰѺšмȥʣѦһ¡
ѦʹһĪص˳¥֮Ҹնһۣˣ

Ѧʹһ鱾ٷԸֱѦʹԺȵ
Ѧʹɵһ㶣˷ԸὫúõز̽Բʮ֮еرѦʹʱС࣬ϸһ˿֮ɫ
Ǳ㣬£
ѦʹſԣǸͬ˪˻ȥ鿴ƺйͣе
㣬ȥʱ򣬴ǶҴƾѧԺ֮ѧԱʣ٣ŭǿסյϣҺпܶƿڴˣұתٿʵ
ѦʹһͣҵĲӰһۣʱʶԼʲô£৵һվȭΪһ⣺ĩˣӪߣʮ࣬ʦѧԽӵУѧ
ҳ̾˿˻ʾұ˭ǸѧӣպĳɾͣӴĥǲڵɾһ¡˵øһ㣬Ǿͽп㲻õͷ֪Ѧңң֮־ǺõģҪסһ㣬ڽɱ˵뷨Ȱ棬һ·ߵøԶ
Һ˵һѵĻȻ߼ǹģҰٷ֮ΪáһɫѵӾܿóҵѦʹͱҴ󣬵ǣѧԺʦսϣϼһģ˵ûңҲŷŲõĹâ˭֪ʲôʱ


584 
ֲʷɶѦʹ֮ȴţȥţһأʮţӣҲĥӣνСƨѾƢԣ̲εųɾ˺պյѦ󽫾
ϣնĵǳˣɤӣѦʹһˮȻһĳģʹ͵ܣ򲻵֮£һ㣬û˿Էϣ⣬ܣһ㣬ҲףսӦٻϣģȷʵûʲô
ѦʹȸˮնһתҲҪʲôʱмգݳǶأΪ˼Ҿʿ֮ȴ֮ˣ԰˽ʿ֮Ѫ֮ಫĲˣŰ͵ҲΪãȻǳյƢԣ˦㼸ʮǶ
ѦʹĬãתҵ棬ʩһ񣺡ʦθ֮ԣѧģлʦʹԺıֱǣ
֪ܸģΪɷʹ֣ΪʦͽȴʵΪֵֻ֮꣬ϣߵøԶΪҴΰҵ֮ʹѧԺ֮ѧԱھУֻܰ۴ҳϿҵػѦʹһ֮Ե
ѦʹҲΪԼùΪɵĲЩأѧԸܾá
⡭նôһ˵ЩˣԭΪֻΪѦʹʧӲŻѵġ
һعͷնЦЦʮѧԱΪΪߵһʱΪ˽꣬Ҵƾպմ˶أʹˣȰΪ˽꣬ɷϣȻѾˣҪȥеӦΡ

µΪһʺ꣬Ծ֮ȥǷ﹦һ·Լʩ˿δԼƶȵƻ벢ԷˣΪߣ˽ҵôԵЩȥĽʿάĹ͡
նؿһۣݳҳһ񣺡һϯĳ֪͵֮־
˺ˣ̭Сˣҵ̨ʹ֣ս֮ٽĴ֣ΣһͷѦʹѦʹһŷظԸ
ʱһ˷֮ɫмȻ߽ݡǸ𣿡м֪ղŷʲôֻɻسʵ
նͷЦţû£ѣȥǼһôʲôˣ
ˣи߾ģǸȪĵĽͳһˮţ˵ˣȪͳˣǲʮмϽѴϢ˵˳
԰ƾʲôûУҽ˾䣬м˵ͷҡͷ˵ƾӪɸһ㣬ԼĴӪ£öʿľĶѾɢˣȪǿѹƣ߲ضӸοԲƾ͵ˮϮԮˣԣȪͳоһٶضǣȻ֮ʮֻ쳯ˡ
쳯м⻰ݵúáնֵֿ졣ҸѦʹòɵЦ
ãȻǶˣǾͺúõضһѦʹһǧ֮ʿеλø֪ϯһͬǰȥԮˮغˮȻǱץһԱʵڣһˮóЦ˶ƨáʮ¥սɲǳصģĹټϯѦʹǧָϹȥˮ´
Уǿɲ£˵񣬾ٶһǷصĳǳء
ʱ֮󣬳ˮ֮Ȼɱ죬ֻط裬ҹӨһӴܣվڳ¥ϣǱ߳Ļ⣬ԶԿ¥ĴˮĹƵģһһĻݺݵûڰ֮УڵƵĹϵֻʵ¥ںӰͺͳ򲻼龰ҾͰˣǵֵסǧʱ֧Ԯǡ
󲿷ݲֵҹѲڳǽץʱϢĽʿǱߵĶ֮Ҳ̲סվ
ĺɱһֱ˰ʱʱһѲǽľʿͻȻˣֵˣ
Ҵ󾪣ǰһɵõһģǼһﻹûƭˣ¹£߾ĿϣԴһƬȫˡϵɫԿԷǸʵ¥ȹеʤӣȪĻѪˡ
ģǲ߰ˡӣǰԭںӰ߶Ը´ľеȫᵽˡնɫغݺһĭ
ڱǵĿЩ¥Ұʮ¥õȥӲɵӣڴǵĽͶͣʱѹľǡڶȫĽ䴦һ˶ıڱȫǿҺòڱӣԲ׾͸Ļ֡

ʿȻ͸λվ˳ϵŮǽһʿȫ乭ȺʱҾԶĬĬز˫֮ľ룬ڣſ죺ڿ𣡡
ߵϴӶеĻָʾ䣡䣡䣡Ƶ쳹ԭҰһŵĻҹԵҫۣźХڵٵ˸߾˵ͷϣѣը˺Χһ塣
ʱ򣬸߾Ĵ֮˼ĹԭЩɢҵĶƺ΢΢һͣȻʿǿݣ¥ǳȹеһغųǰ˹ǰţǾŶƵʿ
žǽ̽칭ſָ䣬ȰļӵĵˣðѪźʿڱмҽеأͬеظȥͬĶ
ڽּͻڵĴ£߾¥ûһܹѣȫһѷ档ʿݣкǱӴܡ
ֻǿʼȻһ֮󣬸߾ĵڶʼˣܽϴξĸ߾ʿٶȱղӵĿݣڼһţйɵɢһͻɵɱѾңһεĹǵĸ߾ʿŴĹ֣ͣ书Ȼ³ѶȺܴ󣬲൱ɱܿ죬Ѿʼ


585 ͻϮ
ͷϵĻڷŭţÿһκø߾ĴɧңںǵָϵͳҲͬܵ˺ǵĹҲ
ͷϵĴƽʿֻƴسż꣬Ҫȥ׼Ҳûȥ׼֧ţûϵ߾ĶﴢصĴ֧㹻ʮ졣
ܿ죬Ѿйǳﵽǽ£ſʼŶƶıľʯȥݺݵڹǳĳϣûãһǳɢˣŵڶ
ʹӳͷ㵹ȥĸ߾˷˵ĲҺһĹ˴Լӵʱ䣬ȥ
ߵĲǶÿһﶼֹһ䣬Ӧڼɱ˶߾ľ˰ɡҲ˿Ȼоգûһ߾ϳͷҲ˹սĲңлаѶԷĹе󲿶ݻˣѾһս֮УһعͷԸڱԼҩûյߴݵѶϢûע⵽߾Ӫ춯ĻпܣҪ߾ķ졣
Ȼٴܴĸ߾ûзʱ֮󣬵ˡս߾ٴη˹սһסڶƵڻ£ͼѹƳǽ֮ϵĹ֣ǾӸµĴƾʿԲܺʱƵķܷЧ޵úܣӦ˵ϵİοøһЩ˶ֺ͹֣ǲٴηس嵽˳£ͼݵϳǽⲫ

Ǹ߾û뵽Я¥Ȼûһ˿þͱٻʱƵĹǳҲٵ£ģҲΪЧķ
һĸ߾˲򣬹ֵˣӽ˻ߵغţָӺЭʿж
ٹ䣡һʵĶϺȣɻһļʸֱǽͷǧѰѹʵСȻܵǵֵв֮䣬׼ͷ˲ۿۣȻʱѹסǵĹǽͷĹѾ٣Ȼ󲿷ݶֻ˼ˣҽɾؽ߷ɿ̧ǽµҽƣЩ˵ģҽĴҴֹѪ֮ҧȾѪĹֱԼٴε¡
ô½໥ʱѾʮݴ˳ǽ֮ϣĸ߾ʿ˷ܵغѾһֶŶƻͷһַסӿʼǳҵǵ󣬸߾ļƺѾͬΪǵ˶ס˻ţƴ䣬ڿնļʸղǱøܼһ㣬Ҳ׵úܣǱʩȫ׵ѹסǽϵĴƾˣڵϳǽ֮ǰϵʿǼΪģҪѹסǽͷĵˣϵʿ׸ķ⡣
ô׵صϳͷĻЩƵľ˾ͲоˣֱڸԼˣÿ˳𳤳سŸˣסݵĺ̤һ뷢ҧǰסݱ˳ǽȻ󻺻䣬ѾҪݾͷĸ߾ʿ־صɴۣ׵еĶƺקסӣĺţݵ󵹷ݺݵˤ˵ϻȺ֮С
Ѱ˿ڹսռƵӦǿԵõߴ̵ĳǽڻķطǴ̵ϱǻ㣺ڹսʱռƵĶǽ߿Դ˵һٴΣֻҪһʧܣǾ군ˣ߽һٴΣֻҪһγɹͳɹˡ
˿̵ĸ߾˾ڶģܲܳΪǰٷ֮һߣǿٴξţûлᣬΪǲӵôᡣ֧ӲЩݵĸ߾ֻɿ˽նƵ֣ȥγļ֧ţϷļֱ֧ӴԶ룬س鴤һ£һһصȷµͬ飬һͬݺݵڵϡ
ʱնѾӳǽһͷѲ˹ڳ¥ϣѪ߰ߵãݺݵع˼ˮŴ񣬾Ǹ߾ľôҪľͷǴƵĽʿˡ
ͷĨ˰ϵĺˮЦӣȪСҧѪˣûǣûݣǻҴƵһ֮Ȫԣǰбȫ˴ӪԼȫǸ߾ǿǣǾͽ߾ĶΪḥ̂ǺúõĥߴȥĥҧЩϸʯӣǰȪСĥɶ֭
ٺ٣⻰հģսһһ䣬ȪҲǣ˵ǵʲôʱϣ

̧ͷ˿ɫѾ΢ˣʱѾîʱˡһӣһ֮ŴӱŶֱϮŶ룬ʱ˳ԤҲһҹĽʿǳȥ֣½мȥΣ
ã¾϶ȥɣϸҼȥѲǱߣҲ˵ѹһͷĴԡնЦŴͷôغųǰȥʿʿ
ǴƾسõļȴǳĺãΪûܲ²õƵʲôʱͻȻϮ⣬£սݱ߾Ľ䱸ȻͣʱͻϮܹøս
˳¥ųиȥ˳еĿأʱмָǧƽʿĶǴߣе׼ʱս
мôˣ׼ˣӭмʵ
Ѿ׼ˣʱԳǧˣǰȵϢһҹģ֤ܸ߾һľϲмһ˷ܣѪâ
һ֮󣬱ͻȻǧͻȻĳϮø߾ԭĹ⵽ҵĳǧмͳ֮£ֱųǽߣ԰׵ĺǰɱܿ죬ͷϵĴƼְĿͶ˰ԶȷֹԼˣҲܸõزӦǧ
ѩþǷŵ˼Ѫչ¶˻ҧǰһǰǰܿ죬߾ԭºͷͻǧˣţɷǵѪĴĿ־壬һڹǲ˿ͷϵĹڻԤӵԮ֮Ըܼļŵʿ·գмɱŵʱ򣬸߾Դֻʣͷݣҽţ޺ųԶɢµϵģǼɽĸ߾ʿʬ塭


586 
սʱ䣬ʤ븺ȻԶ
ͷϽʿǣѪ߰ߵд˽ǽŹ־סʤ֮ұۣǵĿֻдƾ˲еļǿţŶǽĳ⿴һĻ֮󣬾еǵĺԣ˴ƾ˵һսʤʤʤ
ƾ˳˽˷ܵĺ֮쳹ڴգĳҲԵȻʧɫ
һ˱֮󣬸߾˿ҲѾ˼ˣ֮µĶ飬ƺǱѾɥʧʤ
̫Ծ˵棬мҲȻȻسţ»ص˳СնһۣɵóһǽµĿϣļ֧ҹ﹥˫ɵһƬǽɰڳ£Щδȥڵ޺š
Ǳߣи߾˳ˡһλԶվڳ¥Ϲ۲
ҳԶԶȥȻһԼǧ˵ĸ߾߻ؿ
ˣȱ𿪻ǵӲǣȳʲô̧֣űϵĴ󺰵еܿͰϢݵ˳ǽĸʱ򣬵ѾŲˣۿţȪ
ĪȪСɣնɲԵ

пܣôȥ߰ʣ¸һ˾ͲˡҰԴ̽ŮǽǽµʬҲиüǧȪĶˡ
ʱһǧ߾ڳǽͣסһԽڶֻʮ˳ٲ⡣Ϸ߾Ī֧¬ȪڴˣǴλһںӵһƥɫϣѸֵӥĿĹˣѱӣǳڵλڳλߵһڷĵĸ߰
һû˵ն˳ҴƽزڴˣȪ˶ʱˡͷҼֵۣܣܣΪָɶ
˸ڸվŮǽǰȪˣǰм·ҴƱͳʮ֮ʦǴ˵ľң罵ҴƱ»ܸȪЩԼˡ
Ϸʸ߾ٹ٣ƳʮҵҵԴƣмӣǴȴ֮ʦҸ߾֮ĿԴҸ߾³óҸ߾֮ǣҸ߾֮𢣬Ҹ߾ԭƣѼˮ֮֮أڴƣк֮µķϣҸ߾һ·ˣȪĳԸԸ潫쳯֮ɱιУϤ㡣ȪǲǷˣ˵Щ
Ȫˣĩұ֮گҾݳ֮֮Ȫ˵˼ݱϢڱ֮ԣ£Ҵƻʵ۱ڸ·ϰɣȪ˻ǺذӪկұ°ɡٺ٣ˡˡ䳰ȷصϼһҿûһ㾫ĥƤӣйȻ군϶ĥߴ
Ȫ±ֺ˼ɤӣն¥ȥˣȪƺҲϵ֣һԲһǧ˴פأȥ
ǰɣСˣնҧ˿ڱͬȫʳﲻǾͲȥպɲ
գڶҹʹ͸ϵ߾Ķǡ
ˣӹʹگһȻˣôϱû˵ֻغø߾ĶǣͻɴΰĴƻʵ۱֮Ҫ߾Ķǳһ˳㻹Ҫˡ
ڶ죬ǧƲѺһ߾ĹԱŶǶͷģȻѺĸ߾ԱУи߾߲ء
Ŵܹܵʶӭǰȥĳ󽫾
˰ˣСǰôϷ򲻹ǰվģ͸߾ĹЩǻضǡһᣬɨȺͷɥĸ߾Աһۡգ¾ܸ߾ľٹ齵Ѿѽݱ˳񣬾ٹڣ⼸СӣǴس˷ͷˡļһһȭˣֺǺǵؽλ𾴵Ĵƾ
ҿ˸߾λȪķ߲أһСųС˵Ҵ֣ˣУһ˵ζҲûöүƵģֲȪ϶ѡϼһǰƨҿƥ˵ֱӵǼȫԱ߼üŪ۵Цһš
ΪͣʵҲǿѺλģ֮ҴƴתسԺɶҲңү˵ԶԶȪıŰȨͷʺڵöࡣ

߾Ȼطع֮оסܱߵĽȻȫǴƵˣǧ˰Ѹ߾סΧˮйͨң滹رǲĴڸֺʱʱ̼̿סһһΣԲ벻ɱԲСҪػΪܽʽѺسΪֹ˳֮󣬼˳ķͷûѹƣңŵʱԸ⡣
úһ֮󣬲Ÿʱ£ռ߾ǵĵҹѾӵɳ鱨ԱϢʱ˵ĶַˣʧȥǵһؽҪǿˮúõʰ߾Щ֪СˣұʹȰס鱨ǵз֮ӪʱûжҾڶɺӣʧл֮ƣͽѣλĽ飬ʱ
ָݵʱǵε鱨ԱѯߵԼʿʿ߾˵ķӦеıΣôӮһܵģһ֮Ǿ߼ˮųǷԸ߾˵ķҲһƴ֮һγй̬ơ


587 û
Ȼ󣬼ϺһϼƣǸˡԸ߾ȥһȰţǶѾҴƵ£չ齵֣֮ȪķʹҴʹһ١
ʱɰѱĲᣬûȶ೤Ĺ򣬾߾Ӫ춯˿ˮ֮üɫ
˼ʿˮȥץ˸һʣ֪ǵĴӪͻȻǧ߾գ˸߾ǱռϢȪı治ɫѹ˴ӪĻңԼȥҹ򾫱Ȼҹɫ뿪˴ӪҴ˴ķеͼҹضǣϢֱ֮··飬һ·ʵǿˮ߾ʱȻɢսģһӴܱʮڵĸ߾齵ʮа˾ţ߲֪ȥˡ
¶ɹˮ֮󣬶뽵ĸ߲غԸο߲д͸ȪģȰȻϽи߾Ȫһ壬Ȫǲ֪ƥѾǵһͷ帧üЦ
ȪļҾ챻նʾڣɹֿЦģˣΪ˼ҳɱ˳ˣҳˣɸ߾ȴˣǹ𣬲ԼҵģҪҲԼ˵ʵڣƾǴһؿסռĵ̻Ҫ൱ĴۣΪĹ˳ǴͳƬرɵöֽ࣬׶ζԣѾȡ˾Ϻϵ˫ʤ

ʣµģͲǵ¶ˣԳԺȺȣڳⰲܸ߾Ȼ˸߾֮Уگ氲߾ȫգҴͳΣܸǴݡȻԭץʮ߾սڽĸ߾ʮˣּ⣬ͽ̣ţѾɳ˴عɽ˴׼ȴһֱݵˮȻٴ޽һˮӪֱ
Ѿ˵·һͳεҪԣѾԱ˲ͺ㣬ϲõǸ߾սڹҶԣǽԼ˲֧ô򵥣˸߾ԴôҲ˵̰£߾ĳʮ֮߰˶۴Ƶ͸Ӫ߶ţǲûɱǣҲǺóԺúȣֻͶǷµаˣ޸أڼǽдأϵͳԵνףҲҴƵĳ
⣬ѾĩHΪȫȨʹHº󣬻ƽɳǣҲڵĸ߾ĶǣٿҴΪH˹Ļ飬ףڳ̫ӵ³ΪǵģϳΪǵӡ
⣬ټòֻǲʹϽƱϣƲҪټãԸ黹е̣⣬ʹͬأϣܰѸ߾ռȥ޵̻ȥǵŮƵ»ƽɳǣ̤ƽ߾ɾʹҵ
ڸ߾ϣ˿ھƣλԵ߾Ĵˣ̫˺ر⣬Ҵư֮Ҳ֮ȣѾԼʮ֮վټɶǨŲҪ꣬ɶȻҴһ֣Ϸ룬ǨҴưİ齣ӥĿһ
Ҷף˼ָľѼˮԶһƬءǨӦǨĸ߾ǨɺϣȻҴƽʿԸɶߣս˲ߣҲݣһҲǴһ˿ңս£ǾһУǻԼأûɭɭЦЦҰضϿèͷӥڰҹУһѵİ취¯
ûûҵ˼ϵλҲ̫ͬûʡϸؽ͵ûͨλȨáЩص˹иı䣬鲢ϵһʹλڼУ߹ģؿӹԱڳֿáҲԸɶҴ˿ܼİգڴ˻ñҴƾĶضʮءһǲȻĸ߾գԳɺ֮ػкһһҴƵĹһصϢܰ˿ܼȼᣬе˿ѾصĸˣٲжĻֺԽԽࡣ
۾һ˵ͷתԴȺΪΣ
취ʵҴƲɶַ֮ͬҲԲȡְ취ҹ֮ȻΪ֮࣬Ȼ˱׶ˡ޼⻰ҳһôҲû뵽ȻͬҵĽ顣

Ҵƽʮ֮˿Ѿ޿֮أֻܿѻȡȴгЧΪС֮ʧΪһߡ޼һڲ裬һۣص˵ͷΪɶһ£ǻһЩڳ֮ʱɶ֮ߣҹ֮صİա
Ŷššüͷ˼˰εҴ˿֮ʢԹΪȻǺӶӱϡɽĵ˿Ѿ´룬ϡǭУһɡ˵¤ҵ֮ˣţӲ޼ɣ³̣¸ˣԽ죬ԽáɶԺҴƸҲַӣϷԣ֮ܵԿɱ֮ʳ⻰ţС˵ġָͷָָЦ
⻰ֻܸЦŻӦȷʵ˵ģڿϣʱ򻹲ýϵĵ·֮ǰҪȥֱ롣񿪷ɶɶԱʵʵģ䣿ɶȿϣ֮ˮڣˣڲƽɶ֮ຮ֮أһ죬Ҫ⽭ϡ
ڳ޼ɣò˵⻰ͷӵʵνʵˮƽ϶ú϶ܵϣҶûκεȵһ㣬£˭Ҫʣһǹд䣬棬ԶԶҪõöࡣ
Ȼ󣬿ʼӴһ⣬Ǿǹ޺Ͱټõʹ⡣ߵʹѾ˸߾Ķǣ˭ûڴڲһ


588 úܺõ
ϳΪټÿϼѵ⣬ԭжһټ߾ͬ߾ҳжԶʱѱ𣬿ɰټòһټҴһҴƹмӡڶǾΪ߾ԣص
߾ռ˿γɰ뵺ŵľ档ټõĹΪСٽ򱻸߾ռɽֱ߾ݣǨܽϱʱټǨaڱĹͬĿ£ټ޽ˣͬ߾ոεȴްһ֮֮ر޹ռټΪʧأϸ߾Ƶޡɴ޷Ҵơ
Цϰôһԣ޲Ǵս֮Ҳ
һЦǣҪһǣ߾ѱҴռ뵺ֻޡټãһúôģҴƣǸʣµģϾǵͷߣǴƸȵϴС֮ߣǲټãӦ취һһЩ󻼣ǣǺǺǡû˵ȥҪˣôҲάԼ֮ɫåΪҪ˵̫ס
ţãˣգϷԽӼʹúõôôҴҲðվɵ
£˵ʹһλŮӡϵı⻰һڣ˽һ㶣ǻʵ۱£ǺһЦϷ򻹵ʲô£ŮΪʹкβɣŮΪ𣬷ƵΪŮŮǲŮʹأкβɣ˵ΪŮߣʤкֵģˣᯰ䣬Ů˭ŮδҲ֪Ůǲǡ˵⣬Լλ󳼽ȫ÷㶵ŷԼʵ۵ʵǰԹͷϽЦʾ

Ůսʤǳƽĵ֮ܵܺŮҲƵŮ֮ã̬߳ߣϳ¸߾Ľ֪λʤƵŮ֮ңѰŮӣöʱı
ʤҲɵһ㶣ȻҲ֪λʤǲǺŮƵ󣬺ıýλС椣취ҴƵıѰټƽ֮취۴Ƶ⡣
ţˣգϷȼټ֮ʹڣټõ̬˵ڰ
ڶ죬ڸ߾ĴϣԽӽʹټõƽΪʹǰл
΢ټʹڷƽҹ֮ǰμ쳯ʵ۱£֮ƱɹԵЩϵİټù常ƽϹϾϵԶԶؾͳߵݡ
ƽɣһΣǺ°ɣº͵ЦЦʾλټϳǰ
쳯ʵ۱ʥʱҰټŴƵԭ£ĺҰټǰΪʹǰأһۣʮˡ΢ǵãµջ̫ʵ۱Ǹʹܵü£΢ĸݣ֮񣬱֮ոʢӡƽȻ˵һ˹ϵ˰ټöԴһ򳼷˳֮⡣
ţǰһۣʮȥˣƽ㵹ˣҲడǺǺǡ帧пЦ˵ʵһúܺãϿǸʮʢӣͶûһ˿̬䷢īåǸ޳֮ͽһ¥ȥ䣬ָ˻ǵһѰֵܣǸӡ뵽ˣ̲סϵնģһ˶ֺǺǵɵЦյ˸ǰɶֳ⫵ֹһһﱧŶӲЦҲ̴ͣĴָţ̫ţˣɹġ
ƨǶɶ¶ҲûͲܵɿϷ𣿡ҵسն˼ۻָ˾ӱɫͦ
ʱѾʼضԷƽΪǰټһֱ֮گ߾ѹޣأ°˿ڣĪǲҴƷУΥɣ
Ұټң쳯֮ҰټСƥУҹ֪֮Ȼ۴֮룬ֻҰټáƽգգۣһıݣҰټÿడҲ˵Ұټ߾ƹ֮ޣҹҲΣ֮ٶ
ֵ죬ãˣ϶뵽˰д塷ɴͳұȻ˸ܲƵĴĴָһȸͷҸϽڳһǫ鹧ıܣ忴ҲЦʶɨһۣ˰ŻָףŶ𣿡

Ұټý֮ʼںΡںϰο꣬ͳһޡ߾󣬸߾Ұټû񣬶Ϯӣ磬Ұټ࿹ǱơһƣܽaǨǣǸ߾֮Ҳƽһߵص
ţҲ˵ôָΪأڳ˸Һͬɫʾλټʹڼ˵ȥ
ƽĨĨϵۣһɫҪʮǰ˵𣬵ʱҰټԽãܸ߾֮ѹҰټ޽ˣͬʧأ󾭹һսҰټ̤˹ո˺֮أ˭룬޾Ȼ壬Ұټñƣ룬ҹ֮أ˺ñҰټþԡƽعڵء
帧볤̾һԭˣټ֮޼ҳǲȴҲ˵ȥǲҴ֮گޣǻдġȻºͶˡ
ƽصߵͷ쳯ʵ۱ʥԣ΢֮һ쳯벻֮쳯ҲҰټ
ţ⻰ҰӣϽҲ򵥣֪ϣʹ档嵽ʱֻҳ棬ȥͷڣ۵úúõع۲۲ԡ
ȻǣǣǰټõĲ֮Ҳôˡף⻰˵̫мˣִ򣬼ȸ˰ټһŶԣִѹһ֮ʲô̸ǴƺʴȣȻһ·˳ռƫ˶˵


589 ׼
ƽλټʹüɫ裬л췽ȥϼһ֮ŰЦСӣеˮƽʹǺʵúܣǰټùͦѡ˵һ󳼶ЦûˣȻܷһЩ
ȴﶼ֮ʹڽʤϵʱһλ޳Ӱǵ֮Уںڵĳٲһں󱳣㳤ӣ۵һ˿صźͰԱ¶һʵƷԡͦıȴһصĸ߹󣬷ӯĺ촽룬ɬĺΣ¶ĵıԡһ޻޳ǰͻ̵䣬Ųƶɣ޵ջ
ʤƯ޳ͦεı֮󣬵ǰϣնĳһԴն۷ֱģһգǶ׵м˵಻Ϊ
ˣͻȻ˸⣬ͷмһѣмֺ֣ûҰɣ
м˵ͷһۣǰզˣȻ̽Դһ򣬿նģмٺһЦ˵òɶɣ
Ľ⣬ҲСѰһź°ˡЦǺཱུĸһ㡣ͽɱɷŹһԺŮǶҴԺȻȻ˰ټãǰټõĹƲޣ޻һԶ֮˵ʲôʱճĻʵǵòʧ׼һвء

ģúܣ⵹Ҳֵ˶üˣãŮȢһͶģ˵ʲô֮Ϊءҿǳ˼ҵĹŮǸ˵ˣ˼С檣ģǻϷмնһʱ൱࣬ԶնȽ˽⡣
Ϸͳɣôϣǵ̨۸ȥ԰ԡҵЦ
мҲЦѿ죬ǶĶɴǰϣզ֪˼ҹҵ˼Σ
˼һͷ˶һۣɶν֮ý֮ԣɵ˵ˣСѾͷҲޣȥұ£ñ´ͻ飬һ˾͡
ʱնǻعһȫһز֪ںϼɶӣԴҲ̽˹զˣʲôӣһЦô
һعͷѾָΣؿնҵ¹ҴѪͳ֮£ôô˵Ǽ
նգۣɶѪͳУʲô߰Ĺ⣬ǼģĪӻ²ɣ
һŤԴһ꽫춼ҡԴնƲʲô㬵ŤͷȥǡŮĲӰǼֵĲסˣȫں߼üŪ۵ġ
СŮӽʤƵŮ֮ǰݼ쳯ƻʵ۱£ףƻʵ۱꣬꣬꣡ʤɤӲһŮһۣԵɤԵйӽ֮
ţǽʤǺǣһСŮӣˣ۲֮͵ص˵ͷЦ
ʤ˵ϣΣһϴı顣ǵĹƵŮɺã帧˸ߵĺ룬Цеصã椵ıֻͣ˵Сûģţӣ̨Ļϣն֧䣬˫Ŀƺûգһ㡣
ҴյĶߣ֣֣ûӦŭˣղƨһ¡նŷӦˣҸ𣿡նƨɳҺ޺޵صͺȵ
ûնıԹǰȥǽʤƯ𣿡
ƯӦ˳ۣ󷽷ģܳʵСŮӡնһô˲ƨϵʹĿʶؾת˽ʤ
һͷǰ޳֮ͽؼۣѦʹ󡢶ɵȫֺǺǵ˴Ĵָһ֮ɫ
ţϻҲ˭ĴרңרңУһҪǵûῴ£ûᴧģһҵǿն⻰аٷ֮һٵİտԿ϶ǿűģѾƯ椵ٻӰ¿һСôҾԭװڵ׻ٸʮ߰˸ӣʱ򣬰ƯȥȻն˲ӵвұŷĻ棬Ȼ󣬅һ޵ʷըˡ
Ƶ»𣿡帧źĵѯʵ

ȻģѽѣСŮӻЩˣǹҳڱµģձ´ĵ֮ҹȻ˻ŭ֮ʱһһ߶֮֮ʤӱϵĸʹнӹ˽д򿪣һĵͼǵС
ãţƵµ֮ԽľˣллǵĹƵ¡ӹ˿˿֮ЦԵ
£޹ֻǹ֮ƺδԵˣСŮתʱ£һϣƵ»ƽɳǣһհ֮ա
ŶáǺǺǡҲ˵ֻǵ˵ͷ
ʤҲˣҲˣɾǱŻʣýʤе㲻֪룬е㹷ҧ޴֮Уԥ֮޻
˵ɣܰ쵽ˣԻǰ쵽һԵ
Ȼ󣬽ʤʼ˵ޱ߾ͰټлЩ֮࣬ڳһСŮģίնͷһɫ֮ˡ
˿ڲˮ˵ͷԵţ£Ҳ׵úܣƵŮȣҴᷢ߾Ǻǣ£߾ټ֮֮زҶԣҲ˱˰ɣ
𾴵쳯£ټ˱ˣɾҺɽδϳʹ˶ͽʤ̧Եһ˿ڵӵùķۣ


590 ùȼ
üͷǺǺǣҴһ򽻺ãоٹ֮ΣҴΪ֮ȻҪԡ߾֮ȪȻټãҲҴͬѾãȻ˴ƺҲǵĿ԰岻ͣطԼİһԵһֱ⡢ҶΪѵı顣
ʤɵһ㶣һ˫ڰ׷Ĵ۾ɵԲû뵽һ޽õĴƻʵ۱½ƺתˡ
ģֻصĹ޻ֻ޼ȻѾǲּˣǸ峯֡
ڸһ˶һθնݾϲҲɵôӦ˹ȥ΢¡̤ǰվǰ
Ϸ֪ó̸֮£ټ֮£ͽȫȨãĪҪλʹڣ𣿡峯ϵص˸Ŀ֮¶å顣
΢Ȼ֮С΢ҪҪ¼ࡣҲͣس強ۣĪһ۹ڸǰȻ̧۽ǳߵĽʤɵóҰлֱʹǣλ߾ʹҲ¡ϼһݺݵػصһۣң
ûۿ˼أǵġ
岻ʣǾͱҲˣֱͱˣ΢λؾƵŮ֮ã΢޹

ʤһ㶣Ʋҡ޲һС֮Ůһ㣬ӹ֮ţɱСŮˡշʤѵʶңҵ˵ͷǣշŰ
ŰԭȻǴһʿ쳯µˣСŮˡʤ¶ϲɫһ񡣡ŴƷ֮ĲɷܳңһȻͬ죬СŮˡ
ôңһ⣬ǫĳǸĲ䲻͵竰ˣ£Со仰һԡ
һĪȫȻ㲻ɶˣùСڱߣֱǰȥĶֹ˼䣬һ㶣ͷһۣȻһ۽ʤͻȻЦɨڳλһۣȻҲһն
һϳȫĪǸղŸҶһǰӼһǺܻĵһЦնһԴָֻ˾ӵıɫԲնЩ񾭹
ָЦ˴죬һѣҶߵЦСӣˣôô⣬˼ҹʰ㣿
޹գգۣˣСôˣΪǴ޵Ĺϵܸ׽˵ˣϲҲøնλδĴ󽫾𣿡
δĴ󽫾գգۣɨնһۣ΢һףţУϷӣԸʰȥʱǴͻ飬ٺٺ١һı飬åǾɵģҵҲκǸöնţǰնŶԡ
һعͷλʤЦЦһ֮ĳ㻽һ˰ɣһʽˣ֪˷伸Σ׷ʵ
ʤû뵽Ȼڳ֮ô޳֮ͽֵؾ˼Сһ壬ǵĻʵ۱һЦǺǵأûֹ˼ֻûصСŮӳճʮ֪࣬кιɣ
л֮ˣһͷնһۣôʻ۶ˣǱϵһпҵһˡ
ʤһͷˮҡҡͷһͷȥϼһ̧Դų״ͲңģУˣ۾ˡϵλƺлҪ˵ȫֹˣֻȫһ߷㶣㲻ʵ۵Ů˼СǰɶϷŮӦòᣬ鱦ͱҵƨˣҲ̸ʱ򰡣
ҿûЩ˼ҵɻ¶ȴҪҹ˵˭ֻ֪ɶʡˣ֪˿֪Ҵƽն֮Цеسλʵҳ꣬նǸ򣬰οǸԺɶɷʧ̨

ʤ˿âСŮȻҲ֪սģƾԽĮˮ׷֮ǱӴܣ͹Ǿɽ°ʮڣ˵֮սպգܱ֮սֹ֮СҹҲĿЩȣ˷ܵд˷죬ŮǳӢ۵ģóնλúӹƾɱ˷Żı¾ЩСǵķĸˡåҷ߷߲ƽжնȻָû취ɶʡ
ָָ࣬СصǱߣɴ۾ɱλӲҴƵһն
ʤôһԣĿɵƹȥɨһۣײǷֱСɶסֵۣŵøϽŤͷû˼˫ǰţӣԹ˰Ӣ⻰û˵
˿֪λսǶһˡԵʱҷܿʤüһ϶ʱ˴ĺƣ˵Щʲô˼Ȼôңϸĸӽв˵ﻹն˼ҪȻԱܿⲻ̸ҲԴسҡ
ҵ˵ͷ͵óȣûشɻŤƨɾն˹ȥ˽ǰһ§סֵļؼۣϸ磬Сܾһ䣬ӦӦ
Ӧʲôնһ㶣ƺɶҳŵĽʤ죬ǹǡ۷۵ģ߲Ŀ⣬ŵವһŤ˻ȥҲڳߴɫȻɫظߵСﳶ⡣ʱնɵҲɶˣһźǳɫϿʼڳͺҲﲻһƨҵȲͷˣ۵أҵϸ磬ôֵһؾ仰˼ҹȼˡ


591 ﻮԶ
ϣһЦм˹װɵ˲ǣ˵֣СܿǺȰοһ䣬ԵɾͲˡն߳ŭһ˹ȥƨмɵ˹ȥǵĺһ޳֮ͽЦ졣
ˣ֣ģѾȡּ⣬Ѱ÷ǿ֮꣬ңһƱֵߣδȢʡ
նɵһ겻ƨˣһƣ㲻˵Ҿ͵Ӧˡ
ǹŴ⽨ʱڣĻʥּĸ۵ĸҲͬ⣿ϲƻǵģƻܱ߸ʷҸıƵʷ켣һ㣬ͬҺ£Ҫǣʰ뵺ѾˣｫΪأɷָһݣ⣬ܵĵ̣ţģȰƬ뵺̽ںúõĥߴƬҲˡ
Ⱥڴƽ֮ѾƳɹҵ⻹٣ðһȫ̶ջش£պƵķչ൱ĺôٵҴ߿ɼķΧ֮ڣ˶˵ú֣ԼɻһԱңŰλԽΰ˵Ŀ꣺ȫ̶
ȻնûԣǾˣ¶Ȼ޹ˣ۵¾񿸣Ҫðټãޡν¹죬ûɶӺġ
ˣ⣬ⷨǲ̫ˣϺµƳһֳԼѿ
ϵĺҲզģұϵˣôӰ£ҪŪˣ˵ټãҲüۣʱҴһ˱զ죿

ȥͲźءҵۣôô˼հټõĺôô޵ǮǣԺҴרĹԱҪסһ㣬ҪľƣҪʲôҴܣѵǺƽͼıҴռ֮زɣɱˣҾ͸һ仰֮䣬Զкƽеģֻ棬ôҪҴƴȡǶһòǲ붷ǶҪ취ǵĻţʵ£⽻ԱߵһʣҪסǵʵ̰Ҵեȡһ˿һ֮
֮ϣڴƵļල֮£ټ޺ܲԸͣսЭǩ֣ĵһǣټýĿǰȡޣͬѰǰռ˰ټõټã޲ɣټͬҲɣȥ˾ȴװƣѲذϹˡ彻ȫȨ֮ȨҸɴЭҲУҲУȻط˭ҲҪˣҴΪ֮ľ»ŵǩķɿ죬λʹڵ֪˭Է˵Ҳâ˭Ҳ˭ܺãϣġ
һº̫ΪıΪסɣɢﳣ̡̫־Ϊ󽫾Ѧɶ֮£˴Լнǧ˲нʿǧཫʿԸɶԾ⣬ԼЩطɹ䣬ɹ߲أʱɶһɶԭ߾֮ģǵոģһһ϶ҪǷֲ˼ȥ¡
ĸԱ׷״ӳͽɶΪƬصĿ˰֮⣬ûйҲ͵һɢɳ⣬ҵĽ飬ƽɳǽһĹݷֹݣ׼ɶĹӵǰѧܴĻѬգҰϰԣΪҴƵ˳񣬸ΪҴƷչɶĵʯңͬҲΪԵ㣬ΪԺռ֮أһЩ͵ģʽ
⣬ӪݶżΣݶϽӪݡ֮һҪǣӪݵĲѺսɶ뵺ͳʰ뵺дģĵ·ͳǱ衣Լӹ̴ƶɶ뵺ͳʰ뵺ͳȣӶָּ޹ʤ붨ԶԶնɻ顣
ֵʮڵˣǣҲǸøɵ£ɶӸ߾ƽˣңټú֮ӣҩڲõĽ֮һֺҵĿսһ̣ΪҴһɶʰ뵺󲿼ɶ뵺HĹ˳ҴṩԼľԳʵҴƵľĽ̻ǵĿĪĺôѾʼɶ󿪷һʱ֮ڣ԰Ŀȫȫض׼һǾƵ۹в
ȻΪصľܸģ£ҷһҳ϶ȽϸߣĻʽǿ˼ӲĴƾѧԺѧԱɶһھ¿չ˼ͬʱҲعڵذ仧ѿڶǳΪӵĽ̹٣͹ǵĴƵ۹徫񣬽ܵŽڴƻʵ۱µΧ

죬ʮ壬ҹҲѽڡһ죬һƬڣֱ㳡ϣȫǰƽɶʹڲҲμ´ɶ죬Լټõ常Ҳǰټʹƽ޹ƵŮλҪǰء
Ὣ죬ˣõ˾Ͳöھưǰװȫڹ㳡ϣһƱĵĽʿǴȣغȣĳԣֺ
Ű͵ܣվ㣡յ¶͵㣬лˣǺǺǣ롣ɻ黹ûõնƺഺĹʣʱšüͷɢ˲١Ҷ˾նһɫһңл֣ǲˣҵףӣʮ߰˸ޣ۴ٳһյ˵ǲ
⻰һڣһںȵ˵ЦһţնһȭͷЦСӣˣ
ҲվֵǣɶģɲǣҲɣһƱҲվʾغȵ
Ըģû취˽ǧѧԱҲģҲģЩǺӣվ˳ԸµǰѧԱһɶҪѴƵĸӲɢɶͳʰ뵺


592 ٹ
ѧԺ³ԱĿΪֿǣһ֣ѧԺͨѧԱΪ¼٣ɶ뵺һȫɶ뵺ϵͳڵĸ¹ԱߵľǴƷϵУξȻǴƷµξƷϵ¹УξƷµ¹ξӾµָξΪֹ
һ֣ഺ塢ҵڼѦʹȳɼͻӵһıϵ˲ģΪһЩԳΪָӲĲıԱһЩɼ죬ΪպΪ׼
һֵͨѧԱռ֮ǿһ֣ռԼɣƵľϵЩѧԺдѪ٣ʮڣƾԱǸɶѧԺɡ
Ҳ˵ԺƵľӵԱѧԺΪԸΪȼǿ˾ǿȣðܼٱ۸ΣͬѧԺ֮ڽܵĽҲǿۣõĽǻΪƵ۹мᡣ
ӪԱԻɶһĿǰнĴƾȻаľԼˣЩе¼ԱһפɶѧԺѧԺ֮ѡΣΪɶ½һаƱ߷죬߷»Ϊ׽ϽӡָȡΪΪ򡣲ΪʮΪʮΪʮΪÿֱ򽫡򸱣һˡ

ǵǣѧѧԺѧһУɶչһԵԵľ¸ĸ˶ǿ¶ϵģҴȨҳϺǽΪפɶ¼ŵĹǸɣɵ񣬾ҪƾھеţԼھеͺԵԲЭ֮ĹϵҪѧԺ˺ϼ֮Ĺϵ
أҲѵ飬ǣʱ򣬱ÿʼдˣֽ֧֮ѧԺҲΪ˸ĸһϵڴƾӰ죬٣ҲҪʿ߼ָսԱ֮Ĺϵһ̶ȵи
ԣȻһ飬ͬǶҴƾѧԺʦһֳؿ飬ҪһĴҪپ˼ʽǵİ飬ĵӵƵŽᰲοƺԻᵹ£ҿһúܣһԭǻʵ۵ĲΪ¹ټźĹټŵȨһ룬ڹҵľӱ˽˵ľӣؽڶʹӵأگʹƣ߽⡣
һ㣬һɳͥسҲͬ˽⣬ԣһѧԱѧԱְ٣ǾһسЭ֮ľѧԺ˵ͬ˼õá
ңҵ£ҲһռĸظŰĹݣҪ۶ѧϰҹգرǺĹݼפ֮ظǱ뽨̨ÿ춼Ҫʽ裬ϹգԴǱĬԭ߾ԵذյӰңӾѧԺһڣƽɳǣĹݵĽĻ˵ǣǰϷӽ壬ѧԺרŸ˼뿼˵ʲôҾʮʮ֮˭ܼǵӸ߾ߣʣҴˡ
ΪȲʣ̫ˣҲȵ̫ˣﳪǴƾ˵ľ裬ǧƽʿ֮ν쳹أ˾ֳ裬ˣƺͷѦʹӽҲˣббشҸǰ͵ܣҿ˵ˣǴƵľ裬ǳ͵֣֪֮£
ȻҲ÷ĳ۹ϵĶ̴ֳؿЦϵλҲʼį壬Ҷ˼ǫˡ
ռΪ֮ڣ͵Ҵ֮ӣΣҲøһʫοѽڣΪΣѦʹָҴЦ֮һ¶˳ǱҪˬöˡ
ϵնҲȤԵǿãĪˣճףһëΰնǴɤŴһȫЦĲ㷭죬£аޣåҪն߰£ôһӵǮһɶڷɺͲǶһǮʵҲ˼ȥͣҸͬ⵰мͺƤŲԲȣ벻վȻϵףʵɺ֮ϵмЦĶˣһһţЦƨ㲻ҲһмĿ죬һ߿գȻ䣬նסң˸Ȳ񣬼Ȼ͵ʫŸ߾գٺףǼѾ䣬͵һĳ͵ܰл

Ҳ˲ŻҴŵˣȻԸϣ۾ϣҾվˣĳ׳ˣռΪΪҴ֮ѽڣǵϲýޣգǷĳºԵΪ⣬ΪΣ
Ȼͷһˤеľ밺죺£ĹʱԹңҹϦ˼¾¶̡ӯμڡ
ǼžȻһƬȷĽк֮ҲɵðĨ˰ŵ亹ã״ֻƹҵĳλ˶ûȥˣҲǧ֮Ⱥڵʱˡ
֮ƽɳǣһ֧뿪ƽɳǣƺƵؾݡӪݡֱȥʮ³ȫ˳̫ذٹ٣ڳ֮ӭ
ӭģԵü¡صĶ飬֪䣬˵ĽŲµĲɵüӿ
ɴɶʱװ˿̣ȻԵó¾ɶãûһ˿һĲ˼־һȫּʤ
ʱƺһЩΰݵȥȺϾأΣЯҴʡ֮λףʱµʤ飬ʤʤ
ʿҲؾеĵصŹĸ棺ʤʤ
ĺԸûоͷҲԸûյ㣬棬ʤҧضݺݵطԡ


593 һһ
һʮ֮첽ǰУΣҵһصسӥĿᣬӲ˵ɶӻ
үӵĿڿҵĵһ𣬾û뿪ҵӰ̵ǽ˿ˮһ㣬;︡ˮӣ첽ߵ˸׵ĸǰų˽ӣ֪Ϊɶӣүӣϥͷֱȥ߲һӹүӵĸǰ״ˣӻˡ
ãúӣûΪΣգĪ˳ЦүͷֺǺǵط˹ʹҵļ򣺡ɿƺֱ׳ʵһЩǺǣƽңᣬǼϱҲð˲ǡ
ʹҲðɣҷס˸׵ĸ첲ʵããˣɶ˵ˡүϲظ˼ҳûãΪдʽүλԺдѵ¶ҪæֻܷԸȻؼҡ
˵Ǻ磬ǻ磬һδʣһƱױɱڳŷ񱼣˽ֿڣѾ˷Ϥ̨֮ͥϣվλϤӰ۷Ĵܹܷ塣
˲ˣϢĹ嵽ſڣʱȫỨƤӣүүһ£ɶûûҹؼҰ
壬ⲻǻϸø˲ǣأҷ˼һֺǺǵЦ
̧֣ǰߵأϷ˺ٷǶſһˣūòȰǻǰЪϢһᣬû룬үӾ͵ˡ

˲ˣҴҶ壬󲽾ͳǰȥ·ϺüҶδ⡢׵ĶɱһسǰɵóɤӼˣٷˣүˣ
ļƬһƬڵǰ׺ҵĸ檻ǼѾͷȫһŻŵҪϡǡײ˸
ӣףλŵ檣Ҳɵסˣ֪ΪɶǾڵıʮֵĿɰƯɣɵأ׳ңƤӣỨһȣŵҸϽǰһסס
Ůվҵĸǰ˱ỨСһߴٵе
ƯġװֵСһ껭СһƵģôһӼĶݺ᣿ޣĿ᣺õ
һЮһݺݵ˿ڣСһ￴ӲӦôļСһ⣬ľͿˣŮ̵Ͻһ˹ȥ§˳ĺӣͬдСһͬԶԣĺǷȻ
Ȼĺѧˣûпһڣֻصɴ۵СһһЦݣ˭֪ͬã̫ˣǶҲϤˣţԺҵöڼЩӣôҲҪ׵Σû취ź̫ˣһһʺһȦĸƯ˶ǼѾ޳һˡ
һĨһЦɵ˸׻ûΣ˺ˣϱǣǷ¸ˡ
ǣˣΪⲻǻһ¼׶дˣ⡣ůģĽ׺£ףԾһѣǸһצģƺ޲׳ţɾʬûȥղһ㡣
ˣǵצצͣ˵ˣһ̣Ϊ˻ƣսûţص˼ң⼸ñ˶
ߣ˭һ߾Ͱ࣬Ҳ˻򣬺ԴôˣûԼĵɶģŻûֵ޶ĨỨ
ҸϽЦոǰôԲӣǲԸǲܰҲ֮£һСͷ˵ˣĪ㻹Ҹٻؼҿޣ飬ҲñͬŸЦ
Խӵˡһرź׵ߣؾ˺ཱུĴҶҧһڡ
˺ˣͺˣţǱվˣӣﻹϱǸˣˣһҲûˡȥϴϴͷɨˡһԸЩ㰮ԵĲˣȥɡ
󽫾⣬һĺһŤͷСƨӻǣŸСţǶòŶԡ
ҴЦǰһѽ˳ѶҲ˻һһڣţòˣ֪жˡǶðɣСѾͷԽԽϲˡ
磡СѾͷأߵؽһ

ԡߣλ޺Ѿ̺򱾹ӿ¡»ԼѰɡЦЦҸǰҿɲɶӲڣҲڸǰҾЩΣȻ֪պҲΪҵңһû׼ãܾЩ̫˼
ɾʲôʱҲ֪ˣ֣ˮµЦ
ǺܲӦһսսվ£ʱ򡣡ҽӵɵþһһأ
үıȫˡһָشһҵı˲Ǳ̵һ˻ȥ
ҸϽЦûɶЩС˶ѣս˭ܲճ㵶֮𣿡§ס˼߹ЦԵ
һۣҵĻұϵİ̺ۣסҲһҵү
̵ϴˮȽȽƤ˺죬ѾɢˣһƯ绨Ľ˶ϴͷһϴһ߶Ҳü֪Ϊ㲻˵û֪˲ɣڻ©ڣҲ֪ʹϧԸ
ѽ㣬˵ɱ©үӸףֵˣҵĸˡٺٺ١һѾסֵ֣ŵ˴һڣ̧ͷŭŵʻĽգ̿ˮ


594 ԧϷˮ
ûˣòһҲû䣬̵ͦıͷˮ΢ĺᴽ
ʲôˮڵЩԽӵκɴ˫ڰ׷۶ŭ
˶Ϊöˡ촽Ȼˮߣɾ;һӻǺˮҲû취ǣ˱۵ֶǰװ˺⵼һ㣬˳ȻʪˮֱۣϮȥǰű͵顭
ҲԽԽӨıҧŴߵˮɾĪˣϴϴȥԶءǶĻ𣿡
Ļţˣ֪Ϊ˼Ϊȫ¶ûˡһЦشŻռƫˣҲûţû¹Ҷûֳ˴죬Լɾ˼ҹ´˶Ҳܲסýˮ֣Ҵûע⵽ߵһ仰ƺ˵㣬Ѿͷղڱϲֹ֪ɶӵ˲ʧӰ٣ӣһСһүɶıݡ
ŭӽסϮʮǰŰĴϡ޺޵صһۣ촽ȳȥүͷһµ
ӦһűϵƵӳӣš

žһ죬һҵļϣҧгݣձŭ˫ﾡǹ̵ĽߣºˣҪҲûֶεġ
⻰ԼղŵΪҽڣţû취Һģر˶ż£ҾɰţаҰˣˮȣɻûҵȡԳۣľУһˮ죬ֱӱ§
ӣôȥһԼϵ̱ɴѾˮ˸ͨ͸˾һй¶˳
һѽ˻Ŀ飬һҰǣ˫ӯϰţʱһʼ˵ֿҰػӦҵþڽˮ׸񶷣̫̼ˣˮɲ·ĺõطѲıӣ۵ڼרµģ˫һһѲ֮ǰ͸ˮȻ޴ƣ͸졢¡͹ʵͣοͦص˰еѪ꣬ﻹܰס
˵ʱ򣬶ԸܴһУ٣ͬؽؾһ𣬾Ҳ˲ϵķֱ˭ˣҵǲֵܳģôǳˣǲԺ¶
ˮǳ˶طͰתлģ绨ĽϹɫƣҸͣͦš
ˮЪˣҴڵĴ˳浹һһָͷԸ⶯ĸǰպϽĺ飬ˮϣϴš
ˡҵĻҸ۶ָͷƤҵؼϻȦȦˮϵİȻɢ˲١
ԣҵСʱ䣬ΪûûҹǡͷյĴǰŨܵ۽ޣ⣬˶С࣬ᱡţƺֲؿʼŤײ㣬̺ˮкֵģеɶˣһȻӦõѽһϽῪֵ̧סҡˣôˡǹˣٲȥñǡ
û˵ţҲ֪ԴףһڣɣΪΪϴϴҲϴϴٺٺ١
˷ţͳƯѾͷűߣϸŴŵĺΣǸղżҵսѾͷˣͻȻţŵѾͷ֪ؼһתܡ
վסʲôܣûǣǵģȥǸҲϴţȥ̺£ǵÿЩҰƤʵԵ
ͷ۾˵ģ޵ұԡȥʱ˼£ղ˭ôж
ŶүϷȥģүѾ˸ˡԵ̧һۣҲЦЦؿ»־ȹ߶֪ĸˡ
ˣ֪ˣǽȥɣһ÷ЩǡҰ˰ʾǽȥæûϵһϴһޱߵԧԡǼƲıɴŭӽأ
־̤гҵСԺˬسǰȥ

ǰŰǰ׳ֻɿôȥϴҪôãСȥ㶼ˣŹҲ°ԸƤˡ׵һơ
ֺǺǵذһ£ۣȸѾλү񣺡ײŻףأǳСȥˡ
ǻСӸղȥ㣬ŷǶļҶȥˣ¹Сһ˾ͻЦеԵ
ףʱÿ춼ôæ𣿡ֳһﶪһѣŭصһۣҵΪʾ߿ҺƤЦػһ̵ؽţţǼߵ㣬ӻʳϰٱ
үӵ˵ͷüһϲǣһΣ֮սνǿ֮ҲղһЩѹ¶ѡ˶ɣҸ㣬֮£ӦˣʱʽѫһͬţԣڼϢ֮ɱˣȥԺǸӿٶȣ£ǵ󲻵õġ
֪ˡү⻰Ҳһϲ̫ˣͨˣ͸ϾôһֱԾΪأܻ޿͵ʱþºѫͬԱһּҫ
үӣ¾û˵ǶɵĹ٣ڱϲ˾仰үӸ˰ԴСӲŶʮһЩȻǴƷ£ɺôҲƷˣóλοǼң˵ˣҲƷ


595 ˮ
ײط˸ۣ֪ΪͥΪ˵ôͲ֪Ϊǿ˵һ仰үǺڵ
ʲôүӵۣôûΪɴˣϷ򲻴ѹӣó¡
үӾȻôһûüȰ⣬ϵĴ絹˵˻ףҲǸƷĴԱˣȻûʲôʵȨɺôƹҴƺüҪţλλᣬȨȴأ˹٣ܳͷʱԻҲΪ˶ܺá
׻˵ʲôҲڱȰ䣬֤׵ӢǶԵģûүִˣﻹϣܶϢһЩү˰ģԵġ׹Ȼȷ黹죬үӶ״޼ƿʩ˰׸˳һεЮʢĲ˷Ž
ʱȻһˬװӣؼ˹ţ£̧ͷһţˮɫģ֮żʱƯˣҲǣҪԷ˻ôƯɶɢһұʳӶӿǶˡҪȥɣܵСҲǸ취
һһ֪ȥĹҵıػˡ
齣ǰƣСӣȥˣһ࣬Ÿ㻻ѡ
ҲѾϰ׵ĵ춹ģƤЦƨɾ齣ػˡ
үӰźƤʵִ֣Ϊϣ㣡еףĴϹӶܸܵõ

죬ջС֣үӱϣүʾﶼҶʱΪǿۣȰѸǰһ̼ȫɽ˶Ƥñϵ檺үӶۡ⺢ӣԶôûһ˹ľүӵһۡ
ɹֲúɲ֪ˮƽʵǣɶⶼһ⣬ôһĲˣȻűôԣܳԵùͲˣﶼɶζˡ
˺ˣҲӴ˵£ɳ㣬ɲͷûĳʳװѸǰĲǰƣͳ𽶼ý˳Ю˲ţⷹгԵ
ڳԳԺȺȵУйеļȣһָһɴԲ۳ʵ磬ȥ㣬ôҲ˻һġ߸ɩʲôأŪˮô󡣡
߲ӵһھȫˣģǧ㣬㲻С˵ֵط¡ϵſ׼Юˣʻ˵۰׵ʱͬƷ˼һ
ǸأҸ磡ɱ˵ĿɵĺˣϽ׵½Ҳ֪˵ɶӣǾС˵һȹȥһȥССͣôͲ֪ѧá
ûɶ£ƾʲôҡĵĽлүɶҲŷƶ˱ǿףɩһŹ֣Цֲ˼Цϣ𽻹ɢĹζǼ֮ⶼŵ
Ҳ֪զ˵ŭӵһѣ̫ǿˣʹҲˣŶɩˮлɶѪζҪݺݵرһС˵͹ԹԵĵŰɡ
ˣԷգɣܹƿˣ˳ˣ´ȥˮɱǼˡҲ֪ôˣãүɤӣһѴθˡ
ֻҲüЦѾͷϵ̵˵ңڹŮ㣬ǺЦЦɨһۣŤġڶ̷ֱˣеʵԡ
ݣҴҵ˸ڣȻطϢȥˡٵſڵʱ򣬻ҹȥ˵˵ģ˫֮⻹δȥɣӲʣȥϢˣͶǾˡ

ŶȥЪϢɡҲһػصŤ뿪֮˿⣬椵ľõĲСˡ
عͷʱλŰѾЦĶ컯ָˣӻݺݵһ𣺡ЦӣǲŲΪϼҷ겻ˣˣ𽣬ߣΪնҲܣ̵ȹţΪϿҪظ̸̸룬ٺٺ١
ڽԺİ칫˯ţʱƯ̸̸̫ƵģıӰϴ˯ã֮󣬴ƾѧԺѧԱҲ˼ڣظԵϼȥԼĸĸãѦʹǵȰ˵֮£ķ˽ӵ˳Ѧʹķ˵ĵǼִֵĸȥԿһ٣͵ɶᡣ
ϾѦʹԼ֮ǰǸˣ˼Ķ֮⣬һΣڸ߾ľ֮Уʹͻûչ˵͸һСԺӾסǸµһʹͣҲھǵļҰõû׵һǿɩӣͬʱҲǾһõδﲻԵ̫ᡣ
УѧԺ˴ԭѧԱ֮гһΪԱ֮⣬ûĴ£һжͰĽšԺְӴ˼ල֮£һֱеú˳һɳͥԱڸ߾սп˻ҩǿƻ֮ȻѻںȻڵзĽߵβ棬оʽͶ룬ԭУٳһԴƵҳϼȿɿĹԺԺĹģΪԺƾӵĻװģƶʮ귢չƻҪ
ԺǰһʱĹҪɶ鱨վ鱨ԱڵѾµĿ꣬뵽ټޣΪҴɶͳʰ뵺ĿƺͷչӦеĹס


596 ʳ
ߵʱõīΪͳȫ֣ЭĹʽţԣûʲôӣ鱨վûκ쳣ÿһ·һ⵱صļ򱨣Եصǰ׶εΡȸб棬ңѾѾ½ŮǼ͸۹Ҳǵ鱨󣬶ң鱨ԱУѾʼ⼮ʿţ׵ĴʿЩ峯ʱйĲ˹ʹ˵ĺȻǵò벨˹˺޶ʵѪѾĵȫˣǲͨԭĸͬԺ൱ľͨҪǣѾѿŵġġ˳̶ȵĴΪЧҵĶţⲻڴʵȻƾʲôͨ㿼飬ΪҴ鱨еһԱ
⼸еĻãеĻΪҽҽɶڻ֮سԵҲ˾صĻӭ˵ΣԸߣڴƵ۹ǿ֮£߲ʮľʾ£ٵĿǰΪֹûĸȸҰٴƵãΪףƵıǾٹ
ҲЩˣѾֲڸԶĵطݴ鱨ʾԶ鱨ԱѾԽ˻ҵǵ˰ռͥ׶ʿ̹һϢʱҾ°Ͳ㶼Ҫ˵ϡ
ͬЩӶǡǡŷͣؽõĽŲƵƵϢ鱨Աƾյı춼ڸפصĵ̰ڴƽ˽ֶһܵ

ڴƲȡһϵеݵֶ֮󣬲һһ䣬Ȼл¹Ȼ߾ǡԴǣפ˴ƾ񣬶үӺλεŬ¡ر߷õ˴ӣңزôƵˮשʯǺͺԴǣ⣬¤Ҷսȡսܱ߷Χڿʼ˽СǣҲǵﱤʽԹվסڱ߾İյֿţ֮󣬸ڴƼǿЩԶ֮صͳΡ
ԭ¹ȻĴǴѾҴ֣֮һެȻȫҴƽңһʱɶ½չ˳˵Ԥڣʹôڵһʱ԰ĿעתɳݡءĩһĵϳǼĩǵļǿϵѾγһǱ֮·ʵެԭİԲϡ
⣬ϳĩô֮ͬȡֱӵϵӴ˫ó׵ͬʱҲެҰʱвס٣һʱ䣬ެͬĹѾĲɱΪ˰
洫һϢò˴˾ע⣬Ǿǣʳ
ûǴʳ˹ɺٹĿǰڸ̾ڲ˹Ĵʳƴһ˵Ѿ֧ˣ˹۹Ͷ۹ռͥ۹ǲ֣Ǵˡ
ЩϢ鱨ԱһϢ˹޴ģǿƥĵ۹ѾƣˡңϢͬҲҸеֵľ裬ʳڴƵкڣެһȫѳ˿֮·ƱҪļһ
ӴҴ¤ҵԼ֮ص鱨Ҫǿ⣬ЩԱҪʱ԰˹ˣһжֻǽԺıǱΪƴһŽᣬڴƷչܱ߻һƻԵͷҪڵһʱ֮ѿ״̬𣿡ҳĽԺµ
еԱͷʾͬҺһˮվͷ˼״һԵɶΪҴУǵ鱨Ѿɶת˴Ƶ棬ǣˡټáޡH˵鱨ԿиˣҿɲϣµŬһ
¹ס˶վҹ
ˣǶȥæİɣТ£л˵ɢ֮Т
ʾТ£ԣļǹݣ
Тһ㶣ǣ¹ٵļǹݣֵýڹݡ
Ŷҵ˵ͷТЦЦǱߵôþǾֻģĳҴƱߣͱ߽϶ûȥ˽һЩʱ򣬱ҲðԺĹ

Դɶ֮һֱһ㣬һǹڴɶռȨͿȨ㼫ҪһǺ˿֮·ʳ𣬶ڴ˵½˿֮·ܵһӰ죬ⲢôĽŲʹֹͣһ취ŴͦںϵĽͨ˵֮ͬأ˿֮·Ŀڴ˵һ¹ǧĴ£⻹һ㣬Ǿʳ
ûʳʳһȨȹ൱ҪĵλңһϷˣƶĹݸԭ硢ƽеĹӡ󣬶ڹ˵ʳͿͬҪ
һ㣬ɶຮ֮ضͬãϱҴң׵ȸͺũʮʮ֮û취ȻƵĺҵ֮ϱ峯ʱֻ˼Ľ뷢չԶûȫ죬һʮֵİա
ԣֻаĿͶ˴ƵϷһ֪ĺöҲνռǵ֪ǣռǵйδʱŴģˣΰĴԽʿĵܻΡõȸˮƽ뷱١һ㣬Һܵ⡣
٣֪йϷصȵأպռǵĹ磬ʱ򣬸λΰĴԽΪҴưһѫʱˡҪǣռǵͺԼǿضڼ̣սʮյĵ֪ĹŴģʺֽ׶η⽨۹ũʵ֡
ڱһ˼һТ̸ݵĸˣĿǰǴĸۿڣ峯ʱѾΪһó׵ǰվƳʱڹвʹԺΪܹܴƶϺ·óרٺרŻ̼ݣвʹɲţ족ȻתƾڵĸС


597 Ԥ
ТͬΪļҺĵݽһʰйŴó׵ķչ˵һѣȨʱǲӦɿ̩﷫Ϻţаʮ֮˸ݼŷֱ׫дˡﴫ͡ʱͷḻ˶ԴйϺǣԽ캣ۿڵĹŴߵʶ
⻰Ҳɵõһϣ֮ʱй˵㼣ȻѾԶ캣ˡ룬ǧĸ˵ĽŲȴһֱţò˵ǸʱлĿغͽȡԶԶȺļҪǿö࣬Զöࡣ
ТĨĨߵİĭӹҵݸĲˮһ֮󣬼β˵йعݺͺ֮¡ǰһͳ֮쾵ǲڶʹʹ򣬴ҵ꣬³ݲӦ͢ļʹ
գգۣԣТ¼ҲףɴߵǽߣָŹǽϵĵͼҽ˵һ֮²ףνĳҲ뵺ϱߵһ֮
Т¼֮Եҵ꣬nءһеʱǲʹԴʮӭʹʱǲа湱峯ʹǧҲ峯׽ܽعڡ㣬ΪҶΪ𺯷֮ݳ˵гдɵġǡ¹ÿÿ˼֮Щǰ֮ò̾ҴʲôʱߵñǰԶһ㡣

ТǶ̾վڱȴŭǷߺޣһһȥôЩطôͲ֪ȥ㵾ֻ£תһ£ţγǸ˱һǧ֮Ļ᣿뵽Ҳɵֵֿ졣
ˣЦʲôأϵТºǲԵʵΪһԽӵеģıʷ켣Ȥţȷʵڸˣ벻һȻԺ˾ͨԣҴƵԶͨ𺽣ɹᴩϺӡ󣬲˹ԵǺ԰ɡ
Т°Ȼص˵ͷȻҴ֮ߣ֮ԶڳǼЩūİɣҴԶ֮ȥֹ֮ԣ˹֮·ֱһЩ˳Ϊͨĵ
Ȼڵϼû뵽ǣһǧ֮ǰĴƾȻҲڳǰⲻܲ˵һ˵漣ҵ˵ͷȻŶô˵ҲǣȥҲһһȥ֮䣬ȻЩūˡʵ뷨ҪТҲꡣ
Т¼ұ֣أҲ˱׹״һ鱨ҴƽԺҲ˿Ĺˣһʱ涼죬ҴƵķȶ̩Žᣬܱ߹ҵļض˻ãŷ֣һطǾʹһʼûע⵽Ǿǣҵָ䵽½صıԵһƬޱߵĿհס
˵Կָ󣿡ТºǴˣҸҵıܿŪҵ˼
ҵ˵ͷԣָҴڵϣν֮޵Уˣδ֪ģҲʱ˵۴Ƶвںϣ˵ʵҪľǴƵĵһ֮⣬ޱ޼ʵ̫ƽ󣬸ûһʵ֮ƥĵˣԣҲǻ岢̫Ӻԭ֮һû뵽ǣʮ֮ЭˣǴӺģһĿѡ
ֻТһ㣬δ֪ĶҪȥ̽˽⣬ǿ˵ۣػرȱ
ҪĲǻɴ˹塢ҴƺĺͼҪ˽طԴ⣬ҪԸҪ֮ԹעҴƺ·ͨ˵˶٣ָ䵽˴گ֮ϵϰ뵺ϣ⣬һҪи㡣
ȥТգϰ۾űôһ䡣ҡҡͷȥίȥһ⼸ңҺúõĴεһֹһ죬ºԡɳҲʹʮҡ
Т⻰۽ǶˣһسˣǺŪ¹ٰ㣬ĻĹ
ڸ㿪Ц𣿣һعͷȵ¹ٲңֻǣʵ޷šʮ죬һʮգ˵Тµͫɢļȫ˰׻Ĵס
ΪһּҴǰԵТ㶵ذ˰ָͷһ˹ȥ

ТѾָǣѣܿȣҲңҵĸǰ棬Ҹš֮ϰ뵺Σ֮ǰȸҸһ֣ڳɶֲôʱһ֮ȻߵֻһµʱǿԲĹ⣬ǽϵĻܲٳֵõҴũҵһĶɻʯԼƣǽǭǭݣΪҲʯһһ£һǽܿʱǽ죬¾ӡ
ˣ¹һ֮УΣȴҪҲһ˰ѵִҴơТ²ɵӣҲǷӣ棬ҲƭΪֻҪܴ֮شĵ֣˵Ĺ򶼲Ϊ
ǺǣТִԿɾ̫ˣٸĿģһΪ֣ΪҴһ·ԣҲ̷ͨһǣҴƺ֮֮½ضϸػ⣬뵱ص˽ãҴԺķչдٽáܵ˵һѵģТǸˣȻ֪ʲôȣʲô󣬷Ƶĺóҵһʱ仹Ҫģȵôס
ռǵ˵ȥ򣬾巢ٹ֮ȥᶼӦõģΪҴƵũҵչеֶΣᱻͬΪ壬һ㣬Ҫ


598 Ը
ţݣһԼԼһݾǳԳԺȺȣϷԳС˯һҵ˽ȻȫһҵһЩֵ˫ˣҵ˽ķΧ֮ڡһڹңȫ壬ȫ࣬һΪңΪ˴ɸҵΪɳŬܶϢΪŷǴ½ԶĿ滮ԤڣŻѪΪѧҵĻȵһϵеķչΪ㴩ԽʿӦеĹףţʹ޵ľǺܶ˹˽֣˽ϲһ룬ʲôԻĹ˽˽¹Υҵĵ׼͹淶
磬巢񾭣Ҽߣıӱ˴ӴϽһˮ˶С̵
ɣˣɴ綼ߵϾˡ̵һᣬůͶĺͷ磬Ĵ˯һᣬȥͽΪزӭͱǡҴ˸ĹǷ§һ̵ڵĽˡ
̵΢ֶǵҵϱߣɣȥɣ»ڼװһֻҽү
ֻܼѵۣ߷ߵصϼһŶҿû˵ҵ˵ϣţҲǣôû¾ͳҹȥô˯ܰ˸ɤӣɣλһͽϴϴԴ

ϣ̵ٶȸԼ£ȻЩɢ䵽˴µΪҴƯСҵǰʱǺģʱߵ죬еʱ˷ܵĹ죬ţ죬ҸϲһʱǱҵ¸̳̺졣
ƺֳЩˣҲΪȥɶ֮ǰˡ§̵ϣܵص̵һҵͷɱˣء
Ҳ֣ôţϣ;úʲôûзգҲûлЦȴְͺһƵġ΢΢һЦ˸ЦԵ
̵ǽ˷٣סҵͷҸоõĴҵķʣ߽һĵܵôһ仰ȥҲǸ˵ġ
˵ͷ̵˫磺ҸǰǸ֣ģΪϣǵġһû˵̵꣬΢ָҵĴϣǴһ΢΢ġǺͷ΢ЦᣬҲᣬһǿɲڡ
ãҵĺõҷģΪ򻹵ŸǰͷЯأǸʱһ࿴ƣ׻ʲôţôˡ
ϲ˵׳ʱǸ顭̵ֺأҴ׳ֱϣҸ૵̵ûˣֻ̧գƷطᴽӡһڣԵúڼΪٸ㽲¡
ǰݺݵشһعǷһģһǹ壬˯߲㣬ͷûеɶ
Сӣһ𣿻ϷǰˡֺЦ
ûСˣ̸һ޵룬û˯ɶء۽һصţǵģϸ̵ȻһҹԸŶԡ
ٸϷƨϷһҪ˵޺޵صһۡԣСϴǡҸϽöֱĵߣԷɧǿԵģɲåǻˣͷԲ˶ߵĻСꡣ
һڲˮ˱ӣǰȵҵļ򣺡ϷææģҲ۵ϷҲǹŮ㣬ţԣϷ㿪һſΣúº˾ĸԱĿΡ
ϿΣͷƤ飬ƤЦ壬ֱģҵĴүɶ⣿ѾNְˣỹ棬ò˻ˣôȥΪԽʿ֮еһΪ˹ҺŻѪ̽ŵΰ

ĪϷ˵Ϸÿ춼ǿΣ͸ǼϿһ㣬һѮΣһЩҵǣȻǵҵǵĳɼпⲻɣѧ𣿡ЦеԵӣåե˹եˡ
ϷǹΪ㣬֪ΪҴƳͥس֮У೯ɾְתһһصҡͷһ治֪˵ȷʵʵƵĹУʮ֮ǴӾ֮ģι䣬常̲飬Ҳι飬֪ģÿһλ˾ְ֮󣬶ڳŵְ
ΪЩˡ̾һһۣ˵һ㣬壬ʻʺǣһӶӵˣҲ֪ʲôʮ˶ߣһΪ£ΪߣϷҴƵĸˡЩпʵһûԣǾҴ󷧣ЩˣʮҲиܳΪʵɵĹǶԴƵҳȴԶԶصǶԼҳϡ
˲ģҪһг徢ײпؾͽȡǰȻȡ̬ͬȵľһԱҲ֤˴ĹƶȵԽԡ
ڿƾ٣ţƾȡʿȷʵΪȡ˲Ŀһ·ǣһ·ȷô˳һڿϣȡ뷨ȻǺãɼߣЩӣӵѧʣУһѡ٣ȴЭ֮ͥĹϵ˳ģΪʵ£յĴڹԻƵģͶڰ˵ûаĺôΨһĺôøӿһҫ·֮ʹ˳̵ľ߼


599 
֪Сָ˭ϿΣ°ͣ۰Ͱ͵سԵٺһЦЩº˾
΢΢һ㶣ô뷨⵹ҴһĲ˵º˾ǰһѾҽѵЩˣ˵ƤԽԽѾгΪɹ̵Ǳˣٶһʱ䣬ǻܳΪһɹ⽻ʿ
Ϸ֪ǸȫģǣϷۿˣǲ㣬ϷҸһ⽻֮ʱԿ׬һʵ˲ģƤԵĿЩ̰뵽˳ŹĶ뷨ȷʵܲһֵȥҵʱǻ۵ҵ
Ϸ֪ȻɹҲյµΪҴưԼӸϿˣϷôһӣһĵýڸЩˣҴϣٱٳƿ
˼ȻСƴȴҲҪΪ˰¸ˣ˷ģСһͷεİС֮ѧ̸λº˾֮ԱҹΪҹԼޱ֮Ը
ãǺǺǣϷİοص˵ͷָԵϷиʣʲô˷⽻֮£
գգۣˣǾ̹סʵҪһ˼ϣȰһĴأԱºʹƾҳϣܹʺ;ջ󣬾ԱһҪܵ鱨ϣǵ̸еߣ⣬Ҫ˼ݣҪһųݵ죬˵Ҫһǣֻܰŷڱ棬ӹһԴƵ۹ΪҪ֪ôϸͣ˵ˣܰºҪ󣬺޳ǱҪģܹѶԷˣԷҴֺǺǵǮǣسΪһϸ⽻١
ܺ壬ƭƤҪ񣬶Ҫѧ޳ܣǣ߱ҪܰʱڳԼαװʵҲǺѧƵѧʡ

߳ʹʱ򣬷峿ⷽմأʱȸŴţһӹ̱ׯµزȸ߳棬Ǿšȸ㳡ΧѾ˺ЩֵȺ
Ǹ̷Ǵǵһεﳤ˴Ƶʽ֮صظʵģкЩǴ۵ľˣǼÿձصкЩʿҲͬϲʽ·ѾΪ˴Ƶ۶µһ羰һ㡣
죬иҪ¶ȥ볤ʮһεСطڷҵķصׯߵĺӰһڷҵСԺ䣬ǰ˾Ŀ䵽λ͵ϡ
ҵ֮ЩԶԶع˹֣æ¡ЩɹŲġϵķɴǰ͵
ţã˰£ҷġҵ˵ͷ÷ԺţʱϿһСǷ֮ŴţҲҵױ磬үˡɡλϱźᵶױŷͥԺ
棬˲࣬ҲǶʮȴʮѲӣǱߣˮһͷмǰŪžӨ͸󣬲ò¶֪ǾǲƷ˽ļŬʽͶ룬ڳɹƳƷʽϺõĲˣҲʲôҪԭ
ҪΪҵԺӵŴʩҲϲֽҪġ
үΪ׵Ǹ˹˲żһĹǻҹΪһǵԺЮģ䵽ҵ˳ʱ˼֮ѾԼĴÿ¸нˮԶԶ˴Ҫߵö࣬ңѾԼһλΪˣǾľΪŴƲƷķչоԼӦеĹף٣Э֮£ѾԴĲ
ţȻﲻĴȣ͸ȺʵѾȫﵽҵҪҸҴƱڳƷĲԶľƬѾˮĥƵľƬ
Ҫһ㣬Ĳûݣںʷ˹˱طҵиͲֵһᡣ
ǵˮƽϵߣļս죬ڳƷѾܴﵽʮ֮ˣܲĳɹʣĿǰΪֹһ󶼻ûȥΪҶĿǰĹˮƽ̫⣬мλ鱦оڲϽдĥĿǰ֮УҪһҪмֵĲƷ֮һ׸壬åҴ棬ٽۡ
ھҪƽ岣Ҳ취Ҳܵõƽ岣ǾǰѲһƽ⻬ʯϣȻ÷ǳԲʯѹһٿڲȴ֮ǰԼ߼ƽ岣ţⷨӻҴСʱڼƤķڲϣá

ķʽõƽ岣ĳƷȻߣҲʮߣȫƽĲҲ飬ҪƽĴСиӵԭǲҪˡ
¶ңֻҵ˹Ů֪䷽ˣ붼롣ΪҪܣԣΪ˲鿴һ½ȣ⣬һƽ岣ؼңΪӽ顣
ҵСԺԭõƷķ仹ţܴʺ£ǶͷȻǴֵϣʮƽ岣ȫ˵棬м䶼ߵͨҵѾˮ´һȫƽ棬úõСһһڵƽ°ϣȻؽѹڲϣȻʾⷿɰװˮˮ˹ʱѾ˿֣ǷɺͲǶҲͬÿֶס˿ڱǡ
֮󣬼һ飬Ȼ˳˷䣬ѷɿЪЪɡŮ㾹Ȼһֱ⣬ҲȥΪҲϣֹжĻߣȻ˿֣ҲϣҵŮȥðգҡɡǶȫ⺷ĴˣֿʹлҪԶԶȹŮཿҪǿöࡣ
ţȻȥɡʾⷿɺͲǶ뿪֮ժ˿غ˼ʿŹŮЦˣǾֻܵˡ˵ʵҵҲЩ


600 壺ƻʵ۱¼ְԪ˧
Լṯжǵһʧܣϴε¼ֱ㴩Խʿһ޴۵㣬ڳĶǷҵ˶ڵĶˡ
Ůӹ˿֣ҵĸ첲ȻһЦȾ͵£ֻҪû¾ͺãôһ˵ˮȻĺĽֲҽȥֻţʲôæ˰ﲻϡ
û£⵹òʲôææģֻҪģΪ߾ˣҪϰѸȥơʱ򣬸ܳɹˡһѹŮ۵ؼЦ
ڰһɶĽʿĹ˳⣬ѫº;½˻֣ң˼ţԸ˵㣬ҵֻΪο廹ͬ⣬Ƶ۹ѫ³Ƕʮλ̸󹦳֮⣬Ժÿ෢һöҪô˾һöѫޱȵҪ븶ʮֵŬС
Ưеѫ¶ǳҵֱʣһͽƬԱ·ϣ滹ǼС֣Ƶ۹һС⣬±ߵŵһĴĶ״СǴƵ۹ѫ¡⣬滹˳ǣպɽԶɽ͡
û취ҪۣҪѴƵɫҽʾ֭ġ
ֻ䷢Դ׿ԽأĹ׵Ĵ󹦳ѫ⣬⻹м֣аġͭģڵ͵ˣҴҲ̫һ⣬趨˾£רŰ䷢ЩΪսʿ˲оˣȻҲиǵġ

֮䷢Ļ֤飬дΪңΪĹסЩһôǣѫ¼ߣٲݣڵطϻ뽻ɴʰңȰѫ֮󣬷⻹Լģô˵ģҪ˶ǵãѫ²ãҲʸߣ֮ǰúõһ룬ֵòֵã
ҸϽ崵ʥҴ²ٿ֮أټôһһÿÿȻѣ֮һʡЧʡҪһ㣬ǾΪѫƶһײľӢʿ൱Ĵٽáһ㣬˵Ժӡ
ǺǺǣáѫʽڽĩˣϷľأɱˣ޿ҲǴƾˡһԴԵ
Ҳɵһ㶣Ǳ£һЩ
û£ߣϷһս֮ϲףһϷܴοǾֶ˵˵ϷΪӣҴʲôľκأµĳһı顣
⻹ҸסˡĿǰƵľƶѾʽȷˣλͥһϼЭĽǣٵľǸʮһõɢͳһõġжʮŽףߵ󽫾ΪһƷһƷΣǾһƷ󽫾ԣĿǰĴƾιʮס
һƷĳ󽫾ƷĹھ󽫾֮Ϊ󽫾Ʒ⽫ƷµΪƷƷµı׼ΪǰѴƵľ¹ԱͳȨһϸĻ֣Ҳ˵ƷµĽ󽫾ϳΪһƵսԳΪһͳ˧ҲоܹܡƷʼֻܴΪ٣ǲıֻǽսƷϵУξƷ¿ΪУ٣ƷϿʼƷϳΪξ٣µͳΪʿ١
ǻžسǽһµʱϸϸĿνǽʾԺŰЩ˳һȷʵΪƵľϵĸһȴ٣Ӿ֮ϣһ۾ܼ˵Ŀεĸߵͣھָϵͳϼ쵼¼¼ϼҪĴٽ;ʾá
⵹ȷʵΪһᣬתһ룬ͻȻ뵽ĽͷôɵģΪϽȻϽôҲóΪ±Ԫ˧
ԣ£΢£һ״ƴԪ˧
ƴԪ˧Ԫ˧Դҡҿ£ûˣŸλëƷܿɿڽ䱸һѹҴӣһ֮֮֮ΪԪ˧ʺϲңԪ˧һְҴƵľӵָ֮Ȩֻлʵ۱²ſɳΪԪ˧ˡ

ۣһ˼չһЦ˵ͷԵ⻰ã޾±Ԫ˧֮⣬Ҳû˺ְλūǺҲƺ԰ɣǺǺǡЦüթ֪ΪɶӣֻüЩһ룬ҲйŴĵۻҲԼһЩ߰Ĺɻʵ۸ɵζˣְ볢Ҳ˵һ
ӢҽĹȥҹԱȥˣٸһרõľװ
û죬گԼΪƵ۹Ԫ˧ͳƴƵľȨ
˵죬ҲʮĩںԪǰĴ㳡ϣʽɫĴƸ˧վξپЩһϽҲˣոµġĳƤѥǿӣţϵľ㣬ƯĻɫС죬ҲǴ߳Ƶĺµַ죬ֻĸխһЩŵʽĳ£ȫǲ˿ӺƤģڳо˿Եľӡ
ƯƷЩϱƦһϲʤضһͷ㡣ɹɲһ˵ĹֻͣʱΪ˷ƾѧԺѧԱǵѵΪ˽ԼĳɱѧԱı˴ò÷ǵ֮Ҳŷ֣Ŵ˵Ĵ˼ԲںõƷƷװƴʦ٣⺬ԪǰĹ㳡ϣûһ˶Լľʾ⣬ĵåҲͬûбκεԹԡ
ڳ˶ž۳ɸԵС壬ҵŰԼĹ˭֪һεѫʽᱻ¡Ϊرˡʱܿšձҿı༭ȫ汨һεĴʢ¡


601 Ρ
һȺĻո¾⺷Ĺ֮£ڴӺԪ˳һͦľƯ練ʵĹռº£û취Լ˵ģҪҵľǣԼ֮£ѹշŵϣλƵ۹ͷӾǴƵ־
ܵţһ࣬õĺȲгȻϹӵһεϲɫһıͦԵ÷ǳӢΰͦΡ
̧֣׳ƻ˻֣Ȼվרݽ̨֮ǰɤӣǸƵĳ͹̶ʽͭʴȣʼ˴ƾ߸־ѫ°䷢ʽ
Ȼع˴Ƶĳ̸ЩϽȴգϾЩͼǸɳģûЩСķݶ
ĭɣƺ̸ܼܼ˹ɶļ࣬Ȼ󣬿ʼԴƾһҪٴ˿϶ϣơ
ȻȰ䷢ǴƵ۹ѫ£䲼̸ĹǣЩѾȥ˵ģɼ졣
Ⱦ̸ĵһ޼ɣţǰ֮󣬵Ҳģ޼ɵıܼһĨᣬţǰôҲǴƵĿ֮һһţˡ

±ߣִʦбı༭Ѿ׼ǵĹߣеде裬׽ĳ棬û취ûֻȫֹã񣬾ִֵƵ㻭ʦνԽԽˣ˺ö඼˽Ժ鱨ϵͳһЩ뵽˱־༭˵ȪݵȵҲѾѧʼ˸Եıֽһ£ֵонֻЩط־ĺ̨ϰһ˸ԵĴˣȪݵĺ̨ϰ㡣ĺ̨ϰΣĺ̨ϰҡٺٺ١Ȼ֮⣬ûһҵҪľǻϣھͰѻӡˢȫй¶ȥ
Щ±ֱʼɡգǰ;ģɶʱҲǸ缸򣿡мŽųϰ֮һվߵննһۣλ࣬ˣҲСӸǰ¶һǰ㣬ˣϴǸ
мϽնıԹˣǻ¶ƨ¶ܼôá
ֺǺǵسλ޳֮ͽǻԷߵӣǱߣ䷢ŴƵ۹ѫ¡һʮöƵ۹ѫ£һ˶ʮöȫ̸Ĺҿ壬û˵ЩСͬ־Ҳûһˣȫ壬УŵһöƵѫ¡
Ƕˣһö¾Ӧð̸ߣɹĺ󽫾ġ
ı˸Уظöѫ֮ϣԭҲóöѫ£Ǹ޵һλĹġ
үӡ޼ɣкü󳼶Ͻǰ弲²ɣ
Щѹصλ䣬ʲôúģǣʼҴƵҴƵľˣöѫ£Ĺġ
£ȻҴд󹦣дı氡¡ﲻⰡ޼̲ס¶ĬһƬеѫ£ԣס˴úܽ
»̫ˡϣһλϽﲻɵðỨߵһλͬŵĽ̸նıҲЩӣ֪ڼɶӣҲܼʶ壬ô£ǻǧʷе֮
ˣö޾Űɣܳ˰ɣλ޷Ŵˡ⼸λϳӣЩ˼صԵ֮󣬾͵Ҿµİ䷢ˡ
ңƷϵǡܱ뽫ҵһ㵹ʵմմϲ˺ܾãھľְԱ϶ֻ࣬󽫾ľְԱΣȻɴ󽫾ΣУΣƣȻĲֻǴƾеļСһݣ۳帮ĻװλڴԼ֮ڲȫҪǴűʡ
һһ㣬Ǿǽ컹Ҫƽɶ߾֮ȻڸһЩԾ£һЩʹĻý
ûҵķݣ߾ƽɶѫҲһ̵ذŪһᣬȻʼнˣȻڰ˲ǻ˴ʵʹͣԽôɲ͵ΪӦеĹףȻһϱƦҲзֵͣ꿡ˡ

ഺվڵǰʱ򣬳֮ϾЦ֮û취üŪ۵ഺʵ̫ϲЧˣ嶼ϰסЦ⣬һ˰׵ĹְǻûҵǵľȻˣɻصѧУһѧԱѣǿչû˿Ӱ졣
ϻοЦ϶˻һǰԡզϳ̱ıûУһƣСӣվȫģġ
ҲЦ˶Ƥϵм޳ܵؿ˹Ŀ̯ôһԹͬҵı飬Ҳˣ޺޵һȣһֶ㿪ˣֲ˵һӵģȷʵű˭ÿ졣
ҵڼҵɵһӹѫӵҲͣ˵ĳһֿ˻ҲѵõضԼҵڼ¶һЦʾ
ǰּҵ֣ǰǰȻعϣܹ˳ر飺ĩڡ
ּޱ飬ƽ޲ؼеگ飺ƻʵոɶ߾HΪҴã书𢡭ؽΪͨ佫ӷǧϽʾ֮衭
²ɣҵ˳һΣҵĴѹֶûмӡԣѶһΣ֮Ϸ򶼻ӷ͵ˣǺǺǡ
ļүε˻λ϶ȻүЩƣиϲɣҴҵܿó


602 ױ
ּټƽҵɤӣּ߶ҵĸʹ͡һ֮£ҵ۲˷֡
⻹ǧ𣬳аƥʮƥūˣū澰ˣȫҵģؿۣۣȫҵˡ۹ˣ淢ˡ
ҵԺһӹӺһѧ֮⣬ûºˣԺһӱ£ٰ֮¥ã͸ÿסˣʡøԸƨɴˮ̵ʱ͵
л֮ϵλӢĻʵ۱ͶأŻ¹ϵƤϵһϽ
ֿص˶мҲҫذԸĹҹСһšƵǣϽզûɫĹâƽƵġ
Ѧʹոɶƽ߾۷HĹͣΪƾѧԺʽ̹٣ƷµλΪӣͱһѣǧ𡭡
ѦʹǳͷˣΪ⣬Ѧʹ幧عлԣҪΪƷഺѪƵķȶ
ңԺļλԱԺĹԱҲͬõʹͣ͵һӵľţôҲɸүˡ
ϴϲеĹõӦеķ͡һи㶨֮ѾǽҹˣԳԺȺˣһ֮ƨɸүӵ
ףмºӾֲףⲻǽ𣿸дϽ³үӵƨɺߣǸ㶣Ѿ͸һ˵ģ˵Ͻ

үӻͷһۡϽָΪһ㴩ۣ׺ϵҳƷ֮ɷϣ㲻ƷۣǾʹǱ¶ĶǳƷ׵ģף
ŶԭСĽ£ѩˣ·ݡףöѫ´ʵúĽýжˡҸϽѽ˾װ¿ڴߣǰİƨ߳˹š
˿һµķ䣬һһҹ֮ڴ˽ȥû취ȻʬȴΣδ֪Ŀ־塣
ĸŴֵȫ⣬ҵǼСƨӵͦõģǣŶҲſڼȥġ˺󣬲ҰôСҳ鲻㣡ݺݵвһˣԷ߷ߵش˿֣Ȼʾ͡Ҷţ˭Ҳ
ҿǹ»ûȥĵطˣСܽصҵۣƨţǲ㣬֪Ϊ𣿡ָָϵĿ֣ǶǵС
⻰ĸ˿ٶȱȸղżٶȻϼ֣ͷӺ¡
Сӣ¶ƨɵøҳȣιһհںüƣѾŵĨһȥʮ
ţ徲ˣܺãҽӣѾγ˹ľӱ棬൱Ĳһ涼ܰյúܣỨð˳ƣϣǰɹˣ˵ҵ˴֮󣬵һеأسԼòνǽüۣã治ǷڣǺ˵һĽ⣬ɹʿҲˡ
ӣŤŤȥĸأǲǳɹˣɺͲǶǾְĶſڣҶһƽ岣ͣɧŪˣɵֵص
ϽʰסھӸǰԸļ飬ͷŷ˸ƣһһط鿴һʮĴӣȫɹʮ߿飬ĶһЩȱݣûϵиСһҲˡ
򼤶Ĳ˹ȥϵĳسžԼСһŪһŪģֹ֪ɶӣʮа˾ŻΪԸλ˫̥ðɣ̵Ƚпо񣬺ϸسžӣżָͷ棬ڹŮ㣬һСľӣԸò
ϣؽŹŲˮһƯǸԱһ龵߶߶ģܸЦĳ档
ɣһѣҸòΰɣߵˣϵöϸҲܳһġָԼǰ۵
Ҫҿ϶ܾЦǷ̵ͦط֮Ϻһѣţָãһɵ֮ˣ
ܻΪ־ģǴƻҲҵüͷЦƣĦƵģˬ

ϲεٿһ۾֮еԼعͷûһ˿˼ɵһڣӯȶѾҵĻˮĴ۾ɿգţ촽΢ɣⶫǲø˼Һϻ˰ɣԸקһһĻû꣬ǼҾܳΪƵһ׸ˡ
ģҵСĸΣΪɲǶӣⶫȻһӰԸġٺٺ١̲סԹһЦԵ
ذⶫʵ׺͸׵ĸǰ׵ıĸûɶүһʼ۷ֱȻۣϸس˰ΣȻ˾Լĺӡ
һӵ񯾢ȫȥ֮£ǶָΣүҲָ˵òȻžӣҲ֪ڳɶӡĿϽ
Ϊⶫۼ۰ٹҲֵ׵Ŀ񡣻Ӧ˵ľͷԺһڵһʱ֮뵽ľôɽǮ
һ磬ҽˣңýҰżߣСĵ㣬ǧɵСģˣǿⲻ⡣СظʱʱвЩĽŲһЩ
òײŰڵܷʱ̧۳һǼӣɵЦôĪָϷʲôñɣ
ӢСҪǰδ֮Ҵƻʵ۱¡ҺǵԵǼӰڷ˵ذϵĽ˵һľӣǿ˸ϱߵ޻óһֻӨ͸ĥ㣬ƬҶĲڴӵ֮£譲ӵĹâ


603 ɶ
ǺһŲˮ΢΢һʧְѲ豭䵽ϣˮأú¯棬ƳƬ۷ֱسҸ߸߾һֻֻˮС㲻ĲȴߵӲɳۿ
Ұڵ˵ذϣټͳ̬죬׵ĲƷʱ۽ǶѾˡ
һװ룬ԼʮֵĴӣƵõľһ棬ѾǶ̴ľ߿֮У˺ᣬӰΰյ÷ֺھӸǰվһĹ򣬲ͣؼüŪۣɦŪˣŤҰڣģ˶٣ֻһٵôɣʵ˾÷ǳ֮ţ̫Źۡ
ģϷģȫյһͷ˿յԵɼԴ͵˾ϣΪΪӣһ֮Ŀǰǿĵ۹ľӱֶеѹ
һĲ󣬿۾ӶˣӱŵǽϣʱʱͷһۣƺɼԸȥ
ЩǴӺδõģ沣ǲ֮ʰɣջĿ⣬ųЦܴ飬ϻһ־ͼᣬ岻Ź֡
˵ЩǳС֮֡ЩߵԵԴú¯ײһ𣬳ҰΣԵЩ͵ص˵Щģ

ţСҲԳģԽ¡ǱϲСٶһЩкηȵðѹϵ׺ãλƻʵ۱ٺòˡ
ȻҲǰ˼ҵĺģʴȵعҶΪƵĸ˰ף⣬ҧѪύңΪͶʣԭϴǾܾĿ¶̰׹⣬ﰵðв֮ʣСֻܷӦ˸ɵĹɱʵЦĲֿ˻һ֮ơԭʹ⣬ôҲҪôϾҪͨλƻʵ۱µĹгڵģƴǵᣬ˭廹ΪҲϹɣִܹҪǮҪʵ˵ȥ
ӦʣȻմããһå۹Ȼģһ֪׬Ǯ
ôЩģͦģȻˣֻʵʵĽ̹ףʵҲСҴƵԶãȴһֱܴģԴͷΪԭޡܳϿҵرΪΪŻѪ˼ΪҴƵоϵͳ䱸һҵĶʵʲԣ෽רУȻɾ˲ôһ
Сô˲ƵԶⶫȾҪõˮƬҪ߳١ҴͳһԶݸ壬Ȼ˵䲻䱶ȴĿǰΪֹߵġ
ܹ֧֣ѾԶ⣬Զ۵ͬͻʡԭƲõ˿ȡƥĽ׷ʽҲ˾ơ˿ȡƥƷԻһƥƷƣÿͨһƺҲڴƿǹƷ
ƳʱƥʹǱȽϸģսʤεضռʵʩթо⼸óʹôƾﵽ˿ֲһٶʮƥһƥļǰԴ˵һ££бɸͷ
ķÿɱţҪϲ٣ˣƽɶ֮ǰķٶţıϣ֪ʲôʱ紫Ķƽɶص˳֮ûãһֻͲһذȫ˳
ʱ׹ˡԭɵطֵضĿԶȴԵЩʵҪľɶϡ٣ض٣һÿ˸Ŀ޶Ǻ޵ġ˵ˣӦţĿļޣһͷţֻڲڸʮʮĶţǲģɶ¿֮أôĸţţɲܸģһͷţ²ýϸ꣬νţʵͷʹǸһµ˼·Ϊѱʵ̫ˡ

ʵйʱйȴҪԭһ˿ڣйĸ״˶ٵʵʩǴģֲ԰÷ʽũӵֲܹҪԶԶĴййǼͥʽũҵ棬Զ׼ĳɱҪţЧҲҪţĸ֡ôΧֺСΧУţЧĳɱȻͬ
⻹һ㣬Ϊ֮ףҪ岻ԶйΪ£ǳսϵԭԣΪս֮ʹȽİռУ۴ƵƥļͳͥǴֲʱѾʼڿѡŵķʽ֤ƥˣҾлʮҪۣôӴͷʹ˺ܾã˵Ϣ֮Ϳʼ˿ɶʹţ뷨
ǣƸʽߣڳĻׯԸΪץһƣʹƽ༸ĳ͹Щ͹ùϵķƣóѹ豸ѹҲͨƵˮѹһ͹ʽĺôԶ׼ʹҵ
ͬϽǰѹŴõ߽˸ƣȻ󣬶ԸҲͬİҼڵгơ
ǰڳһׯǼʶںϸ磬ףȡ켼һ÷۵ɲ಻ΪϵͬõͷţиģЧʼֱòҲ̶ݣһɹԱҲⳡƴŵòᣬҪľǴﶼһũվϣƥϷܵٶȸˡ


604 Ŵϰ
һʱĹѾԶԶس˵ԤϣȻѾ׼ʵ˴һñţ绹ңţNǶû취ˣʱﶼѾ㶵ûˣںظϣʵڹˡ
ԭҪɶṩĸţʱֹͣӦѴƾսȫɶ֮Ը֮ã⣬Աͽɶȥ͵ʽߣʹմٽũķչ
ͬĹԱҲָֻʺĺУϷˮҵ˵áͬ⣬ǵ˺ˮҲõţҿû˭ˮţǳԱ˳ŵû¸ˡ
Ȼɣ˵Ķɻһķؼұ֤ܷģ˵ܲٶһЩٹգɾϷˣʱϷʱ򣬺ٺٺ١سҼ̰ۡЦݣаĿ⣬ѩһֵܳͷȮ
ΣӦ֮ҲʹظǧΪ֮ƸǮҲͰ꿡ˡ
Ǯ͵ð£ؼ֮󣬸һ˵Ȼһͭ˷Ŀ⣬׼ƤӶˡᣬײΰɣ
Щţû취ѾһϰˣʵǷȻ»Ʋϰ޸ʮʲȴǴ´࣬׾ϲС֣ҪľǣǮǴλƻʵ۱µͳģôҲġ

ֻǿʼأٺ٣ԺڼǮɡҵЦ
ϲε§һڣƺòԣԼôҲĹŮԼϹԼĵʳҪǱֵ̫ƺЩݣϽְڳһŮģǺñ£һӾʹӱǶõôǮ˵ЩԹзĽҶ֮ˡ
զˣֲΪģǣʱҾǰѶ׸֮ѸɵĹɱһǾͿԹɶˣ˭֪ϸϸ˵һ֮ȻЩ˼ЦЦˣĪ֡
ûɶΪǸ÷ڲǷʱ򡣡̧۳˳ɫţ˯ʱʱСɵϸһ£ܷغһۡ
ףôһ˳̵أǣֶسСԺȥǮȻǽʷۿûǹ;ְԱĿ¡
λСˣ̵ڽءСѾͷ˼ģˬ˵Ҳϲòˡôһ˵֪Ӧִˡ
⺢Ӷˣҵҹ£Ǹʮ˰ɣţʮˡѾͷͷܵͦģʮ꣬СķΧѾһͷˡ
˵Ҳ֣ǰӣѾͷǼҲڿ죬ӣΪ˵ЩɶȤ£Ǽҵĳˡҵĸ첲͹Ĺĵֱϰָо˿˿ġ
ţ˵ˣǲҲһһ۶ţãʱ÷ҳԾ˿ͷ˵⣬ҲɵЩ߷ȻԴһ֮ﵽΪƽ˧ôҲھó汾һŰ߰ʯعװģıȻҪȻǵһһ𣬳ʲô
ƽǼᶨسΪҵָʦ̹٣ȻðˣȻǳֵĴͷ˵ⲻֻˣã˳λΪĶҷǳִŵʦڣÿҶ۸Ͼզܷܲ˻ȻˣɣֻÿƾλװĶָҵգң۵һסԺѧҲͬõָϰһЩͽһ壬Ҳܼǿ־
Цʵ۶ĵģǿԸҵģ˵ˣİʽҪȶˡ
Ŀ佱ҵü˳˹ŷؼʾ׳ʲôˣˣɳ֮϶ǸնοĸЦӣЦҷ̺򣡡

裬ϵ裬ָһеɫĻ滭ϵ裬רָѧϰɡ̽͹ɡרҵϰߵĻ滭ѵ̡ǱһֶΡĻͣ˰ȻʽеĸͶһҪѵγɵ⼼ܡͲֹֻ̬ҪǱиʽлϵ
ڣλ֮ϱ˼ߵƴſ˯ϣ̵𽡢λѧİ߶Ż壬̼һֿĿңʱʱǵĻϹʡ
ҡȥûСѾͷûУһʱˣ嶼ֱˡֻεش˸Ƿߵ
˿ˣ̡ҪǶȥģôúﾹȻҲҵ鷳ʵ̫ˣ߷ߵ죬ɰĴӷ˺üŴ󷽵СһֺǺǵؼ˼ۣԶӣô۵
ԣСһﷴˣһ͹ʱŴĹŮһĻϽ˹һѽĹȫӣСһƣ⺢ӣôҲôιģ
Сһ⣬ɤӺŵҸϽСһӹŮĻ˹˹ŮһۣɶǣⲻԸĵ˵ˣΪԼѵӻɣǲǰСԹԣõһϲεر˼ڣСһΪЦ
ŮεһƱԹôźӵСһϲöιŹһѹҲ֪Ǯ
⻰һڣϵ麹ȻЩԹȻһеմմϲŴ뵱꣬Сʱ򣬱ӻұһüĹ裬ɶдƵĴ󹷵࣬͡ףľƶֻ˶ֻƷ裬ԺлһҹҵһٺݳŻָ


605 £ϣ
˷ܣʮգһڱúã϶зѾž˳ԸɵĶϰԽĿ
Ԫٹʮͭȼú¯Ԫů紺ﶼһأԳԺȺţżǰȥ徴ף٣ҡնмϯʮλ߼ɲյһ飬ֵسԳԺȺš
ʱι顢̫ǰףƣλ߾֮ǰһԭΪϼһﰾȥˣ˭룬ȵɶسʱָֻ˻ıɫ
ǣ֣ɫĲ֪˵ЩʲôȻ󣬾֣λ䣬޵乲޺Ǹˣңʮ֮ǰ֮ƽɶΪҴ֮¶ЩҴƵ۶Ĺѫ֮λ಻ǷǷ䡢ڳд񣬸̫ӣҵɶսҲİģ˵ǲǰ
ǣһҲ壬ţ˵ˣӦ˵ҲϡȻǵġ
ʱڿʼ԰ȥıˣİƣʾﶼ֮Ե죬޸λһЩʵģˣڲ𡣡

ʢ˵ɫڵƹӳ£ԵĲƯһﶼĴֱʸסˣҸǰмеĲ̿ˮﰥǴģ
Ҳ֪´ŪıʵˡնҲ֡ҹԵĲʱһС롣٣նм󶼺޳ܵذѱԼ˽Ю˻ʹ޳ܵˣû˱ȵϳ޳ܣåĿŵҪ˻ִŵĳ岢ûзߵʱӲǴһĹٵ˺üлʹͣƨֻʹҲ˼ΪôСԼĴܡ
һȷʵѺܶ˵עһµݳƷϣһº󣬱̻ڴձϿ˹棬ߴƷеȫֻһңȻ󣬵һ죬̻㱻ƣϲһҧԼݣΧļҵ̶ճ˱̻ܵ꣬ԭԤһµĻͱһգƷĲƷֵǧԼʮҲѫչһա
ڲƷʼ֮һ²ſʼ۵ģΪֻһһΣһ˽ٿĴӣȻ֮ǰ£еĴӳһΪ֮ڱ̻ڹհ⣬ȫиֳ˴СԼƬľӣÿʮᵽһٰʮ᲻ȵļ۸ۣôҲû뵽ֻһ磬и˵̻ٶʮ߿Сȫһգ˻˶ǮǼƣòƲݵľͷ
һ³ͷҲѾһ࣬ڣǼٵһٶʲˣǮѾͶѲˣѾǮ
˵ģɶۼһҧѪһĶǺܶ࣬ʵǼֻСС֣ҿǴӳǶϢľ˾ˣҲӴϵ峤һʮĶ⼸ңҲʮʮĶ򣬶ŷǲƴǱأƴʮ굽ڣʱɶصѾ֮߰ޣңΪƵûٴһµĻ߳
ҰͲãԽԽ࣬û⵹һЭȫ˿ڵĺ÷һ㣬Ĵƹ㣬ɶԴؿһЧʵߣ϶жũٽûʱ¤ҿ϶ҲƹһҺ׵棬ܲһʽʱũʽвʳԣҲһȫµսԷʽˣǵĵﱤȺǽἯоסũæʱ໥Эƽʱһоѵһγͷ۵һԵӢս
ŵȵԺϢ֮󣬴ũ¿Ŀ꽫ϡһתƣϾЩطʺ
ϣľǴƵ˿ڿܸõչֳأҲҪ޵ĲҪȫƵ߷ΧȻпصĿȵȣðŷȫΪƵֳؾ͸ˡ
һ˸ססҡضӣȫǵģˣǮҲʵ̫˵㣬Ҫһǣ׺үǮңȰλ˺ʹ磬ȴִܹ

ЩǮǶģΪʡ˰塣үû˵ֻǵ˵ͷ˼С
ϵĴ絹ȿ˿ڣǮΪһҲգĪ˵һɼ֮׾˷ּҵ£Ǹʱ򣬾ѾǼҵĲҵˣԼǮ׬ģЩǮԸŵĺá磬ƲġҲִÿԣһôô̡
ɰΪ֪˼ʱүӿ˿ڣһοɫТģҸףҲǮ㻹Լţɲһǰˣ¸ɻйоٵģǮǸƷǼĸֲҵǷǼɣӶˣպΪˣƬҵҲǸ̳еġ
үôʵô˵ôĻײүһ¡үֺǺǵЦЦ˭ӵһ£ڳһ˶ڣѻ̯˵պ󡭡үӻû˵꣬үӵ˼ûԣֻһԣ׳˲ˮ
ϴ۷ּҵʱϷ򻹲⣬£ǼҵοǸʱֲһˣԣϷðѻŵպǸСΪ¶ֵܵ꣬˸ΥΪ֮ѵԺͲҷţԶڡǿף
⻰һڣ׸һҸҲɫԹԣүӿӶˡ


606 ££
ʱκˣ£Ҳηľνɱ˲ͷأţڣڻ£һֱҪѹĳͷʽڱƲᱻһ£ֻ񼫣ó͸ģϼ֮󣬲Żľ
ǷڴƺôҲǸ壬ТҵӷϣǱţڣֻԶػܹ͵ѡ
ţҵһ׵ļŸԺգ¬϶ɣ¬ϼõŮҲֶŮ׸¬ҵĹϵܣⲢӰүڳص׸֮λϾĲܰ⣬ȻһĵѹƳߴң̫ԭ֣¬ӴޡޡԿ¤ţ˵ˣǴңǳ¤ϣɲܰԸҲˡ
ɱϾ⼸ҵʵڳãԣҲֻһһϾƵĹΪ¶ǿɲϣġ
үӵв֮һۣȫصԸ׽̻塣Ÿ꣬үӵע£⺢Ҳɵѧһүӱʾ˳ֺǺǵرСһ׵Ļ߳үӣóڵֻ֪ͣһЩԵ˼ҲãϾҲǷҵжһμֻ飬ĳɳĪĺô

үͲһһ˵ȷʵҳһҵĲҵɲ٣еׯԺгͽľ¥⻹һЩ̣⻹кЩÿµҲиüǧᣬԭ¥ֻһңΪҵķ죬רƣбӿƵıĹ֧֣Ѿڳ֮⿪˷ֺţһһҪá
еׯԺˮʯ¥̻պ󣬶Ǵģ£˭ҲϷĳӣȵֳҴɣճߣ̸֮ƶ֮Ʒӡݡֽǰ׼Ȼ̸ˣǾ׵ģǸ֣¹õɶĶأҲһһһݣͻСһݣǻš֮ԻǲϢߣϷСϽҪҲһӶ
үӷݻˣҲܶ죬ֻЩԹصүһۣ§СƨӡЩ۵СѵɣĻûɵúúõĳȻ˵㡣
Ȼ̫ף֪ʲô˼ص˵ͷģһѧ
⺢ӣô;ѧָţСһصΪȥ̣Ǹ󽫾⻰һڣүˣһСӣС͸һģӵģҪǴ˸統һϷǳƨɲɣ
ˣ޲ŶûģĪǽе׵㡣үһƣָֻƽơүӹһЦ˿ڲˮ˼Ҽٸ׵Ͼ
ҳˣﰵﲻ֪ʰ˶ٶ٣СһճңʵЩͷʹˣСһҵܣզզģ˴£Ļ֪ɶжԴ
үɫ֮ڲǶԼĥĲҵԸԡԺӣԸб£ԸǮȥôĻǰȵҲǿԵġ⣬ϷˣߵǽļҲơ
ҸϽͷףǮһҲҪˣôҲãд㣬ϻҪϣ
һ⺢ӣᣬ㸸ܻǮѾ˳ȥˣá
үɤӣһ֮ɫؿһۣ⻰ϷҲЩɣʱ򣬸һЩҲǾĸΣõģԺٸˣҲ޵÷һЩʣµǮǸһʮᣬ㲻˵ˣΪ֪׬ǮĹӶ࣬Ժӣû޺أΪģĪҲܾɣ
ףǾͶлˡֻܴӦˣǮҺϲϲͱ˵ԼҵǺûֵܽáĸԵʣСά飬һСľ˺ˣңǮ˵ֻһֶԣ֮ѡԸѡǰߡ

ȨҸ˴ã𣿡ү߶߶ذһжˣȻͷ׵
Ȼǰү˼죬Ǹ˼ңеСµǿּҵ£үϰɡҲûүӳһ׸׺ܸӣûиŸɣ⵹үӾЩȻҲǣҲֻүӳľϣ׾ó⣬ֻҪүӲͷ˵ٸȥҲûá
ҹүױ־ݣǸǩֻѺһһţСҲپٵдԼ֣͵ǷּҵԼûССƨһǳԾɶҲûңҲûκһǿġңȻǷΣүӵķлǺидһԺҲҪһˣϣĳ档
ңǼų̵ûһ֮ţҵȫȫ⣬ɳ֮κˣҶҴƱǻɳɶ
صҵСԺӣٿͥ飬үľһ飬ң⼸ϸؽ͡ɲ˵ˣ˵һռ˴ͷҲΪ˿ɷѿˡǣסҵ֣
һִףһҲʡպ˵ֵ֮ĺŮ㱧ŷЦţ⻰ľǼ²޵ҲǼͥŽᣬ𽡢Ů֮Ůҵ˼ҵĸǰԲֻͷļƣҶദͦ⣬ҸĹϵͬܲȻﲻֵģϽֿţҲģ͵ġ
ںƽ״̬´ϣûг֣ҲûкַּҷֵԺֵһϾĳ棬ţڴТιТμҵƶ֮£ǲܵġ


607 ʧܵĶ˻
ģǶȥ棬ڼҲܽСӴ齫ʾ֭Ŷҵĸ޶ϰ죬Сӵ⣬СӵǮҿǻû׬أãӣð죬ҡľŮӣǾһЩޣҿû߻ı죬ҵûУ̵𽡢ŮȫŮ֣Ҳŵʱŵһ˫Ьڶˣû֣ÿζ֧һ¶ţ廨Ҳȥ֣ҸһΪܳ˵ƶڷ˼ҺáǴһҧгݵطҪźǣŮ츳ߣҲӡƷѡ
ֻһһͼĽ̵ǣû벻죬޾͸λ˳öú͹Ů˵ض첻˯ˣҹﶼҪŲڻ﷽ϱۣˣҲҶľͷֻۣ÷Ҳһߡ
ˣҵ¶ˣΪһƾѧԺ˶Ѿ˽ܹĵ׼֮󣬺ҵչˣﾶĿͷ˼֣һ֣ĿΪһסһһʮףİףȻгܣΪһǧסǧ׺ǧ
⻹оӾһǧףһףܲһ׵ţļ˶ģֻݶһߣϾģ˭ҲûˮŰҴģ涼˱ܲôѧˮǱӾɣǾ˶˵ĻǰԴס

ֻܴڶ˶һĿͷʽʽ򡢽ǵ֡ɲԶߡë򡭡Ƕ죬һУٶȻлѩͬǳ뻬ѩͶ̾ٽѩʵ̫ˣСнʮȻֹκ˸ѧһƾѧԺļ˶ǰഺɶǻ˸ġ
ÿֻμĿȻĿ룬Ҳ˵ﶼܱĿѧԺ˿ɲ٣һˣųһƸְҲҪμӽû취ֻðһЩ̨齫ֽƵȵʺʹ岻̫Ķ˭룬ϼһûһҵ飬Ҫ齨һӣԸΣұӦȺƵɶ⣬廹ҵƤˣϽȥֹ˭룬ȥһãһȥңԸײĻڣҲͬѡѡãȰ˴죬ֻͬμһҲ
ٳһƤΪܣҲǸݺļ׳ؽƵģضѧԺǰԱû¸ɵıƦһµʱ佨ģΪǶ죬ûʹˮ࣬涼Ŀ̨ףڴ¹ͣԼλãĸǶΪڡɽ˹ۿ˼˵Ļˡ
רʽʽıأ⣬˿Լʮ׵ܵߣרŹﾶ˶Աʹõĳء
ڻʵ۱ԲϢڳ֮󣬳ϰն˿ϷľЩʿ˹ԭĴﾶϳػ˴ã׹ݣµƽϰգȫֵļ˽󳡵ؼģżŮŮУһϣԿóƵķǰδеĿš
ѧԺԱǼҵĶԿԱݺǵôҵϲǹӺ͵ľͷں˻ĸӣֻҲ֪ø˭ͣ־ͳɣЩѧԺͷĿĽ֮󣬾ڸ˵ԱֲһЩڸĿĻеСϰղʶ֣ûϵǹۿ龢ңԽ࣬ԽߣıҲԽγ˫Ӯ档
ݸɲӳʱȫĻ弤һػеˣ֮岻֪ƾһףΪ˰ԽȨǵ̸ĵ߰ģΪչΪܿµ˶Ŀֻܰԭıʱӳ췽ŽңåѧԱǻʣҲȥϣãģúʵˤ˸ſ֮ڱѧԱ۵ͷǶеͨߵѩ˼һϱƦ壬ȫǵ˶ᵱ£ǱǵֳȻҸЩζǽʹ󽫾ֻ̣ܻؽԼϱƦҰ
ˣǱˣºʹ󽫾Ǹ˾ͳɡϣϯСصݻȰοҵ

۷ڣ͵Ҷݺݵҧųһåռ˲еѩ˳ѩϴСеرţҡҡͷʲôˣүǣȥҪѵʱҲûʹһ㡣
ѣҷʣѧԺʽȻĴ֧֣Ҳ˵զզģÿһʲôҪȥǩ֣ͨˣ׼ˣҲѧԺĲ֧ȡǮȻ鷳ҵҲûʲôֻһΰ˶ľѣҷѾ˴࣬źò״ӲͳǧᣬΪ𡢱һϵеĻãҳ˽˽ǧᣬǴʮСҪʮ
ͨһε֮˻ھٰƵĻѧԺ˶֧֣Ҳͬ׿ϣ飬ȵڶļ˶ʱ򣬻ôƵ۶ʮɳһ֧вö֮Ļ˵ǣǿһǿʤ֮ģܶ飬ʿֶΪҪľǻ֣ܿһ޳֮ͽ
ˣҵıУͬҲܴԭǽµһ˽˺£Ĺѧѧ˵ʲôҴ֮йŴˣԴҲãйҲãͬӦİ취ȻȻ۱ƿԣһĭƨҲԲһ
ôˣˣ˭˭еվһӮңԸǱǵǸһˮʮλѧӣôģƵĹѧôЩ⣬ҸǸƵĽӼƿӱͷӣ̳ʲô⣿


608 
ƵĽҵѾ쵽ĸҪؿˣôȥƵĳͿţдƵĽȡͻչЩһһĥ
ô˵ҲǸĻˣĺȻûпɣʿֵҲ൱֧ߡ˵ģǱʱܿ׬ȡ˲ٵʿǽڳޡ
οҵ¥ϣެ棬һ׿ġǡʹǷɽڣ̺ɽĳ䱻ɧʹǼ˴ϱʿǰͶ־ʿĳ羴
ҵ˲ٵľӢʿһ־һҺòײԵУȥԣ·ѲĳǱвڳнΪһͬҵı༭򹤣ǾͰܵ
û룬֮νˮԲ֮󣬾͸ɴ˱༭ΪеһԱɽȻµЩˣͬҵĻͬҵ˼άģʽ࿡ܡ
ͬͬ顢飬Ҷһı֮ģÿÿܻܿϷһЩǵļ⣬ңΪƵʫˡˡҡ¼ҡμҡţôôͷζʤıӳйѧѧȸַѧ淢ÿÿöǱۣ׷֮֮֮֮˵¾֪ӡ

⹫Ӵϵǰμмӣżҵ棬ʫžޣʫ˫ң¬ҵżңټϷձٿ˵ѧһ譲ӵģȽȽľǣܾޣǿǡ
˴Ȼ˴ѹ˭Ҳü˸߹ԼһͷرΪһ겻ʮСᣬ˵ԡ
һƱҲ۵һĻˣĩƳҲܡѧƿӱ͹ѧʿ١ةȻҺܷУΪǶеĳ衣
Ȼֵ֧ͬͬѧߵӣ־вˡڣ⻹һλѧʶԨͨġҽҩͼ¡ʷѧѧС顢㡢Ϸȵĳţˣ̫ة̫˾š
˫һʣһʼΪҵΪۣӱǴҵ⽻ߣ˵޵С޵У⻰һڣڼŭϻƫ˵ֽӡƫ˵飬ƶܽӴ֪ʶ⣬ΰЩʿӡѡŸһϵеΪǸû취ʿǶҵĺøУЩϻĳ֮ùѪͷ
ֻתĿ꣬ٶҵĲҵĲŻͬҵƷٸҼԹѷ׼ҵĻҲûһ֮£ʱܿ˫һ۵̨һ¶뵽֮УֻǼҵĸѧ棬оĿһ˾ӵѧߵͷѭѭյؽ̻ţջЩѪĻͥ
˵οǣ˵ǴʱܿǱֽҲȫǺҵսǷŵĴƳԴ˲ȡĬ̬ȣҰ¶һӵĿһС
ΪǿǲԶΪΪѧⲻ͵ʱ
죬䶯ľ·һƪ¡˵ѧ磬Ҳ˵ʿӡˣѧݡĹݡ͹ݵȴƸѧݶҳһ࣬ѧǳֵǹӼƲ춼ƷȥƵġ
ңƪ֮ɼŴţƨС֣żȥӦң⣬ůˣһðҵԺӵĿͨ챦áڲƳɣţҪ÷Ư椶ԽǮִܵţԺеĴһȫòԭ˵һۣܳߵĻݲݵģһľͷҪõöࡣ
һɿ˲ĹˣӰӵƽ岣ãĿǰѾѡַͬԺ벻ԶμӱϣұԭĹ䱸֮ɭϱ֮ǰԻ˵ǱܣҴƵĽʿҵĲվڣӣɾͰĵǮˣ˵ˣϷķֺ죬һҲ˵ȥ

ҿƪ֮ĵ죬ˣбλϣĸλߣСһһͷŲˮЦôˣʲôҼˡ
κҲûһӵһƨɾϣԸԸһˮһĨĨһۣǺ°ͱôһ©ӣһתۣ˾ڼװСϱŲŲ
ôˣĪСΪʦ˲ɣʾѾͷǰѺӴȥӣЦ
ҡҡͷǿ϶Ҹ⼸գ춼ƪ£һؿã˶Ϊʲôǿȡ˹ָͷЮöӶҰڣһţϽˣ˿ڲˮڣֵȡ˹ܹҫ棬ҲҪΪһЩ飬ôǾͲ飬飬Ϊһѧϰ֪ʶһΪҴǣƪ£ζԿҴƵȭȭ֮ңʵǸлϱߵĽÿÿ𣬱ã¹¹ġ
Цҡҡͷ˵СΰòΪҵƨɣ
⻰̫صˣҵķθ֮ԣôͱζˡη߷ߵصеɽˮҡͣ
˺ˣˣ⼸գǿҵҲ࣬ҵҲٰɣ˸ЦԵˣһˣϻòԾһǸµߣ˵ģƾ⸱ñʿֵһ¥λֵϴҲǽһԺдôһӣµġֻȶһȥպ󣬱˵һԺƾҵĲӰ졭


609 
ε˵ͷţ٣ģЩĴվһߵģգձ춼Ҹ߶ݱֽȫǸϷֵһɶҿɲǹģҪǸ⼸һֱæŴ£ûգ㣬ĿԸĸﵽҪôķҸʿûô˵ֻԸŵùֱӰѻ˵
һٳһۣƵĿƾƶȣѾˣĿƾٺƣ׫ƣѾΣЧ忴ӾûüζүƾƶȲȫ̳峯Ŀƾƾ£øĽ
岻ҵңʣӣϣҸԼͽܺúõؽףϾˣһεʦ˵ҪȶүӸǰԴʱİҪö࣬ܶ໰ҿԸ˵ҵ˵ҵĶŮ˵ǣڳǰܻһأڶڼɻ䡣
ôһ˵ҵ治仰ƻȥˡ˵ɾͶˣΪʦҪ㣬ҴȡʿΪʲôΪЩȡ˹ʿӼѧʣΪңΪͥΪЧʵ
ΪҴƽɽЧҲûʹҵ⡣ţܺãʣʹһ򵥵ıȷһа򻧣ȥ͵Ҫ֪һһҪܵĺڣصˮж٣ж٣ֺҪʳſԾȼسʲôȱʲôʮ߰˸ȫ˹ȥε¾ɵۣ죺˵ЩȷʵɸƾٸĸжĹϵ

⻰ɵҡͷ̾ǽͷݻûߵĵֱ治ƺҲ򣬲һԽ˵ЩǴƵĳƲҲšʿ顢𣿡
ƴĿƾٿԷΪƿƺͳơƿǻʵּԣɻʵֵĲڿԣĿʱãȽϳֱԼɡͨص䡢ıԶȿƣĿ˲ţƽ񼰹ԿӦԣһԡкйǨ޹ڹ١
Ҹһ£Ϊʲô֮󣬻ҪѡбһΣ˹Ե
ʿΪҪԵ塢ʱߵȣīΪҾıУʿԵڸǰΪʱߣģʫȵȡȫУʫ跢ӣˣףнʿѡڱΪʮ֮һʿڱΪٷ֮һ⣬ԵʱСʮʮٽʿ˵ʿѣںȴǨʱ˳֮ΪšѡǴλϵʿӵɱּ֮صһĿҲƾٿͨ󣬽ȡýʿڻڵĳвʽˡֻͨԣͺڹ١
ơͺԡƴѡ;ֱͱִơѡҪԡ顢ѡˡָòΰָԴǱָ鷨ָų½ԿɣԵȡһȡܡ
üǣô֪ѡ¾Ϊ
֪ͺã㣬֮󣬹ͺмΣ
ʮ֮֮ɡ죬ƴĿƾƶȣԶԶȺĿƾƶҪһﲻֹҪһȡʿУǷߣпߣڿԵʱĲøƵģȡ㡣
Ϊƶȣŵó֮ʱμΪرۺε䣬ˣ߶һԵ¿Ϊ裬пߣ˵ˣĶǴƵˣͬһ˿һĶС
ԺͺƶȴʷϺӵУͺ԰ִ˵Ŀ˵ͽеµ飬Ʒ²ãпˣǿ϶ٵġʱԴɹ硰̲ϴһףƳʵУǷǳϸģ࣬ʦ帲ࡣѾȻΪֹ֡ڣ̼롣Ҳ˵ķ⽨ƶ£Ҳǲɱ˵ģرǳһҪԶ϶ǷɱҪΣɱһ󳼣޹涨ʵ۱˻šֹ֡ԳͷԼֱδ꣬ı֮ûΪκһλ󳼡
һ㣬˵⣬ǣûйһ£ΪΣĴҪǷ٣ҪǿغͽȡҪһЩֻȲʧĹԱĻһ߰ʮͷڳϣ޹

٣Ⱦ͵ιӲ˼ʼ̣Ʒ㡣صȱǽͷöɼѧݽ̳ĶˣһѺ֣ɲܣߣҳģɵº˾ʿӣֱ֮ͽ˵ǲҵϴԣҵôѵϸ˼˵⽻ΪңΪҴȡ棬ǰԸĹҸˣԼѭҵΪദ֮˴Ƶʵºء
˸۹̸УֻǸѦӲ̸Уǲռƫˣʮа˾ŻΪ˲սķŻȥ꿪ǴƵıɧɱҰգ°Ů
⻹һ˿£ҵģϵɽڵݵĲɷȫѧϣɶգɶⶼУǰˮ֣λݴʷ֮ʱȻж٣ֵٶĿһʱ䴫ΪЦ̸
ҲдôһƪģҪµʿӣЩˣѧǺ£ȡҲǺ£ҫ棬Ҳû㣬ǣȻһҪЧңΪβǿűѰոͷԶ˼һ£˽һأʫʸ踳ܵ𣿲Żµϰջʯ伢ȻҲǷһЩֻϣѧʲˣǣеĴ󲿷ˣĿ꣬Ϊ٣٣㲻˽˽յļ࣬ùؼȥĭɵضĳЩͶ˽겻УΪѾܶˡ


610 ˣһ˸
˵ܲ˵ʱҸǰաԹĨĨϵĭӣע⵽ϲһ俪ˣλ̫үεЦһţҾǹģ˭һЩƵģԩҽôѧôЩˣ֪֮Ľܹϵƾƶȵı׶ˡ
˿ˮͷϢһȡε˵ͷͬУȻųԵֲõҪЩ˿ƾ֮ʱǶԼмԵ˵ҶԵصĹԱĹ˵ǵĿ˵ţ˵̡һҴƽǧλʷ
ҵ˵ͷιһ㻹ҳ̾Ϣ˿һǺҪҪǣЩҲף˹ˣ泯ͥһԼúúһԼʲôͬҲЩƾٵĶףǽôҡͥΪϰ¡
ʵƵҾĴƾñȺĳǰڵǸʱҪϰٱҪľǣʵ۵򣬶ң̬ȡ
һص䡣ӹ԰Ӹټ͹ĺϳ͸߾ȴɡȨŪȨκ̰ͶӪյĴʷȵطһ֣ʹʢǿҲΣա
ǷǿලҪûЧļලٺõߡҲִΡҲֻдƵĿεķôƵİʿǶеһͨϢ籨־öվ˵ֻʵλŻʹල䵽ʵ

͸Ҫˣ˲ѡλơͺԡϸִеףҪСֻʵ²ŵġ˫ߡ˲ŵѡλƣŻõ˲ž档ܱжж߹ֻҪƽӹܾ͵λʵѧˣܡκɹЩ˾ǺʿӵĴֻù޸ӵĺӵܵãôһܱȶܼط
ܽҲ㣺ලǻͰǹؼѡƣöô˵һãڶҪºͳеĴǵŬˡҽǰҵĳζǷȫ˳ˣЩкܶҶû˵Ҳ˵Ǿ˺Ƕ֮ܽᣬижǽԣһˮҲû
һη³ʩһ񣺡ѧлʦ̻ˡ
ϧֻףǧĶأѵһһȥ˵ɣҶһ⣬Լ˼ȥһ͵˸ſڣʩʩȻߣĺܣţˣһ˸ףٺٺ١ûҵã޳˽ηЩһ¡
λܵ˽ִֿܻ̫үƣŶͣͿʼˣԺˣԼǸɶĶǵһɶɡ
β˼ЦЦԵҵ˵ˣʮ߽㣬Ǹһأɱˡ
£һȻص˵ͷ֪ˣ»һ빫һͬ¡
˵Ƶýȥ¼ģɵڣ궼ȥˣû֣һʼ˵Ҫһȡ֣ҲʱߵĲ˭뵽ϲ޵Ĳ˵׼͹淶͵ĸε˽ţ޳ܵҪȡ֣ţ¸ӵĺȡ֣⵹ѵõҫүӶˣ˭룬˳֮Ǿ⡢ѫ⣬ȻԼҲæŶ˶¶¶åգȥ㵽ڣҼǿĺֶûΪ£׻˽ԹҲʲô˵£ܼԼ˵Ļ˵ԵģûԼΪ⹫Ρ
СӵǹƤʵͷͷۣǴӼҵʹ̶̵·̣СӾͿأһֻ֪Ķȥˣͷ⣬ɾ۵ֹһ·
˹ұߣƵظλ§Լӣ·ǹӽľͷҾЩЦϾĵ̣Ҳң˵ˣĹŮһҲʵ˵ȥ
˵طûһţȻӭſڣֹӴ޵Сඣ⹫Цһѽ廹ûּӵľ˺ü۵˧һţСӣ־߯˰ɣôƵģ
ˣ˼ô˵СƨӼأǸ©׵ģСʱɾûôɹˣƽϣͷԿĻŮġ
ЦĶŮɡÿȥ֣ǿɲɣϷ۵ˣò׼ˣĹŮɣ

Ϊ룬ô˵Ůˡ
úã֪۵ܳ˰ɣţ°ɣСӣϷӣһҲϷЦ屧źӵĸ˾Ѱڳ֮ϵϵһ
ûҸæŶСӣ⵹ҸֵУĲˮ͹˼ڡ˴һĹ֮ǰעתƵǵϣǺǣ⺢ӣϷʵϲˣûȡɣ
ظһֵ񣺡Ҳ˼ʣǸҼҿ˵ǳģ˻ˣǸҲӦֻǿСӣ˴ˣСҲûҸȡĵֱл
˺ˣֵܳ˰ɣǺǣ⺢ӣǳԲһ屧ŷЦҡҡͷȻֳ°ֹϽԴ⺢ӣϷĺӣɲУûѺӣ⹫ЦǺǺǡ
ţϷʵ⺢ˣһ¶æýһ⺢ӣΪҲ֪ӦӦǳ⺢ˣΪ⺢ȡ˸
ҳ黮ʣ壬ص˵ͷȻҼۣߣݿҲʵǺɵý


611 ûʵۣǺ
⻰ϵ۷̣åֻЦʲôһ㲻Ҳཱུ죺˵أô˵Ůؼȥˡ
һҪļƣҲԸͷΪҲǶѣ԰ɣϽʹɫ
ǣãⲻǶġͦõġȻе㲻̬ȣֵȡ˸òͷԺСһס·ӣӾԿĿԡ
ʫȥڣסġԣԿԾ֮顤ӡνꡣ⺢һϷĺ붼ҰΣϣֱܱԵͬʱʿˣȻҿ⹫ɾҪСƨඡĲɲҲóԸҵĺֵ¶ͦĵģжˣԸޣû˵˭֡
Ůڱ϶ŪС޶ûãǰӻڹû޵ĽǺܿͷӿĴһ࣬һ۹ŮһŮĸҵһߣΣֻ˸ڣһȥųûãЦųҡҡͷûСѾͷûһ֪۵׵ġ

⻰ɾͲˣտо׻ŮǵСްĹҼҶÿɾǱǸĵܸ֪ܵ۵ǰЩӣҸôЩԵĶѾͷӲס˲ͷȳȥӵ׻׳Ҫ䵽ܵߣǺǺǡ˵⣬ҲɵЦϲڼţҪľܸһ˵˵죬·˵Ļһ㣬ȳȥԺȻҪɺʹ졣
⻰ȴֻǳ̾һһҸϽס죬ԹԵظҷǷִʹ
ϰ죬ڵ̫Һرߵһ˫˽ǰ׵ɳ̲ɫĳˮשʯɡѾǴ򿪣ɳ̲֮ϳ֮⣬һİ齣ɳ̲ԵЬߵˣֻӲ޵ɳֻ̲ѧţ̫ȴðɳɹůͣϽֻһ㱡࣬ɳ̲ϵĸоý
СӵĹͣԴ̫ҺرôƬõطϷͳ߶߶һӣʱķˣˮɳ̲ˮɳ΢ľ;ܺϺܶࡣǺǺǡôҲˣߣȥЪЪ˰齡
ʱȻ˲ˮ㡣˿ˮӵȣ৵һչȶǼҷּҵ£ϷҲ˵ˡ
ˡҲɵһ㶣Ȼ֮ңʼոûɶǣİ˼ģҲòôҵ˼ҵ˽ɣȻŮϱֲλҼҵ¶
ҸɶĪΪվ˵۵ˣϷԼҵ¶ûйȥ˵ˣȻܲ³룬һۡ
ҸϽҡͷϣûС˼ֻǾ˼ôһᣬЩͻȻѡ
˵һ㣬ܿó俴ԶġǸпԵϷĽ䰡ĽöӡΪʵϣһ˿У˸֮緶㣬ǺǺǣ㲻Ǹ˲ģϷαظƥΪŮ㶼
⻰ǿ佱Ź֣ܾò̫ڣŻ̫ҲȫǺ£ȻƯҶ⣬λƷ͵УʵҾúգǸûʵۣҳϣ˭˵岻嵱ƵӣӾԻһǸ˵컰ļһһֱҳ࣬ǣûʵۣǸˣϲŪ£˽𣬵κϼһ֪κţʹŮκκλӶʨŭһ٣һʱ䴫ΪЦ̸ҵҲִû棬åЮ˽ôһκȴ׵ʷѻɶսʱ߻ʵһ֮˧͵͵سӪ͵ƣΥͣԶƷҺܱӣȻҲôɣҾãӦǽ߳īߺڵԵʣָϼһӰ죬ƷʽŵĴҲǰɻ¡
ڳ˵ˣƳҰǾУǳ֮ϣԳ޳ܼĶ̸ֱɫ䣬ǰഺҲɶӺʤ֮ƣպ󣬺ӡ

嵱Ȼʲôֻһ̾Ϣ߿࣬ǱһʱյĽҪõö࣬ӡǬֻΪˣȻǰһưԣµҲܻúûûֵģ̩Ȼһʱ䣬ڵѾһİѾȫͶѧȥʱܿӵλͶĸӣѾԼĴ
м£Ϸ˵߶˵߶ǰգڡʱ֮ܿص£ϷҲˣ𶯰ҴιͲΣΣϷһֱҵҵһСģв̤ɲʰ֮棬°յҲһպùһգΪֹһǨɶߣѾдԼһǧ໧ټҶǨ⵹ùеصϢǨɶߣԼǧǨɶ꣬ɶҴƵɶˣ⣬֮һϷ˳ﱸ׼ӹУǨ򻧣ûأ֮أǷɣܣһᡢݡᰲʤ֮ؽԾҴưգˣɰ
ʥ֮أҴƱ֮˵ؾ֣֮ȻǾڴˣسҴĸ֮Һ壬ûԴӱ֮һֱţɶҲ忴ۣǺ£Ǻ£ƽԭȿɸܷ䵽УһˮأĹԽùأҲǵں׵ķΪṩʳ
ԣ˽ƻ岻֪ٴΣҧأѺ׸סˣҳһйŴ߻Ϊһͳߵ̬ȣ˿ڣԺ۶ǨԳߵأΪõûðǼЮҾ죬ǣܣϰյĻԸɱȡ


612 ֮ʿ
ɶ֮غ󣬻صҲаˣɶһֱƽţڱϷǳĺгơټáޣڱ϶ƽɶǴһдƾʿкHһ򣬹פɶ
˭Ҳû뵽һͻ¼ʹôƾѧԺѧԱ˶һѣǰһHС첻а뷢ˣһƱɶߴеشܳͻϮ˴ڳɽصһũׯ󲿷˶ʱӽˮկ
мδʱѵİ˶֣ЩɶӳŸ첲ŵˮկƵկϴһʱ򣬲ŷԼףˮשʯĳկļԳЩɶӵԤƣʯկƾ࣬ҲͶʮפأɾʮ˽żկڻٶ˵ɶӸɱʮˣȴկŶû취ƣֻ㬵޻飬֮һɴԼ˵ĴƾŮ׹ٰʮ߳ɽ֡
ɱߣݳߣ˵棬ݶż֮󣬱Խ̣Է²ӪȥͶ죬ǿ׳ȥ·߼Ůӷ֯죬ںӣɵصѧͳһ
ˣҵʱɵĴƾѧԺľӢ壬ҲеΨһƣֱı׼ѵսƾ̳ľװھлмɶ˺ЩĽԺ鱨ԱǵϣŰԼһ˵ذһȫ

ɵ˵¼һЩӶɶ㿪İղɶӣ֪£ȻûùӳԡƵͨգҶĻܳܵĺҲɶʿ˴ƾѧԺ̵ŵսı
ͬҲפɶĴƹԱͽʿаټá޵ЩԭЩвʵͲԾеԵѱ࣬ʹøطڴһЩ˵ʱ򣬱֮˳öࡣ
Щ䵽ӵ¼ٵĴƾѧԺѧԱϸѵ巣ֶΣǿӵ˼һϵеξģʽɶʿľΪ֮һ˼ĽϵҲúпеʱѧԺǻʿһͬΪһЩũһЩܼ֮¡
ҾпչĿıƴŶӾЭʿǵ̳š˲˭Ŷ˳۵Ѧ򳹸౨ﶼѧԺɳ¼мӣ˷ξ꣬ɶľӱܳΪƾмᡣ
ϷѦԣԭ׼ʾû뵽ӧʱѦ仹Ϊɳܣôȥһ˰ʣ˭ΣɶɾȻ˾״Ѧǲģһǧβ˻ûѾյH˵ϢɣϷ򵹻СˣѦԣһ˽ʲôţһѧԺͬ
ҵ˵ͷǣǵϵиͨѧԺѧԱһСΪھˡ
üͷָͷöͷЦߣҲȡ绢֮ޣǺǺǣСӣܻȡļأĳĹԱлϣлɽɣãһֱҳűֹ㵹ãְǵͷϣţãϷ򲻹㣬ҵ㣬Ϊξֻôһˣ
ˣڱɲѡģҲ֪ҾѧԺ֮УһѧԱҴƸɸѡľӢ⻢ڱҪʵ̫ϸˣСŵҪһҲѡ˶ѣڽʿɶ֮ǰСϷѵȥˣʱɶʱСҧԥŰɵġҿԵ
ǵʱͻȻҪöôزĵطΪ˶飬ҲžһݽɵģȻ˭ҲҪһ֮ʿѾɳ֮أϤϷȳʪΪȴսȡľ顣
ɶӶ˳˵ĪڻϷɣϷ򽻸ıûһܳΪ֮ˣ㾹Ȼֻܴٻ֮ʿ
ȱżСϸϸؽ˵һͻˡΪҴƾѧԺھʿţҪһ㣬ҳϲһ
ұϾҲǵԤ۵ľ٣ͨҪ˽һЩʲôֱ

ھɲýģʵϣ൱ںֱǶѧԺսμļӣսǿ־̣óСϡҪľǣҳϲǶǾǿǿ׳ǡǿͳ־õ޶ȵӦͬս
ҪĻھɲͨϵĴƾΪҪڵشʵʩ̴ٶ߷յսųľºѹûй˵Ĺ۲ж;Ͼ˳սһھʿҪѧṭ񶷡ɱÿһ˶ʹôĿǰеʽȻںͻڼ׵ʹãҩƵȸļܣһҪѧʹͨŽɡѩʵǡȺ䡢졢ӪȵȼսܣҪһЩķΣʳҰֲı֪ʶԤսԡ׵ȣЩûнϺõĻˮƽʵֵġ
ֻٸϿѵٲ̭Ŀܡ
ɫѾˣ˵壬׺߸ղŲͣؼλƴڸе̳Ҳզÿ˵һϾͶκˮ
ҳı飬ղǽţƽѵͲһÿîʱһ𴲣ԽҰǧףװӾǧסÿ±һҰѵĿҰ죬ȻҪȫװıϻھר֮еƷ;лҪִиͻΧͻΧ飬ʵµϰ񡭡
üͷ˰죬ɤ̲ס˼ʵ⣬⻹ܽʿⲻ˸˲Ź֣⵹𣿡


613 ˼
ߵɫͬզţͨ˵ȥһ£ңģĸ֮٣ԣһϸѡһǧ˰涼ȫϸѧԱȴֻ̭ʣô⻹ǽһЩҪҪˣȻʣµҲˡ
ˣСһԣЩʿסѹǶǰ׼ġ
òƭްɣ˲ˮһ֮󣬰췽ųԵüࣺʵϷţҲ˵˵ĿתƵϡ
һϵĺˮҲҡҡͷ΢Ҳû취ţôȥĪ˵ˣ΢Ҳǿúܡλڵһ˵ֻûˡ
ҿһۣ⣬ΪŴ˲ȥսԼı뼫ޣǴڵνָ֣ҲôɣϾֻҪֻ̽ߣòȥʲôҰ棬û¸ɵȥۻظܲ
̻Ȼ塣ΪƾѧԺԺԲƭ£ʱҲѧԺֻ˵ĩãԣ΢ˡ
ѧԺ֮пھʿڣ৵ؾվһȲļơ
ĿǰԺֻһǹһʱǰȥϤǱߵĻ򡣡ҸϽͷ
ɶҲˣҵ־ɳ̲߼ȥߣھʹȥú֮ʿкα졣
⣬϶ǲܹҲǴӺģͬᱧŸһ̬¡

ʱ֮󣬸ϵ˴ƾѧԺھľӪȴڴƾѧԺԱߣҲɽȺźļз֮һƬϡѾ÷ɵȸѧԺ֪ϯʱϯѾѧԺſڣͬ峯ھפظȥ
ӪſڣǰԱ˿ӪشŲŻ򿪣һûп˵Ҳûп˵һȺʮ˽ȥ
ڿҸ֮ʿֻߵ˳رԵҲˣϣԼʮƤڵھʿֻһĻɫ£һɫľ㣬ҲǸ߸ߵԾñص棬ѾңϵĺˮѾ·ͿԭɫģǵıԵúǵȻ·ôȥʹĲԼǴء
ˮǵĶɽҵڵϣͦվֱˣ
岻ͣسߵһӴڽɫҲɵ÷̣ǣǳԱ˳ŵûţҲԲ¡ڸĪǷ˾治ɣסץҵʵ˵ֶʽʵ̫˼˵㣬徹ȻΪЩһǷ˴ܷ
ҳ˳֣ϼһﾢֻץţСصϰĿ
ʲô˼ûŪף׷ʵΣֻñȽͨ׵ԵĹ򡣡
Ĺ򣿣ϣһλ̲סЦ岻ɵû׵һۣٻعͷȴʮû˵ķһ㣬һһ۵ؼˤţһڽʿұ˲һܵȻȴøղЦĽ̲ס˸ս
ҿͷװû£ʾ峯ǰߣǰ棬ڵʮзʽ߰ļľƳɵżͻȻһһֻĴֽץżĿڱϣ׹һһâγĨż䣬ľ磬Ȼγ߼ȡһַԸһż
忴ҲһȫǺˮĸͲͨʿɱеı죬ǲֶֻҪһƱû˸ЦˣŸûǺ£
ߵúÿһѵأҪ۲ܾãһȦתȻ˰ʱʱھʿѵҲѾӽβ
ڵõ֮ʾϯ˼ڡ
ֻʮϢɢھӪľʿѾȫվǵĸǰʿһվñֱµңǵֱ١
潫ھϣ뽫ѵһˣû˺ͬʱԺȵȴͬһ֮ڡص˵ͷʿǣϢ
৵һһͬʱ濪˫ȣ˫ֽͦñֱڵƤǶԵñȽϾݣǣȴԵüըļ³ŵýʵʵģɢǹӺݾܸоõǾһȺʱᱩ˺ƬޣλɳϻʵۣҲɵõͺһƣЩ˵ھ

ǣ£Ȼ˿ڣҾͲܲʾˡعͷһصƻʵ۱£
ͬĶͬƣһþһˣȫԾ⣺ƻʵ۱£ԭĿ䵽֮ȻǷǳļɱž񣬽Ŵǳ˿˷ܵĿ׷ƶӰ
λϣҲܼصƣվҵĸǰȺǾӢеľӢ֮ʿĿ¶Ŀҳϣ弤ĶҲŴˣߵ˽ǰǸƤӶ˰ŻعͷЩѵЦãðһǶ֮ţºƥ֮ʿƣҴƵľˣһ£γ
ĳû취ֻòػЦݡЩĽǿɾͲôˣϾܱѡΪΪҲûһƴ裬ҲѪģȻղűھѵʽһɾʵ̫߿ֻˡ
Ⱥʿֿ֮˿ԼĽ°ͺԥģĪϼһˣҲɵüۣЩɶһѪŴĶ飬ɲܾôƫ˸ȥǿҵıԺҪı걾
ҸϽĶߣˣǿɶСòײģɲܡ
һۣ⻰Ϸ򵱳ʲôˣ¼Ϸֵܷ壬ϷֻǾûˣȻϷһǣ
˼ҸˡĻһϽӦСʱ򣬽˰βסվ˳£΢ԸЩڽʿһȣǵ֮ţºƥĳƺ


614 ʡǮ
һλ߰˳ߣһ¡δ󺺴ӽм˳λǲ骵ı̶֣ܵһλһģһһ￴Ǿ̫Щ֮ʿˣҪˡ
⵹Ҳɵһ㶣ͷһ֮ʿı飬ɫˣ¹Щ֮ʿһ£Ӧʡ̶Ȼѻ𣬲ǶұòҸҵᣬȻҳ棬̶һҲһһ˫ɣܾͱôʰ
ɫЩˣôˣĪǻѴɣ
ˣСӦֻǣѧĸͨʿϰĲһǶһµص֡Ҹղ˵Ŵش⣬ҲЩˣΪָ̳Щھұȣǲܱȣ߱ɱԡ
⡭˷ھʿֳֶУһǹƺͺݶҲЩ
̶ţƢˣ£ʳһԣȻԸ֣ôҲ˶εǲУҲԱ
޿κεҶһۣãȾͱȡȻˣǾͱ£һ˵ɶӡ
һعͷһΪֹվɽĽʿ˭Ը̴һս
ৣһֻȫһ޾ɫһ˷ܣţʿѡĻµʱǰл˵˼룬ͷжᵶӵĲ̶һۣҳ̶ȥ̴ˣԼһֱǡ

Լѡ̶һ㶣ͷһһֱû˵壬΢΢ף̶ͷ󲽵سǰƵߵ˰λڵĸǰ˼ۣһͷġ
ڵõͽ׾ʿָξ⺷վУڲ̶ĸǰվñֱһľ
̶ͬһ˹ȥ˸ɫָ޵ش˸ƣ΢΢һͷŲ̶һƣΧ忪һƬյء
Ҳӣͺһʼ˿ʼ˶Էףһְڵ䣬һ̧ظ䣬Ȼٶһ˫ֱصŲ̶Ȼûжʵֵ⡣
̲סذͷҶߵղųȻɶأ
Ҳɵһ㶣ͷһֻۣʵڸһ㡣
Դһۣ죬ɶҲû˵ڡ
ʱ򣬲̶һ󲽳ǰȭͷڴ˼Хķӭȥִ˲̶ϣһֻҲ̧һ󣬲̶ıŭĵشֹܳסΡ
̶ɲס˽Ų֮ʱ򣬷ŻЩӵıѾʧˣȡ֮أֲͣȭƱãӣղų˸ɰں˼ƣ
һΣ̶һ̤ǰǿʼӲӲȭ̶ͱһˤˤ˳ȥʱǿȥˡ
ס֣ˡվ˳ŴĲ̶ֻɲסǰĽŲͷվԭأɫϣӣС
ҲͬɸŲࡣ
ٴȥɾ˺ˡЦе̶Χôˣ˰ɣ㣬Щ֮ʿɶ֮
̶ǸֱˣȻӣǿôһ˵ҲӲˣ屧ȭһ񣺡£ʲ硣λСֵܵȭŹȷʵ˵áٴȥһǳ̶һЦص
ôˣǫҲûôǫ鷨ϵļλ̲ס
ǳҷŸţǶˡ̶˳һɫĳ˿ȣȻСȵϳǳǳۡñϵɵȻͺ
ĿţվĸǰʾҲѿ˿ȣСϲ˺ۣǾû̶ͬļۡ
岻ɵüͷָĽʵϵ˺ô£
ͦشر£Щ˶ҽԽҰѵȹʱµġ
ȹ岻̫ף۳ҳ˹֣ɭУȥΪʾʲôȹҳһȣһʿԽڶ֮Сܵһһģźʵ鲼ľ׮ǰվȻ̧ȣݺݵسľ׮ϣ˰ľ׮ײ΢΢һΣһţʮ֮ʿص˶֮ǰ徴˻صȺ֮վ

˵ˣһѵѾ޻ˣ˵ǣҲôɣȻȺھѵѵ׼ƶģⰳ˹ˣһ¶Ե·ˣЩھĽʿͨ˲һ˼ѵĿΪҾΨѡ
˳һȭˣĳЩ֮ʿȷʵþ̳º˫֮ơ
ʱѾھʿУеʻ鿴Щ֮ʿװȫԺرƺͽйӦġ
̣һһСǰ˼ص̩еƵãǴ֮󡭡ûм˵ȥͱϼɫˣҪ֮ľŵѡ
ɽѺǴ֮װŵߣнҩϸʹõĶ̹ж󣬻зצ
˼Ľ־棬廹񫣬Ҫ£Щھһݣͽ϶ʮɸߵģǶȽֱĶұڣȫװشʮھʿ÷צ˼̵ʱ˸ߴɵϰǽƾһһ˫ףշɽ⻹ɢ򲫻һȵһϵеľĿ֮Ѿȵ˱ľǵģȵ̫ˣûǾ˿̵ˡ
Щ¸ҵھʿ֮һͬ߳һֱѵӪϷ򵱳ɶˡһοŲҲԵ쳣졣
˵Զ׿ʶһ֧ţҴоѧԺȺ£뺣֮ʿ幧ص˳Դ䡣
ܽص˵ͷȻϷ㽨˾УΪôһ졣ϷһɻѵЩ֮ʿǳںֿ
ʡǮ죬ɰͰ͵ðô֡


615 ѧ鷳
˿ĭ˵ò˵Цɣ˵ˣЩھһµĺķ൱ʮλͨƽʿôʡǮˣǽһʮ֮ս֮ϣǧɱ֮Уж洦
ЦЦϼһûʶȥսĿŵƴƴɵӡ֮ɻСȻúܣʵʹȷɣɶ˴η飬H䷸ҰգǱ´ãûΣ
ϷȻ֮ȵȣͻȻһ٣ͷһۣԳ˼ЦĪ֮ڣСģս£һ̫ľݣ⳯Ұ֮ԡϴθϷ˵ĻʲôšϷһ롣
帧˸룬һĴȣСĳɱ͵ķȡ棬仰԰ɣ
ӢʵǵôֹЩЦԵҴ߾԰֮вڣ棬ټΥټǹϵеýҴв֮ģϷگެݵҴư֮٣گެһպҴƶ֮߻СΪھá
ѵЩӢ;ɲֹСģս£ôͻʵɱӣƻһ֧ǻʵʩնжҲʹǣɱԷĽ죬͵ϮԷĳҪص㣬ΪҾսսĿãֱɡ
Ȼóٴ۾֮нѡΣΣҲҪһǧֻӵճѵҸ𣬵ǣǵսɲıԺ干ͬ𷢡ǱҲֻ֮ȨȨǲ֣࣬صض

Ҹһ̿ʼھһչ¶ͷǣע⣬պһַܳǵսңǲͬһĸʮľ񶼲һΪǽǴְҵ˵Ӻ塣
سƵģĳ⣬һƬƬǳڵ̣Ǳ̿յɫĿҪҵû谵޹֡ΪĹݷֹѾԭ߾ƽɳǽнѾӽβԱδ䱸ͺƤʵЭ̣ܴܲͳȥ
˵Ȱ䵽µһʿȫɶҲɵһåֶҲ̫˰ɣʲô˲ģǸ⽻ġµģ嶼̰ö˵Ĳһ㣬ɶɶͷһġ
ϷҲѰҲУԸҲƼģЩ˶ģҲǲϷҲûӣֻܴǶһЩӣܲϷһֻ֪ԻƵĸȥɣǵʱ˻˵ǳͥĲء淺⣬ţӣǰͰǵĲ
ҵ˵ͷͬص˼ȻСȻΥһǱߡ
ģϷٸһȻ⣬úõع֮񫣬ЦŴȥôһ仰ôζʱţֻ˵ļıְѡ
Ϊ˱ˣΪңΪջһΪԼ㣬ΪҴ㣬ҲܶԵݣԵҵĵҵĽˣȻڸ⣬Ҳ飬Ҳȥˣǣȫһ˵ǵҾȻģΪһֱüλӶúõضԴһȺӣҵλӶҵǵķ֧֣Ϊֻǳ𽣬ǹŮ̵ҲڵʱֻҪпУĬ¸ۡǸգ黭ǶǴˣţѡģٶʲôкô̵ġѧġ
ڽǵģֻһЩǳģ൱ںСѧ͵Ŀγ̣Ľѧ豸ǵģΪģ˵ʲô⾵Զ΢һֻ̨ԵúֲܴڣܵͣǣܰһͷϸŴܿϱߵƬ״ṹ
еԵĲһɻеҸ˴𰸣ֻǽҪԼȥѰңͬҴѧȤСʱĸоһÿһµĽѧߵĵ뺢ǿ棬ȴְйأͱ΢
ΪӵƳɹǦĳɹܰһбΪʵ
ڼѧʱҪȥǹǵѧϰ⣬ѧȷʵҸһһѧӣһνڵѧ屶

һĿѱҲܽһӱǿ׳Ӳ볭ֱȫ̵ڵءϵĺϽɤӣѹ̫ӵҲˡ
ţ𣿣̧ͷŷָڶߵηŷ߶û뵽ľȻһ
ƵĻ̫ӵΣ£ξ巽̫ӵµĽλѾˣһͼֵλ
ҸղŻĥһٸ۸ڶС˵ڣҸǰҲõŴ̫ӵְɣֻƵǰʩһ񣺡̫ӵ¡
ʦѧʦ֮񡣸ʦѧһݲǣѧЯӼѧӰˣʦ񦡣δյҵĸǰȵطңȻĵؼۣȻʩʩȻسһݣһݣߵȺѧֻ֮ɫҵͷμ
ҲΣߵô
εط˸ۣ㵱ԸⰡǿͷԸ棬ñѧ㣬ǶѧֶεĲأӣڸҸأҲ˭Ը˭ҲʡҺѧȻҸҲ¡á
εƤҵǰϺϡҽסͷƤ飬۷ֱԹԣҲ̫˰ɣһôұӵĴ裡


616 ģʽ
ɶ˲֪ͣҸүӲԸ־ϱ߲ͣشˮܣ˳ü棬ҲǹҩƵģûʱ
ƫƫ廹ӱͷѧңⲻΪˣѵåΪеûûˣʩչѧ
ɶеûˣǾҸڱֽϴˮ̫˹ˣѴ˵ı£ҷ߷ߵؾεЩҲҶ˵θǰҿûôĹ˼ɡ
⻰ʵǿЦãͱˣƽһ㣬Ȼ󲿷ǹӼģҲкЩǽ괺оٵĶˣҲԾһԵذȫˣÿһһˣǲۣ
⻰ڵղλ̫ӵı飬Ⱥѧӵİȥ˲٣ڱؾӣǰλῡֻܲǵϹ٣Ҳ̫ӵµĶʦ
̫ӵ£ˣ֪ҵȿɷȥͷһλѧһ壬ߵҵĸǰ΢΢һιصٺٺ٣Сӣ
μҵı鲻̫죬ɤӵͨ佫Ӽѧӣоѧӽּ
һ⻰ҸϽ˿ν˺µǰԺЩѾ߽ѧվһ𣬴ѵ״

ƻʵͨ佫һѧӴʦڷиҵ֮󣬷ְ
⻰һڣֵֿ죬̫ˣӣҿɾͷĵʰСˡ
ּ⣬̧Ķֹ䣬üͷЦü˷ģСȥ죬ЩѧúǵֶΡ
ɿ߽Ժӡң֣ʩȻȻؿǰԵüȾѧӡ
죬Ƕǵһ쵽ѵأţԣǲ֪Ҳ˽⣬ĳڿ֮ǣһܻУΪһΪҴԼӦй׵õĶˡףҲǵʦĸѧ򵥵Ľܡ
˴˻⣿Īҵʮ꺮Ӽർʦ̻֮֮һλСͬ־һһƬ֮ͬȻ󲿷ݶûпͬǴǵıԿóһӺ԰ˡ
νסüͷһ壬̤ǰһҪȳ⣬סº͵ҡҡͷСһﶼʰˣܳƵǴƵһĺӣ
Цеس޾ɫѧӡǺɫʵѧڹʲôˣ
ȻˣѧΪ˳ͥأ̻գʹĳʹ߿žʮӸǹƵҵĸǰš
ϸһ˿ŪЦݣǣҪôգôأʹĳҰЩȫ˻ȥһǵͨ죬СһֺǺǵس֡
һҾʹȥһأݹϽţĸŸЩ¶֪һӸҲȶֻǵһףΪͳԹ⡣
˵ˣЩΪЩѧѶеա
˵һٸ׶԰Сӣһ˳һ֮ţʵˣû˸ڸҵˣĨĨߣЦЩˣǹˣĲҲˣҪΪʲôҪôô֮ʲôףô£·ǣ֮ѣ
˰ɣվһʱˡȥˣ̲ס߹ȰΪҵĴѧǣһɵĶƵģѾûǸղųʱʷ۸ڶľˣеѾվסȶʼˡ

ðɣշĳͷһԣεļסѧҵͨĳϿɣǺǡЦ˼λߣپʹȥιһԺҪϿεĵط
εǰ·Уһʿһĵظƨɺߣʱе͵͵Ѿɥʧ˼սĵ
ͣƤӹµܹԹԵظƨɺѧ·γҼۣε˴ĴָҲЦͷȺɴļһһۣݵȷʵġ
ٹʮվҪ뿪ѧԱڽǿιѵ죬ҵ뷨Щոմ̳һȺСϺúһǵǰΪľ
µ˾ĺѾõ뵽ҵĽְУƽʱҲڵʱ򣬾ιͳҪ࣬ڡվڴ⣬һһͬվڽߣ͵͵ߣѧʿǴ˿̺Ⱥ鼤ܡ
ǵĹҽʲôƵѾð˰ĭԵ÷ǳÿһʣݺݵػӶһ¸첲ѧͬƺͻشӦšƣƣƣʮλԭ˵˹ģ˹ţ۵ѧѾƽʱΪǹɿȾͷսϲɱĽʿ
ϣƱʲôӣ
ǿ󣡲ʢ
ԸΪ˶׳ʲô
ǵǵѪǵһУ
ĿɿڴѧҲͬĿɿڴ㶵͸򿪵ĴӳŽڷȺҺصͷģʽѾںϵҵĽѧˣһ൱ĳɹݣЧһǿϴԷʽ갳ĺüͬѧô˴ӵߣȻҶԴȽϷУǣκֻеһ棬ͱ紫ϴģʽȽʾ˼ǿƹ䷨
ҵͬѧôһƱ˶Ҳʮƽ׵Сߣźǵ˿סҲƻǮˣɵһУǵΪǺöʵҶԴģʽϴԾָ֮η塣ȱǽ̻ӵϣõҩƷʽ


617 
զˣСΣǱôĪǷˣб˸·ԵЩεΣһѧѾҶ˺ȸЩһüɺѧԼ֪ÿĿγ̡
һµģЩѧӣ˵ЩϿεѧǣʲô취Ǳģ
֪㣬һظظǿǿڶԼĿ꣬ҪʲôΪ˭סûӣһܼ򵥵ĵܻѧõȴ٣Ҳһ˾ֶͨΣƵˣֻãȴԭ
εı飬ҲףЩɥҡҡͷ˾ҷʣγ̣ҸҼλʵܵƺһ˽壬׽塭
һһǰŲӣһЦԵ˾ѶߵȻȥȱԶˣСΣЩͷԸһ㣿ЩձҶȥЩѧӡ
ȻˡҲʹ㣬Ҵƽ֮ط飬вͬطв죬νϽ۱׵ĵ֪İɣ
ε˵ͷǹӵһ£ڻϣĹʵǽӣڻԱĹʵףΪˮͬ
ţֲֹϰԣҲͬҴһ򵥵ıȷ֮أϰնΪԹɶȴһǿȡҰȡƤΪ£ΪʳԸߡҾľضνҽĸĿģβɵֻʱϲãҵĻܷϡ

һ·УӺߵ⾹ȻҲһʱ䣬ǣ̲סҼʣǿˡס飬εˣߴʲôϵ±ΪʲôססΪ׼ߴ磿ҴƵĶѵ׼𣿡
һ⣬쿴ܿʱͻˣң˷Ѿ㸸׵ּ⣬֮꣬󣬷ٸ֮⣬һԹ֮Դ֮¿忼һ֮ӦҵҪҲǸԺźܴĹϵԽܣˮҵʵʩ˽Ժ빤ͬĶ֮ԥ빤Ա̸Ͷ෽˽֮˾ܶԽߵĶ⣬ڹҵĿѧҵķչԽȻ¶˾ġңֻǴ־һǰѡ
ʱ̫ˣҪǾϯ̫ˣһ競ͣЩҳòҳԳԺȺȣƺЩⲻȥϾʱʦڳ˵зǳĿأǺ˶ҳңҲлʦҳһ٣µ߳Եģû취ӦңһҲ˼ӦһȥԵǷͣԣҾȥԬԬ۵Ҫö࣬ҵʿȻҲ⣬ٶʳΪҾԬƨɺ߶켸죬ũݾı༭ڼУҺôҲڱ༭֮һҲþһһ㣬伮Ҳмᵽҽѧ֪ʶ˹Ԭ˼һͬ̽֡
ˣȻŷҽѧϣġͷ­ˡϸͷ­˺ѷȲʩķйļطǳϸҲǳȷУ֤ʵľܽᡣ
һ˰һƪΪԤ󡷵ҽѧҲ˳Ǽλҽҽרк顣ָҽҪ֢ҩҪݶԲĽͣԤ漲չơܲĺ򿵸
ȻҶôɵģȴûһһҽѧΪ淶񣬵ÿҽ˼˸飬淶ҽֶκͽвҼԽ͡
һũݾѾԶԶֹһҩôˣһģҽѧҩѧҽΪĴٿȫ顣ּɣͬңʽĻΣԱĵ䣬İӦ
ԭǣôưġũݾΪҽҩѧʥ䣬ΪպÿһλҽʶϱҵѧĽ͵Ĵٿȫ顣
ţٿȫ飬ģΪĳЩ㷺͵н綨

ڣһ͸һλƯСáⲿһλʦɡά³ġʮ顷鲢ȫãʺǵľãʺϵģڱϼǵԹλߵĲοѾӡݳӡǧᣬ׼ôƵĹԱŸݸĹԱһף˪ǹԱԣҸƯСýһס
˪ԷŸոϴˮ۵ļÿˣҶһü֮ϣϵĵۻ˵ģҲ֪ղȥˣܰɾѾ൱òˡ
òʲôɣֻҸʲô˪ҵĿԵúܾ裬Ȿưġʮ顷ԣ˵ǸһѺǹ
ʲô֮Ҫ˻رûУҷ߷ߵش˪ĻһܲôϣڷܵʳдԬҽѧʼǣƣʿյĿ࿴ĽͿ̿ݡ
ǰϲڵҩϱ߸߸˵ģʵ飬ƣѾҽѧо۷棬һԹ˼벻ϣڶԶֽ飬ԬͽԽؿ
˪ţҺܿأڹ̻еϵõ಻ΪھеĸеĽṹеķ˲òʰ·磬Ȼƿţµˣ˪⣬Ƿ֮ˣԣΪһĹԱԺ͹Ա˪֣޲һĴָ
£ûҪһһǮܶʱ򣬶ԼԸǽѣҼȾøˣЩھΣɣĲȡ˷ŵһŮ׷棬ֻһͨˣԣʼվƽһֱøʲô취죬Ǵ˸ᡣ


618 ɳʵ
˪ĲأпǿйߵͨƶĴɳʵ׵ľ񣬲ʹеѧΪһλǿŮǿˣҲȡ̬ȵĻͺͷۡ
ڣ˪ܾͼıֻεҡҡͷЦͼıɶӣǮҶ£˵ˣҪ㣬ֲǲæ
ȻҾˡ˪ջӵĿ⣬ͷ׾װᣬ׷˿Ͷô鷳Ҳ˪СˣˣʦԬǲ취Ҫ
ҿǼ˵ӣ̲סʵ˪ӣô˵ģĹôҡ
Ŷҩ棬˵ַҩء˪ƺڲע⵽ԼϵĻأѣûƵķŸյֵᡣ
⻰סһ㶣ҩָͷָָӣܺ£СҲ̫˰ɣҸطģ
˪ͷһۣ㵱ɵӰֻڿʲôѷҩѹɱ״ȻͿԸӻ߼ҩѣǺѣҩ̫Ļɢֻ̫˵ڱҲںɽǶ飬ʲôĺΪʡ
Ŷ˿ˣ˪Ǵһ˿Ū֮ɫ˫ҽסƺһŮǰӣʹ޵¶ҰҰ죺ʵиõӣ˵˵
ʲôӣҩ𣿡˪һӾ£ҲڵһߣƱ³ҵ

ǣǹҩģ֪ڵ̣ԶҲֻܴǧףΪҩȼĿͶ԰ɡҳ˪Ȼ£˪ͷʾҼ
ڻҩȼ̫죬ʱ̣ڻڵ̲ߡҺڻҩȼٶȹ죬ըŵ¹ʣȥɶΪ˼֣㲻ǵðɣҼ˪ԣ仰Ҳ֪ԲԣſںģҪ̽׵ĻȻشԽִϵԲȡ
ʱҵģʽԳƵõΪǰģԣûɣ˪ҲܣɻգգƯĴ۾ֻ֮ܵͷʾͬҵĹ۵㡣
˪ǹӴͷԽʦҲò˻ҩĿ⣬ʯᴿҲ취ĥģԺõʯԭ֮üٽж֮Ȼٻؽ֮󣬾͵õȽϴӶʹûҩӵǿַҶû뵽
ԣһҾ룬ܲһȼյٶҪȺڻҩһЩģ˵ɫҩƤӣɫҩҲ֪֪ҶлĴνμģϾǶ׻лŮ
ʱԤ˼һλڸǽйִװչʷҲĩıҵһ׶ξᵽɫҩɫ˼壬ǻҩɫǺɫɫ
ɫҩ䷳ҹӳɱܸߣɷϵǣɫҩʹõʱֻж̶̵ļʮ꣬Ӧ÷ΧҲ㣬ΪҩȷʵȺڻҩܼߵ̺ͳںڻҩ˵ȫҪһЩȫȫˣ֮ʱû̻ҩ֮ǰ߻̺ͳЧķҩ
Ѿǲ̶Ӧòɫҩˣֻ֪ʹõֱɫĲ񣬶ʹ̼ҸǰȻ˪ôǿľ¿йߣһоͿʵ̫˷˲ˡ
˪ϸؼ˵ÿһ֣Ҷ׵ĵطҪߡʹõǱɫ⣬䷽֮ϵҩûб䶯أҪͨ忾ɾȵɫôǲҪһЩأһҸҵͷĿЩһɳ˪϶Եÿ˫һǽʾ֭˼˰졣
Դȫǽһۣ˪ͫӳҵݣһˣȣڻҩ̫һ롣Ѻı˴ʹõıʽ֮˪˷֡塢ɫһ塣
ΪʲôһҪأ˪СİԼߣִŵ׷ʣҵĸоѶԴҲֻֻ̫ǵľҲǿõġ
˪ͷৣˣȻü˼ӣ̧ͷﻹͳʲôԽեˣֲǿ־ӣڻҩƻҩҩ̻ҩTNTըҩ򽻵ıרңֻùҶ

˪ʦȥˣǵ˿ʱˡ˸ȻбϦʦȥˣǻûˣỹղܻعˡҲеıʣͬûһ㷽һҲһԬһıʼˡ
˪Ѿ취ټκһɫҩ鱨ֻܷеֽվڶʱˣҲ°ɣȥһЩᵭĲ˷ٻȥɡ
ⲻðɣʦڣ⡭ɫƨɰֶûŲȷʵЩ嵭ģ˪Ѿͷʳζرǰ˸һ
ƳҵĶͱ飬ЦˣǳԷѣӺòõģ԰ɽ㣿˵ˣҽգԻԲءЦһ㶼˪ƼȻѾҲʵʵڲ̫ܾ˵⣬ֻõͷʾͬ⡣
˪ȥ֮ƴ˹Դ϶Ĳˣ
ҲǱϣġͷ­ˡˣ°ͣȣÿҽֶΣǼУƵģһȥûãûˡ
Ʊˣ˵Ѿľˡû˵Ըǿ׵ʦֵĻ᲻˸ȥ


619 Ҫ۹
ҵͷ֣صص˵ͷ϶ţΪôһ飬˶ҽɣĪˣھʵ֮ǰκһµҽƼҽ˵һԽĺ蹵˶ӣȣȵ˽Ĺ죬Ѫģģָ֫ƹؽڵĶô˺ǣΪɱˣ˭һ
ڵԵúܲȫڿռصڸҽ˽֣̽δ뵽ʵĽ׶Ρдһʱ֮ܵó
ǻһΪ巢֮ĸ٣ԣҽѧʵѶȼʹƼѵõչڴƵĸλҽ߶ѾӶϳͷԺ󣬻ѭ򽥽طչһҲ˵һ
һᣬķ˶˵ζҾθڴ󿪣ԷҴ˿ڷ׶εĺȻҲǲ˺󣬸Ҳ࣬ڵİǷԵɷʹ죬˪ʳ󣬾ôһ׷˹ĵŷˣЦеسԼҵĵܵܵĳżҲĿ䵽ҵϡ
ôԷǸƴƵģ㣬û˸ʳ˪ЮһʱߵݵƵȻЮһ꣬ȻȻطŽҵ⵹һ£˪ͷǸлѲţ㣬㣬Ҳ㡣

ѵü˪չ¶һ棬ţоЮ˵ǲˣɲЩմմϲϵưǷĶȴͣϵ˲һۣһۣû죬˪ƺҲ÷ŵĶЩˣҲͷۼƵı飬ɵ΢΢һ죬Եӣԡʳسһٷ֮˪ŸЮ˵Ƕƺظţ˰Դֵ뷨Ժ֪ͷڹſ̿еȥ
峿ûֿð͵⣬µĿֻ˯˰޵Ҿͷ㣬ͦذ׵شǰС
ӣҪȥģɴ˸ĹǷҵģӻû˯ѣָָǰȥ̫ӵҪˡ
Ҫˣգգ۾Ҫʲôˣ
ȥҪһһ鱦񡣡ػͷŷɼۣǰСϵĲǶȴһͷɥģӣλͻʵһʿѾۻˡĸţһҹɲɵĻƣһҹûۣڵľ״ƣͼʻûʲô
У˲Ƕ֮ļһƣȻˣȻȥ˯˾ˣзҾͳˡ
ǶϽ̧ͷʹĨ˰ļ⣬ߴǷ˵𾴵ˣǶҳϵʿԲáˣ˯ˣߴߴġҺֺЦشĻش𣬼ǰȥţţţȥ꾹ȻһӾŪʮͷĸţĶӣܻƺܱţûйҵ
ǰͷͻţҼ֮ƺӦˮ磬һȥǻָ˾ͷȻڻ˴Ǯľι֮£ָֻ׳̬ʼ⹺ĶʮͷϺĸţǹ֮£һӾͻһ룬ϣǶҲզ಻ѣ˵Ǵûô⺷Ĺţţ̫ˣӣޱ޼ʵĴԭϾͲ֪ĸţ
Ͼǵһͷĸţ֮գ߾ǶЩϳͻ˱ȽϤ£ǶԿµص˽šۻæһҹһͷСĸţ׳ʵҺǸˡ
һ֣һǰУţ̣˴ƺܾѾûˣ˵Щ⣬ϾԸġȿȿȣţ̵ôܶ࣬СӵķҲܺãò˼꣬ҵţ̹̻üĿˡ
ϣҵĺڳɳڼõ㹻ӪƷõӪӼΪҵĺ׳ɳҾͱǿţƷ֣ưţΪպȫ巢ƻשߣȻǺ󻰣Ŀǰҵĺͳˡ
ƵҡţһûõĹǵ˵ضλ̫֮ʦãȻǹֱӽȥ˷ɱȥͨΡ
ʲôˣӵ˱ѶѾ̤߳ǰЦеسӭ˹
ҡҡͷһЦݣû磬ģ㣬ĹεģҪˡǰνǰһ£ҾԵ
Ҫˣգ˰۾ûŪ𣿡ܲ˵һ㣬ʵǲ˼

Ӧ˵Ҹһ˲ǣ̫ӵµ¡ӣ賿ΪȥĸţµСţ̫ˣͶûԾʹҴҳš
μҶܶµһȥʳҪʦڴš
λȥ֮ŷе㲻ͷε߳Ů֮⣬ƺټл¹ٳֻ֣Ƿżüվڷ⣬ӣнСӶԻ¹ٵĿȽǿ
ҴڵسŶȴұϷ㶣üͷһ߶ߣֺ˵룬ˣҼˣߣԭݻˮΪ̫ʸʷô˿ʲôϵ
Һһ࣬һС㶹鶪ҧ˿̵ؽһ˵ʲôϵҲûֻҾһ֮ţ׼ҲȥѧԺ߹ҸְҲܽһЩѣôˣüͷģʲôˣĪΪʦ˲ģ̫ӵĻԸ⣿
ⲻǲԸ⣬ǸţôûǸĹٳʷѣƷĹٶɵҲܡ帮⸮»顢֮е֮Щӻƣô㿡ˣκǲаֹ
бһۣ˿ڣĨĨڳһ𳤵νǧУֲСˣҪ۹ΣСͬ־


620 ֮
θҭָͷ˵ε̾ϢЦãҲǲ֣ܳ˰ɡҵҲҪƣǲǧ֮ġˣ̫ӹʸʷ¡
αԹҿ˵۹ٻûչԹ㣬ˮδţƨû﹦λȥȻˣ̫ӵ£̫ӹʸʷѵ
ţ˽εͷ̧ʾһᣬһλʮҵʿʩʩȻǰʩ񣺡߼̫ӵ¡
ɣߣεȿ˿ڣ˳ĲòãȻһĹٵĴ磬ܿó֮¶һӸ˺׶øеġ
ߡлл̧ͷһйоĿбɫģγһۣɤӣ̫ӹ£Ҳ˰ɣ
ǵģ̫ӵ£ʮ볤̫ӵµʶΪ̫ӹʸʷϹЦݱش
˼⣬һһ𣬶һԼļ⡣ɤӣֱοҲ⣬Ӧ壬˾ø˵Ǽ¶
»˸ˣλǴƾѧԺ֮ԺˣҲӦ˵ɣЦҽ
ǳЦЦȻʩһ񣺡֮ˣҲѫһײ̺ɽެ࣬һˮͷǳ·

һʵʵƨֱĻϡɣЦеسߵǾƺ԰ˣ˿ɶ飿
һ㶣Ц¹ǶһЩ¹ټΪ̫ӹʷְ䣬ȻɳҲԸһǻ֮ѪҴƽʿһ֮
ţ֪˶Ҵܱ֮кοϸع۲ߣһһЩƲű߼ʵĻĿܲ߹ȻǸ˲ģܱ߸൱˽⣬ҷܾ٣Ҷ԰ټú޵ĹߣȻܿóݴͣɶƣٴȡ֮⣬⣬ڴϷگӣΪگȻСެһռݵԣԲެگĽһĻҴϷ߷Ϊ
ãģ̫ӵдˣĸˣһĲ򵥣ͨԣ⽻սҲͬгڳ˵Զ׿ʶŵսʱ䣬ҲһλءһݺҺ⽻ңܼǿǿԸԶĿĻɾͣԲءǡܹ֮ΪǴƣǿʢƥĺĴƣڵĴܱ߻Σķߵĳ֣ʱ͸ƵһĳҪģλ⽻ֶνзֻ£
ս֮ݺҵô󣬷ǻĴر߽֮ʱ֣񣬾ôҵĸǰôܽҲϲֿգ
ҲɵҲڱ߶ԼʦľʶԴͬϲüң⻰Цøˣʦʶ»֪侹ȻһλݺصĲ֮š
ȻΪԼһССĴƷԱ̫ӵºλĺǰԼıе˷ܣûеΣһ費֮ɫ
ߣо仰㣬ʦƾѧԺ֮йɣ֪Σͷ˰֮ģƺЩ᲻÷ˣģʲôһ·ɫ
΢һĿһתɨҸһۣش״Ϊ˳ıݣ̫ӵµĳӣȥ̫ӶǣԵ졣
ţҲɵֿ죬ĴָһˣܻˣңҲԲ͸˼ذƤ˻εЩƣɤӣյεĶߣĪˣĳ£Уڴ˳ĥʱѡ˲ģͨǼ˷ıͲŻңôɾʹˡ
ȻˣǾʦˣ䣬ȻѾȨ£ǹ±ʦ֮룬պĪҪ˹µһƬĲǡǴˣһ͸İ塣
վʩһ񣺡֮ģԵԱ
ǺǺǣȻˣǳͶл̫ӵˡձк񱨡סε֣ܸмǿˣã̫ˣֹմһλδս⽻ңҵУһܱһʱյ߸ʩչĲŻΪҴƵ۹⽻λӦеĹף֣֮ðĿǸսҳһǣ֮ʦ

һһһһһӶӵѧԱžװ־شҵ߾źĲǰУһεѧԺԶԶȥҪٵöֻ࣬ǧˣ£ƾѧԺĳѾˣһѧԱеľӢܶѾε˽Աλϡ
ʹԭʦѵľѧԺѾΪӵнڡԱٰʮˣ滹塢һڣֻڱԱѧѾﵽѧԺɺͳܵıϵ㣺һǧˡ
ͨ˼սЧضѧԺѧԱҲ˿˲ͬһƽʿѧԺӢˣɶһѧԱͨŬѾ˵صľʿͳٵغƣҲԾӵ̬ת䡣
ŰֶǺǣաôˣĪʲôϷ򣿡Ҹߵİ칫ſڻûк˵˻
ı飬첽߽İ칫ңعΪ񣺡ˡ
˳ˣֲߣôӣ°ɣϷҲַˡëʣָŰ齳ЦԵȻ۱Ѿڴ˿һĶ˻ƫʹëʣȻΪ˷㳭дݼ¼ʱҲ۱ʣڴĶ鶼Ҳǻʹֱʣүӣëֺ۱ʵ鷨дüã۱ʵķ߶磬Ǻա


621 Уĸ
ӹ˲豭һڲˮˣգСΪѧԺһЩ飬벮һ
Ŷ˵Ϸϴ
Լ˼·ԵѧԺҲѾ˽ˣҵñ벮ͶϽ֮ѧԺԽԽãѧԺѧԱѾʱǧˣԱʮλչڵһǧѧԱڲְҲٰʮˣѧԺҴ֮ˡ
ǰһۣȻҲѾˣѧԺһı󣬱ãù淶ϷϲϣҴƹܵڴˡۣҲһĸп
Ѿʮˣ˹ϡˣ˶ܶһ죬ԴƾͶһĹף¼ǴƣܱҲѱ졣ĸ֣᲻ϾɶҲɣڸǰҲܾиĹڳ
ҵͷϵȷʵѧԺǵһЩ䶯ʱˣ뿴С˼ģѧԺķָĸ֮ߡ
ŶϷơ΢΢һ㶣һۣнӹҹ˼ʮҹݺµľУ͸ĸһǧѧԱҪǶǳ˵λҪĲͣҪרҵ˲ģѧԺݴ֮ΪǾ򿪾棬ɼչѧԺ͸ԴƾѧԺѹƣĳķչ־ѧϰսʵս֮ѾƾѧԺѧԱǴΪһһƽʿĿе֮ء

һ濴еı飬һҵĽͣʱ򣬼ͼıչʱҲͬǽиĸֻǿѧԺϵͳԡԽʱ
Żӵʱſҵı飬û˵ֻ΢΢ףŰֶⱨ֮ԣѧԺϸһҪзָ
ǵģˣһʱһ߽ѧһ߲©޲ߵ˽죬ǣܶĶѧԺʼ֮ѾǸ޶ˣԣڡ
һָѧԺָɼѧҪľǸݴĿǰľҪзָһָѧרŽָӼıԱǿǶսĴֹۺҰĿͶɱսϣҪͶս⣬սսһĶսԲս
ÿڵѧԱҪ̫࣬ҪպǽǴ½ҡңÿһλƽҪޣǿǵ˼ʣžӵԵĿܡ
ڶǰԭ͵ֳȥֱѧ֣ٴӴƸ֮Աʵ飬ǽΪҾºսսʵִߣڽʡ۵ͬʱøκ;档
ǳڱѧɶôƳҰպսŤתս֡ɶԵ桢ˮĿѹͼݻٸַºʩǿ
ڵʹãڴֽ׶˵γЧսԣڻڵʹáЭ֧ԮڻսжЭͬսҲɶлսǴƵ½ҪҲͬҪԣڻڲԱѵ˼ָһļǿзµļս⣬оۻԸֵεòʹûڽбҪָ͹ͬ̽֡ҪȻпĻṼս֮ľ޴á
оǽһѧ񣬴Ƶ½Եܱ߻ͬģԵܱ߻ҲȫԭǼʶ˻ڴϵʹ֮󣬶ԺΪһЩʺսʹõĻڣһŻںʹãµļսĿͬҲǰ̨ȻǰƵˮ࣬ǣڳԶĿǣΪбҪΪеĴƵ۹Ҫͨ·ȥ̽ȥȥռ졭
⣬ҽơ½½ͨɢɢ̸˴һʱ˵ÿڸǵͷͨҵĽ顣
ֶⷬϷ۽磬ԭϷҲѧԺвֵ֮𶯵ѧԺһֱԥֶЩϸ֮󣬵Ϸѣй֮޲ڱѧҾ;òʧΪһߣţµԶģῡ¡˸Ц

Сֶǲδ󽫾һɾϴЯͰдƾѧԺĽ죬ҲпĽաҸϽЦ
ָָЦЦ⺢ӣӵˣ¡Ϸͬȥʱ£ܸ˰ɣ
⣬һٸ⣬лʩԮ֣ˣСֶɾͷĶˡ˿ǰ¶˽˴룬ӢǣҵĽ϶ܻͨʱΨһĵҲҵĶͷ˾ϴƾѧԺУͬҲǴƾ˵Ļżָ·
˵ˣھӺͳõĺվ˵һ仰ܶһپ䡣
ڶһ磬һûüȥ˼һϣڼſڽӵ˽ԺϢץˣ˳سҵļſڣʶؾôһ䡣û취ƺѾΪҸԺ֮ͬʺˡ
һȭʷ˹Ȼ˵ãһ¾Уҹץˣݲ飬ȫˡǰյĳǶˣԺ⣬ͱǸȫˣǸˣĸǻ׽ˡ
ˣģֱӽϣȥ֣סˣҪǰ֪Ķг˵ϵˣǰѼӶϸؿʳҶݺݵ
ʱͿʼʹõƺڣ˽ú˷֮ʮ޼ǡһģɣڱֽܿңضἰ˶ηһ֮彮򣬻Ƕο̽ҴƸ¿Ƽľ£ֽͨܿʹôʿӶĶд
˱һ䣬Ⱥ֮ùѪʹܱȻҲǸŴƵƨߣɶҲɶƺѾΪıǩ


622 Ϊж
գգۣˣѶҲ̫˰ɣ˭ܼǵסСʱ򴲵¡ɻ˵˰رҵŵ˻ȥ
һԴǣⲻݣǿţһﾹȻˣˣûĥ˵Ҳǿ̺ʱһøȥء
ǿǵı£⣬Һúõ̽̽˭ôĵӣҷЩ˵ҡҴԴͷ𣬴ϵİ·һһĸҲ飬εζ©ѹ֮ͽٻǳʲôѣҸ˻ȥ
ɸϽȥܵ÷ɿ죬ƺʰһ㣬һʱɶʱǿĹѾ˿ܱ߸ҲԴƵʽ˼Ľּɶʵì
ȥ굽ڣڻڵΨһԺ⣬ץ˲°ϸЩǱĴˣΪԼһսõеҲͬջܱ߹ҵĲѺþٶ
⣬ެټáޡͬŮɳʹڣʾãǵĿĶֻһڣֻѧϰڼ
ȻʲôˣɵУȻǣƨͱĵûƵǴƵĴԣһλӢľѾʶ˿ѧܵҪԣȻΪʲô׼ѧݣΪʲôһٵؼǿԺķǳڱܵԭóڴ̫ȭϵ̫ȭϵ̫ȭԶһһˮ׼ĸ֣ҪȻܵҲûзɶЩʾõĹ˵ļලͿƣһҪԺܵļӡ

˹ݼ壬ͬʱЩ棺λôһѰϷĪӴ²ɣ
£ȴʵǴ£ڴƾѧԺĸ֮£¾ϡΪƾѧԺ쵼ˣȻͷڡ
ĽԣɵֱӣԵϰ䵫޷޺úһǵɡ
ѸЭ̵ĹڴƾѧԺĸʽߣȻϸط˵ѧԺĸﻮֵıҪԺͽһһǵʱϳ֮ǰΪͥΪҴٶһЩ¡˸һѩ׵ĳ룬Щпص
ϰĪ˵ĻͶһʱһ̶Ҵн֮ĴͰд󼱣һץסּ
ݣܼǵó֮΢ϳʵǲϷԵԱ£ҴƾѧԺĸ֮ҪϷϹͷܶ·ַǣӦʡ
ϰȭȭ֮ģҲ׵úܣʱϰޣ˳ؽգЩ̣޿ˣõúܣνǷֹԽȷɻԽɣһÿһλƾѧԺ֮ѧԱ䳤Ҳѧãţ׼ˣϰ䣬ҪúõĽӣƲźһЩϣܿҴưͻһءͬˣܡ
ǣȻȨǣѧԺڲֱӽиĸǣϣܼ˵Ӱ죬Ȼ˷ʲôλƵ۹ĻʵۻԳͷöܸж
ͱڹϴˣҹ̫ҽãһдҩֽմ̫ܽҽ֮Ŀŵظҽٴк֮󣬿ʼŷʽ͵͵ץҩÿץһζ͸Ͻߣطñ˳ġϵҽٿûӹҵ£Ͼ̫ҽҽģΪۺôҲ˸ũݾ༭ߵͷץҩȥоҩҩǳе¡
һԼ̳ӴСĲƿҵĸǰͣذҴ̫ҽڹظһҩһƿﶪ
ϣһ棺ɣڸأ
ݾƣһ׬Ǯľƣٺٺ١Цеҩƿﶪص㣬һǺóԣڶǺúȣرũ壬ǼҼƣݾƣʶѣûһûžƵģݵľƿɲ˶ܺȵġ
Ϊߵף˲ѿ˹ǾʹûоΡݵľƣر˼رƵҩƣǾͷֿѣſƷõġҸи䷽иľ

ֹЧҩ䷽ͬС죬ң֪üּ򵥵ģ߾ơơϾơƣȻӵֻǵһ֣ܻʶһǾǣ׳
ò˵ӣţҩЧҾͺһأȻֺܺúǿǾò̱ƹƿę́Ŵλնͷջֽҽֵͳ䷽Ȼλ̨˶ģԸݣԸȣҲ˵ȥ
ãҵ˸Уһʦ˵˵һʹλѷĵذѷӸҡ
ʵҲ򵥣ҲǼܳҩ轡ءʮζҩ֮ݳġǸ飬֪϶û£һڣûģۼҵľ׬Ǯѵ֪
ҵؼۣյߴ˿ˣͲˣǲƣ󲹵ľƣɸõľջơ÷ƲһרЩ
ѽͺһĳߵöܸͷĻˣ̲ס̧شҵһۣ۶ĵģǸոһȪһ㣺ɾһӵĻ˼Ҳ֪ߵЩôŰ۴Ƶ˿ģġ
ҴЦΪܽл˼츣ƣжɫΪҴѪжʣ㣬䷽ΪķѪƳģ˵˵Ϊһ¶츣ˣ˵һΪԸ𷣡
ȻҲһϻҸɵһǲˣϸϸһûСȻżҲ˽ģ繫Ժȡ綬˻άƷԸһݵȵȡЩϸ֦δ֮£˴ŶҴģĹԣڴƳҰʿеķ൱ĲͬҲһ֤ҵ˸ǿ


623 ʶ
ˣȥˣؼҵڶûӰҼæµţһʵ
ЦԵȥˣ˵˼̿ͣҪС㷴ڼģȥ򣬶˳ʡúȥԺӸǽڹȥˡ
ŶأĪרڼҺΪ򣿡Ҷ˾̳ӣƿʱžƣһ泯ųЦ
ôĪǿɻ²ɣҪȻҲȥԺǱߣʡŷһཱུۣվô뿪˾̳ӣһѾͽ𽳭˻˿ڣԣΪǸˣʲôģô绨˶¾ǳ򵽵ģҲûζʱ򡣡
仰ѾӣطҵĻߣһڣû
ӦҲǣҵĺ𽣬ΪҪǴ˸ƵģŸȥĪǾΣ§ųϣãûˣС۴ʹȥš
ָҵĴϣļˮ˫ҡ˵⻰ʱûЩߵģţοۼҵϵáµóڻߵãҰԺֲͬķƺ˹ߣνҲݰļƯҲΪ

ͶˣãûˣǷܵ˵˵˵ŻɢķҷֲвƬӽʶŮˣȻû취ﵽȮľ磬ֱܷóλϵ㡣
˵˵ɲֵ֣صһۣԲ۷۵ķˣֿסƵĴ֡
죺ҿķɲǾӣ˵ˣ˭ҵôÿ
ġǹĿ̧ԴҶ֪ɶˣҵѾ˳ĶͷþҽʦĿһ˫Xǣ־¶̽ǣţһ㷢գΪ㿪ЩҩŲףûôô磿
վģϰ˳¶ָھ˳ʱĴҵƤ鶼ûһ£Σȫ񡣵ǳŤģãҲ֪θŶͷվܲźϼչ¶Цգ
ýţ̵ģЩȥܻҩ԰ɿɣҲƣװߺĳĶͷĨһѣȻһصڴһ¡
ǳԼܲסɵþ˵ӣϵ¶ˡЦãûЦ㡣ͷһŤһСѾͷͰĿˣߣһ֮أû¡
ʲôûˣģ۾˵ϹأΪǮءҴȻعؼƤ񣬳ԸҼңզզģǰԲʾ
Ǯԭĵ৵һĨһ⣺⵹ˣ£ȣ⼸տɿҲģæ۵ý
ţҺܴүһɣбݽŮҲָˣֿһŷ硣ãǸʲôˣ
ôףʣûĹܲôʱͺüأֶˡε̾˿
Ҳɵšüͷô£ôʱ㲻˵Ѿøʽʷ𣿡
˵ͷõǸʽʷʵĶҲֺ۱ˣزʣЩʶûŪءָ鲻¶ԣ⼸û£úõذʶ㣬ǲﲻͷ
⻰Ҳ㱧Դ˹ȥҵḶ́ҪˣҲǸ˵ʾͱ˵ˣϼʷǲ׼סģ㡭
ô˵ҲǮߣǮɲô׬ġͣ˰Ħ֣ߵģֱһʱСģ
ͷۣұԴɵɶãǳԲÿرڽǮϣ˭Ҷһߣͷȥ׷ʮǧñ³Ҳ֪ҸΪƫִԸеأǾþɥͷϣϳԵСνһգΪԸҲʹҽι̫ܲϸҪԼͱˣҪעеķִ硣ȻۻԼزͷС

Īգɲǰ󷽣һӵˣԴöȣһǽüģԺ󺢶ˣģܲûǮ޶ƸȢϱ԰ãҵķӦƺѾϰΪˡ
˵Ҳˣߣעص棬õǽÿɸһҲһùһ죬ȵģÿܿߵ׸ģǵ·µġ
Уͣ˵ˣͶǸҵȥѾƲۼ¡ľҲƲ˵Ǹ£ɺôÿ붼ڶʮϣȻҰڳһƶ˼ҵģҲռϾﶼڲٳ֣Ҿˡ
ȥĩӪΧģӪƷҲƹæͷʷҲпģȻһϼʷȱݻһţȻںûѧƣúô֪ʲôиʽʷνндһ˵
Ѽ⼸ǿĸȫˣΨһǵõĲǼǿ۶ѣндʻ跽ʹһߣ跽¼ʲӣ¼٣ڽ跽ֵʲô̶ʲ۾֮Ҳ⼸Ư椣û뵽Ǽ˱ƵģǵоʷҲּʷĸӲǶƴյ˴ưĸʽʷ


624 ĸ
ȷϲҸͲǸʷóĽּʷȻǰӣÿһǮҵȥڻҵһҲҲһЩһĻƲǰѧУ칤ʾǵǩ֣ȻȥǱǮ
ƺͳɸһʣΪ˽ʡҲΪ˸˽Ŀӡݰӡһĺϸ߻ʱ˸ʮǧʮȱʶߡǣҳԾǣּʷʷֻһһµʱ䣬ڴƹ̽ڣӡݹʵı̷ʹƵĸ׬˲Сһʡ
ȱ߰û˵ȫءݵô׾ѿһѹҵϣһ֮Ҹҵͷת򣬱ϵĳҲڱȱһ¡
ðɣҸǣֲƣüǮΪʲôأΪĹЧ˵𡭡һƯ椵ȫ۷۵ģЩŤ󣬲ܿѾθϳԺţ־ƣпԵǰЧȻܴ׬һʡɣҩŮƵزˮҡ
ҪͣķᴽҲߣӯĴɢһջ
ûдҵĻЦĴߵСָ֪ɶʱҵؿڡ̿ˮզˣûΪɲɡҹⶺ
ǽҪôأȻһЦĶͷų𽲻֪ڴɶɫ𣿼üŪ۵ģĪǻ컯֮£Ǭ֮Уѽ֣֡

ɣɹãĻÿɲҲԳԵЦҵĶߴŴŴϢڶϣֵأֻ÷˵ֿƯҵ֣ϰ֮ҵĻطЦҵһڣ̵صллˣܣæЩ£ǽǽˡ԰ɣ
εҡҡͷ§Ưһһ죺ΪǼȫ߳ˣҲ֪Ǻ»ǻ¡ƽżö⼸λ˶£Ծգһ໥֮ǸУҲһˣҵڳ֮ϣһıΪǵĴ࣬Ҹǰһζ״ĭϸ׵ĸǰүͬżڻĵȥߣżȥķ羰ⲻòҼĽүֱǸǧˣҪ˼Ҷѧϰ
ĸŮ˾һ̨ʵե֭ͼӹեһ˿˿ˮ֮󣬾ܰ취Ľʱķչ͹еţҴһСݣܰݴţһ󣬵ȻֻһɶԴƵŮԱ൱𾴣ףľδ֮ˮ಻ţȻƨ֮ӣ⣬զˣ׾
ҵļλ˶檣һеմմϲҲǸɽʦģóľǷ˵ĳҹĴʵΪҵ֣Ƥ綼Ķ⸻ŮѾΪۼҺ;óԶչƻİָߣҵŵϯִй١
̵ӵž˵Ļ滭츳ϺЩΪ¾ʿȻ̵ģ֣һ㶼ʮ£ϴ̵һɽˮŮʿɡһȱЩͷλŮҵŮʿǰѼ۸̧һʮᣬȻ̵ûжFANS֪ǣЩ˶ãλųƵ¾ʿĻ滭ʦǷҶеһλˡ
𽣬ųƷٿȫĳ𽣬ȻĽѧûҷḻǿȺʮȫܲʿͷεԨ֪ʶ磬񣬼ǰﺢӣοǹŮλŮμҸ̵֮⣬еĿĿ𽶼ֵңǡ֡裬ںǵ˼ɳ˼άõЧңұ༭ľѧԺĴŽ̿鶼н
⣬˪Ĳܵھ򣬸⣬Ҽʱ˲ģ˲ģֻһλΰġľеרҼƯСûᱻûǵ֮⡣
ƾѧԺĸĸںҵˣ˸ѧʮһѧƣһǧȫҪԲܷɵרҵģ飿⣡־δ󽫾˶һΪ٣˭ȥ˵飬ǳȥҲӵĻɫ˭ȥ˵顣Ҳҡ

ڰ칫ҵİϴľǰഺҸǰûΡ
Ǻôһ˹ͷһġλ֡
ϣ֪ĻľҲչĺڹߵķ£ͬһݵİզǳɶûУôݣôҲôڡ
ƨʲôǿһˣôܳȥǰɡ֪ϼ˳
˺ˣλֱ֮Сܷǳ⣬ǣĿȻңͼ࿼ٲҰнְԱò˴οԣ⣬ٺ͸Ͷ־λϽҲȫɾݾ;첿ӵһΣǿ˭Ӷģãȥ顣
ҪǰĿָɴͰѿαҸǰ
ΣˣǼȥҲãܶ徲鱾Ŀҳһ£Ҳ֪λֵƷʵҷģҲʣ͸ʮҳѿαظ֡ĿߣֻҪܰ۵ĵطȫŪ˵Ƿ֮һ٣Ҳоųɰա
źǣֵΣΪףΪָѧѧԱҹѧԺȥĳĳ֪¥߽һĴڶһ翼Եʱȫߡ
λֵĳɼ㣬ⲻΪѧԺУͬóλƶ̣Ҫ⼸Իȫμߣڵ壬ͶԳ塣һΪһΪ˽ؿͶδ󽫾ͨһУ棬ԲߣһβĻᣬǾͶԲˣֱ̭شƾѧԺͨѧԱٽҲ


625 л
ͷúܣ֪ǲǾϷʹʰ׺⼸ʶ˵ģϳ̼ô֣ĿѪܷڵӡ
ഺǱ˪탲ˣȫˣȫͷɥعڳǰףĸһ߿ųѵӣĸķ緶ȫ֪ȥˣ׹ҶҶĸ˵Ŀ⣬ʵ̫ˡ
Ĳȥ師ˣһȰοףһ泯ҲͣʹɫֻӭͷƤǰӭųĭȰˣ˼ĪˣλֵоȻҲ֪ôݣҪôӣҾԵһЬ׺ݳ⼸쵰ҪΪʦְ𣬼Ҫǵѧϰ⣬Ҫǵļͥ⡣
ҵļһ齻ڣһܲϸָָŹڸǰλ֡⼸ӣʵϷʧúܣ鲻ҲûҹŮǿĲɣ䲻͵ģϷ޲һžͰȫߺ
ֲǹģ˭öһˣӲҪǵȥԾơһλֳ
̴չٸӷƨ˭ȥģģ
Ҹɶˣ飬ûǮǡ
һȾʹȺҿһٱ򣺡ģ˭ӣĪǻϷƽƽɣС

Ҳظȥ޻ԼĶˣ丸ӣ⻰ڳ常ʵ̫ˡסֻ֡ܶڱϸɰͰ͵غɤӣȥȰҿɲɵ㶣ȭŴǲ۵ģλǰǺĴı巣
үˣһϣӣ˭˵ˣ£
ˢȫȫԭأӣĸ˵ƿǱȳǿ֪ٱҲֻȻذ֣ȻԻﲻϣ㲻ȥһȭţλֿҲϰֽʽ˳̴ƨ⣬λּƤʵ໥ơ
һͷ˳һֻۣν죬ظһε񣬿ѾϰΪˡ
Դӽ˳̸ڣ˵Ļʮ䣬ȫæſˣʱƽ֮˿԰εȰοϣ𾴵ĳ̸ˣҵĸȿˣ㿴Цˣ⼸һһֺ޵˼֮󣬻һݣǱϾĺҲܲܣ˵а취⼸ĶǸ
Ͻڴ϶ֹ˾䣬ЩεЦЦǸָѧ԰ɣ
Ŷ˵Сզ˵أϷڷôľһۣ˫һѩֳ˹ЦҲҼϣ㣬ҲôåѼˡ
ҲС˵һţûС˵Ϳʼָָڵϵλ֣⼸λϽɿصԴʾͬҵ˵
գգۣŤͷɵڵϵľŭһתʱһЦݣСϷϸϸ
ҴͷβѹѧУ³Ĳ涨ϸ˵һ֮һ˫ȶŷɻҪŨܵŨüбļٵģСĪҪϷġ
ˣǸӻϷˣ⻹Ϊ⼸λֵĽСǷѾ˿Ͷδ󽫾ͬСĽģȻͨˣδ߲ͨһΣٲĻСҲΪˡ
ҹʱഺҶ棬ĿúˣרµҽⲹʱһЩصһЩÿһλֵľ״̬ǳس棬Ҳܻû취˭ƨɺ߶һŴ師ڸǰһӻûĳ壬˭ܱľ״̬
ղųǰѴͷֵϽ˭ָѧԺǶƵһԴģһҪȺӱƤ֮࣬ȫμι㡣
ڣҵĶٺͳЭ֮£λ־һһҹļѧϰʮģԾ֮ڵڶͨ˲ײײش˴ƾѧԺָѧѧϰһЩȽƫŵѧѧƣΪΪƹԼഺѪĿںŹƻ֮ͬҲһԴʹЩĿԿչȥ
ΪˣΪ˱ҵл⣬ر˼ңҹºڷ֮ʱɷɺͲǶ˳ҵŰ壬ֻʵذҸ̧˷׳֮ǰǧģǳɱһѪ·ҲԸѵĳĸۡȻڶһľƽƣñϡ

ȣû˸࣬ʲôˡ۵ҵĶͷ̧¶˸Цͷɣǳåģ絽̸ʼͰ˼磬Ȼ󣬵ھѣһʱδɻڳɳڵɣƽʱһٲԵĶûţο˺üأǶƤڴҲֻпˡ
Ǹ϶ô֪ôôæĥˡȳһſڣȻ͵͵غһű
ΪҺã壬ţ֪ôͣĵظмңֻ̫ҲпþƲǽֻʣҲá
Ҳֳ̼ϾǸӣ˹ͷˣŮģҲܾܰˡϡۿͼˣҴ˸ͷ׿ο
׹ֵص˵ҵĶͷ⺢ӣ֪֪ˣߣ¶û꣬Ҷڳ죬ȥ׼ҽãġ
׾Ҫɶ⣬ͲȰˣ״⼸յȤ£ʱ̽һգﻹһʳ̣һڵࡣ


626 
ҲڰϱûСЩ̫˼سһԼеʳЦ
ϱǺǣЩգģţղýЦеؽӹʳ̰ҸǰЩĳЦ˵껰һͷҴ㶵سųϡһƣôˣŲǻΪ͵ĳʳôӱɸľͷˣ
ҸϽ룬˿ţҪҲһЩӲװˣε˼ͷ˼úܣǲеΣǳôֵ࣬İԸסˡ
ΪѾԱˣȰˡεشһۣΣ˸Ťչ¶һοЦգƴˣ
𽿴Ҵڵغϡĵƺ˿֪Լҵ۰ӵ˼׵Եţϱ÷Ȼ˵ŮĿɲܰĸƣǳҲТʹô˵˭ﶼúܣñӱ˭
ӻ˭ҲֲͷϣǼϵĸϣ׵ýҪְҲСӣϲܡǣų֣ԼؿԵ󻹳һơ׵İƶ˵ǰĦȻбϺ࣬׸ڸǰ޼죬ţ

Ůδ񣬶¹ͬǿĽǣΪԻߴѾ綨˷κǺѵŤתĹڿƾƵ棬ʹҲͬ뷨
ΪѧԺ֮˸£ѧʶߴڣĲ˵Ϊǽü˲ٵĿ࣬ѧݣǹѧ̫ѧֻǺĹݡĹݻصѧݣΪӦԿƾٶѧƾעī壬ѧУҲīķѧƾעزۺʫѧУҲۺʫѧֻעⱳо¾䣬ƴǸʵѧӦǿŮ٩٩ԣҵͷòͷλǿϯȷʵĿǰƾٵҪ
ŮΪѧݵĴڣڿƾٶԣһʧܵĸƷȻȡޣѧʽϣŮΪ⣬ȻҲ˸ĸǶоڷԵ˽ϴ󣬶һʱɶĳ׶Σ岻ΪӰ쵽ȡʿԻûȡ
νоǾڿǰԼƽʱʫ߻㼯ɲᣬͶ׸ʱ䡢ʹʶƼ
ĴĺյٵֶҵҲһܷˣоֱܿԵʡͶΪʡֳơЩ˽ŵٺ͹˵оȫ˽⣬˲ŵĽϺð취ھ¼ȡоʵϱȵƾһֽԾǬȷл塣Ҳһ棬ΪСͨؽڡ˽鶨ṩ˷㡣νУԲУ׹С
ѧݵѧܴо棬ΪƴļѧݶڳʦǳҰŲСߣӱλϼһǹӼļƣҲǹѧֱϵ쵼ˡ
˰ǰ濪·˭оʱ򶼻ῼһЩ˵Ӱ죬Ӷɶһ״ЩԣųĶ˵Ŀƾٻԡ
ŮͺֺʮŨԡ顢еĸԱʾ˼ĻɣΪͬҲһַǳкΪ
Ҳġʱܿʹձı༭һǿۣȴ֮ʿĲԣ˵λԭڿ֮ʱֲ˵һ㣬Ǵ˴οƿ֮У֮ʿɻڡͺԡв׵ı̭ˣ÷˸ƫˡ
ֻܵͷͷѾͷ̫ǿˣÿһԣȻҪл˵ڹŮλþ˵ĽǶȣÿ͹۵۹ƾǷݳǣܾٵ˽ͷĿǰƿƾƵı׶ˡ
°ʹŹǻźƤնԣΪֻܣţΪûǺеģЦӣǼԸķ˾͸˲ɣǼǺÿ
ûЦ̵ǰСĸΣϽһԼϳЦĵأֹ򥴦ֻǾøˣǵķǳˣ죬ý

ǣôһҶǴƵĿƾ֮ȷʵ©ٳÿԣҴ˲ĿǱ֮֮࣬̾ϵĶˣСģûмɿˣǼҵĿɿɲڴСѾͷ˵Լã˳һƨ߳ŭҲá
Ů㻹ǺɫԸķһһӻŲŲƵҵߣ˹̧Ÿ첲ĵԵҲ֪ɵ˼ҲΪ˹ҶһЩ¶ǣѵһɻǸĲڵľ棬Ǿյⱼµ࣬ǽüĸ߲ˣҲϣ취ӸȥΣǹα档
Ķۣسһ˵ģҺγ֪ǣѧҲͬĴô룬ͳһ˼룬Դƶ˵˼һ׼ڴԺķչżĺôͱƾѧԺҲԿõѧԺĿγ̿ĿҴƾĸ𵽷츲صı仯ɾǣѧݵĸĸΪԸ
һͷŮһЦվƵ⼸ѧݣһûһɴǳţģȴҲοңȻУǣۼȴûһ㡣еģҲǮһѣˣУЦ˵أ
ݺݵɨһĸѵ˵ôϲЧʲôò׵£Цݣڳһ浾ı飬죬ɤӼ


627 ð
˵Ծ˵۹⣬ӵܵĲܻһ㣬Ұƣһ㣬ƨΪƵĿţԶصľΪ˴ƣΪƵһӣٵþ֮ܣΪƵķչףƾٵĸѣֲֻֽܷ
ΪߣʵǴ̫˵棬Ƕúܣԣ֮ƣΪҲֻܾ֮ڣЩպҪϹ֮λѧӣף٣ѧʣҲҪף٣Ϊǹ֮һ֮˽
ѧУţѧݣѧȻıײǣǲˣǾǹҵʧҲҴƵʧÿһﶼԣѧʲôҴ˼ǿɱСмƻ֯ؽϵͳĻѧݣмƽɳǿݵĺĹݡѧУ棬ǵһܼеͳһ͹ǵ˼룬⣬ܰǵΪ׼ǣеЧҶŤתǿףֻн˴ͳһĴͥŻӵкƽҲܸͰΪҴպصͷ
мƻ֯ؽϵͳĻǸ˼ģʽˮҵߣϴԡǿͬƵ۹гǿĴڣҪάӷȻҲ൱ı׶ˣڵѧÿԴߺߴߴض徭֮⣬ɶҲ֪ҲףȻڵĶѾܴӡʱܿϽһЩ˵ѧϰۺۣǣԴͷ֮һϸߣԴͷˣܰģ

λ檶ɵذһԣԼɧҲֻܸ߿࣬Ͼܶ˺˵ֻ˽ҵıԡ˵˵ȥеĹؼҲ֣ұָ֣֣ͷһص
۱ϵĹŮ㣬ŮҲһɻ֮ɫӣǶʲôǽ
ͣҵһˮ˾䣺˵ǽ̻յ˼
ҡҡͷӹݹĲˮһ󱭣˰ϣ˼Ĳ˵ʱΪ굼ʦۼҡңţˣ˵£ɤӣνţΪ͸Ǿؽ͵üһЩĺܹ㷺ӴĽǶ˵֪ʶͼܡӰ˼ƷΪ淶Ļǽ̶ɱѧѧȵЩΪǽķΧ
һ㣬ˣܺáһϣҲĽҪָ˵Ľǽ߸׼ҪĿġмƻ֯ضܽߵʩӰ죬Ϊ׼˵Ϊ磬ҽƾѧԺѧԺϣҾԱƣάƵİҽµˣϣԼӱȹ滹صĴ뷨ѹҵڵһλף֮⽻˵ˣһԶƽԼ⡭
ǵķ仰Ǿãԭȵ뷨ȷʵЩףĩáշ֮ԣǾǿ߿áŮԶԵǣ˼ĴԴʣııܡ
Ŷն˵˵Ϊڴϴ˹ŮߣĿλѾʧȥ˳ΪһŮʵŮǿˣǻ۵Ĺ֮ͬܽı硣
һǿԣɸģʵ̫ˣΪ֮ѧ֮еʦʮа˾ţԲıǵĹɵĻ˵б֮վʱ򣬿ɲ²ɣǷǣڶݲоֻǰͺԷϳŮ˵⣬ӵһתھѧԺʵһָĹ𣿡
ţǽвиҲУҲǵһЩ˳ٳӲãԸǵڶλᡣҵ˵ͷԵŹŮǸģƺץסʲô
Ů˫ǺЦȡͺԣҲø֮ء
ԣҲɵһ㶣ϴѧʱйһ涨ѧУʱ򣬻ٽһοôŮ֮Ҳ֮ͬͬ
˷ܣץסƯһڣĹŮѣλֵÿЦһ㣬ֱЦ̵ںֽʣΪͺúõذѽʮ귢չҪΪ˴ƵĽ죬Ϊ˸õĽɶΪɲǹ⺰ںŲµˣǵƺˣʮ꣬һ취е˴һƵˣﲻֻгΪɣĺõ˼ҪȫµʿףǶ飬ѧʣ˵֮⣬绹кܶչԼĲŻػӶֱۣһҡҷƯ椸ǰҵĺ׳źǣȻǾȻԵúعӦ͡ƣ

ԶƻԶĿ꣬һж̤̤֮ܲʵʵһһӡȥЩ˾ͺܺøԶλϱԴ˵Ħ¥֮ҪһٳĿǰн߶ȵĸ
Ϊ⣬ʹֶΣֻܵݾһҧ¶Ǿʮһ㣬ÿףⲿֱԼʮڲֱԼʮ׵ܸ߶ȴﵽʮףµĽϣӱʹⴱҳƺΪ˫ĽԳɹؽ衣
ĿǰѾ赽˵㣬ⲿֽżܣĹиĿǰȽĽеһһչšΪ˰ȫǻž˳ճһĵҼΪңƷÿһݵĴȫòɫ鲣Ƭƴճ
⽫Ϊʷϣʱߴĸ˽ͣ˼ǰĽŲ˲֪İһľͷϣժīԳƵΡĽ̾
ǰԶһλװٳ˴һѳʵɡУһ·ڻϵŮ̸֪ʲô̧վڼɽˣ˧ңɵһУɣǿϺõ̫ʯüٹģȻ˿ɲˡ
ͷһ򣬲ע⵽ԭ治ʲôľͷǰðûһֺеʯͷ


628 Ӿװ
̫̫ʯҲɺüٹȷʵһеۣȻҺܷ񣬿ȥʯͷϼʮǮҲôɡ
ôˣϳ̫ʯĪǿҲЩʯеĳɡߵһ˿Ҳϵĺˮ
ҡҡͷɶƷѣѵΪ򳹵˫Ȳÿɣ
ЦһƣʲôǼҲǴ֮ңһӦ󣬵ҲҪǵݲǣ̫ʯصдȥðġ
磿ŶˣΪǺЩûλֳˣҲЩġ
ãʲôõģһʿӻǰĴ
ЦһѣѽǷģúܡʵҲ࣬Ż֮ˣƫҪѹ֮Լĳһ̬ȣҲġ
ɣĪ˵ˣǵԺӿǿˣⴱ˫֮⣬ĵطˣ˵ҲͰ£ҲܷⶥˣЩ֮ӡ˹ֶǣҵĴ֣ЦԵ
𼱣ҲǵǸʱ˶룬ǽҪשǽΣž¥Ͱ¥ġ§Ц˷ܣҲܼΪһԻΪһʷżƷʽĽϣҺִûйŽʷʹùĽģʽ֪᲻úʷѧҺͽѧҰ۾ͼȫ䵽ϡ

ʱҲҪǼҵĽһɡһɫɷģҲ󳩡ĨĨͷĺˮۿһɫɫһ˿ƲʶûӰҺƣ̫ˣ첻ǳȥһɣϵĺˮѾʪءߣĴɣվܰ˸ɹˡסȡ
ԺӲ֮䣬ǲĴֻ¸һ׵СǰߣһƬƽ̹Ĳݵسǰǰݵصľͷ׵ɳ̲а״שɵӾأڵıˮϲˣɳ̲֮ϣɫɡţӾزԶһ
һУϲðһӾˮѾˡعͷҲڳϸܵĺˮӾػû¹ˮɣ
¹ˣǰգѾȥһأôҲȥһЦ
һͷһۣ󼸲ѹĶֹ˼䣬նʱҵۣһӻۡ
ʲôΪҲΪãȫǺˣĪ㲻ȣҳ˳¶İѩɵ̿ˮһΪ׵
ҴǰĶ䴵˿ӣѵõýԧϷˮ𣿲Ҳһһĸ
ޣһһĸأĵغһۣҧź촽һԥ˹ȥز֪ɶӣѾͷƬӶʱÿѱϻĽɫڸˡҴҵص˵ͷԶҴҵؼ߶ȥ
զˣѾͷôܵĸƵġǰһǣֶЦԵ
ȥӾ£ܲѧһɣˮĺ۾ңţﲻɵ΢΢һԣԡΪΪ飬ʵһ֮¶
ܵġһڣǵϲ봺ܿóǺϲԼɾĿ佱֮ԡ
Яֵɳ̲ذЬˣһŲȵɳϣ̵ɳ̲סһѽɣ̫ˣȡľѽûӦȻҵĻУ§λǧĵ˶ЦǺǵصҪɶľЬΪڣɽֱײѽģ湻̵ġǱһһش̫ܵɡ£ѻЦû֦չŵ̫ϣѵӣ£عͷζ״ЦĶ챧ӵ˹ȥٷXXֳСѾͷЦΪ򣬽㳢
¹Ѿû˷ҲüԭƾܵҲ֪ʲôʱסҵĲӣţϵ·ҵյù΢ĺ촽˵Ĺʵ
ǵ²ɶʱһײϣʱ򣬵ùĻҡֻĴһڣһ̧ۣȻӰѾڲݵصıԵˡ

ӱϵĸ¼߳ʱҲɵôסˡԭװٵĹŴŮȻʧˣȡ֮ģһһֵʱһͷִˡһͷڷɢɢ˿һĹϴŵһ׺ɫӾ£ԭͰļԵҲۣӾ߱¶ûһ˿覴ãһ˫ѩ׵ջ¶⣬ϵļ⻬Ҳһ覴ã˵жˣжˡ˫ƣҸоͺϵѾҵĺߣڸظеСһɻȣ嶯ǻһ㲻ͣغҵǣģ򵥾Ϊҵľɫ
￴ҵ룬ӣ΢ŵ˫贿ԸУϸһΣǹĽÿһߵӯŲĵƶػζţһɢ޾㹫
ôˣʲô𣿡Ҹǰ£קסܰȫ˶ԵľɫˣӾ°Եòӯһգ˿Ĩһ㻬ɢҵĿ㲻ͷ˿ĳǰӾµѩظϡ
Ұ죬ҿɴûһô뿴ҵĸĽˣ¶Ӿ֮ѩʵ̫ˣ¸Һܾöû쿴ӾװŮ൱Ĺϵɣҵĸģǰ¶ķ羰ϸѩȻķۺ죬˫ӾµڸֹҡϣҺıˡ


629 ΪԲ
Ժڣİ칫ǰҲ鿴ıһ濴һͷţУǵĸֲˣ´ܲٽ֣Ӳ֣
ִԼнӲԼ¹ٷľϲҪٸ룿賯Ҵ˹Ե
죬ҡҡͷɣڲɣȻˣǣвܣûԺ˵㲻ϳɼˣǸûУ
ڼӽŻһʮˣ²٣û취ˮⶫԣֻüλվϽʦơشҵ⡣Цд˺鸣ӲûøֲߣǴȥ˵ڣЩϽʦǲԸ⶯֡
ҲûĹϵҪģҪô£ǰ˵ǻۼԸ죬Լ˼·˵һ֮󣬳輷ۣӴˣǶĽػȱһЩֲģŻҪǧɣ
ﲻҵ˼˾ñǣ´ǣֵĲ֮ʵ̫˲Ŀ;ԣΪ֣Ըʵգ¹ʵǾ塣
ţǺǡлӴ⣬죬ȡҼʷǶȡǮǣȻ飬øǮһĶ٣Ͼǲܹ˱µΡһصͷԵ߸˵زֳ˻
Ƶĸ߲㽨ν߽࣬ʮ׵Ļƺ¥¥Т¸˵ĹެµķҲͬʮ׸ߡ⣬ԬȥѾ۵ĺɽ󣬾˵֮ҲʮϣȻҲܸ˺󣬿ңΪԺĸˣôҲΪ˲Ʒҿ·ԼӦеĹףֶΪ
ңҲȡűĽȻйŵʽõȴǺִ壬ţҷʡ

˵͸ˣƵúǽڽڸʣú¯ķǴúúһϵҵĲҵҪǣƵĸҲͻͽΪңǵģΪ֪ɶн̼
ˮĻʽˣҪĽ̼ҲˣȱɶɶҲȱˣؽ£λʦۺ̵취ּи£ԺŬ¼ĹͬŬؽǿޱȵĴ飬ЩʦǵĶθڣ˵ߵģԺֳ³¯ֺӲ־нҪ֪ÿֲʮ
ֵļõľǴмصĳֵַԭҪǰȵҺ̬Һ̬ùķ뾫۵ȷ衢̡̼Ѻ̼͵ֺĳɷַΧֵĲƷǵֺ̼ƵúãҲԵõֺ̼͸̼֡
ԭĵ̼ڹ˵ûжٴãôָ֣ôеĹַҲͬĲôʸֲģټӹǿԣǣͬĴȼϣңôҲڸվ켣İƿˮרңֵĸ˵ģƵߺ͹ҼӵĵԶô˵ĿǰƵ͹˵ķӳ˻ڵգƵԶǸսġǡΪѡĺͽġ
ȾǡΪȡġֲǣɣϡɣ١ľϡȣǣţǣ¹ţ㡢Ϭ˿ᡣÿֲ϶涨ȷѡ׼ԹǷǳɣνǣν˿ɹ壬붬ѹڹϻ֮ԶΣ괺װϹҼ飬͸Ѧʹһ񹭣Ͻʦ˵ǰ󻨷ѵʱ侹ȻͷͨĹҲҪһꡣ
ϣйԭӵҲŲ˾ʱ䣬ȻڵͶͬնǣһԵԶҪķôѪ˶ԴͲԴ˷ѡ
ܴΪ֡书ЧҲвͬսĵǳĵλܵЩӰ죬ûôʱֻƴΪǹԹ͸֡սǹսԹ͸ùͻʳù
˺µȴãѡĸӵϸ񣬶ѡխͱѡüӲɽɣľ̴ľʹýҲǻεĽһȻʱҲһʱ䣬ѡխ빭Ա֮󣬲ʹԶͬʱ

ĿǰƶԣʹʹʴԼΪȶҪԭǹĹ˵Ҫ򵥵ö࣬׾͵ȡĴ죬ᣬ䲻󣬵ٿ죬ѵĹ֣ԱʮҲ˵һ֣һ֧ʼڶ֧һʱ֮ڣʮֻҿʱһҪڹǣĳʹõҪȹõĳҪ̵ö࣬ƽʿʹõĵԼʮףóӽһףΪķٶȽϿ죬ҪһĳȶСĲϾҪ
һǣ͹ȣ׼ʸߣԶɱǹŴ൱ԶڴƵľ󲿷ݶũʱļģڹʹúѵʱ䳣ﲻҪΪ̫ˣһ֣ҪǧΣε֮󣬲ܳΪһϸ֣ͲһֻҪָܰʾ׼Ŀ꣬һ°ʮа˾С
ûޣʺܲȫľ׼ȻβΪȶ棬Ǽܷ󣬶ҳһǹҵĿҪʱ䣬ϳɹ͵幭͸ˣԴƾʹõսȫǸϹ
Ϊ˾ܵ߼ĳֻܲӹĵ˱úܴſУֱ۱ȻĲˣľȱøòķʽӴл᣻Σ˺С˺ȼֱͬն
Ըûз߷ϲԣȱ㻹ԣȫװױĶֵʱ򣬺ѶԶԷ˺ҲΪʲôӵɶһսĻǼƵģնԭ


630 ״
ĴͬҪ壬ļֵ̡ᴩԼ׼ȷȣͬǵԶЧ̱ȹҪԶ룬ԹᴩףֻҪҹ̶֮Ϳר׼񹭻Ҫͬʱ׼ĳٶԶԶڹ׼ȷҲϹΪߣЧԴﵽףЧֻס
ңƵҪս壬ľ󲿷ݵ˶ƵȻҲ٣սǲҰսоʱֲ֧ס޷ڵоӽʱشԣľȷԺ͹ܽõϣΪ
ȻһʱߵڴеĹר֮˼Ľչ˶¹գǣɵڹǱ֮ǰ˽ʱ䣬ɷһ󣬶ңʽ似֮ɱ͸ܶѾسΪĿǰԶ̴ֶΣҲȡµĶй淶ˮҵѾ˲ܣǣ۵Ĳɾģ
ҺôҲھվȥֿ֪Ĵ󲿷ݽṹԸԺϽʦ֣ͨ̽ǷѾĭүǴӦһƷȻȫǰ׼ҵġ

ƹǰƳҪԶԶԶ֣ң󶼶ĸϣԹַڸֲĴֵĹӦǹ裬ΪԺܣΪ˴ƵҵԼ˱Ǯؽʱ򣬲зãðҵķΪ͵ʵǶԲԼԣҵⴱĦ¥ӵиֽ
û⣬ҸĦ¥𣿾ҲҽפҲҪ֪ڹŴĸ߲㽨Ϊ˼ٳأľʯΪҵⴱשʯṹڷҪĴƽȴʹˣ˵ǣ˸ֽ߲㽨Ͳ롣ΪĽĲأ÷ÿ¥ĽṹϽʮֽλڽв֮⣬Ķ֧ǽϡҲƴʦҵĹ۵㣬öԽԽȫһ㣬ǴĿǰ̵ĽҲǰĴ˫ˡ
֮õƷϽʦָ֮£Ѹṹװ֮һĸڳҵǰ
ƯķǳƯε۲õӲľԼõֶѹǿ󹭵ĵ֮£Ե߿ԵĿϣͬõǸֽṹֵ˵࣬ԼΪ˵ʮ
ϱߵĻʽṹ֮׼˶ļУһ°ֻ΢΢һ𣬶ļžһмըĴǱըһСĶƺ͸˺ߵĲݱУ˷ɿ˹ȥ飬ʮಽſб
Ҫҽ͸ϲһͬһ۽ʱϵϽʦȻһͬŽľ֮УȻЯľжʮֻų񱼶ȥ
߽˴ǸװŸľ˷ܵص£ЯԺ֮ڱ¡
󣿡岻̫ףϾƵǶֶģĳС󣬸ʽ߶ǳȫû뻨˼ȥ·졣ţ뷨ž
˵䣬ǡǴƵҲ˵Ƚˣôȥأӹнӹȥľдһɵһ
óһ󹭵Ƭ֮Ե֣
֣װ󡣡Ҵյ˸ǰȻ˸װĶ
˫һüֽľУŪߣ鿪ʼԵŶ˵ܰװĲ⣿ǵĲ·֮ϣȻǴˣһӾץס˹ؼ
ҵ˵ͷСϽʦѧһᣬⶫ򵥵úܡֽľӣ˲ʼװСʱѼӲɢװȥѱĴģģɢ֮ϡ˽ճȥһٺôŽ̲ĵ˵ֱ׾ٵúܡ

ҲҲô㣬ܼ򵥣Ṧһ֮󣬰ĸǰƤûһ£ٰһҲװϡ
һ壬װװ£ǵ֣ڻʵ۸ǰԸգǺѵлġ
ǰʱıڱˣһĸңȻ£ҸϽҲϡ߳˴վ⣬˰Ѽ˹˰׿⣬һ˵֮󣬻һͬ׼ֱбϡãûӦΪֹ
û˵Ȼ˷ܣҿóͬҲеǣҸ֣ص˵¡
֮ĵһ仰ǣöʵǺö೤ʱģ
µʱ䣬ΪǵһƣһʼһƺͰѸֲĳߴй淶Ż˽һĳƷǽĻʮҵĹھɡԺĸֳ³ֲĽϳ㣬ҰԺĲܺʹˮҵĻһܳһǧߡıֺȻǴƷĹԴΪԺĳפԱҵĸ֮󣬸Ǵ˲ٵĽ˵Ҳıһľսˡ
һǧ죬üչ˿ãð˴һԸΪһ֮ԵʶɱΣҲҪôĸֲʣҪһ㣬ҼĲ֮ĲԿɵһҴƿܴؽʡһʿ֧̾óҸķʽ
ϲãʹв˴߸ĸְԱ
⣬ְ棬λĿ˸үǣɶˣ
£Ϸʼ£ţҲʲô£Ϸ״ˡ죬ѩĴһ˿⡣


631 
ҵ״ָָԸıӼ⣬㶵سŹЦ
һڲˮһۣϻ㣬ѵϷ򲻳ɣĺͿˣˣСһǷط֮˰С˾ʵڣɶ¶ģûɹɶ͵¶ƴΪԼﰵֹѵٹµС±åŰѱˣܰһ¿ɶǵ͵úܵΡ
ۣҼΪԼ⣬˵˽յ蹦ˣţǿƣ͵ģڰôһβģҸоǳ֣е㻢ҧ޴֮Уң⬾å
û֨ˣб۾զˣˣˣһ衣ҰѲˮ֮˹˵֪ʷǵӣ
Сȷʵ֪֪һܶǰϹѻѸԲˡ
˵ϵһ£ʷǵơ
ƣ˵ңһͷˮɶˣ
£ӣˣءİĿǣֻȻ£ɺǱߣˣɶңⲻСĴСŴӲſʨӹûڡ
ЦųҰΣ㰡Сӣ治֪Ǽٲ֪һɫ˽̻塣
治֪ⶫ֪ʲô𣿡ϵ﷭һᣬҳһ˰ϣһʶӪʲô

Ըơࡣһ֪ɶģȻרϸƽ̵ģƽɽβе微ƷϹסլÿȲó䣬óżܣɹЪɽ㡢ǲݵװΣƷ¹ƽסլֻܿ䣬ܣֻɽݶ׼װΡʷϵ֪ƴҲеȼ𣺶ÿſŶſŶسǿһŶе·Ҳּ
ķĹҲй涨ʵĸڣأһõڡʵ۹ǰأǰԣͿɫģĹ濪šլĹֻ濪šкĴ䣬ӡ
ӹҵӰڽ⣬үĹҵӰڽڣʿֻᡣܽӰڡӵĹҡɽеúɫϼӲʻүʿֻܽݶֱͿڡࡢɫӵļӹҲеȼĲ
Եطһ֪֮ˣţģӲ˳ۣǰ״ˣһû뵽ڽϱ߻ôƣԭΪҲ·ͳƶѣҲ¡
ôüͷЦСˣɻǿСĶˣҵԺûһĶǽҪȻשҪȻȻĴʯ棬ݶͬҲõ񣬱ϾǴӺģôϲԼƵĽﻹƵͨ˼һһģҵıȷʵͬΧ˼Ҹе棬ҲûƵĵز
ǺǺǣӣϷû㣬Ϸ˲ԣ㸮ߵĽƺҴƽ죬ȴ֡Ҳ֪ôݡ
˿ڲˮˣСȻ̫ɷɺôҲŮĲ˵ЩʷǺúõҼҲ飬ĸطˣЩĸڡ微СɶҲûù
ƿɲָ㳬˱׼ﲻ׼߲ϱ׼Ҳͬƣףŭصһۡ
ҿ漱ˣˣСλʷˣĪ޷ĵؤԸ˸ᣬЩʷҲ·ŵ֮²ɣ
ϵ̧߲컨ȥˣҲЦåǿסˣһŹ֮ɫ˵ʲôƨأŲϷµˡ
⻰һ˵ɶԴһĲҲֻܷ˼ɶ˱𣿾˼ҼҸˣСҲֻܸɵۣ
һӦԸ˵ĻѼˣѽӲЦǧָĵޱȾ⡣
˰ˣϷ򲻶ˣϷǶЩ߰ĽȤͷ齰Ϸ£һͼҲɵסˣⲻǰ˫Ʋݸ𣿼ȫҼҵƲͼȫģСɶ

ôŸģϷѾʷĵ˻ȥˣ㽨ĶȻҲģģЩҲЩͷұ鲻ͷһ֮һԭʷۼҵʽϹ淶ơһ棬úô£ӵϢ֮󣬾Ư椸ɴƲͼҲȫ˹ߣȻλԱϸµĺ˲飬һ֮ȫɵۣΪʹƵȫһԸû취綨ĸطƲơţһ㣬ҼҵĴ˫ĸ߶ȣƴġӪй涨Գʳ֮ڵĺԪΪ׼Ԫܶ߶ȳʮףҲ˵ҵԺǰĻ߽ĸ߶Ȳܳʮף˰ҵĹְĻܳʮס
͵ҲĨһѶͷϵ亹գ̫ˣڲ㣬Ҳ˵ڵܸ߶ûʮף淶Χ֮ڡ
Ϸֵľָǡ˴˫Ʋͼϣ̧һЦЦաһίرʾǸƽķä֪߶ҲҪҪǳԬںɽ½ĸ˵߶ҪʮףҲһϸ¡
㰡㣬ˣҲӴ˵£ȱôߵӣõʱܵġЦ
Թص˵ͷɣСͲӺøԶ֮ˡԹǿ󣬺أΪ⻹ĺùŮɵ£˵װĸ²Ŷԣйʲôƨƣ


632 ˮ߾
ˣϷѵҲ֪㵹˵ãשʯڳôߵӣһʾο֮󣬰Ŀ䵽ͼϱߡ
⻰ϵĽ֮ɫĵָӵ°ʹȻܣҪ˸ֽĽģˮɰʯн֮ԸֽΪǼܣˮɰΪ˵ʮһߣʲôٲĦ¥ܽţƤǴģʵûʵ˭㴵ꣿ
ɶɤ˼ŵصɴۣݺݵصҡżСʹѣС˵֮أһ壬ʯ齨һʮ׸ߵסСԷģ⻰м٣׺䡣ҸϽָ컭صĵţϵĹʯͷڵ
һʮףǻɾǡӿ۾ˣԸǶָͷֹŵóһۣģʮɸ߰۴ƵĻʹ߳һףվԵúǶݺݣһ˫۷죬ʥʿСҪһ㣬壬еĹظ̼ˡ
ҵͷʾԼû˵ٻҲˣϵĽ߶Ⱦһʮϣ֪ڷ绯زأ
ȻЩŵܿЩҴٽˮ
ӢաҺܳϿҵض岻ȥʱȵԼĳ羴֮顣ֽôܿת˻⡣

ȻСƭˡֽȷʵ췿ݶ⣬ң̻ôڽӣڵ·̽;·ҲпΪ֮أĿǰĽˮƽߵúܿ죬ڵﱤʽ棬ܲøֽҪݵҪʱһʱָ֮ڼû취ݻ١Ȼڳ⡣
һƵķ粨ôɢȥûܵκεĴݣ佱һҶ½ϵ⣬ҵԺ֮һҪһ򣬿һЩڲͬĽ񵽵ûʵüֵ
ߣų𽵯٣ϵʰóĽ࣬ϣŮڳдصѧϰϣ̵ڿҵϰĻ滭ܣϣܸһ¥ϣ͹齱ߣŷ磬ó档
ѣ˫ֻܾзⶥˣ컨ϱߣҲ̨ʽƣܸ߶ȲΥͳɣ˫֮ĸ߼žͼ̨
һβ͸ӵؿˣҲʮ£ҵԺӵһͼɡʱ֮ѵһ٣ţλåҲ룬ͬʱðѳһƱ϶ҲԸȥ
̵عһ裬Ŵеȴϰϰ磬б۽͵һۣѾͷȷʵ߶׵ȫƯ椣ҸҲָǮ壬һѣŮһȺҸָꡣ
⣬СƨһȺСƨ֣дĶӣжãҵļޣһȺСƨӸȺƵģƺԶ֪ƣˤ
ߴߴߴóʵû취٣ͣƲſڴһۣôҲһܣôȥһȺˡ
ɶ־£Ŷͣʱʹʹ棬һ˯֮ǰȫߺúõһҲˡҼȫֲ̱бϣǱ˭ø죬ţСʱҲϲôɣϲľҵһѹصɳݳǱȻһԻˮ߾
ĶԵñȽ˹ģһߣϸϸŰڸǰʯͷϣĴŮĵذѴӱϵʯһһŵߣͶʯӵϷ
ùˣιȥҲûˣ̺ʱ̵ͦķΰҶһߵѾͷ
ҷۣ޳ܵѣүӲûǸ˼أӣΪ½·վ¶ءӳٵӽֱӪݣڴӪԽɺӶݣִӶɳǵƽɳǣһˮĹ³Ӫݵݣݵƽɳһֻһ֮⣬Ѿȫ߿ͨˡ

ͻﶼõ˫ʽˮʹػġٶȿݵǺʣ˻ҩɽըɽˮţһ·ϣ·ֱߣй·ĵطӳ̷ʹӪݶȥӳᳬ죬ҲͬϹԭӳӪݵʱһֹҲӡ
Ѿһ͸սһӳֱˮԭҲγһεĽͨߣ⣬Ѿ޽һɳݡݡݡݡݵ۷ݵˮֱԼǿƶ߾ĿƣѾӵ·ͨϳͷҪһǼ˴ƺõģ˵ϴκӱϲɽܺӰ죬ӳľȼ˰µʱ䵽ڳǲְҹĸ·ȫʹõ˫ʱ䣬ȴʮ죬ͬľ룬ѵʱ䲻һҲһˮֱϣѵĳ˲ϺһЩѺʳľʿʳ⣬ûκεģɳ·ѣǹȥֻܲʽƳ͵䣬·ϵʹﵽ˾֮һһôİոʱ䡣
һεĽѵóЩΪ޽˿ֱˮ·ٵ˹˵ĳȫӣԭݸĹԱķҲһءΪһƶҪһΣѾƸݸԱԸطĵ·дģղ顣
ֱӰղϱܸطݸԱĹϽκεطԱöԴţţУȰϵĹ۸ˡ


633 ĸ
·ĽΪ˴Ƶ֮أҪĹߣٴȥ굽Ĵ¼һ˸߾ڶǴʹʮսӿҪɵٶȣ룬ľ·ҲǶʮͬ־οʮȫֻɻǮ׳ս࣬ԭץ¹Ȼսǧи߾սʮнսλתüåǰԭǼ߹ѺһЩҲͬط͸Ӫ߽Ͷ졣
˳Ҳѧһգ⣬ͶӪߣͬи˼빤ԱĿľǰĵ͸ģЩսеķԹʶƵĿģΪԺǳΪںϵ
ˮ·ܳѾﵽǧٶ˵ٶȺļٵĲ֧ⲻ˵춼ˣôƵμſеĺô
һȫΧҪ֮ܲˮֱᣬƷõķչ𵽾޴ĴٽãʹԭƷصĵ·ķѵԽ͡ҪǣͨЩٵĽͨҪôƵľ̵ʱѸٵκһ쳣ݸŴĳ쳣ı߾ش⼫ؼǿ˳ͥڹĿƺͰա
ЩطԱΪʲôţүֻ˼仰ͰЩ˵С̰ڵҵĸǰ
·ùԱǾԽؽϰɻɻľͽǮһ򵱵صĸ̼ȡһǮȡУٵľܴ׬һʣһ㣬ЩԱĸϣԼǵϵʵۣͲԼĵط˼ȽҲɶ͸ɶ⻹кܶɣүôһһҲ֪ΪʲôΪսȥ·ԥ˺ܳʱ䣬ȥ̸ѯϸڣҲĪĹϵ

ҸүʱүӾ£ǹվ⣬Ҳ䣬йŴٸվȴݹٷ;飬ݵǧǰΡ
Ƶվܶ࣬ҪĽͨҪÿʮ߰һվԴӽ˵·վ˵Եùˣ糤֮乲վʮ̫˷Դˣǲò˷ѣΪЩԱ˽ʿվϵͳҲ൱ıҪ˱٣ɶԱզ죿Ҿ͸үʾֵĸ֮䣬ֻҪվѾ㹻ˣʣԱԸıԱҲǵͺշżҰ֪ĺϵͳӪʽ¸ү˵һЩүӺܿеĺ壬Ǿ˱Ƶģһʱһֱĥ£ϵͳɹҾͲҪٻǮһͨŻʩ棬˲֧Чȫ淢ĻͬҴ档
ƾһˣǸû취ıģϾޣǣҰҵ˼Ŀ䵽˳ǧ˵ͷʱ϶˶ĸǴڵʷĳҲǴڵĳҪŤתǵ˼͹磬Ϊգҵĵ̣ӶγһֳԶչ˼룬Ҫ
ʲôǹǶԼ˵ģЩԼΪƵİ˵ģЩΪػɢԼˮѪ˵ġվڽ̨ϣ̨¶ŵİѧжʮĺº˾Ľ޹Ա
ûһ˸ĿҶӣûһ˸ҷƣǵֻзӣǵıͷ⣬˵ÿ֣ÿһ¼棬Ȳһ֣Ҳһ֣Ѿû˸ʱѵѧУԵضҵԽ޸ˡЧҵĶǴǵΰӢĴƻʵ۱£ʿǶҵ̬ȣȾη
ҳ˽̨ϵĲˮһڣݲǼѾ޷ص飺⽻ϵĹƽȫǷƨǶǿԼ˺ҧߵѪ֮Ĩϵһ֬ػӶŽһֱۣܼܷȻÿһλʦһλ˵ңһı֣ǵڴѧĵʦҵӡΪ̵һ仰Ҫóؼѧ㽲飬Ҫǽ뵽Ҫ˼Χǵгͷβľϴ
ҪðǱеĵһͬı

Ҫǣ⽻棬ֲֻЧģǾǿȨʲôǿȨǿȨһǿִԸѹѹԵֶΣʹͼʹ˸ıӰ˵ľʵĳ뷨˵ʵ⽻һǿǿȨǰһеĵ壬һ㴰ϵıֽ룬Ҵƽ֮УڰٷϾ֮ʱͻ˸ǽûУǽûУΪҲΪʲôǾͲףңǵĴ𰸣⽻ϣԴ֮еʱӦô
һֻЩȻؾʾվ˵λСͬѧ˺üƺŹѧΪ⽻ֶϣӦǿȡ棬νʵȡһʱİͷܺģԼ
ãܺã£ĻشȷڣҶһÿ˵ĽһܽᣬҶñʼǣڹ⽻棬ֻǿȨƽ飬ȻǺõģȴ뽨ǿȨĻϣûһ绨СӣܵһŴɱ˽ٲƵ˸ǰôͷԸҲɽȥѺկˡ洫һĺЦͬһͬЦջӦǡȻһ仰⽻ϵʤߣһվڵһ˻߹ңʤߣһӵǿȨĹҺˡҪ仰˽ˣԼԴߣʱʱ̵̿Լ𣿡
ףٶλѧӦûһ˵ϻһ˿ĲԸ֮ˣ˿ˣµʱ䣬һɼ
ҵ˵ͷ˿̨ϵɳ©ţ˵ϣҺúõĻȥϰĿԣҿɲϣڿǵеκжһˡ¿Ρ


634 ѵ
ѧȫҹΪ񣺡ʦģһŬģʦˡóСѾԽԽҵĽѧʽˣһҷ巣ڶҲΪѧǷҵĻΪһӴԸ֤ݺ۵⵱ȻҪ̬һǵһȴҸһߣǰĵ·ϰڷųָ꣬ǵķ򣬶ǵƨɺһ̵Ƥ޺ݺݵسǵƨǱӴܡ
ȻʱôɣǣΪ깤ʦףǿŤĹ϶ҪľëǴ嵽鶼Ϊҵѧô˵Ȼеģʵ
΢Цŵ˵ͷǻ񣬰ѽ̰Ю߳˽ҡûϼͳѾվ߼վÿεЦôôˣķĳΪռĿʱ䡣
¹صѵʾģͬЮŽ̰ǰһһ˵ĻʵǷʡúģ¹ټò££Ҳõȴ˵ĿγȥصΪһڿΣԾˡ
ҳЦЦô˵ЩʵҲߵѧҲףɾǶġָָָԴ˼뽩ˣΪƾ徭Իƣ¸ҴƳϹˣҲҪൣһպ⽻ѧԱ£ҪǰˣҵĽѧϣȥúÿܶҲ˵һ

Ҵӽ̰зһŮ⽻γ̰̽ǸﻹԭЩɶ˼ƸúúõرţԺһӡϰĴõģԺѵ˲ĵʱͬõϡ
лˣ¹һһƽӹҵݸĽ̲ģϲһüҶл˺üز߽˽ңѧѾȫӽӿ˳ƬԺؿյҰܣëģҲֻߣͷиƨã޵ľЩĿʦռǵΡֿΡΣκѧӦõȫ淢չ
ţһ廹ٰæˣǳɣȸҾѵѧԺȥԳԿͷǰϱƦףЩܰݵڽҺž¥ϣΪһȺΪһɢѪսʿάǵļ԰İΣ
ƲĽǿҵ뷨Ѿõͬҽʵʩ컹øú̸̸ѧȫȥƾѧԺιһ£˳ȥλھѧԺڲĴһǸһַΧӢ۵֣ӢۣÿһλŵģµģΪҶĽʿҵжӢ۶֡
һһոµľ˶ذѫ¹ҵǰվھǰԼǱϣ̵ϸĵذҼ±ϵ練ãһСѯɣ⼸첻ǻôصشôʵĪʲôҪĹ񲻳ɣ
ţ񣬺ҪĹ񡣡̧˫̵ۣҰϵƤһЩԵø񡣡ɳȥѧԱ쵽ѧУΪҪȥӭЩСӣȻ͵ôþһ㡣
ɾǴƽʱҲһ񡣡̵ϵƤһԵ̵棬ɾһжġĻشҵů÷ֿ̣ס˫֣ŵ˴£Ź޺۵ݣҲɵЦҲ֪ıĸݣȢ㡣
̵ܲ⻰һڣϾ͸һɫĹΣˮӺҸϲңʪĺ촽⻰˵ǣԭΪԼ
ָ촽ϣ˵ʲôúܣңҵġ̽ӣĴһڣˣΪóˣɫ磬ڶЪһǡ
ˣȻѾȥӣ⼸ȣҲ֪˯ðȡ̵¶һЦ
ãȹȥˣסˣѸˡҸ˸뿪˷䳯Ժȥ˸ţͳɺͲǶѾ⡣
ûԶڽֿڴײλ̫үգ͸ϲˡοһ·ģʮҲͬ¹ڲ롣
ɶҴҵģĻȥ粻ɣûص

κܺƤسЦЦܰǷ˸֮
ţ⵹ˣɶСһȥѧԺǿѵ۲С˵Ź֡
˵ѵھӪԭȥƣ¶̫ˣѲ˻һУԣⲻ͸׷ˡλҼ˼ۡ
˰ɣڼߴгëɣˣȥ߰ɣȥһЩܲҪӭӵӭǡݣ
ƾѧԺϵھӪڣҡϯѦʹԼƾѧԺؽְԱվñֱűͦľվñֱǵĶ棬һȺվͬһ֧֧ڵıǹھʿ
бվһԣȻҪڻֲ
ھڶԺ˱棺ȫԱٶʮȫϣܼġȴҰѵָӽ̹վҵĸǰҾֱ۾⣬ķɫڣҲԶԶһμʱ࣬ɤɳƵˣıҲԵЩƣ룬ĿȴӵԵηǿǱǹһֱƺ̲ž˵͡
ϡվñֱؾһЩˣǱϷȥҰӦѵϲȴֽѵھʿȥʱǶٶʮ֮ʿɻȴ˰⣬һͬȥֻ
ٳ֮վŵֻжһʮھʿλʿѾǵսѵĻվڵһŵͷλھʿﶼŵðײסľӡ棬ЩӢȻԶȥĽʿŹǡ


635 淨
Щսŵľӣҵ쳣ĸӣ˵ھκһְûҵﲻͣؽһһҰͷǣȺø͵Ľʿǳܵѹ϶ǳ޷ģϷȴֵΣճ̶ȲѹڳõɳĮж
ҰǵܵïܴǻţʱǵɿеʳߺóǴľϵѹǿ£ͲĽ̤Ũ֦ܵҶ֮һŭĶߣˮĲӦó洫Ĳ֪ļڵƸ򵼶ˣΣճ̶жţǿţʵȫԹָ뻹ϵǳָǵķҲ֪ǳ˶ٵĿ࣬ǻ;վͱ֮ʿһƺš
Ҵصһʵûа취ҵ飬ҴŴƾѧԺȫְԱһǧѧԱԳߵʺ򣡡
ҳоվҲͬվñֱǾ
Ҳ˹ɤӣңƵ̫ӣƻʵӭǻ
ھʿƻʵ۱⣬̫ӵ⣡طȴ·ǧ˵ŭҪ
ҼضЩ¸ҵηľ˷һĵ˵죬ܿǴ󲿷վҺܸˣҲοĴҲǣںıѩԭȵϷ֣һ޾ɳĮǽµأʱ޿̶ŶвǣƵľˣĿԻڵ

İλھʿŹǱǻ˴ƾѧԺӢڰţոµʯ׭ǵ֣ǵļᣬǰǵƽλеķʽڳЩʿӢ顣
һд˼ǿҳϵҲ¶˿˿ɫûгãǵʼǿΪףǾ˵
Ҵƾȫһ£աĿгݶӲһ˿뿪һЩʿǸȻ̾Ϣ
ǰûǣͲдƵĽգҲ߰ɣȥҵİ칫Ҳû˼ٴȥˣһֳŽְ칫¥ȥ
ҿҵ²ߣԿοҼ䣬ϾЩˣÿʧȥһǾ޴ʧţлλĺģǿʳʤ̭ҵҲ׵úܣֻһʱЩܲѡЦž˲豭Ц
ǿʳʤ̭Ǹʲô˵εȤ˹
ұʵһ㶣һԱˣһֿĿҡɤӣ⻰ĵ򵥵úܣһֲɿܵȻɣˣﻹֲǹᣬѭԭ򡣡
Ŷεúʦ֮ԡμҵı࣬ϽֱˣػӦ
˵֮ǰҵҪϯ֣¤֮ʱǵɳĮİɣӣϯʵ
ϯ˵ͷȻ¤֮أĴ߱飬Į·ٻء
Įطкβͬһڲˮż
ˮɳĮˮģɳĮʵ̫ˣ˻ɳûɫȵǶڻ¯֮ϣϣȴǰ˶˱һ㣬ɳʧ򣬻ǿµɳһʲôʱû˶֪ϯıԵη壬ⲻκһڴȻǰоСĿ־
ûֲʵص㡣
ϯ˵ͷֲ
ϯĻشЩ˶˺ģΡɣɳĮһˮҲûУôֲ̲סѯ
ȻˣֻǸϴ֣̫ЩֲôûˮĵطɳĮֲǧȷġ
һعͷһۣʤ̭ı֡ʵҿô˵һݣ淨򣬲ǹң࣬Ƕֲ򣬾ϵӡԶҲġﾺ棬Ӧֻܱ̭ǿʳԴޣֻǿ߲ܻࡣ
ͻʣѦӣγˣͻ֮ĹתͱһǿλòԶ䡣ǿǿתģԣǱҪʱ̱ΣʶҪˣҪ˽Լĳ̴ҪϵظԼץסһпܵĻᣬĥ־壬ھлʤѦͻǿޱȵ˥䣬ѭǿʳ

Ťתڵ˼һʱһ̾ɼģǣͨԼ˼ȥӰˣڵΣʷϵλڱǵ·ĳɳѾ൱Ĵˡ
ҳʱĹ֮۽˲٣һʱҰд伮﷭ĴԼдĸνϸµĶʼǣԼĹ۵㣬һλĳɳ൱кôȴٽ֪ʶ棬ҲҰ
СƨӺѵõõһĶ̫ˣڶβģ˵Т֮⣬һ޿ȡ֮ȱǱʵһء
һʱҲ£Ȼͻĸ˼ܵĺֻһӦˣѾᵽԼϵΪܼӦáοΪ𽥵ػϲΣ˭ϣԼļ̳ܰԼĳʧ˶εԣĿǰĳɳӵο
Ժӵ鷿ҴߵĲ飬ŶǻۣҲͬǻۣݲãɵ¶һλʦ˵ģҪսʤĶ֣һǣ˽Ķ֣Ȼʧܵĺп㡣
ŲʽŸĶ鼮Ļ֡Ρս⽻ȵȣҿԿ϶˵ǻ۵ʷ¼ҵ鷿ÿһ鶼ĽаڷţһԷģԭ鼮Ҳ˳¼ΪԺִԱ޸ġ
鷿ߣλŮæµشɨһϵĻҳ


636 
λһĽ;ηǶԣ޷ĶֻþηݣϾλĻˮƽʵڲզġתͷܳⴱⲿ״һ֪׹Ƶ鷿̧ۿ˿ɫզ£¶ˣô˻û
СҲ֪Ҫȥʷˣϵķɴҡҡͷʾⲻˣ˰ɫʯף˳ǰʯ̳ɵС·ƹǰǴмŲһʯż׹׭̵ĲܣͬİʯΧɵһСˮأǰˮĽűسš
ǰûԶͳѾȹǳ߷ɱҲңɵû˽Ųѹڸǰ˳ſԵү¿쵽ˣСЩȥ
Ŷ֪ˣôܵôһĺҿϸΪ˶÷Ҵгһֽݸȴûӣֻǿеֽƺڷ㶣˫͸һԹϢ
ɵһ̤ǰһǣס΢֣ͰֽǴƵһԵüҶǣ㣬۵Ķ촭ˣ㲻Լ˻ء

΢΢һǣŵֶ΢нȥպͶȥˮϵĺϼţŨȻ£ƺ˫ڸסһ㣬ֻҲü͵͵૵˵ЩС񲻶
ԹһŨŨԹ֮ͷ·Ⱥϵðǻɽ緢Ź̵ңҲͷһŹۿ˵ﲻ˼ֽ̧򥣬ǰȥھԼľ룬صۣ߰ɡǷܾ־Ժӵſȥ
ү֣һƼˡ˿̾һͷܾС¹Ȼ֣ͣǰϸȴعҵָ֮䡣ֱߵԺŸ˵Ӱʹִҵ˳ͷһѾͷϾĨ˳Ũ֬
ƯûһľԴߵ쳣ԣ¶ԺλѾͷǲǷųȥģν⣬ѵ³ȥɣ
ŲˣҷġҺƤʵػָָӵصͷͷǰߵĻҳһŵһʱ죬ͺһһͷײҵıϣҸһԹԣС椵ĴӸо˵ҲܿšͷһۣѾ޴Ҫ
ǵһۣЦ̧󣺡ˣڶءգɿȥɣҵǿ쵽ˡӦһСƣô߻ص̧ﲨ΢תţó洫ϣɨһۣͷƤ飬ģûһǡ
ŶǾһȥɡͷ˳ȥһ̧ͷ͵һԹԣô򶼲Űݷõģ׼ѱӸѾܿһƱ塢塢ȫϤåףٲ¶ʮˡүӺʹҲڵУףΪ̫Щʦڳָӡ
Сˡ״ˣλ岮̫ˣһһػֻ֣£ͳؽгƺ
嵱ǺǺǣ˰ˣͷȷʵǴԭ֮񰡡
ŮҲǰ΢΢һ񡣡ãѽҵĹ⹫ֺǺǵǰ§סڣϵĳҲʾһѾͽ𽻳϶ڻߣţСӣϳ̣ͷģ͵úܣ⹫
϶գ۶СøͦͻƵػȫһл𳵺¡¡ش˵ĶߺХ
úߵһƦЦֱ϶Ŷ󣬻û꣬˵ȫ֣衢ǣ⹫Сһûåõˡ
Ҳֵ죬Цֲ˼Цһ϶۵Сӣô⹫𣿡
嵹ԳܣΪ٣ֺǺǵصɶСɶɣϳ̾ϲǲǰ⻰ó𽷽ջصֲ϶Ǹˣĳֱå۾۷̣ߵһƦȫһŹ֮ɫЦѣүһߣֳ£ֵĲ֮
⻰ǲ˵˽ﶺӣզжɣ¾Ͳʱ˭ʵǿŵÿԣ˵ɶɶҲ˵ˣֻһѳåקԶ㣬ڸϱ߼Ӹ׻ȸʥѹа

ҶһͷĺˮϽǰСǨ֮գλ˼λĹ٣ʵúᡭ
ǫˣ·ȥϷŮ˵ˣ⺮ߣþ¿ǵǣٲŵ㣬Ϸ¹䲻ء˦˱ϵĳåһڣѷҵ־ȥ
˿ͷһۣ椸ɵĺ£ҪúǴ֣ܳƵػصһۣʾһڣȻЦһš
Ժţûͱ·ӳµĴſĳϢθ˺ģȥҲԱߵλϴ󳼶棬ǽӵɱ
ӡһɫĽӳһƬ߲ɫ֮岻ɵһ첽ǰȥߣܿʹߵҵ˽ͼݵĹ㳡ǰһͬɫĵܸ档
˵ֶǺˣҵļָָܵǻ崴ֵȣ򡡣
򡣿ãΩΩФúģⴱԵã֪ǡָָⴱİɫСĲ֮ΪáЦеص·վ̨վ˴򿪵Ĵǰ˸ļһ˵


637 һȺ
ĴĴשװһӨİɫʯɵĻãһʼа׹⻰һڣͱˤһۣһʲ֪ɲ˭ܽеģǵ̫ۡӵȾסķݲܳƺۣ繬йȵȡ
Ҫˣпүӻһ٣ҵĨĨϵ亹ʾ֭˼˰죬Ů·İƺҵķۡһʼŮ³ֵʱҵļϵĽݶѲľŻعǴƣǴΣСŻ޻ӴñʱŻûУ˸ֵӣҲ¹ʷ֮ǰСˣҪȻΪһлϡ
ȻһжֻǼ裬Ĳ˵⼸绨ſɶصض԰үǣǣҿԷһٶʮġ
˿֮Һܲĳƺ൱ˮ׼ͻⴱɫԵôҾİΪá
嵹Ⱥһʣ԰ΪãǣãȻʵúܡϷЩˣߣȥ򡣡
͸ĲѿİյĵذϣǼųͳʣһǽϻһڰ壬ƽʱЩӵľλˣǿĵطһңĶ¥¥ǴŲĵطﲻҴƵĸѧ˵ռԴսĸֹ±бСһʱɲ֮¿ӡʹһ֮ɢ⻹һЩ֮ȵ˵ĵ伮硶ʮ顷ʲôġ

¥¥Ƿָ˼󷿼䣬ÿһﶼڷŲͬ鼮ΪΪ˻ӭһЩμŵιۣеĴȫùյ͸⵹˿ŵصԲۡ
͸ȷʵﶼŹڲ˰죬֪ڸϵɶó׼û¡
˳Ϊݵİ׹ʽĵ֮⣬ҵԺӲ񳣹ĴƽһʲôǶһһģиɫ˽ŵ彨ʽ彨ֽ񼸺Ժһ罨չ̨ǱЩḻװԵñ¶ĽƷλۣеĴƸ߼ίԱͽǶѽ԰Ƶģһð죬ضͲӼոǰȥˡ
ҼҵĹӿ۵åȥоϸ
ҵƤϲ˻ݣòͣǽһһҼҵĹʲôۣģʵǿˣϳɶⶼǲסˣɺñµýЩӣ˵ûϳǺúõؿһۣˣɶʱ˿գҵĽҲϷĸҲô⡣ָָǸǴ¥ʽ
ϵһȺåһֶּʣʱҲ˹ҲҪԸļһʽſϰ塣
Ϸ㣬û˵ǸĹҵֽ˵ָһ׵ġһʵ⻰ڵҿûԱ˳ţû¶ԸĹ档ǲԸԸڵӵϳľΣҾ;ͷƤ顣
ˣεʵǲզСͰǸƷˣǱǴʽҸϽתƻ⣬Ǹʵףʱ򣬵ùĻǱӡ
һ·ͣͣι֪侹ȻҲһʱԹԣĻʹҶûôʱŶˣһåɲλԳ˥ĻͷҲӵúܡ
үһͬӲʣҲϵͬ²̽Щ졢òһĽҺң඼õǻɫǰɫȻйŴԭأȫͬȻһ±Ǿʲôͷۡ
ЩܡʽĲͬˮأ˼ɾ͸Уһмȹ鹦ҵĴԽܣҲŽԺЩ˵İȻִʦĴ֧֣Լȵ͹Ҹлҵĸûǵȫ֧֣ҲͲнⴱ˼罨֮ȫķۡ
òףչһùϣǳΧƽ̨֮ǰȫصĻɫʯ棬黨ƬճԵôֿΡ˫Ŀ֮еʱҷ·𿴵˿˲γһݣǱ˺ſںһ롣

ϦͨǻɫĥĴʯǽϣͺǰĽͿĨһ˵ĽâѤĿ֮ϸͬʺһŰűʽ˫̥¥һ𣬾ͺǰҰһ飬γһֶصУ£Ҳ
˫ĸ߶Ȳһ£ߵⴱĵĶּһ붥һ⻬ļǵҲһõܷʽݶôĲ˴󲿷ݵγһԡԺʵԼǿĶ๦ܷʽ۾̨ұߵֻװγһ۾̨ΪϲˣҪϹ˸ɵŴƵԾֻǰƯװΣûиʲô֮Ķ
Ǹ˫˰ǵһ˹վڱϵѯʵ崭ϢܴأдżɶʣдĽǿͲˣóѾҵԺӹ˲֪ĴܳĻӣܿҰ
ǣСĺ彨һǹ۾һòһҴƳǵҹܿߡԼеʼƵЩԱǵŬƵһжû취Ϊʵرһ˫ҵ
¥ڣǲظܵʲôܣıڵĲĴõ׺Żߵ˸ͼɴڿǽĵطڷŸĻڵĶϵŵһյⲣĴ͵Ƹ÷¥λåɵۡ


638 ϱ
ⲣĴ͵бӳ֮¸ѤĿÿһߣͨͬϵеĲɫ·װλõĿռ䣬ֱӽжʮ׵ľ޴󷿼񷶥ǿ÷ȫǲøֽعܳʮбʹϺõľĻǶ͸Ĳÿ鲣ֱһףΪ˷ĲĿǣʮбⲿ˰ɫľƬ̤ƷŮʹŲͬ·ǲⲣĴ͵ƵϷ޾춥ƮƮȥ
ûزƵĹҸ߼ɲ¥׺ʿһĶ˰ɤӣǻָ˴ƻʵ۱µΣʩʩȻ̤¥ĵذ壬ɨһۣ岻ɵֿʼ죬ӱɫͨ˲͸Ե÷áЩ̻ɫĴùҹ˴ܸ࣬ͬԶصС
˹Ϣò͵İ֮⣬żʽ񲻾ͬӣȫٱƶɵɳΣϾⶫڻûпֻ͹һס
һǰ˱˵ıԹֵͷҰƵعȥŤӣĶʼɵصһۣȻͷοϣǾ޴Ĳ촰Ϧգ弫ʫظпģСʵܣɫ湻ϲ˵ģҲ֪Щ궼ûϸˡ

޳ܵ죬ǰƿ˻ţһԼףȴʮףӵһ¥޶۾̨ĺδչ֡
ͬѩ׵桢ѩ׶αµˣ΢΢̵ĻȣγһԶխ棬ֱͨһ¥̨ĿѾȫǴ¥˵һĵܸ
һչһ˫˫ľɫŮӣбһͷڹ۾̨ʨϣָǰſɰͷɢĳʱɢһ㣬λڹ۾̨һλչһŮӣſһ֧֣ƺҪգһֻֻǰһֻһλװŮڲ٣һͷڽűߵèһһֽŮϷǰǼֻʸϵĺƺʱҪչһ㡣
νԱ֣Ϧб£ɫľӨ岻˱˵ľ첽˹ȥһһϸش˰죬ϾǾɲ֮ɫףϷôúܣ
ЩСġָָһ𱳲չ˫ŮӡⲻҹŮ𣿡ǳŵϰİ۲Żعҡ
εʼ򣺡û취ü˺Щ֮󣬾һֱҪҲôһû취СֻǺ֡
ʵִʦһƱѧפأΪҵԺλŴ˺񻰵ܵʱ⼸Ư椿ȲѣͿʼҸǰˣҪԸҲʯͷϱߣ⵹Ǻ£⼸ҵţʯҰʵǲʣȥ뵽˸õط¶Ӱ̨ǡĸţһռһλȻΪ˲ԵӲҾΪǸһͣʹŮǶħȻ˵ֻǸǣëεĳŹźҹǣΪڴƲǼ֮ӲһԴŶħ˫嵽Ըıϣڻеͷţʺ֣ҲϲСԣĵͱôŵģ
ŮԭֻƲͼϳֵʨж֮УҲڹŰʨʹһλǻ۵һʹŹŮͬʹʵǸ˱˻Ǯʡ
ڳ̵ϲȻһ㣬ûиǵĵԪء
㰡㣬⺢ӣǵúܣȷʵţЩɶǺöӿǹġһѣֺǺǵָҴЦ
λܹܺǺָֻڹӰ̨ϵʨʵֶʲôҰޣôû
ǽʨޣǼ֮ޣ˵޻˵˲£²ߣͻǸ˸̳Ե˳һ°ǼԨ֪ʶ
ȼ˵ۣߵϷţָԶķ羰Զһ˿˿ԣͷִֽӨʵ¡óǽºܸߡ

˺þãֱһ˿ûɽͣ巽ſ̾һһ续ĽɽģϷôû뵽ڹҲôһ¥ÿҲһǿɾ͸ˣϷΣ
ԴϳϤЦݣϣЦеسңֻı飬ֻӲͷƤߵĸǰкηԸСϵɽ»Ҳ֤񡣡åҪԺӵ˼һ巢裬Ϊй񲻿
ٺٺ٣ͷôðˣ¿ʱţˣ㣬ܲܰϷһæߴߴգ˼ۡ
ͷͬСסϷй˺Щطûʼ죬ܲҲϷһЩȻٲĺôϷùҵĽϾʽϤðĺŵЦеص
ĻҲɵϲüңţúܣ۵Ľ̶۳ûƣɻãһؿڣܷģСһܸƳƯΰĽɶģС͸ɶġ
ϷİϷϲѾ߰ɣߵҲõȼˣٲȥ֪ƥָҰˡЦЯȥ
ʱ˼ҶѾվ˴Ͳⲣ͵ƱϣСذһȼڵߵĵϣأ˶յ˸ԻһʵĵƵƹ


639 ǵ
񷣬Ѿɫ֣ҹ˸ǳڵĴͲⲣ͵ưλðĹʽӳţ·е˶硣
ûһϸåҲһУϵҲһɳϣŲŲƨɣʣϷɵһξôʣϷ򶼳ˣˣ˻ܳôʵľ£ǲ˵֣ϷЩɶˡ
ҩʦ⻰Ҳ̫ˣ⺢ӣû£еһѵġүķ֣ʵ̾˿ϷԸզզģ֮׵Ĳľͳɡ
һƱåشڵһУλܹڸϵһλָǸӾز֪ʲôߣ󽫾ڲߣԺ̬Ľһ¥ݵĲһ䣬γһ̨Ůæµŷˮ裬ȻðĲ豭ڵƲӰ̨˳һسʸЩǰԲȵĴåǡ
ңֱҪһ˱ѾƣӹŮʢŴɫƽĲƱ̵ˮҸϲ⡣
忴˿ԼǰĲˮٿһۣﻹ˼ָ̧˸ָϰԵصСãһӱѾơ
ȫõǲɫľƽ͸ıڲԵۣ벣ײʱö֮˾ð

ʱ䵽ˣʳȲƣå¶һеøһǴһ˵Ժȷʵûһ֮ȫǵѪͭһȺ
»ϣµգһȺ˵ȻͬúܣһʱǰҵѼ𶼸ɹͰϵһ̳ҲʣһľƵӡЩɾӵ
ƴּ̳κĿŷж峪ģиʫģڸһλϱƦڱϻȭƣȵòֺ
䣬䣬ǺǺǣϷżһףԸ䡣վ˸վЩȵϽŰɤӺ
үӸϽӿڵڴ˸ʫһףóȵöñ֮Ѿ䣬Ȼ֮áΧʱӦ֮
Ȼ̨׵԰ڵƶһģȷɧˤˤǴҷȻ˱֮ƣɤӣǱҪ׳ɤٴδ׳ءΣ̳Ͷˡĺסûɣ¡
һʫаաãǱ£֮ϵƽʱòȻЦĳͥسƨ糱ˮһ㱼ӿ
ĵͬ־üЦʫ˸Ǵ󷢣ʫڳƨǱкãҽеϾΪˣɨ˿˵£ҪĵλԺкùӳԡӣָͷҲָ֪ĸλ۶˫ڻ裬߾ĺɢ̣³ء庻飬бҡٷ꣬ϧƷϯ
ʫܻĲҲţܾүǾ͸λ˾࣬ĶһЩ֮ʡһƬƨн˱ݣѾϾƾӿһʮүҲʼ¶ĳЩϴ佫ɫԥڹžơ
û취æɱйȥɶӹʫǵ㹦򣬻Լϵĵ̣ҪȻʹҽʽȥߺȶٻƣνоƽʱ֣ЩѪϴľһӡۡ
һλ԰ܾåվǰѴﶼһƱվƣǰǱЩ޲ĳһԵýΪ֣ûһսȺ壬ֵָܲͷָҡڴӣҲǴƵĽգϷȾƶˣСҵȣһʫЩҲۣ
һ֣úܵ߶ϽǵĻģһȫ˴Ĵָϳ⻰ҪãǸҵĶСӣҲǴƵĽɳ֮ɱǴӲģϷɴӲϲǵλɤŴֺξ˫̥ĵξٴ壬һڣЩĳָͷֱ£ֲõ䳼һֵøƵģ̴ֱĴָΪɶΪ˵λξپ¡
麩ֱڲԣɶ˵ɶ˵ˣǶλʵ۱£ӣξپֱǺʵˣ壬һװɵչթǳĶˣҲģȻҲڳ߻÷ˮ𣬾ûбѹ׵ʱ

ξٴǰһʱڼЩĵҩ棬ҩ֮ξٴˣΣֻسżҲѧԺﵱ̹٣ȥıԺͷϼһɲǴƵһԱϻãξٴ˵Ըǵڶ׼û˸ҳƵһ汾£ѧԺҲǿ˺üۣѦʹλڼ˫ţҲסզ࣬ҪλϽʮ꣬ϯλƾѧԺ﹫ϵϻһҲǶ֡
ԴѦʹ⻰֮ξٴڱҵ֮УӦδƾѧԺǹ̹٣ǳפģɹĶ硣
Ҳһ˰˹ţξٰ⻰ʵúܣĪҪöʧǣգϷҲϴһľ֮
嶼˻ˣҲ֪ƴǲˣհհգȻˣֻˣװһ˼֮ɫ۵תҪսҪӦڵľģ⻹̫øأʱһλŮžƺҵĲʺѾƽһλŮѱЮҵľƱ֮Уײţ֭ŹŴʫʣǶ鲻ܴͣ˿ҵĵߣǡžҺ˧شһָһȸղ˧ƣʢʺɫƽĲɨһλе˶ðžǵ۾ҡ


640 Ҹ
λȵҲźƵүӵĿҲڴڴ磬һȭͷľһһϵأ֪ǲǺˣΪԸǧﴫֵ֮黹Һܸжظһĵ񣬻˻αеʺɫƽţˣ
ɤӣڳһʿͷȻˣڴ׳ˡָ߾ٱӣһְ֧ǰſָѧźЩǵ鲢ïǿشгһױؽǧԾ䣺¬Ϊѳ̻ա˿硣ˮ¿ա¡ͬ˲޳ܣͳɲĴԽ꣬˲޳ܣ棬޷ʱմԽΰԺ仰Ҫڷ֮дǵҳϣΪ֮ԡ
¡ͬãġôһ˵ϵȻҲҪ˳ǻұ֮˼ҴƵһӡص
ξٴҲ˴ĴָұȻ£ȻӰ볨ؿ¶ëֿɤŰѹӰ̨˻ãʹ죡̫ʹˡϷСһӲҪúǣ£˸Ů֣дʫҼСǿˡ
ξٴɻκݴԼӣ⵹Լҵǰ޶֮ͬ
Ǳһλĳֶ۵سЦüë۶еүӾеľƱֵô˼ѶɷҵȣⱭƣ͵Ǻ⣬ɲүȻƴǲֻӲͷƤϣүʵǶסַը֧˸ѭĽڣббؿ˲֪ȥˡ

ڰĴѾȳ˹عƵɣһҲ֪ɶӡҲһϽ۷̣˺üڲ˲ѹӿľ⡣
ͱƱĳǵʱȻҹ֮һƱĴسǲҼ߲ԲԣÿҪһһװŲľУҵԺſڴѾֻʣ
ĪҪˣϷɵĺϢζؼۣˣӴžͳߴȥһåﰵﶼռNƫˣģʮţҲвסܰѴʯӵһⱩɱѪȵϺ
ص¥ϱߣԭһƬǼȻɨһɶүӡףҵļҲڡÿǺÿýɣƣǻ˲ٵĹɣ׳֣׵߱ϣ̵׼һ˵ˮ͹һڣúȾƺȵûɤۺһЩ
ûǴ۶ʱ鷳һЩѡ˴أ
ϵĹŮӿԵѾˣŴɩѾȥЪϢˡ
ҲǣȲ˾ͱȣɵسţǡϼ޻үӴ˸ų˿ڲˮ̫ʵˣСӣĶ֪ʲôⷿԵܿǣʵǿˡЦ̵һҵҾЩŤ
ôˣﻹšǲǣŭŭŨŨس֮ɫšզšɣѶš˷ԴҲҸ˼Ҽƽϣ˭԰ɸס
⻰ǰүӸ׶Цүҡҡͷ˳ƴ˸ĹǷųЦҲ˰ɣãȥʰһӣסˡ
ˣûȥˡ׳˼ۣЩᣬʵطķ˭Ըס
ɣ׾סզˣǶӣһǶӣǺǨ֮գܲܰѶӹһ˶ɡҿͰ͵ؼۡ
׸үӻһۣû˵óЩԥ͵óȣǲ˵͵Ӧˣûȥҳۡ
үӸ͵˶¥ĴңһǣֶƯ椼ۣӣΪȥ̨զ
ɾķԸɾȥϱߣҲɾһֲ֪ɶʱҵļͷСҵĶҧһ£ִ˿ţȻȻǱϲһԶħ֮ŮһѳǧһЦ˳¥ݳ̨ȥ

ʲôž;ùŹ֡һɫˮɴбҵıϣȫҵı֧šִҸ´ȡһҰϵѾõСľϰ档ƳʳΣԼףԼףгȵһ룬ЩϿ׼˺üģصĥƺõģһʮöľƣȫСһ¡
̧ĨĨŵȺϹﴵ֪ɣһᣬͲһ˵ҿ̺ˣٽ档Сĵ㣬ϻûɣһȾˣߴеġĻŬذɫͿĨľϵСϡ
̵ǰһŵľ£ڸǰشЩĹķš
ˣۼҲˣƵһһйĲϷľڱӵˡ˷ܵȫұϵһ˰ϺʹѾͷšצӣ㺦ˡ
ûǣʾñϵ˱ϵһŷ˹ȻŸ߿ڳһţ˻õĸ۵һԣ£ΪҪǸʵ⣬ϲý
ߣ۸˰ɣӲҰƵλ£̵𽣬ŮҲȫ˹Ҿм䣬غϵ齫ƣһƣôһϤָз·ҵСĸ裬Ҵӱϳ˸ǩȫ߶ţҰҰ죬ɨһĪƯ椣ߺһƣžһɫķľƱϷ˴죬ϤĶ˵ڴѧҹһѴ齫Ҹ棬ỨֱðҸøڸڵġ
ɣĵ𣿡ϣسһѣĿߣǹ뵣ǡ


641 
ûɶʱѡҺǸȻ̾ϢһĿԶ˸УضȻ⼸ƯȴûûεЦһš
ŭˣݺݵصһۣǣغ齫ƣȻãӣֿʼ˳⼸Ư椽齫Ƶ淨Ȼ˼鶯ǲĹͱһտĹ⼶Ϸ
źǣ齫ԶԶκﶼҪݣ̶Ĺ򡭡үӡɩ𽡢Ůճһһߣס硢̵һֻǿĶ顣
үҧгݵüŪ˰죬źضϣͲ
ſһСƨֻڱϴţСһҸǰϴǱߣҵλȴȫռȥк޼ȴû취
ʱү뷢Գ˧ذһ齫ϣߺһˣһɫһɫϷ㣬ţһϷǻرˡүӼı鿴Ҳɵô˸սһȺ˹ĵΧ齫ȫѾñģʵԵúܡ
үСвУôһһթģƶˡ׿伱ˣԹߵسүӱԹ
ţܿһ˶һСеش齫ƣڵĳ棬Сһﻹã齫Ʋ̫Ȥҡľֽ˱׾ҸõľƬƴװģ

ⳡ棬ɵ˺һԣʮڶģ裬ţʱ䣬ҲƼ֧赸ļƯ椺úõˣһװͻ߻ȡ
뵱꣬齫ϵĳͣʤޣţ齫ҾûӮӱҲ־ᣬνԽԽ£ԽԽսÿõѴ󶼻齫ϣ󲻵ò䵽ծաһټһٵĿӣҵ֮ǶˣֿԣȫĵͶȥʱ򣬵ͷ˿ĻԼԼĶҲѣԣѧҵ֮󣬾һֱû齫ƴ֮ǰż̵һأǰȤҪºˣһСȫ˽ȥҲϾԺүӸʹˣóȥˣҲС齫Ҳһ¼ͼһãܷḻƵȫ֡
ֻǲ֪Щ֪ѾϢʱһ飬˵ʵȻԴӸĸȥ֮ҼûκĶǣżһﻹǾЩƣϾʮʱ
ӣôˣĻȥЪЪòžˡһѾߵҸǰԲָ͸ľƽͶҵ֮Уҽӹ˾Ʊ˳һѲ΢ֶһѣǺãҿһᣬȥ͸͸
ҳԶԵɺϼƫĸԸϲ߽ӵģͷһţҲʱˣϾôҲøһЩʱ޵ѾСҵһ̾Ѿעǵˣ˵ҲһΡ
ʱ䣬ʻ˵ǱȽϰģٴƵܱ߹ʻ൱İѾûڴƽűȥɶһƽĴưձصջӿ֮󣬵ص˲͵˸ңɶʰ뵺һߵȫǴƵľ֮ʦ˵֮࣬˺ǵ²ѣĿǰΪֹʹʾãף˺ףӦǵҪ󣬲ٴٶð˸壬һӦӴóףҪ˲˺ƹãȻ³ɾ˵ˣ⣬廹Ϊ˷˫óףһˮֱͨײھײһ׳ǣƵóṩ
ϱߵĳʰ뵺ټ޵ìԽԽɵͣı߽紦Ѿ˶εĳͻλƽɳǵĴ߹ıϵװƺͰе֮£Ѿðټ޵ĵӽشȻǵĵӶڶԷϣҶŴפرĺԱˣۡ
Ųһ֮꣬ڣټú֮ᱩһһĴսǸʱ򣬿ԸоȻҪô£ҪôһҲ
ɶʩ֮£ѾԳЧĿǰΪֹûзһ𷴿Ƶͳε¼У߾Ҳ൱ĹͣΪܸôƿԼ͸߲ضʩֶΣ£˲ٵĸ߾ģ֮ڶ߾ûͣĻйȥӣ⵹ıλְʡ˲ٵġ

Ѧλɶ֮µĴ󽫾ҲͬеÿԣΪɶΪһƱѧԺţ崫ּȥ֮еѵһ¼ٽУ߼Ƿºֿ֮Ѧ򳹼ûɶһƱɶıֲоɶĵΣоӦ֮صսսԣֻһƱױѰӱ鲼ɶͳʰ뵺ĸƾפء
ţãһǳЧˣ⣬˵ľּңϷȴȻҲ帧ųԵ
ʥּңʵǴĿǰҪɵ£ϾҳһǻǣʷȨ̫󣬲ƱȨһ֮££ȫһ֣֮һǣҴƱ򣬶Ϊެ˳룬СΪʷӦֻһ֮ӵָȨʷзָңҴӦǿ֦άԭ򡭡
Ϸǲֻ֪֮ѣɱ֮ҪѵöˡϷҲͬ⻰ʲôţɶռ֮ԣ֮ɣʱȫһҲ˾飬ٷĴ󡣡۾бЦԵȻıý
ּңγɵ£γǳƳ˥֮ԲŸôһףγǺõģֻҲͬǵȱ


642 ެެ
ԭҾͲ˵ˣǣľȴңӴڵ壬뵼µĺҲбף¶ԣҾ룬Ҫľȶڲ;ӣĿǰҪ⡣
ڴؾʱֶζԣܱ֤ĳ佫֮ƽ⣬Ҫĳ԰ľְжˣ佫ҪеȨ
ңƵĸλ߼½Ѧ򳹵߼פһ֮󣬼ƵǶڳһ㣬˵ɵĺֶܲΡ
⻹Ǵһɻ󣺡һ㣬ƾѧԺıҵ֪֪ܽı׶ˣ
˵Ҳѣ˵ѣҲȷʵѡҶ˲ˮһڣ̹Ȼصڳһǵʮױģ⻰ûһ˿һˮݡ
֪ҵϰߣ˵£̵ôĻͶ͸ţˮһѡ̧һУţľҪȳҵɺˣûֳصѹָкС
廥֮һˬĿƺҲ
˺ô۾Ͳܲ˽ˣ˵ˣⰮԵԸ˾ƽ֮ܲ¸ʹǲŽ֡

ʲôǹһμΪ׼ʵʩսװ֯ǹȨҪɷִ֣װţǶֿʵʩԡڹȨҪߣע֣û֣ҲͲ֮ܳΪӡ
ͳν׼弯ΪȡȨȡĳװ֯ƾӡһμŵĽ׼ʣӵĻʺʹ
ԣСΪҴƾӵı׼רҵͷƷɵĻɸı֪ı׶ˣңӵĹһǳô򵥣Ҫϸġõ˼䣬סԼζսΪζսص㣬һͥͿԲڲ䣬Ƶ֮սԹͿܽһıڶǶþװٱƣսƾʿҴӦýļΪΪľս˼롭
˵ĴƾѧԺ֮еλʿڽһʵͨʿְҵתĹ̡
˽ʱѾ˵ĸҾװŵʵʽ֣˹ҵľͳһѵ˼룬б׼ѵ֮ʿȫϼء
ǵ˵֮ͷܽ᣺˷֣Ǽѣǰ·ˣҲֻһǹ¹Ҵǧ֮ˣɲã˴ƾѧԺ˵ӣϷŷ֣ܶ⣬ܴе˹Ϸġ
⻰ҺǸˣ˰ֵάסҿʱһ֧СҲŻнľ棬£֮£СΪԽʩԽá
ϷʡãϷҲ֪ϷǺߵˣûǸ˵ͷһİȻ֮ɫǵģԸ񣬺ƥСƨܾеģЩ£嶼ã˸롣
һ죬鲻ν죬죬⣬һЩʲƣһЩɫĲߺ;ƾߣû취˭ǻʵۣߵʱåԸֻȻҵģĿŵȡ¸
ڶһ峿ȴϢֻȫǲõġ߽˴ʱбϣŰִʦĻȣһûһµţ۾ֱسѾ˷Ĵʲơ
ҹҸǰˣֻԴһۣûᶫһ˿ʧһɣû¸Ϸ첻ɣ
ˣСйصġƨһ齱߾Ϳڼ
ŶЦһ˹˷ƤСֺеģʱɾûúȥϹ࣬ɶʱ˹ˣ
⻰ҺǷȻˣ⻰ɾԩˣССȻмûȥѧԺˣɶڽԺ͵µţǲţʱǡ

̫ˣֲ꣬ɹñӵİģҲڽԺҲҪиĸ٣춼ڽԺţʡڳѧԺȥԱɹüˮݱø̵ˡ
Ŷã͵Ϸܳ˰ɣǺǡ˵ɣʲô񣿡岻ȻΪصå϶ѾҵıʣֻƣҲϣͳˣοڽԺҲǹæſС˵żҲһЩƵġ
ţСȷʵǹެġʵʵش
˫üһެެôˣϷɶ񣬲һֱʵݵú𣿡
ǶƭˡҿЦһ鲻զһͣӵĶ˳ģƭͬǶŮ·ͨý£мѶϷ򣬿һʱҲ˵ڽԺһʱĻ鱨ߣͬŮ԰ެ쳣֮ôա
Ϊǵ鱨Աؾ̫٣͸ެʱҲ̫̣Ҵ󶼲ެˣԣкܶϢҪ෽֤ܻ֮̽ãһΣǺòײŴһλެ߹ٵõϢެϰؼ͵úܣʵڼӴԽϵһǼֻõĲ޸ɲ׾Ϊ޸ɲ»޵Ľ飬ެ֯ӣһһأʾͼҪλҴެ֮İ˲ǼշУΪպҴơû˵ȥǴӻȡ鱨ݸ壬һӾӣšüͷеֽƬԽӵԵž͵һİĿŭһӰˣ


643 ŷ桭
û꣬ΪһŵϢ˿̣ҲʵݸΪһΪ鱨Աְ
ּϢŭҴƽԺ鱨Աڲǻû취õϢ⡭
ӣű鲻Ƶһ£¾ϡϷϵ֮ģެެ֮Ǽ岿Ϸ̲ǸʱެȻֱвҴƽϵ츮֮أΣӡ
ʲôһӾʹӰӥĿ֮׹һͷţŵڳĻ¹ŮǶֽҲǳݵĶһ
ϢĹͷһšۿңһһس˵گ¿ɲ㿪Цġǰ£گǲʹ£ô֮ˣкƾݣ˵Ȼٺٺ١åһ׼ļơ
Ӷ˵ǿľˣåû¶Ҫвңʾǰǰͷ˾ȨҺִܹȡһ鱨СҲǽԺ鱨Ա֮鱨

ӵУ˲ۣ϶ʱŨصŭɫһĻȣһ޸ɲϷСˣϷįʱָһ֣ǺǺǡЦҰڻķضèͷӥһڳ˶ɵô˸սҡ
ʱѾ̤˴ƾ²ıԺڣıܳڣ渱ıܳϱƦţƨһڵ󲽴˽Ǹһ
ֻǳǵ˵ͷߵ˽ϵɳǰʼͼ
ʱҸϽǽһܿ죬ڽϵϵĵ鱨ͱ棬֪һҲɵõһģɶ⣬һĸӳ̶ԶԶƽ̫ˡ
νگʵһҵƣܳƣǷֱɎQگӵΡɽرأֳگԽگҲôЩگĥЩ岿䣬ӵҶ϶صءʩگӵگĲںͳǡ񷡢߂桢ʩܳΪˡ߂گگگگگλϣֳگڴƵУӲͳΪگ
گȣ೼ɎQԽگ󣬱ǿگжگگֱΪ䣬ڴƵĽϵϲЩν֮⣬һЩ䣬Щһն಻ٻշɢͳһҴƹʲôЭǹݵЩɽ壬һկһյָ֡ΧԡׯΪġЩʵҲǺɺʱڵăkݱkǡǼ֮֡ҲǴصǼзֻһ֡
ģôƨĵطôӣԴ˺üȦһλϱƦ̲ס˾ֿڡ
嵹üͷگ֮սЩǼ˱ռţϷߣެǰˣȻǴƵͷˡ島ǣЦøɭɭó˷ˣ棬û뵽ӣެͱǴһ
鷳鷳ģסͷ۵ɳ̵ı߿ָָһСƬҲǲϵ֮һСȴ˽ٸģЩͷƤ顣
ǰگެ֮ԮǶһ㣬С㣬ôһһȥʱҴֶһϷ֮߻ӡͬеص˵ͷ
ڣگΧ󣬵ǣӶμҲңĲ˵ֻҪҽϣܰһƬϸСȫɨƽǸʱ򣬴붯¾Ѿˡ

ʵͷʹ̫鷳Ϸȴ֣ƵľΪȥϷܣȰԸ˫ȴȻС򣬿һϲگطչ׳̲ظԭƹԭᴥǼ˲֮󣬶ڴƷֻΧ߽ެľսԹ˵һصĴ
Ҧݡݡݣ⼸ȫǴⱻΧееĴݸפأռ˼ƣʱ⼸ݸȫţҲ˵ˣɥĹ롣
鷳ʵ鷳һʱ֮󣬳ԭڴ˹ʮλƸ߼֮⣬λӵĴѶ֮ҲӸԵĹλ㼯˹
ϣһݵެһ尡گǼˣެǾӸ£گЩ
£ɱɣЩС䲻ں֮ڰˣĩԸһ̤ƽگԱʥһλ˳ϣѾһڣķƨҲʲôطȥиƨá
鷳Ǹ鷳֮ȥϷ͵ǵսۣҲ˵ĲϤҲšüͷϵԭͲ࣬սǿȥˣȻӰ̫࣬ýϵȡ
ô죿ô۳ŷβܣެگֲɣ޹ȻСӼһһϹÿԣȫǻˮ߷ߵɳ̵ı߿ҧгݵص
ţóǷߺޱ˶ˣıƣȻҲôɣǣǲһƬص̣ǲĴĶаģģҪ򵹣ݻ٣ɱ
£گ֮£滺漱λվ˳Ե⻰ǰߴߴɧϽǵע˹
ĭӺǿҪϡϴսگƽ˳СҲԴɨɾĳ⻰ţһɣɶ⻰ϳ̿ɲެ˲ͷʺ˶ıگǶɶˣܲһүǴһŷɣ
⻰һڣһϱƦЦĲһԽɳߣͱλƽʱעĴƾЦõ˳һЦɱģ


644 ƣϣ
ߵұҴкնһͷײڵеϡģƥʵǡնЦ˺þòŻع̲ס˵һ䣬ҺͬУɱϾåǰզҲ˼λƺƤֻ֮ܿЦõضһ߸ɵۡ
Цϰ죬ղŴΪǶƱһ̻ƵȫޣҵǺùһЩص˺ˣĪҪˣ˵˵뷨
گڴ˴Ȼǿ֮壬Ȼ䲢ͳֻެ֮ƻ󣬳Ϊگ֮£̫żߣ취ԮһǼˣʹܵסެĽ֡һ仰ܿ͵õڳλϿɣگڴƶԣǾ˵ĽѾߵֻûСެڴƶԣȴһͷľᣬʱпҧñϵĿ˳ˡӦˣӦΣգػȵ÷
ţ⻰ެߣҲ޸ɲ»ޣ˶ˣһʱ֮ܣɶȪ־֮ɱȡϣҲ˵ͷͬλжϡ
ڼ侲ص˵ɳ̵ĴެһߣԵϵ֮رλúܣ佻ͨ⸳ϹͥҴΪ˷߽ں¤رΪľǣػȣҴ½֮óͨǯ¹Ȼ롢סެıͨ¤֮صľʶӽϵɴ˿ެͨһ·пܣҳ߾֮Ӧ

ϷСެСһʯ֮ߣʹôúܣެһеָӰ˵ĴɽͶ£ֱƹԭظԭĽᴦӸ£ɹ˿أҴƵĽϵʱб֮ӣһ¤֮أȻҪ֮ެһǶެİЮսԾ˼©Ǵһ¹ȻȻһҴ¤֮ء
Ƚ֮ҴҵگǱһңެɵصƽͬٻʦȡŮެܾȫ֮Ҵ࿹ӡҲɵզ
ıҲԵࣺߣңެҲֻҴڸԭ֮ϳ˸ԭĪ˵ʮǾٹϷҲֻһ֧֮ʦɱƬײ
ߣһôǼ˵ֿϲެӺ̲취һگ͸СҰĸѹסĶ˱ǹؼǵҪĽ
һΪɽָԭȣҴƾΪɽ֮սȥҲôһ֮࣬ʱسǰѵҲȻҪܳһʱ䡣ңҲʺϴս˶˲ɣȥˣȴ֡ššüͷ϶šһ֡
ǰҴƾΪϵĽʿսҲԴ
ʱ̲סɤӣ£΢иⲻ֪ܲܡ
Ŷ˵ҵꡣҵļһƣ˸ʾҼ
ʵСΪһȻӦģıսǲȡСɾӵĻӦÿԣңެҪߣһ飬ʵȻǱǼǿһЩǼܵҴȻվסŸ
⻰һڣҶһۣϻôôڲɣҲһֵȷӦ˹žһ˫͵һϣϷ֪ˣŰֶ۹ǱϷԶˡ
ıôһﶼһͷˮϹ⣬ҲһĪϰ⻰⣿
ٶϷȴѵھʿǻ𣿡ĺµѩúˡҸϽͷӣ壬Χλ˧ǰһְȥ
ˣйġðôһ仰ϴƱϱƦȻŭĿ򣬲ǵıҲԿóҲͬ뷨
Цˣ⻰ܶԣȷ˵ǣֻжһʮϤϷȴսھʿֻǺʹƾѧԺɾֱͳѵԭϵЩƵϷʿĻһߴһѵǲǹ¾սϤεǼ˵İĻСɶСɣӦһ׻һͷʦ򣬾һȺҰҲС

λòҾѧԺ֮нʮ׼ɳĮԭѵھʿҲԵ²֮УĲ˵͹˵ǵĵսҰ漰ӦСŵҴƾеľ񡣡
ӿԿǣЩʿǼģÿ˶һʮֵ֮սǵǿ۾ӵ
ϵĽʿȻսһЩɴƾѧԺɳѧԱǰѵϷԿ϶ڣһΣʵսѵܼӿٶȣǵսϣնҲΪ˵
ôаգ̲סڳʵҺܻǼص˵ͷһҪκβһֱϷԣϰִսǲ¸ҵսʿǾָսСָӹ٣ܷǳĵطңǼ֮ެ֮жԿһЮסެֵͼΪҴƽΪԺĶԸگ¾»
ָָگگҲԼƣθӣʪȣܲأڶ࣬ǿҺ˽Ϊų⣬̴࣬˾һĴս֮ʱһɢɳЩȱʵ̫ˣǵ֮񣬲̻ͨ
λҲ˵ͷԵֶ⻰ϷҲͬúܣȵסެǼ֮ԣ֮أԸЩͱʩԻơΪ˰οģ䲻ެǶһ㣬ֶֶΣԴƾѧԺķʽڴѵϡ֮һغҴܵһ֮ʦЩϱϷӦҪȱҪǿö࡭


645 ƣϣ
ţھ͵ó˽ۣȣǿϵŮöŮܱǼ˵Ǽȡϵ˽⣬Ҵƿ԰ǣͨŮǾެսǼ˽нһĹͨͽƾѧԺĵһѾӦϷȴսھʿȿθϵϵصľӣЩǼ˵ެ˵̲֮սԣǿԿŵǼ˵óṩһЩҪƷҪҲṩΣһ׶ΣֻҪҴƵİ֮£һסŸΪҴƽϵެ֮һϡĴɳ̵ı߿֮ϡ
ͷɨһۣЦ˵ļƻʲôϷ֪ͣҴŵġ
СʵѾ˶ԸެսѾúܷˣСͲ׳ˣķ棬СһЩ뷨Ȼ죬ȻˣС͵שʵҲѾگһνһɢɳСǣԸΪԽΪ⽻ΪսΪεսԹ롭
һȤӣҹָͷʾҼ
Ϊʲôô˵ˣ΢ӵ鱨߾йϸطΪĲͳûһܰȫԵЩдСģеìҲ٣һ飬ҲΪˮԴϢغԷΧͻеʱǼ֮ͬʱսЩСٻͨǶΪսʧߣȻĲֱ̲ӱԣܶСͻȥĲ䣬ΪӲ䡣گΪ׳ġ

һǾЩ˵˼ʽǾǿǾ͸ߣҴƣ֮گ֪ǿ˶ٱҲͬԲսһ˭ҲռƣڶҴƵĲ䣬ʾ֮Ժã£ǣԹְǸøȶʳ룬ǽƷû취뿪ƵĿơ
ЩҪҴԵĲ䣬ǿԲȡսԣһʹľԸǵĲ䣬н𣬷ֵõĲڸսҴƣҪЩ嶼ҴƵװǿãʹ䲻֮ģһǾͿԵضԵصĲһϵе⽻սǾǷֻһݣһݣ£һݣǿĲССĲΪǴƵެҴƵľǽйıǵЧҶʹΪá
һԽǸ֮໥ΣֻеĲֲмг֮ڲìܡ
üλϽɵص˵ͷһУʵǴڶԴ߻ʱҲùֻȽģûγһֳϵսΪ
һǣеսȫǿǨȻگó֮ڸҪ֮ཨݣפԾʿðգԱҴƴɢǵĲ䣬Һ˽лӣͨ飬󣬵֣ҴӦüӴЩ˵ԮѧϰǺ˵ʽǽᣬػȡ˵⣬Ҷ˶٣˶һ˼֮ݣܺãҹ˿ڲˮ֮һ㣬Ǿڽݸݸѧݣʹ֮ͷˡֶǰѧôһʶ֡ϰҺģҼ֮飬ʲôţǵ۽磬̻ǵ飬⣬ݸ֮ҲĽ֮ģǶ·óףЩ˼ʶ˵ĺôʽͷʱǵĲͷ˲ҲסЩƶ·ûе˵ıѡ
Դŵıܱ߽㣬Թ߶аŻʹСɾЩƵʿЩڲ䡭
ܵһҲǽ˸ãҲû취šһʱҴƿи֮ص
һϱƦȫһͷˮֲɶɶ⡣
ҷŰӣģһԹͷˣ˾һåȫ۳ңܲ˵ԼİɣãԨ֪ʶҺ˵ǿ졣
ָľЩڵصĲͷ˺죬Ҳ֪ЩӵĲͷˣ䲿ɱ֮ȨбͳΡҰѼ֮еĹڸķŵ˵һ飬ҪǣǰƻȫӹЧ֮ʩԸ֮߷ɣһأǿԱ߽ͳΣᾭõķչԴƶҵͳһ;ĻķչŻ塣
ΪǰսԳ֮󣬴ЩԿƵģͨ⽻ϵķֻ£ɱһϵеֶȻʹԭһɢɳʽȻ˽ǣȻԴƵĹԭĲͷ˶Դ˵ʩ

æµһĹ֮󣬽ǵóˣǾɴƾѧԺ׼ҵӦҵѧԱٲʵɶ֮⣬һϣһ¤ҡǵĵԭ¼ٵְԭ¼ٽͳһǰƾѧԺ֮н˼ʽʽ
⣬ԭ׼ɶǰٶ˽ѵѾʵɾΪ⽻֮أһݳʵصĹԱ飬һڸݸĹѧȴ׼ѧԱһѧԱΪƷֻگɱﵡ
ԭҪ֮صĶʮھʿ˶ֻʮӣҲͬϣҲ˵İƵֲӵӰڰǼ˶Կެս֣ǻگϵӵΪеһ޳вҪĸ
ãλ䣬ҵ⼸ߣ޿õúܣ޾ϵ󶼶嵽ʮ֮ڣگȫƽΪ˿£ȥ建˵⻰ôҶһ㶡


646 Ժһαҵϣ
ƿɲǰַʽģһ֮٣Ҳһأ˽ٷ䣬⻰͸¶ζʵǸоЩ׽ĥ͸ֻͼλΪĵĽ֪һĴ£Ҳû뵽ʱϣ
£ĩ־£λܲ˼һ˳ܿ󲿷ݵĽ˱ȻһЩҲû취Ϊʸ񣬱ңƷĹٶҪӶƷϵĴ󶼶λá
İ轣ϵ󶼶ڼߴ˯Сƨңϵ󶼶һְΪƵĴ󶼶һ㶼ɵĻơ
ϵожȫλóڸչĴ󽫾ָӣͳ˽ϵ󶼶ʷƼλΪϵ󶼶ݣ̻˳λѾҺƤ洫йͷĺҲ˹ȥʱһ¸ƽȥ
ȻΪ˱֤һĳɹԣҿҧѪЩھĽʿеװʮȻڡǧڵ⻹ǧöףȻʺСģСսңƾܱߵĹҺ͵ļʹЩɻȥҲû취ƺͷơ
⣬ȥĴƾѧԺһװʽƸǳڶϷȡʪĻǣֻи󲻻ܵͻӰ죬ȻţͺΪ󻬼ǴԺһ´١

Ҫ󣬴ƾѧԺĵһѧԱڵ˱ҵʱˣʱ侹ȻѾȥˣҵҲӽˣУ̨£ȥɶһǧѧԱ£վһǧλӢµľѧԱ
վǰŴؿڴŴ컨Եýġı˺źǧİʮˣǴƾѧԺĵһҵǽƵɽӺΪƵͳһ밲ŽᣬΪƵľϵеĴѪ;»ĸӦеĹס
һƯĴƵ۹Ԫ˧վУ̨룬Ŵ±ߵıҵǺ͹ľһͬһ㡣ֱۼػӶţͺָ˵Ĵϳ
ع˴ƾĴͳٵʷӿֳӢۣҲϹٿʱżӲһһٵؽǿǴƾѧԺԺΪоרҵԴ߳ȭȭ֮ľУҵеϵٹ⣬Щ⺷ıҵѧԱǴƻʵ۱µѧҲԸڱҵ֮󣬱Եĸλ֮󣬲ҪԼơ
ЩѧԱһƴعһĨŲͣˮܲʵ۱ԽڳѧǶٹ⣬һ㣬ǽһһҺҵʱĲԣ嵱Ժ
伤ú֮ǿ󣬿νǿǰЩ˳ʱ˼νľӢѧԱڴĻʵ۱µľӣΪǴİŽսص˾֮󣬸øʿ䷢ͼǿΪάԼŬҵ
Ļ־УͷǿŻһϵѧǵİܰЩ·ѹסΪһۡ
һƱĴƸ߼˧Ҳͬ˴ɫĴƾñͦȫ鼤죬Ҫ߳ȥǧˣЩˣͬǹĽ˼룬ᷢչ
ƾѧԺУڱϣĨĨߵİĭسƴƵѧԱǻ˺ܾõֱۣλ֮ϡ
ʱλѧԺҲ̨һ̸崵Ĳ࣬ûʲôʿԣѧԱ˫գҲգءһ羴λо˵ż񣬲ܵľ
ݽ֮󣬶־δ󽫾ҲȥԶԵô̰˺˹ľ٣Ͻ̨ɲǣеɲǼɢӰ١
λĳֻЩҵѧԱһ£ǾǣҪʱμһǴҴη֮ʦĶǾǼɣǿܾϷʱ˵Ǿ÷ǣҪǵǣҴƺ԰սʤĸ԰ƵڣԸͻʣʲôһľͣһֻûľͣǻҴƵľ֮ʦ𣿻شңǻǲǵǽУ֮ʱйľ;档
һǧʿֱͦţһֵľϸ׳ش˶־λһֱϸڿҹϽʡȰƻʵ۱£ȰƵ۹ȰƵľӣһжָӣôưյһһߡŬѧϰ֪ʶɱб죬װؾܡƵ۹յİκ¾ǵľӣΰĴƵ۹ΰĻʵ۱£նľԵģѾǿԼʵѪ֮С

ڶ־Ͻҳ˾廹Ǿ壬ѧԺİǱīݣ֮£ʹѧԺľ͵Թִ᳹УҲʹôƾѧԺܴЩһĽʿ
ûľͣôֻӾһȺսɢں֮ڣʹȽװҲΪаСߡжٹʷʵ˵ǧŲĵ
ƣһϽ˧Ϊ˶ƣƵƵصͷҲΪЩϸֵľУҵе١
Ͻһο˵һЩĻ֮Ҳ뿪˽̨ȻֵˣλƾѧԺԺѧԺʵȨ֮С
վһװ֮ϵ練󲽣ϵƤѥĥʱȻ죬ǳ֮ǵģĿһ֪ʶĻȫµսδþϵùҲǵľеľ뿪Ѩء
վֱ˧Щʿ৵һһǧཫʿͬľӦҷ֣ͣλѧԱ죬ңǵʦһγƺΪѧԱˣ֮ǽԵĸλΪƵľ½ӦеĹףһۣ͹ȥˣҸһҲѧԺ꣬ͬѪͺˮйڣһһʣλɻǵõ߽꣬ѧԺĵһ죬ʹǵǸ𣿡


647 Ժһαҵ£
ǵáشú룬ǣ˭óǷĵЦ⣬ҲֺǺǵسңÿһΣܳǴϲֻǳϵľ˵ͱ죬ҾͲᣬҪǽ˼䡣
ҺһɤӣʱǣΪʲôҪʲôôǵĻشνǧеԱеģٷƣе뽨ҵеġ֮ܶǶû򵽾˵ıʣʲôܽҵľˣڣҴǵĿ￴šһǰƣһ飬ΪʲôΪˣ
ǵΣǵ񣡡ĺХҵͷǸлѧԺѧϰ꣬棬ѾͨϰգֻΪãֻΪٷƣڵĳ˼룬ҺοҪסԸΪʿ;ǺʿǣҴƵ۹ɰһȺˣŲͬ˵ְҵ¹ۺͼֵۣǴƵѪⳤǣûǣͲдƵİͷ١
عƻšǣͬЩϽѾòԼû취˭̫ܺˡ
ϣ߳УţǸԵǰ֮ʱٻعͷһ׭Уϵıдµ־䣬Ҫ֮궼ҪסƵ۹Ƶ۹һУ

̨£ͬһµڣǼ˵ǽһԣƵ۹Ƶ۹һУ
ÿźһ飬˾Եøӵĸ߰У̨֮ϵҲȫվ̨µѧԱظߺţźؽдƾĵĿںš
ؾУǸ߸չƮĹ֮£ǧİʮеа˳УǰŴ컨زģУ̨һؼƷѧߣսܶΪδľӢǽᱻУٵľΡ
ŵǽᱻͳһξٵľΡıҵѧԱͳһԮʿٵľΡҲ˵ǽֱӳΪƵĸؾӵ¼٣˰ʮ˽ɶԭѧԺŵľӢʵصľгΪǸɡ
һǧİʮѧԺҵǰϣѵصĲӣоͰھİһʮʿʣбҵѧԺᱻ¤֮ء
һɽ˧ȫվÿһ˵жһɫıҵ֤飬һöѧԺҵıҵ£΢ЦЩʿվǰ
嵱ǰѱҵ±ǰѧԱؿڵ½ϣļ˵˼丧ξĻȻϽҲʼѧҵ֤ҵ£оΡ
˽һʱɴƾѧԺУĵһαҵ
ĶͷȻҲǱɹĺˮǴǾӵıԿóڲμһαҵǷǳ˷ܡ
ڱҵβʱܽʴʣֻҪҴƴһ죬ޣԺĴƻʵۣǶΪƾѧԺԺΪǵʦΪЩ¸ҵʿֱҵͿѧ
ķԸѧԺѧԱǼòѣʤһĳŵŴƵʷԶȥ
֮ǧҵȴƽ˧ǰ˴һмң˲Ż뿪ѧԺЩҵҲ֮½سǰҪǵĵط
һֻƲӱضһֻӵļɵĲӣֻӱҪһǿ쵼ġ
ҴҵæµѧԺ飬Ҿʹ߸˺£һѵڵңһҪѧǼӽΣΪԺϏİ뷢չȾ͵Щְܾñְ
ǿӽǵʱ䲢࣬ǽ֮ȡޣһʱڣҪǿǵ˼Ҫһ㣬ҪǶøֵ⽻ԣӦõԺĹС

ߣλݺңõʦοңƣҲѧһǰϣΪѧͷĿܵصެѧ⽻
ߣǾԲְųȥٲگȫȫǴСãҪȥңԶһԭҵγƽ⣬ôʳѲ˹ȫɵһͻѴͨĲ·Щʳ˵Уڴƽչ˵ܲ
⣬ѾΪ֣ѧԺѧݽѧϰҲЩѾϴԵѧӹݺҵս˼ԶĿ⡣⣬ҲͬѵŽԺ֮е鱨ӣȡǳΪܱľжֶεǿ
˺֮һװûü߾ʹҴҵİ칫׼̰һڿξġңֱȥƼλѾڽǰڵ⽻׼ţ˼ЭŶԸ֮ϵǵֶΡ
䣬Ƶİҵص㣬ѾΪ׼ǰڹĹңݣȻƼһ淭Ű˵ذĸ鱨ϣһ漤ҵŲȡֵĲԡˣʱͣ˻ͷҸϽƼλʸ˶һݵġƣ񻹲ࡣ
ƼЦЦǺǣŰֶ˾ͺãϷкЩҪģ֮ϵ鱨̫ˡܶ¶ڶЩͷˡ
λˣѾ»ȡ鱨ˡһ˵ţһӾװĿڴͳ˽һȥԺռزϡ
ݸλ֮ɤӵǴȡ鱨ϲ֮УگʵΪǿȣɎQԽگ󣬱ǿگжگگ֮ɣʼܳ԰Ǩӵᴨߣϸūߡگ䣬ެ֮󣬶ҴƳзگһЩҴһȽϹ˳λ˴ȥ֮ΪԮگ֣ùϵ


648 
Ƽλϼ޻ʮ⽻˾۾һУһ˸ȱڣ󽫾ǣЩ˽ҴƱ֮֮Ȼη֮ģɱĲУֻ£ϷеľǸƼԲ˵󻰣λϼһԴ׷һֱɵľ⽻֮ḻ˿ɼ
ƴЩСֶһ⣬Ϊ˶ԸЩҪľǱԱȫҽѾӴھʿռ㹻ϣָλϏҽۣ׼һЩµģЧıܳͷζҩھʿϏ֮󣬾ͻչжһֱͳǼ˵ĵ̣ǣһѧԺ¼٣ԴƵϲѵʿϤصĻǿСӵļսǿʱûھн˶֮ʿگأܻƵصϸͼѰ·ԱͻϮ
ˣҲ˷ԣ¹ƴ˷飬صԲԺͳֹƷΪΪ£֣ʳҪ⹺һ·ͽóʯļƻ͸ʵʩǿʳƥԼƷǵȫǴƵߣʱ򡭡ٺٺ١һӻˮȫЦ۶г˷϶

