==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ȩ
ߣʦ
ݼ飺һλеˣһ˵ЦΪһӣҲӴһλͼҵĻ
ҳһɸ
أһࣻ
ֳ֮ģһ쳯


һ ԭϲ һ үٱ Сţ
绮ܲ񷣬˲ҹҫİһ㡣
һ漴ը졣㿪ʼž档̼䣬ԽԽ󣬰ҹɫеĶ
ĳзⰲˮ¡쾮С·ϣӵһôг˯ҲȷʵѰȻ˯
˳ǶһĽլӡ
Ժ󣬰߲ǽƤ˵õʷԺʣ淿ݸԶӱ˴ˣǶͳĺԺṹ
ʱլݵݶˣһλµΪ߰˴ɡ̫󣬸ɡʪ˵˫磬ȴ˿۾ضԺе龰
˳Ŀ¿һȺΧű໥ƴɱšԼĪʮˣֳɱšһԸӦںڰɱǵͿɺɫֻе绮ʱֲܿȴıԼҪûʱ۵һΣһʻһ֡
صĺۿͬ鲻ʱ£ȴû˿ҡȻһһĵǿ˵Ľƺ֪ˣ֪ؾһ
ʵվѹǿһƣסݵĺˣֳǿĴ̿ͣײšһĲҺرˡ
ڴһλ׾޺ֳֳ磬Ŀɿڴͷŵŵİ׾꣬ŶĴ̿ǼͻأŲҽкֱˤڵϣҲЩ͡
ƺˣ޺֪֮Ǳ֣֮Լһɱ˴̿ͣҲûл·Ψѳɱȫ֮ļˡ
⣬޺ͭţ۴һ״ħгйҪȻȫأǴƴһһ̿ǼƺеУҲԸƴһ˱Ƶæҡ
Щ̿վޱȣ˶ڣʮغϱתΪཻ䣬޺ıһ̿ͼסͬʱһ̿͵ĽŰ޺أգ۾ʹƤؼףƺ޿ɱܣ޺Ŀѡ
ʱ޺ŵġˡͻȻ͵һţĺŲϣ޺ʱһ򣬺ˤ˳ȥز̹ƤһΪȴҲþ޺һ١
֮ͻȻթʬЩ̿ʯҲһһɣЩ֪롣
ϵġˡʱ۾ãĴ
˵ĺɱȣһ̵İϢ
̿ȻعǰٵҪƽѿĻ쵰׼ӭһϵѪʱǾٵĴ̿ȴ໡һ̱˵ϣ˫¸Ϻһţȫ
ǵʧȥƣɳȥŵϸթʬˣҪľ޺Դȥ޺ʩչŹֱͦͦ£ᡯһľ֣޺Žһ硣
̿ûһ˲龰Ͼϸ룬ֳˣһǰӵ£թʬ֮㿪˹
ǿпסԼֲƽ̹ٵѹͷרӦǰΣ
һȫΣղһСȴ硣
ӦˣȫʧƺҲһأ΢΢ҡͷòᣬֻþˡһжϣ̿һţ˦βԼ˦˳ȥ
Ų෭ĹԣһţƯӰ볭ˮվʯѾʲôԸЩͽЩΪ飬ʺϵǰ״
̿Χֻֻơ̿ͬʱʹײù˳̿͵ı۰һ壬˴̿͵Ļȭ⣬һСӭ䡯˳߸ߵ׳̱ţһڵ䶯
Сӭ䡯ʵ̫ˣȭɲ߲ǸҲҪˡ
һûгʤ׷ʵúܣζѾӽѡ̿ͼÿÿãķŻ˹ƣ˫
ʱ޺Ѿվֵס̿ͣûϲ֮ס̿͡
ÿÿ̿͸оȲʤȯɱѳʱ׾ͻһЩֵ֮յıܹմЩˡ󣬵רɲӡЩĵطкǳ֣һʱ̿Ҳκβ
սڼصĺ˽ϰҹս龰һ㣬ʮǱǿļšϵİüͷ壬Ҫ˵ʲô߲Ƭ̣԰˻ҡͷ
һַڴߴڣʧĻС
ڣ̿ǿ£㳱ˮߣգۼӰ١Щصĺ˾Ҳȥ·û
ԺֻʣһһСĴϢ
Ƭ̺ܼĽŲױĦ׿ӵıӿ˽ЩֳֻѣƤף칭ɷ
׽ܹѵǴִҲҪˡĵӰǸղǲ̫ˣƺԱɣ
ʺӿ˳ĴԽһݺڶ
һ׵Ĵӹ˵һҲûȥԱλ޺æĻ
ʶػشԣֻ޺Դ˵ʲô¡ްء֮ĻȻͼֻؿԼһۣȻʩʩȻߵ߶Ծ޺˵˾ʲôѾ޺ɫڡ
ָֻ˰ֻзʿǽϵһž졣
״̬͸ˣͣͷѡѾذԼŵԼЩȥһˣִʱλ̬ضԼһֹӡ׻۾лҪ˵
޺ͷҪڣϵİ˽źߺߵˣ˵ɡ
ߣȥ޺û̼䣬˫ֱȭ˵¸ˡγڴϵĻѣų˷䣬š
ڰӣŴû۾




һ ԭϲ ڶ ǳˮϺϷ ѻӴ
겻֪ʲôʱͣˣ⽥
۾졣
Աʱƣȴ޷ƽѾԼԼ
ֻʶ̫ĵҪһҹʱ˵Լĵһʮֲӽ̹ٱһ಻ʮСƨˡ
һʵԼ߰һأйŴ֮Ͳѽܡ
̧ұۣ˿Ө޳С֣ԼԭһĴơһһĨЦһҲȲϰɡ
뵽⣬ȻɫϽǡһǶȲϡСһ̽оĴں󣬲ųһµòǸǣӻǴء΢죬Щ˼
ϵлǴŮɫԷɺܶ࣬һͦӴЬûѣ¶˯ġ
Լصĺ֪ҹֳźûȥһҹһϰԵ½ˣƿţǰĺҲԼ
һҹδߣĺӣȻӣûһ˿ƣ̬
ݵĳĬ׷룺һ߰ɡ
ӵͷó˵·
һ꣬ȾСݣ¶ʯС·Ҳϴˢһ£ǵߺɫСˮݺͿ޵Ѫζһ˵ͼ
ײüͷѵһ嶼ܰѪ̾һûĿصȥ
ߵĲ죬ںľ޺ҲûвͷҹѾССĺԺĬĶȦȦ
ȰסĻףͷԭԼߵļһʵڱϵ𣿡
һ㶣ȻûϷʲôҪԼ¡
֪ԼˣЩ˼ĦӺٺһЦת⣬ʵ쵽׷ʲô飿
͵ĿʽʣԲ˵ĺ˵ЩѣĬ˺һᣬŷʵǵ𣿡
аˬ˷ۣһֿյӣͷ˵ѹʲôǵˡ
֪ˣҪôοһҪô򡣵ǰλһˣֻǶ˶٣ȻŶһǵͳϵ飺
ҹʱ̣̿ͰΧϡȻһ˵ס˴󲿷ִ̿͡߸̿ʹ·䣬һǾιȥˣˡ
ɰͰ͵Ļشȴȫ׼ȷϤս飬׺ϲߵأ
أһ
Ŷ׵ͷʵʲô˸ɵģüĿ𣿡
ҡҡͷƵ֪ǿ;ڴˣĿ̫ˡ
˼СԺŲӣ˼һȸ״˵̫߱Ѩ֪أͷ۵ҲģƺɶҲ벻
ӥûнӻ
Σֻýŵ˼·ܲ
ӳĬƬ̣ƺںĿԣû׵̫ãͷǡЩŵʧ䣬ɴ۾ס
Ǿʹ˭ġڵĳʼɡ۹⿴ңҵȻ֪˭ˣЩ벻ˣ㽲ЩΪ˰µģױЩǱ
ջԴĿ⣬룬ɤӣصǵµһǿصӣڶĶϾǡʮꡣͳ
תƺйʷûһʮ꣬ʵ¶ļңʲôƨ֮ĶǺں쵽ڣź˶ûУȥһɣ
֣Ҵأ룬ϳ
йŴһƵ硣񾭴ִ󵽱ĬĬ룬ѿʵΪʲôع
£Ϊʮˡ
ʣʲô˼ʣڶˣ
ʮꡭ
ĬȻСʱ򿴡ҡΪһ걻СܲͷӦСˣû뵽¼챻Լơ
̵ֹۣģӳȥСܲͷӳȥҰοʱù׵Ȼ֪СܲͷǾġ
ӿϺ磬ֺǺɵЦЩΪµġ
׳Ĭã̧ͷһõ΢Цʵһ⣬գ
𺹣֮һɨ⡭
ְӥӥӥͳ졣ͳ
ӥǷЦЦļڨЦСȷʵ˵ԿǣԼʲô֪ˣ¼¡
ӥĬȻλСүԼ˭벻ǲסҲʵƽ
磬ʲôڱʰɣ߻ſڣ׵һ̨ףƵĶӥ˵ŵı鸡ϣʵ졣
ӥЩֵҹõʲô򣿱ְû
״˵ԼõŮӷġ˯޺ȭԶԣ޺ȭڻȥʱиϺҵġ
Ŷӥü£޺ȭЩϺزǺˣǾðɣְԽڵķ޺ȭԺֿʼطҹлĿֲ龰д͡
׺ٺһЦʵ˵书磬᲻ɣ



һ ԭϲ  ٸ Ҳ²˵
ӥһ֣Ц£˵ЦˣֲЩ崫棬ôܷء˵ж˿һɶǼˡ̸书ӥ
ǿʯǹ룬ȡϽ׼أ׼ʵЩ֪
ӥЦȥ˫һȭְʦдصһƽʦʮˣӰΧȫˡʦȼ߲ˡ׹뻢֮ʦǿӲɭϣûһ˿⡣
䣬һ󹾹ӥĸд
׳ӥۣͬܵԷɣҲˡ
ӥһţ漴ε£гҹˡ
ƿţһ߰㣬˳ţνصҸʲôպһ°ɣ
˶ˡӥһΡ
̨׵״˸򣬲ˤͷεʵˣ
ӥͷ֣ʼһӣһѾߣһŷңеÿһ˾һָͷ
Ŵײȭͷӥܽûбˡ
׸ӥһĺףֱǰȥǾͳȥԣͣ
û߳ӥǵͳַŵƮ˹Ѿˣ׼롣
ûлͷͽյһ䷿ڣͷͳӣ

ʱС鷿ڡ
ЦеؿһӥֱŵشʳóʳС̲ˣһС࣬СϸӥҪȥ㣬ıʿһ
׺룬ʢһС࣬ӥǰЦЦǰӰʳԷѽ
ӥ˰Σ׵ߴ£°ƨɡ
ײ֪ղŵľٶӥССжһ¡ӥˣС࣬һڣ㴼ճټһˬСˣײƢθ󿪣áȥǾӨ͸Сע⵽ӥûжӵ˼
׼Űӵڰգѯʵӥӥ˼һЦʳеóž׽͵ϲԱһ춼û
׿š࡯ں࣬󡯴ڳӥʿˮĽ

ճ緹Ժ¡
ûͣ³Էֻѯʵ۹⿴ԼѾ֪Լǵùˣӥһ㵹ùĹ
ͳʹȥеʳɤӣѹҴʹڣΪԼ
׵ͷʾӥӭ͡
ǰһλ£ʵѾڴУ̬ЩŲӹף΢ݼ¡
ûа£㱻һѷסһͬʱ𣺡˶ˣͬΪͣҪ໥ǣ
˽λͷЩң·Ҳе壬ɫкã۸ƺϴμʱ򣬾ࡣ
֪Ҫ˽λѡǴ΢Цʵ˿Թ緹
˹ֵδù֪̣ʳѰδȷϵ°ΣǳԲ·ġ
¶ж֮ɫ΢΢ôУӥ죬ȥ緹
ӥǼͣҲò﷭һİۡѰͳԵĸɸɾ໹ҵ̲ˣһֻӻɡ°˲Ͱӥ̵
Ҫ죬ǱѾжĪæסº񰮣ڣֻʵûʱ䡣յ»ؾȻΪ½ӷϴ
ӥ˿ף׵ͷȥ衣һľࡪǽ
ŶԼĻסѹ˵Ϊ޴Ϳ๦ߣΣ΢ĽҲ˵Ľ
ײ̫˼ЦЦǻش
ЦԶȴŵһЦ߹󷽡һʲôʱ֣ԽǺ̸еʱԵ²ȻϳȺӥצǶɥĲ񣬵ǧСġ
׵ͷʾ˵ûһ㲨
Զ²꣬ȳȣ̾һŵ΢иǷֵ󣬿´Ӧ

ڷֹһᣬŹ緹ʱ䣬ԲûʱԷдǡ
׺ӥͿ͵ſڣЩʿгǹϾӲó
ӥһ󵨣ǰ߬סǹŭĿӡ
ԶָɫһͣԶеֱյۡײ˼Զͷ΢ЦߺãˡԶˡ
Զе˵ЦǡЩ̾Ϣǳ죬ȻҼҵ£Ҳ浽ϣҸԲ˶ߣ
Ȼ°ܽʹڣҲֽǨŭԼæ³ǹԶЦ֤²Ϊ
Զ֪ЩƦҲ׹ֵ£ٸΪָʵ׵ɹ¿Сˡ
Աϣ
ԶıӰԱϵӥ૵ӱˡ
ӥϵ֮ɫо




һ ԭϲ  ӱ 
׺ӥתصſڣЩعʹԶָֺֻģ
վǰʯʣؿżʳָؽڱǼỮƦ˵ųޱȵСģвˬ׷װѳǹڻһƵضףһϲɾ׾Ǹү
ɡֻû׷һţֱֱߵСˡŶһɳȥײڴϣŷ䳾׷ס
Щδ뵽ԼصġԼ֣ӵǹ໡ӥʶ¶õⲫҲģܱһһʹһƦԿײһ˹ȥ
׼Ʀһ˳ֳһţƺɨԷһͣɨΪңݺݻұһϣġꡯͬʱ˺һûü˹ȥ
û뱧ססֱоһŷɻȥȴǱӥˡ
ײùײмǸĻ״һ𣡡һ磬ббײ׽ɾ嵽󣬷һݺݳλСϣ̹ǶϽۣȻء
һѾ˵ҪӥȴˣСһʮ⣬ֱݾɶͱһѪ«źݺһ˦׵ϣҵõ桮һ
һУδӥӦöԵ½£˼Ķ׵С¡
صͷֻ׷һƵУʾӥ׷еĴ򷨡
ԵһƬã˼άҲͻȻܻӥȥˣȻҪˡ

ӸȻλ΢ôϾǣ˹ԱѫۡڣΰãҲࡣ
СŭŹŶûдȥ𶫳ΰĽҲܿ쿪÷ŴֻƬ̹ӥûþ׷˵Ľӣһ±۸ˡԶøϽתأ˽ѲӸ˵ʱףŭ˵һëԼǩҲգҸ׼ս
߳һλӲӵĽὫԶĩڼ׷ְڣʹ˼¡
ԶƼԺѾߣֿտգһ԰۾ԽὫɭȻǣٻ֪²£λذɡ
һϯ˵ĽὫƤϣΪǽᣬϢܲͨһҧԶһ֣ת

Զӥæ߽ԺһƬǽ壬ûеӰʱһʵλ飬èè𣿡
һʯأʳУЦݺվԺУʵЩɶ
׼ŭԼеʳУԶٺЦҾȥ˸㣬ط죬ˣ˼°
ԶλҪӵӣݸҲЦ΢Щˣл⡣ֽݣӥҲһЦվſڡ

ԺͤУΣʯϣһʯϵĲյûӥױǹƵıӰ֪ıˣ췭ظһͷͷô䶼ԭɣӥعͷĵ¡
ԶѾ뿪ܾˣ׸׵ϢԺټϸղŶӥѯʣ״ԼĴ
ʮǰʱǿعĻʵۼݱۣʱֻҡڶʤ޾̣ϳ£ֹءؾʿ䣬һǧݣʮӻҷ𣬹ΣڵϦ
Σʱ̣عｫ룬ةĳ崮ٹ٣ӵڵʵ۵ϴ󱦡ȶͬʱݣ깱ʻӣ޻뱱롣߽ˣؾϱһ˳֮֡
ʮȥˣʱı˺ܶ飺عλ׵ĹǰްˣϲʤķҷУֽԣݡտ಻ԣì񣬹ѩڣعнͼΣһģڻָ˹
˳ƲԶعҪһսһѩǰܡ
ǸѾ˵Ļӣƺû˹ġ
عϳϵͣתжʮ±ȹأʱͻԴλȥϵΨһĻҲûˣĦϡ£ΪʵĻôкӹأ
ǸҲ׵ĻӻڣҪ԰ԹһԶʮһ͵ףֲӵľӢ̹٣˶Ե
ͨķǿҵظоһʱԼܻΪĵĽ㡣һϣԼҹĴܴ̿ͣǳģӦòϣԼعսɣع̬ȾͱȽԶ̽ԼػӵģԶԼ¶عĴƺ׼ԼսӦòͳһԶڱסԼ
˼㲻ٺ˼룬ֶ裬ཡȥ˦ְѱһһ׾ںɫϣ߳ͤӥں档ײӥϵľһᱳʹҶոջָ

Զ׵ǡװ״ӦˣӥԼŹȣʧʧߣңʱˣΣޱȡ
ԼС鷿ÿշԶ׫дġ־ⱾǰʧŶʼһֱдڣѧϽֱ飬عûжҲûֻͣǿ͹۵ٶʷ
飬ĸĸҶֲãԶҲûйڵĴ㣬ȫʮ֣ȫĿд̶ȲԶԶЩʷ鼮֪ʲô˼ڶԶԼƷ˹
鷿Ĳ飬֪ǰԭһġʷĳת˸С䣬ԺĿȫˡ
ˣҲˣ´ˣƾʹ˶ˡʮľս󣬱ʣֽңʱսʱͣÿһƴĬִѹֱգϵĹȻţš

̫ҽˡ
ǸΡΡͷͷһУûʲô쳣ʧ䣬ʵʵġ
ű߱ҡͷ̫ҽƲƲ죬ӥǽ棬˵ҿ˴ˡ
ӣԶԽԽƵʱ̸֣ʱļ䡣ڶ볯ϵ̸нְ֪˵̫ˣҲͲ׾仰ѷӵسöıޱ˵ɫԽԽο

һ󣬸оָӥԺ
ӥɻؿŶ½Сף
̧«ƵС첲Уӥдд裬磬ȫ
ӥŶһ룬ǵ½ɣ
֪˵ԼСѻ𣬵ͷҲã磬С䣬ǰһȱӥۡ



һ ԭϲ  ǿ ջ
ʱ󡭡
䤱׶ݺݵضӥƽȣ£ҧԺÿ϶һܡ˵תȥˡ
ʧ󲻾ãӥ£ʼϱ򵽵ĵطɫˮϣЩԹζ
ղŵд裬˵ɳʣ׵ȭûӥķأٶȺȶȻǺ۵ġӥ֪׼ڲԼˮƽĻʹ
ӸǰŹ¼ƺɢϾҲûǰҪʿҩѣɳһӪӸΧס
ӥֻٰᣬȴеһɲͬѰζԶƺЩҲ޴Ӵ
Ȼ㲻ףԲ룬ԼƶһѵƻһĻָ
ÿîʱ΢󣬱㱳һƵİΧСԺȦԺӺСһȦʮףһȦȦԹ۵ӥΡ
ӥ֪שͷܰʱ󣬵Ƭ̣±ˮ͸СӣŹƵһͬװשͷƽٶʮٶʮȻһⵣһͷһڼϣ׶ʮ࣬ࡣЩĳӲŸء
緹׻ظϵĶü飬סͤϣϻѰڽϣС̧¼ʮΡȻӥ֪ЧΣɿ״ǿҽе˶ҲĵԼɲܳôʱ˶ŵġ
緹׻С˯ʱȻ̫ƽٱⵣⵣһͷǸһʱȻٰ֣ʱ
ˮָɸֳԹ۵ӥʮֲ̣Ȱ˼Σɱ˵Ŀⶥ˻ȥҲȥˡ
ױһֱӥöۣҲ֪òĵôġ
ϣܰʱŽһĥӥպϴˮһָͷöĵӽԡͰ
ȵ裬ӥֻ̳ôëһӵϣԼһ±۰ѹȥ
ɱһĲҽСԺϾǵҹУһȺҹҲʿ˼롣
ײòϣӥ̫أǺųڼֵıһģÿιǺ󣬱̩ͨһҹΡֿ״̬ȫŰ

ϣһУſԡͰıغߺ󣬿űߵӥֹӣص磬߯ˬ죬磬Ϊʲô˵أ
ӥԣףˮڼ䣬ı飬֪仰ĵġһµദѾֱܷǾǿЦǾˡ
Ϊǲö˵ָֻŵġ룬ԴѺ󴦴Գƽأʵڲʲôɤӣ£Լǩȴֻδ£ʵ̫
ԣüͷ˸ƯĽڣת˲չ΢΢ֱӣƵǰЩ˱֪ˣûϣҲûоôʧ
ӥһЩżҲֱӣЩӼҹùתӣ֪Ͻˣû뵽żֱԭˮˡҲߡ
׾ϲֱͲƢԭµıЦЦٶӥûоҲɻֻԼԼ
ӥϲ仰ʱȼ˼飬ȭȫƾ·Ը
Цеָָһߵԡ˵ͻȻԶ̸Уִٵ޽Լһ׼һսѩˡˮеȭͷȴ߬š
ӹӥݹëľͰӣϼۣǵƱĺΣգֻб仯ŻлᣬԭӣֻҾҪϾˡΣж󣬻ж磬ңǲԵġ
ӥһӣӦˣҲ˵
ɱѾˡ
úӥϨˡ
ڰңһΣûг˯ȥǶŷ㶵ĳȻοӥҲһջ
û뵽Ȼֽ֣Լ߰ӣûʲôֵǼƽϵģعĻʵ۵һ֮飬ҲԼҪȥοԼΪʮ꣬ûйҲпѽ
һսԼͳʧȥֵˣпܳΪйߵĹ߱¡ԱҪץжһˡ
ЩӣȴҲҪҴӦӦڰУ׽߬˫ȭֻԼü



һ ԭϲ  ʼ Ӹӻ
ڶһ磬ӥٴȥԶ
Զûѣܿ㵽ˡ
ճС鷿Զɫ糣ҲԷЩԺһ£Ǳ־гһֽݵǰЩҲ֪˭˽ҡ
Զӹһֱ֣̫ҽԺҽ٣ڼĻƹµƺУɽʿԼжݵкɵˡ
Զ֣ûаɻȻԴ֪ġ
ԶʱһװʧĽԭƻ飬̸жֺôǰ̽ҽԱǸƷ
δ뵽Ƽתֱ£̸вִٽװҲû壬ҪݸƷԾˡ
ߴֽƿףλ¸±㱻͵ΪʣǼ޵ĳϸϣܷ⡣ȥ󣬸ǹ¿۸˼㡣ֱԼˡ
Զа̾ɫԽԽء
׸Զ˹յ㾲վһߵ˼аѳ
ãԱ̾һɬ£֪ҴΪβִٵԼû׻شŵҴѾɲã໹һ±Ὺսˡ
׵ͷȻˡֻǲ֪Ϊλ˱ʣԳЦЦҲʲôܣʤ޾ѾǰҹϾӦǶشʵսԱ
ЦǾ˵ٻһʱš
Զ̸Ц׵첻ˣֽ˿áֽϵ£ֱǻƹƺУкƹʵ۵Ḷ̌ʦܺеͽкǿԳΪġ
ͷ΢յصԴӹùȥСֶĴԽԽѣڸǱڼУʩչӸ٣ɴ򽫳ȥжٽᣬȻţȴûƾȥ׳
Զƹ΢Щ飬㽻΢ֻ΢ձҪ̻ع˻Խͨ
ЦҪ˰硣
Զܿ죬㴫Ѿס
ٽڣӣֻһֻܿԼ

磬ղһزˣĻɫζȫʵжյ󼤷λӵ顣
زԭʱĴˣ㣺߲ˡ˵İƬϸ齷ϣڸִľ£һűžѣǴйĵصʳ
ʳᾫ򵥣ζǿҵز˱ٹΪ²ˣͨȴ޲ڣʤλʳȲɣ̽һΣȻܻӭ׺ӥԵĸɸɾز˱ΪӸʳϵĳƷ
׼һƬŽĻع⣬ͷһͷԵӥʵλϰûݹϵ
ӥҧƬ̵ͲˣʹҡҡͷѲҶ˦һζ֭ɽ
޶ãƬУʹĽšλϰ⡣

ײ֪λϰһιؼľ
ϾǴͳķǳأǶǴٹӣ̼Ƽ֮ƽվסĵطǸţܽӣĲټĻʳǹУ׼ɭϣвԽ
ȻսϨͬͬԴԺǿȻ֮Ƶó׷١ҲΪĶìܣʹ˺ڵ̰棬ǲòɴССս
ϾŴССĸУһռؼʮĶǽԺڶ࣬ƼǰһҶ顮жݡ˼عжǾۼĵطкĹ
ֹȣӺݴ󷽵үʱЩʧ˷磬Ͼܶʮ꣬нһӦĵλͻȻҪϾһУȥɹк޷ԡ
˼ãԱĬĬĹܼҴߵ壬£ȥһ£һԼֹͣˮȫءӦӵչҪ󣬵Ǳǵˣعȥ
ɤӵүʮŬ񲻸ˣ
кĬãֱͦһУʯʵǰЩɳʿ׵дʱףн졣

ǸкյˣعԶ
Զһ̻عһʽڸУ޷ͣԶǰС
ӸſڣЩ˸УȻԶཻãʦѣദν֮
ᣬסԶֵͱ֪ʱټһߵӥ¶Ȼһı·ߣ͵Цȴұϡ
ԶҲЩᣬȻѧҵˣ֮ţϻ۹ˣѵǿǫѷԳϡܹعǴضȻӸŹ¼УǼڲϵĿ˶
׵֣ǧأʱ࿴飬һжãѧʻ֮ҲͳͳᣬӦ˵ѧŶԡ
ЩΣӥһǰˮơ
˫ֶһԶǰһף˹;˳һƽº͵Ҳһ˿˸С
Զ֣ؽӹ˱
׶ڶڶףҴ쿪ʤһսѩܣţȴ˵ķ̡
ԶǸεһۣˡ
׶һΪᣡ˱
Զ׻ָյɷɹЦӹƱһ˾Ʒ֪ҲתϽΡ
Զ֧׹ּ΢عȻʥϣΪָ˵±أڣ
Աζȥ
ߵǰϰԵ̤ʯʣĬĬ˼ŵĽầдģ˵ǰλӡطһͬŹԴ
׻عǰʿ֮ɫЩȻת˲׹ĿʿʩʩȻ߽С



һ ԭϲ  Ϊ ȭ׽
ͱѣӭѡԶǰߣкˡ
һŵӡеȣ΢΢ɫ󣬱úܺá˫ӥĿȻмֻǸɣĿҲ䡣
˵ڶμ棬һװʱ̽ˣֻ֪ж˵䣬پԶʾԼЩݹϵ
С塣кĿס
ûʲôӳ˽ֱĶӥףʧ壿ǵ¾˼ʲôϵ
Գкһۣ׵ϥ£ȭС⸮ִ£İ˵ܡ
æסĸףĸ׵ĵܵܣʲô
׷壬Ц˾ɱлǷǳϲġ
ûƴǣ󣬶жϾҪġƺϴ̽ʱǿ׳ЩҲ˺ܶࡣ
׼ƺĳҲżؿŲյܸеǰƺĳ־Щء
ȽϳɹԿǿҲ⡣ܿع֣صʮǰСǰϾб£ӴֻڵΣѵʱŻǰˡڽʮ겻շԭ
ײԭĿ˶ʮʷҲûиоϿҵ˾ˣıԶǣСԵġڴʱǰһжԶˡ
ⷬůĻüͷչ΢Цл¿οϾ£˰ʲԽ㽻ˡ
ΪˣҲվʧеģ
忴һֱĶŵıү¶ģкǺһЦͷǧȷԣֻҪϾĲȫˣҲֵõġʮǰ˵ģмһ䡣
Ƽתֱ£жʾˡʱǲִʮǰʱҲдʣì֮Ǽִˡ
㲻֪飬Ҳ֪мʮ꣬ģ뿪жʱʮ˾꣬õһʱ
ͻȻȻҹ̣ӥ˵ǣӦþǾ˾˰ɣ
ͷֻǶֵ̫ӲЩ֣Ҳûȵ˵¡
ҡͷɫ˾˴ԲӣûЩֵϵ̿ͳˡվ½幪ʩ˾˴лΨТ
һĻοǾ˻֮𣬾֮ѹ֮񣬶˵Ƿ˾֮񣬴ӴԺֻ顣̬ǳ⡣Цסʵ¿жƣ
ת鷿ıãȵ뿪Ӹ
壬ӥĵ¹Ȼϲ˳ԷԼ˾˶ҪؼҸ

һȥ尴ռƻܹĵİݷϾĴСȨ󡣹һʱ׸ЩʲôȻǮͨŵĽ弫Ϊ롣
ȻͰĴԼ·ʲôû
дɳʱ䡣
װԱȿ֣ӥӦ΢Щٻûмʱ񵲣źХıȳ̫ѨӥѾˣʮȾȻ˲ͣĶߣһ֡
׿ӥһŰѣЦǸ԰ķͷ
ӥѾǰ˺׵ӳˣԶ˵µЦûʵ治㶯
׵ͷЦҵ絣ʲôǴһعġ
ӥҲӻί˵죬ӦΪ±ôܲҪأ
׺ٺһЦСף벻ڶɿ˿԰͵ȹˣҶŲ
ӥ֪׽ޱȣʹˣҲȫš˴Īˡӥĵǵµİȫô죿
һöǰͷߵΪЩ챾𣿡
ӥͷڸʽҪ̵¡ԱϣһڻģȭҸ»ٽֱӥһΡ
úãһйվӥȭƫŲǰͻӥ߲ӥæסֱƣͼһû뵽⾹ȻУ׵СͰڣһתƵȭͷٶȶȻӿ졪ʵʵڻӥıϣʱѪҲ̶á
ӥоȣ½̫ˣٶȺ˳ķչټǹĽ·һѾסˡ½˺鲼ʹѪֹıǿף¼ȻѶǰıǡЩԹ



һ ԭϲ ڰ ʦ л
̺һӪפӸ⣬ͬʱÿʱѲߵıʿ鿴׵״
ȷװԽӥݹ飬ԼֻҪָ߳ʵƾս飬ٳϣġ
һ̸׵ͷǲҲʵΪҲȷףݿɿϢعγɱӭӡ׵ʧ٣عļƻȻܵӰ죺Ӷˣӭƨ
عҪţ񱻶ħץסĹһȴȥȡȻûԾȴҲܲ˾ĸܣعӵζ̫ĶײģֻҪ

ҲǴ̸˵һˣƻ˳ȥ
ǸУͷЦݿ䣬ơ
˶Сͤڣϰ̣ʱڷĴѱΧˣۿҪ
ƴԲĶƤЦʩ̫ƽˣ֪һգһʱƽ˾
еĺӣνЦЦݽ֮˱ˣʦ˻ʦ²ˣ黹ס
ƿЦǱˣʩ˱ˣƶɮʦ׼ֶȴôôá
װסٺЦ˭֪ùʦֶܵӸŹٰȷʵû뵽ձԼһεıƦǹʦֶӡ
ڨЦλСүȷʵЩ֣źúõĲ²ոһƦ˻죬ЩͷҲȫǻ¡
ɶ֮⣬źӥͷӥӻгһű񵥣͵ǰеԴ֪˹ӣСвǰȥΡ͸С׼Ӱɣ
΢Цӹ񵥣һʹţʮҪ֪ʮӾͿС֮һˡɼĻƺûô༦
׳ȴС˳ع;ңԶȻװУЩֵǮֻ鷳ʦˡ
ƺȻʩУƶɮҲͽˡ
ЦһӣƵ֣ϿҵǾͰдʦˡ
˵գȥϱֶһӺ󣬾ƾȻ췭ظ漣㱻̻޴ɱ֮ݡֻƱ׵סûпӥֲ塣

ҲûмֻͣǲʱԸӥЩûͷûԵ飺ƩȥһЩŹϡװͼȥмֶʲôͷԣ˽֮ġе»ǻᶯġռǡʯľ̿ҪɣȻӥ֪Щֻ

ӥ״ĹŹ·ٰЩıʱŵǴλж
ȥãױӥƱµƴʦκԼġ財
ºһ磬ŵϹϾصݸӥһ̽
緹Ǻ¹㡣ղ¹ϻסɽ罷콷С͡Ҷ˽ǡΡյãɫޣ֭Ũζ񡣲ӳģڡ
׷¿еþĹͷֽĨ֣ӹһۣӻظӥ˾˲˰;Ĺˡ
ӥüӹŪ۵ƷֽдƯֹ깫£ϲһ³ʱͣƺ׾ϡ
ӥðɣ߬סϹƥˡ
׶յνȥˡʵ̫ݣֻܲ¸š
ӥºܶ鶼ˣ͵ֹ֪깫յбʵ۷ģһ֮͹֮λǷҴرһֹǷҴܣֻܿŮ˺ӲսԽ˵Խһĵϣ֭ɽ
ѵչԽݣ赭дһΣһ㶼ûЩԼ֣˫ӣſαϣͳѵһĳƪۡ
ӥŭűճɸɲ˵Ҵǿҿ飬Ҳʹδʹƺţ˭Ϲƺƥö֮дֽϣǿ벻̣οתӣ£ȥѽ
ֳյĲʹק˼£ͼƽһ£˼ΣûʲôЧӵһߣʵϹةƽΣ
ӥ룬Ϲ϶ųʿ󣬱Ϊ¿ģûΪŵķŭϹة
չһ±۰ϧëֵͼĶ𣿡
ӥҲֵЩ
³ΪϹͷ̽ء׳
ȥӥʵ
ȥҪϲصȥ׼
ӥǲҲ̶õ
Բ𣿡ʡ
Уᱻ֮ġӥ϶˵
鷳ָԭɣ׹һЦ˯ȥˡ

ȥةǰȸһ棬ϸ˽ٹ˵֣ѯḶ̌˶ơ
°ܿ쵽ˣӥֱŸ״ΣʢװȻӥִֺӿԸ㶨ģǲȿǰȹգŪһҡˣӵµĵһθΪһĵɸ洵岻װϷһۣȦ
岻ȥ磬Ҫһˡ
ةȻͬ죬ΧӸĽûӵֳӪʿش·
ĵ磬ûڸǵĵطѾЩȡнϣѾʼҲ֪õʲôϣϵķ۾Ȼˮڶʮһһܺ׸̵ӥǿסЦӣߺߵЦЦɣξȥЦáƽУβסơ
ӥĺٺЦУฮˡ



һ ԭϲ ھ ةھ ֹ깫
ųִʼҷʥʦΪ棬̣ϽةฮΪפ֮ȻɷǷһǧŻ绪ǣסฮšɸɿһϽîߺʮſ̽𶤣ǰǶʯʨһʾŸԺ˹ݡ
˳վةฮ߸ߵ̨£ƺЩִ٣ɢҲ΢΢͡ӥѲݸ֪ͣһԲĴ
ŷӦæӥƫƫ°ڽխฮָ̨ߣСӲģС½׷ȥ
ฮ֪תֵЦ˺һְæһ𳪵ֹ깫
ฮȻͥԺأһĴڿ˵ǰͷ͵ʱϲѿϯЩ΢ģƺǾƹѮ
һӰٹǷ׷ŤͷſڣȵĻǺģ
Ƚȷһ߰˳ߣףľ޺ϵɫ󣬹ǲ˿ʵ̫Զǲܵġ
Ǵվ󣬱ȭʹӵ¾ףة֮ϲ˵˲ſıŲһˣֻɫҰףĿ룬δ̬ͣţΨΨŵŵСŶǱʮĿӦеĵùģλ̬ƽ׼õĻ򳰷ģĸֱϣ׷Ťͷȥ֡
Ҿģ۵סλİ׺ͷϹ϶˿žƱױߵһλĻƺӴͷ̸ʲô˵۾ȴʱʱͷɫơעȴűߵһĲºӣʮͣһֱͷȾƣҲ˽̸ݽµĻԵø롣
ƺûӥͨ˺ͱͶæŶý̸ûſͶ˾ôſڣࡣ
ӥҪϸŵһԣǿסȭͷ߬ĸ졣ӥ⿴£΢ͷƺ֪롣ɴӥǶǡÿһŵϷʡ
Դյױ֪ıɹһ롣СֶΡֱڻμ档ةҪ˵ɵɵǷһǴܸвôº̫һӣͬʱܱս׼ʱ䣬ֶΪأ
ͨӡ֤϶Ϲƺ׵˼ѧϣһϣһһչϢп֤Լ۵鱨۵鱨ճ˵Ϊ
Ϊһ㿪ʼĵСӣʵǲͷǵĹעϹƺԽһ涼ûбҪġ
״һʼҪı˳Ϲƺ׶ԼжϣȻǿϹةϣķչٺܶ鷳˳ƶΪ˼
˼·ˣ㲻ᱻΧ˵ЦŭŪ˵ĿУھͺˬ

Ϲƺſڿӣȴһ£Щܲã󺵣ѡƫƫЩ׹ݣԱʿʮǰʤعٵǧٹв԰ΣｾݣݳޡⱻˮʳĿվͬ裬ò˰棬ŪŮʱʱбҷ
Ҫʵиĸһ׳ΣũҵչǿҪʵУҪѹȵߵķҪȷʵһеһУҪʱ䣡
ʮڲܷҲսкųսİʤаսʤİʤŻ᲻޾̶Ľ飬ŷӻعԼԸ⣬˭ҴةעأʵҲɡ
׻عؾ졣Ȼ㵽һ̶ȣǲŻɽġ
ãŴ˼аѳƺſſڶˣЦԭֹ깫ݣүˣϯ
һڱ׷׸͵ˣ󲻾֮ƨ
ӥŭ̫ˣ˵ʱǰʱˣûϿϯⲻǹϷŪʲô˵ǣϯϯϯһſϯ
ͻͻֱҪʱ׼еĶϹƺױԹңԹңĥĥ䣬Ҫͷɣɫ̼ҿǲºҵλСܹȥ£СĴ˺ӵľƺһ



һ ԭϲ һ ǰ ǧ
ǲºۣһԲؿʺãҲֻ΢΢ͷǴк㱧žƺ
ӥ߷ߵϯ׶һֺۣܿƿɫԺܹ졣зΪŵ
Ϲƺ׼˵С£ݣͬϯ΢΢ģҲ֮ᷣ¡ة˵˼һʱҲס

شݶԹűݴ½֮ⷱأ׷ݳܣȻʳᾫڲϸƷʳΪ٣ʲôʳ죬׫ӽ֮ʳ̩Ժѿ֮ͣ¡鷨ҿ׾Ĳơľ
ฮϯҲǿǰλġӥȷʵûôƷʳһ̲Ȳ¿꣬εװġ
ǺȾƵĺӵ˾ԷһֱƣϵĲȶָмһ̵ɴҹĲȵǡڡѡϵСᣬƷƺߦԽ˶ɣƶɵ˵׶˺ͱӣƤһƣŨ֮˱Ƕһˬڣ壬ԵлζȻҡ漴¿ɣƽտ֡
ӼͶ̥ӣҲʳȻ·硣գۼпտա˶յڣҡͷźصฮδô˲У̫࣬װ̣ʳġ֪Ϊʣڼ֮Ůһʣһݡ
һĿһֱעĶԳ͹߻Ū飬԰ʳ¡
ºǵͨ죬ֱʳة˵Ϊҽ
ةģ
Ǳ˴ȡע⵽տӵЩ
ʹʵڴ˰ɣ˺ܸ˿磬ʾƱ磬˼ݣҵõةˡ
ȻҪװɵԼ˱۸ܻ֪Ⲽº˭һţӥѽԭǳԷҪǮģǸ˭ǸǮ𣿡
ӥûУû£Ӷû
ǲӳ԰ʳ𣿡׻ֵ̿
ɲһȫ׳ԡӥ߷ߵصνīߺڣ׹ͬ࣬ӥѧܶ಻õĶ
ϵĿ˹˰βŷӦͶ˳ճմӣ֮Գа׳ˣҲװ֪ҹ£߷߳ưͿҰοһƽϡ
Ͷ˰ˬ̲ºӲȣºӼΪԼмؽʲôԽ𶦡ݹѽз»֮һһʳĵ⿣ӿڸе⾳ݵ䣬գöð̹⣬ʳָ󶯣һ˽꣬㱻˳Եþ⡣

˳Եʹ죬ȻţԶϯϵϹة࿴ȻϲҲ֪ϯĿڽǣ˵ȻɵԼóɹǽӹһ١
ϹةɤӣӵĴжʱƱңңĩϯһ𣬲֪ʱϷ㡣
ΪϹ϶Լ˵Ҫٱ˭˼ҴǱλһ죬ڨڨ±ͷ
ӥˣͶأݼǳ뻯̫ˣ̫ȻˡµĻ˵ʲôˮƽ
ԶҲ֪ݵ£ղûϷֻǰ˸

ΪĲºٱлة⡣
һ߸ϵةЩɬʵܸı𣿡
ºӼҡͷȥѾȴһζ
ϷԴأͷﲻݣة࣬ʲôة࣬ǧɽӵĹԺ
һҽԾš
һٹˣǿ¿ˮʻյضź˶Ŀ¶׹⣬һٹͷӦ׼һȥ³¯ĸة˺飡
ͣ˶ڵ˵ĻشҲ⡣
ǹҲ޷ٱƽΣڴϢĳĬةβĻ䣬ΨԸڽɽˮƷʳΪ嶷ˡ
˽ꡣ
Ϲةûʲô仯Ƭ̣Ц°޸ˡⱭԵˡһ
΢ΣֹסҲЦۣؽΪý֪ة塣Ҳһ



һ ԭϲ һһ һ һ
º󣬱ʧȥ̸ˣֿʼһһĹơӥ۵Сۣȥο
ϹةǸڵӣת׵ֹ깫ǰչ΢Ϸδֹ̽깫ɺЩˣ
䲻롮ֹ깫ǲˬȴţôκˡ
Ϲةֵֹ깫ù鰡˭̵ǰ̬ȴ飬г˺øж
ͷѰ˼죬⼸ûȥѧãòˣҲ˵ùãعްڸöȫޣȻҲ֧ѧˡ
˵Թò֪ʿͬϯĹأԭǸûʦ̵ҰСӡ
Ϲةʵ⼸ô
˵ϷˡóˮƽݼյãϲϽ棬ҲûĺóԡС˰죬Ҳû뵽ģֻڨڨþˡ
ϹةһЦʵϷͻعòã
ϰڳһֵӣ̻ʵΪʲôЩ
ةعļ磬㲻Ըȥ𣿡
׺ܼҡͷӥ˵عһԶأһ·лô죿ҡ
ʲôܲС£ʵ
ңϰ˵ˣҪһءЩ˼
һˮתӥӥ޲ҸطȥĽ͵ϰĿҹ
ͺôЦةҲݸתͷ˵
ӥһۣĵˡ
˱ϯ־֣ûþɢϯˡ

ƣҪͿͣгģҲԴ档
ϹةŮѳꡣױΪة೤Ϳͣû뵽ϹƺԳ°Ļƺͷ׹ԭЩСɫմ˹⡣
λﻰϣǻƺͷ״⣬Ⱥɨסɱûκθ飬һ
״ӱ˵ĳƺУ֪ʮǰͳ˧ؾһǧ깱ǧӴŵԼùñסʤ޾̡
ͷ޾̶ӣеĻȴȼѾˣ֪ԼزȥˣҲͽµݣ֪еֵܣȻߣȴҲܱԼԭ¼ҹҪõöࡣ
ѾȥֱԼǸСˡ
۴жž飬ׯԺ
ʱĳ˶ţô󾢲ǿѹ»̧ͷʱѾȥˡ
Ȼ޾̣Ҳ̫˱ˣ΢ЦͱÿһλˣǾԼӣƵĶԴ£ĵֶλݶѣϹةʮǰѾ¯ˡ
ǰƷǰة˻𣬴󲿷ֻܻةһ䡰дܣ֮ķϻ˺ƵӭС㡣
ֵףة𻰣Զ峤࣬ʱϸϸ꣬СȳƣüĿ㣬̫֬أҲӢ˻ϹٴΪԼ뷨еЦ
ةִ֣еЩֲڣʱӥүƽʲô£˼ӣ
ӥ˼Ҽҵ˴ѸնְȰ˺öأֻǲһĪӡһߵҲͷ֤
ة࡮Ŷһһףһ˿Сӿة𻰣Ľǳ
׽סϹϴ˵֣ΨΨŵŵһ̣ܽةΪʦةʱƾҲˣôΪͽƴǹȥŵΪѰʦʹֳָ
ճָӡ֣ةߺ޵СӣϷǥ𣿡
æǸȥةࡣϹƺ׿۵Ĺ֣ϷʤȮӴΪͿͣλ˵꼱ҴԺȥˡ
˷ߺ޵УͶ߳ฮ鶼ܷɡ
ʱฮſͣ˽Ȼͨˡ
׵м䣬˲á˱㿿ڳԯһûһ죬˵ЩƯǸӺ֮ƨ˳һԶߵͻޡ
˵øˣһ΢˶𣺡ֹ깫Ѹةˣתȥ㣬ÿ
һӱĴסˣת˲ɱ֣Ťͷȥˡ