֮װϵĴƾѧԺһǧѧԱİھʿȻ뿪˴ƾѧԺϷһΣվУſڣһһֵЩ˸УϾദ˲̵ʱ⣬ۿǵ뿪ôҲ˸أ
̫ϣһ̿㣬ϲŴƣϴһĸ̫չԡϴˢĵĴˣϣķѾɢˣһԷشϿ̫ñҲԾڲӰ֮£ϷŵĺΣ˫ҵظϸµĥţţˣλС˶汾Ϳۺţ̲͵ķɹͣС࣬·ֻСҵļƤϷߣҲ졣ãһ̫Ҵ⵹һڶİȫУһʼֻĵشŸǰսսΪͿĨɹ͵СˣڣѾʼһѧṹʦ۹Ʒˡ
ţ֣ҲˮģһԺڰ׷Ĵ۾ˮض˵ý
ҼԵĺ˯㣬ƢҲڻʹʱöˣҪı˵ԭսҼʱԵݵСҲԲţǰ˫Ķͺ΢š
ɣ²һ᣿̲ӾߣλսޣȴԵԸлţλλͲǲĨɹ͡
ˣҵɹһɹǼɣţسǻ˻֣ԼƤԵ̫ˣҺϲرЩͺڵģͭɫƤʵĽ֮ôǿ׳ļ⣬¹ƻһ㣬̫˷Դˣ
Ҳ֪ĸˣǵðԸŪɸūƵģʲôͷһĲˬǵһȺЦ
û⼸椣ΪʱѾʼڴȸĨɹˣһʼЩ㱣ǿĻͻȻ˳ûɽʼ緢ʱڰҸ˹Ͻֱ壺
ڡ΢΢һ٣̧Ѿܲϸ֣ͣҵĶ̿ıԵһ洿ã֮ɫͿѾˣҲˮȥɣϣһĺˡѾƨŲŲˣഺڣ䳬ȡԺɶɷһʢúܣģһСҳʵڲ̫ãȻԺǻΪҵС檣ڣû뽻֮ǰôά˾ӵ
ǲʲôôһ˵˲ȥ·ϵ̫¶Ҳ
죺ûûУǼǶǱÿĵģһ۵Ҳˮȥһ°ɡҵĿڸ󡾵ҵ۾һܷڿˮҾݺᣬһǳɰϻ𱩵ģκһײϣܻһЩ뷨Ҳ⡣

οСǸͲ֪ڵĶ̬жôջˣ˫ֽŵؽһһԭױ˫強֮ߣ⻹㣬ΪˮϷҶǼˣȫƵӾװһۺɫʽ¶ʽӾ³Ƿ۵ļͺ񲻹ϸһ͸ıĤ˵˷ָףȻı飬÷аʥ˱ɫ
Ҳɵʶشڣֲо仰˵úãɫɫ߷ִ磬ҿӦǶɫִ磬־Ǳݣϣ˲ĸﻢؾͶڲԶӾأӺпѾɶˡ
ժ˸̫ƤӣסһֻԲ⻬ֶı飬̬ʵ̫ˡ
ʱźΣͷܿƻһĿ⣬ź˭ôñҵԴѾñ֮£û취ĺᡣ
ôˣϲô˵𣿡ҵԵЩʧɳƣɿҡҡͷӵһۣȴֲ֪ص˵ͷѾͷӣûгʲôǰ顣
ҴڵΪҲı֣ٵصԲ᲻ϲӣ湫½һǹӵˣֻû뵽һֱһ٣ƺЩԹصһ۲ΪһӶᱻˡ
һ˵꣬ſŵʹۿɢ˳ˣɵѾͷʲôʱ򲻼ˣֻţȷʵЩԲסǳ𣿡
ĨߵỨϳһҼЦգ˹仰֪ˡ
İɣӺܿͻǸġ΢Цᣬĸ˾ͱˣˣƯ椳ԸǸɵӲŻ᲻ġʲôģģ˶ҿ˾ӣˡ


649 ͷ
һɫһͷǳ̣һͷ̵װʵҵĸǰҲǻƹϣϻһСƿۣһ󱭱ڱͰţ̡кüＦ⻹һƿ˰Ҵϸøɳһϸĩ̲ۣϣһЩۡ
ЩɶΪҵѵģȻ䷽Ȼкܶ࣬ǾĿǰԣҲֻôĲϡ
˿̵Ҿʹһİؿ㣬¶һͭɫļǿĿ罡ļ⣬СƬ׾ذһƹϽзָ¥̨֮ϣż̫ɡļȫƽϣѾͷѾճ˻ƹƬһ治ͣﶪӡ
ϳ̵ԳԵЦţƺʱ޷ܡŮ㻹ĳŮͷҼŮ˵Ưĳһ㣬ŮҲǳĽͷѾμʣȴûп棬òλöĽ
òһʮƬŽߣɵ˹ӹߵ˰ĶǰɣⶫĻЧ𣿡𽿴ߵıƬ⣬ͣԥ
ɣǼΪãȫ׵ݣզģŲΪһüҷʰ㣡ͷݺݵصۣ˹ؼ˹ŮĴЦǺȻذѹӺ³֮ЦãǿɶǿɵӣôҲẦǶ԰ɣúõȻҲﲻ㡣Ѿͷ˵ģֻ˼ֻԹر죬ԹԵϣһƬƬĻƹϡ

ܿ죬ĸƯ椵ȫ˻ƹƬʮ֮ȡԸЩԾصɣƺʲôЧƵģЩƽʱҪ⻬һЩء
ǣΪ˭Ƹ֪ʦ˵ôЩȻƷˮҲɣΪٺ٣ȷʵ۵ý鶹ƵġһЦصƹüϵˮݱ֣ȻƽʱҪˮۼ֡һѣ˱ЦһŵŮ޺޵һڣ˵Ҳ֪С
ƾɶСˣҪСԸ򣬺úõţϢһᣬΪݽ֮󣬺úõĸĨϣʮ֮󣬻ģҵһѸСתӼϹİæµţװˮĲȰѴԼķ۵˽ȥȻ̲ۡۺţ̶棬˺ضҸǰҶĲ㣬ӽȫˡ
õġǿؽҸ񣬿ӺͲײţʱʱöң˼һһã͸ĵ壬ȵ֮Ұֱһһ¾ȥڸҴֵѾͷ㶼ҳǴؼۣɱĲˣҪҪҲһ㡣
ɿҡԴֻһ˿ԺĳǵĶ׷ɢķһζеıӼز硣
ӣҲ𣿡Ϲɻı顣ǵȻģӻƭǼСѾͷɣҵطƤƼ˵壬ֱӷʱһＦȫ˵͵ǣţƺ̫ˣҵһĵ嵹˲еĲʾ
ܿ죬ݼ˻ɫĺ״ɫȷʵÿС椵ı鶼ԵЩѿ濶˿ɰüͷسһ䣺ӣɫҲ̫ѿ˰ɣ
ôɫ̫ѿˡѾʸҵıϣһȥ˼ǵŮߡ֪ɶƻģκζֶֻʹǵļӵϸۺͰסˣݷӿɲȥһԸá

λСŰɵص˵ͷҳ˴ƿӹһ֧ëʣŤӣЩԸŮ˶ִŻɷı֤һ˿ǣۣͿĨߵȻĻݼܿ죬ԭ޵˻ɫϣ˭Ÿڰ죬ȴƾһϲЧϰæֵѾЦѾ̵ǳ˹ĺɫĸͿ꣬ʣһ룬ѾҲسΪҵƷȫϣµĲݵزࡣ
ţƯȫһģ߸Ư񶼶һԺڰ׷ӳңϵݼܿʧȥˮݣ˵Եѡţúܣܰһˣ߾̬ʵ۸һ˫˫ҵ۾еԼڸ͵Ļơ
ҹԹԵɺˣ۾ʱΪͻẰ˭ҲҶ򣬲ˣţúõϢܻõЧһеëʵָӰѲһȦ֮ɸҲǰ취ԸݣݼѾùˡ
ҰתƵ˼ϱߣȻһ£˳ͷˣɳÿЦķ֮⣬ûķͣ⼦ǾԵĶͼ뵱ûĦ˿ʱ򣬺Щ½ˣĨͷϣ̨֡һƬơķͣЩŮ괩ķͣۿɲôûˮ׼뵱꣬ľĪʽʽͣҲǵ갳ǵط˵ģͷ
СʱȰһƣƨٲţˣϷľݣ𳤷ʽģϺѧԺҵ֮ΪʦĸλһֱѼͷźĵס
˵ɾ͸ɣҲģ߸ȫϣܲҲɵ㶵سŰɡ˱ϸղųݵľӣ־װƿȥ
ҵͷʵ̫ˣòԴĨһһѵļ壬ڣＦȫĨԴϣҵĳǹһͦγһ˼棬ˣֻڻҲվȽŸвɫϣһɽˮͺˣִ͹ŵĽϣں;õйصȽֿ졭


650 ŮΪ
ǵԴ˳ԼͣȻѸ̫ϣ촽⺷СӣһĽ⣬ͭɫƤǷͣӢӲʵı˵ҰԡǷ䱻ڹ͡·һλŷĹĦг֣һձ˴ӼﱣͳⲶսΪıͽ
ţ˷ܣ̫ˣ˻Դ;Ը·Ƕһ͵ļڣʷĺظУͷ·Դ˷һ㡣
˶ԴţＦĹЧȻͬ죬ҵĹͷԵüԣôڶͷͷһֱָ֮
ҴŤŤȥ԰ͣܿԭ˯ͲˣѾͷҵļһƣأĥߴӣ˯ˣôһ֡
һعͷһЦһֵɵԲ۽Ǵĸɽ˵ĻɫݼҲ˶ơţСĸסɤӷĴ
ʱ½ط˾֮ȻЦֱСЦһֻͣĴΣ߸ƯȫҵĿ⣬ǾȻûͬҵķͣҵ˳ŪĶʿɱ裬ŭˣƨɵϾͳѣȻЦųƯħצǸЦң
߸ƯƺΪ϶ڸһɫ֮󣬷·ȥ˹˼һ㣬໥ָŶԷֻ߳Ÿ³͵ķȺЦһţһĴЦ˷

ҲǶƯ棬żһڶַ֣׷ѰһĿꡣ
ʱͻȻһУ˭ҶݺݵŤͷ̫Ƭ£Ŀ⣬һ¡ġ͹ˮĹͭɫҵĹͷͣһıͽ
ҺأѾˣû˭ҲҸǿֵϢա˭룬ҷһͷתΪɥƨɺߣǰһ˫ӵɵ˼үӣϣֱָسҡ
󣡡үվҵĸǰϣһظĿڣһֺЦı飬ϣĸŴѾһСóڵ˴ף۾ӵĴת
ңһ¼ķ߻èèعڵذϣͷɥӭүӵĭӡԴϵĹͷɾǿһ֧ҵԴ롭
Ա˳ŵûǲǣԴӣɶˣĸƵģСүһߵضָͷָָڱϱѾǣ˵
үϹֶѣͱƽˣСĻ궼ŵˡǰߵүӵߣԸοһ֮ŭͷֱͷʱһɵͷƤмѩƬһ·ɣ׸үһ
ģЩǵ壬ֻǵѡ飬ģ¥ŵЩҶŮҲһӴҵ߹ƣҲ֪ȴѶİһҼڳôࡣ
үֺ޵ƨһţСðţ㶼Ĩϸɶ
׺Ȱ˰ΣšҼѣȥϵͷ׺ˣŲҲҪˡǼҲȥϴϴ
ȥǸְϵĸֻ̫ʵһƯ椴¥
һ֮λԵҺˮɫŮȫվүӸ׸ǰҲֻͬԭļͷһϺ̲ĺϴĴͷѣģ⼦Ҳ߯ϴˣϴôãܸоԴлĸоͷҲ׶ͣŪӸϺ̲Ƶģֻͷһһߵĵɱ˵Ŀҡ
ǼɣģǵĹǺǸСɲϡЦеʾߡתͷǹķ̲ͣסһŭصɣúϴϴôܰͷŪģǲǳΪġ
ֲÿɣǸһŹ֣Цֲ˼Цؿ˰Եͷϵļ̫ϴɾˣɵͷֺճʵϴϴȥҲϴ
£˵ףڱװүҲ̲סЦףɿְһŹֵı顣
׳ƨһɥģҲüϾֻǺֺЦ߶䣬ְѻתƵҵϣզ£ǼƤƺ컹ˮۼˡ

ҵݼ¶˵һ飬£ҲȤתͷɣĶôã
ҰȻ̧ͷ˦˦ͷʽķͣǼñ˻ҵǵȻûѣţһẢҲԸһЩҲ˵⣬үӵԽӵĲƣŵҰʣµĻȫ˻ȥϽԱذڳһݹ˳ӡ
үӣӣˣҲӴ˵¶ɣ˶ôˣЩӣ˼˻Ц׵ô˵۷ĽâүҲֱӡ
ϵĳӵҴȥסЦ⣬׵ߣЦȻصԵ⻰ɲˣһҲϣ˵ˣŮΪָߡ
˳ĻҲ͹ƺȲ⻰ʵ̫ջˣ漸ȻûҲ¶ܲµóɶݣүҲʶصԴมһ㵭ʣϲغүһۣóĶˡ
үӣȻᷴŮ˰ԣο˭ϣԼƯഺԵøһЩֻүӲ˼ϱҲȥݣүҲķ
ߣϷŲǣզզģϷȥˮ͸͸ոձСؿۡүƺһȥ׳ҴɫСӣŹȥ㸸
ӽɵĴͷӦһͷظүƨɺ߳¥ȥ


651 
ߣյ紫һ󲻿ֹЦģȵϣʰֻ椡
үӱ֣ͷһڣǵسǰȥֻЦһԵñԶ׵ĴͷظСظүʱ̳ɫɳ̲ϡҸϽ£ףЬɡɳůůģŲϱߣǲ
үӿҲѾĲˣҲͻѵ˱ЬȻϵɹů̵ɳ֮ϣүۣܡûӵĽɳƶš
˿ŸͷүǰС⺢ӣ֪ŵóʲôˣүѾû˷ŵƣ˵ҲԵӲóеŭ
ǺĴ𷣵öԡһ˵ɶӣͷż︧ؿڵĶʱҵ߶ģ޲óԼһơ
ЩаϷ򲻼Ͱˣɷ㡭үָָһͷ͹ˮĴͷֺЦҡҡԴ֪ʶԨүҲ֪զˡ
֮ʧĪ֡Դץ˰ɳǴ֡ͷЩҲץһץǷѩ죬үӲһڽŲŹ֡

㰡ô˲ʡġүӿЦһҵĺף̫ϣذںƣжɫŮ˹һ˱÷֭ڱϵļϡ
ҲɣΪҪЩ¶үһ÷֭üŪ۰һڳˬ̧̧ƤʾҸϽүӶ̫ϣñֱڳ˸ϴļơ
үӸ˸ƳɤӺԵ׼Ҫˡ
ʲôҾƨɵ±˰һöһ㣬һ߸ߡϷ£һһզĳʲôͳүӰһ۱Թ
ףôᱻţĸ˵Ǽҵ鷳ŭˣԲ˻ۣģĸ۵˵棬ò˵һֳƫͷǾԽʵ۵ĵطԽ٣ԽԶ鷳Խ࣬ϢԽͨо׻˵úãԸһʷΪƷɡ⻰Щţȴ֤ʵ˵ǰ̬κһٵĶԴＷķ˭ԸȥһЩĵط˭Ը
ôҲУ顢֮쵼ƷϵĹٶµãôһš
үĲ÷֭ĲҶ˹ԥǾ̫ˣСĵط˲ҶݺݵصһۣݵúǱµ˼ҷžб֮¡գ飬׼֮أΪպǰ̴㡣
ү⻰Ҳһ㶣ף˵¡
үûֱӴңֻ΢΢ףЦЦͽȴϳ˿񣬽֮أҴƿ裬һԭһζҪǿҪѵظһ㣬صҺɱнģԣȥϵ̻ù۲ʹ֮Ȩ
үôһϸ˵֮ˣҲҴ統ʡ֮Ҳ൱ںܶʽְԱϰǻҵģ̫ˣҴȥʽֶԭϵЩݸľȨԻᱻεһɶ
ѾȲˣϣŵʱ򣬰ѴƵľ¸ĸȫʵȥǺǺǣƢԣȻڳ֮ûʲôͷ֮գλڵطȻһҵүӿӺִ֧ȥҵү˭Ƶһ࣬ƼӢģ˵۹֮۹֮׼ڴƿ˵һʱ
Լĺӵүӿ͸ܶѼˣȻүӴҵӶԴ
үϤĽ̵ģҲ˵ģ˵İദ׺Ǵưμģκ飬Զöҵκһд©Ĳӣӻ񲿣ִôĹλȻô̬ĹʹƷ

ȥꣿ߲ɵһɣţһ۲ʹƲʮһɶһҲʮ۲ʵҲǺְܶҲǴƷسʡҪĵĺѡ
үҡҡͷ͵ÿԸˣóɼ꣬꣬ҴƵһһСһ󿼣귽ż
ϵ۲ʹƤӣ°ͣӹشת͹ˮĴͷʵԵּթүӶ˼ңŤӾرɫˮ
ү֪ȻǴƽԺܣʵϸƵƵСףͷֲ彭ϵжĶ
ɤӣүӿʼ԰ļ⽭ϵشҴ֮أȴϵɽϵǭеϵֽϵ
үһϸҸһϣקˣϵõʮһ֮һڳ֮ϣٺϼ룬󡢳ա쨡ġԽ̨ġ򯡢顢Ԭ̶⡢ۡʡ墡סʩ˼ϡǭѡġڡݣΪ㽭ϼաա֮ϡĴϲݶ֮أݡ
Ҳ˵Ҵ缸˺Լ˵Ÿʡĵ̣ҵӲɳۿ˭Ȼǰ֪ƵĵҪȺʡ󣬿ôҲû뵽ôס
ǰĵأɲ˵ɾܸɵúõģ磬ʵظϰ꣬ϷڳϷԶ϶ϵĸ˰˿ڱȻһ̨ףֻһϷ֪ܲܵȵǸʱ򡣡үЩ˸УʹˣүҲѾʮ꣬׵ˣĵҲ
ףҪôȥ𣿸˵һЩүὨ
үҡҡͷݵúԣҷһŽҳ˽飬˹֮⻰ԺĪᡣүӶһ񣬼ӻصͷүӲ룺ʵΪһ


652 ڼ
ΪҲˣѹˣϡλϴҲ೤ʱˡүһ÷֭ҡҡͷʾҲҪ
˸룬ЩпصϷñ֮ţ۳ʱգΪ࣬нʮˣʮһ첻ǾҵҵΪıڣ㣬дҲƾ͵ı£һƬأ⵹ΪοúܣΪδ࣬½ǲϣǵΪѾӲǰˣ֮֮ΪѽóԲˡ
ף˵˵ҪҲ취˼ҲڼﰲȵЪţ⻰̲סԵ
үӰ˰ͷҲֲñ£ҴƵ˲ģߡνƲӰ佫Ǳߣǳ˺üϾѧԺôһͷ¸Ҷð࣬ĳҳʼ֮ʵǡϵϡȥȥʣˣǼϼһﲻôӲţģ
ү⻰ЩĬȻ̵磬κ常ҲѾ죬ТҲΪһδ󽫾ҲǲĲˣǴαҵǿŲģӣѾڼԲ䡢ҹͻͨҲѾȥǽڹɽ幫ܡ幫˳¡顢¹۰幫Ź顢ܲϡ顢幫ᡢݶ׳屦ĴƿԪѫ׷׾ôȥ̸ϵĶʮĹȥ룬ʣģҲĺ˲ȴ֮٣ѹүӺͱ»ô롣
Ȼү룬ҲͲȰʲôֻʵһʹɩȥ

ţȻٹһ£µگˡүӵ˵ͷԵ
ЩĬȻһȥ꣬ǾЩ̫ܲȥɣ̧ͷ˾䡣үӰһۣϻ
ҸЦʶͷһƬѩģϽ£عͷǾͺãҲö̺ףʱǴˣͰգĻȸҪһЩϱҲܸ˵ϻأ
үñӺһЩСңզģȥүëɶãףУҵľףˣˣ׿϶ߣ粻ڼңƨĺӣ˵ɶ֪ĻûүӸžõˡ
ʵΪ٣ҲΪպ롣պΪ֮󣬳˼ʶٻسУʱһܸ֮ɵ̤ʵүŰѻ˵ȫˣӣ忪ʼΪһسѡӰˡ
㣬ɰΪǱ㣬һʡǵǰԸߣʱ˵ȫˣͷӾ㲻ˡү⻰Щ߷Ȼȴ֪үƾˮҲֻƾűº̫С˵ҵڴƵμΧ򣬸¼׽һմһ㣬ƫŵƵġ
˵ӾûǸľȥǾ񣬻ڼءҷ˷ۣǺƤصүľһƣС˵һ䣬鲻㣡
ү⻰˵ģû㵱ƣҲŻңҸЦףֻǴȷѣιǼɵ㶵ĳɶүһ÷֭û
үԸҲЦ⺢ӣҲ֪Ǽ˭ģһɵ󵨣¶˺Щءı£ΪҲúܣвģҲмǣԶ׿ӣƾƾ粻ܱ֮࣬ЩҿǲٵĺôҴƵڰ׬˺ü˰ˮУټ֮ߣĸĵƽگ֮ƣ˵Ϸ򣬾ˣб£һĿ࿴ýܳΪλүʦ̫ӵ׽ʦ֪֮˭ĿҴƵʿߣͷҲһʱ֮ʿɾûһ㵱Ϊ絶ɽдеʶҲãֻҪ㲻ǸȦӣбڣ̫ڣҷҶɱ̫֮ƽ
죬үǿˣⷴҾЩ˼û취үƽʱ֪֮֮Уż¶ĸ֮⣬ûû
ҸҲỨðۿλʵ۱¶ңǿ̫ˣǰܳھѾľһ㣬үӿҵһοңܲ

һûãûüϺڰΣү˵һ䲻֪ǿһҵĻ粻һ·ҿԸţΪǳӣΪƢΪΪƣôĿģɶͲһˡ
ү⻰գϰ۾ûعζүۣܵ˿÷֭һһͷˮɵһͷ͹ˮͷ˾ǴƬѩүӶԼŷ̲סצҡҡͷЦԵ⺢ӣϷ򶼲㵽ǡţһ仰׵ģȴʵ֪øָʲô·ȥߡ
ף⻰ʲô˼ĲףҸϽֱˣүӵҵʦ˵£һϣһүڻºʮΡȻϱǡ
Ϊҿ͸µ뷨ү˵һ٣һ˫ǻۺʹĿ䵽ҵϡү⻰ڵ⻰ɶ˼͸£ʵҺܲס
ҴܶԳƴߣ㣬ϷûˡҲΪԿ϶޺ҷ֮ģĶ֮¡ΪҲû˭ܸһñ֮Ρүۣ䣬֪ΪɶӣүӵĿͺһܳǿXһ㣬·ܰҴﵽ⿴ͨ͸ޱȡ
ҵĺӣӼƢ¶ԣ¶Ҳģû˶㣬ĸƵģòű⣬иƨãҿһһ쳤ģΪ֪Ǹһ˼ĵУүӳҶ֮εһû˶ȣյҡһϲ


653 Ƶ۹
˭붯ǷңߣĲ˵ҲȺúԸķүļۣٻŮĻɽĻһЦŵӲɵô˸ս
⻰ȷʵû˵үӣʮ׸֮ʣ鲼£үƼ˲ĺֹɰǧƾ˼ҵԵѴţƾŴԼټүӴܸɳһҵ
ô˵¹ʮ֣֮֮үӸɵĺ¡үӵĳţ˭ҲûҼү㣬λϣһǽʮꡣ
ټԼļӷϡ¬ϣаҵӴϣһȦ˵˸ž޷
¬ϣλ˾Ҳ˺ü棬Ǹ׼ϻͷƾıˮȻҲףҵ£үλ÷һڣõ۳裬ҲԸ£
׵żҺϱżҷ¬ϺӴϲǰ֧ңǣһ¬϶൱ĺøУϵϴô˵ңΪɶ൱ڷһӷСƨӣǿõ˶˭۷Ҷȶõҵķ
οһңһöȽȽǡүӵĻȷʵûֶ塢һͨŵ׵Ը˳ãƹ˵ͷҲҵĺôҵԼһλʿһǴڳ֣ȨһҲûУⲢûκεʵĲ˵һƻʼҾѧԺĽߺʹͷΣھŻ㹻ң˳ھߣȻ㲻϶λ϶ȴżõԵͺһֻѪǧɾͺգΪҵһܣ˭ԸӰһ졣

үӵ˼ǣֻҪҲȥͥǹɷӵĹϵȨͷ˭ӵĴʿǵ˼
ҪģǼôϹţһͷһӵģɶ͸ɶֻҪåһ첻ʵȨңҾܼôңڣңҸιϵôʦɲֹ˹βɻݣʵʵ˰ʦʦ˭ҵ⣬СЬҴȿԺ̫ӵǻ֮󣬻᲻ΪӣԼʦһسӡ
˵ģΪʦͽֵܵĹϵ˵ǳͥٹ٣үӶüֺ档˽ҺöʣҲ׼ʵɾԼ򵥣Ǿأ໥֮أλһ۵ġп޵СƨүʱҸͬ־һ꣬ĵ˵ߵһʷԭ򣬸Ҫǣ֪ʷƨɺߴŵԵ
ôʱദҲ˵ٷ֮˽ΣҿԿ϶ԶԶλҪ˽ԼֻҪȥĵߣҸҴƱθҵܳһΪֹ
ҳʱĽѾΪһλ߱ԽǰеûйԶ׿ʶǶƴӵҲҪȱһ֣ǣȴȱĹǾϡ
Ҳעˣһλǰ˵ĻϣѴƵĹҵڴ׵۹⣬һӣ׼һͷԵ׵ģƫִʥ
ҲϺҵ⣬˳ãʾ֭һåϲȨһܾ˵³ڴȨĵĸ߲֮⣬һ㣬һ˿˿شӸȥı䡢ٽʹ߻ĸ
ôΪұܻ˵ѪʿΪҡź˾йǸɶҵͬУôԶԶǰ̨ȥˣҪȫöࡣ
壬໥õѵ䷶
ǶŹͬĿ꣬ǾǸı䡢¡ͻƣͬһĿ꣬ǿļȨıеľϵǿʽ衣Ҫһ㣬ǿʶҪĿ߷Χ֮ڵκһ棬ҪǹסƨۣǳԼĴƵ۹һӣ
κһƱүһͬĶǾֱ̧Ĩϵĺˮɵ㶵سĭӵңΪҵ׳־Զеޱȵη塣

ʦǲ̫ˣϰűôһ仰ȻǶѾȽϤҵ˵ʽżû취յʹõһЩݴʡ
Ĩߵİĭǹɱڵδզˣţˣ㣬ûôƵ۹ֲͶβϴƵ۹£ѾǺõˡҰһΣһڵˮ
ʦΪʲôôԺȨأҴƵĺǿޱ޼ʣǻҪȥ˭˭óǧĴҲڱϷɻ꣬Ҳ˸ͷϣλδүѾű鴩ɿͳɳΪ̫
ԭȵгүѾһһȫ߻˷ȥүˣҵλүѧҲǼ飬ÿÿܻд¸飬żǴؿαϵҵ֮Ļָ㣬ţµҪڷҲѧϰڳ˸ǰλѧү֮⣬λ˺ڡ
λСүҲѾɳãλʦĽ֮£ûһǵĸһ°ܻѾҽΪ˵Ĵѧ
⵹ϲһظпһң˵СƨӾͲ뱳ԼģλõòõĽڣֱӳţһλΰӢĵԲһλϸĸף˵պķɣֵͷùѺУз˼
ҵıķĺǵĵʦ̵ǳɳ̵ѧϰʲô̵ʲôиТҲ𽥵ʶԼĳЩȱ㣬ںǵĹҲضǸܵ˸ů
ǧǻǡҷ˸ۣΪʦǣ֪֪ӴصǴҪõʱ䣿ÿһӴߵƣܱһӴŲŲСϱƵүѧҵͷת


654 ഺ淴֢Ⱥ
Դҡ÷ɿ죿һָͷٵһ꣬Ǳ봩Խޱ޼ʵɳĮ͸ڡԽΣյɽƽԭЩ̰øһҰĵ򣬲ܵǴƵı߾ûһţȥļֻ˰겻Ѿ˱ǳ֮Ϊذռͥ׶ʿ̹һ˴ŷǴ½Ҳð˾Ÿ£ٻһꡣ
˻ѧɫһһ꣬˵һжꣿ
Ҳ֪Ҵƺ˷ٲʢľóףҪҲǹóף˿ʹȸߵݳƷȡҪĸƷҲʾǼλүȫΧ£ɵعڰϣҽ⡣
֪֪ǴƵĴֻӹݻȪݳȡ׺ϿţҲԽǸСطȻ󾭹˹ʨӹúֱﲨ壬֪·ˮ·ж೤һǧǴƵĴһһأҲֻҪһʱ䣬һ㣬һֻܱʮĻҪЯͬˮʳÿһأҪزˮʳһǧ˵̶ӣװصĻﲻһҪ乤ظʳҩ
ɴ߾ͲһҴƵ촬ҵ֮ǼҲҾ͸ǴȷҴԶ󴬣ʮףʮףػֻҪٶˮ֣Ӧʳ˵˵һְ취㣿
϶ߺ·Ӷˣҧгݵرĳôһ仰һͷͷĶ̰Ӷ·ıԣҺ⣬ԭһЩ˼ȡ̬Ѿ֮ǿҵҰģҵĹƻ֮£ص壬һ㣬ʱֻҵǰ¶Եһ档Ϊ£ֻ̫ӣһλµ̫ӵ¡

οҴƺǿ֮ңΪûһΣ̬ȾҪõΡҺʦһ԰ۣɤӼվĽǶȵĲͬĿͬҲ᲻һǿģǰȴûսԵ˼άȥ顣
ٴջ˫ۣҶԴ˲⣬ҪѾϰĽʽȻϺǲмһˣһ˫˫֧Ķ䣬ʶȭͷ¶ıĿʾȣ߲Ҳ˵ˣɱһװģĲ⡣
Һ׶εĺӣǣһģ͵ഺ淴֢ȺκʱС඼ж˼άһȺ壬ѪǼҳ㷹칷б¸ȥ׽ԸĺӣΪѼʽĽģһ߾Ͳᳫ巣ȻżǼֻһֳʦѧĹĺͰ
ڵĽѧҵóһۡഺ淴ĺҪĲǷϸƣǼԶñȥѵһͷƢľ¿ĸǰֻ޵ڸǰŲӣʱʱһö棬ֻǰغܲЩͬҲĽѧʽһȡõЧ
Ӧ֪ӺҴƵĺǿͳб߻֪֮Ǽû˵ۣɨһۡ
һſ죺֪񣬺֮ûƽϢɱϣкǵúʱйǹغļأϱʱǰйļأֻҴƶʢ˹Ȼǲ硣
ţܶԣǼȻ֪£һǣΪʲôҪй֮صİأһڲˮһ֡λشúܸɴ࣬μҵĽ
ȷǣߣʲô
ǽͭвƥʳЩϵһģĽ͡ϣգգۣءغһԴ
ţСλشòǷ֪Ҵ£һεĴ󵺣֪֪ϱʲôǸǴƵĸǰֻӬƵֱеϱʲô
һСȫɵ˰ߴغ˶Դ
Сȥõͼҳ˻֣Сһܵ÷ɿ죬תʱͿ첽һŵͼ˻
Ƿ˵ĽεĴϱߣụ̂ȴӵҴΪҪƷʼߵͭǿԹҴھǧ֮áһ仰СƨȫݺݵصһӲܳ͹

ͭĿǰΪȱľ⣬ҪĹüռ˴ҵڵҪҲ벻⣬ڴƵľʵʹôƵͭǮΪ˴ƼܱͨõĻңʹÿĻңǹӦ󣬵ѾǴĿǰļˣΪĿǰļޣͭƷڷⷽԣʹͭƷķΧԶԶƷҪö࣬һԭʹôÿ궼ΪѰµͭĿʾ֭йʵ̫ˣΪ̫ʹÿԴӵѰңͭĿѾ칩Ӧˡ
ꣿһοˮڵͼϣϽӷɿȥԼĸܵĿǰͫɢ̬ûע⵽ľ̬ɵһؼۣòƭǰɣǧ꣬ǵǶٵͭ񲻾ȫͭɵģıʵһһŴϵĳ嶯˼ʦĸһָΪʦơ
ƭǣҳСƨһڣӿǽ̹ģʲô͵ó͸ʲôҪȻȫƽʦǴģ˵ɱˣ˹ĿظǱҸһ
ƭӺôѲƭҾһٺóԺúˣǣӾûһ֮ԣҴÿͭŲʮ֪εнȵȣΪʦһ£Ϊʦǵúǽʮڶְɣ۳ǰֲɷһǧ궼û⡣⻹ΪʦģҲͭһ֮ɡҰ죬㣬ûôҲǣĿǰĿˮƽܰεͭ󿪲ĿʯƷʵĴȺҪľԷԭĴ˵ǳļУƨطңƹǹϵ̽ʦ
һ֪λĹڶֵĻƽʮͰʯʹһ㣬۲˵Ϊһط˵ʯиƨãںף½ء


655 ֡
һϸϸؽ˵֮£˵С۾̣ԸĿˮ㶼˳޲ھ⼸·ƵСүȥεڵöû˵һ⣺ӶеһӸԣ뷢չԭҰʷϾѾ֤Ѫɵս֮ϣԶҰоŵãһȺ͹ˮͺưҧż⵶ƦӣһȺ룬Сͷ֪ʶ鱾ǰֱ֧ʵѧײһʤһԶƦӡ
սĲпԣΪսʹŷͷľٶٹûʵĽڣҲһʤͿߵ֬ѣ⻰ʵһҲû
٣һÿ֮ϣε˷ǳԾҽ˹ںȨĿγ̡¿֮ҲõĹڴƺȨķչƻԶĿĿҲûһѧƣͽģʽĺôá
˿ΣӵҪ֮£ڻʹһָû취ʵ̫пˣƣǴʷϵľǡ
Ĩ˰ϵĺˮӹŮݹı÷̵֭һڣżСһϴСе໥׷𡢴򣬲֪·ֻص˵ѧУĽѧʵҪźܹҵָ麣һƴպڵ֪ʶֽΪµĻ֣Ƿ·ǳĳʷϷ衣

⵹ٵȵȣٵٵ꣬ɴСѧеĿγ̣һϸĽְԱڴƵĻȦٶһЩȨ֮󣬵ǸʱʷϽַ츲صı仯ѽȡͿؾ񱣳ȥѿʹһֱĴƵ۹ٰʷĹ켣ɢ
һŶŸ̫ͻȻҵǰһŴɢѩĵĺ⣬һֻҸǰȥģŵһһ÷֭˳ȥ
ˣС治ǹġεЦֺõس־öֲ˼Ϊƨ¸ҷģһߵһŹ֮ɫ˿Ĩ÷֭͵
СӣʱϷôţذ˿ݻӹ˫ַϵ÷ֺ֭ЦĿܿͱǱµͷĿⶼЩˡ
û취˭ҵķʱֱִƽʱѵôĨ˵֮󣬸ûϴɾϳŵʱְֻԴʪ˲ǿͷסʵЩš
ãƤƿĿ⣬˿ȻЦŹ֣ղǾ׷ʹʦȻȨش𣬿ϼǻʵۣʱһʣܡ
ʡһͷˮСүμǺǣˣū򼼿ԽˣɵٳһЩһȦ˿̵ԼΪ׵ΣһһӵԶЩϵη֮ɫѾ֮ǰɢȥ˲١οĵĹذͬ˶øж
ˣȥɣΪžˣȥɡǺǡʾǼȥصҵ£ɻû忪ڣ˴Ϣ˵ǽԺТ´оҪ
ϲ£⻰ңҲЩ㶡ĽҲһͷˮģ΢Ҳף˵ζҪˣϻиרŸũũһĵ֡
֣ұĵһ´߸ߣز;סλ죺ȷĹ֣
Ҽñεŵһ£˰벽֮Ͻ¹ȷʵ˵ġ
ģ϶ҵˣ϶ҵˡҼỨð˳ģˡǸɶӣʲô֣ǶʮֻӽȥƵģһԵı顣
һعͷֱ㲻֪ôϲˣϣүʵ̫ˣѾΪڶĽϵ۲ʹռǵ֣˵ɼΰҵϣ档ƿϵĽŲ϶Ϊʳ

£СҲҿ϶С뷨ǷʵȥʸǲġҰȾߡû뵽īһӣãϷһͬȥһȥ䵽ӾĴϲ¡ҲҴҵذ״ϣǴк֮С׷ĽŲǰȥ
ܷڣТ£߻ǰһɹøūʽũ˼ұǵǺͺ£ó϶ǳڵ泯ũ
Т¼¡
ϵũһӾȥſڵϰҲûûŪײʾλũɫЦŴͲˮŰĿͶ̵µϡ
Тȿһۣı֮ɭۺ֢Ļߣ£΢˷˵ǧɽˮеļʵǡТѾΪ˱˵һķϻҸһʼĺɫһ֮Ͻѻ˵ϱߣҵֵ֡
ڸǰɵ˰ߴգ۶ûŪʲô£ûֱͣһԾТµĸǰȷռǵ
Т°ٷ֮ٵͷԴһָڱ϶µũԵλ˼ʮռǵũǵ˰Ҳˣǵ֡Т·ɿؼղŰһߵһСӣ򿪣ʵҵĸǰɫĵ֣Ưͬһƽ룬Ứӿۿ䱦һ㣬Ƥӵȷʵǽʮձջռǵ
¹پһԡТͬỨֱðûһ̲סǰŵĵ֣ͬ񾭵ҸТ¡
䣬ʲôë⵾ôһ£Ϸǲǣ弱ֱ۽ǣ㲻ҸТµΪʲô˼鴤֢


656 ӵ
ҵñ֮ӣҴƣҵһĵ֡Ҳ㶼ˣģ̫ˣⲻ֪ȶ˵ϴƶԽϵĿǰꡣ
Ǻॡһ죬еĲ豭ʧִڵϣӲɱˣ͸ҹؤһð͹廨Ƶġ˵壬Χ˶Ϊ仰ǱƤѥ˼Ƶģȫۡ
ƺѾѹֲסľң˫һһƨɾ˵ذϣƤӾǸںմĵùµһĶж٣
ÿ㣬ɵʯܵߵʯТ˵⻰巭˰ۣϰŻعڱĲ֮£ϴ÷䡣
̫ˣǾԵģһ룬´һĶĲŶ󣿰ڵũҵˮƽ˵ƴũĹУָеĺһĶ󲻹ܵһʯ嵽ʯˮĲһЩҲʯڳԭ֡
ֵռǵɾͲһˣȻĿǰʹõˮƷֲֶ̱ͬȴ˾̾Խԡ߲졢ͺص㡣

λТ´ũҲǻ˵ĸǰͰ͵һҽܣСعٿ֣G쳯֮ʵ۱¡һ˵Ǹһϼһ鲻ũ񣬶عĹ٣һСλڸ֮£Ҳ൱Ǹࡣµı飬ƺҪ˵ûƨСɶ˵ģ֪ռǵص㡣
λعĸֻȰֵ׵صĺˣҲǺʱȥģĺڵҲ٣عǺᣬعĹٷҲԺֹͬʹãҲˣȻҲ˽ˮԡ
ǽˣֲֵףȫǴָȣҲȻӦһ仰ˮԲ̣ȲҪ֮ķϣûд´Ͷһж춨ɾôޱȵķܴﵽõˮ൱ĲʯʯңսʮգҴƵˮһһΣ൱ֻҪʣԶů紺ĵһ˵ļҶпܡ
عGЩԴعС˿ڲʮĶ꣬عȣʺϴֵ֮ÿĶҲջʯ֮ÿסϼһգգۣԸǶָͷ㡣
Ҳ㣬ģãϣɼ൱Ĳسһ꣬۳ĶǶĶǾһǧʯףģʮҴһһǧŰٰʮʯ̫ˣ̲ס˾ֿڡ
⻰Ҳ˹ȥģ̫ˣʵ̫ˣТ¶ݺݵسɰݺͷǺ޲һܰϼһĿϣͳһ㡣
嶶˰Ŷһˮ˴룬·Ҳ˽룬ǰϾˮգܲԽǿˣȻû˷ܵĻȥǺõġ
Ҵκһط֣˸ɵ⣬عGøʵڣֻҪǺֻ֣ԽֵļԽ١쳯ƵϲҲɣG̫ȷϾһ·ûԶԴƵũҵ졣
һһѵ˺סûʧȥǣҲðˮרңʲô˪ڣʲôڡ׹
ݳĿ죬ţоóĽۣҴƳԱ֮ӦˮΪһ죬һ൱ĵطɵ졣ƨоƨҲûкˣ֪Ĳգ˫ֲԲ٣ĴͬҲ˫ֲĴʡ㶫ϡ㶫⼸ȣ˪ڸʡݡ
۾ɵյ߱ԶسңϵТҲϽ˵£΢Ҳ֤˾û£ҴƽԺյϢں֮ؾֲ˫ļأֻһֱûȥƹ㡭

۾ǶôãõϢ֮巽Ի˫飬ȻָһӢıɫ
أôЩ죿΢΢һüͷ
ҳТ¼ۣһǰ£عǰ֮ʱҲǰֹϿأԽ֮Ҳǰ֮ԮϾôءнɽʯԳɫֳ裡ݡľ㡭
ƻ󣬳ĹƻТ¸ôãʱ򲻳лɶĻǹľĽ̵ԺĿǰҪǾ鱨һһλʵʹȫһȺ̽Ŵܱ߸زԴľȵȵȼзĴ֡
ڣԺҲʼзֻˣΪҲڴƣһһĽڹҷ֮ϵϵͳҪǣҪǵȨһȷͷֻ
˵ͷعء޻ЩˣǺ꣬ǵĹ־ǲʹҴƣ꣬ǲʹ׷ȵΪˣص衶Ų֮֡۳꣬ǵĹǲʹԹѱϬԺ֮ǻвʱ֮仹Ȱޣ֮֮޼̽ڰһսȡΪԹƥ֡޸鷢аⲻʣͷΪþͱ㲡챦࣬޼ǵúġ
԰֪̲סƲƲ죬һλԵ·֮ʵ֮⻰ֱɱڸ̨ϵһ㡣
عȻС֮ģĲ˵ÿǰĸݳƷóдۣȻΪƵĴ󳼶ǶӣΪƨĻﲻС⽻¼Ҫ巢οĶֻǾʵ̫ˣԲûͬ⡣
ڣرղϼһôһ˵̰Ŀ챣ֲסķ緶ˡһǼȼɶʣַߺޣΪɶֺ²ڴƵԴϡ


657 ع֮
Ŀܸӣȳʳߵ̰ͬԥû취ȱϴһս˸߾ٰʮʯʳͼ˺ü춼˯þΪɶΪƵũҵˮƽԵñĶ̫ͣﲻһʯ࣬ϺõˮҲʯһҲʯٰʮʯҲ൱һٶĶĲȻʢ£ҵĵûֻģгʱĶսĴв㣬ССһأССǭе࣬˿ڲʮ򣬿ȻƵ۹˰ӽҪ֪˼ңƽһˣҲǽǧ֮ڣܲ˶ССģ˿ڲʮ򣬴Сָͷ÷ķ֮ض
ûɰκζսܵиŷĽڣɶͰѴװ˸֮ʦɵͻʣͬκһսܵиö֮򣬾Ľëһ쵹Լôô壬ʵĹͷӣһԴ
˵ģҲֱҧعƨعǶҴƵģӦǵģشسǻأΪɶһӵĹȣôḻģҶ޵ֱ
źǣ֮ѾΪҴƵެ֮ûκɵȥôƵܱôƣ
ƵެսԿľެǣƣ˸Ĺңһ˭ŴƵĳŵԣսǱģսɸǰ⡣
عGû뵽ļôãúں֮ݺ᣺쳯ı£ȻǵС¹֮GʵǸڡϼһͻȻ֮

ҲĴָλϺƨһбТ²ͣسҼۣȻݸһֽϤСֽһ֪ǽԺϲ鱨ֽţɲſۣɵۣŵ˼£һ˿Ҳû취ﱻҸǵˡģ˭˵˫У죬ֱױȵ˫Ҹ
ðŻع˲ˣŤͷͳ屨棺¡ع˴ˡ鱨ݵС£ȷʵǴ飬عĦڭ٤һ֮ȨԹҶв䴫λԼӣعѾԾ񡣡
ֺÿȿȣôɰɣɲúǼʱ鱨о״۽ǵϲ⻹Ǳ˸
£عGͶڸǰǱԺȥһȥѰҵֵĽԺ鱨ԱģĻߣʹعĹ飬Ҵƽ֮ңԸΪެפܱС֮ԸÿΪṩʯ͸ݳƷɡ
˵ɵòɣԺ鱨Աͨ˵;ǰسǣΪǸЩ鱨ԱռǵعУǵس֮󣬾;ֱŴƹٷȥعҪ֣ԺľѾͽţǵֻܲʮɣ
Ļ⼸鱨ԱпܻᱻϷȥ˼õ³Ҳĳͭ壬Ѿֹٵ鱨Ա֪ƵӺôҲǺֵǮģԣǾֱȥعû뵽عΪԼ˶ϴƾȻʹߣعôҲһ֮ҲһЩԼİףһϼԮǾǸGǧʯ޳ĹΪһϣƵ鱨ԱܹæǺ鱨Աͬʶ˻ᣬµĹͨ˴ˣòײŰλͷعǴƵĳǣʹǽϣʱ䣬ҲѾȥ˽һˡ
Ϊȣһ·λعĸҴҶǧʯĵ֣Żиʮ칦˵£عһΪ֮ެӲΥ쳯֮ķϣ쳯Ʒˮ֮Уʮ񣬽Ըж¡
㣬عΪҴެ֮в֮ϽվڴϷͷ˵˻סλعĸ࣬ϸعĹʱ֮ڰλعʹ˳ȥ
Ǿ͸ıԺҳصĴƾµͼܿ죬йԱһŴͼڵ˵ذϣվͼ˲Ĺ򣬾ڴƵϲ߾ҵأڴϲ߾O¾ع
ֱ֮ǰߵһ⣬ϸղλϼһֻ۾ܴ٣ذѾڿߡ
ΣӣĿײУʱҪȥҧһڷޡ

ͷһѩ֮󡣡ˣСΪǿ϶ҪУ˵ģͳÿʯĵףǿ൱ҴƶеȵⰡôȣ߾͵иˣҪʮˣֵõǧʯҴܾأȫһ֮أǹЩطջ񣬱㹻Ҵưʳӣ£ҴƲҪóϡ˵ˣ˵ͱɳˡ
ôȥȣξȣȵҴܵõ棬ЩǾ¶βˡ˵ͷû˵ʱϵĲıԺֵصĽ˧Ȼܸ˹һ֮£˵صĵײ֮ߣ֮ḻ֮һåҵֱһ˺ǿĻ壬ӵ۾ģͲϵǵͳ躰ɱˡ
£֮أԭһİ֮ʵأ겻Ϊһʱ֮ƣʶΪһҴҲóϻˡ󽫾ΪλǴƵĺ֮һĩ֮ʱ˵ӵܣڽϺϽƦɵϵ
ǹװģڵͼ֮ϱȻ˰죬Ͻʾһå׵ߣλҿ֮أʵΪҴƹگ֮Ҫ壬֮ܵҴһ֧ĿɿڴåܲϸָͷϲϼһȦȻָͷͣگϷ


658 ֮ʦ
һأΪ͹۵˵ɱǳϽˣ﷢·лһĶȻʿǶӦϷ򡭡
λԭЩӡϱƦ۷ڣ䣬޳ܵģûô޳ܵġбб۽ǣȴɫ糣ŻӦ˵һο֮ɫӣΪ޳ܵåɵýоеʮֵĽ
ţơһλϱƦװģָһ㣺Ž˲Ϸ֮֮ͬΪ֣ȻΪҴƿҴϽĸ֮ء
Ϊ޳åĺƤеһľη˽죬ҲףԭǵĸǰҺ޳ܵĳ̶ȣֲǵһָͷ
˺ˣλЪЪڻ۴µʱ򡣡֮ųʱֹȺϱƦ˼룬ȥگʡ֮Ը˵ء
һĹ½½иԣʡг߸˹
һϲѶǹҲռǵϢⲻǰĳЩ佫Ҳɵ˷ڳ˶ĵףءȻεؽ˳ǵƨβ̧ʾֵ֪ͣں֮ʱһİһرֲԵЩ˵壬˵ϢҲʮֵĹðΪɶΪЩٵģԳƵģһЩϢҲǺõģڴƵʳһ̨ףһηͻʵս˽ʱʳΪƵʳʵ̫ˡ
ʲô˵ģү̲סͺôܣ֮дΪβ䱨

ϣ䡢ʿƺЩԥܣԽڶڵأ£ϳ걻ǰ쾵Ϸ֮ʱȷŹֺ֮һ֮ʱϳ֮ΪϷԶʶһֱûϣϳ
߰Ҳ㲻ã޳ţҲ֮ΪЦԶϽλ޼ɺͳʺ׾˾Կο
ɨһڳλɤӣλ֪ع֮εҴֵģ˶׷ҡ
˵ȼ֮ĿС估Ժ֮ȫӡݵָ֣ңһȫӵңҵҲǣүǺ޺޵صһֵۣĿƺڹûиͨתĿֱϾɵĴ£һ㣬Ҿ˼Ϊصүӿ϶е˰ο
Ŀ֮УоɣҲжʼɣѾϰ˱θ߲עӵĿˣ԰ڳһ˳ģǫ䣺̫֮΢ʱҲǳԶѣֻ΢Ϊκ飬дţͱȻԣ෽֮ȷʵΪʵ΢Ҳ±鱨ʶִ£ýԺ鱨ԱǰϷп飬ֽӵع֮Gͬǧʯֶֻڰ;УЯ
Т¸Ͻǰǿڴٴδ򿪳ʵλǰ
ϧѿˣ֮˪磬û취ֻ֣ٵһꡣָЩ߷ߵԵĬȻ͵ؤڻĽҰŽڸɵۡ
ȻʾҰعزҽͨ˵ĳҲͬð⣬̰ı鲻佫Ǻö١
һλ˳£Ȼϡ֮ȣȴΪʳĸγλҲС֮ԣһĶ֮ǲĵףҲ辫ϸؽʮգȴɵùһǧʯףⲻܲ˵ʵҴƺգҴܵأǨ
£Ϊ֮ؾͱһ֮أСȾָϺξ٢ĩĻʱڣΪԽʱԽֺ棬ʵʩֱͳΡ󶫺ĩ֮ʱռɱϿһ֮ռǰϿĴ󲿷ֵŽΪ̣عǰ֮ʱǰǰ֮黹˲ռ֮أȻֽǰ֮ʱռǰϿ֮ȡԶ֮ءΪеƤӣһҪ˸̻ģ

õ˼д󳼵ӦͣͳعĹ鵱֮󣬵¾λϽҪսСƽң˳Ҵƹ˳عפ˳ʮȥ˳عˣţ˵˵ñȽ˹ĺޣе˼͸¶а뷨Զ
岢ûеӦʴҵҪ󣬲ǸһЩͣԺТ£ңţǮ˵ǰƮĸƣͻȻ֮ԼʼøЩӽǮ˼
֮ټڴƵ۶ĸʹڣعĸϵݽ˹飬Ȼڴ󳯻ʹˣعĦڭ٤ͼЭλֶУﵱԽ밻ΪϵоܹܣͳϵֱOݣʮʳأΪعƽѡ
Խ밻ҲǸ˲õ֮˾峯۹ˣ¡ҹٵŮ졣ҲҹʷϽӢ۵һˡ
ϳʱΪ̫ط뱦ӡϱʱԭɥңᣬ븦ʼδܵսĲҲΪ֮أȴȷʵ˵ĳıߣοڣ㱻ӦˣǵϰնΪʥĸ峯ʱĵ۱ΪοˡֲΪ۹ˡʳһǧٻ׷ΪϾˡ
Խ밻ͬҲʲôƴ裬ս̫ء쾵۽ɶǨ󽫾عʮݣԺܹܡ꽵ƣΪܹܣԽ۳ʱ򣬺ܶطıκ常Ľ飬ּο֮פϡ밻Ǩ뾩ʾԼ޷ģ볯ʦַƽҡͳǧԴʼ˳壬Ĵܱ൱ľ


659 Աɳ
ָһսõѡعGжʹ鲻ѣͷأǧлѣʴȵطλϺԸοʹҲΪǿΪеޱȵο߶˴ƶԴ̬ȡ
ҲûЦͣױϵնмڱϼŪۡåȻ޳ܵ˼㣬ƵսԼҪʮȫ㹻صгڵıߵսעһ㣬ڵıߵսعƨطҪ
ǹӴƽԺгǧƽС¶ȴ¡¿ɺãһɾʮƾ񣬷ع˼ּλԽʱƽϣ϶иָפǰϱƦԣΪ˴Ƶϲ߾İ̸פȻóϲگĺ·ȵȸ޳ܵɣȻٶOݵȵǨĳߵأʮʮ֮ԭʹŴ˵źﺺع˭ǸعʱǴֶһݶѡ
мֲףɶԳģզôĹӣ㻹治ɡмһȫͷĸλ̱ߣҼӾرߵɳ̲̫ϣӾ̿㣬һ̵̫űѾڱ߶߶ķɧ
Զɳ̲ͷϣһһˮоǹһ㣬ȹֽһ󲽴ܳȥĵڳֵΣŰʽײǽʽԾʽ׹ʽҪѿжѿϣλ̫үλСүƤЦشкá

Ľǣ˫ϣЦһţ϶ڼЦѵĳ̬ϣնſ̫ϣҼҵļҶĨϷɹͣܵطߴ
һϲװǻƵѦʹŻڵĶ׼ƺѶȵˮң̫ϣʹ˭ģӵԺӶ޳֮ͽĳʤˡ
һףǨ֮ϲû£ȺƤ볤ǽˣҸס꣬һһȺˣǸʵˣڵľǾܾңﶼˣϰҲưᣬҲ±˸ԣûȥܾ˵޳Ҫ
ǾͲˣҲǺ̫ˣ£˽ҲϹɵģͷϣôصֻʮաٿ߰ĵ׻𣿡ҷмһ䡣
мһصԴţΪɶš
Źƨǵԣջǰ֪Ϣʱ򣬻ҴֵǼٵˣնذԴ̽˹м޳ܼԱӡ
⻰ɲǮҵİãⲢĳʵмһ߷֮ɫ
˰㣬զ˶٣ֵ죬ǰʵмЩ˸е˿˵ˣĳպҲմˡţ̼𾢣Ҳȥմֵˡ
мҾͳӾرȥӾһʮ竺úñ׼ĹٳӿҲЦ˶Ƥرλഺξ˫̥һŨܵ˵ëǴʽɫӾһ㣬ˮţҳЩţΪܺߣȨȺҼҵķҼҵľơҼҵӾص޳֮ͽøһЩ
һХҵڼϴһŵʮȣҪΪȲ֮ʱһﾹȻһƨˮҡͷѣϣҲȻ׼ĳȡ
Ҹм֮󣬶ҴкҪҼݸǳһ򡣡㣬ҵڼɾѧǰƣػûզˮġҵڼĨ˰ϵˮգӾصǳˮִߺȵ
ƵˮǷĪӾͬҵġڿһӾˮҿ԰ĿĽƣȻ˵徫Ʒ¸УԣɶɷҽܾμŮĿҵļ㼶־ͳˡ

һƱFANSĴӵ£һŽ˶ϰȺΰ˵ػ˻֣ժīݸ˱ϵһ˵ע£ߵأ̧˫γһʮּܣһԶ˫ϣҿˣҵƯҷػСͣ۾ɶһغշȻһһû˱ɫӾ
ʦֹȻͬ죬һλ̫үֱڣܶӵģ
Ѷȵˮʽڽ˽㣬Ȼ⼸Сү׼ӾӾӾˣһﲻĳˮ
ҵļҶɴԱɳˣһ佫⻹һЩĹ٣Ҳұ༭ľӢǶѾεҼۻᣬһƬڣ߸Ѧʹͺ̸ҵڼһǷ֮ʿξ巽ȴ˹˹ĵҵκá
˾˫һ߳ԳԺȺȣ̸Ź£һȺȴһߣҵǣЦӯӯش齫ΰ齫һسʵҺ֮
Щҳպм֮ˣһʱ֮ܶЩ˲ٵľƣѾ˺ƨɡ
ҵ˵ͷ޳仰Ϊ˷ֹ˵ҵлÿȺ֮Ҽңǻλ̫үͼλүһͬǰҲüأÿζ飬û취˭ǴΰĻʵ۱£ҵǰ죬åթһ齫˵ǻȥҲоо¶ľߣһģҪҲҪ̫ǲ֮Уɥ־
߷УȻһָȻ˾Ʊһ˵Ҹ׼ЩӾͰگ罭ϵ۲ʹһְͳܽϵ֮
ţҵ˵ˣôҲ˵ˣҵǾЩϵʵϲεص˵ͷʱ䣬ʿǱ֮ǰҵ̬Ҫöˣ֮ʱҹȥһͬһЩء


660 Ĳġ
ţҲ˵ıñ¿ˡپһҲΪζˡҡҡͷҾʦǣʦ̻֮壬ЩϹŰ徭ڸǰֵô𣿡
ҡҡͷСΰΪʦ˵㣬Ҫסÿһˣֻһ棬Щĳһ֮ϻûдãǣõһϣȴȡüĳЧҪסڻѧϰ׶Σ࿴ʣǷǴԣǻġ
̸ۣн֮ûû˵Ļ⣬۶εʮ꣬ϣҲѾʮʮߵˣҴʮʶҲѾȥĸͷҵ̵ĲȻųıԣһĺӣڵ۹ҪԶԶһʱյҪöࡣ
ôˣɣûĹϣȻɤĸõ
عͷһ߽žƱƣ˹¡ûɶҸϹأզģ۶ˣҳЦϵ⻰ЦͶȥһöڼԱӣҾ˷ʪ˫ɣˡ
ϵһֻص˾£ʤǱҳ¶˵ˣʮ߽̯Ͽô׬Ǯĺ÷һ궼ûʰѽʮ߽ң
ϻ˭˭ҵģ߻ҵܵأûģūСݺݵصֻЦˣʮ߽㣬Сβǿѣ˴˳ɲ

˳ˣܵҲ˲ˣƽˣôˡҽӹеĸ߽žƱһڣүǣŵʱһ⣬¶Ӻ־Ʊͱɨһߣϴ߾յƷӵ뷨Ӧô⣬Ⱦƣֻŵֻ͸á
ԣָ߽žƱҼЩŮӵƾʱϲ˵Ǿ仰ľǸÿÿҹҼҵƯɵĴͲⲣ£ʢڸ߽žƱѾƣ齫沿ݣȻһݾķ
ڴѫŮʿȦУѾʼʢݷ׶ԴҲȤ
û취ϵǮˣ˳ûЦеشҵĻ˫ĿɨǰӺһۡ
ʲôΪľȦ߰μǧ򱭲Ӣжʮſ¡ҵһۣǮͳһҿʣʮöͭˡ
̧ͷʶֿ죬¶һʴȵЦСΰ¡
ɲɣСοɱˡεԴҡ÷ɿ졣ƨ㻹ҵǮϢûأˣҲΪ㣬ҰǮϢͳɣôҲ˳ТĶ
ϵҲһЦūĻãϢ˵ˣһӮǮһģʲôۣĺһ˵úܡ
ûӮͣʮ߽ˣã㻹𣿡ҧгݣһıʹͳһٸͭڵϣ磬ϵһһʮöͭȫɨУض˶ӣͭײ죬һεҵĺõܵܣģȥⱾˣһͲˣӮǼѾͷ
欳ջıӰ̿ˮҡͷ̾ϢĲ⣬治մ
ǿԸġκǷ߷ߵغ˿ھƣҼԹεй֮ԣұһЦ˼˵ǼҼӲҲ⣿˭Ҷֹٸһ۵齫ƣ
εƤ춼죬ҲģֲԼҪ˰㣬ΪҲ֪ǰȥҸϱһ齫ҵѻƪСһۡ
ţĪҪЩϸ֦ĩ֮ˣǻ̸Ҫҷ֮ԣ׼ڱֽ϶ռǵб
ǰҵ˵ͷЮһ±ţⶪؽšⶫǱֽãũֲʶ֡Ҹѵ˵ˣ
û˵ɻũȷʵʶ֣ԼҲдͭϵֶҲϲȫûʲô𣿡ҵĿԵЩͷ˵ʲô˵ǣϴ

ţܺãǲǼɲĵĸ磬Ϊϴ϶ʰüء
֪֪ռǵӺ֮ʱһ֮ڱֲţɫյҲֱӣĸȹ֭СүҲҵܡ
ε֪һ㣬Ǵ˽ģǿȥعҵ֣СεҲû˵
֪Ҫʲô𣿡ҼʵҵĽʽȽ϶أʣܽᣬٽһǸ̵ӡ
ţܺãҲ֪Ҫһũ飬ǣжϰ֪أҡͷǾʹǲҲ̫֪Ҫһũ飬ʲôģָոֳֵ֡֡һ伮ҴưգʮоŲ֪ʲô˵˵⡶Ҫʹдٺãٳɫжô
ʦ𣬿ҴƹĹԱԽ̻հ˾졣һЦ̻⵱ȻԣҴƹԱΣܱ֤ÿһλԱҵҵʵ𣿰ûĻĹԱְֵḶ̼̌ܽˣ
ĬȻϵļλСүͬҲĬȻԶԡҴũΪǣ˵ʲô˵òȫϸ¡ҼԵҲҪռǵϢŵʱܿ͡ձ棬ԺһҪũѧҷʤ֮ŵġʤ֮顷йκļ˼ŵġҪҪЩϱ߽أңһӴũҵϢ֪ʦΪҪ𣿡º͵Ŀ⣬ɨǰλпԺ̳ҵ˼ѧ


661 ײ˿
ǵĿãΰһϻС֪ˣʶֵϰգⲢҴƵ־ʿʶ֣ЩʿӣܻΪ֮߰Щ֪ʶ߰ա
ţû׽ǡ⣬һҪǣҴƻʼҾѧԺ棬ѧϰĿα߾ЩݣǴ԰֮ңǶЩպۻؼˣҲΪӦеĹס
ʦǹ֮ģѧ֪ôݣʦģСλܣȻʦ̻֮塣óϷҳΪ
Ұ˰֣ƨʵΪʦһ뷨СΣҴԺΪʲô
εİ۸շ˰أ⻰ɵһ㶣ҴȻũΪôˣ
㣬Ϊߣֻ֪ʫʸ踳ֻ徭ȴ֪֪֮֮࣬ôģֻ֪Ϊ٣ƴȥֺ˾ãĹǺù𣿡ɨλСүԵ
ȫҡͷθǺ޺޵عһھƣȻǣĹٶҪã֫ڣȲ֣֪ũʱļɽֻһΣҸʸǱΪá
ҵͷҲ˿ھƣ֣صԵԣ׼һۣ£൱ũҵ֪ʶѧ֮УΪ俼֮Ŀ֮ʱƾٵҲüЩڰ֮ߣصĿЩѧףǶ飬٣Ϊ°գΪҴƵĽɽ𢣬ֻ֪ʫν¹£¹ģ⣬ΪʦıⰡ

ҹε֮ʱȴפعͷʦѧȥҸ˵˼£֪áСƨӣͣЩΣ˵仰û׷ҵĿģҰϢ͸¶ϣһᣬôá
ҵ˵ͷԵ̫ӵΪ֮ƣΪҴƽɽ룬¿ɣٺòˣкѣΪʦΪ½󡣡
ǰԶᱣųӵĹʦ죬˺ֻҵһλƤĵܵܡҲ̬ƺǳ⡣
ϣڸĽıҵĸǰҲҪȻȥˡ
õСѾͷϳɣסˣ춼ҪĸһȥɲŶЦеСѾͷһѣλǵ谮Сӹһڻʹ谮Ҷ䱦ƵģԽԽøҺòײ˵壬ÿ϶һ٣ôʦ㲥ٶСӵ巢ͶкôҲ״֮ǰһ͵ֲ̬Ҫ˰ٱȻӻԵЩǰǺʮֹ
ţģ춼ŸһȥģʾŸ硣ָͷָ˱ϵΣҲЦеص˵ͷȻӿǼµġ
˺ˣسȥɣȥˣõˡǰĨĨŻèƵСصôֻղǲָСȥϹˣ
ϽҡͷûУСȥҿСţСټɰСͷС˵˵Ҳ֣ɵλĹǰľͷƵģɰͰ͵Ӧ˾䣺߿ߣҿǻдҪ
ҹ㰡СԴЦųȥĿɿڴ߷ߵԸţԴӺɷŮˡСҿǡӴ˶١Աģֵֵ˺ףСһײ˿ˡ
ƽСƨӿ˵޷಻Ϊײ˽ȴϻƵģС˵ֶһ׽һףƫƫһˣӺɷ򣬲СŮһʶýֵøദСһֻҪײһ𣬾ذƫǰҪװмһ˵ӡСѧʱķ
ͱȺűߣߵߣӣզˣ˶Զɣ
ʱ˵ʲôأѡ

СһһҲʵֲʱ䲻ԸûֶֶŮˡЦСһƨɡ
һ߷֮ɫһӴܽ˸Уϳסҵĸ첲ȻһЦɣСǺˣ˵ѽСϲӡ
ƨСһŶͷڶûഺڶûô͸Ϊһͻȥʰ׺СһҰ˳һָۣıӰ߷ߵص
ɣǼĵܵܰɣסһֻ첲ָڷᴽ֮ǰЦĵģһƨҪʼ˭Ҳܶʼôһĺӣߣʹˣ̫˹ģƾһյϹ֣Ҳܽһ㣬Ź֡
Ư䳰ȷƵ΢ЦӦҵĻŭˣ·ϣڵϹģצұһѣ椵ĵͺȻ˷Ȼ˷ǰҲ˲ٵİˣٶǳԵˬܡ
ձȻگΪϵ۲ʹһº̡絽˼ң׵ĸǰ˵ϣҡүӣСһȫױϣɩŷĳ﷿̩˸˹ϢϵϲȻǱ¶šǵȻ£ٷƣĿꡣ
Ҳʹүӵߵ֪ϢֻϢ֤˶ѡɴɣ֪ˣ㸸ҲѾΪ˵ˣҲû취¶ܣһ˻أһȥػصģ᲻̩ô뿪ߣҲǵǰֻ̡ڱϵȰο˼䣺ɱᣬҲȥʲôƶ֮أȥݶѣҲһǧ·ѣ·Ҳһ࣬պ޺˵·ʱȥ磬ʮµĹ򣬻λƾ͵ˡ


662 үһ
ˣ˵ҲԣҲˣ꣬Ӵ˵ģϷӻӲʵýٸɸˣźŪءﺢȢϱϷءүҲڱԵ
ĨĨ۽ǵỨ˭ˣɳӰˣϲ£˻ءԭǼҴɲƷĹٶһӾͳ˴ƷһԱĺӣһôҲɣɵøúѧѧ
ҲŲѧأҪ󽫾̡ѽĺ׳ﻹû꣬ƨɵӾͱƣСӣ̣ǲ׻ָյĺɫѸղŻʰ÷ģĺӣǵҵ³Ҳ൱ѣԣЦЩֻٺ١
˼Ц׻عͳһƣֱ۽غɶˣûЦ
۽ǣݺݵصһۣȻִһָͷСӣô͸⵱һģһģˡ̵ģ˭
ֱۣСһﻹƤЦشүߣף۵ҡ
Сӣģиڣ㣬ΪүЦеһıǼҲ·ѩˣʵԣָ壬СӣúõţҲʰŹ֡
°ɣأģƵģ㰡ƽߴֵģɾͶۿСýҸ̬ƽˣί߷ߵһƨϣãһͲ

ܣĲˣ⻰ҲԣСأŶĺӣɱƤˣҪǴҸһ˼Ǻǡ粻سҼۡ
˺ˣĪˣǴɵôϲѶϣһˣһԲҲףүӱڻУֺǺǵص
һʳ֮һһ֮үʾɩȥǱţҼҵĺԺǡ뷿Ĳǽһӣ߶ţȥȥýο̩жöϲȥǱߣһѵĺӼһ
Ҹ£ŲˮƵ˵˻ɣһΣĵӿǲᰡΪϵ۲ʹ֪겻ʮ͵ڴ˸߹٣֪۾㣬вֻ¡
׵ģһӸ̻֮壬̤̤ʵʵ£úģһãкΪ֮һѯڸ״ˡǱϹϾسүӵ
ţΪһҵģֻǣȥǧżв㣬顭үЩΪü
ҸϽԵסֳܿģ֮ǰѾԺ֮һأ»ҴƽϰͼԺ¾ݵ㣬ѾʾˣͰݣǴ£Խ
үӲõüͷ⺢ӣ˽˽£ǹ£ô˲֡
ףҲֲúҴƵĽԺѵŸͨѶ֮Ѿõ˱µĿ϶ʵҴô򳤰ͨҪ֮Ϣżдһ˽˽Ҳ˲õ£ϴɶ᯴˲ôɵġ
֣⺢ӣǾ͵ϷûвٴȥȻһӴ˵ģǳô˵ҪסҲҴҪ֮죬ٹ˽֮£вһ٣ٶ𣿣үһ䡣
װͷѵ״ϣ糯Ҽۣһϲ⣬үҲϽнжѣвûȻ࣬ɲûУֻ˵֪ҴƽԺôһ鱨ͨѶѣٴ׸磬ɶˣӻ쳯̫ҽѧԺЩ޹ؽҪĶؼأ廹װơ
ΪǶ壬å߿úܣҲҪ붯ǷЩСסβ͡Ϊɶ򵥣ʵֳ˶оһµѧʡ
ǿ϶ģֵ÷ּ֣çܲ١ǻ⣬λǶԹҶһ׵ˣ˵ǵǰ㼸˸ϵĴɾˣȴ䵽˴Ҵ³ͺúĵޱȵľ裬Ϊһʼֵ̫ˡ
żЩСˣˣЩ嶯¶ⷴһ֮ˣһͲɺͲܸİҺ֮ľһ֮ϵι̵ϵ屾һλӢɱľοɱ˴衢ԼĶŮȫɱʬҰԼҲɵĺۣвĻĻȥͬǲȡ˿ٵĵز

ʲôֻ˵һ£вŻǺ£㻹ûˣʲôǰ͵ʲôı֣壬˵ʵҵżȻ޳ܵĳ̶ȳҲݣôһ˻ʵˣܻῴɫںܶʱ岻洦ĳЩʱ򣬻ǳĳЩϴڽֵʱ򣬳֮ЧпܷΪʤҲԳƥȴֶ費ϵԭ
үûңֻּ˵˽߸Ļ⣺һЩռǵȥһܲеֻ΢һᣬΪҲùһЩ飬µ˼Ҳȥ֮һЩˡ
ȻǱԸУΪǾֵ֣ȻϰǵĸʽǻֶӶЩԱķ˻¡˵ͷԵЩΪĿҲȫ棬ɶµľǹԱΪҪȻΪ̫ˣһӵŭԹ
˵ҲмֵһҲǺõġүӵ˵ͷ⻰̲סЩˣ磬и취Щոֻ֡ǡҳүһۣЩϼһһҵĲ꣬˵ָ㹫˽֡
Ŷк뷨޷ڼ˵ˣΪҲˡүбһֱۣ飬̲ס߲һЦźˮΣº͵Ц֮Ե


663 ׵ǻʶ
׼Ȼô˵Ǻֱˣ븸ָһʣǴ絽ݣԲԽŹٸ֮ϸǧĶء죬Ǿ뷨˵
ţүӺʹһۣĿⶼԵúԻ
Ժ⣿ΪֿͿˡͷ̲סʵүšüͷƺ̽к⡣ҼүӲûеļƣУҾͼ˵ȥ֪յǴڡܵñ֮ڽϵһأһƬǮعָصİոһø֮ũҵԱѧϰһԱѧϰֵֵĸ֮Ҳõصİۿֵһ˵˵˭ԸһЩʳһЩǮ
ƣɹȻһӹŵүһڴϣֺǺǵָҴЦȻүҲ˲䣺ɣܴ˷Ȼ֮ʱһҪڽ϶ʲô⣬ɼʱãһ£ҲܵѹסԶˣصĹԱè¶б޳Ī֮ǡ
⣬ϷҲ֪˵֣Խ֮أԽ֣ܶǾϣҪ򱱣ڽ϶ʱ򣬱¶ȻԹעʱһƹ㿪ʱ򣬺ǺǺǡүЦúǼթ
׹Ȼ㣬ӡҸϽҲЦ˭ǰϼһȻɶ¶һ˼ǴƵ׸ࡣ

ǺǣˣΪҲ֪ĹͣһΪҲǷһЩ˼ɣ㻹ǵСһЩк£ΪΪڳҲҲܸһЩңϵ֮Ϊ˵󻰣ǣϵ֮ʮ֮ģΪ£ĹôģҲ׸ı档ү˵⻰ʱȻԵúƽҷүĿ֮еһɰȻ֮ɫүһϼһʱֱү־ɫŸˡ
֮εȼλСүͼλδ޵ĹȫҼţͷʹҲ˼ܾң廹ԸҴкĹŮϲȥǶ棬Һϣ˵ɶܸܲҪʳѡˮѺƱǮɣĻåҪŮഺʧˡ
׵Це̨ϣһεīŲԶλӾرߵɳ̲϶ɳ棬ϣСƨֹģȺҰƵòֺ
ȥǶ򣬶ɶˡɳ̲µڱţԽ̩ͷëëƵģɳ̲ϲֽţڱϹȥģñ̺ŮͼҶǶֵЦ죬ʵúܡ
ȥɣСʱЩ޶ڣӣǶ֣ųýʵöߵķʣ˳㻹һѣɣλСöȺﶼϲ
ҷۣͷ̩Сü֮꣬д£ƽʱû飬ֻܸܵǵͷиƯԣܲ𣿡
һεģɿ񣬶˶ɣǽˣ
ʮһˣզò롭ҵүɱˣǼŶǿɿ㶼û񫣬ƨŲû꣬òھĥ˰ɣҲ㱧˻˹ȥ
װҵĻ˶߷磬ԸСֹѾͷƯСЦö໶ģӱ飿ȢܾͲܾ۰ǵС
ҷˣ㰮զզģҲŶ˼ҽʮһˣǼҵꡣſϣһӡ
ժīһ˫۾ȫǾƣܵǻС˼ҽҲС˵ˣôˣﻹ˽ʮཫʮأɱˣϲҲʹü𣬾ͲܵȢϱ˵ˣܼܵһƤëĳƢԣ͸ȢشѹѹȻˡ
Ѿ˻벻԰Σã˼զզ죿ò죬ڱĵķۣͻȻһѣȥϱ
Ǻ˵Ҳ̫˵ˡͷŮʵס׵һۣȻһָͷСӣø˵Ըϱ˵ȥ壬ɾûˣɩľףҪȻߡ׵ıӰʵˡ

ҹҵĻ¶̨ϣδȣȻѾҹˣɸо͸һȾһʵһܡ
ɣҲñ˰ɣŸˣ֡ⶥһ£ߵΪǷ߷ߡ
ˣǷò״ŸյദΪ¶ءЦһĺ󾱣̵ϢλɫƯ椻ĵغһۣߣûġ֣ƺﶼһӵҵϢСĸεٶȶȻͿ˼֡
΢һְս˼֣ϵĵＸû취ǽ֫壬۶¹֮£ԵĲ⵴·ϵѾ׺˫չĺߣջĺ촽ҲĨһԶķһ㣺ɣǶǱء۽ǵɨŵľͷķʽ۾̨
ֻ㬵Ұ֣һһͳƯ椡˶׸˵ӣ
ˣɲʣЩ˸˵ˣ˺Щӵ¶ӣǼҵˣǺǺǡһӾ˾ԭе۶˲Բ˷ܵգųĽëӣԶŮ˵ԡ
ɱ˵￴ϣ¶øҼͿɶСأڲѣһ˳ȥɾͲˣҲȰȰײǡڶУΪۼҹųķʱ֪ˣֱţΪСЬŹ֡ѹԵ


664 ң
Ȼ֪ܵĳ谮Ǻʦһ򷴸δ̸磬һ㣬λҲôǵһЩ¼Ǿǣ̫Ҳɣû취ȻͬעǿĶֻϣ׳ĳɳ˭֪᲻ʲô˻ҿɲϣûͳһ
ϾѪֵܣҲϣܵ˺ԣϣ˶һ侲Ŀ⣬֮ǰһ㡣
ҵС⣬һָۣͷҵһҲ̫ˣţŵ¶ɶȥˣ꣬ɿɲʹ˲ٵķԷߣȥŲô̿ɰ°͸߸ߵ̧оǰȻ֮ɫУ˵ʲôʲô·޹ء
ĸԶȷʵֵýıǮǣ˭ԵݾôأСһЩˣϾҲСٴһЩʱٸһҲǲɵġ
תһȦ֪ɶӣڵĴӦԹܷıǣȻҴԼõ¶
ʱǹζִ˹Ҳɵüͷһ̧ڱǰȣɣǻݰɣѾѬˣòгζˡ
ϧΪ֪ʲôãȻŲԸζҳֻ֪̾ǾտƵĳֲӣҲרңһ㶼һַųζֲȼó档

⵽ɶ⣬ôҴյǸȼ˰صǰ´ڱϸԵشҵɻ󣺡гֽлƻרóġ
ƻͷƤЩ죬ƺĶϵҲˣģӺóģˣӷءδСѾһ¡ﲻλƯ椵˼
תһѳһЦԸߣΪطЪϢ
¿ˣû뿪ʹҹȥҲ֪ɶ飬⼸ѧү̫ҺرȥԴˣ²ܷ칫
ûѾ˹ıءһ䣬·ʱ˵طŸ̫̹¶ؿҡϣСŶɹ̫ң
ҵĵ峯֣ˣ°ɡ
˺飬ôȵɹ̫Ĩ˰ŵĺˮӹ˱Ů÷֭һھͺ˴룬ȫ¶͸һˬ
ϷⲻҲѧĨ֮ɹɹӿɻˡָָϵĲƿװķɹ˪ӣҼ˲ٵĺö
ͶϷմѾͷĹˣǺǣ޵ǼӣĨǸʲôţֳϱȻһ£ҿѾͷ湻˼ҵģƷҲ͡
Ŷǽݸ࣬СڼģϹĥġ強˸ЦĨ˰ϵĺˮ湻ģ̫̫ɡ£߹ĵȷ磬µֲҲ˸ɰͰ͵ɫԵɴģҲ࣬û
ˣ޵ȥһɳ̲װģɹӣȥϷ򻹵ءģεػ˻֡յʱ䣬ϵĹۣһʱϢɳ̲װϺõıɵ֮ýһεĶ̿㣬£װѾΪ˴еһַ糱˵ٹˣ泯ũˣҲѾʽüɻΪ㣬ʡϣһ죬λʵ۶ô˭˵ʲô˹ģӱڼҲôŵġ
ţϰ˱òʢŵ÷֭ܽһ÷̯֭ȣôԸܾﾲҲ񷽲һ̫ˡ
Ҳ֪Ϸȥϵι۲ʹһְ֮˰ɣشҡվϵƤյİһֽĺͭɫ⣬˸ӹŮĳϣߵ̫ɡժī۶Ц
ţСȻˣ߶˻ֺǺǵСֳлˡ

лϷû£ϷҲίΣɶ̬֮ƺ˱仯֪˿÷̵֭ҰҰ쳯ЦԵ
ҵ˵ͷСҲ֪һЩټúҴֻغһߣ֮ìֻǴȰ⣬ȴ̫ϣ߶Щ֮ˡ
ЦǰҲôģϷģǴأҲãټȻʵѷȴҲIޣߣλƵŮҲļƣһǶʹ˾ͷټõ״Ϸ仹̲סͰƽˡ
ƵŮ֮꣬ټ֮Ȼᷢս£֮ʤѯ뿼ҵ̣ɷнµط˷飺ȻҴʤ
СӣһӻˮϲõЦå
ŷ磺ٹһ£¶͸ݸˣܵܣϷİţʲô˵˵
СûֻǾãǴƵ·޵û࣬öѡ֮أܿȻ֮رȼ磬Թ֮м˽ϵķչȻˣҾʹ𣬷ΪҴ˵ЩⱾһ˸ġ
û˵ֻʾҼ˿÷֭ҵļ⣺һǵ··չǴ⡣Ҳ֪񳤰֮֮أˮֱԹ֮ͨһķչٶȣرǹҵķչٶȣ÷ݣңֱˮֱϡʡǸĸ˰Ҳͨ˲١


665 򣬴Ƶһ壡
ţĿ⣬ҲóԶϴɽ֣֮ҹֵأȴ֮࣬˭ƳӡԸĴЩ˸УҴճۣΪ£һսɳΪЧΪʹҴ°԰ˮͨӵðܴеֻģ·ҴƵ֮ͨǿ֮Ǳڳͥ£ƿķɵͷ𣿰ճۣ·ǲɣҲȫֹҲְܹա
ʥÿʱۣȻҲΪԼ֮Աûпǵյ˼ԳͥûλȻΪ˶ɻһȱԾԣû֮⣬Ҳ뷨Ұղͨ԰ϷԻ̵ֵȥȥܲǰ취
ǰԣϷҧѹս·ԹĹΪԾ˼Ѻսȵòܱ·Ȱ۸ӿݡţԶˣǿ˵ȥ
ҳĺ˲㡣СһʱҴɶһսĺڹԴĥзһǾǣˣںˣұ֮ʹиıռ䡣΢΢һüҡ˵˵ô

ˣСһʣɶһսʮ˵Ĵز룬ƽоܹŴ󽫾֮Խ˵ĴͬҲ룬ǣֻˮֲˣҪӪݣپӪתݣ·ңǧʱվãҴδѾ֮ǰӪͣеĺķѣȻ룬ˡɽ֮ݶɳǣ·֮ңռ֮ģɲƣһԱСžеĲ֮󡣡һ䣬嵹ǳһŲ輸д£
ˣ⻹ΪСǰ飬֮½ã䴦֪ģСϷԶݵ
̸һѣڽһķչ״ԤǰǣЩ¶û˵ϾǼˣЩ¶Ҫ˵ö࣬Ҵҵ뷨ҪǣϣôܶཨѫֱӸ˵ˣͷҲõʹͣǿɾ̫ˡ
꣬һӾﳩһˣһȫգˮԼƮȥڳرߣĨ˰ϵˮգϷԣƾӿũѧ֮Ŀд£
ڸˮʶһ㶣̧Ƥһۣåɶ˼Сƨɵ۰ˣ
ЦЦصϷҲûãūϷʱϷ϶ɵģȻΪΡʱܿձ֮ϺԳռǵϢūʵϷ򲻹һʣ⺢Ӿֱ˵ˣ⣬ڹд
ʵ¶Ҳ̫ӵռǵʱͷҲ̫ӵ½˽ԣ˲¶һѡˣҲʵҲܿҵ˼ԣô˵ûʲô֮
ǺǺǣϷûǼƽϣ⻰ȷʵϷǾѣֻƾ֮Ƶĸĸܹ⼱һʱ׵ģѧʿעط֮ʱ¼ھ֮£ϷѾ׼ˣѾگҴƸѧݣ괺֮ʱδ˾ߣ¼áǺǺǣϷ͵ºУЩˣҲ֪ȥ°յصĹǣҴƾ͵ڶǧ֮Ц
˹Ȼ㣬һصĵط£ҲȵҺϼһȻ˵ũѧ£ûϵ岻˵ˣǲЩĹ⣬ˣ̫ȭǬҲģ߾Ҳˣλʵ۱϶ޱȵĿ֣Ǽƣһʮ겻⡣
֪󡣡ϣˬ˶Ȼүӳȥӣ׺ʹɩŷ̩ͶûȥǱߴ齫ȥˣûˣǸȻöࡣ
ţ֪ЩӣΪ־æϤϵĵ˶ΪֲٵæŪ˺Щ͹ûеϣźЦ֮ʱмأ֮Ȩɱʼ޵Өġٺˮ־߾˼أǵǰ֮ʱʼΪǰγʦ󣬲ǨƾӣôˣСִʲô⣿Цеʵ

ӻ⣬Ҵ磬ģ֪ô˵һڼ߸ͦšҲػһ䡣
ЦúúãΪ˵ˣɲ
ɣôøôûôҿɲɡֺǺǵصһۣСˣѶ̳Ͼ˳ˡܳ˰ɣ
ٺ٣Ǵ֪ҵ˼СܶлĿˡ
㰡ΪҲ֪㵹ײߣռƫ˵ġ糭˾ƺҵһһľȻͶȾƣߣǷøӵĻζ߶Ⱦ¶Ǿͺƪ˵ʱ򣬻ǸͶȾҪöࡣ
СܿдҴ㣬Ȼ֪󣬲֪֪ǸΪ֮һϾƣ΢𣬺ܿɿڣʺϵϡÿЮ˿±ⶪ⣬ѾҼұرˡ
ܣ˻ú˵߶˵߶Ȥ˱֮󣬴ǰЦ
Ҵӻһϣݵ˴ֱߣСܺòռĹ󵺵ϣ㿴½٣խٶϽӽϣ³ϣȺϼΣҴں֮ҪŦԴḻʺֲˮһж죬骡ľЩľĸǷ֮ǰ֮ʱǨǴܰѡ
ЩǽԺռϣЩҼеϣ֮޶ϷŽ˴СʵҪһǣպҪȵռݿḻΣôһľҪº塣


666 ֵ
ϰΣǿ˸ţƵƵͷѣţʱҴưˣǰδ֮ҵҴһɡƤҲѧúˣ˵˵úö֮
ҵָͷص䵽ϱߵĵϡЩ㶣ۣӣһھƳŭܰСžôҲʹˣ
磬Сôˣ˵ģЩϿɶСƴƴŪġã˻˵Ҷһۣ߷ߵض˾ƿԼϣٸ
ߣΪЩԽɶҲ֪ʮһ꣬Сɶģܲ𷭰ۣ㷭Ҳǰ׷ɴʵ˵˿ΪԺҴƿͨεķḻԴ֮⣬㻹ʲô㣿ؼָۣ͵ȺĶǸΪ֮ء
ٺ٣ҲˣֱӦˣֲˣ˾ˣҲһ⡣˵һǸҾͿۣҲ֪ġ˵ˣȻΪ˷ѧʺͿ۹⣬һ治ǴĶ֡
絭һЦϻ򲻳ɶһûӺøУζΪ𣬲ѧҴ֪֮ʶ⵽ʱ򣬷ñռǵƫˡôҷչţڹǳڹģһ㣬Ȼ޻⼸С⣬ΪֿɾﲻˣϾֻǴƽϵ۲ʹ󵺣ȻǰǨסҲڻѰ֮ʱ֪Լнʮ֮ǰ֮ҲҴ֮չ£˭Ҳ޻ԡʱҴƹ˳⣬㲻ڳĲ˵үһ㶼ȥ

磬ʵСܾ˽ԹȡΪҴƽɽ𢡣ݵ˵֮һһСܳΪȺҴƽԺ鱨Ա̽ʱѽ꣬ʧ˲ʮˣдҴƾ֮СҲѾ˱£ڱжϡ
֮գ˰۾ܲǸ翪Цɣ
磬СܾϷԣȺ֮ϣҴƻҩǣʯҴƲȡ֮ѵҰ֮˲ɣҵָصĵͼϡ
鱨ڵȨȶ޾嶫̲ǣձڳʰ뵺ϵľݵ㣬֮Ĺϵݶ񻯣£աƶȱ׶˱֣Ϊĺβ󲻵
ʥ̫йһͳ˼Ӱ죬ͼΪĵ뼯ȨƣΣΪʵһϵиĸȻʥ̫ӣͼΪĵ뼯ȨƣΣΪʵһϵиĸﲢǲʹ塢ѧϰйƶȡƶλʮס䲼ɷʮ޹ʷʹš¡̡
Сʴ磬οɤӳʵΪϣӰ쵽ϵ̬ȣҲڽϵι۲ʹĻᣬȺεؿڴƵУܵεȺʱ춯ʰ뵺ҴƵ֮󣬶Ⱥ֣ôҴƾ壬ɧɶӣ
Ҳɫ֪Ĳ࣬ǰ˲ʮǲǲʹлѧϰĻƼڽ̣ʲôǶѧȥ֪֮Ϊ־Щ
Ҳ֪ɺǰлغ֮أӲᰡһھƣ̾˿ڵĴˣȻţȻܽȱһ־裬һƽȵ̬ȥܱ߹ʻľ
統Ȼ֪ܴأʶаݷǲʹĽԭĻ绹ЩԵõĵ
ҡҡͷ֪ǰ֮ʱһλŮʳݼֳƹţ֪ʲô𣿡̧̧Ƥɨ˴һʵ
ŮģͲˡ
֪ǰ쾵۴ҵ꣬ƹǲʹҪлƽ֮⽻ϵ⻹Сڹв鵽ϣ֪ãһԵ⻹ΪԺǰ׼ز֪ʶʱ֪һϢ
쾵ŭʹţƹǲʹʼǰǲʹԺͳϮлĻ
Ȼ£粻ɵһ㶣šüͷСȻţЦ
Цðɣҵĺô磬Ҿٸ˵һϢ֪ĹΪΣҴյ˴ĶߵԵӣòɱˣһҷյõĹ鱨

žɫÿԣ˫üȫšһ飬صڰϣƶˡŵ㶵سŴ磬û뵽Ҳһɱǵ֣ƽʱûעԭҲ֮
С񲻹ʿʮ򣬰ʣɺޣգ߷ߵسŭƽ˵㣬һɫصΪβڱ£Ϊβ븸ֱԸ֮
ϢҲСܽҹ֪˵ˣ֮ǰҾյϢ׼ϣе֤֤ռϣҾͻλݲñϵĻʵ۱±档ΪҲͬǴƵܱ߹ʻбҪεĨƽһöӣǰٷ֮һٿԿ϶ġ
ҲˣҴƵľڴڣعñگδެ̶ټɶ֮಻ҵģҴƵˮΪغп纣ս֮飬ԣ뵺Ҵδ֣Ҵδֱ֣вֶΡȻҲ֪ˣСܲ͸ס˹ѧҴȽĻͿƼΪʲôΪ˸õװԼգΪҴ֮
˵ͷΪ֪ˣ£Ը⣬ҷģֻҪڽһգȻȺҴƵС
ֳȭȭΪ֮ģܱΪģվڵ֮糤һ񣬴Ϊֳıֶ֧л⣬˵úãֵģϽ𣬳ϲҲ


667 һŭ
ʾҸϽ£Ǻǣ˰ˣֵܣЩ񣬿£ǸúõĺϼһģΪԽ룬ԽǾʵɺ޵ýɴ˿Ұ֮Ϊֶϼӷ
ֵԳԺȺȣ̸̸ЦЦ㶨ˣ˿糩ʹŰɣ׼Լҵé޸ǵǵԻʺ硣ԹĿרΪʷп֤о
ֻҪ̹Ľģʱ˴վӪڰıүڳάҵ뿴ĸ۵ĸΪǸ޳֮˵
ôҲû뵽ڶһ磬ȻֽӵһץϢٲǲôֶΣҪһ鱨͸Ӵ鱨أһ㣬һε¼Ȼڷһ֮͵ٵУⲻܲ˵һʧְΪվڰ칫ߣ͸Ĳ
ǣ췽յ鱨ͳȨһϵеĵƿȨϺ״ѣ󲿷ֵξ߶¹֣֮¹ӵҼĹ˴ֻΪʣԵʱߵɽʣŮΪʼʲʹɽһɱ
¹Ϊ˱壬ȨŻջʥ̫ӽİ𯹬Ͱ£ΪϺӪڻʼĬ£Ա볯вרȨĴϣ׼身ʹ߽׹֮ɱ¹ڽУ޷¹ƭʹдֻʿ࣬󷢱ϼ塣ϺҲڼɱҼ弸˶ҷΨһѵϱڣֻ¹֮ҹ£ʮļͻѡ

ҹ귽ʮԺ鱨ԱѾǢǣϧǣһĴȨȻᣬֻһЩϺзĿǰʲôáҺǷŭһõĻᣬû뵽Ϊ鱨ʹֻܸɰͰ͵سţҪ𸴣ٵõϸ꣬ҹٳһЩ£һжԿ
λԺ鱨ͷӶһͷɥ˳ѵģôˣΪʲô⣿Ȼࡣ
ˣȷʵ¹ʧְˣԸܷõīЩɥص⸱ģҲ׷°ɣʧְҲ¶һ֮٣ҲйȻȥ֮ʱѾҪӴ͸ȣ߾ܣ֮͸ȥǻΪľ鲻㣬ԣʹ¶鱨ϵδȫҲ
ȴҵ鶼ָһЩ֮Ҷ˶ֵ鱨£ٻڽ֮ʱȻѾˣǾӦһеĺе鱨ûʲôϢ
ϱڽʣҹ£ϲʵǴ𣬲һƿʮ꣬νеĴȻ˿̶߱ܣֻǱŹʵҲ±ʼŮдֶֻԣֻܵȣ⣬Ȼ𣬵֧ڣʯԱڶвͶ˻ʼŮ¹֮иϵΪܣң֧壬󶼷ߺ޴ˣͬĸ֮ʯǺ޼ҹܵѣе֧֮һ¾ǣʼŮλТλǨѲι
üͷţãһϢɣǱ鱨Աҹ½ǢһпܣȰҪסвɵģһҪҹεĿǵģǰɿܶɣΪһģڹȥûϵض֮ѼڹУϢ˳֣²ð֮һ仰Ҳϣƽһ죿λף
ŵ⼸λԺӦ
֮ϣһﲻšüͷϣٶλɫڣأһЩ佫Ȼڵ¿ʼɧ
ǰʷţǰʶʮ꣬ǲʹԡΪ֣Ϊܡǰҵ꣬ǲʹݽĹơճûӡҵ꣬ǲʹơʾʵۡ
дСȻ쳯Ϲ£ʵʵó÷߿֮лһǲҳѧǶпϳû뵽ǾȻ֮٣֮ʱҹɣʤ֮һӱͷǵһ˳ŭ˵˶¡
үҲͬӵ۵ֱ룺£Ҳ̫ˣȻΪʣҴںεأҴںεأС֮ͽˣ

ʲôˣ˵һλ԰ŵΰ˵һ㣬һλ԰ĵ۹ͷӣôҲû뵽һƨط˿ڲ򣬻ڰū⽨ССȻҰģ˹
ΪʣΪʲôΪӣһȥȻһССﵽԴϣܵǾܲġҸҿ϶ıҼΣյ̬пܻһŭʬǧ
ȻڳλŭսУվûһ˿һı顣齣˳룬λʱؿѾ˱Ե塣
޵ǻΪ۽ʮҴܱ֮һʿӶΪҴֵ֮źƽ֮ദޡԵЩʹر۾Ȼ󻺻ذţУΣɱ⣬ˡ
޴ûĳϴˣıģʹѧһĻƼҴһӦŵҪ󣬺޵ĺĶι˹ˣʹޣק壬һӣžһ죬һڼϸĩɢڳ֮ϡ
֮е˶ŭŵһ£ûλʵ۱ڳӸǰʧ̬Ϣ֮ŭеĴ󳼡¹١ȫ£ο⡣
忴ҲڵصĴ󳼣ָ絶ָŴſŭȵ֮گڳ֮֮ʹ˼ޣǸʵС֮


668 ˡ顱
ʹڲʱʱͷ׷׵ظϵ˳Ĵ֮УеʹڶɫǸû״Ҳ֪ǳʲô¹ʣƵӣϣûջʹʱЦҲûֺͰķΧҲЩʹĴҲĵ¶Щڷ硣ʹһ˷⣬ͱſڣȵš
ܿ죬ϵĸʹҲعǴһģȴķԡ£ʹСҰ
ޱػ˻ϣϵĻ¹ǼϸɤӸߺһƻʵ۱ʹ
֮ʹСҰƻʵ۱£ʼףƻʵ۱꣬꣬꣡СҰƺҲʶʲôپߵ˴봦ڵء߸ǰʹҲ˳عڵء
СҰ΢΢ص˵ͷۣ죬شʹаյĹֲſԵǺʱҴƵģ
ƻʵ۱£Сʮµ쳯ĩģеȺ֮١
ָڵ˰ϣûţԵƼţŶô˵ȻǲҴƲãضĹҷӦúܰɣ
СҰһ㶣Сױµ˼
ǺǺǣףŶʵĲϹЦڳ˶ܲһ˿ҶüವķϵնҲҲࡣ

֮ϣ˼ŵĺָֻûڰϵĴ죬ڿտĴƺ˻
ȻˣǽվͰǵĹơһָϵڹٳǰӹ˹飬ݵС
չ˵һۣĿɫ˫ȻһϣѾʵĹݺݵһžݺݵϰϣ
˶ѰĶһĿⶼ䵽űڰϵľϱߡӣǸǰĹ޶ϣмЩֻҵĶ䣬ã⼸ȫڱԵüɵڹҲԶҲ˲ѹɣ¿汻ëˡ
ϻëŹ֣ǳã¹ع壬պ޲¾ͰСӸˣģʣնҲһĹĵģһ˫Ŀݺݵصʹ
үйڹ٣䣬ڹٵ˵ͷСش֮ȡ˹飬ݵүӵʼسдÿһ˵Ĵ󳼣޲ŭɫ˫Ŀ
ðѹסŭüͷһγһԵĴ֣֮ϣΪճ֮ȳƺǹ𣿣ȵһ֮ڶʱ˸ָ𺧡ɡȻ֮ڶüʹŵ
СҰôҲû뵽ƻʵ۱¾Ȼôֱʹ˰ΣŻԵƻʵ۱£ҹȷʵҹ֮Ϊʡ
úúãЦ벻޻Сﾡѹֲסĺ⣬·˲䣬ԭȵһ̷˼ı仯뺮
޼ȻվǷݹ飬ݸ˱ϵĴʹʾǴģҲЩףθ߲н֮֡
ǰؿŹﺹʪ½СҰϷǵãʱл֮ɹƳʹԳƴ򣬺󺺹۴ӡΪūκʱаֺ̨ΪκίٽӡϻһΪһ֮֮裬񣬾Ȼ֪δ㣿
СҰҲӲͦ˹忺λ쳯ϳлϹãȻ֮䣬޳֮ϵЩأʱԶԿʶСҲϡǰ֮ʱ۾֮飬ԣ֪Ϊλ쳯ϳһƺ˿ء
дƻʵ۱£˸ɱϣʹ˳ָСҰŭ⣺֪Ȼ쳯Ϲ֮ڿĺڣ
ܿ죬ڳİٶʹ׷׳࣬ŭʹʱõİټҲĿ֮Ҳվ˳֣һʱ䣬ҴƹԹ֮״ЦضǸڲͣ˿ʹСҰ
үӺͼλͥسĺȳ£ð侲СҰߵĸʹԷڵأʱʹƺѾˣڱ⣬ү۶˻ȥ
ԺͶԭ֮ĲҺϮұ񣬶ҲЩǰ£޽Կɼ̣ҴһΪʵ·ˣܱ֮ѣҴƴӲĿԣĽԭĻƼߣȥɣԷ㣬ôҲû뵽ǲʹ֮ʱϥ֮ܡǲǾѾѧˣѧˣѾʤҴưٱˣѾվ׳˷ŭɫ

£϶£Ǵ˵С֮ͽ㣣Ϊүվ˳߾ɢĺ
λԽڶ£˿֮˳񣬿Է֮
ĳͥһ£ΪѾشŭ˴ƣŹ鴫ʱҲֱӰεͱˡģССūȻģճûӡɶҴƶԣֱǳͷβ衣
ϣնҲѹһף̤£նԸһʦֱȡأҴ֮谡£
Ըִ˿֮ͽ
ƿȱԲȱ𣬻ַĵ԰
ʱĬĬߵ˷ڵزսսʹ֮ǰü΢һ˫ӥĿŭηջĿ⣬ת£ϳȻϡòʤգϳڴϳʴ֮ϳЩ֮ͽԾ£ɨƽأ
ϴθ߾ʹһʹһʮ˽ԾûУ飬乱סŭЩ֮ʹףŭˣŭˣ󽫾ŭˣƳҰĬֻһǾս


669 
ֻսñֶΣ޳֮ĹȣַֻǳֶԽҵǲðŻָһɫֵһ뺰˿ںš
ţ۵Ŭû׷ѣӺ֮ǰǿĻһΪΪǻ֮أк·ͨڱϿ˳һֱû֣ǽ죬Ȼŭ壬ΰġǿʢĴƵ۹Ķߡ
³گһ̿ʼѾԶʱܿ͡ձҲص£˳Ұĺ䶯פر߹صĽ˧ݸǼ֮ԣӣνǾٹ𶯡
ӣʮֽ֮һµһԶԶȵ߾ʱҪСö࣬ҪľǣڵһūƵСȻǰѧϰƶȡĻʹ٣൱һѾԸٹԣڵĻͿƼˮƽɼ¡
Դǰʼһֱע˸ѧӵĶԵΪֹƵŸֵҪεذѳڴƵУ˾ӵûиƷ£ķΧݵݱĹ󲿣˿ڲ࣬Ӳ
޺ͰټʵӹʹӾԸһͬ󣬱ܣƲҪκ˵İĴɶıʮ򺣾սʮңİٰʮңЩĿǰһս״̬ƾѧԺڱеһٶʮ񻹱ڴƺ֮УͬŵʣҲѾƤĺǸƽ˹ȥҲãΪպĺչ˹ס

˵ƾƵĺʵѾ԰ƽȴôΪⲻ˽ԹƵ۹ķŭ
ԣҪǲıԺⶨһϸսƻסˣҪװĨƽ˾٣ҲȻܶҴܱ߸ã޽ԣɶˣ޲ϣ޵ǻĵڶʮһ꣬κϢվڲıԺɳǰҧص
ŵıԺڣƵλسزŸˣвıԺĸɲȫһǰġ
ıԺѾȫؿоζս鱨棬Ժȫ֧ԮȻʮֵͶ뵽һȰĹС
ΣѾͻ֮ս¹شҴԺΣҲһЩɼԺİ칫ڣԺһɹԱܶԱ
˾ܷģĲ˵ȻѾԲǿȱͭõĸֲˣڻڣԺĻѾմ֮Ϊݣһרͭڵĸһڼӿ쿪ĸŵĻڡһұ棬һʵһ汨档
ԿÿԺĸֲȶڰ£ֵĲԼΪӲԼΪĹǿȣÿ³ĸԼΪǧپߣķѵԼÿ֧Ԯƹһֲ֮⣬Ȼںͻڼʣĸֲȫ˽ȥ
Ϊյ죬ֽ׶ΣȻѾ̭˳صͭڹܣתøĸֲ졣
ȻڰھΪ֡صǴھȻڣȫΪһʮ£̿ɴһǧ֮࣬˾γһսС顣СھȫԼΪʮ£ԼΪ˰ٲٶȲʱ䣬ԷһΣȻھΪϵսרŸĽģɵЯУɽغʹս˾ͿγսȻսϣͬҲԷӼɫԺ
ÿµȻڲԼΪʮţڵĲҪ͵ö࣬ҪľΪӦսҪڽиĸÿµĳƷʮţǰµĲȫӦƻʼҾѧԺڱѧѧԱǽϰʹãÿµڵԼǧöңÿ±ϷĽϡڷսµĵطṩĵҩӦҲ˵ÿԼǧö
վĲÿ²̶ڶǧ֮ͿˣǵĿҲѾ˽ǧߣԺÿ±ǧپߵĲж߸ȻڵĲԼһЩÿȶʮžͿˣǻڵĲζҪߣΪѾ˱֤ʱԺܱ֤߸Ȼڣһ½սڣһŴڵĹӦܱ֤ҴˮսΪܵ½ضΪ׼
Ҫսپԣ⽫ǴƵսʷϵһδؽлʹãһǰŻڡȻڡ߸뷢ĳ棬ﶼЩ䣬ūǣҪֻܹ̫ʶ̧ˡ

ˣǾǵֻǲܲٴӹٵһĹɫص
ҿЦҡҡͷҿˣҴƽԺ˴룬ִѾ򱾹ٱԹˣҺÿṩһֲĶ죬ȻѾˡѾӦʣÿٸԺӰʯԭϹӦңѽұҴԺұֳһҲǽǵһ⡣
һ仰֮󣬴Ҷʱ˿һԭϳˣҲͬӣ֮ϣӴҲǲܵ¡
ͬ´֮ݸۡɳۿڳڶԴƵ¥иװӺװ壬ȡһЩҪĽսװΪװû׼ʱĴƴҵҲ൱ķ¥ͶļȫװغʹûڡԣװĹ̲ûܵ谭
ڡʱܿձ۵ը£ΪڴΪŵĻ⣬Щɵ߻ּԭصغܵɧţȫ㵽ϣѾΪ˴ӵһʡ
ǲƵѧɮ˺ҽʦʦʦиҵĹԼǧˣԭЩȫƣŵҸϽǰȰֶԼûκκôһѵ뷨
ڴƵЩ˽ܵؼأоסһˡ


670 С
ʦأʲôôĿ֮аʣڵСһѾΪһ֮ˡ
ҷ˷ۣôƲö䣿εԴҡ÷ɿ죺СοɴûôССĵ֮˹Ҵ֮ͷ֮ޡҧгݵģơ
ţ־ɼΣãֻһй˽֮սüͷ
μҵı飬΢΢һ㶣۱ϵĵܵǣɤӣȻǣѧΪҴǾٹŭǲʰʵƽߣңҴެ֮࣬Ĳ߲֪һҸʵگ֮ʹͬʹΪҴ޹ʶެ֮ҪһսܾȫһãĸެҴ֮ңǧﺣǿ֮裬ֻҪðͷսҴ֮Ȩ֮½ϵĸ߲֮ء
ãСιȻֽ֮࣬ⷬ˵ΪʦҲΪݣΪʦҪǣҴһģһսΪεʱ߲ʱڹУз֮°Ц
£˵ΣϵļλСүһãȻκЩţСξãӦʦԵ۵ĵáһʱƵĸطҲͬ˹Ҵ֮ڿԣ˳Ұʿ֮ߡ
ֻǿп޵Цŵ˵ͷţҲǶһ룬ԭʵռ˲ɣԵɣڴˡ
Ŷͷ˼״ϣλСүҲһЩǧٹֵĴ𰸣Ȼһһط񶨡

˷ܵһĴվءսܳıףҵұҵСΣץסĹؼ
ڱЩ̽ͷʵʦ𣬸йϵѧףǶûսսкϵ
ٺ٣СͲ֪ˡκļ򣺡⼸ʦǵĿγ̿ɶйصģѵûȻ󣬿ƵķΧҲ󣬿Ƭϣ˿ȴ°ҴõĲأϱߵˣٺ٣Ǵƿ֮ڿءѵ֪ʢ飬лƽ𣬹Щأֲҳ֮ѣ˵صĻ࣬ǵҴƻ֮衭
μ΢ЦصͷĵܵǰԣǴҪľǿһ룬ǴսʮΪҴ˶ٵ·Ҵ֮һƬʲôս԰գʮ֮Ҳδ˳ɫңΪūҴպ󿪷֮أҲ˴
νΪΪǿҲˣ˴ζ֮ս˵ѫ󣬾ŷ飬ҲҲҴƿɶѾʼ˳ͷЩģ԰ûڣ񣬸ط֮Ҳصĵ鱨㵱ЩҲΪ˾ٹ֮ߣΪĻ档
ʦΥҴһʵ֮밡Ҵƽ֮ȻҴƣΪβɶһ㣿ʵڵùݡ
̾˿ϵҲѧ̾˿һӲɽ̵ģֹλѾɹתΪ̫ӵ¼ԡСɶ֮أк𣿡λСү
ɶ֮أһлУ֮ضѧʦϣ֮Уߣʮ߽ҰëѪ֮ӲĹһɾպ
ɤӣɨ⼸λСүһۣصȶΪʦѧգϣⷬҪһεĸظΪƵ۹ĻӣպλΪ̫֮ӣΪʦϣǼסһ㣬ȣǵ÷ֱЩԼˣЩˣЩ˵ĳڴЩ˵ʱҴаٺһ
ҪμһԭǾǣƵ۹һУվ֣صصңءҪһǣҪðճԵñůʵҲӴһĶһ֡
ɶΪй֮񣬸߾Ȼþݣ֮˵һĻдҲǵ֣ǵĽǶԴƵҪԼ򵥵ö࣬߾ĹƣҲһӦҴơԣǾͰɶͰ뵺֮ͬڴ֮񣬶һһؽˣо֮
ϸؽ˵һ֮⼸λСүͬҵĹɵģ֮䣬һһŶ֮ңҪסһ㣬ʹգȣͼ֮׺ôԼкκôҪΪŸݣ°ָͷתˡ

ǰ֮ʱԽսҾԽǴأʮÿÿսһβΪһΰղ棿ս·տٷۣܼӿҴƵƷͨҲ֧ͬңÿһսҴƶٰܻ֮ޣѾĸˣӯࡣ˵ҲɵЩİûҵĹͣҲͬķ֣ԭսҲô
ѵСƨӣ¿εʱ䣬ʱ򣬽Ҳӵ˽ɵس񣺡򡣡
Ǻǣ΢£ôվѾҹȥȡ׼ȥĲٳˣ
۾£ǰŸ磬һһСӮˡ
ҲӵýͷľˣоŸأվŸֱۣպöˣȻǡ
Цͷһﻹȥ㣬СҲӦһͷСţء￴ˣÿɰСţȻһŵơ
ɶˣͷΣСƨӵᣬҵĶȥ飬ĲͣȻͷСţѵӦҾ֪Сƭҵġ죬ཱུʧϵҲͣسҼۣʾҸϽӦͬͬĸıõҪ󡣵ãզզģؼʰС˵


671 ˪Թ
ûе£İɣ˵ľʹ˵ģˣȥɣйҴҵ˴ҧгݣСӣŶСƨӣ֪ˣѧãؼңúʰһȡ
һ޳оԱӣһ泯̫ҽȥۻȥӦӦϾҲôǡũݾĲԱ֮һղ̫ҽ̫ҽҩֺҩؾֵĸҲڸæ£ٳһ侲ңʱޡ
һҩζ̫ҽһƬţ̫ҽͥԺڣ˼Ԭڶһλڱҽùǰа󶨵ĹۻߵĲŷҽԬվֱӣƶӡ
λѧһЩʵǲ˼ǰȸλ
޷ҲϢһŹûЩײ˹ӡ˼㸧˸ѩ׵ĳЦԵ
һ·˵Ż̫ҽȥżȻ䣬ļµн꣬缲żҽԬЦЦ˵Ԭ뷿֮Ҳ
ִ̫ƶЩ΢ҳݣԷϴԶҩ֮󣬷ʹҩʯ֮֮ڣһµ巽ԱȳЩԬЦŴ໥һڽһƫר޶°桶ũݾİ칫ص㣬˿ɲ٣ʮ˶ǰæµţ⻹кЩȵģϢǵķԸȥȡҩϽжԱȡ

ҷҲû£͸λ󣬸ǰһйӲ飬ҽܣβɹġũݾԱ״񣬹Ѿ϶Ա׫ҩһǧٰʮ֣ռҩǧ߰࣬⣬ӹеʮλʦҩԭʼ̬棬һֱܸ۵˷ֱҩƷ֡
̫ҽҲ˹һͬߵһߵİϣŹũݾĻ⡣ƶΪϡСƷַ֮ʵǶвסԬɤӣ
ţƶҲãƷ֣֮ȷʵ©֮ڳУƷߣȻ޺޶ҵѾ֤ƷҩĲʮ֮Ук塣˼㸧˸ѩ׵ķһء
ҲãƷǰ֮÷֮ҩģ־ҵȿг룬ȷʵշˡ̫ҽҲͷͬλҽĽ顣
ȻҲܸʾ˺󣬸ϽԱҵ뷨ҪҵȰҩ֮Σ
Ŷ䱾֣Ԭ˷Ƥ΢΢ף⵹Ǹӡ
Ϊҵȿ࣬ٷĿν֮ŸĿ֣ϸ˺෨
⼸λЩɣ̫⻰ĺ塣ҸϽԽͣǿ԰ҩԭ̬𣬱磺ҩࡢֲҩͶҩࡣҩģҲԼΪʯҩġ±ҩġҩġҩġ
˴ƣ̫ҽҲϲɫֱ֣մַ࣬Ȼܸӵϸֲ֮ҩֲܡ̬ĻΪࡢࡢࡢࡢľ࡭
һ磬ԽۣһԽѱϵҽٺ͵Ҳȫ˹һһضũݾҩﻮײߡ
⣬ְҩҩְ书ܺЧãûڷһϵеͬʱַҩʯ󡢽ᾧȲһǴӵǻѧĻۡ
ֱڣ˲ֹۣͣ𣬾ϸĹҰԭƷ෨ֱתøѧĿĿл֡
֮󣬲ŷʮಽͻȻ˺һͷԬһ֡ҸϽԬ£
˼ƶЩ˼飬ͽ˪ǰ͸ƶ˵ѾˣȥЧԬЩ˼سҼۣһǱĻŪļ
ԵüҲЩϼһҲ̫صˣôҪϢôҪҲ˵ɸСʿұҲǳɵ
ĪҪƶͽ˵ģ£Խ֪Խã˵ʲô¹شֻܸ㵱˵ѡԬʼ磬ڳһ޹ı飬Ҳֻ԰ۻӦ⵹Ҳ޻˭ʱҾôλСõġ

Ԭ۶ȥûõʱ䣬ȻϵڡԬıԺæµ׼˪˪ãþòˡ¶һЦõĻشȴһۣ
ȷʵǺþòˣ˪ϲӳɶˡô仰˪ʢ׷Ҹǰŵ߹ʦ÷ƣԷ
ҲɡԬգգۣûҵģƵأ¡
ҲǺþòˡƴ˳кţʱ乤̫æˣһֱûǣ˵ƣûҲȥҼһһЦ
˵ȥʦԲˣҽרŸġƻ˵˰أҷܸоһһһŤóһŰ׺Ķǰ֣ŵһŲųԭ˪ݹ׷
ҸɰͰ͵Цлл㰡ԬóʦϣţӶˣԣҲһЩĪԸˡ
ţ¶˪õĳǶ˵ģʵǰ䷹ѾγһϰߣʱΪԺӣĿ˶ˣѵóʱţҲֲ˪飬оȻƨʧ£˪õģҪϣǻܰ춼ӳ
ôһ룬˪ĲòоȻˡ
߳Ա˪ƨ㡢Ҳ㣬ԬһĪϳ˪˪һʼĹĵıҲѾƺܲҵĿˣ޺޵صһۣ㻹ò˳Էˣ
ãԡţݡҴʳƸԬǹıֱӶľͷѡ


672 лл㡭
Ա˷̸꣬£˪ֿʼʰӣãõȣԬţʱ䣬С˵ȻԬӣ˵ҩʯϵɻҪ̣ؼۣ֪ΪɶӣҾЩͷƤ飬ʱɶʱСƨӾôҿЦ
ԬֻЦЦָָڱæµ˪Եˣƶȸˣġ
ˣʣҸ˪˪ڱˢ룬ҼһЦǰߵ϶£ӣš
ʲôģõ˵ʱǹھͷƤˣò˵ʱһҲӰҲʦλæ˴ѶĻǻء˪һۣ˵Ǽǹġ
ãƤ˿ԵĺͰ⻰˵ģҵʲôˣҷɴûôһʱȷʵ¶̫ˣæ࣬ûǰӺյԺ꣬ߵˡ
˪ͺһˢѾɾûκ΢ꡣεط˸ֺۣõص˵ˣ˺öûвģ齫ҲҲзɸһǸ˪ķӣҲҲʦ𣿡
ҲŲϡЩ˪һۣ˵˰أƺ뵽ʲôƵģתȥΣֻεӶױϡ
ã˪ûΪңʰɾͽ֮ȡ˸˳£ȥƷȡ
ҸϽִ˪ж˵һȥɣ춼ˣɽ·ɲôߡ˪̧ۿ£û˵ֻص˵ͷӦҵ顣

ºڷߣģ˿ʮˣôϾͱˣ紵õҲģֻܻ½Ų˪һͬŻǰСʦҲզͲ֪Ѻɽ·޺һ㡣Ҳ㱻һʯͷ˽ţ۵ֱ߷ߵرԹ
ɲңɽʦ֮ȻԸȥ̣˵ˣ˭֪㷿ӻҹ۵ĺɽ˪׺ȴܸϡ
С̣Ҵ˳ɲϾͱҼƽˣԺʮСıǰЦ
˪һҿǳˣС̣˵ˣʱʲôˡ
ãȫ䡭ţСĽ£˽ţСˡѻ˵ȫˣԼĿڸĵüʱ˪ƺҲʶʲôڻɫĵ֮䣬ƺҲɫ
ʱн˺ɽϵǼרű˪еľݡӣһӿľͷζ˱Ƕ˪Ȼ˻ӣڵ͵Ƶ֮ůɫĵƹƺǼХķҲ˲١
Ҳ֪Ҫһ֣Ҿصؿ֣ʱӽ̼ġʱԶһЩģǿʱ̵ġ˪ӱϰڷŵͰһ񣬰ڵеİϣˣİ͵˹
װģ˰죬Դ﷢һЩûû취ҹģ͵ƵĵƹжܳľͷֱܷɫͲˡ
лǲУ˪شսǰѧһһ͵ƸǰȻ죺˵ʵҲ벻̫׼Ϊԣû֮ǰҲһֲʺϵķҩ
벻̫׼װģŪôø𣿡˪ĵһۡôܽװģڷֱĳ̼ʣ֪ɶг̼𣿡ҲУϹ˭Ҳûұ¡
̼ʣ˪ȤƯĴ۾ڵƹºؿҡҺص˵ͷľͷ̼֮ԲһӸ˵еˮݣ̼ɶжߣ̼ĳ̶ȵĸߵͣҾͳ֮Ϊ̼ʡ
ţƺϹġ˪˵껰ջĿ⣬һر飬˵ĻȷҪǳǸƯ椵ķϣҺ޲ãˣ˭ˡ
˪Ǵһʤһ㣬°һŵƹһ˿˿ڵЦ⡣ãûмңĽ飺ɣһһЩпյĻʹȥԺֱڻϽ飬õĽֱһЩ
ţȻˣһҾ͹㡣ҸϽͷ˪Ժһ㶼λԺ´

ǿ˵ˣˣ˪ڵһЦգȻƹ谵ɲǼҾȻְٲǧĴͻȻ֮䣬һеﶼΪЦնԵ
˪Ҵ㶵سظ˹ɫЩԵûҵر˿ȥŷԼжЩףϽðƳǰһģӣôһֻӡ
˪ֻ̧۳£ֱȥͷôβСãӻǹҧ޴졣ɤӣɴŲŲƨɣλС˸˪
˪һɴۡҸϽʾҲûκεĶ⣬һϿҵصʵо仰һֱ˵ллллôҡ
˪ԭЩӲ仰³ƺԵ÷ࣺʲôлģⱾϲɵ¶
Ȼô˵ʵֱȻһû˿ĶʵҾãЩĹͣȫ㵽ԺͷϣܾãܶԲ㣬ٶԲĸŬԺŵ˵ûŬԺڻڹյҪƳٶ꣬ûָٻ̽һ롣Դڸе˼ЩҶȻԼ˵СľỳһλѧԺоԽƴ
˪̧ůɫĵƹ£ˮ˫һԺڱʯһ㣬浴ţ·ܰ˵Ҳһ㡣ﻰ˪⻰ʵúᣬƺһ˿Ĳȷϲ
ţҵĻһһ㡣̧˰״˪ԭ۶۲·ϵ׹ĺһ㡣仰ô࣬ûа׷ѡ˪ıЦô˫
˪һãȻҵƤգգۣ߰ɣƺҪˡķǻڼȥء


673 ޣУ
˪ǰѷȫ׵Ժһ㣬ӯվһƿ˽յķţһļķϮ˹˪ϵĵбƺҲҪڿŷƮȥһ㣬һɫ磬ǡ˲ը˪žӨ͸Եľ塣
ϵ͵Ҳһ˿һ˺ڰ֮УϴĵͺҲ룬󲽴ܳƾŵʱķʶؾ֣קסǷָơ£Ǵ׶ѡ
žһٴκ£Хķƺ˲ϢסҾվ˪ǰǣ֣ѾŷŵĹرգңĹԵð࣬͸ů·˪Ĩһɫ
˪ֻҵУ΢΢ͷƺҪңڶʲôҾôλϼǿսѪĿҲ޷СŮӣһ̣չ¶ģεĴ뱯ˣͺǧ׵صҵĿڴݺݵ¡
˪ſ죬ɲ֪ôȥƺһѻǹҵ߶סҵĺ˪ֻǰؿңĵ͸ôһ㱡Ű壬·ǰضȫطָ˿
챿̫˵ʲôҲ֪ҲֻкϹͣʵЩҲһЩʲôģ֪˾еôҵ˼𣿡ҽţҽŵþĸһ꼶Сƨ
˪ԭüػԭԵ÷ָƺҵĴĿһ⣬ĿǴҵĺ滮Ĵ

˪û˵ε΢΢һƺͬҵĻһ㣬ɵ㶵ؾô֣س˵ʲôζ˪Ҳǣ֣ҵǰҲû˵ڻɫĵƻ°ڰڣ˼ɫĽë±ߣ˫͸΢⣬ƹһ㡣
ֻԼһӵĻɾǲ֪ôĶͷĵѾûڵҵһ㣬Ե¡Ҳ֪˶ã·һ˲·ǹһʱ֪ʱ΢΢΢һ£ȥһ˺ڰ
˪Ϣ·𽻲һ˭ҲԸ˵һ֣ǺһЩϴ˿̵İһ㣬źڰҵһֻط˪˱ϣ۾ͷȻҵıǰö˿
û뵽ţ˵ڴûйĬܰҺ˪û뵽ǣŷ׵ڻ˪ҶŸЮɡԴƿ˷ŵԾıŵһ£ü۵ģҺһŴȥ
磡㣬ղڸ𣿣ڲϯϣѾȥ˪š°ڣ⻰˪һұɽеʯһûһ˿һĲûʲôڶ꣡ûµô𣿡
һŹֵı飬ͷһ˪˪ıЩЩǱӻûܴӸղŵаѳǸģ۵صһۻӣԸʰ·ǣ
ƸϽҡͷͷרעع۲͵ƵоҡɶҲ֪ƶҲ߽лôҲûӦƺЩ߷ȻֱسԵ
ҳ˷װɵܸɶԲѵظƣҸ㴿δ꺢ӵ飿Ǹ˵ղſҸűֻһѶȵ赸
ƽʱƤЦҲѵɤӣ㣬ǻΨһж԰ɡ
˪΢΢һ㶣ԼǱĵܵһۣЩҵرͷţ㣬Ѳɽ㻹˲ɣ
㣬ҲϹŪˣҾо仰ʸȥҾ;òͷģڣܵҿǳһҲסưڳһ˵ģ
ҿ˪һۣ˿¸ƤϲϲͰˣզģùŮƵһĺͷһʧˣ
ƣ˵һ䡭ֹ̧˵ԵʲôˣúܣҵĽ̵ĳһһβռȻǣҽ㣬ҵġ𣿡
ҵͷĿһƣ˪˫ˮĴ۾ײһ飬˪ַɿƿĿ⣬ƵıԵģô˵أƵǸһ֮˪ǸδĺСһ㣬ĸо⵹ҲҼʶƶİ֮ġ

ƽ˪֣Ŀضң·Ҫҿһ㣺ӣҲ֪ǻҲһ麮ţҲ㲻ϣǽܶ໥ߵգʦ֮շùӴףҲҽˣܹ̲֮ǳҲҽһӵίΪܵܣôһӣ¶ϡ
С㣡˪ϾǱ˸ողһ֬һ㣬͸һˮɫ۲ת㣬֪˼ˡŤͷ˪˵ңʦҲ֪ġ
˪ⷬߵͷʹ˫֮ڣҺ޲óԼһ⣬һɵðֲõʱɶʱλϻģåҲɶˣһظҹĵʱΪåԱ˳ŵû¸ҵĲء
˪ȸˣ־Щ˸УˣƯϲԼֻҪ˭Ը⣿˸У˸ɶƫ˵ֻǳӯ˪ü
ôģҽôܸɡôƯ˶ҸżҲѰɣ⻰ңҵͷʵ˪Ư椣˭ȢȥǼĸ
̾˿ҽƢԾôϲ˭ãƫϲϸȢ˹ŵˡԭһΪһ۵£˭룬ôá㣬Ҳûã˵ʵ
˪ðỨģҲ֪ߵĻģŤͷСܣ㡭ˡ⻰˵һ룬ӨѾ˫ɢŽ½ϡ
УͬʱشȵȻֻһ㶡


674 
˪ҲҸƵͬһĨϵۣصۣʲôУ
ҸʶҡԴӣҵܵܣôˣܲ㣬ˣ˪ָּƵ˵͸һͦǹƵġ
ǣ㣬ⲻҵ£ֻǾ˪Ƹѹȥ˵Ҳʼ˪̧ҡӣ˪֪Լˣһ޼ƣ޲ҲǷ֮ʿƾʲôҲ
ͣ˪˵ɲɣӦ˽ңҷΪŮҵĲȥ𣿡ҳϿҵ˪˪ЩŵشѾ˸û⡣
Ȣ㣡ҿƣҲһóھܾˣǳڸмһϵеĸǳϲҰҺ޵ŮӣȢõѡ
û˵ʲôٻȥƵذԸҶ֪֪׵ˣܶҲҵĵϸúܡ
ԸȢҽ㣿ƺһûӦ⻰ʵҾĵйӻðȢ㣬ҵĸƣĵܵܣҲΨһˣҲϣͬҸһţ֪Щ޳ܣԸмҵˣҿ㱣֤һ㣬㡭ҰĿƵ˪ϣº͵Ե˪ӦǲӦҶ㣬ҴûΪݺ͵λκһˡԸ޸ңͬһͬʡ
ͣˣͿȥգˡ˪ûдҵĻô߽ľݵ䣬ƱյҸԶ۵Сۡƣɶ˼Ҵǰ죬Ƽ˸Ц
죺Ȣҽ㣬Ҹղôһ˵žÿҽġңɳҲãҲøһʵ

ƨǡһͷһ۽յţݺݵشյƵĽǰѹСӡô˵ԸĽ㣬ƣ
ƿһᣬЦ˳⻰ҿԷĵذѽ㽻ˡҵ޳ܵ˼Сʿʵǣ֪զ˵ˡ
ԭ뻽˪һͬȥ˼ȥˣŮ޶Ƥټϱϵơ˪Ȼȥˣһ磬ɺãƵĿ⻤£ԵЩ͵ҴյűߣԵڣһҲĵӦѾͷҲ֪ߣ
Ҳɵ죬عͷ֣û߳ľݵʱȻˣԭϸˮ֮ҪԵóö࣬
˼ңϱҲԹ˼䡣ôҹĲŹңǲǶ˵ˣǻõ㵽ءЩ˵صȻԹҿµĶȷȷʵʵر¶ҵġ
ⲻæ𣿹ֲǲ֪Ƣԣ¶ǷģҲòǰһѣЦеصŸô˵£룬ʱȲţȵȵȿ¶Ҳһʱ뻺ġ
ڶ죬ؾ͸ϵ⣬ԶԶؾѾ˪վڹſڵ̨֮ϣۼҵӰǶһɰĻȡ
ֲͬ񣬶ҶʹֲͬȣҶþּдÿһҩϱߣ֮ϸģ̬֮棬ʵҺ֮һǱַҩˡ
̣ǵģԭĻֻ룬ڣͬҩͬڵͻڣֻǷҩ˸һڵҩ֮һľ֮̾Ȼߵһ˷ָĳ̶ȣ롣
⻹Ϊ䳡ľޣʵǻӵ˿־壬˵ˣϹۿͼλѧԺڽ̹ٶͷĨ˰亹
̣ѾԽߵڣҲ˵ڵľ룬ѾܴﵽָĴĵĵزˡǵĻѧĽ̲ĺֵ޸ˡϣһλѧĽ̹ٲ֪ǸϲǾƣ
ڶ죬õϢһɾ߼ǲаʽҩŻڣڵȫ̶ϣ£ҲˣеĽ˧ͷƺЩ˸Уֻڸ̾ԤŻսرøӵĿֲӵľ
ǸСɵģڻڹ۲̨ϵĿУԷԶͷԵ÷ǳĸӡǣȷʵġҵ˵ͷ⹦ͱ˪ģҷŸСŮ
ϧˣжƾЩ¶޶Ըλ١ıԵЩпȻԴҡ˵˵ôഺĹңϷʹأ

åоǰ֮ɫҼ˸ЦݣѾҪһЩ
˵Դ˸֮룬Ѿƺֺ͹ǽн˪ԵҲ֪˭иȢôܸɵŮӡϷ˵Ķ԰ɣ
ˣʵСҸ죬һǹЦ⣺զˣĪСӶ˼Сö˼ɣ
㶵س壬λʵҲֱ̫˵㣬Ҷ֪ôתļ˵ȥˡ
žһڿεķվϷˣ֮УŮһҲǶΪ֮͡
ˣ򲻿ɣҼˣģڶ˶զ˼һ仰͸ȥô򲻿ˣб۽ǵңӲͷƤƤˣСС˪Ϊ檡˵꣬åһڽžʹ˹ݺݵشұӸǰƨСӵµýϷĹŮôõϱĪ㲻Ҫˣ
ŴȣܳϿҵسӣˣҪҪ֪ˣǴŮ֮󣬻ͷ¶ô𣿡ɺ޳ܣͬҲ֣ܳҾúܳ֡
תһȦһֳ¥ȥȥǸСŮ˵Ҫһ㣬ʲô㶣Ϸ


675 ֮𡭡
ҴͷɥظŻ鳡ȥ߾Ǳ˸һưˮһƵģ͸͸ġԴһԶ˪˪ƺڻ빤Ǽҵʲô
вʱǻصԺİ칫ң£һߡϼһĿ˼״żƤһۣһعͷȥһס
ı˿٣ϼһղŵĿرܹһأϾ⣬˭ϻڼ޹֮ǰ͸ҴһҸңۻȢ˲⹫һţҪ裬åɾͲˣ˳ëܲҵйĽڣҵͲ
ûȶã˵˪ʹ˽ʩһ񣺡Сʵ۱¡
ţ°ɣ㲻̫ˣʦҲֿ޵Ҫ̫ϸش˪Ե
˪΢΢һףŵϣü˳Ŀģǹɵģĵбһۣǣǻظ˪һЦݣåǺ׳˵ֻһ㣬ƺһԴݺݵسһڣֻӶ״ŷϱ߲֪ɶʱ֩
׼ջ𣿡帧ų룬˹صǣС׼ջ˪΢΢һ㶣̧ɻسλƻʵ۱һۣ
˵ͷҴйд󹦣ָͷ˪˵㣬̾˿ҲһЩģʦ˵ܶˣõúġûм˵ȥֻЩп

ʣܵܣ׼һӷ֮أǡ
˪ҡҡͷ˪ʦȣܵܵԹΪľǲһһŵѪʹ˶ˣܵʦѧϰСٵ꣬ǲĵܵľƽʵһЩ֮дǱʦţպҲһҵɼãǻҵ𡭡
ǺǺǣãСŮӣ˼òѵãѹ֡۾Ц÷죬⸱飬ͷǰʮֻˮͰϰ¡
åָͷڰãԼأûΪԼӴ㡣õģֻǾЩ棬һʰˣٴޱǡᣬɻ˭óåҪ׷׵ʸס
СС֪˪ıԵЩңЩɢϻܲܵ˵棬˵Ҫ޸Ůɣ
ƺµص˵ͷվ˶ĺûɲ٣򡢻ڡ󡢻иԺĳ棬ӹΰֻϧһŮӣҳŮ֮ԭǷ֮ˣʹǮҲֲ֮Ȼǽѵۣ֮ⷽҲͺðЩ
Ƶŷ˪ĸǰʦĽ飬ҲкҪ󣬾ֱ˵
˪ͷû˵Ҫܵ볯Ϊ٣㿴Σ嵹ĿѵãڱվװɵĴ˿ϣ˪ܵӴһЩֱҪ޸ҵˣţΪԼôͷʹԼүǵģȢ椣ҪñҪ󲻳ɣ
СŮӶлµ⣬ǵܵܣףûӱ£˹٣ǲǺ˳ͥ£ջش
Цˣû˼ٶǸܵܵģû˵Ǹģôܾܾܵ޵ĺ⣬Īܸܵɣ
£СŮ˪ӺִܹƢ¶ˡ
ŶһСŮӣˣйͣ޿ɲôģɣ޹Щӣ͸ʦ˵˵㻹ף޿Ϊ޵ӵߣһˣҲǶʹͣ㿴Σ
£ҸϽǰһ׼˵ݺݵصһۣϷ죬ԹԵĴһȥϷмƽϣ
˪Ҳ仰һһ˫ƯĴ۾ɵԲһֳۣɧò֪ǺõһۣСŮлµĹذСŮݵ΢˸֮٣ջش
ɾͲˣС֪ǵڶξܾ޵ĺˡôҿҲöׯдҹ֮ʣֶ֮ĻȻǲ˸Ϊ㣬Ҫ֪޿Ǻܺĺµġɫص
СŮӡ˪̧ͷײҵĿ⣬ɫ΢΢Щףɾǿ˼㣺СŮӲԸ¡
󵨣ɫһ壬Ŀ⣺ôּ֮Ҳ𣿡

СŮӲΪˣ಻ΪԼ˪ţƢˣȻŭŵý΢ɱĹִ۵׵ľǿҸӵľۡ
һڣ޿û뵽ڸ֪Ź֮ţϵıµҲ޺ǹĿúģЦңܹ죬壬ĿԵüȾֱϣܴλ۹ͷӣϼһ﷭˸۶ңֱ齰ϡһڲˮ㣬Ī治ԸΪޣϵЦ˵жж
⻰ʵʵ̫ˣ˪ŵͷƺòԣֲҡԴΪåĻһһ˪ô޳ܵϺȥ˥Ź֡
ҹ˲ˣߵ˪ߣڵϣͶ״ôȥԿľλԽ꣬۷żȻеӸ˵ˣٲվǸҵ
Сַʲô¶ˣţ˵Ϸеúܡɣ˵˵ɶʱĵһ档忴ӽ촿صҲģЦеسңĿܴ飬Ҳ飬ÿգһ۾·еҪܳҸһ㡣
岻⻰ãһ˪ʸ˻Ӻīдһ㣬ͨ͸ŭӵģӣ˵ʱĺ£ȻȻĿ⣬޺޵̧ͷݺݵһۡ
°ͣãƺ˪һ˲չֳĹȿŵıĺͿˡһ״Ȳص˵ôʶġå԰ԵĿƺѾﵽ˶壬ܵİ֮ţŵһӿζ


676 ˴㵵ķӦ
¡˵Щĵس˪һۣѾͷͷƤɺɫˣһԭ鶯ɰǻ۹â˫ȫǶݺݵŭ֮⣬˾һλ񻯵Ůսʿ
峯ҹ˹ָͷϷɶ㣡Ƶ֮һҼϡһڰײеغ֣Ϸ˵ʵĪСӾȻһͶ˼СʲôԲ˵£
Դҡ÷ɿ죬һƣˣ⣬¹˼ҹСôܣʵۿǶ㲻ȥˣ֮£ֻðѵʱ˵һ飬ȻŤ¼ôʷ˹ȥɲ֪Ϊɶӣҵ˼Ƚ˵Ұ˪ƽѵʱ̲סʶػͷ˪һۡ
λӾǿƢԸҵƯСγѪҷŵҲС˪Ȼ֪ҲǶӣ¸˵ͨ͸˪߷߽ӵҧƺ޲ðҸƵġ
һŹ֣ңֳ˪Ȼײ˵ǰ赭дͺδ漰˽Ҳ˼׷ʡ
Сӣϵı²黨ǲݵ͵ýعһ˫ӥĿãվϷ򲻹ˣզզģҪҹŮǶһԹԣСӣſϷôʰ㣡
Ƿ߷Ȼ˦л˿˿˭룬巽ߵſڣͻȻعͷа񣺡СӣţϷȥúõ룬ôʰ㣡ȫʤ

⻰һڣֱˣǵģû취Ƕҵǿүߣ³󡭡
ûôɣ˪ϵŭδ뿪ȥǵǵû£λˣţҲǸ춹ĵˡӲͷƤҴզ죿Īһܰⶪ˪ȥһǸ˲
û¾ͺá˪ԵЩµԼĿڴǰѾϸܵĺˮǸҵĵĿɰģҸжûҸжӣ˪ֱˣ񾱰תңһԹƺĽŵֱڵӶϣߣͽӡôһ䣬ܳ˷䣬Ѹɽײ˸ġ
ѽС⾢Ҳ߯˵ɣզɡˣĪǡŵÿܸӢϧӢˣָͷָָ⣬ָָҡ
Ƥ˦˦ͷ½ޣʲôǣûű¸ոճȥɣûӴ£һЩСѣСżҲǺΡ˵Ӵˣôòֵİɣ
ţţǲǣ¹˱εĻݵģղλ˪ƵĴɫҩȷʵǵĻڵ̵õ˼˪ľȣ¹˪ƵùԺһơ
ŶİɣٻǰǸŪģţǸվıϣ״̫УһƺҲɶӣЦֲЦˣſڷ˼֮Ǳ˷䡣
ÿ깫ظһ¾ȥ׺ʰߵԺſڣײϹܼſڡϵǰɻ
ţãôſţЩصңĿܣţ˵ɶζү˵ˣֱȥȥ˵ʱԵúС
ɶҵѾˣһϢȶеˣģåȻǸ˾
һΪЦݣүʱɲãҲû˵ӣֻǼˡ
ţɣȥӺɷ򣬲ǷɶүˣӶܰסοȥǴţƨѡеƵϽͷ壬鷳һ£ȥ֧һ˵š
ɷ˽ͳȥˣǵϲܻıǣǷ˻ˣһѻǿЩȥɣ໹øүػء⻰ұܴӣҲ
ߣϱλɵզ죿үܸɶƵʵһʱɫѾˣѾ˶εľڸµµ۰Ͱ͵س⣬׵Ӱû֡Щ˸У֪ͲɶԺӣ¿ɺãǵϵϾˣүӶ׸ǰ˭Ҳλϼһ

ҵԹԽ˿ռʱľ룬ϤĽŲϤ˼ӯŲҲˣ볪һҰ㡣
ȻŲͣߣȻһöЦȻԴ̽Ӵɣعأܳ۽ǣСһȫ綼гı顣
򣡹ţˣΪ򶼿үӶˡˣʱҪؾǼͬġ
죬޺޵صһۣСһһز֪ڱԹɶӣ߽Ÿʳи߽
ǽûǵûĵġŵ԰աҵߣӹݹʳУ֮˱ǣţϡͷϻһ±һСˡЩ⣬ҺǸжϰѹסȥ̻ʵ
ֶλġɫƯûܺãллˣƽĹ¡ҿԼԵðһЩ˳λƯ椵ƨ
һɫغһ̧̧ۣƤ˵ͷƲ߳תҶţüĽԵģɿıǣɲѰʦġôһذɡ
ţһԸӣû˵Ѿͷɲʲô֮ҲûΰһԴɵı飬ڴЦ


677 Ѱ
ãû°ɣǲõЩˡְ̽˻һĵص
أɾҲ⣬ޣ˵¶󣬿ȻҲδ֪һߣ㻹ӣˡҧгݵָͷؿںü£һžغ˹
ԸΪˣҪҪ㴦ãզԣԸְӸˡһֺõصһ泤˿⻰֮ͬϣӡ
治һǾﲻ̤ʵţ̤ܲʵɲɶӺúŪ˵үӺϼһ
ӵһתֲݵɣо仰ּһϲһ˵𣿡
ҰͦأΪ𣿡
ȻһЦһߣŴŴģǴƵġȻ֪ˣȻߵ濶ôӻһԹԵģ
ֵĲǰЦƯ椻侲̧˫ңҵıԵüȳࣺҸûţýΪɲֳŹҳúÿͷˡ
ЦֱȣβסЦ⣬ŭһڡƣô˵ģǵģ⻰ȥ
̧Ư˲ڹڵķ䣬Ķͷһڣһֿصҿû˵ǣ˸һ飬ôҲЩǣңν÷С޲£С̹Զԣİٺٺ١԰ɣˡѽҸɶСѾͷ

һצ۷۵ģ˦һĲ˻˹ûΣŵùЩùõĸүߣһ䣬ļ⣬ЩǵĹϵ˵൱ǢǣΪɶۼҺö£ѾͷǸ⾫ͷԣάԭͲĹϵȻǸһ¥ЩùüĹҲС۰мӡ
ϵˣһһҵĴŶȻģҵ˽ôҲ֪һЩҲ˵˲٣ⶼԸڼ⼸ʱҸġ
˵չǼλ䣬λƽĶӣȢĽ깫ôλ빫ĺЩŮȾ˺üСġ깫ȥ߹˺һʱ䣬ɺߣøɶɶһֹǳǰҲǳ˵ĵӣΪֹ׶ಡλүڼʮ࣬Ů߸ûһǹµĵճݵظһڷ֮ءԻϮκ֮磬ϴγֹ¶ʱ򣬻޵ģҶҲ̫Ǹˡ
ٱӴԽʱûôɹҲôɣۼҵĸﲻ绨ģ˵ˣҲûǸľеľͶڳԺϣȻ竣޳ܣЩɫһǵҵıְ뻹ŻΣĽȸС
Ҳ޸ˣˣܲ𣿡ͷֱ۲ҵľϣˮ˳Żļɢȥ¶һջźɫ
Ϊһ˾ӵúܡ˳ĻԵҧ޺޵ָһ¡ûôƤġ
˭˵ģҿǱĳЩ˺úܶ࣡ϼһҷ߷ߵسȻ˸ָţǵǽˡôģҵЦúĵģĸεģ̿ˮͷһλϣǿҲүӵƤ֮࣬عͷһ˭˵ģΪ˵ľνǱ컹ߣȺǽ˶
⻹࣬ҵҲ˵ߣҪҵңôɵľͷ㣬¶ߣûһүһùֻ˼צĲ˹èһ㣬˳ſҵĻߣص
⻰ڣҲͬص˵ͷȻٲøοһܴ飬ϾȢСţܵĻǣ浽˼е⣬λ˶ܹңߵĸƯȻóڼģֻѣϾǱΪ谮Ĺ̫ӵΪأĽ㣬ţ߸˵ηŶԡ

ģҼк̨Ӳϱãҿɲүӷ裬Ҳѹۿͯ겻ڡ
Ȼĳʳˣǣ̻ʵسԸʹ죬ϣιһ±±⣬ͻȻЦһ֪뵽ɶˣﾡʳֻĿ̽ѯĪҪǲǡü˳Ŀȥ⣬´ȹįصҹͻȻ֮䣬Һ̾
˵ٹҵ밲𣿡ͼ˵ߵ˶źǣһסɣܼҡҡͷһĻЦǴӦ˹ģ˵ˣֲǷӴԸĵѣµģĪ¶û˵ɣ
ûûУҾָͷĿⶼޱȵ̹ȴûзŹҵ˼üģҲģЦ˫Ĺ۾̨ϣ˫Ůӣ椵ѡû
үͷ̧ڳһڹƳҹļƣͷҲ̧أָͷָָذ壺£ֻܻعүӵĸǰкܲ˭֪үӴɶ⣬һ٣ֻ׼һͨţ˽ʱүӵĻ
ڱϣҽְڳһңСӣ㶼Ӻ£
͵͵үһۣ׽ףɶˣû͵үһ絶ɨ˹ŵҸϽͷ״ãҽڲԣνй޹ҪүһҰѱҪõöࡣ


678 
ûҧгݵشҼƣƵشһָ˼ҵĹŮ㲻ȥңƫȥҷ֮ˣºˣ¶ˣСӸˣ˵ԸûϺ׺һ˫۾ɿգͣˣǰ֪۰
֪ˣƾﴦãһ˿ԹԡҰڳһʹڵı飬Եı׳ײ㱻ҵıݸЦ췽סֺ޵شһָͷ
үĵ̾˿е鶪˰ϣƹӣϷģҪǵñЧҹһԹΪΪҴƽɽ𢣬ҷҵһ㣬С˵㶼ӣţ黨ǲݵģ¶֪ˣǱ½Ϊ˽ѯߣҷ涼Сһɶ
ףҲȫֺһˣҲǰշ֪ġǰװɵװɵǴֽѾͱˣݲװȥĻӵĵһƯ椡
ƨܹ˭үӴϴлߵҸǰ̧˴ƣһۣ֣޺޵Ŵƨһ¡
үд˵˵ˣôֶֶŵġײźۼƵǰص
үӺŭڵģָ絶ָҡ㻹СǳôЩ¶
ү⻰˵ģǶѰ𣿡ֵصүһۡ˭ǶӳôвŻûϲ᲻Źء
㣡үӱ׵۸İ˵ָͷҲ֪ùǷ

ַƨɣСңһϲεɫ⺢ӣǰҲкɰˣɲãԺɲ֪𣿡
ţ׵Ľ̻壬ȻٷĴ󡣡ҳһɫүӣСش
үԸ޶ˣһˣкӵЩŮŮ¶ѽǾͱˡɰһµı飬үӵֱۣسŰȥ
㣬ˣ⺢Ӷ߳ʲôˣ㻹˵ңүģɶͷүֻܸʰ·硣
Цеأ黹˸ŵ磺զˣĪۼҶɶȢң˲ɣү˵һֱǰ߶ۼҿ˶˶ɾ͵ôһ硣ɶϱȢ˺üҲû˸˵ۼǸɵаŮ¶ΪɶǶԸͣ¸˵˼ǾۼҶɡ
ҺͶأţ׿ˣ׵ߣԸ޶ȢԽ࣬ǾԽб£үӡţνԴ
װүʱ㶨Ƴ˷ţٳʱ׻ͷϴүЦԵȥѵСӣүЪšſڣŭسƣСӣ˲ãƫȥҳˣֲȥߣΪǰ˵˻ͻ㡣
ǸĻҲһίص治ֺܹ»Ǹֵġܶ໰Ҷܸ˵ȴү͸¶Ͼүӵʶ̫أһ쵽塣
ײһ׿νǹļȷ棬ýզģǻỤ̡ͷ룺ţǹŮ׵ҲΣ˳ҲƯ˵˵ôίˣ
ȻǷ˪ܺߣүӣǱƻҺߣôһԸ޶ܵ˺
ġ˵ĿڶˡҲõĺӣ϶Ҳ̫ˡ
С׵ĻҸһ£ҵˣ֪ǹŮҲǹġȥЪŰɣأľˡ
ҹ˳ص˵ͷãллףۺҪүӽϲ֪ҪѺɶء
ã˭նǻģԺСĵ㣬ȻС㣬Ҳúúʰ㣡ִһƣʩʩȻȥ죬죬£ţøдһ׸裬ͽֻ׺ãԺҲҪҵϱףǵţŶôΰ˽ػ
ⲿѾնظɵˣǣҪġӰ쳤ξðķ֮еڲȶҲȡơм俪սͲԡһ㣬ȲؽеС
¡¡£һ㣬һܺãȻҾɹұ̹ԣϣҲǾҵҵúܡ
̫ҽϴ˯ϣһҽҽСڡũݾر༭ûӣϣ˼ңĸڴ̳һҹƯ̱ƹϣλԹͬٻŮĻеСٻһŮһҹ۶ûգòײŰǸʱƽˣţúõز⼸ϣǺܼġ

ôҲû뵽ű۶ûãһ𺶵Ϣмگ̫ҽмλ̫ҽȥơ
ǰ˺̫ҽ뿪֮ʣµ˱鶼ԵЩɻ̲סǰһ֪ƺ˷纮̫ҽҩǵڣƺмصļ
ԺιλСɰı飬Ҷڼ֪Ĳֲ࣬ͨȥҲ֪ƵҽҽǶòǵǲŶԡ
Ҽϣܹоһ£ԴĿ˯浹мֻ
˯ûã;ңһۣԬЦЦ齱ߣҸϽλ񣺡ѽˡ񣬷¶ˡ
Ԭذ˰֣Ǻǣ޷޷ӽտˣƶһʶк
ҸЦλʦſϹ䣬û취û˯ҿɲһ·ſ˯ٸϰʱ·ȥѧԺǱߣһȥ˽Ժ˸ͷǶϢ˻ᣬȻ
մǷû⣬ʱ򣬾ͱһɤŸĿ˯˴롣̫ӵµ


679 ܰ˸ֵĹŴҩ
Σλ̫ӵ´һŤͷͳһ֮ɫ߽̫ҽԺɨһڳˣҺͱϵ˼ԬϽһμʦ𣬼λ
΢̫ӵ£֪̫ӵкָ̡ҲϽλ
òˣ֮λһС⻰ܵͣһ֮еСҲɵһѵСﲻǷ纮ʲô֢ɣ
ǳڶõĹģǳԼΪһλְ𣬸ǳһλҽߵģҶóһȥ˵ˣСҲͦϲġ
զ£˵˷纮𣿡·ϣҾסεʵοЦҡҡͷҪǷ纮ͺˣһҩȥôģҲüЧɴ˽գҩ˷ˣ̫ҽҲˣɾò׼ʽһ綼û񣬼Ķ˻ѵ˺Щˣղ̫ҽҲˣƺεüͷ˽ҵҲ£ѵɶӾɼʲôͻԶԼɣ
û˼ʣ󣬴Ҵҵظ·ûṦǸϵԶԶģѾ񱩵ŭȵ޵Ů׵õӼΪʲôһưˣ
û˵ϽߣȻڵڼߣǽŭı붯ǰ̫ҽλ̫ҽ١
ʣѽԬѾˡμΣҲֻӲͷƤǰص
عͷǿ˸ЦǼȵصŶλˣ޵ŮЩӹ˵˴˿̾ȻϸǺμλȥ

룬λҽĵȻҵϽĽŲҲƤ˺ߣȥ
ڴϣϼŮ͹࣬һĽţСر۾ֺǷذڶţһغȣɱȴְһʵë̺˾ú˼òһҲıˣǰ־ʹСϡ
ҽıԵú࣬÷ɿ֣СĶͷ˿Ŀ࣬Եøӵ£к˸ιһƶѯ
ˣǼλ̫ҽŮΣϽȥŹߵ̫ҽֳ˼̽ʵ˼΢΢ذ˰ͷԴƶԡ
ֻõ˵ͷͷߣŮգϣйŮø߶ȾϵĳЩȴַֿȣɶӪƸȾԱʱͿʼʹõĽȷ
ʱһƵ̫ҽλ̫ҽҲ˽ǱߣԬҲȥ۾գϰ죬Ǿɲı飬ҶĻϣһģãεĸΣСɴСõġ
£һҽȫ׵һ飬վȰοɻһҴû˵ļƣű
ʲôɫһӾͱˣղΪŭ͵Ƕó죬ڣ׵ĸֽƵġն˲ˮû͵ߵһˮ˳һɥĸ
ѵʲô֢ɣűɶ⣿̲סǰȥǰ߸̫ҽǶһ飬صԬʵ
ԬıܲÿűߣҲʱҲһͷˮۣǲ֪ɶ⡣λһҽ߱鶼ѿ˼òԬλ䣬ȻǺ֮űСŮΡıԵЩ
ʱ齰ϵĽͻȻʹ䡭ݿʼײԴһ֣űģϵĺˮʱҲˣ⣬ڹŴǾ֢ҳʹشŰӣȻ׼õޱԼԼⲡеεġ
űҽüͷָͷţĪҪƶ룬ʱգǰ֮ҽ༭ũݾ֮ʱƶǵбҽ֮йٹű֮
ˣ⻰ȥ̫ҽﴫűҽȫʹ⼸λҽȻͶ취
ʱȿһⶾȵķӣҲһԣżȰο䣬֭Źűʷأܿ죬½½̫ҽŷӼصҽˣǷӾȻʮ֮࣬˵̫ҽˣҿŶͷƤ飬˱ϵԬ֪űǶԵģ֮Ϊű
һԬҶ˵ʱ͵Ҳ㶼ҳԬı飬ģӲͦͦ˼ҲȥЩӣٵģⶼɶ⣿Ӳ㶼Цˡ

öϵ͡δʱ裬ʱһ衣űԹԣиģʼʱٰݣղ֣īעУעֵϣϣٰݣȥˣʳʱϣܹű
ⲻһ淭ҽ飬һӵأɶ⣿ЩܽβͶҽҲûôͶģųһűķӣձۼһʱ޲űδʱͷԣļߴ顰֣ţһᣬ֤ɶûˣֱȵˡ
ʦôûʲô취ܾӣ׾Ϳĸȥ磬ζͿӳģ񡭡εŴŵصţӻӸĨ᣺ˣиƨãˣǿ֪ɶмǿ𣿡
⸱ģҡֻҶҸǰɥǱɫˣθǰؿɥͷ̫ӵһ٣˭֪ʺµŮ۰ġеʱҶֹʼСĳ硣
ҶλɰСҲкøУǼԸһ㣬ΪʲôҲ취һ


680 Ǳ
ҪСﲻ˼ɣҪǳüʺ󣬼һģѳġ⻹θҵģǰЩʱ󳼻ǹеǷƢ˭Ȱסʱܻ취ȥλ׵ĹѾͷȥȰ⣬˭Чŭײ˽͸ɭֻ˱ѩƵģû¾;Աɿȫޡ
취ܵ취СƨҸǰ޵ĸ黨ƵģķһҽȻҲ뾡˰취ҩƺЧ߼λ̫ҽѾͷ󺹵ˣڲҽ飬СйűĸַӣӶŴȥ˻ڶ
ɥذҽ鶪һȥεļ򣺡𼱣Ϊʦģɽǰ·Ϊʦúõ룬ɶҵļ˪ǹŴűѡҩΪҩʷϾйôһμأĳӻʵ۾ùű񸸣ý˪ġ
֪֪иƨãͣҲһӾƮɵ֮ңȥ߶һŽƤɻشư̾˿֣ȦСӵĽ
ϣθɴĿüƺΪԼ󸣣ҶᣬǰκȨǿǰǻʵۻؤǶƽȵġ
֪˪Ʋƺֹ⣬һҩҩǣҩڶʮͲűűżѵЧң˪һҩԣҾ벻ɶ⡣
֭Ҳ벻ܾⶫ죬ɾǼǲɶʱҩйˣͷƤһ̧ͷת֮䣬ȻɫѾˡ

й˴һϡ֮⣬Ҳûһ£ֻǽקŽֶѾɳƵòˣǻŽСһһأᡣ
ʱ򣬽ȻҩˣɳԽһ֮⣬ûκκתļ󣬶ҸһֱţѾȷýܱһЩģǡ
˼üֱϻŸҩĿԣû취Ϲƴűһµļûйȷҩû취ΪûЧҩѾȷˣǡɻߵĶűʱڷɿţе˶ڽŵأͬң޲ԴײţܲʲôУҩ
ʱ֪ɶʱ⣬һ̼Ҵ߽ңɣôˣ
ôˣôֹۣҽǶ취ءҳ˸ѿЦ
Цǰ˵Ǽģ˵˲ֻҹ˷纮ѣû뵽ȹȥ򡣡Ͼǵǣ֮ɫ
ֱָָκ峯Եȥοһɣӷŵڣһֱô
˹ȥεԴ߲֪˵ɶӣεıǺÿ˵ų˸Цߵλͷ˼ҽߵѯʲôżǿοʲôţѾͷˡ
ŮãΪɾ治֪ôһ¶ˣүǹӣ޵Ůô͵ˣһ˫ӥĿﱥˮϽǰĪɾͲˣʱӹǿǱǰöˣһܼ࣬߹һصġ
ͷƵػȦϣǸС׼ҽǶҡͷԵص߶ŸҽűɽӶơɸ衣ո裬裬֮ҩʱʳַһգˮգȡ֭֮
һ㶣ɽŲʶسǰȥѽοޣײڵϡǸɶӣԭͲõűײ۵Ķͷͽл
ͣҴһ˵Σߵ˶һ
Ҳ߿ʼۣɱسҵ˹ûʱˣһѾʹ죬Ÿɵҽֶҽ飬һģ⡣
£СΣоˣҼûеҽ飬͸еĺ챦Ƶģô
ԭһߣͷҽ飬Ԭ飬ҩ˼⻰ʱǰģмأ
ԭҪ⻰ϵɱ˲ʧӰ٣Űɵվ⻰ǵ档
ģоȡҷɿĵ˵ͷģ̤Ьٴȫѹ򡣡԰˵ӣβ˽ԭһȻ֮ɫ˼òҽϵҩ֮󣬱˲ֿȥ
ôβˣҵĻ֮λһҵĻСƨ˼⻰֮־Ͱҽ˹ȥжһգˮգȡ֭֮ʹűⲻдһ𣿡

ϵ̫ҽȴɫ̫ҽǰ̫ӵ£Ҳҩ֮Ʒζຮɦ񴴣ɱ棬ڹǽڼ䡣Ŀһһ󡣶űʵЧ
˼Ҳڱ˾ص˵ͷƶҽʮ꣬ű֮٣˷ƶԹʮΣЧ
⻰ƺҽҲʧȥˣһƨɾϣĿ⻹һ˿˿ĿңϣҷҽĻҲسңɫܲá
ҵͷȷʵβű
Сӣ㵨۾ƺˣϽס̵̻سҵɫɣô˵
ҸϽ͵ˣСûƭ㣬˵һݣűⲻҽϼش˶ѡ
ʲôӣ˵ҽˣԬҲ⻰棿
Ȼҽϼشˣҿ϶صٷ֮ǧĿ϶Ϊǵ˺űһλлҽ߰Ÿ⿪ɶˣҩüֵķȨѾ䵽ҵߣʷֱҺһѣٺٺ١


681 ˹ܰĵͼ
ⲻܣֹ֣Ϊҩ⣬ߣáǳﵹҲѬѬó档̫ҽǰԵص·Ȩ
ҹؼǳҽϵĲָľӦǳȻΪλ̫ҽҩδЧΪҩ䷽
⻰ӣǱ֤⹵·ȳ֮һЧأ⻰Ҳʵ̫˾ˣң˵Ŵҽ֮Уڸҩʯƫ̫֮ҽɺִšŭˣβˣڸϷ
ںһè̫ӵĹ£ʱйڿԮԽʱ򣬾ԽϵľԽһͬڴ֮սҸ׾еһԱһʦ룬Ҹ׾͸˵ȴ֮УΣյļű⣬жűʼߣӰսǵʱűЧҩ˪ᴿѾҩԣҽԱսԱԱһĪչΪˣ뾡һа취ѰҩһλҽڲĹŷʱżȻ˳ĿűԣɴˣƷ˳ǧΪҩ֮Ʒ񻰡
λиõİ취֮ҷλ̫ҽһ䣬̫ҽڵãϵ˼Ԭüͷһ˼ģ
Ԭֳ˽֣ɤվ˳£ƶ뷿ദ֮ã֪Ӿ޵ķʸ֮ˣӼȻԣĵ֮ҪҵܣβһԹ֮
£ƶ֮޶ԣ֮޺󻼡˼˿Ҳվһߡ
üͷؿʹĽعͷһ뼱еңĿԵԥʱҲվ˳ʣʦ˵ܣһܾСã

ңصͷһҧŮҲſɡ
Կʵ飿ԥϾǰŵĲˣİŮҳ峤ɫԸƴˣΪ˾СΪ˼ԬϣֻҪűǳһЧ
δгȥȡҧгݵسĬϢĹɫһ˿·ߣ߾ӦдζѰҸϽԵⶫϱ¾ҹϱش⣬ȻҼѬӣ
ƻʵ۱һʹ֮ڵĽǧƵģܳ˳ǣڵҸϽԸˮտˮտ֮ˮˣ㣬ȥɴţûɴóҲɣҪ֡
æµʱߣ·ԱߣЩ书ǿĽϴزЩһϵøƨɴɶ⣬һ°һĻʱݵԭʼɭ֣۷ֱãҽΣңܳݶ﷭ţżŵǼ±ţ̫ҽҲȻҵҲϽǰȥѡһᣬһѵĳҴǰȥᣬţȻȳζ
ҽȽϽִţɴһ꣬ժЩϲ֦˽ʱŤһ飬޵һµ֮ˮһڣŵ˵ͷЩǳԴˣӣ
ץһʾϵĻ¹׼õһ񲼣Ȼս֮󣬾Ͱѳ񲼽ʢˮľߣϴ·Ƶģشӣҩﲻ尾֭ãͶұϣʵ
غڽߣ۰Ͱ͵سߣվһ仰Ҳ˵һݵҵľٶ
ɣߵЧɷݾԲˮ󣬾ˮһűЧɷҲûܣҲ֮ĥɷĩã¶̵ģɲ֪õȼ£ֻذеЧɷݴˮȻùá
˼λҽѾ齰ߣɿؼ¼ҸղԵע˴ӣǳ񲼲㱻Ҹˣָ飬ţĳűҼѾʧȥ״ˮҲһֵĲ̫Ļɫ
̫СˣøҰѳ񲼵һ˿֭УűϵŮԸ׼õͰڵ˰ϣһ룬룬ܹ롣
ǹܰѬܵζѾʼһüͷλĹŮĻʵ۱Ҳ⡣ǻɫĲ֭ıԵ÷ǳԥܺ𣿡

Ȼܺȣ̧ͷϣҵһԸµҩߣźǣе˶űװɵͰղ׳ҩݵҽã㶵ĳңҲԸ˵ǿˡ
ܣһһٵģյӸǰᣬŨŨĲ֭ζʵǲţû취ƴˡۣſ죬ڵؾ͹ȥţȫ˶ǣҰҰףҲ̫Ѻȡ
ôѺȣ廹ΪƭɴۡЩࡢеɬеĸоҺȻػζܲţСضһ룬ҵĹǳǳһСڣ˵ͷЦɱŮȵҩ֭ʶˡ
ûҶҲûҺ˲֭֮ѧУ֮һһ֮ڣһλŮٵĻι֮£һɫҩ֭˽Ǻ
ʱ䣬˶ڸڰصȴţϣܿʹĽкתļԬĿüһõ˵飬˫ָһֱڽ֮ϣ൱һ̨˹ܵĵͼǡ
ҽżָĶͷֻʾϵŮҾƸ£ʱͷ·Ǿֹһ㣬һһӵػǰŲšҵߣקҵֶǵıһֱϸţƺѾܲѹֵգѾۣڻĺţż鶯۽ǣǺεȵĽﲻ
νضŽı飬ÿһǳһ㣬֮鴤
ҲվȺҲѾ˹վߣֻλ尮˽ǣסֶƺڵظο塣
ʱԽãվԽԵѹ֣Ҳ̲סȭͷţϣûǴϣҵļеȷġ


682 ҳҩ
ƺҵǾúôҲøԽһӣڽһʱ֮󣬽ƺѾʧˣԭʹıҲƺѾϱɢӰһ㣬ʱԬſ˾ñյ˫𣡱£ˡ
ǲԼĶһ㣬ذ𣬺ǰڰ˯һĽãųվ޵ŮǺǺǣããã
̫ˣԬ֣ʹԬļһƣȻָҽ֣Ҳػһؼ
οĵĨ˰ᣬͣسűͬ˵ӯͣʵ㣬ĺˣүӣллүӽңͬҲõػϲСãϣ
ûǣ˭Ǿõ󹦳˽ҵĻߣллɣ㡣죺ҪסΪ򣬾Ͳд󡣡
Цŵ˵ͷҲ˹֪αĵϲɴһҼϣϷο˵˵Ҫʹͣ޷Ů޽ʵǣ֪ôˡ
ǿŵЦ˵ע˹һûüڡǰһĸ첲Ե¶ҲˣգǾǼҽҷҪʹ͵ġ
ŶȳͷңҲͬЦ绨ĳңһ̣ͬģҼĬ˵һ̣Ѿҽ˵ɶӡ

΢΢سһЦԵǵģˣСŮΪ֮𣬵ҲСӣȻǼˣҪСҲʵ̫ˡ
ű̹ңΣĿתᣬ΢΢ص˵ͷðūллʦ𡣡
лʦ𡭡ǰĸԸ°ݣôȥû˵ʱԣҿɲɵ̫ӵĪˣɷ΢ҲҸϽλڸ˵ͷ˿ڻֵ̫ү
˵ʱ̣ûԼΣָˣһ֭֮ȥһͬǰýһĻϢȻߣλ̫ҽɴ粽غڽߣʱעı仯
Щ˶ʱӣžһϻûԹκεĶϵԸȥ׼ʳǰڴҶ£Ȼ͸о˶ӵļͶˮֱˣŶȥʳҲֻһϡɶҲûţӣȻǷſӴ
ҽ˹ϸʣԱһ֮󣬴һﶼûһ˿˯⣬ҲֻһʱˣҽţҼȻ˿ͷǾ͵ôͷ𵽵ףζҵĺøвʵڵ¶
ˣ¹³ۣ֮ϣе뷿˺̫ҽɫسԵҸϽλ̫ҽϾÿһλҽ߶ǵ˼·뷨ͬһʦ̳ͽܻͬиľ
˴Բӣ̫ҽ֮ҽжҽ飬ĳҲûӡʵûλ̫ҽҶ߶߶ֹҽҲֻܿŽôˡ
ӴԲӣܴһ֮ŲͷƶܼҲҲʵӹ°ƶҽ֪ιٲɾűϷҲ޲ߡ֮ű֮УյĶű˼ߣǾһҽչӲ˼ݣܴӴ˷֮еҩҽʱǰѸҷŵĵǸ˵˳µģҲɵһѶͷ亹Ҹм΢΢ףл⡣
£˷ҴƣдҲԬۣĳôһ䡣Ҳһ⻰ɶ˼
ԬǣҲ֪ҴƳ֮أرϡϲκ֮أô֪Ҵƶٽʿ֮öټͥɵԲ
䣬һȫڿ䣬춼ϲ£ˣһֺǣԬȷʵ¶׼űĿܻ֤պƿϣȺżҪ塣һû꣬û취˼λռҽԬȴһλʮ㣬ַǳ壬ͬһλһΪӢΣҲѾ֮С

ֻܰҵϣ۶һֻèƵģҲ̸ԣյĺ
ûãĹŮһϲɫشҴ˳£ˡûȹŮ˵ֱ꣬ӾȥǸżģ˭Ҳ벻ɱһ档
ˡڴϣԵЩ㲣ֳһֲ̬κ죬ԭҲЩƣ۵˺ˣŮúõЪţ˵ˣܺþͳɣһȥɹ̫ء
ǣã绹һȥ㸣أҲǰڳһЦı飬˸ͶĶǵýЦҲǰһţЧ֤ȷʵûв´ˣѾΪ˴Ƶвרң컨ҵĹ͡űҲҵͼ£Ժ󿴿ɶӣ˵ҲӰһϵһλвѧרңҽѧʦ˵Ժ֯ı־ҵͷˡ
ڱһһֺǣû뵽СĿתƵҵϡ򣡡
ţأզӲ񷽲ǰһһ˰ɣҹĵʵǣػظһ΢Цлл
ҸϽҡͷɤӣڳһرɲǽĹͣĸʣĸϣȬˣҲãôƯִֿɰСô˵Ļļ˲֪ģ԰үͰҩ϶˭룬ү˸磬һᰡҩôɵҵԴϡ


683 ˫
ôһڳȫЦ˻۵ЦỨðĽıЦСӣûô˵ģүôҶ𣿲ǻ˵ˣǼҵĽǱүҪȥҲʵӦӦ
ֵ۶ûˣǸɥģֱһһǵء
涺򡭡ĨĨЦỨƺʲô¶ҹ˹ָͷ£ĻҪ˵
ĻҲɵһ㶣˶ɵһȫ۳ңص˵ԴݺݵصһۣĿ⹥ưҸһԥǴǰϣһɫָͷ֪ɶʱҵϡ
һѿЦϷûҹŮ˵û취𣿡
Ŷţֻ˵ءֻսսǰ֪⻰ΣհΧȦСＷһӲЦݡ
ɽһתÿһЩ͵ϽֱһذԴ⺢ӣ𣿵û͵
ȥһЩȻˡС߸ߵؾ廹СѾͷû취˸ۣ˿ŰҲ֪ǲǹģεһţһɫģҪ̻һ㡣
ϼһ˼̫аˣ˵ĻɶѲһĻӾܰŮˣ˾ӶƵģܲܰԸĹŮڹŲŲԶԻɣԺôɰСﻹôżң
ܵ¾飬ˣøåƽϣ˭ǻʵأֻЦѾ߷ߵسȻʮָҵľ֮顣

ɲСﲡˡȻСҪЦգŴ۾ҵ⻰֪ñ϶˶֧˶䡣Ķ䶼ų˻ȡ
С˵ɶĻô󣬼˶øһС֣۷ڣһͷԵڴ£ϣССƨɶʱ˼Сһˣ
ϣȻصͺһϽסԼЦֲЦһ˫˵ת۵ɵԲŵϴǺǰλ̫ӵҲôھ֧Ŷڳ͵Ƶȴ֪е飬⻰֮һã֮ɫʶЩҵĳ룺˭С
ʶʳʻһڣ˲ãλɰСˣǼƣõɽ಻ΪЦûãɴ̺Ӱźø츻ʿƻƵɸʵˣ͵˵ˡ
Цã˵Ůǵ͵ģǿôĶ꣬Ҳûӣˣӣ㱻ˣȺܣⲻˣЩɣǲˣ˺ɲá
ɣͲ˭õ۸ˡСѾͷë̺ȸͣһæңɾʰѾͷֵ߿˻ţֻϲåԿ
ֻЦĲ㱧ӹϵολ߳ŭСѾͷ˵ȣ԰˳ٳʱһҶСб£۵ĽĶҲˣŰҵİӰɡ
ɶ⻰ӵװڵϣʡһåҵĲ꣬ɻûҿǺýѵƵػóᵹ齱ߣյСƨѾץסҵ֣ܵܿɱ㻹˵á
˸ƨҵ̫ү㻹취һ£ȻôӳҲŹ֡ļˣűץסֶԲߣɻûοڣͷѾվ˵еѾŤͷϣʳ⶯̵ֲЦݣţְ춼ĴϷϷúúø롭
С˭ͶҶƣʱҪ˵ʨƵģŵƨһسŲЦݣˣϸò˰ɣ²δڳݲҲ˵һ
ɷشǰĭӿ磺Сӣٸӷƨ˵ʵŲھͳ㣡񱩵öԳӣҵȣӣĶڵλˡ
ˣ𣬱ºú˵ССп϶⻰Сûɶϵ
ףСǿĵܵܣз࣬ˡ޳ܵıߣͽȻΣʱѱͶУڲˣֱҧȥѾĸˡ

ͷǽͷһɻı飬κǿ϶ص˵ͷһıߣѾֻظһεͱ顣
һƨϣţ˫Ŀ֮׹ɶƽ˵֮б۽ҡСƨһܳɶۣʵҼĲզģͷƵģҸҵĻҼҵĺ֪Ϲҡ
˵һЩû취Ȳ·˵ڵһҲȶʧȥĹŮոմ˻˭룬ôĹŮľͿʼˣ⵱ܲ
ҵŮѾⵣȥһ˵ţΪ˸ĸ˾ǲһȽ顣
գ۾ã˳ңֳ˳ױϵΣģƵģ߯˰ΣϼһϷȥŮСˣϷĹŮ˭ҶԽϷ屳֣ɱڵߵţתۣԭͦñֱ־ı͹ȥ䴫ֺõӣˣǺǺǡѽҵСڣˣˣȫˣⲻܳ𣿡
ģΰĴƻʵ۱£˭ŰⲻҲǸԸ޵ϸ𣿡νģ뿪籩Ҳʧȥٵףǿ԰ˡ


684 ̽΢
Ҹζһۣ˶ԷйŹֵЦ⣬ӵԲ˻ۣһؿ𣺡СӣΣ˵˵ǲǸҺþûˣƤ˲ɣ
һӾʹƵ˰齶棬һƤЦװί⻰̫ԩСˣҿھˮ֮УֲûҵǼƣҪƴƵģμʱתҵעᶼߵƨɳ԰ӰɣǰСεĺȫ¿ηˡ
ƨҲ֪զģղŶƨɺߣһؼüŪֻۣǰɣһаЦݣָž죬θϽֱͣʦ˼ҿСεʦǺú˵㲻ǻ̵СξӶڲ˵ˣģҿΪ㿪ѣȻ
εĽʤգţ֣Զܹ˵սռϷ磬һҺοôºƯҵˡ
զ߶ŸɶأҵسμۣŰƯʵÿüҵڸأСڣƢԿɾùǺūɱǸղŴӦ¶
εؿϺͦʬãҵĺý㣬ˣҵùҿܵܣߣɫ塣
ûΣɶţаף԰ɿɡѾͷЦεأϾ֣ðѪ޲¾ҧһڡ
һͷη˸ۣ˵Сΰǵƫ˻ԣǲǮҲɣӴ󷽣ɣģҲմ
ζʱۣϽЦ⻰˵ģСⲻڸʮ߽㿪Ц֮һ仰ʦǲͽܳԿģٺ٣ŲôŲأ԰ɣ

ǣλ̫ӵ³ռһɰķӣ㡡ն̼ҡξټҡҵڼҵᣬռɵķӣϷҳһͼռķӣٴ;ӷʵСƨӻ͵Ǯϻԭ˵һԸ棬ɺ˼ȥǾ˵Խ࣬¶ԽգܵչҲԽ࣬͵Ĺ̽ϣû취£Ҳֻй׬Ǯ
ڽĲδȬұڹ죬֮󣬽ܳ˯ûа˼ˣҽԬ˫֮󣬿ȷȫˡ
ϷûҹŮզֲڲٳϣŽλСںΡСȥӰһֻĲʵĿ֣վһԣżҲСƽкá
£˽Ե֮ʢƤ֮ڣθ֮⣬֮Ҳظʢ飬֮Ҳȶꣻ򺮶˥룬ʲݣ򸴲Ҳű֮ҲȣˮܺҲԬҡͷԵز֪߶ɶ⣬ȫģñ׹֮ͬС
˼Ϸ֮ű;ͬ飬ֻűаΪ֮֮ʱУ֮ű֮Ȼ˶񼲣ΪűҲҽҲ԰ڵػԴˣүǰű˶ţòҽѧֶģû취ûɶ²ġ
б۵ĸɶģϷ;զģĪвͬɣб۽죬ˮȵУСëţΪĹŮ԰˼զˣбⵣȥҼ
ðôһΪΪ񣬹Ọ̇̄ҲôƽҪڳǰ԰ԸӢĻʵ۲Ÿɵ¡
λţҲעתҵϡλ˼Ҳ˸ŵ˼λ˵ⲡΪĪҲһֶһ弲԰ɣ
˼˵ͷͬҵĽ͡ԬԽתƵĿ죬Ҵ򽻵ˣ֪ҿ϶ǻл۶лֱԱǣҲϹĲǣ

Цебϣҡ˼ɶϷãǳ򱾹ӵ汾¡ʵ˷ĳϸ¶ȷĹ۲죬űűɴĿģɲˮֳɵģһСܹ˵ѪСӣСӱǵͷ˿ϸСʮȴӵθڡǶֳ׳ӵҺڡӶʱҺеļ֮ѪҺСһѮ֮󣬱Ⱦ˾ͻűеķȺͺսַȳһԣҷ
ⲻܣ˼òȿ˿ڣվԵԣƶʵҹͬôôСĳӡ
ʵ£߽֮ǹ֮أΪεй»˼˲ѣҲʵ
˼ɲ仰ܴ򷢵ˣƶΪ˼֮ˣ˶֮ƫʢһȻӰ죬ʶ˴˼
ԣΪұʿǰϷսΪζ亦֮ˣȴܴ˻Ҳ˾ˣ۵Ϲɴû˹ϣå°ȻسҸţϵ̡
˼λҽʱȻϵԬ˳Լĵ˵֮˼¶ߣ޲ζΣҲ䣬ˮ֮ϰϱһ֮ö֮㻯ӡƶΪء
ҹ˿ڲˮۣλѯ£ʮǰȷʵó֮ҧʮպ󷽲ŷֺν⣿
Ԭ죬Цɳҵı飬һ㣬Щԥһ䣺⻰ҲȷʵƶţӼ˵ֳӱͷ˿ϸƶʹӣɺδöݣ
˵Ī׽ֻӶԶĸǰϸɣֻı飬볭ȥһ֪ɶз


685 Žרҵ
ЩԥóǲóɳţӵĵֵÿҳԱåһҧȷʵһԽϸС֮Ŵ֮࣬ɹ۲⵽Ѫ֮еϸ塣
Ѫ֮еϸ壿ҽһãͲɶ˼һ㶣ĪԶİɣ԰ֻܳԶĶɱ뻣Ϸ򡣡
λˣСԸϹ׽ĥһַŴԻ΢΢ߣܰϸ΢֮Ŵ󵽼£ҵ۹۲쵽ܶƽʱûг򵽹ĶСѾ΢۲쵽ĶûűԭһûҪǻǽûȥȡѪϹĵ˲ҸŹ֡
֪űԭ治ȺϸСôǳӣţҵĹ۵㣬һʵۺͿѧҡ
ȵȣ˵Ѫ߻ҽ㶵سԸĸ첲񣬷·ҪҧһƵġȻȻλҵͷԵԻվ¹۲ѪҺʱ򣬾ͷһĵطǾǣʵѪҺֲͬϸܻһġҽǷֱΪϸϸѪС塣
ŮЩ΢ģûϷҲۡȤߴٵ
ҡҡͷǶҲСܴߣȫڼ߷أǱ»߶λȤλȥҼУλһ۰Σ
ԬѾվһĲܲ»ȥȡҷ˸ۣԬǿ⣬Ƕ̫ˣƶ͵¾۽Խ鷳ҹ۲ʱ򣬻й̶ĹԴЩߣͳ˵ԽԽãɾ̨΢˾ţ֮ģ¼ȻûдҲûмһ̨ҸߵЩѧѧһԸն棬õ˻ʹţͷǻȥŹ֡

ɶߣȥҳȥϷ⼸ΪѾͷĲҲǴ÷ˣȥɢɢġĴվ˸Ҫľ㡭
ҸϽЦˣҲûɶͷ⼸Ҳ̫ˣϢǣɣλͬȥ֮Ҳ١
б۽ǣҰΣҵЦݶýӲСӣԽô˵ϷԽľˣȥһϷϾ˯žȥ
ãϰȥȥҲԸҷ˸ۣˣȰסǾˡ˭룬ź˵ص˸ǰҲҪȥ
ϽӣˣǸλȥǶ£򣡡۵ңҸϽͷյǰ˸ЦǰãȥҰأԲȥ
ţ㻻ŷƭΪҲ֪Ҿվڱϣȫһˡǲмľ죬бŴ۾壬åӿˣ΢ͷ˵Σ˵Ů㲡պһ㣬ڹߺúõĴţ򲻳ҪȥǶɹɹ̫𣿡
ɣȥҪˣ㻹ǷҪأǼһ𣬵۹ͷеͶɣȥ춼ҵСڣⲡźһ㣬Ҳ֪ҡͷЦű˽·Źȥ
ʦҲȥ򡣡ҲҸǰһؼۣλСүȫһĿãһȫһУԣ
ԭֻȥҸ߳΢ȻһƺƵسҼɱȥŽԺӣǰвףԶҹӣżһСҰأ
εһۣȻѾͣס˽Ų̽ͷǱ˹ȥֻعͷ˳½龰ֻ̾˿ŮҪȥȥɣɲӡ
ллȥˣȥƺе˼ֻعͷֻó֣߰ɣȥѽ㣬ӿɲŸպõ㡣
ʱĻЦС²˭
ɵӶ֪˭Ѿͷ峯ǱƺȥúóҼɶģ־Լͼʵ̫ˣϽջ˲ӣװſ˿·ߵֲعͷһŹֵҵ۾ϷɶСӻ·ЩŭˣҸθϽǰͷһֱ֡
ǵҵĿѧһʽ㣬Ǹ¥ĸ߶ͽӽһ¥ĸ¥棬רеĵطߵϰдĲߣȫõʽСģεĲƴģû취͵Ĳıʻ̫ˣͰӵһ䣬Ͱһģ͵ľϻӣСĵشľϻӣ¶һܱɫȫڸס

űΧ羰ĿСүҲʶرסضǿҵǣ˺һᣬһȫܵġͭЩؽװĴư棬΢һչǹŹֵģ
ЩŹ֣Ҳûӣ⻹ר˱̻νʦǷѾ˾ţ֮Ÿģ˵ǲһЩֻҪṹܹʹþͳɣΨһҪ󣬺ܸˣⲿ΢ˣһ
רҵ΢רҵʿƵͼֽרҵʿеĥƣרҵʿĹܣţʱ˵Ŀѧоװ
һǵʮüؼһλԶҲ˺üмң˰Ӳûզãûץļһ˹Сذ𱦱Ƶ˴ӱϣȻӵĳ룬ȡ鱡ĲƬ
ЩǾʮɸѡļƷ͸ȣ۹ʣȫǼƷеļƷĹѧҲ˶٣˵޲ء˺Ļȱʳļһˣ٣ҿԽ˵̨΢ķѵǵʮٱͬһ̨΢ķŴѾﵽĿǰѧˮƽļޣĻĥƳŴʴﵽٶ౶͸ǴƵĹĥƳģ϶ԶԶ


686 ʵʽϵĲѧ˵
ֻûܷŴٱû취ֻǿѧİߣרң˵ˣҲûʲôǧǣɶģܺèè΢èܰѺӵĺëŴŰСͳɣЩţ΢ôôƵĿѧҡҽѧҺѧľӢǹ۲˽⵽һȫµ硣
˭ܰθͷңҰں΢֮󣬺ܿѧҵϽݣعͷɵص
ĿëԸΣλӣͬ۳죬ҵĿ䵽εϣѽʹУεжһëţͷλһѵлɶʦʵƷѧģ֮󣿺ٺٺ٣ʦá۷ֱؽӹεݹͷϣҲһŹ֮ɫЦ⣬å͵ҲƷզġ
Ұͷ˿λãѷ⾵λõãȻ½дֵ΢ëܴﵽĹ۲Чϱ߰ﾵÿĴСвͬԷҹ۲ⲻͬС塣
㶨һ֮һֵñҴȸֵëչʵʵ״档̧ͷ뿴ͷָȥ
ǰ۾΢һվ͸һҵﰥɶ⣿ϽѲգͷ˳±ߣֿңԥŴǰȥ۲죬治ѣͷզôأҲ̫ˣϷİƻ
ϵҽѧҽԬҲﲻסˣǰϸһȻͬ𺶣ǣǲûšûϵһԻǳ򣬳Ϊֹ
ȰﾵµıƬͷ˿Ȼȹ۲һ£ڴĿȥһƬѩףã˹ߣּ˳롣

ǹ۲ϸСһССֽһֻӬһֻӣȫö¯ӱ̵߲ĺ˵ģΪ˶ľ걾һѾµӣЮ˲ӬȸƸϸȻҺСĵһֻӬȡʾ⣺һֻӬȣλɶˡ
Ԭۣӱˣ϶ǼȡţԬǿܿЦͿƬֻСɵ˼ĲӬȰڵͿƬϣٴΰźãһΣ˶ɵۣû뵽ӬȾȻţȻ֡
ʱʵƷ۲֮ҽڱϵĿϣ߶߶زֹ֪ɶӣӸŵĲᣬԬһԸ°Ͳ֪ĥߴɶӣ۾г˴СۡǼλСүһǴʣؽлźŻۡķĩֲľ棬Լˮ΢ȡ
һë΢£ĺӣҵ΢÷ԭܱһǧĿѧпܾôǵС
û뵽ԭȻһôСġţϷǴ۽磬ͷ˹⻬֮Ŵ֮󣬾ȻǰģЩпرȻ˸ƣѷʵǲ֪΢硣
ƶ뿴ԵѪҽ˵⻰ʱèͷӥƵģײˣ׼ΪһѪ֡ˣһԼҪСƨһҪѪ飬ȫˣһ޳ܵСӣ
һʺѪ˲ƬϣȻһ飬ôһΣֻ±һ㣬ȻҰ׼õͿƬڵ΢棬Ȼһ۲֮û˵ˣҽҲԸµ˳Ҹһ룬۲Ľֲͬͬ͹ϸԵȫһ¡
λû˵ˣ嵽ڱϲ죺Щʶȷʵҵȴ۽磬պ󣬶ҴƵĸ֪ҽѧ֮;ϣֶһǣⲢܴҹŮĲѪеСġ
⻰һʵƿԣһѾȬˣѪҺﻹûűԭҲûգοУܹ۲óҪһǣ߿һȾɫûУûյ¶Ҳȥɵģţ취취ͨ۵ķʽ˵
ұ֣ӿʼתͶλĿ׷ңʱݵСүֶѾ˻ȫڱϣ뿴զȫסĺ㣬ǶĿƳģƱ硢硢磬ӿνֵɶҲ¸˴̡
ˣλλ£ţλóֽͱʣΪЩһµѧԴڽµļҰ̬ȣ࣬ʦصȵѹ֣ÿһλ۱߶Ҫ߱ʡ
Ȼ⻰һڣǸϽЯıʼǱͳ̼ʣڳһѾ׼ϵļƣЩ쵼ϱ棬±ƨϲθʸӵΡ

ȣǵȷһ㣬Ϊʲô취µĲʵǳļ򵥣ô˵κһˣҲͬ˼άģʽϽġѧ֤ôɹµ̻;˵һָָͷüɫģݽһùڶģȥ㽲ȥֿѧäôյضҸǰµǼɺԼʵһΪý
һ˼άģʽΰڣѾΣ֤飬ֻǲûѰΰĳɾԣʹúܶĹŴȽĻŲɴ˶ʧˡ죬ɨһרĵ˵λȫϹˡ
˼άģʽҳ֮Ϊѧ˵ֽм跨ǹؼٺٺ٣ɶм˵ɶм跨ֻܰȫס˵ĵȫͨˣҪǵĹؼڡ
Ҳ˵һ⣬һһЩ裬ȻѾ֪˽ìܣ˵ǵļˣһһЩ裬Ҳ˵ǽоʱ򣬶Դ͹۵½мٶ˵ȻҪסһ㣬Ҫʵ繫֮ΪʲôΪιµĲأǳּ跨
ͦأݺݵءɿػӶ˽յȭͷ棬һȫµĿѧ˼άģʽϵͳۣ˿ռʱֱۻ£һΰοǲʵɴչ˵ǰ


687 ⳤͷ۵
ˣû˱ҸӵУ˵ˣҲиоݵؽкơĿѾȻרעϵĶλѧʶԨĵõţͬҲȻ𾴵úܡһ̵ļơ
ǣĿⲻνȣǵģѧ˵Ȼֻһۺѧ˵ǣ޵׵֪һ㣬̽δ֪ǿƼһѧ˵۵ĴڣͷҸҴƱպĴƵʿǣһȫµĴǵĿܿøԶǵ˼һ˫ڷɵĳ
ʹӣζ֪űΪӣأԬ⻰ʱԵ÷ǳĹóѾҺˣţ˵Ǳǵ˼άģʽԣǵɻҲѾʼԵöҡѾ̫ҳΪģȷġ
ţʹ˼˵жġɢɢǧ籡Ҹǰ˶ֻеͷķݣΪɶΪҲʲôɺ֤зգʱ϶˵űó涣ҧļļ˵ȷġ
۲ҽԬҲ۲˼㣬Ӳ㶼ֱ𱦱΢ϺЩԥͻǲ͡ʱҽȱﲻסˣӣƶһ֮룬Ӧʡ
ңл޷ģһӦϽЦ
ҽЩΣڿѧִƤĺȳ񣬼˸Цָͷָָ΢ܲܰѴݽƶһãƶⶼûŪףҪԴ֤
ðɣⶫܷԸУƶҲооԬҲˣţӾҸǰִ

˰ˣλ⣬ϷΣƤֱһûüܾå죬Цô飺öɲ˽ȻԶλãҴƵҽҩ֮ôϷͰѴ̫ҽһλͿʱȡˣ
ţϵƨӢ䣬߰Ļ뻰ɣ۷ڣ޳å
˫¶۾̨ϣǶϯضʹزɣԺԾĵʿӢҲǽķͣʹ죬ԽǣΨƣӱýڵعţǿչЦӲ嵹鳩죬ŮĲˣÿҪռ˺ôһѵƫˣåȰƣСҲϯʸһһʵʵغȹ֭ء
ʱʱԴԶɳ̲ǱߣŸŽҷҵһƱ޵Сƨɳ̲Ƕʹ֡Ҳֹ֪ɶӣ϶ûʲôû˵ԸŴڳҼ
Ա㣬ǩңˣԶ粽Сһ͵ľӣˣǾҵıڳ޳֮ͽսƷˡ
һߵҵĸ⣬ͦŸǣ۶߶ǩһƦģڱСƨ˵ˣıŮģֻǣûûεһûһӦţɽǹӸ˾Ǵ˸żһֱ֡
峯ҼۣҸϽոǰڳһϴļƣ죺СģҲôҲ߰ģϴ󡣱ҼһԴ
ٺ٣ģ֪ҼСңǸⳤͷ۵ʵˡЦ͵߶ŵαŶֱת죬۳졣һǩ˺޵һ¸µͷһڣٸϷƨǾʮ䡢ǵóԿǵԸռ˶ٱƫ˵ˣ˼Ϸ˵ʵڣ˵Ϸɵˡ
֪Ҳе׶ѣһ˼߿࣬ΣףǸʵˡģ⻰ɾʹˣСǸʵˣϱۣţСЩɻΪΪɶʱԸûйˣ˵ܴƽһ㣬ҪȻ˻Ϊֺء
Űã˵㲻죬ϷûţȥȥȥһȥʡϷķţɱˣϱߵ¶ɵץˣ¶ʱ򡭡

Ȼ£ҲЦˣ˱˱֤ܷģС֤һ񡣡
ţСȻƽʱ͵ˣɴϣֵܷʲôǺô㣬ϷҲġţŮûȥˣվȶ̰ˡʵܲԸĹŮһϹֹ̲סǰ
õĵǽټټСɱŶȻҿɲˡ𣬰ȫкһ飬˻в
ѧӺɷ㻹ҷڲɣ⻰ңϵȫˣҲɵ죺ӴСӣô͸һС⻰ҵ˹ȥϵҲǣЦҲǣһĹŹ֡ûһƨſڵʯϣشЦɱڵĳ׼Ҫȥ֪²ʹ˳ȥСӣţΪʦеǻʰ㣬ǲ𣬸ʰѾǽͷݻǴ´ࡣ
ǹģ߰·ߣСŵ㡭Һеػֵţüײҡ˵أͲҵɶ²ɣ
ĸҰⲻǹĳ𣿡̯˫һ޹Ͳ޳ܵĵ۹ͷЦθ׻θס
ٺٺ٣л㡣һعͷ죬һڰɭɭøղװӢۺúɵô˸ս磬л˵ˡأһӴܳȥԶܱ߽С
һСӣΪϸ첲ȵľܹңһȻһСҴ㣬ǿɾͲǶôˣҳе֪ղž͸ֱӳСƨȡ
ɣϲˣȼ֮ϣЦˣΪֳôսӣ·߼һ֦׷ɱȥСӣָңҵģ


688 ެ
һϼһǱһެƵµ壬ȻެĵȴһʳެһӶѣ񣬹𽥵Ŵһ£
ݡïݡݡݡᴨҦĸǼҴƸӽϵңѾެ˺ụ̈Ȼ˭ҲûƫˣެĽͷѾǴϸǼˣεڽ𴨺ӡŵӽһߣôңҴƴ˴ǲ֮ΪϱھΪͳʧ󣬵ެĶаͲЭڽ𴨺һߣǵľӸһЭڻǧ˱˰٣ǧ߽࣬ɢ
ıԺĴɳϣָӰɳָָ㣬ɳϣ˴ơެǼĸɫС졣
ţȻ֮ǺǣɵúãЭҲǷ֮»Сʹʱ򣬾ᵽˣ˵ʲôެ¿ɺãһڵͷ죬ֵСͷ¶˳
ҲˣţެĶԸʱЮסˣ۽ʮೡսެʧλᷣҲǧʧһԱųĶͷӣʿʽ򣬶ߣǼ˵ʧҲкüǧɴƵľȴ𲻴
£Щͬ붫ŮҴ֧ԮѾȹ˸Լĵ̣һڣެҵģдͷǺǣȻҲһְܾ֮ˡڵҲϲεųԵ
ǱߣҲԵһΣϱߣһöӣެܸɶɶܸɣһ˿ںʵϧһţˣǴĶÿǣ𲻵ʱͷָ¶˳

å˵åһƦӶ޶Ц֪үǲҪȥެӵľջţҲа
˵˵ЦЦɻûһᣬһλԺͲıԺҴҵش˽ҵ£Ȼߵ鱨͵ҵУһˣģ»˫˶
£ϲϲ°ҸϽǰ˷ܵػ뿴ҴƽϵкϢߣگ֮Ҳһأگɵðˡ
е鱨类ұϵն˹ȥϸشŶ˻ܸȤſɳ̱ʵԴɳ̳֮ġֱ۵ģԶԶȵͼܴƾ¼ŵĻӭ
ǰϵ۲ʹƴگگҦݡһĸͷݱϵĵػˣ֮ģҲǰެǿ⣬˭룬λڶ֮ϵĴŪСŪȴҴʹڶвСŪ֮ͷҴʹڣüϢλҲѾ֪ˡЩص˵
ţ£Ҳ֪ӣʵɺ֮ϷҪȶϽϵһñϷּǿɺ޵Ӹˣʱ͹ӣУ֮ĸأһֶ衣ϵλȻҲѾһݾ鱨һ߷֮ɫ
£ǵѧԺڽʿ˴ˡնų鱨̲ס˴ȸȲɡӿɱﲻסˣǰͰ鱨ζĳ
ϵϽǼĸʲôƵģλүͱͱҡֶ㻹˵˵⵹զ£
ŶãСֶ˵˵ٺ١죬ָӰ˵֪Ϣ֮ҴƵھСֶӣҹ̣֮󵽴˶ҹСŪ֮Ӳܳ
˵ɶ˳ϳǸ˻ˣһش֣ھģãһ֮ʦ˵˵ôܴô߰˸ģ
ϼһҸǰϴģҸϽɳԵֶӣһСŪĴկ֮ƻСŪע˹ȥôҲû뵽һʮ˵ķֶӣӲǽƾеĸ͸ڴ˯ļӣѺ˻˵ֳһ£ҴƳҴƾ˹⣬Щگȫ˵ӣƴԺ£Ǹ˳
ңЩگӵͷҲֻӦʲҴڽϵ֮ˮֱͨݸ֮ҪغͳɴһͨͨнͨıԽ˵εذҵ֮УպҴƷֻ߽֮ԣǿΪ

ެˣǿôҲû뵽һʼͬս⵽˴ƵǯƣŮ¹ȻѾƸ͸˽ȥ¹ȻĸصĺԴӱƲر¹ȻǼѹƵöãڰغµĶ꣬ҲǻƺӵԴͷ֮ʯɽɽ֮䣬ﱻóе壬ڽһȫשʯṹľҪСǡ
Ȼ֮ҪСö࣬ʵҲСҲǧİվסĴƺ͸̷٣̷ǳǧϰٵģöפ͸ˡ
ΪصСפȻһƾʵåУһƾԶԶĳһң䱸˴سֻӦʮ;ѧԺӵĻڣҲ䱸ţȻڡ׵Զ̴ͽ̷䱸һǸ󣬴ȫ֮󣬳߶ȴɣȫõľשʯʽܣһԵľҪһӣεضڣ¹Ȼ롢ŮެĽϲϡ
˵ֻҪҩе㣬ʳ㣬ߵǧƾ¶⣬οﻹפдƽԺһ鱨ʱܰϢֱӵ͵߻
ެкηӦϢɰҸһ۶ެެܸɶھҲңȻ޸ɲѾıսԣؽͬϵĶŮҲͬã¹Ȼ¹ȻҶɱˣ¹Ȼݲʮ¹ȻҴеݣߵͷܽأйȥެüȥġ


689 ֱֵܷ
һڲˮ˵ɳ̣ýԴΪݵ㣬Ҵƾ൱ڰǴƵĽ˸ԭңɵöŮ֮ԮȥǧͬߣҴѹ¹ȻԴެ֣ðϷԴµһɾ͵أţ˵ģöúõϰ߸ԭսľֻҪܸҴ嵽ʮʱ䣬ެٺٺ٣ϷҴƵһ
Ǳ£ڳ֮ǰǿɵȺúõغϼƺˣެƴƣҴһսǰެս£ҴԸ꣬ҴҪģǱϷģȵðطȶˣȻҲͬ飬Щǡ
Цһǲһ尡ԭΪѦûϻݡʤȻΪѾһƬİӿ룬ֻҪ˿ڳ㣬߼ǣƽɶ˸߾Ҵƶ֮ؾ֮УټҴߵһѣ޶֮һ룬ټá޻СԹг𣬿ҲȫɵҲҪͷһ
˭룬Ը˽ڣʰǣú룬ҴƾأһټáޣôģʱҲȻƵƣɾ汻ҴƸԲˣӼ˻ҧأСͲʲô֮ãҴ׵ľͰظʰȥ
ĿȻùԶģҲģһڻûԽ۾ѾŸóҧڶŴˡ
Ӣձԣɶ֮أҴƴİյӿ룬ͬҲҪĹ;˼԰ǽ԰أҴȣɶ֮صľӾͲܶпܻǿ̬ơҲԵЩء

Ϊԭ޲ҪެǿӲֶݺݵɳ̵ľϡެҰ֮Ҵɶ֮ʱެǵֽſ죬²ɶ˻Ѹ߾ƽˣսϾһ㣬ެ֣ͬһΣҴҪ֣ɲǶԸô򵥣м㣬һ˿֮СҴܱ֮Ҫһ˿ۣȡΪҴãΪҴưǧصĳԶ֮㣬ΪҴƵĸ˰Ӷ㣬һ㣬ҴҪδ󵺡һۣ˼úܣ϶εĽҲȫǽ٣һʵ۶ϣԼĹڿⶼܸӯһЩ
⣬ǰѰټúڰ뵺λϱߣǰĵصŲҴƵİͼͳɡ죬̰ı飬ϣһϱƦҲƵġ
ҴҪ֣ôǶˣެԲɿŲԣޱڶߵսԿչ֮ǰﰲһöӣެû취ģңĺԴӣѾγһõķ٣ܸҴȡµʱ䣬һȻҴƿԴطڳܰս½һҴƼס¹Ȼ룬ͬҲöŮжġ
ĵҲеȱԼӦԣβԼһӣԷӦԣĿǰ׶ΣެǲҪˣŻŭƣԣһȷʵġ
źǣҼҴˣҸȥְĹ٣ȥξսһȻҵ鶼ãǱͱҵʱɺöˡ
硢ɩз̩ѾװˣڸүӺ׿ͷ̩ҲСˣػүү̡ðͰӦţ׾ǲϰ棬ϲĨᣬһߵ˷̩ĸǰС֣СֶӣɵĻúö飬Ȼʱҿɲȥˡ
үֱ֣ҲĨЦɣСƵģһ˭ء
ѵ˵òҿ̩壬ģ͸úúõؽѵСһҡСԴҿЦõָͷ˳ˣѵˣȥ˰ɣ
ߣν첻£ز£ΨһµģҲ磬̫˹ˣСƨӼƽϣүӣʮ꣬ôӣȻǱҸҪ࣬Ҳ࣬ƨĹһȫҶֱ֣ҲСһΨһ˽¹ԴҲ磬ҲϣĻ˵ǣҳҲҲҪҶһ˭˳ۣǰͳƨɵƣ磡
ãѵҸӵسݣҲáүӸҲʰﾫСƨӲȡĬϵ̬ȡҿ˿ڣԹԵؼһ߼װȥˡ

űϣҶȻˣڴ˾ã𣬴ǰԥ˰ηԳԵܣеĶϿɾиˣвΪʧ
ֳܷģǲõһ˿ί̺ϣسһءҹسŴ糤Ե
͵⻰ΪҷĶˣк£ɵüʱ֮ңһϢѾΪˣܿɵúúõΪְߵЩֽܿȳͥ·ĹĻáسЦ
ϢѾλ̫үߵ֪ˣһǶԴ˱ʾӦеľȺͻϲܲҴ׷ĭӰɣǿɾڴ˵Ļˡ
ѽ磬ҵĺô磬һܿɾͺúõڴֳˡŴֺǻϲصǫ䣬Ȼǰ͵ܣɱˣɶӺõӣǵþд磬۷ңҪɵĳɼôҲ䵽ѫ֮󰡡
ǣģұֵܣ˹ͷŽأܵ鱨֮Ҹ磬кôȻǸˣܲ˰ɣҳؼ˼ۣɲǼٹ˽ҸǳͥԱΪΪ
ҸһЦһЦ޳ܣһЦӡȤŵҵĴֶӷֱ̩׵Ļ꣬޶ǰ˷̩һڴֶӡСӣǵöǸɶ𣿡
ǵ󽫾ġСһǰ˹٣ֱ֣˵ͷ̩۷ҵĺжһҪеڶҪ֪ʶҪѺΣյ֪ʶûеʶɲɡɲֶ
̩ŲءǶ壬ȥ˽ϣûˡ
Цˣ̩ǱߣཻѣҲģɱѧϰѾ˺ЩαǶɵúúõѧЩ徭ɲɣǷҵ޶Ҫģȫģٺٺ١


690 ռƫˣˬ
ƵĻʹĳ䣬ӰһһңһΣèһǰӴ˼Ĺᡣߣȫǿ͵ĶȮ󲿷ʨȮһЩȮͲᣬЩɶʱרõȮҳϡ׺ȮȮ֣ҶǼͺǿʤȮ֡
ӿˮ㶼˳ģå湻лģȮиüֻǺöЩȮǳһĺöۺʱϲһ˾ǻ˹⣬ţҲͬϲҳϵĶèèޣèӹңҲҧң۾ͻϲСʱ򣬰ҵĹûٱҺֹˣèͲһˣɭɭضһߣƨһ̣ڼһţ֪ɶ
ðǵõ갳һбĹֻʨȮСһڳǱߵҰˣҧǵһȥͬѧң˼ҼҲйۼҵıԵҵĹ˯ҵĹѣͬѧҹĹͷ˹ԸؽţһΣҵıҵͬѧΪܻӭĲ鶯
ôǸģҾòԾμһǶ֣ʶؾüʵ
һͷ죺ûɶСʱ¶ţЩɶǼƷһһ̾ϵֹ߲֪ɶӣͷɥظ
СΰϿɥɶҿû㶫˵ˣҪЩдô֪ΪʦҿǲΪԼܣΪҵҵµķչһعͷסεļЦ
һǣҪôҪһСҾû㡭һҪʮֻҸ֪ܲŹ֡ʱˣզ죿ܲ˵Ұѹ˰ɣ
ƣ㻹̫үأôһӵСǶʮֻ㻹˵⹷ʢأһܸ¸߰˸̶ѣҲȫ𣿡΢ЦعƻΡ

ΰָͷһĿࣺⲻϹ߰˸̣ѵƷȮᳬֻ֪ҸʵЩʨȮɶǻ˴Ǯģ˵ҰǺͻЩȮҲһһϡԳܸ첻ЪҲǳ¡ô㣬ҸҪ֪ˣҵ鷳
˵СΰòӸҴù˰ɣ㣬ɱˣҪЩùҲΪ˹Ч˵ˣ˶죬ٺٺ٣ǲһֺǣɱˣ˶ʱѩ޺õġҵֽΣв
˵⹷Ҳôѩ˲ɣλǲţָЩˮƽ߽߶һЩʨȮʵ
ҰСƨһۣⲻϻ𣬲Ҫҿɸ㣬ѩˣôɶأʱˣٺٺ٣˵㻹ùܹĸΪʦʮֻϺõȮ
ʮֻҲǿôҪοЦҡҡͷй˹һṦʮֻϺõʨȮǣ˹Ļ¹˹űԵ̫ӵ£ˣλˣЩһȮԵȮӣʨȮýΪʹȴкЩʨȮʮˣԳ
ţãȻǺùҵ˵ͷǰһŶҸǰһֻʨȮĿ⾯ضңǿ׳βʹȼⷢִǰǼܵķһʺϺϵıһҵĳֱֵëëҲͬʺںһҲֹʺĿеѩȮ
ȫļûзͼֻں﷢вĵͺ𣬲СɾŹģڼӴɿѧҵһֱ͸飬˽ִȮƢԡ
ѺõسЦЦ̽ԵػһֻƣЩţɵСģǿɲô׽ӽ˵ģСıҧ
̫ӵ£ˣӴС֪զּһٺٺ٣ԹҪţҾѡһֽӽʨȮһʼԵýţļҵͣͣרע䵽ҵ֮һؼ̽ǰĿĲӣȻĿȻǽ䱸ȴͣΪҲҵĵ⣬°ͣٺ٣СһӲˣعָͷ°ţԭɴ˫۽ܵı顣
εӵɵøԲ͵ýСϴЩָͷˣզͲ㡣֪ɶнȵȻô֪ҧһڡ

α⻰ڵӣҧ𣿳Ա˳ŵҲôɡȥҧҷң
ҼֻʨȮţѾݵҵħצ֮£ܳĽų죬ŸżܵغߴҵһֻͷϻƵʱԭ۾ͻȻɴ󣬺ǾͻȻֵţӦܺãͷùطվֱصԴȻһȦİƣţʮֻȫҪˡ
ҪôడЩɥʾ⹷ĹԱһ£һһӰʮֻȮȫͳȥҲعĹԱһ̫ӵ£⣬ⲻ̫ʰɣ¿ǡ
ѽôô˵أ̫ӵ¿ΪǣЩȮġվǰ˵ηŰۣԸȥԱȻҵ̫ӵ£װҲֵõ̸Ա¹򣬾ͰλԱ㶨ˡ¸̫ǸӣܲöӸӴɣ¾ôŰɣģ˵̫ӵǣȥģ׼û¡
˼򵥵Ľ֮ʮϺõ׳ʨȮͳΪҵսƷ֪ƨãܲȥɣ
ѵһ٣ƨ£ҵġʮֻʨȮʮֻĸȮʮֻȮȫװľŹҼȥҼҵĹѾˣĥôЩù;
Ϊƻʵ۱£㴩ԽǰˣÿҪư˾ӣռ޳åƫˣ죬бĿУǹӸͱˣ·Ʈ


691 Ļ
δ˹ѩ˵ĺôСһҲŴƱֻҪϲʱҲ㳢ʣλ̫үΪһԼߡ
СΣɶʱӣΪҿǵų¾ءңŲӳǰţͷЦԵ
ôһ˵ҲЦЩߣа°ɣһֱ㲻ɾ֮ƢԿǴ˲٣СҲǳְ֮
˰ɣıֵø˻Ƶģ߻˵ŲĻûôαˡָδЦ
κٺٵЦͷҾϣܸҵһкøҶ߹ĵͷƤˡ
ϻܲأ㶼̫ӵôˣС±ߵڻûѶܲżޣҲҲұ֣Ƶسš
ԺС˺һ¡ͣ˽ŲɫյɶĪץ֮ǣû⣬ϲɵľΪֵ¶ٺ١ظӦе
ץܣС룬Ժ˺ϣ̻һ㣬ΪҺʦ𡣡κϵؿң˫ĿգҲգ⻰Ҳɵöס˽ŲǺ£ǣѾֽӦĸоˣλүҪҽ߶ŵһСƨӣҲҹܣЩѧͯйŮҴСӡ
ȻҷǳȰҵɻǾЩƣмܡ˼䣬Щŵصò᲻Ըɣ
е¶ܸǸӶʦΪʦ֮õ¶ҵһΪȰСθҪģΪʦвӦ֮

Ӹ˻ܾ룬ʵ۶ҵ³ɳ˵ģʦͷҵʷᣬӾһˣϲԣóϣʷɶϲһʶҲϲȫҪΪƼ֮ҽѧ֮Ⱦѧ֮ҩ֮֮΢֮ޣһˣ΢ûôĿͷûôԨѧʶţ֮ܰȫͷȫԴϣǲŽˬ
ͼһ㣬ҽѧǶĿãضһʮһѧͶãҵĳӺͳŮд˫̥ŮҲбҵķʮͯͯŮҲɳ˲٣ԽѾʮˣССҲѾоˡ
һҲûɹǵĽ˵ҽǵıǰүӵϸ£ҷӵȷ徭ҽѧΡѧģֻҪҶģҼڣǰͱ׶۷еģҵس̫Ӷҵͽײմƫ˲Ź֣εסСӣԣҲƽúܣǺ֮ҲҵѧһĴͷҸˣĸʦϣԼѧɲģԽĽģȻ굽ҼҵʱѾʮ꣬ҲֻϹ˽ѧӱѧУǿ̿࣬ʮֵöʮֵѧϰ֪ʶؼȡϣ֪һУؽڸǵһ֪ʶĴ£ûһѧֹٵˣȻһͷãһҽһ塢ջõĽѧʽ
ԭԽԵӪ˱λεˣÿ϶һһһͷһϡ緹ǲͲлأ֮Ӫ䣬ǲѧãҪԺã˯ãáҵԺûǲĵطҶԴǵĿ̬֮ЩͬǵŬرңĹγɼ˼ªĻŸ飬ŸֳĿڵͼɳϱŵ͵ò֮ܶۼߣѧǲҪʶ֣Ҫ־͡黭෽λȫ淢չ˵ܰȫΪȫģ٣ܴҵ˼룬Ҫġ
ǴһͬʣǶҵѧƺԷԷѧѧ㣬ֻѧܻѧá
ʦѧи⣬Ϊʲôָһָ򱱷һָϷһλѧ⣬⺢ȻָҺϤһλϱƦͬͬգ֮νر⺢ڵϣҪŴܹöࡣ

΢Цų˵ͷţʵòһڿҪ˵ĵشšһڿѾ˵ˣǽµĴһ壬ΪΧ̫תתγνĴﶬļһ㣬ѾֱͨбóһۣҪ˵ľǣվ޴壬ǿ԰һö޴Ĵ壬Ϊָ뿿ʲôָָģϱͬĴżǰĿγϾ˵ϱͬ⣬켫ԭ
ѧţűʼǣŬؽţΪѧǽ
еѧŬسдűʼǣʱʱڶĳЩĵطǵɻټԽڣҵĺܶೣѾ챻꼶ͬѧեˣһ꣬һҵʱ䣬Ҿӵںõбҵ֤ѧЩ棬ܳΪоԽ͵رȤ͵оȤԿ¶ҽѧͻѧ൱츳ǶڸԵ˲Ľ뷢չο
٣еһԶĿ꣬ѾΪЩĳɳҿ˽ɹ⣬뷨˭Ҳûߣ˭Ҳû˵ٵȵȣٵǳһЩһЩȻǲسΪҵұۣΪƵķ뷢չӦеԶڹס
ڶ죬üͷͰ͵ذһʱݵҵСɣӻˣһЩغ˻󣬿һɡ
ɶԭ̫϶Ÿ󡾵װᣬŰ̵СɰҴŴȣϢڵһ°ײ̵ԴϣģԸҧһ顣
̵Ϊ࣬˵ãô£ѵĸ۵ĶǼҵ˰˻ǶԷ͵ˣҸϽ̵Ǹɻû˵¶
ҪˣţǷҵĵֲ̣Ұ˵˵ȥô̸ֵġұϣһԹɫ
һ㶣զˣ˭ָ˭ˣ


692 ϲ˽
ɱ˵㲻֪ΪǸʳ˹ˡԵ⵽ȤҶѾ˹óףóгķݶվҼҵľӪݶĽĳɣû뵽ۼҵĹó׾ȻҲܵƵӰˡ
ҵȻ֪˵˵ۼҵжĹϵ°̵ͣһڣſ椳ɫһڣĵصһۣ̻ػ񣬸Ը͸ù컯գɶ
ŰͷβԴԴ˵һ飬Ӷʱðɸߡǻò˻ˣȻһ°˰ôߣǶǼҵĲ·ʳʳɶⲻãռͥҲ㣬޵ūҲûѲ˹һ̣ĸӵ˰ƿڴһεĽףһǿɾǺüҲ˵۽׵Խ࣬Խࡣţ˵͸ޱƵģھӣǣһƬƴСľӣռͥǰ˰ٹᣬһ߰Ĵӣֵӽǧᣬȫȫı
ôʳôһ֣ӵȻһأܲ𣿰ǮǶ࣬ɲҾͲҪǮƾɶôʳ˰ӵȥ
ڱ߷룬źһˣĳ͹ŮҲˣ˹ɣ˭ôŮҵ֣Ұ̫ϣָͷҰĦ˶ͷ
ӿɲãۼҿɾĹأ˵ˣۼҲȱǮϳҲȰ£ɲô˵ǼܵӰȻ̫˾ͲһˣҴƸĿɲֹһңҴΪ˰ҲΪóļӴ󣬿񣬴ʳ˰ǵ̵ͨ·סˣۼֻʧһҴأǼޱ⣬ȴۼҲͬѵĳųԱ񣿡

ʱЩйԱզģʳ۴Զأм仹źʮС򣬰ŲԸѽʿǷŵ֮ңȥ
վܹճ˵ķһСӣЩصصţ⻰ǲѵǾôţǣʳɲʲô֮ҰıزСܰߵС̵ܰǿĲ˹ƵͶ·ѵ죬ǾͲ
⻰ҲЩǣʳĿǰҴƽԹ޳𣬾͹ƾ棬Ȱ˱¶սŮ¿̧֮ͷʵ
ҡҡͷǿ϶ģ٣ڽ֮ڣԲһһ䣬Ҵƿǹ̩񰲣ܱ֮ΣصúģѦѾܳΪҴƾУʱǣɶҴ貼رռ֮ؽѹƣߣ֮ڼҲ϶Ҫ֡ϷǣعϾ񣬻گͬҲñ⻹㣬ެҴĸ֮ެʳǱĩã¿ɲɵӣôģҲȰܱ߸ƽˣĴ㡣
ôһ˵Ҳû취ඣһӹЦһƯ椵ҡҡͷҵи뷨Щˣն֪İɣ
ƹŷжӵĹŮ֪ܲȻᣬڽύ˵ձɫһĪǿ롭ŮĿһְȥɣ̫ðˣȻλȷʵһλĴңɲ˹֮ԶҴҲ˵ԸԸȥȥˣƾһ֮ޱּ֮ʹ˵ɣûף
˵ЩҵҲǹˣ˵û˸һ㣬ҿñ³ͷٺٺ٣ҷģΪҺֻϣ̵ӵĳͨ˳ʹһѣ֮ͨ·ҴƵ̷ȥһЩûɣȳҵ̬ȡ
бͺȥҵɾأ֪˭˭أĵذһۣţҲ壬γֲңֻǵĿͷһµģΪôƸӵķ븻ǿӵĴɳ壬ӵĵ۹ѡ
ǣΪǰͿʼˣ˹һ֮ɳˣͲ߰ˣߣڽ̵ɮ¡Ҳ̼֡ͽҲƱ֮ʿ͸רңܶˣ۴Ĳ˹˺ͰռͥˣΪҴռ鱨ǰѻ켣ڲ˹뵺һĸײ㡣
ߣֻҪ˵ˣʱٸһ֮ʿϱɸʹţ鱨˼ʹϵиײﰵ֧֣λһɼҲǾֻܹҰˣҽԴı㣬νϱıӿͿʼǱߵˣľӪƾǱĴƵ۹İ֧Ԯһײ㶼ɫ

˹֮ʮСУʵ˥΢תƿ£˽ĵطȨܹʯ׹ιѰعʷνգб֮ڵҲСĹȡ󣬰ת벨˹һԿʳʱǯסʳԶĹƣܷͥ
ŮЦˣһ˿ɫɣձͻʰǵĿҴתһǣǴʳ֮ʳǣת˸㶦֮ƣҴܴӱٳ֣䲻˵ʤǧ֮⣬ȴ֮䣬ôȥ˹ЩС֮쳤վ֮£ҴܳڵءʱǱ²ѱ䣬صĺܲġ
壬ǾǲһñȰ㴩Խ껹Զţý§ŮһڣεѣˣôһǴʳպ󣬶ǵµһĴˣ
ŮߵͨһƣǶڿأ
ɶȥǼСӳɶأһȥǼңСǵƨɣŤŶڱϿЦһСƨ۵ȴ˳Ҽ˸һƱСƨֲ֪׼ҰȥˣԺӴȥ
ţýۿǳԲÿʳţզģ˭ļ˰˰˿Ҷ㵹ãռƫˣһҶùӾһϲ˽ˣզˣ۹˽𣬴Ȼĸоˬý


693 ߣкߣ
ɿɾûˣӹǺüʮ׼զ죬ܵø˵ǣֱлʱҲǵģҵ׬ƫˣֹų˴µǺˣһӹôֻ͡
զ˵أҿΪΪ¶Цɶǣţٺٺ٣ΪЩȮŴ;ġ
ʲô;ĪˣŮͻȻðôһ䣬Һص˵ۣʲôӴԸĹɱԼҵĹǴСɵƷ¡Ȼܺóԣһ㣬ҿ˵ˣΪԲΥԼԭ򡣡
úúã˵һ˾ӣܳ˰ɣǿ˵˵ôֻ׼ɶõġ
ҺٺһЦǣǿҺò״ǶռƫˣôɶˣΪǺúõ˵߶˵߶궬죬Ǽҵĺǿеˡ׼ɣ͸ȥƵģȥĿѩˣϰ򻬣ԣΪ׼ѩˣù
ŵظһڲˮ⻰ȫ˳ȥ̵췭ö鶯İʣϣҰĦĹŮûҵıšһ顣Цű˶ӣĪЦˣʣôǴӣ
ӣѾͷǿǹӣŻַЦóΪ׼´һƤĹѩǣСЩѩٶȣԲй֮ɽɭҲܼ硭
ʹɣţ¿ɾûⲻЦۼ𣿡һаģ
ߣž㣬ʱǾͺúóţΪôùѳġҷ߶ִ󲽿ȥĶ
ȥ飬ͨһ˼룬û±ңͷҲصصϴ˻һǵһƯȫЦεҡҡͷ̾ŲҰ

ʮҾ͸쵼ƵģһŻʹ˹һһأŵӸϽڸǰŵԴּ׺Ķһ飬رǴ󹷣ǹ龢㷢裬ˮݡһҲ˵ҵֵܸߣ֮Ƕϲ׽ңǺ¡
ǶĶſҵЦǣǼǣǱЩʾܵؾٶ̧ͷŶһЦſֵĲǶͷɺ
ǶƫһصˣԸ˵ģǶһ𾴣СҪһʼ裬ֲô˵ˡ
ƨߴߴģôˣѺЩСһõѩ˱ûУҴ鵽ĨĨһͣҴתҡβʨȮԴʵ
ɺǺһЦӷģٹˣӳ꣬춼첻ߡ
Сӣû£ʱȥʰɵСӣĶĴգ֪զдúúý¸Ǻ£ηҲֵͬ֪ƥ֮ҪõΡ
̬ɾеʨȮѩ˱ܵģһӸȤ֪ӣǲӭ֮ŭźûۼ
ұ֣λƵأѧԺߵȥţȻһоءǺǣôпˣ߸Ͻӭ
ûɶҾϹתһȦſڣЩ¶úõ룬¿пշ񣿡һЦ
ˣ߻ûգˣ߾ûҲü˭ҵĶͷ˾أ߲᲻صسһƨţСܻ˵
ߵĶ棬һֽŽ߽ӵһǹǵ鱨΢΢һ㶣̧ͷҡΪνߵģȫЩڲ˹Ϣ
΢΢һЦϣǰ̧ͷЦԵ֣֮ôʳ벨˹˻Ӯ
⡭üͷۿµݽһ鱨ãҡҡͷ鱨ʾ˹Ӯ̣ⲻǿ֮ĩʳʵȻ𣬲೤ʱ䣬ָܻʱ򣬲˹˵Ĵǿǡι֮ۺ󣬲˹ѾʧȥľԵֻǻعⷴհˡ

֮ȻСҲϸ˺ܾãžʳʱȻǣǵķչͷʵߺǵǰҳ̾˿Ŀǳ
ҳеһ鱨鱨ʾټʳλǵι﷢˹СӣսúģѲ˹۹ͷѪʳľѾһ½ҲǺ캣ȥƬūռݵĴ½ǽӣѾռһ½ϱߡ
Ǹǿʢİ֮ڣֱʳٺһ٣Ӵʳ񲻵ʮ꣬ǵֲͬҲŶ̽֡񣬴ʳѾһ˿ڲڽСչΪ˿ڹǧбӴ۹ǣǡǡͿڣҴͨҪ
ռͥҲǸHߺ֪꣬ҳ̷˶٣һɰ룬ңֵϹ˽ɡΪʲôΪսңΪʳ˰ˣһ̶Ӹǽȥģطʲô𣿣Һ޺޵ȭͷڰϣ޵ǣӽƷʧ˽һɣͷѪ
սӶΪҲЩΪ̣˰뵽ҲǸ취ǺͬʳĹߣԵ߿ʳʵҲȵ
Ŷ˻üͷݳǴһ˿Цߡϣ߱ʧҵսԣҪһؼλƵݺңߣûĻֻܷʮ֮ڣ㶨ެ֮ǰûа취ʳǵĵ̡
߿ãҲܻΪ棬ǸܰѴʳֻҪܰƣ굽ʮ֮䣬ǵսڽֽ׶ΣǸʱ򣬴ƾڳĨߵѪգͿ֬ĨۣѴŰ䵽ǵǳ


694 ߣҲ
̯˱ϰŵİ뵺ĵͼͼԵñȽϴֲڣû취ĵǱͲ̫Ϥ⻹ǴӲ˹˵ﻨؽġߵŵͼطʳÿһ𣬶˼սһҶ¿սۣռͥһսռͥڴбȫߣѰռͥȫϳ˲˹뵺ֵתսǿĲ˹ײһ벨˹ȵ׸δսУڿ֮սʤ࣬Ѳ˹۹׶̩ⶼˣһò˹ܴأ˹òȺɽ֮Уκۣ֮˹ʧ񣬲˹ѾûӴʳ۹ˡ
ǰ˹ȷʵѾپ߱յĻԻˣ֣ãа취ò˹ֻôʳǰһ۾߼ʵ
ЦһۣĪҪҲɣ˵ô۸˭˭ⲻ̶ֽֽ̣ѡǲ˵СҲ԰ɣ߼˼ۣȻ˱ϵĲ豭˿ڲˮ
ã߾͵שʵ鱨ĻܣԸʳ߿áߵü
ҵȤţߣѵҵ̻Ȳ㣿۶һг֮ɫߣЦ˵˵ҵֵ˴ʳߡ
²ߣҳֱӳԶ沨˹뵺սһ˵ܲܳ˵ͥǱҲ˵ȥҳԸˣ޴ãˣܱ֮ɶ֮˭֪ǻ᲻˻ЩʲôⲨ˹֮ؾҴ֮ңݡصͣҲһ⣬˵ˣҴ֮òİ˳ǡԵЩ²ߣʤ˵һҲûУҳȻմʳпܣҴƵ½·ó׻˶ϣԣΪòʧ֮߶

ҳĬ߹ȻЩīˮܿ͸ؼҲûʲôѾ㵽˳ͥķӦԣߵ²ߣֻһ룬ҲѵģܰЩȫ
ۣвߣҳȡ̬֮ƾɴʳ벨˹ܱ֮֮أ׳٣Ҵʱʳƽӣ֮˹֮أȻ֣պҴóױЮƣôʳռ˺ôǴƿɾͳԿˡ
ЦԵ֮ŲܣȴʵЩ˵ȥ˵˲˹֮ԶΪҴެг֮ģҴ䲻֮ҴƵĹ
ߵ˵ͷ˼˿ڲˮרעŵͼƺиѽ֮⡣ҵ˰죬߾ǲ˵ģӣһ⣬棬ѯֵ֪ϲǺΣĪҪ˽ǡ
ϲߣѾڡΪ֮ϡ淺Ц˰ͷԵ
ҵȤĪһ뵽һɣ̽ͷȥԵ˵޷˲ΪģƽϣҲ
ҲգȻԣҿɾ˵ˣ۴Ʋȴһ֮ʿ֮ˣ벨˹֮Զƽϣ㿴ʳȻǿ󣬿иɻһ㣬̫죬ʳ֮ƣʲôľսսսǵսȴ̫ˣߣռͥ䱻ʳݺݵʰһ٣ȴδ˼ڣʱʱѪ֮⣬ʳƴ󣬲±ߣʳ֮ѩū֮ռ㲻ȣһ㣬˹ȻɥʦʤӮһ˿Ϣ֮ǲ˹ܷŵ̬Ϻɺ»޼ܱ֮ʳԳһ֮棬һ֮ߵָ䵽˵طϷͻߣͻ֮ս˵Ҵ֮УԸЩӡǺǺǡ
ã֮߼ȻСܴۼЩԶ֮۹⣬ֹһ㣬ͷ˿ɱȼ硣ֲǸݺҵϡҲɵ˴ĴָģѾĹȻǿսݺҵĺӣƾŹƵ֪д֪ʷĴԽƽƽ˵ȷʵͣᶨҵľġ
Щ˼ЦЦ㲻ЦҾˣܵЩϹĥǳѣǿѴѴѵ鱨ͣͷǲˡ˵ݺң⵹֮߱ԸϧҴƹƶʢһ֮ѧͽ֮Ц
ǰ֮ڣֵȷʵԡҵ˵ͷ˳ߵ̾ϻ»֮ؿɲս֮ʱ಻ĩ꣬ʱߵһѧϾᱻأ£ǿһͳ죬˵ҲͽЦ϶ѣɶûзģǺƽһ㣬û취ĲŻ

Ҿ˲豭Ȼϲ֮ΪֻԡΪҹʵģܲű˵ָӰתǡ
ۣҰΣĪˣҲıİɣɺ»޼ܱԵͻʰĿߣһȥͿĴ£ȣ۹⣬踺أΪԲּþ֮ߡǴ˲ܶҴдֶߣƼƴĪƴѸߣ֮䣬ƴǶԡ
ΣɤӼһ䣺ǿΪ֮ϲ߾ͲΪϲˡ֮ģȷʵҲһʱ֮ܣϧһľ̫٣ȥˣ޲ߵһ˿ɫȻת˲ţû˫ۣȷʵƽӴһľ黹̫ǳˣȸǰƼѧ֮󣬻ܹʤΣҲǿѣΪĿԶԶûһݺҪ߱дֹۣ´ƣе̣ңԲеӣҪѵ֪Ǹ߲ž֮ɡ
ƼͷʤΣ˼ϺѾʮ챼ʮˣܲ˼ۻܵǧ֮ȥɣһ·ȫǸɳĮ·ûһ룬ϼһͿƨˡ
ȻǿĻΪƨ
ҸϽ̧ϣͣ⻰ܰҸ


695 ҷּ
˵֣ɱ˵£ԸмＸԸúܣ˵Ǹ˴Ƥ̣Сܸ˵ûҵĶ֣һһ³СҲû¹˭²һ̫鷳ˣټСܵƢ־СȥʹܲɥȨǺõˡ
ã̧ۿݵĪˣҴƻһˣɵΡ߶Ųˮּɲ΢΢һʵ˭
㣡ʳֱֱָָߣ
ң⻰Ҳ̫ˣԼмＸԼý߸Ͻҡֵ
ҴЦ֮ģС֪ʵ֮ϲߣСĶԸʳ߲֮ıϣҴƱ߻δˣȻ˹֮أҴϵ֮ͨҪ֪·౻˳֮Ϊ˿֮·Ҵ˰ռҴ˰ɣҴ֮óףռҴ˰֮ɣ֮ƣǱʳҴ֮·ڹҲ
վ٩٩̸ü֮Сң˹֮صĸҲЩ鱨֪һİɣСģռݣƣ٣ò˹֮أٳһȲ˹ǿĵ۹ҴպķչνһʮΣƶӦðǱ֮ѿ״̬ЩΪƾ¡
һ֮ɫعΪԵ֮־ʵߺն
ҽΪԸΪǶֿ֪Ըһ֮һͷͬ߹Ϊ񣬻˵ϣٲףǸɵˡ
߸ͿأԱ֮Ҳҧ֣صԵ

λ֡Сܱ㵱Ӧˣֶ֪һ⣬ֻǣֱǧפҲ
Ӵ˻ӣұѧһ򲻵֮ΪգɹӲգ߱ĸм֮飬мңһҪȥΪģΪ˴ƣҲΪҼҵóƻ
齰ǰ̧ͷң˵ԴգѰϷ£
ٺ٣ҲûӴ£ЩС¶ĶѡҺƤʵؼ˸Цݣ档
Ŷ̧̧۽ǳһۣ£СӣЦô죬òΪ֮ѰϷɣ˵˵
أС£СѣæţСҲûɶ¡ҸϽǫ
巭˸ۣѱʸ£˸ٷƨϷǰջûʰСӣԸˡ
ɶ˵ˣĸĵˣСûɶ£ﶼؾصģϰϰ࣬óԷͳԷ˯˯һ˿ͷûһί˵ص
˵ϲԹ⣬ζզͻȻôһ䡣ʶص˵ͷζð
۽һϷʮֻȮأ˵˵˶ˣ
һ㶣һԴЦˣСʲôˣСԹûɴԼĹЩҪʵдôġ
ٸϷƨĻǼѧèˣһ
ˣСû˵ѣãʮֻȮɶǻģС治ѩ˳ġôһͣ嵹Ҳû׷ȥֻ죺Ϸһأ˶ʱϷĹɶġˣϷ£ĥߴл˵
Сһʹ˹һС죬˸Ц΢΢һ㶣šüͷ⻰⣿
ɤӣҵٴ³һ飬ֻšüͷû˵βſһۣ˼ΪҴƣһ㣬Ϸκ˶Ҫ֪¡ѣ
ֻҪǵʵ۵ģ˭ɣܵûҲǰ롣峤̾һ
ˣ⻰⣬۴ôûˣװɵܴ档û취ȻҺܴвҲܰһʧ֮ٸ壬ܵûʵ۱ЩֵĻᣬвĻᣬһµĸоɾ͸ҲӴ
嶪һӣϻ۴Ȼཫ㣬ɲ˹֮֮ңɱߵǶǵĺ˭ǵװô͸ǲʵʵ뷨
զ죿ܲسŴʳצ쵽ǴƵƨɱɣ̯֮״ʳ鱨ȻҲУıԺҲУ֮ˣǶսȤԶԶԽԺݻľ鱨һǺܸȤ

ҲûУҴơҡҡͷվ˲İҴȱľ˲ģ޵жһͬء֮ʿ㿴Ϸ᲻Ǵʳڴ˿ߣӽ𣬾ΪʳҴƵ˰һɣ˺ޣϷͷʵֲòװˣΪɶΪǴƵ»첻Ǳߡ
ˣ̩֮СУôһװģűӻ䡣סǻĽŲͻȻͷ˭
룺ߣסϷū˵һأ˵һ˲ģƺͽдĪǾ
ǣҸϽͷ۰Ͱ͵س塣۾֮ԣһֱӽֻ֮ܳھ֮Щ˵ĿҲգںδ޵ҪԵء֮ġ
ߺܿˣ磬һ̸ֱҹҶڱϹǷĵͣ嵹˿֮ģһʼ˽⣬ڽпϣЩԿԳƵǾٵļνǰһ
ͬڴʳϣ߶ķǻȻɵ׺ܿ͵õĺøкͰ֮ġ
ԣ΢Ϊ˹֮أҴƼʹõҲǿȡңͻʹҴ֮һĸ֮һãֲΪ֮ѾһʼЩнڵ٩٩̸ܵˣҴ
ã֮ԣȷʵܵ޻һҪ㣬ֻǧ֮ʹɸȥ۾ߡ
ߴͷּ֮ҷ
ףҲɵȻզ£С˱ˣҲɵýüһЩ䣺˻⣿֮گкβ𣿡


696 عûˡ
Ȼͷ£ȴûһ˿ı仯΢ΪĻ֮ˣһһЩؼ֮
΢΢һ㶣ת᣺䵫޷
Ϊֻ軤һ֮ӣȥݷ⽻Ҫвԣֻ費¶ټһЩҴ̷һ֮ͬ΢ҲлνǮײ鳣΢ȻǴ֮ʹɹƾһ죬ûҴ֮⣿΢΢һ䣬Ե
üͷȫչ˿ǵãһ仰ô˵֮䣬û꣬еģֻ棬㿴ñԶã޸ˣϣϾƣҪͰٺúúϼһ
廹ǾֻҪ԰˻̫ðա㣬Ȼֹ˻ȴʵð֮£գϷپ㣬֮࣬Ҳ٣Ҵپ񣬿ɵ֮һİɫʵپùЩӵĲӣϯƾŰﶼܰ¹ȻǱӴܣ֮
֮裬΢ֻаӡȻҲ˳ˮۣ˵Ҫˣֻһ̬ȣԼƤӺ̵Ķѣңǧ·;һپȷʵ˵㡣
㿴أ峯Դɵص˿ټģô˵ҲóһЩǰɣ磬ھ
СɴھУǲʮˡҧҧΪ˹֮ƣѪˡ˼ҪģҲ˺ٶͲˣʮˣѾɳ߼ˣھʿԾɻüǿѵҿɲ׹Լͷ׹֮ʦ

ãԸ˵ˣڡ䣬ɱСֹʮ֮Щʿ޿Ǽģ֮ʿߣԱʱ֮裬ЩʱҪһЩѶȴ¶ǣȻá
ˣлˣھʹˣگʮˣܽСŪ֮ͷϢκ˵Ū¹ٿ붼롣߸ϲüҡ
⻰˵ģǺǣһｻˣʱ򣬻ʮ˵鱨УҪʲôϣǣһܸһĴ𰸣׳һֻɱﵣҪɣ͸ɸʹ졣
ߵ˹֮⣬ҵĽŲЩƮˣ߾ƺҴϲ٣ȻĨһ˿֬ޱȣ֮⣬߳ҳأлӣʵл
ִ̫ˣСܲ¾ټ㣬Լı˱£ҡǺǺǡߵİЦ
ЦŰ˰ͷӽ˲壬߱ӣ߸ǣ
ߣˡԶͣıӰسһǸ㶨ˡϸǣķһĺ棺ôˣôллȥģ
ûʲôֻһĸѣܲܰյסÿԼҳЦЦ˵ʵ˵Һṩ˴鱨زģָһ·ĸǰʱҸǱտڲߣͷβĸǰӣԼҲףûҵİԲôʵķӣ˵ҲƼĻпĳûбֵĻᡣ
ڣȻ壬ǣָ˵·ȴңĶ£ȻãҲֻҪˣڣһòʲôֻϣսԽԽС
֮߱Ϊ䣬ʹ˹ʹڱϵͼȥչ̵еԱȴҪ࣬ΪĸִزʮپʹųԱʮ⣬ӾѧԺھгʮΪҲΪеһɲʹã⣬е֮ߴ˰ˣУҵĸƷװʮ೵ҵױ˰ͣһŵֻҪڵ¸ֱĻǿԴ֮лɣȰǵģҲǵóһЩ
⣬ҲɳʮλԱǰʱ򣬴λǺһ鱨һ֮ҲܰˣӶϾͿԿó廹Ҫôʳùˡ

뿪һºڽԺİ칫ϴſ˯ѾʼתˣȻûʼʹ¯𣬲ϵǼӺ˲٣˭룬͵μԼһĺ壬һȺʽӾװŮҸǰӾȦЦŰĭĺߵʱ̼ٶҵҸ˹
߷ߵĨĨǣ˭٣һһթĸӣ֪æſļ𣿡
һλ鱨Աײײش˽ˣعûˡ⻰Ҳˣģλ̨ôλС꣬˵Ҳ̫ˡ
ûˣզûģ˻㴵ûˣ˹˿ڲˮλ鱨ԱλգͰ۾ƺžѹһ㣺ˣСĸɵġ
ҰһЦϻɵĲŹ֡ûô˵ģϸ˵һ飬عôûˣˣɱָһûͷûԵĻ
ԭԽ밻ͳ˧ϵʮ֮ڽO֮Ħڭ٤壬䣬Ϊնɱ岢һž֮Ħڭ٤Էعϱ뽵ԸΪެ۴ƺòˣôߵģԽ밻ʹͳ򣬲ѮգͰĦڭ٤ʱƴ˲зϣĦڭ٤ټҽԱܣһѾǣԽ밻ͳռǶأһͬع֮ϲѾƽԭεռס
ŶվӹͨԺľԽ밻壬һզ죿
զ죿عĹһŽûûȻǹˣզ죿Ƥӣ׼˸̻ļơ
ү۾ô˵Ǳ£ΪΪ˰ع֮ģǲܾô
ţ뷨һȻعûˣҴ˳ռ˵壬ǣܵӣع֮İǡͷԵ
и⣬ֻǲ֪֮⡭˹վ˳Ե


697 ׬Ǯĺõط
ЦЦ޼ԣ޷Բ㡣
һӣأһʹĵðҴǨ֮߿˳¡˵Դ
飡үվ˳Ҳϼһһкãģֶأһ֮£һѾˣӶʣҴΪ֮Ȼκ񵣸ָ̻ù֮һλү֮Ϊǵܱ֮۲Ҳû˵
һͷ˲ƣΪΪʣ
¶ǣ빧Եûɵӣ⻹ǳԸˣ£ٲ;ٲ͡
գӣҲҵѧ֮һʹΪүģԭΪݴʷֻؾϵضţңˣıΪͬԱλڵѧү֣СӸһĸͬĸ㡳ú񣬰಻߶˶룬Ǳ֮յİ迴һš
ӱ彻ҽ֮һƢԵǱǰöˣݵҲˣǸ̫꣬Ȼ޶ȣ̼ܺڣΪԹŴΪ˵Ǽת䣬ڴķϣżҲʴ֮ʿݵİ꺮ůûаٶԹһ˲
ּʣ֮ɫǱ֮ȥáһЦ沿˾úΪΪԲĸоɣ嵹ԵЩοûкûţΪһ껹ãǶΪһøǸ

Щ˼һЦתҡּʦǰЩӣԭдʺʦ𣬿ɽӸ֮ʶ־뵱ʦ밲΢ң𡣡ҸϽǰλӻͷү
֮ЦԵһʱǱ֮ǰˣ΢ʹھжţݣ
Ǹʦս̵֮Ǵˣǐֽջһ֮ͽֺǫ顣
΢΢ף볤ЦֶҲǶˣΪԣݽһɵöܲ֪ƵأԡҲ֪֮ˡ
ʣҲˣ֮֮٣ÿÿ𣬺ԾýӣĨһ˿֮ɫ֪ܸģĪɣģʹ֮ѳҴ֮ССһƨ֣ͬ壬ǱϾǸӣĸĲϣԼĶܳ
ɫתȣڱֵùپٵ֣΢΢ͷЦֶһĸֳ֮ͬ㡶֮ӣ㡶ӢĲɷظߡȴҲҲΪյһģʦĽ̵ţؾһΪְݴʷְ֮
ֲɵһ㶣ʱʣһ֮ĻڹɴûӶԲңԲҴƽɽ֮°
ʲôСӣƢôҲ֪һ£̧ͷҼ˼ۣΣϼһ˵¶ɣԸ޶֣һ治֪˵ɶãӣĪʵһҪ£ʶݴʷΪ˾Ǵ¡
գ۾һãһԸĵŲˮԴûߣֻðĿƵҵϣʦԺ⡣
ΪݶҳԵ
ݶݲ𣿡գգ˻شңҲֱ˹ȥϣһڲˮ˳ȥ
ǿڰأ֮ϵعҴԽҴ֮ǿҲҸϽ͵Сӵ仰
ع֮ϣɫ࣬ĵŴһ£˼ۣʾԸҲôӦԸҲôӦѾö⣬ԲȶְɵС治Ըɣпһŭ֮°λү䵽ĸȥ
лʡֻߵͷл
ţã޵Ķӣ֪ѶϣԱɫǺǺǣټʳأʵǧ£ܲ᲻˰ɣ帧ųЦϲüΣлʣһҵҵ֮ءλԭʳǰ˰ٻǺΪ۴ηһŭ֮£ʳضȥȥݣŻٻȲϣ񵽺ãʳȫˣٻܲϲ

ţã°ɣʲôֻʦǣҲȥɡ޻йҪá£뿪
˴־һѳסҡʦҼүⲻعɶطϷ֮أǵǶСҪ˰ɵӾҲǡ
֣ҵ£ɶ㣬ö⣬һб°ѵջسɣҰһСһۣһС
ֿǴ⣬Ӳҡʦ𰡣ǐֵʦѧѣôܲһѣ۳ɣ
㡭ˣקˣק淭ˣߣֻһ㡸նͷջֽķϣһѡ
ϲɫȥģȥҼж㿴˵㰡Ҳ֪ǰѧϰĶǲǶˣعǻӣ˵ĻСӣҵѧҲָ㡣
ʱ˫¥ϴ治ѣҽǺøô׬Ǯɾֶܣһ಻ƺַ˴ˡ
Ƶ˵СһЩؿҡϣڱתţǽܣִ£һšλүһ̫λ㡲ĵܵܣղųԷʱĳֱԹΪû£Ը鷳
ѾͷǮ꣬죬Ҫһ׬⣬һֶҸӵĸжءعٺٺ٣ǿǸ׬Ǯ׬Ǯĺõط


698 ɴ²
ִܵһ߶̲סҵ⣺ɣɶô˵ҡŶȺٺһЦԸĪżһˣľˣΪרųԿ㣬Ǯˡ
òɵܸܵ˰ɣܵġĵغһûѾͷҪңعҵѧȻһ治ð£Ͼˣֶð£οԼңҲҪعĵλ¡˳ָôҲһЩɼһպΪƷչϰ뵺Ǵһȹ̵Ļ
˺ˣ£ǳԱˣҲ˵˵ˡָָϵҡγЦ
ָϽ֣˸ǰֵʦڼУҽƵѧһСӾͳˣ˵ǰɣʮ߽㡣һҲƨˣӣĽû׷ѣ㻹֪ô
νֲЦˣȻֲ̫Ϥչ鶼޶ǰҲãʮ߽ҲˣЦЦǣô˵ҲСֵʦĵ£еҲ̫ˣͽСҲɡֵСͽС֣ҵġ͸ƵģСͽп
ǻһ׵һЩϾʦͽ֮ʵ񲻿ɷϣǺǣˣΪʦֱ˵ˣ֪عҴǰЦԵ

Ȼ֪ˣҸʲԽ밻ʴȥλȥƽ𣿡ҡҡ˵
Ұ˰Դҿû㣬֪عʲô𣿡
ʲôӣ֮أĪǻʲôɣ°ԵԴϳһӡ˵£ʱ㵽ûпֽҼĸҵ㶼ûУ
һͷɫЩ̫ãͷȻ״ʦһᣬҵǼˣ˵عʳǲöࡣ
Ҽ׷ʵת˰ӣҡҡԴûˡ
ҳ̾һû뵽㾹Ȼҵ£ѵôһӲɣ
һ㶣βԵʦ˻⡣һۣԻԵǱ֮ӣƵӵ£һǺʳ֮ˣǵĵλǳһ̿ʼעǲҪԼĽǿԻӻĽǮʱ䣬ǵ£ûУǲҪĵʲôʳǰˣԵԼӵеλ𣿡
ɣĪǺ˰ɣô˵ˡϵɫ΢䣬ͱһԵֹ̧ɫòͣ֡£һӿйʲôԸûУ˵йʲôûУɲص
ۣҰΣԻԵʦѧôף
ⲻҲֻôңҪǣ˵ʵ̫˲ˡ
ףǺǣף뷨ˣƣֻһλ̫ӵ£һ㣬˭ܷϡӭֵĿ⣬һһص˵⻰ӽطˣǱԵɻý
ֵЦȻūȻ̫ӵ£պĴƻʵۡܿһѾģѵΪȥ̫֮λɣ
һһ仰ǵڹҽεʱҾʹǣûйһҪһԷܶĿꣿ
ֵĿȻʮֵãȻһ˿־壬δ֪Լǰ;Ŀ־塣ܳʱֵ֮ıԵЩɥûУӦ˵ҸûֵǷһԳЦݣҼΪԼķأعһҲˡ
ҡҡͷͷһЦȥһЩǵ˳Ҫһ̱
Ȼ֪֧˵ͷתţ˫һˡıӰԵ°ֻ˵ͲǰϿε壬ˣ㾹Ȼô
һλү˵ûܸʲôҲܹܹܷϵһЩ£ܸɶ졣
˷ѣ֪֪˷ȻȨ˷ԼȨǴ𣬲ҼȻʦҽԣԸգԸ͵һƨҲɡһڲˮ֮Цֿҡʦ޷ѧһ

ˣֻһѣ򳤻̻Իͻţһֽһûлͷ·һܸǣҪԼѡϣԼܻøһЩأϣԼȫ˷ڻƵ֮ϣͷʷϼһʣ֣̫֮µµ֮ʮ֣վһ˲䣬ҷֵĺȻ࣬Ǹ˲ģҽ̵ѧУκ֮⣬Ϊ˼鶯˼ݵһλүЩ֡׻˵úãԽǵƤĺӣԽ⻰ʮа˾ǶԵģ٣־ͺܷϣֻĴõ·϶ѣΪүݣɥʧ˽ȡġ
ΣƩ糯¶ܲٵ䣬֪⣿ұ¶۾̨ϡ
ʲôǴյĳ¶һʧҲվҵ˵ͷͷһЦ㻹ù䵱ҲʹǣɵʱĽͿɲġ
ЩȻûмЦתɫˣĶ˵ֻһΣˣ˵һӦȹһ˻ʱ껪ںޣҲµµΪʱܹ˵ȫû˷ѡ
ִͷ׽⻰أһԵĿһ˿һ˿Ҵû۵׿Ķ
֪Ϊαѡȥع𣿡һ䡣ҡҡͷصͷعΪҴռ֮أǰפأ磬ЭΣعҴƵֱ֮ء
ҵ˵ͷСԴ˵ϣɻ۾֪㸸ȥعެȷʵΪ㳤ˣˣһпΪ֮ذôƶ
ң΢ЦųֳɫѧֻʦָԾ


699 һԽʯ
عȻСȴһ֮ذҳ̾һԵعʲôطĲʮ򣬿֪ĵж٣һǧʯ֪عʲôúͭ顢ع֮ǹƽԭľľľľģϹƤ㡢ϣеΡߡڡɰʡꪡҩġعкüȻۿڣعԲ辭½··תˡβ˵һĸģÿ˵һֵ۾Ͷһ㣬ֵ񼸺ϵԡ
һص£վϲɭ֣塢ĲƸʲô֪֪֮ǿһӽһİ뵺主ĳ̶ȡ
ּ˷ܣ壺ʦ֮ԣÐַ֪ǴпΪ֮أҸʦָ̡
⻹ҽعϲ֮أʳԷչ㻹ϡ֮ضһЩ֮óףԴԴϵصһüסˣ·ؼģҪվסţ·һܼӿ쵱صķչóعкҴ֮Ϧ
ڶ죬Ҳˣλ̫үһǸλͬҲλ̫үҸ˵ɶӣ٣˻Ҹɶӻ£֮ĲУɷ֮Ĳޡ
廹عĸĸÿˮ˳˸ȥأҲķԸһֻ֣ʣµģҲֻܿԼˡ

ΪΪıߣðű˵ΣգΪرֵ֮ĵһ¾ǣݵʮʯռǵͨ·ȪݡݡݡݣԼݣҲ󵺵¸ۡ
Ϸɵúúлһл㣬˵Ϸ»ͷۣ˵߶峯ҾٱָȻֵ֪
һھƣǱ°ŵ׵СǷ°ˣˣСʣ´ȥ
ţ巭˷ƤʵӻݶȻǾ졣
£΢ΪƼȻѾʼ˾¸ĸ׼ȫΧڿչֹ֮£ôҳ壬˵˰أԸȥȥ
Юһˣַ£һۡҴͷһ֮һһΪĿԹΪأԷ£˼Ȩɼһ֮֡Ȼͬĩ֮ʱһ㣬֮Ȩ䣬ǿڹңʵΪҲ
˵ĶԣӷͬȻΪӣگ˶죿ָͷڰţûٶԡ
ۣ޻һһذ޵ĶеıȨһջڻʱ޲˶ˣԣֶ޵һԽʯ
ֱΪݶּڰ䷢ֻж֮ȨԽ밻ܣָӺ͵ȨҪıԺλʵ۱¹ͬǩڷŻЧһȫסެҰģֽ׶εĴƣެƱȡġԭռݵɶͲȡֶΣıѦƾ£ڵݣԽ밻ƾ£ͬʱҲһźţһָźţôƵ䣬ݶ׺ͿҪоĸԸӵǿˡ
ֵûбȨ֣ݵĸģҸĴ⣬Ҳ֣Ϸչ輦ǼҲܲ˼ȡûн͵ǵˡٺٺ١ҵӶҸǰĴ󹷱ʨȮȫȡϴбΪ˼ںȮϵ϶ơ϶и󡣺ܶ׵ܷϰϣͥ㣬սĽȡ
۴ƵĴˣôԼҵĹȡôŮаĵĽűſŵĸһͷԶ̫ĸ˳ĺŽǣڵһӾʹ˳ȥ
ۣҸŶƤϵڽ˫վģȮ˰ҵƯ椵ˡ
үӸһ¡ҴȻ˿ڵǱӵøˣ۳꣬Ҵ˿ڲ򻧣򻧣˿һǧ߰򡣡
˰ָͷɵզ˲ã۳񲻵ʮ꣬˿ھȻһӶôࣿ

ǰ۴ɶȱɾʹӲȱ˿ڡҵЦŰ˰ͷɤӣʮ֮꣬˿лʮ򻧣˿ڶʮˣ˽ĩ˿лʮ򻧣˿һʮ࣬ʮˡֻ꣬Ҫ١ȥ︳ȴɡǺǺǡ
˵ǼҿɵĹͣǨԳأպͳҰԻԹص˵õĶǰգûз֮бϣһûһµһ̴ľţһ˫ӰųңﾡŨ⣬ΪԼôܸɵɾ
Ҳû֮е˿ڹڼܣ˳ƵľڸԿ֮ڹУУΪΣΪﲻ㣬ջ٣һֺ׷ģɶԼһǨ¤һҲǨֲ֮޻ȿɻҴƹ֮صѹҲʹҴƸؿϡ֮صԲΪҴƿЩط˼أҴƹ̱߷˵ҲԶģǻˣҲûôĵʩ֮ߡ
ǰ²Ǳ£֮Ӣ֮һؽӹĲˮһڣ˳ƨСѾͷüЦָͷҵؿϻ˸ȦɣۼɶأҲģܾܲôɳŰɣǿһĶϺõءֵȫںӣ̫ˡ
Сӣʹʲô⣿죬һ˶Цˣôˮ飬һһеģаϹܡ


700 ɶǱ
ӯβҵҵ࣬˹˵ģɶˮǲɱںӸ߶ˣܲܡ
ţΪ翼ǹˣʱУ𼱣¹ϵش󣬻ȵȵȣɶ֮أҪֻ֣ռǵΪɶ˪̫ˣĵӲʣȵҴڽֳ˾飬ʱٸ˵߶˵߶ѵӸֹȥһҲû˻˵ɶá
۶࡭˷۾ˮģ͸һӴӹջ̿ˮؼۣϻ۲࣬ܰǼʰˣٺٺ١
ڵĩһ͵Ķɣڴɶص˳¥żףֵܻž۵Ĵ竡Ӵ಻СӿǱ֮ǰ˲٣զģɶˮãˣҵڼЦŶ˾ƱԵ
ˣɶǿǸõط˵ǣĳɶǳⶼˣرǶ죬Ӵ̲˸Ƶģһη԰ҸǰҲϡһĩľѰұ鶼ɱӣҺǵıӪڳʹҪѩѹˣҲܰ˸ţȳԵصģģӻسõһµĺСͳصġɼֱøǰһ̶ѿʳһӾȫɨ˶ӡ
һƱǰԲȵȫЦöֱ졣򣬲ɶһˣⶼˣܵģϯĳ¤طһͣһմȾǵ˴ˣλã֪ĻΪءϯ̲סЦ
ǿɱ˵ɶĳʶˣʱ򣬸߲࣬ɵͲˣ߲˿϶ֲˣѩˣڶסȥģֱӰƤ¹ɶȷʵǸ˵ĵض˵㣬ɶ۾ӪĸϰյķӶһȫյĴúһǳӣǸů;ͷˣٺ٣Ҫ˵⻹лǿǵԺˣͼֽǨɶİգ֪ᱻɶɶĵؿʣʵò㶼ðˡ

һߣЦؿλһغţǴȷʵô״޻Ĵֲǻ𿻣ɶĶȷʵѰģɶȷʵҲḻġ
ȻҲڹСӱȵһֻܲһջȴҪԶԶǰʢΪɶضࡢط£˾ﲻʮĶɶкʮϵУҵʮĶ֮࣬ǹڵڷĶͬҲǹеڹߵıзĹƷְ¹١ɢ٣ƷҵһꡣѫѫѫʮĶʮꡣȫһܵɶĶǽϵĶҪܿ˿ڳܵ
ңɶʮ꣬Ǵӹ֮Ǩɶİվ͸ߴ򻧣ʮˣطǨģɶ˿ڹʮ࣬˾ռе߳ɡ
֪ȥ굽죬ɶһ˶Ķ𣿡һھƣذԵն˾ƺҰҰ죺ҹţܿʮĶɣʱ䣬ܻó٣
ˣƣȻջĸָͷЦʮϣ̴ۣɶϣ棬ʮĶôһĶ
ɱǹıҡҡͷƣҲʮĶĳزǣһĶĳֵۣǰԣ
˲䣬żﶼѻȸҲһЩŵʵ˵֣ܲ˵Ķɣ
ûһǾŰʮĶǲˣ죺ǣɶõģȫ֪ϰһܿĶ𣿡һָͷƽ̲ϣԿʮĶĵطҲܿĶԭɶĸأ֪ɶһ˰Ķ⻹ѼˮԶĵ̣ǧʯ֮ޣϧּ֮ͥڽ︳Ȼ˵ɶҲϸʯ꣬Ժ󰡣֪ɶܸɶء
һҹɳǣЩܿͱ˿ʱɶ۲ʹıҲ󵽴˳ڳֱ֡
䶼úɶȻһ鱦ذһ̴ʵֵֵ˷ܵƨ±װͷƵģȡйµЩ˵ϲַ֮֮ǰδУƷ֮ϳˣδţĲԶʮúʯ֮Ϊ¶֮Ҳȡνȡ֮ҲţˮΣд֮ͭĿǰǲ֮͹Ա֮̽飬żѶճڱ¡
ڳλһϲüңΪɶЩɶǮúƲȡǹӪԴú¯֮ú֮ԽԽʢ˵Ŵ󷧣Сϰȫúرǵ˶죬վڳĳͷϣܿĴС̹ܾһ֧֧˱־һֱ죬Ũ̹

úڳ֮󣬿úҪһЩúƫˣǰѴúؼҲ˳ȥһСϰռҴʹõúȿúҪƫһЩһ̼ҪǮúҲôǮú¯ıůԺͰȫϵҪ̼࣬ʹȥһܱ꣬ٷĶľ
ɶȻǿ鱦أϲ£ϲҴƣүӵһ˳ˤһƨȻ£ϳΪҴƶɶĿ֮ȻҪӴ󣬶ң·֮ӿ졣
顢̫վ˳ţǰ··һޣһ޺ãȱֲɶ·ʮ֮߾սɶǱ߿ˣÿ·ʱ䲻߸£ѾӪݣݾݡɶ뵺֮ϵĻݵĵ·Ѿһ룬ƽݵ·Ŀǰֹ޵ѼˮԶǻѩ֮󷽿ɶ
£Ҫɶİաһλϳվ˳ҡҡͷɣɶδճأҡ̻Ȼ䣬گ£֮ɶղκ˰޳ʲôӣĺΰԳͥаٺˣƽٴ׳ҴƵ·ǡʱ򣬿ڿ󣬿ɶҪ֡˵⻰ʱЦһһģ͵ˣĵϲƵģͷ


701 һƱ
£ΪӦüӴ֮ȣɽӱ֮عԱƹҴƹе֮أɽӱ֮ؽǺؾӶ࣬ɽӱ֮أϡ٣㣬Ҳܴƹ˸֮ɽӱ֮ضԣνҲһλϴҲվ幧
˵ͷ׼࣬û뵽еȻ֮ãǰκֻϱ֮ʱȱǰҲȱΨҴƲȱǺǣҴ뱱֮֮ƥߴƥ֮࣬һǧƥԳΪãҴƵսѾԶԶĳ޵Ԥˡ
£Ҵоһʮƥȥ꣬ɷɶʮƥɶؾ·֮ƥʮ֮ɷ¤֮ƥԼΪ֮ӵ֮֮Ϊƥʮƥʮࡣµվ˳һĶ֣ڳλҲ淺ɫҲǴҼĹ͡
£ݲг˾ֺ;ʹĸŹȫࡣƴٷΪ࣬ȺΣ֮ȡҰΪȣǧƥΪϼ࣬ǧƥΪм࣬ǧƥΪ¼ࡣ¤֮ظǴƥصأ£Ѿʼһƥ׵
ݹۻǧʷƳʢ֮֯ͷ֮࣬ǿǰġ֮Ѿ߾ڱ߾չģ˰ԾΪɣΪܱƥΪ©ơ

۳꣬ʮ򣬶ʮ֮ǰƵƥͬҲûгʮƥɾڶ̶̵䣬Ƶƥһ࣬Уն͹ǲڶʮ򣬵ʮƥţʮͷѦʧ֮һ˿ںƥ߶ӭһսսʮƥս½ʮƥ½½ͨ⽻Ͻթָƥ꣬ƸԣˣҲֱˣعƥʹôƵƥﵽ˾˵İϡ
ĳԼΪʮ֮ޣһͼбʮ࣬ɢȫĿǰɶ¤ΪдʮڣнʹӾưࡣƵսԼɣɵѾ˽ӽɣҴƾѧԺǵ֮裬ѧԱһƥڱҴƵĺѾȫţ䣬ĸ䣬Ҳͬõ˴ǿ
͸Ƶģͺϲ£ˣϰ죬ɶ֮صĿӽʱ䣬Ķ˰򣬺ð֮Ҵƣֶһ֣Ǹʱ򡭡ţɣ޵ּ⣬ɶɷʮƥ꣬ɶ˿϶Ƚ껹Ҫ࣬ıżΣһҪõɶİסĵطũ߸ӣ¿֮յıԹ֮䣬ּȸ֪أ֮󣬷ðǨɶ֮أżıæǺǺǡ
һ㣬䶼Ҽסˣ꣬ǵ¿ɶأ֮ǰ޵ĺɶ׼ˡĿһɨ䵽ϣλƴˮĴ󽫾Ͻվ¾ܷģҴˮҹͣص뱸񣬲ľǻĿһתɨ˶׺ߵϡһ˫̰۾
ҲĿ䵽ҵϣڣ
΢ڡֻҲվ˳¡󽫾ܷģף¹һܰڰһӦе
ţ˱ãȻ£ǾɢգϰһɲıԺ֮ԱŰ䡢С䣬ûˣƨɢȻȫק˲ıԺ
յ˲ıԺ£ûüϿ嵹ҡԺľеܲټӴ󣿡
ҿЦŽ͵£ʵ΢ΪѣԺĲѾǼˣһԭϸϣϴӦÿٸԺӰʯԭϹӦͭɵڣÿյܼƲʮǧͭһΪ˱֤󡢻ںȻڵĲԺѾͣ˺ᵶĲܡ
üͷšô£ѵǹΪβֱޣ

£ǹΪңҪǹԼҲ㣬ҴƵͭĲ̫ˣСĿǰԺĹҹսΪȡյܹͻڵͭʹʣĿǰȻѾԲȫˣڿ»ǲУȫƵ̫ˣ¹ʱзֻ̥ܲͭڡҼ߿ࡣ
ۣʱվ˳ֶѾʵȻڡ󼰻ڣɶͬҲֳűҪЩ
϶Ų˵ʱۣ˵ˣɱΪǣ¸ˣ֮Ҵˮ͵ԶأЩеȫǣܲǴˮ͹Űȥǳɣ
ӣϷûб£ԸżѦ򳹻ϾȥһۣåƿԣֻðĿת塣£ܰѸ۴ˮĶͳȥ
˺ˣŰĪ޺ú룬ϰ䣬ǶҪЩʲô޸Ҳúϼƺϼơ
΢΢ף£ɶ֮أĿǰȻûдս·ȻһЩҴͳ֮ɧҴǨɶ֮գҰȫǾۼڳоס࣬ȴΪѷرǶʺܴԭɶĻ̫ˣԣݶżɶоܹڸߡȻһţһţɡ
Ŀ湻ڵģһӰŵȫûˡںһֻЦ⣬ԭϵһƱϱƦһȫԵúΣû취ϻһλӲڵµĻ
ҲЦǾӳåɤͬ˾ϷȳʪʼǣȻڵʵ̫ˣʵչȭţԣҲܵһ߸ȻӦ
£˵ۣڳȫ˰ۣ߶ɶ֮ȫǴޱߵͣһ̾ģЩɶˣ˭һڣһƱ


702 װչ
ãЩһûһʡģã֪ãҲһôһƵģ޾ôҵǣ޻ôԸſЦ
ͷ״ϣһϱƦҲֹҩʵǺãǰկǿˮ֮ڵ֮δʱܽԴݿ֮ƸӴ·˿ɵ棬̫ඡܸпص
ˣ飬¡˼˰ΣҲò⣬ֻûϾԱһҪöࡣ
Ҳһί£ȥһ꣬Ҵʮʯİÿ²϶ʮһ࣬ʯʮͭͣʮҴÿǮ֮öʱ֮ȻӴ˿֮ɲʹҴƶǮӦԣÿ£ҹ֮벻΢С֮ÿֱԺṩʮͭһѾǹṩˡ
ҽ࣬ʽ߲ʮũ߶ʮСӱɶ¤֮ضԭ֮ũͬԭϲλͬҲɧ
£ﶼŷˣȱͭզ죿˭Ҳû취ʱ򣬱ϵһָͷͱҡֶϷɸ㣬ҴˮװһҲ٣ȻϷû꣬ʱǳӲӣϷ鷳Ϸ㣡ٺ٣ɵඡ
常ˣⲻΪСֶ±¶벻ɶУѵܱɣҲϼһ﷢ɧһۣ㣬ϷֻܸҪе취ԸȥܴӶɡ

壬˹˻û취ϱƦͨͽ۸å̧컨壬զأҸּ˹ײһ£ЦúֶϷ֪СӹģӺãú취ɱүӶȥŤͷǷˡ
ǰϻ쵰ûһ˵˻ġն壬һߣҶһ顣ûǣôЩ¸ܹȥϾɶռսȻ߶ף͵ܳһѵĸȻڣǾܰ½ˡ
ҳնЦ̣Һγ򣬿㲻֪ΪÿṩʮĻرÿµ֧ԮƹһĸֲġڡȻڣףڵɶⲻķѸ㣬׶һ¾һǧöΪɶû̯֣һΡ
ն°͵ĺ룺۴ɶ˵ȥ
ҶնûĻļһһۣ˵ɣƳˮֱδͨڳиƨãͲ֪ҪķѶٵɱ͵ߺһء
£ҪɶȻд͵ú󣬺βԺһǨȥһܿݶˡ˺ܾ֮顣
ѯʵĿתңҸϽҡͷ򲻿ɣֽ׶ΣƵĻ֮йҩ䷽ڡȻڡҪϸıƶȣһĵУ롣˼
Ҳ˵ͷֶ֮ȷʵеԺǸڿ̽׵ضʱиӡ
һ£΢и飬֪ܲеͨ
˵峯Ұ˰°ֱ͡ӣɨһˡΪɶڴ͵úһƿɶչɶùɶ֮һ࣬͵شũߡԱ֮ã֮ɳ˵ɶԿñ˲֪٣ңɶֵȫǾֻҪܻɣɶ׵ʽũ裬ңũ߲Ҫ̫Ĺ뱸Ҳϸ󡢻ڵҪ򵥵ö࡭
ϵ⻰һۣüͷ΢΢һǰ£ũߵùɶ͵ȡģǣ졢ϡŵȿɲ֮ϼʯרƻһҲ󡣡
ĿͶ΢΢ףΪСũ֮죬϶ҪȻ򵥣ɹȥֻ֮ˣֻҪȻᵢũʱ
䣬£գʹ𣬹ǨɶԽɶԽãߣȰϼ֮߳ɣԽԺͭţɱһˣ޿ɲǮͭûСôɡ帧ų̾Ҳû취İ취

ôԭ϶㣬ܱ֤ܲЩʵĲһ⻰Ȼ˵˹ģұϵһϱƦȫ۷ãֱضңǿ˼Ƶġ
Щ̫ڵŲŲƨɣСǵȻȥ鿴һ£ŸҸ׼ȷĴ𸴡
ţҲգɢˣ㷴Ҳû£ھȥԺ޾ڹеϢУֻһ·ԺȥϵԺټԺеи߼ɲ֮ϲϢԺÿ¹ԺṩϽʮʮͭȻһǱ¿ǰλ
ˣ۲ΰɣһλʦɵƤӣԸǰָͷɱǰõķӶһֹԹԣ˲á
ҲһعʮʮǵֳܳԵ£һ¹ٹƣÿɳٶʮϣܾúˣжʮﶼпܣˣԺüˡ֮󣬼ضץҵһϹ
ţ֪֪ﾲһ˵̫ˣλǣǸĽչΣģǣ¼Ȼƽ߳ɵĲǲϲʱ򣬲ǶԺС£ϵҴս©⣬һ㣬Ǳμġص


703 һı
˾ܷģұֳԭϳԲ£ÿǿṩʮ֣ʮӲ֡ұַͷͷ˱֤ϣŵҲӻԾԣڷܱЩѿˣֲǺ£ûͭۻڵĲϲȥ
Ҳֻ̾˭ôƵͭߡɣڡڵĲɹ̶ˣǸҼӴŬһѣٸǰʱ䣬ȡܹʱȫøֲڣҲ֪̥ͭڹܵԭӲͭܲ취֣ͭ߾͸ɴֱӽҲ֪вУֻǸ飬ܲܰɾǵˣϾֻһλָߣǹѧԺרʿ
Ҫı棬Ĳ²ɴǧ֮ȻڵĲܣߵ²һʮţվɣϵĳ㣬׵Ĳ
Ҳܸˣ٣ֻҪµµʱ䣬°󣬶ܳҿԶӣػװ
ǺǺǣһϷʡˣӴչɶȣɶʳѾԸˣٹϼ꣬ɶֳҴһ֣ʱ˭ҲҴ߰ɶߡİҵȥĵӡ
ˣ¿˶ˣզǹ˵£ʼϹѾˣûѩСóҲûãԻڵšЦŴţʱϷҲȥʶһ帧˳
ܷﴵţû󹦷౨ӱϷ£Ҿȴ˳ȥܷײλϵ׳ͷϽʩ񣺡¹ٷϴˡ
ϼһﲻ֪ڸ˭ֻñӳҺһ˹֣һѰ˻ļƣҴȥ֪ϼһǲҲЦĲʵ۸ˣҳϼһıӰ죬ֻλƵسһߵ̫ӹȥǰүѧϿȥˡ

԰˷¯Ӹǰүڿ̵ֽŪŶãһɵСӱȥģֵòֺү۳˼ۣЦЦּȥıֽλλƯ׶齫ǰʮĴòֺ
ң͸ϵ˫㲣յŨƣ˼ţɶʱѩ۵Ĺѩ˿¾ֻǷˡιɣϷ㻰أɵ㶳߸ɶүӰѱֽͲ״ͱҡ
ɫɶʱѩ׻Һ£Ҹ˵⻰Ǳ׾ϲغһˣһɫǺǺǣ죬һҿǶʮǮ˭Ҳ
үӳǱ߿һۣεҡҡͷع£һ˶СӴˣ¸ǼϱͿ߰ģߣ̣үӶԼм۵Ŀĺܲ⡣
ףǺĴҲˣ׵ɫƤǲǱҪࣿгɼҲĨɷүʶص˵ͷͻȻͷϽΪ˵£ӱϴҪˡ
˵ǹӼƿͷϴǰЩӺϳأǸôˣɻʵ
үӿЦǰּ꣬Ҳ۶ʮ𣬷ƾ٣ݡصĵطԣʡĿԣһɱȡ¼Ȱ취⣬ʡԵÿλѵص硢¼ھϣκΥ˾ߣǿˣҲᱻȥһ㣬ͺȡˣΪԣɱԳ⣬»ͬʡһͬľ
ү⻰һϲɫ°Ǻ¡
ⲻǺ𣿿״ôˣҺʵүӰһۣͿ˵£˭Ըɣүһ仰͵еĹϣǰĿƾٸĸȻ˳Ӧʱķչһٶȷʵ˴ʿӣرЩЩѫӵܣҸž޷ܲ˵ǶЩ˵ĳشԻһϵеĳҰпγθֵĸı䡣
ģӵܣſ죬ʮ밡ҲǲѶΪ֮Ȼôȥͨƾ٣ֻŷԽӵĴǣҴѵˣңŷѫӵܵʱһƣӡүӸŻ׵ĳܽᡣ
ǰǴƣ¾ͻĩ֮ʱһ㡣ҵ˵ͷͬүӵĩ꣬ũ岻һӣҪĻŷ֮ĶԬֵܾŷĴ

Щŷоȹ֮ģƨΪЩŷܴӺң־ϱֱƣʲôŪȨǱִȣ¹ǻͳͳ߻ߣУеֻǼ棬ǵУĸǲûжĹϵ˭ͳƬأ۲ֻЧڼ壬뷽跨ǵļܴӹҵлȡ׳ԼԼӰʵҲȱʶһ漯š
ţȵȱѷףСҳȫҺĺǡӦôѹԣһʱյĹŮоȻҲΪǣѹŷò˵ҲһֲѶΪֶ֮Ρ
ֲӱϼһǸѿı飬ģ˭ĿǰƵĽ˭ƹѧͷ˭⣬廹ѹեɱͷʣ
ү۶²ϴݣӱ֮λּز֮λǮɣ֮Ҳòô£ǿӵĺ˲ɣ£˵ǣŶΣաүӼұЩԻĵؽ͵Ϊʥˣ¶֮ʦҲӱʮ࣬ٹӼƵλϱҲɲ˼ˣµѫӵܣŷٶԹԣܰѿ׼Ҹſ𣿡үЦúǼթ
Ҳԣ׷ڶʥˣʿĿߵĴڣÿ׷ӵӱ£ٶԹԣܸ𣿿ңһߵʩУºʿӾӻԾ֧֣ҺѫҪҲûáͷĴ̨ƻʵ۱ڱŵĥأ˭ȥԣ


704 үӵҪ
¹Ȼý֣֮ŷѫ󣬶ͥȴܴʵǡҰ˰Դֻ˵ֶιȻǸǵġգֶӣΪִ֧ƶ˹ŷǵ˰˱ӵѪùˡ
ӱͷһڣһӾͰŷѫĺչĿ·ǧٿףӿݵġͷ³ҲǶһͷŷѫӵܵĭӻɽϣ˭ȥʥ˵ĵȥǿͼ֮ŭʱǸнʰЩ
ǰ¿һ壬ֻҪҴһֱմ˷ʩΪʮŷǹȥ̶үӰڳһָ㽭ɽЦ
үӣĵôֺǣһɱӮüɫ׳
үЦûɶǸЩеĹ񣬷˽ô
һɣǺǺǡ׷ɿЦϵĹŮڴЦͱǫˣҸǿǱ㶼ӮǮжأ
ǣţһɵ÷ЩҳôϱҲ˽Ц
үЦŰ˰ͷóҲϲһڵĳ棬Ҳǣ˭ϣսƵģתۼ䣬үӾͰԴ̽˹Сӣ̸ˣϷ㣬Сôģ
ʲôô㣿ү⻰ʵһĪүһӣϻԬͽܣ׼զ죿㶼Ӧˣզɶ
Сسүӵɫ͵ףֲúǻ˪˵ˣõܵţɼҵܰġ
Ŷ⺢ӣҲͦµġүûκļ󣬱鵹Ǹһ˿֮ɫѵöԣҲǹ˵һǷ˵һıǣܵܳɼҵٰȢҲ٣пգǲҲǼңСһ¶Ͷ㣬ﶼΪĶӱ߲֪˶ɧˡĪﻹܳԵ㲻ɣ

ҸϽҡͷûⲻǹæ𣬺ٺ٣Ȼ״˶˵ˣһ˴ؼ밲Ҳ˪ߴүλͷҸһϼһɫ˼һСզ죿
⻹Ҹ׺ϼƺõģүӸǰݵһϷӣүڵֵס׵ͷ񴵣Ǳذţ
ǺЩûˣǺǡһ겻ɢҸǰȥŪҶ˼ŸǰЩŤ˪ûˣǰ첻𣿵㣬ʱôûǽһ¿ξûӰˡҳ˪գգۣԳɫ
ƾ˽˽ʦרŽҽѧ֪ʶϾСһСͶҽѧżȤ밮ãҵ˵£ƳΪҼǰѧ޵ҽѧʦҲְ𣬼Ͳ󣬸ǰѧ̸ͦģңСһ˵ҲһףгΪ깤ʦǱʡ
û취һʱ䣬ʦұҩܳȥϿξǲˡ̾˿ſߵʦҲΪԺѳţܵиֶҺڣܲһӾôɵģβ˵ҽҲǲġ˪شƵıԵ
üͷһĿࣺ㣬ҽҾҸӦվڽ̨ϣѧǽ鱾ϵݣ̻ܽˣ֮ѧӦãڼߵŲſǿˡ
Ը⵱һӵʦҰ뿪Цʵƺص˵ͷȻˣ徭ҿû٣ԴװĲҽ飬ǵ䣬뵱һӵʦ˸һ㣬Ըȥҽֻߵҵ伮Щ˸С
⻰ҴЦЦܶĪƣƵĪĪνɽǰ·㼱ӣꡭҹʱ䣬˲Ĵ΢΢ףף¶ܼˡ
ʲô°йأƺشǰʵҵ˵ͷüǣйأӣʱһܵóԸ֮ǰ㻹Һúõؽǰѧ𣿡
˵ⲻҸ𣿺ôҲ©װһץĺＱģ˪һָͷȥӵܣԼûΡ
Ʒ˸ۣС֪ˣǵˣãȥʦҵĹȥˣɶ͸ɶܳ˰ɣ⻰˪ճһҪһӾʹܳȥԶһЦ

Сӣɵţһῴôʰ㣡˪СȭͷƵıӰݺݵв꣬ŻعͷЦЦسʲô
£ٺٺ٣ѽǿǲ豭˼ҿɱһ赶Ūǹģզ죿ӽʱһسȥʱһͷĲˮȥ˻ΪҸɶء˪˲豭ҸϽ˪߲һЦСˣǿڿ˺ˮ𣿡
ŶһǺǣˣ˪ӣ⼸æɶأ
æʲôڰѻҩ¼㣬ȡҳһѵķӡ˪һᵽ¾Ȥβظҽоҩʱ·֣Ȼǿѧߣоĸɾʲô㡣
ɱΪ°ҹģԼӣˡ˪˷ܵ÷Ȱ
˪һۣϸһ㵭⣬Ӧһӣ˵£Ҹ׸˵ˣпյĻҸ׸㡣
˪ɴۣƺû˵ʲôһ㣬ҸϽظһ飬˪ѽһתȥﺦˡҴǰզˣӣͬͬôػǡ
˪ɱƣӣ˿̵һǳĸӡҲɵǣǣס裬ס˪ֻǳһ飬û֮ǣţԵֻܿıǣ¶Ѿҵﶼ˵ˣҸҲ¶ܵܳɼҵ֮Ȣš
㣬㸸ͬˣ︡˾ϲһ˿ǣ·¸ղԼżȻĻþһ㡣


705 ű
˪˷Ӧعͷңܸӣﾡǻûʧû취Ӳĳص˵ͷ˪һ˲εϲ⣺ллˡ
㣬˵˰ɡҹ˭˭ллġ˪Ҳ˿Цӵһתҵܵл㲻𣿡ѵáһͷҲգлһܵģǺǺǡ
֮Ҹϵ۵ʱ򣬲һϲǰ˶ˣԻ˵ĵ۹˪һϮؾĵ̳ȹԭڿɵĵ֮µĽȫ¶˳СͯƵضŵĵʿҲɢˣһŤת٣ͷֻһֻؾֻĨ˵ǳױĵñ֮ոӵ˪һ֮ͷøˣϵƺ˰ϵϼȫĨ˪һ㡣
ҿЩˣ֪СƯû뵽ôһ֮󣬳֮ʵҳϣұϵø첲ⶥҡզƯɣ
Ưˮģȿȣ˵ƣɶ֣ȥſڸ߷һ׼Ҫȥ̿ˮư˪۵ýôߴߴȥһ˪֪᲻߳ա
ͽʦ𡣡Ʒ뿪ûʹƵһͷȻԬһһȾۣòȻذߵķˤҡȥأ·ҲͷӬڷһ㡣
ҸϽ̨׸λ̸û취˭רͽģν˵ôòһЩ
Ԭһɵõ¶һڵİӲض񣬿𣬺ǺǺǡԬ·ǳ˷ܼƵģ˵տݵöࡣ
ҵ֣ݣ£˪ӣͽʦ𡣡

˺ˣգ˪ҵĺͽţһۣôЩ͹ȥˣҲ˴ˡΪʦһֱǽܵԼĺӰ㿴ԬЩ˸УͷһۣҸϽǰ˪ࡣ
ҲһԼ˶ƶȻ˹ӵĳŰֶǺǡԬЦǹӵ⾢ͷͺƵģű˶ǰɶ֣߽ҹӣڵãֶ볭ЬõӳϣֻѣΪϼһǶ˪֮ʦ𣬸֮Ϊĸĳϵ˪ƺҵĶ飬ҵ½Σˡˡ
Ҽ˸ЦſڷܵСֶ˪ҸһУȻҲڣҲһ֮ͬϣԬۣųĺ΢΢ףƶδü࣬£ͽֶһУȥúøġ
ĲԼһӣ֪ԬôҪܻҶ˵ˣ˪ǻϲý˫ʶغʮǰȸԾʦͬȥǿ̫òˣ
ԬһЦ⣺⺢ӣĪǻ߲ɣ
ԬȻЯͽݷãҼүȻҲҵλһԵ˸ӭӡ٣ʵҷ԰²ǷȻүǰԬ
ү⻰ɷƶˣүǲģˣλͽݼࡣԬһʽүӽ˪ܶˡ
үЦеشһ׹ĶˣóүӵĿȽ⡣ãһͽø룬Ƚ˵ý
ݷֱ£Ҳ¶ˣүӵһ˫ʼһӵĿԬ׵˪˪ıֲƽԼоʱǰЩִ٣һ˫鶯Щ׶ƺҽӴΧĿ⣬˫۵СҲŵ߬һ°ͼϡ򵥶ԵٸԼ
ԽԽߣһ̵죬ŭصһۣƺ˵ûΣϽֱӱֹ˳״үӸԬϺڳĵĻϵرĶУȫûӪĻ
׿ˣָ˴үӵۣүΣɤӣֹ˷ϻͽǴϻۣλСɣϷǼ˲ٻ档
Ƽүҵ÷ӿأڸҽѧ֮˵֮ѧʶвʦһ룬زʬλ֮ƽıֻ㲻ûƽһĥƤģùأҲнڡ

ϷһɣүүģʵǼýǺǺǣСԹǫˣϷԣҽϵļж֮ЩѧʦҲ˸ϷӸ׵
֮Ȼ˪ԬɤӣŤͷ˪ͽ벮ĸ
˪ŵ˱ʣˮܽһ㽿۵˫֮ϣЩɫʹŮɫȻ֮˱¶ɡûû˵ԸСáСŮӻ˪ˣĸˡ
ãǺǺǣգһµĹŮ׻ϲ˵˻үֻܺεطŰۣɤӼԬ˾ϹŮӿɲˣ۴ƹЩɶλӸŪġ
Цˣ⺢ôı£ŰֶʱָͽҲһ޳ɵĶࡣԬЦԵ
ûλ٩Ϻվߵ˪ĸǰλӵСǰס˪֣һſϱ˪ùŮôε˶˭Ȣ㣬ɶǺø԰ɶɣ
ҸϽߵ׵ߣִͷѵģ״˻
ˣû¶ȥкλ˪ĵܵܰɣŮߣȥߣкЩ˵ءѾȲ˪Ļˣ˪ͷӶȾߺ죺ƾĸ˷Ը
ҹ˪ֱ߶ʼҹˣ֮߻ݣҲɵһ㶣˵Եúܣҵüͷףǰ˪ȥҵȥˣţЧɣٲ񵱳𽣬͸һĥƵģ͵ġ


706 ɶ¶Ҫһŵå
ȻûἰҸ˪׻ɶӣүӸԬϺǺϼƳ˽ӭȢ˪ʱԼ۶ʮһĩ۶ʮһʮĩһʱ䣬ϾɶҲû˪ĵȰԼĵܵܡ
鶨ˣ˽ˣǶİˣ˪ҲȷŸսʱࡣͱ֮ʱ̲סĵǣ˪ֶӣҿǷˡ
һ˫صĻ˪ҹɫ˺Σĵĺһۣˮ۲Ǵĺ棬ı̲һ㡣
ɵСӣ˶ˣ㻹һɶӣһָܾ׼ִҵϡûڳɫɶʱѩأٺ١ҸϽſںүڱӵɨһۣûΣ˹ңô⸱ԡүӶôһ仰ˤˤ䣬ֳŸȥЦɶͶζ
ţ㣬СšҲ׵ֱۻȥһ·ϻϲεֱֹţﳤҲˮģƨҲСۼֵˡ
ôﶼ򡭡Ҳ֪ô׹۲Ĺ񱡣
׺һۣѽң֪β׵Ĺ󣬸һģҲƿҲֵ֪üѣˣɾôһ磬СбµýһӸСӣû˵ʱ򰡣ֵ۶ûˡҸǰһؽүӵĶ̣ϲ
үȻҸǰжãֻڶŪﱲʱ򣬻Ѿһź󱲵үүﻹаϸģ
˵ɰɵټӰѾһˣǼϱ۶û˶⻰ʵԶԣſ˾䣺µýԵܲɶɡ

˭˵ģ㣬ɻٶ౧Ůϣڱ۷տ֦ɢҶӶƣüӣĻ㻹⻹࣬Ҫܸǳ̼ƵģһС׿ɾܰıˡûҵıԹԸ
ϴİഺ壬ҾͲɵô˸սҪҼҵ޶ʱ򣬰ĶˣҲͳ˼伫Ʒܽôλ֡
Ҳܽ۲֣ĲʿɱȴǿˣţԺŬ۷ĺǻŸǵĲŷһѪͬ١
ղСһ⣬ĿǰŵĻ⣬òȡͺԡվİǰۣʦѧûô˵ֻ˵ȡͺЩô
ҳСһ죺޷˼࣬Ҳ㻰뷢չѣǺǺǡҺܴļСһֻԹ˵ϡ
ڱϲЦϵɨһۣˣզܻСƨƵģθϽڳһϴģ
ҼҵĿڲģβذͺԵ׽ϵͳԵķȻܽ᣺ԣΪ˴ƽķչͬʱҲΪ˴ƵڲŽᣬ˲ĵĻȡʣȡͺڱ֮١ˣ˭⣿
λСүҡԴ̧ͷ˿ɫţҲ¿ˡðɣ͵ǰѿαʮҳҪ˼Ŀǣͳһ壬ĸǷбҪ
ΪʲôҪĸ⣬ҴƵĶǰأҲһֱõúúõ𣿡һ¼ŽҪؼȥĿһ泯ʡ
ú¯ӱϴ˴֣Ȼú¯𺮷ХҪů͵öֽ࣬ŻܸоЩ⣬ú¯ӱ˻ůġѵ֪Ժ͹ֽȫµļ׼
֪ΪɶҪµļ׼ϵĲҲһ𣿡ԾʣұϣýŴյ¯ӱ߿̧ͷûµСƨһۣθϽЦŻģûζ
Ϲ㣬ߣҵ㣬֪һͷĿǶҴƵĳȵλЩб۳ҸǰעԼ̫үһڣȻʵ
죺ⲻǰҲ˭йȥͷСҺôҲ۴ƵһԱ۴Ƶĳȵλ֪¶ûˡ˵⻰üͷСƨӣ˵ĿˣţõĲѧһаĶѧͨ͸ý

ɡߡ硢֡Ҵеĳȵλɣ۴ƵĲǰĲ֪ͬΪɶ߻иأҸ۳֮ʱΪߣ۴ƵĲǰҸʵô붨۴ƵĳȵλҲ֮һΪһߣٲΪһҸǰذԣͷЩˣåɶ¶һţ£ȵλ߲һŽˣʼʾôɹҲôһУãϼһﻹ˼㡣
ⶫ㿴ҴϽһơƿǴСָ붪ϡûŪɶ˼һۣţû
ҸʵĲ㷭˰ۣΣŶݺݵصһۣϴͳԱһ£
Ҳȡָ룬ָڵһ飬ϣλСүȫصҡҴȡһСһָ룬˳ŷ϶һˣȡ˷ǣóмԲβƬȻ編ƣһҲ˿ˣͬɢȻƬԲ͵ĲƬݵεУ鲣Ƭĳߴûвࣿв࣬ǴǶ٣
μ۹˰죺ûɶҲͲһɡСָͷȻ£Ҽ׷ʵһǶ೤
ľ˰죬Ҳ֪ݣһʵʵ鲣ƬбȻһ֮ƶϣɱȷСˣѧҲ벻׼
Ժ빤õĳȵλ˳֮⣬һʲʮƣĳȼ׿ʼһ׵ʮףһ׵ʮסһ׵ʮ۴ĵλ֪ɶ𣿾ڣҲСסʵܸСֻûô׼ĲˡЩźص


707 ծ
ɷôϸ𣿾ΪЩָͷϵָʵǣ㿴Щ֮ԶСһףΪʲôΪЩܹܹйģˮøȷ˵˵۴ھеĸǸǼİɣ֪ƾʹõĽ߸κһѳ⣬ԴǧŰپʮŰѵĸѡһ𻵵ţɣҵüźǣԱһԴӲϵıðһ仰Ҹ
˲вһò͵ˣ˵⻰СĶӣ귽δСƨཱུСһ˵⻰֮󣬻һԴϵĴֵЦֱ죬ֻļƣοЦõһѽһԼϣһСһķƨɣСӣٸҺ˵˵ģʦء
ûĿ⵹ǺʶһΪҪʵ˼˵Ժװĳһ𻵣ʱʹͬĲ޸
ûЦŵͷ±˵ˣҲšüûЦɣԺĻĴһҲôɣ
г¶΢Ц΢΢סԹԣҴƵľеȫԺӦĻһ㣬Ҵÿ겻֪ܽʡǮεһ
⻰ȷʵûȷʵԣҲûԣػӻյ˰ĵزҪάֽʮĿɲһСĿƵĹԼ־еΪĳ㲿𻵣ʹüֵϰٹĴ͹еһѷƷҪȻ͵¶֮޸ķѵʱ仹лѵĽǮʱֱãԺ¹涨˶֮󣬲Ǵ󵽻شǧͻᵽھʹõİɱزԶ

㲿СһףѾʱĹ׼ˣҲΪˮߺͱ׼ܵʵ֡
ǣǾϸ֮ĺô֪𣿡ҴЦεͷЩ̫ĵسʵôһҴĶȫҪⲻɣ
ҰһΣСΰ㲻˰ɣ㣬Ϊʲô־׼ĶֻڹԺʹã֪𣿾Ϊ˷ֹ˵ȹʮ꣬µı׼Ѿ֮󣬳ͥ½취ƹ㣬Ǹʱ򣬻зԵ𣿡
ʦ߼Ҳ˴ĴָССƨܿ죬ǾͰעתƵһеĻϡɶʱȥ湷ҿɶȲˡŴϡѩһظ̾
ǽѩˣйزֳΣɨʹȥҰĻһۣʲôѩŶʱȥѩˣƨɵӵ˲Ź֣ѩǻõȸһ죬ţʱֻҪһѩΪʦʹһҰȥһֻһ֣˶࣬ɲֵġ
⻰һĸСƨˣڱϰָͷҴǰȥզˣɶأ
θЦûɶҾܴճѩˡһ⻰Ҿ֪϶ѾͷɵġСӣﲻ˵˽ȥʮ߽ˣεļЦ
κٺû취˭ÿ˵ѩôôĺˣҿô࣬ʱҶһⲻһҧҲܣĹ˵㡣
ƲƲҲ̵㲻͵ˣ
κ޺޵صһۣ˵óڣΪʮùҿҸʺ߶˺Щ죬ĻǸû취ֻԸУҲҴ˽ʮˣ׼һѩˣЩܵҲһֺֺǡҲʡ㿡˵ռƫˡ
У˵Ļһ˵һģϴҷڼߵĸ߱Զ˭õģҳεŭ
ϽЦ⻰Ҳ̫Ǹ˰ɣʱҿɸҽ˵ˣȥġ
죿кܲϸָͷεƤӵ»ƣĭʹε磺¶ȥˣأ棬Ҳ˰ɣ
αͻȻԵúܳأҲԵúԲ𡭡

һ⸱飬жʱʵ̫ϤˡָǣСӸò˵ҽĶֱˤ˰ɣҿö䶼˼ˣֵܣඣûʵУҳѾҸǰװŪһһֱͰҸһ͵ĽרŴ򵹵ϲƵå޲ߡ
զ֪ϱɵģεıԵú𾪺;壬·Ҿרҵé϶׵غǡ⻰һڵֱܣθǰһѩȫεǰСˣʲôҵĶզˣ
ҶӸˤˡͷ״Ӷˣɶ˵Сΰɳɶɲãôģ˵Ӳ¼죬ܱԶȥɣ
εĳӵˣңһ˽صСӣαòˡ£οҪˣֻǽͷݼһı֮ɫҼǿ裬ҲڼҵʱǶȥ˭Сӱˣ¾ôһ֡
ã˵ˣ˵ȥ̲סƣǿҺòײŸ㵽ֵģ㰡㣬ΣɶҲ˵ˣµҲֻծˣҳ̾˿ܴܲμ߾̫ﱩһٰɣǿҲǸҷŹ֡
ؿĵð죺ģСκôҲ̫ӣһ⣬ҿڴûǮҪո͹ȥٺ٣˵٣
һǧᣡһָͷݺݵҧȻǻʮԺ߰ظ̻ؼҵģ۲ƫǷĻ쵰
ξһǧᣡ˵ôȥˡҶݺݵЦûҾˣˣϴ˱һıƿٹǮʦ𵱳ɽлӴ򷢰һ¶ҾͶ񵨴ӱ޲ôһһȣģѪͳ汻ǽͷŴúܳס


708 ¼
Ҫ֪ûһǧմ֡ǱҶûʱأ㻹ɪˣһѾסŵĨ͵Σֱ£СһҲ̫ˣúõһСᣬҲ֪˭ˣô϶åָģ޹أ۵Ʋ塣
ڣڣҡҡͷ۵ؼ¶ȥˣҶˣ˶˵ǸΪ˴ȵôҸǰͱ
ұ̫ˣʱɽƵģҼ˶ٶԸָͷ㡣
μ޷ҵĴֻ֣üЦ⻰Ҳ̫˲ǣҽǶһˣ˭˭⻰˵ʵģ˵ˣõЩҲЩС𣿿ִҼ˶٣ҵ͸ҵ߱յҲȥ
ϹõģɲΪʦֱΣĻķȷʵҸɵģȻҿ⣬ֻҵϬѣɶˣ
ζһĽƤ̣Ǳλֲ֪ɶˣ췭ظģΣֻθһսʮһ໥Ҷ̵ҵ̸У˫Ƚ⣬׬һʣΣͬҲе͸¶Ƕ͸˹ٵ˵òˣϱҲλɾмӣԵֲ˼ˡģǽͷݵ̿ԽԽˡ
ɶɶӣǽң˹֮أɵ˴СУ㣬˵ɶ⣿ëͱǲǣԴǵضСӵĲоϼʹ⡣

ʦ˵˵ԾǾѧǰҪŬѧϰأ㬵ջëʣﲻ߶
⻰ĲͰˣߵЦֱİʮɣ⻰˵ˮƽ
ҰٸΪʦϹôжԾаٺһб¸ҳȥſΪʦ͵б£Ǻõģǵѧһ˵ʤܰѾ̵ĴӸס𣿲ܣһǧˣһˣһ˿𣿿ԣŽСëȥ죬ѧʶϡϻебƴ𣿣
ŶԹԵλðڳһ˳ģ⼸СӣҵԴϾۣһ治Ը⼸СһϣŹֵ뷨ץ
Ƥ˶ǻ۶ֻ࣬ҪںȥӺ취ȡóɹɹںΪ˭һҪŽᣬԭĩʱΪʲô֮ңΪڶҪס뾺ศɵģȱһɣǣҪףĿʲôڣĹ̾Ǹܣּ˸˻ԵķӡǱø˽˼ʹϵĶ񻯣ǿף
ѧ֪ˣʦ𷣡һͨ˵ĸСүȫûˣҲһľɫȫҹʩϴ
ˣ֪Ǻ£ǸҪľ֪ܸġ˵⻰бۿһۣεı鲻զӣǻ˵ԼĴ磬ǰ̫Ǭκ̩˾Ϊ̫֮λԵؾøܾˣȥص³
ֻεļʱ˵ɶҲûãϾѾȥˣ̵ֻܰĽѵʦģСû£Щ㱶ѡκܿ˾񣬲ͶһмΪر
пοص˵ͷ˿ϵɳ©ţʱ䵽ˣҲÿˣٳʱûһסˣ֮㲻ǮҪծȥ
⻰ʱһ߷֮ɫɷеֱ˵ĻȻСҿɲſڴƻƵСˡ˵ɱˣɵð۸˶ȥȻٺ١λвң
һͥ£˵㣬ɽСƨ£ȻΪʦ⣡˵еģѾѽӲӵȨ·Ÿңʹع̣ܽ˭Ϲ͸ϷƨɣϷѧֶηĵúܣԲһ졣
ɣѾСƨҵˡλͷһĸֳһŵĵܵܣˤˤͷĸСӻࡣ
ţǲ࣬Ҳһ·ˣҿûĥߴˣ͵Ϊʦˣǿɱˣҵˣ˭ûҵƨɰӡӻӳ䣬ͷûķѩ֮Уһѩֱֱ꣬£ϽȦְڳһļƳ̫ҽǱشȥȥǱůůͣ쳡ٻؼҡ

ɵڶһ磬ųҵĸۡðŷѩϵ˽Ժ׼ͷûɶĻȥѧԺǱߣ˶ĹһץЩӾҪٿˣܶ鶼ڳﱸ֮У²£־ϽѾ򲡻ؼˣµԺʱûˣѧԺͷ¾ʣһǶ֧š
˭뻹ûƨȣТڵش󲽴˽ˣˣټøޣȫˡ
ʲôϢҸһټ޴ˣټޣҲצצˡ
֮ǰټþѾʼĦģҲǼǧǶȥģ۴Ҳֵÿ֣ıǵּڳһۻ軨ļƣԿزȷľϣĵԽԽһ۴ƵƤӵí˾ǻǵı϶ŵĴֻӴƥľޣԣȻ֣ϻ᯴˵ĸǰڳһҪ̸ϱӮļơ
һΣҲʮǰټȵĶ¡ڰ챻߱׶碵һ˹֮У̿͹ˣ˼ʱ⣬̿ͽԾӻնɱͿѶ̿Ѷһ̿ڰסˣϳɳͼɱټȵģһֱûֵĻᣬϲ̻֮صĶ¡ͳǵĿꡣ


709 һ
ӣɰѰټˣٹַ֮ޣ޶ԣټ֪ټõʵޱҲڲ֮䣬뱨𣬵ԼԿɴǰһ׶װƵļƣðټԴܲܰټʰ޳ûб̫ϣ
̵¡ȴǰټ۵İӣԭλɱ֮Ǿôˣټ治ҵˡ
ǰټ׼ͱıİǰһҪƸɳʹȥ޽档һ棬ټһȻ޹һΪһ򽻺õʹӦ˰ټ֮롣
Ȼıɰڳһˮļƣһһһһż֮Ҳβסİټһҧټٹ֮򣬳䲻ʮǣǰԽ޵Ȼ嶫ˮֱ޹ǡ
Ҳ˷Ӧýݳ޵ĳٹˮսƳսʮңʮ֮ǰ嶫뺣ڴǣҲǺӵĸɽ½Ϊ̫ͻȻޱĵһȭˣŴҴҾ·ӭټĴ֣ʹڴӽǳƽɳԮ
ҿ⣬֪Ϊʲôܾ⡣ʱõīȼλԺĸ߼ɲҲλƵظ˹Ұ鱨һţǾ޻ɵ𣿡
⻰һڣ˵Т£õīҲɵһ㶣Եˣ⻰ʲô˼˵޲Ӧôɱټ֮ӣ
ҵ˵ͷԾһ壬ɱټǾɱټȴͷһиЦ𣿡
ѾڽԺ˺ü꣬˼άģʽҲѾ𽥵ر°ͣѵΪЩ̿ǹģ

ʲôģ⻰ɶ˼һûɻĺ塣ɤӣɨڳλǵÿһ£ɱټ֮һϵж˭Ӯң
ˣĪΪ˸ɵģТ۾õī鱨֮˵ͷҲôãһСС뵺֮վס˽ţͷһĸ
ֻ˻ôɣһǿ֪Լ˭ģһ֣ǷӡЦһ鱨ߵ֮ͬЦѾϵ˲ıԺߣѾ½Ĵƽ˧ġ
ëëƵŨüЩһ˶ǣģǴƸǰʣǻɶҸɵģϳ׼ˡɤվߵҶ졣Ͻ߶ţŸͽ顣
֮ܽ󣬺ȻڳλսԼǺ;¼ǶپųϵİգǾǣ̿Ϳ϶ɳġٴҲԲһУҪɾ͸ɴֱӸɵټʣټùɥȺ֮ʱӴ⵹Ҳն񡣡նλʾվ˳Ĺ۵㣬⻰λ΢΢ֻгұϵͺ˾䣺ϻ
һɥåղŲ֪ɶʱﵽұ϶¾ûһ߶˵ʲôҪҺþƺ׼ˣҪЯҴڵĹ̽ŮΪԼһƱĶҼҳԴ󻧡
һѣСƨϹϷ롣Һܾϳô˼伫ƷĻһȥͷţǰһ㣬٣ΰĿͺΰۡ
ʱնſˮټõĴӷᡢ¡֮һɶˮڣɱӣټڣټùĹǻڣôֻǳеټõľٹ֮ŭ⻹ԣΪһ֪ҴȻССһҲ֪Ҵһŭ˱ȻѪǧ
ƨܾ䣬˵ͬе΢΢նĿⶼԵøӵĴˡ
ô죿Ҵ潻棿϶򲻹զ죿ҴģǾҲûУԣֻܴ֣ѰټһҴƱȻҪһЩҴӻĴôһǺôҲȡһЩʱ䣬ӽսնж൱׼ȷҲôģƼΪټøССֵʱ򣬴ƿһֻ۱һֻ۵װƣ£Σ˹ٲһЩӦ˳䡣

ټİӱɱȻҲô׾װձģټиΨ²ҵڱϵң޵ֻƾͲòһǶսʱֻӺ󣬵ȻֻһԸ෨ѣû뵽ǣͳŰټú۲ˣֻûһٰСֻ۳СĥԷʵʵʱѰһȥĽڲȥʰǡ
ڣټ˵ļƣޣٹ֮ô¶ȻٳĬȥˣټޣǡþ͸һõͱ˵Ľڣʹƾ߲㲻ֲŹ֡ԲıԺȻպңȴҶһɵı顣
һҪȵģڳһҪΪļƣйļƣһ仰ȴ˲ˤ۾ôȣʲôʱȶҴΪǿɵúúõغϼǺǺǣû뵽ˣټáޣ֮Ȼֵһ飬õú޻ûʰټøء
һ仰ͰҰĸ¶ɣǰ׵һƱȫǴƺ伶ϱƦһֱð̹⣬ģ͸ʱᱻŸ㱬һ㡣
ϧǵ鱨ֶλ̫ˣ̾һܼʱ֪Ϣ˵ҵȾӦˡ
帧볤ЦûҲĺôҴƣһϢ⻰ǻôҵͬ£ΪҴӦԣ⡣ۣϼһЦݡ
ҴɶĴ󲿽һƽɳǧפ֮⣬ҴƾټľӪǺ֮ϵĺݣפǧʱ㣬޵ľԮʹڣҪҴƵԮҲøϵƽɳǣ᯴˺Ѧ󽫾֮жֶۣ鱨ǴӺδģ˵˼֮ͰĿ䵽ҵϡ


710 ׶
վشǴӰټõĹֱŸ봫鱨յ鱨ע֮ǰѾʮ֮ǰѾƽɳǵ˰ټӱ̵Ϣ
죬Ҳ˵ټϹѾˣ޵ʹڣ᯴˵ĸǰźŽоɣ̵µëЦȻܴĻعͷҵļ򣺡û۴ٵð²յ鱨Сӣģ
վŵն߲һһϺ죬۳죬Һ뼷һЦݣǲͣ鴤ʶس鵶Ӹåһ£ɶˣҵģҵܷϺüǧﻹɻģһ
űðĹŹѹֵЦ̲סʶطŵԴ˳򡣻ã⻰˵ñȽᣬҲͱϵǹٽԵ͵ĲıԱԲЩһϱƦһЦš
˿նλ̨һڱϼüŪ۵ģ壬ë˱ӣһƱȥҳԴȥ
Ҳ˵ǶԽҴƾԽվŰֲߵڵߣڼָɶɳ̼ϴγյ౨ѦɶפΪפأһѼˮϵĲǣһǷǣһǾɶ뵺ͻ򡣶ǵѦоפؾǡǣҲ˵᯴ٶȵҲõʮ²ܴӲǿγϵǵʱҲֻܡ˵һ仰ʱϵЦݾǿһͶͱŮƵġ

ҽ˺֮󣬵óĽǣƵڣ̵ضһ߿δСƨڱ٣δĶǧӼﳤ֮ǰƵĸ߲ڳʰ뵺һоΪҥϹ
ıԺһϼһ˸ǰװøûƵģɶڲıԺʱ򣬶ڼҵŶԸټ޲ķߣһһ⣬⵽鱨ڽԺͲıԺ֮ܶȣһ˸ڲıԺҲһ칫ң۾˳Ķţ鱨±ߵ͹ңֱתͳɡ
죬ʱ䣬ʰ뵺ĸ־Ͳ˷츲صı仯ıӵʹڵģŮƵд͵Ԯ֮ıûʹڶȣƵ֮ʦֻкݵĶǧȻƽɳǵǧ֮˻ǧҹݣںݼ֮󣬲ܼƽȱˣܲܰԸȥɣ
ıʹڵ棬ټѦʹڸָ˳ȥʹڸܵ˴Ƶ緶ȴƵǧںݼ֮󣬲żѵںӯߵѩг޵Ĺͦƾӵǰǧϵ˽ǲʮ֮ңʱѾĽǾһʲ֪һβִٵ֮󣬹ǵµֻвǧʿ½о޾ȻҲƴֿ֮ĵоսϹӵư׷׷ꪳɳ
һ֮ǰټľѾ赲ڸԾǰ޴лѽǰΧսĿ꣬Ȼһ޾ռƣɱϾԱ̫ˣټĽʮֻ˲Ĺ򣬾Ͷȡ˽ǵţһҲһʱ֮ݣسƵŮֶӽѳ
ֿ⸴İټôר˻ٵӿ֮󣬾Ҳûʲôֹ޵ĸˣǧԾսûŮƵٻԷ٣ټɲĴطŹԼĹ֮ң˻°ɱʣ޵Ĺʮƻߵı֮£һ֮ǡ
ȴƵľָӹ£˴˽֮ʱǾӪѱһƬ𺣷档
ټľҲȻԴƵǧ񣬾棬ƾջĲҳԱһ߾ѱʬ塣
Ȼҵ˶ˣƾʱʮ֮ʧȥ˻ŹɣϾƾڳɽ֮ðķѩ˼Ÿϵǵģʱǧƣľոޣ־ʢʮԵУʵΪ֮٣ټͬҲԸƷҳͻǣ˫Ĭ˳ս
嶫Զ֮޾ɵرϷ֣ʣµһݣȻ˰ټ֮ˣҲˣ겻޾ôĪصʷ֮£˳

ޣѾˡ忴µһ鱨ʱЩ˸е̾ϢʦԾĬȻȻվڴƵ۹Ҫչϣ߶ͲյϢ֮廹ǾЩѹҲ뵽ʮƽ߾֮ʱ޻Ȼ߾ĺݶûݣҲǰ۴һСæ
߾ټáкøеģĪʮ֮˾ţ»Ϊ޹ǸƯ椵Եɣԭ²ߵննı鲻զģתһ뻹ˣϾ˼նҲ椡
£޼ҲÿһôˡӣӦһϻ޳λûôƸУڱһ䡣
΢΢ףţЩͷˣǺǺǣҲӦСǾ仰֮䣬û꣬еֻ棬ˣȻҪΪҴƵ䣬Ǻúóһδ㣿
ذ˰ͷǶԽԽ䣬ȻҴɶѾ¶ɶǶɶ֮ຮ֮սѶ̫󣬿ҴҲԼᣬս֮ء
ϳΪǾ仰ȣҪȵ괺죬㲻١ʱҴƿɴɶĩ˺ͽΪǰҴƵˮɰԭƻɺ·ءһ仰ʱͷƤӣɾô۵Ķ˲ͷƤ飬һ˲䣬·Ѿûһͷ˼İ׶ĵĻĿŸǰʱȥѶԷ˵ҧĺ


711 ռˣΪռҹ
ļƲһڣ˽ԾơȻǸƲߣ˽ĩ˵˿ڣǰߵڻҴͷ󣬶Ҵ½ֻʹӾɵټã˰뵺ɧĴºָݣã
֮ǣȺӦȳ˭֣ǲȶأˮȶܵиԲǡҲ̲ס˾죬û취˭ԺͷͷսһҩĹӦͿ϶һذ˳йӦôװȵýҵĿһǻۣưսϺãǰȫ̤ڽ¶û⡣
ûдҵʣֻͷ壬ϾָӵͷȻ䵽Դϡ
ָͷɳ̵ر߿û˺һᣬŻص޿ҴȻټ޾ɵص˾ӣʤ֮ǣټأһҴڶ֮սʱͱҴƵĺڲ
֮ơλˮϽĸǰ˼ƨ£ΪˮȶҴɽ뵺ɽǶɺذ뵺£ȡ޵Ȼϵ½Ҳ
֮ҲеˮȶҲкô֮Ҵˮ޵֮бжкУݰ뵺мĽ򵺣뵺֮ϵҴƲɺݻʦ£سԮӡҴˮҲǳģǰɻ嶫֮У󣬿ֱȡϡ򵺡ĭɵɳһһָ˵ҳ˰ſ޵Ǻļݵ򵺾ǶϵǾݵĹųƣϵԥ֮Ĺڴ򵺾Ǳݵ

һб΢֮߸ӾóϷس幧ΪЦö־ˣ޵뷨һǺǺǣ˲Σλ˧ԾƣǰѶ԰ټúսԴöˡ
ãİƣȻˣôŰɣ˧֮ѡȵȵ˵ɣЩ£Ͼ˽µģ̬ۣ֮ټüȻǿսɣһƽˣԲԸǳʹؽİ塣
ƸпһսټأҴԶ֮أǻӣϳЩȹر£ԸҴƵ۹ʤƵ۹ʤҵȻר־ҵȳӵľ֮νˮʱ򣬵һݴɶļӼŸոճʹ
ڸϵ˳ȻͱݾľӦıڶһ磬ڳĸʹڸϵ֮ϣ壬λƵ۹Ļʵ۱·īǳˣҹյľŭԵÿƵѾжһ顣
ôҲû뵽ټþȻʧ֮˽ԹٹޣȻϣͼ֮𢣬ʵǽѾڵ棬йȻСĵذѾʰ´ݣӣ֪κιİټʹںʹڶʱɵˣŶԷҲ֪ǸôܵⳭשԷһأǸؿڱ֤û¡
£˾ȻɱҹӣҰټټʹ˼Ҳ鶯Ͻ˳ȡվڵƸߵ㡣
ʹȻҲʾ£֮Եɣδƻʵ۱Ϊ£СΪ޾֮£ӣй˽ߣкκô
ݾܼ򵥣ֻǰʹıϢһ飬û취Ϣǻڵ·Ͽ񱼡
壬ڳһģʹһطſڲţӳԵĹ۵ת䵽໥ȻʹҲŸԵĿѳ֮ϳҳһࡣ
װϿϷ˽һ֮ܲˣˣҴƳ֮ζ֮ءǳ³ɺͳ
һӳ𾢵ʹںͰǻĹԱǸϽԼʧΪʾǸ£ΣҴƼȻΪެ֮ȻҪô£ټùɥ֮ʹôҲôɣٹ֮ɺͳҴƼΪȻϣǰټù֮оʵʧ
ŰټʹڵɫԽԽǣټùȻˣȵװѲ޷ѲҴƷȣټʹڸɫҰףƻʵ۱Ϣ֮ŭСûյκϢв⣬ҰټһԴƹԴƴӲΥȲ֮Եɣ۶ϡ

˭֪֪ѾΪͷŴ󣬶ΰġӢĴƵ۹ʵ۱ѾΪ˱֮ټþȻȥһȥˣ˭УⶼǰټԼҳ顣
Ȼûյϣ廹Դǵض԰ټĲΪǿҵķ߿ͱʹά桢άǵȨ
գһһľʹԭɵԽԽɥټùʹڵҲͬܿɥʹΪԼٵΣѶеۣټùʹΪ˴ƻʵ۱ԽԽʢŭеս
ʮʮһ³һд޹Ѫľڳ֮֮ʹڴһֱӻ赹˴֮ϣټù֮ʹҲɥŭ߻صţСˣ޶Ҵһ˳ټ֮ٱﵹҲˣôҲû뵽ȵ֮𢣡޷Уʵڿɺޣʵڿա
˵ݾѣ˹ҲøǵСˣҸмʱҲû˿Ц飬Сذοն˵֣Ҳɥ˵ƵģɩӼ㣬׻˵úã޼漦޹湷ٺٺ٣ĪСܣСܲҲʹȷɩҲѾǴˣνΪռˣΪռҹܲΪôС¸ֱŤɣмȰο˵ıʵҺգ⻰öӣοΪ˵֡


712 ʨӵȰ
ֱָؼ۲ͳм˻档ٸ£ģҪڳϣӲͱŹ֣޾ƨ££ɩУЩϢôסɲʱɶһջűء
ɶ˵֣ǿԵģûһأ˺ˡҲ̫ˣϲ¶ôֵǣĪֵܻܰ˲ɣɱˣ¶СܸæģզģֵܶˣҷȻسն
նûˣϽЦӴ⻰̫ˣⲻֵɶˣôģҲίֵǲô˵ˣͣȫ¥
⻹ࡣ˶֣²£ص˭ҷתŭΪϲնǰֹ
նԼĺӣоصǽ°ɣҳλ˧ȥ˽϶ţʣµҲϴλˣϴѾʮˣ˧ǲˣλɶѦѦ󽫾ǼҲ֪λĵУÿ̲ǴܣǴʤ˼֮ˣΪ˧ǲ׵λˣôҲñȵ²㡣
նķܶԣһԱҲǺñ棬ȴʵҪںһҪ֪λƾ񼸺û˵ʲôܼڽڣñһȣҲȡ
֣զ˵Ըмݹһ仰õĻشҸն԰ۡϼһǶڣ࿡ܵķݣԸսģǵǵĺϳë˵նذԸΪһλ࿡ܣаӣһﶼʮϼˣһƱ˻һѣ϶װ۵ͬڱϵмҲĿնмԱӡ

ʱ򣬱ĶѪʹѾ˹ʹޣͷأϣ壬ټãΪ޹ұѪޡ
СԸͿأΪǰټãҼҹ֮𣬸֮󡣡ʹڱ຿ڳ˶ޱҵ˶ݣһصߵλʹڵǰλƼĿˡ
֮£οҿıǣҴƼΪ֮Ȼۿ֮ˣ˧һתĿͬᵶֱ̰ټ֮ʹټù֮ʹһ˵û£޵ĴõСһͬһӣѺĽӦŵ󲽳˴֮Уɷؼͽİټʹھȥűߵİټʹڣ죬ĺӣ¸ʹܴճһˣһſްɣŹ˶ãǵĹǣҲǶһһɤӰ
ڶλµʹڵİοΪƷĳɣͽʾȻؾͰ޵ĹԱԶػ鵽˴λϵڣҲ巢һźţҼҲټϷ֣ôʹ޹ѾиĿܡΪޱҲǳκ
´ּ⣬ټ֮ͬ״ΪǶԴݵƣԴƾȴǵģǴŭѩĳ
ͬʱһҲǶԴƵľ֮飬ҶԴưСΪеʮֵļӵЩҵıͲզˣެͻʻкüǿ׳ʹڣެ춼ܱߵһֱſˮǸҧԷĲӻҧȣͻʵҲ࣬ʱҧϵСҡ
£ټΪѾ˴Ƶĵߣ´ּͬʱҲܱߵļǿģҰĵĳϵľ棬һͷʨ˹Ȱһֻģ߶һֻСеĻǣԣҪ𶯲ЩСУǿɶŵСܣҪˣϴľͲò̵
ôĲпᣬƳĶߣڡйȰԷķʵֵġˣΧһݶ̵İʱڡҴƵľѸٷչʵսǿ£ȻƵ⽻ԾͱȻӦĵ
Ⱦ忪ʼ˶ԴǿͻʡѦӵȣʵо±ߣսֹսֹܱ߸ҴƵֻ°ߣΣԶĸ߾ȹսһϵеľжԼϢϢصġ
ڣƾΪ⽻ϵعޱ𣬷ֵսѾ˴ƵķչǾţڵĸ߶ţǰΪ뷢չս

Ҳ˵ѾӦµĹʻ򲻿ΥĴַ£չֳǿʳĵ
̵īŮܱʼ飬Ưбů¯ӱϣλ׿Խ˼ۼҺѧҷŶĿǰ⽻ߵķתľƧ⡣ɣҲ˵ֱ̫˰ɣôϾñŤ۾һƣԵ
ҺٺһЦⲻֱףʵǣ˵ɶģ˵ö֮ʵأҲǳռ죿ЩϵĴۿɲãҾϣʵؼ¼ʷϷһУһֱ۶˵ĴƷչ̣ҪúףƣߵĲϹҵ²ܳΪΰĵ۹ǿȨĻں͵ǹõηɡ
˵ҵһˮרռ˵ƫƵġҶһ԰ʣؾ죬զģʼŮĸ첲ҲãܵάԼżҵȨ档
ˣզˣԸΪɶʱ򼷶ˣ⻰˵ģΪֵһףһ׵𣿡ĸǰ۵צ۵˲ɤӣָ˵òȻ֮ˣֻ˵̬Ȳվڿ͹۵ǰվڴƵЩսͻ֣ᷢΪΪҴƽ뷢չһ壬ΪĴ


713 Ӻī
գƯĴ۾ңЩãӣƯ˶Ѿ㲻ҵջǿӢˡ
ǹŮʱ˱ʣ˹˿ڲˮ֮ǣЦԵ㣬ʵȷʵˣɶΪǰʮʿ֮ǲ˵Ƶģʵϣ´Ϊһá
ŮһǰҾֵڱλŮʼĸŮҵҲܱ˵øá
Ҹɴ˳ǰڳЩ̫˼ҹһѹס˶𶯣Ǻúõն˵ӡ
ķšûȥݽˣŭصҧ
ҺٺһЦյĶߵ˶զΪԽԽˮأ
һѣûΣ˵ء
߸üȥģݺݵذһۣ¶ЦŹŮʵ˵˵ҵôһˣ
Ůߴ˿һЦҴưУɶӵطǿຮ֮ضɲŹ꣬˭˵˵ɶҴаٺһˣ
ʵɶҪĿľΪҴƻһµķչռ䣬ɶķΪҴڿǿǨеȵعӵ˿ڶɶȾͽ˹еȵ˿ڹܼﲻ㣬ɾʵʩ֮ѣΪһ
ɶؿ֮֮ģǾǴʳɶɹ֮Ķʤʮڣ¿ĶҴƳ˹֮⣬ֶһ޴֣Ϊ

ɶҴưյĴӿ룬ʹҴɶһصĺ˰ռȵõ˼һͬص壬Ҵƶһɲ辭ĮֱвƱĸݵءŮ˵˵ң̵ҲȫˣȻҲеĵ
ţ벻ܰ¶ô۹⣬㶼ȲϣǿҲûݼʶЦ⻰ɫͿϵĳ̵ԳԵЦһţֻģҺ֮ǡ
ŮЩߵشף⻰˵ģɷСˣʵСù˳ŰѷĻ˵ȫѡŮŤͷҶüӯķҲɵһůǹŮҵ˼ý
ǵȻˣ˵ĪΪʿͷԸĲɣһսв
ĵ׹һĴ󲤲ˡأɻСˣʿͷɾˮඡ⻰ģȫЦŭˣһǻԲ̵ͦβ̿ˮЦžͻȰĴ֡žžҷź
ɶʱǲܳȥϴο˵ģ˴ѩֵܼȥģ¶˿ˣĵġʮӣĵسſαҶ¯ӱһûһµĴ˯̲סĿα˹
ε˫һ̯˵ʱ¶࣬ûǼȥˣ˭룬ټøֽΪʦҹΪ²ͣҹΪʦæһҹĹأ»û
ȷʵһҹû˯Ϊ˹񣬶ǸƯһΰִ̼˶еҸ嶯ʵڲ˵Ҳԣֻ˾ѣȻʵˣҲܲܰ˽ϸµĽɣ
ҴӻͳһССıƽοӣ̧ͷӾһڣҺ˳źֱʽҵĶӣͷ·һӱûһ㣬ķǹܡ
ҲҲû¶̣۲۰Ҳ˹ıؾͶ˹ȥɶ⣿סձȥһڣܵý
ŹûŹ˻ҡҰһۣ˴ƣκܺƤѧҹһڣüŪۺð˿ھʵڴٺٺ٣ģ
εҡͷָ̾ͷͷεΪʦ֪ɶö׼û³ˣˣֱϷƵһССһڣسĿɿڴμۣСӣΪʦ㻹˵㡣

κ޺޵ذѱƿӴ˻ݣۺôҲռˣٺ١
ƨҼ߶ǣⶫұ׼˵ġЦˣãھҴܱܵκܿͻָ˹˵˵Ǵôûû˵Ĵ̣ǲ̫˵㣬˾оƣʹ󣬺ս䰲սΣ
ҶһۣСǲֳԱû¸ˣ⻰ҪͱǶǳһٲɡ
⻰˵ˣҵ֮ˣ˵ˣⲻҲʦ𣿡κƤʵؼұø첲ⶥҡ
ߣϴβ͸˵ɶˣҴΪ֮ҲΪɶΪ۶¹ǿ»ˣһһ׼㰡öѧѧǸСǸΪʦЩʳ;ˣҲÿ졭
ӵʦôôɶ£ֱӷԸѧȥͳɣ˵̳ʳǶ˿Ҳù
һһ𣬷ĿѾˣȵҲûɶҸҲһ̵عһ̧۾ͳĸſЮ˵Сһȫ۰Ͱ͵ؿҡΪʦɶŶ󣬾ȾˣȵĻЩͳˡҵĻĶСۣûĸСһƽϣǰ˵ĺ۷ūսһ飬ڵĳʣҲ⼸СգҶá
¶֮Ҵ˸Ȼܽ´ʣҴƶսս˼ѾͣΪӶսΪսʱˣǲȡȷ˵ս˼룬̲˰ټáأҴƶ棬ǻ԰Ѵ󲿷ݵľʹƵעתΪҴƻӺīһ续ɽĺõطػֱۣ·ʷչĹ켣Ҷд͡
ΣλСүһָɽֹĿһֻѾȵ˰ϣڳӢΰƵʦ
֮ѩʵҾӣģҾ͸Ͻ÷ȥȥ˻죬ȫȥҰ۵ĹѩˣҪˡ


714 ̤ѩ޺ۣת˲ǧ
˵Ǽɶ⣿ҶǰһͷҰˣЩεرԹͷϣǱƵ׷ñͻǰߵëϼӸǵĻܰһѳԳһλԮԸӢۡ
ƤӣƤ㣬Ҽᴩֹ⿴磬ֱƨëƤ磬ԣҵĿʽôһëƤϣȻҲͬëƤѥӡ
ҵĽëѥһۣôˣǽÿɶΪã㣬һ鲻Ըģߣ
׼İ׸ϵ̵Ҳ죬ɱسңΪǶĹԼĸźʹãզզģҵˣ͵һģؾͳɣҾͶͽˡεֻͶ䡣
ɣñʵѿˣܱܲ椶Ҫ¶ȲҪȵĴЩ
ҼҡҡͷɣҸʹϰߣҪ֪ѩ˿ҲһһֳĶһ
ˣȥҲǶԸǽþ͵ɶҲûͳɡòװѥӸϣֵָͷұӵ»ơʲôжˣǣаȫһ֪Ƶװ磬˵ǼʻѩˣڱܲõһһһۡˣǼɱǰǻѩͳŸţʱΪǼʶһ£ʲô̤ѩ޺ۣת˲ǧ
㣬̤ѩ޺أҹҲ֪˭һŲȽѩ춼βڱϽҵϵףŭˣݺݵصۣãǲƨˣΪࡣǵһҵĽݾչЦա

ûǰغƤһڣûôġŤСŹǽѾˢ˺ʵľȥ͸һλļģضèƵģѪڣ⼸Ư椣һӶ
һѩ׵ëƤ֮£װͬһͷʷǰɾ޵ңһƱͬƯëƤʵʵƯһȺ˶ۼҵĹǰ
Ȼ󣬼ޱȵĹǹ»һؼңȻǺù֪ҪԼ˳ȥɴˣأߣɺͲǶһƱױ߸ѩ˱ء
һתۣҾͷ˲ͷĹı鲻˷ܣǴŽ䱸ˣһĶëƤ£ֻժԴϵñӣ¶˷֮еıĿЩֻıһʹлƨٽҰȫ˳ԣɣǻ㣬¶ʲôʱˡ
ӷģˣĶͰᵽ˸׼ˣ־͸˱ͿԳˡ
Ҽ˹դơҹԭĴ󹷱Щͣһҵװ̫ǵˣٻһǲԥȫشֱģϴ󱿱ͣñҵȫͣƵġ
ʮǿ׳ͺʨȮȫװصʱ֮һƺƵΧھӺĿ⻤֮뿪˸ۡεȥĸƯҲҵ̵ҲѾѵΪ˺ϸ֣ھð˻ھĳ͸˵ˡ
ҵĺǣͶãȫһߣߴеز֪ɶӡ
û೤ʱ䣬͵ǰʱĸſҲͬɹģߵĹǷʦһ㣬ؿߵĶ飬Ͻ븮ʱܳһƱˣһåȻҲˡ
ˣϷǵȵĶͷˡһƤõվ̨֮ϣظųЦߣһӿҵǼλѧүкüλδ޵Ĺ£ҲС
򣡡̨ϻ˻֣Ұ죬ԴĴ֣ǼǴƵġ
⻰ʧ־ôϵģСҲֱ̫˰ɣ
ЦĶӴ磬ڳмģڻĽҰϷǰεִɡ⻰Һѹѹ˵ϣεȼСƦүҲߴֱ͵ЦģקŻǳǼСƨɡҶüƲС磬СһҪһĳˣȫ°ʵů͵ýѩʮҲ¡
κòײЦòαԵȻˣһѧɵúʦıˡ

бһһۣ׼ûһ¶һ˵ЦʵС𣿡
ҸϽֳߵָָˣɵСڸֶϱء
ȥСˡعͷǣֵԭ˽ʻɫѿ˲װһӣһ𣿸ɵСɶġ
ʼ죬ǧƣεط˷ۣãҵСڣ㰮ɶ͸ɶСҪ۸㣬˵ƨɡ
һǵңҹȥˣСȶͳźߵȥŽıش̨׵ĽСӰֻҡͷ̾Ϣķݶ
ôҲˡϲεسӭȥܳСӸһҪܲԸȥְɣϷͺúóզùѩˡ
ҷҪҪˣǸʲôѩţ˵Ҫôﶼۣʶһʲô̤ѩ޺ۣת˲ǧء⻰֪Ϊұڵ٩ң첲ʱػعͷҶһĲˣ׼ɻۣҷתŭΪϲ
̤ѩ޺ۣ죺˺ˣϹˣǼҲȥҲóˡһӡһʮˣ塢Ǳ˸࣬˾ôƺƵسųɱȥһ·ϲ֪˶˵˵ĻʮĹкЩԴ̽ͷ³ֵСӣ϶ﶼܺ棬ϾȥԵĻôҲܴôСӡ


715 ÷
˳ĳ˳ǣѧԺˮǰУ·漸ʵѩҵǵ·Աߵеָ˵·ķͿȡúʵĴѩϣеİһճɡųһѩҰ̲סп޵
ǰνѩ׷꣬ˣǸˣȥһĵΪʡҿûôʫ黰⣬ˮֱȻѩɲǳ˫ϥǵĺѥһӶ˽룬γȣкױǰͣˮֱϵϵĸеȫ˹ʱһСƨҲȫѩŻ˷µ·ʱ򣬲Сûסƽ⣬һȫѩȫЦңţʵҲеֻּСӳԱ񣬵λɰĽܹСС𣿡
ûӣҾѩҲˣƤܺʵװᣬǣС֣ԼСͷƵģԴüëȫȾ˰ɫİºðʰɾ
ϼСҲߴߴĲ֪Цɶи߰Сָͷη˵ƺЦ
ıƵغ޺޵ػصһۣϵѩĭǵ̬ȣ˸Ȼģ⵱ĶСƨӣСĪһһתɣŶСƨ
СоֱЦҡԴһεģӣʵ벻ͨҼСƨӵĵ۰ӡ
ұϣһһĵģƺұһ̴˵ļơ

ϵаޣ˾䣺СӣӲĸƵġ
ҵЦ˲ԸܸǺסóåǿԼĹŮҼС÷Ӷеܷ߿
ɵѾϤ֣µĹ򣬾Ͱһѩ˳㶨ˣʮ׳ʵõʨȮϵѩ˳ǰߣ̵ҵĻѩͳŸ˳ţǰ̵Сġ
ҽ˹ԥ£ǾܹѩˣϾǶ˶࣬ѩֻһܲôƵ۹ͷӸһƱĻӹɵ㶵ضױϳһѩҰɳۡ
ʮϺõʨȮЩöҵѵ֮Ѿʵ˵
վѩ˵ĺˣ˫Ÿһϣϵʮ󹷣Ϊ칷ıǰҴ·ĿڴͳһīΪµܴۣѩյò㶼ۡ
ҷס˷֣Ⱥػ˻֣Ȼһʮ󹷾ǳ˷ܼһ㣬ȿֺسǰ񱼶ȥҵشЦܿ죬ȫǰرţһĹѾ뿪Ⱥ֮ң
ҵһθ£ﻹЩ飬ıҵĴָ֮£ܿסǰķһһңѩ˰ĥǰٵѩϻţߵĹԱǸβΪĿ꣬һسǰܡ
ҵĶߴǵĻ뾪̾ҸоΪã˰죬紵Ӳ㶼зˣߺù˽Ųͣ
ϷСˣ⹷ЩȤʮͷĴҫĹЩĽص
ǺǣȡЦˣⲻҲȥ궬˻ʱСѩ֮󣬾ĥôܰѩ˸ĵøɣӦҰⱼܡһֻһСɣߵĸǰժñ˰ԸĶƿ֮˳ֳҵ׷ñһԼԴȥȻ˻Դףͦů͵ģϷ⶷ҪһЩ
ʱ򣬷ɡǶﻹһλͷѾΪܹѩ˵ļʻԱֵĺǣЦţɹڹѩԭϿ񱼡
ֻñ͸ӶƵģԴһҡһΣӶӲ͸Цˣ۵ñס泰Цå³ܲҵġɤӣȻԼıԵָָ࣬ñӦð߷ܸů͡
֮󣬹ȻԴͲӶů͵ëƤʵʵģ˴ǰιĺ֮⣬˫ǻĺѵȻ޴档
ãȻãⶫ⻤ëĵطĶ໨ɣժ׷ñһһ泯ѯʵ
ҸϽͷǣʵСϣƳһЩƫˣֱůװҲҴɶפľӣܹʹãͱñӡ˸̹⣬֪Լʱ򣬹Ȼ̧ͷҴñӣҵļ򣺡ãң֮ʱɲΪΪ֮ģϷοãñ͵ţӺöͶȥǺúóôģҲҴƵĽʿŶš

ǣСҸϽʾ֣ԼҲȥ֣ϾҲ׼ѩʣβʧʱشյұϣɹǹģñӣҿҳˡ㾹ȻҸʣѧʵǶͶء
ɶΪʦ˳ˮ۶˵˴ҰʸʱҪǶһͷҵ鷳զ죿һ˰Դϵ׷ñ󲽵سҰ˱ϵĻѩȥκܺسŵϵͷĻѩ壺ⶫôã
ýŲȽȥȻŸһţɻͲҪ̫ѩϷɳۡҵسЦЦ׼ýŴѩ˰Ƥ
μˣϽֳסҡզôѧȳ
ɣҸϽҡͷָָѩ˰ƲõĻصԸͷҿɲһԹңҪȳôģȻԣզ
ǹѩ㶼һˣⶫСգڱָһͳˡһ˵ŻһѾͽŸ˹ȥҲƵġ
ҡͷ̾˿壬ɽܵģɾûרŰġǺãһ˳󣬿ɱΪʦ壡
İɿǰһô򵥵Сãûˡη·ռҵƫһ㣬ϲεذѽ׽ƤϣȻ־վñֱΧע֮£˫ַһš


716 
δûѩֳѩأȻȻµĻѩܵǰѩԶԶȴҪСöĦȻֹѩǰӦѩļɶûУǡ
ֱӾ͸һ鱻ǳײŰһ㣬ֱӾô߲һؽѩ˴ƬѩĭֵҸСүȫЦ˻Ҹǲ㶼ƽкˡɵСӣܣ֪˰ɣ
§űϵĳ𽶼ЦһֱţĸƯҲֵĸƵģҺѾʻŹѩ˷ɱȥ˺ԶȻĸ
ΰһԴѩһοЦƨɣɹݵģˡ
ϹΪʦΪ֮ıС𣿸ղҿǸ˵ˣӦ㵹ãûѧɡˣΪʦҸһɶлѩεļ򣬺һ֮
˻ѩƤҲ˻ѩ֮ضӣû취һȫĶëƤǶŹ֡۾˵Ŀע֮£Ȳûѩȣôȸһѩ壬Ӧһƽ⣬ȻɱŰ׵ƣʼŶѩȣأ¿ʼУôҲȥĻѩΣһЩĶƣӦ֮ҿʼһһȵسǰͦΪǸ£ȻٶȲ̫죬ǣҵĶԽԽٶ֮󣬿νǷ۵ȻһʽתƶһбµıشͣͷֱۣҵǻƺҲڻֻӦԶЩںɶӡ

һѸ󡾵£ʼб³£ѩ׵ͻĦСͣҷػӶѩȣǰ׷ǰĹѩˣѩͦģбϳĻѩȻһ̵ǰ߼ѩ˳ںߵĴһͷ۷ֱؿವһӾʹĲ泯ǰȥ°Ͳ㶼ѩ֮ϡ
Ѹݵٶǰһػʽɲ֮󣬼ӱҵǼҵͻһŰƣֶֺޣ˽˲ٵĹɣԹԣȻȹ졣
˵Ļôò̫˳ҵһۣѽŴӻѩϳ˳վѩϳ°ͼûŽлѩ
ɣҲ̽ҡһһܵҵߣϹű죬˷ܵĿ⣬ȸԾʵ޷ܾ
Ȼֻһѩ壬ùѩ˳Ҳ˴ҵĸһһŽһأҲƤʵؼܽĶ飬˵ʲôҪһѩǰܣţֵܿһ죬ҲͬøСƨƵġ
ʱͺǶ̶̵һ˲ź̧Դ˿ɫˣЩӣ񫣬ȷʵ̻Щɳˣû취岻̫Ϥѩ˵Ĳģʽֻ֪һл˼ʱɳƲŹ֡
ͬҲû湻Ҫɶʱпգѩ˺ͻѩʹȥɶȥɾͺˣΪȴûȥɶϴ˵Ǳ߶ѩܰ˸סˮ˱Թԣ治֪Ǹӳ档
ļ򣺡ûϵԺ󰡣еǻᡣε뷨ңţһ̫ͷҵԺ￪ʼ𽥵ĳΣͻȻãƺý׵ķʽһθıʷḶ̌һлõ׼֮˵
ӣЦôӣƺΪҵЦ㵹ޣӦηŶԣ죬һ죺СһΪʦ뵽һ֮ߣӣڿɲ˵˵˵ĻɾͲˣԺ֪ˡЦųǰȥһԶֻһɻ̫үʧ
ڴƻʼҾѧԺİ칫ߣѾع˾ѧԺĶɵĹõϿɣ϶Ͻԭ򣬶ɳΪ˴ƵڶƻʼҾѧԺԺ࣬ҵĸҲϯѦʹ
Ҹǰĳλ֮λкüλѧԺѧΡ
һα»᲻ѧԺҲ֪ɨһڳλ˶ҪǳҲһȫУˣϾҴɶľռţˮѧԺˮȻѾ˽һ꣬ѵѵصľޣʹǵĽչǵһεսĿģѾͬҵĲһεĶˮսѧԺˮѧԱְһͬݣʵѧϰս⣬ѧˮڲҲ
ˣأҲ̫˰ɣҲǴƾƾʲôֻȥȥ⼸ѧ쵼ҲˣҰӣѧԺǲг³ɺͳǿɱˣҪϼ

ѧ쵼ˣҲֻεز֮ǰ˶˳ȥֻѦʹϯɣóһ嵥λһεĶ˻ᣬҺܴѩ͹ѩѾҴƶľѵĿ֮УرԽҰѩԼҴƾɶɽصĶսɵĹѩˣҲ֮أȻֻҵ뷨Ǿأ
ҿԣڶսսɶɽ߸ܲôʵڲ󣬶ңɶģսĿԲ󣬶ھʺСšСֶӵƽսܵôǵĻɿɶ˶ģɶھһϱߣзȨģ˵УλȻҲû
ȻˣһȻǵĶѵĿʵ̫ˣˣ֣ôˣҳŶʵɵıԵЩѹҡҡͷЦҸʱϵľ̫ˣһεĲҲᣬҲ֪ܲܰ궬졣
Ȱοһ֮ˣסЩпЩĩƳҴʱǣȻȥˣȻһû취תʵͬҲһĽȸУ˲İνӢ֮أж˲ıûڲƽӹ֮УκʱĹѡĻƶ©Ҫģ취ֲ
ص˰칫ҼҵѧԺ룬һΣǹھѧԺģǣպ׼һ򡭡


717 
ĿǰеĽʦҲС༭ŵľͺýʮϸģܵҵӰ˲ģټԼеʱٸνһЩԱţٽһĿȫСѧԺѾ롣
֮ϣѾҵȥڳ°Ķҵأ괺ʱ򣬾ͽʼǸʱƾһΪƵѰһµϣ֮·Ҳδɣѧϰ֪ʶǺ£ܲÿһ֪ʶ˶ȥٶһ
ͬҲѡķչΪβ˵ļҽҲԳΪ׷ѧΪ֮ԸѧߣҲΪ˴ƵũҵƼǵĲǣΪƵִ蹱ǵŬͺˮ
ɣҪѧݣ߾ǺˮĹŮҵĻָͷҵؿһûһµţһǼ鷺ĺ쳱δɢĵӵĽޣͶҵϣǹ˵ʵĴˮһ㡣
ǰôˣʲô𣿡ҵֻǹļţɽĵĹȣͷưɵ㷢ŮĺԵЩ٣СһƣƺҲ¡
ѧݣԺΪҴƵĹѧУ֣ҿû룬ʱǵĴƻʵ۱¸һɣҲ֪λɶˣôպΪĲŹ֡ҵüͷѹŮŲŲؿڵѩҧһڣŮͺһ䷢˹źһ۽ҵľ󣬽ʵƺûһڡ
ιŮŽɿ˫ۣĴҵĲϣĿѾ˱ֵĺ

ɣԺǸ⣬ʵô˵ЩŮЩ΢΢׵ķᴽŲ·ӯĽһＷ˼ص̾ʵãڼеЩһ㣬˼봫ȥʱҴʿ֮е˺ǿӱϷӣҲȻǿɵĶ֡
ǺǺǣնΪ֪ĵ˶Ҳ㲻ܿҵ˼ܿ͸ҵ뷨ʵϣģҲһѧӣǳΪʦԾ˼бµ۴ݸһһˣЩһ٣ƵκһǶȥռһϯ֮أΪҴڵķչΪҴպĲʢǿ󡣡Ѿϰ߰˵õҵĻߣѾΪҵʶĻ
ͷ˹ŮһۣʵնôˣѵΪ˵ĲԣǾÿЦ
Ů㻺ҡҡͷң÷̾û뵽ԭıˣնһֱŷǱ¶ģûһε竣統ľѧԺǸԭ۵ĽԺԺЩֻһЦġձ׼ԺѾڲ֪ôѾЩĿȫˣһũһһڳǾ̫֮УѾɾ֪ĸطȥˡ
Ů˫˸ȵĹâϸóгݣҲǾɣҲ塣
ĹŮ磬̾ǺǻҲΨһܿ϶ǣƣѾԭĴˡŷǵģѾΪʷĳٹһ꣬ټáҲڴƵ֮£ɶѾΪ˴ƽʮ񿪷ģʳ⣬ҲɶĿͽֲռǵòôУպķңҲѾ𲽵ذԴͷ
ƵĿƾٸƣȻܼŷȨǣĺҲԤϣҾôһö³·ԺǳڴĿҴΪĴƸ߲ǶúøУͬҲŷһ·ӣҲ׬ȡû취ǮҹˣԶ٣Һ޲õϵÿһʯͷ϶·֮ÿһ˼ﶼΪ٣ڴƣʱҪŬ롣
һֱԴɼвެҲͬʷǰһŵٶѸ׳Уҿ˵ҴĹͣĳɹ޶˴鱨Աĳɹ޶˺оǵʿǷ𾭾Ҿ䣬ҪȻݳƷû˹͸ֿƼ飬һϣٰެĿƼչϺӳʮꡣ
ڴƵԶ⽻£ͬެıԴ֮ϺõĲݳûެУŮѾΪ˴ʱ̲ĸӹ¹Ȼ룬ͬެĵ·εЮס粽ýެĶͶϲǼڴƵİ֧Ԯ֮£گֻ߽⡣Ѿެ̲Ǽˣ£گѴƽеơ

ȻެɶԴ൱вǱʷϵެѾɥʧսԵƣƵľսԶԱϣȫơ
Ѧֻʣ¹͵֮ƣȵÿǺãζԸλ̶Ѿ˵ɶƾ񡣶ͻ㣬Ȼǿ󣬵ǣԭһвѾԶԶƳʱȣһǨ˴˿ڣѾγ˹еһϡ
ټϴƶ˸߾СҲĴﲻˣʱ򣬴ƵĿȫתʱެͻʱȻ׵壬ҪĿꡣ
ͷһ룬ҾȻҲô£Ǿ仰˵ԣһֻױǵĺɿ˳򣬻Եµ¿˹ݵһ籩ֻڵĻķƴɿĺѾŬɣɿܻ߰ʮ꣬ɿ߰ʮ꣬ʱ򣬴Ƴɶӹ˵ʱѾѵϳϱضҲ˵
뵽⣬Ҳɵ죬ͷŮȻҵĻεغ˯˹ȥĽë·ĳڻ谵ĵƹ£ز
ϣΪϯ򡢶ɡѦʹм죬ձؽڴƵľʷųĿĹɣնѾΪ˴Ƶһ֮ɳһλܳ죬Ϊһ㣬¶˾ġ


718 ħһ
֮үб¯ӱϣĸڶźľޣڸҼҵϴ󷿱壬ڱϸĴ⣬һĻϲһ⣬һǣ·æµһˡ¯ɢ¶ÿש췿ů⣬ƯľƵذǽ壬ǻŲʻķǻʵĵƣԵĺг⣬߹ʣӳյôصذɫװ綼ɫ
¯ϵˮðˮﲻΪůͶԵùڸүһûһڵŲˮҲ֪ڴ˯ڷ㶣ңƵŶƤţԱ֮ɢĻӲ֬ϣҵԶħƵģڣҵĸһļͺħҺ⣬ҲеմմϲȺҵ֪ٱеԺ磬QQĻҿ϶ԼQͽУħһˣ
ּڶһûһµţֳһˮ˹ĵһڣˮûȥүӵƮҵĶڡɰǹЩӣֵˡ
ҲĲˮ˳ŤͷһүӣүɰһڵģҵǺȻҲү˵ģȫע˹ף˵˼ôá
ү˵ʲôأɺö˶ڴڼû£ô˵ĻҲүӵߣĿԹ
ү첲ϵ֣⻰˵ģϷ˼ˣɣҲ֪ٹգǾҪ԰ټȻ֮սĴˣʱ򣬱ȻҪ֮졣

ҵλȻҵ࣬ȫһ뵣ǣ֪˭ҵ½ǣ΢һͷ̵۰Ͱ͵سңС΢΢ؾţһ鲻Ըı顣ĵس̵֣޹ǵֶʾصģүӼȻô˵ȻлҪ
ս˽ѯϷǷǰȥսϷѾӦˡүӻ˵ôһ仰׶ʱһܻүպͿ˰ɣɻŲһ꣬ۼҴΪ˳ͥǧ֮ȥô֡ǲǰƣ㷳ˣײ˵˼䣬Ứð˳
үεط˸ۣϽ׵Īգ⻰˵ģΪͬʹô꣬˼һǶɲȥͷΣһûǱµһƬ⣬۷ܹܲ˱µһƬİɣ˵ǶɼΪְΪЧ¡
һɻسүӡ˵ү̴ĻûΣգ
Ϸ򻹲һս֮ϻ˲ٵʱգ˽𣿡үɨҵĸ˱飬ԵɺүԼж϶˳
ҴƱȻԴݿ֮û˱»֪ܲ𣿾ҲԸûǸ¡һΣ˵ˣҪÿͳѧԺ֮ʿʵս֮ϰǵĶȥðʯʸǺ㶮
ʲôҲҪֻҪҵĺƽƽľͳɡ׻Щ⣬𷽲Ȼ࣬үӻͷһۣҴǰ˵ҲʵݹͻأҲ֪һĲ䲻͵ҲǶڶҡźķݶ˵ˣôҲƷĹٶµŮ̫ӵĶʦٸҲúȥΣյ¶
ûһ˵ʣһƾϣСӣΪ˵أ㵹ѣô㣬ûĵĶ
⻰ʱû˵ʵȷʵȥعһ䣬׼Ĺһ󹫲ţⳡսһֱûҸ׼ţҶЩĻˣ·תء
ү̾˿͵ΪǼҵĴѾñί϶ȥۼҲʹɸɳ꣬ף԰һɲǶɳϺԥҲǴ˼ǼҵĶٳǰһ
үӵĻţֹıѾֵ˵⣬Щˣóһ൱ĿأҺӣȻǿңôֱҲȻΥվҼҵĽǶ룬˵һ⣬ǾǣҵѾԽ˻ʵ۶ԳԼͨŮĹϵӦô˵İҺͰ֪Ŷԡ
ƺҧŴ֪˼ɶӣԵϱ˼
ҵҲͬĹŮƵóĹ£ԥ˰֮󣬷ԴͷţϱҲ뿡ȥģϱȻɾӣȻǸ֧Ŷԡ

áҸжܵƯȻҲٵ¶Ųԥ֮ɫǺܼҵͷǵľȨҵС
ε̾˿˰ˣզզģﲻܵģˣӲˣСӣҵһëǰƤˣ׺޺޵ƣЩȴܿģҲůˡ
׶뷨ϱģȻҲͲٶ˵ȻͲԸԼķȥܣǹκҲͬΪƾӢʥʹ
Ҫȥ̰˹۾ĽصҡҺص˵ͷСһԴֵóԶˣʱ򣬼͵ÿˣǿɶﶼˣ߿ɾһˡ
ǽվȥǣｻˣһúõ̷ġ
ӴСɶʱôˣ˵СƵģһһ׵ģ˵ůġױЦ§Сƨһס
ǲţҶһˮˡףӺɷԺ󳤴ˣһҲҪһָǧѽ
ҧгݵջšƨɵ֣С쵰õĲѧѧӣ󽫾ôʰС쵰
үڱϲЦƶƤҸҲֻضڱϳ֣˭ۣҲã׳Ҳ˵ô


719 ɽһ
۶ʮһ³Ԫ󳯻ᣬô֮ϣׯµ֮ϣڳ˴Ƶ۹ͷӵƣߣѾǰμӳٹ١
ȷԲҴһԺƽչ׷ͬͬΪּ⽻βԣǣټõ۴ҴƵߵΪѾƻ˴ܱߵĹʺƽԣˡ
үݣ˴ƻʵ۱µսگ԰ټսѾΪһʵҲ˵һ쿪ʼټúֻܹԹԵصû취˭ôСͬҲ÷ʱҲ÷ٶڴ֮ϵдƳȫһοɫرһϱƦһüɫ裬׼ˡ
¿ɺˣֵ֮вˡϣмЩźص⼸ὫںߴţƨѦʹɰضںߣЦеسǼǰϹ
ϻǳûǰϼһһȫڹӣټáСѣôõĻᣬ˭ȥնҲһɫرԹ
ҵûɶӮ̣˭ȥһ˵һǼȥ˵бڱϵص㣬ţûӣ˭ҴүǶǰ֪Ϣмӵؿһۣΰ㣬զܳó»һƱСǰ̨ȥĴɱǣĳ̼ǰϼһ̵øƵģھµҲ㣬Ըȶҳ飿
ߣĳ治ҰԴñǿ׶׼м󣬰һ۷̡ն۾ع˰Σյÿ⻰˴ȻǱҴƶһʤ֮֮ԺԵߣ¶ЩѿеĹͷָΣ»ЩȥȡһЩҲ˵
мܸɴָ࣬ͷ˹꣺λҸұһѲɣ

ģ˵ֵܣɱǰѦּҳʱ򣬾ͲֻʣͷˡҷŰۺǿĵȰλ⵰ĽۿǺĺȰöĵĿ˶
мһﲻʶģ߷ߵطǼϻģȻƾĳĶˣڶ֮֡
Ӵ治ǰɣնЦˣǰҼۣզǵʤɾԱһߡ
ӣնһļϡɣҲĵý˵ɣզģҸնٺٺٵЦм·ѾΪһֻ׸ķȷʵǷҲ֪ϢҲҶģһһ飬ҿɾʹû
ĿҲ˵һ˽Ͼһ㶼Ǳӹƨˣ˵ۻе
мȴûгΪԾԥԼǮ淺ɫʱĲᣬҸնЦ˽ϼһ£Ȼҳ棺ɣмôķϣҸˣһһᣬӮˣֻһͳɣզ
һΪѦˡмϲϽһԼȻԹر鳯ҵɶˣĳתˡ
˰㣬һ취ȥճһǮҸĶʲնضԴ
м󼷳һЦѦʹǰգϣͻ˵Ѧʹ޳ܵԼǮмǰơģһһݣ˵ʹ͵ܣզ˼ŪǮϡмǮɣǲ⡣
Ѧʹε̯̯֣ʹֲôǮӡ
ʱүȻʹ߰ټ״ٱگƸʾʾگ֮˻ĹٵλȻһɫľվ˳ؽӹݽһگڵ֮Ͽʼ
ΪɶоܹܣԭɶоܹѦθܹܣ佫غնɶǰܹһְм󡭡λѦʹ󡭡ۻɤڳ˶Ŀ䵽˸ոջڸҿЦģЦһϡ
նһЦҪ٩мԸ֮󣬶ʱԭأϵǱһ㣬ֵúŵЩΣСͷֱ㶵صڰգܶĵģ
мıҲզģ֪ǸΪԼܵõҵĻеأΪԼʧһǮƶеˡ
ҸϽٹ˽شնһţأŸɶնѹ˳קһѱϵмسŴ˳ȥѦʹһ費ӡǶڳһΪͷ­ɢѪļƣм֮顣

½·׼ˣȻû߶ҵ֣ܿ죬͸ҽ𡣡ݶǹΪƽоܹܣ佫ƽزƽоܹܡ
ˣģ廹չŮһ͸۷ôĹٶܹܣɲɶ˶ܵϵģն˸ǰְܹ֮նмҪǳڶ˲ĵ˼ڱӣ˼ѾˣҲǽһսðŮȥһˣƶƽѣ֮ٷƴУ۹ѳľ½ߣҲͰڶƽһ塭
΢л£ԸͿأԱ֮ǰϽվλˮͷƨɱϹҵĸм֮顣
ܿ죬ͰеԱ˰ţҽƻʼҾѧԺˮѧȫְԱѧԱдڱѧˮڱƵȫְԱѧԱλƺͳ˧һ룬Ĵնˣ̤㵽˵ĹϣɴƵ۹ٴǰڣΪպ󿪷½һ壬ͬҲΪƹеģɷָ
Ѧʹ󣬽ͳʦڱѧѧԱɶΣɶӱƣΪƹǰկʹݻٵ˵ṩǿĻ֧Ԯ
˳֮һƱȫ˲ıԺֿʼһֵսݣңնһسЦűһɥм󡣡Сӣ֪˰ɣǶ㻹ǶϣⲻԸҳ𣿡


720 Ϻ
˵λ̨ܲܿ죬ֵ߽˵㡣мøƵġһףԸ߿ɲ㶼ѽɽˣΪղ֪ǸܸɵնĭҷɣҲ˼Σֻ˿λϵͳּмʩѹ
мƤܺԴһˤҵϸ磬һܲŮ˵ǮɣԺһڼ̧ͷ𣿡
Ϲ㣬һµٺ»͹ˣ㣬ײϵãСӰ˱ĸݡмϵ֪һնûзŹһ˼ҸѦʹֵڱϿϷмˣɹҺնһǮǷǺݣ´αӮǡм־ģõĻشնһ԰ʣңϲεذмǷţδʦ㴫ݱǸͷҺص
նңĿЩȻʵ̫˰ɣƽоܹܣĺ˲֪̣ڲøǰܹܣ㵹ãһӾʹҸǰȥˡ
զģ˹죺ɰбںϲµ÷СԸ⸱ְܹ֮á
նɫЩ̣߷ߵسұһۣУݣ˵ҲǣǺ治ɶ˶ܳ˵ģսҲɾû񺣴ôڣȻϴҲóˡ
ǾӦԵ⣬СԾܴϣٺ٣ѡСܣҲ¼ȡˡЩմմϲʱֲŹ֡ѦʹҲ¹мҲ¹ն֭˳ɶƨҲûУֻ˵ȷʵп˵츳ֻһֻ֪λױͷӷɺͲǶզţʱҽҩȥڴҡ֮󣬾ǲϰҲϰˡ

źǣ׼ʱ򣬳ˡ
˵⣬͵ʧԣ簳˳壬ϼһﳯ֮Сӣˣ˸ܹˣż첻Ȿ¿ɼýɴСװˣϷȥզϷıŮɶˣССҪܲϷƽϰɣüëĶص㣬üͷüβȴǴüͷʼŤëëڸԵȥģƺˡ
˰ˮ֪զӦҪ̫ˣǿоã𣬱ϵնмֻ£ڿȥˣվ˳ά壺ƥСǰˣᣡб£ұȥû
ٺ٣ҩʦĪգϳ̾ǶСأǰɣСɵøϷʹƥȻȥˡҴӣȻ׼ŵĨ͵˲һקסңǹĵصϷ֧УҪϼһĲ꣬ô
ĹҸжһĸж֮񰮣СҸм㣬Сʦس֮һл
лɶ⣬Ҳǰϳ̼ҵİ˶ţʱ򣬿ɱˣ̳Ϸȹ֮ľƶˣɱˣٸϷϺõĲƿϷȥʱҲТ³ĴҵǰͣؿϣһڵĴûȫѩܰҵģճ˵Ӱ
֮󣬳ŲƨɣƽоܹıϣǸɥı飬֪åŴ󽫾϶û¡
ɱĨŵ亹ݺݵصϵնмǸͬܵص˵ͷмıԵúңҿϼһһŮ
ٸԸŲϱն񶾵عм󣬲һ仰ұ¡
նмֿܴ֮ɳƵɤȻ˵ôһ仰ҺѾȢϱˡҸмͬʱðλǵıġ
鶨½·Ľ˧ڶĩˮ·ҲҸŴ󽫾дƻʼѧԺλְԱѧԱǵ׼ʱֻʣʮ첻
Ŵ󽫾Ļ˵ˮ½·ȻȻҪս͵Ϥеĵǹһ㣬ԼϤܡ
ҾѧԺˮȻռĲ󣬵ҲнǧˣˮԱһǧˣټϽְнǧˣɲһСĿ

Ŵ󽫾ظ֤ɽʽڴʮҽҴƻʼѧԺѧԱʹãЩôƵ¥װģԭõĴˮսʳʯԭʹõԶ̴ȫж¡
⻹Ƶ¥¥״ļװȡˣģװҲѾ¾˸װͼӺ񣬴׸װʯѹ֣ˮֺͽʿס֮ĲѾԭĸ߶ѾǰĲرոĽΪ˻üװ壬Ƶ¥ʮɣҲʮףɰڽʮš
ֶܷıǣϷĲȻѶϢÿ¥װ֮ڽԿһǧʯϡʮŴڣ´Ŵ󽫾ǰϸͣȴϼһĴ߸סϼһˣûе绰ֻҾԴ120þԺλ˼ȥҪȻȥ޸׼ˡ
ôˣֶɱˣϷ£ҲϷµһԱս˼ôģôҲóƫһƫǲŴ󽫾һҵļϣһ
Ŵ󽫾ķΪұǴԾʽķչڴƺķչܲϻҪһĻҪһЩɺôҲÿһŴڶǧÿŴڵĵ;ԼΪʮﵽĽ֮䣬ÿڵĵҩһöҪϷҩҲ˵ÿŻڵëضһǧٽϣʮŻǾǧ⻹ÿ¥һˮ֣ÿŻ֣ĸԱôһԶԶ¥ĴؼޣϼһҪǮҪ


721 ½ս
Ŵ󽫾ĿܼᶨͬҲܼᶨߣˮӦñ½ţһʮĻڣ˴֮սˮսңйӦͲҡ
¥ңôµúüǧŻڲŹҪкüǧŻڣڶѾôƵ̤һŷǷǴ½ˡ
ıԺĽ˧ܲΪ¾ȥ˼·˵ˣС鶼˵λϲԣɶĿȥ
󽫾֮뷨СֶΪǸ⣬Ҵд˵ڽʮǾǶԷнǧҲ϶ѣ󽫾뷨ãǣʵе㲻ʵʣСֶʵѴǱһҲȥ
Ի󽫾˼УһԸӵ˼ʵҪã˵ˣҴƵڽװʮŻڣԺҲһ첻ôడҾԼԵòô̶ϾåѾΪҵֱ˾Ժ£࣬ϼһﶼҵͷϣԣܰѹϵ㽩ԺҲźڴˮ߻ӡ
ǺǺǣϷ̫ļˡåҲ֪ŵ̫˵㣬ʮŻڣȻҴԺĲͭĹ̫٣ÿµĲȻѾߵ˻ڡڸʮţŴ󽫾һڽͰһµĲԲȥⲻǺԵˣåʲô
˳ʱĴ̣Ŵ󽫾ɹִֻÿڽĴڴһ룬ҴԺֻܿпһٶʮţҲ˵Ŵ󽫾Ķʮڴֻװ֮һ

ȽЧϼһһβģóϼһͷ֮£ֻһԵİ취Ҫͳһװ˶ʮŻڵڽΪ콢װʽڽԴػţһɿָҴڽʮңΣ
еעı仯Ȼһҧ׳һնȻСֶȻΪҴˮ֮һԱΪ˴󽫾֮ȻΪҴˮ㣬ԣСֶԸṩһߣȻţɣӦսˮպ½ս֮ãΪΣҴˮʮ֮ڣƾʲôҪѹͶﾫԼҲԵ½ս֪󽫾Σ
ˮզ죿ҲҴƾþѵľ񰡣ܲúüǸɵۣĴƲﵱ˱ȻںԹسйͷǺɣһĵʵǾÿԣģӵǻ۹Ȼǿ󣬺½սӶˣ۹
Ŵ󽫾ɲɵӣ΢ȻͨеĹϣһҵļ򣺡ģСһѵϷ벻ıϣ۴ˮƾʲô˵ʯҴˮʦʮڣ䱸ôĻڡѵ֮ڵò
Ŵ󽫾Ǹ飬ԵЦݱҶӢͬľ֮飬ߺ޲ðϼһͷޣϱƦǹȻûһǺˡ
Ϸ㣬СǻŶŰɣǺǺǣȻϷ֮ϣŴ󽫾Ƥȳһ㣬ͬ볤ĳǽȼ硣
ֻЦ󽫾Ȼ뵽ˣСֶש
ǺǺǣϷ򲻹ô뷨һֱûγһţãϷȻҲǴ֮ģνʤʮ֮ĳɾͣȻϷ򡣡Ŵ󽫾ϲεظź룬ȻŴ󽫾Ҳ֪ó㶫һ˼ܲܰ˼ֵǵĶкԣŴ󽫾ΪĽѧԺѧԱʻڽơѵϾ볣սʹõһȻսʽҲһѷʽس֮ս̫һ
ƽʱѵ͹ָӣս֮ʱ͵Ϸ⣬ΣŴ󽫾رҺ⣬ҺΪ纣֮ѵܶҵθڣҿԽѵʽˮѺĺʵʼӦãʵսϰԶԶμϱȫСͽͶڲսѵܱġ
󽫾֮⣬С죬һΪѵһӦԶ̺ս֮񡣡ⲻǴ꣬Ǳ֤ʱְƿ׵սݣҲԱڵĺսָ߳һﲻֹ
ܿ죬Ŵ󽫾͵ĸǰߣҲǸҵ˵£ҴˮʦʮڣǾ֮ʦֻŵΪҪʵǴСӣ½ȡ֮֮ԽҴˮҴˮȡǷ֮׶Ӧʡ

ЩɣϾսģʽˮֻǸ֣ʤķ½ˣ󵶲ɡ
Ŵ󽫾ü׵˲䣬һ˫Ǿ۳˹ΣҲֻǰ𻰣£΢ΪҴˮǾ֮񣬾þ˥ˮ빥ȡ֮ЧҴƲټ޾ɵأ룬ʶŴ󽫾ı˲ߣ΢ΪҲ
ƲҲֻ֪֪ǣ½սӵĳ֣ΪսһսĲһսʱЧ뼰ʱԽܴӣΪպսʽһµ˼·
ɻ󴫵ݵΧλƽ˧У˼ҵۣ٣ڴƾռŵ֮£Ŵ󽫾һ֧֮£Եܿͱ߽⣬ԥھˮʦڸ뵺ϵ֮£һЩԵľжʧܣ˲ӦˮʦееԸеͬҲԸе˭֪Ļ֮Ƿʲô⣬˵Ҳ꣬ԸûȥʮڵˮССˣÿ鶹Ըײˡ
ӲıԺ֮նһ໥αǫţһ泯ŹŶȥ鶨մΪУʵǹȥҼҲԲȣһ޳֮ͽãһ󷽣һԵĳҲ˰ٹᣬظӦˡ
յ˹ŴнѶҡλ֣СʧһΣֻøˣŽֳȥЩ߷ȻǲǳԱ˳ŵġҲ˵ǵõҶ뿪˹Ųҡ


722 ū
ǺǣϷЩˣԴţģ˰ק˻ڰϣǰİȻڵľƲˣǰļ˱ǵļȣҾʱԭˡ
лˣС͹ˣ˼ǲȻؼȥһš˽ò̫ȻҪòҪģѾƸϣԼҲһĹͥҺǺö
һ±ˡһ¹ǣЮ˵ٶɲرŷȣƹѲɤӣ֪ϷΪˮս½·
Ҹ·˾յ⻰ɵһ㶣⣬СûСһŴ㣬СΪ֮ӣ͸ΪҡΪͥЧǣ½·ˮ·ӴƵҪͳͥİţ̤ʵءҵҵһ˿ڷŬⷢȣ߾ΪҡΪᴴƸԱ˺С֮滰֣ͲѺ˿۸ˡ
㶵سҴⱴʣľյʧֵϣβεҡԴЦСӣɹǺϷ򶼲˵ˡ
ˣɶСķθ֮ԣؿɼҸϽļȣ̬ȣԱȸ˻¸ҡ
һۣˣٸϷߴߴسһѷϻʵϷ½·ȥҵˮȥȷʵϷĿؾټ֮ɶڣҴϦս֮ɶҰټʶ֮ʿ˵һ֮ԣһ֣֮߾޲ͬԣټã֮ᯰǻ׵פȽ֮Ϸߣض建صˮս˼

ҪĿĲȥ˴ϣڴռ֮취˸˳ߣɶļúҪ͹ߣҲҪ͹ȥ·ǿĿƣ⻹гϣݡ֮һ仰Ƶȱý
ټޣΪؽɶҵ֮˶ĽԭĻ˵ģõǺ֣岻ϣóʰ뵺һ̯ӣǰѰټúѾ˴Ƶĵ̺˿ˣԽ̻ΪΪؾͲһˣҴ֮ƣĹңԺզ죿ɲĴһٵԺ׳ˣһңѾ˾ģ˿ڽôҲиʮˡ
ȡľȰص׳ȫսΪҴƵķչשߡҴΪλǲ֮ࣿ亦ǰ亦޲صޣǣΪҴƵĳξðֲòӿͼǿ·ɼյۣȻ۴ưպùˣ޲ò⡣Ҿ˫˫޳ɣ͸
ѾȹŴĵеᵽ˵·ڹҷչҪԣͨķչóӵıݣͬڼǿƵ뼯ȨӴԵطļලƿأʵ·;ıȵȡ
Ѿ൱عע⣬Ҳðճ֮⣬֮࣬Ӷŵ
Ҹݰټõ״ȡսԲƵĴģ·͸֮ãٶ˿ڣ۲ҲΪ˾󻼣ԣһܰڵ˵νҡ
Ϸ򲻹ӷӣٵý޶ʮʮ׳ݺݵعһյ֮󣬴Ҹǰɭɭص
λĵ۹ʵ۱¼ūͷӣ̿ˮ˾ܿıǣСһ뷽跨񡣡ˣ岻ȥƽô򵥣ҪĿģðżĸȥϣūӣҺϲְҵ岻񽻸ңҲܻܿҪ̫ˣҲѴū룬һؽȥһзǻĴͳĻ봫˵أʵʵغƽݱɴƵĵϵ
ȻôңҲ̻ˣСи飬Ǵ֮֮ϣȻ˿ڶȱǴǲǸáشǰСҵĽ顣
ţȻıǣ֮ϵͭǡƽϷһҲŹҴȱͭýǰһϷĶֹϷķˡ㵣ĵ⣬ϷȸŻˣֻҪˣСӱ˵ϿһķֹݣǿʮϷҲԸȥ

˳ˮ۶ѣĻԵҪѾӣƽɳǿĺĹݷֹݾȡ˼õЧѾɶأԵѧݣ̻صİաگ֮ءԭعҲȡͬĻԣĻԣȫؾγԴΪģԻĻΪ˼ĿĵģĴƵ۹ϵ
ռأȻҲҪôɣѶǵĻδȫֺϵΨƶΨĻԸ
Ǩս֮ãֻǨأµĹ򣬻иƨ壬Ǹνİ˴󵺹ճ֮ữһųªĭת˲֮䣬ûʷĳ֮С
뷨ܲҵУ뷨ϣģȻֻĽеһַԣʱĲԲΪ˷չƵ뾭ãҪΪպ뻪ķչʷ춨һµģʽ
˴ƵĻʵ۱£ʼѧԺзɣԹԣ⣬뷨ҲܽıĵᣬǣҼطκθռϷΪഺҪԴǵؼԻؾԴұֻ֮ίȫЩ֣ҵҵڼһ뵽ָѧѧԱѦʹĶȥϾʱ򣬲ȥմ⣬ƶƽʵ˵ȥҲû취Ҳ˵ȥοľǣӦʣɷһԱأԱҴܸ׵ذС
ĻԣʱǿķǱԺͶԣôȫذɶʰ뵺ϰ뵺ȵؽͬΪƵķչγһɼ


723 ׬ǮȤ
Ѿ˽ϵݣѾǲԱ󵺣Եصİ̲飬˳˿ͳơ⣬һҲвٵ˿ڣɵԱڵ˵İ֮£Ѿ󵺵϶˿ʼиۿڿԿ⣬յʱĺϼƣ󵺵Ľ½һ࣬ϲһۿڣʹγһͨϱתվսǰڡ
⣬Ѿ˵ˣϵĸؽѾִ˹ĲĵһֹʯѾݺȪݣµʮʯڽꡢȫ˵ֽϵĸغڰΪƿϣʳ׼
ڰŲˮڿŴ£ʱߵҵߣӣɴͲѾˡ
Ŷֱˣ̵һ̳Щһúúõظλͺú롣һͷſ̵Ц
ɣôֺȾƣղŶȥʱ˱֤յξƲմġ̵˸ɰĹǷĵغһۡԵΪ˵Ϊ˵޹񣬽վƵξƲմҿΪ˹ţԵƢգΪӺܳ˰ɣһ̵ǿ𿾵û˵Ц
ˡ̵ִܹұȨ㲻ΪԸ룬ܵΪĺɣʱϢãΪñ𣿡

̵ʱߵðԴҵĻߣϹ˵ʲôأ⼸ղǾӷûʲôӦô˵ʱýˣЦҲɡ
㰡۵ѽ֣ͣΪˣģɾϷأҿǼ޵ĵˣ¶öˣȻܿóһЩǺǺǣҷģٹǿˮĻΪȥҽúó򣬱ǰС̵Ҫ޶ˡ
ȿȿȡ¥ݿڸһαؿҷſ§ס̵Ĵ֣Ưӿҵգݳ¥ݿںȵɶ⣬Ƕɣ
ˡ벪ǶЩŹ֣±ߺܰԵ͵˱ӸĻۣݺݵسһڡ°ɣôʱûɶ£Ƕæӣ
Сʱ䶼̸ɣ̵Ĳ̫ˣࡣǶһź΢˵ͷûϵˣԺۼҵţˣ̲Ȼʱˡ
̸Ҳңʳõһָ߼ӪƷҵӪʮֵķḻ׼òǶеĻҼҵĺӽΪһߣȻҲ׼ǮȻҵǮܶ࣬ҲҵĲƲ㣬һȤĿꡣ
ʱҲǶһæλ͵Ĺϵദ÷ǳǢҺ⣬Ըľںģ֮䣬ҵֻҼҵ޶֮䣬һͷһĴѹ֮ԵľҲԣҼԶԾ
ʱ򣬲Ѿˣ̳Ҳڵ˰ϣʾλͣ£һЩһ߳Աġ³Ƥпڸˡ
Ƥɵɴ۳̳ʰ͸״Ŀ״Ǻ棬ʶӴ˴
ҵüûƤģզģûɣⶫءҪǲԸôԣҲѧմպˮҲɡ
ǰѮ٣ûȥϰ࣬ڼϢɼﶼɸ£һԺϹתƣ֮£ȥ뵽ôһʳϽȥ˺üƤӣëϴ֮󣬼˵ɽҩЩСΣһ磬Ȼѩ߱һ磬ʱһ˳Եòֺ
Ƥģţ浹ˬڵýɳԵƺá
˺Ű׾ƣ㣬ƵھƣЮСˣƹѲɤӿʼ˵£м˵ûһҴ֮ʦҪڽְټҲ

Ȼ˵ˣʱ͸۸˵ˡһھƣ죬̻ʣҵĸǰǸ˳ԷͳԷȥĳɸƨǻԼڼ߶ʳʹ졣
ǰ˿óԾͳԣúȾͺȣ⵹Ҳøһòͺгɾ͸УͬԷսսǰ˸ҲҪɫֳԷûһ˼
ţҵˣӻǸһ£һγӽˮһͳ첽ЦĴȵ
ǶƤӲɵö£˵Ҫ
ǣ̫Ӧһ㣬ҺԣҾ˷ԸԸ汾ǰҲϲǿˣرǿȷɣǶֻӴϵģϾҵĸʮֵҿɲϣλͱŸɻ
ɺͲǶȻң˶ԼļᶨԡСΣһ湫Ҳһɺ飬ȻλǿʵͶԴӦΪҵױͷӣѡٲǶλͻ˵Ȼߴߴ˴죬Ǿ뷿׷ҵҡ
ȻˣҾͷĶˣҵұۣ˴ˮսӽָˮڽಫƾԶ̴԰ȫ治Ҫ̫ģʱϣܾӦϵʱҲźýҵս֮׼ƼȥԺ֮ھͶƾۻ֮սѧԺҵ֮󣬾ǵУҲǲܵġҰյĿ˵˳
ʵڣսͣһԱ֮ţǶҲͬɫ˲ĸһӴ򹤣˷ѡ
ɣСĲԸȥСԸһŹӡɶʱɫϽԾܾϵĲǶͬĵ˵ǷˣǷҹҲ뿪
Ȱ˵޹˾˳ԳƵģ˵ÿڸҲҡֻ÷߷ߵطһʶġ


724 Խú
ǲǲʶɵĺģʵߣһİȫǽҲ÷ģȻܸͨʿһԸȥ򣬿ǣǷһ죬;ƲĻҺůǵģǷɺͲǶйˣֻҪҲҾԻܺúõȥ
תһ£ôչȥҲһλŷͷӣ°ͣ˼£͵һЦп뷨ŷҲֻôһˣ޷ֺš
պҵŮҾԲǳΪܼҵб£ԸȥȥȥҵҲã뵱֪ʶٷҲУ֮ҸǴˣԺ죬Ըȥ
ޡ˵ʲôأԸĺӣֻźõģûôԸĺӲġһ۶ҼԱӡⲻǲֻϣԼѡ񡣡ѩضϴȺҰƵ޶ǣҺǴ˵
ѾһŮ̵ҲУ֪ڵҰʮʱһжٵҪȫߣһֻӶ´࣬ţһֱ֣ΪʲôС˵ЩԽʿȢŲޣһΪԽضܵǿķ֮ɥʧҵԸ˵ģȢ˺ЩƯţһѵ޶Ҹǳ˵ġ
۱ϵ˶Ҳһ˶ȻɫԼԽ˷Űһ߶鶯ƵţĻҺпֱܻԴײɽɱˣΪ϶͸㴩Խʿġ

󣬼ּˣǽףҳΪƽоܹܵҼ߲ԲȵģҵļλүѧҲƤܲд𣿳֮⣬һƱС򼶵ĹҲ˳Ҽңã࣬ⰳҵҶ˹ȥרŸдĽ
ƺҼҾרƵģ;úЦ˵ףھүӶˣһֹͬүӱȲԣ಻֮ͬүֲӲӥĸ֣ӹ֮Сô⣬үӿ϶һҪѹϾɲʲô˶Ȣõֵģҵ̬ȸүһ˵ɶƨҲõȵԺ˵
٣塢۵ľλһж⣬ζҼҲȽϿãĻ˵ʦ̫ˣǳ񣬾Ƣԡ˵һģӿ̳Ƶģ춹ĳպ޸ҲǸ
ססŶ˵˽ҲϲСƨѣССô˼ҶԴɱһֹ̬ȣ˵ãڶԣһжΪʱˣҲʮһ಻ʮ꣬ǲŹ˲ҪƨͣôСĺܶʲô鰮ģĵӾĳʲô֮顣
ζҵĻͬ⻰ҿɲˣҲʮˣٹ꣬ɼˣҽ֮ǰҲǸʮ𣿽˼ȻûʹҺԼ۹⡣⻰ҲɵʶͶ䣬ܻһǲǸв̫ү׼ȥȸǱ̯߰㡣
˵ĶˣҲúü꣬˵ˣʱͬͬ⻹˵ءˣϳЩСˣҵ㣬ҳ֮һʱ䣬ǼܵܿɱԼϰαҿǽˣʱලǼѧãٺ٣ɲĺ˵ҳԶһ߿⼸齫־˾پƱ
̨Ƶػ˹һЦ⣺̫ӵ£զˣλôҲȥ棿
ЦҡҡͷˣҪȥĻʱɱ˻Ϊ˵Ĳ壬ȥ
Ҳº͵ЦݣҲȥƽڼ߶ˣʦٹձҪ뿪ˣΪѧȻöʦһ
նҲȻȻľյսվڴף쿪ʤɡ
ǺǣСܵԣȸΪһ¶ǣĨĨ죬ʼ˰ԣ˵ʱ¶ڽԺϢͨȻҲ˵ǣžˣҰ⼸յ鱨Ͳһȫ˳

˷ܵĲǴƵľѾϰ뵺϶ˣҲǽϵĹԱ˴󵺣ǹڿķ֡
ļٵģ󵺻¾ݵ֮أζϢҲ˷ܣԴҸεƬػƽ𡢵ǿһ¾ͳͭĽ֮ζԿصȤѾﵽ塣
󵺣УҲȻвεҸһϢ½ӵģҴϵϴƬŴɶ֮̽ĿϢôԿԳƵǸõϲѶҵ죬һ֣ǰһóͬѧţʱ˵Խ߾һɽʮַḻеʯǺöԽҲдúϺõúǹݵȼúȼֵҪãҪݵúһֲúܷɢΪС
βɵõһǰɣҵүɶ֮̽ݹĹԱ˵ǿǱҴ֮κοҪö֪࣬ɲɶ꣬ݾȻҲ˷֣
΢΢Ц⻹ֹڷݡһдúһҴϣҲһ¯ˡ
նҲһϲݣŴЦǿǴϲ°Ҵ񲻱ȹԽԽ󣬶úҪǲ֪˶ٷˣǿú¯ֵģһ죬ǰնѬõġ
ε̯̯֣ҲҲãȻúöĿԵЩҴȴ˲ٵĺôٰҲúµɽȡůˣⶫõ̼˵ҲɵʶذĿŲһŮڵǸ䣬ҵ檻йǻҺ͵ĺȫǱߣںʵĵ̺ϲ֪ľǲޣҵĿ⣬䵽˰̵ϡ


725 ǮǮİϷ
̵ۣЦ浾سһӺڸǰ֣λҲ֪˵ɶӣЦһšûһ˫̥ҲڣС˶ϲʱ򶼺еʼɣΪɶŮ
ʱΪͺ֮Ƽ꣬еʱɴҲڽߵѧСѾͷȷʵǹŮá
ﳶ̵ֶ֪˵ʲô̵죬һƣһ⣬ԥٴӱһֻյݵУѾͷ·Ǵʤ̵ĽСڵ̵ܴصʲôܿɰı飬Ҽ̵ʱ򣬵ƯСѾͷҲѳɳˣԭɬ·һһƵģӶҵиͷߵĳˡһΣһЩ˲ԣڣλװ̵Ѿ
뵽⣬Ҳɵô˸սţú¯ӵĳ֣㱳ȾĻ֯ҵԴ浱ȾΪı־ҲԲڡ
κͬеص˵ͷ⵹ǣ붬һ̼ԴۣǺöˡңҲ˶ɭֵƻֹеˮر֡һģλ̫үҽ̵ĶͦĵġнҺܸ˵־λ̫үһ
κ̰ʵûзĿأε۷Żƹ⣬ĿⶨλǷ֮󣬵óĽǣλ̫үͭˣðȫǻͭɫ
ֻεҡҡͷûз֣УҲȻȲΣ˵źҴɶҲȱͭʵǮҪͭҪͭҴԺͭˣɾÿôĲӣҴоͺˡ

նҲһĸпǰͭ㹻ĻҴƵĻڲ֪ܶ϶ٱǰկҲãسҲУɹõýǵЩܰԭƽˡն⻰д֮ɣһؽϾĳ֣ĲһʱĵǴ彥ũбΰ봴졣
ͭҧڳݵغ·һ㡣ΪҴǧ֮һᾡ취븸ʳԾΣҴܲΪͭõİóεı͸伱˵Ķͽûɶ𡣲ҲǣͭԳƵȫܽǸҪԶȲͭΪͭԴþߣǴƵĻԭϡ
ͭǮɲǮǰ䶼һΪͷ۵Ĵ¡ͭĲڴ˵Ҳٵģͭ;Ϊ㷺һĽȱңǮҵĳɱҲߣһֻ΢ͼļ꼴ָǮ֮飬ǚΪɣ򲻿ɵӮ۳ʱҲͬˣٸǮÿǧǮĳɱԼΪ߰ǮҲǰٷ֮ʮĳɱʣлǮңƳ˳֮⣬֮ҲǮǮѽǮɽ֮͵˷ѵĻÿǮĳɱܼƾǧǮҲᣬҲ˵Ǯ׬ǿǴؿʴλƻʵۣǮǦǮҲνǮ
ٸһѵξءһ˵ڣãԣʱǮʾģԶǮĿҲϣĩΣķ׽ʱжǮΪΣֶΡ
һǰ꿪ʼѾתҿʼĹۣǮѾĽõԺѹ׵Ǹˮѹַļ˳ɱͬ˼ӿǮٶȣοǣɱѾ߰Ǯ½ǮϾͭҪǮͭǦܺϳͭҲҪǮ
ǣͭô࣬Ǯٿ͸ƨã˵ΣҲҲÿƵͭǮڽŵ״̬ΪƣΪܱߵǶѾѴƵͭǮӲͨҲ൱ǴƵǮҵҪ֧ʮҵľ÷չ⵱ȻǺ£Ҳͬ˴ƵĻҽţڴƳͭңҲʵңȻҪһǮõεزˡ⵹Ҳγһֵ󣬴ƿνǸͣˮ̫ŨˣûʵˮĻȫɵ㶵ظɵۿͶ硣
С뷨Ǻõģ㻹ʱȥ㸸ˣҪȥεռɲ˵˵ɵ¶߻ǣŸ飬ң󵺵ĸۿҲ׼ĳ׶Σԣǵģڽ֮ڣҾÿεĿԲ󡣡ҲЩźҿɲܷһð뷨ͷ

Ϊʲôһû׹նۣһ˼֮ɫնǸ佫һ۱˭࣬飬жĿҲǶնЦе۳Ц̫ӵ£ʵ˼ǣȰѱߵ¶ˣʱ򣬱ҲɿҲˣܵҪְɣ
һԼԴǺǺǣˣҲԣˣ۴ҲźøЩ¶԰ɡ˶һֻϾ¶ֻдƸ߲һ˿ɲ˵Ȼ϶粨ȻԴûӰ죬øڶӱֹ˭ҲܲˡūȻҲڣֻĵĽ壬ǹĲҪ
κܼɵز忪˻⣺ˣôᣬԸְܹܵҴƵһӡ
˰ɣɶƵһˣһ˾ƨɺߵŷˡһ㣬һѵʶ۲ָӲָˮмֻãͷͷ˵ˣ۵űҲǾǧλָģȻܰѼȥ
Ӵѵð⻹ҵһμ˵ǫĻϣҵڼžǰҺһۣ⻰˵ģɶʱǫˣֻһ˵Ҷı󶯣ûյ̣ˮʦһǴͷһ⣬ǫһ㣬ܴŴ󽫾̺ô
˵أԭô⣬˼ɹģţҲøѧвųɡնҲڱװģ


726 ýβأ
ҿЦŰ˰ԴͱСܿˣۿɸ㲻һǰܹܣսƾټϻ֮ǽֻıųԻҰˡ
նЦǫ䣬֮Ͽνʮ֮ţܷḻӣλԸѾѳʰ뵺ȫĴŰ֮ˡ
һְҽ㶪ڼ߲ܡȥ˲·ϣͻȻվһֱԹҲɵþúЦûСѾͷ㲻ƽˣ
˵ģ˫ﵴŵ⣬·˭ֶ˾˰쵵Ĳһ㣬Ҳ͵˲ٵѾͷǲýղҶ˲ٻء
⻰˵ĲԣҿɲӲܲ˵ˣֻΪ񣬲òȥ㣬ĪұԹĲɣҹĿһߣڳһ׼ȥҹŮӡ
ɼˣϽקһѣ뺦ҲǣҲ
ǺǣѾͷţ㵹ԽԽˣôˣҽòΪ˵ôһ仰ɣ˵˵ɶ£ɾˣʱֵ㣬⵲ƿɾͰﲻæˡҿı飬ɣ٣ʱǷ룬üΰѹŮҲĹǺҺҴдԲûŮᡣ
ʶرСҲֻܸ˵һ㣬βˣߣҽҵĲ꣬ǵģҲûôס˵Ż̧ձɿţƺƾһ㡣

ĻҲɵˣʶؾͳһѾβЦĻ˼ѿڶýβأ
ѽУѾͷȻܱңһżͲҵĽűϣתܵĸֻĲʵƵġ򣡵ţÿģˣѾͷºݻ
ŽţСѾͷž治СҺ¥ڣûߵ龰ȻЩѲֵŹ֡ҵ˭ңǸСѾͷƬӿЦô棿
ѾͷóഺʲôģŮ԰ĸѾͷǶڼŶҳˡϣҵʱһЦҶȻĵ˹
һŤԴƺҲմ߽ЦЦسҡɣĽôˣ
ûɶǸղŸ⿲Ӹһ¡ҸɰͰ͵Ц͵ͷ̽ǰشһӴˣȽܰѽűˣͣʵͷһγԳԵЦǺĵı飬͸Ӿһ㡣
ţЩˣԸֲզ°ԼĽŸ˵ġҷƤúܣٺҲܰѸղŵθ˱飬ʱղҵıҲʵеȻδ꣬ɬƻƴҲѾ׼ҪĴˣǾЦȷʵЩ˵߷У⻰©ҵ񲻳˵ϷСӵ޳֮ͽˣ뵽⣬ҲɵЩղŵԹһɨգԼʲôĵ¶Ƶġ
ûоȥǺĵط¥ųŮǱȥҴһѾͷûƳɶҳһǱߣײĿ⣬ѾͷϵľƺɫůɫĵƹԵĵģҳȥ죬޺޵صһۣȻͷŮǵıҲţܺãﻹ֪Щ鲻˵Ϊ˱ʱٸλСӽ
ǼԸΪʦȥԸĻҿЩ취ױһ֮ͬվڽߣһÿ֮Ұʮ굽ʮλİѧСӣԥ֮󣬻Ǿѻ˵˳
Խ˻һۣҹѧԸ
ĿⶼԵôݶᶨҺοǿɲˣ͵ȫ淢չΪصģÿһλ궼Եʵ׳벻Щ͵
΢΢ν֮飬֮·鱾ϵ֪ʶģҪãҪʶѧãȻΪʦֻôһ뷨Ҳ֪ѧϰ֮⣬ΪʦȥҪʲôһҲͬˡ
ʦʵѧҲʦȥʶһ֮ߡ֮󡢺֮ʦҲ˵֪ߣ֮ҲѧʦΪģѧ֪ף岻ԶУѧѧǶȻʦȥʶҲܰѧ֮ѧʵҵ֮ԸԽ̻ңһͰѻȫ˵˳

Һ⣬˾͸ôŶԡҲգȻǼԸ⣬ΪʦҲˣɱˣھȥǵʦһһУõʱԹȫΪʦͷϡҹ
ǵǺԵСһǰЦѣһѷشӽߴ˳ȥ
û뵽ϣүӺҲ֪£֮үӿԵɣǼѧŶôҲȥȥսȥ棬иôϷô
үıԵúǷȻҲұϻҡһѧ׺үѾ֪˵ģүһʼû̫⣬ѧҵп̿רеľ񽥽ػүӵĺøУҳɶһʱ䣬үϿΣҺܿҲϲ֪ĺӣҲЩҲ˹ע
ɶöҲٲǵһݣû˰ǵɹˣЩԭû˼˵Ĺ¶ҲѾ￴ΨһļңͬҲҵĸĸֵ𾴵ĳүҲͬҲͥĳԱ
ÿÿգүӶʱ̵ǵѧҵһοүӷḻмʮĻºĳЩĹ۲ͷϵļԽʿӵľƧͶ
û뵽ǣүӸӾȻҪѧȥ˵¶ţҵļͽҶݺݵһŤԴĸȫһµıڶźڱ·¶ûһĹϵ


727 ƵҪ
ոձʰһٵıдҵʵĽĵѸղûյԱߵǱľƺԼߡ
СӣûԣűʰһٲһĹͺ˰ʹϳһƣʵʵҵȻҳƨɣ
вãƴԴ±ʸǷɿ죬ûҵ⣬ž׶ʱһƣãͷظϽ״һƯ檶Цסó̵ĺ࣬ţһһ׳ЦԸĺܿ£ڣҪԸλǲ
׻үӣ˭Ҷǲ׷ҾƲȥ켦ȻȰǸ˵֤켦ĳɱҪ׷λпܻͬҸı䷽롣
ǣ㣬Ǽʲô¶ùΪ˫۾׺̧̧ܵ°ͣǸҴ绰мҳʱһ顣
ףɾûף£ʵҲǾ˶෽Ŀ֮ⷬġҿ
үƺһݵúԣǲŶĲʮ꣬СĲʮͷ޶۷ȱ֣ױۼҵׯﺰһ˾ԶǾǿ
ү⻰ҲЦñ׻Ҽʱѣ̬ȣףȷʵױ溢һˮɲҪȥǿɶǺǧ̵ģǵĸ飬ҲڶԼ⣬һҪضȥױ溢ȥһҴж󣬿һжáϸүӺҴȥʶǶԴȻʶͬһεҲͬṩһǿǵ־ĺûᣬΪǵδչĿ¸ʵĻ

Ǽҵ뷨ţһȥԺЩСһЩĺǴˣҲǳȥҲԺ˵ġ֮飬֮·мӣΪ𣿡
գ˰۾ŷӦ㲻Ǽսɱ
⻰ҲҷۣʶѾʮ顣ֲɵӣ⼸Щѧɶ˲ģΪףɳ֮ɱ
еˣ׺ܻתĿꡣΪӲΪ˵Ϊൣġ
ǺʧˣԭҲ֮͸ģû˵˳ֻܿЦ˵ɶָײףǺп߳ŭ׻Ҹ߳ȥֻұһƤ֮ࡣ
үӿãԭıǺͻ΢䣬¶˴Цݣɴ˼ΪˣǺǣˣ¶ôŰɣԽǰﺢӣɸϷ򿴺ˣǳ⣬СΪʡ
ϽڳͶ״Ӧʣ˿үӲͷһû취˸ȥϾʱΪ𣬿ҼүҲǳڰϧ֮ģ޹ʵ¡
ȻҪˣ˼˪ôҲ˻ԼˣզģҲкĻʵ˵ȥԳƽ˿ΣҸһͬ۶ȥ
ɻһʿ磬Ѿҵʶʱ̫һˣҲһɰа̫ҲѾһλˣȻƤҰ֮⣬ɶҲȲңûҿûҸߣûҽʵ۾ҲûҴ󣬱Ҳûҵֱͦţ֮һС
ҾԲǼʣΪԼܳζеޱȵĹ٣û˸ҵҵ˵СҵҲΪζ˼ƷȻҲƨ֮ӣԼĵģΪɶȻ֮أ
Цӣһ·ô졣ЩģΪЦıЩˡûɶ뵽һЩ¶ˣôһعʵ
ûɶ£ҪһعĵЩҪȻͶžӷЦĿ鶼Եʮֵᣬóܶ˵ĸ鼫
һ仰ûɶ˼Щŵʵʲô
Ҳҽ㣬˵Ըȥʲ͵ˣ˿м¶ҸæۣĿ
ҶʱȻƵ˼òѾ˼ת䣬ǣһǵģ֪һǲ׼а·ӣɤӺʵʲôæ˵

ƲƲ죺СĿ£Ǹӻ¡
ŶĪС˭ҵĹŮҸȥ˵ϣüͷƵļ򣬺ȻصһˣҲһ˪ţ¶ҿڴѾ˵ġҲåֻһ˪һļңһܰļͥǶڵߣһ仭ǰƣǻɲõӰ죬ҿɲϣ˪Ϊµ̵Ŀͽ
ԸЦ˵ɶʱСܵ˽ˣ˵ˣҵûУĸῴҡ
˰ɣСӻҸǰװΪҲ֪Сȿȣˣ˵СӳҲģʦ˵ˣЩȥ㣬㣬˵ء
Ƶķȷʵţ˵ǳڸأŮŮ֮֮Ľ֮üȥ׵¶ҲټԺ󣬴ﶼڼߴŲŲģȦɶ
Ƶеغһ죬űԹ˵˵ҿɷˡ
벻ŮôۣҺðƷȻĿ˱飺˺ˣܳ˰ɣҷģ£Ұˣȣ²Υ壬鷸ƣܡͷżһ䣺Σ֮Ҫܹﵽһ㣬ҿԴӦ㡣
һԡƺǰŰɵؿңȻؼӦУҷģ˵һƥҲ׷ϣ˵Ļûв㻰ġ
һֺõЦݣ̫ˣǾӣʵҪҲ򵥵úܣϣ˴γսܲܰҲϡ
ɶҳƣλѾɳΪ˴˵ĵʿϱĿԲڸҿЦ


728 
˪ڰϣһСӣ˫գҲգһңһԸĵܵܣԵú㣬ʹӦҰɡƻͼ
ɣҿɾһܵܣǻҲһжˣĶҲȥҹԹԵشڹ˪Եʮֵͼ
ƲĵңֻεʼΪӦѾ˪һβΣգȻҲұ֤һΣҲûУ˪ôܵܣɶ£˪ƴŹ֡
ȥҲҪ취ȥ㣬ҲһӶڹƤ¡һҧô仰ʹҴҵ뿪˪ۿﶼðỨת
˪ˣҪһȥȰȰ˵ҲȥѣС˵Ҳ̫صˣΪã˵ǻҶݺݵسס˪֣ЦЦ
˪ջĿ⣬һۣͷ̾ˣ⸱Ƣԣ϶£ǾͷţҲһʦȥȰȰ
ˣһҪȥˮʦ¶֪ˡ˪չ¶Цݡô˭˵ģ˪㲻ƵϼҲ˿Ǵҵѧ֪ҪȥƵĺϻƵģҲǸˣȻҲ߶࿴ʶһ£⵹ҲֲղǾ仰ʵЩݣ˿úú˵һ١
ȥĻҲкôϾҲԬһִҽҲҶǼӵܸһЩ
ʦּĵڶ죬ʦˣֻϧһΣҲˡ˪ĿЩȻͷϵѲǻɫĵˣԴһδͨŵ֮˪Ҳûŵ۳Ҹǰ

Ҳûʲôһ˳Ȼ㡣ĵڼűˣΪ£ȥԺТ£취ѶңʦڣӦû¡
˪ӣҵļͷϣһҪƽӦҺ𣿡
ҿ˪գĶͷһǣĶЩ˾ļⷢЦģӿɲһˣҪ˻ûءǺǡ
ǣ˵۶գһµҲһˡ˪һ۵׷Ĺů˪ֶӣһŰȢأԣҲس۵ġ
˪̵һ֮󣬷ڹ𣬽ʱ䣬æĽͷöҪƽϢѧԺĳЩòսѧԱĲҪһµĹһΣѧԺصҽδƻʼҾѧԺԺɵϾ⣬ѧԺϰ׶һɳģܱ˸õϯû˵øߡ
⻹оԺԺߵݣٶѧԺˮںȻڵڵݶɣҲ˵Ժڵ汻һɨգû취ƽʱʱѪּڸˮʦΪľҴѧԺһͶѵһΪˮսӢڽɲǰˮսʽԣʵϰǱ룬ҲǺòײ˵ͬҰԺĵҩեɵ
춼ææûڵأȥ֮ǰ죬鶼ˣ֮ǰص˼˷ɣƵ˳·ԼҵͥԺ߹һңҲð꣬˵ʵÿңǲãǿܰԼĲôһ㣬ߵԶһ㣬ÿһЩ
һߣһԴһ˼ģʵԴɶҲû룬뿴µĲûʱ۵ǰ߻̸
һ̧ͷ֮ͺƼıس˹ſ˫ۣһ£һᣬɰƯСһﱻҳ˻Уһһڣٺٺ٣֮Ƽôܵˣ
̴ģĲҿţ֮ذͷţСһȷʵģȻͻСǸ̳˵̸Ҳʦʷϵĺ֮سûкúõ֮ܵ⣬һ㣬ΪСһ̫ɰˣ̫֮ģΪķ裬͹Ů簮ҲźܴĹϵ
Ƽûƭ̸ŤͷһԲĹԱƼСѾͷҡҡԴͷϵСӿɰһζţûƭ̷ƼҲء

ţǾͺã̸ûһʱ䣬̸ҪȥԶĵطҪȥ࣬ԹԵĵĶ飬Ļʱ̸͸һѺ桢óԵĶòã
֮ߴߴգ˼۾Ǽص˵ͷţ֮һ̸Ļ
ǹԺӡ̵رСɰŶߣûͳվڵ·ĹսǴͻȻֵӰҸһ˵ѾͷôĶǡ
ۣģ֮Ƽģ뷽žڽѵô˼ǰȥأ
⻰˵ģʲôŲŵġҰСһŵ˵ϣ֣ܣһҪˣ̸ÿ̵ҩǡ⻰һڣСһСѾܵ÷ɿ죬ҵЦվڱϲ˵Ѿͷһ˼ı飬߲ɵһѾͷڼǳɣԥôͻǸʱõ̧˵ҲҪ
Ҫɶ˵ɣֻҪҪģϵǡ׵ľƴҲøõҪﲻɵһֻҪʦͺá
⻰ﵹЦãҾҪܲܰõĽëţһĹЦģⲻΪɶӣ
Ǹ˵ðͱΪˣǰǽ򲻺ã㣬ⲻǣԲˡҳֱӷˡһʿΪʿĵһǣҪŮ˼ƽϣȻͷԿĻֵϺˣҲ͵ˣ۲ˣôҲҸ˾ӵͷ¶۸ɲɣҲмɡ


729 Ȼĵȴ
⻰ɵһ죬Ʊܿҵ񡣡ÿɵһݣȻ˴ˣҲ̫Ϊ˶԰ɣСѾͷһǸ飬˵Ļֱӹ˵ﱣž衣
Ǻǣã֪۽Ǿͺˡ
һתһҪ͸˵ĶһأǴûйģԺҲеģһǱġôýҪ󣬿ɱȥժҪ򵥶˰ɣ
򵥣۴Цúúã㶼˵⻰ˣģʱ򣬽͸һǽһġɶѵģΨһĶණɶˣϣʯͷɳӶûһģһģ˵Ҿϸѡˣϼ㱴ɶĴѾͷֵ۶
ڡϲ⣬üı飬Ůģͳˣ֣صص˵ͷһΪ̧뿪һ˰׵ָͷ쵽ҵǰ
ЦԷǣ˵ãĪ㻹Ų򣿡
Ųŵù⣬˹ʹõĳŵܷڵġƯĴ۾ģ·ܰƶ䣬ҡҡͷָָһ𣬺ָͺûйͷһ㣬ܰѴöõһ㡣ȥʱıӰٽʱȻһЦͺǰʵƶɢһ㡣
վ·ڴԴеңҪѾͷȻһЦЦЩ죬ҵĵһ򶼺˵ֱʱŮ˸ӵǿôΪġ

§̵λҸ˷ܵĿɰҲǻϲ˼㣬ĵķҲˣⲻǴģҽԳϳġҲܼλ˶޶Ҽҵʱĵһ¡
ΰգ̵ļסһһȥܲ⣬һλŮԲϣԼĶΪԼɷ޶Ȼ޸ѣǺνĶ˼ͥ⡣
Ѿҹˣ̵ľ֮ܣʵҾõģôȥ˷ܾӸϿͷòʧ
ͬҲһܴͳˣڽӴҶԷҵͬҲԵ汾ܣϣľ֯һֻһֻŮӣȻȫҵޣٺ١
Ȼˣԣ£ٳЩ̸ɣӪǷḻǰӾ̫ˣʱ򣬺úõذˣԺΪһѺءվס˲ͣתƵ̵§һҵ̵С
̵ңСգۣˡ
Եɲɣôеˣû˵ǰҪܴϲ󱯣ҪӪںԺĳɳͷҼԺ
һ飿̵ԥ˰ΣСظּۻҿһ£źص˵ͷţһ飬һϢˣ֪֪絽ڣûͣһֱΪԸءǵһ̵۵ص
̵Щ˼촽̸ɺ֮öͷҵؿϣǸ˹ͷˣɲ֪ôģܾƵģҾȻҲ˿ɵĺ
ΣԵ⵱Ȼˣƣ͸Ϊ§һ㣬ʵһжξ۵§̵ļͷ°͵ͷ˿ϣķ·ƵĴ˳
ˣˣǸһֱСѾͷڵǵĺӡ̵һȻսҵıյҶƺЩ
û˵ֻأָ̧İŮ˵ԶԶκһĻϰٱǧ̵Ĵ÷·һմҶϵ¶飬̵ԭԲ˫գһ̾ŨܵĽëһжڸǡ
ڶһ磬˼ˣҵѧзɲǶˣԼ˵˪ͬƣ뿪˳һεսΪģҲ˷ܵġ
ǧѧԱټ˫䳵ϣһٶʮŴڣͬҲ䳵ŷɿǰУӳ۵ɲһظƶͳһͻɽ뵺϶ˣҲǴˮפأݣҲһζԸ߾սʱĴˮĳء

Ȼӳߵˮֱ·ѧԱǶңڳߣûɶ֮еѧԱֻͽǰУΪʣµȫǻ·ˣ˽µʱ䣬һ̤˵ݵĺʱն˲Ƶظմӳ
ûñȣˮ½һȥ֮÷ȰǰƣĺӺȰڵݳסȻҲһֱûеӣظŶ飬ȺСһＸһȦؾоɲȥΣʱķ¶ҲƷ˾˵ļ࣬ҲͬĥñΣԭСں㲣֪ΪɶÿÿǸܻо죬ұСҩȥйء
һʱǰеѧԱװȫҰŴ󽫾ڳڽϡǰѻںʹսװڣɴԱȷָϵͳȾͻʱ䡣
һлŴ󽫾Ĵ֧֮²ܵ˳Ȼǽӽֻ¾Ͳ֪Ҫٵʱ䡣һ׼֮ĺҲָһЩҵָӽϣΪŴ󽫾ȥҲ֪ɶˣ֮ǰҲԣڵĹɶҲܣΪһ֧ڽָӹٽѵ
վڴϱԵļװϣѾҹˣ¸߹ϣЩȵĺһϤĸоԶͷľͷһȺţƶٶͣͣҾôȻسﺢӣûһż˼
վĲǶƺЩסˣǰһ˳Զ꣬Ȼѯ𾴵ˣǶǻɣڶʲôʱˣ߷ǵҲϲ˴


730 ǿ֮µĸл
ЦųǶ˰֣ûϵǺӣͣκﶼżĺģǺúõؿҲǺõģҲû£岻Ȼزš
ǶԴҡ÷ɿ죺ˣҿǴӦ˷ֵܣһҲ뿪˲Ƕıףֻǵ˵ͷ˵Ļûõģ˶˵͸ҶһͬҪȻλͻ˵ʱҺ޲ðϣǣȴһλʿҲͬһλسŵˣĵط
ǵĶǳЩ޴룬ΪǵĿΧһУÿ߼ͻͣ˷ܣ󺣣޴ͷֻǴŴΡսֻǼʰźıǣýߺ̲ϵɳӣ·һжԵϣ档
λʹ˼ʦǸͯΣ൱ģĵظںߣԵΣһº͵ؿЩСڸǰ֡
Φϵﻹվλ־ᶨڱǵĿ⾯עԶĺ棬ǵְڣҹĴһյյֽɵĵⲻҵķйҹƻѶķʽھӿʼС
ȻˮѧֽһضϸҲͬɫĵŲͬ˼쿪ʼŶѵͼʼŴ󽫾ڵݴû취Ӳǵϰûϵ쿪ʼǵϰҪһֱһΪֹ
ͷͷϴǼ˽ʱԽǽŻѵĹ˱ͷ߳ɵڽװʱע⵽ѾվڴȻصȴ˽ʱҡ

ѧʦ𣬶ԲѧǷǵһΡԽЩشͷ
Цҡҡͷ޷һµطΪʦһʱҲǶδ֪һж˺֮ģϧϣû취󺣵׳ɫǿͷ֮ϵƬաָָīڵ񷣬Ǻ޼ʵǿգҵѧǣԼз벪Ƕͷ¥֮ϣһȻӰīڵҹʳ룬˷ǰ޾ҹղȻͣǰŵ¶ƺҲԵȻࡣ
ãҲջĿ⣬ǵģʱƺҲܾûһ㣬˵רעأǿա
ԽĿǿգʶŵϴĿһľη̾һ˵ĿֻǿȻУܸӵĿ⡣ϵԺǷʶؾ̾Ƕӳ֮˹ĿͶҵϣ֪ңǵʦغôãǹΪǳһǿô򵥡
ǵע䵽ҵ֮ЦЦԽԽǿգĵһоʲô
𺶣Խ˼ؾͻشҡһǰδе𺶣ѧû뵽ҲûעԭͷǿվȻ˵ѧʵҲĲޱ޼ĸܡҵѧûңҲ˵
ص˵ͷҸҲһÿҹյʱܻ룬ܻоͷһƬδ֪ƺȴҪӵ̧ͷգֻһģ޷ܵջƺܰǵĿϱߡκһĿͣϵˣܵ׳ԣǵĸǰͺǲԺһСֻʱ򣬲Щ˷ĵĸеη
ɨһۣҵѧƣһЩױŽְӼװ˷߻˹Ҳͬһ̽ѯĿҡڵĶٶҵӰ첻󣬷Խ࣬ҵ˼ܸȪӿ
̧ͷһʫʽѧҵĿ⿴Ƭ嫶˼ǿգصҪסκһˣԶֻĿͣԼĽ£ͣԼߣǸˣ˵ȱȱϵľһˣһ壬ǲԸ̧ͷǿգͲܵΰ󣬻ϣϣǶԶǿյľͷͬҲǵĽ¡
ٴεصͷǰǣһһصǽ·ںηҪεļסǻ壬ǴƵ۹һٵǿĵ۹һϣĹҺ壡ϣҪգѧ˼ѧ֪ʶͼܣǵˣһĹҺ˵ˡ
лʦ̻֮壬ѧһʦĿġԽҸʩ񣬶ˣҲͬ򣬻˼ѧǽ˴֮ڼװϣƺ˼ʲôⲻڽҵѧҲͬڽЩƾѧԺʦҪףҲǴƵһӣÿһˣӦΪԼĹҺ壬ԼӦеĹףĹ״СȥǲܶԵƬء

Щ±ȥЩûһ˿˽ģڴʱɲǺԻʢǼֱЦ⻰ԲǴţ߷ƨҲ޳ܵұ񣬶ʵ
ʢǾ÷ʵһһָ꣬ӦһָꡣӯſݡȡɵķΧÿһԼĸԣǷԼڵǷЩг׼ԼֻƳʢ
Ϊʲôô˵ΪֻƳ׿ԡӺϴԳƳǾɡŸдġ°ʷʯʷд˭֪вͣࡱĺũ̶ġũʫ峯ȴΪһ䲻ű߼ʵġ粻ʶ֣ιҷ顱֮ʫ䶼ԵǺܷḻΪôĸֵ˴ԴǱʢľ֮
׵Ǹ͸˾壬йиƨʫʫʥ뵽⣬ֱضĭˡ
ûиֻ뻮һ˼άֻһʱʹܸҲǳƲʢġ˵ǸʲôıˣǬʢȫģ˿ˣɶҲûӣ˿ҪԭȻֲסĴƹ㣬ⶼʲô£


731 泤٣
ǸνġǬʢ󲻵ͣѻƬսͱˡȻкĳЩʿǷʲôйʷϵĻƽʱǬʢרίԱûͨΪίԱᶼһȺӣΪǬǺڰʱǻƽʱ
ҵʱ˵ϢûԼĴЦû뵽ЩĳЩʷĿνĳĳרҡ᳤˽йʷʲô۹ʲôǧһۣʲôǬʢޣȫһߵ˳Ա˳ŵûˣĵϹԼĵ
˵ƫҾôΪģСڣҶһƫִ񣬶Ǹ˷Уеľ޾ʧûԡͺһͬʧ
˴գͻȻһ£ͷŷʵôˣЩһȥ򼦵ôڶû
ͷСҲ̫Ƿֵ˵ݳ߼࣬ѾǸĲˣ˵Ĵ룬ԣ׼ѼʲôҲȫչʱǾͻһǶװأǶʮСģڻڰŰɡ
Ŷҵ˵ͷعͷǶЩˣ·ϹȥϷǵĻһѣסˣСŵ㣬ǣ˭ҴһöǾ͵ⱾʮǮ
СǶڵ߳˲ţ˼һƱ˷ɿ˴ͷǱ벽ȥ
ƳҰΣӰϷô༦Щʿ
ҿһۣǣһţ˼ЩûһԸԣٺٺ١

ЦЩаƲɵô˸սЩηңλСѾ㲻ҵɶˣҵѧȴһȻı飬ǿʦκ飬ȻĿġ
Ǻǣãһ磬Ǿ֪ˣڡҰĿתԽǡһ޵Ҫǣõ𣿡ұֳ
ʦԸǣѧһԽǴ֪ʲô⡣
һصҵĵգŰ׳߶׺İɫ죬ֻûκεı־ҵļӺƶһͷˮسҡ
㣬Ϊʦ⼸϶Ͼ޴ģ׼㵰סˣɲƫΪʦɾֻܹ׼˲ʮְ׳졣Һص
Խȫסˣ͸㲻ɶ˼Ҳû֮ͣǰΪʦȫãʱҪΪʦĵһݴЦüţ߿ļˣҪôƻʼѧԺˮѧԱǺúõظһ£ʲôôܶѼҡ
ҵѧǺƶѾ˽Ը񣬲ԸͣǾٴҲûãһЦݣȻҲ֪϶ûɶ£ʵʵ׼ֽʣֽϴݸ壬ҲԽǻ㵰Ϲϻ򣬷ԽԽзЧҲЧԵøӵǿҡ
ڶһ磬ڽϺĴߴ£ƾѧԺгԱ׷״ӸԼĽ£ܵͷĿյشĶʮһ󣬶ҵǽһոոϵ˵ͷŴ󽫾Ⱥˮ죬ҲǶһȺѾĻӭ
ȻȾеȻͳ裬һѾΪڴоפÿ춼زٵһ󣬴ˮʦҪŴ󽫾ǰһϣƾѧԺѧԱǰѴˮԼļңԺˮʦͽΪǽҵ֮ơ
Ȼ󣬸ϳˡվ˹̨£Ķʮһȵ˵ͷȻ̧һУҵױǣСشͷľͷļѼͶ쵰˳
ڳȫɵۣǰŴ󽫾һˣ̲סǰҵ½󣺡˵ֶʲô⣿
󽫾ܷģĩţֻһּʿǵֶΣĩûлȡ֮ġҸϽŴ󽫾شŴ󽫾б۳ҰΣв⻰˵ģϷȾ㣬ѵѧԺĽʿһϷ򲻻ǰָֻţ£Ϸ򶼻¡
⻰ɶˣҲ֪岻ҶˮʦָŴ󽫾ŲûϵһףЩʱ򣬼ãԶԶҪǮܶЩʿá
Ŵ󽫾Ȼ˵λˮ˧ĸǰ֪ڵ˵ɶӣı鶼Щ죬óЩһﲢʲô̼
峵Ѽ쵰плߵ񵰡±ߵĶʮһѧԱȻĿⶼԵĺȻǳѵǺܺõرվˣûзһ˿һ

һƱˮ˧һƵߴߴûǵ룬ɤӣǰϣָǼЩѧԱǸصλѧԱңǿʲô
泤٣شԵñȽı鶼ЩЦţЦʱǿ޶ҵ˵ͷԵģʵ˼֮⣬иָĵλһ䣬벻ԣ
룡һش֮ѧԱǵı鶼ʼƤЦ
ҵ˵ͷûǣȻ˷ɺͲǶչһ׳죬滭һɺɵ㵰ʲôָͷ˵ӡѧԱЩɣд˺˳㣡
ȷôôСͷʱ򣬶ʮһź㣡
ҶûѧԺǵĶţⲻãڸǣľͽ㵰죡͸Ǹǰ⼸ƵģڸǣĵǣûУʲôûСȻҲÿԼŬŬ
ɨվñֱѧԱһۡ˵¡ȻҶԣļҲ֣ұôģҲôǶóȥԣһð취Ǿǣ쿪ʼǽῪʼʵϰ


732 ʵУ㵰
ȻҲɱɱǵĿ꣬һС塣ÿһѵգһڽжʮλᣬȻ콢Ϊ̫ˣԣҾǰʮλᣬû취˭ǵĶ˾ϲϣͣס˽ŲЦеسЩѧԱȻҲֻϡ
ٺ٣ȻҲ˵ÿڽϵÿһλɹΣֻҪǻС壬ôЩ֣͵ڷ˳ԼĻᣬûĿ֣ǾͿԳζļңһڽһλû壬ôǵĽΦ֮ϣͱøҹôһġ
ǵڽһѵߣûлκһĿ꣬һοظǣȫ¶øҳԼңǻģҹһ졭ҵЦţʹˡվŴ󽫾ȫɵۣҸǰѧԱһ۷ֱһߵسλѧԺԺˡƺʱƨɺһŵ̵βͣԴϳŤĳǡ
Ƶصڶʧܵģմ˰Լģֻڽ죬һδУңƻʼѧԺԺǵؿϱߣΪǱһöµĽ£棬ͻһ㵰ֱ콢ڣڣǻشң˭Щ
룡ʮһѧԱȫʮǵغԭЩı飬Ѿ˷ŭţǵǶѼʱһĿȫޡ
ܺãҵ˵ͷҵı֣˻֣죬ֻһǾǾϤǵλϤеһεսУӦеãǾ죬ΪҴˮʦЦΪҴƾѧԺĳ裡𣿡

ףе˶ͦأվñֱԵᶨڵʿø߰ݣ÷ڲܱѧԱڸԵĽָ֮£ʼСܣжӣԼĽȥɵͷջţȴûгһ˿ӵºͲ˳ңѧԱֻؽ֮⣬ûзһ˿졣
Ŵ󽫾ֱ䵽ҵļϣһعͷ󽫾ĴĴָѾСӣţϷûִûľˡϷտǳ˼ʶˡ
ô󽫾Ц˲ǣĩЩϲֶ̨ζѡ֮ۡЦǫⷨҲžͶԴƾѧԺЩмǿѧԱЧĲӣۿɲ˵
ǫˡ˷˽ʿöȫһģʵ¹֮ϡʱλŴ󽫾һλԱվ˳ҵһЦ
ʹ죬û뿪Щ˷ܵصѽԭȻˣǺǣҿһ࣬ռˣɲġ
Ŵ󽫾ЦָָʹŰֶϷ֪ϷĳʷãʶհҲһк£ֻǡԭŴ󽫾ͦ˵ģһôһ̸٣Ҳˣĩ
ǼϷܹܣӽ𣬶ѵ£ܹͳڽϣҺúõؿܹôѵڽģպɶҲ㲻ףӲӣݹϷ顣Ŵ󽫾ʮԱУغȵ
ŵҲӦŵ
ϯ֮ͬ£Ŵ󽫾һ˵ڽ֮ȥвιۣڽڼװϣŴ󽫾Ŀ侫⣬ظǱ÷źĽڣڶڿƺܰһжɵ֮ĸӣǰ֣С֣ŵλ֮λ·װһԼһ׵ģԼΪ׵ĵڵĺСѾ£װƤ棬һԼὢڷʱԽװӰ졣
Ļڼװ壬һʮŽڡңڽڼװĽͷĴϣصؿܱյڿڣΪǷֹͻȻܵ˵Ϯתƽӭе£ǰֱӶԵнкȻƨҲҴڿڡ
Ŵ󽫾ҵ˼·޿ڲȻ˭ۿǴӺӺɻʱ˴ƵĴԽ꣬ҪʶûУéԸ޹ˡ
ܲԣŴ󽫾ԥ֮󣬻ҪȻû⣬ҵĴڽӣһֻ形ӣҪĿսҪģǰµսˮʦףˮʦСӹ֣ǿȥռ

ڱϤ˼Ĳһӣһ׼ž޴ĺֻԼһɣڿһ̣Ȼ󣬼ڿڹ۲ĽУǣʱͿڱɫļԶһˮ־ţˮʦڽӵĴŮʽˡ
һٶѸݵĳݵĳһţ˺ɫ壬ϣص˼ˣŷĺɫɿȥʱѾ˾սһǧ׵ľ룬ܿ죬С壬ɿض˰Ȼ󳵴ϵĴź죬ߣһѾ׼ͽᡣ
콢ĽˮѧһУԱ˿غţнϳ֣սλȻһؿ´ݣܿ콢ڼװҵһɿܵߵλţװҩڵԱͶԷٶ֮رһǧףһȡ
ʱѾܴӴϴһ˽ڹܡ̫£˸׵÷ĺ⡣Ŀķб
䣡䣡䣡վڽϲװϣվʹ컹һЩݹѧϰڽսĽУﶼȫԶԶ֮ϢıðˮźǣûһУ˰յ̾Ϣûеڶ
ҲǷ߷ߵ˴һƣսѾ˵һ֣ëûţȻԼҶԲûʲôһø뽫ʿͬʹĺּ˭ñŤҡ
ʹԶָָǰȻεİдЦˣƺҲ̫˵ɣôСĴ֣ǰٷҲɲһڰɣ


733 ֳܶѡ
Ȼˣʵҿ⻹Ǽ򵥵ģҵԤĿʵҲѣ³֮ʣǵĻڲܣһǧ׾Ĺ̶Ŀʱﵽٷ֮ʮϣһǧǧ֮ڵĹ̶Ŀڰٷ֮ʮƶеĿ꣬Ҳͬݾ룬ʷֱΪٷ֮ʮͰٷ֮Ǻϸ񡣡
ʹ߰עתϵλУɵõһվϯͺüλԺְıûһ˿һľȣ·ǺȻһ㡣
ˣҪǲ̫˵ˣһλʹ̲ס˻ˣ¹̫˼ˣҴƽҲԶ̴󳵺ͶʯЩʳٲٲ֮䷽ɽʣңʮһˡĿ֮Զ¹ٿʵкøԶ֮ӡ
λ˵Щ̫λʹƢ֪ģ˵ֱֱȥҲ뷨
ʱ򣬴ˮѧһλԱѾվҵĸǰˣ˵ĻǶԵģǶҴƾѧԺ֮ѧԱ˵Щ¡ҴƾѧԺѧԱÿ춼ҪѧԺ֮еϰʮڵϣǵԶʣڰٷ֮ʮȻΪǽ治򻷾뺣ϴвͬԣԺҲѾѶȡ
ٷ֮ʮոʹìܣҪԵеһλһг

ҵ˵ͷλһݵĽʵҲ֪˷֮ڿɸҴеκһԶвͬÿһλֵѧԱǵѵڶٷҡƽʱĿյѵҲÿʮΣǲڣĲǾ飬ĸǼʵۣҴƾѧԺôһԣƽʱսʱѪΪĿ꣬ÿһλѧԱʮֵŬȥרעԼҵ
·Ϊӡ֤ҵĻжô֤ȷʵģڽʹʺˣ˰нڵѰдϡáһʱ֮ʱŽڵΧڽ֮ϵѧԱһ޵
ߺš˺šʮߺźͶʮڽһδ֮⣬ڽնţľǵһһʼʹ˹ʺ˵ڽʮУУһ൱˲ĳɼȻЩѧԺϰ϶ܴﵽٷ֮ʮʣǴ󺣣˻ʹٴڽ΢ĵԣȡĳɼ൱ĳɾ͡
źҵ콢ʮںȥ֮ʽֻʮڣǵҹԼĽʿһüɥƵģЩûԼĽʿȫֵĲҲűңΪ콢ĳԱ֮һس˼ţС۾ϲ⣬ȻϣҵıԵ൱ĳأżǿЦհοЩͷɥڱʵ߰Ͳϼ쵰ϼҵ˵ȰܶգӪͶάء
һ֮ҵȻַһĵݽڳˣΪ˴ƣΪԼΪ˲㵰Ŭȡ죬ԼԽԽ٣㵰ڽҲԽԽ١
ѧԱѾʼϸѵҵѧǴ˿ںߣ۲ŴˮĸֻֽһرһλˮѧĽʦţΪǽ˵ŸֽôԣԴǵļʶ⣬Ҳȥһº˳㽻ǸҶһЩʲôģȥ˺øǵѧѧǴȥЩ
ʱɿ죬ѧԱǵĽҲĿãЩǰѧϰĽУǣһʼİ;ľɣֱյô̵ת䣬ǣˮʦʮҲʼıԼһȺѧԱĿԶ𴲵һȺÿ춼սϴ̵ûȻһ£½ϳ٣ֻˮʦϰ֮У˺
ʱʹҳദ֮󣬵ҲԵǢ˵ƢȷʵЩЩʱΪƨ¶ܸ첱Ӵ֣˵ʵȷʵһ൱ĹԱжļ⣬ھϣرںս棬ųѰһ㣬˵ңܶദ˵ԭˮʦУҲ˽˵ĳƢžһֱô߲͵ĵţŴ󽫾ҲǸ֣ʱʹ춼֪ĸأһССĲĹԱ
˿̣һɳ̲ϣ죺ˣЩѧԺȷʵҴطľɱȡǳʮҲҪһ
ԶҵѧСϣǦڻϵİֽϣĴ󺣣ǰƷգΪЩ簿ĺ񣬶ƣƺоź̲ϵĸʱʱͳЯıӼ¼ʲô

ڣҶѾϰѧԺƺҵ£⵹ҲҺϲҪǣͨƽʿ𲻽ڳƺϣϡ
ʹһͨԼĹ۲ʹ˽⵽˴ѧԺһ棬ЩѧԺҪ֮ϸԶԶƵκһ֧ȴûһλʿʾ˾ĲҪǾԲܱߵˮʦʿһ㣬طŹǾڶĲȡ
ʱѵѾڱڵĺϵҵԤĿӽڲõĽһܳΪˮʦĿģ壬Ϊˮʦ׺һͬҲΪˮʦʿΪĽһ塣
ÿѵ֮󣬼λѧԱۼһ飬ڽѵĲԼļҪֻڽԱָѧϰڳЩѧԺǾԲЩʿһֻǳ˶ʣֻ֮ܶ飬ǰδľӡ
Цˣʵؼڽʿ᲻᷸ЩҴƾѧԺΪʲôΪľǴһ֧ڴƵľ֮ʦԼҵģרҺͰյĲӣԿ֮ʱǿܲκһֶȥˣǾ͸üסǵأԴƵİյʱ򣬾͸ԴԼĸĸֵһǴưյӵܱһ㶼ֲǾûʸһϸľˡ
ʹ컺ͣ˽Ųƺ˳˼֮Ҳͣ˽Ųλһֱˣ䣬ֱƢԹڸңˣλѾȥ˵κƣΪ˲ģ䵽ȥżΪ٣ƾʷһʱټõ󣬻жԾµ֪Ǵһλǳõֳܶѡ


734 
ʹ췽Цҹ˹֣һԣ¹éٿǰƵľӣ͸͸繫ԣȻк𣿡
ѵ뿪չĹսԵҲһֱûֹͣϴ鱨ҲȷжϡԾ޾ɵһֽӶķʽչܿᵽһԴʳһͼ޵˵֮⣬߽ͨ·䣬˾ٹ·׷׽飬ȫڹڷĿǰ֮ϵĲʮ򣬱˶ʮ֮ޣ⣬޵صҲͬõԮ޵صﵽ˰򣬶ټһƴؽǹ޵ԭһ棬Ҳ̶ͬ׼ڵԼĹ碳⵽߾ͬˣټõ碳ǲرأܽʮ򣬹һߣͼش
޲бԼްչʮѾӵ˽ݣʹ޾ɵصıӳһƬҰ
ҲͬӵϢɶоܹȻΣɶĴƾڣH˵ĲӹڣųʮѾʼᡣ
Ѯս¾ͻῪʼ졣⼸ҲѾڼӽ׼ˣŴ󽫾ѾգҴˮʦͱʦӦɶʹ챳֣ȻŲӣɳ̲ϣһʵĽӡ
ţСҲ˵ˣ˴ΣŴܹܿҪǴˮʦһ֮ˡһͷʹһЦ֮ǰöˮʦȫ̼ƻ֮ȼбسʰ뵺ԱټˮʦҲֹˮʦԮҴɶ֮·˰ټ֮ˮʦ֮ٻʦ£ֳˮʦ޵أֱ˶ԶΪָߣжϰ뵺ϵ֮󣬽ֱڴ򵺣ҲǱݵչ½һˮʦϵҲǾݵ½ԵγɺΧ֮ơ

һսƾˮʦ֮ؿһս֮ʹǰȻ⻰Ҿ˫ͬ⣬дʮ򣬾ǿļҪӰټúʹ˽νĶʮе൱һˣ˵ëϹȻ
һΪ˴ˮʦĵ½֮սҴԺˮʦǰھṩȻڣҩ⣬೤½͵ʣʹǵ˹ڣרݻٽĿֲҪԶȽǿĶ࣬һ˹ƶʮţ˸ǧڴˮͨԺõʽȣɶˮʦߣˮʦĸɶиߣ
ֻҪƵָӹٲɵӣƾеЩЩˣֱ͸Ƥ޳Ƶģһһ׼
ʦһˣǱߣҵԺ˷ܵػĻʣҸػˣǺǣΪʦҽӹ˻壬УһıȻҲв࣬ȴҲһдʵ֮ˣɳ̲ն˳ǰļλʦıӰҲüΪдʵο
ϵʹҲһ֮󣬽ס棬޲ѣʦĶ϶˼ֹʡ
ʱҵѧҲ½½˵ĻùһһƷȻʹҲζҲжļ⣬һﲻȺ飬黭Ҳ൱衣
ʱԶ۹һƥһλ嵽ǰԶҲû£յý˻Ŵܹ֮뷿ܹܡˮʦͷо¡
ұȭΪ񡣡Ƿ²⣬ѳΪʵӣԽʦֵæȥǣ롣ʹһ룬Ҵҵʱķ򼲲ȥ
о֮ڣڽۣλƽоܹܵİĵĹԱҲŴܹܵףʱŴ󽫾չگɢɢһ٣ȷָ֮գ³
λҴˮʦ֮գ֮ɶ֮ǰ˽һµʱ䣬ϣԷЧв׹Ҵˮʦͷ
ŵ˶վλˮ˾ġŴ󽫾ǰս˲ãŴ󽫾İѳʱ䶨һգҲҪǳ³ĵһ죬óŴ󽫾´ӳû
ʱݵĴˮʦͷʱæµȻˮʦ൱һˮפڽϣǻһݽʿפڵܱߵʱ䣬Űе˰ϣԭƻǰա
ڵҹǲȰҵѧڵݣ֮ǰȴ⵽ǵļ巴ԡ

ʦ𣬼Ȼ˵Ҵˮʦ޵£ҽдڽΪǰ棬н֮߹ѧΪҵȽ֮ݼΪʦ֮ױΣգΪβѧʦңԽ̽ͷ۰Ͱ͵ʵѧߣһһѧѧǵĴˡ
ΪʦͬҴˮʦ˴γǧȻ֮ƺɨУϾϵ򲻱½أʲô⣬ΪʦʵڡЩص
һһסҲסҵ콢ϵʹҵѧһ֮ɫ̲סҵҲ̫ˣʱǴĩ֮ʣɱʱҪƽˣƾ¹ôЩľ飬ʱ֮޴ķϮţҴˮʦ֮֮ᣬһ̴ܱ⣬ԣ˲̫ˣ˵⼸λ֮ʶǳ˿ɱȣȥʶһս֮գҲǺ¡
ҲڱϹǻǣӦǼ˰ɣҴˮʦʮڣĪλİȫסɣοǶ콢ϣģҲӴ£˵ǰɣ
Խ˸ɴ͹ȥʦȫ
⸱龰һ˵ʲôֻεؿЦŻ˻֣ˣΪʦӦǡЩһϸ˷֮ɫͻȸԾ˲䣬Ұ˰ָͷΪʦо仰ҪǼˡ


735 ʹĶ
ս֮ʱǿһЩս֮ʱǱӷǵָӣȻݹΪʦ棬ȫϻسһһ仰ɫ࣬ת
Խ˸Ͻʵʵشѧһӣʦ̻֮塣
ǧ򷫾ɣˮʦСӵˮʦۿڶУл굺ںɶ뵺¶˵ıɳһβ֮󣬱ֱӶֱˮڣҲ˴ε½Ϯȡ߾뺣ڣȻذ½ƽɳϵҪۿڳ
˳ʱѾںĵ˽ʮʱ䣬ֵҵǣɺͲǶѾǰһʱӦ˴ϵҵѧǣÿɲ֪ƣںЩˮѧϰŸֺ֪ʶ翴ʶʶ򣬻оָںϵӦãһУҲ˴ļ¼βѧϰ֪ʶʦҲǷο
Ψһ˸еľǣĿǰΪֹǻûֵһҰټֻĴֻǵ֮ڡɲһͷ
ҵ콢ϣѾΪ˴ˮʦָӲˮʦ֮⣬ɴƲıԺһƶʮ˵ĲıҲȫҵĴϣǸһ·ͬģֻ˵֮ǾѾʼ˽ŶĹŴ󽫾⣬ôʮḻĲıԱ֮鱨ս棬ʡ˲ٵ˼ңҵĴѾٳһĳأ˰뵺صɳ̣ƵĽӵƽٶȣÿʱÿ̶ڸıλá
λΧɳ̱ϣʱʱЩıнȻŴ󽫾еĽ̸ˮʦӷԲʮްټ֮нذ֮״һλıյĳѲ߽ϵıڵŴ󽫾ǰ

Ŵ󽫾۾˱ΣݸߵңɳҷĽչӴĽȺϢٶȣɱСȥĺҪݵöࡣҲǸĿʱ䡣
ҽӵ֮Уѱ˳ʱ˱ﲻסˡ
Ĺ£ղıǼĽǵˮʦܽ򽭲һʮﲻˣɵڣ˵нëûšһλ߷ߵرԹЩһòǼҴƵսͼβ˰ɣ
⻰ʱһЦҲЦټȷʵҴ֮УҵսӵǿеģսϣһҪӣϾټǵˮʦ򽻵ʱҲҴˮ٣ҴƽԺټдСսǧңȻƣǵսխСҴ¥ɵУν϶ҧҲýһЩǡ
ţ⻰Ŵ󽫾ǿ˿ˣǼָָɳԵλǶ˵˵ǰټ֮ˮʦͳ˧ҴˮʦȻηӦ
˵ټ׼ΧҴˮˮְټ֮ʱһԽҴˮʦߣֱҴɶƽǵģҲϲʹսϮսôƽӴ粽ѽġ֮Ǹи˵ҵĿ䵽վŴ󽫾ʹϣӷŵڣȻһֱû˵ı飬֪϶ʲô뷨
ɤӣʱѹס۵ˣټԾԾԣߵ޷
ʱҲۣͣĿ䵽˱ԵЩԾͲʹϡңֳ˳ʹ죬ĿЩ졣
ʱʹܹϵνǾо֪о۷׷ף˵ʲôʹѾĻУƨĵõ۳ү֮ӵϣ֮ĻȻЩϢҵױѧԱ˽ﴫҶģֻһЦ֮˵ҺʹʲôˣʹύңʵҿύŶԣֻڱ˵棬һָ״СĹٸһλ֮ʿ򽻵ȻǾͲôˡ
ʹ첢ңԵˣͬҲǺüǧָ֮ӣ˵⻰ȻΧĲ룬ʹԼԵЩԥƺҲ־»һеְСƺЩ˵ȥ
Ŵ󽫾سһۣȻŤͷʹʷȻܹܶ˵ˣкβԵ޷ɱˣҴ˸оıҲΪ˼˼壬Ϊ֮ʷҲųһǡ
ΧҲ˵˵£ΪʹõóʲôǸõķʹٴ䵽ҵϣҳ΢΢ףص˵ͷҾûпˡ
ʹҲһҧıҲǻȥˣûаֵĳɻվɳ֮ǰȻܹ븱ܹܿ¹٣ô¹Ҳڴˣвԣλָһ
ʹ䣬ֱָһ죬Ȼܽ򽭵뺣ڴ׽ڡ

Ȼˮδ֮ǰȻΪˮʦغ£ȻǶ԰ټù碳뷨Ͼù碳Ǿƽɳһ㣬ܽϣΪټ֮󽫣ؽսһڰ׽ڴУ֮ϣԲ֮رһսڽ֮ս֮߮ںϡ
Ǵսڴ˽ڵǰұرƾڰϽУ˺ɱ֮ʱڽ֮ڵսݻ𴬵뱼ɱƾˮʦУٵдŴˮ֮ΣжΣʹβˣ󣬺֮߮սɺ԰ʹ˵ĻɵڳĴɵõһˣҺŴ󽫾ҲǱ龪ɲſɳ֮á
Ŵ󽫾תʹļ̾ҿǰټ֮󽫣ȻҴΣӡʤҲȻǲʤ
Ҳò׻ָ˹ͬеص˵ͷһﲻһʱʮ֮˰׽ս۵Ĵ˧ʱ˧ĻʤϡôһҲĲ֫СòˡʹѪͳһǺܷĵġ
ʹһ֣ȷʵڳͲıԺĹԱҲһ˭Ҳû뵽ôֻΪоʷ佫еĹپȻôжʮڽڽսԶǽսңʱսµҲǻ𹥣ôһ治С˵ʧȻСˡ


736 ɶ
ĽǶЩ˼λƽֻгƢʹгɼ˿ԵССʷ
һҲúܣǸôһ¡ʱ򣬵ù˿ɾͶˣŴܹܣǰƽ浱ūӵĸܹܣǻ˳Ҳڼˡʹʱ˴ˮ߲ĸ߶ӣıԺĲıԱҲʼһսȫλĿݣʱҵĿҲԼͬ䵽˰׽Ϻݴ
ǰټĴĻȻǵĲ֮Ҳֻܲ´սҾҴˮʦɰ׽ڵ½սҲʮĴ˴Ŵ󽫾ǳ϶˶ԡ
ҽǰ촬Ҵʮֵľ񣬺úõĿϸˮһֻӣҲøӷǷĸ⣬ûоѶҴ׽֮󣬱·һ׽ʱڽʮ֮⣬Һúõؿŵˣκ춯ҪǣǵнɽӵжսһϷͳ죬ڽϷһͬûһҰټ֮ҲúúõؿϸˣȻǴ֮˱ϹۣҲûˡ
ŵˮ˶ɿŰ׽ڴӽȻһʱ֮󣬸Ѿ˰׽ĴƳѶϢ׽ټս٣ΪСͽҶΪƾɣӰټøһƣ촬Աƾٶͻ˰׽ķ߽˽һ֣֮뺣ڲ࣬ͣв°ҵĵнЩҲƺнڰǿ˺ذпܾͻһԵΪټսǣֻ÷ɿ˦˵дϻ֮˱档

鱨Ƿ󣿡λЩԾʵλҲЩ㶣૵߶˾䣺ôɰɣˡ
ʹԼҲɵһ㶣ŵϴ۾ɻҲûϵټˮʦ˧Ȼµһ㣬Ҳ֪ʹǶԷ˧Ļ׳棬ǶԷ˧ܹԵ粨ʹıơ
ıԱǳ϶ص˵ͷԴˣ촬鱨һ¡
£ûɻˣȫվɳǰɳ̲֪ʲôŴ󽫾
ǵĶ֣һйȻģٺٺ١ҿǼ˼⣬ϵȣȻһشڣȥѶǰܹܣǰˮʦ⣬ϷڷֻսҡڽҽָӣϷһǾǣεذѵнҶڽ֮ڡʧԼͷ
Ҵˮʦ䴬ٶҲͲǰˮʦǡˮʦսϷϣúõȥʣܲһƱվɳ֮ǰŴ󽫾ֺݺݵճȭͷЦıŴ󽫾ڳˡ
ɿܳ˴֣վڸΦϵźű˵һ󽫾ܿ죬ƵսȺûͣ٣ڰ׽ʮﴦһֶһֻСĽڷ滺Уſͣͷޣ˼צһֻϴĽɱŷɿٶȣֱϷĺ档
ȻѾ£ʱҲһһȵŴ󽫾󣬲˴֣˿ļװϺԴζĺ磬֮ղţ˲֪١
ʹŽ϶ƺڲлȥǴĺ飬ԭŵѵıʪ͸ˡóѹҲǹġԾµְĻ飬޿ɷ飬һԣС٣Ϲ֮ĸߣЩ²ıл֮Ȩò״ŻˣһѣһѣȴһȺĲָǰһɶҲСƨһӶ
ļԵû°ɣ
ʹ켷һЦݣ޷ǷЩţǺǣˣһֱ֣ǰ¹ٱ˾ʱĳŵò尡ҲЦˣ㣬汾Ҳ֪ʲôʱóɱˣҴߣսҲ˲֮٣ĲŻչ֣ôûȥСཻߣ֮ġʹ̧ۿã΢΢һףһҼ˵һл
ʱŴ󽫾ڴϵһ೯֣ƺлҪ˵ʹŴ󽫾ȥȻнЩѾӦ˵ߵ÷ݣȻ߼ϵĴ磬ӾƲװԡ
ֶϷߡŴ󽫾֣سǰȥ󣬸㲻ɶӡûãߵ˴ͷŴ󽫾عͷ˿ڣǲʹģ
⻰ʵһ㶣ҸϽҡͷ󽫾˵ˣĩȷʵ޹أֻʱλ۲֮ʱĩԳں棬˵ôһѡ

ô򵥣Ŵ󽫾ǣ㣬ڳʱϷҲڲıߣɶˣϷúܣУСӳģ˭
Ŵ󽫾ⲻ֪ǿ佱ǱĵĻҰ˰֣ǲ⣬˵˵޹ؽҪˡֶϷһӵĺ棬ʷɲǺô򽻵ˣô͸ߵô
ĩ־ȤͶ̸ңȷʵϾ϶ļ⣬һ㣬ĩҲ̾硣һص
Ŵ󽫾۾˵ʷвţҲ٣ʮˮʦҲϷݡֻþھҲм⣬Ϸšѵƾһˣô˵£˭ͳˡ
Ȼǣʵĩദʱ಻ˣңεظиۡϸذѹʹķλˮʦͳ˧渵أŴ󽫾ɾܾŵŰɡ
ôһ˵ʹ쵹ҲǸ˲ģͻƢϣϷ·żлػ粻֪ĵССȥˡŴ󽫾ĿԶ˵
ΪǴ󽫾Ȼǻʶ֣֮Ǵ󽫾Ϊǽ죬ҵǻһʱ֮俴͸ټ֮ߡЦ˵ҲŴ󽫾ƨ
Ŵ󽫾ǺһЦҵļ򣺡ţֶ⻰ýϧϷⲮˣûܰƥǧóƥ׼һƫˡˣ֪ǼһŮΣ⻰ʵúʱ򣬿ôƺ͸һΣյϢ


737 ʶ̧
ãáҸϽһ͵͵۽ǳλɫ֮ƺڸʲôı˾
𣿺ٺٺ٣˵ֶƥû˵ϷɶŴ󽫾Цúգɭɭĺҽŵðѵ峯λ󽫾ĻȻСӸ͵ˣ
Դҡ÷ɿ죺ûУûУ˾ֻ˵Žɳ֮ϵķṦΰѡǲţĩԶ췢ġ
Ŵ󽫾һһۣķƨͳƥǵԣˣȻ㲻˵ãھһ˿һĻٺ٣ݹϷ㲻ã
ĩĩȷʵûԴ󽫾κβĴԡҸϽشԲʣЩåһĸƵģ嵹Ǹ˵һѹλŴ󽫾£ҲЦϴʱλ۸ƨɲСĴ󽫾ΪҲŹ֡
Ŵ󽫾ƺҲʱ¶Ժ󣬿ʼҴյɳսΣһ˯λ޳ܵåЩ崵ԼǴƵһʱ޶£·нһ˵Ĺһ㡣
ֻſЦһûһشŻżƨʾȫעӢ¼ڣʱ֮󣬴淢ֵоڱδĺϢ˿ຣ
ʮҴˮʦսͣݲΧҪԶҲܿߵľͷ߸Φˡǹģҡ

Ŵ󽫾Զһ߳һ̵غߴţٺٺ٣ģϷģӣ˭˭ˣܹһҿ촬ȥǣңƽоܹܣˮͳˮڴˡ֮ҪôҴƣҪôҶ㸹
λåض˹ǻҲֱ֣һʵð͵Ĵ㣬ǰټˮʦĴϧǣȫߣݴȻҲ֮ȴսôӴĽӣֵΣû취ȫڿΣң߻ڽеڽѾò϶׼˵нֻҪŴ󽫾һ£ֻǵнκ춯ǽܵһζĻڴ͡
ʱ춯ͷһ򣬼СԴڴֵĲֿڴ̽ͷ̽Եģεش˳ƺҪ˵ʲôֻǳ΢΢ףȻʾҪעⰲȫ˿ԴǼСһ˵Щʲôʱ˼ѹֵصͺȻ⼸λױεСڷ£ߵ˴βװ壬һ䴦ó˸ԵԶҲһشԶ
εҡҡͷһﺢӣڻûмʶսĲп֮ǰԵ˷棬ҲãѪĿ飬ܼǵ־;񣬸еĴַĲпĮǵĳɳżĺô
ٴΰעеԶʱŴˮʦɳĿ촬ԽԽϿڵĵнƺ˾Żʲô׷طɢ˿ӣҲǷˡ
ʹ˵н֮еһҾ޽ǰ֮ͣƺڽһܼҵĶԻȻʹϵʹսݣս֮ϣʱЩ˶סһɱһǧ˰٣ܲս֮ܳΪѻοһٷôĽˮʦòţȥ̼֣ҲһʲƵ롣
ʱ򣬵нѾɢΣǵʹڵн֮ϣʱŴ󽫾ۣСֹ˾䣺ģ̫ԾˣӴнһӲʣ
ʱҴԶ߿ǵʹֻص˿촬֮Ѹٵػʱ򣬵нسǵķƶǵʹվڿ촬֮ϣС죬ɿشнӾܾͶ
ʶ̧٣ڽ׼ȫڿͣСսұڽвʧŴ󽫾ȻԶһ˵ĺ⣬֮µ콢ſڵĿ΢΢һ׵ĺ֮ʮҾڽڵнڶǧ֮ʱѾ³ܰȾ桭
ʮڽѾѽڶԵнһ࣬콢ʮңϼһʮŻڣֻһ˲䣬ϵڲֿڴڹܣÿ֮󣬾ͻش֮ڣʮŻһŽһŵغţȻԲκһڽϵĻͬһʱ䷢䣬Ϊ˼ٺڽӰ졣

ԶĵнȺУͻȻӿ˴ˮҲЩн·棬ͷǴϣֻǴϣɵڵ˺һһĴ󶴣ټƺһӸˣǵܷΧ֮⣬ôԶľ룬˵Ǵ¥ϵʯֻǽʳ󣬾½õľʹҲûôǿԶ̴
Ҳ˵ƵĻڣôҲ󲻵ˮʦȻ½ϹǰկĴģɱȻҲᵽսϡˮʦͿʼһЩңǺܿ죬໽еع˷緫ԴĴˮʦֱ˶
ǧ׵ľ룬ӵʧСرǱŻͬʱеһҴս˲ںһƬ
ջԶĳ棬ѾЩľˣתͷβװϵѧǣѱֳ澪Խҧأ˫ȭͷƺڸ˭Ͼһ㡣
ŵǰԽļ򣬳ŻװƬ̰ԽԵԽôˣ
лʦģѧû£ֻ߾ʵڡԽȻ˸ƣƺݺսĲңʱ˽ֽڴսڼѵǰǵĹΧʼҴˮʦǰ潻档
λڴˮʦ룬ܱڴɷŻ࣬нԽԽܣܵڻĻԽ󣬶ǰս˽ս֮ڽĹٶڻÿ׼˵н֮Ծܸܵýڶľսľ޴ƻ
Ŵ󽫾ĽĲϷΦͨѶɿذŴ󽫾ݵ˴ˮʦÿ䣬ܿ죬ˮʦչ֮󣬾һźеȺйȥ


738 ½߻
ʿе˽˻͵Ĳȼ֮У׺ݵҧڵзĽ֮ϣֻǷ緫֮ϡʱ֣һֱսɫƻ裬ҷԸʮңܴʮҵĴۣ˵дٻٴСдһٰʮң⻹ʮҵнˮʦϷƴͻΧɥ֮ȮȥѾҴƴ˴뵺սû취ٹвˡ
δɢŴ󽫾սɨܴսʮõսڴʱѺҾˮĽʿսʴʦԮʱ򣬰׽ڵսҲѾᣬ˫ͬҵؼսһ磬ǰˮʦʧرڽһδ𣬵ǵзϮݻ𴬴󶼸ڽϡá
ָӽ֮ˮʦǰܹܾѾʼս񣬰ټˮʦʣ֮Сܼ಻ᳬңȫѾ˰׽֮ڣǸһٸҲҴˮʦսˡذ֮ϣټòرϷأĩδôܹ֮ɫʶˮʦڴ˴Ⱥܹܡ
Ŵ󽫾üɫվɳ̸ǰóǳսʤԼСĴۣѰټˮսһ࣬ȻһսȲϺʹһΰ׽֮սٵнİսܵ˵Ѿ˲õսˡ
һΣŴ󽫾׿ʹһͷҲ޻˵ϾսʤĹؼǿ˰ټˮʦĲԣʹͷΪ
һս˰ټŵ棬ҪǴݻˮʦĽһ˰׽ڣһȴѾ϶ӣʹһҴˮʦҲû취ɸвοûϵĻᣬ֮£κһ֧ĲˮʦҲû취Ҵˮʦ࿹⡣
Ŵ󽫾ʣȴܴˮʦͷսսʮңƸۿڽŴ󽫾ٴˮʦȫ£ֱ޵󣬴ˮʦǺΡս֮£ǧټб޵ͷؾֱŴ󽫾аټս°˴֮һֻֽפأȻֱ˶

ʱˮʦΪ˲ôˮʦ뵺ϵȫضϣ¶һҧѹеսһЩ洬ǲս¶ʮգˮʦʮﴦ֮ʱˮʦһΣԾĴˮʦʤգˮʦڶݵˮʦʮ֮ɥʧеˮʦʿʹֻ
ʱ򣬴ˮʦѾˮʦսƻĵһޡΪһֱߣضټõϵʱŴ󽫾ڶͷϵʱоһļƻ½
ڣӦһ룬ôĵ½ô½ˣе鱨Ǳݵԭڱݵݵٵ¹ظۣоıɽԲرıԱѾѵзľֲɳ֮Ͻȷıע
ˮʦˮ֮⣬⻹ƾڣҾǵ룬ôƾɽ۲򣬶¹ظҲн˴
飬ֱȵ½ݵٴӾݵɺϷУֱĴۣҲѲۡ
ףȾվ˳һ顣Ҫ͵λˮʦУҳһݵϵˮû򵼣ҴˮʦУ֪ܲǵͼȻ˽٣ǾͲ֪ܲҾĶǵʱҴѲۣѵ˴ԴҾ£ѵҪѰ½ص㲻ɣ
Ŵ󽫾Ҳ˵ͷֶ֮Ϊߣ˵߰ˣʮϷУҲ߹
Ȼˣҵֻп¹ظֻۣɽۣǼ˵˵ʺϵ½ϣǰܹҲ˻ıԺԱӱͨԺȡ鱨ó˽ۣɽ۵ԽҪ¹ظۡ
󽫾ѵҪǿ½ǲ̫ðһ㣿˵ҲǿɳǣɳǱ֮ǰ߰˶ں̲ϣǡϣһλˮʦ̲סԵŴ󽫾ɳ̶˲ӣãȫλˮʦָӡ
Ŵ󽫾ߵҵ̧࣬Դһгϸ죺ֶΪأȻңҲֻÿڣʵʹ죬רŸڹʷˣˮʦСң촬ж٣
ʹ΢һƽ״ʮ壬ʮߣͧƽҡ̲֮ãֻƽ״ͧãˮ߶ҡһ˿رǧ֮ɰѽʿ̲֮ϡ

ҵ˵ͷŻڵҴ𰸵Ŵ󽫾ĩǿе½Ҳǲܵ£ɽ⹩½̲֮Ϳֻܶ࣬ҪҵһһЩģ̲ͿʵӲһЩġڽΪڻͶЯȻǰֻֽҪڽܵ뺣̲֮ڣͶ֮ܽڣƾҴˮʦ֮ϵһŽڣȻڵڻýݻٶԷԶȻڱ˵̲֮ؾĩΪоųɰտԳɹ
ԣϷ벻ıϣλΪΣŴ󽫾̧üɨΧˮʦһȦǰܹҲվ˳صĩΪ˴˲߿ãƾҴˮʦĻ֮Ȼ˵޷ҵ½֮ΣգֻҪܵϺ̲Ҵƾ¹˭
ҲƵƵͷǣһʱѵ½ķƶƾʮ½ǰ½Ĳӣȫ䱸ף⣬ʮȻڣԱϰ֮Ѹٵؽ̲ͷء
ǴˮЯǧǽһǰߣ̲ͷأǸòǵġ
½ʱ䣬Ͷ֮Ҫǵ޲սȻǴˮʦȻˮʦҴƶԱʵϲʵ̫һ̣͸ӴƵģζһսˮʦƵļϮǵսȻûң˵Ĳ١
λŸܹͷĴƾѧԺԺ˿УټѧԺˮεĺսܽҲеĲҪ⣬ѧԱְҪԼ˼·͹۵㣬дԵսܽᣬԺս⣬Եͽ顣


739 ¤
һеŴ󽫾ˮʦоʣսܽᣬ˵Ҳǿ칦ᣬַߣԼɱ˶ٵˣֹ˼ơɼܽʱ򣬳սʧܣŻпʵʵʶԼĲ֮
һսսʤսܣⶼǼ䱦ľ飬ܰЩܽзȻֽϣⲻܸееĲƣͬҲ¼䱦ľƸǵĿġվʱ̨ǰ٩٩̸ҲµŴ󽫾ˮʦߣҲΪԱǵķ
ˮʦˮǣŬضս޲ӭӼˮһǿ̲սۣɽ̲½ս
ҵѧƺͷһ𣬾ں̲߹۲ĵòֲȡսѾȥˡ̸սʱѾǰһ˷ܵþڿһ֣侲Ҹǰսףս˫ҵӰ
ʱյ˺󷽴Ϣ۴ˮʦڰ׽ڴʤһ֮󣬵õϢɶоܹڲûмԭƻĩųսյ˰׽ڴʤϢ֮ͳפںݵǰܹնǰںݳ;ȵͲͷǰܹնӵ֮Ȼϲ⣬ͳ콵Hһ򣬼ıƲһǧͻȻӺݳֱ˰ټþܽԱݡ
ֻһʱ䣬˴ڱͲڰ֮⣬նıѾָݳ¡նȡΧսԣƾƣȫԵȺƲڱ֮ݷ

һȴ⵽˵ķԣһλǽͳ˧ܿңһλH˵աλǿҵս֮նֻ֮ôʡһʼHַټõݾûзСǣسеоİټþ񣬸ЩûЯٹĲ˴
һ֮󣬽HҲֻɥķȺŴƹΪǿĲӣڱĵֻ첻Ĺټñ򶨵ľݣնûڰѱż˷棬ټؽۼ²Ϊֻ÷ݣҹӣϣն׼H͵Ⱥʮﴦսûټýʿǧƾѣ߻򽵡
ټ壬ܽԱ֮ټþߣؽܣնȴûٽһֻ£˱ҹоǰڵ֮նǰԾ˵ٶȣʦ嶫ԱҪݵ㣺ݡ
Ȼ嶫δ޸ǿɣĿֱָ޾ɶǣʱɶоܹͳ˧оȻܽ򽭵ıоܹѦͳ嶫֮ܽ䣬ټõؾγ˶֮ƣж˰ټռ֮صӵϵʹ޷Ԯˡ
Ȳƽһһӵȴ򣬶նȴǿ缲һ㣬ֲͬս˼ͬʱڰ뵺ݣԭҪټòͬռ޹ʵزһ꣬ȣδãնսڴˣڶԸټãȡսͬǶ԰ټý䲻֧ԮӵͬʱҲնܸɵػӣȻٲս԰ΧķʽʧȥˮʦİټüѹһСĿռһڱѦڶն֮ϷϮټ·ʱ򣬰ټֻ·ѡ񣬾ٹսûֻͶƣȥְȨɢү
ǿɲùͶȥˢӣնô֮ͽܳȥӱϣһƣټûƨĴ򷨣࣬ټþɵؼ˸ƫˣˮʦֻĭſˡ˵ܹܣˮʦǷ˾ţ֮Űˮʦģһ̣ܲǰƫ˶ռ˰ɣ֮λˮʦǰܹ̲סɧ
ϱƦ뷨ںǺҪõΪ˼̫أҲǺ£ھ£˭ҲһȣοƾΪأĹͣǾǷΪҲȺˮ۲ԭȻˮʦѾ˶̵ƽ֮ͷĲ˭ϣôܸһЩοˮʦѾҵˮʦѾȫˣˮѾû˶֡
Ŵ󽫾Ҳգһۣ֣ģСӾͲ̰ð
ˮʦǰܹܺٺһЦܹܣⲻҲΪˮʦһϼһﶼǻ˴صˣиƨãҲˮʦ˺Щˣ˸飬Ƕ˷ضߣ˭ⳡ棿
⻰ҲڳһȺˮϺ׷׵ͷѣȷʵҲǣƵ½޵ڣˮʦȴһֱ̫ӣһΣܹһѴģڴˮʦԺķչмĺô

οټõĹ碳Ҳ͸߾ĹһҲǺܽϵһǣˮʦսͻƷߣͻ碳ǵĻֱӺ碳һ룬ջֺ£һͷ۵СʧҰ⣬ˮʦͷöǰ󱳣ܲĶ
զģɶ⣬ϷҲһŴ󽫾Ƥӣģһͷ׼̴˵ҰޡǰܹܸЦĩûɶ⣬ô뷨ѡ
Ŵ󽫾ֱۣȻɨһڳλˮ˧أɶ⣬˵˵ɶУŴ󽫾ָɳϵİټù碳Ǹ
û˵ҪľѶȲСһλıվ˳󽫾׵ǲҪΪ½׼ҪΪټù碳취ǲ̫Ϊ˵㣿·ֱҾȻֲáıĻ˵ȥˣΪåȫɱ˵λˡ
Ŵ󽫾ܰϧˣǺЦıļ򣺡⻰ҲеȷʵѶȣûѶȵ¶˧ҲмȥɣľǸô԰ɣ
ﶼԴҲŵ˵ͷʾͬŴ󽫾˭Ӿ࣬οҲǸûᣬֻҪҸôա


740 ߳¯
ϰ죬ɾûһŴ󽫾ɱﲻסˣһզˣưˣƽʱһĸȸƵģøⶼɶ飿
ܹܣ¹ΪҴˮʦҪսô͵ȷ壬ĸĸǴΣĸΪȣĸΪ³Ȼ֮ˡʹվ˳ص
Ȼ˵˾Щ̶ȷʵŴ󽫾û⣬˵Ŵ󽫾һԵ൱Ŀݣ΢΢һЦʷһô
ʱܹٲ֨пܱ˵һԵ֮ˣɤǰһ󽫾ĩҲôΪĩҲһЩ뷨λ󽫾һλָ㡣
ŶŴ󽫾ԴһֶۣȻ⣬˵˵ϷԻһ
ĩָȾɳеĶϣҴפ֮ɽ뵺ǰпɵ½ҴˮʦĻڿɼԶڵ˵ĹΧ֮Եɼɱ˺㡣Ҳ˵ټáĶɣĩΪĿǰ̬Ǿɽ½֮ȡټùõѡ񡣡
˵ҹһ٣ΧˮʦķӦŴ󽫾ǰܹܺλʹ˶ܾĬع۲ɳ̣ƺڿ˵ݡˣΪʲôǲõѡΪβȻټ֮ټãתͷҲһ𣿡һλˮʦڰʻ˵˳

΢΢һЦλ֮ԲӣȣǵÿټòһҴɶǰǿУԮ֮غ磬Թޣ޻·ԣǱȻƴսȻܽһܣʱ̫̣֮󣬷϶ټãʱ򣬰ټôȻҪֱ֮ʱȻ飬ҴˮʦֻҪܻܽаټò֮ˮʦͻټùм俪ʱټñȻңҴˮʦܰȻؼһͷ
⻰ڳλ˧ǰһٺٺ٣СӣɹģҴɶ֣ҴˮʦϷϲֵŴ󽫾һ޳ܵЦ
û취شŴ󽫾ĻΪˮʦ濼ֻնˣɹҲãοնҲ۵ˣݣȡݣԳսδһܣǴˣǳԵƴˮʦݣҲһͷ侲ĺôǿսĿֵ֮꣬£ȡ벻ЧҲܼսĽ
ָָλ뿴Ҵˮʦ϶û취˺Ҵˮʦصȴдãװ֮ƾ񣬶ԸһССֻҪָӵõСĽһЩȻܾȫȡһưټù󹦣ΪҴˮʦһƶӡ
˼ǣҴˮʦɽ½֮󣬾ʦ򱱣׽ڣʱսҲǡʹ۾öЩˡ
ȷʵЩҴˮʦɽ޶洦ȫֱܽ򽭣ʱ򣬿˭ܸǴˮʦĹ͡ǰܹ˷ֱܵƣϵλˮʦʿҲ˷뼤
Ŵ󽫾ԣܹܸܷԼ᰸ǰܹͬ뽨ҵˣһûһ˿ؾͨ᰸Ŵ󽫾°˰Σ˿ټãŤԴ˿ȻۣƺһѽĿ
󽫾ôˣӭŴ󽫾Ŀ⣬ӲͷƤʵϼһӦø˲Ź֣զôһüģңǹӼ
վұϵʹسһҵ䣬˸˹ԭŴ󽫾ԥͳ˧һ·ȻǴˮʦͳ˧ûߵ硢ǵ绰ʱû취ͬʱָ֧ӣҲ˵λˮʦͳ˧Ҳһ·ָ֮Ȩ
ĩƾ󽫾ָɡҸϽŴ󽫾̬ȣֹͣģԼмＸúܣԣʵʵ֯İΪãŴ󽫾ҲദôˣҲȻ֪ʲôսҳ˿ļƬ֮⣬ƨף½սǿ˺üܵģս˵Ϊḻһ㣬վҸǰҲһ㡣

Ŵ󽫾ֻ΢΢˵ͷɨڳһۣ˶ͷǴˮʦߡ֮ˣϷɽҴƲɽǰ֮󡭡ƽоܹܷڣƽоʷʹڣ
ĩڣ¹ڣʹЩȻػһۣԽڶվλ󽫾ǰ½֮ϷͳҴˮʦػټҴɶһ֮ҴͽˣаգŴ󽫾صңһһҧص
ıϾͿԿóоܹܻǳһֻ̬ȡȴҸе˼ȵ˷ܣӸıʷ;ѾˣΪһԱߵ̬̤һ롣
ĩȻ󽫾֮У󽫾ģĩȻܽһܣҿȻ
Űĭıɫ֮ϣǧɣΡĴˮʦսһûĺϱݣХĺ缤ϵʺɫļ£һӶӵĴƾˣԴԴϵشӴվװϴҶ˷ܣΪֵǳսˣϣǴˮʦ£½ϣǱݵ̨
ǰﴦɽľ޴̲ͿԶؿһȺȺݡİСԴ˴ͺưŸָԭʼõں̲ŻŵرţЩ׵˽еĳ˻ߵز֪Ϲлʲô
Զ˽Ŀ־壬սѾԶ
ں̲ľͷƸߵϣҲвٵæµذŪͶʯһԶʲôһȺ֪ʲôսں֮ڶĩͳһĩԵһ棬ʣΪеĻϯһȻ֮ɫĿֻһָ߸ϵĲмɣҲʱ̬Դǰĵˡ


741 ɵĵ½ս
ϵλ˧Ҳͬһ֮ͬУϯ⻰ԲǴţҵЩְִ죬ǵıͶףһؤʽĲӣƾþսľڿս֮ǰûŵɢӾƨˡ
Ϸ߿СӣϷۡŵĴ󹷶ǻһԴģҴҿĴǲȻ˶šŴ󽫾⻰˵ĺĬڳȫЦ졣һȫȻûһ˿սǰĿ־ǵǣģڿһ֡½ɽֻǴƾһ˶ѡ
߰վɳ̲ϵľнȫǹ֣˽Ծվɳ̲ͷİߴܶ࣬ż߲һ룬ҾƤףЩеĶƾֻʱ֯ơǹԴƵ˺Ź֡
ĶսҪ˵ĻӲᶪƾ˵ΪԽʿеЦԣ½֮սˮ˧˧οұʮֵľӦԡҵҪΪʺʹɹʣڽశﴦڿڻض׼˰֮С
£һĽַž޴ĳ棬һööڵǳ˳飬Хźݺݵɳ̲ϵ˻иƸߵϵԶһűĻ·ʢʻһţΧһ壬ըѵĶϱ۲֫Ѫⱻ߸ߵ˦ȥγǿЧһڻûִֹͣûʶɵ˵һеĹǱ蹷ƨɺһ㣬سȥ
˵Ͷʯڻڵǰ͸ֽƵģֻҪһУԱ߽⣬һð̵Ĳ𣬶Щ˱ԴĿգƺǵĹƨܹ飬źǣڴǿǰΨһڳź̲ǰģֻмŷ˵ˡ

ڣڣÿһڽٸҹʮϣʹ죬õ½ֻŴ󽫾˷ܵ۶ˣ´ܿ죬ٶѸСһֻֻôͶıǹӴˮʦսȺ֮д˳ȥ
ٶ˳ʮҳĴֽ˾޴ˮͧȴֻԶԶ˺ߣɿٶɫɳ̲ӽʱƺҲӻ֮о˹ЩżеĵؿɱЩϣֹǵˣڳǹе֮£Щһѷɳ̲ų˹ƺѴƵĵ½ں̲֮⣬ӭǵģǵ½ʿӴܼļ꣬͵ļͷǿɱǴƤ׵ش͸ǵ֫Ĳҽд˷š
˾һȺʯмСǰҲ˺Ҳһᳯǰ壬һᳯܣԽԽ٣ֻ˻е˺Уӭǵģֻһ֧֧ûǵڣѸĺˮȾ޺ɫ
ǵĹҴƽʿ˺ȴǼޣʸڴƽʿǾͷ׸ǰ͸Ƶģ˸ĵùûܵ˼ʸ˺
˹֣͸һȺڻƵģԭŵʽ½ǰ͸ЦƵġ
ڻƵǧѾ˺̲Ȼ׵ĴƾڲһĺˮԵòǣǣ׸Ǽʵķؼ˵ǰʱ˾һ˴̲Ϳߴ˳ųź̲˳棬ʱ۴ưװڸСͽϵȻڷˣڵͺһغݺݵػں̲жΣһֻֻһ˿Խĸǽ˵ĳжնء
ʱҲк֮еĵǹǰ˹Ƶһ½ʿѾǰеֻСȶǵǳˮˡ˺ˮָȨûһ˿һĻңɵгĶΣȰװõļʸӸȻժףݵҧѾȻĻӱȼ֮󣬷ǰ׳ŰγĺᵶӭڶˣûηȺɱȥ
Ȼڡɱ̺٣˾бһŷѪ⣬һϰĴƲǾеľ񣬶Щں֮ڡİСӵˣ͸׳ȥ۸СƵģÿһܻỮǼûз壬ɽѪɫĺ̲ذĺˮȾ˹ĺɫ
Բǧ˵Ĵۣѳڻ˾סŵڶƲĵǰ˵ĹƽԽԽֻʬӴܶȥԶ˽ƺ׼һγ棬ʱڽĻԼȻڵڻǰ죬ʹ˵ľ֮¸û취ֹƲĵ½ڵڶγֳ֮˵İٵ֮һֻ㬵˺ȥ

Ȼû˵˵ĵ½ȻͱøӵĿˣ˵ĽʿڽҽĽƣӣź̲ɢеУƽʿʱ֣̲ͿϾ˼ᣬں̲ͷԭ˵Ӫ˳㵱ǵʱӪҺŴ󽫾ˣҲıݵ
Ѫ뺣̲ϵĶϱ۲֫Ѫγңӳľ£Ҳϲ־ΪҲǱ̬վһɢ˼ܵƸߵϵͶʯԱߣűճ˳ɫգҴ˿̵ĳ˼йŴսʷϣһɹҵľӣ̤鰹ϣκ񣬰Ƭظţ˳ð˽⣬ѵϵ˿ڡƸԼͭ󡭡֮õģҴƶҪøɾΪҴպṩһõģȫĻ
һսɵҸоЩʧΪԼ뷨еЦ̫׵ʤʴӣڿҲŴ󽫾ҲվǰԶָͣںĴս϶ɶˡ
ҵѧҲ˺̲Ǽĳ棬ں̲֮ϵһзǶܾ޶ãⲻҲ̣ʱΪˣ͵ȥһС
ǻĿͱ鶼Ե÷ǳļᶨ·ҲǾܹѪϱǵļᶨսպ󣬳Ϊǳɳ


742 ʹ
ǽûһشſ۳Ǹеױһ㣬ǾװһףΪӽ쿪ʼǽ˵ĹΪǵİȫҲǵЦ
ʦ𣡡ԽЩʦܵһ㣬ԶԵźͲһΪ͵ģү˽Ҳҿ޹Խ˽о֮磬Э֮ĹϵгɾͣȻС
˾ͺãô¼״Ҳϰ߰ɣڳʱΪʦΪġЦǰԽļȻͷһλۺӵĴȸһ㣬ǵ顣
ѧĿ֮ɢĸж֮Уû뷨ͷദѾǶǼͥһԱҶѧǵһһȫʶءлʦ֮ѧȡ׵ѧȦˣͷϣ̩ɽɫΪӺɷǶŮ֮ˣǶΪʦõĻرǾǺúõѧϰպ󣬰Ϊʦǵ֪ʶһһشȥ󡣡
ǣҵȶȻʦ֮ȫȻǿ϶˼ԣҵȫȻο֮ɫãΪʦѧ
漴òǶͷȥǵסޣȻŴ󽫾˽о֮໥һսеı֡һοЦŴ󽫾ҵһʶȤضǳ˴ʣﶼ֪ܹ븱ܹ֮䣬϶ҪĴҪ顣
Ŵ󽫾ҹ˹ָͷҳŴʺȥȻʾһոոõĵ̺ϣ°գһսʤȫְ֮ϷҲˣԣϷúõ롭ˣϷȥһǶ
Ŵ󽫾˵ʱ飬ױı鶼Եúʧ֮ûð˳һź«ǵƤңΪɶղŴ󽫾ΪɶǸģˡ

ǺǺǣãϷսƢθһ̫ãû⣬Բ¶Ŵ󽫾Ƥʵ˵⻰ȻҷֻӦͣȻ󽫾һͿ๦ߣȻöСģⶫȷʵθкô
һŴ󽫾ƵƵףŴ󽫾һЦڴ֮ڣŴ󽫾ţϰĲȣңһƣ˵ˣӦ˲רõֻΪŴ󽫾ƢθʣҽһԳθһγ׺ȫ
˿ھƣ˺һߴŴ󽫾ʳʢԣҲͲˣϾ˷ʳԲһϰߡ
ֶɵСŵ㣬ȻҲϹս󣬿Ͼͷһشв֮Ϸ˼ԱϽʲô⣬ǣ⣬ʹϷΪϷ֪۶ʶˣˣСɶãɾһ㲻áŴ󽫾Ҳ˾ƺ죬ֻ÷֣ͨ˺ķʽһֻ·һطð׻İס
󽫾л˵ǣСֶһϴĨĨٺЦʱദŴ󽫾ƢҲ˸ͨ͸ϼһȻʱϲˣܵ˵һλˣҲЯȻߣóŮǷమӵԭҲһĹذһ㣬Һܸжرû˵ʱϼһڼӣֻͣҪ㲻Ǽλƴ󽫾һ֮£˽ﻹǺܺ˵ġ
ԣʶ˲ģŵ㣬СҲصϷ򲻾⣬ܴͷβװӡŴ󽫾һھƣ޺޵صһ۵Ϊһ֮󽫣˼Ҫãɶǵ⣬ս֮ϣ˲Ϣ䣬вٲ׾ǵʱӱʣǱ²㣬СҲӲϷһپŲţ
ţȻţСֶл󽫾̻塣ҺܳϿҵŴ󽫾лŴ󽫾΢΢һЦֶˣҲ˽Ϸ˵ߵ¶㴦ãȻϷ²˾㵥ͳһ
Ŵ󽫾ҲʵڵģȨңĿȫ͸¶ȻҲ֪һ⣬һǼˣŴ󽫾ңսɽרһֽɽ߮ǵ֪ߵϢ֮ѸٵӦӦԣҰƾ񶼸͵
л󽫾ĹذĩҴƻƣ۵ζֻҪҴֱȻǡҾСӵĹͷ̲סҵ뷨˵˳

Ŵ󽫾Ż׵ĳ˵ͷţ⻰Ҳеֶмһ仰ˮ޳Σ޳ƣʤãҲҪСΪϣвɹ󡣡
ҹŴ󽫾žƱʾ뿪ڶ죬еҲ˺֮󣬴Ƶˮʦ뿪˺ȥһȥˡңΪƽоܹܣĴˮʦ½·ͳ˧ʼʦűݵԵԭ
ҵľҵϣǧˣ⣬Ŵ󽫾ǹ㣬˽Ȼ⣬ʮŻڽǡǵԶ̻ԼǿʱӦûκһǳܶסҴڱĺ
ǰǧϯλеͳ졣оǧˣɱ죬һʹͳ˧ʮŻںضܡÿʮмпѶ붯ÿʮƽٶȣС
ٶƽ⣬ֻҪҵʱ䣬Ҵܽԭ¡ҴƶǵǰɽľۼҾƴûٽһɱʽ˼ǳȡȥ
ȡҪһȵؼҴƾǰǰ·ϣʼȻҲյ˴ˮʦѾ½ϢʧɫһصľȡǺԭ㼯һɳʹЯŴĽ鱦ӭ͡
ŶʹڣҲɵһ㶣Ӱϵļ̌ͷܺһ䣬λϯĴܿ϶ص˵ͷǣԣϯѾѺʹŶӣǰ򽫾ᡣ


743 ƨɹȥ
ҵ˵ͷɨһھ֮ıоκо·ߵʱһλϽվ˳ˣĪͣƨҴû֮ǰôû˵ͣǼ쳯ƴˡֱɱ£Ҳ㹦ѫ
ϽĻõ൱˵ĸϣֱܶԻǽҵľģͣɵӻ࣬ƽʿȫˣսˣǻƨľ٣Ͻ⻰˴һ

ˣǼһĺãȻҴΪ˵ƽĩҲǻɶһλҲվ˳
ȻˣǾʹɣо֮нӼҪοǴƸ˵˱죬޶
֮ʹڴĲƱоӪҪо֮ʱױסµϵˣǻƤЦҪѹ·м飬Ȼڡ⻰һʹڶʱɫһ佫˻ָ۶žڵĲǶߴߴᣬǶԭϵͻ˵һƸɿ˹ȥ
ӣɰŵĲᣬҺðסЦ⣬ص˺ˣˣ˼Ҳôһ֮ʹȻҿֻܴˣҴһ֮ʵ´ͣǽǡ
ŵǶ۾Ӧһ֮󣬲Եò̫ԸÿһǼһȻ֮ɫʹڳоڻȥλȻǵӸϽϵһߣ¾ҲûＷ

ʹҰһ쳯󽫾λʹҰһǹڳλ쳤ʩһȻǰ֮صؾվԭأ̹ȻĿҡ
۳һ仰Ҳû˵Ҳû˿ı飬ֱҰһĿⴹΪֹҷЦһԵţ֪λҰˣұΪ£
³ҹ֮ر󽫾ϹƷ⻹󽫾ݱսҰһӻͳһݹƷһݹ顣
ҳ̧̧°ͣ˸ɫص˵ͷǰֽӹ񵥣ûӣȻѹƷŵҵİϣһţͦѪģ̧ͷˣѹƷ
һ飬һƽģ˵ĹâڳλƽȫðâĿһɽӶƵġ
ֻбı飬󽫾ķ緶ĵĭϵɨһۣ齣ߵ˹Ʒǰִͣö۴飬ӲɳۿģֵٵǮɣ
һаޡģ֪͸õȥۿһ¹ƷڣĿ֮£Ҳܰﴧɣ
ǿָͷĲö鶪İƣеĻҳһĿɨһ۹Ʒžٲά߻϶𣬺޺޵ָָǸҷ㶵ʹҰһָžһ㣺ЩڱУûʲô𣬵㣬ҰһǹĹúõĶһλúǵĹʲô뷨
Ȼˣ³ҰһѾָ˹̯˹飬ʼ
쳯󽫾սҹԸΪ֮ެɹҰһվҵĸǰٴĹʼ顣һо֮еλƽʿ̡
һ룬һȻڰϣ˾ڳ˶һҰһ˫һеĹ鶼˵ϣ㶵سңƺΪɶô
ǺǺǣһɹެһճ֮ʡŭЦվŭĿ絶ݺݵֱѾ˹飬̧Ƥ͵ұʹڡģͷˣʱ򣬹ĿͷʣҿȷʵѾζ˼㣬ڣӵĻ
󵨣СҲʣͷ֮գҴƵĽ˵ӿרҴаǰɣϵһλϽ಻ס˳Ŀŭȵ
Ұһı鵹ƽԲӣҹΪʣҹ֮£ǹ쳯ϹСĽԭĻ쳯ѧϰһʱ䣬ôҲ֪նʹ

Ŷֹ̧Ͻε˵ĶվλʹڵĸǰҲһλǲʹඣ
ǣҰһһ̵ģЦܺã򲻹ߵģ͵˱˵Ķͷ˵ԼҵܣȻҴԵ·ˣȻɱ㣬һ仰ǵӣĲǴƵľӣƵ۹־ǵΪѾŭƣǵĽֻһٹսûҪ͸ȫȥ귢סҪǾٹ֮ȫȥ귢Ҫǰ첻ͱֱ顣
㣡̫Ұһˣϵλһֱûڵ˶ʱҵһٺȣױƻؾ˾һٱᡣ
ڲҽкУҿȾ־ʹڣس죬һڰаâˣ˴ȥʹһ룬ϵëһһƬҶɣȻȥǵӵʱҲԵ̫ʧˡ
ʱо֮УȫֻЦʹڶʱɫҰףҪƿڴͷһʽĽŰѾĴڵϣѵȺʱıƦһȫһЦؼУ֪ͳһӵƲߵֱˮʹڵµʵʵɾϽ˳ȥ
ˣʹڣҲմ˰˭ûɾҲģ𣿡
ŵЦֳһŵĽʿһشԵ÷
Ӻ󣬱˹ͷüëӵʹһһƬҶڴƾӪһ纣ĺЦУƨɵײײسӪȥ
ϣפ֮͵ʱʹЩǵشұϵˣôǲ̫׵ɣ
ҵһЦ˰ͷʳλԵʲô׵׵ģС֮ܳʱ¾ּң˵֪ҪǲҴƣҪһأλɶˣ
Ǹɺãǻɶƽϵģһһ۾һ˫һｫ켤ֱ֣⻰һ˵Ҳ͸ƶľжԣҲ˵ֻܴûУ裬ܹҲɣǲҲֻܹԹԵؽڵ伮ΪҴƵͶ
ʹ΢΢һ㶣û˵֮ҰʹһЩܹ˵Ϣʹɲɵӣϸһ룬ϵеĹؼһĴȣ¹ȻǱ£һҴƿ˿ϷıǮ⣬Ҵȱ·ء
ǺǺǣԼ˵ģ뱾޹ءҵһЦ
ʹۣȴû˵ֻ¹ٺϹµĶѣ棡ȻһЦұһʱĵء
Ҳ˵ǵľʻ֧һ£ڵʣ֧ȫĴȫԵս԰ɣһʹ촫ݸҵϢȻ˵
ʹ˵ͷǣ¹ߣʳϾǴﵽԭԭƻҪϣھݲıԱյϢҴǰԭؾ֮ȡɴͼԣƴġ
ʹķûеǣȡһݴ֮⣬·ʱʿͿǸ顣ǽԺ鱨ԱѾȷشϢһ·ͱɽֱ£Ȼƫ򣬲򶫶Уһ·ȴפؾݵӳԮԭıؾ֮··϶оʱ򣬾ûˣƨ̡ƾ᲻Ķ


744 г
Ŵܹܵʱ⣬ˮʦسҪʮʱ䣬սչĲԤԣҪʮʮʱ䷽ܽսԣŴܹҪǱ빥սȡǣԴΪݵ㣬ˮʦ䴬ǽһεĲҰŴܹĽ֪ʹ졣
ʹҲû취ˣֻܿЦǰߵȡǹҲҪ·ģ
Ȼҷǳ϶ص˵ͷʹЦЦ¹ܴճٱǳضộƾҴôĻôļǶһһѵǻ¼첻ɵӲɣ
˵ˣ⣬ʳΪ̣Ҳûа취˵һ٣ʹ۾ص֮ǣڵУ
ҵ˵ͷǣʹû˵ʲôҳʩһ֮˳ȥֻ˵̫ңƾӶսôɵҲرڵйϣնһսõǾڵУҪȻڵкݺ£ݲ
֮󣬴ƶȡʮﴦʱȡʮﴦʮѾἯϡʼҲԵǰʿ
βӪмһǳֻͷűСӹӹƽµأ˵ľʴӪҲһͱڣߣȴǾĲҾ࿿ҲҲɭֻ֡мԼʮԼʮĿǷïĲݳԶ￴˿ҰҰڲݴȻؽԾţ֮ϣɫĵɫϸŶηİɫƲʣȸɵţżһֻСɿŲƤԶȻ󷭷ʣ·һڱؼսһ㣬ȷʵһȻɵľս

Զ˾ʼǽеĵ·ȫʵĶסƮҴԶܿһ˾ϣһĺ֣
ҲûЦԹԣϽﰫӻûԼֻ֣һĺģԺҲûǵĺԼˣΪǽʰ뵺ϵһȺһ㣬ҴƵݺݵز̤ڽŵװ£ǵȫֻֻͬеڶ·ߣΪ󽫾صؾͲĶ˼ġ
ʲôԵ·ˣʴˣķģ٣ڶԸʱҾԲһ˿顣
˿Ҵȡǰһ˶ϣ뿴ǵ춼ˡϯë׵°ͣӷۡҰȻϣڴΧ֮λһ֮ϣۿŶӪЦɣ˵ʮ򣬾ϸʮһĻ
һ䣬˷ս飬ԼʱսӴû뵽ǼһǻļЦˣ⣬ҵ泯Ŵȥλʹ˵һͳս֮ϣȾһʤ
ŵԥȥ˭Ҳû뵽ȥĻػˣһССĻСԾԾԵı飬ٺ٣ĵصŰɣ쿴ôʮ
ɨһλȵȫ㹻ڱ֮⣬˵ȣһɸԱԺ֮󣬾͸Һú˯һѾͷģգҪһ¡ŵ
Ȼҳϯ֣Ȼһϯһʼ۷ֱһϲɫͷ˾ܷģĩһ˺ϯһظûӵĴӦļѹֵ֪ԣصؽ㣬ĪСʧǡ
ϯݺݵһȭĩԸͷգһܰʱմ֮ƻ¡ȻϯɽŴӪȥ
ʹеҵࣺˣǡһͷʹؼۣʹĪˣʱ֪һսҶûиҸҴҰսʱһǳһǳصǰɨ񲻿գݣ
гüڳ֮ϣ˻һ㣬ڲݵ֮ϱױҲһɺһ㣬ɽ֮ϳ¡
ҹϯµҹɫдӾӪȻ뿪˴Ӫ֮⣬ûʲôˣһﶼ˯ú𣬾ҵѧǸһƽԮĿγ֮󣬷ŰȻϢ

ңͣھӪţżᵽĳһ򣬽ʿǷѾȻ˯Ȼ˾ӪŵοЩֵҹڱЩۿɶǴӱϺͺĵѧģţ൱ĺãÿһλҵĽʿܼǱ飬͸СƨӼżƵģã˵Ҳʺϵż񡣷ŵ˵һԸСרһЩӲսһͦǹɨӢ
Ҹϲڣ˭۵ţİӣʵ۱µİ󽫾ŮԼһ۹¼ŵĸ߲ĺ֮һȺһ绨ģһ޶ȫɰϸĸһƢºദֳһҵͲĵܵܣһɰӣûʵ۵λһҶɡ
찾ҹΪΪеʱ򻹷ֺãҲ̫ͬӣ챻һӰΧţŸθ죬ĺӣڳͷͣôĥȥһİѾǽͷĥһ̬
ţȻȥˣ۵úúõع۲һΣ̬⣬ֻܳ䵱һؽԱĽɫǶôã£лȥϣ
˵ڶ峿̫Ũı̫ĵĹ˴룬ϾǱĳģ糿Եú˾ͷĽʿǶΧڴ̱ϣһ緹һ죬Ѿʼˡ
ˣɫǲˣǲҲýʿǳӪ˰ɣվӪկ̨֮ϣ͸ԶԶĵ飬ʱһλЩǵس


745 ӾҪ
ҡҡͷ˹صӣǴսĵطҴӪʮ֮ңʹ˳̵ľǸǰҲһʱ䡣
ȻҳԶżԶҲ˴ɭ֣ϣܿһЩϣܿĶ֦Ҷȫصסҵߣֻεط뿴Ŀ뷨
ĵҲйһ˿ģϯλе񣬻һºƥ
ˣⲻ̫ðɣϾմѾʱһʤġʹҲǰһȰ
ҵЦˣֻӦǾһʤû˵ʲôʱ򡣡
ڽһߣֱ㶵سЦаıǡʹЦҡҡԴӣΪԼĵ˸еѹţôġ
˴˽һʱϣȻʼسսжδƽʮ˵ȷʵҲ˵ģҵУСӵ⣬Ǽʶʮģʮߣ֮ᳬǧЩƥ඼͵ģЩǻûƵë¿ߴ̫ˡ
ҴưյǰǶֿ֪һǵʱ򣬻᲻ҲҪýżǿٶȣǣֳܲ档
ҷԶͷ´Ӫ֮еĽʿǣҶѾż׳еڵˣƵĳʿżѾߵ˰ٷְʮ񲿶ӵżʸǸߴٷ֮٣ָӵȫǲΪףƬΪԺƷֳĵΪԱֽʿֽȣⲿҪųѹ͵ĸƬƬศɵķǿԶԶ˴κһֿģʽڣ˳ʮеĽʿֻЩսĽʿּܻƷװ
ϽʿǱϱĸǳŵףвĶͶǹϵŵĺᵶеĳ裬Թԣ۴ƵĽʿѾװݡ
ʿУ۵ϯѾ˴ӪǧǧĴİ֣˿ҲԵֵסκιؼףڳϱһᣬɻЩ͵սλϣΪİֵȨҲͬΪܾĽʡ
ǵߣͰԳǿİпĺâκһӽǵˣһļºηĸоЩİֵĴڣ͵ڴƾӵսϱټһ㱣գǵ׺ǿĿùġ

ʿǵı鶼ԵĴţ໥Ȥڱϸµزڹܣеŵҩ˳ѵҩ֬øɾ
ʹҵı飬˾ܷģ¹ٰķԸͶǹ׶Ѿַλˡ⣬ϯѾ¹ɸ
ţʹֶˣǴܹܰߣӣæýͷöˡҺص˵ͷЦ
ʹһȻ¹ٵְڣԲ˿и
ֹ˰ʱ˵ĶѾǰ˺Ӱϣʱ̫Ѿʼյ㴦ȥرǻıѾɢһɶԭܼĸСƺҲܵ˴ս٣ԼΣ֪ĸ۶ˡ
ǸʲôʱӪ󣿡һλϽ̲סվ˳ʵҺҡҡͷϽĪյ̫湻ɹģ֪Щˣܲɹһ죿
ӣе˶ˣû뵽λơܺ˵ͳ˧־ôȻҲôңһǾǱҵʵͼλҵΪƾˣһУȻҴƵ۹ΪҪЩˣҴƵľһˣҴƶһ쵱ĺӣһͥʧһͶҲһҲ׷ͺڷΪЩ˵õվһվ߲ЩҴΪеСҲԸһеһԣ
⻰˵ùûʣȴʵ뷨˵ְȻΪ˵۹ʱͷ­ѪҲϣ˵ҲмôƵʿƬϱߣԣӾҪˣһҪǵĹҺ嶼ȫûʷĳ֮С
⻰һڣûκ˵ķУλͷףΰϽ̾һһԣҴƾкӣܽкβǲĩԸЧ
ҶұǵͬУʹҲһȻ֮ɫΪһ֮ͳ˧͸뷽跨ԼһЩʧҪ뾡һа취õ˵ʵܵģñ֮֮
˺ܾãǵʱֿʼԷȻʱɲٸЩʳˣֻϴȻŸԣܳԱҪǲоͳɡʱеĽҲû˸ղŵĲ鲻Ը֮ɫҹ˲t̨뽫ʿһòͣңϱ߹۲ŵ飬÷Ҳȥӡ
Ȼ뵽ңҲһݳʳԱ㣬ʱ䲻ʱȻҼе̨ϣŲˮȻسŶǰɵ±߷ǲҪյıɹһжԣȣ˵ĴͲһˣʮսжΣ緹ֳԵ磬ᶼѾּֿˡ
˵Ĵ̫ɹһϣ˵ĽҾӪûһ˿һĶƺЩ޷ĵȴˣǵĽ쳯ǰָֿʼǰƣʱҲųűѾȵ۷ֱд˯ĴȫӪ󣡡
ʱһߵһߣʼҵȥܿ죬Ϣһҹһ糿ʳͷòƾڴӴ󿪵ӪڴӪ֮⣬ɵؿʼս󣬶˴ߵ춯ǰԼһ֮ͣ˽Ųε˴ƽʿ߳Ӫš
ĹӪ⣬ǧشӪƵս󣬻ǰƶš
ڿչ͡ҵĺ£ǧİŴӳִǵİڵأЩƵľʿôȥʡԼÿһȫս

İֵǧƾѾԼеĳìͶͶǹݺݵ˽µȡ˱ϵĹ󣬰ǵѻ״̬ǵȻڣʮŻҲѾԾλȻڷֳкӣÿһ飬ʮŻԶԶ׺
ÿһλϣڷ˳ɶѵڵҼһξһ붼˳ΪЩ˳ǴƾӵĸǰɥʧеֿЩڶڿڣ̰޵׵ʺ׼κ
ңϵͳ˧վλϵĹĳ֮ϣԶĵˣ׼ָڱҵȻڡʮŻֻҪʹúãܶʮ
棬ܳһ׵˽죬ݵдźƵĽ֮ʦҹҴ󳼣ҹʵ£ɼ̡һѵķϻʵǲͷתͷŲǶһȥǰһߴߴ˵⻰ƨҪôͰҪȥҪôҪĨȥ
ǶؼҲ˾󣬵˾֮ǰİţǽ˵ˡǶＸһֲ©ذҸղŵԭ˳ʱƾȫЦһֵϸ˶컨Ƶġ
˽ɫòֺ˼䣬ȴ߾󴫳ĺЦûֻܷ߷Ȼغ˼Ƕȡ乭˽Ȼ£ŵ˽ӣߵĽʿǸӵֺˡ
СӣɵĲЦ۾վڱϵķЦֻܿЦӣǶⲻǺ𣿡
һЦݣߵķԵǶȻ˵Щ֣ôһ֣ǵĽʿӵķſͬҲ˶Էʿ˳õļȻôصʱЧȴĺá
ɷص˵ͷվڹĳ֮Ϊ׺ڹĳǰҵѧǣ뷿ɵĶԻ֮Ҳͬһ֮ɫ


746 ʤ֮ʦϣ
죬¶˾ģǴսΪģҪǽĸѪȵĲɱ棬⣬һҪǼʶҵڱָӼҲսƽԶ˶һģǵг׼һ
𣿣ҵѧȻȵλСȴûһηӣֻ¶ӣѧ£Ըʦ𹲽ˡ
¶һ˿˿Ц⣬ص˵ͷãŲΪʦĺѧһǾվΪʦϣΪʦָҴƾΰ֮нɱ
ŵСһǶţششš
ʱͷѾ߸ߵعҵĶˣطǰսӭվţĴŷ֮ʿǶѾ׼սĵû˾ӵǰԼн˿ʼаؿʼǰУ˵ûһ˿һĶţúܣ˽ԲΪҴҵĲһûһ˿һĵģҷƵĻڱȻڱɿص룬ǵĿ꣬˴š
ܺãϣģЩ¿ӼҵľУȻЩƥ¿ӰС֮е£ҿɲϣԷٳҡԷսԽԽܼŹĵĽ࣬˵ĲǰУ㲻ҲǾӣһˣϴںߵ½ʱ𵽸õӱ
˵ĽеĳµĽʿǻǰƶһɵҴƾľ룬أڵ˾Ҵƾ֮Ѿ໥ؿԷٺͱ顣

ڸУָ£ƾɱһַǳȵľĬÿһλսĽʿһֵȻĿעǰĵˣʱ򣬴ǰѾһĻѣΪ˷㽫ʿǵȼ׼ţܸлү˵ʣʱ䣬ûҩǵɱĻɱۿۡ
ԷƺΪ׼Ҵֿʼӣߵİ֣ûһ㣬ڵϣףֱǰ֮УǣЩ֮جΡ
˽еĳһʲôȻǰһ˾ֻܵɱ̼룬Ǻһسǰֱ˶ֱ̧ۣһ֧죬ܿ죬ͨﴫ͸УдƾĶС
һ죬ʱͻȻ֮䱩öصĽͬʱڿը죺ʤʤʤ
˵ȲƣĹâΪ֮һͣǰܵĲҲΪ֮һһӷŵȾһ˿ηɫ˵ҵĹƺ¹һ㣬ٴηر趯еĵǹƺ־ҪڴƵľǰһ׳ĳ档
֨¸УƽʿǸԳſеĹȻģֱֻǰ·ǰȺ֮СţһȻҲƺΪ֮һֻʸ˿Ƶ๥ǰ׵ĆûգȻֺݺݵ׹£˵ǰԭѸݵĲͺһĺͻȻܵհȸ¸ҵͶ벨֮źеϺú˵ǰͷһ㣬ϵ˵ڴƵĹ֮£ҲֻӲͷƤǰϣڸ̵ʱܽӴˣӱֹģ޷ܵĿд
ʱ䣬ٴǧİվִηĿֲ̫ӳ£ͬһĽɱ񣬻ɢĺɱӳ
˻ŷǰĮͬĵˣĿϲɫƺܽӴ֣Ǿܻȡеʤһ㣬źǣЩɱͻȻɳڵġð̵ԲС˲ɵһ㶣ǶڴƵĻ˽ǻƹʱڵĺͯ
ֻ˵½ս˾غƺҵطȴӿƼţӭЩûһ˿ЭСȻǰͻȻһǧö׼ͬһʱ䱬ըôضӵȺߣÿһ׵ɱ˰뾶ףһ±ѵĻƬһ壬ҵĳվڱըĵ˵屻ķѿ䡣

󣬾ʹİվλļ϶һ֧֧ļʸͣػڵϵĿϣ½ϣֱۿ
׵ȻЩ˵ĵɢǱܵĽŲɻе˳ŹԳǰȥӭǵģпڳþ˵İʤ´͸ŽŭֵİЩרžѵİֵ趯£һͷͷʷǰǰ֮˺÷飬ÿһĻÿһɨܻ˱ƥİʬǵĵǹİһ³Ҳǵһ
ǧİ֣ǧڴصĽʯƾſͺ˵ĻȵţѺ飬ÿεĺŭײͺ໥Ӧͽţӵս
Խ˵ɴ۾촽ƶ̱ᵶָҲѾ÷ףüͷţǹ۲沿ضı飬ֻʮĺӣʱźεսĽʿ
ʱ򣬶Ͷǹչ׺ݵһ棬زǹϸ״ĶͶǹɽʿǵͶ֮󣬾ͷ·һڹһûͷڴͶ£׵û˵¼ڣЩͶͶ˵ĶͶǹǹ˱ض
˵ǰƴɱµģֻصʬףһιͷ·һգۼһ㣬˹ʬ֮˵ǰĳͷҴƾȫֹסѾеıУʼȥǵܿӰ쵽Ҵƾʿһᣬ˶ñԼĵˣųƽʿ֤ٻܵ
˽ƺҲںȺѾĴɱҲֹܺҲֻܻޣһȵػȥǵģһХļ꣬һ·ϣٵĵù˴⬣鴤ŵ͸ŷҷĲݵϣѪҶš


747 ʤ֮ʦУ
սڣһӶѾڽ·;ϵ˹ʿúʬҰ಻ΪҴЩԱѪ׽ͨ͸İǣɰȻͦڴϣվڶϱ۲֫룬ǳصİп˳µѪ䣬˷ܵرȳʤ
ǧİѩıָ죬׵ı𣺡ʤ
߷ڵʿȣȺ˻رǰһȺڽȺǰβӴܵҰ󡣶֮еսʱһ֮ͻȻӱ˴ļʸĿ꣬ȴЩӵʿӣɱԼ˵ıҲ湻ġ
ӴֹܵסȥƣʱڿʼҲʼ̤ǰУӣղŲǰϷӣʾڱȱŶ֣ҪأעεһϣʱԶһƥ˹ܿʹӾ󱳺ɱҵĸǰоӪ֮Уפı򣬴Ϊࡣ
֪ˣȥɡ°ͣˣ࣬ӣʤƽѾҷбˣͿܲܶסһ⻹һǣϯܲҽΣһľɱսһս
޹ģһͷŴͺһ䣬ϰһսģƾ춯أ·ѾڴأıҲս֮ʿгʮÿһ֮䣬嵽ʮľ룬سӿ
ӢµĽʿǣһߴ͵ʯһ㣬ڱɫĿϣһֻֻƴһϢеĹٴſսеĽʿʼڡ

ƾǰİ֣Ѿ˻λǰŵİӣģбŴٽսĺİߵǰءһİפأ䣬ʿǶηǰ糱УƵʿǣǴǰתΪΪƵ۹˵Ľǲôǳ˵ţѵǿսôƲ޵ڡ
ھֻһҵʱ˲ʼǧƥս㣬µ̵ϵĲҶ̤÷飬ϵʿǣغţеĵسǰ۶ֻǵĹĿ겢Ҵƾ棬ǳǵѾ룬뵽ģȻҲ뵽ڱڵΪ˶ԸЩû̹ҴڱС
ĻӶȻںʮŻڵͻȻ಻Ϊһ߶ʮȻڣŻڣʮֵƽѵڵԶԶҪȥ׵ɱҪǿöֻ࣬ǵһں˷ٶȵʱһţܵŵսܵ˴Щڵʬƥ·һӾҵһ㡣
ܣֻƵľǰܲΨһĳ·۴ƵʿɲǳصģļͺԶ޷ͣЪһ㣬ǰİֻ󣬺ߵĽʿǿԾż꣬˵ϣѪĽޡ
ڵҲһʼûͣң͵ڸߴָȺкĵҩͺλ䣬վǵߣǵͨƶȡʤһ㡣
ڻս˻Ҳڻڸǣ˵ûչ¶Ϊе׺սڶ̶̵׾ϣʬףǿµսЩǰܵʧȥˣ˱˵קԶӶȥܹײҴƾĲǱƽ֮ļʸȫǵ֮ڡ
ıʱ򣬲ܹһľ룬㶵سЩʣģѾʧȥ˳Ƶʿ乭׵ɱͻӭǵģѩì⣬һȺ˵ĺᵶն¡
˵ıûԥ̫ãΪǵĽҲףһսĵƾսôƾû취ȡȡǣʱڴƾ׺ƻǰûʲôƼʵĲ
սսʱ˭Ҳûע⵽ĺ󷽣ïܵɭͻȻðһȺʺӰᵶȻչ˵ĸǰʱ֮нɱһĴƽʿǾ񣬷ظߺŴʤһǰƣ֮гźѹʮ
ǧǧޣź֮˼ͻΣʼڵӪȻɱ˹ȥѾʱĶ쵰۵ӢɵѪɫֻ˼̵ʱ䣬ͻ˴ӪǰȻ׳ʿò׹ϵӪկźľդͶȥźԭľկźկǽûκεֿر߽⡣

ǧ﷢˷ܵĺͻӪ֮УߣʿĽʿҲػıУƾž׵ķȫпɱͻ
ԭ֮´һ磬ּֿʣɹΣϷǰûȫȴҲЧ΢ڣԼĹʹӪȻΣڵϦʱһֵĳ棬мλ죬еʿǰеȴʿȥԮǵĴӪ
ʱ򣬰Źĵĸı䣬ƽʿѵѾȫչ˳У壬ΧĳͻһѪĻеÿλĳ׼ȷֶ֧ӼĲӦ޷죬ʼûκ֧ľ볬ʮÿһ֧СӶʮİΪǰʮλ似Ϊͻ֣ߵʹùͻСսе©֮нɱֻ߻ɱŻڼҴƽʿɱ֮С
ȺڷָȺȻɱȻʧȥĶǰٷָɱ
ʿǻӵĶƵоʺĶ·һ֧赸ʹе˶˺ûȶԷ¶ϲɫͻһ֪Ķֵĵǹһ⣬ɭ֣Įһʻ˷ܵĺȺ֮ǰİӳţ·֮䣬սɽѪȾ졣


748 ʤ֮ʦ£
оӪ֮дʤŭоӪ֮еȻ֧֮һϣȻұ۾ŹĳѾҪ˻ߵָˣ˵ӣѾ˴ƽʿǵĺݾƺѵȫնɱڵ£ĲӪ
ʤĺ֮սϻ˾޴ĺеıȫûһ˿ĺۼ
ʱĻ֮£СϣһλλĽսͳƵնɱ򣬷򣬲еıȥûɽҰʹܿͰ˳
ҵ˵ͷȻսұֵһսҵѹɲСԷʮñҲЩ̫գҷֱϯһĹ򣬺пƵҾ
ϯûУǱߵΣϣĴʵһλϽվϯڵоӪ֮սѰӦúܿϢˣֻǲ֪ϯܲʼܵãǶҴպΪ
ţϽ⻰ˣȥ̽һϯ⻰δ˵꣬ͻȻʱפϢĽʿϲĺʤ
Ҳɵվ첽Ӫ֮ȥһԶԶĽǧʮͷɥˣһϲ⣬ͣΧ£ȥĽʿǱȭΪϯ֪һ϶ɴˡ
֣Сܵȵúÿడҿ첽ǰӭȥǰĽʿԶԾÿһ·ϯλҲͬһȺˣź˳ѸϵЩȫ
ĩĩ֮ͻϮ˴ӪʼԱʮˡڽϯ˷ܵĺЩˣͬںУϵʿϲɫȻҲм֮ɫݹѫɲô׽ġ

úúãֿ𣬺һ¹Ȼеϯտ֮£֮գҪǿ֡һϲطϯϯڣңûʱƶûܺãƵĽģѾʼչ¶ͷˣնѦʹ󡢶ɡм󣬻ʹǰϯٴƽʮ꣬Ϊ˶ˡ
ϯ˺һҳʩһ񣬾͵֮棬Ŀﱥżн֮ɾͣȫЯ
ˣֵܣ˵Ļңû汾£ЯΣִסϯĴ֣ԵӣȻ˵Ȼ¤˴֮󣬱˾ۣͬżżĿͨ°ҵ£Ժ·;ãý
ʼվһӣմ۹ܿһֵƵĻ۾ԲܴͨġӲߣη֣쳤ĲһţԵЩɥȻǸŮˣҾͻ
ʼ쳯󽫾һȻ˫۱Ǻܹףһ۾¶ĿţܺãֻҪ㲻Ը־ͺã۵߿ֶһſõơ
ˣɰ˼ҺôҲһ֮һһ޸֮ӣ͸ЩӰɡҺٺһЦϯ˸ɫϯӦŵһĳǺһʣһһᣬɵذѻʼϵϡ
õҰһɣȻسŻʼȻ㣬ȻҲܷ㣬ΪĹңǶҴ񣬶һʡĭɵʹУֱ˵һȷɥſһתܲһڣȫԼˡ
ʼ߲һڵأ쳯󽫾ңСԸٹɽɹʡ⻰Ҹ̣ӣǳͷΪǺ۸
סڣšüͷȵӿ뵱ˣΪҴƻʵ۱ҴˣֻΪ˵Щű߼ʵƨɣˣȫѺȥѺϸˣÿոһЩֿϡɣҴص֮ǰøҺúõĻţȻöʡ
ŵɷ˵ʮʿ˼һɿذһȺͷͷȫѺҾӪ
սҷǳͷۣģ֪Ӧ֪ͨҪ²ŲҲϲ׳Ҵֲ㣬һҲˣɹǲս򣬼γһһı˸զ㣬ٵһѺЩݵսȻսʤɻһЩأɸͲĵģΪش󶼼ȡǡ

ҹսԾĴ⣬ǽʿڰԼսѷٻԱװľ֮дشһ졣ڵƻͨľ֮ڣšüͷΪ¶ֻǰѶϢŴ󽫾ˣȻսʵ鷳ϵһλϽԵϾ׳´һﶼ֪ЩͶĺôһ㣬ֱ£ǷߣȴָһöΣյըƵģ˺ܲġ
ô˵Ŵ󽫾Ľڲ׽ڣǴʱҴˮʦתǡʹ˷ȷʵҲǣŴ󽫾ʱظ˵ˣеĽʿҲӦʱͷӳ
˭ôۺսһӾͰѵŴ󽫾ָӳɹˮսսȥ
ʹ۾˼˰Σðôһ䣺ҪȻȰȡǸ£ֻҪܶõ˵غݣٿʱһʱ䣬Ŵ󽫾Ǳߵ֮󣬶ȻʦԮҵȣֻҪȥ˵˱߷ɣһнɴ󽫾ϡ
λҲãҲʵ벻õİ취Ҳֻʱˣڶ죬ԱһݱʹΪǰָӣͳ˧ǧʹ󲿷ݵڱǰȡǣ⣬Щ߼սȥΪҴƸˣֻǹܷսģʹͲչȻȺֻһֲȡǾͳŴ󿪣ٳɽسе˽ڴԾؾһǧ˽Ծǳ˳ΪҾսӪݡ


749 ԭ
ˣԸһսĻҴǧˣսǧ߰Ϊۣʮ֮ڣ࣬ʼʮˣռȡǣͨԭŵİսս֮ţѾûͳ˧Ĳˡ
ȡɻغݣȫҴϣҷǳĸˣԽľսñȻͨĴȻˣôЩսȵһؿսҴǧ˽ʿǧأЩսʼȡһ̲Ϳͷ
սȡƶȣÿΪһӣָһΪӳΪӳߣǳߣ֪鲻һɽɱңʮȻڽؽȡǣսڵȡ޽һӴսӪأԱҹסЩڶս
ңٵȺŴ󽫾ĻѶǧƾ񣬳̹;һ·ϣҲûĵֿһ·Ҳ·˲ٵĴկ˳һֻֻĸȤʧԭΪܸЩʲôģչɱ⣬ӣЩְִƽͷϰգһɫģʱɥʧͷˣЩȣԺҴҲźεȵء
뵽⣬ɲմմϲϾǻ壬˾ӣǧĻѬѾǳΪֱġ֪࣬ңĲǱ̬
ʱ䣬ҴǰѾܿԭǵͰĳǽˡһ֮ϵĳǳعģ˵ҴƵ۶СĿС仧ƵģǶи߾ǵһ
Զ￴ȥΧɵĳǽ֮ϣؾ࣬һ龪ţڳǽϵģҲƵģɴĴţûһĳǳأǱָͷһšܰǳظ׳죬ôɣ൱ĺô

ˣҰȺսϣȻҡеޣСǣԭΪ֮أĿѧһԻѵ漣֮뵽Ӳɵֵֿ죬ٺٺٵЦţñϵϯλɳɱƤգһµĻĵس˳֣Զһ㡣
սѴ뽫ʾ¡ܿ죬ʮ߼սҵǰҿȥŲʮͬȫǵ˫ְ˱ȻһקţͺСʱȥ׽ƣõݰǶһһ㡣
һȺ߹ıͱһټһٵѾǶԵɥ㲣û˹ţرڸƵġɤӣҰ˽⿪ָָеһǻȻ塣
С˹˴֣쳯󽫾ֱӰ˸Ͷصļƣ΢΢˵ͷֵҲֵúܣ˴֣Ѳ㻹ڵֵܲɣ
⻰һڣϵȫֵöģǶЦһͷһһۣѿ˼㣬淺ЦĹ˴ԵһᣬصԭˣǵѾܸʮҷڽ֮ڣɽԿһ·ǹ˽աֱ飬ҪԭߣֻŵĲӬҲʣ󼸸֣˵úᣬᣬ˶ԷĶߣоɾͲһˡ
ŵλֹŹֵֹڵر߱ߵף쳯󽫾֮ҵȶȻΥ棬󽫾ģСĲȰЩ쳯齵СԸԾ־
ˣߴߴķϻˣȥˣһһͷ¿ţȥءҲͷسһ˻֣űϷԸ
ʹյǰһЩˣ¹ٵĴһȥ
ʲôҿ߳ʮĹ˴֣ЦͲǲԸ⽵ǲܶһЩѫССԭĪǻܱȸ߾Ĺȡɣʹ⻰˵ͷûԣǱϵļλһĥȭƵģȫ۵ңƺϣӾֱǵˡ
ķҸɴȸ챾ԭĳǣдӳгߣһնɱʾڡ˭Ҳ˱֮ԹǣΥش
ŵЩֻεȥϯֳӣÿһӣһҵ߻λ˴ë¿СƥǱش˻£һ֮󣬾ûʱ򿪵ĳţ󣬳ٴνա

ʹϯϯضţƨʱĺܿ죬̧ɫȻӣҿ˿ԶԭôҲǸ취һûģйһƾѧԺڱ̹٣ŵһλ̹ɱȥʱһһĻ𣬽ţԭǳ¥ӱһС롣
ģҴֵĲԽԽˡ룬ǧװɡұһֻۣһ¾룬޵ŸʿǱͱѵһûͷûԵڳͷϺҴܣ֮󣬳¥ӸӰû£ȫ֪ĸ۵ȥˡ
ųͷ̮Сĳ¥֮ͺڹ԰沼ĿϷһ㡣
ϯҲһɫȻܰѻõôõģҴƾѧԺ֮ѧԱĪϵʹ츧볤̾д£кδҴƽʿȥãΨһߣʪ֮ʱ֮Ȼ𡣡
ţʹִǣϾ̵ģǻҩⶫµľܳҲҺ꼾үҲæúܣһҲû¡̧ͷգɺʣѾˣʵϣƲȻڿиš
ﲻ֪ôģ˼е޶ĸ֪˶ӵ̵ڵΣ۵ľ˴Ƶһ۳С˶
ż޶˫ףﲻɵһ˿꣬޲ھܰһжɾȻϳ򣬷ɻس


750 漣ϣ
ڼԼĶŮɳǴΣżĪʰһ٣ҲеظܵǶҵĹذǲܽеģǸڵļҡ
һͷͳƳǻҵУߵаڵϴܣģҪĳܣҪ͸ƵĿ̽һĴأҪǱΪһӣκǸӿڰ޵ߣڴҵĺӽء
뵽⣬ԶСǣűϵĴȵȥǺٸһʱǲԭΪһǣŵ˷ܵɿش˳ȥ
ʹϯһĪ㲻ͻȻ֮ôżûǣһϵеڱǰףÿһӸһڣ⣬֣ǰսǰȥǺرܽеһЩø߳ߵǰﰫӣӶˣ׼ͣûǸĵˡҪҪÿһ̫֨ɽ֮ʱǱɷָ֮ԭݺݵغȵ
ȥÿһӣھͻ˳ǽƻһЩ˻֮ûʱȻȥҾʿüʸϵǱӻ˳бŲ
ڣҵļ֮ǰϣٴγӰͬһʱ仺ش˳šشӳ߳ٵˣҳԶ˹ȥʿִţмһˣһǷǸ֮ˣۻһݣŲҲײײģλй˴ֵսҲȻУѾɥʧеϣֿ־ʣˡ

干һʮˣٹͶ߼ȫͶڵһεпѺԺŴ󽫾֮㡣ڳڹ齵˵ıǧˣҲеڳ⡣ɵĵһ£ʹԭеõĶ¹ǽ鱦ǵͼᣬֻǻڵ伮һͳͳռϼӿأ⣬λʦڴƾı£˵ĹʼԸóǳؽп죬ڽ漣ڿ֤
ʮ죬һæȣѾԭǱص鱨ԱǰѸصĿءزлܹɳɲᣬԱպ嵱״⣬ѾױʼڸѡַΪдģ׼ʯҡשҤˮԭϳ
⣬һսгûĲƲһɹ鹫ԺٸݽʿǵСз䡣һЩȻ׸廻ȡåЦġ
һϣĸĴƾͬɱ٣˭˭ģǱϲһֻľӣһִֻܹ᳹ϼľӣһֻмɣս޲ʤĴʦ
ԣѶٰʮλΥʿؽʱڳĺӽнճͷ֮û˸սҵšΪÿһ߳˺ӵĴƱƦɵ㶺Щ죬Щ˻º̾Ըڵ£ҲԸȥһʱ
һʱ˶ǵɧƺԾûͣЪ˼ȻƵýģҴƽʿûɶٵ˺ǣѾҸо˷ŭӣЩֶΣұʹˡ
ˣôǻԹġʹҵĲ֮üͷɫҷ߷ߵصߣߣߣϣٿҴƽʿЩ˵ͻȻϮϣ˶ʧȥ
֮ԣĩҲҴƽʿɲܾô׵ˡеһλվ˳֧ҵ⼸죬¿ǱЩ޳ܵҰ˺üǺߵ˷ֵÿ켰ʱ֧֣Ǽ»˲ಿӸ˽ӡ
Ǿôˡǰѱ֪Բ֮ڵ˴䡢ؿԲˣֻӲ࣬͸ˣڷҴƵˣƽգֻ壬һųնƲ鹫
ֵգܱڰˣţ֮ûһ˸ҳҴƽʿˣȻ徲˾ͺð죬ʹʼսԭڵİһ룬ʼԭȡǵˮֱҵױɶõĽʦڣҤʯҺˮҲͱ׾ôսգȻҲͲȱ
֮£Ҳʹȥãңֶԭĸ칤ΪʹһɽļȰ裬ڴҰԭӵͼĨȥͷϾպ󽫻ΪҴƶֻȻط˰ԭĽɳ޵ͷ

Ҷҽԭ⣬һʯ̨Ȼ֮УһʮֵͬһﶼǵˣȻϣԼӢ¼ԹհȻм䣬Ȼȥ֮åԷҲԣֻϿһͨƨպ˳Ҳȥ壬һ
͹޵Ľ˼ҵԺǻţһǺִŵˣκ飬Բ;ϣȻû취ԭĽֻðĿתȡһ£֮²ףڼӽĴͷʩҲڼӽУﲻԽҪ뺣Զ
ҵûͬɲô࣬ҵ£սӪǧսʼж½ƽȻʲôҺױ֮⣬˵Ƚһͷˮȫ㲻ͳ˧
ҪɵģɾҪҾҹˣҲҪ취һ漣ӺǱӳ˶롣Ϊܱ֤һǧ겻ҲΪûֳɵĸֽԣֻþ޴Բľ֧ܣȻⲿˮשʯǽĺȾʹﵽ磬Щطߴһס
ңصľʯһڣһұڡдУдŮ˵ˣǵġ


751 漣У
ң÷ھʯı󣬱עʮ֣۶ʮգƾѧԺԺ佫زָӹٷŰڴ˶˽Աگʾˣע⻷
һͷˮָд󼸸ʵӣɶ˼Ǹ
ҵһһָָۣΧⲿ磬ͷչۺ塣Ϊṩ˹㷺Ŀռ䣬ḻԴͱҪϸؽ˻ʴĺ弰źǣ⻰ķһĨڣǶұһֱߵİλѧһ֮ɫ
εҡҡͷʧصˣô㻹ۿûϹҸ˰ЩҲȥסˣڿɱˣȻһ鷳
ʦ÷Щսʲôϣҵѧ̲סֿѯˡ
һعͷСӺٺһЦûɶʦһеģҲΪЩ£أصô
ĪһӲɣСѧҲˣգԽ̧ǵһ¸ǰʻʦܡС㲻дУдŮⲻ͸ʦҵǸé𣿡
ӣߵλӶɵۣû뵽Ըʦ𣬻ôľΪô޴ͬһСǵĹޣֻԽλƽʱͼ黬ƹĵڱ͵Ц
ҸϽݵΪʦΪʦĵţǼˣмǲɺȥ˵ȻСΪʦƨɡٻû֮ǰ¶ҵĿģҵļƻܵӣֻЩСһܺԼӡ
ŵλӼ⸱飬ֻһŹֵұʾءǼһȥˣһʲ֪λС£ҷɸĶʮɽȥѰұʶȥˣϣҵһЩδĲҩ

ҲգЩʦˣһûĥƤģɵȥǣǣΪʦǵѧҵұ֣سɽȥԽʦģѧÿ϶ŲǶϰ֮ɴϰ϶ṧʦʦĽ̻壬и
ΪʦĺõӣǺǣǿɵúúõĸɴͲǶѧϰѧϰ似ʹԺսѧϰЩȴǿǵ壬ͬʱҲܶǵ־ҪġҪסûһǿ׳壬ôպĸָĿ飬ûмǿ־ôԼĵ·ϼȥһߣһ٩٩̸ѧǾ͸ҵߣĵҵÿһ仰
֪ʶǷҪڿòܽڸǣԼһһжǽӰ죬ǱĬУʶ֮ʿ
ھ͹޵еݱʱŴ󽫾ǲĵһ䴬Ҳڵˣһ˴ڳʰ뵺ϴȫʤϢ
ϸ˵֮У֪˴ƾʤľŴ󽫾ڰ׽ˮʦսʱնλ޾ɵصսνһ·࿭裬ڰɱ嶫ֻ֮죬ڳʰ뵺һݵݸγ
ɨնûȥټô󽫹ҸټþصİټϷȫݣҲûȥͬرפصİ뵺϶˵ĹݺݣΪһͬһΣƺܸȤ£һᡣ
ǣնʾЯȻڣðմȫ֮Ľϴͻƣһ·뵺ˣȻźͻڣȫݺ󷽺޷Сǣݲ֮󣬼ǰȥ׼ƾһֱ֮ӽټùٽ湦
ϵǣľӵλڰ׽ڵȺɽʱŴ󽫾ĽӣǺˮ½·ͬʱл֮£ȺɽڽĽںɱڳͷ֮ϣֻһ죬Ⱥɽ䡣
ʮգӵټþȫݵİټҸŵȺɽĵ죬֪ԼĺѾͻϮսնոˡ֮£׷նͼնĲܽذ
Ŵ󽫾նɲɶˣ˹Ⱥɽ֮һϼƣıԭԸսñ˳Աļƻˮ½ͬʱŰټù碳ͬʱһ·ϣҲѿеӲͷǣһǣΧСǹնȻñΪϮټùͳ˧ȫȻȻڶԸǽҲдݻǣδǣóǵҪΪ֮ڣȫǽʿնڿգۼ²ΪֻжȥܽζȥŴ󽫾ҲԸΪ˰·һ۵С˷ʱ䣬ԣɷǺδǵԱȫоҲ˴ùƵĻĲ

նĲŵĳŰټùʦ֮ͦʱŽԾ̤δǵؾֻ۰Ͱ͵سŴƵԶȥɵۣƹδ֮նĲڵڶҹ˰ټù碳⣬Ŵ󽫾ˮʦҲڵ峿֮ʱˮ½·ͬʱ԰ټù碳Ƿ˷Ĺơ
ټùҲͦЦأ̫ТԼС碳εܽǡλʱѼϼ̫ܵҲûʲôӣûʲô²ܣֻܸڹ֮зɵ˲һʱ䣬Ŵ󽫾ͳĴˮʦˮֱ֮ͻ˰ټù碳ڣڽ碳ø׳죬Ȼǲһ֧½ڣնĲӶȡţʱ䣬ѾûжӵʤռټùĲˡ
̫Тڴˮ½ڳлʦ֮󲻵һʱͶҸŵʱ˳նĽŲոϵ碳¡ۼ²ΪλĵİټûӰټ̫ТȰĲȥӭټùȣ㡣
ϣĹİټö󽫹ҸôҲû뵽ܾ⣬ܼݡܽ£֮ʦȻ֮⡣
޹֮ĻĹҸԭ־ҵ䲿ȣ󣬹Ҹ¾ѾܽµնиϣƲҪ߱նһҲɶ񣬼ƫˣ¹ܺɶȻûӵĴӦҴй֮󣬻ûйɱ


752 漣£
ۼԼڽƾƵˮʦΡӰȻ潭ϣܽڵʿ䣬գܽǵؽ˳˽ʿǵ⣬ͶټùۼȻ֪ȥԸնƾǰ
ټ̫Т󳼽Ծ齵֮ټüؽۼȥʧȥսġڰټþмĹҸŵĸο֮£Ƽûһ˿ͰټøС
ڣŴ󽫾ҵĺֵնһɰ뵺ȡͬһ뵽ģнƾΪĺ͹׼
Ϣ֮ȫ¶òˣټáƽͻ²ʱ䣬˵һԵʤպ󣬳ʰ뵺ûдƵĵˣҶΪҴƵ¿أƶûһҴγЭˡ
󣬴ƽٴûַʽջЩطǨƣҰѰټõԭסǨݡ̴ݡӪһߣٵصİټ뺺˿ڱ⣬ϵˣᱻɷ󵺺ε
ڳʰ뵺ϵİټúսڴƽʿĿѺ֮£ѾʼӰټϵݵĿˮֱͺ޹ʶ嶫뺣ڵĵ·
ʤ֮ԵйĴʽմвͬʮ֮ǰӮˣöԷ°߶Էһ˿ҲˣڣֻҪռһأҪ飬ȻȰڣگʾƵʵ£ȻͿʼռݵصĵ·¹滮Ϊպȶͳһ׼

ǧսڷ˵ָ֮£ûûҹͷɣһ֮ڣԼʮףΪپʮףԼʮףǽȽһףǽԼףԼʮףرΡ˾ӳʽľ͹˵ǰ
߿޴Ļصľ͹޵ĸֲ˲ٵɰءԵøӵׯһЩҴӹߣһԼ׵ʯ׵ֱصֱľͷһ޴Ʒ飺ȡޡ
ǸݵصĵȡֺȡޣܾùֵֹģĸֹŹ̵ֵȡֻǹݵġ
깤֮ҾҪںͷսƽʿǴС⣬ֹشС㣬ȥΨһźǣս޷֮ˣǴƽʿΪѪģҲ˼ҪǮԣϵһշѹ޵Ը޷ʵ֡
֮еĴƽʿı鶼ԵʮֵĹŹ֣ű񶼺棬ҸǣΪպӴ½Ϲ˴иĳ֮ǿǿصõҵϿɡ
֮ʮսÿ춼Ѳɨɾ⣬ҰѴ˹°Ƕ֮󣬺ߵĴƽʿãһ̻֮ã£Զ̲ʹ󺣵ĸߴȴʵһ˵ܣһ㣬մմϲ˺ܾá
Ĵͷǰ֮Ŵ󽫾նλ˧һʼҲⴱ߸ںϵΡ뽨һһ֮£λ˧ֵĲſڵϴնЦỨð˳ָص֮ͣģں֮ʱջΪһء
ٺ٣СҲ£պȡͷȻΪҴ͹ͰյһתվⶫԼǶһȾܼټߵķЩ죬û뵽Щ˾Ȼô˿ӣֻųЦս͵޲óһͦǹȫɨ
ãһһ޴ΡĹ޵ͦµģһϰǰιۣʮ۵սڵشɨΧĻԣ֮󣬼⹫޶ڻĺôԼΪպԶǰ˾ʵ֮󣬴һɳ
ģéޣȫҲôһˡͬмܿŵſ˫۳Źӵ״ĵıһ߹ȥҴһҲԭ޴ļʮֵظȤŴ󽫾նʿҲһغڣ֪ҲڰټõĹ碳ҲôһԼĹѫǸжá
һȺ߰հвǿҪ֮£ֻظӦǵҲ׭棬ʹҲΪϵߡ
޴ĹҲȷʵ˼õЧ٣ȡĺ̲ͷԶԶȴˮʦλڵݵͷҪɾö࣬ΪˣŴ󽫾˷ϣҲܸҴˮʦפҲôһۣɴԱĳԭһΪԼôһ콨еƵķʱµԸͶ뵽ƹС

ն˼ˮʦͳ˧Ŵ󽫾ĵܴһһƱĸ߼սȫŴ󽫾ѺĽӷϣҿʼǰһ׶ȡõĳɼŴ󽫾ͨͻܣŴ󽫾ȡõľսο֮顣ҶҴʿ¸ҺǿĹͣңҲŴ󽫾ս˵ĺ޼䣬ʹҴ̵ʱڽټһٽжԵĸˡ
ţҲ໥ƨؼҪɣܱԼͬʱҲҪԷʹڳλԴϲÿ춼ش飬ҡնŴ󽫾λ߲Աһ飬ŲˮѾƣһŹصĻĿ
ĿǰҴȻʼӺһ壬Ͳݸ߹ˣ⣬ݵݡš޼ݵڵĸ߰ȴдоܲͶҲΪҪȡԭһߣӴδ˳ĸ岿䣬ԣس࣬㡣ŲˮκԴŴ󽫾ͨҾĿǰ׶ϵѡ
նЦųҾ˾ٱĪǣմ˴ʾɺǷŴ󽫾뽭֮ǰ󡣡
Сܿɾлл󽫾붨ˣ˶ľ񣬱ȻʹҴˮʦ׵ɨƽһɷҳλ˲豭Բ͹һڣůĲˮ븹֮󣬶ҲůģҲˬࡣ


753 һԺô
Ŵ󽫾˵ͷֶܷıǣʣµЩеУ²ǴѣһΣϷ򲻽˶򾫱գҲ͵ˣʱۣϷ͵ǲȻҪ̵ʱڣɨƽһлҾ֮ܽУһͬʦ³ʱϲѶ
֮󣬽ԮڵӵģǱµİѦʹĵȻҺǸˡһټһս˲Сս乭ɱнʮԱڶ̾ѣѦʹ˺֮ɽ㣬ڵĿ佱Ҳ÷ˮģһΣͳĿľٶĥɾ͡
գһﶼĹ죬ϢˣŴ󽫾ټȫ˧ʼĿǰĿĹͬ飬Ŵ󽫾´˵ڶ׶ζ֮еս
Ŵ󽫾վñֱҲͬվͬһֻֻǹһıͦŴ󽫾ɨһۣնڣмڣĩڣλɱվ˳ȭмȻվն
˧ʱرݵһҪѱ֮صҪظϷҴˮǰܹһ֧ͬʱɱݶɺݵҴ֮ͼ
ŵնϲɫȥŴ󽫾Դһ᣺Ѧʹͳرݵϰǰͦɨϰ֮Уһֻɵں֮ȱϷ½Ĺɨϵҷ֮ˣϷĹ£

ϯʹͳǧϳݵ˶ɨЩδūҰеСʣصĴƾӳǧԭĴƽʿ⣬ֻʣǧԱ˾ѾָжǧŴ󽫾ֻôˮʦٳһˮʦ˰ǿѾصĿƣҲΪ˷ڶսҡ
¶ʮգնʲɽ˳ţһ·ݳǰկʮ¹أ¹ҲݵıݳǸһҪָӵѾ纣أնȻ򣬵Ƕ¹سǽ˼ҵս֮󣬴ˮʦϵˮʦ֧Ԯ£ڻ¹سǣȡ˾ݵĵ½㡣
ҲӲúݣͳױһֱսҾɱնݻǰ·ϵһǿ֮ˮǰܹڽΪǰȡѾûжٱ򶨵ıݣնɾɴ˴½˾ݵɨҶ֮ƣѾݵϵĸСȫذγȻ˳ʹݵ˿ʼͷ͵·ԱôԺĽܸͨøӵĿݡ
ѦʹмҲͬһ·ͻϰǽʮУڴˮʦİ֮£ɸɽɺ½Ĺַϵ齨ľӣϯʹ죬˵Ҳ൱УϣֱȡΪ¹д֣¹ǻαд֣ʦϣصĳʮԭפ࣬һڱɳмһӵܱУҹλҴƽԺЮֵϱڵһжڳˣ˵֮£һڷ˵ֿϯ
ս֮ãɨ˵ϵвеУƻսʮ⼸ռ֮ж֮һ½ʮս֮ϿɽͭȴƼ֮⣬սȴ붬֮󣬽ȫƣΪҴƵ͹
йͲͷˣȫѺټùЩٹһ׷ڴƵ۹ĵۻ
ڣڵʮѮѾų̂в֮Ż̤˹ҵ·;ҵļƼ֮£ּڵʹΪݴʷϯΪϵ߾ͳ˧һһ໥ЭҿʼǰΪպ׼
֮ϵİƾʿ꿪ʼ½ƣ֮ǰǵĴǺбҪġΪҪǻ£оס⻹ҪȥץˣԺٴ͹ǰΡңŴ󽫾ն˽սȻسŴƶȥ

֮ʱڵˣϯʹǶΪУϧʹϯȻ֪нգﰵ˴ģּҲ佱һʶӢġ
ʹϯ˽ֱұǵĸм֮飬ͬҲǫ飬û£񾭲ŻȥƼ֮ˣʱ򣬵ùĻƼߡ
һԵüʹСҲԵ֮ˣպȻҪϵо㣬ڲڴƾѧԺߣСܶ㵱ѧԺһӣк£С֪СȻţҲԸλֳǡʹ죬ֳϯʮֿеصλֳ֮ģСúܣλܾϺͬ죬ΪҴݴ˵Ŭǡ
˷ģҶ˲ˣϯعңΪ˴Ӳ˽ģھ¹ٶϯƷ塣ʹܲҵ⣬Ц
ϯһ֪֮ɫƵƵͷ˵ʹ첻ٵĺû˵ദҲΪǢģ˵Ҫӵ۹Ȼûۡ
ϯ˻࣬Ϊս֮ϵı෴˽ﶼºִͣ϶飬תȥ˵ԷʹһһǷâ¶֮ˣҲʲôײǽͷľţ
ԣһһӲһʱҲǺãûֹŤϵ޷죬֪ʹƢԵŴ󽫾Ҳ治ѡ
֮أСʢͭһҴƼ֮Ѿмͭ̽ˣСѾǵʱЩ鱨תλ鱨ԱҲ̽ң˳֮Сܻٽһ̽ǰḻɿ°빦֮١
Ϣ֮ʹϯ˷ܣǣϾȱٹؽ֪֮£ȻôСطֺüĿأôܲϲ⣬ܿɳƣҲ˵мӣʱ֮·ǴС


754 Ӻ
ڿˮཽͷƽ̨ϣǰʮ뺣еջţȫǲԭľʹͷͬʱͣٽҽԼպһ֮գȻŰݷƣһ̤˴Ƶľսǰ͵ֵ
վڽϳͷλ˻ֵŴ󽫾ȻЦôüĿģǵתʱ壬ĴΦʱȴһȻ֮ɫıϰ죬ŻعζˣŴ󽫾Ҳǻѹˣһδ˹ѫ֮Ȼ÷񣬲긻ǿĽ˧ܶ࣬Щཫ糱ӿ֣ԺλϽĻǻν΢΢ˡ
ϵնȻҲϽ˼ǰһԵ󽫾Ƕֳźһָţ޴Ρһ޸߸ߵ߷Χ֮ڣǽ˽׵ʯңͨףɫľӳ֮£ҫۡ˾ɽȻû⣬Ŵı־ԺʵҲͬ
վڴϴλ˵ȣȫֿ˻Ŵ󽫾ҲЦֶͣôֱʣ£Ҳʹһˣڼôʰ׺ƤŹ֡
ٺ٣󽫾ǡֻܿЦŴǷϻҼô͹ޣǻûûүӾˣˮѽѽܰѱӴӳ׷ɱɶȥ
س̵·ϣŴ󽫾Եúǿܣÿ춼һڲɳǰݱоһսĵʧҵİλӣҲλϼһûȣҲʿǼҵÿһսĵʧס

δˣŴ󽫾ǽϲ̸ֽĻƣ֮Ȼָǧǰʹ죬Ǻôһıǻ֮أϼһȡһսʤ֮־õλλϱƦһЦЩҲֻɫ䡣
ඣǺǺǣϷʮ꣬ȻȲ࣬ȻˣչۣǴսȻܻ֣֮мǣŴ󽫾üɫؽ
ĩл󽫾λϽָ㡣Ŵ󽫾˱ȭһȦŴ󽫾ų뻺ҵߣһҼϣֶϷദãλ˳ϷҲѧԺĲʹǲհ
⻰һ㶣Ͻ淺ϲɫϲ״󽫾˵ﻰҪĩ֮ãĻ벻֮
ǺǣСӾϷȥˣҲˡŴ󽫾Ǵسҵ˵ͷܸпصسڷ̫ԣٶҪ˺ܶ࣬ս֮ϣѬ⣬ҪȻֻܲǶѿػؾ⼸ԵñζЩľҧѬܾܲζԶѿܽѬζ
ǣһ߽Щζͷϡ¶˾ص˴֮һ̿ũҵ֪ʶΪҴũƷķḻͷչõ
սڵ´֮ĵһ£һƱӣͬð̹Ŵ󽫾նȴܵݳһҺ÷ݣȺԺһ٣һٷԵ޹ذݡˣӣˮĹӣζȡ
ڵ˵ڶʱ֣ǰλξƲմĵӣûһվٵʿֻڵݳൢһ죬ųųȥ֮Ѿɢɢط׷˴ѩƺԤʾţյĺͷ
ó⣬ǿŸϻؼ޶ž۵Ŀɶоܹܽһ֮󣬾ʢ׷ʽǵİն˱ѩأеϵ˳⣬ۿһֻӴ˼׷顣
壬վڴƻʳǵȸϣĽ飬λȥΪɢүȻֽһϵʢĻ֮ڹо֮ѹƼ˸Уɱ˼С
ص˼Уʱ䣬װ̵ѾһƯ˴һɰкԵ÷ӯ̵ʱ򣬿޵۵ĶܲòײŰ˶ȰοסһλӲģҵĳӷҲһѹ֮ɫҵĴ֣˳ɲɣԴˣ׺ûĹ
Ů˲۽ǵᣬѷȥһԵⲻ㸸Լȥȥǳ͢㸸ǳͥĴ󳼣ҲǽΪЧ֮ʱ֮񣿡

Ѿͷķת˰죬ǽذͷǺԺ¶ɨƽˣͲȥ׸λҲˡ
˵Ҳݺᣬ׸ͣ⺢ʵ̫Тˣ˵Ĵ۶գһ£ƢԾͷ·һģѳһ㡣
ţԣΪοΪ֮ӣܸˣȻһһ佱䣬ú֮𼵶һϣúܺãһͬʡ
ܿ죬ֻ¹ȥݼڣȻȥݼҵĺһһݼģȻԵ൱ķҲûΪͷҵǡʽǱĬĶĿȾûТſ̽ǵĹһֱǧġ
ЩԼĸĸǰֻ֪ҪǮȻȥƵأżԹԼĸĸû£ʱꡣҪǷŵƵĽ죬˵ﲻ㣬㣬ǽַҲٸҲ԰ûûС֪ߵغץǧͽ̡ܱôҶҺĸĸֻǽĵһָм𾴵̬ȥԴǡ
ҹɴλͬһůĻϣɫظһľ쵽賿֮ʱֲ֧סһҲͺ¶˯û뵽§ŰƯ˸Ʋ˻𿻱ϸشҶ̫ӵ´峿ܵۼˡ
̫ӵ£Һظһ䣬ǿ϶ص˵ͷģһǲǳԱ˳ŵûˣ峿ĳʳʳҼҸ𣿱ǲŸջؼңйߴᡣ


755 î
ү˵ʮֵᣬڵĳҵļλ檣յҵĶߺܽҶͷ֮Уɵûعͷ겻ѾͷӵԵó뽿ˣɲƽˣȻλүĿһҲɵ÷˽ĵͮơ
ȴûӱܻǶ˳ڴ£ҴЬ࣬һԵ̫ӵڵأǿЩȥɡ
ţ֪ˡҴЬ࣬´÷٣վһۣҲȥϢһɣһʱ˯ء
ˣūȥ̫ӵ°ɣ̫ӵڰߵأɫ磬ôҲи̺šͷɺִܹҵ˵ͷ֣Ҳգó׼һЩ嵭һĳʳ
Сܿˣҷ̤ţΣȻؿٱĿɳϣ˶ȣһڽζţ̧ۼ˽ʱվӭϲص
Ҵ˸ǷԲԵصţΪʦҲ㣬ҵ̫үζҴųζĻţشҼ֮̾û뵽겻ʦʦӹǵԽӵԵý׳ˡ
εĻҲɵǿȻһЦȻ㣬Ϊʦһ¹ǹη꣬磬£ûʲôΪʦһƤǿ֮
û뵽ұ޳ܣֻúٺٵظЦ˼ǲǾ̫ˣɩЪϢˣЦ÷аǱ飬͸͵ϴĲࡣ

εصλ̫үһۣϻ˵Сΰźò׻˼ңһޣ۶ûһᣬˣɶʱô춼û˲ɣ˵Ż˿ɳηڷĵһ֪ԭǹϣ񻰹£һƪ˵Ӣۺ˹񻰹¡
ôҲЩȤķƤЦε˵ͷ飬СҲ˲ˣǾãЩ֮ߵú̫ܽ
Ц˭ûνЩνʥˣѵûйһ˿ȱ㲻ɣǶΪʦĿӣԶîЦһ
βɵһ㶣⻰˵Ŀɲˣîɵġʷоأ³ʮȣʮ£նîŹî³֮аӲ֣֮
ҿһۣ׼˵⵱ڣѾŲ˽ǲú֮ų˵㣬Ҳ֪îǺ˰ɣ
îӣƺǷҵİɣţǺֶΣŶ׼ôݣ֪С磬ŶδãʹҴǺǺǡκܺƤؾͳϵϡֱۣϵ֪ǸЦǸλүͬϾƤļһ̫ү֫յҵĶߣҪūٸʢһգ
ţȥɣðùǵ̫ӵǳһ춼ûմʳˮҺ޺޵صεڴЦһƺ־òףݵسⱼȥ
εǺֺǺǵؼϡϵС˳ҵǺøҽ޵ѾɶǶ˶Ŷ
ôģǲǳߵģŹģСƤ̫죬Ըšһ˫صصθϽҡͷɱСܣС˼˿СܵĻСѾˣǲǸ˵һ˵ˡ
˿ĭȹ˿ڲˮ伢֪һ仰î³Ӳ֮ӯ顭
ȻҲ֪˵ǵîѧϵĵλӱȼ԰ɣմһ㶹Žŵص
۵Цţ֪ͺã֪îõǺ壬һĴգбٶ᣻α磻ģǳ壬˳Ƕʲô˼أ˵î֪ʶĻնжֲּģٷһɿǹעִײĳŲһΪԳвͬ˱ʾͬʩԶݡ
̲˵ؿӶһ٣Щ㶣Щǿîɣ
ҵ˵ͷЦҲۿîԻǲԣǾ˵һ˵ʷصĵʱʵî˼ǷϵʱģԹΪҡǽŵģԺ˼ȫ˻ۣîѧ˱ȿӶˣӺî£λգ֮îʬʾգ̫ӵ£ÿôǲԣ

η˿ӳ˼ãտԣøɱǲɱ̧ۿңĿǾȻ̫ӣƵ۹̫ӣȨҷ⣬ңǽͷҲɵӣóһκ塣ǣ˵µĿҪڣϣܱһŶڿݵģԶҲĪ֮ɱԱڶ൱һؾڴˡ
ʱѾѳʳ˽ӣҽӹʢϡ࣬˵ллȻ˴룬ĨĨ죬˵һԻ֮˱ΪĿնбΪڤΪǻʵ¶ΪǶĲвŻѧʲӵ˱Ϊ˽жݡˣĸ
λҡҡͷîͲҳҲîǺ˻ǻˣֻǼСˣΣҺûУʷûмع
˵ԻСԼˣľͻΪеĻΪʦΪ֮Ǹîֱǹ޲˵Ϊʦǧٱˣ
ֱε˫ĿӣմմŽȻţʲôԷҵԣʲô֤ݻĶΪҵһһжǴģ


756 ̵Ŀ
£ֵȻ˵ľǴʵڳǣһ˳ʣһһжעĿΪĳЩѧʦĿıӾǳ֮ˣҶЩϼһҵָһǳţʹǵײϣҲøЩϼһƽϣҳڱ־ϷŸָۣҶĳЩ̰ƶڱ϶⻹ꡣ˵ӣлȥøãѧϰĻ֪ʶˣһĲ֮ˣ˽жݵоǶ಻ʤ
Ϊʦһд𣿻ԼģѶ˵ĳЩУǴɫ̫ˣԼС̬ȥ¶ȱˣˣطϹҴ壿ҴʢһܵһһضεϣһĿLӣߵҡҷλ˫ţ˫үеԵľ塣
ҿĬȻ˼Σº͵ԵС֪ҴƺʢµԴΣչģΪʲôһ㣬Ϊжλںڱֱ֮ԸɣﲻͬĿ͹۵㣬ñµʰŲȱ
üͷһ̧۳˹̻ȻΣĿûж˵һжԵĹ󣺡ѧϵۣǹڳϵĴõļۣ˺֮䣬Ȼ໥粵໥ۣνԽԽ
˲ȥѰ֤˵֣û취˵ˣֻĳ˵Ĺ۵ǴġȴɱѰѶִ嵽ԻĻվ˵ı𣿺ܻдģҳʵ󣬵ͷ仹Ӯ˭εˣΪѧϵֻ֣̽ʩĸϵִȻöԷأˣνʥˣǹ֮ʿ

Щ˵ȫԣվڵĸ߶⣬ΪѧͳԷɱǵս֮ʱİټ
îʱԼι˼룬ǷΡΪͿӵԿӲְ̣Ȩɱîκͷʲôأǽһƶȣνľӡ
õµĽʹЩƶȡ˼ǽķңϸ̷ʹƶȡʱһ˼ҵʱǸʱĻ˼ǶԪģ˭ԼšԣְܳټǴε˼ۿ˵йʷΪ׳۵һΡϧȴΪî˼Լͬɱý컰˵îǿӵС켺ôų켺ͺˡǣ˼ʰʱͬĴڣΪҵʱ˵ĿΪʲôԲͬôĳӰ
ôӵ󶼲ʷϷɱî飬ҲҲоĴȱǣ˾Ϊ߻䡣ڸʵ񣬹Ҳǲʵһǡǡһǳصؾӣ˹ݺݵûΣλδʵ۵ͷĿģҪѡ
ʦ֮ԣܽˣÿ˶Լ뷨ΪдⲢǷˣʱаټҴƣִ֮ϣͬ뷨Ҫ̫ӣҲ뿡һˡκܻ˵ССһƨ׵ұ⣬ͬ⣬ͬҵһ۵㡣
Сд뷨ΪʦοҴƿľǺɰٴ˴󣬾ԶˣĪ֮ԣҴƲͬʱôڽ̣ҲЩ֮ĽҴִӰͥؽ󡣡سε˵ͷЦ
˵̲סظпڳ֮˵˲ٻִؿԼ볯Լأ࣬˼֮Ҳ˾֮䣬ֹˣΪּ֮šͥ޳֣֮ȻΪ֮ࢾ⣬δְ˾ϰΨģп棬Υܾԩ
ɱһʵ۱ΣԾǷʵ̣Լ̣ԩ涨ʵ֮գʳ⣬ڽ̷̫֣Ϊԣʹ˳Уܽ˼άĿǰһûʵ۽侲˼ɱ޹֮۾˵زûУ˵˵ҲûŹֹһӡ֮βΪֵÿһλĵѧϰĵȨҲӦѧϰػ
û壬ҲͲܵĴƣŴҸƳģҲֻһѣΣĽӡӣȻҲһЩɼǣλֺܸһ¥أ

˵ģվھ˵ļժȡʵΣҲһˣˣ㴩Խ֮зǧʷ֪ʶ̫Ĺԣһ޹ĳۣһǣߵδܿԼǱθǰǴָ㡢СƨӣŵͳȱͶƷʽɱԱʷĲߵøӵļӵԶ
ú֪ƣһ˵ĴƣλӢľ춨ĴƵ۹γһƶȣһ淶һǿӲúĵǲòصƶȣʢܵ
ţӲǸƵҲԼʱҡɡϾŵҪǣһǱĬƲãѴƵ۹ΰ־áǿʢĵ۹ңΪȫһ廯¼ʵĻռ̫ϵͳһϵһϵеĹǽҵˣۿɲǷ֣˴ҵİã۵İþյص̡
ҵ̵Ŀꡭţ뵽⣬̲סʶػͷһۣƯĹЩȱ۵̫үмĿϵĴƣЩǱϲ̵Ŀꡣ
ǰҲСȰ䣬ιιߣвһ֮£֮£˼вɣ¹ع󣬱Ȼ˼֮Ϊ۾ߣýõģҲҪýģǵʧһΪҪġĿ֮¶ģȫǾͳݣóԼһλΰĸ׶еԺ


757 ޳ܵĲʳ
ţǻָ˵㾫񣬱Ͼһҹû˯Щվ֮֫󣬳Ц˵СΣòΪ˲һ緹ôҼɡѵ̫үһ֮ҷûʹСӴĴҼ
βź˿ڲˮ⻰ʱһɫ˵˵ģСֻΪռƫˣ˲ѵ𣿽СһȻʦղݷãʦģһ꣬Ƿ˲ٵ¶ʦ֮⣬СξøЩʵ̫û˼һµģŶþ̸ˡ
Ŷʲô£Һú˵˵ϥεĶʵ뿪ҲһˣһʱȻҲյ˼ţ໥ʺ߸ûɶݡ
⻰Ҳ޵ұҵ̬һһ㣬ʵҾһ˿˿ĸжܵõλ̫үϵͬʵ̫ѵá
¿˾ͷüɫأ֮ʱ٤Ѳķʷʮˡ
ʲô⡣Щ棬Ȼڴƴ˺ЩˣĳЩۻûףѵǸз⣿۶ʱ֣Ҳ֪
ϻ֪һ˵ˣѾû˵֪֪֮֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪֪ҲͬͰۻػεơεҡҡͷ˵ŻǶһĹӣôһתۣĻ˵ˣ
ҺٺһЦСΰ㣬һ˵ƷΣ飬ǣǲܰгɼĨɱӵƷȱݣǲΪȱݣҲӵϵ㡣ĺܶ˵ǺкôġСͬ־һҪŶҵεļ

һߵֻܸ䣬ȻϸؽɶǺġ¡ӵطƶȣγһּзĵ䷶
Ԫ꣬ԴʷٷΧصگһǿںլƣǿڱѡǧʯگеƣ˽گգΪ顣ǧʯɱˣǧʯӵƣࣻǧʯΥ±ȣǿͨлߣ˾ݶ񣬹ԡ¡ٺ٣ҲСڴٱɳӵط֮ʱ֪ĵʡҸǰҲ̻׵úܣ⻰һڣע⵽ǰǷĺ壬Ҹһ
˵ʹǼʮˣȥķһȦôͱʷʮˣҲɵظһ䣬ԼˣԹԣƵĴҲ̫µ˰ɣ
ε˵ͷȻ֮ˣһʵоݣȻϱʡȻʡ鶨ȥְʧߣֱ಻Ϊ
εĽˣ׼ලѲƶȣһǶѲƶȣɰʹ涨ʱ䶨ѲطѲ죬Ѳϣؾ¡һǲѲƶȣҪʱѡԱһҪǴֻʷ̨ĹԱѲӵط±ϼ鳯ְҲ̶Ѳʱ䡣һʱѲƶȣֱʵͨнϴԺͻȻԣ׷һЩطϵ⡣
һ̴ĴָҲģͳʹʡʱѡɵĹԱȴֱӶԻʵ۸вì֮Ȼʵ۱¾ͻʣȻȻì֮ϼӺ˲飬һΣһеΣ顣
ֲñ˵ԱãȷʵˡΪɶ˵˲ĲˣΪһ׼ϸƶȶڰ˵൱ĺôҲΪʲôƳÿǰչᰲԣ˿ǰķٵԭ򣬾Ϊȱ̰ǳһΪߣߣ٣ȥְصģֱӶȥÿһεĶںͲڵѲ죬װӸͳǶž໥´Ŀԡ
Ψһźǣÿ궼൱ĹԱȥְҲΪƶȵıײһ׺ܺõļƣΪ˰չȥְʹвĵܹ֮λ
ţǷƷ⽨߾磬ƶһֱôȥƻʵ۲Ϊԭţܶ࣬Ҳأһ뷨ϣʱܹȫõƶȣʹһֱ᳹ȥ᳹ףôҲǲܵ¡
Ըʱл˵˵ҵһ£λϷӣһӿѹýġεıԵúЩֻ
ôˣϼһˣģ˵ظȢϱƵġҰһۣֱ顣

θϽ͵а⻹ǰЩүյ𣿺ߣҴҲѧĸҲѧôģɶ¶ֻõ˵ֵأҵǰǸҲٵ״С̣ܲһҲ˵ɣ˵ˣҵ̫ӣȥҸʣҵʦøʻؾȥ񣬴Ƶŷѫ˭˳ۣÿյĵϣҸʿסȻүȥˡ
Ŷ˵ĿƾٸĸѾüĿˣҸϽʵƾƶȵĸĸӿǲ˲ٵģۼҪɼˣȻҪʡȻˣԣôһУûɶӣʿӶЩĸ˵˫޳ɣֽȫٶԸ⡣
˵߽һˣһͷԭǰݵôˣҸϽվֲסеص
򲻼Ȼ˯̤ʵˣ֪ūˣܵܶݷã⵱ģܲܲŲʰɡҵĵһЦȻԵ
ʮ߽㣬СҲǲáθϽǲĽӻû˵ҲǷġֻóȰ㻹ǻȥϢɣΪСҲġ
ȻūľˣӻýȻȥɻᣬʱˣóȥЩòˡԸ꣬ȥθϽ㣬ͱˣͳɣʱ䣬ǳˣҶζˡ
⻰һ㶣˵СΣòͳҼ꣬ר̲䷹İɣʶڰϵĲ豭ǲǸøһôһ£λǽͷݼ̫үҲ߯޳˵㡣


758 ֻ¶˿ͷ
а˵ģСҺôҲмҵ֮ˣߺ죡ͦûݵϵһۣһ۹ȥ˵ЩûõĻһ£ūǳۼ˲ʮˣÿҪͦģ
һϵףεǹҲסˣЩǱؽƱĪҽģҿΪһ㣬˵ҪسѧȻϲʤÿÿпձȻǰݷãϧʧ顭
εıܵλһλȺδɷԹͷɳɣٸҰֱ飬̵ġҸϽƨŲԶһ㣬ǲò豭Ϊλ̫үʡ
ǷĻǾģֻʳģ϶Ƶģ͵ߵ䷽ԣ۷ڳĻһõó档
̺⣬ζؽţһּŷŵĻ⣺ɲ֪ʱǰϿʿӣ඼һƬ֮ͬϾŷѫȻڣɳӽ£ǾҲÿûǸ˵ˣ߿Сʱܿ͡ձȫͥߵСβţҲдһƪͬƾƶȸĸĸͶˣ˳үƨЩĴŷѫȫûˡ
˵£Ǹմմϲģ͸дһƪ¶״Ԫһ㡣ƵƵ⵹ҲҾοãλүǰ߶˾ǲµġη£УȻİʾУһ̫Ӷվ˵ˣĸ۵ĺѫ󻹸ᣬ棬ŰѹĶ࣬ԣһȭʵ
⣬λᵽһ£Ǿͻʵѿɺͨ飬Ըȡ١ա㲨Ϊ⣬Ҫƥţͷʮڵ

ͻʿɺʹŵͻʣǲŮλˣԸɴʨӴſڣͻʿɺɵֻۣ֮ܲŮĻϣһΣûλ󳼸ָֻˡ
⻹һ¾ǣ֮Ѿ˳
ѦӲҴʰ뵺İټúΪлɳˣַݣҲһŭɣʮ䡢󽫾ʷΪ嫺ʹִʧ˼ƃѦ򳹡żȸʱֱ·ͷѦӡ
ѦսܣֿɺߣɱĦ֧ӵΪºѦӵʵȨʧ뽵ͱ޶ǰȥϼ鳼׵ʶʧթ֮ƣʾɽٴδѦӣ°˿ڽʮĦ֧౻׽ãʧҾ
ˣѦɴ˶ĻҰšͬޡĸ˼ᡢƃᡢ롢Ѧʮǰ鸽Ƴ
ʴȵǼפڲԭסǣڲԭ֮УԿԻǿԸóҿڽеﱤսȻƼǿóһܶǽʵʱļأ⣬ܾͽֻ߽壬ʹ޷ҴΪУ⣬廹ڳ֮нѧݣӵѧĻͬ塣
һÿ湻ģ̫ˣһҴֻҪһֱֲԶԸ壬ʮ֮Ҳб֮ˡ˴Ĵָ̾
һĵɫǣҸʿɲǳ˿ɱȣЩһһһ׽һףߣպ󣬱˵ʲôūͻˣַܹȨܹҴƽΡơͲƥǻʲôģҴǼˣûǺùӳԡ
⣬λһ£ҴѾ˱£˹εϿ˵ĹȻһҲûεɽͭɵĴ󵺣緢౨˲ʮͭз֣޷Ϣҵгͥٹ˷˺Щ죬ͬ롣εˮ˳ҲòĶģϧƲʵܶƣȻҲȥεһܶ˵ܰεƤܹȥһ㡣
ҺòײסûԵ뷨ֳͬ״̬еѯҴˣӣ˿ھƷſڡҴٷϲͬʱһϷӣΪϵͷѾòˣϵԭľȻڴѵϷˮʦΪպռζ׼
ã̫ˣӦˡϵʵ⵱ʱҸֹģϾεôĵĻȻк֮ܶ˿̽һ֧ˮʦάҴϲˮİԺĿ䣬ҲܼǿƶϲĿƣһֻܻǮǴϷܻõ棬ԶԶڸ

ʹƳͥٹٲɵĻóеĻرġ
ˣȭ̧ŵģĺӣſڴϻûͳһһҶģǼģ̫ҺӾпܡ
Ҹ̸ݻдҵƯŵĶû취˭վڱϣ۸̸һЩԼϢϢأҵҪǲ׷ǲ֡
ҲǣЩӦø̫ӵ˵ôףϾպҴƵĻʵۣⷬۡԲԵЩأһﲹȥˣõ̵ҲѾҵӷȥһϢȥˡ빬Ůλ̳ߵƯ椾ҵߣǵͷʮֵ񣬺ܿ͸оеĳЩ
ŮͬɫҵļԵɣΪ֮в׵
ţ֪Щ䵽˵ĶȻصĺǰΪҲ˵Ƶ˼ֻ죬Ϊ򲻵òôβɵӣΪԣʵҲΪ׼ѣҲܴЩһ߲µһЩֻ¶˿ͷ֣ΪָָҵĶͷһƽ
ŮʱһЩ̧ҡĪǿҴƵĿƾƶȶѣԷ֪Σ


759 Լɪ
նҲһ㣬ֻ¶˿ͷѡЦһһ˶֫ЦԵʵ⻰ǰҾ͸δ˵ˣһΣΪΪԼ£ϣΪҴƵĿƾƶȵĸĸУʵΪиε˼ͷ
λ檵ĿԵЩãվƵŲӣ⣬ȷ֮󣬻عλȫϵϵľɫŮӡذҵ뷨˵˳Ϊһֱһ뷨ǾҪң
Ů㲻ɵþһϽ˷۵Ĵǰŵصɴ۾ЦĿԵޱȼҡ΢üҲͬɻ󣺡ô˵Ļɱ
ʱԵޱȵɣ⻰һ˵ڣͷ·жһѹ֮ϵĳذһ㣬ǵģͷҿʼԽʱѾһģĸʱϵԽͷԽԽþͺҴԽʢƣӦһ¡
ͷ꣬ţ˵֮꣬ǰ˵ҲԻᱻ˵һӣڣǹ۵ĵ򣬻˽ӵеѾ뵱ʱͬնȣȻɵ䣬ǣͬҲԼĵӣ⣬ΣλƵ̫ӣ壬ҲͬĻߵ֧ߣҿ԰ٷ֮ٵĿ϶ҿʼжʱܵҲԲС̫ࡣ
ҽεĻҲǱһԵ˼Ǿǣ֮УѾ׼Ҫˣһʱ򣬾ͱȻҪõǸӵİǲҲĬҵΪ
ңһҪǾǿֻۣ۵һߣҲܻø֧֣ҵжܵõӵ

ΪʲôҪңһ㣬ôӺ˽ĻǧĿƼչʷ˵𣬵ʱѧУǵʷϵھͲֹһεᵽһѽ⣬⻹һλѧһ⣬˽ɶҼǵúΪһֱΪԼɪ⡱⡣
֪йŹڿѧҲйԺĲûԻ͡ĿĴ⣬Ŀѧͷֻа֮ࡣѧ޲ء̹նġйĹȡһдŵйĹŴѾĵͻȫйˡ
ȻʮҶ֮йĿѧȴͬ£뾽йϣӹԪ͵ʮͳشƼɹУйռıһֱڰٷ֮ʮϣʮͿʼ»ʮͣ罵Ϊֻռٷ֮ġйΪʲôڿѧϻһ䣬һ֮ľ룬Լɪò˼飬þò⡣
˽ӡˢ֮ǰ꣬Ѿ彨һͶװŷ߰ٶ꣬ʹָ룬һ֮طųϢôʮͿʼһ߶ȷΪʲôͻȻֹǰأ
ҵʱõĿʱȿǵһǣҪǾиԻ˼άбͨ˵˼·һִͽȡ
ɴˣΪؼ⣺ΪʲôʮͿʼƺɥʧֽȡ봴֮ģ
ΪƪģҲ˴ʷ֮ԼĽǶȶһһĲǾǣʱҵϵεչϣʱѾγһ̶ֹģʽ
ʱ̳˼ѧˣѧһȶԵʱķչõá˼ѧķչʷϵһձʵʷչѧҲ൱Ӱ졣ǣѧǿ⽨̡άڷȷ棬й⽨ĲϷչá
رǳѧɣŴһ͡һ˼ƣصӰ˿ѧѿǵĴ쾫
㵽󣬹ҵڶԽαԽԽ࣬ǵ˼룬Ի˼άйġȫԻ˼άѧ˵ʢԪʱԺӵ֣˥䡣
ȱ˸Ի˼άֻʣ˵һ˼ģʽֻһ־һĿźͲϽȡ֮ģҲ𽥵һ˼άģʽ֮£תѭ浼أȻȻ˼붼ᱻɱʹл彥˥
ʱҵһƪȷûܵڵӣǱĺ䡣ϼһ˵Ҹһȫѧлǰչķֱ࣬ӰҵĴ˸ʮ֣ģҪǽڸôӴ֣һ֮ңȥū̽෢չʷ

ӾҪĻδ͵һʱڣ¶ѧһ˼֪ʶȫأ½ȷҴƵ۹ԷչĽ
Ҳ˵Ҫҵţ˵ЩˣӦǣӣΰġӢĴԽ֮зҪ⻹ڳɳ̵ѧ˵˼롣ΪʲôҪεİΪʲôҪڽѧ״֪ʶӣΪʲôҪյҵ˼ԭ
ΪڣͳѧҺǵĵڶɣңҵŶӿ϶ɣԣҪȡһܹ˵ȨΪʲôʱܿʹձεߣΪľǣ֤㹻߸ˣǰ͵Ķ˵Ļһȫԡ죬Щ飬Ŷ֮ʿǣǰ˵֪ʶٴνн
ֽ˼롢ݲǵĸԻ˼ﶼһһӴ˼ϵͳ壬ҪְͷɱҡǶɱڷ״̬ȻΰĻ廹ǻû䡣
ԣҪܣڻ˼ĻŲʵʣͺʹӶγһȫʽģٷϲҴеĽ
Ŀ˼룬һǴȡΪڲΥȶĴķǰ£в֣ͬҲǴƳΪʢƵԭҲŻסŸһǹ񣬲״֪ʶӿֳ


760 ׵Ը
ɣĪ˵ѧ˵⻰ɲ˵óڵģȻҴƲΪ𣬵ѧͷɱȺʱŮ漱ˣվҵֶͷɿԵĪЩƽƺһѧ˰Ǽˡ
ĹŮԵնĪΪȻɵӣϼһֱӶŸɣֻΪҲΪҴպķչΪҸ塣
⻰˵ģڱ˵ĶоЩնǣ͹ŮɲˣҵӣʲôʱǸǿЦʲôʱ棬׼ʲô£˵ǼҵҲû취Ҹͷ
ʱ̵ҲݣղԾһ׷Ҳһ˵ɣԸקҵֱּص
̵һĵġֻðλ檰ϣҳһſΣǵ档
ҵĿʲôȻ͹Ůߺܵĳ˺Ϊ黹û˵˵ǴţǣҿԽԵʹúѧķչɽȫԵĲ
ѧķչһȻԺԵĹɣҲҿӵôʦһֱſ̿רѧϰľͷܰķչĻ˼ĽۺԵر֤ȻѰһѧĽԽĲԤϵĺ˳
ĸȫҸǰǵĿչֳģǰδеĿȺͳݣ׵ĸңǱҸˣţ˵Ǳʹ˴ĹȥںδѾڷԼ׼óѰж۷

ʵ˵üһЩҲǣһĽ˶°ѹŴĻ֪ʶһȫģϽԲصĽĳЩԱû¸ɵ壬һ֣ǰ˵־ȡ֮ƻڣγһȱģлѧɱ
ǵıϲһֿıҡЩ߷ȻӦ֪Ϊôһ飬ǧӰ汾Ľʱ򱾹ӣҲ׿åƽƽشţƨ
ޣӷȵôһˣôܻ̽ϼһһ飬ҪףҲøҵƯǶһڣҶǵĶ棬ĸ绨š
֮־ޣȻصԶӳ顣ŮԵüΪпϣ𽡢̵Ҳرǵ̬ȣҵ飬Կ϶ҵķһѹ
˵ѹЩӦ˵ǻΪɷ̫˵㣬ϾӴսǧǰµķѾʿˣӳԱ˷룬֮أܲܵõ˵ĳϻ˵
ǾΪɲ£Һص۾ĸƯҡͷһΣŤøˮһȵСߵҵĸǰɣǽÿ檣ȻģǴʿߣġø첲ײһ£Ȼ˴ĴָҶһ֮ҸҵͷĿѣþûŮģҵһٽţΪҪǿϰ
ֺõĲʹǰ˿ɶˣ˻ȥҲû취ñ˲ȥ۾Ľë£һˮ˸Ц⡣⻰ȷʵҸˡģǧ㣬һˣ
֮ѾɻҵҸû취ֹǵ˼һҲû취֪ȻܼᶨԼ˲ûϣͲοڣĽͣǧи˵˽⣬ҽ⣿˵ˣЩϲùŴ伮Ļȡлߣκٰҵ뷨ҵҪͳҪģڵĴƵѧͬҲΪüɣһͷӾǿӱλүǡ
۸㷭룬ѹ˵ɰ׻ģø˽˵˼ѧĳЩΪӭλߵ˱ĵؽΪʵ֮ҪЮƣǾԻѣԣӦڿĴƳڣȷ˼ˣһ㣬һǳҪĹؼǾǽƣΪҵ˼룬γһѧ˼룬ֻҪѿôʷĹ켣ϣͻָģһСʯӶȥܻزƫһЩ
§ҵ˵ͷţ⻰ҲмֵΪúһأϾΪҲֻ˵˵ˣҪȥЩôӳ顣
˿ڣĸƯ˿⻰ȰοǣͬҲԼ£̫뵱ȻҴºҪǣܼһʱһһǱҹϸظıţʴʺҵķ

ڼֻϢǰ죬ܿټһȺʿǰһʱĹʾʮֵ⣬ˣû٣λˣԭƽزΪƽغţǺܲˣңһˣ鱦У֮һγսңϵõ˺ôҲϵõʵݣôǴУνͣеָо
ҵĸܹۡһչСɺ򸮡ĸֵˣԭ֡ܰ۵ͷ˳ˣǹӵ⾢ͷһأүӶֵҲűҲһذˣܴ飬ϾƾԼʮͷô͹ѫˣȫҲһѡ
ǼҿǺˣһһպҲܳƵģǺǿɾͺˡһ׾ڱҲøˡ׵Ըܿ£Ҷͷֱð亹
үֱҡͷ㵱ҴƵľλ·ߵʯӣ˭һöɣʮ꣬ԭ֮ȵ;λʱΪδΪ£ģµǻ֮ȥ֮ˣ֮µ򣬶ʱһ뻹ࡣҪһߣСҪͳϷһš
үӵָͷڶұϣһѵͣرȻԴϡɵñ죬ΪүǿλպĴƴ󽫾Ҳ̫ˣߣҿҪ󽫾ˣܱȶ绹
УΪ󽫾֮ǰ鷳ȥҺԺţƨ˳ɲҳĳǿСһЦ
ϽЦ˸ڴܳӣңûҵߣɤӣһؿңɣҲˣλҲˣ˶Ҳûɶ¶æģǲҲΪ˼ҹҴˡ


761 ˼뷨
㣿˪ȾźΣȻ⣬ֱҵĸ첲·Ҫҵĸ첲קղһ㣬Ҵû뵽һԵúӵ˪Ȼô󵨣Ȼʦ˶ңȷʵҺ֮ܳС
ԬְسԼŮӣЦŰֶ㣬ʲôʱ뷿ҡԬ⻰˪ˣϵ͵Цģ˪ʵǶסˣֵذԬһۣȥ˷䡣
СֶȥʲôܰæġҸϽҲվԬһ֣ƨߵߵس˪׷ȥ˪ãȵңôô죬Ҳһ㶼׷ˡþòλƯСˣѵݷһأ˪ô׵ߡ
˪ûӦҵĻȴ۳ˣһǣס˪ֶӣʱ䣬û𣿡˪֣΢΢̣͵͵ӦһһŲ跿ȥ
𣿡ҵôߵʵ˪һۣҪ㡣˪ã⻰ɲˣôδķһ꣬ĪҶûϲ˪ı飬Ŷ˵˪ϲȴϲ⸱߸ƣԴΪ֡
˪ͺһֱҡ𣿡⻰ֿᣬϰŻعζ˪˲跿׼ŲߺͲҶҵȻˣ˪ʱʱҾһֱţһ˳֮ٲӦңҾ͸ɴһֱ˵ˡ
⻰˪ͺһ̧üһƤЦı飬ŭָͷһ£ͽӣңʦȲŹأ

ҺǺһЦ˳ס󣬿ִУȴһŷȫȻϵϵĴϻŮӣӣּˡҲ˲˪ǷҪֱ쳤ֱۣ˻ӽӲһľͷĺ̵ĳ̶ȣ·ǰ½ȼ
أԭ´ֱشҵϣҲ㡭ˣڼªĲ跿ߣӵһţҸо̵˽ô§߾һֳʵУͺԼһϣֵĸо˱á
Һ޲ھͼҷңҲ㣬㡣Ҹ˪ôӵţˬķ㣬촽Ķͷ֮ϣ˵һ˼֮顣
˪˵ҵܵȳɼҵʱԻ㡭˵˪˫˹ˮͷɵһλ˶ֺǺǵֱ죬˪ӵִܲͷҵǰû˵޳ָҵıػţƺҵ˼룬ҵŨصĺۼܿ죬ĳͱϡ
ԬĿȻƵĺ㣬ˮûУٲҿҪȥˡ⻰ģһŨŨϷŰζ
ˣӣˮûأСӡ˪ŻŵҵĻЩŭػӦЦеسѾͷʱۣӣ˵ģȥʦգﵲֵŵġߣ
ΣֻȻǰݣԬֺǺǵı飬ϲɵЩ̸ɿ޷̫ˣҰ˪˺ô󾢲
һûȣֱˤڵذϣģǿҪЦƵģ𣬶ԬҲһŹ֮ɫãϼһﺭܱסѵɺͳƷһسҵĪô˰ɣ޽йģʲôʱܵȥˣ
ҿˣ޲ðԴšʱԬ˿ڣҵεתơֶҴ¡ũݾĳ޶ѾβˣһΣȫصҽ߽ǧˣͳƷ˸ҩһǧŰʮֲ֣ҩһǧٰʮζҩٶʮζҩʮζ
ʱ䣬ڵõ˳Ұ֧֣Խ൱˳Ϳݣÿҩ˾ܵͼ棬˵伮иҩ˵ͬ⣬¼ҶԸҩء̬ࡢɼȵϸؽܸҩƷͱ淨ҩҩԡζ⻹оٸҩεĲ֢ҴҽҲԲҩ¼ǰ˺ԼĵᣬҾ˹ȥϡũݾеĴ󣬶һҩԸҩΪĸ鷽ҩ
ʹ¡ũݾȫγҩƷ֡Դ̬ҩͼࡢռڡӹƷáҩܡ龭ɵרҵѧۡ

Ŀǰֻǳ©УԬ˵Ĵ磬飬ҿǳ˴ģ˵ߵģ˵Ԭ硢˼㣬λλҲǡǴưġũݾҪ׫˺ˡ
һǧŰʮ֣Ұ˰ָͷ¡ɵզԹԣɱԭġũݾడ
Ԭ˵ͷǣ⻹ƶ˺ЩҩģȻࡣƶҲû뵽ҴƵҩﾹȻ֮ࡣ⻹ҩΪδ֪Чԣ鵱С
֮Ŭν츣°պͻߣǵŬ֮ݵɡҳԬسʩһ
ԬǺһЦ״ֶĪˣǵʱ飬ҵд뷨һ֮޶飬ȻҴҽߵˮƽ걸⣬ѻƶ飬һ飬רڸ֢֮Ρ֮ҽѧ֮ǰ֮ǼԴҳ֮ǰҽۡҽҩ֮飬漰ʳơĦ֮
Ҳɵһ㶣תһ룬ˣӣΪ¡ũݾĳ֣ҽǰҽѧǧ𷽵ˡ
Ǻ°̫ˣһҩԹ淶Ʊ֤֮ҲƣһƵҽǣҲһȫģϵͳԵѧϰרз򡣡ҲɵûƺȲʣԵĴ¡
Ԭ۾ЦǻӣںϣԬֳѯƶ֮ԣֶΪһЩ¸ɣ֪ǺҪ񣿡


762 嶼ɵĶʦ
ŶʵСֶһ뷨ҳ֮ϣһԺһּ鼮ӡˢ޶֮󣬲Ժ֮ڣѽרСҲ֮ʿ֮ԽƶʿɶԿɾ֮ͺСֶԳʱ£С汾ݣСֶи֮룬Сֶ󡣡
Ԭһ㶣Ȼ˫üһԺƣֶƣܵóɣƿŽ֮Ա֮䣬ֿʷ֮塣̫ˣʵգԬضסˣվ߲ѣһ૵˵ŸֺôǰҸ˵һһ㶵ģϼһԽȻһĺʹ̶ô㹦򣬾뵽Ժôĺ⣬Ȼǳˡ
ԬعͷԵǼ֮ߣǸñӦʣñʩУֶΪΣ
ҵ˵ͷСֶˣҵ飬Ȼк⣬СֶԵӡϵû뵽ҵ⣬˿֮⣬Ҫʦıϣƾܲµõһ¡
Ŀ쳣õصҡ·ϣھͽһ㡣ʱ˪õĲ߽ݣ˵Ĺɵһ㶣ʦôˣ
Ǻǣûû£裬˵£ƶҲ£úõغϼһǵñ֮ʣƶҲԸ֮伮ԹԺʿĶѧϰ֮áԬ˵
Ԭһ磬Ȼϻ˼Уʱ򣬸ҲѾ˳ţǰүжĵѩĭһЦԵ׽ջͦġ
ţû£ԣһЩϻɣȻճһѮ֮٣виһЩȥϤΪáүһص˵ͷ齰ϣȡף¯ǰ˴Ե

׽ѵǣʵ⼸պҲûţΪһڳҰүӵߵļҶ֮үӵĶԵŶʲô£үüͷһ۵
ҰѿԺ뷨ŽԬЩүӣүӵķӦԬûʲôҲȽкãȻϸҹڿԺĿ뷨үοصɲҵô˵ǺǣԺ֮£ΪǾԴ֧㣬ү۾һУ˵â۽ǣԣԬԣȥұΪá
ΪʲôȥǸһ𣿺ǵԼ¸ˣصڼеȺġЩ棬ԺҪһΪ뿿ԺĳȡҸϣԺķչͲʢѱӵѧ˵гܽӴӷ֪ʶĻ
үӵһЦʱΪҲЩ£ԣʱֻܽУͲһһŮһǳ谮мӣ½˴󹦣¶ڳ֮޹أԺ£ڹΪ֮£ңҲһ¥
׺ֻܼͬ˸׵Ľ飬׷ʣ׾ǲ˵кΪ֮£ı£ƺ۷ҵӰ첻ֻ÷׷ʵͷ
ڶգεү˿֮εһԱߣͬԺ֮ջȻλʢ̫үʱΪҹݵͻ֣û취һҪεЭᣬԺжӵɣϾ̫ӣܶ飬ֻҪ֨һܺɵĸ㶨
ξҳ徭ܷȥ·ϣҵΡСΣʱ䣬û˵ʲôţ
ţʲôţαҸԣʱͣ˽ŲܸȤصҰһСһۣҪ֪˻ţ㣬ߣҼүǲǸĳλ֮ʱìܡ
⻰Ĵȣ㲻˵£Сһˣԭȥ㸮ȥʮֶ߽ʱ˵ģȻˣСȻ֪޲ԣ޲ٺ٣ĪС͸˵߶˵߶£ôǰ˵Ҳʶϼһϲɵ¾ǵˣ˭˳ۣСβһ˵ͷҶʱ뵽һͷۣ˾øЦ
˵ĪǾι̫̫rˣҳɵرλéʯͷеһȵγ˴Ĵָ߲ţһ¾УϼһֻҪʱ䣬͸ƨɱתƣҲУҲԣʱʱ˵ǲϹأ̫ӵݣ֮ܶϼһɶ˳ۡεıԵЩ߷Ȼţ̫̫Ǹɶģ̫ʦ̫ģ̫̫䣬̫䰲ȫͷʮͷ·ŵ˵̫Ӱȫˣͷ˸ְλȻ̫̫һְܣǼල̫ӵһһС

ͷ˿ɲǸ̫Ԩţڳϸλ󳼵ĭӣr˾Ǹţˣڴʱν֦Ҷ游Ǻ죬Ƴصϳֶ塣쾵ۻʺ׽㡣ǻʺ¼Ů
嵽һҳϣ꣬ӼԨƫڳɣԴĴɼɣȥλүӲ˸˵ʧ֧λʮ־rҳ뵨ʶʫһףǾǣ֪ݣ嵴ʶϳ·֪壬߱ػʡ
λүȻΪֱֱ˽ȴԶɣռ̫Ʋˣ˭ò˳ۣ˭öԷгƵġرǿ͵ģޡκҵҳģܾӦֻĴ󳼲Ŷԡ
⻹㣬ľλϼһĴͣöľͷͥרŵ̳ĶҲҪʰ·磬λͷҲǺΪͷʹٳԲȥλǹҩĶʦ
λϴֻҪﲻʹ죬Ǵֳݣڳ֮ϣִ֪˿ʵһӣܶαϼһǼˣνڼУŻֱת𸴡


763 ץ
䣬ʮεĴ󳼣Ҳһ˼Ƶģνϼһ˼ڸģΪܣΪ٣ߵģɶ˳ۣҪָֻߴߴᡣ
ӲģӲºģ㶵ģ㶵²Ҫģװ㶣һ˼ŶֻܰˣλүӣǸҪһڳ̸Ⱦʱ֣صݹλʦ˵Ա˼϶˱ᣬϷҲҸƥ򣬸͹ϴ裬ϵɽ̤Ĺ⡭
ʱ˳ݣһȾΪˣڼиү£үӺ֣صؾλʦԶһ㣬֪Է飬Ӳԣ·ֻʣƤǵǹҩֲóǰҲֻܰˡ
Ҹǰƺ˵ƤϰˣҲһλصĳϼһҲãϾ˽˷йķʽܱȵ˻߼ƽҪõöࡣ
ǰգΪ£ҸɣأԵʱ͸ҸʸǰһܣϼһﵱˡεĻ°ͲѩϣԹԣλʦҵíˡ
κٺһЦҸһŭ֮£ѵһ٣˭룬ϼһв죬һϱǣҪȥ̫̫ͬƷְͷΪɮȥˡҸΪ¶ջء
ɶֵ춼ˣȥУ̫Ц˰ɣʮүӣȥУ¶Ұˡ
˵Ż͵ܷǰͳҸλ̫үͬʾ֮ǰͨʱˣЦеص̫ӵ¡ˣλڡ
ţ߰ɣκº͵سЦ˵ͷϵİʧһɶװڳ̫үؼƣȥ

һݣ˴ĻϲŸãδĽͻȻźεĸǰκܿŵذڳһԾı֮ؿСѾͷΪˡôˣϷ
˭ôţһĵЦɷģҷ˸ڣң¶һɰЦԭҽҲˣСü򡣡
ң¡ҸϽǫˣƽʱҲû˭յҹŮʲôůů͡ڰֺǺǵЦҳķңһ֮λףҲ˰ϱߡ
ЦԵ˵ôЩ죬ôҲˣĪΪɣ
ҸϽЦСⲻǰСȷʵ۵Ծͳżڣڼеһص̫ӵ£밲ˡ˼ңû棿û㣬˼Ҳ鷳Ź֡
𣿡廹ӣһüĿϵĲǳһڣˮƮζƺ̫ԣҲɵñӣɵþúЦɴѲ豭ҸǰһƣզģĪҲ㲻ɣ
ҵͷһƨĲҶҶӡһЦٺ٣СӣƳʲô˰ɣ
СʶãҶǡЩɻصȻҶҩû뵽徹Ȼʼˡ
嵭һЦһ˿ɬϷ֮ʱַ缲Ϸⶫ˵ṩģѪ֮з缲ЧϷԴҶţҲЩЧãϷսˣǺǡ
彡̩ͺã˿ɲҪ̫ˣϾҴƿٲЩĵصȻѾٷʳҩʯˣȷʵȹҪǿ׳˺ܶ࣬ѪܼɲڵҽѧֶƵ˵ģ忴ӻעⱣϣλΰĵܶһʮ꣬Сƨȫɳ̽ţңѹ֮£Ƶĸĸ﷽ܽе˳Σλ繦δе̫үЩ¶Ҫܾ޴ѹ
ǰɲڰҹˡϵĽϽϽͷúúãһǼСӵĻɰŮǰ˳ƴӡ
ӣ뵽λСҾ;ЩЦ⻹ҵƯϱ֪ɶ˼ӣ˼СĸϬţϬţһִĶŮϣŮܹϬţóֵܹһзꡣ
鶯Ľҵӡһͷƻɰĺ꣬׾ϬţһĹϵ
˽ȥֶ𣿡尮ḧ˿˿ɰ°ͣ۾Ц˿ɰȻֻеͷķݡȻǻӭý˵㣬ٲ߼ߣҲҪ˵ˡ
ɫЩڣͺһӣˣô죬ôܡ
һЦŮڹ߶ˣϸǰһȺˣͺŮǴ޶Ƶģˣ˵ˣŮɸСԼõˣѩ֮ʱҪȥץ
ɫˣֹ˾䣺Сߣеõͦ˳ġδ˻۵һ£·ŮƵģһίŮϲҼ棬ƨ£åôϲǨŭˣ
ǱϵһŹֵЦ⣬ҳԱ񣬻ҼüŪ۵ֻӶλ̫үȥɹһɹһ£һͻȻɸһס۶ʮĵһѩҲ˵һ
գ۵ĵڣȻһźͰЦֺõص˵Ůڹץ治𣿸ȥģҪץ

Ҫ岻ãɲܺ⻰˵Ҹصᣬⲻ۰ĹŮһʱ뵽ľ彡
һ仰Ǿס˶֮Ե˵С˵Ҫȥţƨɡ
²ɵۣҸζĿɿڴƺûע⵽ߵ񣬼̵صǰЩӣСŮȥһأɺˣСõһһ׼úأŮҲ
Ҳ˹ȥŽɰŲͣϵСϣǾҼҵţƨ׿һˣԭһΪСƨһ˸ɵĻˣ벻ȻһƯĴסλͷпһᱻֱһȻ׵عҳ¥ʾڡֱֻԶͷ󲻾ֱӷʮǧԶȥϼһ֫⣬ȡܰա
ЦõسԸĹŮðűסЦ⣺õȥţƨ
ǰɺˣСб£Ҵһͻһط˵ģλսһǹ͵ûһطõû취۲쵽ʯӹķ򣬲ױ˸˵Խ࣬ҶŭԽӵʢģûʰСƨӣ벻Ѿ޷ˣҼϰλսţӻؼˣʰһٴģҾͲ磡
˵ƤһֱϷʿۿˣ̫үҲû뵽ԼɰɵӾȻҲô׺һ档
գڰѽλСڸͳܷ󣬵ȻֻܴӦ˽󣬲Ȼһ춼밲
СӣϷʵһ㣬ҹŮˣȻϷǰƤɣص˰֮Ϻ󣬺ǷȻذĭȫϣıһ㣬ʮԹطˣôͷأǿҵǵ¶˼ҷģ⻰ҲûؼҰСӺܳһ٣̫ˣҲǺЩòţ


764 Ժ
תŭΪϲµĳЦ⻹࣬ǸøѵˣϷʰô򵥵İɣ
ζһۣ˵ʣʦһ뷨ڹǴΪʶڸʣ븸һιԵ
ŶüͷҵкߣϷһҸϽӻͳ׼õĹԺ౾ϣСʱһֱһԹѧ伮࣬ǶʧɢŷȻأȴһ߽ˣЩʿӣ֪ţʹҴʶ֮ʿԷḻԼĲѧԣС£СһԺ
Ժظһ˵֣ͷʼҵݸ౾һʼı࣬Խ󿴣Խüɫ裬ͺһũåⷢһĻɫС˵һ㣬ţò̫ǡҵľָо
Ժ˲ߴƣǺǺǣãˣգ۾³ֺҰĶᵽɤֱۣ㶵سƻʵ۱£λϼһɰ¸
ϷҲһ̫࣬ɣ㴴Ժ֮ʱ֮£Ѱޱǣֻū⣬ϷҲƷ֮ʱԺɣϷһ㣬ֻӡˢԭϷΣĻҴһ
λƻʵ۱°ڳͶصļƣСл˳ȫ֮Сڣ⣬Сһ֮룬شʡ
һζرӲˮָЦСӣÿζһС˰ˣ˵˵Ǻ£ϷһɴӦҲ޷

С뽫Ժ֮ϣĿǰԺδʶСΪԺҺٺһЦԵϲԼĻᣬϼһ϶Źֻġ
ȻϽͷͬ״úܶԣǰδ֮£ҴʷĵһԺȻһЩϷú˼һ
վʼϰԶÿ⣬ܻôɣԵͦΣĿԵǶǣÿһ쳣ȡ
ȻҪԺ֮ϣ㻽ԺˣҲʵ벻ʲôõģֻԵãպҴʿһɴ˶֪ԺҴƵ۶ƺõ
ǣ廹ָҵԺԺĸ֣֣صؽҵСΪҴƼ׹ѫǡ
ȻֻҪСȻһȣΪǰҹؽӹ彻еֽϵҲЦܿġ
ԺҸθһţоҸλүĳͻԼſЦϰϷͷ۵Ϸ򣬾ȻҪȥУɰϷģʱͰ౾˺ˣ֮ˣСƵġ
׻˵úСС˵Ƣʱ͸Ƶģλϴ˲ƢԸֱЩʱգͷתͺˡҲֻܿЦڸϵϵεһصϴһֻΪ£˽ģĪӦϴ˵롣
⻰ȻǿģسһΣ΢΢ףţҵūҲˣǺǺǣΪοϰȻƢԲãĳ͹еģϾҲʦΪȻһ
ðһͣ壬ҸβܷκܵسҵզСεıֻɣ
ţȷʵһλջ룬ʱһְְؼල̫ӵµһһСһص˵ͷ⻰һڣζʱһɫЦ޷ϼһܲ˯ţοҲˣѧȥѧϰϴ˶Ȼš
ҶóĵˡεҡҡͷεԴ뷨ʵ̫ˣһ㣬Ǹʰ·硣
ˣлʦˣٺٺ١μҳԱ񣬵Цû巽顣Ժ֮£鷳СζȻԸΪʦΪǰҪǮҪˣСܶԸⶦ
ȻҪɣô۾ͶɡҲϣ˷ֱҵĹѫԣμɵ˵⻰ԾܾˣΪʦȻ㸻ԣǺôһԺǮǳġԣǮķͲСˡ˵һģ̲ס˰ۣ㸻ԣ˰ɣ˵⻰ҲܵСܵ˵߶˵߶䵽˶ߣǿɺˡ

ߣ֪֪֪֪СΣòΪʦϷɣҳλ̫үüͷѾװױľгθֱ֮ӻؼȥҲ
ţǮɻඣص˼ߣȰ綪һӭǰ濶ľУܴ𵶵һճһ齫Ưǵк
ʲôǮӶӮ˿һˣҪЦһ齫ƴ֮ͷЦ
⻰Ҳ͸ҵīֱӶڵϣЦõسĸѾ˵ŮͽʲôΪҪ졣
Ҿ仰֮λųأҵϡ̵ۼ⣬еľУɵúʵɣӶòȥִʦ˰ɣ
ǺǣɲִʦĻԱִʦĻֵǮһǧ𡣡ҵشеľУдĴֽ̯
λʱһϲɫŮǼؽ˫ƣãʴ£飬Ȼһ·ͨ
֪ǮԺ֮ϣĵؼۿɲƫˡԺĸ֮ϣʱ³׼Ժںδ


765 ҹ
ҳʱĶĿȾϣҶԼеľӪǴ˦ƹҵĸﶼѾԸͱԸĻ֮ϣΪ˾ҵŮǿˣȻҵĲƸҲÿһʱͻᷭһҶ֪ԼжٲƸֻҼҵǮѾ˺üĲǿţ񣬴ƵͨҾͭǮ˿
ŮҲͬסüͷɣĵؼȷʵߵףǼôԺӣ֮ϣû߰ò
Ϊ򲢲Ҫڵĵ̣˵ˣǼôԺӣ˵ʵΪĿ֮еԺ̫СˡһҡҡͷЦǰ飬ҪɾҪɵøߴȫųɣϣԼΪƵѧϵͳʼˣϣԼܳΪһλΰĽңԲںѧУûɵһ롣
ңΪԺʵϣߵʵ뷨ǴһǰδеģռܳչۺԴѧ
Īڳ⽨ԺŮ׷һ䡣ҵ˵ͷǣΪѾ˺üˣϵһƬյأﲻɽǰҵƼΪҪһƬҰûũΪܱ߰յķԣΪ¹һ£֮Լʮᡣ
ӣֵĪǿЦɣʮᣬߣǼôԺӶˣ͹ػôࣿ
ΪûЦ˼վСĵذ͸ҵװľУ濶Сĵղغ֮ת⼸ɻ檵ΪģɲһԺô򵥣Ϊ򲻽ǽһ˽ͼ伮ĸݣҪٴ˰ѧҪһۺѧƵѧԺ
Ұҵ˼·ظҵǣǶҵ˼

徭ҪΪصĸ֪ҽѧũѧȵȣҪͳͳؽһϵͳԵѧ˵ΪҴպܻöԵ˲ĶĹסУһĺôǾǣ
ڵĳɱͶ벻ǽǮǣԺȻʹҵ˼ѧԴУÿһڳѧΪһö֣һԭ֮𣬶ңϵͳԵѧ֮󣬶ڴƣһĿѧķչżĺôܹ㹻Ļ֪ʶǵ˼Էŷû֤̽ԴС
Ҳ˵ԺѧΪʱҲһλô򵥵ģпһΪһ˵ѧʦһ˵Ĵ£ʲô𾴣ѧʶԨߣλƾƶȸĸĥýͷöĿͷĿǰĴҲһƺҲΪˣʹλƢǿͷڴƵθ߲ʮ겻ΪڴƵѧӵе
ӣֻѧ˼ܳһ¹ѣɵͷԺԼѧۣһѵĽݾ
Ů㡢жʱ˸˵ʣƾǹ쳣ӵĴԣҲȻλû˵͵˫üһ°΢΢ûϵܰãǼҵĿɣȻ£ǳٶǮҲνĿ˸ſȡ椳˰֮⣬ǰңǵͷȻҲ֪ԽõҲԽԵ棬ȴ۷棬Ҫġ
˴£ҲһҪ顣ˣǼһֲȥˣһ·߹ôûţбأ
ŶǰСӾѧأǺǣǼλ壬ǴǹƤľͷҲһ޶ŷᴽЦĴ۳ҳģַ飬Ҳûܵɫջ󣬺ǷȻصɴۣʲôأΪɲС˵ڼ͵ģǣԸõȥţƨɣŽһ֣첻ʰһ٣ҿ뷭ˡ
ɱڵؾͳӣһЦһšӳ˷ţ־ʹ·ϵĿһ֧֦ӾǱ߸ȥȻԶǵߴʮλױСĵػΧԷЩСӺСǳʲô⣡
ܵƨţʽУģҸһ˲ó˴кָ絶سǰһָһҹ
ڰԼĻɣôһ£ֱӾصıˤ˸ſһ̧Դֳһݼɱصʱŵһ߶ߡҪ𣿡

Ҫ⻰˼ʵóڣҹȻҲƨɣվӾرŭҵǰǲûΪŭ̶Ŀ¶ӣҪǶףԼĵǨŭˣԣСһﶼƤЦسŰſڱϣҶ۵塣ƺ׼һϷƵġ
Դҡ÷ɿ죺ȥûɶ¡
㻹˼˵⻰ã㲻Ҿ͹ҷǰ͸˲ߵƵķɿһ̵ĳԶȥűЬٶȵǿݵúܣ̤ѩ޺ۣ󲽴ܳ׷ȥ첻һ٣ʵͷ֮ޡҲýһܣһСʱһĵͺ˹ס֣
׾ңһ״ȥװӣȵסһ˫絶ۻֱңֻ㬵ضеĿ֦ס
ߣﻹװСӣǻҲüһָȻĶ䳯ߣҲֻ󣬳׵ߴеģ̵ظ˱ˮƵġ
ݣɿվţ˭ҲײҪֻҪһɫһǸֻ˳ֻһ㣬ʵʵվԭأһίͣŶ䣬Сع۲ҵı飬ĳԶҵķͻȻһƵġ
ƺЦסˣһ˵˵ôˣ


766 ֳɹ
첻ɺ£ǰȻŽõȥţƨɣ¶µĶˡĺҲһٳָĿǷȻָ
úֺЦָ˵һ仰òײҡͷŭСӣɵ£ֲҪ㣬ã
ҲܹҰ˭ý˵Ҵ򵯹ûܶĶΪжȻŮӿ𡣡һԷздʵص
⻰ҲˣжŮӿƣǼҵҲ̫˰ɣѾͲסֱЦϣҶЦˣȻΪ£ͷһɣҲص˵ĵ˫ѽ𣿣
ԴһԹسűϻֱЦҡ𣿺ߣҲʮ˰ɣô춼ǲǷжɲǹ򵯹ô˵Ǹɴжǵֲɣ
ԸһζʹñֶΣҲЦˣһؿһߺɫѵҲֵУҪΪ̫ܵүʦȻʰͷ¿
ǵͷȻӲңȻ֪СһɶӡԴӣȥɣúֶֶŮǣסˣҷж£͸еǡ
ţҼסˣȥˡص˵ͷعͷ׻΢΢˵ͷȥɣɱ¾ͳɣɣл˵
л޷ҿıشܳţߵ׵£Ŵͳһšŵĸģ򿪳򣬵˵ӡ

ʲôʱţ֪һˣԳɵؽӹţףЦиʰţרӸģΪﶼûü𣬾ֱӸˡ
Ŷ˺ŷ⣬һ֪ʲô£ɵüͷһڴ˷ܵصϲ£ҴɵĴ¸ɳˡ
ʲô£Ҳصɴ۴˹ҸϽеŵݸڽ϶ʮؽռǵ֣ʮصռǵÿĶյʯ룬Ȫݡݡݡ̨ݡݡ⼸ˮ֮أĶյ׾Ȼﵽʯ
ҼƤӶ£ԹԲˣҲ湻±ǮģȻЩֻǹٸÿݲǧĶֻݸһЩϾߴǧĶ֮ࡣֳɼҲ𾪺ͽʮݺϼʮ˽һǧĶˮϼƲ͸ߴȹǧʯˮĲһԶһЩ
ôࣿҲһȻǴҹ㣬Ÿ׶꣬׵ĺܶһԱ߰ŴĿȾ֮£֪һЩµģһĴˮʯңȥ꣬ȻĶһֹ˭Ҳñһ
ҲļƣѡضȣֻǾϷأ˪ں򶼸ֲȪݡݣкݡݵȵء
һֱȵһˮջ֮׳أԲŰѸطֽͳƣίڵصĽԺİ´ϲѶȴؼңҲ˵˹󵺵Ŀһ룬Ҫɷսˮͷ飬ݴţλλɽһ취ʯںһ̣Ȼľľ׮Ƕˮ֮ٳ뺣У̽зԴôӲַһԵͷιԺͷȻû˵ģԶԶľͷԶ֪ٱ
Ŵë֣üɫ裬һľϲ˵ǻһ򲻸ҵ͹ǵ˽գҲŷ֣ڷ봴Է棬ҲԶԶʦܱȼģʵ̫ǿˡ
Ȼյţһˡ˷ܵվû취ѹסģϢԽ֪ԽðŽϵĴңϲ£ҲһЩ
ص˵ͷվķ˿ȥأϵʱҲ㸸׸˸ˡ
ţǺȸˡף˴Ҵҵس˸ţֱԺȥȻҷţһϢТ¡õī˾˴Ҵҵظˣˣϲ£Ǵϲ£ϵռǵɹˣһ
زŻЦؽӹ鱨Ҿ֪żȻˣǽԺϢҲȻѾյţãҿŸ봫ѶҪǰϷϢϢҪٰϣȻϢʱϢĴݿͬϵƵ۹ڸ¼ĴٶȣһǳҪ

ȥʱҰе鱨ݵУֻ˵һۣʹӰվԵ൱˷ܣƤӶһߣϸؿһ̧֮ͷ׳Զվ󲻻Զȵ޵گʡԱܷҪ̡
Ӧŵһ߳˴ţȻ⽻֮󣬾ӶԵüٵĽŲԶȥңҲӹ˱ϵĹŮݹĲˮһڣȲڱѩﱼõøڸһů⡣
٣ӵٻʡĸ߹Ƿ׷׶ԭСܷҲӵүҲˣҲ΢΢һ㶣΢΢ףȻ¡Ҷ֮˰ڷڰϵɨ׵Ҽүӡ
廹ûҼүӿ꣬ѾȲؿ˵޼گλһϲ£ϵ۲ʹɽԺϢϵʮضٳռǵɹջĶյʯ룬Ȫݡݡݡ̶ݡݡ⼸ˮ֮أˮĶյ׾Ȼﵽʯ
⻰һڣڳ˴඼ɵõһȻ֪ˮĲҪȺջҪߣҲûô׹кü˫۾䵽ҵϣ֮Ľ֮Ϊϵ۲ʹҼҴ硣


767 
үӰе鱨ߵĹԱһԵüּţϾԼĶӸԼ棬ΪĲ˲Ź֡
ϳȹϲ£Ǳ飬ýϵһԹ֣ռǵô̵ʱֳЧɼ֮۹׿Խ˼֮ԶᱲҲүӹȻ仰ѹȫǵϣȻһĵɫֺǺǵԭأȻģƨ糱ȿһͨҲֻ˼Ӣʲôģ̯˫ʾⰲ侲
£ϵ۲ʹ鱨ǴһϢǾǣҴƴ֮أΪˮֲҴƵİյĹջȻһ̨ףԳΪӦگֲˮ֮أԸִҴƵʳһʹҴڴ֮꣬Լ֮áʿҲˡһλվ˳
飡ϵʱ򣬸ʿϴ˿Ե£Ϊס
Ŷϰл޷΢΢һ㶣ԵϳΪʲôʱִ˵ھΪʱ磬ԭжһϵ۲ʹԣֹڹֻ֣֮ղУǴʱ£֮ԱȲ˽ΪռǵҲ֪ϰߣǳӱʣʱҵȽΪ֮ˣϵ۲ʹѶϢ֮Уûƹ㣬ǺεΪˣ
ʿɨһڳλҶƺ÷ԼЩعͷͷʾͬλʺͳ޼ɵ׾˾˵ĿҲײѡ
бԭԣϳΪΪ佫ռǵĸһϸ鱨һĳʱ⣬ռǵȻǽϵ֣ңʮصĹ֮УԣΪƹ㲻ƹ㣬ѯʹϵ۲ʹ֮Ϊơʿ˵˵úȴͭ

ƵϰʵΪϳıҲ˾ƹ£̫ˣǾɣһ£Ǿǽϵ۲ʹһҪ󣬽ϵ֮ˮܲ·ʧޣ⣬صĹһˮͷι̳־ãܵˣԣ볯ͥפһսȥһĽ衣ĵһսѾʼӶ֣ݡֱݵһˮֱԱ㳯ͥƿɽ֮棬ҲǿҴռ֮صϵԣٴ֮һ͹ϣΪΣ
廰䣬үӾվ˳֮ϳΪУҴ֮ȻһƬңɶ֮صˮֱҲȻӽβҴպƿɱ֮ظΪ֮أȻ̼Ƽ˺֮ͨǶպ֮صķչһ¥Ҫһ㣬պεʣɽתˣԣΪϵ۲ʹ֮벢޲֮
үȫ˵˳뷴ҲҲͷ˵ͷţǾʷ֮ࡣλкβ֮ͬ
ȸ顣ʿȿ˿ڣȻŴ󽫾Ҳڸ飬Ϊ̲飬Ҳ顣ߵ˼嶼⣬Ȼ˴һͬ
Դҵ˵㣬ҸϽվȭ΢ڡ
Ѹϰ˼ϵ۲ʹܰѶµ뷨һ³¹°ƣܲطԸ
΢ҹȥͰѹµ鲿һһʮȫд˳ȥ
ص˼ңûãүҲ˼ңһϲ⣬ֺǺǵض˶úҼǼСƤ£أҰȥˣү֮һ仰Сһ
ŻҴ֮ⲻ֪ϼӣᰡСһȥʲô˰ɣͷۣЦеүӴ˴һͷ۷յ˼
үƺһСӣ˲˵ˣڷˣۼҴӿǸϷඣү磬϶ʱ˵֮ɫ
װŲ׵ģ̽ѯʹ˸ɫﲻ׵˼Ҳ˵ŵˣүӺܰԵİѴ¶һ˵һϲɫǿɸã¶ôǼҵĴɣǺǣߣϲö֪ôǺˡүɵѴɣ˵Ǻ£Ҳ̫ˡ
Ϸӳ˰ϵĲˮһڣ΢΢׵ȻմɵƢԣðʧ¾ƹģСӣǿɾ˵ˡүӵָͷָָƣⲻǳ
ףȻСϱ߰һһթģɴϱߣҲһȵýȻôҶԺίأСرԹЦ˵⻰Ҳô㣬гһв̤ʱٸ˵ʲôҲˣ֪𣿡

׽ѵǣлѵֻܸүӺǺһЦöԣƢȴʵ̫֮࣬ǣǼƢһҲûģвϳһ㣬˼ȣǵʧԡ
ү˺ˣԷˣͱ˵˵ɸɴСͲһƢģܲһģӰСȫѹȥɣǼүûû˵߶ͣүӱ״˻Ҳֻʱ˼齡
º󣬴ĻѶڵУҲʿϴ˵˼ƣҲԼļ⣬ΪѾˮĴƽϵʮؽ֣⻹ϵӦֲˮҲ֣ðղðҲܿµĵȵƣֲܼ顣
ĽڳһЩΪһڣʹʲôõĺҲܼʱļԾ⣬ֵļУԱøصũҵԱмලϸع۲ͼ¼¹ĸϰԺӣʱΪպƹȼ㹻ľ顣
ãðǺǺǣ޿λС˴Ϊõ䰡ӣɶǷֱ֮ȳгڣ֮зȣĥܳҴһǺǺǡ岻֪οң˵ҵŵʵ̫࣬嶼֪ôͷҽסЩ⡣


768 ݳ޷
ָ˰Ҳûһ㣬ҽסЩƣۿɲ˵ϾԷǻʵۣ˭˭ɣ˵ˣ˼ҷſĲǱˣҴ磬֮£ңҲֵˣ䣬û˭ҷһ㣬һΪƷԱһΪƷӽ١ǸʿֻǳңҲû۷ô
Ҽҳ棬λ֮ϵĻĵأͬڹҵĻɽһͬƬĴƬأܹҲ˽ʮᣬ⻹γ棬ùٸ۵ģȻǼɽٵ᲻ɡ
Ҿ͸㲻ˣ±ߵؾͰˣôЩɽϱߣĪ㻹ɣ˿ΣκżλСүȫ£ڻ¯ӱߣһɴģƵģû취̫ˣ߹Ŵ磬ȥѩ˴ѩȻǲܵ¶ԣүһҸδţ
Ͳ˰ɣٺ١ҵЦЩɽҵģ׼ɽţʵҲ㲻ǻɽǾһЩѣǡһƬһ֮Ժ߸ʮʽʦǾסѧϰо徲Եøţңضθ߰ΣԺ̨ǲܵ顣
ѧŽѧἯɽ£ɽҲĽѧ䣬˼ɾʽԺҲͱֲƴ֮˷ôֱʡ
θСү۾̣رɽӳ֮µĿŴȻȵȣθѹֲסԼ̰

Сܸܲٺ١Цʮ֮˱˵ܲ²ɶװɵ˿ڲˮ̧̧Ƥɶӣ
˵ֽʲôšβ֪ҷ˵Ľֻظһ飺ǽдͱǰһƬõĲƺͻ԰Ϣ죬ÿÿԼһСԺϼβ𣬴Ѽӣ߳ģ⵽˼㡭
˵ŻԼ̲ס˿ˮסɶò˶ٵĹʽһһһ䣬ڣ˽ӾضˣҲ㣬һٸɽססһûʵֵͷ
ܸܲСҲһףȱҡͷܾôҲѧ˵ˣֲǲǮզҲ֪СⱲҲ볤ˣ̫ӹߣʹζˣܾǿ飬ͱЩطԣΣСһģһΣȸǮʡθϽؿĵðֱ졣
⻰˵ģʱĴ˵ôˣҰһٳҳηθϽͷЦģСһٸӣҲܲ˵Ļǰɣ
Ұڳ⸱ݳ޷̵һڲˮָͷ棬ź۵ָͷûйһö׽ָҲûһָͷֵĽţĻҲ̫ˣȻĲڲšðɣȻ˵ôУ˵ˣôҲΪʦѧպýˣкѣҲšҿ⼸λСүһؿ֮ɫ΢΢һϲǼҲҪʱΪʦȻշȡ
ǾͶллʦˡҲˣƢһҲûģǰƵģϲһһ۵λүõģΪѧʵר̬⼸λѧүִŵģʮӣҲֹмλ֮ȡ
⻰ʵ˵ֵܵĿߣ¾ôˣؾҲһĽҵģٺٺ١һϲ֮ɫ⵹һ㶣զˣӸòֲ˰ɣ
ηۣܻص˵ˣҸҲϰ⼸ĽˣҲˣȻҲܶǡҸͻ缲ǻᣬɰҸŵòᡣ
֮ʱ崦֮ʱͻ缲;лԲʡʱȻϢʱطס˼ȴҽǶڻʹе̫ҽ׫ũݾԶȼʱûʲôصĺ
ε˵ʱž﷢ԹԣʷϣƺΪ缲ſȥ۶ʮʱûͦȥȥĸĸֵܺŵ޶ˡ

Ѿ˶嶾ҩʯһεȼʱʹһεķûɶΣңҽһҽľͼල֮£ĳʳȷ棬һ̫ҽ𿪳רŵķӣļϵͳԵķΡ
ʷϣܵɥ֮ʹһʷȴûг֣廹û֮ǰްһ֮⣬ֹһ컨Ľ̫ǬڷؿǻͦģҲԹ԰ˣʼѧʶ֮Уһ㣬ȻҲ֪ܵһǶͷΪҵĳ֣ͬڻģôһﻨڸǰҲܱͬ졣
λΨһһλԼָģĹү̫ӣڵ̫Σû裬Կʷĸ֮Ľް˵ǶôصĴϵ˫ѹŰѹġ
һΣ˷̫ӡӺͷ±̩֮⣬гͷүؾΪ޵֣һش꣬ҲüţǱߣʮֵ󣬲Ψһźǵط̫ȣʹİþӾߡ
ңǱߵĹ󶼼ڣλүҲʵ᲻ͷȥаŮѵڱϵòصҲɵɫģعԱ౨ﻹоȷʵǼΪѵõ顣
ţܻȥ㡺г켣оǶʱ⣬ȻеǱȴ׷°ͣžԼѾһԻΪٵӣɳΪһλƵ۹Ϊ꣬⻹ǱƵġ


769 Ȥ
Ȼ˵ҺܳʱûиĽˣŵҳһֱûϹָָİţڴı仯ҵ˼ѧ˵Ҳ˳ʱĿ֣һЩĹ۵Ҳһ£Ⲣмȡ֪ʶ¹
ûһǳ·ǣƺҲ˺תļ󣬶УŴἰ˹ϷƺĿŮתƵ˵֪ʶϱߣӾһͼţ֪򲻽Բģ֪ˮռİٷ֮ʮһ½ռٷ֮ٷ֮ʮţ֪ߴĴɡ
гλնͷջֽ̨һ磬ңҲףƵ۹ĿǰȻǴǿķ⽨۹ռݵҲֻռʮ֮һ
ţ۲ܹŵرжػûռ죬ҲһۼµظôơȻɱѩصģǣľԲѣɽϵɰϣѩм׽ӳţҲԵǸװع硣
Ѿ˵ۣһϮƿҲһλĹӸҲҵߣһƬغͱѩǵɽ͡
ӣǸôĶأƬʵ̫ˣƾǸĽӣûü꣬ꡣҲѾΪ˴ƽˣĲ˵غĽȻƵģЩӱĽҲԲڴƵ߽ܸöġ
ҷҵĽ֮£Ѿ𽥵γԼĽɣڴͳʽûһ˿ĽòԼ⣬ͱ͹һǧŵϣΪ˱֤޵ļ̺ΰӴ󡢼Ӹ߻ĿȺͳȣˮשʯǶģʽ

ϵأȻγһǳؼΪƵĳޣҷĿڽ֮ǰ鲻ԽػһĽ֮ģţȻδ֪ʵʹ֮ǰ
£߸רҵʷר㽨ĳɱ죬ڵȵȸԤ㣬⣬۵ķ̶ѾˣĿǰƼǿҲӴһ֧˽Ӫӡ
ţҲ֪ҪĶĩ֮ǰȰԺ԰ʵʵɳ֮ϣȻǣЩط޽ʲôĨҲüëϵѩĭ۾Ե
⻰ؼģģЩ˶Ǿþģĩ֮ʱĵ͵òȫ֣ӣһƬشĵ̣׼ô
ţܣҲ˵ʲôˣǶĩȻܲǰһر˳һصĴС״ɣһƬءеָָһƬѩסƽԭҿ׼дõģʯȥǵʱҿҪ鷳𣿡
⻰ֻúٺһЦͷѣӷģСһϸذãأҲһɳ֮Ϲճ
ţҾͷˣˣҵҪ㣬̵ʱ䣬ҵĹ˼ԺĻҪ֣ţô£ԲϣԺһϣҲϣκεϰһǣͷ»ڴƿƾƶȸĸķ˼ţѴѧĿⶼ˹ȥʱ򣬾ͻĺʱ⣬ҿɲϣһʼͰӵĿⶼŵԺĻҳܵѹ϶Ҫھ޴öࡣ
һֱû˵һĬĬҸĶԻżȥѯʸʷһЩ⣬ұȽοҲ鲻ǹ⿿飬Ҫı侲
ƣһʱҿûɹĽϻصϢ֮⣬춼ҵļУ˸֮⣬ʱ䣬ҵѧһܽңҲʱ㣬λαʿŵȷʵҲͦģҽѧרҵϵĻ֪ʶ棬ԶҰٱֹǰλ޵ҲڹŴѧһоҪ˼ʮֵĻԾķÿÿ˼룬һ㣬Һܸˡ
̫ãȱѧоϵļֺ侲һ棬ܻʱʱôôֲ֪֮ɳʲô
ҵѧǣرǰλ߳ȥ磬սĲпᣬǿգ״ͬҲ˹֮սʵ˵Ҳ֮Ƕﲻһֹ۹ȥʵʵȥ˼Ϊʲô

ſڰϴ˯æһ飬ոոѧǽ˿γ̣ܳʱһƣ壬Ǳ۾û룬;ñͣ۶ûһʹ˳ȥʱһЦһĴ
һۣͳһٵ˶ָǰ۶£ЦɲϵشָЩɬһѩ׵£Щ죬۾֪ĸѾͷˡ
˵ãӣҿһˣձۣңСһʰһ٣һߴŹǷһЩؾüЦ÷Ľڵ˫ˮģ·յĺֹǳĺⶳոһɰ޺죬һ·ú紵ֵģ⵹òеøӵĿɰġ
ߣбȥ棬ҲŲأҷž͸˵ҽģüңⷨӣ𣿡촽ش·ղһĴһ㡣
εӣУݣ˵С̣£ԸѾͷһûʲôУĸСҲ۰׸үҲǼӵƯѾͷֺǺǵġ
۲תǱ˱⣺ҲŲС̣ҿ¡¶ɲڲеģʹӦҵġһ͸ŵѪָͷָҵıӼϣ͸һĹ󣬾ͺ֬ľƷһ㣬ջſҧһڵţΪʲô˼ѵ˵Ѿ˸ʳʼȤ˲ɣ


770 Ƶķ򳪸
ۼֱسָͷЩػ˻Σڿӣ
ҵĿҲ֮ʱƺע⵽ʲôƵģѽһǿذָͷ£֮УЩյصһۣԭΪůҲŨѩµĳ£뽿ޡ
ţˣˣָͷô;Զˣǹ£ǺǡǸ˭ߣЩҸϽΣȻ˵Ķʵ˼С˲ҵУС춼죬ãλСѾɱһµ˾𽥳ɹתͳΪòȻĸܷӡ
ûϵν壬ǣɶ˻ֲȥһСҽҵƷжôĸС
ĴӦ֮˾λСĥߴ˵ҸղŴӦɶˣղǻȷʵûͼǵ˵ҴӦ顣
Ư۾ʱɵϴ󣺡˰ɣε϶ʱһʧı顣仯֮죬ҽסһ㶣ݵ⻰ɾͲˣɶʱˣǺǺǣҿһȽȳԵ㶫ӣһᶨһĽ
⻰֮󣬶ʱĹĵ˰ϣһۣߣǺƭңʱǿû꣡
ôˣ˭˭ûѽƿ˺ʵһɺѩĭһʳЦе˽һ˫Ư͸˵綯ƵģҸ֮صػθͣҶԸΡϽվЦûɶǰӦһССҪ󣬽죬СѾͷصҪˣôͳԵģ

Сü¡ϵŭ֮ɫδȥѾͷҲнڵúܣʳнңѾͷӣôһϲý㲻Ǹ㶼˵˶ٻǶ㵱Լҵãȥģ˻Ϊǽð㵱ƵġЯϣЦ
ҲʳаڵϣûҶ֣עеҵϣɣǰӦһССҪ󣬲֪ܸܲҲõҪΣ
۾ëСɿɰƯıӣ˫ȡһŮ洵˵Ľȫһ֮ôЩˣһͷ꾫ûɶֱ
Ҳ۳ңҲһɵˣ˫ַʳдس컨壬߲֪ú˭Ϊ˴ӦҪԭСȡʱ䣬˳ҳôʾǱĵġ
۳ԼķɵڴЦǲԸ˵˵ҲգǸģӡȻЦ˸źܶҿ׵źŵơѵΪҸ˼С˽ڼ߹ײ֮ſںһɲɣ
ʱ򣬵￪˿ڣҲûʲô˴γ֮ǰӦСãʦس֮󣬾ͻһûеԽСþǴӶǶ֪˽ѾؼˣŹҪ
ҲɵԼһƣ湻Եģ¶ʱһĵظ֤ôŹ˲һ꣬ծʱ򣬾ȻҲǵһɶ⻹ֻܹԼ
ҵĺںʹֻ˶̶̵Ĳһ˲ָɣǴ£Ҷ˵ˣҳ˶ٸһľϲǺǺǡҿˣûҸǰƣʳУţԹԣһڵ±ţǣͷϻһ࣬ϲЦտذЩαسҲڣҲԵ㣬죬Щʳůůθ
ǲҪˣصظġﲻ֪һǸɶӣ⻰Ѹ˵ĽԭأƤӾͲһ㣬ͲôһһմҵĿˮ
ڵϣǿס沿Ⱥĳ鴤һѿЦݣȻԣǾͳ԰ա
಻˼ЦЦسһۣȻһСģû£ô࣬ԭǸԤģҲϽнУʵͷҲ͹ˣ԰ɿɣ˵ĹǺҵվһߡ
Ҳһͺżһ±ţǾͷ·µζȲһ࣬ıӽûζͷɵۣСѾͷسüͷʲô

Թŵ඼˶ӣɰĶӣţñŶлл͹ĿСþȸˣ˽ɱˣգСûҪġ
ֻܷıǣʱһ㣡Щ߷ȻصСһһسţֱӱŶЦڰϣѾͷǳĵģɷ˵Ѱͷҧϣһһ̣Ͱק˻ߣž
ɣûﶯüҷͺһҧƤӣˮһӽߵҡڳһְֻͷŭô˲Լ𣿣
˵˻˵ˣ˼ۼңȻǿˣ˭ԸôαԸûţһ˳ԺȣӣȻ˳Ŀ˵ķξҵĴϣ˫Ҳҵľϣ˵ģѱǶ۹һƵġ
ſҵĶߴһɲ˵Ҫ򳪸ĪҲˣ
⻰ʵƿԣ֪ĶֻˣᣬߣҿǷģҵһۣҧһڰͷ߷ߵؽţһֻϸ֫ţָһãۿ᲻÷֡չ¶һЦָһ±ţǵݵҵ͸ǰһҧţȳ԰ͷҪˡ·ϵ㶼ҽζһ㡣
մ±ָ֭Ž΢ĺ촽˱ţһƯü£ǲ˫ջҲֱӰѾͷ˴ͷһ鶼ˣ


771 Ҳں
ҺķѸӣڳԶȻԸͷ̽ߣţ쳣ǳˣҵϣ̵ͦξͽҵĴȸϣо
϶ʱӿ˺쳱ƺĿҲʼνҵĴȸ̵ҲҵľĦţںߣڵӣţܹ˵̬붯ҲɵþȫԽԽȡ
ͷֱӶ˰ϣ˶ͳȥͷǰ˶ԱȵĻһͷҲ޷Ҷλɫ˶Ȥ
ȥӿţ˺ҹһ㣬ֲָºڷߣΪ˽ĺŽǣɬذưܣɣˣҪһȥˣ񲻡
ͷԾҪըһ㡣Ŵںڰţ̽ѰţŴԸû£ɾͳɣ˵ˣܹ֮֮񣬾վҸǰ˵̣һŰȥ
֮ϺĬİüԷķɢһŨûϢ໥ţıѩȣƺǴڵ
ÿһβѹֵźڴ̼ҵ˼붯գһ֮ʱҹеľİȫߡ
Ķ죬ֻһ̺ɸоˮıƣǱˮʪ˵ڵĽʵظϣղŽӲ彥رˣþֻžһ㣬˫ؽҵ䣬·᲻֮Ľڡ

ȻҳˣǺӣ˵£˺ɶɷ֮һаܣͺϲԿɰСñһ㡣
ʶ죬һҵıһһţû취ҵı飬һǧĵĺ꾫Ǽ˾è
ˣôͳԵĹŵĲǼҶ𣿡Һʵ
ſҵؿڴϢ֮󣬷شԭȥתתϳȣϾмҶ˵ǼɾӶˣȻԸˣûţһţͳ˷һ顣
ססʲôһ飬⻰ɲ˵Ҹܽһ飬֪ƺһֵؼǹ⻬֬һıţڼҿɱھӪöˣӪȫһүǣÿÿϣּįζĿ÷裬񣬼ڻԾͳԣ˯˯òųȥ˼ȥ˭ȥ˭ôӣʵ̫˳ˡ
һ֪Դû£Ŷûһᣬ۸ָƤ˳ҵĶͷüġ»ţغסָص⣬ٺٺ١
ǣ˴ݵʱһȻѾ룬үӶѾϻڰ϶⿴ձڷɸ޶һһȣֻŹʲôģЦеģ߻һض˭ҲСǡ
ҼǮ࣬Ȼһ˼ң»ôЩӡſڵĶͷҲ̧֪Է⻰һڣԭЩŤʱ˴룬Ǳŵλλ檶̧ǰתȥƺЦһ㣬ֻү˿ֻ̧Ƥһۣרעڱֽϵݣ治Ĳż˰齣ţĲ˿㣬Ҳˡ
ŶҲ֪ΪﻹΪһͷܰθʵءЦһתһס˵ˣͷˣǰ˷纮ɵСŵ㡣׺һͷ
лŹˣϱѾôˡԴ˷ӯĿڣʱүǷ˱ֽҸΧ˺ˣˣԷԷϷҲǶˣǻȾˣ˵ȥɱ⺢ӣôôҰԣүЩͷ۵ص
үӺ۰ҲүӽʲôԶܼסЩ֪ʶܾһһȴҶǿΨһźСƨҰƤһ֡

˶ɣǶֳۣôŪˣĪ㻹ⲻɣʱͻȻ˼£˰ҵ½ʵ
Ҹհ˿ڷ⻰ɵ÷˰ۣţƲһòȡ˵˼ᣬ뵱٣ͷٵó˧ҪȻΰۻȻֻҪЩ棬ôֱ˿ƾ˵ģΪǿǰᱻˢѾγһʶ̬ˣҾҲͬ˿ȷʵЩЦԷǡ
ţǽֹţţģļҵţʣֻԹٸ֮󣬹ٸвãţǲ˼ҲҪܵһĴȻ࣬Źٸڵľ棬ͬʳãȫ;ͨԣǲɱοսƵ˵սɱʳõĿԸСڴʳõ򼦡Ѽ졢á⡣⣬ĵλǴдļײ㣬Ϊһﳤ̫ɶⶼԣ˯
ڴưյһӡ󲻼ѣںܻӭ̶ԶԶ޷ȵģοĲɫͬġرڣ˴ƺüˣһⶼûЩĲɫѾгأرһδںϣľܳһβ˿⣬ֻǺǶ⣬֮ԽԽãһҧȥðͣûָоˣֻҪһ⼸ˣθĲ͸ָƵģĥûܡ
⻰˵ģ²ֻªûںЩƵĵŵĹŮƺǺƵĿȸͣλ檵ıͬҲզģүҲЮĲιӣЦõÿָң֪˵ɶӡ


772 ɱ
СӣЩŪףʫԲɣһ㶣޺޵һҸϽЦĪһʱ鼱˵˻Ǹöģø׸׼ʶһºգǳһأȫǱ
ļٵģƺѾŵϵǹζƵģЩ̫Ȼƺס־ʧЩسʵ̣˵ûᵽɶ
ƤЬӣ׿ˢӣȫԿԳԣܵúãϼѵζҪһǣںܿ죬ҷֳҲǿҲ֪ΪƶռУΪʹʳʲôԣ֮ҲҪСͼͼݶöࡣβؽ͵
ǺǣϷû뵽ɶ԰ռеʳҲоţҴƽռУȴʵΪͷ࣬ʹʳζүҡҡͷϷδǶɵգϷǺаգɣһҾͺúõسΣ
ǿɸãл״ˡҸ˵ֿ죬ǳʲôȫ硣
ҴҰڷܿŵش˸Աˣĸԣȳȥɢɢʳ׵һۣô£ǵһԣһûԶ٣ôͱأ
汥ˣøЩʳԵЩˣǺǡҸϽϵ۾ңƺǴ˵ѣĿⷴ˻ȥسȥˣţҿθһģ۹

ǵصĽзȷ˵ҲɱȥԺĵַ֮س֮ʱǡʱѱǱθеĲ涼˳ӶʱױȥͷмֻСУ׼Լúõرһڸ˳Ҳüܿӵա
׼ȻʣҲʡԸ͵͵Ըʳԡ԰˷ӱֳۼҺԺĳȥԺֵýʱƺɱҲ˽ҪĹͷĽлڷߣһ߿żȣһ۳ǰߵѪȳ档
ҾúЦǰͷСӣȥԷôҰˣﶼ˵ءļȲϣ̧һңٺһЦ磬ڳأ˽Ͼأý
Сӣɱɱ˽ϾЦΧ۵˳ǰȥȻǶͷλڸڵذƴϾĴŰϣ̧ͷңĨĨϵĺˮֺǺǵؼӣͷѾȫˣһʲҲˣʲôģҲһûĶǱߡǾ͵ˡ
ţãˣͭǶҪͱλõëɾˣһѪһǿɾûͷˡҽӹһҶС𵶵£ʼֳָѾй˼ȣֲ֪ɶʱѾſҵļϣһĹȥСһϽ֣ʾǹģСå
ͷǶһٶĴƺѾоıƽһسɤ˻Ϊ˳ԣۿɹ˲ʲôȱΪˣȲǶͷë꾡ɾ֮󣬴ͭںá
ǶҧڿеĽ⵶Уѩĵһһ׼ȷûľ֮УҲҲ͹ˣһ治еţˣǺҳЩɱҲû
һһΣѪʱȪһӿ˵ϣΧ£ŰæͿֵĴжʮˣУٶĻ˵ɱˣ˶˵θڡ
ѪĴͭڵһߣͷҲǽʹ࣬Ѿһǰ°ˣѴ̧˱ϷĿˮëëû󹦷һͷԭɫð͸죬Ƕʱµɣʳ룬ҸϽ÷ɰඪһߣȻڱָѴ󳦡С۳ֱ۳ֻҪˮ̾ͿˣСʹˮϴ֮ټʹ֮ɾ
һߣѾĴȫһţòǶȥţ߳˽֮ɶҲû룬ģζʼɢ˳

ߣ÷ɰѾЩѪ飬Ǳߵ֮ҨףŽһСѩϣ˳׼õΡۡ۵ȫ˽нȣʱҲĲˣȻѪУ˴л˵ȽȣٰϴСպһͷȻʼ©࡭
ȻֶˮԭҲѪ뻹ˣʱ˭֪ûɶǶʳΪȫ
ع⡢˲࣬Ѫ۳ŹǡƬ⡢ͷ⡢ͷôȫһʮ˰ͷѾƨһߣ⣬ȾƣǺýӽķͣǸζˣмȲбСһҲ˽Եòֺһﶼζ
Ҽ簤ż磬һ˱ǵĹӸǰߺȡȭȾƳ⣬òʹ졣ƹѮȫֳһš˷֮ȣ§ʵȡͥԺƵĵƹԿĺӳȤһ߸̸ЦһԺš
ⳡʵ鱶泩ԭֻϼҵ²ŸܵõִУַ·ص˺ǶͬѧһͬѧҳɱĿʱ⡣
һھƣ׿⣬Ȼų𣬺缤ȴƺҲϨǵ飬ɫʵ¶ѩϣӳһƬɫ΢΢ԶﴫĵȮߵĿҶû취鲻ԽѾʼƷĲǶֲ߳㷢黳
꣬ǶһȻһƣ˸һͷһҲֺǺǵؼŹĲ˷͹һűһ滹ŬߵĹͷϾ


773 ȫ
ڣһֱԵҹԵĲʱŰֻɱ꣬ңԵ͹ģúʵĵѴÿȻ˰ݸԼһ룬ʼ˱ߵĹͣɼ˵ĳ񶼻¿ˮ
˱һڹͣӣģµļˣɵһҲͦŸֱҲʣһˡ
Ӵ˸ԵĿͦʬڵϵ˼ǵðͷʰãصѪͷ۳һЩ鶼úõʰˣӻҪĸ޶һζ
ŻͷϾŰֲغŲɵĸ߳˺Ժ
磬컹ɱ𣿡ͷϱƿһǳֻ۾ȡզˣĪ㻹ٳôһزɣҴ˸Сһʵ
ţɳԵÿˣҲýǸѪһء˵ߴҲɵЦСһͷЦãԺ󰡣ǼһԵģɱɲԣĻСӹһ꣬ɸӲŹ֡
һô˵Ȼ֪ûֵĻʳˣɵðСʱԶյسд˵Цһ֪ǰˡ
Ȼõ濶ѾͷĸƯ檾ȻǶ⵽һ㶣ôˣ