һ ԭϲ һ ɽ¥ ѹǳ
׿ˣһδˣ
ǲ¹յͷҪȥ߶ŵ¡˵꣬ҲڳԯϣĿ
·Ǿ֮Դûֹ
˿ˣֻҪȥСӸϳ԰ʳ׷ͶͬĿ⡣

ʱӸС
ϰ㶹ţ⣬±Ѽ༸Сˣ׸Ͼƣ£ؿϵķĨˣҲ˱ˬӢҲӷ¶ģ
ǹҲ΢Цſףﻹһ˿⡣
˶ãԽԽ죬һЦЦɽҡض
ЦУӥ̲סʵηЦ
΢ƽϢ˻ЦǿЦ֮ˡ
ӥתʵΪηЦ
ǿֹסЦϢЦǿЦ֮£˫ֳסСǰ㣬۾һһ¾ҪͷװɵҲȲˣ
ƲƲ죬ƱһСڣЦѵǣϹ϶ɱ뿪Ͼǰɣ
ӥֵʲôأҲܺ档
ա׼һ㶹ϸϸƷζ
ȻأЦѧ뾩֮ʱɥ֮պǣ
ָֻֻ׾׽㶹
вӿ֮ѧɽ롣Ȼ׼һҵҵʷãҲҪ߹ԾӡƾԼı߲ѣ˭Ͼ䵽ء
ţκ֮磬ȡĿƾ٣²þƷѡùŴ¢ϳ٣ѳ˼ȫҪְֻһЩ飬Ǩٵְλʩνġ塯ɽҰ֮ˣĲ壬޸֮Ͷ飬ҡĴߣŲãƣฮһͣһʮ꣬־ƫʳľߣԹٰʳ˸͡
һֱ԰ʳҲû֮ݣϾ嶼ʳΪ١мֱֺƢоͦԲģʱ䣬ķ߷ϣдˡ顷࣬ҲΪԼɱ֮
Ϲة࿴ˡ顷ʱףܳ׹֦᳹³ΪϣͳһݵĹҡϺҲǰ顷ĸټȵ棬󷴵ϹټҰԼȨ㳯Ұǲ£Թ˧Ȼ̫ػ棬ԼҲӰ졣
ҪһֵԱԼ磬ؼʱϹة໹ԳΪڼӢۡΪƻ߹ѡԸλջճˡةһʮûеϹٵˣһܼʣ֪۽аŶҩҲԥ¡
Ȼղˣŭة飬Ϊһ˼άܵıʿڡ顷нĸֽΪɽ׶ΣΪ˽ةԽܵķΧڡ˭֪Ϻ⻹ԸȾȣȻһնԸܣҪͳͳת޸Լ
ةСˣ԰һ鲼˱顣ٺãҲȥûȢϱء
ة೹˺ƤҲһԱָƣοһʩҪʦļһԼơ
ȻԴУ֪ﶯͨСӣͨϰ壬ܲΪԼһ˭뵽ײʶͶ˰ϻģ

ãղŽŵЦϹƺײ֮ۻ軨ʹúֶΣȻ˵̫󣬹ʦΪ˵飬ϹةྐྵΪ¶֪ЦЦߵҲ
ҡͷҲųɡ˵Сڽ𣿡
ӥԹһۣѾƥˣ˵ǻͰǻȥ
Ҳи㶹٩ȥȪ·
һ𾴵ҡ
Ҳû޾̣¶Ȼ³ɡǰʤϹةڿս˵ϰʤݶʢδһܣԹʱսаʤ»˵ῴŵ°Ȼع𣿡
׽ʵ޾̻ᷴһعӥҲܽؿŹա
ҡͷᣬڳϹة磬һˮ˿׾ҪϹ˾ǻѡֱӡݵķʽ
ʱˣ⣬ѹǳݡ



һ ԭϲ һ ֮ ֮
˵¾£žϣɴ
ʱǸƮҡҹʱѾ˺ܶ࣬Լ˵
Ըӥȥ塣
յ̸һ䣬ƾͷĹȥ᷿˯ˡةѾˣ˹
ԽԽڵķֲʱʱѾƵˡ
ӹɡʪݹëεʱб䣬ϲھ˾ˡ
ЦСΪˣϴʱ¶ޣѩûô
״̿С¯²ӥæӹŨĽȸݹһ룬ʾӥԼҲȵ㡣
ӥʪ·뽪Űյ̸ϸϸ
Ƭ̣üµ˼ǵݲ
׵ͷȻʤͽˣԭļƻ㲻ˣǵ˰װ
ʱſڵӥʾ⣬ˡ
׿˿壬ͷ׶ӥԸȥ
һѽܡ֪֮ʿɢ֮ͽСꡣ
ʱȣ̸ܿ⡣
׶˾˲ǵķԶ˵˵ýæһ¡
ͷԹյǰ¶ƣԹͨʦͽƺУְݷةฮ½£ԭҴݷõʵ̫ƹЩϲ̨СֶΣԴ˼̫彻̫ͨʦ
ӥи̾Щ˵̫ˣ͸̫ǧŶ㻨һСֶεĻֶ֪εóʲôӡ
ڵµŬ£ȼǻܣͼҴؾڲһսŬˡǴӦһعΪڲֹʮƽΪķܽͬʵ˵
һɺ翪·ة࣬˴ʱսĻһ˲μ̫󣬹˼ҵ֮顣Žͳһǵ»ع˵˲ΣһʹǷʮƽҲûﵽЧ
˵Щ£˭ڻôǮô֮󣬶ġ
֮һֱȣϴûҲûʲôо棬ô˵¹ѽ·ʲô𣿡
ĵͷǵҴؾ׼·ϼٰ̿д̵£սɡ
Ц˽ǣǲˡ
岻˼ЦЦ˵ǻбĲãӶԿʵ롣
룬ʵ´ɱµĴ̿Ͳ鵽𣿡
ͷ鵽ˣϳĺ̽
׺ٺЦ벻һֵġ
ҲʼϰλߵԸָߵ棬ȻԸ뿪սпҲ֡
Цؾ֪˷ǵ£Ҳ֡ټҴػʼܵ߹Ҳ
ͣûְԽԽãҲźûˮ㡣ֻʤ޷
˼֮˵ĶԣǱþ˾ˣǵˣӽжŪ췭ظ
ָŵͼĳϸϸԸһţԽ̾λ˼άܣƻ꣬ѵõͣһζգʵڲһλʮꡣ

ͣˣˣҲȥϢˡ
װԼںڰϸĲһŹֵװʤܴѹھԵǰκıƶ쳣֮˵ʤܣȫʤֻʤ֮սԣʱΧɱԼľӴһѹԵģܿͻΧ
һֻֻϸСͻȻԳЩɹӲдһӡӳǳ˪ˡ
֮Īߵи衣
ӥȻְصվ⡣

λС֮һĻƹǰּԵػӣΪף硢ѣΪͿ๦ߡϣТʶƵͽ𻹹
̫һߣױѻƲӲӵʥּӰ̨ȡ£ϸϸĦӥЦǺöϡǧֵϱǮˡ
ӥԶ䣬׵£Ըˡ
һʥּһͶ弦ëӵĴƿЦ̧
ӥһ֣ĸʿ̧һڵӽ߳߿߸ߣȻʮۡӥǰͳʮԿףóһֽ˳δеӲšꡯһ
иҲǰһţͣ¶ӥʲô
ӥĸʿһЦ׵ǹʦǸֶӣСһڽй䣬̧ӣҪʲôǾͰڿû˵ĵطˡ
ϲЦտԸʿӥݺţɱһؽ
ӥðɣλӷų
ӥҲৡһ¶һ澪ֵֽ꣬űͲ֪˭˳ӣȥ
׶Ƭ̧̣Ҫһţɪɪ׶ӥʲôá

ͣĿͷһӿŻ
º͵Ķ˵ӱ£Ҫ򣬻ʹЩ
أƺġ
׳һʿ輸£ӥ˾ͶιϴŪõѪ
ӥٺЦŽӹݺݵͷƺðɣȰСӻͷ飬ʵˡ
ιȥ
ӥʿȥ
ӥսʵ£ĪҪˣ
ûİһۣתֿĵˣˣƵˣСӾͶ踥ȡǴѽ



ڶ ɽ һ Ͼ
õԹּؽл̫󡢻ʵۣƵճ
ָ˼Ĵ´㣬ͬҳһĻϹة֪Ѿ뿪Ӹ֮ڳ׻ϣȻᱻʮ˸ϸ輧Իۡ
⼸ջиǹʦֶֶˣСʱʧ٣Ҳûж⡣
峿ոɢȥʻӸյȸ֣ʱϾǶţ֧ϣ˹ٵ
ӵܱٶˣ˱ɳȥִģȫ㼯ߡѰĹذ׻ǺܸмģûȫԸֻ֧֣ѡġסعʵ۵ĮģöԱǿҡ
󲻾ã״ӳ̽ͷʼݳӥӸȥ˰ɣ
ӥЦȥˡǺлǵƾء˵žЦ
Ҳ̿ٺٵѽصڻû򿪰ɣ
ӥסЦ⣬ѾʮԿףûͼֽҪһ򡣲֪򿪺Ǹʲô飿
Ǻ˵ʲôʲôּۻۡ
ӥ仨˶ӴѧġټաǧġȷǲֵǮֻֻǲ֪л᲻ʧ
ЦвʧģǸСӲҲ̫ˡã´εøġ
ӥװǻǰѹʦֶӱһٺ󣬱д顢Ͷ顢ݡɣιҩӡ
ͻȻɫӥ磬㷢һûУ
ӥҲġ
ڿ˺ܶࡣ

ӥһΣݺһ޳ϣʹȿ񱼡
Сʱӥóţ׵£ˡ
׵ͷϸ¹ڣ³ӥѾͣ˶顣
Ͷ˹¹ٵڻĲûС·һӣһӲݴķǰ
ĹǳģԿšТ֮ܲĹ˸֣ﾹȻǴس׹ùõĳ֮
׶λĹù֪࣬ӥת֪Լû;زۣܹˣȫλϤĺǻԼعúܺá
Ӧ
İݳļïͷľ˵ųߵĹе;ҲðݼԽ
װϼƷĳԭСӿͷû棬Ҳ֪ĿࡣǻؼҰɣ˵꣬һgװӥеĴɹС
£һ۹أת뿪
Ƿɹ
һʮģԹᡣ

ӻعĶϾشһ·Ҫ;ʡʮɹӶɿڻɣа˰ɵŵǰߡȹء
Ѿ֪ԭǸȣ˺ܶ࣬Ҳкܶ಻ͬʱڳоһؽչµͼ·ãߵͬһϵɫܲãȴŻ£ΪѾ޿¡
ﻹһˣǻװʦүĹ֮ʿ󲿶ӻϣѵĥѪģڰסҲ
װߴӵͼƿϵĹЦݱ˾ܣǵĺʱˡ
֮Цѧ޸֮ȫˡ
Цฮͣ㽻ȥ£ʡһݿ
˺ٺٵЦ⳵ݣ˷û֮⣬ܺܲٸܺá
պһʣ˵ǶôһɧͶԼΪ
պٺٵ죬ǬȺɽ֮УǵĶúˡڰʤǸӲȻûôϯ
׵ͷѽɽضͣھչʤӦòⲨ
һߵ۾ĿˣƵô͵ɣ
׼ԣ

󣬳ӽǬȺɽǬȺɽ໥صȮɽɽɽɽȻĸǲò³ǰɽСζУǰһ
ʱĺڣɽзƽЪ˲ľ֦ɢҶʱ򡣽ˮ㣬ɽ·дУ͵֡һ·ΣķΪһ;

ҹޣϾЪɽ䣬ɳ԰ֵҹȥ˯¡˼СС͵зЩԸִȥ
һգһһһֵɽ·ջĵҪǰ棬ȴ©
Ҫͣ£ͻϮʼˡ
ʯһɽϹ䣬Сʯ飬һоԼ飬ֻܴǷɢԵ
ʯꡮžжܵıʿ׷ܣСʯ죬Щʯ飬۹Ƕϡֱӱѹڵ£Ѫģ
ûжܵʿеĴұҶѣеڵϱסףӡһʱҽɽȣѹʯ
ͬʱϰٺ˴һɽɱȫֱڵоʿȻʯ飬׷ӭϵˣʱ亰ɱɽȡ
ӥŭضɢӿһεԡ
ûбŵʯ˵ʿӢȴ·ĵֿ˵ĽռŵʿȻ֧穣Σѡ
ʱʿй
ĿѣԲֻʸ£Ķ飬һ飬ŭɡ
ڸղŵʯֱۣãҲ˲ʰ˿ڣóһӣʹ
½½ʿ˹ֺһ͵ǰһ顣׶սľƣԽһͶȥ¹ȥʿѿ˫ľƣȥܾͬ飬ֱӸɱˡҲȥ׵սͼߵУֻԱ
ͨԱķ䣬ذѼʿֳţΪǣ໥֧Ԯסš֣ƽŤת
˽ֲ۹˵ǹ£ֻǱˣս
ɽдһᣬ̿ǿУʮʬ壬ɿܻɽС
״ȵĪ룡ֹʿ׷ŵĵȾˣĻҲšʿͣ½ŲĴ¾˻ߡ˵еϲתֱսѵ˳Ӱ١
սÿ죬ȥҲ죬ǰ󲻵һ㡣

ʰо֣ʡ˺ܶġҿʯͷ£ӥʵ֮û˵ɣ
ŵսӥûж֣ЩƣûУʯͷһͶڳ£ճ
һ֮Ǳ̿ҲС˺ܶࡣԸȥ
ӥ뿪ҪϢƬ̣ȻߴƷһһӺݺݺȥ



ڶ ɽ һ ؽ̹ɽ
һ֧ХŲ׵壬塣
غƼ㵽һ£ͷȥɽ¶ϣǴģʱѿһˣֻвľ΢΢ζ֪Ƿ紵Ļء
ͷ֮ӥʱŤ˽šײ״ӳ
ӿЦ£ûһ٩Щء
ӥЩذ֧ݹȻ֧ͷ
װ֧ûͷûԵļ΢һ룬ûͷ鵽һߵͳԹյҴˡʧôεġȻͳûбҲ֪ʮʮˡ
֮ο²ָʧġ
ҡͷս޺պ֮ҵ˼˾ӣѵӣͨ˾˷ʩһͷΧȦֲ
֮ĬȻ֪׵ֽ̹ٱֻǵΪеΣ˼ǾҲ˵ʲô
ʱɨսɫǳãͳѾʮˣʮˣһʱʧһս
׷£ѥгذף첲ϵİ΢һ̽飬ü˵ͷˡӥȥȡ˸а壬ҩ̶סĲɴǰҲյ蹦忴Ķ֣ȴжסûʡ
Щͷ˾ˣȨȫȨָӡ
ҲԼĲ㣬ֻ˽ֹսܴ󣬷żʯԼˡԼ˱Ƚǰ;Գ
ǵͷЦ˵ǸϽǲ
׸м˾˺˽ԲǷı¡

һҹ޻
վڿյϣӥء˺ŽǣĪʿ׷߳Ӫʣ鿴Цеؿǣæں˯ͬ黽ѣļеǰ
ΣЦеʵ˿ɵˣһΪ̧ӵģ죬صˣ¡
룬С˲ܶġ
ȺһЦҲݸȫ档Ȼ˱ȭȻ˴·ȫλƴˡ
æ񣬿ҷ׷׵ҲЧ¿ˡӦõġ
鰴Ӣɱеʿÿһӣ߼ӱŸʱӪػ졣޵¿
ЦȴлˣҲǿ˾֮һӶû͡
ʿҲЦۼүһңл͵лۼү
Ҳٷֱ磬սбȽͻļг˸ЪϢȥ
ʮˣָΪСӳƾӳֱƹս顣
һڣһʯµıƾΪսӳնɱ̿ͣռɱ֮һǸ׳硯ıƾΪӳһƾΪӳûаӥΪӳ
ЩΧȦ£վȦ룬һ˷ܵףЦûǲǣ
Щʳ¯ĴСӳæһۣЦЦɣﻵĽҰؿûضȥ
˱һЦ
ּӰѻ˶ӳнҪܶ࣬ǲǺܸˣ
ʮСףƵƵͷ
׻һתҲζŸߵҪ󡢸صΡڽѵбߣսʧߣԱ嵯ߣ
¹ǻһһ㶣ЩҵļͣѾҷ˴ˣǴҵײȴҲд飬Щ䣬ѰտɱȡЩ˶ǰλңһعǻʵĻӵ£󲻿ԡ
ۿиϹ˵ĻᣬĸϧĸҲολ¿ȥƽ׽ˣִ󷽡
޴֪Щ˵ʹ֪ҲֻˣԼ뷨ҪҪܰ˵뷨һνЭֻˣŻһʹͬ˼
СӳԸѡӳĸʯ£꣬˺ӥලСӳȥԱѡ
ֻʣλӳ׳ϿҵȥȹΣأλŽᣬƽؾλٻ󡣡
ҲЧ

׷оٶȣɽв֧δߴ٣嵲ˡ
ɽ·һ£ƽÿҲоʷϵ漣Գ
һʱ޷Ӹϸı֧飬һҪϮֻܲ͡սжһٶʮˣһһ˳ǹһ˫һһֵһֶܣԶɽɹء
ȻֳɺڰʱƵľմϰ׻ң๥ʱ˫ȴòֺʱ⣬ʹһıס׸߶ԱڴڲͬµķӦǽлķ֣ÿΰһģȫǰһѵСӡ
ֺܿ촫ȫжӣǺСӳҧгݶԼԱ˭͵ˣȫӰģȫӻһ٣
һʱӪڣѵһ˸еСӴҧгݵذѵýӽʵսʱ˱С֮俪ʼʱĳλĻӱʱվԸСһָǵȱ㣬صǵŵ㡣֮ȫжӴ͡
𣬻ͷϼ𿾼ܣѳӴɽ硢֮ҰζƤϴϣһˢϡɫƣ֬žžĵڻϣѻòһһܡҲΧȦսԱǵĿˮõĹ๾ࡣ
ױϷƵó̳ƣնʱﵽ߳׵ݸʯһ̳Լһ̳Ŀ⡣ʯҲѧԱƺŵǾƵĴ㡣ʹʱӣ
Щ뿪Ͼ¶ޣԴľѺȹ⣬¶һûŵζˡ
װѾ̳˫־ٹͷȵͬ˵ͷʹһڡ
գеʹ죡Ѿֵ̳һǶԱһؽ̳Ҳʹһڣ߽еʹ졣
һĶԱԭòɿĶЩŤž̳һ˫˫дݣ͵ұǲսǿֵܣǲ˼һЦǵСŤžƺȥ
һж׿ʯһЦˡ

ڶѵʱԱʿǡѵ棬ûй˵Ķպ˺ܶࡣ
׶ӥѵ⣬ҪעҪΪĳͻӥ̡ܽ

ڻжӾʮˣҪ̵αҪرǻӵ£ıȻ̵Ӧ֡ʲôǰڡߡڻϺ֮ģһʾһ⡣
ֽͻ֧ԮսӡͬսжӵķӣԿֲĻ´ηֵù

ڳжʮˣûǰôʱڿ˼ѵЩʱӪؼܲСΪλѰңûҵûʡµ͸ҵܲСӡ
׸ǶѰ˿
ʱʮɽϷЩܲٻЩֵͼСΪλɽ۷ԱΪλ˭ûܲ˭ʤһȺǱͻȿֺûܲеСӻ·ɽЩֵĻʱܲһɵۣ۵СۣȷʵӡΪ̫Ӿˣʵûȥ
󣬺ڵСӻͼȻǶǣȴҲ˹ھһĶһû
װ߶ҲߺȣǳĵһҪ󣬾ǼԼ˼жϣȻ쳣Ϊʲôȥ˼Ϊʲôţһı˵棬ҲЦ
˵ĸβŸͨͨ£ŶжԱǳƺΪ̹١̹ʲôãǷ̫ˣ˸䡣
ûȡ˭Ͼû˵򣬵ȷ߶ԱԺĲԶûй
̹٣ǵ׻ЩʲôԷʱд󵨵ʵ
ЦЦ˵һǧ֪Щʲôˡ



ڶ ɽ һ սǰϦ
ºסˣĽ飬һɽһسǡٻϡ
׼Ĵĥĳ飬ƫۣʵȣ̫Ҫˡ
ѵЩȤսһЩ˱ǿǼ尾׹涨Ը˳һ˳÷ڡжв̰ͼѵ棬ܶѧϰģ׷ҪתӡҲԭûԸ˳ӡ
һʱسϦദԱѾȫͬͬס֪Ļӡ̹١ˣû䡣
׹涨ֻижǰʮʸμӳӣɰѳӼθˣ׵룬׼δѳӽʱֲӡ
һȫϣŽһͬʱӽжˣֻ˿ԳƺԼΪ̹١
һߵ֮Ŀ࣬ĵķ̤ѩ޺ۣݶѣܼȺ˵УԺǵϵеĵϵ뽫׷Ϊż
ʮʸȫˣ׽ӳ߻ȥȻѱʮͳͳ쵽һɽһʱʱ䣬ǣʱ־ͿԽӡ
һʱ׸߳Լʩв̭ƣҲ˵ؽȫ̭֮ɽ
ʮʮˣõ£ԱҲᱻ̭һԱǴ˼Ѫһ㣬޲þߣܲҳһɳƲΪܲ
רҵҵĲֳֻܿԱǴӴݴɽȥһľһͱһܲҽŵڹľһһܲѽһĳɽӽѣ㻵Цܵһ߶һüܲҽŴӶܳͨͨ±ϵСϪ
һܲ˳ɹİʱȥа˸ûҵ
ζŶʮ򽫱̭˸ˮܲ˸ܲиУһСΪ飬ɽС·ڸӣٸһľ壬ϸƿȥ׽Բص˶֪ҵǸܻʶٿʼң˼ά㣬ʮȫͨûҲΪεĵһ
ҵһλʯ͵ģλֵʱҲɽУǷʱԼǽǣӲҧûнгҲûгȥ
ԽӥλʤɽһλȵѰɽҵʯʱĿȫǣףѾʹȥ
̧ɽʱλǿˣǿ׳һߵ۾Ž̹١Цۣͷ˸ϽҽΡͽֲŷĵιȥ
ṷ̋ĺûѡ޾ɵӣװ̾һʱûѡĶԱԲμ´ѡΣʿӸǣѡı˹ɾҪ´һѩǰܣѡҲƴѵ´ѡ

еҲһ졣ʱ£׺ڵִءʱӾʿ߰һѳʵĽâ¶
죬·Ҳϰλүӣûٴߴ١
һƥ׵Ľࡣ
벻ڲ˾ءҡͷЦȥӦݰµʿرѾԹڵĵزһɿ𣬾˱ңʱңȫ֮ƣԴԴϿѹ
Ĺ㶦ʽ΢Ϊ˿سѹȣòھͶʣʮǰ޾̽ƶȣѾ˼ͥӸ˰аڳڿһܺõı˾ӵĻԣ䱸ٱҲֵ͡ľѼϲݼʽȫת޵ƶϣտ಻Ա췴췴ֻᱻǿľѹѹǸϿֻ̰췴ֻᱻѹ
ֹʣ׶ߵĶ塣
ס塢֮쵼Сܿ˼ƻӼǰаȡڱұѹ֮ǰִӦݳǡ
һ仯Ūÿ಻ԣˡҲѲɵۣе壬ûʼãͽһȥء
뱩ҵӦݻһ·̣öͣһҪȼϢҲҪͱ𼸸ˡ
Ӫرأһװӥµؿĵ£׵ı仯идϦµݱͦ𼸸ǰԸЩҲ׳˺ܶ࣬ѾԺӥƽˡ仯Ļ۾˫ͫĿᶨʵ˲١
رǽǬָ֮硣ǰһȺұѵָʹнֹԸкֵӥҲѧܶණ
ԭǸų£ججҡһ죬ǿףԴˣӥĵ׸ˡǰΪȨ󣬱۵ǰϾǰ;ԡ
⼸ۿϵı仯ӥݷѾö־աҪǧ£ΪȥױšƻĹؼǳ˲һжû塣
ӥĬţ沿и䡣֪ӥܷȻִﺯȹأʱֻѡһֱԼĴӡ
ãʹһ£ӥ۶ȥû˵һ仰ûٻͷһۡ
֮ڰʱǰҲ뿪ףǱСӰһ·ϣȹӣرУӲԭع߾һ·Ȼ˺ܴȦӣΪػ㰲ȫ



ڶ ɽ һ ͻϮӪ
عҪսɣױǣûбӻع;бʤõˡ
ͨĳ֪ӪʤפӦݵĶ࣬۳ⱩҶôûвսǲӦݵϸرڵԼǰĥĥԭҪ˳ֵʱ䣬ѡѵľѻص㡪еӦɷҪɡ

ʱ췱ǡ³ۣϵش£װɰʮ˽Իָһֱš
ЯĴУͳһ鲼ȻĶһ档һϤĸоǰǰĵһǳио
ͷһףڽ˿˿Լ˿ɵʡǹ룬Ψһȱ͸Բã쳤ʱ䴩ӡ
ȻһʱΪĺɫսսƤѥذײСֽһ̶ۡŽţƤϵϣҺ÷ɵ״ԼһѼӳɽڱȫװʮ˽µͬ
ƿӪ⣬ӥְĬظϣСЩӪĿյϣͷѾæµ׼ͣڴճ࣬ɢ˵
׵ͷæĺŽǾߴ죬ͳڿտԭҰԱϰ˱ŽָӣͬʱƬ̺㴩룬ǰСڰУ˫۾ˢˢעǵͷ졪̵ǣǣǵס
ԱҵԼλãСӳΪÿʢһ࣬Ҳ⡣
ӣͺؽʿжӣǷױˣѱһԵ棬·һֻͷעԼʱ׼Ⱥǿĵ
ݵĶӺժͷڱ䣬ҹзҵʿǣ
жԱȭһأ룬˻ǵ
һУӵֵܣӵеĻЩֵܣ
ǶᣬǶΪսŽҵԲԣ
ԣȺĻش
ȻʵǣҪؼңصǳ˼ĺĹ硣ɫԻ
ԱǺٺЦ·Ϊͷ˼һ˲ее裬е׵Ůޣе嶫ͷĴ˼Ѹӡ
Ҫǻؼҵ·Ҫɱǵ룬Ǹô죿״ɤӺ۾ɵԲ
ɱԱͬ۾ɤӺ˺Ҫؼң˭ҲǻؼңǾ͸˱ڣ
ԣ˭ǻؼңǾ͸˱ڣסᡯذγǰȫ깲
Աûأѹ׼ŪѾ˷е㡣
׻ؽʣʻ
档

μӦƽѵٽݵݱˣݽѦ죬ѦЩ緢Ԯʱҵũûй¸ǣй֮ܵ¹ԭڴ˱ľӰΧۿҪ
ҹѦͬʱص˧ʣ˼أʱ˯¡û˯ãо΢΢ѦԵܺôˣŶΡ˯
ϸ˵׵Ļڲ˵ʹعĶɶ׺һ㣬ͻͻͻݾ֮ëݺݲϲͻĳҪӲӪѡͻϣãӶһ˳׾еĵλ
Ӫʤϱʮﴦ

ȫΧѳɹ¾ũϣѹû˴ӱһƥԾ߿ĺ˻ײɢդʱڴӪϿ
˯еʿϿףֳһ壬սƵ˶֪ĵ˳Ӫʺõˮưߦ֮ĳƷ
ǱѦױķ£ò״ÿף𱦽һͬǱݱǣûʲô̤ӪĵˣѦ૵ѵΣˣݺݵشԼһ⣬ϡһιȥ
ΣǸղųӪĵأѦƵ



ڶ ɽ һ ޼
˵Ķ鵱Ȼƾʧ׵ʿײӪ󣬱һתӪصıԵۡʾ˸գȻعڸ֯ӪΧ׷½أͼ¿ɶġܡ
֧ܡ׷ٶȣͻӪһմߣӴʿǺݺݵش߶սеƵ£ʹս񱼣ǧֻ㱩أ̳׷Щ˷·Ƽһ㡣
ָоֻһ˲סʱκҲɶ񶾵䡣һһĿ󳾰䶨ͷ֧ѾѾӪء
ѦǳƣЩƮȻȥʵݺݳǰ;ѦһӣѦ߷ߵ룬Ǳде֪ЩӵļһﶨȻԼɫ
Ѧ䣬·𿴵ʤָԼƿڴĨĨƺҪԼϵĿˮܻ˻󣬸ҪЩ̻ڳʮ˸ơ
еʿ˸ѦԹ֮ǿɼһߡ
׼˳ѳӪȴûһ˿֪ģûнֵĽ˷ʤȻѾ֪һɱΧûнҵĵ
̧ͷԽԽũӪأɫ΢أܿӪӰζŵֶѾũھͿǼˣĬĬ

ڴɢضţϰձתƣЩϼҴУﶼܴضճţǽǡ
ѴеһԱԻǿ׳˵ӹڻҵˣǰߡΪ飬ˣἸҽܵ𾴣һȥֻͷһ⼸Ƶһ𣬾ֹ
Ŵα֮󣬷ŭʧӣЩӰ˳ǰũǣӰĺۡһɻЩԼѪְԼݽүǵһѸٴ飬ĳЩһУӦݵİأɱ֣νӦ֮䡣
ĴӣѸټӦݸñǽ壬Ƿ׷׶ǸǽӦݳǣȴ͢ľԮ
ڹپļѹ£ũʧȥ˻ռ䣬ּ޴ͼǣ³еүǣҪЮپ˱ǰһĻ
һֱЮũУûвμӽӣûйϷʲƣĬĬ˻Ϊдͬȥһ㰲ο
˳ʱҵĿⶼЩϣǵһ㣬Χ¹ԭʱЩĵҪҶȡ˵µļһ￴Ŀô֮£ĳܵ˸ӵǶԸģصΪĵƭԼ
Ầ𣿡пЦǼǰȥĶ֮һʿĸͳ죬˴޼񼶱ߡǵǰ׶ԼټλССͱԵóȼĻӵ¸ӡǵõʱ˵磬ǻȫˡ
εĸо޷ȥ˱߾˳飬ڼİ£ܿԼţûѶٹ˳Ӧݡ»عؾ֮·
֮ЩʧȥƣǼǵ͹ЩܵĿѣܵԹԭƻǾɿڵµһ̱ǹؿһµơ
δ뵽ͷͱƵģһŪȺ鼤ܣвĻ֮ͽû֮һʰ
һƼݵųһ䣬һسǣѸҲƽһգ뵱ڷͻ󣬸ǲɱһ°޶
ʼʹԼִ򿪷ӡħĺӡ˳սͷһЩ˵ĹϣԼЩȻģ¡ԽԽ˾ԼߣԼԼԼȴʱ޿̲ҧꡣ
ԼŲȥʱµˣһСӳ˶༷ԼǰһԼڣԼһЦҲֲǸС˭أеûô֡߸ýĵ
ԵĻԽԽ࣬˵ԽԽ١
޼ҡҡͷͣº˼룬صԼӪʣԸôţ裬ȡһСֽƬһ̵ۣ˿ҲֻΪڳҩ



ڶ ɽ һ ˣˣ
Ƿдšǧһٷ˸ε֡
ȴԼʱ䣬ʮһճʱҲǴա
ҹһѲӪ˻󣬻صԼѾʮСڵԸܰӪʣŻߵλ£ƣ㲡
Щһ̽ʵͳˣټǰΪ£
Ӿվŵãһɨ⡣ɨˣͷѽӵţճʱ
оȻȫ帮ҳϵʿ
ȵıǽ졣ϵǲЩվǵ졣
һףд˼ȡ̾ʶҵյް͵ƣһѵûбİ취Ǽ
ǣ˵ʿǶЩĬȻ仯̫죬ƶƻʱû뵽ıһѸͶң̶ʱۼʮˡڣβҰܣЩͷĿֵȻнˡ
ԭļƻǽũֵסгӪݵĵһ죬ֱ³ӹʤ͸·׷ɱ󣬱ֵ֮ܽӦũˡ
һũ˱עˡ
ЩרҵļûоӦѵȫƾһǻѪäçײ͸ũƾѪµѪ¡µģЩ򸮾ϸѡĻһȻӮ˵𾴣Щóݵ۹⿴ǣƴӣ顣
Ρֶֻм²ãƺǡѪʿûѧϰθ飬ǱΡǣˡ
¶Ĭ˻ƵλҲд˹ǣи뷨һ¡
˶٣ŵǵڻ»عǵߡշֱ𣬵³ԣܡٻȨȨƻԽԽҲǿӲ
ҾҹӪȸڣնɱƾƣ󡣡
оվȭʵͳõ»ү׿ϣ
䶢ٻרȨ
ҡͷֻ֪ǵ֪仯ûͳȨ
ͷ˵ȻˣԻӪ׼ʱ֮ǰѶ鼯ϵоǰ
ھٳȥȷʵľٵʯһ¡
ǾֹĬȻֱ߾Ŷίûɣ
ʯЦͳ죬ӻẦ˵µġҲʿˡ

ʿ嵽ũկǰЩ֪롣
ŶĺҲ˰š
Ӫȥֻƥ۶һȻʿͳ졢˴޼ж쵼ˡ
ȴûпӰҵʯ
ܿ飬Ѿʼ棬յ蹦ɱ
ѹͷɣڱ˸ȭĶʿǱս󹭣ʱ׼ָǴսȱԶ̴廨ؽչģ־ʽ󹭣޷ϵļȣȴҲʤޡȻֻ׵Ŀ
գۼ䣬Ѿǰб䣬нկԺ
׿Źµǿѹסвãתŵͷͷˡ
˲ֲЮͬʻӪ
ŤŻ𡣼ǧס֣ȴӪǰš

׸һկһںӰһĻԱһ󣬶ӳһ䣡
˼ͬʱʵ磡
Ա΢΢¡
ܵǰȻǳжӶӳһ׵£´ⲣ
ײͷɫ糣ԱգۣȻָʳָ΢ݵúԣͳǸ
װţҲٽкվµ˵˼䣬תضСˣǿѹס촽򣬶磬Ҫһ͡
ֻǿ𻰣ҡҡͷֵ߽Ҳ޲ɶԡ˵ˡϵʿɫ䡣
ҲԼյ仯ܴԵǼԱǰ˺ܶࡣЦһǺǣֱϾʱ࣬ǾСɣ



ڶ ɽ ڶ ˣˣ
ضļҲо󱳷䣬˫ϥһڵϡ
˫ַأؿͷǰմɳһƬϡֱȭ׵ְӪͻΧɣ´ӦְԸ
ɫˮ˫ȭ߬ĸ졣ＷҲӦǲǴɰ磿
·أͷ
սܵ˵ŭشǡʹѹѹŭԱϼѾԱǰʵʯأ
Щ˱ΪͳǷ£뵽㵽ءһײеĴеĶͷеĶͬŭĿӣлҲ
ĿҪˮǰһһͳͳߵŭʻֻ׼ش𣡲׼ϻ
ЩԭʿڿԭǸһߵݵӣȻˬʽǿһ׵ģ׳ŵӵСΰصµĻʯͳӪС
׶ΰԱͷұǰΪɰΰϵǿЦЦ磬鷳ʯҪ졣ΰæͷԱӪܡ
ת౻ˣϷɨº͵ڽʱд̫ϸصдʱĶԻÿ˶д࿴дֵ֣ĽƽּƻԼ˴ҵĴܸ˳
û˾֡סŶһԶԱԸλɰ󡣡
ɰ֮Ȼû˾֡Աһ˷һɽƵ̼һŰֽдµʱ龰
ѾӪկ⴫
ƬмͷѾд꣬һ࣬Ǵд𣬰˵ÿһ仰ϸ࣬ʮдˡжᵽʯ顣
Զ϶û˵ѣװֽݸ࣬Իڤ˼ļλЦλԸ룬д㡣ԻӪ֯ȥɣ
æлзӦﲻ֪롣ͬʹߡ
Ѿϳװǰʵ£Щ˻ȥҧһڣ
ڲҲЦߣʤҲ쵽ˣûǻȥ֯أ⼸ٺ˻ġȻˣβ̨ף˴
Ȼԭôˡ£ǻڻͻΧɣ
ߣٺЦ˵Ӱɣֱ˵˵Ư
Ӽ䣬ΰʯˡֻðѻʵ°
ʯ룬ȽȻûܵĥ׶Լ
ʯףæµְû񣬻𷣡
΢ЦʯˣΪҽ󡣡
ʯΰڵԵͷ֪޲ԡ
һһ˫ȣӪ𽥶еʯʵն
ʯ붼û룬϶˵ȫЩƿصĶͳƱߣĴˡ
Щ棬תͷȻʵڵϵֻͷʯʵӪлжƥ
ʯҡͷ׵˻ϰƥɱ˳ˡ
סŶһʵھΣ
ʯЦ⺦˵ġšҲŪء
üһǾżˣ
ʯͷЩ档

ŻȥԭصľһȻΪԼЩ˶Ϊ£ǾһûСˣǻǹԹµİɣǶӾ񣬸Ե䣬ǰʱضӸյִǰء
ũǰȻңټҲʮսȻǲĲضӽŵľ忸ǰʱŲŲæؽһ޲ƿţӵ̧ŵľϡ
ƿ׽ȼƿģǲͣǿһմϺܲȼҪմЩľͷȴû˿⡣ԤϵһũװϳԿ̫󣬱ֻƿƷ
ֻЩƿХҵľϣǣ˲䱻ţ沢ƬĻ̌ϣȼǵͷ·ֱӽƤϣ總֮޷ֻƤɢζ
յ׷ľ壬໽ڵش
ľڻƿǰӪȣֻͬ鱻յ⽹ۣĿȫǡ



ڶ ɽ ڶһ ֮
һǺǰɻһƬ˷಻ԶսѦ״һ
ĲҽŤܻƵˮеˮϣǻ𲻽ûϨ𣬻иʢļʱϱȻǲͣˮϨģڵϴ
ЩѾյǴҵýȥ˵ϱתг꣬ʹɨɨ˵غڵϺʶطڣ౻յҲͬѧ̵ڵء
ЩϵĻϨˣǰЩ˻ڣЩط¶ź⣬ɢζٿѾĿȫǣճһľ׮ˡЩʿʮսǼͣҲľս׷Ż£ٿ
һ㱻ʿѦ쳣ջױɱЩ֯
ױ΢һܵǰ󣬶ǰУξｫ

ʮ֧ڵЩ䶯Ŀϡ
һƬĮȻ
ãǧ߾߳Ĵܣ³ǰ

ƿãũʲôȱҪΪΪڵǰ֣ýǲᶯõġ
׸ɷʹֲȷдܼ֮Уƻ֮У˶֮С
ܴʱڿ֮УҲòԼ£°Ѽҵװܹ⡣
оٺһЩũֳֳǹǰ

ʯױͼλӳt¥ȥһ·رܵũǶõһߵͷֵʯʯҲҡͷʾ֪
ũĲt¥ǰغ󷽼ʮԶĵطò˵ҵרЩȻû·̨¥ɶȴڻ¡ֻ¥߽ʮɣɼɳԲľɣԲľ֮Ĵ䣬໥֧ȣľШӹ̣һľ׮ڵ£ļʵޱȣ¥ǿ֧š
̾ʰϣܿ쵽˲t̨çç¹ԭ۵ףҰΪ֮󿪡Ӫկǰũֳֳì͵ͱͶɳǧܱ߾ȫѶƸ߸߾ͼΪͶɳͬ۽һϡ˫һɿĹչҵᡣ
ЩָʱǰذһӪܰȱԶ̴ũѹ̧ͷ֪ʱ֮ףһҪһϸѵڱľ޴ʱѵļ֮һˡһԶ̱֡ѵף۸񰺹ֻͨ߷ź;ӵЩݾֵֻܷƬצһţɵǰðաѦֻٹӪиղǰɱ˱ʮ֡
΢ߵ˼קأԶʱ¶ǰףཻĵطнɫƺһ̳
ʤ
׽ŪԳЦЦԭļƻԼĶ齫ũһմߣũʤͳͳסʱȥ
ΪԼµı˼Լۿ֮
Ƴһ۱ϱŵʾΪɰ۵ı۰ס
ʳָһֻܴһ򡣡
һϲתЩʧ˻ʵܶЩ𣿡
ҡͷʣµ˱ΪߵӮʱ䣬һҲ߲ˡҪ˵ˣϽ׼ȥɣ
ָ׹£ͷ£취ɣٶЩֵܰɣǿɰɴǰ
ױǺƢˮͷ𣬷һţϣߵڵϡߵ֮ʣ˶Ϻ󣬹
Ҳ֪һѾǸ׸ֵ֣Ȼлǲ̣ڻǿͷʴȡ˶ȻƴΪϺ󡣡
ҡͷ㲻ܶϺкЩˡ
˵ʲôɫƣֻñȥʩת¥
ļƻ´ũһתƣصΪԼľռƣôʵϵҲӦòô֮һٰΪԼЩָӲУ˵µͳӦþûˣ֪ӥǰھǺպġ廢֮һƴӲ̡
û뵽ӥߣһ˰أһʧȥ־û뵽ԭϾǸ˺ƵСӣȻ˵ɫһȺƻ£̸Цƾơ
ҲλҲԣָֻһϣûϣֻһ㣬Ҳץסݡ
صԼľʣ˻ָյƽֹҹеĻʺ˶˰ɣҹ⿪˶Ҫ죬ʱ䲻ˡ
ױ̽ʵʯˣ
ͷص̾Ŀ̫ʦϡû˸ܸом˫۾ںڰעԼ



ڶ ɽ ڶ ǧ
Ǽƻõģûö೤ʱȥͬšԳվûԼΪôУһǧ˾оٵĵϵӣҲûаԼ˶Ϻ
Ũصįʯǰļ˵ЩοĻҲʵ䡣

t̨ϣѾڴկӵũٻͷƺûܵκӰ죬ȻǰԡѪսЩˣͻȻЩũʷ˵ôھǹ;񣬾Ͳһܾеġ
ŲǺʯ¡ˣվȴ׻عͷһĨº͵Ц⸡סϸԼжӳһ飬˴״Σ֮֡ʵֱǸ
ɫ죬ʯһ㣬һԲǳֹ·ûиܵգȻЦĵ¡
״нӹѳڹ󣬷ָˡװ嶨Ƶһ಻Ϲ񣬽װʮһ󹭡Լߣոһߣӥߣߣˡ
ЩСɾ£ܿɹɱѷӲ󣬲һߴΡ⼸ӳⱦѴߡʱһϲʤѷŵĵ׵Ժ
̲סǵҷڽǡ
ԣѵҪջأҲס
̿˭ܻŸϵϵص㣬Ҿˡ
ЦŵͷʯȴЩĬƬ̣Ŵʵܸϵ±Ҫջ𣿡
˵꣬ԼҲӦ˼Ц
׼ɢ˵Ҫμԭ򣺵һӾͲ򣻵ڶ÷ʱͼԼ
Ȼִؼף׾
Ҳֱͦӣֿ۵ػ

կŶһ֧鵱ʻһ֧ڵ˴ֵֻĶڱгڲãĺŽУֳ岿֣߰ʮʿǧ䣬Ųͬȥ
ǳĵطũĵֵԽԽҵĽ˲أսˣǵصĺˣȻԼܱͬһȥЩҪǣ뿪Լֵֶ

ũ£ûлܵһ֡˶˵ĻɢܿԣҪȫǲܵġ
ʵҲԴһ룬ũͻΧֻû׳ʿľġףӲȱֶϱ

巽ֵ״һ֧ȥǬɽǧƽԭҲĸڣ㶼
Ϊ󲿷ǲԶٶȲ졣аʮ鱨˵ʤ˴γӪҹ̿Ϣʱ׺ǾȣʱõǺߣҲ˲õٶȡ
µͼѾءΪѡ·ߣպðʤ֧ӡֻҪܼаʮ֧ӿաһˡ
൱ڰԼӵ̶ϣ֮ĻȻɹĸʴһ룬ô͸ɣ
ߴӪеĿԼʮ졣˰ǵԤصľ롣
ϸҪŲӵоٶȡһ·ϲ岻ǣаʮ

ʤƣǰʤ˵Ľɾʮ꣬ųưսʤʵϣʤѳһ١
֧ҪΪʤ𡣼ʹӪԤʤҲκ©
ԿԺλУξӵɱӻعûΪս˿ио˻ͶĹɺһΪлͨ籨ţ֧ٻᾡա
ʵԱ⣬鱨Ƶ£սص㶨¹ԭıԵƽ̹ʺ档ҴǧƽԭĲλݵӻɽء
Ƕһ£λУξҲûص㡣һֱĵݾӪš
ȻԿԺջģ֧ĥĥĶͻȻؼǱͻѼӻ͵ԶԶ˦ںͷ
ʿţλУξЩӵϢʱ֧Ѿгȥڰʤҹ̿׷ϡֻǽػ׷
˵ָ£ʤײʮʱһסȥ·һʱŴͨͨѶ²֪ĿһǧҾһ룬˳ʾʤƣѦеǧ׷ȥ