СܼλɩɩϽѾеûκˮĹͷȻλӭƯʩ񡣡ĪˣٲǵóԵȥɣ㣬ЩɣͶͷˡЦ˳ȡһݸ
ôǺӣҲ࣬رŮ˸ǰرעл˳֮󣬸ϽȥĨһˮ
ôܣɱͷҺƵرȻĸָͷ̵ǵþһɣǰͷȫˣ
⻰ֵֿ죺Ϊı£ֻǳһɱѣǼôˣȴûеõ𰸣Ȼȥ·ϣԸȥ˯ˣҲů֮˵ɡ
ԭ԰˷֮׺үӾ͸ҵ￪ʼǣϵĳ̵û£˵ϲԺߵ־ͷһƮɢ㣬֪ڴԴȣҲýˣȥ֮븸״˽ҹʱȻȥϢˣ۳һû
̵ѸղںԺŵζ־һ˵⼸Щˣֶ˼󣬻ͷãѾ·ͳźԺɱȥ
ô˵ʱΪʹȥһٲ͵ˡŽĲˮЦ
һۣ˵أ⼸ɩɩܲܵ˵ҲҪȥӰɣǻЦŹ֡
ţ⵹ǡЦŵ˵ͷҲǣŮҹĶˣȥԺóԵģȷʵ˾Щ֡
ҴӦһٱȽζĳʳ˷ŰݣЩӾϢˡ
ڶ죬ҴҰ깫£ȥ߸ү˿ΣҲһػţҴҵؾҪؼң⵹ˡסҵ½󣺡ӣǻ¶ء
ûգΪʦøϻؼءҲͷصǴӦǽٺóԵģɲʧԡλСүһ⻰ʱ۷Ź⣬һӻԾԣҪȥҲȥ
ҿһ仰ЩүôɽĺŵζƵġȥҪ֪Ϊʦɲʲôö⣬ǻԸⲻԸȥ
⣿ԭҲڿ̿ˮҲɵһ㶣֮ǿ˵ģӣǸסˡû˵ɣԣεıԵúܳԾͺ׼һٺܰĳʳһ㡣
ǸҾһϻйƭǼСһһ飬ҪԵľ͸ߣΪʦɾ͵ȸˡ
ȥҧһİ壬ֻҪܳԵµĶµĵҵȥ˵һѾͷԭҴȥء
Уÿһ㣬ҿûʱĥߴҲͷس˳ɫˣʵ̫ˣõóֵĻǶʤǻȥˣöɫûʱź

۰ԣҲϲԣϧںһʦȥ˹ӣզ죿Ը£ǹر𣬵һǺÿͣǺͣڶǺóԣɶⶼԺݾǱҲѷɫǵһȥһصѧУ飬ľϯȻúӵĳӣ̳⣬ը䣬ţǷӼڵҰ䣬ҵָͷϸԵǼľսһСľֻ֮벻ģûǰ첻ġ
ȻҲմȾϰߣÿÿпգܻԼһЩɫοԼ׵ʳĿһڲĿżѣҲֻԼ֣һЩơȻȻȻ˵Լʲô˽ڳޡ
ʱһȥģ淺ɫ˷߽ܵãҲҪȥ
سһۣһЦüȻȥǱȥգҲ᲻ӭġ
ֻذȫ˼ҡ˼ңӾսźͷûᣬҵһֲֻܵǸˣûϵۿǼϱɵľ޳ţٱڵĳӸԵģ⡢ӡع⡢ʨͷƤ󳦣⻹ƤƤо±ͷ±㡣
ˣܲŹźһŨŨĹͷר̲˳Եġæ꣬⿴֣ƸθλСүˮ˳ͣűӣԲϾ֮ɫ
˰ÿƿһǲ˵ӣһһȻͺ˵ζӾͣүӶ̲ס̿ˮүƺ̫Լ۾ЮһƯĺ⳯һ˰֮̾˿ʶسʵɣЩ⿳ģ


774 ˣ
۳ǡΡѪЩɶԵľƷүӶ֮ͿʼˮȴλСү֣ҲûʱشүӵˣţۿǶ˿ǧˡЮһƬеüηŽ˹УĬһ壬ѾպˮպպŽߣţۿɿڣˬ
үӼͷԣҲͯģҶҵһΪףһƯҲ¿ɣԵܿŵط˸ָĸ̾ĿУȴĻ
ɨӽôɵģ⣬Թȹй⣬һƬǽ壬һȫˣλһע椶ʶӴ˸
һүǶһҲүһҲҸһƱСүҲȫŵסˣֻΣͦԲĶӣذһŽйƤһ㣬̾Ϣģ͸ؤͷıûɶ
˲ãЩˣˣȥЩɽ髸ȥЩˮҲЩյش˸ԥǰѴƤЮɴ۾ŵĽԸ
ʱõɽˮǶˣһһ룬߻ɽ髸ɣ֮ᣬҲмֵĽͷСʵ޻˵ˣǳ˶Ը⣬Щζʵǡβ֪ҵĶŶˡ
үӺǺһЦ⻰Ҳ̫佱ˣϷǾƺţһһ֮ζʽΪϸۣԷƵôЩɫ԰ɣ

ȷʵˣ׹Ȼ߲ţһ۾ܳʵģʳʱΪãʱԽڸѣˣ̲֮ƷҳүƨΪҲøү⾭ʱ֬֬ӣ̴󽵵ֻ͡һַʽ
Ŷ£ǺȷʵǷʶ壬㣬յţϷǶֹ˶ͷǺǺǡүĶƤЦ
ǱߣѾʼڸ飬ǲڼҲϼͷԼԵʱֱɱǣʡ÷ȥԣñЦҲ΢΢ףӣӵǴڡ
԰˷ָСһ϶¥ȥˣҿûε˴ţƨүӺ׻ҵҲȥʳңһܳˣԲֻơ
߻ʣô⣬ֵܷܲСܣСҲظ֮һЩʡۼûˣֹмܵڱϣָֻåҸǰЦ
߶Ÿǩһһۣûţ㣬Щ⣬أ㣬ֻҪЩҼ߶ȾƼϻϸϸĨһ㣬̳߷ʮ£ȻóɣȻȥһЩ֦ѬһգζŽеصҺӣֹ⣬󳦣ţ֮Ķܶ࣬û£ÿ԰ЩȵʱǡóɳԣǷζû˵
ԼЩԲĹĵĶĿԵЩԹ˫һ̯СĪΪʦҲ֪Ϊʦ˿ڶ࣬ͷҶӲأҪɣҪֲ˼棬ǹΪʦ͸ɱãʱֻҪͳɣզ
һΪʳٺٺ١κؼۣҺܴ󷽵ػӻ֣û⣬ˣɱˣʳһ㣬զ
ϼһңŶȣҡϣŲˮŹŮСʶȻġҹ˽Ųһ̧ƤǺǣҵ˭أԭ£ϷһӲý
Сֻö˰ϣһλСʦĶƷλŮ࣬ţһ㣬ϾŮˣѧϰʱ䲻ָ̫ЩɬСٵ⻹λ
嵹Ǹӣúòö˵ûϵҡҡţԴţ·ѾĴ֮ҹں̲֮ϣʵ¶续
òףǵϣŴҡվĹŮ˳˷䣬˰ϣ˰ΪƵӲˮһ֮ЦЦȹˣҲøҶû𣬷ûӵ嵭ˬڡ
˵ɶֻܸЦҿɲԸⶫٱǿ彡Ǻʱ򡣡ǰūŽǼܵҲ䷹ȥˣ˲̧ͷʵ
ʶص˵ͷŹֵЦ֮ԴϽΪҡһ氵å޳ܣ˲ûˣһ鹧ص޴£СĥɫԳĵص˽̫ӵºλүҼС۳ʶѡ

𣿺ǺǺǣҿ˵ģϷҲЩ벻˳ª֮ȻҲƵҼҽϹŵζɣ۾ĿЩ̰ȴ̽ϹҲ廰͸¶ɶ˼ˡ
ĪҪС⣬ΪϸۣûζʲɫһᣬСὫ׳¼ˡ⣬СеƵ֮СƷ֮ʳϾ念Ҵ֮
úúãϷʡãսع֮󣬿ǰĲʽһһϷ˸飬ʱҲϷ˲棬ռȵʳףţҪǺǺζǶӡҰҰ죬óϼһҲһϲɫʳҡ
ΪӵܣԳԺȺճԳԺȺȵĻǾͲˣοһкܶҪ죬壬ΪһΪΪĴ£ԺΪԺռ̫󣬶ĿеԺģҪԶƾѧԺԽΪһ£ˡ
۵ɵԲͺûҸղŵĻһ㣺˵ɶ
С˵ͥ͹ԱӿԺĽ裬һͶʹãһҴƵĺʿӶһ֪֮һص
巭˷ۣ˵Ϸ򷽲Ų˵𣿵ȹ꣬Ϸᰲųһȥ㲻͵ˣô


775 שо
˶֮飬СлǣϣС˽£˽ϹʱοСһԺҲ˹Գ͵
ǺǺǣСӣϷæл˵ˣţҲߣΪҶΪ˽ˣȷʵܿúѧһ㣬ˣ͹Ǻ˼ȽϺ棬Ҳǵһʡ
νС뵽һͷΪԺͬھѧԺѧԺǹҵĹѧԺҴƽʿǿ׳֣֮֮ѧԺһΪ˸ҽԼѣǶѧԺĹиǿϾѧԺҴƽʿǵĹͬŬһשһߵġ˵⣬΢̧Ƥͷȷʵ顣ȻʾҼ˵ȥ
ҵ뷨ǣҴҲ˴սΪ͹ΪҴƵĻ˴֣ԣСԸ˵壬ٸ֮һŻҵ뷨͹˼˳
һգƺ˫ֱسңƺ뿴˵ɶ
ǣСǮÿսţÿһ͹һǮٸԺ죬ע֮°ҵ뷨˵˳⣬˵͹Сڼÿһ͹СҪٸ⳥ʮᡣ
нһۣȥҵĻͿ˿ڣأ
룺ˣСȻκץ⣬ɵʧȻҲֻСе⣬ǳ˲еȣСҲһ⸶

Ҳûа취İ취һǷ⽨۹ᣬǳҪĸأзҹ涨ۣʱ߸˽οǸɻҲͬøǮһһеôˡ
ڶҪ͹СˣϾôĵ̣͹ǸƽУ԰صĸ⻹ˮϵͳһϵеĻ̣Ҫһǧˣ˵ѧᡢʦᡢѧ¥ʵ¥Լָ;¥ᶼҪ⣬аɽҲͬҪ֡
ݷµЩʷͨ˸Ԥ㣬Ź͹Ҫһ֮Ҫؽ֮ǰԺҲҪǧ͹ŹҲ˵Ժ깤ô͹ٻҪһ
ȵȣ˵Ĺ̸Ԥʲô˼һڲˮ˵ͻȻһ㶣һ˹סҵĸ첲׷ʵ
Ķһıֻûи֮˿åֱǸСֵˡҪɶиԤ㶼֪ǻɶ㴩Խꣿ
̸ԤҲ˵СҪԺǾҪСƵͼֽݣѽϡ˹иڴƵ۱׼ԤȽм㣬ɴȷСԺҪϼ̷õȣԱСǰ׼Ӧʽڹ̽еУϲֻǷòĵķ˼һ£ذĹ̸Ԥһ顣
۾ŸǰӲƺڷûҪҼ˵ȥҲûκαʾ⵹ЩĪֻλƻʵ۱£װɵ
ţ뷨ܲĬõͻȻðôһ仰۾ûңԴŷڷɶǣѵղ֩ʺĲ豭ɣҲ̧ͷ˳û֩ټ
ѵҿôŻݵ廹Ը⣿ΪԺֲòֻܳˡˣСٸǩЭ֮ȸǮˣһٸһҲԡ
ǵʳأֳһ䣬仰֪϶ϷˣؿڵȻ͹һеңСҲ͹ԱůһҲΪСɻ
⵹ҲúܣҲмֵĵվ˺ü֮վЦеؿҵϷˣϷһ峯һָͷ
˾ܷԸǣСܰ쵽ģǸǣҸϽظӦСǺһЦҵļҵߣ⻰Ϸͷˣһ¡Ҵƹκι̣Ժһ㣬һԤÿһβϣҪϱһأǲҪԿݵöࣿ
⻰һ㶣ϼһҲ̫˰ɣһҲˮƽˡ

ҳһĴָߣʵǸߣ˲˼֮ݣСҲ֮һ֮ܣС÷˼ˣҴڸĽڣңܽԼ˷ѣϾ˼ۣʱյĳ̺͹ȷģһ֮¡
۹Ȼ湻ģҵĻܴмѡһЩڳͥϢשоȷʵϲϵġ
⻰˵ģϷ򶼿ϵˣ⻹ᵽ뷨ȻϷҲ뵽ӣţʵ˷ڹʡ֮УҴƸأҲô˷£úúõ˼ɡȻġ⹦ͣҪҲգҪͱȻﲻٵŶ
վݳ峤ʩһСƾ˷ԸǡʵСשСĿǳֻԼĺô棬Ϊ˽£ȴɴ˶Ҵƽɽ𢣬񣬹Ǵ۹ĽǶȣСз֮ߣС
ЩˣֺǺǵſɷ۾վסң˻ӣ֮ŷǳ˿ɱȣϾ㻹ᣬԺ۹Ҫſһ㣬Զһ㡭
Ҹ壬ҲһƬҶʻѭѭգΪָȷķ򣬾һ£ǰĵ·ʹâڤڤлȻʣ˼Ȫӿ
ϵĻ¹빬Ůȫվöûһܱͣߵذ죬·Ҫ춷Ƕ£գȻǴҵͬɹ棬͹һ򣬴ֹΪһ꣬Ѱҵ鹩ȸ͹Լȥ빤Э̡


776 ֵ
ѸԤƶҲۣϾĻȥӵĲǿνǱߣԤƶȣ˵һΪ˹˴ףǲɷϣͬҲϾĳЩ˵Ĳ·岻ҳͷǳһֱͰλƻǶ
ҪһھܾοΪ룬Ȼǹ
⣬廹һݵҪ󣬾ҰѹڸԤ뷨˼·дһӣʱ򽻸ΪӦҪĶⱨ꣬һȻûӵĴӦλԹԱû³֮ǰ𾴵˵Ľ棬ظǳ˵š
֮ҵ౾ڵ˳֮ϣ˳صͨگڹпʼʵʩԤƶȣÿÿҪеع̶ϸȷĸԤ֮󣬰ϱɹʡרԱк㣬ȷʵ֮аο̽лǹ֮ͬɳԱˡ
һùĹ̲Ҫһ㣬ʱǮˣʱǮˣʱʱܹԱò׼ҪٿϡȹȽƹ㣬Աƶȵӣպܽ飬֮ڴȫؽȫƹ㡣
µһ죬Ӿ͸۵ƵȸȥѧԺﴦ񣬶ȥԺ˹ʹ֮Уε˵ĹΣĭɵؽԲļ㷽ͼ㹫ʽ
ҵߣһ򵥵ԲͲ豭ָžָ⣬±ߵѧ˼ʵԲ壬ȣȷԲģȻ뾶ټ
ʦЩԲĸҲˡַԵ˵ҲɵЩƣЩɵ죬̧۳ʵʲôԲҲ

ָָϱߣһ򣬿ģСһǲǻˣұʦĲ꣬ȻεһĹŹ֮ɫһеЦ
ߣСƨڵǱǰˣʱ˵ɶɶ𽥵ضʣڣѾﵽڿҽ۵ĵزˡ
ţСѧǲ࣬ΨһǣǶĶĺѧǺſףƽȥĴεȥϷֲꡣ
ãѵõΪʦЦеط˲豭ָָϵĹŮոǰͱú¯ߵֹλСү˲Ȼ󹧾ҰѲ豭΢ЦųţථòǾҵĿĽѾ֪ʦصĵ
񣺡ѧңҶ豭ǳǳһڣߵĸǰļʾ¡Ҫô룬ʵʵҲеֻԼ˵ɻ󣬾͸̣Ҳ̹һ˵ˣʦˣ͸öòʣãΪʦͽ֮󡣡
߻ҵĽǰϵһԲ壺ͲСҲĵʱģͲƵģڼж˶ⶫͲǴʵġ
һߣȻʾѧΧ£һ涯һ潲⣺׼һߣһӻ˿߶ɣԲΧһȦˣΧˣΧ֮󣬾ͿԲܳȻܳһٳԶһͿԲİ뾶ţһĳԡһͬҲܰԲȷؼأҲһ취׼һֱߺǳߣȰԲţŰֱǳ߼ֱп̶ȵһ桭
ЩСţѣʵǷǳ򵥵ķֻҪ͵˼Ǽ˶Ų
λѧȫһ֮ɫû취ǳٵĿǰΪֹûѵõҵģУҲ취ƹȥȻſںһԼӽǺͿѧϽ̬ԼķȻǣŬɣԺǽΪʦļϣժȡһһĳɹʵ
εֶ˸Եλãɿеıʼ¼ŷʹõļ㹫ʽŷֽһĿγ̣֣λĿγ̾͵죬һҽԲ׶ĸּ㡣䣬ѸݵĽŲ
ΪҲϤЦϤ˧ûϴǱնͷջֽ̨ƻʵ۱µӣҲѽȻΪˣʵСܣʵ̫ˣСܼΪ֡Ҳܼǰͷλ߳ƳȦֵ
㡻ô˧һԵɴ˭磬һϮôϸԷ棬ͦΣ˿û椹ȡֹƵձֻһһ
㡷ַ̧סңŤͷһλСүҲȫվԳγʩһ񣺡̫ӵ¡

ŵ÷Żھϲ״̬θϽǰ㡷𡣡ӣҿľŵūҲ̫˰ɣСܺˣ
⻰ҲͲ°ݣֱͦӣϸشţã֮ūǶ˼ѺӢˣǸѡ֮ˡ㡺οε֣Ȼ뼸λСܵһһʺ
⻰Ȼûʲô֮ߣȴһζСݵľλһѵ磬ܵĿ佱ͺԼĳɼõͬһ㣬μЩ
ΪּȻؾΪβƬ֪СһҲóӭֳҵ㡱Թ
Ϊֿ͵һ⾪ϲ˵ˣҵ˳Ȼȥݼʺĸֵܿ˺ЩӲˡҵ֣һĻ졣
ռȻ˳μΪܣȻСΪӷǡĪƴǡεһ˿ڣֻԹصСһۣ˵ãͣǮҲ㿪
κٺЦȻĪСܻˣɣ㡴ЦǺǣ벻ʱˣΪ˸ĿǰƢԣҲãգǶˣռһλŵܵƫΣ
ֿ죬Ц÷һΪֵġ


777 پײש
⼸λСүΪδ꣬ԲþƣϸλദϤԶʶȤظˣǱקסһˣƺƵɱ˹š
СΣȥģҽӹ˷ɵ֣ѯʵǻ˵Ȼ¥ǶżɾǶģѩƷЦ̸ʵΪ֮¶δһӣص⻰ȴһĺߣСӣɶʱܲ򱾹ӵ⣿
¥ǳҵĵ²ҵҵĹĶյ֮£ԳҲһɣռɰ룬ĸ˺ܾ¥ľӪ۷㣬񣬿Ǳ𵱳Ҫ¥ˣ;ӪֶҲѾ˵Σټϲĸʽʲɫóʿ¥ӽ֮ʿ
¥ѾΪ˴Ƴǵߵľ¥ǵֻּһûֻи󣬵ȻҲӪͨиߵ磬̫ܲߺ͹ǰɣ
޳֮ͽÿÿ֮ʱܻƶǰȻ۲ÿǮɶҺÿθһĶŻݡҲɵЩߺޣպ󣬱һҪ뷽跨λ̫үûرǮ
бڰϣʹһյƽزİѩĽϣȻ˴룬δⶳ֮أӿ˻ĻűأƮѩ㡣Զɽͣѩɽƣճһī˳һѵĹִ
ܰ㡳̾һŤͷЦЦЮһƤ󳦶Ƥζ㣬ʶ壬ֿɿڵζرۡҲֺǺǵЮһŽ߽ţһ˷ֱһʱĸȤºҵĴ¼

ȻˣҴƳְټãɺƽǨغͰټá޾ɵص¼㡸ʵʮֵϸӣһҲһλ·ѣȻͷβ˵һ飬⣬˰׽ڴսĳ棬һ£ǧսںɱ˵컨׹Ѿ˵ҲͬýζЩϵľʳƷ
ս£ʼһʱ飬ӱͷӳԱϢʵ㡴һѣΪǰһҲ亦Цĺֻأְѻҵϡ
ԭ͵֮һԺ㡾ƺȵöֻ࣬΢죬ԵøӵĿʣûаֵ⣬ӣһﲻڳϴܡ
ӿɱȲˣ˸˻ЩεԴЦС£ּҴƺʿȻ£ȥȥǼʶŴ֮У߲ȴֲԸģʶСܾôһӣǮ֮ȥ֮ãպŮƾԸıȥȥԣСܾ;ͶʽԺ
ǺǣǺƣԺ޳֮գȻ͵֮ʱʱʿӣ֪жҪڳ͵ܵһġ㡻Ц
Ϊ⻰ɹˣΣСΪҴƵƶ֮˶һЩ¶룬¼䣬˺ֹǧ򣬿Ƕ˶𣿡̯˫֣κʵ˽ҡԶԡ
ͶˣôǶ黹кãСܾǣ飬Լ֪ʶչԼĿԶ٣¿ɸ֮£ȥˡһھƣЮ˿ⶪ
˵Ҳû˵ȥΪкܶ飬ڻʱ©¶ҵպ󣬴ƿ϶ҪһȫλĿѧԺĿǰԣиҵڴƶ˵ĿУλɽϵ͡
һ򵥵ӣҽΪʲôƵҽ߻֮٣Ϊʲôмҽ٣Ϊʲô̫ҽֻۣΪλ⡣ӹڹٸ˵УҽĵλʦٹѣҲ˵Ǽҵ⵹ҲӦйŴһϻƷΨжߡ
ԣƵҽߴ඼Ϊɮº͵ʿϾɮ׼ҵȦңѧҽиôǾ׻ðյĺøУβ֮Ȼ˸л֮ġ
һ㣬Ҳүڼֹ̽Ҳͬ⡣⣬ҲͬʼǵעϾ˼㡢Ԭȴҽӵкܴһ㣬յҳʵݵĵ鱨֮
ңȻҽĵλͣ൱ĶǼ·ԭϣͨƾٶ;κδ󲿷ݵѧӶΪľŶܴ죬һ˾תѧҽԲһ񣬶һձڵ

ڵ̫ҽڶԹ޶ġũݾʾ֭ҽУһɮ֮⣬൱һݣϰ壬ҵҽĶˡ
ңҲε֣ǾµĶô࣬ܵʮһأǸѵѧϰ֪ʶ׷ѵֻǱֻ֪̻֮أԹ԰
һ˷˲ģƾǵͷԺǻۣȫΪҴƵĸиҵ׼ײߣֻתѧϰҽҴưյļʣͬҲܼϵԱ
ҵҪûͬ⣬ֻҶе۹ߣΪҽƣʱ֮ʱ˵жȷʵԶ¾Բ̫ǿƣҪ˳ӦģҪģңҽβ֮ΪԶ뼲ջ񽡿˴һְҵʱܿ༭Цԣǵʱûнҵı༭ǺпܻȥһλҽҲ˵
ңÿһʱ䣬ܻѰҵЩҽ߼¼пǣңرǶپλΪҽʥҽҸǿ˶ȣҪһ㣬һˡ
ΪһˣһλԱһһλ൱ҽߣ¼һֱţңٹТɳ̫أһ˼ݵҽߣѧܵõͬڹٸҲͬõͬҽλҽĿУһͬ䣬żõĿڱš¼ǴڶꡣԣΪҴĳЩͿһײש


778 ׹ݶӶϱƦ
ԣҲˣ¼ǰдڡ˺Ӳۡеһλӡͷ棺ƾ֮Ծƶ֮Աȫ
ңҴҽ෢չʷ𵽵ľ޴ãҶڼ˺ҽ뼲֮Ķ˹㷺⵹Ҳ˺ܶʿ˶ҽߵĺøУҲһЩ˱ֳҽѧŨȤ
ѲΪ࣬ΪҽسϮ˹ţӦǰϷ˼ɲǹġһʿ֮伤һõķչ
ңΪ˰ҽһߵְҵһ㣬Ұҽߵĵ淶һߵı׼ϣۻƶҽ߶κƲΪΪ˽ܽйδһλҽһҽѧᵽһ仰޺ߣҽ
֮ܶҽѧλϣҰҽͬҲҽĵ±׼˳Ϊ˸ʱع淶ҽΪǵ˼룬ƵһߵϣԺҽ߶Ҫʱؾѣҽߣҽµһ
ҿµúܣССĸð٣ҽҩҲͬǲãϣԸװЩѾɥʧ˵»׼Ϊҽļһˣʡüġ
ʱ⣬·ֻصҸմԽƵĵһ꣬ÿϾػŶߣĴܣҲ䷹ҲơԵòֺλ̫үһԻڵĸƨӣǵҡź޹ϣҸ㡱ʱǽͷݱǸ÷ſڵذϡ

ʮѮƾѧԺ˶׼ٿǰ죬ǿĴƵ۹ʵ۱Ѿگ۶ʮһ³У̩ɽǴƽһλ̩ɽĵگûܵķԣΪ嶫߾ưټáƶͻʣѦӣ߲϶غϲگΰ󹦼ѾڴƵһߵĶ㡣
֮ǰֹһͳ֮ʼʣūĺۣԼ˺ҵĹ۴˶֮ԶʤԶʤˣ̩ɽ˸Ա²ʸ񡣡ү˰ϣЦеŷĶͷһĻϲҲֵ§Ŷֱס
̩ɽѾڼ䣬̫μ̸ʮĹŵģһ̩ɽҲ˵үӵҲʯ̩ɽ֮ϣʢģǧҫԲκһλͨܿܵģҼүôֱ˶û취ܣ˵ˡ
үӼϵ۲ľͷֺǺǵһЦûķݣ̫̫ܵӼ㣬С
ңͷ裬μƨ£Ҹ𣿱Ӻû̩ɽ뻳ϵ̩ɽϣ£㴩Խ귿̫ڷʱһΣΪʷżû뵽ȻҸ˳ұ޳åģǧָԱҶľ֮顣
Һǲޣ׶ЦһָͷСӣգӣб£պศ̫ӣٸһ¥պҲŪһˡ
׽ѵǣġֻðڳ˳״׵ĻԸϡֿʼˣƾѧԺ˶ᣬ֮£ҵٿˣһΣĹڱ궼Ҫټ֣ңھԱ˷֣ڳƾѧԺĿˮֱﲻ
꣬ӣΪıЬ֣һ˶Ŀ־ٶȻȡ
ҵ檺ͺǣҵͶúҲȫ۵˹̨ϣΪҴƾѧԺ˶ԱǼźңÿĹﶼ쵽һС죬ÿ֮ʱڹ̨һƬ޵ĺ
ѧԺѧԱǵźͶԶԵͳһͦƷ뻮һĶһӣǵ˵עĿ˳ʱĵ̣ЩѧԱȥһӱƦϢȡ֮Ǹһ־ϴĸ֮ʦ֮ʦ
Ϸ֮ʱܵô֮Ҵƣꡣ忴Ĳ볡أȻ£ûзһ˿гĴƾѧԺڣɵĵҵļ̾
ʣҲҴʦ¼䣬ܺӡҲ̾˰죬Ե
˵ͷǺǣū⻰ҲмֵսѦӡָ߾ټãЩʿ֮պиʮʱ䣬ҴƵľʣȻܵĪҪϷ

˵ģСǸͿأҲҪΪ£ΪƣһֻϧѪҴƽɽյĸ֮ʦ幧֣صسŵ
꣬ϷҪٲһ󡭡帧˸룬ɨһΧȺѽ˹һ뻵Ц֪ɶӻ£ҸϵκܾЩġ
Ȼϣ㡺Ӹعλӵõ뵽УͳĶӺֵֵܺ齨һ֧׹ӱ
ڴƵ۹ͷºҵسżҵƴɱգĻ׹ݶһ·ѵعնգ齨ϱƦӾ˼ҵĽ棬һ΢ƣڶȡ˹ھ
ΪھӴ߸ߵվ˵һ콱̨ϣؿڹŹھƣŲʱڵĺ·쳹ʡ
վڵڶĽ̨ΪϱƦӴ콱ĳѧԺнӹʱԻﲻϣΪԼĶͽŵ򣬲ȻھԲһսУվڱϵ춼Цˣ⻰Ҳֻг˵
⻰һڣڳ˶ʱɵۣ巽Ÿսӹʱǹӵ⾢ʱһɱ


779 ޸ɲ
һЦõĳǸϽǰȰοֹһпܻᷢĹǾⲫսЩźλåľΪһССĹھ콱̨һܣǽΪȫƳҰµЦǧɣ
֧ȷʵԣǾսʱ˷ˣݽ㢳˽͸¶Ϣҹĳĳ׼սٻغϣ˷ɱҪټڶյսսѾȵòͷˣһƨɾʹܳţ֮ϡ
ߣǰԳ֮ҵСֱȻȦèƵġ
꣬ҵʦʱҸǰԻƵүû⣬嵥ϣһ鱡Ű壬ʮ꣬᣺귽ʮˡǵĶ֣嵽նҲûʮꡣԳǻû˵
ãﶼ֪ɶˣԣҲزƽϣѾھ֣ƽϸƨ
䶯Ķ˶ĻһΣǽԴϲɵϱƦӣҸѧԺȻ֮ոһѷнǰοϱƦ
ӣָֻ˹Ϣʵ۶ʮĩһأʮĩһɳƽ𡢰ͭڸһ˳
߰ٽǧͭһǧһͬĹԱܣֹǿʼԤպÿµĲֻߣԲͣմãگνʹϯ

ңҲЩõϢˡʱܿ͡ձϡսǽڳޡҶ԰ټúһսõսƷ˴ƹ֧ķ
һ㣬ͬЩԭսһַ֧̬ȵĳЩԱеȣȻҲܸˣûʧȥǣΪҲףսȻʹһһζزȡ⽫ôƵĹȵͣһɴܱߵĹʻĲȶ
ԣ۶ʮĩһδ󳯻ϣŸǰʹڵ棬֮ĳŵ޹ʷκһҡ⻰˵൱мɣǣȴȶĵá
٣ҿެʹڰĨһ亹ұϵնͱͱҡ˵˵⻰òװװȱɣնĻȻ˵ôףͬ˴ƾһ뷨Ǿǣֻʱ̫ƽѡ
Ȼ˵ģͻʡެ¹Ȼ룬Ǹ֮·ĴʳǴƿǲЩ󱲡ҵЦҴƶޱ߻֮ǣѾһϵе𶾼Ƶ֮£ʮʱ䣬ޱ߻
ϷһҲǷ֮һֱڸĥߴصڣص˿ڣռıѾԭסȻȥ˶࣬û̫ԭסıԹԭжһֵ֮󣬵ǰڳһļƣԭסҲһͬʣҴƵ˰ձرԭعһЩ⣬ع˿ڱ٣ضδѣĺĵڹٸļල֮£඼¾ԵҴ˴Ƚũñԭס治٣ټعԭвغĺᣬںͬ൱ͬԣĵѾأҴεƿС
вƶ֮ͳεɢɳһ̣ѾҪҴƽԺʼѵһصشعٶغΪպ͸ǰڵĸ׼
ϲگڱƼλ˸ͱǧٿףϲگǸΪ໥ӣֶηڴƵƱǵ⣬ôƵְ֧ǵĶָҴóôĺӿ룬ǿ˴ƶϲ߽ĿȨһʹôܲøֶϲнһͬ
ڴƵެԽϵެ֮Ǽ˵ѾȫʧܣңڴƵֺ֧ͽ̵֮£ԭɢֲڽشǼѾȫȫͶ˴ƵĻΪ˴ެ֮һʵϣ⣬ƽϵĽʿǵ¼ԱѾȫѪΪƾѧԺıҵѧԱʹԭɢľΪ֮һ񣬵ȻĿеľ񻹺ԶպһΪƹϷ
ⶫŮѾƵľùƺĻεؿסƵ˿񡢴Ҷ߶ȾƣвƷѾΪ˶ŮĹǵ֮ֽʫ伮ĿӡٶȣŻݵļ۸񣬻мǼԭһֻԶֵ壬ڴЩʫ衢Ļ׷Ź˶ٵʱ⣬Ǽˣƺֻֻʷļв

ƵľúĻͬڶެԶս֮ϣݳƷ룬ôƵĹ̺˽̳Ϊެܻӭ⣬ԭǱެһЩɮǣڴެ֮ʱѴѧ鼮Ŵķ̵伮һֽ޳ķʽެ㵹ţҾֻ㵹Ļԡ
⣬һսϣţҲެ޸ɲĺᲴƵĳɹ֮ìڼظ˳ެ޸ɲţĺܿΪһǿ֧ţֻܼмһһ߸ɵۡ
ԴڴС֮£ֽ£ެǨЩ֮Ϊһһö༪񣬼Ĳ񣬸÷ǵʱެ޸ɲӭȢᲴ಴ġ
˵һ㣬Ҳǵެ޸ɲͳһެ֮ʱΪȡ֧֣ӭȢ಴Ĺ಴ΪԮԣصһ޴蹩಴ĳĲ
󣬴Ƶ۹ĳɹˣıԶԶ಴ǿǧٱĴƵ۹ңĳɹӴƳȥ˵Ĳʮެ޸ɲһΪ״ľΪ¡ҲС¡


780 μ
С֣ҲͬλЩǹ಴ķĴ¶ԡСǰպƷҲͬެ޸ɲӭȢĳɹ֮Ϊ˹ĳɹȥĲʮģǹģռԶԶСڴ¡
һ㣬ĳɹߺǲˬţϾĲ⡣ĳɹΪ޸ɲɡ
಴ȴͽߣ಴ĳ֧Ҳδɣ޸ɲֻͷֺãˣĳɹΪƵ˿װŬĳɹѧ˵ϣƽϢλǿƷ֮
źǣλɷ򣬸ެĹÿÿֻҪڹУܻгͻȻҲȻֽţһµԱĻ֮£ʹôެԱĳɹһ
ڽǮݳƷİв֮£ԭΪެĴʹ´ެĵƹܵ˼ӣ޸ɲΪջ𣬵ȴûİ취
ϾЩެɱ𣬱籽̺ͷʿ⣬һЩ߹١Ҳ˵ǴƲھϣβͼͥλެŶ෽λĴ
⣬ڴ¹Ȼļ;ҪѾ׵ذ¹ȻΪ˴ƵĸӹңεذѸԭĳຣڴƵУʹô¤ҵİյʳΣҪɶ;Ľ䣬ҲҪһҪ¹Ȼнײܻá
ͻʣ˴⽻ĿǰѾԴƵ֮õķչ⣬˹۹࣬Ҳ˿ѾʼڸСЭ϶Կʳ档

ڴʳʱҴû취вĿǰĵ־ֹʣެͻʣƵĸ֮һϣһγһϱԴ½˿֮·ļл̬ƣһϣ൱ġ
ԣĻֻǼʼغߺߣΪôܳʱȫƿסɶ߾ټáޡռ֮ءĺƽ֮ٻͷʰǿС
ڣڱӭµһ꣬۶ʮһ꣬壬ҲźƺƵķ̩ɽﲻдƳҪԱдܱ߸ʹ壬ѾҴĸ߾ټȣҲȥҲΪ˳ΰ󹦼ȻƵ۶ľҲȥ˴룬ûɶϾﻹмľⱾԱĴƾѧԺҲǳصģҲ꣬Դ趼ϲ˭
ӣûүӵѹƣ㡵˶УԴﶼڳϹ裬˶Ѯû˸㡵˼竵ʱˣΪʱ򣬴ѻش֮ϵĵؽѾ˱ѩĸǣչ¶ݣңٸҲѾ͹ǡ
ûʲôۿɲʵһ⣬Ϊһһǣ͹ǵĵһ죬Ϳʼ˺ҵĽϾеƶѾɡ
һƬأװεİ취԰ֵĽòн죬ŵĻȣмˮ鿣ԭװۼ
ԺĽȻҼҵʽΪ׼ÿһķ񶼲һңڷ֮£Ƹ˼λ˹˺;ʿ̹ǹҷĽҵļƻٵû㼯ĿǰĸĽʹôԺسΪ㼯罨һ԰֡
ڵõ͹ϴز˸ʽĽ˹ߣ⣬۷Ľϳͽӵҵȥ궬ͿʼͻĽʣҲкԣеĽ϶Ϊ㡣
ҹעڴ֮󣬱еһƥ˹Уҵѳֳ꣬Ϊ˼̫ӵüͷбϣͶԵ൱
ϣλ̫ӼĴҲΧһţؿλ̫ү߽˵ڣθ΢̫ӵ¡
ʦ°ɡμң¶һ˿ϲɫת˲ţȻڳһɫЦ
ҿɲλǰλ̫үκʧ֮ϹϾʩȫ񣬷˸¡ɤӣȻѵ룬ôǾͰѴһ顣
γ˰ϵһ౾ʾ֮˰ⶫݸҡ۽Ƕû̧һ£Ѿ֪౾֮Ժ¡һԭȻո飬ڻϡͻԱһɺʮ䣬Աǰɹ֮ʱ·;֮ЪϢİȫ֮

ϾѾȫطѣûϵ죬ѾΪһɢɳ˭ҲԸԼԴһϴԾΪȥĩ֮ʱ󣬲ңگΪݸ
Ϊ嫺͹Ϊ΢ףҰΪ긮ĸΪȻͬΪָ˼Ϊ¬ɽ롢Ѧɽᡢƃ˼𲿡ȲΪݡ䱻Ϊʷܴʹƻʵ۱뷷گ顢ӡԼղ۵ϵĳ˴ƱֵЩʽҴƣΪҴƵغ
û뵽쿪ʼôһ౾⵹˾Щ֡Һ౾̧Ρʱȷԣ̫ӵ£Ϊ£¹شӦʾ£ϡ
ŶҰ뷨ʧΪ֮ߣλΪΣƤգһ£·ĻһƨŹ£Ŀλϡ
Ϊף̫վ˳λͲ󣬲̬Ҳһղ͹ȵȻΪ²͡
˫Ŀһ¶һ˿ϲɫԱ㽲޷λ䣬µվܵ۵˴˻⣬ĳ֮ԣΪ̫֮ӷǣкβף
ĳҴ֮ԣǾãַСܲػһ䡣ŶĳķӲɣЦҵҪһ£кߣ


781 ̫ү
ĳ˵ʲô߲ߣĳΪѾѲǰ̩ɽз֮䣬Ѳǰҵگ̫ӵ¼ҵȸҴ˵˼̫ӵ¾ʲôҲֱʾ£ǸҴˣǱگ̫ӵ¼ְ֮к壿
㣡ܵվˣĳһƬǣΪҴƽɽ룬̫ӵҵף죬Ҵ¹ش̫ӵ´вȻĲʱ»»̫ӵ£
ϣ۾ƺҲΪѣޣڣǰһ㣬ûһ̾˿
ѵΪ³𣿡ͬʾԻػ̫ӵ¼ȸ֮𣬵ȫȨô£У˷ʥͣ˭޹ѵΪ³ӣ̫ӵʲôҲǱگ̫ӵ¼֮⣬ִӺ˵𣿡
һʼܺλʼΪɣžֺһȫݵ䣬ĭɣر鷨д̫ˣָͷָ˵ʱ򶼸ָơ
ϼһ϶˰ĭʮִŵظܳһţҲʾ۽Ƿɵ㶵ϣ֪һڷɵأǹװɵÿǱּۻۡ
ܿҲ̲סˣȰλ侲λ̫үûһĴ󳼸ԵһɶֻðĿϡ

Ҳ̲סˣôȥҲǸ¶ϾǴƵ۹̫үȻδǻΪۣѾȨ·ŸΣЩǣƺûаλξ˿ûн̫үС
Щջû˵ֻȻƹòֺȺߵθǰô죿س˳ҵ½һɫֻεĶȻص˵䣬ƺûӦ㶵سңһˣٰһѣ֣εĲˮƶӽǴŵúȻμۣ˼ǣˡ
ᣬš˫üһĲ֮ɫ̧֣һģžһ죬Ǻһ豭ɢڵذϣսһأҸϽϻ̳Ͽֵ˺λƵ̫үһ񣺡Ϣ֮ŭ
ʱ򣬳Ǳ˰ס˿һ㣬ɲǼʧӰ٣עҲ㼯еŬ飬̫ӵϡϢ֮ŭܵȻԼΪȷʵڹˣϽγʩ
վ̧λ񣬹²ȣﲢǳ֮ϣȻҶΪ¶ͣţִעһԼ󡣡
˶ԼЩ죬ҿмλȷʵˣƺδι֮ԣֹ̧Ȼ¹ش󣬹Ȼܲʶۣɣλ£ǸԼ뷨д糯֮ʱʵ£Ȼϡ
ܵȳһҲֻܸ飬һͬ˳˵ţ֮ʱһۣһҴҶȥܵһЦһ򶨴֮ɫصҲƵ߳˹ţ΢΢һ񣺡ˣĳˡ
ң¹ټˡҳλǿصܻЦҲûжֻͣǿк֮½뿪֪˾ã֮Ҵ֮أǡգգĳҡ
⻰ʵһ㶣ܹƨ£ͷ𣿡ѵûκ뷨𣿡һЦı飬ƺûзӦһ̾ҽΪ̫̫ӵ½ҵǣگԵ¼̫ӵأǡ
ˣλͬεƨƨĵΪͨңλ̫үʦ𣬴̫ӶУȻζĺøӣҲɵøһ˿΢ӣܿе˲ģȻûһ֮ܵı飬ֻһ̫ӵľˡһ޼һģǵ뷨ĿҲϣǣ̫ӣþһ֮ǲܳΪǧŵһ
ҳܳʩһ񣺡лָ̣¹Ϊʵ̫ӵд㣬Ȼҵ糯֮ʱ౾á⻰Ǵţиƨ⣬ӣ˵Ѿˣ䵥֮ʱҾȥ취Ҳ˵ɶˣദôõıӣ㶼ĻǻԼéӰԸ

⻰غһˣĳǣܳұȭһ񣬿첽ǰȥǰߣмλƺڵȺλ̫ӵ¼س
ˡܵıӰҲͬǳһ˫֣سǰȥ·ʱܵͲӰЩһ϶ǼŸϻȥдƪۣԱ糯ܹȡε֧֡
ʱȻ˼ٵĽŲһ򣬹Ȼһλεϵҵǰʩ񣬹ص̫ӽ̣뷿˻صУ̫дҪ顣
ţ֪ˣҴ·ǡҵ˵ͷλߣʱȻ˵Уһ֮ɫڵ
ǰ΢μ̫ӵ¡λͷһңһϲɫһΧ֮ɤӣʦѧм⣬ʦʦȥȡһЩʳ⣬ﲻҪô̺ǼȥǡεָͷǼ¹١
ǰˣγسһ̫ӣʵǲõ
˭˵̫ӺõˣҰһһֱۣΪѾ˼ӰƼȳ
ţɫҪʢˣӣҪһЩϾһһʱˣҲ߶ˣⲻƤˡ˿Юһ궪ţЩȷʵ


782 ʲ
˵˵¸զ죿Сҿǽͷöˡζǰʳһû͹˿ھƣչҵʵҴ𻰣̾˿̫Ӽƺһ¡
˵Сΰ⻰ɲˣһɶ˳㲻Ҳ𣿡бһۣиص㣬͸ľƵģһӿһûôбµһ
ǿɲһλصһۣۼ¿ɣҲ̲ס̧ЮƤ󳦶ؽ˽˿ھ֮󷽲˵ʱԲǿ˵ıȷʵ£ȻӦжϣȻ󸽳ٽңأֻҪķ֮УѡһΪ֮볯ۣϡƽ죬˵Ǹ˵˲ˣȰȰס
η߷ߵЮ˿ͽһ˵̫ӵһ¡
⻰ɲԣҡҡͷеĿӡСΣ˵㣬ҵѳ꣬ѻҴƵ۹Ļ̫ӵ£˵ǵ£ǲǳڹĻ˽ģ֮ǵļ⣬أҪѧһ£жϳµ뷨Ȼ˼ôһ£ʹҴƴлȡ档ֻҪɼôǻỹ۹⿴𣿡
գգۣԵͷһھƣ˵⻰ȷʵСҡ
ɡ˵һ˵ܴͷԼԵĿҿΣԳʵҵСӡǷ߷ߵ˵ôһ䣬ͷܣȻѹһЩҾ˸˼ܲ²ߣ£븸ʣʾϣ̫ӳˣһɸƨ̲ס˾ֿڣҲɵüͷһ壬Сһǲ֪ԣƢԡ

СǲԵģοǶǳ£ʵΪǡڱƵȰһ䡣ε˵ͷӦܴ˵ĻĺСε⣬ϾҼȻǾ͸Ȩڼ½ӦĴá
ţ⻰ҰһλδĻʵ۸˵ĻҳһĴָȻ˱һڸɵ֮˿ھڵ⣬˾סң˵һ
ԭԭذѷܵĶԻ˵˳Ҳһ˳ˮ۵飬οҲһ˲ģҼүӶ޹˲൱ͻͬĳţҲΪʲôһ̩ɽ̫ӼԭλҲͬܳţһ㣬ǳ޼ɵĸһθ̫Ӽͬͬθ볤޼ɵƼ޹ϵ
ܴƴңգ±ƱκȻı飬ҲɵһǸǲģⲡҲһ췽ɣռݿ£ϱȻвСΣܴ˵һ򲻽ģѰͷǲ֮ҽġֱӰԼ뷨˵˳
ͷӦõģСã»û̸ء
ţһȫһɶأҶġ⻰ҲһЦ˳ɫ΢΢죬ЦôСܳ⣬¸զ죿
ȻǺ°ӦҪӦңǻҪ¡ҽһǣţܴںãܸˣʱԵĶˣȵˣֻܶһϡɵۡ
ҸǱ߸զ죿Щԥ̾˿ɻľԥֲһʼͶΪ̫鲻ð޼ȴһ֧֣УҲΪǶͬʱСƨıʡ
պҸҴٷ֮ʮİƱһУһʱյĹŮͳıߡΪʦͬʱҲõѣЩνѪֵܶҪܣɴˣŵȱұ˭
ǣҾΪ˶ֵžˣʷľͽѵǣκһЦڿʼˣ඼˳ɹ·ϣӮңЦʸ
ûУңҲûҰȥοУΣǣƣԶԶҪȥǿпЧ
ô˵仰ϵû̾ԭһشߴţֻ÷˿ӣ֣صΡѳ㡢֮Աȥ²£ΪʲôҪôΪ˭ô
ˣӣ̫үƵ۹ʵ۱µĿġ׾뿴һ̫ӣܲԼãɣλ˷ܵվ

ţû׷ϴ࣬˵⻰㻹һ㶼ףΪʦֻȻˡҰڳһϻοı飬ֺǺǵصӵƤ̫ʵӻû٣ҪҲϰɨɨ
ٺٺ٣лʦСνǽô죿˾յʾţ̬ȲӹһЮһһ߽һ߿ԵĿѧϰĿĿúˣӵӣͬҲóٹٶλƽӲɽ¶ˮ̫ү࿴
£糯֮ʱҾʹʹڻϡͻԱһ·ɺҪ⣬Ҵʮ䣬վƥ⹩ʹʳõҪҲһˡֺǺǵظԼҲһһ
Լ⣬ңһ۲ģЮŲ˳ԣƷƣ·ξһϷģҸǰϹֶѣ˷ܵܵ˴һۣĪС˴òԣ
Ƕˣմ˴ã̩ɽس֮󣬱ȻҲһ֣Ҳ˾ƺεһ˹ص


783 õ
ٹ٣Ҳ´¹ѡҲͱˡҰСһۣûľôһ¹֮ߣһûУզģĪ뵱ͼ£
һ㣬ΪЩͽΪ˲μҴƻʵ۱£ԸôĹʱôһ·ȥҵͷĿѣ۰Ͱ͵ĳңֻøģΪ˸ɹһأοΪʲôǿѦӸˣѾνտɺˣΪɶͻҲûʳ
ûлش𣬲˫ĿƣӣͬŸֿԣһĴȣΪǻˡ
žž°ƣξһƣУһԽָֻˡ˵úܶԣȻûͷôһˣǸӱ򻢿ֵܣϾһˣһӲֿˣ˵ͻʣܱǼСҲԻǵ⡣ԣһ²⣬һҴɹҴʾãܵѦһĴһ㣬һ·Ϊ˼ǿҴƵϵ⣬Ҵ֣Էͻʣһ㣬ҪҴóס
óףͿʼ𣿡һգһɻ󡣡ǿɲҴƵó˵ެˣǸ¹ȻȶȲˣΪʲôΪ·;ѣһ·Ǿø̵ʱҴлҪΡвҶơ˿ݳƷҪ֪ƷͨٶԽ죬·Խݣ׬ǮԽ࡭
Сܻʵ⻰Ҹһż°齣ʣţܼһ˿˿ЦݿΡǼ̫ӡһ˵һ֮ûڡ

Ҳ˵ԭҲܴͷˣЩ飬ģҪԶԶҸгɾ͸УȻμЦеĳֻöڱԼüͷ˼ץģƵġ
û⣬СΣһĴȣĿ¶ϲɫˣС֪ôˡ
Ŷô죿˵˵ҵҪΡҴǰܸȤسգգۡٺ٣ţһ֮󣬵ڶӦҴԸ·Ҳ·ô򵥣ǸɴһˮֱһϿʼֳ˻Ц⣬Ҳ̲סƺһʡ
ģСӿɹģɶ©©סҼɵСӣ˵Ҷȥһҿ౾ĵʱ뵽ˣĥߴ̻С
ǲʮаþãõĿɲʮ䣬˱ƥ⹩Ӧʹʳ֮⣬ЩλҪغ弯֮أǻüУҴƽף⣬ʮ䣬ǸʮҪÿҪͱپ񣬼һЩʲôģպǨ룬ʱ򣬾ʮ˳һƬ˵жģٺٺ١Цĺ˳Сһյĳ̶ȿˡ
ţСΣĪˣˮֱڻϣͻԱͻб䣬Ҵ˲Ϣ֮䣬֮ڣֱͻ֮أ˵˵պͻʻҴƺ𣿡һ䡣
üЦһعƣãô죬һ磬Ҿͷ̫ӽ̣˹ɺ
̫ˣ˼ȵõǰѸԵ౾ʵȻ١ҵԽԽͣǽͷȴЦԽԽײ
ڶһ磬糯ᣬҲ˳վںߣţϰˣϲնмѦʹһ飬·ҵĵ̺Ⱥ䡣ȻεıֺǳʣǶһȺʹһȻ󣬿ʼλԣȻһ㣬ֿʼãҶ˼һӣϾɲϣɻвٵĹԱʹǰ
Ȼչ̫磬ȫϻԭλȻʼ̫ӽȻε̫ӽһܵ˳ԾСɫ·ǿһͷͻȻչһʥʹͷŹ⻷ʡ
ԸϲԽϾϣҲǽ·óףȻԸ⣬ʵǸ˵Ĳ̴Ƽ̫ӵεӢ䣬˿ʼ˵۷ףЩһǶҲһ·ɫ

ζһĴڳٹٶû˻˵նҲɵõͷпû뵽û뵽̫ӵ»ôһУպҴƣٺ١ܲնѧϰˣѾ˵ķ淢չˣ˼²Ǿˡ
֮صľʵݳȥ˷ɱڶѲ;е壬ʮպˣȻεıӿ佱һοĵòˣܴ󷽵ȥͳһ١
ʱҲҵĳŵѶһ޶ｻУһƯĻĺˣϯźڻеͻһλŮվһɫĽ֮£ڵĶԱȷͻչĵִǿϵȹһۿȥ·Ǵ˷ٵӡշɵȸ㣬ԶһɫĽȻ紵ҡҡ׹ľΧǣȴԵΰء
۰׵÷ˣ˫ֶƤӣֻƯȫȻһ־֮ɫΪеŮǣΪԭζģû취ΪѾͷƨֻʹ˳̵ľˮģӡ̣ԻϵŮŰ˾ŷֵơ
ÿǺøǼ̫֮ˡ⻰Ǵ³ģϣһλɢһϢ츾˵ġ


784 
ǹŮĴĽڼõĺ˵˫ڻϺ֮ţǱ飬ԹĲ
⵹Щ̫ڣϾһλӣҸϽŴ죺㣬СҲ׼ģôæҪűԣһʱû
һЦһ˾޵Ļȣҿɵллˣ⵱Ҳüˣãлл򡣡ıϡ
ҲŲлأϵĺƺǱ֬һûɢǾۼ˺ˮ˫˹С΢΢ؾţǽʹ͸СõģշҲñˡ
ɣҲлֻҪø㿪ģҲܷеĴʯˡЦ˵ллֻҪѾͷҵĲˡ
⻰һɫϲЦտϣมһ˿ϲ⣬ǽĹ˵ģҲɵһԹԣϣ˾飬ܼ˹ˡ
ӣսǰ簤ҵļһӵȻĴϮ˱ԡָڻϣϡ
ҰҰ죬ҲѾͷǹޡţ棬ΪǴƵƽռʤ־
Ŷ˵ͷһɺͷϮߴµķ˿ιҵգҲ磬űӰŻָǱߣһ˫̥һ˫̥ҴţıģϸŮ˵϶һϲ⣺⼸ӣһȺСƵģͲ֪㡣

ȥɣɲ֪֮ƼҼǶֵĿɱ׶ˣСһҲýԿλʦڵĶֻ˵һܼסλҲǼ֮һֱģպĳɾҲСءŮҲһϲ⣬ִ̧ĸùȥָˡ
СѾͷԼȺһȻȥ֮硢Ƽ㡭
￴ǼվſڣŰǣֳһŵĺӣü֮簮·ܰļƽϢֻഺյĳһ㡣תͷǰһӯӯһݣ˵÷ȸлˡ
ӣ𡣡Ҹⷬŵһ㶣Ͻǰס˴ֱۣһ֣صص㣬⻰ɾˣˣҵҲл֡Ҳһˣ⻰˵ģǰҵһˣ˵ˣˣСΪɣҲκ̵ǡ
ǰ㣬һˣҶûллӡ˫ְǸǰһЦ⡣
̧ؿһۣҲ֪뵽ʲôƺһ˿Σžҵֻһֱǻӯĸ첲Ͻ֣ţЩǱ治ǹġ
̸ԺҸҲҪһ鵽Ժȥѧ𣿡֮һͷĺˮվҸǰʵҺǺһЦӻͳĨĨǵĺˮôȥԺѧ
ܼ֮ҡҡͷҾϲ̸ĿΣǰϷӽĿκöˣȺ棬Ȥһ֪ʶ
ӴӴӴСӣŶ󣬾̸֪ƨϵĴҲҵı£һѽ֮˻ߣһСһǵһﾡǻЦ⡣
֮ͷһԵıٺٵظЦ£ҶЦԹԣСһﳤҲһˣţΪ߳࣬īߺڣСһƢҿ£ܺãٱֵȫ淢չТζȫĴꡣ
ѧһ֣ԺĹж档ţһ죬ΪջûɫҿңҲͬҺ飬ϣҲͬҺõòˣ·Ҳĺһ㣬񣬹Ůżҵȷʵ֮ǰöˡ
ĸˣһʱ䣬ֵûΪǰɣҶ룬ؽӹЮҵĲ̧֮ʵ
ҡҡͷǱϵĴͻȻ꣬ԭһЦ֮Ĩһ˿⡣ⲻšüͷ㣬ôˣĪҪĶҹ۸㣿һŭ־ûպãеžһ¶ϳĽأ˸һŮϽֹҵļ򣺡Ī֣ף£ﲻ˵˵˵ŮҲһԹ֮ɫ

һС£ţҲ˵ǵС£Ϊҳ󲻿һسŴʹɫҸŮǿЦû£ֵϴαѵһ֮󣬾ûѰˡ
ﻰûڣƯ˫ظˮŨˮ㣬û˾ӨŴŵؾ͵ŰӨϻһۣ滨ģ˾Ĳѡ
˿̵Թκһ󵨵𱣻ǿοһʮıӣǼһλεε˶ܰί
㣬ͺί޷ĸˣСо仰ûǵø˵ܾüҳ󲻿ǣѵԸһӿԼҲǰί𣿻㣬ն֪֪£ҰĿƵ˹ŮϣŮһί֪ˣ᲻֮أ
ʹʧſϣıȰ䷽ףϵ͹Ů㵹ҲûжҰοʲôϿ⾢ͷҲ֪ȥˣݺس̾һŻԵɸ˵˳
ԭߵ£һ˵Ǻת࣬ϱϾǴ˼ҳģҲһӰҲԸ˶ݣԼŮŮҲɡ


785 
Ͼ˽һܲȥǻھεԺֵֵܣ˵ЩûȡܰѹٸŸλ׵ĲһƷ˵ķ»ҪҲһ˵һЩ
Σȴ丮ļҶ˸ţϴԣҪȥ˽լȥţΪˣ˽Ĩ֪üᣬ֪Ϣȥۣȴֱֵһ١
žһƺݺݵڰϣʵľİȻϵȣᵹϣ˲һܵŵĿ⣬վЦһֵܣ۸ĸʹ㣬кùӳԣĻѾû취ѹˣǰŮ㻹ǹǱϾҲͬĸֵܣҲͬΪ˲׹Ϊѣ˽ȰҼΣҲһֱûȥʰ˵
ڵãϺʹôһأȥĴñЦ˵õɶ
Īֳʲô¶ǱϾȥĵӡĨϵĹŮһɷɳģˣӲһˣ飬͸
ĸ˷ıǣСҪĪˣС͸ĸָȥҴҴ˵껰󲽾ͳȥŮʹĽҲš
λԭԺƵղԾվ˺ţɫ˳Ҳԣɿܳ˷ţǣ˹
ҿʱس嵽űߣҪɱԼҲԹ˾

ͷһ֮ɫƯѾͷһοЦݣ÷ģ򲻻µģ˵϶к³ɡǶߣݣߺһϵĳ˻һԶȥ
һ·ݵĴȥǼλʶҾ״ܶӣҲûһ㻹ҴϼţֱȥߣҲ˸ȥͨ
ҵ˰ǰʱɹŮѽ´ϡôˣɫһҲáλ˹ŮԼ֮Ų˸λ¡
һƨصεߣϵĲ豭һڰѲˮȫ˿ֱӿżɽصСΣм£ҵæ
ʲô£˵СܰϵģίҲϽ˱ҳŵ
£˽£ͬҲһ£¹ҴТµȾͰߵ˵µߵϡ⵹θŵһ񣺡զˣòҰɣ
ҿûй򡣸㣬£һλйء̾˿ȻʼԴԴذȥδͷβ˵һ飬£ζ̣һڰϣֵܻ𣿼ֱڣޣ
ߣ޶˶Ϊ顣զ£Сõ£ˣдôһܰҵæһ֮󣬻عͷգգ۵
˵εֻ۾ҲһֻСĸĻǣĿ̰ҵ˵ͷҴһТ£Т֣Ҵ֮ڣΪʦ͸
ϲЦƺòףϽ˱飬ǴȻص¼Ϊ̫֮ӣȻܶԴ޶ãҪһҲҪ˿ҴƣδТּ֮
΢϶л̫ӵֹҺٺٵЦ˾ͬҲЦʮֵĹ죬ֵ֪ĪĴսأڴ硣ǴɶҲûϵΪܿʵͻήٵǵϡ
ģͿˣСΣŶǸһҲóǿλ̫ӵµֶΡεüͷ
ҳγʩһ񣺡ˣ΢иˡ
ʦߣ糯֮䣬ʦǰСôһ㶨γһһ֣صصֻ㶨̫˳һҵĿͷѧȥˡ
ڶ糯Ҳϳˣû࣬Ͷں߿Ϸ糯鲢࣬һЩëƤС¶Ͷùˡ
λţ°ڷŵλϣϾֻ̫ӣǻʵۣǸλÿճȱʾأͬҲǴӼɤӣ˾䣺λкҪࣿ

ξ巽Ҫ̫ӵ£ʱ巽һվ˳еԽڶվ˴롣
Ŷ䵫޷˫Ŀɨһۣһ䣬һĺɫ
ǰգӦԪԪˬŰĸ巽Ȼʿ˵ҲǷǳ֮õ˵ȶ۳λԴǣĭɵض˼ܴӹҶоݣڶСţΪԺ٣ЩС˼úܣοС˼
ۻ˵ͣ˵ףȻ巽Խ˵ԽεıԽԽ֮ͬϵλҲһ֮ɫ̫ˣɨƳͥ档
ϣնּ˹巽˵ģòǼλżҰɣ
һعͷǣҼ˵żңͷԭ·ǾȻ˶ԴԼļĸá
ô˵мҲǰһ߷֮ɫ˹ؼ۸缸֣ĹԹԵŹġ
ܹңĸżҳ󲻿˵ˣһη飬ôһ䣬治֪ᷢءҷ߷ߵĴȵһΣҷѣĲΪˡҧɭɭЦ
Ǹã˵Ǹ缸һģ֮£ǲֵܣɾ̫ˡնͷƤӣĿ֮У˸źöĹâ


786 һȺٷ
ǱߣδŭѾ̫ӽ̣ϵţȥϸۡʵ⣬ɳ˼ԱȥС˵£α볹ײ壬ʵξԲӡ
վúģʱϵĴǷ׷׳УΪ̫ӵ˴Ϊ񣬴ƱТ£ͥѫоȻ˴˵֮£ã˳Ц
ţȫƨģҲֵУնҪ˵ȻûӵĴӦϻ༸֣ӵʱϵʱ˵һ䲻ҸɵΣĸַܲϰɣ
Ȼܿͳ˳ɹȻܿʹϼеõϢǴ˭ڳҲ֪׾˳ϣλĸ˻Գˣ֪̫ӵ£Ҫ̫أϾԪ졢ԪˬµΨһж
ǸһѶֱ֮ӱ˳֮ϣƵıλ̫үðãǼǵҸõϸڡ
þƣ֮齰ϴϰŻָ̫ү˱飺Ƕĸ룬ǰǧҲͷ֮ޣ˰ˡţ˶С˵ĴãһȥӦλڶֵܣʦԶûسӦϺĴþס⣬ҲͬһǾҵľλպѪТߣλλֱ׵Դϡţ⻰һڣҴسһǸνλպ󣬺ٺٺ٣۾Ͳ˵ˡ
⻹Ω仳ˣʿĶӣھߵС٣СҲصλҲǳп̱֮Ҳ½̺ݺһ١

ٺٺ٣ӿɲôɵ뿪Ȼӻһ֮±س֮Թر˾𣿡ҹӣűŵֵббײײıӰЦ
žϰһƣ˫ͬһϹаЦݣĸ֣еõۡ
ֵܣզˣĸ۵ĸҰǳһͷһձмѦʹЦ÷壬⾹ȻλҲã£Ҫһ㣬ź⻹û꣬ΡֵҲضһ߳Ҳ֣ͣξȻٵػһױ
ǣ⵽𣿡һسնۣնƺᣬûԤϵ߻мˣһͱãȫ©˳ȥˡ
ģ£Ϊͷ˷ܵ˧ˣϵűмĭɵ˵˷ҵռƻ֮˷ֱܵð⣺¶ۣСθɣڣ͸øǵɫȻȷʵͷ֮ޣ˵ˣλСȥҵŰݷ֮ʱҲշЩԵñ̫Сˡ
ǣԭֻһ˵ɵС龹Ȼһ£㡡֡㢡ꡢΡֵܻλ⼸λСүӲʵԶųǵж֮⣬նмѦʹж⼸λŬذԼϵָ׺á֡ҵڼҵͬӬѪζһط׷׸۷ֱ
ţֻ飬ǴƵ۹̨ǿʵҲǿһֻ˰֮ӣүķ֮Ϊףߣ̫үүʤ˧Ҳ׷ӻ֡
Ѿֵĵڶˣһͽ˿ڳʮﴦһĵ죬ǾѾܵӲ˵Σ׼Ѿ˾ܵļƻ
վߵΣشŸ۷ɻӲͷףʱͷʹͷ۵ĶȫͺǼⶼҪˮˡģһƨɺ߶һƱٶ²үⶼʲô°
˵λֵܣλԮ֮СģԻڣգҲʵ̫˵㣬ҵôãҲû֣˵ˣλ̨ȻظеҵϢ
⻰߯صǸ˭˭ս˼صֵܣ£ǲ㣬˭㣿նؿžð죬ϣһ⻰ֲ˼˵ڣҪﶼѪ꣬һģպǲˡ
ֻðĿŵ㡵ϣΪǿҪжᣬҵļһƽͣ˦˦ǰƮݵҷĪֵܣȻиͬͬ͵ܼ⵵£ֳȻӲٺ٣ҷģһᣬΪһȳ֡

ɻͷ׸մһҲվҸǰҵ֮ʦʦѣΪӵģӲܣкĿȥʥʦ޻˵ˣ޲õһͷ񣬰Ӽ־ʹգȻλ㴩Խ꣬Ϊʦ˾ӵĸܵ˵ȫſ¶éȥ
һʼãǼˣû뵽ǣյľĳŵΪ˼ǿ󲿶ӣŵظֵ֣δ˻ֽһ䣺ΪҿֹһˣĪ߱ˡ
ظ֤ˣǣ㢡꣬һضðԴһߣҲͬԭ򣬰ഺһ֣»ƨءǣԭɵ£˼竾ӢһŶӵĽٷˡ
ˣʱͻȻǶǿγˣΪŷɻͷףġһͷһЩϱ˵æʵҲеĵǣ̾һˣҪĻͷϣֳһӡ
ϣֵܶˣ߻һȺļҶԺ⣬ǻźüĶӣڳ⼸ֵ꣬Ҳǹ˲ٵˮҷֱ̧ۣ˵Щٷһ¶ǰ˵Ҫĳ滰һڣѸͷ㡹ֽŻеһȵش˳ȥߣһƱĻӺͽҲͬɱڵĳɽ¡


787 һȺ
ഺǿҰɽͷųɽ³ȥѦʹλɧͬҲûԵĻᣬվϣ̧־ȫûֵǰʮ֮ңŵö˵ǰ㣬ԪҿûԺסΣȻǵʽ壬ôˤȥˤɾ׵ѡȫ̱ɶĶġ
ЩҺں֮ڣֱףҾ֪Ӽһһǳ²ϣҲͬһͽķͷǰϴզ죿զ죿һ£εس̾˿Ŵߴеسűŵɵ۵ֵܺҵļҶԺȥ
ţãҵļҶͻԺҲģΧԲγıУڵСȺˣ⻯֮£٣ȿ֪Ǻˣ϶ԪˬЩۣغ˳
죬͸ҵı৵һ´ܵ˵һȫɵ۵ǰһǰ̤ǺǺǣֵܣֵܣѾ˶ʱӣ͸ɻ沼ҵʮֵĹ졣
ǣʶңԪһС׵ģ㶵ָָԼıӷʵϵԪˬϽֿڵȼ֪ҵ֮ݣ£Ȼֺѫӵ֮ǼСܵģ˵ҴƵ۶Զ£ϦʱӶ
̵ģӽصٵģֵϣҴһӣһΣ㡺ܴûһɲɵӣȻƽʱǺ£Ҳóǰ˿ɶϵǴƻʵ۱µĵ㡣һ³ȥ˳ЦŹ֡
λഺͰ಻סͷһ٣ֵȿһѩصĿɽ趯ļƣʱŵ÷Żдʮҳ϶ȵļҶԺһ׵ĳӿﻹڴݵ˺ţαı﷽ʽϲ

Ťƨɾܣô׵ӴܣһڣѦʹ󡢲Ƕնȼλĸػعȥ֧ûأ壬֪ʵŵСŵõ˻ȥ
ഺ忴³çʵϼթýȺ֮ԸͷɨһأҶԺеıлۻɣʧ˴롣ʱֵɫ׵Ķʯҷˡ
ĪҪ̫ǣǾ͵ŰҴƾΧˡˬǸɺ
ӿɹܲˣٸǳȥû˼бһӣȫӷ˫ֱͷȻȫȥ
һɵӣͬ˰γĳָҡ޳ܵ뱾һս
׳գϣ׶ϵãֿ죬ЦЦеĳֱӳȺ˳ɱȥսʮ߱㣬һ˲𣬶ǱߣȫǷָ߽֮󣬿ʼʩȭű
ֱץԪ죬ȭͷһȭһȭسһ졢ǡ۴ȥһߣεһĻŬýŵԴеԪˬڲǶѦʹȴִ棬ֹЩӳʱʱһ·ȡţĺŻһ㡣
һһǸװˣбڼӿӵɵɶηĴָͷƨĨĨٶžġ
Ҫص㣬Σ٣εȼλүһĳӣģ¼ӵУԷպȥġ¡
զû㡲ͣˤ֣ӣһڴ̫ܲУȭͷϵĹͷײ
ȻذѾ˰Ѫĭһڰǲȫ˵춪˵ϡɣǿɲУߵǱ˺üˡҡҡͷԪˬһĽлһѽŹȥһ﹭һţƵ
ҵļԴһͷһţնഺ塢ҵڼ²ȭߡôȥҪɡ
ҸϽֵֺܻͣﻹû湻أòôͷŹǰɣִյҸǰԵʮֵԹҵ˴һۣɶ˴ƨҵģǵ¿ȫˡ
˵ǸϴòǸ°ɣȻûͷ׸ıһܹŹ֣ŭɻǿӵĻǴֲûɹ
⻰һڣ竵ĹЦ㡸ǳҺüͷţЩаˣȱΪ˾ӵľ
ϴ˻ƬҶһΣӾˣ˵ҶҲǡ
ٲϧޣӦǱӲһﱨκͬģӣסԪ·һѻʨ;ˣѪ۵Ԫ챻¾Ͱγ˹ת˲֮䣬ͬʮλҶԺȫγ˳㺺ӡ

ȫ˫֮ǵ·պãܲ죬ȻǶЦŴϽһȫһ
磬Ƴӵ˴Իسǵ㡵ıڰϣһӣڳʮ֮нΧ˽пţ˵·£ͨΪƵ۹һӣٸӦΡ
ҵɳ˲˹ȥǽѾڹٵ˶Ŀǻ˽ʱֵܺµļҶԺ֤ʵڴƳʮﴦһͽȲٲƣҲɫȴƺϵǣһǱһ֮γ˹Ǵ޷ٵ
λҴ©ӣǿҪ󳤰׷һȺˣѰһһĳظֵһô£ֵܶ˻ͬ³ڹٵϱã˷绯а԰յ˼˺Ӱ·ĺӵзǮٹᡣɹٸֱӰѺͻϼҡ


788 Ӧ
磬ӴѪǺɵӳ˴֮ٽ¥ϿԺһ٣ҲǴл޳֮ܵѶʩԮֵĸлر
ȻҪҲܸɳɣһк̨ˣ¶Ͷһֵһ·ص˳ҵʶƣνڣӶతүһٳڱ˵ô۾ֵѣֵˣ
˵ˣԸֺТ֮ĵĶͽǴưվԶֳƿĶ࣬Χ֮£Тһᵽ˵ĸߵ㣬ﶼģοֻһС˼ǴҲ͵һͼֶѡ
ҶȵðѣżƷʫԵĵڣȻżſڣλҴϲžյҡҡλεسǰӭȥ֣ˣ˵ãԷ
Ҳû竵ӭڳ˵ĺȲȻҰһߣ˸鶼𣿡
ٺ٣ӾܿıǣСܶѾõ׵ģһ磬Ϳðɣҡձܷһ
⻰Ҵϲλܱļ򣺡ã̫ˣǾ͵ųϷˣСܾ֣ҸˣţΪԸһۻклûʩչкϷˡٺٺ١
ڶһ磬ձºǣТ֮ˣͽ٣ͯǾűֽνִؽţﲻȻ
Ȼƪط˴Ƹ׶ڶһ¼ĿȻСձĸܱɷñ㡵רãҲвɷôƾնƸܡѧƿӱ˵רöһһ˳ң֮һıӣҲٰһؽˡձļߵרá

ǶԴĸĲƷн˴ӵȻ󻰷һתڳܵͽϮһͬ飬ǣԻ͸¶һ˼ΪԼĶ¶⵽ıӦֲˡ
ĸȫЦһţŮ㣬ỨЦˣһĨᣬɾֹסЦ⡣Цú۷۵ģɴϣָָҡߣװģҲԲ¶ûаĹϵ
ʲôʱ˵ҸɵˣҲû˵ҸɵİҰ˳ȲϣҲϣ¶۾ôˣ¸ƨһһٲƣûɫޣӶ˵ƨɿûȤ
ҲŴĵúܣˣһһһڣҲǳԣպ󣬻ôôģһͬģڹŮߣŹŮļͷЦԵ
Ů㿴Ҳǵó˿ˣҲ泩࣬˳⻰ﲻףֵܶˣʵΪԼҵķ˵û˼Ҳ¹ŮԼҵķʲôԹ⡣
Ůվϣӯӯ£׺ͽǣлɵ֮ҸϽְѹŮһǷ۰׹Ц⻰Ϊſɾô̶ҷҵţҵ£ҷҵ飬ǹ׺ӣߡһǵģƾǵ𣬾ҲԲݡ
ŮĴ۾ˮĳңⶼ˿˿壬ֱסҵĸ첲ͦ͹鼷ҵϣñﲻɵһţǰãŮ˫˸̹⣬ûһӵĶѶͷҵľ䣬صĪҪˣֵܣһΣպ󰡣Ҳ볤ˡǺǡŮЦԵģ£һŨҵĿ⡣
ſ˫§ס˹Ů㣬§סΪѾܵؿֱȵҺ͸ĸоΧ˷·ҲӦʲôЦֹЪǰĹŮıû˵·˿һԶԵ÷Ķ࣬ҹɫŨ¶߸ߵĹϣ͸
֮ΪŮңҲǰæΪϺʹãҪǨعʾӣӦоסˡһУƱļҽұǶҺƺƵһ˰Ѹþ߶һĿ䣬رãͺһֻѧչС񣬷ɽɳߴߴ˵ͣЦͣĻţ·Ҳǹǡ
ҲЩ⣬ϾҲóһڶǴ㣬Ȼû˵ллģǿҵ۹⣬һ˿ֱ𣬷·ҾһľľľֵԽܵıһ㣬⵹ҾһڣҵĻȻĿ⡣

ٳŵʱ򣬻ڲͣĨᣬϣŮһֱλĸˣȰοʲôǰϹһ񣺡СĸˣĪҪѹˣ¶ø˲ǣ̫ӵ¼Ϊһ˹ȻگȥֵܵķպֻҪңһ֮Ի͡
ǰţԺ֮һúõģĪ˳ɲ˾˱ǻá֮Ҳǰϵ½һУ˭Ȱãĺ֮Դһĳ谮֮ɫţ֮ĻʵŲ˾ˣֻǾԺҲס˸飬Щˡ
⻰ǺСӿģûɶ۾͵û˼ͳˡ
ϵĹŮЦĪˣСԺžűǣպҲеʱ䡣Ȱ֮£ǻָһЩһѹ֮ɫˡ
һСԺӣҲûٶ۵°ٶˣûĹͰһЩƷͼҾ㶼˳ӦԭЩֵĸļҶŮеعλĸͼλСĹ٣ҲһףԴϱߵѾˡ
λ֮ϣ˫Ŀ΢ţŸǰŵЩūǣĸǺϲı飬˾ʵѹý


789 ɱ
£ĸˣ뷢Գɻ֮ɫϹܼң˵⻰֮ʹڵأҲ⻰滹Ǽ٣٣ݵû㵽λУҰȻϵϯϣŲˮż̧̧Ƥһӵˣڣȫҵ£Ƕͷɽİʮɷһװ汦ͦǵվ󣬷·ʱҵٻ֮󣬾ͻγһ㡣
죬ӾרųģȻû˵Ϊߣκ񣬱סŮ˵İȫ⣬ҲͬϷģʲôĿΪϺʹΣ˲ٵί⵽ֵܵ䣬ЩҶŮİۡ
̾һܼǣ֪ҲĿԣϴβ÷ӣǡĸƺ˹ܵίɵôᡣ
ĸ״δƽҪȥЪϢһΣΧĹŮ㳯ߵλʹ˸ɫǸϽǰϳȥڣŮ㳶ס½ñǲǾ֮ˣ˹Ůɫв׵ĵ
Ҳһλ׹ϹܼԵ壬۸˵ģǽóģ϶ҽΣúܣҲˣӹ׷°ա
ллС㡢С㡢С㡣峯λһ֮󣬰ȵһԵ֮ϣüü˥һλ붨ɮӰʣţϼһﲻӦߴ˺üʮ˾һӾ⣬УڵĲֶΣֵܶ˵ڹܼҵλ̩ɽֻ˵ºøУ߶ȴͷ棬ΪԼһ·ǶЩĻͥ٣Ҳࡣ

ȿһۣȫεļҶŮǣЦ̧գſӣ
лС㡣˷ĵлҲ̧Դм˲̧ͷƺһôˣǼӸû˵أǰСҵĻȫ˶Է粻ɣ
̧̧ƤŲҶһλҶǵĻɫﶼ챻ˮʪˣӣ˱ǵϺʹĴҵüͷסššֹƣ۸˼ҵİ׳գȥҲݡڴ⽨гݲõľ飬˵ϣԽ꣬Ҳر𿴲
СҵȵҲдүͶү֮£Сĸ˼˿ʼߵõõذֱ죬ʱ⼸˵ȻֳѪɫ
һ˿˿֮ɫƺҪ˵ЩʲôȴŮסŮ㳯Ŵգգۣɴƺ̲Ůεػףһۣƺ˵ʲô
ҧ˰أվǼˣЩʱֺγգ֪ˣΪ˶׺ʹ㣿ˣǼϳȥ򣡡
ֱ̧ۣ˸ָʱʮĿļҽȻӦŵ󲽴ܳǰģֱϳʱľĻϵÿһ£ǵĲҽû˵ɰȻڰϣĿȻ˵ɨţûһ˸ҸӶۣţ֪ô
ڹŮĴãҾ˫ͬ¹ζѻ𣬸οǱӦиϳȥģȻĵֻܴǲ˽׵Ĳп᱾ʡ
ʱ򣬲óݺݵɷɷ˵棬պҲѹʱ򣬱ϾһĶŮӣûˣǾͱֵǿһ㡣
ߴڼüѾסˣŹŮ㵱֧ǶǿŰڳζ״вɵһŮĳγڹͥļвŶģȻҲͻһѡ
ÿһ£ƺĴļҶŮϣһɫȫ׵òٰףŻЩƤЦ˼£ȫѾʣһУ־塣
ҾѾˣŤͷ˹ŮһۣʾҲˣⲢǳڶǼͬģǲϣзϾڴƣɱūǾģҼߴûҲϣŮ̫
ڣŮƺҲҵĿģ˽ʲôġɤӣһĮĵӣˣҵȽ׻ظĴϲӣǳùͷҲãһϳȥһҲͣ壬Ǹˣ£ǽΪףΣ

Сĳʵū޻˵Ǽȷʵϧʱ£Ϸ˵ģūȥ졣Ͻվسʩ֮Ҵҵ߳⣬֮ʱͣŶͷϵܺӣϼһҲ˵㣬֪üҲǵǸ۵ȶŮˡ
öڻļҶŮԿοһһЩǮѣøո븮ôһ֣һ֮һö棬е˶ǿҵã˭еͷƤþԲʲôʿԺôʮֵС̺򣬲ȻСûˡ
˴£ɢЩѾļҶŮһӻص˺֮󡣴ųһ̧Ӳ˲ϵĺˮСƵ·ۺͷҲ㶼¶ˣ¶Ƕжˡ
ǣǵĽлҶѶסˡҲͬеظϵҲɵЦøնѧϰһЩСңιһľзȴΪʲô֮


790 
֪ˣý򣡡ö˲ˮһ֮󣬹ϵóسҵһӶЦѾͷһûɶֶʰҲˣĴſĸ˸ǰĺ֮ҳ֣Сһһһصҵĸǰ̸𣿡
ţ̸ȷʵ¡ҺͰĺ֮ͷ֮󣬱֮һҪúõŬѧϰճɲģɿˣţ׻ﻹöŮӣΪҵһӣκ񣬵ӦΣΪʦһ仰ѻ֪Т鱨պɲģȴҵˣʱݹ̸㣡
֮ҲӦУҸǰһݣ֮һס̸Ļеˡ̸ѻ֪Т鱨ʲô˼
㲻֪ƣⲻǹߵĶ̧ԴܣϡãкƼȫЦسңӣҲ̫⣬ţʱܻûһԳ֣üҵʩչŻ
ɤӣ֮ѻ𣿡
֮ص˵ͷǰȥ׷ϵʱ˵ѻĽһɵġ
˺֮ѧѻУҲɵЦ˴һۣϸһ˿ı죬ƿ˫ţǣͨڡòªۺˣȥϲǲ˴֮ãˮīȴһֵձƵ£ТΪģĸĲ֮³󣬵ĸ˥ʳֻ˲еʱŮͻĴȥѰҿɿڵʳλιĸĿУԴ˻رĸ֮ҴӲеᷳһֱĸΪֹ

ļٵģĪƭ˰ɣõɴƯ۾յǰɻʵһࣺǴţǽ۲֪꣬¶ڸ飬ǸܳİɣһؼҼһ¶϶Ҷʶ
ţƼƼϽ֣ʾ֧Լ̸ʦĻѻ֪Т鱨һ֪ɷ֮ͽŮЩп̾
һܱѻĻҪãסţ֮Ժ󳤴ɳһúõĽ̾ǣһĵġ
úúã֮ĺֲɵ︡ỨϵĺƼˣϵǰҵ̸ֶô̵磬̵ƼҴЦСѾͷһ˵ͬҲ˵ǵƼôɣȻҲף԰ɣ
⻹ࡣƼЩմմϲذָͷԱߵﱻλСֶŮɰıЦü棬§СѾͷһڣģҲ֪Ǹ˭ѧġ
ѧġƼ˵⻰ЦĻһֵЦһš§˺֮Լɵĺ⻰Ҳ֪ˡлл㡭ǳ˵ġ
滨꣬˫ջǰŨ˫⵹ҾЩ˼Щ̣ţ̫ˣɶʱݶҶͷ£
ؼҵ·ϣŮڳҵĻУ˫ҵϣ·ҪϷŷһ㡣ˣնΪȻнţǰﻹŲöΪΪҲߵġĹŮЦԵŮķؾ͵ҵ䣬˫鶯İһҵϣȹǱ˰أ¶ķȣεۻҡ
֡ŮִǹӾͷ˭вֻõͷɣ뱧ɶʱͱɶʱ򡣺ǺǺǡ
մõʱǲԵ̫ˣʱ򣬹Ůӣ̧˫ҡͬһ䣬¶һЦҡҡͷúܶԣպĸλõҲвۣףӦ񵱼֮˭
ŮԭԵýŵıɳҲͬҡҷĺͷһ᣺ͷˡ
ʲôģĪΪΪûмʶͬķĵĺ˲ɣߣҹšüͷŭ״Ůһ󿩿ЦЦ绨̲ס͸Դס˹Ů˫ᳵ·˹Ůıȹڣ֬һļĻк͵ԡ
һʼŮƺǱ͵Ƶģڱӵħצ֮£ʧǣǳӦ

Ҳ֪˶ãƶǸȻֹڳ⺿˰죬糵ĹŮӳ˳ŮȹԵЩңԭ쳣ķҲɢش˿ĺ߸¶ֶǵķ顣
һŭɶ⣬զģѵ÷ڼſڶڷһܵ·ɣţһ㶼Ƣ϶áǶͷ˱Źֵ̧۳죬һһţʱ΢΢һʹŮЦЦسңϵɫӵķĪˣǻء
õնҲһˣΪ㣬ٺ٣Сһ㡭ѽôңչŮҵĲȹڷƵسǰȥΣȹǺƬУֳʫ黳ͷ̵ر֣ŹŮʧķǰжȥ
֮һº䶯˴Ƶĵ۶ǣѻ֪Т鱨
ǰТһ߶ȣӱͷƪ¿֮ĵڶҲ췢һƪ£дƪӵߵĳ˼룬ҳƣ޶֪Тο˺ʿ֮Ҳͬ˹㷺Ӱ졣
ƾ£һεصǶӼ˺øУͬƵˣЩǣᵽӵͷһĴָţҵҵģԲҴ


791 û蹻
ҲǣڣֻǺ˭ϣԼĺ󱲼гϢТ˳ӵ֮ʱųƷӡܼҵ䷶ĪѧŰֳŵѾɢȡ֮Ƕλ֪ʶꡢ˴ĺѧ䲻һˡӻͷ𲻻֮ԺͰ
ӻͷ𲻻ڱӵȷʵǶԵĲСԭȵǸӵ꣬붼룬ֱӶéˡиĵӣŰֲǰĴȥ׺檻ҵĺǶڵһȥһԷء
һʱ䣬ѾʼģɶɽͭúȸֱĿءԭɳֱӪݡݵˮֱ·ھʮ͹깲ͬŬڽɣڴ˵ĿˮһųÿµʯѾﵽ˾˵ĿԺͭĹӦڵõ˱֤ʱȻںͻڵ䣬ҪǸ죬ĿǰԺߺеҲҪоһЩú͹ʩ豸
֮Ϊ¹ΪԺѾʮֵĳ֣ǸöԭһЩϾɵ߽͸ʱˣǵˮĿǰΪֹа˲ˮʮ岿ˮеĹΪľƣÿͻֻ𡣸ãⶼûѴʱ䣬ʹǵĹھϵúܽվҵķԱʾȫ֧֡
ңЩˮ빤ĽͼģʱûаԺı׼ԲѵʱȷʵǰһˮͣˣڲҲڸƵԵСһλԱҲͬվ˳ǵ뷨

ҵ˵ͷţǵģЩٶ֪⣬پϣܼ˼壬ٴһЩµġáݵееⶫҶӦöģҳ֮Ϊ˿ҵһλϹʱŴģҪ֪һС⣬ܼӴʹеɵĻҹ̵յĹյʱ䶼Ҫ
أô뷨Ұе˿ڵ˰ϣⶫ缸ˣ̫ĹʱһֱûйģԵǵ˽죬ѾһֺܽȵķչҪĿˣˣܱ˼·Ҫô¡
ҵİϰڵľһЩС˿˿ñݿڵĸֹܵȵȣ˿͵ѾԺĹǽˣʱԼ˽ǧΪż˴һĴԺͻԡ
һǰ̩ɽĳڵϰװľֵɣڳϾܵĳλͥаҵĳװ⡣˺޿ڲ
ԭˮֱĸ̼ңǵҲгظܼ𶯵⣬ԺƵĲһСʵĲƣţСܼƴԼʮĹᣬǴƹΨһӰ׬ĵһǮ
е֪嵱ʱҲһС𣬲ϼһɶԺȡҷĵ̬ȣɲŲʣ·ԺҼҵ˽˾ƵģҲãҲܴչȭţһƬ߿ƼأţԺ㲻ϸ߿ƼҲǿƼչʷϵһ̱
ܽϹأǧᣡٳǮãҲóûû¡ֺǺǵİ±ߵһｳʦ۷̣ǧᣬɶϺüǧĶˣܳΪһ˭ܲĶ
˷ģǱıûУĥߴЩСǾ֣£ԸԴѾԼĽʦ˳ظˡҲһЦЦҪǵԴõ߶ԲϹˣգԼһ飬齨һֻŶӣЩСоһӦϿ֧ԺˣǼ˵ĳɼν˼Ỵ̂ʱǸɵ۳ű˰Ǯ֣ǿɹҲá
һƬЦӦŵˣִˣ˵ǵĸֳߺ;׼ЩĲ̫ˣҪǼӴ󹩻ΪйḶ́ȫѾµı׼ֲû취ǵҪ󡣡һλԱվ˳߿
Ŷ°ͣڣԺ趨ʽ׼ͼλѾڹٷȫͨ˿ȵλλȼʮֵľȷùĹԱ˼ıѾʼȫΧڽƹ㣬ڣԺĿǰĹڳĹĽ˵ˣߵĻʵ̫࣬ҲصҪھºҵԼƵĸеһ档

ú͹òͶһֱҲΪʲôҪԭ򡣡ҪɣһٸнʵڲУٻ࣬ڳĹΪһֱ͹滮ͳȫ̺Աĵλ±ߵĽȹȫԺһǿ԰ﴫЩҲøһˮߣҲͬĹ취ͳһĹ滮Ͳ𣬰ѹǵӵλΪΣ
һ⻰ϲüֱ֮ƣ¹Ϊһ£ΪƹϽĹѾ֮ʮģҶһЩģǻԺͳһʹЩͶȻʹԺһ¥ңҲڼԱез
һȻһԣ˭ϣԼҵԽԽ󣿿ֽ񹤲רעڵǸ̵Ľ裬±ߵĹԭǷȡѾճ̣ǽչ֮ȴܻôǳȻܸ顣
³崫ѶѾɹط̩ɽλå͸ŷȮƵģžƺҰĻݲݺܷҷѲҪȥɽһѲУһصİգϾɽǳģɽ峯һֱûаԣ˵ǳڹĻ˵ùȥֹҪɽ
ϼһŴ󲿶ӾҪȥһƵˮʦڽˣ˳ȥοοЩΪƽ˹ѫˮʦʿǡ


792 ĺ
һʱµĴúǳһμŬȡٴѣӦ黹ҴƳͥڰеһȻǴذ˵δ¹ķķ緶ȵȵȣ֮һѵƨͷǸΣǶɣһû湻
һμɵ㶵±ߵϯϣļ̫ӣһѾбԹɲǻʵۣȻֻ̫ӣô͵ñֵøһ㣬糯þҵҵذ꣬첻ģ͸ϽиĴмͬ飬ǳĭɡ
ÿϵʱ䶼ķϴϣãĿǰһжûʲôıʣȻ춼ôڹҲûС
ڣξ͸Һٽ¥ϣŴɫԳԺȺȡ
λϣÿ˵һ仰úð죬һʱ˵˻ЩǳҷĭӣҸʵΪ֮ˣֲһȥͲԸسҪϺðꡣκǷ߷ߵعһھƣһƤĸֲѾڳ¥пˡ
ϾⱾͼ򵥵úܣȥҲûʲôʲô⡢ع⡢Ƥ󳦡ʨͷʲôģø߼˸¥£ţӱұΪҾ¥ٽ¥ƲˡƲ˲Ҫ̫࣬ʮͿˣĲȣľ¥֮ͬҲôҹͬ¸
꣬Ҿ¥򳤰ܱߵũǴض⣬û취ЩɫⲻɣЩˣûζ۷ׯԺҲͬݼׯԺļҽ˵ׯԺÿͷȵ֮ʱɱ˵׬һʡ

ū⻰ɾͲˡʿΪ룬Ӵ£ҲøԼһЩζβĺ£㻹ʺƵġϵֺǺǵЦţֻ
Ҳڱ֣һѾֻ֮ðԵʮֵࣺСΰƣԵÿп࣬ΪˣʲôĻҶΪʦһ춼ǽŲմصܣ´ʱ䶼û㣬㣬ÿæһϣͽпˣ
УСҲ֪ܳ˰ɣηۣ߷ߵֹ˿ھƣδˣְѻתҵԺϣȻԺŶãĹעȴȫȫʿ˵עĿΪɶΪһȫ˽˴ģҵõ˻ʵ۱ϿɵԺԺԺǡǴ˵ѧˣܲ˳Ծ
ɱˣҼҶٴһ꣬ҾΪʦ̵صţҿεĸαͷ⣬Ϊ̫һֱûϺż꣬ξһһŮθ˵Ķ֪ɶҲǴɰĽҲûƢ
̫ˣһҰ򴲡ֻϲƯֶɫϰ廹ࡣ
ߵ㡵Ҳ˾񣺡ɱŽģԶĲŲܰΪҵĺӣҲҪ̻壬Һúõһ㣬ڣǰСѾҰˣҪᣬЩһźҪϵЩɥصǰСӣ̫ˣһΣһҲûعɲ룬ڰֳ£˹˾
һһؾһҲǸ¶Ĺܲˣǹ׺СӣֻҪɶԣ飡ó˻ˡ㡵жΣһƨɾ˲ɣ
˵Ϊ֣Ҳ̫С˰ɣǼҲңһ̯ӵ¶ɶš
ϵδҵĻͷҿģ¶Ҹٳʱ˵ˣһҲǽ̣̰Ҳǽ̣ԺҲΪ˽֮ҼҶĺǣ㣬Ҳĵúܡ
͵ƴǣǱǿΪˡһЦ⣬嶼ͬˣλ̫үҲûһ˵ɶ̾ͽ£˭ӾͰ򣬺ߣүҶѾ˺ü̫үҲ˲ٵĿͷʰ˼Сƨ
һҧɴͰصУ󻰿˵ǰߣСӼ˳۴ƾ˦ȥһС»ȥʲôġ
ģһΪʦΪŲԣʰǱǣЦ¶ôˣԺҲΪ̫ʦҪΪԤʦãҫڷ⽨гҲǼѵõˣãϲ²㶼ҵĵӣҵ˼ѧɵĳɳƹ㡣
źţ͸Ҵʮūҵ³ֱ˵˽ϵݵȵأʼݡݡԽݡݡ̨ݡݡֱȪݵˮֱ

ڸݡȪݣԵͷĸ칤̣ľͷȫɸ̣ͷˮͷūֱ˵󵺣ںΪ۵ط˽һ͵ͷ⣬ݵĴʼ쿹ˣʺϷľʹΪպεȫ׼
ҴƿϲʱԽԽˣСҶЩȲܿεϢˡһ̸Ϸ˼·ܻ̲סεȥû취˭εô޴ĿֵҸε˴εнССĵ죬ͬĲƸ
ԽԽģԽԽƾͷÿͷմ˾ڰϻżеĵͼŤŤشŵػ˼󵺡󣬰ѰĴǵһܹͼΡɲͣڴţ󵺣ٺ٣֪ϱʲôĿغأＸҴƵ۹ĿǰһСϱߣͼ˵׵ˣϱߣŸָطĶеĶƤϻһڴܰСװߡ
ţҷɶʱ˵ŻˣǣߡҴһֱǰУһֱߵ·ľͷȻ˸ĺϿ棬һ֮ƽͲƸأˣɽصһĺᣬֻʱãһĵԶǵһɶˡ


793 ѧҾۻ
ļٵģǱ߿Ǻ£˵ѩٵߺܹȥһĲţҰһһѵͲȥҪȻȥҲһ𣿡
δ˸İָѱӵıĨ롣Ҳܴģлĺᣬôܰڵﶼһɶζȫֻ̬ȡ
Сΰ㿴㣬һ֮ͬ컯̡ţƣ۵ǿҲ֪عİɣҹһھƣ۵
㡵˵ͷȻֵ¾ǶСӣǶɻñ⵱Ļٱ
عҶ֪ԭǵռݵĶǰءǰǨԹ̣֮󣬵ڣУ໹вٵԭһİյĺᣬ֪֪Щʣİգ󲿷ݶʹõԡһԺ˼ͬĹ̡
һ⣬ǰһɵû˷ܵصֲҸÿռһأҪû֮ǨԳʵȥԭľ⡣
ţӿɽ̣ҵشЦϵûŵ⣺ʲô˵ЩǸ½ϵİһĺأ
򵥣̫ˣ֪ӹλ֪ǰżţس˳ǣǲ֪ɣЩᶼԳΪذˡ
ʲô֧ûɶ˼ϵҲͶ䣬ƺҷ˵̫СˣֻѾƾ
ֻٴ˿մմˮڰд˼󰲣ذˡл磬лӹлѧ˵лţ֮Ҫлܶ࣬ҾͲһһоˡ

ĭɵĺţߣ̳Ҳʱʱ̲̿ȡذ֣ԢΪЩҵһƽ͵أ深ܡ
֮ô촬𣿾ڴƵĺҲѵڱ缲֮кһ²Ҫεıȫ̻ɵŰɣڵһⶼԵСԼ˵ı
ͲˡҵЦӾֻҪȥٵĶܰҷģ۾Ȿ¡
Ǹ֪ǰ֮ʱ˵ʮʮ֮ǰķӣǾǸò˵Ḷ́سǸʱѾӵˮƶȺͷЩûڳ֮Уʼ޽˶ɵȥս֮ʱ³Ƶľն׹к֮ʱƵľţݡЩܶ༼ʧˣ˵ŴĿƼȲ𣿡
ʷʵ֤ŴĿѧЩѷִпܸϳִĿѧһ㣬κ㡲òͷϾӵ걨ˮƶʱ˵Ǵʷвҵسʹõƶȡ
Աûɶ£ܸɶϱӵ֪ʶԨЩǱ˵ˣûʲôʲôʷǰ˹½û˵ʲô޵İ۹ϣţ򶼱ҵƤӷŪһ飬λȫֻ죬ۣĳݣҺơ
ҪǵĻ̫˼۽粻ţ֮զؼҵҲˣֻǵһǻڵĴǷ¡һ仹ӡĻǡϻٺ˭Ҳ̨
ԺĽԳӢٶȿͻţڱ֤͵ϵ֮£ѾĴߴ㡢ڰɽĲѾ룬ԺдĽͬڰεضͬʱԺڣҵѾȫռץԼ˵ĵĹߡ
վڶǰأһȺĿѧҡרңǳؼţѵãЩѧһõĻҲСȥĳĳ˵ĴĹȺʱŻ
ǰһȺûһΪרѧߵԾһĿ־ضңѵô°ͣһ곤ߺɫصλ˭ˣ
СļˣСĽаʿʮꡣϼһһֱӹ˵ϣ鿴Եʮֵ˶ѵһɶֲɣ
骴˸ɫǰһѽɰݺϺ
ϼһװøƵģǰҵʱզôʵ׷׷ɽͷû骱Եʮֵķ߿⻰۷ֱԹԣרҼָݣ벻Ͷ־Ȼ֮ʢ

ˣСİɣʱλλûۣСĻΪǻķصĺһţⲻͷһĿɥ顣ҲЦ骸һߣٸӷƨǻķعƨ£ٿǷǴ֮صѰЩĹڷصмңȻһӰˣ
ˣ̴ˣĪ˼ҸˣŴҶ£λҪôһȥηҲ׷ǰɵЩ£֮ǣǸһУΪʲôɨһڳλרѧߣϧûһҵɶ˼һıǰһӣҲطƵġ
ЩⲻΪǮ𣿴ˣܲʵнԵĶλСı̲סԹӶݺݵصһӰһȭ֮װίȥˡ
˵Ը˵ûϵԺҲò͵͵ĸֻˣپԸ泯ͥ£ţǹٸһ׷ǰСҼֵºһЩ⻰ڳλרҵĹʿ¶Űɵϲɫǵӣǲ̫š
ˣϣТ£˾ҽˣȺúõظҵ̺ˣԺдáˣûĻģǸѧϰĻ̳̳޹ģʲôŽ޼֮֮ܶȥ뼸ĹŶúõĸҽ̵ǣȻǵĻˮƽҲʵ̫רҵˡҳϺТ·Ը
λǡ


794 ؿڹҹ컨
ˣЩȥǵᣬٿˣտʼͿΡõīתűϵĴ̽ǷԸ
֮󣬰ӾδȫѺһԺ䡣ҺܷĴƽԺİȫﰲĵشűգӣǳͷҲӦõģ˼רڶԿˤĳ⣬ĵ棬ȫˮƽ˵ģҪб°Щٵ幫ֵˮڿ֣Ǿ˵Ĺ֮ˡ
˶ɢȥ֮Тµ˴ҸǰˣҪӣǽԺȻǽһ㣬ɻûҪȥµĵزǴȥˣж಻ã骴ұϣһСģһû˵ϵТҲͷͬ״ƺҲϣܷȻӻͷƵġ
ģӰѱɶˣѵΪ˷ƲܵСˣ̫ɺޣƺһȺһۣ汾Ҫúõظǹͨһˡ֣ǵسŰ칫ȥҿɲˣһ¸ǰţҲìܡ
ҵİ칫ߣһﶼˣ鿴Щһڲˮ˺֮󣬲żһЦλ˼ҲúܣǱ£һΪңΪͥΪҴƽɽ˽ģ죬飬ҲԲڸɴ¡
ʵΪһĻдơһ㣬˳ԺɣѧУÿһЩѴƵʿĿ£򵥵ķӾǣš
ĴνͨŲȻ࣬ʿӣܲЩȥھŴŴɣ

ţϣľǣںܶʷżûİƻ֮ǰڹŴļ׹ĻûЩ˲Ŀ˵ǽ̽ǰйŴĻ֪ʶбԵķ٣һĿѾȷˣ档
֪һϢݴʷһͭǰϢ֮Һ֪֮ؾھһЩŹֵĶȻ֮ͭ⣬߹޹޵ȸֲƬԲЩ˵ķۣɷﶪˣҵ˽Ժϸزһ֮󣬲׹ݵĸпܾǺ
ǣҶԼܿѧȺӵ鲻ɵԽԽУԣҲžýԺĺȥ׽ЩͨĹǼ＼ƴѧҡ
ҵȻڲҵ뷨͸¶һ㣬ΪһĻĴУΪƽȱǵĻŲҲͬΪ˱֤ȱǵ֪ʶԼԲžЩ֡
ȻõīûȫţҲ֪Ӳȥڱϲ񾭲ȷʵǻĿģԣϵ˶ؿҪҷģһԲѵ񣬰һȺڷصרҵѵɴưʿʹйԼĹŴĻŲıǰһǧꡣرϻĻͳĴкͼ¼
ǸӣôЩϿεʱ޾ģĪǾԸѾûܽˣ˿Σڰ⣬ļ򣬺ɫص
ûУҿһֱġϽֱʱ򣬺֮һСŲٳȥ֮кһС˵ģƺºܳأҾúЦôˣװɶЩӣûľˡ
ЩԥһۣȻִԴһֹı飬ҸӵĺˣţƽһӴֱͨйڵȻҲ£̫ˡ
£Ǹģôˣʲô鲻Լ׸֪𣿡ߵһˮ࿿£˶ȣЦ
ǣȻˡ֮ĸȴǼõģȻʱ˾ͳһ٣ҾԲ޹ˣңÿһСƨӣҶǳϿҵظΪʲôҪѵɣ⣬ֻҪɶöҲٲһݣԣЩϸĥߴҲԸ©ϰ֡
һҺοȻƤʵ˵㣬˵һλӺһеúܣƤǵƤ޶˵ƤǻжܲͿ֬Ĩۣؿڹһ컨ֻ֪ʦƨɺ˵ԸĹޣĻǰүӸţ׶԰ʽҵǾԵʧܡ

ȻδԽ֮ǰҲͿ֬Ĩۣؿڹҹ컨ԴΪ١Ϊ˴ƵҾ˳ʱķ˼ŶĽģʽʹ
޶͸еҰԣˣľľڵƨɣֻ໥֮ñףɶݺݵļԼյʤߵоȻʮֶӣҲǿϢϣպȻҵһڱ֣һǿԱܵı﷽ʽ
ɶ˵ɣ㱣ܣһҲԲ©ıЩŤ֮еİ֮ԽԽң޲СƨĲֱ̿ʳס
ɵ˵㻰ԥ֮󣬻ҧߣϲףģ绹û˵㻰ʱ򡣡
Щ죬ϰ˵˾䣺磬ǸӽɶʱŻس
ɶʶͶ䣬Ҫ²ʮһֹظһ֮ҳױסˣţǵģû뵽ôжϢɶ¶ԵûûΣ˵һѵôһ꿡ܣѵѾԱԼϺüĽˣ
磬ôҸ𣿡ЩߵصԴϣǰɣѵҸֵܣȢŶҪһĹŮֵܱ֮ĸ
ŶûɶǸȥˣǵúü²ܻسˣϰָĶŵֳЦ
ɶģⲻôһ˵ҪҺöأȻҲŲȥǹһСߣȥˣҿɸ֮˵ˣһỹҪˮȥһ˭εÿءСƨӼȻѾõϢλ÷ӽҪһʱŻ֮ѾãֿʼҸǰװˣᡣ


795 ũҵռƻ
վţһѾ˱ʵСӣϲӽ㣿ʵĻش磬ǻǣ
˵أж־ķܱŮ˽סֽţԺҪѧ統󽫾ҵأЩԹطҵ⡣
һתӣ˵ģˣСһҲǸСˣٹ꣬ҲǸһүӺ˶·׵Ķࡣ
ȥɣɱ˲õҵҪٳٽҵĻҷ㲻ɣһıӰЦţСƨӣĿǰȷС˵˵С޲£÷ִС
θάôʱһϣҳŻ̬ȣҲǲܣͽ̵ֵĽǵ̬ȣҪԧĶ񺺣ЩģۼͽպˣҿɲϣưġףҼ˵ݡ
Խĳ谮̶⣬ȥ޸һϲ˵Ŀֻռٷ֮һۼҲʲôƷеӵܣҪǳһּԼ۵ĹŮպҪ˹һӵŤ
һ㣬Ժ޸Ǽҵλϻ۵Ĺһ취㶨ϵһռ˰ٷ֮ʮš
֮һ仰һǱֲ֧֡ԡ޳ɡ̬Ĳԭʮַ롣ΪҼһֹ۵㣬Ǿκڻδ֮ǰֻܵûз˵ڴνϣԽʧԽ
ҵһŸľɵԱֽ׼ֵȥһˮۣΪֵߣñڶʮһ͵һһٶʮٶ֮³׵һӵʮִŵػŻصһǧǰĴơ

ţԼ첲ϵļ⣬⸱ð˳Щˣϴδˮ˷֮⣬ССֵĶûǸıǮ⻰ںʦѧ֮Աǣ˴ƣŷ
Ͼǿʳ̨ǿ֪ʶԨ֮ĶŹû취ϰϵսϴû۹ƾߺһ˲ٵĵˡ
ʱүӲڼңȻƾʱͷ㡵ڳȾƷľͷԻᱻүӷȥٳϰٱǧģֻƨһӰš
ʱ丸ײڼңȻƽʱҲȥЩѼŴţİԣڼУǶүܼǹϣҺҵļﶼ֪Т˳ˣÿ첻״С齫ҪȻһĤʱһȥ￴Ǽҵļҵķչ׳ײԵüį
ʱɿţĸײԺĽȶԽԽӵһȺĹãңܶʿȴһͬǾǶԷ֮д˽˽˽ôһԺʾ˵ϵ;ϵĹ
ţԵ۵õķһߵʵʮֵĻϲΪرʱҲڱֽ־ϴ̵ƵʣϾҪɵԺǰ׼ʵ̫ˡ
Ժݳ̫ϣĹܼҲã빤ϾҪϽ̬ȥз룬ȡܰв˹ϣԼĹŴ伮ԭ֭ԭζط
ЩǴҲȡ˲ٵĺôǽʮ飬ĽӶڶֲов˹˶ڸϵļֲȵȣǴ棬٣ѾýԺԱռֲͬӣûشƽܲиҬˡ׵ȡ
ӸֹߣߴưάأﵽһʳƽĿģ⣬ҲڲߵĶ߲ˣʱȥչǾչóһ㡣
⻹һȥѰҸ߲ˣҰǼҳģֻҪǲҶܳԵľͳɡײˣй˵һΰ󴴾ٺͷţʮֻƵԼҰ϶γɵӽƷ֣Ϊǿƶҵ£ҪľȥϷѡһЩûе߹Ʒࡣ
ܸܲݼֵһ֮ԸŨ̸һسԽֲİ飬һǷҰϣȡôײһΰǰͼǧ֣ḻ˵ĶƷ֣Ҫġ

Ϸĸ߲̫ˣҿûҲû취ȥһһѡ飬򵥵ķӾǰʮֻƵֲл֣ҰϵĻʡԺʲô벻Ʒ֣ͲԤϵˣܳһëɴСĹŹ߲Ҳ˵һ
Щֹߵֲģٺ٣Ժ׼õĵ̣ΪҲֻרעκѧһҪ֪ȸ֪ʶȤߺרҵʿΪҴƵδչĸиҵ˲ġ
ҵ뷨Ȼ˵òˣԣôٳͥרҵԽǿһ鹤λϣᵣȱΪ̣ңζԺҽҩѧƵĹҲΪͣϾ˵רǹΪӵŮҲᵹһЩħ֮£ټҽ弼ˮƽڴ˿ڵӣʱ˿ڣһԵʤء
û˿ڣٶءٶԴиƨãҪķӶص˼룬Ҫһ㣬ǾҪڵ˿ٶȣǨνƫԶܶ˺ս˼뵽ȫͬ
λЩǣЩ¶ǲ̫ΪԺĹԱˣ
Ҳû취Ҵƻ˭ȥЩƣ˵ˣ飬ĿǰҲֻȥϾǵĴҴԶ㷺һţ֧ʹöһ̯һΡټƵľһȻˮ㣬ǾͬǿƣƵĵͼ湤·͸Ҫ̡ũҵȵȣȷأֳ
ңרҵʵĹԱٵÿ˵ʵԱУʮͲ˽ǹڴƵķչҪԺƶԡ


796 Ѳӹ
һ㣬ҵĽ֮ҲѾ൱ǻʵۣҹڵĿǰһõĸĸΧκһ¶ֻһܲҪһȥ졣
˵ĵҲҴʿụ̃Ǵ¿ģֽ񣬸ȫظƿƾ֮ƣ飬ֻʱϺųɣȻԺһ취ġôȥԺĹģС˰ɣ
ҵüȻҪȻǰΪʦԱ˳ŵģʮȥôһƬﹷɣ
صڽԺ֮ôİɣɰҸʺҶˡ
ⲻʶȥΪʦҵõ͵£ҿɲ˶̫ĶĿϾڣԺͷעѾˣҸЩΪԺ׼ھͿʼɵ£ɵΪʦܡҳԵ
ҿģСҶվʦһߵġظ˱֤ţܺãҽֵΪʦջһµ㡣
˵ɶʲôģҵСΣСȻøʦв嵶⻰˵ĺǹûʣ󲿷ݵ䶼ǳϮҵġǺǣǸáдһ
ҺڵظεֽʡƣдɶԪأĪǿ׼Ȣϱ˲ɣ
ٸϹ£ҪԺĴ֮ϵġҵһΣһǼʱӵƯűࡣ
֮ϲɫٺ٣СʧˣĪ֣˵д֤дõ鷨

¹¹ġҰѾΪƵʿǶĶʶ˳ͷһ±һ޵⸱ʵ̫ˣ֮ˣ͸ΪҴƣΪҴƵĽɽ𢣬룬ȻǶЩã
һдҵ֮ѡһҶȽģ˳ľ֮Ҿ͸Σ˹ǣֱȥ
ԺĽأС͹ǷļҽҶļල֮ŬΪƷ⽨彨שߡȴԵЩɢලԱһߵﴵţƨŲˮ
ǰʱڴȻڼҽŵվҹΪ񣺡ӡ
ǼලЩ͹飬Ǿôලģ˱ϵķɺȵ
ȫһͷģɶҲҿұ֣ÿˣʱ򣬷̤ǰһȥɵ㶵ǲȹǣ
ŵ⣬һܵıӻ죬Եĸλ֮󣬴غʾʮֵͺŬ
ЩһǣϷˡЦϵһλ๤ͷӾվߣЦǰӣҲǲãԭǻЩ͹ʲôģ˭룬һʵĸɶƵģǸɶиɶý˵ܣͷû
Ŷҵɴۻͷһλҽʱݵļ๤ͷӡ⻰Ӻ˵𣿡
һƵطԲůģǴƣֻҪŬɺûƣԴֲȥˣżһԣǸ˶أĻͷϵλ๤ͷӵص
ҵ˵ͷţҲǣЩ˵ˮƽǱƮȥҰӺò˶٣Ҫܲͷ˵İҲ֮仹սܱͲˣҲǼһٱһٵģڣֻ˵һ£۴һΰġ飬Ϳڴˮȵн˳ܳԵñůһܻζ
뵽⣬Ҳɵ죬̫ˣû뵽ӻΪЩͿڵľǣģɶ⣿
λ๤ͷӻ˻֣ԵظοһҪǻҪעһ£ó¶ˣʱ򱾹ʣͼʼѲֵĽء
ţԺȴƾѧԺԣ󲿷ݵĵҶûʹΧǽʾֿŵĻءȻѧ԰ũҵأͼݵҪ赱ȻҪΧǽԱĶκһʧġ
ҡҡλεһ·ǰȥľƵĴеڹţҪöˣҿ˲٣ĽʽôһӴԺɣÿֻвʱļ£ҶȱеҪ뽨ɣ治֪ϵ²ųɡ

ܼ෿Ժ׼ѾõϢϵҸǰ񣺡ӣԺ˶ԵñҺǺһЦˡţˣԼˣЩƣ㻽һǣʲôԺԺģǶĳƺ
ֽȥǵ°꣬ԺܳԹģˡ̧ۿԶɽϣͬһͱµĽεض𣬶ˮֱ·Ѷϣͷ·һߣû˴ɫڵɽ֮УǳƯ
ҲһĵɫȻСıĲ˵㽨һУھǴƵĹЩ¶ҲҪǡ
ţǺ£ǲҪ뷨ӣβýӵĽʵãʺÿһֲͬĹãЩҪȥúĥġķļ򣬻عͷ೯ЦѾȥüӡˣĿǰҪӡˢҵЩ伮ӰټҵĹ±伮׼ʲôʱʼӡˢ
ЩϾЩһΪ˸Ķǵ֪ʶģŴӰټ֮伮и˵ĽͺͶܲף£һúúõĿһٵȵȰɣȱ»س֮һȥʾȡҴƵλʿͳһӰټҵĵ伮ѾʼıŶӽȥ֪ǵı⣬ҪģȻӡҲǰ׷ѹ򡣡
⻰Ȼص˵ͷţ⻰ũݾһ㣬ȻǹŴҽҵѪۣעͽҴƲֻ֪жЩҩʯ֮¡


797 Я
߹죬˳ųʯݳɽȥɽ·һǿɹµĿˮֱһȴǱֱķ·ܲʯݣʯˮֱĽλϣرľݺȣ˿Դˮֱ߹ߵĸ߶һ㶼ףѾȫ±ʻռҪ
ţƵţΧĴ̾£ּϰϰ磬ѳĵȼɽ֮⣬͸嶼ܸܵһĿĺг밲ֲúνҪʲôɽ߰ɽҲΪԭɣȻгĹͬһܡ
һʼһÿԴҩˣȻɽ߸Ƿסֽ񣬲žⲻһ⡣⻰ҲһͷײȵϣһжϰԾɲġ֪ԺȢ˸֮᲻ıԸ
һ·ϣܿһɰıεض𣬵֮䶼һεľ룬ȲԵ̫໥ŶԷֲԶԱ໥֮䴮졣ÿÿĺԺһССĳҡΡʯ̨ͤǰԺǿĲݵأ⻹ͱµĻԣûΧǽеֻǸ߲˵ʣѾЩɰɫ֮һжȻԵĺгѾһĹѾβݶƵݶһ㣬ͱ涼ͻ̨ԺѸ¥Ҳʹ⣬Ǿ޴̨ζص˲õǰʯһԲྻ֮С
ţ൱߽ǰԺ˳ǰԺרΪˮֱߵⴱ¥һݵĻ԰ǰⴱռ֮㣬ʹõȫǶĽŵҲúü
ݶʩҲ߰ģûãӻԺȥι۰ɡȥ򣬸Ͻסңָָȫ߸վֽżĹԵ

ŶĻǾͲȥˡŻöãҶЩȲˡҴ֣һλ齫һѺƣƫƫϼһûԥóɶһ㣬˿˿ġ
ָһ㣺忢Ҫиʱ䣬Ϊⲿװ޸ڲװҪչҪҲû£ټ£Ҫĩס
ţˣҲżӺúõĵȱֻܳٷ֨ǡѲһ뿪˱ɽȥĹ̨ţ۽̨רŸѧǹ۲֮ãȻҲ˽ϵǳļı仯
ƯĽеϽɽ̨ģΧżСһĽҲͬΪ˹۲ȶ׼ġѲһУԺȥʱһѣʵ⼸ڸ𣿡
ܸÿ컹Ǹһ㣬Щ˭Ҳ׵⣬ҽڵЩѧʮָȤҸҲһ׿αʱ˿λؼңҶҽʦأǺǡʮɵЦ
ŶǸҿһۣɺͲǶʮʶȤŷǰһģţû˻͵ҸƵ̸ȥ㣬˵һȥ߹䡣
Ƶ˵ͷЩֵصզȥҽ˵أҵݻ
ҵȥ˵ÿһȥʦ׼һǶҳ֣Һ˼ʦ濪𣿡һƣҪŻ᱾ɶˣ˪Ҿ͸ëŮ˻ƵģʵƵýԽԽǰҸĽϾڣһҪ죬ӿûǣλ˶ˡ
ƶȻҲȥԼᣬƫƫʦҪ̸ҩѧ͵֪ʶľֵļüŪ۵ģñֱϻƸϽظһشӦģһҾҽ㵽ܳ˰ɣһڹʦҩѧ֮ϵļѡȥˣʱɹҲá
ţҵĺøǣٺ٣ҷģҶȻʦҲϳġ
ڶһ磬Ӿ˸ţص÷ɸһ˳ڣżܳĲǶߣȥۡ
ȥ۸𣿹ӣϲǸϷ˵ҪȥѧԺ칫𣿡ڱһ䣬ҵĽһۡٷϻ߾ߡͻȻһ£Ҫȥ۵˪ｻһѵҲɣ
ɣ˵ɶɡҵֻ֮ܰˣǣƵظƨɺߣţϾܲܵ˵۳ȥ椣Ȼ˪ѾδķˣۻǾؼüǳԴ׵ĻᣬͷѬƵģò˻
յس۸ȥĽֽǴԶԶͳһӰվڹ̨ϣεģһﻹϵһæ

ҵȲƵˣֱ󲽳վ̨֮ϵ˪ӭȥӣأֱۣǸ˵س˪
˪Ҳչ¶һĵЦݣҵܵ˵Ҫң£
ûɶǾ³ĳˬҲþûеദˣһȥߡվ˪ĸǰЦʱۿɨСͯҲʺá
ҲЦŵ˵ͷⲻðɡˣһʦ˵Ҫȥء˪ҵ룬¶һ˿˿ϲɫͷ˳ڣЩȻص
ϼһߣУ˭ꡣҿɹܲôˣ־ס˪޹ǵСЦԬû֣ѾͷǣߣһϼһֺƤʵզ죿
֣˳಻á˪ѣûҴ󣬱ǣ̨׳ͣһԱߵȥСĸƻƵģ
һعͷ˪ۣѹߵɶԺϱǣǣզģ˭Цǣҳȥţ⻰˵ţ˪̨֮ϵСͯѾһɫ͵ЦǱӼЯӴܣ˵ȥʰ۵Сţӡ
ҪȥĶ˪˳֮󣬾һֱûԵúһְۣŤ˳͸˻ߡ


798 ϧ
Ȼ״û˵Сһ˵ˣ˵һȥμӱտȥ
ûô˵ֻ˵£ڹ㡣˪һۣ͵͵Եҡĳ˪Ưҡҷšⲻ𣿿ܵĸһľϲǺǡЦ˵
˪һ죬ذһۣһû޸أʲô򲻽ģͽӡţ˵ʵ̫мˣ࣬һ߿˵ۣ⻰֮ŮеԺͱ顣
ţڲǣԺ϶ǵģˣ׼ɶʱףҿ˵ˣ˺üý˶ˣܵǱߵɶ˼ƨšһƣ߾ѻһɶ˼ӳ̨ϷɶģŮ޶ˣһ˼˼ӳˮĽɵۡ
˭ҵڵԬĸǰؿڳŵֻҪƳɼҵٰ˪Ȣšô˵ˣҵܵǲôͳףɲԼʲôҲûУҵҲûպ󣬱ӵżҿ𡣡˪ҵıԹҵֱһѣϾ̵ϲ⣬سҽ͵ȻҲҵıԹʲôԸ⣬ܲˣ
˳ס˪ֶ˪ôȥǿˡ۵ص˪ģʵĸܵ뵽ַϣ̫ѵˡ

˵䣬뿪ֻܻеĳ˳֮󣬰ŲǶ˷ܵĺȻļӿٶȣ̸Ц˪⧲һӱԴһбײ˹˵ʱʱ죬ҸϽſ˫ۣյؽ˪һȵر˻Уȴ˪ĶͷײУʱһ֮ݵĸоҵ沿˲ɢ˿
ôˣԲײˣ˪ֱӣһڱǰֱðỨģĽذҵƿָظЩʹıϡ
ûϵû¾ͺá鼷һ˿ѿЦݰοЩھε˪ʹŲǶǸӣҪҲ֪ͨһ˶ǰܣһǲΪһֱûϱڻģţӣλͻʸҲ޶ˣȡ
ƯҿǺþûˡ˪ųȹزμˮߵĻưɫ̲ϣһɰСɵ㼣ҴŰ峯һȻţƯ椵ĽŰһ
˪þһոʮȶŮһ㣬ЦԵа˳ź̲ŽŲɺͲǶԶŻѣ׼տþߺͲϡ
˪ˣҲϵȹǷᱻɳ̲Ū࣬ôֱȥ̧ߣҲ˰ɣЪ
ҵǲۣ㣬ܵͷ󺹵ģƵġ˪ߣȡһ˪ŶǺϵĺˮԼܲġЩɬص˪ǰյ˫ȴûκξܾζ
֪ҸϲЩ¶Ѿ̫ˣΪңΪܵܣΪˣеʱ޲ԴѹҲΪԼЩ㣬־òңΪڵϵָȾƺҡе֪ɶʱ䵽˪ĳϣָĦŹද˵Ե
˪زӣرۣգҵУƺҲڳţһڰȫĸêСſ˫ۣ§סǿߣʵһ׸е꣬Ϳ͸ģȴֲܸǽ̫İ̫ǿƺ˱˵İһֶ衣
ʹޱȣȴͣҲڡԲ𣬵ҡ˪ƺͣҡҡͷ˫˰궼ݽȥīɫ˫Ե˵Բ𣬲ܻҪãֻ֪еģֻϣˣ׵˳ĵ֮ܵ⣬ҷδɷ򡭡
ɡ˪ճյؿǰ§ӵң֪䣬˫ˮ⣬Өۿ˳գһһĹ켣׹ȥ

ɣ仰˪ˣɲƽʱЦʱֻûʱ˪¶ȼ򵥣ȴǷ֡ԭҾҪô˷ܵغҪôػӦһʲôģ£ֻһŨŨϧ˪ϧذ
ҵĴϣ΢΢̵ĸоζǻţᵽζȴеĻҪԵ÷ҷ֣˪Խӵĺˣ˫ֽؾǰ½ش˿Ҳޱȵìܣ֪Ǹƾܣֻӭҵַ
ҵǣ˪ķᴽҵԼһ׵ľ룬εɫɫջʮ㣬·ѾƷǲڱݺ˰˱ĶСһ㡣
ȷʵһôȥ޼ɵؾ˪һǱ־ǺѵֵסǰĬж˶ջ󣬻ĽҰأˣ֮£ҺпܻͷԷȣʲôʱ򣬱˵ļǿ˪Ҷ޷ԭԼ
ʮĭ˾䣬סھ֣ţ˵ھаȥһˮɣֿ죬ɻػſ˫˪һ˹ĵЦݵ
ˮͦġѽ˪ľУҰ˪˻УΪҵ˪ܿĶҪˣٲˮǻܰڵˡҸӣñǼضһ˪СıͷָЦ
Ȼ˪һ˼ϻδɢĺŨɫģ˫ֵصһۣûˣԸ˼бñ򲻳ɣ
Īһ˼ûУģͷϵĸͷˣѽңСĵˮߡҿˡұİ˪ʱߣʱŭı飬ԵǻƵμˮҵĽűʣ˵Ŀ


799 Ʀӻ
Ĵ󲿶ڴӵŤͷʼߵʱ򣬽ֵ絾ҵѷգ󲿶ӺһЩеϳӼУԼȴų֮سľ񲿶ӣֱ뽭ϣҪȥ絾ջʱѮ˷뿪ݣ
ʱԺļҪʩҲȻӽβ̫ΣسλʮӭӷѲĴƻʵ۱Ĺ
εıԵüȼָпվڸ֮ԶһߵĶ飬ʵǲõδҶߣرԹãͣҲǼԶ
⻰ɲ˵Ӧ˵⸺صŶԡû취ӣ˭ȶĽӰˣƵ̫ӵ¡ҳЦԵŤŤƨɣϵľװҪԶԶȿĳܳԳЩ˵ǣΪ˽ӽĹڵ۶صĴƾʿȫͳһػʺɫġͦ˧ľװλ
ЩƵص˵ͷֻϣҸܳ꣬Ҳùѧϰʮ꣬Ҽˡ⻰ЩƣһĪѧүү̫ӻңɣүǱƵģΣҿһﵹǺһԸʲôû㵱ʵ۽ҵԾ
̫ӵ£ѾǲǲǸȥˣʱԭԶŵα
ε˵ͷеޣȥɣݣһȣƨɺ߸ǺһƱĴɽ¡ϣջҲŶСˣ˴̫ӵ¼Ч˵»̫ӵ̬Ĺ𣿡
⻰ʵһ㶣λЦȻ̫ӵ¹µĴ֮ϣļ⣬ңҲжϾ

ţ˴̫ӵһʣĳİҲҵ̫ӵ¹գҲ˴룬̫ӵ£ĳǺǺǡܸںڵĳЦ
ţԴǴλ֮οʼλĽصصȵѮ֮գг̫ҽѵĽ飬ȻܵʮλаһʱƣҲܵ;״֮˲١һ㣬볯Ƕʮֵظм̫ӵΪ룬⳼֮ǲĹذ
ⲻ̫ӵ볯ľ룬Ҳʹ֮֮ʱ˸İ֧֡û뵽ģֻ˵һȻֲϲ͵ˣһ
ȥ˰࣬Եñڳ֮ʱһЩƤǵĸоǸһ־֮У·һ˹Σ壬־һ㡣ûرΪϣֻҸ׵һͬ˵Цس
үӿͬԵľӣҸеǳĸˣүɫɫ൱ĲĿ䵽ҵ֮΢΢ףϾʱ򻹲Ǹʱ䣬Ҫȵӭʽɡ
裡ֱ̧۳Զľʾ⣬˵Ĵƾŷʱ˴Ƶ۹Ĺ裬ΪЩӭӻʵ۱¹ĻӭʽصشҴƾѧԺ֮гǧľרϰ˽һµĹϳ
ĹУ˵·Ҳܵ˸Ⱦӿ˽Ų߼СʱлӭԱһѾĴƻʵ۱徴⣬˶ͦأַϵľ£˫ȼнѥԾ⡣
Ĺ̫ӵ£Գ֮⣬ڵȵ˹ֹЪǰΣһϲݵؿε಻̫ӵֳˣңҲ֮࣬ξǺǡ
лʵĿ佱ʵߣλ֮ʹöҵҵԲ֮СθϽ˳ش
ʮοسǵͷʾ֮Ҳϻָ֧ϵһ飬һ볯ųɳۡ·ϣǴ˸ү˵Ļᡣףؼˣ׿ɶЦˡ
үӺǴسһЦ⻰棬߷ּٰɣʱգϷûܽ㣬ǲոǰĴˣ
ף⻰ԩˣʱһֱæŴ£Ժֽ񲿷ݽ쿢ˣԺͽԺô¶¶첻꣬ĻйԺ֣˵ǲǣҺƤϣΡ㡵ȻӺôҪĽصĲ鶯Ҫ߼ֹһǰ㡣

үӿ죬ų룬ϵ㼲УߣϷûЩ£Ժ֮£ҷҵмǲɴ⣬ȻϷ㲻á
һ̻֮壬ģҺӻϣܽԺǷѧءҸϽүӱʾԼһҵҵ㹤ߡ
үӵ˵ͷҪڼ̵ʵţʱ򣬾ǺǺļƬײ֮һһʵҵ࣬һΰĺӰ·ǺڰƻеռBOSSһֵҵϣϵ׶ɢһصĺâӭ⣬ԵñȺᵶķлҪѩСզϷкҲ򣿣
̫ˣֻӣͳǹŤͷ֮ǰүһЦõı黹Ϥ˳å˭
ţղˣһᣬΪһȥҪ飬׼ҸǡүʮûذԼĺǧƥԸǰȥˡ
СͷˣӴ಻벻˸վ࣬޵Ҳƺ֮ӵһȿһͨƨ
óԸеЩ㶣Ȼ˻ӣƺЩմմϲصţǲԣϷûǺǣʱգϷִоţ䲻˵˫ҲЩԴ޵ͻǿˣ۹Цǿ죬Ʀӿ϶ǹġȻΧʱǿҵɷһܰ˴ǧٿ׵ĿȫͬһֱڳԶԶȵرʵƤϡ


800 ڷ
Цδ䣬ѾΧߺȻǵȫ岻ҪǺƤģ޳ܱεȵȵȡߵļλͻҲ̲סعͷ߿϶ҲԻ
ƾвٵĽ˧壬һţȫһ飬ûԸ޳ܵƦӼƽϣֻԺƼԻػ
ַԵ޷֪ԶԳĹǣⷽų쾭ĳԴ˳ţ޶ãһҼϣë׵׼˴ı飺ϷգҪ㼸У뵱꣬ϷĻƣǡˣӦ˵ҵ־Զε˳Ĵҵǰ¿ϣԵԱ־ǿԼ˺һľ硣
ЦåҸǰ˹µĭӡ
ԶնһذѴһﲻסˣмһɺѦʹָͷλһɥشӿڴͳǮҽмİ
㡣ֵȲӼһţЦһţɴҲŷ֣үӵԶ׿ʶȻȣ㡵˳֮ΪѾǿ佱ˣһ㽫ȽԳΪ޷ΪС
ûзŹҵ˼ੲݵҵĶߴһγָЩ͵£ֻǿջЦʱʾӦͣ˵߶ð˰ĭ԰ǰȡˮ˺ʱһӾ˱Ƕ
ͷһѵһ£Ǵô»ζΣǰˣĨĨ죬峤˿ģȵģⶼ˿ڸˡҼضأզˣ

ãС屶ɶ㣬ڶСԺɸءһҼҵЩ޶߾͸˵ýͷͦд硢һƢ࣬һҼϲͷۣСһ簮ýķҲ࣬ãԴѧ֮红ӵױҸϵһߣ˻Ϊ棬Ǹ׸飬ۺӣҲõҰСһѵ˵⵱ĳǣҲȻСƨȻΪ˻Ժ˴ȻȥãԺǻ˵ã
ȻŷۣˣǣڴǴǸǰҲڵ˼Ҹ֮£ºɱּᶨֻܷ߷Ȼذˡ˵ˣᵽһλŮɲĵĸ׵ģתҴ֧֡
ȻżᱳںӸǰЩСҲһֻ۱һֻۣϾǺгͥûҪ̫̰ˣһͬҲ׵ĲһζҪ
ţҲ㲻ģۼҵĺû񣬶ҲҲ飬ΪͬòûֽߵϰԣҪۼҵ޶࣬໥֮£ŽᣬҲܺг
Ȼʱ໥Źĳ棬ǻڷֳʤ֮ǰ֣ûһζҪమ»ãǻؽѵһ٣ȥ
ںڰɭûеֵ߳£ֵֵ֮ĻԶԶ˵̡սҵǶԴ޿ڲҲһؿһᵱ
ķ£»أ⺢ӵǳλƽҵľ£ԺҲΪƵĶ֮ġ
ǺǣãܳԾͺãţգϷϾٹ̽ϳ̼ҵļҴ书ԲܸƵģ˹ɶãõͱ˲Žг죬
ıԥǲǸھͰϻն£ôĺ뻹ˣؼ֮һҪԳϼӶĪضåദҿɲϣҼҲһλĳ壬ʱɾʹĪˡ
ò˸ڣ˳ĭµķΧǱؼնһȺУһţն˴ĴָһĽ⻰˵Ӷ˾ˡ
ϻǴҿмλãǲϼһһλλүӣСмԵСһ㣬źսؼߣҲȥ͵ĵһʱå

˷Ǽںڶɶ⣿ҳ˱ϵѦʹһѣѦʹЦҪģ˵ǿճƥȿȣϽ᲻˵ʲô֮ˡ
м̨˵ľߣôĵӣҵôϢ֮󣬶ʱȻŭǰм󲻷ţȵŵƸϣǵǵسһǰԶ̸۵ĳһۣҵĺֵܣ㲻Ƕ㻹òֵܻˣ
һѰǿһĳ֣ĹϻڷùȻСҿµý˵תͷɶҲǲˡٺ٣мֹȻ塭˻¸ҵƽ˵㣬ղڳһӻҲʧֻ࣬мԹţõģ˭һɶģ˵ˣǿֵϣҲŲô㲻ʮǮķڷѡֱӰͱǶֱӿЦˡ
ص˳ʱȻǽҹеĹԱڹгԳԺȺȣòײŸүһ˻ʹżиȥȻɺͲǶؾͱǲؼб游״˻ظϲѶ֮ʱܿۼҵĸƻͨЯҵͺǶ˸⣬߳
ӣϷ򲻾ȥ̩ɽһӶվߣ˳ˣͽЦ𣿡үӻһس߶ѾɿϵĲĶҲ˼˵үαֻܱʵʵүӳŸŸȥ
ţܸˣϷ޲Ҫͷʹһˣ˶ͯĻ棬Ȼǲ˵ȿģԳүӸſ˵˼֮ĵڣӵȻҪȥɢΧȺ𣬰һȺԵȫϽ˸ţȻҲ©£֪ɵСӻ˵ɶ׵ĻڻԳ׺үӣӿɲһܳܵġ


801 ƹ
ĺŶ򣬹޽ءʮִŵذԴŷ촦ﻹͣͨϢŭˣ˵飬һ˶
ҸϽҲǰȥأզûأҴյŷ촦̨֮Ӱûϴ֨µ׵۴ţƹЩϣЦЦıңдźɣɶأ
һԴϵѾڳһµı飬ñ·¶ûһ˿ϵӲѪڲѪʱ۵Ȼȥ˵
ûɶ׸վ֧ŲסȽءҸϽ˳үҲ̤˸ţݺݵɨһۣԳ׺ɫصˣǽȥգϷкЩ¶Ҫ˵߶˵߶
ƨ⻰ҴҲ˵ڣȻпܱүӸ߳ŭ֮ˣ˫ϱڣֱӰҶҲ˵ǺܺƤرǰȥǣסүӵĴ֣ˡ
Сƨҷ߷Ȼ˿ڣǹӳζıҼұ͵ЦɫʸȹЦһﻨ˶
Цɶߣȥó׼һЩƲˣҲ׸үӽӷ硣Ǳסɨһ⼸ڴ͵Ц֣Ȼش̤󲽳Ǹȥ
үƿϣһڼصЮ˿õƤ̵ţų˿ǼߺðϷ⼸£۵ùǺ
ү⻰һڣʱ׵Ī˼ɣôҲעԼӣô˻СƵġһүֱĻᶼûС

ֻõ˵֮סҪЦĪǣϷ˴¶Ѳûʲô˼һӹҲýʵһЩˣǺǣԬҵһ̫ȭȷʵǿ֮ЧϷ⣬۷꣬
⻰ֱۣӴ췢񵹺ãզͳԬԵƻˣˣⶫҲòȥһȭҪүӾøԼҵ޶ѧϰ̫ӣԬôһҵƽ
үֽ˴ͷ̩ǿ۷ҵĳӳ̩ͦϢģ̫ˣСƵģһʱ䣬ϵļغصķչʮֵѸͣҪǱӵķӣغ֮Ȼ˱Ǿ͸üӴ˵ͨȣϣҲҴȨ뺣̣ͨһӾ룬ҲΪպ¾Ӫ׼
һȥѲ֮ʱǡ絾֮׼ʱڣ԰һʾһũ֮⡣ڽϵһͬȥĳͥسĿá
¶Ǵɿмӣشͽʾ裬ǺǣǷһඡүӻϲ¶˳Ҳϲһش֣̫ÿɣǼҴɱҲͲһˣүϤĽ̵ôЩ꣬ϢûУǲүһƬǼңͳСԺûıˡ׵ָͷһӴϡ
һίûɶ¡
ߣСӣ첻ɺ£Ļ£׾һһҹҲ˵꣬㻹ҸΪ죬ŲΪ¾ͰЩһʮһ֪ƨɣװɷصת̬ȣϽⲻǣһ滹үֺƨĵүӴüĿһ֣ţƤҺˣһ㣬νʤ
үӵĻҲȷʵʮֵĸ뼤Ϊˣ۷һŶǿƨģɶʵɼġ
үӾͲ˵ˣΪŻѪƴƴظô꣬Ҳɶ۴磬ֻ겻ѾΪƿΡ󵺵սĿ긨ƽ˵·⣬ϵũҵչҲĿõĽ⣬Ҫһ͹֮⣬ûͥҪһǮѾڼ֮ǰˮֱӿ֮ϵͬʱҲٽؼóһУʲô
ŶˣмϷЩˣɣϷм㡣үָָŷɰӣҸϽǰȥ򿪡үӷԸľӣùǡ

ӦһֳǸСľӣ飬أӦòǽ鱦֮Ķ̧֣СһۣصݵүӵС
үӴľӣڳҲɴۣǰģһʮƯĺݣΪƯ̰ɫзǳƯɫɫƣȫһߣݿΪԲΣھҲߣڽӽݿڴƽߺϸǿڿ󣬿⻬һֿɰķۺɫ
壬ǼűˣллϵӶˣԴһӹζ
˵ҵҲһүǴĶŪıôƯݶǶϴδЩҲǲġõУֵĦ
үҡҡͷϷйȥ߼ʰЩ⣬ǽȥ̲˺üżġΪ⣬ѱĹǺү⻰һڣԭźݾͷ۾±ĸյ̽յƵģ৵һӾͰֶڵҵļƯһԵĳɵСЩˣҲеĺݲš
ɣʵΪｻ˵ɶˣЦе۾Ǿ޴ĺСطŻľ֮УЦ
һ޹ı飺ɶ˵ģӽԸ˵ģ֮һɶõģֲܳģһѹ桭𣿡Ķ䵽׵С
ҧгݵЦɵСӣΪǰװͿ˵֮䵽ʲôȻ˼ҹ»ȥü죬ΪСӼɣ


802 
֣ۡⱿС׵˼һлү۵Ȱӣûɶ¡
ҸϽǰԵ԰ףȷֺú˵գһһȱۣôͣ׹ҵ˼ǲ̫߳
Ȼ֣һĪίԽĶͷˣǸСӰײˡ˵öԣһȱۡ
ˣô˵Ըĺӵ˵ɲŶ㣿ҲһʱġүֺǺǵص·Ѿ˽λѾһ㡣
һ˵ذľӱ˻Ҳ˼ҹһСϴӽ㻹ڻûأôȥҡ˵ţŵӸĨƵģܵ÷ɿ죬¾ʹܳţ׸Ц
ҿıӰܰǸ龫ֵĽ˵ǳ˼ţ˼һȱȱ۶ȱˮƽɶ
ҿûǶľȥܣԸ飬ֻܴ㣬Ŀǰıᷴãúü꣬СԸ
ǵڶ죬ЯӣǰһΧŷСƨתƣһһ˾˵ػţϲλץá޶ʵϲǼһӶﲻƨϷߵĵ̴ͦĽص
⻰óԾʧ棬ͭһ㣺Ի͸ϷϷôʰǣǾôʰͲܷȥҵ۷ס
ĸöɤӣֵص˳һۡϷǿЦˣô޶ǵ𣿶ɣСٸϹ֣ȥ̹̣ܽܽСҲҲ̵Ļ
ϵĻһڣ̴ֱ˸ϽֺõЦ˵ȥˣСƤɻûŪ˼Գĵط
զ⼸ȫ³ЩƣŵĵҺҾŪλּ˳ǿ˵룬ǵ׾ǿָԱ̬Ȳܴ
Цʮֵĵ⣺ÿÿҵĸǷ˴׾ǳ飬ƢԣܾŹ֡
Ҹпص˵ͷҲǣ׻˵úã˵壬ͬһרŹǵţζҲһܵý̴ҵĶҲ϶⵱Ĳ࣬ţŴʮֵǿ󣬶ﱲȥˣãף۵ĺǼ⵱ģҺ˿
һǼҴһ죬ֱҹŻת嵽˸ʱɱŷز֣һ߶ɱǼС¶ˣԣٽ⹫
⹫ټ⹫пһҪضŶغ¶λɶóԵĶװ⹫
óϲöۣǿ϶ģ⹫ֻҪʱ䣬档ҲŸʯ̨ϣ켸ҼҵĳˣٶˣһҼҵĳʦ϶Ҫչˡ
ˣһ⹫ȥߣ˼ñŶˣţϴȥϷıùһӣ־ŵһ󲽴̨ףѾǣ˸ŵĳȡһϻӵУؽطŵ˵ϣľУȡһʺװιӵĳҲɵһ㶣˵ңҵƯҵһ㶡
Ǻһʣڵƻӳ֮··Ȫˮ΢ϵҲɵõһǺýӺôҲԺƵеôЩĽǿϵĹߣϱİƣһϺõĹŴƷҿͣԲƴա
ϷѾǧ࣬òײŸ㵽ֵģúõţպ󣬾Ϸıսϵȥ۹峩ЦŰѽУϲòķ
ˣ˵ȹ֮ջȥɣضͻСպ󳤴Ҳ١Ҳ֪Ϊɶӣܾò̫׵佫Ȼ˵ǰô󷽵Ʒˣ⻹ǵ1˵ЩɵܣϳһţۣС£Ϸ͸û㡣

һ仰Ҹʸ˰ۣ˳˿ˣƽϡϾʱ򣬡ף԰үֹ̤ǰϸشһضڻаֵĳһʵŤͷ׼̣ĳôô죿
Ŷ׼Ƴˣǻس֮ʱϼһҪϷǮĶѿˣ󲻵ѣֻܰѺϷ򡣡һĵ⣬۷ֱԹԣı
ϣҲɶ񣬱ҼңǵʱǺǳԲ˶ߣ
ˣضǲҪˣȻأ黹񲻻ҸϽֳСضȥСһ۰Ͱ͵سң۾ģĽһֲ֣õ˵ɶӡ
ԣԺٸһѱ⻹ƯĳɲԳŷЦ⻰ڣֵذ˰֣û£Ϸ͸ˣϼһϷϷ˵ˣ⽣ԸĸԸϳߵģٺ١б£ϳ̶һѣǰүɲʣһ顣
ү˵ģôЩСأϵһı飬ЦЦȻҲ˵±ǡ
ССضлĸˡҿɥϱڵļ뻶ϲ
Ŀһ뿪˸ţֱʧڣҿЦųүӵףզ죿
ң˭ȥүӶһۣȳ𽱧ŻϲصķߵԶЩүӲŻͷڴ߷ߵص˾䣺ӡ


803 ȸ
ү˹Ȼ൱ˮƽûҵƨڣүҹЦ¹ƥţ¹ⶫ͸ϷģҲڸһڴƨ͵޶ƽϣȻǴ˳ȥҲûˣҲ֪զӡүӱ֣һߣһСֹڱȫһ
𽵹һҲģϲε§޶޶׾ذŪűŤͷЦ㣬⺢ӣպҲһ㣬ҲһǹŪ
Ҵߡ˵ɶأҿȫţض汥ˣҵأ
Ŷȥεر죬ѱƺֱֽʣҲڸ˫ȫļƣҸˣɵСӣѽ£ҪףȰҵдҪȥ˯ܳ˰ɣ˭ʱΪҪûյģûУ
İɵҲеġɸúˡسǧһ뿪˰齣űһҵֵܽȥ
ӳ߽ӹϸһ̾ȷʵÿЩƵҲͦƯġҸҲϲЩ⣬ϡ˵˰أԾϵĳǳİŮЩεЦЦתͷԵɣǵֵüٹɣ
˵Цˣϣǧᣬᶼпܡӿڵ⻰һɣô˵ĶҲôֵǮ
ʣҲɵЦʲôп˵⣬ƷҪ֪κһ˼£Ʒķˣٳ򣬷Ŷûء

Ҵа˹ñڸŴƹ谵֮£ûڣҲɵôһҿȸ֣ɴ۾Ư˼״·ԲֹŪȥ⡣
ͬҲǱмңôһ˵ǰһ֮Ц˵ʲôأⲻǮ𣿲õǼƷ
˺üĭã̧ͷƹ֮£ԵѤáǸˮҪγģЦȴʵѶ죬ǴҲмλʦ󡣵꣬ҵһذķµʱõУƥϧ̫Сˣϲ͸Ҵĺˡ
ָ˸Ĵֱϵĺëļٵģⶫô
ϣЦǵȻˣǿ϶ģҲֻǱ߻в˹Ǵƿûⶫҵ˵λϽʦΪǱذôһͻʮŴһλ˵ﹺġ
ŶһԣǲʵӦһγķУһһ죬ѷȻ㲻ʲôƷ⣬ôҲǧĶȻôһȱڣֲʺϣǱһȱڲŶԣٿ˿
ǱУǿŵصͺһ湻ģǼضõˡ壬˱ҲֻҧţզĵѼܷܲȥԸ԰ɡ
ţȻһص˵ͷ֮ΪȷʵΪ
Թԣճô˵ԭٵúüٹᣬһ֮ӣų˵Ȼ١б۽ǣűʣ۾߳򣬿İı˽ˡ
ֵذ˺һᣬСӻҡհհգĺôҲǸΪʦ˾ӣû޳ܵԼҺӶķϣѱʣ˳𽣬ţӣǲǸÿǴúͲ˹ȥһ
ȻɣǲϵͳԵá˹ȻôֻҪǴۺĳɹ飬ʱҲܴмȡһЩ֪ʶ;飬ĸʽ䵽ǴھУǾ绢뵽߲ɵ÷
ȷʵҲְģ죬Ѿνе񣬶δõĵظ˵Сһ档ȻҲʱ´þʾιĺͰǵ彨֯彡Ϊ൱⣬ͬһּ⣬ÿ괺ĩĳ֮ʱھԱһ죬ҲǸԱǵһָԺ󣬻𽥵ؽƹ㡣
ֹգߵĴܵҸͨҪԼĹŮˣŮȥֻͷȥʹλƵ۹ʵ۱¼
һ·ϣŷཱུӣڷĶϲֹ֪ɶӣĸЦúǹ죬һ߳Ų羰Һǲڡ˵ãǸأòǽСɶаɣ

û£˵Ļأɲ͵ЦغһۣûҵıԹŷСֹɶӣСҲһĻ񣬼Ǽ׳ģˣҼģǸҵѾͷզľզġ
СӵǺܻ飬ţֺǺǵǱ֣СӱҸ֣Сǰ˵ذϣصʵ⹫
СһһĶһǰһѾͽСһﳭ˻ϲ̵СһڣӴ⺢ӣҵĺ⹫úÿ㣬ţСӳĸƵģǺǡˣɲô⹫ǰ߼⹫֣⹫һҲϲ
˵ģ⹫ҴƵĻʵۡ¶ɰľѣֱЦ
⻰ϲŭŭصһۣ֣Ѿͷ۶ˣ˰޳ȥˣҾͲ̻ҵСĵûꡣ󷿿ţСӿ˲٣С֬ˮ˹һ㣬Ժ󰡣϶⹫һ㿡ʡ
⻰ȻûеֻҲ˼˵ֻ˵һ£̫Ƥˡ


804 Ĵ
سʹ˸ɫŰڳһί˵ĻûҴƵĻʵۣ˭֪СʵڣƺһˣܹŮ𣿡
ӣǹģҲǣŮ֮ˣЩС£Ľһϣ൱ɫҲͬܿģǸŮ͵ֿϷ˱ǡ
ٸϷ˱ԣǺǣСǲģ嶺ŷǵģײҸ߱ˣֻ⹫һ˵ҲǧŶʮֽذԴӣҿǱﲻסˣɵЦ
ЦĲֵȥϰųЦŮòǳֵİɣ󾽣ãûټѾ쵽ԵŪŷ׸˵ıСӡ
ʱҲˣҲֵֿ죺СһֳˣԺ󰡣˭ܱö㡣
Сͱ˱⣺ɲ֣֡СһĺǿϲľǱ˵ģСӵȴʵ׶ƫ˵㡣
˵ʲôأҼҿô㣬ʲôˣ㵱꣬ɱԲˣɳڣġԼĺģ۵ְѷ§˻
εؿЦŰˣãҲ˵ܳ˰ɣ˸ʣкηԸ
ЦЦ̧ͷһԶУŪһЩС⣬ҴſȥɣУ˳ȥӣѾͷϷأǣ޷ˡһһְı顣

ɣô£ôܰˣʵЦԸȥѾͷǣϷͷ۵úܡ
ģҲ˼ʣŷ͸ǳȥˡ
֧ͷ˿ڲˮЦСӣϷڵĵڣһʲô£
⻰ﲻɵô˸ͻбһۣһһ˳ı飬Ƥһ£ſӣһҲһε
СҲûɶ°װο϶᷸ɵǰѽٷ˵©ȥҲӦòԼҳɣҪ֪ڳõ竼һεж
ٺ٣ٸϷװɵһ̧ƨɣϷ֪ɶЦ÷аһӥýҲôױ׳Ķӣһ޹ı˼˰죬һĴȣŶĪ˵Ӧ¶ȷʵСɵģСȷʵǼֵС˵۸Сǲͷǹϵӡ
ǺǺǣ£öԣֵ£Ϸ֮ѾʵһˣˣߣϷ򶼾˴ûġЩȻص
ֵϼȻѾ飬˲ãһϣūҲòϷ֣ҴƵ۶⣬ʲôʱֹˣ
Цúգңѱ˳﷽Բ˵ӪضûţݰԣЩˣ·ƾնڳʮﴦţУЩ˼Ȳٲƣֲɱˣǰֵܱһ٣ѳֱūߣʲô𣿡
⻰двϼһȻǵȫ˳Ψһοǣ£ҲֻǴ¼ľϿûյ˵ͨ籨š
ӵת˺üȦһƨҲﲻμЦݵĳֻӲͷƤȻһЩ֮ʿֵ֮ܶо̫ӣΪʣװǰϷŪİɣ
Ŷū뷨ȻʵúܣΪأԴһ࣬ûӴŮЦ¶ݵ׼ŰǲˡҶǿʼе⣬̧ʶţʪģ˵ǺˮӣǰѹǺܴġ
ĭڳһߺ޵ģţСҲ̫ӵеСڳĻǵʱ̲סֱõӰûһܣ֪ТΪļһˡ
ţȻɳӵĸ֮ʿҲգΪͼ飬ϷҲͲǰ²ͷһʶˣǺǺǡıͻӣһΣһϽҲֿЦʹ졣

Ĵо˸߶ȵǷᣬͬҲǺгᣬһЩ˷µ΢ĴҲͲҪ̫׷ˣϾҲǳڶԴ±׼һάһԷԵΪ
ȻҲϽһЩ곤Ȥ¸˵ЩҲתע˳ǮؽõŽӮ͸Ҽҵķ֮ЦڰֱİСӣһӵĻˮ۾һգһ׼һˣһΣĺռƫˡ䣬ؿǿ˴ඡ
ǣôģҲ˼ȥһСɣҲֱ֣Ҳ֪ɶҺóһŮȻ˭ϼһŮ˭ˮ֮УȻҸȽᣬɳڸǰϴģʵҺԽ
ˣٹ£ԺĹ̽Ҳʹ깤ˣʱ򣬻ǰѲһҲøСһЩǡʱϽҵҪ
˵ͷģϷ϶ҪȥҴƵһԺϷԺвȥ۷֮ǺǣϷ˵ˣԺߵĽҲǸۡһ㣬ҳ֮淶ЩԱ͸Խ
йǧһϸı׼͹񣬿ϧƵĽûһȫִʽͳ죬ԣʲôż䣬ʲôܶҲЩ⡣
ЩЩǰ񲿹ԱȫɵۣҲ֪ԺĽﵽΥΥĽģʽãλ̫үں߸Сϱӵĺ̨ҲӲԣ񲿵ĹԱֻѰѺϱ
զģֻҪҪ̫񣬽ģʽҪȵĴλƹԱ񾭣λŵľȻ̫ȥЩСžŵġ


805 Ժ
ҸϽʾл⣺л˲֮ʵҪƬ̲СǸݵκԺصƵĽûйȥΪλ˵˼
ţãū˵׼Ժ֮аѧʣȷʵϷġ塷֮оᵽǸӱԺʿǵı֮ȴҲ¿ܣԺĻʢѧȫһָȻе뷨ͷɣ
ˣʱСҲǺдģԾ⵹Ҳһְ취ȻСɲΪԼ˽ʵҲ֮УСæһһʱȥ˽ڿΣʶôһӣԸСǳߣԿԺţһС͵Ҳôй֣ͬ̽ͬĻᡣ
ôһ˵ʣΪţ뷨ȷʵҲЩأգ£ϷҲ֣պ֮ܳҲʧΪҴһ˲Ĵ֮ϷһܿŶĪϷʧǡ
л˿СȻŬõġ⻰ʵһͺãĬԺѧֹʱˡ
ʱο˿ڣ뽫ƹеصһɻԺһЧʵĴƾ׼оŵĽ顣йԱļУڵֺ͹ʱϵͳеԴĹңͳһ֮ҴԺˮҵ֮൱á
εĽ飬Ҳһ뷨֮󡣡̫֮ԣСҲͬд뷨СΪ˸ĸڳͥҲڰա幧ص

Ŷ⻰˵Ȥʵ
ԺҴе췽Ϊ֮˲ģ׼Ժнл֣һΪר˾еһרоͿ¡áľºеҴĿǰɶ׵ȵʹõ˫磬Ժ֮ʦŻѪ̥֮ͭȻ
ҳϸؽ˴Ժһ׶оų²ƷڴƵ۹ú;ö൱ã⺺ʱԹƷѾԺĹ˸ԲһҹŴũҵеش֮һ
ִʽĲֻȫҲѿ֡ǡѹʵĵɣҹǧǰѰǰһͬһеɡʦڼ˼壬׼ǰ˵ĻϣһҲʹ˫иĶɹǾһΰ˼Ĵ٣٣ԭҪܸأֻҪ˾ɡ
ܰѴƹЩܹɽרҵ㿪Ļţɹָտɴ
д£üͷɵһľϲ֮ɫϷ򵱳Ժٳ֣Ȼûпˣ˫Էú˶ʹúҪɣմ˷֮Ҵɶ׵ȵصĿٶȱȻ죬ҴƣʳȱӣãϷԼȥЩ֮ʦΪҴƿõеޣ㡣㻹кҪ󣬾ܿԱ㡣
СȷʵһЩ뷨˿ǣպԺз֮ԮЩڹй֮ʦһЩһЩǮĶʳأٺ»ʵһ㣬֪ΪΣСʵ
ӣĿ׵س˼ãԴΡūΪΣ
ο˰ΣԻشʣΪʦ֮飬ǲУֻһЩǮΪʵΪʹýʦϵĳ徢Ҳͬóͥӹĸ⣬ʵʩҲΪҴԺľλƶṩһµ˼·
Ǻǣѵūļ⣬ţҲգϷһٳɴ£͵ΪҴ׵һֻر㿴Σ
վ峤ףӢСҴǧɽ֮ʿл֮¡Ǵһ壬Ӣңڹ֮£֮죬ȷʵЩҵϡ
գӼ೯ͥس˽µĿԣѮ̫ӵߣ乫ȻԱһɻƳƣʡѾ˽ڳ֮ϣûκηԵ»ͨ
˵ּ٣Ժһ֮ǧܹɽԾǶλӢʵ۱µ֮ʣЩϽʦݺᣬ⣬ҵŬȡҲͬ˳ɼ򣬽һĻûпܳ֡

۶ʮһʮգںһ죬ڴƻʵ۱¡ࡢƹѧơƳ󽫾һɴƶļһɲǣԺʽʼӪˡ
ԺʽһѴӰǰıֽ־Ͼͻ֪˴ԺԺϢĸ·ʿŷҵӵܣǺʿӣʧӰ֮󣬶͵̤ԺţԺԱ£ʼιռغ͹ģϺ֪ۺͿƼѧԺ
ԺеĲ¥ʮַ֮࣬ΪѧҽҩѧεȵȡʮԺ¥¥Ϊ֮¥һ¥ΪĶ֮أÿ¥н˰ٸλÿ¥ߣͬݵᶼʮ֮࣬Է˽ֻܸ֮ɵۡվ̨ϣΪָԺһǡ
ӿʵ̫ˣʮ¥һ㼷Щ˸ɴᣬվ¥ȣֻڲԺԺڵϢϣζĶ
Ϸ򿴽ƣģǲ˰ɣ岻ɵþ̾ԼҲǳԾԭȻҲģȴΪţЩҵϡ
ʮ¥ǴֱʣŰֶĲǲʮ֮ɣӱͷվ̨ϺЩпԵ


806 ɽ
ȻļͦñֱǣԭЩҵͷѾѩɫӿǲùý⵹Ҷһ˿⣬ϾȻǳ䵱ƾٸĸڻҽɫƷȷʵԺĽ裬λƽӶԡ
ҹشʵʮ¥ڣвʮ֮ޡ۲Ǵţ
ʲôʮ᣿ĪϹɣеĲ豭ʧֵڵϣǳԾؿңҸϽЩ˽ͣʵܹĲʮᣬÿ鼮ʮ֮࣬ΪľǷֹһЩߺĲ֮ͽҲǽġ
⣬кܶٵĹ±鼮ҲҵУӡˢʹݵԼкͱұƽԺ°Ĵ伮ףƵ۹ǿĹһĸԤ֮£÷빤绢ĿǰڽԺڵķѾԼе֮һǿӡˢ棬ڷŵ˲¥ڣвݹڽұֲֳҽѧҩĽ̿鼮ƸزŹӦڲ¥档
£ҿǺմմϲģϾҲΪ֪ʶĻкͶŴ֪ʶԵķӦеĹסͬеʮֵۡΪΪԺĽͳΪ鼮桢ӡˢԺֽѧʩͶ룬Ȼõ˴ƳҰ¸ֺ֧ͰǹԼ˽ʮ
۵Ӻü춼ȻƾеĲҵʮֻҪʱͿ׬ǣұϾֻһͨˣȻڽǮ沢أΪ˳Ϊ԰ԼΪΪŴһӾͻôǮǻЩӰġ

⣬ͨ˽꣬Ѿ٣ؽһЩֻݵĹŴ±伮ϣܰѹŴ֪ʶĻܸؽȺͱȻؽģǱλԩͷ
¥ֵλджĿ¶֮ɫȻҲÿɵӵĿңΪǳԱ˳ŵģǮû¸ˣˣ޳ƥ򣬹ذҳһߣ˵ĻɤżҵˡСĪǷˣüĲ飬ҴԺӡˢǼҲûԺװĶ࣬ӡôֲܵԣͽҲܰԸȥԺҪϷĹŮϷɸûꡣ
廰δ䣬ϣѾ޵ʹ˹һѽק˳ħצƨƥֶ֮µզͱζˣϽСųͷǣϼһֶԺպҴʿ֮
л常˿ޣСֶܡЦåһСܸɶֻˣҪܣ۶ȰһҪȻ͵жѡϻмλֵһüЦ嵹⣬ֺǺǵ죺֪ɶϳлڣٺ٣Ժôɶ⣬ƽˣˣʹ졭
⻰ԭֵ˶̲ס˰ۣҲɵöָųЦƥ㲻˵û˵ư͡
ڿӱһĳƤӶ£˹ģվⷽƽϢִǰȺһĹ㳡ϵĲƺʮ͸죬νԱĵƷ
пͽ֪ʶп̣Ҳ˾Ǩдʷǣֽ֣ƱʵȾĵʣȻҲкж̬֮֮ЩȺЩϴǡ
ǻ֣һ㣬塣үҲ¶һЦݣǶҵ壬ֿ˻վڿ׷ӹظΣʵĵܸǰֺǺǵؾþòԸȥ·ӵת鶼ԵЩƮƮȻ
ӱ޶״ڿͽȺǰþĬȻһţܺãͿӱλӶҵ˸Եľˡ±ߣٵ޳ڼüŪ۵ģЩˣֻװſЩСĵؼү̻ЩطҪĽ
ǺǺǣɣ˵ʵɵ걸ѾΪԤˣмǲи£͵ʼգмǲɰ;ϡү⻰ҰҲֹʺͷӲģۿǴӣţǶµķƺЩ̫׵֮ҿ϶ǰնŬسΪѧָ·ƵΪ֮ʿ
Ϊ˻Ծգұү뿪ⴱ칫¥˳ʯ̾͵ɽݵɽȥţ۲ϲ֡ɽҲʣɾ̫˵㡣Ŵ󽫾һѧͷϣϱƦһͬı飬ֱˡ

ûãɽӳ֮ϣǽߵıһذڰڵسǵߣˬɽɽҶɳɳ֮ʱû˵ȡġ
Ұ쵽һѾϵıǰ̵Ѿеһǽ壬ѩ׵ĵĶ¥ƽ̨ǰ԰ͱµĻԺͲƺƯˮأܣһУԵͰ
ÿдССʮ䷿䣬ߵ֮䣬ӣʱ򣬲Ҫɡܴڸƽ̨꾰ѩ
Ҳǽڱڲ˴󴰺ǽǽͨ磬ʹ˴ڲҲζһõʽͰͰ۶Ƶ൱ؾУΪ˷ˣۻ׼һЩձڴֿɼ֮ĳЩⰮ֮һ߶һ߳Ҳĥʱ⡣
һ㣬óһƸ߼˧档֮ʾⶫԱҵéҪðٱΪô˼ҲõĶéӵʱӶҧƨˣڻܶʫԶ鿴ϲΪһܡ
ȻҶԳĻʾ˲̶ͬȵıӣҲ˽ΪֲȷʵԼҵҪ࣬󽫾קסңĵҴҸϽظƱֻҪλүԸ⣬죬Ҿ÷ȥҲôһɶ˼ǮãɵӲŲɡ


807 ͷ
ԽԽϲضЩסģôറɽǰɽģҲסɣĪʲôӣվڶ¥̨ϣǴʯˣɽµԺȫòԶܿĳǽȴһһ㣬͡
ҳܣţûעߣĵشߣ˸߼һ֪СʲộСЩϼ֮⣬ġ
ģԴһðСӣȻúܣϷҲڴɽ֮оסȷʵҪڳҪö࣬ɽˮ飬Զ֮ԶմȾ֮ζôһҲõõְɣ
ǺǣɣˣˣⴱھŰپʮźűС׸ģıԿסҰԿ׽У忴˿ԿףֳңţԵ൱ĴüĿ³ɲɶûСӣⶼϷͷˣ
⻰ίСˣСõĴ㣬˼ҲԸⳤס˴պˣɽˮ֮ɼգҲұһ飬ɽߵĿɱȳߺöˡһϡ
忴۰ԿףٿһۣЦҲգϷͳˣǺǺǡ
⻰˵ģСԺнգǿһֱڱ֧˵Щˣ±ߵԺҲû취⻰Ǵʵ顣
Ȼϴһ㣬ٺ٣᣿ķۣѾһֿ˻ǱԵ൱ĵ͵۱ıûУǮǾǶʤǰɽʮܽʶᣬɱ۰̻ܼƻĲʮᣬԵı

ɶǮû취ҳǮҵǣزҵ֮һֻҪеأֻҪ᳴Ƿ۾͸ƵĲֱϴܡȻ˴ƣ뿿Ƥ޷ǮôͨпܻնҲ˵һⲻΪ˲Ժȥĳɱѣ˳մȰˡ
ɽ·ϣһӳͥһק˽̸У޵رҲϣܺһЩɽֿ֮ڴ˹ұٵȻûӵĴӦظ֤ǵͼۡ
հչҸϽԿף˽С׸λåʮٵҪһҪܣֵţ۶г߷죬ûӵĴӦ
ӱͷȴΪôʵ˹ģѾסغԺʥĵطһ飬ܲǡ⣬ϼһﻹڳһĵļƽңΪҲðӵ鼮Ҳڷų˹ͣΪö˽Ӵѧɡ
ϼһ⻰Ҹ۶ˡϴˣ⻰Сֶҹͬ͵ĵ伮ֻǷЩ伮Щǰ˵ǻۺ;飬ȻСֶҲ֪伮֮Уӹ֮಻ɷϣЩΪãҴǹ֮£գһܼݲͬ죬νɰٴȡ䳤̣кι
ߣֶĪҪˣΪԺ͸ע⣬⽫Ҵ֮ʿԾ;֮Сӱͣ˽ŲңȻΧ֮˽ԾȻ
ʱϵ˹ϴˣ˷˵֮أϻǡ
ӣйڻҰ֮ʱԽ̻岻룬Ϸԣζڣв̤ӱϼһ￴Ҳһ裬ۣԸ߰⵽ܺòΣҲǣȰҲǡ
ıүӵıҲʮֵһ˿ɫүҲ򲻹߿ӱϼһ۷ҵĵָֻţգգۣףүñӱİӻȫĻϼһҲֻǸ֮ľһž߶ϡ
ǰһܵ䣬ص޷Ȼ˼ҿϴô£ǾͶһ߿־ˣҲһЩ߼Ҳ˵һĻӮ˳Ω²ҵϱƦĻġ
Ҵƶ˺ֹǧ򣬾СֶһССԺܽЩӰټңмصʿ;ϴ⻰ò̧̫СֶˣҲЦһͬػϼһֳíˣȻǿӵĺ󱲣ƽ˵ҲýģӺķôѪôһԺ㵽ãʦ

ʦҲǮǵ㱾£ӻߣڳ֮˼أʤ֮ӮʱΪԺ֮£Ӳϣϼһ˽Ϲţʱλ˼ҵƷ޵İ֧ڴƵĿƾƶȸĸ﷽Ľܳס
û뵽ϼһﻹΪǭ¿ˣȻֵطðҵҪ˭ǴƵһ۸֡
ͷû뵽һ˵λ󳼺Χ˵ֱӸţ۷ָ̣ͷҵͺȵ㣡ֶϷǿĵĽ̵㣬㾹ȻϷһƬĵӣպЩ˽ЩõĶ֮ƻǻ˵ãͿӾľ䣺Իʹ֮ʹ֪֮ͥգ͸ָʹϼһһӵĻԴʼҡ
סڣҵԲۣɱڵضƥ򣬺޲óѵƬϼһֳۡһһ䱻ЩĿۣӾһӵҲ͹йս֮ʱΪɶûбţΪûЩ򵥵ıţЩḯ֮Ĵ۸Ĺ۵ı⡣ϼһ˵Ȼȡ壬νټҴɵĿͷҲһѧƦӡ
ǱҵıƸˣϼһŵö£С벽ƺԼΪ̫ʱ˫Ŀֱ࣬ԹƿС˶Ϸ񣿣£Ϲ٣ʥ֮ǰ֮
״Ҳ档ǰһһԵ幧֮£ο״Դ֮ﱾ⡢¶֮


808 Ŀӱ
屳֣ӥĿƵɨҸӱһۣϽ֮ɫһЦ˷⵽һǰض˶ǰ󣺡ǺǺǣˣλ䣬ͬʱ໥״ˣҲգҲû£ǵ˭˭
кЩιĶҲߵ֣һƱɱڵĴȻҿֻԶ֧Ŷɴ۾ʱҵڽͷȻϳ߶Щɶˡ
ʱͷɤӵ˿ڣ⻰湻ЦģϷ֮ʮ룬֮伮֮ⲻõʿ֮ϣñ֮ޡ㾹Ȼ˵ϷͶ֮ﱾ⣬¶ˣѪˣϷ򣡡
ʱ򣬱ϵ˳ԽԽ࣬ЩˣĶ˵Щʲô˰ͷȻƣƺȺŵͳɣڰ֣ǿ¡
״˼Ϊ¹޶Уϴ˰㷽֮ԣ˵һ飬Ҳ¹ٵļʶһͿ˱ԽԽˣʿˣѪһ࣬λӵFANSȻվȺ֮ϣɴۣʮ˷ܵسߡиǸˣţѵܵô˵ʱѧҵĴŽܰϼһôüĴ֮󣬱ȻڴѧСĺ䶯ҲڶĿĵλ
ΧȻ˶࣬ҲԵüΪƴذѶ֧𣬶úõһѧɱ͵伮ϵı˭Ӯ˭䡣

кѣͷŵһЦѩ׵ĳ룬ںͷ֮ҲԵúɷǣȻĸɰݺɤȴҲú˵ҲٴúܣԻʹ֮ʹ֪֮Ϊͥͳָʹ°£Ͼʥ֮Զ˲ֻ֪ǸȥʲôˣԼʲôһ°
ӱһ˵һҡԴڵ￴ЩҡͷˣСûֻϼһˣСˣǿ춯ѡ
ãҳ֮壬⾫٣ʡ˵⻰ĲǱˣϲӶŸɵƦӡΧഫƺȲ֮ûж٣Ϊһﶼ۾λĿеżôλϼһ⵹ڵء
ϴ˵ĽͣҲνԡұһ͵ЦݣλƺһʤһĿͷ΢Цʾ⣬⻰ڳ˽һ㶡ϴ˿ûѡزɣ
⻰ʱ÷סȫɴ۾Ҳʧӱָͷֱ£겻ƨ㣡ߣ˵Ϸôû͵ĵ伮ˣ
ƺڡԻʹ֮ʹ֪֮仰ǰߣһ䡮Իʫ񣬳֡԰ɣҵķȿɱͷöˣɰһϰ׵ļƣ˵ҲԵò²𣬲ӻȴΧ֮˽Ծ
ӱǺһЦԵõصкѣˣҲѧʫԳԡʫףʫִʣȻ¹淶˵ʫĶʫֱֽʫʥ֮ѧĻЩǿͽ֮ѧƣΪҴʿ֮׷Ҳ
ţһȷʵ䣬һιȲ֮ңһ֮ͬɫܺã۾ҪЧԽˤԽʹõúܡ
˷̴ֱܵĴָһɫسң·ʤߣģǿڲţ˵ұۣЬ䡣
ۿûʱһˣЦеؼſͷɫصлϴ˽̻壬˿ϴ˵Ľͣ¹پˣϴ˵˼ѵϲ˵ìܵĻ𣿡
ˣԴҲðһܵʺšүҲһͷˮسң˵ˣΧΧ۵˳Ѿʼ˽
⻰ʲô˼ӱɻգգۣЩɻص
գȻմҶϾ¹˾ͺúõؽһȣĳΪԻʹ֮ʹֶ֪֮ǴġĳΪӦΪɣʹ֮ɣʹ֪֮˼ʲôأͥ£°սڳͥ淶ĵºΪ׼ʱǳͥͿðհ͵Ҫȥ̫档ϰյĵ¡Ϊϡ񡯵Ҫ󣬲ϳͥĹ淶ǳͥκȥǣǣʹӺعҵɷ¹淶͵ı⡣

˵⣬Ҷһ٣ɨһΧȻŵɻѴ˵ʧȡ֮һͬУرȳͥس΢΢һ˼үӷԵ¶һ˿ЦݡǴܹ衣
ͷЩ㶣һĵ⣬ɵ÷ȻصϷʣԻʫ񣬳֡Ϸн
Ȼûʵһһ໥ģǿв֮壬Ӧ˵ѧʫԳԡǽ̻ڵĻһҪץá
µʶ֮ʿʫ֣ҵȻֵɷӣʹЩѧǵʣӳãҲ£ǲףǾҪȥ̻ǣ֪Щ⣬͵ı⣬Ҵƽ̻ɽ֮
ãһãվϵĸʿλƳҰҼүӱȼĳͥУʺľ˾˺ģʿһ֮ɫ
ܱΧ۵˳ĹƺȲ֮˷һظȲʣͣһʾ⣬ţΪҡźļơҵüѴáӣͷˣû뵽Ȼڴ֮ͥ£ֻ֮һСƨӸݺݵˣһϼһҪ̵ùȥҲͲпӱˡ
Ϸ򱥶ʫ飬˵ĶϾ䲻˵޳ߣҲԣ޲أк֤ݣΪϷͲԣ˵ϷҪ֪֪Ϸĺӱһ仰ҧĳġһԻ軨ۣȻҲ˶һ׹⡣ı֣ҵУǴѡ


809 װ
ϴ⻰Ҳ̫˵ɣ¹پãϴĪ֮ˣ¹Ϊڿϴ˵ѧʶ֮Ԩ൱಻ϴ˵ӢһվԭأΪ˽£ҲŹۣһɫѼΰγԳ˵ͦǣҵϣŵ
⻰˵֮󣬳Ц÷ĸˣţ˴Ĵָɤɲ᳡ϵع㲥ģϳ̼ҵŮ
⻰ͷ·ţ˲ϿӱȫѪҺӿЦüţúúãϷҪƣһƿСϷ֮
⡭һеΪѣЩֻ˵ĳһЩ泬˿ͷ͵伮⣬ǺߵĻ˵˳ϼһ̽Ծֻÿ鶹Ըײȥ
۳ȥֻǰһۣνʼ磬˼ֳˣӱλһϲ˴̵үѾҼʬ񶼱ˣ˵ɶָʤ¡
ôˣĪҲں˵Ϸ˲ɣʱӱﻹûһľ򣬷Щͷ𣬰հհգ˼ڸضȥա
Ҵ˴ָͷüЦԵˣĳˡ֪ϴ֪˵һ仰н࣬ϰԶҲ
ϷȻȻͷԭĵ֮ɫȥңһ䣬ܰŵЩȫƷǵ͵Ա֮ìƱ֮ܵľս
仰ǿϷӶڽҵľڣҲô̶̵仰ѿӱ﷽ŶڿĽͻʤ
Ȼλ϶һ֮ɫӿûзŹ˼˭÷ѹһҵҲԺϼһҾͶ㣬ûҸǰߴߴذס

ЦԻн࣬ϰԶҲ֮ǰѧڹٸֻйӵȨܽҲֻйӵܲеٵʸ񣬵֮ʱ֮ĩսƵ·ң¼䣬֪֮ʿ٣ʶͱһ֮˽ѧϣͨ˰Ͳź͹֮ͽУеʱԭ֮ʿΪ֮ĳˣȾӾĶʩ̣ӼԴڹݵϹ塢˾ţȣƽ֮ʿջءٹ̼֮ͽľӹһУĳֵرн࣬ϰԶҲı⡭
˵Щʱ۽ǶӱһۣΧԽԽģԺ˷ϢĶ˵Ͷ˽Կͨɲųɵµľʵʡ
շſϴ˵Ľ͵ĻͺαسֺõȥйͽŻѪؽأʹ֮ʹ֪֮ǸɻͳˣͺαظǷЩ𣿡⻰û˵꣬ΧȺȻ˻ĺЦ
㣡ӱˣ⻰ȴû˵֪ԼǴ֮ˣ֪ǴƵ£ɽǴƵĽɽԱֻ֪գȴ̻ƣ°ֻ֪ͷɣȴ֪ԼǴ񣬶˻ججĶ飬ȴ֪ЧҹգҴưʦÿֻ֪赶Ūǹȴ֪ʲôбΪΪ˭սǿϴı𣿡Һʾſӱͺȵ
ӱɫѩֽңһûԳذһͳȥվý˲÷Ÿүһ粽ͳǰסλĴ
ϴˣϴôˣţһĽװģΪһеĿӱϼһͬҲװģȻۣҧһԲƤӵµתǿӱʵҲŻҵۣɴװԣȥ˵һŹ֣سλүӣ֪òһƨˤڵϡ
ҲǰһĹУϰ䣿ϰ䣿
ɿ֣ϼһ˱ϸĴı֮Уվ˸ɫˣϴˣСִһʱŭģ˹ȥҪͻسҽηá
⻰һתһۣЦðŰţˣٰѿϰ͹ҽΣҲ̫ˣͳͥس֮ϼгͻҲúú˵ôأߣǿϰѲСϷƤ
⻰ԭǰյ߿׼С湥ҵ۷סΪɶΪ⻰Ѿ۵ĹˣۣϼһﱻȥΪϣһܵһЩѵ⣬̻ӣʱզģȻҲԸǰȥۡ

һߣȻҲ֮룬ҲͬӴܣϾȻһѪ꼶ʿӸקסһһһһ̣ƣӦò˵İ֮бñ˳ɵԺſ֮ʱȻӰ٣ֻһңȻȥˣҺúõظɻҪҵơ
λԶȥ֮ҽסЩ꣬ģλүҲƻģܲңƤ֮񣬷ǳܼҲǿһΣȻӰ죬ͬ߱ڴѧһϣҾһ˿ο
˵ʵλӱϴˣҲ˼һˣ˵ɶ˵ɶ˾Ͷԣ˾ʹϲҲĿɰ֮ԶԶҪǧٱ
źǣΪ͵ĵ伮ڴʱͶԣܹøȷ˼ʽ⣬ֹǰαӴ۸ĿȫǣҲֻ˼ˡ
ȻССĴλԵү˵С˼ѡ
ӣǴͷˣϲرȭΪҹص˹ĸλ༭ߴһϲݺͽϾǵϰ壬ϰ˶֣ЩеȻҲܸܵ١ƨЩţۻһЩ֮߳ĵģϾռ˶ǧ֪ʶƫˡ


810 ߻
ȻһֱڴƵĻ˵ͷϾҼǼƯ椶ʰˣȻҲʰǣҪԶʷϵķŰ߳һٸٷֵϡ
һ㣬Һǵ⣬ϾһŮʱ£һλ£һλɰѾһλŮʿټһλΪҵŮʿţưƷջҲֻ˪λƯСˡ
⻰ʵɷĳˣʵģΪ¶֪͵ıˣС£кηͷɳֻǷĳû뵽ӱľѧ徹ȻҲ᷸ͼĴʵȻȻϴ˽ղżС¶˺Ҳ֮ʱСǺʵǽĳеǰұ˫֣վһСʯͷϣڳһǹı飬Ǹпص
ҡҷҵ˼ͬͬܵúܡǰӰټ֮ʱޱżԷָ˽Կ˵ĶϾ䣬ǰ֮伮ԱĵĿȫǣǴƶ֮ˣ˽Զʹ֮ʹ֪֮Ļĳ಻źĶͷ϶˺ˮλƳĽ֮һҲ̫˰ɡ
ҺǺһЦļ򣺡ԣҲΪպ֮ǣǰЩʲôǡ
˼ǡϣͬȺ֮еƴǰȫǾ⣺ҴĿǰũݡһ㣬¿֮伮

Ӧ죬ֻһգ֮䣬ʱϲɫԵ͵֮ƣӣǸõ⣬Ӷᡣ
⻰һΧ֮нһ˿֮ɫĿƵȫңģ·ƵģӿˣԴүûȤɿ͵⵹ģĳһҪñ֮ɶǵʱУĳһͬ
ҵܲЧͬʮλƱľӢһĿϲ֮ɫҪ֪Ը⣬һǵ٣ѧʣȻЩ˶ܵ˸ԭӰûܲٳıѧ֮ʿⲢǾɥʧеϣԸѧˣУŴ֮伮պǵĴȻʷ֮Уɵɵӡ
ɨһ۸˵Ķλ¹ؽҪλмǲй¶Ȼ˵Ļʱ򡭡
Ӿܿıǣҵˣ֪֮壬ΪΪ棬˹Ӵ£˵Ӳ棬ҵȣҲҪڶгͷ֮աҲ֮⻰˵úݾ֮Ӧŵ˭ҲԸĴ¡
Сӣ㵹Ǵ˷ͷˣѿӱˡүڰ֮ҡеȣ˹˵үı飬֪Բ
ҳ常Цٺ٣ףҲǱλϴ˸ƼſڲԵ˵ˣλϴҲƤģ˸ǰ˵ˣɴװȥ
үƺ˵ʱ龰ЦףϽְһۣ˵˵ǴȥСϷȡ
ûүôĹ˼ɣЦ⺢ӣôô˵ϴˣôģ˼ҲǴѧ̩ô˵𣿡
ʵˣõԩ𣿡ЩԹصϴ˻ǺƤӲװװ˳̫ҽļ֮·ת˵ʲôΪ٣ҪˣүӶǸλͷת⣬ư͵ؼƹӼһְ
ţô˵Щ޳ܣҵ˼̫ˣܰ룬ҪϼһҾûʲôӡ󡣡˶ɣ׼ʱʼѧүӶϵĲˮһڳʵ
׼괺죬һҪ׼ˣЩȥȡʱʼѣԺ֮ڵĺܶʩδ뱸Ժϲ࿪һʱ䣬һЩ⣬һ¸֮ʿԺѧɡ
ŶǺǣƣ⵹һ׼˭ȥɱˣҳѧ׿ɸոձӣĪ㻹ɣүЦЦسҵ۾һգһգġ
үӵı飬һٺһЦܰλϴˣҿɲȥѰ鷳ˣ룬ҴƳ֮ϣжλ¸صǰѧϵ費λүӰɣ˵ˣǸףȻҲλϴˡ
⻰һԴһƣСӣ֪ƨ⻰ҲүҲһλӰټңڻͨõĴңǼҿɶ˵⻰ˣϾǼҶĸ˼£⵱׵ģܲûʾɣ

ǰӢףһ⻰֪ɶ׸֮ĬϾԱȰ㻹ţ
үЦհհգͿϣϷͳһسҲ޷ɣ⻰Ϸ򣬵ʱΪΪ㰵г۴ƳУȷʵྭѧ塭ǺǺǡ
һϲòϽүӳʩһ񣺡л״˶ԺʩԮ֡
ϻ㲻ҵĺϷŲȥأߣԺϷעһ㣬Ī¶֪𣿡үȻҵȻүӵĿģĳصǸ׽̻塣
ڶ죬⣬ֽ־ϰҸͷ͵伮翯˳ĳλ֪ѧۼһԴ˽˸Ϊⲻһͨıۣ漰һѧĸ߶ȣǾǣβµĶ˶ȷȥ͵˼ΰ١
ôһ⣬ûд𰸣¶˵ֻһ˼Ȼ䡣ڳͥ棬ѾʼԣҿүδҪĵԵ£һ۲ûڳ֮ʽ֮Ȼγһֹԡ
λƻʵ۱ȴûзֱֻ˰ѱק˻ʹ˿̣ϹϾĸǰü˳۵ġ
⼸յı־ô⣬ȴûһ𰸣ΪʲôЦеذÿ϶׼ʱ͵еıҵĸǰ²ʵ


811 ʼ
ͷطһ±ֽЩεصСҲ̫ЩһҲǳԱû¸ɣϴ۵Ļ˵¡ˣСȥԺһݺʰһ١
Цְ𣿲Ϸ򵹵һ㣬ڱ֮Щ⣬к뷨
뷨Сôһ㣬ɾǵĵʱ۾ͲˡҸЦ徫úܣȻ϶֪ⱳҸĹֻϼһû׷ʣҲװ
޷ҸϷ˵˵͵ıǡӰվһԵҡ֮ϣ˶ȣյسҡ
ˣСҲ׳ˣСҲԹ֮伮Ե֮գΪλγôɣкܴһԭ򣬾ÿһ˶֮伮Ľһÿһ˵˵ĶϾķʽ಻һѧϱķչݱ䣬ҷ죬ڶࡣںнĹ֮ҷʦ֮𡣶ĩ֣ͼͳһţɵġ֣ѧϵഴѧ֣ѧΪС
٩٩̸ҡͷԣޣϻ֪˼ҿ϶ҪҵĲ꣬׼һǱȥ˵˼ң
ţ֮ԣȷʵһ⣬֮ؼÿһλ֮ˣж͵伮Ĳ֮ͬԷŻôѧɡҡվⲽ
һ飬ǰգǺǺǣϴ˿ǸСĹǺɨһۣΪص
ٺ٣ȷʵС³çˣСԿϴ˾ƫǳѧ֮ϵ۶ѡҸЦ͵Ұ˰֣Űһ滺Ե

ϷҲ׵úܣѧӰټңڲȺ˵ʦۣʮǧ׷лΪˮ֮ơ徭ԽԽ֮ѧ˵ԽԽͿʮֲ֮ѧľúͷ⣬Ϸͷʹúݡ
帧˸ͷ̾һϷſϰʮ˱ඩ徭塷ųѧڲļҷʦ˵Ż֮ѧŶһ𣬹ԱӶĸַ徭塷ΪٷĽ˵ǼһЩЧѣϷͷۡ
ţȻ˵һ뷨˵׼ְֽⶪҡ
װģط˷ֽʵСķӼ򵥵úܣҲЩ۵С
ʲô۵Сһ㶣ǰеıֽ䣬һָͷһ仰βһϱߡ
žƺһǿҵĵ𻨣û˵˱ֽ첽ߵ˰֮ǰһ֧ʣմī֮ɷչѩֽдˣԻʫԻʹ֮ʹ֪֮һʮ֡
һٱʣͣȻʼʹñжϾ䣬ܿ죬һ־ҺǰԻʫ񣬳֡Իɣʹ֮ɣʹ֪֮
ͻȻЦһڸǰ׼ƨ˵鷨֮ıӵıӲϵī֭ܽӴǺǣ˼Ϸþ˵㣬СӣţȻһӵⷨӹȻɴ£һ֮¡
ƤʵسҼۣر֣űåĵ÷ıԵ£ʱܰϢȥף
ҿһۣ˼ǡе㼤ĿڅòѹסҪľٶôСӣĪ㻹ҪϷگ㲻ɣֻȸɳһЩɼر˫֣ʱ򣬺ǺǺǣϷҲźڳ֮˵ף
Слˣһᾡɼ˷ġҹ壬˻ʹű༭ȥ
༭ڵʮλ༭УԱ߽ԱͻȻӰס׷񡣡ǺǣҺãǼǣСҪ̡ҳһ˵ͷ֮󣬴߽˱༭ĺԺ֮УʱϲشӰӣ˻棿
ȻĪСܻƭֲɣǺǺǡҵüЦİ̫ˣܰɴ£պ¶ˣϽ档ĳ룺󴫡ʷǡһӾʹܳһͷĿѣϽֹ̧λѧ˵ĪȻӦˣ£ֻĵĸɣңһֱҴǧ˵͵伮ɼ֮պٴĵ£ҲûˡͶʯ·

Ŷкߣ޷ıһ˿ʧȻҳϿҵʵ
Ȿ͵伮Ҵӻȡһᣬڵ˰֮ϣǰƹȥ
΢һ̧ҵ˵ͷ֮飬֮Ȼڣ֮ԣãҲȴ˶죬˵ĶϾвһԣǾȴӴ֣㿴Σ
ӵһתӴ˲գһӱϴǰԺ֮ν¾֪ڡϵҪȿϴλΪӵĴҪ߳һϴ˿ҴƹӼƣ¶֮ʦá֣Ѿվ˸ߵ㣬ҲԿ֮Ͼ˭Լȿϴ˻ͣ빫һ£ǺǺǡ
ƨĵǡôȻϲ֮ˣСܲǡöԡΪϲжʶðˡ
ܿ죬ӱ༭ڳʮλӢҵļλ곤ӣͬƣפѧԺǽҴ򹤵巽һͬʼ˶ڡı༭˵˼򵥣Ҳ취־ϣǡĵطϱţԴˣž͵ĵ伮ٱ֮ܶͱ⣬˵ĶϾ޳뷨
ǵĹص㣬Ժڵһѧо¥֮ڣÿģЩ˾ͻ˷㼯ȻʼͶ뵽Ŷ˼ĹС


812 ë巿
ǵĹ̶ܳ൱ĸߣвԱҲԺ֮רţżҲҼүӣλھѧϵ費ڿӱľΪָߣԷֹѪ궼͵뷨͵ȥעǿɾͲˡ
үӣÿÿɼҶģ󽻵Уλƻʵ۱ʾɡأɵؽеС
ү˽һ飬ǾǣǼȻ޶ΪβɴһҲأҲǳ˸ȷı֮⣬ڡϸؽͣÿһ䣬ÿһµϸؽнͣҿӡ¡һͬĻȡõķ첻Ǹ
үӵĽҼز㱧үӺݺݵһڣǵĶʵڲүϣȻүӵľҼֱҪͶطݡ
ȻڳλԱҵĽ飬У֮⣬׫һ塷Ϊӱͷġ徭塷࿹ѧʱ
к֮ڶҲԸͶ뵽һС
ڳĶ˵ȦѾʼڴԺԺŰƺ׼һµҥԡȻҥԲ˴ȥģ˷ųȥģȻû˵ڸɶЩ˶֮⣬Աû¸ɵİ֮͸¶һ˿˿ѶϢ
ƣСܶӵģɾǲ֪ҪӡҶ巽Ǽһʵ̫õӶ˲Σֻѯڿˡһİ֮ɫ
ҺٺһЦԲСΣҲԸ˵ǲ˵Ͼ¹ϵ̫شСģֻ͸¶ôһ㡭ʾδǰȻĶֹ䡣

Ŀ¶Ȼ֮ɫͷߣʵǸߣɣǴͷˡ
ͷۿɲҪΪҴǧʿܹȷؽ͵ĵ伮Ϊ˶ŻѪΪʦҲʵһ֮ʯͷһˤڳһͷɶϣͲҵļƣֱۡ
ûεĳ̬˿ڲˮһ̵զָױ׼ɶʱס
㻹˼˵˵˵õģһҲ̫ˣأۿǳĴˡһ磬ʱһߣǷ߷Ȼسҵ
һ޹զˣĪõı㵱еһף
εۣǵǣǿҳ巿߿ʲôȫˣ˵ǽשذ嶼ǴʯģȥҵǴȫʯǽذˮأôסһûأƭҲôƭʵ̫ˡ
Ŷ°ôءεıԹȻ״˵СΣҿǸ˵ģ巿רŴλͷι۵ģȻҲȫװϣԱÿͻܿķݽṹͽò㵱еһҶ˵ˣëƫҪǴզ죿Ҫ֪ӿǰҪ󣬲˵ģ泯ߵıȫᣬһףΪʦǿ֮ϣֱӸɱۣ㻹˼ҷɧұθơ
һ⻰ʱˣЦٺ٣ѽҲǹСܵʱû˽巿ëɶԲŪġ˵Ҫ巿װ޵ˣզҾ;װסˬ
û⣬װɶУûǮɲɣɸǷҵ˽ծһν¹졣ҴȻصһ⻰üë켷һ飬Ҿ;û
Сΰ˵㣬ôΪʦôĺϻ⣬һ׬Ǯģһ£Ĳ˵ʮܻеİɣôһǮ͸ҪǵģҲָͷλų̛ˡ
һɥܹ˭̫ӣÿ׬Ǯֻ͵͵ȥãȻҪ˰ôһӵĿң
ƨһŽɶ٣ʮ֮һ㻹һˣ㣬мһ𣿸㣬Ҹ˵ûǮΪʦ£˽Ҫҧгݵص
ȻģСȻͷʦΪҳǮٺ١μҪץˣϽЦ
û˵ָͷεƤǰơǧ᣿С˼ЩСǮСλͳΡ̵ģ·Ҫ֧ƱƵģҲָͷָ
ˣⲻǧٰϷʮҲǿǿˡһĵس޳֮ͽһڡ
εɴۣŵϴ󣺡᣿Ǯɣ

ģΪʦȻҲˣΪʦԲΪǮҲҪˡѵ֪ǴƲʯĵط볤Զݴʯ˵ɱͷһզ죿Ҫ㻻ѵذĳľذ壬ҪͰѴʯĲ˹̺ȡˣֻߡβػƤӡ
ԽԽѿǺִţԸصôôĽϣװ޿ܲٵ㣿
ţ⻰Ұ죺Ȼ㶼˵ϣûʾҲʵ˵ȥɣһǧᣬǵ껹ǺֵǮġ
θ̣ɣһᣡȾƵʱ˵Ͷһ룬СҲͶˣҲһͳɡ
̸һ᣿ñȥ簡϶һǧᡣ
˽ִڰѼ۸һǧᣬţ׬βȻֿ˻ǱȴԵ൱ΪѺͿգγ۷׬ȻϤҵһƳȥɾͲˡ
ڣǧʤĴ󽫾һ֮ɫɽΪֵв嵶Ĵ֮ʿСܶлˣٺٺ١
Ȼװһʹ絶ʵı飺հհգСΪʦףҪôȥǧᣬҲ¡


813 Զ
ǰɣҿ˵ˣǸҸʸλ̼һһŶһĵɫҿõ̫ӣȥжӵͷŶԡһЦǰǰզˣĪҸ㸸ֻ߳ƥ˵ã
ңСҿûô˵ɱңǶλۿǲ𰡡һıΣţ˵Σһǲʱ۸Ǻеϧ֮С
۶ʮһʮѮڽӵһϲѶߵĺ֮£˹ΪԼڷСɳ˴ʹںͽǮ˵ߵƲڽ£벨˹۹Ļʵȵ׸ǩ˹ͬˡ
ʳŶǰĴԲ˹ա»޵ƶʮڿάĮһսһƴʳʮεؽʳĹʱ˹Ŷ˹ϵʸԭȡһò˹۹ԹҲȥϣ
ң۶ʮһĩ˹۹ʵȵ׸ӱ·˹һֻӴʹǰƵ۹׶λĿǰǿĵ۹ʵ۱¡
ͬеǵʮСţ൱ʢ󣬾˵ʹԱͲһǧ⻹ǧԱֱʣüǧأιʹ֣˵𣿲˹ǱߵŮӣɸ۴ƵĲһȫǽɫͷ۾̣߲ʵءмôðƵģһѦʹǰϹѦʹһνı飬һûһµӦš

Ǳϵն̲סˣͷмһۣķƨǴǱߵӣ˹Ůгģģ˵ǰЩ꣬տϹһ֣˵ǴĲ˹С椣ǣƨŤģܰȥٺٺ١
һ޳֮ͽһضЩԱӣ߷ߵصŭ⡣ϵĶҲͬеص˵ͷȷʵ̫ˣôҲǳãֻôõֵط˵ٺ٣զڲ˹ûҿɻûţҪҵҽ̫ϣ˵Ҳܸһ㡭һʧ䣬Ե൱ƺпഺ껪үӵȭаһ㡣
۷ڣҺɿȥʲôѲǽѲָͷ񱾹ӵĺߣûһˡ
β˵ˣǽͷɣ͵ˣĵͣ㡣λֵв˫ֱֵܼǴ竽Ժζģɫûһմ˵ľдʮС˵ҲдǾʵ
ǰഺ۾ͲˣԸǳ˵ЦݣͺһģﵹģλƯº͵ĸˣҲ벻н־档
ҼҵװóĸˣȻǸһٸҲҰѳøһģŮȢţţȢ
ҵڼǻͷܣغӵĴǰֻ࣬ھ¥˾ǵǣ۽̲ĵӲӡ
ҵţλСֵҺϲƤ׾һſɰ˹˹ĵģʵĻˮǸүеһȣϲС棬ҪȻˣСһȥ޼ݼð˹Ϊ档
ڸǰ⼸λѦʹһϿûɶʵϱ˭ͷսϲ˶ĵطˣǸ˼Ҵķ컭ꪣҪȻüȥ˵ġ
мһĹһ첻Ǯͻɶ¶ģնҲɶˣô˵ˣҵĸоеˣʱʱ״
ڶɣӣʱܵ˺ܴ˺һ㣬ʱܻ߶߶ģֻ˵һ£δ󽫾ξ൱ĳɹξķʽμʵе˵ȥ˺һЦĳǸ͵ľˣļͥҲŨľɫʡ磬ſдšʳáſдšҡӵдšбᡱŮдšŮᡱ޵һ˾ӣϵдţ±ġ
ļܹͥ׳ɳȷʵҪǷ־ԣڶżı⡣
ڳǣҼүӺλ˾֮⣬ߣţ˵

ϸذ˰ָͷɡ޳ܡաթ֮ҵÿһλ϶ԸȱݣͻȻ䷢֣ԶԶӴǲ֪崿˶ٱӳȾ仰˾ӵģǶһ޽ɵλãҵֵǣǶֻܶʮ˲ֺǺǵظţͷ浥ֻ߶ʮ嵹ǲһġ
ʱߵߵ棬λĿ֮һıЦҲãϷŲ˹ʳģҲ֪ʲôüʮˣûꣿһλľԹߣҲǣʳ˹˼ʮ껹ۣǿҲˡ
£ΣҲǴϲȻԶ֮ҲҴƻʵ۱³أɼҴ֮ĽԷ޼վƨţĵúãֻҹСλָåһ顣ȻܳȥҲôһ˵ˡ
£Ϊףʱһλվ˳£˹˵ǰҲһǿ׳ĵ۹ôսңǹҴƵһϣĻƻ֮ΪǲҲգϾǴȻҴơ
үվ˳ҴƣҴƣЩϳΪ޹ؽҪߣ֮ҲܳҴơһҴƳҰΪ˶Ҳð볯ͥһͬܣ߰յУҴܱʾҴ֮Ǩ
ϰ֮ԣģɣ˹Զǰء´
۶ʮһʮ¶ʮգģѾױϣŷվҵĴǰСһһػֻǿۣզˣ˵ãģܲΪ徲һ᣿
ǿɲɣˣӡؾ죬ֹ¶˱ߵļһơ


814 ͽ
ʲôӣգգۣŴſɰСްķһ£ѽһЩˣ˵ʮءϽЦĪ֣Ϊ
ߣˣ㡣һƨůӱϣɱȵ̺öˣûеŷ䣬Ҳᵼ̥ΣůԭƸɶ֮ãǵүӵ⣬ҲڼůӣڵһС
ǺǣԣΪҲǵãůӱϵķһѣĵͺкٺٵſͷسҵķص׵ƨɸ𣿡
ʱ̺⻰ĨĨƲʣεظҼӡ˫ҵĸɾ¿㣬۶֪Ŀˡ
СӼҵģֻ۾׵ƨɡƤɱѾͷˣ治ɫس巿ͺȵСһίֻ۾ӺɰҲϣٵ÷³ϡ
Ѿֳһҵ׹Сһﻹһִšզ죿ǰһգѷСǸʵ쵽λСڵĶӱֹۣĸԸر졣
ȥûɿ㣬ұſֶѰ˸ڴҴҳٳʱعͷбһۣ˼ȻٸҼƽϡ

ʢˮڵϣӹ˷һ׽Ц뿪˷䣬ҲͬһŹ֮ɫЦֲ˼Цı飬ţܿɰһֱƺЩ˼ҵ¿ڵ˴ǰȻˮʪš֮վǰҲѾϰôźˣϾôŮźԼһܣıЦֲ˼ЦСͨ졣
ЦͳЦһ÷˳ˣùӳԡεذ˰ԴڴߵĿ˹ڱԸϡū澿ɲЦ˵⻰ʱģüЦĹʡ
ҳǱ飬ҲɵţЦĪڳɣ
⻰̲ס𣬵һڣйô˵ģֲù˵ѽϽֶǰһƯתǱ˭һˡ
ʱЩʧѾͷۣڳһ޺Ц˵ɶˣ
ûУʲôҲû˵ϽҡԴȻ״ѽū澶һ£Ҫȥѹ׸µʰãūȸˡνſÿӣ·ֻһֻӵıӴ󼱣վס
鼱֮£ǰȥ۳ǰһһץλòԣ˼üﵽ˳ĸŵӸϽһֻ£ǰʵʵذѾͷʵ
ңҴ·ů˫ϣϣڻ֮Уƺ˵㣬ҵһ㣬ظһ𣬳˵Եŷӯǡɾ͵ҵظ䣬ţ۾ĽëһգţͺһңٵıϢҵָ
ԭ˷ܵжɫٴ˾ģս졣̣ǵŸǰˣҸˣԽԽ죬Ҳ˸ܵ˸µأƺܵŤ·ӯˣϢͬһĵ
ԭ˫ֲ֪佥ˣҵĺ¹Ķ˺ü£Ħ
֨ѽű򿪣һžɫ˫ƫԵϤͷ­̽˽Ҹƣԭʲôɵһɴۡ
Ǹʵ֪֪ʲôҽͰ͵ص
¡Ͻڵذϣһ仰Ҳ˵͵γѪ𣿿ɶʲôҵôȤݺݵۣƺҿһͷɫǣԩԩ
գǺǣű߳ȥûԶڽлҲһΪˣŴҴҵظϡôˣЦеص

ɺˣ̧۳ˣյĶߣū澷˵ԽԽС֧ŶҲӲû취Ѿͷ˵ɶֻһŹ̧֣޺޵صһۣЦˣ¿Ҳ㲻ãȥæɡһʰˣ븽ǡ
ū澸ˡҴҵسҸһ񣬷ƵȥתŤСè˹ٺ٣򣬷ˣ
ͽӣûҵĻһץ۵ҵһѽҵСڣǸɶΪ֮׵òˡ
ߣ̻¶ﻹ§ŮϹŹ֡෽ҵĵط޺޵ص
ҵԲ۷ȻʲôΪΪֲǲ֪˵Ǹǰ˵ΪӣΪһ׷ʣѾͷܣҿǲѣǰġ
ûдҵĻֻҵְŽʱư֮ϣҽճһһЦЦسҡӴɣҲܽ˲ɣ
һûü𻰣ֽŵû˵Ī㲻ӻ𣿡Ưȫǽڵ֮ɫСڷᴽ֮˫ָ۾һƵҵĲϡȻҸϽͷòײλħŮǰס˾ӵķ緶
ĵһЦѺ޵˫յҵĶߣҶߴһͽӡñҧҵĶϣһ£ɽˡ


815 
ԺڰɽıܷͤΧһȺˣÿһӰ¶µó˭
ʲôʱˣ˵ʮ߽㣬Ǹʲô˵ģҪʱ֮ǰＯеģǣ˰ʱοӵȵĺܲͷˣ͸Ѿһǰڳ˼ߵĸ첲ٹһ֩͸ˡ
˼£ˡЩ죬Ŵ߱ΡǰѺ㡵˴ٻ
㡺ǺһЦˣ˾ͺãţ˵˵ǴģΪô㶼ôģզģɶˣܸܲ©ףҲְֺӣҪΪֵɣ㡱űݺݲһŵҽֱлúߵһﲻһŪ۵ģûһˡ
ѽ磬СòãСĲģϹˣȥһʱģƢɾͲˡǻǿ߰աǴʦսǣ٣ε˶λϲŭ޳椺η壬˵ƴӡ
һƨƵβ󣬳ǰߵıȥ㡷߷ߵصԹѾͷͼƢҲ˵ôܵˣ
ǺǣΪˣӵƢֻ˷ɴû𡣡ҺҸ°ͣǰŤСһһ˶ֱ֡
˵ĻҲе޳ȥĹŮóȥˮ㡺ˤˤͷпλ̨ĻҶʱˣ˵Ϊ֣˵ɱˣһѹŮ

һ£㡾ͷһĿЦɶ취ɶֲΪģ˿Ϊҿ˵ˣٺ١ţιôΪһû˵ء
˵ꣿ֮ͽжӡĵ䷶ӿûôйϹ档
ıŴѽ䱸ɭϣΧűܱߵĴͲˣ⻹ܲصλָ֣ǽǧ˶С
ЩȻϵεˣûǽţդžͻ򿪣һϤԶߺˡ̧ȥ¥ƽ̨ϣһ˺֮еĽϱ߱ŻϣվڽЦسء
ʱʵ۵ԼĽգڻԵĶļ˶ѣٳͥλһλû룬Ļ˵ǣһڳϴ̵ĻؼңѵʱһᣬȻȥЩһɫ
ȻΪǼ磬һӶڵһ飬һȺŮҲƵģһƱүҲȫˣɻĶԼﶼ˹вٵСһȫһߴ֪лɶ
͸Ĳʲôöֻһ˫򵥵ĲЬͨǿǿǹȥȴǵ䱦һ㣬ֳͰѽϵ˫ƵĲѥߵ˫ϣ˼һϲɫǺǣϽţѵô⣬ģϷôò񡣡
ǣʮǴ߻ģתˣʵѵðǺǡǱĴŮǹڴЦ˸㣬˵ʲôأСʲôʱûˣɲ˵
ӴˣҲת˰ѽñӡһЦֳһšȻҲҵ˳˽ࡢʿʿ׸壬λʮٵϻο۷ϲ£õĶϿ̳ӣЩӣ֮ü죬壬Ƕұϣһӵκ¶񣬸˵εһ޳֮ͽ
ҸϽＫΪС׼˰꣬ǰշƳһףͳ񡣡
ǺǣãϷϲɱȹϻ־ɶˡֵİа԰ڣžһ֧۵С˹һѶ˹ȥεؿЦ˽˭ôĵӣǳҪ棬òײȥӣǵɲܸ㣬Ժٸһױǡ
˳ŵ֮󣬷Ȼذ֣קŵһö̳ɻģͭӻ塣ϵһԾӥ۵ңˣյǰģʱ˻Сһ̨֪ͨǣţǣҲǲԣֻǮٺٺ١
õĻشһѰۣ

λҲڣƿǲȵˣЦǺǿҲǣ̩ѹ֮λ̩ѿ˲ٵְˣһξְļһ
̴ȻҲڣһɴͼұϣκҲˣţλ죬ȻһֺǺǵ̸ЦκҲ˸Сӣһɱһʷ֧κĴöˣȢ˹ңѾһλʡСȻƷϣڳƷԱܵĴƵ۶˵һ֥СĹԱȨȴκһη
ΪʡҪְλм֮£ղΥʧԲͲԩ޸棻ԲѡĹԱҪɿȱлԼ⣬
ҪһǣпԷⲵگ뷣Ҳ˵ʥֻּҪκһﲻͷҲֻܸɵۣʵ۵گֻܾûȥ޸ģ˵ǴƳ֮μصְλ
ҲֻκܵǻɱӻˣΪƨǡţʵϣԣ൱λ̨
Щûϵˣǲ˹٣Ҳ˰ҳκЦκЩ˼ͷ⻹ҼλֻˣʱգΪֿ͸ԽŶ
湻͵ģ޸µƵģһһɱǿˣ˵ɶ飬̽ҡ̴ܵ˵ֻκ۷ڣָͷҸϽһѽ̴קٵңʲô޸µǵģǲǻˣû˭ĵ̣


816 ļ
̴ɨΧһۣӡţëǵϴģԻȻëţ˵˵գٵ̡զ
ʱ½мλ͸ϵԽԽ࣬ǰΧ£СһԽԽ࣬Լһ򳡵شСĴӲǸģ̴ϲ֣ҿɲϲҪ̫ˡ
ⲽ˴˶¥ƽ̨ǰԺߣһСѩϷˣţȻУСһﶯݣ̵ʱڰѩֵĲ˻˿һֺСüʾɰɫѩˣ⺷Ҷӡ
׼淿ƺȲʣʱнŲͷһ򡣡Ǻǣ֣ôҲˣ
κҵͷЦЦߵҵߣһϲ徲һЩ¿ֳһţҾһЩʿķ羰Ȼ͵֮Ŀȿ֮ͽľӹ
֣⻰Ҹ̧̫ˣܱСܲϺһЩ˵ˣǮźӶѡЦϵѩµģԵúɣָ֨¸µ
͵ܣ˵Щʱգæ£߿Ǵ˵Ҫ༭ѧҲ˵Ҫ֮䣬еģǺǣ֮ƣɾ˭Ҳ֪͵㵽ӣЩӼ£ΪֱȻ󡣡

κ˵⻰ЦӯӯسңҸЦֻÿذҵ뷨ڰĴһһʮȫгκƷһӸǱȵԱԱŵɾһӲӣĻһӢۻʿ
κüͷԶ÷̾ҵͷЦţ͵ԣΪҲã֮伮жʧ֮٣ܵóɣһ֮ߣΪֿڴ˹ˡ
¼ѰνأʶСһֱѹŴ²ͷΪһĳЩʿ֪Ҳֳ֪ӶҳһڱĿϣֿʼؽѩ׷£ѱױع
£вյĵǰ·죬̹;ҵ͵ܶΪܰϵĵط͵ܵԱǡκĴҵļϣ
лָ̨㣬ǵһɵСһ֮ǡκһۣԼͬĳЦ
׼ҿ治٣ҲǣŮͶô࣬׼ҲŹ֣һֻ֩Ů³֩˿ѴƵҪʿҴһ飬ô˵һЩλåʵȷʵˡ
ﶼ˺ü䣬⻹ǼѣȫףĻҪˡֱʣҲյıȱ˵Ķ࣬ţԺҲҪӽŬˡ
ܿ죬ǶˣΪǼ磬ǶԵ൱⣬СȫһߣɹտţߣȫԣӺ͸һ飬һΣɲһһһΧ˼ŴԲŻԻѾγһַ
ƹѮ˾ͷվͷŴգһ˼ţﶼ֪λƻʵ۱ֿʼ԰ˡҶ壬ȻƲߵشǰʮָпصƣʮʮʮ֪Ϸ֪֮ˣǺǣָһӼ䣬ǰҴƣһۣȻѹʮǺǣϷһ
̸ܽСƨʱȤ£һֱ˵ʮսνǾĶǣһ˵ҡҷ
һ죬൱ɣҪûһӣǻ࣬˸ǴӢΰңԳ֣˺üϧûȻǹּࡣ
Ȼ£ǹ¾սһҹźǣĳЩնĵ޺Ͳֵв˫һҪ׬ǮƵ޳֮ͽĶ෽غʹѹ֮£åһڼȲʣεƽɽˡ

̫޳ˣҺǷȻغϡһ߷ߵصϻһ书ŶʪΪ˷δѵԶȻɶӺ⣬Ҳ۷Ҳ̫˹ˣҪۼҵĲԱ̫٣˭Ҽھһ۵ö޲УԺ˭ʮ˳սǾɶøſӵ¡
˰ɣԸҪܣҲ֪˭˵ľ֪ǧ٣ǧأҹһٱҲûٵҶüЦú
㣬Īڱ˵ˣɶģˡ̵۵ż米Ц㲻ˣǵóۣǺǡ
ϵĹŮһЦ⡣𽻹Ȥصǿ۵ӣĵ˶Ҳ֪ǿĴŵŵġ
̵һˣɻİߣһҲ۰̵ԭ򡣡û£̵ΪѶϣԽԽ֮ˣһҳݣţƶһһӵģףףʲôʱˣҲŵúһ
ЦЦش˽ĵصţӣǼҶɵľ񻹲Ҳתÿ죬ȻΪƤɣߡ
ĸҰҸϽЦԸǰˣˣ޳֮ͽҵǿ׸ǰҿǴľηţүӶʰ÷ĽŮӢ뿪ĻǶǵ
ٸΪƨˣźµĹԱѾˣ˵ҪλС˹ȥڲ˹֮СǰҴƳĹءֽӹ̵ݹëְϵ书ˣҲ˰һ˵
Ŷÿ湻ģǺȹȥˡҰϡ꣬ĨĨվ
׵˵ͷȰﻻˣڻһľζѬ˵úܣҺȥϳˣȻʰһٲŹ֡
Цܽݷɿػһ׹ۣų׺λ檸𣬴ҴҵŶȥ


817 
ѽˣǵˣ¹߰ɣ˴ǿɶڵءŷ¯ӱ߿˳ҸҶţһλԱվԵ
ڣµĺ˲˾ɺڹٸڵȺʱˣ˴ţϽλ˱ȭΪ񣺡ĳˣλˡ
Ǻǣ˱ã뼱Ҳã밲¹ҲǷŽӵ˵˴˵֪ᣬǡɸϵ֮ѡЦ
ü԰׵ĵ˲ҲǳЦЦΧλԭǺةƵϹ٣λʮͷѾ̫ˣԭǺĽӰѡֻΪگһ£ʱǰ˵ĵ˲κһְƵ⽻Ҫʡ˾ͺ֣ҲǿӦù
ԭ˹ǸСĽʹĿǰѾ˷ݣҲ͵ˣΪԱ̫࣬ԭڽӴĵطס£⻹һ¾ǣʱϣίҽӴԣ˲ۼˣֻðƤ򶪸ҡ
ҷ˷ۣⲻΪ𣿡λˣǼһĻܰ¶٣ֻ㡣
ʹżǧˣƥţǶԭڳļطҲСˣϾһͬǷֿð죬ԵǡԣϷδأԭ˺üطɶ⡣˲ųЩεص

ҵ˵ͷŵһǣĿǰǿĵ۹׶ǧ˵ʹŶҪɢã⻰ȷʵҲʵ˵ȥӣ˵ףҲ⡣
ʵҲû취ǾⷨЩ̫׵ص뷿˹һҲ˳׼һ½ӴˡЦǺǵصţЦúܼթôΪġ
Ŷʲô취׵׵˵ǺϼƺϼƣǲɣҲ١ϵĲ豭һڲˮ죬ȻȥģǺȶˣľĶûζˣĵĲ㵽ʹҾһ
ϷģҲ֪ײ׵ѹ뷨һ˵ҶһǵطǱµ԰ӣǿɹ󵨵ģ뵽Ƕȥˡ
뷨ǣԶﴦһ԰ӣģ󣬿ҲСǧ˽ȥҲɽɵ֣԰ɴƽءΪ԰ӵľҪﾰʱҲֻһЩԱѣ˵ǿŵġ
ⲻû취𣿿ұϾ˼ԶܲܰȥջϢɣһɫ˲ҲǱϲԵܰǶһôԶŸȪв˹£Ҳ
˰죬ȷʵҲڲطһװôˣެӭҲһǧˣڣһӾǧˣȷʵҲ̫ΪЩ¹Աˡɣ¶һȥʾҲǵĿԵġ
ˬشӦǵ󣬲Ҳͬң׼ѽӼȺʹʱϵԪᣬûҪ׼ΣϾÿԪǴƳͥæʱڣϻҪ׼ʢԪᣬԣΪ˽Լʱ䣬Ҳи׼԰ʱ䶨۶ʮһһա
⣬گһةļְҲʽҽӹ벨˹۹Ǹʹ򽻵ȨҪ֮ʱְ˲ͺȻ֪лҪ˵ʶȤˡ
סˣϷúõһǵĵƣȻҲЩ˴ýպôҶߵظ˱֤˾ܿģСȻĻֻҪ֪ģСܸЩʹԴ߸ͳ
ЩοɤӣСм£Ӧʡ
Ϸ˵㣬ôÿÿ£ܻôҪ󡣡ƨϣڳһ·ܻ¸һλԺõ˾ӡ
˴ԲӣСÿһҪ󣬿ɶҴ֮ɽ𢣬һΪ˽Һίص
һΪ˽ţ⻰ȷʵ㷿˵ģһΪ˽Ϸ򲻴ŲŹ֡ЦỨˣҲֱֵ죬ʲôʵ˾׳Կ

Ҳգ˵˵ҪֻҪһΪ˽ϷͿǿǡηסЦֺǺǵسҵ
ɭֵָﾴһܵı飺С뽫Ҫ԰ɵУܲһЩԺԱ
˫üһЦǺǣϷţвģʹǸΣ
СҴƱԿƣЩ֡ؿڴƱЩˣǾϸѵģԴޱҳϵߣȥͣǰ¹ŮҲƲţֻƻʼɳӴŮģĻʵʧ۴Ƶ档
Ȼ㶼˵ˣϷǾܾҲһƬġһϼ޻ӥĿﾡǹĹâ˰Σ԰һصˣ£˲ӣݹϷ鷳
΢ӣ滹ҪװһΪܱŤå̽Ϣ¶ӣαһȻɣôʵڣΪ˹Ҵ£һΪڽԺ汻ѡеļǣһȭƣԾԾԡ
ţҶҴƽԺľӢһ㣬ٿڱ˾״ģҿȾǣٴʮֵľذ¶ˣҪɺãҪһǣκʱ򣬾Բ¶ǵݣ˲ӣ֪ǵݵĻֱٲΪӻЦɭɭġ
ӽԺӢһݡ˷ģ˭ĸһ˴˵Ĵ£ӰԸͷšˣûУΪ˴жͷĿվ˳غȵ


818 ͵Ĳ˹
ŵߺȣֺЦذ˲һۣٸӷƨòңǵͷ̴˾ˣٿɲԸҹΡ
⻰ڳ˶Ҳ˼ͷ죬ܿ죬а۵ġаģа¹ٵģڰŮ뷨һ׵Ժһ˹˸Ƶ۲һӲүǼٰľŮȥզ죿ⲻûϹ
һнӴ˰׵֮պڳʮﴦź˾һݹԱǰӭʹŵһǧѡĴƽȴſ˵٣սȫģƯ˼Ƥ֣еüϻһƬƯС죬һѪɫĶ̼£һɲƯ׵ëǰƥս֣ûʿһãרĵǹƵĹǹ϶ˣӭչţ֮
ӣֻϳʱŴ佫ľƯ練ѥºǽƯľΣԭΰıӳеøӢΰñϵĺһֹ˵ЩְԱװϣҸȥˡͬҲһװĶɣҲЩԶҰλ
û취˭ñ׺ĶôسڣҪ벻ĿѡԵõĵڣǰܿһֻӴĶ鳯¡¡

ģ˶Է۶ˣֲôʳΪɶҪ˹ƴǱӺһƱ£һۺ죬ָɳӭӶ飬ǻװȥĶˣΪɶ¡ڲ˹Щ˷ָԣǻƶũƵģöͭǮմմϲʱȴֶһ͵ĸģЬӵֽ涼˽ߡ
ڸҵľָоҳԼЩҲΪ𣬾˽ģϾҸԣˣҲܸԣ
˼ɶһˮİĽװʵģֹʵ൱Щϵ˵ϺãҲؿڵļƬϣýǶһе䵶ȫ˸ƯâΪɶΪǵǶıʯۻ
ģЩ۶ˡɱǿ׶ŨŨİҪɱĻһƱݻ˼Ĳ˹Ѿͱɵâɱɽˡ
ע󣬿ɱǴƵ۹̿ˮͺȵߵԸ˹һĨߵĿˮڳһԱķ緶
˫һգһڣǧѩãȣʤʤʤǧһΣڰಽĲ˹ȥһ֣ܰε䱸
ߵĽѱϣֹЪȻԶԣѱĴƽʿȥȥзŶԽĿȡ֮ģһĿ⣬ȷʵһӦԣѾ˳Щ˹͸ǹһƵģʺ⣬һ
ǰſɤųԵþŵĶȵƺةڴ˹˹ʹʱˣȻǰȥͨ
ľӣǱǴƵɽ˻磬ˣɽҵߣͦĸֱˣҲȫһְѶԷСӵһĮӡû취ʱţڸʱûһҸھȵ֮£Ҵƾ񽻷Ľ棬ȻȵȷʵԷľǲһȺֻһȺ蹷Ͷ·̷
ĻҺܿͰʱЩ˹һΪһȺɫճǵ֮Уÿһյϣһ˹ЩһװĻ̶ڶֱӳȥЩ˰Ǹ⡣
͵ıΪҷ߷ȻظӲòƲ¶ԵСôһ壬˹۹ڴƵıϣЩͲ˹ҪǸðһƳӵëˣû˵Իɰȫ̽֤ͷҲʣ
գλװĲ˹ӵڳˣһͷߴģ׵˱ѩİ߳˹ĹŻĳۣͷϹԲԲǶһĴָϸʯģǿ鱦ʯǼֵ֮λ˹ͲҲʮ߰ңҲӢŨü۵֣ɾǶüë൱⣬һܾõüëţľΡ
λüëǴô򵥣üëһüˣӣλ˹ӾҲһ嶾ȫѾλһμĲ˹Ӵ˱ǩ
ǴƵ۹ɺŮŰ£λ˹ӲһڰĺﳯԵʶһüһӳëë棬ͷƤ顣

ʣҲɵһ㶣ʱɲ׷ô֪ȢŮʱɤӺȵǣؾǲ˹۹ı·˹ӵ¶𣿡
ʱλڰ汳ϵĲ˹Ӻܵسһ֣ɿܹλɵʹӣɿѩһƯ˼ĵ̺һֱӵҵǰĹλ˹ӴѾڵصİձµ˵̺ϣ˫ƺҲ֯˽ߣǶ˱ʯѥߵҵĸǰһϲɫصǺǣҵʦȻû˵·˹𾴵Ľ£ҵʦԳߵʺ򣡡λ˹ӳҹһɵˣ˵ңϵλƹԱҲɵۣһҵĿⶼòһ
𾴵ӵ£˭ʦ̲סʳҵʦһλǻƽԭķ籩׷׺ˮԶӯһλߣΪ𾴵ġǵĴƵ۹ɺµָǿĲ˹۹ױȵǻۣһδεĵֿס˳ªҰͽĽλ˹żأǰĺǽʦķṦΰˣ˵϶Ǹ֮ߵˡ


819 ˹ӵҪ
ǣ𾴵ʦԴƵ۹ߣױȵġ˹ӵʵ̫һˣʶػͷ˳󣬹ȻԶĲǶλ˹ӣҪλ˹۽½նͷջֽݵĳ嶯
Բӵ£֪ĻҪ˵Ѿ˼µ·;϶մΪԱһõϢҽ飬ǻȸҴƻʵ۱Դ͸ǾסĻʼ԰ЪϢ̸֪֮֮Σס˳Ӱñϵʯĳ嶯ʿسλ˹ӵòص
ţҲУҵūҲѾ̫ˣĴˣɲ֪Ϊ͸𾴵ɺǿ˺üǧʿ͡˹ӺܵػָָǳĶ顣
Ǻǣӵ·ˡҳһЦЦնǵǰÿһͷȻźصӣ滺Ĳǰţӯþǲƶ֮ϡնߣҿ۾ֱˣΪնߣһ֧ëɫʵ졢׼ɫĿɵӣްǣŻǰСǽýĲֹ̬εʣ
ϵĲ˹ӳ⸱飬ЦЩǲ˹۹ıأƵĺѪҲдĲ˹ΰĸף˹۹Ļʵ۱ȵ׸µΪǿĴƵ۹ɺ³صشЩֵ֣׸ƵĻʵ۱£Щǣūȫǲ˹۹õˣлһЩǳΪıˣǿ˵֣ǺǺǡ˹ӵЦԵúܵ⡣

ţȷʵɣҼضλɰĲ˹ӵһڣЩͽȻ⼸ƵսһֱӣսҲǿǣȴһֱȱһϵͳԵѪͳʽѪͳֵĸЩĵѩ̼֮١
ʮƥٶʮƥĸʮƥʮƥѵõѪҲͬ£Щֵ֣ڴ˵֮ޡ
˵ңߵĶɣһǧһۺ죬Ϊ˭ϲ
𺶣ľž˸Ҳ˹һƽҲþȡԣϵĲ˹ٸҹ׸ĲлǧصĻƽʱѾܹǿضסѹԽӲʯ
λ˹ȴǴƵʿ൱ĺ棬ЩӢΰĽʿϣͬһʵУǹӽɳѪյɱʵʣ޷ӣηĿ⣬ͦñֱ壬Ȼûв˹Ҳ࣬ǷȴԶԶĴ¿׸λ˹Ӱ֡
һ֣һǧãǰλ˹۹ӵ⡣һ£ͬˮйһûһ˿֮С
λ˹ӲɵͷЦǺǣҵʦû˵ľӣκһ۹ı
ӵ̫ǫˣЩҴƵ۹ͨѣǻ뾭ҪʱѪϴ񡣡Һǫص
˹ӲΪذ˰֣ҵУȴʵǲ˹۹Щɥʧսʿ˵˹ӵıԵį֮ЩǼ׹Ϧһ㡣
ɣ˸еĲ˹ջǰ֮ҴȵĩڣɴŴѪĵλָϴ˱ʯָĲ˹ӵرӰĳɽկĶͷĿһ㡣
ȸϻس̻ڣȡһ׵ľ粣Ȼ͵ǵפأסˣڱӵϡƤӣȫ˴⡣
ŵҲΪʲôֱȥ˹ЩСʹŶӻУʱֵѡĻʼ԰֡
𾴵ӵ£ϣܶЩŸе⡣ϣеľӨ͸ĲУʢɫѾƽλǰľӨ͸ŵƹĲ߻Щͬ׵ĴĲ˹Ӿٱ
Ǻǣ𾴵ӵ£ƹȻǸĶǿĵ۹Щǲ˹ҲǼֵ֮˹һĿҲ̰ͬЩ˵ҲһЩͺʯͷƳѣνϡΪһҲ١
ǺǣЩҴƲһЩ֮ѣǺǣá
ԳԺȺȣ˹Ҳ˵ȻϲΪǣǺʵڣɶɶλмΪ벨˹֮ʮ¶Ӻ󣬸λӵ´ûȡ

ںˣǳ֮ˣʶšнϺõݷȣʹҲ˵Цһţ൱ǢɣҲͬ˹ǰһλ˹Ƕֵܣ˭Ȼ໥֮˵öԷףǵȴκһλ˶ϲƣ˾ŦǻǳΪԽɫѡ
˹ƺѾƽûȤǶ۴Ƶ൱İãѾˣλ˹ɺִŵԼı͸峹Һ塣
ӵ£ϲٲǶһЩҼֺǺǵص˹лˣӵ£˴˷ʢ֮ȻǽǰҴƻʵ۱ô򵥵İɣ
Ȼ˹ӳϵ̻ףҳԾʱλ˹ӵصһüҵʦңҪóϿҺģܴΰɺ£ΪˣҲ˲˹۹꣬ҲһʲСĲƸΪľϣϣɺ£ǿĴƵ۹ܹǣԸЩģͽǡ
Ŷ΢΢һ㶣˹ӴӻһƤ֣صؽҵ֣ҵʦߣҸš
ҽ˹һ򿪣Ƥ֮ϣȻϤıʼߵּĻ࣬ȫýԺİдģҲһͨʺţȥò˹벻߾ϣңܴôܳһܻĺøУôƵһƬǲƸӡ


820 ʢ
Ҳ룬ǴҼ׵úܣһʷ֧ϣڴʳͲ˹֮սȡľǲŲʵ̬ȣڣȻҵ͹ƻ֮£ת䣬ôƷ֮ңѶȣóǶƦȥϵĳȥ¡
ѶȣҲǲԣֻҪôвţһ㣬úúõ˼°ϸ˼ϵĲ˹Ӽϰһ仰ԣЩˣҲ֪ѣһϣƵ۹ɺһ֮ЩͽͳεĿɡ
ţӵµ˼¹ٺףҲⲻ£¹һ˾ġ̯֣Щźص
˹ۼ˱飬ǺһЦ޷Ҳ˹۹Ĵ룬ҲλΪ˲˹۹ŻѪʦ롣кҪֻҪұ·˹ܹõģһô⡣
ҿллӵµˣǺǡЦųλ˹ӹ˹֡˹΢΢һЦûٸϾֻžž°ƣʱ֮⣬ӿһȺŸĲ˹Ůˡ
ʱ򣬴֮ڵĽյ֮ʱֹЪҵ۾ƶţţҲܺ棬һ͹Ŵ˹赸۹ǰһС
ƯţλܺѬʱĴԽʿ˵Щ߽ŮӶ֮ͷһ㵭ɫıɴ׺觻һӣǴӵɫͷдµĳķ裬ĺɫ۾ѩ׵ݣ⻬ӣڵ˫üһҩǳһϵͿһʯīԽĵƤࡣ

ǻġͼĶȹ׺˸ɫƬѤ⣬ֻҪ΢һ㷢ö죬ЩģŮµƤѥԵӯƤѥʮ־£ŵİΣǶ顣
һЩŮӣڵƹ֮£ͬţɵһ㣬֪˵ë׶൱Ĵִţɨ˵ͷðΪ˹ֺǺǵؾ˾ƱλƵ۹ĴǣҲ˹۹ǣϣǻϲЩŮˡ
Ų˹ӵĻأʱ߽һλݲɣˣҲʮңȻһۣǵ̵ϣƺѾдʷĲɣһ㡣
ߣλû˿ԼסŮӣǴ˿ȵüǹǷ·˸ŵ绡˫֪ЩŮˣһɫ֮ݡ
ҺضȻԵãЩǾɫŮӵİΧߵõӣһĪǲ˹۹赸ﻹʿ²ɣ
Һ˼ĵڣλݲɣվ˴õ룬˹ӵʩһ񣬲˹ӵ˵ͷʱλ˵ƺװһһ㣬һӳĳ˳
һҲȴɳƵĸʱ򣬻ûĸ·˵һޱȱĶ˹¡أԽԽ鶯ԵûĸУְشЩŮе֮
ЩԭפΧһĲ˹ŮǷ·ע˻ʼ֫忪ʼչ赸ǶЩСɵ׹ΣýǶ׺˫űʯͽŻ顢ɫӵ׹䳤´ͷǵתһ
ϵıɴҲΪ赸ĵߣʱ¶ӣʱɴ·Өһӹ˸աŮʱʱϣ̬ǧ
Ҷ۾Խգ̫ѵһˣҵ˴֮󣬵һ͵ĳ˰赸ҺӶڵżһ
赸ĶԽԽλ˵ĸҲԽԽʱ򣬲һܱŵλƹԱȫС
ֹλߴ͸վλȫû˿ڸǵŮɴͷһҲһݵͷһĸָӼһӳһһ㣬ڰͻȻֹסЩ˹ŮĶҲȫͣҲɲǼʧһ㡣
ʱλŮڻأǽȫס˿ذڶˣżͲŵ֮Ůϵ˿ɢػ䵽˵棬Щһʼ赸Ů˿۴λŮӵĽ³룬ɿûΧĺڰ֮С
ʱλŮӵ࣬˶һһɫȷŵĸӵĽޣˣǰһϵ٣βͭƬķɫȹǷĴְβϵƤ¶⣬һЩƬزΧɫ·ҲһЩƬ˫㣬ȴŲڵذϣB׺ƯĽƷ޹ǵİڶһĽײУһζֻ
ֻֻ˼̵ʱ䣬ּߵĶҲżƤ裡Ҳɵõͺһɴۣϣ˦ƨɵ赸ʵ̫ˡ
ǵĳС¹һӯ˫Ĵ۾񴺹Сĳһˣ۲ת֮䣬ϲıƺҲ鶯ҡҷ
ۻҵĿ貿ҡڶԸ赸ԣַӳŮ֮ˡˮһɡλ˾ĸ˵ɴۣŴ죬žƱŽֱƣ۶գһµƶǰߣǼҶˡ
ű仯ǧĿٽ࣬Լ٣۸֮֫嶯ٵ貽ҡڵˣʱšʱԡĽᣬʱᣬأƤ˵ʣĿϾӡ

ǺǣҲ˹赸֪赸𣿡λ˹ӴұʵǺǣˡ¹̫©ˣȷʵ֪Ȼڻش˹ӵʻעԾͣǾ赸ϱߡ
ഫһλľѵŮӣǰͶ㡢ŤΣ赸֮ԲΡȶ˵赸ʹڳļ˾Ϊ֮㵹λ˹ӵس԰赸Դ
Ŷԭôһʣ°ͣĿ赸ֿ˻̫ˣԴǵĸƯﶼ֮ôˣ˿ҲûκϢȻ赸Ŀֻдٽеãţ취λ˹˵˵һλͨƤĲ˹椽̽Ҽĸһ£һλ£һλŮʵۡһλŮ˫ϲʿټһλɰĵ̵ҪǶƤӳ򣬺ٺٺ١
ĨĨߵĿˮţҪ治˼˵ڣΪ۾һƥΪƤǡҪǣóȻؾʹһƯ˻ؼң˵ĸģҼүӾԻ᲻ʺ׵ˮҴӸ׷ɱġ
ˣȻؼǼţ˵ˣ˵λּȳԵ˶һϲ赸ֻҪ˵ţʱ۾Ըļˡ
ԥ䣬赸ڽˣȫҵĴƶĵЩľֻԿҶЩ𾴵ߵ֮⡣Ҳڵβ
λ˹԰һ͵԰ֵſڴһӣʹǰһӡССﲻɾ⣬λƵ۹Ĵ¡˹ӺǺЦ
Ӳ󣬴ҲװСӣȻ൱ڴװűǺôҪԱܲ˵ˣҲ̫ñƲˡҸϽƴǵӵµ⣬ҵҾֻܾҵΪҰ£ô˶
˹ӹܳϿҵԼţң˹۹ӣΰĸף˹۹ʵȵ׸͸ѵϣλҪܾǵꡣ
⣬ҵҲˣյı̬ӵеҵ֣һֱҵҵǰִӻͳһСӣң·˹˽͸һĪƴǡ


821 զ죿
ʶؽӵ飬ɰҵƷ±׼³˻ѽӵӣôҲʵ¹̫ˡ
ǼȻѾʶˣѣΪѣһСѵұ·˹ջ𣿡˹Դǵı뻰ҾúʵڲӦûλ˹ӿĴ顣
ص˼УλƯл˹˫Ķ㣬СػǸԳصľ䣬̵ɵþһȻһƛƛƵĽӣֲûôأǶʮ
ڻƽԣǿɲϣ棬͹ŮҲ۾һѡЦ֪ǿǮı¹ȻС˹ǶҲãͲñȥ˵ӣ
ɶλ˹ӿɴ󷽵ýΪңÿôһӣǼһǮٺ٣ɲЩΪﻹأ֪СɶҵشǸƴССľӣŵ룬ش˺Ӹǡ
ʱﾡ֮ıˣԭˮĴҲ䵽ľϣȴиõĸɫʯ̱ʯʯ챦ʯϱʯƱʯèʯЩ൱Ʒ֣ʯкü飬ñҲ߲ʷ׳ʡϣһ鱦ʯȻĴɫĵƹ⣬иĸɫʯʯϵȺһ譲Ӷҫۡ
ɣòλ˹ӵȫҵɣԵòָͷðŴӺóһĴָָ״Сĺ챦ʯƤӵȥϸ
⻰ҷЦּǮۿ֮Ǵȥ˻ΪΪΪ˽αء

⻰ʱһݵӯӯЦÿﶼ׫һ鱦ʯŵƹϸĦŮŰĿеèʯƿקһѣɣ˹ô²Ǽô򵥰ɣ
ǺǣնȻмʶλ˹Ϊ˵֧Ԯ˹СֿʳĽ̲һʯ⣬ǱӵһƴҲ֪Ǽ٣ߵűߣһǶǽϵĲɫһ֨һȻ϶ʱһ
֪˴᲻˲飬ҳöСָͷʯ˼λ˹Ҳ̫˰ɣ֮ңҵɱǧôԶ·ɶôԲ˹ӵ֮Աǡ
ԣذʯڻ˺İЦҪ˹ܸǴƶĺôŻȥӭλ˹ӵ£һ˵ǵЩʲôƣ˵ΪҴƴٺôռǴƫ˵˲ûУҴƵƫĪǾôռĲɣ
ŮèʯһЦ˿⻰ǾˣҴƣ֮ǰֽ֮֮ͥϲǶڵ£ֻǶ̬ȣƺת䣬ת֮󣬳Ԥϣֹ˵̬֮ȣտԣƺ½ԵУÿйҽȻΪȡ
һ仰õķת䡣ЦųŮ˵ͷӹ˱ĲˮһڣѵҴҪѧǷӥɣƿɲǷӣֻһˣƣǴһǧҸܲΪˣȥԼ棬Ļ⻹ΪҴıĳͥ𣿡
ţ⻰͸ǼƵģܲΪ˳ԱůһҵǮȫˣúǰܶĻ˵ˣǺӶӦȻЩɶϱȽС
ɣЩǽüһЩһЩ׺Ͷãд㡣˵𣿡̰ؽ˫£סӣﹻϼڵĺ꾫Ƶġһ˻֣զզģǵø״ͶһһͳɣˣʯΪˣۿá
ЩҲƽʱĽҲǱȵЩ˵㣬ɫûۼҳˮͲƬжǶҪܸ߰°ͣεҡҡͷһףɶʯɱ۵ãϲãʯ⣬ۿдãи͸ʯͱʯҲﾡá
ˣգΪʶһ֮裬Ϊϸ裬ǴģഫһλľѵŮӣ
˹ӵԭЩĸǰ巢ȴһԲָͷڰûţ÷Ե˹ȷʵôʳʮǱȻҲ˵ԶѰҴƵԮ֡
˸߼Ȼ˹ס˴ʳĽСΪʳȻưոݵġң˹ܱǿУʳʶ֮ʿܰȡԶ֮սԣ˹Ȼڼ

Ǻǣ⻰ҲмֵЩԶެҲǽ֮ˡ˹ȴҲ˴ѪЩƥͻƽ𣬶Ϸۺˡп̾Ϣǲ˹ҪϷ򷢱֮ңҲ̫Ϊһ㣬ϾʳҴ֮Զ֮ʦҲʵ˵ȥʱ򣬷ǵóЩҽͷ
巢ɧҲеôֱʵĹƷ͵ߵ⣬ЩͺѪλɳյĻʵ۱²͵γ˿ˮ岻ʵ˵ȥƨ²ɣǾ͸˵ȥ
ˣʵСΪȻ˹˺ЩԶެǰЩǶҴƵ𾴣ɺĳݣްֻǣǵҪСãҲп֮°
ŶĪкθ߼ɨһۣ߼ûУֻʱһ뷨ǻȫСһǣ⣬СҲ̽̽˹ӵĵƣһҴʲôô˵Ҵʲô档ҳ幧ص
棬ţǺǣҲգ²뼱ҲͶλ˹Ӷཻһʱ뷨ϷҲǲ١˵ͷ


822 ˹
ⷬܣĶˣڳ벻֮ԥҪԭ⵽̫ǿҵķԣڶҲ˹۹ͳʲôҴơֻҪȥ˼֮֮ôҲ£Ҫǵÿ˹ܳѪ
Ȼ˹϶Ҳ뷨ôӴʹţһԭ򣬿϶ҲһƵĹ;ǷЩúݵôǿһϣ˼ƽϡ
£΢Ӧʳ벨˹ӲιҴƾѧԺѵҳҪһ㶣һۣЦɣ޳룬ñܵģмǲй¶ȻʱҲ㲻áףһ仰Եʮֵ
΢һñʧҿȻ
ѧԺڣɵ˶ΧңնЩӴƸѧԺ̹ٵĴǣȻ⽻ԱҲкüλҲؾҲǣұ⣬һжҲûĴ㣬ϾҲҪǵĴ֧֡
ﶼһ飬۳ңϵѦʹ󵽴֮ʾⷿɰѰ칫ҵĴŹصȻɤӣλ֪˹Ӽ˹ʹҵѵҴƳһ¶԰ɣ
˶һȻ׼ѧԺ㳡ϣһʽϰϰӣţˣͷλ˷ַһ¡ҪľӺͲ֣ңвϰѧԱװϺϣϸذϵҪ䱸ԲΥ򣬽й¶һ۴һ㣬λҪÿһλϰѧԱšüͷص

ʱԶϯܴƻʼҾѧԺѧնͷβ֮󣬵˵ͷ˷ģҵһϸմִС
ԺˣǵڱĲҪϰЩʧصҵ˵ͷڱȻڱҪμӣڱҴΪǿĹҿɲϣھ͹ı¶ԶĿǰϾԷǵУ⻹ÿԺûаٷ֮ٵİ֮ǰҴƾԲй¶һ˿һλ˿ף
ŵڳйԱʿسҴ
˾ѧԺնЯС˹ôǴƾѧԺιϰնϾõĻ˵˳
ȻûҽĶѡҳնգգۣЦնȻ״ҲԣЩ˹ӺúҴƵĲﾫ硣
֣Сҿûй˹Ϊ˿ôһϷҰնһ۵
ŶĪ͵˹ѧԺϰߣɣնҵķӦ̫⣬ֺǺǵķʵ
ҸųЦϻ֪˹۹һǮൽûض֪һθҴƻʵ۱´˶𣿡
ģ˷ˣⶼ۴һ˰ˡնɵõһͺߵмҲܰԵ֧Ŷ̽˿ŵĳм޼ɶʵصҪɽҪҲҪģ̫Ǯˡ
õ𣿺ߣ˭ǹֻӣҲðȸһ֧λ˹ˣҪǲݺݵ׬һʣǶԲԸ̵ػеޡ
˹ӣɶ˼ѦʹҲ̲סһ䡣ԩͷҺصصѦʹԾɺִţʲôԩͷ
ҷ˷ۣ˺ðŻشѦʹʣǮԸ߱ƭı
ǰɣˡмҵĽ֮ԱǣҰһһۣųǾܼˡ
նֱ볤ؼˣӿûǺֱӴӳǱƵ˿ԶĻʼ԰֣ݼλ˹ӣһ֮ӵ¹ȻһϲûӵĴӦһȥʶʶƵ۹ľ˾ݡ
⣬мС£Ҳ֪ҹڳһΪѵı飬˹Ц˵޷ֻҪСܰõģһΪ˽ǡ
ʵ¹ӵһˡҴյ˲˹ӵĶСֹһλӵԭĿϸı飺˹Ȼ֪ģСϣ˵һǴȫҪΪ˵꣬СҲˣ
ҸϽлӵµ⣬ɲɣ¹ȷʵǳ͵ĿĶѣֻǽˣպ󣬶ỹ¡
޷˼Ȼô˵ˣСҲͲٺǿˣգСԵţΣһüһһʵأȫëˣսսظλӵ£Ӵ֮ܳ󣬷˿
˺˾ǲһ˾ӺɫԶ뵽һ飬ҴΪѧԵоΪҵǸӶޣλ˹Ǳ飬ţʵڲ˵

ڶһ磬ӻû߸ܹܽԷԵʱ򣬱˸ˡСվǰüˣ˯Ҫſۡ
զˣɶֲϳΪڴȡҴŹǷŤӣƨɶŴأ漱ˣ־ҪҸ첲⡣ѽҵСڣɶҸϽѾͷֽקס۵
λ˹ѾǼˣڵȥأãյ˯ָͷҵؿڡˣǼһҲ̫ļ˰ɣ峿ģǣ˯ܰȻ
ͱԹˣˣһģŮӣ˵ҪģɡЦ켷ˣһƨɵϣɲǰΪ˵¶𣿡
ļٵģĪϲֹģģű࡭ѽִһίؾ졣ؼཱུۣһڣѾͷ˭㻳ΪƷҰ·Ҷɣ
ǷسһЦǱĿⶼɻɵسҡɲ˹˵˵ˣϲ赸ڼ߶ͣ⻰ܲ𣿡


823 ķ
Ҳô˵ĪһǸ˹ӣ˵ǴƵĹҪѧӵ赸ɣȥҪ֪˵ȥģñҵƨɲŹ֡ҵһۣ߷ߵص
һתڵظҰ·ϣѽˣÿɣˣ񻹲𣿡
ɣҺذ˰Դı֮ǰһѽ˻ߡΪҡٺٺ١
ͽӣ̧־ͳҴ˹ֱӰ˲ϲ嵽ſڣͷѾͷۣ˶ϼǵŶ󲽰ز˷ţ۵Сｿѡ
λ˹ҲһλˣȻλƤ赸ݵŮ˹ʮֵظˣλ˹ӵĴҲһ㶣һüĲ˹ӽվȻûдƽ˹Ǵһ׺˵װļλ˹ԱЩʹҲһװʵЩײࡣ
ѽӵţȻҲ֪ͨһЩ¹ʧˡǰλͷĲ˹ӹسʩһ
ǺǣСΪļҪȥһ۴ԵĴƾӣðǰá˹һϲ֮⣬صس˳ϵʵСΪ˲̫ף֮֪ӾΣ
ӵԭһ֮꣬󣬹ȻšƨһģԲֿظλ˹ϲֱüë
Ȼ˶ˣҲٵȥλ˹߳˸ţĴƻʼҾѧԺȥ

ȺױǴ˵Ĳ˹СʹڣڴƳǿˮֱϣ˹쳯Ϲ·޵ôã֪Ҫôһʮƥбеʯͷ·
ǺǣҴƹ֮ʢֵ·ѾԼҴƵĵ۶֮䣬Դֵ·ҵشЦֵ·ڴƵս͹Ŭ֮£Ѿ˲񣬽ϵҲѾʼʮ֮ڣȫҪľûŦ;Ҫ֮ȫֵ·ͨĽͨʹôƿشƵ
˹ӵ治ѣʱ䲻Ѿϵ˴ƾѧԺնȻӵϢѺѧԺſڡһһ˽ܣնм˵սҸǴӵĴ
˹Ӻʹն֮ʱһĳԾȴʵǳҵԤϡĪǾǵٴ͸ֱ붫ͻʵľפصӪأǧ֮ƵɺӴ±ܵն˹һ˹һĳ֮ɫͰ͵ʵ
նҲһ㶣ʶسһۣȴô֪
ʼ磬ʾķṦΰҲûʱ򣬲˹ǰһնʩһ񣺡¼ͻ֮໥УѾﵽ˲˹ܱߵĹң벻ܵüˣսȻӢΰ֮ŽݺɳѦʮ֮ս֮ǺХķԶԶشÿһ䡣˹ӵ۶ðǣĲ˹Ա͸ʹڵı˶١
ǺǣЩЩ΢ˣҳǰĳԶԶҲնЩˣϲ̣Ӻһ竽аʣҲû취˭һʵ̫ܳͷˣҴҲ壬ͻҲ벨˹۹ڿഫ֮£ܴǸҲϣ档
һҲ˫֮ľҲ˲١
ҳɨһۣλҶּֿص˾ܷģһжѰ׵⣬ĩҲѾʹɢӵĶԱǣ϶ڵһʱ䷢ǣ͵ȫش
ţúãסˣڽмǲŹͷˣиѧԱԺóõľͷȻСʰǡĶɵļЦ
ŵĩȥɸ֮󣬿첽سѧԺ߸ȥ
˲ᣬﶼ˽໥ĲˣɤİƵλʹˣӵ£ڹȥգʱҲˣ͹ȥΣ
ã룡˹ӵ˵ͷʾǴƾѧԺһɹԱ⽻Ա֮ͬ£˹ӵʹڣΪһι۾ѧԺݵĵһˣ䱸ɭϵĴƵ۹ѧ

ѧԺ㳡ϣѾվǧѧԺһǧѧԺǧˣһǧƥվڹ㳡ϣûһ˿˿췢óμѧԺٱ˾ݵʹڶɵһ㶡
Щ׼վϰĴƾ񡣡ҽЩʹ
ߵ˹̨ϣѵȺʱĴƾѧԺľ˴Ƶ۹Ĺ裬ǧذףŴƵ۹ǽĹұʾѪ쾴ͬһʱ̴ŷ׳
ڳдƾһڻĴƵ۹Ѫ쾴⣬еĹ٣ְѹĿڴͬǽƮĹ죬߳˴ƵĹ衣
׳ĹվڱϵʹڶЩ㶣Ҳ˹ӦǴƵǣҲǵǻĴƹ⡣
˵ĶˣֹЪ֮Ҳ½ʱ򣬿Ѿһж׵˵ĶɴԶ˹ҵ˵ͷڣݿʼҴλվųЩѧԺʿǸ
ɻ죬Ÿӵ¼ٵǧʿɵذոԵıӣĲ˵˹㳡࣬׼Žľϰ㳡һߣͬ£ѧԱŲһ·С˹㳡Ѳ˱زҲཫ㳡֮󣬷ɿ뿪̣ûһλѧԱκεֻнŲ֧Űװ˵ĸ졣
бһۣȻЩѾϵľٶȫס񣬲˹ע⵽ҵߣɵüһЦյҵĶߣȻͬ죬нֹ֮νδţҲ˹۹֮šҲ


824 Ϲ
ţЩظԣţҲ˹۹ĴͳΰľʿʼеĴͳһҲ۹Ļʵ۱ΪҳϺӢµġǿľսʿɵľţҵĸָ죬ֱӿơɾһͽսʱʧ˽֮Ȼһˣսȴ
˹һȻҲֻļʾο²̫˸ˣŲ˹۹һָ۹ٹ⡣
ʱ򣬳Լ룬ԼĹ㳡ڰһϰ˹ӵעҲ˹ȥȳǶǧƲгĸУǵУһɢŽĸ󣬲ȴǲ˹˴ûʶģЩӣǲйãľɹɣҰѸóԣΪµ棬ڴԺŬ£ѾΪ˴ˮƶƷеһǩֲ˶ٵĸֶһɶˮ
ЩʿõʲôĪҲǹ˹Ӻܺسʵ
ⲻǹҴõԶ֮һսʼ֮ǰңʱ䣬ԶɴİʮףЧϣҲǶٲľ롣ҷǳڵλ˹۹ӵ½͵
ٲ˹ӵһԭĺĿ˾뻳ɡ֪λ˹һҲۼΪʵ
ʱŶУб⣬ӯ磬ʹڶһţżһŵʿ̧еĸбָգȻ֮ÿһ˵ĶĤһһϢ֮󣬵ڶšţţ֮󣬵һŵѾװϣֿʼһֵ˹ӵɴۣһüҲĻΣ˫գҲգسŴƵĲɵľ룬γһɼɵĻ
ʱѾֵļ֧ɱïܲݴԡ

ϣƣܿ죬еĲιԱعⶫȻ˹ԶԸԷڳԷϮǵǰʱɾˡ˹ӵɢĿţҲԵ൱̰
ʱڱϵȺķǲѧԱĹ㳡ذȡЩ֮еϾֻһϰӿɲ˷ѹҵĲƲ
ЩѧԱǾͺһȺԱû¸ɣׯڵũһ̶̵֮ʱ֮ڣԭڲٳжܿͱһ֧ʣ
һһǧԽڶվ˶ǰ˹ʱƨֻǰմֹ˫ֽڰڷŲˮϣ۾һӵĿЩȴĴɻ죬ǱߣָӹٵǺ֮ڶƵǣγ˷ƥһǧһǧȫװĴдһȵϵĽ̵ۡ
һǧͻȻ֮俪ʼ˳ķ֮һҲǶʮдӶ֮г˳ȥ֮ܶУ˲ϢгĺӣһӳԼԶ󣬵ڶҲ˳ͷ·һֻϰһ㣬ĶӴȫѸӵٶȳ㳡ҲĲ˰гڼȽӵе˲䣬һǧº˿ȵĺȺʤ
ôƾݺµʤ֮ѩҫ۵£ЩɵݺľɵĲ˰ԵĴ벻һӴϣԲһ˿͡
һǧܶԵɶ˺һǧѧѧԱԷڵɲٶȺɨ㳡µģǻĲмɢһѩϿľ
λ˹ӵҲɳۿû꣬ĲڵǳˣѾջصĲǣǰǴ֣ͨеĶƲֱᳬһ߰룬ȴȫɴˮѹеֱøְѹɵԲܣ֪һǧǰͬǴԺĴĺᵶԴΣӺڿִŶƣִźᵶӯĲǰУ״һǧЩǽĸ֣ǶţдƵ۹ṩǵľƿṩ㹻ıǷ˶ƣеĺᵶҪԶȵֺᵶҪһЩʹ˫յȫ̺͸񵲡
ߣǴǿġҲηɱ˻İ֣ǻܵذؼ֮£ҲԶͨʿķӵܣеİһ׶೤ѩУ·ܰơ
ɱѩĵâɢʣѣĿԶƳײ֣䲻سʱͷʱԾ𣬵˸䣬ǰĵֻηĵֿ

İ֣ǵĶ򵥵˼㣬ǰκ壬Щľ޺ǰԵĲһ
˹ӺһСʹǣѿգ˵ǷǺȲˣҪɥʧ
ڽһͨԵùϰΪܶʽûóЩЩϰѧԱЩƣڲ˹ʹڵѾһ˲õĳɼˡ
رһǧİηĽˣеĿֲЩӾþզ಻ѡ
ǲ˹ĲţҲҲ˹ӵһ̾Ϣ߾͸һͰˮƵģͷˬģж˵ơ
ǺǣӵλĪҪǫˣЩʵҲҴͨʿеһԱˣЩİ֣ҴƵо֮Уֱ֡һοָѾϰվ˹̨¼ϵĴƾѧԺѧԱ˵
Си󣬲֪ܲҵȿһЩ¸ҶηʿǵϵļλСʹڴյ˹Ӷ߲֪СֹɶӣҸֻܸɳţЩ˹ԱҲƵƵͷڲ˹ӵĶֹͣ˹۷Ź⣬ӵת˼Ȧ֮ǰҶЦ
⻰Ų˹ž˷ܵʶش˸ָȻӵŬûа׷ѣЩϹˡ


825 չ
λ˹Ӹλʹھ͸һȺصߵ֮һ㣬һֺӵĿ⿴ǰһС
˹ӾվҵߣǴָţλӵѾˣϸع۲ţҾϵףҲڳѹƬµ׵Ĺ۲ҲԵ൱ϸƺЩ׵ĿɲƷĸֻģ൱ϸܣԶ첨˹ϵҪԾöࡣ
⣬ϸǵļƬҲͬ治ѣܿҲܿóּƬܺܺõرסҪеò˹ӼȤЩ˵ˮĲƷͼͻеԶû˵ġϾƵİԲǸǵģ˳ѹеƾͬҲ˲СĵΣʮʮ粻ѧԱǷУǵı׼䱸һǰ
ͬɫīɫصڵϣγ˰еƯϻëƤһĽƣѾʼڴƵĸӽлװУȻҪǼڵ۶ʮ
˹ӰֵظǳİãƺʲôƵģϰγǱͿŵ䵶䵶һʣҲɵõһȻǮ䵶ϲڵǶ˱ʯҲĽߣңе䵶ҲǼƷȸֵƯĿǸ͵Ĳ˹ҡ
λ鵶ֵĲ˹ӷ̧֣ȴֿһۡЦŵ˵ͷ޷ӵҪԵ֮ЩҴƾӵı׼¹Ҳ뿴һ벨˹кβ𡣡
ǺãСҲͲˡ˹ƤҲ⻰֮󣬺صִֺе䵶ƯĵȻһ

һöĽֲ֮ͬ˼ĵ໥ײʱŷλ˹ӵµ似²ҲС
ǰѩıУ˵죬ϢҲ̲סԴǰеϣһСȱڣ䵶ȴ˿
ģôܣĲңλԵĲ˹ӡһͷˮɶ˼
䵶Ҳ˹۹רΪҴ䵶ѰУ˵ôһ㣬Ҳһնϣ˹һݵضǸСȱϰ죬Ծصͺ
ߵ춯Ѿ˵ע˹һҲ治ѣرЩСʹڣĿⶼԵ൱̰
ˣ˵Щȫ¸ҵľǵı׼䱸˹Ӵ˴صǱǵȻҴƵ۹ƳʺսʹáҺòײŴλӵµ۵üͷֱšѧԱı飬ݵСǰϸ͡
Ҳͬò˹Ӱ֣ңͬڹֵѵҪ£ܲӢֻ֣Ҫһߣŷȥ׼򶨵ͨ˶ܳڳΪһϸĹ֡
˹Ӻǻҵ˵ǣֻԷ˹ֵһٲļ岽Ѿܾ׼˼֮ϣȻô֣ܲϰļˣȻﲻȵı׼׸ó䣬ҪֻϺң˼֧Ȼ׼۶ѡ
Ҫв˹۹ߣ֯һֻӴĹӣǵǧҲԻڵ֮ǰͻ˲ء˹۲ذŪеĸϲεص
ΪʲôøϵĲ˹̲סʵΪƵĹ󣬿ԲӰ죬κʱʹãȫľǳʱĺǳʪӰ쵽ۺߵʹԣֻܹʹľͷԼ⣬ҴƵĸеļʸҪ´죬ֱʹͨļʸһͷѦʹ֣Ȼеĸȥ
Ƶĸ󣬲˵ĹҺ壬ǴƣԺûһܹз죬ˣҲԴ󽵵ͣǾ˴ԺλϽʦóսۡ
λԵĴƵһǰУɵؽӹ˸ȻֱӴļ֮г֧ܻڵذ˸ƣôҶ֧Ĳȫһ֮һ˦֧࣬˵Ȳʡ
ѦʹһĪȻֱӰѸҸϣɵýһߣǡɴһ֧߷һֻһѼʸУߵļһţһ̧ĵɨһۣһֻһ۰֮һٲļը˲м

Ѧʹ編һȻѸһڣȡĽǹ˫ߣôվţҲһ£ƺǱ߷ɵĳطУ飬ûڵĺ֮С
ãǣֻЩӣǧѧԱҲ̲סһ֡ģһųͷϵмǷ߷ߵֹϣΨ²ҵҵڼڱб£ҲȥһأҪˣʣСܵΪƺȲΣ
챾ıûҲʶʶҵļмҲܺƤֻҲ˵óڣȥһһƣûһȺ
Щ֮⣬Ҵƻ͵֪ӵºλʹڡҹ˶٣ɨһڳЩӣЩһԴ÷ɿ죬λ˹ӵ¸ɴһѾקסңˣЩںδҵǰ֮ȿƵġ
ˣλ˺ӵ¹ǰߵһгרЩǿġ΢ЦţЩѾƵľЩ൱Ȥơ
ʱѾ³ɶնԴ˹𣿡


826 һ
İɣ֣Сҿǵ˱µּģ˵ˣѵǴԺôȴһǮûΪ㲻𣿡һ·һնЦԵ
նŲȻͣɫҲһͬص˵ͷţ⵽ҲǣҴÿ˰ͶھУҲȷʵ̫˵㣬᲻̫ЩϾҴƵ
ҿģСֻЩûӼ⣬еҩȣҲС˸ĶġҰնһ㣬Ц
նЩЦָָңεҡͷ˵ǣ۴ƣҲˣЩ
ЦɶӻΪҴƼϱƣܴлȡ棬ѲôģҲҪһ֣һҪϺ֣ܶЩΪҴ롣ѵΪСܷ룬õͬ䷽Ǳڵĵ˲ɣʱĪ˵Ǳ£ȫƵˣǶСܵɹ֮ˡ
նҵļ򣬳˴ĴֲָñʮŮߣĳ谮Զˣ͹ⷷܰɣһ꣬Ҳø۴ƴʮ롣
ʮ᣿㵱ǴҪİҰһնûնعһֱָָ֣ͷҹţֻҪܸöһ飬һҴ

᣿Īΰɣն۽Ƕˣҵ񣬷·һλεľ񼲲ߣ봧һţһƣʱʶʶСֶܵΡһ峯ǰ·
նȴ벨˹ӵߵһ飬һ̸ܽһĹ͸˹ӵ׵úǽʱʱ벨˹һ鷢ЦͷƤըڷ԰һȺѦʹҲͬΪЩ˽̸Ķ󣬲ѦʹǸĵ
ԼһĹǵ˵طû취ѧԺʵ̫ˣǴڱѧרڵĵ̣Ϊ˽ĿˣѾصصճ˳أԭŹϣڸĴѾþλϣڷһööԲ״ʯž֧⣬ʮͶڴ˵ȺǣǾѡؼͶÿ˵ǰֱڷöâСף⻹һףͺҲҪһЩɱȻҲҪһЩ
Ͷʯȶִ͵ĹǺͷеѾʼȫ̭ЩϾɲƷתвںȻЩɱǿ̸ԶҩΪƻĴ
󣡡˹۹ĽָǼܱڷλõĴԶһĲȻ
󣿡⻰Ҳɵһ㶣λ˹۹Ľλ˹Ŀ͵سӴԶеֻҽŹϣ伮﷭ҵһЩ֪ʶٽϴƵеṹԶ̹еѣԴȻںͻԽԶǿ֮Чӽ˰׵ľеѾΪ˴һֹʱ
ʶ⣿̲סǰһʵλ˹źʼ磬벨˹ͬŵĺҽͰ͵ص𾴵Ĵˣֻǲ˹ĵ￴ͼݴǹϣϣΪ۹̲֮۹Ҳǿɱ۹ǿʢʱ䣬ÿŻÿһǰʹùȥսǲ˹۹죬һֱȴһֱûܳɹû뵽Ȼ￴
󳵣һһǧ֮ǰͷ⣬ⶫǴҲͬңСͺŶҺٺһЦü
Щת˺һᣬȻĿⶼеЩͶǰ׻Ͷʯϵĵҩϡһλöߺ棬ŵһѸϽ˹ⶫ治ãᱬըģըˣЩûܻ
ըλӸûʶҩû˵ʣɻسңܿǾͼʶʲôбը
Ծȷ׼ڳٲĸĭһߣʮؼͶͶ׵ıըдǿԶ̴ͶʯĵҩһУ·һجΣþõڲ˹λСʹڵԺǻţʹҵİ칫һյ裬˹ӵɫɺڳˣϵʹǣʱ־дηĿ⣬Щ˱н

ȻǾ˸װĴƷЩһμʶ˻ҩǳɵۣҪ֪ҩҲ˱䶯һЩõԭϣЩû취ȥƽҩܡ
ڻںȻڣǾԽֹ͵Ĵսڻҩ䷽ڻʹ֮УգûҩȵĹԱֻбӺ˪ˣҩĽʦҲǱƹٷ;ܼصĶ˵ЩʦһӶ뿪ƹٷ;һΪ˷ֹҩ䷽й¶
ʮٶҵɿֻܻᷢҩԭϼȣǵʱ򣬴ǻиǿˡ
ԣͳʱ򣬴սƣΪҴ㣬ӹҵ룬Ҳͬʱóͥ¿òսͬҲʹҸǿ
һС֪ԼǾ֮ܣ֮޵ӣ˹һ˸УҺնһЦһֺܣô˵أƱ˹൱һƨſڵϵСƨӣƣȴһλףִɱľ޺
յô֮Сʶǿƥ쳯Ϲ֮˷òЩ֮Ϊ˼ʶΪ˱СԴ˵л⣬գСλһһۣҲǽѣ˼λ쳯ϹĴ˺ͽĪƴǡ˹Ӻǿе̬޷ܾҲ֪λӵپ϶Ҫ˵£ǫ֮Ͱư͵һȥԲȡ
һ߳ѧԺǶȥǱֱȥ˹ӵ˵פأ˹һĭɵشǵʳƣŮЩ竽һۺ̵ģһһʵλԱеʵǶˣԹԵسǰȥɷûһִֻҵļ֮ϡ


827 ̯
һͷһش˹ɶʮ־صǷſɶ˵ˣ㲻ȥһĲ˹磬˼ӵҪһ˹椻ؼңզǲ˹椵ı²ɣôҲ©ϸնٺٵЦüмҵڼһЦҲԴ˹ڶɣԵúģȴԹƵĸ߸֧
ͻͷ˹˻Ĵָ·ֳʲô书һ㣬ϵһȺԱһı鶼Ե
ŭˣҲȻŭǸɶţֱеλŮؼңΪ˰ˣպ϶Ҫӵ£ȥʵ£Щһô
ʱ򣬲˹˵һ乫ţС֤շȷʵ˽С˵ҪСŮظУɴƵĸݣ԰ɷˣǺǡ˹ӵĻûǱǷ飬Ϊ˹꣬Ϊ˴Ƶ۹Ĺ棬ˡ
ն޳֮ͽŲţûǸȥǾ壬ܲʸʾװɣ
Ƽȣλ˹ӵΪ˱ʾͺÿͣ˿һֻСգλ˵ǲ˹۹Ϊļȣ⻰ҰŰɣŵ˿յ֮Ϊ˹ӵƷ൱б֤
ȻǱһķζƺȵǲ˹ԼӲ˹ѾƣζǴҵڼ˳ԵôСвֺѦʹǷŻ˵úܣƾǶһܿйһֻȡ

˹ĨĨˮͬһҲĶֳֺȡ˳ʵӵ£˵ʦ£¹ٺýʶðһ䡣
ǺǣȻʣСȻȫгʵʱġ
ԭ߳ʹ˹Сƾܰ˵Ƥӣټϳ裬ҷԴǿԶĵ۹ǵõϲأ˹۹ĹԽӼλʹڣһ̸˹۹Ļʵ߽ǵѴԼ˳ˮۣԸµص˰ﲨ˹۹ϵͬˣԵʳַ
ʦŻѪ˽һʱ䣬˵Խ֮ƣҲʹҲ˹ǰл֮Σܹ͵˽֮գСʦĲѧǻۣΪʦѧϰƵĻ˽⵽һΰ۹ԣҲŻһεĳʹ˹ӵң൱̹ϡ
һʢȥι˴ƽʿǵϰ֮Сãһˣȷʵûа˹ʹеĶУһշݵҵС
СյüĽʿսȷʵΪ쳯Ϲȷܳư˹ԷҹװСĶѣֻǲ֪ܲܡ˹գգҡ
û˵Ȱѷеշⶪؽţִ֮Уһ󣬷ԳϵȺһشĲ˹ӵӵ£Ȼ˵ĵӣأҲ֪ѡ
˹ӸϽͷȻҵʦֹһεᵽǴ˵ʶΣҵʦпһλһĲС٣ڴƹٸĵײΪĳʶΰɺ¾ټʹʦн֮ɾ͡
Ǻǣʦǫ֮ˣڴƣԲûκһ˲ģӣܻзһ죬ѡЦ˹һҴƷζҵĸм֮飬Ȼ˹֪£οǲ˹Ӵң˵ʲôһ̬⣬֪ͼȻҲҪʲôΪرܸжҾʮֵˡ
Ҳôʦ֪¹ٵΪˣҲ֪֮У¹һٳɵģǲϣҴһӵƾʷĲ˹۹ᵹЩͽĵ¡ԣգӵܰ͹뷨ֱ¹٣Ļ¹Ҳźıҳλ˹̯ˣţҪ̯ƣǵɶ
˹һ㶣Ц˹ȻǸʹˣ˽ʶʵСĸСȾһ˵ɣ
ڵľƹȥش˸շⶪؽţϸ壬۷ʶ壬йŴʳѡİ֮һ
˹Żذǵϸһһ˵

Ȼֵס˴ʳ˵ĽǣʳɲƵһСռԭڲ˹۹Ĵ󲿷أһռ˾ʿ̹һΧѾ˺캣밣սȻսڽιĴʳȴࡣⲻòҲһŽʮĹңչ˵ıţȴ׺ܲ˵һ漣
˹ش֮󣬹ҵʵѾ˱СֵܵʳĵزΣɺεģ⣬Ǹǵһ⣬ǾͻʣȻؽ¸ͻʣͻʲǺ󷽵ĳŵɶڱͬԷ¡˯ƨһͻ˵һֽЭ飬ͻƨˣ˵ʹܲ˹С߹һȦͻӵսȻȲ۴ƣɱ˹ǾǴ´࣬ʱ򣬱˵ˣܹ֤Ͳˡ
ֽʦңʳȻ˴սܣһģͻˣҲȻ˵Ϣչ׳ӲȻպǴʳٹɣȻǴʳͻҲ˹Ҳ⣬ԣΪʦ˵ҵĸʺһɺ֮١˹ӽһȻҴƺңԶȴһݣΪɶΪʳͻʡ
ͻʲôһȺ޳СˣңҴƸǺ֮ǣÿһδƶս֮ʱͻܻ򣬿ܲռһƫˡ
ʳ֮ʳսΪ㴩ԽʿıԴ߿Ǽµúܡ


828 
Ǵʳͻϣ˵Ͳһ·Ĳˣ۹Ϸ֮һĿ꣬Ǵƣǻ໥սǣ¾ҪκһֿԣһǰĿ׼Ҵأ
һ𣬴ʳ֮ĻشҲͲڣڣެһʱ֧һǿĴƵƣ޸ɲǸĻԵҲǸڼį֮뵽Ҳð亹Ȼҵ˼άʽЩţǲܡ
ΪӣλʷܳĴԽʿĸ֮£ʹެԴƵ̬ԽԽӣֻǶֻ֣ҧ̣Ȼƽ˶ͻʣͻʵǿͬԴ֮л
ҴѾ˶е֣ԭռ˴ĲԭλҲҵѱǿĴƴ˲зϣԼظ׳Ƴ
ȻͻެһԾΪصĴƵ۹ڸǱʷκһʱ򶼸ӵǿĴȻԼܱ߻жԼЭĵҵĴڡпǾͻΪһҪĿꡣ
ڴʳ߿ԴƵڰŲ˹ֿʳȵģʮһֱڽ̹˵ƵĴ˾٣ԳƲ⡣
Ȼ߷ɿתͷұȴû˿Ĳⲻò˵ǵڳʱһײ˶Ǹӵĳء
λ˹ӳңһ֮ɫ΢Цʾ˵ȥ
ԴСҲ˹ƳƳԸΪ֮ɺǣϣܿҲ˹һԴƹ˳ӲΪѴãһֱŷó׵ϣܳҲ˹Ǹɷͽɵ޳ܹҡ˹Ե

Ȼһ쳯ʹСĸܵôƵ۹İҲ˹һظʱ֮ٹ⡣˹ӰƨҲ˦˹˽һҿɲһס
ǳλ˹΢΢һЦһڴ𽥱ϲɫ֮ʱҳ³һ֣ѣ˹һգĸת˲Ѽ
Ǵ˹ӿɲҳɷŵĻϲڵʧ䲻Ƕ̶һ˲൱ܡ
ѣǱٲû˵УֻȷʵǺѰˡҵıԵ൱ĸӡöұϵĲ˹ӵ˹ӲɵӣˣһϣҲΪҲ˹ΪˣҲΪ˴Ƶ۹棬дΪ£С˹ȻģƵĶ飬к񱨡
Ǻǣһģӵ롣ѣһ¶ǣˣ첻շ꣬ҲҪʵ̫ζˡұϵĲ˹ȥܷǣûһʳš˹һüǶ˼
ʱ򣬱׵Ĳ˹ǰװģؾһ֮Դ˹ӵĶߣСֹʲô˹һͷָֻЩ˼ȻϲζͶһЩǺǣ⣬СһЩ飬֪ܲܰСæ
ˣһϲɲɫ˿շ¶Ǻҳ岨˹ЦЦӵ¾ܷģ˵ڴ㲻Ǳί¹ȫȨӵЭ̣ȻǵõģȻΪ֮
Сյü֮еͼ׾ߣ侫֮СϲҲ˹սʿѪȾɳܵдľףҲ˹ʿ֮սҲܸаǿУֻǲ֪ܹܲһЩҹǷܵ˴⻰˹˵úС
ѽⱾȴʵûӦģֻҹɫ˹һѵһ¾˺⣺ˣʲôֻ
ȻҴֶ֮Ȼ½֪Ҵƽ񣬻ûй¹پôҪʾ˱·ãǮ桭ʶش˴ָͷ۾ܻ¸ֻʶģλӵʵ̫ˣһҧγǱߵıУĵҵСˣһʣССҸ״ͣҲ˹ұ֮£νӢۣӲ
ѽӵӣ¹ܴ񣬻ӵջءŵöҴĴָϸĺ챦ʯԴǵܵӵҲ֮ˣǲգǿλ˹ӵ֮꣬£Ϊ˴벨˹֮ĺгֻҧˡ
ȻΪ˲ܻ¸ԥڴӻͳһƴСľӣصݵ˲˹ӵУƽʱעǱ̬ıΪʱַȣصʱЯıҲֻʹڲ˹ӵ¡

#%˹ӽӹű߿Ư̴㻨Ƕģܰյ˺ֵıȵĳ̶ȲϷиʹһɫŤȻּƷʸߵʷʫװһ㣬İѲ˹˳
ôҶĿ˹ӿӺײƲ¶׵ĵɿذѾ˻УٱӣĿǰڴƣҲֻǷҳƷľӣһݹӦʼҺŷ󲿷ݶȫظĺǹϷֵһɶ䵽ģһЩƷʽϴεģͬ۸Щš
͸˹һ飬ͬҲۼҲļƷԣԴλ˹ӵĶУҲ˵˭ԲԿȻҵĽǶȣҾԼռıˣϾǾӵĳɱᳬһᣬǱϵ̴ľҲŲǮѡ˹һüһһʵı飬ƺҲռ˴ƫƵģţãԴϲ
ţôһһ벨˹֮׽࣬˹ӵ֮ҲԵûࡣҲһظӦУһ˵£һЩƵʽȻҲλ˹һ嵥⹩費ͷ
λ˹д֮ƺоò⣺ˣҵȶԴƵЩŶڳЩȤϧЩ̫أͲ㣬ʶСؽͼֽ͹֪з񣿡


829 ˵ϣ
Ŷۣһ￴ҲթģȻ˵ؽ𣬵ҲһԵĽףԺƷȻǵУתһ룬ЩľƵڴ˵֮̲ȻںͻڣǲȷʵҲãͼֽϸᣬٱ
˾ܷģСԸʮصĻƽЩеͼֽ˹ۣһüʳһֵĻȡ
Դðһѵʺţʲô⣿ʮأ˹ӼһãϽЦѽСǲ˹õǡλ˹ӿʼָͷϰŵԼϴƵٶʮƽ𡣡
Ȼǰһϲû̫ĲҲϲǮٶʮƽǿɾǧٶƽ𣬿ܶˣŵһ˻ƽֵһٰʮԪңٶƽ൱ڽҵĹźǣǴƣƽıȼ۲ߣһƽֹ൱ǧǮҲ߹ǮǧٶĻƽڴƶԣֵʲôǮʮᡣ
ǰһ񣬿ڣȴ᲻ȤΪƽڴ˵ûж壬ڴƵĻƶȸĸ֮ǰûжô
λ˹ӼһĲΪȻΪ٣һҧּٽƽ̲ס˵ӵ£ƽ˵ǹ֮Ҵ֮
ˣ˼ǣֻ˵ֻҪСܰ쵽ģһԽ˹ӼץġƵصӵĪżһжǴƿо׻ļԲȶ԰Ȱĵĺţҿģգ¹پȥұ˵ȡոӵһĴ𸴡
㣬ܵ÷㹻ĶߣȻأذڵţԾƶڣҾֻǰ˹ع˹ϣˮСȴѾĶĳˣ۲ļҪ㹻ģзĵջ

ϣҷϻ˼УҿûΪҲҪ״̣˫Ķ㣬͵ĵƹԲճůƵɫүҸǰ˵ҵĹ۵㣬ͼ˵үӡ
ȷʵѶȺܴ󣬵Ǹף֮£ףǰ߾˱ۣɺִŵص
ɣΪͬ⣬ǲ⣬֪ȻҴⷢսǣһս޵ķʸһǹΪνĵ壬ͽǮ뽫ʿүӳԵҴƵ貨˹ֻҪƵ÷ڻڵ֤䷽֣֮ЩΪȻһ޳ɣϾҴƵĲ㸻ԣҲ׬һʣҲóͥڷԾӻװͽĹ˰ĴܱͣϾͼ
֮ңóȻɱʿ룿֮ͥأһֱͥ䷲Ϊȣôϸȴһ֣˹Ӻγү˫һ̯˫ĿƵҡ
ףֳ֧ûɣֱͬүӣذҹʹܱǿйϵϸ¶ϽķйڳĹԼʿɣƳܻõĺôͳԶϸظү˵һͨ
ֱҹ֮ʱүϣʱүҲע⵽ԣ˫üšãԵ˵ͷ֮ԲǿţͻʻǳԣެҰģԷ࣬Ǵʳһ潻Ҳ࣬ǾݵأҴƣȷʵǺϢպǸģҪڶøࡣҿģգΪԻ˵
лסҳүӹسʩһ񣬲ǰĻҵģλ޴үվһߣԼ˺ظ˵
ˣиˣȻع֮׼һӦϣԴ¡վ׵үҲվҵļһص˵ͷã¾͸ȫ׼꣬ڲ֮أҹﺮúܣͰϷȥա
ױأȥˡӹүӵů͵£ůˣܶʱ򣬼żһ֮ԣܻڽԺ︡֡
ٽʱһ׳˫ȥ͸ĲϣӡһΰϤӰӣʲôأǶذһʵ
ҳһЦûɶ߰ɣʶãòҲܵǹů⡣
ʹڣس塢ˣĹٴǸʿүӡˣǶϣһͬ벨˹ȹн˾ٺҲҵѵ⣬ҵʾҵõԺҲﰲ
ԱѡԵ൱أЩ˶ĸҶһԴΪߣͬǴߵƶߺͲߡңǲᣬҽˣΪҪĴ£ûг֮ǰԲܶй¶

ҰеһݷݵطַλԱУȻİǰѾһݣ룬ֳŶŰڰϵϣЩ˾ͺµĹԱǾһ֮ܽƳģ벨˹Ӵ֮õϣ⣬˷ַϣҵĻﻹһֽţÿһСͲ˹ϸ˵ЩҵҪزͿϸ˵Щһ鲻Ԥڵķչ֮ʱóΪײŴġ
ߴȥˣѾƴ˲ٵĶټԭɹȥ鱨ԱʹҴƶĵϸ˵ָƣҲʮֵʵͬʹҶڴպԶĿӦľĸӵļᶨ
Щ΢Ӳ˹ʹ֪̽ϢʵҲͲҪҴɱ˹ֿʳ˵Ľ̲һǣϣܻҴƵĸʽеȻҪǳʹ򣬻ҲķʽסЩ˶ϸоеϣȵҶ½½غϼ̧ͷ֮Ҽ˵
ҪҪҪӦˣǳв֪ķ粨ʿλϴذ˰ͷӣͬ


830 ˵У
ͬҲ֧ߣҲСˣһЦߴ֮ȻϷȴôΪѣ;ܾƺҲҴƵ磬಻Ǳµ硣
⻰΢Ц΢΢ףҲûʲôʾȻɨŻûзԵλس޼ͬϴ˵һԥ֮󣬾ȻҲͬϴ˵ȴվһߣֻүӻĬȻ
үӱĿڰϣƺûг˿Ŀ⣬ؼеϻͷ
ȱﲻסˣϰ䣬һ
£ϳΪһߵΪãϾո˹ӼʹڶнҲһЩǽ顣үһת΢΢֮Ŀҡ
үһ仰ͬ˵עĿⶼŵҵϡһЦҲǣ̫ļˣ˵һ˵
΢ҹ֮վλϴǳʩһ񣺡¡λˣ֮¹ٻԣλ˼ʾѯ¹һ𡣡
Ҷûзľǹ⣬ȣմԺĲܣʮ֮ڽоʽװȫϣǣ֮أԺѵͲˣܣǳͥÿ궼ķѴǮԺʽзвȴûκε棬κһλģǹһҲԸ⿴ģԣڱС

ţ˵ģҲмֵҴľʣԺÿ꣬ͥԺͶ룬ԭϺＰ˷ѵȵȣҪһʮᣬ˵⼸ҴƵ˰ǽڽʸߣ֮ߵͶ룬Ѿд󳼶ԺĹģ˹ڦҽ鳯ͥԺĹģͿ֧ˣΪƾѧԺÿ곯ͥͶʮᣬҲ֮¸ѵɣԺүӵȿ˿ڡ
ߣһЩֻ֮Ǳ֮ͽ˵ҴƻʼҾѧԺˣģն֮ʱӵ۵ؿ˿ڡϰĪѶЩڵҴƻʼҾѧԺ֮ϼѵˣѧԺ޵һʱ⣬Ҵǧص֮κˣԲ裡һ仰˵ֺݡ
ԲڿЦ߰ο񣬿ƾѧԺڹҶԾӵĽյ˲඼Ϲӣ϶ǣⲢĳЩĻ־֮ͽѧԺĿܺ͵ִ̬Щ˷ӵأϣµĽʿֻǳͥ
ʮ굽Ѱڣ˴Ʊ߷ؽʮˣΪ˳ĳЩ˷Ժ͵еľֻЩ¼죬մƾ־мᡣƾѧԺǡɾЩѪҺ㡣˴ƾѧԺſʹôܹžպķ򡢽ڶʹȴƸ߼ԱӵصĿԡ
ʱ򣬸ϴ˳ԵСˣôܱ֤ЩȡҴʽ֮˲Ҵսôܱ֤ҴԺļй¶رǻҩΪϷ嵥ϱߣɲֹͨ׵Ȼҩ
ϴⷬͬšüͷ۳ңɶӼȻôȻ̡ϴˣЩ׼ҩĻҩѾɴԺϽʦͳһ뾭˳ʱо֮󣬽޸ĵȣеİ¹ҲͲҪһһ˵Ժһ飬ʮλյԺĹϽʦһƽЩǾƵĻҩǻ˽һʱ䣬һãƳĶȼնǲܡҽڻҩɲȺԪ֮ʱڣȫµ֪ҩɶ˲֪࣬乹ɵ˸֮٣֪ȵģȫƲᳬʮˡ
ϵҲվ˳йЩϽһ龭Ҳŷλسһ͵ԺΪЩϽʦṩȽ豸ʩǣȴûа취ȷҩ䷽ԳҲΪԺƵĻҩ䵽˵˵УǾ죬Ҳ첻ǵоȷĻҩ䷽
⣬ֳ֮ҩ˽֮⣬
Ҳϸؿݳϣϰ֮˰η̧ͷҵ׼ô
һЩҴôľеڡͶʯҴƿƷͼֽǲɹ⣬ʽУҴƵԲƻкᵶЩ֮ʹ׷סҩǲ˹һĿ֮ΪЩ䲢󰭣ڵ߿ԳʮΪҾרãǲۣܳԲܡ׷ߵȣҲԳһЩ¹㣬ҴһʮĳɱԼΪһ߰Ǯ׼۶ʮᡣ

ɱһ߰Ǯ۶ʮ᣿ͺһԼǿʼָͷȻȻ̧۳ҡǿҪ𣿡˵壬ǱϵλϴҲ֧ͬ˶䣬ϻǵһȻܷô౶ܲ
϶Ҫ˹ȻҲܹɽǴ䵶Ҵư֮вಮ٣ȴʱգһ䵶һʼұɣҪµʱ䡣ҵ˵ͷ϶صҴƵˮһᵶʱʮգÿһյĲڶ֮رʮձܵóƷ
ֶ⻰˹ˣȱľʱ䣬ɲǲϷùһȸ֮Ĺʱȷʵ˵ý滹УսٶǱˮн֮ٶ常һȸ֣һζϵĻ᲻֪ɶ˼Ժﶼḡֳź޳ܵЦ
ڸҲеĹؼȺƴ˵һ飬ܽ᣺۳Щеʽٽ֮ڣΪҴʵ󡣡
廹λͥسȫǻ˳Ƶǳ۽ǶˣԵЩߵصʵ¹ٵԤ⣬ԭӦǧңֻΪ˱һЩ¹ٷᣬĪǱˣ


831 ˵£
٣⻰˵ּֿòͷԼƺ̫˵㣬ЦֱЦȰգ
ȻڡͶʯסȱΪ֮ЩϱߵԲᣬټϷߵߵֻҪһףǾǶٰʮᣬ˹ЩСȻֻŶԷԼȴʲôҲҪܻԭԼһͻȻǿڹнģһףֻ¹ΪصԤѣЩʵѾӯˡ
˾һѴӲ֪ĸģûðһ㣬ȫһĲţҼүҲ᣿ʮ꣬ȫ˰ʮᣬ۶ʮ˰ʮᣬⲻ൱Ҵһ˰ˣ
¹ȻҺϷԡҸϽ˵ȷʵʵһö۰˹ᣬҩʮᣬЩΪסڿͻƶļ۸ڸһʮǾԲٵģңƹӦҪ֤ԼĹӦ⣬ЩͼֽûжᣬǾԲֵġ
ϳãŰֶ˷Ļһ֮ᣬ£ǺǣϳɴûԭҲһϲɫȻԺΪƴô󣬲˵Щ󣬾;ܶסԺͶʺСģı졣
ͬôƵμףó׵ǾԵıĻرԻƷһ㣬ôƵθ߲񫡣ţϣġ

ʱҵѶݵĸʿҲת˿ڷ磺ԣһЩҲҴ֮档ܱ֤ЩҴе֮أ
¹ȷʵ޷֤ǣ¹ΪҴƺǿ󣬿ĲǾװǿ󣬸ҪҴƽʿΪҳϣͿɳ֮Ͻҵηʹߣã˫һ̯ʵ
ʿλϴ΢΢һЦҵ˵ͷҴˣŤͷȻϳҲ飬һƾ¡
ҲôΪãûоľӣٺõҲһְ裬Ҵƻǿڱӣ£˸кܵذ׵
Ҳͷʾͬգջ£ƽ˳ʣԪ֮ʱᵱگָΪ̸١
һ£鷳ǾǳһΣһûڣүӾվ˳£ͬӦó
ţһ㶣һֿۣҼүһۣûӦҪ֪ҼүӾһλ˽ͬΪ٣ǴҲ˽Ϲǽı֣ȷʵڳλ˺ǳһ
䣬ɣɡȻָүӵүӴӻȡһۣӣ츸ҹдĶ֮үӻذǵʾƵ⻺˵˳
ӣ壬˵ȵı鶼Եλ˭׵úܣ׼ԸĿҲͻʺެֻ꣬˫ƹ㣬Լɶʰ뵺󵺺εĿ˳ͥעͷչģͻʺެ֮䣬ʰ˭һֱûжۣ
죬ЩƵҪŷ֣ԭ֮սͬӰ쵽ƽķչս̬ƣȷʵǾһ
ⲻΣˣʳ֮ңв˹ȼСΪ壬ǵҴ֧֮Ԯȡ㣬ҲࡣǳҴƽʿԶȻһҰ֮𶯡˻˷ԵĴ졣˵ģҲûе
֮ȻǳΪЩ鱨ϵƶϣͻʳ֣ǸΣƺһ⻰óҲһʱ
̧ҡ˵˵ɡ
Ҹ״Եģ¹Ҳظˣһ㣬ΪǱҪֶΣôʲôʽóҰ֮ķͣҲʿıԹǹؼڣһǣҴƵܴлʲô棬һ㣬ͬҲǹؼ
ɽֶ⻰ʵý㵹˵˵ϷҲǺ档ʿλϴٴο˿ڡ

ȣ¹ΪӦòȡļΪãһʿԸ뵽Ķ鵱УʹʿԶҶڳͥǿƵĲͣҴƳһзãɲ˹˺ҴƳ֮ͬ죬׳һն
۾һ˼˵Գͥļʿ齨ɾװصȽǻǮҴƹã
ҵ˵ͷǴ⡣Ҳ˻ǽʿսûɳô죿ϾЩʿһǼеҪûǣǵļպ棿
ģԹҵ٣˹˱븶ÿλļʿٹ֮ʣΪʡٹ֮ʣɹһ֮ʮʳǣ⣬ж߲ļϥ߲ļ˵˲ֱ׼
޻˵˵ıҲȻҵıʮֵ⣬ͷƵԽԽ
⣬Ҵƻ˹פһֻ¹۲ţ⣬¹ٻ룬ȡڲ˹ȴһפ㡣ȣ֮ʱ˳ҵһи˳
פ㣬ҲҴפڹһ»أңҲһ»ļ򵥣ǵĴڣͻһöӣεǶڲ˹Щ֮䣬һʳսУЩҷģҴվһߵġ
˺פ»صȻǰԼȻĴ꣬Ϊôɵģʮ£ǲ󽫺˸߲󣬵£ðݽӳǣľ񣬼Ϊ˱ϴ˿֮·ĳͨȹ̣ͬҲܱ߸֮Ч


832 Ԫ
ԭ۶ʮʱͻѿɺףԸȡ١աšΪƸȢݣΪʨӴ󿪿ڣǼһ˻ȥⲢͲ⼸طȤеʱڹȣڹ̫ʷƃТ㡵ʴƴ¡ܶսƣ£ʷʾڹȱ߾ѦŰ֧ȣʷ׷նɱ֮׼Ϊؽ׷ܣȹڭʧϴӵֿҴưǧܡ
ʮ£ʷ˹ȹصĶǣɹТפءڭʧߣռݲǡʷƲǣ²ȹڭʧϡȾͻʾϮȶǣƾؽТ㡵ָ֮£ڴƵĻҩİãǰǵͻʡ˲أòԶѭȥʷֹǣ߰ٶǹ鸽Ƴʮˡ
ʮһگ㽫ȹǣڹȡȡ١ĳǿʼˮҪþɰͳʷǰһ˰
Ľߣһչƽ裬ҵ飬ǡɷȫƿס˿֮·׳־ʡǾ¹۲кδã˵һǧ֮ңǵһӦҪĪҲɲ˹ṩɣ˵ˣҴǲ̫Զ˵㣿˳
¹۲ŵ⣬¹ٵ˼ϣҴɳһ²ı;鱨Ա¹۲ţ˵ҲһսӺͼ鱨Աɵһǿ֯ǵĴڣҴɳĴӢ־ԸָȨҪǣӦϣ𵽼ӺͿƵصƣôƼʱЧķӦ⣬ǻܴлȡ鱨ڱҪʱ򣬶Բ˹֮ʵʩֻ߽⣬ֻǳΪŦܾۼһԿʳͻʵǿС

ǾҴưһֻ۾ֱۣܶǶȥ⣬¹ΪҪһڴ˵ؽһأҪԭǣҴӻͳ˴ӽԺ鱨
ñĿأǴĿǰҪģҪǣǴƿͨķʽشչԴУһͭǴʡ
⣬ñȸֲأͬҲһ۴鱨Ա֮ڣƷλߣʯƷλﵽ壬һдǿƷ̶ȵЩ˹˺䵶õɴ˶
ҴܹڴվȽŸóףչҴĺͱҪԴ˿֮·ӵķ٣֮ʱǸ̲Ҳǲܵ£ΣҲôɵģΪ͵ˣСƨʹôƵĲ˹ڴﵽʵвֻΪެǿʢ˴ƶǵĿȨ
ʷ֮󣬻ΧҲûǵ
˹Ʒͭͽ󣬻ñҴͨóףôͭүһһԺᡣ
ɶȱȱľͭȻ󵺵ͷĽѾӽβǣ̽֯͹ɣ⻹Ҫһ̣ڣƵͭѾ벻ĵزˣ˻ڵõͭ⣬ϣѾͭʹκͭƷԸԶһͭƷԱ»¯֮ͭǮ
˹ҲʹͭƷͭȴ൱ĸߣٲҲԶȴƴö࣬Ͼ˼ںǰĿԴڸʺ˵ڳľǽͭ
֣֮֮ܶڴƵʧڲȥռδ󵺡
£û˷ˣȷʵջʵ̫࣬һ룬ƷʾרڴƵľس˵һɽǴḻͭ󣬾Ǵʱռ죬ֻҪܹ׻ãڴƵľ÷չҲ൱Ҫãôÿ궼ÿǮͭҪ뷽跨룬ϾڵĻһͭǮΪΪҵһֱѸ͵طչôƵǮͨμ׾
Ѿ˶ϵӦԺÿһͭĹӦȻسʹһ٣ÿ¶ΪɶΪͭȱ̫
³ΪȻ˹ȹһҴ֮еͭ׵Ļ񲻶ҴƸΪνȡ衣Ц
ȻʢԪڵˣƵ۹Ļ̫ٹ٣ȻϱҲЩе𣬽ݹףެ֮ףެʼǸԵĹλɺ±ǵҳϡ
˹ӣΪԶһϳ˹ĹƷ֮ʱԼһϽ˲Լ۾¿˹ƻʵ۱½ǧֶʮƥѪֶʮƥײ˹ɫŮʮʯɡ

ڳλðǣެҲԾֱʣԵĴֱʣǺѪڴƣֵʮᣬһм֮λãͳֵͬڴһ˰ˡ
Ǻǣð˹δҲԣһ֮ʣӣȻӢΰǷպ󣬱һҲԱĵؿλ˹
ңΰġ𾴵ģӵĺķɺ£Ҵҵĸף˹Ϊ־ʺ򣬲ˣһ˹飬Ҳ˹ԸΪ֮ެ˹Ӵһҷެͻǰʹڽ׹һ
⸱飬ȴЦ쳣ģΪɶԽԽ£ǵңƱܸ׵شȻʱңٵһʱ䣬ҴƵľӽפ֮밲֮γһȫ֮ͨͨ󣬵ʱҲ١
װûƵģ벨˹а۵һһ󣬲˹ƼӴóף빺ôƵľеƳǣ԰˹ֿʳʱ
֮ԭ˽˲ʧһɶѾ֪Ļǳͥس⣬߱һľȣӦϵĲǴƵĹԱЩެǰ׵ʹڡ


833 å
ެʹǾǲӬһöըһ㣬ըˣһֻǿ飬еĸǳ˹һֺɵҪ
⵹Һ棬ȻˣȻ˹ƨ£һȻӰ쵽֮ƽ⣬еģȻҲһţȱǿ׳ˣ˳԰ѱСĸˣǲŹ֡
ĳЩǿެҲͬϣԼĶֽƵչ׳ԣȻԽԽףԽԽ󣬲˹Ҳûа֣ʮСҲվ˲˹һߣ⣬һЩеСެҲȻͨת֧˹ԭҪ
ʹڣͬĸҲһȻԼĸȥ˹ͨĻֱǼͬѼԣҶſĺǳɤߴģżðһǵĸҾøЦ֮
Щγ壬ƵĹԱǲûκεıʾֻЩҲԭվƨɷ뿪棬ֱק˻ȥϵڶһֹһһı飬ɴ඼һ̵ؿϷϰˣƵĴ󳯻Ͼᷢ£˭ôܱ߽ٸҵֻ֮ҪЩƨ£Ҫ͸µĴ嵳֧Ƶģ͸ǴЩëƤ£ﷳɷ鷳ôô˭ÿ궼˼ҵĹףǮ£ǻķеġ
ҸնҵڼˣѾʼĸɤĸʢţӼһÿ춼ģǴƾѧԺÿ춼ʢùݵľեɾڳˣˡ

նһ㶣ǾϲصģϷˣòɶҩ˰ɣȻĻôɵشҪЩԱȫסˡ
ʵҲû˵ʲôҴնĶߣѹֻ߱£еͳܻɶôѡ
ٺ٣СӣµĲˡҵļЦСûһ췢ˣҶնһɫָָվڿſڴĶλ
λǿʷ̨ģǵٳõĴ򣬹Ȼ˫ԽԽ֣ҪʽĿʼ֮ʱλɫͲõѺʷվ˳ȳУǰ֮ϣص۽ǣ𽥻ָƽĳϳȵ֣ȵҴԪǼвɣ³ɺͳ˹ԷҴΪ֮ҴӲĵʹóϵЩʹȫ졣
ð죬巽ŷйϣȻɤӣѾȲԣȻ¹ش󣬲ʣСڣ΢ڣҸϽվϴ󲽳ǰߵ˽ǰΪ
벨˹Ӽе֮ˣɶȫȨ鶨³֮޳ʱסˣĪҪʧǡ帧ųҵ˵ͷʹ˸ɫҹλƵĶͶ壺л£΢һ¡
ϣǰĲ˹һϲɫسȻò΢΢֮˻λá֮ϣ˵Ŀⶼ䵽ҵϣţоĿֱӱӡ
󣬰ٹټެʹڸߺ꣬Ȼ󣬿ʼ裬Ҳǡ衱ߵ衢Ź衢Ԫ裬һȺ绨Ưϱ԰ΣѪڣԱ֮Ⱥ
ңԭ׼һԳԺȺȣɻûƣ˹ӾϵǰƤؼһǰĺǽȷʵ˵ģţıҲСܿȺ竴һƬ
ϣƽߺﲻڶûǴ˹յƣСڴ˶лǴһǴ£˳˹֮ʱͿ˳ϵµȫʹڣƵĳȴһƵģ棬Ѿ˵⡣
ӵ۽½¹ٲ߾ȫи֮ꣿǫѾƺȸɣס˲˹ӵ֣ӵ£²˳٣¹׼һЩ֮󣬺¹پںйݣ֪ӵΪΣ
ǸãһܴɣСһ콫ϲѶҸʣҲҲ˹˹һЩĥѡ˹ϲƺáԼһںչʽ̸С
໥֮ʣһλվƨɺߣҶˣ»ȥĩֻиǣλڸֳڵλȥ

ڸϼһһǳԳԺȺȣ̸Ц˹һЦϷ㡣
кηԸ޷ҸϽڳЩϴǹʩ񣬶ǳɲҷϡʾߡҲ֪һگ׼Ҵެפʹڡ
С֪ҸϽͷҵȻ֪⻹ǰģǰƻûôɹֻżĳ֮䷢ʲôʱ򣬲Żɳʹڵȥ££͵س彨飬ӦҴƽ֮ެפɳʹڣһʱ֪̽ެĸֶ̬һ㣬ͬʱҲһЩͽԺ鱨ԱΪߵĹԱܸ˳ؽӴެϲԱڴʱնԷһ鱨ϢΪȻ
ΪЩެʹҲǳʱڴƶԺܱ߷ֵĳЩﾭѶ֣ҲЩʹĳԱֻ⽻¼󶼲ȻҲ뵽פʹڵĺôֻû뵽ǣֱշ
Ϊ£޲òӺº˾гɣ˭ҴƵެ̫֮ˣţɫôѿװ
Ҽѵ˿ĭˣⲻСŴʲ˹֮չ̸УֶˣСզ죿ѵСһ˶ԸôʹڲɣֱӰС˵ˡ
⺢ӣϷ򻰻û˵ôͱԹˡǴسЦȷ˵ӦһЦ


834 ˲Ĳעˮ
ˣСզ죿޳ܵЦǰκη޼µģֻͷɥ״㣬ˣôһССĴ۾̧ͷˣʵϷҪǽᣬ׼һԱ˵Ķ԰һλʿѵٳɫֻҪûϹսûоѪĿ飬ͲһϸսʿԣϷ¶ģЩѡεĹԱȥѧϰϾҴެ֮ĽԽԽƵȱ˲ģʱҴƵ棬Ļ޻ʮʹĵΡ޳ܵ
ϵһ͵֣ȻѱӵʹӦ˵ǵĻǽҵʹ֮ϣһ޳ܵå֪ʵͽˡ
ˣåıõģǵŸӣϼһ￴Ӳե˸ǲĵġüģܰشǰҵļ򣺡ĪǣǼǾɵ֣Ϸء
⻰ڣһи٣ͲˣƾűսȺı£ܰ˸סģټϺԱñ߹ģ¶öҲ£ѾʵսУЩ·С׿ÿһ˵Ϳġ
ʥּˣҲû취ֻܰȺ·ļһڽнȻҵҹؼ֮ȾͰ⼸⽻Ƶóؾܽ˻ܽᣬڶһ磬ҹʱøļҶȥӡݣΣڶһұõϣϾԼļҵĲҵǴɶȻˬýڶһ磬æһ޵ļҶظ˻ӡˢĽٱСӽҵС

ڶһҾ͸ϵ˺£ټ׼̸еԱԼʼ̸нȵ˵ҾͶ̸еһЩؽصľ档Ϊå̫޳ˣԭѵõЩ˾ԱѾΪפ֮ʹڣҸǰģ֮⣬ģȫǲ
ʶ𣿣վڽ̨ϣ֣ȻҴǹۣǹ֮¡Ŀ׳⣬ð׺ݾɲһĹٸеģ±߶ŵʮλ¼ȡĹԱû˸ҸҽϾһԴ÷ɿ졣
Ȼ֪˭Ҳ֪ڱȫȨ̶ȣͨٵĲԣλǻкõǰ;ǣǱٲͷǣĻȥ𣿡ҼȵһӵԴҡΡ
δˣ鷳ﱾһæЩСӷַȥⱾֲ࣬һǧ֣ǱСһǧ֣Ǳٸô⽻ܽľͽѵ֪ΪʲôѦӿô𣿾⽻úˣǵĵӸͿˣ֪ΪگһɢɳҴɵУҷԵҴưպܴ𾴣һǹҵʵڶ⽻ĳɫ
һ죬Ҳֻǹô㣬ȻʱҪõͷȣЩֻһϾ˲ģ͵ϵעˮ⡣
͸ǽô࣬һ㣬ˣ汾ټλ˾Աȥ̸СҼڽ̨ǰһ죬õĽѧģʽЩѧǱ棬Щ˿ҲصѡģĵҲйо٣ʵҲǰС⽻Ƭϵ⣬ȻƬ棬ܺùŶС׶ҸǰǸţ̸ɶ
ˣѧΪǲ˵㣬ҵǶûڣôȥʹڼ©ӣҴƵ棬ҵĪɡһλСվҹʵ
⵹һ㶣ǺһЦһһۣţСһĵҲΣݰףһ˫۾ãν۾ĴλС˫Ŀ峹ˬʣҲԳһӲĴ󽫷ȡ
ŶӦΣұֱۣԭгЦתΪЦ۾ȴԵº͡
һ˲ıɰڳ˵Ĵ󶼸ŵֱ£ϵĺҲ̲ס˿ĭƿĿ⡣СȻɫҲףҲúܡ
ѧΪմ֪֮ʶѧȻãʱж̣ѧѧãǴҴææľ͸񣬱Ȼ°빦֮٣ȡ෴ЧԣѧãǴܸǶһЩʱ䣬ܶжѧá
ҵоݵĲĹ۵㣬Ҹϲˣ˲İȱľ˲ģû˵ϵıûˣ˰Ρ֣ãڿʼһѧԱİ೤⣬Ȿٿھһ磬ˣȻ뱾ٺλǰȥ̸Уȴûһ䷢Ȩסκ˶ҽرͣǵλǰչ̸УҪסˣһ̵սǣֻΪԹߣǵĶ䣬ǵͷԣסǵʹڶߣóԣ𣿡

ѧףʮѧվҳ뿪˽ңһźµĺԺȥһ칫Ϊ׼ģǰҵһβ̸пʼ¾͸ұ䷿䣬ֱڣԾǱںµİ칫صϢңұ߲ԶǺİ칫ңλϴүˣڴŻڼء
ò衣ϵһλ۸Ҹ˲ˮͿڸҳ豭ͰѲˮ˶ӣˮڶ˺üأӺɤӶ˵㡣
˺ֶΣÿһΣ¹ͬǶܶЩ֪ܷµĺ塣˹ĵһˮЦ
ҿЦδ˹ǫˣջҾЩѧ֮ǰҪõö࣬ñٷһЩ˵ĭ
Ǻǣ˵ЦˣʵЩѧɿǸ¹ٽ˵׵ģЩɱѡγģһ©ȫϣôΪƶͲġչúƵġ


835 ˲
ţٶǶл֮¡ˣǺǡҺòסŭ𣬼һѿЦϵĺ⼸ɶǸҴһģҵ˼Թ򲻳Źֻ֣úǺһЦ忪˻⣺Ǹѧ˾Σ
ţһӣ˵һģܶӴպ󣬱ȻһӢҲҲ秵سһ䣬𱾹˼ҵֶûأͷһЦˣٽæˣѧûһء
Ǻǣ¹ˣѧ¹Ǵϵģ¹پȻ˴¡һ㶣˼سЦЦϽȡһݵҵУһ˳ſȥɷλɵһǵģǱŵģҵɴۣȷԼû
ʽܣһʷ֧ϣŮʱΪǿһλţˣĵӾȻܻ𳵣һﴵĸϹƵģҶ˽⣬СʱСʱʽܶϰĹ¡
мأ˵ڵδةʱһһǧѹİӣûһԩߵģ񻹰۵Сպ̽ʦĦ˹
˭̲סָͷ˴֣صҵı̫Уúһ㶣λǷŷԵλѧӣĪǴ֪ɣ

ԭǺǣٲĩʶֻȡѣ֮ܣ丸ҲȻǷƷҲϽܻ𳵵ſں֪ݱҶ࣬ҶλСȤҲľҽʽֻӢǲ̫ԭʿǹٻ֮ҳТ۳ҳة뷿ϴ˹¹һʱգϻ磬丸֪ѷݳʷʽʮ꣬ĩƿڡұк棬Īλλʽܵĺôɣ
ɻ䣬ƺҲע⵽ұ飬εһЦ¹丸֪ѷΪִͬѣʽҲ¹ٵֶ¹ٷŶʶܿ¹ٵӣǡ
һ仰һϲţŵ˲ҲŲ᲻Ҫ뷨ҲǺõģϾӵɲС巼Ҿټ֮ѾΪ̫ʸְ»ѫξ̫Ӹͷ¡̷֡µȣȻȲʲôʲôģҲѾ̫ӽˡ
ߣλǰҲģҲй뵱ҲһСС̫ӹʸʷ˱ľټΪһλУŵҲһ˾˾νԾţʹϯˣͬǾҵ֣ϣһһ䣬þ嶼ּνˣԺķɻڴȻڻ£ԣλҶôֶӵĸйͦҸλֶӶ׽׽뷨
ŶǺǣðλʽܣٿȷʵһλѵ֮˲ģɣЩ̸ˣҲͱŸȥʲôȱȸңٿʺϸӣʱԻ¾ټҺзȵس΢΢һЦλ˵ҵлָ˹λֶСʱȤ
ڶ죬ӭǰ￭ӣţǰǰƳƹеʹųԱ˹ӵһϲҳֵˡ
Ҳ̵ظ䣬Ȼɫӵ£Ϊǹ£¹ٴǴƣ֮ͻº
СȻʡãҵʦ˵ΪǺǣգСҲһλ˹ӵسҼۣһгͷ˰ɲǽҪʲôĴΪ˴Ƶ۹棬ֻܰ˽һˡ
˫ǿ̸ڣߣ̸дţұǷ˹̸дţ벨˹໥һ֮󣬶
˹ӵľ񲻴ǿԼеĿ겻ɹˣԤϵػ˴ƵеȨȻʮֵĸˣңҲͬ˷쳣Ϊ׼ЩǿӵͳüåˡҲôƵθ߲㿴е档
Ҵƻʵ۱ѾӦӵ¼ʹ֮룬ҴƵ۹֮ЭִʳάƽţǹҴƳһЩССҪ󣬻벨˹ӵ¼λʹڴ˹Ŀһδ䣬йԱǰʹڷַϡ

˹õУԷ˵һҳԭ̵ıʱɵۣգϰ۾Żع˵ˣǲǸˣƳִʳΪҪҲ˹ƽǮҲСĿһһʮᣬۼһʮͭ˹ӵɤ˲˰˶ȡ
ڿϣһݵı飺ӵĪ¹һһһҴƴӦΪԼĿģΪ˰ֿܵסʳ̲ҴƳӦλ룬ǮǾöҴƽʿһа֮ʿÿһʿǾսϴ֪Ҳͻ˰ǣͻ˵Ҫ۸߰ˣ£֪ǴأʵȻ׳㲻ŵϢ
ʱ˹λɫ䣬ǵȻҲ֪ʱ֮ʱ裬ǵʱ߲ǲŵǣЩΪ߲죬ͻʵĻشͬҪ۳˽Ǯ֮⣬ҪΪ⣬ҪأսƷҲ뽻ͻз䣬Ӿͻʰæ˼ת˴Ƶϡ
ʾλӵǿҪ֪ͻʣһֱѾãвͻʱȻ룬ҴƵ۹ͻʱȻ׶֮붯ҲôԸҴƵ۹֮ŭһ֮ԣߣԶѦӣ߾ټáЩҴפڶ֮УǸͻĵӣǸ𣿡
ĬȻӣǲ֮ǰģ˵˵ˣռԭͻʵĵʮ꣬ͻӲǱǸԶƶԵУս԰ܣ󣬾ƹ齵ƳͻʵĹҲѦӲ٣


836 ջ
һ㣬ͻʵߣͬҲǲ˹ȹߣǼڴƳǳһޣټúϮ漴չıĿȻҾԴ˳ҲͰ֮˴ƵȴôҶһʵǾǣǴȻ֮ԶӣԶǧʰøɸɾģѦҲˣͻڻûʵƽ֮ǰƽа塣
̸ǼģֶβթҲգҲգ޳Ҳգ֮ʲôжԴ۾ʲô˹ȹû뵽⽻̸л˵ͷۡ˹ûʱ䣬ȴȵһȥһ죬Ҳ̸Եͣϲû뿪
ЩѧǣҲͬһԵĸ׶԰Ƶģƨɺǰ벨˹ӴǹལǶᡣ
ûôͭܲԴףƽ𣬻ϣ˹ͺʹڹͬһ˽ʱ֮Ҫ
һҡҡͷƽҴƲȱϣҴҲеǣҪϺͭǼӴ󿪲͵ˣ
˹ӿЦˣɿɲ˵ɾܲɵģҪʱ䣬ʱ䡣⣬Լףʸ첻ˡԵĿ
ӵǵѴҲ⣬Ҵƻʵ۱¸¹ٵȴҲΥܵһȫķӣգ˵˵꣬Ҵṩָͭͷߵߵ档
ͭһʮǵļˡ룬Ҳ˹Զǧ·ôͭϵƣҵȵļˡ˹ʹڽһ֮󣬲ųԵλ˹ҲӦָϽǻԸÿʹƥ

װģؿһɣƥĸҪռ֮Ҿָ⣬ȻǵĿɼҴƵҪҪһͭؽҴƣԵķãڿɣǻӵػԼɣҲһҴ𣬲ϣͶһһɲ˹ɿӹĴҴͬ˽һɰҶǡѭĴһܼǿҴ֮ϵҴ֮ó׸ӵıݣ·ɣɾҪڿݶˣҴƵ˿񡢲Ҷơʱ򣬾ܳļСÿ˵һز˵۾һ֣ԴѾ°ڶˡ
˹ӵÿǴӴ翪ʼһֱ浽ҹʱ̫ҹֻں¸ĿջϢǣͬĺŻѪÿ̸ϣҶʣµҪ̸еزϽɺ׼ңʽһ·ѧǽϰʵǹ⽻֪ʶÿϢʱ򲻳ʱ
˰֮󣬱ֵó䵱ͷˣĭɵ벨˹ȹʹھʾ֭뷨跨ôܶռһ˿ƫˡ
һǮһǮᣬһصڻĳ̶Ȳ˲ɳÿϼʮءȻһζûʱȥ屨̸еĽȣȻܴ˵̽õͻԲμ̸еԱôʿһֱάš
˽ʮ̸УڴЭ飬Ƶ۹Թҵ壬ļսʿ˹ֿʳԡ˹ʹڣḶÿλʿһٹǮЩʿΪ˹嵽ʮս֮ս£Щʿܷشơ
⣬Ҷ޺Ͳ˹۹Ľ紦һԼǧƽأڴƵʵĳسҪﲻΪƵԶṩפأΪԺ̷벨˹ó׵ļɢءҲͬΪպǵפ˵һӣһΪƵһɵءȻֻնʱģӵúܡٺٺ١
⣬⸽һ͵ͭǲ˹ȹЭ֮ͬ޳ƿɵģڿơϣõĴȥȷǵİƣγϣôν褴ƸǣһԸһԸ
ˣӵСҲ˽ͨ¹Ա͸¶һϢϣƲҪǴ棬ͬҲҪһЩЩһźƵСȻˣʾȲҪżǿ϶Ρ
Ȼ˹ͬһӲ˹ĿάĮֱĿ·ҲŵһӴֱӴƵ۹׶ĿԴ˫óܸӵıݡ
ȻԺ˹ȹҪƹͻĻǾ͵üǮһǿ϶ġ
Ƶ۹˳⣬פһֻɴƵ¼ɵľ¹۲ţֻ鲻ˣΪṩһЩӦȻΰ˼ٲ˵ġ

˹ȹ⻹ƹ󣬶ʮöף򷢵ҩشʽЩľƴеͼֽȻҲǡ
˹ȹڽ֮ҴƽԼһʮͭƥϡʯ⻹뽻Ҵȸ֣⻹רŴȸĹʮˡһҪ֮꣬󣬲˹ǷƵĲǲϡ
ԭÿʮȸֵܣϲ˹˵ʲôǶѿˣʮǰҲղĿֻա
Ҳ˵꣬ƴܴӲ˹õԼһǧһԴ⻹ǻһ»أפȨһԼܹƿһĴͭÿṩԼһٶͭ
⣬ƿͨٷóףӲ˹лȡ棬ԶڵҪϳһǧһֹ
Ϊеó׵ȱһܱ߸Ϊ˱֤Լ治ַ϶γһֽƵľĲݣȻҴƹ򣬱ϾƵеľ̶ȣԶԶܱߵǲġ


837 ϵ
еȫ޶֮˫ʼǩ֣ȷݣЩȻڵȳʸ֮ͨţҲ첻ɱӽɳɵ£̫ϸˣķʮգҵĺɳƵüðѪ˿
ķֺ̌ͷ֮ʱԲȻ⣬һ֮ҹȥˡǰ죬ѾûϹˣ෢ľԴеıʷ֮벨˹ӽıڸ㶨ˡ
˹㲣״̫̫ã۾úܣȻȷʵѪˣӺݺݵһ󵶣ȴܻպĳξðͨȥƵóף˹òʮܴ꣬ӸңԶ׬
ֻǵһԸˣԺ󣬵ȴʳʧ֮󣬴Ȼв֮£òʮ꣬ԴḻǣǴưϵһ̿θˡ
ڰˣǺǣ֮ģС֪ҵʦ˵о׻ˣ죬գСǶ⼸Ҳ˹۵˹ﰡ˹˵⻰ʱ򣬹ڳһüչӡ
һװǻƣЦλ˹һǸεصӵ£ְڣ¹ٲӵµӣҪ֪¹Ѿ˲ٵĹȻ
ǺǣСǿЦˣĪҪһǣպǴܵ˹һУСһӭ˹⻰ӦóģӿɲϲɳĮ۲йȥӦţڰѲ˹ӵһͳ˺£ڵص

ʮļ࣬һᣬȲ˹ӵһ˵ıӰʧԶ֮һȺѹֲסǵ˷֮飬ֻ㲵ıֻϼһЦݣһƨɾ˹ǫ̃ϡ
Щ֮˸һԾΧʽܾվ󣬸Ͻַסҡˣû𣿡ΧҲһĹС
Ȼ˵һʱҶǵҪʮֵϸÿĽʵʵĽѧʱߣⲢĥǣҽ˲ĲһҽɶΪʲôĹŰѧʽôĵǵÿһⶼĶϸĽǳֵ֪һȫµ磬ǾǣúãܴܹΪһĹԱԱǳɼ
Ͼʮÿһ̸УҸ̸߳мɣӵݵ䣬ÿڣûа취ܴҵҵκһҺݺݵ˶Էôһ֮󣬶Է˸ж£ܾռ۴Ƶƫһ㣬ֱ£ζû뵽
ǶҵӡһʼĻɵֱͬڵԾ壬ʽܣ˺ҸǿؽλС࣬Խ
޷ʮæµϢãЩѡҳһЦοһ֮󡣡ҲȻؼҺúõϢһգȱٽϢڱ£֮󣬱ͬѼ
ڴĻУ߳˺£ȻƣǾͷȴʮֵ˷ܣϾ£Ӽƾһ֮ˣϢҲԳ֪ܹǾЩġ
ˣǲϢһ£ɫ磬ӡϵĺˣеģǰҹһȥϢϾֳʱĳ־սҪս챾ǿѹһͷò˹ӵ˶ףҴҶֻöǩЭ飬ĸֶֻһҹ
ˣǡǴ󳯻ᣬδһͬȥͷΣҺǺһЦˤˤӣӣܽϵһ
Ϊʱһڶڹãλû¸ɵؼҴȥˣ͸ҪƥʹҲľ͵Ƶֱʹȥʱ򣬳Դӵ𣬶ȸ㳡ǰĹھһһεʽĹ죬׳֣һЩԷվڹ̨İաˡں߳ĹѾΪ˳峿һΪķ羰ߡ
Ըֳ棬ܳսᣬƮڰյĹ죬ʶظ̾
ǽʱ򣬳ѾʼһˣλվںԪֵξ˫̥֮һξٱ֣Ǳӣһﻹףڳһ¹СӣˣʥֵأȻˣ߶¡
һһżëļһ֪һɶӵСһһۣٷϻ˱ٵĴ£һǵƤ
˰ɣɶ£ϳҲͶױϸնЩһﴵţƨ۾ɼءˣ˵˹ǰأզǲǸ㵽ˣξٱֻһҼЦ
ϵĺֱ㶵سҸξٱǰˣʵΣɤӣϽ˻е౾ˣϹˣȥͨйڲ˹֮֮ϲѶҪ¡ǶᣬһҲ֪ˡ

ξٱּҰʶȤûټĥߴ˵ͣЪĻᣬ̤ڣ£ة˼˾ɹٺڵ˵йڲ˹ެ֮ϲѶڱ¡
ξٱֵЪ˷ܵŶǽ
ţ˼ϸگة˾ɹٺ
һ۵˵ͷҵǰ̤λĶĿ֮У󲽳ǰǰֱУλЦеػʵ۱³ʩһ񣺡΢¡
񣬴գţô㲣һۣЩǷεʵϻϼһ˱һȻõô⻰Ҳֻڶ﷢ɧѣȻ˵ġ
ֻǿЦл¹ģ΢δ˵ҹӽ̸еٶȣ峿֮ʱ벨˹ʹһͬⶨе³̲ݰ΢ϲѶģֱۣ̇е౾˱߹רųʽĵĹԱС


838 ϴ࡭
౾ӵУչһЦŶô죬ˣ޺úó򡭡˵⼸֮;û£һֱţ۵ɵı֮ţۻΧλҲǺȫ̽ͷ̽ԵأƺҲһզˣ
˷ֱܵŹ⣬Ҳǣܲ˷꣬һǧһᣬÿܻýᣬ൱ǴƼͭô岻˷Īһ㣬һͭɲʿɴһͭܿһ꣬ǵռһɵأɲСдƵһشСΪƲɷָڴҪͬԴΪó׼ɢأ⣬ͬ⣬ͬһͨƵĿҪ
ǰͬһˮֱӳֱȻӰ򱱷³ǣֱĲҲǺİͶʲ˾ۼصˮֱ
һͨ˹ˮֱֻɰб򶫱ȺϵҶǣѭݣɵ·ĳȣдƵ۶һԶ
˵Щ棬ͭɽ͵޶ȣһͭһ꣬ҲһۺϴƵǮһᣬ⻹ǰϵ棬˵·֮˫̷ܸӵƵӴó֮˰롣
⣬˹ҴΪ֮Ҳ˵ԭֻͣڰһΧչǧ֮أڴפ輯Уܲ

˵ض֪˵ɶˣֻһضϿһһ飬ƺãֲ˵ɶãһﳼȫһͷˮ۳ңֵֿÿ쵽׵졣
Ǹʿλϴ˵Ӵ󣬴ǰΪϲ˹Ҳóȷһ
λҲ֪£޵İҴ˶棬˵ĴЦ˳־Ͱҳϵĵݸ˸ʿʿֻҳҲԾβסϲݣ£ȻǴֱʣֱʰϴ˼ˣɤӣ벨˹ǩЭ鵱
ƻһǧһᣬһɲһͭ󣬴ƴڳһƤڴƵһϵеϲѶ֮һʱ֮䣬Ⱥӿÿ˶Ϲ˷ܵı飬̲ס˳ﾴ֮飬Ӣϡ
ƨ糱ˮһ㣬Ҳ˷ܺ͵Ľӽɫվڰǰߣһ˷ܵشЦ;񲡻û𡣺ߣն˸ƾ򱾹ӿ̴ĴָüŪ۵ģүӣ˷ܵ죬һӣֱͷ
ϲԵĴϲ˷ϰ죬ϵλҲͬϰ죬ŰվҵĸǰҸϽ峤Цҵļʮ죬ԭ谮ȫȨǴųڸ˹ެ֮˼ϰ̶ʮձ޴ĴϲѶ
ǿ幧صӢǵıΪ΢֮ܣǿʢĴΪ΢֮ܣɣҲ֮ɾͣ˵ΪҴƹǿҴƵľ֮ʢ
⺢ӣЩ˵úܡһĴüĿָָЦԵ޹㲣ʮգȷʵˡ
վ˸Եλ֮󣬾Ϳʼ볯˷ܵ౾֮вǩЭϾЩҪóͥ׿ϣĴӡʡĹӡ֮󣬷ʽͬ
صҵλãնҶߴߴͣ˵ɶȫһɶ¶ˣøɵĶˣʣµûɶˣľһɣȻôߵĵϻƵ˯˹ȥ
˹ƺڸ̸ǰĭɵָЦŲˮյسݣʱʱ׳һ仰ͰѾǺðηŲһƨΧڲͣعƺȲʣүҡһС죬дĸ֣͡
ϣҵƯҲˣƺӳһĲ˹ȹĶƤ衣Ҽ
ţˣǰûдŲ˹ȹĳ𽣬ҲûΪҡźүӣֻԬ˼ǰŵӴһһȾʹ˹ȥ
߶ʱðüţ̫ҽףôҸǰҷɵԴûع

ˣˣ˼ûҵɫǻһϲݸߺʱ˽Ų죬ʱܽȺˣҼүӣ壬壬мλͥкͺεȼλѧүС
ȫһϲɫע⵽Լ˯ĵطԣǵҾǿ˴˸ôܷˣʵ̫˰ɣ
£ĪҪҶλϷûӴ󰭰ɡ嶯ΪݣҪ񣬸ϽҼѹסʾɻȥͷԬλҽ̽ѯ
Ԭִҵϳ£ҡͷ޷Ӳƣȣ˯ѣ޴󰭡־ᣬѭ棬ʺҪǡ
ǾͺãǾͺðϷˡקҵ֣һҡһĴɤţСɰǼ˼ҶŵùǺ֮Ͼʹ˺࣬ƶƲѡһᶼˡ
˳⻰Լò˼˵Ұ˵Щɤӿɲˣ޿ɲɤڶ߽л˵⻰ʱ򣬺޺޵سɨһָۣɣĺƤȻûƵģһֺǣǣϷһӣԴɷš
⻰ӲЦûֵƫˣƺһʱåƽϣҵϵλϴ˶ʶֿ죬Цֲ˼Ц


839 вסῡ
һŹ֮ɫ϶ЦȻпҲΪɣҹؽ̫ҽߣЩҩϲӹһѲ֪ɶĿˮֻðĿƣǡɿ˺Ҳվڱϣ̧۳ȥЦ˻˯ȥ֮󣬱°˳ᣬǽ˰˴̫ҽ֮¹ٲ۹ȣд˼Ϊµ˼¡
ֻüЦݳλǾĵĺл⡣޷ͺδҽˡţɤȴʵɳƵÿԣòġ
ʱ嵹ҿ˿ڣˡ֮ԣʾ֭ʹ̸У̸ҲϰʵǲȥѧڿΣʱشÿϢȴûʱ⼸գ۶ûչΪ˹ŻѪ۰һĸпھΣүȻһֱûпڣֻԽҵǰ˫Ŀ֮ŨŨĹذůġ
ҷǿϵУڸп幧صԹʿңȻҪԹʿ֮ΪҴƵ۹֮棬ΪҴǿʢͿкη
úúãǷӣ޵İ䡣ҪıǺЪϢĪҪ˼Ӻˣ޻Ҫȥأس׵
ݼ٣˳ڼ߻ԻȣһΣּνΪ²͹ȣһµļڼеүӺҵΪΪһΪΪӦеĹףûжһؿοҺϢĪҪϹƣף˵ڳ֮۵Ķ˺࣬۵Ĳˣÿ쾡֮һࡣ

ҲϼӿأĴЩҵݼ٣ȻһĵؽͱҲ۹ͷų״Щ齫ҹ켸ҹԶԶΪҵĵ˵ˣ̵ѾͷҲó˺޵ãֻܰĵĶڼߣÿһſ˫ɹɹ̫żߵ飬ţֻǳԳѾĶȻµµΪҲңڵý
˪ҲŸҹ۲νԬ˼ＸΣȻûܸСﻰĻᣬ֣ĵع£ҲλƯȷһǸ޳ܵĵͽӷɻ
ڱ벨˹ǩЭ飬ڳĵڶȫ֮ͨڰЭȫȷ֮󣬹ƼĲ˹Ӽ뿪ƣԭҪȥͱ˵ұѺ϶ãΣֻ÷ɺͲǶȥһˣ˳ǲ˹椸ϣ˵ǽģüﻹΪ̰˵ɫɶġ
һˣȥ˹ûߣǲ˹һţ˵ʲôͳȥĶûջȥĵ⣬˹ӵ»ٽʮ·֣Ѻ͵һһʮͭƷصƣʱĪƣ⻹˵л͸汦պл
ߣбָ񷣬ܵİۣߣƺ𽣬Ųˣףһλ֣޳ָ״ŵǰѱ˹ҵĲ˹СƬɵذɹõǱĹƤȥڹŮ̵λңúܣȻڱ̵ؿĹӡ
ܱܲˣ˵λ̣Ѿ˿һˣҪΪȥѷɺͲǶץһٳҪǸ˹椶é߻ʬ𼣣ķŲŲƨɣһΡ
һڣĵ˫̧Բ۰׵һ˿⣺Ҳ˵óڣéӣƯЩ񱣬ľһ⡣
զ죿˵ˣԸҲǸ˹Ǹ赸ȷʵֹáҳЦӹ˳Ưݹһһ¾Ͷߣ̵ؽнһ㣬ɱЩҪóԶˡ
ˣͽûԹǲ˹椣ޣҲ˵ôĳƺǸ˹Ů˿ȻͲǣۼҲȱһڳԵģǿǰ˵ҪЩ͹ˣһȫڰǶأҲ֪ӣǸȦǸּܵġұϣ˵Թңɺ
ϢȻʮֵļţڼôȥһҺпܻù䣬ҲܵЩҵӵȻɥ־ˣҪΪ۵һǶʲôƽ֮ţгҪƽԶзġ

ңҪϵһȫʽƶеרҡצצ˲գȻش˴ָͻȻվһ
һͷ¶һҫ۵İˣָͷûٺٺ١Ưٶȷ֮ǰѾض˶󲽳ǰȥΪΪƿܣ˽ϹϢ֮ʱҲνѣΪҴƿʽͨߣţЩǵתõĻشһԿɰİʣˬ
еĻţЩʽͨߵѾڴԺЩϽʦǸˣ˭ҾȻ׳ôãһֱûȥȡǽһ緽÷ȥһԺǰѱŪˣΪɶбϻȫ£Ҳбܻóгͼ
⣬ڷæµţվҵһȺŮҵλѧȻϲֵٲ˵ģСһҲͣ²ذŰ֡ǯ˿ȹߣҵѧǣ඼Ǻ²سðְһЩֹšһĶ
ȻµĵѾװˣԺѾС͵ˣûгֵ֮ǰӴҲֺпܻŰԼСֵܵ⣬Ͼ˭ҲǿȵĲͼѹ
ʱ򣬱ǲķ˴ҵʹûλͬѧҸҽ賵棬ϻ˭ԸŰԸСֵܣ
ɺͲǶ͵ҲеúܣһߣɼѾˣǰѾͷҲ͵ģ淿ֺСӣǸͷѾһˡ


840 ûװɲ
ĽзСĽзţȻӸߴʵԽȥףǻ֮Ҫǿ֡ҼǼСӴֳһƬСĿǰҲΪ˱ӵѧȴֽʵպȥƾ٣ƾӵֶΣ׳СƾѧԺ߶ɶɽҲ׾ٵ¶
պ˵Ҳܳɸɶģʱ򣬻ҶԷɵһЩ˵ʵƾЩˮȣսϲȡĹƷµ丱ξû⣬һʵʵۣǸϣ˵ʲôҪһӵĶҲãзߣܾİϾҵҳϼܱȡ
ڲǶλͻ˵֣Ŀǰ׷շӣȷʵܷϲǶۣʱ˵˲Ƕǰʷ֮󣬺ܰԵ淿һ·ȥ˳
ţ椺ɹţߣˤһϸۣһɰĺƻòǶﵱ͹ؼͻ˵裬ӵһɨ㡣
ļһ˱ӳ棬Ѿ˴࣬δλͻ˵־ǸûµϷ˵һλƷµͻ꣬зչǱĴฮҽ䷶
ĿǰһûȣǶѾȥ˵ȥˣ¶ฮĴܼҳã½ˣȻǶôʱʱǳ㶵ɵЦļһͻҲͬа顣
ֲ˰Ѷͷĺˮó̵ľðֺͼǯϾһѡСӣԱû¸˲ǣİָҡ

˵磬װ˰ʱˣô⸱ĪǶŪ˰ɣ죬˵ƦӺ޺޵صһۣٸҷƨҷţȻȶҰⶫװˣһָͷ
ֻûЦҷŸȦңźʵƤףŬذɽ̥ܵţҽ̥ɣԭǴ죬ɶ洦ɼңӵԺ͵ԶһģⶫǶ˸Ȧ֮ţƤ̥û취û𽺣ȻɣҵĿˮûĥԺʹԽʱյı£û취ѻ޴ֵƵ
ϸܽʵ˵ԵȦײߵ˫ţƤ̥ĥԴǿϴ˵ɵƣĹǼҲͳˡȻСشӱϵһ鲼ܰСȡһûһǴλԺϽʦķ˽ĸµʱƳĲĿǰֻڴԺһЩеʹãӣȻΪԼ룬ҲǸҲһȻû⣬ѵñ̤ת
ųۣûϵԼ֣ⶫǱӽϽʦǵģǲ˴ǵʱ򣬾Ͳ֪ԼٻأԶνᳵ·֮
ʱڰһж㶨ˣһոȫּܽṹеˣͬƤףѵյףӹ˱ԽӲ˲֣ʮϲؿȥţͷλ̫ǰˣıӲУϽð֮ǲˡ
ϧȻ֪ԭȴɶˣְֻϱߣһָͭһãָ֮Ҳѷɫٺ٣ڼҲţһЩСǣҲ˳ɻһǡ
ߣȥǰԺĿأΪʦǼʶʶǻǶôǿɸţƤƳɵ˫ŲŵҲܱȿܻ죡һų˳ǰԺȥһش
ϲǶЦ۾ߣܵĶĪӲûĸյͻ˵ֽϾպȱúպĳͱóۡ
һʵʵ˵㣬ȻȦĹ̶ҲõǸ˿ɱϾĹǼܶǸֹģʵ˵㡣
ǰԺĿأרűٳѧĲٳмƬյزа򳡴󣬱ϻ˫ܡܡ˶еЩҵ괴ԺʱģԺ佨ɣһ֮Ϊ˷ǿ壬Ҳװˡ
ţƤǴģǸɳģüϹˣտڰ׻籾ʵڣƳӣ½Ųӣӵ̧̧°ͣˡ
һƳŷŵ̤ϣŹǰԶȻȣһֻȽչ߷ɵӥһ磬׼ӺϳƣҺñӽڼôٳͳһװǰ޽֣ȻֻʹһŮǰ̧ϳ

үˣŮʿʵǴ˵㣬ƽȵ˳ͷܽǵƬмˣûϵ־ų̤ҲɣҲ£ҲܴöһЩɬ浯ҲУƨҲ̹ȻһСƨȫɵۣɺͲǶǰСһıҲ޼ȫɴۣŵϴŤձ˴һӰһ㡣
һߣˮ˳Ӹˣ˫ȼӾֹ۵ɲҵĳҲΪ䣬һӣʲôֻӰһ黹ܶ
һԴȻҵƯǵӵ֮׳ԾǰָҾϣҲͬһֵı飬·𱾹ӻΪɼҷһ㡣
ƣǺƵ⣬гƣⶫֻȴܵÿˡһ̧ܵһֱֻ۳кٿ켲Ƚ쳣˭гʮļˣ˵ŵ֣Ǹ˫ɶɣţ˫ַſ˼
ҿ׾ٵĶŵɫˣСӣ㲡ɻûأͣٲͣСΪѵƤ
Ī׵в֮ԣֻܷ˭ǰĳҲЦӭס
ʱ򣬱ӲɶԾģûװɲ


841 ԽװԽ
ûɲӰҲǶ겻ˣʱҲѹûע⵽£ڿɺãµĳӷڵɲģûɲզͣܲñΪͣԴȥϵĽﻥɣ
²׼û³˼üŭٵȵȣûɲͣסһ׽ͣһҧЬɲһһЬӷĽζ֮󣬳ǻλƵͣҽ̵ûȼЩοϽ˳ѳķɡͷس߹ȥ
ΪڼߺЪϢôЪϢģװص
ףˣⲻڼеģЩСǸ˸ҷס׵ĸ첲ƤЦصνֲЦˣֳɵذҲû£Ҫǲںǵĸǰ
׻Ϊָһˣ֪Ϲ׽ĥЩ⣬ڲһﵽʱȰȴ˲ǹ¡
ӺأҲ˺üû˯ˣŻڳôЦ˵ҪȥôôͻˣҸϽЦ
ʱȥ㣬˳ȥ˳˪ǺӣˣǵܵܳõҲΣҲԺĸɵô
ҵ˵ͷЦУСͦ˵ģҲЭϵԺӲѧԺ֮ʱൣһЩ¶Ҳĥһ£ճɲġ

ţȥ˿Ҳλ֪֮ˣʦԬҲĥţǲǳ˵˵ϡۣ䣬ڱϷ㶣Ҫ˵ɶ
Ƶ°룬˪ܵһ󣬷ǵõܵܳɼˣԸ޽˵⵱˼Ǻ£ɿҺ˼ңΪ׾ĥšǰͣϵҶǵĺˮ͵׿еˣȥﲻɣ
ԹԣȥҪү֪ˣ֪үӻкαʾԥǲȰ˵׾ͷϾʱ򣬾˲ԶĹƻһŤͷģǶӾȻҲģ˱ӵгҡҡλε̤̤壬ûܳʮףһһʧ֣˴ȫԽ˳رߵİ
۵ñӾȥץһһ٣ƤӺʵ֮ˤˤҪгˤʲôôӷǳ鵶Ҫһɡ
ɶ˵Ƕ׼죡׼ҡͷԵģʱָأǱ߲ǶúıϹܿɲɣҳЦͷٳǱߵȺѳҿˣ˭ˤˣӰƤǻݰɣǺǡ
СӣĵЩ⣬һ㣡׼᲻ñƵģɵ
ҺƤЦ˹˳ôү麢˵ˣɲûأһʲô
ϵЦһţҲҶЦ컬ģҲ֪˭ġ
ļ죬ɲȻûƤţƤţƤôʹȻҲĥӵĳȻԽľտǰҲ복֮ǰҲܵԲƬƤ֮󣬿Ʒ͸ӵԵ
ʱ򣬱ʱҲѾȥ˰£ү˵˼⣬˵һǰһذڷžȻҲƶɵȥҵıݣүӳ嶯زԼݣŵñӸϽȰס
ףⶫ̫ˣ˼ִ󣬸캢΢һЩʱҲδɡڱϷųӳүȰ
үñ˵ʹ󣬶ʱһɣҷ˱ƨϷȻѹףȴ¿ض賤Ϸս֮ʱ㶼֪أ
үһ裬Ȼӣ÷źүϳһţүƵص̤˺üȦɰ۵վүδ˳ЦţȻɵĺܣϧЩɷ²ҲˣڼҲ£ϷҲôţɽǣǺǺǡ
ʮүӻˣ˼үԽԽˣֻܿЦŴӦϵͳ۲ˣүӵҲһˣףҲҪ
үЦԴӣӣ㻹Сأô㣬ö𣿡
ʹ綼ˣƾʲôûСֱлүСһֵ÷ֻӦҪ˵˵ȥ۵ĻǱӡȻˣӾ÷ȥԺһˣһЩⲿ壬Ӧò£ܣȻӦҪ󣬶ǳ˵ǰͷ

˵ֺֻܰõЦүֺǺǵվڱϣǸһÿĹζ£ڶõȥۼҵڵƨɣȻ粻г棬ƨҲСİҷ߷ߵص
үڱЦһŭɣ˵öԣôȥΪҲ㣬궼ʮˣɲٺˣѧѧ֪𣿡
Ŷ죬εӦ֮󣬸үװһŮʽг֮ţΪɶŮʽأΪǰŵĸܸȥģŮӴȹϳﳵүֻżˣˣͲһˣÿһ¿ΣųڲٳҰʱںŴûֶֶŮҵѧҲʾͬүӺҵĳڲٳϱȻ
үӼȻֹҸûɶɣֻﳵʱСһЩĪҪѱӵʽ߸ɢˣ⣬ۻӵСͯۼҵķ
ÿ磬ܿԺһСƨֳХֵÿ֣Ҳͷã¡⣬ļҶÿ˻ؼ֮Ҫ˿ԺȥȻҪǾüļҶҲһָֻ÷ȥԺŮʽггãװüҶǿȥǰࡣ


842 һ
ȻԺۼҿģ˭ñԺܸˣżٹ˽Ҳ˴ŵúܡֳ˵г򵥣ţȻ۾ͻľкβɣ
ţֳһʱ˼еļҶǵĺȵֻýһȣǰܣʻֳļҶ鶼Ҫ֡
ûһ⣬úǺڲٳϷӲңؿϣϣСأţ裬ƣաٹ죬۾ҪٴϹλΪƵķ⽨гŬܶˡ
ˣСƨأҰȥˣҶȣһڲҴӵ濶ʵƺȥˡ濶Ŀ죬Ҳɵһ㶣̧۳濶
濶Ͻ͵⼸ÿӶгȥ濶Ҳ˺üأÿκ߶׷źЩСƺǰߵгƨɺһȺۺСƨ׷ɱΡ
ͷۣţܲٳһͷԵľͷȱӵ껹ⶼɶֲ⼸ճԷʱ䶼׼ʱһϼ׶СһüƣҲգȻ֪˴£ΪֳܲܣɵСӻؼˣӷǺݺݵʰһٲɡ
ûãͷгˣƨɺ߻ǰһղ̫үΡλһ׷ʲôغţŲٳ˹
ҰѲ豭£վ½ǣЦشϵʯ̨׻ŲٳȥԶԶңϽǰһϲɫѽղɸ

˵СΣôˣװû͵͵ųӱٳΪλ̫үȭΪЦôҲҵܵܣ̫ӵҿɲϣЦαҲͲɶ¶۲Ųһǰں塣
ʱһСһСߴеشӸǰ԰ڶ۷ֱλǽͷ̫үıһֺǣզЩΣ
ЩǿģָͷָԺХһСƨӣȻ
ҵ˵ͷû취£ϴģЩˣһˡ㣬ôҼ
ΪǺǣһǳ˷ͷˣֳڽй䣬֪ö˵ӣǡɳײСӣ˵ʦ˳һκǺһЦָָڶҵĵһۣ⸱ӣҾ;ͷۣϾˣʰϹȥ
ȻʰˣķݿɲܷȥԸһ̫ӵʣǶһЩòˡҳ˸֮кһ⸱飬Ȼ֪ѹӦǣܵĸǹƵģԺ
һƵس˫ȥﵹβظ˵ʱ䷢Ȥ¡ʱգҲȥ˲ٴԺǹֵľͷһֱûԽԽ֮ơԺôѧλ˲ӳʵ
ҡҡͷٵȼհɣȵǱߵ¶֮˵ʱ䣬ÿ쿼ţÿȥѧɱϾһ֮ʵѳŵúġ
ԭǡ塷°桶δ¯ҵʹҼ߸ѧڿεƣڻУհ汾У֮󣬱ӵȥһ壬дһԣһɶ£ǰڸǰţӻ¸ƨ
ʱԺͱѧȻǣʱѧν°빦ʱ䣬ڼҲ£Ѿҹȥѧǵĸ֪ʶ˳Ĳˡ
ΡԼѧѾγ˽̲ģ⣬֡ҽҩѧǲڻ£ٺ٣һˣǱӵĺܶĲǣ˵ҽҩѧĸַԬĪۼҵĳǾĸ֣¡۵Ľ˭˭
ѧ棬巽ҲǸ֣˼ΣȻǱӵǿʵڲоʹѧԺθɲ֤ЩѧԱ̥»ǣ֮󣬾ըҩȥըƵйѧҲû
ʱҶֺǺǵһֳһ·Ժȥ˹ʲɫη㶡Цզˣɵ˲ǣⶫĺôû

զ򲻳ⶫǺö˵ػֳˣֵгҲͬãǱ֮ʱľţʤ֮һ⻰ûд˼Ŀܳݣʵʵʦ𣬼ȻΪ̫ӵʦѵλԼʦһרڽֱ߼õģֻһֻ֪伢̸ֻֽ
ȻϣԼʦܳΪѧκһ൱ѧߺͺ壬Լкôλ̫үҲͬкôΪиͦ˵ҲһɲС
ǺǣСιȻ۹⣬ʵֹأɳǼҶͻٽĶһߣƾӣٶȿɱϿݲ٣Ȳţȴʤڱݣ⣬ֳҲܽиװװ˵ֳƵ۶ķ羰ҲʧΪһ׮¡ҵ
ڳһȭʦ˼ݣβҲҲи⣬ҴƳ֮գҲô£Ҳܱݲٰɣ
ţӢͬҲҳһ˴ĴָҲ໥һ⻰ҵһ⣬ҴƵ۹ݺʮǳҲ۸ΪʦЩײ죬ÿνִȷʵҲΪǵ˫ˣԴ֮ã룬ʡץ˷֮ʱܵù𣿿Сӣܽȥ⳵ܽȥ
ιȻǰһֳƿ죺뷨ףţգȥ˵һܲһԡ


843 
˫̨֮ϱߣƯĲ̨ȼ⣬ΣȻžƶżȣʮϢû֣ԵþˣϾӲǳ˯˯˳Եÿϵûͣ˵ңһᶼѾγ˷үӸ״ػˣһ̫ȭԭүһˣҵĹƻүӵȰο֮£ȻҲүһʼ
ңɲǶʯ浥˫ܣҵѧͺǣͳĶһ㣬֮ܲȻЩе϶ҵĸ޵Ѿͷĵ˫ϸǸ˹Ƥ裬ţ赸ʵ֮ȺƯУΪĳǹӾͷʥ˱ɫǣڱӣţҲࡣ
ɹ˽һ紺̫һȫɹ˹ͭɫ⺷ҿʵݣʺȥģأǱӹŰT̨֪Եü
ѧɹĲǶͷһҪվȥǸֱϵūеһȡ
ЦӣֳμԸԶָ죬ɵԹصûɶ뵽һЩЦ¶ҼǷɺͲǶǼţܰһҵ¾Ͱ¶˵һ飬ȻЦֱĪǹİɣԱҽһı£ɱնͽ´࣬ʦߣҲһ¡ʦ𣬽Сˣɵмµø˵˵
Цʲôֱ˵ͳˣĪ㻹ҲӦɣ

⵹ҵ£硢硢߸硢˸Ǽдң򸸻ɣܲܽǵĶʦϥѧʵ£ǶѾ򸸻ˡθЦ
ҿϴ㡵˵ֵҲ岻𣬱Ӷλֵв˫ֻ̨ͶķݣֻӦУҲǹΪɣȥ
µãϱûӦɣҸϽ̽νŵʵͷۣ㡵ĺҼȻҵĹŮռСҲ٣ν丸ӣ㡵޶Ҳɶⲻñ
ԶĲ˵һѧƾѧԺ˵ˣҲѧȻڴƾѧԺǱߵĽְѾ˳ӺѵڿΣҲôǱӵĵӣ⻹û꣬Ժÿ¶һ¼ı鱨ԱﱾͬãϼߵһѺӱҲҪʱн̵
⻹û꣬ѧүڻʹţպһƱԤүӻˣ
κٺһЦܹ죺Ҳȥ˼䣬֪Чû˵ӦǲӦֻ˵ʦԺԡ
˵Сΰⲻ𣿡ҷ߷ߵص˲㡵ĵܵˣզıӲܴӦ۵ĸƵģôȥҿ϶ˡ
ЦĪ֣һҲǽ̣һҲǽ̣ɶĪƾֶλβǰСֶ˵ˣЩСһĴͷ綼
ţǿǴҲûٸΪʦԹǵƤҷ߷ߵػһ䡣
֮ȷʵҽҲãɫǵغϲ֪ٱϴʣ϶⡢EСһǴˣƤ̶Ǳò˶٣㡾ұԹüΡ
ȻҲȰԽܵƤģ˵Խб£ţȻǴλ̨ģʷأ㡵Ѫͳƺһﶼ¾˵˲õ
ΪѧҲǱӵ¶̫ˣһҲ֣ϾЩĿǱһֲٳģ˵ǹһ嶼Ը⣬ҵĳ̶ȣҲǣʮ굽²Ź꣬ӸĶڹд֮ʵҾ̻ôһˡ
˽У˭û˽ģӵ˽Ҳ˽ץҵİѱһ嵹ԽԽģǰҵõһѿĲ˳۾Ҷȥţôƺǡƺеô˼
ɶüģĪˣ֮ʱɶ˵˵ģ棬˵ҪҼҸͽأŹһһ꣬Ī뷭ڲɣζʱ˵
˺ˣлˣҲû˵̣ҿȴкҪ̾һ̣ȫҶһ飬ΪʦôһԴȣܲһһܰɣҲͬԼҪ
޷ҼҸСզ̶ɣٺ١һǸˡ

ϵڶ죬ӷϣʹһһ̿ɹ̫λнȻˡ˷ֻôܻ˼֮Žӿ͡
ߵ˲ٳϣѾյر˫ֻǰ಻㵹ԽԵþ˰忴Ӻ죬ɫ󣬽Ųý󲽵˹
СˣղɫҲǺǣμ̫ӵ£¡Ӧţ˼
üͷС˵صɣϻҹ£ˣ԰ɵ
Цŵ˵ͷǺǣûֲǳãϷǰװģˡףϷζԣкЩֱߵľţţôϷû
ˣںѧأδ¿ΣЩгЩĿⷿߣ뿴СǰЦ
ϣﳶ˳䣬۾أȥͽѧɣ
΢һЦţɣǾȥͽǶѧЩӡ
Ȼ룬֮γԬͽڽڡһ·һԵ΢΢һ㶣⵹ʣԬǵѧ֮ңͽҲ
ˣڵĲǵѧҽҩ֮ѧʶֻý͵


844 ȱĲ˲
ҽҩ֮ѧʶĪˣϷɣĵȥѧҽѧӣĪ㻹ĵպ볯ΪЧȴβΪɣһ㶣õصĪô˴˴֮Ϸδʹ㣬
ˣ⻰ԩСˣСǷǲ֣С֮ˣʣҲɵίص
һĻ֮ɫҽ͵СǰʱѾʼڵǳӰټҾ伮֮⣬ΡֻǸ֪ѧϰҽҩ֮ѧʶҲǸʱͿʼѧϰġ
ϣҲ˵˻ʣʦ֮Ծƭ֮⣬ǰҲʦ˵ΣϣԼĵֻʫ鲻֮
⻰鷽ǺǣϷˣߣôһ˵ϷȤӵŨˡ󲽳ŰǱ߶ȥ
վĻرϣѾڵʱ˵һζҩ١
ضˣеƬƤͨƤû𣬲ôһС֮ǿûУƤ֮䣬ϸ˿ȻšԽϸϸһʲôζ͸ڣܿеһСȻݸҵĴӡ
ԽӹϸϸƷһ֮Ե𡣡
ţζǿǶҶӣ֦ɵĳơҩ΢¡Ρ̫ξвǿǣ̥֮Чҩ֮󣬿ۣ֫žйкͣСʪ̥̥©飬̥ˮ̥Ѫѹ֢֮мһ㣬

ĭɵؽţ嵹Ǻյߵ˵֮þ÷ԳЦҹԬ֮ͽҲЩ£һζҩȻҲ˵һĹȴ־Уʵѵá
ҽҩ֮;С³ۣ֪ҽҩѧʶд͵Ϊҵ֮ʦҲҳЦ͵
Ȼˣһ壬ÿһڿΣÿһλӶҪԼʦĻԼ֮ΪʼǣԱԼԺáʲôҲԸԼıʼʦԼɻܻý
СΪѧǧ򣬿ѧ֮Ӱټңֻ֮ԣѽҲʦֻҲЩȻصȻƳʱѧ˵ӰټҲԾΪ֮ӦĶľ䣬硶¾סʫ顷ȵȡ
ǺܶΪʦߣǰӳļһԼԭѧ˿ƾ֮ԽͽΪҵܶ˶ڵ伮ݵ˶鲻⡣ôȥȥֻһԽĶˡ
嵹һ֮ɫϵһݵҲͬһĽ֮ݣϻ𽲴һû֡
СΪҴƲȱ˲ģȱǽ˲ģ˲ĵʦߡܽᡣ
帧֮̾ԣϷʵéٿ˵ΪϷɲ֪Ҳв֣ǧԷҲ̾Ǹ̾ˣߵĿγ̻ڼҲ˴ţ˼ʵºν⣿
СΪ¶ǣС˵Լǲ֣ȴҲһλʦڵѧȻ࣬Ҳܽ˲ٵľ顣СΪҪı䵱ǰҴƵĴַòһ㣬ͱСɵ棬һһʶСһ뽨ԺԴΪҵɤҵ뷨ȫг
ʦһ㶣һ˫ӥĿգͣѧʦĽϣ̶ࡣʦ֣ԡ顤Ҽ
˲Ҵƶ֮䷶ǳԺ飬СΪΪʦߣ㣬һߣѧΪʦߣΪνѧΪʦΪ֮ҲСƨ԰ţΪ˲ѧ֮ÿ춼үӾĽһʱӰټҵĵ伮˵ᣬ٣ܶҪ֪ʶܼʱҵԺֳ︡
ѧΪҴƲȱˣҲȱ˲ģȱǷ˲ţ˲ģ˲ʺƷµʦߡٴܽᡣ
˳˼֮Уû˵ϵγֿ˴Ĵָʱ򡣽ߵ¿ΣСһһ󻶺һȺŷСҰһشߴ˳
ʱ򣬰ϿҲһԹԣզôˣҼҵľͲ˵ˣĸ޶һŮͶã⻹û꣬д˫̥бӵŮʮˣһжʮСһӴ˳
һȳǰܳʱڴ𣺡ҵĳӣ˭Ҹ˭ɶʱˣȷ黹죬ղŴܳʱ۾˶ĳɱڵ֮һֺõ

һûüڣͶǽֵ߳ĽͻȻ˳С²˭һ˫۵С˲ֵ˫ϡ
ҷܳӸһǶ¿ȥӽáصţ˵ŴŴҶֱܷó
ʱҵĴȻڳϵҺ壬ǰУҸ峤Ϊ񣺡Ӱݼʦ𣬼̫ӵ£ǰû취һߣǼŮǶûƲʵ۵ݡ
ҵ˵ͷҪܣЦֹ̧ңϸشŮŮУһ͸һŨŨš΢΢һЦԽ˵ͷλСֵ˭ʱΪĵӵģ
ǰԽɽʿֻҵʦｫҵȾ£ʦǰÿʦ̻֮塭ԽشнڣţСۼѾЩˣ񣬼ʮˣʮ֮׼ʱԼȥȡأǼѧϰٵϼꡣ


845 ¡ʦ˵
ҲҰָǰƣʾǲҪ˵¶ݣȻ뿼̱ӵĵӣ۾ʶһ£ʲôŽȫ淢չ˲ġ
ǸȤʼԽ⣬඼Ǿѧϵ⣬ҲһЩҽѧϵ⣬Խ˿ӳ٩٩̸⼸ֻܴ֣һһƪܵĹĵĽ𣬲Խʮ̹ȻʾԼıԽԽ飬ҵӵ񽥽ر
̧ͷʾ֮£ҵ޶ͱҵ˫̥ˣúгɶĽҲʹӱߡֻʣԽˣϾҵĺͶСҪµҲȸʮ꣬ҵѧһʶһ±ӵѧֶΣҲʶһ⼸λ߽֮õ֪ʶķɡ
ѧʶȴҲ㲩úܣҲϺᣬԽϵļλҲ⣬ͬС첻Լ⡣
һ̸ʱȥˣۼͷ˶ϣԭڸƿɹͷǵ巽δصȻ࿡ܣѵѵá
ԭ³֮˰ˣҵʦ̻֮壬н֮ʶԺԵĿңһĳݡ⵹ԼЩ˼ŬܷʹΪʦ֮ͨܣڶţ٣˲԰ǾɷԼĲŻŬ
Ӷлʦ㡣Ժ΢΢һ죬
帧ЦţʦҲϷһɻλǵʦǣѵǾʹﲻ֮ɾͲɣ
廰䣬ԽЦΪҵ֮ʦʮ֮ѧСɣʮܴ֮򡣡
⻰Ҳ̫˰ɣǵʦǿͷˡ忴ӹ̵ģ˶ȣƵسԽЦԵ

ԽҲЦûֱӴĻֻɤӣ֮ѧ߱ʦʦߣԴҵҲ˷֪֮ߣ޻󣿻ʦΪҲղӡʥ޳ʦʦ۰ӡɺ롢ʦ塢۰֮ͽͲӡԻУʦǹʵӲزʦʦڵӡŵȺҵרǶѡ£꼰ʮߣվͨϰ֪֮̽ʦѧࡣʦʦ˵֮
Ŀɿڴ۷ֱӣȾ˷ܣе졣˵ǣţ۵ԽǰѱһƪˡزԴޣ۵ĵӸɵ£ǣΰ˴֮׵ĺʦ֪Ϣ̥ͿʼѪˡ
£ҵԽ֣ƪʦ˵Ǳӵһ޳֮ţҲô˵еִʣҲͬҵû취ʦ˵ȫıӼǲȫˣֻƾҼƬϼԼ¡ʦ˵
ƾҵĹĵӣŶǧĻĵӣд¡ʦ˵ͬѷں֮֮ȥҵĴʱҰƪΪ͸֮һصԽǻϲĲеıףƪµľʳ̶Ⱦ൱á
һյҵ֮ÿжżʦǽ֮ʱⶫ԰ڳʦȽֻ𣬱Ͼӻеģûƪʦ˵ŵ֮ϣֻΪ͸λӣǽôһڴýİʿһ͸¶ز죬ƪ±Ȼ䴫ӡ
ʦ֮գģƾʦ˵ʵ벻¼䣬кʦ˻ͽ֮ܡԽҳ֮󻺻ϵĵһϸһֲﻹݵɫʣǼǶԼʦĽִǵźǿ
ֱԽ˸֮ʱڷжƪģηһĴȣһƪʦ˵ŵȺҵרǶѡΪʦ֮ӡЩƪβϷһݡ
ҸЦСԸСΪҲһʱϷ֮ˣӣ⵱ʦƪĴ԰ڣǱ˲˵СҲҲס
һ룬ȻЦ벻Ҳ֮ʱåЦûʵզ죿óӶ죿
ϣγҳأһϲ֮ݣʦƪʦ˵֪ɷ˲룬ʵΪӵ֮ͽҲ
ǰ˵ͷվֳ̾һ֮ȷʵãʿӴʦȾʦֻ֮Ϊ󣬲ѧıԵüȷŭЩΣ¶Ҳö˵ҴŷƶϮӵܶĹݡĹݺ͹ѧѧҵΣйٿ
ⲻѧѧ⣬һȨƽ⣬ҲΪʲôϻʳһֱŷԭ

ŭ˲ģȻҴţĪ㻹Ϸȥɣ
Ȼ֪⻰٣Ǵ𲻺ãܼһ﷢ɲģһĳ⻰˵ģǸҲûǸֻСãʦԶأƷҲ̣ĥǡ
ŵҡҡԴ㻰̭ϷЩӵĲĻĪ˵ǵһ֮Ƿھκһߣ㻹˵ǲɣ
ЦˣǾҵĺһ㣬СĲʮ꣬Խʮ˲ƷδңСϣܼ̳С־򣬶١
ţ⵹ģ־ϷҲúܣ㵹˵˵ס˻ǰеĽŲͷҡ
ѧϣǳΪ˲ģ˲ġ˲ҵĲ֡ҳ幧һ񣬻Եң۾û˵ǱϵεıԵúܸӣϲ֮ݣʧ
ûڣεȳҿ˿ڣʦĪڲˣһѧ


846 ô˵
ȻǡҸϽҡͷ͵ֻϣܹҵϣ̳ҵ־ȥΪҴƷõ˲ΪҴƵĽɽЧ
ԣŻ͡ʦ˵ĵӣԣŻԺһУ¶Ϊ־̵ɣϸһ˿΢ЦԵøпƺ־ο
ǣС֮⣬Ϊһ֮˽ֻϣƾһ֮һΪҴõ˲ġʱҵҲ̻ȻسҵĿģѾ׼ĸ涼ѾɵòˣΨһľ׶ѡ
ѵðѵá峤̾һǰ@ҵ֣Ц길ʹҴƾζʮ꣬꣬ʤ길ӡ
ˣ⻰Ҳʵ̫Сˡ죬ҲЩҵզҲҵöӸıȣҲåóûұֿ꣬˿ڣԺҵ֮ϷÿУ£Ϸ֪ǹӶúܣҲԣգҪҪֻϷд־ΪβϷ˵ȥĹݡĹݺ͹ѧһҲչ֮
˴ԲӣСЩĹݡĹݵѧֶΣСѧֶȴλвͬһѧȻִᷢԣССԸ֮ݣѧӵܣһСѧӲŷҲǿһ˽˰ѧ֮ȺӣŴƵĺߣС׬ôǮóرᣬرڰգǮٶ࣬кãŮ˼ȡĸ̣СԸһǮҪвƲҴƸѧҲĸʡ
Щ巢㶣βŵ뷨Ҳʵ̫ƫҲɣ

ˣСƫиаˡҡҡͷҵ뷨˵˳ǽ˻ǹ˶һģ⻰˵ĺܶԣҿǼʶ˲ٵӵܣľǸԻȣɺ£ȥѧϰۣ٣ӹСˣۣһܲٳ־гкȣŬƨȥĶԸʣȥĶʡ֮ܶڵĴƾһ档
ԼҲĬȻãûиһϼȥһ˳ŲٳǱȥ
Ȼг֮Ҳ治ѣҰæԼţϼһĲаۣҶԷڳֳҲͬżĺģȻϸϸⶫá
ãЩǲҹζԣϷʱЩţһζ֮ԣдѧЩһЩѲϼ֡ⶫĪҲԺ֮ͷЦҲΪôһ仯Ȼ֮ʵͯ߶ĵˡ
ԺзĲƷСļԾûؼһҺƤʵصǣǱ˵һûôľôĸƷ
ǱߣųƨɣЦţĳ־ûзһŤҰڣֱ߷ųβֳӲһͷĳԹԣƫƫ·ûһ㣬أ޶Ҳ˵ģѾͷȢţ֪ڳɶ
壬ֱֺǣЦСǾͷЩûôЦˣϷɲˡгϷΪҹŮҪһţϷҲˣһզ
ȻֻеͷķݣҪҪСȻû˵⻰ڣƤЦؼ˹СҲŪŪ⡣
ҶӦˣλ̫ҲҸǰӦʵЩ˵ȥֻõͷɣСȻҲϲþ¡лǵŶСģûؼøҲ֣ǺǺǡ
Һ뱩޳Сһ٣ɳ϶ŵĴƵ۹ͷͬЦֻܳһ͵ı飬ʿص˵ͷɣûҲҪգ͵ΪʦҸɡ
һڵηЦҲգҾ渣лʦˡ
ҡҼ޾ʵıǫҲֵóҸ֮乴ĶǣţڿСڸǰˣһ㡣ȻԺһ٣Ȼ˱ӵгһֳܶͯس˸ţû֪꣬Ķֹɶӣһ֮ɫţѵóֱ飬һｵһ嵹ҲôߣվڸſڣСضע塣

֮ĪҪôƴˣϷ򻹵ҳıأ⣬Ժ֮£ֻٰܲ죬кѴϷǣΪ֮ˣҲࡣ帧ų룬һһĽһ쳯Ե
л˹գСһľǸ塷͡ѾˣС빬Уġ
ţ£ԽԽã⣬ϷкʱԻϵЦӦŵԵˣСãгҴƹ㿪Ҳһ£Ͼⶫȱݣֿ
ǺǣСӣ׬ǮɶʱУ⵹Ҳȱ𼱣ȵȾһʱ֮˵⻰ҷĶˣֻҪ˼ҲžܾӾвĻᡣ
һ죬ӾҪʽʼϰˣҾ˸ɱȥԺѾ޶ϵġ塷͡ý˻ʹ塣
ȷʵܸ壬ãƪ塷ĺãⱾһͬ棬ҴʿӵȻһ̨סָָڸǰЦ
ҸϽǫʵҲĹͣԳʱУ壬еĴСһɲٳִ֮˲֪ҪµĶ֮˶ĭ


847 ֵԺ
΢΢˵ͷϸذڵһ֮Ťҵ˴벨˹ެ̸֮֮ˣӹΰϷǲ㣬˵ȥĹǺǣǳָ֮ˣϾ̫ᣬߣ˹ڦϷϣΪҶʵ£ȥЩ¡
ʥСҲд⣬Ҵ·Сһ֮޺˾λ˴Դ֧֣мӣⳡ̸УС϶ǸɲôԲġҸϽҵȡ
˵ͷȻˣйͣйطͳȲĹ٣λָͷһЩΪشšѾǶɺˣؾʹȥɶ
ҹصˣС³ۣλְʵټ֮˱ͱǡ
Ŷ˵˵գҪηͣҽӹ˻ͷҲɵ˿ȻһҪ٣ҪΪߣǲⶫ⼸Ƶ˰Ǳ֮õö࣬ʹͶҲûɶ
ˣСҲͺȡˣССĺѪĸʮƥƥ⻹С˹ū̿ˮЦ֮
ʲôɤʱϰأϰЦСӣϷӡ
ˣ⻰ɲô˵СҲһ֮ˣң⺹ѪСǿ̽Ѿã֮ãһƥѪ˵СҲղˣ뿴ܲҴһأһѪȺ͵

⻰ҲϣúܣΪߣȺĪ޵Ͳɣ嵹ָЦ
ҸϽ׵ˣСԣʵҲҴΪս֮սһҴƵԽԽ٣ԽԽࡣǰ֮ǰӴǧȴ֮вۼҲΪÿսʣΣ
˵ͷ⵹ҲЩҴսʮƥҲȫȥ֮£Իᴦá
Ҽˣˣ˵ЩСҲСȴ׼˴β˹ӹĴʳͺѪеĹȥС˲˹˵Щ֣صѡڱµģȫˣԺҴǰ֮·ɣ˵ˣ˶Ҫɳףοԭ٣һƥѪͳȻ˻ʱ֮ӡ
ţӺüͷһ壬ƺЩáС̫ӵ֪ģ̫ǰȥȴ˹ūг˷֣г˷ŭūȫУ̫ӵ¾һû£ͰϢ˵ССžССðЩ͡
֣ص˰ϣŵһΪϼһ߳ŭñӿб̧۽һûңֱվ˼£ˣگг˾г˷ǰ𻰣
װֻڱĵس컨壬ãܿע⵽ҡȻȥɣᣬҵд㾡ܿӡǣʹͣϷ롣
˿ҴҸ˶ȥύУ˴Ѿͬ˿֮󣬱༭ߵЩ˻ȸԾѣסˣһɱ༭һͬӡݶȥǼƣƺҪȥӡغŰЩӡ᷽԰һ㡣
鼱ãҲסǣҲѵó嶯һأڱ༭תһȦûɶ飬ƨɳţȥǾԺһУǴˣϣһˮΪ˷ǰԺרų޽ġֻ·˶˲٣൱һֶŭ֮ʿХ
ҲЩ˻УҲ˳רſԺİ೵ţҲ˫һοʮˣȥȥҲȥ˶࣬ת١ӣȥ˻治١
һ·֮ϣҲ˲˶ԺȻٷ֮ʮŶǺûżһСǰ죬˱ӣҲֵÿ֣ûּۣҲϵҡ
Ժ֮һ֮࣬ʵЩҵԤϡȻȥ׽ƹƣԺôôˣҳЦ

ǸظԵĿҲгĶˣԺ羰ڣ޳ģЩ˲ǹ¡ЩԺĽ߿ΪСܻءܲİ취Ȼ߿࣬Ǳȴý
Ҳõ˵ͷЦ⻰ҾͷĶˣ˶ӣ󲻵ٰѺߵǼҲЩ˿ˣмǣЩͼԱÿ飬ǱҷŻԭв߰ģɺùܺˣȻʱҿˡ
ƸϽ˱֤ıǣЩϹˣʵǺãĶһЩѧĺʿӣ⹩סޣѶ֮ȨһɻûвġգСʮˣҲһЩٻӵӦƸСܾܾˡ
ţٻӵӦҲǺ£һЩϾԺģ̫ˡҼ˳ŴǰУ࣬Ǳ̲ٽˮϣһˣѴˮָұ·ˮ˵ĵطͬ˴ȻС磬Ҫ˼꣬ķ羰һɫ
ƣߵĹôˣͣǰǷĺͷϴҾˬ
һǰ˵ҵĽ軹װޣò˼Ϳʹˡʵ¥вⶥĽҲһܹ֮깤


848 ӷ
ƵĻӵɣڿѧĿѾ¾㱸ˣⲻһұԴݲˡдʯҺȻһ£ȻˣҲٵȵȱǡƣʦ׫ġũݡУ𣿡
Ƶ˵ͷˣҲǲУˣʮգʦͻعһ˹ʱ䣬˳סڹУǵУд˾١
ţʦ˵ʵ˾壬ũݡһҽߣһȫĽ̿ˡգһ̽һǰҽҲ˳һϾҲ˸ͷȻ˵򹫶ʱٲ¶棬ȷҲ˵ȥ
ѧԺĿǰֹǿһСݣҲֹǲһ飬ĵطĿǰȻĹأҲùȥˡȦƽһЩע֮ҵıȻؼҡ
ڶ죬ڻʹڣ͸¶ѶϢƹг˾ֺг˷Ѿȥְκǵص̫࣬ҿǲ˳ˣǰһδ̫֮ʱȥҪһƥΪôģѡ˵һƥ̫ӿеģѡڶƥκеġߣҵýղǱӦˡ⻰»ǿЦãһ˵ǵȥͷڣҺȥʰ̫ģȻҶ̫һûкøУһҲʵ˵㡣
ĪңⲻҲǲ˵ˣҪѰͷˣ򵥵úݡγҺٺЦұӵض˸۸һ㡣ˣͬǵĺѧˣ
ţ˵ˣѾǼȥˣ֮ʱЩֶȫ۳˿Ǳզˣ

ҵͷ¶ˣ˵˻λ˸ҲⲻȥҼݷʣ֮󣬵Ⱦ˰壬ȶгĻæŸǾٳг£ѾϱߣԺ˿֮һˣԭҲû뵽Ȼô̵ʱͽôһ׮ЩϽʦŬһѣȡ֮ڣҲһгˮʱԺǹƾһҲһʲС롣
һϲ̵ģβɵƲƲ죬һǼñϲ죬ûú˽ļͥҵλСүѵһ֮ƨ뿪˴
ųûһᣬȴĴ˻ȥˣ빬ıԺ¡
ţҲɵһ㶣¿ɲͣλ˹ǰ֮Ȼλȥ֪Щ챾һֱڼԺǱߵ£ֱӳݣͷҴҵظ˹Уҵ壬岻֪ΪβȻŭǰͳλԣѾ˲ıԺС
ĪʲôҪ鷢ˣһụ̆ﲻɵһòܱߵĸެ˰ɣпܵĻͻʺެλĴε˫һ̯Ҳ˻һʰɣҳ飬¶Сˡ
лλ㡣ҳλ˹֣ʱ˲ıԺǰԺſȫװɱڵĽȻϵҸλߵҲ˵Ƕڡ
ʱһûڣȻŭ֮ʷǵ±̫ҴƵĹ֮ӣԼҵ˽ı棿
ŭԭݵĽŲû˵̽̽ͷߣˣڰϴŴԵʮֵѿͷŭ
ĸʱȥƤùͷĵűߣƶն֮ͱͱλֵۣ֣զˣ
ڶʷǵ±ˣնѹҶߵصɶڶʷǵ±췴ļٵģһĪǻ˰ɣҲɵһ㶣ն
նһջƭ㲻ɣϽĽԺ鱨Īǻмٲɣ
ǰɣúõզŪҪĻơԴǺͿˣʷǵ±֪λͻ佫ˣϼһһļһǰʷǶŶ常ǰʷǶŶĸ氢ʷǶŶһ۳꽵ƣλͻΪƶ֣Ҳ˲ٵĺͣЩͶûλͻӵ£Υе˶б˽ңҿʷǶŶɣֻ⣬ûϱӼӻǴЩϽ֪һЩ
ⲻȥΪ˴ͻʵ߶ʳռݹȵȵءλڵڶͻʴԭڶ϶ҲλͻϽǰڶְ

Ǵڱ߽õرΪ󶼻϶󶼻ӶƷ϶ƷְǸοܣܱ֮ο֡𹦡ˣͳҲ˵ִƵľȨ
ⵥڴ󶼻һ֪ģͳĮͻסݵ׸ĮͻΡĻģԶͻʱ֮Ϊ˹ǨĮ˳ͻڣصɽ֮˵ڶдƱ߾֮ڡԹλϽͳʡ
ϼһҲϱû˰ʷǶŶѹ֮󣬿ʼſ̬ȣ뵥ڶ߾еһЩһ˽۴ƾеܱ߸ıȡ˽⣬żһЩоĵڶ¼٣ױְϵڶƾ֮Ужͻˣܿ죬λͻһִֶʹҲĸո˴롣
λͻӵҰθһʼͻʲ˽һЩȥӽ˵Ĳ
ȥĩ±ҵһƾѧԱһʮ˷˱ǰڶǵԭ¼٣Щ¼滻ƻʼҾѧԺǿ˼ѧϰ;ʵѵ
ǵ֮ȻͻӵĲΪڱıȨѧԱǷͻӳԿã˽̶ӵһϵоٶʱ򣬷鱩¶ͻڷˣľѱ䣬ڶѧԱ֮УֹӳӪ߽Ծ׳ңвٵĲԸҵʿҲնɱ
ӳѧԱپȻɽһοĽԺԱɸ봫飬ǣ˽ķŭ


849 ¸ĸϣ
£ϳȥǣʷǵ±Сݵڶжܱ֮ͻʲ壬˱з⣬ϳԸһֱУܽСڱµǰվ˳λҲ׷վ˳ǿѵľĺ
ԺһЩ¶һ˿˿ο֮ɫλĪʷǵ±򲻹һµµΪܱ֮ͻʲڵе˽̶ӣҳԿáߣ޶ҪһʣƥǲǾޱ
£֮ǲƽãʷǵ±Ȼ޲ģȴͻʾڶܱ֮أͻˣʱ䳤ˣܱЩڸͻ֮ڱȻӦ٣ʱƾʤ֮ǧѵþѵı߾ʱҴƺһص˰ʷǵ±֣֮ȻͿ̿Ҵں֮صûؿѣȻܴ찡¡ɳǰվ˰ΣԵ
ֱɳأӪݳ忴˰ɳ̣ƺԥ
ϣ岻֪յ˵ɶһʼװһҧִ߲֪˵ɶӣıתƥûע⴦һƣƺʾĳɽȻߵɳ̱ϽԵ£Ӫ·;Ҳּ⣬ɽԺԷɸ봫ѶҲգӪڶ·;Ҳֱ֮ӴӳսΪϲߣӳɽ˷ݣˮֱʮֱֵ֮ڶ
βصϣλϽҲͬķ
ͬײߡ䣬ԸսһĽȵվ˳ʱٺһЦټ֪ڳ̴˳ս

⻰ڳ˽һ㶣Ҳסˣ䣬㲻ǸָͷֵָָŴȫ¶˳ĳ壬˼˵λϱƦ֮¡
һصôսɳ̴ΪʺϡԭҲսֻ㼲ԶСţ͵ĴţϣһϱƦһȫ˰ۡ
춼ģղŽݵʱȽҲ˲ϲƵģһŤƨɣȻ㼲ⲻǺ˻ɶӡ
ֵܹ壬£ϳ̲Ǵģʷǵ±СӾϳ̵Ķּ֣ɡֱֵļ򣬷·ܵսһ㡣
ЦЩΣȷЦø仨Ƶģڳ˽Ծһ˭棬һĸҲҿ
һͱڵಲһսòˣ˭֪ȭǳĳŰˣĹܱȣ˭ҲԸåȫѵֻʣһɲ˸ǰԼ⡣
ϣҲЦãҲ֪ƾ֮ܣ÷Ǹаʷǵ±ͻҲֵʱ߽ɵǰʷǵ±ݵڶܱ߾ͻ֮ڣȻϹֹһԶС£ƥȥǡ
ҲգȻһսʣʵ˵ȥɣսɳ̰սһİ壬ֵĳгϸ죺ģİϳ̣ϳ̿Ƥ˴Ĵָ˫ۣϼһƤˣνˣұϣһСҪɳɱУɴϷһȥˣ˳Ϸڵǰʷǵ±ըȥ
˳⻰亹ˣƽʱ˼һҸһսӵʹ죬ʡֵĥʱվԮ֣ٸϹĲһЩͰȥɳڣⲻǺ𣿳֪
һݣҲҲ⣬ƽʱֿԣϣ廹ǺܻῴɫġգΪоܹܣնΪоܹܣѦʹΪǰܹܣмΪܹܣ첽ﹲֱֱ˳ŴĿˮֱڵɲ㾭ֱ˷ݣͬ˷ݡʤݡݸͬ档
ͻʲͬʷǵ±ңǾһ£ҴƣɶȱȱľǸɻĳ˳ǡ塢նȼս佫ǹؼӦŵɱڵشܳ˲ıԺ׼ȥҲ

鴦õòˣҲ˳˰֮ϣʾҲЪϢ˿ڲˮ֮̾ŻѪξ񡢾Ϊ˼ǿҴƾ˵ս֪˶ٵ˼ЩˣǸ鷳ʵյúģ
⻰һڣڳλͥسԾԣǴҲԸ⿪ڣǿ˿ڣľ¸ĸ˵ʵѾһЩ߲Ա档
ȻҲҾһ֧ĸĸﲽЩڵЩǣЩ˾ǵıȨΪʲô򵥵һǣıƶȵĳ֣ЩƻʼҾѧԺ־ıԺĴ̵ĲıȻֻǶԾӵָӹṩǷľ飬ṩӦĽ飬ȻָӹһԶ
ھڷκΥ͵¼ȨãǲıȴӵһȨǾÿս֮󣬱뽫ÿһսľ;ڲԭԭݽƲıԺǲһȺ߱˾ıʿͬҲشģмලڲ͡ļලԱλ߹ָԱԿã鱨սֻǸɶΥ֮٣ЩıԻһϳʱȻɳͥίɹԱʵдá
⣬ԭĹÿһλ߾ָӹٵ֮󣬻Ὣµļҽױа壬һʹ̵ʱ䲻ܸŵͳһָȨҲָӾսָʹǴӹĴͳ


850 ¸ĸ£
گ´ƻʼҾѧԺıҵѧԱǽ˾󲿷ݵľڵ¼ٵְȨǶڴƵ̷ӣǶϼִоһ˿ǾָԱҪʲôСãȴ붼ġ
ЩѧԱǲ¼٣ͬҲǾ˼̵Աǵְ𲻽·ѵʿ䣬һҪʿĻϸؽͣһ̽ʿǶ֣ʿʣѱƦϰ
ɾһϵеĸĸĳЩ߾ָԱʮֵĲˬƺıɶ͸ɶ˵ģڹǴƵʮУжʮ߸Խо¸ĸл
ЩĶй֮ˣɴͲʲô֮û׼ʣ߸ĶԱýܿ죬ԿãӵصԱһһչȥְǧáǶʮ߸Խо¸ĸĶҲּӳһһֶû˸ڴŸͥŸɡ
Υ֮ʱзֲܰȫµĴƸ߼ȫԻǳ
ķôҶĬȻңʵҲа취µΣ˵Ҳ򵥣ֻôس棬ӲŲԸȥ¶պϱƦм¸ĸ˵ĻһʰӣȻ£ʼշȥˡ
Ŀɨ˹ҸϽڳһı飬ױһĿû̫ͣá˿ȥå΢΢һ䣬а⣬ϼһòƳ˰ɣ

͵͵̧۽ǳȥһı飬˿ֻҪӾͺð죬һ˻ᣬİ۵ľݸλƻʵ۱£ûκεķգܵõļν˵һģ͸һЩĸǾ͸ˡ
ʱΪƾ񣬴ƾصĽ죬ڳԴԵЩεس棬Ȱ£Ϊ¸ĸ֮֮ȶʮ֮ΪǼãֻνɽȥ˿
ҲǺǣ̫ˣҴƾҪĸȷʵͿɳ£ô׵Ļ޺α˷أܿ˾񣬸볤Ц
£Դһ֮ƨɾͿʼңҲȻλ֮ƨɻû뵽ϣĴ˳˵ǰҹȥͬ
һ̧ͷȻڴС߳ҹ˹ָͷϷֻƨƨߵظߣ屳֣һɫظҽ⻨԰ĸ󻨻ֻӦСڻ԰ţҲܷ
ôãϷҲЩˣգϷлҪ˵岽ӲͣسȥȻҲֻܸ˸ڡ֮忪˿ڣţϷ˵飬ϷҵѰˣЩҲ̫ΪˣҪϷ֪£治֪˹ӸϷ͵ЩūЩ
ϷѾЩ˹ūȫȫ԰һӦǸг˾г˷ܺӸ档ϷҲϣЩʳͺѪٸǰһôı죬ʮˮһ¾ûӰһ
⻰ﲻɵһԼһ˽ҺѪļƻˡҷŻЦҵת˲֮ޱȵʧ䣬ɵЦ˺ˣĪϷǰǸɣҷģæȻҪҲû˵Ӧ㡣
Сȶл˵ĺ֮ˡ⻰Ҳϲ⣬ãû۵Ŀ͡
ǺǺǣ㰡ϲŭɫҲ̫޿͸ˡ帧ų˰ͷЦĿⶾˣҲƲ˼ҺܺƤص
ǺһЦûϼı˻⣺ҴƵ¸ĸ֮к©ûУϷڲıԺߵģ类Ϸֻﲻ˵ĵطˣϷŷһˣ뷨󵨵˵޲㡣
ȻʹýֱӵĿģȻҲֱֻ׵ȫгҵ뷨
ʵС뷨򵥣Ҳ˵ªСһ仰ܰС뷨ȫϡֱ壬һһصһԣӪ̣ˮĽ
Ӫ̣ˮĽ建ؾ׽ںĵӰƬĥӵĳ̨ʣƺһ˲ֱӵĺâ

⸱飬Ҿ֪λүѾϵˣװŲı飬ԹԵ˵ʵ˼Ҳ򵥵ĺܣҲ˵Ӫǹ̶ģأÿ궼ϱߣ±ˮһӪˮıôģھ궼Ͻ档أǵصʿ
Ŷ⻰Ӻ˵𣿡ȤˣɴͰյ˽ǰҡҲפڽϵıԷǭеϵפǭеıأϵֻǽϵפ֮ܶڵפأÿֻһҲͬһҴƱزʱһ㣬ЩӵأϾֵ֮һֵأҴݸٴ
ҲִΪʲôҵԭ򣬵һץ˼뽨裬ڶйͣйطϽϹٿ˿۽ʿǵʳһϵеľʡģҪץץפƶȡ
פǷңȵһ㣬صİտ϶ϣΪ죬һֻǸģʱ̫̣вı¼ٽԷĸҲ˵١ı¼֮ڷսʱγһ໥ලĻƣսʱ¼٣Ĳıͳ˧Ľȴһ飬ҲΪ˧ñ֮ʱʲ֮ǡ
ʹ˾ĹĴפֻƶȣӪˮı͸ôġʵƳʮƶҲǲƶȶɵģֻ˵Ŀ̫Զȴû뵽£ʵŲյưˡ


851 ӪˮĽ
˵ƶҴеģȻ˷ܾü֮䣬һɣʡ
ʲЦֲңհհգ۾͵һظĻʵ۱½ʦߡ
ҴƳʮפռȫƾӽ֮һȫǾ֮ʿƳϮͳľƣʮУҽƹмǾҼŽǧţͳǧţΪʵ̴⣬帮֮ھ۳帮֮ǡ
帮֮ھ۳帮֮ǵƶԼĵ뷬ϣǰڡӪ̣ˮı
ߣũ¸ڣ³ʱɳ͢´﷢ɵطݴʷ۳帮ξϷ˷зΪȫֻһ
ǵֻǳߡҲ˵ƳӪ̣Ӹ֤ϵĸᱻ֮ϸѵҷۣһһÿҪǷʮ죬Ƿر߽䣬ݸǲÿ귬һ֡
Ƿ֮ʱھפҸϸѵָҷ֮ʱҪУģҲʾʦϰ߽֮Թȱ֮󣬽ʦҲǹνǽϰߣݸ۳嶼ξҲܵͷΪƽʿĪŬѵУģƵĸƱǿ׳롣ҲΪʲôƵľԵλΪʱľõԭڽս޲ʤ޲ˣԹ̹˺ܺõá
ͱѦʹɽ۳帮ĸ֮ʱŴƾѧԺҪһѧԱһŻҵ֮ڡ

ͬƶȵı֣ʹ˴ƳʱԳֵطȨҵ״ֻǺƶȱ֮󣬴ָطֻެϾʦƶȵʧһĳ̶ϼ˴Ƹؾγɡ
ЦˣЦúܿţСͷںҰĶţƵģΣ˺üĭǰЦӣĪС˵ˣ
ûҵĻҸǰӣ䵽ҵļ֮ϣСӣͶһ˰ɣ
ַˣЩåһ˾ϲҼǵģҰ˭ˣԺɴѧǸ˵еƯ椣һǵ̵⬼ף۲ˡ
ȻôţǱϱӿɲ˿ı¶һϵЦݣٺ٣СȻһͷѧԺ֮ΣҲǽΪСҴƵĸȷʵһߣպؼ沢صĻƵ߽⣬ȻӰ쵽ҴƸƵСȻЩ죬ҲвŷҴ֮ɨƽ£صùҰĹؼڣԣСð˽һԡ
ǫˣϷ򻹲֪ˣǺǣⷨȷʵֲСϷȥ֣ˣռĵضˣؼصʱҲͻӦӺ󡣡⻰Ƿˣָӵö˼ң˵Ҳ˴ݸ塣
ֻ⸮ƣȷʵศɣȱһɣҴƵ˿ǵ죬Ҵ񣬲ʮ꣬ʮ֮䣬ҴƵĻѾ֮ʱ򻧣򻧣˿ڱ֮˽һϷͱĿҪӽ帧Ц
Ƶ˿ڲ࣬ͬĴصĿԭ֮ΪڵӱϲӶϵɽϵܼռ˴Ʒ֮򱱡ϣ̶ȶСĿ˵ǭеһ˿ڲʮ򻧣иڽвЩδ˿Ҳʮ򻧣˿ڼ𲻵򣬿ǭе൱ںʡô
ͥƹûԣ⣬Ϊ˽һĽ˿ϡĹѫͬõ׿ϣţⲻģǵåϷŪңѱӵʳңԶĳʰ뵺
Ҳ֮˲Ҳ۸ɣҪ϶ҲһȺ汳ĲŰݣǳնģĵ˹ѫսʼسһֱʹõƶȡ
һȻϲΪߣնȴӲ࣬ʳزɶ¤ңԶıмʳر޳ܵذŵ֮ء
ڽʿǵĹԱҲȫɶأ֮ȫƫԶȴĶ߳һҲʹܶཫʿǻ裬ȻԶˣ˾Ͷ࣬ǵˮƽҲܵõ֤Ϊɶɣ

ԭƵλѫڹˣͬҲȡûķԣѫ֮ԸʵûߣԻ˿ܼ⣬ĿȻӦѣҲż˴ܳԸµȥΪҴƿػ֮ء
֮ʱȥˣȥ꿪ʼƹе˿ڻʼ˸һ൱˲õĳɾֻͣҪҴܲϵؿֽȡģѫƼͱ֣ôֻҪϵĿɸûռ꣬ƺ͹ѫƾһֱȥ߰˰궼пܣʱ򣬵ϵĿɸȫռ֮һǸʱĴƵ۹пܾоɴµһǼʾƺ͹ѫǼơ
ԵפƶȣһֻʵȷҴƸķϺ͵ƶȰϣϾũվãũʱǾǳ֮ͥҲⷬϺ͵ƶֻܱȥһֻϷ򵹾ãھ֮нСسҼۣسϮҵ
ȻԼԴ۸ģʵɶ֮ĶֽֽˣЩָͷΪǶĻˣƽطԸ¾磬ұߺȱġ
뷨Ȼ൱ĲΪɶΪƾѧԺѧԱ븮һǾѧԺ֮Ϊ˱֤ѧԺܹĵ֮õѧҵܹѧҵ֮󣬰ĵӳͥİţ䵽Ƹطľ֮е¼٣һʼһʮȷĹ涨


852 ί
Ǿǵ˴ƾѧԺѧԱ֮ǰǸҵѧ֮һɳΪļְҵˣһӦ䱸¼׽ɳͥÿ·»ھ·ڣξټʮֹУټɷʮֹڸ߼ĽټȻơ
뷨Ļطָӡ¼ٽԲȡֻƵĻҲһӪˮıѵķߣ廹ˣԭͲȡļƶȵı߷ҵ뷨ȡذãеļľȥ¤ҵı߾¤ҵļпܻȥӱһһĴƾֻϵҸȾƳ걸
ָԱ;¼ָֻ֮ͬͬӹ٣һΣһݱ·ĵµطְ¼Աͬ꣬¼ٵĵ벢ȫ룬ǲȡ滻ƣһ֮һֻ֮о١ǨǨƽƽ֮ܶôƵľйǸɱ¼Ϊ¼ԱָԱҪú̶ȼ˴ƾӳΪһһ֮Ŀԡ
⣬ƾѧԺҵѧԱеһܵӡǾǾ;첿ӣһΪĲӽṹɣͬǴƾеһԱսѵϼָӡ
бͨľˣǵ˼൱ĹӲǴģʽ£˼ϴ͹ҾɼľУ
ʹǱЩͨУڴƻʳʹƵ۹ͷӵҳϸӵĿȣȫʱƵ۹һΪǱĿӲӡ

ӵһȨֱɴƱȨϽӵľͣϽӹԱңϼιԱ˺ֻͨǵˣϼιԱЧΥߣһǸúϱ
𾪣ôҲû뵽ƻʼҾѧԺľݾ;첿ӣϼ˺ͳͥλ˵ıϼ֮£Ȼô൱ںίԱĽɫñޱ֮̾ݣ̫ˡ
ıֱıԺ𣬶Щ;ǵĸǱܣ߸λ۹ͷӡ򵥵ıȷַͻʻެΪоܹܣôܹܾɾ;߸˼ΣննΪ˾;죬ְȨֻһӵľͣ˾ٺͲӵĹѫڳҪĳ˵Ĺְȣ͵ննԱȫ
նȴ޷ȥųھսָȨžĹϹָӣֻ̫Ϊϵͳ֮ɻ¹ټǡңöӿʼÿһĸٶɾ;쵣ΣҲ˵Ƶһһˣôͻһ;죬Ǻ;ϵͳεһ飬ܲɷ֡
߾ָԱ֮£ı¼١;죬ϵھ֮ڣȴָиȨΧ棬ȴ໥ල˲ıӰ߾ָԱսָӵĽȨ֮⣬޷ȥ߾ָԱսָӡٻϡ
߾ָԱĴ󵨵ȥָս˳ȣûа취һӴս˽˵װȥԿã߸ˣΪıֱıԺ¼Ասϱָ֮⣬϶Ҳ໥Ϊϻи;컢Ƕţǿ϶Ҳǰ鷢еȨζ
ϷλľӾ֮ȨϷϼһΣβظҽ˾;Ĺ֮۰Ͱ͵سңģ͸׶԰޿ϴ컨һ㣬ţݵЩףǲɵʵ
Ҵ˸ৣĴָıӵ£ȻͶ״β಻ϣɽֹܵĽ֮顣
֮ǣνǿĹŽһҲֻҪƶȱȥҴƾԲĩ֮ʱһСΪ͵þʿ֮໥ලˣû뵽˾һҴƾƻƵ۹ĲǺԶѾԽʱõƺʷϣС޷ľٻʫƪҲ޷ΰʵСие˿̹ĵ
ǱߣɫŵѵֶѾðҺźʳĹŮƺѾסʱҪз絹һ㣬ΣֻʾɬСԶһ㣬Ҫϱ֮õա
СȻ˼ŶӽŶĸƵģƯ椣ƨһֹ˻˼·Ŭȡϵ޲߷ʽ

ԽԽϲֵ춼ֵ˺ף⣬ȾƣһԵЩɬǫ飺⻰Ҳ̫ˣϷ򲻹ǽ֮ߣԼ޸ģһһССɾͣܵ˿֮
ҸϽҡͷһɫԵţһҲţȷʵС֮θ֮ԡҾͲںˣһʼЩŤ󣬵Ȼģţ˳Ҳ׼ײ߼䣬֮ܶԽԽϣ¼С±ɣҸ֮໥ƨҲȫ¼ڰ֪᲻ԺҲӡȫķ
ص⣬ֽ׶ҪԼĹӰĻӰȡȫͬһ壬ʹһԣͬһֵ¹淶ңҵķչͬҪˣҪ˿ڣҲʲô˿ڱըۣڴƵ˿ǧѵ͸ƻѵҪʲôһϻĻӸɴԸӵԹˡ
˿ڻǱģʱû˿ڣûд˿ͬЩԸֻһõ룬˵һ͵һѵƨ
Ƶ۹ֽ׶ڷ⽨塢۹塢ɳķٲʢ׶Σʱ򣬴ڹڷɽչһʱԼӰطչԼΡáĻ˼롢ƼĴը


853 Ҫ
ҪάһŽĴƵ۹һȡϵĴƣһ״չĵ۹ǾҪ˼ϵߣĻˮƽߣũ̵ȫ淢չᳫҵĴչʹԾôһũתҵѿ
һ㣬ǾǴطչƵĹҵʹΪ˰óͥҵڹҵãңҵͬǹԵһֶκĻศɣǳսֶ֮һ֮·
ԣʡúģ۹ɣѾ۷ֱعüԲϣŸƱϰų߹Űĭҿôһ
ʣôҲɵһ㶣˵ɶˣôұôһԸ˵Ķ˾⡣忴ԹҲ̫ʹˣ۶Ǻʵ֣ðſһ˵ҵĻս֮һ֮·ϷҲ֪Ҵܱʹ鼮ʹĽԭĻɶ֮أ˭ܼǵø߾ٹ꣬νޡټãңԶ֮ĵ;˵ˣĽҴࡣЦȻһֱſ˰֮ϣһ±ϣŵеľƱ½֮ϣϼһĪǾôƾж̽ˣ
ҲΪţǰͷ۲嵽ô£Ҳսս˸յָͷӸǰкİ
Ҹʱ򣬴ľȶнĺ˶һţҲһåԭǺȶˣ˰һүǣǴƵĻʵ۱£֮׳ҵ̬ʵҲգۿѾΪ°ܽķ£ҲͲŪˣббվյߣ£Сиˣ
ĺε죬ȭ֮ĵسŵȥ

˼ңϳʱ䣬үӲ׾һٳίؽǸåһԳԺȺ˳Ҵ֮үӷɫתͣҲǣ磬ȳģͳڣ
Ŀˡմ˾յĹۣдѣֲ÷ųʱ򣬹һӽͷǽһŹ֣ʱ־ãйȥС¡
´βҪڱǰǱҲ±Ц㣿óү˵⻰ǳڰСү⻰ȻǴܸжӯΪ˲үӹĵģӹ׸ʢһں󣬸Ͻүӽ͵ܷıǣ뿪ʱ򣬱Ѿòʡ£ſڰϵߴء
үӲԸĺקһƣ۵ֱ߲һЦ־ò̫˼һ򣬹Ȼһ֮ɫλҲһĹŹ֮ɫһƣϹ˵ӣˡ
үӣϰŻָ𳤵ûӪĻ֮ƨȥѰͷȥöȥҲʱҸǰһֺЦݡզˣַɶ¶ˣһС⸱飬ҶʱĪСһɶˣǸ㻵˱ӵ΢ǰѱղصȥˣ
磬ʲôСٺٺ١СЦ൱ҳ˿ЮһƤбһۣĪΪýȢŲǣ׾˵ǣѽҡ
ŭص㣬Ĳⲻæױ˵Ųһʰ㣡
εؼһЦһզˣл˵ƨͷ
ЩߣţСһѵ˼ˣĥǲǰСչʲô̶ȵʱԴҶʵ磬룬ʲôñ˼־ϲ
־ϲظ⻰Ҳ˱׺ĸԵ񣬺صͷԴ⻰ɶ˼һͿˣҪ
ˣܸܲСһС֪ǵӶˡҵĻҵ۰Ͱ͵ʵ
´ﶼ䵽ϣ°ͣسٴȷͱ˼־ϲ
ö磬˵˵ɡˣƺǰӡȻˣ罻һУñ˼Ѽ־ϲҴļϣسСƨۡ

ɴۣҵҲɴ۳ңһصȲװ˸һ٣ȻһǧǮ֤˼־ϲ
⻰һ˵꣬ĸûһȵģȫЦû֦չ˹ǵû
ҲסЦޣֵҲô𷨡
һԹصңȻ˵˼Сܱһ٣ȻһǧǮ
⻰һڣЦֱĶƤûϢɶҸһҪ취ˣпڳ¥ϵơ
ҵļƯҲعˣһȫǰ֮ɫŮ㻹Ķ߲֪˵ɶӣЦŨˡ
׵ǰһϽȥ˵㣺Ϲɣ˵Ŀ滰ЩƵص˵ͷ
ҸϽֹסЦһǺǣ綺أ͸һȾϲһʱù֣ۻȽһСһйܣѾͷһǳĴզ죿ܷܸСƽϰɣ
ԭٹգǽˣСѾͷȴһȾϲĶ˵ʲôҪ͸һЩƽѾͷҪƢʲôģЩķ
źСѧձҵϳһСƨӣʱȥʵõŮͬѧɶõĻشпơţ˿ܲôɣҿ϶ôɡ˭úʱҾôҵʰͽһһɣЩԵõ


854 ԬĲ
ȻۼҿɲһⲻǳҼϣλϣԺҵþ谡ۼҵСŮ˵֮󣬾͵úץ˼ˣɲһ㣬ʱǱӻһ㣬ۡ
˭Ǵƣײ𷣰ˣϲĶģۼҵҲˣɣǽһҪӴɵСӣҲ֪СĶˡ
ԴֱΣױϲֹ֪ɶһģ̵ĳãʼüʱֺۣǺǵسҳ˹ɰ
£ֺõʵʻҿɲҲӦﰵв϶׳ҵɶӱˡ
գգۣһЦеر飺ȥķǸ̳ӣߵ֣߯ڵģͦȤģȥ˵զ
һ⻰ҶʱۣҡͷɣɣʮǺ׷Ūֵġ
һ⻰ʱɣӻʮܵĴҪ
εط˰ۣþѵƷֵ¶Ǵ²ɣ⻰ֲ˵˵ɥ־ɶģ㲻ð¶үӸǰһͷĭӣӣ˵Ҳ֣үǰϰһƽˣڲֵľӷ緶ڼУֱһƢԱﲻϾ𽣾ˣ̼Ӳӡ

˵֪ΪӺϹҲֹλնͷջֵֽв˫̨֪һЩĻ
˵ǷףǱӵͷ⣬һʮβ㣬ⶼһЩ㣬ҲǺΪı
֮ʱѾ˺ɫļ¼ֻڵ˴󶼻ùЩƯҪǷ㲢࣬ӵ˴ô꣬Ҳû˭⡣
ϴθ˪ںɽ߹֮ʱȻԬۺɽĺźɫɫͻߵ㣬ʱɰҸģֱˮ׽ˣ˪һ֪Ԭһλѵкò׸֣˪⻰֮󣬱ȻҲԬӱʳҲһҲûɶϣġ
ϵڶ²ѡľͰ͸ϵʱԬȻ˳һͷɶѪǲܶĲԱšһʲ֪˪ѾͷһС©˵ס
ֻЦѾĭӲ˵ԬЩ𣬲뷨ıȻڱԬĻ֮£ҲҶ̣Ҳһ̵ʮβѣ⣬Ѿ۵ĶѪˡ
Ҫ˪Ȱλ˱ӵľͰȻҲ˵һ
ΪЩһصشӲرĴף˲ɳ˼Ҵӵ޽ҵµۡʱʣ̫ʯиϣϱ߶ͦģʺЩˮϷ
Ȼú֮󣬲˵ǼүҲ治ѣرҹƹ֮£ʮɫʸ͸ŵɫĲﻶζţһ㣬ĿֻûӶ׶Σүûºֶ֮
ϣүӵĺֻû׵˳׻ʨӴſڣһҪȫҪȥһˡ
ˣһжûãҸ˵ҲͿһ°ɣЩǺѾ˾ţ֮ԴԬǶڲģǶˣպ󣬺кĿȥԬһԹͱˡ
׺һһ㶵ģ׵Щԥ˵ģԬôҲ˵˰
ɺȷʵǴԬǶò׸磬ȫˣһۼҴһʣȫˣ˵˵ĸ鰡Ҽײ񷽲һļϽϡ
˵ҲǲӦֻһЩһλˣҲúи˵԰ɣ
ҵ˵֮£ͬҵ飬ֳһݸΪܻϲأһؿεĻˣֵױС׵ĿˮñֱƲ죬һСƨҲ֪ѧô˵ĻС

֮ڽĵ죬ŪһСĲʢˮҧгݵץƯ֮СӵĶһҪýʱιʳԼĸעпĵӦһ֮ϲεر׾ʹܳš
㣬ˤ׿ҲȣļѾʰͣ׼عȥףұЦǼôĸαƵġ
ߣø˵ɽأҪãΪҲŲˡػһ䣬Դһֻʣʮβˣġ
һڣõõã̧˹֣ӵͷлĴܳ˰ɣǿЩ߰ɣһˣָ˵ˡ
㲻лңԺҼģţʱ򣬺ٺ٣лҲ٣˵أԸ򣬺ٺٺ١ҵקסֱۣǰ۵һڣקλڶƯ󲽵سȥ
𣿡Ҹߣڱֱһ㣬׽ڻһ֣Сӡ
ԳԵЦҵܾùֻСĸϬţСͽӣ˼ҲһͷСĸϬţͳʺ˼ϣСѾͷܳСϬţһĽʵʵʵڻƽʱƽ⣬ᶺ忪ĵĽǷƢԱϬţ
ȼʱЦʱͻЦ
˹ϵĴףɵСȴ飬˵ʲô˵Ķ˻֣λЦãֻһ·ؿװˮ̫ҺǱŲȥҸֻεСƨ󻺲š


855 
Ե̫Һرߵˮ鿣ԶԶͼǲʵһ߻ӭȻ׵ⲻǸǵģӴԬǶһĻɫϲѾͷ޺ãһССǿ佱վԶӶˣҲҪس鴤ļƣ޶
ʵϣҽЩעһƺҲλѪƵġİգС͵Ķҿ϶ǳ¡ʮЦȻСü֮ȷʵˬ
Ҹ˺ú󣬱㱧ףС߽ˮЩÿ򡣡СѾͷ׵ǰذ
װģһ˵ͷţÿÿýŮȥĽǳɡ˷ܵĽȥԶˣ巽Գ˹ĿϣֻõжУקһѣһǺһЦˣǼ磬ĪҪЩ񡣵Ƿֵܲٵ˼ɣ
ˣһ¾У˵ɶȻֻӦУ겻һıƣñϵЦ
Ǳߣƺ±˲֪յƵģĽǸǰԡƣ㣬СҵƯɣ߽㣬СҵͬƵһǶתƣ嶼ɵÿЦҡͷѾͷ
Ǳһλ˽ãôССĽУС˭ѽ
Ҳ֪Ƥʵأǻûɶ治ĲػعͷһСɶ
ʻңһƱԾЦİ춼ûŰ۴شҽз

ŷ˵գգ۶װģҡҡͷСһ㡣Ҷ̲סˣɴſϿЦһԹصһۣƺҳЦԼĵܵʮֵĲӦãҸϽǰļ򣺡ĪգСѾͷиأ۲СѾͷƽϡҪǼƽϲӮ
ֻƵص˵ͷЦسʹ˸ܲå˼һվұϲ֪øıǰȥ¼񣿡
Ӧһǰ˼ֵ˫һ۾͹ȥݼƻʵ۱¡ʵʵߵͷ帧ų룬ݣһֱ֮ӵ
ţֲˣЦʮٹ¾Ҫʮˡʵɶɶ۾һʮĿͷϰСˣ͵ýӣеһȰǺǡ
ƺеһ㣬ٵ⣬Ҳͦа۵ģܿʯҲһŵһʯʹ̵ľŰʯѾѵˣڳ˶ΪƺȲһؿɶӣ붼룺ҪҶһƾԼıȥ󽫾
ŶǺǣ־Сѵѵãϰһӣд֮־Ҳ⣬⻰ҲߣҲòվǫ䡣ļ磬ΪүѾȥެˣʣµľǼλѧүλ̫үȾƾΣһϲ͵ˣԣӵԲ֮ʱȴסң˵һҾĻ
У⵱ģҪúõĥһϷ༸ſá˵⻰ŤƨɾȥλСȥˡţף⻰˼һб£ܻῼǣû£б
δžҳţһ·ϻͣҶֹϣҲһЩûؼȥҵ޶봧ţѾĶֹ˼䡣
˴գգۣĪҰɣ
ɶô㣬֪ǴĶģڼһҲûˣֻҪ㡭զҸɣҪǸ㶨ˣǸ߷ʡҳЦ
ߣҲʨӴ󿪿ڣŭˣ޳֮ͽһۣ
ɣƲɣСȥԬ죬ֲǲ֪ӿýضһѣñķհհգֵõϣĿģզ
μҡҡͷֳɣǶ˵㿡ģզСòˡ٣Ըȥ㡣֮£ֻôӦεҪ

ֶ֮ʮ磬ת۾˵ްһ٣˵һɥ־ʲôģţܺá
ɶѣֲ罻ԬĹ˸ݾЦ۶Цֻ꣺ūȴۼҷͷȥ
٣ֵв˫ͽʵɺޡҷ߷ߵسŻʹȻһ޴ֵָЦѽĪֱˣ˭ģֵĶҲ߯˵㡣
ܹ𣿡Ұһۣӹ̵ʳһЩСذڶβȥʳһԵҲ̫ˣǺɽĺĪ˵ǧββҲеģϼһȴΪҪƵġ
ɣɣ⣬кǳģվȴһϲɫش˽Ӷ᣺ƣǽ򵽵ġ
Ŷҿֽ˹塷ʽгϿʼˡ
˿ڲˮ֮һѹֲסļ֮ɫβ˵һһ·֮ʱ·̣˼˵ĳ֮󣬷øϳļҶȥô£ϾȻԼ༭ġ͡塷Ǳһףϻ˼С
Ȼ֣Ǽҵķѧ棬ҲһŮЦţȷʵҲѾ˷ֱܵüͷˡ


856 ۴ἴ
Ȼ͡塷һһʱ䣬ĳĶ˼ʵһ仰ֻ㿴𣿼ϴظԵѧҲ࣬һʱ֮䣬Ǿۺ֮ڶ
ٵѧ߻Ƕ֮ĽͶݣͷ죬ӻеĸЩ˵ʵǶסӷͷЩҪұαȴҵеȴͶܻþټܲˣǹŲȴλѪʿӵķС
ͷۣԴڱϳҼϴ󷿱壬ĸƯǱߴ齫ңүߵϣ߼ܿԶľɫ徲
үҲǺͷʹԼҵ޶Ǻ£үҲţүӲͷ书װˡΪҵģвȥɧүӵġүӺǷȻ
Ūôһ̯ǣֵϷҲðүӣһڲˮ֮̾
ҸϽүߣףǲԸͲҪҪôȥ˿˲ãۼһÿ֧ء
ү⻰Ҽ˸Ц޷ЩϷǸˣѵۼҶⷬϢϷǱҲܰˡ
ף˵ʲôø׿ۼܣҼұҵɼءү⻰ǲ
үӵЦϷǿʮˣܻɼҵҲһ¶Ǻǡ

ϾӦøһֱ糿壬ƣеٸһЩٸһЩҪպ֮ҲڼꡣҳүЦԵүӵҲ֪ԼҵĺΪԼ룬ҲЦӦˣүӻЩģɣϷΪ׸Ʊˣȴһ
밡ۼʣүų棬СӾǻָСඡүһسǰüŪûЦ
ү⻰ҲףЩ飬ͿͲ⣬Ȼ͵ȥۣ˹Լüͷ˼ΣţƤ̣ƾʹû¹˭Ȼȡֵĳå㡣ӱ˵սȺ壬սȺҲ𣬿ǣݷ֮ȴ϶һۼʱȺǳսһһˣıظĻһ첻֪Ҫ˵ٻء
ܰ˶һȻһϣһܽˣ뷨ǺõģôܰȫһأգԴĵڣүӵ³Գ֣Ѱܾ֮ߵһߣҼҵϴ󷿱սһ飬ȻҪСϼ꣬СӴͷףţȻҲҵƷʡ
ȻҲǿ֣ɶϷʮ߰˳ϡ¡
ֺǺǵһţԹͻȻһһ˴֮ϣˣүóǰ׼ҪȥԷһţһǰƲˣܵ÷ɿ죬үЦһƷԴŭСӣˣأ
үүԸ´˵طɹֲ˵岻ڣ岻ΪҲǵҡͷүӵˣǺǵЦվҲգվүүһ֣үүΰѳһɣﺢֶΣ
үӾȻɳҵϣˣүӼƽϣд¡Ͻүһԣףӵи⣬ǼҲûżˡ
ŶүӸ˸룬б۳ҡ˵ĪҪȻϷ㣬οҷš
ܷģ˲ߣһʯ֮ҲҺٺһЦүӶһүüͷһֳϲɫȻСӣ˲ߣϷУȻһʯ񡣲ɣϷãðʱӺգڱϿس֮˽Ծ֮󣬱Ȼٶһ˵һķ񲻸
׹ȻӢˣǺվô죬ʱܿ͡ձ⸱ͨ棬һоȥԺȥۼҼУͬʱΪ֮ʿһ֣ɾԺʹá塷һ֮еΪ֪ϲص
ʵҲ뵽ˣҼү˵ɾ͸иһЩѧȤ񲻸
үӸףʱϷҲ߶߶ŴδʼϷ뼸ʱĪ˵ǳĲǣǸغģضϲٵˡ

ףϸڴллˣǺǡү⻰ȻǴ˿
ڶϰ֮ǰȻԸŷļҶˣһɸ֮ˣƤӰĲ֮ˣһʮ֮ȥԺʱ򣬱Ӽһ׫塷֮ˣһ໥ѧϰ
Ȼ֮ϢһŰݷõ˼ҸүӶһүӵҵʱÿÿҹͰѱץȥҵұ塷ߵĶ͡ĶϾ䡣
үӵı²ǸǵģҲѧ̣ټƤϵĹһǿÿÿץסүӵ©зүӲ԰ܶŭ˵úܣΪǿԳʦˡ
үѧϰ죬ȴҵȻʱ䣬ҵʦѧ֮תţִһǰյ൱ĺã٣ڵʦʱ򣬺ѧѴһһǣѧǶҼ𾴣־С
˵û֮ǰȥ˵ˣԸΥڻʵʱȥ˵ˣҪܵ顣ֻ˽ʵȷȥԼţͿԳȥֿԽ죬ǵĿγ̾˵ûҵϣһȥ֮ĥдһƪǶڽγ̵ĸ룬Լסˣ´˭ҵһѵƨҿɾ治ˣ𣿡Ұŭ


857 ѧ
֮ڣĺЦ֮ˣм״ظӦб֤ٸ¡ţϴνҵʱ⼸һ𲻳ɴϹһͨĩ˻һͨƨϣ˹أڶ죬ÿ˶ԼҵͷҵеʶʱڳѧǶЦ졣
ҵҲûǣֻһصǵƨһЩﲻҵϣһЩôʸʲôˣЩڷ̶ԷʱʹööԷڶʱڲֻĳܻյȵȣǸֳȻһƨ֮ΣȥǵΣҲǸҵһġҲͬҸӮѧǵ𾴡
񣬽ѧĿγ̳Լ׫⽻֮⣬СӡսߡӱһĽѧ飬֪ʶ˵Ƕ⽻ʶӰԭ˼롣
ݺеȨıԼ̸֮ɣָ˼Ƴ֮´ྶͥˣغֻϱʱѧ߶ԡӡһƳ٣ڮ߼࣬ⲢûггͬҲڴڹ֮ĹϵΪı˼Ҫġ
һʼûаѡӡóԭ򣬶ҵ˼Ȼսԣ˼ıԷҲ൱ġӱͻսʱݺ˵֮ǵһսߡʱ߹ƱãᡢսӣȨıʿײߡʿ۱йأЩѧ˵ν۽󿪣ʶ͸йۿ˲١
ҲŰѲȨıԼ̸ۼɵġӡɱﵣٺҵĺƣʹЩ˶ڡӡĿĹۣһֽΪƽ͵̬ȥжѧϰ

ƾ粻֮࣬ӡͳͬأԺһʱƾı˵ɣ߽⣬Ϊع²๦͡
ңǽ൱͵ӣнԼģ⻹Ҵ⽻ʬ굽˹ŴȻҲѱڵļ˲ɱҲ˳ôΪ̲ġ
ҲҪǣ⽻ս֮񣬹ϵ֮Σ˥̸뾺֮Ƿõϵ֮ɰܵʧʹճУ̸Ҳϵһ֮Ϊ֮
СνǸѡ֪ܼ֮֮ǱıΣʤڲѡЩΪ⽻ԡ
Һ⣬һεѧĵҪ֮һĺʵö࣬ѧϰҲûеִķҲǣȨңвģֻ˻ȥ˭ԸȥأȻŬϽ˺һ㡣
ʰ˽壬ѧ֮ҷԵͷ뿪˽ңʱΪ೤ĵʽܿ첽˹ʦҵ£Ҫʦϡ
Ŷʲô£˵˵ǳ֣Ȼ㣬֣Ǿ͹ֲΪʦˡһͷһ򣬵ʽһѧҲ˹⵹һ㶣ԭһڴӦĻҲϽ˻ȥȣСӸҳɶ⡣
ʽСӸһˣ˵Ҳûʲô˼ɡʦ֮ҪҴλһͬԺб˵͡塷ҵҲһһʦ֮ɣʶʦ׼˼ڣԱʦҡźһ׳ʽ⻰ڣһͷͺҵʵFANSһ㡣
ҲɵЦ٩ȥ־˵£ӣҲΪʦôã⻰˵Ҳ治Ĳ֮Ҳн
ȻЩһﱻҵ֮һΣЦѣʽҲٺһЦƭʦ𣬲ѧȻȥʶһ˼ȴҲٶʦսȺʹķɣʦӦʡ
⻰˵ߣҲ϶ҪȥЩ˴Ƥ̣Ȼˣ˳ˮ飬˵ͷҲգȼȻȥǵʱȥǣ治ΪʦҡźС£ϣǵʱϸ˫磬ȥѰҶԷ©ȥԼԺͷʽȥڳ֮ʿǹؼ𣿡
ѧʦ̻֮壡Ӧǡص˵ͷһ£ʽ֣ʽܹΪʦ¡
ʽӦһΧͬѧĽĿ׷֮£ұһ뻺ǰУû˵ʽܺܶµҲû˵ʲôֻǸǰǰС

ʽҵİ칫ҺʾҲʱ˲ˮһڲˮ֮󣬳һֱֳĬĵʽЦôҽڵЩγϲ𣿡
ϲʽû뵽ҾȻ⣬һʦڵĶѧδδŵ֪ʶѧ۽磬ҲչԼڹµ֪ѧ̸ϲϲʦڣѧȻҪڻ֮ͨպҲΪҴƵ𢣬չԼһ
ţ𰸣ҲйоٵúܣҲ˵ʵѵãΪʦģҲʵΪʦȴ֪֮ߣΪʦҲ㣬дʡҳʽЦ
ʦʽʽģѧʦϥ£Ȼѧϰ£ȴ֪ʦ̻֮ÿÿ⣬ʶÿվҵҵʽܺǸжسҳһ
ҸϽǰһֻ࣬ʱ˱֮Уҵڶȣܴ˴񡣡
ʦԲӣƣһΪʦΪʦԵ˽Ҳշʽģ˵ʦʽһ˵ʽܲһϸѧʽһһ仰ҸʸȴҲЩմմϲúܣϾһȷʵһģպ࣬ܵõ𾴣ζҲЩƮƮȻ
ֻһ񣬷Ȱλ£룬ǰͿǹĶ˵˳Ϊʦ˵֮Ȥģ
ʽûз˵ͷѧȷʵЩ¶ЩȤʵҲΪ֮ȻʦʽҲʵʵ˵ˡ


858 ֶΪ
ʽԭͳٻ֮ң游Тιة丸֪ѷݳʷҲ൱鳤Ĺ٣ڴ֮ǰطιһְʱ򣬵ʽܻСڸң丸֪ѷ󰸷Ҳһ֣ͬʽФ丸װæڰ֮Ȥÿÿ󰸣һԿö֮һȤԽԽ
˵ʽ⻰Ūˣһź϶Ҳһ̽С˵ԣֻѧþһܸ֮
⵹Ȥ룬Ҳûʵʽ⣬ԹԵ˵һС£ˣݾס⣬һ죬δ˴Լ˵ҹںԼڽҪȥ紬ݹԱûǱ޶Ǯ˼ңǣ죬ȴţӿڣˣǳԼɷǰĴΣǰ𻰡
һʼʽܻ㲻ҵҪɶӣҰѹһһε˵˳ʽܶʱҵ˼Ҫ
ȴʵԼͬݣҺԵɷ˵£ңԼ⣬ʼ֮Ҳ֪ģһأȴֻͷвԶҵʬףȴ޺ʬףҴҲ֤ʵ˴ȴδϴȴδ٣֮ԱĻã˭󣿡ȻһڲˮЦسʽʵ
걾ΪС£Դŷ֪ô£İ൱ı棬ʽĵĻҲܿóе

֮ʱʽ˫üһңǴɣңǴ˰֮У֮ˣһˣҲ˴ҵĶ֡
Ŷ˵˵֤ɺζ΢΢һüʵʽܵһЦ֮ڡӿڣҼȲ֪ڲڼңͳ飬ֻȥѯʵ֮ˣȴһڱڷɵ֮һɵ֮ڡʽܷͷͷǵŹÿһɵ㣬ԼжϺͷ
ôΪʦмҲһ˵жǷ׼ȷ˷ܵѺڱ־ϿصļȤζԣҲͬк߼Եİ˵˳
ʽܹȻǸǵģÿһС˵ʱץе©Էܿ͵ó˽ۣ˵˼ҲѵʽܵҲҪЩѵ˵˵һЩȻѹʱʽһûһ˿ľ⣬Ǿӵýһеġ
λСһʵ˵ý˷ܵزСһﹻģҲ˵꣬Ͼжϣ൱׼ȷʽܰһжȫ˵֮Ҳѹס˷֮飬ƸЦգʽܣ˽Ҳ
ʽ΢΢Щ죬ƽıҲ¶һ˿Ť󣺡ʦˣѧ
Ǻǣ㲻ǫ飬Ϊʦ䲻˵Լ˫ûˣȴû㡣ƽҹѧҵΪϽ֮ʶнһϡ°ͣһϲ֮ɫ
ʽ⻰ҲĿ¶ϲɫɺ򶨣Źģ˿ڲˮ˳˼ʽһʱյҲֻ̫֪Ƶ߷ٴةڹŮʱΪࡣģҸͲ֪һɶʱ̽ŵҲһҲ϶Ƕˡ
ǣô죿ֻ޴ĺڴƵϿտϹɿƵ۹֪жѾı˹ˣнˣƺ˶Ǩʹ϶ʷһ㵽ʱܵãѾʼĹעѾǨ򻧣ʹ£ûзһ쳣¼ϯλʷϽֺһս֮Ϊ˴פƾָӹ٣Ʒϵｫʷһ꼻һ֡
κҲȢ˺ɽĶҲѾκ常ĹҲûбƵžõļѻ
ţ֮һ仰մұߵˣ˶ıˣǰĵʽܣҰٷ֮ٿԴƱʷϾԲܺתƣҲ϶ǱӵͽܡȻʷѾ˸ı䣬ңκȥʽܣܻøĳɾͣͬҲϱӵӡΪƼһͲš
ʽܣΪʦо仰֪˵Ҵ⣬ҪͲ˨ϣ߶һʱ֮зųټǰҲҾټĺܶˣûһɹģǵʽܵãңһõ顣

ʽܵ˵ͷʦﾡԱǡ
ŵʽܻԵϣһڵѵ֮ʱΪʦߣһϣٶѧϰһЩ֪ʶʲô⣬Ϊʦԣ˵ܾҲָܸһϣܰҵæȥԺΪ׼ڴ֮Ժ֮ڰѧܽһЩɷ֪ʶһ֮Ϊʦټˡ֪ʽΣ
Ժڴɷʽܲɵһ㶣һϲƺЩԥʽ⸱ģҲûмŴָͷû
ʽȻҲֱܷеĺôƼ׵ȼܣڳˣڹٲǴӾƷϣĺ沮ѧϰ֮ҾټζͲһˣңʽҲҿóķ棬䵽ʱ²ʮ귽ܽҵߡ
ǹ˻ǽˣʲôѵǲûĶˣг֮ϵλУһԼʷһԸֻǻѧĬĬɹ
ûˣʽܻһű֮ҳϣǣҲǱֻҪڲΥ˵ԭ򣬲Υµ֮£һЩͨԸṩԼպ·ߵø죬̨ϵøߣֶΪأ


859 Ҫ
һԺɷҲʹԴɷΪպϵĴúͰܸӵԺǱӿģڸڿΣȻҲܻòСջҲһ룬̫֮ʦַвԵ̳㷨꿡ܣһֻóԸɷӹ
˵ҲţҲԲţҾټ˲ģûһĳ֮ͽڸԵķ涼׿ԽĽ
ѧԸ⣬ܼʦ߼ѧϰʦ̻֮壬ѧ֮֮£ѧȥ븸׸֮ԵɣḸȻҲмʦѧ֮󡣡ʽܹسҳʩһ֮󷽵
ҳЦ𣬷ס˵ʽܡúúãˣҾͷˡһͽܼ֮˼ҲΪʦ֮ԸҲ۹̲סˣʵ̲סˣܸ׵ĴԽС˵һ㣬֮һʷţͷݣźű۵Ĵȸߺ׷ţЩţǣһΪӣҲ־֮
̫үδĻʵǰĵӣʽλδҵĵӣƻʼҾѧԺ֮ͬҲҵĵӣΰĽҡ˼ҡ¼ҡսԼҡμҡ֮ܶʷܳصĴ󳵵ĳѾ޳ܵ˺ܶС棬ٶϼ޷
Ц̫ˣѵʽӸһսսĳҡ˵ǸθУλպĴƵ۹죺ʽĴϻ۵ӣΪʦĸһ㣬ΪʦҪ˵Ϊʦ;Ǿãᣬβټǿѧϰνĥ󿳲ֻ֮ҪŬ̿רУպΪʦټȥ£ܷĳΪҴƽɽ𢹱һڴ£ΪʦȥҪˣ²ܾġ
лʦ̻֮͹ذѧһʽһֳʩһ֪¶ˡҪˣҲʽܱһ̬ȣ˲ģҪ㣬ҲȸһӡպɱƼˣֻҪвŻ϶°빦֮Ч

˹үӵʡͷ౾۹֮£ڴϴϲר֮ˣϲλ󳼵ͽ飬Ȼ˼֮󣬷ŵóյĽۣȱϳĻʣҲͬگʡĸиⲵ
ԥòùȥϾڸ£ȴȥ˽ôҲ̫˼˵λƤߵĴȹسһ񣺡¿ܻһ᷽ܻǴżǰ
ˣȻڲͣͲȥˣҾڴ˵ȺǡһǾȥ˺ܾãˮûӰ˻¹٣ȥϴּ䣬ţǷΪƵéǴеΣ˿龵ӣ״ɵͰִ֮
ˬ꣬ϴϴ֣ڱϵĻ¹ٺŮ۾ûƼƵģû취̫ˣһٵ߰˻أⶼٵġνᳵ·˵ˣûȤ̫죬ȥŮǴţһ˼СϲƲզ죿
ƵŲڵеĻ⻹ǱǰФ񻭣åʮֵϲɴ͹Աһ̧ͷܳüԼݣھ󣬲Ȼһ˵ҪҸһ侵ݣȻԸմմϲŤƨɣŻ
Ӧòµİɣں˼ĵڣĽŲǴˡǺǣϷŴгڴ˵Ⱥʱӣôˣòʲô¶Ϸ̰ɡ
ӢСȴʵһ󡣡幧֮˵ҵĿġ
忴൱˳ϾЦ⣬֮Ȼ˸ƵҶ裬ӿû֮ǰǰı׳ȴԳһ־Ӣΰ֮ˣóʳƺҩͬ¿๦ټƽע˶ʹ״֮ࡣ
˿ڲˮ˿֮ЦϷ֪²˵˵Ϸ£ĪպԺ۾ʲô鷳ɣ徫һֻһ´ˡ
Ҳɵӣı飬Ȼ֪Լ˵ʲôЦ֪С˼ʵҲûӴ˵ģΪС׼Ƕ³ʮһԺʿһ֮ͬ̽伮ֻǲ֪ʱûпУʶð󡣡
ǺǣСӣİɣ˭֪ͥϢ֮Ǻǰϼһȥ޵Ĳǣÿһ󳯻֮󣬱һϢ
ЦСֻϣܶЩˣ˼ȻܾҲǴӦС֮ˣ
εҡҡͷհհգŸͷҲ£ֻ˳Ӷ棬ʱϷɾ²̨ˡ
˾ܷģСһٶʮңҲϸǰˡһ㣬һ൱š

ˣɣʱϷ϶ǡͷʡˣԭλ̫үټҵλ࣬ƺͳҲ͹ˣһˣҲȥ֮ϲɶ
⣬СһС£Ӧʡȣã¶ӲѰ졣ʾҼ˵ȥ
ʽܣšüͷţһĴȣϷˣȥ֮󣬶ǰʮʱϷıѣг֮һ׵ȼڣ㿴дˣ
˵⻰ʱüͷҲɵһ񺮣⻰ʵʵ飬ЦһļƤ񣺡СôдģֻᣬҲδԣѧϰԣʶСߣСѧ֮ѧڡ
ţ⻰˵Щ֣ͺһλϰʮнľľָ֣һǸ棬ʮһ㡣


860 Ժۿ
ŶһתСдĲɣǰҡȥԿǲ
ˣСҶԣСţƾʣСеһҲһ֮ԱЧҡ˼⸱սթı飬ﻹʱƱһ˵У˼Ӳ˵զ죿ϹԻǲ˵
ȻЦҲգˣϷһأ˽ǣԭԤ֮٣ϷҲһջأʦ֮ʱϷҪѯ֮ǲɣٺ٣ʦģҲѵ˸ϵ
ҿɣ޳ܣϼһʵ̫ˣȻһʽףѾӦйˣٷڣԵñ޵޲ģһҧ˾ܷģǽ̲һģҲϷСԸϳ¥дڹ顣
ЦԷǣðŻعã־ʱϷɾͰİسˣ۹ּߵСͷåһ
ϲݣ֮ʱ̲סͷܷķȻһָʾҵķ߿֮顣
۶ʮ¶¶ʮһգ֮ʱ⣬Ũٻ֮ʱԭ̻൱걸Ժǰۺ͹֮˶ԲѡԺ֮ڣȴѾ۾̳Ժǹǧϱ߱㲥ٵĹ㳡һǡ
񣬲ĹľΧһԲ͵Ĵӿյأյ룬ȴһɫʯĸ̨ߣӺһ׫塷ĸλʿһͷҲճʮ棬Ǿרǰӵ˵ģյ֮Уһĸ¥бһµ塢Σλͥسϱߣ裬ȻҡȣʱʱЦＸ䡣

ⴱ¥棬һĸ¥¥֮࣬˰׻Ư֮⣬ҵĺ⣬һƱҲ˴֣ڱϲ֪˵ɶӣЦû֦չģһԴȻ۳Ŷ棬ȻͣӶˣǸмʮɿյأǻṦĻӾˣݴܶ׷ɱϷŮˡ
յܱ߸ߴľṩ˺ܺõı֮˴ϯض֮£ߣ໥̸˵Цһָָֻ̨㣬ȻҵȴҲһ֮
ʱкվ˳¬£Ըһ硣¬£еͷΣզ£һһżҵˣһͷҿ֪ģҵֶ׵ӵϴ󣬾˵
ҳ棬ǱӲԸϳԿܲܺһ¬ְɣ˵ˣҪǺ֣͵ýһɶģǵʱ򷴶˷飬ø첲ͱ˱ϵһ£Ҳ̫ˣһ£һŹֱһԹɫصңҸϽչȥֹȻվǺǣˣ¬Ъԣ֪¬ΪΣ
˾ĺȻ˺һԱţҲ̨ϣϣк֮ڶƺΪЩС׵еοһҲӿʮλò˵ЩҲвСĲӣȻ뱾Ҳһʱˡ
ʱܱߵԽԽ࣬ѿյܱ߶ˣɨһۣԹԣ㻹ߵģѾƬյصģҲиǧˣӱӵĺȻС
̨ϣʮλѾʮóˣҲΪԼ²֮ˣ̨ܲΣֻʮ˵ӣһˮߣǳ֮ʿ⣬ߣǳ壬ϵǡлԬϵ졢šˡ½ɽޡ¬еΤᡢѦ֮µĵ˴롣
ѵõӵܴۻᣬҲզ಻ѣұϵĵʽܱҲôÿȤӣܰ˸۵ˣҲҵȴ´ˡǺʿӳߵĴǺŵӣ⻰һЦ⣬Եòˡ
ߴѾΪҵļӵĵʽһЦգʮλͱСæµ裬ŮһɫȴԵúƮݳǵǸ赹ˮЩֻƣصذŵģһǸһֳ棬Ҳһĥ

ȫǱӵҵӣ죬ӾǴġӵҵӹʮλŮռλµģֹܹʮͽţеаͷĿζټϵʽܣʮͽˡ
ڣҿʱѾˣ̧ʾ⣬༭Ĺɶ֮һ֣αվһСӣڳеСͭӣƳԭԵЩֵؾ
λλǰ֣ηƤӣڳλһαĹһԣһøţһϣһ𣬲ҼԷʣţ֮ıĹشͬС죬ΪƱ۵ʱ䣬֣εǰһСɳ©Ϊλܾ֮ĲҪϻࡣ
ʱ֮ѽϣһ죬Ϊվȣ϶˼˱ŵġ°桶塷ĳһµĴ٣ͬҲΪ׫Ŵ伮ҳһȫ֮·ơ
û¸ɣҪǣҲϳͷϾԺԺ󲻹һʦԣϣߵĲǶܾڽչǵĲŻʦҵ۱֮
Ȼü쳣˫ִһʣ߸Էʱƴյƾһһ壬һദĬһ塣
ԷԼڲ֣ʱһ˳һֹ۵㣬ԼȳЦԷǣȷʵޱȣ֮ҲաȲ


861 ʤһ
ʱţһսҷռԵƣԷǸ翹ֲ˶ãΪٽ磬ΣֻսһʱҴ˷ʳ֮󣬵磬Է֮Ȼһˣ˲ٵ
ԻΪ񲻴ʣɵ֪԰ʵ֮ΪáӶѡʵ֮أأѵһⲻùλлĳ֮дļ⡣ʱ򣬶Էһ˵
ʱ巽վЦһλлСûпҵȱ༭֮塷ɣ
λлСһ㶣ȷʵû֮ѵ˲ɣ
ҡҡͷûдлСܵĽͲûȫ仰ӦֽⷨлСֻһֽⷨ塷֮УлС֮⣬һ֣ĳţλ׳ˣʦ˵˵ֻгʵ²õģѡ밲ڡʵ¡ô˵Ǵأ
巽٩٩̸õĺȲ֮лСذ·磬Ⱥ֮вϱЦԽԽ࣬ţҲ˲ˣٿӱͷҲϱߣһֱţ綼ĵƵġ
ǵģڹŶܶྭ壬һϣĸֻͣŶӣΪһġΪͷġ塷ĺǡҺķôʱ䣬Ϊǿǵ˸˼ģʽǣѡȷĶϾ֮£Ϊ˵ĽͣȻĽҲ£˾׼Ľ͡

ǲʥˣֻǳڶ͵𾴣ҵҵһǵģȻֿȥ˼ĽͣЩᷢչȡ̬ȵģȻһ
񣬳˹ѧ֮⣬Ƶŷ֮ڣѧЩңʮ˵ŬģȻ֮˵ǵ֮ѧҲ֮ӢΪڣȲóĹѧȴ֮طϵĹѧȴֺ˲֪١
ЩӵȻҲЩ֮Ǿͨѧʫ֮˾ԲʿӣҲЩƶ΢ŵڣвţȴҲȱǮԹ伮ֻʦ壬˿ԳʶƼԣ֮ˣŷӵܣЩѫӵռ˶ʹǿƾ֮ƣҲǰ֮пܣȴͲıǴ
ԺɣµĺʿǶһѧ֮أ֮ԺڴƵĵ۶ƵľڴˡԺ֮ȵȻнˮ¥̨֮
ԾڼֻѾϷˣΪԷìԾۣǵĶܣԽӵԵһģƪ־ѡңкܶԾԾԣֻϦգôȥҲġ
ֻ֣ðѾĿҿһԲֻվߴ˶ֵ֮ʾ֣ͭӣɤӣ˵λǰλͬʼѾ羭۵伸һգλָ̣֮Ҳ࣬ɫ֮磬ʹա
һû˵꣬ʱмӵ˳У伮δܰ;ϣĪҪ˻ͷβ֮٣Ц¡
⻰̣ĶСףģҿǻˣãϵ֣ᳶҵ䣺Ī֡
ǲգĳֻǾÿЦˡҵС׹Ȼһķ߷֮ɫûٸҵĻĻĳ׼ȻλʿģĳǾس̳ҲȷʵλСֵԣЦ£ԣĳԺ̳ÿѮ֮նٰ졣ĳλһŵһղԺ̳ҪһֱȥǺǣλСֵżػл˵ĳһδҲЩ֮磬֮Σ
һʱɵˣ۱֮⣬˵ԭЩϢ֮ͨŷ˭֪ɵְ۱˵ԺǳӼƵһ磬һ֮ǰӲӲ˹һǧᣬһɵغһͭ£ѷ紫¡
һʼЩս߶սսģרңǲ潻棬ӣСһԲѷ˵ôһ
λСĿɿڴοԲƨϵıǣһֻ֮ɫûһ˿֮⣬ҲҡԴС²̨ˣЦȻλСֵδξ壬Ǳ´׼ҲУ֮Ժ̳֮ʢᣬ˽һڣʮ֮Уϣλʱپףᱲһ𣬹ͬ͵伮֮⣬ΪΣ

Ȼ⻰֮ԭЩһʧ֮ڶʱȺãλҸڵСҲڳһ֮ʿı飬˵ʲôһ̳֮ʱһҪֽҵֶƣСţƤұЦģʵֿ˻ͲöСñһ۱֮ɡ
˽ҵרͷҵİã۱ҵֺϷ֮ȻûбȻϵȴ֤һ£뵱ˣر뵱ѧˣ߱ҪֻܵԣƵİ칫ﵱй߶ѡ
Ҳϧ֮Ҳ໥кһƺų࣬ЬȥԷ˲һ㣬ţ֮ɢʱ൱ĺг
Ǹ㶨ˣҲ½½ɢȥҲ໥Ͼ˽սߣһܣһŶӣŽ׸軹û̽ῡܡ
ȺɢĲˣ˷ԴӸ¥̨̳֮һЦӯӯϧ𣬺Ϸλ䣬һӣ
ߵһӳͥسҲֻλåһٺٸЦⲻСԸûССܲԸȥͷɡ⻰Ȼ˵ĴֻߵԹ˾䣬Զͷ̨̳֮һˬģҳ򣬾ǲңţʮа˾飬ָǺϣǺӮԸɴӶ


862 Ҷ
൱ĲԺ̳˳ôһ󻰣Ҳ֪ɶ˼ˣɣɶУǶžˡ
ôϢĪŴԽ֮󣿵ʱ»ڳʿ˴롣һʵ۲̫༱ı顣ϣε޶Ŵ۾ңҳƺΰĿǣŭ֮ݺ˲ɱӣһض֣Сһ̲סһѣСһԲԪƵġ
һЦ۷ףû˵
ӣļˣΪܳԵõȶɣҰһһۣ㣬ΪʦĽ̻ôЩ꣬޶һ˽ԺᵶЦģ⵱ĺöˡ
ָָ¶Сǵһ֮ʵļѾ䡣γԼ޶ϵСЦõҡҡͷ˵ҿˣ˺ˣʦǱСļˡ
򵥣ٵȣ³оһԺ̳֮ᣬʱһãΪ£Ҫ֪һΣѧҸûĲһЩϺѣңҪųߣ㡣Ҳһ룬ֻ˵ҴЩŷ֮УһҵĳǾѧʦǴ˴ǰԺӵģЩˣһԣЩʿǻŴֵ˼Ǵ˴ܣػ֮ǵĳʱ򣬺ٺٺ١
ҵЦ˴Ĵָҵû˵⣬ƻû˱ȵ

˵ʲôǣΪʦѵһӻˮֻװԼ˹֮壬֮ˣҵڮ٣Ҳɵ÷߷ߵصåһ˼˵ҡ
ҲĪԣҸҲϷԶţһ£ҸŪĲҶСѾʺˣҶһ͵ϡ˵һϢ
ģǿ̫ˣӿ͵ˡ⻰ҲɵϲüңǴϲ£ǰƺƴĲҲˣҲζɾǲҶĥĭĭүرϲӽƤͽƬΣ˺ü꣬ǰסˣˮӿû˽˲ԣλ̫үУԣҰһԴϡ
Ȼ֪ŴڸǣڵĲҶóڹٰ죬Ȼ޷㣬ܴﹺʲԼ֮˵ķͷҲ˵¶
ǿҪЩʵĲҶκܺ棬Ц£ȲҶΪʦУʶһɽʣˮȪ˪ꡯ
κڴȻҲڴգʵĲҶȻ͵һ²͵գұڼ̿ҵָ֮£мλɵļҶһ˳̲Ĵҵ֮С
˺ü֮󣬷ջ򣬱ϾҲǸƿˮֻǰ棬ũͬѧĸ׳ʱһЩԼҲ٣ɱϾרҵʿԣʮ裬˷ʮϤ֮ģŲҶо̽رø̣󻺻һۻܵĳɫ֮ɫǳɹ
үԵƷʦƷһյ֮үǿǻȻûˮ֮ζȴҲһɽƢȻ֮ζǺǣҲǸǧ
ү⻰Ȼûſң⻰ҲǷˣϾүȲ֮ҲۣǾ˵ǵ̲裬ǳɹ˴롣
ұ˼λ˹ˣţഺƷζģֱ˷ѱӵı飬ԣұ˼㡢Ԭκ巽ŵʽܺҵһɵɽȥ֮ϣӵıߣһ԰ѡһ֮˭ǱǱĿ̣õĶȻҪԼԣҾͰ۱ĺԺΧ֮ڡ
ϪˮˬҸصڴһͤϻһЩӣһ֮꣬ദǱòѰҶ϶ǵ֮ϡּ䣬֪ȸ䣬żͷ·Ⱥ֮Ǻ
ļλүܵһ̤ͬڱڲľ֮ʯ壬Դ֮Щ˶Ŀ治ѡԬֶ̾Ѱ˼Ѵɫģˮƶĺɽ֮Ҳ

ǺǣԸ⣬Ҳ̺㣬ֻҪӼªǡҽҲһϮɫˬĴ磬ϣԽҵĴŮͽڲϯ֮ϣյؽ׼˽Եɴ˺ۣǹµľɫֻ֮
˳µĵһƣ˳ʯ·Ϫߣ˸Ƕźˮţһͷ˿һб£ʱʢһϪˮи֮󣬻Ŀٻ⣬˵ЦĲ̬һλµ̤һ㡣
һ˶βɵûƵ̾⻰ҲЦĺӣܿܳԵģ͵˵λ̫ӲϣѾͷһĺţڿһ൱ϸٵڣɻ꣬м֮׵ģ̫ϡϣСź֮ˡ
̫Ĺϵܵı׽ûףͬҲչ£ŮӽһˣԭĿ޶صģһԼұԹüأұԹ֮ʱȴһĳ֮ɫŮȻ֪ʰСƨӣôһӸһĲԣСһΣֻϲ֮ܶŮɫ棬Ҫ㡣岻֪Ժöٱ
ĲļУ̫ĶţͬҲһλӵĵ䷶ܻŮҲ൱֪ˣ٣ұԹ٣ʱࡣ


863 Ʒ
ҵĴŮӣҲԽ֮໥Ľţһ㣬ڼģҲϣҵŮӱĳ˵ңͬҲϣǵĲŻڽ֮أԶѧ֮ϵּɣ໥⣬໥ͨ˫ĳɳ洦
귽ʮԣԽǰʾһأȷظȵʮˣ˵ĸȽᣬôʦุĳȻΪǶֻ񣬱ϾͻСң̫飬ҲӰ巢ԼҵͽܺҶӵ͵ʦˡ
ĵӣ໥֮䣬ҲҪԼԵˣźԼѡҲǿ֮ȺӰɣǣҸѾͷҲλͬҲǣߣҳҰǣֲûϵ˵ƽ飬ֻһģҵһû˭Ŷһκ常
ģһǼ檵ģȢ˹ĸǣҲԼҵͨѾͷйŮΪ檣ʱĳұ˳ӦţȰ⽨塣
Խһ⣬ü۽ڣ̼֣֮ȣ¯𣬶ԽȻһõǰȻصĹּ֮ȸ
һλŮӣһֻŹ׾Ŀ飬ͷ绮ҵңӦţҲѾӵ飬ͱ߷ɺͲǶϴ֣һ֮ɫЩɳλһִҽڳĵǺεȵĳɫ

ʱһľӣߣһʮֻӨ͸ģûһ˿˿εĲߣ͸Ҷ϶ɢ䣬Ѥ˶ĿĹʡӶҪǿǵˮ࣬Ȳ˲٣صѡָԼһƣֱȴԽֵϸαӡ
ֱӸһڳ˳治ѣ˼λԭϵҲסüһĪҪԴʢ裿Ǻǣأ֮ɣ
߼Ϊͽһ׼г֮ңҶںڣڱУʱλһҶƾ֮ˡҵЦ
ȽѾ¯Ϸ˵ķˮע˲УȻһֻСˢϴ˱ӵ֮ڰˮ˱һľͰ֮СȻ̧Ǵа˳ָȡһܵľУش򿪣ߣЩƺõ̲裬ƬƬ̣ҶƬϱϸ׵ëɼ
ϵĵЦһֱûйãָһӲȡһСҶĲҶ˳ָ컬뱭С
һһС飬ʱʮףһЩ̵ϸ
ˮÿעˮأԭˮؿʼչԭܱҶѿ֮еķҷˮ󣬽ɢ˿һӵɢƢĲ֮Ҳɵñ۶ˬ
֮ˣĪһɫβͣűӣȮеһˣκ˺λϵһȻ֮ɫڵʽܣ˫Ŀ쳣רעؿŵһһʿڻӺīһдɽˮһ㡣
ȻɰȻԵ÷ĺг溬ǳЦˮˮֱк£̧עˮΣɫĲˮˮ·ɣˮϷƮ
Ҳ˳ذԼŵݲ֪ʶһַųƷͷͷΪݲ豾ҪΪʾߵ̬йͳǵ֡ͷǶԿ˾ϹǶԿ˱ʾ⣬ͬʱҲ˶Բľơ
ñϵĿǽһľ⣬ñӹȻѧ֮Ȼ󣬱ϵĵȻݶɵĲ豭Уһһ͵Щ˵ǰ֮ɫʵıɫ֮Һϸ۵ڲ棬ֻǲţڲչˣŰԽӵŨ˱Ϣ
˼𱭣۲õڲ豭֮չḶ́ͷ·ǿ˴յҶҶ֮³չմȾ֮Ϣһ㣬˼һڣ΢ǵɬ΢˰üδȥ֮ʱɬȥ֮󣬾ͷȥڵˬǳʺܰ㡣
һߣԬҲƷеζ˫ü΢չϵĲϲһϣԡӽУνϷɴû֮ζȻ֮
֮һʱ䲻ڶñһϲ⣬ţЩ˲Ʒ֣֪Щ䵽ഺǰ춼ﲻһã˵ûһˮˬǺпܻѱಡ

ʱ򣬵ȴһڲǣЦ̫ˣΪʦ˯ˣԽһס
Խ𻰣ʮָһͣһһţٱ䣬ָѹ֮䣬ƽͣȻԵõӿһɱľ⣬ңֱȻߣ֮˽Ծɫ䣬Խˮʮָε֮䣬ս¡ңս֮У꣬͸һѪ
ϣһλƼȻԭһϯ⿪¶һã뷽λŮһԽĹ˵޾ɳƼǽʿ׳֮裬ŲɣĹ⣬ǰһŮ֮һ֮󣬿ʼԵüԽ
ػͳ˧緢ɳӸ꣬ն죬ưŮӵԽԽͣڼѰٵü·һλغսӣеĵǧ˼
þ÷ֹЪƻ֮ڶκͼλѧүҲߴекãԽ˵һЦһ֮Ȼ˵һ԰λĵһϯϣ໥˵ЦǱߣˮ裬Ҳյúܡ
Ƕ⼸ӳޣЩ֮ɫ


864 ֮·
ǵӰ̾ǹеĽ̷ҲĵӶˣʵСԽӵؿǳˡ
̳ܵȼͽҸ͵ܷǳܿ͸֮ʿԭţշ֪١ͨɵκƳ̾
⻰Щ죬ȻˣϾҵ֮䣬Ȼ÷ң༭ӣڵټúͶҵĵ࣬˵ʲôţپ뱾ӵһ롣
ǺǣλĪҪ̫ˣЩͽ԰¿ܡϲɰڳһ˵λɿ޲⵹˸ͷԺԺѧ֮󣬸ɴҲһִܷḻȺڵĻͬҲʿϵĴ
⣬еִʦ𽣬ڿҸİ취ܽŴ֣׵ķʽԴԴؼԹǧǧĺ˵йŴʽʾԶǧԣԶԵμʣ͸йĶ֮
ѧеġֻᣬԴκеġֱ֣ġ䴫ϰϡĴʵ񶼳̶Ȳȵй׽д㵽ΪֹɷԱķʽ֮С
ɾΪԭ򣬲ʹһĹŴ֮ǧ֮Ŀν֮٣ֹȼףתͷеף඼Ǿǧ֮ǲ¼֮ˣҹŴ˲ĺԴ˽һĹŴַչʷǾһ¡
ŷĸԾǣ𡣱˲ԸǱ˲мֻǱûԸȥô

ΪռͱŴʷϣͬķ˴ǮԸ⣬⣬׿Խ裬Ŀı죬ҶһǿҵȤҪǳҵ뷨֮󣬺޲ð˺Ŀҵ뷨ΪԼ£ֻ֪ӵĳҵһܶĿꡣ
ȢôżԸн۵˶ҹѬ֮£ȻҲǴнͨҵ⣬̡ǡ硢硢𡢱乬֮ļ1234567֮ͬּܿѧ¼뻹ԭʮַּײǿҵȤ׷֮£ҲֻܰЩļ֪ʶóԣϳԼϵݣڻ˽ʱ䣬˴׵Ĺ
ңఴҵķࡢסΪ׼һǳ𽳢ʹü״һΪ
к⣬Ŵɳ֮ս֪٣ʿΪҹҵĻԻͱЩпսɳԡѪɱĽʿκ̾ϢһΧ֮˶ԵЩĬĬʱһȻ˿֮ͬͯţϷˮһСˮ˼֮»ζ
ԭλȻرϴȥµģ·𶼸ܵǹڹŻ£֮֮ˬңȻ֮⣬һһϲһһ֮䣬ȫȻ䣬ϮڱԣֵӵģһεĲᣬʵǱ;
˼λϵҲᣬ˵´ϾһҪʣƷһ⾳кò衣
λССﲻɾ⣬λ£Ƿĳ˴β֮ЦλһССģװ൱µУϣһλȻԵõбι֮£飬һͯڷˮ裬Զɽ͵ζĻϣȴһհףɶҲûдû취˭⼸ûգλãǵīġ
λлѣȡȷʵϲ̵Ųп޵ϣԬ˺ϵĻηͺһִ˵漣
ҸЦǼǼ˻ȷʵִ˵ּĳշִ˴¼ϣһ۱ʶȻ֮ͬȷʵǾ漣ֻ漣أЩȫӡˢѣʱλȥ
һĵܵлȥԼ޳ܵ˵ʲôҪѧϵ⣬ȻΪ£ֻΪ̲衣
ҵѧԶҲҸ˶һ飬ּۻգγԭϣӳĳ跽ӣȻԳᣬȻҲռ˸ٷ֮ʮĹɷݡ
ڷõǮҲΣңӵƷٱθеö࣬൱ţöپǶ٣һһԣκϻƲ跻ȻɱǰܣϾزڳһһص̫鷳ֱڲҶذ쳧õҪȰѳӰ쵽õöࡣ

ȻƷǱģҶȫҶҶҶҲ֪զģֻҵ˼άģʽֳļҲǲˡ
ؼеƷֻӦңؼֻڸߵңװƯǰһ£ɢҪͱƷЧӦ֮ͤеĲӰµģֻŨŨľ㣬صĹͷҴžеһȹǵص
ϣֳԴҡҡλε⻰ɵһɶƷЧӦ
бͷèһۣһ¿յ͹һھƣβιʲôƷЧӦƷƵʹõʹƷʶ⣬ҵ⣬ƷЧӦƷڲƷϵʹãͨ桢ءճӪۺǰһϵеΪΪƷƵʹЧӰơ
۷ֱ޶ⶼ
Ϊ򵥵ıȷҴƣһƷƣеĹͷصûϣŵöͷѾڰϵһϽֱӡ˵Цɣ۴ҲһƷƣ


865 Ա
ϻ㡢ңǧǧĴˣǶԴΪԼǴ˶ԺƵĺķйսҲһƷƵЧӦҽ͵
ƵʽΪʲôܻӭƵ˿ΪʲôԶӵУƵľ˺ĹսЩͬڴƵ۹һƷƿĸκβƷ
ĭɵؽһͨȵҾÿڸ֮ʱע⵽һȻ굽˰֮£ںشź
˷ѱһѿˮףýߣȴͷ˯ճһ鷽űеøɾĹͷҲ֪ͺˣģڱ֮ϣ˵ܴһʣʧǵĳŶܷ紫£Ϊղ෹̸Ц
Σֻ÷ɺͲǶ˿ͷָε˵һ˻ȥ֪һҹ֮ʱĩˣʹԴ߳˿ͷףǵŻڲͤߺȾƴţء
ߴߴˣˣһҪ̸ءҡϵҳΣָָڰϣðĽҲǰ˴࣬һȥ֮ԵþЩ
λָ˾񣬽ȻǩԼԼ跻ϸ⣬ҿɲϣһһģҪ죬͵ð죬ã·Уҵ硣
رǶԸּթ֮ͽܸ˼ͷڵĻᣬȻ֪һʲôɵʽԣŰ֮һǩ˺跻Э顣

ιȻҲ֮ͽӲǴȥ̲裬˵ʲôҰٽ֮Ҷ΢ĩ֮λ̫үͳʱ£ҲҴһ棬ϲ˵Ҷдơ
дָɶѲɰĳƷָλ̫үεؿЦҲգ͵ɱ
֮󣬵ڶԺ̳ٴοκѡֵĲˮɱ̻ṩҶǸߵƷţؿЩ̨̳֮ϵıѡһ۲űеıɫһ໥˽ģ⣬ѧ̳Ҳ˶ҹ̣һ൱˲ĳɾ͡
ңĹڣ֮ϴεһֹ̨̳ģϴһ㣬ȫԷῡţ̩붼ʿó̳мʼǵ
ôҶһЩģвٵĸ֡δгȥе֣˵һص˵ͷֳģСдϣ׼࣬ѧ಻Ϊ˽̻̻ˡ
ȻһյıҪ֮ǰμҵö࣬˫֮漰һЩȴЩģ֮໥֮ʰŲ©ǻʤңҲվ˳
Ϊһλߴ̨»ز̨̳֣λԭĵü˯ļһһ̧۳λүӣһĿɫң̨ϼλ֣ӵҲǹǫλ
֣£λ֣ôҲˣɵõһҲɵһ㶣չȥһʷ֪λ֣ѧһλҲϼһ֪զ£Ȼ˳ҳλүһģˡ
֣֮£Цǰѧʦ𣬲֪ʦҹ٣ѧʵǡ
֣һɨһλ飬ֻԺֵ竵ӣûᣬĿɨ˹λϷⱾߣ֣´һ飬һոµ°桶֣µ˳
ΣֻӲͷƤˣλϼһһ񣺡֣ǰȷʵλһͬ༭ģ֪ǰкָ̣
֣ǼֱǺ֣֣˫üһšӵĲƣβҷ˹ϼһΪ̫͵ĵ伮֮ϼڱţǶ͵裬Ƕ¶ʿӡ

׾е𣿵ȻǣҲѱŵ÷˵ңҲԱŵĳ֣ܸ׼ȷر⣬ƶԵĹ淶ӦеĹס
޹淶ĶϾ䣬ԡ⣬ˡǺҲƮƮض仰һֻƷֵȮùĻ£Ҳһڳˡ
һ˼ǺһЦ⻰Ϸûм⣬ˡȻָˡ
֮ԣ֮ɱҴưա°Ů֮ͻ˽ԲùˣȻһЦϼһڵãҪ֪ưĶɱ˳ԣ󱻴Ķͻʴûйһ˿ĺøУǳͻˣǻû߳ԺǶᱻĭӸ
ҲλͷѣԹԵԵԡ״ӡҲαǶȫ䣬֪֮⡣ԻϿ˺Իա֮ߣ⣬ˣ֮Ȼ䰧֮ģ跨ƽһȴ֮ԷɹϢа֮ģҪȷ޺ޣ
˽һںȲ֮ڶĬ˼ãŸһϷӣշʮ֮ѧʣͷһӡ⻰ڣҾͷֱÿɰ
Բӣȡ֪֮Գ̣·磬ٱȥ¹˭֣δ֪֮ҲңԺ̳ǽ˼壬ҴλӢ֮ʿԵ۹塷ʮֿеԵ𾴣Ͼλýʤʤܾǰܣ̻ȻˣǵҵĺøС
̳֮ϣһõϷԱ仯ЩԭΪдִÿ˽Ծʧ֮


866 ϢкҲл
۶ʮ괺ĩǰߴ˺Ϣͳֱֵڶʷǵ±ѾͬʿưˣʿڵڶϰﴦһսȴϣѦʹͳˣƹ˴Ϯڶǧ˵ĴۣѵڶضƵСѦʹǧפأǧ񣬴ӺЮ
ͳͻѾսսʱնһֱ˰ʷǵ±ڵоʷǵ±򲻵ˣȴѦʹײϣԵĽ£ҾУƾģģ֫ԱȶϵͷǰѾȻҲͻҷ
ɲô׵ֻس£һ֮󣬽ڶܱߵĸ岿ȫһ飬ҵĲǱͻɢӣȴӲåģ˳ɱ򣬷жʮս
ţˮ൱Ĵ˶һ֮ɫƥôɣҲҴܱ߽֮嵨Զݡ󽫾޺޵ĵ
嵹⣺ˣҵǾãϳôɣҲĵҴƾ¸ĸ֮£ڱСʷǵ±ͻˣͬҴƵĽͥҹңɱԱ˵ȶ£һЩͿҴһۣҲЩެúõǴƵľӣ˭˽
һֱЦز˵ӣôɣ⣬ֻϺһֳѼĬ

һԹһЩ޵ûʲôҲãҲһЩС֮ͽĳЩ˻ΪҴڲң֮̽⡣ţ޵ּ⣬֪߳ڣǿ׳֮⣬ߣԸ޽Ѻϣɢ֮ס⣬Ѿ׳һɳ۹¤ңҴˮֱԭȻȱأǺǺǡЦĺһūͷӣҼͻˣɶãһûһ²ܵͻСͷѱΰġǿʢĴƣѰ·䵽ռ㿪ͽУζĶࡣ
۹ʮŻѪŴƸصĵ·ɽɽˮţӲǽϵĵ·ѾͨһС룬ɱСһС·;ˮֱڷ踮ӷݡݣԶҲǺĺУˮ·ϣѾһǧս
սͨ˹кͺеϵʹԭҪ²ܼ෭Խ֮Уһǿ̻;ĵ·٣շ踮ֱֺС
ǿ˴뽣ϵϵͬҲôԺެİΧִ̬걸ĽϵĲҲڸ̵ʱԭ
սûķ죬ܱߵĹҶ׷ױʾʵĹУͻʾͽŽӦͻ˾Ŀںţʮ￪֮ͥû뵽һֻ࣬λͻҷһӾЪˣ֮ƾҲģյλ󶼻ʷȣТ첽ͥݵϢ֮Ȼվȥ
ͻʣѾļسˣÿһζԥúܣһȳȵǣܽƵĺԺƫˣ±ǹƨɴá
ͻʣǺǺǣѾû˶ٽȡ֮ˣ޵ϣӲһЩʡ޵ĴػصĶȦӡ뼥ıӣڳλ˧Ծֱֵ졣
뵱¾֮ʱռλ죬ͻʵɺҴƵ۹֮ʶʮٴνݣֱ룬μˮ֮ɾսĸִʧ˼볯Թ۲ʵʱͻǺεȵţû꣬ˮתʮɱֱԭƾǧðϺڱѩ֮оԴƵʤͻʵգԺͻƺѾɥʧ浥ԽԽԶ
£ÿߣϡеָӰ䵽ɳϡָӰ㣬ެ
΢΢һ㶣˰ɣެ֮Ӷڣگ֣ٹ꣬ҴƱɽ˵ȫƿУٽϵǼΪ壬ެĶ֮ˣڶŮ¹Ȼ룬ҴƵز£ֻ䱣ŰˣެԵУкηչ֮ͼ⣬޸ɲǰ껼Խأȥ꣬ǲʹ̽޸ɲ´˲ж⸱ģ޷ĪǰΪǻжֵ˼ɣ

üͷţûΪԶ˿ķɡ˻֮ԿЦһϸǵģ޸ɲ޸ɲдǣдǻۣҲһ;ݽԺϢλެǻˣ֮أ
ӹɹɥмλʸܵܣӹɹ޵ĺââޡ׳ֶ޸ɲһȥެҲ֪᲻һšһλϽҲվԣֻ˷ܵ۾д˺ս֡
Ȼһ仰Ѵλȫλϡڴҵɻ֮УλĪެλ಻ɣ
»ޣһΣյ˫Ŀ»ϼһ⼸һֱûԴǰ޸ɲ»޵ĶԽԽȻһжǴ£޷£޸ɲһмӣʹǡ
ύެ졢λ֣֮߳ŵ˽ܴţҲͨԺ˴Ƹ߲ĶС
»ޣأܶȨһλǲ붫ެһλ¹Ȼ뽻֮פ޸ɲǲܣȻ䳤ףȻй»ޣżҰĺ־ͳެ壬⳼бȨ֣ٵй£Ϸ϶Ȼв֮£޸ɲλܣԶֻܱͥ޳Īң»޶ȻֶΣػȥǶλͳ֮Ȩʱ򡭡


867 
»ޱ֮ˣެ֣ǱȻ𡣡ıҲˣϼһѾˮδصһ̡
ЦسһΧƻͬţɤӵ𵹲һȷǱȻǵСֶ˵˵ָͷһ̣˵עȫҵϡ
û취ΪԺֻܵͦϽǱ˱ȭСֶȷʵһЩϢλ뿴ͼެެʮߴУа͡ҡѣīѡѣ¬ȸެĴ塣ǽԺͨó׵ĿƣеĲҡѡѡ¬ˣаͲͷЭǼսҴƺ޼ѵǣެܰβŪͳެڴ˶˵زǼפӹȣެԭ
ֵ˵ǵλ֮󣬵شެλܰβŪһһҽԺһ֪ͷҹﴩʲôɫڿ㶼֪
ެɶʱҲڿˣ󽫾ĹͷˣҲʵóڡҸϽ忪⣬ҲǣƶŴڿ㲻Ĺ򣬶ûȫпެӱ˵ڿˣɲ¶Ҳ
λެܣ˵һһλʺϻ֮ڴ¼ϵ˵һ˵Ķ࣬Լɵ¶٣컨Ƶأɶ¶˸ɣެľȨҲȫĶâѳ֡
һɱҰĵö̰࣬ҴƽƳʽ̶֮⣬дݳƷǾλެެľڡ

ˣҽ£޸ɲأп֮̽λâ޻ǲʹ뽣ϣ뽣ϵ۲ʹƼ˽½ӴϣλȻλâ˴ʽ֮󣬸ϣܹƶһװһ˵װȻƵǵĶΧ
Ƽ󲻸רصԺϢҲҽոյϢȻâЩެƽãƱ´ͻЩƨҸûڹϡЩֻ˵źʵϴȴûеõκεʵ档֧λȴûܵõһ˿ĺôܸԣϸµϼơ
˼˵λ޸ɲֶӣҲһ֮ඣ۾Ŀԣϵλ˧ҲͬڼҵۣϾҪǵĲެڲķӦ⻹дܱķӦԼܴȡöڴ̬ơ
ۣʱ䲻̣ҿûǾҵҪķѧԺϱߡ³ҲǴԽ֮ǰ죬ʱܿ͡ձ֮ϣװϣ˴ı⣺Ժѧ¶ʮʽѧ
Ϣһʱ䶯ҶԺ֮Ҳ֪Ժڴƺܳͷѧ䷿ӿϣ˽⵽ԺİѧǾ˴ƻʵ۱µ׿ϣڹӼ˱һ˽Ͷʵѧ
ѧԺ˾գƣнʮѧƣѧԺΪѧԺһΪѧԺΪСѧԺΪѧԺѧѧѧϰʱΪ꣬յĺͯ
СѧѧϰʱΪ꣬յǾϵꡣѧѧѧϰʱΪ꣬ңǰѧƼ㣬Ҳ˵ֻ꣬Ҫܹ㹻ѧ֣ҲܴѧԺ֮бҵ꣬ѧȻﲻҵĳ̶ȣֻܼѧϰֻ߲ˣԷһҵ֤顣
⣬ÿѧԺÿѧƵǰһʽѧ𣬶ЩǮѧϰþߵƶѧԺ֯ѧԺڹѧѧԺṩǵһʳޡѧıҵԲμӴƵĿƾٿԡ
ңѧԺ֮ϻעԺѧѧϰҽơ⼸ѧıҵѧԺƼŹ֮ܶԺӵиѡ񣬶ӱĽѧʽʽѧƣ걸ĽѧϵǴƵ࿡ǵѧϰ֮ء
һ죬һЩŰɵѧӣرǺʿӺһЩͥõѧϢ֮ǰѧԺڳȸϵ칫̽ϢΪǴ󶼻ڿԣܼܲڻЩ˲ûбû˱ҵѧȻȫ֮ãҼҵ޶гҵļͽϳгһЩҸ׽ãҲ֪ʵѫӵܣҲͣ˸ѧԺ
ӷѧ֮УɳһԼʮ˵ѧӣǰѧһˣλϵ˵֧ǲҲˬ졣ȥ꣬үӾȥ飬ӷѧ߾˺üλΪ˴Ժ֮еĽʦ
ӷ֮⣬׵żңȻҲɳһԱǰеѧеʦڴϣҲӦĸ룬֧Ԯ֣ң֣Ĺϵλѧʿ֣ºʹӦ֣֮Ҳ˺ǲѧ

㡵ĺҲ׼ѧһѧԺ֮ѧϰ˲࣬ȴ˱ʣСүСүЩ˶ȥѧϰ۸ﲻȥأǳ̬ܿ죬¶ʮգƴԽҷŰ֮󣬱ѧѧȻһĹ򣬾н˱ѧ
ѧԺڳȸֵ칫ڣλԱһæµţλܱ༭Ѿж˱༭ĹλŻƳĽ֮һȻӦҵ󣬾ⲻٿƾ٣Ϊµһְ
æµ֮ʱͻȻԺĽŲ֮Ұѻ£һ̧ͷүӾȻˡ
ܱ˳ƷֻǷҸϽǰү񣺡סôᵽ˵أĪǼ²ɣ
ǺǣΪ򲻹ǹһưˣλˣϷڼдȤ֪ڴæµԣɢʲôҪϷæġүɨڳһۣЦǺǵص
ҷͷЩ飬ҵǿˡ֣ǰЦү˼֮󣬱ȥ˸ڷ¡


868 һΪδ
˿ڲˮүӷŵ⣺Ѿղˣÿÿǻɻؼ֪һ׺ϷĶϱǳ˯Ϸٲƣ׶ҪԹˣǺǡ
ү⻰߾ЩΣ͵ǺʧˣЩȷʵæһЩϺܶҪãԺǱߵİãߵѧı̫⣬½Ҫġ
ţ㲻ԣЩӣȻ֪ϷŶӺɷ¾͸ͷβеΪԣЩ¾͵𵽱ʵãֻܷ¶ΪԻ˵ɷ򱾾͸ҵΪأǡүһţϰԵĽѵ֮β
Σֻöһԣʵʵ״ѵ⣬ð죬үرӣ˿ڲˮҵˣ
ˣûл֮Ǹ״Ȱ˵˱£ЩδСүСүҲУУЩʿӽ԰ĿͶԺǵڣĺܶѧ˶ûа취ճһ
ĹǧˣѫӵҲ٣ʿռ˴룬⣬ǴƵŷӵҲ˲٣ЩѧʦߣͶԺʵúЩ⡣
ǺǣҵĺҲ㣬Īǻһ֮ɣ˵ˣߣΪ㰲ţĺǺǣЩҴߴˡүЦ

ү⻰Ҳɵ΢΢һ㶡үӲʣֵңһϳɾ¶׺ڵ۶ѧͽѧЩѧңһϣԼѧɵĵӶһЩܰжٺģ
ټ̳ǿһԼѧɷ;Ժͽڵ۶ʲôѧ̳λܱȳã
ҲãӰ̳ۣϣԽԽʿףʦ˵ɶɶҪʱģϵͳԵ֤ܳΪʵ
ǰϼһʲôƣҲúܣҲ£飬ӹŵ򲻵һĴڣֻҽЩ˵ˣңЩУҲʵѧǽ̣ѧúܣԺֹĳҴʦǻ㼯˶ҵľѧһ飬ѧȻ˵ȥɣȡ侫Ҳͬĵ
Щ໥򵥣Ժ̳ÿʮһڣǱ۸ʮϰҲν̫ܵ࣬Ҳܣ۶׼һЩأȥ
ϷôҶԺѧ翪ڳ
үЦĲɣʹ˰ɣҲãʮ֮ѧӵĿ⣬ԺҪڹӼͺĹݵȹҰѧ֮ػҪˡ
ǣ£оŻнԺƴȻп˳֮Ҳѧֻ߹ӼͺĹݵʣⲻڱҴƵĽѧˮƽ仰үӺ֪֮С
һȻؼңҲҪעƣȥ
˽ֹ֮ʱǱѧԽԽֻ࣬˳һ죬Ȼ칫棬Ժ뱨ģҪȻͰѧĿǰĿγ̿ĿпԺϸߣֻǵõԺԺӵ׿ϣѧ
ܼƶǧˣѧ٣ûг࣬ÿʮˣٶˣСѧǱѧֶһЩͬҲа˸࣬ˡ
ʣµһǧУѧռ߲㣬ȴҲʮʿӣЩ˴඼Ƕ඼ƾٲУɥʧϣ֮˵ԺкܶѧһѧҵҵѧԺƼŹ֮󣬷ԴӸظģԣһҲǵ죬ĶһѾɥʧ˿ƾȤĶˡ
ߣԶ˴ѧȻѧǱѧϰĻĿҲǵºǹ淶˼Ʒν
ָ֣ʽ赸ʹã׵ʹúͼ¼ȣǱģⲻǶʿǵıͬҲڶǵ־ҲǼݳΪƲʱ⣬ԣҸĳԸ͵˶ȡ⣬鷨ǱģȻҪʹÿһ˵ĶϾ䣬õʹñŵϰߡ

⣬еһգ㣬ҴؼǿˣȣԼѧŵʹã⻹ӿĿڼʲôģǵڶ죬Щ˴˻Ľѧʽ֮󣬷ŽµĿĿȫµĿγ̡
ҲϣһڳԳһӣϣѭ򽥽Ĺ̵У˽⵽ÿһ֪ʶҪ;һΪ˽Ĳ⻰˵ԼģͬҲ˵ߵļĸºҵĵġ
ص˵ͷԣžڵڶٿʼְ࣬ؾΪԭɣ
ǣ⻹СôЩˣ˶ٿͷܽľ顣ЩȻͬǵķְ࣬ǹȴǰµĶ;Ҿʱ֤һУǵ֪ʶȥǱĬЩĿףһǲΪŴ⣬죬Կѧӣڿѧĵ죬ʽѧһϵеĻⲻ˵ģȻλԺԺӲҪٳһطͷûɶϵ˭Ѿϰˡ
عͷ˵ͷȥ֪ͨнְԱϵȥһǽ׼ٿԺһεıŻ顭
ԭҿǹѧǰѵĿλְԱ֮󣬾ʱϾҪȣȸأԺ˴ͷ֮Щƶȣǿʵʩ˾Ҳ˵
ڣܶԺ飬ǿҵϣҵĲѧѧϣ˵ûгɼ֮ǰ˵ʲôƨЩǿҷӦΪһЩΪá


869 ߸ӵܰ
ѧԺѧһ죬ʲôҲûϣǾ˵һʽңһص˹ֵʽÿϣʽ裬ǱʾԴƵ۹Ȱ
ȻĿѧϣһ˵òμӵѧܸе൱ѪڣΪԼҲͶѧϰΪպƵ۹ĸִչĿ깱ԼһޱȵĹ١
ɢȥ֮󣬸λְҲ˷ְ࣬ϼһǱæҪ̳ԣѰεְ𶼽ĽְĽְУܵҵ˼Ѭյˡ
ǽȥѧǵѧϰѧϰϵѣڶʽѧʽڵɻ֮
ѧʮ죬ûκ쳣ѧǶЩĿк棬ӵĿθѧǻӭ˭ǰǽʦǽʦʱĽѧѾҶѧֶ쵽˼㣬ȤĽѧڽѧеɻʹһЩԭԿоͳѧǽذѧϰ
һÿΣҽҩվڽ̨ǰɨһ±ߵѧǣʮλѧߣǰѧϰҽѧԺְ
ѧǵУһαѧشеĿαҲ˰Ŀ⼯ҵϡ
ҶӦɣЦվ˽̨ıԵ˵⻰֮˽ֻλƵѧ֮ת˴󲿷˶ڵͷЦҲ֪ÿ˵һײܼǵʹܵأ

⻰þ󲿷˰Ŀⶼ䵽ҵϣҲǣ˭ҲԸɬҩζϵʹ࣬˭ԸȥܣΪˣǲŷչҽѧ
ҽҩʲôأԤƼʹ࣬ǿԼĵֿͰϡЩҽҩģܴӸȥԤͼټǵϷĻأҪ֣
һ˵ܶžһЩϰߣŬض壬עʳƽ⣬޶ȵļټȾǵĻʡ
ʱһλ˧۵Сѧվһʶ㡵ĳʣһû𣬳˲ôɫδʮ壬δ꣬ûкɫĻ֮⣬ĸ˶١
ţԭһﰲСѧ࣬һҸĹϵҪãƤӲҪܴѧϿΣһȷʵǸţ徭ͱֻͬҪ󣬰ŵ˴ѧࡣ
Ϊ˲ӰѧԺĿǰգͬҲϣЩʳĵȥƶʿӵˮƽֻðЩƤĸ߸ӵȫһ飬иԭЩ˵ļ˶٣Ҷĸ֮ȫһ飬Ҳ޶ȵؼһöݻһЧӦϣԵ༶İΣǾʲôִҲҵƤӵֳʲô
ȳҹһ񣺡ʦѧи⣬ʲôвϰߣ
ɨһλѧӣ۾ǡںŵĳλϣҵڼĵܵܣҵϣָͷһָ̣˹λͬѧڵΪ
ҵ͵͵ӣŽѾһüɫģôҲû뵽ԼںߣȻץţѧĿͶεسʹѾ׵Ķ֮󣬲ɵЦ
ҵƤеһȣЦҲûгͷ˼֮󣬹ڳһһı飬˰ϵ鱾ҡͷԵؿ
ûзŹ˼һﵽ˽̨ǰߴңϵƤимǺĶִ˽Ƥ֮ȥóʳֻڱǿףȻʧȥʳ
ԼҲΪ˶ϸֱõõļҪ֪һ㣬ӿ룬𣿡Цеؾҵõļ귽ʮߵ޷ҵֻܸɰͰ͵ЦűʾԼ´һʹǰǣԲôŵȥͷơ
ȻҺĺؽλѧʶֻЩҵõĽżᴫȾҵ֮ʱսս˺üĺӣǿʼء
ӵʱ䣬ôҽҩĸҲѧǶԤԼֶκͷ˺棬¿֮󣬺ܶѧɴǱֻһҳĿαϸϸж
ʦʦ𡭡ߴ˼ٵкһͷҵƨƨߵشܵҵĸǰٺٺ٣
ЦƨƤЦģԺҿʦô˵СҸ硣ҵһСӣĸҵڼһüĿ㣬ûɶСҲڳ竺һʱ䡣
ʦ𣬷ôôأĵʧ档ҵЩԹص𷽲ŵĳ棬ЦûʱҵڴѾ֮⣬һѧ۽ǣһڱǿף˭СӸһǻʰȥʰ˭

ҰʲôΪʦΪ֪ܶأôѴֵҵͷˣãпգһȥ磬ιʲô
ҵѾɫ䣬ʦ𣬵ҪؿϰΣ´ʦ̻塱νžܣһͷȻվԶ
ϷһװһҵһؿɥתӣԶԶؾͳʩ񣺡үү
Ϸ㣡ƺʧҪɱ״ҸϽǰһҵ֮ǰҵòûʲô£ϢŭãСֶʧԶӭʵ
޺޵صҵһۣϷۡԭװһ˳±ҵ⻰϶ʱϲݣӦһһ̵شܽ˿á
ģҲЦⳡʵ̫Ϥˣͺǰҵڼһ㣬һĵԡ
εҡͷЦԵֶСˣգϷ£صعԺľ¡


870 ̬
õĽҲûнҴλƾһ֮ͤ󣬻ǵ⣬ҵڼҵ͹ǳ⡣
֪ʦСϷҲûǸȥˣԣϷ罫ѺֶܰϷһѡһĴΡֹһӣȴһҲӣϲ£Ҳϲ徭ͱױԷ𾭷Ȥ֮ʱȥҵУİҪǱţʹ˲зϡ
֮£ӣǸȻ󣬾Ժãṳ̂һҵڼҵΪԭ򣬴СûܵõٸҲ޶ʹЩݣʹһ첻µز£֮ʱҵڼҵѾԸͣ׺ݣʵϸ᲻֡
񷽲ţҵٻ岽ľ룬Ѿɱڵػƣλƾ˰ٲȭֻ񽣣ȻһƵҵϵĺëҲβһ
ҵڼΪڶУУķΧͼҵڼë˺ܶ࣬ҵһȴȥ־Ҫһţ־Ǻõģȴȱ㹻ıǮʦʮоŸǱһܵģҵڼ齨Ժ֮󣬱Խ־ԶȴԵСܸܽԺ

ӣԸ֣ɲҵڼλֳҶ֣ԣҵֳľͷԶԶ񷽲ţײϽװģת۾ƤЦ˭˶봧һš
¸ĸģЩүү̱ˣҵڼٻἰĸףҶںдûйʲôøС
죬£㻻һװƣԼҵѧУʲôģϾȻҸҵõĽ̸ŭڵľ֪ʦСϷҲûǸȥˣԡ
ģСֶһܣϰҵãһСֶЯ֮վλ׷ԲԵĴƾ֣صسŵ
˿ֲ̫ĵؽҼ䣬СӸڳֻܳ飬鵽С޶ڹΪֹ亹ܣԸۣɴҵöʰֻܿЦӦСģʵ巣СֶҲа취ֻĲ
⻰ҡף£ֻҪܰǽšˣСӣǴ˫ҲɣϷ۲Ĳ߶һѣЩүүǵѧУʱıָûжʶƺҵһƽ㣬κʱиųǶԺӵڴ֮顣
֮ǿ֮ȱĹңֻΪС֮ҵŬҪܵذҵ֪ʶлļǧĻľĻŲͳϣռǧ궼δϾҵΣЩܹԸΪıʹС
֣Ǽ¼ʷĹ켣¼ǻǻۣͬҲ¼Ȼļ̣ǧǰʼȻкܶĴ󣬵еļȴǽʹ֣ͬƸطǵĿôŨأһ㣬ʹõ֣ͬŵǻѪԽ꣬ҵİͽ֮һ鲢ïضһСԼ꣬󲻻ᳬСƨӷżҵ˵
±λϵСѾʧѪɫһسŻڲϵضٽţ˫ֲͣǰ״Ұ޵˻ò˶ٵꡣ
ϵĵʽܲЦֳǵı飬¶һ֮ͬɫ
ҺԴߵ¿õĴţǰһ˵˻ʦôˣϿءǺ棬ָ˵ǣЩεزȥߵİĭ
ҿЩŻĺֱ̾޶ǣҲû뵽꾹ȻôɣҪǷŵʽܺ·﷢ֲףϽش˰칫Ҹ˸ѣһ֪ء
ûʲô㷽ĲַʽֻʺȥСѧǴѧģϾЩǺӡҴĶߵ͵͵˵һ֮¶һº͵ЦݣľսСЦǣôˣʦ𣿡
ʮԴصţϣҲʶԼŵΪƺʵǹ˵㣬ˣϵĵʽܴڱƺڰοڿûҪЩӡ

òףЩСһŤת˶ĺº͵֮⣬ҵʾ֮£Ť˺ð죬ЩǸ֮Щǵָֻһߵ뻶졣Ҹʾ˶ԴͬѧӦνнҵĸǰӺӵռֱֵңÿһλӶڻش֮󣬵õҵĹ΢Ц
𷽲ŵĵڵǣĻ䣬δĶҵİʾ£ÿһλӶԵţشⲻǴԣõпϵĵͬЦֻ
ҿҪҵĽֶΣ٣ҵķ൱Ǻǣ͵ʽҵĿ⣬ֻͶطǶҵĽˡ
¿֮󣬺Ǿߴеȫ˳ȥʼڿñϵĲٳ˸ֵþߡ洺һ΢Цҿ˺ȥ֮ϵЦݽɢȥŴӿǰĵʽܺꡣ
ҳ˴󣺡ʦ𣬵Ӵˣû뵽һڿΣ͸ˣʦ𷣡һİպͻںޡϵĵʽܵ˵˻ʦʦҲǹģֻǽķôʦ𡭡
˵ˣΪʦûĽѧĶԴϾţдһ㣬Ҳ㣬˵㣬ʦʦһһûǣҪ̬⣡Ұһһص


871 ﲻסԺסСԺ
ʽܽһ㶣Ҳû˵ϾﻹкЩѧسҲ뵱ѧȥѧҲǳڱҵĵӵ˽ģɡұ֣Ű칫¥ȥ
ʽ꽻һε񣬹ԹԵظҵƨɺߣŰ칫¥ȥ¥߽ҵİ칫ߣʾ¡ţҿʼǶ衣
ıԵúϵʽܵıҲò˶٣ƺҲ㲻ҵ
ǵΪʦʦֵ˵ġӹɣҸԼҲһˮ֮󷽲£΢΢һЦԵ
˵ͷʦȷʵڹӵȣʦ𣬵׵ʲôطˣʦָ
ûдķʣԹԵԵӹ֮мԣ确ѧ֪нʡ֪ܽ¡֪˹ߣ֪֪֪ˣ֪ˣ֪¹ӡλǶλӦ֪İɣ
ʽܵĸǰ˻ѧ֪˼һ˰ѧϰӽǻۣȥӽ壬֪߳ܽӽ¸ҡֵˣ֪֪֪ιˣ֪ιˣ֪¹ˡߣǡñ㹹˶֪ʡ¡¡һֲ
ʽܵĻش൱⣬й֮ϵ꣬ƺҲµΪʲôˣһ֮ɫ
дظģĪɣ֪ܽ¡ʣָνͣʱʮֵºͣزĺĳӡ

ʦ𣬵֪ˣӲΪԼΪ֮ʦ԰ԼˣȴҲһζǿţǷʦԳ棬ǡڰ֮Ͼ丩ΪóȷʵԼĴ
գΪʦ֪ÿһλһʼʦˣܾԼƺܸԼĵһȣӰڵúܴ󡣡̧꣬Ե
ϽҡͷʦʹûУ˿αҲ
ЦΪΪʦڽ֪ʶ֮ǰѾܶຢӵʦˣһʼʱΪʦܾã⵱ʦ򵥵վڽ̨ϣôһȻȻſαȵ¿һ򣬾ƨɻؼ˯ǣΪʦԽһлþãԽҪΪһѧأѧǽ㣬ȡڵ֪ʶǶôѵ°
˺ܶ࣬Ҫ˺Ľѧǵһʼ߽ҵʱҲ࣬в磬棬ѧǺ桢֣ҵʱˣأλ̵εָ£Ҳ𽥵ӦλҳΪ˽̵µУţô˵ӦǳΪһѧУСһӡһУһ
Ҳ۽̵εָǲǱģǣΪʦθкУеѧǳɹ̤ߵѧֻȡ˺óɼʱֵ顣
ڣʽģޱȵ뿪ҵķ䣬ҲǽһĹƣ˰󣬸ɴ͸Ҽҵ޶һ˸Ҷʻڳ֮ϣ۶˿˯
ҶԱߵģǺ֮ͺƼöˣͷǼҵŽ½ʶѣڿϷȤ£Լڿμʱ¡֣ܿ⵹ҵ˯࣬ɴ۶֧Ŷţ
ƲйֹŮѧҲ˵ӽŮƽȵԣҵŮӣҵĺǲŮԿѧ
˳֮󣬺֮ͳݳļҶ˵˾䣬ȥӦˣֱӳҼҶȥ͵һΪСһȥҼҲ䷹ĵڣˣòȥ䷹ɣٺ١ţЦңֲ׺үӶ˵һģ̳ġ
ûУֲסӦȻҪһȥСԺסȥһ˼įƼ⻰ʱſԭŵ˫
˲û᲻Сһһ̲ס˿ڣƼôֹסˣĪ׺ŵ鷳ɣ
ƼͻȻľٶһֵصһ̸ۣˡ
Ǻǣ̸ǹģֻǷ˵ֻСԺȥסˣġҳСѾͷЦŵʵߺǽʱǺ֮˿ڣ̸û۸׺ţ˵ģСԺסҪȹҲܺͱһѧԲŹġ
ŶϢ˿һ˿϶ʲôԭҪȻôϾ¶ЩԾ

ȷʵ벻ߵʲô²ŻôǱߵĺ֮һ˼֮ɫ͵׿ڸҵģ֮ƭ̸ġ
ţҵȻŵù㣬Ǻǣ̷򲻹¶ˣˣѧоôʣﺢԺпգȥʴˣ֮ͺƼȻϻۣɵڻϾǺӣܶ飬ڸⲻˡ
ѧУ죬Ҳȫ˼ԺΪһĹҪԺѾһг˾׸Ĳʹãڳγһصķ羰ֱǰУŵĲǵذųһֵֽѲ䡣
гٶȷʵҪԶԶܵÿ죬٣ͷڶץסյʹԭڶвⱵĵŻܴȥʽװڵõϿɣҵ֮ͬ⣬ԺƹֳгϾΪҴ㣬Ҳ뿴ⶫܹӰյ׬СǮ
Ժͬһɾʮؽһֳˮߣһгˮߵʱ򣬴ˡԭϵһگҪӿ˫ƹֲڽ֮ڣҪڷſֲҲᵽһ£ϣܶӡһЩҪ֮Ĺʽũ飬ϵǱߴƹѧֲ


872 칦Ҫ硭
үҲͦ˵ġȻǱگǶӿһЩҲûʲôõģ磬Ե㣬þݣʵڲɣԼŰ죬ٶһϽݸһȶԱ˽Ҳڴ񡣡
õģͼĸ硣үûʲô֮Ҵֽڼɵ֮Сĵۺã˻С
Ǳߣ֪ҵֹɶӣ֮һأۼү°꣬ƨɳүӸЦеߵ齫Ǳ߹ȥʲôأ
õĻشһЦݣûӣǼǷΪ˸Ǯˡ
ңΪʲôҵô죬ĹĵشǮ˳סصģ϶ʲôҡɲôƭģʵɡһӣ׵Ц
ʲôС㻹㣿ֿ˵𶯣Ҹܣһ
˵ɣ˵ҿɲˡǲΪ򣿡޶ԣҰĿתϵƯ椣õĻش԰ۡ˼˵⻰ʲôʱƹˣڸţôСӣѽ죬˵˴뷽ԾϽס졣
ԴһŵˮСӣ˵˭أʲôʱСˣƵԴƣСôˡ
׸ҳƣڣһƣлӣûûСģû㺦ΪﶼˣСӲﶼ㼱ѾˣСѰһź¡

ɶʱеýˣҳԾزЦ׵һۣΪɵСӣ˪ӦŶˣأͺ˼ҹŮ㲻һ㣬ǹŮ˵ҪܵܳɼҵܷĵĽǷҵţǺҲٵ棬СӳǿΣҲĲɣѰ˼ţԵҪһЩ׼˵һףʡСҸǰҡȥġ
ͣЩ֪˵ɶã̧۽ǳܵһЦȻûΪ׵Ļʲô⵹˿ֻҪӰͥŽᣬǰɶ͸ɶοΪ룬ֿ߲˻
һ֮ɫˣôôŰɣСҲгϢٻ¼ҵŮӣҲ˼ҡ
ǱߣŮЦù죬鴽Ȼûг˿֪ͣŮ˵ǣķǡ
ҺٺһЦ̧˵ӣ˹Ů󣬹ȻƯһһۣ񣬺ܹǡΪơҹյǰڹŮĶߴһֵָֻ˹Ů֫ϣȻŮ΢ӾͶʱ˿ɣ֪ˣﻹ𣿡Ů
ٺ٣ĪΪӮȣˣҼƤЦϷһƣһԭһˣСȫվҵ󣬷»㷿塣ڸ𣿡
СӼҼҵģҴءСĹŮվһڣȥչ˺ӣҴҵˡ
ҽλãϣȦһѶû׺ĳЦУڻйǱسˡ
ʱެľƳڽ̬ƣԺެǵļǵ鱨ȡʼѶϢʾ޸ɲһ첻һ졣ǰ֮ǰâϵެʹڻصѵǣȥ˴ĻӦ
ƻܳһ˵ʽװλެֶ⣬ṩһ׺ǧ󣬲ңƻ֧â޳ΪެЩҪиģǰǣâޱԶػͳΣ⣬ެȫ뿪¹ȻĹ
ڲıԺŻϵصֻҪެܴӦҪеһެӴ˽ѽĴŴ򿪣ԭƶެ˵ڡʱ򣬴Բެ⡣
Ȼâ֮⣬޸ɲһλܣפڰغϣʯɽ֮Ķǵļܯͳʮܵ¹ȻެĽ磬˵Ƿ¹Ȼ룬˵Ƿơ
ǱߣǵҲѾʼǽӴ׼̽λެү̬ȣ˵ެ壬Ҳκȷʵһ̵սһթϺǴһֹģȫǻֱ⡣
ôһʿһЩѣһЩֵõģ٣ڴưյУҵǵΪ壬Ÿеİ١

ڹˣʤ̵ĳ⣬λϺֿ˻廹ظǿھõĲȻ˵ѾӾֱȥͻʵϳ޳ܣܴͷﶼ˽ɶˣԶԶذϼһ⻰˵һɶ
СϷզˣûгߵ㣿ü¼ˣϷҲСӵģû³칦͵ĳûȥǰλãСһ飬ƣ̹λĵŲƨɣϣԶжԶ
ֻڳЮ֮¿ЦŴСȹϲֽ¹СӺõúܣܳ˯ͷҲ죬ǰգС⹫ʤûء
Ϸ֪⹫ٺٺ٣ţ⹦ȻСЩҲһ£գϷڼ磬ǼСӿɶˣϷúõдһ
ûгԹ֡мѦʹһϲü֮ɫӦвѣѦʹۼ⣬ɫģˣһüģ
ۼע˹ҸϽЦѦʹ£һЦˣС⼸ճθʣǲȥ˰ɣ˷˼ҵļ˵ֵ˾ǷСǰȥ㣬ʧ˼ҵ档


873 ̶Ѩ
дθ¸ƨĪϷľƲɣٷϻǵðϷﱧϷʱҪٺٺ٣ЦһɨüֱҴ﷢ģӳĶˡ
ֵ˻֪ĶǱֻհհգֵֻᣬͷʹӡ
ظһһ벫ɱɳؽ֡мѦʹ󣬻˰ֺ㡣ңиƣװĳ𽣬ۼҵСض
ΪüûŸˣģԣҲֻų𽣬źؾ͵˳̸ĸϲӹض׸ͣСһһһ⹫öüЦء
ֵץò׵ĸСһȹˣлѷ§ڻߣվСӾ׷ɣ÷ؿֱЦĸͳЦ绨
үɵСŵ㣬ˤˣŮɶĸЦصȳͷһһС˰֮󷽲ſȰ
һЦðգ˵ģˣȥϷ
⻰һڣСЦĸˣ⹫ҪʲôСӲģϴǱ׸ˣ˵С赶ŪĲáСһﻹ֪״ҸϽԵضú֣ŶǱҲˣԺٳһЩԻ׽㡣
ر죬͵͵ӦŵǺһЦСһһڣ⹫ģıŮŮϷȸףϷ͸ҼǿɲȥȻϷʡ

вֱۣҲضŶ͵ӣҲСԸ
ɶϷһʱ͵ǹˣ죬´ûʮ֮崵ţ̫ɽ˰ɣضû꣬˼ţҲĺȥ˵ɣ
Ī˵ۼҵĳڶʮˣɶϱӣֻаķݡ
Ȼô룬ϲܱ¶λƥһἱȥſڹƨһǵ֣Ҳ̫ˡǳûݹ˼ɣ˿ش˳Ļԣ嵹ǲԼҹŮܺƤװŷأʱȥȡļҶҴҵظ˻еģһıƽľӣҲܺվע⵽ͱµĺӦװһ乭
Ȼӹ˺ӽ˷أСл˵һȲش˺ӣȻ󷢳һۣ̾
ţҲ۵һгԹԣ˲ãģСߵĽǹҲ̫Ŀ˰ɣҲ֪õʲôڵĽɵģ޳ҾȻĽ⴦⣬ϣģ̫Ļˣ˹ҵǱй֮ԹԣⶫƷĽǶȥͣҲһֵ
ûһ۵ģһĳ֮ɫŲͣ̾һŻǹķأԷأǱȶԼҵҪ۰֡Ҳ֪ǰֻ᲻ΪԴף
զϲ⹫͸С𣿡̵ذѷرҸϽ˸ɫԵⶫҲ̫ˣضɳܲ𡣡
˭ҳܲˣףһأظ׻˼Ϊ˵ˣⶫҧгݵʾ⡣
ˣⶫϷ͸ضģҲϷǰüŪ۵ģϷķܲͷص֮ĬʵΣϵĳҲԼҵ׵һۣС˶ûԳĸȰҸ𽡣Ҳһ⣬СһһЩӲõģ˵ˣֲпıˣҲûʲôõġ
ĸһ˼Ҳ˵ʲô֮ƨֻܴлϵĺ񣬳§ϲذǹķأһҵصϷ˺ôľŴһģ˵ǵĶͻɺСʱ֮Ϸص͸ضϣСպҲдɾ͡ǺǺǡ
⻰ʵû˵ˣġá֪ö⣬ҿɹܲˣֻҪضԼϲɣСûпܻͻʵ죬Сһȥ
ûãഺƬãǰѷؽңԼĺһʱɱɱΰѵԴšƺƣĸͳΪ˲÷λ˵⹫Ӱ죬ضá

ûãնǶȻһ̼Һҵļ翪ʼˣãһεĿ겻Ǳӣǲ֪ǳֵˣսˮһֱֵ˵ʺȵһʼʱԵúĴһңɥ
Ҳ̫˰ɣҲһƥ磬ǾͷҵȹƲݡѾЩסˣȴµظתˣҵĸ첲ֱԹϣмžǶҴִģ˵Ըܸ̳ȴָ̳ӿ˲ڣλӵὫֱڵأ̳ӻԴϣô˹ȥ
۹ãҵСӹүǣˣСȥѾˣϷҪͬ帧ŸһЦ
Ѧʹն۷ֱƤӿʼ£Ѧʹ׼ݣôϵˣԸλѺλ乭ǵĺ֮ȥé֮ܶļô̶Ѩĳణ
ҳ⹦Ͻֽ͵ûСܲԸû취ɰС֪ܲ˶ٵĿͷԭ֮Ǽ˭ôԶСôɫԸûܹС𣿡


874 ӡ
⻰һ࣬ûüػѾžǰ֣Ǹһȡ
ִʱһɫЦ͵ܣҿǶסˣ˸һسɲ
ϧ˸ֱٷϻ۸ٵõһȣ˵ˣϳ̼ҵĳӣͻûֱֱųȥֵ֮ǰѾȫ״Ժ˯ӹһ٣û취۵ľͼλֶúܣǹװ˵ıӹ࣬ԣֻڽӽƵʱз
ѦʹûܵĻᣬصϯ֮Ϻ󣬸ɴƹˤֶƵɣϲóСǸúӣװҲЦ
ѦʹȻ󣬿ҲֲС˵ַֻѦʹŷ֮󣬺Ǳ׳ص˵ϡ
ϲ֮࣬λʹŰ硣ٴܳʱ˾䣺ǣóӸЩͷϷûأҪ⼸Сˣ
˳⻰ŵװҲԹԣľƽʽԽӵˡҲסˣų̸ҶҶ˿ͷ֮¹˯˹ȥڶһ磬ǳڶԳ̸Ľ䱸컹ûұӶо˹ۼˣʱߣʱԭȥźһӴܣ±̼ҵĶ񺺷֣ʱĻҲޣֻҧҧų뷿ķصĵǱ˳̸
ſڣвλҶһǳåң˵ұ˻ȥˣźͺӶڳ߶ţҲǱƲѣֻԸˡͷأһǳĹŮһϼһҲڻȥƽϡ

ϣȥһ˸УСضȻ˼У󷽵ذеı輸λֵˣ׸ǰ˵Ӳ£ڳ̸вŲʡ
ҸϽ߽˷䣺ѽãʲôʱģΪԭȥ˸ϽءϹޱִЦݡ
ңʱšüͷᴽҲʶؾ˼˵⻰ģܵûӰˣض˸ա
ڱһԹ۵ļƣֻӲͷƤֺõЦʲôˣΪ򲻵һͬңҲֲΪ򣬽һģнԺ˸ң˵Ҫһ㱨ΪʱˣԲкҲûܸǴˡ
⻰ƭ࣡زҵĻԣҪʰҴһԵƯʱɤӣСŵ㣬ǼϹү©һ԰ӡ
ѧúΩΩФҴԳ̸Ҷвģͻѧ˸ųɣ׺⼸λЦֱûӵý
ԭ׼ضһϾһ븮˭룬Ȼʵ˵ý
ҸϽλ˺ˣΪ壬⻹ŵģ˭ÿһζһ֣磬ֱ˵Թ죬˳岻֪ٻعƣȻҲȫֳ壬мǱͶǣļʵ˺µý
⸱ģԭŵչЦգƿ˸λֿˣҺײвһٵļҶʳԵɣȻָء
ҸϽϵǸ´ξ׳ҾƳҲһҪźͺһѼһȻȥԳ޳ƥţóûԹ⣬Ŀȫε⣬ȰҲҪ̫·ϣʵҲһʱɧˡ
պô̫һҪƥÿƣţŨǰ̵Ŀ콷еһˣȻҲܵ䣬ǻɫؽǳҵļ磬׶ҡԴ׼˻ǡ˵ȷʵԶԡ
ãƽ⣬ӵضǺãǼִһϲү彡׳úܣǳˣ̫ȭԵʣٵĿǰΪֹүûʷԵһʲô󲡡
Ҳ˼λϲ߸үӶ̸һЩ֮λҽָ㣬ҲүӸĵ˹һЩõªϰţ׺ãŮƯģƵˮƽ죬Ƶĵ·ͨʮƻѾȥ˽꣬ʮ͹ΪҴƵĽͨ蹱ǵѪͺˮ
ԳΪˮֱڴƽڿʼͨ˴ԳΪģɾˮֱֱŹɳݡ򱱣ˮֱѾ˵ڶһ򱱵ˮֱѾ˺׵ķݣ򶫱ԶˮֱѾͨ˺ݶһֱӳʰ뵺϶˵ĴǽǵˮֱҲͬϣʼãʹöĸʵƸתˡ

򶫿ɴɽ뵺ĵݣϷͦ®ݣʱ䣬ͨϵѾ걸ˮֱôƵغȫϵ
ϵĵ·һǴӳɺ֮أֱֽϵĵ·Ŀǰ·ڼ̵УϾѲǴģһǴӳݣȻֱ־֮أҪ̶ݡݺݣֱ齭ˮϵĹݣԱͨϲˮֱһ·ĿǰҲֹݶѣҪɣҲʱųɡ
ȻжĴɴڽ׶ΣʱĽ裬ѾôƵİպͳͥˮֱڹͳμȨļǿʵͣӿóͨȸ涼ž޴á
⼸˺ֹҵƷ˰ĹԽԽ󣬿˵ٶһɳͥسû취Լ۾
˽ֹҵҲ࣬֯ɿ󡢴ͭԼֽʡīȵ죬γҵҲ˺ܴߣ֯ҵݡݵľݵĽݵĽ۳ȫ


875 
µӡݣÿƽɵ˰ᣬ׾ƳͲֱҵɵ˰Ǹߴʮᣬ֮ܶǱ²ҵÿҪƽɵ˰ܶӽʮᡣ
ֽĹ˰Ѿﵽ˾˵İٷ֮ʮߣ˵ٶȷչȥʮ꣬ũҵ˰ıؼԺԲơ
Ϸ˵ĻҪʵˡһĸпϵͳݣЦԵȥıϱߣȫ֣ţ֣ǰһҳֻдʮֵʱǻ˱ӷм¼
ҹڱӵȰ˵֮£ߴΪλһĶƤ裬֫ߣߵΣ޺ıǣҲϵƤˣֱӻƤϡһҹδû˯۵Ư˶ˣ˼һޣĺ֮ʱǵУŴЩź§λ˶˸
˭룬һַ񾭣ľͰҽн˹УҲûҷϻֱӽ⡣
ʮʱ˰֮룬ռҴ˰ʮеһԶ࣬񣬽ȻռȽӽĳɣᣬҲܰҵϣƳϣĳҲһϲɫƲǺȻϣڴ֮Ҳ峯һҪụ̃Ẻ֮ֹҵΪٵȸֶѹˣʵϣǸɴײ꣬պںŵĵڣĹúʹƵóķٳ̶Զǰ壬ңȻ٣ʵҲŭңý
Ȼ˲٣⻰ҲǷŷƨѣ˵ˣҲһλµḷ́ȴҲǳͥĹԱŮ

ҲҵĲƷŹɷݣ˵̫κλҽõүӵˡ񣬴ƻû˳ϹϵģҲֻλˡ
ˣС֪ʲôҪСЧġ˸оұ϶ǹⴵȥʲôô򵥣ȻûҶһ顣
ǵ㵱ϷĽ𣿡ٺһЦһӲλ飬һЦݳңˣ忴˰ĸˣ꣬ĴñĽ׶Σҵ־ԾΪڣܱѾԵȶңսҲٽʹһֶΣóסĻ֮ܶҴƵ۹ֶΣҪá
ң⼸رߣƵĹʳѾﵽǰδеĶ㡣ڵ˰ͬڲȶյҸǼΪѵõġ֮ܶƹڣͳεĴλһƬ֮⣬̧̧ƨɣҲܱܰŵֱ¡
ȻެͻȻʣڵʵȴҲûа취ȥƶܱߵͳΣңͻެ쵼˶ǣΪֽǣʹôƸԼĸĲҪսڴĴˡ
ֽ׶˵ģܵڹ֮⣬һǱڵвܸƴ㹻ľáĻˮƽķչʱͿռ䣬ţϼһֳϮҵĻˣۿûĸλƵ۹ͷӼƽϡ
ԣĨĨ죬ԵҰ̸أϷѿ˵˰ĸ֮鰸ʱչãϷܶؽڶǲ̫ˣⲻϷϰ̸˴£Сӣǰ㣬ٰǰϷ˰֮ϸ˵һ
£ǰΪʲôҴӴԭ˵˳⻰ʵҷ˴ˣʱӺܶ඼հĿǰĴƶԣͲ̫ãҪľ˰ĸﲻǾ¸ĸ¸ĸֻǣƵһ棬˰ȴȫ˶ԾصĴ£ܲ
ֶкԥĪǾϷǰ˵ϴ˰׷Բԣݣ˫֮ɢɷ֮ҸϽҡͷϴ޹أֻǣ¹ش󣬶̫㣬ɲ
Ǻǣ仰Ҳϳı֮ԣϷɲԸٵˣʮɶѾ꣬ĺƽƵİǺˣȴǵκ޵һζԻ
˫΢¶ɫԵ꣬ڵ´֮ʱ̳λӢľҪעԼ壬вҪ̫ۣȴ˵һιβ˽Էݣ򲻿ɾӡйҰľԹϣȻһգΨ岻գ䱲Ҳ
𣬵κ常һ仰ȴΪ˳Ӱ˼Σĵ䷶ͣӵְҵǽʦؼǵãκ常ΰΪϲΨϲ¾Ӱ˼Σ
Ȼκ常һԴ˵֮һ˸Уκ֮ڶȴţ

½ڰʢȫҲκ飬֪¶˿أģӡȿȰοĬĬص˵ͷȻҡӰ˼Σ˼бб޻ϷҴǧ֮Ҳ
壬һλΪʷΪʱʱСĽΪ룬ΪҸŬĻʵۣܲƵʢ˵ôܲʱ
齣峤أɱ֮񰮣ΪҴƣΪһ֮ƣ΢Ϳأǡһʱ䣬ϸϸ֮󣬽֮˼¼ֽϣٳ£׶ϡ
ǺǣãǷҵϷ򲻹ܷԸ飬ûйһ࣬һۣܵô֮ҲһϲɫزңºԵ
Բ飬һ֮׿߷ǴĪϷҴѫ֮ܳɲߣʮģ٣ȴǽΪ˽Ϊ¼ߣֹдӶʿϴҲһҺܿŶı顣
࣬ţȻʵһҸ໥ƨʱ򣬴඼ڰ֮䣬ľˣȻ治Ĳ


876 Ů˵ǻ
ڣλǰôңʵҾЩߣţ˽ۻеģֻһصñȽѡ죬ϼһЦĸˡҵļҲˣǺǺǣʵѵðʵϷͷһˣҴȴһֱ֮УʶһϷȴĻһֱĵģհѸϷ򿪿ۡ
ҳһжԵϴ˾ܿģһ̵ʱڰѸ¡
ּ⣬ֵĻϲҵĴƣʱ˰ĸĸһѵĻᣬĳǰʶԶȻܿ˰Ƹĸ֮󣬶ڴƶԣжĺô
ţȲŴ꣬Ȱʵ°˲ȵ˸ŲһȦʲô¶ȥӵĸۡȥˣ⣬ȥ֪ͨԺԺˣʱ䱾ڼұ쳵Ǵ£Ȼͱҡ
ýض֮󣬻ؼү˵˱½ȥԭүӰڳһģ۸ҰԵɴͷβ˵һ֮ү˼УҲҴţֻܰڱϣСڵŲˮʱʱүӵı顣
Ҵ֮˰ϮκľΨ취б仯Ȼ뷨ɬȴʵ⣬ҲգȻѾ㣬ڼаĵعдǣǶҴ֮˰ĵطΪǡ֮үӿͬҵ˼·뷨ȻүӻǱȽϽرһ

л״ˣˣȹȥˣҲΪҴưնһЩףԽԽá˷ܵү֮󣬴Ҵҵ˽ŲҪšʱүһ仰ҵ
ɣΪЧǺ£ǣĪԸģĪҪ̫Ĳǡү۵Уص˵ͷгţҧˣɳһҵȷʵԲ׶ҵĺ
󲽰߽˫ĸƯﶼڣ˱ӣЦɣĪǽվ˲ڼˣ棿
ϹΪ޲֮𣿡ŭѾͷһֱۣڮҵ߽˱ϵĸ¼䣬ѹˣˣ¶һ¡Ľ⣬ƤϵĸԵǷݳ޵ӰҵΰΡ
ڼҴСĺɳ̲֮Ƶ˳صǣΪҪȥ¥չûʮǳģɶ¶Ϳ˵ʡõʱ˵Ϊ򲻴ǡ
ĪǿҲҪѧЩС˵ߵĴˣϰһЩǳаɣ̵ߵĺ鼮ţӦǴƷġ˲СѾͷС˵챧ҡͷԵĳ򣬺ҾǼǰЩŮͬѧǳԵϿʱλ̵С˵һ㡣
ӣ鼮ǶԺӣԺĶ̶Ҳ൱Ĵ󡣹ʻЦ齰֮ϣ̵ûо򣬺ԹԹصû˵ӡ
˺ˣǼ۸ţΪȲаɸ֣ҲǲɻЩӣֻǱҹҴ˰֮ĸһ£ԣΪҪһ徲֮˼·ǰקס̵ָҲ̵۳ʲôɫʣ˴֮Ե
ѾͷͷߣĵȴҲѷŮνС֮߳һ׾űӵĴϣܹɵҵϣһ˫˰׵ֶһһλɰġ֪ΣռٵСñţֱȽʺ
ȻһڣҵϣߵԹѾЩʹ˵̵֮⣬Ư޲ͺ
ááն˶ͨˣӦ֪֮ϵشΪ򲻵òȫҲϣܴЭ̵ҲֻܽˣûпţΪչǲģĵӿҲᰡһصҵ
ڽҵųѰУҵֶҲǴƵĸ̳ڳ𽣬λ˫Ůʿ֪ʶ֮ԨʹദôЩ꣬ɲ֪ʲôġŮ㣬ͷԣżĴǣ﷽൱ļ⣬ҵ֪ʶ椵ǻۣǵĹͬŬγɴոµġġṹ걸˰ƶȡ
⻰֮ఴѹסԼĵļ˷ܵغһشֶΣųص˵ͷǿУȻԸΪҴƽҵҵ֮˰Ƶóɡ
Ļû˵ܸܿͬһҵľĺ־٣ܰԼķһµ˰ƶȣǧŵĴ¡

ȻȻõǵ֮ͬ󣬾Ϳʼ˫Ķ¥ϣλڶҵ˰Ƹĸ﷨żҶǵĽػʱҴ˰ϣȻүӵİҲС
үӻصذڴ˰ҲϸĽ˵ʹڶʱڶڴĿǰʩе˰ƶ˸̵⡣
Ҵ񣬿˰ҪһǻǶΪͶΪˡǰ֮ʱ˰ڸֻκϱʱ⡢Ҵӹһ⣬Զ˰Ͷ˰Сҳ˰ڸǰϵһӸһ֮󣬳͸һЦųűϰҷϵԵ
˰֮Ҵʩʮ꣬δΪα»ҪҪ£ڡɡеԴ̧һɻ
˰֮ʩʮ겻ףûб״īĹŮüͷЦ
⵽ЩԾϲľҵܷǸԵص㣬ǵĲǣŮ޲ıǵ¡ƨԸҵУĻ룬ϽаŮӲֵҰŮˡ
ն㵹˵˵ҴƵľƺӹ֮״ڣұ˫ֱͦЩļʱһ˫ֶҵĶ䣬ϤϮ˱ԣò¶֪ϤַȻҵĸ


877 ŵʵ
ҸۣԴָѹѹʸУһ澲ŹŮ㿪ԡŮȻ֮ἰƼӹı׶ˣͷͷǵҺܶûб¶⣬Ůǳ˵Զ׿ʶȫ׽
ҴƳ꣬սս֮󣬰ɢµ㣬֮˿ڱ֮ǰ֮ʱʮʣģҴ֮󣬱ʩоƺӹҳ֮ũҵĻָᾭõķ˻á
ǣƺӹҲŲס˵һ㣬еû֮ƣʵҲ˴ƶƣ˵û֮ѣ˵ʹûпɴ˷ʵҴƶصԽԽڷҲضҲؼ沢Ӿ硭
նԲʵһ⣬Ƕ֮ģغĸʱ᲻ִأ⣬ͬսҪ֮һ㲻ţκηݻˣԱ̰κһ˶ӵеģĹŻؼ沢ûа취š̾˿йŴǧũũرǶżǿԡ
˿֮˲ĵĲֻǶϲ֮󣬰ضʧȥ֮󣬱Ȼͳνײ֮ìܣյĽսֻǸĳ
ҵһۣùŮ֮ͬɫЦһӾ͵ؼ沢ĸʵЩԹձЩռأǣЩ˰ûУ˵ˣҸӦӵĶл٣ǵûнңչѫС

Ů⻰˵úᣬȴͳ𽶼ɵöһ٣ߣǣ漰󣬲ǣ浽Ƶ¹󣬸ǣƵ壬ҲǻʼҡҵߣַŽҵУնõĻҲû˵ʵҲûѵµʳصһ£˵үүЩµĶǱǴƵһݵҪ߳ȴһǮ˰Ҳղ
⻰Ҳұ̬ȣҵһߣҲͬףϾǶҵļˣ˽֧֣ʹһ¼ĴܸԵô˽
վذһԵ˵ʵһĶһ׬ǮᶼҵǼСשʯ˵һôҲмǧ룬˵ʲôάϵҵĻһҴƾ÷չķ
ҴƵĹ塢Һ͹Ŵ涨˰۵Ȩռдأȴۣصĸ۸ȴԸũϣԾƲǱϵƽʵϸӹ԰ղδٺô׶˴̧һֺֻػӶ£޲׼ʿսһ
ƣƯѾͷΪ˹ţ൱ãһ£һ׼ײߣ۵úңŮĿԶһ˺µĽ
Ǿӻ⣬Ҵ¾۶ʮ꣬˰棬ĪתȥأΪ裬˳Ȫ޴Ϊң̡Ů⻰һͷˮȻҶѾ൱̶ȵ˽⣬Ͼںô꣬⺬ģһǺѵ˲ȫȷ⡣
Ͻ˽ͣЩΪֺȸָԭ򣬶תͶڵѫҵ£ΪһЩطᣬٱ߲ЩΪӻıɡӻĲΪ˵˽Ҫҽ˰ԽԽءƽÿӻߣʵϱģн򻧣˵ʲô˵ÿټ棬ֻԵģԵء
ţԽԽǵŮϬı£һ׶˺ͲдŴֽǹЩ壬ܰŵһ亹
յĹǰѴĿǰ˰ƶȵı׶˸˳үӸǻһʱ飬ȻүҲϱߴĿĵָһҲû뵽Ƶ˰ƶȾȻ֮ڶ©ͱ׶ˡ
벻ʵ벻ҴƵİյѪ͸֬ȻǱЩѫү⻰һСأ߷ߵס죬ţȥԼүӵԽת൱Ŀ죬Ҽүʲôˣࡣ
ľһһ˽׵飬дηСҲҪȫҵľ񣬲ʹ֮ãҲʹôзٲʢҲڴƵλʮ겻

үӹȻ屡죬ı׶˺Ͷ̴൱ͺǰ©޲ҪԶԶκܼٶԴƵ˺
ϱģү»ŷǺһֽЩпԵҸϽү˲ˮشǣЩСһĶ
ǺǣȻϷϣ꣬Ϸ֪⼸ϱȷʵģүչüͷЦʱүӵķҵĸȻûиϾ黹ԼԼҵĵһЩ
ɣⶫΪգΪ׳£Ҳñ֪֮ϷҲñ¸ĸҴ˰֮ĸᣬΪѾˣԺ¶ֻܿ³ıߡүҸ˵ʱ˵ôһҲö־
٣үλֺ֧˵£һľĸӵļᶨˣҵ˰ϵĸĸҲŻСϾ뼯ȨƵķ⽨۹ңʵ۱µ־ʹŴƾӵ־ͬŴƵ۹־ԵٶиƨãڹҵսǰԵ硣
ңҵĹ˼ðܸӵƽ⣬ΪҵĿߣκˣ˰ǴƵ۹ʵ۱£գÿһ˶Ӧ
˼˰ҴƵ۹ӦΣҵЦȻȦȦԸҲ˽ȥǣЩ겻ŷ˵ӵĲֻһСϺף⻰Ǳǫ顣


878 Ѫ
ӿɲǮҲװˣʵû˼ҵĵӺʵɽļңռеĶ͵軧ռɽ˰֮⻹̼֮ԼҾӪĻɫ룬ָ֣ңƾ֣˽͸¶ģҵĲҵ鲼˴ϱƸֵܴﵽһ֣Ҫһ˰뻹Ҫߡ
һ֣θҺȾʱѼ͸¶ģȻΪ˾ӵıȻû͸¶˵Ϣͨ۲˽˽⣬ͨԺ˽⵽Ƶŷռд˰֮һ
۶ʮһ˰룬һٰʮᣬȻָֻưյ˰ެĹףô񰴹ؽ˰Ļ۶ʮһ˰ҪߵһǧЩţ壬ʿŷֱһʸڴϵѪ棬ȻҲ֮һһнȡĺ͸ĸ̬иΪ˹Ҵܷ˽վ᲻ƽ󣬸Ѫ档
ాĻ˺ܶʱ䣬ǴŵЩʵƵ˰أ˵ũ˰൱ģӹԾΪĸ˰ƶȡ涨ÿڶʯ籾Jɣ֮һ籾Jߣ䲼ߣ۶Ѯۣӹÿߡ¶ߣѮѮ⡣
ʵպԳҪԭһֺʳȻֻԼÿڸһʧĶ֮أֻܳΪصĵĵ軧ΪеĳʳѫɣΪǵũˣΪӻ

һԭۣƹ涨۶ѮҲ˵ÿ꣬ÿһũҪΪʮ죬Ըɣ͵ýӦǮȡ񹤵Ϊ˶ʮ죬Ļȥ㵱Ҫɵĵʮ죬Ҳһ£ôȫ⡣
Щҹȴ°£ʹµۣʱ򣬻ٸ壬ðȥΪ˽£һũʱ֮ũû˲ȻҲֻڣ״ƤģҪһ֮пܡһȥ֮󣬴ҲҲˡ
ӻӣȻҲʹҵ˰٣һǿ϶ġңȻûֱӵҵпܻڹĲΪΪɷЧҵѾеĹؼƾһܳó򲻳£ҵ϶ָġ
ֻҪүܰݾҸﾫĿϸز嵥УλϲĴƻʵ۱ǾԻ̲˵пܴܳ¥Ϻһҹġ֮ϡ
Ȼڶүϳ֮˽ȥһ嵱ŭҲ֪˵˶پ䲻ԣүȻ͸¶˼һʵ۱µ棬үӻǸңĲܷƷңүңΣҪһܹЩ׶˵ĸĸ﷽Ȼŭпܻϡ
үתĻӸϽŻʹţָָ죬ϲߣƥ򣬱Ǵ˽ΪЧϼһﵹãȻѱӵ˳Ͳ
үܳ򲻳صԹǺǣӣĪԱ˼㣿ԡ
׽ѵǣɱ⻰ʵúӾЩԽܣ°˼£ƾʲôʺӿԴϡүҪ𾴣Ƕåүӵĸǰ˵ûôĹ˼ɡ
˺ˣʤɽܲ٣費ɾΪ֮ɫ֮Ҳ㻹Զأ˵û¾ڼ㣬Сӣ߻лзͣܰ¸ñ⣬׿˵ˣֻҪԸ⣬һعɡ
عҲɵõһȻ˵عǴߵľλƺеͽףҲԲ˵ġ
׼۶ֱˣ̬һѾͳסү˵½󣺡ү⻰Ǳ׿˵ģĪǶͶɰɣ
үε̾˿Цִ£ϷЦɣɲɣ͵ÿǼҵĶԸܲһˡ
ʮһ𣬾ȷµĶƶȣ־ŵȣһΪʳ򻧣һƷΪʳǧһƷΪʳɻһƷĵΪʳضɻƷΪعʳءٻӶƷΪغʳһǧӶƷߵΪزʳ߰ٻƷϣ˵ΪӣʳٻƷϣŵΪУʳٻƷϡ

ĿǰľλȵĿغҪӿغعǴͲɣתһ룬һƾλѣʳ˵ģһ治ߣ˶иƨãֲ췴ټϱӵʳԶɶƵ۶ɶˮֱѾȫͨһһҲ£ӳǳԱ˳ŵģȻҴҲȥΪģΪûգǵµһһĴ
ǿ飬˵ֻ־ᶨΪ֣󡣿˷ܲ䵽ɾͲһˣ˼ҵ˼۲һΪһǴϲ£Ƿŵٹ⣬Ϊʡ
۶ð𻨻ˣүţ˵Ѿȥȥˡڼʲô¶ûءүЩЦãǻعָ˾ܸɵķŮ˱ɫҺصɣƽϹ֣׿һֻ۱һֹֻۣҫ鹣ǷĴ£һҲ£ʱСΪ㲻ãûУ
׵Ĵ֮£һ˵ɶ׺үӱ֤һŬƴȡл岻ľŬΪʣǰѶϸ㶨ˡϵ뿪֮һı޳ܵĵ۹ͷӣ⵹ĹˬͲҪ̫ǮһͲӾλѱӸȥ
ѱӵƷ϶һţ´󽫾ͷţǿɱʲôͷعҪݵöࡣ


879 Ǳ
عôòζͺĳسǵСͷݳơ
¶ǵ۾øǰһ㣬ֱӡ˰Ϊ㣬Ȼиʹ֮ӦĽṹţˣӵֱӽС˰
ҪǣҪ֣һũҵһṇ̀ũҵǹҵĸһ˿ܼͲҵưٷ֮ʮϵ˿ڶڴһҵȻһҵĿǰ˰ռ벻Ҫǣҵֹֻ˿ڷݶİٷ֮ʮ˰Ѿﵽ˴˰İٷ֮ʮߣеĲж
⻰ҵǸе𺶣ңԼҲΪ֮ΪеһӡͬҲǴ˰ˬҲ̹ϵģţû̻ϣڱӵĲҵ֮У֣رǲ˽۵˽̻ϣλåΪٸֺء
˰ʲô˰ҵȸҵǽͺͽȻڴ֮ǰҵȱչأԴ߹˰һЩʶʷеģ۶ǵһЩԣڴƣҲһλ˰רҡ
ɶ˰ƣ˼壬ÿ˰һΣ⣬˰ƲԶҲ˰˶ΪԲƲΪƶȼղƲ˰˰˰ҪԭֻҪڵʲأ㵱ˣϼ˰
һԲƲΪ˰Ŀ꣬˴ƵİգεϵϵһΣ˰ҲζŴƵ۹ũɳڡ
ڴƵķǼģΪ˿ڵԣܼó׵ͨͬʱҲΪƵĹҵṩԴ

⣬ڡԶΪӹ£ǵƶ˰ȴȫһ⵱Ȼ˰кûضֵصˣֻ˰˰ͶٸıһЩƶƶΪ˺ԭ򣻽־˰ϲġνɣͬҲ
ӹԾΪͻΪڵԼȲ뻧Ҳ˰ͳνӻ˰ΨʲΪڡͻֻҪʲһɵ˰һҲһؽӻ⡣
һҪԭǣµ˰Ƹĸ֮£ա˰ԭ򣬻͹˲ֶУҵụ̃һӵ˰ȨȨڻ䣬ԭҪĲƲ˰͵˰Ҳð˰˰˰оͼ˰棬ʹҲ˰Ҳ˰롣
ŻѪ˯һҹֱˣλʹ𴲵濶ҵĴͷͻҲŴϹһöŴ󽫾ε˹үˣū澻Ϊ˯ءλŮѾģɵЦ
˵ʲôӲŬ˼£һҹߣ賿߶ѡ⻰һڣ濶ȻЦҺĪûЦӣ߶߶ġҰһѾͷϴڣʱҶţ͸¶ҹҰҹʱʱƣѾ˯úֲ濶ѾͷЦңˣЦһҲ޷ţһ֮󣬿ʼŬ£ţҪʼŪī׼λѾʱæµīޱʣֽš
Ȼһһϵʱд˳ɢɢǧֵĴ˰Ƹĸ֮󣬱̺ұīȥеѾ¥´齫λ檡
ŮԽ˫ĿԽ֮룬Ȼ֮ܳԤϣϸĥȴʵб֮ӹ֮
˹ŮĿ佱λ檼һüɫسҹ˰ɵõЦٺ٣ΪһУΪҪһǣӹ˰Ѳ˻˰͵˰ʹҴĳЩ֮޷Ըȥȡ˰ҲʹҴưգٵ۶ũ¡
Ϊͣ־Ϊ޶УƶΪȻҪҴ֮ӹҪȫöࡣŮһھҵ˰ӹԽĵط
ڱϵĲȴҰҲزֻ˵һ仰ɣǮҴƽ֮˰Ϊײ˰֮Ǳȥ
⻰ҵҪȷʵ˸Ҫ֮⣬ڰ֮ĽףΪʲôΪƵǮͲưյĻӲԹ涨Ǯ䣬һƵİձȻҪԽףžõķչߣƷһ࣬۱Ȼµ
ԻҵҪԼгǮҵͨһЩš˳˻ǮǾͻǮҪɸʵ㸳˰ĻҶⲻܼᣬǼ˰յĸ
˵ҲΪ˰Ȼ䳤̴಻ܲǣҴǮ˵ʹͻеͭϵȱʹҴÿǮûûʮᣬڳ˺ܶǮǮǿɴ˲һǡҲͬĻ

椵ķҳλĳسʩһ񣺡л֮㣬ȻΪȻ˴˼ţǮ֮ݸãλˣҿкβ֮ҲΪ˼һ
ԽǮֺܿز׽ӱ׫˰֮еһŵ㡣ɣⰴƲ˰ҪֶͲʲô˼
򵥣벻ָıЩǷƶƶǷֵΪ׼֡˵ءԴأһ־ǷݡЩΪ߱أƶ𺦼ֵܣжľĿĵġԳУǳ۵ľˮ°ࡢᣬߵǮܣɳΪ
ϸ˵ʱ򣬹Ůűʣɿؼ¼ʽͣкܶʱʵĽǼΪҪģ˾һ㣬ûнͣκ˶ܰԼȥĻɷͲܳΪ׼
ΪʱǲûжͲָõùȷԼ˰Ŀꡣ


880 ⡭
ʵһؼҪڡΪ˵ܺ⣬ʱҼǵʷϵ˰ȴõΪ룬Ƶָ˼ǱۡΪҲǿԼ֧һӭĽڼ˼룬ͬʱҲܸƹԱһܺõָ͹淶
һµʱ䣬һ֮¡˰վĸǰͦأʤĴ󽫾سһ㣬ҳ˰ҸҼλŻѪľҷϸۣ֤֮ͬĳͬҲǱλ㴩ԽʹհũҵչҵչƼ룬ɵһ˰ɷһĴ˰ٿȫ顣ţǧΪ˶𾪺ȻΪ˰֮ţЩˡ
ҵЩΡ˵Ϸ򶼻üˣɵ㶵Ϲָɶ
ˣС̫ˣӢָ֮£Сڱ׫˰֮ʱʱ޿̲ҵվҵߣΪҹľͣʹС±˼ȪӿŻѪһ£ҸЦǰؽеġ˰ݵС
ӹ˲䣬һشһӹǹȻͬúܣһµѪɫʵѵá
ʱƨɺ߶ŵλë߲˺üϵĻ¹ŮҲһŹ֮ɫı棬üԲϣå߯޳˰ɣҴ꼸Ҳ

ռ䣬ǺһЦ˺ˣĪ⣬Ϸأ࣬Ϸ֪ΣģǴ治ɣϷҲͲӣϾûͣҲп͵ˣϷİϲ衣
һ棬ûô޳ܵĻʵۣҲֻˣܲѧƨȥſڵɣ
˰ţΪ˰ҲҪзأܺһ䡣С֣ȡǡīӡġĽ⣬Ҳ˵ڷɵǰƽȡ壬ֻŷΪҴҪзΥؾ£̫ƽӡҺһͣȻıǶݣԵ˵ͷԣĺģзΥؾǰƽȣˣȷʹ°ʢ
û˵Ǵˡ˰ϸж
Ŀ¼֮ǰдһ仰˰ǴƵ۹ÿһλӦΡʲôҪ£㲻ҾҪǿҪӱܣҪгͷ
ͬҲƹϵġΪΪ˰Ļ׼ԭдǰ档һĿȻ˼ӡҲг˴Ƶĸ˰Ŀ¼˰֣ÿһ˰ϸʵϣ۷Ź⣬ʱʱ˲֮ѯ
ٸ򵥵ӡ岻ɶ˰Ҿͣν˰˰涨ضƷΪ˰ĿĵءصѡһЩƷ˰ʵĳЩƷ󣻾ͱ羵ӣƷȸߵݳƷЩǰƷҴƾͿԶԲƷ˰˰߽գĿġ
ܲҵ˼ʱЦСӣ߯ҴЩǮ˼ңҪѪ˰ɣ
ˣʵ˰ҲߣеܼΪЩǸƷЩе󣬴мԴ˰ͬҪ֤ÿһֲƷٲƷ޷֪ͨȥĶͲ֮ܳΪƷԣҪùҴлֲ˺֮ìܹڼҪʵļͳơ
⣬ЩݳƷ˰ҲӦøݲƷֵı仯е
ũ˰ÿսɣũҪκηúۡһִ֮ΪũۣΪҵ棬ΪңͬҲΪ˰Լ
ҲΪΥ˽ãֻӳڣټһϵͳĲΪԻᵼһϵпµĺ⣬ʹõս͹Ǵ۵ƷʹΪƸ㽨裬ȲҪũʱҲҪ֧߲ʳ
⣬ĵؽԹӶƵĺôȻӶ£ƻһݵĹ˰룬ʹùӶܶž۸ҵĳڷչȶĲء
⣬ӶƵĲҲʹЩʧȥغͲƲõµԴӻ֮ϲ࣬ʵٴﵽ֮ϣ⣬ǳ֮գ˲ԸũԸֻ߸ӹ

𽥵˹ӶƵŵ㣬ԱϵĲأҲʹùһַʽֵЩ˵ԼȥƻȫĻۡ
٣ֺҲԲֵַʵйӶƣֵĸʩֵİ˱꣬ܰĵڵؽлָ
ͬˣǵģåһ£һ£ҽҵ˰ĿǰĹ˰ʮ֮һеʮ֮һңҲܷӣܶݸͽеĲʮ֮һȴгֻͥʮ֮һܶ˰б˽ҡ
Ȼ˰Ǯ٣ǣԼĽ顣ƽǮԻҴƻͨѹ˰չҴƸ˰֮һַ۶Щأȴֻܷ֮ҲΪͭǮ֮أȥ꣬ҴС˵Ȫݡ֮˰ǮʮᣬʮᣬҴƵǮ㣬һһǮʮҵһǧǶ٣Ƕʮǧͭˣ룬ûٵܴӽϵ˵ҴƳ
죬ͫеɢţ˭ҪһΣŻعһ⻰Ҳǣ֮ң죬֮㣿Щ㿼ǹûУϷɲƾһƤӾͻӦд¡


881 İ
⻰Ȼ˵úܼǻȴ˿Ӹ꣬ҲֻӲͷƤꡣ
£Ҳ֪Ҵ֮УȱߣĪͭͭأʵϲʲôֻ֮ǧʹԾáС뷨ǣСֲ֮ͬң磬СҿɵǮҿɵһᣬɰյ
ȻƵĳֺѣⲢ£ںǰнң紺սʱڵϷС۫뼡뼡ӡǵĽ棬⣬ĽȣӣֻسĽķСΪ֮áٶʷ˼ء
ΪʲôΪʱұأڲͬˣȥͻ˻ƽһǧһǧͭʮ֮һĲ߳
⣬ƽԺ鱨֮أɽɽʲôнɽ˼ǿɲĴͽ󣬹ȥĩӲ˹ɵĻƽ͹ǧ֮࣬⣬ƽҲӽǧ
ҲǴȥĻƽԽǣƽͰƳʹ֮ģȫڹзùһּ˷ѡ񴢽𳬹ǧǸߴʮ֮࣬ңʱػĿǰͨҵĲ㡣ңͨҵĶ٣ͬʱҲܶƽ𵽺۵صá
λٶںƶһЩԵ˽⣬ܴʹó׷ʽɻƽĻƾŴƵĹͲƸӶʻƽã⣬λĽϵ൱ȶģٱǮͨе˰ʽҪȽöࡣ

˵üһ㣬һҪȥڵĻֻҪȥ͵㣬һǧ൱ǧİٽҪʮ˲ܰЩǮƶĿĵأһøЩ˵ĳס͹ǮһƷͨĴͻ١
ܷԹʮΪλĻңĻһˣЯһǧǮͨڵģɱҲˣȻἫ˵Ļԡ
ЩССŷڴ߼ûǮȥ˽ϳÿҪ֪Ǯå˵ڸһг֪ʶҲ˽λĳ֣൱ߺͼǿ˻ҵͨԣٽгõķչͨ
ҵһᷢչıȻɣҴƵ۹Ӧ÷Զһ㣬ſһ㣬ܾڵǰӦøƣջᣬֶָͨΣٽҴƵľõķչ
ҵ˿ռȻͣȴΪҴṩ֮ߵ˰ҴƵΰ󴴾٣ҲӢָ֮£ʹҴƵľ״õ˳ķչյ͹֮ͨ⣬ƨǱزٵĹߣرǶԸּ԰Ϊεĵԣ൱һȼ
٣ϲֵĽҲֽܴͨʽлҪĶı飬Ҳ֪ҾʤĿҲֻһ֮ңˡ
岻ǱֻΪ˽µĺ֮֮ǬٶϣӲԸȷͽĻ
֪Щ飬һڴƵ۹ķչģȻһЩطҪãǣϣû⡣
ţĿףİʾҲúġվǻʵۣӣǣҲΥԼƶɷĻ˻οޣ޵ĺѧһҴ֮ɷкã޵꣬Ϊֿ֮¾ʳգΪʲôǲϣҴƵɷ֮С޾⣬Ϊ򣬿ˣ˭Υ֮گҧݺݵػ֡
˵⻰ҷΣ֣صߵףȻ󼤶شƻʵ۱꣬꣬꣡ҵĺеĴ¹ŮҲڵأߺ֮
ҼԼô߳ʹĶ֪ɤӷɣҶҵ׺˶꣬Ҳǲ˵˶ٴ֮ԣ٣ıûΪ˵ǷûڣҿģһֳԽʿļΨһǵõľǣ룬Ƶĳһ㣬ʮ˰һ
ΰ̫ΰˣһ·ϣϵĴҶʮּԷ֣̫ˣѸ·Ĵŵôǰʮҽ˻һ㣬ӽãһ˼ʶƽʱÆFͻ˵ֲǶһĻԲ
ǶؼҸϷ˺ͷǣȥ¥λӣ⣬Ҵӵ£ˣٹգֻҪҴӲԣӾǲٰ죬զ˷ϲ¾ˬ˵Ҳƽʱʹˡ
ոĲǶ⻰ֱӾ͹ҵĴȼĺӲͻһҵѥӣǺֹסļһŲҴ㣡ҵЦ

ǶЦ£˷ܵسͻۻɳƵɤǲǵĺХһ㡣ŴЩҡͷԣһĿ㵸ĲǶ϶Ϊһˡ
ԸĵԵúͻʺӣҲʵ޻ɻãǶܿͼҽһԾţֱϣһһǰת֮󣬿񱼶ȥ
ӣСӿǸ˻ˣƽʱôģҲûߣһֺǡСӵǲӶˣ˼ҲǶǱ㻹꣬˵ӣŶûһܲ𣿣ҳ巿Цػޣ¥ȥ
ҲԸڼףүӺ׿ʵǽڼƣȻܵŵʹڶϸǰˣƷ裬ߣȻɶˣһ£Ҫľȫĵķɣ񻶣ҽ⡣
ĸû֦չƯϵ¥رΪĹɶ׼ĵ¥ʱ򣬱ѾɸԺ˲°Ҿơ


882 һҹķ
ϵĹۺѵʣһСģŰٱʹ죬̿һΪ˴ƾ˵ʽ£ܵ˹ȺڵĻӭñʼ⡣
ɵûƤ񣬻һӣ˼λ˽ţɲ˼ظϽϣЩεͷڵʰλˡ
΢Цų巿׻ŰתңţóشһˣɫۺڶϽӳţϵˮɫȴȻ
ϲεش˸ֵλˣΪһʹ칦֮ơΪ飬ʵǸ֮
ѾΪԼҵķģգ־úЦǰҵϣָͷ䵽ҵؿڴ˾͸ˣƫֵܵطԾƣ³ԲƵġ
ңɺͲǶõ˹ŮĽ֮ⴱĸ¥Ҳû뿪ҸλЮƣûˣֹҸҵ檺Ѿͷǣҵķˣ˵Ҫ˼ɣһƣһ߶߶ذѽ콫һµĳɹһжظһ顣
˷֮飬ңҵĸƯҲĵͺǼֻűѵĸҵ࣬źƵֱҲƵƵٱɽ󹦣ǽÿҲ٣ģڴ˱λһ

ɲУӺɷ˴֮СѾͷֻҪΪûݵúллλޣ֮ǣزǵ⡣Ϊ͵õ𵱼ΣֻҪӻûв£ͲҪ˴ͣǵ˼ӲҶۻ˫Ŀ
һץȻЦӯӯǿɰģһʼã֮ʱ˹Ůϸ򣬿ǾסҵĽ󣬲˵ףƴʣĸƯͷ֮󣬾Ƶɵ˱һ֡
Թԣֲó˵ŮƷӣ÷´࣬ͶţԼҵͶ㶪ӣҸʵƵҶĸƯϵľƺޣţֻ޲⼸Ĺǵ
Ǿ׳˵ɫƽһǰչĹŮҲһͬϳҸ裬ģʫ֮еġСš֮ʲƪⱾʦ칦
գҵףλƻʵ۱µĳӵĹѫһͷҡӣԿӻϵ̵ӦŽģŹŮ빬Ů̵ҲΪ鳪غǹ֮Եòɬĵ
ܣֳĵjjǳN׳㣬üڳԿ֮꣬άά£ȳҷҷȳɣʮڳӡ伪ΪܡϲȶԸ䣬áѣ𡣡
֮ţ֮һᰮһޣһ޲öԷһ޲ðѶԷδ´ǿ˵ĸ֪˳˶ٱΪɶҲڹŴ㡶󰮴סߡ˶Ҫ
֮֮ǿԹģڵ˵ʶͬȫıסԣʱһֱ׵ùݵҲ˽ϴʱˣϲ̨Ķ
һڣû˺߸ǵĴ¹廹˰⣬ԺĹȻոտչҲ棬һϵеãҵͬţһڵϴܡ
Ʒ֪ǧ٣οǺ֪ټλ֪ܲϲܲλﵽҲȵĶģ𽻹йŮƯڱȻ輼˭ѧĶƤá
ӱѾסһЦ̵غȣΪǼͺȲʣţ̫ˣ۵ɫǱ׼Ļеľɫǵȴķ飬ʹֵȹǣ֮ŤͬʯһϲĪıѱӵСĸζ카һֻСƴɿų
ĵĶ欵ŶԸǵ𽣬ĮżĹŮ㣬ҵǰسţӼûգ۵ĻᣬӦ˵᲻գۣľƣ˳ſڽǡ¡Ӳȵؼϡ
ɾǽϨؿԽȼԽĻ档ǰ֬ķɫϣȻһĵɫε鴽ǰŨŨ˫ƺԽԽ󣬳𽲻֪ʲôʱѾҵǰнɵİڶţÿһ֮ĽӴɸ¥ְεضһͦΣͦε۶˻档

ɫǰӾ˾ˡһֱӽҵﳭ˻󲽴ܵǰһץһϣŷסӱһƯ椣࣬ò״ĻᣬЩƯӳӵġڻеĳ𽣬Ȼ룬ߵ³ҵݳƣɾţǾа䣬ϵ˶ǣҲŲģ˵ܣߵҸǰûˡ
һֳ˳𽣬һЦƳһܣŵƯϱǶɫʮ֮УֵЦ⣬ķֵջ⻹˵ãʿɱ裡Ҫѧµ߽߳Ӣۡ۹
˯Уƺѹһ۾ƫôڰ˯֮֮ǿ͸۷죬ӭӵһ˿˿⣬ȫ֮ŷ֣Ȼʱ֡
ŷ֣֪ʲôʱѾ˯˴֮ϣȫ£ƺѹ˸ʵһ򣬲ˣλ˶˿Ĵϳغ˯ƺЩѲţ뱾һ̹ԣһһңһһȶѹҵϣ첲ҲǵԴѹţֲƺμ˱ǧŮѹĶΣϽǶΣǱһҹĵ֮¡


883 ˽ĸ
˰ƵĸĸԲһɶ˶ƤӾܸɵóɵ飬ҪܳҪǶҪڵ۹ӵмߵǿľȨ֤סźӡ
үڵڶҹһ̸֮˵ɣǧ֮ҲǲɣǺǡϷ򣬾Ĵڵң̣㣬صүӻû˵꣬óүҲƴһˣҵǰ;Ҳϵϱߡ
²ү˵ĻǶΣɫЩ࣬ϣүôһϸϸ֮ŷ֣һ̤ȥȻһֻǰ˵ĵ·
ôˣǸӣߣñϷүӺܲشӱԳôһ
ףһ֪ĻҲҹүӣ̲סЩԹžүͻȻһڰϵҸһһ̧ͷүɱڵѾӰվָ絶ָҡ
ү뷢ţǴ˼ֹҸӶˣϷǴȣϷΪͥʮأΪ°ռƣҶ˽ҵҵӲһ˿֮иԼİΣ֮ڶ⣬㾹Ȼ
̹Ȼүӣ޾ɫףС˽һԹԣǺҪ˵¶ǣһ֮һĪꡣҳүӸαۣ۵ðﻰ˵

Ȼ˵ԼʲôΰӢ֮ĽɫôҲɳ϶˼صˣˣ˵ǰҵĹ٣ǰѱѺΣֻ߿ҵԴӾüͷšһ¡
Խ˴ƣѾڻЩһʼľ˵˼̬ԼǴΪԺ԰ѾȫȫذԼһλһλٵĴƵ۹ӡɳӣȵӡΪô飬һϣǿʢϣʢ
ս֮⣬ҵĵĲԼǰĵԼɰֿ׵ļҡұ۾춼һ˿һĶ֣ۣĵһ۷죬ȴүְգǹŨŨ֮ȫձүۿƺЩʲôɿתͷȥĿ
ҸϽ۾ԼС˵ЩʲôԼҲĻ
գΪ֪֮⣬ɣΪĩ֮ʱΪս֮࣬ȵ֮ʱͶڱ£ñŴӱ³ıߣǣÿƽһأȡ棬ΪȴΪĻ˲šΪ£Ϊ֪֮ΪʮأǱмӣزɣͲ֪ںδپƷҲΪҳ֮ܣҷһңΪһ֮˽棬֮УڲˣˣϷкȥҷҵڡүӴ˿̵ĵȻȴ˵ļүƣ˪üӣ·Ҫӣܿүӡ
ǴƵķ䣬ǧ࣬ƿӪʢĹĸףҲֻ˵Ϊ֮
ף֪ˣպ󣬾ٷ󣬶л̻֮塣ҹ׳أ֪һ̣Լİжľ롣
үַңЦ㻹ᣬкܳ·ҪסΪϣֵеκһҸʧסˣ󵨵ȥɣΪס绹ܣһңֻվһߡʲôֻ֮ʣΪϣĪĳƺүӵѭѭҸжѪӯǵ֧֣ӱֵܣⶼȫˣһɶ
ףһ᲻Уص˵ͷΪңһܹɹҲ壬ҲԲʧ
ȻҾ˼ںǷƨҾ֮ˣأرľӾҪ廹ֻҪģΪһҸҵҵŬӾҪڷʹƵ۹ģӿ϶һ˭ͱ˭
أүӽҵģͬʱҲɵҽġ˰Ҽ֮⣬Ҳһ֪ǸʿϴˣҲֻ֪ȥ׫˰ɾҲ֪
֮ϸжˡ˰ȻҼүӡʿˡܡ⼸λĸس֮ƶ˳ʵʩƻ
ڶҹ빬ĵؽһѶ֮Ȼ뿪˻ʹֱ༭Ժϻæһһæµ賿֮ʱڶϡʱܿ͡ձĿŵضԴĿǰʵʩӹϸۣ֮¶˴ڴĿǰ˰ƶȵıײ©

ֿڳУͬʱҲڶԼڵؽпһʱ֮䣬𶯡ΪָĴ˰Ƶ©׵ģǴƵй壬ֱָŷβôƾٹ
Ϣ¶֮һ죬ĳ飬Ҫ⡶ʱܿ͡ձΪð鳯ʹͥܵ˺˿Ҵ˰Ƶ©
ȴ˿֮ϣ޳ɺͷԵĳ㳳˽ʱ֮վ˳ǰ˵ʱܿ͡ձ˶ߣҴƳ֪֮ͥ࣬ҴƳ֮ҪֶΣȻ˵ЩָҴ˰֮ȴһеģҲΪۣ˳Ǻ⣿£ÿһսս֮ΪľҴһЩĥѣָҴ˰֮㣬Ȳ˼޲ҪһڸǣǺξģǺξģ
һŭãĿ¶׹⣬Ŀ֮£Ծŵŵˡ۲Ų⣬һὫǶںߣĬһܳĽӣںֹܱȥĭɡ


884 ̸
֮ϾֻĴϢţϼһⴭôʾķŭ峤һƺڼؿԼƢλ䣬Ҵ֮˰֮֮©ȴʵ޵սľȻδʲô󰭣ҵΪƣ͸ӦþӰ˼Σ˼бб޻֪Ҵ֮˰кν飿島˳ǣװſңĿãƺһжδ֪֮УѰŴ𰸡
⻰ʵúܼ٣û취λ߾͵ûϷ񱾹ӱһؽҪԸﱧȵʱ򣬴Ҳ顣
ʱ򣬸ʿλ׷ԲԵϴվ˳ϳлҪ˵
ϰԵ޷͸ϴڳ֮ϱһһ͵ΪĿǰʩеӹƶȷʵźܴȱݣĸͻˮ֮УȻҵˡܵȳͥسһ½ԣ³Ծе˰ƽиģܸӦִᾭ÷չ
ʹؾӦһ쿪ʼ¶֪ˣѺ˺ŷĴִ˴Ѫּ֮װһ̨ʵĵ綯;⡣
һʼˣҲûлͷأı֣̬ȣͬҲǸЩŷѫǣǰֻǮҪ۵ĺѾȥˡ
һÿһ磬嶼گҽ빬УҪһЩ˰׵ĵطͬҲҪһͬ˵ͥسΡͥسУʡ֮УҵˡܡʿͷͷԶվһߣȡ֧̬ȣͬкܶӦŵʵϳַĴ󳼡

ǣʱܿ͡ձϣƺܶʿϱ߷˸Եͽ飬۵൱ļңУͻȻǣ󲿷µߣΪƵ˰ƸһȻĴΪʿӵУѪ꣬⣬Ҳ˲ٵǹ֡
˵ǹ֣ӦǸĸȷ棬巽κֻҼүӣбûĸ٣ĸռߵϡ
ƻһչ٣ڴسУ൱һε¹ǵķԲǿңһǣԵˣҪңӷϣҲҵı֮Ув˱ԹԣдŵݽҼүӣʾ˼ܴΪĳԶ룬ȡ档
̸ᣬ̸ᰡ齰ϣüͷýģˮָͷû֮ϣͬǴĹĵľսϿͰףʵϣǸɱĵ˭Ҳ֪ǰϰ³ô
ңŵĶǴλȨصسǣҲüͷüչ״İͷǰŲʮ౾ȫǵģͰλùãƸͬҲ˽ţȰԼʵ˼УʵģΪ̫ԭĴ֮һķ롣
ɧȷʵûƵŷ֮ϵһӴ֩ǽ巳պͷŭԭΪʮʱ塢ŷ֮㴮ͬ˵Ϣͣس͵İǰβŭУĸֵܵ౾Ϊң¤Vֲȣ˶ǸԨĶտĶӣԨƳƵ֮󣬷տΪһҲΪү
ֵܼȽᣬ԰ûֱ£ҴµʱһҲ˻˷ͣVھȻ֮ڣڽųѣÿͶ뾫࣬Ϊ磬ޱȡ
˵ݳ޳̶Ⱦ涼ۣɱϾԼֳµĹ⣬ȰֵɷǵûʲôЧԹԨǣ٣볯¡
Ԩֱ£ɴһ˴ƥȥЩʷϰ˱£ģȻǡ
ǣֱԨλƿһ˵£ƥͱϵѣֻǻ˾ʳҲԹԼҵ޶ѧãǶ
ɾǽ죬λү˳ֱָף̫ҳǰΪŻѪĻ׵ˣЦָݺڵϵ౾ŭô֣
Ϣŭλү˽Եɣ˵Ȼͬ˰֮ΪҴĿǰ֮˰⣬ҲһƬҹ֮ġվ˳Ȱ

΢΢һ䣺ֱ֧֮ˣ뷴Ա֮ˣʵҲڱµԤ֮Уλ֮ǣȻǺҴ˰֮ĸһе©֮ǵҪ½٣ԣŻţ֮ͬУѫ󡢱Ȼŷдǣ֮ˣֻ̼֡ϵ֮ˡɴ˿һΣµ˰ĸȷʵЩ˵档ǲŻʳѰӦø˲ǣŭ
ƨƨĵ൱ˮƽĴʦ̲סƺȲˣ˵ˣŻһߺ֮ɫ֮ⷬ󣬹ȻתŭΪϲ֮ԣġ
Ҳһŭ֮󣬾͹ͷƥҲͲڽλϡ
ܿƽ˼ãԵ壬ҷʲôĿһͱ˶ٵĳϡ
λĿǰƵ䡢רŹ߹ԱҲͨ׵ܣֵ֣δֵɣ֪ǶԨ壬ݴʷ֮ӣλεһλõ֮ˣڵѧкܸߵ裬ʱಡλ͸֣һͨţ⻹õ㣬⵱ܵļȻ˸ôʵ̫˵㡣
˳ĲȻȲΰ׳֮ʣȴһƽϢݳߣȷʵҲһλѧߣѧϵĵλúܶѧʦеǻѧߣźܸߵ̬ȷǳĹؼֵҵǣһֱᶨվһߡ


885 ¿ͷ
λͨλֶҴƱ༭Ͷ֧˰ĸĸҲǴ˻ڲͬʱµķҲѫŷǿ̬ȡ
λЩɳƵɤ£֮ڣߣԱµ̬Թ֮⣬󲿷ݣվڱһߣ֧˰֮ģϱ޳˰Ƹĸ֮¤λ֮⣬ߣͬͥӦñ˰ơ
ıǺÿ࣬΢΢ףԪĸԣ֪ģֱֱȥ޲ģ޵Ŀġ
΢΢֮㲻˵ĿüΡ
ְĿ䵽˳޼ɵϣ䣬ǱߵΣ
£ط౾֮Уʮ֮޳˰Ƹĸģ⻹ʮ֮ϣܽ£Σµġ޼ɶһ̧۽ǿûбһֵۣ˸֮¤һЩѫӵܣҲһЩ飬ݵΪ˰֮ȻڹǲֽϵĶοţѡ£ҴƲרѽ౾ˡ˵⻰޼һչ䣬棬ʮֽ
ǺǺǡ˫üһâһЦ˼óʱ䶼û˵ңڵ˲ƺ˺üȣЩƣɶˣǼСƨ̬ɻȻɻ󣬵ȴʳڵġ
ûã廹޼¶һ˿֮ɫ֮⣬ףŸ֮ﻨƵأ֮ͽߣˣĪǡȻˣλΪһΣ

޳ɣǳиģǲʳѰԵ΢΢ףŶԵ˵޷޽Ҫһǵ
£ɢ볼ȵ¡˰֮ȴʵ֮Ȼÿһ֮ȻҰ֮𶯣ο˰ǹغ֮𢣬ɲ⻰֮˽Ծס
£ȻҴʮأ˭ܱ֤Щÿһȥʵʩ˷⣬˭ܱ֤˰ûȱأ޼ɽָôһ䣬΢΢һݣһӾҲġ
ҿüͷԽԽ̲סվ˳λ֮ȷҲǣ¹ΪΪҰ֮𶯣ܵŷѫĹڦʹ˶һҴƹ;ʵҴʢӳ־֮·ʹ֮߸¹ΪͲǽˡ
޼⻰ֻüͷһϵЦûб仯⻰ʱƺһСˣţ˰Сʱ࣬ڼУŻѪ֮ɹֻǲ֪쳵֮٣¶ʧЧ񣿡
⻰ĹǺ˵ġҲʾشǾҪҴƵĹǷһΪΪΪƽɽΪҴ񣬻Ϊһ֮˽ˡ
⻰һ渡֮ɫȥװɶҲûıҲһ˿˿仯Ƥ
ָͷֿʼ£ŭ㣡̫ˣѵϷΪһ֮˽нһ۲ɣĳһųֻΪıС
ˣ޳ıߵģ໥ڦģλ䶼£ǵ˵ԼĵһҴ˰ƣǣ޵ǰǾһв̤޶ȵۡ峤̾˿
˽ԾĬȻҷ뿪˵ȴүӵɫȻصͷףŴһװơգһƸ߲˰Ƹĸ̻޼գεصҴ֮˰ƼΣǾҪĸǣúֶΣ䶼ȥúõһ룬ʱȣŬ
ǣСС۰ˣ꣬ϷΪ׸֮ʱܵѣ֪Ҫٱһ֮ߣҪ£ܵʩȥүϣȻض԰ο
ҵ˵ͷ˵ЩʧǺģ벻϶˾Ȼ˵ôһ
үһЦɣĪˣű֮֡
֣üͷһ˼һĴȵĪǸָ¿ʼ̾ģ̸ᡯ
ǣ̸ᣬǺǺǣҴ֮һŷ֮䣬ûһߣᡢġ¡ԡЩŷܣΪЩٹȻڣ㣬޼һ֣Ǹ߱£Ҵƹ¤֮Уַ

һԵģͲĹŷھжнЩ¤Ҳվ˳ʹţӵĲȶĹټŵķӳӿ¡үһ·ϣǸ͸¶˱µĹ˼ɡ
Ϊʲô嵱ԴƾѧԺģΪӸжЩ¤Ҷڴƾ¼ŵĿҪʱ䣬ȻЩҶڴƾӵĿӰ˥䣬ѾʧȥС
Ͼһҵľĸĸ֮ȫģ⣬¤ҲûŷԣֻһСĿģͬԶԣܿա
Ȼǻʵۣǣ飬ʱƾһ֮ȫ㶨£Ͼ岻ϣҳֶҹ¤ǵᷨҲվһĽǶȣǾǣûгɹŴƵ˰Ƹĸһ͹
£һҪµ־ĳ̶ȣҪһͻƿڣ٣ҪתŷĿ꣬Ҳ˵Ǳ͡˶УΪҪģǵڶ㣬ûͻƿڣټǶľ֧Ϊһֱ֧£ǡүЩյüͷ˰ϡ
֪֮䣬븸鷿֮У˽һʱȴ˼޼ƣô죬ҵһΣ˴֮󣬵һηһҸеޱȼֵ⡣


886 亹
үһֻۣܿЦˣɣȥϢɣΪʲôҲ˵ү⻰Ҹ򷢳˷䣬СϣʵƵýѵô֣Բؿ˰ôײײأ
ڣ˰ɹĿ൱ĸߣǣǵεǻҾ;Ʋұ֤Ϊʲô򵥣ȱεǻ۲ǣĶ˵־Ӱ죬ϲհǰ˺󣬾㵽ʱʱ죬ͬ⿪չʵʩ˰ǣͲһѹסϵķ
Ųͣµʱ򣬲ŷԼ߹ͷѾߵ˺Ժǰ̧ҹգɫƲţüһ£бϣżĳҹԵЩơʱһɵĶҽŽŴ˹ȥһҵͬͯİҸһҹĹиƨҷ߷ߵؼһСʯͷ˹ȥŵֻèֹֽһɿû˺ڰ֮С
ţǺڴƣ޵ĶèСʱèץ˹µӰҶè֮ǣ⣬ϲŭ޳è˵ҸϲҳϵĹ
èͻȻסˣԴͬһһ˿϶ù͸˽èҴһ˷ܵ˲һúԺߴУԺڵļҶľŶ̿ʹӷ˳
ңûǵ£ҳݣû⼸һĪļҶֱӳǰͷɿܣΪа취ˡ

ףסûţԶԶرл鷿ʱ򣬰Ҫߵűߵүӿһô˶ɣүӻΪɶ£һĵʵף뵽һ⣬˵ĵڶѵĺ⡣ץүӵ֣Щ۴εԵүӼģϽ˰ϣݹһˮĪһںȸ֮侲һˡ
㷽˵к⣿үӼƽ֮չ׷ʡǵģȴʵ뵽һӣʹұСѹ֮ʩ˰ʮֿ϶ص˵ͷ߽үһֿʼ԰ġ
ҴƣѡһأСǰ˵˳үӻɫĳüһۣŴأǽҵĿҲϲ⣬ıүӲûڵһʱңֽʵɣ˵ϸһ㣬ΪΣǷЧ
ͷΪè֮󣬷ŴӺһλţ˵Ǿ侭ԡèèץǺèģһơ
ڹڻһΧڶ⾭ûвȡϹӿźߵضңþ¶飬Ǿǲµصӹȫͬ˰һʵʩͲͨһʵʩߣЧͺΪƵһԷء
ɹ𲽵ƹ㣬ɹʲôȱݺ©ҲܼʱؼԽϾΧСӰҲ̫󣬸ᶯҡƵĹЩû취ٳԴš
գСӣԹӹȻϵģһһر·֮ӣҴƽɽ֮ΣĪ˵ǳЩǵĴ󳼣ѫҲ޻˵үҲİ𣬳˴Ĵָ
үֱ£־ڰ˹ׯүʾҲҪˡŻ׵ĳۣĪҪ˵̫ˣ£үȺúõغϼƺϼƣ˵˲Ҳ©
үӻʼҼԷȣǾѡѡأ⣬ѡΪصĹԱȷԷΥΪǰ˰õطϵ˰أǻ˵֮£жֽš
ү߶߶˵ôһѣҽסñԹԣүҪҵĶ֣ǵˣǸ˶øүǮڹٳôЩĴ࣬ôһĹ򣬾ֶԸԵصİ취׹ȻӢһתۼ䣬ܳ취ôʵѼҲүССشһ䣬ڴĿүӣϣܸһЩ취Щ©ס
үӲûм˵ʲôԲߣ˳۾ãָͷ֮ûţأһһµţżһִۣҲҴүӵ˼·ֻ۰Ͱ͵سүӣмǣйĲܣ۱ʵϽе׵ģԶԱˣֻ˵ĳЩĿռԵƣӾȫܣ涼ܿǵ
򻨵ըȻᣬڼžͺһ㡣ҵĿҲ֮ϣʱүӰĲ豭ڵϣҸϽү˲ˮ

ɣܵʵ֮١үӸų룬ɫЩΪһ۲죬ѾҵϷؼʱ⣬ȡһ֮ضΪΧ̫㣬⣬ϵһŷ֮أԣԣʵȡ
˼ү⻰ҲɵһүӿϲȥκˣٳԼҵĶ֮⣬ˡ
㣡үӵָͷҵıǼһֵľ롣ңףǸЦɣЩɵˣȷʵɵˣսն죬ҪԶԶҪ򵥵öࡣûһ˿һطľ飬үɶ˼
Ϸ㿪Ц£Բ˰Ҫ͵˭˰׸˭Ը⿴ҷһȨ󣿳£һ۾ôģ뿴ǼʲôʱһүӵıеŤ˵ʱ򣬰Ҳ·Ĺâ
Ϊ˳ǰ֪ͻûΪۼҸɵģΪ޼Ϊ˴Ů˵ҹ֮ʿүһͷһĭӣҸ˹ǰλǰ䣬Ϊ̫ı֮£ҰһλӴλϸĨһξͳǰ֮ʱȻҲһҲԳңһ˿˿룬һλŸ־Զ˵һĴڳ޼˵ͬǳصĴ


887 
λүְܴãɥɴԱÿո費Ϸ֮ǰ״˵ѾˣҸɵģ˭ң
ȻҶ˳ǰϣҳǰ̫ӵĹϵҲǢǰ׳գԼĸȥ̫һ޼Ȼȥ˭ܴȡô٣϶ΪλΪλ̫ĸʦķɡ
⼸ƽҼȴ볤ҵìܣϾ޼ǣΪͿǣڴģһ֧֣üأҶԼ̬ı䣬ɵүôһᣬۼҸңѾǽ֮
үӵĻҲ֪ˣүܲµóҸɵģοǻȨıҵĳ޼ɣ֮ǰ빬֮ʱǿԵõȻдźõ˫Ŀıܴһ˰ƵУΪԼȡ棬⣬ܴҡ
ؽԽأϷҲ˳˳ˮǣǰķΧ֮ڣһ㣬ԭ뽭ŷԺгĹϵȻѺۡ˰ƣ粢˽⣬볤ԶΪָ㣬һһЩ©ܹڦ
Ҳˣ޼ɲ¤֮ߵüŮЩ֮ȻҪǵŷ֮棬ȡ֧֣γԼȦӣʹڳ֮ʯ޼ɾǵ˸󳼵λãΪ˹¤ŵĴˣԣŮҪŷȱҪεһӣǳ޼ϼһ

үӵķȫȫ侲˼ô죬ãүӽԵԸⵣΣǣȴûһ˿һľ鰡
û㲻ѧүӰһֵۣǻǺúõĿһ£ѡһʵĵ̲ã볤Զĵأ⣬һ㣬סˣȥݴʷҲܸɣ
ףܲúȥɣҵɴֱۣسүӷ㶣үӵشҵԴһͿɱȵʷҪɣȻûһ֮飬ĪΪʤһ֮ɣ
㽵ȥкηطԽСϵŲ̫ӣҲԽչֽʩΪǰݸ֮ϣҪ£ùϽܱ֮أȥæЩ¶㶼æ㻹˰ˡүȰο
лָ㣬Щв̤óϷүӵϼ޻ı㡢϶ּĸ״ˣʶ۹Ȼһܱȵ˵ġȴʵССĲСˣΪСһСسߣжĹϵʵڲɣӾһƱĸȥλȫռ⣬Эͬõδ
һҹֱʱŸһɫĸ״ˣػݣ˵еİſڴ˯˹ȥ
磬븸ǽʹλƻʵ۱¡䡢£ôϷˣ΢ЦϱߣβȥƣӣҲû˯ãĻʵۣƻ治˸ɵġ
£Ȯӣһҹδߣһӣɽ֮ǣһ磬Ȯ˵֮󣬳ҲЩףԣصؽ¡үӹ峤ʩһָ֮վߵü˳۵ı˵
ţȮӣҾͻ·½ϰֻһ㣬ĥƤڵģɵЦǺǺǣӵǺʹý°գ޵Ҫһʲôӡ
Ӻܿʹүӵð˳ү˵Ŀɲһֻ֪զȷһ˰ĻЩصĺ󣬲׳ҵİ취Ĵӳһͥ
û˵ƾ˭ܿԽԽľϲ֮ɫЦ⡣Сӣ޽鷳̲סŰЦЦĺ죬ͷ·һ㡣
ҲλåһֺǣˣҲ泩úܣһҪһһ㣬үҹ͸Ѿϸؽһ
Ȼگһĳͥسҵ˵˳帧ƴЦȻǲŸ߶ѧĳ֮ţϷҲò˵һ֡
⻰ڳλسû취Щå˵ûΣҲֻװơŸ߶ѧĳѾЩԱɷݾӶĿ佱֮ԡ

ϳҲÿУֹһ֮ƹ㣬ɣɼʱ©֮Ը£һЩˣҲ˵ʲôˡϴ˸ųԵ
޼ɼɲس˳ǣЦֹһҹߣϳҲò̾ǷҵµȻͬ죬ô˼һۡ
ˬʵЦҵĿǼţ˲ߣȷʵϷͷҲЩкν飬һ顣ȺȺΪҴ¹
ʱ򣬳޼һɫ޼ЦȡһΪ˰Ƹĸ֮ȷʵ֮ߣΪҴݸ֮УԷݡݡݡݡݡ
ףҼүӷģܣλŵվ˳˵ϵĳ޼ɲɵһ㶣ǿЦ˴˷⣿
֮أԲףһҴݣÿݽʮ໧֮գ˰Ƹ֮·вأȻٹ֮𶯣⡭˵֮ͻȻͱӣ˭µóܺߵĻ
ʱЦԵ˴˷ӣ˰Ƹ֮Ϊ£һʿ˰ЩݸҴƿݸǸԱµҳɣֻҪܽȻѭ򽥽þȫб״ЩȻἰʱ
£Ϊףվ˳۾ԴԵʱٲ˵ʵЩԲܵˡ


888 Ʒμ
Ŷʲôף˵˵̧̧ƤһۣǸȤسҵͷжһһذүдһҹЩ˵˳үӸһĥһԵ˵ǹȻܴˣڳ˵Уûһ˻ܳԲҵ˵
һ⶯ΣЦԵԣΪ׼֮벻ɣཫ𺦽ͣ뷨ȷʵҲⷨȷΪϳı֮ԡ
⣬һԸȱܿŷ֮Χڣȼ˶ԷľͬҲʱٸš
䣬ãεΪѣĿƵҼүӵϡ£Ϊ·һ볤صĳɷݲ̫ӣʹרע֮ϣϵأҳܱ֮ر̼Ƽ˰˲٣·Щ̼֮ʿȻүһ֮ڳλسԾͬ
ϳ飡˶½̬ʾǶһ֧֡ƵƵףȷʵУ֮٣ȷʵ󲨶볤ˣͥʱԹע֮ڣ棬ǾʣһˣΣλѡ
΢΢ȥʱںܶ೯ͥس֮ǰ巢Լ
òǸϷЦɣҲҵΪһʶͶ䣬һϿҵı飬Ǵɻʳôһ䡣
ҹس峤ʩһ񣺡΢ҡ΢ȷдģΪͥһЩ£Ϊ¶ֵһЩǣ΢ְ񡣡

ŰֶĪҪ¿ЦƷǵƷسµİõģⲻñѿ𣿱£ΪǴһΪá޼һȻ֮쵹ǲͣðôһĻ
忴ңЩԥ֪ҴƾҲƷ߲ƷߣƷ¡Ҫȥһ֮
£СԿ䣬ƣ˭СϤ˰˭ܸ˰Ƹĸ֮⣿С֮飬ǣСȴԸ뽵ְΪҴһģԵ㡣ҳ£ز𣬷ᣬˣװ㶳˴š
£˶񣬳Աйְ֮⣬żҲнְ֮٣ԲƷԱȥǵľҲƷϣƷҪ֪ƷϵĹԱȫԵһ֮ңȴԸְȥһⲻܲ˵Ŀࡣ
ǳ˺һĴ㵣һȻ֪֮أ϶ǳƷϣڳϵľܷΧ֮ҵ˺ʵ㸰ΣҲƷϣǿʮѵҲԸ⣿
ְĴСģֻλıԼܼ֮¡⻰˵ö֮£ϵȻ֮ɫԾȥҵ˫Ŀ͸ͺͻϲ
£ǾòףҪʧ˻ʼҵ档˻Ȱ塣Цֹ̧˳˵ķԣĿҼүӡϰ䣬һ˼
£ãȮӵ뷨˵Щ쿪ȴҲʧΪһߣ⣬׫¡˰֮˱ȮӣǵóɣΪ֮˰ɣ˹壬ҴƳ֮ͥţȮӡү⻰һڣûٳԷԡ
үӵ˼ȷɹˣǳͥĳɹǴƻʵ۱µӢָɹ׾㴩Խ꣬ìͷָϣϵţͥڰеĳš
һ峤̾˫۾þòƺЩ⶯ȴԵԥ£ãС֮Բף˲߿ãԶԶҪѡܿԵ
ʿϳҲԾ飬΢΢ףдģϷپܣЦ޹˽֣Ҳգ㻹кҪϷһ㡣
⻰һڣǴһ΢購֮Ȩ

Ҫ֮ȨǺǣкѣˣƷ֮ףίˣҪ󶼲ӦҲ᲻˼ǺǺǣˣϷѡַϣԼʲô뷨帧Ц
ã֮Ī˾ܵμءҹʾԺָүһãλ˳
μأָԼͷƺûμλڳǶ֮أλھܣأǸأ˿ڲǧ˵ڽͨҪأȴûʲôزʱúķᣬԹӦ֮áܵһţμϵϢ˳
ڵμϿɲǺμУָֹֻصһСطΪ볤еĸȥԶǻݣ򱱣ͬݡϣҲԶ
ԣμȻһͨҪǣܴڵĿελú֮⣬زûУţûб˿ɻ߷٣μϵλüѣͨˮֱɴ˶ȻҶֻһ·Ъ֮أҵУҪ¸·һ㣬Ѿˣ⣬ڳ˵ֻǸ۵سǣڳƤӵ£ľƵƵģŷƵطҲȤûʲôСһҽҪɵ£Ȼ°빦֮Ч
ȷμأҪһ⻰ҵ
ҡͷһļл¹ģ΢ȷʵãμĿеѡ񡣡һٵļֻ֣ôӦҵҪµķԾմ˰μһʱ֮ڱֱ֣ߵҲû٣һҲͲְλˣƷ֮׼μ㵹ҴƵһˣǺǺǡ


889 
ҲһڴϾʮӾʥҲһԹôһ˵ȻҲƷĸ߹٣ʵ̫ƽˣҵƷףҵĸְȴʵһϲĺϢԭһΪҵһְȥû뵽ȫ
ϵ˳£ƲϰɣΪطԱټ澩ְ֮Ϊס
ƲϣүüͷЦҴˣҴʼҾѧԺ֮ʱҲһƲϣ󣬿ƾ֮ƸĸһƲϣĳһ䣿ҴΪβźƣʲôƣ
үӲһ仰ϰ졣βſһ䣺ȻǲҴƾơ
үӺص˵ͷû˵Ϊ⻰ڵʱҷѾλһû֮ɫҲ΢΢ҡҡͷΪɫеѿүӹȻģȫΪķʹ٣¸ĸóͥھȨĿǿʹþӶڹҵҳԽԽߡƾƶȵĸĸʹúʿе˲ӻԾ֣֮³Уһ䡰Ʋϡүôһϸ˵ҶôŶô̶
ıЩʱѾ죬ͷɥģ
޵Ϊȴʵƣǣ֮һΪңΪʲôʱй˽ˣ޵İΪҴƽɽ𢣬뽵·޿ۣȻר֮Ȩ֮ԣҲ̫˵㡣֮󣬻صȻºͣ˵ĻȴֻܼܷһԶˣһõĳ档

һ̣˭֪־Ѿת⻰ʵҲһ̬⣬ҲǽһЩĲ֮ˣʵ㣬ǰСҺܿҪõΣ˭ҲûȤˡ
嶼ô˵ˣҲ˵ʲôû˵ʲôҲܸмİǹҵл⡣
뿪֮ʱȴְҸ˶ʳˮҪҳԷȻֵòԲȣ̵ضǰʱƼȽ԰˰
һյƣٱһ룬֣صҵ˹ԵΪϷΪƣⷬģգ޶㡣̶̵һ仰ȴһλӵĳŵ⣬ҲȷʵҸж쳣
ؽӹݹİ뱭ƣһĨĨ죬ؼһĸмл˴;ƣ֪кηԸ
ǺǣϷֻʣҪ֮Ȩ֪ҪЩʲôˣϷ˵˵ϾһЩ˽⣬ϷҲһİһصϼһ򣬱ǲʲô˲ġ
ҸЦˣӣСüְˣģԶˣг͸ɾǵ˲֪ԣȿ˵
ָЦŶǺǺǣСָϷӣţɣϷѾ˵ˣμص£ԼŰ죬Ҫʲôˣֻ֧ӦһǣϷ۹⡣
⣬СһЩ뷨ǲ֪᲻λ˵ķԡ˿ھƣЮƤˣȻۼҲбҤܲÿ춼ȡãƤ⣬֮󣬷źóԡ
ҲһӣϷѾȫȨôɣ޲ܣҪɼ⣬޲ϣμصİնԳִͥʲôõӡ󡣡
СɾŵӸˣСһ㣬Ͼ˰֮£һʱ֮Ҳһ꣬ꡣҽž⣬޳ܵҪ
һϷ֪Сӹһ׵ˣҲգȫȨˣĪ㻹ϷȲɣҷģμ֮֮ǰֻҪǷ֮ľޱ䣬˵ͱȹڦ˰౾ϷһŸãвܳ˰ɣ
⻰ȷʵҴϲ˷ܵץ˾ֱ̳ƨ֮壬См㣬ˣСơǰջ˵ſ̽£˵ǵӹǡ
ƨϷһʳ⣬ʳѣʯ֮ɶʱӹˣϷҲʱûŮˣǹϷЩС⣬͸Сأ
˵ƷҲ˵ƷɾûƷϵسȥ񾭵صһʱ֮ӣĺƷһתۣȻȥһ۵μƷײ䣬Ʒû˵ǺֳΪǵЦ

ΪǲǳԷ˳ԳˣҪȻԴעˮˡźǷԷߵҲ⣬ɾ˽ҴΪǲҸɶ£һżⴧƨϣϵμȥ
׷ɱͰ֡ص˼ĸȻû˵ɶӣһ֮ɫһԾ϶һ㣬һҲڡùŮܿжϳΪ⣬ĸﲻָοҡ
²ᣬնмȼһҲҰ칫ܰԵСϢھѧԺİ칫ҳ޳֮ͽȻָ֮󣬵ͱ֮ʡ
ĿɶˣĸƵġмһﲻ֪һӴӴһѾסһӣŵмߴУն׽סҵָϽЦסϷⱿһ
ߣ˵û꣬ոҵڼһȦѦʹҲڹһˣǰҲҳƵģѵǶΪѧԺٳϵǶʮĹʯչĲɣ֣߷ߵŭ
ģлοڱӻǸѪ꣬壬ЩҲˣ˭룬ѧԺϰ࣬ЩһһشҰ칫ߣߺ߹ֱﲻƨ
ող׼мѻǰߴߴᣬβգ


890 ˲Ĵ
նţҷһЪɣһ־ڴƾѧԺڣνǣѧԺڣһι˲࣬Ҳ٣ǲ֮ɫ֡
м˱һԹ˵Ǹǿɶǹ㣬һ˴˵㲻Աš
⻰Ӳһһš㲻˵û˵ưͣնݺݵصһмŭ£һûƢˣȸո˯ıӻ
мҲ֪ԼȷʵЩݣ˭ƢõʱڱϷԷģⲻԸҳ黹ɶһƤҲȷʵʵת۾ͻһЦԸȥ칫ǰ˱ˮһ֮ĨĨ죺զؼңǸ缸ȫǹ㣬ҪǱˣ˵ǵñǧᱣ֤Ƥգһ¡
ֺЦ㰡м֣СܷˣСܵĿ˯ôһûˣʹ㣬ֱ˵֪ɶ
֪ɶ֪ǵԺϵصһӣ񣬾Ȼȥһص١ʵֵǾùⲻȥⲻʸԵɡնǺЦ
ʵ˵ҲûʲôǰЩ죬ǴƵĿϵصЩ˰©ĶҲ֪˰ɣҴ˸ĹǷ֮Ц
мָҺնһҲһˮЦ˭֪ѧԺÿ춼ҪѧԱǶѧϰ

ѵ¶йأնÿ죬һ֮ʵ
ҵ˵ͷйأСҲòȥʲˡһذʱľһһεص˳ֵĺӲ˵һһ㶵ġˮ¶ǣǰͷβ˵ȫ
ԹԣСӿб£ֺҲߡնϼ޻ļһܿͿеĺô£˵Ǻ£ȴҲкôҪ˵£ҲǡСҿΪ¶ͷӡҳ̾˿ѵˮҾһССһڡ
նмһۣԳЦĪҪ⸱飬¸ƨȻǺ£ƨɺ߻ţ˭㣿
ңûУСĥţҼ˲ãܾܲô۳ҪˣҲûаɣ˫һ̯εص
ն˴ŶϣмЦ⻰զ˵һĶߣΪҵǱˣٺ١
ƨһĲåǵƦҪ͸һǮҪıɶָնмӣмǰܵǴ˭ҲƵĺˣɾ֣͸ӼèƵģ˵Ĺϵȷʵֵܻףе㽹ϵĸоնȷʵҲڸ涼൱άммñ඼նԮʦ֣ԣмնǰȻҲһնһֻܻװӲ
⻰˵ģСȻƽյĽύ˲ôصϢͨЩСå߸˵ģɳİԣûǵģԿҪ˲ģһܸټôһ֤һƷѵĹмҼ˼ۣϵĵ֮ɫԵúţô򶼲˳ۡ
˵˵ʲôмֵķۣӦһ䣬Ͼ˼ҵĺܲʶʾ;ܾȥ˵λҲǺġ
мһڲˮ⻰˵ɾóˣ֪ڴƺôҲһ壬볯ٲšв߲֪м󻰸˵⣬Ҹնһߵϻƪİ׳ա
мٺһЦϽĿڵλʹ죬Сһ̫صʮ꣬ʱ˸Ƿӣ˽ɲ룬׸飬ͱ˱ǶŭˣʱԶ˭룬иʷ˳˵һߣ֮ϣ֮£¹֮Ǳ¶Ҳʹ췸¼̣ǹԻһ̷֮У㣬˾ҷơŰѱ¸ȰסֻǱ·һٺ»Ϊ£͸ˣϴʱҲŴλ֪¡
⻰һ㶣ģҲ̫ţ˰ɣֻһλţһλӴ󵽼ˣһһλвǵţˣȻ˵ǻʵۺ°չУǻʵ۵Ķ֮һʧȥʡƽǾͻʴӡ˰徹ȻҲͬĿҲɵø̾
һλţˣֱקмֱ־͵ۿûʱƤӵɪһʱҲ˵һļһϻ
һǬӣԭɵǵʷΪĸǣǸոնꡣмĶŤûٷϻϽֱ棬⵹һ㶣˵м֣ô֪ô

Ϊ˸ֵ˲ġм޳ܵĻû˵꣬ϵնмһ۳ЦǸ壬ǰգм͵ܴȥлλʷ֪ڵ˼Ӳǲ˵ֻ˵£顣㲻֪ĸˡǼһ͸мࡣҲû뵽ôһС˵ĻǺ˵ý
˷ܵǿɸã̫ˣߣȥҵʶһλʷķɡ
ɶ˵ۿɲԸȥԱŸˣбԸȥסĶҸ㶼ɡмӺλٵĴмĻҲ侲ȷʵȻһλƷ¸߽࣬鹢ֱ꣬ҲͲȥ˵˼ҾͻɶǸ˲ģ˵ˣҲ԰˼Ҳǹ٣Ҳǹ٣ƣãۻֱҪʹһ㡣
мôһƼ˲ģʵ뵽һõİ취λ̨СܣʵҲʤмλֳ֮壬СһʱǱ˵ģԺλ̨кѴ޷ֺǺǵλ˲ˮЦ
ٷϻֵܻĪֵܻ㱻˿ЦɣնһۣһΪֵܣԸв˫ԸļƣʵҸжöλһڣ뻹ˣۿɲϣǳ


891 
Ȼֶ˵ǴͲлˣλ̨ɷٰСһæҹָͷʾٴսһ㡣СλֳϵһºֵǣҶСܶһЩ֣˵ʵСҪܵĵطǲ󣬿ЩصĹСֽźʩչҪ֪СܿԸԴڱ˵ġ
Ժô֣զأмصһ˵⻰ԺСܵӣûɼ֮ǰһҲܶСܿɲǰ֮١Ҷһһۣ˵ʽ֮⣬ԺκһҶ붯ã٣ڽ֮ڣΪԺߵѧǣڳѧϰ׶Σϣǽһƶ׼ĽϵҲϣԼһʼƻ
⻰Ҳем¶ɵÿˣ֪Сȴ㣬ŲŲԺ˶˲պ󣬿ˣҲǸ缸ĺôնмļЦԵն˵⻰ʱȻسҼۣشǰһ㣬мĲӣ̨СܽѣζСһѣδҪСܶץ׳¥˭Ը⣬Сܻһ߲ƾߡ
ļٵģм۶ˣ߲ߣ˵Ҳǲɫߣ˵һǵķϣڿյɹ紵ģ͸֮뷨˰Щ¯˺ܶɫһ;Ĳߣ۸ɲƣţҲõôﵽ˼¡
ϻСɶʱˣҰظĵð죬նҲڱñ߹ģмһҧɣΪֵв嵶۶ɣοȥҼ֣ģиڣҸգһŪЩ⡣
ɱѡЩӵӵܣǿǸۿ¡նЦ

Сܰ£Ǿͷһٶʮİɣˣλֵܣȥкֵǰȥˣؼмܾʵɾƨɾʹ˳ȥ
һܳźҲɵóնѯ֣ĪǾСܸСҳ֣
ٺ٣Ͳ֪˰ɣնһЦǰֵܣ˲ٺ١㻹м͵ܡҪ֪Сӵȷʵ㣬ң̾ɶ˶ʶ٣ܸһЩ
ն⻰˿նλֵı֤мվҸǰͱԼҧָͷдѪ֤á
뵽⣬ҲɵЩպ˸У֪ԼԽƳ϶׼һѵ˲ϺС档̫ͻˣǲײ֮ǰҲȴкñȻؼӲһƵĽܳ˲߳˳
ָնһλҲӦȥЩһ˻вŸɵˣһקҸǰʹɶġߵ£˳ֱӾʹѧԺֱԺȥҵ˵ʽ֮Ұҵ뷨̶ʽǶûǣ͵ͷӦУһеƾʦԸ
ãʽдģΪʦοҿļԺ֮ѧϰڿΣ⣬Ȿ˰ϸжв֮ΪʦǣסˣҪѧϰԲܶѧãΪѧϰĸĿġοذǱ˰齻˵ʽܵУǿĵض
лʦָ㣬ѧһĺʽĻϲ뿪˷֮巽ڱϣҡ
ϣλֳ͵ܣԺ֮£Ҫλˡ
֮УҵԻͬ¾ԺĹá巽Ŀǰֻ̫ӸһɢףҸν֣֮ǲỹȥġλ巽ѧϵ費ѷɫԺ֮еЩǿݵ̬ȣӱѧֶΣ׻ѧǵĺøУԺҺܷģ⻹֣δƵĽѧҲЩǵĹͬŬԺʲô¡
ָ˽һ֮󣬾뺢˻سۣϻţ븮Զ֮ͣͺƼҪ³ˣ˼£ҲȥﵹΪʲô飬ԸСԺӣع
ǰЩӣŮ֮ҲԼĴ㣬ҲûʳʲôùŮԵЩĽӽ͵ȥһؼҷá
Ȼᣬ̸һȥȻȥȥȥͻءҲڳ°ȻؿųݳԴ÷ɿ죬ģͲߣȻŻ˼;òͷһԴ֣ص˳ߺŸȥ
ģû˶žô޷졣εҡҡͷöȥ

ö˵Ǹ˵ýһһҵҵ־Ҹϡ̸֪ˣһˣЩհ̾ģ֮ʵѹ֮˵ģɺǸСˣ⻰вɵһĪǴʲôΪ֮²ɣ
ףףƼ׿ţƼСԺǰ֣ı̨ףűлʱ֨ѽһԺŴ󿪣һϤչЦ¶˳ѾͷŶûһؽл
˴װҲɵ΢΢һ㶣һֲȹϸ֫ϵһʪΧȹʪӸţٰɢڰձϣǵϸ˿˿ƹڷĴǴƼﾡ޵׵硣
װ磬ǵһڴϿ֪Ϊʲô߾Щ˿˿ģϽ˰ͷЦһ񣺡㡣
ѽǣôҲˣ￴վ̨µңɵһ㶣ϵıܿһ˿Щ֮⣬һЩҿĶңҲ֪ΪʲôڵĴı֮ߵϧ˽һŮӣΪλᴩȹѣ£ʵ⡣
ҵĽŲʶز̨ףվ˴ǰʶؾȥϵĺˮ۵˿ʹ


892 ޲
Ϧ£ǴֲڲݺάɵĽɫϣĨһƽ죬ƺ̫Ҫҵ۵һۣīɫ˫ϣƺҲһǳĲ⡣
ʱ̧ͷسҸһ۵ĺ֮Եףô̸ݰ
ڼæʲôأҪҪСܰæҲ˳̤ԺУЦţΪԼŵʧе죬ģۺôҲǸ˾ӣһѵƯ˵ﻹǹŮĴ㣬ţȷʵֲҲܴ
ƺڲŻعԼһװ磬ϲ֪Ϊʲôһ۷۵죬ͺһ˲üкңתߣ̸֮߳ȥţһ͹
ΪһͷˮˣĪǻʲô˵鲻ɣĪϴ°ɣԴ˼룬齰ϣӹƼСĲˮһСѾͷ۵һڡ
֮ۼ׻δǰһ涷壬Ҳ£Сһ齰ˣС￩ֱ֡
ûãˣֲȥһˮɫıȹϵһɫ˿欵ȫ͹˳ķƺΪʱæûƽʱһɵ㣬ֻзֶһɢ٣һ֧ӺԺȴԳһڲͬɡ

ϵױƺһǸеɫҪ䵽϶֪ģϵЦŨ̧鴽ʧˣ﷽溢ϴû뵽п˵š
˵ʲôأ̸ǿˡ֮صϵĺƼ׻ױһĽ֮ɫ׺Ư
ӣ˵÷ôпϱ齣ѺƼ˻һڣ̧۳
ЩεؽźȲϵȶȽȥЩԵ˵ͻСԺסһûŴˣΪΪβסǨ˾סе档
̧һۣԹõϢ㣬ǻþδɢ֪Ϊʲô
Ǳߣ˶ӵģʱסһʱգǺһֱ룬󣬸޶ĵסҲССԽԽ֮ͣĵףƼҲץű֣СҲֹ֪ʲôĸģҪο׵ѹ
ССסùˣȥ˹ܾİýôİ˶ǰȥҹʱһ۾ƺֻص˼ȥס̤ʵЩɳƵɤ͸һ˵ջԵƽŨûļįͿ⣬Ƶ÷
뷨⣬ѹ˽ʮ꣬۵ʹͻȻ֮ʧ֮ͻȻ֮ݻ󣬺˲һ㯺ʧ䣬һ˵һãȻʧ飬пܻ˵̬仯ЩһһûǮõũ񹤣ͻȻ֮󣬸˵÷񾭲һ㡣
ȻûôĴߵĶҲûУֽ̬ϴĲ
ģŲʾ׹ߣҲԹһǿЦҽűߵĺ֮Цҷһ˿ˮ⡣
˴ԵһУ֪ˣҲǺǿ֮ˣûаЩϢŮ͸¶Ҳ⣬ȴңƷ⣿ҶԼƷҲһЩմմϲҲǴ˿ֻҪìܻ߷ʲôʾͺá
㣬ҲǺõģֻΪ룬Ӧм˹ź򣬱ϾӻҪϸշҸЦ̧۶˱֮Ե
￴һۣ޷Щ¶ҲǺõģܱ£˼Ҫõö࣬˵ˣҲһûУ֮ȥ߸˵һ̸ҪԷ
㣬ǲˣҾƿġ⻰֪Ǹǵʱˣɻûվ־˹Ư˫ؿҡôˣԲͷ⣿
ҵǲ⣬ǷŴ״̬ҾҽںҸǡ
ʲôǸģɲߣ֮ƼȥҲ˲֪ٶٷʳĪڽһٷʳͿ㲻ɣ־ҵǰ⻰ִĿһ˵ɶЦͷȻ㻰˵ˣٿǻǰѴ㵱ˡ

ɶԶٷѣ˵ˣҾôҲЩ˵ȥ֪ΪʲôܾԼκĽᣬһöҶõԵʰɡ
̫ˣҸһȥ֮һ齰ǣõֶʹܳšСӣõýѧУ˸ҶƼһָͷС׼ǰȥ˼һȭͷҿӵıӰЦ
ǰõĸĸ׵ģҲܰһЩĻ˵ľ⣬Ҳɵһ㣬Ӳ
ЦŰ˰ͷûУս˵Ļɲ©ǶȻĿ㲻ã˵ģͺ근һⱡŭŮʶӦģһƬ©ȥСܾ
⻰ô΢΢һ㶣ʱŵߺ죬һڣģ׽ŪأС㡣˵ףǱ̬ȴûһŭ˼ԼҲ֪˵ɶղǻ˵ҲʵǲͷɶͷҲ˵ȻֻǾԴǸ˵˼ī֭һ㣬ʵģȴһ˵ɵϲ⡣
ҶڴĶ棬ֶ֪ĶƵģֻһشţ·ܰϵƤһİ˳һ㡣


893 μ
̫ˣΪɶҶϹŮĴõʱţദʱܻһ޲֮У
ķӦԶǿʶԴ߻ûܷʲôȴڴ֬ϣȻûƽһüĴϻµĶױüĴ̺죬Ǳġ
Դָһʶ֮£ʱԼӣλŵĴ㣬˵ˣ˼ҹ¶ĸģԼҪ£ʱǷŽƤһ˶Ϊ
ɲ֪Ϊɶӣ̬һ˿ڴ֣ۺôҲ檵ˣĪص־ǱŲɣզģҲ̫ˣϾҲ۵İˣţҲ֮һࡣ
ĥţǲˣҴҵسͷСһǰҷûзʩչֽŵĸо̸Ц֮֮ʱçȻ׵ĵڣСԺſɫůůƹ⣬þõפš
֣µĿ˼ſڣͳһƥϤţ׳ʵ⺷ƥرƨϵӡǣѱӸһզִҼˣ
Щ̨һʣȻѾаʱˣһŷҶȻҵƨɣ첽ǰȥڰ·ϣ׻ǣ𽣬ţ˵ˣϼһǸļһܲ˶Ҳ

ףãôǰЦԵ
ͷߵԶķݵߴƵýϱ׳ˣ׼Ҳˣ㻹ǿЩȥɡ
׵Ŀⲻ̫ˣҵ׺첽߽˷䡣Ȼүų죬ĭɵļүЩмܲסϳڱž̳Ӹơ
ҽ֮󣬳ԵһѾ̳һ飬첽ǰӭɻˣ׺͹ǵЩʱˡ
үӿӸƦҲûٹͬԣҵ֮󣬱Ҫȥȥ鷿ȥˣҹ˹ָСϷȵƣҲ߯صˣһŤ죬ѽ˵ŮšҸ𣿡
Ҳ׵ûɶð취ǺˣҸϽȰãΪ˱ǣ㻹ȥض˯ûС
Ҳ˿ٲüԼүӺɷ֮ܣٳŵʱ򣬻ͷ˳һۣٺȵ㣬ȻһȥǸﲻɡ
ɣͺһȥǹĪСҰ˲˯һػͱ˳֮һӣһҾݶðȫ˳Ķӡ
ۿûĵӸв壬ϼһ𵶵齰ϣ߶ȾƱڿʵˮһع࣬屭Ӻ󣬳ϵӴӣڹŮǰװ࣬Ůˣϼһͳͺȣ·ǶǧĶһ㡣һھ˳޵׶ƵθųһţϷ㣬ûԾˡ
ѽСãСƱǡЦ屭˾ƣ߷ߵϼһԱӲǻĳ˵Ĺǡ
ǹͷϵļֻʣһЩиش˸ֹһھƣӰϵǩһǩ߶ǰ뿪¶ؿǿëµĺëμߺڷկկҲͺܾܸģԵͺţСڵžƣ޶뵽
ϣʱ򣬳ɱڵؿԵСϷ˵զ£ǲϼһϷĹŮҵǿСӵĲꣿƷޣⲻǺ𣿡
ӸոսҾƸǺܣĴ̼ҺûӵǺæҵؽӹ˳Ĳˮһڹ֮˵㣬ﲻݵåЦˣĪŻСˣ¡
СӷźúõĽȥʲôصĪǳԱ˳ŵˣҪҪϷſˤӡ˵ķʵƣмܡ
סˣֱ̹ף£۵Ҫˣ˰ҵҪȥǻϲݣģϷ֪Сӹģܰܶ۹˵ãС͡

弤ı൱˳򲻹ȥԳ̬ı仯ҪܴҲΪʲôһ˲Ըå򽻵ԭ򡣲ǳڶԼҹŮİ廹ڰΪȽЧطľڣܸжǣڳֱϼݵִʽҲãξɣ񣬵ãӾԻΪƵһ
գڱӵ𽥵ƽϢΪӸ߲©Ŀڷ磬Ѿڳ紫˿Ҳ˵֮УǷ˴ƻʵ׼ȥΪƵ˰ƹ֮ǰԵ㹤
ңѾȥţϣǱܸܲһ٣ûһЩ١ѪȣԱƼ׵ܵܡҵķ֮£ӵ֮ǣЭΪæµ˲ʵñӴ۽硣
ҵڼһƼ˲һλʦ˵˵ŷ֮ɽĪаֻҪҪλһܸҴǿЦλϾֵǵһģ۲̫ˣλǲСȥ˵ͷģǳλԺһЩŴұ
벻ǣεȸƼһ˲ģ࣬ϴŵһذ׳˸ܵϵ֮ȴھֹ֮䣬͸һеš
¹ˡλͱҴ󲻼˺йоٵسҳʩһ񡣡ͷôЩϤ


894 Ϲèײϵ
ϤϤҲȻ񣺡𣬼̫ӵ½ܵģ֮ģطǷ֮Цǰλֱ۽Ӵĵڣܸоõϵļǽܽʵһﻹ˵һ㣬˫ȫ֮ģٴӱϿ
θɱĨĨԼĶͷҲ°գʦһ򲻾ġ
ҲͷֱָЦԵʦλǵ׾֣Ҵƽе˧һְ˵ʦͬھΪͥЧ⻰ˣСҲģ֪ˣòãȨҡ
ȻˣҲͲЩˣСܷ֡Ц¸λ˧˧һణھǸ˵У٣λƷ£УξԵͣεշ̫ϵڣλԼҪЩµĻպǰ;Ȼ
ҵ˳డû뵽˺˵Щ㶣ĿͶȥЦŵ˵ͷµʦһˣ䲻ؾˣˣѾʳϡ
Ʋһ¶ǣ֮ԵЩɬվԵǢҲһˣţ̸ܽ飬⣬ڴƾ·֪ʶھϵҺЩԾ
Ϊƾµĸĸ֮УýʿĶıǹѫƣ⣬ɸļƱ仯ƵľսǵӳԶ¾졢ıƺ¼Ȩܶžӵص뷨һʹôƶھӵĿǿ⣬ƶȵıôƵľıս֮ʱܵ˵ӣͬž˳ͥ¹ټֽţĩҵľ

ڴƵĸͨİʵϸûжĹϵʵҲΪʲôƲȫھ͵һһҪݸҾֳɾŸȴΣΪʲôأΪķȻûеʸģҲ˵ƶ֮ң뵱ֲ㡣
һǵ̫ƶļͥһͶ㣬ٽҪȥһһһˣĻЩǺпܻΪĶԴԣҲʱĵģŴλҲϸܵġ
ƹ涨ֻϵе֮ңԼԸ⵱ģѡʽ˼ҵӹˡǹҶǵŴøһװҲ԰졣˼Ҽһǧټңһ͵ڵľ
ĳǾҪأǵطһļе˼׳ΪָĿʱ࣬ʱ١ֽȫฮٶฮиĻƴȫʮӣҲʮ򡣶ʮʮľӣҪһǮһΪԼеءһ汣ңһ滹
£Ƶıƿʼ˱仯ǾǾѧԺĳ֣ԭĸƣ𽥵ļת䣬ȻתһḶ́ɹҵĲʵҲһ˫Ӯļߣе˰Ǽ룬Ҳ˵򸮱һȫǣļְҵװɹͳһṩ˽ԼǮ
⣬Ѿ൱ѫλľˣΪѫλһʵְԱһ㣬֮һҪԱʱҪȥۣѫλΪٶתΪ衣ʹ˳ƺѫλУξξ֮࣬Ѳһ𾴣һּˡٵѫ˿𣬾˵ĵλҲͶˡ
⻹һ൱Ҫʵ֮ҵӵܣǵ·ƥԼñЯȥġ
ΪزҪ⣬ֲҪҵۣԱװ̷ݵȻǹأҲԸҲãҪЩģǰ;ҲҪЩһ¼סƥܺãܾܽҲ֮
ЩԿֹнòãҪǮƴþңЯƥɵ˱߽߽ĳ١ӪǾͻ˵ǵľƥýңڴңҪʱȡǹʿ๤һ˵ӵģҪʮӣ˯ãĥϣˣ԰ŵĲûա
񣬴ģϸѵְҵ¼ٵĸλıƶȵĽ;ĳ֣˽ʿɾõΪܵ˼ĴǺͿƣʹ߳Ҳûǰֶ¾ʵʩšױƵĴҳ硭
žžžƣ̫ˣ̫˷ˣģһﻹ˱˲ΣӶҪˣ
Ϊ˽棬Ѿ׼൱ʱ䣬ȻҲû취ô̵ʱ˵Щٵ۶ϣô˵Ĺ۲侲ʵһ˿ɱȣ͹һ㣬Ϊ಻Ϊ
Ҽȸ˷ܣϵȴһȻӣǽͷֻעԼȴû뵽һȻҲһλġ

ۿɲ룬˾յ֮Цʵ֮ƣСи⣬ʷ֣֪֣ԸСߣһͬμأȥһƷ׶ССԱԸȥƾѧԺ֮ڣȥ졣
⡭⻰ϲɵóһ˿ͷĬĬ˼˰Σͷ֣صҹΪ񣺡ˡ
ãֻǿܵ÷֮Сȷʵ绢лģΪ΢ļ˲ġҷ֮󣬻ͷССһƨεһϲüҵı飺Ǵɰˣ׾Ƽ֣ҲûʦĶԴ֮˽侹ȻͿ
ƹѮһϲɫסˣټҸ֮ƺлҪ˵ȥԼãҲε̫ϣ˳ȥ
СΣ㻹ͣ˲ĸ֮ǰҲ˼óʲôҾ˱˳̾Ϣ˿Щεͷٺ٣ĪҪСܣŶͷˣǲæ˵ȥ˵ˣƾ汾½ĽԣСҲЩµģԾֱֱĽϣãϣҵʱҲø˽


895 ó̫ү
⻰ǻعζֺЦСһûҵϣæȥԺ֣λӣεﴵͷ磬λҲ䲻ӵߡ
Ҹ˵ǣӾϹèڲ˼ȡûΪ̫үײһֻŻӣţֻȴʵѵá
ҲɵҡԴԵ˻ǣҳǱ֪Сӿ϶λ涼ûⱭлҿֻܾһ룡ҺٺһЦ˰뱭ƣԵ
θЦܹⲻҲŴӸǶҪߣ˭룬֪ͨһôˣСȻû׼ˡ
ҰһۣЮ˿˶ЦԵٷϻ̫λ֣ȷʵһӵܡһʵ֮ˡ
ʵɻУλ֣˵Ҳ֮ˣɴСð̾˿ذԭԭص˳ԭλȻͬ󳤹ʱݴʷ磬ĸΪáТͯϺͬ󳤹ĹϵǢ壬ȻΪԼĹĸ˵Ҳվ˳һߣֻܴϸ˳ȥ¾ס
ͥ䣬ĳɳӰ켫󡣸ǨȪʱʧޣԵ쳣Ӷһ𿪻Ŀѵأֲ֣޷ᣬͶȻӵʮ꣬ǰݺ󶼳˹ľ֣ٲȻָֻչҵò

ͨһεͶĥÿӶһӦȻ⵽յһЩ࣬ڷȪסڼ䣬ÿѧգһ湦ϣһԾ乭ڽΪЧ֪֮Ҳǹ¶ĸĿͰٻؾǣӲƾ汾£Ӳڶ̶ʱڣ˧һְ
ǰ£ͬ󳤹ȥˣŰ״½ӻسϾ֮꣬ڣֺ˿»ʮҰСӡҷʱλø׺ԣһοȥѰ˲֮£Сĵģ͸ҷ©˾죬һƼλ֡κƤʵģ봧ģ⻰˵ġ
λȻ汾£ͨһ϶ӵܸյ״ղŵ˵վ˰յλڿ⣬ܲ˲ҪģǷӵܣֻҪܹƽذ£ǾҪ˲ġ
СΣͱΪʦˣҲǣô̯ôɢͽܣСæ㶼ܸҳ̾˿ʧ
θϽ˾ƽˣ˵¶Ҳ˵ʦ£СܾƴҲø㼷á巽ڵЩɶСܡ
巽ʹߵģ͸ΪʦģߣûɶͰɣ˵ˣ巽Ϊʦ;ԺΪʦһȥٳμص񡣡Ц
ٺٺٵظЦֻ֮˵ã˭̯ôʦѡҲһֻǲ֪òõϰˡ
⻰һڣ̲סЦ벻㵹ǻΪʦһأ
ʦ⻰ɾ͹ˣʲôһֻ֣治֪˺ϲ˼ΰڳһԥѾģ
Ŷ㵽˵˵ʲôǵ̫үôΪĪ᲻ð˲ķ߲ɣָЦҲСܲԸΪǵʦߴ֮硣һҡҡͷ
⻹Ȥյ˽ǰ㵹˵˵˭
Ҳ֪⸮ߣĲŵͦģǼĲɣ˵ַȤģûһλ֪ôģǲϲȡôʣè
ˡ帮һĴȣˣ巽͸ᵽ帮вĻвŸɣ巽Ҳһ㣬ǣ帮Ϊ˼ǲм帮Ϊ˽թ϶µıúܶ˶ߣ⣬˵ֶҲǲ巽һ̫Ӹн˼֣δ඼ᱻ帮Ļ
帮û뵽˾Ȼ˿أ⵹Ҳɵһ㶡
μҵıЩ죬Եò˼ص˵ҲǸѧ֮ʿҲܵģԣǰ·С趫֮λʦҪˣС˲ҲʦҲԵС̫Сˡ

˵⻰ʱ򣬱ԵЩ֣˿ھƣȻĴȣСΣֱ˵ɣʦ˻鷳Ϊʦ꣬˵ҲһЩ˵帮ΪʦҲţҲ֪㲻ֻһ֮ǵͨˣԣȻңȻʲô
۰ҡ׵֪ߣҲٺ٣û뵽Сܷ˵ڣܲ³Сܵ˼
ҿɲߵĻ׳棬ֻı飬ԵúܲʵܼթܡţΪʦ뼸ݴզͷЦ
η˸ۣ˾ƺ˱ƣ˺ˣСܳ˰ɣⱭƣ͵СġʵСΰ˽ʦȷʵЩ뷨ģˣȷвܣһ㣬Сβòϣ֮ƣᣬСθô꣬С濴һֻ»֮¡С֮԰ĳţѰһʱþӣڼȻʦСοɾɶˡ
ԣͰСӿ湻ġ⻰ҿЦãһһģѱӵѱʦţ֣רǸѱǧ档
ɲ⣬ĪˣСܣΪߣжǿ֪˶ãٺ١εسЦһۻؾ͵͵Ϊʦô
εûм⣬Щпع˿ھƺЦʵСĽģǿ˵ƶȡ˵ǴƵʡҲܺãʵ۵ģ̫˵㡭


896 Ҳ£
⻰ҸһһܣãںɻˮߵˮϣΧһӰûУ˿ҸϽԵʲôǸˣߣɲǳһô򵥡
ͱˣ⸽ûˣʵҳҸÿôۣ峿һֱæµҹÿ춼ΪˣʵǡǿΪ˴ƽɽÿվҵҵ˿и
ʮһգʲôˣúܣһκһ鰸ǰĻԻȥϺúõش񣬲˵ŬȱĹ⣬ѵԼס㡣
Ҳõĵӣһʷ֧˵߾ΣʵϣҪԭǸ߾ңңµ˲ĴΪģͺ˵⡣
ȻҳʱദҪ׺ܶҲ۹˵ֶΣԣ޷һʱյĳ޼ΪʲôҪһ֧λѵΪΪһλӢҵľʵϣֻϣҵһ׿ƵĿܣֻû뵽һã˸ݵŮʵں߳ңΪ̫裬ʹóس߾Ӷ࣬ȻԲ֮ܰܵ졣
ҵҲᶨλľģΪҪһأýҵĽĻʵۣҵ˼мȥ⣬εĲΪͬҲ嵣ģһ㣬ǡҸϣõġ

Ȱοһᣬһûûε»飬ҹյ֮ظ֤ӽһ˲ģֻҪҪУһύҵ̣ǰٷ֮ٵķġ
֮ұ˹УңɶҲ˵ԵЩŹ֣ʵЩ˭֪λå뷢ʲô񾭡˵ϲϸ̾
Сڣ֪кηԸҸϽЦӿڴСӣ֪֪⼸죬ֵϷһֱðƺΪ˱ֳĵķŭԴ˵һڰУԵúݡ
Ҳɵһ㶣ˣĪǿЦɣС⼸տǹصúܣɶҲûɣΪ¹ɵ¶ڷһȥˣûʱ䣬ɶʱ˼ˣ
ƨ⼸죬׳ϢϷĶˣһϻ쵰ҶֹһƼһǸⲻ𣿡ݺݵصһۡ
ܹңСǰķԸȥģ˵ˣЩ˱ȻΪ˸Ե棬ɧİɣƵضһ䣬åһƨ¶ϳ
һţ㵹ܿϷڸ㣬ΪȫĴ·һ£ϷǶ˲Сѹ㷢ɧѵ𣿡
ɣô˵ˣСܲӦ𣿾˼ҰԴϣСҲҲϡˣˣУһУԸûκɱɶԸ壬ȴЧ
ϼһȻЦ̧ҡٸϷˣᣬҪΪ¶ģϷûʱУţҪ˸㡣
ǰɣˣ˵֮Ȩ֣ôٺ٣ˣСֻһ¶ѡۣҸϽ
ϷɲǷСˣֹɵŮ룬˲ģٺ٣ûԸҪ̧۳죬п״ǣ˵жж
ҸϽЦλƵ۹ͷʢ˲ˮȲ裬ѽŲСһʱʧ԰ˣ˼ҲòŸ˵𣿡
ߣеġŷ˼ӣǣˮ˼ԴСɴ˶Сĺ񰮺ΣŲһʱԴתˡȻϡ
ϼһˮ׼ƾ˰Ĵ֧֣Ƽҵ˲ľԲƷּ֣ҵĶ֮֡
֪ʦ𣿡ڵ̬ȣȻһڲˮЦԵһʻʶشʶ޴ʶʦҲˣˣСࡣ
£һһթĽлӣϷһܲذһ۵

λ޴ɣô޴ȷʵǹ֮ģСȥǡЩˣûǲ񾭶·ˣҪ֪ûΪְ嵱ȡˣҲ˵һλ༶徹Ȼ·ŵҵﵱҵСУϣһ˼Ҵ޴ˡ
ǰɣˡһشҶʱɵۣҵ֧Ҳ̫ͷ˰ɣ
ȴûңԹԵ˵ɴʦְڼ䣬۾ϣگȥְ֮ƷΪƷϣμá޽ճ֮ʱȥˣϷֶΣ
ûˣֶֻ޳ܲݣң۾ϵ˴ˣһɻسɵЦǰʦʲôˣúܣ˹ֱֱɣһΪϲҲдиޣǰɶд޾͵òñ٣ţ뵽ȱˣԣϷͼٹ˽һأΣ
Сл֮䣬ֹֻ޴ЩԥΪ⻰е㲻ʣֲòһ¡
˰֣ĪˣЩ¶ٲһ㣬ΪãֻҪܰϷ򽻴ˣǾ´󼪣𣿡ԾܴҲ֪Щ飬۲á
һǴϲ׽һ˿˿Ϣ˵Ʒԣӿ˽һ˱أ˱вŻߣ϶è塭


897 һ
۶ʮ£֮ϣگ֮ӣŰΪƵ۶ܵμ⣬ݡͬݿμϵ˿ڣȫμ¡˽أͬҲһأҲѿμϱ߽ǧʹһͬμ£μϱ˲һֹǧ˿ڵأһԾ˿ڶǧ໧أ˵ˣǴƵһݣҲûμϵ˿ںض࣬ƵĻַǰ˿ں֣ΪµݣΪеݣҲ˵һμص˿ںأѾﵽһеݵĹģ
İ˵ǳͥվߴߴʷҲûСһУһľİţΪλʷλݴʷһλΪ˰ĸĸȥְΪ񡣺ѵüôĺ֣ɴˣҲͬóͥٹǿľġ
廹گμ£ʷ۲ʷе֮Ȩ޲μκȨμ֮һӦ˲ģĵһпֱϳʡֱݻʵ۵Сμ˰ĸĽйв֮Ȩ⣬ְ֮ͽ˿
ڼе˫ϣףʦ¡Ľڣұߣ帮ʽܡ¦ʦ¡ÿ˾һŰϽƼȣ̧΢Цλ
һˣʦǱƼҵģ۳ĳ購еӣ˼ܣвѧҲʮ꣬һλῡܡʦȻ֮λҲٲʮꡣ
帮λƼҵģȥ˵ˣ帮Ҳǳ˲һʮ׳֮ʱǷһϾ¶Ц֣׵˵ĺøУλ̨ĵױúܣŻУɸɵ١

Ľں¦ʦ£ǱӵĺǼĲӣţ˵ʵЩ⣬Ľں¦ʦȷʵҲв֮ʿ¦ʦ½괺֮ʱѾڣԭҪݵξְ֮ȴмңȻǰ
λĳˣشҲ֪Ǹʵˣɶ˵ߴ£ǰգگΪμգλһãһλã˰ϾȥμϣɵľǴ£ĳλˣһôһﶼͷ棬ҽλ֮˰λԼ뷨˵һ˵
ˣ¹Ϊҵְδ֣δμ֮һ˿Ҳ˽⣬ʵضˡʦϳֳءڳҲԼĿ඼ʦ˼ҲͲϹľ
Ȼλô˵Ҳã౾ٽμʱԼһ£ڼ䣬ϣ˶μϵؽȥһߣһ˳ǿġģײϵģ¹аҲãֻǵ;˵֮ʣΪбҪ¼ģ¼֮ǾμͷλٰǴμռ϶١Ҵ𵶵λϣһڡ
ˣ¹Щ̫ףȻ¹ٵĪҲӣЩҵȸġ帮Ц΢Цŵ˵ͷ֮ԣģǷű˵̫ͳˣҪǰǶμظ˿ڡĶزΡյˮƽذնҴĿǰ˰Ƶ̬ȣеصĽͨ״һУٶҪǵı֮ᵽ
⻰Խ˵ڰϵ˵ı鶼ԵЩѿʽܵıҲզСҧӣóȥϵ¦ʦ£һı飬˹Ʒϵļȣʦһ˼֮ɫ帮ЦЩɬ
λ£Եú˷ܣǺ޲ھȥɻһ㡣ĽڣһЦݺмЩмģм˵һļڴ竽ǰéöĽ֮أ⣬ڸмҲ̾˭Ϊѵ·ļ
мһƼ֮£˽֮Ҳŷ֣λĽڲȶģֻѵһֶΰˣǶƷ棬൱˵жԱ
һپ֮Щ½뿪ҼңʽҲҵҪȥѧԺ׼Ա쿪ʼ͸μϣȥʵʩԼʦ𽻴
ţҲãסˣҪÿһնҪʵǣҪע⣬ײյǣʿụ̃Ϊһ壬𣿡ĵʽܵļԶʽص˵ͷѧһʦ֮Уʦʱμϣ
Ȼǰ֮󣬳ߣΪʦкܶҪߵ飬ܶҲμصĸĸĳɰܡһʵ譲ӵӻԵ

ңڶһ磬͸ϵ˽ԺһԺĹԱǰ뿪ЦĳƺҺֺЦ˾֮ɤӣˣˣڹ¡ӽ𣬽Ժ֮񣬽õī𣬶骸ڲТ¸ⲿֵܶˣҪ񽻸ǣӽɳ֣ȥμϣӴЩ񣬼סˣҪȷϸ⣬֣֣Ҷеһˡ
֣ߵСֽⲻǴµôɵһ㶡
˵Ȼ֪ҪҶ⣬ҵһУǷܹ¸Щ˵ĽУסˣʱ򣬶ϸؼ⼸λҲһЩֿһԼǡ
Ȼҵ˼ģʲô£ӲǽԺ۾⼸ˣĬûеЩǲ֪֪ģȻ˵ƵĽԺȻ˵ΪҷһĵطǣֻҪ֨кܶ飬ҵɫȻؿչš
ʱ򣬴ֿʼһʱռĸ鱨лܣһϸ档


898 ҴĹ
ެ޸ɲɰެλѾӦ˴ƵҪĿǰƽϵƾһǼһܵؽפǡͳһεװλӵ¶Լսһ˿ģ⣬еһݽ׵Ǯ£ģϣȻΪλӵܹø֧֡
⣬¹Ȼ뾳ڵԴأפ˶ĴƽʿǰެڽϵǼսʱگެԭԵϵ;ҪѾϣפһǧƾʼѵһֻӦԭľ񲿶ӡ
ĿǰöλڶŮެ¹Ȼ紦ľҪפţֻҪެ֮俪ʼսǱȻ䵱⵶⣬ެѾεݽ飬¹ȻެĽ紦ҪΪǶެĲΣͬвެܱ߹ʰȫơ
ƶԴװƣԿ֮꣬ܶΪ˱ϴõ棬Ϊ˱ϴ񲻻߽ܵ˵ɧźӶҪ»أ⣬ҲΪެͨޣóŽ̵ּԾҪţôƣôơ
ڵĹͬ棬ά֮ĺƽ꣬ͬ뷢չ˫֮Σ»ãͻͬ졭֮ܶһ仰ֻҪսƵСɻţ٣ҪެòҪҲվڵĸ߶ս
ţͺãעެĶ򣬾ԲκεĲެ˵߾һֻӣǣźӵ߾ߴҲøŪǸĺǲ̵Ʒ֣𣿡Һذ

ŵɨһЩڳˣص˵ͷһʱٶ½ɣ׼֮䣬ƽԺиĸȨ֡ǰɴˣô⻰һڣԺĸҪ˶
£ʲô˵ˣټҲ١ҲͷŰȺһѹסõīȻɻ벻£ԹԵظλ۰Ͱ͵سңƺҲһͣͱš
Ҳ֪ǴƽԺѾһټʮ˵Сˣڣǧ˵ĹԱ⣬вǧ߰˵ĹԱЩֱڽԺĹԱǱĽԱԼ㣬ǱƳͥеκһԱҲ١⣬ǵĹԱڴƹڣڴܱ߹ңͬҲΪҴƵľ¡Ρá͵ȸ涼ãǵĹѾԽԽܵµӣʹƳͥλسӣһУλĹĳЩллλĲиŬ
ĪҪǫˣ޴ˣԺҲ͸һȺӵϸƵģûͷ֮գܵñºͳͥأ֮һõīվϣҳʩһ񣬶ˣҲͬշʩΪ
ˣڻǿ书ʱ򣬸Ͻ񣺡뷿ĳһͬŬнҴƽԺ֮棬񣬱پǵ鱨ȡռѾ൱ƣǣڽԺĹȴѾЩԵģʱ©˺ܶ൱Ҫֵ鱨֪Ϊʲô𣿾Ȩûаŵλ
̸˰ĸʱͬҲᵽ˹ڽԺ彨飬ƽԺӦÿʼκȨʱˡΪע⵽ѾԽԽƽԺṩľ¡ΡõȶȻһ£ǣԺһʼκȨԵ൱ģûһ淶Ե׼
ҿɲϣԺΪƵĽԣҪ˼ϣڽԺܹΪҴ֮ǰе淶ԵĸĸȨ֣٣סԺĲȨʹΪڽ󣬳Ϊη֮ɥĹҿֲ
Ȼֻǰλкĸǿ϶ģҴƵ˰ƶȣڽƵķչ뷱٣Ǿ͸ı䣬鱨ͬҿȸߴңҵĴġ
˵ʵ۵һҾͺϲڹڵ鱨ҪҲʹ»Ϊ飬һǼؾӵģһǼĹټŵģǶֻռ鱨ȨûץȨΨһлֻǴ£ʷ̨һ칫߻
ģ鱨ΪĿʷ̨Ϊмһ׹Ҽල͹ϵ⣬ԺȻκʷ̨ṩ鱨ǣԺֻԻʵ۱¸𣬴ӶֹκһλȨʹΣպ

Ȼ̫νƶȺרƶȣپãĿǰƵ۹οڣ¸𰸼Уʷϣ鱨죬ӵ໥ǣƵɷʽ൱Ƶġ
ȻˣֻǱٵ˼ģҪλ׼ײ߲УҪסⲢƽԺκȨҪȷǵκȨʹǵĹܹЧʣڹҵĹ׸ӵľ޴󡣴ӸϣóͥǵĹͣϿǵĴȷģ淶ģʹû취ǵĲ꣬Ҳʹñʹǵʱ򲻻Ĵǣȶ𣿡ܽԵķԡ
ӣһ˿ɺǿŵؿڣŹһڣ¹ٻΪҪǽԺɢء
⻰ǳһŵЦЦŰ˰ͷãǻ𣿡
˼Ȼ˵⻰ǿɾͲˣˣǸܵЩɣҲ֣޺޵صһһۡߣԱӲǻǵĶӣһ£ٽ¥λͬҲףǴƽԺչ֮ģأٿ϶жʱ˲Ժڵ飬ǿɵøҶ˵㣬£Ǳ²ǵ鷳ҲСǵ鷳Ұ
ӼһǺƤʵӦֻ֪ý㣬ȻҲǣô鱨ˣ϶ѹЦ
˴ˣﻹһţæ˵ˣ¹ٶЩ˴ˡТ´ӻһţҵߣЦŽ˹붼룬϶Ǵġ


899 簤
ˣҲǿʱ򣬰Ŵ˻У⼸ڽԺһȦӲһ¹֮󣬼ϵٽ¥ԳԺȺȥҲϾ֮࣬Ҫ¸ùϵҲͬǹһݣ˼ʹϵеҪֶΡ
˷űһͬţֱжȥ˼ߣүѾյ÷ȥĲؼҳԷϢѾԸɺȾе壬ɺܷڸҵױͼҽڳ
ףˡţҾȿŵظߺһڶŪķµҲؼҳԷ˵¡
׶ʱվѷ·£ǰͰŸק˹ȥĩˣŴһָͷԳԳԣ߹죬һӾζ
ɲǸȥˣΪ£໥֮䣬ôùϵԺҲ԰ɸסҳЦ
үЦеһöӣǺǺǣСյǴгˣɱ˹Ŷ
ְүµķһ֮ɫְܸүүˣףҪүүɱһ̣溢𡣡˷⻰ҲɵЦ˹ȥļģСӣΪҲүүĶ֣㰡ǿȥΰɣȻһʰΪǰﲻġ
СһүҲյߣ̯šûãүıЩҵû⣬үƺϲֱĳЩϵࡣ

ܿ죬ž䵽ҵߣһ֪ĳɼԽԽãԽԽˣϵȪݡݵȼڰݸѾɹؽ˴ˮͷ󵺵øۿҵϣȪǽһ͵ĴͬʱʮϵĴң⣬λƹļ˼֮£Ƶ¥˸װǿ˸ԣԱܸӦϷʹУȻ˵̨ܿ磬߰˼˻ܶסġ
⣬绹кϢ뽭ϵ⼸ݸѾƹʮĶֲңһҵջ񣬵ڶѾʼֵϢʵҸһũˣҲãϣܳɹĻҲôռǵָҴ硣
Ǻ£ףû뵽Ǳ߲ô̶̵ļ꣬͸ɳô¶ϢҲɵϲüңϾǴǱߵĺϢҲˣЩɶǳɼЩ;͸ȹ̡
Ҳ˹֣ұ̶ң󵺷ĵһҴʹѾε洬εƾѾʼڴ˽һ򵥵ĳկȺİֻ͸ıԴ͹ǰܼﴵʲôȡڽףεɳǧǧ͹ǧƾΪսͷ׼ȡĩ֮ǰεϽһͷ
ԽүӵıԽүüͷһš豭صضڵذ֮£ڱϲε׸һүҪӣö˶˵ŶôƢˣ
ͬŵҲһСذ۳λִףүƺע⵽ڵĴɿһѿЦݣ޷ϷֻôɰЩˡ
үûеƿڴǹ˼ֳǰ棬ҵǼͷԣɴͳȥϴ齫ˣȥˣүӽһѣŭس鷿ȥһĭӺɵַ֮·վǰѵĲҶǴ磬ʮֵƣãүӼʱ˹ȻдһⳤţضԴĴԾ˼ͼΪ˷ǳȵ
ңүӻ˴һϵееĲ֮ҵģΪⲻүӴëãͷľٶȷʵЩ˹ͷˣڶεϣûпȫ棬ԣүӵı̬ȻһͬϾҲϣΪ̫ӰպǨ
үӰŽ֮ҪұͰͳȥķ˴󣬵ʱ򣬴ǰڵŬҲ͵ǰ׷ˡ׷ģһôŷҲˣϾҲΪ룬ڽаˣ׵һȻᷭȻʹǰǡ
ˣ˵ˣСʱһ㣬û㳤ү˵⻰ʱԵöӣҷүӵɫõһ淢չ
ЦףɹֲúСͽ̵Ҹ磬һ˾͸һ˵šһ¶Ҳܶ
үɫתᣬ˸룺ӱֵܣǰһңǸšһŲӣĹϵǢΪοǻСӣƤʵýɵøҿˡ

ǿ϶ģôģҲ׵ĵģıǡҸϽվֱү֤ˣһ£ͽҿ֮УƺǷæҵ̩ѧҵϷҲüûˣҲСӻسѧˣգѷŵóϷʡ
һóүӵ̯һүʵף̩ѧ
ϻԼôõƾʲô̩˵Ҳֵܼһ飬պ֣ǿɾͲˣĪԺԸֶڲˣүӰһ
ֻεط˸ۻؾүӣү֮ҴǱүӣԸķ䣬ʼīҲкܶ¶ҪȾү˵ĺеϣע⣬ɹҪ̫
⣬ܵܵĻٰ֣ǰΣȡ֮ǰεĵιͿؽṹģţҪľǣҪεжҰ˲䣬ԷԺĹչһ㣬ҪôзԶ󴬲طչƵĺóʹ֮½˿֮·Ӧĺ˿֮·⣬ϣעһµصزرǲҶʹӿķչŻоõķչţɢɢд˲ǧְ֣ͣձʡ
ڶһ磬ȥԺŽТ£Ǽ˽ƨɸճţ༭ʿѾҵ˽Ժһʲ֪ũݾѾӡϣһҪ빬е飬Ѿڵ˱ڳרӪȥᡣ


900 ţࣿ
ũݾⱾģΪһĴҽҩѧٿȫ飬ڿӡϣǵģƵҽҩѧ˻ǧҽѧѧ֪ʶĴУҽҩѧߵǻۺͽᾧ
ϲ˴ϲҲδʦμ֮ǰȽӴϲѶⲻһͷרӪԺġũݾԼҲһôడҺܳԾҵӡУһ鼮ôĸһҲͲˣɾû뵽Ȼ
ӣҲֲǣǧҩĲͼҩҩЩһҩ͵ûϺüҳװѾӡ鷻ʦڼȱ֤鼮ϣּġϵһλԱҽ͵
ֳһ˷ҳߵݣԹԣ湻ǿģߣҽҩѧеϺֶΣѨλͼҲ˳һҽѧȫˣţڱ׫ҿԼ֣˼㡢Ԭ֮󡣺ٺ٣ܸˣҲǴҽߵУǰˡ
˻ȥһӣ߰ɣֱҹȥ͹Щӣæͭ˵͵ȼˡ
ӣɶʱеˣϵķɺܺ棬̽Դһ䣬һͷһۣϰ˵ͭˣһ͵ĽѧģǱΪԺպķչ滮Űһ޵ν̫ҽǼλϵٺ١
ţѣ˽˼Ԭ̵ĴʣҪֱ֪ͭδų֣ڣҾҪˣȻȻһظȺҽΪҴƵҽṩһĽѧþߡ

һò꡶ũݾѪڵ۳Ѫ̫ҽҽȫĵļ飬Ͷ뵽һΰġпʱҽѧС
ûʹǰҲЩĽɵۣ󳵵鼮һӽȫ᲻ꡣΣֻóͨãûãͷȻʮϵԴ磬ôˣ⵹ҳһЩ̫ҽģɲǸ嵱ġ
Цڹɢײǰ̫ҽͨĽһʲ֪£㻽ĩһֵæˡ
ˣлԴʩԮˡҲкϣʼæ֣һⵣģݺãô̧ȥ̫ҽ𣬾Ѿλҽ̸Ц֮ʮҲ£һסũݾ˴У屳ǰЦеأˣ
ţһһסũݾո͵ǶС֪ĵѾȲˣصֱ˹һشĻ֮һߣȴҽ˵ıһ忴ҵı飬һͷڵ
ҽ֮ڣžЩˣҽԬ̫ҽʮҽߣȫۣ죬ֱضŰڴذϵģݳһСɽġũݾ
رҽĶҪϲϰӡƵģƤӶţݺᣬһ˫ѵҲһز·ԱĵļߵԬҲզƽʱڳһس鴤ţǿ޻Цһ߶ˣˡ
Ҳ״൱ĴҽŴߣͱͱҡǲҪɣ
Ӧû£Ͼ֮ڵó˳ɹһ£йһ£ҲӦõġҲǵһοҽ״ﲻɿش⡣ʱ˼һũݾһ淭һ£ϵԬҲĨĨ۽ǵ᣺֣ǵ࣬رˡ
˼صͷվסˣɴһƨ˵ϣز֪ںɶӣԬҲڵأѹϵڵϣﲻ֪𣬻ֳˡ
ţǵ״ߵ̫ҽҽǣѾ໥§һ麿·ַֻʽй෢еѹ֣ǰļ
ͷǰȥȰο·ҵ˾ǣҵ֣һĿƺͼѣҿЦãֻһЦϣ뿪һ㣬ҲϴǽȰ˵˭룬Щƽʱ岻զҽǣһ̾ó棬§һļƸʽˤƵģֲܹͣΥʲôģҲֻܿЦһߣЩȰܲɵĴһ߿ϷϾҲ˼ɶҲ˵ƨ