ڶ ɽ ڶ ջǱˮһս
ˮ棬ܻͣׯڳϲˣֲཽˮֻҪʱϸһġƵũֺǺǵˮҶϵɳɳŰ꾰ӣ˾˰ܸԣ²٣ӦùȫһԵˡ뵽ũϵƺҲչ

ȴ˭ϲ졣
ױڴıԹߵѵ챻ͱ㿴ҵĵʣùˡһᣡ
΢Цſŵ£֪ǵ¼ѹһַҲôš
׿ֲ²ӣջӦðѺҲУ治֪ҵʱǷջأôῴôõļһأ
಻˼ЦЦ֪ô𻰡
׼ٰ㶺ûСӱĳһ֣ٵķϣſ¿ǿļ⡣ֻͷŢǰеũ̾ðɣҳϣҿˣһ߲ʮټǷĶʮҪһ졣һʤʱܻ׷ҲԶ׷ְԼڶ̨ϵĸоġ
ˬͻȻ֧ӹֽеѿ¿ô˸ǡ
ֱѾȥˡһ·Ϸƽ˾װңĵžĿĵԽԽֲԽԽŨء
вֻͷԼĵд̾аš˵ȥԼǵġһǰ۶ǰס֣ǿֹסȥơ񣬻̼£ǰſˡ
׷˷ۣȻû°ǰԼʮǰȥ̽顣
ļĺ·ļڴʣ׷ϡİߣǡͻȻᡮסһߵ˩ľ׮ߵͷϸЩҵĽӡӡӡѵӵΡ
һַסľ׮һʹһ۴ֵˮ̳ȻϿ룬Ϊһȥʯ
ܿʯӱߣɿĴڱȻʲô¡¡ˮûӰ׵ͷʯϾǱˣ˺ܿͻΡָָ棬û˵жݡ
ʯʵ£Ҫʲô
ҲףֱʵһҪʱ䣿
ʯкһƤڵĺӹȻܵ£³еĽ٣Žݵм֣شɣ
׶ɫӵĺƵĵͷְظһ顣
³Щн˵ףλˣԭֻǱϣֻҪٴľ壬ͨǰò˰ʱ
׽ʵнİ취
³ƺŵˣæŵҵҵ
Щεؿ׵ʻ˼УֻҪһͷС˾ܰ
״ϲգ׹ֶһߵʯǲΥնʯ
³Ķ˵ôȰ
Цͽҡ
˵ȥȡԼİȡͳһ֧󹭣ж¼ֻǼβϺһͳһϸɵĴ˸ᡣȻֹ󹭣ԺӶ׼
ϵ˶סӰ׼ͷ
׼ᶨһ۰ֻϸգۼ䶤ˮƮһǰ
³æӹϸڼİ£˹ȻͳĹߣʼ޸
׳϶ʯԸѶںӱԶ࣬Сⶼȥɣ
˵󣬽ӹϺõ󹭣ڶȥ

ԿԺԼûв㣬ǽɱһ֧飬ȴûз׺ǺĵϢΪȷ׵䡣
Ӱûô󣬼ҹİʢ¡¡ˮָֻҪпű߷
ʱѦǧѾãʧȥϵˡ
ԿԺµɳΣɨ
һ·̤λũġĴż۶ֱײ¢ϣࡣ
û˹һũԿԺѾԶԶмǧյıҵƣ뷳ʱһɨ⣬ʤԤǺۣƴսȥҪǣԼ˽ǧĻ˶⽴
ǧǿģһߴӵӿУϯͨʧǣ̱ڵء
ƣȣʦ
¹ԭıԵһȺ;ĩ·ܺһСؼҵĶ鱻ڴӱߡ
˺߰ʮᵽɽλ˵ģֻҪɽҲ¹ھΧˣ˵ܵɽء
˺ʮǵӥԼĵص㣬ϣܻؼҡ
һеǰǹӣӵǰ޺š
ˮһսܺ͹ʦͨ۾ҰһͺţסеҪһи谭ǹӵĵо̻

תۼʤѾǰٲ˫ѾܿԷϵ顣
ǧƽԡ
ͻȻǰļƥ˻ŵͷԼٶȴź͵׹ڵϣϵʿ⧲ս׹ǰ˦˳ȥݺݵǰϤʹȥ
ݴУͷǥι̶סԲͣ
ʿ΢΢Ծң׷׾סףսԾϵϰֻǸСսԿԺలο
˭֪սոرǰȿգԵϣϵʿûüӦ㱻սѹ£ۿ
ӣԿԺֵ
ʮʤŻٶȣΪ֮һ
бһ󻶺ǧͻѹȸһɨ⡣
Կ裬ðɣȡ±滨ǹͳ嵽ǰһʤʤ
սʤȻԼݣһҧУξ˳
ʱ׸հеϣߵУ㿴һλֳֳǹŶͳ嵽ǰٲ
ϰԵضͷľϣ͸ɽλĽ
ʮʮ壬ʮʮ壬ĬĬţʮʱȶһ۰ҷųβͣͷλǹ졣



ڶ ɽ ڶ ս
߹޳ھ飬ǰǸϲǰĽǰĸʾ͸ˡ
һո˵ԿĹԺúܶ࣬Ҳܶ࣬棬ùļҲȻ
ԵֻХԿֻüÿҪƼ׶룬ļιϡʵ̫ˣļǿĳǾ赲ųɻ
Ǳһ׵һס˵оʿߡԱסþȫһȻǽקڿնڿƽɶء
ʤܣã۾ȥͼԿѹԺҲ
ߵʿƴԿקѸǹСƲͷһڵ϶ѪԿȾɺɫֹϻ࣬һõĲݮҲ̶á
ʤٶʤһǾޱȡʿһſסӴһ໬ȥסԿֻţһᡣԿӵʱֱʿÿеһս㡮ԡһǿɲסӡ
ʿ׷ײದͷƹͣµͬţɱߵĵˡ

Ա󹭣ʼɹ󹭹ƫС׼飬еҶֽţ󹭵һ롣ԶĻ޷͸ʤ̵ͭסʮڣûġ
ʼʿҪ˷׷׾ԲܣסǰغͲвʱ׼龰׼ͷ
Աɽͷٴο۶ļͷݺݵĴ̴սûзͷս׻˻ˤڵأϵʿҲűˤĽ۹Ƕϡ
һʮʿʧȥսһηʱֻ࣬вһ޷Ӹϸıս֡
սڿʼˡһӻİʤʿгǹ˴ݺײɶļսʿǺη壬Ҳȫ̳гǹ
ʤӸ£ٶƣȻռˡÿһͻ̶ܴһû˿˫һǹϵĿ˦ȥ˦ȥھ޴ĳ£ӿѪһҵĻߣɱ¾ߵУΪ̼ǼӱƷʹɱ¾ҡ
ھ޴£ũȻη˶ԿǵĳǹѴ͸ʤؼףȴЧͻΪͬ鴴
Գɾžеز첻㡣ڴټصľ⡣صľңӦȱؿؼףǿЩԸıװ
ΰ˵սѧսγ˴Ҳĥһ׶Ըİ취óǹӻٶȣװʿǸķӣũܻһ
ũԼĲÿÿһϲȥ߰һ£ֽŰࡣ
ʮɿսϣǧũѪ֮һǽʤһǽϣÿһγǽľҲһ˸߹һˡ
ѪǽƾŹļͺһһεֵסûпǱɵĵط³żʮ˽ŵæµţ˸ֻҪһɴľ尲Ȼͨʱ³޲ڶ
׺ĶԱλѪⳤ³м䣬ʱũѾ״̬κָӶûáҲֻԱλᣬȫѻ

ԺŵѪģԿаζӳ¡λջǱˣ漣Ļһλʲôѹһͷȴֶշǰ峤˭ɳγ֮һУξƼԼҲΪȻƽȴԿΪԺơ
ԿڵгûҼĴȭͷ֣ܿ΢΢ʿǰҩɴס˿ڣͼסѪӿֻôҲ²ס
ԺЩ⣬ЩۡʱȻ÷񣬰еҡ¡
ʼûго׷ײתͷƶһֱעӵоϷһ䶯ʯָũߡĺɱУʯװڰ֣ó̵׺Щһ̾͸ָӣ
ûʱΣӽ



ڶ ɽ ڶ ӣӣ
͸ƣӿ¿ῴ¹ӱмǧ˷ֳʮɿϵƴһ׺һ˵Ǿӣ˵һȺũ
Ⱥũ񣬾ֵס׺Ľʽ᧿Σ
Զһ֧ͬ׺ӲũؼΪֻҪ֧ŵս߱ɢ
ڴʱһ֧ºڼ׵СսߵҲ࣬ס֧
ҹʦսˡ֪޵еİʤһ˿һɽȵվС
״ߵǻжӵСӣԼһСӣʮˡʮھơȻع˴֪ʲôǺ£رǶаʤʱ
Աȶ󹭣۶ÿһҶһ˵սξ̫ˣ󣬶Աǲò󹭣չս
ԱճѵıǽӦֳΪҪеİʤȻ֮ءֻԱԲܻסӲǰηӭű۶ӵݺݶսСȡ
ӵսӭıٶȣ׾ٵȡʧȥһȵս޷ƽ⣬һξݺˤϵʿһ䣬㱻ĶԱóǹɱ
ֹɱʱס֧Ľ
ҵɱսÿһԽԽͣѪˮѺӰɹĺɫˮУ¹ˮȾ޵ĺɫ
ԺɫԽԽѿǰʤռоͶսĶ֮ʣһ롣ƽ߳ˮ׼Щ߹Ȼ޷ֵôʱ䡣
߸߾ڿлȦᶨָ󡣱ϵĴ״ʹսġսеİʤսʱ̵ˡ
ʤһţҲ˼Ƿᱻ£ǷᱻõȣͻС
ǰ˵ʤǽģʹԤġһĵʱֽɲмûаѶԷͬȼĶ֣Ҳ͸ϧԼսɥϲ϶Կؾս
Եϧʱũͻӵϱ㲻ˡɫĺײ˵еĳǹȻְѲ֪ĵײֻǣⷽ㱻ѹڷԲɵСռڡڵǹ˷ÿһζ߼ʮ˵
Ҳ޿ɱܵˡ֧ǹͬʱײܣֻÿɽÿ֧ǹߴ紦һ㣬֧ǹ㲻ܿƵĻҡһߵһ
һãصĿɽͷһ룬ѪӿװȾ졣˿Ӱ죬Хһֳһɽһʿȡʿǹִ̹׸ҪʼʩͻȻеһѾʿУʿǲ֣ͣһһذקȥ
㴫֮£վѾս棬˸Ⱥ
ˮ׵Ļ۽ǣȥȴ޷κԱǵľٶˣһʱ侹˶
Դʱʱ޿̲Լ˵ݣԶ˶Ѳ顣ʱȥ˵ļֵڣЩ֣ڵĻԱǣΪ翵ԡع̬ıݡĵľٶȻĸԸʱ󣬰ϣȫαġ̹١
ŶԱһһı˦׵۾Ѫ죬ŭҪȥһԱذ棬űߡ
ż˻ͷЦţ·˵̹٣Ǳֲɣ
ɱ¾ţһǰ·һѰвĿڡʱһжڲͷͷ죬ƺҲѪɫ
Ѫɫļ䡣
ߴһϲˣȻ󼸸ʿ嵽ͷ޺ˡ
֪ױܹţȵŻعһ۱㿴ũͻԱȿֺļͷ֮£ڻָ˵ȫȫ˻ȥӣϵ³Ѿ˵
ũһͨĻս֮ģڰʤĽɱ£˭롣һӵϼխϣʱ˱ˮҽűЮȥ



ڶ ɽ ڶ ϵһ
׵ĴҪ£³ķ޺еŰ̶̳ҲܹӲٹǧû⡣
һӵϣ̤ûйˣľŰ㱻Ϥ飬ֻʣ¹ĸŰʱжԱҲϣѵáǧһʱסںϡԶӱͳΪǶƵһ˹ϣһ˹ϣֽ԰Ų
ʣµĶԱѧȺмѹҹϣ׷԰ƶũûѧֶһʱûӦΪԱǵ˶ƣסʤĹơ
󲿷ҴĶԱ˰ũģ£ȴ޷Ͼ˼ģ֪ţģ²
ʱʤ˶԰ϲԱĽɱ¹ϰûһũ߻Ա
ԺߣǺ«ƵĹϵũŨŨĳֵˣ
ϵʿЩ֣ǼᶨִݺݵĶһ
ǸϻʮũѾ쵽԰ˡǧӵñֱÿһȥӵĶϿھʹ󼸷֣Ϲŵ˻ǰǿֻŵɿӵȴҲֹĵ¡
ӻûп֮һȻϡ޴ĵϵ΢΢һ漴صķѹü׹¡ֻпǰļϰĻסӹ֣֮ȫˮУֻ£㲻ˡ
ʱԺͻȻһţʧôӣôôɵס֣ʿǸҪȥڶ𿳵һߡ
ڷ˵£Ϸ׷ֻҪסһ̫ܲһʱ䣬ϵũٶȴ
Ժ˵Ͼ仰оЩԾȴ˵ﲻԡòŻȻǲҲҪġôǹأ
ʱϵũѾȥ룬ŵжϸĻᡣ
ʿ΢΢ĵĺȴ˿ɿ쿳ڶԵʱԺˣĵ԰ˣǻԵõ޸ҲףԼ߿ˣӱȫڶ԰ž鷳ˡ
Ȼˣȴٸˣ½ܶ£ܱɨǿöࡣ

һ۶İʤҪǿԺУת̤׷϶飬ȥ
ʧ޷òݣǧũ޸֮ǰһǧˡ޸֮󣬾һǧ˰ɥ໥̤ѹԼսɱ
Щ׶գһ۾ǾʮλҳϵʿȴҲʮλˣ˲мռһ롣֮Űʱսֻжʮ˻ȱ첲ȡôۣô̹ġ
οЩвΪ˱׶
¹֮ս˭Ҳ֪жӰ죬ɸı׺ܶණʮλΪֵܵļˣʮλΪеֵܵĺΪжΡ
Уûд󰭵Ķʮˣҳϵĺô
ԣӴ˿ײʱʼԽʱʼΪߵ˻øĶֱӵӰ졣
Ȼ컯Ūˣ׼ԽʱȴƺЩӭ
ˣͼĥߵӡǡ
˵ϸЩǡ
׽Ҫ׷϶ʱѾԿҴʯ΢ЦԼ
һ֧ͻȻ
ƽʱףȻܿŮ˰ĵжһ١ǣʱףմӼƽǾӦʱ
֧켰ʱŸеƷӣеֻ״͸¡ԼڼףݺݲԼϡĸоǼ䴫ȫ泯ֱֱˤ˳ȥ
ʯĿѣҺסˤ塣ȥķֻЩ«έζ
ʧȥʶǰһͷǣӦúÿѽ
ʱǰʤһУξ
мƺͬһλá




 ж ڶ һ
Ҫũ˵ʮ껹Ǻܲġһϵգǰڷˡȵͷϣû̫ʱѵϵˮڴһ賤Ҳûյĵ⾢޾ɵĵʹ֪˶Ҷ俪ʼ˻Уµͯճȥճ
ݴضŷյϢء룬ǳ⵽һ£ͻῴɫƵ΢еϲũ컹æèķŵ¢ϡŰСӸ£ԼӸׯڣòСൽͷϡ
СӰǸɻˣһӾ͸ǿصĵܵôЦ䣬ڵϷͷˣ»ܵĽúȲʵݡ꣬ϵڵñⵣ׷ⲻµСӣ꾰ãػ˳ЩСӵľٶϵҲͿɰ˺ܶࡣ
һⲻ˵ģޣյģɻ
ǶڸܵҫԼնӮ壬˵ԼΪʤҪ뿪ҲͷܵԶ˶ӹˣҵȥܲң
ԣ֪ǵٵĳղַˣֱЦյĶܸȥãһʡ¶ʳ
˵ٵȥԶһ˳ӡ
Ƭ̺󣬳ԽԽһˮĻɫ˫ƥͷţڳСк£ƽ̹ĴʻǰʮҸһн׵һɫѩսûһƥɫġ
޺ӵסվֻǳӻڶǼҵͷǰĹٵͣ¡˰ѳмһŻסһͷģü³šű򿪣ͬµĺӰһӴӳϱ׼õľͷϡ
ǸһϣƺϺ˱ԹʲôκʿֻǵЦȴҪ˫ĢƬ̣һСʿľΣ˽ɢԸ
޺ؿϵĹˣֻһָָ󷢸пһϵʿԼߣܾԹʿ߿̫Ӱ羰
̲סꡯЦ
Цϵ˶è顣Ц˴Ӻ˵İΧ̽ͷһЦչ£ݰ׵Ļš
޵æݺݳͷƣǳյģһȥɻ˵žҪק
һ󷸻룬ʹ˦ϵĴ֣Ҫλղհ¡
ϵĻشϵ˱Ȥʾ⻤˵Сߡ
һ߹ȥԶ޸׵λˣǵǰȥ𻰣ˡ
δ˵һ߸ߣϲ֣͹ȥлл硣ԻһϹȱϵǰ
ԼСģֻ̾ĸֽʹĴĴϵҲȥ
ܵǰδȽ˵ع£ˡͷȻֱ°ɣ°ɣ
һݾȻϵˣβŻع̿СֵܣĪ뵱£
޺ĵ˵ͷ龹Щࡣ
ﲻ԰׷ģһı£λ˵ɡһָһλ׳˶ĻŵλԱӶϼٿڶһһ
ʱλ׳˶Ļ˶ЦѣѾˡ
ϵҲЦЦûоؿڵƵʹʹ˲䴫ȫʹУľҴϢĺӡ
һԵĻϽͳƿοƿ۴Сĺɫҩݸꡣ
ҡҡͷ۾ϢƬ̣̬ظ
޺ŻˣԹԵعڵϣҴ
޸ɪӣ粻Ҫ£ֻǸģûб˼
㲻ĸ֮ʣתԶ޵㵹˵˵ʲô췹ԣ
һʱ˺£ʹ룬й˼Ժãɶ¶ûС



 ж ڶ ҽ
ϵ΢ЦҲ˲õı£ʲô֣ˣ
СжޣԶޡʮˡƺΪûǰ;ֿա
ЦЦʵʶ𣿡
Դҡ˹ģҲ¶˼顣
ͷж
ĵ˵ʲôҲһûϷˡڵϣһϵĹˡ
ǽ⸱ģЩЦֹ˼ɱϵ˿ڣЦԱһƤ׾ʿʯ磬ȡ̲
ǱʯʿЦŴӱóһĲӣصݵǰĳҳ󣬰ޣԶԵ湲ʮСˣвͬҸʮϢʱ䣬ʱܻһϣұб¡
ӹСӣ˫΢΢Ҳ߬½ǣȥȶӻҪšܵԶԶվڵͷϣ΢ֵ̿
΢Цڼʱʼֶʯʯ鷳ʱ
ΰ˵һڻ¯ϣһһôİĹһһһһɿ졣޾û仰ʱȴΰ˷ʱһġ
˵ڴڵģȴֻĳЩŵˡ

޸տһ飬ʯͷʱ䵽
ƲƲ죬ĵ룬ʱˮ
ʱһʿ˹ֽʣץֵĺ߬סˣһ̿ľܸɴ۶ˡ
͵͵ϵˣڨЦɣ˵һ֦Ȼýڵʹ£Ūó
ϵؿԼĶӡĿмеǣнڴ

ϵǣްȫʮСԭԭڵϣûһ˳ҲСϵһΧ׼ֵĿɿڴ
ϵĹҲǴ̾ˣСͯûռֵļ̫СˣѵֹڵԼѵǴ˵еķ̩Ӳ׵Ļһ
޼һ𺳣Լɹ˶ԷȴٳٲЩʲôӦżʵܲ°
κС޽ӣЩ̡ĳĳ˶ߵ£¡
ǵ»ع񣬶Զ޵ͷб¡Իȥˡ
ǰ˵Ĳˣ䲻һйһӱۿתۿҪ޳ʵôأô۸Сأ˵ˣб¾°𣿡
ҲһҾλˣǾðҶ޻еãɣ
ϵĹ޹̯˫֣Ϸʵѵؼ˵øСҫҫ𣿡˵곯գգۡ
ԣҪµ˻һ˲ʱתЦغһءδӿͷллӣллӣ
ϵ곯ЦЦֵȥɣһһġ
ʹͷվҲ˫ϥվ˳ֱسȥܱ߸Ҫˣֵˣ
ܵò˽뷨ȴܵĿ֡Ҳ󺰴šǣֵء֮ĻЦűıȥ
ڵóԸο֮ȴֵΪѵؿŶӵıӰг
ϵĹӼ뻶ϲӵӣɵԼӣЩĽޣԶԶ޵˵ģ⺢ӸҶ۸
ʵк䣺ֻᱻ۸ֻ˵
޵˵еࡣͷЦЦԹʵûʹ˹أ˵֪˭Ժ󿴶ӸҰ
޵ºЦţ΢紵ǰ鷢˧ɾ۾峺
ҽס

Ӽж
Ѿصϣ޲ûиϣµʿһ·
عĹٵ㹻ʮƥУĽʵƽƽƽȣӿݡƽĹٵγԱȡ
ܽʵȴ¡˸оռܴʵ̸ʣݲ̫ࡣ׽һӵλϣŸоЩɻĺʡ



 ж ڶ 
׵˼Ϊ׻ҩ
е̷αСϣչȥ׵³ȥ¶׳Ͼʱ׳ֻ࣬ǰزźɴԵЩҡ
׷ӣſλϣСذױϵɴһƬ֮һڴĿֲ˿ӳ
ÿμµ˿ڣԻʱǿµһĻ
ʱ˶ΪɹˣҲ⡣Եվڰ԰ʱʿֻԶԶĻûִս
ɰһͻأĳ֣һ˿һ㵱㱻ݺײʿֻʯеĵ±֧أ΢΢
ڻǰ³֣ߡ
Ѱ׵ʿ𱣻һκʱԱ˵Ϊء΢ΪֹѪһŰ̧ȫٱϵص㡣
Զǣ׵Ѫ˳ľ£ڲݵϿɫĻ
״ӻָʯǸĶǵ
ܳ߰̧Űʿ΢ĺæͣ¡ʯϽǰֻֽȫĺˮʪƽջĵ˿ӣȦһӺˡ
׽۾·ʴ϶ϸţաҡ˵
æʹͷ⼸ƺѾ׵ҵĴϢţòŽŵ⡭
ʯʯһҧֳذѪ͸£óһСŻڼһ󶴣¶ڼס
֧ʽŹֵĵᴩıףȻԵֵߴͷڽƣ
ڽƼ׼Ƴ׷һһĴɱϷ֮ۻ룬ڽص㷢ӵ¡
ױʵ˵ãѾᴩĲĻת跨ԾȵĻᡣ
ʯһ£Ұͷûоûγû⡣
ͷߵΡ
ʯϼˣĲ˿ڱǣʹüȥһߵɴ۾עӵγʯ
ײ֪ᶨΣγʹסǺұ߹ǡȻ󵹾ơҵġϴ졭
ʯĵһΡ־Ͱˣԭ²ѣк󻰡
ֵ˻ᣬû˵ʯʵ£ҪԸ𣿡
΢ɼҡҡͷʯһҧˣס˵˫͵ᣬ֧ӦѪȪһӿ
ϵ༸ѪͬʱһŸɾɴס˿ڡʯӵγĵʹס׵Ǻͺ󱳵߹вѪ۵˲ĶţԼӡ
յ蹦֣̽е׵Ѫƺֹסˡɴϲɴҿ׵İͳƿ䱦ġҾơóϧĽ׵ıϡţС˱һᱻΡ
ڣżγһ˲ױ˹ȥ
Ȼ׽̵˿ڷϷ׵ĴϸķιȥҲã಻ʹҶֿȣһˡ

ϡһʹӻʵǸĶЦЦҲܲܿ
Ǵ˵Ѿһˣÿ춼ҪظҩٰĶҲˡ۾Ϊ׻ҩϸɴӹǾǺãѾʼˡҿж͸ò˰ɣ
һֱڷɣٺЦǣԺԽҴʸˡ
ಢʸʹʲôϵڵ˵һѶѾϰˡ
һʱ䳵Щͳֺ֣͵Ħ
ײʵ֪ˣ
һţЦˡְӵǰ߷ɸ봫飬æΪҩó
͵졭ϡû˵ֿ꣬л鼤֮£ͣǣ˿ڡ
Цÿףλʱ񾭼͵ķˣñȹιƶĹƳȴװģڸǷŵʧ̬
֪ԴӾ·ֱ׵ѹһֱܴ󡣼ʹ˵ʱǣҵȻǼֻİΣ
ȻԼһ·Ϯʱôһһ֧⵽֮֡ԭҲںǾӱһĻҲŲˡ
չǰдӬͷС֡װͷȥߵ



 ж  ҹƽ
ֻջֽӵ£ŵˣʤ֣̿Ψҹ棬ƽ
ЦһǸƨͨСӣš
ͷЦȷʵӳдġּǼãһ·ϳ˳Եòá̫࣬ûһëֻǸùȫûֻһٶͻΧ
ŭֱҲ˸仨ˮҲǵùôʰ
ܿȻȴԷɺܶࡣȰǸϵʱѾھĵͻعˣûиϵϼһ棬źĽ
ƵԣʯѾˣӥױżʱ˻ʵۣʵ۹Ȼմãɳ֮껢ھǧˣǰȥӦβİʤԼģֱͻعڴ˻Χ߰ʤĺϷ
׵ʹ࣬ǸŻھȫ˰ʤӪҲ˼ұ˳𡣡
վޡһ߷ߵôҲʮ߰
󼸾꣺ڰǶЧȴ̾ͻȥź˼ң˰ɣټʯº
ţ׶ЦǻӥھЧǲĽˣ
룬ǵͷûбҪڵǰԼ뷨
ļ磬һһ˵ս㱣֤һһǵġ
΢΢ڵıһģƽˮ
һ꣬׸ոʮ꣬Ҳʮꡣ

֣ռһоʡһٵݣеֱʡֳƹʡǾ֮ءعһٵ֮ס׶жֱ֮ڡ
ֱʡ˾档ԭĹٵ֣ʮɿĴϳжʻ˷Ǵ˷㼯жĳﲻѸе١
ͷ֣ڵϼľЧֹɳԹٵϮֹﳾ컹Է¡ȥ۴󷽡
عĴСٵ඼ŸʽеԸߴֱ֡ÿӶࡣЩеֽйڸٸĲƲ˽˲ÿ
Ϊ֮صжейٵҡһʮɸߵİмһֵͩҲʮɸߡ
ٵڲֱͦдУһߡЩعǰʱظµģƳǧ겻˥С٣¡˵
Ҳعֲ塣ÿ˴ظһ֪Ѿ˴;һΡ³ǰһϢеͷó¯̨ʳݼһһ˳ƽƽʱҶ£ÿͻΪǴ֮ףȻ³⡣
׵ĳ뿪ȹһºڼ˵һ
ײ֪ӵķף׵־ʸУξȥּʱЩ㵡λлʸʤĵٵؽ⣬Ȼ

ڸƵĸߴѶ⵲棬ƬһƬ·һ硣״ƵĹ̨ǹ̨һɡߡߣϺúʵأ̨渡žͼ׶һơ硢ͼڡ
񾭳˵ãȴʵĻó
˰¯̨ԼˮȼƷڹϰںã˺־һվױ
һ㣬̨ϵȼ˫ͷԹݣдʵ򣬰ҹҹƽ
漸˽ҹƽ뻮һ͸ޱȵϡ
ױϹϾذ嵽¯С־ʳָմˮ£֮ѾƻڹǰĵϡΣʽ
һУ׻ʿǣеΪ֮һ񣬲Ծʮжһݳ羴֮顣
ҡҡͷָоҡԴƳֽǰȰݰݣԴﵽӶԹҵĹеǰͶء
ݼ꣬ȫ廻ʢװ׼˵дڳʮĳͤӭӡ
ʯķ£һδعʼ



 ж һ ֵʱ
ٸ֯Ⱦѯ׵ϲúðʱϹɣշ˵ֳӡ
ԭƫúڰɫԴĪĶ԰ɫЩСѡ˺ɫΪɫ
عٷɫϮƣƷϷϣƷϷ죬ƷϷ̣ƷϷࡣɫǻרãʵŽг
սʹس࣬ĸ˴ͳĿ۴ʽۣսڡڣ˹°ڣϵ磬С䳤ʹعٷȥ侫ɣŸ
ȴͳЦعǡ֮һ֤عһ˵˵Ĵ³ġÿÿʱػõع۵ġײ࡯֤Է顣
׸оܲӷ׵Ĺٷȡδڣ٣ڽңһɫӷϸǰؿ¶ýѩ׺ڡһĽ壬ѵСȣ¶һ˫Ƶѥ
ν˿װ𿿽װԭʯֻо۱µĵͦ˧ͦһһλıͦüĿгڶǰƲŭ
˽óϷ¹Ȼ󲻿ԣ
ЩˣƵ۾·ˣȫҵʡ
ʯ˳ңϰߵµĺƤҲӻ΢Цվһߡ
Ƕ־Ҳոµףں׵СͭϹɺ硣Ϊսϼ׺󣬷׷һֳ֣һַ߳նעĻӡ
ʯ˵£սԻʸУξ
ʸʤһȭ̡
һ䣬־ͬʱӦƥͬһ㻤Żӳ򾩶ȥǧơ
һƷǷʿñϳ̶ӷ׷ײĿС²⳵ݡ

е;жɳһ֧һһɺ磬һݣͬˡ
֧ԽԽȴûмٵ˼ֱ಻һɣжһһĶԼͷһΪжȥĶûһ˿ͣٵزֿķ϶С
е಻һߣʿͷ˻棬飬֪ʱΡ̩ɽ壬뻮һĶزš
׵־ɬǰУܿ߻Ȼʣȫͨˡٴ𣬸ͨĶѾת֧鲢аɣͳһΪһ塣
һǧ˵ĶСʱսе׿ԶһƬչڸƣ֪ͤˡ
æսվ΢ЦŴȺʻʮԶԶؿݣһϵƷɫѾȷ̫ӡ
ʵ۽Ʒɫצ̫Ʒɫצ
Ȼһǰ־ʮͣ˱۵㣬ķҡ׵ĳݴʻʮԽԽ
ѾԿ̫ϵЦˣһƥҹʨӣƵ̫ӷΣķڡ޵ĺĺӣ˫Ŀһøж
δ˵ϵ̫˵ˣǰǿܣ
æСܣ̫Ӹ硣
ȷ׵ݣ̫ӡһסֽ֡ý
̫ӽܼŸҪ³ףԵسвҪҶ˿ھͲˡ
׽̫ӵĲ³мֵȴҲû뵽֮á
ʱ漸ŽҲ˹һȥԳԲ״Ҫ¶ۣá
һظСҲǾǣ˭ֵ֪оŵȳ
̫Ӷ˵ЦˣҲֳϣܶѡֵʮټǻ𻰣ӣҲǵĹ¹ա
ױ̫ţǸسЦЦ̫ӵλ̫ӸһģֻǱ﷽ʽͬˡ
ԲӼʶȤдˡһǰһһұסףһʹļǺֵܡҸоһǾһʮһסһıǴϹͷŽĺֵܣֵܣɫôôѿ
һߵ̫Ӿ˵Ķ䣬˴ߣŭͷǴĴ⣬˵ܱܵм𣿡



 ж  װݵ
һں̫Ϊܡ
ָ̫ŷŵЦԲ׵һģòĸ硣
ʩ񣬱һһҷסһԼֵܲҪ
ұһҲЦܣҺ˫Ψһüпŷ룬ûСɼұࡣ
һ˽ԴſΣͷ͡һצ¡¡ұһҲצ¡¡۹Ȼ۶һü롣
ûȻϿੲŤһš
̫ӶǸЦЦձʹܵĽˣһʳû˹̣ܽҹãȸʻҲݺݸһ״
ھļһʱײ磬ǲǼһʱĪû֮𣿡ԲԲ϶¶Ͱ飬޹ؿ̫ӡ
̫ӱ˵ıŪÿЦѣתͷǣѱһֱ͵ЦСҽܡ
һ㺢Ӷʩ땼磬ˡ
һסЦ񡣡
һССס׵֣ϸϸ磬С
СǸһĸŰ˾ӣͷԣʮֿɰ
Ĵӣ׵ֵܶڴ˵ء
ֵܼ̫֮ӵǻǱߵţǲ̫ȥɣܣϸϴɲҪ˱ˡ
΢Ц
ֵ׵սʻͤǰ
ͤǰЩֵȺǹʱ
ϵ׿ЩԱѫмǧ֮ѹѹһƬվ۵ɴۣصĽײЩ𺳡
еľ棬ߵ˸ʶģжƷϵĹԱоϵѫ󼸺һȫ
ǰ̫ӻͷһͷ죬۹۱ǡǹģ
ΪʲôΧмɫεľӽ䱸һͷͷԭĵ׶ȱĶǴٹˡ
ˡһͳĹ죬׵ĺ˼롣
֮ɪ䲻֪ʲôҲеׯζ
СһĽؿףŪЩĪ
ൽ߳Ÿ׳һ뿹һľ׮ײһɸߵĴͭӡ𣬶ʱ˳ڵա
һµϹǰһվڶ⡣ǵսȭӭ¡һݵס
漸ǧԱѫ͵ӭ¡ư硣ǧҲһһݵס
ܵļʿ麰ӭ¡߿ͬһƵʷƺϵƲҲɢ٣¶õ⡣
ʿǹڵأͬһݵס
ӭһһ߰ΰݵһαһ𺳡ӭ֮ͤ⣬Աѫ󡢽һվȫװס
ϵڻҲױȭʩ񣬰̫ӡ
׿һĻҲ޷ƽ̫һۣ̫΢Цͷ
׹һݣλɱСˣɣ
̫ǰף΢΢ܣӦõģʮ踺أ񳯻ع㵱˵һݡ
ҲصͷûзЦģ
۵ĹԱųϡһ¡֮վס
̫ǰ֣Ķ׵ܣˡ
üΣں̫Я³ֵܸں档
ǹѫɣԱмĿճһҵͨͨû·ϾˮÿʮԶһӣڹٹŮҡ
׺̫һŰӣ¹Ůӭȸ˼ȻϵķһüĹŮʩһ΢ЦǰһūΪȥ
ǰŮ÷Ҹ˾¡ǸüĹŮЦѾȥūȥһŰӡ
׶Աϵ̫ЦЦ̫ӵͷһ̨
һǰŮɫװһ۾ĶЦ»ġ



 ж  
ߵ¹Ů˹һգ¡ұߵһ̣һ˫ոµңġ
ŮǰΪ׳ԭѥȻСָſңĵЬ棬һס׵Ľףң׽ϴ
ֻ޹ǵС׵Ľ϶ȥһůӽŵ׳嵽ͷеĿʼܿƵġװԼûϢǿѹͷûڼĿ֮¶ۡ
ЬڴˣỬĸоҲ֮ȥ鸴ӵƯŮһۣһ΢Ц˹ȥλŮʱŪ΢죬ϲ·̩¡ūǰȥһ̨
λŮ̿ǰűŮڽһǰ׵ɫĴˡɫ糣һ˫۾ȴʱǰ湬Ůһһ̵ѣ֪Щʲô
Ѭ㡢顢֡桢Ե裬ֻӣζʵ壬һûðʱߵĹԱѫǸ
ʮλ˵ĹŮ£һǰھŸӱǰԴźأŸ¹ŮվڰǰϷžƣ˺þõҲ˴ࡣ
һֱ̫ʱЦһؿɲôùܣűҪŸĿܰȥʣһΡ
ҲüŪ۵ܣعǻᱻƲġҲСӻ֪һỹҪݼǲ׼ҾƣܷĺȰɣһֵ
׿ȭͷôľЦСܲʤҲΪѰ
̫Ӱοĵ˵Ĳ׾ƣֻܷġ
ʱ򣬵һ¹Ůŵһƹ͵ǰ׶΢΢һЦӹת߾ٹͷһ࣬һ죡
Ѿƶ˵ߣüͷ΢΢һ壬һĨȻ۽ǣǱӵס˭Ҳûп΢һһɫ䡣
м˼ˬ죬ûаΪ֮ɫͬʱһޣûа׼ײ㻣ذо׳ȥ
µذѾݻλŮ
ڶŮϵڶ׽ӹ𣬴ڶأͬһɫȻ䡣
ޣޣ˵Ĵͬʱ׼ֻЦЦ
׽ӹ˫ֶ˹ͷ¡ͷ£һ˿ӡ
ޣޣޣ
ǹһ˿ص΢ЦѾݸλŮһ˲䣬׵СָɿĻŮġλòǳڵ乬ŮһС¹ײĵʹͷӹ¡
ȻǸԶǱϵļֵȴвע⵽ġ
۽ǷɿɨλֵܣǶЦЦȴЩ̫ͬһֳЦüЦƺŵĳ
ײΪ⡣ӹ˹ͷһҴء
һһŨŨľζ̱鲼
λޣΪ΢΢ʧ
һߵ̫ӱ΢΢⶯һ£Цݲ䣬ȴЩ䡣
׳žվ룬ɤӣСױ磬ҹ˼ʹתǧǧ࣬ԸعһҪΪֵǣǡһ
뾴ˡ
ߵľʿƺȾɽХغޣޣޣȷһŪóйԱѫͷԡ
׽ӹûһ˿ֻǶࡣ
ոƣѽпЦ
ʱﻢ£ҲֻӲͷƤһһžƣڳ΢һⲽĿתضף뿴λԽԽŵ»ʲô»
վסţĿɨˣ˶ʱȴԡһɫͻȻһ죬ȴһͷӿܷǳòѹסеطڣֱӡڱȴ¾˸쳣ĵĴ󹪡
ɫĵˮ³һСҾгһһع磬ܵʲôĻӭŹ˻ĶңҲû뵽λССӺεºܣֺΪΨıл⡣лλ
һ




 ж  ֵ ӱ
¶ǣֻöзƺһ³ͷȴԽѣողһ˿ҲԽԽ׵ɫת˲š
վ˺һᣬڱСŮǵĿж
ʱ˰ס׳֡
ʵͷһ̫ӡ
̫Щ۵ؿףɫùҲûƴǣ˳ָ
̫Ӷɤӵ;Ͷ٣ף˴󼪴֮Ƿǳƣ̲ƣӱֵܡʣɱ£ΪΣ
ܵĳĵˣΪݡ˭飿
ơ
ײǲһ£ƺһͻ³ֻʵʵվһߣ¶мɫ
ǰס̫ӣΪش󣬵ΪҲһµҲֳܵûʲôҪ£һҧгݣȻӡ
̫ۿ˺һᣬ﷢ë
ã̫Ӳɫӵصͷ˵Ҳãýֵ֪ﻥ˵΢һۡ
ļ̫Ӧʣһù̫еľһ϶һüеľƣһҧͷ˽ȥ
һ¶ǣĵʱͨ졣ͷһ¹ŮֶܷܷŵһֻһۣƵתͷ˿ɫȴ˭Ҳûж
һԵ̫̿ǰ̬һɣĶһۣЦһŤͷ̫ӣһǿЦ΢һƻܵڵģ
ҲѽǷȴһĹ
̫ǿסЦʵж𣿡
ֶһۣһͷŤͷ̫ӵ֣
̫üʵʲô˵
֪ҪԼһѵֻùԹԵվ˼ڤ룬ξƾͷһƬʲô벻
⹦׵ľƾѾȥˣ²̨̫ӣ˳ɻǨŭԼԼէ޸СѲʵûбҪС
˿ѹĵףϸŵ־ñغϡ
һƬհ׵æ̫ӵ˵ˣˡ
̫Ӻ˵
ɤӣ۾ɨˣҶڴؿԼ΢΢⣬ȻⲻԼġʵֵˣ컯Ūˣδռܣȴд⣬ʵΰĵܷ־ƣԢ־ñغϣֵսžۣҴսһͳ£žŹһ
΢΢Ծתü죬һ˼·ûСһѱ۽⣬ֽⷢӣֺ˳˼ĺһͳٹ٣ѫɡʱգЩĻȻǸݽɫ
Ȼµڳǿҵķ졣ٹٷ׷ףѫƵƵͷ׷׵ģֵ£ǶĺöƵƵͷ̾мȫ棬ǿԳĺô
۽ΣҲãҲգڻǡ硣
̫Ҳǳˣǵ㲻׵⡣صܣѵ⣬ȴгǾͷ־ưɣȵغϵʱΪֶ˵֪
ףимΡ۾ظĸо
ʱŮֶһһֱĬĽӹԭеľһΪԼһеľƣվһߣƮ֪ʲô
ҲΪ⣬ӹ

ӷƣʢʽһ䡣ʱ˺ʱ֣еǲٸоꤣǿʼǸϽȥҺûؼҳԷ
Ը
λûжͣԵǳ׼سǡ
̫һָָԼ죬ҡҡ֣̫֪ײԼ̬ƽЦЦļСԺ˵ϼҹȥЪϢ
׸мصͷļߵԼߣزŽգ˳
ֱʧڳϵ̫ӲתԼ̫ӵҲɫڱƵĺţһΣϷʵĽ죬һ̴ľܣżʮĦЩɵ顣ұһͬʵصСϰʱˮɫ۽һյð衣
̫ϵóһģһİ¾ɫŮǰΪ̫ӿ½һ·
̫ӿϣŮ£СһһұڻŮڳһǣΪ̫ҡȡ
̫һ󣬱ر۾
Ůģ̫һ䣺ƨ־ñغϡһʲôûһϸΪ̫ӵ



 ж  ǣǣ
ϳʯ棬һ̵۵ݵǰһɣ㱧̵۴¡ǰĵº󱳣ȴ´˿ڣһʱЩ
ʯȴЩʹΪؿڣµòˣ˹׼õˮ͵ߡ
װ˰֣ϢſڣռŸ·ͺδšո½ʮҾƣɰʮСڻˡ
ڳƣò¾۽ʯֵˮ׽ӹУڣ»̵ۣػָ
ھѬ졣ȴŴա
жٷʯ˳Ĭ޺޵£Ҫôáعҵľơ
׿һۣҡͷûҪҳҾС
඼Ͳס£ڻع·ǺεӢۣôһ͡ԼЩðʧվûаĻ˵
Цһش𡣵ֲԼϲĹµģǿʵ˵Ǹô죿
ҧгݵߣɱ⣡
ʯڱȥˣݺԴһ£˻ΪڻĽҰأɱ˭ɱ˭
Цŵͷ͵ʯ˵öԣˮúܣΣ˭Ҳᵶġ
أǿӲҲôˣҲҪݺݴһٳźá
ɫ㣬ǵҪʲô
¶ŭ㷣а˵ͬۡ
۾ߵȻ֪㣬ھǿѾʶһְٰ׶֮أ
һ䣬ҡһͷ֮ĬȻ
ɫԻ֪ΪҳϾʱγǷ裿
ʱŭŹűϷˣƺУƱʦֶӡʱΪʣѣأԲϳԿ뵽Щ飬Ц͵͵ǡ
ʯ߳ţǼ⣬Ҳ˵ǣҪΪ˵ĵְ£һõ˭ءʵ̸ڣŪþ͸ʹӣֵܷģۼҵƢסź󶨽Щ˺ÿ
ƵôСһԼܴȵġ
ʯ౻׹ίģЦһţ΢Цſǣȴȫһռݡ
ҪȥԼĸףʮؼĸףҲ׵һμҪ֮Ϊˡ
ĸף彲ײų⣬вٺøСϾӳ²һܹܵ˵ġϾҸԼѰİ˵ԼܻصعųҪлҡ
ԶСʮûаף׼ܴȵĽĸס

Ȼȥĸף׷Ըʯȥԡ
˰ʱжǵˡ
׼Ͼĳǳأߴ̵ͬʱ£еĳש϶žơ
״ӳ̽ͷһʮɸߵľ޳Ǿôͻأĳǰ
ϾǸһ
ɫĳשһ߳˴ҲϾשһĳשһɸ߳ǣҲǧ顣ǽɣʮɵĵطԵɫֽ硣£ɫɫɫ࣬ʮϵĳשԱ£ɫǳöࡣ
عսǿκһҲ;ֽ
˫ȭѵ֡
عʷϴܹôΣжҲΧΡһηʮǰ
ʮǰսۼѱʮķĨȥϸȥܿǽϰ߰ߵƵİۣ˵ԼܵĿѡ
ÿΧһΣ˾ͻƵļӸ߼ӹһγǳأͳӡ
ӳдһΪ˵ִŶȻɳҲ˵жǵĳǽĵطɡѹַԲûһɽԭǽˡ
п䣬һʷԵ˲䣬ϡͿжǡ



 ж  ҲҪӦ
ǺûڳĿ
ʱսƻ裬ٺɫĹ͸ɴУȫһ㵭Ľɫֵ׻ķ꣬뵽ŵԶ뵽ҵӥ뵽Գϵ壬Ϊѵ֮Լʯ¡ꡢʯ࣬ǸҲĳԺ
еĻ涨¹ӱһսЩֵܰקУѪ֮Ϊֵʤɱ¾뵽Լ˻뵽һſɰݣԼ޻ڵ
۾ʱ׵ޱȼᶨ

Ӵǣ˴ʱִһǽڳǣʱ󰵣;ÿй˵ƣȴҲֻ΢΢·棬ԶֻģĿཨ
Ƭ̣ͣһᡣйŮ³ǰȥԡ¡
׸Ű˸Ůӣعᣬһڵķ䡣
һһȻŰٻĽ硣ת磬һɣɼԡسǰ
һ쵰Ҷü۾ЦݿСŮһЦ˸ūΪ¿¡ݺȣ
׼Ůϲ̲࣬סЦȴδܹ㸣
Ů͵ЦСԲ۾ĹŮҲգԺҪϰߵģūܷһΣȴĸ
ǰʮ굱һֱ뿪Ǹ磬Ҳû뿪Ӫ˵ŮźϴˣŮ˵ֶû
˿ǼǽšȻ֪ΪһӣЩŮȡġ
ȻҲҪһѸٶɸܹ壬Ҫ̵ġ
׹Ƭ̣ŵͷüͷǾ͸Ѽϼˡ˵ձ۾
ŮǴûôʵЦΧȥΪ½Ůһһ˫ۣλԲСŮΪǰĴһ⿪˪ѩָڵƹԽ׵ûۣײòͷƫһߣŰסͷĿ
ŮΪȥֳۣѡŽңɢںڵĳױֻʣڿˡ
ֻܷܷᴥŮıײ˷Ӧ
㣬̲סһĵһʱϰߣһɷԼɣΪУƤ̫ۡ
Ůǿݿ㣬Ľ£ϢǷĴҡӣ㲻صͷ
⣬չˮСһƬˮʪˮر߼Ůȹ
ʹЩĹŮ̾ϢȴҲ˵ҸȥǴ۾Ů򼸸պݺݵصһۣŮĹԹԵظת档
ʧеԡûгֻ֣ͷ裬Сıʪϸϵ˿ڡ
ϴܿ죬Ҳ⡣ϴԡϣĴѰԡʱȴεķתŰ˸ŮѾ¹װϽűɴ¶ࡣ˸Ůе㾫еԡΣеŽ׵ԡƺ׼ϴ衣
ԡԡһĸϸεŮʵ£ʲôǸ۾
ĵ벻С֮ãȴҲ֪ػסɫģСŮ΢ЦλҹҪߵĸԺϴˣ鷳ëɾ·
۾֪˲֪أԼϴˣȴҲٵƣͷ˵ǣūΪͷɣ
׳мһЦˮرߵǰ
СŮĲܿƵ©˼ģԼ䣬ǰվױԡʪĳУϸĲ
ŮһŨ裬׼ŨķٵĲˮ֪ӦòǺȵġΪͷĴ۾Ůڡ
װмӹյһŨں빬Ůе̵ۡʱŮǰһһ״ǳǾϸΡһָһ㣬պһЩ΢΢һЦֱֱָʹȥ
֪ŮҪˢаСָЩ̫ޣֻ޷ܱ˵ָԼн͡
ڰ֣ҡͷûʱˣͲˢˣҸ°ɣŮҲǿĵͷ¡

׻عһϴʹĽˡŮΪøɾһ׻ӷΡĹŮȥ
ʱ׻ͷ򼸸ЦЦ΢ʪͷڶǰ۾ɢ˵Ĺʡ
ŮмΪԼۡС۾Ůȴ֪ڸлԼػ֮顣



 ж  ̫
ױһոµһ־Ļ£յ蹦򡣳ͣˡ
򿪳ţڼ࣬һգһ֣Ҫ³
ЦҪֵڼļԵˡ˵꣬ԼŽ˳
ǰһߴĹʹΧƻͨҲֻܿԼǰҵ̽ҡ
¾޲Тĸ¡ʵʧТ㩣ݱǺѵõõ۵ġԻʵ̫֮ڵʱҪԹġ
̫һҵһˣױҪǰȥݼԼĸع̫̫ʵ۵ĸסׯ̫
ƽظ·ڼţԽת붫᷿
̫Ϊ᷿Ⱥĵ
ǸֵڼŵĽȥһᣬ£̫ȥ
׳лЦЦʹҹҲܸܵЦеϡλڼ༫ã׺ʱ̲סС̫իϲ
׸мؿһۣͷݡ
зûãյƻûɴţâٻ᷿͡еļʲҲɫأȻ϶Ȼϡޱȣ͹ӣûʲôϸϵ޵ֻ̺Ǽ򵥵Щơڻɫƹ£俴ȥЭȻû˿еĹˡ
УһƷļֵعԭҲհġɵ̺Ҳȶҫġǵλݡ
һ˿λ̫һλܹޱ߸󣬶⸻󣬲پˡ
Щ˼˵̣ʵֻһ˲䡣׼ң΢ЦԼϸʱǰƽɽȥ
ײݼ̡ߵףߵףߵס
һ̡׽𣬱һֱܳϸڳֲͷúúãûĸͣȴƲϴ顣
̧ͷ档
Ƶĵƹ£һλ˽£ɫ䣬ȴֹס
Ϻ¶˳
̵̫̫ҷ·Ღһ¡˫֣ḧ׵ĺڷݡòųһƺҪеĿ³ȥ
ڵЩ֣ܰĹŹ֣Źֵܰ
֪˶ã̫̫ڻ˵ˣС尡˵ࡣ
׵ͷվһλͷڼΪ˹һաͷ΢Ц󣬲Ż¡
̫صͷ׵Щ㲻ףǰһӵҲ˵ˡȷʵǶ㲻ʲô
оԼʷЩ̫̫׺ͰЦЦ˵ĸΪ
ָ֪̫̫عս¡΢һĸȷʵЩѹΪػӣΪǱ֡ͨЩҲˡ
׵ĻشЩׯ̫ϣΪ׶ʣȻԹԷ׵̫̫Ϊ⺢ߵǰԹ·ߡ
ڼ⺢ʷӣ̬ȡ̫ƺо˳һЩ
ЦСлˣǻ
΢΢˼Цȷʵסĸ
̫ɫһ࣬̾С壬鲻㸸ʵı⣬㲻ҪԹ
׵ͷݵûԹʡ븸˴֮¡࿼ǣҲ
̫׵ĻɫԽԽͣͷѵ˼㸸֪Ȼο
ͷС̫Ҹʣж۸׵ĵ
̫̿ЦС۲١˵Ͳ˵ɣ
Цл
ϸһ;۲ۣĸò֮ûӪĻ⡣ȴԽԽܰ
ʱһüĿ续Ůǰ̫﹬ŮѾתƺܾˡ
̫ŶһЦϺͿˣȥɣ˵
ЦĸˣĻҲ
̫ЦҪԾͲȥˡԹĸ˵
æվȴǻҪݼʺ˵ҪȥЩ̧
̫ഺֹȻϲȴŭٲ߾Ͳˡ



 ж  ĸ
״Ǳ̫󣬸λüĿ续Ůٳ˴Ůٰ״ſڣſ﹬Ůٽš
뿪ķΧߵŮԷ࣬ŵǰ˽ʱ͵͵ͷ͵һʮûĶӡ
Ҳգǿˣſʵʸλ㣬Ҫȥ𣿡
һŮٻͷ׸˸΢΢ƵصµĻȥˣʺﶼ˵ɫѾˡȥ밲
׵ͷЦҲá㲻˵ʲôؿһۣĵԭҲŰ
ƣʺ˻ʵޣƹܺ󹬡ֻǵ̫ʱʺֻк󹬵ڶʺ£ķˡֱǹԹΪλС֮Ǿɣʮʮһޡ˸ȵĻʵۣ󲿷ǲЩƵġ
ʵλʮһķ˰С
ķΪס褹ӦñΪһ㳡ϣΪ
褹Զǳ˴ڵԺӣһӲŵ
һ½ΣͿһȺӵλɫĹװӭ
һλűװĿȥһЩľĶǵϹžӨˮ˫֣ҵ׶žѪ
ԭһǰλ·˱˼վסˣ˫ĿˮǱϹסܻһͷԵ
ˣ̫ǰһʼȷʵ٣ԼĸףֻϵġҲ޷аα
ڵأ任ſűĸˣԭõӦ֮ȫ֪ʲô̬Լһĸס
Ǹ¶ûԼĸĸ
ԽԽѾڲĵƹ¿ԶɽϸüԼ۽µľӨˮ΢΢⶯촽
а̾һ׼ŽԼĸס
׼ſֱۣסͶְĸʱǰͣˡףɬ׶ôϲ𣿡ˮ۵¡
֪ԼȷʵӦ̫ٶۣ˵˵ˡа̾һҡͷǣʵףҲϲĽֻǣ֪ôҵĺܡ
ʱ¸ǰؿһۣȥ۽ǵ顣·Ե⺢ӱϾӼ¾ûԼףЩ޴Ҳʲôǽȥ˵ɣ˵Ŷʹ˸
׵ͷ¸һſ޵滨Ժӡ
ȽУֻ䱻ǽҵʮյյ硣иûʣۼ
ȴûЩ¸˰£˺ڵء
ʵˣҡͷҲ֮ĻµķڱȰֹסơ
׼ڲˣԶϹϾؿͷڵɬ棬һĸ׾ǵ񡣻ĸ𷣡ͷڵ̺ϣ̧
﻽ҡͷǰ֦Ҷô˼²˫һڵϣ׵ļѡ
ĸ˱ͷʹްΣһ˵۾Ѿ޳ӣҲ˫ͨ졣
λ¸˼˺ͺãۣǿЦͶˣһ˾͸Ŷԡ»ûԷɣ
һѣоЩͷۻˡΰѶĶµһɶܣǰڱһֱûгԶ
˼ЦЦӵЩˡȻԸʩȻĸ׵֪λǡλ͵¸ӡ󼫺á
¸˵֣Цſޣȴ˽ɩɩˡҲЦһ£滨ꡣλ׵ɩӣýо衣
ĵȻҵķˣ±ϹϾʩ
Цһ񡣱תƫȥ
ƫĴѾ˻ذ˵ģĸ۽ССʮ»ĲȰѲ
йŮŶϲˣһʱŲ£̶վһߡ



 ж  麣 ɱѧ
º󣬹Ůͭϴ֡ϴðëŮվ
˴ؿףЦ£ʲôÿָָǾ͸߶ˡ
λƵĸЦ費ÿֱ־Ϳˡ
ֶǸ٣ĸ׺;ˡ
ƺЩˣǳЦҡͷ⺢ӣ˵ֻȺġ

ĬĬԷСЩԼ˾ͱˡ˵һֱ׳Ե󣬵ҲûгԶ٣ҪǳԵ
׳鷹ֺʵڳԲȥˡؿӵĲȼûͱȥд˷ѡ
˼һϧӣЦЩҹˡԣջС
΢ЦֻˣһʱЩӦЩƣҹˣĸЩЪϢ
ֱӣĹŮΪͷЦŶ׵ԴܵԪͷһղһա
Ů׺ҲЦЦͷʮϵĻӶڹ׶͸ȥ⹫ЪŰɣ𻰡
ױǸЦ֪аţǰӦ˶磬ҹȥЪš
ˡŶһʧЦ׶λͲˣԺеǻᡣ
ҲЦ̫ļˡ

һ褹гҪȥҪظͬ·ֱǰ˽׵֣Щȥ⹫ң˶㡣ҹ׿˵ɫֻЩ֣ȴҲû롣ֻ⹫ҶԼȷʵһ㡣

صѾ쵽ʱˣŵԼʻأҲʣŰӭ˽ȥͨ׽ô̫Ӻ˯ӭ
۾׺ٺЦ֪Сӻ磬ֻٸӷˡ
Ĺһᣬǿһ㡣
̫ӵһۣǳܳνȻҪĸλϸ𻰣ʱԼ
ƲƲ죬׼壬ȥƢ
Լϵ֣º͵ЦЦû˵
ʱ򣬳¥ĸʱˡ̫ӴǷԼ̫ܵܵˣǼͱȥˡ˯ɣ
ͷȴҡͷж磬ÿλ˯šǻظɣ
̫Ц²ǻ˯Űɣ
ĺٺЦ֪߶Ҳ˵꣬ͷС߳
̫Ӽĳȥܹȸʻǣۡ
ڲзԲ³ſڡĿɨеļˣߺߵĪǷǡʧ
̫ӿЦһ˯ȥˡʣ̫̫Ҳ׿Ц㿴һܽˡ
׺ǺһЦ磬ȫ£ڻǷСܻȥ˯ɣ˵˸
̫ЦԭָܻģҪʧˡߵڼ͵ȥϢ
üͷһ壬磿Ǹ˹ɣ
̫Ƕ飬ѵ񡣡
Ŷô鷿֮ġ
̫չЦû˶صء󸸻ʴ͸ǰסˡ
˯ȫޣģʹ޵ľǶ顣һȫǷ֣Ȼɴ»ĶްǺĶĿСȫӡģǴҵҳʵơҲҪģΪһ֪ľУԾʷӼ֮Ҳ
òʱĲ飬ʮ֮˾벻ʷӼ֮Ҳ
˵ʱΪ˽ʱǿŻ¿Զġ־Ӧʷ伮ûٷһ顣
׽磬СܴСû飬ֶʶҷŽĺǻˡ
̫ɫܣΪ㵢˹ΣΪֲסѬѬգѧʿúý̽㣬ҲΪʳ
׵ټһ𣬳̾డ~~~



 ж  еŮ ϴɫ
̫Ӳ׵İ̾˴ȥ
һգϿ񱼣ֿ񱼣ӷ磬νǣƻԡҹȼ̫󡢺Żص̫˵˻Ự
ױ˳áǱ̫ӺǿҵľϮ޲º˯
ǿ·ڼ˲֪ãһ԰ӣȻݣڼ˵£ҡڰȥԼŽݣţͼһŴײ߶ʮһ˵ϣ˯ȥǺƽ̹ӦѹˡһվŶ˯ŵ˵㹻ˡ
Һ
ƺµı컹ŤѾһ˯ȥ״򲻶
һˡ˯У·ֻصǸԡأЩɴŮӳ裬֡ıģֻʣĴ۾ŮĸǰСŮ治ȥͲ󣬵ͦߡ
ɴǱֱ޳ȣͦΣǽĶ쵰ʯĴ۾ɰ§ڻ˯
⣬׽ӵסµıӣٺɵЦ
һ䣺زٴ㣬ˡ
Ƭ̺һʹұ߶䴫͵̧ͷ۾һŭ塢滨ġ쵰ǰĵط
˫鶯Ĵ۾ŭһ°˵Ĵסˡѿڵôܳˡ

ƣĺƣƵԼǲΡ
ϡͿıǸ˵ͽʡһͨ߰ѵմʡзֵ̫ڷ֣˵Ǹ̫鷿Ů٣̫ӵ涼ûͱָɷ̫ӵĵܵϴ衣
һٸԸ⣬ǹɭϣǿԷģ
λȻڻ˻ƽƽһء
ĺ˧ЦʱǵȣˡԼССһѡ
СﵽڻûйŮԾ治֪ôʡϿѵġ
Ƶ鷢ں棬ȻָΪµŮҲ˵һ̫ӵĹһӵ顣
仯̫죬޷ܡ
ŵ»һֱȵʱȻûмӰ
ǰͷǷŵһЦСԽԽңһڴϣһᣬ˭̰˯һ˯ˡ
˵֮ǰСʲôԸΥһбΪ̹ǵڹʲôз
ԺУнŲСѾͷˣӱӷ͵顣ֻſڼ˴ӵ˵ûǿɶ˱һأټʣˡ
һ߽ĿʼܿƵĿ׼Ҫװѣǿɶȴװһ
ԣϡҪߵ봲ԶʱͻȻ֫ڿնڿлһξ󣬳صڹűӵϡ
һ̣ǲһֻԼ˹ɻ᲻ᱻѹӴ档
ͷת˲ţҵͷռϷ磬סߵļס׼ǿŹǧѹ
֪˻ûԶҺߵı̫֪ܲԼξء
˵ʱʱ죬׵ݺݵѹϡֻо·ѹԼϡѾ׼Ҳû뵽֮ܵصĴǰһڣ˹ȥ
ްĵƹ£һ˯ѹһԵĹϣ񾲵˯ϵľֹһаĻ档

ʶعԣֵķԼȻѹ£ȫʹֻвӻ΢΢תС˲ϱˣþȫ𲱾ԼϿȥ
ең롣
СһɣӲͦСԴҲʶ£ԡһڴͷϡ۵С˫Ŀᡣ
ȷԼûбȻȻתƵѹԼĶϡ
΢̧ͷ˫һʱŭȼաȫѹԼϲ˵ȻԼزͷ
Ů˵ĺһ˲ѹһУ׵Ǿλزٴ㣬ˡ



 ж һ һĨķ
󲻽һ
׸е¶һŷԼȻ˼ҹѹ˯һ
һȻԼ·
Ĵϣŷġ
ٶĴ˹ģŰٰڶûп޳СȦʼͨ죬Ȼ
ŷӦԼеа˼ҹѹһҹȵǸԼûԿġҲ̫˰ɣ
׸Ͻǰڴ밲οο޹ŮȴһδΪˣͼΪ飬ĻἫ١ȴڶ̶̼ʱδĵ׷һ̾Ů˰ǰܶ͡
ŮڴΪѣȻʼһ̾ӡΪڻζŵ龰ڴӾĴ۾Ҳֹס
׼Ů˳£ת˲ʪ˶ɫ졣æΪժȥ顣ˮߵƵģֹס
ǸǿСŮޡ
ǿ޿ˣػὫǿסˮһԵ
һĻĻƵͷ֡СŮ޵ҲңˮѾʪ˫硣
׼СѾͷɰСһһ飬ƺ̵úѾֹֽƺܶϽĴѰܴ־Ķ
иֽȥһͣһ鵭ɫĳӲҲ˲ϿʲôǵͷϡųСλãĴָָһıʹߩ˰ѱ顣
ʱŵÿտõʲôһҪȻǹҵĶǶ
ɫĺǶŲֻմ˱ᣬ·²кɣʡ
״ذֵйΪǿء
ϵĹϸŶǶᡣ
Ҳ⻭濴ȥڴָ̼СǶһǣҿӵһߡ
Сմͱ飬۾ȥ
̾䣬ϸĵΪеŮԼŪңȷʵЩΡ
һ֧ҲϨˣ¹͸ɴյͷϡ׵¹׳ĬֻŮʱʱĳ
ʱ˳¹ţ֪˶ãŮĳֹͣˡ׽¹⣬еŮѾ˯ȥ˯УüͷţĽëҲ΢΢ضСƲţһί˵ӡ
ѩ׵¹ΪŮһɫɴ
׼𷽲ŵϵıΪŮϡԼ˻صϣؿ˯ŮģӿͷҲ˯ȥ
ҳСȥߴߴС
Ľë΢΢ƯĴ۾Խû˯ô̤ʵأСһĲͻȻŵĿ꣬΢ЦԼ
ſɶЦյļ»صԣ۾ͼֹػͷ
Ц̣֪ڨЦͷҾЦҹʵСˣǵȺͿ¡ģѴǡСȫƾ﷢䣬޶
׵ĻŮҲ֪ʵ⣬ټ˼ҵ֮𣬵ԼǸѾ췽ҹ̷ˡ³էŪ˰Լϳȥٱˡ
ŮۣһһԼǶɫһͨ죬˫תȥ
׼Ů磬֪ûд󰭣⡣ŮЦȥ緹û˯һᡣ˵꣬ҲŮش𣬱㷴ųȥˡ
ŮתͷĿɿڴؿĶӵף̾˿ͷ˫ϥ䣬þû̧

ԺУһŹֵؿԼ˸ۣࡣԹԵ԰ι
׵ĵڶȻǶӸȵġȻ̫Ӷһ֣ȴҲԺռؼʮĶ֮ࡣ
ԺиСĺ˺ɻʱڽ۱̵ĺҶе׺ۺɫĻ΢紵Ҷᵴ۵Ļٸҡҷ·ݵϷķ۵鶯ɰ
иСͤȻһںϵľС밶Сӡ




 ж Ķ ķθ
ĿصŶʯ̾͵Сǻྲظں档
һ̵ֻӲݴбĳǰһĻߣʧ
׼𣬼ǰǸ峿ҲʯϡʱͬĻӥصҲϾӸʱԼٹأһĨڣҲֻӥһˡ
ߵ˳࣬صҲ˴̫ӸһƣعҲǼһ֪
һƬ̵ֿ֣Ƕзܻǵ㽨ɫڳĳԡܵһ˿ۣײĲȥ
ӣĻ֪¼ŮȴҲƣ룬ҸҲ֪ôˡ
Щ챻ȴӲ䳡ȻԺĿڤ˼ò۵г̣˾Ѿ촩ԭһˡ
ϲǲ˵쵽Ǵص𣿡
׵ͷ΢ЦûʲôĻӵġ
̸˻ỰֻǻһֱС¥С
ԸеĲɣջ̲ס£Ҫ顣
ԣ΢΢һ㶣ĵĻôеʦ˼
ɫһͣҧ¶鲻࣬ЩҲ֪ɫĵ»һϣͳŮɫ֪ơȻá
׼һʹϧ֪ˡ΢΢˵ʲôûе¡תȥǰԺѰ̫ӡ
ʱ̫Ѿ곯ᣬص׼š׷ǳˣ˵һҹԥһ緹ءã
׵ɫһ³ûɵֱ̫ߣŹŮΪʢѸ磬ʲôҲû׵ġ
̫Цܲò˼ҲǹˣѪգݵġĳʥԻ䣬ɫвѧĸ޶ȣͿӡԻǡ
׳üλзӷ緶̫߶жĴͬ顣
̫˵ˣʾԿʼԷԼһϸϸһµʱΣ̫⸱ʳӣֻܿЦͷԷ
Եһ룬Ժ༱ĳڷſڵȻҪס˫䣬һɤӣ²ˣǸŮϵˣ
סžķ̫꣬ӼȥҲ̫ӻش𣬱̼س
̫ЦҡҡͷϸϸƷ

ɫ·š˵ϲ˹ֻ뵽һõʹȥˣԼһӲᰲĵġ
صһͼλĹƽڴһ޳ϵǵڵӡ۷Ŀ
мģıҡͷ̾ϢŮҲһݡ
׸оһըǰƿϵĴĴߡ׵£ȫޣǽʯҽˡ
׷ŭصǣ򻹴ੲݣ׳࣬峡
ŽԣʳָѹڴϴһڣſڱʿذѼŮȥ
ŷ𽥰׵Ҳƽûڹľһûо֯ѪͷۡŮ˺ۣж˲ᳬʮӡȻܲҲ΢ġ
һְסŮͷһ̧򦣬ͷȻסСӣŮɿ֣ӱǿгΡ
Ȼڴع£˫ϥֿͬŮزϷֱֱѹŮعϡȻʳжָ߹عǽѣ£ϷعϣһƸʳָԣعϡ
ƿָȻصһϷʮָ۲ֻƸѹסŮعǡһ̶Ľ࣬ΪŮаѹÿһױСжһȻٽаѹȻٶ
ķֻһµİѹԼĴغ
ྲ󣬿ŵȶظĶȰͣ£ȴ½ʱǿµĿ⣬ֹ
֪˶೤ʱ䡣ջ̲סҪڡֻû˵ڣӲȥ
Ϊһһ˵ŮǰǲָŮĲϰ˺óʱ䣬ȻſŮؿһᡣ㵸
ִ֣һ漣



 ж  ɶ
λ̫ҽ޾Ⱥ漣ذ˻ŮܲãϢ΢еʱϨ
˼һ£Լûǿ֮ҩƷ£廹ҽҩʮ̫ҽǶȥλ̫ҽء
תҪߣˣȥɣ
û뵽λ̫ҽ⣬ʩһ񣬱ǸС񣬴³ԴλʵСλǸˡһ
λ׺ӵ̫ҽӿЦ˵Щ̫ҽƷȲߣ˳˭Ҳұ֤õԵҲԸЩʥ֡ΪвȴҲҼǺޣϾԷݰӶǳʮؾոܹٹһݵд󹦵Ļӡ˵ֿȣػʵ۱²
ȻλСүŵ̬Ǹλ̫ҽҲֵþ¿æһ΢ֵЦ¶ˣߴǰÿ棬档
һҲ׵ǴҪλ飬
׼λҡͷԵĿڳɥ֮ԣвáˣֻù΢Цλ̫ҽǹƺˡ
̫ҽ˹Ƶҡͷܣȫޣɢˡ
ϵŭǹҼҵ¾Ȼˣȥ֪
̫ҽҲŭҪȥ̫ҽԺ˵ûȵˣǴ޽ҲȲˡ˵ŲΡΡ߽æʿǰס
ǵԶȥıӰɫ쳣

δڴüͷչҲݡ
ͼλ̫ҽƿְס˵ļͷֹסǵƣûײһ
̫ҽ˿ûʶԼʧ̬΢ֵλҽʮأҽȴûʩҩʯ׹ǵġ
һλҾԭǱȵҽ̳ʥ֮֡ǰвˡˡ
룬ǿЦؿλȸΡ
֪λ̫ҽ빪еڣҰŪ´ͽ̡
ױܿȭͷ߬ſ̵úࡣǿѹа𣺡ҪλҽΣҪƴǡ
˻Ҫ˵ܻ벻ѧҵֶΣ
λ̫ҽͷСס
׼˵һϻȫκãҾʹǡ׷
̫ҽʣ˻棿㱻һλһס죬ϵǰʼС
λ̫ҽӾȫΣΨְѱѾȻιȥһͷҲǷƴǵҪԭ򣬵ջǵסջ󣬽κ˵ģҽԼƲ¡
ȻйҽƻԱȻ鴫ƬϽ̫ҽ׹£λһʱ䲻̵ܺѪСʱɢȥٻ²˻Ϊڲԣ岻ܶĻˡ
صͷʲôƷ
һλ̫ҽһӣָΪƹѪٻɻƴʩԽɶ򣬳ΪͨѪ
ݵ֪λ̫ҽ
̫ҽֵ͢Ϊ̫ҽԺԺС
һλҲֵţΪ̫ҽԺҽ
ԵԭǻԺкͶλˡ
˹˻شǰҽóһڹϣʩչùƹѪĦСʱŲź¡ϰʮôһ׶ȷʵĲСæס£ֽлȥҪд̲ԪƷȻͬҽһͬۿԺеĽɶ
Ժе˫װ֣úܺõޱȡָ趯һϸ緢˿ĽѨת˲ڹʮ롣
ȻӻȡһСޣƿǷϡóӵšС¶ߣڹļѨ˿
ȵȫֻ꣬Ժǵ󺹡ЪϢƬ̣׵ҵ¾μʱټ̫ҽСֶΣ޴󰭡
ŷġ̫ҽŵһѪַ¿ѧˣÿΪλáϼҩЩʱձȬ



 ж  ݲؽ
λ̫ҽ֪Ȥûѧϰ׵ǴƹѪķӣֿ˷ӣˡ
̫ҽʱ֡ڼ໽ȥǰš룬ԸҼŮտŮȥǰ
ϿտҲ̫λɫǺܺÿ
£ңһᣬŻܣ׳⣬ǻʼͳܲ˽⡣
Ĭ
̫ӶյƷһڲ裬ʼµһҡҪµһҵӡҪʱע򡢴¡
΢΢ͷ
̫ӼͷԻ֮£úܲá
̧ͷȵ̫ӡ
̫ӿһãȻĵܵܣ𱸡֪£ȻҪǸŮͶ뾮УҲӲ˸Ķʮӡ
ɬʵΪʲô
̫ߣִļһŮӳңж£֪ˣ㣡Ȼڻˣƻˡɣ塣
̲סЦһֵ̫ʵôˣʲôЦã
ҡҡͷЦûУֻһЦ顣
̫ʹļ򣬻صλԵ´飬һͰȥҪŪøһ
ȻʧЦ˵ǲмˣȴʵû鿪ĵЦ
̫֪էҪиӦ̡룬ЦôҲڴصĵһŮˣͰ㵲ˡٰҸլ˼ͳȥ㿴԰ɣ
׼̫һ˺ܴĵӣҲֻÿЦл̫ӡ
̫ӵͷȻʧӣοܲضģûй㡣ȥʦѧѧǣͲִ᷸ˡȳԷأȺʱĹˮ۵Ķϸɫš
һٷԵȻζǱ̫ӣ׻ص¥ڹﴲߣ˯еڰţȴӿ
磬㱻ӸУӥ˵ΪҲΪȻﻮع˵ʿҲ˵ǵġȻع·ϣ棬ʦҲûԼݡ
˵ѴػݵһõĹߣȡԼԴ˵Ҳû˭ѱ¡
ȻûʶԴ̤ءжƮ޵һ¾廯ݴĲֹҫλ಻ѡ
಻ΪҲӴ˴ܶ಻ɳܵѡ
ǻȨΪĹâֹֻâͨ˵̫
ϵĹ΢£ӳ˼лء׼һ£һجʶĶ
ʱŵһϸĶλݣ԰׵Ķ쵰СĽëɰСӣнŵС졣ǰΪجʪһƬ㷢ճ棬

һΪĦãټҩ˼գŮ󽥽ƽȣ
ֻǳٳٲλ̫ҽҲûзӡ֪ǲұã˵ʲôʱˡҲܾʹ˳Ϊֲˡ
̫Ѿ˺üΪҺլ飬ʵڲˡ
һ峿һӶʻ帮ۡŤ˹еһľС
һɫ۵״ӳСı³˯еŮĻ£߽һשСԺ
ԺһŴס˴ԺӡмѾ͸ӭ׽˱ݡ
ѱɨɾ̸ǰ趼µģװԼֹϵŮڿϣͷϵ㷢
˺һŰջأһźѾ˵þͷλտˣһÿġ
˵һСӵĸڡ
ͷӦǣȥŲᡣ
߳ݣڻµʯ£һΧʿȻȻסŵɢŵ¡
Сʱ⾲ײűһ󼱴ҴҵĽŲƣԽǺδʯſڡ



 ж  صһ
ʯ׵ҪһǾͻңǻعһ
ʯ΢΢ظ΢Ц˵
ûкѣֱʵ⹫ҵǸʲô̬ȣôûлҹʢǰȥͣҲúøл¶Լдҡǵڶȥ
û뵽ǣҵ̬ȷǳ֡Ѿȥˣû˿Ӧ
ʯ׷ǳ飬ҿ£̫үҸ仰԰ꡣ
סŶһһᣬʵǿɴ¶ʲôš
ʯЦ̫ү˵¾ܷģΪʵʱټ¾ȻΪ˵
׵ͷҲЦҶˡʵ˵ֵܿɰˣ
ʯͷЩֵܲǵµֵܣҵĶɡϣ̫үܸˣĺ˵͵һףɫ糣Žŵֻǡ
׵һۣЦۡȱϲǣƨųһСүˡ
ʯٺٵҾ˵ˣֻ̫ү˵ƶĸ³еˣֻȰոйˣ˼ҵ˽ǮϣҲҽ
׵ԼǮֻȽ⹫ҵǮϣȻ˹ء˵⣬°ͣЦϾĿҴǷ⹫ٶ˰ɣ
ʯֻЦҲ𻰡
̾صһ̵ζҲûʲôоѽ
ʯ˰죬ŷӦЦûҪծĸҲܲ
Цһᣬ׶ʯԸ£Ҫȥ£һԶͷݺȥڼңҲȥݷá
ʯͷʾ¡
ֵȥϳլӣҪκˡֱ⹫Ǯ˵ԼҲ̲סЦ̵ģŵĸ̹ƾСүһɣ
ʯЦ̫үֻ裬ȴû
׶԰죬⹫˭Ҳ׼ߡ
ʯʵǷʲôҪ󣿡
룬ָͷһΣͨ
ʯЦ£εĵطͨȻͨĵطȻΡɳ˸⡣
׳ЦΪңǿʯȥҡ
ʯνơ
ү£ɸٹͲҪͷˣһ°
ʯҲļ򣬳߾ˣҪߡˡ
ʯЦ°£۵Ҳûʲôи˴ˡ
룬Ųɣʯ˺Щȥǰæɣܵܣ໥չˣҲЩ
ʯ;λɽвʱƬ֣ڹһսˡûʲô󰭣ҵѻظˡ
ʯҲû룬ҡͷ£ðɣ
֪ʲôȭ鵷һظЦżˣ֪ӡСӻǵٵϡ
ʯϲЦտе¼ԣСиٵİá
ʯǰվֱۡʯ磬ûв͸ǽ뵱٣ٵĻͲ¸˹ˡС¶û˽Զһջ
ʯͷ̡ܽԽļͷʯ磬˼ܣȫ棬Ҷܸߡ
ʯµʯЧҵ£Ϳϧ
ûûȥһתЩġ
ʯ͵̧ͷ̽Ѱס
׵Ŀ͸߲ңԶգиڷɡ
ĳһ죬жϳѾ;ĩ·һ·Žʱ벻Ҫ仰Զû⣬Ҳϣڹսǳ֡Զ·ֱġ
ʯͷ󺹵ߵ׵жģ¶ˡ
ζؿһۣЦֻǷһ¸пʯ粻ö롣Ȼ˵Ӫ֮¼̣´ٷﲢ
ʯۼƣʹպͿ˵µĻȻʹǰǣҳϲ塣
ͳ־ݸû֪Ǽ飬ԺҲȥɣ
ʯͷ˼׿ͷתȥ




 ж  ű
ʯߺãǿôϴ¼ӡ󹭵ĺ˳Ϊ׵ĺȻࡣ
غ󣬺ٿɢȥֻ
׿һۣʵʣ
ͷΪβɱⲣ
װ𣬰ʯϡ߿Цҷԣǰٷϴˣƫƫûп֮ˡ¾ƣɱҲɱˡټϵӪǣӦһΡ
ȻԭֻŻŻ
̧ߣЦ˵ʱһ˾ءøȥɣ
ĸˡԺֻʣһˣ̫Ѿ𣬿Ĵϵ֪˻ߵС
ȫס⣬Ȼˬˣǽϵɽĳ
˼ⶼɵϰߡ
ʯűƽʱӴ֪ġǰӵŵģȻҴɱѣżһ·ӴܣӽȺɽǰĽһũϣ˳ĵɽ
дҪǻ㱨Ŀǰ״پѯһж룬ϾɽģӦ𵽵ס
Ϊֱһ׽Ȼȡ׵ΡӪеϸϸһ顣ص㵱ȻЩԼΰӣβĿǺ޻·˼붷ȻҲӴʯ⡣ףʯ쿴˶ֱ֧ɺ󣬲ûκξٶ죬
Ҳֻ䡣֪ʯﴧǩڹؼʱ̽ưڵ븮ʿҲǵ׽Ӫһ¾ʯԭ
Ȿ׷бһְ塣ջʵʯûг֣ѡԹۣ޳ܵϴѸϵ
ЩϸڣЩдԱ״ϾУ˭Ҳ֪ʯ˵ʲôʲôּϵʱʱˡ
࿴ʯĲΪӴٳķյ¹ӱ߱ʤΧˣʮʮеĲʹ֡Ϊʯﲻ
׵ȻҲջ𣬵ԼҲΡʱðȻһȺûܹרҵѵļɳȥ߹ǵĿǵĸԭ
ʱǨ׷ʯΪιԼΡֻǵҪٷ
ԭʯļӹһ١
ջĿ⣬૵һ֪ʲôʱܹ

뿪ؽСݣȴûһ·ضʻȥһֵͣϳһĴԺſڡ
һʿ³ȥţһŶֱʻ롣
³ֻʯᵽʯվڳӭӡҲѣͷʣ𣿡
ʯͳüĺܣƤֵۣ᲻֡
Цô̵Ҳϧߣȥ
˵ߵݣʯæǰƿӭȥ
廨Ůˣɫήҡ
⾹Ȼ׽ʱߵŮ
ʯΪװӣ״󵶽£ЦжŮܱǸλСмɵ㣬Ūˣ˯á˯߲ãͲã鲻þͻɱˡλҲϣõͷ­ɣ
Ůŵɫ԰ףȴ촽һԲ
Ҳգʯ͵ӣ˵ϰٺŵָĹҤӣűþ⡣û£
ʯͲ˼£ֵǶûȢףֺڣûа취ûа취
ָָŮЦҸǳʡǮ⣬λȥ˭Ů˾һ¡˵һǻһЩǵűʡˡ
ʯһϲֿյ£ǺãѨ٣
׵ͷһ״漴չյǻȥһʱÿӣÿλһʮˡͿˡ
ʯ͹Ц¾࣬ͽˡ
ŮаĶԻʯչϸڵۣ·ıһٸĶŶӣҹԼյĶš
һҲܲסеѹҪڣһݺݵسȥ
׷һţǸ˵ĹŮ߳ȥɡʯԸλȥԶԶġ
ʯСһλίڵصĹŮ˳ȥ



 ж  ĵµŮ
΢ЦŵϵĹŮһױһȥšŮ浹أǾ仰Ӳ˻ȥ
½ŲأڵϵĹŮû೤ʱͻعԹضҪ졣
һ£Ůæͷ졣չû¡ԵֻҪ㰲ӣõ
ŮʱµĽŵװӣа̾ôôѡҲû£ԹԵǽһ
ºЦŹֻҪ͸һŶȻһ߷Ը䣬Ŀ񣬲
˲֪ãϵѵ£ˡ
׵ͷǽǵĹŮ˵ˡ
ŮһʱûзӦβžȵ£ǿЦɣ
ʱǰϵ
׷ƤʮϢ֮ڣ㲻߾͵Ӫˡ
Ůŷļ򣬷ŴվҲʣ΢һ£ײײ˳ȥ׸ȥЦߵԽԶԽãȥϷɣǸԶ㡣
Ůһ٣ͷҪߡֺվס
Ů״ӿʼһһէȫ㲻һôߡѳɾ̻֮£һԲ
״ʿнӹһݸŮ㣬ǸĽȥɣúõĹӣǣЩˡȥɣ
Ů޶ĸͷʣתſܡ
ʱᴫһĽк¡߿
ܳŵĹŮȻ򣬸ҪгһڵĶдӺĺŮˤ⡣ʿס벻֪ʱͣſڵһϡ
ðſڵס޷淢
΢пϧҡҡͷǸ߿Ů˻ţ£ҲУҰɣҲУҲȥӪ˰ҲҪؼҡ
׻ӻ֣쳣ưܵŴ򿪣ʯʹһ̱ĹŮȻˮʪ͸ûбӶˡ
ջʯһۡߵҪˣ㻹ȥӪ˺ˡ
ǹŮ˻Ҫ£ĵµŮˣǡ֪֪ܶİ

峿ӶʻʻеĴϡЧܺãڵȫԾɶųᷢưܵԺнյ˷ŭϢ
ʵһʼ׾͸ûʵһŮǰְҵŮֵ̶ܴǱ֧ġͨ崴ˣֻǵʹ޻Ƿŭ֮ĸȫʱٳҲܴ׳һ֡
״һʼʹӾϲϴŮڰһŵò˵ֻܡһΪһˣȻȫˡ
֪ΪϸѵŮ飬ô׸ûָһŮ˵ҪġֻҪܸڶһѾ˵Ĵ㹻ˡ
һУ⣬ŮеĲˡ⣬ҲһŮĺ
Щ޹ؽҪҪڵõԼҪϢϢô졣
Ȼɱ
һ˵ˣ֮࣬Ҳš
һӡ޲硯ŮһеģôϢȥҲѡϵְԹ
׼ǵһѼǰѼɱŷԸ
Ȼֻǲ²⣬Ҫ֤ݡ
֤ݾϣǰϺۣں󾱻һۣɫָ֣׼仹˿ǱյϢ
ָ׷е˿߶ԱȣȷǹŮΪɵֳָļŮ
ڳŮˮۣһֱǵʯһٳܡ
գλԳĵŮ˵ĹŮ˵ࣺĵƹʡһǰһҵòŮѵֻѵĿЩ֣ʲô¶˳źһ
ļĵµŮ˵һµӣǱڲˡ
׻عǰҹǱһȥʱȥ̫鷿Ů١ǿСڸȥˡ
̵ֱȻ̫ǰ̫涼ûת¡



 ж İ 
ĵ¸Ů˵ּǣСߡ첻µزµԸȻӣʱɱ׷һ
׾Ҳ˦鱩壬Ѫ̵ĴñˡñӵĶӣǲκһϲģ׶ڶ¡
װƻԼ֣ԭ޳ƾµĶԵЩֲڡעĲؿԼſָÿ뵽һһָɥĳԼھʶһֻ־Ϳиࡣ
εһŵ౧Թжа˿ڣΪʲôֻʶ
˼һᣬڵĸֻһ
ɵϣ۾ߺߵ˼ҿĻӣ˫ƵȥҷͷԼǮ˵ôǶ
಻ȥӲǮʲôϵϸ룬Ҳûʲôý飬ֳĬ
׼Ĭ̲סЦˣˡʵԶûô㡣
࿴ףЩͳһ飬Ĳûôǡ
ɴ۾ôᣡˣ
̾ʼҲô룬һֱ벻ͨѾĻһδıĵܵʲôô
룬̽Ҳвɸ˵Ŀء
ҡͷڱҿܻЩҪһûʲôв
̲ס˵´󹦻д𣿡
׿ɬЦЦգҲ롣ʯһϯͷ
ʲô
ʵʶʲôʱң̫ү˵ٹٶΪ˵ġ΢΢õĺߵҲ˵ҵλʵûóôҵ³̡
లοҲǰս³Խ»δϾֻʥּѾ·ˡ
ѵãСҲᰲοˡȻЦǵõǻع·ȹʱûܼʡ
ǲǱȥǰӪѲӣ𣿡ԽԽСԼҲףʵ׵ĻͻڵһʱʾӦ̬ȡֺ޶ɻжĴǴһźš޲ӡ
ڻӣϵ̬ΪΨһ꣬ʲôԸ֮ĶǸơ
׼Щʧı飬Լһߣұ۴ļϣ޳Ƕᣬһġ
ᶨĵͷְˣ˵ãֻ׼ˡ
ޣء׺ѡεһ˵ԭڴˡܸԼҪ˵Ļ˫ȴڶϣͷϳᡣõЦԣǾҪ׼ߵĲгضȥȵǵʱ򡪡һɳ졣
ҲЦݸȾЦ˵ģΪߴ֮㣬Ϊ߲缫
׸Ҫ𻰣洫ͬʱҵһ𣬰λȻתݺײ򳵶
һʱĿ̿ѵʱãʧ״̬ȫһߵϣӲľȫһţԭԭĻϵĳ˴󲿷µ
ĽȻǱˤϣûˡΪţڷһ˲ͱ˦˳
ʿʱ෭˳ֱ˫ڵϣЩоת
عѾһȺڵļʹΧסٿԶһ˫ΦҲڵأɵڵϰ
׿˿ż࣬Цɣû׼ͻôǱû°ɣ
ЦѾˣϣû¡
ʱʮʿʯ͵ĴºռŵĶԷչҵĶţûжֻ֡ڻá
ˣжѶ˵Ұˣûˡ
ԵֻЦЦǧܹ¹ӱߵΧˣСѾһ˿Ĳˡ໹Ҫ££ô죿
ļĳСүճ̵ǵģȴ˵
Ц£²Ӱ쵽ھǵĹϵˣ
ŭǸӣ򡣡
ҪڣȱĲ򹷾ˣˡ
ָͷҧпұλҪĵ¡һڸĳһ̡



 ж ľ ȸߵС
һ̵ڣƤЦĺʿȻ֡ЩʿǴһֱߣ֪ԼĹͻҲûʿǷԭ书ֻǽǱգһƵеľϡ
ʿǶϲָɴʡĵĴܷʽǣһ֣Էʮ͵ڵϡ
Էмʮˣһʯº֣ʱðɡǺִֻܹҪϵĻ£˭ԹԵĸҴһ
ǰȺ֪ߵغĻ˸ҡеϱļҲ˶Էأ
˫Ťһ˵Ť򣬿ҪϸֺᷢʿǺԵһ飬ֻ֧֮Ԯ
ʵ֤ܾܿ֯ͱ֯ǿܶࡣֻЩ˶ͳȴ󲿷ֱǰļʿ¡ʿԵʱٶԱоѡţĺֺڡԷʿȭкʹûҪҲţײһֱͦͦˤڵءȻסʮ˵ĳ
߰˸۱ǰĺʶ©ȴʱİ˸ʿʳЩСɴڵġһڣǰʿֻ©ٴ򵹡ǼΣϱ˻ҺɴԵۡվŵĲ߰˸
ǳ˴֮⣬ֻʯΪҵĻȭֱۣ
ʱŹֳѾΧ˿ֵˣоĲȺп֡Ⱥбœҹֵ߽ĻɺߵкˣôЩүҲܹܣû˵žȻ߿ԼƽﱻǹĴܣвƽ
ϵк˻һۣЦİɣ
ɾٻѧôã㶼ܿ
кЦϻ˭֪ĺŶĹӵġĿ⣬æĿڡֽܸĹӶŸɵģȻҲǷˡүǸҹ𣿡
ɲ֪գ֪ĺأ
кƳйٲ߿ƿǻؼһؼҡҲشɵʻͷȺҴҵߵ
ɼк̬ǻ֪ԼӿڳҲתߵȺһסµѲЦһ˰ɣ˵գҲɷֱ磬ߵذߡ
ϵƺϰΪûκɧֻǸ۾ĹۿеĶŹ
ʱѾѽʣļ۱˻طߣ˻һȸߵĽСӡ
Ҫļ̵¡нֹûκԥϤ˻ߡһ°ڣ΢ЦǰСӹֵλ̨ŴᣬСΪ̨ھѹҲСˡ
Сӱϵˮ˰´仨ˮϵȻҲסԷʿʵȻûκλ£ȴٸƷѰҲ󲻵һʱԷ·ײ𻰡
СȴǸݽɫߵСӣʲôүһɷ㡣
׸Ц̨ȻˬߣȥġǸʲôȥ˵ȥСӡ꽣͸ҪȴСӴ˱пװѱͨС
ֵһǰߣʦһۣһʣµļ͸ϣһҴȥҲźǸס
µһǽȻɾĹٲʰ