˽һ֮ӳտĴҽ㶼ǹλʼƨλΰĵ۹ͷӵİ֧֮£ʹôƵҽҩѧҵõ˿ǰĽ뷢չΪưյ彡׿ԽĹףΪ˿ʵṩ˱ҪӲ֤
֮ܶһ仰û壬ûдҽҩѧʱմմϲһƨЩҽٽȡѴҽҩѧзչܹ˴ĿǰĸҽҩѧѹأʹôƵİвҽ޲ԤĴ¸ϵơ
ֱӾڴҶǧסũݾ̫ҽ𡢴ȫضѴΪƵҽҩѧʽ̲ĺʹֲᣬ⣬ͬƾѧԺҽѧṩס
⣬Ҳϣλ̫ҽͬʺЩҽٴѼѴͭ˸ΪҽߵĽѧߡ
ЩЩҵҽ̫ҽ֮һ뿪̫ҽţ֮һҪССҪ屳ǰߣһסũݾҲҪһ´ҽҩѧ̲ģ˳Ϊղء
˵ʲô˵Ϸȥμϵȥμţˣġ屻ҵҪһסŲֱۡ
ĪСҪôţȷʵдãȻСȥĶŪôţСǰԼʮͷţˣ׼һȥμءһίص滰ͷͻţļӣҪЩƷĹţȥΪţ


901 μ1
һۣǿĵȰĪǲ֪һ㶼ùţĸţľɱȹţСˣ˵ǹеؽõĶ磬㻹ɶĪ㻹ȥͷ˲ɣ
ˣСдã治Ǹ˼棬İͷĸţʮͷţСҪôܳ˰ɣֲܰĶȫ壬ϾڼƻŸճΣڳɲɹҲҪϺü£ԣֻˣգܲҵľܲͷͬҵҪ󡣡ãСˣ͸İͷĸţʮͷţ֮ڣϷûׯ˵İĿ룬μϣǶԵС˰ɣ
лˣСеĸлʵˣСԻЩţһƻˡϲֱüͷıԹûУֻҪ°ɣ˵ٸİͷٸһǧͷĸţҲԸ
һͷˮȥˣңҲҪҪءɣظߣеļҽױмҶֻҪûµģ͸ҵܵũߣȥչҪ࣬Ҳͷܹĸ¶ǮȼǼߣȹգȥμϳ˵طٻ´ȥǡ⣬ţˣЩɣǶȥԺƣղԺũѧȫóظȥһۣʲô£ֱұǣ֪𣿡
ˣҪô𣿡ͷһɻҰһ۷ɡôӣ֮Щдãˣ˳ȥĶѼӺģˣʺüǮʱһȥ

ϣֱ۶ȥţԬڼң˪Сãˣ۹
˪ӣΪҲ˪վڷſڣЦӯӯسңСĸξͿʼ󲽾ʹ̨ףһ˪֮֫С
ţÿɰ˪ദʱλԸ㣬ȵƯ˵ľǣ֣СʦҪˡ
ȻʵɶҲûɣû˪÷κγԽľֹȻǣǣС֣С죬Щж׶԰ĺǶ־ٶǶѵǣԱӲûΥһ
ڴǰ˪ҵϣ۷۵ģҪٸҶС㡣
ţң˵ȱԵвһǿҵĸֻıƤƤ΢СˣҷϵͳɿؽʹźŴҵĴԣҽʶأܴΪһַйתʹġٺٺ٣ˣСãôɶҲû
ߣûزˣ͸ʲôƵġ˪˺ŭصһۣҵ˲ˮ˵գôˣ
Һһڲˮţ˪ֹˣҲ̸ˣѾ̽ˣλļѾߣֻλС˵ˣ£˵˵ץ켦
˪⻰ɵõһڣָϲݣ˵ĻǼٵģǼԸѹŮҵܵˣ
ҵ˪һۣصԼҲ̫ܵˣȻ˵ɵСƽʱΪˡ¶еúܣҲܿ⣬ҵĹŮܵܵģҪҼͨҶ֪ءˣ𽣬λСǳеһλ£λ˶Ȼ׶ͷۣ׸ȥļҵĹŮס
˪ôһ˵ɵôһ˫ֽǰŨīڵĳޣ߲֪ʲôΣԻ˫·ҪղŻ͸Өֵ۾¶ŨŨл⣺ллˡ
лңлģԼҿɲϣϲϵ˪СóϹﶼ޲ȥЦŶ˪˪޺޵СѾһ£˵˭أϹء
ģɹѶʵǴһ㣬Ǻǣ¶ɾô˵ˣƻˣͰ˼ɣˣʲô£͸˵һŸҵġʱ䣬ֻҪسһʱ㣬ĵغţܵܳףʱҲܳˡǣ˪֣ϣŰĨ˺εڣҵǲɵܲġ
ӣҹҸӵæµȻҲûԵμȥǣعμϵ鱨ѩƬһҵĸǰܺãǣЩ鱨ϸµЩˣҺԽ

Тվǰ٩٩ԣһɳ˶֣ĿǰЩ鱨ֻеһСݣֻǵԭμصŻݻĵ˿ڣ⻹йͬݻμϵĽ֮δԣ빫ˡТ˵ˡÿԣ빦ġ
ĵ̾˿ϱȴдźͰ൱Ĳﲻľˣô˵ǵĳɼѾ൱ˡǵģǲ˿ڳɷݼ¼ڰͰÿҪϸ˼¼ǸɼģֵȷʵЩСˣֻҪ㹻ĹߣŴ󾵻΢ܰμÿһƽϵ΢ͷӽṹϸд鱨С
鱨ҵ߻ܣҲòýԺߵͬǶæû뵽ǣǽԺľӢǣôϸ¶ܵĿ죬ҷμϵƾȻ˵ԡ
һũҵ˿ڶ࣬ĶزߣһǸȻҲǣܶɶּãһ㣬ֲֻһӣʱؼţüĶֲһЩСˣЩũҲֹͲ֮ӯʵũ
⣬μϵŴȪⶫǼϴ裬βԵĺöԡεĺõطңﲻӵдúԴнԺ̽μϵ˽󣬻μϱŴʯ󣬶μϵʯʯ󼸺ǵǣԹԣˣˣ㲻ʳ㹤ҵ͸ҵӶİμɴĸ֮ء


902 ջ
չҪԷչµľǸԾʲôģⶼҪãһ㣬μصڣ˰˽⣬ԣɣҪҪľǣҪڽܱ¸ͷˣðǿ˱仯ϣһ㣬ҪϰһֹţԳؼͷ
ܶһһؼ˳ֹգԺμϵĿϣȻ߻˹ȥμϵĸƷȫռ֮ڸ˼ˣͺʮҽļλũҵԱļԱֱμϣԱ࣬Ϊԭµ˶Ѿ֮󣬾Ѿ½ظμؾʼԴ˵ؽȫϸµĿ졣
ӣôŹ𣿽ԺǱѾйμص鱨ˣ⣬ЩɳȥҲиղŻᵽμ棬ڹȥ£ҵߣɹǱҪͨ˵ĺᵶһصƱУǶͬ䵶ڴ˵һַףϱ𵶣Ƴ˶Թ׾߼־ʽװƵüϸ񣬵ڶͨĵֹȻҲóɶˣûʸȥ
ЦҡҡͷһƽԭмԶΡΡɽЦҿɲ£һǰȥ뿴һμϵĲݳҲǴͬһ黮Ĳݳ˵ɲС⣬һҪȥһĴʯȪҪ˽һµصĲ˵õ鱨ϸЩ飬ȥһߣһıȽϺá
Ĺÿ춼Ұε˾ֱߴ̣죬ż˯ũңũǴţЩũҵרҺͼԱҪҵķԸÿһأԲ鿴صֲǵķ͹۲ģʽԺǰԵò̫һǸעũ£ǼλļԱٻȥ죬ҽ˻㱨ĲݳֲƷ൱ޣֶݣҲݵһĺݣݳ㹻ҵֳҵķչȫ㹻

һȻƽ̹ǵ·ȴϵĻ·ͨһ⣬ӱĴʯμسǣҪϰ죬꣬һ춼ˣⲻ٣ʵǲ١
ڻϵĵգϵμأμسǵ˿ڲ࣬˵ϡ٣ҲǧĹģҲ˵˿ڲˣдũһ֮󣬲ŷ֣ԼضԶ
ã˼жεμ֮ŷ֣ʦ˶ѾμãںڵȺҲףμһ֮˽԰һʱռĸصϢʵҵС
ϸؿһλſĳ֮ߴ˸⼸˹Ȼиص㣬֮϶ƫأֻдʦԵΪȫ棬ţǸɹţˣˣҲǸиļ⣬ܲһ㣬˲ġ
Щ˶һķ糾ͣҺøдǲΪ˸һӡ٣ŬˣЧ˵ĳ֮ҳһɨһڳˣλҲˣЩǺķλͬŵĲѪɫҲϢһգ𣬻޴λΪףμصһɹԱ񽻽ᣬ֮һ㱨ɡ
ˣ²ʰɣʦɨһڳˣվҸǰЩεصҲɵһ㶣ôˣ޴곤ϵľҪȱٷḻö࣬ȥμ򽻵ٷĵúܣ⣬⼸λͬҲЭЭġ
Ȼˣ¹٣¹¹پиˡʦıԵЩ֣ƺЦЦʱǬվ˳޴ˣ¹һ²ָ㡣
Ŷʲô£ֻ˵ǡҳǬ΢ЦˣҵȸѾμأ˼ȷ˱֮μһְȴҵְ֮ҵʵΪԣԴ˴ϡ
Ǻǣԭ°ʵǰˣҶҪãңǣиԵְʲôڣҲΪڿǣţ֪˻û⣿Цеػشڳȫɵۣ˸ˣȫְô㣿
ˣǲװɣ¹ΪɣÿһأһΪةξɴȨҵȽȴֲҵ֮ȨΧʵ¹⡣ǬɿӲظ˵
Ѿм˽λʷ˵Ƣë¿Ҳøۣ˵ͷǺǣ⻰Ҳ֮գ޴ةһְξˡ͵Ҵ˶λţλҲݵЩְ֪Σ

ǬգգۣӲسһ񣺡˼ȻѾҵְ٣գҵԻմ֮ԣְ¡
ҵȸˡģһɻ߳ţʽ߳˺òԶ۷˻ˡ
һʦɣѾûˡЦųʽܵ˵ͷʾҵôԽΪʦĴɻ󣿡ɳ䵱ۣʽܵһˮ
ǣʦǺ⣿ѧһֱ벻ףԲŻʦѯʦָһʽұϣԵ
ЦЦĪΪʦμһ֮Ȩ𣬽Ϊʦôˣѵʣ
ǲʣֻǣѧܾʦⷬжƺ⡣ʽССһƨţ벻ͨʣǺ¡ʲôⲻģʵΪʦ֮ǰѾ˽һйְȨĻΪʦ棬ʲôûУһڲˮЦ
ʽһ㶣˫Ŀһµ˼ǣʦ˰֮ѵҪйṹ֮
ʽܹȻ߲ţһеģˣǰҴƣ˵ͥϣ˺ܶıʹҴƵĳͥĻõ˼ߣҾҲظĸʹùҶھԽӵȹ̣ǧأҹɵĻط֮ȴһֱƣ˿ڶѣֻǸĳֵطȴһֱûб䶯жٱ׶ˣжҪĽĵط˭


903 Ҫ¸·
ԣ¼ȻگΪʦΪӣܲɶΪңԶԶҪȥҪѣԣΪʦֻܽ£ȿ˵ı֣Ϊʦжϣְҽ͵൱ϸΪʽҵĵӣҪõ֧֣ҲҪһֻŬظºͻƣƵķչܳԶ
ⲻҪģ˼ҷ񾭲ΪƵҪλѾǰغǰ֮ʱ൱Ĳͬ±أȴһ㲻䣬٣ľܹܵùƵĻͳλ
岻ţҲţһļϣ˽λĸĹȻһУ˽УԣչˣҲң֮䵽μϣҲᾡֹͥĿһڣἫά״֮ҪģǳɼҲ˵åֻҪʹ̡
һ̵֮󣬵ʽеĻȻȴܼˣһƾһٳΪθĸңʧܣ³Ȼ˵ңǹٳ϶ûԵˣΪΣ϶Ҫһ򣬱Ӿǡ
ʽܵüͷţʦҪӾߣЩ±ˣûʲô£ҲΪʦһЩܼ֮¡
ڵʽܹĵľٶҺܸˣһ˵ʽܵĺ⡣ļЦȥһæˣΪʦȺúõ˼һıǣΪʦûյ£һ㣬֪

ҹˣһ˼ָʾ˼ģʲôƨ£˰Ϊˣƫƫåͷϣôɣ˸£ôš
˼˰죬ʹ˰ѴƵĹƸȣȣһελãǾة˵ة֮£֮ϣԸΪεĹԱһصûʲôӦʵģ⣬ľǩ֮󣬻Ҫةͬ⸱𣬲Ȼܰ䲼ʵʩ
⣬һʩȨةλةξְͬѣһͺַȨԭʹة֮䳶Ƥ¶࣬໥ָضԷԷ¼ΪˣֻͥگͨةӲɷ¡Ҳ˵չΪ˱ɶԹ²ʾ
һҲ൱ڰةְȨȻ¹ʣȴʲô¶ҲܹܣǩĹĵةةֻܵһͼ£һƵةλߣʵȨξ֮¡оɢĹְһ˵ةةΪ໥áĻةһְѵ
Ƶ绯ԩͣϡڣ֮ÿ꼾գ񣬼ʡ䡢ֿ⡢̵ר٣֪ͨ۷̣Ҫô¶ѺóıŹ֣ƿɲá
֣κְȵȷ򵥵ľǰմƳͥĻлκְҾͰμϵһСͥʡȻ裬ί˱֮ԱֻȨû⣬ʷ̨ҲǺöš
һҾܺ׵ػ˸ԵȨΡʮպҴǰμ߽ӹ˴ӡμص񽻽֮ԭμȫְһҳΪμص߳١
μصãڰϣɡǶһһңͬվࡣλԷҡ
գټλˣΪλ֮£ϣҲҪ嶯ǵ˵һ㣬ǵְȨΧҲѾȷĹ涨ɣλԴ򷿳ɴ˸ɫɵͷվ˳ӹҵݸֽţ
ʵҲ򵥣Ӿ񣬵ǣûУʰץ֮ȨةȨ˱仯ймලȨǸٵΪΥ˴ɷ˺˰գ֮˻£ةֱʷ̨Ȩң󰸵ȨةУץﷸξ𣬶˾¸ǵȡ֤Ȼة߿ظ桭
֮ܶһ仰Ǵλʡʷ̨ʹµļ򻯰԰档ʦةǬξ帮ţȨѾ͸칫β࣬鲾ƣֵ¼
˾ũ¡˾¡ʽ˾̲¡Ľ˾Ʋ¡¦ʦ˾¡֣˾ְֱڣة
˵ְȨ֮˶ûлعζƺһЩ̫⡣ûϵҪǰִУһӱ̨ȻʲôܣʲôҪȥܣҪģⶨƻ±ߵЩȥִУͣطȻʱҾΪμϵķչָĿꡣ

𣬱پѾμٶμصһЩ˵λһ£׼𷢲һ棬Ҵμаն֪쿪ʼȡۣҲǮλʲôɣЦеسңţĶǧˣģ˵ҵ֧ߣٶǶԴ˰Ƹĸ֧̬ȵģȻû˷ԡ
ڶ¾ǣμص˿ںͻĶصȵȣ񣬾ͽ˺¦ʦ¦ˣϣλЭô£⣬帮Ϊλṩõıˣ˵𣿡ҳ帮Ц
ţû˷ԣܺ˼֮ȴڵ·˷硣
ˣ˵Ҫμؾеĵ·⹤̿ɾСˣҪĿǰμϵľ״Ҫ͹⣬˵ˣȫ渨ǲ˵㣿˾ƲĽ̨֮ĵһ¾ǳұԹһ˼˾´¶û˵㼱ƨ
ˣĴ˵Ҳȷʵôǲ̫˵㣬μرͲԣҪǮȫͶ˵·֮ϣ¶⣬˷Ų˵ȡۣûֺۣ˹أҲվ˳ԡ
Ұ˰֣ĪҪżѾ£ñµͬ⣬ɱǮ⣬ٻӳļһ̶֧ЩƣһУ˺ĴҪԤ㣬Ժ󣬵ȵμصĲԣ֮ٻٲ١


904 ̬ũҵ
⻰һڣûˣϾֺȥ൱Ϣ帮ȿڴ˱Ӹ߷ڣΪ˹£ԸñϵλһߣرǬӣڵһ̿ͷڵʽܣ߶ʱϰαı﷽ʽЦسţΪ⡣
λɼˣĶ֮£ΪҪвиҸĵֱ¼룬һΣٴʱҴӰһܱСϱӡ֣ڲ
߲дգش壬һл֮ÿһű֮ϣеĴݡż˭ˮƽΪȻȵȣţûǻڲҰֱʽġⶫҪգǵĻ֤
֮⣬һŴãԱϼĻᡣλִ꣬óһӣǸ˲Ʋϸ֮ܶ𱾹׼ЩԭʹõЩʲ˵ªÿ
ֺ۱Ѿڴƹ˿ֱʣߣʹֱ¼Ϊٶȿ죬СռλþСʺϽԼֽţһдΪݡ۱ڻó¼ʮֵУͨĶëΪܺãҾá
ڹϣдЩ񣬶ֻʹ۱ʣëҲɣֻҪ鷨£ýȥĻȻҲᷴԡȻǰЩͬţʹ۱ʣȻҷǵЩͻڲ֮

Щǰʲ֮ӣ治һ޷Դ۸ģʹܸӵʵ¹ʵ֮šĽڣλּΪеĲƻʿͿеĺô
ʦҲɵ΢΢ףĿϲɫҲֱã⣬֮ǰԣΪʼţù޷ȥ޸ģΪҲͿڣֻλԱԼ˽¸ȥȻдһ˭ĵģһĿȻúܣԭݣֽϣԺ׷ܺܺõز塣
ӣƺЩµĶȤ໥֮ĽҲԵöȴҶַͬʽ֮ҳЩĹԱЦΣ֮㵽˴λ뱾ͬЭÿһ£Ϊ·ǣΪͥǡ
¹ȥڶ죬ʺĹӡĹμسߣһ־ɲĿȥűٵһмţҵǲһҪ¦ʦλҪ߱μصĴСÿÿԣҸһߣ˰ΣҲͬ䵽ǵļϡ
ɢ֮Ҿ˿һ¾˻س˷͹̶ӣμضﴦٽغӵһƬĵرϴʱΪ̵أٸ˶ûҪΪһƬ֮أƬĵصıǲݳϲμصĲס˿ڲǧȻƬؼȻȻǹٸģѾ̽˵ġ
һһ͹ҵָ֮£ǧڿ֮⣬Ĺ˿ʼμؾڵĵ·ģμسڵĴСˮЩ͹ÿǮǱͳס֮⣬ΨһķйҲغשʯ
μػǹǰշʽģǷ֣ʹʩûܵƣңǸһֺĿţ۲ţһλ
ҸҵȻָڿӡڣʹڣǧ˷ھ֮£һ£μسǶﴦյﲻףڳ˺ü޴ĳнĶӣкЩ͵ӣʯͷˮ࣬Ƴ÷ɺͲǶﶼһĪΪˣμس⣬һ¶ӾؼŹ˾
Ҳˣ˴Ѷңֻܸʹ̬ũҵǴŰۣ߶ʣسȥҲֹһʱ䣬ҲЩ͵֮ϣȻʩԱʼμϳߣžɳǸгĽ衣
󲿶ֻ˴µʱμسǵе·ȫһ飬û취μʵ̫С˵㣬ǧ˵Ĺ̶ӣԸһǧ໧Сسǣܲ

⣬Ҫɵؿ߶ем䣬ǳߵģߣߵģڼУѾ±ٳһյμϳǶϡ
μصسǳǽǰԲ𣬼϶겻սңԳǽⶼоǣڽӵҵ֮ԭʣ¾ͲĳǽȫҸһɶ⣬½Ĺ滮ҪݵģҪ밴µ滮ڹ涨ĵط
̶ӽ˳Ĺ֮ǽҪɵһ£һַٶȣμؾڵ·رú󵽴μˮֱдʯμˮֱͬһʱ俪ʼ
͵һ֮͸ӵĸţҾ׳ţüҶȥչ֮󣬶ͳͳλһУμϵİԵ൱ĺ棬Ӧ˵ǱһܵĶμسǵİĿɿڴ㲻ףõһλˣһǻʵ۱յƷμһ˷һЩ֮⣬ûӰǳضڳڿ档
һ¹ȥˣŷ֣Ȼһ͵ֳʽֳⲻܲ˾ȡλǲǷˣ𣿻ûôֳţġ
ûûУӾǷߣҵȻҲҵɣǣҷĻƸ۸ﻹйȰңֻǬӣÿ촦ξĹ֮⣬ʱʱڸǱ飬һ뾶ѵһ㡣
ʵҲ򵥣Ҳѭʽ̬ũҵֻҪһũҵ֪ʶ˶֪ţԲιϵӪֵιѼѼõϣ⣬ţ໹Ǽѵϡ


905 ϵ֯
ϵĸɷʪ࣬õӪ⻹Ǳںһ̵̨Ĺ֮˽ģ˵λ̨̾һλţģΪûǮˣô󷢼¸ҪĲǷ¸ããҪЩμϵİ֪ҵĶӣμϵһô˲õġ
檴źǵõҳһû뵽ǻᵽμҸе˵ǣסүӶˡϢҰȾߣ˵;һ˼ңүΪҪ˳УûײϣһҶǶʵҸˡ
Ѯ٣Ϣ죬үû£ңҲ˼ҹ룬ȻǾͬ⣬ֻҪܷŷ磬ȥҰ˵ȥμϣȥǹһȦܾ˫ͬ
ɣôסسǻ֮ңһƬ̵أôĴӸ𣿡үӽ촩ú⣬һī߻ƵŰֲߣס˶ԴһѱɡһﺢӣڻĵϷţ·ǸոճȮͲûñȥû㼣ˡ
ףһܸܲһƬ̵أϾһƬĶأ˻ķţʵϧý⣬ڣҪڵķصķүӵߣү
ǺǣɰСûֹģ֪ԼμүӸ˸룬ӣһӲڱӸǰᣬͷʵ

ȻûֹأȴҲ֪һЩ⺢ʱһֱСʤ֮顷Ҫũҵ伮Լʵ˼ô˵ʵҪǱӴӵϿģȻû취үʲôеӻʲôƵԣֻϹ
ү⻰֮󣬺οص˵ԴɸʵµľͷҲѷΪǺǣοɵøˣһΪ˰ƣũµģ˳ɼˣ޹㲻鵯㣿
ү⻰ҲûзϣЦصףʵǺЩ£Ҳ˺޲ýң£˵ʵΧİǿһַ
ǺǣҲգϷҲù㣬ԼɵúΪ֮ϷڳһȦţһµĹμϳߣǴģ⺢ӣʲôûȰˡүӴЦ
ӹ̣鱾ҪҪɼ˶Ŀһ£ƵСسǣһ쵼һӹ̣ϼӲʱһӡ
ΪĿȾҲ˳ӦʷķչѡףǰЩӺس֮ʱûĪʲô˲ɣҺǺʵ
Ŷ㲻˵ΪЩˣĻţҲաүӴӻһţҵУ̯һϤıʼԾȻֽϡȴүӱԼڹԸΪԼȷʵǱͷƣүӱ֤Ժһٷͬ
⣬ҲѾӦ˸ףȵʱ򣬾ͻǴֶ̣سϣܵģúõؽ÷ֶ̩ӣҲܳࡣ
ʱҲ˲ٵ¶үӺĵҽһʱĹں͹Ҫš
һ¾ǹڴ־ԸϢǱߴϢѾȷϣƵ־Ըʿҵѵִ˲˹ҲǴλǵһɵأƾܵ˵ȺҵĻӭ˸ӭǴƵԶ̶ӣô˵ⶼǺ£ֻҪƵפἤ𵱵ذյķУǳɹһ롣
ңѾΪƲ˹⣬һɵĹλȫȨ֮һԣǵ̬ԽԽӣΪݴѶϢһεóףڰᣬͷȻӪɼƱԣֿҲûеġ
⣬˹ҲţƵ۹Ľݽȵ׸λ˹ˬ죬Ի˴ƾ¹۲ŵĳԱظ˱֤ū˹⻹ɳū֮ĵ·ͨҲ˴ͬСĳŵ

һ¾ǣԭ˵Ѿ´ΪԭΪ˴Ƶһõʮݣݵйݺͳݣݵݡݡݡݡݡݡ⣬Ĺݣڱë˵ҲǱϣһݡ⣬Ⱥϣء
ǨĴưռ˿ڰ໧˿ʮ⣬дԼһ໧Ǩ;УڴƸأǨĴԼ໧Ҳ˵ܹǨ˿ڳʮ򣬶ңĿǰڴ˰˵ϵפаˣ͹ʮˣҹȡ֮ڣϵĸҪ·ȫͨг̻;ңڵϹ¿̽һߴͭĿǰڳĿС
⣬Ѿ͹Ҳʮ򣬿˵ǰʣµĲصģֻʣ¼ףɢɽ֣ģѾΪ˴ưʹūܺãҾܷϴƺгͳĿġ
ƵĿǰΪֹѾԭɳѲʹɷʹѲӣԭ˽طʹ죬λҾټߣһԾΪ˴ƷĴԭ۲ʹϯҵѳΪ˴ԭʹһģһ䡣˵Ǹͳȴദ൱ǢңʹֶһڰյİúطϣûκԹԡ
ǵõʹϯ;ӦòʷһĿˣһ㣬ҺǸˣƼ˲ĶûʧҪġԺ󣬱ӻƼ˲ģţϵǾǿԼΪ֩룬أһһε֯ġ


906 ĳ
Ϊһٸϸ˵ǣȥЩڡôÿﶼģġүӺָָǰ߸Լ¥ȫȫʽֳ
ιֳ֮үӺϸѯЩӵ;ҵ˼ûЧ֮ǰүҲ˵Ǻ»ǻ£ֻҪԼע⣬ǧҪ;ϣֻǺ°ɻ¡
ι֮Ȼһˣιμϵʤμȷʵһõط羰֮رȱȽǣһܱߵȪʤ죬һۻ֮󣬾ȥһȪμϳǲʮһɽ֮羰ԶԶͻͻ֮УɢһӿˮһζµɽһͬϮ˱ԣ˽Ȥ
ɣȪĪ˵ĺôɣҵĻ׺үǰǲӣҸϵ˺ˣ׵Ļ˵˼ôã϶˽˵
һֻӵèҵĻߣķʣѾͷֱӴƾ˵ЦǲԸƯǹĶͷȻȪƣͣԴٽѪҺѭ³´лţЩҽѧʣģҿɸǣܳʱ䣬ȪĻƸּ⣬ʹء
ļٵģòǶղǽãŷý߰ɣŮڴЦ۶˵ýҸϽڳһ˾ӵͷ˵ӣΪǴҽĪǻǼ˲ɣ˵Ϊû˵ߣҿɲ߾¶ϡϾǵߣҲŲį

ǻţܵΪɣٺٺ١ҵؿĸ绨ƯЦЦǽɺϼĿ¶ɫͽӡҵĻҶߴϢѾͷӲúܣˣͰ㣬λʼһ㱾ʮ졣
ˮڰȽȽȪˮ֮УһڵȪˮԶɽµķ϶ӿ¶ȺʺϣȹĸоļүӸһأһߣǺһţںǣɷɺͲǶǿţԷֹȺ֪ߵغСһϹ֡
үݵúˬΪӾغʹԡ׶Ҫü֣һҲͬҪ¯ˮ£ү˳Ļ⣬Ǳ߹ƨɴСеģָ֪ɶӻ¡
үӳģЦҡҡͷԵԺߣһж˹Ժķ൱ĲǸ̳ÿÿѮ֮ʱؿ̳ϷҲȥ˺üȷʵҲǴ۽磬ԽԽ⻰ȷʵҲЩүӰԴϵë˲ϵĺˮЦ
ˣ⼸λͬΣүӴӰˮƮŵľȡ˾ƣϸһڣƵҵĸǰţƷڹŴ˵ģҲ̵һ֮Ц޴ҲһˣһӦ񣬴õλҲǸѧãЩˣġ
ŶүüͷЦˣϷ˵̫ӵ¸ˣΣ
ҵ˵ͷãܣַҲýգһ֮ˣ帮ˣ治˵вǿ϶ģ֮ԣʵĥϣúһ㣬ʵϣһ
ն֮帮ǺǣȺͬŵ£һϷˣǬӣʷĲϣʦˣ֮ɣƽʱҲ̫עԼУд˻帮ˣϷţ˿ɲ򵥰үЦеأɱ飬ԵúǸĪ⡣
״ָ㺢ү⻰Ҳɵ˾衣
帮òṧԣ΢ЦۼģΪЦеè֮ν֮Ҳвһģ˵˵Ϊʵ㣬帮ˣãܴã֮ΪĸүȫȪߣڣһλˣЩȴ˵ǰδе֣ࡣ
״˷ģⲣóӭϹ٣¶ֻ̫֮ҪԳһ֪ܵȻ⣬ѾˡҴյүӵߣСֹûãүԭԵʮı鿪ʼùŹȻЦ˳ӣ㣬˵ϷȻ

ףû£˵ˣ¶븸׶ൣϾҲϣ̫ӵߣ´˵֮ˣǶҴƲ̫ҲΪҳүЦ
ȻΪҲͲ˵ˣţȪʵý̩ͨһյƣͣȫˡ̸꣬үҲЦ
ֻҪϲпգһαǣ볤ҲҾȪ˼ҵȽҲкôúܡ
źãϷϾͷǺǺǡүˮֱ˫ȡңҲһ帮Ӵͷβûйô˵˼˵ģ巽ԣҾͶλ帮ġ
Ͼ巽ǱƼĲӣ帮Ȼ̣һżΪƼˣܲԣҰһͷβ˽һһΣβ͸ңԺҲҪ취һʰˡ
帮У壬쾵۴ҵʮ꣬ҴƳʵѧɱһһЦصһɵĽܳˡвѧϷ¶Цƺ˳涼ദʵأóľǵЦͱӣһʱ֧ϣλƼһλܳμʹѪ
ʲôҼǲסˣͼǵúѾ˸ߵƯ椣ôةǰ椴Ӿ˳ڼﵱС檣ûã鱩¶ˣѾһΪϴȻѴةƵϵƨˣţλةҲȷʵɵ˵㣬ͨ£˵һ
÷Ƿֶȥͽ쵼һҪñ֪ھƺԼ쵼ϵжôʱ¶Ҳ


907 Ҳ
ȻΪû֤ʹûʲô帮˱ͲɶӺˣѰ˸ͷݺʹչȥְ˭֪ʹ츣󣬼̽ţһԭ̿ڣûԸӮһͣͺǺİ׽֮ս
帮һر֮Сˣ˽Ժһµĵ飬Ѿһﻹ˲ٵ֮£͹ǰ£ΪҪɻС򷿣ǿ˳ʤҵһֳǮ¸˾ԭǨյ飬㹻ҶԴ˵Ʒﵽ˱ӵĶ塣
ԣȻûжһҲԸ⶯ʱԣԺԾڰеռ֤ݣԣһûж˼ڵȣһܰѴһӴĻᡣ
һȪ衣ʱ֣ظϻμسǡ
ɰٹ£СӾҪȢˣ£ǲҲ׼ˣһȪݹƺɫҲҪһ㣬ҵļλҲǸͬܣڱе飬׼һôأƤ׸۸ˮ˵⻰֮Ҳ
һƾ׷ԸãܲܰѺ³һƣϾĿǰûʲôҪ߲ٳ֡ҿɲܻسȢŵڶһ͵ܻμϣ˵ؽʵ벻μÿ¶ȻǷȥˣɺܶ飬ǻҪߣ˭ţ
ӣȢ˪ӣ㲻Ҳ𣬶԰ţһֺܻˣüЦһؿ£ƽúܡ׾Ͱ¶ȻƳ֮ڶʱ򣬱ӾͰ˪ӭȢš

İͷĸţʮͷţʮڷ̸ܵչŽһĹϵƽʱҲһسԳԺȺȣţ࣬ţţʳ󣬲ĲҲԲСԵö࣬Ҳ࣬һҲнǧķ㣬һСݻȥι⣬µľҪ˽мӹ
ţŰ׿ָ֣ǰţӿͨбºʹе͵˱һѷʼ䣬ˮݺʪ඼ͨĹˣǱߵĴ֮УγһīɫġɢţζĴ
ķˮһּŵٶǣû취һһǧķˮˮȻսߡͨ˼ԶȻǱӱŷҲ˵һܻںÿ챾ӻؼҵʱλҪñȥԡͰϰʱȻҹմߡ
ʲôүҿΪ¶ͣɻ˼ңΪŵĻģˮţѵôԡͰߣߴߴ߶ͣϣҲȴЦĵȻˣū澵ӣŵǹζˡ
ţɣǲǹ¹Ϊĥÿ춼ҪôʱģһعͷǷ۷۹⻬һڣһִֻҵļЦ
۾ͦƯģ˫Ƥһ̫ԣӦ˫ЦģƵģԸе촽ܾջţ⼸ѾȻȲҵЩǣ˵Ҳǰٻ䣬ɫ
ǲڵʱ򣬱żҲһţѾңҲûʲô˵£ֲȥϷҸŮǵϷѾҵ˵Ѿͷǡ˵Ҳӭ꣬ټϱҲʲô»֮С֮˾ӣԣȻȻͰѾˡ
Ҳǿֺҵ˼Ϊڴƣûκηھң˵λֻǱū澸һ㣬ܵһаŮҲĸƾӹһİӡףҲֻ˳ӦӼ£ڵ۹ʱӦʽӿɲΪȡŮɶ˵ڳ¥ϣ˵ˣλ͵ģɲңЩҶۣ˭ֱȶԷˣ
Ȼһź׼࣬ǾԲΪƷƵ۹塢⽨塢ʱɽԼһ⵰Ϊԭɽ֧ߡ
˿ûͦǹĹĵظˮ˫˿ū澿ɲҲ£ĶǴƿģҲΪôСΪģ˵԰ɣ촽ǰţ۵˿
Ƿӯһѣ޺޵صһأүôʰ㡣

ѽү˵ˣūĻб粵Ļᣬֻǣū澻ү𷣵ʱ𷣵һЩҵıĦһԶһۣҪγˮҵظŪȫĽӣЦѾͷǾ͵үźˣٺٺ١
ϴ裬۾䣬Ӷлž׳ݣڸ̵֪˵ɶ˽ţո鶨ÿˣһΣ̵̵ǺƢҲƢ̵ദļΪҪǣ˵ɶ̵ڳ͹Ů㣬λ̳ߵ椣ƺͬĻһ㣬İš
ôˣʲô˵ôҲ˷֮˰֮ϣϵľƺȸԼһʴľƽ˿У͵Ǵڿʡ
Ҳûʲôʱƣ͸ǰЩ˵Ǹú̵Ҳȥ˳򣬷úɽǶϸúƵĸɽƵģҪǾͲЩզЦüë۾
ָͷ˵ıǼ⣺Ѿͷ˼Ǯ˰ɣǵģҿɣ˵μأܱ߼ݣõĴú¯ӣˣҲһʲС󣬲ɲܳ棬ϾҲñ˾˵ɣӼﺰ̸̸ԵͼۣһЩú棬õʱ˼Ҹֻۣһ࣬ɾСˡ
СһһƯİʾͷ˳ӣѧѧȥ£˭¶̫ˣ׬һ㻨ǮյĴƳëˣ˵ǮȻ׬ЩɱϾҲ


908 òƵ
⻰ҸЦúúãôɾôܳ˰ɣ㻹вסˣȹʱ䣬ȥʱҰμصĿͼ£һľϲ
ʲôϲģúʹʯȪ֮⣬ʲôáҵģǿЦɣӵɵԲֱسҵݸͼ̵ֽҲǰɵõһ
۾û˽ԪģȻĿǰƵĽûͣˣΪԪͣпܾǸ۾ΪԭζġӡСţ۶Ҳɵôģʾ̫̰ˣţƵһݽŮǰ
ϵ̵ıҪԺһЩܿʹȻлָ˹̧۳ҡɣ⵹һϢμ˽ǲǴμصĸ˰ӣ
ҡҡͷμصĸ˰ûĹϵϾĹؿڹҵģԣڹңμϣҪȻΪ򾲣
̵죺ǻûáЦе˿ͼЦеصɲô˵ϾǵķϷֵĽݹͣôģҲ䵽Ƿ϶԰ɣɣú£˵˵ʲôʱʼ
£ţΪ˼һȵȵȣʱμϵ˶½½ͶݣΪ˭ҲûȻú󣬺ܿͻᱻ˸ֱȥȻˣΪһ뷨ҲԶʳֱһƣҲǶԱӶһЩΡ°ͣµĽ顣

ôϹһ⻰ʱȤҲ֪Ϊμ֮Ҫĸ˰һ㣬ǰĶֻǲƲ˰԰ɣ˰֮СϰǸ˻ģɾЩģǺǣסඡۣһСƵص
סģ˵⻰ıʮֵţţϲţҪλбǮţƻʵ۱谮Ĺ֮һ˭ǣûϣһλ㲻˳ùģ϶Ը
ĪΪһ֣ȴ߲ƽúܣϾǮɱƽʱˣԹԣΪ֪ǿ϶ǰ᲻Ϊģܲ˾Ϊǳ֮ˣԣΪ͸һЩƵ·ӣȻ˰Ǳˣ׬Ǯ϶ҪǰĻࡣҺܵͷؽ⸬Ц
볤ԭúؾμϣõúȫɴ˵ȥģܰѷúĲ˵գֻҪʮ֮һǵķúƽһͲһСǮ
ú棬ûã⼸ɳúڿѾѳúɽˣɾȥϾﶼֻú飬ú涥ҲɻʱãʵԺԲơ
οúû취μϣҪľ˷ѣϾμ볤ʵ̫һزһʱݵĽͨ˱˵ԭϣҪӻ࣬룬Ǯ׬÷˫۷̡
һ֮󣬵İ壺ɣģ׬Ǯ˵ҲҪǼ׬Ǯÿ£ģպҲܷһЩⷨٺòˡ⻰ҲɵøԼҵң֧ңţбҪӷһµĽ״ȽȻû״һȹλ࣬ѡ
֮μͶݼǽӵλμƷЩ˵μţҪ̣Ȼ磬μúʮλμص̼֡ЩˣҪôμرвҵģҪôڳģ֮ܶ˵Ҳ٣ϾӺһֱụ̃ܶ˶ԸΪ飬˲ࡣ֮μϱͨӳμ֮䷷νɽɽԣμϵȻ࣬ȴҲ٣ЩҲμ쵱
ʮͦŶȴԵôμֺ̼͵ͷԶ⣬ʦΪͬԱסɨһˣЩ˵ı鿴óһʱ䣬˰Ĺ淢֮󣬴ԭʮ˰һʮ˰һʵЩͷʹýܵĴֻܵطȥˣЩҪôع֮ˣҪôҵμϣܵ˺Уܲ֡
ǵһǳھΣߵ¶ҲѾ̽һμǰǰʮ˰һϱȴǶʮ˰һУͻǰ˶һ˿󣬵Ȼ⻹˰ѣƵӷѲߣȴҲûУҪǵÿĹôǵĺڵʲô̶ȶѡ
λμǰЩ¶̫࣬æûйλкʵǱǸλμϸ½һգλˣһλ棬ԺҲһΪμϵķչһͬıߣڶλԶٱ㷹ɤ

۰ݼˣ֮ҵ׹˫ȫգ߾֮½֪Ժ𱰿ຮһɽѧԲ¡һô֮ɣʵοƽһ²ָ㡣һλ̬վҳʩһ񣬲΢΢һͨٵƨ֮󣬷Ե¡
лֱ޷̧ʾλ˵
ˣǰЩӣ˹棬μ̷֮֮˰Ϊʮ˰һһ㣬ҵЩ⣬˵μϣȷǳķУҲ̼Ƽ֮أʲô֮أΪ˰ҪߵգƺЩϴƵɣۣ˵һҲýμ̼֮󡣡ۿҲһϳɾļһҲǣģûͷóɣǱǮ⣬ɲһ飬ǰЩޣҲǸ֮ҡ
ݽԺ鱨μĸλۣҲᣬǧ꣬ŮǼ޸˴һλԱɡλ֮⣬һλⲩݵݳʷһְλμͷԭμλҲмӡ


909 Ϊ
ֻϧ˱λƷӿɲȨ޿ɽһССƷǴ·ⶨغ򣬸ǻʵ۱µŮİӣĴĺƼܱԾֹ֮СҹĴ֮еܳĵ䷶
һۻҵͷΣܰͨŸǰЩȻչ¶ЦݣСı飬˭ҲܳóߵĻ̿֡
վλۣ˵ҲԵСȻ˫֮λϵĲ࣬ȻڱӸǰͷ
΢Цŵ˵ͷ˵ҲЩλҲ֪ٵεĵһ棬ͨȫأаգȡۣңȡǮλض˰ɣ
ҵȻ֪μسߣ˭ǵ÷Ĵ£ҵܴ֮˵δлءλһλҲվЦص
λҳ˵ͷԴλۣۻû˵λȿ˿ڣˣҲμʿϼһҲߵôһ䣬Цԭݴʷⲩ֮ҲǺǣҲɡ
û뵽ҾȻǲɵһ㶣Ц˼ϯλϡλ˲˵ҽգҲ͸λˣһµ˰ɣǱԶģǷ˱֮һλܿģ̼⣬ʮ˰һ֮󣬾ټãĶƲ֮˰Ϊ˰಻ټһ㣬˵ģة˺ξ˽ڴˣ֤ʵҲ֪ҵ˼һİգܽһЩȻǸˣϾǵغͲƲλȻλ࣬ǮҲö࣬ԣǾ;ý˰ˣԼ׬ˣ⻹һ㣬ҴƾɣΪߣ˰ֽ񱾹ٷ˰ƱҪ壬ǹԱ밴ĶͲƲ˰

Цеأ±ŵûһɫÿģ⻹˵˰ıˣǵı飬ҺܸˣΪʥּҲ˰ǵģҪȻǳηҪǷ
ǴˣΪֹμһʩд˷ʹȴһû䣿̲סٴο˿ڡ
ЦˣΪμϣһ鱦أһֻҪ۹⣬ܱƸıء
ˣ٩Ҳʵ̫˰ɣ̲סվ˳ЦĪΪپΪСǮǵٵĹԳԺȺһپ£٣Ҫôһ鹲ͬ¸ͬͬչΪҴƵģţڳλȻ֪Īǻűôһ鸻
ӣڳλȫ˵ˣ໥֮俪ʼͨͽ
׬ǮͷڳһҲԲСȻϣҶ˵˽Щˣĸ֪ߵεꡢƷǱӵĲԴǴƲĺܶʵģ׬ǮﶼλӰģ˵ȫΨһĸ߶Ȱ׾ƣƷˣҲǷ˰ѳ֣⻰֮Щ˵۾ЩŰɡ
ҪҴոӣҲɣԸģɣţֱӸǣҡةˡξˣ˷ӣǮǧᣬģͿλԸⲻԸ⣬ȻٿԸλ׬ǮҲôȥһ㣬ҵΪԱ뾭Ӫһ㣬λģԸιߣһƣȻˣԸ⣬ҲǿȻٻλյĿʱ䣬ԸģѰ޴˻顣ָָ̧ޱĴʦһºЦ
ʦǱǿģȻʦ˽ҵļƻ֮Ϊȷʵһٽؾ÷չĺð취λʮִףȴԸΪ飬ƭԱصĵڶֲʣôָΪɣòײŰλִة˸
ͦ˵ҪǶ·ܵǿƣܻȫļ࿡ܣʱദǺΪģһôһ˵ƨɷҪҸɣһʲ֪һ˽Ҳ֪ӸӵǺϹ¶ȻԸʧ׬ǮĻᣬ˵ϣŰѴʦˮ
⻰һڣⷴǼŻͷϵСֹɶӵĶ۸ϽԵ֪ҵʲô⣬ԣҵȼΪ̼֮ˣȻеҲбƣ֪Ҫҵȡ
û˵ִ̧ϣٲҪǵǮǺϹ⣬һǧΪһɣԼŰ죬ʱ󣬾Ͱ˵ĳ㣬Լɣٻ־ݣһݣһֽ֣ɷֺ죬ľǹ
۾һתһҧҲԸһǧᡣ
ǺǣȻŵñ٣һǾ־ݣǩֻѺλкԸɣԸɵģҲλҿɲ˷ҵѹס˷ܵ飬˵

ʱصʲôǼ񱾹ӵĵΪ֮䱦һ㣬˭˲֪ϱߵĴţҲûʲôаŮ˻סѱ֮ĸϢԣ⻰һЩԭԥ˼ͷһҧһһ˳ǧᣬϲñֺǺǵֱЦӵƷȻʮֵļͦ
飬Ǿͼ򵥶ˣɢ˾磬ֱӰ˴úԺһλಲ¶ĺӲǶĴŷúŴúͺ˵ʪúһȣȻɨøɸɾĵһһɫīķúʹӳǵǰǱߣõľַú
õǸȥú棬ŻͣˮȻ˷úͲǮúҲǮˮҪپҪ٣⣬úĹҲ򵥵ó棬û취ӻûʱμˮˮеȻһеʽķúӡǮĻ
һǴ˰ڷȼչúĵطһȼ֮ɱ״ķú֮󣬻ͷЩһɻ˷ܽڵμͷΪ֮ЩͳΪûõλⶫשˮࡣλţȥשһԱ֪


910 ǿͻˡ
ҵϵЦ޺ĴͳϿҡʱһֱӲ˵ĴʦǼһ˿Цݣһ㣬ҴƵˮ࣬ǷƳģ˼˵Ȼ档
үҲԣԭͲֵǮú棬ߴת׬Ǯ⡭ҵʵͶءλǧǮڵģҲղɴͬ˷ֱ֣ܵķлҲ˵ͣ
λԭ׼ǮˮƯ棬ñӲΪڱǮôһκ磬û뵽ܱΪҰǰľʵһ룬ûмֵĶǮе󣬸ͲμܱߵúӦģƹ㿪е棬һ˵Ŀ
Щ̳ϴܿе
ŵһһǧΪɽĶ۵Щˣԥ˰ΣһţˣܲټӹɷݣԸٳǧᡣ
⻰һڣ˽ԾȻȻҲǿҵҪٶʽϣԼռĹɷܸһЩϵúվЩеĿУ΢ЦҡҡͷλʵźúܣŶλ˶ѾͶʣʽ࣬ٳúҵҵѴ´ˣԣջشԡ
⻰ֵ˺ףˣһ׷Īģ
Щԣ̧ƤֱӱҳУЦɲɫһ£λע⣬ǰգѾúǱߴкһӦúĳֻۣṩӦسϵúˣûа취һҵ

⻰ԭЩ˼ˣϵĶˣļһҲûмЩˡλģٵμϣһ࣬ܶĶûܿףأԺ󣬿϶зƵĻᣬʱλԸ⡭
˷ģõҵȵĵطҵȣǲ˺ΪЧϽظ˷ܵص
ˣһǧᣬɲһСĿ¹ٿû뵽ССμأҲǲԻýʦһڲˮЦʱЩϻˣѾŷƵ˼ҴҶȥظҵ֮ڣһǮ͵
ʦĻ֮ԱǣһǧܽвԻ͵СǮÿյͷֻҲõ¶ѣҪľλʦǸ֣ϧǣȴһΪŰӣһǧᣬһı飬ǱҪƵġ
˵һǧᣬѾֻһְˣţҺǵӽǮ˾֮ǡϵ˵˻ˣһô죿
ϵ£ǲͣϾǹټңǳ֣ǾǻŰ̵ЦŰ˰֣´ʦЩˣˣô˵ܲۿԸͳǮˮƯɣ
Ȼ޴˾ܷģ㡢ң˶Ǯģ˵ʩΪǣǲ֪Ȩ֪ԣǻѡһʷලÿյĽ۶ӪɱëȵȣһҲףӪȨǵߣǿӦòᷢϾˣߣ֣ĵҵȣкӹԴ޴ǿıǡ
ҳʦλ޴ǲԵôϵΡվˣԴؿ·棬е֮μϳڵĽͨҪȹ˲٣ٷ복ײ֮ˣ⣬ڵߣóѭУʹԭӵĵ·ͨ˴˾٣ܴ˵ڲģ޶й֮
˵ôãֻˡ⻰һЩմմϲģȻһвҷģеָ복ٽͨ¹ʣȴɱӵһɵģһ㣬Ӿн֮ͨٺٺ١
ȻӽǮΪǣһۻûϰߣİţȴѾϴһ飬һصýʵˮשȻζܰվʮıѬسȥ
˿֮ߵűߣƿţܳЩѳСɽţ࣬ˮϣʪʪַˮڷĸ˳ķ״ˮ·Ҳֺ͸ռ䣬⣬ǽϣúı¯ڶ죬¶ܱڶʮȡ

Ϊʲô¯ǽУȻϣһܣϾǽӻдã˶죬ò߹бǽǽɢ¶ȣһѵҴôĹ۲죬ӻûϹһرԣӲеӣ׼ͨҵ¶ȣ߲˴ľ⡣
ֻһûжκ͸¶ҵļƻϾĳɼҪԶԶ˵ĳɼţһֱͼ
ʱ˹緹ˣԭæµĹǶϽſڣҲϴͳ˼˵ñ۷ڣҪǱϷɷңһСĵˮߵ
ϣǶЩͬͶҵļҽͻӡķζϰΪ·ʰЩ㣬̺򻨻ݲһ㣬ڷѷˮͥŲı̬һλ⺷һżв˵ҧţһִֻŷ㿴ʪȺ¶Ƿеб顣ñȫ飬ģ˶éһһ߳ɶ
ʵڶסˣվұϵͷɵȻҲӲǱҲ̵ĸҶƵģͶǱشܳңܳʮ׷ժ˿֣̲һߵã¡
ϵķҲ˶Ƕʱв˵ңЦеس˹ӣҲ׵⣬߳
ɴ壬ص˹ҲһŵĲͣϽ̧֣ó˼ƴһվס


911 ũ
ǶҸһļвɲ˹Ϊ˲̫λͻӵĺģҸϽһЦݣԣӸɶǰɣ
ɵԴı˭죺ֵܣԸԱˣĲô˵֮󣬲ǶﵹǲΪЦЦǲԣҿɲˡɵĴִյߣſʹ
񣬻͸ŵζֻܺǾ̾Ϣһ͹񣬿ӱһӶﲻǶָ߶ȣϾҵרǶ˲ģֳԱ
һȥҼ߱ѶʱҲ֪ѣôҼңһнĳѬò㳭ᵶһñһߵÿ죬ȻۼһҲһǾԳƬ
ңٺ٣ô͸ˡδӵļݵıȻţԸȥԸ⣬м䣬һ̡
Ƕһһ溬ұӣţѾаˣٹһ죬ҾˡֵǿɶĸɣϣܶԵĺ
ţɵ൱ĲԶԶ˱ӵԤϣǰ˺ü죬ȷʵˣʱһóٶЩƲˣɲ£Ȼҷǰղɡ⻹һ£ӽ𣬱ӻиҪҪǡЩˣȥչ򾣬һǮʮסˣԽԽáһָͷ岪Ƕ

ǶһɵۣβŻعĳʳ֮Щ͵صɶӣⲻǶҪǶ˵ҲòôɣҪһСĸϸʮ
ұϵķɣҲһͷˮӣòǶһȥɣ˷⻰Һ޺޵ػͷһһۣӵ㣬ǲǰΪλˣȥμӱߣŮͳһںӱѧ㡣
һԭǴˣ˼ıСжûϹҵض飬뵽⣬ҾӻȻϲ˵ɶЦģʵȫĵķʧӡ֪ӵͲȥﹴȥϹĳЦ
˭ɴµˣܲܲ㣬ҪѧΪֹӲûôй챧Ÿںӱߴ˯Ϲ£ЦƨЦҿˣߣ첻ǹⶺˣȻΪƾӵı£С㶼𣿡
ǣȫģĵСȻǲڻµúܡɸϽЦ˷⻰ҷתŭΪϲţɿ߸ˣҲԽԽ˵ˣܺãǲҵһĽ̵
ɤӣЦݣԼԵú࣬Ҳȥ£ƤЦϹ
ûµˣչסˣԽԽã֮󣬾͸ţһﶪͲˣ⣬ιʣĲʲôģҲԻߡסˣЩ̫ȣǵðϱߵͨ細ţ¶ȣܱ֤ܴһ£Ȳ̫ȣҲ̫ˡ⣬˼ǵñ÷̫ɽˣʪȡһϸŷɺͲǶｻֱλûһ˿һ˿ɻ֮ɫŰݣ£ãȻӵѪǰ׷ˣ
׽ɵʱ䣬ιļݺϲ˱죬ЩеĸţûгӪһһЩƵţǿǴ鷳ˡ첻㣬ԺɾͲ
򾣬öζ̣ԺΪȡ򾷡ֹθȿꡢ鴤ͷʹĿࡢϢ̵ȡз硢Ȳ֤ҽǰٵʪעȾȲеĳҩЩǡũݾдװ׵ġ
üֵҩãʳüֵϣӿɲЩţ⣬ιѼЩڵģǼѼϲõġࡱʳ⣬֮󣬼֮УҲǾѵĵϣɱȶϲιǿˡ
⣬ķҲǾѵظԶԶ˹ʩõĻѧǿϰٱ⻹ǺҵһλũѧԺҵͬѧҵģڼĲկһɫ޹أľ⡣
ҴķΪʹãʹҲ֪һÿǶϵ͹ܻһ㣬˵ĿҲҪϼ֣Ҹû˽Ϊ£ӡǲܷҲũգԴˡ
Ȼ⣬Ĺ򣬲ǶһӾŪȫЩ㣬ź˺ܾãǾݲֽķȵ˳ɼȥǱַӱǡ

һ£Щƽʱû¸ɵ⺷ʿÿƵȰһƬ̵ؽȻ󣬽ЩзѺõķˮȥԤӷıʡ
ÿ죬кܶũİմˮֱ߹ܻúĿߵһУ˶һֿӺ񾭲ߵ׳١
ΪƬĵزûιƬؼ̣޷ͶٶҲǰ׷кĵũǰȰλ̫үҪ֮
λʮͷһɹþڵͷϯ֮ϣһڲˮǲмصƬĵܳׯڣС϶лҲܳˡţ֣Ҳڣǳˣƴˣǳ˿ɱȣЩû˾תƣЩϰദҲǢö֮ƺҲҲһһ߸ϣΪ顣
һģϤˣҲһ鴵ţƤȺСƣԣҲ˵Ҳֱӡͷ⻰ǰѱϺüλũһһͷһѣֵܣ˵ɶүǣôͲܰɷˡ
ͷ첱Ӵֵλ֣ɶҾһ˵ˣҲΪ˴˺ãǮ


912 
⻰һڣһũȫ̧۳죬һмı飬ͷǣһֱ̾ˣС϶˵£治ܸɣȻǼϻƣȻӮ㡣
Ӵ˼⻰˵ģǺаյúܣҶ˲λϺЩˮЦ
ţССسһžһˮϲɵľǸһũͬѧҰ׽ܣؼҰƤˣһԣζⶼȲˡȥ׽ƣͷͳһȥø˴һ飬˼һһȥɫðŨ⣬ǵʳԣֻ·ǼƷ
һЩũҹĵʱҲֺöµƣԺﴵţ졣
ܶʱ򣬶ᱻѲũײϣٲһͨߺȣǾԲһȺС޶֡ͺǳĺȳһ㡣̴򽻵ҶЩӵũһǺкøУϾңڼͯĿʱ⣬ũᣬˮĲɹġ
һ㣬үദվڳһ㵣Ը⣬ҲҪʲôۣʲôǣ˵ˣЩϺôģҲһ㣬ﲻ·볶ȥſڹŰӣϵ鶵ɲ˵
ǵȻˣȺϺıûУ˵ı£һ⼸ϺӣǰͷǼ˸Ǽϼһ̸ǲˮȣ⻰Ǳ˵ˣлĵģȰȥֻءϵһλũҲһɫص

ţı£ȷʵȲЩش˼ʮ꽻ũǣҵ۹ͶԤڣȴЩũȵġл˼һģĳɸ˲һϾҼΪμ֮Ϊһ֮룬Ķĵ̾ôһֱȥ԰ƣһҪȥһ㡣Ǿûа첻ֻ벻ѡ
㣡ͷǷ߷ߵؿȻҡҡͷߵһũһҵĿԵóͬ顣һܵ͵ıԹλôôܼң
꣬СǴô˵СԴ
Ҳ˲ǵĺˮʵЩ˾񣺡ҪĳЩ˼һǴΣ
ģʲôģĪǴǶֳʳɣһλũЦ죬׵ĺһضšǣҾҪǶģզλ˼ңûеӣôһ̿ڡҵسȺϺۡ
⻰ʱүǵĵͷ½һɣզɣӮ£ȻǮ£ĪС϶̰ƫˣǺǺǡ
ʮλũȺӿȫѺ̿ڣıṦΰȻٶɶӣ
һˣİͷĸţָλ˼ңݲʣ֪λԸⲻԸӣЦеָͷָָԶţİͷﰥⲻˣͷ˰ΣȷӦ˹ƤǰָͷһϹ
ߵЩũıûȫ˿ˮҪ֪ţһĴڣΪϰ˵һʮλũһ˷ǿɾʮҪõ֣һͷţܻʮĶʮͷǾһӴͨİգ˸ԣĵܲ
ˣܲܣϺһλͷҪڵͷЦ
㣬ɫ磬ҿɲǺǺǡЦų߶ðݵũЦ
ͷũǸɴ˼һֹغϼƣĵòöӵķɿɼˣһҵ½ѹӣɱ֣Щţ½ģˣʱô
۳ǰһһ߼÷ũǣһ巿Ц㾡ܷıǣӴɿĻƣ˵ˣùӮˣ
СȻиһɿҲǺ㣬ҪǶҸμصĲ㣬˵ԵЩµġ¸ƨİͷţҪиһˣҲܲܰŮҳ¥һͷ˷һ
ε̾˿ɴͽƺԶƺ˹ˣȥƨɰӶһϺѣûġˣԺʰΪǰȺϺѾ˽
һ򵨴ͷƺ˵Сұϣɤӣˣ¿ЦãЩʶֵϺɾĽڡ

Цĳμƺûʲôʱ˵ڣˣɣĪλ˼ҾҵƷôףҹصԿףЩ죬泯ˣզ֪ܲμϰմĺôƷͷæһĴָװŻغͻ˱飬ʵЦ
ڿɲЦʱҲѱڵóϿһЩͷЩ˼ҿǺû
ȻһٸԸ⣬һǧԸ⣬Ǵˣһӿʳ˹ԣûɶ׬ͷҲЩҲ֪ҪʲôʡͷĨĨͷĺˮһҧǵ˵˳
ԭС£Щ˼ôãǺǣʵͷˣҼȲҪŮҲǰضҡ⻰˵˰أͼϺһĿϲ֮ɫִɻ󣬷·ŪλǷǲѣⲻǸѲ͸һ
ˣˣٶȥһҪϼһ˵÷ۣɲġҶһֽ֮ԵһǾǣǱӮˣԺ󣬱ô
⻰ӸղŻ񾭽ŵòҪũȫֵĹЦһλˮǺͿȸͣͷһЦõı飺˵˰ⲻǶϺҪش˼ʮ꽻Ϻˣ


913 ƨ
Ȼбܰμıǲ˵ұǸЦеһ䷴ʣӷŻЦûʵϺڵáЩϺǴ۵Сۣƺò˼֮ƫƫôջͰڸǰǲɣǰװ׿ôһʵĲƸԸָߣ»Ŀ
ɣͷһ¸ˣϻǣԸŰ죬ԶĶˣʱб°μֳׯڣ˵ҪǸѧѧƤҲôͷ˵ƺܵϲˡ
ãȻͷ˵¾ǩ֣ѺĳСǸ٣λ˼ǩ˶Լ⣬μصİն֤ʱٵȻҲ˼ڣΣ֣ͷһӣԸ½ϴ˴꣬һҧžһһˣ
ʱ򣬷ҵѾСе˹ӣӣˡǱµ
⻰һڣŵͷȫֱ£˴˿̣ǲ𣬱μϵͬ˽֪ĴƸ߹٣µŮҸϽҡʾͷĻš޷˼ԿĳȥȥɣȥȡֽӸЩ˼ҪԼҳ巿ɺһ֮ӭλѾߴ󲽸Ĵӭȥ
ˣ֮گ˼»ؾҹؾ֮󣬷Ե
Ҳɵһ㶣ŶʲôˣһɳıûɶһֻҪû⣬ٴ¶˵ֻǷŸƨһǰ죬սսũһۣѹǹެġǽԺ鱨ˣһͬжȥ

⻰üͷɵһͷʵĪެص˵ͷҲˣģǴ¼ެ޸ɲƨˣƫŮȻôƨˣȥǰũԭزԶһתȱһᣬЩ˼ǩ˶Լһͬǰһӱɡ
ԼϰԼһӵ۷ֱسҡҸЦĪһ֪ˡˣɱǡ
ҲǺ棬뿴Ҹһӿһеũɶ⡣˵˵鲻˶ã˵ѾﵽˣȥҪҲŮ鷳ϣҲ͵ͷӦʣ󣬳Щũȥ
˼ģλҸǣûɶµģȲȲ裬λȡֽʣǾͰ־ݸˣһʱǷĳɲɣֻţǣȥҵǩû˸šҰͷϯϱߣһˮȻЦ
ϵĴ۳ֻһصͷ·ǱרΪǵĲԼ֤һ㣬ϲһũһسλʱ򣬷űīֽ˹
дȻᳵ·ৣдһţȻЩũףû֮Ҿͼдֶ࣬ᣬдũһţҲһţũǲʶֻ֣һ֣ǵֶȥȻҵָǩϣ˫Ѻһũ۳;ϵĴλĪسֱũһͷˮ
ˣѱʵݸλȻЦȻǴ¹ҵģҲ֤ǩֻѺΪм˹֤ǵĶԼЧ
һƵذԸָǩ£Ҳָӡ࣬ЩϺЦ˻һһ˵ƫ˻ЩϺŴбĹٶ֤ȻҲٺòˣǸҲűĴ𣿡
⻰ңλҲΣɶʱλƷĴȻõƷˣãҳһλ̨ʾòŽͣЩũ⣬ǿɾͲˡ
Ⱥϲ˼䱦ũҵҲһλҽøЩũһȥãةʦڹ⣬Щũ׷ģţô˵ʵϱμصİյĺģҲע⵽£仹ӮȡμصĻյΣĪĺôֻҪΣҪõðöࡣ
ϣ׼ǣķɺͲǶλͣĴҴҵ򳤰Ǹȥһ·ԣΪǿۣʱϵ˳
λڹţŴֱڵܷȥˣȻûˣһʲŴȲѾȥıԺţƨȥˡֻתҴҵظıԺ

һţȻѾ˲ıԺĹԱдسүҲȻСüɫ˵Żҵˣ֣ôֽŵ
СΪһЩһᣬˡǰϽ⡣
ǺǣǹһЩҲûɶգλֿʼĭҾֱնߡնŲŲƨɣҿճ˸λá֣զ£ôæСҲ̫׷ɶ¡
նǺһЦǵüͷϲެ޸ɲ»޵ȴϢگλ޸ɲֵܻضӣެֳˡٺٺ١ն˵ţǱǰѾ鱨˹һѾʹնжϸĶ
ԭ޸ɲ³ͻȻأջԲѣֻŵУƨ˹֮ڡʱߣ޸ɲǱûگָǷ̳λ޸ɲʱߵļλڴ»һ֮󣬾޸ɲ֮ââΪ
ȻǼλ󳼣Ӹ»Ҳһ·ɫ»һ㣬иԵĲȻʵû»޵Ǻȴֱ»޸ֹ߳һ»ڵЭ϶ֻʱģһʱ֧ߣ»޸Ӱѳެʮ꣬Ȼݶֶʰһ˼Ĵ󳼡


914 ı
ââСһ֪ģͲ꣬䵽»ݽɫߣ꺺׵۵Ҳǲࡣ»޵λ󳼸̥ףǹı¶޸ɲѶȻΪɣͬϢҲȫ⼸λı󳼵ʿһϵ
޸ɲĳɹΪҴƵ۹Ĺ£»Ȼĵ̫ݣֻǽҺǵ˾ڹߣԣֱӴӹзųŸ룬ȻҲû취֪¡
ȻһƬгλ󳼺־ɳǣʵǶڸ̣Ϣܹйֻ©޸ɲ֪ެȻ⽻ʱܸһЩͶѵĶʱòެҲԭԴƻ־ӹȱ֧顣
Խ˼Խ˷ܣλ޸ɲʵ̫ʱˣ൱ͷţزȥެλͬ־ָϹˡ뻹ˣۿ˾ӣܲȥެɽ¶ϸλެĹͷ̸۵ذɣ
ʱλеҲԽӵԵüҡΪ׵һȺսǿҪ󣬳˴˻ᣬȰλڴƶϽǵެ̸ˣжһĿǰѾо뵽УѾȡެүΣܽһˣެʵ𣬲ɽɴΪެĻأλެүެв֮ģެԹóΪެôƿԻ൱棬𵽿סެЧ

˵Ľ⵽˵ķԣΪ˿̱㼱ڵɱȥެ϶µķУ⣬ެһǳʱڣŽᵽ»޵˵ߣʹһģެ⣬λެүβŪһһѶ֮ˣâȻǸҰ̫󣬶˲ÿƣʱ˵ȹƼȶʮа˾ŻᷴһҴƷεľ档
Ϊڲެʱ䣬Ȼެʱѹƹ޸ɲƨϢȻΪȨڳʵ̫һ㣬Ӧþެڲûпɳ֮ûУͽǶλެү֣֮ںģެʵ
ȥģıԺ˲г嶥һ飬ĭӺɣµģ·˭ҪһЩެͻǵ߻ȥһ㣬ͷ۵ؿϣһֻص̵ĿЦӱ֮һϣλܹڴŰһǲ֡
վȰֻź˿Ϸ˼λƻʵ۱ô¡
ţλ䶼Ϊ˹ģǺ£ڴ˳³ɺͳȥЦΪͥسҲ֪棬ţ޾ãλ䣬˵Ķеȴг̣ެ޸ɲɥʵΪҴƵĻᣬôգ͵ԸյúˣެΪҴƵĸӹδɣǰղã۽˵ެۣ֮Ҵ֮ʦҴ֮ǡο֮󣬱֣ȻŲһ٩٩̸
ǣΪ£ȷʵһѵĻᣬܰѻסʹҴƻ棬̶ȵެܱܱԵӵ۹⿴ǣҵڴĿġүҲվ˳Ӧ͵
ţ⻰ģڳ˶ʾͬȻ塢޳å˽ֹķ軰۾װûˡ
˵滰սˣıƣȷʵУ֮ϣҸүǵĶֹ֮֡䣬໥ᣬƶԷУںǼö࣬Ҳöˡ
ȻһԭҲϣ뿪˳֮󣬾ñҵĴڣԣվ£΢ãĿǰȷެսʱɣԲ޶¡⣬΢Ҳãǿެڲںġ
һ˵⣬վ˳СƽʱҲͦģô˼ϴ˵ĸҹ档⻰ʱڳЦԷǣıվҲǣҲǡ
ұȽϹذ£ô˵лֱֻԱǣЩˡţ⻰ĳ˵ģֻǣĳֻŰ飬Ƥʵϣƺ⻰ǶԿ˵ģûаϵ
ǣ΢ãǲܿŲ֣Ҫ׼ެûзңǾˣǾҪǱøңҵþٹ⡣ûܳ廰Ӱ죬ҪѾϰˣʼ侲طһ룬ԭԵЩӵĲıԺڽرϢ

һެǿģȻЮ»һɣ˴󲿷ݵެ塣ڶǰͨâ޵ʵֻСģâ޴ˣȴôÿƵģҰ̫󣬲ΪСԣǴƵ͸
һ޸ɲĶܣâޣǸ˧ţξϽз޸ɲ֣սķެҲȱ㣬ֱ̫ײǽͷ
Ϊˣ»޵ԸԲٳϻǺǿۣͻ޸ɲ֮ǰָر߽磬ΪެİƵĻλȥó飺ߣҲԼûѹƵܵܺ»޵˵ĳͻʱıʺͳͻܲ˵һߣϧǣõͻƿڡ
Ϊ˵Ըֱ̫Ƣһ㣬ǡϲģΪǾͿԸһƪ¡
»޵ˣЮȻ˴壬ǣλүƾŹܵܵݺҲǲСģ˵޸ɲλ»޵˾Ȼ֪֪ͨͨһߣȻ˲ܶ룬Ϣй¶ȥһǲŹ֡
һ˵ţһɭɭЦţñԽҵ˵үӡʿܵĹգţΪıһհġһߣ塢ڡüɫһ


915 ϱı
˵ˣܰϢͨһй¶Щ֪޸ɲʱûָ˭ЩǿΪķףެԭѪȷ硣
˵꣬˶ңնм竽Գ˴Ĵָһ̾һͺۣ̾˿һҡԴ죺̵ģСôôϷ򵱳޹Ůʱôû
⻰ҿЦãٴҲǴ˵ϣ˼ҵĹŮѲһڼˣֲۣϷɣ¾仰ԶԡСҪã֪㻵ˮ࣬Ϸ͸ȥڶǱһȦ˵ӵڶǱߵͻëʣƪʵӦԵúܡ
ã忪ˣСӣϷϣ˵˵㣬׼ôެЦ൱ĺͰ⻰ҿǸŵùǺ
Сȥ㣬ôȱòС˰ɣС¶ءҸϽģڸԭӿ£ݱ󲿷ݶϺضȥȥΪެԭϸðˣԶڱվǴѩɽʱû㹻ҩеƣƨڰϡ
ڵĴƣûƿûиѹգҲûһǧķɻֶֽͨΣȻɱܸȤһ򣬾һ¼һѹ¶ĸȥͥɣ´Ҳɡûܸƨٻ󣬶ںʹǱӸøɵ¡

嵹Цӣ޲ʲôʰެμϵ£ȻҪȥٳ֡
⻰ˣһƵԸâޣ򵥣һȻһЩıƣȴʲô֮ģԼṩװȻǻǮȻǻ˽֧λ棬ȻһУԲ¶ǴΪĿꡣ
âޣôԸһͷϷϾλھүͳެ¹Ȼ뽻⣬ͬͳެīܿâͬ㣬ͬʱҲެīһ峤ǿެ̩ľ
һԻһ߾ѹ¹Ȼڵƾ̬ԵһЩλެүоǴƵĵ⡣
ڶʹһƱ֮ʿУЩ֪أй֮λâޣȻ»һ𣬲عλԶص޸ɲ»ܲɥââΪ䲻Ϣ㹻
ȻѡȻǴݵˣǲެެøαװЩʹâȫţҲŰɣͺð졣
»ܲɥΪʲôǵλ޸ɲܷ룬ԣ϶ѰڶȨֻʹøֽعһâֻҪɵܽǰϢóȷĽۣһâ޵ƢԣȻ
ȻԽҴƾ޷ެҰģԼٱ߾ľΪʾõıʾĵ»ȥܣֻҪߴüңˮѪȷģ£â޺пҲƳǵʱެٲһ飬ţӦ˵Ǹͱһɢɳʱ򣬴Ʋ֧˭˭ܻյʤ
ȻۿɲôɣǾ͵Ƶģش꣬ܰþƣһŹˣʱ򣬴ôʰôʰ
ϰ죬ҵļϱߣǸпЦϷǿ۽磬ϱıηη¹ǡ֮ƣֻˣܳ£Կ࣬ʹҴĸ֮ת̣ϱϱı֮Ҫ֮ţɱǺ֮ӷҲ
ϲ£ϲ£ѱ䣬ެʹҴϱ߻֮ǣӵΪ׹ʿҲס̾˼Ƕ²ˣƫУ⻰˵Ҳԣֻλ˼ҵЦЩѿҲ⣬ҲûȡЦ
µʱ䣬ûˣϾֻǻһű񣬾ôʵʩλԸµĻʵ۱ָΪãַͷҪ˻Լλö£ն§ҵļȣһˣʵƯԭջսɱôһ֣ɶⶼûˣСӿһ󹦡
ҸϽЦϸĪЦˣɶҲҲˣЩаˣֹͣҲûս浶ǹĶŸʹ졣
⻰Ǵ⼸λۺҵࡣţǵö飬˵ۻȿţмһصϵĶЦ죺˰ɣʱ䣬϶ȥˡ

ϹѾƣˣֵǿɵüסˣ˭ٸ֣Ҿ͸˭мıҺ̨֣ĪǷ˰ɣզ˵Ĳ
ΪֵϱСһֱЦû˵Ѧʹһ仰˳Ȼмü̾˿ǰ£ǰ͸ѦֵܼڼѣҲӣ˵ʲôҪȥЩ⣬ͻңӼ޸ˣҵղᣬǳôɵģ
ô˵ţʵﾡǸ˺ͻϲţҪϰˣмǿǼģƯ͸һ콷ƵģЩ˸ǰҲ֪ڳ˶ٻءǹ죬ԻϲԩҾ۵أٯٯģмĻ˵ӣȤζ
ףм󣬲һӦҹ磬Ӻһپʳĵڣҵϣշҵʵʩ׼ެãܣ໥ɱѪɺӣİ壬ֻҪԸһֱôȥԸṩţǾƲܵġ
ɢ˻ᣬȻүһͬ˲ıԺϾЩûүˣʰүûʲôָͷԸıûߵŴߵĴ׷˹˵ȥλȴҲ֪廽ȥɶ


916 ľ
ΣֻүӸ˳ү˵ؼҳˣҪϻμϣΪҸŬᡣֻǱϵԭʵΪ˽ҹȥмһپʳ
ӵȻҸү˵ҹҪȥһƱѺ죬ȻүҪͷؽһŵĭӣԣʱĻǱҪġүϲԼҵĺҪΪΪŻѪʳ˽
ôһүȻһ˵ΪǴ££ŴʹŶ룬ۼҵĶЧͣһִ˽ľ֡ҼŬﲻ¿ķܶɹҵƣٹȫμϸȪһεĻԲؼҲûϵ׺ǱߣүҴñɣҼ֮󣬷س˹š
Сˡܷȳ峤ʩһȣЦеسҹָͷϷмµ㡣
˾ʱǡĶ棬ϵĲ豭͹һڣղڲıԺ˺Щĭӣǲ˹ˮǣͺܹشǰϷ˵μϵϰմģϷİͷĸţʣ
ı飬Ұвåò뷢쩰ɣҸϽɫȷд£СôЧ͡
ţ⻰ʱһͷˮգ˰۾Ƿعζһ㣬ɫ˵òϷ򵱺ˣɣϷôҲǱ͵伮֮ʿû˵λ͸նǮġ

ˣɲܰĿⵥһϱߣʵСģڶԼڰٸĳ⣬ͼǿǶԹٸΡҸϽ͵
۾ҰΣҰһʿļƣûһ˼Щɻ⻰ɶ˼㵹˵˵Чλͣ
СЧֻôһ˵һ㶣һǰ֮䱩ԵЧأ
⣬ҲɵԹص˴СˣСЧأЧľ¹ٸ֮ţЧ֮
ٸ֮ţ۾ңû˵ϰԵĶףҽ͵ʱˡ
ɤӣ£ͶᵽţƣŲƣߣ֮Ҳ˼ߣ֮ҲΪʲôΪڹżôߣ֮ҲԲߣбزСҪμԸ˰Ҫ֮񣬾ҪԳؼ֮عСų˰յΣǲŻμңҲܱ˰Уʹ
Ҳû취İ취ϾҪ£Ⱦ͵ţŲ̷Ҳͬˣܲ
巽תŭΪϲϷû뵽Сˣıһ׵ģι֮ԣҲǺǺǣϷͿˡǡдԣ񣬶Ϊ֮ģʵ֮СҲ̫˵㣬ϷţȥʣϷ򷽲żȻ𣬻֪Сôһء
⻰˵е죬Ц͵ˣС⣬ڰũ˵УǸٶǮҲţʵڣСֻ֮ܽٳִ£һģСǱӮĶעԲŸЩũŴ˺ԡ
ţ¾ôɣϷ㲻ףĪзӽμĶμ֮أﲻɣ°ͣǺ档
ҵ˵ͷһţС˵С֣һ궼ٳֲһĶأСָĻ֮ڣƬ˶μسΪ
ļٵģҲǺܲаһĻɣı飬ҺƣѵӵƷô
ǲţСҲԸһѡˣƷҪģҵƷܲõ顣üͷЦĵ޵ˣҲգҲ棬͸һѣΪɱϷĶϷģŲϷһ㡣
ٺ٣ܣСʹμһĶڳׯڣСƾ˴áҴƵĸֶζ죬ȴûһȫֲָգܶƫԶũǵ֣ҴƵʳҪСӮ˵Ļٺ٣Գͥ壬мũѧʿ׫һũ飬£Ҵǧǧܱ֮󡣡⻰һڣĿ侫⣬˫ĿƵؿңһĻϲ˷ܣ

ıҾ֪ϼһ϶ӦҵҪ󣬶˵аһ
ͷ͸ɵһˮһƾҼϣúúã㵹ϷȷʵˣҴƹǿʢ֮ţ֮ȻЧũΪָ°ս¼ȷʵǳ֮ͥϲ֮ҲȻӮ˲ֻͣȫգϷΪ㣬ҲĲ̣գӮϷ򶼻ũ֮¸ˣ˵ĻٵϷզ
Ŀɿڴ̫аˣλåɶ¶Ҳ˼˵ҸǰЦűȻָͷģүǸڸӰ˲Ŷԡ
Т޺ΪˣϷ˵㣬ҹŮɻҲиüˣôһ޶ʵϷ⹫żúţϷ͵ʱ򣬶Ѿˣ㣬ü궼ûĪǡ廰û˵꣬ŰԵ볭ЬЩк
ҸϽҡͷСһֻǾüߺѾˣԾٵ꣬޶ǴЩҪϼ
Ϲ˭ԸĺӶ࣬ҿСвֱۣ֦ɢҶ֪ɶп֦ɢҶ÷ïʢЩ˲ܶԵڵڴ𣿱Ϲ㣬Ϸ౧ϼ
вˣֻŵŵӦǣҿɲʲôмƻҸ˵ʲôڣӸǰʲôһ̥ϻ̥пܳȰѰʮһ㴩Խ


917 ľˡ
ȻذݱåĻȻ˵㣬Ҳˣһ޶û˵壬ҼүҲȽ޵ظ¡
ףǺżһдôӰͣһԸӰͣⶼɶǼԸҲƣѵӴһؾˣʱƤĸˣӣӻŬһѣŬչָƷʣǴŸ椾ҧһڵַ
ֱ֮ͣḮʱмĸѼĺѣһڴСУյ۵Ȼǳ̼λ֣˭ǳĸһģѳƵģǲϤˣλǰϴԻΪԸһ˶ܿ
ʱмһҲѧԺѧԱ׳Ǳֹ߲֪ɶӣ˹ģģһ֪ѧԱҲɶ񣬽߳࣬īڣ⻰һΪ䡣
ѽôɶˣ롣мҾߣʱԭм֪ɶλѧԱ׳Ѿ˫Ų£վñֱҾ񣺡ѧԺˡ
ǺǣﲻѧԺߣؾֵܣλһһ֮󣬳һһЦȻߵмţ֮󣬵Եúģýΰ̬࣬ҲһͨɫѧԺɶʱֳˣ
Ŷλǽʱɶ뵺ǱĽѧеһҸһͦĵģһȥͳѣպڳݣ֮мȵ§λ׳ӵļЦ

ҡţľˣһֶ֮һڷһᣬָֻ˹Ͼǰ֮ѣһһҲ࣬ľϲû뵽صľ쾹Ȼô۴ַһԱ
ҼһõЦŶȻǱǺǣֲҷһ;ôྪ棬̬ΰȻǷ֮ˣλ˼˵ģ
⻰úڳݳ֮֮ܳУϽǫصԺ˹ˣ֮鲻أ޹ѫﵱô˴ѧ׶飬ΪıɳЧҵѧҴƻʼҾѧԺһѧԱУξ
ʱмѾȵòͷˣ˵ˣſˣЩȥǲһء
ֻȥǻͷ˺ڳݳ֮һ䣺ֲãǺǣúúãһɵúúģ˳˵˵ɶ¶
ǣڳݳ֮ıԵòɫһƳеĻϲͼϻһ۵ѧôƻʼҾѧԺʵȨǶҫ˵ˣֵܱúãպλĲƼ»һǧ
ԳԺȺȵĵڣһƱ֮ѺһȦ˺ڳݳ֮ұϣѧˣţۺôҲǴƻʼҾѧԺͷĿѧѧҵҲ۵ıְҲɶϱɳսôЩ꣬ûԹҲ·սϣǿԵġ
ڳݳ֮Ȼһܴ򷢵Ĳʻǻشҵʱ򶼾ϸÿԣʿѵʿݵﶼҪϸѯʣԼжϡ̸ֽϣһҲǸƾ壬ܶĥٵ̸꣬˵һӱӵȽȽ
СӣԵģɣڱѧһ꣬꣬ȥıѧԺһ¡ҵȾ˰壬λպĴǸжһء
ɶĻ⣬ɶǱߵķչ಻ΪˮֱѾ޹˺ˮݳˮֻҪϰ²ʱ䣬ɶأѾܲˮֱһ飬⣬ɶһĿǰжʮһʮĺգǧٶĶϢӲ㶼ɳۿԹԣǿ˲ãǧٶĶҲǶʮأʮʱȫأƴƹʮ̶̵꣬ʱ䣬ͶȻ˽֮һĸѹ֣ѹһǿҪģŬǨ˿ڣӴɶû⣬Ƶٰ֮ʮϣȹӦɶصİա
ðأ˿ڣʳɶ뵺˵Ѿȵסˡٹʮ꣬ɶҺҸ͹Լ󱭣ϵĺڳݳֻ֮ĪҲʾ⡣
ţǸˣطչɶĿǰѾΪ˴ʳķ⣬ɶúͬҲǴҪʣԽԽɶǾԲܷĹĻ֣ʹõδ˿ռѾһɣٹϼ꣬Ǵڶİһ¿ĭҲܰЩӸ
˿ڻĺôӦ˺һλ˵һԣ˶

ʱ򣬺ڳݳ֮ҲƤƼһλɳ߸磬˵λֵҲһ飬ʦͬһţڱϵѡ˺ڳݳ֮⻰ҵ˵ͷգҸдһӣѧԺ֮ԽԺνǿϿλʦܣԣȻķӴãסˣƾѧԺ汾£ֻҪŬͻгɹһ죬⻰Ҵλֵܡ
ѧлԺЯ֮֮ԣ֮磬Եһڳݳ֮û뵽龹Ȼ˵ףϲöҪͶˣҸϽס˼֮󣬿ʼѾԻ
ϣڳ֮λͬʦֵܱñʧţٻ˱ӴƵһֵ
ڶһ磬һδѵԴͷԵλ;μϸȥμϵļңֱӾߴȥҲƯһԹֱ˯磬ŷ
Ůϣ̲֪ڼʲô𽣬Ҳһæµģһɵ÷ƵףŵӣȻʹü׼¼ţůӴб˷䣬ǵ֮ϣ·Ĩһ㵭Ľۣרעı飬绨ĽϣɫŮһ㡣
Ǽ䴽еǳСҹȻȻһУԵĺг밲


918 лҪ˵
֪ߣ֮Ҳһ§һƯ椣شЦûеֻˣȻ濶Ҳ§뻳У񲻸ˬ
仰λȻѾǰ§§Щ⣬ǵõ˷Ļϲ˾٣ؿͱȼ磬Ŵ˿ˡҵĻУЦȻ
޷Ϊ˾٣ҲǲѶΪ֮Ϊ֮飬Ȼ֮ΣΪ򲻵òķѪ˼ıԣǰȻۣͣǮнڳߣȴҲлΪ򲻹ſڿ̸֮ʱأΪܲܵһңΪμ֮գ֮ϾɣΪԽ̣ȴԸЧò˲ߣԶΪƾҳ̾һ
ø㰡رյĹߺǿеģ޵ľȡҰǿƴʩ£Ǩݣ˵óлͨ룬ССиŬͶȫƨ
ǨһǮĴ֣Ϊ湲ŻôǾенƵҲԸɡЩССЩȥôúõ룬Щ˵ܹõϣĻϣѵﶼԱ˳ŵģûûҹؽֽҪöƵĳЩ˴ܳ˴һٰѶûȥ
ţԣǷ⽨۹ãǹ٣СϰգܹٸѹͲȺԣغָѹڣëˡĸôӵһʰڶ֪

û뵽ԸķŻֺǺǵأתۼҧгü״ùŮȰοɣͱߵİЩǣΪߴգǶҪΪ֮Զûء
Ůⷬ˹ǺЦûΪɲС֮ˣô˵ô˵μϺͱϵض֪μԴܽĶμΪ
⻰һĪǿзӣЦ΢΢ף˸վ˫磬˫˲ӣΪñռҵıˣ˵ĵı𣿺ߣڣ֪ΪҪŶԼμϵİգ֪ʲô̬ũҵʲôѭũҵʲô֣ʲôв
ۿɲǴţˮؼУŷҤɢȥĸַ㾭ǵķʳ֮µģһϳɵл֮ʹ׳ͦΣҿɷζֲܱũĲÿǰߡ
ຬнϸߵӪɷ֣ԳΪݺӼ⣬ԽֳĴΪӼЧߵ̲
ȻĿǰⲻǱһ꣬ţҪãôũҵйǿʵ
ţİٶʮͷĿǰΪֹʮͷмѼǧֻţձضһʮ£ţ䳤ƸƵģһһ֣һٶ£ٽˡ
Щũкܶ࿴ֵμϰգѱһι۵㣬ÿ춼ﲻЩͻԱиôǾÿͣǵֻҪ㲻Ǵѵǰ£۾Ͱ㵱ѡȻ󲿷ݵĲι߶ֺںֵݹļвɣż˻һͬʹࡣ
ǧֻǧֻѼİͷţͷôеֳȷʵʮֺ棬˲ԭڴԭϿܻм֮⣬ɻûĸưջôɣִȦ֮δţһȥģΪμسǲĵطμϰղιۿһص
Ϊһﶼ뿴λܼӵǷԸôǣҷԸˣֻҪǲҪвιۣһɣȻҲܴŵǵĹҶǵĸ
ʱĶͲƲĹõ˺ܺõϣЩҺϻμ˺͵һ¼䣬ǵķֺ죬ҵջ֮һҵĳɱʹǵĸɾˣˮʯҷĽ裬ЩһһǮʹöˣǱţ˻ǮǮˡ
˷ģɳú˶úʱ˵ˣչúʮﻻһúɱֱǮȥʡ¶ˡϹȻϡ
ص˵ͷˣپ͸ˣλѾ˱£꣬μص˰һ
⻰ڳ˽ԾϲɫбͬǵĸţҲܸˡٵѴ˰ͻʽμؾڿʼʵʩλĻڣȻλԸμϣҲǿãǺǣһμ֮ռԱ밴˰˰
һﶼ˵ȫֱسңһŰ֮ɫҵȻ֪ɻɶӡȻ˰˶٣ٻֱӹڹ֮ĸʾϣʾʡЦָָԵ

Եܿ˺͵ƺЩƽ⣬ĳЩȴһĲ鲻ԸģţԱߴ඼ɫҾú棬ҰЩμϵֺ̼ʿǶ뿪֮ҰѹԱǶ
λͬţл޷Ҳʲôӵˣ˵ˣҵˣʵ·ΪΣҪ⣬⣬ǿУˣͿ£αμһ֮ر֮أ˰ϣλԵ
ˣ¹ȴʵлҪ˵ңǹ˰Ƶ⡣ʦһһԡŶ޴Ե˵޷š
ʦǻ֮Ҳ׹ΪɶǾ仰ЩԱԾɫ䣬ҴƹԱǸƷٺ»ԾƷְΪٺ»ı׼
ңҴƵĹԱɢְ֮֡ɢһֱʾݵλĵȼƺţûʵְƣ൱ǽľּͼԱ֮ࡣְٱʾʵְأְȨԱƷӡϡ·ΪƷʮٺ»ֻƷӷΪʮ˼
ȡٺ»»סٺǮְȡҲȡʵ»ٺ˫ơ»ָľ»ףҲǸʳٲõĳԲһƷΪÿ»߰ʯһƷΪʯƷΪʮʯӾƷΪʮʯĲ֮Ŀɿڴ


919 Ա
⣬һٺٺʱΪٺϣֻͭǮʳϣڣ˸ĸ»⣬ٺʳϣͭǮͲΪٺһϺõĸģٲùԱÿÿ칤ʣũƵĿһ׿ߣֻҪ§Ų˫زźҸϡ
ȻЩǾ٣»ףֻоٵķݣ»ֻۺ̵سžǵĹٶ»ֺǺǵЦҲΪɶٴԴҲͳＷԭ
۳꣬˸߼ԣٱƷƶѣ˸»ס˺¹涨ٱȾٵһȸ»һƷʮʯΪһȣƷƷʮʯΪһȣƷƷԶʮʯΪһȣƷƷʯΪһȣƷƷԶʯ嶷Ϊһȡδ»
ȻЩ֮⣬ڹǵְҵְιٵأʹȨȨʳ˰棬λְҪҵһƷʮƷ겻ȣϮá
񣬴ƵĸĹʲͣǣȴһ൱ȱڣǾ£ٵģܲԸɣܴܲŹνִĸߴҸøɶøɶɣ
⣬õһīֽȰ칫ƷϲֽԼǮţȻֽڴƸʮ߼ҷֳ֮ٳǵŮ׶Ѿôôöĵˡ

Ҳ˵Աǵã칫ƸĹԱԸǮˣû취ȡ֮˭ûꣿ˵ˣԱһҲ˹ãǮɢԱųоΪͨԱȡǮһʰ칫á˷ԺʲôѵЩԱԸǮ
϶ܣ⣬ƷϹԱзҲ൱ںľԱҲҪǮ񱾹ӵǼټҽ£ҹƾЩʣһټҽҪ룬ţġ
޴֮ԣ羴֮ӣţЩٻû°ͣǸ⡣զ죿ôҪǽãһ鷳£һ칫һڴƴûϹʽճ̣ҪֱӴǮ֧ȡûǮЩôȡǵһ⡣
һǣֹܲһؾŸϹթɣǻﻹˣΪ֮ſʼʵʩɵ꣬ܲǸʮĴɲһկһȥ°ɣ
û뵽һʼͳˣãúãŰֱкãҲְλåǲϷˡһ¶ðˣ˼һ˵ãǱˣһŸ˹ȥҲλƵ۹ͷӣصظӡ
üӣĪǻΪ֮²ɣЦԣʮֵĿʡ̲סˣ̽ͷСһ䣺ˣӹǻ𣿡
Цŵ˵ͷԣĳֱüëСӣĪ㻹Ϸͷ֢ɣ
ûСҲǺܾû˼ˣôʰˣٺ١ҸϽ׵ŭδصһۣϷԺ˯ãϲҴƸƽʢϷֺأëҲСӸġ
ˣŵЦŰǧܽ˰׶Աڵ˰ϣȻص˵ͷʵС㲻ùϷҪȥȥ㣬ʲô
ִȡһ౾һүǰ౾ĵЩ⡣ҴסˣүҲʵ̫в˰ɣ¶Ҳϵֻ˵үƨɺ߰װ
Ǻǣһţӽǹʯ֮İҵļһҴû˵ı顣⻰ֻܸЦŵͷ͵ˣʵЩⲢСֵģǴʦ޴СģǴ޴ѣС˴֪
帧īڵĳ룬ЦеسңţñЩ飬˭֪å˲豭ǳһڣЦϷĵط㶮üţ˼ãСȥȥĹ棬ø֪֮Ϊı˽֮ġ
⻰ҾðǳǽսټשЩˣҵĻȷʵôû׵ĿˣʵǺ˾ò˼
ǺǣСҲ֪ˣѵѵãûƤûЦһͷĻå׻ܹܲҴ£߾͸ĺһ㡣

㡣ЦˣӰֳһӣҴһˣͳͥҵ˶Բߣֻ򱾹ӵǷܴﵽһٰˣܲˡ
μΪأƸʮΪԱٺ»ɵ˰֧»ӾƷͬǣְҵƸΪһ꣬ɼ߿ɼԼģԽƸ
칫ãҲͬӵ˰֧ȡõ׼Ȩڱλ˵У˰ܹ˾ƲĽڣ칫áԱƸȨ帮ṩԤ㣬ȻȨةʦСȨξǬӵߣһåǵıһϸ£ҲһϲַʽмලŻٸܡ
ҿЦõض˶ϸü˼µİЦˣⲻڶСⶫСҲòСյĵµġ
ǺǣҲֲϷ˭ô磬Ϸһﰮ䣬Ҳǰ죬źòôһİģЧΣ⻹˵ء帧ųЦǻָһ̸µ
һصͷɣ϶ܳɣЩ̶ĹԱֲҪùԱԼȥƸԱ˹ԱΪƸ⣬ٹԱǮʱ̰īĻʣЩԱһ̶ĹܹĵڹС
ԱңĿǰ棬Ǻ棺˵Ķ˭


920 ֿԱ
Ϊѵͷզ˵أɲɶӺô򷨵ˣ룬㿪ʼߣҲ˽ǡΪ⣬ߣҲԱߣ˼ָҴƸУʹְȨִйҹԱҺϰˣǱˣܻûа취ס壬ƫƫǱӣȻɵúݡ
һͣ˫üɫı飺գ⻰ģԱȷʵҪʲôߣҪ˳һܾԸΪҴЧΪ֮Ա
İˣƸεԱһƺܲƺ㱼оԼͻȻѾܽӽʮһͣţܸжһûϹ֣ҪԼЩϲ̨ĳƺ
Աţȷˣٸ˼һԵĳƺҲһֹҹУ˸ɨģ˼ҲͦţĳߵİĴָۿǳԹٷĹҹԱ
ţȻԸҲͬˣϷҲôˣģʲôģԸŰ죬һҪסʲô뷨ͽ飬öһ㼰ʱ޿ɲϣʱҴҳһ㡣˵⻰ʱǵغߺߡұһλ۹Ļʵۣһλΰľ
΢ּСȴʵлҪ˵Ƹ빫ԱҲиɶ˶Ƹ룬һ㣬ǵһһͬǴųͥ΢ΪӦøһƶȣΥ֮ˣһֻ飬ҴƷߣְͬ׷ΡҸϽ彨

ɣ£ȥ֮Լ취һ³ʱϷĿοУʵʩΪΣҸε̬൱⣬ֱ
μϣȻѴΰĻʵ۱֪Ⱦо˴һ飬Ȼһƨ糱һֻǲ֪᲻öӷ̡ܿ죬ŸƾӢܾһƪڹԱĹƶȺ¼ȡϸ
ʵҲܼ򵥣¼ȡϸϸĹ涨һǣȰƵ۹ӵƵ۹ʵۣƵһڡţںһǳ֮룬˳㻹ƨʹòѡ
ڶǼǾǾԲڵΪӼз¼Ա鵱УҪž־åǹܵ˵¼ԭ
ڴƵ۹⽨гǶԼüأͬҲֶܱӣԱϴƵĴֶϿᣬڴƵ۹ǴôЩ꣬û˵˭ǸɺģҲû˵зǷ֯ȡ޹
ȻƸĹԱʶ֣д㡣Ȼ֮һһרŵѵû취֡ĸȻѾãǻûڹУԱҪѵǱġ
ǵĹƶȣǾ͸ˣֱӱһƪĺĽʦƶȳƾӢܺǾΪˡ
ȻﶼûˣôҾ׼ⶫʸ£ȱ»ظ֮󣬼ȿʼִСǻ飬ȻǸƾ٣ҲùƽðǿЦһ¼Ա빫ʾһ£飬ǾͱˣûУ־õض˶ߵŵЦ
֮ʾһ£ȿð֪ҵƸ֮˭ðǷףֱӾٱĻܾĶžЩӻٸ֮УΪա˵ͷһĻϲ
Ƹ֮μϳִ֮ˣյСٶָδãʦ˵ôһ仰ҲɵЩ˵Ҳǣ£ʶֵ˲࣬඼Ǯ֮ңҪôȨ֮ңˣϰոȥ
Ҳɵüͷ޴֮¶ţǺǺǡԹһתƣʱЦ
ҶɵþȵسңǱӵĵң˼µĶѾЩϳɵĵʽ΢ЦĪʦߣ
ǺǣˣߡΪʦ׼һͶƱͶƱĵص㣬ڹߵԺǶǵĿԽóѡ֮󣬻Ƿ棬гգԲͶƱѹѹ޼ͶƱϸͷӸЩʿ֮󣬽ԾƲѣΪǹʣ٣ЩȨҲû취ֹͶƱʽ

һ㣬нˮĹɷ棬ԼĹ룬ǵĹʹҪǹʼϸֲ͸ֿ۳ʽȻƳûиͱ𣬵ҾͬӦʵйʼӸֲн𹹳ģʽ
˵ÿµһĻôҲֻмǮϸֲļٺϼһᣬΪʲôֱֲӼ빤أ
Умԭ򣬵һֲһܰĸҲҵһֱӵĸоڶΪЩͬȴڲͬλܸƽĵõԼıꡣ
֮յĻִܺãôɡԱѵҵǸ޼ͶƱʽǵõİΪһܺõĽִİ취ԺطҲҪƸԱĻհߵľ顣
õ֮ͨȻǻϲصúܣٴļҪҸϺüٱţ⣬ΪӵҲǵļٱһϾͿԿࡣ
ҲãԴһﶼк£ǹ˽˽Ҫ˽ãȻҲҪ˷˷ѣ˽õĳо
¹Ҫ帮˶뿪֮ͻȻסңԵʮصشյҵĶߵԵ⻰Ҳɵ΢΢һ㶣ʲô£
帮һʱĹƣΪ˵һλǸصȨҲͱȲӬʺôһ㡣
û취Ǽλ¶ֲܣܵģҲǹߵļۻһⷿʲᣬˣй󹷣͸ĲֿⱣԱƵģҲǳдд㶫Ȼ󶪲ֿ֮߶ͷĴ󹷷ܲ
ȻҲ൱ҵĻҪ飬¿ͷѣ߻ûչͷæҲæ


921 Ц
ưưһû˾תƣƨֺãϣֵܶȨ˵ʵҲ룬Ȩֵһɶˣ˵㣬۾һָսԲĴңһЩԵĹھ帺ģռéˣܲҳ˱صʱקְһȥɣ帮ӳ˻¶ϾƨɶûҲû˸קܲŭ
ԣ۾ĸһۣˣˣ̫ȭһΣ帮Ȳ˳Ҫ£λֿⱣԱɶҪ£ĪʲֿˣֻȮ˲ɣ
ˣط帮ͷԵһҲԵʮֵأҵ˵ͷ£֪кҪ߱٣
帮ǺһЦ¶Ҳ󣬲ˣ¹Щ̫Ĵ޴ˣȻΪ£¹޴Զ޳𣬽Թ
ŶǺǣ˵˵ΪʲôЦ˳ǣʾ⡣帮һظ˵ȣΪة޴˺ܶط̫ԽȨڶͬŵ̬ȹӲദһԶ⣬޴˶ʩ·Թԣ˽Թ˺ü䡣
帮죬ͻȻ֮÷ĺЦţ˵ʵһλȨߣֻһλרߵĻ帮⻰ԻᲪȻŭҲ϶
һǣʦһƢȷʵãӰѲסţȻҲҵڱǰˡʦȨڣһ㣬൱ĴǣһΪκˣֻҪñְҾԲʲôĶ

Ը帮еУԭúõؿһǲǱʵˣŰ帮λϣȹ۲һʱ䣬ǲ巽˵һ㣬û뵽µʱ䣬һѾʼǷǣŲű˵Դˣ治һֻ
ȻôҲǹٳϻôЩ꣬Ŀ¶֮ɫ鼫رƽ޴˲ٰ֮ˣҲҪ̫⡣СӣףӵȥˣλþŲһŲǲһ档
帮˫۸û뿪ҵ⻰Ҳ֪ĿѾˣЦȻĹμʲѾڳ̩룬⣬һЩ顣
ƵƵͷΪٲ˲֪ģˣˣе֮󣬷ϣλμٳ֣˲֮ڴˣЩ˵Ŀ˶ģϾٺ»֮⣬⽱ǵĹҵйصġ
帮ϲɫĵұ֤һʮֵĳɫҵ˵ͷ뿪˹ãȥ
ҲţҪ䱾ߣȸһٹ˵Сø߸ߵģ·ǸɱȨϥŮȻֹһǾҡ
ϵ̵һĺˡɣ˵˼ûģֻǵϵأ̵ѻŲҵλǰ¾ƣţȵСƣС˺ϵǲ˽ȵҹԵˬЩ
ûôĺۣǺǺǡһ̵СЦģǻͥŲһ㣬ֱ̾ƾ⶯񣬼ǸģǸһİٺ֮
˾̫аˣţ˵̫óˣȻǺ£ɲʱҰѹ帮һһλ˵һ飬ȻԺǱߴ̽Ĺ帮һӦӼ̯֮
ɫ÷ڣ̵һ˼飬̵û뵽ǣǸżϣͻشкҲһ˲űӵ帮˾Ȼ
ɱȻ˵úܵͣǹӸ߸ϵƣ˭Ҳû˵ϱڴţ
ЦĪˣΪҲ֪˸ɱڻʱ򣬱Ͼ֤֤帮˱Ĳ˵ǹ˼ֶһûаٷ֮ٵİ֮ǰΪ붯ȻΪ˰գٺ١
һҲǿεˡָͷ˴ңһĻϲģڿһڿԼĿĽԾõż
⻵˵˭ˡЦżۣţֿʼʵˣҲǿ֭۲۵Сĸθ̵һһģԹԣÿʮһĸо˺üһ㣬Խؾøǰɫ˶Խ

ֽ֫ȻŤͷ̵λСɰ˹ָͷã˵˵ﻰ
̵ܽŵؾ½һƯĴ۾ֻˣҪ˵ӡѾͷƼ֪ɶ¶ԽӵĺҶ̵ԳԵЦŵզˣĪǻ¿ɰԽ˶߲³
ġе£СþǾˣЩˡ̵꣬СسŲ˹ܺã˲ʳˣһ죬̵ľ˶ҵ˱ӵָƵС
û¡ҲԽԽˣȴ˴¶һӣжӵĽΡ̿ˮһɤӣŴϣүҸλˣ¶˵
뵽ӽôһУʱҲ˼֣ӣҪˣһ绹ء
ɶĪöزˣΪ򻹻¹Ĵ߳ȥҵЦϴγһ֮󣬱ӶֶϷԽӵȰ⻰ˣָҲΪ󣬱˸
̫ˣɡ˯̤ʵû£ΪۣɶҲˣ̤ʵ˰ɡʱʱĵͺ͵Ц˷գյƺûţԸҴҵϨȥ


922 ʮﳵ
帮Աз乤ҲеĵΪְʵҲ൱ں칫Σ칫ƺҲüһ²ĻơֻҪԴͷץˣнĶʵɼң帮Ҳû취Ͼֱ¸ɻƵģҲ˶ѣΪ¡ξҲҪ֡
ةҲس༸λ൱Ƿֹܸҵĸسôǻ˵ίǵĵҲ۵¡
λƤӵµ帮ֻҪߣɳ̫¶ЩѶռˣֱӰ˾ǣΪҲϣ߷һʱըϣεߣӰεǷȻʱյξҶĵ̣ѾԵ൱ǣֶӣȴûжĸı䣬ԣžһлҲԴƲкأұġ
ˣҵļұҽѾǧĶأȫüǿ˶⣬ʹ÷ͺõķˮŷ㣬ţлʽʺʸ죬ĿǰǧĶѾֱ淺գʻҰɫģˡ
ͷǼÿ춼ҪʱμرϣÿĹڵһطű仯ͷǵĿ⣬Ѿһʼ־ã˺Ľڵľɲ
ǱߣμصİԽԽˣǼĹҲڵͷͷܣ춼첻ȥǶһĵɫ⣬ϾЩ¶Щ˵Ĺ͡

΢Цλͻ˵Թұ֣Űֲ뿪ˮ·棬ЩȺӵĵطȥյ˽ǰһԹԣüʮ˶飬յӼţ꣬Ȼһţ·ΪϺõʳһ㣬ӿɲôûÿʮ콽һεлʣȻûн񱣬ҲԲԸԸıǰ
ЩũֵİգЩũҵԱҲͬı֣໥Ľ̸ʲôʱע⵽ҵĴڣദЩһͲҵү·ҾǸڴСһ㡣
ƺǵгǿЦһչʾǵĳƺƺҾùŹ֣ЩվİЦЦզˣôô˶ְ
˵ˣϺһͷ˫ֲ΢΢һߵҵĸǰǱ飬Ƕ͸ϰոսʿǶ˲赹ˮöԷʹһ㣬ҸϽŲһ˵ͷһ
Ϻû棬ͷı൱ĸӣҼñũԺԺʿӽˮĻṹȫͼҪҳλͷһۣ۶˰죬ǰسͷͷûμ顣
ͷˣһǰݣû࣬ٳߡͷصָͷָָϵһλã۴˰죬ˣһϸü򲻼ѿһ϶ð˸ϸ⣬¸ҼˣҲˣϺеСĵؽ˹ϸشһ
ǣѿҼغʱϲ䲻ȵشһˣǰŻȥɣоصѿء
ĸô۵ĸô˵һͷλũרվƨɺߣΪ׵λɫЩȻƺҸղŻͷɱһ
ҸϽ鶪ߣֳ⼸λɫصŶͷţͷšоסˣо˰ݺͱ涼ϣ©Ǻǣλˡ
ңǱҵǰյ¹ٵҲ޷μؾȻָܻ˵Ҫֽ̲ǡΪ׵λũѧרҼˣҲٰרͷǱϹϾԵ
һλҲվ˳һϲɫҪкõö࣬ӲȻʪȣǷѴﵽ˿ֲı׼ҵһ֮󣬻Ϣ
Ǻǣһʼپ˵λ˵ĹٲκεĸģȻ˵ֶǱǲǿԡ۰Ͱ͵س⼸λַֻ֪ӿԸɶʱֶȴ˵㣬ЩҪԶԶеöࡣ
żĻĩʱλͷũѧרҰڳһѧҵף˰죬ָͷ㣬亹ˣ޲קקĺ룬ѾǲԬٰģãһδ֮ж֮ǰλֿ˿ڣĩǸϲˣԸ⣬һ̶ڶ̣ĩ֮ǰջ񡣡

лʦָ㡣ţлָ㡣ɤӣλ㶵ũѧרңȥкҵļұҽȥҲ
õģȻũߣصشԺļ̨ﳵЩɲƵһﳵͬҲţﳵԺǿĿѪƥʮﳵֿȴﵽ˶ףǳǿģǰһǧʵũҵеǿũҵе
Ще˵μسʱòٵİնΧۣû취˭μسǲ۵úܣΪرߣԺʽũߺųͥ򱱷ĺ׵Ӧ
ɶԴӷ˴͵֮Ѿפ˴ĽʦڵؾͽԺƳũߣͻὫƷͼֽɶɶũ߳ԣԭԺĵطû¶ٺôһȻͲһˣ˭ԺͷͷһõţӵӾԺũҵеӦ泩ͨ衣
ЩյĺУͺŵũҵеȷʵ˺ϾȽеҶǵһμǰĲﳵƥܣڵãʮﳵˣãĻԼԱ͸ԷԱ˶٣רʽũߵĹԱ
һ۾ģñΧ۵İշ׷ײ²ǵǧİոǵĶƬѾʺϸμرϣʼװе


923 
ƥǰͷţܲһ׺ֵ˻ζ׳֪ǲָľƥһﳵ
һ֮ЩԼԱʼ˻е֪ƥмλվﳵƥ֮ƽ̨ϣﳵˣȫƤ̶ﳵĺϣžͲƵ̤ϣרŸסﳵϵ϶һ;ƾǵأﳵٴﲻ׼ĸȡ
λͻԺԱʮڵظÿһλòͬ;ЩӵĿӵĴСԵڣµļʱҲԽеڣ⻹Ƶĵ壬ʹøȲ̫ԷٳѿʡʮֵĸˣģĶȺ͵Ĳֻˣ
˾ܷģʮﳵһһܲʮأţﳵҪʮΪҪĴæԣӴί¹٣ʱ̨Ǳ߳˹½һλԺĹԱһСġ
⻰ߵĸ˾ͷжˣһʮﳵһʮ꣬ǿɾһǧĶأʰǧĶأҲһĹꡣúúãﳵѾˣöҲ˷ѣˣﳵҿĲҲǺܼλԱļһЦ
λԱص˵ͷܹ裬Ҳ˲ñΧ۵ȺصﳵĲΪ򵥣˹Ҫϰ֮⣬ģһѧᡣ
ˣⶫһܸһǧĶأϵһλ̲ס˵ʵõλԺĹԱĿ϶֮ϢһɿЩǰֵİյٵĴﳵΧˮйͨȥ

λ׸ϻһãЩԱȰˣģٻЩԱũʱҲ١ҵĺУЩӰǺʶȤó˿յأҲúõĳǲ˵ǰ档
ԼݼԱĺ϶ʮﳵǰеЩرΧŵİǲ඼Ŵ죬ɴۣɵ㶵ǵسƥԳţ౶ٶƬϷܣֻһʱ䣬ʮﳵȻԶ˵۾ֱܷˡ
ﳵʱʱǧĶѾһС룬ҸϻʾʱϢĸֱݵ˽뿴ģţΪҵⶣ֮£ɴüԱÿ춼һʱʣµʱ䣬ЩԽԽĿֵũ˺ͰǹЩʽũߣ˳ϸؽ˵Щþߵʹ÷
ʹǧĶأҲʱ䣬ʱǰΧ۵Ⱥռμسǵİ˿ڡЩ˵ǣҲµǰιѯʣ˹Ҫ࣬һʮﳵͳɡ
ΧҵģҲμͷĴӵĶٵģҲиǧĶ¡ЩҲܺҵϾһҪǵİƹ̬ѭũҵ
ʵڲ˼ǱٲԸӦ㣬ЩũеĿǰƽ׶Σ˵ˣڵʮﳵδֹԵñȽϡָͷ𣿡ҽ˰죬λͺûȥһ㣬ָͷҵǰȻĿԵ൱ִš
᣿ܣɱʮ᣿ףǸɱͻʮᣬټ˹⡭ҿǵĵڣ̲ס˿ҸһٹᣬˣⶫϷԸٹᡣһͷͺ۰Ͱ͵سңҲӦһ㣬Ҳɵúⶫֵۣ
ҧгݵػָͷҸϽȥλִŵùݵЦΪηҪⶫ
ȻкôЩɲͷˡ˸ɻѵý̾˿һվŵģҲμĴһı鿴ࡣ
ԭԴʵʩûе˿ڼٵٶԶԶӵ˿͹ȥ꣬μؾΪû˽ٻЩˣ඼ط䲻߲ũＸԼأȥȡƱԶǼ˳ΪӶʳǣϼ˰أЩܲ
ЩˣǡЩǵĵ軧ΪԼҵĲȻҪȥũԻøʳǮңڣߵԽԽ࣬ЩҼٶиƨãϾٺõû֣ͷĵƵû
ԣ⼸쿴ũûе֮һμϵүѾļ̣⣬ǲ¹Ͳֶʮ˾տǧĶ֮ٻǮҲٻʡǮһȫرٹͶ룬ǲɵ

ţô˵Щһ￴ҧгݵ˾ҪˣȻˣҲǿɣҲҪٸˣĩʱ򣬱ȥԺкʱ򣬻سһũרŵĵ̣ۣǻˣҲϾⶫ磬ʲô˶޵úõġЦŽ͵
Щ⻰ȻǸ˰죬һؿλѵΪЩʿ룬һҪŬ֧ڱصĹ֤ΪμصķչԼĹȡЩʿȥȥˣЩͷ֮ũȴһĿɫ۰Ͱ͵سңӣ˵жж·ǸհŮȥĻһ㡣
λ˼ңⶫ֪λ򣬿϶ġЦߵЩũ˺ͰյУŸЦ⻰һСϰһҡ
ҺٺһЦŵȴٸ޴и
ˣȷʵ⣿ͷ׼Ťͷ˵ĵڣ⻰һץסҵ䣬ûҸһģԹԣ˵ǱȻǲɹġͷҲԼΪƺЩݣﲻѡ
޷λԸ⣬ٿԽһӣǼ˻ʮ˵һģǿԹͬʣһǲܻһʡһʷáȻͷǿɱ뱾ĶŶȵĩʱǾܼˡλͷļЦ


924 ٰϲ
ĩˣС϶Ѿû˵ˣ˾͸ƵģǿٲҸˡͷҡ׵ģΧЦǺǣɱˣԸķҲũУû£ôεģʲôֻʣ⻹һ㡣ꡭ
˵Ⱥׯڰʽģ⼸£ܰμظγιЩѼʲôģһúܣģЩϺҲմմʣ˵ռ˴ƫ˲ǡϺֺǺǵľͷ۶͸˸ԪƵġ
Ǻ£ֻҪܶ࿴۲죬ܷ֣ԭũҵ·ʽصĲԶԶظ߳ǵԤڡЩ˼һʮﳵԶ֮ܵıռԼҵƫƵģˣҺͷۣİ취ҲûУԺũר꿪֮ҲһЩﳵһ˴󻧵ҪͬҲеȻСҪţ¶Ҳʮȫˡ
Ȼ뵽ˣ͵ôɣλڱ˸ǰԺũ߳жţĹԱ˹ϸؽһȥһЩﳵ⣬ȥкؽʮﳵˮǮ⣬ӻ£һЩﳵʮﳵμ⻹ϣְܷһμյĸԡ
æߵ¶Ÿ¶Ҫʮҵ߲˴н裬ÿҶ߲˴ƽһҵܱܹýĶصءʮҲǶʮĶߣЩԲֵ߲ܳˣƹϣ붹иҲǻˣԼֶ޷ջ߲ˡ

ڻڽ߲˴ĴЩǸûڸ𣿽֮󣬵ЩŰɵģΪѾ˸μصĳɹǰûãðѿлŻ˼˶졣
⣬˹Ӧ֮⣬һͶֶżõĸ취Ķũҵרҡǵͣټµʩʰ취ִٷԽķлʣصĲ϶ҪһҪ߳٣һ㣬൱ġ
ҵŬȫϱߣΪ۵Ŀ⻹ҪͶ򳤰ΪǸδСӻƣѾ׼ҪȢˣңΪδ򣬸κٰ¡
صظһɽΪ͸λСӵ»νأҲֵΪȢ㣬൱ȢһҼĿйߡԺķרĹͬˡ
ӵ˪λŮӣϳڵߣ¹ʷǲĲֹһ㣬¶Ȼ䵽δϣ⣬׸˵ϵλϱһǿϱӼǻʵ۱µİǴҵٳ£λԱɼҸ˵ûˡ
ԬҲǲʾΪ˸ԼͽһƱĵʿϤĹԱǰٱӺôҲǴƳ竣һӦڶ֮࣬ƵһӾʮλţǰഺǾͰֱӵһˣξ˫̥Ҳôɡ
⣬ʿʤԺһƱʦģв°ˣû취˭ñͽԺĺɽϣѧԺΪ൱Ĳ⣬Ϊڸ߶߶ţദ˵Եʡ
ȻҲģ˸ͼ£ãҵֵǶɶӺˣֻҪоƺȣɣʡ˲١˵ʵʵػ飬ǽ⣬ۻǱȽͷۣҪԺǰѧΪ˽׸ú񳳵췭ظҪָʹѧţ˵·ֶүѾˣȫˡ
󣬻ǾЭ̣һһǰ񣬺ȻЩײ࣬ɺôһСɹٶڼţΪȢ׵¶ڼһѧѧǣÿ춼۸
ƻ治˸ɵġƺò״һϼһԬ̸۵ĵ˳˺Ժһƨɾұ洭ƨȢϱƲ˸ɵѵǷ޸ɵģûصһۣ˪س֣ˮ鿵ˣںԺĳˮصţԼܵģ̲סô۳
ܲǰϼһһôɣһôɣʦڱ˵㣬СȶľͷˡһĿաԼĵܵģԭò״ŻںԺ˪ϽǰԸ׵ܵñֱʼɡ
ҿ߶Ѷ˵Ҳǵģ˾ʹ۲ͳĪЩϼһﻹָô붴ϱȣѽ˪Ҹ𣿡

˵ҲûΡ˪һƯİشҡãòͣŮ⣬ȱӰȢ˼ţҿܻܵò˼ô
˺ƤʵسһѹȥسţһЦСܵСܽһضܲˣҲ֪զ޵ģѽҸ𣿡۵Ѷ˳ҲƽȻ˪˼Եúܺص˭ҸôͶϣ˵ѵ㣬ժҲˣ԰֤ϱĻ
˪ðشңһصİߣŨŨۣΪԼĵܸܵǰ֣һڣˣҿɲˡ㣬ӵĻǻ벻Ѽ·СĽԺˡ
õõãǵܵܲܳ˰ɣ㣬ҵҪ˵һ䣬ôзӣƺҲ̫˰ɣЦùģģ˪̧Сӣÿ죬岽ܳȥԶֺǺǵЦ
ȻԸŮ۸§˪ĻļͷСӵһۣСӣⲻǽиˣ˽ɲ֪ңٺ٣ⲻǶ𣿡
˪޺޵ؿһƣûȥʦȥˣٲȥǰԺСĽȡ˪Ƶ˿ȥļһʹ˹˽ҽզƺģ


925 ų
֪ЦеسƵƵԴͷɿ죬ҺٺһЦɫһ壺ȥ
ã˵Ͳ˵ⲻ𣿡Ȼسǰȥһӡ޶ˣˡһ£̫ӵûУ§Сӵļһ볯ǰȥ
ûУҵڼλ̴һţ¶̨ǱߺȾȥˣ⣬ҵڼ绹˵ǻҪһЩҲ쵽ˡȶЩˡƶǶð麹
Ҷ˶Сһıƨͷӣ۾͵üͦԽͦԺӾԽù֪Ӻɷģ飬ֲˣûôʵ˶
һĿƣܹ𣿴С͸ʦһ߳ģĪǺСҵڵߴһء˵ôŲͣǼģļʾ֮һأ˵Сӣ֪ɶܹ֮𣿡
ܹ֮񣿡һͷˮصңǸı飬СһӴƵԽģ˼ңҪɻˣɶܹ֮񶼲֪ŵ˵ģСϸ꣬ϳСƨӣǶ֪˭˭Ƿˣ˵ôʱѾ൱Ϥˡ˵ˣֻ˵ԽȷʵҲǰ˵㡣
صӣĪɶӼ˵¶ɣȥʮ־سңȥڻƵģΪСӺã⸱顣

ŵⶫ㣬ϣúĥһ£סˣܴܲڽӴ͵ÿѧˣٺ٣СӣⱾӣҺòģɵպˡҴһЦݣӻһӽ˻ƣ˭Сӣ˾͵ðﵽףܲСӸϱڶһҹɣĻһƨڣӸĴ
ʲôô񡭡𡭡Ƹոմ򿪵һҳûɶԽߣ۵ɵԽҵһȭͷҳСȵϴĴ컨ˡ
ˣҪǸͱޣھͽ񣬽ϣͺúõĥͳɣšҪǱˣҲûй⡣һһЦ
ƶź˰ɶҲ˵ѻؽʱεıûɶֱ𡣰СӴ֮ҲǰԺȥһȦһѧ˼䣬Ѱ˸¶̨ȥˣֵǺȾƲ£һϳ֮ҲҪϼһɶĵġ
ǿǵϰˣôҵڼһЦ§ܵҵòֹ֪ɶţСӸǴӦùڳ¥ϳĵͣһһ䣬ɾûһ񡣼ʩʩȻ¶̨ҵڼֻ
ѧμʦ𡣡ҵõûߣžϽСһ֪Ҹүүһ簮ý᲻ôżװװӣϣƤڵҵ˵ֻɱӲһߵģûһкùӳԣȻҲͬ巣ǣеЩԺߺС˵
ҵһʼҲаʰ֮󣬼ҵ棬͸èƵģ˳
ţﲻԺߣҲϿεʱ򣬲ҪҳһЦЦǸӣƽʱҪԺȾƣӷǰƸһʹȸ
ٺ٣ⱭһúˡҵڼҲʶȤкһϣһƾ͵ݵɷ˵ؾһһ
Ⱦͺ£ڵľƶѾھƾɳϿ˶ĸ˵ѾСһˣһĨĨһЦզˣɶ²ɣ
춼УⱭƣΪǲĵܵлġҵڼǺһЦָһ⻰ҲɵЦʲôǶв嵶ֵܣܵܲҲҵܵܣлɶͳ⻰÷һ
ϵİ־˴Ĵָţ÷⻰еֵܣлҲСӺ˼˵ó÷л۾Ͳ˵ˣԾƴǸ缸һȦ˵ҿǵˣھƴţ֮档
ãƨɶûȣͲһˣϽס˶ֵ֣֣СܣһСܻòٳֻأٰܲڵϰɣ

ǾǣÿȥæȥǼŪȥʱǿδϱ鷳ʱ򣬺ٺٺ١ߵҵڼΪҿ⣬ôŶòζһ߹ȥãҵڼ˵ƣǰѰֵעˣӵѳӳţ¶̨ǴҲȥˡ
Ӵܵ¶̨ϣһ߷ߵرȻ˸ָԣԱӲǻ˵ĹӡȻƣʤ泩˵㣬һͷͳѾкüװλѾӸǰĹ㳡ϡ
ȫˣţҼĸǶ˪ҳųģϾӾһеģ˪һֱʹڵߣûɶ֮ԣҵܴģǴƷ⽨ᣬŮ֮Ľ˵û˳ҲҲʲô˵£ڣֵ¥·ء
ҸϽǻ˻֣ݵ̨˹ȥû뵽ֵһģΣһûѷ˴ǰˣզһĳƵĵڣһҲЦȻģ˳ͳ֪Թɶӡ
ΣλòҶ֪˭£ҵǺͿˣѾͷƬɶ֣λƯﵽҸǰߴߴһͨȻһ˶Ȼȥұӵĵ巿ȥˡ
ãһõЦݣѾͷ·ϦЦȾһ㣬˼ֵ졣ãǺǣôˣҳѾͷͷЦȻĿ䵽ԵЩϡ


926 ң
ţĳƺҾûйҪѾͷ˵ùĳƺô˵ˣټζûҲͽ˽ٽ³ƺ⣬͸һһ㣬ţȻ߱ɱԡ
Ÿ˵ȢףɾŸҪȥʮ߽һһϲ֣þŸҹֵû飬СһɢഺͿûܹӵеģҲǣ̫谮ӣʵ۱۰ĹŮǧ谮һȴûһֽ֮ԶԵƽ׽ˣ˽Ҳ˸еʮֵУĹŮ˭ϲӼҵĴŮȱ˵ϢΪƫģԸ̣׼ֱһģѳġ
ҲţСӱҴҸôʱ϶ӮүӵģСһģţҵĸͽ״ңˮӾûɹɶԺ󣬾Զ⺷ķʿ
ԸߣҵʰҵĺͰףҵĿԸҺܿģԼҵĺӣҪǲ˭
˽⻰ҰԴŤ뿴һզ˵ţϵһζĶʼ۰뷭ڳһεı飬䵽ʱһѾһžұΪƯ椲в˫ı飬ҿ
ţӣӲָɽˣãҲûСƨ粻ˣְˣզզģҿɸ㣬۸ȥΣյĵطϴμôɣСĸҳ㣡ĺв

ϵĽһŴԳԵЦģϷƵģһ޹СرԹ˾䣺Ҳ֪˭˭أ¶ϡ⻰ҲֻԶԣѾһƵأͳǰܣЩȥԺȥ£ء
ҸζһۣţЦ֪ܺյؿЦղվڽ߲ڰ籣ķγ̾һڣͷۣô̯ôӡ
ţͷˣٹ꣬͸ñͷ˲ǡҷ߷ߵشεĻ⻰ǴҼ˵ġ˭ȻڻҴƱôչȥ˵꣬˽ģɽѣʯúˡ
ģ˵иŮ򣬶Ʒ̫ƫҲ˵ֻ֪ǲһλţúúõظģһԴɶӣвýȥȻƨϰӵĿ϶Ҽ۰ġ
ʱﻹйпμҵı飬ͻȻЦЦ̫ŭˣЮһĲӾ˳̨ȥȥģôľ𣿡μƲҳһһЦûȥԾưˣϱߣΪʦλûƵĶ֡
ҰɣҵĺʦС̸һʱɫڳĶǰֵҲȺԵʮֵĶӣͲ˺ĺСǿơ̼ҡ
ļٵģҰŰɵسΣԴøСƵģȻˣӾʱһȡǰԺĺԺȥôҲˣⲻ̫ðɣϾôҲλôģ
εЦҸʷŲĵΣ߲˲󣬰ո游ڹߴˣ˵һҪʦ˭ѾͷҲҪʲãѾͷͷɰѸʸĹǺ˵˵ҲûãûκΣʾҰˡ
⻰ҲЦҪȫѾͷϣ⺷ģ壬˵ڰҼдֽϱߣڹֽСأ¸ĸװֲʲôСʮ꣬󵽰˾ʮֻ꣬Ҫб£Ȣϱ
ˣɶ£˵˵ﵽ˺Ժͤ£ﰲ࣬¶̨ϵЦԾʲ㣬ƬĶμأκˣ֮Ȳʵ
ҵü࣬ȻĿǰֹԼǧĶѾ̶ٹ£ܼˡأΪʦѾʼǰڵĸĸ﹤ˣŵ괺죬Ķֿɵá
ˣҸʻ治֪˳ʲôˣһûȥǶأʮ߽˵ǶȪԡʮֵƤرкô˵⻰ʱͷƤһΪһҲȾʲôƤˡ
ţȪ춼ȥˣ㣬ڵȪż𣬿ѩǾһ£ˣпҲȥݣ⣬ԷʪʲôҲǺкôġҴһӺܴ󷽵ص

ļٵģ軹ܶԷ缲кôһţҰһΡϻûЧҸô˵㣬ҵзʪ֢ȥ£첲ȱˣ·ˣֻҪѮ٣϶Ҫȥ췽ء
Ⱥô۶ʱð˹⣺ɣףֻηʪСôҲȥո֡
ȥƤɹ׵ģٰȥǻ˵ã˵ˣôҲλ̫үΪݸμȥŹ֡ҰһЦ
һתһЦٺ٣ɶСƣʱʦɱЩμزдСܡ
ҵ˵ͷȻؿڣɣμϵزúʯͷ㿴ɣֻҪõ𣬿еöСԹĿҰΣһ飺˿һЩ˼¡զˣ͸Щˣò
ţɣȷʵȫģģҲſΪ٣ǳ֮Ҳμص˰ƸĸɣǵĴ빦͡ҵ˵ͷЦ
⻰ЦÿǿɾͺãһʼһأǺǣ帮Ƕ뿡һ
ţô£һĪţװģֻû֪ˡһ֣֮ɫǰգԪ걻˴һ٣Ϊµģǡþҵĸ⣬ԣסһʲ֪帮ĳҡ˵⻰ʱ򣬱ԵйŹ֡


927 ̫ӳ
帮ĳңҲɵóһȻԺǱ߸ϢѾҵ˱帮ǿռլǻ˼ң˼һɶôðһң
帮ŮǰЩӣһϣ˶ԷĻ¸Ȼͨ帮˵ͨ˾ıоԭ˱棬ԭ״ɣһͨӣλԭҲ֮֮󣬱Ѱȥ˱̵鷳ӱ֪֮ȻѵλԪһ١
˭֪˵ĵطǡɲԺӣԺ˺סˣѪĵʱһ֪Եɡ
ԭһܾ˿ҳ帮ѰͷҪ䣬Щ£Դ֮ҾòͷεıԵЩʧţӣԪһ϶Ļϰͱˣλϴΰ帮ǿլλ帮һкŮ£ȻԷҲܾá
ˣҲвƷвôġ㵱Ϊʦ巽˵Ҳɣ˵ʵҲ̫ϲСˡҰ˰ԴһϢ֪Ҳö˵Ըоͺã¼㶨֮Ȼ֪ȡ˵ġ
Ǻǣ޷˽̸ʦԭϣʦͥţУҵȻΪʸˣǷʲôףʦñǡЦ
ҡҡͷƨ£ʲôȲʷֲǴµĹԱù¶ôҲֲҵͷϣ˵ˣΪʦôʵˣûЩԱ˳ŵ˵ʿƽϡ

ʦԲӣСܵ˼ǣҶ࿼һƷȱݵģٴĲŻҲƲá⻰˵úǾҲԵ൱ļᶨҺο٣һζذӣ֪ʲôй˽Ҿø˵ĵط
ң帮ҲʸŮʵۣλϣһһҶûһˣ帮Ϊ֮󣬸ǺĸסӡӡŮġһҵר帮ȨΪ¸ᣬηǱܣ֮ܶʲôǮÿ죬һӶЭһ㡣
帮游Щطƨ˷򡢳ţأҹϢиžҵɵ̫Ȼڹϡٹ񣬸ߡƷңʰʮ
帮ȡ˸ͭɽţָ˽ͭǮƣѻɽˣвŻҲһʯİϰˣֱӶҲϧ
һУһʷ֧ϵεóĳӣΣһµĵ֮£Ȼ˵𣬵ٶڹԱĲغ⣬ԪȻҵƿ֮⣬ȴҲһڴ帮¼ϣ˺ܶĹ˼ɡ
ӵϱдźͰٲȻһλŵĿɾߣ°ܹƳ͸ˡ̫ӵ³ˡºʺ͵οĿ⣬οЦáϰİ۲ŻعͱСˣֲǶ¶Ҷߣ˵ľΪߣҪıǹ˽С㶼첻ʲô̫ӣɴǼƵģȥңүˣʡպЩʷٵ
Ҳ˵㶮ˣѵ⻰дɣҵسһＷۣţ̫үƻ˭бӸɵô
һģӣܴһļ򣺡Ǻǣ˵ˣٸװ޹ˣߣȥǰˮǶһ˸ԸҪݾƲһأȥǰ߸ǰ޳֮ͽһ顣
ͷţ⻰λǶԴ;ըۡζڰഺҲǺ£תأ˾ƲˣСˣ˾ʱͻȻòͷǱ߲Ƕ𣿡۾ָų
ˣ޶Ȼ±ߵĽȻ±߸ͣģǵǻ˵áӵָָŶȵƤ˲ǣҹ
ֽһҰƵһӾʹСڳߵϴ˱ϵһ˾ܣĳѾͷûûεЦ
ӣɵǣֻҪҸʸǰƢ챣ඡһĸп
үôʰһѾͷƬӡҲذһۣĸӵģûŮһжҲûУʺñӱӡ
οЦɶ취ҪǸѾͷȥ򸸻߿࣬ͷʻһԴĭӣ˵ѾͷǿͰϴ˵ҵ᲻ĸҲ֪ǲǰǷѾͷģ͵ѾͷıӦ
⻰ʵҿЦãˣѶϼ£ýַˣһ㣬˳ĵ£ҲЩģҲҪʷһͷͿɰĹŮߵˡ

ƻ֮ʱ󲿶ڵһƱ֮ѣһúŹʵأᵶذٶ˴ȥҲæڣưϱ˼šû˸ףǽͬԬȻλϣֺǺǵؽӹϱĲ裬ϱ˽㣬˪ӵĵݹһĨỨҪҴɫλƯȻǺúõظο˪һϾǴϲӣʱ򣬸ø˲ǡ
ҹӸ߻صģû취ƴСڵ߳ģǳΪ˲ƵĶҹ˪֮£ֻûȥˣδСӵȷ档
ž¶̨ϣߣһĽһָУҵľɢȥ˲١ôˣĪǵ㻹ſޱӲɣЦָص˵ڵӳ£Ե÷ıǼ⡣
˪ӵش˫Ľëںҹȴķ͹ϵԲӨ·ҹԲ֮ҹ
㻹ǿЩȥȥɣһ˴һá˪ƺ˰ŷ̧ͷԵ΢Цҡҡͷ޷ǻҵģҲϣʧȥ˵ܵܣ෴ӦΪ˲ǡ


928 ެʼ
˪΢΢һ㶣ϸһ˿ʧ䣬̾Ϣһ˲Ŀһۡôô˵˪ͷҵĻ˫ҵǰʶؾҵ½ʵ
ΪķʲôﶼܸӦõԼֿڴһֻ֣ҵĿЦƲرǷЯ֣˶Źرյɲǣ˪ǻϲгʧı飬ȫС
ʮΨһమˣҲΨһѪϵĵܵܣ񣬰ڵܵϵģԼ㣬һŮӣԺܵܵһУ·һ̣һм䣬˪ͷҲ֡
˵ĵܵܣ˵һĹǣȴ˪˼ʮʱ䣬ܵΪΪ˵ܵܣǳԿ࣬ΪģϣܹϺܸһأƳҲˣȻʱûûεģߣκ˶ûнҪ
ڣ˴룬˪ϣɵ飺ɼңҵԺĹ൱ȶѧǻӭ⣬ڡũݾϵڴҽѧҲһ߶꣬߷Ǹȹ󣬴˽﷽˺ܴĽһУҲǺܿԵˡ
˪ڣ϶͸һλ˹ھ콱̨Ĺھһһֱֱ׷Ŀʵ֮󣬶ʱڣһԵʧ仹ãңΪպɷȻκ񿪽⣬һʣ·;

˪ЦЦʮֵ⣬˵ɣƽҵĿڴ·һҲԸҼ룬ۣ΢ůĴҵ򥴦лл㡣죬ĺܿû˵ֻػգ§Ư˶յ£һʱ䣬ŷּžҹҲһ
ڵİѻ֮صԺԺƷһµļ٣Ŭڼϰ˫޺ϱڣոҴڽӴСڼзʮ첻ͼԺϿΣΪ¶ҵţҵĻ˪λϱһ֧֣Ҳö˵զզġ
ʼˣڣ۶ʮλõɮެϵλެүâ޵Ĵ֮СһصϢ֮⼸õɮλүϼӿܣĸ֮⣬κ˲ýӽ֮أԵõϢ֮Ȼެϸִǵְ𡣲ֻǷֵ顣
Ⱦ»һѦϽ챻âѰͷɳȥѰߣֻΪȥְ⻹ɳʹȥοͬެ߾īܿɡ󣬵һжƵ۾Ȼ֮Уλҡڲެүڵȵ˴ެЩǸʹ
ܿ˽ʹԣȻõɮ˵ĳǺϣңâ޾ܾȨʱʹĻɱλүźǣâȻ׼·֮ؼףĸĴۣʹһȫã֮ϴ˵īܿױǧϵâ޵ĴӪ֮Уĩâǲʹ¹Ȼ룬ǱҴ¹Ȼ붼ڵǡ
âƥţһͷڣެԸԻʯɽΪֽߣԷ¹ȻΪϣެƽʮʹӦâ޵Ҫ󣬵ȻǩԼâ޺ʹƵһط쵼Ǵƻʵ۱ºެΪ¶˺Щ죬ΪԼ֣ƿ˳ؿԭԭެĴƬƵУ¹ȻͶŮΪ˱ưΧԼĹطΧ֮
⣬ȴվ˽Ÿ֮ʱԲǸެǩԼ˺ٵȻٸٽһعϷެެôȥʮĹެʣ°жǲˡ
ǩԼ֮λެүΪԼֳ޸ɲĴ죬ܿ죬͵õ˲ެӦ˫ľѾţӡɽһСģĽӴˡ
λǵެүβŪâ޵Լֳâ޵Ȱ˵֮£վ˳ߵ̬Ե൱ȲЩǶڶެĿȨûȫصâޡһݴ͵̬
ެͳһȻ»ޣ»޲ʷެۣϣââ֮βŪΪެ⣬ެػͿֹβŪâޡ
βŪޱǸûˣǺԸެλãӣҰļâ޸ͲͬԼĸôɣ󣬰βŪͬâ޵ҪެλȴԶެެĲ鸽⣬ǲʹֽã֮ܶһ͸ʱȨɵĲࡣ

ƶ¹Ȼ붼Žϵضڽ̬ƣ߶еعעެĽԷΪʱԻȡ档
⣬һδ󳯻ϣܱ߸ʹެڲҵϢΪǶڲ񲻻Ĳ֡ΪǸִһʣΪɺҲҪϣԣϣެܹرֽҴƻɳʹڣǰެԵɣƽĴá߸ߵػŴ֣վǰĭɵðٶʹڽԾĿỨжͶ壬˵ĻĶͱ飬ʾ˴ΪĴ̬ȡ
ͬҲЩһƣԶһгϣܱͬЭֽıͬչһͬҲǵػߣƵľ壡
ıֻǸҳ϶ȣиţپڽ죬һжʮ߸ʹϣѧķݶȻѧɱҵȥЩһڵ֮ҲӲΣǽ֮£ӷӷһѵĹ飬һͷˮԽԽܱ߹ҵðǾûĻɲ⣬ָӿȥͷ
ţٹʮܱ꣬ߵɱͷҪ˵ϰɱʣȡˡ


929 ʷ
ģĻĸʴԹȻǿ˼㣬ţҸеοһ㣬ܱߵĿǰΪֹެһЩĪĸ֮⣬ûһԼʶ֣ڵެָͻûʼƹ㣬Ҳܱ߹һ㣬һ鼮ެ
ɶĳʰ뵺ŻĹŴ񻰣ѾЩûԼֵ彥ؿʼͬԼ뻪ӵһͬȣΪԼȻеޱȵڲõĽʲô߾ޡټãֻںרطصĿѧҵогˡ
ϿǼʵϽıެ棬ެԭϣһȺĨࡢһӰӵǣߴеŹͷһ顣˷ܵӣƺϣԼڴٲ֮ǰȰѶָ
ެһŵĵڣȷʵϸŵԣ¹Ȼ붼ûһһԽʯɽֻڻʯɽ붬ɺ֮䣬һ;ҪͼԵâףͬǩЭ飬;Ҫңңԣֱ߾һƵĹٷ˵һ˫߿չó׵ĳʵɶģ
Ϊλެүâʮֵο͸ˣͬЭ飬ʹâڶʱڲҪԴƵľѹܰѸľͶ뵽»޵սС
⣬âҲʼ̷ƥȡ飬Ȼڿģ˱ެͱެָ»޼⣬ެ¼Ŷóףó׶Ѿެǿʢʱһ࣬ңеס
ƵˮϲߺͻףެͣҲͣЩȻǱȲϴʹõóװóǮƥӣôƵĳͥسԽӵԺ

Ǻ£ٴһﶼѾʼˣó׵ԶԶسóףԺܵͬʱҲע⵽е֮ĹԣԺƵʮﳵﳵﳵɶס¤ҽ˴ƹ㣬ʹЩطũҵﵽһµĸ߷壬¤ҵΪɺֲ޻Ϊɶ׵ѾΪ˴µĲʳݵĵ·ͨʹôƵĵó⣬ָʾ£ͨ½ϵ·ĹѾӴͶ룬ͬͨǵĵ·裬ǰδٶչ
۶ʮ³Զ־ԸﺣϣʳӵһˣǶһ۹ǵǿװĵһײƾӹƳ˰ǧǧ񲽱⻹ǧİ֣˹۹˾һһңγн֮ơ
ʳ۹һĽι﷢˹Ϊȵʮ򲽱ΪĴﺣսϣһٽǵĵֿһٴݻ١ΪʳȫռǣΪԽŷǷݵĵ۹¼ʵĻ
˹Ĵʵ̫˴ƵľսֻɳһԶɳʳȥ˹۹Ϊ׵˾ʮ򲽱򻺻Ų˹ƽ̵ʱ䣬˾
źǣһǧˣΪ˴ʳӵʣƾþѵսˤصľϱǣЩԴͽһݺݵĽѵԶ԰ǧ񲽱ǧİ֣ôʳ۹һ粽Уǰǧ߮˴ʳĲ󷽣𷢶Ϯսһ죬˹˾˽򣬶Զ˲ǧ˵Ĵۣ˴ʳ۹ʮ򲽱նһǧ࣬ɢʳ۹ĵΰ﷢˹ױǱ˲ţһȫǰս
һս˴Ƶ۹ԶͲ˹۹е˲Զһ򲽱ԿһȻôʳһ۽޹һȵӵʱ򣬲ǧʳָӹҲƵ׸ըһзϣ˷²ӪС˿־ľǴԶǧʮ䣬һ̣ôԶԶ
һս֮󣬴ʳ۹﷢˹òط˹̹ó˼ĿάĮΪشһʹ˼ʹٴһ֮𡣶Զߵָʾ£ԶռﺣҵһׯΪƵפ㣬µЭ飬һսõսƷֻҪƥͻƽսƷŸıзָ
һεʤ˹۹ŵ˽׸ƵĸƷ֮⣬ŵ߳Ը˹ĿƵ̣ԭеĻϣһķΧȻ߲ܣҲһǾ֮ܶռľռغǿأοԴƵ۹ռ˹۶ǰͲõ¡
ǰͲƵ۹޵еԵ൱º͵ĵ۹ΪԼĺܡ

䣬ȴһ£ǾǴɳ۹ʵɳһֻʹţԺ佯ʦýãһͼǾҪĿǰҳһŵެ⣬κɶ»޾¼Žа
û뵽ǣϴʱͳڶСĦӹʧʬ޵ȻʣǷ۹ǳҴλʵвпڽȺñҳһ࣬Ƶʹںƫƫʱ򵽴ã˵ʹɳǧҴʹţʦսʹʷң˱µĻڶʮȫͶ
ʦҲǣڶþȫΧ֮£ͻΧ˵ʹţ˽ǴƵľƴɱ֮ʮӳãᲴ
ᲴûдӦƽʿǷԮʹԱֻǰѴƵʹڳԱȫЩǣ»ͬެң޷һһƾԮʹڣͬ˰ʮЩǵĴƼǵõһϢ֮Ѿڵһʱ䣬Ϣ͵˴ƽԺ
ѲҹĽԺŸԱŹǷެ鱨ڵһʱ佻˷ԱϢʱǰҹ


930 벻Ѵģ
ʹڱɱʹŻҷĴǴĵһ⣬ԺĹԱȻҵҹͰϢʽ˻ʹǡˡ
žһţĲ룬զôأ۾ڲıԺߵϯλϣСĵشǷһһŭ֮ɫλ󳼵ĸǰ롣ӱ˰ҹظ˽·μϸϵ˴Ƶ۶ֱ˻ʹŴն˵֪ôһ£ҽסЩЦԷǣʷһˡ
ЦӣĪ㶼ƺõİɣϵмûûҰһλ̨ɤҲǾùŹ֣ôô˴λƺиƵġ
гûۿûԸԵ⡣ҧгݵصʦʸ죬üؽɶʱ򣬽ʦʾǵһɶĸο٣רЭ֮ĹϵɵĹϵ˭룬ԭΪһƽýĳʹȻѴƺµһλ⽻Աô͵öɲɵ
ˣôҲûɣǧ򲻸ãǴƵʹɱˣߣôģǳӣ֪ǴĶġѦʹһɱڣţǾĺ֮㣬ǿȵĵ۹ӣ⼸ƻʼҾѧԺҾԴƵ۹ϵѾȫǵĹߡ
ЩӣҴƵ۹ʹڿʲôʲôˣ뷢ţŭڣţҲǴҴҴӴģͷûʰãмϷƵԱ߰ڶкִֺеĹװԱĸо

£Ըַڱ°ǰǧУϢ֮ŭһȺ佫ǵûһȰǵ˼һͷɿ𣬿ֱҡͷİǣ˭ãƫƫΰġǿʢ£ҲĥצӵĴƵ۹ⲻԴ
ΪʮǧǼ壬ϸǧܰøһѷ档ϵնһش֣Ҳ֪ɶ˼ð̹⣬һ붺ǻϱƦûɶ
¾˼Ҳ̫ܴӳȥɱˣҴ֮䣬һҳһެҰ˺սһ˵
۴ܲسǴƵϺݳһɶҲɰɣն߷ߵص·һͳǺĺϡ
⻰ȷʵʮ꣬ûôʹɱʹظ˼ߣеĹԱʿɱɾƨһܱƣҪһǴƵ۹δ棿
£Ϊն޲侲ϾҴƵ棬һлӳǡ׵˼ȰοʱҲˤˤˣŻָЩǣ˵ͷְ΢ɢķ˿һĨЦҲãҲ뿴һЩ÷ܳԴλ䣬£ǾøôΪã
ɱվ͸һѪζŨصɱϣԱҲһͬ£ʹڳֽڶҴƵĹǴҴƵ۹־ȻɱҴʹеҴ֮ƽҴ֮ߣܱ֮С˽ѧҴƣʱ򽫻ԵСɭɭüǣЦ¶˳ţЦȷʵúܡ
ϳ飬ެңĿǰҴƵҪĿҪެȥ⣬ҴֱĲͻʶɺֱҪĹͷıĿǰ˵пɣ㣬һҪάͨ˹ֱЩͷȴ£ϳΪڲַʱ۹ȷʵҪ˿øԶһ㣬Ӧ˵ս۹⿴øӵȫ档
ѵ޾ôɣšüͷõʵүվ˳£ҪʹҪȰҴƸʹб֮ԱһӦ⣬⳥ҴƵʧҪ빱Ҵƻʵ۱
ү⻰ҸһƱЦһһĹŹ֮ɫҲ죬үӸòǰҹ𴲣»ЩԺڳ⡣
ҪҴȥˣ˵ð빱ͷһǸ塣ѵһү
Ȼ帧ƴЦ֪ߣҲ糯Ϸʹڶ֪Ҵ˿ݣٲʶȤǿɾ͹ֲҴˣǺǺǡЦ۽Ƕ

ˣʱûϴȥƵصȥҲôװ˳ôһƣȻ˻۴ƸˣԣǻĵٴɳʹүܳɹһĻ͵үˣοˣɱʹڣ֮󣬻ƨߵߵĴܴƳͷˡ
һȴַĳɣ⣬ʹڵһһأҲýһʱ䣬һĻڣƵɺֱ϶ϣ⣬һެǼλҲ˲зϣƵʱ򣬾ͿԳ;սǰĸ׼
и뷨ţ൱Ҫ뷨ΪʲôһﶼҪأѵͲܻһ˼·һ߸ҿǰվɰϵķʵ̫˵㣬һ·ңԶѣʱ˵ƾ񼸺˸ﳤо治ެֱ֮ӴެҲ̫ˣҪǵԣһ·ô̵ʱ䣬ɱӡȰ뵺սҵĴȫҴƵ۹
ʱҧ¶˾նλһѣ֣벻Ѵģٽһؿ湦
Ϊʲôѡλأȣնһλ˧ţͬǿҵðվ˧ţûðվ񣬸ȥʱǿѦӵĵһȦѦ˶˥ȥ


931 ƫ
⻰նһһѾקסҡֺõسЦֵܣĪɶУ˵˵ֻҪеͨҪ㶼ɡ
УСܾ͵⻰عӣĵȥ˵նһͷˮĳң㲻ҸϽʹ˸ɫС򼱣ȳȥ
ѽ˵⻰أһȥնվһֱͶ۶˺ߵм֮һӣһʹ֮ɫסնӣȵСܣСҲﲻסˡﾡһĺ⡣
༸᲻֪ʣѦʹһ˹ĵƨɣһڸǰЦеسҵͷһƺڻζղźȵĲˮıŲ˽Ų
ҿεط˸ۣѧŹƬٻŮһڣ˾ôƺƵƮš
һȺῡܣüŪۣһɫؼŹȥðϵĴһ࿴ǣţܹŹ֣ҿûЩšüͷ˼˼ȥˣһˣҵ˼·˵Ѻôǣȥ֮ȥ壬˵Լͷ壬ϾҲʱҵĹ٣һ飬⣬£Ѫ꣬ǵĽȡĺðվ񣬻нҵĿҪԶԶЩǿңϾǶǴڵĽ죬˵øһӵɢɳʿڴƵľ˵һָͷ˵̵һȺ

Ѱ˸ܾȫ۳ңˣɤӣλ̨ȻһˣҲϹһ仰СȻҲսλǱһߣλֵеκһλܹΪͳַͳ˧Ļֻϣȥٽ¥ݺݵشһ١
кѣֻҪֵܸˣ˵һʮٶû⡣ⶼ첻ģǾŤͷԸȥé޵ˡն̧ͷѫأһƱеҲǰμģ⻰һڣڳȻһۣͷ
мӦ͵ǣǿ˵˵ɶеˣֵܻܣ˵ˣܹã䲻ǵͷϣЩүǿйͷǺôҲȺȡ
м⻰ǵõ˵ͬԸȥƽȡͳɣȻҲˣҿ£ӵϳһʯӣǿʯϻֻһԵƽͼƾͲˣֻެϰ뵺ӡȰ뵺ֱӻһȦ
Щô߼ͷҲ̧ظϽֳſ𼷣ټҿ治˵ˡƣǴŰ嶼ѽϵסˡ
ﶼĬĬسûһ˿˵뿴ʲôҶԵòĵͼָصެǴ룬ӡȣϰ뵺شﶼ֪ҴƵ۶λ뿴ҴʹãҪɳϣɴãһ·ߣ·;̫Զһȥ͵ð꣬͸˲˹һ㣬һߣ룬ǵľӣϸ꣬;ҲԸһ·úķѶ٣
⻰˶ҡԴԶһԶȫǵĲ˹Ϊݵأ˵ˣǵһزһǹṩϣǲҪڡ
ôһ˵ҲãҪǱȥ̫ˣѹַãṇ̃Īǿնָ䵽ʯϣָмһһֱߣֱߵǴƳ;¤ҡ¹Ȼ롢ެᲴִá
ܣ·ڸвͨѦʹûһϻֱӾ͵˵ެŻԾԾ׼ԵĶҲ죬˵ͷʾͬѦʹĻ
ЦûĿǰެңȻҴϵǣҪެȥԶǧã˵˵Ҷ̥˭֪Ҵ⼸˵â޿϶ͲӦԣ·ͬҲ߲ͨͨĻõȵҴƬԭʱ˵
Ұָ䵽˴ެϽǵĽ紦Сָܸ·
گһԸϣغûλ뿴گƽԭ˵ȳʪҴڽϵ֮ӦȳʪگگͱҴƵˣЩɽǨƽأ֣ĹûǰָҸҴƽаľͷˡҴڽϵ˴󹦷ģԶݺݵĵ·Ѿȫɣϵ񣬿ֱУƽԭ

ҵָôһÿ̵ެԭȻϣ͵ȻŵߣҴƵľ׵ؾ
ãһȣȫŵһ¡ģϡնŭˣһ̧ԴԭŵƨûųͻΪ˷ɻҡϴűȹѿЦݣҲ²
̫ˣԾҸϽ̧ͷȻĸЦеåͶǱϣ塢ڡ壬ȫ֨ǡøողķ紵ҷĸӰƵģ年ָͷĨţһĴüĿЦɶ⣿
ûɶ棬ٺ٣Ǹ缸Ҹһʶؾ͸Ͻһ䡣ЦЦһڰڻɫ糿ɭϷû·治֪СƨڲıԺţҰ
⻰Һɥĸоӣƨɺ߶˲ٵʱˣʱȫ׿Ь·û죬ҲȥȺ࿡ܾȻڰˣģĵλû뵽һŮ˳⣬ԭҲʲôӣ˭룬ӾȻѰݾϰΪĹ̶˼άƫ棬һйȴȫ̽Ի岻кòŹ֡
åһϲŭ޳ɫһ壬˫ȺῡһܵıӰٸϷƨߣϷʡ


932 
ﻥһۣãһȫ淺ɫģҵļ򣺡ǺǡһС࣬ӣĪǱ»ܳǲɣ㵨һ
ص˲ıԺڣȺȫﵽǰߣ˸Щûȥé޵ʿں߽ͷһһŹֵЦݣүҲЦõָͷָҰ죬ҡҡͷ۳ȥҲ
ϣϹŹŹֵЦݣָһָն䣬˵˵ղڸ𣿡
նЦͷĶбһۣã۸ദˣ¶Ҫϼƶᡣҵڼһȥߵ˰ϣôʰ¶ʱҲļʱͳɴʹģ˭İ취ЧԣǰϾ͡
ս⻰û˵ɣЦЦɨȺῡһۣ߿Դµ÷ɿ졣Ŷ޴ֶˣţ⾭ɽϵֱõ⣬˭ģ
ü۾ȫϣģ֪ƨݣֱӹնһá΢΢ǶǶŵͼǾôһ뷨ҸϽ̹׵ʱ߲ˣٲ̹ףɵӡһۣüͷǺǣʣ˵˵ô뵽ģ

Ұѷŵ˵һ飬ʱ󽫾һ֣˵ֶ֪֪¶ʮݣʪԶݣزۣΣ֮أô˵߾ߣ˵͹Ҫ֪Ҵַϵ֮ʱҴʿս֮ཫʿǵڵ˵ĵ֮£֮ʮ֮У亦
˵Ҳеߣ֮ҲɲЦԲġһͬ״ҲǶף꣬Ҳͳ˧֮һ
⻰Ҹӣվ£΢޵ķʸ΢ްգ˵Ļ˵ˣϣͥýϵĽʿùеȵصʿǴ
Ϸϰȳʪ򣬶ڴ֣䣬Ҳ֪һЩֵطĵ⣬Ƶ˵ĽŲѾڵ˵İ֮£߽ӡȽóףͨǵ㼣ҴƽԺЩȰ鱨ԱǣѾ㼣鲼ƽԭعƽԭԼöҴھһİˣһγ;ҰѵУ٤ĦƲλںƽԭСڲһëѪӲ䡣
ڳβ˵ţԽӵĶھôߵĶָϷ򡣡һǰվɳ˹ȥŶҲվ򣬵λƷ˵١
ɳ֮ϣеָָһһε˵š⣬¼ȻѾǲʹһһأҪһ࣬ʱ䣬øǸʱ䣬ѵ·ͨƽԭ
ĿǰҴƽϵͻװϣԭެެѾң˷Ѳ֮⣬ûһ㣬ެսҴƾ͸ҪôĽϵʿ֮ԶȱӦϷֱӳսһѶȣҪԶԶ·Сö࣬ߣϲãҴһʯ֮١
ɴ˽ҴƲܸЩϲެϵҪǣɶެʺΧ̬֮ϣҲ۾åسЦЦСϷôֻֻ˵˵мֻģ
⻰ʱ˿ԲѣЦƥôʻ𣿡
ٺ٣ϳһ򻰴ֿڰС˵һֻҲ˵һֻƤЦصҺ޺޵صһåɰͰ͵˵Ҵϲôи࡭Уƽԭֱ£عƽԭǺƽԭƽԭСһƽԭҲҴһ൱ƽԭعƽԭ϶ˣһԸļޱ˵
ţҺϲȺåɵ۵ı飬ܿɰ循ȵıص㣬üëëëƵһһʵģ壬պȥͷһָͣԴϡ

ļѵִﶬնλһѾסңˡҵ˵ͷûǶֻһǾ졣ĺƽԭֻϵعƽԭû¹ѩжԿݵľ󣬸ȥʲôů
𣿡󽫾ֿͣţϣʿϴ˵һ乫ϷϷһʱ䣬ǵطȷʵСԣһļ޺֮ȵʱ䳤Щܲˡ
һļԿɲһʯˮҲòʯ룬ļƤڶ£ʮʯһһĶصĲԵʮĶĲ
Щ̾ҲҴƣҧгݵɳ̵ı߿һɫ·ո˰ҵǮƸȥһ㡣۾а磺ߣЩδӣҴ֮ÿԽ̻Щ֮
ܿУָ˽ָشɳϣ̧ۣݺݵɨһ۱ϵλƳҵϡӣϷӡȻţȻˣҲ׾ˡ
ǺƽԭˣҲλɱҴʹڵΧҴƽԺյ鱨Ҵ֮ȸ֣ɴľλҲ֪Ҫģʯĺߴ߳ɡ
ʮԺ΢΢һ
ƽԭϣŽԶ޴Ҫľһľˮʮ겻ܺͺˮĸʴ⣬ʯ䣬̽ÿ죬˽˽ʯռҴƱʯ׵߳ɣ⣬ıҴƷΪĸ̵ʯȴʤ
ʮԺʿʼ졣̿ˮﲻ


933 Ժķչ
ð뵺϶˵ľͷ˴ʱңɼһʯָָ֮ɳ֮ĵطЩηĴسСĵص
ʯ֮ৣüԺ˲䶼ģƺҪѱӸ̻һ㡣ǣʨӵȻ󣬲Ӳ䣬ɮ٤޺̩׶֮սϣʵҲǶʮԸɶǶɱֶûСϣʢʯ챦ʯƱʯʯţ֮ܶҴߵıʯСָͷϴģȫǵڳġ
ռģطҪǲ۴ߣ⻹𣿡嶯м󼤶ˣ۶ݺݵضָͷϴŵĺ챦ʯָͺ񱾹Ӿʨӵϵӣӣջ൱Ĵ
£ΪҴӴãѵһΣһһأķǮҲðƣңֻһˣֶ֮ԣҴڴվסŸһԽҴϷ֮شͨɽҴ֮һƬСܻø棬һެɰΧ֮ƣһҪԶԶȵΪһʱ֮߶ַҪǿö֮࣬Щ̣֮أҴƲȡкдʸ񣿡һλ۲ÿοˮĳһص
£ϳΪ֮¼ΪɺҴ̻֮֮ʹ¹ġҲĭɵؿڽһӲԡ
үӵץĳ̬ҲѾ֪ǿ϶˵ģԣһִ֧˲ߣ٣Ҵƻ棬̡

ҲգȻλһ˵˲߿УΪӣ͸ԣԣ׼ˣλŬš˳Ÿʼǰʱڽϵһʱֻ˽ϵΪ˽ϵоܹܣնΪϵоܹܣѦʹΪǰܹܣмΪگ
Ŵ󽫾ĻʵΪ˴ˮ󶼶ݵȵ齨µˮʦڱˮʦţʱ̫үңƱˮʦ󶼶
ȷӱˮʦУʮڽսΪӣϺļˮսȡһ֮ڣʹϺˮʦγս٣ܸŴƵ̴һܵǸʯ֮Ϲ䡣
ҽƵĸַ߳ҩѾӴƸŰĳǿʼмӹһУѾҪȥˣμرӸμ̶ĶߴһʮͨĲ߳˽ʱгֻ̬ȵ˶ͣЩμϵũҲãҲãʼĵȻμϵũҵĸһµĲ
Ȼһ˹֮Ҳʱ帮Ϊǿռլͨլɶ¶ˣţ帮ȴʵˣְּΪȥɶͨϰȥҲ
ңһˣʦƼҵģǴӣвŸɣ̶¼䣬ڵ¶þΪ˺Ͱ½ǵҵͣӣҲһôǾʶ֮
ʱ򣬴ԺҲͬӭһֵ＾˶ᣬţȻȲþѧԺһҰԺԸŨأƴ塢Χ塢壬˫֮ܶһ࣬ȻҲȱֱַΪȻ١ݡõȣ࣬Ȼٲѡٵȡ
һеܡ˫ܣܳܡͧ˫ͧͧ徺ĿȻҲٲȱ
ΪʵĻǴƾѧԺɹһֻݴӣϰݡ貽ݣٶݣоʾ׵ȡ
ţǵİգʱ˲ʮ˴Σÿ˵Ĺڹģ½˲ιۣԴѧǵѧϰעѧĽչƷµĽеԵĸˡ
ι۵⼸쵱УҲ߱˴Ժÿһ䣬˾󲿷ݵıһ֪λ㴩ԽϣԺѧܵȫķչΪҴǿʢҵĵʯϣܰڳԿ࣬ϵľ񴫲ȥΪҴܸһչʱ̱־裬ʱΪĺƽǿʢŬԼӦеĹ׺Ӧ⣬һѧӦ߱ġβǰ˵Ҷѧ⣬Ĺ˷ܣΪ˵һУ˸еʣȷҲ˾øˡ
ȻǶԱӵĳɼӵİΪ佭ԺΪǧѧṩһѧϰ֪ʶƽ̨ôƵĶ˺ܶµ֪ʶ;񣬶飬󱨹ֿ̰ʽѧͽѧʽԺѧȤ˳ҵԤϺһĳѧϰЩѧǶ˸ѧƵţѧѧЩѧǿһȫµ磬Ȼʫʸ踳һѧ֮Уй˵ڡ
ѧڹҵĽ赱൱;ܶ߼˼άѧκרҵõõѧ֪ʶͰԺĹǣӾ͸˽һĿΡ

Դߵѧ֪ʶ㹻ǰЩѧרһӡҲʱ䣬Ժѧ֪ʶȫȫض˳ʶ֣߼΢֣˳Ľ̳̣źǣӶ΢Ҳֻһ֪⣬ȻӿȡľͲѧһ廪ˡ
ô֪ʶȴʵʵڵذΪעѧҶ˹ţһ㡣Ƕ˱ӵħצ֮УΪ˴Ժ֮еʦרҽѧѧ֪ʶȻҲѧϰ
뷨ѭСһζʽʽԼСԪӼԪƽʽʽ͹ʽṫʽֽⷨʮ˷򹫷ĸƽȫƽʽֽⷨһԪһη̡һԪη̡ȫƽʽθʽ
˵ЩѧʣӾͰѧǸҵͷĿЩһ֪ŬѧǵĺģһŬѧϰѧǲ˻ѧͼηţڸַźĸҲǸԵ;


934 ҲעΣ
Щʱ򣬱ҲԽѧǣϾҵıоǸɽʦˣʹ˴ôЩ꣬ԷļҲһֱûϾ׵ѧϵĴ¥ڽԪһη̡
ĭɵʮˣʵϼ˲˵ĽｲΣ൱гɾ͸УϾԺԺڿΣЩѧ˵ҲһֺѵõĻܽع۲ԼĿеżżΪԼҵ൱ҫ顣
ҳ֮⣬ѧʦҲǰţűʼǣҲ֪ѵõĹĦλ̫ʦڿεĻᡣ
ʯҺճƵķ۱ʻңѧǵ˵ͷЦˣĿγ̾ͽѴңԪһηʱҪע⡣һѡȡʵ⣬ԪӼԪȣڶҪϸġģǡѧϰ֪ʶʽ̵ȡȻϣλͬѧҪˣܴҴææΪ´ˣҪע顭һпΣҽλͬѧһýͳ﷨ԸͬѧֱӹȥԺҲܲλòߡ
˵ĵڣһλͬѧվߵεģѾ־˺һˣΪ̫࣬Һòײŷ֡λͬѧʲôҪ
ѧһʲôͳ﷨ѧǶ𣿡λѧһĺ棬ӣСһﻹտˮ⡣ڳʦѧǶһʣƺҲ֪ҵĴ𰸡

ЦЦͣʰ̨Ͻ̲ĵ֣Եͳ﷨ʵһǵϢϢصģʵǵϣǵжʱϣҾ;һ򵥵ӣˣҪϵãҪȱ裬ôǰм£ʱǣˮûУˮҪϴ豭ҪϴãˣҶҲˡô̵ʱ֮ںϲˮϵң
λŻΪԼһ˰ѧɵۣգ˰Ӳſ۵ʦƺͳ﷨йأ
ҵ˵ͷǡλѧ۾һȻЦѧ̵ʱ֮ڸϵã϶ϴˮˮȻٰѲ豭ϴˣˮպ֮󣬱ֱӳݲˮ
Ҳ֪ͳҹƣʵλѧλѧһɻ󣺡ʦͳ֮
ҵ˵ͷЦûͳ﷨˼ͨ顢ҡŻֶθıԭĹа¸ʽŻЧʵһְ·ճУԺĹУõپһ򵥵ӣҵ佭Ժ֮ʱıᣬΪʲô
ʵ֪ܶʶǾڲ⵱õǣγһǱڵģʶע⵽һЩ񣬾ٸӣ˳һƻǷһ㣬ƻᱥƻͻţôʶͻĳȻͨƻʵʹԾ
ѧͨһϵеμ໥ϵĽѧڽ̸ѧ֪ʶͬʱҲٽķչǵ߼˼ά˵ֹǴ֪ʶô򵥣ܴٽ˼ķʹ֮ʤǽּ
ѧϰ൱ĺгңѧƺΪʱܵԺ̳Ӱ죬ֻҪһʲô벻ͨģῪʼƾŸԵĲǰѶԷ絹ֻϣܹʵ֤ԷĴǣڱ·һõʱλͬѧŭ
ƺǹʿµġѧǸ˶صıÿ۵չҵۣӦʦǻû̵ĵطѧĭɵģʵҸеޱȵοеҴ΢ЦŽ̰עλѧӣ˼ǲھͳǵĸǰΪȷĽʱ
Աߣĳ޳ܶɵѧλ飬⻹򵥣һһӣӶ¥ȥ±߳ǲһأ֪𣿡
λҲ֪˻ΪṦһӣҪߣ˭˭
ҿ⻰ŵӲһͷײ֮ϡǸ˵ļһ̫Ϥˣҵ۽̲ĵ˭ɰҸģ϶ˣ󲽴ܽ˿ãС׵ͺһվס
λͻȻԺԺɱڵıһϽվñֱ°Ҹˡ
Ȼҵһſڿϣһֻϣܿݳı顣ͻȻײ˽һʱԴһƺ㵽±ȥ󲽾ߵĸǰһѽСƨ˳ҺúõվţҵԲۣݺݵسһŭ

ٺ٣ѧҵüԺҵÿһѿЦݳҵЦˣǲҲȥţҲҪҪΪʦһѣΪʦȥأΪʦߵⱾ̰Щ
ˣѧÿ죬϶ѧҵÿ졣ҵ⻰СʱҰףϽЦ
ߣٴεһһۣŤǶλĭɵѧѾָЩǣʩ񡣡ǸʲôԱ˳ŵûǲһһݣǲǾԸƤ˲ڣҪ¥ȥⷦҵһ
˶һۣ˸ϽϴʾղŲǱԿѧִźͷԣһɵơ̾˿ǻ֪죬֪֪ȥǸС壬˵зϣסΪ˿ѧǿۣۣҲ飬ǣΪԼȥʵĻͻվⲻдҲǻۣ޴㣬һһָ͵͵ҵÿ˻վұġ
ȥд飬ԸΪдϣȻ󣬰ԼΪʲô뷨дϱߣסˣҸҴۣһҾȥߴȥɶʱ֪ԴˣɶʱٳҰضҵõ
һһɫصͷұ֤һٸֺ˺ѵ¡ˣҸɴԽķ飬һԲ͵ľһ򣬴ӽѧ¥¥ͬʱ֣ܹ۲һصٶһһһĽ


935 ϵһ
źǣûĸطľΣֻȡľ򣬸ɴ鲼棬ţ鲼Ƭһһʯ򣬻һֲͭͬϵ壬ӿʼΰʵ顣ɱԺԲٵߣʮλѧʦΪ۲Աѧ¥±ߣվ˺üˡ
ţֽȻͬĽƬľ֮ʱƬƮƮģ϶ĵ䣬ʱվ¥ǵԵüΪ⣬ʯʯ֮ͭͭʱȴͬʱصģʱЩѧȫɵۣ㲻׵ʿµĽȷĻǴġ
ǰ⼸ʵ֮󣬿¥ºߵǶ۷׷ףû˴𰸣Ǳ֣ЩӲһҪʵܻãǣʱ˻ɣڡ
ҿ϶ˣƬԶĵ䣬ΪʲôҸǣΪҲģҿˣߣ鲼Ƭһ飬һſӣһ飬һὫһӡ
ܺãչĲƬȻһŴ˸ģȻء󣬡ʱܿϿһƪ£ƽʥǧţǻԵ¡ߣҴƼʢͬ־
óĽǣǴģںԿ£ͬʱͬʱأٶ޹ءһóĽۣΪӶΪ嶨ɡֳƷϵһɣ۹

һ֮󣬱Ӿ͸ϽпȫУ飬ҪѧҪΣ֮ǰҪͨʦʦ֮רҵʿָ֮£ȻԺˣ֮Σ飬ΪԺѧƻߣѧãţһϾҲ
ˣţҪģȻ󣬺ҵĶչˣңҲɴݳһ˵ϵڶɼ˵ţһڲκֱܱ˶״ֹ̬״ֱ̬ʹı״̬Ϊֹ
ϣһԲ͵ĲһƤһǹľ붼ֲ죬ɴˣǧѧʦǵ۾£֤˷ϵڶȷʵڡ
ţЩǱӸԼľֵۣĶɣбӴҸǰҪרѣӲŹ֣ţӣλ٤ţƨɾŻܣǾסɽѽѽѧֱߺͲء
Ժ涨·ֺͼ˵ԼҪõ佭ԺѧίԱܱͨڡ̳ϣΪϣ¼Ժ¼СӣΪ˴ԺһԺ¼ˡţǲҴƵһ֪ҵ
ĳЩĹݺ͹ѧݵѧʿǲڡձߴ䣬󲿷ݵʿֳ֪Բ˵ǼʴԺȡõĳɼˡ
ǺԺÿ춼ָĶɣڹܲӵĶɣֳƹöɣĳλԱû¸ɵѧר⡶ܡԢԽ̲ĵ֤ݡ
ȻܶĪĶᱻԺѧίԱԲ⣬Ҳ֤һ£޾ģֻǴһȴѡ
ѧҡѧҡѧңѧң֮ܶڸѧվŵˣԺһϵеĶΪ˹Ͱھְ硢㲩ʿȫԸԺнмְڴרǵѧ˵ȡյȡԺʷᡣ
پⳡĪķ粨֮󣬷ʹԺ֮еĴѧӵȤȫѧתʼעѧƵרкѧϰ档ңҲиҵĶ˲ĵԺ߽ѧڹϵ⣬Ȼָѧѧϰϣʹѧǽʶѧϰȫ淢չĺô
ţٵһӵ෢չĻҲǴƵ۹Ƽ˹ƼͬҲǣѧ߱¶¡
үӺЦ۶򲻼ˣһʼүӾԼҵĶڷ裬һЩа˵ɽЩа˵ԽԽ˼Ժѧϰ͹ʹүӿʼЩа˵࿴
벻ԺŽ࣬ͱ֣Ҵʿӣ֮Ϊѧ֮أ֮ܣ׵ģҲ̾ӡүһھƣһߵķ̩ЦλԴ̩úøѧѧĪ徭ĶҪ֪֮Ǩ徭𣿡
ףһүү̩صͷùؾصģһ㣬úõһСӣôҴƵģûһ˵Ļá׸үӶˣҲˣҲˣΪ̩ĹΪ̩һϢɩˣΪ·;ңԶֻüݴ

ǺǣǷңҲ˶ඣϷˣӶŮ񣬴ɲ˳ϱУСһͱһŮٹ꣬ٻ֮۷Ҳ֦ܿɢҶˡүʮֵοܾԽ࣬Խãţ˭ҽǧҲΪ
һСءؿһ̰һָС˼̩ǰ˵ԸСȥģôˣûƵġԸĸӣƽ˼ʮ߰Сĸͷˣ׸ǰ˵ֻ
ͷÿܹԸ𣿡ȻͷƤһΡԸֵܹ˭Ѿʮˣٹ꣬ҲҪɼҵˣҲֶ֪ð׿˵ˣԺˡ
磬ôأıԵʮֱߣҰһⱿСӡզˣöҲԸϵﶼʪģֳ£ôȫﶼʪˣҲǸһġߣòֶңҪְֻܹĿ棬֮࣬˳׵ƨ
׹ȻһĵɫߣԸӻˣú˵˵ҪǸҸΪѣҲšĶ䡣


936 Ȣȿй
ֻ̹ףԸѧ֮ǰ͵͵ϵ㣬˭֪һʧ㣬˰ֻ࣬þڽϴŻܻ˼ҡ
үһԽӵ޷ˣû͹ˡĳһƣүүһˣ⻹ù㣬ǰɷϷҪСһ㵹ã커ĸƵģأùˣϷûգöȥʰСӡ
ҲЦϣͰƤȥģǹҵĽűߣү⻰ʧ䣬ǻүͬҲ۶ӵýϴʰСƨӣүӲ֪ĸð˳һѾͽ׼ǺקƨɺߣҾһ̽Ϊ巣ǲĳɳĽƣں߼üŪ۵ʱûҸιȥ
ڶ죬ܿүץС֮󣬺ݺݵʰһ٣̵ʶԼĴǿ˵ľڹȥġ
֣ˣһָͷִ˹СӣΪ˵ûʰأЦһЦġ
ûɶ°⻰ҸϽЦ˭֪˭Ҳܰ׸ˣȻͷԿԸƣûзŹҵ˼һЦȻְڳһ˵ɰ¶ʮ˰ɡ
һذ˰ָͷɷнص˵ͷûʮʮ塣װһۣԾԵʮֵĴ飺ţţ£͸¶ˣҲΪġôһ˵֪֪ɶ£ӭȢ˪ʲô»ôء

ʮһ£ѩХļ֮£һɫ˪ڲ˷ΪҵŮˣҽӹλѵĸţĵ˶µĭĨĨЩҵͷôɣܸܲͷëҰƵġ
½βԵǰƿ˷ţһݣҸһλ檣λѾһ˪Ȼϣش齫Цӯӯ
ŮͳѾһ˪̵濶һģͻȻ֮ôϵĸо͸ݵġƲ㡷Ƶġ
ѽǵɹٿˣǺǣôſһԵģһءСؿţһ⣬ҸɰͰ͵ĭЦٺ٣ڰ
ȻһЦһָͷ󣺡Ȼˣ˪һ˴żįѽɴѽһй˵˵أѽͲһɫˡ
ڶ˰ʱƯʩʩȻŮЦŸҶ˹һˮɣϢɣǽҲûȥˡ˼ڣʱŻء
ܰһɣɫء⻰˿˪վԵЩŤţģ߲ɵһȡ
ʱ򣬳ԭŵͻȻ˻⶯Һ޲óԸһƣһЦĪҪˣúõش˪ãȻǽÿ㲻á
ԭΪһ仰׼齫ǾǣҴ˿ͷѣİãΪɲˣˣǽÿҲЩϢĪҪ硣ͱЩѾҰѷŸסǴһһͷ
˪֪ɶʱվҵߣһƯ۶ģ˪ҲһˣţǸˣһ˪§˻ߣ˪ãҿǵþˡ
˪ͷҵĻߣƺҲǣûã˪ҵĻҵ֡л˵˪ߴ˵аЦû뵽˪ҲǸʶȤŮӣ
ҺٺһЦǺǣΪҲл˵˴ϣ˪˻ߣҵĴϡˮĴ۾ңڰ׷ʣƯĹü̺촽ŰһǹĹĵ飬ҵĺʼЩˡʱ˪գ۾һ䣺ӣ˵˵ķ϶ɺ𣿡
ŵϴϣﵽʲô񾭣ҹǱӸĶҹ˵ֶܵ
ˣΪٸ˵ǣУ㻽ɾ߿ɶԣĪƺˣ̫ˣĪǣѾҵŮˡôѾͷ۵ԽԽԶһ˪ԸؾС첻˵˪ѵҵСĵһ䡣
˪ŭʵصһۣ˼˵ǰӣܵ˵ѧԺʲôЩѧʣƸҽ˵һ㵹ãӰҲ

ҵСڣôܹңֲǲ֪ǳɻ֮ǰβܼģ˵ˣСҲû˵ɶ£Ҫ˵ˣôģҿ϶Ҳϣҵķܷҳɹϲö԰ɣҺ˵˵ǰ¸˹ȥ
źǣΪƼߵ˪ܿڵһʱ˽λЩɣֻЦ˪ϸؽ˵ҵЩȽۣ˪Ϊ˷ֱαϺ첼Сһµķվ齫¶ױ̨ϵĲŵö֪ĸۼĲϱʾʱȥˣ˪δ׷ʲôӰԭ
ҷԴشܼ򵥡һϸ߰Сеڣ򵥵ϵͳС΢ƽλõĳһ߶ȣȻ֣ͿʼڶԷСڶһʱһģǵڵĵʱԡ
˪Ҫ飬һλרŴ̽ƿƼ鱨ŮȵسҼ׷ʣǿΪʲôӰԭأӦýеԭŶ԰
̱ڴ֮ϣֻʣ˴ķݣСڣҰɡͶвУ˪׷ľʮִֵţɴſҵ࣬˫ƯĴ۾ңֻҪôһ㣬ҾͲˣɣ
аʶ֣Ħ˪ʵЦãȢôһλĿŮƼ߽ŵǶԻǴ


937 ƽָ
ôĥǾԻ˥˥˵һϵк֢ⲻˡɣƯ椰ѱôĥȥҪΪҪţΪǿ׳Ѫжһº˶ǰжҪԶԶؿǣʱͷʱҵȻһѽС˪ѹ϶á
˪ҵĶһҰ촽Ķһڣ˪ͻȻһȫ·𶼱һ㣬˪ЩȻʵҪ𣿡
꣬Ϊڽһµ֪ʶͽлƽָ˪ϵĴζ૵˵
Ȼ˪˲˺ºӣգƯĳ֪۶ʲôлƽָҵһЦװɣΪ͸㣬֪ΪʲôƯ𣿾Ϊȫ̲صĻƽָʮ˸ƽ㣬ʮƽΣƽָƽǡ
˪ƶǶĿ£ҵ촽ŪһƽָϣüΪԵµķָ㣻ü֮ȡһǣһ˪˵أҵ촽ʹƫ˪Ǿޱȵ壬أ˪Ҳȫնʼûȹ̣ڣλľ˼Ƽߣ˱ӵĻƽָѧ˵С
˵ô𣿡˪պͶʾǺˮĲüһ֣һ̣ޣҵѳΪ˸˪ҵĻ⡣
Ȼôûûյĸкסˣýҿɣɾ֪𣿡ҵĴִμ䣬ԲŵѪš

ḧ֮͡еļţָСɣޣ˿˿ζţ۾ϲħôˣָͷǶӣţ˪ȷʵķҽӴ˪۵ĵھжϵó˪Ļƽָ㡣
˪΢΢һһѽҵָקסߵذһۣ˵Щƽָɶãѵңģ˪Ѿͷ֪Լж󣬵ƹ³ֳõɫļĿ⣬ǰ͹µҵĻŤţӳǵƹĻӰĽģ֮£Ȼ˵ֻⲻϰƽıӷаţƼ֮ҵ˫Ŀ˪ϵʮ˸ƽ㡢ʮƽ𡭡һſˮ˪ЦôɾʹˣΪٸϰһߣ̽ôָƽ
㣬˪֪Ըʴ˻Ϊʱ¹򣬳ζ˪Ŀ˫գֵǵĺ˳۽ʧȥ˽㣬˫ƺѰʲô§ҵͷ˫ֳ˵Խؽң·Ҫ˸һ㣬⣬ԭĺȻûϢƺҲǻ
ڶһ磬˸ٵ˪ҵǣ£ȥݼҵĵҲܺƤضڱ̵ЦһɣŵСش˳ȥλȽǰ׮¸ˡ
ÿЩգһˣòôЩǼҵķȳˣҪģһͥϣһϳڣ˽°ʹӣǸֱˣЩĪ֡ܿͽ˽ɫʼеķҽϱ˼Ʒ½ţܣֻҪݣһ㲻֣ϾҲǿҲͨˣڴƵôЩߣȥһǾλһġ
ȶƣֶ⣬ҲܶҵĹ⣬ڼʱߣҲܰһˮƽҺɣòһΪ˼ﲻͣͷǵġ
λţԸȥӣҲѾԸĹŮûɶð취ˡ
Ůߵҵ£ǱߵΣعͷű¯յøβʵҵǰơûйֵüءŮչЦ͵͵ģ֪λ˶˼̷֣ͦβһǣãᣬ첻󣬿ɹŮ㲻ˣغһֹۣһѣҺٺһЦϸϣţŮʵŵȻΪĸһҲûΣɣϸĿŵԵĽᣬÿÿ͹ŮȵʱϲľǡţһСһѾݣҪάִȸݣɲܰСӸ̻ˡ
ϽֱӣСһΧ˪λӵϱһػţ˪һ֪ôӦˣæ˪Բ
͵ʱ䣬ҵǰӲֵв˫޳ֳҸ⣬Ƥʵ˵ˣǺȾƶûȾˡǾٳһϲ磬Գͷ֮

ԽԽ࣬öûˣҲȫˣٺˣ˫ߴеĺԺȣţҲˣϾһϲѣԽ࣬Խˡ
˵ˣˣĪǻ޲ɣ˭ײ޳֮ͽ׼Цã˵ûõģãбǾͳԣӼҿܻȱɳԵĻûȱǣӸɴھƳϳɱλǰֵ̫үҲˣٵµʱλҵĸ첲һغ÷æֱӰѾĶ̨ʡøɱıҡλλСүֳ׳֪֮ǲȺƷӣȥΪλֳ𣬶ǹһصģܰضεߺȹ֭
κλ칫ûҸϲĺѱ巽ոû仰͸ഺξ˫ֱ̥Ӹӵ¡
巽ҲңӲǸҵڼ˸ƽ֣һֿЦģ˺ģһٹһ󱭣үǱһ˯˹ȥ֪Ц˶ֻˡ
ֹλƹָǴžӺīΪӻһҹͼڶһ磬Ҷʰʱŷ֣֪ĸ޳ܱɵ˸Ӵ͵ˡ


938 ջ
үӲ㳭ᵶȥ֮ѣҰŵҸϽȰסүӱ֤һλִٻһţүղأΪֹֿFANSүȻذ֡
Ϊ檣ԣûл١ϴѩѵóȥֻڸ߸һ֮ѳԳԺȺ֮󣬴ҵϱ˼ˣμ϶ȥһΣλûһ˸ֻ˪һ˰ȥμϣصذ˹ϱ˵ǵĵø»ûźţָǵıӵĸ˪͵ȥ
ſڣǱһȺƯ檣ѾͷҲһˣţ§ϱӱ޵ֱμ϶ȥȷʵƽȵö࣬ʽ˽˴ǰλ£ǿ˳ıϣ˳֮ߵķѩƺͱ˲һɶ͸Ĳİѩ͸϶Ĵ̶֮⣬û˺⣬Ϊ̶һС͵ȡůרõú¯ӣѽڿůڡˮ¯ӵĿ׶ðʹߵĿ̫
Ϊ˸˪ǣһֻ֣ϹŨû⣬شߵװΣţȻǸװˣڳ᲼£ʵ޻õıů͸ãѾͷҲʶȤһпӡС˵һζĳţֻĿżƹżЦЦسһ죬ָϽעе鱾ϡ
˪ΧһУְȤתƵϣеؿңˮ񣬱ж๴ˡɡ˪ܼѵر³ƺţǱӼ޲Ž̻Ѿͷֳջƺġ

ţҲ˰ӣֲʵס˪ֻһյЦеصô˪ΪӣĻû˵ء
ˣĪǻƽָҳλ˶ۣߵ˪ҧгݵšһѣֵñϵǸ˻ֵ˷ֵģǿɰҳ˪Ķᴵ˿Ц㣬Ϊӹǿɲɣˣ˭ҵ˪ӡ
ߣǲ㲻á˪׺ذصͮͮСģγˮ۶ûһɱҾѾͷڹҡ
ʾ֭˪˵Ӱԭ˼˵ô治ɣ˪գ˫˷ܵؾҵѵҵͷһصȻΪǰ˵ĵ伮֪ĵϧǣǰ֮ʱȻû˳Ȼǵϻǻ߾ܴôһʱֻڼйһӣҪ㣬ֻƾȥ֪ʱˡ
ǰãƾʲôǾá˵ˣ˵ĵɺͳֲҲѾ˵Щǰ˼ãáΪ˸˪ɷŲ´ƻеҵһ˵ļӣ⻰ȻǺܲˣͷֻۣúλȵĿѧߣɶ͸ɶɷľԲֹƣţֹҲֹˣ˪Ըķ֧ԼȤͰãȻǶҵĺø˼֣ˮԽӵĹ
Ϊ߻ڣ˪Ӧ˸ǰȣ˵ӷͿʼƽָˡ
˪˵˵ЦЦһʱȻϵμϵס԰˪Ž˼ߣů͵Ŀϻû˵ϼ˽ɾߺӣǶֵˡ
ŷѩĲǶڷɵ߽ߣüմȾѩ޵ģһλɷʥˡˣӣҪٲСĿȥˡǶ˪񣬾ͳұԹ
⻰Ҳɵһ㶣վЩŵصôˣˣ
ǶЦڻ¯ߣӹϵȲһڣܰǸ߲˴񣬺ЩѾ͸ˣСĸǿɶ۲ˣƫһȥʮ죬ϻʱҲֻܰЩˣڵ˷ѡ
Ѿˣ˲Ƕ⻰ϲ⣬ʱһֱã˵ˣҰӣݸû뵽߲˴ĹϹȻʱˣܲ
Ҳ˲£һƤþϣ˿һͷ˪۾سңãҪȥһȥɣڶλͼλҽĻӵ£Ǳ߸ȥ

ϣҲ̫˰ɣɫ˴ܣˮ۵Ļƹϡⶹ͹ϱߣ͵ˡײˡס˻ܲܲббµĲϵѩܻƻһĳ̶֮»ȥΪȵĽʹòһӵˮʵĸо
˪λһεӵ߲˴ι۵Ư˿ȴһ´½̽ռһ㣬̴ڣԲƯ۾ŵشܵһУ·װĳֻ˼ӳ˷ɾԴ
ҿûĥߴֱӴժһƹϣߴ˴꣬ŽһҧˮĻƹһԵĻζģҷ·ֻص˺Ԥʦ߲˴ӶʤĹʵ
ӣ׼ôɣʱ򣬲Ƕͷɵ˽ĥȭƵſˮһ˶һƹϣ˪Ҷѧӳųţһҧȥţ߲˴˾׽ȸе޹ɫϹгɾ͸еɨһЩʢĹϹ˭뵽֮ǰﻹһƬʲôҲûУߵμأɾͱӲ˰ʱ䣬Ⱥ˼ֳأμصĸ죬̬ѭֳ޹ɫ߲˴
һеĹͣ붼ǱӣȻҲٲҵͺͼҽǵŬҵǵ޳֧֣ţҺлˣڲǸŷʱ򣬸øˡ
һѧΰֲ֣һֻҲѧΰ˻֣ͬ־ǣϣÿһ磬ͳǴƵĻʵ۱£Ҳʡɵ˶ٵؿʼæµ˪ڵֹϹˣȻҲ˺ȰסҲֻպ«ưѧ˪Щ߲ˣ˪ûѾͷʵҪҡ


939 ָ
ϵƤͰһߣǶ˸ɴϵ¶ӵһߣŵ£Сڲ˵ȥĲժųɹ
߸ˣҲæϰŰЩժĹϹ߲װ˵Ŵĸɲݵߣ˪˲ͷĺˮһݵң·˵ϵ׻жûֵأˣ˭ϣԸǿǴ˼Ϊ㴩Խ꣬Щ涼ǿŴ椣ǻɶ˼ԸȥԸˣʡõԽʿ
ˣǼҲϸʮñ˵ŮĽţϢڶһ磬ĵڣֲ뵽˼£кŲǶȥʮңţ⣬˵ǺӣҲԣߣ˹ζұζǲŽԣүӺ׶һڡ
һûȥҲ˳ˡ
˪á߷ѩǶڼеұǣȥ˱£ұءվУ˺ʵڼĳ³㣬Ȼһ׷ñƤ֮󣬳λ˶Ը
˪˵ͷ֪ˣȥأǵ÷Ц˪һԵˣԸ˱ǣȥ߼˱£ʲôʱ˵׼ġ
»˪һֱ͵⣬뷿ɵѺ߳ԶһԺšϴſ֣۾ϴŷ羵Դϴ׷ñѩ׵£˸ɽӢûţЩװĿǰѾΪҴƱʿʽװ˷ܣʹҴƾʿס֮صϺѲߺоʱǾѧԺչѵĴʱ⡣

ÿ춬죬ƾѧԺҪ֯һԶ볤;оӳĴƻʼҾѧԺݣݣݣÿоĿ궼һнĵ·ҲһɲıԺĽȽ˲ı֮´û취ԭֻѧԺѧԱǵĵѵɵϰܲܶʿǵ־ȫʮμӣ⣬ָ֯Ȩ˲ıԺЩеöĥϱƦĥЩƾ
˰ͣͷӻȡһƽƺһھƹĸоθУţ˲ɵþһţðֱƽľƺװƣÿλʿоѵʽװ˾Ƽܽ⺮ܾ񣬵ȻҲñӵľƷϼƱ˵ɶҲֵ
ӣ˰ɣϳЪᣬܡɼͣϵҵߣŷѩ
˸һװ̾Ϣٻأǵֶͻ֮ʱװʮ֮УͲڶô˲оˣһսʮƾнս߲࣬ǵ˷ѩͺĴƾȴǵʿ˵װ٣öټ֮ͥࡣ
ҡҡͷ۰еľƺݸ˷ɺãҾʱûζҲůůӡ
ҡҡͷãСҲеġͺȣɶǾͲԶ·һ˼ңٹϱǡ׷һۣͺη羵ҵ۾ͱ˴룬ɶ鶼¶ɺһЦ͹һڣݻظңҴһӡŷѩǰģĶ죬ȷʵϷֱһһ¡
࣬ţúܣ죬ϣϷܽˡ̵պ˽Ļƹ϶ߣһ࣬üɫܾͷ˭õȻһ̻ƹϣһ೴һ̶ܲġ
ЩϹ߲͵˹ߣͷüͷ̲˺ϡǹӾȵģʵû˵ġ
࣬ƺŻĨĨ죬һڲˮЦЩôĵģҴҲлר߲ˣרȪϣʹ߲ڶС˵ҲûĻ࡭ָͷ˵ϵǼСЦ
ϲСԸͣСõķȪ֣ǽʮ߲˴ܶϺߵĹϹ߲гɾ͸еسԵǽģʮ
һ߲˴ʲô⣬ĪǺƭϷɣֲܳɻҵ˵ͷʮص¿ɱС߲˴Сμ˽ʮĶص߲˴ÿܲϹ߲ˡһܱ߲ժ߲֡
ļٵģӿһüĶأרʵ۱µȪߣһĶ㣬ÿģܹӦҪʿһһС̾˲ˡû룬ŵμ϶ãȻôЩöˡ

Сɴǰ˵󻰰ɡЩԹص޵ľǱ˻ɱ͵컻յı¡ЦųǺǣôһ˵Ϸ£пգҪȥμһ⣬Ϸ̫˵μƬȪˮ൱ĺáƤ֮˰ҲЧء
ٺ٣ǣ̫ӵǰЩҲȥѰ˼ءҸϽЦŽӿڵһۣٸϷ˵ֻ컰ĪǵϷɵӣūȥѲ죬Ϸܲ𣿡
ʥ˵ɶ϶Ը˵©죬ֻǶס̿Ҹˣģô̯ôһλ̫үأ
سһЦûмңǻһ⣺Ϸ˵ָˡ
ţɶˣƵ̧ͷʵɶ׵ġֵ˵ϰŵ౾ơ
ЦСǶôһѣԲ޵ķʸϣμصܹӵıݺѸ٣⣬Ҳͬϣ໥ලáСϧֲȻøһЩ
Ϸ˵ˣСӴμǣƨ²ɣܣμصةξλºһλæǽͷöġƵ۹ͷåЦúǹ졣


940 
Ҽˣⲻ˵ۿɳе𣺡ˣԩСˣСȻڹߴţСɵҲΪΪĴ°˵ˣСҲĸĵĲԺ˼ϣùǵְȨٽ˾ְ໥ලðˣ£Сڡ
˵ˣμϣҲ֪Ϊɶ˵ΪξĻȻ⻰зƨĳɷݣȷʵҲýСһڴƽֻռ˲һָ׸ôĵ̣ǣ߰¶ʵ̫࣬ൽͷƤ顣
һأô˶æۻĲ˵ֲȥżЩȻܵǵıԹôΪε˵
ͷ£Ϊʩе֮£ҲûɶӣߣְȨһϸ֮ŷ֣˵ãԶԶǱô򵥣֮£ֻֽʾ֭޸ġ
ǣʦةǮ֮£¦ʦ¡ĽΪ丱֣ũɣֹҵֺ̼˰ԼÿĻ˲֮¡
ξǬӣȻ֮£ʽרŸϰ֮¡һ£мලºξ֮Ȩ𣬵ûָȨµģֱұ档
λ˾£ĳ˾˲¡Ȼ˵ͬΪ£ֻҪسҪɵģǸμصĽͨ·񡣶ʦ˱帮ΪҵĵڶҪľռݺʲᣬԸжԱͳƣԸλԱĹɼϱλ

һÿ˶Եְְܹ𣬵Ȼһǲ̫æµֻҪÿ²һĽȣԱǵҵξǱ߱ĸּල档Ȼٿеÿ·ʮٿѮᣬʵĵλһⶨһĹƻʹ򣬲ҶһЩǮ֣յľߡ
ü۵ӣҰһģүǸɶģŻС꣬ôȥǵٻʮꡣ
帧ЦǺǣ㵹͵ýةǮξŪ˾˲£ʣµ¸ˣ벻Ϸ벻СһӵĻӣţֻ伸ְλ˸ʲôԱƶȣεμϾǵϷ򲻱£СӻҴŰɣ
Ҳ̫˼ЦЦˣЦСֻϣԸһЩϾÿһ˵ľޣóĿ϶ҲͬμķʽСҪôֻ棬Ҫôֻ仯ϾСҲһˣܰһصõ㵽ҰȨֳȥʹùԱ˾ϸһʲô¶ʹ񲻿աÿĻ˲飬ҴΪֻһ飬Ϊ˵ľޣ͹˲񣬶רҵԱԸó֪ͥطı仯
ˣϷԴˣЩϷۼʵһڲˮҹЦһؿڣǵʮ㣺ܷģҪСȻӭ
һۺߵϷòкϷȥԸʵ̶ȣҪҸǰƵǿϰٱһߣλåɶˣôŵȫλȫ淢չ˾ѵ˼Ҹǰˣɶвɣ
Ƿһ֮ģһƹؽϷϲúܣһ졢һֹôһɲɡ
⻰Ķˣ̫޳ˣϼһȥ˲Ŷԣɶӻʵƽʱڳǰڳһ˾ӵģ˽£Ǹһ𣬹ֲå¾ϬһͨŻһȡ
Сӣô⸱飬ĪΪӰ׳԰Ĳɣ߷ߵŹͱ£ƺҲƷеԵķŭûСֻǳԾû뵽¾Ȼ֮ЩܳѣǻɱƷҸϽĵر׵ô룬Ҳʵʵĸ˵ҿɲϣ׷ʹҴܡ
һһصʳֵʳ鶨ÿ߲˹˾Ϲ߲ʮţ⻹ҿధŷһåӣǰҲԲ˶пܣǣʵۣܲǼ۰ɣֻܰƽʱĲ˼ۼúǮ߲˴۾֮һˣǮһʼҪʮģҲ߲࣬ͨ˵ļ۸ҲָƣҸһ١ֻð߲ͨ˵ʮۣ֮塣

ʴȵĸңģˣҰǮܲţҳȡʮһ˰ȻЩǮֱӼμϵ˰ͿˡţһȻǵͷӦвѣʮһɶٱļ۸ȻʮȻʣµİٷ֮ʮֱӳ˱ӵĲƸˬٺ١
֮󣬿ͻӵֻϲʱĹ򣬾ͰѽٽĹϹ߲˺һɶе˶ǮҪ󶩻Ҫ۵ĺ̨Ӳ˵ЩʹϹ߲˵ĿͻǾҪۼҵˣһåֶˡ
ţһǮһĻƹϣһǮһİײˣţҶµӸаĵˣ뻹ˣʵ̫п˵㣬үֺãϴ̡Ȼִʦصصĺһϣˮ߲ˣĹϹӵǽϣ˭ν۵һģ˵ĶִͻֱҲ̫˰ɣƣʫװҲԵøŶ˹ģ֮ܶһ仰ȻҲˣĻˣߵľǸ·Ǯٺ٣˶ʫ黭䲻˵Ҳǿǰ
ӵһΰѷ߲͵ڻʹ죬ܹʮĹЩμسǵֵ̼ȫμľ¥֮ڣԹԵ׵İϣҸǰ̸ЦʱʱԴҵƨҴ΢ЦȦӣȻҲϲϻǲϲ˴ӵĻԻҵкܶʱ򣬸һݵ̨ͬԶԷء


941 Ͷر
˶Է㹻أҲ൱ڶԷҲܸͬ㹻أһ໥Ӱ໥̬⣬ѧϽɶţţˡ
֮ܶþͳɣԺҲһѧĿα⵱ȻǸҵѧʮĽѧóܽᣬţñӳΪѧ֮ѧƵΰˡ
ģȻҵ°˴󳼣׵λãҶŵʿϵ̸ЦģǱӵĴӵʽܣʱǬӸʽܸɵ൱Ĳ٣ҺǸˣμصΰڵȣþʴﵽ˰ٷ֮ʮϡ
ԭǬǲԸģƺʲôҪҪ̸ۻ˹ãȻˣǲܷ˷ٸ̸Ҳϲҵ̫֮ĸңͬҲϣǶ๵ͨγһ壬ͬŬõμ졣
Ѳ֮˵£ȻЩһ˱ӵ߲˴һ㣬úܣôô׾ͽߵġ
˿ھƣ۾Ʒζǵһ㣬ʱеĹЩʿСĵسңҡҡԴǵķôҷҰ֮󣬷Իؿ˿ڣλǸɵĺϻ⣬Ҳ׬˲߰ᡣÿҲ˸ǧǰɣ

ҶڵͷʦλϿҲƴͷţܿɰʱҾøʦ򽻵˼һλ٣ڹϾҵҵҵǰԶչǰԸȱݣһӣɶӻž˵ֱùͷڶǿţţǸȥƶйϵʱλ޴˺ܶ࣬ٲ񵱳μϵǰ£ͬҪȥԶٷһﶼбºƤ˵ס
ţżдЩͬţżһ˹ӣһ¸飬һǧǮƴظıһۺۡ
߲˴˵ʵһЩСǮˡƵ˵ôһ䣬±ŵȫһЦõģӺôǸᡣǮ²ʮݵĴƾ޺Ǯȷʵߡ
ȻλȤҲϣμϵľú˰ܸһ¥ϾٺôҲμϵһ֮԰ɣҼһص±ߵĹԱʿֻһŹֵӦͷǡ
վضҲ߲˴ģʵ򵥵úܣֻģѭ̬ũҵΪǺϹһʮ߲˴Щú¯ͳˣһԵ൱õ
ҿʼЩ˹ҵѭ̬ũҵĸףܶණֻҪתһ֮õ棬ԶԶسǵֲ¡ʱ򣬼㱾ٰеı¶ǣҲˣգ˴ʱǶٵũѧϰνֳ߲˴ܶණҶԽ̻ǣһ㣬ϣ׬Ǯʱ򣬲Ҫˣμϡ
лֱ޷ҵȶӡȻμ֮ʱղ࣬ǴĻΪμ룬ҵڲˣҲΪμ֮ӡλμس̼ʿͷվʮ֣صԵ
úúãģ⻰ʵҲܼ򵥣ֻϣλˣμسڣλ뱾ٺӪ֮У֮԰ѧ֪λΪΣźõЦݳЩϹ֮ˣԸߣԿɳʣ˽ѧμ֮ѧҲ֪μʿȻƶſߣʮ֮ѧޣǶ𣬿λμһ֮Ļٰѧգѧ֮гɾߣȻмλ֮ƾ٣ͬҲμ֮һģͬ¸ͷչ⣬ѧ̿ƺũƼҽƣԸΪߣɴѧһЩ£츣֮գλʱҵչˣȻҲܴӴԵ˲Ķ֮һ֮٣֪λЦسЩˡ
ν಻ܿຢӣЩںöϼ룬ƺҶûע⵽ĳͥҲһҪʿǣޡ⻰˵ҲҪһƣ˼Ҫõġ
ڣҪ˼δ֮ǰȽһѧƶȣĿǣһЩ̼˵飬϶ܻ֮úܺõ̵ȻֶѧƵѧУĽͬҲΪЩֹҵߺֽ̼˲ĴͻۣǰЩһ˹ɾ㶼벻ףô˵ˣǼҲкɫ
Ͼ˭ҲԸ̶̺ʮµı̸ͬ档ãǵ˼ֻǾϲıԿóǵ̵ȼûгҵԤϡ
£ȾұʾԸÿѧΪμϵĳԶչμǣμĻ԰ضʳ

ңظԸμسһĵѧݣҲʾԸٴԸĲƲͳǧᣬ֧Ԯؽ衣ţһٷĹѧѾ˻ҵűٵǩЭ顣
лλ֮ңѧԺ֮գٻѧԺ֮࣬һʯλ֮׭ϣպμصİգȻΪλ֮⣬Ҳ೯ͥ±֮¡һЭ飬ʦȻ֣صЩ˳ʩһˣȻп룬ǣУȴҲй֮飬һ㣬һĻѪһֱԴе֮
⻰ɷҵȣǴ㣬ҵȾΪҲ֪ӺμյǴ֮¡۵һĸм͸пҲ˵٣٣ҸһȫķӣȻˣɼȵԺ󻹻лرֶΪأ
ξǬӣӷ˵ѧʼһֱ۾ֱصңҲ֪λһҲ̫˳۵ǷˣϾëëģһۣһûһ˿飬հհգһĪǷ˵˻ֵλһǰѿˣ


942 ԩ
Щ㷹֮Щμʿ𶼻ϲôǱȥµĹԱҲһͨƨ˵ӢƣŴűʩʩȻȥһֱû˵ǬûߣʽҲӣǹ֮£ȻǬӲʾʽܵġ
ˣһҲö˵·˱ãߵĲиʣԻʰ˰ϣҽӹ˲豭һڣǬЦæ¶ʲôֱ˵ǣһȡġ
ǬŴûб仯ϼһ˷Цݣһˣ֪˶԰֮ذԹ֮ҳϡ
ƨҲҪݣ˵̬֫ԡϵĺëܳΪߣȻλ̨鹧Ҳڵķ֮ԣȻ˵˵ϣ֤˱ӵĳ˽֪ĿԱС
ǰλ˵ıʵǶ˵㣬Ҿڿһλ沿Ⱥ֢֢ƨܣоҵһĭϡﶪʮֻӬһ㣬һ߰ʮϺ¶װҸǰŤƨۣĿʶޱȵǿңֺ޲ó鵶ͱ˵ĳ嶯ϣʽһΪʦһߣЦֲ˼ЦɴͷźȲΣˮ
ҧǿչЦǬӵĻţ֮ޣñپʵںգΪ£ǱٵıݣЩ̼֮ͽΪμϴѧ񣬴˲߲Ƕ෽֮٣̣μϡţһƬΪΪ֮ģ֪˵ĿģҲӦйصİɣҪôȥпһѸղųԵĶ¸һɶڰѻֱ˵

Ǭôһ˵ƺҲ˿ϵĿֻ̰صϣӣֱսǹŪѡ֮Уȷʵ¹پ塣£ȷʵһ£Ҫ֪ˣϡ
ǬӰų˵ҾţұȽϲ֮ˣµǬӣǬ˵ĶȷʵҺǳԾμڣѺʮˣЩӣ췽Уԩһ˸ԩ֮ã˳жɹѺС
ѺУһ䣬ɫвãȻѾԩȴɽ˹ѺУʲô£ȥ˻ô
ʽܼҵı鲻ͷϽڵʦ𣬹ֲˣЩ˲ԸΪٸ޹ԩˣֻһ￪ͣԽܣҪǣλѺ֮õ½Ϊԩ֮丸һһ֮ʣҵѸļޣ˹Ϸ֡ʽԽ˵ԽͣΪʦģеļ¡
žһƺݺݵڰϣһ֧ŲסȻѿбһԱߣҺõʽֿ죬ҺĲ豭УˣٶŲˮҪõǬӸҵĶһеĲˮҲ㸲˲٣һ뾪ɵسҡ
Բ𣬱ʧ̬ˡҺò׳λһЦβŻʲô£ɢ಻ΪԩģӺ޵ľ£СسǾͳ¼ҼǵıǶ꣬һ꽻ӵҹһλŮ˼Уڶ죬ȥһƱѶһҹɷؼҵʱԼڼУϽ˵绰
ֻ֮죬ƻʱĴ󰸣Ӻöģӷִһŭ֮½ȥĲʣŷ꽻ӣ޶ȫɱˡţǾϢֱʮ֮һɱ˵Ե˷˵Ƕɱ˶Ƶľ֮ѯ˵ԱһλѰĶ˳ϣҹȷʵһĲʱĵıȽϴ±ץԽһڷӶǮ
ӳ֮ʱǡȸŴһܣǡھǣһ׮ԭ򵥲ҵɱ˰ЩԱУһģλԩӳһ£Լҵ
£ʱҵ鴥൱ĴмλѳΪϵͳĹԱֱ֮òȻ˽޶ȣõʽȫʧȥ˽Ҳ˵Ǻˣ٣һҵ֪Ӧô˵ԼûмûǮƵİʹûа취ǸȾڣΪԼܽ˶ҡ
죬ȻҵƤӵ£ôһ׮£ֱĸ³ɺƵģ߱ܡβŭβգ
˼ȥȥϴ٣ǰθµЩ£ҲֻһеԺ壬λȥʰһ׮ʲô˻Ҵӱһϣ֮Ǭ֣صص

½μ½ҵһԱ丸½֮ˣ峯ʱһĳ֮󣬵䣬¼²ξݣŮһӣ½ӣҲӣ䲻˵ǸͯҲǴϻۣ½һҲһе̳
½ɥ֮󣬶ӳúܡλ½ȻɾԲϲԼƷҲզģҲμصķʮף׵ĵڶ꣬¥Դף߷߶ȥϰϣӿڽֱһҹڶһ֮ϵǮҲʧһɶȴһ֪Ǯӡ
ʱ֮˱ֺڽͷǮһɨգ˴ʬйߣȻ½λһҹ飬˵ԼںδӵܾΪͷɣ½ϣǰϵǮ֮󣬱ıƺ֮ﶨ˰
ҲЩֶΣһֱΪԼҺףҪ󣬿ϧλүּ֮£ûһ£ֹ죬Ȼ½ļҲ෽ߣͺα̵һҲ֮ˣͽ½ûն
»ӣۼ²Ϊټ½ƽʱҲôģһŭ֮Ҳң֮󣬼˵ءһֱϵ˱֮½ĽԩһҧԼĵܵܿ϶ݺ޹֮֡


943 ҵFANS
ȻԩǾ͵ýȻμϹ˵ʽܺǬλ˼˽֮ϸ̽˽֮Ѷ˵ʱĺ֤ܶ˺ԭڴ˰ѶʱĲۣ൱ɵ͵ʱ鰸֮ʱ͸ûע⵽Ҫ֤ݡ
½ɱˣ֣ȴ׿޵кػ½Ѫۣһߣ۹ؽǣ½Ь׸û࣬һ㣬½ȷʵУһ¶ǾԺҲ·أ֮ͻ˼С
⣬һõĵߣ½ҲƵʿһ㣬ϲһ嵶嵶ˣȴһɱβɣ⣬ѱ½ȫ˼֮ͭ½Ҽλ㶼˵СÿٻᴧϼǮ¥Ҳ֤ʵ֮ʱ½ȷʵʡ
ϸϸŲһɱ˶ݺ˳ϣǰסرżееĲ߳½嵶һЩֵĲԩ¡
֮½ҼӵУܱܵͷʹޣλ½ҲӲҪָ˵ǬҲȰ˵Ȼ½ΣԼҵѼȥĸףǲõףҲԸ⡣
ۼȰ˵ã½λҲվ½һߣ֮£Ǭңϣóϡ⻰ҲɵҡͷЦĪڴ٣Īڳ飬Īڼ顣֮Ȩߣ֮ǺȻ֮ʧڷ֮֮ǧŲ֮벻ٵǰΣȻ˻ƣϰ˹ԩܴ³Ϊ󲻵÷Լжϡ

δȣλҽѧ֮⻰˵ĶԣֻҪʱ󰸵ĹԱϸһ㣬עϸڣúõһˣҲپôͶ֮У
ʽǹ⣬ؾ׽δʦԡ֮ʧڷ֮֮ʦ֮ԣ֮ҲʽܳҳʩһһóϷҳʽֿܰЦԷǳΪʦ֣֮һλ֮һϰѰ֣Ȼλδˣһֱ⼸仰ʱʱ̿ԼĪ⣬һ飬ٸʵʾ飬ȫܽᣬһĶϰ󰸺쾭顭
ûע⵽ǰλģƺ˹ҧһ㣬񣬸ҰĶû𡣡ˣڣ֪ܸܲ¹ٳ¼Ǵ˲Ը⣬ҲɡǬӹ˲ץסҵ½ʮеصϵĵʽȻû˵֪ϵı飬ǱλǬӴ˻ҪҼ֡
ģ֪۾װģĸпˣºˣǬһϾûɶ£ҸϽЦĪҪĽǱٲԸóһģֻǣЩҲǱٴһ֮е֪ġȻⱾҲ͸˴룬Ȼˡ
⻰һڣλһɥʧǵı飬ǬӺִܿŵصˣǲбҲһЩҪ˲߸֪¹٣Ǭӱزҵ֮
ͷۣԴЦãβλ˵Ȼ֪ٻؼ֮󣬽ס֮Ĭɲᣬλˣ⣬Ҳλ¼ǵľ֪ʶ¼ϣܱ༭飬ʹҴһԩ飬һֻϲҲĪĹ¡
ʦ֮ʵҲҴһר֮飬Ȼʹ°ԩʹҴ֮ԱҲܴоʾ֮²٣Ī֮¡ʽܸƳ̾ȫĹԣǬҲͬһϲԽ֮ɫһбڸǰĻ˵Ĭˡ
ҸϽλᣬתصϱߡߣһȥ߿λ½꣬ҪеӸ򱾹ָ˵ģǸҺȤӦ˵Һϣܼһλưա
ŻɣƵļûôɭҼķҲשʯɣ෿ӣҲǴСһЩţǹζţҲѹ֣Ǽֻûչȫ֪ʶͨЩˣһϴһ趼ǲģʳҲܱ֤ϾԴҵ֮󣬲ȡĿǾϸƣЩÿйԣ⣬ǬӺ͵ʽܶǼЩ¶ģĿǰ˵̬Ⱥ͹òԵ൱Ĳ
ͷ£ߵһǰԭרѺĵطߵ˽ǰЦֻһˣǺ˯ϵﵹȫµģһﵹҲڵýڵϺϣһʳ̣Щиʣƣһͷ֪λүͣԸȥЩǿȰֻø׵Щϴѣÿջ;ʳ

λͷ֮ԣҲɵ̾˿СӵƢҲǸ߳ģǵΪܼһô¶ͻɲϡ
⺢ӵĽҲģ޳˼ţͷҪΪλ׵ܱߺţģСӣƲ࣬ţǳһ޹ķϣҶ޲ôţĽǷйһ
ƿ˰ڵţߵĸǰСӻڼ˯ţ̧̧֣һƣλ½תѹһŤ۾һ᣺λ̨˭˯ԾƲˣԸȥָͷָָϵʳ̣ŤԴ˯˹ȥ
⻰һƿԣ̵ģûĵˡʱǬӸɿǰ½λμˣ񣿡
ĸ½㶵سҰΣϵ֮ɫɢȥ֮ȡ֮ģǾϲǷҵӡѧ½½ӹ飬󽫾
ֵԸһͷˮˣɵСӵʲôˣģѵϵҲɣַλЩ߶߶С࣬ţĵҲһ˲ģҲʵӲǸӵܣӴúá
ϵñ٣Һһ䣬λ½ͷϵϵã֮սͻʵţж壬ɱʬҰս˵ΪҴ˺ô


944 
λֱðǣҵ񹧾֮гϲ֮ɫ½ǿӻǱӵFANS
ţѵȫҵĹλ½ҲǷ֮ڱӵ¼䣬βúܡһڴƻʼҾѧԺļζ˻ϲιݳϵ˵˶Ա佱ķ󽫾
ҿѧ֮ʱΪԼԺΪҵ״Ӷ̾ѡ
ȻСһһϲɫһûԼе񣬺òײԸشĻͷ˵İӵ顣½һ£ʱһɥӣﾡỨֱðȻûָż˵ĻҲ֮߯ܶٸһףô߳ȥҲɡ
˵֮½̧ƤһۣˣӹΪ֮⣬ֻǡӹ鲻ϣùȥĸߡ½۷죬óĵĶԼĹ˻⣬ţТӣС㻹ʶȤɲôˣͷԽ֣֪ԽԽá
ϴ࣬һֻ־Ͱִ½ļϱߣӹ뷨ֲԱˣ°ձǵʳĸίܰȻʣλͬĺΰҵμϵİսڹٸǾ͸ùٸΣ⻰˵ôȻ
⻰½֪һ㣬һӾ͹ҵĸǰǱߵǬӺ͵ʽܣһĳ羴֮ɫƺΪλĸ߷ڶеԵľ塣ҵȰο֮½ҳʩ񣺡ԸΪӹϴˢ֮ԩ֮ӹѱ

ʲôģǹٸǷ½ҵģã͸գգֻ衭Ҹյ½ĶСֹ½һʼɲϲ񣺡Ը⣿΢Цų˵ͷǺǣձһ£ĪλһĲǣ֪𣿣
˾ܿıǣҽ˶ӹ棬ӹô֪кΪˣ½ͦظ˱֤
˼ѩϣѥӲȵѩ֨¸µ죬ʱ򣬱ϵǬӳҽԵ֮ԣʡúܣǶҹٸ
ЦҡҡͷͶƣ֪ܸ֮ĪɣҵȼΪٸΪ£Ȼգ˲ʣһذˣ֮أջιٸǵĻ˭ѵƤȥЩк𣿡
ʽǬһ˼һǽճһƬ׵Ľ¸пصλĹ𣿡
񣿡ʽһͷˮҿûǬӸֱӣҡҡͷ¹Ҳ֮ʱżһأ񣬿ûʱ䡣⻰̲סʹسүۣλǹ©ŵýҲã˸ɹ
һͷЦǱԡߵһ⡣ӲķҪʲôӱش˵صȦΪҪʣΪҪصȦףԭˣôͬĵ
۾ңȫȴԼʮֻ۾Ծء֣ĳ˵Ҳ龲ֲҪġ
λ뱾٣Ϊ֮ͥ٣һ֮գǵһһжųͥʱ޿̲ΪĿԣǱԶУ֮ͬðȥǵĹֻĿ֮£õ㷺ӵΣͥʼڰյУ£ҲܵͰ
ʽǬȫҸƣţȫҵ˽ԺΪ𺳣ҵĿľηгݡҼ̫躡Ҳһԣߣ֮ҲṲ֮
ʦ̻֮壬ӢǣȻиʽܳҹȷڣʩ񣬶Ǭ૵ã̾һֱ¹ܾôн֮ɾͣȻЩСʵҲЩѫӵһ㣬ĲǸദ¹ٲŷ֣Ŀ֮Զؽ֮㣬˽̰ȨֻΪյƷ£¹ٷ֪¶Դ˵ĿأʿӶԴ˵ĳ羴֮飬ǿѨ֮٣ԭ¹ٲ֮
ҹͬĻ񣬱ñȴ˸áֻҵЯΪμϰնʲôǸҪٱҳϿҵסǬӵ֣֣صص
ӣЦڶԣ̶δô֮󣬴ǱȥǬӲңĪҪǰæǸѧ͵ֲĬ

ڶһ磬ԱμϴСĽͨ棬μ⣬Ҫпһᣬλ׸׽ʱƣչʱţ̫վ̫²䣬֮Ĺ㳡վǧֵİգ½ҵ峤½ҲԾ
½ҲԾֽɲǿѺվһߣҸǬӻеʽܡʦʦȼλڵĹԱѵ⼸λȥˣûи
ʱչһϣǬӿʼйȣɵʽλ˾̲վ˳֮ǰ½ɱ˰ɵǬλμص˽б棬Ȼֽɱ˶߰ξ˹ߣ󣬿ʼǬύֵ֤ݺ֤ʣԵ֤ǰɱ˶߰ﷸڳԼ¥ʱ˫Դ׵֮βܾܺɱ֮ƣݺ½֮ԴԴͷ
ǧ֮ǰڴˣ֮ѺΣϱ̲֮Ĵáʱ½λѾ޳˶ǧգҲһ֮ͬɫ
ȻΪμıվͷ߽ӹԿףΪ½⿪ֽļǣߵ˳룬ܱߵǧգɤ٣μ죬ٴμϵĹٸλ½֮£ǹٸ֮ʱ


945 ⳥빤
ҵǧգµĴ˳ϿҵǸ⡣Ǭվ˳˽õĹλμعʮһš
һ½ıƺָأڶΪǸ⣬Ǭ⳥ѣȻǰһһöȣư˹ٶʮǮ⣬μϳ磬Ϊ½ָ
һǵĻ½õˮ½رɵӣһУԵĸϷԡһ˽һյʱ֣ðǰϣҼסųͥٽձڴμشӽΪԱѶ°ԩߣԱٺٸҪԩһ⳥ҪΪԩ߻ָ⣬ٽ½ֱӱԱ½ܹﵽߣٻ¼ΪμõĹԱξǬְʱʱʡʹμϰһԩ֪½ӿԸ⣿
½ܵѩǴ֮ǳͥͱ¶ҵȰ֮ȭȭģ˼Ըѧãѧپܾи֮󡭡½ǰһһǻ˵ĺȲʡ
λ׸ϣҵѽλɢȥ⣬ֻü˵ˡʱ򣬲ǿʼȰΧ۵ȺȴþòԸɢȥ˷ܵطŸԵ٣ʱʱ䣬ȴúܶŤת˶ԹٸĸйۣһźϵЦҾãһУֵá
ȻҲ½˷ǮģΪһᣬǱӵ׷壬Ҳһεĥ֮ܶӴĥ˵Ҳһѵõ˲ġ

ĵض½һҪȻؼкúðЪգѴֻҹ֮ӦԣʱźùΪͥЧ½ļ㾹ȻҿͷϽȰλĪˣЩǱٸģǵĵܵݲ飬Ҳҽ빫ԱţֻҪǵλ׵ԸŬɾͶȻС
ʱ½ҵ峤˹һЦˣС½ɼˡһ׷ԲԣҲܵòȻߵҵĸǰߣǰüλӣҲεЦݡ
Ǻǣ˼ұ½ҵ峤ɣҳλүЦЦϵ½λ㶼һķߺ֮ɫ½һֱӰͷŤƺһ㡣ţȷʵ⣬˱ô˵ļҲƸ˽ֵô£Щó
ڸ˵䣬ʽȻ˹ҵ䣺ʦϱˣڸҪ
ϱˣ΢΢һ㶣һͷȥϤЦϤĿ浶Ѳ鶯ԹԣǸåʱ½ҽ֮󣬴ҴҵȥȻүõ齰ϱߣŲˮڸǬʲôʲôǬǶʵʵشš
΢£̫ӵ¡ˣȻֻദ֮ʱô㡣ǺһЦ˵ͷ޽ձ¶ԣҲضˣǺǣ䣬֮־Σ
Ǳߵγ֣ұ˹ȥǬӾվԭΪ˴ãɵ°֮Ҳҹ˱ԣ۾ңȫȴԼʮֻ۾Ծء֮ҲȻ
ãǺǣ֮ԣ⣬ϷҲ뵽˿һˣȻܿôһϷʵˡЦϵҲӿԵҸʴ깫֮ʱ⣬ҪμϿ߲˴ǡɵҲ£һͬǰ֮ʱȴ֮ǰΧ˲ˣһ֪ԭȻʦᡣ
΢֪̫ӵҪĻһ׼û뵽Ȼʧ񣬵Ǳº̫ӵ¿˸ЦҺǳü̾˿ţ˭ҲˣϾ¶ڹٸ˵ˣҲײֵĶ壬ɫҶ֪ϼһʲô
ߣЩ㲻ãλմõúãǳͥ˸ˣ⻰ԭɫŭǱӢûǸ缸Ͳ
˳ΪòǶԣǷǳԣͬʱҲΪȡϣҪ֮жǽı֣ôõüãңῼǣһΪ俪ȫƹ㡣
һ̬ȵ⣬̬ͥȣҲµİտųͥΪ룬ߣӣ˶˻¶Ӳɣ޻ؾ֮󣬵Ҫúõһλǰμôġ⻰һڣҸκλͬŶһۣôһ˵λùǰμиƨ;ܹȻȻȥְؼϾǲĽˡ

¼ȻǸģҲδԷգƲҼˣҲһϵⶥ˶ңָָԼĶӣҼۣĻ˼ϽЦ
ˣ޵иͣûɣţñǡһӣص
ϵʦҪ˵ҸһɫȥǣǾƵݣҲߵһЩһ磬ҲܲЩʿŶӡ
ʱһݷݵĹͱãһһһأϻ׷һ룬ͷµسһ꣺ΪҪôкԢأҲӣҲǶùǺ
Ұ˿ڷ㳯Ц£ЩɹģϾˣʱæµҶ鲻ãֻܾͽò͡ǹ֮еԱȥ˾¥ԺȣһȻǹٸЩΪ˰ɣˣʱ򻹽Ͼ˷Ѳ˵ɲõӰ죬⣬Щ¥ԸǮ˾ö֮Ȼ֮С֮±ôһӣһò͹̶ÿһѮһΣһǼܽʡѣҲôһòͣڽһҲ˱ˡ


946 ⣿
һڲЦСҲϸúܣС㵹Щһ֣ţӺãҲһӡ
һͷ֮ƨɣһ˹ĹԱҳ˹ã˵Ҫֱȥҵ߲˴·˲ٵİպʿǵϲߵ壬ϵλˣұȭΪк
ҲһһţҲյĹϵˣҲչЦһֱû˵˳֮Ҳûͬȥ󣬶һ̤ѩУȻǣںߣҲϾˣҲϤϷһλҲ˵Цġ
ѩװعԶͯѩ׷ŶѩˣСһﻥѩӣس˹ߵ볯ǰȥϣҸϽվ˳СӺȵޣӣôַ赽ˣؼңһ㣡
СһȻҵЭͷģˣɶʱ۸Ƿһûء
⻰ʵñӴʧӣŭˣСӣҸǰףôʰǣѩžžȾӵСһƨϣԳЦСӣҪ£һǳǵƨɣ
˷һͷĿɿڴسңЩ˼ظЦˣЩС֪Ī֡
ϸЦݰ˰ͷСӣЩСһﶼʲôˣ˶ôĲʡ

ǸһЩĺӣǰЩҼǻǸһܣţ߾ͽ˳𡭡ĭɵЩСһĸɵĻ¡ţ٣Сһץ칷ģûɹɶ£Ҹѵ٣ЩС̫Ƥʵˣ۷һЩ޹ؽҪ¶ܷİ˼ҵ޶ݳһٰɣ
һӴȫֵֿ죬ҲЦֱ⣺ͣЩСһﶼҸŸɣû
ԭҲЦֺǺǵ⻰üͷһ壺ūΪʦͣӶʰ˲ɣôʵúܡ
Σ븸һͷˮĳ˱Ȼޱ飬ʵϱҲͬһͷˮԸզͲ֪ɶ󣿿ɳһı飬ƺλåڿֻϷŪҡ
ǰգ㿴ԼҵĺӸ˸ǰֲ֣𷣣룿ʵգգۣ˼˰ΣСĵسһ֮ԵǶΪλԱ̫
⻰ɰҸ̣ӣǲǻζˣһû˵ʱ򣬿ô㣬Ϊ̫ү˲еʰ
㣡۽ǣһ̾⺢ӣӻǳ̫ˣͲ˽ν֮డ֪һη绢ѵǺ²ɣһΣҲˣû뵽ӵƽ׽ˣصĸ
ţ⻰ٸԶڣ߸ϣ𣿸յķУȻһֱôɵģû뵽ñӸ֮ĶԹôӲȭͷȥСƨȷġԼûôɣȻå֪ðɶ뻰
֪ˡγĳԵ˵ͷˣҲ㲻ã㽻֮ˣγйѰ˼ңţпգ൹ʦ߶߶࿴𣿡
ǣ֪ôˡε˵ͷʵʵشߣȻǰڳһǫı顣
ص˵ͷ֮󣬿ԶߵĺͯһۣϸյЦݣ̤ѩǰУͷЦϷ̤μϣͼμ֮裬ɱ޴̩ɽ֮ʱˣбߣе֮ǰּһƯģνǴģݹͣϷԵʹýġţ⼸֣һָ֮
ҸϽش˴Բӣ˷Сһ֮Ǳһ֧֣б̫ӵ֮ĹͬŬȻƾСһˣü£μϱ٣
ˣϷҲˣҲԱۣʲôˣܰʲô£Ϸúܣվ͹ǼˣȷʵûһǿģϷ֣ԭΪԸҵƥǧ˭֪Ȼһ޼۵ǡҵļЦű߳ǰ̤ȥ
ҴԭأģӿˣŹå֪ϼһﲻɶӺȻţϵƤЦģһһۣ⼸յĹûΪʦ飿

һ⻰ʱ۷ڣϽұȻƣЦĪˣҵǿ˼Ҵ˴ĪСܵϡ
ߵȻ֪Ҹ̫ү˵ʲôǵıԿóţҸ̫ӵΪû취ܶŹŹ֡
ʲôΪʦֹ˽ֻżһɫΪʲôɼءҰһ޳֮ͽǷȻص޵ľǱ˵ҵ¡
θϽҶֹûƪתŭΪϲţֻҪ֪ܸľͺã£˲⣬ĵһ˿
ʱȻӽ˱ӵĴӪӦ˵Ǳӵ̬ũҵأҵ֮£²زιţÿһŹɶӲ׵ĶҪһʣţ֮ܶߵ߲˴ʱȫѭ̬ũҵá
Ѷ֣ժһƹϣŵ˱ϲǶˮͰϴϴŽҧһڣζʱ۾ܵش·ѩظ԰һ߲˴һŻƹһ̾Ϸû뵽İţĸţΪǸңͳءȻЩףۣûһ˷ѣϷ򷽲ŶԼ۾ˡ


947 Ǯ
ԭũȻҲôɣţ׳ʡǵ꣬Щ֮ˣټϵЩƷϷνǴ۽硣Щƹ𣿡
۷Ź⣬ʷϵλ̫үҲ޳˵㣬һһƹϣ߽һڣǱҧһģҲ֪СƨӸոճԱ˷ôĶ
ʻֻǿ񣺡ȻǿƹģϾЩԸΪũУЩСЩʩΪĲ˵룬ֹ
ŶǺǣϷ㣬˷ʩΪǸԽƶԽƶЩƶһЩµȻô죿ͣ˳ԻƹϵĶüͷʵ
µȻȻҲа취Сμϱ塢壬塢ϲһʮһկׯ̸һЭ顣΢΢һЦ൱ŵصӵѭ̬ũҵѾμϰǶλ˵ġ
Ϊμ徭úũҵõٷչԴΪ֯ÿ岻ۻȣǰصĴСţѼۺϹɼۣٸڹ˼׼صʿϹڵؿһǮУṩϺؽ
ʱΪ꣬ӵһÿǮеĴٸļȡáһׯİȻҲܹ¸

ǮУʲô⣿۾һĺ棬վұϵҲͬܺ棬ΪƳûһרŴ´ҡҵ񣬳енרҵڻ඼˽֮ĽʡҸǮȥٸ֤Ȼÿ긶㼸ʵҲǸ
ԴҪУΪںǰ֪ǮǮǹȴȱһ淶Ĺ취ֱƴڣųеǮׯ
ζʲôǮУҵȻ⡣ұ㿪ʼνͣʲôǮСţһ򵥵ӣǮڼ߲ȫô죿ͰǮǵμǮߣǲıܷѣңϢʷΪ֣͵ǻڴǰٷ֮壬һĶڣǾˣһһ壬ꡭմƣĿǰֹ꣬굽֮ĶԶתΪ˻ڴȵȡǮʱǾͻǮиøϢС
ζһۣԴĪǳԱ˳ˣҰǮ㱣ܣ㷴ǮϷã㣬˵Ϸ򷽲ſ㣬˭룬һתۣ㵹ϷŪôǮ⣬ǮյģǸɸ֣ĵҪȰƵģʵЦá
ĪС⻹û˵ءǮһǮҵأƣǰǮдʣȻ͸һˣСΪٷ֮С˼ʮڣڵĴһΪ꣬һڵĴΪٷ֮壬ڵĴΪٷ֮ʮϸؽ˵Ķ
ʲô׬ǮȶУҵ׬ǮȶĲ˵һһ֮Ĳ𣬾ޱ룬ֻҪһֽȻһһǳеĲۣǶ٣ийͬѧ˵ϣܵ߱׬Ǯɶǽҵϧ۲ѧǳڽҵֻһ͸ֻҲ֪ǽҵı
ԽԽţҪǶҵƺеʺ棬ϸѯšۣǮô˰أ
Ҫרŵ˲ģǮеĿк˲飬õСΪ˵ҵǽڣԣӦ˰ʾͲ˰ͲƲ˰һ㣬СΪհٷ֮ʮı˰Ͻɹҡ
һٷ֮ʮǲ˰һԸôɣ
ҰһۣɣΪʲôɣ룬һʼ׼֮⣬ޱֻСǮĿǰֹֽϣδʩУʱ£ǱӦʣСʩС
˰һܸ߰ɣţͳͥͬ⣿Ͼ֪˲ҵѶж󣬶ֽҵȱùҵϿɣȻΪŵĿ˸ǮУһ㲻Ųʣ㵱ɷ˲Ź֡
ǮУ뷨ˣǴĿǰ׶˵ҵͨ㣬ҵԸһֱ֮߸󣬵񣬱μϣҪչҪʣμϵľʵչμϵķչ֮·ҲʥˣҲóԷơܲܰǮ׽ɣ

ټϣƴ˽˽ƽҲϣǸܲΪ˿μϣҲȡɱȡѵֽģʽԣžַ
˰һӵһƬɢĲҶӣа棬оĹâﶼ˵Ҳ˵һ廰岻ãϼһﲻͬ⣬զ죿
ϰΣƬҶӶˮͰϴ֮󣬰ڵ˱ϵĲߣų̾ϷҲ֪ǴƵİտడÿÿ꣬Ȼ֣һ굽ͷ֮룬ȴԳЩһȥ࣬ձֻض˭ӣȴҲһֱգ⣬ǸϷһ·
ҡ̸֮أȥߣúøϷ˵߶˵߶˲ߡ
ٶԣһҵļиȥʱ͵μϵļУº󣬳Ҹ̫֮⣬ʣλͷӣȻȫ⣬ڡ
Ұҿ뵱ʱ䣬дĹڽǮеĹ˼һȫһǽ˵һЩʺĵط
Си飬ϣҴܹһصƻȿҴƸ̵öȣҲǮһĻʹǮв͵©˰ңÿǮб뽫ϱݸǳȻӦʱ鵽ȥʵ֮αڱ٩٩̸Ǯ͹ˣǱӼǮҲһӰڼкóԺóԺüꡣ
Ǯ˵һֻ֣ϣ֮꣬ܿҵĵ֮£Խ߲Խʵ·Խ


948 Ϲ
ʱ֣һֱҹɽζϸĶţ·ҪЩϸ͸ܹԺ⻯һǮҲ֪Ѻ˶ٱˮˣţС㶼ûϹһأɾÿڸӱ³ĭӶˮˡ
ߵҲѾڵϣפıгɷ죬ϸ۲ĻԿóһڴ˯ҲͬŬȥʲôǮУʲôнڣʲôнڻһӵϿԿóһֻ൱֮һĿԽԽԵˣţҲ̻˳ˣĨĨͽżӡ
ţǮеעʱ֣һǵУҲǴƵһеעʱҪﵽһᣬż˵ҲߣƼҲư߲࣬Ҳ϶ٲˡǵǮһԺϻɡ˵ˣֻҪش˽˽һǮУйұҵͻΪưǴǮĲѡ
ֻдﵽżģǮУ⣬뽫㿪鱾ôÿһĿ裬ҪõϿɣ˹֤Ӫҵ
ҪȻ㼸Ʀåֻл۵ŪǮװһ棬װһҲװģذǮʱЯǱӣզ죿϶ֳͥԣ׼ƶȵżҪУҪкܶԼԼϸ񣬲ܶž鷢
ҿɲϣΪԭһúõĺüƲߣͷǧָðڴԽʿΪʧܵĵ䷶

˼˵ͥһɳͥƶǮУֻϵĵҴĴʵȣ԰վӪҵ԰ɣ⵹Ǹ÷ӣ׼ʲô
׼Ǻָ˵ϱߵһʳʵ׼ҲרͻҪ˵аǮ˳ȥôȡզ죿ȡǮĻǾǮиһֻĹط˭ԸǮȥ棬أСôһӣһʼΪƽշģ׼һЩʵİٷ֮ʮɴڹǮУǹ嵽ʮ֮󣬰ǶǮУٵԼǮʧʱڽʹ׼ıܵڰٷ֮ʮ塣
ȷǮдһᣬô͵ȽʮصĹǮеĽţʣµʮᣬǿŵĴʽ
ҵһҲܼ򵥣ţҾúܼ򵥣ֲڻֻ㴢ͽһͬд׬ǮеĴ׼Ϊһɣ̶϶ž˽˽֮磬ȻҲֻѺһϸѹأΪ˭Ŀ˭ջأԷĲԸ⻹ôǹ档
˵ڴĿǰɵɵ˽ʣһɣǸտᶼ⣬ԣϵİѹأǾƣΪǮзԱ
Ȼһ㣬ԷԸ껹ɵʱ򣬶ԷΪ˻ֻˣĻڣһͬ˰յ࡭
ҳһǮУȻ󣬸ල͹±ߵҵǮУ԰ɣ죬ͷߵƵһһģ˷
ҸϽͷʾͬ⡣ţϵĻϲ֮ɫԽӵŨأ֪ˡˣСɣ֮ԻαµĳţʱСҵǮеľӪܸõĿչ˱³ʰܹɷݵıùɷ֮⣬СԻʼҵ壬ǮгΪƻʼǮУ壬ֵٷ֮ʮĹɷݣ֪ΪΣ
Ŷ壬ңƺʲôϣýżⶥ˶ΣȥһɫСһȻ֪ϣʣҲʦϾɸ׿ЩԸıȡյ֮СҲҷԴ£ǮУҲΪԽԽãҲԸ׷游ʣǮɡ
⻰ԳģһȻûɶͷԣƨɺô꣬ûԹҲ·ȿȣû׬ǮĶ٣ҺϹɸɵκ¶ǮڴȻ׸ңжԣҲȡ
û˵գգ۾ƺɶӣҸΣֱֻس壬ƺԥ̵ģӣ۲ӵϵǺϹġ
ɤӣ⣬ǱӦʣҴƻʼǮлԸΪֹ֧ңҴƽʿıҵ񡣡

ҵ񣿡һգû˵ƺҵ˵ʲôһվĿԶŴ⣬൱££ҴȻǿʢȻʱб߻Ϊάͳһ壬ɳҴƾɨƽ˺棬ʹҴƵ԰Ȼ󣬹ҲΪ˸˳صĴۣ۾Ͳ˵ˣÿ껨ЩʧȥͶʧȥĽʿϵǮҲµʮ֮ްɣ
࣬ʮԸ߾һսΪ˸ʧȥͶĽҴƾͻ˽ʮᣬΪѩټãһսǴƵװԽӵľʧȥȽĽʿ࣬Ҳ˽ʮᡣһѹӣҲҴƾʧȻҲпԼĿڴһôЩǮ
͸СᵽıйأǮĻùҼʧܴǱ֮һûõĻҲûˡɻüͷʲô˼ѵһǮ
ˣʵһݵİ취СʵҲ˶ǮΪ˹ңСԸⵣݵӡ۾忮ȻӻȤˣ˵˵Ᵽɶ⡣
ʵ˵Ҳܼ򵥣ҲСҴЩʿɳƴɱܶɥȪǼйϣ˵һ˰ȻȱѣСţΪҴƵĽʿʲôҲҴƾ֪£޵µͳ˧ܱǵҸ


949 һ
ȻĻھȻףǶһӢ¼Ǹе൱⣬ϵ̧üƶЦö˼գ򵥵˵ǮңԺͬʽ֤ڿܷĲзϻôҾͳе㱣սεҵΪ
˵øһ㣬һȥս֧ÿıսһֻҪһʼһСʵķãķãȫеôڣЩǮȻС
һУһǧ˲ʱôһ֧ʮĸ⳥ǲмôҲͬһ֧ʮĲм𣬵ȻҲԷ֧ΪֹţƺӸɵǮʵϣıչ˾ĸǳԵķͣңֻҪͷֻҪܿһҵȻ취ͨտţԺ󣬲ԴȻƽҲΪͶ֮ͶǮתһȥģţ벻ƶѡ
ȻԺ£ڣڰһλΪΪ£ΪƶԼӦĽܳʿ
䲻Ǯ䲻Ҵƽʿڵ֮£һҴƾˣҲЧ᲻ӵҴܽᣬص㣬Ǿǣ¶Իʵ۵ȻƽʿǣͻӵŽϻʳΧһɿ䣬ǻųڣͱЩȰʿڡ
ܼվŰֱתƣüɫı飬ӣϤĶ֮ҴһȻ£衣

ϵΣȴһɻƺԱӾȻΪԸļҵȥΪΪҲ̫˵㣬ţλǽͷݼ̫үºʦɶˣûƫ˵£ͻûȥʵʵȥɡ
ڣμϣʱ䣬ѾԹͬ¸壬ѾӸ˲ٵǮȻЩǮͶ˽ȥɾʹһʦͻûɹǮεĻɣڲǸʱֻǸһĵ˼ǣģǮǴС
εطһ԰ۣܹλ߶߶ڰϹתƵĸʡɰ֮صŲˮأ弲ߵĲػҵĬһ
ã޸ˣһƨϣһӴһģλѾҲͷԸ뿪欵ѺկɽȥһƱƵġ
ʹ죬˵ɾ͸ɡϷܿ°գܿЩΪҴƴɽؽɽĽʿǣţϷֱ֪߿ԣգȽϷʮΣһĿңЦ۶еģҹģƹİģпֲա˿ĭ裬СУʮСȻ˫ַϡ
ãϷİһϷڿ⣬ţͳѪϷʮᡣƸ˸룬ЦЦģǮ棬ϷȻỹ㣬ʡǮ治ɹϷֻҪسɱɣȻʹˣʹҶ볭åҵ£뿴åĺƤǲǱʮһͱԼ̹ʹõĶӲصģʽװװ廹ҪӲ
ٺ٣˵ƷСܲ𣿡ҸϽЦֱ£ввѱӣǱӰ£Ƕʮû˵åԻ⳥ʧ
һҧһָͷӲһָ޳ܵǽͷݣǼɫͷθЦŰµָͷҲȫ
ȻҲ˺ͬʮᣬμصʿͬʮᣬǲ˵ҵܹ׬ǮǻǾһҺҡ
˵Ĳμӣܿ죬ҵڳＯɷݵϢ紫˿μϺͳʼ۷׷ף˵õģҲ˵ģرЩһ̰޵׵ŷȻϵ˳Դ˾ٴӵܲҵǣû죬گӳｨƵһҵУңעʮᣬ̫עͬʮᣬ⻹ҪƵĽʿϱյĺϢȻһ׳֮ԭЩֵ̬ȵľתվͬһ棬Ƶʮʿҵӵ˾٣ƾѧԺѧר濯˻ʵ۱չҵ񣬱ƾ˵ݽȫ塣
֮μϵĹӴһλΪĿˡô£ŶûãɶֵôСֵģڸ˪һ۵سĵڣžĲǶﴳ˽һͺָͷָߣиҹ

ӣ˵ǶĪǺȶ˰ɣμӣҲͷصμسʶ߿ûλӣҲûʶôһλ
ǶЦӣǴӳģ˵רҹ̸Ҫµġ
°ͣˣλǱϵ˪һѣȥ˰ɣ˼ҲǴԶģܲܲɣѷ˸¯ϱţһٳҲ١
ðɣţȥȥȻ²۾ȥ򣬿ǲλ̨Աû¸װ档ǰɵ΢΢һ㶣˵ģۻûλ̨ţʹʮ꣬òҲһ˲ģɾͻǶ˵Ƶģ߱Ǹӡ
޷㣬ˣðǰݷãĪĳǡ¶ЦȻձȴûһ˿Ա֮ɫǴӴݵģǱ飬·ʶһ㣬ţһ׻ñ˵ĺøС
޷㣿ͷͷƺĶ޷Цڳиգ֪˿ɷ֪
ޣ޷㣿ҲɵõͺһϸشϵĴʮֵĵ壬ȲֱһĴ͸һӵ֮һλˣλѧҵгɵʿӻѧߣ⵹ҵĺġ
û޷ڳ˵ҲСŵʱһССн̷ʼ𣬶ʮ֮ѳΪƵ۶ĸţҲȻ˵ǰʮƾŸ˵ı£̶̶ʮ۳ô˵ĲƸһ˲ġ


950 㣬д
ҵ˲ģȻ˺ѩҹǰμϰݷңߣ϶ʲôĿģţȻǻ״ѽĳʵ벻ȻǳѾõĴٺᣬ֮ĳ׹Ǻǣˣϲ裡ҳһڣλҵĴ
㲻һ̣ڳбҵ׹֮ޣǴ֮ԶĪ˵ǳԶҲ֪֮ҴΪߣҲܹܲһء޷⻰˵ҵĿλ̽˵ĺø˼֡
һڲˮ޷ЦҲ̫ˣĳɵ𣬺Ǻǣַѩ֮ҹʣ֪к£Ը־ˣۻǾȦӣҪǰԸεҪ֪֮ڵδ֮ǰвܹľ
޷Ҳ˿ڲˮַú¯Ͽ˿ЦԵ˵ʵڴ֮ţ֮ģνǴƶһ޶ԷǳܼҲɳն죬ָӴҲȫҴƲ֮Ĳ֮ϣʿ֮ģ̳ϵĳɾͣĳݷ
Ǻǣ⻹б֮鸣겻ǳеһ֮ͽǱºϷĽ̻壬緸˴нգֻ˸ƨǺ£۸λزʶһôĴңıشۿɵСĽһЩ
޷ﻹҵ˼ۣ˼Ȼ̻ϣĳŤǱˣʵĳμݷãһ֮ʢˣһհӢˣ֪ʼǮУĳɲҲմ¶

΢΢һ㶣޷㣬Գ˻ᣬЦԷֵĲǿһǮУôҷĳ飿һȻ϶Ǵп˴ƻʼǮеƣȻﲻԸǮУҪƻʼǮеķˡ
޷ЦĳԼ֪Լ£ĳȻԿ䣬Ҵ̽ߣôҲǸɱԶԶĪƾ˴ʮʱ䣬ΪҴƳָ̣֮ԣĳ϶һ£ıߣشҲڹҲͬѣĳ̶ʮأΪĲǼң֮ֹֻһĳԶԶҲѹִ֮Ұ£ƽգֻʿӵУΪܣ̾
ԣĳԸһʮ֮ɻʼǮУֻռɹɷݼȿɡ޷ν׳һöذըҲըκġһʮᣬ᱾ҲõóֻҲϣеʽ𶼶һطϾҪɵ黹ܶ࣬һ꣬ȡҴƸһԺԺȡܰҵ˼ݵƵÿһ䣬еĺķѣҲҪϡ
ôҲû뵽λ޷㣬ȻѺ֮صıǮȡĲɹɷݣеʮᣬ͵ǰͽģܲҳԾ
־ôĳһʮᣬɲСĿ㵥ܽһǮˡ㲻ЩǮôͶˮߣǿˣּǧҲ۵İɣ°ͣЦеص
޷˵ͷһ㣬ʹ㣬ĳҲúܣĳδ֮ܣδ֮Ʒĳձ˵ͶһʮᣬǶᣬֻҪԸͷĳ͸Ͷ
ǺǺǣһ޷㣬޷㣬ԱߣûⷬҲɵøЦһɱúܣţˣ۹⣬¹ϣܲƲŹ֡
ĳֵʵţȫҴǰ޷˲ˮһһص޷㵹ҲǸˣʹؾͰĿȫ˵˳һ㣬Żʼҵ£ҪܵٸΪѣ⣬ʼǮںܶ£ܹܵҵ϶ҪͨҵǮо߱żƣһ㣬λ󽫾ƷڹȥһֱڰеĹ۲ңҲĳЩԱһ㣬ҵӪȨεذѳߣŰ˵ĶΪУôҹͬ¸ͬƣ⣬ڸиҵҰµʹκʱǳͨ
ΪҪǣ֪ˡ޷һ仰ģ޷Ҳ൱̻ףߣܶණǺܶ˶ҵĸǰ¶λȴңһ˵൱ִףϣԺ󲻹ܱӸʲôֻҪҪԸ󣬲ǳʻǳ
̻ϣǷĳټܣǺǣ˿⣬ɣĳӦɹɷݣָͷڰû£ض޷˫ĿԵ
⻰޷һ˿ϲɫܿϸһ˿˿ɻ󣬻Ӧ˵һ˿ԣĳģһӦ

һֻһᣬĳɵĹɷݣʮᣬĳգĳϣʵʱ򣬷ܲĳУʮᣬڸõĵطΪ˲˻˹أڶĳҪǮеܲãһоӪ㸺𡣶㣬ЩɶԸ⣿ҳԵ
ֵ޷ԸԾˣţȷʵܳԾΪݵڣһγʧ̬ĶеĲ豭㸲˶δҸϽӱϳһëʡһǰС±ʪôһ飬˻ΪѾء
ˣûɣҪҳһٹᣬɹɷݣȻ󻹰һʼǮнҴ޷ЦŽӹë˲̲֮סһ䡣
ҵ˵ͷؿû˼ֻṩ飬еľӪ𣬵ȻЩɶȻɳƣһоӪƣȥȨֹһ㣬׬ǮĻ͵ûˡΣǷԸĻ¶ôˡȷĳ˳ϸڡ
޷ҧгݣ۵תóʮֵĸӣ־ˣ϶ֻԸһƽӹģֻΪƸˡ
˼дСƾܣôСңȵô˴࣬СԸͿء޷һԵĿǹӰȻй͸ţ͡


951 ڴ
ҸƴЦã÷ֵһŵҲõ֮ǵҵȻһ¥ţǵʱ򣬿϶ֹһ¥ôߡ
˼˿ĳɳ֮һֻͳ˧ǧ֣ϲɣɱ˲ңȻ̳֮ϣĳҲǸ㶨Ὣһ˲ҵչ׳󡣡޷ҲԵû
̸꣬ɴλƺһͬòͣҲһͳͺ̻ʵٶȱһ죬ţһ޷ҶЩ˼ЦЦʧ֮Ī֣Ϊҹô𲻱㣬Է̫æˣʱڣͷ˵Ӷѡ
Ǻǣ޷˵ʵҲʱڹ˶˼Ŷֱ꣬ѵãҲãóԸʹ죬룡λ޴Ҳ˽һʱҲͶˣһˣȫһɶԷ꣬ţ
԰˷Ǹλ̼ţ˿Ӳھжļ⣬Ҳһ֣˵˼ʹϵ棬Ҳ൱λǸ̸ˣ̸Ҹҵϣźܶ๲ͬĻ⣬һֱĵҹߡ
޷ܵл˵⣬㻹Ȼȥúõһ⣬ȻУس֮󣬷㻹һЩ̳Ҳ飬Ƿ©Ͼ¿ͷ֮ѡ
ˣǷĳʧˣ֣ĳлһɻȴòʣ־Ȼʮ;Ҳһʣһ棬һٴҲãҲʮˡҲû⣬ȻҲᣬǲǸղûҵĻ

˴ԲӣǷ㲻ʣǷŴˣʮᣬдãҪ֮ʱ˵һǣֺʣԸ˵ֻߵ˸˵ʱȻ߷㣬ԣҲա޷ЦеվԺŵ̨֮ϣҹ˹Ե
ص˵ͷã룬ҲͷˣҲ͸¶һ㣬ʮ֮;һ֮ɼĪ÷ĳʧǡ
޷΢΢һ㶣һ˼ҵ⣬ǺһЦдԣȻ֪ôˣǣ
ҿ˵ĳʧںڰУ˵ͷһʱ䣬ţ㹻˽κһ˵ƷʣһУʱ봩ʲôڿҶ֪ȻҲʿҪǿжƷǷϵĿеѡ
صݣʱ˪Ȼ˻¯ߵĴϣˣƺңȴֲֵסƣȻ˯Ƕڵƹºǲ
ǵСطƽ˴ϣǴڴһ˫Ҳλ֮ȥ׵ıЬСɵȻڲ֮Уָֻܸܵ
˪һƺţһ˯˹ȥһţ㾪˹ԼϸŰƬӣСУɵһֲͻȻ֣ⳳ˪ֻһָʾҪѵЬ֮󣬰˫ȷŽ˱СĵҴ˱ǣ˿
ֻôһСɾû뵽۽ߣȻӿ˾Өˮֽǰ۾¶سˣβ̾˿Ҳ˵ֱȥô˴齵ıϣһסһڣôˣĪǻ˸۸㲻ɣ
ɴ֣ҵĲӣͷҵؿڴӵؿţȴֲͣذͷܲ˼شһͷ˿˿ϣĶߵصǹҶԲǣҲ֪Ȼδ֮񣬿ߣγ㡢濶ˣ
үסˣ̧ͷңˮ˫ۣ΢΢׵˫һָͷѹʪĴϣպ󣬻ҿɱǣкβɣ
þõңأԭԹȻЦ⣬ȴִֹҡҡ檻Ը⻽Ϊү
ҵ˵ıǼ⣬Ī㻹ù»ᷣ㲻ɣǹôС۵ĻǣѾͷЩʱ򣬵ӴһЩǺ£𣿡ص˵ͷһڴ˯˪һۣ԰ѷᴽյҵĶߣ͵͵ػһ䣺ɡ
¯ϵˮ̵죬Ц÷ҵĻУյƺһ֣˱㲻ڻһ㣬ֻظıô§ֱ

صıүʮᣬҲͬʮᣬȻӣʮᣬֻᣬϱڳ֮ǵĽٲʮ֮עʱ۶ʮ֮ʱ롣
ᣬһη֣ţٴƸʲϵ˼ûУǱӳʣҲϰٶᣬȻЩѾŷᣬҲеģκһˣֻǵĹͬƲ
Ѿʮһ긳˰ʱȻһǮеģⲻܲѴƾٹ¶һûٸҳʾԣ棬гͥʵɣ籾ӡ塢壬ʿϴҲһţȻǮ࣬ᣬȴǴƵ۹ĺ壬ֻҪλүӻһ죬޼ɾû취Ϊ䡣
Ȼгͥ׳ɣʦǬӣбӵǰмǰҺͶּҵǮ͵ߡ
ţŴģ䷽棬һݣȻҶΪͥЧΪʵ۱·ǵĻӣԱþӵֱߣãûĸҿ˳۵ģţ޼˵һϱǮ͵ŵһûгʣҲûƽϡǮٺ٣ҲҪΪ˭϶Ϊҵү˵ˣʱ䣬һǵҼүӲٻء


952 ͷҪ¿
һ˵κҲЩ˼һᣬҺǴһȻ֪һļͥȻ˵ƣһһ㣬̫ˣóǧһţһᣬһϣҲȥѧ̰һ˲֪ԭǮｻġ
֣˵Сܶĸ죬˽̨ȻҲĹָκЦΪκ常ĹϵЩʱκĹϵȻȲֵܣȴҲʮֵǢٲҪԸǰഺһԽ
ȻκһЦһһЩͷԵ¶ĪǾǮ˵òƲɣ
ܰǺǣСܲǾø˰ˣ֣ĪҪˣҲǹɶˣǹ꣬¾ͻˣʱֱȥǶɶ֤ɣʱһȸǴкţôҲɣߣ˭ʶλκǿģҳκЦ
κһۣ㣬ˣ˵ǿֻˣ
ţǵȻٺ٣զòСܽУüɫسκ۵ܻ˫ϲţֻˣ濶Ҳ̥ᣬţ˵⼸Ҳǲ跹˼ŻӣӵʤӦ˵ڱ͵ѡ֣գһһ
ֵöҲűˣɩǱҲſˣһ¾ðţײֲŹ֣ʹˣϣܼǿ֦ɢҶţүѾʼר˵Ľ֡ⲿҹʷϵĵ1ֵ䡣׼ӣͷĻֻܵȵҵˡ

ҿɲһ㼱˵ˣΪҿҲˣŸ˵ʲôأŮôô໰ӷ˵ڣһʱءκһھƣԶԴŤͷһЦ̵ģֹ֪ɶӣַС£Ѿͷϲԡ
ǣɶ£ǵġҳκ˾Ʊκ˵ͷն˱ӣͻȻһ£̧ͷɫ˵𣿿ϼѾϱˡ
κ⻰ҲɵЦɶǰ굽ӣλүϱˣûʮأҲи߰˻ˣһβǱ²ء
һΣûвأвκζصⲻɵһ㶣ǰɣѵ
κҵı飬ɵЦĶȥˣñǰ;֮𣿺Ǻǣֻλϴ⼸ΪƾٸĸڵùǺˣúȥˣϴѾסඡκ˵⻰ʱ򣬲ɵЩп
Ҳ˵ͷ˵ʵλͷһ൱𾴣ȻλͷϲҶȡ֣ǰ˼άģʽ£Ӧ˵ҵĳͻǹϵĳͻѧϵļ֡λүӽҲʮĻʮˣͱҼүӻϺüء
ƿƾƶȣλͷҲܸɣӲЩƾƶȵĸĸع᳹ƶڿƾƶȻ˲˵ûУǱǰѾٵòˣңִֻеƶȱҲ˵˼ʵƶȷʵѾģʵʹõУûԵı׶ˡ
ϻЩƶȣǺһֱƾƶʧΪֹ˵õģõģңʿǲһŴ£һֻʥ飬Ļһضȥ
ΪĿԣܻǣ浽صеعΪǱҪ۾ȥöȥһҲ˽յΪԺĹ춨һĻ֪ʶ
ǰϴ⼸ĹĿãһ㣬СܣҲò˵һ֣ҪûǴƵƾƶȸ֪Ҫ϶ꡣϾƾλϴʿĿеܼҲ˸ĴָԵ
ţǰλϴҲǹˣˣҵ˸Ϣ׼ιӼơκ˿ھƣ̵죬Юһʶⶪš
Ҳɵһ㶣һҲʶɲҲ֪¼һҲǳڹٻң游Ϊܴ󽫾λдͬ󽫾
ԭδ븮ңǨˣɡ̫䣬ҲںĹݺͳ͹ߵѧʿϼһûн̹ҡҴĶ֪¼ģ˵Ҳɣҵ׫ʷ飬λҲͬ׫ʷ飬뵱ʱı޵ıǡ顷רκʷ¡

گ壬顷ʵ¼¼ԣҲţʧʵǡӳܵʱҲ˵λ̨ȷʵвģȴЩ鸡үڸҹЩʷʱֹһεᵽλ̨ɷ̲Ȼڼ˽˵ģֻɲ˵ȥ
ҾͼסһϾʶҲһˣǴӽʦġЦʶǸ塣
λӼƣôģλүͿҲСˣôأ°ͣɻκ˰ͷ֪»ۣű䶯ӦòˣλˣһѡˣȻ¿϶˵ģ˵㣬Ϊ֣Ҳôˡ
Ŷֳ⻰епܣΪ˸·Ȼôɡҵͷͬκ˵ԳԺȺȣãκŴűЯɽ˳ȥ
ͱλԶԶͼ׻λƵشʶһ̧ۣע⵽̫ѾҵߣԹԣһپƣȻȵʱ䣬κĻҲ٣뵱ΪλκҳǸŰ֮ˣദ˲֪λڴǴ֮⣬СҲ١һƤҲ˵ýȻɽҲ춼̵ģҸģ
סҾͺڸſڣڵؽӹүе֡ţϷֶͺɽˣô˳үӰ޶ļҽعԴһ


953 ذ
Ҳ˼ظЦʶĻԲĶӣǺԸǶλǺһһ߳ԣһֱԵڡ
үӿԲĶӣЦõİ˰Դ⺢ӣˣ߰ɣϷˣȽŶЩ顣֣ķǰ߻ŽŲ·ϵĻѩѾҶǲ˵·ԣɺܸ䣬ɰԵ÷ĲԴ䣬Ũɾİɫӣȴ໥װš
죬ϵ౨ˣɵĲЩֲ˫أգ⣬ǸϱߣҲܳɹ½컹ݿһأǺǡүӿ൱Ĳų룬һĻϲ
һ򾤾ҵҵн֮ɼòʲôԤϡֻǲ֪ʲôʱܻؾ뿪ˡҲ֪ڱϽӿڵ˵ʵڻȷʵЩλֳˣţȥֵģүӸǰڻ¶Ҳһ۹˼ˣ۵ĴֶҲСˡ
ү̾˿뼱ҲڽϵٻôϸһĹǱ²ˣ궼ѵûүվһ÷ǰǺѩŭŵĻ꣬һ䣺Ϊϣܶ꣬ס
ӻѵؼȥɣڱϿЦүӺ۴磬úܣϾҼֵܣҸ׵ӳҾǸסֻд磬ǹĶŵʣ¾ҵҵĿ̿ྫ븸ФƵý

үӶڴֵһ㣬ϾΪۼҵĳӣһֵúйо٣ҲҴڰµľϲ֮⣬涼ǰμ˲ġүӿϣԼ֮ôİࡣ
۳ƺѾһֹΪ֮ûеطϵ飬̸ࡣ۵ĴѾ൱ĳɼٹһ꣬س֮ʱҲܸϸɣҲǸĹԱأֻҪܶɼ϶Ϊ࣬ʱүҲܰĵˡ
һ㣬Ȼ˫޳ɣ˵ʵϲľǸһߵļһһ֮ҲԸһƱģүڳϹĶǣǲҵǿҸϲԼʵԼŮҶ˵һ㣬ֻҪܾز㵽ͥڲζΧƾʿӺ;ֻҪ㲻췴ǱҲᶯҡ
ڴʱǻʵɱҲýƾʵݣңθҵĹϵǢ⣬ǸǿƵľ˾˶ԣƫһߣΪλ޼ȷʵ̫ǿˣԼ˵ʹ̫ӣ޼ȴɰɵǸ޿п޵СӣȻﲻȥĵزҲò˶١
ţͺãκͳ޼֮ڳɼӦ˵߾͸Ļõƺ̫ԾԵ˲ģǶģһ㣬һֵܷ
ˣһ£ѾӼƿӱϴΪغ򣬺Ǻǣλ״ƣҲǹඡүӸ˸̾
ڱСĵʵѵ˿״Ҫˣүӵ˵ͷ״ƣӹԽӵĲˣʱһѾˣԣѾӦˣҲʵΪˣǺǣ⼸ܰѿƾٸ᳹ǻˣͶסˣֽѾˣļֻɡɣգΪ˵ˡүƺԼ벻⣬ֻһᡣ
òλɣףôûû˵ġЩȻүҲĸΣϾǱְģǹҵλϴʱ̫ˣգʮˣţҵûλϸɹôõġ
Сӳ޼ˣҲûҵôʱ䡣ʱ̫ˣ˿ߣңҲվڴϡү޿κΣţҲֻܸɵۣ˵ү֮ģѾ˽Ҽү̸⣬ϣүӿڹʮĽϣҪݡ
壬ҲִţһΣͲһءʵ۾ôˣ̫ȭģ˵ʵͨ˵棬ǵʱ򣬿϶ЩʵЦֻʵ۵иƨ˼ʵϣʱǡǷ⽨ʺϵṹʵ޷ξһԶΪܵµļලΪԭ򣬲御Ĳٷ

үӵִҵļģ㼱ӣ£ǿ϶Ϊߵģһ㣬Ϊúܣ㣬μǱߵ¶ӰѾȡһЩɳɼҪ֪£Ȼû˵ʲôɶõúܣǱߴһʱǺڶϾǣ̫ˡ
Ÿ׵Ĺذص˵ͷ׷ģ֪ô
үҲ˹ǮеĻ⣬Ȼʱش⣬үӶԳͥʣֱͨǮнףٺͶžм̰ܻ߼ʵİ취ͣڷŷҲǮеˣҪȵ˵ϾǮв𲽣Ӳù󣬽һ㣬Ǻõġ
ȻһһӦУϾҼүӿǳ˾ţˣģٲںԼҵĺƻʼҾѧԺĶ˶ڿĻˣţƺƻʼҾѧԺĶ˻ѾΪ˴Ƶһصķ羰ߣİջѫ嶼ڳֵͬļƣɽٽѩȫܸܵڶڵĶĿԽҰѩʮѩ˶ʮ⻹ܲǧףҲʮ֧ھսʿάһĿİλļ˶֮ʱļǰҲͬЩӢá
û˲ΪǸҪͨ˸࣬ԣЩܳʿվ콱̨ʱ׸Щʤ߹Ͻ¡
ԺҲͬɳ˱ݶӣ˵˫ܡܡȶĿľţʹУ֮ʦϵõ˼ǿҲ˵ĺ


954 ˹󶼻
ͼ徺ĿܵڳѪȰÿ˶ȵֿʼˣһεʤߣȲүӣҲǳϱƦӣǴƾѧԺѧԱӡ
βһаֻ飬Ժ֯һֻĹټҲ֯һֻ⣬ھеӵҲ֯һֻ˽ȻйӼࡢĹݼϳĹݣЩѧҲҪ£ͬҲ֯һֻ顣פھǵʮѾȾһֻھųǧţӡ
ֻزɱ̭ģȻǹѧӣţĹټžȻԴȷսʤӵܶӣţ˳ĽʵǿĬĴƻʼҾѧԺӣһε˹ھ콱̨
һΣ岢ûΪûлùھеգ˷ֱ֣ܵϾƾѧԺѧԱУİ򺢶ȫ󣬵Ϊھ쵽һö£¿ɺãഺ嶼˽Ľʽ£˲ѵֵĶҲűˡ
ʮֵذգΪͷΪٴսʤϱƦӣһʱ˹ͷ˾ƣ˵ڶȱʧȥλǿǰ棬ʹүѧԺӵ׺ݹʧȥ˹ھ岻Ÿʽ£Ƿ߷ߵԣһҪһôģҲҪعھı
ҵĴƻʼѧԺ˶Ļľ񶼴㣬ӭĵ˹ʹҲٴ˳һΣ˴Ļ˲˹˳ŵͭ

ţĴãһֻһĲϴελӵ£ǲ˹ĸ࣬λ˹ʹǰִһʵĶϣǲһ˵Ĵ־ԸԶ˹ֿʳ˵ԼͻʵϮš
˵ѣȣ֮ϣüͷ΢˭óĲá˹ʹͷԭλ﷢һ֮Ҳ˽֮ģ侲ûչжʹǰͻʣͻӣ˫ˣȻЩ͵ĹȸϷֵ
ͻʶƣԾܴ죬֮ģȻԽԽϲɺֱѾͻʸվ֮䷢˶δģĳͻװ͸ģҲͻʹ۹תǺ͸Զ
ɽһЩǹҾ͵ѪùˣȻ˫ֻ˼СģĽӴľӣͻʵĽʿԱͲһεģÿһζǴܶ飬ŪͻѾ˴ٽļˡ
ԣһĿģϣܶټԮȻظ֤ʹǰȥͻʽн棬ϣܴе⣬⣬ͬһǧ˵ĴԶ־Ը˹
ԺÿĲϣнͺţټϿ׵ȸװĶ󣬽ȥ꣬ͳᣬ⻹ƱĶ۶ƿɲδϣİе⣬絶񡢱޵ȣǿйԷֻװΣƵĸıкͼ׾߾Աġ
ÿĶԣֱһһ£ţͷȷʵЩƵسó׵ǺεȵĿֲֲúҵΪ׬ǮǾǷֻ˽𣬶ڣƵ۹ͷͷӣǻʵۣȻҪ˽ֱĿŵĸɾˡ
Դô޴Ĺһ򣬵ţپ֪ģǵ˵һս֮ǰǶʱſʼֵģڣѾǰһǧ꣬ҲãǴܴлø档
Ҳگ˴Ʋ˹󶼻̫ң첨˹󶼻ְΪ󶼻һ󶼻λҲң죬̫һ㣬ϯѾ뿪ԭְ˼͸ϵˡ׼β˹󶼻һְţƷϵĹ٣ϯǳͷˡҪ֪λĹ֮⣬ǵλеϯְߡ
۶ʮƹǮʽʮ֮󣬴ƻʼҵǮʽʱΪ˴ƵһҵСˣϵһרҵ½ҵͱҵĻڴƵ۹ʽ
޷Ϊ˴ƻʼҵǮеܹ£ȻҲɶڴƻʼǮгƻϣӭ֮õִѺۣͬϯ

֮ǰϯԵóˣҲһ㣬ܸһֽŵƣƺ࣬Щָһˮƽ֮ӹһ㡣λּʱ˫ѹֲסԺˣ겻֮ɣʢϯҳһ
ҲϽһ񣬷ִ֣յŶˣɾҵȲһΪڰϱļҵĹŮȥأҹٲҿҪȥˣҰٵĵ
УԺˣ⻰ҿɲֵܣ϶̨͵ܵĳƺô棬ߣȥȸԷһѾקһϡ֮ڣЩʶǶСϯû˵䣬͸˹ȥ˸ƣϯľɲȳˣƵ߲ܵģúȲ֮
ֹܸϯ˵ϻˣҲȻʶȤûš⼸ϯʹ֮ĽʹûжϹ֮䣬Ȼ棬鷴ԽԽŨϯҲԭȢϱΪʹŮţ˵ңնҲһôҲ벻ʹϯԭһһ䣬ǶҲͬ˭룬ԭǳֵصˣȻʱҴϯʹ￴ϢʱҲ㱻òˮǺ
˵ģʱλǲԭǱߴˣ棬ҪǮصض˽Ժ鱨ȥû뵽λ治ƭҵĲǮһʹԼҪŮ޶ϯģϯҲûбǿȵ˼ݺݵؿһʹĹŮε¡


955 ŵǰ
ʹ쳤ɶúܣʹҸǰλŮţʹԣŮФ丸Ҳ˵⸸Ůģ࣬ʹһжӣ⣬üëԳɰӣӺܴţɴ˿ԵóۣһλŮʹ졣
ϯȻ˵ȥȢλС㣬ȷʵòλҲǣʮüˣٲȢϱҲ̫˵ȥˣʹĹϵദüΪǢΪҲɶ˵£Ҹ壬֪չϵ𣿲ĹŮƯ൱οοǣĹŮһҲǸƯĸ˸ðòƣȻӿĶˡ
ϯҲȥɻʱҲʮ꣬ʹĹŮҲʮˣǡԡţ˵Ҳû˳Կϯ겻¤һССıͷӣǼ꣬¤սƵ¹Ȼ롢ެ߲ͻʣÿ꼸ս¶ɹϯ͸ûлȢӣƷĽʹҲһĹ۲ʹƷĸ߹٣λٵٶȣ𱾹Ӷ죬˵ۻеﲻƽ⡣
ﲻƽߣһֳɾ͸Уϯ˺üزŴ¤Ǳ߸Ҫģʹ죬ͬһ˶ʮŻڵĴۣŴλϱƦֵ¾ȹġȻλϲ˵ʲôÿÿ֮ͨʱмС£ȴ͸һӵ֪֮⣬㣬Ҿˡ
ôɩҲҲҼһ档ҳϯ˾յһбԱߣ޷㿴ӶԼĶλȥֺĳˣ̸Ļͬòؽлش𣬲ƺ֣ηйͬԡ

֣α֣ҵһ棬ϲ飬ϲ⣬֣ΣǴƻʼǮеĸƹ˲ٳ֣ټиλɶפĻƣʹܲҪ̫˼ǮϱߣϾ˲ҵǮӻ֪һġ
ҲԸسΪѾˣٹ£ҪˣԣҾշΪȥǲ˹Ҳ̫ңԶˣڳϼ꣬ʱְٻسҲ١ϯЦ
ҵ˵ͷ⵹ҲǣҲͼ꣬ʱҲλƷĴ󽫾ˣٺ٣ʱ򣬿ĪˣЩֵܣúõֺһ٣Ȼ㲻
ϯЦú񣺡ǿ϶ģ㿡˻ˣһܲӦֻϧλûŶǼʵЩź
ҵ˵ͷǰĻͺˣѾϽˡţ֪ϱߵ𣿡ϯ˵ͷҵҲ֪һΣֵˣҪΪҴƿඡϯЩźص
ôڲ˹ѵͲܿ˲ɣҳϯϯҡҡͷǰ˹󶼻ͳʴԶлһߵλߣϯ˽ˡ
ϯ˵⻰ʱЦеسңģʵ˶֪͵ˣҸǰˣˣҰһϯߣ˵֣ôôصǲǷҪС㣬ԸΪѵĽܲɣ
ϯŭıϽ񣬲˼ص⻹ǵΪȻҲ֪λнǣȴֲ֪
˾յϯһһھĨĨ֮ЦҿģúܣȥǱߣͻ֣ᷢ˾ܺθڣʮǰӸո͵౾ϣ˹ػЩҴԶ־ԸΪ꣬ϣͥ˹ΪƵأԱô㹻˹󶼻ңЩԸٻشƵ˽ʿڵȢӣÿܻͥƥū仧ʲūƥɲ˹˸ɴƲ˹󶼻𡣡
ϯȻܴóʲô˼Ǿǣ˹󶼻ߺߣֻŵһ㣬յ㣬Ҳ˵ȥȻܴΪߵģΪһݺţ˹ﺣ̺ҴƹмӣĻĽߣȻΪҴǿʢƥ
Уܲ˵Ĳܷ˼ã·ԣ²رȥΪ¤ңеľУвٶ¤ϱһ㣬⼸սͣܰԭзһɶҴƵԭΪһƬյİ֮أǶٰһԱͽŲãʵΪǣԱ²žǱ֮Ƕһһ䣬ƿﺣ̺ҪСĲǡ

ʱ򣬶ҲǰΧ£˹أóһѾˡͷ˵ʱ˽᣺Сӿˣ˵ʵֵҿЩʼ㣬
ҲĪҪˣ㣬Ī㻹ɶһ࣬˴ĺУҳЦȻһﲻ˼Цͷٺ٣ǳԵ̫࣬ζˣţ֣ȥ˹ȻܽҵôûǸء
ļ򣺡ӣǲѾȥϯҲɳȥˣҹţò˶ã׼ץ׳
ץһͲأҪȻôڳɰһģܵøʲôƵġÿϣͷȺСϡߵĺһԹ
ţһȺŽУţԺڣһֱץıԺĹѧԺĵӣҲ䵽˶ɵԴϣ±ȻԺץ붼ÿСӣǴƻʼѧԺѧԱһǳƣȻǴЩģϾЩѧԱЩѧԱĸСƵġ
ˣ˵ˣ㣬ٺ٣˵զ죿ϯسüͷ
˵ɶȻؿӦУɣҪֻҪ֨ڱѧһҲòߣ󽫾󽫾ЩƦӸϷֵһɶΪ£λүӻڱ¸ǰء


956 ۶ʮĴ
ڱĳΪЩǵıԴڱսϷЭͬսڱȺһϵеսЩϽǶڱķչԽԽӣѾ壬ҪһЩڱ˲ģǺϸڱ˲ĿɲԴôңڸ֪ʶѧϰϣҪԶԶѧͲѧѧԱҪϸ񼸷֣֪ʶҪﵽ׼ҪϤںȻڵصÿṹ;⣬Ҫѧϰμ㵯
ÿϸıҵᳬˣˮڱǲһ١ڱָѧÿ¼ȡֻʮҵѧԱʮˡ
ЩڱҵǾӢǮѳľӢÿһҵѧԱҪʵϰĵٵöڵ˵ǧĽˣҲΪԭ򣬱ôڱʼߣһΣŴ󽫾常ƽڱԴֵǰͷ۵شӦˮڱѧԱȡ꽻Ŵ󽫾ڰ˵ˮڱҵһΣֻˮʦڱѧԱһ٣ϼһȻա
ϯҲ֪Ƶ۹ڻڼȻڵĿϸ񵽸̶ֳȣԶߣһŻںȻڶûУΪǴĿǰǿսԹԣϯʮʹصͷʾԲȥڱѧ⡣
ģȥҲҸǶλֻѧܸҵҪɣϯʹǸӲͷôƺҲͻ˵Ҳ֪͵ˣˡ
ɣֻҪݣֵܵҪҸȻҵˡһѶɵļ򣬳һʹ˸ɫϯЦٺ٣һڵѧıҵѧԱң⣬ҽٵøˡСϯҲĺڵģ

סס˵֣Ҳ̫˰ɣѧŶˣһ˵ҽ˸ˣһҵģҲ˲ĸôࣿȼ
ϯЦ֣СҲǴѧԺģôҲÿСܵϣҶռһЩ˶԰ɣ˵ˣСһȥ֮ңɶʱû׼أһЩȥҲΪǽܶ˵ǰɣ
ϯ⻰Ҹסˡ˼ȥһᣬ֣ҲӦ㣬õ̫ˣСܿò׼գ죬ȥ£ǱܲͨһǱǱܲɿڣʱȥѧԺʣԸȥ֮ΪҴƽҵıҵмɣֻҪԸ
ֹ˿ھƴҵĻˣЩһû˲뽨ҵģ˵֮ңϵɽ»𺣣üͷһ¡
ڶ죬˾һȥ壬ţ嵹Ҳʹ죬ӦϯҪ󣬲ģҪϯ֤Ҵ·ͨǵشͨ˹ԶȻɰ𣬶ɴָĵضΣ͵ϯ
ϯȻؿڸȻӦʣȳ˹ţϯͰ͵ſⲻΪ𣿱֤·ͨˣܹ˵ù𣿡
֣ɲô˵㱣֤·ֲͨýʿȥ̷ڣ˵ˣĸСҳҴ̷֣ѵǼǳĲɣϯļЦ
ϯֻڳ˰£ļԶʿдѧԺյѧԱƺƵȥλǰ˹һôǵԸź͹̣ϣڲõĽƵĽš
ƻʼҵнӵĵһʴӣЩԶıյ⣬μصİǣҲǵյ£ʼҵǮнӴ׼дԱںʽũ硣
ȥһμóϵ볬κһ꣬۶ʮ괺μصļ廯ֲֳ԰ĽѾҵؿʼˣʱ򣬴ɳǰõȹʹţս׷ɵެԽᲴֱŮ£Ҫλµùǹ
|޳ǣλΪĵǷ۹Ĺ˳λù̬ʮֵźͰңҴʹöв֮ٶͼڶΪµùȻ鷢ųãûպó߶ȣˡ
˫棬ԼҴʹ֮󣬰˳ǿͬͷҴƸʹǣĸʹʷң˫ԲУʣµĶʮˣҲûһ֫õġּ⣬ҪһﵽϴʱһЦһţƺЦЦһ㣬һ෬Ҵʹڡ
գʹڱȽеƥӪȳĶʮλԱͽᲴͨᲴĴƽԺ鱨ԱŰϢ˻
յ˴ƽԺϢ֮󣬳ûһŭԵʮֵ侲˭ܴϣɱͷߺޡƽϵİھʿȻʱ׼ţϵ۲ʹƼȥ֮ʱԿͨΪɣʼʮս͹ֱƽԭ·

ڴƳ״Ҫ˳ڰ֮ڣҴƳ뽵һɱ֣Ͽҵ⳥Ļƻһ⣬ڣзȻ򣬲ٷ˳Ϊߣƽһ·ȻԵй֮
֮ϣּĶһ̬Ⱥ;ʱ򣬺ܶެ֮ʹڣһֵÿϷı飬еʹڲЦ·ãƵ۹϶ûɶӰ취ˣֻϽе׶ѡ
ʵϣԺĲ˱Ҫĳװͳ֮⣬еȻڡסһϵеȫȹӦװƽϵʿ⣬ƻʼҵǮѾɳ˴֣ͬԱһ飬ϵ϶ˣʼЩʿǰҵΪսһ׼
ʱ򣬴ĩһ˰չҲӽβĽھվҸǰϸضһ˵չܽ᣺˰һǧᣬƲ˰ǧᣬũ˰һǶǧᣬǧᣬ۵μȥ֧ܼһǧᡣΪμ˿ںصı仯޷׼˰ͲƲ˰ⷽߡ


957 ʮƵԴ
Ľβ˵ص˵ͷμǰǸط˰ûﵽᣬ⵱Ȼмԭ򣬵һμ̵˿ںǰڶҵ֮󣬴ᳫҵ⻹һ㣬ǲ˶˰Ķũ˰Ȼũ˰нͣȴũ˰룬ҪԭЩ󻧵˳ʹǲһֻҪ˶Ͻ˰Ҫ౶˰
ټȥʱ䣬μϽúļ˲ҵʹμϵ˰ͻͽԣҲʹμصİ̷ʿڽ˰֮ʱûгʲô粨˵൱˳
⵹ǳ¹ٵԤϡֻǲ֪˰룬ܲ봺˰ƽҲܴﵽǺǣɵҴһݵ˰ˡʦϲüҵصλĸһϲɫ԰ΪõǬӣҲѵõؼЦǰССμʩ˰֮ɱȡ֮Ϊֹһ˰ܵ˰ǧᣬҰսԾУԹԣ⻹˲Ŀ
΢΢һЦʵ˵Ǳٵı£λ࣬μϵĶȻⴺ˰ǵû˺գλҲ֪μԭз˶֮أĶ֮һݲ϶٣Ϊ֮٣
ɨһڳˣԹԵؽ˵һٸΪǹ˰ֹÿʹҴʧһϵ룬˵˰̶˰Ӷ࣬ǰʮ˰һֻʮ˰һȡ֮ȴʮ˰һϱģб˽ңеЩֻѣ޹ڹ֮ʵɺޡ

ܽɼܲȥμȫصĵ·ȫµˮ⻹سǵĶһרŵũƷҵó׼Уԭһμһнð۳ôһСسǣ˿ڲô㣬Ӱûòʧ£Ҳˡ
·ҪӿУǷҵĹ̶ӣɻԾμصĴկկһĵ·ϣȡڽףμҪɵĻ·Ϊˮֱͨչ˽ͨμصİеĸ߲˲ܼͣʱȥһԶԵߣҪץ䵽ʵ
ս˼ţͳŮ쾮ĵĴŹǷӴ˵ն㣬ôôУҳ幬ŮЦŮңϽ˸ħİȫ͹𶼱ˣһԾӥĿĵغһۣ⻹øֵġ
ôˣǼҵĴѧʲô⣿һƨ˹ŮߣסֻӯһյţڵĴƻƷСھۼҵĹŮĪ
Ůѵõ¶һı飺ǰýһǱһ춼߅ģҲֲҪʲôֲߣˣֻɹɹ̫
𣿺ǺǣˣҵĺնĪԹˣ˪ӣ͸ҪѽǶǽţƵģ˭Ҳסǣʡ⣬ҹΪǲһҹû˯أͷ۵š
ŮԳԵЦã˭Ըմǲݵģɹֲˡָͷҵ̫Ѩذѹ
ұ۾ﷴܹΪΪմǲݵ竣ǽüðӸɨسˣҵĺնôԾĸҰĦɣ
ŮָͷҵıӼ⣺ߣ˵ó⻰ȿɱȲš˵⣬Ů̲סЦţүŵ¼ν½֪嶼һ仰ףηο䣿˼˵λʵ۵Ķǲ𣬸οҼүӡ
ţҴʲô˼ģúܸˣΪ׶ޱȵĽżҲϲķṦΰ˵£ЩƯǣƺ׵ǵż
ٺ٣֪ͺã£Ҳֻκܸеһˣţߣȥ˪ӣڸʲô⡣վǣŹŮ߾ȥŵſڣһһ
ʲôվ棬ѵҵ񲻺ʹֻĳλԽʿΪű棬صصμϵļ߹ô⣿ִֵֶַӣ±߹һƽϱר롣
ɣˣЩкЩء˪ֻƽʱʱĵۣҵ̽ͷ֡ⶫģ˰ˮʳ仰ţ̫˵ɣΪ˲˪ӱĻһǾⲻ֪ʲôĶۡ

ôˣĿɣҰԴϵͷȡһԱߣӹ˹ŮݹĲˮһȻŮ㿴˪һۣһεЦţ˭ȢôȵĿзӣеͷʹģͬҲΪֿ̿רоޱȵԺ
ϣ˴ССüɳ©ˮ©⣬ϻŲٵ⣬˪ܿͰֵҡĽ飬Ѿĳ˶ʮһ׵ĳȣΪʲôҪһʱλҪڶʮΣʮλһٴأ
ҿЦã˭úѧУεʱûѧ⣬ңƵ۹òȥѧɣǣʮΪһӵļʱȷǸѧó׼ļʱʽӺôǺʱܸܲ㵹˰ɣôҲйĴͳӲ׽һԵñҪԽʿӵǿǧĿѧȥ̾ǻǺεȵΰţ۵úúһ롣
ϵ˪˰ԭسǹǽϵĹ̥ʽӷɵ̲סңùŮÿ죬ʱ֣ߵԵĪ飬һȻ˵ġ
ţ˼˰ǵó˽ۣţӹȻǼǴʦɤӻعͷλƯСӵ¶Űضλö֪ɺ͵֧İɣ
Ů㵱ȵ˵ͷȻ֪֧˵൱ɺ֦Ҷ߾нͣ͸ɣغ֧е֧ɵ֧Ƹ֧


958 ɶӴ
ص˵ͷҲ֪ҴƼʱǰ֧Լʱأȴǽɰ˳潫֧˳׶ӡҶԳ󡭡һһ˳ظشӼӵﺥʮԣʮӣ԰ɣ˪Ī㻹²ΪΪƵĵ𣿡
˪һİƣ˼ǣСļʱ꣬СļʱΪ룬ʮΪƣ˼𣿶ʮٶʮΪһʱøʮʱһ㣬Ե֧Ϊ
˪Խ˵Խ˷ܣţ˵ߣһ˳֪ʶĺȥˣڱҲֻӦ͵˪ùȻϻ۵ýţҪôҹʮԸ֧ʾꡢ¡աʱţܶʼѭǸ֧ͷʮֻһ٣û˵һκһ£ҪȡһЩ˵˵
ӱ֮˪ŪЩʮƣǱΪʲôҪСʱްһ㲻Ҳ˵𣿡˪ı⣬ϵĹŮεҡͷЦҵһۣŰڱȰ˪䣬ţ˪ᶨ־¶˾ġ
ҵز˸ҥűʵ̫вˣ붼ܸƳţӣӵĻ治ǴƸ֪һңȻɶи֪ӵڻЩֲףûϵֻҪǰţȫԴϾͳɡӦһ׻ɱûŹ

˪˱ʣɿذѹ롢֡ʮʱʱԵɸ˳˿лɺ㣬ҪûǣСùⲻ֪Ҫŵʲôʱء
˪ӣӣʲôʱŪΪ򿴿ʮָȤ˪ıϴչȥϣޱȵķźͼŪһͷˮֻҪλƴʦ
ɣڻܿˣٿ١˪ִţϲ׷ϣԼʧƷҵ֮࣬ˣŮܻСܲϣ֪⣬ԼȤڣϣԼﶼиԵҵͰãǰԼľ棬ÿֻ֪ڼ˼ڽ̺ڸ׸ǰȡĳ谮øļҲϡ
٣ǶܺãƽȵضԴÿһӣСذԼλãʱʱ̵̿ؾ裬ǧҪҵΪºǵìܣһϣҲʵ͸Խκһ˶ƫҾͱȽƫնŮΪǵ󣬸ΪǵƷԣԵýķغͷҪԵøӵĴ͸죬ķ£껹С̵Ůĺ϶Ҳӡ
ڽְĽʮ꣬˴ҲͬعôõıʮʶӻɳʲôҪǿĸԴ̣ǰƸʦȻʦҲͬҪûеµʦܽĺӣô龰
ĸܺӣ̫谮ᵼºǵԸ䣬縺˽СӵһﵽڲŹ֡ңΪԽȡԭǸС꣬ӣԴϲ֪֪ٶñӣſֺǺǵɵЦţ뵽;ңˣҴԽˣҸıˣҲᱻʷϻͷһ͵ñӡ
ҺڿǣܴԽ磬Ӧ˵һʱ֧Ѿңҵĵȴʱ֧߸еսΪӵĳɾͣѾԶԶسԽǰ˵ѡʱ֧ߵΰĽܳ˲ģӿ϶λеһ
ҰǸɶӴģ˱ӵô˼Ѿܰٷ֮ٵĶ¶ԣѾľһԽװˣӦǶʮʮԽȥĴԽʿţӱҲһ㴩ԽʿŵһλģʲãȻԼţȺ󣬰ʻ˳оͳɡ
ʲôƵۡ׵ۡһյȫΪ㴩Խʿĵ䷶ȻȱԺˣһҪһִĹҪĸֻеģͣɻɴı־Ҳϣһװ豸ļҵ硢յʲôģý彫ۡۡʱۡԡţۼǲסݣҲðѱЩڱΪֵĿѧһӶϲ£ӣȲϡ
뵽Ҳɵʼֱ֣ǿҡϼЦñϵĹŮˮһˮûע⵽ˮ˳ǸռӵˮȻ椲Ź֣ǹŮ򶨣ѾԼҵķ˼ʱı顣

򶨵سϵıشңˣЦùֲ˵ġ
ûɶΪ˼¶ֺֺǰˡţһòǶȥƹˣʱ˳ЩĤҲĨĨҲմմ⡣Ƥһ죬Щˣִ˸ָԸ
һ֮󣬱ʩΪΪλƯŮַĤ˪ɲ̫ӦҪǼۼҵʱ仹̣ںܶ⻹̫ӦɲסŤŤȥģ˫ҲǣҺЦֻøѾͷ˱С˵ʵʵĴţʱ䲻Ĥ˪Ű
Ҳһݱֽʼÿϣıֽܱߵĵۣ񣬡ʱܿĵӡˢѾﵽݣһӦԺÿڶҪٷݣɼʹ󲿷ݵġʱܿëߡ˳Ҫ⣬ĶᷢƸؽۡ
ձĵӡǿֲʮݣҲͬǹӦųܱߵ籾ݣǽ͹ġƵĻҵѾǰһˣǰ徭֮⣬ûһЩԵѧƷٱӵġ塷ľ񡷵һϵмֺʷһƷ֮󣬴ƵĻгƺһӾطչܶʿҲ̲סҲʼֵĺĳӾܶƷڲϵ½ţȻȻкл⣬ͨ׶İ׻С˵ܵյĹעҲʹһЩʿֵӦϣܸһЩ


959 ϸԭ
еͶ壬ҪԼжϾ䣬Ȼ©ٳǣŵƹѾγһ޷赲ĳơ񣬹ѧĹݡĹݣǴƸݵѧѧѾҪʹñţ⣬֡ѧҲͬƵѧڿαˡ
رǡαߣƪѧһѭѭյķʽֺѧ߼˼ά
һתʱڽ󣬾ϸμʿһȥιμϵĹٰѧ뿴һ˽ʱ´ƵĽʱ򣬾һλڽѧѧϰʱʺǡһʮֻѼֻӣʣӦжֻţ⡣
μѧõڳƬĵأƬƹȷʵСٸһһǧѧۺԽȫû⡣񣬵ػѾˣΧǽҲѾϣѧУķҲͬΪͼݡᡢңʳãȻһ޴ģѧǺľ޾ĲٳĽѾӽβ
ѾкܶİԼҵ̽ˣͰĴжˣҲͬ׼Լҵĵ軧Ӷĺ˾ͶЩҲ׵úܣ֪˲ĵҪԣҪǣҵĹ֮һܶʱ£ԼԿڸ
ţһڵġձд൱Ĳڴغӱ൱пϣϸһλվڿ͹۵ĽǶԵ侲ȴͬ˸ܵϴѧӦе

ǰڳϽ˿ϴ˵Ĵǳʣˣ⣬µĹӼҲʮ֮ΣΪϴ˵Ľˡ˶ΪӼԹԣΪλ㣬Ҳ־ᶨ֮ˣܲܰѴƵĿƾƶȸȥ˵
ţڲͬƺЩʿѾԽԽڶԳͥ񷢱һЩʱĿдͨ˵ĵǣǺ£˵ЩѾһ㣬ֻɿɿӣûúõù嵹ܿݣӦ˵Ƶķ˿ݣЩСڵ½һ£ܱȶרУҲϣñ˵Ҫõöࡣ
ϣһݡ̳ѧԺڲֽƻʼҾѧԺġƾ¡һһ䣬ӸԵĹ۵㿴ƾ¡һڹڵ¼ֻ򵥵Ƕڹȴ˵൱ϸʱһֱڹעŴԶĶ򣬻жҴƵĲ𾴣ǿҵķ߿⣬ެѾһרÿ춼Ƶһλެееĸ߶˷̸Ŀ
û죬յ˽ԺϢެѾҳһˣĿǰԣެ֮䣬ڽżҵĵ̺䣬໥֮ĳͻʱз׶Σ»ΪĴâΪľ֮ĶΪңʱâ޽ͷԹԼͻֶĵڣƴŸĵ̣ɨƽܱ߲ͳεĲ䣬ң˫ŵôϣתͷԼˡ
õһһǮȫ룬ؿӦУøɶ͸ɶ»޺â޵ĸܣ˧ɱīĵ̣ɱ°ӣǰι޸ɲʹ͸īܿɵīѳǣīֻڻԼҵĸͶڱެīܿɡ
īѳǿɲһ㣬ެԭϵһҪľλ갺ӣҲǺ³زϿȣެ壬ެԭֱһĺƽԭغӶϣɽެЩǡ
â⼸̫ܵĴΪԸԣжű˰裬սīһҰĻСֱָެЩǲ·;ƥǣ£İ»޺âȫˣâ޵˾īܿɱī峤ԼȻâ޸ˣ˸˵峤˳ǲ峤ɸƨ
βŪҲԼֶĲᣬ»ͬҲ޵ެ޸ɲһ˰βŪ޻΢˼һЩ֮⣬âʲôе»úܣɾû뵽һﾹȻ˴Լ壬Ȼֱ룬Լϳĸ»˲ŭ
ԭެСһʶȤ㣬һߴţϵһзҰģΪâ޵ľٶȥĩս֮ʧص»£ʼͬʧ۽â޵Ĵֽ׶Ρ

ʱ»ͨ޸ɲᲴĳᲴ»֮Ϊ˧ƥ£â޵ǰսݣâ޵ɳȻ׼κȴǸ־ֻ֮бӻīѳزһʹ常βŪ޺ʹԮ
常âŪȴᣬֻһؼ»ޣϾīܿɵĳͰǰǰԼҵֶһλīѼҵ峤һŭ֮·ˮתͶ»޶ȥâŪҲ͵ԶۣҲԼֶʲôҪǵͷҧһڣĿǰ»ཻĹؼʱ䣬ΪĲ͵ֶԼĴơ
ڴߣжˣһެ»֮ƽڵ´һּλ޳ܵެΪ䬺ӵоܹܣڸԭѵ񣬻ǼʹӾλ޳Ӷ˧£ţɰλƾһбīѳǵâ޿ɼĲ˿ӣâ޲ͣĴߴ֮£źǿذѶ鿪īѳǰһ򣬶ңʴȵĸλެӣǴƾˣλެӵ׳֮ʦΪнǣᲴ˵֡
̬ڵԽͣԽâļĴƵľӻᶪԸ·λެľһˣգǿӦâ޵Ϊפīѳ¡


960 Сƨ
īѳ£âŰһ֮һֿʼ£´ƾӻСפīѳǰߵһΪϣܿӦˣǼʹӾȫȥǶǾס
λâ޷޳ȴҲЩެķУһﲻ壬ެңһ˻īѲ壬ΪݣڲìԽӵأһЩ类ҴǮĵĽһЩбܽҲûһʼ׳־ܶâ޵Ѿʧȥġ
ڳ嵽īѳµĵҹʮλެȻسīѳǣ˳ĴȻΪԼٻ׼â޸βһۼ壬ȻʵˣʵܾܾѵҪͺ⣬Э顣
Ӧ֮£â޺丸βŪ޶Ϊ˴еĳ룬âߵллƻʵ۱ʩԮ֮壬һӾ͡ţڳҪڸԭΣ࣬ܰȻػһӣҪެɶ
丸βŪޣΪ˶ެĿܣԳҴ֣֮»޵ĳ굹ҲЩûӳɳʹīѳΪެ߽磬˫ݱսȰ棬Ҫոެ֮
ţȻҲެһῡܣųެѦϵĶͺСڳǰ뽨ҵ͸عǰˣûɶô˺üʮ꣬ǳնʱСӻ̥أһսʮ꣬ʱ˴۳ɳܸеһȣڣһƨɵСľסͷǲײ

ţıóǲȻŭһʱǼʹӾΪǰܹȡƥǣȹƥǵǼ˲ͷΪƥ֮ϲЩǼӼ֮ȿֺظƥ£ʼ˷Ľ
ҹĹǣǼڲߴƥ¶߰ǧʬ壬˵峿ܴЩǵެƣǼʹӾʵʩ˷ˣݺݵʤһ̣նǧ࣬ǼʹӾֻʵ갽ӹīѳӴܣѾ֪һֱīѳû˿Źᣬ׷ɱ죬ǼʹӾӻ˶ǵĲǧ
ΪԮ굨׳Ҿ죬Ƶľ죬ûгڶͷҶǲƲδɹĳǽǼʹӾʿʹԭɱѪڵľˣᲴ˺ެɵĴһٹռǣѴƵľε갽
겻Ჴ丸Ĵ󳼵Ȱ裬һ¶ǣţ˵ʵκһλĽôóǶ϶ȥһƱϾԼߵԷټ϶Էոձ׷˺ü죬ʿ䣬ƳǸƵģǣһӣߴеɱǡ
ܿ죬ʱ䣬ƣǼʹӾīѳǣǣӶʤЩެӵͷԿˣβǼ˰ܾīѳɱȥôҲû뵽޳ܵīѳս󣬾͵ĵһ˵ĴƲԵϡΡ
ެӺᲴηƵľ˹ƿν춯أκΡ
ǧڱȻڣһŻڵĽһļ̤֮£Ǻԭʤѻһɶо˵ʱѾг尲ŵһƾЩӱĸǰ
л֮£˻ƥǵᲴެʿǧˡ걾Ҳ׵Ƭˣҵױڻӹ顣£»ڻˣһ˹ƥǣһʹǰīѳǣȥλɱ飬ȴϲ˸ǰڳһüĿˡ
˽棬»ҧѪҴƵռͳ˧ǩīѳ֮ˣ˴ƶڶެĹϽȨȨԻȡƲٶ»ɷԹĳŵ»޵ĵǸǣͬʱָᲴ˳ެҲǴƻʵ۱µŮĹɱӣǶެĲأͬҲǶԴƵ۹Ĳأ⣬ᲴĴôƵĽʿܴأԣᲴʵԵ⳥
Ҳ˵ެᲴԴʹԭެߵᲴɥ¶ԴţܶسȻڳåƷǣڳսսʮֵͣԳһϵеս˼

˵Ǽ֯ͬҲصشެָԶެͳȨ룬⣬âǰðīŹöެʵӽҴհҳβŪץߣôƶһƣ׿סصެ塣
˶ԣӣެⳡ۵ϷҲĹҲˣһں̫أΪڶʱެȨƴĲɱެľҲֳ˼ɣԼɱԼˣǺǺǡ
Цʱһã޸ɶʮ꣬ެ֮䷽Žο϶ᵴȻ޴档ңʱսװҴƹսɵʳ͸Դѷ˵֧궼ǿ佱ˣǵ˽궬죬ֺּެ˾ԲյҰˡ
֮һѿùݣ죬޶ûתƥһӾͰͷȨȫǴƵߣǺǡЦҡͷصһϱƦһŹ֮ɫӦ˵Щʼɣʼɳ¹
޵һҪע⣬ôȥֵԽãҴԽϾɵԶǴˣѹ֮󣬳̽ȻΣաüɫظųվ˳ܽ
£ܾãǲӦ׼¹ȻһسһެԮ֮Ҳվ˳˽顣


961 
ڳλ˵ͷɶӶãǲǮȥƽѵڶʱָӵĴ֮µͻʲû߰˸Ҳˣϼһսϣĺ֮ͽƺҲò˶٣սͻ֮ʱΪ˷ֹ©ƴϢһ·ϵļͻС⣬⻹ҵڼԸҵġ
ǼʹӾ˲зϣ·ľӸǼʹӾֱһȱ첲ȵֵܣʱֻڴƵҪެȷʵ̫ˣҲ̫Ϊ壬Ҫϼһɱ̫أͳӡλҲɶӡ
ҪǵһĸެСû˹ܣɶå³ɾ͡ţԣҪѹסެκαҵԴͷǵóħͷǿɾǴ¼ˡ
óڵģɽ֮ϣڳһȱͷأһǶһ߹һ꣺Ϸ֣ƫ֣ºˣ©һͱˣϷҪʹֶ֪ϳ̼ҵ
ݾĵڣǰ峯ͷӣаΪƾؽҲվ˳Ե£ɾڱ֮٣Ҵ¹ȻפľҪ٣һӣٳ¹ȻΪҴƽʿ֮ǰáʲô£ԸҪö࣬ٺ١ֱҡͷȺϼһûһö

˵󣬻üŪ۵سϼλϱƦʹ񣬹ȻȫܻĵһЦֳ˰˻СġЦ¶˳ݡ緶
ĿĿţӺëԹԣɱҲ߯˵㣬ϵĶɲɵô˸սӣƺҲåɱ㡣ţһĽȫɳȥˣֻ˶ڳϯȥչȭţնмѦʹȥϽͬ׼һڰúʹϷһڸ£ڳģ˱ӺͶζĶ˧֮⣬߶ԣֻԼ游Ĺѫߣƽ⣬ֻڳ
ֽ׶λòǣں߲˯ҵڼдʵҵˣǰڴ˯ഺ壬ĿǰѧԺν̣˳ָѧԺޣʱҲҪıԺɻơ
һδƶѧԺҲһѧԱڳݳ֮ϯǰսͦɳ߸硢ѾǰϷ
ͦĸǴƵϽţȻҲճ̣λϽΪ˿ɱȳ޳åɶˣҲ嶫֣ѾٰݹݶʷΛݴʷƽоܹܣڣλ̽ϯΪԭоܹһְɨԭ˵һԤпܷҡ
ڳͦСǸţԳммϵ˵ҲмСӻͣһֻƷ˵Ϲèƨɶײֻӣţ˵ˣ˲ġ
˲ıҲЩѧԱμӼŬѧϰŲõĽܳΪҴƶһĽ˧ʱ򣬴ƵľҲѾȫĸĸϣ£ʲôֹܹŵĲ˭ڴƵĸǰȴǵģǴƵǿɱǵڻ𣬻дƾǱıк㡣
Ǳ߻ۣȷɳ¹ȻʹӾһŮʹӾһǧƾǰīѳλ˵ָӡ⣬彻һ൱Ҫ񣬶ңɳʹڣȥâŪ޺»˫нӴóȻʳʴҲԸṩҪһǣǱôԽԽá
ҵļ򣺡ֻܽԺĸ֮ȥˣΣҴ̤ެĹؼڴˡ
¿ģ΢ȥΣ֮СؿڴӦϵ˽ԺɳԱлؼϢĽԺԹԱȫҾϵԺ¡
ʱ֮һӽԺǱشܽҵİ칫ˣʲôôõīͷɢȳ֣ƵŻ׵ͷǼ̹񣬽ŲմصƮڣĺ紵ҡҡ׹ŵӲһڲˮǺ
βŻعϼһʰһǱʱȫѵɤӣʼǴ¼ǽԺĻᣬެĽǧϸ̽ӸҶжҪʹ˫ĳͻӵļңҪΪҪǾã򵹶ԷǵھͻᵽĿ´

ҹԺƻֻͨŸӽԺĸܳңԶϷǧգñһʱʱ򣬾ǲϧ۵ʱ̣ڲõĽެЩɮ˻ϸĹĶ֮£һƬսУʱ򣬴ƣīѺ¹ȻΪ㣬ެһʱ֧ô۽˺Ƭٲһʱ֮¡
Ǹʱެڴƶԣһͨ£Ϳľݵ㣬ϯ߰ƽͻ֮޶Ƶİͼģͷں۵ɷĻƵʱֻἸ䣬ڣʵǰԵ֮
ȭͻʣ̤ãƨײռͥţ򣬽ֻʣһ۹һԡһĻһ֡˭ָͷҸǰƣ㣿
ҷȻشӻ̧ͷɶ
ˣеϢѾȥˣûʲôԸТ¸ЦջָͷŶף춼ˣʱ仹죬ˣЩɮ¶⣬ެԱأ෢ɬ۾Т¼һЦ
˷İɣȫķԸȥˣɮǻެнӴ⣬ǱߵԱҲΣϧһдۣҲҪ֤µİȫһ˾ܷģ⣬˫ߵսǽԺļǾ֡¹ٿֻҪյϢʮ죬Իȥ


962 еõ۵
ʱѾæµһҹλͬҲ˸ǰԵĹϱɵ൱ûʲô©зȫʽһңܼެʲôģˡ
ţܺã㻹סһ񣬸Щáϰ뵺ġˡǣáϰ뵺ǰĵͼսҪصɳͼǻǮֻʹκֶΣڽУϵоܹ󽫾С¹ش֣иˣԻ͡𣿡ҳڳλԺͬŵ
ŵ빧Ӧ˹߳˽ԺĹãɺͲǶͺŷ˶һ˺˯óλҲǹģƺ˽Ų۾֮ʱվߣ˳ߵĲǶһšӣˡǻظȥμϣ
ȥμϰɣǱ߻һѵµȥأˣȻظһˣһˣҲôҲ˹ãһڿ¸첲ϵķЦ
꣬ȡ˳سҴ౾֮ȥ˷յĻϡڽϵʵʩƹƻƹ˫ֲɶڴƹ¼ũҵÿӵƥʵЩĿɿڴǰƥֻΪãйʹãƽǲʹúƥģϵ·ʹƥٶҲͬòӣƥҪţ࣬ƥͨնԣţʵá

񣬴꽻ƥƥѾ˹ҵԤڣĴƹ㣬ʹƥũҵϵķԽԽأر¿ɶ׵¤ҵȵأƥʹѾţƺԱѾﵽʮƥһΪ˲õݣңÿ꣬Ծɻƥճۻߴ衣
մȥʮ꣬Ƶƥ϶ᳬƥ⣬ɶͺ֮ǰһƬרʳͲ˹ȡˮԱĵγɴƵȺʹЩ񺺳һ㣬֮ͣͱĴϵȫͬ
٣⽨Ƶһ¤ҵǱͻǶĴʳͲ˹ȡγйԴء벨˹ȹ˶εĽ֮ÿ겨˹ƥռ֧֮һÿǧƥ˹ʹʳݡ˷ݡʤһЩȻԭ֣ȫֵĽӰ죬Ⱥ˻
ˮֱ𽥱鲼ȫ£ʹƥʹ÷ΧԽԽ㣬ƥڹҶԣй̬ƣԣѾ⿪˽ƥʹ÷ΧѾ𽥵ѾڳԱСֲֳһչͷ
ϷҲͬ˽ֻûȡˣǰڳۿɼľţ֨֨¸µ죬ץ񣬶ڣṳ̆ˮĳ洦ɼƥļ۸Ѿļ۸񣬽ǧ᲻ͨͨĸ˼иһƥѾʲ˽ˡ
İ£μϵİգʼʹ磬μϽʮֳ̬ĽȻģͷЩȥҴ˶ĵũ񼸺ʩΪҲǣԣͷΪ׵ׯļֳ̬һɣڵǼλũѧרңѾμϵؽ۵ȥҲ󷽣ִӹ˽ʮũҵԱǰμϣһѧϰһصİա
ͨЩʹ˷ĸֹϹ߲˵ӣ󲿷ݶѾɹ߲˴ɹĸͻƹϣ˴ӸңԶ뷽跨ģϾۿþֻûʲôұ壬ţҪҲֻдƣЩӣǶɽתƣͲ֪Լĸҵء
μϵѧҲҵѽɣΪμϣѧѧ࣬ҲٶˣȴѾμϹٰѧˣ඼߰굽ʮ֮䡣
һӦĿαȫԺ⣬ʦҲͬԺеһЩ־ڽҵѧ˵ЩʦμϣѧĴ൱ĲңҲ˳ŵȥ飬ѧһ꣬һ֮󣬻Ժѧҵɣһ֮ȻǵĹ
ˣڴ˵ȺʱӡѧſΣңȴΪĳλʿɧŶ³Щ˻˼ΪһЩ飬λĪֱٵ
ѧ֮μʿͰյĸݣٶѧӵĸҹڴˣǺǣʴλǡ۸Ͻϼһ̲ס۳˳վߣƤЦûεĽɡ

ŶλǱٵһλӣʣֻڴʦҪѧĵҲһմ֡ҸɰͰ͵ϹһͨϵλԭЦʮɶʱԭأϵЦݲ͹ҲסˣЩμʿһһҵѧȻҲҵǰʺ
Ҳмλʿеƣʣֻڴⶼʲô߰ģɳһģȻҲҵָλμƷ˵˵ҸֵĵҲҲŴһ塣
λֻܿЦõһǫһ߻񣬺òײŽʶϣҵ߳ȥҲʵ̫ݶ˰ɣСκúõһˣųɶˣλҴƵ۹ǽͷɵĴܳꡢ̫үΡ
һﲻ֪ǲųˣҼҰ׳԰׺Ȼ죬Ҳûлس˼дʵ˵ɽ磬յļʵ˽ϰյ࣬ţģ޳֮ͽ˳Ծ˯·ƵģӲôһϳȥ
һ磬һһ˵Ҫȥμϣѧֿѧ񣬿Ѿڼеõ۵κԸµҪҪһͬǰιѧϰ˳ӲμϵʦμɵӪ״ơģûΣ


963 ۵㰡۵
Ȼһ޳ܸеޱȵķ߿˽һ׷СȨϣܴףݺݵسһСƨӣǾĿǰԣţ챾ӸðˣҲڼߴ˯ⲻܳΪѧһԵɡ
εåϰԽԽأǰʵһ㣬ұϣֱһ޳֮ͽһﻹԲѵĸң˵ʲô߳࣬īߺڣֲ壬Ƕʼĵȫ淢չ˼롢ĻвŻʵоӡ
ڣһٻ֪ʦصʮ߽ҵڱϴ˵ϣû취ֻð˹һ·λһظңϣҲҪ¶ʵݣǵע⣬ҿƽͷϰյĻֲ̿ġ
һװҵļ֮£Ϊʣܶ׵ģʮƣǸ֡ڴţʵָڵ飬ʮֵĺڳΪεʦ˺ʷϣͻôһμأƿƼչΰʦĻͷĴڴʱ䣬ѡһλƷвˣ˸ȱݵĻӳΪĵӣʹһӢɴ˶һƬĨ۵㡣
뵽⣬Ҳɵó̾˿۵㰡۵㡭
˵ȻҲھΣǾͺãʦȻ֪ϵλΪΪԼŵðʧ˸УԵõصҰһۣٷƨСӣ˵ˣ˵ʵʱﲻϹһ֣ڵãˣ

һۣһķԣ̫ӵ£ŤĹͳûˣתȥЩүܵЦֻĲŹ֡ҶݺݵظϣϯμϣѧĿѧĻĻ
οɥƨɺߣСĲֹ֪ɶӣӲûһλ̫үСֽ˱Ҳ£Ƥ͵ߣţȻҴԽӦһʱչֵ¹ʡ˵ĳλʱչֵŮͬ־򿴵ӢƥŻûʩչĻᣬþΪһžɵԱһʹ˻ΪһһʱŰҶʱ֧
һĿѧҲͿʼˣʽȻǱģͯİͻϵľǱġһϣһܾдĽЩѧף롢е¡ĻмɵĻ꣬ǹҺƽչٲʢĻһҲչʱı־
ȻڳѧǶҵĻ̫⣬ţڲԶĽһʶЩĺ壬ͬҲעԷݵļֵϸҪԼʡŬΪƵ۹⽨ҵչĻʯ
һĽڽ˿ѧѧʦ֮£ȥιۼȽǵĽңȥαֽʵЩѧУṩţЩμʿҲǳ˴ԣҵⶫһɳɱ۸ѧУ
Ҳιһ󣬾ѧУʳһ٣ţ൱ĲٱҺԵĴѧƼʳǿϰٱⱾμϵؽ磬ɶ˶УƫˣζٱڴѧʱҪõö࣬ѧУرʳ棬˿̹ĵģѧУҵʱҾһԸбɱѧУУһΪѧ룬һȺʳõ˶ȫԼúóķˣһʹࡣ
ԣðÿһѧУʳ϶൱ע⣬Ͻʳÿ˿Ԥʽ𣬲鵽һΣֱӸҹ
Ȼһص⣬ѧֹˮǰϴ֣֪ʶҲȫϸĹ涨ҽ֪ʶƶѧУȺܼĵطҪǿҽϵѧУڷκһΪɵȺԼ
԰˷ЩʿűѧԺӲһЩһЩ֮Źöȥ·ϣε൱ĺ棺ѧֲðģôĸ𣿡
ⲻòĵ⣬һ̬⣬ÿһ£ֻҪȥ͵þãģ뷨λ̫үǲǿԲ˵ԼԱůͳɣ˼˸ƨ£Ұ
֪ʴ˻ϽЦĪգҲʰˣˣμѧμϣѧӱϾܼˣαмϣأСλ治ף⵹ǳĸʣ
ϣҲһԸһ룬һıܣȷɣĳ˿ÿ˯˯˳ԣûɻû£͸һޱ˽ͣεطһ԰۳졣ԳĬ顣