ʱ䵹һǰжķ˴ϣŻͷµХſ񱼣һ·޲ŶܣתƵĻ̯ҵϹɽࡣ
ŵ嵽˴̴ŪĽ紦ʱһûκλµ˫ôŪʻͷһײ
˵ЩֻΪ˵׺С粢жķ˴ϡ
ж˿򡣷˴ܺųȻʵĲ˵⿴ʮ۴αȵĸɫ¥еƻֺų¥ζʳΪ֮ģеĸţԻݡ¥֮ࣻе辶󵨳£кɷˣͻͷ֮ࡣܣۻҡ
ʱ磬ƵַǷȻ
Ϊ׺СƷζˣȻԷҲҪɵĵطûҪ
ȥ¥



 ж  ｭɽ¥
¥ų¥Ȼǿ֮ʣȷʵǷ˴ߵ¥߲֮ߡ˵ǵʱҵĶ֮붫ǵı̫Ҵ߷¥ɽϵơĦơжòȥհһʤ
ʤΪ˵˵ʤڡ¥Ҳ⡣ڡĦơУ¥ʮʷλʷڽĲʱ򣬾ͳ⡪Υˡʹߵ̫ʮɸߣҲôߣ¥⣬λ¥ٶҲˡ
˵ʱ΢ʵۡ־жһ¥ٶĸȤټļѣѶĿ⸮˼ĺã¥¥
λŵ¥䲻֪ʵݣȴҲ׾ˡߺֹһͳｭɽ¥
ʥĴãʲô¶ðˡ
ʵ¥¥ױʣֹһͳｭɽ¥ļѻҲʹ˵λľߴɫʵ¥ٶ³ѣÿϦΪȥһϯｭɽ硣
ȻжǺ绽ꣻ¥Ȼųƴصһ¥
𣬺и¥ǵġ
Ǽ侫ġе˼ǻС
λСүܺеĸ¥ˡ

ʱݣСӲڷ˴ϣ̫Сӿĺ䤱űϵСˬӣСӾһڶݺݵʵι㵽״ȥĳԷ޴үɣ
׷۵¥СĬȻĵСӹ
ⲻ֪ȫµľ¥ֻ֪һңϾʱԶʱġ׼סԶʱζӣҲͼס¥
֪Զڸ̾¥Ĺ
˲ߣһһݡ¥Ĵǰ׵һ̵ģִĵطҲռôĵأ
󣿱ڵԺӻ¥ȻعĵضΣռ˼ʮĶء
˾ȻʯʨӵɴţһСӳ۵ףǸСںɢż¥μһ㹰źĵƻֺ߲¥
ЩĿˡϵСӼûϢӣĵƲƲ졣ߵ֪˭ˡ
׳һЦҪ͸ˡ
СȻ³ݣ̬ȴҲûʲô仯ֻԴҫΪܵ¥¥ϰʥּΪ¥ʦûһ˲ϵĸ¥¥ϰֻ;С˵ꡣ
ֵ¥ϰֶΣȻǸ¥һ֪ʱĹգ߲ǼˡƫƫŪ÷з½֪¥ΪչٽƤơ
СӾȵؿһۣԴ˵ɵˣҿ㾫ĺš
΢ЦĹޣֵġ
СӱΪ޺һһǫĻû뵽˳Կ䡣̲סЦڼƤˡ
׷סЦû֦ҲСӣ΢ЦĹˡ
СĹӵЦѾΧ˵עȫĵؿˡεæСߵϵİš
СֹסЦϢ¥ϰ޳֮ȣʱ¥ֻмĶء¥ϰͨ£˵Ȼ¥ܸߣɸɽˮｭɽ֮⡣
ź᾵ļɽЦλ¥ϰ嵹ͨʥİ
СզʥġھǷͼһȦͰȦȦĵش͸¥ǿʮĶѽ
ЦЦĵɱλʦСˡ
˻ȻƸ˵˵ЦЦţƻֺµһ¥¡ų֪ӭ£֪ͶׯʩȻʵλϼ¥̬ȾȻ
׺СͬȻ¥һۣ֪֮С
֪΢һˣºʵԤ
ͬʱҡͷ֪¶Ϊ֮ɫ¥ĹûԤ¥ġλ󲻿ԣɣСĶΪλ¥ⲻ¥
Ƥûֵ̧ǶλҪ¥
СΣȷʵ֪ҪԤԼǽǰӣټҲǸΨ²ҵҲԣӾҪ¥



 ж һ ˵ɣ˭
֪͹ʩλӣȥ¥ĻСΪۡ¥ֵطۿʮ֮һѾǺܴòˡҲ֪ò
СӻƵĶһۣתͷ֪͵ϰ
֪Цϰһϲֻƹڡ
С￿ŵļˣС۾һתһߣСǴģ˭ܲ¶¥˭Ӯ
Цʲôͷ
Сӳһᣬҧ˭ˣԺ˶ԷҪƵߡ
ЦǺαأѡɣ˭˭˰ɣ
СĵԺҪȷʵûҪֽˣͷԡ
׵ͷʾ롣
СӺٺЦ䶨ˡ׳ۣҲ𻰡
Сǰ֪ЦλС磬Ǹ㿪Цáʵӵѡȥͨһ˵Ӻ칫ˡ
֪͵ȻϣִЦԭӺ칫ӣλԺƬ̡С衣˵Ͻ¥ٺ¶ˡ
СñСƫ衣Сӳ׼һЦҪ䡣
üԸҴǮ
СӵЦԸķ䡣
ЦЦ˵
СӵһᣬͻȻ׹ҡͷԵضװ˵һ仰
׿֪Ѿ¥Цļ磬ߣȥɣ
Сصͷ߳ƫ
֪Ĺλȥ˵ó¥ݿڣС¥˵Ӳܸ¥ȥ
˳Ÿûʵ¥ݵһ¥Сӷˣͷ󺹵ÿԼôԷ
Ц֪뷸ءüǿˡ
Сŭߵԭ㣬ҡ˵ͷҲȥ׿ԲԲƨɣҡͷЦЦҲȥ
ȵ˳Сָһż䣬Сվһϯߣһݵ궷һš
Ǹ߸ߵ㵵ضСӰΣżЦʲôʱĺҲʼð˳԰ʳˣ
ϯ߰˸꣬ŮЦһšһСӻֵҡҡпһĹͷЦǾͿϯɣϲ˻ʣܶ࣬㻹λѳԵġ
ǰվСߣǲ֪
СӳٺЦȳȥӱӹźݸһѣϧˣǱˡ˵һƨ¡
ҡҡͷҲһó¡ЦҿδءѾСӵзһ˿ΣյϢ˵С׼ˡ
ײȰܣҲһֽšǵ˵֦ҶŲܴԼֵܣֻ˶Σ׼Щǧ
⣬ױڵǣ΢ǡԷˣԽʯ͵¡ǰǲеġ
Сӱһ˵ſڽ֪࣬СͨǲôԴܵڶǰ֮١ɱֻСӵķӴ˵㡣
ֻЩڿԽԽѾСĳ̶ˡСӵѾ͹ɼӲӣʱܱˡƵ֣סСӣϸŵһ¡˵ȥˡ
ϼλС̾Ϣ˧С簡ôжද֢أ
СӾѣѾڵĴ漣תָǸӣм֣͵ӡ
ɫ䣬ȻŭСҧгݵ˵һ飿
СƲƲʾмҲ͵ӡ
ӳǰһѾסСӵ죬ͨ죬˻е㡭١˵һ飡˵ѽֵȭͷСǰһ紦
Сӷ·ûƵģЦ͵һˡ
ڳŭˣȭͷСӵաСӵԴλΣͶȥһĿ⡣һݺݶڴӵĶϣƺһعڵϣŻ
ϯݸ߸ɫ粻ؿųеһУһԲһһͷСĺŮһվСӼĺҲҸУ˵Ŵһ߳ޣ˸޻ڿдž졣
СӸ˵ѾźХŷСֻǱľ͵һſ㿪ŭʲôѵҪԷ
վЦ˵ɣ˭



 ж  üһ
СվԱߣЦӴеģŮģȫŵô
УѾɵĴӣһŮСյһһвУ
СûзӦʲôһһ룿
ײ˼ŮĴĲ񫡣еİɣ
û˵꣬СӵĺŮıֶһ³У˲ӲһץסͷһĺŮӱϾСһӱק˹Сյһ裬ŮӺݺݵˤ˳ȥ
ˤڵ̺ϣû˵Ҫȴ˵ӡŮǣϰ
ŵŮסˣ׷ߵСǸĬظں棬Ҳ˵ֻ˼ؿס
ЩؿžװŮӣһͷϰγҴ̣һȡһֵشóһ󴸡
ѵתͷСӵʲôɣ
СЦЩǾЦǡ˵ˣʲôµġ
δ䣬ĸŮһ빥СӡһȺ˵Χ̲ѡСƺûϵᷢչе³ûһӲĶ̴ɱǱƽֻݣֵӵתһʱûд󰭣ȴҲСڣѪȥܿ¡
еɫĸ߽Źס׿ĸŮģĹдСһ£֪СûôģԼԸŮˡԭȺĸϻ
һߣһϣȻ˳һĲϿһֵ޸֮ĹӸѰصڵϣԸ
ʱСѾ˸Ѫ«ЩŮӳֺ֪أ΢΢ŭǰһСӣԼĸŮӡ
Ϊ׵ıŮ׳ͷߵСһȥǾŮĻ
׼ģЦվͽ̸λôˡ˵ŴлһУǰŮ½ŮæˡŮȡ
֪κ׵ֹסҲͷһźߣһҺȻǵʱŮɱһöҴֱǰأеãǶҴǡǶϡ
еȻǸȡʱ˲ŷ֣ԭǰӣֻʣȣһϣҲû¡
һĸȡԵһзɳݺʹŮʱûٸе档
һ棬͵ǸöҴ̵Ůɿҧгݵһ׵ա
Цһ硣
žһ죬ӵȴǸŮӡŵ־֡
ǸʹӵŮӼеңǰ
תͷһڶҴŮӵһϡ
ʹӵŮ״転ţôңôң˵ǰ
ޱ飬ֺݺݳȥڱŮϡŮ͵˦ȥ׵ַֺݺݵسұϡŮڵأЩ֪롣
Ǹݵǰױȭʩ΢ʰݼ¡
ۣЦӺ԰
º͵Цеµĵط˵ķݡֻѾˣֻö飬·Źǰɣ
ײةྐྵȻĻŮһ
СָűŮЦλųơһɨͮСǡ
Ʋ쿴˿Ѿ׳ɷСŮЦֺųˣǶȻǽòģôý̳ɸĸҹƵĶɱģ
ֿ˿СӣЦֵ֡
Сÿ֪͵ģøȡ
ӵø֣¶ŭ˭øĲøء
û˵꣬ľУ׵ֺݺݵĻ𣬻ͮѻӲ˻ȥ
׵ƮƮ׵÷ϣʵ𣿡
ͮû˸Ҵһָͷܹ˺ѾɵˣǴӿǻʵİųۡ
΢Цţ׵̧ƣһȥ۾ͼסˣϧغŮ˵ı֡Ҫ赶ŪǹͲҪԼŮˡ
֣ŵñŮס˫նڵϡȴڱ͵ϮǸҴŮϡת䶢գһԹضŮӣЦ赶Ūǹ۸ʱ˭˵ŮӲСһƾͿ޺ԼŮ˵Ůᡣ



 ж  ¥̸
¥¥ǳĪŹˡĸŮԣɪɪҲʵûдȥ¡ЦСûûأֻǿȥҴɣǿЦ¿ڣлˡҴ¥ȥ²ᡣ
ôĶų˸Ұ¥Ȼ޶ãɼӵĵλҲ˺еĵز
С£ˣЦ˵ĺᣬҪСѪ̫ŷѪҲá
СӼΪǲǾܣôַҩ
Цʱ򣬻һζ֡
ʱѵϵĹСǱͳȥҲûг֡
׽סһС°һϯСλСүĹС㶼۸ǻ֪λƵıԹԵĳ¾ϯؿһԤ顣
¥ָֻ˰򿪴µĿմ͸ҰΪж۵ס
Ŀ档
׳һƺҪЩеĲһ³
СҲվߣ续ж૵ֲЩͷӶϲءоȷʵ
бۿߵ⣬ϣΪҽҲϣ˵ǹʹ˻ס
СҲ֪ԼЩ֣Ц£Ǹʱǲгڲͬˣǲֵ㾡ʡ
ЦЦļ磬˵˵ȥɣ
СӵͷڨڨЦʵ챾˾ȥѰЩ˻ģҵ˶ݼˡ
ЦԭȥѰҵ㻵࣬ϼʮڲҳء
Сɫһͣôܣҿ񡣡
ЦЦ֪Լ˵ˣҲپʾ˵
СӽŵʱҳȾƣҾͰ׵һߣ˭֪ڤڤעһ¥ҾͿȺ˵ȾơŪŪ㡣Ⱥһ١Ȼٸݣ˵˵СӹЦǣ˿ڣӷǳ
׿ģҵСӣֵôˣʱȫԶ㵽ұĸŮҰ
СӿЦһ¥µһ֣۷˵ģȣǶ綼ǿˡǷˡ
ЩӵϲŪϳԿСӼ¥ʱɫССһ֣һڴ϶ӡһգСС֮١
׵ᱻСӿᡣʲôû˵ʲô¶ûôû̻Ļ֮ĸ񣬻˿档ؽ۷СӡҲСΣԼֵĸŮ˵Ľ
ʱѾ룬СϯСӹԹԵº󣬲ڸλ£֮ǰȵ̬ȴྶͥ
ΪԼϾƣСӵľƱΪϡЦҲ֪ңҴ򡣡
˵һһ
㴼ļײеˬ⻹һơ̫Ϊڵýӷ綼ΪԭϺ󣬺Ҳ͸ˡ
СҲһ¡զզϳĴɱÿǺÿ̫СŲ񫡣˵곯С
߽Ϊ˻ϴü˻Ҫ
СЦҴþƵҩ洫ľ
ҲֻһȰСӲҲԡ˻ֵҹ۴ŮӣȻҪЩҲû֡뺷ŮӡЩŮʲô·
СӺһھƣؿһ۵˵£Ҳǣ
˻
СЦ֪ЩŮӵĻϴ˭Ľ㡪
סһĲš
СӼѵ¶ֱ飬ٺЦ滹һϲʱ״ԪڵĻɽԳáҲĬġ֪ιʣͻȻѺ޸ĶģʱѰٻǱųס
׶ϻʵ۰ԧĹºܸȤЦеغСƣζš
кõڲкõĿڲţСҲ²˵ܹһ𣿡ҡͷϧ
Сһӣ̾㶴ҹͲĽû취ֻ͵͵Сġ
˵ͨһһ



 ж  뺷Ĵع
ֽסǰ±֪ˣ˾ͰǸСץˡû뵽үǸˣȻС檵ʬ״һȻɽˡ
İϵɱһס
СüЦͷӢͬһס˾¼׹ȻСӵɫ˺ܶ࣬С治Ǵţ
СӳһӲˣȥȿھƣż˻ѣҲûסȥҲÿǷŮͰԼʱǱۡ͸Դ˺ռɽͷҲңڡ
׵ԭˣôЩŮӳϹϵģ
СӵԴӶӺԽʹˣټϴСϲ赶Ūǹôңô֪㸸ô̵ãԾڹг˸Žľ磬ųƽüרƸʦϰա
û뵽λ㻹аɱ˶಻ࣿ
СƵҴ֣ĹټС㲻ٲμӵġҲһʱͿȥ
ŽϰϸһǧСĳԵֿࡣԲٷ׷˳ҼӵǸӣֱ괺żֲСһ⡣
һЦСŭ֪֪Ǹ˵Żмֵָͷе
ҽ㣬нĸ׻Ȼ
СӹЦԡŭʣµĸŮݼӢųƾŮǣԳƴ򱧲ƽԹжӣжû˸ǣ۾ͷϣΪжѾݲ⼸ĸˡǰս⼸ŮĽǰҪʲôӾȥȹЧ
Ҫȥһ׮£
С޵ҪԼȥȥƫҪϱˡϰûȥӲҪǩʲôӾ顣ģͬ⡣Щøһ٣ڻڸСС࣬ƺ֡
֪Сһ֮ԣ棬Ҳ֪ȥͻȻͨһ㣬ʵǲĸŮбͮˡ汳ˣʱԼ˵¥СҲԼȥġСӷֱ¥ġ
Сʧô֪ȷʵ룬Ȼµ﹫ܻһЩ鷳һϳ׾˼
ױ۵ҵݣŵɪɪұǸŮ˾Ȼ͵Ϯҡ˵˭ۣŭСӡֻƽ͡
СҲ˭Ǹʲô
ʲôױʵ

صһλԶϳǺĹ˵г⣬ֻܳʣ¸һĸɽӵá
׻ֳֶҴ̵Ůżϻ˶ӣԹ񣬲ˬԭΪܴ֦ҶźڵóԸˣˬΨһвǴʱ֪飬Ӱ˸й١
ȴˮһԲ
СӹȻΪˣվһ磬Сܵʱϲò˵СһСϲģ´Ρ̬ȳϿ֡
̧̧Ƥߵ²Ϊ
СϲʤϹҾмѡ
ֺ˻ƣƫ¥˻ʱСŰ˽ˣ̨ԶԶģ´θ룬´θ롣
Ҳƴǣؿ죬ˣչЦʵһӶûС
СӵЦʱεðɣǳƽˡ
׵أЦ㲻ˡ˵Ҳתߡ
СӴ˰ΣŻعƲƲ˭ϡ˵꣬ƨƨ߸ƨɺ磬磬Сȥɣ

ûȥӣֻСԼ´ͬӣһոµ˶
ȻصѾͷƫĹŮսսΪȥϱװȻϹϾҲƵȥ
εЦЦԼס󲻵죬ԭԼļŮϵһˣʧˡʼʹԹŮΣյҵ˵Ҳ̫ЩڹŮеѾɰѸٶʳħʣµļ̵ҲΣֵԼ
վſڣϦһȺ񣬸ߵĿһ֧ӥ૵ӰɣӵԽԶԽãȻһҲˡ
ĹŮ˸սֵ̿Ķš

ԼԵģ̫ϺŻһͰ׽е鷿Уңջضס
֪ӦˣҲżǰ̫Ӷ˲æһ죬࣬ȲȲ衣
̫ӱݺ˵һ٣ģ֪˵Ҳǰ˵ӹյطŻˮʪϸдļ֣伱̡
׿īδɵļ֣ƵɣﻵӾСܵˡ
̫ӼһίӣķЦ尡壬ռʱװظǫǫƵģѶһˡûβ;¶ˡĸһ鶼Ƕ
׾ȵôߵˮ׼
̫Ӻߵյһ̣ŮڶйŮϵŮʧ١ֵֶŹȥ¥Ұɺ޵ǾȻŮˡһĸ
̫Ļ˵æøˡ
̫ӴҡͷЦǲǣúãö泩˵ҲˣȻԽԽˣЦ
벻̫ӾȻɽԹ֮ȴ֪̫ʧ̬ȥˣǲԸʵһʲô
̫֧ӣȥЦỨҪύѣһܻӣҾһûˡ
ĬȻ



 ж  쳾׿
̫һЦ˵ջ˺ܶ࣬Ҳϰ̫ӱϡ
ֵ̫̾ȷʵͶԵҪĵ㣬вϲˡ
ֻЦָ̫ӵݲ衣̫ЦŽӹһڣܣڸʲô˵ͱҲܸ㲹ˡ˭ֵأ
׵һתȻ̫ȻԽǼ簮Ǽϼӹ̡ܽЩ£ļŶʮƤˡ
ֻһЦۼСܴӡ
̫ӱЦοȴû㷨ﲢҲǱʮȦѡ
׺ٺٵ˵ʱˡȻС磬һ£㽲͸Сܰɣ
̫ӵͷ㵹ɣʰɣܸ²ࡣ
׿۾ʵǻʼ̫ξةǲǲ̫Ըѽ
̫ˣҡͷЦŻ죬ͰǴس߲̽ȥˡ
׵ɴ۾޹ɣҿ˼ĶΣǶǹˣֻ˵һ⡭
̫۵ûĬ˵ȴ˵ڡ
׵ƺ̫ͷĲ죬һֱƵ̫ӵüͷԽԽᣬ󲻵òж˼ã¶ģߵߣ
ȴҲûĽңֻǹյܺһСڡмλһСľϰڵһ׺ĲߣСɾ£߷࣬ƺߣֻǻЩͬʱʢ裬ʹϷҲûôĲߡ
̫һС¯ϲ˼£Ļ赸Ϻõ깱ܴ̿ﵽЧȻС¯һѾµСͭĻ棬ĵ֪Ϊʲôҵ̫ӣϴ𣿡
̫Ӳƺ磬ϴȴ̫飬ȻȻȻġ
̫ӡꡯһЦɫĻһ衣ȻսҲˣҲ飬ôأڸһּҲû
СͭѾʼð͸ų̫ӣƺκʱʵֺκʱá
һԲ֪顯ָһ顣
̫ӿܾԼ˵Щֱ֣ӶױǸЦŶˣǺ˵ʲô㲻Ҫ⡣
ҡҡͷЦҺϲĶҸеС
̫º͵ЦЦʱˮˣװѲ߶˹ȥ̫Ӵ򿪿ղѷˮȥºȻѲˮŲߵɰǳС
̫ӴСȡһɫͲ򵥵ԿһԹ̫ȡǣһ£ݸ׵Ըɽϵȵ׺ʹϷҲһ
׽ӹͲֻšϴѾһƬӰбٿĲҶȻǼƷ׺볣İ׺ͬѿ׳ëȻǴ˵еϾüдпϧȻͲ𲻻裬ϧǾȻֵĲҶ幦裬ǹƨͨ
׻º͵ЦЦݻ̫ӣ
̫Ӳ֪ԼĴʵΪĻѾùõˡֻ̫ӰѲҶͭ׷ŽһСΪҶ̫󣬼ʹһ̫ҲĶţһסԵĲҶҲ岻ζġ
׼̫ӰԼķӳˮϴ룬衣һ˿źгרעԶ
̾Ȼ̫ӵķǧ㲻ǣרעѵ֮衣
ֵָʳָӹ̫ӵݹĲѣڱƽľȥǷƽͣò¡
̫Ҳһѣߣ˫΢أҡͷǷ
ڲ㣬ոߡƽͣĺ
̫Ӷһۣƽһ֪о
˾ţһԲһѵ⾳
λʵ
ɵǳ쳾׿ǳȴ顣
ʱţ˿ȴĿУû˵һ仰ֻǵ˸ߵʱ֣Ȼȥûһ˿ᡣ
̫΢ЦÿȥֱʧȻŵʰ

̫һѾҡȻŶʯС·ţָż¶ˮҶ
Ͼü͵ҪҲ᲻ϲ
ɢȥ黨һЦ⾳ҲΪС̫ӵ̸׺ܴĳ̫ί̫ȷذ׺ԼĴǰ̫޵ԼαⲻԶиģȴҪպꡣ
źҡҷɣͻȻ̾һ䣺쳾׿򡭡



 ж  򹷰ѱ
ڶţֵܶɫɣ·յĬһƵĲɢȥ
극׸Ҫǡ̫ҽ𣿡
׿Ц˵𣿡
̫΢ЦҲ˵ԡ

ʯͷԸ䣬ȥʳһ¶ޡгСӽ͸õˡ
Ȼϳȥ̫ӻϡ
̫ӵ½մһƳǰڹצưצʾڻʵ۱µڽ˴µȴһ̵ȡ
̲סпУĪǼ̫үؤԽԽÿ֣ĻЦɵӶܿ
̫ӱз飬͵͵Լ¹Ƿ룬Ƿֻһֻʲô쳣Ҳû֣һ۱ȳȥ
׸Ͻϡ̫ӶǹһΡ
ֻ̫Ҫ΢У˿ȱʡġ
͢Եһ֡ǰ̫۵̫ӵϸڼࡣ
ͥ˻ʹΪʹҴͥһ岽һڣ䱸ѾɭˡҪʱʯҲȵŮŸҶְˡ
λڴУװƫһߣȥǸ̰ӡ
̫ӼĲɵģջǻӲ̫ӡⶫͷô㲻Ծ
׷ֱ磬СＱ򶨶ѡ
̫Ҳ죬ȥ˹ǣȴҪһ㡣㣬ֻ
׿أ
̫Цģбڣ˻ĸ˭ҲҶһë
ȴöˣЦҪ̫󡭡
̫ӿһۣεǻĸҪ㣬ǸҲûá
λԼཻ̫̫֪Ƿ黹м
̫룬ԿŶ裬СʹҲƴܾˣͶġ˵΢΢˻еȡ
Ƭ̣ͣˡƿֽͣڽſڣŶͣСΣСܹ
ȴߡ
ȼ̫ӣסϺ˳׼üŪۡ
̫ӶСһӺδñȥѰȥ硣땣ʱδñȥѰĸȥͶ硣֮£¹ش󡣶Ȳʧնġ
ɫһ࣬ȭ˵תȥˮ
Ŵ͵ûôذɣնģ
̫ʧЦСӣϷĿ̫ࡣѦʹ˧Ϸ̫ǣȻķֺ
ױ죬ĵţ׷塣ʵĽһס

ٲԸĿĵܻᵽ
յ蹦󣬽¡̫߬߬еȣ׵߰ɣҪ¡
ӱ£ҲŪˡ½Σ̫󣬱Ժ
Ů̫̫ӵ¼ݵ˽ȥͨģϤ򵹲ΰݡ̫ӷ·ûпһֱȥ
нϳӭӵŮ̫̫Ҳֻ΢΢ףءĻҹĴ绯ꡣ
̻Ի͵ţֻǵķ϶ׯһϼεķϸˡ⿴ĸ£Ƥ𪣬̬ӯǱĸϲ
ֻǴʱ޳ķĿһƬ䣬Ŀбӵض̫ףͨ巢ɼλԹ֮̫кײ֪Ϊ̫ǲݵģʹҪݣҲøϽ
̫ӰˣȻҲ󷽷ˡòɣĵ̫үĴ񡣡̫ΪԼܹим
һһ˭ģдŨŨĳŪζ
еĻһǸƢֻΪزѲʱʱƣܱ˱Сֳơ
˵˼˺㣬ϾƤû˺ƣڻһٶԸǶڳƣ뵱Իػ򻹻ʲô졣
첻ĸ߶ȣױ̲סҪ༥ϵ̫ѾЩ˽Ʒԣʹһקŭڼŭ㡣
ױһ£Щͷƫһ߲˵
ױƵһţвмҲԱϵ̫ӵ¿
Ϊ̫Ӷգ̫£ǱƵȱڻĴָĦڡɫˮ
ŷ̫͵Ĺӣʵ£ȸʲô
ĵԭдȣд򹷰Ļÿ죬ȥҲ졣
̫ӽУ湰ֵȻ˸ڱѱȣȻҪʱ̴ߣһеӵҲô÷㡣
Ŀ΢УָЦǾ̫ӵ¹̹ܽܽ㣡Ѫ̡ײϡ޷Ķɣ
ֵ̫Ҫȥ˵ѱȥ



 ж  ɳ֮
ɫƽؿֳѱԼ̫ӡ̫Ҳɫƽؿ
ĹŮǶŵضԽԽӣĿ۽Ǹ͵ϡһֱŵҲɫӵضˡԼǸȡ
Ը̫˫ֳǰֵȻƽˮ
˲˿ͷûвнβû£̫ӼᶨشԽڲһ˲䣬׷̫óѶ΢΢ǡת˲ָֻ
Ŀɿڴؿ̫ӵıݣֱԽԽԶԽԽܻ
̫ӣ˲̫ӡ
ʹн治̫ӵūţҲûвѱȵūš
ѱȶԻһ𳤣ϣи˽Կɴ
ūȻɴ򣬶һøݡ̫ѱȣɨſվŵļŮ̫ࡣҲϻһ󣬽̵ͷ׳ŵǰݵĹŮͷϺӻĽɷǰҳ
Щʿѱ֮£ƽ֣קŹŮƵ㷢Ӳ⣬ľŮֻĲҽм¾ûϢ
Ĺ̫ŵڵأҲ̧ͷ
̫ӵɪɪˣͷһҪݡ
λλӽݺƨɶûŲѵڱˡʨȻҡϸָָ̫ӵıӰ
̫ûлͷּȥǿ㣡Ѫ̡ײϡ޷Ķкβң
Ļ׾һ࣬Х˵ԼõĸҲ䵱̫ӣ
һ̫ѣȻͷ˫Ŀض˵Լӵ𣿡
ȻҹǷ̸ʹ̫¶ĳЩġվġվһߣλֽ׶ζ޷ľͷ֮ѵһĶ̱ӡ
ЦЦ㵹˵˵ǿô㣣ộôײ޷ˡ
̫תϾĵһǣع¡ɿǧǷ磬ͼ뾩ξ㲻㣣
һв죬ҪϵѪծʮ㲻Ѫأ
ǰԼֵܰε˹λס㲻ײأ
ֶŹ˽齨ɣ㲻޷أ
̫һҲ˵ʹȥҲ̲ססؿڣλͶء
ʱһŭ߳һɫӰڳһԲеһͱ̫ӵĺ󱳡
ۼֿ죬һȥöסǰ޳ſϡ
Ӱȥδ͵ײ̫ӵıϣײ˸
̫סλȥϣλĲҾ徵ſڵϣɴĿ͸ķ϶˰ض̫ӡ
ףȫſϵȥˡ
ԭұһ˿ǵԼŮ֮󡣻߸ӵ˵ǣǸǽ֮󣬳׵ķˡҲֻŻôضһ޶Ĺ׷һӡ֮Ķ
һѳͷϵķΣͷɢļ˻ɱǧģҶͱ¶ڼҾ۸Ůӡƴˡ˵צشӷʹ̫ܵӺǰ
Լλڰ﹫һѮɽɣֽý
ʱ̫Ҳſ϶ŴͿסҲһ˼ؿŵϵ󲻳λСô뵽ˡصס
̫ӿЦһܰɣ˵תܡҲһG̫ܣҲȥ
ϵ̫ӻһһûһġ
ķ֮ףڻʺλ
λԼʳӵĸס
ݣЩһ۶һ£ųնǱȻġ
ͬģĹŮ˵ֳѱȣڽļ̫ӵ£Ҳ˸ҵġ
ΨһǵñǻһЩ£ʿǺΧȥۿҪΧ
˭֪̫ӽ彣Ӹסܱߵڽ縸٣ǸҶ㣿
Ȼһӵ彣ʿǵĽŲʱŻɴܵİΧȦ롣ָ̫Ժſȥ
Ѿ׷ꡡ̬Ѿȫʧء
ۼλһһĹʧڴſڡߵĻӿЦԼͬԶ̾ʼұ뺷
Ȼˢˢܳ˵̫๬ŮǾҪԶжԶ
ȻǶǲ¡빬ֵǾѫӵܣ̸ڡǻʼҪڣһԼͷϡ
ȻҪЩͷܼһĻҲֵ

һĻλڹĽԷչһ׷̫ǰ棬׼ֶ˵Щ̫Ѿˡ
һ󣬱ͣˣܲˡ
׻ͷɣ˿ƣ̬а̾СӼҵı̬⣬Ҳûбİ취ҧǡ
˵۾ӱߣ̫ӻ⣬ϲԣӡֿҲӾ
ױ˵ºȥܡ̫⸱ģ֪ǲָˡһļ磬磬ܰɣСһᣬڽء
̫ӿЦá
ʹһٺٵҵܱȶӺã߰ɣ
̫ӸҪ𻰡һ϶ŭ𣺡ǻ֪Ҫ
תͷȥһ̷̫̫һλӵĲ£ǰ·ڡ



 ж  ¹ͷ
سģ֮һģǸ˳˴سļм䡣
ֿڵĻ޷˵ڳļ˶ܹ̫̫ǰ
˶ˡƿĹĸŮǱֵܡ
Ĳ£̫̫ΡΡԽŵĸˡߵͷɢԴһʱһڵɪɪȻʲôµ顣
ã͵͵̫ȥķȥѾһˡȥ̫ӣ̫˫Ŀգʵʵعһ
ҲһģƣʲôϿùڸ߸ϵ˷˻аи
Ȼ֪ҹֻ̫λׯ̫һ֣һӰ
𣬻ͷ߸ߵĹϣƺҪһȫˮӺڶûһ˿磬ˮںγһűƮ
ڱð̵ʯ·Ϲһܲˣοûз硣ûгͱȱˮһȱˮѣΡġŻµ֢״ͻ̳֡
вӰԶζȴûһҿġ
δϰ̫ȼֲסʱ׼ɫѾֽһ㣬ҡҡ׹ֱͦͦϷȥ
ۼֿ죬һס״̬̫΢΢ҡͷ𡭡
ЦЦ̫ӣڱϣڵ˲˼Ŀҡҡλεȥ
̫ǿŵĪҪ̶Ÿɡ
ײ֪Ϊʲôηλȥµ̫б̫ӣΣնǸΪҳͷ
̫ѵҡҡͷ
׼ǵһΪСܳͷġ
̫ĬȻ§ײϵֽ˽û˵
һλ涵ķܹװ̫ӷŵ¡׼λɫ£оˡ֪ǻʺ΢΢죬ʱ𻰵ĳϡԻʺʩ㷵Ů˹ĵطֹȥ
ԽԽȣϵ֪˷һ˻УͷѡŮȻɫί٣ȴȻŲ¡һСӼҵҲһȺ̫ξһβȤ
ǰ֪վپˣҲÿ¿Դʱû˿ʣҡҡλεӵΪˣ˫ϥ¡ĪԤϵһ졣пЦ
תСӣʹԼ˹Ҳã˽յ֣֮ʵԼպѰǲʵˡֲС
˼ţߴͨһһˤˡû̫ôиĵܸܵ£ֻſ˵ʯϣĵ
׿ͷɢֱضԼûԼŮ
Ȼ˼ҵĶ⣬Ҳ˵Ѻ˵ͷͷ
ǲڵѹĳ鴤ĵӣûһͰŮԹ̫ʢװǹιһǿԹĪ档
뵽ǾĻɱˣѾˡȻףʱ˿ȴޱȡ
ֻתͷȥŮˡ߻ɨܣĸ׾ȻδֹһȻ
˵һͻѰ˼Ҳ˼һ£ΧŴϵĻת˵˵ڶս밲ˡһʱûȴֿʼ﷢ᣬȻûʲô飬ôµ⣬զأ
ջԴǵĺǳŮ˵˫ر׼
˼˺ܶ࣬Ҳ֪˶ãͷƫʱϴ磬滺ͷȡ
ڣںߣɫӵߣʩ̫롣
̧ͷԹ޵ҵͷһһٵĺġöӣԱϣֱͦͦˤڵϡûз죬ȴѾûϢ档
ʱ򼸸̫ѾʹȥλŮƵȥĥĥӣĵҲϧ̣֦ҶĻᡣ
ǰŵϵĶӣʱȥˣӳ촽ѣЩ͹֮⣬Ȼû̫Ĳʡ
Ҫĥˣֻ̫ܿнʯǡ뵽⺢ܵÿ࣬ۿתžž˫׷̵գӣܿˡ
֣סһᣬĸоһչЦĸס

ĸ̫Ȼϴμĵطͬǰĵ̺Ϲ̫ӣŻԵλŮ¡
εع£ׯ̫ĸˡ
ׯ̫Ʋֻ࣬۽ǺЩϸϸ·ֻЦʱЩǱƲԵĳ֣ǿҪϡˡ̫ʶЦ
Ҳֻԭ
ЦֻͶԵ͡Եֶ˵
λعĸЦСҲ̡֪ǵô˻ŸģкͰ׸ձ̫¿ʱȻĽ֮顣
ͷٺٵ˵ӹǳݼ̵ġ˭֪
̫̫۵ֵĸŮԱ̫ߵǡ
̫ΡΡ֣һᣬС̧̫һܷľͰ̫ǰƿͰǣһ··˼ȡǴӽȡıˮĿͰıӡ
̫ƵĽӹһľưҨһưˮΡΡȴˮ©Ķ˵ͷûһ˿ɣһưеıˮڹԴϡ



 ж  ȦҲһְ
һưˮͷ£Ƶ˫ĿĻܣһŻָǣɫĮ̫̫ڵϡ
һˮ죬ȥ͵飬ֻ̫հһư̹ǵıˮ赹ڵصϣ˸£Թ޵ض̫࣬ȴҿ顣
̫΢Цһưˮϡ֪ǴǿŮⲻ˶Կͷˮһڴجΰһطڵϣ档
ױҲҪҹû뵽ưˮȥڵϵӱ΢΢鶯þתѹֻǶһָͷ
̫ԱϵС̫Ըɽ·
ſڵϵ̫һ½һ¿ͷĸɽɣȥҪġϱԸŹɣĸ󡭡žѪټҵΣʵġᡣ
ׯ̫󡮺ߡһ̫ӻ֣̫๪˻غڰСضˣ
ʹͷĸ︾Ѿˡ
̫̫Ƥ㲻תͷԵϹŵ̫ӵ㱥ʫ飬ͨŽ񡣿һʷϼȹ־磿
̫ӵ֪٣ǴҲ˵ػĸδ
̫̫ǺЦúãȥ̫ʷֱ飬дĳĳĳգ̫ӻӽ̫ӻӱ̫Ҵ׷ɱ࣬ͶҲΪʷһȺӣɺãԽԽ
̫Ӱͷõ͵͵ģȥ̫
̧ͷ̫˫Ŀһɣŭ
̫æͷ̧һεؿ̫̫۵һҪһӣҼסԶҪͷԶ˵꣬۾׸еۣ̫Ѿһ仰Ҳ˵ˡ΢΢̧֣ߵȻû졣
һŮǰóһ飬ׯּ̫ܲ
ԭվŵŵĻʺԶйּ
йɽĿ𳤡㣣ͼеϮﲻ衣ϳͣݡ
екЦֻýͷõ͵͵ġ̫̫ӵͷȴûͷ
ڹ̡ܽݣδĸ֮ܽδйְ֮
Ǳ̫Ϊʷ֮ȺӡľٶȻֻδᡣ
̫Ŀ𳤡㣡֮󣬲ɽ
¶ʴȣ˸Ѻɽһءÿʮڼ乫ȥ»ع󶨶ᡣڻʼӵܣֻҪûıѺһǼشʱ̫˵׵ҲȦꡣÿ³һ㹻µıӣҲį
ĸϽأÿճϾʮ顣öȹ롣
ԭźĴ̫ᣬȴ̫۽ǵЦ⣬֪ŵ
̫Ӧ׶ʮѺءӦʮѺһ¡Ȼ̫Σְ̡˸棺ܿ档лױʮѺ¡մˡ
̫ӼԼȫϣ򲻿ɡ̫ߵ׵ĸ˸йأְ޷췣жκ󲹷ĸˣԼܹɣ
̫̫ûۣҲûлش̫ӵ󣬻ֵȥɣһ¡΢һֵ׶Ҳ¡
ڻʺĵĿˡɽҲ̧˳ȥ
ׯ̫ǲɢңֻʣˡ
ӡһİ׾˧̫˹ͣڴϵĺֺϢӢ˲ഺ硣ģϣ̫̫ϲһЩ
鶼кܶ෽ġ
ׯָ̫űϵĵӣЦ̽ϰ
ЦŰ̫ӷ¡
̫Ц׵С㣬ôһ㲻գ
ͷоһҺܺãȻẦҡ
̫̫ȻʧЦѵϵ˲һþͲẦ㡣ЩȻһֻȥûκ塣
˵ô໰̫̫Ȼȣûзƣۻӡ
ֶ̫̫̫ӳЩˡⲢǷʱ򡣡
̫ӸҪׯֵ˵ɣ
̫л󣬼ᶨĸüȻ֪˺Ƥ£ֻΪαల£ʵĳ衣
̫룬Լ뷨ҲûдͲҪ˵ˡԺα׶ѵҪһֱ˸
̫̫Ѩɬ̣֮ȷʵԭֻԼӳͽɽΧδ뵽ݵľ档
뵽Ƕǽϵڴͥ£ȷʵ֮⡣
̫ҧΣҪȫǣϧ
׺磬ô
̫ЦûпڻĸǰӣĲĸ硣
Ȼ̫ξ롣ʵٲǻʼҷҲŰСץ˰ɣ
̫̫ӱЦһ̫Ӳŵȷʵô㣬һ֧ܲӣԻѪɱųµһɱ˵ֻҪˣûܻµġ
ײŵȻôôɴ࡭û˵ڳ˶֪ʲô˼
̫ޱΪڡ
ˣ̫ԻסһԻסͺñȴƣԼһȻܹܵеƣǴûˡԭԼãڶһƣȫпܱԷ
̫̫ӳ˼ʱͻȻһЦֻ̫ǰĸΪģ߸ѵһ֧ʲѪɱĶ飬ֵǵ档



 ж  аϾ
̫Σݵ׶֪̹ܶѵЩʿ˵ȻԷųµһЩԹʵڴػǶġ
˵ϧؿ˿ŵûƹܵȴҲֽ֪ͬս֮ϣûġҪԵֻҪȱ˲һ㣬һжû塣
׵ͷĸģѾһ׷ӣزʲѪɱ
̫̫ӣЦ㿴̸òֵܰ
̫ҲЦȻܵ£зԵġ֮⣬ԣҶĳɹֻ̬ȡ
һתȥ̫磬ɸǰģ
̫վߵ߰Цʲôݣ
һתҲЦɳĴ̫̿͡ӸҪϣȰֵ˵ûС
ֻ̫εЦЦĬϡ
׼ҹôֻҪС¸ǺţС䡣Դ˲ѵ¡ԹԵĵŶ˱ҡ
̫ЦӮˣȫ֧㽨һ֧µľ񡣻ĸ𣿡ȴʵׯ̫
ׯ̫Цŵͷ
ֵұۣһԼЧ
ΪʲôôΪһҪȥ˸ˡ

ֵǱ̫󣬳˴ȴҪȥ褹οԵ
ǰס̫ӣСʵּЦʲô
̫ӺٺһЦң׶֪̫Ǿȫʲô𣿡
ҡҡͷ̫̿СаϾȰ˽ɫľ
ȻʧЦԭΪ̫ﵹǸˣڲᣬȴꡣ
Ҫǣ̫ҲסСҲһ⣬˵ʵ
׵ͷĵ˵һ˵
̫ʵȥһôаղ˵ɽ
룬°͵ֻܱ֤䲻ϡ
̫۾ɵϴ󣬰û˵Զ֪˵ذնûС
˷ֺȥĸһ˵ĸ׳ԹҲ̫ӣҴҳ׼ȥˡ
ڹȺһ࣬׻ص
ʱѾûһŮڼࡣҹ̫Ӵͳһսߺ󣬱ʯͰеĹȫ
žԺӣſڡ
ƿţ׿һСϣΧʮʿΧ
ʿͬʱͼĵ±߽
ӵСҲڵϲ˵
ߵߣƨɣϷʵޣ㵱µҵĿ
βŵĶŵ۴У°֪ǵ¡ɲܸϰ߰ȥˡ˵žҪȥ׵Ĵȡ
һ棬ӶͷԽΪӰºŶЦСٸҽһӾͰȥ
޹ԹԵſǲҶ׶ЦЦɣȻȥø
ޡŶȴվǲ£Ҳ֪ø
Ǿȥץֻ󹫼Ҫģɣ׻ӻ֡
֪Ҫ̸Ȼ²ͷֻò鲻ԸسſŲȥ
һ֣ŵáſȥȥҼͲ׹ĵˡ
ʾʿغţٿʵʵվŵʿѲȦȻǲǾõжˣЪЪˣ
ƴҡͷ׼ǼϵӣЦʿҲЦĵ²ᷢˡ
ͻȻα
һѻȸͣʿǰôΪʲôԺžڣΪʲôźûа׮Ϊʲô˶һ
ΪʲôʿʵĶͷƿԡΪ׵Щ᲻֪
ʯ͸죬վݺݵһۣϽ졣
֣λʳָҺʧκν͡
ʿǻֵ̿ع£𷣡
װڰ֣Ƕҵֵܣﱼǣ
˵꣬˻ӱߣȻ£˭ӾվұȥȻǾãһǲǵġҲһʳǡ
ʿû뵽¾ɢ˼һʹϧʹ飬׷״󺰵£ɱ߰£ǸûУ£벻ġһʯ˵ġ
ɫصʮŸһѵģδʵգ̺ôøأ
һ˵ʿǸˣѾʼʹ顣
֪̲ĵͣƬ̣װΪѵӣòų̾˰ˣٸһλᡣɣ
ʿǴϲһ۾վ
ЦЦúߵûôסġ
ʿǱթѾ˳ë¿Թֵȫ·Ըĸ̸
ײˮָָҹǰʱ̫Ӹľٰ̿ͼϮҡδ֪ʱδ֪δ֪ǵǱңҪܵ˶ľϰ׻ҡ
룬һòģʿЦҲһϣģʲôʱôСˡ
һ˺ôЦŵıŤһɨ⡣֣صסӮˣһһľϲˣȫɢ˵תȥˡ
סڶ죬Ҳ˵ĵ֪ԭķ棬źҹĹŮסȷʵϴ˴