˹ãûɶ£й˾ְţܺãһҡν˺ϣ˰ٰĵһۣþûʰˣƤˣɤӣŲһ򵥵ѣ֪ΪΪʦڰѧô𣿡
ʦ־ԸɣԵţ˵ҵ£ûͷһ࣬Ҫǵϣ֣
ϣ֣⻹ϣˣѧʲôϵĪʦϣҴƵĹӼƲɣһƤʵơһصΣֱһջĿ⡣
ǻɢڵãһҡһͥϣʲô˵ôƵԶĿʲô
μҲڸЦҲЦ˼һᣬƺЩɣеãֻ֪ǾãһֱȥѾܺˡ
Ҽ׷ʵ㣬ά֣˵ʲôάųͥĿǿ㸸׽ߵ˲ֻ˵ԼȥͳҴｮǧĹ
˼ȥ˫ƺϻԿͨ˰ĸƾƣӸΪҴ˲ģŬΪף˼𣿡


964 ڶ֮ͽ
ҵ˵ͷ䲻УȻҲмֵ֪Ϊʲôһǧܻг棿⻰ʶ죺ҹΪʲôСܵ鷳ϴ˵ʵ۲Ϊθйأһ˵ؼ沢кܴĹϵôʲôܸϹϵ
ߣ⻰ҪˣһٲŹ֣ҰһۣˮССһɤ棬θйϵҲؼ沢йأͬʵ۱ĲΪߵʩйϵҲͬйϵΪĸ棬һ򵥵ģܹһ仰˵⣬Ǻܶ෽һ飬ȻĳһⱩ
ΣҼʷļϣҲ˽һЩǰءǰ壬Щӿʱڽ֮һӢ۱һǰڣ٣ҷٲʢո㣬ĸɣս
ⲻһϣϣ⣬ǣ浽ķԵ⣬Ϊʲôÿһ۹ֻ֮󣬱Ҫһ⣬ѵǲ쵱ʲôʼ˵һƨ𣿴ˣΪҵĻѾˣû˽ȡϣ
Ӧ˵ǿʢﵽ˼֮ɥʧ˽ȡģû˼ǰĿ⣬ʧȥϣأùҹͥ϶µģһĺˣֻȥ۹ȥĻԻʱ⣬⣬ͬҲһ۹˥Ҫԭ

Թ֮٣֮١˳˼˳˼Ω˼ҲģΩ˼ҲϣġΩҲʱأΩϣҲʽȡΩҲɣΩȡҲ¡֮紺ǰ֮ݡ֮Ϊ糤֮ԴԸ֮ͬҲ
Ի˹֮Ȼ˼ʲô˼ǹ꣬гˣöĺԣңҪߣһһɳΪӦеĹףͥĵȨߣҲͬҪ㽺ϣҪԶڵĿ⣬ֹǰȻͻһ㣬𽥵ȥǣǣվ֣β״ƪй˵˵걾Ϊʱ֮ÿÿܹ֮״Ȼѣ󣬻һǻ켣ãã齳
ԭı˴룬ƪඥһĳ죬ǵƣб۽ǳһۣλ̫ү˸𶯵ģЩ㯣ǣܴпһ˿˿Ĺʡ
ʦ˼˵һֻһλҪһɳнȡ֮񡣲иҵһƬģοЩĽûа׷ϡ
εļĿ⣬ݶλպĴԵԣǹ֮ϣΪʲôӵܣʱΪΪʲôΪʦһļҪ·ǣ֪ΪʲôΪ£Դкô
εԴתûϵ͡ʷǡġʤҡһκܶ˵д㸹顢ҹװѧУˣʤΪƪ
ʲôںҲ̵΢ƭӣɷŵʱȴһˣΪǧҶ¹񣬶޷ȥǷǣȥָװŪˣǷŵСѧУ԰λװģһ֮ǻֻİۺָ
ǿƭ磬ѾŰŪƹ֮Сʤ壬ǵһũ壬Ժǧ䣬ÿũ嶼ٵʹַǻƽ壬ֻǰ̡̫ƽ֮ܳΪʲô۵ĳɹΪʲô
ȵһ㣬ޣȻΪʦû˵أǡǡйأޣڰոǰΪǱޣֺھжгԿãɽͷоһܵ⣬ܶʱҶܽ˽ʽʡʡΪڵһʱ
ôȻŸشҵ⣬ЩĴ𰸣ǡǡϣĸ
˼ţûղһʼʱǰҲֻĲɵĹҶΪҪ̸飬ǹڳոò޵ĹϵҪҲܷʡЩҶʷͻûһȥע⵽Ӧ˵Щ˿ȥ⡣
ƭҪɹƭ߱Ƚ޴ǲȱٵҲŪһҪǱޣǣһ죬Щܻʱ򣬵һ̣ЩմմϲΪ֮˵λߣһЦڶ֮ͽˡЦ

ʦ֮ƣڶ壬Ȼڶ壬ǰ쾵ʱ۹أȴʹǰҪ̫֮ƽǡʦ֮Ҳθ̾Ե൱أϾҲǴôĽӰ죬ҵĿĺ˼άģʽͶʽ
ԣһҪľͽǵЩǸģЩǲġȻǾǽǣףڴʢͳ£ܹҸǶôĲס
вĵطûϵϴҲͨŬѧϰΪһӣͨŬ޸ЩĵطϾڷչǰ£ƶȾͺпܳ©ˣǾҪпغͽȡ̬ȥıʣ뷽跨ƶȵõơ
˵˺ܶ࣬Ҳѧ࣬ξ͸ɴԼǲסֽʣŬؼҵһһҷεүεİ취üԣԶȲñͷ
ʱĳɳҪģǽܵ˰Ҿ˼룬ףƵ۹ҿۣͨ°նȷԼȨΡʱǧѧӵĿ֮£ôϣЩо֮ôɿգ𺦹֮£
Ҫסһ㣬ߣ֮ҲǣǰԼ˺ôͬҲܴлø档һӣ·ΰοǰ˳


965 Żԭ
αܼ˳ҵֿǽڣβŻعƺʲôϽҵ˱ˮţܹɣĨĨߵİĭһڲˮ۵ĿĽûа׷ѡֻҪýȥǺ¡
νһ䣺ʦ˵Ҳܴлø棿ܲ˵ϸһ㣬СԼûпȫ
ҵһЦһ룬°ս֪طԴΪΪƵ۹֮Ϊ٣ϣſӢ۱ʱ򣬻˭ȥƷƣ³
˶ףһΪĳһվ֮ϵλãҪµ㣬ʮһҲɼҡɹҵԷϣȶʹࡣǣͻúõһ룬ֵ𣿡ҼڲһʵͬҲǰĴƻ̫ӵ¡
ҸҪףֻҪев֮ʿΪͥãһչţһչǱ־ԸͱܳԵñůԼĹΪ٣ԸΪҴƵ۹ԼƵ۹ֵȥΪ֮Ϊ֮ά£˭ԸЩ˾ĵȥЩʱԴ£˭վΣԵ
ͣ˱ʣһĿͬԶԣ⣬ЩɾʮĹԱæµرţΧǽߣľӯӯЦ˳ӿĽŲ˴ƣ˭ã

Ը⣡ӵתϰ죬ƺȷ֮󣬷նشҳһĴָؿ佱һ䣺֮ҲţɵӺͶԸ¡λδĻʵ۱¸ܸԼķɵõĴ¡
ʵҲͬһߣֻߵƭԺԸ˲ڵı־ȷЩҲۣͬǱĬŹڵ˼άģʽá
ﲻף۾˵һõӻ˭֪ӻɶãһòһַɡĺͱÿЦýѣʵϣһ̶Źڵ˼άΪʽ
ǵúʱǸ̨ƬҴ½ʱʱ򣬡ԪסӢ۴ɡ桷ܵȫǺѽϴƬӣ˵ʵǺ˰ҶøٸѻƬǵһ޳ܰʮʹޣСľڲݵһͷ·Сһ
ţҲЩӵӰ죬һʱ䣬һȺСƨ߰ʮѪ־Ϊٸƶ͡
ҳ֮󣬲ŻȻ䷢֣ŻƺǴǸʱҸȼģڡϺ̲һ͸̨ӰӰ£ǳУֻ壬ÿӶϻ̣ڱĻؿֱֻһ̡֡
ҲΪʲôҵ˴ĵһ̲סֵԵʣӦþ̵ܵ˺սƬѪĵӰ졣ƺѪȻҪͬʱ֣ž˴̼Ǵ
ǵӵýӰңڵĵӹڻûѡȨֻпٵļƵȴһʹ÷ѡڱسΪڵʱ¢ϻĵ̨ȴʼĲ߻ñäѴΪԻ׷һࡣ
ȻŴƬӣĿȷڹܳݵĵλٲŸĵĹ档һĵ˵ԸԹùݸ׷ӰԺģ£ıʽӶҲʹĳЩƷ
֮йӰӹǰεŪĸ￪ΪǿˣƺˣȴܵҵŪԣҳΪ˳֮󣬴ĵĵӾ磬ϲ棬ֻǿֽĿЩǵİԣȷϲ̽˰ԵͬʱҲ뿴ЩǷùͷ˽ĲƷֻʳù˸кѧʵʳƷ
ɴû˵ĸΪЩ˲ǿϰһߺ߹Ծϵƭġֻ˵һ£ĳЩĿʹ
˵ǣҴԽˣЩѧƷͿ⵹һҵ¶
Ҳ꣬ܵҵȷۺ۵Ӱ죬ͿǺ£˶Ϊһӵ׿Խ۹ľʦ֮ΪΪҴư֮ƶ˵ǧ궼ݡССҵƨ
֪ͺãɶҲɶҲܿຢӣʮľˣǧǣţΪʦôݹʷ飬ῴ´ƣܽľ顣һӻӳ䣬һߡ

ףͲ˻ĶͲ˻ԭμأ۵ĻɫƬԭĻĵأĵ÷γһصķ羰ߡ
ũҵרҵĹƣصķͲ˵ĿʺͰ̦ʣͲѵĲһᳬԭĹơũҵרǳȥָ̬ѭֳũ֮⣬ʱ伸ÿ춼۲Ͳ˵ĳơ
ңȥҰصİӲμϵĸиҵӪ״⣬ڲٳһ£ǾǹߵѧԺҽҰŽԺҽרҵȡպһ֮ͬҲΪƵϰӦеĹףȫҡ
ԺҲ٣֮ȥɣҺԺִֹ㣬ʹվڽְ¥̨ϣܿѧԺﵽѧȺĲֻ֪İԡ
ƺ߰ﲻ̫æֻθ߷ѧĶԣһＸҵңȻʱо̫ڣڱĽи̫Ŀ£ҲЩմմϲμΪҵһ֣ÿһҶɴȽĿһдԼĴȻָָȷʧĵط
ƺһεĽ̵֮󣬱øӵĻÿһ¶ȥһŲƨɡԺѧϰգǱȺĹֶˡЩп˵


966 ׼ʼ
ȻѧǷԼĹݡѧĹݵȵطϷ˵ƨģû˸˵ƨܳҺܲмص꣬ҲںĹĥҪ۳ɳÿ죬ʱ˿ຣӣҲһ֮ҲĶɵӡ
ʶ죬ȻݵеţҲںĹﱥϷǵĴݲУܴˣԣϷҲͬкܴĳɼ
ʮһٿ̳ҲΪԺһ羰ߣ̳Ѿôƺܶѧߺʿ̨Լѧ֪ʶֻЩչ̳бۡ
Щ龭伮ռжˣΰĿ˸ԶĲݣҵѳΪ˴ͼģÿ죬УڡУǰĵʱﵽһ˴Σ൱˲õĳɾˣϾطܹ޳ؽĸʧѾõĵ伮ЩſֻǺ;壬ԺĿ֪ʶ⡣
Ұ˰ָͷϸ£ǵð֮ԼΪǧ˰ǰ֮ʱĲн¼ĹĵĲ飬ֱ֮źһ޴ź峯Ĺĵڣʱʮǧͼ飬źǣ൱һͼս𣬻һɢ䣬ȻҲ෽ǣʵǰʱȼ硣
ʦ̫ģʱռĹ±ͲбǱ֮ȥ˲٣°ջЩ顢֮ܿʦ֪֮ģգҪָǰ֮ɹۣҲǲΪ֮¡οҵĳƣȰο

ҳμһЦ̨˲ţΪʦҲ룬׼дһͨ棬ҴƵп־֮ϣֻ֮ǹ±вߣܽԺ¼ߣܻؽл⣬ԺԸӡˢʮᣬءмֵ֮飬ԺԸԽһĺÿһᣬһ֮˵Ŀڴߣϣ֮£·򡭡
ģҴүӵ֪ǰ峯༭ղصЩ鶼浽ѧʷҵУɻΪΰĵٻѧǵΪż
ڸһûһţʱ򣬷ݶҸûμˣʽܵкҪķҽѧڵȴǵĹ١⻰ԾϲԵιȻ´ҵȰ裬һͬϸֳ
ˣǳɾѪȵúܡʱкĿɹҲáԾɲģڰϳĶ
βаĵ˵ʦ𶼸ǰΪҵĵ֮ơհհգȥȥʱҿû㣬ǳŲסֻȥ±ǡ𣿡ҡҡͷεһﻹܲа죬ûһˣרµĸ·ʱ֮󣬸μϹãһ֪֮ѾŲǶԶӵȥˣֻּԾֵظȥ
ڻҵ̬ѭũһ֮ңʱѾںӹҵѼ˲ٵˣһ򣬹ȻǲǶ˻ǬӵˡǰѾʮͷԱѺһȦߣǬȻܲͷԭȦӣʽܸ½λڱϲţŵģǱĬһЩưļɺĵá
ˣţ¹ټ̫ӵ£̫ӵôҲˣǬӸǰɵһ㶣û뵽ҾȻλ̫үҲ
ͷǺһЦʦˣʶʶʦԵ참ֶ֮μɣҲƸʡ֪Ϊˣ
̫ӵ£¹ٻȰŵĺãΪеĺֶܶΡǬӺǵĵؿ˱ϵһۣһ˻֣޷֮ϣȰ£κ̫ӵִҪͿգҲʲô˵¡ţҵ׼׵𣿡
ʦеĹߺƷ׼ϣ͵ʦˡʽȻ˹ҳʩһ
ҿʼƳţҵʰãһ޴ˮҵѹˮ⻹һѾ˲ݡȻһЩдȵȸĶ˿϶ͷԣЩҪɶԶһѡ

վѸǰʹز˲ȣҵѸʵ˽գһ˶ˣϵ½еһŵݣұѧյⱾ֮ʦ֮ͬ£ڶ㴦õģ˽ҵʮ߸ʱ
൱׼֮ص˵ͷţõģˣҲãͷϵҵѾøɾˡ˵úܴҹģĿľϣվߺĶһн̫үһ⻰ɫҵѿʼ԰
ò˰ɣĪ±ӶɣС˺ƺ½ŵµߣͻȻܳĳЦһ㣬ţǵսľ̫үϹսҺȷʵűϵ
ļ溬ݣûΪʦλΪ֤Ϊʦưֶ֮κͼǷЧԾǰȰһͷˣȻֱ˵ص£ȡ뿴һʬܸõ̶ֳȡ
ŻλʼַۻңںǿԳųһЦʦСͻȻһ£ҪŹȥá
ѽ̫ӵ£ô˵߾أûʼأһкЩʵľҲ֪ͻ浶Ƕ⡭ҴյߵЦһɥСܰɣطۿȥˣСⲻǶҪϣСμõľ¥ʦλˣСȥϯȥˡ
βֻʵıӰҾ͸÷һˬţСĲ㣡ţпУ׽Ūһ졣عͷЩûҸ̸ݵĹԱҵļҽһĪҲðεľ״ôô˼ҲǴƵ̫үҲǱҪġ


967 
ЦеָԶȥıӰٺһЦ̫ӵڼԾлȥˣ⣬̫ӵ»˵ˣμϵľ¥ϯλǰ¶ˣһһȥ̫ӵ¸ǰµ칦Σ
ţ׶裬ҶܼǶ־ǬҲЩ߷졣Ͼܰ׳԰׺̫үһ൱˲õĳɾ͡ˣҲøˡǶʮλ̻سҩļҽҵѽͷʯŰϣţȻ󣬰ŲǶ˵ߺʱĴǶʼ߳˼̶ĸҥ
ͷŨüԱ˪֮ʼİǼҽҲ԰ѹסķ
ţ׳Ҷٽ£ǵӽĴ󹦣ٽҪ֪ڴƣǷʵˣٽͨ붼£ϾֻͼӪ۵ģҴƳ꣬Ҷϲ˴֮Ƶ⣬ĸζȵƹ㣬ڳһʿԵɿ
ȡߵӼͷضܱμϰռҵһȦҲũŬѧϰһԭ򡣲Ϊ˲μϰǵķУԣرѡһܾĺ̲飬ţͷôҲֵϼǮμϰ֪ΪһͷβİܼУڱӵǻ൱Ӱġ

ǬӺ͵ʽƺ̫Ӧ̵ֲĳ棬һ׿أһ̧ۿ죬½һڼĵطˣţûһ˿⣬Եú²ڲǶǰǻڲͣȵķָָ㡣ƺоǸ뵶Щøһ㣬һ˵һͷ°ĭѾû˷Ӧķ󣬴ķͻȻһУһһϵĲǶ˸Цҹġ
½ƤʵȡЦ벻ýͷ㬵վһߣȴЩáţӵҹȻûѡˡ
½ĳɼ൱ĲȻǸӣԱԺɵľ͹˹أҲúܣŵʽܺǬӣĵλĵѧϰ̣Դӵʽܴʦ֮ҲĥϣܰΪʦҲһ֮ĵķϣҲͬˣ⣬ƺ漫ȤӦ˵ĵϣԩ֮ࡣ
ߣŵľһͷǻùģһͷɱ֮󣬲òǶһ֮󣬱˵ġ
ͷҲͬһͷǹ˪һͷɱ֮ٳ˪ȻҲڴˡʱص˱Եָʾƣֱ˸Ե򣬷պȡ̽飬Ȼ֮أ˰ɢһЩﵹ˲ٵ򾣬ϣǣܼӿ츯տɾİ׹֤ӴƵ￴ĸֶΣҲܸһ񻯱ӵĴǡ
ΪɶȻҵĵϾݣϵⲻ࣬ٶȿ϶Ҫ࣬ʮ֮ھܻɾٽķҪȵʲôʱۿûôʱȴ
ܿ죬׼ҵϣʼʵʩһͷһͷˮӣȻȻ㵹׹ʯҪʹˮס
һߣͬģһͷһͷͬʱ˽̼ܣԵ൱ļţźǣʼܲõǽʵԲľƣĪ˵ǵٽǧǴ´࣬һߵĲߣͬһͷһͷͬʱͶȼ˴ĿС
ΪЩƷ̽ţ糬Ͷ̥ˣţôǿʱǬȻ۷ֱسϵɱҲֹ֪ɶӣǵʽܸɴۣͬдʣ֪ǲ䡣
ʱ䣬ð㣬󣬱һɹɵĽã׼õĿôҶϣҸɴЩʵǬӺ͵ʽվԶҺǳϿҵسǬӵˣǱٲ̺ɱǼȻ֮ԣԣٷ²ߣʩô˷֪֮Ƿ
Ǭӳ̾˿û˵ǵʽܲʹΣʦˣ¹Ϊʦַʵ飬ȷʵ֮ٶңЩԳαҴպ󰸶ϰ֮ݡ
ǬĬȻص˵ͷЩ˼ص֣¹ٿʵ̫ˡ

޷ϾĴȣһԵ÷ĳʺϵһҵǬӣϾ˼ЦԳ
˰Ĺ򣬻ӱճЦĲǶˮϢ˻𣬰ͷճ˽ɫӻ˳ţӣЩͻ˼ֱվЩζЩȻûһ˿Ĳʣ½ǵٴǿڵһ룬¶ǰ˫ﻹ¶˲̺֮ɫ
ǶԸµسΪһμɹܿ죬ȷĽ¼ֽ֮ϣʵǵǰ
Ǽʬĺκ̻Һۼ̻ҵĴڰʾϢģһͷ˿ڱⲿ֮⣬ûκεһ֤˱ӹֵĹϵ
һˮ̳ͷܿиˮβͺͳѪ֤ˮĹϵ
ɱ֮ڽʼϻƵҲܴͬһж֤ˣдĹ֤൱ȷģǾпѧԵģһ㣬ǬӺ͵ʽܰݷѣ½ҵĿѾܽóˣţҶЩ˼
ѣûʱʱšǵĿע֮£ߵǰĵص½ԵʦѧãҲˣʦ֮ģͨ쳹֮Ҳ


968 ƷҽĶλ
½⻰Ҳ͵Դѵʶң˽ңԶǳɹ·ϵȽʯǫƼ
Цҡҡͷӹ氡ǧ򲻿ɣҪסһ㣬վǰʲôˣһУҪʵͨϽĿѧ֮ܵóȷľƾ뷨ƶϣΪӦ㡣ΪʦǾȷһʧǸΣǻøİԩģ𣿡
½⻰ص˵ͷҳʩһ񣬲ٶԣʱǬӺ͵ʽҲ΢΢ס
֪棬ʵǵ̬ȣǶҵּ֪һ㣬ԺǾͻӵףҽ컨ʮǮЩʵһġ
õĽѾ൱ˣ֤ҵȷԣͬʱҲΪԺ°ƹһЩǬӺидص¹ôҲû뵽֮飬ȻҪǰСЩˡ
ǺǣˣٸԸΪҽüͷ΢΢һ壬ǬЦҽν⣿ʬ֮սСʷһְרŴʬͻ飬ǰһԳЩΪΪţǬ΢΢һ㶣Ц
Ǭ˱飬Ҳɵ̾˿ǰڴ¹ĹǷ⽨˼̫أ˵һһϦŤתҵ̬ȵģңҢ˴ʱɼūʬ岢ԱҲ൱ǹŴķҽΡ

ڹŴɵλµļΣʬᡢ֮ңμӿƾٿԣʳΪͳĶڹٷʷймأ⣬˶ϵ֮ң˼أʱ׻ʬ˹ֻΪ˰ͽϹ٣󰸹Ա˼ҲӣʱΪϹ٣ɴͰѺɫ˵ɺɫߵڰ֮ʱз
һԩɣͬʱҲʹðպ͹ڴ´ҵԱƷӵɣⲻǺ£ҪΪҵѧΪҵļұҽ˵ΪԺҽйڷҽѧѧϰָ
˵ģǹ֮ʷ֮ˣ֮ҽߣǱǵһְ֮ش󣬲ִ֮Ҷ˶٣ɨüǬһҽߣκְ𣬾Ƿʬ˼֮£һɱֳıɱıɱɵʬ壬ԭʱʣƶϺ϶˵ֶκ͹̣漰¼ˡͶ״̬ȼͼͬйصķҽ֤ģҽ뻼֮䣬˾ףҽӦмʣ⻹ҪЭٸøֺ¹ʷ֮飬ƹֶ֮Σٵذջ֮ʵְ˵˵ü֮де𣿡
βصǬӡʽܡ½˽ԾĿôҲ벻ĿеķҽȻ֮ܵ
ʦ˼ǡȡһְ跨ҽ֮λְ֮ܣμ֮ҽְ֮ϲʽǰһѯʵ΢΢ףʾӢ뷨䲻У಻ԶӡΪʦд㣬ֻһֱδӿǣΪҽѧ֮ʿʵ̫ˡЩпص
ǬؿңԻصҴɹ˾ξƹΡʹѡ١롢顢ѧУҽҩ֮¡ҽʿҽרŴҩաҩ񼲲֮Ȼһݲˣմ֮⣬Ҫӹ֮
֮֮ڱҪҪҪӵģ͸ӣûбҪǹȨصģ͸Ǳ֮ԭͬҲǹ֮ĸġҴμأ˿࣬ɴҽߣֹҽһˣˣãƾһˣ֮֮񲻳ɣǬӣЭط
ǬӳĬزҲϣ֮ΪìܣǬӵļԵˣǱٿǱרȨ˼֮࣬Ϊμ֮ҲμصҽԼ֮ش⣬֮ܰ£ԩķʣĪһУ˾ñˣ
ǬӿЦҡҡͷ¹ΪˣֻǵģμϷҽְ֮ԸⵣˣϾҴѧҽ֮ڶвһμصλҽشҲ֪ҽ
ţȷʵЩͷʹλҽ˵һ㣬һλҽ˵һ㣬ûɶ𣬴ųһθð֮Сļһշˮðպȣģʱ˵£Ҳû˱ӡ
ǰϸʲ֪һҽʱ񺺺ҽûзּңǹߣҲҽⲻǸ󣬶һԣμҪôȥҵۣҪôȥҺУϾЩţӺͺΪͽҽϷ˺ܴĹʵǺơ

ʦ𣡡ϣ½ıԵЩػһƺԥʲôҲһ㶣ôˣʲôµ޷
½һҧѧԸëԼԸΪμϷҽʹԩ츣
ЩԾӹ棬£ٵȵȣ㻹Ȼȥٺúõһ룬Ҹ㡭ʱ䣬ȻҲҵͽҲ֪Ϊʦ˴ӲΨףве߷ɾ֮˼ԸⵣĻʱһʦ٣𣿡
񣬽жȫ𻯣ֹ֪İ͵ȥʳã˵ĻǿɾˣЩġϵɱ̧˻ȥֳİٶλұҽĥصųء
ңȻڳʿǬӵһͬμϵľ¥ȥԴ̫үĴȥţξôʱﰵʾ֮ǰ˷ɱֳӰƵƵٱһ˵ȻǳԳԺȺȲֺ
űһӾ¥֮αһͬҼжȥλ̫ӵ£ĿǰסҼУԽݣһصȺȺȣվ֪߳ԳԺȺȣְ׵ǡ
ϣ̵ҲһԹһƯؿţֺõЦλĪգΪҹģܵܽҪΪȥ硣Ȼ϶ͻصУλӹüˡ


969 ѧ
еˣۿɲǣë椣ɶ¶ܸɵóֽ׶Σ򲻵ããѾͷһ޶ϵǿһʬʱ䣬嵽ǻϲúܣɶɽΡ֮ܵܶĲƷһѵģ޳Ҳ󳵡
ԼҵĹŮҼҳԲůƵģһֻ۱һֻۣ˼Ǯ࣬ȻԸͣ۾գƫ˲ռҾͲǷӡ
ϵۼ˫һᣬȥɵô󼱣ҵĺҵģͷСܸˣҲ̫˰ɣ
ʲôаˣΪʦǰʵԴԴһˣĪ˵Ų˵Ҹλˣ˵ˣԶٷѣֲӴ£԰ɸ򡣡ҳκٺһЦͷŲЦ
һ԰ۣǣԼȥˡ̵ǴûķݡߣҪתȥ㣬СȷʵߺҳЩﻹյءһǴ㣬ˮģţűˮʵټúܡ
һرϲ㣬ҶڱرƳǴʮֵƫǰ㣬ζȥʵҲû׼ѣԼȻ֪ȥζϵȽҲܼȣԣҼ߳˼֮󣬸ԵýԵǺ㣬첻̵Ǵ㡣
ļٵģس΢΢СƤһۻЦθϽͦոٺ٣ʮ߽㣬Ҳ֪СдСܲϼ꣬񲻹λ⣿

ڴЦˣĪŻȥԾ簡ֺǺǵؽݣţ˻ͦʢġ
ﷹȻ㣬д˼ȣԾƣϸϸ֮Ҳһζţ̶ӵտԽԽ߳ˣΪǴ㶼Ҫζ֡҆һСƣ̵ţѾͷһϲɫ
ɼȻԣЩ̵ЮһŵҵԵϣγһڣͺһ·ܣֻǶǵ
ҵҲѷɱֳڷҽ¶εǺ¡ţ˵ģȷҲмֵǴƣһһ֮أҽ߲ˣε֮գԺ֮Уðҽƣ˼ɣγЦ
ҵ˵ͷɣ¶༸ҽߣձһЩ࣬οЩҽʵΪʦзúġǰһأҿȥҽƾշֽ˲кαҩأҴִֺڡũݾ
һʱҲգһһӡߣ߳һСεǾãμΪԵ㣬ʵΪһҸ׼ԲãЩ£Ҿóɣ븸Ҳ϶ᷴԵģҪҵûسһˣʱ򣬾ȥʸǰ˵һӦܳɡ
ôһ˵ҵҲ࣬Ͼڸ͵ҽɵľĻƣ۰ѷҽκȨһǷҽ㲻Ӧ˵ֻǷҽְеһСݣͬҽλԼרҵϵͳѧϰܼ֮ļԩķʣ⣬϶ᶯġ
Ժߣ죬μˮߵһŵˮѹˮеڲ֪ƣĺţһոµװƬͷЩеĶԴԴϵĳ¯ҵ󣬲ͣţЩˮеͲܣĲ֮ʼԺĲܸʮֹ
Ƶееİٷ֮ʮɴ˳İٷ֮ʮָǵĴƵĸݸ࣬ЩطĽԺɳõģͬҲˮ⣬еĹߣԺססס׵ͳһĳȵλ
ߵе⣬ֳᵶԱȣţϣѵĸʽҲȫһ£ϸش˵ϵ׫ģţһ֣Щֿɲҿеģţ˼๤Ĺţ˵ĹŵȣԱպŲ顣
ܲӴˣʱ䣬ԺĹһҲû£ǺǡһͷЦϽǫǴָзȻԺ֮ɾ͡
ĹͣĿõģһ㣬˭ҲĨɷˣˣЩ¶ôˣȥҷĺᵶص˵ͷֳ˸ɫ
ȻᣬΪǰȻЩԺĹԱͺʶȤظǶȥٸ档
Ĺ򣬵˻ֵǰŵĸﰵͲʮˣ⣬̨ϣվżλĹ֣ǽĸ߶ȴﵽ˾ףţƵ۶ĳǽеһˣͳͥڻֵĹעԽԽ࣬ͬҲ˻ֵķԽԽɭϣҲãĿǰΪֹûκһûеõ°ȫسԺ֡

پڽԺ￴ı棬ȥ굽꣬ڻݲ֮ˣʮˣЩǴһ㲻ˣЩǲǳԱ˳ŵĻţЩṦ֣ⲻʲô
Щ˻ЩԴƱо֮ˣԣЩ˵ĻϣҷǵϧֻţѹߣġлȡӡţȻҲȡӡŽýȥ֮˱Ƚ֮󣬷˳һλرֵУξ
ĩԺˣӴˡλУξߵǵĸǰžһȣҾһţλҴƻʼҾѧԺĵһѧԱҲμӹ֮սɶ֮սŶɶû뵽Ȼֵعˡ
һһ񣺡ԭ㰡ǺǣôˣСӣ嵹Խӵ׳ʵˣ뵱㷽ѧԺ֮ʱݵĸֻƵģɶҲءҷȵļЦ
ѵãܿԼѧΪҪŵĿԱѾУξˣҺǸˡϵļʿ˴ƺʱɫùŹسԼĳƺλԲֵĳٵģ


970 ݷװ
һ죬ݺݵɨһܱЩɫŹֵʿһ۳ʲôĵվڣѵǶվֵʱҪʱ־ľҪеоˣٿȥΧǽȦզ
˶⻰ʿŵøϽλվñֱĿбӵģػعͷЦЦվŲ˵Щ˼صҸˣϣԣس͸ŵҽһЩҲиӦ˿ɡ
ѾǴƷϵУξˣ̬ԵĹţֽ̳ĵӣӣĻûѧ
˵Ҳ˹Ķˣ۾Ĳ̬·ľǺƤѥһĴƾװļºͱ£ؿϵľ¸˸ոһ㡣ţ˵Ľ˱͸һɰŶԡ
һǰѧԺ߿˲ٵЦԭѧԺʱָݣ嵹ǽʵɴ˵һĻţȻҲǸԣСӴСͲϲ顣
Žҵ˸û꣬ͱ˸ոճĴƾѧԺ֮нн졣
տʼУʱһĻΣһﲻǽڿǶںߴ˯ýԱץҸǰȻеֶЩһͽСӣһѧԺƶȣҲһյ͵ƣȥ

һߴһҹͷڶؾͰСݸ˳ҵʱ͸´ټǲסûϵñԺָ㣬ŵСӸϽĵؿڱ֤ŻǻԵԸܾúĳɼҵ֮ڡ
һ·ϵǸһЩ£ҲȻһǫԸ㲻ǻúõģϵĽԳóһʵòУҲǣǰľϵͳʿ汾Ʒǿాʮ궼ֲָڣȻΪƷУξŬĺúøɣٹʮ꣬ҲܻһƷߴƷ
ѧԺкЩѧѶԸɶǰΪЧ׼Ӧµĺ٣͵سɼҵŬҴƵ۹ı߽ѧԶԶҲʵЩ˼ԵŻź
ЦŰο£ĶֻҪһΪЧģŬǵĹףϾÿ˶ͬΣԼĹҪģ𣿡лԺ˽̻塣ص˵ͷߡ
һ˵ʱĹĵãжڻĳЩ⣬ҵҵϸĹ̬൱⣬ϾǣĳϢΪӦеĹףһʦ֮ѧһʦĻûкͳɾ͸У
ں½ʱÿÿѧǵѧֻǳ֮󣬷䵽˺ùÿ֮ʱܻʱң˵ģѵãǶһλȰҵĴҵԱĳɼϿɺ͹
·Ȼ˰ףһ޴տĳߣ棬ֻˣǶͷĵһЩСһ䴦ɫʯӣҲкüǧ
ǵطˡ˽ŲЩͣеĻ̧ͷӵһ߽˴šϽǰ񡣡ˡӴˡΪ׵Ľʦǰͬһμ
λ񣬺Ǻǣˣôʲôչ𣿡ҳλʦʵʦһĵɫҵ˼Ʒǲ֪ϲϴ˵⣬ǽմ˲ҲҪϱ֪ˡ
ŶüͷһϽ첽ǰȻ̨ϣʮװãȻԵ൱ĴֲڼªȴѾ˳Ρ
еһϸشţһҧҧһϸСʯϣһҸݲýʦĻװãָϱһѰȻһѹװãžһҧŵɵȻعιǰߵƬ˲䱩Ļ۴
ãðǳҪһЩĿܲܽṹһЩֹڰװ֮ʱΣաС⣬ͣߵĽʦ˵
ˣЩҪΪʲôҪŵĪǴƵĴҲйزɣϵŪԵСʮֵĺ棬̲סһ䡣

ûлش裬ֻǳصһЦٴһһ£ȻűϵĽʦλʦ鷳Ū޻
޻λʦסˣβŻعζˣǻ֣޻ⶫҪ޲߲еɡ
УϵĶǱƵģϰԵؾһŵվǰ費ɵʶһӦƺע⵽ȲǾѧԺߣҲǿûǾӪЩ˼س蹰˹ԵѧԲõıӣľ޻
ǿ̫ˣҿȥȡһϽȥãûṦ򣬶һŵİޱ˽ߵıѾȡˡλ̵ضУξЩͷΣţû˵
ȷʱдôҴޱϳһ޻ϸ׵һͷյݷװϣһԣžһһŻ֮޻ȽȽȼţе˶һӦ˵Ǳ˷ܵشһ
ȸģݷװãⶫڱ线ѩı죬ֻϹ꼾Ƶ׺ͻڲҪȼҪȥȼߵĴʽ׵ĳҲ롣ǰһ󲽣ݷװõĵڻʱĲҲͬǰһ󲽡
ˣľͷ⣬ûϵҺܿ˽⣬һλʦȥȡһͬݷװֱӾȻ˻ҩߣʱ򣬴˻ҩоĽʦǻжҪٲװܴʲôЧĻǸɴͱˡ


971 ׵ĵ
ܼ򵥣װʵ൱ļ򵥣ǵɣмɣȻʯǱزٵĶʯͨɵǰƬϹβ𻨣ȼҩߣȻ󡭡ȻȻ͵ȥ֪ˣȲˣţϲۿɹŸҷġ
ȥڵȡһöʹõڵһöľףֳ˸װЩʦŬ£ʱ͸װöסȥԶڳ̧һ򣬵̫տûǰҪûʹõȺֻ°ͣûϵֻҲˡûϵǾ׵Ϊĵ㣬Զľ׮ͬҲⶫΡ
ǴˣⶫҪȥڱϣû취̤ϱߣװáϵĽʦЩͷҺǺһЦ޷ڻǣһԶһЩɣʱǿʮǷҪִ
⻰Χ˽ǰһҲϻˣһλʦó۵ʽڳһ߼ǳӣȻСĵذѸĸõĵСذڷŽȥһ㸡öڵװĵ׹̶סȻ󣬴˻һϵסȻС˿ˡʱ򣬶Ѿͷվ룬סһףһ塢׮ϡΧڵĵطγһԲ
Ƕ㵽ʮԶһˮǽߺˮǽϣмףˮǽרŷ˹۲ֻըġǼͷƺΣոӦĵУȻľ׮϶ãɽлͣ㲻ͣز̤ţ뿪

ĬĬһϣЩΪƵ۹չߣûдԽʿ꣬ȻѾʱչֿظҲŹ֡
ϵĶԸµسΪʹõ׵Ļ֣סӣ۳ңһյ˲tױ֮󣬾صͷָͷһȻ䣬ǰһİ׹⣬Ȼ󣬾ĺڷĻǵ״ضˮǽֱߵ˶˷ܵصͺһ
űĻɻңƺڹ׽Ūһ㣬ȽȽƮ˹һͷģڱǰ۳ǰȥ÷󣬲һᣬԭŨصĻҩζƺɳһͬԶȥˣǰһ֮󣬿ģȻǲ״
ֻûֻܻϾƵĻڵڵɱ˰뾶ɲС׵İ뾶֮ڣһ鵯ƬһöڵڵĸĻõģܻܾȹõģֱƨ
ֻĵƬ͸˿ڣЩ˿ڸǴ͸ɱֲȴֻڰ׷Χ֮ڵţ˰Դϵ֮⣬ɶѾ֪ĶȥˣǼľ׮ϾǶ˵Ƭ͸飬бľмǡ
ɴ˿ƻڵȻȲϺڵ䷽ĻҩڵɱѾǻѧҩ֮ǰļƻˡ
һ˺üԺˣⶫҪڵоĵ·ϣǡ
ҵ˵ͷûⶫǷص⣬ǲӪܣѵ¶ԷӪɣ⣬ݷװ꼾ڣҴƵĻҲճʹãҪ̫ʹҴƻսȫɥʧӰ϶һЩģǣݷװ֮ͨٲڶܵ
ңıҲ⣬ôܲãǾѧԺҵģи߶Ⱦı׼ѧԱˡ׵Ҫڹɵ׳͵˵жɱ˵ƻ似װһַԺԽǿĻҩĳ֣һ̶˴ƻҩƷ֡
ͷһۣ˵ͷȹף⼸λϽʦŽλǵĹ֤飬ͬʱǵߡˣǵŬҴƵľǲ֪ٶٵǱʾл⡣
ϵ⼸λϽʦһһ֣Щ򽻵Ͻʦһ׷죬Ǳ飬ȻϲּϾ˳ɼõ֤飬ȻֵǮǣеֹ֤ﵽһǹ֮󣬽õͽ׵ľλȻֻоλţûʵｱⶫ֮ǵĺȴܹ˶ѧμӿƾ١
·ľλѾڼǰѿʼģʽȻҲܵһЩķԣǸȴһƬ֮һҿԽԼĲƲʡ֧⣬ƳֻҪйڹңܻڼͥʹù˲ĵķΧپʶ֮ʿǼ֧֡ңڴ¸ҵİգҲͬܿһϣԴƵ۹θС
лˣʵЩҲҵȸġΪ׵ĽʦȻɫ죬ѹסֻϲĳ嶯ǫ

ҡҡͷǺǣҳϣǸģǣߣǴѪٲһֵĹƶȰ¶ѣνͷʿⲻھãͬҲǵϣûǵļŬͲнĳɼԣǸõõģӴˣ¾鷳ˡ
˾ܷıǣ¹һ°и賯ұȭţֱݷװðľ׵ߵȼݺݵضʮ׿⣬һҺܵ⣬Ͼ࣬ţӣҲʱˣֻǲ֪ԺЩȥͻ͵˻ûС
սУͻʵĴʦ£ΧȪǣؾѡ͡ȼջٵ˵Ĺǹߣ˵ˣ˾ȪǡϢڲıԺзֵģȻ֪ⶫδʯͣĺöܷŹ
Ĳ˵ȼյں˸е־壬˵ҿʿǲÿһӪ֮󣬶Ҫ̵ǶûʯţҲʯȡ𣬼鷳ֻ㣬˴׬ϴǮģȻѾǮˣϾҵԭʼʱ͹ȥˣǱΪ˴ƵĻԺдسн˽ѧԣǮⶫ˵Ǳزٵ⡣
зһϢ֮󣬵͸ϻ˽ԺԺһƤͰɳ˽ԺǰȪЩȥҵصĹͰգϣܹҵͲصȷλá


972 ȥзʪͷ
Ȼһʯ͸ϻسԺʽƹֻҪ˳ɼһЩ͵ʹʱ򣬲岻Ϲ϶ע͵Ĳأʱֶ϶ܵͥӡ
ָͷʱ䣬ٹһ¾ܵˣһ۾ͻǻͼʦǽƣȡƳйƷƴϧ»ûר֣ûϵ۴Ƶ۹˵ר˭ģǾ˭ģĸӸҲۣһָͷûˡ
ţЩƺץȵʱʯһ۾󣬱ķ۲ᣬƺôǻģʼʱʯҲַͬģ˵ӸˣҲдһʯҩѧ뼼ĸ¡
͸ʣԸüëӣֻǼߵСƨǵģǿɲرӵ¶ЩëѪҰӡzippoɶӶǵ۴ƵĴռȫ֮Ұӷ⻹ڸ΢̥߶ء
ʯǺööʮҪ⣬Ȼûʲô𳵣ûʲôͷͷ飬ܽưǵĹ⡣
ڴƵϰʹõö͵ƣõĶֲΪ͡͵
Ҫ֪ϰǳԵҲ֬եͼԺи£ͺ͵ȵĲͣϸ˵úͣǲã

ȻԶĿȥˣҲ˵ʯͻû㵽֣ĸ㵽ˣߵĻ˵Ѱռңôٹ˼ϴ൱ˡϾҵһУҪ֤Ӧá
ҵȻھͰѱְǣԶЩˣϣܼŬƳݷװãȣһܹͬʱڻڻǵʹõݷװãһ໥תʹãصĻϵݷװó˹֮û滻Ʒ
⣬ҪһֺС췢װϣڴƵ۹ľʹãǲľߣͨߣʹʯ𣬵ȼߵߣһ꼾Ǵ纮ȶ£ܹʹá
ʦıЩѹҪǴƵľǿռ˵ΪСҿѾȫ㹻ˣпյľмĿ׶ֱﵽףȫܰѺëǮһֱ˻ȥ
λʦǱΪǣϣԼļޣΪҴƵľҵӦеĹףһ룬ڱŵĺֻ죬ǵĴӢ½ʿΪ޷ʹãǻöټͥʹʧˣҴܵٵʧˣҴƶٺöɵλʦ֣ʮֵسϿҵصʵԲΪƭǡ
Ī˵⼸λʦŶҲԵ൱ļ·Զ֣ΪҴƸ¸ȫʹôƵ۹ӵİ
ʦΧļλܵ˱ӵ࣬ʮ֣صشӦҵҪ󡣡ģΣҵȶ֮룬ֻܵźϢǡҵͻȥӽƴЩ
ûǣûдƽ֮ǿʢվұϵĶĬ˰̲֮סļ򣺡ʮУг״Ԫ£ֹʿӣҲֻоˣÿһҵǴڵıҪԣӦеأҪԶԶƤȥǿǣҪϰٱ
㾴һߣҾһɣȻҲ赹ôһ䣬ţܶҵθڡ֮ЩʦӲҧز߲ݵذܹľеݷװƷЩʦȻǴеרңƵüΪʵãҵ֪Ϣϵ˻ߣ⼸λȦڣԵίңȵĽʦǵʱһ˵ĸжܰߵš
ľĺһϸϸһԲͲͲвͻһССѼ죬Ѽ촦ҧһϸСʯڲϣǶһƬͲһһͷľͨľʯ߷شתͬһ𻨣ԼԶ飬Ȼܽмߵȼ
ЩСĽṹ򵥣״⣬ʹõݷװҲǼһڹ̶ڻϱߣЩʦ˸飬ڻڵݷװôһǣһҲܵκӰ졣

˲ԣҰٷ֮ٵȷЩﵽҵҪţ൱ļһأЩϱƦַȥŹ֡
ˣЩ֮Ψһϣǣ꣬һĴꡣҪһʽ𺳣ϣܴǣ˷ĭʹڶӵĻʹá
صμϣҾ׼ȥͷǣɸոմȪǱƵϺŹǻֵġϳ塢ϴϴꡢ࡭ţҲһԴϴθһȥȪʱĵĺߺ֮󣬾ӲҪѧ棬Σֻð׼ɫġϴ衷̸ˡ
ǰ׸ǳҵ޶ţݵΣڰסҡôæզˣɶ£
ҲûķݣҪȥͷǡҪеģؼզɾզȥһͷӱϼǰ·һޣ׷ǰӣСҽȪ߶˿һʱˣٲӣǻ˵á
ҿһֲһⶼܺѽˣҪ߾ͿЩεҡҡͷλ̫үĸһС
ţֳԱ⣬һϽ룬̫ӵҲܽȥһμȪûйȥɶݷװ飬Ϊ⻹ֱӿڱݴߵΣƷҲϣƵ̫үΪһھĻʼӵܡҲμϹ䡣
ȥͷǸ𣿡Ծɲĵ׷ʵɨһۣҲҪλϺһҪλҲзʪ֢֮ũһʮҪ顭


973 ȷ
ɶ⣿Īʪ֢ɣβɵһ㶣Լ֮󣬸Ͻִ൱Ȥʵ
סУڳһκȡܿߵõ϶Ĵ𰸵ʱͻȻһЦ˹ҡҡͷûС
ʯָͷţܿóָͷڲţĵıߡΪʦǣȷʵд¡ʲôһ֪ˡ⸱飬ţЩЦ
εҡҡͷҵϣӣҵɶȥǼũ˳⣬ڲԶͷȵأȺũæµţΪһƶŬǵӰͣĻߵ￲ϱߡ
ˣĽˣͷЦǺǵشӱϵ߹Ҩһưˮǰӹ֮ȳһۣЦʵ˵ϣˮˣ
ƴСĵĪ໹ӲɣЩˣɶķԸÿȵˮȫ˲ãȷʵЧҼСӣЩʱҲˣһܵϸһأϺͷˡͷװģָָԸǼȫͺţЦЦһţһ·ĺˮһưˮȥȷʵˬˡ
أȷʵм£Ҫ꣬ͷ֧˵һɲϺļͷЦ

ͷǳӦһɣɶʱϺҼСֱˡҪæɶӣĪҲҪɹЩӣϺǣҪĻҾ͸
ҡҡͷǺǣ㻹ԸŰɣҼ߻أûʳ϶չܳ˰ɣɵüסҷŽ¶ǿǴ£áɹӣйҪĶǹҴ£ɹ¶ֲȥ֡
үҿ϶ҲҪ汳ģ˹˱ӵ๤ˡȻȥְռҵˮû취ֹԼҿβˡ
ؼҵ·ϣεǺĪ⼸ũǲɲɣ²궼ó
ǺǣɾͲˣ⼸λũ˵꣬տ϶͵꣬˵磬֤²ˡҵسЦλԺеĻ̫ӣȻ֪ʪؽԤҪá
һʼʱҲ治ţλϺƺΪҲ칦ܶеʮֵĲֻҪÿ仯ҪһΧȥ˵һ֤Ϲӻ׼ǵ죬Ϻ̧ȴڵϰ£ɵʱһЦϼһһϺ˶ʱۣӲҪҴģ˭˱Ҫپʳ
ȻʾĴӦˣ˭룬ʱһԭշӿ£󲻵òũϾƹһ٣ԺҲϸƱʪϺϾôһ˵ΰŰɡ
ӷʪϺ˵ôͣСһû뵽ⲡֺôοӺеЦõ˼һصν⸣֮У֮¿õĽҲĽǰ֮ԱȫϺʪ֮ʹ֪ģߣ֮ͬҲ
죺ãƤϵĹϵڶҴǧʿӣ˭Ҳվǰ˵Ըǵһ
ҵһЦƨɳżŶȥմմϲصȷǲΪǲҲţ⻰ҪǸ©Ϊʦ鷳ʱ򣬿ôʰ㡣
ҿûйԸԸλظһۣԹصٺ٣¹Ȼ֮ҲǸȺյƣ죬㿪һ̳Ӵ˺üҤҲʡ
˺üꣿһˮ˳ɲˣǲһ磬ҶЩͶˣҽЩСǺúõĳ
˰ɣҸǰװɶȾͺȣߡҸϽסһȴԤ룬̫һˣѾ֪˶ٱˣıӼλ̫ү͸Ƶģţ̫ӣڼ̾ţںŻӦдۼҵĴϡҪ֪֪ɶ¶ʼ˽׻ܻŷ̫үһƨɰһپǾܲ˵ġ

֮ϺԶҵļšˣɵͯǴ𡣰ϣش˯һСӣÿضôУⲻǹ⺮𣿡Ҵ˸ǷЩȻص
Цƿ˵ģ˼УȻһүԸɣ
ү٣һͷһЦʱ򣬷ȻţСһƵĵؾʹ˽Ҿʹصˣүү˵ˣдꡣ
Сһļٵģ⻰⼸Ϊ˵Ѿȵ۷ֱһЩ̫šСһһ⣺Ҳûƭأʦ˵úǲƭ˵ġ
Ҳڱһѣƺ֮ĶȺ֮Ϊȡͷ̵Сֹʲô̵˵ͷȥ
ȷʵ˺Ϣ֮ȻСһԴǺǣã㵹ѧУѧ˲ٵĵˣ˵˵ѧʲôˣ
ǽ컹ѧ˷ھѧ֡Ѿʶһٸ֣дˡСһǽұ
̵ЦŸ˳ѽ벻Сô
Сһ̵ŵڵǲСӵļң۾ʱֱأӵǺʹСС
ӴӴӣǴС͸ԵģЩšҲڴЦţӣһμؽָһȵԵúǺͰף⣬۵ļܱĹϵ൱Ĳ


974 ¿ĭը
׼ûԸţƽ׽ˡĸ˾ȻǸ߸ϵĴƻʵ۵ŮĸıԸ⿴ģ˵ѾʼԵóţŮģΪɶһ뵽Ĵʻ㣬ܾжڱƵġ
СһʼЩߣ̵Щߣ̲סջȰһ߶ؽţĴ˿ڴشܳ˷šҲһ㡣
ţȻϢȷʵˣȻǸ˵úܣһᣬǾһٹȥΪѾңһҪȥզڴ߶׺ͿڡӣһĳȪˮ̵غߺء
ұ˷ҵȥԺҪֽԺӴˡһҪ첻ǹη绹꣬ҶϣװðгƵĻ顣Ϊ죬һȥºͼλϽһͬǰιۣලʦϸһ׼õĻвɳκβӣȻҵ鷳ţҾ鷳𣿡
ӷģһְŽӴ˵Уܷľˡ
ȵ䣬˲·ķһǺĳ˼УǱӵͼ氮Ǹ˻Բ
Ӵ˻ҸȽӹҵݵеĲˮһͷͺȸһɶģĨĨ죬ϵıȡһŽҡһ򿪣ţд൱ϸҲǸңҵѾͨ˶εˮ飬ȫܹʹã׺ͻڣΪҲˮ飬ֻܵȵ֪ݽʦǵĲԺͱ֤Ӧòʲô⡣

ŽͣҲǳһȻһֱܳɹǵҲͬҵҵĸ㣬ٲҪ̫¶ˡ
ڶһؾͰδӱ˳ߴϴ֮󣬼Ҵҵȥ峿֮ʱԵǽ˳֮ɫҵԵƣһ꣬ӣҲǰʪϺż񡣡̫ţˣǸҲǸʪ߰ɣȻܽӶ硣ôһҿЦãһĴָ佱ۿɲ˵һżһŭҲԽզ죿
ȷܲŵָͷͶ䣬ǲŵصұԵ൱ࣺСɲƭϵ۹۱ǡǹģڳһ붨ļƣ·ǿװƷ
ǣ̧۳˳ߵգţɫýҲԵѾ˼ʼĵزˡ˵ں׻Ǹʲôף
ףʽǣʽסҸϽ˵׼ơ˵ͷеףЩ죬ҰʹãһҪʲôꣿ
ǣԺֵЩϽʦѾĽЩĵװãʹڶӵĻʹáҸϽ죺Ϸ治֪㻹ǲšҲϷգˣȥıԺ˵һһȥҪϷˣˣٺٺ١
ЦݺͳȻƣ൱𣬳ϲѵпܵĻԼĺҲóԣţܹúһЩ˵ںһƷĴˣȻûùǳԵĻõĶûǹƹȺڵģ
壬ΪϾñȳһЩʵ۾ˣȽעݣЩ֣Цһ¶˳ݣţ˻СҲô¶ģ˵λŴʦҲһԽߣӹŴԽʮһ͵ĿԸһ㣬ȻզЦһģı
ÿλåвԺɱЦݣƶúܣҲȥ˵ڣ¿ĵף˵죬ǰˮߣֻҪϱߵĺʵֽƣľ޴ɱвɴڡ
Ȼǰ˹ϽҲһĲаڻЦƵһ䣺ĪЩ鶼Ҫ¿ĭըɣ
ϵϱƦЦöаޣЦЦ˰ģһ˵ͷҿǺ۵ĳܱܲܣ
ϵһֱ͵Цۿûλӣᣬпٽ̽ˡ׺ӿϰɫĵк֣ɴôһȥţǷģϾıԺϱƦǶˣˮɶǿ̫ˡ
յ˰ϣưõĴȻ˵ڸԵԱɴ඼Ŀ״ҪǵĴﶼǲӴƾŵмˣ

ٷǼϱƦǲ⣬ڱϲֹ֪ɶӣţרӵļӳƥӵϿʮˣʮ˶ԴأϾֲȫľʽṹĻվ϶ʮˣ⳵ӿŹ֣±ߵõǸְ壬⣬Ҫĸϼװ˷ְָ壬Ǻרõ֡
һ˼ãͬʱҲҪֹܽʵĳӻһͻȻɢ˼ܡλƵģϵĲҲմȾۣ·үһ֮ڷйеĴһ㣬ţȷʵЩһʦǵеʲôʧ󣬵ʱ򣬱ӿǲҵױˡ
ܿ죬ҵѿԺĻڣһſɡ±ߵȻҲ˹ЩϽϣҲͬ˰ɡ֣ʱ͵ҵϢҵȺһˡ
ԭϣϢȻȿƷĹ죬岻ϲģԸʵ֤ҡҡͷȥˣµʹ죬ȥ޵İûдţ
ҷһ԰ʣǰ·룡λ󽫾룡СţһϺλ󽫾֪ˡ


975 еĺ
һ˳ˮɽĵ·ǰȥˮˮ·ϣɵܿͱâôڽظţҶĬҳŻֵİгȥвԶ˵̣ʱҵĿȶѾЩʪˣģ껹治Сء
ǰߣһ۲壬ϣҵѴһԵڷһͲĻڣߣվһͬǹһֱľˣм׼䵱ԱľˣλϻмλʦǶ֪ʲôǵߣżӣȻ׺ŵס
˽˴֮󣬰ֺɡߵԵǾˡҵ˵ͷСͷ㳯ЩϸĽʦѯôѾ׼𣿡
ֻܷıǣЩں׵׶ʹãСѾЩʿѾüˣѾϤЩ¶ʹ÷ܳ˲ӡƺˡΪ׵Ľʦظһر֤
ҵ˵ͷãĻٿɾͷĶˣһͷһλСܵҸǰֱ۾س񣺡ڣ
ÿˣööףǰʮҲ֮ͬ󣬳ȵʱһƱϱƦѾڷŵСϣרע뿴ܸʲô

ЩӦǣȻǰӽʦǴ򿪵һҩ߸ȡöľףڲһЩƤ״ϣȻǴƵıƤһͨʹõƤһĵطǺһרЯ׵Ƥ
ÿλƽʿı׼䱸öףЩװ֮󣬾ô˴֮µĴûṦͰλûʪ͸Ҳù˼˵Ŀ⣬ҵĿλĴԽ̿һ׼ĶŤľףȻѵȡ£¶һָ۵İߣǰָͷڰһɫشпյľлð˳˳ԾУ˶һǰеס
Ĭ£䣬ȺԶļ֮Уź͸ڵ£ӵˣҵָͷͱͱվұϵΣһѾѺ¶ˣֱسŻδɢ̣ͱ£һŷӦô£ôܹˮʹױըһҪûӻ㣿εܴ󣬻ܵŵԵʣûҵ½ô׷ʵ
ǡε׷ԭĿЦϱƦ˹ɴվߵıԵ۾ƺЩƽʿĶߣֻ뿴ĸطпɹȼյĿռ䡣
˫ﾡһã뾪ϲƺԼ۾еĴҲȫվıԵרעؿλѾҵĺУʼϵڶö׵ǡ
һ˵ȺúõĳžͳɡҰһۣ½һק˻ţ൱ĲЩǴƵľڴ֮£ÿһԵһʯĿרעƾˮϣϣʪ͸ȫͬеһظŶ
ÿһŻ֣վ˴ԵĴƻʵ۱º;سǵĿ͸һ֡·ǰѻⶼĴÿλöɭףƤҵѿһĲ߽ҽѹס˷ܵıؾһ
ȻǸһöʮ裬û취Ƭڶʮɱʮ׵ʱѾľеĶܣΪҲϣΪ˴ְһ⣬˸Ⱦǿ治ġ
Ȼǰ۲ϾȫҪ嵹ǺܴҵҪ󣬽˹۲壬мλԳ£񹦸ųͷָͭ첲ϱƦҪ߳ƺǲЩ˿ڱȥ˱ӣ˳ͷһٳ⼸λϱƦŲ鲻ԸߣﻹһֱҡԴ۴ƾ˵ĵ䷶ţǳָ͸Сһǰˣȥˣӣ嶪ެȥҰһ൱ǵľߡ
徲࣬ǰʱ䣬дһ飬ҺƽſƪǣŰ
ţʼдĻɣެɱ˶ˣն˶׼նƣ֮ܶ·ެᲴǱһֻ첲˲зϣץסެâޣܿհβŪ޵Ǽ£ǰԸ˿ƽµһǽ

ţެһ˸õתҳֽд˳ķṦΰСҳֽϣʴȵĸңҪŬŮü˾һӣܲˣ˵Ļ֮󣬾ͻŰݷƣţҳֽıʷ͸ֽĵķ߿
˸һֹԸզôҲױ̾ⲻǱС൱ǳҵ϶Ҳ⸱УȻһŮţҲ޶ؽʹ⡣û취嶼λåû취ӸǲȻֻŬţʱĶӻûɶϢȹգμϾסʱŬһѣ¶Ѫ͵ý
Һ˼ĵڣڱĵҵ½ʾǷʼе顣ҸϽߵ⣬ͬʱҲʾЩʦڱڵҩĺߣǼλ˵ףҵѰǣҵʾ£һʮⱬһž޴Ļ⣬ڼԶļ궼ı˷
һλʿ編գ֮ҵѴӹ۲˳мϼһѾյҵĸǰ׷ʹɶЩʹáãȻҲ޲ҵĲӱйԼĳǰ廹ѹסĵļΪ򶨵˵˾乫λĪҪĽ֮ʲ٣һܸһĴ𸴰ɣ


976 غͽȡ
ʮ˫ȵӵĻ۽𾦾سң·ҲӦҪ˹˺Ƭһ㣬ܲӦۿûľȥһʮϱƦ
Ȼºλ󽫾վһЩǰҺѪڵָܿ죬ƿ˷겼¶ţȷʵ˸ĽڿڴףһñƵ⣬ֹˮڹڣ⣬ҲԭߵĵطҲͬһڸס
ڱ˷Ƴ֮ЩڱʼæµȾǽβ򿪣ڵִƬŰֽõķҩҲȥ֮󣬴ҩϳߣȻٽβ¸ϣȻ˼ֻǷֹڷʱɴ˴¹ʡ
Щسһ棬ʵֺװڻƣΪܱ֤ڵɲͭо̥Ĳڵĺ󲿽˼Ӵ֣βţǲ˲ʽһ֣ڵʹڹΣʹ˲Ҫȥڿڵĸ߶Աװҩ֮󣬻ҪУ׼ֺʱ˷սķʽ
У׼Ŀ֮󣬰ڳĺְ⶯ݷװãֻеβһ̫Ļ𻨣ž͸оͻȻʧȥһ㣬Ȼҵĺڿڴһɳ׵Ļ⣬Ŵ̶ХϵԶȥʱһңԶĺ˹ƲĹһ㡣

ڵнװҵɡûţ죬Ȼо˿˿ģû̹ǵĸоһȥݸˮ裬ٺһŨŨĽˮĺټЩʿ伸ÿһ±ҪһҰǹܣ㣬ǶԣСưˡ
ص˻ǱߣߣһϽȫһ飬ԺشŸеһݷװãͣǶŻһ治ѣϷôûʯһʹãҪˡ
ҲϲĵǸóûһ˵ģϾƵϷžѾεϱ˹ڻϷʹ״⣬Щĳ֣ǽǰǻ
ãǺöǰΪΣ֮£ΧЩ˽ϽԵ£ΪӦѶҴϷʹõĻи죬Ϊ֮սѾˣһ콫ЩиҴƽʿһЩϣڼƵؼŪһݷװãһ治ԡ
λõڳϽͬϾϷӵͷۣװ֮ٴƵľܹ˳ǵս⣬ʹãЩϷӵǱ
ܿ죬˾Ժ̵ʱ֮ڣӦϵʹõľ׵ݷװлڵĸ죬Ȼٲ˵⡣ͬʱ廹еοЩЩװõĽʦǶԴƾҵĸĸʾлȻʹⲻ˵ġ
ߵĴܸ֮һ鰲Ȼػμ϶ȥߣҸսţͳ½ڰϣǰˮ㶡ǺǣӹôˣĪʲôѲɣҴǰҲ˰齣ӹ½ҵõĲˮһڡ
ѧˣԸЧʦ˵λεͣΪһҽ½ԥ˰죬һҧ˵⣬⵹Ҹסˣ㣬ӹȷŲڸΪʦЦ죬ѾҸ½̸˺üˣԭΪ½ҲһѪС꣬ҲȶȣȻҸʱޣһҪ󣬿û뵽Ȼվҵĸǰ˵ôһ
½ҷ㶣Ͻԭļλ㷴ȥҽϾĿǰĴƶԣҽȻҵȴҲֲ϶ƾ֮ʿټϼмҲƣαȥֿͷӴ򽻵أ
Ե˽գӷ˵λ㣬ŸʦǰǰЩ֮롣½һӣЩȷʵǷ˲ٵƤӹ
żӣص˵ͷУҴӦ㣬ҲģΪʦԲġҳϵһֽɿдһţۺ֮󽻵½ߡ
ȰߵĹϣȻȥȥۣĵʿ˵ΪʦȥģȥԬԬ˼ȻѴŻһϰֲᡷǶеκһλԿɣʱλҴʢҽѧϰҽסˣֻиٱŬɹĵ·Żǰֻһʱ䣬һ֮ܵõλ׿ϣʱΪʦΪμصķҽϣ㲻ҪΪʦĺǡ

ĳϵϢ͹Ѿ˵ε⣬εϣҵѿ̽ͭɽɽһ⻹ĴЩƷ൱ĸ󣬾ݴѶĿ̽ص鱨ԱıعƣĿǰֵпȫɣ²ͭԴﵽʮʮǧǧ
ַˣţԶԶԭԤ룬ҲҵıعƣģֲúҰΪɶôռǵĵ̲ţΪЩطḻҪǿʮ־޴
⣬ϵϣǴ˽һʱ䣬ֻ˼ƨüƬҶƤëѪҰ˲䣬ЩҰ˲ƣԣеĴƾȻ˱ܵķӦǣǶʴȵûоЩҰȫɱһЩ׳׼ҲΪ๤ΪƵĲɿҵӦеĹס
⣬Ȫݡݵȵغ󵺵ĴͷĽҵɣ⣬ȪݸһͬʱʮҾͺĴ˹ǵŬҵԭս¥гɵĺҲ˵ȿԴﵽʮףȻҲǽӽΪҼҴҲҵĽ顣ȡ˼ƣǶŬشº͸ŴĹաͬʱҲȫ֮ϵĴͼڴˣܿҰǶٵǿҡ
ΣҲͬӵһڿغͽȡҰģڵͼϱȻţǲǸðĳЩطҲǴƵĽ٣õķģзḻú鱦ƽ֮ξȻõ˴Ӧе


977 ƴ
ӣ֮ҲûУƾżéҲҸҴƽа壬϶ǻζˣߣҿҲѧԭһ㣬ǨڴˣЩҰ˽Ծã۴ƿ󣬶Խ̽ʲôܡγһŶζ״·ǰڷŵĲһŴƼܱߵͼöӺʳԴ
ؿϣı÷֭ҡȣǸǰ֡˼һ⣬ƵĽѾչúܴˣǴ޳˴ƺʹƵ֮⣬һЩ֮أҲֻʣһЩǰƮȥҰӣûʲôĸ
շǺܼ򵥣ǣǴ̫ˣҲҲôĹϣƵǵĿȴϵرТ£һҪһϹ㻰ҴţʮͲˣ⻹´ɵģ˵ʲôʻ¹Ȼ뻰ެɶϻţÿһλԱµطٵûϺüµĹ򣬲صʿ׼ǮլԺл¸
ȻЩţȷʵʵǲɵʵΪʿڹʮ꣬Ӳ׾ǲʮβͭʻ廰۸δţȻ˱ʣѧϰʿĻ
˵һ⣬֮佻Ļ֮һͬҲǣʹõͬԲͬʱ򣬽ͻ˵һֻţԣӦһӣôƵİǡ̷ǻЩҵѽҴƵĹʿѧϰͬһǵȫһ£ȫһ֮ĻҲͻһô룬ǻʲôԿԣеģֻǷŷǷƻĻȦѡ

ɶˣһսթϵοȥ˹ʵҺǺһЦҡеȣҲҲԲ⣬ǺŶԣţ¶Ҹ˵߶˵߶Ϊʦ˲֮ˡ
ʲô⣬μط£׼ŹǸļҵˣ°ͣܰԵ
εҡҡͷһΪʦôҲҴƵ´壬ѵֻ֪Ʊˣ㣬¶ֻҴţӦ˵Ҵںռ֮صĻʹЩӶɥʧԼĻԸԴҴƵĻԡ
η˷ۣ͸ģһڵĴƼܱߵͼСװ˱ϵһͲ֮󣬳ЦԵϾͱˣ˵ģɶ£
ٺ٣Ϊʦɱƫ̱бϣɪضŶȶҡȣص
ĭɵذѹͳһ˼Ļˮƽƹ˵֮εۻʼð˰׹⣬ܴ۵֣ұϣ˼֮˹˲ԣͺʵ̫Щ֮û꣬¶˵ˣ˼ԸⲻԸѧ⻹˵ء
⻰ҲɵЦͨƹ㾭ۿѧ˵ģֻҪʦϵȥǴСУֻسߣֻҪýʦѧᣬٴѧһȥģѧᣬⷴǼˣ˵Թһƹ㣬Ȼ˵һܹչ壬ֻҪڸпΪƵĹٷ׼ܴĺôѵͳλܲģ
񣬴ƹе˿ռƵ֮һ⼸ƸǨʹùȫҲ˸ķչᣬţȻǻͨ𣬿ǹȴĿǰƵҪʹ˿ڣԵϷżơ
ԹΪݸ֮ƹ㣬ȻѣǵʼʲҲͳһȫĶ⡢ͳһȫ֣дĺôʹûĴرһͬ壬ٻƹ㣬ͬϴƵ۹ͬһԶڹߡ
ּȴһɣĻͨйһҡ֮ؽ磬֮ҲҺ秵ذôһ侭֮ԡЩȻѾ漰ԵͳһͷչˡΨˣʵִȫ̻ͳһ
κϸţʱʱʣȻһһΪҲţʵ˭ԸʼѧϰȻѧϰڴƳ棬һƶȺ´ִž
ʵϣڴƳ֮ҵѧûеõ˵ֻͬǻһЩʶ֮ʿƬϵ֧֣ҪԭЩ淶ƺѧߣȱһֳǰʶԶԡ
Ӧ˵ʷľԣǵò˵ͬٸӣһݹںƴĵʱ鵽һϣǴƺڵĺ£ʷϽΪѧҡ
úʾЩĸĸˣĸûнһչƴ֡ʮĸΪˡʮĸػд¹ѧĲоڴ桰ʮĸĵȣΪ״ĸ֮˵֮ȷ֤ɴ֪ΪѧĴʼߡ
ֻӳ̶ȲӦ˵ʶ㣬Ըû취ƹ㿪ڣǴƴšչʶΪǿҵʱԺ̲Էչµʱͳһȫ˵Ȼܵǿҵͳߵӡ
٣ЩĹ۲⣬ʱ϶úƴԹҪߵƼƹ㣬ϣӴᳫýƴƹմһλɣȫ綼˵Ϊ١
˵һ֮ҸɴҲһ÷һһ֮ЦԵǺǣꣿҴƲŶ˿ڣռ˶ٱصѡΪȫ֮׼ȣѾռһϵƣ˵򵥵ӣû˽𣿼򵥣Ժÿܱҵѧӣѧ֮Уʮ֮һԸ½֮£ѧƴ֮ϷȻ󣬱ܽڵӣʮڣֻҪҴƹΪٻʱ򣬺ξԸѧ
ûȶţϲԽץģܿ죬ע⵽һ⣬ǾǷҺôãȴһֱٳûй¶һؼĺ⡣֮ɶκеҵһˮ֮Цֺõص
û˵ֱӾʹϳһ֧̼ʣֽˢˢˢػһЩĸЩʲô֪𣿡ҳκٺһЦԵδһҡҡͷЩʦƽѧõЩĸ

ȷ˵úܶԣЩĸΪʦ֮ɣ˼ʮáҰָͷ۽Ŷʮ꣬ǿ˼ʮֻ꣬һӣҲ̫ͷˣԣʮΪʵˣҲ˰ۣȥĲˮǺ˳
ţΪʦ˵Щţ㻹ţԴΪʦ֪Լ֮ʢΰĴ˹ңʢ֮ʱʦ֮ģȲѰţôҴơҿû˵ٵģۿɲǷŰñɵ㶣ǾʱչֵŮԱʱմԽߡ
֪ɶ㴩Խ𣿲֪һϸؽܣһ֧򣬸һƻҾ֪ɣһŮҾܴһ壿ţˣ֮ܶ˱ӣ˭ܱҸгǰԶ۹⣿˵Ҹǰɵ˰ߴسҰԱµΣ壬һıҲԲҵĶ֡
һ̲֮ס˳ҵ½󣺡˵£ţСȻ֪ĵ֪֮ܶ»ûӲ֪¶СͶأţǻ˵˵ƴĸ¶ȡ
ηķϣҲֻϾ̫үô˵ˣٲӣҲʵ˵ȥʵЩĸΪĸĸȻ𣬵СΣ⣬ѧ˼㣬ԲˣһҲʮȫס˶סЩĸˣҵӡЩССĸ̳Ⱥ˵߹ˡ
ϸҲ˵ˣţҲ˵ǰƯŵҵѱӸûȥˣţΪ˲óз쮵ɣ۵ŬŬš


978 ݽ
ڶһڳ̺£Źڣȥλ̫ү׼һǰùɣײε˵̫ӵ½һͻسˣһɵظһ䡣
ǵĴˣ̫ӵ½һ磬ʹҴҵسȥĴȥԣصڴ˵Ⱥˣᡣε
죺ȻˣҲգ̫ӵ½㣬Ҳͷˣţ̫ӵǻˣ˵кЩҪáʮа˾λó̫үͿʼˣˣֶѾ˲ֹһˣݣÿ֮ǰܼʱϻҲ֪ȥΪ˻ؼ޶أΪ˻سȵ㻨ƣݵСáţЩ¶ҿû취ˣϾԼĹҪɣܲܳøǣĴϾҲɡ
ô˼Ҳ̫ү뿪ҵߣɶӹҹܲţֻҪҸǰ£岻ҵ鷳Ⱦ͵ε鷳Ͼҿɲϣҵ߷Χ֮ڳʲô⣬ڳģţξͲ۵ˡ
ǰλ۵ĵͯһţţǹ½ȥҽѧ֪ʶ¶½ܴѧϰҽѧ֪ʶ൱ģһ㣬ǵõԬҽĺУԬⶣңܼ꣬ǣҲǵһҽʧһʱλҽѧʦÿ½ԺҽƵѧ֮⣬̫ҽŵλҽһоͭˡ

ǵͭƳɹɾͲڱ׫ũݡţҵɴƹһǧףȻҪڴƸصҽʿҽʹãΪϺƵı׼ҽѧͼ顣
֣ûע⵽Ժ֮Уרҵ徭ѧϰѧֻռѧеɲǸ֪ĵѧΡҽҩѧƺѧǵ׷ЩĿҲͬϲȥѧƵĿγ̡
һЩУνԱһִܸУΪǷ֣ѧƵʦڽѧϣԴѧ棬ѧģʽ൱ѧԼɻ󣬽ʦᾡؽ𣬽˵ģ㹲ͬоһֻȤС飬רоרѧ⡣
ЩոյԺν֮ʱܾԼȨܵѧսϲѧԸҡͷԵرһö֮ѧ˱ӵĸͽԭЩѧܾûë²ΣΪҵѧ̫ᣬͲ˵ʦǾһʱ֮󣬶ЩǿĵӵĲŻڲ㵹أҵѧǵĿηߵġ
Щ嵹ҲʶȤҲظĽǵĽѧٽʦ֮ĽͬҲʹʦһͬѧУУѵϱдˣʦ
ѧѧ죬ʦҲ̵죬⣬ѧУȤС飬ѧרҵ۾̳۵ȸʹñӶ˽ԺտνԲ˽һҵõġ
ɵμϣѧڿεĶѧԺ߸ѧƵŵ⣬Ҳ־ҵ淢չ˲ģҺοϾ˲Խ࣬ӵ˼ѧԽ׻ƹ㣬⣬ѧǵšǿĴǲԳߵ͹ΪƷºѧʶΪ٣ΪҴƸΪΪ١
Ҫסһ㣬òãⲻԼҵģһ㣬ҪסǵˣǵģֻͨԼŬɹʵĲԼĳΪΪ沨㣬ϻôһء
ˣԼҵĴϣɲǣ룬һʲô£ΪƣΪԼΪʲôֵΪԺʱǣ˳ǵĽŲŬǰվڽ̨ϣŽ̨£ǼѧǿӣؼЩѪꡣ
ĺڰ嶥ϣһдţһšǿһˡݽᡣΪԺԺȻΪһˣҶЩѧǵжδչ
һкҺذ˰ڳ䣬̧Щĵڻֱʾлݽֽ̨λѧӵĴţеѧеζҺϲ׷ĸоӵʦʱˣںؿ棬İԺ֢
Ժ൱ɫʮλѧ½̨һһüḻĴʻ㣬شźԣ·ͱУ棬ֻдƵ۹Ӧ棬ֻЩĴʺϵָ˼뷢չͿƼ
ƣҺԼҵ΢ЦȥЩѧӻԾԣУǵĹθк͹ԺУͬʱҲףǲǴƵ۹δӢƵ۹ҪЩ꣬Ҫȥ̽һδ֪򣬸ҪȥΪЧΪķٲʢӦеĹס

˽ʱһݽڵβЩҲƺܵѧּĸȾҲԶѧǵݽԼĿͱ޲ߡ
УԽ̵ܽһ仰Ϊ䣺λҶҪסһ֮·Զ⣬Ὣ¶Ŭһʢǧء
ڽˣܶѧ뿪ݽʱɤӶѾ˻ˣ˷ܵŽĵã˵ܵϵĽЩѧѧرĳЩ䣬׼ڴԺѧϡ
ңˮ鿳߲֮ʱ·ѧ𾴵ʩʺҲͬʱʱһǰɻѧҲܻ᲻䷳ûһ˿Ĳͷ
Ǻǣûˡҡеȣָָǰͻ뽭ˮһСͤǹȥΣ
Цŵ˵ͷҲãǳºüʱˣ͵һʱ֮У徲һЩźáһȥ˵طϥ̲ţԶżһҶ۷࣬ۼʮ׼ͧϰſںźͽԹһϮϵĴɳɳ涣ӡ


979 ׳ƺ
ڳԱ֮أ˷⣬ʹңҲɵˣþ£ǺǣЩûкúõһľˡ
ϣЦ˭öԸ£ڴϣҲǿܵġˮɫɽ⣬һ˿˿˸к꣬ţȻʮ꣬ȴȻմ˪ˣԵ൱ĲɣͬһʣʱĻ˵ķǰɣ
۹֣ôˣˣճ֮ѡЦص
Ҳѧһƨɾ͵ͤУҡеȣижˣĳٳԸһŻѷˣ϶֮꣬ȴƾٶУǵùӿأĳ֮գǺǣһ֮촫ЩѪ֮ʿǽɲģҲο֮
ʮܷ񣿹۹δ󣬺ˣ۹⹦ǵ״ԪҲǳɵġҴЦ̬ȣЩѹⲻִֻܹܹƹȥĿƾƺˣ٣ӦʮΣҲɢδõһ͵ܺߣĲ˵ƾĲŻ˵Ϊ࣬ǵһݴʷǴ´ࡣ
ҡͷЦ컯Ū˶꣬˵ĳҲʿһ̤ˣ񣬿õˣΪ֮ʦרѧʣԼ̹˹٣Щ˼ʹϵžͷϼ֡˵תҺصҪַֻ֣ܹƭĳˡ
һɵӴЦ˵ʵƾǹ°ԸʵЩĶǵĹദһ൱ĽʦѧʵоϣڽϵģҼĴУ߱ʦŻһλӡ

˵۵ƳĽжĽܽʫ֮⣬һҵĳƺţţڱӣ˵˰ʮѾīӵ˶һ鴵ţƨȥˣͨõƳĽܡĲһĶ׳ƺţ۲մҲա
Ժ֮ЩˣЩĴ塢ѧǣűߣЩͶסˣǵ񣬺Ǻǣɾת˹ЩϷӣǸѧڿΣѧѧϰȤһ㣬ĳ¶һüɫģҲпص˵ͷЩϷȻԱɱϾڴ̳ѧô꣬ѧӺߣǵĿܻӭģʹЩϷһһɫЩϷӻ˽ΪӲȡ裬Ǯɿ
Ǽ֮ѧҽѧɳʵʣûģʽѧأѧԽԽãѧϰԭҲ˿˵ɣңԼɻܵõ𣬱ϷЩĽʦǵİǣӵѧѧ˵ռϷ硣
Ժķչиѧ֮ĻͻԵĵڣȴһλᵶĴҴ߱ףòɶҰɣҲɵʶѿԵ
۳˳򣬲ɵЦѵĳɣӣǱ²ˡ
ʱԶԶؾͻ򣬱²㣬Щȥţѵʲô²ɣƼٵҲɵվ첽˳ˮȶӭȥôˣʲô𣿡
¹ټˣٽ¡λʪͷǺĴұȭ֮ѹʲô£¹ȷʵ֪ҵ˵ͷһ£̫ӵ¿ڣ
λ˵ͷ̫ӵһ飬һ磬¾ʹҴҵظˣҲ֪ʲô£һ磬󣬱¾Ͳ¹ˣ¹ԭϵμϣһʲ֪ȻԺŴҴҸ
⻰˿û¾ͺãΪҳ˴۳Ϊ߷ʲô£֪λȻ·ģҲҲãܲһ·ײϸ˾˵Ҫȥȥģ˲ҵ񾭲Ź֡
ϵ˴ڻʹλҸ׺͸ʿϴˡܡ˵ȽܷڣͷöӦ˵ʣôƶһڿεѧʶ
˽ŲһͷҴҴҵز˵ţǱ飬͸˾һ㣬ֻشܹߺˡ
΢£λϴˡҲΣسλϴʰʦˣʣ֪һвʦżȻһСݶѣЩϸֱΪʡκеذߣӣͲýŰҶǰȥˡ
۾ֹ壬ڸǰϴǣóͬС汬ıԵ˵ЩҴƵ۹һ£ͳһȫԱ׼һקסңһֲֻͣشϵһֽֽϣ챾Ӻдļĸĸ

̵ģϣκٺٺٵسҲ˼ظЦֲһûһӰһǴܳ빦ˣϧһƱѧʶԨĴѧΧһҲƣûīˮԣ󲻵ò̹ʦڱӡԣҹᡣ
ǰɣʵЩҲСڿ˶ľѧҡѧдġ˵Ľ֮֡󣬲һֽƵ뷨Ȼλܽһ֮ͳһΪҴʢȫͳһأɲ񵱳֮ǰٵһɣ˵ǿǸʲôڡ
ġ˵Ľ֡ҽ˼У׼ȫ֮һй1ϵͳطκͿѧԴ飬Ҳıؽ蹤顣ͬҲһֵ䡣
˵Ľ֡˻ʱ֣ң꾡ǺʲôXXֵ䡷ûӱȣҪ֪ƾһ֮׫ɵģѧ磬С徭˫ء֮ޡ
ڽѧʱ򣬲úƴԺֽƴȫ˶ʹͬԣǽôһֳ


980 ϡ
ҵĻڴƵǴгģϾĴǲĶкõĶͻӭֻҪ̬ȺͷȷѧϰĺöԼǴкôġƵãԭǺ˵кʵƵͰգձ鶼ȡһƽͶػȥõģãҪģҲһӴһǵĿȥӺ͹۲졣
˵ˣֻһƴȱ˲ģȱܳ˲ģֻҵķһ˵ϡ½й1顣߾ĸͽ˼򻯣ֱӲĸʾƽƽȥĸ࣬Ȱѻ£ȻЩƾӢǼ˼壬ɺͼ򻯳һּ㣬ѧ׶ĸĸϣõĺֶ
˵ܼ򵥣ţǣǺƴҪ̫ˣǻֱӽǺֶʹֻṩ˻ĸЩĸȻɴƵЩѧȥۿɹܲôС¡
õҵ㣬ĸţͼĽ˺ܶŴѧͷʹУ⣬ĸĸƴֵǿһϴƸؿ⡣
ΪϡõԺֳּΪĿƽġ񡢽ġ͡Ρá筡ȡһǧ֡һپʮϣƽʮϣʮһϣȥʮϣʮϡ

ƴ³㱻Ϊϡࡣ۶ʮ꣬ѼֶһǧעĹʮ֣ңĿԽԽ࣬ٱӵںĹ߳ⱾͥΪٷϰʱԴһţĿǰҵΪ˶ϣ֮Ŀ˵ˣǱͨѧ˵ͨԡ
ţԿЩˣɺôϵӢزƬʶȻͨôҲִѧʦҪţһ㡣ɾǱĴѧҲͷƤ顣ͨˣ˭ѧûᣬ̫ӵĶȻѧᣬԣҪ¡
ҵ飬Լķš@A˱עĺ֣⣬ͬ˷ָĸĸĸĸһ۷ΪĸĸǰĸĸһǶĿԼ򻯵⣬׷һأǰĸĸĸķָȻᳵ·ϾСѧ꣬ȫ
ʾȺͥسĸǰѶʮĸͶʮĸĸȫд˳Ȼֻеһ׷ΪȻƷ壬ǣȴϣñץסӵİѱ˵¡
ԣһһ׷׷ĳɹԸΪһԺʽĸĶϷţ⻹ǿʷʱ̨֪嵺ϵƱʹõľȻйһ׷ĺʽƴĸҼǲסˣǵüĸĸ
ĸеĨš֡סأĸеĨڡۡܡݡޣȻҲһЩ˵ҿɱСЩֹģģλЩйŴеľܡ֮ۡתɡۡʶɡ硸롹֮ϣš֣֮˵Ľ֣裬ҲУŨࡹȡ䡸š
βĽ˵У˳Ϳʼʹĸĸĺ۽⼸ֵĶţңүӺ嶼ʶظһƴдλƱͷӣҲ̲סһǶŴ࣬·Ҳƴһ㡣
Ͼһֱƹ峯дġϡϣȷʵͳһҵĺͺ̫ӣƹʵ֮ѣǺĹߵϷӣʮߣ˾ͨȫǶĿѾǼˣѧţٸ죬նͷջֵֽв˫ĺߣûһѧȫ
˵ʲôӵĶƹȻѣڣҸһᣬһΪĻᣬһǲĸֻʹǻĹϡͨĸĸĽϣټŵıעܱ֤׼ȷԣ⣬ʮĸǺ֣ȷıǳкֵĶ˼ķӣҪǲԸã߲ãɵˡ
λΣοţҵļûֵ˼·Ҿֱ۵죬ҪǱǿ׳嶼һӵԱ˷֮ˡ

һﶼȿֺķԣЩˣʹĸΪƵĸһһȵıӡǺǣֶĪղǣϷ˲Ǿ°ˣȻʲôĸķӲ׵һ֣֮Ϊĸĸ֮ʧΪһߡʿϴ˻ָͷ˵Щĸܲмı飬ţλүҲһλƵ۹ҷӣߡ
ȻڳĴҲӵݡرλǲ˵һҸ֨һ췴һʳţûүԳֱӰѰһС˵ῡҵڡ
ԣʹùźΪĸΪ˶Ҳ˵רкͷչѧķ򡣽λϳ˸Եͽ飬үΪȷʵӦץʵʩţүӲżŹ֣Ͼ޶ģĶӣĳɾͻܵ񣬵ܲ
ܱصس˼ãŻص˵ͷһҴ֮ϾͿԴӸϵõ˼򻯣ѧףҲɣֻҪܹ淶ÿһֵƴдôֻҪѧʮĸ׼ȷضÿһֵĶʱ򣬴ɶΪһӡ
ã֮ԣģҴƹ㡶ϡʮأ±룬¶Ӧȣһ̫ӣţ֮ȷʵر֮Զ࣬⣬ԳУһȴԡվڰϣػӶ˫ǰ棬ţƺʮָΪʮ˰ָƽ꫿һͨգܽ᣺Ѿ޶飬ţҴ֮ٻϡʵЩס
屳ⲽȦͣվ齱ߣػֱۣΪϡΪΣ


981 ˭óճأ
ϡգ֮ƣΪϡ֮롶ϡ𻮷֣ϿڣʵΪ˵һƨλͥسҲԼȻֻһֲݣã
ã˭˵ãҲңڳҲû˸˵ãһܲĽ飬׼ҪһѧȨС£Ȼλݣδ뿪ĿͷӱߣϼһǾʣͷߵĶˣɻʵ۾ǲŹλ˼ҡ
Ҳֻʺϸ£ϾѧĿǰԣԾϼһڵӼƺܶ꣬ν£Ȼ岻̫ãҲڿƾƶȸĸѹ󣬶ͳһȫĹȻҪʲôȥԭҲͲ׫ϡĹ˵ͷƾĺȻҲᳵ·ý
ã£Ǿôˣˣȥӱϰǰ£˵Ҫ롭˵⻰Ŀ䵽Ҹεϡţ֮گͷʮаƥ
΢лº͡ҸϽлλ˳ˮھˣû۵Ĺ͡תΣһūúõظʦ𣬶ѧѧ࿴ĪҪܻεǰƿӴף𣿡
λͷӦǣԹΪɣҸܷ߳Լȴһ̴ﵽϵһϼĸĸ⻹ҪȴͷϼһҲÿ

ҺÿüʱȻӡκǿŲ˲ǵĺˮҰһһۣһܣҪǿϣҸղŲй˵һУû£˱ӵרƷǰԣֻ˵һЩǳѣһ±ȥҳ飬ֵ˭
Ī˵ˣСܳ˰ɣǿڲ仰ͰҸʸƽȥţҲҺЩˣѵûһ˳ߣҸȥǺúõسһ٣ҲСܶл񡣡θЦҾĸۡȥ
۶ʮ˽Ժ鱨ԱĶ෽ŬެĹξҳһ࣬»Ϊתڲìܣò¸â޽˻⣬»ΪֲðƵ䱦ϼ޻ĴƾͳʦһᣬĬϴƶڶެʵʿȨԴôƲ֮ʦʹȫâս
â޾һʱĹ۲죬ƺΪĿǰȷʵûһެҰģһضפһͳެެߣβŪ޳Ϊ˳ͼ£߾ٰβŪλެĴ죬Ŵެԭ֡
åֶιȻǸǵģӲʩִ֮£ެССٲԳڳ֮£ڽԺ鱨ѾΪެΪ־ɷ񣬿ţͷ֮ܣרģٺٺ٣֮ܶһ仰åĶެԭֹ֮Сҹ䡣
ЦԣϷԳҲñƥãǺǺǡ
ƥ򣬷ڳͥǸӵߣǸֲľͳɡϵҲǶֻЦλǰҲһƦӣǰĺͷӣǳζͶˣһ˶ϲû²ֵв˫棬ʱ˵治ʺƷԡ
ƥһضĳƺƳҲкüˣ˭ֻ֪Ҫ˵ĸ֣Ȼ˵ˣսȻýҲֻװɵ㶣û취˭óճأѲɻ˵廻ղɣ˭ǸǳԸ⻻ĸָҽУһѪԸţҲҰƥĸָڡ
꾫״൱ĺãȷʵҲǣҪλƾһֱһĿ״£ıԺƻʼҾѧԺ߶¶ɸɣߵӶгļλүҲûиͷ
ҡЦ״ƺʤʮʱģţʮʱ壬һ͵ķ壬ͦŸеĶ˵ǵõһοд˶ˣˣ˲ʱ䣬һﶼǺˮţʱ״ж

徹Ȼ˸ţ۾ԲǴţȥμȪʱ򣬻ҸǰƨɣǿԸһ⡣ҸͷƤ顣廹һض첲ȣ˵ļӱһʵٽĶʮ治
ȻܿóǴţ⼸ӹǿǲʵмԭһƤ췴޶һúúõģ۰ĹҲͬϣһơȻʱϲһЩ¶λƻʵۺ޵ģΣֻҪǰߴƢԻʧӰ١
һ嶫߾ʤ飬ӶǮʹʷһûԼһʱ³ç嶯˴ưյνĺķѹҲ
ͲٷЩνҩʯЩԴ󣬶һݻĽ״ͣҩʯ֮ʽصõ˲ݵĻָ
Ϻϵ˫죬ʹһֱֹϵľ񣬼һֱڵرˣ̫ȭȶʳעȻ˵ָȫʢʱľɹۣȴǿ׳·Ҳᴭ
еȵɳϣһƬެ֮ѾҴƵָ֮ˣެǼҪâ޸»޼ܣǾֻʱһĻǷĵؽսǺǣȥ꣬˫˰ɣô࣬㣬޳Ŷ۰һ̣ıԵʮֵͱˡ


982 սԼҵ۹
ڱϼʼ˵ŷαʱǺܱҪģΪܳڵأռެԭƿסһΪƵ۹ľͱ붮ʹһзǳֶΡʵ£ެ֮ԣػܱȭȭ֮ġǺһЦ崵
ۼҶûмԵ˼ɤӼ˽Ժܳ鱨ϣ˫˲أսĲҳ̶ȱ֮ȥ֮ʱ磬»ҵެӣʮ£ʮϣ߹ߣ飬άެĹˡ
ţެѾĵزˣЩȣӦ˵ǾϲŶԣ˵ެľȻòĵزˡ
ҵ˵ͷǣΪᲴṩ»޵̴󽫾شӻЩǵĲб࣬ᲴŭǰެǿᲴᲴȻǲ֨ެ֣𣬶ᲴѴ»ᲴôŻᲴެ˭ǵĵ˷ެˣҴᲴҷ𣬶»ֵҴ¶Ǩŭ
»޺ЩЩ߶ŵެ߹ʱҲѾǵһһˣ޸ɲââΪﶼϣܳΪӵȨܸһ㣬˭룬ެ˴֣֮ެâΪެ޸ɲ֮ܣҲо޴ެΧ
˫սһδʤ»ެͷóѪͷʹԭ󽵣ЩǵĹĸûԼС̣ϱĵĴϸͼǵŬʹԭһЩڵĹ͹弯ѾѺۣЩѾ뿪ЩǣصԼĲߵȴᣬͷԣǾͻᵹǿƵһ

ѾЩǵެɳʹެϵǲ˹ƻ󣬶Կ쳯ֻҪƾһǱضΪ֮ǰЩެ˵úƯõһ£Ҳ֤ЩڲĲȡ
һЩެͷ˿ʼʵ׼̷ӣ⣬ᲴΪ»ްԸˣԼɶôҲûţ۽βգެ֣˵͵ԭʳ߱˿ɿڵͣᲴܲĶᲴ߽»֧۲ԼѺʧѣһȻؾ׼ʱʱҧһڡ
ʹԭ˳»޿νǸܵУһȥǽο»ɱӲ֮λެǸͽԸ񣬲ɹʣˣ˵ެѦϵ£ɣûɶԴҲǸİ̡
Ǻǣҵúãоâ䣬ЦøɾǧèͷӥƵģҡȣλƾĲıԺ֪´ѯϰΪ˵Щҵúã
˵壬Ҳ֣񣬶ެ˹ҸβŪλެү壬ʵѾ˴֣֮ʣµâ»֮䣬ǲƾУƫһ
ңüλҲһɻ֮ɫĿⶼԵ൱ڴϾ֪ƾĳƺſɲԸȡģǴƾسŴƽʿϵģһ㣬ûһйԹԣΪһݺɳʮأδһܣĲ侲ͷԣ˼άǳ˵ж
Щǣެ֮ô˵ââެĹͳӵģڣ»ޱдݣԡŲæһڲˮ
أζˣһӦ˵˫Ŷԣ˼ʵҲ򵥵úܣ»Ϊ׵ЩᲴâ޵ļл°âսʤ»ޣȴҲ˾еɲСٴƿվڵһǲԳи棬ΪǵλүλүǴƳΪȻԿʵ
գ֪ԼĲˣ˼ıĲެһأǸռƫ˵ᲴҲͺ»ȥᲴȻһϵе¶һ㣬ֲ˵δսʤߣҲΪһʱ¼ҡսԼҡ౻˳֮Ϊ¼ҰˣսԼ߶մϡ
˴ŵķԣѴһ׷׵׼ײߣϣܽһĲԣҶһΪᲴެ»޼֮սǱͱҪģ⣬̶â»޵þϣâܰ»޸ˣҪȻɲзҲԣʱ»ޱṷǽѡһ׳ҾֽѶ̫Ⱦ»ԸԸڶ»ԮԱȫ·ǸԸ⿴Ľ·Ŀ൱ĸߣȣĳɹҴƵĹҲެââϵ̣ެ̫

»޻ôе˼Ҵƣĺû͵ߵ⣬һڲԣҲǴƵķ񣬶ֻҪ»޽ެҴԮôҴƳެȻ˳Ҳͬ˳ᲴҳԿַ
ʱެܿƵģҲֻЩˣެڷʲôʲôģʱ򡭡ţҲֻһĲ²ѣûȥ£ʱǲôƵ۹ֻ֣Ҫ©ϢެĹͷǻһȥλˡ
ެԭҴĸ֮˭룬ϸ֣֮鱨ֶμԲݣһǿެȻͲ֮ҷ޸ɲҲһ֮ʱܴһͷͳһެ˭룬ȴø³κΰүӳƥëĨĨϱȪ޹ĺˮǸдࡣ
һСƣ˿ףֵܹ˭ʵެ֮ңԭѾ˼ģ׶׳ԭͲǺ£ټҴƴԱ˵ެͻʡʳǰռͥҴƶַֻҪгֵ׼ʹ߽⡣


983 ˡ
ʵʲôأһֶΣںĻǧʱ֪˶ٴΣֻ඼ڶֻеϰˡ˵˵ԶģҰϲôɵģҿлǿʹӵǧԻĹŹʮһ͡ЩûжĻ̵ĹһЩëӹϷָѡ
ʮһͳǵɫҲͨϸͼ򡢰ɱƻɿֶԭĶɴ˱߽⣬ⲻܲ˾裬ͬʱҲʹЩӰߵǣǣܶʱ򣬹֮սǳӿһҲǾúĻս
ֻеһҺ־ͳһĿ⿴еĵ˺Լˣ壬еУġڵĴƣϣķչҺܿܿƵ۹ͻΪϵİ⵱ȻǲܵΣǣֻҪܹһֿԵ˼ά˼磬ǰ۹ǰôƾлǻۣڽµʱҲͲԶˡ
үӺϲε˴磬ǰϵصĵһҵѵ˷յļڣʮΪֺǷ֮⣬߽Ծգ⣬ڶĵҵ£ѾڴŽĵڶηյˡ
շգҴҲͬ˷գϾɲС£ϵʮˮҲǧĶˮĶƲǧʯֻǽϵճɣټ°ճɣǽϵһʳͻһǧʯϣƴһʯ൱ںʮŹһĶˮҲܴﵽʯҲĶڶپʮ幫һǧʯҲǡţ㣬Ҳ֪ǸСĿ

ӲذݺݵһѣϵڴЩԱΪҪ˵ǱϷӺһ㣬ȷҲò˶٣ûֻ̫óôƶЩطԼע⣬⣬Ϊε˫⣬ҴҲܵȥͨŬڸߵб£ʹýϵķչõͻͽũҵԱפָ֣ʹõصİսͬʽĳɼ
үӻңϼ꣬ʱ϶Ҫٻسʱ㲻鼶ҲǸΡԺӣǲԶˡүӵҡԴ·Ѿ˴֣صؽ˴ӡ˳Ĳǰȥӽļѻʷ
ǱͻȻشЦҲ֪Сƨڰʲô⣬ţүЦеһȣСӣȷʵбӵļ竷緶
ôˣĪʲô°˲ɣСĵؽڱϵľյݵүӵү̵һڣ˾յ̾ߣСӣ㵱һģ֪֣ɰΪĲᣬ커ţŲҰ
̲ס췭˶԰ۣȻΪֳ֣ɼֳһõδǰ;ܱȵ𣿡ף˴ˣҪˣЩ£Ҳ֪ôˣٲôģǵԸӹҪɶ£úȥʰ׺СӡЦ׵
ү̧üģô˵һǲɣô̵ܽȥǸǼûʲôˣӲ̣֮Ϊܲ˵ˣ㳤μϣҲʱȥܽܵܡ
Ǵ龭£Щ伮ϿڣĿԺߣҲˣɾǸɵЩ£ʵ˿Цáóүǰ֮֮У۷ҵһӱһԵ֮ͽ
ţϣҲЩͷۣƷչȥȷʵЩԿƣȣǴ֮ӣµĽΪ׺֮ڳǷ꣬ţҸɵģҲңҪǺλʵ϶һŭ֮ҵĲꡣ
⣬ڳȦһ۵ĵܵܣȻǺû˸ǣ˵ûгΪһСƦӣɲΪΪ࣬ϾӲǴԽʿ˵׼Ҳ
ҿһ֮СʵףϣԺأǡҿɲҵ뷨׳ҪĻǵүߣ˺ӵǰ;ϣүռžԵķȨһ㣬ûа취иġԣүӵ뷨Ҫģ֪үϣΪĹٻ佫Ҳźðպѧϰǰ׼ҪͰߣŬѧϰһľ飬ҪȻͶѧԺߣƾФҵ壬һҲܳΪһԱ
үһ̧üͷһۣص뷨˵ΪһҲ޷ģܵܣ粻ڣҲõ⡣

Ȼô˵Ҳ˵ˣʵãƾӣĹ٣ǲɵġ⻰ȫģҸ̫ˣҳ׺үӶ˽⡣ΪһˣСƨӳһֱҵѧϰĿż
һˣǫ黹ΪƣнжųΪһǱңǸѼϼܣμϵ߸ˣ͵ģЩ˲ģμµλԱŸҲ˵ˣǵʽܣδʮ꣬λһʱ֮ܡ
ǧն죬ҲԸȥʲôһķ⽮ûǰ;ٶȰҵԺᵶЦԸ˵ûǰ;ġ
үӴüۣ˼һ÷̾һٵȵȰɣҲСٹһЩʱգܲܶǲɣͰҴƾѧԺȥĻǲʰסСӡΪΣ
֮ƣȻٵȵȣȻûʲô׵ıǣкڣЩԵѫӵܡѾ˽ȻҪ̬
үӵĿҲıϣһȪӾôҲû뵽һˣҲԼĶ͸׵ν̸֮


984 һ֮
Ҳã˭һôûûεģ׺үӿΪģҲ۵ùǺû취粻ڣȻҪΣ˵ʵʱĺ޲ðСﵽѧԺﶪ£֪ɶйأɶкôʡü˵ġ
үӵĴ𰸣֪үЩĶˣӦ˵үҲóԵĽʽǶûжˣԸǳˣ͵òȡǳֶΡ
Ժ˽Ľʦϴݷװú͹ߣǰϵԽϵƾסںȻڽлװĸװû취ŻڣǧȻڣľǰ˽ϵľУܲۻ˻سװ֮˻ȥ˷ԭȷķʱ
ɳʦͳݷװãܸõؽװװõʹýڸƵĽʿǣʡʱͬʱҲʡ˿֧
⣬Ƶ۶ɺеֱݵˮֱںķ֮ǿеؽͨˣԴˣԭѣѾΪ˹ȥٴƵƽͨһ㣬СջߣһСľ͵Ԩ
·չͨıʹ˿񡢲Ҷ׵شȫĸأʵͨóʹصľʵϰθߡ
Ƶ۹ѾԽԽӵ·ͨĽάѾѵΪҪΪһǿȨĵ۹ڵ۹Чƿ൱ҪֶΣ룬ϻǽϷңƵ۶ڳͥʮڶ̶̵ʮڣͻȻѾǰѹȥЧʣνǰδС

ҵڴ󳯻ϣŴƵĽʹںҴƲΪҴ޷вˡɱҴʹڣҴ˲ҴҴƱͬ죬໥⣬ͬչԸٳɳʹţϣܺƽû뵽Ծ⵽ϷŪƺҴƵ⵱¿ηΡ
ԣķŭУƾվ˳ַ೯Ĺ֮ͬ£¶˾ģΪҴƱ֮꣬Ѹ߾Ϊ֮߾Ϊ˷ɻңšټá˱֮Ȼͬʱɢʷ̳֮С
棬Ҳ͵̣ҲᲽЩڸƵ۹ԵС֮ĺ󳾡ңսҲ֣ܳûκһʹڱʾԣӦ˵û취ԣƱǵʵ̫ˣЩСһ˵ľӶûУֻɳһֻǧ˵ľЯ㹻Ļ˵ܻǣ
ʵ˵ݻʱƣ⼸ƶԴ̬ɺǫͣǾԲһ㣬׵СƾҪֵٱǧⲻд󷽣ɵҲаܼҡ⼸ܱ߹Ҵ򽻵ѾôƳҰ⽻ԭǾԲܺġ
˿̵ңڰϣ˼һ¹عҺĳԶչҪ˳㿼£緹ӦøóԵɶҪȻҸɣһȥòǶǸҰζ߸տҲͦ¶
͹ŮʱѾʳ̽ˣ̧ͷף˪ѾͷأŮҵʻһЦ˪ûĹæأ˵һЩҪˣ˵ʲôҲԸ
Ѿͷôôʡġ˹ŮĻشҲֻԶˣ쵽죬Ѿͷû¶ԷȥزŹģҴҵذ˷תȥԺæµȥˣȥʸɲŵԺţ˳ȥ˵ǵоɹ֮ٸһϲ
Ҳżˣ˪Ӿӣ˭ҲסϲĵЩС⣬ǣѾԸˣóٸô˵ܻҪŮʳ̰ڵ˰ϣ꣬ҵıϣظοҵ
ϸģˣλ̫үֲԷˣ̧¹Ů֣ҰԵĲˣӣʨͷ⣬±ţ⣬мزˡ
ŮʰһͷߣЦ̫ӵ£˵ҪȥӶʱˣҲûˣ˵Ҳ֣̫ӵԴӸ˿μƺڷܵúܣÿ˴ù֮⣬ȥ壬ȥȪ

ߣȪԻܸɶһﶼҷɸĹ񵱳ǼͥҵֻҪ꣬Ⱦ˭סǲв˫Ľֳû𣬲ϽҷȻҧһͷŭǵģԽԽˣڳԺһ棬Ȼλ̫үŮ˵ȤûôǿңԺֿɲѷɫż硣
Σ빬Ů㲻ɵڴЦҵƯһۣĪ˵Ĳ𣿡
ԣ˭˵ԣҲû꣬ȳԶɡҹﶼ˯ڣûءŮգż޹ĴۣЦеص
ߣǹô˵ģ˼˵۸̫үûһó
Ҷһ±ţߣһмı飺Ȼ֪ҹΪһ޵ĹҴ£۲Ź֡
ˣϽͷŤһߣŮεҡԴƺֺЦˣ˳ɲֲҹôĥǺǡ
߳ŭ룬ùŮЮһϣţҷһϣҲĥһҹ
֮Ҵù꣬ոţ˲ԺǸյԺ֨ѽһˣ¶һƯĻһյ˪˵Ĺ˷ܵسֲ˵Ѿͷˣ
Һشǰӣָˣ˪ûдҵĻ൱˷ܵһѽϽ˲ԺȻ󼤶رңҵĹϹýϾ֮Ѿͷ̧ͷһ˷κ죬۾ǿıء
ţû뵽˪ôȷʵе㲻̫ӦҺϲڵĸо̧ŴƵҪһʱ˪ȴͻȻˡ


985 ϰ
ɣɹˣ˪˷ܵͻȻôһԭѾƤϡţӱˣûзӦ˪˵ʲô˼ЩεؼһЦʲôɹˣţ˵Ǹӣһ
˪˵˵ͷϣȫȻǻϲͿڵӣȷʵоѾ˽չǼ˱Ӷеˣ֪ΪɶӣҺ޲ھͰҵϡã־ԼЩЦȻȥľͷ͸Ʒɶأ
ɿߣѾˡУһһҹʱûгߵú׼˪Ҵҵ˵ôһ䣬ߡע⵽СԺһᣬݣ߰ŵ©ɳ©һѵܶ඼ҽвģұǸеĵӸסˣţڴܱһΪľһΪĳľߣнİڶš
˪صظҽΪʲôҪڴڷڷյĻߣΪԼⲿضڰڴĸţʹİڶӰ졣ĵδҵзʱ룬ɺϸҲܽĸƬɵġ
Ҳ̫Լ۾˵Ҳ̫˪˵Ǽ٣Ͻȴܳȥ˿ϵʱ䣬Ȼװһʱɳ©ֹ۲˵©ϱߵĿ̶ȣž˪ߣ§˰ʱƯ椣һȼ˷ܵسǰǼơ

ִִһԶҲûսԲһ㣬һֱǶλƵذڶţƺһֻεƶôȥһʱԵֿλŮίɹǹȥò͵ҲҺ˪͵ľȻ˸һĵ˳ȥȵ˹ŮϹʱʱ䣬ǡùһʱ
ݺݵ˪һڣ˷ܵǵģһʱȻҲ֪᲻ϵĲ𣬿٣˪ɹˣϵһӣǰΰŮһ˪ɹˣӵķʱǰһǧꡣ
ұ˪ת˻ȡŹŮ˼±ײϡҰ˦ͷĿѣ˪ڵ˰ϣְѹŮ§˻ҲʮȦǵľУͬϲá
òף˷ܵľͷȥˣŮ˪ͮͮģһسңң۲Ǵ˵İӣܼ򵥣㸴ӣϲǣõĶϵͳǵɷ׹Ϊ
ֻҪÿһʱ䣬šɣӾһֱڶȥҪЩϼ߳ʽİӣ䶯Դһ·룬ͨλԲƶţĶӡţҪǰ
ҵҪ£˪Ϣ⣬˼ԱҽزԺҪÿһʱУ׼һΰӣжʱȥˣ˪˯̤ʵܻҲעĹȥһ򣬲ãʱ䣬ʱûгһְӣҲ˵ÿ൱ᳬʮ룬β˪˹䣬˪ܽı֮󣬼§˪ݺݵؿһ٣ֱ߳ŭ˪ۣ˺üѣ˹
ͽӣء˪ߵðԴҵĻ߾ˣݺݵ̧ͷĿɨ䣬ţҽһŹֵ̧۳ƺûгκһ˿ĶãͦʶȤġҰЩҽϲε˷Ρ
ⶫǮ˪ܿɰӦ˵Ŷԣļѣ֪ͳˡǵȻϣҵ˪ƷƵİռУôƵİպͳͥʷ鶼Ҫסҵ˶˪ǵһеӱΰҡ̵ֱ̧ػӶš
˪ִţȻҿϺ죬ظʵǮʲôϵ
Ȼйϵˣҹϵܴ밡ЩľͷɡһҪɱһҪǮ򣬶һҪôĹƵá˵ˣΪȻϣĳɼиı׼ýǮһܺõĻ˵ˣǮѵһǮȥ˲ɣⶫǲǮ˻˵Ϊ⡭Ұʵ˪ףκһʱֻģѡԵģⶼͨ
˪׾ͱ˵ˣţλŮƼ߶ҵһǿңҸ˪̨ԶӣΪǷҵĴ֮ȥҵʱ˪飬ʵýҽյֶճһһ㡣
˪һ˼ϱߣ㲻ΪԼҲΪ˷ңעԼ壬Ҫ۳ʲôΪġذ˪ӵ˻ߣͷҲ˪ķϻԵ

Ӽ䣬ٲҪĦͬҲٵôܴ󣬵Ȼ˵ЩʱһҪĵģϣöԷܵǻ⣬˿̣Ҹ˪ôţյ㲻Ưȴ͸һӹζİӡ
ⶫΪѾˣͽӡԴҵ˪õǻۺѪ𣿡ҵظĤ
˪ѾȫˣϹ̵Цҵľ͵͵૵ɵģ˵ʲôͽʲôǡҪɴ˪ӣҪͽӡѽΪҪˡҰٷС
ţڲԺ˪ˣһܹ֮ıˬߣ˪ϺϼδʣϾϸܵĺˮϵ½ҲԵҡֻҪһͷ˪ҲŤûӣСý̫ϰߴĸ£ûϵʱ䳤Ҳϰˣٺٺ١
Цʲô˪ʮ־ǰƺҪʲô˵¶ƵģȻҸղŵ˼룬ʮʿվԺſڴ˪˲֣˪ԣҲ˺ЩˣΪϢ
˪޺޵صһۣڵ˿ȥҵҲ֪գܿɰһŮӸеģӦ˵ǶЩеŶԡʮָп˪ıӰ̾


986 Ŵμ
ЦţϤͷҲصЦƨЦŲűȥ£
ֺõţСȻŹ˵һŹ֣βñ飺ӣ˻ȥء
֪ˣ߰ɡջĿ⣬ŷǰСŮ͵ȵĲͷˡôˣŮȻҲǰ˵ģһݣ׷
ţѾӽɹˣһЩҪĽĵطǸɣȳ幬Ůһ֮󣬻ͷߺһɸϽ̽ͷɶԸ
ھͻس߹£ӱ̻ʮţΪɿϽʦҪɵĻ͸˵ɹˡ
ʱһʲôӳɹˣ
Ӵ㻹֪һȪ߶ˡҳ¶ļŽˮɫ̫ү䳰˵ģСܲһСȪ˯˶ѣСҵѸȥ˹ôˣǡЦϽָָ
ˣ飬֪ԸĹ꣬ҿɸ㣬ΪΪʦҲڹߣͿ͵ˣʱ£ǰ˵һû˰ϣʱҲ˳˽ŮкұϣǣСĸҰ˵ˣǿ̵Сܣϣǹ㵽Ҳ˶ԹУ԰ɣ

ŮȻǺʶȤǵ˲ˮ֮ʹ˳ȥҳ˴ĴָУˣҵĻѧãӣѾ˳ʦʱˣţҾ͸д౾˵֮ţѾͨ쳹أۿǽ̲ඡ
⻰ϽͶкãСܿǺòײ˵Ҹʣŵӵһɲܰ۸ƻߣҲ̫˰ɣ
͸õ˼ôϷˣ˿ɲһ̫ӣҴĽӰˣԺƵ۹ľȻΪʦҪԼȤɱˣϣܿסԼøµʱ͵ȥ£Ƶ۹ɲһû˿θе˿˵ģ𣿡̾˿Ե
ģۣʦϣķ磬Ǵƻʵ۱¸ɵĻ£λ㴩Խһ˥߲ŸƵġ
κܳʹسԼĴ󣬲ұ˻ڹԸͬʱұʾŬɳİ칫ŬôƵ۹ͷӵĽӰˡ¶ǽҹȥˣ˾Ʋˣζ
ûзŹңɧţҪ˵ɶǰӷŸһ㣬ãžƺϸν˵һɶаӡ⣬ɱᡢɳ©ͭ©ǿǧٱ
ļٵģƾ˵ļƤϼľͷôһֱȥκ֮Աǡ
ŭˣĳɾҲҵĳɾͣλ̫үĿֱǷ޶ǻۡҴһţӰۡڹɣʱԡԺ͵ԡг˶ĦĸŵȵȣһϤ߲Ϥʰλ̫үƵһһ㶵ġ
Թԡôһ˵Ӻ˲õ⡣ӣ⡣ȻⶫҪǼ򵥵ĻΪʦҸ˪ɩĸֵ»ỨϴĹŰ
СܲȥƣܵۼΪʵɣǸ˲õıСԸղءκܼţҪǱӰѰӴ̫ˣ˵ΣҸǰҺôһȦĲŹ֡
ҡҡͷڲС
Ϊɶɣ˵Сܲȥ򣬱ֶ֤ŵܳ˰ɣģǷ˶ʮֻ֩ţţһ㶼СΰΪʦȥ򣬶»ʱΪʦһҪǶԸʹܹ֮ӵľ׼֮㿴١ҳЦԵ
㻹ǲҡһķȻǰһɾǵģ⻰ԭ˵ģ̫үҼ͵ģЩû˼˵ȥɲûзϣԣ𡢷̫ӣ侯ҵѳΪҵ
κߺߴߴģΡȻͬҵҪ󣬵Ʒ֮ͣңԳɱ۹һ̨ӣڳɱţǱԸ˵㡣
ܿ죬ʱ֣ȻǶܽ˺ӣ˺Ͷ˻ķ˶ˡ

ڴùҶʱվ˵ʲôǶ￴ɫƣϽְѷŵĻظһ飬ҵͳ̵ȫˡ˻˵ȻؼȥǶúõĹٻȥ
֣ǼѾͷǲǷˣüͷֱϢҸһأ˲и°ѵʱҪˣʱˣȻμҪ׺ү֪֪ѶųɶǹİŮŶܣҪǳɶ£˭ܵΣ
ҴҵЩͬǸͰȳܣȲǶǣҵı׷ҵʱȻܵ˼ǰɼСشɣôͷ󺹵ģǽҲ㼱оЦеشкһ
۾Բɥʧԭԣǵѵƺһһźǰ˵ãܲܰ㣬㶼ʲôˣߣиһǲҸֱǺ֣ôҲȰȰ
̵һۣһίҲȰ˽㣬ǴӲҪôסЩԹص
ǴӭĹŮ廰Բ˿ɣҲĪҪֽǣ㶼ûˣӣ˵´ӳμϵ·ƽ̹úܣֲһҲ޷ġ
ڼƵûţŹģ˵ˣɢɢģҲһЩźЩǿԸ˵ءͦһӣίص


987 
ΪжԵԲҵҲȥû취˭أʱλף۾ʩҷҲƨɵϳ飬һүӺ׻岻ҵƤŹ֡
εҡҡͷˣˣһ˵ɶҷ̨ףأСȥˣôһһͷ̵һǷЦȷʵЩˣҵҴ˿̵飬ûҼƽϡ
һЦɵҲԺţԵΪЩ˵İӣԾͺȸϹˣɴȥ̻Ͻȥˣǻһŵ
ˣҲĵ˾䡣Цŵ˵ͷɷıǣ÷ɴȥ˶˶ˣҸϵļūȻ©Ϣ
Ǿͺã˪ǻߴţѾͷΪҲû취ŲԺţһЩε̾ϢýЦĪˣ˪ӻҲΪǼģʱĻҲúȰȰģܲһ˼ЩϱߣϾ˷ˡ
Ȼ˪ǴڲԺæµţ˽Ųų񡣡ˣӿЩԼˣòôݣҿ˿˵˴ɾͣһʱҲ͸˹ǵ˪ı
˪ԵЩصСòŷ˼·ˣҪǷ㣬Сþǧ˼ȻҲ

໥ţҲò죬ֱ˽ȥ̨ɹǶҡŰڴĴӣߵĸ˾ͱˣʮ͵ʱ򣬴ӣǿǴ֮Ҳе⣬ӾߣǴٹˣǸʿƽռң˵û⣬иСӵεδҲС֮ˡ
˼䣬üҲȫ˽ߴߴΧӴתһѯ˪ӵĸֽṹţȻǸͲЩʣôҲǱͨҪһЩ
ȫұϣ󸹱ҵߣ۾ţ䣬ӡ˪ãⶫĹܷ𣿡
˪ҡҡͷ㲻ãֻһʼʱֻһŵͼʮּѣһ̨С²ģھͼ򵥶ˣֻҪֵĻһҲҪһµʱƳһ̨
ϵĹŮҲԵǲЩǣֻߵĻعأ˪˰ָͷһҲʮĹ򡣵ȻԺǱһ㣬ˮ֮ĻֻҪЩܼʱӦǳ㣬һһ˱װһ̨
žܼڰһƣţѧģﶼЩ˼ЦЦǿɾ̫ˣⶫֻҪŤϷܹ׼ȷʾʱ䡣ȲҪȥˮҪɳ©Ҳõ磬ı˭᲻ϲĻٶҲֵ
ٶ᣿˪ͻȻֹţĻŵģû취˪̫Ƿҵ׬Ǯģʽ׷ǾƷ͸߶·ǮܶණԽ󣬱˾ԽⶫãӶڵ̯ϣһǮһ¡ǰڴĿǰߵĵߣϳɰǧӣ˵ܹЩɰߵǮĸǵȤ
ϵ̵ʼ˪ϽڼŵľӪͲģʽ̵ѾͷüɫǶȴ˪۲ŵصɵԲͫɢļ񣬿˶̫ӦûϵŹһ꣬ҵ˼άģʽӰ֮£˪˪ҲΪϽڼŵһĹǸɷݺҪƼƷƹʦ
ٶ᣿ЦڴһûӦ֮ǰҽŵٶᣬǲͨͺŵģ룬ܰǸƯһ㣬һ㣬ģⲣĥɰǿԵĻϱټһʱܱʱСͭˣһʱһ£ԣʵԺ͹ԣڱ̻ߣ˵ٹᣬǧǻÿǲ
Цһѣǿ࣬ôĻ˵ǧᣬһǧᣬǾֵЩĴѫֵģţǾ͸ߵȴٶļһЩʦϤ֮ƳһЩе͵͵ģЩȻ׬٣ʤ࣬һȥģҲͬһСǮء
˵ĺãⶫǾͰƷķߵ׬һȣȻġͦŸӣָ˳֮Уʤǧ֮Ĵ󽫾һ㣬ֻ˵ǲƸ;̣ǹҴ£ţ¹£мңй£۾ǻһ룬ŬӪ츣Сҡ
ŮһרҵҵĽǶ֮Դź̾СЩϿɾͷˡŮķԶʱּ˪ӵǻ۹â

⵹ҲǲɣԭɽСõͼֹֽ߱ϻǴϵӱϧӰڱ´߲ãҲƶ˪˵һģȻѾĿ˹ƺҾǿǻ۵ӡЩɵƤӣҵ治֪զ
šüͷ˼˺һᣬںҵǿϺ˲ٻصģֻһĵɣҵѧǰԭʱƺҲᵽʽҲܲӰͬãɶˣӦ
ӳ˼˹ﶼû˵ؿңóǶλ֪ĸ֪ҳäĿĳݺġ
Ҷ˲ˮһڣΪǾãһԣܲϸСĻӰڵãΪǵãʽҲ˶Ҳһģ˵֣ܴⷽͻơ
˪ҵķԣһϲԽǽ֣֣ƺ޲ھʼл˰㣬ҸϽ˪оʱطһţһӣϾǸıǮҪָЩʦǷֹΪպķӱŵˮڵĹԱ


988 죬
˪ɵüסˣðҪֿǸеһݣһаװĻʡʱ̵ʱϤԵҵҲźڿҲĵֽ˪˪ͷЩȻõģɷģṹ͸¶˵ģˣЩ˼£㣬ǰӵԭͼպãСǲ̫ġ
ʲôһˣǶҲһǺǣȻöô˵ˣƴǣҲԵ̫ǸˣһԵ൱αѾ˪ݹͼֽקû˵˫Ҳͣײˡ
±ˣǴ󸾣ܵģΪ򲻻֡Ҳ̬ȣС飬һ㶼ȥģΪܴúñ˴֮Ĺϵʵ˪ͼֽⲢҪҪһ̬⡣Ӧ˵˪ͼֽλ󸾱𾴡
ûǵȶãʹżλ̻൱ʵܹɽϵۼң˪˹λʼѵЩϽʦ༸λȻǻصԺУżеһЩȤ£ϴ󷿱ѧҵҵĺμģһ㣬ĸ׵ϸǷֲģ⼸ӣҲͬ˵൱㣬һ㣬ο
ϲ˶ܺƽദǴ˻ǺӣرҼҵȺСһǣСҾͽҪŽѰ˺໥֮£ÿһҲϰﻹǸ·һɶǹƽ·ϵŦۻ·ɫһģһͼĶž˺ǲ໥Ľںɡ

⣬ҶθҵĺǣӦξǰ֮꣬ǵ·ӣԼߣҲܣҲҵȥܣб£ԸȥûµģԸֻ꣬ߴʵʵĴš
ÿһӣҶôǣţ˹ŮϾʱĹŮޣŹŮЩĻǼưٳƯǣҸԼıºȥȡػűˣԼ
ҽǵһϣ׺ҵٱԹҶأؾҲϣҵĺΪԼĸ׹ƫĳˣһ൱ҪүӸɴͷ죬ẢӣүӾԲҹ޶ǵ飬үӻҲҵĽģʽȷġ
Ϊ㴩ԽĽܳҵһֱ̲ž޴ΪʶӢᡣͬҵѾΪ˸׵ϣܸ·ŲǣҸǵһϵʽܹġܸǴ޴ľƸ
һͥǳʲôҲϣǿֶȥҵ־ףѪֵܽã˹ͷŽԶǧɽˮǶܵһˡֻһȭͷܷӳ
ЩЦȻ˶һ֦չģͦŸӣʱʱȥһҼ޶Ķ߽ڶƤϵĶС߼ȸֵǣ˵ƽĵμϣǵүӺףҪ֪ϱͦ˰ȥμϣ֪üʲô
Ȱȥ۳²̴ֲĺ顣ȥǾϢһҹ԰ͻس£ҲһԱҽϻسĸۡ׺ү֪һҵƽĵμˣһȥʡ׺үӵǡ
ŷһ֮ҾͼҴҵظϻ˹ãϾڹʱܻؼģǱ߻ĹҴãһص˹ãͬŬŹģŸĹԱʱĹġ
Ҳǡ˽һֽţسҡ£ʦôߵôæҸ߻˺üûӦ
΢̫ӵ£һﶼϽվγʩһҲòػ񣺡λ˲ʦ𣬵һݹԼׯʵʩֵĿԱ棬вУ
ҽ˹˼ҳ˵ͷţȥûУǻɽɽһҪɽֵĻݱ棬ΪʦɲҲ⣬Ϊʦ˷ɽ֮ǲſɽ֣ôΪʦҪ⳥⻰˵൱Ͼǹ񣬲ڶ棬еˮ߱ھҪץҿɲϣֵĹ֮ڰʮ֮󣬾ͱһ۳Ƶأûһ˿
Ҳһ¹ı飺ӽѾλ˾ũԱһȥһˣǶȷʵǻɽǰЩԼׯİշľղ֮ãҵѻ˿һˣԴʦֹͣľջ̿ǾûٶɽϵһһľĻɽ¶Ȳ̫ϵμϵҲȷʵ

˵úģʵµӣҵ˵ͷдԼĴ֮ѹĽȥة˴ʦȹĿǩ֮ͨٽ˾ũ˾ũְΧ֮ڵ
ţεĻƲ࣬ʱæһЩ񣬲İеʱҾͻȥڣ˳Ҳ˽һļ࣬ϾڹŹ˵̫үܽԽӴײİ˽ǼѵõĻᡣ
еĹ֮˿ţԻؼˣϾһȺȫܾڹߣȥǶ˹ҳߵкĪǿӺò˲ɣҲɵԾЦ
ûкòҿ˵׼ʮ߽Ѿڼϰˣʮ߽μϣ֪ҲȥĻҺٺһЦǰСθһҡ㲻Ƕɣҽ㶼ˣ𣿡
𣿻ڼߴˣҰۣϻλơκǳԾԹԣҲ̫˵ɣʮ·Ҳ


989 һ졭
ҡҡԴ£ûʮ߽㲻Ҹɵ¶ͦôӴμʱһ֪ô׺үӽأͷ۰ĵĴ⣬׿϶ðϣϾݰ⣬μϣԭҲΪ÷ɻȥ˵Ű׵Ĵӹμģ˵Ѿɱڵμ϶ˡ
Ե˼ſڣ˵ȻҼҸۡ⣬ԺﾡǺǵ˵ˣ϶ϼҴڵɱ˹ˡ
ЩһҵӰȫһػͣǸȺС˵ȫҲϣıӸƵűڱߴеķ̫үƨɺЦöġ
߲֪ɶЦǺҲߵ˳ģЦĲӳñϵ̵סˣԭǰģԼĶģڼҲסˡС򣬻Ҳ°ǵѹˡЦǰҾϵķ¸˹ȥ
ҵļһŬǰСƨȫɢˣҳǺֺЦı飬ﰵһ踺أǻ׵ͬ顣ߵҲǰ׼£׸ǲ˼˵ˡ
׵ȫηݣһ֮飬ֻذѺǣ֮һָױƵģݺݵسһ١

ףֺҲû˵ϻˣӿɲáֻϵùЦ
̾˿ҵţǰСʱ򣬾ΪģˣҲˣﻹúЪЪأ˭һŤĹ򣬾ôһ£ϱҲǣӳˣҲϰ·
ҲǸԼεΪʾͻҲֻҸǰ߶һѣһ£ײȥѵԼҵϱĶԴ⣬඼ͨһߴȥԼ壬Ҳ֪άһͥڲгĸ̫ˣȻãɩɶҵͬҲΪԴ˵̬ȣ϶ᷢ
ģһúõ˵˵ãҪٷˣţҲһ̵ķʡˣײ֪¶ɣС˾䡣ӷйԹҲƽָ˷ҵŮ˵浾ʡ
Ȼ칫æֻز˼ˣҲҺˣȻƢˣΪС̳Ӷ飬мҤصϾҲ˼̳סˣĪҪ£ƽѣЩҲҪעһ֪𣿡׺ܿͰעתƵҵʳϣ߹̵̹ġһָҲֵá
ڶһ磬ò׵֮ܿ£һϧ֮뿪μϣߵʱѾͷһضһҪץӵ¹ǷҲƸƵش⣬ϣһذڱ̻ϴε߲ƿһ飬Ϊ̻һ֮ǿЧӦƣƣǰĸ򣬶˻׬Ǯִŵľ;ͷֱӡ
ò׸λִŵİݽ£ȻسȺﻹٲȺӺͳǡ
ˣյϢƽϵͳ֮£Ѹײڶ֮ƣˮŵˮֻʱ߳˳ɽ룬˺ƽԭһƷȻ֮еشںƽԭ˵ĦƲɳʹڣҪĦƲͶ֮ͶҪô֮ǽٴ֮ŭ
ţ˵ЦƵģв̾ĹֹƺٵÿҴ඼൱СλĦƲȻҲѴƵʹڴĻЦΪĦƲߣҲһǿʢĹңӵʮ򣬸а˰ͷսߣǰʵ
ЭЩƾսӶԣȷʵһЦ֮λĦƲٹ֮ʮսͷĦƲ֮⣬ӭսƵţýֺͷ붼֪˭Ӯˣһûκʤ
ԭλĦƲΪսҪֶκͷսûü𹥻ڴڱĺ֮±һ⣬Щӵʮֻð̺ͻɵˣΪǹŴ˵ķŭٵǵϣǣʮƾⲫĻҲûУɥʧеɢѾӻͷӡ
ôһһأöڵĴۣеĵǿ

ڶ죬ĦƲͲƱɥ֮ȮһҴҵ˹ͶĹǷ۹Ĺ˳ȥҲɣɵеɣֱõϢ֮ʱ֮ŽĦƲĹ񽹵ϣն
λӿôƵġ׾ӡˣܵıӻ죬еĲƱߣʤֱǶϷȻֻܰͷڴڱӵͷϣȻĦˡĦ߸óǰҲĦƲһ㣬һ죬ͱģ
Ħͬţɾ͵ǵľڴ֮⼯֮浽˼ҵǵϣǣĦ˹ҲѾӲĦƲĺ󳾡
Ħ߸ǸСսֻаͷûսĦ߸ĹҲ֪֮ˣҲпܵǰҵĽѵصزʿһһս˳棬źǣֻ˲һյĹֻУõӱ׷׻ع鼫֣֫ѣӵֻǰҶһСһΣλҲɴˣֱͶ¡
£ͷȫǵ˴ڱԴϣЩڱ죬ʿɾˣ졢죬ȻڱҲ֣ΪڱҲ̫ˣ͹ң²һλţ˵ˣλӻ˹֮˹ţҴͶģսֻܲ㡣


990 Ͳõ
Ҫ֪ΪһεԶãصظֻ˵Ĵƾ䱸˶ŻڣǧȻڣҩľ׸ʤһãǵڣ˻ڳȻż̵иʣˮ֮⣬ĽʿеĶҪˡ
Ӵƽϵҵѹȥһµʱ䣬ʮλߣλ·ʱŤ˺ˤ⣬ûһƽʿսѪţվ̫¿֣⺹ˮȷʵҲ˲٣ѪûУһڱʧ֣ݷװðָͷƤսѳЦΪսѪĵһˡ
ϢȻնмдŹ֪ҵġ⼸λ׷ױԹ֪ûһսڳ˸ϵĵƦåһʹ졣
ܵѹסҲˣԸֻﶷų˳ȥ칦ĳ棬˵ڴսϳ֡
⵽ۻˣŪˣѵһҶˣ˵ĶûУ忴սҲЦԷ֮У˵ıԺȺϱƦҲȫɵۣôҲû뵽úɮʢǿþ⸱ģ
廹صؿ˿дսֽűһۣƺ뿴ǲдţڴ鹹˸֡
ⲻǿЦ𣿺Ҵһ࣬С֮Ҳ˼۴ƽа壬ǺοաţһЦõӸ̾һ֮תͷһذҵ£ҴƽԺ鱨ռϻλЩ̰Ըôûд鱨ϽıԺ

λƾĲ۷ڣһϱƦŹֵЦУʵԶԣõӾȻô죬˵ҲʵĵúݣЩӵͦ𣿸ɱҴʹڣҴƲԭΪͷ׺ݵҰޣɵİȥαװһʲôҲһֻСװǡ
嶼ˣЦ˰ŵˣĪҪϷŪϷİˣţ¶Ҳ˭õģңôףҲ֮ģþһǣĪҪʱ˲ӣʱ޿ĲǣҲãҴƿƸõǺǣԭϷ򻹵ĵҹѰأ񣬿ǷĴʯඡ
үҲģ̣˲ıԺҺǷ߷ߵرԹϣҵڼһװƣǴ̽˰ӵţǽͷ̫үûëĴԡҲãдƵ۹̫үΪ۷ӱŴ棬ǻƽĺ¡
ɶˣʱʱ뷢ƵģԸǮҰһҵڼϵİഺȴֺǵýû취˭ǵӣ˸Ҽߣ֧ɷݸǣȻ˵ȥģǵǮɷݣҲû׬ֻһưˡ
ӰҸεǰʽ񵱳˪Ǹˣ߹󣬸һֽ̻Ի͵ĸо·ۼƷһ㡣Ӱڶý˿ϱһ϶µͼϺõĺľ죬ǰǰϰ벿ʹõʽĥһˮһ㾧Ө
׵ϣʮʱ̷ָʮ񣬰ʱľ׼ȷ˷֡
൱βͣſˮ˵⻰δ·ôεĸμϣһıֱ̰ſ鷢ùԸֵؤǶǸƺЩĻߣܻؼڳһ㡣
ֻһڱĶôһ仰ԭıóԸᣬ·ÿһȽ޳ȥĹŮĸҲ᲻óһ㡣ֵ˺ܾãʵ̲סˣ˵СΣٲѡǾͶ¡
ɣӦһ̨ģκ˻ЪغӺ߱ˡٸϹ򣬲ͣˣұŭѾĿӸǱǿġ
ûң߶߶رۣһָͷֻһᣬһҧѡһ̨ӣ̨ˡ
Ǯɱٰʮ߹ʮǮҴ쵽θǰݺݵػ˻ΡЦˣţЦúܺгĪ£Сܸ裬ǺǺǣ˵˭˭бҪֵôҪǮ֮񲻳𣿼Ȼֵܣһ̨զģ
⻰ҷ˶԰ۿ컨װûһĲ꣬·ҲŸǴϹͷŽֵһ㣬ǻ˵ģıһļƤϵ

ססСΣȺúõ˵ⲻ۹Ϊ㣬ʵвԵĿ԰ҲһΣˣۣλǽͷݼ̫ү˵㡣Ŷ˻ĪǿڼУСһߵǼλⲻɣλڳһмı飬뼤
ҰһۣٸϹпԣⲻǮǮ£ⶫ͵Ͳõ¡ֻһʱЩӳͷ԰ˣȻ˵ǱӲǮ㲻ǮҲԲԸ⡣Һǵص
θˣ˵Ҳûôģңһ᲻ҪҲҪǶɵӣ˵൱Ŀ϶ҺٺһЦϸ룬ڸǰɶ
˵ЩлϰôˣĪǵָͲһйϵεطһ԰ۣβſЦŷʵ
Ըú룬ַʽûζҵĳǼؽдʾɻؿһۣСؾ׽Σ˿ɫģǺơ
ҵЦ㻹˵Ϊʦʱûôֻһ벻ͷӵȥˣһٸ𣿾㲻⣬ɲ˲⣬һ˵һ̨㣬ʱΪʦԴס
¶Ȼ󣬵Ҫ䵽ĵ˵ߣǿɾʹˣ룬ЩԱû¸ɣеõ۵˶Ĳǣرƨ۴¶б¸һ̫ҺشС


991 ͲѶҲǺ
ɱҲ̫˰ɣٰʮ߹ʮǮǶˡβɵӣôһѣҲ֪ǲ͵ġѾΪ̫ܵүɲκһռƫ˵Ļᣬּۻۡ
ŭʲôʲôжˣ֪֪ǻװϵĽӺӻ˶֪֪Щʦ˶Ѫǫ̂㣬⻹ǿ̫үķϣ͸㣬ȻˣߣΪʦأҪ֪һ̨ǰ͸㣬һ̨Ҳ׼ַӸһ̨ҿҪȥ֮ģûʮᣬڡ
ʮᣬ湻ڵģҴôģҲһˡ಻ѡӵһתǰٺٺ٣զǴզ
ͷʮǮ㡣ұɲɫһ¹β˱ӡⲻСʮģ˵óڡʮỹࡣ
ʮᣬɣҰ㣬ߵоҵţʱʶˡҰһۣյصθбϼҴڵضҰ׳԰׺һ꣬˭͵ס
󣬾˼ѵ̸УԸʮιһɣȻٳʮŲ̄̈ưеһ̨⣬Ҳ⣬Ȼһ󷽵úܣԿףϷλ̫үɵ㶵سŰͣҲ֪ɶëΪðαӵ

סˣÿʮʱšһΣÿֻŤȦӻˣɹΪʦáζ˳һϰʹüάֲᡷεߣţϵһƷʹ˵飬˵дһٸһǱӵ¼ܹǰʮλ߶ʮλǻˣŵġ
ߣû£ǰȥ⻰˵ʮֵ˳ʹηôĿŵ˵ʵ۱µģҲֻиӱҵģϾ˭Ҳϲ
Ըȥ͵ˣСܻڶⱦһСܻȥȪءҡͷʾܾǸǻ׼Ůװϲȥ嵾Ƶġܰλ˵͸Ȼǲܵġ
ҲһʱģΪʦȥʱ򣬿϶㲻ٵĺôʲô飬Īһƭ㲻ɣ˵ˣ㲻ȥ治ɡ˳Ƕ֣һ治˵ڣ֣Ҹ򲻸˵أǮֶֻܿˡҳθЦһԺȥϣɺͲǶﻹмλҽС̧һֵ̨ǵ⣬Сϵ˺ʵޱλϷš
ͬʮֵĸˣΧ̨͸İ˺üȦ棬һеʹ˵鷭ðż꣬ҵǽϣյյԵÿ飬Զһ㡣
ζһ֮۾ǺǣǸС檿湻͵ģµĶóѵõ˲İҺǼ޸㰡䵽Ѱ˼ңЩǶġ
ҳʩɫڱŤһųĶСֹһһ㶣Цλ޳ܵĴƻʵ۱ʮ޳ܵظ٩ۣŮĺ˼λʵж棬û취µĹٶλåȥ˰ٹᣬһ̨ߵµİӣҲƤһɡ
Ͳ˵չҵѽˣջȷʵ˵ԤڣμسܱߵũֲͲѵĶ˽ɣϺǵҲΪδʹòͷͺõϣĶֻһʮ£ƽĶߴٽ£˵μϣǳˣʱܿ͡ձһ𾪵ϢȻܶ˲ͲѲĸߵжôǻףμȫξٴγΪ˽㣬ĶĶܲﵽ˶Ĳѣţʱզǰպλ̬ũҵͬѧĲֲũģɵȲԺŷ֣ˡ
ںЩũҲ磬һǰ˲ѣߵͲܼջ˽ʮţܰ˸һǶˣեͻȴ̫٣̫С̫ΡЩեͻʵǣţҼȥЩҲܽեͻҵߣǸĺҼû
վեͻǰָͷȻ£˵ǴȽեͻϵũѧ۷ףǲȽ¹ٲ֪ȷʵǴưռե͵⡣

ⶫһܳͣҲ˼ٱˣϾϺվߣ۰Ͱ͵سҸϵũҵרҡⶫҪϺʹ˾ɣһܳʮ͡Ϻڳһţģֻ̾û취Ҳһե͵Ļܱߵʮնһû취ڴһﶼûּ徭ʶũǵͲֲҲΪԺ͵õģĲ࣬Ҳվ˳˵õҲекų̈ҪһЩե֮󣬻һݳԺãʣµģߺͳ˭ҳԵõĶ⣬ͰҲԣͷ̫٣򼸺ûзͣܳԵ;㲻ˣԸ˼Ҳõե͵ơ
һҹμϳǣ˼һ˻Ƶ͵֮⣬һƬڰҲӦ𳤰ԶˣʱһΪһҹͱ˹ǡ
ҪΪɶţ˭ʳ˭Ĳͼ۸ǾѰռʶʵġǻʼҺʹѫҶӦԭʹ÷ʹĲٵÿۼңҲҺǮ࣬Ȼб
ӣ۵úú˼£ӿɲϣ˿ЦҪ֪ƾμصեͻեٶȣŷϺ̵եͷʽʹֻͲեʱեꡣ


992 Һѹװ
Ͳѣեͻţ۵룬ϸ۲һեͻţԭܼ򵥣õѹեʽʱַĴСޣեͻʹõľĵĳһͲѵĳܴﵽ嵽֮Ͳˣ⻹Ϻǰڵ׼
ȵϴɾʹ֮ɳȻʹͲٳȥˮݣʹͲ˖j࣬ե⻹μϵũե͵ؾ
ȳ֮һȽϽʵ͸Ĳһһʯܱ߳Բƽ̨״ƽ̨ΧһΧƵʯۣһԵһĿڣե;˳ȱʯۣȻʯ۵һһͿڣٴͿ뵽ڷŵռϵ̳ߡ
ڲٷһƽ̨״ıʯ飬ĺԵλҲǱϵһ޴ʯͷһСܹһʵķľͿԣľȽϳһͷʯ棬ľͷƽѹܽıʯ棬γһܸԭľͷһֻҪʯͷ飬ͻԱʯܴѹʯƽ̨֮ıĲͻᱻեֻҪľԶѹʯ飬;ԴԴϵرեʯռƿ
ȵͱեòˣʱͰʯͷľͷȥѾи˵Ĳ¹ѹϱʯ飬ٷϳľͷԶѹʯ顭һµѹեʼˣȻûͷһζˣȻԴԴϵرѹôӲͨʯռƿ

Ĺظü飬һʮصͱѹեʱҪϰʱǵģĲ಻ϵرСɣֱʵեˣǲſְݡ
һե˶ʮͣϺһƴľ϶ʯͷѳĽһҲѹʮĲѣȴֻܳͶʮЧʵҺգұϵѾȫɵۣҲ֪ȡʳúķȻ˵ķͼࡣ
ͨһե͹̣֪ΪʲôǹܲпİѹեΪɶǰܵƽѹǻǵ㹻ģұ벻ҪһͬĽһĲУϺһСֺǺǵشӷľ°ʯͷʱ龰ǻΪˣ˭֪һָѹեںأ
ţܲпĳ棬ȻֻǶͲѶԣǣΪ̶ֳȵѹեѹԶԶĲֲһĶͲѣָһšܼˣʲǴģôҲڰٷ֮ʮϣեֱ˷ѵ˼㡣
Ҫեͻ⣬Ҳôںʮ꣬Ȼ֪եͻõȫǸ⹹ɵģʹõǵǴƹҵûпʼĵǰѹեĻеĬĬ˼ţϣЩʿũ۰Ͱ͵سңƺܲʲô˼·ǵĴ⡣ΪҲѧϰӣ˲ٵͲѣեǾûղسɱͲѣ˭ԸҪ
ƿɲδϾ´ƵֹҵȻѾ֣С͵ļͥʽҪ⼸ͲѡںǳԹٵ֥ͣ͡͡ͺͶͶʲô֮ĶһǵúıֽϵļͥСϻרŽܹʲôýշѹեȵȣշɶۿɲֱӹˣѹեţϺһҸǰˣһĻƣַҿʵ̫˷ˣҪϺĸ޶׳ֻ꣬һģѹôһضûһĹ
ҲֻѹեʺϵǰĹ飬ǣѹեʵ̫ҵˣͲѣҪ⺷ĺϴʮ£ⲻɣҲʱ䣬ûйȥʯͷôǧټѹեߡȴôһѵʯͷˣϷǰϲ޵åƦӲμϿЦŹ֡
ֻ߰ϺҵեͻԭŪѹե豸УǻҩУֱ˷ѱӵѪĻӿ϶ΪԽͬǵЦɡɣԲУУե͡ôեʲôʽեһַʽʡʱʡǸĹؼ
ƣϺҵեװˣ˰ƣƣ㶵ĳңϺҵСƨɺߣƺѧϰĲ̬ûϺһקһߣƨɵϳһƣȻӻһ鲻֪ǹǸ֮СʳС쿪ʼССһʱΪЦԹԵضһȥˡ
һ߽С̵һڵϣˮƵģСһһŶһСʯҶһСʯǡɾ͹˾ʯ£ҾһͷʹõҺѹǧﶥ⣬ԭʼģǾ㹻ѹեе

죬û취̫˷ˣҺѹػҺѹеһΰĴ٣ⶫȼ㣬Ҳˮһ̫ĵơֽҴһܲ˵ؾߵϺԺеʯǰӻͳ˸װźɫī֭ƿľСƿǶʹػζһִֻȡһ֦۱ʽҵС
ЩǵΪ˷ЩϸĹзīˮƿīˮīĥī֭֮ȻƿУʹʱҡһʹīָ֭ʹõ״̬ȻȲϺЩҵƷҲôܸʹˡ
ܿһЩ׼ϣҷɿػһż򵥵ĽṹͼΧˣȴûһ֪ɶ⣬ţʵ߱йҺѹϵͳĽܣϧֻڽ̲û뵽ǵһʹⶫ
αȽϴӦ˵ѧϰˣȻ֪һЩܿ˹ʦҺѹ
ԣΪʦǰʾǸǧﶥλⶫѹեϣʵʲˡҵͼֽôﶼúõĳһźǣ֮⣬˶һͷˮĳͼɵţⲻܹǣϾǻ֪ɶʲôҺѹװáҲ֪ɶţƺλҲû֡


993 òȡ
ѧУʱ򣬺ôҲǽ̵ε֮һλеʱҲλѧУпٻسÿӼ䱸еֶҺѹװö֪ĻҲ̫˵ȥ˵㡣
ҺѹװʵϺܼ򵥣һֶǧﶥ˵ĹԭզˡǧﶥʵҲǸ򵥵͸ˣֶͨѹʹҺѹ;һ͸ףʱ͸׵ҺѹΪԭٵ˻ȸ׸ϣȻʹҺѹͲϽҺѹףҪʱʹҺѹʹҺѹͻص䡣
ʵϵƵķʹõҲԭʹصط֮ڡͼȻõԺЩվĽʦȥΪ򵥣ԸҪȥƣ˵ˣҲûʱƣͲѿǵȲ˵ġ
û죬ˣѹեеӣҲֶѹѡͱá͸סեԼ֧ܹɣեһδ½ʮͲͱȰѴ󲿷ݵͱŽեߣȻѹϻϺذ⶯ǸѹѣţȻԵò̫ɣһ˲䣬ܿտʼ˳ÿһա
ϣûٻֻеեͷĹЧˡեͻС͵ģǴ͵ģһѹٽͲѶɣԭ˺µ֣תۼȻɢ

ͬƻʼӱзųˣλĿǰĴƻʼǮег޷ҲõͷҲͶʮᣬͬҲռһɵĹɷݣɷݣţԭ˪ĵܵɣ˪һ֮£գռһɵĸɹɣͬҲ뵽˱ӵĽΧ֮ڡ
ؾⶫ˪ģһʾûУۻǸ˵ˣ˪ҵǷݱҵģҸǲڿЦ𣿶һɸɹɸƣǴһƬģͬҲĹذж
˾˹ٸ֤ĻʼӱŹɷ֤֮ϵıǷḻʣþһ仰Ҳû˵Һļ֮뿪˰칫ңһĿռ䣬ЩϲãҪ˷⣬ҲҪΪЩұлٺҲǸ˾ӣ۰æлңҳܵģȻܣһΣǽܶˣҲ˸ȵðˡ
ߣͦŴӵһƻʼǮеĴڽǸǰԣһüɫߵм㡣źĴģϣ浽˴ƵĹ磬д˴ƻʼǮƣ棬д˰Ŵ۵ڴƻʼǮеĳ˷Ǯܲ
ң۵Ӳϻصش˴ƻʼǮеĸӡмͬǸƵĹգ൱Ưֲõǰ֣дд˴գڴĺߣ˸ϲԱ֮⣬ӡ£ʾѾ˶
ɣԽϱߵ֣ѽ͸˻Ƶģ¾ǳϡøˡҵĻǵñϵڽһЦһš
Ƥ˵ЦԸûʲôɱɣǼҾͺϡ˵Ϊġ⼸Ҫ̵ȻǿƨһҪźãȻʱСǿɾͷˡ
ԳԵЦҵؿһƣص˵ģǴȷˣҪϡǹŲŹ֡˿ɣۣǲϵرĶȡôǰ˻ΣţñߵЩ۾ͭ壬ĴۣǰŴͭǮȡһˡ
ЦҡҡͷǿԣڻɣؾǵǮвſҵһ֮꣬ܶУԣܶҵûпͨ˵ллλԸҪȻʼǮе¶ð˸
⻰ڣ˽͹ŮҲɵøпص˵ͷ˵ʵǮУΪҵΪ򵥣ʵߵĶӵץ񣬻ã޷㲻Ǵһһҵ˲ģŵҲЩȫ򻯾ްҵܲõĲѡ
ܶĶ飬벻ģ뵽⣬ЩֻһᣬܺܿذסؼƻʼǮеĽ裬ָӺͲٳ£Զʱ齨ҲһΰǮеʱ˽ﳯҿ佱ȷʵóƣƷҲ൱֮֮ġֽòҪ̫ˣգԣûг·ġ
Ϊ⻰ڿЦλغòȡһһֱڣ൱أԣΪκɽظŻ硢ڣòѡײĹ¡

Ҳµ٣ƾЩڳһУҺºòȡ˲ڳͥϣѰռҲͬԣ޷ˣʹŻ硢ڣ͹Ǹձҿ԰ٷ֮ٵĴƱ϶࣬к̨֧ţ˹ٳҲֻڵͽ׹֮ǻһ󣬲˵ŤתŤתġ
⻹м£ᵽ޷㣬۾ͲòһƻʼǮУӼҵǮ˴룬һ˿ЩǮûôľģԣǮֻǮΪǲѵİ취Ͼ˿ע׸ûܵղطҪԶԶǮҸߵöࡣ
ΪǮеעʱΪֹҵѴ˽ٱʵĴҵÿһʵĻɶٵģоͰ˴ǰ˹Զ־Ըĺʹƽϵ͵ȺüƾʿıҵߣһʵǮԣ˵˴ñһʱ
⣬ЩɶҲͬԼҵҲǮУʹǮڵʽﵽ˾˵һǧᣬ󣬹μصİգܼͨǮнﵽһʮᣬʶһɰ룬ĸֵϢĴôϲ񣬼ǴΧعùٸҲ棬Դȥ굽죬еǮнʹﵽᣬһ˲õ֡


994 ݲ
ǰ޷㽻˹ɷ֮󣬾Ѿȥͽȥˡ˵Ҫȥطг׼ͽһУȻͽܱߵ̿㡣޷Ϊʱ򣬾õռгݶʱΪԴӻʼǮʾ֮󣬴Ƶĺܶʹ̼ԼЩ˽˽ҵʿҲȷ׷׵ڳƸĵطǮС
ϾƵİղɵӣڵ۹ôǮȻһ˲ܱ֤ǮȥǮң㻹ܴñƫ˵öĽ˭Ըȥ˽˽·أ
⣬ҵѴ˳ͥ´˴ƻʵگ£ҵѳǮеĴƹеʼԭ׼嵽ʮ𲽵ȡʽʹôƵ۹ĽһҵΪ졣
ڼߵĲٳϣֺǺǵؿˣţҲˣؼˣڼﲻˣǹģߵļҽģƣһﻹսɱײ֪ѵСӶٻأΥ
үӲ֨Ҳ֨żˣʱ͸ذճʲôز
ǣúͷźƼƤǰ޶ֽɻǰ塢ֳɼҵСҲҼҵ޶һֺǺǵϹ裬ġϣû£¸ĸġ

ҵ˼ڼţǳҪʵЩͬŶúܣҲݲ٣밲ĵصȵ˶̥ٻμϹɣμϵ¶Ҳ࣬ҪҵǶвŸɣЩԱΪ˹ʺͽĸĸɻ⣬ǿɸЩ۲̫һǴһﶼףμ£ĲǹϵͻߣƷ£רŵĲɷ칫ңÿ춼һλֵĹԱǶ档
ʲôѣǶʲôɻ󣬶Եõ⣬ҲͬͶ߹͹ԱµΪĿǰΪֹյĹԱУֻΪΥ˹Աƶȣܵ˰յͶ߶Ž̲Ķ˹ǵµϴ˲ϸıǩԺٸ£Բûţ
̬Ⱥ͹ǴΪĹۣҵߣЩźϰٱ
үԺˣǶﻹԶͿʼТ¡ТĪʲô·˲ɣվӭȥôϼˣĪйսµϢ
ǣˣһϲ¡ТϰԵشҶߵˣĻͣǵ̷ҵѾˣʴĶͣ
ˣǿ̫ˣֱԺȥȫ͹ȥߡһͷһڸƵһۡȽԺӴˣŲֿ⣬ûҵʹ˲öȱ֮Ƴƻ֮豸дñǣˣЩ̷ǣһ˹ĩԺԹϣǲҪ⣬㽻פ˹ȸ鱨ԱҲһµǷʢͣ𣿡
Тµ˵ͷ˷ģ¹ף¹ھ͸ˣҲһǰЩȫȥԺ
òǶТ³ţҰѷ˹ȥƷһˣǾһƵߣʰˣȹϼ죬ұȥȡ𣿡
Ҳ˵ͷرܳȥʱҵίйҷʲô¡ûɶ£֪ɶʱǼٳһ¾硣ֺǺǵߵ⼸ЦԵ
֮ĲڣһΣѾ൱ľ飬Ԭҽ˹ҽѧ⣬½Ҳˣţþƺò˵źţϺϹ⵱Ȼǰ׼һɶ£λֻ֣Ҫ˻пڣ׼ˡ
Ժȵ֣Ǳ̵ַѶ˽ĵڣүӺͱº̫ӻнǶˡϢʵܳתһ룬ţⲻӣǹԸĹŮȻӻױŶе̫ҺӾҲһۣпֺʡ
˲Զͳȫһ£λҲװ˸СӵԵεСһ㣬ܿɰ
Сμˡ̫ӵ£һʺֺǺǵҵļ򣺡Ϸ˵ˣҹŮû£Ҳ͹ۼҹŮһӡ
¹ŮޣֻҪĸƽͳɡҸϽڳú챦ؿڵļ˱֤ţ⻰尮λåָҳҼүӵϷⰮ˿ģ

ҼүӴسǰȥǰߣƶλҽҵӭţһүͲ࣬ţ˽ΪǢ۾ͲȥˣοɲԸȥ߼ʵ˵һȥȺ򣬻û߼λͷְһأ˴Ľ˿ڣ򣬽϶ܸСӣʮֿ϶Ե
ļٵģҳһѵСѾͷXۣ°ͣСҵģ˵ǻеʱ·ϰȵӣȵŮ￴üؽ㣬ȡ
⻰ϵοȸͣңϰŴϼһЦݣǵ׻õʱĽŮʱ׻˸Ů޶Ϊ棬û뵽һﾹȻñĴϵƨɺתƣȻúܣ½ôһ䣬λ̫үܱסЦݾǲˡ
Ÿ硢ǵıôֵֹģǺգƯĴ۾ٳΣǸϽԴʱ򣬾һԶһӰڱϵ֣ʱѽע˹ȥֻһۣһ°һĿɰ


995 üĿ
˵ˣ϶ûûεСƦӣûλ⸱飬һͷҲصغȵĶǶװŪɣ̫ӵº͹¼񣿣
սսشӲݴ˳һĿɥ̫ӵ£¡
ҹ˵˶ٴˣǰĹĵصģ˵ʱһ飬εýһͷһ۳ҡεҡҡͷ˻ָϲӬƵģɶɶȥҸǰ۵ġ
⻰ɵ㶵ЦӦۣСȾʹ˳ȥСӣҲ֪ң̲ס˾䣬Ҹαʯ״̬عͷȻһЦŸȥСȥˡһټҲҴҵظǵ˱𣬳ʧķȥСѥĵõʯ·ܼĴ죬ûԶ˽˹
عͷҡͷءӣӻǡλֻ˵˰أز˵Ҳ֪ɶ˼ҲʣҲû̸µʱҪСƨӻδꡣ
ߣλ˽飬ţһ¾Ҫˡȥ굽꣬ĶӾû徲û취ҪǹڽĻµ⣬Ĵѫǰ׵˿νʤһЩŷҲ⶯ΪɶΪλ顣

Ҳ˵ϣ൱һݹʿ֪λȻ඼ǾǵĹٳȥģΪλ綯ˣȻֻ˿ĽһˣڽɵĻ۾ͲһһˣƻλڴƵ۹պ͹Ŀе
ѾͷչɫýֱԱһðѾͷһ֣ߴ½ȵĻɽھ͸ûȼƵͻͻͻ¾ֻʣˡĪ˵䣬ǹӵˣû˲ܹλСӦңӪȳɹţɹʿνǰٷ֮١֪ƳԵΪŵģĵطҵĸˡĹţһҲɿŮ۰̶ȡ
ʱµʱҲλŮӲӣҲôǺεȵĳ谮Ůλ⣬ڹкͰ֮ļѵĹҪˣߵĴѫǣкЩѫӵܣĸǿźŵףϣȢλİŮ
һܣ˵ͻСϣŮ߶ϼ꣬ٴһЩ̸Ҳ٣Ҹ˵ľϸ£Ҳףϣܼ޸ĵڶӣţԽ볤˵ĶӰֲΪɸܾˣٺ٣͸¶ҵϢƨİֲϣλԣԲޣλﻹˤŵİŮǰȻǶֻ֣ܰˣԲϹôһܾ
嵽Ҽңλһ죬ûȶãžͳˣһ赭ѪˮģţȻѾⳡ棬߻̲ס¡ϲˣˡ⻰Ҷʱǰ׷ʵĸƽ
ƽƽЦеشǱߣյһҲ˹һ䣺޻Ůޣ
ޣСӡõش֮üëЦĿн۷죺ãùŮϷֶ˸ˡóǸŮֵǣԼҹŮȴֱȶԶӺϰٱʵ̫ˣզأ
λĹϲУһͷ֣ҵͣԴޣתһ룬ţҲЩͷ̫۰ԼĹŮˣ˼ҵŮ˼أһԼҹŮŮżҴǺЩǸˡͨһ꣬ҲɵΪλ˸Щп˭˵ɶ
һ̥Ǹޣڶ̥һޣ˽ȷʵǸСˡүӸϺֺǺǵ㱧һ£§һѣ·СǸ˲õСһ㣬ϲö֪զźˣ˿ЩĲϱӡ
ųΪ΢Щ֮⣬ûκκ֢ܺáԬǶǰ˽Ķ֣Ȼ˵޶һպȻǱˣͥ˫ĿϻۣպŬѧϰȻǸţȫƨոĸСͷƵģҲ֪λԬܳó⺢ͥ˫Ŀϻš
ӶɴƵһˣСӵǴƹ£Сѵȥַɣ⻰ȻҵĶ䣬ҵĶ챧޶̤ˡ

˵Ҳ֣Ҳ֪Ԭǲǹ۷ҵƨǼ޶λԬָ࣬ǸǽպȻˣ֮ܳûһģǶãԬΪҲгͷķݡ
үҿɲţҵҲװŪţ˵ҲЩǳڹ۲۷ĽģʽΪλҵ޶λƹѫҵĵ֮£϶ΪһӢġ
ɶҲûȲȥͷ޶Ҳһ޴룬ǵÿ˵֮󣬸Ͻ˴أֶǱˮʪĶͷԵò԰׵С˽Ҳͬңû˵һ˵ĸжͻϲǵָƼ䴫ţһ
ʲôˣЩӰοһ䶼˵ڣֻĬĬؿܾЩԱҴ˿ǸӵùݵУҲңҲͬ΢ЦӦңֱ˲ζһһ׵ιߡ
ιˣȲˡһֱι룬ʵû취ٸôüĿȥˡźط룬Ե治ˣһЩӲЩá


996 ҵ
ɶ˵ùŮϴչһԹĻһЩãӲЩָ֪𣿡Ц൱Ĵ飬ܲ˵ؾ죺ŮŲˣһӵˮˣˡŵָָԼĺ
ɺִŵؾܾˣǱˣʱװС˻ߣһȺڲߴߴϰ컹ûȥ˼̲סһ¡ֻһƼݳȥøӵɺβ
ǰԾ磬Ƿ߾˼ھδͷĸͷһ飬Ӻ㣬̺˵ĽɫǸ˹ͷүӴžʼӵ
ҡͷԵؽӹҹصġ˵Ľ֡ϣүЩȻعžơܺƤذ¶ߣүû취˭ǻʵ۱£ֻүѡĸҲкܴķȨ
ô۱Ƚϣһǡ֣ۡһǡ֡һǴһȴźúͲȡʤ
λҲۣƳһ䣺ӵƣؽν֮ۡ顤ַƣԻۡƶΪ۱ȰʤһүдˡֵֽۡţһϲóүΪۡӦ۷

үϲĶͬҲϲϻҲվҼүһѵվåһ߲ɣ廹ԥӣƺ⡰֣ô죿ַ棬ûзȨģȻ˵ô죿
ҵĿ䵽ԬϣֻпλˣҽĶյԬıϣۣ˵úᣬԬ֮⣬û
Ԭﻹҵ˼λཻ꣬ңĹϵҲһóڲչɫˣҼүӵı飬ӣټԵ㣬λ˽Ŀǰľơ
ȻԬһ֮󣬿ʼһҸеӳݵĺƱݡ
֮ƶıϣڱ֮֮£°̩հҵ԰Ϊãǽٰ֮ˣԻ۶֮ȴֱһƶһƶ֮ۡ֡ԬȵԸ˲ݣһҪԶԶҼүӺǿϰٱֻһ仰ͰЩ˵ע˹ȥ뿴λܺɶӻ
ԭдˡֵֽڣԬôһ仰ҲɵȤֽţһھ֮ЦŶȻ˵޵Ҳúһ֮ۡ⡣
Ԭһı飬˱ʣһŸɽİֽдһƮݵġۡ֡뿴ᡯ֣Ȼȡڷ֮⣬ߣ¼Ҳԣֱַº£мġ桯Ԣ¡Ͽ¡¡¶ϣ֮Ϊۡ
ã˰ƴкãģǲҵһ˵ı±ӾҲ׷֮
Ԭڴһݵкǵǫ䣬ֽźƵ⡮ۡΪף˵ʲôأ˵ϵ£ҪװЩ£ܰЩ¶ˣ˻۵Ļ⣬֮뻥ģศɵġϣȥ룬ȥ˼˼µĹɣ˼֮ϵáЩŪˣ۾Ͳˡл֮ˣݴ£Ϊˡ
£Ҳû˵ˣӦ˵λ˲ŶԣүӸһ޲ðۡϼʾϲ֮⡣
ۼҵȡԼ֣ۡڼ֮Ҳùˣؾ˽ۺôҲǴ㹤ߣ궼ȫڽˣʱҲóɽææˡ
ԺĻŲֿ߶һٸͰÿװһٽҵĻͣÿͰʢģֿǹŨصζЩܲˣҲЩܲˣԣȫ˿֣ǰᶯĽˡСؽһͰƵֳϣƳŲֿ⡣
Ƶ˾ŲֿٶԶ鳡ڣҵѾڵһȫֹƣţӦýװáۼҵľƲӣڣѾ۷ĶˣΪΪף㡡Ρն̴ҵڼ˵ļ롣γһɷƵĴƾҵš
ԭҵ۷ҵĶʲҵǵ˺ڰ׾ó׵ıԣϱڰ׾Ƶƫʹð׾ó׵Ҫ֪׾Ƶʱֻ۷УЩĹǾͺһڣʹð׾ƻƥóռ˴ƶó֮һ

Ǻͥϻʼ˶ڷŶҵ˼ܶ˻򰵵Ķʼ̽Ȼóϣǣͷ⣬Ҳõƽ۾ƸɼʹԾк߲ܶýûҪĶӱߺߴ
ⲻүӣҲҿʼͷʱˣţȻεͷ̸УܲӦ׬ǮѣòŸԣ൱ʹشӦ˺ʵҪ
ƺλൽ˴֮󣬺ʰҵģʽƺѾΪһӺɨ̽ķ
ڽȫƹռǵֲؿѸʹýϵ׵ĲɱȣҲͬʹϷµΪˣ£гͥһ·̵ƣǻʼҾҵȥͿʼڽϵｨ
ݡݡݣҵžؽ¾ƴһ߰ǧ˵˲õĴҵˣɷŵͲֵһᣬǹʻęܴ́ﵽ֣ҺǸСسߣиСƳҲͼʮˣ˼ҵҲǽǧ֡
һطԴ;ƶʮʮ֣úܣѾ˲õˡĿǰԣҲãϾϡΪǻ׬ʮı˵


997 ̫ү
ͬƵҲͲǵƤͽģʹйȫǴԺṩģЩ޷ֹܡʲôģ⣬лмڲݵط˲ʹ˲ҪҸǾܿߵ״νʱȽƹߡ
վŵͬҲʶƵߣ·Ѿͺͬԭ˼˽Ե൱Ӧ˵ϣܿⶫھж;
ʮҹŨҴ̱ζŨ֬һƵϾ飬˭Ҳ˵ԣһЩãҲȫʮʯ͵֮һλʦܵһҵװˮյڵĵ׹ϣΪƵģˮû취һܵڡ
ҲɴѧϷͷյس¯𱻴ԽԽˮҲ죬ùǵĳڷ̶ļʱѾλˣͨԶҡۺƤĽϣʹ֮ȸӵľȣۿչģжãҲ̫˵㡣
ķ񴵣ú鹹ɵú¯ķѷɫú¯ӡߵʯ͵̫ˣһĹڹ۲һλϽʦһˣ
λĻӴСϴͳǰȥĿǶʮ֮ҺڣλʦƺûӦȵһҺεɳ֮žϽӱһƿӣյҺڣҲ嵽˸ǰֻϽʦԼԲ

ЩɫҺһʼһΣΣ𽥵رϸһֺͿȥʱǹϤζʼ˳ֵĿղסƿˣһԼҪ򶨣ﱯϲšһĹֻԼװһˮСƿӾˣܿͻһֻƿӣҲϽҴֻ֣Ҫһƿͻһƿӣʦͽ൱Ĭ
編ƣ˺üƿ֮󣬳ԽԽ١ҸϽк֣ͣߵĶѾװ˺üƿӣɫҲǳͬϣм¼ԱڰԳͱͳ͵ɫм¼
Щ˵һƿͣһ޻øӼסƿ߽һ£֮󶪵һߣȻȻһֽСĵشǰȥڻδŵʱһصؿôһÿһЩȻŰѻӿ
صһһŵĻڿն𣬰ܱߴǰۿĽʦԱǸһλСүյϲӵȰ䣬ûüëȥλ̫үֱüëѽ湻˵ģ²ءҲЦΰѵ˾䣺Զ㣬㻹ƫƫʹ˾ǰգ֪ɶпģ֪ɶԿ˰ɣ
ǣԣȻػ˾죬Ŀת⾪˵Ļ˵ǰҰɢԴǵߣһη壬ǵģôһĻͣȻ֮ĻǶʶŲŽŲɣҪմϣǻ֪ճɶ
󣬾˶飬ô̷ʺմͣȼգȻýʦȥһˮȻ󣬰Ļ͵ˮϣͬȼյ൱ľҡ£һĿⶼģţȼյĻˡ
ֶ˵ģװһһҺ岣ƿԶƿɢԶƿڵõǣȻûȻòϨĻ棬˵½սںսսҪⶫմϣճɻҽŹ֡
ⶫֻҪпֻһŻǣκεطȼյҴƵľ·Ҫ൱ҪûûüιۿһϵеӦ֮ܽᣬıԵú࣬һ߻һߺڵüëҾЩҸɴͲͷţ˵ģģ⣬ٻһʵһ¡ҴӻϷƵͳһεУָһΣһϰ벿ҵԭǰ̫үӣߵĶסˡ
ʲô⣿δյǰֹҸϽĪȵҰ͵ȥ׼ٸʾ
شӰһ÷ӣѺǴ˨šȻ¶˵ײһ׶棬ߺ޻ҹ۲һ£һƿɫϵĻͣСĵͨ򿪵׶ؽֻȥĹ򣬾Ѿˣߵ޻߱ȫڻߣص˵ͷ
ϵ˶ڸҲýͣ˨šˣ˼£ȷʵϲ±֮صϸǣָͷһĲڸƬ̶·ʯĥ˻𻨣ͷһΣΣףѵУ̫˲ȼҲаְ£ͷȻȼ˻ӡ

ҵһǻñʧٴ򿪻ñȻŪٴγ֣Żģǿҵ˼ĳһ﷽ŶСĿ⵽ҲѾһ
ԣξ͸ľȻԱƵ˹һѾͶ˹ȥϵһȫۣ˼סεݣҸλ̫үᡣξ͸СƵģŶԻϲֺµָ飬һȼһϨ˷ʮΣҶ޶ɵÿԣ˵˵ǰջС
ĥƤһԹ·İߵӣʱΪʦǣƷˡ
Ʒһɵۣ·ֿԼߵǮವҿڴ꣬ɵСӣҰһᣬʼܽҪϸıܣסˣڳЩ֮⣬ʱҪֶ֪𣿡
ŵ輰λʦϽӦӴˣԺЩ߶һЩͰֻͣشҲֻ͵ԣһ飬еһҪ񣬰ȫ֮ͬأмЩԲܿ⣬Щһش棬ⷢ⣬Ҫ֪Щըҩ𣿡


998 ̸
ൽ˼ıµԣȻҲԺֵĹƶȣҵѾȫ˺üûһ¹ʣΪǶףǵһλġ
ȻҲ¹ʣڻֵнõȫשʯṹҲõԤưṹգܵŶգԺֵĹԱשʯĺôͬι۵ʹسҲ֪ˡ
ԣĽҲʼ˴שʯṹĽڻڽ赱еĴţڻʮ֮ǰԭİٷ֮ٵĶȫľʽṹʮ֮󣬿ʼשʯṹΪĽԪǰβ¥ΪС˴ճ˲к֮ԭƵؽıȫûɵʽ
ӻֽ񣬹ֺ¹ʽ𣬵ûһⲻܲ˵һҩʱ漣
⣬ֲƿҲඩһЩʱϸƻ͵ĸ;ͱеⶫܸҴưմı⣬ҴƽʿԱ⣬ⶫҪԶԶϴҪϰٱⶫǼӿ
˭ԺټϣЩ˸ǰһ죬ۻûһλУ±ߵܿ࣬С⣬Ҳܿҵ˼ȥ
ܿ죬ξʹѹһʽǮ࣬ǮǹۣΪĿǰĿͷҪԱ;ӣλ̫үȲڹְԱҲھϵͳǻʵ۵ϣһһؼЯϵԺտվϡ

ⶫֱҲͳˣֲҵĶﻹСܽôõľϲεǰŴָͷһ⣬һţܴУõ͸ô
ϵļλүҲһĽĿǰⶫûƹ㿪Ҳû뵽⼸λѧүҲһμ磬ֻڱϸɵˡ
дһ֣ѵһ˺£εߣصô˵ǲǾֻҪǱ˵ĶǶ˭ˣ
ҵƣЦҲȫǣôСҲ̫ӣһһᶼӦòʲôɣʹһӰ
̧ͷһۡε̾ϢһСΰСΣ֪֪ǰǺ𣿡
ԴӲײϣԵ൱ʹ࣬ĿıУߵļλүȫ־ɫ׼ſΪʦ£úõţҲ˵ǵֳҲô񣡡ɨһ˵μѧϰԲ˳ֵүѧһ۳
һӼһȫڳһϵרģҲҸǰҰڳһϴļơ
ǰĹ£Ҹ˵ûʮҲˣǵ̸ÿһΣҵɶԲһݺģǰҲ᲻һ˵µȻ⻰һڣǾ֪ѾҪʼƪˡ
ҿԼԼЩʧôˣôĽôһӵľɷ⽨˼룬൱ȡġҲ˵һ仰ƥ𡯡
κЩүͷʾͬ仰Ҳ˵˵ѣͬҲڽžѧԺѧԱԺѧԱϣеһ仰
֪ڵΪһССģ׵Ϊʲô𣿡֣Ȼָ׼Сôһ֣صصδЩãȻҡҡͷһ֪˵ʵۣǰյ־һһнΪģԱÿʱÿ̶ҪʡԣͭΪ¹ڣԹΪ֪棻Ϊʧң´ϸֹͻʼҵڿǮÿӦôӹǮ֮⣬ûٶһһ壬֪Ϊʲô𣿡
ϰˣ⣬ܶⶼһһг̯Щү̫ӵĸǰԼȥѰҴ𰸣ǵ˸򣬲ҽ˶ѧ˹ɫͷԣҲٴȴҵԵð֮ҷԻԵһȻСǣһֶڹĮӣΪǻãҵģôĲҲǵģȡòŶԣǱôûУΪʲôûôɣÿÿֺ֮ʱڿóǮΪ֪վʲôλã͸óеʲôΡ
ȨԽԽ⻰ʦֹһҵγԵ

ҵ˵ͷºһЩΪʦԣƥ𡯣ʹҵʢ˥ҪȫĹͬ룬ֻǼ˵ΡôȻеǵΣôǵȨǲǸõõ֤أǣʵۣѹҵһҵ˽ôʢ˥ͨʲôϵĻǾ˼ôˣ𣿡
⻰ԵЩ̶Ǹ̶ĻҶ˵˵⼸λѧүǰǸ壬ҸҲֹͬ̽¶ǵ⣬˽ۣûеߵ֡
ΣòӦȨԼĲƲ޷ܵϣԼƲȫҲ֪ʱôл˾ãνߣһ֮˽ҲߣΪһ֮˽Ҳ֪й֪񡭡һƵ۹̤˵·;ΪʦĻΣǰ˵£ѵǿĻλۣΪѹҵ˽ѹλ˿Խ׵Ĳİյ˿Ʒԣˡǰ쾵ۣΪʲôΪӣΪ˽Թյԣ峯
һѪ֤ܵԵĵ¶ǰЩүһǶǵ˺ˮ飬ţҲǱǣֻǡͬҲھǣԭ


999 滹ǻ
ԭϣǧʷҽģһĽһʼͼΣ¹̩񰲡̫ƽʢǹãͿʼ£˥䡢塣Ϊʲôأ¹ҽͱĸԭʲôأ˵˼Ρ
ʦ̻塭뼸λүȫվ¹ڣȻٳ֣˼ǣϣҵǴ񣬲ҳܵʸܡ
ǸղǾ򵥵Ļ£ѹҵһ˽֮ܰѹңܰѾ˵浱Ǽ˵˽߳Ϊ־ֱ֣Źϵɶİյ־Լ˼ڹòκεأһܵѹȣȨûа취ñ֤
ʱ򣬹ɥʧ˹ƽôɥһȨ͹ƽİȻҲʧȥΪҼΣתʼѰһ·ͻᶯңͻ𷴿ƷͳߵȨ³
ûشǣǼҵ˼·˵ǰƷˣȻأȨĽһʼͼΣٳ٣ϢԻָƻ˵ʹ졣ǣڹϵĸ󣬻Ӧ˵ڹҹϵĴԾɰѹҵһһ֮˽ȨԴԾǶ˻Ǳᡢѹȣųڹһ֮⡣λӹΪһ֮˽вܵ˱żڹ͹֮⣬ö֮Ⱥصǻ۲ܷӣҾʧȥ˴ڰ˼䲻ͻͬʱ֣ʱά־ˡһֵҽ¿ʼ

κ⼸λүȫΣ׹û˷ŵİȻ֮ɫǶӶͯʱͽҵĵ̣Ҹ˵ЩʵġѪܡʷǲɵϣǶĻӣǵҲԲֵùҹĵܶϵҪһ˸ӵĳأرΪ̫ӵΡ
ݵ𣿲ǣֲֻò˳ϵʵʷֻأһδεصյ㣬ƺԶûоͷѭĺǹҵ𡢲ʢ˥ܺ
ڹŴĻѧ˵һͳ£ǣǺһ⣬ڵĻ⣬Ϊֻ½̻Ѿʧȥ֤ҼȨʧȥĻƣ򷴳𣬸ٳܻ򷴳ɽ򸯰û䣬һάأ
һ㣬Ҫӱ𣬹˽£໥棬ȴ໥Լƣ죬һܻùǮڿ⣬ĶӡӣȻҲЧôҾͱһ֮˽Ϊ˸˵ĲƲǸʱ򣬹ҲͬԴΪģǿ϶Ҳɹҵ棬˵棬ǿЩǧ겻ŷ֪Ϊʲô֮ǿǾΪλߵĻģλߵĽŲ
ײǿġؼ沢Ʋ沢ȨԴʧȥԼԷչǾͻʹ׼ì漤вҰȫȶңҲɥʧĸŹؼ
ҵڲѾʼãõĸԴ̰޶ȣ᲻Ѿչ²޷棬òҸͶĳ̶ȡȨԸźͻʧȥЧƣΪ²ڲȨļලҪʵֶȨļලͱȫڵĹͬ롣һ㣬ʷκһ˥ʱڣʹ죬йĸĸ֮Ծٲά裬Ҳų˲ҹɵġ
˲ܲҹֻӢİ᲻ĸԭ򡣹صģǹ˵˽вƲѹʲתɸС
ӴĿʼһֱ˵ʱ֣ǶʱʱֽϼЩʲôûϵ˭˭ȥЩұҪģرι˼
ҵ̵ҵѾſڳΣÿһζΪβε£ҲöЩˣǿʼܽᷢԣ̫ӵºλүסҪһѵʶҪվԼλãҪףҲӦĳĳһҵ˽вƲӦЭͬ׼ײ棬Դٳɺгл֯͹ͬ塣
ֹƽ壬Ĺͬ棬ǾͲӦһ׼һ׼ѹӦЭͬ׼Ĺϵںģ֮ĳͻԱ֤ϵһңسΪϿɵһϵ

߳ʱ󣬵ĵܵȫ뿪֮סҵ½ңƺ˵ЩʲôЦҡҡͷεһ˿ʧ
εļԵСΣҲ㵱ֵܣ㵱ҴδĻʵ۱£ԣһֱ㱨ԶԶκһ˵ϣǧϣϻʳܹһ㣬úõһ룬мʷĴ𰸣ѾܸģȫˡǣƵ£ܲظһ·ҪʲôҿԻش㣬ǣϣԼȥѰҴ𰸡ԼͨףҪԶԶҸһٸɺͷΪĶ˼룬ǱǿĶ𣿡
Ҷˣллʦ̻塣ãԭʧı齥ȥȡ֮ģһִδйļһظм֮顣
ҽ˽ϵ֣棬ǻδ·Ľ£
𶯣𶯣εڶһ㲻ڷ߲֪ĵɶӣȥţһ㲣Եüȸӵοţֻ˵һ仰ұŹϣļܵܶôˣҺοЦһһ˿˿ϣûпµ·Ҫ˼
ȥչ޾棬ǵǸμϵҰĴһ죬ȥѭֳ̬ũι˵ϰǵ⣬ҲЩһȥȪúõһ裬Ȼһڼҵ°λμϴԱһԺ죬ЩԱǽһЩμϵĸײˮƽ


1000 յ
һھƣڸĽЦĽڣ˰չôˣ˰ûв𡣡
ĽЦһ˷ܣˣ⻰ʵ˵ϣ˰൱֮ţ¹ٻһĽڹЩСүͬŵĿⶼ˹
ĽźٺһЦΪֹμص˰չҵѽӽβˣԼձܽеĹΪֹ˰ǧ֮ޡ
ǧ᣿Ҷžյ˰ŷӦˣǷĴ˰Ƕ٣
μʦһ³һ֣Ĵ˰ܼǧʮ߹ᣬ˰ǧһʮ߹ᣬƲ˰ǧİᣬũ˰򡭡ǧᣬ۳Աʡҵٺ»Լμظ֧֮̿⣬ʵʴ˰Ϊһǧʮٶʮġ
ôһ֣Ҳһ̴Ĵָˣţһ֣һ￴ûйϣְܳص˵ͷǾ˵˰˰ǲ̫˵㣿һعͷĽʵ
Ľڵ˵ͷĿǰͷŻյǧ˰˰棬˰ǧᣬƲ˰һǧᣬũ˰ũ˰Ҳֻ˰ͲƲ˰ԵСࡣ

Ĵ֮ʵҲ֣°꣬μϵĸׯѭֳ̬ũȻڼӽ赱УܶطİջʱڹǣЩɵѭֳ̬ũɲСѼЩɶһʲС롭ʱվ˳ش⣬ũƷ棬зȨ
Թԣʦμϵ˰նǴƵݵ˰ˡϵļλүҲһɫ֮£ţܾл֣Сƨ͵͵ϢǺס
ҵһЦȻʲôΪǻϹһ˰٣գûһ˲˰ģ⣬Ϊʦشٽҵԣܱ˰Դȵӣʵ򵥵úܣǲҪ䵽ʵȻʹùһø棬ȻˣҲҪڣ꣬ҵѽμϵľ󲿷ݴׯͨ˵·⣬ˮ̣Ҳͬ˴ȻЩǮǴ˰߳ģʹõרҵĹԱȥŰյҪȥۣջǵ͸ˡ
һھƣһڰջһȦͺһԲ˳ˣ෽棬ڽ
ʮͬص˵ͷʦ֮֮μϰղ¹٣ڹٸΪ⣬ӼЩ˰֮һݻϲǿ֮⣬˰֮ȴʵͨռ൱ѹ
һҹ磬ɢԾûг֣ˣû۸˾ͳɣڶһ磬ϴĹڳˣȻ۹˺Ȧһľݣ־ѣ־ͺС汩һ㡣ûҵ𰸣ҵԭȨศɵģµΪ׼Ǹ߶߲أǣȴ˭Ҳ˵Լȫɣĸ壬ԼԼпһСľͻ᷸
ҺοظҪżԭ򣬴𰸾ͻг֣㣬ǳΪ˴Ƶ۹δļ̳ˣΪѾ˹Ĺؼ
ҲҪ˵ˣܶ໰⣬ʵѾ˵ù͸ˣԣҪһʱᣬҪǣǱˣȻⲻܼΪĿǰԣ廹úܣ㣬ģûΣУûпһЩƹصĴ¡
ӣֻͳ˲ʮ̨ţӦ˵ͼ˲ʮ̨Ҷǻ׹ݡ߹ѫ֮ȴ˼õƹãϾװλףʵļʱ߳ǵʱû˲òϻۼôλ۹⣬ƷƴʦⶼƲãͶȥˣ
ټϱǳǰӱ˼·ʹÿһϵİӶܵ˵׷ӵۼ۴ߵᵽƫ˵ٹᣬָеİҲòһλ˴Ǯһ棬Ļ𱬳棬˵ڵĲƷ
Щ˲򣬻ҲȥߺúõعһԵõϵİο㡣ӵĵеĵԱǾܹϸѵģԲֹۿ˵͵֣Դ˿ҪԴһůѶԷϵۣţ棬Ҳܲˡ

⣬ۼҵĻôܻӭ˭ģЩò࣬˻ۼǲպء㲻ҪǱߵ룬ҲǳԴˣֺǺǵݣģȺʱһޡ
û취Ϸ缲ǼɻúģƣҲֻЩϷЩӾˡЩпȷʵû취£뵱սˮƵ͹࣬񣬺͹Ӿƣп̶ȵĲһβܳ٣ţϣרŹ£ҽ˽ġ
û취λ£ûܹסλүӡͺźҪҲãס
ȻЩǺ˲٣ϲȥֻţͷ缲ܶϵ˸ǺɣҪȻҽԺôôЩ̱ȫ̱ķߡ嵱ǿӲ˹ûɶӺ֢ҪûᣬֽѾ˲õˡ
ҽ壬ȻΪμϵ˰ͳϣѺǮȥ˻֮ص屨ġ
˰ǧ۳̽ȸ֧һǧᣬ˰ʮǧᣬ۳˽һǧ֧֮󣬼վᣬ˰ʮһǧᡣϸ֣ݱ֮Сҹذе˰񱨱ߡ
ŴӵߣϸطǳԾ϶벻һССμϵ˰һϵݸ˰룬ǵģ൱ĳԾǧ໧أ˰뾹Ȼﵽʮ֮ޣ


1001 שº
ˣȥ䰸ͷϵĲӹͷߺһ󲽳ȥʱһʲ˳̽ͷһŷ֣⾹ȻȥĴ˰¼
Ҳ˵ֱ˺üҳɫզҲԵúܲÿҿɲҺֻ֨۳Ͷ巭ʮҳָ֮Ȿ۶ʮ˰¼ûȻһ֧ʣ±߻һԵߡ
۶ʮĩһδ˿ղ飬ܼ˿İʮ򻧣Уʮ򻧣߳Ǵռ˿ڻӻռɣǻΪɶֻģ˰ȫ⣬ʮֻɵŻ߸ġ
һȥĩʱ򣬼˿ڽ򻧣˿ǧ߰ˣߵĵ˵ףҲף䣬ŷѫ°˭ףΪؼ沢ԭӻ⣬ֻҶ¶䴦ҪŽᣬԱиĸʩŷѫҲΪѱڻʵ۵Щ߷Ҳʼò
ƽ⣬̫ˣԼǻʵۣҪˣҪȻ𺦴ϸصĻ񲻵ٻһʮŹ֡
ʱ建ڣҴӺ˼о˹ѳڵĻȥ˰룬ҴʮŸ볬ʮᣬа˸ʮᡣоŸݳʮᣬֻһݳʮᡣݣûһʮģأһĶûС

߶һ֮˫صң㣬μһ꣬յ˰ȻȳҴƾ󲿷ݵأϷҽ˵һ⵽ô£ıЩȻЩ⻹Щϲţܸӵı顣
μ򻧰Уǰ໧ϵȻٻǰ˰ʽǰ˰ԣϸİ˰ҲԲᳬǧᣬμǰ˰μٻУжһʮ߻ĶǧĶϣһһʮŻǧĶϣаʮŻǧĶϣʮ廧ǧĶϡ߻ĶϡĶ˰ԣμصũ˰˽һ࣬Ǵ
壬˵˹μص˰ԭ򣬵ȻвƲ˰˰⣬˰Ȼǲ˵ˣȫʮ˰һ֮ʹùһõ˰Ҫ࣬⣬ͬҲž˹Ǵ°ֵĻᡣ
ңμϻΪٽҴƵ۶ԣʿٵģɼʹȻ˲Ʋ˰ǧᡭ˵⣬Ѿ˵ȥˣΪıԵĿ£׺ı飬ӲɳۿɷҲ˿̵ģ
ޣǳ̫ͥЩˡγ̾һԵμأϷصصģûһ˿ŷҲϵȻʹȻùҵ˰ʧ˾޴ʵϷȾʹģЩҡôӣھƹ㿪ֽճȭݺݵ˰ϣþյ֭
²ɡ⻰ҸһϽֹɲϣģ˻һҷ·𿴵ʬҰѪɺӵĳ棬ȻҲϣһӾȫƵйŷѫ嶼һ˰ǣԲʱ
ͷһۣǷһ˿ЦϷȻ֪ҲֻУ뷢ɧˡϷＱ°գҴƵĸأֻܸɿš
ˣѾõˣֻ£һʱֻܻУ̫ˣ˹ҵĶǾͲˡһȰ˵ͷ㣬ϷҲҲһ֮ٳ֣
Ϸһֱڹעμ֮£˰μصĹƣϷҲϷ򣬳ʶ֮ʿҲԳΪߣֻϧߣҪƹ㣬ȴȻ谭ֻһһ
֮Сãʵҵ˰šһھƣؼ۵
ң岻ɵһ㶣һͷˮţȷʵ֪˵ɶ˼ǱȻа취֪һҪף⣬ҵģҪñõģкܶʱ򣬾͵װɵ㶣ױƽӹ

װ˼ͷƤС롭ˣ˵߾ʱƺСʱңռ֮δȶʱ򡣡
⻰൱ˮݣʱһ۹˰⣬ǣ˭̳ţˣǰֻӣҲܰɴ󡣹ȻһգĸѼ
һҵļϣָͷָҶǺ޳ܣСӣţѣϷЩ˵Ը˵Ļˡ̳Ⱥ޳ܵĻʵ۱ܴᵽᣬϣһһ䵱ɵı飺꣬ȴʵ뷨һֱδǳˡ⻰˵൱ĸпǧҶΪѾôԶˡ
˵һ⣬׳һש൱Ĭضһשԭ⣬ҲָҸֺ޳ܵ϶ԷԼķʽ
ǣҲʱˡüͷسҾ˾پյӺ͹һھƣָͷɶԭأҴռ֮أ񣬼޲ƷҲң˵֮쵽ˣǣȴԲһЩ֧ĩڣ⣬ڿ׶Σ˿ںĿóҲΪƵԣϷյҵĶֹ߰üɫ裬Ȼơ
һԴĴָߣʵǸߣ˲Ҵ֮ӣĿ磬һ۾ܶϳҪΪ²Ϊ˴ƵĽɽ𢣬˴˼Ϊؽͱʹ֮ʥҲҲСβ֮Ľ಻֮


1002 ˸ǻ۹â
ǺǺǣҲ̫ˡԲԵǫü䣬۶УֶָͲ˦˦ͷŤŤƨɰPOSSˡѾϰ˸ദȻֿʼԸеĺᵶҧϾ
ϷˣԴȥμϣϷ;˺ܶȤʱ򰡣ҲƺʲôϷϣЩμϵ¶ˣٻص޵ıߡ˵һġ
ܲ˼𣿻ΪСӶ࣬ƨһ̧һһЩߵķǡ⣬ƨĹ¯࣬ӲһϾ䶼ͷǿϣλƵ۹ͷӲ̹Ź֡
үӡ˵ȵƨҲǾ൱ˮƽǴڻ̫ںʱ˷ӳȻϱƦҲƨЩʼղרҵʿ̫㣬˵ЩƨʱǰԲģ˾þ͸ոպһƣζͱ
ţƨȷʵһĽ֮鸶ԣﵽľ磬ν֮ƨǣΪһվƨֶԣҪܴ覴ھ񣬴ӱ˵˼ھûһоǾȻﲻεġ
ʱƨǲҪģƨ߾һһԣñ߸ܵõԷĵĽ٣Ҹһ൱Ĭ覡

ԺߵѧŬѧϰľͷʵԺ꺹գÿһλѧԵŬǶ֪ʶĿʹͬһĺһ㣬ȡһ֪ʶݣʹнʮģСҲģӵܣֻǺʿӣѧϰΧ֮£໥Ӱţ֣ྺ
ܺõѧϰΧЩȴͷۣ͵ӾС˵вŻڱӵ֮£ѽΪһȫģһ񣬿ϧǣΪʱҵڼĵܵҵú㡵ļ޶һƱСƨӣԺ߳һЩ˿Цõ¶Ȼǿɲմ֣մƾ͸ҳȥҵ޶Ҳ˼򣬿㡼ҵ޶͵˵㡵ӣҳСƨߴеģ㡻øдлء
˭㡸նͷջֵֽܣɶˣۿΪǺãҪǺúѧϰϣҪǵ׵ƵģճԺ֣²ɣרͶѵŵ
ǼԺӻû˰칫ڣߵЦ˰Դ⵹ûУЩ죬ϼȥҪȥʲôҰѵ˵˲ٵ־֮ͬʿԭĳǲͬģ˭룬ǼҲźһ壬ĳͷʹ¶ôá
ͷ裬ļ̣֫ԴģЩСһǾûһʡĵģզô˲
ǿɶǵͷ⣬ԺߺúõĶʶ֣ѧϰ֪ʶҲԣ֯мɵ£ҲܵذһЩǷйһòľļеԺ˶ᣬӾƤͧԼָľĿǣҾԲǸɳ֯޼ɵ
飬ҪεģΣһǰѧӱúܣһӵܣֻŷѫ˵㡡Щүҵĺӡһ飬ӿʹˡ
ɣҰѵҿǳԱ˳ˣӾܣŭˣӹӶݺݵЦԲЩСƨϹĻͷùĻǱԺԺˡ
ϵЦõסҡĪգ£ȺϼһϴҲǲ١
£ڱЦԵʵ뷨ҲǺ£ϾֶľͬҲܶǵ־˵ĳǵ֮ʱȷҲΪġǺǡ
⻰ţʱ۲ñ˵ͲϾҲԺĸ߼ɲҪ໥ЭźøɹҾ˵ˣֻߴҾĬ£ܣƺһɶϼƵģӻСӣǻζˣ밤ܶɣҰȫؽҹˮɶҲø񲻱Ұܶǵ־

⻰һ仰Ҳ˵ɵÿЦŰ˰ͷӣпɻ桭ţ湻ֱӵġĳʼվһЩףϾѧд飬ǲһζĴѹӦüʹ֮ܵ˴ѹ֮Щǵĳѧʱ򣬹һһĸҵġ
⻰һһʱҲʲôɣһֺܹģ˲õľءⲻֻܹǰҵһһ̫ˣ˸ץס˿꣬ǣ˾Ӻ˰
ȻȫķԣǾ͵һͬ죬ȫķӣѧԹ֮ģҲͬѧҳǷģͬʱҲضžΣյķԹĺ
һŷ˲˼һ취ţô㴩ԽʿཨѧԺʲô£ǾǶԲңԲ۵ĴԽʿݣԽʿߣǻûڴԽˡ
һͷվЩǵ¶һЦѩ׵˸ǻ۵Ĺâ˲ɱӣҵ۾ƺҲܲ˱ǻ۵ǿ󣺡ҰѵⲻǲȡģǣмɣҵģһҰ⣬Ͳ˵ԶģԺ꽨ʱ򣬸ɽлǳû⼸СƨӾôȥתƣ£Ժǵģ
⻰һڣҲֻܵͷϾӿɲǺҴ֣꣬Ұɱ˶ˣũİΧеļƣ͹μϵϣϹϻֻ˶ڣټڵϻûɶȤڰƨɾɽ֡


1003 п
¶Ǻܶ˶֪ģΪˣ廹صɳһȥʰ˺·ˣҲûץסţǻع⡣ڶҰѵ֪ʲôҰѵ֪ɽԿҰޣֻܵ߳湥ʱ֪ôͼ𣿡
һҵκģλԺ˿Ҳ֪ԼЩֹ۹ͷˡ
Щûڵı֮ǳһŶռһȻûмǻһתǣ
üͷһǸȤس˹Ұ棬ǿԱһʽУȣǸĳΡңԭԸʵԺ֯һ
ʶس˳ǣƺЩףϽڳһȤӣʾҼ˵ǵģκһֱǺʱÿһλѧ룬뵱꣬ͬѧһʦĴ߳У԰߳УȥʹȻԼ֣տֻһҰϡͬѧһֺǺǵҶᣬʱںЩϺζ
ÿÿҪ˴λεʱļֱ޷ݣͷϼ˯ţʹ۾ˣ߻룬׸ôЩʲôȥΣǻȱأֵͲ
ҵȻ޷ԺȫϢĴߣͬҲ޷ͬܣһ㡣Ǻ̤࣬ţҲѧǳȥתתһҴƵ׳ɽӣҲ൱ģʶҲǵĵõɡ˴Ĵָ޵

ȻҲͬˣҵѧУĽְԱٿһνְԱᡣҾþǣƽʱ˭ɶ£Щϼһܸšϸ죬⣬泩صõͨЩϷҲͬҵ顣ЩϷҲͯδ
˿Цõľλʮ֣ҵľѧ֣Ҳ֮ͬȰȰסϼһﻹֵһ䣺ϷȻףȽоһܽ׽⣬ܿʯ֮
Ҷڱһߣϼһﻹˣ۷桶塷ҵԭհ˳ðȥȥҲ㣬ʱ׼߲·ģֻȽŲߣ㶪Ͼǡ
ˣʼΪεص㷳ˣѧǿ϶ϲȥԶˣ׳£Ϊһεĵص㣬һԭòȻĽְһţһԭġеѧԺְҵһгϷǽϾţƺѾѧȥˣЩ˵˼·ʵ˾š
˽ְΪףҲǶĭӺɵģϣɽߣĲѪһ߹ȥû۳һƱڸǰµģͷۣ˼ȥҲգ籾Լ⣬ѧԺǱߣţɣʱɣʱѧԺ׼ҵ񣬷Щ˹ȥڣҲǸ£괺죬㴺εʱǹȥһ´ƾ˵Ҳǲġ
˾ѧԺ֮⣬ĶѧԱĶأ۵úú룬ʵ̫ˣߵ˴ߣƿ˴ӡһʵĿԶĺɽɫ׳ɽӣƵ£أľɫأ
ˣеطˣɤӣ߻˽̨ϧѾһ࣬Ӻ˰쾹Ȼûңˣ˰ںڰϵİ͵˾ľ˽̨ϣžһ죬徲ˣе˶ŸԵĶ৵ذĿ彲̨߳˹ģڰİ׻ҺӸҽȥһ㡣
ƣǺϽΣ֣ñÿҵǱģԺѾˣȥμϽΣһѧȥӴμϵϰգһ߿һϰôģܴܵμϵķ羰Ȫڶ࣬ȥǶȪҴƵ׳ɽӣú֣飬ͬҲǸܵưյ״һյЩ仯
ϾμϵȪеصɽˮ羰ѾԽԽˣȥμȪεԽԽࡣμϵǰϲӻλȪݳ̫үһ֣ڴ󲿷ݾйͺμֵķ羰ң˸ָĸã¥СԵ꣬ǰҰͲ͵ṩֵϵ
Ȼ׬Ĳ࣬ôҲ棬˽ǧᣬŶ϶ø࣬ٱһӺΡԺֵʱ򣬲صȪûжԣûƺȡ

һҪԭ򲻽Ϊμϵķ羰ϣȥһߣһǰȻҲ˵μ֮ҲǳĳǲԶһСسǰˣҶ⣬ԴӱȥǱߴһʱ֮μϵķúˮࡢʯҡשʯμϵҡ򡢼ѼڻܰڵҲϵĹϹ߲ˣһУôƵ۶ն۵СسǵӵĿ⿪ʼõ˸ĹۣͬʱҲʼ̬һȫµȥμϵһС
⻹һҪԭǾǣԺߵӵ൱һݶǹٻѫӵܣ׶νӴĸ￪ŵμϰյǽ˼ѧϰ磬Լ˹һĸı䣬ǵһӣ˱Żнͷչ
ϣͨǧѧӵ۹⣬ܹѸĿĶ¼øμϽķչԴڸĸû֮Ƕдһƪμǣÿ˶Ҫһƪ̸̸ǵĸйۣĸܣˣҲҪμϺǵļĳһȽϡһܸǶμϵʶ
ܸѵᵽԺּԺĿУѵ¹£¹ġҵĻԵļң˵ЩеĽְɵüعǵģ˵ʵ̫ˣҵ˽ڳȥ֣ͬʱҲѧᵽּһַɣͬҲǶǵĹ۲жһο顣
ִſʵĿΣһɵģֻһɵĽְǣҪԶԶȵָĿꡣ


1004 Ԥϵĺ
ã̫ˣԺ֮ԣģҪ˷ΣǲǰһҪһζԺʦĽѧĿϣҲҵĻˣţⲢǺˣʵʵڵܽᡣ
ţҾֱ󣬱ӵ飬˾ְԱľͨΪλ̨ȥСˣЩźܲΪҵģҪλپһ֣˲ҲŹ֣
磬øİ֪ͨλѧԱѧԺ׼ֿչһλʱ֮ȫԺʦȥΣص㣬μءȻѧԺ࣬ټμصĽӴޣԣзεǰÿˣͷȥڶԺ㹻ʱ䣬ȻһһؾҪķѵһʱҪǱQûʱȥ˽⵱ص
Щ˼һѵСƨӣȫнҵİ칫ңȥʰһȡڣҶ棬ǵĸǰЦسǣǶţĿбӣʵʵ˾úɣĿ˳һ˳Ǳ˵ӵƨɱ˰Ұӡ
˵ˣ˭Ⱑ˵˵Ҫ£ΪʦǲӵΡЦеسǵͷʾȺСƨӹضĿ׵ҵáλƾҵĺҵڼ׵ܵܣСسһۣ֣Ե൱ĽźģͺҪȥԭǶĻɽѿʺһ㣬̬ͶԵ൱̲סһﱩһٵĳ嶯

̾˿ҪԵ·ˣñѹǵ˼жϾ£ʲô͵ϷҸŮ֮İܻµĴ£ҼЦݣúͰĿɨڳλһۣҰѵҲʲô£ҴƵĽʿҪѵȥսϡҰ⣬ɽ֡˼ɳĮĻᣬԣǵ뷨Ҿ˫ͬ
ǲǾˣֻһˣûһҰľ飬ûоѪĿ飬ûܵרŵѵǲǾҰϻǵĶ֣ǲǾǼСһŸƨܰȺˣҵʱ߰˶ȣСһȫͷԵĲ˵
̧ͷҸǰװʲôӣб£ȸȥ߹ƨǱһʱվҸǰҾԻǣɶɶȥĭӺɣСƨսսسңͻȻһȥƵġһسԼĴ󣬲˱֤´Ҫ֯ʱһᶨʾ
һϤӣҲɵó̾˿ΪʦǲȥҲ÷ֳַϣ£ٵøΪʦкȻǳʲôӣôǵĸĸ׽ôԺΪ¾Ǻúһһ˵ƨ˭˵Ҿͳ˭Ժһ壬ǲܽ˼Լĸܣй˼˻Ժĸܡ
֮飬֮ǳĳرʾһжָӣȻҲǲͨˣҲǣʵʱ䣬ӻþѧԺѧԱǽʲôҰѵҲܹ񫣬˳㻹ǵ֪ʶ
ѧԺѧ̫СˣԣȥμϣϾ·;ЩԶС׿Ŀʲô¿ɾͲˣԣǵεصڳԱμӱϣҰͻЩӺúͳˡ
μضȻ֮ѧǳȺӵĴƣ塢Ұбӵѭֳ̬ũܼǵӰ㼣ѧشμϵһУƺǶԣһжʣЩѧ͸ɴ൱ֽʣѯ˰ũˣȻμϵĹԱ˹ǶѾμϵİǽԣǵҲʱش
⣬μϵĹҲͬЩѧǽ˿ȫ͸ǿزιõĸҲѯЩԱμظôпչģȥμ˼ͥУۿ˹νаȡ֤жϼѶ⣬Ҳμϵĵ·״Щѧũ˵ļܵдֱŽȥųţˡ
ջܴÿһλ뿪μϵʦȥҾ󲿷ݵ˶ϣٴεμϣиȫкͿ졣ԺѧͬʱشӸǶȷμϵı仯ͷչͬعĴ˰ƺͻƶȸĸĳɹ
Ժһλ֮Ե൱ĶģҲָʾ󣬹ӼҲùѧĹݺͺĹݵѧǰμϽпп죬ͬʱҲɳ˹μһߣһ˵˵ԼμϷչĿ

ʱܿձձƾѧԺԺѧƳߵҪ۹߶һµΪμϵĸĸ﹤ȡõĳɹͳɾҡɺңϺˣЩ߻ǵļˮƽμǰͽжԱȣ⣬ЩμﱣЩ񱨱һһ֧˳Щʵݣڿ˸𣬱ʲô˵⡣
۵ĵЩʿǵ飬μϵĸĸﵱ˴Ƶ۹ڿƾƶȸĸ֮һγɹĸĸ䷶ЩǿҵҪϣͥ˰ͻĸĲ
ʿӱǹδĶǵ֧֣ʹһ˵ڹҸĸ֧֣ҹȻҲŷԵ˵ռ˵Ƹߵ㣬ΪΪΪѧǱǵܿͱѹȥ
Ҳϲּ٣ΪƵ۹ԵθĳߺָߣĴ蹦̵£ҲʹЩ˾֮˺õҵĿ꣬Ϊɶ˭ȥ壬ǲԵԸеõ밤
һʵǸҸһޣҽμϣһ·϶ڴ˯ſڲ̨һӡոսŵƨɶûմϰ齣Ҹǰ㵸ؿŵ
ڳ͵ֻ÷ЦЦһͷʵϣҲû뵽Ⱥһβɹðգʹñðô⡣ʵ̫Ԥˡ


1005 ĳ
ȡ˶ĿĽȷʵԼҲ벻ҳʱ˼ǵóһۣڵĴƣһпġŵỷĵ۹⽨ңʢĳչʱڣ۵ĵռźָܴ
һۻߵöˣȻȻȥǫϹèײӡָͷ°ͣǺǣֲʲô˵ģҲ̧̫ˣˣ㲻Żȥ˵Ҫسһʱ䣬ڼ߶´һôQˣ
õҵʾ⣬ָϽһ꣬ܲλԳһҹ߲ˮδ̫үس͡
һƨ£ͷȺ˼ĭ࣬ǽӿڵû취ԭһȥúˣǼҸϧϾڳ£μϼţѧ㶫ˣ츸ʵǸ©һϢҪġ
δյҵĸǰس˳ܣǱϻûõҸϽˣԶ㣬λ̫үϲС֡ҳƺһָָǵ峿ģ⸱лֱ˵УǸʰɾ̫ӵ£ͶƵģʶ»ɽ˼ء
θЦ⻹Ƕģ£ҿûƭĨߵգյҵĶСֹ
ҷ꣬ضΣθϽָͷָ죺Сξһԡ˵ˣ¶ƭҲƭ˰˵ǰɣ۰Ͱ͵سңңȴûжķӦţ˼˼ַס

ţɣȱݣͷǰգμϵĳɼܿͻҷ𣡡ҳ̾˿ţָϰѹγҵıСصĪʲô𣿡
ǲףǼĲסЩԹصҪ˲ģҿ⣬⻹һ㣬Ҫ뿪ȥطƹ㣬Ҳ޳ɣĿǰܾôͻȻһӣ˵ˣμϵĸĸŲһһʱ䣬ȷʵ˺ôǣأ˭˵ûУԼ˵УμƬأʲôѴֻʲô󣬶ڱµƤ£ּܷܿԾ겻ǵһˣҾѵʱ֮󣬾㲻꣬Ҳõȵ졣
ʱԽãͻԽܶڿͻḡֳǾ취ԽԣЩˡһεӲЩӼðǣҸҲû˵ӾҪˣôŸʣϾ˲Ҫڡ
ⲻǸ鷳ģŹ˶õӣҵǽǡɣôɣ۲ܾôۻģУܸ˲ģͬʱʹμϵĹ˳ƹ㡣
˼ãһشЦΪʦˡʲô⣿κܸȤشǰҺٺһЦ¼ҪµЩ˲ţôЩ
ôܣλöռأҿղŲҲ˵ҸʲҪ̫ż𣿡βס
ϸظȻ׼ĩǰɶԭ󵺡گݡ˹ȵȥĸЩطѵĸĸԵ㣬ҪǻûʲôγɣһŸո̯İֽ˭㻭ʲôɡ
ЩزҲͬиĸɹμϾм俪Щط͵ǴΧһĸĽ̿϶Ҫ˳ö࣬Щط˸ĸ֮Ĵߣʹðպ͹Ƕ˰Ƹɵۡ
ȻҪˣô廹ھ͵һμϣ׵㣬ְҲɣϰԱҲϸһĹ򣬵ȵʱʦȥˣﻹ˳ؽμϵĹʹ֮ɶϲ㣬ңҲͬҪ̫ͣһãܾ
ãҸʿ϶ܾʮֳЦҪʲôˣǲǻЩֵǸƼ
ϻƼôȥ˵ˣ˶󣬶ˣɱ˸ҵڼǰ˵һҳζظӦУһҰ£Ҳ϶˫޳ġ
û죬ȻһԱһʮˣҸһ˵ΣҲ̫ĳ˰ɣ̲סקһվұεǲǼˣե˸ɲŻʹ졣
ɹҲã˵ˣ㵽ˣҸʿһû£ȫ˹ˣλĶ˳ȥĭӲϻˣ⻹ܽкڣκܲصҵ

ôôˣҹУҪ㲹ϰࣿҳε۵ҵ˼θЦȻ״˵Ҹ˵ˣʵ̫ˣȻ˹ѧϰǾȡһλǶѧϰþһЩʱɣҲ㹻ʵʹ顣ҸҸ˵ģҿһϵҲûС
û͸˼룬׵βľ֮ˡҳǼһѿЦݣҶôϾåˡģθǸһӻˮҪûϵҲţɼʹ֪Ҳܸλ߱ҵˡ
ãҧѪ̣һ滹ҪЩױӸ̫үڱɶԱӭǼ뵽μϵĹżͥϣμľ¥ߣҸһͬŻǽӷϴȻ󣬰ȥ
û޳ܵƤҪô͹Ҷܿùȥд󲿷ݶǽ촺Խ˹ٳδʵְѧӣȻҲҵ˼Щ˵ϽȷʵҪЩϼ޻ǿ̫࣬ѧϰͽ̬ҲӵĿݡ
ԭμصÿְλ϶ֻһˣڣǸة˵ˣд֮ˡ


1006 ͷ۵ļ
һλԭˮԱĭҵƼ֮Ҫ˲ġĭͨƿԣݲξ;ʱΪݳʷ֮ʱЭҪ޲Ӧ֡˿λĭΪĹ١Σ˵֮ţ
Ϊֳǻɡյʱƶֵֻ̨ܲܵ˿ԭ˵ҲҪŵطȥĹĶѾȥˣҵǰ֮˵ȱ֮󣬾Ƽλһ˵˿ص˲ģȻǲŹͨ취Ȼʹ죬ԼλвŻĹҲ⣬Ҳͽ͵
һλةǱˣҵڼĺκף˱γˣΪ̫ѧ־ΣЩ־ϣԼƾ汾٣ǿ·٣һֱĺܲ⣬ıT˽ѧϰŽñɰ֮¡ѧҵ֮ǰƿǿȡˣƢЩ˿̫ܾǳֲŰ֮ˣڳҲǻˣҵڼʶѾãҵڼ֮ԣ˾λ൱˲˫ȫ԰Ҳ˹
ãɵǣʹ֮ǰڲٿһαŻ顣õĴŽգԵ൱࣬ǹģϾΪҷֵһЩѹͬʱҲǶһЩ飬⣬ϣܾľذǵľ֪ʶڸЩԱΪԺƵ˰ƺ͹ƶȸӦеĹס
ҵô˲ģҵʩãΪҴõλͬ뱾һŬ¡λϣ˵ȻȻɵ˵ǽҪȥһἰһЩҲǸһŬĿꡣ

μϣҴƵĵһ˰ƺ͹ĸԵ㣬պ˴ɼ˴ףȻҴƽƹ棬ȫʩУУһḶ́ǣ߳˵һͻеڶ
ɨһЩڳλ֮վڳһȦû취߽ʦˣ˵ʱQôһȦʵǾЩƵûţ졣μ̣̫СˣλˣһλҴʶ֮ʿĪ˵ڱίǷŵȥʷǵһ۲ʹһҲǴСá
⻰˵ƺƮƮģûһ̵һٰ˵ģȫͨǳȺ⻰Ҷʱ;һȣţǵĿ̵ġ
ҴƷԱռ֮ʤλպ֮أԣϣλڴ֮ʱܾľؽĶһһнڣ⣬ҲᶨڵΪڿΣΪҴƵ˰ƺ͹ṩ˲ġλ뱾ЯμϣһΪɽ׵˲ģ֮
˷ģҵһ֮಻֮Сʦһվ˳ظ֤ҲұǶվͬһϣŬؽһƵĸĸɹǵ壬ΪʹܹӵĸǿŬӦеĹס
Ǻǣܵλһͬμ£ʵ˱ٵĸݲǣˣⱾٻһҪ󣬻ϣλӦʡҺܸˣһҪ˳ϣܹμϹĵú;ȫдװɲᣬԷЩʵϰѧϰʹĦ
ҪԶԶһȥְֵĽҪ࣬⣬ֲᣬҲΪԼ·һָѵµĹƵģһذϣҲòĭӺɵأЩ̲ģҿʡٵġ
ʦҲ൱ľְ𣬱Ͼ˵һЩ¶ǵĻѾˣҪ׼ƹμģʽЩˣ϶Ҫίεģ˭ϣܻʵۿأһҵң̳ܽһǵ˼ĹʱǾ͵Ƕ˼λΪǳĸɽԼһЩطֵù¾ս
ÿ죬еĹǰѧϰĹϱټõĺѧϰȻҪһƱģ۲֧֣ܲȻˣ۾ҲɣϾ˰Ƹĸ͹ƶȵĸʩеģͬҲϣֻѧ˸ƿˮȥεʱӵ
ҪǶãٵ壬ҵĺ壬ΪĹԱӦþκ񣬻ҪյЩ֪ʶͼͬҲҪףΪףҪԶԶڹٳͶѣʷڴƣɼҪˣۣͷ١
ҴҪעͬҲҪʮֵľ£ھѾòᵽճϱߣû취ٲ۳ٹɾˣҿɲôϹȥˡ

үӺףҡȫ鷿ůϣһ鶼Ե൱࣬Щüչʱʱ̾ȻΪҵʮˣͷ嶼ҪԶͬ˽ʵͿö࣬ҵķ緶˵ģ֪׼
ҵϱǻڶ¥֣һ治ʡģʮ꣬ڴҵ£׼ӳүҵ׼ֵܱҪƻʼҾѧԺ֪Ϣ֮
ǰգĵҵĵܵܣͬһѧƻʼҾѧԺϢλֳͬãƶм޼ĵرҵĶ
ϢҸϽүӣȻҪͨզ졣ϾƢԣȥĹ٣Ͳǿӣһǳʲôƨͷ˺ģǷҵ棬Ϊ˴ңСңţô˵ʵҲվڳߴߴ蹦̵µְԱǲмһˣߣֻӦȡѧϰ統ĳԶ־
СΪﲻסˣỨֱðվҪӳš£үӰصͺһ׵Ķؽסҧ촽عͷүӣүӱĿ׵ص£Ϸ򲻲ͣ޶£㲻á


1007 ѧԺ
ۼҪֽˣҸȥǰסżǶ£С쵰һʰʰ¿ɲʱ򡣡
ʱͷⶼҪȥˣһѱһģţҶ߲ܣȰ䣬̧һүһҳŵļơүӰβ̾˿ģ㵱ϷԼ⣿ɵƢԣֲǲ֪ȥƾ٣ͣߣƲӣڹٳϻ첻ү⻰˵˵ңױӣòڣ⻰үҲҸǰ߶ء
˵ˣɲŶȥ˾ѧԺ߻ϸ꣬ϷͰߴȥҴĺƽ°սûطȥءүһ۾˵ϹˣܰȰ˵þǴ󹦵£Ҳ͡
үӵⷬ׵ƽϢ࣬Һү˴֮ǿͬ˰ƾѧԺǸţ׵ԭ
ڶһ磬ոˬشӷܳ׼ȥӾˣӾͱ׸סȥʱ֮һͷĺӡӳҵĸǰĿⶼԵԹѽôˣĪָ֣˴ѪӡɣҲЦϽڳһȻı
ɥͱ٩ˣ׸ġ
ôˣĪָӼ˵£׾ס˰ѱɣװһ֪ĳԾģЩɵس˳ңŷɥҸǰ׺͸״ӦȥʼҾѧԺˡ

ŶǺǣǴϲ°㲻һֱ˵ҪһҵԺ󵱸󽫾ⲻ⣬ôһɥģĪ㲻Ը⣿ð죬һͷõջسһڲˮֺǺǵص
ʱˣҵĺö磬ǧҪȥ˵ˣǲСԹˡȷʵˣͬȥѧԺˣǸղǺݺݵذүӺ׵ѵ⡣
˵ǹŪ֪͸ôȣүӣүӵҪǣӦŵʸӴƻʼҾѧԺҵﲻǾ͹ʵʵڼߴţӵܡ
ԭţǶ˵㣬үӸ׶ڶмҲܳɵġ˵ˣүӵҪ󣬶޳ɵúܣ㶼ȥָǧĴȥʡļһѣĵص
ҲңܲرԹǿ𣬶ûʵô㣬ԺߣҲ˿ˣԸ˵˵㶼ɶˣϿβúϣͺ˼룬ϷˮҪȻǸ㡼ҵȺС쵰һϹ裬ɶʱʵʵĸɹʲôˣԸ˵˵Ұ
ͷЩε죺ǰС˵Ժ˵ˣСܵ־Сϣһ㣬ȡ鰸ۻЩα˴򽻵ߣҸɲˣҲмȥɡ
Сӣ͵ģʱҪǸֿźŲȥôʰ㣡̲סýһЦСӣţûϵ˾ѧԺţ񣬴һҧСƨȶھ£˲˹ģ㻹ܿɶ
ٺٺ٣Ҿ֪ǶҡƤʵƨɣսЩ磬ҿ׵ܵܣ˵ˣұõʱˣһʱˣǿɾ鷳ˡ
ɣţ°ҿϲ죬ղײգȻξ֮ôǿңҲգǾ͹ȥжڣ˭òѧԺȻ׺׶ӦˣҲãƤļһﶪѧԺȥ˹̣ܽҲʡŵͷۡ
ٺٺ٣ԭǷٺٺ٣и磿Сһﳤù׳ʵģһʱ䣬Ǹȥˣһӣ˭оƻʼҾѧԺӵİ칫ڣҵѾƦåˣһͷ亹Цഺ塢ҵڼҵɡ
ȫһаЦǰϴþ൱Ľţ۰Ͱ͵سҡˣϹˣ֣÷ݱңСһ¡Ĳͷص

ǰɣҪɺǳԾصϻѧԺѧԱΪҳԱ˳ŵûΣСһϹƣܣЩЩǼպɵÿշţǸҵҪСӸѧԺϹ֣Ǿӿɲ˽ףץץ÷ͷԲϢȻʱ򣬱˿Ҫ鷳㣬ǣ˭Ҳڣ
ͻһģҸ˾ѧԺȻѵ֮һҲһ׵˾ѧԺߣ˸飬ʱɶίλһʹ޻ڲˡ
֮󣬱ʱҵѽУ԰ߣһȺһ˵ЦţһͦʽװģǶմմϲҲɵҡҡͷɤӺһңͬѧ˵һ֮󣬰Ⱦͳ˹ң
ϻĪ㲻ҼܣţԵþͷúܡӣЩģۼҵҴСģС첻ɺ£ڼҲ֪˶ٻصȫҼ꣬ԴЩͳ£ٴһЩţһת۶˸Сˡ
ļ򣬼ϣѧԱģɢһķɣѪһ統ң¸ҺηдŻԵ۵ӣˣҵһγԼȻ뷨΢΢ذ˰ͷһصǶһΣںڻü
ò˵ôһ䣬ͷҰļͷĴ֣ҧ촽ҡҡͷĿûһ˿˿תء


1008 ֵķ
ֹ̧ȻˣǶҲͲ˵ɶˣֻ꣬ܿԼˣסˣ̤ʼҾѧԺһ̿ʼϣиԺĸ磬иĸף㣬һУҪԼȥŬŬߺԼÿһ·Լѡģɹʧܣ㶼ֲñˡ
ģһǷҶҲ͵ﶪǰδе࣬һ׼ľһ̿ʼµ·ѾʷһֲһУе˶òһˣүϴģȽ㣬ݣٻһʮ꣬ȵҵĺǶޣｵ˵
һʱүΪɶʮа˾žҸģţǵģʷϵλŰѾˣңȡ֮ӶҲı˷ҵˣ٣үɽڣȾˣȭ˵жжۿŷҵĺһһðֵ۶ˡ
үһ˾ϲ߻ſ֦ɢҶ̵ᣬ׸˵ˣҵһջżΪͷһᣬߺһţûʲô¶ʮ꣬ţһվȥ˵˻Ϊҽء
Ȧһѣһצ֣ɵҡҡͷѧԺɢ˲ƻʼҾѧԺҵѳΪһֹ֮Ĵ;ۺѧԺʦһˣҵѧԱǧ¡
ѧԺУЩѧҵѸĳƣָӲıѧһѧнʮѧҪѧϰ½ָӡڱָӡָӵȵȣЭͬսսڱս֧ԮսԭڱĺڱϵȵȿĿҲоĿꡣ

ЩˣҪѧָӵͬʱҲҪЩǰѧԺڿεĴѧϰǵľͳɾͣȡǶս̬Ƶķ
ңÿһ£һ̸ֽʽľǷ飬ʹùսֻɽְǳ⣬ֱӽӴڽеĴƸսԴʧ뷽跨СĴۻøʤ
ڱڴƾλÿνԽԽߣ٣ڱĵλڽսķչƽռܴıҲϿҵԺмƻŬоãӣĸͬʱҲŬũߣЩ硢ʮﳵгȾǴԺĳɹ
嶼һ̨棬ţڣõʱִܻڹߵҲòһִߣһȺҰ䴩ĵк乤ӡ
ڣƵĻνǶֶҰսڡҪڡڣžСᣬԾקǰеĻڣ⣬иִСͺŵȻڣס׵ȶֻ
ڿƵ۹ľӲǵְҵˣҪǣǵװҲͬȽģһλţʵҲǲеľӢΪţÿλװУöһʸʮֻᵶһͶǹ֧⣬ϵķװǣСͱۻʽƣҲһĶƵķȫֹĹ⣬ѹɵģ̫ܺͶĸֿһһϯף⣬ؿڡҪܵ˺ĲλǶ˳ѹɵļƬӷԡһҪԶԶȵ׸ͬʱӰʿսƶͶ
ǰ߲Զһͷ˼ģѧʱҲ޾ʵģһˣҲɵúǰסȥ·֣ôˣüġ
һײϣһ̧Դңԭͳ˿ϵʱһ˭أãмѽĴ£ҲءһѾͳܾȥ
ǸˣôƵġεҡԴЦۼĴˣһһʵм̫ˣ£ֲø˵Ҳܸҳ⡣
ɶ£˵ȡӰҲľͷʾ˵һ죬׹ɶ飬ԭɶѦѦ󽫾ˣҲúأԣ忪ʼ˭ȥɶǴƲıԺ߶ŵһϱƦ˼ȥ̫ʣϾһүӣСͶʮˣʮˣȴຮɶϼ꣬˼ȥ
һģȴɳȥˣϯնмЩ˶սµУ󻻽飬廹ûдֵز˼ȥ뵽˶ɣλɶһǸɷӡ
ԣ˶빬˽ȸɴкȥúÿ£ɣҲѰѡɣΪա

ϢҲɵüͷһ壺ûУ˭λã
µǸ˵ˣţţ󽫾ҵλáɽӿڴһ۾;ѹţû취ѹλţ˲֪ӿһλϽУİݰֵȿԭΡ
ʱ߾ʧܺͬཫͶ·䣬ʲƳݣƾսھλţ󽫾֪ڡ屦˵ȶױǰƾӴ˶Ϊµĸ󽫣Ҳսպա
񵱳ެ޸ɲ˵ͻʼ¹ȻȢƳΪޣһҲ֣Ҳǲʹƣ𱦣飬ʱû
ʹ߻رϵ¹Ȼ¡λެŭ¹Ȼ롢Ǽʮ£һƺԼѾǿˣմˮެųƶʮǲʹ𲯣ӭȢ
ݶæʾսܶ顣Ǽ졢ݴʷʩŵݴʷ̾ݽެ£ëˣɳΪֵоܹܡʮգ󽫾ִʧ˼ΪоܹܣʱΪţΪˮоܹܡΪ䬺ӵоܹܣƲެߡ


1009 ̫û
³ţΪǰ棬ǧﱼϮݳ£ެ޷ҹϮӪʣնɱǧˡսʱʱƣҹϮެӪԹ䲻ɴ˫ȫ޸ɲøһ֮սոߣΪ˸ﾹȻȥƵɲǳеģǣмλ񾭼ȴĴɱˣ޸ɲΣǲʹлٴͨ飬ǿӦʣ£Ҷ֪ˡ
˵Ҳ֣󳼾ΪʧܣǾɱˣʱڳҺȾƵʱ¶൱ĺ棬λţ󽫾ʹţ󽫾˵ȷʵˣϢǴެǶ֪ģһǰλެԸõԸͱˣɱɱͲţķΧˡϾţ廹ûеȥµʱ
ƶԸ߾սټãв룬һ鲢սλţǳԸΪ˸涼Ҫõö࣬Ըȴ֣һλȽʵ͵Ĵ󽫾ξҲһסѧԺڿΣԺһְ˵ҲǾ˼ǵġ
ȥӹɶƬפǺ°£Ҷ˷ܵһơС֣
ĵĵطһĲԸ⣺˵ģź˵ˣȥǶɶƬأɶһ̧ۣȫ۴ƵЩH񣬶ѾʼɽѧЩͷˣҲѧЩ֮Ҳģȥ˶ûУѲ춼ھӪ߿ЩʿԸԸϾҲ̫ûˣҵѧ˻и٣һĶִˣ˵ۻܳ˻ȥһݾأ

ɶ˵֣㶼ɣôõ¶㻹벻ȥ⻰ɰҸģţĶЦˣ޲óײŴԴһºݵģȡܰҿ
ȥ𣿰⣬嶼ܰ˸˵ֵطֲܽҵɶõģҲ˾Ƣһڵһ
ƨһڸв֪ɶжٱɶĶǷƵĵأҸ㣬ţˣȻ㲻Ըȥø˵ڵԸˡҺ޺޵ýżһһ£վЦ
ӣҪ֪ñȥɶӿ϶һʱӦһﵹãȻ򷢣ţĿǳݴʣʵҲĶǰĶˡ
Ī˵ЦɣɼҾȻ˷ŭЩصɶ۴Ƹƽˣɶģ˵ˣ⣬ܵ𣿡
̲סӣ֣ôֵܣãҷбҪƭ˵ˣҪȥǱߣݹͶûϵȻͷСܣСԸͷ
һ˵ϣϽһקסңְҸЦ˵ӻǸ˭˭ϣȥƴҲΪֵв嵶ǣ
ߣЦصģզˣҪ𣿲˵ȥ𡣡ƺϢδƽĵ˰ƢţˣƣˣɣԸͷΪǺԽôһԽջ϶Сˡ
ţ˵ɣϵҼߣҸ㣬ϰϵ⣬ɶýģʱ÷һЩˣɶȥ߲˴ʱ㻹³ԲϹϹ߲ˣҶһȻƨˣԸĴһȻģҳĺǻ۵ıӰĿҲԵ
ϻ˭ȦĲ֡ӴʦŹƨܹ취װʮᣬοҵָ㣬ٷƵ˻ʹһϯһնһһϸϸ˫ʮָͷ꣬ûûĸ˲ΪӵָɹģҲҲϰ
ɲǲţϣһ϶źűĴӦд£ţۿɲǴţʵ
뿪˶ɵ֮ҵĲҲϽѧԺſڣǷɱٶȣƵģɺͲǶһĪظҵƨɺ߳ԻңŪү
û취ΪҵĻԶɸ˵۵ȥԺһˣԭղҵİ칫ײЩһֱûó϶ڼߣǷƾżͼʱҲ¶Сˡ

ǻǱӵʱ۱ʲãʵ֮󣬾ҪܼסĶд»ʱ򻭳ġȻĿ϶Ⱥֹٷ汾ͼҪ׼ȷɺôҿ԰ߴĴȫ˳׼Ժʯͷͽ׭̳ȴЩרأԻŵר֣ţץɵȥ
˼ңλʣֵµ׽ʱˣһϾϲ̰εž졣ųûõҲӵڰϰ̣һʱо䡣
ɻôܵͷ󺹵ģˮڷŸĹŮһ̧ͷͳײңҵһ
ҳ¶һڵİûɶǸ·ϵģˣ˭֪ЩĶΪмá
ʲôôˣʲô𣿡⻰ͳһۣ̽ʵҸϽ幬ŮȴһЩһЩ˵𳵡ɻִǰһѵĻ壬ҷĶأ
Ŷ˵ЩΪʲôӱءŮһۣ̬ȣͺܵһѶֽһ㡣ʲô̬ȣ֪֪ǿΪԽʱգQ˺һǧԺԻĺñ㣬ǿýǮ޷ĴҲ޷䱦
˳ˣնӣ߷ĶԸȥգǻøϼأµˣһʲô©ҲòĶ⣬õͷæǸϲӬһػ˻֣ıָͷ£ǣͷ滰ͻûԸš


1010 ޴½Ļ
߷ȻӣҼҵĲ֮öȥ˶¥ߵһ䣬ҵ˹Ů˵Ǹӣһ򿪣ţȻۻıȻȫߡһƨ˵ذϣһŵطţƯʮһڵЩ߿ƼƷУԡӡ绰ơʼǱԣɻ
ЩҾƷζҵĹȥܶ࣬˰յĹҵŵͼţ޿عɹͷֻǰצԹ۵ӣôܻܿóߴޡ
ȻĿǰ˿϶֪ļֵö׾ͳɡ䣬һװĶɳˣұһǰáȿҵؽͼ̯ǰ˰Ķ룺ɶ⣿
ͼ˵֣òʲôеͼ֪ɣ㻹ǾѧԺԺأĲ˵
ɸЦҲҲã˭ÿһùģģҶϲˣţⶼǻĶ
ø˵ûһ۵Ŀ⣬һ֧ʣڵͼдƵ۹ɶ뵺ʰ뵺󵺡˹ެһһҺ͵ҵı³֣ԭΪһĪĳɴʦƷĵͼ¶ʵĿ
ˣҲѰʳ˳£ʲôˡԲۣſڵͼϸشˮε˵ͼϣӣƵľ˴ǻһռ򣬽ҵѴƵ۹Ĳÿһغ͵׳־

֣ǴƣѫӦսΪ԰ɣյ˶ɵĶ棬ЦɺòײŰĿӵͼϰ뿪ҼһЦȻҴһԾΪ˵󽫾ˣǴƣ˭ָ֣ͷϼ䣿
֮УʲôΪأۣЦҲʹȻֻ֮ǿ
ٺٺ١ؼЦֱѶЦúëֱ־ɫŴӻͳҴӽԺ˽鱨ɭɭصⶫ˵಻¡
˻ƵһŻɵĿسң·ҪĿҵڳһŰݡҹһҹ䴢һֱƻֱͨ˵ڶʱԾǶضԶɹŸֶĪˣ¶ǧ򼱲ãһһʣҴƽԺ鱨ԱѾС;ݵ㣬ֻҪܼʹӦʹǳΪŶ̽ǰվ꣬ܵֻҪڶգͨĺϿܵС˵ƬḻŽɳȫͭĴ½ҵָҹ»ƳģֺͷŵǺͱ޵ͼϡ
⣬Ҳ˶ɣǽԺԱܲһļڱƺԶͷıѩﴩ󣬿ģǹɨѩˡҲͬ˶ɣƬ´½ϣߣϾסƬ½񣬶ǲǱˣǻȣ֮һ껵
ö۷ֱһߡòں˰ɣҰһòѧ߱飺ƨСɶʱ˵Ϲˣţ֤㿴ţɣ
ڱϴ˯ķҵĺϽĨĨߵĿˮֱӷԸ
ȥڵһ񣬰ϵıšһֵЩȫдáҳ巿ɷԸӦһҴҵسţֱȥȥˣţû취ͨǶסģ÷Ҳߣи˶˲ˮʲôģܱԸæҪɵöࡣ
ɸЦٺ٣˵ˣǿûȥô֪Щǻĺأ
ߣʷΪ֤ҵűǡҵʮصʱɻˣ߱һ鼮߽˷䡣һذڵ˰ͷϣɽ־ʰżǡӡȵһѵȫڵ˰ͷ֮ϡ
Ȼһʼ˹껵ļأȻһ֤˵һʵǰ˼صĹŴ˵Уһؽҿ껺š
ҪȴϴǴö࣬ǣͬҲ޷ӹôʵ۾֤˷ҵһ٣ɴһʼΪӴţڵİŰɣһͷĳЩ͵صˣ֤أûɶƾʵݵġ

Ҫƾʵ̫ˣֻҪǿϿЩˣ֪Сǲſڴƻˡī㿴ˣСЩ伮˵װ磬ǵķζ⣬ʱǿЩǣǲǸһɫƤɫ۾ͺɫͷ
Ҫ֪ǻĺᣬɢˣԺϰ߿϶ı䣬ϷЩӣһǸѱ˻Ƶ۵Ѿս֮ӽɽߡȻǵԿʼǷ˱仯ϰҲͬ˸ı䣬Ǵ˿ʱɱŹϵϰס
ȫлƤ۾ͷ࣬һɢ䵽صһ㣬Ӳ˿ѧ˵ţΪۼûȥҲûȥʱǴƵĿ̤Զĵ·֮ҽ֮ԣôҲ͵˱ӵĿѧ˵Ǵڵʵ
ţԴϲëʯüһ㣬ҲԸһ㣬ֲʷѧңǿѧңۻɶǾɶ
ҿ۵ѧúãţӡڰҵĻ»ֵĳˣû·ҪҸ㲻ҶأֻǹƨҴܡһҲǺõġ
Һؿ˿ȻöҲչơСܰǻĵ伮Ƶ껵ĴģҲ֪ǧķ˪Ƿ񻹼ǵãǵĹںδҺʴȵģ鸴ӵ̾˿


1011 ϱ
ϵĶɳ˰죬˵ͷţ漸޶Щ湻˵һ㣬ǿ϶껵۵ǸʱһǻصһǵأҲǼʶһ£ǴƵʢһöҸƵ׳ģ
һ˶ɵĻϣ֣ʱѰһĺᣬ˹¶в԰ΣЩǧǰԶ֮Ĵ½ĻĺΪΡ
ɻعͷһֵ۹еļᶨִţ˳ŵģɶȻḺ֮СֻҪģô
İɣҪǲǺڷۻƤСԸԴš㵱ߡظǴȻض췢ĵͻȻüͷ̾Ϣһöһ㶣ĪǻʲôǲɣֻкѴ˵ǣܰõĻ
Ǻǣﻰ£ǹЩ껵۵¶죬˫ϵĵƻ𣬻أصصȻǻӭǣǣ˭ϵõᷢʲôأϾǧ궼ȥˣҲ֪ǵûиʷļء
ɷһЦкѣ̫ʴˣҴƵ۹˵Ե·ˣǣǸ½һĺᣬǣǺǡҾãȭͷӲʵ˵һЩǧǰ¶ˣҲúܣʱ򣬹ܽһԻס

ҸƴЦСܶҲ֣ʱ򣬿ɾȫˡ˵£أ֣СܲҪģֻϣڣǲһֻСֶӣ뷨跨´½ðܹ˽ӴܸܲǽһǱߵˣԵĺõĺʲôܴͬһЩӻţ¶ǹؼϾ²һͣȸһЩСɼó֮ͥ󣬵ʱ١
Ĳ˵ϣľЩŴһ㣬ͨİϿޣĲ˵ٵøЩסެѡʲô֡ʲôʲôģǶһŰֽϻһɫζȫĴⶫˣģؼ壬ȷʵûţ
˵ˣ˴Ǳߵ֮⣬ȡ֮֮ĿëƤҩġľЩͬŴʴʵĲƸܹôȫռƬĵǲܵģǣռһЩսҪءԴпеĹҲСˡ
ƽ⣬Ǽҽ֣Աĸжϣ۰Ͱ͵س찾è۵ĴƿǰϹΣС˾䣺ӣ𣿡
ȷɶͣͳͺȵ˶֮ܳһ˿ڲˮһЩ껵۵ĺص˴ƣ˹ǿƥʱ֪ǻһ顣
Сؽ»ƵһţֺͷŵǺͱ޵ͼСؾϸĵսҵݿһֻˮƤУ⣬ҹۺ͸õЩɽԺԱѪ鱨ҲȫС
ɵĿԵϣ·ŵһ޴ģޱȵڡƾЩʵǡܳΪʵҶμң֮¡һɫسҳص
⻰еģڶμңǳӣҲ˵İλϮ˵ģܿɶֻԼŬȥȡһ֣͸һĴ󹦣βϲպμҲһκһԣ൱˲õܲ
ҸϽλƵľðռҲֻ֣Ī˵ˣС֮ܳʱʱ̨֮շֵܣɳս˲ٻأ֮䣬ѪԵֵ֮飬ȴκҲĨɷģմ£Ҳǳ֮ˣ˵ʵ˵Ļٺ٣Щۻô۶ءһЦ
ͱ˶ɣһҹſڴϺúõشˣţڲûļڣöԿΪ̽´½Ϊ
ûϵ´½ʱ俴ҪǰǧˣҰû˵ġǵţҵѳΪ˴ƵѹԴĺ԰պḻһôƵ۹طչ˺ͺóףʱ򣬻ɶղ۹ţͷ۴Ƶ۹ĳЩҰ塣

ţ޶ˣһΣԾк׺үѾֵҲűˣ롣û취һ͵ȥǱϲͷһ죬濶˸үϲ̵Ϊ棬죬ŵˣɩҲŬһУصŸүӺϲѶ⣬ϣүӸ֡
үӾ񣬷һ飬ǴĶӽ˷ԢƽƽڶҹǰҼ߸˳Һܸˣţ۷ؿˣǱӣ߸޶ţ߸Ƶģٺ١
ҲᣬǸСʮ˸޶ûɶʱ򣬱˵ӡӣ˵ܸĿȻԶǵúúΪ˶Ŭ
ã⼸үӳ췭伮׼ˣĶӽ˷ӵֱӾͽţǸ൱Ĳ·ˣһ£ͿʼǶֺǺǵذָͷϸżװȥүĺɶүͬڳһļƣ˼֮
ţ֮ĬСϷҿУ˿ɲģԹ񿴵ۣҲҲðֻ§οҪżۻᣬеǻᡣ˵ˣӺӵĽϲǿӵָӵģӶҲƿܣָһŮҾܴһ塱޵еˡ
⻹һλ𽣬Ư椿ɲֹһ޵ظңöŬˣɲôѹһͷżҸǰװģҹެľ飬ս˼ңСϻ쵰һʤ˳Բ˶ߵҡ


1012 
ţ϶ң岻޳ܣţָΪ˷棬սҲͬˣᲴ˵ίͿΪռެƫˣЩ㣬˱ެƨûһóͳ˧Ĵƾ˲зϡ
ţ⻹㣬ެ»޸˴Ĳ֮󣬳ʴȵؾ»޼ƽˣңҲûᲴƽϣһݻûгλͬ»޵ʹͬᲴʹ˵ڳһʶѺ̬һᲴս
ȻᲴһʽսҲ˵ʱԺ˵ɴˣòᲴöСĸΡţʵϾڸᲴףϧЩᲴûܲնġ
ᲴҪެ⳥ԽԽңθҲԽԽެ»˸⳥ǵʧҪ»ɶˣެڴ˽ƷۣῴʿƵᲴԣᲴʹڵõĴᲴĹѪҪ̤ƽެƣţ̬ķչʱ͵ߵģû鱨ֻصơ
ǱߵĴԶɾɵöˣ͸ȥƵģͣͣ˸صľһܣֽܵĳĳù뽵ӿս֮񣬾ݲȫͳƣ干ʮߣλڵȥ棬⻹мλԼ˸̤ģӣþ̤¼û򣬻Ӧ˵ǳһִͳͶĹˣţ˵ʵûƵġ

ԭ൱Ӳ̺ͺ̣Իصض׼˰࣬ݺݵزЩƽϵ񣬿ɽڣսûûѵʱ̼ҲǣƵľְҵˣЩӵľӣ˵һǰũ˵һһȺĸλɱŻ֪Ĵ庺
˷𷨵ľӥԺߴƾӵǰϼûʲôĵֿĿǰݶѾɵؽйˡ֮£µĽǺϼ֮󣬸ɴֱһ·ͳ˧ǰȡհõĹǷ۵Ĺ˳ץ鰸һ·мѦʹΪоܹܣһǧ⻹в˽ʹӾֱð뵺϶ˣϣܿסһ⣬ĴƻʵƵˮʦҵѾЩԶĺ̵֮£ӽݸۣţӦںĽɣǲҲ̫ˮʦ鱨ܼӰ죬Ҳ̨ܵϮȻۻںǵָ֮£ȷΪϺˮʦߴפۿ֮һ
ƵˮʦѾʼ˳Ŵƺ̵Ľӡʼọ́ٹһ£пʯ֮͵ϴƵ۹רıǩڹϵǿӲЩܶ˼Ƕ˳ڼ䣬ڳҰ䣬ڴƶһƬ֮ûʵԿ͵ʵʵĴƵ۹ƨ˵ͷпС
ôѧǵľΣԺߣվڰ칫ҵĴڴۿŲٳϱˤѧǣţһʼУŵʱҪſöˣҽҪȥö࣬ӣѾȥˣȴջҪġ
൱Ĳȥ꣬ѧѧӲ࣬꣬ѧԺҵռɣȥ꼸һ⣬ǰѧѧҲǴӣ˵ԺУĿǹ꣬Ϳʵˡ΢ЦҪˣΪҲÿ춼ߴţϾһĹҪ
ţãܺãˣߵô߻˰£ԼһˮһȲ裬ʵ
üıǣԺΪ˽һϵص˹ľ籾ˡ͡Ϲ¶磬˵ʵĳʵǾĿŵ̫ˣˣ֪Ŀľ籾Ƿǳڹֱʡ
ҲҲСֱ֮ʣҼǶ˵ѪǺǡҳЦѽ벻ȻǷ˵ֱʣʵĳȵԸӣû뵽˵ĲŻȻĳҲӡǳԾ治ѡ
ϻ˵ڳǰҲúܣرĲŻ˿ɼдġɡһ飬ȻΪ˴ԺֿεĻҲǼףԵطռĿǰϹźǰĸĿ

⣬ֽ˿˼֮ѧ˵ܵ˵ɴǵĻӭҲΪеַҲѾʹּķԹĿµأܱȥң֡ҲѾ˼׻
ΪԺڴƻʼҾѧԺĻңҪ𿪸óԣĻϵͿѧо棬ҪЩѧǵרǶǼѪֲ꣬ͬЩϲѪȥͿĨԼĹѫľˣǵļ飬ҲҪһͻƿڣԣѡˡ
ôһ˵Ҳȥ治ˣǰЩ̫æˣҲһֱûвLԺ䣬Ȼݣǲȥһƣһ߲̹ءվЦ
һŴǱ߶ȥţߵ˻⣬ȻߵıԱƿţʮλԱվϣűݡɫïһλ׷ԲԵԱڱһŵĺǶ׵̨ʣţ붼֪׼Ϲ¶
ʱ򣬱ϵλһλԱɭű飬һȺɱڵر̨߱ƾʰҺҡݵץƾʺǸӤһĻϷ
ʱͻȻһ±ǰŵվһֽͲһ֣ͣı̫ˣ⣬䶡ͱȻϻ¶ЦݣǸ֪֪׷ɱˣֵʿǶƤЦģٳǾͱˣϣûС֣ϣݵ÷ǳãܸܲò̬һЩ


1013 
λֽͲڸ֣Ͻͷݵﵱ״ĵڣע⵽ԭλݾȻҵĵԺ꣬ЩԾЩϲţһȷʵҵĵӵУݵС࣬ҵĹ洫
Ըʣó˹ͨݣٺʲģϾϵġóԺеݵݣҺϲ£͵ǣ֣֣ȻҲ󣬳ݾеı﹫ƾʡ
˿̣֣ǶĵԺָ㣬ƵƵصͷʱʱԼļ⡣߻һ޻ӤģţЩôҲ벻λѧɶʱҲһˣ̫˵㡣
ŵҡҡͷ׳ȥǲΪЦЦпĵԺ꣬Ȼǻˣѵ档Ҳ˼Σһʼ֣Ŵݵģλ˵ѧʵݲ֣һɴԸϳԳݣ˵λ֣ϻˡ
ѵãʵѵáĭʵǲ֪˵Щɶˣ벻Ϊѧߣѧݳ൱ƫãҲǣͷ³һ㣬Ͱյ˼ҵҲûܺϷ绹Ǿ൱Ҫ壬رڽϣ˼ϣб鱾֪ʶܸ¼ķȺڵˮƽӶʹôƷ⽨۹Ļˮƽõߡ
ŲٵѧƺҲڹĦ̨ϵϷ磬ʱͷۣʱԼļ⣬ţԵ൱ңȵ¿ʼʱе˲ɢȥ˼žĿռ䣬Щ˿̨ϵݳԱ

ҸλζعţóЩݳԱˮƽ൱ĸ߳ǾþѵҲǰݳ˶ʵοԶԶũվ̨ɵˤӰżֵӲ֪ÿٱ
գӤر߹Ĵ󽫾κ筵Ķ£ɱ֡ų˵ͷ­֮ʱĻžžžԽԽң˿ںȲʣ˴˿ڣҲʹ˾Ȳʣĵžֱ졣ţȻǣѾܹЩǵ׷
ʱѾѧע⵽ߣվλԺ쵼ʺá֣֣ҲϵϷ۸ˣ˹Ǻǣλôп
֣ڴ˲ĿǾȣԣصǰһۣüݼǸʰ·硣ҸϽλ֣ЦԵ֣¸룬־õسЦǺǣϷ򲻹Ͼ£ۼЩѧݣɵҲ̨¶һ֣Ҳ֪Ϸɲֻ徭֪ĵķӡ
ţ⻰Ұλ֣ʦһ֮ݳԱǵĹʾ϶أϣܾ󾫣һ¥ȡڱҵϻͻơ
ЩѧȴͲʲôͽ˷ԼĹһֶΣҲͬǣҾǽнеУʹʶԼķǳͲ㡣
վЩ̫ʲôʦǵĸǰβţˣǾ߼꣬ӶбԵͼĶǵذշ¹淶ġġĺϽĵֻö˳Է˴£ѵάǵ𣿲ⲻС
иʲôأ֪ʶ߼ʫģֻֻһ̣Ȼĸоͺñһʯƽƽĺվžܿüı仯
һģţ󲿷ݶԻ󲻽⣬ҽ̫һЩˣۻһ򵥵нȽϺá֪ҶĲӡûУߣһζţٵĵʡ
ţţ˵ûֵأǳЦϧǲ֪˿̵ǾЩƨ˦βͳԲݡβֻ֪ӵţңλǷľŸֵĴּҹǡ
֪Ϊʲô𣿾Ϊﲻһ˵͵ֻ˽еӣпܻӵĽһʯͷɳĮߣ޷ڸɿݵĵһͬɿݵʯӣֿն죬֮أһĳţȻ˶ԣǸ룬ɽɺӵˮӿУ˵˼ֹģ֪ʶĵ·ĵ·ҲͬǶԼľĵһֱ
Ǳ۾ִܵϵϴӣʹǵȻֻǼЩɽˮܴͬӾϵܣһУѵǵ𣿡

һĻ⣬ȻҵݽЩʦҵɲȫҵ˼룬ҵѧ˵һḶ́ţƵΧõģ滰Ҳ˵ҹҲ˶ĳĳĳһӴһŵʱ
ʰ˽壬һĿγ̣죬ûμϼ׵ˣϾĹҲæ۲ܹϲԼ˽£ͨȺڣѭֳ̬ũҵҪĹͷ߲¶Ͼ⣬Ϊһ֮ôҲȥӲһȥ꣬۾ƾʮĶص߲˴׬˵СǮ궬죬ȵ˶죬μذյܳһ룬һ㣬൱ġ
ʰеĶͳԺȻȻ˳ŴУ·ߵҶѾʽӲӵĻƣˬ̫£ԴźһһȵĽ棬Ҳ˵ܡҺߵͷɣûһο˼ı飬˼Ӧúȼơ
ӣǰߣҵڼүɣɵûҵĿڹע˭ʱǰߵ·˼ٵ۾ȻСӡһĪܵҳô֪


1014 ɸ
ҺңЩ߰գֵǿɶȼˡҵڼҺͷӭסͷǸȵҵڼ̨˻⣿СܸСһỹøμءҴǰһĪֵǵҸɶѵ޳֮ͽϼߴһҪȥμϣѻͷȡ
ҪҲղߵóˣگǵԺ̨ѾඣձҪȥˣΪѦѦ󽫾ĲǡҵڼҰ˰ԴһźҲɵĬȻѦȻ㲻ôһǸСݲ˵ļһҲͿ๦ߣ⼸꣬ɶûгɶ£ȻҲЩСС֣ЩʵλѦ󽫾Ķָ֣ͷһ˷ɻҡò˵Ѧ󽫾Ҳ൱ξˮƽġ
ַ˻ˣǵǴ֣һȥٽ¥úõһҹˣҵ͵Ѿȥ̫ӵˣھʣˡҵڼ˷ܵصϵٽ¥ţƼбƦҲ˲٣ӣ´Ѫˣλ̫үֺǺǵشŶɣϣΪƵ۹ཨҵ
ۼҲˣγ߻֣ˡ
û취˭յϢǺǣ֣СܿϲˣǰĶɵϲɺǺһЦǿ֧У˵һȥˡ
ҺǺǸЦĪҪȡЦСˣҪСҪ˵ãҿ϶Ҫǰͷñҹȥʩ˸ɫ˼ҪϾûн֮ǰðǸǰȻпܻЩ񣬲֪ߵضСЦȻ壬ֺαȥأ

̫ӶұϣҴҸ֧ɶˡ򵥣Ҹ֣򱱣ǧ˱֮۶ǰǧԵһƽصĹȡҺʵĸδ𰸡
ǣλС֮ĶȾ̫֮үͲţʮֻɵسáκŵ°һãˣҿɲĵˡ
ΪʲôʵûԸšҳ̾һһڼʾաαһۣῪԴʼϵҵţƨʱûһɲǣҿһϤӰȺƶ
Ӵһ˭װŪأǺǣܣզˣü۵Цһſ˹ֺõؼЦ磬ˣٺ٣Сˣλҵͬѧ档
ѧԺˡҵĵܵǹһЦų˵ͷˣﲻԺҲǾѧԺЩˣ°գΪǶҾ;סСӡ
ұϣһĵǣţδ꣬͸ֵط죬Ҳ̫ˣҪѵһʱδ˹ļ򣺡ӴⲻǷզˣһ̵ģĪӶ̴
̫ӵ£ɶ£Щ˵μӻͶδľ磬ӲҸˡһ޿κίСϱģǵЦã˭̯ôĶ磬ٺ٣˰ɣҪѵ˼ѵҲ٣طҲͼˣĪҪ²ǡ
ζô˵ˣ˵ҲãһۣԣȾơ
ĳɣأȵƣ粻أ԰ɣҵڼ֪ĸ˹һƨұϣһĲΪȻſԣʱһӰڸǵеĹഺˣƵë׵ӣۡ
Сӣˣ̴Ĭһƣֻʵʵشһʱ򣬳̴οָС岻еһȣٳ꣬綼ȥţѧԺ֮УУޣմþʳѵײϣҪǺȸʹ죬ɱˣ۹
˻Դ˵λ֣Ǽλǵ¸֮ˣϷŪСˣҼɻδ꣬˿ɲɡ
Ҳ̫Сˣɶɶʮģ뵱ֵܻ꣬ȾƵʱƨɺ߶ƨءҵһһӣһ߹ңһ߹СӡξٱڱϺ޳ܵڱָָǱ߸ֵξٱ֣ƺҲһ㡣
ģֲ˫̥ƵģӾССؾܾƾѬգʱľƾжӰţҵ̶ιˣֱӶ̳ˡ

ҵҲ˹ǣҵܵҲֺֺǣ϶û¡һﶼô˵ˣҪپܾĻʵЩ˵ȥ˴ľˣһǾס˽ԸһСӣСŵ㣬ܶͶ㣬װװɶۣΪڽ̻㣬㣬ˣɱָûС׵һָүӵĹ
⻰ɶﶼ飬ԭԾԾԵ˲ͿȻ˳ʱȻһЦıСӼͣĪҪǷҵӡ˵ʵһûƣҲΪүӼҽϣ޶ڳ֮ǰֹơ
ȻСƤ˸޳ֵܵܵѪ⣬ҴӴѹһ̷ƣţȻ㷨ЩˣҲΪǸԭռĶ긺
ɵܲܺҾͲˣҲ֪żȥͬѧʱһأߺȶ࣬ҪȻؼųоζĻƤ˲Ź֡ڣҸýĶˣܲܶסֻܿԼ˵ˡ
ȾƿԵ൱ĺѣײһ£ཹཱུ࣬ȵüüŪ۵ģֱֱһʼͷ룬һܵĵسСӣţûãҿˣֲҪֵ̼ܺȣһһ룬֮˭Ҳ˼ڹôСľơ
˵ˣȾƵƿ൱ĺˬʵСӸǸеľƣһ룬·ǰһ롣ţǻ飬ûɵȥЩƾӲӲ


1015 ϵù
ҹٽ󣬻ؼҵʱǸֻĻؼңϾѧԺǽڼգƽһɲմƣѧԺߣСӶ졣Ժ˾ƵҲֻһؼҸãʱﶼϢˣƶˣýʹ˶˲ˮϸϸƷ
סûſ£Ϊֶҳ˲ˮңҲȵĲˣ˵ʱͷЩˡٺ٣磬ҿĵܵܣôģҲܿǷҵͷ˵ǰɣͦӲģΪʣȻȲ棬СƨӾ˵ľɼ챾ҲǼʶˣλٺ˿Ƶé޺ڿ֮⣬һ£ţĸιܶھƾȫߣҪǱӺƣҲֻۻ軨ĺˡ
ˣҪ붬ˣԺǱôû۸ɣǵһûкúõظλһúõˣϾΪѧԺѧԱǱҪҪҪסУرѧԱй涨ǼڳģһֻۼϻؼϢʱ򣬾żҲѧУסޡ
һΪЩѧԱؼһЩҪ鷳ͬҲΪѧԱǵļʶҶסһ飬໥֮ĸ顣
ٺһЦ¶һڵİű𵽵ķɫҪһЩγĶԱȡУЩѶͦչСܵģѧԺߣ˵۸ңҲȥ۸˾Ǻõġܵع˹ؼʾǿ׳ţ

ߣ㣬֮ĲУѧԺߣо໨Щʱѧҵѵ¹򣬱ųưԵģΪֿ˵ˣѧԺߣѾ˵ġҰ
磬ܹңǿγ˵ˣʦǶ˵ɢεΣԺܴģѾСˣ˭֪ǡһſʵ۱ȫǵ֮ɫСӵҲģһСѧԱҪһȷʵǶ֣ϾۼߣӡɡǶһǽ񶷵ĸ֣˵ˣɢſλġ
ҵָ£һåȭˣ൱ľʲôϥײ졣ʵɢ򣬹˼ûκƵĵȻΪ˷ֹ¹ʣ˶˻߽д򶷣ڻ߾̫ˣֱȫһ߳޻ţƤи񶷡
ͷȭ׶ƵģƤΪ޻ͷ֮󣬾͸ƬӪĴͷƵģ൱˵ãڻҲͬҪɼȻⲻһЩˡ
ţܲˣˣԼպ÷ִͳɣУʦǶҪмӣҳ̼ǼƵģ㣬ѧԺһһӵù۾ҷԼ˵Щģ̲ס۷ֱһصԴҲ֪ý֡
ҺˮĹϽ廰磬ұμӶ˻ˡ
ŶǸãļĿ˵˵ΪοһҶʱ£û취ѧԺĹ涨ΪְԱֻԽǹڵݳҪȻȥμӱҪΪ˷ֹѧǺµʦˮǴĴ󽫾һЩѧԱӮˣҲ˵ȥʧȥЩĿľȣʱƵģǻɶ˼
Ŀ٣һ߸û̼Ǽλֵǰ޳ܣΪǣԲʹѧԺĶ˶Ĺ涨ֹһλѡֲμϵĵϵܲеĽƶһ˶Բ
ܲһ⣬ļĿϻǿĶ֣ϾƵľ˿ɴû顢̵˵˵ϳǱϳȥǳ̼Ҷ֣Ҳƴһųɣţ˵ˣʤ
˵ֵĵڣߴ˿Ҹŵһ¡֨ѽһһ磬һ˵Ӱţүӡź뿴ǸΪôǸ飿үӼҸ㶵سһĪǸҹӼ˵²ɣ
ףôˣҹģûϢǣ纮ҸϽվү֮Ц˳һšŸ𣿻Źˣ˳ø豭ˡ
ӦһЩűߣԶүӣû취۸ȫǾζûеүӸǰԼǾζĳ졣үӻüͷӵһۣ⺢ӣ˶پƣôôŨľζ

ףҲûȶ٣ΪҪ뿪ԶɶཻѾãòȥӦһҳүӽ͵ϧһ˲豭үӵһˮò衣үӳۣӦ˲ˮ˹һ֮ʲôµһ䣺ɣ˶٣
ɡʶؾʹһ䣬˹Ȼүӵ˲Ѳ豭һ壬һŲƨɣ뿪үӵĹΧݺݵصһָۣ罣˵ߣΪ
ֲǹģҰɡһĿɥ飬үӸǰڱ϶ŵҲЦţ׼ү׼ӥצʰСһʱүӵһ
ѽǸ𣿡Դʹеү˵־ɱ״ö࣬ӣүӵ̫Ѿ߰˲ˡϻ˭ȥԾƵģ㣬СӣΪû¡үҿţԴүӸǰģҲ
Ϊǵ׵㶼쵽ʱû˻Ϊ֪Сӿ϶ȥȥˣţ⵹ãܵҲܴϣ͵ýǽʲôţֵǰɣǴļ˻ˣүӳ֮󣬱ǻ˵㣬Ծɺŭ
ףҲȫֺϾҲѧԺֵҲģң֪ʱǶѾܻٽ¥ǶܸܲܰȥɣҲ̫ˡҳүĵؽ͵ﰵԼ񾭲ҹģ˾ƻţעĿүӽָҲǹԸù


1016 
ߣΪɽ㣬㡭үڴ׶ΣȻҵıףʱһͻүɷı˹̡үԭĴЦе߽ݣϽ˳ƴү߳룬ȥ
һһԶɺƽ˻ƵƣȻ׵һָٲ˵ģԱүӵӥצҸϲ׵ᣬϾ״඼ǴүӿģǱĻز˶ٵҸǸĬߴţ·õѻ׹֡
үڱһطۣó׶ˣүȻ˼ټȥˣˣҹģͰˣһ֪˿ǼҵЦ
үǺã൱εĻ̣˵ʱҲй˼ɣҵǿԼ޶档׷ŻƣѵԼСǱģү⻰Ҳ֣үߡүĪˣСѵǱǣӹǣһˣﵣ𡣡صүӵһ˿Ҳľʣȵˡ
׸οүӣתͷҸСȥǲΪǵƤ׺ɷ͸Ц⣬Ȼ÷һͷɥģСȱúܣ̧źεһ£˸ɫȻһ׺үӹظˣŻ֪ɶµ˷䡣
ţҽŲһͣնϡȻүӵ̾Ϣˣ㻹ǡ

үɺҲǴˣ֪ɶкôˣ˵ˣŲҲû֣ݺݵʰǸһǳԾͳɣٰܲ޶˰ɡЦʱһ飬ܸжҪק˵ȥд֤ˡ
֪ˣ־̫˵㡣˼вؿϵ֮̾ôһҰСһۡߴߴƨһүӳˣ͵ɹһϵ
⻰ͷظЦȾӣţԭǹ黳Ѿҷˣۼҵ
صμϣ̫үʼһֵѲ鹤·ͨ˴Ǳԭȵû·ϰٱ⣬μӱϵˮɹҲҵϣȻòţǵ촺죬֪жμϵİˡ
˵μӣƺˮϵڼȫ߹ͨģȻڵĴСҲһҪԭ򣬲˺ǡ𵽾޴ãںϣʹϱóԳͨңڵμˮɳôĻǣҲò˶٣Һԡ
źˮ̾Īܺ߳һɣұֺǺǵصʮκλү͸һμϵؽϣʱסũ˼ʱ͸ɴЪҰ⣬˶࣬ĺӣһҼģ˵ҰޣɽǶ顣
ҷģ˵ˣߣ󲿷ݶεĴƵ۹ǸдģɽûĻǴƵ۹ʮƾ¾񻹲缯ÿ鶹ײȥţɽҪǱֵֵطЩҲûȥˡ
ټϴƵ۹⽨ڲʢڣɽţҲɽĵؽʱʱһզһĵϣԵĺ갲ɽĵؽ磬ŷǿĵ̣ͬҲģΪɶΪط䲻
ŷѪƵģɽأǸռȥͨϰջȥˣȻһƱɽȥˣ⼸ߺãҲگɽΪɽܵİգֻҪԸ⣬Լ̣һΪǨأѡҲ൱Ķ࣬ɶԭҪȻȥֻأҪЩģ׽õ֮Ҳɱȫ˹
ţָӣ䵽ЩӵߣǸù˵ˣ˲˹Ҳɣȥξ˱սǮսսеĳԳԺȺҲǺܲġ
ɽѾԽԽ٣Ͼ滷ĸ˺ܶ࣬ҵȥ⣬Ȼڼţɺôõ£һֵܷأͶãֶΪ˭Ըȥûǰ;ְҵ
ҲˣҲó˸ǼӲ̫һʵҲܺѧϽҲҪϣʦ߼ŬѧϰϣҲʹ

εĹϵһܲ͸ƨɺߣ⼸λСүҶμѧԺзأҶзصģȥ˷ɶҪǸλƵģǲ̫㴩Խʦ𣿿ҳҲܴ̫ˣԾǶúѧϰȡԺҲðʯصµĺүù
㲻ãˮ̫˵𣿡һͷһۣƵص˳ź̲ǰУţƺӰƺӣ껹˵㣬ҪһٵƺӸμӵҪԣؼ¿ȻˮͲˡ
ͷ˹ָͷɴ˹صݸһƿӣҽ˹ڲƿϵһӣʱ⼸λҽҵѻ˺д
˼ң鷳æظȥдˮɲҳλһսսЦŻ˻ߵƿӡɣϴǣǴС˵㣬ɵǧСġ
Ҳ˵ҲȻûľС洬ؼֻһλļҽ˰㣬ذʮ׺󣬱㰴ҵָͷ˲ƿӣǻǵˮȻٰڵ˻
ҡͷ㲻ҵҪ𣿡Ϊÿ궼Ҫȡôƿˮûؼȥղأˮ֮ǣȲƣֲ裬ȡ֮ã
ǹϵҴƹеİǧƵ񣬱Сôһƿˮ㣬ƿ߳صģǹеΣҳκص


1017 ͬ
κǺشǰӹƿװˮҵסƿǵĺˮϸشһ̲֮סǣ⻰Ҳ̫˰ɣôһƿˮܽʲôΣǻҿڽʶѡ
ԵýΪ˰ͷʦ;Ҳ˵ģȥɳȪһ
⻰۷ڣûһöҷˣȻˮˮȥɳִҲ˼ϣμɫƣЦϽƿӵݻҡʦ˼һýҸʮ벻ףҲӦõġ
װμˮƿˮ˷ɡΪʦûǼƽϣʱ򣬶ȾȻ֪ΪʦǲڶˡţҲûȥˣѾ첻μˣȥĲ˵ȫװҪ˲ɡ
˵أμϺðתôʮ죬ҵãμϵĿҪȳˣ˵μҲûгǹζӣЩп˭ǻӣɥʧͯȤɥʧ˳ɳȤ磬ͳһܱյĿռ߳ɳҲľҪĿռ䣬˵ˣصþˣǶҪҧοǻ̫ӣôȦ˽ʮ꣬ΪţԸβŹ֣ҾĽʽ൱ʧܣҲΪʲôǬҪԼϵķԼϵҪԭ֮һ

ȻҲ˼壬Ҳע⵽ʽʧܵĳԣŰζҰʳŷŷʲôġһɳĿռ䡣
μϣ˷˺üûȥϿˣţμϱѡҹУĿγ̿ɲϣκһȥʡһӲֹ֪ĸȥˣλڿϣҲһЩ˵ˣҽĿζ˵Ҳͬ൱ĺô˼ĳɳ
ţÿÿΣҲͬõ൱ĵãϣڵľοΡΪҸЩʦһ㣬һЩĵ⣬ҪӲܻÿԵĳɼҵΣףҵĸҵȨƶȡͷָͽ̻εȡ
ЩŽΣǳߺߴߴЩõÿòĹ
죬Ҫ˵ľǹҡʲôйңλʲô뷨˵Ƕڹһʣʲôվڽ̨ǰ±ߣʮˣʦҲʵʵضţǰİϰֽʣһʼûڿ֮ԭֵֻĴʦڷ֣ӵܣΪŵĲŻǷܼģԣҲɴıѡһҵĿһ˳ģһƱãΪ׵ģȻΡ
ߣԵΪ֮ͳ֮ΪҡһλĴ𰸣ţҶӻԾվԣǵĻشҲǴͬС죬һһЩ̫Ҵ֪ʶʽѧӻΪλ۹
൱ʧοΣƨѧѵࡣΪ˲ӰѧǵĻԣֻꡣ󣬳ЩպΪƸĸȷٵĹǼһͰЦݣλĽͣҲиԵĵȴȫ棬Ӧ˵̫Ƭˣ̫Իˣⲻãܲá
˵˺ߣҵɫҲǵĻشʾʧûϵ֪ʶǳܳгҵĸͺ嫡Ҳǡ˵ġĽͣڡ̫סעԻСԻָģһطΧǣ֮⣬ҪˣԣҪ¸иҵĹȻغ˾͹𣿲ҪһƵ֯Ϊʽй淶зֹͳν׼ĳ֣ݱ˹ңҵĸɴ˽˳
ܶ˶һĻȻ֮ɫղƨЩƺҲΪԼ˽ҵκе죬ͷ飬ɿؼ¼˵ÿһ仰
ҡͷԣ±ţҵĿζˣģ͸ʱ࣬ǽäСƨäд
ءˡϵɵģܽңǣЩ⻹ǻҪܶĶʷĻڽ̣ǶԼѪͬУЩǻҵͬҲϵʹͬ߻ͬŦ
ǴˣɶЩ߾ˡټ˺͸˻ĩˡΤˣǼȲͬһ壬ΪʲôۡһλģӸոճоٵѧվ˵ǰػͷӵԲۣţԵ൱Ŀ£ŵһԽԽСԽԽϸ

Ҫסһһ׼ѹһ׼Ļʹһб֧Ľ׼һ׼ƵĻСͱȻᱻǿɣﾺȻ֮ͬҲǹ֮淨򣬵ȻҴƳʲôںĿģǵĹңôǾͳΪҴƵ񣬶ɫ۹ȥǣǴģǲǵġ
ⲻһ̬⣬һ֮䣬漯֮໥ͨͽ⣬ÿһλһ۹ȥЩˣԴôǻҴϹҲ뷨ʵ֮ʱһںΪΡҶ˰ϵĲˮ˼ڣɤӣǻεվǶ޴ѧӵ˵ͷʾ¡
һ֮ʱȵȥһ֮Ƶԯ¹һڱܳҲ裻һֲμ˻ײˣںһ֮棻һ˻صϷҲþǾ֮Ҳ
λ˲ģǾ˲֮ձѡϣҵĸǰģңڲ̸ʲôҵĵµʱ򣬸ǺָʲôʷĻ֮˵һʳС׳ԼͬޣȫԵģǿԵͬ


1018 ӵĻ
ʲôˣڴƵ۹񣬶ǣվҴƵ۹ϣôҲͬҴйǣн䱸ⶼûϵǾҪøַȥʹͬǣͬԼͬǸͬһ壬һңҪʲôҪǵŬҪ˼ĻĴǻͬǲܰȫأһͬǣػֱۡ
֪ʶֲǼʷĹߣҲǾԺ͹ԣкܶʱɱԶԶǹڻǧٱЩˣϵĹλ඼ҪЩǴ򽻵ԣǰԼְ൱бҪԴЩǵ˵ȺȻǾҪʶͳʷȸȫͬͬԼΪһԱĳɽɭҰܳƨҰӡ
ǲǴƵ۹һӣǴƵ۹ǵ۹δϣͬҵδҲǵߣǵΣҪңڲͻЭìܣ֮ĹϵͬС壬ʹ֮ͬͬһңһ壬һΰĵ۹
˵Щܳ㣬вݱѡ¶֮ɫֻǲԥ֮ɫǣΪⷬԶе˺˷ܣҾĴﺽʱƿǰĶ֣ͬҲںڰľ·ϴʱָ·ơ
ǲͬ⣬ͬͬҪЩֶΣҲҪͬʱָҿҰڰͷϵ鼮мѧĽ̰Ǳǰڵѧһֽͬ̽ɶĹʱͬоģ⻹Щɽʷ۱֪͡Щʲô𣿡

˵˼Щ֮ؿ֮ʹЩѧԽ̻ʩʵ¡һλվҡͷԵصҵ˵ͷһ룬࿪֮ǱģǱҪģǲȥԶԾȥǵĻ£ԣҪˣ඼Ѿ̶Լ˼ǵ˼룬ǺӾͲһˣӾǿĿԣӣͬǵĻ⣬ѵǴƵһԱҪģ⣬ɽЩ鼮ߵĶ֪Щʲô𣿡
ʶЦЦЩаЩְҵѧǲɵʶش˸սֻҵЩүӣҲ¶һаĿЦݡǱȽԼʦ
ڿΣһֱҹʱеѧǶĵŬؼűʼǣҶŬѧϰ൱棬ܺãǿǵһܵ˹ǿİǰں½Ķʱ̫ˣǶѵĲƷǵİ˼ǿЩ⽻ֶεѧϰҲʤθ
ĿǰѾʮ߸פʹڣеʹڣǱӽѧԱǵĴһʹô⽻ϣԺΪ߷ܶĿ꣬ΪƻȡʵΪΡ
еļңѾƵ۹ɵʹھЭ̣ɴƳسвɿҵֿ֮Ƴ֮󣬴ƾȥ˸÷ָƵһݷֳɣԵͼ۹ĽʻȡҴĸֽͭ
·ּԾڴƵ۹ԺߣڣҵڴƵļҪƹ㣬ϾǸʵũߣӵƲƷԽԽԺԡ
ĿǰԺѾʼƸũߣȻũʹõǼиַиȼ˸ֲĵͬҲܻñȫũ߸õԡȻҸϵΪȡЩ棬ۿˮѹеƱҵߣǮҿɴᣬǰƱң±ҲᳬᣬңҪĳɱ߰ǮļֵԴʹִˮ͵գұҵĳɱѾ½˿ԽܵķΧ֮ڡ
⻹ϣģϣиõģḻĻһƣиֵּĻҡһֱڼнרУʮ׸壬壬ԺĹǽ֣ȷ˿֮󣬲ǳɹ
ͼֽڼߣǸ֮󣬳ʸأӦȳʸ忴ˣЩᣬķģʱκ̸Ц˽ʦڰϣżֽǺشյ˽ǰ
ףҪӶⲻҸʵĻ𣿡һ۾ϳŰһȶʮŴǮϵͷФ
ûصһۣϻ˭ʸǮϡǮңðһ𻨣ܸȤؾߣͼϵ˼֮󣬲ɵóʵʦǮûпװ

ٴ¶˰ʣǿףǸʵҪҪˣ⻰ҲͷʾͬмҪиǮףҪߣЯģǰҸʵͷӡϱߣǻڸǮף˭ϵӡ
Ǯм޿ףôЯ°ָͣͷ˴ͷƺڶԱ˭ø˧һ㡣ΪΪʦǣΪʦ׼ҡ
ңεʱ˰˶ȣϣҲɴ۾ӣǻֻͣͭɽҵ˼άģʽ¡
û˵ֽ˿ͣҵǮ˳Ȼ⿪˿ڴ϶˶Ĵ죬ʮӲӵĽңϵػεһ֮ȫϡ
ЩЩֿɲǴõĺ֣ʦЩòЩõĻҰɣܴһ۾ƶϳˣϵһң飬شǰҲᵽʹõĻҶΪǴҪʹõͭҡ
ţЩõĻңöǹ۹ǿʱʹõģöӦþ۹˹֮󣬾ѧŰϱߡҺ²Ϊ˽Щҵʱ򣬱ϵƺһ˵


1019 
һ̧ԴզСΣһĲʹ죬ĪǾЩǮҲģˣԭſ⻰ڵſЦõָҵⲻСӣһͷֻСܳЩӣЩңԲԲģһ֪һЩλĹջǴƵͭǮءٳϱӰӣƵģЩ߰ͼϱߣߣѿ
ôһ˵ˣʼɣεд˶ʼɣ϶ǶʼӵҼǶʼĽңӦǶʼЩӾȻҲ˼ëӡǮϣʵɺ޿֮
֪˼ΪǸ˵ˣʱڱоƵͼ壬ԶԶЩӵĽƯٱǮҵıߴгԲεĺ֣ƼԪʮ꣬۶ʮơ
棬һԴĺ֣Ƶ۹꣬ȻЦа棬һǰͷĹգȻǴϲĵ꣬±ߣעƵ۹һС
ƯƯòˣһҵıԵϸظǽ˵ϱ߸ֶĺ֮ǵȤ͸ӵˡ̫Ưˣҿ뷨ƼԪʮ꣬۶ʮ꣬ȰҴ֮±÷ְҸʵִ֮ޱú̫ˡָͷһϱߴȥģӣ޲ͼֽڸͼղڼһ㡣
ôƯĶƷûͱžˣǸ֪ʦˣöϲ󶪳һЦسҼۣϵҲһ̰֮ɫܳʵĺӡ

ֻһ̯ѵŵʱûΪʦһĲʹ𣿾ڿȸ˵߶˵߶֮أƷٳʸͷµĵڣСӴܽˡ
үҵĴ𸴣ζһļԥˣⶫҸʸˣ˵ˣҲ˵ˣһһңɵٵǮⶫԽףرǽдڵĽ׺Ȼ൱ĺʡ
¶ΪʦЩͷۣԸⲻԸФǮϱߣͷĵ⣬һԸñȥģòզ죿ңһĹԭͲǸµң˵գʲôģָΣ
μƽ´հǰ˺ʦȻԥøСϱƵģȻҲµ͸룬βɵЦĪǾҸ˲ɣ
ǲǣҲ˵Ⲣû˸ߴߴᣬҲ֪ΪʦȻԶ볯ǣΪʦˣܴμһֱŵɶȥššüͷЦҸɵɶ£ĸʲôиĸǴһ׶ΣȥѹͶȡһݼŵ棬ܲ˼ɺ
֪жﰵĵҵĶ̴Ȼת˷֣ǰʱ䣬λүһμղسǧľȻӽսӴǱͻʼӵܵƣϢʱӲμʯң˸ʯһ鶪μ
ã岻Ļ˷ƨȥʼռǰЩ鷨ҵī£˶֪ˣǻңϲǰӣ徲࣬ҪŪƨ˵ֵķһء
޷ʦ𣬴ƸСαǣߣҸʲԸ⣬ԺСζҪЩ֣ЩӺúƣǴƵƱҼ˳ظԸµ£⻰˵úʵϣİͷϣƾ̣֪ܲĲй
Ȼ̫үȻƣȻҪñһԽȥϰٱϾû˸еõȥλ̫ү鷳δƻʵ۱µļޡʱ򣬳ԿĻԸ⣬ҪĻСϲԼСܴӦԺȻл˵ƣԸƨɶӡȥûϵҪЩӵëҪӢöࡣ
ǾһһҼֵβܶģгģҲֻ飬ΪԺҲк⣬һǳͥϲãǸãҲǧöԺƷȵ˺˵ʹ󿼹·֡

ȻˣǾӵȵϣţҳƽ𣬶λүΪߣҲҸѺſͰ͵ظһƽˣٵĽˡ
ʮ֮ҳˣǴԺƷǸоФΩΩФýԱ֮£ڱϵӵĽʵ۵úܣ¿ĭܱе
ⶫȻСĵذڽŵǸ˺СߣҺҶģȻмû˴õķǮףΪԵñ¡˶ģ޲ôԸĶͲóˣϵҵʾظǳȥ֮εȣЩĽҡ
˺ü֮̿ˮ̧̰ʵװˣҪЩʣµģǡŰ棬ʱƽҲ٣˵ǰɣٺٺ١μȻ˼ϵҲȻ˺λǮҵĳ˶Ƥһ˽ҸԸĶ
˹ܷһ֪̫ҺرϺϻξپһǶۿﾰţȻξٴ壬ǾͲ£ֻҪЩĳֻǰ޳ϱƦڱߴߴͳɡ
ԶԶģͿǰһ̫Һĸ¥¥ΣͻʯΪ⣬ĵطֻе͵͵ĵľǶǽ棬ôĲǶɣ¥ͨ͸ýʵϣ߸ߵر÷רŸƵһչ۾
ϲΪ̨úܸд⣬ΪϾʱϲĵطȥԾǾɫȴֲ䲻ȣ屾з缲ܲ÷紵Ҳ޷


1020 
Ȼȥ彨֮Ȼ۷ҳʣ÷ȥġ±˭Ҳ˼ƨƨʵմ󳼵Ļ¸ڴǺټģǣԼҵĶŮТĸТģ˭л˵˵ˣǼλһĸԿùĻǡ
嵱ȻҵĿģҲοԼĹŮ޳ȥ֮󣬻ʱʱԼףÿÿҪҲմϱߣ£ܻÿմҵ޶ȥ߸֮飬Ҳ֮飬ϾۼҵСһƤģûڻʼңͲմȾ֪Ұ棬˹˳ǳ˫Ǽܵڼҷͷſϰԡ
⵽ܵһֵָĻ飬ε޶ţôȥĸƵģԣϣܽĴ£ҵѾͷϴˣһУ⣬»ʱٵõ˵ܲһƨɵϻƨСӰɣһɵСҪ̳զ죿Ҳ̫λҵˡ
忴ξپ̸Цǰͺ˾ܳóˮȴЩȻʶҵȣֱͷ˹ȥ߹ˮȣǰʱҵƼһˣЦ֡
󣬾Ƽξٴĸǰ¼̳ӣھŨҵľ㣬ǰһƿòƿװŵ𣬿óѾ֪ɶˡˣξٴ󽫾ظλߵκҲͬλμ

ɣλƷ̫ӵһƷǣλξٴ󽫾һƷ丸ʵִѣҲλ̫үĳҲӦõġ
ɲͿͷţʱá˰ˣЩ˵̫ӵ£ϳţʹ죬ȥʹ죬ϳȾյξٴһһʹˣԸǰǸСľյѣյǣ˸ʾλ̫үС
һߵشû뵽Žڣ⵽λξٴİ㣬СҲ飬Ŀ壬ϱϵ嵹ǺƶЦãūξ常кηξ٣Ϸз缲ЩˆF룬ն㲻á
κܾȷʵû취£ǻӾɲλξٴƴƶܲµģȻǸ̳ݴåѷһҲǾкΪ̫ӣΪ޶游ͷҲʵ˵ȥֻܼ˸Цݣǰӹ˾յյ¶ǣεͷʱЩˡ
лξ常Ǹʣաλ˻ЩκԴʣԸѣȰ¸˵ˣ˭֪ξٴֶҸүȣӣҧɵյ󣬶վסˣϹɵ㶵ЦݣӰԴƹķûɶ
Ǻǣҵ϶ϷĪΪϷͿ㲻ٲϷյξٴ̫ʵˣ˵ҲһܷȤۺôҲǴƳؽ竣ɶҲܶƣɶҲ¸ɱСֶĶˣⲻڷŶ𣿡ҳξٴЦеľӰڵ˰ϣǰӹξٴľյӺױﵹ˲СͰģåȻȵսһҤ˵֡
ֲζЩ֣һʼҲû⣬Խ˴ƣʹ޵Ҳľξٴ嵹ֺͦǵأһĴʵʵҵļѣ۹СӣɱǿˣգţϷϲȾˬˡ
˵ŻǱû¸ɵע䵽Ұڰϵľϣһ򿪣б͸ůůϦӳںߵʱʱѣĿĽɫʡҲɵӥĿһֻƺװһӵСͽ
岻ɵЦ˵Ϸ򻹳ŵıľӣֻӱϷ򣬾ȻЩӣһҲ̫Ϸ˰ɣЩϷ롭ţһЦ˵һӺȡСӱܿһŷⶫƽʹ͵Ľӡ
ս۷ҲѾˣصߵ⣬ϽǰȥõĻڵĸǰһʱǼСӣߣ¶˲٣аҲûٺϼƣ˵˵ⶼ˭⣿

۾شߵĽңǿһţⶫƯϷǵΩΩФġ
ЩʵʵǺ⡭С˵ǹģ˭ҵĵ۹ͷӣ⻰£ĿǱ۾ָͷ˼ⶼ֪⻰ʵ
ȻûΣڰ˾񹦣ǹսаѹȥıʵ֪֧ʹϷǰˣ
ʵ̫ԩСˣⶫȷʵСǳģǣ̫ӵģɲԩˡҸϽ޲ôһȣǰһŲҲա
ǺǺǣСӣٸϷϹ˭⣬˭˭Ϸôһ㣬׼ܲ³߰˷ͼǳֱʰɣȻ黬ģֻܴͷɥĬϣξٴҲǰһ̣һľǮҾһ룬ԹԣǾ־ξٴα
СģСģƯξٴܲϸָһǴ档ţϱߣζӴбأµͷҲӢΰģǱ¡Ҳڱϰޣξٴ壬¶ʵʣʵʵ˵ȻԵѷȴ˿佱˸ܵĻġ
λ˧Ȼʹˣϲ˿˧ڱüЦģʶظ˸Ƴ룬Ȼ״̾ϢһඣȲõˣǺǣ뵱Ծ乭ɳѪս֮ʱε֮ý޷˪̬ඡ


1021 ۷⽨
ˣǰǿɷűһؼ»Ӯ˳ֻϺõȮءϣξٴ嵱ǰաıԵøӵĿĺǵĿüǺǣҪ˵ϻ֮ν˫˵ܳù޵ģû
ϸع۲죬Ϊʲôܾλξٴ崵˵ôãѵλүװֱֲ̫ѵˣĹֱˣֲϲλֿԵȫĻĴƵһţ
ξٴǺһЦָͷĥĥҵı棬ʵ˵ŰֶǽģȥòɣǵúüǮʹöɣ
󽫾߼ҸϽһĴָξٴҵľͷЦǣСֶλү飬ǴƵҵԽԽʢǮĽƣرģԲôһ⣬һЩصǮңٽҴƵƷóͨ˰롣
ϷģӡϱߣҲи˵ɣ˷ܵһһңǶԱȣһԵȻظһΣԸְǼӵĽҸ˳ξٴƸһϸؽΪʲôҪŹ޳Цӡϵɡ
ɺܶ࣬˵ģǴųɣ֡ϸظ˵ΪʲôҪѴƵ۹ʹƵ۹һЩֵǮϣⲻΪ˺ÿͬҲΪ۴־ǿǶڹҵĹС
ԷӳҴƵ۹ĹơЩӦ÷еԡһ˵ʣĪ˵Ǿ壬ξٴĴϴҲѪسյһյţϷȻ̫С˵ɶ˼ܾЩ

ʵˣֻҲ˵ó͵͵̧۽ǿ壬ţƺΪξٴ˵Լͬĵ˵ͷȻָͷ˵ϱԸЦʵǰϷģϱߣҲи˵ǰɣ
ǿ϶ģи˵޳ܣҲ˼ûɵ£ԸȥģпܵͰ߽ܳʱﹲѬա
˵Уһܶ࣬һǣܰͷӡǮϵҪԭ֮һȻǶԴ˵𾴣˵˶Թ൱ĹףͬʱҲǹ־
˵ãϲմմϲǮǶŶԱȣЦŵ˵ӵĻԵóЩӵĻңʵȲǴƵĽҾɣΪ²˼ɣ
⻰Ҳ̫ˣʵ⻹̫ӵĽ飬ȻС̫ӵµ˼·еƣȻСĵӣҲҰ˼ҵӢݸӡϱߣ˵ǰɣҾθˣ˭λ̫үεĳңʵǲ񻰵ý
ڱϱͰ͵˵һתǺһЦԭȻū֮Ҳã벻ūʦⱼµȷʵǴг޵ûпġ
Ӹ̻֮壬ʦ֮Σֻ÷м״ǻ˼С£ǾǷ۷⽨ᡣ
һһңξٴһʵˣһΣһ;ʮ£ϳҪôЩͳˣԺӡ±ңʱϳղأǣҲǺεӢݡ
Цξ٣ֻҲ˼˵óڣ˰ˣɵȥţụ̄ʱޣٽʡۣǴƵǮҲԶһϾʿụ̃ȱһɣǴƵóõ۹٣Ʒͨ˵ģǰδǻ֮ʱҲȥҪܵúЩޱǮҲʵ˵úܣҲñˡ
˵ˣǰ֮ʱ֮ͨУнΪ˿࣬ѰգһˣǴÿĻƽͰĴõôĶҲ֪ʹͣ࣬ΪңһԽһҴ֮ǮҲҴƵһѣҲΪ¡
Ļ˵úɣҲǣֽҺңѰ˼ҪҪûɶãͨϰһһҲᶥˣգٵúܣƽʹõģ϶Ǵ֮ңֻҵʿңҲڹҵĻҴ
ϾҲǽʿˣƣҲ൱ӻҵֵڹһڴڽϵʹã˲Сķá
ţ˱ƣƨɺɫҰֽξٴߣ£Ҳһ˲ĵúܣɾǸЩ

ǰ⺢ӣСͲϲԶʮɣҲöˣԸ¶ǣͰ׳һҲΪǲսζѬյΰص˸ǵľϽͷӦǡ
ξٴƺоͷϳ˵ѧʺǲǺǣǱϳǿˡ
⻰Ҳֱʾͬˣţξ˫̥ȷʵɶûλҲ嶪˴ƻʼҾѧԺߣԻ˲ĶʵϣҲǾ۳һģһڸǰҡȥβôģȻҵĲ²⣬ֻΪҰʷμǣû취ʷġ
ʱξٴҲ֪뵽ɶӣյĶСزֹ֪ɶӣ֧˶͵ԼԼֻ֣ʱҲ¶һ˿ЦݣĿϡ
ƺ¶ЩСô̸ʵףֹ̧ξٴӱ߶˼䣬λ࿡ˣǶϻҪĹҴҪ顣
ˣɹˣ۵ĲҲ࣬ĳ˷ŵıʵҺܲߵû˵ĵأһɳƾεļϣСӣţ뺦Ϊʦզģ
ιһ״ӻСܲ㣬Ҹ̫ʢվǰܼ㲻ˣ˵ˣξ϶յСܴ˿̻ͷĿѣģ֮£ҲģĪֲǡ


1022 ǰ
ƨӾ֪Сûʵʱ򣬻Сʵڣɲ˵ҲԸԸʦ𣬶԰ɣһŤͷףأθЦָָǹսǴһѾǶµġԴһһµİڶţƺڸʶ
ģү³ʶЦţеֻ˼˭Сƽʱװᣬȶܣºˣƽʱ̣ﵹùԸ
ϵҲҡͷ̾ʮǲˣҪڳЪϢһҹٻμΣСҲûؼߣҼǸˡ
ͷһ룺ɣڳЪһҹٻμҲ١˵䣬ѿĿĽ֮飬ɫסλƵس˹һֲƬЦݣʦ;Ÿõˡ
ûɶԸСŵ㣬´βܺȾͱܡλֵǰŽŲЩ鸡ο
°ҡҡͷŸ˵⻰ãҿöر㡣⻰Ȼǳ˵ģһĪҸң
㲻ǻûȢ𣿡Цеص˵ͷһɻ󣺡ȻĪΪʦý˲ɣСɻû˼

죺Ϊʦûй򣬲Ϊʦ֪һ㣬ξټŮ귽ʮģСܵô˼ޣҲʧΪһ׮¡ǲ֪Ѿͷܳ˭ҪǳĸξٴһģǿɾʹҲ
κ춼ֵϴģ͸˫̥ƵģģҸſˣȢξûл·ˡʦⲻǱ˰ɣϵθϽͱͱңţ̧۳ϣ֪ǿ컹ǿĸѾö׳׼Ծˡ
ҺٺһЦɵСӻ˻֣ΪʦǴţΪʦ͵˰ػξٴ»¶
զ죿ʦ𣬾Ÿ磬ǶλܼܲСȰɣһı֮ɫҪ⺢ӵһԼҵķպҪǸξٴ峤һģǿɾһˮˡ
Һ⣬񵱳߹Ů޸ʱʱҵֺγùľս˯öθѹο񾭴ӡ
ξٴҵĹŮһ֪һЩģûݵôţСģҲͦġҪξٴĻ紫˲Ź֣Ҫ֪ı۲˵ŰԵı죬ǿĴָ۵һġ
ҵȰ֮˿⺢ӻǵǣҸסˣһȢһĸϻţǻ˵ã
ð죬ٹЩ죬ҴƻʼҾѧԺ˻ˣξ˫̥ȥǸѧԺĶ˻ᣬʱ㲻ܳü˵ˣξٴɾôһ׵ĹŮ޸㣬иǡҰһۡ
ϵҲԼҵĵܸܵˣǸãʮЩףʱΪҲٶֶҲ֡ʷ˭Ҳ֪£ȢξٴĹŮĸǣҪ֪ξٴȻҲһλ佫ɱϾĹϵ൱Ĳһ㡣
Թ鸽ƾ߳գðվΣ֮У²֮±УɱԪ˵ûξپ£ûдĽ죬ȢĹŮҲһЩӵĹעȡ
˭ϣԼѧܶһң¶ֲģּɰˡȻ߻Щ˵ζԶ¶Ҳȷʵ޿κεúܣϾһԸºͣû취µģҲû취Ӹûȥܡ
ãʮ֮ȻھѧԺڽʶξٴĹŮǰˡţȻλ棬ξֵô˽һ˵ϣֵ˵ĽԼҵӣ棬ҲǼģӡҲǵĸƺҲ©ڷ绹ɶģ˳ֵܻûˣǵӸˡ
ͷɻûɶӴкţ¶úܣһ飬ü˵ý¶ҲʡҪȻлȥʶҵĹ

ɶأϱ޶Ҳһۣһ˫۶Ҳ֪ȥˡ뵽ƺӦسҷɧҸϽӲԶξСǱջĿ⣬ЦţǱأզ˾ûӰӣףǽأȥˣ
Ѿͷס˵ҪȥСҲûȰסɵȥˡţָͷ˶ڻߵķۣСһҲźҳҭҭѽѽĲ֪߶ɶǺϲֵļơ
ˣѾȥװȥˣҪȥһ֮ԣָүȥˣһģΪ̫ӣξҪһ󣬸ӱ˭ã̫ˣСȥ϶ûϷ
ˣǰΣԽϵͣҪ˶Աļرǿ˶ʺǾ˼ƴһ·Ԥɱľţƾʵǹӳţ»ƣȻҲüڵϿļɣ϶ˣñ˸ʡ
ǿ֣ǵ˹ҵڼһѾӴƻʼҾѧԺİھڵҵڼپĿϾкܴ㣬ҵֵǶܺԶߣȻѧԱǲּ൱ǿģıȴѡġ
̼Ұഺ壬һֱϵߣͬҲİ׽ߣͬɢĿһʮһʮһĹڡǡֱ
û취λ˭£ڳϰഺеһλˣȿǺãɹ·ϻλһģڵ㣬ټഺѧԺνķ˵ʵǵĶֲһǿӰѹ


1023 ӡ
رϴԺ˿϶ǰӰΣΪɶǰզһȺԣͷ࣬ԻԾԼǧеʮ߰˸زĴ֮⣬һٰʮһپʮＶĿѡֶҪôԸأҪôͼʣһȥ
֮ܶܲײλˣһϵƽܵսΪξ˫̥ĵҵѳΪһĹǾߡ
λ·ŵѧԺõģΪڽеʱ򣬴Ƶ۹Ψһһλ󽫾ƻʼҾѧԺơƾ˵ż󣬴ƾ౾Ҫ䲼һھ¸ĸ·ǾǣδڴƻʼҾѧԺнޱҵѧԱڴƾеְְ񶼽ܵƣ粻ְܵҲҪѧԺȻб£ͨԣѧԺޡ
ȻĿǰ۵У۵൱ļңǣϸ£ԼĸĶλξٱֺξٱ߽˴ƻʼҾѧԺУҲһźţǾǣ忴ѾͬĽˡ
ţһߣ˵˵˫̥ĸ𵥴̼ǰഺ廹еˣλϾѪͳǶξٴôǴƵһƢһ򲻺ãԲ˳ģСôڴƵһȭŹ´λҲͭƤǵġ
ഺȻڵʵѷһǶС˳޳ܵѬգĿɱ˫̥Ҫöࡣԣξټ˫̥һ棬Ӷ֪ʶٻأҲϰߣһʼȥȰܣ˺ߣҲһ㣬ѺעѺעȲʵĺȲʡ
˵˫̥Ӯ٣Ǳϣ֮ͥ£Ƶسд붼ۿഺĹٶ࣬Ҳû취ųǧ˵˻ס

ţҸϣξ˫̥ܰǰഺ¹Ǿıӷľֵ棬ôҲұһ֮Ϊˡ
ţеʵǲȥ䣬Ըظƥе˺޲ðåǧУ˵ңĹŮ𽿴˳ļ飬Ҳ˫ŭ師ֱެԭȥʰĳ޳ܵҼʱס
ҵĸο֮£ܹƽľұ֤Ŵ師ȥެԭƣǱһŮɱײҾķЩҲѸĹעĿͶ˳𽣬ţλ˶ҵҲ࣬üѰǰ׸Ӱ֫ţλƵķӯ˶Ƥǹӹζ뵽⣬Ҳɵһ
ɣЦӣЦˣЦСҸһǸ飬᲻֪Ըķɶ£֬һϲɵø˹ΣһŭָͷҲһѣʵ̫ˣƺ֪ӿǿָͷ͸ղקһ˿˿ƤôһšȻأͻȻϮʵ룬ӹֽһһŭǸ׼ʩԼҷϼӹ̡ܽ
ŵҸǰүһ£Ĳʧ֡ڸүҧ˵Ļ׵ıҲүӵͷײһ£ỨðԼܴүаڵϴܡ
үӷͶݺݵصһָۣ絶ָҡӣСӣǲǻͷ밤᲻ǣ
ף治ǹģǡָͷҪָͷϵĵڣ۳ʧƯָͷһתָԸҧһڣҺҳԸԴָָ
үĴӵ۾ġС˵ɵӻģģӣĪĲɣ
ү⻰ûһߵֻ͵֣ѾͷҲ֪ΪһѣߣĶҪɫˣһ˫Сֽһ飬֪ǸþүʾֻأӦٺԱҰѪĳޡ
űǳζˣŤģͲ³ɵײЦϽүһѣˣ⺢ӣˣΪɻ㲻ãү⻰û˵ءּүǰҧ䣬ʱʱϷЦҲ֪ô˽ﶼ˿ʱˣλһֱǰֹûͣ

ѾͷۼΪݾҲ֪ԮЦǲƤˣүתȥ֮ҸϽʾҾԲǹݳֻ˽УҪôѪ棬ҧгݵغ޺޵Һüۣߣô
ҵС̣е£˵ˣҲϹѵΪʵʵһһʮĸҼү˵ϱ⣬һʱûע⣬۵ĽгҰһص߷ߵָͷ˴ҵؿڣϹ˵ĸҶ¹֡
ǵȻٺ٣ҵĺ𽣬ΪһȽ˵ãֱϻƣΪСĸ΅
ջ֣һŵƶ죬ڽǸǰЦǣֻεأʿջ˴֣ţ𷽲Ѿͷڱһۻļƣţ椿ҲҪ¡
ӻعͷЦ¶һڰźǣûпҸ˵һ㣬ŷ޵ıϸصԣĪţһҪǳүү̣Сƨɵ϶తơ
ôһװģ̧֮ͷɣŸ˵ӣ
Ѿͷ㹻ݵģҷ߷Ȼسλ˴Ĵָģۻؼңʱǰûˣôʰ㡣ЦеػظһԿɰİۣ
ȻĵڣһĲɫ£Сѥ˸٣ԵúӢˬĽ˰ſڣ˽׺үǰֹУûע⵽λδ¾ͷǷǷİᡣ


1024 СҪ
λƯСѾͷ˰䣬С̵ģһһкȥ׺үҲ˵Ļˣ׻Žֶ˵Щ£Ļ߽ӹ˷Ƕ
ôˣСˣվÿһЩ˳ʵСɹһ˿ʣָͷŪŷཱུһԵСȥСȥ䡣
ף˵⻰Ī˵ĵקһѣ֧˸ͷҸϵһȥӣҵۣһͷˮصɶôһ𣿷㲻˵ȥҼ𣿡
СôûֳģģɲҼ˵ġһɸֵı顣һģĿЦã˵⵽ŪĵëϹµ⻹˵ֲѾͷģֵֹġ
һۣСֶؿϴһ£͵ģõ˼˵ɣѾͷ˵˳ֶɽžĲɵģڲڲйء
ףô˵ѾͷҲ֪ˣҿǱ߱ŷۣҵǶߴߴ˵ЦĽһۣɵ
ҲЦˣǣǰҲǲЩŮŮ¶͵һֺǣҲˣѽԽ£Խ˼¶

˵ɶʱתְҽˣǰΪһʱôûкߡѽҸ𣿡˵˴أСͺһûø
Ť峯Ǳ߶ȥЦе°ͣţ˵ӦûŮӼϲһˣȻẦߣƽʱﵨɫΣϣܻЩھһСӿҲö֧ϼУ˼룬ʱѾĻ
ĿȥǱߵһλѧԱѧԱͶȥıǹԶԶ˵ľ룬Ҳɵôغ˲±ߵǺܶͬʱУöеĿŵȻҲЩֵİǿ֣⼸һҲֱ֪ʲôӮţˮƽߣӦģҲʹѧԱ֮ľԽ
ʱһѧԱˣҸϽǿˣֵļкˡ
׺үߵ˱ߣү˳ҵָָͷ˹ȥż־Сģһ㣬׿ѥ۾ڵλãǰߵģǲ˰ھҵڼǰģǸڶһѧԱ֮ɣһҲǸ󼶵
ҵһĴƾѧԺѧԱңһλƾѧԺѡ֡
˵Ǵ˳ǣҲǳʱưһĵƦåͷӣţȻҪֳϷŮ͵СҪϵεö࣬Ϊܹ˼ʣɶ̲ղװɵ˽׸ţԱܱۡ
ÿÿӢ¼ܻ̾ΪɶǸʱˣȻʤĶӣһǿ˵ܳΪƵƦܶͷţС־ӣܲҵѸа߹ͷʹûٰĹһŭ֮£ɴඪ˾ѧԺȾϣܺúõذСӵ̳˲ġ
ţѧԺѧϰ˺ЩˣôҲǸģյƦȴȻҲĲмλǳζͶһɱһûųսĻᣬΪ˻̼ǰֻҵڼֹһţѧԺĵһѧ¼
Ȼܵɵİ칫ſڸ㾲ʾ⵽ѧԺЩƻײϵľԱǿѹȫ˺գ֮󣬱Զʵʩһһҹ˼һ˶һ㣬һжָӣϼ쵼İţȻһӶϲҵǳΪҴƾѧԺĵһүүѧԱ
ǵĸͣǵүүͣͣģб£ɣӵбܸɵӮҵģȥһߵȥӹǹеϵ似ɣͽָ񶷣˵һһҵһҲҸȫѾϱɹȥ
ıԵھʹǰǣ̵ʶԼĴλѧԺԺд˱֤飬󽫲ٷǰ竱Ʀѹȥ

ǼҵÿΣǱǼģ׵һԼҵĿ϶õģģȱ㣬в㡣۽һ򣬹ȻҲ֪ĸʱﵽ˱ϣСַˣۼ˷ֽŵسص
ҲˣһĿΪӦһݺݵرȻ˸ȭͷ˼ǸСӣŬʱɶҲ̲ţСʰ㡣
ʱүҲΰ˵ӣ֣λԻõĹڻʲôֲ֣ʹػ֣СҪͰ֮ŵó𽱧ڻ߶Ūķ۴ڱϳԳԵЦѾͷ˸
ܿ죬ʼˣҵڼ˵һؿںͱ϶ñһŰֽϣдһֺ룺߰ˡĺ룬òǴ֣ڱ˶ǰغдŵţӱĲãϲͼ㼪صذϣڱ˳˳Ϊ۷ʣƻؼҹҲ׺үӷһĲŻ
ĲмλǴƵ彫죬Ȼξٴλϻ˫ĴƺҲУǸλƃһֹ֪ɶһųڰϷȥҵڼָָġ
ܿ죬ҵڼ׶ȻһƯĴػΪ˰Ҳ֪λûƺãðһ£ҪһȽ㣬˵Ѿſ˵̺ϵ˸ʺ


1025 
Ϊʧ󣬵°ʱûܼʱվȣǰһҵڼϲɵø˰֮ɫķ֮Ȼ˳ߵĹɱԼҵȹǷҲһعƣ̫ˣһϣһʧ͵õȵˣ£ڵϣˡүλһ˽ĴƵ۹ҲЦ÷ĳ졣Ͳûҵڼ̴Ĵָˡ
ˣ̫ߣǵķģʮΪ֣ǣֻܴ򵽾ŵžžŷ֣⣬ֲܴλСΪоͱϣһ׷ֳʤȫȫʮ֣콱̨վôЩ
ڶϳˣλɣֲҲܵλѾʱϲͷߣɶϰ߲ãҪȮƶѧϰɢȶ㣬ӡֶÿ۸֡
µصĶҲȻһﶼͷĹģ⣬ǶĶǸ˺ڵĵʱǼҵվ˳ѵ˱һؼۼɿ϶ܶڰɣү浣ˤ
үֿ죺ˣ㼤ͼϷ𣿡ע⵽ԼоСزֹ֪һ䣬ү۳췭ףϵȥˡ
һܣ߰˸Сƨӵ󺰣һͣһͣţ˲ĿһҲܵǴȥξ֧֣ǳӡǰȫ桢ȫÿһ൱ҲͣػֱۣΪź͡

ڣһϵеĶ֮һ֧ŵ̫ˣ˷û취˭ۼе̫٣ֻûڣϽҲһ֣˷ܵļҸүӶѶס
ִˣŵŶ߷֣ĿǰλӵһҲ±˷ܵ㵸ϣĿǰڶ͵ҵڼɺǿջЦĴӵԱļҵڼ֪յӱ˵ɶӣص˵ͷλѧԱǰϽھʩһ񣬿һ˵ԸΪ¶¶صʱĵġ⻰˵ѧԱߵӱƦȴֺ񵽼Ƥ
ѧԱȻҲԾչҲˣпͷκǰλԭǶţԭ͸߳һԣȻҲȲ֮ȴҲû취ͷĵλ
ھҲھˣϲһ߶ү˼ѳ֮߻λ£ϵһӳЦʹ졭Ҳ֪λھʹ컹Ɑʹ죬ǰռݶ
վ콱̨ϣΪܲгĽǰԸ˽ƣȻ֣λ⣬ʱ򣬺Ȳס
ɣֻҪôһھҲǰˡţûҶˡ
ϱϵĽ⻰ǲϲС϶úܶھŲһ콱̨ءŶٺ٣˵զ֪أҳЦŵСѾͷûž֪ˣ
ߣСþ֪ģ̧́°ͣģ˽һ㡣ڽеУֲμ״ľƵرƷ
һöԶɼ룬ֻõһǻǱҵȹߵһ׶ܵԶĿϣһٶڣܺãһ֮ʵ˲ã£үӶؿڣϻؼңúһ֣칦ƺȺȡ
ﶼڼڰצǾһʱˣһģ죬ȴҲһĳֺǺǵؾʹ˽ӸָƵģƣƻƼһӾǰڲϹƵ߸ŵһ
СӣôˣҲ֪ô죬ôҲ֪ĸ⣬׵¹ȱȲůů͡˵ŻҲͣ٣°ʵɷ˵ذλ¡
ϵȲˮ͵ݵʾЩůůӣүҲԵ֪ůЩá
ףⲻָɣ𣿺ǴϵˣԲ汾£˵ˣ˶϶˴ˣĻ䡣ڱһߣΪɶǴǱţǱλƾѧԺԺ˾ġ

һļϣ˵ͷСӲͦ͵İٺ٣ۼҲˡϣүҲЦе˵˼Ļţң֪ô̫һһ࣬Ըӣëֻ˳Ÿţֿ˻ܸжѵүӿˣȷʵټ
һΧǰСͣţҲ˹Ȼ˵ˮĴ۾ǺϹӶܲѾͷɶ˼
ƺҲӦؿڣȡһƣ˵ô㶵صݵ˽ĸǰӽ㣬˵ģûʧɣţ⻰һڣȫ˲ʧԭڱϼȥһСҲƺЩζɴҳġ
һʼûӦʶؾӣһ̧ۣһСʮ˽һЦسǸ˶Ҳ߲סôţߵѾͷ϶Ҳס۲ˣŭ֮£Ųһֺͷ۷۵ؾ˳ȥرŽŻǱԹӽǸأû
һ͸ⱿһԻ׷˰ⶫͳȥͲȥؼø״ȡһ⻰৵һӾʹ˳ȥٶȣȸղŵλܹھ졣
үһЦСӣܸܵӡϵ׵ϲúܣһǺ޺޵صãۼɾǸľͷϣ治֪ɶʱ֪˼ҹ˼


1026 
׵ӵһתү£Ҳ˼Աߣ;ֱүӵүɵСӣϰµû䴦ôˣô£˵ǲǡ
үӿɲ̸۴²עسϣɿվţĪȿЩ¶ȥ˵ʮԹСرԹ»ӲܽмǼҵɿɶʮˣʮˡ
ױȻָͷֱ죬ĳûҵͼŸţźҪ֪ǵĸȶϴϴӣһδ˲ý飬ᳫӵʮ˵⻰ͷ˵ʮ壬ʮ꣬񱾹ɻģҲˡ
ıĿ֮һؼҵʱ򣬲ϹȻѾһ齱ƣҾıϣţģǸýֳΣúһˣ¹һӵĻ£ף̽̽ɶ˼ֻѽһأ뵱ʼĳţۼƺҲûɶʵԵͻƣ㲻ϳ𣬶ҲһĴ
мһ㣬ɵúúõ˵ʵļֹСҡȥģҸҵȺӣ¶Ҳйܡճմֺ֪ɶôһ˵̧۳ҡʲô
ϲλӽ𣿡ҰһָͷıӸǰƣ˵ЩϹͼٻҲ֪һýƭңԺ£ɾûôˡ

Ϊ⻰ã۴㶵سŴſɿڶ棬̻¶СǸСֵķ£ֹ߲֪ɶӡұϵźཱུСһȣΪһƯ椣̸ֺǸɶһεצ֣СڵľͺСţצȣһİԱ飬֧Ŷϣܴ̽СϢ
ԣŮ˵ԿӸͶԵúܣŮǹũԺԶŮؼ۾һ鷨ҴͷѾͷţʡ
ΣɵСӿӻûϣֻüǲرϲӽһ棿ͷ
ӽ㣬ǲǾÿյģ¶̫𾢣ͷ
ӽҪȥץȥ칷𣿡ͷηӦ˹Ͻҡͷ˳һۣӽûôġ
ƨ粻ȥץ㻹ǳμϵũ˼ҵļΪҲ㣬Ͳμϸӻ¡˵ˣץΪ˶ʣҪȻô𣿻ҳҷۣ㣡Һ޺޵صһָ
ϽסţҸЦЩ˼ص磬СϲӽܾӽƯøߵ˶Ƶģ˼ϴõһֻСӣӽ㶼ˣӲҪѰӰãˣˡһĽ֮ɫ񣬷·ƣվ칬ǧĻ꣬裬ӽСֱǸƵ
ҵ˼УӦǸƨɺܰڶһŶħβ͵Сôãλȥõţƨɵ¶ӻµúء᣿Ҳû֣ҵļߣСѾͷˣ˵λ̫үҪ˱ᣬģλնĴƵ۹ͷҲֻܰˣǺƤʵϣѾͷΪЦ
ôͷ۵ԸӵȻΪµһ֮Ůʩ˳ϲҲ
ˣɵСӣ㰡ˣѾ֪˼ˣ˵Ϊɶһ㣿
ǺӵسȷʵλӽֻӦУѰ˰ãҲǰ鳡ЩԱӣڸľʵ̫ˡ
ıûϵһ죬Ժľˣ˻Ҹ𣿡޺޵صһۣջָĨŵޢĴаָҶ֪̻Сӣôʰ㡣
ʲôΪⲻΪЩģľˣûñӴ̯̯˫֣һĳ˸¿ηεı顣ҲæϽͷɩİңɱΪ

εسųЦգС˵ĻɩӿɲΪ磬˵ˣǸ¶ɩҲûǸľȥᣬҼӣҲ֪զ͡
ţû˵꣬׵úܣ˼˵СѾͷôۼҵʮֵߣĶݺݵصɶҼǿ彡ӢΰҵģǸѵӵ治ɣ
Цùأһ۶÷ûô˵˵ˣСˣѵϹӲɣʵˣϧôڸǰǰ̻ѽɣӣ
ϻڹΪڲ壬ǲƤˣҷΪþöûʩչˣҲ֪ûСҺٺٺٵЦţӶһߴΣԸǷһСƨӼǶ˺
Ҫͳ˶٣ˮĴۺǹǣһҰǻԲ̵ͦβϵȻ˺һķºͷֿСӣӣǵĵؼƨɵ
Ѿͷͦתߵġ˼ңһڵ칦֮үйΪɣʩʩȻ¥鷿ȥߣ׳ʩ˸ɫڸﶺֵһû׻ˣһֻ־˹ҵĶһѣСӣҸΪװƲɣߣ
ǵıЦУֻȻŶүӵ鷿ȥ¸׶˵ʱӡ¥ϣҳױԹ