 ж һ ҹĪèè
׻صڴϱĿ񣬽յ巣״̬ЩӰ졣֪̫Ȼ޺Ͼһɽ꣬ԭ鴿ֽҲѱµһ𿾵ǧϰٿףǧ
û˼̫ӡҲƾܵĹϵΪ۰򣬶ȻҪúóƳĽ˵
ڻʹ̫һݣԼ̫ξӡߵĶ棬òͶ˶
ȻԼ㲻ƫУ躹ޣչʵȽҲлȨվӣʵذԼƵ˶նķ˼⣬ӴԺҲӵжд̣躸ƨ⣿
ЩȾﳤľȣȻԼΪˣȻͯһ㡣
Խսźķ٣һȻЩиʿǴʮ־һҲȷʵƣⷢ
ʱԼΪ˴̫ξ⽻õСӡһ̾컯Ūˡװһ飬ȷ걸󣬾̫ʦϣȴҹĿˡ
಼ãڻ·Ѿ׵ִܷС˼ϸ塢˼ܵκѧѾױıѧ˸߰˰ˡ
עŴͷɳ©ʱɳ£ʱҲĬĬȥĳҹ紵ҶһƬž
׷ɳ©ڸƷÿһһʱȷޱȣԺԡ
ɳ©һɳС£ʧ¶̵ɳʱһҹݺ԰ĵˡ
ҹݺڴػԼʾźš
ʱԺӵĶϡͬʱҹݺС˾Ȼɱ˹
˵Χ
ΪֵԼõģײܶ㡣Էѡ񹥻ʱһ
Ҫ󣬱ȱ
ȻС¥㡣
ײŲæնУʧںڰС

̿׳ףڷܻϣȻ϶㡢㡣ƺⶰΰ㽨˷ϵ¶ߡ
յ洫ѶϢզࡣ̫Ӻֱʣ¡֪һ̫չʾʵ𱻴ǱˡһǸ̨ףҲΪڹ⣬˵ùȥ
ٶԶʮʹˣҲ벻ͥɨѨõļƻԷָӹȻҲġ
ȻͥɨѨԷָӹھ巽ϻкܴͬġԵ˽ڰעԼʿĴָʾֹۣŷʧںڰС
ͻ˷ͬʱչ¥еĴͬһʱ䱻򿪣ٺ´̿ͺ֮Ȼʽ
Ƕ֮Գճӵļ䷿֮⻹аķֲ¥ϡΪԵʣ뷿֮仹ͨڡ
׵С˴ϰٸڡ·ص˼ǰǬݵİɽڣְֽǶأǲĹŹϰ뵽Ƕ£Ѫټ׽ϵô˷֮Ҳûǽ˵Сó˽״̬
ҹһĸߴÿ߽ɣݶߡ֮ҡЩ֪ʶɭּ޴ڵͨڸʿõڻ׽̫Ӵʱ⣬ҲǽڶԵε˽ϵġ
ĺǣȻڰеĺ´̿ͬźµļȲȴ֪
ںڰʱһ
һ¥еĴ̿ڰͲסµѡȻᱩ¶ΣҪǰҳ
ʮֻЧȷʵһЩżԷֺڰеӰ˹ȥʱӰѴ֮ͨززҴҸϵһ䣬ӰѾ֪ܵȥˡ
֣ҲʮӳԱеһˡȻͱ󣬵ܷλĵڶԵһ·ͼݸжʱԥˡʱ׼¶ԼΪŶҲûһ
ȻֻϰžʵսУҲԥΪǸҲʮ˹ͬ˼
ΪǸֵ
Եһ͵ضһµ棬Ȼ󾲾ȴɱڵ˼ǣ˿µˡǰѵŸͬ۶ͬĶ
ɫЩʱµѵ㹻ĽŶȡ
ʵ˵ǣһˣսսûϷʵս֮֡
֪Ŀǰ׶ΣЩ˽ЩСʵս֮Ϊʱ磬ԶԶŻջЧĺáЩ˼Ǹʱö࣬һ϶ʲôٸı䡣
ŲԽԽϳ¾ʹܵͨϡЩ㣬ͨڵһҲмֻڶ
ѾѧˣÿνݶȿסͨͨڶͣһᣬͿܱ֡Ҳˣ㲻ԥһļѡ·ߡȻ˫ְסӣþ˫һһţ޴ĳѽɸߵ΢΢ҡΣϵžҵܺ׷ϡ
ɾ˶һϣڷݵ롣Ĵ̿ڶסһ˷ܵһӵϣһһ룬ϲʱèܶһˡһӱì
ì߳мĸ̵ĸƵֻҪһĵطιסһԲϴһ˿ϸһͷϵϣһͷƵĻͭϡԷǿϷ䣬ҲͶ
ìڶϣһĿ档˿Ѿȥͬʱ˫ǰһתìϵϸ˫۵תٵĲ˫۵ͭϡ
ϸսѾſһܶϡ



 ж  ͷһҹ
ʹ񡣽̹˵ìԭʼԺҸʡġڶҲð˴ΣһӰ˫۵ս
ϸ޶ÿղʹóΡöԱ˼ǣǽƺòҲûп
ì׵İ׷Ұ·ߣһζûΧ»·ʶ̹ٵж
ԾϣԽмѲߵĴ̿ͣһͰεҲ˼ȥʧС

Ужڼ»Ų谡Ϊصʱǰ;٣ûмԼǰ;޵Ĺ;ǰȻ뿪־ܼ̫ӸΪһƷ޼Ĵ̿죬Ŀѵһ֧Ѫ࿹Ķ
Ƭ̲ԼְһζûлعͬжļҡҪ̫ĸд֣ǴŶѵ࣬Ϊÿһ죬ͻɹһ졣
̫ҴӲѵϸڡ֧Ӧ̫ӵһҪһֲļǵ̫ӵķԸɾĻסչʾǿʵ
˶ܼǽ񿴳̫ӶǵĴ󿼡˵ģսʤˣ̫ӵ£ǿġ
˭Ҳû뵽ʱĩʼжʱѹȻֻĸˡлһʼ԰ʾʱ¶αץסġҴҲûжôʲܲܶЩͬѶƹɣ
֪ռʱ˺ͣѵأȥԽԽ㡣Թ̫Ӳ¡ƻ˿ӡĬϵǴɱڱ˶èèƵ־硣̿ǿǿսӲ
̿һѳ¶һŲ˰̵ķ϶Ũüë£˫Ŀ૵ֵܣĵĺһ棬Բʮвûһġ
뵽ǰһ˵ѾͶУǰսһƬȻɫò˺һᣬмûãⱲûˡǲġ
˶Ȼߵ̫ӸĲṹͼһ˼һȦȦ
һӺжӵĶ̿ǰĿȷʵĶһֻһʱܱѰŵʧдǶڽ£˫۾ûһ˿һľɥ١֮ĸ
ʵ˵Ƕ˫û۾ʡ
ûзϻֱӵֳʮӣÿӶʮˡ
һŲĦٴ̿гʮӣÿӶʮˡ˿׵ʿ
ЩؿԼ£֪ץˣһǹƣȻһѻʲôáԼʧְûʲôϵ
վڶǰʮڸıսǴһ¥𲽲ΪӪһ¥ѲӣֻҪʮϵͬʱ֣ᡣ˶ӷΪ飬ͼֽϱע˳򣬰ЩеĴͨȫ
շԸעԼµλîʱлʱ̫ӵڵǺϢء
ȣȻ֮󣬰ķԸжȥˡ
鱨ںڰдݣܿ͵˺ڰеĳ׾ķһϣǰŵʯҲ֪ʲôľֱӡµִܣɸߣɿ顣ûʮʮ޷ƶġ
ʯʹϲѹǵ¿ɷƽɣֵǵó³ء
׵һӿȥƵȡɶ׾޿ơ˼Ҿ˶࣬ôһŪǸɵû취
ʯ룬ҧֵǸƴˡ
һţ۵ľľȥ㿳˼ϣ˼ֲᵹָһ¡ʱ˭˭˵塣
ʯٵҲҲУѵű׽
׵ͷ˵ûȡȥɣ߶Ա϶¥Щȸ̫ү˵
ʯεȥ
һ¥ԽԽ죬׷ϣű¥¶ʮһƶĸо

λѾѵҹµҼ磬ȫϣźӡʮ׳ĺӣʹƻþ޴صһһ򴰿ڻƶ
봰ֻ߾룬ȻʱҲܴڡ
һ䷿ȴͨȫϣ˲һʱ䡣һʱǰ˿ӣаˡһʱ㹻еķ䡣
ÿһ䣬˸ױϣױڷƽͼϻһȦײ㹻һֱٶ
Ȼ֣һƽͼѾԲȦֱߵɳ©ķ֮Ҫ֪һ¥࣬ʮ䡣
ҲͲסӡʲôŲϵԽԽĸо̫ˡ
׳Σ³һ֣ȡ㲻˵
һߵʯεĶһۣתظλ
ΪȻ˲ԣͲҪġûиõİ취ʱںڰУȴλŵʿ
ڶᶯУֵٶҪһ̶Ӳܷһ䡣ڶ㱻ȫʱîʱдʱ㣬ֻжʮ䡣Է˸СֻҪᶯΣͻǶڷС
һҹĴ̿ϲȻȥһһΪԼͷһҹ
̿ͣʱߵְҵ
ΣһϿĴ̿ڸоƣһɨ⣬ػڡȻһӾ˵һַ
ʮĸ䡣



 ж  ܰƤĵ
еʿ¥ͷһ鷿ڡ¿͡ʮˢˢ¡
úܺãҺܿġ
õµĿ佱Ա¶ϲı飬Ҳ֪ⲻص㡣
һӡѾϢʱˣԷȴʱĿҶǵǣȥǳȻҪץʲôʱ򼦽ʲôʱͣȥɣ

̿ȫƶһ׼ַʱʮĸӰϢشӽһ䷿гûܼͱ¥ѲӵĴ̿ͷ֡ѲߵĴ̿һ˳ʮϴϵڣͬʱγľȥ
ʮĸһȣ¥ݡ¥ݿڵĴ̿Ҳʲľſ˫۳ͻȻֳĶλεıУǿһ̿Ƿ׷״У棡棡µĶķŻʲôЦ˭ľһƴֲ̣αء
ʮĸϤ¥ȥһ±ǰеһӣȻ
̿ǾȻûеһʱȥĬĬ̿ҲûӦȵһƵǽǣŻعŭץȥ
̿Щɿڹϵֱ֣ƣв˵һҹ˷Ӧһֱӻáһƣ̸̿еȱȫͣһʹ
̿쿴Ŷ£ŭغѨ̿ǴӼϰγ룬ҧ̽ļͷȺֱ̹֮ۡ󣬱ŤŤĴ̿ǾȻӵվħس䣬׷
̫ĸִڸǵһֶݼǱܣѹ岻ʵķӡȻüù֮첻´
̿쳹׷ŭˣû뵽Ȼַӡ¥϶׷ҪǲͶͷżֻҪ˵£ۡһҹƽ׼һ̱ˡ
ƻĴֳ̿󹭳¥ʱ೤̾һڣʾԱǲҪν
е¥㶼˶ţ½½̿Ǵ˳Ȼ˼һҹڱĹаЩСȭ֮еġ
һӺʮĸϤ¥£ǰ˼һ
̿Ѿ£ˮڴŲӣŶѲĽӹ
ʱ쵽ˣ໹һĹȴûץסһףһࡣ
¥ÿһνŲϿһΡÿζῴʾûеơǻŭضźµĻΪѶƹ
ͻȻһԱϵڼϡ졣
ܻӣæǰڣҹա
Ƭ̺еĺ´̿ͶͷԼסſڡȻ˽֡
һֽ£һΪѨͨ¶˻ȥͼҳ˵ġԼеĶ֡
ʱһһ̿ʹе£Ȼֻһͬװĺ񱼣⡣ŷĴ̿ͷɱ׷ȥ
̿һѷƵسȥͬ׽סǸĿļһ
ֻǺ˳嵽ſڣȴûܣ˳Ų֪ʱµһӣԳ˸¥ķܡ
ʮŴ̿ӵ£ҪǸ׷Ĵ̿ʹˣҲ䣿
̿ǱѨͷԲ侲Щæ׷ŵ
ʱ¶ǰסѾ˶εķܣһХСǣ˭ܴү˵̤ҹ¶ڷȥ
̿Ҳݣ׹ڵ׷ᡣڲΧ£˵¡
̿ͷظ¥´Цµˣ˹屰ְɳﲻ𡣡
¥ϵ˳ĬţϵĴ̿Ҳǰܻŵ¡
มڣһʼǼֻĹʼˡ
̿찵̾һһ͹ʱ䡣
վŵĵڶˣذߣĽ֣¶һͨס
ȻʱղӭʽϵķѾΪжĹ뷿ȵĻⲻǻʵ۶ǱΪС׵¡
ⲻףһһʿ챧ȭҼҵ¿ͣλ˳ˡ
仰һҡһƣϮסе彣סΡ
Ҳɥܶ˸ɴֱ£ͷ˫ϥ䣬ñ˿Լı顣
飬ˬһ㣬ŭȫжӣ˵תȥ
һݱ㿴һĺλ΢Ц
Цһϥ£ְ뿲ݼ¡
Цеֵ̧뽫ѱ±Ƶúÿడ
뿲Ļ֪Ǹ󺰡¡ľ¡Цٱ䣬̾硣üĿ֮ǲ
ȴǵ˱˻ԵļˣǸĶ뿲Ц뽫ս̫ߣ²ԣҲһζȡɡʵڲ
һλ˳ȡʤ󣬻˼ĸܡ뿲Ҳ᲻ƵȤײ˼Ц¸߷磬ְ
ļ磬ºЦһ˲˵һ߰ɣ̫ӵµء˵ת⡣
̫ӵµء仰ʱǰ뿲˵
ʱ˵һƬɬ̾һӾס
ߣһ̺ĨƼ䡣
ǰһĨ΢Цϡ

ԶԺǽߣһµİСӱֻ󹫼ٺɵЦˣˡ



 ж  ûûǸɮ
̫ѾñվڴſЦӯӯԶԶˡ
׶̫Ц磬ú磬ô˯᣿
̫ЦСӵĸͲˡҪǸʱÿնʱ𴲡˵ݡ
̫λ£뿲̫ȥ
̫۾װ죬׻ëЦСӣרͶȡɡĵ
׶ʱײԩ硣СҲû뵽ôץңһ£Ļҳ
̫ƷԣҲ磬ЦˣӮˡ
ϲЦտ˵¡
̫ӿЦ㡣
Ĵ̾ȻһԾŶ̫үС
̫ӡߺߡֻǵͷȲ裬Ҳӻ
֪ջѵ²ã룬ɫ磬Сܿ¼ǾʿԳƵˡ
̧̫ͷһۣЦҡҪôôһǶʮ˺ް취Ҫ˵ʲô
ҡͷСܲţԾмΪԣҲݾʤҴ־ԼСܵĺǡ۵ʣá
̫ӼǿЦģ
׵ͷûҵǶ̱ӣȻûмظ㱻£Ȼ˶࣬Ҳһʮĺ֡ҹ۲컹ЩⴿǶ˰֮ģ뿲ĶԴ˱̫䡣
̫ɫЩʵȻҵֶΪʲôвôأ
ЦսսϣȵǴ󿪴ϡսĹɣãȻҪԿ
̫ӡŶһô˵㶮ֹɣ뿲
׵ͷȻսСܻŴһ֧µһǿġ
̫ӱŵӸȾһӣǺãͰ֧齻ˡ
ҡͷǵأ뿲ǺвŸɵġֻǻûŵ֧黹Сһžǡ
̫Ī㻹һ֧
ſָС׼֧顣һ֧ר˾ǿɽšػΧڶ֧ר˾ɱǱ룬ȡ׼֧ר˾鱨Ǹͷ桢Ϣ֧ר˾ɱǿӲ֧ר˾ɱƵսһGͣ߬ȭͷΪɹص
̫Ҳ΢΢Щȷʵ۸ˡǻֵ϶һϲͨȫˡ֮һ仰ҪǮǮҪ˸ˡ
ȭʹ
̫Ҳסֵֵܲ˵ߣȥ
Ц˰ɣһû˯СҪȥ˯
̫ҲЦ治ˣȥ˸͵ð˶Էˡ
ԺҪظݣƵϸʮ꣬ӻ¡Ҳϰˡ
̫ȻļģĸаţȻί㡣ָء˵꣬ߡ
׽һǰδеķʢŲŵĲϲŰζʡһٶ̣صصİζԣ¶Ū̫һҹ֮жҵʳȫ˵˲ϡ
һҹδ˯ƣ롣ȴķ̫Ӻ⣬һ˱ǣΪ֮һ񡣲޵ζ
̫ӿ۸׼в˵Ů٣ЦĶ׵£̫ӵ֪ҹ࣬ҹص¥ʦΪ滨⣬ִ࣬ԡʱ滨Ǹϡ⣬ǹ¥ɼط浽ڵġȴҲ治࣬һ̱ȥһ滨
޵Ǳ¾Ͱ滨ͳͳȥ
̫ЦزأԼ滨װʳȥ˸ªԲʲôö˵̾ܣΪܹˡ
ҡͷ粻ǳӲ˵ܿ࣬᲻˵ġ
̫ʧЦȴĽûûεľͷ
ֵҲŲûûءûûβã
̫ʵôã
˵Ƴинء
̫΢Ц˵ΪҪʣ֪ܵһѧֶдɿ顣Զ裬һڣȫע׽
û뵽һת˵ԼûûΣȥҲأ˺СǿɲУСܻûȢϱء
̫ӡۡһеĲˮˮʪ˰ӡϵĹŮôĻӣҲ͵͵Ц
̫ŶЦ˰Σӻ֣ڼϵĲ˻׵۵ʳԣ޲

ʢϯҲнʱź̫Ӷ׵ܣȥԡ¡ʱǰϵ˸ɡ
ĵߵظƵģǻ·ĹŮԶߡ
ڸʱ䲻ȴھȫź̫๬Ů¼˵һǰ׳ҲΪжҶ̫๬Ů粩²ϰŻѧͽ̫๬ŮǶ˵ٲкͰ͵ȥӰ԰飬Ȼٻαӣ̫๬Ůٳ˲ٿͷ
ٺ˵̫ӵµĳ޵޳ͬı˼
ȻЩ޴֪ġźɻţȥ
иȤĹŮʵ£զȥϴ裿Ȼػش𣺡СѾͷ£ͷϴ衣
ϧǰĹŮΨΨŵŵظţͷ̧Ī뵽Ǹ֪ߵغСѾͷһʡ



 ж  ͵ȥ
ԴĪЩͳظŮٽΪԡҡ
ǼԡңŰٻ磬ת绹ǸɼİԡءԡˮȵƯŮŰСšɴݺ
У׷·СŮһЦ£ūΪ¡
Цŵͷ˺õôˣΪʲôôڲͬôҸټٵĻӶŸɡţһ˿΢Ц֪ǡ
£¡ߴŮ
عŷԭûǼİСŮԭŮҪΪ¡ޱĽܹŮķ̣һΪԼȥۡѡ¡£¶˴ʯ㿡ģԼǸ˿ڡ
ŮỬСϻŨţ̣Ȼ˷ӦȻлЩûϴһ޴룬ֻǵЦЦ̧ԡأ΢΢˵¶ȣȥ
ŮҲˮߣˮưҨˮΪʪ壬ֱ֮ۡһŮΪ⿪ͷɢͷȻ޳ָͷİĦ
ر۾ǰ˵ɼס̾ȻϰָǲҪ̵ġ˷˵һεɬͳɡĸоһȫƣͽͷţܿ˯
ٴαѣԼԡеһϣϴһ˿˯¡žȻȫ֪ԼôŪȥġԼ־ȻһڵͿ԰Լ
ŮΪѵۣѩ׵¿࣬Ȼһڲۡ󻹴δ£ҹ¶Ǻ˿ġͬʵصͷϺɫЬͭһգ΢΢̣˵˾ʲôһźĹŮ
һ뿪Ǳ㿪ʼۡ
·˵ʲô
ǣôô˧ܲˡ
Ůĵ̹ʡ

Ϊ˴ﲻʲôǰ֪ʶһص֮ġǶĸҪһҪöࡣ
ֶզ֮ǴһԶ׼ĺô̬ڵ÷ǳ졣Ϊһ˻ɥܳʱ䣬ľɣߣ͸飬ͨ
ʮװʮ飬ϳɡ
̫ӴӺһûκα־뿪ûаסһ̫ӶʻλڻʳǶ˸̫ҲһϮɫ£ûڽȴǸ̵İӡ
ͻȻ
ǺۼҪ֣װѳһ죬ÿСͬ̾һϴӡ
̫֪룬֣οİɣжտµġ
׳мЦЦ
˸ƴ£뺡»ͷԭ񲿡Ϊ̧߻ҵĵλΪ˸λ֮ϣƽְӦӣܷң֮һ
׾̫վ˸ſڣȴſڸͨǻʵҲֱãʾȵ𾴡
һˬʵЦԺûһᣬһĸߴЦݵĳǰ
æʩ񣬿еүү
λצ۵߱ǵ屲ߵļ巡ǵʵ۵壬ׯ̫СӡѾʮˡ
Զʮǰ˸ΪԭѾ£ճ񶼽йԱҹ̫һּܲϼһӽɽׯҹϻء
ղ֪дˡһλһλ̷ǼζʮĵһΡ
ã̫˻Ự׷̫ӵĻȥ벻ӡ˵ʲôһͬ󣬸õĲˡǿ𳤴ģϲˡ
Ǳ߼˾ô᲻֪̫ӵ˼Цӯӯĸ̫ӣҲ˵ʲô
̫ϻ΢Цװʵֵ֪ʲô£
кЦ̫ӽϳǰڵ״ֺ֪£ǼһĲ
޼ѩ׺ӣЦŵĶͳǻЦҲա
̫ӳСʱǻ飬ܡʱ϶Ǵš̫Ӵݰ׵ĺ˵һ
ȴŷǳãȻЦ𣬵ȴӡȻôҲһģ
̫ӼüҴЦȴǰЩүүҲ֪Ͳ˵ˡڸñѡЩТ㩵ӵܳ£ܿʱүүҪ˲źá
ϲЦᣬᡣ
˵˻Ự̫æˡ
͵ſڡ̫׵һߣҲ£ֻܷĴţһ£СЩͳȥ䡣Ҳöú׼׼
ЦȫƾԸ
ֵ̫ϳȥгԶӳ
Ӣûһ˿֬£Ц̫ӵ¸á
׵ͷЦȻʮδҸʱǱġԸ鲻
תشá
г󡣼ǺЦ׼ЪЪܷأܷЪЪأ
Цȴɣȥ˯𡣡
ͷҲˣΪ׼̡
ױóһ·Ϊ׻ϡ·էһǼƲߴĺŷɴϷǳء׺һţƤ޻
һױ·ĲʣЦŵ£õģ·ƳϱҲоֻһޡ
׺ʵʲô
һǻʼ֮أһĲδЩڲ㣬ʡҽǡ
ĵСǸأȻ֪˼쵽ϣ˵ҲùԹ̫ӻŵΪ
ͬʱͷû⡣Ǿ̳ɣ



 ж  
Ǽƺŷױ㱻ȥ˺Ժá
ݺ󣬿߸Ÿɫͷڲŵ߸λϡؿʵ۹ֵܣˣ˻֦Ծ˸вŷ߰ӣʾֵƽȡѪ֦ɢҶÿһӾʹǸ֧ϵڻеĻȨÿ֧ϵмٻ壬ٵȴҪӱ֧ϵ̣άӡ
ߵһϡ׽ʹɫ׻ĸļͷʩ
ͷȻǿţǶ紵ʱķѲӰԼλ֣΢Цס
λλֵܣֱʮ׿󹬣ִܹׯʥ̫˸ʮĽ¡λ飿
ҡͷûСֵʥ̫ʥ
ͷáȻĸִаɣ
ǰףҲΪѣλүʩתȥ˸ڵСݡ
СһѪ߰ߵľͷ¶һǽϹʮֱӡ˵ӵֻҪߴֻʩ̣̲ͬмڶ޻ߵޣһ
ݵģһǽıӣٱʩ̵ĸһŻԹЩѡЩġ
ȤĶǽϵıӣָһڵıһСźĸʲôʣǮã˵꣬ԼҲԼЩ̬
һǿȥʮüĸɰСͷһǿ׳꺺ӡСͷЦصµĻƤޣϷǳʹôǲˣȬÿ졣Ҫſá
Ц۸ġϣûһӣָɵǧ򼶵лߣԶûи
ʵС֮ʮѡĿ֦ɢҶӵмǧ˶ֲ˸ÿʮ׵ľȼãֻӡܶ˶ǿϵƲ󲿷òǮġ
˵ʵһ
СͷЦǸ˼ױޡֱӲˣˣûˡСУ²ƵƤСǵοءС˶˵Ŵӻͳһɫıӡ
Ц󡯣ò˿ƶɣϡžž죬ǻˡһ㶼ʹСٸĨƵҩˮŸһ
аЦ˸ԵҲǸ衣ȿֺĸ׼ײߣίš
ЦЦлº͵ǰү˼ɣ´Ƥס
СͷӣٺٸЦôȴС˶ˡ
ײԸ޹˺⣬ЦʲôҺϲҼɺã
СͷϲСˮ½СˮͳɡСóЩС⣬͸͹ȥ
׵ͷǾͶţ¹Ŀ
ˮӦ֡Ȼóһ׵ޱ̴ϣ׵ˡ
׵ͷſڱϡ
ˮСˡȻƤףԱϵİ鵱ĵ㣬Ī˵¡
ģ۳ʮıӣ˵šžһӳױϣҵؽһ߸ͷŵһ¡
Ͻǰȥ׳Ǽۡ˲ݼ
žž֮׸оһƬһһʹ
ˮΪƤףЦô۰ɵ£
˵Ǹ̵ôۣ۲ʹ־
ױ˵۲̵ۡôһ˵߱˻ȥǿһЦҡҡͷ
ˣٿӵһ
̵ĺΪ״Ƥ׾Ϳ򣬱㲻ݺݵĻֱۣȫƤصسױϣƤ׵ţǱܱˣÿһĦǳʹ
ʮ߱һɫҰףˮˣǳˣͷ˼Ц
֪ǸˣҲƽϣˮѵƤףųȥ߸ͷĿ
߸ͷؿϵıϽˮȥҽ
ײ֪ı𣬻߾ͼ˺۵Ļ⼸ҶȻҲȻ£Ҳ鷳Ǹ̵ĺǵ˼Ըּзִ硣ϣ˼塣
ˮźߺ׳ãȻһܣޱ׷ȥ͵˸ԺһС԰С
С԰һĶݣϻ֮һС
ˮƿţне㣬㡣ŵ̧״ţ߷¡
ȻſǺߺߣˮߣչˡ
ײֹסһƬ۵ֱüεα
ˮӻͳһСƿ԰ڵ£С˸õҩӽʮһζҩЧúܶࡣرֹʹףж顣һƿһ׾һ
ºЦǾԡ˵תſ¡
ˮֻ԰԰ڣ֤Լб£µӡȴûãﻹڸľҩ׼һG¾ܾóڸ
˭֪ײ˵ʾתȥڵز֪ôźá
׵˻ᣬʵˮôŪ
ˮعŤ£⻹ڸҩƿ
ײͷصƿ
ˮصͷƽ飬ϴ֣ԼøͲҪǮͿױϡ
ҲҪ˰ͨ硣ˮѾǿҵԸҲ㹻顣ټҩ˽ⲻ٣оˮƿζԼûʲôˣԸģպҲ֧ʹ



 ж  ഺڵ궯
ҩһϣĸо㴫ȫʹ̲Ӱ׳ˮ
ˮɿʱȫȻȫƾ𷣡
׻ӻֵȥɣٹ緹Ͳˡ
ˮʩųȥ
峿׾û˯Źǿˮͷͷ˯ȥ

Ѿ͸ˡչ壬ֱϹȻһ㶼ʹˡ
ˣױ˭档ˮ£Сˮ
ˮҵ͵ƣͳӵš
նĵƹİϰ˶ĵƻԻͣЩį
ˮһʳзϣȡĵһ׷Ȼӻóһֽ׵£óˡ
Ȼݳ޸ܵĥ˵־ѵԼԳЦЦǰЦԷԷһЩˡ
ս˲ſˡƶѿⶹص˷ָˮЦǰѱ°ᵽסˣôһأ
ˮЦ£⸮Ĺؾڸסǣÿ³һʮſɼȡ
ʱӣЦõʲô
ˮ߰Ѳֽ򿪣ߺٺЦС֪¶ȻԲ⵭ĳĻʳΪȥζŶն졣
ֽ򿪣һֻƤƵķʴնӳУ˵׿򡣶ˮٺЦˮͬ־Ҳˮܲͬ־ʲô˼
ˮִӻͳСƺһСѣϣЦնգ˼ζ˵Ÿ׵Ͼơ
üЦˮɲҪѱź̫Ȼȱ³ȥСץȥ
ˮϲЦտ׿ͷл¶䣬л¶䣡
һţЦǵϢ㱾ºһ
ˮϲô˵´Ӧˣ
׷۵ɣҪ㱾ºȸʹ죬ʲô˵ɣ
ˮæƨֻմ֮һԲʣЦŵյ΢˹ƣС˾͹һСնЩ²١
׿΢΢֪ͷ׾ݡҲ˵ƣһڣ೤޵þƣþơ
ˮЦûһЦ˵ζӵնյ˼Ʒ`ףӦû˵µĿڡ
ԣ˺һƬյýƽĴƤ⣬ϸϸ׽Ƥֿɿڣ֭ٺһգζѼкͣһַҷʳȻޱȣһɨ⡣
죬ƵѰ
Ҳˮְնм˺һŵԼһߺȾһϸϸƷһӲĺ˿α̾һȺ߹ֻնóԺʫ
ˮҲû˵ǺóԻǺʫɵǺġ
ˣˮˮն춨Ȼ˲ˣƽҲ⻹аֻûûȥǳɣ
ˮ۾Ҳһֱֻն죬ȴ뵽Լĺӡɬ¡ʵ˵
º͵ȥһҸģô졣
ˮͷС˲ҵá
룬ЦҪǮͶ˵ҵˣ˸ĺзԲãˮųԣʳѰɣ
ͻȻ£ˮʵӦһ֪𣿡
ˮͷξˣС˸ŵģԺء
׷Ըӳ
ˮȥһᣬͱµʳн׶̫үίţӵġлȥҲɣ
ˮмҪ£ҡͷССݣһЩؼҰɣǸõȼˡ
ˮͷѽǸСģڼǸ׿˸ͷűʹ͵Ķȥ
ıӰͻȻЩĽˮϵХһתݡ

׾СԺסˣˮҪߣÿ˶壬ˮĴƨÿ췹ǰˮܳȥʱ˸ʽʳС򿪺ȴǹ¥ĵġõռٽ¥֮ģӲظ
ڵǹúֻܶһСͷӡʱڴһϯˮϡȻϯһһ磬ֱضϵĸƣ˵һ仰
ʱˮͻðһţΪó档Сͷϲ˵ƽʱҲǸ˵ģƽʱ˵˵ЦЦ֡ÿʱôĬˮһһ磬֮
ˮƣ׸ơ
ԭûʲô룬ʮһʱ붼õĻ䣬ֻξż֣˯еһ΢Цȴŵʱĥʵ֡
ȻΪعĻӣȻԼƺȼ޾Ļʱ޿̲ڵȼҰģʱ޿̲ڴ̼ͼʲôʹʵʹĽ˸ԾûϨ
ѵഺڵ궯ʱʡ
׸оŻʩųܾͻᱻճɻҽڣúڵͷŵӡ
һưõҹ󣬼֪ףΪסԺʧޣҹıˢһʱеĿܡڼתƵɽʼĽ
Ϊסһµ߷ͼҳһʧ޵Ӱӡ
ֱˮ£ϳˡ
ԳЦЦת˸뿪ݾסСԺ



 ж  ǵѽ
жǵشݴ½룬ͨͨ˴˺ӿֱ´󽭣ɴ󽭺ǳؽ硣жƽĹٵͨؽĴɢأԱ֤ͨ衣ڴȫ۶ͨԴԴϵ͵ǰս֧ؾĿͽ
ǴжǵųŴߣԽҰǧĹƽԭ̤ǵ˿֮·ͨңԶصֻƽ·Ŵ½˵ֹսûĻɳС
˹ƽԭߴľϡ衣һߵĲԭ𽥳Ϊ
Ǹ꾰йڵׯҳĺã嶷ԭϵĲݵҲࡣ
ƺڣ²ݺӿϷԭϲݴصͷֻͷԲݵţ¶ΡĲԭˮ̫ˣЩһֻϳԲϵѿ΢ϵĲֱý
ϷͳЩСļһǧ˫ţˢˢȥ
һӰʮ˵ʿһɫĴżûڲݴе̵ڴԭϷɱ
Ϊ׵ǾݾСഫѹຮ֮ܿסӣˮͶ޽ظĺ档
жȺڱƽŵǻϺڰͽݣϿµֵһ·ϡ
һ·ҹޡͷ¶ǵˡ󲿷˶ƣ֮ɫˮҪϲоȣʱ߸裬ȻĸʹǻֵôôŤ
ߺ͹ѵײܱ˵Ŀڳ꿵볪ڸģȴ޷ôߵĵࡣ洫һЦ׻ͷݵһۣһʱ޹⣬޽һ£սʹſЦһȵسȥ
֪ԽǵûеõӦе𾴣ܵһҲûаɣ˱ӹ˼졣ΪܵḶ̌ºʹȵĲ꣬߰顣ûһ˿ľֲܵ˳Ūָ߰ܵ衣ھǺܲ֡
ԭ߰ĵط׵ԾͷԼĻĻԼഺǿֵģֵʵ䡣
뵽Ҳӱ׷ȥ
һǰһ󣬰ѶԽԽԶֱӰ
׷йˣͷֳ࣬鶼ûˡǲٴ߶սֵಢС
ɵĳĬĬÿζҪ״
Լܵսѣ࣬Ҷˣ
Ҳ룬ʮˡ
׾ȵộΪܳء
룬ͷһ
˵ű¶𣿡
Ц֪Ҳ˼
ЦŵͷԹԵ˸СԺ˺ܶࡣ
౾˵׾ˣȴҲ֪ȤǿǷģ
δ׼̻شȻʵ࣬ʲô룿
룬ҡͷҲ֪
׿Զ񣬳ûɲãǶˡ
Ц˵ֻʱɣߣȻʮ꣬ԼСһء뵽⣬Ȥʵ£ʲôأ
װߴƿͶཻߡҪҵѶΪҽҶٻҪеĵҵֶΪҶĥҪ̫ҫĵطҴصҪµİնҴصҪضҵĺҵľֹɫԽԽԽԽԽԽԽȡ
Ŀɿڴĵ£·һμ
ȻǼĵջûɢȥױת۵ǣһ޷һ㡣Ȼת࣬㲻ûʣԷһ롣ܾ
һֱûкϡ׼Ҿٵ͸㡣
ʶʵ˵аԼ̫ⲻ
ļûѶȵģ̫ҫĵطҴصµİնҴص񡣲Ѱɣ
ϸ룬ȷʲôرɫЩͷǽͦ롣
׼ͷ΢ЦȥͱҵճˣҸ˸ӰġʱĥĥôҲ㡣
ʱĶˣ಻ö˵ֻõͷǡ

Ϧʱ˱ɽɳĳ򣬵ǰȥӭӵذǸһµĳʱ΢΢һ㶡
Ǹףȭݺݵأ̹٣жӵСӳ־ɣӡ
վظӡְֽ̳ģʱͶѪڶԼʿ־СӳȻ׼硣Ҳȥ֮ĶԱ졣
ʱ˫ﱼϲԭȻ쳣˫ְס־˫磬ϸ־ɽʵͬʱϬˣſĵﱼûˡ
־Ȧ΢ʱͬһŹأѹѡ
װֵǷ£ض롣;Уһªͼ򡣼ʹǵµҲڵһ̺
־ڵ̺£󺰵ˮ죬ŪƲˣҪֵơ
ˮӦ뿪ˡֶԸȥ˵ӳˡ



 ж  Ϊĺ˾
ȵˮѾѵ̺һͲţ⡢ӡӣдˮ̵㣬ɵˮ˸ϵΣЩˮҰҰ⡣Ũһʳָ󶯡
־һ飬ʱˮһҰ˶׵£ˡ
׶Ըȥ̳վ˵شӵϱ𣬾ȥʱվƸոճ֣˵ĸ߶ȾơʹعҲֻܹײˮ׶֪ʱͳվˡ
һ˿ȵϲҾơġ׵ľƶõζˮֻȥչơαϣºȲҾƣ׾յĿͳͳװ󳵡ϲյĻϰü˯ʱЦѡ
װУض׵棬ֻʮ̳աԼ㹻ˣ˭²޴ĲԭϣϾƾϡȫʿ졣׵ǲǺȣֻǵһκ֮һĵͷ˯Ϧ£һг̡ϸƵÿȫֻһ̸̳
ԽǵòԽǺõģȺƳԵļһһΣͶԼĵζˮʧȥȤÿղĥףϣܿЩվơ
׵վƾÿʿϷֿװţû˭Ҳûж˼ΪӵһǱĬĹһ˼Լ£ģһ͸㡣²ģԲҪ졣ոһգڳõϰߡ
ʮƺҪ򿪸׼顣ҡͷأҵֵǡſ˺ȣ
ûеֵʿģ˺ꡯɻĻ
üͷ֪¶û˵ʲôǰĴִ붼ʢƣ׻һΧϯضǣЩһ۰ͰԼ
ЦһҪּꤵҡҲ£ϵİ״룬־طꡢյִﱱɽϲɺأɣ
룬žмһл¡׷һҲȾվƣĸо̵۾Ż۰ͰԼǣȻһЦ߶˿ţŵԼУԲ˵Цðɣ
һȺ˵ĺӶʳһʱӪؾͷԷľ׽ӵĶҭĳ
־࣬ʳˮԵĵģټԷЩнԼƵı߳Ա𻰣ûбĵط־
ϸѯ־Ρ־Ŀһ£㿪ʼͻΧľ
Ϊ׵ĴͻȻͽ˦˸һʱ䡣ʱǿ֮壬ͬʱټɢӦݵϸǣһһ಻١ڵȰǻع׺׵Ĵ󲿶ʱû˷׵ĵơ
ȵгһ֮󣬲ŷſաʱҲֻܿЦ
Ͼ̵ݣֻҪǸ¶ǣµע溯ȹصı£ɵ˳ͨ衣
һ·ϾСǸֻҪĴ죬سǹٱǵҵѣҪЦӭǺ֮˾Ȼеס꣬гһ·ϳĺģò׵ǾȻס˼̫ظ̫үĹۡԼԷһ˯
бԼɥ֮ȮʮգĬĬ̾ͬôô
ݳݣ뿪߾ççնԭƳͻʺ󣬶Աʵжʩ£ֻߡǿľ;ʵ£ʼûгһǿͳһ壬γ˲ԭǨ֮໥ںϵļ
ȻһжҪǿʵĻϣƳĩĹ˥˺ľսֵȼ˲ٲԭǵģʼͼͳһԭԭ֮ˣǿĹҺܿ콨˻ҵľ档ͨķѲԭִƳʱģֻʱľһˡ
Ϊԭ붫նԭϸͷﶼЩ顣;в令ͣԽԭûôֻ࣬ǲԭÿͣ·ǸҪǲȥ߶ţǶ衣һ·ֱͣͣʮǰ߳նعĺ׵δͣһ·£ڱɽЪϢʱȻ˴ǰվʿ֪׾ȻҲҪɽڱɽ־ȴɳӭӵġ
־˵꣬ЦŴү̵ģ֪Ҳž˾ˡ
ЦһšȻ־ƣŽ±Χ׷½صʹ졣
׿Ц֣Ҳֹȴɵɽˡ
͹աԴԼϺܲʱʮֿи˰Լ

ڶʱ͡⻹һģȻ޷ǣԼƵġ
·ͷƫûꡣ
ԽһСɽĲԭϳһǣɽڵˡ
ԶԶشӳʻﱼ׳Хһ߶սӭȥ
еսصյ塢֮ӴЦֽһ
ػⱱԭϼˡ
֮űǹһͦŵĵ£Ȼ˫ް۾ȴӥһǣĿᶨ֮ϲϲºϲ¡
ЦŻ
ץ֮ĸ첲ŭƹӣͻܾˡ֪𣿡ֻȭͷвѻ˵꣬Ȼ
ʿզִ࣬ʲôʱôˣ
֪֮һֱװΣڼеòֱӱʾԼйһҲ޷Ц˵ǣɿ۾һ·ץⲻ𡣡
׸æ壬ֿ˾ˣлл㡣
һоͷᣬæתͷ˵Ͳ˵Ǿغˡȥ׼û˵ͷҲصӻǡ



 ж  šżɱ
عսµһǿġȻʮİʤȥ˷ͷǸ߰İʤ޾Ҳò۴ϻϴռ޿ɱơ
ʤ޵Уųʮʦֻʵ۲¼ɣҲϹةѡʵѵһϸİʤ̫ˡĲӵһܼʤԤӪʤսݣȫ֮άס֮ѣҪһȴܡ
عʮˮռȫ֮һǿ
Ҫֻ֪жʮڵشϷˮݺᣬûٹͳʮսҪĴʺš
ʮʮعϵĲࡣ
άôӴȻҪٹ֮ع鲼նԭ̲ľŴɼһߡնȫӵĻ߱𣬻ն
ŴÿΪعṩʮƥľڵֵʮƥ
ⲻȫһھŴ֮Уȴ˿ھŴλں׵Ļʼұɽ
ױʻӪءչס˸ɸߵǣסء
һǣӳıǵ·жӵǧʿСǵĽģֻһɿͨ
׽ǣǧ˺Ȼ򵹣ȵӭ¡Ǻڲԭϻص
Ǽģ΢΢ףĿбӵһǣսŴС
ȼ·뿲뼸ʶĹԱʱŵɣ

ʱһװڳõϣӼеĴСԱ
Щ㲵뿲룬Ϊ½ܼܽλ
뿲ȭָһλװ꽫ܵλ̫ͳ콫ʸսġʸսʩԾЦʵ»ؾʱλУξǧﻤͣʸʤġʸʲôϵ
ʸսĵͷܡ鷳ˡ
΢ЦʸУξཻãڻʱء
ʸսЦܵҡ룬ֵĩҲɡ
׵ͷʾ¡
뿲ָһɫƷԱ຺ӵλǱɽĳ档ߵʩ
Ըο˼䡣Ҳ¡
˵٣һһ
ȵӼϣһɲƷı¡һסʸսġ桢뿲ˡ౾Ҳ£¡
׼ﰲԻʸսμĿżɽ̫ӵУϻʼλ˶֪һ֧Ҫ޵УǿûмĿ๦ǲеġ
ʸͷǣʸݴ̫ʮųս״̫ѪӰȴԲ̫⡣
׳ֻʱ䡣Ҫƾձһ֧ǿóķӿ϶С
ʸս룬ֵսĩɳ԰ɾ
װֵʸ˵ǳ沿ӣҪⲿӡͶս
ʸս˵
вãЦݲõλսȫʱУϣ⣿
뿲û⡣ΨʸսĸЦûӹ֪йءжîʱî˻˹أӰš
֪ҪĽһëͷСӣƾǲãҲû΢Цʱ̫ɱȨλѾյּ⣿
ʸսͷǣ̫彣۾Ϊ˺ͰףӲɱˡֻҪλԼнֹǲᶯ̫ӽġ˵ЦеؿŻʸսġ
ڳļˣ׵뿲Ƿ飬ֻǸĹ٣ܲž¡۹ˢˢʸսġ
ʸսû뵽Լ΢ʾ飬λ¾Ҫɱģдʽǿ˼ǻӣ̫ӽôšֻס
ʸսģЦݲõʸĪ֣̫СӼ˵㣬ܲüǸëøĵøİ
ʸսĵûôˣСЦӢۣӢ˲
׹ЦŻʸսĵֵʸ˵ߣǺóԾȥشͬȥʸսĳûƢһЦñȥҲɫظϡ
뿲ס࣬Сʵôˣжʱһˡ
룬ɫݵ¶˵ڴʲôഺڡ
뿲Ȼ
ʵһ׮¡
·ϣ̹ദյɴ۾ΣòŹֽе£֪ʲôе𣿡
ҡͷһӲɽ̵̾Ϣģµ˼Ǳļ֮һ˵Ӧô£
ױզеɵôأ
˫֣˵ģǴҲҪִС˵ɣ˵档
סһһ̣оԼ̼Ϊ㡣һֱŷ̫Ĳͬɵʵأ
¶ݺݵصšżɱ
Сʵ᲻̫ð
㵸׻ݣƺһԺԴյϣص˵Ϊ߱Сһ֮ǰҪ˼󷴸
׵ͷоֽػشԣְѹźƿƵлú˵ôʲôһˮģôûҵ¿
ָ֪ˣЦǰС
ҡͷЦʲôûԼԼǲġԹʮɵ꣬Ǹ



 ж һ 
ʱҹȻǵ㡣
һͨͳĹ죬ҹļž
ؾɣŹĶ
ľӪɧ˯бѵıʿŭȴû𴲣󶼰ѱͷһɣ˯

ϰٸֳֻѣվУܡ
̨ĸǼܣʢţ͵Ļ裬ȼš
һװĻʸսɫվ̨ϡһӾʱˣвϡϡ˼ˣܰʱɼˡ
ʸսľԼӦ˵ʲôӲͷƤ׵Ϣŭʱᣬʿǿܲϰߡһˡ
һۣʸǵҹϮîʱ𴲺𣿡
ʸսɫһϣЦǴظأʲôˡҪսȻˡˡ
׺ߵƽʱɿ壬㻹ָսըӪɣ
ʸսı鲻ת֪սµݾʱϮӪ೤ʱָ𣿡
ʸսĬȻ֪ô˵һǸӡġ
ʮϢ׼ָųеɿʿͺٿǺųµһĴؾӡûȥ֪ͨʱһͻļᣬʱͨ졣˶ˣ
ʸսɫʹ˫ϥ£ߵ׵ս²ϣƾ𷣡
Ż֪̫ƽֻ̣һûɱĻᡣؿű˴ȴûԼķݡвĻԶԾʿԼɢЩ⡣
ʸսıʹ˻£ĩͿԴ˫У˫΢΢鶯
һĻʿˣȻ㷲ע̨ϵһһʲôج˽ٵԼͷϡ
װΪϵº͵Ȼ̫ӵºһ֧ǿȻġûн֮صġͿ㻹ûǷˡ
ʸսʹ۾ɫԴӱż־ĩλɳǵܸСᡣǰֺη
ЦθҾͿˣ⻨ɣ
ʸսĸҪ𻰣ͨʱ̵ˡ
һ֣ſڵ뿲һӺ˷˴š½½ľʿ⡣
ʸսĵͷǰһ
оʿǰʮһУһʮ߸
ʸʤɫ£̫ǧˣʱˡ𷣡Ҫ£ҡͷֹס
ǰʸսĲվţԿտУǶӭӵı£ܸжȴ˺ΣǲԹ
ʱٲ۵ļһҲ֨ˡû˻Ӧס
ЩһɽȺĶԱ׸Цһָǰһߴ׳ıʿʵʲô֣
ʿеصµĻʯͷ
Ҳֱֵ̽ʵʯͷ㣬Ϊʲôûһٵأ
ʯͷվһشΪӽаģȰӡǶġ
ô˵Щ˶ģ
һͷ
ȤصӳУվǰ
һľʿߣǻ͸Ż顣˵̫ˣ򡯿ɲǺ𡣰ʵ˵˵ʱôģ
ͷЦСĲ˵
װˡ˵ɣ
źٺٵصµĻϷŴ󽫾˧ӡһĵ㽫ûʱľͻᱻˡСţɲܱˣͺֵһˡ
һЦСҲ㽫˵µðûǧһˣ
æֱǲǣСֻǲ뱻꣬ȴûͬ۵˼
׹ǰԼժ᲻˼أ
ӿЦȷʵȻһСʶֲ࣬ҲаʤΪǾͲؾˣ
Ƶһаʤԣ˵úܶԣøáֻҪΪԵģҪȥ֣ҪܱôתͷɫԻĻʸսЦʸʿܺð
ʸս΢Цŵͷ͵ȷʵĩա
׳£Իʸսȷʵû뵽ģֱӽѡεġ
ʸսпЦֻϵù
׽ŵҪپ˵ˡ
ʸսĵͷȭȫƾ·Ը
룬飬һؽˣҪءûľʿ˹ءԼ𣬽жѵݶһ¡
ʸս룬˵ʲôȴԥŲ˵֪ԼզˡСЦ˵˵ɣҶԼֵһʵ˺ܺõģԲԣࣿȴǶһߵ˵ġ
εصͷʾͬ
ʸսа̾˲磬ɫǰĩֻͬһʲôأ
Цôûãӵ껹ǴһСƦӱɸġȴôֻͣǺʸģרθɢкһ׼顣
ʸսҲ˵ʲôͷĩִоˡȻ̨ʿҳϾְضͶÿʮһƥʹͣԺ䲼л
̫ʿÿһӽô࣬ھʿϲ߽ел¡л¡
ʸսĴǻѯ׻ʲô飬ҡҡͷʸսıɢ
ҲҪȥʱͻȻסʵʸ磬Щʿʲôͷ
ʸսݵؾɣͣδն
΢Цÿ֪ġ
Ȼ˵ᴦǾÿ˶ʮɣ
׿Цʸ磬Ҫǰ



 ж ߶ ʯ
̾Żʸսʮܲŭ𷸵ĵ
ʱȴǼƽϵʱЦŶԻʸսĵʮȥԹɽǴۿ۰ɣ
ʸսѰ˼Ǿʮɣ
ļ磬ͺˣڴʱܽĶ˻Ӫ
ʸսаʵ¿ɱһʧִ˾Ͳճˡ
۵һʧȥɣʸսֻתȥˡ
ȥıӰɫ쳣˿Ϊһ硣ûлͷֻȥǡ
ǰȼһˡ
Уͱ뿲£ҪͰһСݵš
ûˣһӣϽס
״󵶽һųϣͷ͵ʱ䲻ࡣֻһ仰ҪǲԸش𣬾·ɣ
ɫһ䣬ָС֪һʵش𡣡
˭ˣ
ǿЦ˵ЦС˵Ȼ̫ӵµˡ
ҡҡͷߵʿԸ˰ɣſȥ
ߵʿǰһ߷Щµɫ׺ݵİεͿʧ󺰣ţ
׷·ûһ㣬ѾߵſڡλεӵҲûһ˿ͣٳĲȥѾоĵѲһƬƤһǣᵽǣԼԶûмꡣ
̫ξġû˵꣬ĵѾƤѪڷɡɧζڱŵʧˡ
׻ûлͷʧС

׻صԼķ䣬Ѿšںϣϸһʯ̬רע׽û̧Ƥһۡ
׼ڵӣĪͷһȷиոհһʯںߣҲ˵
ҲջʯӲİ۾Σᶨְ֣ǿʯڵϡ
̧ƤһᣬȻʰˤΣѾЩõʯϣ˵ĲСĵ޵ȥƤꡣ
ûиᣬλְʯڵϡ˫ΰסĴμĻᡣ
ŷŭضԼףڷ˳ԡſɣ׼ҡҡͷ
ոо˫ֱǯƵģʹ͡ǿЦαأҶʹ࣬ſĻͺˡ
װ߬ýģŭħ
Ҳ۹ˣɵħֻܵĴڶѡ
صĴ˼ڴȻķſ˫֡÷·૵㲻֪㲻֪ǲһġĻһǴСܵĽҲһĮ˵ϡϣõĶĺʹడݺݵ߬סԼͷ·еĶħ
Ȼ£㵽ܹʲôĽʲôĻеļʲôⶼҪ
̧ͷãȻŹգЦʵеļֶҪϻʲôҪ
յһ׶ӣ峺͸·ûһ˿۹ǻȥϵĻȥ
׸Ҫ˵հֵ˵֪꣬ǻ۵ˣͨԴ򶯡Ὣһв˳ĵɹ׵ȥ㣬ΪҲˡ
޷ϣٱԼ˵
ֱӣǰδе֣صΪѣҲ֮غΪʦҾӦֱԲ䣬·
ĬȻսŵ£Կ䣬ʹˣԵʻᣬڵһߣʦ£ѧհأϰݺ֮ι֮Ծ¶ɽһҵȻʦֻǲʡ
֪ʮɽû뵽һΣ
ʦѳȻδɡϣϰ꣬ˡ£׷֮ɫʱʦҹڷҳȥҹ͵͵ȥִȻԴ򿪡ʱɽɽҲûϸ룬ͷȥ͵ɽ
̲סԵȴ˭򿪵ģʦʦֵܣ
յͷϾʱҾ˵¿һѪɽһҲ˴˽ڡʦգ᷸εȵͼ󡣵ʱֻʦΪ֮ҲûȥˣɽͶ
ҡͷǹʦСųģԸӦ㣬;Ὺǵ㣬ҲûбҪѿࡣ
ղЦϧ꣬ů󣬲ͨ˽ڡʦּң˵Ҳա飬ԼĹ£ҵɽ֮ʱεȵѲŰεȵĿһСһɽʫɻۣΪԩƾǻڹ϶֮ͭƵĴһʦһʱϾⰡ
֪Ȼ˿̲ģǹմӡ
ʱΪһˣ㲻мһ㲼ƵشӸͿʼ𣬲öģټٳܻһʵ٣Ӵһ졣ؾܾŹ룬Դ˱Ǽޡ͢ÿĲٽԿЩ֣֮Ȼûɴˡʵ̫ҲŴ빬ݣҲϤö֮սʵΪȼЩԱЩ£վΪϾһЦ
˵һЩɣȥˮҡҡͷ΢˻Ƶ£ҸҵǰΪ廳ʲôΪЦΪ˵֡
֪һǰʧܵĴŶԼܽᣬ̬רעţ©һ֡
ֱؿףǰδеׯصء



 ж  ֮
أ˼
ǹأйصģأҲԲء
׳̾һأͻ᷸棬ᱻعصų⡣
յͷһ룬ų⻹ڳÿܣЩЩ
׻ȻĿȻȻǹأƶͼලģҲعأᱻƶĺͼලȥʸûС
įصͷԳҾǱ֮ˡ˵仰շЦ¹ϡ
׵ɫȴĿԵγˮʵ˭ƶģ˭ලأ
֪˵⻰ȥˣ΢ЦҲ˼˺ܾáĸȻȴӺϷ£ײţȻشһٹĹԱʿ𣬺Ŵ壬ǻʼңලִеġ
˭ƶģΪǻȨչȨļˡȥ̽ȴȻ־ȨߣΥҲᱻල¶ϵƷ
˼һ£ʵмල߼Υأ
ɭȻǾͻᱻڳϷֻɽɫ
н뵽ͶӦǹرãνɣ
ؿףβ૵Ϊľ߻۸û뵽С㡣תԳЩΪд顷˺ܶطӴ˺ܶˣ˼·еĵû뵽㾹һ򡣡
ײ˼˵ģ˵ˣҲվļϣûɶ˲ġ
չЦſˡ
׸ǸʯСĵȥˤõĲλһƤȥ¶챦ʯĹüչǻŲȴҲûзſıҪˡ
ɫ½ǣнΪ˳߲߲֮֮
Ҳ˫ַǸ״䲻ȴȻӨ͸ʯ
ЦŽӹµݸףǸµġ
ʯ񣬹ҡ
΢Ц˽԰÷գȴʯ
סһĵλȻƷζڳˡ
ȻʱҰʯʢĿţĻֱָ̫ڰٻеļη޷
ת̾ȴʯ֦֮᲻ʧͣ÷֮ȣ÷֮񤣻ʯ֮Ҷʧء֮£֮ġʵ˼汸÷֮÷̡֮ʵ£֪ʯм֣
룬֣һֵģذġ
Цֻֿ֪Խеʯ񡣡
׿ЦӦǵ꣬ʯн
յͷԣΪذ껨ʱ̫ʢľ˾ûʵ˵ţϷƵͳһõʯ񣬺Ƥѹʵʵľ
öʯȻﵽնӵʯ񣬵µʵ֪Ϊʲô𣿡
˼Ƭ̣Ϊձɹ紵ʯֻ֪ܱ֮סԼ۵ѡ
ҡͷȴʯСˡ
׺ô
ЦʯǸ֮йҲ㿴ٻ֪ҪͷʮѣϢģȵļٻηɹܣʯ֪¶޼ɵķţȴȻһ֪Ҫ캮ضˣԥл߹ĻΪԼϺƤԿ԰ȻĶɹ긴һ꣬ģ˳ʱôлͷ
ĳҪѧѽ
׹̡ܽ
ⷬԶ̸ϡһֿлңܽˡ
ûжЦѽյ˵ôȥ˵Ȼ̬̾ⷬΪԼİЩˡ
ֱõЦòİ֡һ̣̬˹ǸʥͷĹһ󷢴
عѾȻȥ

ףʸսˡ
׿ʸսģλĽȹϣΧŴת
ǰЦʸĪҪתῴΡʸˣæǰ񣬻̼£ˣŴ˲ɵİӣӪѾЩѹסˡ
׿ؿЦеصʸ˵ʲôܹġ
ʸսĵɴ۾ѵҪ𣿡
ڰ̨£˫һֵ̯ˣġ뱾кθϵ
ʸս֪ԼˣˣߵĪǵս꺢ͯ𣿡
ҲգֻۿǻʸǼ꺢ͯ
ʸսԱһ֧ͣ˵
ĦŲ̋ϵֽʸսģئߣ˾оͷʸҴ˴ӣʮĴӾÿսʿ䡢ðʸʯߪԽУξƽ˱֮һξȻӣ˵һαʱ⣬ԽӪѲӣӪɭȻжȣ롣˿ûΪӵҡµʱñȺ֮ǷǼ£ｫλӷĪ
ʸսĿЦԭѾĩһ
ºЦһλı
ʸսһúᵱ£ĩǿ֮ĩձɽñˡ
Ȼñǰӡűɣؾϣ
ʸսıһֱӣ̲סֱͦ壬뷢ţŭ׵£Ҫ̫



 ж  ı
ƵʸսĶӡ
¶Ȼ½
ʸսɫ任䱦ϵֽɿվûȥǱ£һҪߵһ𣿡
ǴŵĳЦʵúãҲҪ⡣
ȻʸսĴ𻰣ﲻݵ֪Ĳ̫ߡ
֮ԡ
װڰֹ֣ʸսĵķֱ磬΢ûȤ֪˭ˣġ
ʸսĳĬĬĵ׵ġ
׿صΪҿصС¡
ֽһ飬ŵĻʸսһ顣
ȻعٿףضԼһº͵˫ĿȻ͸ɭȻĹ⡣ԭĿ⣬дŲм
ʸս˫۾п˻𡣾һֻСصĻĺᶶ˶оЩ
ޱĦֽ䵭飺̫Ӳͬһˣ㻹ѡһζҵҪôѣҪôǵˡʸ׼ôѡɣ
ʸսıܿ׵۾ײ˵оԼıѾʪ͸ˡ÷һһƬΥȥλƢŹֵĵһŹԼȴҲûбѡ񣬶ԷĻš˵Է뿲Լİӣˣ벻ذǲܵġ
и̾ûݣôв¶λͷ˵ûع߲ܻʤԼԼӣôָ˰ԼӶԴء
Ҳ֪̲װͷתߣŹ૵У֮ϣѾͷ㹻⡣ҪرҳϡҪҪҲԡ
ʸս͵̧ͷӭǳ۾Ŀ͵ؿ΢Ц֪㵱ʱαҶĳŵҲαһػɳġ𣿡
ʸսĵͷ
װֽķŻԭλ͵ΪرֻҪʱķӣ𣿡
ʸսֲ֧סȻڵء彣˫׸ס
ЦЦǰ彣ӹ⽣Ǳʾ˼
׶ʵЩ˺ȵôˣ
ഹ״£³ʱ򣬴Ǻȶˡ
׵ͷԹڵϵĻʸսĵҰѽûٵǼŹ˸ǴӪסһҪñ˰ӵĿ鲻÷Ը˰ɣȥɣ
ʸսȥ
ʸսԶǰ彣ݸװ档ŹɫĽʣһɣһˮƵĳʶڿ΢΢š
ʱŷ׵Щ¡
ʣ£㷽𣿡֪Ϊʲôû˵ڡ
ȴŹߴӱƵϣ࣬е㺦ˣǲǡ
ĬȻ
׵ָֻȶѳǡջؽʣϡЦʸսĶʵˣαԼתЩįȥôˡ
ȥ
ϹĳԳЦЦ

̫ĵЩ󣬽մ˵ֻܰ˯ἯǾ˵в۵ȥץסݣǺĵÿҪ
ĵǶԽûԹԣϾƽյΪ˰ǡݽױ˵¹ˣŴӶʮڵ
ҲԹ£˭Ǹ߸ϵĻӵ°˵˼ȡ֣ҲЦǺš˭˼ǵء
ԹҪйеԹȫеϵĶٸͽϡƾʲôǰȥԾϯ
ԹԹӻҪģǧʿֳʮӣÿһ飬ſԯǰ¿ӣ¶һٸѩסڡȻƵķݲһβһٸױǰסЩûӵĺ󱳣һױǰ߸߾ڵľХ¡
˵᲻ᣬ˵زء̵ױϵãͲݲݼ¡ƽ໥֮ЩģǶǹ⣬꣬Ƥ۹ǶϡѺŶӵĿľǷ̵ױƽйͻֻүү̵İ˻λӡ
һʱӪϿ޼ٺҳһƬܴ˵ģģǵŰĶһӻǿǶٸͽҡҡλεرŴСԯʱԹڵ˶㡣Ȼ컯֮£ǻʲôǷǡ
ʮîʱһֱʱ£̵ױ˺ü˼ٸ
һֱƵƣӪд޵İֱߴϨƵİŽƽϢ
ڰУЩֵӰӪʼҴܡûٹ򾹾˼ٺˣڵӪĶǡ
һϤںڰеļ۵ףһèŵʧҹɫУϢݵоʡ
ʵĻ󣬴̫ʸսűװһССơʿı棬ʸսıҪҡͷԻʸսĵһȥ
ʸսֻ¡׶žβŷӦڨڨѣһһСԳƽ̫ڹ̣ܽȻ޷죬еЦ
׼ӣ֪Щ̫ƽȷʵͷϻĵûˡʸ粻Ҫ̫꣬ѾѷΨƶҶβſɡ
ʸսҲʶԼʧ̬꣬ɣʮǰĩǽУξʱһξӪеΪƽϢ̬ʮͷѪսȾ죬ȴҲûһ˿š
˵꣬һ̾ϢⲻԶ
ʱʸսĵױ̵ˣӪдˡ
ʸսɫһŭȵ㣬ôġ˵ſ˿ף΢΢סսȥȥͻءȻתȥ



 ж  ǿҲӵ
ɽǡ̫Ӫ
ʱҹȴĺƲгֻǳڶĶǺҽͰ
ǻݰʱ
ЩľͷǣصӪԾӣԽԽ󼸸ͷһϼƣҹȥӪ
ʱĸһЩͷŸԵӵжڿ˶ӪļӪʡڵŶ룬˾ʹ򣬼ҡ
ЩƦ䲻ãȴм֣˯еıʿվѣҪͱһƵڴϡֹС۴ֵļӲľȦŴ̵ȦһȥƤֲȴȳеĸϵС˱ƦܶŹ
ȺƦӪʮˣϤǽղμ֮ˣѣ˯бΡмûģȴҲвһȺǣƷڵأȭŹһϢ㱻ĲΡǱڴϵĻҪҡ
ȺɨһӪʺ໽žڶ壬ͷһӪŪĶѾ˸ıʿʿδ£ӼӪг˳öϽɱıƦǡ
һŭŻ໥׷˴ϸŭ˲ŲͬĿ
ʱؾఴӪͬͬڹսֿ໥Ӧ޿ôȷʵ١һڼ󲻺ãͬͬڼŽᣬӪһĦ̶ȵĶŹĴж⡣̫ξҲûʲôð취ֻܿ̾ѹơɭϵĲӻ˵̫ԤеԤۣû̫ξЩ¡ܶŹ˼ҳ㷹ǧ˵ȺҲ㺱
ԶӪĵǷӦѸ٣ȥûȥȾƵģӴȡľȻسȥսšӪһʮˣˣռơټսͬ顣Ťת˾ƣЩΧŹζ
ڴʱڽڰ˵ȺУ˸ߺ̵ģӸƴˡ˵žȻӻͳҹɫзλεţǼ⵶ԥͱһӪʿĸͬʱмѼ⵶Ⱥеݳ̵Ӫıʿ
ӪľʿԷ˵ۡӪ˽ȥһӵַߵˡ
ľٺãϾϲɱ˵СӪľʿǵܱʱһ֣ʱΪʤơ淭䣬в˰ķŵһƬ
׼һѾҳе˵ɱžʱһѣȫװĽױֳ󹭣Χ
һУξشױгԳЩҵ˫ȵ̽еͶɱ⣡˵ָ߸߾ܵĽױˢˢضޱе
Ĺļ£ŻһħģĶս˫ԹԵķͶ
ֻǳа˰ٶ˵ĶŹ˿δЩ׽⡣ȻвټģŻңӼԷ©͵͵ߡ
λУξְһֻջأ˸׵ĶмױӽڡУξԸ
жŹ˫ȻҲͶ˹ԹԵļһú˰ԼˣҲԸһӾȻ˨˸ױǰʣµ˰ˣǣŴȥУ

ⳡ־粢ûӰ׵˯ߣʵϣƽʱ˯ߣһ㶯˯šӪеоϣ˯һ㣬ôжʱʱ鶼һֵݵġ
ֱîʱ˯ȻѵײŴŹǷ߳Ӫʣʱڸոնûδһֵͬľ
ϴϣЩġƵ⵽оС
һҹδߵĻʸսѾۣƵˬĽа̾Լࡣ£׼ϴѾˣĿһĻŴĸϽһֽ˫ֵݸס
׽ӹһ飬ȵôࣿ



 ж  ʮʮն
ֽ߼ӬͷСдʮʮȻٸ֡
װֽݸױߵ£᲻Შ̫ˣ
ʸսʩ֪ǰ̫ɾأ»ʵǻʱ̫ȻΪʳǽǷ˰ȻҪߡʽתֱ£˵ûͷˡЩҲûã˾Ҳ
ЦЩƣ;ǡֲܣͳ˾жԣǰɣ
ʸս˵УսȷвѵΡ
ҡͷȥҪᡣ̫ξľ𣿡
ʸսĵͷշʮлžͲˡ
Цʮһٰʮˡɹһġ
ʸսа̾һֻܿЦе¶š
Ц˵úãͰķڶǲҵ˳Կġ
ʸսĴûô޳ܵģջԴǵҪҳϣҪΣֻҪСԼͳˡҵˡ
ɧ򲻸ٵλСүˡʸҸŴ󻧡Ҷïʱ̲ȫͶһߣʱվСүһܱܷ߱Ҳá
⣬̬Խ
ʱһױ򱨵¡ϵѾץϡһ©
Цŵͷ֪ʸսⲻ˽ų켺ҲӦ֮⣬㲻⡣ĵ˰˱ԩͷ

ʱУϣյա
һźµĹ֣̻¶顢ͷ󵶣泯ǧʿվ̨¡
Уϼǧѻȸ쳣Щʿҹﶼ˶Ӫĺɱ֪ȺүȥҶӪȴӲӡʲôöҲֵϷ
𴲺ͲˡױھӪеץˣ˵ѲյӴߣûвնŹҲЩȺ鼤ܣɵʿǷֱץߵĻƽаԵǳĬˡ
ֳĬһֱʱУϣǧʿַʽԼ
ʸս׳̨ʱǧ˫۾ˢˢؿĿη塢˳ӣڴ
վֵУξ񣡡ǧͬʱȭûأ꣬꣬ǧꡣ
ʸս׿ȥ׵ͷʸսıǰվ̨룬ۻҹʱӪзһŵĳšǶʮһһˡ
һƬžֻлʸսĵڿлصⲻǵоϮӪһǧɥĲ˿֮飬εɱĽֹʱ˭֪ʲô˼Ҿ磿
ܳ¾ʿ֪ЩʱΣͬۼ䶷Ź˵ֳġʱ˲ľ
һŭͱ̫彣ϰ졣ϾĽŵֳץ˰ʮˣʮɱӷǱӡȫץ鰸֤֤ȫݵ
һ䣬ϰɷױѹʮˣòŶıʿ̨¡
ʸսĳ仪ıǰؾҹ󶷣Ϊи֮նӵʴȣ̫彣飬ֻ׶δɱȰʮǲ磡
̨±ʿ֪ʮʮնдûִйʱҪִУɾԺ쬵ģǹͷվԼһ
ʸսһһɱն͵ػ¡
̨µĹָ߸߾ͷ󵶣ߺȣնڱµͬʱ䣬Ѫӿʮźôͷ­ء
ʿԲξ𣬳˴ܣûһѪιȥ
һֱڻʸսıĬĬۿףʮͷ­ָͫ
ʸսƺĿѪյļ䡣̨»̵̻ıʿǣԼ̫ϸִʮʮն
ʮ˵ѪڵԽԽ࣬ʵǰվıʿ£ȾǵĲЬ

ʮͷ­أٸ̺ͬǲǵڶʱһ죬еıʿƵУһ̣㼯ϡ
̨ɹŻ裬леѪζޱؿ̨Ķ飬ԻʸսЩˡʸսİű޷ֻҪͷʿġ
֪ĺһϣԼʱľٻҪЩ㲻ٶԡ
ǧ˾վţֱ轥Ϩ𣬽ڶʱʸսĲŶ̨µԽȫжѵΪһ¡ڸȰʱ緹ʱصУΥ߰ɴã
ؾӦʱΥڲʦɣνն֮
ʿǸϽɱɢԻӪʱȫصУһٵ
ʸսȫԶΪλɢһЩİ׷̵ֱ
һյѵǾˡҪܼ򵥣ͦոΣȻ˿վžͿԡ
̵ʮųһУվšһ÷ֵһ̵Ѳӡ
ʿгЦЩ̵СŪˣ˭վûվã˸оڣһᱻ̵ݺݵһ޳ϣ׶غûվվֱ
ĳУÿһ䡣ͬĶͬԶԶµļ˺ٺֱЦ
һ˺ۺЦȺСӣͲܸĸĴʣĶˣ
ױŶЦ̱һϣŶ߰뿲˭˵һֶģ㿴˾ûë
ұߵҲûģ·
Ϊ·ĥ˴ڲ࣬·еˡ



 ж  Ϣ벽
ٿ뿲඼˯ģԭҹ̵ֻһЩҪ죬˸Խ̵ʩʩȻ˯ȥˡ
뿲ͽʱȻԱžڵǰһѵʱδЩҲⲻ˶²ҪѧĶĸһ仰һҸġ
ʱһʿһͲ뿲˴һ׵£̫ӵµš
׽ӹ£˺ڣͳֽ̫֪ûʲôīˮҲûקģͨƪ׻׿ˣ̫ϸġ
±飬Ȼ˽оƣҲûʲô̫Ӳ²⣬Ӧǰս³Խ̫ξ¡ʱ䣬ץһֻԱ
˵ǰս£ؾǰ߷㿪ʼͽѷֱ·ȡµõľ֮ءһƬܣڼӽ׼ڰ³ȫ湥һѩǰܡ̫޵˵Ϊ·ȷĴӹĴʥ¡š
׺ٺֱЦ϶ЩסˡֽۺãţȴȥΪ϶ǡԼһӹ˾ء
ϴ̫ξ󣬾ĲԼԼҲЩѽĸԼؾվȻͽôңòлԼĺ⡣ɵҲţ̫ܶڶĿŵİһ֪
һʸսıõȴ̫ɴƭϡͿȻʸսĻ硣
ҹպǴ̸һΪûκθ£ӵֱǳ˵ΡԱ뿿̫ӣ̫Ӳ֧ԼΪԼͷҪһͱҪ̫ʶԼļֵ
ҪﵽĿģõ;þŹһͻжΪﱸȥˡ
תмǧʿϣĿ⼢ʶײС

ʿһʱʱʱһһʱУϡЩʿƽиڲܵĥرǰͷϣһܰϵˮֿɡʱֲ֧סˤڵصģغһԵױߣŵ¡΢ָЩᱻƤ޸ϻضУվ
ּϢתתȵĶȻһ಻ԡÿѵʵ̫ۣûоȥġȻһ·εĶ١
ײͷʱʵȷˡѵѾƽ弫ˣЩ˾Ȼܼ
ºһǰʸսʱĶѵΪһһΡδȱʿǻʡʱ佫жʮԽҰܡʱ緹ԣŶӽѵ
źܵıʿǾûһʵġʸսĲ׿Ƽʵ򰵺ľٶԭʸսΪӾݲŽжѵġ֣ͨոһնϢ֮򵥿ķִУԱƺԽԽˣÿٳһǵʶͻִСѾʮѪͷˡΪ£ʿľήҵġڣǰδеĸߡ
ʸս뵽׵Ϊһʮġ֪䣬Ѿ˲ĥĿ־ӡǡ

ȻҲһζܷЩʿ˵ΪѵõӸƻʳΪıʿһ泡Ӻ׵ĴϡŵʱǰСӻõһʹ͡
ҲֻʱŻ뿪µΣЦеĳڶСЦеؿűʿǻȸԾ߿ĿϡҲʱʱѵʱ򣬽ͣһᡣñʿϢƬ̡
֮һ仰
һʱܿȥ·ݿʼԾԾԵĻڿʼˡǴϲ˺üףĶ飬סȲ飬ϳ
ʸսһװµվ̨ϿһĶǰͨʺáʿǱľˡһЦ֪֧Ӿ̥ˡ
ȵ¼ʿȫͨУվһ󡣻ʸսǰһ£Ȼǰ
мֵݽʿÿ˶жʮӵʹͣȻŰǰһαýĹȻϲʤûõεҲЩνǽԴϲ
ǻһӣúõͷ飬Ȼ֣䳡϶ʱžҵʿǣ
ǧͬʱڣȻ
ЦϢǧͬʱϢ뻮һ
׻ӳһȦؿԼһµĳɹŴºܸлһµŬҲԼʵж֤Լ߱Ϊؾ˵ʸ񡣡
ǧ˫۾ˢˢضԺĹ⡣
׻һתΪʲô˵߱أΪǻûϹսûϹսľϸأǱӱ̿ѵڲõĽ·ٻʱ֤Լϸؾݵʱ̡
ǣǧͬʱӦ
գ½һѡΡʵ˽õһѵûѡҲ٣ǽʸж̫һ齨һ֧޵еľӡ
ʸսõġҪ齨ĶʸսóĶ֮𡣶Ⱦ٣󾭹ѡΣ̫ʣһ˾Ͳˣòжв䡣ҲǻʸսĻᡣ
ΪᣬʸսҲǴº֡

صؿڶîʱżᡣ
û٣΢صĳ⣬ʿǷֳ϶˺ܶе



 ж ߰ 
ѡһʮʮ߼أһϰĳУһһȦأ䡢򱼳һٲڼʮİеļأĿ鲻ͬ״ľ壬ԼʮͼΣһڰڳʮΪʤһ񶷡ֻҪʮ˵Χ¼ֶʮϢء
ʿɱμӣÿĿޱһǧˣͨκһأʧܼ̭Ϊչ˻ʸսģ̫ݼӢʧ
ʱ뿲˼μӡһе̭ʸսġ׿ɫĻʸսģҡͷܾ顣ûʸսİм
ʵҲǲѶΪ֮ʱ̫Լһ齨֧飬ǰ̫ǳ̫̫͵Ĺڸɾ˻ʸսģ̫ҲȻϲ
Ҫǣвʱ䣬äĿ󣬾ֻѵһЩӣ߾·ߣպ׳ʵڡ
ǧһپʿ˰˱˹ءҲǹһǣҪ֪̫һǧٹֱƵģֻҪʸɫͿ֪ɼжô⡣
ĿһǧˣԳΪʮЩƽ㲻ļһﳢԹԽˣ֣ҪԽһǽġʿǷ׷СɣʱѾˡӪĹٱϤնͨ
ĿѶߣŰ˱һͨ
ĿҲǾŰ˱߹ʮϢжʮˡûûƾõĶŹʷ
ٵĿֻˣУҲ൱ңֻһ˹ء
գ״̫Ҫⲻһǧˣû˵ĸĻʸսһ

죬ʸսı̫ˡ
ʱǾ£Ƶ
սϵĻʸսűʱһ룬뾫ܶĶ飬˼ȴصҹ
ҹȥ·дУĥƺҪд֡ҲΪϻиȼյС衣׷еĻƣк¡
˺˵ЩС˳硯֮ķϻ˶ݵĳĬ
ʸսϦദʮ£΢ЦſԼ
ʸսһҧ̹ױˡ
ϱ鲻䣬·ϵ˵ЩգҶǴصŷҲЩ˽⣬֪ǻʸұȴصʷҲִţȴ˵˻ʸҵʷ
ʸսĵͷһꡣɫ廳Ժ
΢ЦԻƾõļ壬пȫĳ𣿡
ʸսԴܡֻڹҡȻʱ򣬵ǲΪ˭ĸӹκ˶ûʸ񡣡
ȻҾİˡ
ʸսĸ²İָΪ˾ӪѪǷŸ顣
룬ָϵֽʵдɣ
ʸս룬̾ҲáǰʣպպīֽһӶ͡ȻֽסûпֻǰֽӽϵĻСһ´ܸߣûֽš
׶Ц֪ˣԶһ񡣻
ʸսЦ¿սĸм֪ײô򵥻˻ػ֮顣
֪ǣǰŸߣױӣ˻衣һᣬٰѸƿֽŵĻҽȻĸ֡ųһ֣ⲻҽƻֻ˵ˡ
Ϊ׼鱨ΣīˮҪ飬ʸսľˡ

ʸսĺ̫̺Ҳʼѵ
УϡԿտĶ飬״ӭǣʤߣԶҲ֪᲻ᱻȥ
һ仰͵ȺıʿѽʤߣȻиδ
׼ڲסĵ⣬ͻȻЦֻһȺ񡣲𣿾⼦˵˵񣡡
ЩıʿȻ
ָһ͸ߵСӣЦǮǼһеһȡһָһӱųվ˳
֮Ҫȣ̨˿վŶҪ˷ôԻٷеǮء
߸Ǯתһ룬ҴƽҲƤڵǰӡǳйֵСӦս
оʿУڶʮ⡣Ǯǿ꣬ҡͷԶЩ
ľʿԣѼʮɡ
Ǯ˵ǸݵſԼЪϢٲ
ǮŵϴʧЦǲٲҪʯö
ȡ±ϳһʯġ
ȫȻ̫ӪʯĲʮֻǮһ˿
ȻǮѾˡֵ۹ⶼϬǰԼĽ۾һŹѹգԽΪңʯ
ȷһʯٿù֣޳ȶ
ǮɫҰ׵վˮһεδջ䡣֪ǿˡ
ãǮתߵףˡСʵѾˡСȴһҪʮ
׺ȻˣΪλأ
Ǯһ֣԰ܣӡ
ܺãĻҪáʮʦʮһ¡Ҫϧλѽ
бᵽٲ֮⡣оʿΪǮȡʯǮȶ񣬳һǸɵĲʦ׳ˡѵļһ˿ЦݣǻӦ
˵꣬ӱȡһ֧ȵļڹϣһңһ׼ɿָ͵صأǼʧڿУգֳڼϣкġ
Ȳʡ
ǮΪ˼ȫкġżļޣѾ΢΢ս



 ж ߾ ʮĵһѩ
ǮǾ˹þңѵʮ˳ȥŻ
ǮסأԲ֣ظЦЦʦͽ̡
ɵͷ˵վϰߣʯչ˵ƶʱһ䣬ƽȶƳ˫ȶﻹһ㲡ݡ
ֻŲæȡһֻ𹭣ûʲô˳ȥ˸Ҫǹķȴٲһ졣תͷһȻͣļϣĵλֻʣһλεĴ󶴣ɵļȻ䴩ļУ
ĬȻһԼȻûĿܡ
𹭣Ǯͷ˻ԭء
мһˣĬˡ
׼˳ݵɣЦǵĹֽϰɡ
йֵּܸѧϰʯʯӦûɣǮĴ£ɾϹݼϰ
ҡ֣Եʹãʹá
ˣʩչסˡЩˣɶ̫ӸĹ䵱̹١

ⲿӵѵݱչˡܿζĽϰ̫ϱһֳսһһʿѵ
ʵսҲˣһ㽫ŷһԼԼѵټһʵ֪
Ǻÿĵѵ϶սνսɽһףһ˵УһµķأӮнҪĵڶᱻŹ򡣻о͵Ϯڡ֮࣬ԭʣµĶ
࿴⡣һʵ̲ס׵£ȷһ֧ѪɱĶ飿
ҿźЦҲСˣô˵Цأ
ཹ̫ӵµԼô죿
׿Цʱ˵ɣѵܰѪɱǱһȣ
ɴ۾ŵ£ԭ֪ܣ
ƣСô죿Թ˸Σǿ߸°
ȻȻҲûа취İ취ھǺ޸ȴ˱ҪͻҲ뾡취ǵֻˣ
룬Ǹ£ôصķӣѾˡε£Բ𡭡
װڰ֣ƣȥɣ뾲һ
ص˳ȥȥײɿ̫಻ɳӡ˸ȴΪЩ鲻졣
ͻȻޱӥǸòƺĻ
բһ򿪣һĻĻǰǬɽԼ·ܵӣԳЦЦڼʶ˰ʤͽ̫󣬲ʲô֪η
ȻԼǸֽ̹٣ʱвͨ˵ϰɢǰʱǼȺֱ˵ǳֵ鱨ı󶯡ͻ£ζṳ̋ƽ
ֵĲͬӵܡֻ͵͵ѧϰ
ȻսֻܿʵǱķ׻ǽʾ֭ٳġرǼΣḻѧ֪ʶαװֶΣǰʮĿϾӡǳĽ̹ҲͶء
һȥܽһʺԼսѵҲ档
˶һȦԭһһƤϸ׾Ƶ׶˲٣۱ˡ׾úֵãѾܹ˵֣ҲԼ̵˵ÿǿԼ׽𾴵񣬲ջѾģָӲӣֻ˵֮ϲ
ڶԱǣͨµļѵʦ̵£һƽʵսһδϸĵܽᡣ̥ǶԲײƳɱĺڲ
ܿȥԭ˵һѩХѩӴӼͷȥѩһ¾졣Ǵһ¡
ˮ˽£żԺӴѩͻȻһѩɹĲϣͷҲ̧ƿڴޣյСӣ飬ӡ
һСͷˮһߵСӴǽǱĳҪ˵⼸±仯ģǶޡ׶ٶܳˣСӵĸӲͳ·ҪԭûϵһԲ
޴һްһǳһŵشѩ߹µˮԺҲɨȴ̡
ˮЦʺûСƨҲ֪̣
޴ѩ߳ҲϵѩһƨˮߣٺٵˣͰȴ򷢳ˡ壬㵽ɶ
ˮ˷ȣ밳ˡûЦǱ죬ͷҲ밳ˡ
Ժָֻһһٸ£ſڡ
ſʱ㱻ʯЦ
ƨ˼ӣѧڸ˵ġȻš
Цƨǵĺڲ뵱ĽӴˣҲô
ȴҶ޵ģˮѯʵ¿
ˮҡͷһųȥѩѵˡ
ͷתߡˮʵشˣʲôôȵˮߣ
ͷЦŵϸ磬㻹ǿʰʰɣղˡ
ˮβŷӦϲĶԶ޵ʲôʲôȥҵȥ
˷ܵĵͷһ̴˳ȥ˵䣬ȴѲӰεҡҡͷȥкϲȥˡ




 ж ڰ ѩϵĴɱ
ѩһȦ˵Լҵ£ʿûҵ˫֧ߴ󺰵£ʥּˣȥּ
׵ģѩðʮɫӰóڶߣѶ޿µսĲ
һɫĶƿ¶ſݵסԱԸѶԶԶĴȥҪǡ
˱ȭǡ뿲
˵꣬״سǡǰһȺԱǷǴѩ죬վ͸õˡ
״˳ĴԺ뼸İױӭ˳ס֣ϳİ΢΢ͷϲԶĳδԶӭʧʧȴûаʧ˼
İĸ׷Ƿʧؾصعѩ¼
ŷǰͷһº͵λϲôƺ
ǸƤµ˼صµĻū澼ȫ
׵ͷԭ롣
һ˽ݣ𻰣ϱϲˮʳǸ⼾ڴԭŪʲôϡ⣬һ°ɣ
ĸҰףЦش˲ҪҪȻ׹ֵ£ּɣȻūϲ̤ʵ
׵ͷ΢ЦӦõġ
¯̨Ѱںã滹׼˸š׳ЦЦ棬ּ
ȫ˫ִӰ̨ȡʥּײ鿴ĽǷá׵ͷ̫žסһͷһױѿӣ¶ɫʥּչʼ
ʱùĶѾûʲô⣬ֻ秵ĶЩ鷳Գ˿ͷģˣʵگԻơҢ˴Ķһͷˮֱ̫׳伴շʮ˽Ӽšմˡ
׸æͷлꡣմˡ˵ʲô֪ġ
̫ߵ׺Ͻǰ
״̫аʥּҪϸ£Ȼ֣İ֣õģ׵һ仰

պʥּЦԶͶ٣Ъߣ
Ǹ£ǰѩг̣ǵ˽Ӽݡ
׹ЦǾͲùΪѣһͶ
֪ȻҪţ;Ͷ٣ȥԺЪϢȥˡ
ֻʣ׺һЦ湰ϲϲǰѡ
λڵͬգҲһЦΪֱڣͳǳǿ˵ĳԴסжһֲٰ죬ûκ©˹ϵҲսУ֪һʿ׻öް¶顣
ױȻܴһǧһ𷵾Ҫߺİ潲һ£Աҽ뿲ˣֻҪǵĲͿˡ
ֵҪȥʲô
׺ٺЦøҵѵġ
ҲʣͷӦ¡
ֵپǾ£ҪСĵ죬ʱõûϵǧ©˷
Ц·ģá
׵ͷأټ꣬Ҿ뷨ȥ
̾Ϣˣôףл¡
׼ЩţȴҲٶ˵

峿ʻţ۶ȥֻ³һҵӡ
ˮͶûڶУǽڶ
һ˿ӱޣ޲˫һ·ɵжȥȻ첻뿪ǵĵֿʼѩѩ׷ʱʱʱ·塣ҲԽԽ󣬾ѩ۵ģսܶŤŤ
ǸսޱԼüͷһֻǰһ졣ʵѩһʲôҲ壬ȫͷ·Ųʧ˷ǲɸмϸĵĳÿ׼㹻ʱܶ˻鷳ۣͻж
ѩĴԭ죬ǻ˵ϾµĴǰ׷ѵġּ̫ǾͲˣܶ˶ë˵ָͷˣڼֱӴϵˤˣ˷˲
ǧ߳ԭʱ³һ졣ǰ·ǰѩ
װ˻;վֻ¡֪鵽˼ޣͣΪһͣҪüָܻ
˭۲ܻʵ۴أԳЦЦƣĶҧסж͸Ƿżʮ죬òã
һ󻶺Ӷнٶûȥ
̫ҲڶУѾڵĲˣȻװԼϣӡ׶չмӣʱʱ̽һн䣬ֲ䣬˵гϡ
İɣѾ˾ܵؽ磬һܵжʱոպáЦ
ѵתתͷѩ׵磬Цһ·ˣūûݲ
δ䣬һƬɽһŴˤ£ͬʱȥ̫࣬εϣؿ̫زѪɽԶ
ʱܰȴϾ˼һGأԵĴʯͷ߷ƽյĿԳЧη㿿˾ʯͻȻƷҲȻñȥǼĹ
عĻǸεѵؿһĻ׵Ķ̫죬Ҫ赲Ѿ
ĳž޴ĳ׵ıϡ׺ݺݵײʯ档
˶ʱصǰ¹ӱߡһʧķ
ʱһŭӴʯźţ



 ж ڰһ 
ǳ嵽ʯ󣬷ױſڵϡ
׼ǹƵҰ徢̫󡣡
æǰɵİס̽ʵΣ
׵ͷģûȥ
һʹѼ˳ҲףµĿһ⴦
ף˴ӱȡһͲûӵȼţգۼͲͷɵϣˡ
״ô
΢̽ͷɨһۣѩϵʿǰڱɷѵսʬ󣬱ܼļѹ̧ͷͷ׵û¡
չЦƽʱѵû͵ĶƽյһѵĿʱʿóȻϮ
ֳһĹͻȻûϢڵϵʿСĵ̧ͷԭֵļѾʧ
˺һᣬʿǻɫܲÿͷΪ˳Լнٶȡǵصļȴײĸף˼Ҳں
ҲգҲգν
ױŭˣٱȥˡ
̣ǹնĽ̻塣һֱӵײˡ
ҪһʹķйʵۡжĴԼĴڡ
Ĭվţǰδеܵеɱ⡣
΢΢𶯣ԽԽ졣Էֱ̤ѩͻϲĶ׵£ˡ
׵ͷ۾򱱷ĹٵѾǲȳһɫĺۼ
һƥɫµսɱųУϵʿҲǰɫ£ñԺ󣬺ͷµݾȻͬɫߵţ¶һ˫һ۾
գۼ䣬ʿıͬװʿһģһߡȻо춯صơ
׶쭽ͳһ죬͵һӡ
ͣشǰͨҵϱȥ
ʱʿǰûб䵽ľ£ͳʮƥ״Ž׷ʻȥ
׷˶飬һ

֧Ϯ׵Ķ鱾ʱģ벻Ŀ׺һ֧ǴݵĳսϵȺ·Եʮ󳵣Ȼʻȥ
û߳ʮ㱻İ׷ʱǴˡȻǵǶġʮϢʱ䣬˽һΪϡһѾ㹻԰ˡ
ǵվãûü乭һӶֱʮ
Ȼǹ׼ȷ˵

׵˫󹭣복һٲʱһóеĵ̧ͷ϶ֳʮȻһңͬʱȡ¶Ƶǰ
Ŷһ󺰣ţϰ֧Х˹Ŀȴϵʿ

Щֵʵȷʵˣȫо޴ȻһγϵǣʸǰȻӵ󲿷ֱСϣȴֻ̼սǰܡ
ֻ֧ۣ߰սʹ𣬰ѱϵʿƷڵءϵƿȻ¶ס
ǵͫ׺ȻС֪ڽӡûֻǸѸٵ׼ȷڶ
ʮ
ľ룬׼ȷʮƥսȫ۲м
ʿûһ˿ͣ٣Ƿ׷ײԽصսۣͬ롣
嵽ʮʱʿǷ׷ܣһժǹƽŷϽĳ̡
䵽ХŴս壬εľ̫ˣٺõҲסʮﱻƷڵءȻжس嵽˹ǰ
һ󣬳ǹֻǰЩĹ֣ǴʱΪĳЩ˵ıı¶ĳǹ¡
Ƿ׷ӵ׼һ
ѾԷݡ쳤Хɱ
һ˻ĨȥǴһ˿ԡǺɵײ·ĳ󣬾춯صĺ󣬳ײɼΡսûܼͺȻ£ϵʿ˦Զ
ʿײͨɱ룬ڱʿÿһγǹ̳һֵӣȻǹһƲͷһ˦ȥóǹֻҪֱֱسȥͿ԰ŭӭĹֺײɳȥһ̤ϵ̳ãۼ
ĹȻԼþȫֻնϵ˵İ£ϸܵϣӡһɫĺۼ˶ѡ
־޿ɱĲɥʧȻûͶȴ࣬һߵɱʼˡ
סĲʣǿԼҪκʸʧأȻԼڷϷ
ɱƽϢæȥԱˤ󲿷ܵǽ۹Ƕ֮ӲˣȻ
սϵʿһϵǰʿ·£ʲôԸ
¿˵ʿЦɣǴΪ֣װġ
йɵʿֻժߣ¶һӢʵ£α¶ʵ᲻в
Ц¶ʵ˱¶Ǳ⣬ܱ¶ʲô
׼ɫһ͡Цǲߺãܿ顣
ɸڨЦЩͳװһٲڳûκڻĹսȴһһƾʲôñ˹Ŀ࿴