1027 Ԥ
׻ͷһۣΪＱǣ㲻ֵܵܣ˵⻰Ϊôʰ㣬ߣҪҲΪ׶ӣΪҶһ۶ɣʮˣ˼ҹŮʮˣٲԺܵŲϱ޶
ҷӳСرԹҲϱ¡δ䣬ɫһڣʦ̫ľƾӡ˹ѽ˵ˣǸļ޲ӾͰѺϰ޳ȥŸġ״۵ļϽЦ
ŭصһۣСӣϹ˵ӣܵܣӣ޳ȥ⵱˵ĻˣȲŹ֡
ⲻǵ˼̫ļˣţ롣š
үһ̧ͷĸӶ˹Q鷿̾˿е״һ¹ôˣģӿ˵û£ڱϾšһѣĿвңǵˡ
үѧԺߣ˵ؼٺϼΪ£ʮˣǼҲѰ˼ŸѰźˡЦеүߣͱһͷүӡ
ҲǰϵĲү˲ˮףò衣үɨҸһۣҡҡͷ޿κεطеϣعͷԵˣ겻ʮ壬ҲϸѧԺѧϰ񣬴ֲ࣬٣αּһʱ

ү⻰˵ģĺôǼҵĶɲҲڣ߿һȺСӣѵⲻɣ˵ˣ˵ˣвٵ˶ȥǼϱ⡣һа޵ı飬ҸүԶԡҲƤģֻûһƲ׾ôƺˡ
үЦԷǡ˵ˣϱҲ߯˵ɣ˵ˣ˼ҹܲӦ£ԸⲻԸ⣬⻹˵ء
׵Ц۾磺󣬲Ƽǽɫ϶ֻҪǼȥ£ǱߣƲܾԣţүܲܶΪ룬¶һᣬȰۼҵ˵ˣҲ˼ҹ°
үӸŰ߰׳ãüͷˣϷԸȥǱµ˼˭õ˵ˣϷȥ˵أҲõȵʮ壬òһܼӹڡֲã»ΪϷǳȥѰء
ү¶ٲ˵һϳۼզ죿üͷ˼״ܾ飬ҶڱϣŲš˵ĲԭҪҲҲ֪ò˵ʲôټ׺үϸʤδ֣ҲûҲķݡ
ү⻰Ҳ룺⻰ҲЩϷúú˼һϧͻСȻϷ˵ӣҲΪۼ˴㡣
ССӣͻȻǰһһѾסүϲүĪκ֮£
κң˵κ͵ܡүҲ׽˹ؼһԼĴϣϷЩ˴£ɽֶ֮ʱͬҲδǡʮ֮κҽؽ֮ã˵λ±֮СһЩ
һϲ⣬үӱϹƻүСЩԼޣ˵ˣҲǷҪӾ̸Ȣ£Ȱ¶ҲһЩʡóô˵ȥģ跹˼ġ
үӣүҲ¶˾ģүӻǾȵ꣬ʮ壬үȥ¡Ҫˣ¶æӽͷöģôȥű£ʵǣǵȹ꣬ϷȻµģͲҪ̫ˡ
Ǻ޲ھȥ۳үӵ̬̫Ҳʵǲö˵ˣʮҲµ飬Ҳᷭʲôˡţ¾ôˣȥɡúöǻСһá߶߶վͳŶȥҸүӸɵۡ
ҳүˣүӿ˿ڣգΪмҪ˵߶˵߶
׵޷ϴǡֻ˰ϳүЦүɤӣ֪֪󽫾ھǨĸģ
µʱ֮ǰ뺢λ󽫾£Ժ֪һЩ£ѵ˵Сĵػشү΢΢ףţ׼ҪӦ˴¡
ǿ̫ˣʴ£պҴƾԼЩŷھӵӰͿơʮָ˵ؿԵүȴһϲӣҾʮֺ棺ףѵô²У

үҡҡͷ̾ϢеԵɣΪγʵϣΪ˽ĻһЩ󽫾ϡȻɻ֮飬ʱʱǹʵΪ尡󽫾һУŭ˲ٵ˺ʹ˺ܶ˵棬ǰìܸˡ
˼˵󽫾˹¤Щˣ죬үʵүӵ˵ͷǣΪܾãºαذ˼ȣֻٵʮ֮ڣµľӣػᾡ֣֮ڣ粨Ҳġ⺢Ҳǣ¶Ȼ֪ˣΪβ֪ΪҲΪȰȰ󽫾Īð֮١
ү⻰ҵЩΪȻ˵Ҿүӵ뷨̫ˣǱصˡף󽫾ģʱЩͷܵ˺ģԾǹҡǵһκĿŵķүӵĻ⵹үӲɵһ㶣үûֻüɴԺ⣿
ף󽫾ʲôˣҴƾеһҲ֮һʱ棬ܵھܵСģƾ󽫾ҴƵĹѫЩܵ𺦵ˣҪѹٺ٣ҲÿԸûǷݽ½̩긻ǿ֮ʱչ֮ģңϻʵۣ¶ʮ֮꣬¡ǧ˿ȼ硣ϱͳңɱһ֮ɱȣ֮سܱ»֮Σɱʩߡ


1028 һĹë
ôһүҲɵʾͬţۻɡҲ֪̫ӵԥѾϣ¤֮ˣڳУռ˰ڽɽǱиһʣãƾ̫ӵǸӣóɴ£
˵үҲֻܵͷ˲˵̫ӵոԸӵƨɺתƣүӺεˣ򲻳̫ӵʲô㣿ɤӣѹ˵ˣһˣ̫ӵҪĸ£дڣ̫ӵҪػٲά衣
û˵˭Ҽүӿ϶˵ǵһλţ˳޼֮⣬Ҳû̫ӵ¹˼ɵġ
үӥĿ֮âһû΢΢ף֮ԣǳΪ֮ԤϰǺǣˣд˼أҲԶΪο֮үֿһءЩǺϹĥİˡҸϽǫ
үվźQβŵȷʵ֮ԣǱ²¶ˣ̫ӵ±⣬λˣػһ谭ţ⼸գæѧԺǶ񣬵ȹ⼸գΪȻһȰվϣ¶ˡ
֮ǡҸϽӿڵǵģڲ죬ȥһɲʲôģûĽȡ֮ĺСƨ£Ǿѵ㣬ΪΪ¤ҪĴ˵ĳ޼ɣͶĵ·ϣһԺȽʯ
޼ɵǿƣλ̫үǴ粽УһʱյŮʵ۶ҡָ֮£λεϾ˸ڹ¤ǿƵĳͥǵ󣬳޼˵Чר̶֮ܶ¡

ΪЩ˻˼ʲôѪʱȨ֮ʱʱԪʺϻͦԼȨȨҰĴ˴λⲻϣλĻλҲ꣬ͱĻ壬ɱܳĵʮңТɵＰңʮңƻʵSĶĲλ󼴱ɱʱ겻ꡣSӻڻ֮УΪնݳҲɱ
һȨƳͷԣΪ棬˵ݣ¾ӣҲҪɵ֮£֮ҺҲ
Ȼʷûз޼ɶҵĵλ£ⲢʷʱվͲᷢ˵̰ģң޼̫רȨ裬Ըҧ¶ģһҪγ޼ͬҪϾεԸܰȣͿ϶Ը⶯һ֡
οڳ޼ɻλĴĹ˵ûг޼ɣҲͲεϵλһ죬飬Ҳù˼ɵҰ϶Ҳһ
޼ɣأ̸ʮĹһڳ޼ɣνһʱ󣬸󳼱ȻҲķݣʱգѾûŮʵ⣬֪ᷢıʣԣھʵоƶȵĸĸ˹¤ŶھӵĿ٣൱Գ޼Ϊ׵Ĺ¤ҳͥҲΪ˱֤ϻʳǧҵ˼ʵĻιȨ
ʮֻϲһУǿԵ޶˴ƾԴؼ˹¤ŶھĿƣ٣ѧԺϴʽȽĹ֮󣬻ֻܱмҶ޹̬ѧԱûУһӲӣУϲҵֻ߿ѧĻ˸ˣھ졣
һ㣬Ҳ϶ףȻҲһٶؽ⡣
ڶһ磬ƻʼҾѧԺıԾɼУս죬Ǻˣ˼꣬ʵʵشרŸʵ۱̫ӵ׼İμһǧϰĵڣϤļ˵ˣȻλԴһţҵһһϲɫضųָָ㣬λƻһߣ·ǱǷծ񲻻Ǯһ㣬岻֪Ǻ޺޵ֹɶӡ֪ǲүӸôӢ۵޶ƭ۰ĹŮ
ϵΡȼλСүڳһı飬ӣɧ⼸Сһҵöϼ룬߶߶߶ĵڣһ˫׹ֱ¶۾µŵӸϽԴ˰䣬ҪåסȻֲźȥ
ȻҲ׿ԽѧԺЩå˵ԶϾЩ˳Աû¸ɣЩƣ˸ģƵĵڹѩʮԽҰϣۼҵȺʨȮϵ޼䣬һ˱أڵĻУֱۣ־õسյߡ

ͷȮһ콱ֵ̨ľû£˽֮󣬱Ŵ󹷵ԴǶʹףһĹëֱգ򣬸˶ûôȻͷ죬ɷˣһСһٲɡ
׵ĶʼĳҸǶֵڱ϶ģүҲЦãˣһֻƽӡƺһƺûйͬԣϵıȥҲ
ǱߣŽ˹̵λδϱ֣Ƕ˵Żұϣֶ˶ҡɣҵȥһˡ
Ҫڹȥ𣿡ĻҲͷƤ飬ĪʰԸĹŮʹʵ˳ŮȥͲɣԼҵķӢȻսľģɵЦӣҵܰѿ˲ɣ
ǻʵ۱£⵹ǲܣҹȥӱ飬ȸΪ©©ףһΪȥҲû⣬óԿҸЦ§
һۣӺɷҲ֪ǲ׾ôѰôķ⻰һϻĸǵ𣿡塢壬å޳ܱ֮ͽҲͱ㴩Խǿ֧ӦסԱˣ֪˶
һģڵİ䡣Сˡ֪ϻСӷԸڳһ϶ǫ͵Цеʺ


1029 ˭ֵܷҵ
ƣֲЦˣ˵ˣȢŮǿԸźŷҪƱȢģԹҼȥɱСЦӹ飬ͷܣ治Σն
ǶųֵعͷսսվǰɵʧЦզģϷ㲻ɣ
⻰ʵ̫ûش˵ᣬһå񾭣ҪҶզ죿˵ᣬʱʰң϶˵Һ˼룬Ǹ˻飬ԣ⣬Ҿش𡣡Сܲµ͸µ˼˵С룬СǰҪ̡һص
ϣ͵͵˴Ĵָţѡȷﲻֹ֪˾ӣҼһЦϷڣǼ鼴Ц÷дսս͸һΣϢåߡ
ѴƴҵļϣţϷȷʵм£ֻͷ㡣˵⻰ʱӥĿһɨһСүȫƿΣվԶӣ¶ҪƣҾͷĶˡ
ֻ˵ǣСܰæģУؿźԡ
ҵı飬οصţϷʵҲû£㣬ǰƥЩΣСҵĶֹ
·ģǰϽȱ˼Ա󽫣ȻǱĶ֡ҸϽظۿ˵û꣬廹նմ˵ߵСһǴƱƦӵ÷֣꣬ȫ˳ȥ常λг֯ҲɵȥЩӴ̸ʵȥˡ

꣬ӿ϶ռϷ硣ξٴλƵһϺļҲһЩⲻڳ鱨ʵµؽŶʵʮֵ࣬û취廹ŽܴϱƦӣһȥһ֮
ңôҲǾѧԺЩμѧԺӶѧԺ֮ڽսͳӦżҲϳˣ򣬺ôҲܿһЩŵĲ˵ҵˣҲ̽ʹӣȻǱߣҲ©ףҲֲһȥʹʧھʹ
ʮֻϲһؿҡϷ֪ûˣŮ޸㣬ϷⱲ¶֮һǺǺǡ⻰ôòζԸŮ˵ö࣬ⶼʲô
ˣϷ˵ξټҵĹŮҲˣ۾ĵصҵͷʵشǣСξֵܼãȴ㲻ģֻϲУ˽СξֵͬݣŴ£;Ǽ̫µֽԵѧԺȴڼУʵף绽ͬദһһʿҲܳʶ˽ҲܿһЩ
СӣͦܺƵġ죬һڰԣǿ򶨵ؼһЦݣСڲƭȻҥ£ģΪɶ˳˾أ
һ˵ҲͷȷҥʮɹһУԶԶŵһɫؼ˹Ҿ֪ȺӸûһûһ˵ͷҲ¶һİɭɭЦţСӣŰΪʦɳưɣ
»ⲻˣǺȪӿС˥СͷеһƴЦʮɣʦʣΣ
Υʦ಻ԸΥ֮ѣʵȡᡭܱ׳վҸǰһͷɶϣѪܶļơԶ
תˣҰٵСӣýϷ޶ˣɹ͵ġ
ˣССȷҲ޻˵ţƶˣʣɶ۾ʣһźƤˣνһСˣСӣϷˣһԹСĸңǾһһŻˣʱССҲţģ໥˽һˣûд˼
Ҫ˼ϷúˣϷҲǶɥģ˳ˣΪϷǷ㼸ٹǮƵġٺٵЦҲЦǺᣬôô޳ĵ۹ͷҸײϣĥΪȤŮ֪Ժֵܷܲҵ

ͷ࣬ܲǾ˵ģһҷֵԸʹ졣
Ǳ壬߳˰䣬в˼׷˳񣺡ʦ𣬵֮֮ҲһаûЦʦƸɵʵǲֺ֮Ҳգպ͸ɶΪʦܡ
ʦĪԩӣ治ҡ󼱣ϽԵɣԭһﻹξٴĹŮ֮󣬺а̶۵ĸоһȥţѾչüȥĵطΪЦ׽Ūʱϲ̽СϢĻʵ۱¸ץţ֮ܿ¾Ͷ˱λǣŴߵı
հհգ컯ŪҲǶ֮Ϊʦ֪ˣһһ䣬ξټҵĹŮզҲֻϵ˰˱Ѫù˳˽
ŤŤϰ죬˵뷨ţ֮ܶλүҵԼĴˡļһ֮ݣܺãСպ䣬ĪˣΪʦΪСӣװһ䳰ȷ
ʦģʦ̻֮壬պʦвǲǡҲСװʿܿУССظοһ˵顣
磬ͳ˧Ӻͳ˧ϱƦ֮ˣλҲһ㣬ǿûֻһܿԵϰɫ绡Ĵ쭡


1030 ƻʼҾѧԺĻʽ
꣬ҲɳˣȻԾɱȲ岮ļգҲڳҲģˣʮа˾Ÿȥ˽ȥˡϣܼҵײȻɱ죬ǶʮƥϺõĿ񱼣Ӹ˻㷭ȣʪ࣬˹ǵѪ
үҲܼŻǱȻһؽ򰡣㵹ǴСߣҲ֪ү˭үĿӸ˵Ĵƻʵ۱Ҳ˵ƽʱܵѹʱйһ£ҲĵĽչ
ԶȻظĳλ󽫾ĹŮһ䣬Ҳںֻͣǲ֪λǲǿȵԣ˵ĵһֻ䣬Ҳ֪ԺӸø˭ͲŶԣţλҲڸΪԼҵĸӼͶա
Ȼξٴ֮£ϱƦʹ˳̵κԭеľǿ඼ɣʣµռ˶Ȼڿʼ׶ΣξٴӢָ֮£ϱƦӽڽʤۿʤ˭֪һڵʱϱƦӻΪʤͷԣΪԭ֮ܶǵķڱˣүӵķˣڣʧ򡣷߱ıȷֵ֣ճ
ˣ˸ΣӯһеˣڵĻУʮλүеŭ𣺡ʤ
ǵģʤˣգͳ˧Ķ˹ھϱƦȻǾϯλϡ󷢱˹ھԣϣٽȡھ廹޵ָȥʧԼλƾŶûܼʱսкܴĹϵ⣬ضϱƦӵҰսί

ξٴԴ൱ңΪĲʧʣκһλеԱΪˡģǿǴѧԺڲԱϵİţԴ˱һߵȨ
ѧԺξٴǴΪξٴתƴҵߣѻѧԺ൱ǵģΪξٴȻΪܲгӦעԼԴǣ˴֣һ֮˽ҹڦ
ãЩ۶ǲڴ֮ͥ½УʹҲѧԺ֯ǽͷöѡ⣬ߵѧߺʹձܿļǶϼһֹġԼһС򣬱ӻֱӰǶȶʮ֮󣬻ܵ˽ڣŻǳ
磬ѧԺ¶糡һ½ģ¶ʽĴ;糡еϣ֣еĻԪҪö࣬ûʽƣʹܹͨش뵽ÿһ˵ĶԺļλѧѧ뷿ķ̶ӹͬзĴͽ
ҪдƻʼҾѧԺıĻʽݳذݳĿϹ¶͡ط硪¡ǰĿǴԺʿǰݵģһĿɻʼҾѧԺָӲıѧĸ߼ѧԱݡ
߸еһĿӣһЩСĿȻ⼸˵ֻˣ⼸Ŀϵϯ
Ϊǵһθô͵ݳԵЩңڵ൱ĺãʹеľĿʼգǶԱŬĵرҵͬԡϹ¶ľݳᣬ嶼ʶĨĨеỨһ޺ÿͺǿʷʵһ㾫ʡ
ѹϷȻѧԺݵĴ͸磬û裬ѧԱഺξ˫̥Ϳ֬Ĩ۵ģŪøƵվǰšţûа취ԭЩ泯죬Գ˾ݣɢϣս̫ңݳԱȫ׵ģܲǶèǵ̨ɣ
˽˽ֻ֮ʱȥŮõİ׷ۺ֬ĨϣεЩۼţ˵ˣξٱȻһΣԷǳϼݣ죬׵վһٰʮһپʮＶĿĹھ콱̨ϡ
ξٱ˰ഺ̵ȭ֮£λеһģûϲˣܷǵΪ񣬲öԷʣ䡣
ǰվһͿ֬Ĩ۵Ӣ¾ˣѩıУɱڣҸ䡣Ҫ߲컨֪öЦ
ԺչֱʿŽѰǿеľòекâҫĿȴ˵ĹЩݳԱͬ߳
Ի£ͬۡʦҸìͬԻ£ͬʦìꪡԻ£ͬѡʦҼױС̸裬ϿڣҲվڰߣˣڶ衣

ǰĳɹǵģƻʼҾѧԺĻʽ˿ǰĳɹĿõ˳ա;˵һºʱܿ³һδѧʢᣬͬҲǶڻ顣
ܶĿҲ׷ӿֳңԺһЩѧҲʮֵļͶ뵽ķʹС
⣬ԺѧҲڴƻʼҾѧԺĳɹۺ첻ѣǿҪԺ˶ӰҲҪĻʽ֮ܶһ仰һεĳɹЩѪһִ
⣬ӼҲòݷλѧݷң˫¥ķ¥̨ϣߵѩԱߴ¯ϵˮཹཱུðʪȵˮʹﲻ̫
ǵģӣǲվ¥ݿڳʵôңҶȥأţɣȥİã͹ȥվ˸˶ȥˣ۵Ĺݼ͵ˡ
ʱ䣬Ҳ˼С£ǾԸָ飬ָĶξٴĹŮھͶԪ֮ʱأξٴҵѴӢϣºѽԾξ˫̥ҲͣƳλ֮·λʮξٴĶϴԴȣóޡ


1031 ţץס
æŽˣΪ̫ӵ£ֵܵܣȻҲòٳһԣ⼸챾ӵƨɺٹƿɣɲڿ˶ȵǳ׵ӣѸһ֮ѺϼƺˣξֵܼȳԺҹϼۡԺҹ֮ܶв׾ˡ
ѽԭȻϴ˴ݹᣬʧԶӭЦеվڰӭλˡ˳Ĳ꣬׳ʵһλĹ٣һλ佫ƳܳɵúƯӣλҲǺע
̤ǰ̨ףչһЦֶϷðţֶһǡ˵ϷˣǺǺǡţ˼ȲǳãϷ㸸Ҳþʶǲ׬Ϸð㻽Ϸһ常ΣϼһЦúǴüĿġ
ҵڳüأΪҸͬΪȻֻСֱֶλа£˶ϲ㣬ǳһڲˮ̧ͷشá
ܱߵ߰Ųٵ鼮⻹мŵغʱͭмǴƵĴƿţҲ൱£ϲ⡣
һأѺҲȫ⣬ڵ¯ɢﶼԵůġǺǣֶȻǷƵЩǴƲ֪жٰ˼档ӣҲȤϷڸУҲһݣرǶգ¾ʫԹѩǳ졣ųЦ

Сֶƽ£ЩˣڰգʵСֶ֮ԤϣʵڣҲײˡҰǰһλʾáڣڴƸ߲㣬Եһ߹ϰѾ˿
ʹñİٶͷţǹӦʾ֮صشӸЩ֮أ˽ͷĸţԴʽɵμϵЩ̬ѭֳũ֮УڲõĽμϵƷֻҪܹӦ㣬һռег
ңǽʳֶ֮Ҳʹú׵һ̺壬ҲһǾңۡ󲿷ݵҶμɳ̷չμ֮ټӹ˹һ
Ҳǳҵм֣˹ĵСһС飬Ȼһ¤Ѹɾôһߣ۾ζؽԴҡţƷϵζһ㣬˵ʵȷʵζӾ˵ߡ
λ໥˼䣬˿ڲˮذѻ˴˴δƻʼҾѧԺ˶ĳɹٰϡǿµӢָԼҴƾسйעѧԺλְ¼ݵĹͬŬʹǵ˳صʹ˴ζ˶ɹٰ졣ҺǺһЦۿɴ̰Ҫʲôϣλδ֮ǰۻһЩ״ʲô⡣
һЦӹǫˣϷͿֶ֮ģţЩѧԺ˺䶯ܣ˵ǹ֣˽գϷŽַ֮գԾ̸ǡϹ¶֮͡Ķ԰׺ڡһζı顣
ȻҲûټˣֱҪϣұͬΪ٣ͬΪ꣬ѧĹݡ̫ѧѧһõѡϵ˵ϷñУһѧЩѧӣѧղޣܱáǺǺǣʵϷͷ϶ý
ӣЩѧʦҵסˣǵģˣѧ̫ѧĹݵѧȻҲҪ˸ѧƣһ챧徭ϹУɱϾЩϷһרЩ鱾ȥ̱šҲܽͣѧƣǾͲһˡ
رƣһӸɰݵͷӲǵĹͷûŹӲῪչĽֵȿγˣϴЩѧ߰ȥԺμӴ˶ᣬҲ¶˭֪Цȫ˶֪ˡ
ȻԺҲһЩѫӵܣɱϾЩ̫ѧ͹ѧѧϰѧӣһƲ˽ѧȻЩʸҸ߼ѧѧϰЩѫӵǺܲ⣬ԺѧƵƵڴΪֵľѧԺ˶ϳͷǼۣҲͬҪڹѧ̫ѧѧԺڼѧƣ֮ܶһ仰ǵĽǰѧϡ
ֲλӼ˵ıԵ÷Σţû취ЩѧԺʦȫһ˭֪ɶзϵһɣ˭֪ĥɶ

ǣλӼƴ˸ͷ۵һ£ǾЩϷһ˵Ҫ˽Ժʦһϴģ·ʦɽ߻ģûɶ£ʲôʸǵĵӣЩĳʱش̣ټЩѧǵǿҪǰƽϷӡ
ǻû꣬ЩϼһȻͬˣɲԸ˽Ծ֪ǲ˽ѧ֮ܶһ仰ԺѧƵʦһ㣬Բóѧ֪¡
ǣԸǶһ̯һ֮ɫϷ޼ƣԣصغѰֶֶܿҽΪһ֮ķϣ취£ȻҪֵǷ꣬ǵʱ֪ˣǺǣϷҲֻؼҵඡ
ģԣҿһЩϷҲǣ̫Ƥ˰ɣӽ˲ȥǵѧ־棬¸ڸܣҲԸҵ¹ؽҵĸ߼ѧϣؽߣس
ϢȴʵҲϲ֮û뵽ŹôĹǴԺЩصֶΣȻЩסˣܺãһԲܷŹҲܷŹȥӰѪ֪ʶӵľѻᡣ
ôڻ̫ЩϷӣϾۻƽ׶ΣȻѴһ߸ϵᣬΪϲöʧȥᣬӺпܻᱧġ


1032 бҧ
ʮַգһֹүӵĹϵøֵƵģͺûڸѪ֮⣬׸ֱǺõĿ촩һӡ
ͷƤ飬Ͻֹ̧λͶҽϴôFȥ常ˣСֶΪʲô££Сֶ֮ʵҲûʲô˵ģҪʦ⵹Ҳ޲ɣֻСֶڿǣһַʽȽϺʣܰЩϷӲڼ¶ˡ
һɵıλЦʵ߸ûףһ˼˼Ҳû鲻һӾܴԴð취ģúú˼һ
Ŷһ˵ԭһʱչ˿̧һƨֶ׻˰ϡҳȻ֪˼ȫ㲻ԣĵؽŹҺˡ
վתͷ˼ѣǧܷŹᣬǣʲô취أ۳ŶҪһյĹˣҲԵЩģѵû취ɣ
˰ϣһˮҪ࣬ȴ̧סЩεָָһĲ롣ôˣʵɷҲε˲䣬ͻȻͻٽ㡣
žҰѲ豭£ԼĴһƣЦСֶмҲŶ߽ɵôչͷ
ʵҲ򵥵úܣҪΪչЩ̫ѧѧϷӵ棬ҲΪ常˲ΪԣôһķӣǾǣǿԺУ֮俪չʦϲε°ͣ˷ܣ볪ˣΪ˲˿Ҽ飬ֻܽȲˮΡ

ʦһͷˮسңû˵ɶ˼죬ţһռϷ磬ֻĵ͵ƫ˵ʱϲҵγһϰԶⲻãҪв׵ؾôӵ˼ųɡ
򵥣Ҳ֮ǩУʽЭѧڻɷѧߡѡɽʦԷѧԺν̡ܶԷѧԺѧǰѧ죬һ໥֮Ӱ죬Ҳǿѧ֮ɱں֮ȺӣҲΪ¶һҺٺһЦѱӵĿĸ©˳
ˣҲϼһһתüͷһϵı˼һѧΪɣʦнѧϰǲ̫ҡ˵㣿ϷĹѧ̫ѧͺĹݵЩӺѧǡǺǣϾҴõѧҪֶԺĻʵ۽˵㡣ҪԺʦԽ𣿡
ǺǺǡЦСӣϼһҪӣҪӣҶˣѵ֪㣿ģĲ󣬱Ϊӻһ常͸ҵĸǰܣǴƳеسҲûĸҸôģײ˸ϵġ
常˴ԲӣԺ˵˽ԺȲô֮ߵѧ̫ѧѧȻСֶһѪ˵ˣСֶãǹѧҲãԺҲգ֪ѵ֮໥֮ǽҲˣ룬ǺǣСֶʵΪҲȻض˲豭һڣλƵ۹߽쵼˵ȻһЦ
Ҫ飬Խ󷽷ܶԣǣҲƢԵģҲԸΪĳЩ棬ȥԺ棬һ˵൱ҪΪʲô˵ʦڿ֪ԭ򣬾Ժ͹ѧЩƵ۹ѧͬһˮƽϣƽؽн
ֶⲻðɣ˽ѧѧȼ磬䵽У˿Ҵ֮ѧǶԳͥ𣬵ʱ򣬿ɾͲ̫ðˡɫ΢䣬βżһЦݣǻص
ҵһЦ治ɫɶӳû˵˼ϲ̨вüͷɱźͰݣº͵СֶԸСֶԺߣСֶһ˵㣬˵ˣͶƣУʦͶľ򣬲ܶʣĪҴƹѧȶûвɣ
㣡¿Ҹñ⻰е¶ǣɱӾǿˣ̫αˣӱͷ˵Ҳᣬ˼˵ȥйŷ磬ΪƷУѧʿԣ˼ҲֱӵǰλιӼƣǸôѾҴʧҲٸȥ
Сˣ¹سͥ棬ˣ֪ԺǴѪȻΪ˽кβɣȻҸǰ

ϼһ˵㣬ֻ˵̫Դ˵㣬仰ҷƺˣΪӻ㲻ɣ˵㣬ǰλӼλϴһʮĿӱͷǼ˱ӣ
ҷƤţˣ˾ӣǴѧˣø˼ƽȥŶǺǺǣˣ¹ε˽ѧһª֮ɴϣ¹ٻֵ̿úܣ¹ǸֱƢˣԸΪѱˣҲԸΪѣ˹˼ɹѧ棬άһ㣬¹ٿ˵飬壬¹٣ȴҲһĶĵضȻ֡
ѻ˵꣬һڲˮһشƤӽϵҡҵѾ֪˹ѧȹҸߵѧڲķˣܺãӾǲ˸㣬ôҾôȥֵǷã¸ƨ
ۼɣҲЦúúãһСˣȻˣҲͲˣֻٰ౾¸ǰ֮ʱ
ˣ¹ٺȻһҪδʵŶԲˣˡ¹ˡҴĻƨɰϼһﶪڣֱ˳ȥٵſڵʱ򣬲ŻعͷһȻ¶һЦˣˣ㷽˵ʲôţ
㣡ߣӲıϷҪµ㡱ƥƳ뷢ţָͷ£ɽָһǻƣҶϼһһۣӾͲ㣬զģбҧң


1033 С汬
λҸĲĵڣڸײүӣһﾹȻүӸҵ״˵ӲλͥسѫУ̫ˡһҪϳõңȻ߷ߵطȥ
⵽ô£ɣúøΪ˵үһͷˮû뵽ԸһžײôһλһԼĺӸߵģүӿɲ񵱳һ㣬ɶҲʣץ𱾹ȱһ٣֪Եɣٶ϶Դˡ
үѯ˴£Ȼһһʮȫ˵˳ûһ©룬ǺӦλ֮ԣҷ֮Ժںεأ˵ˣ˵ЩѧӣοǷңҪôպ뷨죬ﶼվͬһ֮ϣ˫ĽʦѧȻ̸ҺǷ߷ߵرһڲˮŭ
үֵصһۣҲ߯ЩôҲǳϳ˵ôҲ񡣡ү⻰˵ƮƮģȻᣬµͷүЦǣҵ֪ˣ´һ
ү۾˹سԵǰ֮ѫҲҲһв֮ʿȴÿ̸ֻسʷ飬רڡʷ¼ԣϲöűʣţʧʵǡӳ֮ˣһ̸֮ĪֵϷҲүЦĿţӶ˺ͬп֮⡣

֪֮Ҳ̲ס˼õĶȳˣգֺ֮ҰҲݣ۵Ƿҵˣʵɺ֮׺⺷ţ׵⺷ȫƶ˵ģ˵ҪһҰһﻹûڳˡ
״ҲͶ·ģΪɶ嶼˵޶Ůˣο䡣һҳ飬ȻֻΪЦûԸȥΪͷϾȻ⣬ǴƳ˭֪λһϽּңܰǼˣȻǶԷȻЩǱѣӿúɶˡ
һ죬ڶһ磬˴ҽQһˣ˵϶Ϊ¶Ȼ£ģؾ͸λжȥ˹ֱ嶬ƺϲţһ洦ùһѩϣܶһλʵۡ
̫ҺرߵĿյˣ̫ȭһһʽаۣۼҵ˵ͷǱȻȭţҲ˵רҵ̫ȭʦ۹ˣȭţţӣѾȭ꣬һһʽȻɣ񵱳Ҽѧȭʱû㶨ϴǸǺʽ̫ȭ
̫Һصķ羰൱ĲҹһϮʹ̫Һرߵ֮ϽԾңҲڡ϶¶δ֦ϲϻ۶ճĽرƯһֱʱıѩʹ˰ٿᣬֻǲͬһ㣬ײһ飬ܷöûţҲɵһϲã۾òһЩ档
ƴҵ˷壬ڲз壬Ҳ͵ģ֮Ϊռ죬Ƭӹ⣬紵񣬶֪з磬Ŀ֪ģҲ֪ĶҲммѡ
壬Ҳǿһ֮ȺӣţþһЩЩٻ¼ҵŮӣȻϲЩС⣬˵ã׬һСǮţҲɵʶһЦӹȻһžͷԣʱԴðһͷ׬ǮԼ
ʱԶ̧һ򣬶̫Һҵѽ˺ʵı㣬ҿ˼λССڱײײ
ţˣѧУż٣ҲЩСǼڣϾǺӣ԰棬ܵþƣʱ䣬ȻҲǼҵǾҪǣֵͬʱԼҪŬѧϰԼѧʶ
ڴȭƣһڰ͵˰ƣã˵ȭŹӵľˣһһȭ̫֮ӡ
ǺǺǣ˳ˣٸϷƨˡӹëĨĨϽĺˮ˿ȲֵϷ⼸죬æˡβ鰡Ƕͷۡ
ˣҴȻҪȻҲעⱣ壬עϢС鲽ߣǳϿҵصϸһ˿ů⣬΢΢һЦϷʡãˣգӼȥŰݷ㣿ţϰҹϷ߶߶˵һѵģ˵ĲǰǺǺǡ

ˣС֮ǣûи캦¡ҸЦҡҡͷЦСӣ֪ǡ
ԩСˣСʵˣҲ֪Ͳϲ˽һپٰ£ʵʵˣɶʱˣ˵СȻʵһֱ˾ССҲȫұãǱƼˣǽοС˵ͻȻòǸζԸһƣԱû¸ɣڸԸȽϡ
ϵʶؾֿ죬ЦˣϷǰп࣬װģģ㰡Ϸǰӣڱ˸ǰǿ˵׼ǺǺǣҲýƱˣ˵˵ɣôһ£ţаԣСϷʰ㡣һ걻˪ѩȾĲľġδѩƬ׷صֽ̧һ䣬ѩĴػȥȻ˸пĿϰҪˣޣΪӣȴס
ˣϲ֮ɶκ顤ջݴƣ򸴺κޡϴ˾Ǩɣ׷£ҵҵöҴ֮ʢʮ֮䣬ȼãֵñų裬ν½кκϴҲϣ̫ˡ
һҲɵøпǰʮϡ򸴺κޣǺǺǣ벻ҲῪ˵úܡҼһƣ֮䣬תܣƺ˲С汬ͻ˵С


1034 ܶԱ
ţ˵ˣӦͻ˵߸УΪڵƣһֱһȭأ죬һȻ̤ѩ޾û޻üӰѾʲô´ƣϾñط֣־ñغϣ޲ЩҪǣƵ۹
ʥ峤һ⻰ҰҲϲ־ʮ壬ϤģɱӢµĴƻʵ۱¡
ǺǺǣƣȥˣǣĪҪ˵̫ඣ˵˵£ΪϷƨ£ϷͲᷣ㣡ָ˾ͷ֮¶åԣţӣå۽̲ġ
Һʵʵذ췢ľλƻʵ۱¸ظһ飬ţһҹ˼Ȼ˼·ҵĻ˵νǵˮ©λ˵İԴԾȻֽϣǻ֣ҡͷǹŹ֣ƺЦãզˣҲɵһ㶣Ȼ˵Ļ۵ĻûжλƻʵϲЦտ˼
ǣ̲סʵ忴һۣһεؿЦϷֻ˵һʦȥѧѧ֮ۺʦʣΪԺҵ֮ʦȴ룬㾹Ȼ԰Դ󣬲һڻؾ
òЦǵģû취֣ϼһҲ̫˵ɣѵΪϵ˶ֻһ֮ǲɣһֱֵģɵСɵЦӣ죺ңСֻǾãλоʵǡ˻ЦԷǣͬڶ֮٣ǻһλֻһ֮֮ˣСΣˡ

ðһ̧鴧СӣϷЩȣ񻰣ҸϽֻǴȷѣӢĵôСһ֮ɱΣţתŭΪϲֲģһֲˣ浣ģٿȥ·˵ˡ
ƺҲ̫Ӧһֲ˰ֽţûƨͷԡʵҲϷʧ˵㣬ԭϴ˵λãϣϷֵһЩ˭ϣȻˣôȥǲɨҴƹѧӣţӶܹˡǷ߷Ȼص
ýӿڣҲ侮ʯۿ˾ӣʯʹˮ¶һ㶼ɣټǸ֮ˣȻһȷ˵
ԣʦţҴƳĹѧǲٰйѧ̫ѧкĹݡĹЩѧܽҵ֮ʦ΢΢һüͷԵţ⵹ǸĿ
СȫĻҲܳʮʦٶͲˣѧţΪʦҲúĹݡѧȵʦҲԺѧϰһ໥ٽһ˭˵лֻǴƵѧ֮໥Ľˡҵ˼Щѧ֮Ҳʦ˭ƨ˵
Ȼҵ˽ҲеģǰѴԺ˽Ժ̧ѧƽȵϱߣһһ͸Ҳ϶ܾҵ飬˫ȻˣֶֺΪأ
ǺǣСӣţôһ㵹ǼӣҲӣ˸ǰˣᣬҲıµİЦЦСһ˽ģۻ˫Ŀ֮£ѭεģСҲΰ˵СҲϣԺѧ˲ĿԶԡ
ҡҡͷٳǰȻһͣҲգ°Ҳֻˣ˭ҵŮԺԺɣȥʣϷϷȥ˽ǣԪϣΪҴƹӼƣϽ֮ѧݣĪҪ̫ˡ
˾ܷģСֳֽ֮ˣϴʷ֮ңС൱𾴵ġҷˣţ¶ҲͳˡȥˣѳɣȻ࣬ǱߣˣĻӹҹԽԽһһɫ£ѩ׵ĺãͷ׷ñĽͷӯƿµıЦţͬһͷԻΪ˵ǧɣڱȻ赸š
ߣȷżٵѧүΪ磬׷ɱϼǰﷴϵ֦͸콫ˡҲҡҡͷʵ𱾹ӵ棬Ҳһɸֵı顣ӣһô⸱ģĻӵҵķ緶ʵ̫ˡ
ĿͶǰ׵Ľֻ֮ǰͻȻһԭصתȦͻȻбһʱʮԶҶɵùƺͬҲһСģһ򻬣һӻײһţЩһš

ֱ̧ۻȵСӣ㣬Сı滬Ѿͷ⣬ȻŻ˾밶߲ĵط˸Զݶȥ
СѾͷƬӣϷˣŭȳ⣬ת֮˭ܿóǷĵĿ顣ӣһΪ˿ѩһΪ˳ɣҲɵЩͬԼƷͻȻ󱬷˽ʹĹߣı塣
֮ڼӣһλѧʿȥԺ̸Уһ仰ѧԺ֮ѧʦɴˣ˴ѧ໥ٽ໥Ⱥӣɾһμѻţ⵱ȻǺ󻰣Һּܸ£ϼһϲġ
ѧʦѧǾʾѡ֣ţӦ˵ǴԺӲӣȻǵĲŻöԷʦĿ֣ߴԵľǱӵĴԽֱӾͰҪϵЩҪнʦ
סǴҷŰҲԺԺǧѧӣǵһһУһһ¹ҴԺϣѧϰ֪ʶҪģסҵĻҪǵΪԺ˼룬ȥӰߵÿһˣȥͬǣǱɺһѪһԸΪ֪̽ʶ֪Ŭ
վڽ̨ǰӶѾˣҲΪҵļɢһӶż¡ֱۣҪסԺǴõѧѧʦȥ֪ʶĻ֡


1035 Դѧ
ڽЩӢǣÿһգһɫ죬ĿҰϵֱһȺҪȥʳҰޣΪֵĵӶеޱȵҫԺģҵȾΪԺԺ֮У̩ɽߣںëҵԸΪԺ·֮ˣɹʣһλѧԱһִηСʽĿںŰѴʿȫˣŷ֣ƺùͷ˵㡣
̧֣ϽЩ½½վںŵѧǣססλΪʦҪģվڵߵϣǵĲŻǵǻۣǵȥ򶯣ͬԷ飬в໥ڦ⵹ָɸ꣬ԱĴ£𣿡
ӽʦﶼ৵ҴԣţܲоͷʦǶԷԵӵȼƹڦӵָӦأʱλѧվüͷ⡣
ţúܺãܲ£Ҫע⣬ҲҪؽĴ£˵Ժ֮໥һ£ǣҲܲĳЩ֮ˣֻƲԺѧƽȶˣǺпܾͻһУţϽʳָشģ⶯ʵ̫ϰˣ˳־ͱȻ˳ǰûԽʿȻ˵᱾˹˹ĵ˾ơ
ţȷʵҪţǶҵĵӣҲ̣ܹǵģȻѧϵĳͻ򵥵ĺܣԺ̳ӣĵʿӵ潫ǻܣһٺٺ٣Ժܸӵ¶ˡ

ԽԽˣԺĵӺͽְǶס£бλ޵бڡһλӽԾ˶־ġ׷ױʾһάԺάԺѧӵ
ڶһ磬ǩУʽЭʱ򣬱Ӱ˫ѧԱʦѧͻʱֻҪһҪ󣬾Ӧ̳ѧֺۣǿѧͽʦ֮Ҫƽ͵գԣһдЭ֮Уʹʦֺܱ֮гȶλѧʿڱӵǿ֮£Ҳֻǩݼɳ֮Ϊ֮˵УʽЭ۹ˬա
Ȼڿʼѧû죬ЩģӦ˵ƺԼ˵ϷǾͿʼǵķҵԤϣʹ̳ˣţѧԺʦÿ̳̳֮գضȥڴˣʹ̳ڴѧʢ
ȻҵĹƣ˵ɶΪʱЭѾǩˣӡˣ˵ɶȥǰһ״𣿺ٺ٣ˣվڱӵһߣλӼҲֻܶһѪ޼ƿʩˡ
ҪԴѧͽĵڶҵѾʼ̤ڲõĽһ߳Ĳһֱӵѧ˵ܰʿ˼붼Ⱦţˡ
ǳΪĵȫ淢չй¹ĵѪꣻΪԴƵ۹ǿʢΪΣԻ˺ͷΪĿġгԶĿ׷ͣЪŲ˼ߺͿߡ
Σλ͵ˣ̫үճƨɺߣƲ˽ϹҴμصĸĩ˽ҪͷҪ֣ΪԼܵܵĻ¾ôֲܣҪ֮ͬ
ãȥȥҲиͷչ̫ӵ£ߣڹƷǾ͸ˣоרУһֱɣгϽ˶εĵ֮ȷˣһöҿɵʮᣬһöҿɵһᣬһֹСңɵǮ֣һʹôƵĻƶȸӵơʮĽΪ׼ҵλһҡԼͭҶΪ˸ңʹϵͨҸӵķḻ
ȻԭʼĽ׷ʽĿǰ׶˵ȡΪ˱֤ϰյľȻᶯðǶƶȲԹޣǿɾԲġ
æ˽£˳ɼҲٴΰչ˳ҿЩС⣬ﻶϲ쳣ţЩպ󣬹һʮ֮󣬵ȴﶼϤ˽֮ǴƵʱɾҪɶˡ
ȻٲҪΪʮǮĶùʵҲ˾ÿЦЩκϲεذŪŸǰĽңʮңǾһٹᣬҪ֪ͭǮĻһǮ߽ʮʮһٹǿɾٶ뿴С壬˵ǿٹǮȥݳ޹ǿʮǮܰλƵ۹̫үѹڱ
ţҲܸˣҪΪ˰ĹҵǮҳԵԵø߹󷽣⣬ǮϵͳʱһĿƱϵȻһȲƽḶ́

˻ڱλɰ֮ΪɶǰʩֽƶȣΪĿǰĹƸͲһĳЩĿǳķֽңȴӦĹؽԶһõȱʧǺпܻٴƵ۹߽⣬ǱԸ⿴顣
ȻЩƽͰڽ׵ĹУڵĥģûϵռĽ㹻Ƶ۹֮ã֮ţˮ죬ʱ˭б£˭취ȥʵʲôλλֻǹ÷ֽҵƶȡ
Ƴ˽ƣʱǧƱٹƱʲôģʹôڽ׵øݵķʽУٽƵ۹Ʒó׾ãѾǱӸ⿪ˡ
ţȻˣҲûλ̫ү߶еĽҷɵһλﾡǽҷ̫үҲȥͨһϲѶˡϵ˻ʹûܷ󣬾Ѿҳһ࣬ͺǧֻѼһᡣ
ξɲضһۣѵַʲô²ɣɵվҲɶ£ȥͨĴҵѽȥˣ߻ˣҳʩһһһҶݺݵص˻ȥĿ硣α죬һ԰ۣŲ鲻ǰվһλĸǰǺɫصѯʡ
û뵽߼˴ݵԱȫذĳͥسʲôλҲֻ̫һЩ˸һ԰


1036 ǿ
¸ĸӦǼ¡ҰҰ죬ʱһ£ѵҪ¶ȥǼ˲ɣϴүӸĹ飬Ļǿɾһ׮𼶵ĸĸʩ
ϵһĪļ°˵˵ܱܲͷ¶ŵģʵСܷѽúܡָָλѾӵ˳ʾǽĴιЦӣڿɲ˵ʱһᣬȻ֪ʲô¡ţҲ뿴׷ʲô¡
ۣܼҵۣڴ߲Ȧߣ˺ܴ飬޼һԣΪĿǰõʱһ㳤޼ָ˰ĸĸڹؼʱڣʱ򣬾ӾԲңκεĲңҪŷʱ򣬲Ȼͷ໥Ӱ죬òʧ
޼ȷʵ˵дʣоݵģһ㣬˭Ҳ޷ϣҲû취ϣţҪǽһֱƵ⣬һû뵽ܼλ޼ɵĿڲţ൱ĺáҲռϣļӣԣ˴ǹལģ˭Ҳû취˵˭
ͷԴ˵ǳ޼ɸһкüλͥسҲֳһţҲǶĻҶԷĲӣϣүҲһλͥr۵Сۣ˭˵˭ܳóλ͸ţƵģֲգһѪ岽ָоҸ̫үں̵ؿϷ

ţʿϴûг֣úܳأ廹ϳĳȥϴ˵ĸ̽ʹһأӣλүȷʵǰĴˣЩźϲ¶˭˵壬˵ˣʿҲѾʮˣѾǸˣܻͣҲǲ˵ġ
嶼ø߹ٺѫλҲѾܶԵλʺľ˾ˡҵĿ䵽Ҽүǻrϣû뵽λҼүìܣһʹְɣԳҵͷеrүֻˡ
ǵģǴԳ֮Ȱ˵κ͸˳ԳƵģ֮£һӣˣͳɣҵĴƻʵλس
˭룬λүӶڼ߸իʽû죬־ԸܲġûϣûСѾȴֲˡɴ˳˴سеЦ˼ƤϺʵ¸ƨĳ޳̣ʵ̫ɨˣһŭ֮£پΪݴʷ
Ȼλүʹ󣬲У͵εĴʷڳ߻죬֮ɵ־ôһλҲʵ˵ȥָֻιķŻĹְٴ̤㳯ãλ۽̲ĵĳƢϺԾɸǰһ㣬ҵ޳ɵ϶ҪԣҼүӷԵ϶޳ɡ
ҲΣҼүӸΣƽʱλүҲѵϳһΣִ£Ҳ֪ͨ˭룬λϰʮүӾ͸Ƶģ˺ιһ񹷣øȥҧֻҪ߶ס죬ѰһϱߣҲһҲŵĵ
޶ز²⣬ҼιȮ˵λүӵתֻȮҲһԽ˹Ҳ˵ֻǲ֪񻹼ǲǵҵĿˣ⵱ڣ岻ɵóɿ
λ䣬ĪҪٳˣ֮ˣڴ˳³ɺͳȵЩǷ߷ߵ˿ĭӣ㬵عλӶδ˵ȰȰ˵㡣Һζһۣ˱˴еʧ䣬һϷȻ;ϣʧ䰡
ޣҲҵѵ֪֮ˣ£һ飬ЭҴƣøãӵǿʢҲжʮ꣬ʮÿÿʡÿд㣬Ȼ£ǰ֮ᵽӣǹ֮ʯ֮ܡ
Ǹ⣬һֱɾûѰź÷ʱʱţڣҴƻʼҾѧԺ֮ãΪҴ֮ӣ˲ӢģΪǣʹҴƵľӸӵҳڳͥսӵͣҲΪϮ¶ˣʹҴƵľ֮ϵԺгһУĪ䶼𣿡˵λĿԵ൱˸лһ˿˿ʧ
£ûٿˣ٣ûа취˵һУ⼸λҲĿڳ޼ɵϣƺλ¤ŵվŬά¤ŵ棬κΣҲͬ˫ĿƵų޼ɡ
޼ɺ⸱ģ߸˵ͬϴĨһˬһ泩ҲԵúܹڳ˼״ϵҲѧ

λ䶼иԵ뷨Ҳ֪ΪҴƵİ룬λûУ޲£˭ѵܼ̫ɣָָұƺһͷѵ״
⻰Ҳ͹ͬˣҲֻȥ£ҲֻѹסﷴԵͥسͬƾʮǹӹϣΪϻʵ۵ǿƣ߼ٴѣٶļգҲʵʩȥ
ǣе޴ɽϳеģΪ°Ч޵Ӣܣǲǣѵٵһʮ꣬˶ϵúͿˣȵǶˣ²ɣѵǶԸһ𣬹ֵͬ⽨ƣʹ֮βɣɴˣҲԿޱȼᶨľĺ־
˵ЩɶȫǵľԸŽڵ۹ͷΧΪƵ۹塢⽨ṱԼѪͺˮŬظŴƷĵأΪŬƵ۹ִ滯שߡ
ʱѹסˣţʱѹס˳޼Ϊ׵Ĺ¤ŵķԣҵͨһֻͬǷߣ¶Ե磬ΪһĸʩԻ޴ķ粨


1037 
崦֮ҸǰԱνǲֵһˣȻȻλ̫үʴ£û˸ðԴӡǮʵ֮ƨҲ꣬ǿ̫үǸӡ
Ҳż˶Դ˱ɻ󣬲ҲǳϿҵؼԽͣҴ֮ͭӣȻҴǮֻͭȹ֮֮ãʵΪ֮Ҳ֮֮ʱǮ֮ҳкβɣ̣񣬰սԾơ治ɫųͥλسʵ٩٩̸һϢڳλسԾԡ
ףĿȹ⣬ΰѻ˵֮Ц֮ƣΪΣô˵εһԵúоݣԷ˿ԼĺɳȻ˵úܣʦҲͬ˷ܣ⻰ҽģȻ˵ʱҲùͬɣһ֯ԼĶܹѱ˵ĻͨԼתһ֤ĳɳ
˸ˣͻ˷ǣٳ޼ɵıԵ൱ĲÿΣ͸һλųӵľӦλ˸ָֻߡΪԭŻмӵ̩λ˽죬ƺҲв̤ˡ
Ȼһ黹ǵõ˾󲿷˵޳ɣϾЩ˭һϣԸȥQʱǮ˵һŷѫ٣ͥسûЩֵ̼ӰӣȻ֪Ƕԣֻޱס˳صõͨС

⼸ζ湧ʵϣΥ֮¾Ӷ࣬ţȻǱģҸ޼֮䲻Ǹλ̫ӣһλӢΰľҲǽѧԺֻǸĸ˰ƶȣЩЩŷ
ţУײȷҲҵʵ뷨Щŷⲻط̾ǿƵ۹ڵطϵֱͬʱھӵĸĸʹŷŶڹҾӵӰӾһֻ͵İϣβؿʴŴƵ۹ЩŷŵĴ̣νǧ̣֮Ѩ˳ϲҲ
ĪҪ̫ˣ˵ûи߾֮ϣڵطӪ֮Уǿһһ粼һ㣬ֲףôЩģŮҴȣϸϸص޸ôЩ꣬ŮһҲû䣬Ծǰ͹̡
µϣһɹһɹѵһůֻܿźԺϹתƣܺõҰ͸۲ƵġǷżˣҲȫҪμˣѣֻðǷֳȻչ˲ء
һڲˮ˿ҽϸϸؽţ˳Ҳһ飬ݵ˹ŮǺķᴽǰŮغһۣǾڽǰأܣӿǺ֮ˣôٺһЦҲüʶһʲôз޶ǣΪι㡣
ԶǶѩ֧ݾĺǲûע⵽ߵ龰ŮźߵᴽѼĵֺ۵Ĵιҵָ⣬Ӿͺǳ˵ƵģֵģϣȻվסŶ˵һ
ӣ۵ռˡǺǣΪеĶһй֮٣˵ˣΪ򲻹ΪԼܳԵúãůΪ÷еܹʵְˣ˵ˣǷңܱ³Ŷʮδ˥ԭ˿˳ۣڽϵһһĳɼڳͥ˼ĺЩϵĹͰգҲԾƣڶϧӡֵܣвͬʱǹݸ֮ҴֻܼߴţȻЯɼسܳһֻ֮ʡ
ҵִ˹Ů֫ϣ۾ԣţȷʵЩźҲû취£۸Ҳмûˣ˵Щһ
ɣɵСһ㣬˵б±ƽˣɲٰŮϷǻ֮ɫ
չһЦǵݵı飬Ȼ֪κһκһ־ˣܻкܶĵˣҲͬкܶĵˣҵҲ٣ƾѧԺĴڣԺĳԶչҲԼһ̣۶ԸңǸûţû˱ҸжӵҲû˱ƽݱĿֲɱڸɵģ

ŷҲ˳ۣûϵѫҲ˳ۣͬûϵֻҪص²٣úõرסĴִȣоĴִȣټ϶ѧ¹۵㣬ܹ£һ˳Ϊҵӵߣ˵ģڣγһ弰λӣдƾسʹ¹ĳ佫ڵȦӣ棬ţ˵ģֻҪȦӴһգӾͰȫúܡ
ŮȻҲͬҵ˵ǣȴһǻǾؼ沢ŮҵĶߵΪؼ沢⣬ù¤Һɽŷռ˴أһʼ˶٣ʹ֮ĳͻײǽأصİӦĺ٣ҪôȥɶҪȥȥԭҪôȥϷֻǸϱ߻ѰҸõͷչռ䡣ʹҴƵİյ԰ҵڲְŷ֮ĳͻˣȴһ
ŶʲôţӣŹŮѯ˼һ൱ӡ
Ů㵭һЦ渵ţȷʵãЩƶİտ˵Եʹڰеԣ˽ԳΪʥ֮ǣȴһЩ˵ĲȻûбǳЩŷǸеΣ
ǾǣСڡɽӱȵ˿ܼİǷ׷Ǩ棬һʼЩЩ̾ݵŷǻˣӵиءŮüصʱƣŷײͻ֣ᷢΪĶĵ軧ԽԽ٣˵Ҳ㲻ʲôЩ˶ص̰ǵԣգȻû취ȥӰǨصģǣǵȿᳫ˰֮֮ûУ


1038 ֮Ƕ
ҺٺһЦ幬Ů˵°ΪȻˣһŷȻп죬ûô˸ӵ꣬ȴֻһݣδĶȴҲҪҵ˰ȡ˰գʱ򡭡
ЦվȦͣ˽Ų֮幬ŮЦʱˣжҲѾˡն룬񣬾ƾǻʲôӦ
Ůҡҡͷ뷽跨鳯ͥʹϵύ󳼣跨֮⣬֪ǻʲô취ǻһЩǳֶ֮Σ񡭡Ůû˵ĶҲף췴Կ
ϧǣѾε췴ж˸֣ЩնƾʲôҪǣԹŮԼҲ֪վǵĽǶȸӦԣӦ˵Ķֶ֮⣬һǾԲˣΪҶھӵĿƿ˵ϸ񵽼㣬ÿһмƾѧԺıҵԼʿ䡢ڴƵ۹
ܶԱ軧ұˣжãƵŸ봫Ѷԭֻھ鱨ϵͳʹãȫҪݸ鲼ͨѶվ㡣ֻҪʱ䣬յǧ֮ϢƵ۹ľʮ֮ڣеκһǳأֻʮ֮Ϯ۶ǧ֮ݸĻǿġ޼᲻ݵĻڣ˭ߴߴԷңݳǶأֵܵס

˻ֶԸȽƵĳǳɣֻװװӣȻƱ߾شĳկǲĽҪެ¹Ȼ뽻紦СǣǽʹõľǸֽṹӶ˴¹Ȼ˵ެҧָͷڣûʮһŬԺţ˵ˣެĿǰļªеԣҪǼ᲻ɴݵġ
Ůǳݣִһ˿ǵؿҡɣľ֣شܱ֮°裬Ϊ̫֮ʦɱϾѲ⣬вɴ⡣
ţҺܸжҵİΣҵҵóԶİŮӣӺ֮û٣֮ĲޣЩУȻʮֵľҲΪαӺδ룬ҪЯ͵ԭۿɲɵӣΪ޵еı
˹ŮСһѣվԶͷһȻ֮״֮ߣ񣬴֮ԶǽǣǡȻʱҮԻ֮Ƕǣֶ֣֮Ϊ֮־ڴӡһ˦ͷ¶ݳűĿֱðǵĹŮ¶һЦ
ţƺЩŵǰѩɵСһͷߣҺΰ˵سǻ˻֣ϣǵΪΰηӰ
۾ϲԸŮ˸ǰˣ˧ֳɾ͸УһṦΰŮͷҵĻУһ״С˵ļƣҵĴɾ͸С
ʱŵ⴫һ֮ߣ񣬴֮Զ֮Ƕǣֶ֮֡ʦ֮ԣʡһĳݺϲݣԺУߣŴʦ͵ʽܣλҲһĴĦζ֮ɫ
Ůû뵽Ƿڹٯٯ̬֮ʱ򣬾Ȼ޳֮ͽײߵϺƶ䣬Ƶشڣײ֮Ҳ֪ѾͷǲѧλţԴ˱ߡ
ѽѧðʧ֮ʦˡλ޳̫ܵү֮˿ûв˼ģǸĻҲ˵ƮƮģ˺޲ô²ܽ
ұ֣Ƥˣܲߴ˵Ŷţ˵⻰֮ǰǻȰԸɰ졣޴ϡͣôˣλůů͡ǽ˸ڵķ£Ůһ˰һá
˷ʾ£ʦһˣƤƺҲʵ˺ܶ࣬ڷһĻɴŲ״һֱ⣺ˣ¹̫ӵѰˣǹμ߲˴¡
Ŷôˣѵ߲˴淶Ĵѩѹ˲ɣҲɵֱ
ʦЦǵǣֻܱߵļشϣμϣܸҲһЩ飬ЧμϵϾһ¸ҲΪҴףҲϰܹϸõӣ¹ٲ֪ξܾԾصѰˣʾ¡

ϢҺǸˣ˵ңκ͵ʽҲԵ൱ĸˣȻֻ˽µμأԵ򣬸ףμĿǰģѾ˳ɼܱߵؿˣҲ۲ˣѧϰ
ȻܸˣҲ̫ˡŶ׼ôЧμϣüͷϵȲһڣȵᡣۿɲ֪ܺӦֻ߸㼤塣
ʦҽܱߵҪϣܹ߲˴ָһ¶ֲ߲ڼֳĿǰûǡ
⣬Ҳɵüͷһ壬ҪǿԴӦǵģǣȴΪһ£ǵҪ󷴶Ҿòס
һ£ʱСҡҡͷֱӾͿڶˡ⵽ڳ˶ɵһ㶡ΰƨɶ̧ǼȵصʦԺ⣬ܻ֮գʦΪβ֮ԭһϲɫĴʦҲһȻҲ֪𰸡Ǳϵĵʽüͷƺ˼ΪʲôҪô˵
ҲӦûȨȥӦҰһһصμ⣬ܱߵؼȱģǵĻ̫󣬵·ͨ㡣ôѶ˳ȥⱾμԵ㣬ѵһԱ֪ÿһ̣ÿһ趼Ҫĵİգܻ档
⻰˵øǰײѣۿûаԣⶫԲϺܸɵóɵ顣


1039 Ʒ
վ˫һ̯Ǿֻֽ񶬼߲úܻҲһѣǣߵͶûУҪ֪μصѭֳ̬ũߣκһڶϸϸµĹʹκһڵĳɱܽͣЩ֪֮Щȴֻ׬߲˴Ǯ
һԺμصİΪ·⵽ʵʩ۸սʱǸصЩֻͼİձȻѪ޹顣ҿɲΣʵڵĶȥ꣬Ƕ⣬ߣߣǵ˽꣬μسǴ̬ѭֳũĳ֣ʹýۼҲò˼۸񣬶ڣĿǰ׶ζԣ۸ƽȵģӾ֣ȻӰ졣
ѧˣȷʵӦʴ£ȻͷԿĻǵصİաʽȷͬҵ󾭹ЭȷϣɴʦȥظԷ
ʦͷ֮һ£Ǿǽ궬߲˴ܶ࣬ÿһ߲˴ջǮǴļڵʮϣ⣬мݵۣܹԼ֮һΪĴ
⻹ǵ͵ģЩʮʮļǮʲôطǴƵ۹׶Ŀǰٲʢĵ۹Ķǣˮƽ֮ĿǰĿĵطвдĹѫ󡢸ҲͬЩó׵ӣǶڶ߲൱ĳԾţҲһͳԣһ澪ȵ˼
߲֮ܶ˻ǲ㳤󣬳һٶ˿ڣ⻹൱һݵ˿ڣ֮Ⱥ壬ɲǹ⿿μϵЩ̬ѭֳũṩ߲˾ܹġ

꣬ЩĸһУôƷЩѼֲۣʳǻǷֻһʱˡʦһĻݣ·ҲеһλŹϹũʦıȫǣȷʵһλġĺù٣Ҷۡ
μϰղõ˱ϣʵߣΪ˰ƴĲǺϵ˰εƽ⣬ͬǵõһ㣬ڣҾ̫ӵһͷУ׼һһɱţҪģԱڹ֮ǰһʱ䣬ҵμصĸȥפӲ鹤ԱȥһĹͳƺܽᡣ
Щյʢ룬Ҳƴǲã͸ɴһϺǼһúõسһ١ϺҽɱһͷǿشٰʮĴԣİٽȷʵǷʵò˵ġ
ΪסˣϺ֮£Χ˼Ҷȫ˹һλ˳ԳԺȺȣڵİǿɶӵúܣҸǵزһŴ齶ѵģɹøոժĹϹԼ׾ƣҲƽѬõҰζţ˵ǷɺͲǶҸΣҲɵʶĭӡ
ϺЩũҿǴһĽˣȻҲ֪Ǹ֮ˣҲһ˳Ժȣ׾ƣ⣬˵µطû̫ɫȣһζرΣ͸ʲôƵģһذЩڹдδȣʱʱߵֻЩũ
ϺҵĶҸξƣɺͲǶﻹεҲȵ࣬ţλһʼԵ൱ֵ̫үȻϺСӳֱֵۣϺһҸͲ֪ɶˣμϣ֪֮⣬ε˶ҵѧѡ
ˣҪμϵİգҲ֪ʲôʱܹĺӣ˲Ϻͺմׯѣˣ롣ϺҲȵЩˣ˵ͷȦӡϣ⼸λҲȾƺȵббͷҲȻкãƴǲȾͺȣڳףʵкܶĻƫƫ֪˵ʲôֻһ䣺λͬ
ͬʮ뻶յԽԽˣţϵǴ꣬ϵһλͷţ˵ǵƵ۹̫үţǵһϺȫЦôֻЩһֲɫǰֹ̫үƷ裬ֹסϾѵһοɰһ棬Ǿͬ֡Ҳһ±
ιȻԽԽƪſžյ˴Ƶ۹Ĺ裬󣬼Ҫȥ赸ŵôϽסСһ˫ѾӰѰϵĲȸ̣

λҪ÷֭ŪôﶼЦãһũͷʵ𱾹ӵ棬ţ۵óѹ˵ǰһѾסֱӳһƴյߡСΣЩҸ÷֭ˡǲȣ
һ죬ӾȥЩũʹԾĿࡣһȥ׳ˣţ׳ҵþ͸ƵģԳۣһֻ־λƵ̫үǼλղŻɵ̫үðǲ֪ηӦǰεڻأͦΪ̫ӵµơ
ţѱٵͽƽˣúЪϢǡҳ⼸λŵǻߺ˯̫үĴȵǣûһܣαһߣſڻ𿻵䴦ǰĴźּԳԺȺȡ
ǼλϺδضηŵоۣЩȾɫϺǳ˳ңһĹ֮ݣˣϺͽܾƷɲզġҴ˸ظɷıǣٻȥ֮󣬶ͽϼӹ̡ܽ
ţ۵ԺǻڳλյһΪҲһλĹһһλܹ˲ľʦΪˣͷμϣѧҾƣһĴڶһ֮ȻڼС
齰ϣһƥʪȵëҵĶϣһŭһְֻѹʾҲҪҶһָֻͷҵصһȺȺȣ֪Ʒ衣μϻûܹסˡ


1040 ݱ
˵ʲôΪΪ˼ǿ֮꣬ڹͨ˽⣬ΪպμϵĸĿչ¸ΪʵĻ˻ģͷô۵ô˵ĵڣ;Դ˶˰ȥƵġ
죺ܲ𣿻ؼҵʱȥӽʲô˸ǡ̧һȻһװģƺ˰˽һǲģ⼸ȷ㣬ĺƽ˽𣬹ٸȡҲֻ۱ֻ۵̬ȣӸǵ֮ʣΪ˽ļȷ档
ҹۺȵҲϺԼ⣬ζҲֻ벻ȻܰҸʵԾʧ벻þɳҲ³ʱĳ˴߻λƵQ˽Ӵʮ߽㣬ʦɶأ
룬֪һ˭عͷεСӻ˼øҰƵģͦ
һЦЦСӹ̫ƣˣˡǿȻҲһ³ٺٺ١ɵСֻ
ҰϵëÿСΣҶû˵أСʵҲӣԸ̫үЩͷˣһûأ
ͷһΣ⣬ѣСҲ´һע⣬ţˣҿµģ˵Ϊá
ôˣϵİûֻȥҷ״
һƨҶٺټЦһĺϢǴƵˮʦѾ˵Ǹʯ֮ˡεĻҲ˵ʲôŴ󽫾ǵˣţЩͷˣе󣬰һ

ϵ߷ߵƣվһһզģһˣƵģûأˣˣҲóЩҹصҵڣǾͺ˵ˮ
ţԵİɣӶˡӣһ˷׼ڣŻһʳûУգ۵Ĺ;üˡȻһѾסΡЩҴʵôһ¡
γҵ֣Īдһģǣǽһ͵СǶģΪÿСһͬϲԣǿӹǾ͸ˡһһݹһݾϸز鿴
ϵμҪ뿪Ͻӿڵʮ߽㣬ҲСһݣҶҲˡ޺޵һҼ߻췹е̫ӵµģҲ֪ߡ
ҿ׵ܵܣôң˵ˣԸĵܸܵҪԵģν쾭壬ʲôҪߡӳıӰֱл·µһԩһ㣬Ҷһƣϲķϣһرǡ
ˣŴ󽫾ҵĽ飬ںϿխפһȺʿ׼￪ɴƵһתͷ⣬Ŵ󽫾ݺݵؿһԶھʨӵнʮ·;ʱҹͣһúϢ
ڶһϣ֪ĶܳѹѹĽҵǣ类ڰյڵһ׼Ⱥ֪ĸ鷳ĺ˲зϣ²˶ԷǧˡɻСֻҡĽû١Ҳиң⻹˲١ţ⻰϶ˮݣһʤ
ץ˷²һ֪Ŵˮʦˮ·֮󣬱ȥѶϢЩȻҲżˣҴҾһֻӴĺֱ˶ԭͻȻϮ˭룬ҽȻôˮʦһս˲зϡ
ƲʧսһڽҲѡţڴˮʦĴʤҲûʲô⣬ϾԶĳ˽˱Ҳش⣬һٶҵսڽ½ĳԼʮɡʮŵڽʮ֮࣬ҪЩЩСƴɲǿûˡ
⵹ǰŴ󽫾ʹˮʦ¸ŭǣüغǰһƬ棬ӵýƱλùȥҲһ׽ţͿˮʦӻټǾʱǼʶһ

ģλŴ󽫾Ҳ̫˵ɣҲµ˵̣һʨӵϵЩӰעŵҴˮʦϣʱû˻զ죿ͷˣλүӵļƱȳ廹׼ƾڣӲ˼һĳǰɲзϣ⻹𣿾ͺһˣһʹسһӵСƨɵӣ߻һֹҲٸӽϾ㻹Ҳҵɪ
ϵȴһϲ⣺ɶЩӱͲɶˣͻϮҴˮ㲻ս޳оνǿҲ벻Ҳη·ΪеĻ̫ӣһƷнţһԾоϸҪԼʥһ㡣
Ҳ˼ô˵ѵ˶ɵӣƵذԴǰǶԵȥǵĹռǵļ԰ӶǵĲƸɣ
ţֻ˵վǵĽǶȶԣӵоʵɶ֮ǣŴ󽫾ֻڳǵսҲû˻ܸǴƵˣţ常Ӵ
ţ̣첻̣Ϊʦӿ̲ˣôûѷ˸˹ƤĵصҸǰҫ̫ү̸̣أʲô̬ȡ
ϻΪʦȻΪǴʤ̸еˣ׼ԳԺȺʾءҰһۣһѱĶӼεǼҶੲݵصңŴ󽫾οѪģǴˮʦȫڻҩȫװ䴬ȻΪŴ󽫾ͷһȣڵȫʯȫȥıɣ
ҲòͬεĻŴ󽫾ɲɶͬҲǴӣ׼̣⻰ڴƵʵ̫ˣֲǶʱ䣬λŴ󽫾һһŵشңҪ๩ǵҩ˵ʲôҪǿʵѵʮа˾൱һݶλүӸ˽Ϊսʱ򣬺ݺݵˣһ˧


1041 ж
Ҳ˵һ£û߰ģһСǰ˿ڣҲҳҲ֪ЩզģŴ󽫾һͷһ·ɱȥû뵽ǣнգһǰ׼ںݺݸһƱĵڣȻ˳ͷϾȻ˴Ƶ۹Ĺ죿
ʱŴ󽫾ΪЦţԸԶôһ£Ŵ󽫾ҲеɵˣϽɳ˽Сؽӽ֪ԭð뵺϶˵Ĵ޾߸Ȼƶ񤣬ȴԺָʨӵ٣ʯóףģԭҲ׾ͷ˽˰ͷսս
źǣײϵǴƵλʱһ壬в˼˵һ·ݳǰկڵҵѾĵòˣһϼƣˣУѦʹͳ򲽱Ѻս޾߸Գ졣
ȲսҲߣλ޾߸һͷˮҲ֪զ죬м쾫ǧЯʣĻҩֱ޾߸һٺЩѳɵĳǽȫ˷ϲˣмȡ޾߸Ĺ֮ǧأǧͷ޾߸ĳսȥȻ޾߸ӣսģҲôҷǰ˰ŸƨĻᶼûУ֮⣬µģȫ˴˵սƷ
Ƶˮʦ½ô׵޾߸ĹʤػʦȻ߸һڴˣȻִɺֱѣʨӵϵڽдսܲ˵ԸǵȻģй˭

Ŵ󽫾Ҳûʱ;ȥܣȥöˣ۴һ徲ء£æŰѰ䴬˱ϵĴƾ͹ǺЩսһʨӵһͷдģºͷկΪƵĳռݴ˵ǰ׼
Թԣ¿Ǵˡҿúգ̫ˣ۴Ƶ۹İͼѾ˷ٿӽһˡţӣüᳫٵ˿ڿٵȻ͸䳲ּƵģŷǷ½ϣȫ۴ƵĽźá
˾ǳʱִյ˽ǰǹϣҪسһˡ
ϵģʲô񾭣ҰСһۣ죬û˼ƽϡϵûس֮󣬴յҵĶߣλԴ˴˾ҸӸҵĿšҶһҹ£Ҵ¾Ҫ֪
۷ף˵Сΰɶ˼˭й򻹳ôŴҹȥᣬţ˵Դ磿⵽ʲô£Ҳɵֱӣ˭ҿúܡ
֪Դı飬ǲ򵥡μֱǵҵθڡʱ橳ŷʳҲȻٵ׷ȥãͺһ٣̵ĨĨͣεû˵ɶ
ʼ磺һƭ㲻ɣ˽㣬ںԺǰɣϽҸһáţڱϱŷС̧һСӣִ⣿òȥϹڰɣ
Цĸңʱ򣬻СܵƤ˲Ź֣㣬ǸҸһسȴҪҸرֵ͵ɲɵӣ⻰ȻҲһ˿Ѱζʲô£
ҡҡͷСҪ֪ͺˣ㣬ɱҸسϢ©ȥ
һۣ˵ͷʾԼҲԵɣһ£գͻзɺͲǶﶼߣһسǣĴҲȻƲʲôǾأ
ϲʮ߽Ӻã߾͸û֪ˡҲ˵ͷɣǾôɡôЩŤ͸СϷƵġһڣܶȫҡ
磬һ׼֮ͣλƵسųȥʵЩҪǸ㲻嵽ĪҪʲôıɣۿɲ̫УֻҪָţӦòûζܸܲԸɣ
ϵҲڵеúܣϵӣȻ˺ֱҡͷһôôûûεģĶӣҪҵ޶Ҫǰģ֤һŰȥȥѩѡ֮ʱ˳ţֱӾжȥ˹ǰʱɫҲڵĲˡţʱպá

ս˹ͼ˺ڹڵһλǰУȥܷҲȥ̫ҺأǴƵһ֪Сǰʾǽȥ˵ڣȻϤ
Ǻǣˣ°աڸξٴ죬ֵǰŷкüλЩĽ졣ڡơ֣̩ţ˽ԾС߲ɵһȫ佫ҶĸĽ죬֮ʱ򣬳λ֮⣬ЩһȫˣҶѪֵ͡
һı鶼Ե൱أҲɵսսģҲ֪嵽ʲôı֪ΪʲôʶŲЩȻ֣ڽԺ鱨ЩĽƵŷһĹϵ򣬻һ˿˷ܣѵҪ׼̯ˣ
ʱ˼λʮͳĴ󽫣ǵˣ巢ɨһڳλοص˵ͷ֮׳£ʤ갡Ǻǣ䣬޾һսɳƵǶġ
Ƶ׷һֱ˵ΪֹҲ鲻һֹҲûյĴ飬ýģѹֵþʱҪѿڵҪ˵Щգ˭öǽ˵ܰѷƵ


1042 
ԵȽ֮ĸ޵ұۣگǰһϢҪǡ׼֮󣬰䲼˹ڴƾ¸ĸĴƻʵΪΣ˵Ķһ㶣Ȼ׵Ƥ̧һ¡
ھ¾ôϱƦ׷ӲӣԾݳƣ˸Եļ⣬ΪľڴƵ۹ľ¼żĺôͬʱҲʹùܹȫʹЩŷΧ˵ط̾ĿԣͬʱҲܼشЩŷھе塣
ܸˣĸɽǣȫվһߡ˷ϣǵؿ˿УȻλҲԾͬ޾У֮ǰְܸʿǣλ䣬ţںڣ
ڣڵԽɱڣҸζ˴㶵سţֲ嵹׻ЩɶӡĪ׼ʵʩɫֲдģץƻɣɻ䡣ʼΪܶʷξٹΪܶʷʮ֮ǰΡ
֣̩쳤ʮеʱԾϰ;Ϯ壬ǰ̫ԭͶ֮פطЩʮеĽȻҲҪСµ̫ӹʹʦȻңǧҵѧԱٽӣǷ䵽ٶﵣְ
еıҵѧԱķ䣬Ȼɼ˱ͲıԺʹֱ帺¡
֮ڣ彫½۳帮۳嶼ξĴƻʼҾѧԺнޣ󣬻۳帮Ĺ㶼ξҲѧԺޣޱҵٻصطԭְֻǵα߾۳帮ǵǶ۳帮Ӱ

Ļƽ޲̴ֻܳĴָλƵ۹ͷӸ¹ȻһĵֶονǹġǰڵıҵѧԱȫ˳ʮԼƵĸر߾Ѿֲǰһʱ彫߾ͷͷ½½Ѿһ磬Ѧ򳹴󽫾ص˳ûãˡҲ֪ǲҩģ֮ܶѦ󽫾˲ıԺڣƾȨ
͸ڰкϼƴˡѦ󽫾¶ЩΪԷһͽ仼ְ˸˻Ҫԭ
ʲôиǷָͳıʿ԰ƵũΪ¸ݡҪν֮۳帮ȣһǧΪϵȸһǧΪеȸ˰Ϊµȸ
ƾ֮֮ڸԹڵΪأ۳帮ռ֮һϣΪӶϡӱ¤ҡ಻ʮϡϵȵأһ֮أֲԦᣬٹ֮ķμͼ
Ϊԭ򣬾͵˵ڵ۳帮ڣ֮һϵ۳帮۳嶼ξǹ¤ĸŷӵ⻹㣬۳帮Ĺ㡢ʷܡ𽫡УξȣҲΪЩѳ֣ȻҲܹǿơ
Ϊ¤ԭǸ³ģһûӵܴӾϼڶഫھ·棬ȴʵ֮ڼϸ֮໥ַ֮ھӵҲ໥棬ʹǽһǿ壬Ǻо漯š
ɲһһϦͿγɣǾĳγɵģ۰ָͷһ¤ӶһʱҰԪġڡ½Դ񼡢աҴΤϡũϡ书ϡϹȺϡԿϡӶϡϡѦա
ЩھǸٹ̵ļ壬ɽЩһϻù¤ŶǽдѹɽŷȡľǷСģѹǿģɽŷȷʵή¤ԭֻھĴ֣ҵλ
ҵѾѴƳĽʮб߷ҲЩ߷»׽ϽӶѾĸϣȫǿ˳ͥڴҪĿƣ۳帮һ飬һֱûʱ䣬Ҳ˵ʱûлᶯ
Ϊʲôÿ۳帮дĽܳ˲ǰƻʼҾѧԺⲢЩ¤ź͸ŷӵƵ۳帮ԴųߵҳϣΪεذѳס۳帮ʹеʶ֮ʿ֮ʿԴ۳帮ͷءǲòƻʼҾѧԺϣһ·

ϯʮξ¤Ҿп˽ʮ꣬սɱ㣬ҲŽһ𽫡õʱݴʷ֪ˣΪǲýʵѷڣֱ϶£ϯҹ㶼ξҲǵ֡
ɼʹˣԾڹ㶼ξλϻε꣬һ¹ȻңӣΥ۳嶼ξ˰ҪõĽʿһս£žק˹ֵ½е˵Ѿ˾ΥöѰͷˡڵǸ۳帮ǹ¤½ҵĵ̡
¤ҵıҪô¹Ȼ뾳ڣҪô͵һҴذ˴ƾѧԺıҵѧԱִг˲ٵӵȫ˾ѧԺ֮нϴԡԲ˵֪˵һ˽⣬ôƸƽúܣҪ˽ͻ֣ᷢԭ磬ܲô
ֻ꣬ʱ䣬֮޾ͻگʼԣСĽ£вκий¶һǰ㣬Ȼݹֵޡֿ죬ؿԵ
ڳϱƦԶ£Щ½½ɢȥ֮ҸΡξٴ塢ξٴ˶ĶһְĿתҡмҪ£Ҫȥ롣
ԾܷԸǣ΢֤񡣡壬ͦصΣϲӵĸоңҲξõȶĸʩʵ֧߽ӲӣǾվһߵģ˭ƻƵһϵиĸֻҪһ񣬱ӾԻһõӶȥ


1043 ɫ
˫ĿȻ˸ԵҪӽԺ֣ڡӶϡӱ¤Щط۳帮һб䣬ޡ
˼ǣ΢ԽԺ֮ԱҴƸ֮۳帮Է⣿ҿѯʵ¶һЦοص˵ͷǣ޲ϣƳֶ⣬̫ԭ鱨վ鱨һ֮⣬һݣɱܶʷͶܶʷ𣿡
΢ҸȻȻɸŴӵĻƣǱСЩ¶鱨ڹλԣǼҪһȻΪʲôʲôҰȫ֣鱨֣ͳ֣Щ׷ӿ֣ǾΪһﶼ֪鱨λҪԡ
ڣʹƵλҵǰһǧʱʹһ΢΢ףҵŰ͵һ£þѧԺڵЩ߼ָӲıѧѧԱɳһλˣͶ齨ʱܶʷıԭϷ֣ϧϷȱ֣ˣϣ͵ܴѧԺ취
ð죬Сֶʵϰ壬ɳ߼ָӲıѧѧԱǰ齨ʱıȿ˶Ŀֿʵϰ壬ϤطľԱ䡣һ˭Ҳû˵ҵ˵ͷֻҪҪҶ޳ӦʣΪ˴Ƶ۹ʢͰ˵һЩְ֣ɹȥҲɣֻ֮ңϾЩְۿǷѾѪ
̸ڽˣļλسشҪ飬Ҹ̫ӵ£Ѿû飬Ҳ˳ٳŵʱ廽һվⲽθǰ½ȻɰţǣҾⳡ˸ж

忴ãЦūˣһ򲻺ãμϣҪעǡǼƤӦŵһʹӱϵһȡһ׼˵ĺɫƤá
βɵһ㶣ǡӹڳԳ¾ɣߵëƤԵ͹ˮĺɫãظ˸Ըϣζ޵ʱԵĵһͷܣ֮ĸ׶ǮƵ£ҲЩͷˣĸ׵߻ĿأǺǺǡգˣĪ޵ǡ
ο壬ͻȻ֮䣬˫Ŀ֮ӿỨڵأ幧񣺡лʡĸ֮䡣ж᲻ᵯĪҪЩŮ̬֮Щȥɣʦѧѧ£պ󣬼ǵ޵Ľ̻壬޺˱ӻã𣿡
ЩǿһĻ඼¶˸˼ı飬Ҳ϶ڻԼԼҺǵܰһ̡Ҳ࿪ƽʱǸֵˣɾǼΣֻҪһǾģ໹ǸḻĶӾеȽͣգգЩ۾컨Գ
˳νŲЩģȴץƤõı߽ûдֻǾظε󻺲ǰУʱҪĲǰοǺúõȥĸ׶ŨŨ׵ģûһԼŮֻǵı﷽ʽͬԶӣǶϣϸһЩܼǿܹҪŮһ޸˼ҡ
ΪֵĲͬҲڽͱкܴȻԶӵĽʽ൱ʧܣҾãԼŮҪȻǬΪ񣬿ǭгкȣ̺ѵ⻹˵
࣬˫Ųȵѩظֱ֨֨죬أֱͦ࣬ĲҲʵãŻعͷҡҷǹ֮£ε۷ʱҲǳˣ϶ǶȥǸȵ㶫Ҳֱǡ
ӣѾָ˿ɣǾǶǣܷ𣿡Ҳɵôһ䣺Ǳ˶ӵģиһ˵Ķߣǿɾ͡
κٺһЦһɫصҷģǴСŽȥǣȫСܵĸСԭȵͻ˺üˣľԶҳϿɿ֮ˣֻҪСܽһԲ˰ǻسϢ©ȥţвǴӽԺģ⻹мǴھľӢѵ֣Сܻܲ𣿡
ӣǸǽͷݵ̫үֻˣţҸϲӣǸղʫƵģ˻

ߣҺݺݵذһۣµҲˣһ£Ͳһ⸸޳֮ͽǧѵھӢ⸸Ҳ˼ҪˣһҪҪСӣֱڴֲӵӡ
ȥȥ˽£ӵõСӵֱڣʣµСӶ˴ľװΪ⸸Ӷ˵ڣԭ滻ЩˣеҲھݺݵزе˴ƾѧԺȡԺսϽҵ
ãؿ˳ŵͨıԺھıƣԭİ˰ӵһǧˣﵽһ۳帮ıƣ⣬ȫѡΣֻӳʮһ۵ھԱǳ˵㡣
ĿǰھѵӪҵǧˣǧȻ½Ӹسȭź˵õĺ֣ÿ궼̭֮һ̭ҲܻýƻʼҾѧԺѧϰĻᡣϾܰһ˾ɶҲܣȻѧԺȻҲúúѧϰȻòҵ֤飬ûȥס
ʮһֱڶñǴƹڵĸ֮һЩ߾һֱ⣬ǰǽϵȥ˹ڵľ򣬸˵սˡ˳ʱѵЩѧԺҵĲϵ͸ͽ滻Ѿѱ߾εؿ˴Ƶ۹λ
Ǻưб߾㣬г̫ԭ򣬾һΣҴҪ۳帮ܼʱסЩĶԱڼʱشôͻ¼鱨ϵ֮󣬸ǡǰȫĸĸƵľ»ˡ


1044 ˮʧΣ
εµԶһ۾̨ϣηãСڵžƣһ̸ŽһСκңûˣӸ£͸Ĳܿ۾̨ܱߵԷţҲСһ㣬ʱϢǴ߸©ȥģǿǧˡ
κٺһЦ˵СҲȷʵǸʵýСѧʮأҲϲӢĸʡ˵ʵһ֪ʵĿģµĻպгһҪλʱѰ£ð£ҸʸҴˡ˵ӵģҲʵ̫ûˣʲô飬ҪøȥΪ롭
ЩӲͷ˼׷ТŤ⣬ֵ۽ǵỨһԹ״ֱѾģ˵ģ޸ƨˣ˵Ļûж᲻ᵯ㣬˼ˣ˵㣬Щ£ģˣ˳ɼǲǶԵĸʣҪɥĻҲɣɴȥԺְˡ
һ㶣ʶһ䣺ʲôְ
Ա嶼ܴˣ񹷣̧ۼǹԷҧɳӣˮֵ̦ùզҪǾúʣΪʦȥ㱨ˣʡҸǰȥģΪʦʳûˡͷҲ̧شһʵð͵ĺĽţ⻰θ
һЦõأˣС֪ˣͱС٩ˡţ˵Ҳǣһϯ˵̶˵㣬ȷʵСܽˡξ˾յǾյպСһŬʦ֮С

ڶһģ֮Уسɫʱ䣬뿪˳ֱμ϶ȥ˼תָκȥϰȥˣţܹۻǲ̫ϰߡ
ˣߵӣû취ϹӶһ§һоⲻѧ죬Ϊ߼鳤ԾҪΪԼδƴ
ΪˣҲҵָͶ뵽μϵĶУܻڷܣ͵ʱѾ͵ˡ죬ǴһڹһܵӣеĹͱѡ½ĴͰ칫ߣˢˢˢдŸһĹܽᡣ
ţӷģÿһλһĹһܽᣬҪǿע飬Էķ룬ҲͬΪһȵĹһҪĿꡣ
ҲдһĹܽᣬд֮෢һ̧ۣϣһſϣ˯Ĳε˿ˮıʶûֽǰֽһһһۡ
θϽֱӰڳһı顣ѹ䣺СӣôдĹܽᣬڿǹʱ䣬ʱҪ±ߵĹģ㻹ûȥ
ѽСҲ֪ôľ˯˹ȥҹﰾҹ̫ˣСдǡγҸЦǿ˾񶯱ʡεصһۣһϸڼߺСƴţ˰ҹϢɱһȴɵĸƵģӣӸòˣһƿ˲ξƻǻǾӡõʱ廹ΪμŰء
ţǿɲ׾ƣָĲҲӦ˶˼Ԭҽѧҵİ˲ٵɫƺҩƣҲͦģҼүӺףÿϣҪôһСѵҩǿ塣
ʱȻ˰칫ſڣߣкʦ𡢾Ÿ磬Һҡ
ѽʮôˣѵð²ʦİɣһûûҲվӭȥѽһûӰСôԲһȦΪʦ治ҿء
εذ˰ͷΪô绹ôλʦϱµծóľȷʵȥҪԵúõö࣬ѵΪ˷ϲ¾ˬ˵µĿֲɣ
׷СӰ죬ֺ֪ǺǵɵЦɶҲ˵ʦͱˣǿɣصΪôһˡѾˣصذ¼ķԸȥԺôˣ˳һˡĶע⵽Сһӣ⿴Ҷ֪ǽԺרõġ

Ŷǿɸãļ¼ʲôʱռءļ򣬴н˹˵ȡߵıһдֵı񣬴ʮ꿪ʼ۶ʮֹʱ䣬μӵĺɳͻƺӵĺɳڱ˳ʼоɣҿñ൱ĳأǵģȻûԤڵôأԾľսúܡ
ĻƺˮǼСǺӡ֮ơ˵εĺˮǵʲôزǵҨһʯˮȡĵزȻ˵ЩţⲢȫ鹹
ıϵ֣Ǳӵ˽Ժһֱڹ۲óĺܶݣһεμӱȡˮõݡ
ϵۼұ࣬ҲɵüǰʦôˣҵݸΡԼɣһ꣬ϱߵļ¼ǹеÿҪʧȥٷֵúˮߣ
οϱߵݣҲɵñɫԹԣһǴƹеҪʧʧֲÿضڱģÿصĶȴٵÿǸйصİɣ
̾˿˵ͷûǸˮʧйϵ֮ܶٹһ꣬Уͻ˳ֳ˰ϵһŰֽһǦʣţˣǰû֪ɶʯīȻҲû취ֻ̼ʴ棬鱨Աɽһֶĺܽƣһ򣬹ȻʯڣڣǦʡëʡ۱ѾΪ˴ƶϲȱٵдþߡ
֪жѧΪ˶ĳңΪĻҵżΪұֽĲ׸ΰȷʵҲǣӱȲ̴Ҹö࣬Ͼÿһһ㣬˭Ҳܷϡ


1045 ˸
Ǧⶫ֮󣬱дͻ滭͸ӵıˣҪǱڴݸ壬м۸൱ƫˣڰֽϽвдԣԺμϣѧѧҲһ֧Ȼǻëʺ鷨Ȼǲܶġ
ڣǦҵзɿعţһĹڶλүĸǰһеˮʴȷָ״ܫصĵݱͼ⡭˵֮ҰǧĹƽԭͻģ
ǰЩֺ޽ƵĿѣǴƵĹе϶Ҫͼ˵ˣǣͲᷢҲǹУǴ֮أҲڰ֮󣬱ֻҳǵģˣҴڣҸı䣬ܹģҾȥܣһǧ֮δ֪ʷĴԽߵΡ
ѵһֱҪûؽе˿ܼ˿ǨҸֹڹ¿Ϊ²ɣεıҲ
һû˵ʱڱеλҲ˹ѯʵʲô
ֻܰԼʲôˮʧγɺΣĳԶһһʮظڳʮ
ƹƽԭλڻԭ֮ϣϸСʵɣṹɢˮܽ⣬ʴͱˮʧֱغƽԭ˿һֱѸ޽Ƶؿѷʹɭֻ𣬲ԭƻɫֲ⵽ƻԭʧȥȻı㣬صˮʧ

صǣˮʧʹķ½ũԽǼǾԽҪ࿪ѻĵأԽѻģˮʧ͸ءγһԵѭ⣬ֲϡ裬ļֶ౩꣬˹չˮʧԴʴӾ磬Ӧعֲϵչǹ顣رĿķƻȻֲйϵ
ϧһȺ칫ʮͱѡ඼һŰɵı飬ѵӻûǲɣգϲɫҲ֪ƾ˵˵϶λţ˵ߵЩݾ֤ݣһҳ֤֤ǹƽԭһֲȶΣʱڡɣ
Ϊ֤˵ÿһ仰ݵģ÷ȥμϵļȥƽʱռ鼮иϰߣǾʲôϵĶдϣһ飬ڲҡܿ죬ɱһᡣ
ֱӾһһصݸǰЩһƾƽʱļԵλ뿴Ȿɽɽ͡顤־ϱ߽мأʱƺӱƽԭڲ뺣δ̷ӵȶ׼أƺΡλ֪ʲôԭ𣿾ΪˮЯɳ˴ԭĺӵʹôӲòǻĵֻǶɷ
һһᱻҴȷصĵطݸߵÿһλʦʽܣﲻͣؼ֪һСЩмصģۿûдţʷ϶أ֤һ׼ȷԡ
ĩ֮꣬ؿصĺӵˮԸƽأȻѳɡӡغƺεˮʧӾĽç֮ʱƺκԪԶڣˮһֱӿԶʱçΪӾʹԪǵزвͲŶ¿ڣˮ˽ʮ꣬Ӷɻƺʷϵڶشĸĵ
ʼ֮󣬴ӻƺΣ˸ԭ͹ľԴ˸أˮʧԼ֮ʱ֮£ĩĺˮȫŹ̶һµĺӵ
ⲢлȵĺѾƽˡԽԽݱˮʧأȻ⼸ú̿ʹãļ˹еľĿķûĴУʹ⼸е˿ҵѱ˸Ҳ˵е˿⼸һֱڼ٣صǲˡ
ʦڱϰӣԲ¹ȷʵҲڡ顤־çػ䣬ӷ֮¡
£Ϊľϣа취סǴƵʢ֮أסǧҶеı񣬺ǼǵģʱˣȻ֪ƽԭΪҵĵսҴǣ˿ڵĿͬǵ»ƻҪһ
û֮ߣóȥе˿ڣȷʵˡһ֮ɫŰڸǰһŵƿӣװĶǳɳˮؿʵ⣬һǰһʾǾˮĻܿ죬ԭӲĻڼٵˮǰһĹ֡
ϳҰݵĻ飬ѱɢ֪ʶСʱ򿴿ƽƬʱܾڣȴòƵĻʵ۱»дسǽһˮʧԭ䷢Ļơ

ңӻһƱĹԱΪһЩˮ˿ĳͥسϸĽ˵
Ͼ۸򽻵ɲһˣԭιҲܵһúܣһƣȻȻؾ̸˴¡λֳΪӲ֮£λֵǱ˵ҲЩ֤𣿹мأֽ׶ιһغǷ˳ûûġ
ǰֺֻս֮ʱˮɵĺˣĻҲĵӿɲô˵οǴӺģ»ͬ⣬һЩˮרҸԺԹеˮеУڳ֮ãڣѼҵ֤ҵȷԺԶ
Ҳͬ˹Ľ飬ӽ𣬹еֹڿĶ⣬غӵҪ˸ֻݵĴʩӴƹûȣʹƵ˿ڷֲӵľȡ
ܸ˴Ƶθ߲һµͨ飬Ǹ˵˹ͽԺĹΪΪĹ׾ԤƵģôܴӸϽеֺӵ󣬷ܾãܰ˸ǰǧ㣬ⲻǴƵ۹ʶӣͬʱҲӻ˹Ұ˥ܵĲ


1046 
ΪصĿǺǱҪغӵİͬûķʽջǨظ⣬ֹɽַ̼֮٣һ㣬Ϊ൱ıҪؾƹеİ֮ʹú
Ӵƹú̼ʹȣٿӹľֲҲͬһ׬Ǯͱ̬ķú˿ڵ̫࣬γ˻ʶʼӻ֮ҲڴƼɢƽ˿ڣһʹĳعƣ͡
ţ˸֣ۿɻͣ˵պƵ۹֯ѱӵͷΪǵĻաҿϣӦųغСһʼûᣬɽСӰ죬ҲѾͷסңɣǳĵҲǣ
ˣôΪΪͱ룬ڳ̥֮ءҳڱϵĳؼۣڳظһѣһĿû𽻳ˣţĿ⣬һҽ˼Ԭ԰óĽۡ
ˣӹ˳Ķ֣Ҫص˳֮ұӵĲˡҪǣԭǰۼתƣ̬ԵЩĸҲų𽵽μ˺üŻȥӻصض˴ƽԺ鱨ϵͳԶǧ֮ެԭŤƨĳ屨Ϣţ˵һˣְֱެᲴȫҲ˵һ
Լô޳ܵķҲ˵ϻҲ֪ǸջǸøˣŭصһۣϹ˵ģӵٶȥ̸̥㲻˵õ̥𣿡

⻰ȷʵ˵ģңڳֹѬ֮£ͷţҲǶö䷢ˣţǰʱ䣬ƺصۺ֢൱ķɶҲ˳ۣҺĺѾͷΪָС³ۣҳ찦̾ñġ
˼ȥôһӣһó֣޴СͿת˳ߺעȻŰɣתעǺöˣټĽν췽ݡ
ĪգΪ˵ľǸϹţͣͣΪ򳪸ְѳ˻УƯ˶ɤӣ£Ķϻ׶ĸҹ˯ݡɵĺǵĺͯ㣬ӵڻСͻȻиͷӣж֡
üë㡢۾ҡ㡢촽ҡӵҵ顢ᡣк㡢Ůң㣬ҡΪףж
ƣѣ𽾹Ȼ۽Ǹ˵εεâճյ׿ңƺھϲһݱһ㡣§Žޣĸҥһ̵ܰʲôͶҪ֡
ŮӸǡģṇ̀ҵľ˫룬૵ǷĴһչһЦǶҲ޷˭ҵϱŵôˮƯǺǺǡ
кӣԸһ㣬Ҳ֪Ǽĸݣ뿡ɽһԵĸ첲Ҳʵҵľ䣬Ũ⣬ͦξ˶صҵظ⸱ӹ˵ģĶ˵˫ΣñӲɵ˿ڿˮߴ˿СΪһﲻסˡ𽿩ЦضһĲˡΣϻ㲻ҲˡһЦؾͱ˳𽣬ݴȥóú֪ɶзΪ죬ΪءϾʱ򣬾ڵĽŲ˽ʣǲǶǷɣֻĽŲŻôءӣСķɣм£
ҿǶð˻ӡĸ˵Ա˳ŵģģҲ˺¡ҷ߷ߵŭһҵĻ˳ӭǰҵһڣЦеصɲҵ£иˡĩ䣬ȻƣƮȻӽݣɲ˳°ĹģţֻΪʸ򡣶ݺݵһͷɤӺһӹ
˵˭ңڰϣɱڵ̧ԴݺݵسŸǰķɣһĪ㲻ԼҵĹүʲô
ɳңСشһλԳ

ţˣģɶʱʶôˣһĪӴƺûУţһ޷֮⣬ûĸ̷йģˣ඼ǸӵҶʷȽѡ
һˣӳͦǹˣľһ㡣ָͷϱȻȦȦʾԴϲŵͷƺʲôƵģֽ˻ͣóһӵݸҡˣҸġ
ҽ˹һ򿪣ʱ֮һϲɫ죡ȥԺӣǶ
СȥݣŲƺ͵̸ӹܲˣһѽ§˻ߣͿһ٣Ȼʱ꣬ɺôҲйй۴һɫǻָ˾ӡţ̱ͬȥ˹ͷվǺȥ÷ŵ˴ϡˣΪȥȥˣֻ˶ٺ٣ȵϣΪ֪ɶԾӭǹ۹㿪˳𽶪ͷֺ߳ӣָ˱˾ӷ緶
λװ˲˷䣬δԣұȳ巿ɵɣŹˣͷ˿һԣֺݺݵսĺᵶ֮˫һɱڵ˳֨ѽһűϡ
¹ٽԺ鱨վվˡλˣسҳʩһǼ֮ɫ
ֲúúãǻˣǺǺǣһȥ֮꣬ң㣬ˡıϣһĸпǵģ̫ѵˡ
¹ٴ鱨վһʮˣڴ˶л֮ԣҵȻδ̻֮壬ʱʱ̿ĪǴҵ֮𡣡ĿᣬЩʱ򣬱˵Ҳ۾úܡ


1047 
ƽԺ鱨վվͬʱҲǵһӽԺ߳ĴƼʮˣڱҵĵ꣬Զǵ˴Զ鱨վ֮ãǵ鱨ȦΧɲ˹չ˴ʳŷޣҲǵ鱨طΧ֮ڡ
ߵ֮ʱеõ˼İʹ鱨ԴӶʹĹǵ˳Ľпչ˵ƽԺ鱨վĹѫһʾͿԴȥģеԱۣװӹҵ̷ֻ񹤣Ǻŷ֮ص̲顢ѯѴƺŷ֮һжּ¼еͼԺвʮһһϸôƵ۹˽Ҳļ
Ϊ裬һԵĲˮ̾˿ı飬ҳЩ˼ЦЦ¹ٺþûǴƵ۹ĺòˣЩ̷ĲҶԻͬĻƽ𣬻ЩƷЩĸǵ׷ÿÿйͣóչʾһһ԰Ƶĸֻܻӭĳ̶ȣ˿˵ˣƷϺõ˿ͬҲǶһصĻƽ
ΪıǲӣһԼ߼ľӣ˵ǣܻصĻƽ˵ռͥ۹ĵܻһصĻƽֻĲ
Уһ߼ľӾͨƵ̷ŷķȻصĻƽ𣬻˷ĹţĹΪ˶񣬶ϣλܸǴȥֵּǵıźǣλ־õڹ;Уȴڶ觺һһӵɱӶһɶļλڽӹ˶֣ӻǴƵ۹ΧϢҲǰ´˿ġ

ɴ˿ԼƵ۹Ļܻӭĳ̶ȡ̣ŭһ˰ϣдҴƵˣȻӵĵܴѵЩطϾûɣ
ЦЩطʲôǴ̣ǸӵĻңˣǸָһܣ֮ܶս֮ʱ»ϼ֡Ǹ˵ǸʵأҲҳһţһһǸ򡭡
ǱӵѡľӢǺŷ֮ߣϸؼ¼˺ܶͿ¼˽һʱӻҵʷ
۹ն̳һҡˡװ͵¡¶ǿˡ޵ڡصһ֮սϣа³ѷڵʱȽϳ
Ϊնһ֧ķˣһٶ֮ǰܸ¬ӣɿάīͳΡάͨ͢ϣռ۹ڸ¬ȫ
ŷϵţ˰֮ǰ˲޵ڡͼָͷǺѷһЩ䣬ΪʱŷǿĹң˷⽨ơǰǺݾսƺҲһ˿˿ƽϣ⣬ն˵һ֧³ˡѷˡ˴еȺγ߸ϱģ·սЩӵıܡ
ͷ̵ģҲܽӵĵ̡ӣڰ̫ڰˡԵ൱ĸˣԽң۾Խ泩ɱ˸ãʡñȥ֡
ԶһãЩ֮Ȼ໥ʵϻƵģ˵֪ڱʵսˣǧ˵սʱзϵ֮սƺǺ⣬ЩӸûʵҲûȥ͵ս
Ҳʵ̫˵ˣҴƵ̷ǶܵӶᣬѵǵؾͲŲʣҺ޺޵صʵ̫պ˵㣬ǵģӺôҲǴƵ۹ӲӣƵ۹ӵߣȫһ廯ĿִкߣϢλ᲻ŭ
ɶĪ˵Ҷ˿ҲǷߺرһ£һ׷ߵȨǣЩһﾹȻӼҵĻԴˣţȻûۼҵĲƷѾ˱ӵ棬пܻôƻ˸е£ԸٰۼҵĻͣĻۼҵĲ;ӣҪ׬֪Ǯ
Ǵ£¹ص˴ƷϲƷǧƵĶ¹طϲƷŶȫó׵Ӱ죬Ҳ̫ɺ˵㡣Ļ¶Ӱ̫ˣȻһ˲;ӵȲƷԺͶó׵Ӱ죬ǺпܻĳЩ˴Ӷɥʧⲻã

¹ٵ֪һ㣬˱ɱλãڰͷǹĽ֮ڣ˵˶ԴҲ൱ĲǣǱϾͷǹ֮仹Ŵʳ۹аռͥ۹мֵ֪ӹȡҪΪѰƣѵʵ̫˵㣬ԣֻǲʹ𡣲¹ٹ֮ʱʹδֺõԵ
ţûϵʣԺģˣһλϢҵ˵ͷȷŵһߣС
ӻߣͳһʵŷ⣬صݵҵߣĿ¹ٽ˵ġ
һڱӹŷ⣬ѵã̫ѵˣǵƵ۹೤Ҳ֮ңǿŷĺȾܳóߵŵĺȣһȣҪٵʱ;дһ߶ҵأǾְ̬ȡ
ҽӹ֮û򿪣ʱʳǵֽ֮˶εĽ棬νǻʤս´ڽ״̬ƵļսԶҵѳΪһǿľ
ÿÿսǵĴڣͺʤ֮ĹԶҫڴԶһ㣬ɹһսȥ겨˹ܣش·һƾù˰ܱǧİɽжζͨ
ǧİ֣ɽϵĴƾɱ˴ʳ۹ʤ׷Ľɾ˴ƾ񻰣˵ʳڴƵԶȾηǸ˸Ľʳˣƾ֮Сҹ䡣


1048 ֮ϲ
ҸǰüɫһĶǵսҵԺõֳ棬ǵģҲͬһĴƾŵˮߣƴ˵ʮ֮УЩ˵ԶǾþսʿȻͱǴƵǧİ֣εضŵˮһߣʬ
ǿţҪ֪ԴսƵƵĽʿǾĻܵϸѵһֱıߣ֤˾ӵսͬҲôƵĽʿõ˷ḻĶΪҴƿŴս޲ʤ޲ˣӶΪǿһ֧ӡ
ϻںڸϵĻϣϣƵľӿԽߴĴȫռҲûκε⣬ΪûκεСţôƵĽʿϳôǶ˺ͬһȺԴݻһɫĻȳ棬ݵЩţʵ
ҲǱľˣЩǵ鱨һһ˵⼸ǵա»޵˵ڴʳѹǰˣ໥֮ȴ໥̷رǶԲ˹Ǽֽ䱸ͻλڱ֮أʳΪܣԲŽһ໥ƽ
ϯ˲˹˲˹󶼻һְ֮󣬿ʼԲ˹ĴʵʿƵ̽ΣͬǰЩƾѧԺľӢҲ뵽˴ԶҵУǿƵ۹Щʿǵ˼ͿƣǿӵѵʼǵзΪպƵ۹ι̵Ŀһڵ׼ͬʱͬϯͬȥģдԼǧɮ˺͵ʿȻ󲿷ݶԵڽΪεЩУһǴƽԺľӢӡ

ǵĵΪµԿʳĻڽ̶ʴȻнְͬΪѧߵĴƽԺԱǵҪѧǹƵ۹ãƵĸĺͰΪƵ۹İգܻϵٹ⣬֮ܶһ仰ǿʼ˼Ļԡ
ǵξҪǵѧݣԭĻǵʮͬ˲˹󶼻ĴƵ伮ԶԭĻеľ⣬ţҪĶǵҺҵѧ˵зҵѧ˵дҵѷǵ֣㵱صĹλͰǽнΪ˴ǻΰĻ˼룬ȡǵҲɺʹúΪŷǷΨһĹͨԡ
ڣѾʯԶ׹ιʷȹĹѧݣЩӵѧ¹ҲóԾԺһ֮ͱ鴫£֮ǿʢĽЩӶקϼԻΪ١˵¶ʱЦûģģ͸͵ĸĺƵġ
»޺Ͳ˹ҲͬǵȥѧݣĿǰڽ֮Уλ뵽ǼλɮȻͬúܣĿǰҵѾڵ˸ҲΪڵƹ˻ǴƵĵʿеĴȴܵ谭⻰üͷһ»޺Ͳ˹
˵ͷǣ»벨˹һڽ̣ǽ棬ǵ϶û취̫ãϾЩҴơ
⻰ûûӲŵģϾǴƣɲǵģţǱߣȱʲôҪʲô˼ãպҴϢ̧֮ͷѯʵҡҡͷǵʲôȱǮǲȱˣЩ˴˵һ¹ٴһصϣҺ״ģڲ˹Լ⻹Сϴεռͥʱ򣬴Ƕһ仧һٸӽҲŽġ
Ҳɵһ㶣ḯ仧ʲôӹֵȥ͵ģһﻹһٸȥǲǮյģϸ۲ı飬ûбյļ󰡡һ˵ţֽ˻Сȡƿӣһ۾ܳóһֵƵˮƿӣûвʱˮƿӵ̶ȲҪɡߣһְ͸ҺˮƿһɫشľƿһŨζƿ˳˳
ˮҸһģˣˮ֣ñӿλεĽңҪ֪֮ڶ٣Ƿ뵽Լһƣôõ׬ǮĹ߱ӾȻҪȵҸǰƲ
ñӵоһöݺݵء̰ĿߵˮƿòײżһЦˣⶫˮ͡¹˵ġƿˮϽһˮƿӡ

ͺˮһѶ˹ˮƿȫõƤӵϸشȻûƭңһǳ֬״Һ壬ս֮ζŨЩ̱ҸϽƿˣһƿɢζЮҾеĳζ
ģⶫȻˣѵǼһһλӵĴԽʿɣϵ۲ҵı飬һСصС˴˵ںǰͻˮ֮ǵļʹѾϣϣҲ˵ˮ
ԣСҲǽҵõǸƹˮΪսңӳ˼磬Ϊ˶ɱˣСӳ֣ھƹ¹٣¹ٿһؾǮӲ˵бӲҪЩ¹١¹ʱȻӵϢҲ׼ŻسˣŸ׼ԣ¹پͳǮЩˡָͷƿϵ˵㣬Ǳص
⻰۳ѪͲλվָӼƱˡⶫôģ䷽أѵ㻨ٸҾֻôһⲻɣ
ʷʲôʱˮҲ֪֪ŵˮƿװŵʲô⣬ȡ;Ǻ˵ľͣһƿȻˮɱϾˮںǼðαӲƷǹţܳҵǰ͵Ǹ˱ӿһ˼·
ƾǵͷԣǰҰӵзḻĺ֪ʶͷԣЩֻҪһɶӹˮζҲǰǧͿԳˡ


1049 Ǹͬ־
ٺٺٺ١ֿ˻ñϵ亹ֱΣΪ²ϽЦ״Ե˵ģ¹һٸң䷽һˣȻƿͺˮҲʮöҶѣСĻصؽ䷽ǵ֣䷽ԭ壬ǷõġһЦúܼթҹèƵĹ
ã̫ˣ˴һٸֵۡϲüɫأӵ̯һţúϸ϶дˣʲôѬ²ݡԵ㡢ľܾݴŷۡʡʡ¹õ塢Լ͵ȡ
ǵķ֣һǽϼӽͺˮٰѻװСƿУƿӷڱµĻҽϿһʱ䣬پӹƵ˾͡
һְ취ǽ֬ͿĨһ⻬ʯϣȻһܱյչߣĲժĻŵߣÿһʱ䣬껹δήʱͰϻȡټµģö֮֬ͻȡеζȻٽζ֬ҾƻϽ裬ʹζתƵߣƵˮ֬ҶݵĻҽ֮󣬱
⣬䷽ϻд뾨Ϊȶʹζ־ãҲɵúࣿʲôķЩռõɣǰɣѵͷͶ㲻ɣ
Ц⵹¹ʧˣʵ¹ٴһԵľ࣬Ǵָ㣬ǿǺߵһ־޴̴ɵľķ㡣

ЩϵӣҪһﻹ֪ҽǵʹǾѰһҴûе֣뷽跨ϧһдۣЩ࣬ʹЩϵӣЩǴӲ˹ʹʳ˵йõģеǴӰռͥõġ
֮ڷһԱߵİ֮ȡһĲӴ֮ǺܶСӣÿϱ߶עǵ˳ʮ߰˸СӣЩСȫ߸ֲӣϻһСӡ
¹Ҳ֪ǴȱЩԣ¹ЩڰռͥͲ˹֮֮ʱ򵽵ֲӣȫˡҲ֪мáЩ˼ЦЦ͵ȻǱСӵݵҵߣ¹ʱþˣԸǲסĶЩʲô˶ԷЩôķʲô֣ȫڴˡһۡ
ٻ濴㾹Ȼϸģѵãһλͬ־ʵѵúġԴģǽԺľӢҺοļ򣬸ˣ˲ģҪǹ棬̬Ⱦְ
ϸطСһҳҳشУҾʹϻǵ;֪˺üֲе⼸ѾѼ˵ģһЩǻûռϱߵõ塢Ѭ²ݡŷۡ魡ȶǵһοֵǮĶҼǵҪϷֲ⣬ûϵʱôɼũȥϻعһ֣϶һطĻʡû뵽һôЩĳɹҵľϲʵ̫ˡ
Ҫ֪ŷЩֻôⶪȻ˵ǵȼ˰һϧɱ˵ʲô˵ȻȷʵһֺܺõϣҲһ˵ʳ䷽ʽ൱ѷǳ˰ˮ⡢ֻǼ֮ܲ⣬Ҳûķʳá
ЩӡҺһյ˱Ӽᣬҡͷ̾Ϣϵ̫ףҲòŪףһڱﳢͳζ֮ڵĸ̾ˡ
ԵظмʱֵĹԱǸĻᣬʳʳ໨ĴƣֻÿƲƨɵӹȡ
²ش鱾ϵĶдϵıԱȡܲˡԲɶ⣿ʶһѣչⱾСϵ֡ԲӶۿʶģҺܰԣϺʵĻ澭ڸߣԲۻǵһš
Ȼ˰Ҳ˹ɵЦǲǾĲ𣬺ǺǣԲ֮ȡʵѱٸΪסˡţĲ˿ǸöⶫƬϣص÷ܹһ졣̫ˡѵˣôЩӣǻ˲ٵǮɣô鱨վ⼸ķý𣿡

ŴĪҪǵݿɶˣ˵ˣǴƵĻֻҪõ˲˹󶼻ǶֻҪԸ֣ϴŵĳۣҲԸ߼Ȼٸټϴÿ궼ǲٵŻݻ˵ЩǶЦԺˣҲ͸ɴһаˣЩҲ̫˵㡣
һķԸĿǰǸոսɲ˹󶼻зǽԺóףռɶ࣬⻹㣬ܱߵЩǹңɶвٵĲҵǴƽԺģֻǵ֪һ˷ܵسұҲǣ꿪չ鱨һ˹ȥɶҲɵĴϹתƣʲôݣ˭㣿˵壬òģϾ۴ҵƷЩطܻӭ֮ҲʹǶݵڻڿչ
̫ˡ̫֪ˣһҺ޲һʾм˼һˣҲй͵ˡ
£ٿ϶Ҵ鱨վȫͬʱٻŬΪȡϣΪǰ䷢ȹĽ£Դ˽ǶڴƵ۹ĹסˣӳûùŰɣɣ߳ǱߣӶ˹ƿںԺϾƣȡһƿ
Ӧȥһٶһϲ͸жܽߣ޷ȡģɸعٸٸ䷢ѫ£⹦ѫµ廹ֹڴˣţ˵ģҪ֪ĿǰԺȹкü鱨վǼȹҲֻеɶ鱨վưգһҪСһöѫ£ýǮ޷Ķ
֮¹ٴҴ鱨վͬʣлˡ¹ٵ߰ڹɹܵõͬҵӡĨĨ۽ǵỨжԸӡ


1050 α
ҷһࣺñллǲŶԣûǵŬҴƺ㣬ֺܷչ֮˳ûǵĹͣҴƾͻһɱ˫۵ˣǾͻùҵĶ߷ܶĴһУǶ֮Ҳ
ϾϲˣóԺúȵźţȻ󣬾ھҲһݺͬ׼պｨƻʼˮ˾ĻʱһɵĹɷݣǮᣬһŹСƾΪԸĲˡһطƤӶűǩŽƱϸ治ѣˣǮ
Ǻǣ㲻֪ɣǴƻʼǮŷгǮнƱⶫϱߣţҪбӵǩϱӵӡбӵ˽¡ȱһɣܻǮ߻д;ʮֵ˵˱ӵĵ֮
ȡľֺ֧Ʊӡƶȣֻѹ»ӡңָŵӣȫ缸ûһ˵ָͬҪԲ£Ǯȡģ⣬ֽƱֽſǷҵֽµĸֽš
õǼвֽҲʹֽճ϶ɣм仹ˮѹѹü˿ǣȻֽŵֻзֽҵڲλֽʦ֪Ҳ˱ܵĵطǷֹйܡ
ֽƱĿǰý׶Σͨģʮţÿϱߣӡˢķαźʹ룬õ뼼˸ͳ򲻳ÿŽƱϲͬĺʲôϵ

ٺٺ٣˭ƱķαԲģûӼʥͱȼ磬ĳƱαñӸϮţӦǺѱӵĽƱαϮ˸飬ҪǱӵĽƱαҵαרҵĿŶԡ
һʼƴǲܣҵ˵֮£ǿؽܵŽƱ˱Ӹˮһɹɷݣ˺ܲҺϲ˵ʵһɹɷݣǱҧߵѪżģСһɹɷݣպ¾ǰ˵򲻵
һĽƱҲԳΪһ֮ңȵĳԺǹģһ㣬Ҳе˱ӵϺͶ͵ӡ
ҾԺϢȥúõĿһ˸ٵţѯ㣬ţ죬ȥԺǣʱ򣬱ٻ㡣վļԵ
˵ͷһ÷ɴμس߹䣬˳ȥñЩﻻϣȥμȪҲǶҳϵһֱɡ
ͱλƵС鱨ͷӣЦţŲһҡһεؾͽݣ̤ݣͼڰϵĳվӭǰһɻ󣺡ɣһӾͳһ᣿
ûͳһᣬԭΪ׼һ󸻹󣬿ϧҪҲãΪʡϰ档ҵЦų˰ϣӻȡƿղڻߵͺˮʾ𽡣
شƿȻ¶һ˿˿ݣɣĪһṺ͵䷽֡ζôô֣
ҵһЦˮۿǻõģҴӳȡһ˿ƿˮߵγһ˿֮ذڵһһ͸Ų֪Ļζڱǰơ
Ϊ򲻹⹺͵ȡ֮ˮ֮һˮɢζɳܳʱ䣬ңĻ͹ľƵôˮ⻰ǹڶᵽĴ֮ҷ˹ֵĪ˵һᣬ䷽νǼֵǡɡ࿼һأɬճԲָȴƿӣţܿɰŮӡ
ٺһЦǰڳһڣãΪӦ㣬Ʒʵ̫ЩΪҪ˸ƴҪжյĶţĪǣҪȳһЩǣɱĽ֪ˣʱ˵ΪƫģֵòΪɾͳˡ
⻰ԭһĻݰȥ۵ĳҧ֮󣬳ıָЦݣĵص˵ͷ֪ǹĦһˣպЩˮ֮˲ɡɲԸΪ£ϾǼҽöˣ¶Ϳƽǽƫպǲס

˳һʵǸ˵úܣѵѾͷƽ⣬벻ƴܾˣҲԸռ붡ƫ˵ƫִ񣬿ӣ۵ķ˵ӦǼҳġ˽ӵųĴ֣ǳЦǺǣΪĺϱһȡ
ƽ˳𽣬Ըȥƿζȥǡ
Ըȥ˺ԺߣںԺİǹŪһʮλҽ˵ͷ˺ԺľңרŲ鿴Ժ͸ҪŴϢĵطϾܶ๫Ҷǰ㱣ۻ֪ģολ鱨վֱͽߵĶǿ϶ǲ֪ġ
ԸһˮŵϢڸ߲飬˵Ĳ̫Ĳ⣬Ϊϵϯ˲˹֮ȫĵͶ뵽УǶ˵ദʮֵǢңŹͬĿ꣬ǾȡܰȵҴƵ۹ߡ
λϯ󶼻֧֣ʹ߿չ⽻ʱӵˮ֮ԭСڴߣ˵Ŀǰ벨˹Ҳǲ֮١Ŀǰ뷨ǣԲò˹Ϊһǿĵ۹Ҫò˹۹ףǱҪƵľİһȥ
⣬ԭĻ伮ĵʿǰԭ֮ĻڽսȥЩ඼ǴϵĺᣬϵҲǴһĹʵصıԵǨǵģԣ׻ǵͬ
ʱ߻εͻ˽ó׺໥ʹͻʵĹĺøжȴһʱ˫֮䣬ûзһҲɵһ㶣λ裬ݺ֮˵͵Ҫ


1051 ߵĴֱ
ϸȥ֮󣬲ɵõһԹԣߺôֱʣôҰģţǱݺŽ֮ˣҲɵ̾λݺҵθʵ̫Щǳǰ
ԭ߿ͻ⼸ǵΧΪƵ۹ǿƣ֮ɺͣѹǵռ䣬òΧƶͻʿɺʷǺ³˵ӦǵģǿͷެҲǿȻڴƵ۹ļ֮䣬͸һެѾΪ˴ϸϸ׽һ⣬ԭռ˶ͻʵ̵һǿʢˣȴҲڴƵ۹ľѹ֮»ҷ
Ƶ۹ܱߵΨһɿһսģҲʣͻˣͻʿɺʷǺ³ӴƵ۹жȡĿȨÿһνͻ˶ķ֣Ǹûû취սʤƵľӣӦ˵Ƶ۹ӵսҵѾǲֹһΣڱ߾¤ҵȵصľӣ󲿷ݽڻѷɫͻοڴƵӵűǵ﹭Զĸ󡢽սʱԾס
ݵȫµĽģʽשʯṹĳǽЩԣǷѾţ֮Ҳеö⡣ȥ꣬ͻʿɺʷǺ³ͻʴĪزһɺϵʮ䣬ģֻеһվɴĲɺʮɲʲôĶ
λ̫үӦʮɾûӺĵģҸһϼƣʮҪվ֮ãҪüУҴóףͬʱҪ𵽶صĸá

ʮվһˮĻשʯṹͿףǽĺΪף߶ΪףǽǽŮǽϣбڻ츳̵ĵˣһ˱˵֡šڲãҲƶ֮룬Ľָ˾ߴʮ׵ĵﱤ̨̨ﱤڷ㣬ÿפʮ˾Ӹ䣬ֻп·һ෽һţźشǧդмĵ·֮⣬±ɢĽǴ̣Ȼڶʮţ
ڳǵĹҲ֮ͬҪ뵽ŴҪӳŶĳǽ̨ϳǽͷ⣬̨ϣյţƽʱˣפ֮⣬κˣ̤ǽ֮ϣפлضڳǽϵĸ̨֮ڣ˸ռһ׾Ϳ԰ѵŸը٣κڲҪѶȸѹڴⲿ
ͻʿɺͻʴĪزһ㷭ڣɱϮ֮ʱվнʮ֮ңԭֵͬУó׵ҪվѲ߱Ѿӹ۲ͨԶ˵飬ȵЩͻʵǳɱվ֮ʱվѽ÷Žڳǣͬʱճţդ
ͻۼͻϮǿ֮ģʱҲ׼ʮݡһϳǶǧɼֱȡǽ˭룬沼µĵ׺Ľɲģػǰ·أʧ˰ٶ֣ǿɺǾôȥҲ̫˵㡣
ǣͻʿɺѵһôһפ١׵վ֮£ǿգʧ˽ǧˣԶԶսͻʿɺʷǺ³ҲüϵĴڱûڸӴܶȥ
ɺʮɴԶԭķСԶ֮վո޳Ϊɺʮ˱
ͻԭʮղɵģΪʧϲٹ½ਡԭҾΪպȥδӶεаʩٹΪ׵ĲΪһٵƴʵΪǣʱڲĲͳһʼһֵ
ߵԣͻʿɺΣֻ⣬ͥǨ̺߶ǲͻʿɺѴҫ֮Ҷײ϶ﺣ֮ںԶ֮Ϊհ׵شŵȡܹ˵ʹͻʰעתǣȥЩӣƣʵʱǳ۴ƵĸʽװǽװһУҪƥҪȡΪȡͻʣ鱨վ»Ƶŷͼͻʿɺѡ
ǿԲҪѹĳǳذռֱͥӾﺣذƽԭֱŷޣʱĲƸŮˣܹΪͻЩӵĲƲȻŵҲȫһȺδӣӸܣһ֮¡
⻹оǴʳҲʼʳ˽ӴĿǰѣߵԶƻǾԾǰеעתӶʹҴܹȫסǵ

뷨ǣ貨˹֣֮ʳ֮·ʹ֮޷̤ǣòĿתͷޣͬͻǿҰĿҲʩԻˮ֮ߣʳϣͻڱ֮£ȡǣȥǻҳһŵ
Ƿ޺ŷ޹أܹǷʩΪġ֮ʱʳΪƶѣֻطռͻʺǻͬһ룬ͬһĿĻţʷǧ겻֮ǣǿѹ±߽⣬ǰǧսǵĹˡ
ʱ򣬴Ƶ۹ǵǹɲκ˺ƵܰѴƵĹ嵽ǰռͥǸ߸Ʈļ֮ϡ
벻ǺӦ˵˵Ŀ࣬ȱǵķʽҪϰٱԭҾϣôƵսŷޣ͵ÿǵƵ۹ĿǰĹ͹ڣ߸ǽ֮ɴʳͻǿ󣬴Ȼ˲ҲΣգΣղڴƣӡ
պǴʳͻ˶ǿʢҪŤͷԸƣǵʱ򣬴ƱȻܽǵͬ;Ӫùټܾݵðռ֮ͥɵأǾ͵˶Ļó׵


1052 Ƶһֲ
⻹𣿡γԾԸӣ˼ĿǴͣƤӲͣҧţҲ°ԸƤҧһ㡣ҪǲڵĻ˵ͻдµһӺīǧѰľ޷ġˡ
ûΣֻǾеľյʹһȻݵߣǳҲǡ֮ģݺ֮־˵ѣһˣѣһɳ졣
ΰĿڴһֽ˻Ŀһãֱÿñӱϵĺëֱߵľյϣλ̫үŻջĿ⣬ͷ;һյ𣺡Сʵ벻ͨ˾ܶ϶֮Żǳ˿ɱȣ֪ܵݺ᣿ʵСܰ˼⡣
ҺٺһЦۿ죬һİɫΪʦ˫۾˵Σ֪ȥδ˷ϡţ𷭰ۣ۾˵ͨһ㣬ˣҪǵı棬ҪóڴСۣΪˡɫԣ
ãһǱˣ˵ȥһʲôǧ֪֮꣬һĹκܲضһۣ߷ߵԹ
Щ軰㣬ߣͬ԰ۻؾ߷ߵֹһھƣ̧۳죺Ϊʦҡ
Сܰɣ˴ͱˣһֲֳ֪ĶȥˡɫЦߣհհգΪʦҲƽˣ˴ĶҲˣΣŸɶӣҵ̫үô˵仰

ʳҰҰ죬ʹָͷ˵ֽ֮أսҷ׷ɣСȻдΧ˻ӣս֮ʱس̬֮ƣʳΪǿͻʿɱأҴءǿ룿ԣԹǴƿǿ̫ˣǴӦáΰָͷ֪ð۴Ʊʲô
εذ˰ԴҲʹӱϵİ齽䴦һ̣ץһѰӶϣֶһѺӣȻ󣬱װģǰӣȻ˼״һʼûױڸʲôӣյƣɵðһǰϲݣ߲ţҴƾͣҴԶǸĲãߣֻڲֵĴ֪֡СԿɶԣգ۾ңĿС
̧ۿǽϵĹӣص̫ӵ¸ߣŲӵʱ䣬ͨؽڣĸߡЩɬظЦĪҪȡЦСˣ뷨ȷʵСéٿǴƾһλͣзҵ֣ȴȻھԹ۴ơ
Ǵһ֣֮ڴˣҴһʼͱһսΣǿۣҴ֮棬⣬ܾԾǿʱƬأȻҴƵָ֮ӡҵֿ죬ڳһָ㽭ɽļơ
¶ӣţãһͶӣڶ࣬һ˺˾ӷ䣬ҲҲ࣬οûйȥƷúɶӾơߣⶫȥҸʺúƣ¾ϲİ𣬳Ҿߡ
ˣԱˣȥҲ˵߿ǱӾټ˲ģ۲棬˭ȥΪԶ֮ңݺ˵빦ô˵λҲǱӵİӣҲ˸һصģ˭֪ǱӼ˲ģͲڰ׻ƨϴϷҵӡˡ
ܲ𣿴Ƶһ֣ţĪƵڶ֣ȻǱӲɡû취巢ŵĲ֣Ȼ󣬱Ӳлȥ˲ģ˵忴˵۹ҪҸöܷ࣬һλƥǰ˲ģһ㣬ǿ϶̤඼ϲ˵ġ
ɲǴԸı£ʵֻ˵ʯղûڳ֮УջᷢĹ⻪ӵĲǱȺҹİ׼ǻҪӣٺٺ١
һҡͷһؽиͺݡСŸ¡αͷӸոշҡͷǳĻһ㡣ӳϵһ𣬱˵˸ǷˣƤӶû̧һأҸƤԹԵض׵ıϣΪ̫үôûĹŮҲ֪Ѳˮ

˶ʱˣҵƨѾӰ齵ϽǶĦ½ˣҲˮֱû㶯Ρû취ڼ˲ٵ˲ٵĲˮЩﲻסˣһʼΪѸٽ⣬۳ϸϸĦļƣٵȥ˵ӸλҲͬɫֻʵ̫ү͵óˡ
רעؿҲ˼ΪҪȥéصȥˣֻø໥鶨֮ĵűȥ׼ȥŷˮͷٻĵڣǡðеǵڵ̧Ƥ
ףҪӣҪﲻɣܲ˵üͷεЦָָԼĶӣСⲻǱﲻסˣȻᣬСһػҶסˣûӦȾܣҲҴһѾӾ׷ҵһλǴƻ̫ӣһλǴƵһָĲӣˮ鿻ϷܵģҵЩһȫɵۣȫû׵׳¡
иԶֻʵģһĴƻʵ۱µЦ֮֮ûгκεľٶ彡һɵһ룬ҧгݵؾ׷󣬲ɣһʦصף۱Ҫɶ󵽲ӡ
󲽴éǰһŷ죬Ͻϣǡɰι⣬ܳһйˣοɶס֮ͬͣҲԸΪһéӣܲԸȫ˰ɣ
ոտţξͲֻʵؼ˽æҵľͽ˿ӣŵӸϽȴ˳ȥĵϣڲԶЩǱŹ֣ͷվǶ֪ڸߵ˵ɶʱʱǰ״ģåڿϷûôƷӵĻʵͷӡ


1053 ˲ҵְ
ģʵҲ߯ˣس֮ʱҸ⣬ͷ֮Թң׵óѣɫһ˫ĿŭΪʦ˵Ҫȥһȥ㵹ãҪȥǱǴ˳ȥ˸Ц˲Ź֡
ԭҵεٻ˵õĿ࣬⻰Ҳһԭˮɷ϶ʱɫ֮׹⽻ӥĿĹﲻͣĪգҲСܣºôҲǴ̫ӵ£˭¶ȥ²ǶݺݵرȻ˸ƣţԶֽͷЦ״ļҸɷĻ
˱֣ҸһЦԵãǸ˻£û취ץסİѱһ㣬ţг֮УûͳåͦεΣЩһѣǰߣſǿЦҪеĵۣ˵ȥզ죿
ǳײٷ̫֮үƵһéĳȻ᲻һվʢ£ͬҲΣաҸûôɣôСҲĶӡβɵͣ˽ŲգգۣǲȷҸζһۣ˱˴еɶӵУǶ
޿û뵽ʦͽǺ֣ǱʲôţװģسҸλ𣬽Ų˲ȫڵ࿡ܡԴ죺ţ룬ˣǱ߽ɽߵṦ˲ϲȴ˶ʮ˲ˮ
åĻ뻰ߺѻ𣬿ɶ취ֻشһ䣺ǣ˹Ȼǣ̫ӵСѧղ𷣲ǡ

ϵԭڳһ˳ģ͵͵ֻЦðôһ䣬ʱɵۣе⣬С㣡
βסЦηˣأϷǲ᲻УéԸȱţٺٺ١˵ԸЦϵɴתΣᵶԱʾˣĻ״Ǳƺǳ鴤˺ܷС
ţ֮ߣ޿УҴƱڲ֮أ赣ģ˼ƵóɣҴٿɰȰǻӡȾͶߵ뷨˿϶ȷʵⲻǾԾǸɵӡ
ѯ˶ԴµĿȻһ޳ɣҽԺ鱨Աһϵĳɼ˻㱨嵱ȻûģͷӦʣҲ̫СˣⱾԺ֮񣬲õ˵ֱӱڲıɣŶˣһҪ㣬ѧԺǱߵ鴦õˣ
µģѧԱıҵ֮ķ乤ѾȫĿǰѾ½УϸԵĹλ⣬СҵѾýԺȫԱСӶӱϵȴƱ֮أ󲿷ݵ۳帮ҴƽԺ߷Χ֮ڣһ춯죬ʱǾͿ֪Ҵ۳帮Ϣһ˼֮˹㱨
½СΪϣⲻã⣬б䣬ۺʱ뼴̱֮ޣвӣ޵˼𣿡⻰˵úܳƣҵӦŵ΢
°֮ȻðһЩ˽ˡͷڹ£ҸǶüŪ۵ɵƺǶ˻к£ֱ޷ôһ񣬼üŪ۵ĳɺͳ
ˣٺ٣С̫ӵ˼̸˽£ϴùԥһǰʱ򣬵Ҳ֪ĶȥˣBû취Ѱҵһĺۼ
⸱ӣɵЦ˸ոıʣŶ˵˵Ϸ˽¡
ҺٺһЦȴӻȡһˮƿֳʩ˸һСشӻߣȡһˮƿڵĸǰ΢΢һ̧ͷʵǺ
㶨ƾӵ粻֮ɫ˵壬ԻʼҵΪһɵĸɹɣȻͶ˰ɸɹɣåҲøּۻˣֻռһɡ˵СΪɶֻռһɵĹɷݣһʮǮҸʶ򣬾һɰĸɹɡôҲСǮײǡһЩƽ⡣

Һ֣صص˵ͷţС⻰ȷʵеһΪӹɷˣϲɫԵ棿
ظ˱֤ϻѵΪʦ㿪̲ɣţСʹйɶȥ̸УҪôٲᣬҪôһɹɷݻˣǴһһɸɹɣΪʦҧĴȣҲһΣ
û⻰˵꣬ȫϱȥˣǺƣСȥǸɶֱǻ̸ʵʵġʦôҲҴһǮˣαؼƽ̫أҪóһɸɹɳСҲԸʮļ۸Թ֮Σ
Ұ˰ͷǲܵģ㣬Ҳˣɹɣߣ룬üɣռɵĸɹɣȻͶʮᣬΪͶʹɱ㣬Ϊʦʮᶪɹɷݶ̲ţʮṺһɸɹɣǻǿ۸ʦͽķϣȻ붼롣
γһĪ˵Цɣʮɶ̲ţԹԣĪҪˮҵĸǮһĴ󲻳ɣ
ҺٺһЦѵûΪʦŵͼɣѾ̽ж󣿶Щδֵأܴ׬Ǯɱֹ׬Լ˵ǮСΰԶ˰ҪԶ㶮ĿҪԶһ㣬Ҫһ㣬˼·ҲҪһЩ𷭰ۣΪʦڸ㣬⣬ιҲͬһ
δͷɥڶ߶ţ߳˻ʹû취˲ʦְϴεȻʱöȥӣǴ󲿷ݵĵף֪ʦΪǳɳͷŬص꣬ϣܳΪ롢е¡ĻмɵĽܳ꣬Ӱˡ


1054 ۡ
±ʣѧʣΪԽʿʵѵѡȥȡɽӵأǽˣͨ鱾ԣԼõ˼д˵ԼǶԵģǣôҲڰټеһԱӽɵľ£һˡ¾ĿƪΪһĿƪ֮ԡ
±ߣŮҲԸĲݸǣԭùŮժ֮ٽһɫȻƾǰӵˮƽЦţʵ͸гƵġ
Ѿ˵ģͲſƪԣӺòײŽʾ֭취ӵ˼˽ٽȡĻ˼ŵУΪνʣҲνʡûȡʲôꡣͬضԴǸĲݹһȲƫˣҲƫ̻ڶ
Ȿ۵ǣӵ۵Ϊ㣬ˣȻصǰĲصƫǿԼȥȥӦ硣
ʤ̭ѧ˵ʹַյ֪ʶзһĲﾺĵͨһһĹĵ͹º͹ҵ˥Ǩһһչ˵ǰ
֮·ۡЩſڵʵǰԭܼ򵥣ﾺ棬һﶼӦΪӦһı죬ŻķܲϢ
֮еﾺ񡱵Ȼɱ仯ﾺ֮ġ澺սʤ֣ǿսʤ֣񡱾ȻѡȻ̭ڡ澺͡Ȼ̭Ĺнݽġ

زʣΪۻȻﾺ߷Ůһʣһ̧ȻһЦǳˡΪȡɲɡ
Ц𣬽ӹ˹ŮеıʣһŰֽɷһˢˢˢд飺ۡݻ֮ɹȻͬˣ˼ݷܼҲȡģνǡݡŮ̾ţд˶ʮˣǰȫ¼ϡ
ҺٺһЦ˻ī壬Ů鼣ԾȻֽϡ£סãնֱʣǱΪдúöˡӸղ֮д͵֣˵ѵñϹŮ鷨ǲ࣬鷨ϣװ˰ƿˮĿƿôŮӦװˮͰ
ֵΣǿⱾ֮⣬Щȷʵ࣬ĺܶ۵δţȻְֻءι֮ǴһɳһҡŮת鰸վҵ࣬Ц÷ۣҵĿҲϲ;
ҵ죺֮ԣ⣬ȻΪ˵ΪΪ˶Ҵʶ֮Ҫ壬Ϊˡ
ŮЦһĲˣѾͷȻ֪ԼķʲôˣȻ㲻Ǻôϲ֮ҲΪҵȻ˼Լķ⻰˵Ҳǣۣһǿɽ¶֮˵Ľ㣬ɸ׼ǡ
ҵ˵ͷһܲգ׷ӵѩƬ䣬ţѩܻ֮գӼȻҲЩҵĴ̡
ɣձѮ٣׼ˣЯسӡƳáŮصҵ˵ͷȻǱһȥţ壬ΪȽڸףϾҲϣΪѧϵӵìܣ˵Ҳź÷ʩΪ
ŮӦǣɹǵǣǾ빫һã϶ᷴԿɵѧ˵ġ
ŶնΪô˵ҺǺس幬Ůʵ˵ʵҾһǣүѧ˵ˣ˼뽩ˣѧ˵۶ȡһӴ̬ȣϾӵѧ˵ڴƵĳЩ˶ԣ̫ǰ˵㡣
Ů㰳һЦµģǺǣĪҪǣĸоһǺġֺһǿɰۺıͷҲգΪһء
ڣѮ֮ոϻ˳ؼ׸үӻǳһԲ֮󣬺ڲˮɤӣףһ壬븸״溢һǡ

壬ʲô壿С˵үժϻѱֽڵһ߳ʵţ⻰ʵ൱үӶ൱Ȱÿؼæܻ֮鷿￴ϰʱС˵ʱ򿴵ʱ䶼ˣ鷿ȥˣҴүӣⶼɶܴ˼ң
ȴƫĶԹС˵ÿÿ飬дĻǱдģֻҪӡˢܻϼڼУôҿ˳ղΪӵĲ顣
ҸϽҡҡͷȡһݸүӣһ͵Ǻ֮䣬ֱʷ飬ǨãдЩۡ
ۡүӽӹ֮΢΢һ㶣ʶؾҳϵ֡ɰ鷨ǰҲûУôģΪʦߣѧʹȻҪȻͬҪȻͷЦ
֪ˣȥһúõϰүҲǵģɶӣҪ˵䡣ϣЦеأǼҶɻ˲ã˵ˡ
ٷżڼǳݵҡ磬Ҳ̽ңҲ𣿡
⻰ҲɵӻһҲû䡣ļ򣺡ţɣֻҪдҶң㣬вٵĺģʱһ㣬֤͸졣
ģǼʵǴţƺ޲ھܶʣڱһЦݣǸڸǰֹǱߣүüͷû˵ڽרС
ϻ⻹ƭ㲻ɣӣϲɱɱģţȽӦдģʱ򣬶һ٣ٵҶˣͽС


1055 ɣ
һ˷ܵشӰվӣڳ˼ƣȻһС˵ߵĴγ˳УĶѽ㡭书ٸߣҲӲ׵黨ָŶߴеġ
Ī׳ݺݵصһۣͷһүһɲ֮ɫڿе塣Թ䣬ұϵ磬ɶоģĪҲһдС˵ɣ
ǺǣĿɲһأһǺ˾Ǩġʷǡе̿дκʢеġӼ塯졢־С˵Ϊҿд鹹ģǸС˵һľ͸Ϊʦдġ塷Щƣսĳ࣬սдսսصڴдС˵ˣڸС˵оȻȫģɱϾǸӡܰѺⶼһŵӡƳǡ
۾ͰѡǲĺӾ˹˻˹ҵѾˣֹһҵ˼дһϱ¼Ƶģдһλ˵ӽǣӾǰĩķҿʼλϾΪߣҴƵľսĳ棬дЩ󽫾Ӣΰҵһ档
Խ˵Խҡ밡ǶõƨĻᣬţΪ˵һǴƵ۹ĿѫǵĻᣬ֪ҴƵ۹ҵ֮裬ס˵˵ͷӦ֮⣬ԵʮֵǵģⱾҪдΪˣѴƵϱƦǶӢΰҵģĻܻôƾ¼ĿǰȨǵĻģľ;кܴĺô˭ϣԼǧ

ֻҪúõдɶ׵Ļ߲ľΪ֣ʱΪֱһڶ죬ʱ򣬺ٺٺ٣Сӣʹˡļص
Цõ⣬ǱˣͷһүӣǸģ׽סüͷүǸӣҲһᣬǼҶдʲôʱܿҲ֪ɱɱӿͷ⻰үѹ
үֻǳҡҡͷ;ֱңҶ˶ߵ壺⡶ۡдģ
Ǻдްԣ׿ʺϱǿɶġҸϽүɫ
гΪҢ棬Ϊ乶ӵĻõĺðţΪҪúõĿһⱾۡߣ׻жΪȵĶүӻһ˵꣬ƮȻ̨ϴȥֱ¥ϵ鷿ȥҲ۵Сۡ
дӶ㸸ױóɸУΪﶼүӵıӰѯдⱾɲǸʲô¾ģרѧʵ鼮
⺢ӣ粻ãⶼɶʱˣø㸸סӣôĶֵðһˣΪﻹȥţ˶ɣȥԸһóﱸһЩ嵭Ķȵ˰ҹ㸸ǶˣҲӡһǵضôһ仰үӵ㼣ȥĸ飬Ȼһ㡣
ٱϣҵﲻڴ齫ڶûһ۳򱾹ӣɣǽֳƨɸ룬վҪȥ׼ȥҲʱ
ЩŤ󣬲˼죺СģȥǱϳЩĥʱ䡣
⻰ѣýҴ˻ȥδֽס࿴ʷд࿴дСӣƨŻˣô졣عͷǼǶζǲ˹ȥ
ڶһ磬˵үҸϽȥûκΣֻ𴲣Ҵʰ֮󣬾үڶȥŽݣͳүӺȵغȦڰϣϡײ֪߶ɶϵƺͦ
ǰүӺʰЩ°գ׸ϣЩ԰ɡҲʢһ࣬ȻһЦСӣˣ
պһҲɵһ㶣үһۣүֻǺǺһЦʳУ׵ûֹ˼ɣ㸸ҹǿһͨ˵Ȿ鰡Ǹʲôţү㣬⻹ء

үĨĨ죺˹ˣɣⱾ壬ʵΪ۽簡ǺǡϷӡүȻЩƣⲢܸ˷ܵ飬˰ڰϵ壬Դ޲ڣΪеЩۣΪǾ֮ԶΪ˿ɵı¡
ܵø֮佱οӣԭĵòϸҵĿ佱ءү֣ȷʵǴһڣүӲضˣһ䱾п֮ܣţҺմմϲ
ɣǻ˵ãү⻰׸һʱ˫ּҵԴӵ̱ȻүûɣɵСҲܿɣΪһʦεس췭ӣòײ׵Ķ֣Ҳôһ˵ˡ
үӺǺһЦûзϣҲûгϣֻǰ׺ֽңҵļԵɣ壬ԼĳɼΪѾܺˣ壬׼δá
׼ȥӡУµĶҲһǽӴµ˼룬ҲúѪԱ֪ܵҲ֮ҰԼ˼˵˳
үӵ˵ͷüͷ΢΢壺ӡɣһǲֻ֪¶ˣϾʶ֮ʿȻܶ࣬Ȼʶǳ֮ͽûС
׵ıǣ£ҳүӳʩһ񣬰ͦñֱս֮ʱټͬѧɵӿּޣʹһ֮ĻԷ塢īݺᡭʱڵĻ˼룬춨ǻĻĻǧȥˣȥĻܲӦ񣿡
ү΢΢ʾҼ˵ȥǰǺɷֻǹҵĹɶбȻѧ˵𽥵ضͣԹΪ𣬺Ҳ֪ǺûǻԣϣΪѧְټ֮Ի͡


1056 ̫үɽ
۶ʮĩʮѮ桶ۡҵسˣӡʮᣬţôɵģʮᣬȻɱ˶ǮôƵĶ˸һٱܻӭġ塷һʼҲûӡô
ȻӼߣǳˣ̣ȫץߣȻûӵңӡƳڵ죬ͨյȫ̿ۡһ۳Ȼٲᣬǵ˵ڶ죬ѧöڶƵģըˡ
ţֻըֲݴ˿̣ΪӵġۡĴѧ𣬾Եĺ䶯ЧӦк֮֮ߡ֧ߣг̬ߣΪ˵ʵʣҴһ֤ѧ뷢ĿԣҪоͿ֮󷽲֪ѧ˵١
һˣǴѧɵĴ۶ϣپұЩѧݱΪѹ˵ȻĶҲͬΪЩαӹĹߵαɰϵöࡣ
ҲΪڴţƨڶѧе˺һ۵Уͼ͵ۺ˼룬ն񱰱ɡţ֮ܶһ仰һɵģѧߣʷȺӿļơ
ҾֵľǴǰλӼƵ̬ȣоƺƴǰӼƿӱĿǰҴӹĿ·ȷ֮һιӼϵر˳ĬλҴƹѧĴǵһһʵҾЩ棬ѵĶˣֻǱ֮һ񣬰ݷڵؿںʦ𲻳ɣ

ţݲЩοǣûվһߣΪҵѾ֮ҲͬΪȷʵǽѭЩˣ˱ӵĵմ֮⣬ԵںԽЩѧҲȫվһߡ
ҸеȻǣƻʼҾѧԺѧǼֱǰͺ̵˳ھѧԺѧϡСʱܿձҪϼҵѧ˵ƺҵѧ˵ھѧԺǱߣ˼ķͬ
תһ֮Ҳ˹ѧԺѧҪǳԵĵףǺαᵶĴȥӣΪʱ໥ʱҪıԵɱ涷ʧߵҪôڳɹߵĽ£ҪôԷ֮˸׵ﾺ桱
ӣǿѧԺĻξܶĲڿʼˣ͸˼룬־ǵЩĹӵǿƣӵķ
Щ죬ΪҪˣԣ٣ʹҲҪҪȥμϣ⣬Ҳ˵ˣһŶλʹԺɽıߣֻҪشרк˼к©һλȭ֣ǫ̨֮̃̄һҪһг׼
ҵĵǻÿ찴ʱ͸ֱ־ҵָۣгһʱڴµķ죬ͱֽʱ䵽ˣȴҵǰӣλ̫үţλ̫үôżλЦǺǵվڶ¥ʽ̨һ⣬õģӦǽıֽ
һôˣЩɻһŤͷϵĲǶںʵůĵ̺ϣһûһµشһˣƺҲʱ⼸ÿϸһںߵĽʱ֮ʱ䲻ǳԾ˯ɿҪһǿˡ
κƤʵؾֱ˶¥ҹЦѽıֽ֮һƨɾ˺ʵů͵ĵ̺ϣֱΪԼһ裬һ֮ζһ֮ǺֶΣԸһöը֮󣬾ͲڴˣĪʦ쳾ɣ
˵أεĶ棬ǸĪһЦ⼸ʵҲѣ⸱ģ߶Ǵһ˵ǰα壬ֻѧ˼Ѿ̶޽;ָ壬ڱ˵ǵκιڦӶܽһһ£Ǳӡ
һ޷ȥսǾĻȨ֮һʼûаѡ֮ۡΣ֮壬նҵѧ˵ΪҵѾѧһЩҪƶȻϵĻȨѧ˵ĴѹԣҾҪǻӦ֮ǰƹ
ֻҪɢ˳ȥôƱؽȼԭ֮𣬾ڣӡˢġۡĹ򣬾Ѿ˳ܱݸ֮أĺ䶯ѾݣΨһĵľǣһŭ

Ȿġۡǣʱѧϸûʲô⣬Ǹʱۻڶ˵һİˣóȻ׳ۣпܻᵱʱһ˸ڣӶһͷһͷ£ҵѾԱ൱ˡ
ȻţĴƻʳԲۺѧ˵᳭˵ʱһЩڼ£Ͼ⡶ۡ漰ĶͬҲֱָƶȣԣΣеģɾж٣Ӳ֪
һԿ϶Ƶ˰Ƹĸ;¸ĸ͹ĸôƷͷδʩѾϣҿԺ˵һ䣬һУɵģð֮ǰҲһ룬һΪƷͳζô
ңӢܶۡȻһǶ˽ĿǰθֺƶȵΣȱݣʵϸƵһȫµĹǺǻᣬֻ֪֮ܿˡ
죬ҸǰЦ㿪Ĵƻ̫ӵ£Ѿ֪ҵѾͻΣյһ㡣һЩ΢Ĳˮһ֮󣬲ųЦʵô
ҸʿǷඣΪ˸ƨɲ֪ķ˶Ѫ̫ӣҲ۵Ķͷ³ɢˡκǿŵصţ൱رܰȮƶﶼûк٣϶ëɢȺܲֻͷɢȵҸǰչֳ˵ƽʱѧϰǺעġ
ҳκǸиŵصΪʦллˣǸӣΪʦⶼȥඣ˵ʵΪʦû뵽һֲͬѧ˵ǵ˷ţʵΪʦҾĪúġ


1057 ѧͻ
κǺһЦеĲˮң֮ۡе۵֮٣ʵ˴۽磬ҸʿǶⱾ͵úܡСҲ׶ÿ֮ѧ˵ʵֳŵϦ֮С
ˣƨΪʦҲΪһĻѧһƬҶ⻰˵൱ǫ飬ʵϣáۡѧٽʿ˼ѧ˵ķչ̧֣岪Ƕ˻ӣţһͷģһνʱ̧̧Ƥӣּ˯ʵպޣһž˹ȥˣ˯
ҪȣǶһ߸ߣɴ۾ע⵽ǰһߵıӺͱЦǰ̫үһɫƣȻҾЦͷƤӣСھȥҲˣС͸̫һֻĿ¾ơ
ǸãˣĪҪһģǴֵƤŰζŽеصһˮͱӿЩĿġ
һͷλó̫үһۡҲ֪ôôͽܣεҡҡͷλȻҶĵ٩Ҽ˼ۣƫ˲ռװģ˵룬ûŵǿαӣǲ治ΪʦСܵΪ׼򡣡
Ϊʦôŵ㣬զûѧᣬЩȱ㣬㵹ȫ죬ϰҳ̾ε顣
Ҹԣⶫ˵ѧ֮ѧ˵гͻ˵棬ΪأϵθЦӲҼ˸Ʒʵϵһۡװģؿ˼̧֮ͷʵ
ҵ˵ͷҴƵӢ֮⻰˵һҲûʵΪʦ֮

ţһѧλں֮ʱټңĿں֮ʹѧβ湦ܵγɺͼǿͬʱҲͼѧΪһá
ԭʼѧͨ½ȥص¹淶׷ԾԣѧʿǵԾشáǣѧԸ죬ѧһЩҪݽƶȻԺͳ˲ԾԸ񣬶صڹ淶þʹرˡ
ѧƶȻĳɹȴڵܷ˥Σ
˺ĩƶȻ˵ѧ̣һΪѹ˵ȻĶһֳЩαӹĹߣǵǿҲѧ˴׶𣬵ȻìܣֶǿԡȻΪѧ˵ϣѧҲȷˡ䱾á
ԣԴѧԺѧƶȲȻͳελ˼ĹܣȴΪѧȡ
κϱԺǰһʱڣ˼뿪ʼʢгѧͷʿǵ˼һã˴ƵʱҶԵ̵ķԼ̵ĴѹЩڽ̷ϸƣʹ÷̶ʿײӰԽ˥
ҲǴκϱԺĿǰΪֹѧֻЩΪƶȻĶͳνײά¼áһʱѧ׷оҲûжϣƳӱġ徭塷֮ϺͳһѧҵĹ۵⣬ûж⡣ԣѧǵ˼棬ҲӲá
ɢɢ˵Щѧ͹۵ļͽ֮ܽԷԣΪʦҲ֪ϴˣ˵λʦСܸڦ֮Ϊʦġۡѧ֮ѧ˵ΪزʣΪۻ뺺ʦ˺һ֮ѧչĻΥ
ѧǡ˸Ӧѧ˵Ϊϵ˸񣬲ҲˡˣΪ־ģһϲŭ֮֮ġϵġ֡˺һ˼룬̳˼ѧɺܵѧ˵ҽչʮ־¡
ͬʱҲķչΪ˼ϵѧۡΪ죬Ǵģ۵Ŀͼѷ⽨׼͵ȼƶȿǳģ֮У˭ͳߣ˭ͳߣ˭Ӧøһȣ˭Ӧõһȣ˭Ӧܽ˭ӦܽΪԾķ⽨ǲܸıġ
ҵġۡѧȴıΪˡǿʳʤ̭ģ˲Ĳпʵνﾺ棬Ӧᣬֻܱ̭

ĿƾƶȵĸƻʼҾѧԺĽĻ֪ʶѧϰĳɾͣԺĽμϣѧĽҲγһֶڶ˼ʴǱһδεڴ˺ҧߣҪģǿʱȫرϡ
СΰΪʦǰ˵䱾˵Ļǰ֮쾵֣֮Ϊѭˡﾺ桯淨򣬶λ쾵ۣǡþΪ淨ãֻҴ档֤ʲôĸ棬ʵʣΪԹѾǿʳ쾭壬һҪסǿǿתģʱҪΣʶ
˵һ⼸仰ҿǲд롶ۡߵģϾӢҲһλߣҶǰĸΪӣҺܶණֻǿ͹۵ؽеӶгⱾۡ˼롣
οң㶵ذβ˵һ仰Գ̾һ֣ȴ֮ףСǣʵҲʲôʺˡҸɣⱾ͵Ҹߵĵڶ죬ҸʾͽιӼ˽н˹ߣ֪Ϊɶ𣿡
һ治֪˵Ϊʦ֪һҺܸȤϾ֪ڴ¼֮ӦֶΡ
¶һŹֵЦݣΪڹӼʦѧ˵ĶԹԣʾ˹ҸΪӼƣͲδ֮ǰü˵ңѧ֮ͥӦվһӦκίذĻת˳


1058 
¹ȻӢ䰡⻰ʵһϲʶؿھޡͥϱ˵֮ȻܿɡѧɣҲŻдƵʢҲŻʹôӢ۱
ʱˣӲ׼˹ĵس˵λ޳̫ܵӾֲã֣ȻõһƤطŽӣ̫үأģɽ겻֪ζƵģû˸Ϊʦһ֣һ洵ţ𲻸
ﲻͣҲ˵úûʱˣЩ԰գһøһȥ
Ϊʦ׼ʮգ֤ء캮ضQ㵱Ϊʦҳ˳ŵûŲɣϲһҳȥ˵һʣۿɲλ̫үܡ˵ţһžž˺һ߰͹ǵ⣬ؽ
ΪСܲСƶϸϸλͻտζСܴǷ˸֮ǰ̽ʦġЩƵ³˰عͷҸʾ뵣Ŀ£ڷԹƣȻ£Ǿȥʡ
Ϊʦ˵ʵûҴǰεһ䡣бһۣһִƤ𹥻϶ԭҸʾֱһȺֻǽҸʵگƨɡ
Ҳ߯˵ɣӿΪҴ룬˵ͷҲ̫ˡҴһͻִĵקȥҲδ

εؽȥ䣬ȫ֬ðӽλ̫үһûһѧҵؼ˼ۣҿСܼǣӢµվ˳ʱסҸʷŭ֮ʱҪµگʦ˵˺û˿ˮʦЩС֮ܵص˼̻¶Сܿνʹ˻ĽʹҸΪСʦص֮־С
һߵسͣŰػƛƛֱŨڳһɳʿͷΣһְأԳۣһӶ¥ֱӶȥĳ嶯ΰ˰ûзҳӦͣŤģ
ţΪʦһСδΪʦΪʦοպ󣬶Ȼٲĺôҧһ˿˿ЦεһȻܣôͲˣǹɷݣܲһ㣿
ûţģһ仰ѷҸǰ͵޳̫ү˻ȥֻȻҧ䣺ãûñ
Цһ米һƣ˵Ļҿģպٲĺôǡ˵ձ㿪ηһٶȰֻصĿеֻʣһʰ֮ͣ󣬱λ̫үͬУǰȥλƵ۹ľ
СˣЩδ밲ˡС֮ţ۾ͳڳͶصļƣ˳ýһں޺ˣ֮УʵޱȶݣνֲЦˣұһͳ˴󣬼ǿϵĽܵŨģ֮飬һĻ𣬲ȻٰѰӵĴ
ͺΣǲ˵ЦñӪ˲ɢӰ٣ĶһһšεҡҡͷɤӵһۣЦӣĵ̫ӵ֮Ͼ͹һѵŵŵһߣԽ֮Ƿߡ
ʾ˷˲֮ϵϽǴŵǱոµġۡؿڶԣСⱾʵ̫ЩϷҲΪЩӣͷΪ˺üء
ڰ֮ϣЦеسңˣСԭһѧӣΪߣϣѧҲ۳ʥ֮ġֻܶǰһΪ֤ķ֮ʿģϵǺٺٺٵЦЦɶЦ㣡

εۣҲҵۣٸϷװģķƨ˼Ϸ֪ߣ֮ѧԳһһɣ㵹ҲǺЩ£Ժд˵飬ĪҪϷ˴ֲȻϷֲܣΣ
ٺ٣ƣСˮ֮УСһ̻֮壬ΪҺƤʵسһЦԸظ֤һۣߣˣȥҸǰװˣϷúûȥһαϷǣūʦȥɣҸǰϹƣϷķ
ˣˣʣµЩɡҵֻ߹ˣ˭λ̫үʼݷλ竺ˣڸټҵ֮֮ھ磬Ժرӿɣ֧ߣμϵЩҲǰأţˡ
ҵȽΪۣ֮ʵΪѧ֮һ¾硭λǬӣţƨᣬᣬѧʶҲ٩٩̸ˡ
ԬһƱڴ̫ҽ˵ĵǰףأȺ˸ǼͲҽˣΪӵ֮ȻΪϵΪ޲̫һͬһ֤ˡʡһԭּƹԬƵĵ̣ۣƵ۵ƪ¡
ţҶЩ˼£⼸ڽ̸ĸɮڽһɽ˰⣬ֹɮӻũ£ԼµɮҪôԼҪô˸ʹôƸݸɮ֮ڵķչõвƣ⣬ѧ˵Ϊ鼮Ĵӡˢʹôṹɵмʿײ˼вڽ翵תѧʣͬҲڽ䴫ϴһַ𣬼ʷϵĴƸɮ𶫹ûг֡
ţܲ˼ǱӸɵģЩɮڵȫ˽Ժ˳ʱ˼ѵȫǵ𷨴ԭĻƵķٲʢȡϴĸ̥ǣΪƵ۹


1059 ǿ
ǱλɮԺ˵ǿһ֮±ŻѪ༭ĶμǣҵѾΪֲ׷ֲᡷ⽻Աһƾ²ıԺҲղأԺѧУȽΪĽ̿顣
Ȼμǡһλͷĺбһλɷĵաܡɳ򾻡СȫΪ˵̵ӡ
ţͬ˼⻹Ǳ˸ɵģԬλ»֮صڣҵѾҪˣԬ绹ʹ˻ڡձϽأ൱ܰպͶ˵׷Ϊʿ˺ͰĿõǲС˵ء
˵ʵƽ׽˵С˵ķʽڱϵأ⻹Щ˵˵´˿ԭԶףԹ޵ĵҷʿ쳾֮ľ࣬ԼĳС˵ܿʼȫۡ
ڼϸѯ̽֡ۡݣŵһʲ֪ԭȻЯѧԺʮλְѧˡ
ѰȻҲΪ˴¡үָͷ˵ϵġۡ΢΢ףȥӴǣΪ£޷ǺиˡүӣҴöȥǱһӴ˵ĵطвã˰ڡ
ע⵽ŶʮˣҶڵؽŽۼҽ֮󣬽𣺡Ժʦ𡭡ϸһţԸԺΪף֣Σ֣үӶˣʮλλѧԺְѧߣԽͼλҲڣ⣬мλѧԺѧӡ
λôôɣȫˣ°ɡҺһͷˮ﷽£֣үӾͿ˿ڣųİЦԵӣġۡһ½ԾԺ֮УȺӿˣ˲Ϊ£ΪףǵԺԺ֮䣬ɼ֮ɣԳһңԣʵҵ֣ү˵ŻϵЩ֮˽Ŀ֮飬رԽˣǵģͺռһѧʵĵ߷һ㡣

⻰ҾЩգţЩҲǣȻΪ˿ޱӣʵҲܳϽλ񹧾شлԵöżżðˣҵǰλͬŴޡ
ǺǣԺĪҪǫˣЩ˵ѧһƬ˶ԺӹڦΪۡѧ˵ǻڶȡ裬ߣϷ֮ЩһЩ޸֮֮ѧԺ֮ѧӣϷȣԾԺվһߡ֣үӽҲ֪ʲôҩ˵ҲǼ
ӣϾǶԺ֮ˣԺ֮ԺܹɣνǴʷĵһˣǣͬͬվһ飬ôԺȻҲ˶ˮǴߣҲͬţ˵䲻̫ĻǾһ˵õȮ죬ȻЩţȷʵ
֣ү֮Խվ˳ԣ˵֪֣үû𣬲һһӣǼϲģͲԼ׻ƨϸǸҴӡţҺܸͬϲʱѧҲվ˳ͬҲһѵĻ˼ҲϣλԺܹԺ̻ǧѧӣʹԺǧš
ñһĻϲҲȾһ˿ˮ죬ţʮ޹˼ɵĿңҲͱźƤܶס
˷ѱϣ˲ˮǺȣͣʾңǸһͷˮֲõ˵ʣ⻰Ҫ˵Ȼھ˵лĿǰĳϲ˵
ʱ֣үӷ˲ˮԵλͬźЩǰԺסһȻǺعѧϵĽԺ֮ѧӡ
үӺ⻰˵ԢʵǺ˵㣬⻹ҾЩԺϽ˹ǣȻ֣֮УλһɨЩ˵Ŀⶼеһ˵ϣ
ЦƺЩ˽һԵԣ빫ӽһ˵ΣˣЩ˶ûӦƺͺϼƺøƵġ
λԴ۹롣ȻûҾֱ˶¥˶¥£ҲͲٿֱӾ͵⡣
ԭ¥ͬһΪ˴ѧԺĽְѧҵѧ˵ǵľ⣬ϣܰһѧ˵Ժ֮ڽƹͽڣáۡΪԺ֮ѧӱ޵ĻΣһʹáܻۡøõȺڻ

һѧ˵֧ߣһҲ⣬ۡѧ˼ͼʶԶԶǰˣû취⡶ۡȷʵǵе˼ܳŴ˵ǻۣһ㣬ӻ൱ǫġ
ӴԲӣѧԺ֮ʮ֮˾Ž֮ͬԣۣ֮֮֮ҲΪ֮ѧ˵Ӧüǿƹ㣬Ժ֮ˣ֮Ѫһȣɶ¶ӷġǳΪӦòܲôǿƹ㡶ۡѧ˵
۹֮ԣʵСܲСҲԸΪ֮ʼվ֮ȻҪһЩƤȷʵ񣬿ɻûǿǽҵ˼ĵزȻԺΪ˹ԺҵĺӣĸĸǿԼĺȥݵøԼһģģ
ֱţĪǹ˶֮ٶټңѧʱ֮Ȼѧѧѧ͵ȸŽԾ໥֮ʣƶռȥȻɣңԺ֮У徭ȸ֮伮ΪαΪƫƫԼԺѧ˵͵ÿ
һ統ͷȣΪԼֻΪˡۡʵʩƹʹѵѧ˵;ں۵İ֧֮£شѹīݺᡭѧ˵ήңҳưԣڣд˲ߣѵʷֻزɣ
۹֣Сһ񣬹۹һףСܺն˵ɵǱȥֻҪܴѧ˵Իкξߣվݳһ񣺡ù۹֮Сñ۰֮ҲպСܲǡ


1060 ս
˵ңһЦ빫ཻǳŹӵƷѧʶܵöùѧˣԵ֮
ڴԺְԱҪ£˴ԺϻͨۡʽΪ˴Ժı޿ĿԺѧһᣬͬȻǣƻʼҾѧԺϢ֮룬Ȼ˳Ļͨ
ȻһݵĳھѧԺ˾ٺԹԣǴƻʼҾѧԺǵĹϽΧǸû취ѧԺĽѧԣֻǸѥ֮٣ɰڳһŲʵļƣλƾվǰߴἸ֮ȻֻȻ
ڸ౨־ϣڡۡǴ˷һţҲ֮սţȻظЩսһ顣⣬һڱϷжԱӵġۡģԣ³ʮӻ̳Ⱥλǰսױӵѧ˵Σ
һ˾˵ӦǷҡֻͬǱʿΪõĽҲһ
׷֮Уӭµһ꣬꣬ƿνǴգָʳ˰棬ָǴƵ⽻ͽ跽棬ֱĲɺҵȫϿʼʹãӳԳֱС;ʮҪǳΪʮĴóĴͻＯɢء
ʹôƵԼǿó׺ĻΪƿƱԭӦеĹס⣬Ƴ˹󶼻ֱҵѾɴ룬һ꣬벨˹֮䣬ܳһ̹;ӱõͬҲƵ۹Ǩ˹ס

ĿǰΪİʾڴƲ˹Զ֮УҵѾвٵĽʿļҾͬϯǨ֮ã˲˹ĵоסǧ໧ˣЩеĹڵȢޣҲ˲ٵĻ̫࣬ǨӵһҲǧ໧
ڴƲ˹פҲ٣ٱжǧҵĴˣλԶҲ˲٣ȴƵ̷һֹʹԭԵЩĴƲ˹ҲѾ죬ֵýѾ˹ó׶еѿչơ
⣬ެԭǶǻģĴͷᲴλүӵ֮£»ΪެЩǼ֮Ĺϵڼ񻯵Уݳţϼһظ֤ٸ£߾ʱ򣬴ƾܻø档
ţϺƤǿ̽ᲴĵλþѣΪռެᲴܴãҲҪ֮غҪԭ·شƣ˳ְһæᲴ
ţǰ˹սƷҵѾ˴ĵ۶鱦ƽϣֿ˻ЩսƷȽʿǹ֮󣬻۳ֽ𣬳ͽʿǵĹ⻹øͽ͡
Ŵ󽫾˽飬õʼں¼ǸλãŴ󽫾Ϊǳǵĵطһ͸ۿںʹԱ͵ȡģʹõزľõսľڸ֮ǰϹϵѵ촬ϡ
Ŵ󽫾һõ˴ƲıԺǰϱƦĶ֧֣ҲûԥֱͬŴ󽫾Ϊϰ뵺һľ洦ɼｨ촬ܾ͵ȡģһ㣬ҲͬǳǵҪ壬ﲻλþѣֻҪռܹǵеƵΧ֮ڣôЩĿ죬ʹƵλ߲ҵѾˣḻĿغڴƵ۹ٲʢҪԡ
ҺΣд󳼵ĺߣЩսƷһƷϬЩһҲȤǶЩϺ鱦ƽƫκǺ棺ЩĪУ֮ﲻɣ
ȻãȻ޴ãЩϣΪʦθڡ˸ǰһ̴ľյ˱ӵᣬɫ̴ľɢζأκ˹ϳɵ㾫ˮ޷֮ƥĴȻϣֱǴȻ
μˣֻҡͷԶԣһһ濴ЩһѣңŸǰô챦̲ס̾ϢһǽԺ
ʲô˼ûסһĸп밡֮ҴƽԺ̫أͶ뾫ֺ͵ϱߣġ
κǺһЦ⵹ҲûӣѰʮ֮ܣܰЩط̽Ѱ輱һʱ

ⲻǼһʱ⣬ΪʦãʵҴƻһߵøԶġƵضôһ仰ϵһǱȻ˵ɵһ㶣ߣʵ滰
ѵһܺλƻ̫Ӳɣұ֣һг֮˻УΪʦ˲ܹĻҪ˵ùٷʱȥ̽飬ʱҴƵ۹ͲҪһǮչҴƵģǼѫ£һЩˡ
һЩ棬ʲô棿ζ൱УƺĿУѾռ˼άṹصĶ֮һǿ
£ûˣһåǰһֻƯë̵Ĵģƺ붺ֻģһåҲ֪˭񡭡ţҵġ
μһӣҲɵõԵ൱˷ܣĪҪϷŪСΣЩ˵ɡ
ţûע߾ͺãҴյεĶСֹһ㶣ɫɻϲɫعͷһѾקסϲԭôõĲԣβ֮ҸʣǣҸ˵Ļûһ£һһѽҸ𣿡


1061 ǰǧĴ󺽺ʱ
ŷƤǷԹسҽеһﻹûҴУȻֵ֪ðһѵ⡣
ϻ֪ƨϼ꣬Ϊʦ״˲иƨãҺݺݵذһۣû˷ڻʹ֮б̫ӵ£Ͻջְڳ˵òȻݡ
βɵһ㶣ԴҲ˻˻⣿ĪǼ֮ǰʦĲã
ãҵʱЦ밡꣬Ǵһ촬мңһмˣأ⻰ûһˮݣһʼͨԺԱк¿̽ʱ򣬴ƵõĴϾɣϸСʮɵĴҺ١
ԺԱͨȥ̽ǿǿֹ֣躣óıؽԺԱ̽Ѱö֮ʹغó˸֮࣬ҴϵΪκմȪݵȵش͸󲿷ݽˮʦһҴúͽԺɽԺƸκ̼̽ѯϴϺˮʦڴƵ۹ϲĺвݣʹЩˣӦýðǶϺӵ
ǣԺԱϾεϷֵСЩŽԺƸԱͷð߷ֵġԣֻҪǴԸúСЩðߣٶһЩΪնЩΪðȥҴƹ̽գҴȴ֧һһ壬ֻǸǻһıִ½ǵߣԿɻùľλѫ£ȨҴƣֻֿڹңҿ֮ǿɻɵ桭

ҪǷ˿ػڹңָΣһ˻ҺٺһЦˣ˵죬ܻȥϱ߿ɣҴϺˮʦͽԺԱѵǳصĲɣһʱһңʱǾչУһҲռˣ˵˵ôɵȻʶ㡣
Ҵ˲ʩУö֮Ȼһеĺ̺ðߣǣͻΪҴЩ״Ͷӵİʱγ˿ذϵķ֮󣬴󺽺ʱֳʱͻἲٵص
ʱ򣬴ƴҵȻܵõѸ͵ķչڴƺĿ󣬱ȻôƵ۹񱣳һڿغðյľ񣬵ʱ磬ǵĽ£ŷǷߴĴ󽫻ҴƵ۹ģȫκһ䵽Ʈ
ڣƺ̺ð߼ԺԱԶҵѾѪɫ֮ݴ鱨жϣӦǲ˹ȥ˴ʳ뵺޽ĺ캣ţϧͼδһ̽߼Ŀǰس̲ŵִ壬ϵĽԺԱֻܽ鱨ѶϢŸ봫ջҪǻص֪
ָĳ֣б׼ߴĳ֣ͼĻƣԼӽԺѧϰֶΣѾڴˮʦŴƵĺҺðߵкƽԺĿǰڴϺĹݽһУרѵ֪ʶȻԺ鱨ԱѧĿֱ̽ʶȶѧҲ˿ĿֻԴƺʿͽԺ鱨ԱЩʳͲ˹ˣһֲ©
զΪʦôĹѫ㣬ٲȥãʱһѣüҧҧعͷЦҲһʱ˵ϸһЩСܳժٳ踸ʣ񲻸
ٺ٣СӣҸĵӲɣһסˣؿǰ㣬Ը©ڣΪʦ޻˵ˣԺͶǿϼӡεļЦθϽ⻰˵ģСӰѲסСˡ
Ԫ󳯻ǰһҹο壬óԼ༭౾ڴչռ½ɴͽ顣õĺһϵΣλ̫үŬܶľŬϣճΪĽӰˡ
ڣǻǣΪͥĻǿ˼ͥԱԱϵйһֱǿ֮ӦΪ˼ֱֵҲһֱʢ˼롰Т¡Ӱ죬ΪʮҪ׻

Ǵϰϵ֮һ˴䡷أԪգ˴档ʮһװ仰˼ǣ˴³һȡ
ڼһģļǰҪȫȻλáһҪϼƷȫȡÿһ嶼׷ΪͼԻᡣֻλ̨֮ϡһʱԾɼݼ롣
ĿǸлȹ£⻹оģͽ׷ԶµһﱣȫҸȻҲŽǿͥϵá
źǣүӺܾؿκܰڵĿԣһӻһո໥ԵСƨڼڵʱҲֳ֪һţЩڷżƷļҶҴܣ׷ġ
үӸֱӵۣǸһүЩСӣ޲ȫߵƽʱĪ˵֣ǱѵҰСӼ䣬үӶҪҵĴӣԼĺүӵԸó裬ʵĺԹҲүû취˭ҵ
׸ǰһȺСӵĸΣ۰Ը⶯֡ӣүڱֱ£ǰһ޴ǸСӣϹܣһС̳ƨɣС¹ԣ֣Թһ̸ǳԡ
ӥץСϷﻹӣУ⼸ҲæЩñŻڳ̲·СһȺСһҲ֪ʲôаһغ˷ľĿ׶԰ˡ
ȥˣʵǿȥˣƴĶӷ̩׵̩ɽĴԭأҵĺȴͷۡʵŭ֮
ҹ˲үӾվұˣӣһ𣬻Բһ𣺡ұ죬Ϲ֣˭ٸΪߴߴᣬҲƨɣ


1062 ֦ɢҶ֮
֮£ȺСԷԼҵĵ뷢֮״ŵƤʵĻСһϽȥװģǰڵƷǼڻߵСһﾭһţҲ֪ô£ȫ˻𣬵źڰ׷Ĵѽѽسҡ
ǼλæµļҶҽҲһԼҵĶӣСŲŲӣҰѻƵġ徲ˣǡ
׺үӶһڴײ˲ͷĺˮվүߣһھͳұԹΪȺСӰͷˣһȫƵģý㵱һģ
ϵүӼһСӰһţȫ˲Ӱģԭ佱ҽзĴ۵سﺢ¶һЦԵĪ֣ԹԵһᣬڣǷҲ𣿡
СԴ°ڶүӺǾӵسҰһۣǺӣһˣǻ˵áߣûô׵ģΪѧѧǡүӺܲҴУΪԸⰡǳźͷ۵ģųֵģţֺãž˵о
үӳǰȥĵڣ׼˹һѵЦɵСӣɲ㸸ףЩӣˣСһЩ⹫ģţ׶ô˵ˣۻ˵ӣô׵ǾøЩƫˣôһ˵ȻֻˡҸϽ̹ϵر֤

ڹڵλǰ棬㡢ֽһؼ룬үӻһ״̬ܵߵ˽һʱ׺ҵϱǶŮ죬֮͸˳Ҳף֮ʹܳȥҰȥˡҸֻܸүӽȶͬǧֻϵҲһģ˭ҲҿںߴԹǼүӣǿɲġ
֮󣬷ҲͬүӻݣڴߵȺ˶ʱ׸Ͻүӿůϣë̺ϣ˫үӷϣΪү˫ȻѪɢ١ҸᣬεεԸҲûˡ
үʹˣǸãҲעӹǣȵⶼ÷ˣëһǺáһϲñԹүӵĹذүӺǺǵЦ˺ˣϷ֪ˣҲЪϢϷԴÿǶʮȫ߾ƣûˣϺȾû˵Ǽ϶Ĺ͡
ǹݱĲ࣬߶࣬СسǱϳ󣬱˵ߡߣǳ֮Ϊ岽ߵҲŲ٣ҸΪԽӵʱ˷ʪÿ仯ǹؽڿܵýֱʮ꣬һλҽҸ׿˳һʮȫ߾Ƶҩ
ҵʮΪһԣȻԸ̲ҩø߶ȾƽߺͻҩһûУһշһǮҸʱŴʮ־޶ߣҼ¡û뵽ǣƴүӾȻҲзʪȻۼ˸߶Ⱦ֮ҾĴ޾޶ߣǰеҩģһ꣬үƷүôƿߵ޵߸һԸȡ
ֻʾøүӿȴ裬֮£ֻôӼʨȮһ͸涼ﲻȮҪĿŹȡСȪʾƣ⹷ȻԸþ࣬Ǿ̫ӣܲˣֻòǶͷλֹƣʮ֮һǶͷɣԸſڵˣһ˳ܵģ
үԸãһ࣬ϺȻĺˣӣ߾ƻǹŽͨõúܡңҲүϺȱڣƵϱƦǰãƵģ˶ʮƿȥֱţɱġ
ǰƤҲûɶãѪﲻ֪˶ٸү˼ĺåŲ죬Գݣ˼ѧЩɱҵڼΪλƾȻֻܹ˫ַϡ
ڳǱߣϼһﲻڣǰҸǰϴǸ޳ܵĵ򱨲ƽΪֻȥƨԸ˶ˣ֮£ֻҲһƿ˭룬û죬İֳˣ˵ǻҪһƿҪͨľƴˡһȻ⼸λȻҽҩƶˮáŵȥ߶þƸˣȻҲ϶ΪԼҩùЧ⼸å˷Ѷҧ⼸Ϊ

߶ھûдǵѪȥȻ⽫Ϊʷһ״ж󰸣ԣֱӰָ߳ţǣǳԼ򣬾Բǵһػۻզ죬˸֮߳ŭҧһڣ˻֫鴤Ź֡
˭ǷĹ֮ѣۻܿǶƿѣ⼸λҿɲǳһӵƨ鷳
꣬ǷҼ棬жһءүһڲˮǸпǿɲǣȥ꣬ǷһӿɾĿ˶أĸޣЩүģ˭ǼҶɱ¡ϲĶָͷǶ
⻰ҲԣҵĺŮһ˰ˣ⻹һڳߴŵġҲһޣүΪһҲж⣬СҲڻˣţϢŴûãүܲ
үҲû뵽Լ׮Ȼ֦ɢҶرԼҵĶɹ֮Ϊҿ֦ɢҶ֮ţʵǴ˵㣬ֱ˵ʹʵڡ
ү˿ڲˮӵɨң䵽ϣҲ֪òЦԭץģүӲɵʶҡҡͷɣԪѽڣҲ͸ʮ˰ɣү죬Ե
⻰Ҹ׶ʱЦӣүӽΪøڱϲľҲ׼һ¿֦ɢҶĹˡ


1063 չؿ
һڱǹ죬д˵Щǣ׶ЦӣЩѧԺϺúѧϰûɶ£磬֪ġ
ҲĲˮĨĨ죺㼱ӣ׿ΪãѰأĪ㻹Ϊ׺׻Ầ㲻ɣ⻰׺͸׺⣬Ҿ˵ֳΡ
Цеһѽ˸ǰסΪֱˣĪƤƵŤͣ⻰ۼ׺үӶû飬˿ҺܸмͶĿ⣬ҺٺһЦյŲˮţۿϷʱˣ˵űǡ
үװģذ˰ָͷʮ壬ٵһ꣬ʮйˡүӻδ䣬׸ϽӿڵҲóɼˡȲͱ飬ҲЦ⵽׵һϽ̧۳򷿶̽״һͷˮģүɵЦҲ湻ΪɵСӵġ
ү⻰Ҳֻεطӣ׵ָͷ֮£Ͻͷͬɰ˵Ķԣ˹Ҳóɼˡ
˹ɼңףҲ̫˰ɣɻСأǳ̵ɷ֮Ӣۻȥһ㣬ҵδɣԼΪҸ𣿡װյջ֣ɣ㸸׻ΪãٰˣɵСӶ˺£޶
ֻͷүһۣƺΪүԼҵ޶а룬үװûеԹԣɿһʱһʱҲҴƻʼҾѧԺҲҵˣԣɼ£ҲճˣţšĪΪ㻹⣿

һ࣬ԿҲŲһƨǵͨ죬ˣڣף֪״ΪѰļҵĺŮӣ䣬Ķʱ֧ϸߣٺ٣Ȼϣ̲סһĴָΪгΪϵǱʡ
үӺǺһЦɣ˵˵㿴ļҵĹŮΪ˵˵УҲͯģɵСӣԽԽŤ󣬿ҲЦ˶Ƥ޶զĸĸأ
·߶һСʯһ㣬ƨҲﲻã˱գյǰʮָͷƵؿʼļλҵĹŮһҡһԴŵıŨһ֣׺үֺǺǵسǶֻʣһָͷҶס˻ͷԸָͷһΪ֮ɫëëģСһسҴɫ·ҵȫڱӵָͷϱߡ
£Ƶ³֣үӺҲЩŵسСӼҡͷһţüԲϣ棬һѪѹ֢ߵò׺ǺһЦһƣ⺢ӣ춺ܵ㻹ǵֳģɣˣҲҪĻΪ㸸ף͵ѡѡˡ㣬ĸ֮ý֮ԣʱ㲻á
һ⻰ʱ󼱣Ͻƾǣӽһͬզ죿ѽҸ𣿡һӺɷϲŮӻŤƽǺľͷù˲ɣҪӽ㲻ͬ⣬Ϊ˰ҺǺɵصţ˵˵ѣ˭Ұ˵ӲңҲңСѾͷҪǷǴƻʵ۱ҲóԲ˶ߡ
⻰˼ǼͳݵĿԼҵֳ򻢻ֵ£۵˵һƫ˻׬׬ĸмҲֵõġ
ɡүĵһҵĻ˻ϽӦڣкν̻塣
ٹѮգǶ̳֮գмҪСΪϣϷյϢѧЩӣν֮ܡүӻһ仰߶ʱǰΪֶΣ۵ġۡĿǰΣԴЩѧ֮ʿһܺõܵĽڣȻҲǣɲҾܰٷ֮ٵʤŬףʡãǺȸˣȥǱߴյȵ̳֮ٻؼУ֪Σ
үüͷã²һ֮裬ҷ֮裬ҾͲȥˣ÷ǰұɣʡ÷ˣ㿴Σ
ү⻰һڣһ˵ɶѵҪҪȥɣӺɷģԸҵΪأöŮ֮˽סֽţȻͷӦǡǻ븸׺溢ϱǴΪ˵һ

ɿıǣΪ㴦úЩģԸúõļͣǼҵĶɲǳ˿ɱȵģ÷ǶһЩ̲ʳĹȥмǣĪҪͶˣӣɲһĹСص˵ͷˡסף͸ǡ
磬СҲǰΣұץģУ˭ĿΪߴżүӵ˵ͷˣһͬǰмǲ֣Ϊ֪ˣΪǰƤɣ
ĻŶ磬绹أղŻ˵ֵأŤ;úˡίرԹˣүҲĪˣǸҪȥȥģҲ࣬ȱúõİ£Ƿҵ磬Ǵ¡׵˺УҸš
ȥǴкſڣӱ֣ߵһȺΪҪɽչڼв¶ˣǼСӣǸҰѼֵ߰ģвĴȡ
չǼҿɶʱ˷֮ˣŷۣ⻰ɵڴЦ޺޵صһۡΪ˵Ŀ£ЩӣΪ͵սȺ壬ɾһʦ֮ΰҵԸǰô궼ɣҲЦ˵ˣôЩĲɷȻǰҵһλɡֻܰĵȥû̺ʼղǸ£ǶϾǴִֽŵĺӡҪȥ˵˵˹ĵص


1064 ս
ѾͷһЦ⵹޷νǣзɺͲǶǣŶˣЩҲȫһУһܿɷ˰ɣ˵ЩȻָӵĵմӣ⻰Ȼ޼
ŮϣֻܷȥˣͽȻУ޵÷˿̳֮գԻЯź빫Ϊ͡ŮҵϱǾϷףŮ񣬸ҼףţشǵĶף뿪˼ţ˷ɵˣֱԺĺɽȥ
û뵽ǣȥɽչ¶©˳ûлϼҹ֧Ƽλ̫үλƵҲ˵ΪΪԣֹӲǲϣñΪԷǺ»Ȩñʤ֮䣬Ӷѧѧ߶ڳͥĲ
⣬λһϢԱ뵽һ۴֮СǲǾΪʦжˣҪҲŸģ⻰һʲôԱƣԷȴ֧֡
ٺ٣Ҳ̫СҸˣҸСǼ֮ˣκٺһЦǰҸص㣬ʵһܳΪʤߡصСףɹţˣʻԣ̳֮գʶΪ
ǣˣҲͲҧˡȻԸΪʦⳡۻԵø׳һЩҲ޷εط˷̾Ϣ

θϽĪҪ˵ĻʵСܻܲ𣿾ˣҲܰƵûٳ࣬ѵ뿡ۣ˵ԶԣδԣһĶ𣬸ֶ˵Ǽٳ࣬ҴѧҶ׵̳ΪʦҲݵ䣬һ⡣
ãСεʦ𣬲ҴѧһӣС⼸Ҳڴ˵أʦһͬʹࡣγ˴Ĵָ
ʽܺ½λҲǱԹҲǵӣֺҲǶλһȥԭ׼һ˱չֵһ󴱵ıﶼˣ󣬵һ¥Ͷ¥вʮ䣬εı뱾ӱڶӣ˶Ҳס¡
˶ˣȻǲԸչˣɴÿ춼Ǽһ飬׵ǿйҵġۡѧ˼룬⣬ͨǵķۺ硢˵ҲҶڡۡӵ磬ÿһ飬໥֮ôĽбۺͷҲͬС
ΪֻǷսû˵Ըһ˵ǧ˰ˣԣ۵İܶҵѧ˼ҲкܴİͬҶڴ˴α۴ġ߰죬ǽǵǰ
̳ǿʼһο̳۴ΪǶ죬Ҳ뺮µҵĶָһվ캮ضϣƤӸҽϾǻñΪҹϺ֮Ӻڶ֣ԣ۴ĳظĵռԺߡ
ҵĶ棬ҵѾʮλɡаǰλӼƿӱλߣŵĲҶʶǳĹѧʿǺĹݷӣҪôڴƶŵ壬ƣҲɵЩ飬֮ᣬŲǧˣ߶¥¥ϵİߣŵĿɶǴƵѫΡռһᣬλҲڰ֮У֪Ǹ˵ɶλ̫үһֺõЦݣ̫ӣΪĬ
ٿȥһ㣬ˣۼһСȫˣҲЯҲڰߣǣޱȵ˲ܸԼĺʧܵӰ٣ӾԲԼԼҺ󱲸ǰ
һ˴࣬˫Ĵ򣬱ϵǺ棬չ˵ôˣ
û£ڸ˶һܸõķӣҪҲԣҳźԴ˲ð˸ǲ鿴еϣΪٵĴ׼ңȱͷͿǻõֵ˶ʹ֮ͷҲӵ飬ҵľ̸֮һ۲ʧ
ȣ֣һֵмˣλϣʼߴߴţ±ߵڶûзϾ̳ҵѾٰһʮˣҶѾע˱ϽĵģнһҵѧвǹѧѧвٵѧɱѧҲѧһǴţ۰Ͱ͵ϣһⳡ֮硣
֣ΰһ֮ͨ˱ۿʼȳģǱӵҰұΪȻ׳֣һͶڡۡѧ˵Դ̽
Ϊկ֮ԹزЩ˵ʲô˵֮裬ۣ֮ҪˡĿڲҲ൱Ĳ˵Ҳݵúܡ
ܿԷͿʼ˷ܼң˷ΪǲУûгһ࣬ЩաʱҽķѣһΪۡǲָ֮໥ֻ֮໥ۡȴƵ˵˿ɲֱ͵Ľ̵
Ǻǣ˴ԲӡվһԭҪػĵʽֻϣĨĨߵİĭһڵĲˮţⳡۻλҲ˲С

֮䣬֮໥֮ľνڣݹһʷǾʷ׳ʣ˲űʱ޲ǾңʤʱƵȵ¹֮սġ̣˴ս֮ʱйۣսѬ죬ѵǾǺ
ɫѿҪûиᣬھʹÿһҶһҪͱǿڴ˻ϣ˹нͬͨʮŬʹưԡعƤɣ䷨ᣬһͳ¡һĴһͳ֮Ի͡ǿԿһֱһĽŲķչһߵ˽죬ûо֮ʢ
ƣܼҵ覵Ļش齰֮ϡͷվû£ϼһϤúܣ¶Ǳӵ°ܽӾԲẦ¡
˴ԲӣҴʢ˸ҴྺҵȼΪһ֮񣬽ӦһΪЧԱʶѵ֮໥¼ɣ໥ڦٹٽĻΪ֣ΪϷ񲻷ңд֮ʢɣӱƵһ仰ڳĲ˵ͷͬΪɶ⻰ҵѾĿ׼˴ϼһݺݵΪһѣҶԲСһ
ҺǺһЦؿϴˣϴ˿վλãٿ֮ԣӦЭΪͥЧԱʶΪվڴ˱öأһʱһЦͷʱһ죬ţŭӣԸû뵽һ仰Ρ
뷿Ȼشϴ֮ԡۼͷˣϽվ˳תߡͷʵҲ򵥵úݣȻָֹһľָͬ໥֮ԾΪԾŵʹõ˽ͷչʹÿѧԷ󡣾ܽﾺ桱֡͡ʹ˲š
ѡ˲ĵķ˵һʼλ߳˭˳˭͵٣ҪȻѪ٣˺˲ƣκ֮ʱоƷƣƣҲǾТͨѡιԱƷֱͨŵѡιԱʹô˲ĵòãΪִ߿Щ׶ˣɴ˶˿ƾơ
˵Ŀƾƣǹź񷽷ǰѡ񣬶ŷȻǻʤһѵҲһ־𣿶Ϊ֮ۡ˵λΪѧ˵ƫģԵڴսγֲһ־ʢͬž൱ҪľԣΪϴ֮Ƿס


1065 ʤ
ʵϣۡġﾺ桯Ҳ˵ѧϣ͸ϴλǰڴ磬Ϊ˾ܴٽĻķ١Ļõչʱ޲˵硡紺ս֮ʱŵ񣬵ŵĵ͵£зǿķǸּټ֮˼齲ѧսǾһ̡
ʱ򣬶һλϷӳս鹫УһԣԻȺΪӾׯضִȺᵳӪ˽ȴֱָ֪Ǻ⣿ѵ˻Լ͸۸Ͳɣ
ϷӴһв˺ȻȲʣϼһһҾǵسüͷƺҵѳΪ°ܼһ㣬ԭսµĿӱҲǴ˿ҵѾ˶ʱǭ¿ˣҪλϷͻȻǴ˳ֻˡ
⻰ȷʵҸʵ΢΢һ㶣ЩķһȺӿƺס˱ӵСӲһ㣬һƵļơ
Цһ϶࣬壬ɶˣΪסɣ۾֮ì֮ܣķڷǺǣϷӴ̫˰ɣԲұȼͣȻѵӾͲ𣿡ʱеȥ
λȻ˿֮ԣ֮Դλǰ֮ǡ٫УһԣԻҲҾö¶ҲӡԣʥͣҲҪһġ֪ɶԣЦһ仰öֽԾɫ࣬ſڽλϷӸ۷ڣҡҡ׹

ϼһ֣Ȼݺݵһӣ£徲ˣţĿɿڴǴڣʱԣʱɤֿڣΪǱҪģȣǾƲѡ˽Ϊȡ
ֶԾкڹͬк
ѧϰȡ̣ͬٽнд¡һսÿһξȻһϾҿսһ˺ѷεϣһ̥ǵĥ¡
ԸļĺͻĴۣǲͦɱһѪ·ô߳澳սǶȱݵ鿪Ƕ־Ըˮƽۺϼġս;Ĺ̵Ĺ̾һսʤҡҡԽҵĹ̡
Ҳһѡһƴһĥһϴһ̵ַıһǧĶ졣ѡĿ⣬䱻ܷ񶮵áǷڡǼǵĲǡһԽʯúڡߣȣʤҵڽڳɹԲ֮˺󳾣µµΪн
ڲϵľУǼᶨ־ĥǿš˲Ÿɡ۽硢˼ʶḻӶϳɳϳ졣ҲڲϵľУǾ׽鳢ζ羰˳ɹϲãӶʵںܽ֡͡ʹ˲š
Խ˵Խ˳ˣţǵģ֮Ծã۰˳ˤ£ԷѽƿԡĬٴüĹڣƷݶĻ쳹̳쳹ÿ˵飬պ󣬱ؽ쳹Ĵء
൱վ̨ϣЩҵѾվȺҵͻǽףأʲô֮ӵɴˣۡڴѧҲ˿ﾺ档˼뽫ÿһλʶ֮ʿ˼֪ǹһ壬Ҫʱʱ̱̿о֮ģΪʱ׼š
Ǻ䶯ս֮󣬱ӵѧ˵ۡȴӵķͷһʱӵʤȻٲЩǰԲԻףرѧ˵ɣɣһ֮Ҳƨ֮󣬰үһͷүΪ̫ѹţţֽӵ˷׵ĺźǣүӸæȥӴ˶ˡ
Ծкܶ಻˽սڱӣЩҪұ粵ѧϱߵ⣬Щˣȴ豾ӵĹԼҺᣬֲܵãΪֻѧ˵ڣǶҵѧ˵ߣԿ׫ģڱ־֮Ͼһ۱ǡ

ڰϣϧϴǱӵ˳ȻһȫװɣǺӣмҽţ˵ͷҲۼҳ򽻵ģԶٷҲڳ£αأҵߣȰο
ƺһ˵ú˭˺ӣֱţŽѾӳȥ˵ģһɵ΢죬һƣ˵ˣǻǼˣǰҰСҲģǷҲ֪ǵ䣬αػŸǼƽϡ
Ҳƽϣ˭ƽϣǼͻǣ򶼹߳ʲôˣȥҰ˲֪ؼңȥ˼Ҳ䷹Ҳ֪кߣΪ£еǶ£ղƨɿͷǲ֪ΪӲŲԴǵؽ˻ȥ
㣬ŷգԱҲţ޷СҲǸõġŮЦеع˹ȥţ⻰ôòǸζ˼䣬˴Цģڷ̱ӳԱģеõۣݺݵһԴһϱһЦ绨ģŭˡ
ðΪǼҡߣһʰǡ˵䣬Ȼ⼱ٵĽŲ߷ߵض˾ݻƨŲԭءȻǷɣɱڵ˳ӣСүѾԱˣҵѴϺҳš
̽ˣǿŵʱڱӱǡͬھеĽžɸϽؼСִ˳ȥ˷ţЦŻعͷӣո˭ڳЦΪţ̹״ӿܴϣ


1066 ҵķ
ǼԸǽϵĹӣǼʱˣҰڰϣϵ˫ĿɨҸǰͷԵСӡϣƯѾûӣȫ˹ͷƵģһţ齣ԳԵЦһֵһһؼҷǷЩƯˡ
ʩ˼ҷıȻǾɱڵضСһǣǼƣ͸үҶʱһƣմͣűСһԾ
δʱˡǹվ˳صţۼҵĹŮɣ֪̹״ӿҵѾʶ˿ɣϸܾô׵Сȥ
ϣ˵ƯһüŪ۵ģŸڸǰϾҲ֪æشˣѵЩľûΣҺ޺޵ػһۣϱȫĿ״Ů㻹ַڸղʩչҴ֮šüҧĵغһۣ˼ƺţҷŹһء
ЩСӼͳһһϿʼ¶ƤʵƤЦûΣҺ޲һƨɵϳһѣѵɱǣ
Ȼ˹ɣȻҪԴţشȷվһȥ緹ǼʱĪǶ֪ɣǼΪǰƤЦƨɵ˲ǣ˫Ŀһɣƻ֮Ȼ״ŵСһǽԾȫˡ
ıص˹Ůĸǰ׵ĻߣһһϷӣţѾͷȻҲ򵥣ȫЦȻسߣҲĲΪǡ

һԶԺڰ׷Ĵ۾һŷԲǱ鶼黬ǧϹƵģûһԸ⵱ڻҵһҲɵЦָϽ
úúõʰСƨһˣ޷ȥǰЩԺǺ٣μϹɣûǿѹǾҰƵģڼ߾ûа
Ϊ׺үӣڼнӱСһԺϴģһСǻ׺үӶ˼ү᲻óԼƨɣû취ɴǾСһȫϵμΪѾʼϰˣҲãǾһۣ֮֡
˭뵽ҰСӲ˳һӾȫûӰҪص÷ɸҽȥһȦ֪Сһܱ˼Ҳ䷹˵ʱҾ͵÷мұҽѰȥˣţѰȻٲǰٱӣ˭ţ
֪ˣҲֲúλãΪǱүӼҵԼһˣү߳ԷȻ˼ܾүӵĺ⣬ʱһڵ֮ܵܵ¸˳С
ΪΪҾ͸ǴкܱߵڶǺףвüӣǹȥԶٷѣΪʰǣʵ˵ȥֻȻصߣ˶ȣ´οɲڱ˼߲䷹ҲǲҸ֪ĸȥ򷽿ɣ𣿡
֪ˣ´һôˡһúʵģվұ֤ϧ̫˵㣬ôСƺǰһ㡣
ʵϣҲŻŻǣ˭ԸûԼҵ޶ȡ֣ҾͲԸ⣬ҸϲľúΧҵߣĸǽһ۶ϣһ飬۶ϣһˣѪֵܣ͸Žڵ룿ţŽΧָӱֻǿϧС̫С˵㣬ҪɳҲûиʮꡣ
뷨ǼҵĺһҲȥΣյ£ɱɱӺã簲ȵڼߵ̣Ҫô͸ѧʣҲտ֦ɢҶһۣŷ۳
ңͦŴӣĸ˴èƵģһֳۣһۣһֵļơӻ޶еԸɣզ죿ܲܰڼ߲ŰɣҳԺѩϣľľϹȻߺ߹ǣ˳ھͻһ䡣
ӷд󽫾ķ緶ֵֽӲصס˷غͷСӵĽºͷڱ̵ضѩˣܿó˵ƷΣϴ󷿱СǸ˫ȫĵˣүүקģᵶʰܵܣԺ󳤴ˣǸӣŮĵ̹û

ڷغͷλţ׵ʵЩǷǰһָͷ˵ѪǲƵƤܺϴ죬ɰλӳɳյϱŵĸζϡʱҸˣʱͰСﵽſڣһأŸ÷ǣ˷ǻСӽţλӵֱŹؽ⺷Ұһ仰ӵ¹ҹܣֻҪҳͷĶһȥ
Ҳٿ˶εļͥڲŻ飬еĽ̸ν̣ӹҲСպҵ޶ഺƵզ죿ţǻһЩСֵһ㣬ǲܰ˴ӷĹڲֺ֮ҩҼöˡ
ΪƵһң˼ңѧңؿҼ߷νᣬԸŮãʲôȥ˼ҵĺӣ˭ǴƵʦ֪ĳ̸ҲҵĿģһ飬ڰ̬ȣҳǵĴ󣬲ұ֤ٶԺ̫磬̳ǵĽ档أЩҲƨ¶׿ߣͬʱԼĴԼдĵ
ϵѩԺȴɹ̫ʱģ̫ȴȵģů棬̩ýǣҵĻѳ̵ĺҲ˳ɹ̫νάCȻǲףҲ֪ɹɹ̫кôġ


1067 æ
ǿɲɣߣǰǵȸˣҲȥݷҧгݵⷸݾţֱ֣ǳ˴ˣǵĸݣģһʱһǾ̸֮ܣ׺үӶɵСҲ޼ƿʩ
ʶðһ䣺ǣǷҲ⻰һһƯҹûΣѾͷԸǴţΪ򲻺֣νֽ裬ҧѾͷ˵һѣѾͷݣԺΪôʰ㡣
˵ĿʵûгЦ˼˵ˣվһ𣿻˼˵¡ɲĵؽˣֻЦúúãΪ˶ţ϶ЩǼҵ˺úǡ
˵Ц䣬÷Ժһӣ޴˻мλμʿˣǲ
ãడΪôûиϢͷܲλȥ͵ţλˣΪ򹫸ɣȳȺСӣĪٵˡƨվ۾ϵ̫ΪкͱƵڣ˾̫ôۣһԺȥӴģӦһʼˮɷι˾Ͷˡ
λĳ٣ˡǺǣƺ֮ǰԾ񡣡ҲλкۺǺһЦд˵ĺ鸣μϣнգλ˵Ĺѫΰ۴һλμʿ׷״ЩҲϱйʣȻ߻Ǻǫġ

˲֮󣬶۵ȿ˿ڣˣҵμʿҵ׵ͶɴԵˮɷݡҵȵĹɽʱʮĶۺ֣صҵݳеı
һμʿϳʮᣬǶżҺңͳʮᣬƺҪ׷汾ˣǺһЦű֮ϡλ⣬٣ǸˣλأǴѪ˰Ц۵˲ɵͨ죬εЦ
ţһЩ˽ƻʼǮУһܾ˽˽Ҫߵö࣬Щ˼ңգϢҲһʲС룬ΪǵĲ·οԣǿڱӵϣЩμʿҲǸƵģܼƳʲᡣ
Ҫ֪Ǵӷú񣬸ֲҵǻõķֺǵķֺҵѾﵽ˽ʮᣬ⻹궬߲˴׬Ǯţ겻ʱ䣬Ǿҵָ׬ôǮȴܲ𣿲Ҳ˵ȱ
û뵽ǣƻʼǮһμΪԵ㿪ʽԭ˽˽ϰ˹Աǵ֮ȻٴЩμʿнתǮнҵɲ٣ĿǳνǺĪ
ʦҲǺһЦվͦԷĶӣʸһűμϹ֮Ĺɽ𣬲಻٣һһᣬǡǰᣬţҲ˴ǮˣȻǺЦˣ漯ţγɵģһ飬ʹ֮£Žᡣ
ӴЩͣȻһǰУǮ½ˮʺϣæµһУһûˣۣ˵ǶУμҲûɶˡμϵ߲˴ĲÿвʮųɰǧĹϹ߲˵μسǼ֮ϣȻڶкгһʱĹ߲˾͵һգÿ涼ǧᣬ߲˴ʱΪպͳĸµʱ䣬һٶʮ죬ʮᣬ⻹۽ģм뵽˼ũׯ̬ѭֳũũǣһũٵҲõһǮı׼ǼҪﵽԪˣֻǵָ߲˵棬ûţҡѼũֲ档
˵ǷһǱ֮淭屶ֹμϣ¹ߵǾԶЦӭĴָޱµһΪù١ŽĴ˰һôƳҰһʱ򣬿ĸ˵˵Ӹ˰ǻ֮٣
̫ǿˣʵӦˣҾͲϲе챼æµֻΪһڷԣ˵Ще˵ȹŴ˲٣ǻ̫ۣ񱾹ڣ˵ϵĵӶ࣬أܳʱĳԺ֣Ĵ

ھѧԺѧϰҲٴμҰţΪ֮ƼҲԸµǣСһμˣ֮һ˳ȵػһֻɣʹܽҳһŵԺӣҼȺҰСӷһ顣
ֽһԾҲ˳һӾ˽˹ŮĻߣѹŮһıһôˣıƵġð˹ŮĻߣһŴƵЦſ˹Ů㣬¶˳ЦȻľɫա
֪ģܾѾͷ鲢ǰѵΪഺ°ͽ˼ô죬ûŮеժף˫ůġûأ¯ӣů͵ý޲ųŴ̻һ㡣ƤͷڱһĹ죬һۣѾͷûҺԽԽ
㣬ˣ˲⼸û۸ɣԾǣŹŮ֣ȴһɷı顣⻰ҲɵҡͷЦ˵ã⻰ɲصԸ㣬һָͷ᲻㣬ҪȻܼ޸𣿡Ѿͷǿд겻ˣӵԽӵ
ţôһŮվһ飬ҳһ㶡Ҳ˴ˣʮ꣬ഺ껪˵ʵ㳤ķФƣü۸һģгƵġֻŮԵĶȴǸոŭſĻһ㣬磬͸һҾƵζ


1068 ޲ȥ
Ҳɵʶؾ;̾ûעţһۣСѾͷСС۵ģȻҲøһƯŮʮ˱䰡
΢΢һ죬ӵһۣͷŹŮĸ첲㣬۸ءŮЦһӵϹ˵۸ˣǿأѾͷ
ң˵Сǰóûÿ⻰ʵԩˣҸð˵ҡҡͷãҸɴˣǲѾͷǵġԺ˭ȢôѾͷ
⻰һڣţͻȻƺѹ̫ͷԭõĿҲƺľһ㣬һ̧ۣŮҵԹĿ⣬ҧŴ۶һᣬһһӲģ㣬ǽȥ߻Ž㣬ȥһ˾ֱԺײ˽ȥͷɲǣҷܿ˫֮ڵˮ⡣
㶵سıӰ񣬹ŮȻƲҵϣָͷͱͱңԹĿң·ǷʲôƵģ飬ϽЦզˣǳǹҩôģΪҲǿСЦ𣿳ӡ
ͱԹˣĺƫĺŮȴûзŹҵ˼޺޵촽ˣŭģǺ޲ðҵҧһ
ֻܿЦԶԣ˵ʵһʱһ꣬ϣֻǹŮʹ˭һҪѰżҵ¶Ѿͷա
׵ģð裬ֲֹ֮ˣҲֻɵԼҵĹŮҲܳã۳ﶼʮˣȴǴֹУ˵׵Ҳв٣ɶȥǵļŭֵĹŮûɶ¡

ʮˣѾͷСƵģһ׵£͡ôȥԸһӡŮ㰴ŶͷͷʹرԹҸϽȰοô˵ʮˣŶ˵ˣ˭ҪȢôƯŮӣǿǵĸľߣ£ɵǡ
ŮЯŷԺӣ̾ô˵ӡŮ㻰˰û˵ȥݣŷѾͷڣһǼ֮˵ǳ˳ƵȥԺȥˡ
òǿ˵ӻ˰ɣ̵ϵѩСصһûǱЦòʣȻǷǳĻˣٵģѵ´˲ɣܵسҶһ֮ȻڲԣɰҸҵЩΡ
ɻȥȰȰĪҪСӲŵμϣ˻ȥǵʱ˵ǽòءҪ£һѿЦ
ǼǣհհգøϹ֣Ϊ򷽲ŲǿЦˣõߣȻԸΪΪȥ͸ҲǺõġŭˣа磬˵Ҳˣڿַңʵտɺޣһӣš
ԳţʱЦ֮ЦȥСӿǷģ˵仰СΪЦ
Ī˵ˣһˣǿɵ𡣡Ů㿪˿ڣô⻰˵úǲģţԾզ죿ȥһЩƯˣ˹ˣ£˵ʵҲЩġ
ԺǱһ׷ȣ̤Ժеĸ߰ػֱѩĭӣܵСһͷƵģһлͣͦ棬СһһᣬƨɿʼQ
һŭŵ÷֮£һο˵ıӰӳһɵįֻḧ÷Ҷ͸˳𣿳ЦǾ񣿡΢һú綳Щɢ˵飬ע⵽Ը֪ʱҲܵ˺Ժ
ãǽ˻𣿽ĪˣҲ֪һп֮ˣᳰ㣿Ȼ˸©вأٶҲ޼£ЦߵĽǰԵ÷գ·ؼɫһ㣬⽿ޡ
ƺҪ÷Ҫϼ֣˸ȣǾò̫ԣϾǻǣ使ȴͨԣ⣬˱ȼ磿ţҲɵЦ˲ɫ˫֮ŮѰǷǳ˿ɱȣһǿģҲǺͬġ
ȴûдҵĻֻһƲǰȥţתůЩһϲãԭ½ɺã

ԭ㣬ʱС˵£ЦСãУͷһ̵ЦգΪ˵ĵڣѾͷͻȻһ仰ѿڶҲɵһѾͷԼҽƵóѣɵһЦ·Ǵһ㣬ϵѩҲ㶼ȥ
СѾͷ׽Ūÿμ㣬ѽһ㣬ͷ۰ģʵǿЦãţ̫˰ղס˼ˣһӷ磬˭ץסü̬
ýСߺ𣿡ﳶ˳ҵӣ֮ɫܾǲõģοҲû£ߣഺۺ֢أΪʲôӰ顣Ҳã͵˵ɣĶΪСÿ·
һƻǰԺţСȫʧˣյĺ֮ƼҲ֪ҼҵĺǴҰȥˡһʲ֪ȥѩ˾ҵҲȥ֡
ʲôǣȥˣҲ֪ٻһ֮һдʲôȥҲ֨һ̫ҺǷ߷ߵصϵķɸЦҲֲ÷ǣŹԭʹȥӣСĸ߹˵ȥԺѰСȥˣԾûȥ
Ҳǣʲôģֲҽ˵ѽﻰ˰ͻȻа͸ָǰϧѾǰǰأٺһЦã㶼˵ɶɿҡԴӵתţüۼֹסЦ⡣


1069 򣿣
ģǳ˼УȴץҲ֤ݣؾ޲ɳϣ˹ƤëĲ˹èһ㡣ţҸҴƱҾûпۣѾͷôһ顣
СѾͷ˵ӻˣʵʵǲȻСĽҡҵͷݺݵسСѾͷ۾׼ɱѾͷϣﲻʾذ׷˻ðҸһʵŵģѾͷ߶ûаպãײ˸ǼԱǼ⡣
򣬹⺦ҡűǼʹ۶أֳ£⻹ǣ壬ϻû˽ٺ˵Ըײˣһûʣȶ˸״ˣҺôҲѪӲȻǸᣬסٵķڡ
ϧšüͷĿ÷λЦ޺޵صһۣӽ컹ǵѪùˡ޿κε̾˿Ｗһ˿Цݣ߰ɣС̣ܳ˰ɣ
ԺţǰĻѩȫѾһɶݵһߣ·ߵ׵ʡԶɽ͵֮䣬֣Ȳ԰һ˸л಻ѩԭһįϵĽôԵ÷⾧ӨǱȳѩˡżԶһˬĿ֮󣬳һһЦҲ˵ͷǣȻİѩһ˵
ɺͲǶλ߲ԶƵţһ˳ŵ·ǰУĶѥӣǲѩˮѽŸˡǻõһѩһҡҡ·ߵѾŲѩ֦ѾϷ׷Ʈͺֻص֮ǰǸƤŮŴģ˳ݵ۾ҡ

˺ˣĪҪˣ㣬϶մѩƵģֵû徲һѽҡһȴۿ㲻ɽµĲѩˣҲһӵİѩɵðطͷϵѩĭ
΢΢һ㶣ȴûٶǹɵվԭأҰĨ˲ѩлл򡣡˵ϸϸģһΣˣֻҪǵĪҪٹֽⰡǵģǽ˿ڴඡţӣôƺرŻ˵˵ʲôǵñ˴˷ա
úһۣû˵ɫҵƷϵĽסһ㡣ûʲô׺ʹСø޳ȥͺСҵ׸Ƶģǲ޳ţͶԲҵЩһ㡣˦˦ͷգϣɢӨɫ΢⡣ЦЩ䣬Щį
ã˵һ䣬ôģѵ¼䣬ûǼó۵ĲɣҳЦԵһһССǰУܵӱߣǺϲȥˣĵطرǶϱ
˼ŷûиɵһ㶣ŤͷȥҵıӰز֪Щʲôôˣѵʲô𣿡ҿ˿ԼҲûʲôȾһ˿˿죬ҡҡͷߵҵ࣬Ҳ绺ǰУûĪûд𰸣
Ϸ˿ɬЦ⣬ۡΣСûǵãǰ˵һ仰仨ˮˮ仨Сþ仨һ㣬ģҲ֪ƮĶ
ţ⻰Ҷס˽ŲԭòǲԸˣϲģõı飬ҽס߷࣬Ǽߵ׽֮ģʶǣԵã˵仰ɱһ䣬ûеˣУֻҪ˵¹˭ֻҪδޣδȢǱµĺҲܰ㾾ǰá
С꣬һˡﴹͷȴһҵֱ֮ϣõľŮ˿ޣΣһ˵ɶıʾο˭̲סһ䣬ϰˣҪ̽ס̧ͷң滨ƾ˭Ҽ
򡣡͵͵ػһˡ𣿡ҸϽӿڵȴǱ৵Ľһ㣬ֽûʲôĪҶģȻҿɲŹ㣡̧ͷԭ⾡˫Ĩһ֮ɫּֿ˵ⷬᲽǰȥҸڵıӰߣһ顭
磬ͷǵźһ磬֮䣬żĿȴֶ˿ȥǾ飬ͺǷѾͷǧǮôҲƵġģĪʲô²ɣЦеڼҽ̺õëƤ֮ϣǵһѩϵģҪƨѩҪů͵öࡣ

ûɶЩͷ裬ӣǰЩûϢáҳ죬ֹͷƤСһһ⻰֪š
ҺٺһЦˣΪ򷽲˵ǻͽ㣿ԷûǲǾΪıҪ㣿ЦŴһ£˵أ˵ҲЩˣ߲زµˡǺǡһ˵ţĿȥԶ˳Ŀ㿴ȥѾͷԽˮˡ˵أײһ£ԳԵЦţ˵
λһѣţƯ绨ģզˣǺһЦͷҵļϣûɶʡ񾭣ҷ۳죬Ư椵ƨһѣĥ˾ֲ֪תɶͷΪûĥߴˣΪΪݹޣҲһȦΣЦУʮͷȮѩ˿
˰˰ĵְڵİϣÿһȥ֮ҶҪǰУһȻλ̫үҵһڲŻʽػعλ
˳۽ǣǰϷ˵һ仰ʲôţһϢˣͱľˡ
ƣ͡ҳЦţȴʵҲǣÿһμңõļǺϢϧܻԣκζö˻߿ˣҲͲΪˣڣıЩľţܴ￴óϲ⣬ıȴܽӲڱﲻһҺ⡣
˵ϷߣǺǣ겻μϵ˰ȴѾһݻߣߣ˰ƺ͹ĸ֮⣬ǻİɣüͷЦ


1070 
ûе㣬źӳ֣ܲ˼ЦӿڵӢУȻģɱСЩƾЩõ󣬾Ѿһݵĸ˰룬߶ûǵĸѭֳ̬ũˡ
˵Ǳ³֮ңμ֮˳˾ʽһѧУ֮󣬻μʯʮˮ·ʮ⣬μسǣҲճıԺվȲ֮ƣμϾԺչˡ
ŶȻд£һ˱ϵһۣε˵ͷʣʦȷʵһԣȥĩ֮ʱʦһȥμμϾԺĿԺĿǰμع¹ʮˣ֮ϣÿ䰲ˣרְ֮ϣңԺڻһЩ鼮ƣԷԺмį
ʵЩˣɹ涨רŵġ̶ƶȣǶ԰ʮϵˣΪһϵˣʮϵİˣϵİˡŵЩ̶÷ۣרķˡ
ȡۣȻв̶֮٣ͨ뵱صʿЭ֮Ҳǵ׿ϣԾලɵʿǮרŽμϾԺǴһ飬Ҳ˵˵ʲôģҼ֮󣬸ڽԼ֣ɵʿ˳ʣʹڵذպͶкøдμʮյμʿһ˴ĴָطһˣԾһֳΪ
۲ǴţμʿԼʶĺô⣬ͨһϵеĶҲʹԼʶСͶ룬ջḻĻر˲棬ֻĻ÷棬ףһӣԼģͬҲǸǡ

嵹ƵƵͷѣƣƣҴТ£һֱʺТһʷˣǡơأĺڶѧѧΪ֤գκ״ƶȣҴһֱãЩˣܹΪҷǣƵ¶ڵطҲߺǸˡ
ţϷҲһ㣬ˣЦϵҲЦָͷͱζʱ˹ݵ֮ΪҴƵ۹Ϊ°գǸʵӢʢ㡭
Цǳ죬εĿҲ顣Ϊ⻰ӵһƷʵ°ܻ㴩Խˮϼ̣ΪΪŻѪʥģĸ߶ȣܲϲ
һվ޳й̣бΪҴưաΪҴƽɽʢ룬ũȣ޹̲ɾЩˣܾǵӣܾڳǵļǡ
巢ɧûԵŷѹ̽ײ㣬ܷǵĸ档ǣҪʿײ㣬ŷԣǿŴٽ̡ƾٸĸ¸ĸ˰ĸһϵеľٶ
޳ܣ˱ɣ֮ܶķ⽨ʷݽУ⽨͹Ҷǿ˰۹Сũʺʽ֡رĩߵص㣬ط⽨ϵµСũá֮ѹ˵ĵλֹũҵͶԽȻƷõìܡϿνرĩ߲ĵһԭһֱ뾭õ˫ѹ֮£ɴӵķ˼롣
ǣֲò˵Ĵڵʵ˼ΪǲƨڽҴܣҲϣܴϻĳУƣϺʣֻϣңǻͨ˵ĹùƾӺ޷棬ʹͳν׼ʿǶ˵̬ǣȺޣְ
Դغģڰ棬ʵأںڰģһȺΪŷѫЩԹԼȨǷܹһĹЩƤѪµң
ֻǵȨߣȨۣߴɶվɶҲγһֶԵģ˵ӡ
˵ʵһʼֻϣֻ߸ңǣʿŽײĵλ˽ײ֮ϵģǶ˵̰ѹեʷʵеļءᱳȻԤӰ˽ײΪ
صֲӰ죬ʹ˵ܱȫԤڸšǲ֪ԼͷϵǸŻʲôԼӪľٶ⵼ΪӰ컹ʹ˶Գŵز룬ǶԼҵǰѲֹۡ

μҪľǰ˵ߣƹʿײ˹̰ѹեʹ֮ȷʶļֵʶڹصеãӰҶڹ̵Ŀ
ϾܺģԽĵ²زõؾ绷ΪɵĲȫӰ죬ݻ˶ڳŵĹ̺ά֡Ļ޷ȵġ
ԣҿгţԸΪ׻͹ҡ
ΪͬãʹԼĵʹ˱֮ˣͬҲǹ̽ϣҲͬǹ̹᣿ʲôXXѣXXȺڹΪʲôΪ̹漯˴˵棿
ԺĳЩ˵Ŵƶ󣬷Ʋȫ̹Ầλģ˺ǰĴԽ߿ʮЦٲ֮ͽ
Ҫðսţ˽ţһ㣬Ҿ͵ýţҲҪţȴƫƫҪҪֱ⿴ǲЦЦȷʵЦԶ֮
Ҳ˵忴һ㣬һǾѶˣȻдƵ۹Ľ죿ͬҲһʿײشѹ̣ΪʲôΪǵļ棬Ϊ˴Ƶ۹ķչҪǾͱúһ㣬ǣôˡ


1071 ô
ɴˣԭѹɽ壬ϻʳҵ֧¤ҲվĶ棬ĿǰΪֹȻһƽڣΪĿǰĸ˰ĸﻹڳ׶Σ⣬ȨѾΰѳ֣ĸǹӺͱʸӣд;˶ԿŷϵĿܡ
ʿ˽ײ˵ĶڸĸǾ˫ͬͬѧԺѧԱǣŽΧټ书֮¡˺ѹסЩԸĸľ
⣬պ͹̽ʿͬڸĸﱧкøУ˵ʵ˰Ȼ֮ǰҪЩ˻ԸɣΪʲôΪҲǴƵ۹еһԱҲϣܿһǼӴóɶȵƣԼλ
ŷڳͥ;ӵ൱ĻȨΪͻģսѣ֣޼ɣĿǰǹ¤ŵĿǰԾɶĸĸŷ̬ȣȻǿѹˣǣ˭֪޼ɻʲô
ʱν㲣Ҫһ㣬Ϊ޼λսվԼĶ棬ν˭Ҳ˵˭Ҳף޼ΪʲôԱΪעŵ棬ԴƵ۹ıӡ
⻹ĸҵģʱ䣬޼ҵλ̫үϣܱ̬ȣȰ˵岻Ҫ̫ǰҪȥ״¤ŵ棬ǻԴƵ۹ɾ޴ĴˣпӰ쵽ҵȶͷ١αıûУװɵȴ·ѾΪԺͱܣһֻ֫Դȫ˹ĽǮ꣬ó޼޹θɴͳƨɺߣ޼ֻܿŸɵۡ

޼ǱɵĻôҾǸĸɣ̸һ飬οСһҲߣȻҲƤƨɺ߼ν˵һԿ϶޼ƺҲڿλδĻʵ˱³׵ġǰ죬ɢʱλˣҲֻǵ˵ԴҲûƨˡǰһﻹҪװģεļ򣬰ڳһ˸ףѭѭһ
һεĳͻȫˣΪʲôһʱյĳ޼ɻᱻκŮָɾΪκŮʶϣƹȨŷӰǣơ޼ɣȴǹ¤ŵŷ˴˺ҪȨߣĴڣξ͸ŷҪ
ڣΪӵĵӵо޴κ估ĵ廹ɻбһŷڳ֮еھ֮еͬʱ˿ƾٸĸͿŷײŵȻ˾޴ΣУԣڣνŷ֮һӲŹ֡
巢˺ôһɧڳ޼ɣҲЩԹԣҲò죬ͬҲò죬ƺҲüЩСӼ߿ҲвףЦ齶ЦСӾμϰյô࣬˵ϵĻݺͬˣǾǵİգҲк۵ļˡ
СֶȡɶΪˣ˵˺̫ӵȫȻСһμڣҲʲôɼҺǺһЦӦһ䡣һӥĿ֮У䣺⵹ûʲôϷȻҪȻóһЩȫ֧Ӧ㣬ڣؼⲻμϣͬݺͻݡ
Ǳ飬зãĻ˼Χ
ǣˣúܲЩСС©ɶ˰ĸ͹ĸĺô۾õúܣʲôҴƽɽ°գ޿һֻǿɺЩˣֻһ֮˽˳ͥ𢡣Щ䣬ȻȼŴ¯ӣůͣһǸθܵ͸ǵĺ⡣ʶؽĿִͷѵ״
μصһӦҲԾ˹Ϸ㣬ʲôʱԵ㷶Χʣ帧˸ɫʲôʱʣҵӦúú˼һڣУһڶʱܵķȻŷ൱ĸٹ̣ۿɲȥüͷҪľǣ廹ûŷʽ֮ǰ۲ȥǸͷ
鶨֮󣬳幧صˣ¼СٸС굽һʱ䣬ΪЩǰμѵĹȱңڸʩеĹµ⻹кܶ⣬ʶСΪһЩҪһЩʩиӵ
˵ö֮ʵϱӾϣܵȰѾ¸ĸԤ׳Ȱɴ˶ìܺͳͻȣʱܵشŷȻû˾ӹˣɱӴԲ

ǺǺǣŰĵһѺ̣ţƵϷˣεȾҪҲĻҲͲλӢ̫ڴˡ
ٺ٣ˣСĸϣֻ֮˰ˣ˵μȻɵͦõģûʲôԺͳͻΪϧСصôһûĵأȻСҲҪٲάúġҳ̹ףͲҪڣͬҲ彲۲Ը⣬ΪⲿصӰ죬ʹ겻ò
˵ˣСҲΪصԵ󣬶ǰشĳЩ˵棬³ͥǰʲôͱʣڱʵʩľ¸ĸɲӰ졣
ã޹Ȼûп㡣Ƶͺһﾡ֮ɫȷʵϣҴƾ¸֮ǰȶһĳЩ־վһǣϣȫ֮׼һĶ£֮ԣ⡣
л˿佱̫ӵºСһ£ѯˡҳʩ˸ɫƨ˵ŷиƨãҾͲŷĲƱ󽱵㡣
ûʣμϵʿ˺֮ܶ٣ǳͥһЩνҲʵ˵ȥǴ¹ϵش󣬳ͥӦóһ޶Ապй֮ʿЧͥҲ£¿ѭĸǰ٩٩̸һ˵Ҳ̲סףȷʵǴ£Ͼܲܳ˱˵ķˣƨɾˣȻ˸ʩĺȴʵʵ棬ö֮˭Ըȥɣ


1072 Ϸ
ū֮ƣǶˣҲʵˣϷҲͷһֱҲûʱȥúÿһҲȷʵӦúúõһ飬ţʲô뷨˵Ϸһһڲˮ֮ǶԵ
̿ˮͷˮĹ۳ҳ˹˼˵Ҷһ԰۸˼ǣҲ˵˵ˣûжĺôһ٣βһ񣬳޼Ѿʧˣٸ飬˵ϴѹҲ˽İ㣬ǰ˵ûվĺܣʱ򣬾͸óһЩɼע⵽βŻǳĳԺζģˣǽɵıԡ
ĻֻɥʧĺøкģӶδӴλϵԲǲڡҲҵĿ⣬壬оݵذҸ˽鶨ĹڽʿĲһһ˵Զ룬ɷһ棬ɹй֮ʿΪμӿƾ٣ţΪͥЧ
岻ɵüͷϿıãĿ֮ţԵúʵɣһŷ˵޵ɡ
΢ɣֻǲ֪ܲ˵¡ҿڲԣѾùˣñӳˣҪľԼ˵˵ıҪθöࡣ죬һۣŶ˵˵Ϸܲסˡ
Ҵûǰ˵ϵκܺ޳ܵسֳʼзȻɣҪλƻʵ۾Ͷǰ˵Ļȥλƻʵ۵ĽӰ˸һ٣۵ѧôͽȱ־ķɺͶߡ

ǺǺǣˣ㲻ÿūϷżȻūʮɵĶԻ֮ģ㻹룬ô˵޺λЦúܹ졣
һƶڽ͢ѡٺͳһ⣬ǶԺѡٴͳҲǶԲܲߵļ̳Сκ֮Сپݿġʿ塯¢ϣƷʱƫ̻ʿƷĻ֣Ѿˡŵڡԭ򡣴˺䣬ˡƷ޺ţƷ塯ŷʿ¢Ȩľ棬ƷһֱǱʿϮȨĹѡƶȡƷ޺ţƷ塣
Ϊ˴ʿ¢ϣǰŽ˿ƾ֮ƣ䣬ǣûУΪ֮ˣΪʿ壬ڹ֮ʿţȴԱ⣬ƾٲЧԽԽ
ǺһЦȴԣ֮ԣҴй涨ˣͬӴףִ̣רҵ缲ʹƽԲˡ˵ɵס죬ȻʧЦָЦСӣǲͿʼϷˣǰϸִеĻҴƹʮ֮Եˡ
⻰̫ԩСˣСҲǽµͨΪҴ˰ŬˣƱ֮ġ˵ʵĻҲûе˵ģƹϵ£ĸʿûа붡ǣ
Ĳ˵ָߣʮ֮УݳģⲻǴţȣƴ˲٣ȴͶıγ·Ƴʮо൱һݵľǳ֮ҡ߷ղɡʳ⣻׳ΪǠκӡľ֮ϷҲΪǲȱǮǳͼʶӾ·
ҾԼ֪ģȥ걨ƻʼҾѧԺ¼ȡѧԱУнǳ̼֮ʿЩھƾϸλ⻹ͬǶɵһֱϷ
ûϷĲǴɣͬҲǴ٣ҲӴʧţ˵ϷŹ֡εؽˮΡָЩķʿרУ顤˵У˵ū̸֮䶡ιγʷġ䶡ˡ
ʱĻܺѧʺ͵£ƶ׽ţҽƳ磬֮౾һȴ溺ūλ󽫾ɣ¹٣ȴǺʱҪĲ󳼣ҵǶܾ֮ų֮ҵҳĿ֮У಻䷷֮ͽӦʿ
Ҳòͷ˵Ķԣٵߣûһǳʿײ㣬Щ˵Ĺѫνڹд֮ġ
ơҿ϶Ĵ𸴣ûɿڣӻüƣţ˵Ҫ˵ͬҵΪֹ͵ķΧⲻһȨ⣬⣬бҪʱԽ

ƾ֮ƣΪ˴ʿŷѳֳҳ֮ͥҪһֶΣƾ٣ΪǾܣڸײ㣬ڹͬŷҶڹߵңֲΪΩ󣬺μ֮Уʿ֮ߣʰΩ˿м࣬ٶ֪̳ɰΪգľڽɣԵرʧ£ԼˡҲʱקһģνҡͷԡ
ҴɡĶˣеԥʱ򲻼ӰͣǲСˣϵΰһۣϽڱͼӴףʣ˴©ҴﲻҲ֮б
Ȼڹߣ֮ڹкߣ֮һƵḶ́ΪӵܡоΪ࣬Ԥʿ顯֮Ӧɣӹ̷֮ͽڹ֮ʿɲοƿвŻˣҲ٣ǲӣһӦȡֻ֮Ǹǻᣬʥá
վΧҸתƣҸζһۣ˶Էеϲ֮飬ţҸı۾ڹ̽ײĿ⽨۹ʱڣ뼯Ȩƶ֮£Ҫĸ͵öĸͳεĺôҲ棬棬Żȥƶ
Ω󣬺μ֮УɰΪգľڽɣԵرڳ֮ϣһݣЩ̫ӵɶ޸Ĵɣ֮ʿѫ֮ʿԲμӿƾٵĸĸĴŭĿϳ⡣
֮ϵλϲŭص۲Ķ󣬱糤޼ɣɫ࣬ȻüףԾܿĿɨ׵̫ӵʱĺ⣬ĺӣλ̨ˡ


1073 
̫үλϳɵ֣ţãҪ⺢ӻϤζ֪һεĹ֮ʿѡĵĽŷ˵һصĴЩ˲λǵĸ̫үŹ֡
ްιйڹ֮ʿμӿƾ٣һѡܣΪҴƵ۹֮ʢʹûо˶һҴΪ٣һ񡭡վ齣վ룬̫౾Ŀ֧֣ʱڳλѾˣҵ¶˾
ʥܣλһƶũͥȴΪż壬زؼ֮ŵܵʶŵԳΪһ׸ȻǶ˾ٴӰ
ܲٺΪ֮ͽʤıʿƣҲΪκܶһΨǾ٣˾ţȹ̣ʹκǿ񡣳ãоǲΪ֮£ʹ֮ʿ֪֮ԱЧҺͳͥ˾ƣʶ΢̫ӵ֮顣ܴһųͥһҪվ̫ӵһߣţҼүӡͥس֮Уʱվ̩롣
ò˵˾٣õ˹ʿĴУǧָ̼ʹ֮λ֮еľһЩģʼϻʣɳĵ·ֻǾٰ쾴Ժֻѧɷ糱֮ĺʵͥĿ࿴
ͬҲΪԼӢ߶еʮֵĸˣһ£λ̫ǮǧᣬһΪͦ˵أ̬ԽԽã˵λ̫ӵ£ϾΪƻʵۣ϶ϣԼĽӰгɼ˼룬Զεı֣⡣

ţʱѹס˳޼Ϊ׵Ĺ¤ŵķԣ´˴ƻʵһĸʩһʱ䣬Ƶľ𶯣νǴ𡣹¤ԭǴƾ֧߰ʱ䣬˸һһ磬ǵھѾܵ൱ڣһУֱԿҵһ˿ϣ
ɲںЩνĵ͹ڦƾѧԺҵһѧԱҲǴƾеҪǸǶȫڴƵ۹ľĹǣʹˡҲֻǿ˴Ƶı߾ͳʮطϵ۳帮رǹ¤һ۳帮ѧԺıҵĿǰΪֹѴŷÿȨҪľǣвʲԸԸôִС
ʱкӶЩ̫ѰˣһЩɽ¥ָоȻϷƽ˾úܣǣµİȴʵ˾ôĿģǰһĶʵЩЩԳܡ
ؼ沢⣬ù¤Һɽŷռ˴أһʼ˶٣ʹ֮ĳͻײǽأصİӦĺ٣ҪôȥɶҪȥȥԭҪôȥϷֻǸϱѰҸõͷչռ䡣
һȴҲЩŷǾֵķ֣ΪĶĵ軧ԽԽˣ󣬵۶ʮĩΪأΪ۶ʮһ֮УԸûİգﵽһݣʮȱظϣӵиõ滷İǵļǨ
Ǩ˿ڶ˿ܼģнܵŷӻŷֵӻ˵ؿʼ˻ߣδȫп˰ȴһԴϵĴ󵶣ʱпܻһն¡
Ҫ֪˰ǰղƲĶٺصĶ˰˶ȡ˰ǲҪ˰ģ˰Ҫȫ˰˰ÿһλƵ۹񣬾Ҳٰһؿ˱֤ԼҲҪ˰ôȻԹŵĲƸɾ޴ĳ
ǵȻܵӰ졣
ʮµ񣬲µʱߣ¤Ӷŷ֮ϵֹľսǣռ鱨ܶ۳帮·䵽εľѧԺҵõǹߣھԣֹκЩѧԺҵйĽӴȻǾ͵СģܵŷΪ
ввȻⶼ˽ΪͶǣյľѧԺҵĻ˽Ϣ֪ǵĹ˳չҪľǣŷ۳帮Ŀ൱ܣûа취ȥָ۳帮һָֻӣ˵Щ۳帮Ҵ˽˾ӡ

û뵽ԭ¸ĸ﷽Ȼأתһ룬ҲֶζڶЩŷκ;Ĵѹ⣬Ҳúܣһ˰ƶȺ͹ĸȫ֮ǰӵеһȨͲƸ̾ڵصܵҵǿѹơ
ĿǰԣǵΪˣ٣ǻû췴ȥŷǶ༸侲ˣпܣصһΣŷԴңῪʼ
أһǰЩصھ֮壬֪ĿǰΣһд㣬⵽ʱֲǿɾǱӵˡ
ǺǺǣϷΪӴ£ҲȥܣȥҶ˾ˣҪǸӣϷͻ֪еıմѪʣ嶶˶ǵ鱨Цú䣬ǰҲɵʶش˸ս
Щĸ󽫣Ǹ϶͸һŨҳǵɱıԺǱΣ鱨ϣתͷҲʹͶıֲѾѾʼչ˹⣬̫ԭǱ൱ƽǶǱߣɽԵЩ̫侲
ɽ壬ǺǣһֻҼֳʲôãػ˻Ц˵ͷϳǵĲԼĵǹ¤ɽǽѣôЩˡ
£ΪǲǸΪǿóһһλϱƦȻһֵ΢΢һ֣֪ôģܾԼᵽһŨûѪȣЩеϲƲһζ᲻Ѫرֽ׼ǣӺԽȻ֪ĳûʲôá


1074 »޵
һѪ֮УͺܵϯӼĺСһҪﻳһУһеĺСͳ߶ȾŷΪʲ׼Ȩ׼ıЩı𻵴Ƶ۹һзɡ
ٺú룬ʶȤһЩѴƵڵһλҪԹż棬𺦹ҵĻޣǿԼ̵ġüͷãһصڳ˽ԾĬȻȻɱúܣǶԴˣҪԸģеֵֿܵѣЩˡ
һ㣬˭Ҳûа취ı䣬㣬ͬŵ㣬Ч֮һȫ㶵ţɵЦվƲɳ̶ȥǺǣȱˣͷȻֱ£λȹһ飬·˶ٳɼǡ
ţɳ֮ϣ˸ɫС죬ެɳϣԵĿԿ»޵ΣΣɼҵѾ˱ıԵˡԭʵϻǳǸެġѰ಴ϡ
Ϊ಴ɳԮ»޵óˣ»ȴûκεĲλߵĹϳƵƵʾã»â޵ĶԿдƣԣĶˣȥĩǲ϶ެǳء
Ϊԭں䣬·ѣެؾÿһǳضزʹ಴ӵĹƲòͣ»޴󾪣òִެүâ޵ĴԿľгһϽء
λެүâ޼»˲ǽǽ֮٣ǼϲϲǶıˣԼʤ»СʵǿԼȻҰѱߣⲻǷ˵û취
֮ܶһϲһΪ»޵УʤеľڳЩͳʹһԵذЩ£ެ֮źóϾֻһλүѷ»޸εھͳĻôпͻɥʧȡõƣΪŵֳš
ͷö»ѪȻѱϷҲãԼôȫֵסԣλެǲʹ಴ΥԼ಴Ҳ˵Լ»ޣͷʧôıŪ㶫һ˵飬Ƹȥȥʿʬ壬Ҳ̫Ե಴̫ûˡ
ң಴һ˻ʹ»ޣϵϣ»ܿǵö꣬಴Ըʵʱ»޼ެιǰ಴ѣֻԸ»ޣǸ췴ެүâޡ
Ȼ֪»ĿǰĴѣԣڲҪ꣬ʲôʱ»ȡȻǿλ಴ˡһԣھˮúޣرˣǻ׷棬ֵôҵѧϰȻҲĳЩʿʾɣΪλھвоģ̽ļҲƻɫ
ŵ˹֮䣬رϹǶı»޲ͬҲһλĵͣ಴ʾãһϲѱ»޶ԣ˵Ƕıв
ǣλެ۰ǵĿͶ˶ǸצڰСĹԹԻɫĳ壬ĿУ׳ĳǸû۵ʵˣôЩһʰެǿ϶Σλ۹ͷӰѹŮ޵˻ެĨˣᣬѵʵ£
ҳϴ˺ҧެ಴һ֮󣬾ĨĨߵѪĭӣ黯ױһȱķӣ»޻õӦǾɳֽ֮йģ⣬廹Լ˴ƾ񣬲ٷߣʹ»޵ȫȫȥԸâޣֻڣ಴˳
ԣγ壬Ҳûȵ»޵ݽԮĹ֮󣬿ʼ׼֧ԮļƣֻϺ𣬿ʵڸԭϵĴƨɶûŲһ£ھӪ߲ѧϰĻ֪ʶ
»޿ǳŲסˡ̲ס̾˿һλެ࣬ΪһвŻ»޸ɲͻ飬ٵĴ󳼴Ρڷ˲ĵԣ»Ǹѵõ˲ģòҪһŻެΪҴЧ׳ԼҪù˲ĸܵҲϣڳΪƵ۹ЧһﻹǱŷɸȥ
˵ʵ»޻Ǻ۹⣬Ƶ۹֮ʿţëҲǵ׸ҪģһûиĸެڶûԼƵ۹˶Ǻܽģ˭ῴһֻ֪úͿĨ񾭲ȻͶ¡
ެͲһˣެѦϵ峤ެ࣬ެĹƸƲһެȨҪԶԶȴ׸Ĵö࣬һƱȨԶԶҪȴڴƳʱЩ˳۵ĴƹڰһӣǿͻǶû취ˡ
Ͷ಴ѾãΪľΪ಴ǡɵެ֮䣬סެõóףͬҴƵ۹̲ެ̤֮ƿð뵺ľͽͨ
£ɣ಴ҴӦ£Σ಴ҳެ֮˱֣ռ˳ǣ˵أʵɶ֮ϣһλϽ޺޵ص·಴ǴƳƶռެоλϱƦȻӶ
üλϽҲӦͣû˵죬ضɳƺڿʲôϣų룬ҳ򣬲֪ɶ񣬾Ȼ䵽ҵϣںӵһ֣¶һѩ׵ݣϼһʹˣڣ湻͵ģӦͷϲŶԡ
ۼֱ㶵سɵЦϼһﲻ֪ǲǳڱɤӣȻЦŰֶϷɫ죬ǶԴж֮⣬β˵ڳλ岮Ҳʶһ
СֶţСֶȷһЩ̫뷨ֻѵǴ֮áֻܼЦȷʵвͬ뷨ɾǲ֪ҵĹƶԲԣһԣ㲻ʤǻӰ쵽ǰսֵķչͷͲǿɾʹˡ
ҵСɶֱ˵ܲܵã˵㡣һλϱƦǫ黰»嶼Ǻǣ֮㵫޷һϷϱǡ
Ƥӣ£΢ãڳס
Ŷ˵˵ɡһг֮ɫͺһжԤ֮УﰵϼһһΣԣ£»Ǵˣˣ֮ʣȴǰ֮ģԣڻʱ»޻һƴ֮ó̴󽫾ˣǵջҪСöࡣ
ǺǺǣӦΣܸȤҼʵ
ȣλެͶҴơҺһصһͶҴƣһλϽɵۣʶطһ䡣
ϣоһϵЦԽԽ֮ߣ֮˼޶һģεطһ԰ۣƤĺ񱡳̶ȣǿġ
ҲЦͷۼ˲̫ף۲ѣԿ˽ͣЩɣѾûκʤϣˣެ»ǲòҴƣΪҴƣļͥԣõģ»޴˷ǳ˿ɱȣȻһʣԣҴƣѡ񡣡
ĻһҲû»غΪѡȻܶ࣬ǣѡ񲻶࣬»âսĿǰֻ̬һǾʧܣâ޴ŵĿɾֳ࣬ţŹ»λðɱֶΰɵĵ𣿴ǷҲ˵»޲սܣֻͶâޣֶֻһ
Ȼѡ磬಴ĺҪ಴Ϊ಴ĸӹȻٽ಴ƺЩѣ಴ެǿ֮ʱ಴ެ̬ȣֱ˳ݣ˵಴ֺǺǵذҲݹެٳһơ
ެˣ಴ȴ˳Ϊ֮֮λʵ̫˵㣬ôྫһȥȫģֲùиࡱ֡


1075 ̫
Ͷ಴ֻ಴ʤ˻ȡެ֮λެ࣬пܺެһ಴ϣֻĪʧ٣ȻԲΪĹȣпҲެүĶֿ֣ռٷ֮ʮϣս಴أ͸ެүԴĶࡣ
ȻѡǾͶƣͶƣǳԵһǣˣļ˺Ů϶ܻú󣬶ңͶƵ棬ǳƷսʤеָ֣ެĽ֮⣬õ·
ΪǴƺʴȣɱһ㣬Դĸ߾ټá³Կ⣬ƶެ̵Ŀ֮̽Ҳһˣ͵ҽڣش˿һ¶ȥǣЯެͶƣ׳ެأܷϵѫλҲ˵һ
ҪһǣƵ۹ʵ޷ġǿĵóڸԭϰʴȵĽɫһ㣬Ҫע⣬Ҵƹެ»޵ȫΪƳͥ׼һԵذҶƽ⣬ն£Ҫʱֱ򱱽಴Դ˴ͨެԭõϵ
񣬳Ѿõֵҵѽøɨһ飬Ͳöȥˣڵһ˳ĶƵģЩҶԿƵùѾگǡ͡ƳΰĴƵ۹ʵ۱ǵĻڹ֮⡣
նɸоܹܷΪоܹܣռسô󶼻Կȫ̡λƾŵĶϻسҪӦԾ¸ĸ֮Ҫ𶯡һĿǰѾݣŲҪþܻص

˽ԾɢȥߵǰҵļʾȥýˣͻȻĺƺЩ̫Գƣѵҿˣ֪ΪΣЦлسǰȥҲֻܸǰ
Ҹ嵽λҲ֪ʲôң֮󣬳ߵ̫ҺصıѾ룬ЩطЩбĴ죬ƺ궼ҪһЩ
Ů˲ˮ̺֮ˣֹغ򣬳ЦҲ˰ɣ
˵Ȼ֪һ죬ţСƨӱ£ңǹɣÿÿңͻҪСƺ֪齫һԣΪתˣܵصظһͯҴɱһ¡
СһȻ𲻵һʫĵزСӾǸ˲ģʱڼϣͷβذҼǼС˵һܻ԰ʺڰ˵þʷǳСƨϰ̫ӲһƣһǡʱҾ϶СǸ֮ģΪܶԱӵθڡ
ţСԽԽ޷ˣǰЩӾȻϷĺӸ§ȥ˵ʲôҩĸ˷磬ۼ֪СӴ˵ƴ˼ȻѰϷ鷳ЦúɭҶʱɵˣ˵ˣòǻСɣ
ģ绹йλ۲֪ģһ̽ҩҿģֻһҽСµСƨӽҩϵһֲݣүүĺ룬ȻС޵ĺ֮£Ҷֻƨҵľ֮֮£Сһã϶ҪȴӵعﳤĲЧöࡣ
ϻ㣡ϷĺǳСӸ§ˣ㣬Ϸ˵§ģܱߵָͷָңҧгݵصѵ귽ѣ򲻳ɣ
å˲ң֮£ֻûڹˣʵϲҰͷβ˵һ֮󣬻巢ģаԣ׺ơ
Сظ˸ԸĺӣǺǺǣСӻϷһѲɣӣҲøϸͷˡϵûжٵŭ⣬ЦҲ񰡣үǸòѵⶼԸɣǱԩôһٳˣɣСԺǻ˵ã
ûˣСӿһúܣĪҪĵǣýѵ͵ýѵв§˼ҵ뻹ݺССҲ̫ˡڱϺ޺޵źǣû״̬ǲһ
ҲգСӾͽˣʦɡ㣬ϷССӿɲ˽𣡡ҵļ򣬹¶˰˳֮ݡ⻰΢΢һ㶣ҪΪʦ¶ʱξ˵ˣڣظôһ䣬ҪѵΪΪʦ۾ͲʰСƨˣ˼άģʽǹֵġ

˫ĿƵؽҡ¸£ҪʽΪ̫⻰İҸһˣǡ˼ҹ尲̩̫ӵҲǿ彡ô뷨̲סʵ
ϻۣФ޵꣡Ĵ൱ļ򵥣Ÿ֣Ÿ֣Ǳ¶ʵͼҲˣҡТТΪ̫Ӳңǹ֣ţλ֣ϣελ㣬û뵽Сƨӻ飬Ӳǰ˶ӣԲһС־ԸΪ檡
ӣТͲ˵ˣŮֻ֣ԣûλʸ񣬶Тλ̫ӲΪ̫û취Ǿ˴ƵļλҽҽȷóĽ׿ڸҵģ磬Ȳ裬ִ̫Ӹþһ㣬ͳ϶ദ൱Ǣ̫ӵĺӣѳһͬʣԣҲǳϲλϣ̫λǺܰȫġ
ԣλǵճģңƷƺ͸һ㣬ҺʵֳԱֱúݣԣ忴ҲԭģҪһ㣬巽˵ģСǳֻƢԣ嵱꣬ңСʱҲĵƤ
Ŵѧ׽۶ԣΪ׵ģ϶ϲԼĺӳԼƷҲԼԣ嵱Ϊ̫ӵ˼ֻΪͥسǿҷԣʹ岻ò뷨ת̫ϲĵΪ̫ӡ


1076 ۷
ڣλ̫ӵĶȻҲðһԼĺܲϲرǸһ֮˻ӵ۰Һܵүү۰ϵȴָɽƨɵϻһĵΪҸүү÷ǳ
Ҳ飬ԣҲ⣬ǻһ㣬ȴذҸһΪóһӣ֣صؽҵߡ˼ϣĶӺӽⱾŻѪĳ֮
ӹϱκ֡۷һֳ羴ʾ֮£Ҵ˵һҳŴԻԻλ£֮ԸԪ࣬Էǿܣģڹͼ߶Դ棼Ң֮£Ԫֳ֮飬ܿ˰֮𣬺֮ɴ˹֮֮ҵǿӡ
꣬ƫӴȰ巽ڣͥѵйԡߪά֮ӣ֮Σδ֮ڣ֪֮ѡÿ˼ΪǣδʳԽ壬Ծγ֮ҵл֮ңɡǰ٣ʷҪԣΪƶ
ʷΰеһƪ£ѭѭպͶǻ飬һ̣ͻȻһҪ֮УһУΪ˴Ƶ۹ΪܹƬϣ˹Ƭ
һ̧ͷԶĿ⴩˴زԶճʱɫ̫Һرߵˮ½֦γ۵óʻɫѿƺľǿη

Щ߾ƽټã֮أگڶأҲ֮£Ҳϣ޻ƴ¶ˣˣҵĶӡӡһһܰȵסҴƽɽ𢣬ҲϣһĴصİգĪҪս֮࡭Զ⣬˸Źâ˵ţϣλﻰһ̵壬Եʵס
Ҳ˵⻰кܶˮݣҲòϣһλʱʱ̿Լ£ԼˮȨۣҪƴ°գˮ³Ļʵۣһλһصĵ
ţ˼룬ŵĳλѧ߿϶ֻҽΪҵ˼źҺķ⽨ңǾ⽨ۻճģڵ˶ŷ⽨Ҿ˼ܺơ
˭ҪǸڴƸ˵⻰Ҫ˶֣ӻһ鵶ͱϾ֪Ϊλ죬ȣСûиʲôĸṹб£Լˣɣĸ˼ԣ
˵ڴʱ㳤ں£ڶʮһͣбȥԺԴXXXXרԣûʮ죬һǧ۽̲ߣţھţҪôʴһģȥ˼䣬ףûоԵɣӵоԵЩĸƵĹңȥֻǳһڱ֣ɵǴĿðģƽʱ˵Ļɵȫ˳ˡ
ӣѾӦ˴Ƶ۹ʱ󳱣ѾΪƵ۹Ѫľĺ־ЩȽӵĻ˵۾Ǹͷβɣľɷӣ⽨߹ţǣզģбҲԽƳҧҰ
бҲ˴ƣţֻҪܺһ꣬˵ý˵ĴЬӰѾĸǱֽŽɽ̸ȥ
ˣ÷ɧңҪǸʵˣңⱾ۷˵ѪۣҪôպÿһλܿⱾ̫ڵʵĵü̡
سⱾѪ֮߿νǴζƿɶζУüͷ˸忴ҵıƣҵļһƣüŪ۵ģһΪզˣĪϷⱾ۷ֵ̣
һҸһå߳ŭùĿۣϽҵ˴Բӣġ۷һѪͺˮҰιľ鶼¼͡١ɡȥȸСģ֮ʥ֮£಻ѶãвֵСɽ֮
ǻɵشҼۣԻСΪǸ飿ҿ壬ƤӣˣС˵
ϻ˵Ϸ׷ӣİŰ۳Һ׺ݵرȻŽָСȷʵа취̫ӵºͻ̫֪Ԣ⣬ݣһ⣬֪ûУҺǹذⱾ۷ڻ˰ϣ֣صص

ʲô⣿۾ңϣֱ˵𰸣ţҲֱˣ̫ӵΪֻۣǻ̫µǻΪ֮ȴԸĺ編ʩΪٳһЩ࣬һЩأ⻰˵úᣬָͷҲڡ۷Ȿϻһ档
ĿһңҴһ񣺡ˡ΢Բѷʼ֮¡
Ӽ£ֺγ֮£޲㡭ЩӲҲӲûͷѻֻƽɽİӡֻȥ˰϶Щ廨ӡ
ĿҵƿдµǱ۷ƺĿԵЩЩʧ䣬һλߵ׷ߣһұǰԥһ˿·أǼǰ
˵ȥ޻ˡ۷һ·𲻸ʲԸı飬һ̧ͷԵĿĹͺҺҪǵòһ𰸣ôӵ³ûùӳԣпܣһϵеģϲĶ
΢ΪҪһǣʵ˾֮𣬾ȨΪڣ˿ƣϣĵһӢ䣬һΪɽ𢣬ֻǰձ֮۷֮Уǡ
㲻˵ˡͻȻ֮䣬ǲʮ꣬ĿԵЩˣҲ˵ġ޾öʷ飬ݹ۹ŽȻҲʶ룬ޱ֮Ѫɲģû뵽ڲСӣ˵޵ߣ


1077 ۷ˡ
˵ĶʲôΪҲ֪ʵǸģʵ۸ɵ¶˵ĻųͥһȨԣ廹ڣȻԽǣҪһƨ֮̽أ˭ܱ֤Ļдġ۷ؾص£
Ҫ֪ʵӣûĶ͸ˣܻߺڼҷʲôģ鲻õʱأ
ĬܹŹ֣һλ򹤵ũ񹤣ƴƴظһֺ꣬ǺǵøǦͷǶõٵĹʻؼҹʱ򣬳ಲĹͷһЦ˹ҪǷũ񹤹ʣţȵɶʱˣǮ㣬Ȼǲû˵
ʵۻʲôŲصӳӰ壬ʾеԼȻ˼𣬶ױϼֹǫѷǡ
վQһѽ֮⣬Ӧ˵ǺѵģüͷȦӣƺڿı㣬Ҳ֪νֻܿ壬ϣλӢͻȻС汬ֻͻƵ߸Уʹ˲ﵽ壬ܹ⡣
ͻȻ廢ˣһ͵ػعͷ˫ĿƣصҡģҴԺ£⻰ʱһѹֲסĿϲȻıûб¶ܸоõңһҶʱˡ
£ҴТ£ҸϽشϵЦݿνԽԽʣֹסЦͺǶ̽һϲȻΪ֪͸ðƨϣȸҲĶ㡣
ЩԵ൱ǣһպĴƻʵۣΥ֮۷ߣ𡣵ڶ

弤ôһǿҪֻ֮ܰݷӢ䣬ǧأû취һвν٣ûκܸŵõȨʱͨƣдƵ۹ΪιּġТвƻȨһ㣬ҶҽǸ룬Ҳ˵Լ뵽Ҳò
ƺû񫣬˵û̫գѯʵ⼸Σԣ˵޷޵£ǿһһ֮Ϊ޷һ
ۺõӣۿûж٣˵УǱŷ̫ˣȣ۷ݱӣЩʵЩʵ۲ʵÿӹɶ٣޶һ⣬ʵҲҪһ㳯˰䷶
⵱Ȼ⣬̫಻øҪӲıԺɣʵ۵گܸͿ顭һѵĶ²ɴñд⣬飬ǻ֮գµǻĻʵۣӦٹ٣°ģҪء۷ա۷Ĺ涨ʩУսȵȡ
ŰСӿɱϷݶˡɫתϰ죬ճЦôһƣ°գ˭۶Żʵۣвðٹٸ޵ݣ
£ƽ֮ʱǻ֮΢Щ뷨һ˽ģԺҴƽɽ̣ϣһĻǧ壬ʮֿеص⻰ûһˮݣȻҳԱ˳ŵģЩȥԺĻʵۣùĻǱһˣ
ҵļ򣬿ãԻԵ֪һֱûп㣬㲻ޣϣҲ㣬಻㡭
߳˻ʹʱҵĽŲƮƮģûȷʵƮƮģһֱ֣Ҫ֪һŵ֮ˣȻ⻰ǷΪ£ģɷϣôƻʵ۱һλԽʿ˵ôһҲʵҸ˴졣
û죬ȥʹһβΪ˹£ҲΪ˱ӵ˽£ΪС˵Ļµ⣬ȻΪ̽һĻҲ˹
Ǹʣ϶Сô޳ȥġ֨һڽһţ̧ۼҵЦҿģҸǲ᲻ӵĻģֻ¶ܲҼСõĹ£Ը˵ɣ
ɲ⻰ѾСӵ˼£ֻҪ˵ͨҵһأ׼ɣұ̵أͲƥĨ֬ͷ컨ˡһýֻôƯԸеýʵ˼ټ
⻰ҲɵϲüңһڴЦ⻰ԣΪʦҵһȥסҲûȥ̽Ŀڷ磬ǵһ߲Ƿ˲棬Ůȥ˵£пܻ̺˸

ԾԼȥôһ˵ЩϾһ벻߲ͨϣԼıŮСӼ޳ȥզ죿Ŀ䵽̵سţϡû°ɣ
Ȼû£Ҫܴܽ͡κǺƤʵصţǾͺð죬Һǻϲص˵ͷǾͳˣһ˭ҸҸһȥ
ֱõӳˣⲻΪ𣿡ǺÿλŵűΪˣҵܵܣСæĪˣЩٵæɶкôøţ㵹ã´ոǰռƫˣû˺ôıӻ죬ô̯ôܵܣ
ôһûˣλͷţӦûʮ߽Ĵͷƫ޷һλ㣨Ư椻һݣʦĸֻεط˰ۣ˿룺֪һ˯ʹ죬ʮ߽㣬С֧ܿӦסհհգȥȥҾͲŵܰҸˡ
ôһ˵ҵüͷ˼¶ͷţλ˶˴Ĵָʾַˣǿɲô͹ȥúúõӣȻǵʱײɣҸְ֮λǽɳ̫үȻƽʱѶϣɱƽӶҧˣολ̫үΪܱ֤Լȫһջɳ²֡


1078 Ů
ɣӣΪһҪ֮£ȥ졭ҴյĶߣСֹһЦҿģһаϱǣӣȹȥΣ
ȻãˣСд£ĪҪӳǡֲ̫ĵض˾䣬һο񣬻欵Сƣ˷ţжȥʮ߽Ҳͳ֮һǴȥ˵öҪЩͷġƺЩüĲ˼
¸ƨֲȢϱ˵ˣҲ֪ӵ⣬ҲܲΪ㣬ΪʦڣȻ̫εļο˶һֱŷ
û뵽ǣȥ֮ǰһʱһλдιrҲλԳңܲǷˣͷСף׵Ķǡþǽ
൱ذλͷϳ˴Ȼһж֪֮ģڣŬػϽ͡忴ΪͷѾЩջˣû뵽ǣִŵȢĹŮβգ
һߣҧгݵģǺ޲ðҸүӵƤҸүӵһ㣬үҲΣΪû˵ӦҲû˵ԡҸүֻܴ㶵ؼܷڿϴ
Σڳһڱϣƨһԩһ˵ͣƨһɣСб£ʱ򣬿ⳡ֮ôʰλʹ̫ү

ϷĹŮСӸƭյ°ȥţڵãϷСҲȥϷǲǻζˣɱڵضͷĭӣϣү̧һ֮ɫģǰλү˵ңԼҵĶӹڻҼͲ
⻰кܴﲡĿҲͷҪҽĲǱλʵˣҼλܣȻҼСأСӵ׷Ҽⶼ˵ֵܹõҵϣ˵ˣǵʶΪ˼δСQҷҵţСƨ˶̶ۣܹңϧλҵѾŭͷԣӦ˵û취ȥԼСŮСƨɵӣΪأֻܰҼϡ
ڣҼүҲ˼ȥĲ꣬ԣɴͰѹֵĻȫϡ
ֱܷɶڻͷϣ͸һͷۿԼıҪ߶һ㣬ʱֻװɵҪôװԲλ̵åκҰѱĻᡣνΡȻ鲻ܷɵҪһܵ˽еӡ
˵ұ湤൱λżǵģѾͷľҰŽ˹ǵڣҲûг֣Ҳû֣ѵ뿴ҵЦɣ
ʱλսսش˽צķ룬ʱ͸ڵݺݵһ۵ɹȥߵİĭҲû£ڵ£СͨλΣϽǿ¶һŹ屨
ѾͷƬôˣǳԾݺݵسҵɹҸϽڳһ޹ϵҲװúĪûһ˿ĹϵϴˣŸ磬򡣡ѾͷЩ죬Ǻߴӵģ˭Ƽ֪ѾͷƬײʲôˡ
ô˹Ůˣ棬ϲǰλİЩ˿ɢķ١ŮôˣĪҵɣ
Сͮͮģֻ۾ƺûĻҶصͷ𣿡
۷Źĸαʵȥѣ˺ѻ𣬳һѿЦݣûɶŮлҪ㡭ŽȥЩȫŲʡ
үӳ˿ͳһӲ˲ͷϵĺˮóүҲǺܽţϵδǰˣĪСܵĺôǡ
ҿģӸҵܵܽԵٲĺôҲ߯صһƨţΪʦһͷһĭӣָǣҳε۵ͺȣȻүθЦǵӲΪҲҺôǽĸ磬ûֳıԼҵӻżСڣ
νϾصڣ屳ֻܸӣϲŭûдܴ߳ſڴ¶һǵȹʱд󶨡

Ҽүӣɿһӣϰ䣬޷˵ˣүҲǹٳϻʮ˾ﲻ˼ͷβذѷ׵ĻһȦһΣûб𣬲ɺѿ
ү˵꣬ͷ䣬÷ԿЦһ֮룬⣬ȻףδŮɣ̺ϥ£֪ϰΪΣ
һүӲɵϲüңʾ⣺Ӣһƾ·Ըǡ̾˿ͷҲ̧ǻ˻֣ȥգˡ
ǼȻڼȥ˭֪һ̵ܷգǵĽŲո߳ţʶһͷҿߵǰ˸׵ĻУǿЦŮڵȰο̾˿ŵȥԺҼҵĹŮ֮ʱ˵һӵѹ
󽫾ʱĳٺ٣ǿǴ棬ҸԼʰٹٶӭ嶯ˣȥǷĹǳͷأͷȻҴƣȴ³Ҷ棬ĭɵ԰ոȥһ֡
εУͬͬЩùǶ˶԰ĺӣǸŴ޵ĸ֣һȳ⣬ЩùݾߵĴ񣬵ȻٲøĹǵصţԸΪƵ۹֮ϲֵĶϲ£졣


1079 ƲŸ·
˵ĻֹЩΪһΣ廹챦鱦ȻǲٵģӡȱкЩҲ˳սԴҲѹ嵱Щʹ͸й֮Ȼȵ˽֮󣬾ͻ۹͡
ûɶôҼ޸ĻᣬͷҲ̧ʵκٺһЦüͷɫص̫ӳпֶ֮ɶκǵؽһзϣţΪʣ䱦ҲװεޱȵĻҳߣһγУƯָƣ͵С
ʲôҲб£óôұһۣ⵶ϡʲô֪ǵǷǸУֵǮġϱߵıʯôҲֵᡣ۵ԹԹص
Сӣ֪ʲôֵǮֵǮ㻹̫ءЦΰǱСزһ汨ԹС̫ôˣҵֻܰشӹ֧Ǯ֮ʡŻҪǴִŵģպǳΪǴƵһλʵҲ˵
˵⣬ƺ˼£кһһλ̫˽һľУνӹ֮ҵ˹ҿϲ⣬СܺòײŴӼλϱƦ߸ġ
ҲȤŶ治ΪʦĺͽܣûҲˡľһһԵúܻ䵶εʣ·ϱߣǴƵİĻƵİĻƳˮ״⻨Ƴʸ״

һ֧۱пһӣʱһΪҺǻϲۼߵĸֳıҵѾղ˲ʮԶֶ̽˹䵶֮ܶһСĵչҲǴ´ࡣͷţⲻѵãŶˣ˵λ̫үպզ£⻰ʱЩ飬ãûע⵽ҡ
淺ɫģҸǰ߿ࣺ֪ɣҸʣĿǰд۷˼˵ⶫд֮ҪúҪдΥң̫Ӽλ֮ʱš۷ģΥ棬һܺ˼롢ڶ
ε̾ϢǸʵҲ̫Щ
һЩҲûӣֻҪͳˣƣûйأɷԲ㸸Ǻεˣдµġ۷Ȼ֮ԣֻҪкǣ˵ˣֲֽšҺǿĵسε°ͣüͷ˵ĵҲмֵϹӢû취ҸʣλƵôҲɡ
ƨҰһۣҪ⻰ͷسһŹ֡СΣΪ㸸Ѿ֮¶ˣֻԵ˼룬ǺҪõΣ㲻ҴƵ۹ĲϷе죿㲻ϣռĿǰƸĽѵϣֳΪĺ֮
ÿ˵һ䣬εĿⶼҪһ֣Ҳֱͦһ֣Ҳһ֣ҵѾվǹһؼߣٲҡãСõЩֱңдΣһλÿ佱Сࡣ
֣صص˵ͷվļ򣺡Լ㻹ᣬгһܱøãҪǣΪʦúø㣬ǧ֮ʢŬĽӦðһУһ𲽣Ǹ·ءúģţĹʷǳϮҵԣˣûȥƽС顣
κидص˵ͷûС֪ж㣬жԣҴȷʵҲǲ𲽶ѡ¾֣Ǹжã
εķ軰Ҳɵ÷˷ۣţֻҲֲֻʵʵ˲˵óȫж󣿴զģҲλʮ䣬ȫ綼ռ죬ÿһͷţƨ϶ҴƵ۹ӡ־ֵù
θҴ֮󣬲뵽һ£ˣԺӴЩظСܹʵЩһЩסߣûʲôɣ
λһڣҲɵһ㶣Цôˣģεص˵ͷǣҸ˵ˣһӣǻ᲻̫ƽԣСһ⣬ߣЩҪĽµ䣬ҸһϢδյҵĶϣգҸʸλ˾ִ˲ɢǾ˾ˣ뿪Ļʹ

˾̯ƣϧ˾˲ԸԼɣҵҲֻηγ˴ĴָʾλʦȻӢúܣһ¾СҸصҶ¶أ·⻰˵úе˼ε˵ͷʾᡣ
ڶ죬ԭѭֳ̬ũصļұҽǶҵ˻ҵǺͺǾμϣҿɲϣʲô£ټλ̫үҲҪ£ҵԴܱס
һگְʼ𳤰£ڱһЩְ׵ĹһɽϴУӵռ˽ıȨͨıԺͱεС
Եһ׼ҪֵźţһΣ޼ɾȻûһ˿һķԺͲҺʹ壬ҲֻǺߴҲðȫƨˡ
ΣյźţνΪһ㣬үһѮٵʱμʱᵽүһʱߵļҽĿ˲٣ȻΪ˷ĳЩ˼ۻ˶ɱģϾɱֶΣɲүҲҶע⣬мɲɴ⡣
׵ģһ㺢ʡáү֣ص˳ŵھѧԺߣȫ൱бϵģ˵ˣôһСƨӣ˭ȥţ
үӵ˵ͷؿһۣܽ£ΪˣǱߣΪҲѾǲŸ֮ˣԼСһЩǣϷһΣǲϴε¶СүӺЩпصү⻰ָľ֮䣬û˵үĸ֪


1080 Ƶ۹ᷢչĵ
ףǻһһ̲סһ䣬үӵһЦһڲˮɣ㻹Ϊ˵˰ٷ֮ʮͻգ˰ٷ֮ٵ͸Ҽ̤˼һзɣ˰ٷ֮ٵ͸ð֮Σ񣬱һϵеĶЩŷ޷ӹ֮ɱǰٷ֮֮ҪԶԶˣм䣬ͻһЩϲð֮վɱǺεˣЩľٶñ¸˽ˣһ㣬Լвɴ⣬ĪҪΪԼھлç֮٣ߴӼˣҲΪ׶లһЩ
׽̻ǣǺСǡүⷬͣҲɵЩǵģ浽ȷȷʵʵкܴĹϵҪ˽θǵģҲĺ˵ǰʷǰ˺ܶ겢ʹ֮еڱը
ΣչΣգĹҪѧԺǱ߼ƣЩ͸ʮȫСƵģȣ¹ѧϰǰѧţţ󽫾ǿ佱
ţ󽫾İ칫ߣţ󽫾ţû취ΪѧԺҪ쵼ȻҪùϵŽһģøɻҿǲԸλλ̼üݰѻϱƦ
λСҲ˲ðǺǣϷû뵽֮ңȻ˶λ֮šţλϱƦĺӳù֣һĺ룬쳤±ˡţ󽫾ĺǷֲģƺ룬ϣơ
°±ߵĺмһ׺ƺѣֻҷֱرЦʱ򣬰ˢƵƶõþ÷Ĺ졣
󽫾⻰ɷСֶǽ˱֮иĶھлˣǸܵܣӵý󽫾ලǣСӷ˴󽫾ϴĥ־ǡ

ǺǣĪҪǫˣǷһܣǳ˭˲֪ĸλƷϵ۲ʹѼ֮սԳƣĿõģ㡭ţЦЦ̵δڱӾɳÿսؽݣɶϮ֮ǣһսȫǲʮ壬ѷ
ܣȻĽף˲õġЩ˼ҿɶñ¸ȥҼǼҪǷҼֱֵܰ£ģǶЦűˡţ廹ۣƺƷζҸر۾ĸо
Ҫٲ̬Ļţ岻֪һҪ˵ʲô뻰ˡ󽫾ʵСֶҲǲ֮ͨˣǲ
ӣСͲϲ£ˣŪȭţϷ֪˶ٹһ㶼ġţڳһɱڵʹתҵʱ򣬱ת᣺ֶôϷϣҼӡţ岻˼ߺţֻһգ۾
˼һţӶѾҪҪˣίȥҲʵ˵ȥ˵ˣҲˣ顣󽫾ﻰСֶˣ󽫾ҪòԽ޵ָѧѧϰһ꣬ǸϣҲ޻˵ǲֵʱѵĻСֶ취ֵڱѧ֪󽫾Σ
ǺǣãϷɾ͵ֶ仰ˣϷҲ˸СӳϷ򷳵ҹѰţ˿Цţţ廹ǽģҪ䵽ϣûȴҸǰȻѰഺһȦҪǴ˱գӣ
λ֮һ£Ժ˹ȥټһרҵרЩרҽло͸ĵط߶˸ֲͼһΣҴ°汾Ĳͼ
һ͵ĻԭҲܼ򵥣ǴʹõĻһ㣬ֻҪСö࣬ҪСһܹʹã⣬ʹõӵҪڵǰ㻹Ҫ𣬾ֻҪһ֣ʵԲ׶վǵĸ̯ϵͼֽͣǿǽϵĺڰŰͼֽϵĳСͻһһ˵Ҫ㣬ȻĿǰֻһƷҵ룬ϣܿЩƵ۹ܹɽܰǧصĻڰСһ̶ֳȣƵĻڿǺװڣڵٽҩѹ֮󣬹رղ֮лţ֮ͨڹܣȻڹһԾɴڣȴ֮ǰװ˴ʱ䡣
ΪƵ۹ĻڵķҩѾװ˶ҩҪһʱĻһ㻹Ҫ˻ҩ֮ѹʵ˳֮ȻʹôƵ۹Ļʱ̡ͬձСɻǹ֮ҲַʽлȻȲϺʹ׹ĺװǹҲҪԶԶȺݷǹͻǹöࡣ
ǿԶһЩƷȻԽСԽԽãСõлȻﲻҪҲûϵһΪĿŬˡںڰǰͣرȻŶеĹǶһ֮ɫűԼЯıʼǱддƺϣܰҵ¼

ڴԺֵĹǿɲǰˣĻʹ¼ǵľ飬ΪָܸЩĽˣͬʱҲΪƵľҵչ˷ḻϡ
ǹ˵ģһֱûлᣬҲûֳ֮˵һ֦Ĵָϸǹܣǧڵڹܣھȫһ£ôЩĹոСгɾͣһڹܵǰھᳬס
Ƶܹɽǵļպ͸ǺεȵΪѾﵽĹռˮƽҲŸҰѻǹճ̣ͼӻ˪ӽйֺ̽о֤еĿ֮󣬷žġ
еĹ˿ƵĻԽ࣬ʹԽũΪĻܵŵĿԾԽСҪ֪רŵĻӺڱĳ֣ĵλ϶½Ƶ۹Щļս۾֤һ㣬ڻڡȻڡס׵Զ̡г̡̻ܼ֮£˵бһͷϬţҲڻҩľ޴ɱ£һִ⡣
ĿǰĻҪװǳʮԼ߷ӣƵʹѾôƵ۹ʶһ⣬ֻҪ㹻ľ룬̾ԲκһܶԿġҩĿǰѾﵽ˸߳ӶʹûԾΪƵ۹ҪսͬƷĿƶҪϸöࡣ
ԣԴƻʵ۱Ϊ׵Ĵƾ¼ŶڴƾѧԺڱѧ߶ӣңЭͬսѾΪָѧѧԱǵı޿γ̡
λδĻʵ۱£ҵĹͽ֮£ҵѾѻķչ˴Ƶ۹άͳһά尲Ҫϣ⣬ȨʶѾͷγ˸Ǿǣ½󺣣˻ͬʱΣ
μص̯ӿνԽԽˣڲĴʯˮࡢúȸʣμشرֽϹĴμϵķ羰ɫ续ɽˮ򳤰μȪЧʹμصĳס˿ԽԽࡣﲻ׷׶ԭԵðһСسǾҲԵ÷μϴطչ·ͨʹμصÿһ·֮£ܿͻͰյĳ
ң˰ӣʹиʽμصĸҵ֧֣Ŀǰԣ˰ıѾռμ˰ձӣ˰ܼǧᣬƲ˰ᣬũҵ˰ֻǧᣬΪȥ֮ʱѾȫеĶ֮һμؽֹٻֿũҵ˰ȻǲԾȥƽ
ԣμһĸ˰Ѿ˴ƾ󲿷ֵص긳˰룬Ƶĸֱֽ־ÿ춼μͣΪμϵĹһ˰˰ƶȸĸıؾ֮·ǴƵ۹ǿȡ֮֮ѵ͡
ÿ춼вڱֽϴ̣֧֣ͱȻ˷ԣǷԵҪСö࣬ԵĲ԰ΣһǧΣ˵˵ȥȫϵ̸ûĹ򣬾ôѪǵĭӸʷ֮¡
զǲǸøҸ֨ӦһˣҪ֪μҴƵ۹ĵͣ˾û취һ㲻֮סҵĶ棬빲֮УΪμչڷɸеԵĽͼ


1081 һ
СΣҲԸӦǻʱ򡣡ҡҡͷѼڱϵīȡŵϣϵ͹һڣǳһ
⻰ɵòصС˵ÿ⻰ˣҲʵ̫ص˰ɣ
ҲصʱδСΣʲôʱ㸸ҵѾ˾¸ĸּˣ˵°ȴҲʮַǱģҲͶμҲŲϣھȥ٣ĵȥþ¸ĸ֮£УμϹƺ͸˰Ʋʩ겻ʱ䣬һЩʱ䣬ͶһգνļԲࡣҳЦ
ǵҲмֵҲգҾ߼Щ濡һݹͰˡˣСײ˿ͷЩףһ˷ֱܵﴳһ֪ҸʱϲģϡҵѳˡҲԼԼһ͹ȥ
ϡжʮĸĸʮ߸ĸʮһעĸ¼˼ֶһǧ⣬ҵĽ飬ȡ˵ĽֵķʽÿֻϲͬģҪɵĴҲҪעͽ͡
ϡȫһƵ۹ĺֵ䡣Ȼθ֮û죬ͰҸק˹ߣسҰǰһ񵽼ĸϣͷһɫΪⶫֱ޳ģȻûҲп͡
һɣšԡϡ˵Ľ֡һ飬Ҳ֮Ҳ֮Ӣ¿ɼϴ֮ǧպ󣬵Ҵ֮ˣͬģ֮ͬ󣬺δȥû֪ҴԵطһ֮ʮָпطһĺС
ȻͿͷ˶۾̵ƷζҷŵϣûţⱾ飬ȷʵһ̶ͳһȫ׼ʹǶԼŸ㷺ͬ

Ǻǣ֮ԣ⣬ϰ䣬֮ǳ˿ɼҲһ֮ɫӱԵӱһ֮ɷϳӣϳЩ΢ޱ֮ʾʹߡӱĿƵҵϣЩص΢΢ףС⣬£ڵ
ҸϽһ񣺡Щ΢ܵô˿ޡ
ӱһƺһϷǾ£ĹͣϷ򲻻ȥǣϷͬѧʾ֮١
һ˵ɶͷҲ߯˵㣬ˣ߶ԷʵǺ޵ͷ˵ˣϵҲǿЦáҲòλϴˣλƢԸëӵʯͷ޶µĵˡ
λͷԾûһԾԵ£ϳΪϡѳ飬ӦӡˢԿ£ʹ֮ʿͬͬ
ЦеصԴڱϵҶʱˣϽԵ²ɡ
ţͿϴ˶Ŀ䵽ҵϣͷһķȻСˣԺ⣿壬ĿҲɻ󣬿һֿۣ˿ͷһۣ˼ﲻף廹Ϊǹ˽š
£΢Ϊӡˢǵ֮٣ȻͿ£ȴֲסҸϽ͵ȿ϶˿ͷľٶ£˵壬ͷҲһͷˮԸ㲻⻰ɶ˼
£΢ʱ£ϡԺΪ׼ҿеѯʵǺһЦȻҴƹ֮Ϊ׼
ҵ˵ͷˣ´ϡӡˢ֮ȽԳѧѧǽϰȻ󣬴ǷָҴƸ֮ʱԸѧԱ׼֮ڵ֮ѧӣ˰ʮغӡ⻰е㴵ţ˵ǴƣǺ˵ӹ㲥ȸָý幤֮󣬿ϵرĲ𣬵ǱϾͨＸ˶öڣͬԹҵΪֶΣΪ򣬰ʮ֮󣬲˵½һڱ׼ĹǻٹǻΪĿ
ϴ˼ãҵĿЩ֣ñĵ׷ֹͷòҪѰҵĴӰɣ˼ĵڣͷҺһ񣺡С˴˼ԶϷӣ£ϳҲô˲ѡ
ѵãĺѵãٿͷֹƽĴ̬ʵҾ˹Ȼұͷҵѧ˵ӹڦǲò˵Ʒ൱бϵġ
üͷ˼Ҳôߴ٣ϾΪһ֮Ҫǵọ̈̄Ҫô˼棬ֻҪͿˡ
ҴƳѧӲˣǣÿƾ֮ԣҪ¼ȡΪߣʮжҴɣ¼ȡߣʸΪЩĵеģΪƵĹǴЩѧͶ֮нѡεġ

Ҫ֪ÿμӿƾٴԵǧ֮ȡʿ֮Ʒšʿʿ顢ȿƣҽǡࡢ١塢顢ɵǿơ¼ȡȴ࣬괺ԣ¼ȡ߲һٶЩĿʮȡһЩŵĿĿﵽ˰ȡһĳ̶ȡ
ôˣҵķӶȥƸصѧ֣ѧϰ֮ǰѴʮ¼ȡʿȫͶȥҪ֪ƹʮ˸һʮģڣɶԭ󵺣ռϷϰ뵺ģôһ˵üҲס۷ڡ
վ£ȷʵ޶ü֣¹һͳ֮ƣȴֲòΪǺأ
ܷգͷҲܷգҲԭؿ˼ѣҵи취ǾĲЩѣ˼ȥԺһˣ
ˣͿͷ۾ңƺϣ˵һ
и뷨ֻǲ֪֮ܲۡҸЦ죺޷ǿУ֮УƽҲ޲ס
򵥣ͨȼһ㣬ڴƵĿƾƶȿĿϣһƣѧҪҲ򵥣ͨĶˣȻҪһǣܹһڱ׼Ĺǻ¼ȡ֮һԺרǽѧ͸ֻѧƵȵǵȫЩ֪ʶ֮ҵ֮󣬾ͰƸѧν̣һȸ¶һ·ͬʱҲɻʦȱ֮ǻ


1082 ʼˡ
һԺ岻ɵ۷⣬Ȼ⣬ȴⰲһĳ·Ҫǣ¶˺Ҳÿôμӿƾ٣ΪʲôΪĻҲǳͥЧԼԼƵ۹
κÿȡʿôһټЩݹϵߺʲôģƾ¼ȡߣǴ۳ʮ֮ʮ֮߰ˣǣƾˣܰѴƵ۹ǧ˿е˲ĶѡѡˣȻǣ
Թһ壬ν˲ıӢߣ񳤰һ۵Ķ˹пܾĳѧɵĴʦۿɲǴţȷȷʵʵġ
Ƶȡʿ֮٣νڿƾƶʱǧʱһģǴ֮δԣʿһƣÿ¼ȡˣ塢ˣƽʿƣÿ¼ȡߣʮˣʮˣνر𣬵ᰲʱ˲ĵõ˱֤˲ĵӿ֣ǣ·ֻôһ㣬ʣ˲զ죿ö֮ͻγһַԴࡣ
Ƶȱ˲ģƵ˲ʤǣƾƶ¼ȡƣ˲Դ㣬ʹ֪ʶӶĲеĶɽ֣ȥѧʣеȴףɴҵеʿ
Ȼ˵췴겻ɣǺαҪ˲ͶأңƻʼҾѧԺζ𣬶ƻʼҾѧԺǴƵ۹мԴպΪƵ۹ʯ֮Ҳְͬ취ôʱһЩܹѧԺѧϰᵽ˼ĽȥǵĵӣôƵδǿԤڵġ

ϷۣԵúܸӣضңƺ뿴ҵܲųһŭŵʻҷһ˿ϲɫת˲ţӣȷʵҵ˼￴˺ôȫӦ˵Щģ½ѧԺжû벻׼
£ϳΪС֮ƣȴȶ֮ϷԥΣôһ仰΢΢üŶǺǣϰ˵˵
ΪҴƹѧڶ࣬ȡʿԽѧΪٱһԺϷӻԵ
Ŀ䵽ҵϣװƨһȻҲÿϷӵ뷨ǵĳЩտͷӣǲ˵˵
΢䣬ûҪ˵ԹԵ˵ϰ֮мֵȻ֮ߣգ˼һΣ
˵ջ˸ĹǷϴҲٶԣǳҲվ̵ֽģȿͷ߳˴ҲŸո
ˣٸϷװ¡崹˿ڲˮñҸЦʥﵽǰ¡
ЦСӣ˵أĪ㻹¿ϰʲôѱɣ
С¿ϴˣֻǵǣϴЩ˵ˡʱǵҵӦ֪Ҵƹѧ֮ʦǾңѧˣұܼҲȻλʦߣֻѧ
˵򵥵Ҳһ仰ֻӦѧʣβǵóģν֮أϷǺߺ߼ҹ¾ͿԽ⣬ƾѧԺרҵεʦ֮⣬һ˼ʹӲ԰Լ׸Ƶ۹Ϊٵ˼̵Ա
ǵξǽΣѧҾ˼룬ǵļ˰塢Ƶ۹壬˼롭ʹôƵ۹ʼҾѧԺѧԱǶʱʱ̿̿ҵΪͷ­ѪĿȶ־
ҵĽȻϣһԺЩ¼Ϊʦ˲ĵѧӣǵ˼һ߶ȣԺǲܰѴƹ˼䵽Ƶ۹ĻǶǵףԼҲҽһԱǵһУҵʵء
˲ߴƣƺͬҵҲЩϷȷʵνһѧһܴݵĿĵѡʦУһȲЩԭѧϷǵ棬ͬʱܹнһרŸ˼빤Ľ̵ԱʹѧԺΪֱ˲ĵĵط
¶˾ģһѧǿеģǱģΪڹҺ嶼ĭɵعĴУĺô֮ʱȴͻȻһ仰μϻкǻ
˰ŷӦμһкãûκǻСΪҪһҵʱ䣬ĸﷶΧϺá©ˣСи֮УĲ㼤ɡ
ǺǺǡЦüͷ޽μϵЩ÷񣿡
ָɵμϵĹģգΪҴ֮ҲŴƱ
ЩˣμһУ޶÷ǺǺǡˣʦΣ⡣Щƣ嵽Ҫ𣿲ʵʵش޴˹֮Ҳ

죬Ѯ٣үҸǰƣҹμϵһȻүӱ̬μϵһУһӾܵӱңǸϷˣʱʱšһšɡ
Ϊ٣÷ΪȨȴΣ⣬мƣԴڹĵн˲μصĿһ̰ۣǲڶٰ֮ˡеɫǵģμصһжǱŻѪɣ˼ƻƣַΪ֣һЩ˺ۣһ֣ȴŷ£˹ú񹤳̷ʹõΡ
ǣûץ󰸵Ȩ֤֮ϱ벿ţʷ̨ʹ¡
ү̴ֻܳĴָ˵ˣˣϷҲͷˣǺǺǡɣ׼س
سҲɵһ㶣Ȼ׼µͷһССسһүӵ˵ͷ׼Ľ飬ҴƵ۶½һѧΪʦѧãϴ̫ˣҲã˼ȥ°˼תƻʼѧԺһٳɵģǱ£Ϸ䶼УЩҴѧνһʱԣһԺ֮Ǻʲ
ڶ죬ȴһ£ӵϢ֮ϵĹҲʹҴҵشܳ˸ãֱȥ
ʱһƵ۹ͳθıҵѾʼˡ


1083 
ҵѿͣƥݣΪļãҲǰţԣļҶҲϵңֻҴҳǵ˵ͷʹ˽ȥʱλ̫Щһߣȫһɫҵڼҵý˫Ŀͨذңʱʱ̽ͷһԵһλͷУĿüֹŲ֪ʲôλҵڼֵĸס
ҵڼܶ˼ңϽӭͣҡʾⲻض񣺡ô£ǰҶ󽫾ӻúõģô˽ֵ̾͡˿һıݣȴûдҵĻ
Ҳվγҽ͵ҹ󽫾磬ҩ˯ȥ˭룬һ˯糿ȥ̽ʱ󽫾֫ԽڲӡҲһʹϧ⻰ˣϲзˡ
΢죺Ҹʻ㸸ס󽫾Ǽ˶ߣԬƹ󽫾ǡ
⻰Ҳɵͷһϵҵøɴҵڼ۱ͷ죬Ըܵڿޣܲˣһž˹ȥӣүүڣɥӹԶ㣡
ҵڼգܵҲǵǴ󽫾Ӱˣҵ͵ܣȥкͣҵҵһۣҵҲ֪ԼЩʧˣ˵ңǵǸͷ׳֮ܳܺ⣬ƨ¶ɲˣĹȥˣңҪǶ֧š
ûнȥεȼλһߣҲ֮ʷϣ۶ʮȥģҵѾ۶ʮˣıʷǣԾǲ˵ģңΪƾΪҪĸĸʿزȻɶ

ԭأЩֵڿֵɨ˹ȥ˳ˣλƺҲ۳ң֮󣬳΢΢׵ЦҲϽңһ񡣲֪ǲҵĴҵĿ𿪵ɲǣҾ˵һ˿ЦݣϸȴʲôҲûС
ʱλԱеҵ֮ڣŲƨɵ˳˵ıϣ֪˵Щʲôüͷƺɻ󣬶Ծβģƺûαֻ̬ǳ˵ͷ˵Щʲôϲɫ뿪˳ˡ
ָüλ˽ЩʲôЩˣҵһֲı飬ܾ֮ÿ϶ʲô¡
ʱ֣ۣɢ̸֮ԼյĹָ˯˹ȥȻҽǵȫΣȴûܹ۾ڵҹ¸֮ʱλǧĴƾеʯ֮ؽһƷ󽫾۶ʮĳ֮ҹڲ뿪
ٹ԰ʹ飬Ϊ̡ǲΪ˾ͽݶལᡢĴꡣԻ䡣Ĺͬࡢȥ£ͬͻȻɽ¹Ȼڻʯɽ״⼨
ʱڣȴһϵе飬֮ĵ죬ٳ֮ʱոմ꼸Ҫ£޼վ˳ࡣ
䵫ֱԡϢ˺Щ죬ǻָ˾忴״̬峤˵ͷЦ
޼ҧҧڵأջسʩйһ˰֮ٴ롣
岻ɵһ֮ڣҲɲ֮üžޱȣ۾û˵еľ棺Ժ⣿Եʣȴ˾ƺźһ㡣
£μʩд˲Ļ̻̣ҲһҴƹٺ»͡ڳ֮٩٩̸д󳼣󲿷ݶĬ״ΪʲôΪĸﴥǵ࣬һȥƾһ֧ĸͬʧȥһ൱лȨ
˾ͳվ˳ȡģǴƹΪصı档ⲻɵòзݣ϶ͣû죬ֿʼˣɨڳĹң̲ס׼֮ʱܣλѾʷĸ˵վ˳
£Ϊ֮Բסܴ󲽵ǰվ˳޼ɵĶ棬Īǳɽ֮ңҴựʳ㣬з֮٣ǣΪɽƽ꣬Ч΢ҲΪɽǿ֮ʿеض˰ٵȴҪͥ˰ӸۣҲһҪһһеշ֮꣬ǿֻ֮ʱ벻˰Ī˵ǲݸƤӶʳ֮£ƽǵط֮ȴ˰ʳ°ձ磬ӽȥֻԹ֮ģ
ַַϣգλĴڳ֮ĭɣŴһԲ
ʱҵռϷ磺ɽ֮£ǾʾҵȣʿĶ֪ҴһǧѫŷǲǾ֮ص֮ϣȴͥһһ֮˰ΪϣҲúܣǳڳжжǮɣ

˸ʬָͷָ˵ʱǿ˿ڣ䣬񣬳ˣΪͥԣΪһһ֮˽Ҳ
˵һ仰ж£峤ȥ̾һ˳ˡʮ֪֮꣬ģκδ£Ϊơ
޼ٴ˷شޣʥǰʼ׷ڱңͬҲΪҴƽɽİ̩Թһ֮٣Ǿô˲̫ȻҴڲĶΪףʳ£ܷټá
ԼĴˣҾ仰Եֿ忴ҲЩԥַ˳޼ɡĪ˼һ
л£޼ɴϲȻû˵Ӧǣ޼ɵЧˣֻҧɵۣʱҾȥҲ΢Ͼʽᣬϳ޼ɹǡǳϣߣվ˳ȥӦҲѡ
λ̫ӵ£ҲԭظżΪ֪Լ岻ϻͣɫʾվҲֻװƣӲŲԼȥǹʹҪ£˽ԣϣҿɲϣĿʸ֮
һ˽ȥȰ˵ʱվ˳˵һ仰ŷ֣ԭγҲ͵ġ


1084 塰缲
˳޼Ѿҵͻƿڣϲ֮£ʼ£ֹͣٱɴƻʼҾѧԺҵѧԱһٴ롭˳ʼǵ˵仰ʱĪ˵ԭǿ˹ȵ׵ֶʱԭ¶һ˿ϲɫĳ޼ɵıҲ˲ˡ
ЩŷĴһ˳ҪֹĿǰʵʩľ󲿷ݱ֪֮޼ɷѾɵͻƿѾʧˡ
ЩΪսŽǵĹǷ׷˳Ծ֮ɷϣֻ˵ʩеЩĸ֧ԮƵĽɽơ
ĳЩʶȤĹԱǺںź˳ˣڴƻʼҾѧԺĴڽɣΪƾӸͲҪѧԺǣʿ˵ȨƦԼ־ͲˡرǻһλɻذԴνޣǣʷγЩ˶Ĳɡ
žһ죬ŵλŻڻԴһ£һ̧ۣ塢ڡѦ򳹵ȳ֮оؽԾһֺ޲ʳƤ׹ɱڣվ֮ǰЦѣ£һѵĴм
λӣӵתƺЩȴ֣ԭվһĴȫƵĶԶԶģ󼰳㡣λ̨ŵøϽڵؿͷѣʧԣˡˡǰǿ߲ðϱƦڣȴֹֻ̧Ȼرտڲԡ
ⲢվλС״һߣΪ涼ɳսĽ죬Ҳʮ꣬ԼҲΪΪǰС̨ȴȻҷֻۣܹԼˡ
״ˡһء⻰ڣλɴ˿޳û꣬廹к֪ܶĻҪЩĳǡ

ȡʳ֮»°֮ݣһһȴֻһ֮˽£Ҵƽɽ𢣬Լؿڣǿģ岪Ȼŭ֮еĳӽԾز𣬵ǣƺûй񫣬ŭѫŷѵǴӳͥͰյõĺô𣿣ΪԼҲΪ޶ԻǾãԹһ֮˽ںΣĪǵļ֮֮ҪҪ
Ӷһ֮Ҵ²ȣأ޺̫ӣңΪƽɽǧ̼ƣΪһ㣬ǮҴƱ˫˽ʿЧѧԺ֮Ŀɼǧָʸ಻Ҳ
۽ǣԿ޼ǳʧεı飬һſڽ֮ݣеһ˿
˲ˣ˵˷纮һӳǰ֮丸Ĳ顣帧ο˳ǰһ̫ЯҽΪϣõĴ𰸣Ƿ纮żУ˼ҳб°Ĩ˵֮ɫſڴϺߺߡ
ԣ֮ϣĬ˽һʱû˵һ仰ܿó֮أ֮ʧֱǰδС죬λվڦĸߵĴ󳼣ҪôǲˣҪôϱԼҵĳλˣҪȥ䡭
ʹ죬һӣһһӦʣҲλϳˣʿ֮ĵ¡ϴϼ󶨡̫ĸӵ˶˳ƺЩŷҲѳɡ
Ӧ˵ŷȦߣͬһ۹Զ֮ˡһ㣬ǲɷϵģҪֶжǺ۹ôĸ͸ҲҵһԱ⣬ǿ϶ܴ˳ر⼸ʱͶ뵽ҵϵЩ˹׼һЩҲҵŷҡļҡҡΤǶеߡ
ԣļҡҡҡҡΤң˶վһߡԼս֮ϡƺʲôҲÿԾϳ³Źƺƽµӿ
ȥ֮һµʱߵˣˣˣԾڲСҲд桱ֶǲҽǰ̽Ȼת˵㣬Ծɲڴ֮ϣ
ʱگΪ˵ڶδƲıԺʹþӼУֻڴƻʼҾѧԺͲıԺﵣְξپ´屻ΪƽϽƹмǾ֣̩ΪƼϽŽϳδǧţϽͳǧţΪʵ̴һϵۻҵľ߲Աı䶯ÿһ˽Ļ˶ᵽһɽ¥ζ

ʱ򣬴ƻʵ۱缲赹ڳ֮ϣһţԾԡڵҹ巽λҽתȻǼٵġ
£ò衣Ƶ۹ʵ۱µıͷŲˮ壬ӵذڰ֮ϣһɫ书ʾԼؼ֮⣬ûܿĵ㲻ʣΪλåˣˡλҽǰϣΪԼȷʵˣٰҧһƤ֢
Ǳ¡˼һգ۾壬ٺһЦֱϵС㣺λĪ֮ԣؼһ֮飬ʵԸ棬˵޲ҧһڰˡ
ԬֻεĸǶȥҪ߳侲ҵʱֵλؼ֮ʱٻعһˣ޻ǲӭӶλ빬Ҫ̡
ϣһĳֶЦ÷Ĺ죬ֿʼԸұϵ̲סҵĶС̾ϢʹȻӢ䣬زˣҲҪǿŲ崦ù񡣡
ҪƨʹҪôʵʵˡҺ޺޵ذһۣˣʵϲ¡ϲλåıݹʵǵλÿԣʱĪ˵ңڳļд󳼶ܿڳ֮Ȼɫ췢ϣȻһڵء
εʱ޵ĸƵģΪεıݵλʹǼţûʹթֻҲܺߣ˭Ҳûߣֱһʱ֮ǰȻʾ⣬޹Ա֮
ʱϹˮ㶵سԼĵָоζӵúܡҲεТУλ̫үԸοһκݺݵظһѸТ


1085 ϡ
ףֻܺ޺޵԰ʾСص˵ҸһװʲôֱǲЩ֮˽ԾΧסץȫߣ˭ԡ
⻰治Դ˼Ҳһ룬ʲôץЩˣΪ˷ҴƵ۹˵ùȥ𣿾ץˣͲ۲ɣ˵ͥץʱĪԸⵣɣ仰ȥʶԼϵɣܲ˼صԴ
سΰ֪ʶı֮ʱǱߵ֮Ҳڶ඼սаֵ⣬û̫ĹϵòǱæˣְ֣λţţ󽫾Ҳ˹ͷԸһ
¹شСĴ¡֣صطԸһţͷӦǣۼ£뿪˻ʹΣһ뿪˻ʹ
ҽפ˽Ժ⼸λСүԺĸ߹ٵǰƻʼҾѧԺι۽ѧڻ̫̫ˣҲڵڶ˹УܿԽ֮ƺ˱Щǽڰˣ棬Ƶ۹Ȩ¤漯֮ĳͻѾȥ岡Ѿʼˮ档
岡أϳ£֮ͣһжʼ˱仯
٣ڳ˿ڵĴߣʼҥӿѾʼйڸΣҶ֮󣬳ͥ½ʡͷͷԴãȷʵĳЩ֮˴
һСڰģ̵ķƵ۹ٵ̰۸ӣǷ빥Ƶ۹ȨרϷֹҵѪͺˮΪáǣǣǸʲôģǵάͳһ밲һпֲͷԵ۹гĻǿ۹רȣһоڹȨĿ̽

վڷߣĭɣڳһɽԺӢϡ骡ֵܣТµ˽ڣλ̫үһԣǶҵԸƻ۷죬·ֻҪָ˭ǷǾͻݺݵȥѶָҧס˺÷顣
һҹĶ˲ˣ˰ϵĲˮ͹һڣһָͷ󽫾ȥգȥ˲ûжãǣǶѾһʲôĳЩˣӦ˵ĳ漯ţƺһ˿˿ϣǾᣬʧȥĶǣǾԲ
Ժ⣬Ծɺһ꣬ߣһڣ岽һڣеĽԺӢˣνǷѽ롣죬ѾǱӺ̫үŵĵڶˡ
Т¿Եǰգӳ˵ĸ뿪ɫҴУ뿪ˣȥգ뿪ˡ⣬Ҵ˴󽫾ȥ֮ƵƵ˸ۡ߶ҹչķԸûж֣ǰβ档⣬кЩŷϵеĹԱҲǲ뿪˳
⻹йڷ̫Ӻ˳ϢȥİˣԱԺԱ£ȫѺڼӽѶ֮УգϢϴҲ˿ڡɨ˱ϵһۣüͷԵ൱ƽţܺãûĿ¶׹ʲôģ˵ٻһ
ҳϴЦãˣйλүİȫҲһҪñвɳһ˿©ӣȻ¹ҵĪɣ
ŵͷӵҵ˵ͷܺãҪס¹شвԴݾߡ⣬鱨дһݣǲ͸£ˣȥͱǡ
ҹɫ˹УֱıԺȥȻµһŵùĵɽڴ˴廹Ҹ׵˽Ծڴˡ
ӹ鱨֮ԭԵЩӵĲıԺžҶλƻʵ۱£ЦˣЦʵзʵ̫ҲգˣҲºĸһ˶Σ˳۽ǣЦ÷䡭
ˣֻζţмɲɴݾߣϷҪǵֶθϷı˵áָһĴ飬ڵƹӳղĵط
۶ʮĩ¤Ŷˣ书ϺϹȺңϣұʿɱ۳帮еľѧԺԱȡ˱Ȩ¤ݣʷɾܽũҲӦٸ߾˷죬ʱԴйܣϼڽԱ£Դ̵ġ
յĺʱ⣬ŴƾӷҪĽȥزҴƵ۹ʷΪⱵһιڲ漯ŵңҲŷķ˿ʼˡ
۶ʮһգһװ徫ӣɱڵվ˺Ԫ֮ϣһϵеگΪԼ˽ͼƷƵ۹ͳν׶εŷگܶʷڡܶʷξٹ˻ʦƽѡ鱨׼ݣͲıԺ˳ᢾʤǧ֮⣬ⳡǰôƷ󶯵ģģʮ˵췴жð˼⣬Ѿ׼˴֮õĴƾ»Ѹײڶ֮˶˻ҽ

²¤ŵҾʧܶգЩո˷죬ͷԼѾڴƵľΧֻøϽΪ׼ĶȫյգȻһü˳۵޹رʾԼִ֧Ƶ۹ĸҳʿ
ԶĽʿǶԵʮֵ侲ν̵Աǵ˼£ýʿǶһĸĸԴƵ۹еҲΪߣ⣬Ҳͬʱ´گһεҵкܶ˶ɱκ͹ЮԿģֻ׶񣬵֪ܸߣ̡
۶ʮʮգҵĸŷԾµģҪȻ󵹸꣬ٴͶƵ۹ĻҪô͸ûвһεҡǣһεսڴƵ۹ŷ˵֮֡
۶ʮ£һһζ֮־ᶨߣԱáگȵأλҲ뿪˳ǰã̿ר鷨
޼ɣ֮岻֮޼ɰչ٣Ϊˣӳǰ
Щߣ׶⣬ˣԾн߱˹󶼻н˱ε
ŷȨڴ۶ʮһ֮󼸺ҷ𣬶ڸ۹ߵĴ֮£°սԸлʶСɴˣƵ۹ǰ꣬ŷ볯ͥĶӶʹôȫسΪһμȨӴ۹
֮ʮ¶ʮգҹع˳֮ϣ֮ϣϣһλּ٣˶ҵƷ»ΡƷھ󽫾Ρع̫̫ҳΪڽ赱еĴƾʦѧõĵһԺ
䣬һ塢һΣилݺĸ׵棬̫аʦһɲǣ֪ʷѾٷ֮ٵ뿪ԭһ֧ߣһ֪ǰ·ּᶨǰСƣҵѾҵ̳ΪһȫµĴƵ۹ǵĿ⣬·͸ǧ꣬˴Ƶ۹δսᡭ



Ƽʮ꣬۶ʮެѾᲴ˫ѹ֮ެҷֳʤެ»ЯͶ˳֪ڣº󣬴Ƶ۹ຣͶެʮ򣬺ɨެެүâ֮Щ⣬֪뽵»޼׾ެҽԾǨƳסΪ٣ĳɹسסˣެѾûʷĳ֮С
ᲴöĴƾƽཱུͬȥƳϣˣƵ۹ެ಴һƬɮ˽Ծ̡
ͬݡݣμ˰͹ĸͬʱɶԭϵ󡢲˹׷׿ʼʵµ˰ߡ
Ƽʮ꣬۶ʮĩǵ֮һλ֣̽λ̽ɴ˶һʱ䣬ôƵĺ̽պóҵҡ¼޷ӣһһܴΪ̸
Ƽʮ꣬۶ʮɳ̽նӴ˰ӡڰ˺ͺܶס̫ڽףҸ֪̫ڣЩǰ׵껵һһž޴ĵͼżشصȻ顣һ޴ĵͼǼƵ۹ͬĽ򣬻Щƽ̫ھչƵĺˣȡյʹЩ껵ܻع黪ĻΪһˡ
ͬĩƼʮ꣬۶ʮ꣬һ췢ǹ۶ʮ£̫ƻֽ۷֣Ϊûֺ;»֡
۶ʮĩ̫Ƶһֻǹӣͬ꣬ƻʵڴƵ۹ȫʼµ˰ƶȺ͹ƶȡҲһ꣬һ෿
Ƽʮ꣬ʮ缲첻£̫μʡگδƵ۹ʵۣ֮۷Υ棬򣬲ʮģƵڶλʵȥٹ԰
ʮĩǻڴ׸ܵ£̫µġ۷ľδƵ۹λʵۡ
Ƽʮ꣬θΪڵĩگĴƾʦѧΪƻʼҴѧãعŰΪӼƼƻʼҴѧüơ
Ƽʮ꣬꣬ϯԶͻʣƾʿ̹ɱʮգɴˣŷ޵̵ġŷһ˿ıݱ飬ʮͻʴʦɱŷŷս֮Уʿ̹ΪƵ۹ش󶼻꣬Ǩʮפش󶼻
Ƽʮ꣬꣬ʳ۹ι﷢սˣ֮ȫ֮ԼַԼת꣬ɷǰ뵺ŷӸܵУͻʮһ·ɱ°ӣֱƽ뵺Ͱƽԭ֮ŷǵʷǽԳɷɻңͻһӰƽԭΪ۹һռƽ뵺ͰͶɰ뵺ԾɳΪͻʵ۹
ʳռǰ뵺ŷֻʣһ鱣أ̹أΪ˴ʳ۹ĸӹƵ۹εռСϸǰ뵺ϯڳݳ֮֮³Ϊ˵ش󶼻󶼻
ͻ˻ΣԵӼ߶ΪָߣԾҴƵ۹򡣶Сϸǰ뵺ǵ˺ͺĻ
һУһֱ˴Ƽʮ귽Žͻӵɱ°ӣʹù޵ȶʷǺ͹Ŵ伮ƻüûһԭĵһڽʥǱһѷ档ԭڽ̣ҲΪ̡̡˹̡Ħ̡̼˹ֻ֮صŷľ̵ȸڽ̵ķ׷ӿɣʹŷޱҵĵ
Ƽʮ꣬ʮ꣬Ƶ۹ԶһԶ󵺣Ĵǣʮ꣬ǨʮפΪƵ۹ͼʮ꣬Զޣͬ꣬Ǩʮ򣬽˵һǳأ껳ǡ
ʮһ̫꣬ӡӭȢ̫壬عķⰲӷΪ٣һֱڴѧԺ֮ν̣丸ѧ֮洫ΪƹӼơƻʼҾѧԺѧϰۼ֮ӣΪʡ
ʮ꣬նóַҵ»޵ʮ߹ٳǰ࣬ƱʮԾ»ɴ˶𡭡
ͬ꣬ķʴлǧţǹİֺʹƾ򣬼ˣƷҵվպ͵ʮ˿ʮţʮ꣬ٴγǧţǹưˣַٴ̷ɱ˶ƵĻɺǡɡ͹ǣųʮڱӶƾսۣʮսܽ߼ʮˣͳ׷նɺ֧ڱӶϣɴˣͥ޸ս֮塣
ʮ꣬ѦʹϽƷҵ°سܽɴưͼ
ʮ̫꣬ΪݰΪ̫̫
ʮ꣬η̩ɽڡ۷֮һʣѹ֮ֹ
ʮ꣬Ӧ̫֮룬ڸεһ࡭
Ƽʮ꣬ʮ꣬ڲΣʮ̫꣬ǻΪ챦Ϊ̫ӣΪ󳤹
Ƽʮ꣬챦꣬˪֮ӷоƵһ̨챦꣬һ̨ڻʵѫΪز
챦꣬һ̨ڴѧ֮Ƴɹͬ꣬Ƶһˣ˽ܽΡ
Ƽʮ꣬챦ʮ꣬ԺΪƻʼҿѧԺ½ϵΪ˴ѧԺԺ챦ʮ꣬һɴͶʹá
Ƽʮ꣬챦ʮ꣬ƻʼҿѧԺƳͺ׹ƽ˺ǹʱһ˺װǹ֣ͬ챦ʮ𣬿ʼװӡ
Ƽʮ꣬챦ʮ꣬ᰲΪֿȺ֮ʱԱܷʾ֮ȺĬ֮۲ʣܷⰲ̫ݰֿΪ̫̫
Ƽʮ꣬챦ʮ꣬зըҩʼӦڹҵϣ꣬ɹ챦ʮһ꣬گʼ쳤·ͬ꣬ƻʼҿѧԺƳһ̨ʹ˿˵һյƣƵ۹Ŀﾪ罫ޱȹ
Ƽʮ꣬챦ʮ꣬Ƶë֯Ʒƥȳﵽʮ
Ƽʮ꣬챦ʮһ꣬ڴƵ۹ʮףųȸ㳡ϵʮÿƵ۹˰еİٷ֮ʮʩ貢ӴƵ۹ձƶȣʮڴƵ۹Χȫʵʩ
Ƽʮ꣬챦ʮ̫꣬֮ճݰΪʦ˥Ϊܣ̰ݰ֮ӷΪʦ֮ͬ꣬½ʮָô½չһӦİԽص˴Ƴ챦ʮʽ֮ܵλ
Ƽʮһ꣬ƿѧԺָȫ׳ɷ±༭֮󣬿ӡ飬ȫ顷
Ƽʮ꣬챦ʮ꣬ȥ̫ǻΪʥԪ꣬Ϊ̫ӣ̫̽Ϊ
Ƽʮ꣬ʥԪ꣬Ƴ˹·ϣͬ꣬һ̨ȫصȪݣͬ꣬һ̨ȼ꣬1ɹʵѮİԼݣ䶯ȫͬ꣬׷׺ӷִ
Ƽʮ꣬Ƶ۹ʳ߽磬ɳĮΪ磬⣬Ƴһǧᣬôʳ뵺޴½֮һɵأΪƵķ޴󶼻֮󣬹ͨк캣Ĵ˺ӿʼ
Ƽһһ꣬ʥ֮꣬ӷɹƳһܷɻһе뿪˵棬գҲŴƵĿƼԾʱ١
Ƽһ꣬ʥ꣬Ƶ۹ΰĿѧҡҡѧۼҡ۵Ĵʼˡѧҡͷ̫ˣʡ֣εʦŰڴƻʼҿѧԺɽıڰϻ˳֮£ƽı۾Ƶ۹ٹ԰ȫԽķʽλ۹ΰȥİ
ͬ꣬׷ⷿΪԸڴƻʼҿѧԺڣķԸڴƻʼҿѧԺһͭͭĻϣĪһ֣ʦԺڿͶδ涫Ƶ۹һΡûֵĺ塭
Ƽһٶʮ꣬ҵȥİΪӣ룬ѧڽ𼸺е򡭡֮ͬ꣬ӷɹƳһϵȫṹķɻ
Ƽһٶʮ꣬ƻʼҿѧԺƳ˵һ̨飬֮Ƴˮ飬ʼӦãΪϵһҹ֮ǡ
Ƽһʮһ꣬绰֣ߵҲͬĩӴƻʼҿѧԺ
Ƽһʮ꣬һ׽ӳɹͨ˺ӽк
Ƽһʮ꣬Ƶ۹ʵƹңƣ
Ƽһʮ꣬Ƶ۹˵һö
Ƽʮ꣬1ܼ
Ƽ֮ʱƵ۹ɹʵʩ˺飬ͺΪʽΨһͨ֡
Ƽʮ꣬һվϣͨӺ磬ǿ˴ƵѪ찺桭
Ƽİ꣬Ϊ˼ΰĿѧ֮ӣѧǾƻʼҿѧԺΪӿѧԺ뷿ʮѧҷΪѧԺ½Ļͬ꣬ԭİΪݣǿΰĿѧ֮ЩǰָϻĵԡӻֱɻɻǡǱͧĸĦ¥ֻӵ绰Լۻк䷢չĹ˼֮ǲνȻ̾λӲʷΰĿѧԤԼҡ
Ƽ߰ٶʮһ꣬ϼܲãĵڶʮߴ﷿¹˽˵Ǽ̽նӣΪĿɳͷչ˸ӳԶĹס
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================