 ж ڰ˶ 
жһµĴѩͣˡ˾Ѳ˾Ǳ˾ӿɨıڹٳĶ£ᴩɨѩ
һͬɨѩĳǳ׳ۣЧҲܸߡʱʮﳤɿϼĻѩɨ˸ɸɾɨĻѩѵؽֵС
ָմɨɾŶʳŶŶȫװĽʿӱӪпֳֺУÿ岽ͣһת֣ųǹվתۼ֡
һĽŲɺ־ʿӻʳܳÿмͣһ־ֳָվ
ͬʱӺӶӪпҲʮ·Ρ
ϰնԹԵڼѱ֪ۺˣֻҪ֣һɵ͵նɱ
˵ȻصԱǣڴֱ󲻾ã׷״Ӷθϵ֣Ȼȥ
ٽסҵͯŷпԼϵ˲Ͻ𣿡
ϵһۣССӣǲˡ

ϵΪ˵ȴҲùֳţŹٵʮѳͣڵߵֺ󣬱ĥĥ³Ʒλվڵߡ
ӹЩ彿۵ĴٹǼʹΧźƤȻ÷Ը࣬һԴֻһûһ˵Ȼţ۾ȴʱʱȥ
ȴ෴ķ򿴣Ҳû˸˵ʲôΪλүưצۣϻŽӲӵڽǴػ̫ӵҲ
һɫ۵һɫ۵ص˵ܲλǴصܿĵ¡
ЦģǱ˵ˣĿӪ
쵰˵ⲻҪС𣿡Щߣ̫ӿֻõһۣתͷȥ
ʱһԶԾŽʥݽٹٸλʥݽٹٸλ
ԱѫˣҲˣҲˡͦǡ۹۱Ǳǹ۽żĴվţҪжϡ
Ƭ̺󣬹ٵ֣һӶӽɺ춷񣬿ëֳḫǹꪹɡȵһӦþ߳Զ¿еĺòŵվڶͷϵ̫ǰ
̫ӻͷһۣȻһУƽɽع¡ĻүٹǧҲ¡
ӭ¡
̵ĽǧСʱŹꡣʱʮƥ׿ž޴߲ų֡˲̧ͷۿֻһߺꡭ
Ǹ߹ĳһƾצ۵ϡ̫ӳ÷ǳ񣬶ԳƵӢֻüе֮ҲᶨȥԶû̫ӺͰףΩҶ̫ûеġ
ǴТʵ۱£ʱɫŵϹŵ̫˵ʲô
̫˵꣬ʵ۳ʵ˭ɵģ
̫пܣ󡣡
ʵֽ߬εķ֣һһʵϴûв룿
̫Ļ֧ǳ¿·
ʵһķ֣ɫͣ޵ĶӶǴˣ
̫룬ֹ
䶢ҲҪѧǸˣǹ𣿡
̫æߵ׵£ūģôأ
бĳһ֣˵
̫ϸūĶ࣬һʱжǷС
䶢Ƶ̫࿴˰ΣòЦЦ϶ҲʼΪϴ˵ˣ
̫æߵҡͷūֻǾ£ûʲô򡣡
ߵԸˡ
˶ݵĳĬãʵ۲һ£ʵǺӿˣ
̫ҡͷЩʱûڲ֪Ρ
ʵ۱㲻ʣվ̫æΪϴ멣ȡ°̨ϼŵ彣䡣
ټڣȻֻ̫ˡ
̫ƿţʵ۱˳ȥվڿ̨ŵԹݵİٹٹǡ
ɨӣ͵͵ߣֻʵۿߣϽͷʵš
ʵ۰ƿŻƶߣԵĹԱһӳ
ԱѫǰλƷԶУȻ̫ӣȻԽƷԽ͡ĻʵһϷĶˡʸǰӭӻʵ۵ҲƷ١Իʵ۽۵ĺɫۡ
ʱ򣬹ĩβǸ˾쳣ۣΪźɫۡȿϵһ
ʵЩʱ̫ࣺôǵļкɫۣ
̫ü˳ĿرµĻӵкڡ
ʵüë΢΢ƽ⺢컯С
̫ɴ׵Ҳбº鸣֪ʵָ
ʵɫϣһֱ컯
˵Żʻ׹ݵĵطȻû̧ͷ׻ܸоڿԼ
Խһӹֺһһҹ۱ƥǶӾʿʱϵ
ҿһ·εУξǰʮﳤͤסߡ
ڵϴϢ׿ǧûдߣԳѡ
ǸɵֱѾԽԽˣڵԽԽĴӵ¡
߻سĻаݵİٹ٣ǵȹݵĻӰٹĹظߡ
ĳһһɫǴة岩ݡ
ٵһƥһƥĿλ뷢԰׵߾Ǵ̫ξ롣



 ж ڰ ˼ʼ
صԱϲǸµʻȥ
̫Ӿʱϵľϲʵġкϳȵվڳʱ̫֡׳õЦЦҲֻֽ֣һ̫һͰȥˡ
һĻĹԱݿզ˵Ĺϵ
̫ӳݺһСĻӰջأϳڿӹֽе㿴˻Ƥ񡣡
ַڻϺ濾ƤҲ̧˵ûһ˵˵ΪʲôƭҰɣ
һְ꣬ѳһ죬չȥ̹ǵһŸоЩÿĳһӡ
ߵô˵ĳᶳأ
һ˫ֵܣȻһһ䡣
ֶ˻죬ʵΪʲôӪ£̶һʱڵ⡣
Цſһ֪࣬ٺȥˣҲ˾ûˣݺݵҲ
Ĳ쵽ϴ۾ɵĴģСôǵ㣬Ҫֵѽ
ЦҾһֵܣֲĸġ
ǸʵĶӣҲ׼ô
ƲΪҲ֪ʲôװ˾װô˵꣬һ˦˳
Դ˰죬ȴôҲΪʲôĻôס

̫ϣͬһԻӣҲͬĻ⡣
̫ӶװΣСܣܿˡ
ԼݵգЦ粻ζ
̫Цƶˡ׷ʲô£㾹Ȼٵ
ƽϮˡ
̫ϱɫû˵ɣʲô˸ɵģ
ҡͷû£ӦӴӪĹ֣ǳ
̫ɫŭӴӪϴĵ̣Ѳϵ
𣬽ղδӣһ̫Ӳ֪ԭӷոľݣȵ͢Աפָٰʦس
ֵԶǧ֮⣬ôַָ
̫ߵ㲻ıҲѲϵ˭Ҳ˽µӴӪľӡ
ײټ⣬֪һ̫Ӿͻʧȥǡתʵ֪֪׼ôң
̫ҡͷʱ֪λÿȥһ¡ĲҲôв
׶ܸȤʵλã
һϴ˹ʶȻҪڱĲ¾Ϳճˡ
ĬĬûӦ
ڶǻĲ£ǸȱǰЩдѯҴ£ұټ㡣
׻û˵ֻ̫ýŵǸ£սǳ鱨Ĵ͢齨ţרŹ顣
۾һȴûóȻ˵ʲôֻЦСܻȥǿǰɣ
̫룬ͷҲԣһݲ¸õص㡣
΢ЦЩ¡
̫ӳƬ̣Щ˼СܣԲ㡣
ĵԲҵĵطˡȴæγԣĪɱСܣ
̫Щµûˡ
ûףȵû˾û˰ɣȻŷӦʧ˵ˣ
̫ӵͷҡͷӦ˵ʧˡ
ŭ˭ĵ˵չ˺ģȴûһ˿ƽʵô£
̫ЩεĻߺΪиУصɳػһǰҹڷҩ˻˹ȥѹͷˡѾ˰ŲջϢ
һǿЦЩС£粻ھΣСԻѰҵġ
ʱ鵽⡣һȴţмţֻлʵۺ̫ߡСЩţţǬţʵššҹ塢Աոûҡ
ʱӵĳͣ⣬ȻҲͣ
̫¹ڣС³ɣŮӭӸʡ
׸ȥȻſһƬݺ衣ϰٸɫװĴСϱڻʺߵݻʵۡ׷ֹߵľȻɫӺݣֹšĻһ˿Ҵͥ׷ɱķɡ
˼䣬Ѿϣõվʵ۵ĿԼŹŮɨͣɽߡ
ɽʿԼһƬϲҪǵĻһʡ
ʵԵôˡ
ɽеѪĺǸŮ
ŮȥֻʮĵͣĽС㷢ƣʤѩһ˫̶Ĵ۾ƻãֻ˫Щĳ죬ͷҲֵĺˮŮ丣˸˵ʿĸͽǶӭӣܲ˵Ҳ
ʵЦСŮҲʲôأ
Ҳʮʡ˵ţСۿʼ죬Ȼ
ʵ۸æޣɽϢ
ɽޱط߳У¡ϵ΢΢ʹüͷ΢ɫƽ
λߺûʺҲϳ
ʺлߣׯվڻʵ۱
û뵽ԼܱеüҴϲĵߣʵĵĿȥʵ۳ͷݡ
Ǽݼǰ׺̫Ҳµϳһϳ滹Цº͵̫ӵɫСĸ󣬻ûһӵϹءʵʲô
ȴʲôף˼Ҷ˴󹦣߻ʵ۱ʾҲӦõ̫ЩϹˡȴο̫ӡ



 ж ڰ ʫ黹˽
ȵ׸̫ӭӻʵ۵̺Ѿˡ
ƽ̫ûƣһţǴЪϢˡ
ײĳص̤뾲ĵԺӣеƹ⣬һ˯ȫźĹˣĶƿš
£һ̬޳ŮŴϡһ˽æ˺󣬱ع£ϸūӭ¡öƴ档
ԭȻ֪ܣȻЩʧɣȻֱ߽䣬ϴˡ

˯úܳûΡͲȻ˯ۣԼЬ඼ȥҲůĽλԴǵԼݺͷ˯δЬҲûиǱ
ƿӷ䡣һƵӰſڣ£ˡ˵ű㱧һ
׼Ůͷ԰ɣ
ū
ŵȻ׸˸£ϴˡ
׺ôס죬ĸѾİתڵ᷿᷿иСԡأŮڵˮ¡׽׷񣬽μ¡
׵ͷԸԸǲض񣬹ȥͿˡͷʼΪ׽¡

ײ֪ڹ鷿ڣڽһ¹˵ĶԻ̸̫ӺʵԴصһӡ
ʹԼĶӣʵ۵Ȼûһ˿΢Ц·ֻյϵĺⶳһ㡣
̫ȴΪ⣬ϰʵ۵ӡһ磬ʥԼŸĴСдҪı䡣
󲿷ͨ´֪ˣһţһ߻ڷฮ౾
̫Խ˵ԽûҲԽ˵Խ̡Ҫʱ˵飬Ȼʱ㱨ϡס죬۲Ű۾ƿ˵ˣ
̫ӹ˵ˡ
۵ͷȥɣ
̫ӶԻʵ۵䵭Щʧһ¹ֵʣһҪó³
ۼЦҪ³̵ģฮˣ
̫Ӵ׵ฮܲˡ
ʲô£
ܵĲ¡̧̫ͷ˫۷żᶨĹ⡣鲻ˡ
ʵۡŶһ°ȷʵˡ
ػһʮõһݲΪʮ׼
ۿ˿̫ӣ˵ߵĺܽ
̫ɫ䣬ͷȷʵͶԵߵĽЩ
Ǽһ˿Цݣʵʲô
̫յı̬նʹܣ뿼ǿǡҲΪøʱ䡣
һӣؿˣûȥɣ˵ţϵ̫ϵֽȡһӣ˫ַ̫ӡ
̫ӽӹװСл¡תʵ۱ԺҪ𾴣֪𣿡
̫ӻһͷס
ȥɣ

Щ겻̫ӻصˬʱʱ䡣
̫ǿݲݳԼڣȥ鷿ˡ
ܵĹŮ̫ɵɵؿ˹ʳףڰ׿Щ˼꣬죬Ҳȥ鷿
һţ̫д֣סվһߣ̫ӵĴ
̫߼䣬ȻϽ꣬ʮ˸ƽмվмƮݵĴԾȻֽϣ̫Ӹ±ʣϸԼıī¶һ˿΢Ц
䲻ͣȴҲедüãִȤֺ֡Ȼ
Ĳݽл
ҰԺᡣ
֪ΪʲôܸоʫɫɫģǿסЦٺٵ벻绹һ׺ʫʫ޵ģϲĽ
̫ЦѧĶΤӦؽ񵭣黳ˡޣᣬдЩԹСʫһ˹Żĸоһӷɵȥ
׺ٺֱЦҲֱ硣Ϊʫ
̫ûĺߵöθھûȥŰɣͳһӸס
׽ӹһǻʵ۵飬ʥּϻٵöࡣ滧ǮΩӹѧϰմˡŻʵ
ֵղǽҿ죬ôվϲˣ
̫ºȿڲ裬Цô򵥣ǽĹԱѧϰҪʽɲôҲðԺɣ
Щʧ̫Ӱοչѧϰһͻġõġ
죬л̫ӡֵ˵˻ỰױԼԺӡȴûнݣֱӴӺų˶˵ſڵ
ϣһڳ΢Ц
ϳ󣬳ᵷһȭЦͲܴ㣿벻Ȣϱˣ
ЦĻȥͷ̧ͷϷʵЦСȫ¾ûϲֲɣоġ
˵ĶԻһߵűܺõЦӣЦ˵գͬǲޱ߷Ǯ˲ܽвɣСǡ
շƤߵһͭ
˵Ц䣬еһͥԺֱӿȥͣһˮ鿱ߡ
׿ⶬյͥԺһƬװع¥ɾһ㡣һʣ֪Ҵ͸լ̫ү͸ԼСլӣһƬ
Ѿ˱İѩ档ʯϵߵĸо
ʯߵеˮǸȫյСǽǻо̿ţů紺
һϯ˸嵭СˣһϾƻˮš



 ж ڰ ϳʯϰĴ
Բԭһδһ֪ͨ壬žһ¡
ȼЩɵ˵¾ƣѲ֮Ȼص˵˻ʵ۶Լİţ͹ձĬȻãͬȥ
ӿЦȵ¿֪˭˭ɹ¶˭£
Ҳ𻰣ȴġ
ũ没ڼңǮΩӹة岩ĳӣСٽԳة¡˵ةĽҲΪȥʲôʩչ
׵ͷֿ׽һ¹ĹգռʹĶȿھƵǵûʩչ˵»䣬жȥˡ
ײôأ
°ϡĺ˵һ̲ݲճΪһ֡Ǯ
ĬȻ̫ڹаսĹ˵úϸĸ߸ͽعɱڡԭƻҪ͵زġ޾̼Ұ˱ᣬûعӶᵽ㹻ʡĲ߸عĲ˼ģʹعĽ̷û϶֮ǰձع
ٺȿھƣߣ֮£ɲ졣عⳡսʱ⣬ǶĳﻮôܰѲϣڱĹأȻĳڳ⣬ѶΪ֮
̾ǮȻûǮˡ
ЦҺûǮˡ
ʱȻǮȻ⡣ʱȥ͸̿Ƶģ˵۾ƳǽȼɫĻ衣
ҡͷҲ˭롣Ȼգ˼Ƭ̣ߣΪı

Ʋܺ²ߡ
붼û룬ױס״к𣿱¶׹ˣһ
ơݾҲãаԵаŮҲա֮ةϰ롣вߡɻ°ٹٴЩС
ûб̬ʵϲأ
Գñ²áΪϲߡ
Цһλº񲻶ࡣ
гһߣһУ˵ƺ̫ξةǱ
Ĭֻľ̿ȼı

Ϧ£״Ǳ壬
ճʻϷ˴֡ʱһʱ򣬹Աʿ˰գһµҴҴӾǸϡڷ˴ϻۣЩȼ࣬Ӻĸо
׵ȺС㣬գ۾Ϳˡ
´γ֣ѾһɫС
Ҳһɫûд־ԵĺڽۡһϲʤؿƺҪ
ߣЦյӣķͷˣԶ㡣
ʯŴԴٺֱЦֱⲻϳʱûĻ𣿡Īǵ»ûͷ
ױҪŭƨֺ󡣡һȥɽʿǣѾЦ޼ɣ׺ܸʯͿȻ˶
Цʵ¿
ʯ·ԸĻ˯˵ŴӻͳһװСᣬ˫ֵݸס
׽ӹ򿪣һʱĿǰ׿˿ֺʯͣЩ⡣˭뵽˾أ
ԼʿǽÿβԶ˶ΪҪȥʯͻд򵥵Ļ֪ʶҲһѧͻᣬҴӲ©һֱ׺ʿȦ֮ʯ޴֪ġ
׼һݸպáŶʯ͵ӣǲǴˣ
ʯ͵صͷһÿӳĿ򽻵ȥҤҷͷֱ
ļû⣬Ҿ͸ɸ²¡
ʯͺʵʲô£ޣɣҪڷͷǰֱܲ
ǿסЦʱ֪ˣԿ϶ǣ˵ÿһ㡣

ӷ˴ֹ֣СʱƵʱֲŵϳʨ
ϳǾƽվ۾֮أ˿ܼʨϳλãƼڷ˴֡
йķƽƽ֡
ͣڽֽһַǷĵſڡ³һ㣬һ¥ſڹŸԭľң֡
׿ŤŤĴ֣ǰӭӵʯЦҸдһôֱӰ⼦צȥۣ
ʯüЦµлƲǡ֮ұдء
׵ͷʯϰ嵱ζˡߣȥ
һţһƬУŵóǰŰɳ߿ĳٸʳųò͡˵Ǹݣ˵Ǹʳá
ֻһɫĶӣؤϹ֮Ҳ󷽷ڳ߳ԷϾЩˡͷ׷ӡͷϡࡢ̲֮ı˳ʳżǰЩ㡢֮Ļȡ
ʳǼʯ׷кʯڷܼ䣬ͽŵذ뵽˺Ժ
һԺʱСˡ׿ݵСԺʯæ͵Ǽֵӵĵط˷Ҳ⡣˵׽˱ݡ
һݣŵһ󷹲˵İİʮЩ⣬Ȼûһɫ
аʯϰԽԽбˡȴû뵽źƽֻ߲ȥ
ºкʯҲһմ˵α¡ֻʯʹֵš



 ж ڰ Ϊū 
ûʳӣθûбٷԵĻʹ졣
극ʯƫ𻰡ʯذһ˱ݸףһߣԵ˵Ŀ̫ŷζ
ʯ׵Ȼ󽫱渵
ҸֲĿĵķȥҵ˳ʨһյľ¥뿪۲˹ݡ
õ׵Ĵ֧֣ʯߥ£дĵһīӲԭĻ
׻Ϊ˸⣬Էʳ´οԴôĲ˽ͿԴۣԽ࣬ۿԽֱ࣬ѡۿۻ׺һ̶ȵۼơʯܲ⣬ҵͱۿ۵Ļ񲻻Ȿ
׸׺󣬵õȴִе
ΪķѾҵˣĲˡÿîʱţҪӪҵʱܴȡ׵Ŀ˽ӽˣѾԶԶҵĳ
˵⣬ʯ̲סҫôȻѿıǮˡ
Цſ޵Ҳʯϰ徭Ӫз
׿佱ʯЦúϲ£׳ŵ̽ʵ£ܲܿҷֵꣿ
鶼Ҫ𣿡
ʯ˼ЦǱִСǴθŵ𣿡
֪ǱǴСԺ̸ŵʲôִСѰ˼һ£ʯʯ˵㲻Ҫɡ
ʯæµδйһ˿ɡǴ֮󡣡
׶۾һһԶסһ仰ģһ㡢˭Ҳ᲻ߣ²ģԶҪ룡
ʯߵ׵¿̹ġ壡
װԵֻҪס仰Ҳ㲹ϡĴ󵨵ĸɰɣ
ʯݺݵͷᶨס
ȥʯϡױ߱ߵԸ¸ҽɸЩСֻܷĴ󵨵á
ʯæͷӦ¡ߵԺУǰ΢΢üͷʯˣǰүߺŰɣ
Ц԰ʯϰ塣ԹɫĹٿɷˡ
ʯϲɫһţļ򣬰οҪ뷨ͱȻô֪Ҫʲô
ţʯѾϹ׶ʯ죬ҰӴˣõٰ̫
ʯ룬ǺЦǸ°£Ķһ
׳ЦЦתϳȥְʯйһֽԸҵˣǼҵҪ졣
ʯӦ¡

ȻصѾǺʱˣ֧ÿڴߴ˯ŵƿš΢ġ֨ѽ㾪Ůһ飬㿴׹ӡЦֲЦæ밲װӻ֣ӦˡǰΪ£Ȼʵ£ջҪԡ𣿡ţ̰˳
׵ͷһ˲پơ˵пԼ
û뵽»ͣЦЦԡԡ
ζСְϵˬоر۾ʵôģ
Ķͣ£ָ׶ϸ̫࣬ūǰͽʡʡһ˿׬ӡ
ʵΣ
ܲˣһʡ͸ӡÿ»ǮϿӣʱʹ͡
Цô˵Ҫͷܽʡ
ЦȤС˼ҵĹŮȷʵϲݲ¡ֻʡϣͽġ
׵Ҳ˭µ¡ʧȥ̸¡
ԡϣź׸£ôɴڼΪ̺ãȻͨѣ˽ȥֻһͷٲ㷢¶档
۾ɵĴģͰ˵һͨ죬һᷢףڷת˼ȦڴǰվסϴеĴռϷ磬һĨϵĺˮҧҪȥ
еСԴ¶˳ɫĵˮӺߺߵ£ůˣԾˡ˵ѸµأҲƵ첽ȥ
׿ǰɴЩɢ״ذ¶šһ˿ڿˮʹġʷԵġϵġҪġ˵ڶĺߺߵ޲
ߵſڵ׻΢΢
ΣϢΡ
ʮЦЦǿЦã߹ȥ˯ɣ²ϡˡüסˡ
εŮıӰɴ£淢޳ˣϸӯӯһգ㷢Բ֡һĻ档
ŮСԴ΢ɼص˵㡣
ѹֵһ±һԶŮ󣬴ᱧڻһζ
Ļصǰ۽۾Ů޳üëϱ׾£Ů̡һһװӡͺһŮӵ֮ϣȥ
רעؿŮ¾׵٣ŮȻû۾ٵĺ¶ҵ顣ײֱĦŮа⻬ա
ȵŮϡϡϣʴǵĸоζǰѻ𳹵׵ȼһѳ¹ڣ¶ԼȼԶȥ
ů󣬺գܽУ˷졣ǻԵɨŽʼΪʼ³жʱ
̵ﴲ΢΢ζѴͷһϺõֽ˵ϣƮ䣬ʮ˸Ŀӳ۵ף
Ĳݽл
ҰԺᡣ



 ж ڰ Īϧ Īϻ
İٰʮϳ£ʮķŷ磬졣
յһͨɫͶ᷿ʱĽë˶۾͵ߵ˶˯ţϹӤЦݣһ㲻ƴ˵еĹɱ֡
ŵǿ׳ı۰򣬵ϢĲ붯ת뵽Լݣһ󻼵ûʧӿͷԼϾֻǸݵ΢ĹŮ߸ϵĻӵµľñ֣֮ԼҪ̫ۣ֧࣬´
λûһ˿ճζĵ²֪ƣΡȻư͡ӭ֪صĹڳԵ˿ͷ
һ˫ůĴ쵽󣬰ż״ʴǣº͵ͱҶˡҵƿߣȥǲǳ۾
ǿСлϧūû¡ūź
ʺ˫Ϻݺ£ڴϵˣ²ǽˡ˵ŷ𴲣ȴҲ·վڵֱ̺ͷ
סЦֳ׽סӣǿµءȴʹѰױüʱȻһˤڵϡ
һᣬоЩɿױ۰֣Ų¹ߣóһ·ϸ£ūź¡
ϧؿͷ
·䣬һֱЦдףͻȻЩ졣
ĿĹ죬ͷԼϣȻֽ׵˿һѩĺ÷ŭš
ŮžǺ÷߬ȴѩеȼ䱩¶
׼߼ӡȻӣº͵سЦЦһʲôܿġ
ָ͵İοȻһƵŮԳܵģҲǺ÷˫סҪȼյաҲԼĻûʲôãЦһЪŰɣź㡣˵ҲƵܳȥ
ſָУŮʧĵطҼˡ

ȴˬԸŮչ˫֡С԰Ϲҹ䡣ÿһĴкĹŮ͸æͷ񡣸׺Ȥ
Сš̤֨֨ŻѩСͤȥʯͺһЦظں档
վͤĴԺӵķ⣬ͻȻϧ羰̫ûдɫá
ʯæǰȤѽ£޺ð
ʶӵֻʱٰŷӦջĵʯ͡
ʯһţ޹գѽգ꣬˱һޱĹЦѩʳϲȵϹŵĻѩ
һؿʯүĵûһﲻ˵ġ
ˣɧҲƽʵʲôţ
ӻͳһС˿һ飬ڸеͳǰݷá׵Ҫ£ΪѵĹ顣
айȻǶĿʼȻֵǶˡ
Թ緹ȥﱻڲˣǿ˵㶫˯ȥ
΢΢⵽ſڣԼżҲˡŷڣһһš
̫ȴûӰ׸ȥһƥԶһȥӭӵ̵̻Ҫܣ˽סŷ
һףͨµ£ͳǳˡ
׻վʵ˵׵㣡
ŶһСʵҲûʲô£˼Ҹڸˡ
һţ⡣ֱſȥ
Ͻ׷ʵ˭ˣж٣
С߾ģİ١
סһƵյ߾յ̫ξӻͳһ֧ӸԸûʸսҪϱ
һ񱼶ȥ
׶߽ϵš
ϴӱȡţǺţصشع֮࣬ţǺŵֻһҡ
ʮϢʱ䣬˼ڣֲ̫Ӹĺվǰжˡ׿Щеף룬´ȥ
ʱܳһüĿС̫ࡣЦʵ¹ô˵
С̫ٺЦµĻ̫үݺݵĴ˵š
ĵϴζԼԭȥˡ΢Цû⣬жƺðɣ
С̫Ц£̫үءδ䣬ǽһܼ̼䣬ƥڽֽǡ
״ϲС̫ͶԶ˵šϲ

״źΨһһ̫صĻʳǴšϲţ񱼡ȻΪָ·
ؾ˽飬жȻضڴٹͬ衣ǶＯƣûгֹˡ
ֱֺײֱ̯λҲжһЩѪɫĻ䡣
µصϣعĹ֣ڷ˴֡
һյϣ㿴һɫ¼׵ıʿڽ䱸ڵֱ˹ӵĶ޾ɫĶЩŵıʿ߾ɾû˸Խߵġ
ʿǰһɴߣ߾ƾûԻ͵ʷʱİٱΪԼĲᶨ֮࣬һֱͦţݺݵضŶԷ飬׼һ̣һĳ
߻ɡŶԷ޼ٵףʵͫ׽ս
ʷƵġ
Է߾ͷɻ䡢ԵϵĺߺХѵǵĿĺ߼̤飬ײأԷıʿǡĶǱض㿪ʮʿϵڵأֱϵ㷴̤
󣬵¼βƵĺ첼ƬЦںɪɪؽ۹ǶϡһϢ˺ŽӦ



 ж ڰ˰ ΧΧΧ
ֵĶŹ¼̵ʱ㴫ڷµĻʵ˵߾ӥǶڵͷҲ̧ĶԽ¹ŵ̫ʵǺ֪˻ʲôӦ˵ǸԿӡ̵
̫Цƺʼˡ
ʵۺߵô죿
̫ȻЦλСڶȻðɣúõΪ³ڶ
۰ϵ̫¡ۿαϣ˫Ŀš鷿лصţǵ߾衢Ŀ޹ϻܱˡ
̫ϵ£һȻǲ߾ΥЯӪͼ졣Щȵֽ꣬û֧ӵЯӪء
ƥԽʵ۷ŵȥˡҪ飬ͷ֮ʱѹӪ뾩Уһƽ
̫ĬȻ
ʱʵۻ۾˫ĿзɭȻĵ⡣ּ⣬Ϋַ֣һƥԮ׼Žȥ
̫룬ǵ¿ֲ㣬Կġ
ʵȻ޵ıʸսȥ֪ô
̫໹Щĵ²һʸæô죿
ʵ۰ͶϣЦһǻش̫ʻ

ͬʱ̫ξҲõͨλߴ͵̫ξȥˣڼӣ߾ͳϡλ䳡ϵĹĺ棬һӰĺӴ˸ʵȲ޵ӣѸСӴñͷܣ󺰵۸ˡ
үûǶݺݵĶһԵĸ̵ģڴ⼸ˣѹӪȥүҵġ
ǸΪѵү˵ӪöԱ
үһӣþͱǣ߾ʲôʱɰˣϻȥ
һ룬¶үţ˵жһܳʲô£ȥ֪ͨүԼȥӪˡ

˵ʲô±̫ξ֪ˣôصฮһҲ֪
һĺŵĽ鷿λڶġбλȻλڼҵ̫ξʱԼĺ˼·ݶ
һλһϮ೤òƽͣ뷢Щ׷ȥ಻١λǴة岩
ة಻ɫؿſڵָָ̫ξֳָ֣šֻٰǰһ¡
ةᴹƤʿȻߡ
̫ξһӣž£ҳ܇
ةҪʵղФδıǸɱŹ
ةЦǺǵѽ˵һҪ̫ξʲôʱߣðŲ
ٺЦϷͲˡ
ة༥Ц䲻ܣΪ϶ѾѰȫˡ㻹ʲôдʡ˵ƮƮذ֧
̫ξŭʶ̧٣Ҳգķڷ˵գָֻڤ˼״̬

״ûɵʿȻ֪
ͻ£Ҳûϸԭ򣬱Ŷ嵽˱ΧˮйͨǼҹŶǰ
ǳߵڲϢʱ䡣߾ķӦϵĿ졣ϰٸѩĳǹˢˢָĵˡ
״Ⱥϸеɱ޵һ٣ʿϤͣ¡Ⱥ±ʿֿһܲˬưµľʿߵϴ˵
Ļ±ʿһЦһСУɽܵ߾ǰҰӿǻˡ
δ䣬ಡһһ֧ɵ׼ȷʺϣСУŲӣŵ۾ˡߵľʿûпǴġ
££ӣЩ¾ʿǣһ˵˻ĳ
¾ʿŭĿ򣬿վûеɱ˵һУξشȺ߳һְб׺λˣ㻵߾µĹءҲȲ㣬ܰɣЩƤ֮ࡣ
׸ҪЦ漸ʮ˳߾עȫȥȻ˳߾Ҫȥʿһ󹭼䣬߾ͷһ裬ӥѾ嵽Զĵط
Ѿӥꡢʯ£ŶδıĳϹϲЦݡҲĵЦ
Ȼ䣬һܼļ˱еӥˡ
׸оǰһڣȻعʮѾѪ֮СʺѪڵǰ
ѵڶŭ˲仯غ˵ֱӴǻŷˣ
һʿɿıѪеͬۡߡ
ӥûˣƾŸǿߵĺһȥӭǵʯҲûˣѣ˱ʯһѣֻĴһ꣬׵ĵһλжӳѪУӦǻˡ
ǣߵֵƴ³ӥûһܰȻġ
ʮⶼǸ״ɽ߳İÿһֵܡûκαضݶϳֵĹ֣Ź˿׼׵ˡһٶϤָŵϵ߾Ƕļʸٴν١
ϢĶУʮʿƽѪмÿһڵϵۣͬ»һ˿ϣ͵ϣ۶ȥ
ʱͳܲഫһλ׵ĽǧȫװʿΧ



 ж ڰ˾ 
׿׻Ļʸսĳڽֽǣ˱仯
ֻʸսİıһŷ۶ؿһۣȵ죬ӽ³ֽбףеܸƤ֮ࡣ
һ䣬ǧʿͬʱһǧ֧λεĳǹͬʱָ̧ˡ
ʱϹһλµĽ죬ΪϱŵλӸߵҵ˭ԭǰЬһɨسŵĻʸУξôţһζ
ʸսļˣɫʱıм㲻̫ξһƤڵϳʺܵҷʲô
ﱻʸսͨ죬ҧ̫ξŶԣ˵в
ʸսЦкβң˵һ֣ȵϣ
˭ңҲǱŴģĿԲеҵҪ˭߾ĺ룿߾Ĺǵļָʸսġ
ϰ֧ͬʱ׼ʸսȻ壬Ц㵹¿ɱʲһССĸܵµ𣿡
أӲ˵ʲտƾ˭ţ
ʸսľбȵڽڴˣܸ
һ˻ʵ۵˼ڱ˸׼ơ
ʶٰ֪ڽɫ粻ĵʵ϶˴үһûмڽʵ޷үġǻʵȳУǸڹ컯·ζ̫ξȲʵӡȻ޲һϻҪġԴүȻҪʵһӣһԼҪùŪùӪҲñϳжǡ
вӿ֮Ȼֵ̧ձȻǾԲܹԹԾܵġҸһӦ֮⡣
룬ʸսҲ롣ǲ˶롣
ϵĹִ¹Ѽֻؼʱϵ̫ǹ׼ʱײڱһ½߬
ɫĺۼʯڿлգۼϤڷϵĹϡ⧲䣬빭мأδмݼſţҲû
ͷмҧ¼ͷĿѵĺеף̫ξ㲻죡
ЦڲװİˡѾɱһŵ߾̫ȻԻʸսĵʸ磬ݶϵҲΪ

ةƵؿųü̫ξ˵Ϸʡ
̫ξץ֪Ǻá

ʸսҲǸˣȻ˺ƤǾͳһʮһƴϼʮѷҴĽٸҲǸ
ϵսҲˣ󹭵İ£ռƵ̫ѵϵ߾Ҳˡ
ʸսʿǰ˾ۼǰѹһϤڵء
Щ˷ܵĵ׵£Щ˺úһͻȥɣ
俴һۣҡͷ豾ûǻزȥˡ
ʸսĳԾȰ£Ѫˡұô
ǿЦǷ˲û
ʸսĲףȤȱȱӣֻܰɻѹٿڡ
׵ĿɨϹŵһ۷߿ǿǺµⶼЩ˺ǣ̾һԻʸսķԸ˹Ӫģϳȥʮӷŵɣ
ǹӪأʸս׷ʵ
ƽ˵һ֣ɱ
ʸսĸозɣѾ֪ʼĩҲ׹Ӫ³ҡȴû뵽׻ô
Ȼʲôתͷҽʥɱ˵뿪档
ʸսȥӰҡͷЦѡϵĸչʵô죿
ʸսҧҧ߬ȭɱŵµľٶѾˣɱڹڱͽ̫ξ߾޵ҧгݵ˵ⷬ⣬ǲɹġ
Уξһ£ǹڱֱһʿ䣬ȫ̳гǹǹ͸˹ǵıףŹ񺿵Ĳҽݺ࣬Ѫӱ̱ʿǰɫѪ顣
һٸ˲ʧϣ̫ξĹӪͷȫû
ѾˣǺЦſԼӵܱһǹС˦̱ڵϡ૵ááá
ʸսıѳıȻʣԸʹɣ
ͷһѩ׵һǻѪͷ­Ҳ˲ԹĥЦݡ

˺þã̫ξڲپǿĺӣеһӣޱƵˣ̵ģ˫޵ӣʿȫ׸
ة೯ſЦ̫ξˣˡ
һͷͼСſɥ

˻ʳǣֱڳȥſڲס֣ſڵֽͷλͨһ˵ʡ
ֵּֽʱǰ¿ɽݡڻһӣֱͿˡ
лǸУξѻ棬ֻ
·̫쵽鷿ڵڶμԼĸʣТʵ۱¡Ҳ˵һ档
ʵȻڷϵۣ˽¼ڱϵ۾һߡ̧ȥվſڵף˿ߵĽգº͵ɣ
ײҵƽɽع£۾Űݡ
ɫӵӣͳشд˴񡣡
׹ǶһʣԶ˵صĲص񡣡
΢΢ǣ·Ц¡ɣ
׵ü˳Ŀ¡ʵ۶죬ͻȻЦ㲻ͦôʵ
̧ͷһۣСʣոպֹ㷣ȻҪʵһЩ
Ц֣˺ŵĺǵһ˵



 ж ھ Ը䳣Ϊӽ
һίʣɱ˳쾭¡
Ŀض⺢ӣ̫ݡɽնʮݳɱһ٣⾩֮иа塣ͷһҪԷɱˡɱδ˵ɣ
׸æ£д󶨣Ȼʵۻӣвܶĵȴһᶨһߣɱ⣡
Цһ˵úƾʲôȥάһϣͿǼٸ
ڨڨЦף첲Ҳϸб֮ģȴС֮øʶĥ
۱׵ĺƤסȻȫӻʵ۵ŭûͰԼɻδػʻʵҪҪǡ
۰о壬״ʵŰǰʱٹٹǶߣ
׼ûͷûԵһ䣬аԾ裬ͷȷʵˣ̿֡
˵ʱȾأȻȴǾޣʵ۰һа棬ЦЦŵϵס
׵ͷǡ
֪¶Ⱦң󾴾ġͣжֱֱضס
һȻ֪ʵº֪ġ䶨ؿԼ͵ΪʼǴءؼǸʡǵͬġټǺףȻڶҪȹҸһЩ
۾Σĵһ죬ԹҰΪȰ˺Ϊ᲻ɣ
ҡͷᣬ𺦸ʵ棬𺦹ҵ棬Ҳòá
۱ۣȥɣ
Сǽ飿
üͷղһʮ塣òưͿ
ߵ£һ̫ȥ
׼ǵõźı̫ࡣ߳һξʵλϹ
ü˳Ŀ̫ϸүĻū׿ԡ
ºЦԭ׿¿ʲôҪң
׿ЦүϣȷʵҪū˵һ仰

οϵ̫תĻСαͷظ
ص󣬱˵նˡ׽ȥʱ˸ոհٺ˻ŹŮΪ׵Ƿϲ㡣
׿һۣһ죬кŮȥÿճ˵
ֹס񣬾ֱߵλ¡ɨĸǡ塢աӥʯ¡ʯͣټվ濪ʯ˵Լĸڴˡ
ȿӥº͵磬ز˵˵ȥɣ
ںڵӥѾλƵף΢΢Ҳ֪ʱɵʱʩ£߾ɶ񡣡ȻǼ߾ĶԹԹҪĵ
ԭʯ¼ûڽʸʶھЧССʮСȴûʲôǨۼֱͬϣڰ಻סҵʸԡٰĥ֮£Ͻ˵ʵΪǨµ˺üأÿζ̫ξءϽǼʲôʱ˼ˣǼ԰꣬ŵʱ̫ξָ˵
ǼûһƢԽԽܰסҹо̫ξ˱һ١º󣬻ʸԻסˣ̫ξҪ˶ûϾֻһĴܣûˡģ±㱻ˡ
˭ϵհһޣ˫ȻûкûԷȻ߾Ҫӥûȥٺ£ױ㶼֪ˡ
ӥ꣬ΣԼϡͿŵЩֵԡѪսȴǨɽ֡ǿԺڣʱһСӺȾƣֱӴһɢ
ߵĹյ򣬽յù̻ǡ
ԭձѹ̫ξ䲻˵ܶԾЧʯµ˲׵ʱԹ˲Ͼû˵ϻˣֻܱŽʯһ˳
Ȼǽ̹˵У⣬ɫ񵭵£ȥͲҪˡѧ֪ǣʲô֧¶ģصģ
׿ЦһҲ˵˵ʱЩ߾ʬΡǸʵ˼ҲΥѽ
µ˼
׶Թĵ֪¸ʸսĵʲô
ջȻ彣ڽ
׵ͷǵġ
̾Ϣһ弸Щԣ͵ҪʱȨͨڳԼ彣ú󼴿ɹ黹ڽǳ³ڴְʱŻġԱΪ֮һֻ̫ӡ
׽ŵ°̫үĽñΪ̫Ӽƣ縺Կ̫ξʹȻΥ˲ûնɱ±һ򾡣ϼˡ
嵣ĵ̫ξԿɲǸûơ
һֹ̧֣סĻͷԴɱʮֺ󣬾ûлءӦս˼ӡ
ˣҲȰ裬ȻЦȻҪɣǾ͸ɰɣȫж֪үˡ
׳мЦЦүʲôã֮͡
Цһ󣬰ɱճ嵭Щ
˻裬ײŶԹʵ£»Ҫȥûɵı˿ᡣ
СӣЦǼ˭Ҳţ»Ǹֵˡ
ԭȥȮũһͳڣѾ龩ǰѻλҲ֨ˣŪûΪʳء
ɱ̫ξˣ¾ͺвɱġ
׿ƵҪǽ壬˾Զ֮ˣ
մҡͷЦǡǡ෴»Ϊܶеľݡ
סŶһԳٰܶǸʡ



 ж ھһ ǰ
ڶ糯ʱ䡣һ涨һ糯ƽԱîʱȥîֻÿ·һղҪʱǰϵǰаȴϳסԶҪʱΨʱʷ
ʱʱſŻһӣصƷϾ٣ԼʮϻѾϤ룬ȺϳգȻѾг࣬Բĵվš
ٹȴֳɼվţһͷӶ·һӶ¾ʷСˡԭܼ򵥣ʷҲվһߣ֧̽ʲôȫɡ
Щ̸Ĵ󳼣ϸֳܷȦӡ佫Ǵ󲿷ΧһɫۣǰŽʨߣɫ޵ʲôĳǴվһҲɫۣǰɺ׵ƮߣʱֻȺ١
Ȧٺܶ࣬ĳҲ佫ΧһƵ̫ߣ̫۹۱ǱǹģҲֻʵ
ʱһ죬ɸߵĳŰ֨֨ľ޴Ħˡ
Ա̸ֹͣųУ̫ӵĴţ̫ţƵΰ
ԱңƷվ̫վ֮¡꣬һ߿ġϼݵžצ۵ʵ۴һл߳ٹꡭ̫ӴºȻ¡
Ȼ̫֮ξûйĹ֮ة岩Ҳûйֻʩ
龰ʵĵһ£Ȼޱ£̫еƽ
ٹ̫³࣬¾˳
лũ౨غӹԳȱܼư˰ܼʱλĴѴԳ⡣
л౨±𣬲ʡ֮أʡܶȥǮ󲦰֮á
бһ౨س֮ʦ½פأԤָӹƶ
Щ֪ͷ꣬õдӹ̫ξة㡣
£ʱ׾ʥϣվһѪߴˣʮһˣ永˫ǣ߾ҡ΢̫ξ˸Э¡
Ļװզ࣬λشСһţһ¾Ͱ˾ųɣʱһҳѪǹٷ˵ˡ

ҹ̫ӱ֪ͨҪڳԱ硣ڽǷλСүܵһŽʿӶ
ľ˵ЩʲôȻ̫೶ɤӺ˾䣺׽
׸ϽŵƳȥӴ½
Աش濡ӣڰǰԶԶһۣĹ۲컹ǵһΡ
ֻʮ߰ͣԳֱͦĿԡŨüֱ޽ǣֱͦ촽˭Ҫһغöɡ
ϵĵ֮ڱݽ֮£鵭ȻŭĿӵ١
۶Ծ²ͷ壬޵Ķ޻ǹܵ˵ġ׾ʲôʰɣ
Ȼ׵С壬Ҫʵشаԣҷź򡣡
áҷ֣λһֱۼµ̫ξ۾΢΢߸ϵʵ۱¡
ɫӡã΢΢ҡͷֱ۾ȥˡ
ϹӳԽӵظ¹м⣬̵ַ¡ɷ񣿡
׵ͷ֪޲ԡ޲
ڳ֮Ϲ߾ķȣ׾Դǵʵ
˻һ׶ʱ֪λظҪԼġǾסɱһٶ๭ֵ⵹ʣ
ձµľԭ¸СǰȥǲƷشˣ£ְտ֤
׾ͷ˫γͻ
ױӥ˵ͼӴڴϽһ飬ڲžͺãּȷʵ˷߿ʯ¼ʱȺıӢۣвԼ˺øдûʲôô˵ǳµĹؼ
ĩˣʵ˵ЩΪԡѪսʿվȻԼ˵£ʻ֣λˣ뻹һ
˵ֱͦͦعڻʵǰ˫Ŀͨ졣
һһؽ𻨴Ʒɫɱˣô߾Ĺ˫ĬĶԹӪڲᡣ
ͷҲصʵλˣӦʲô
Ʒһʱ֪
ڽ֪˵شˣһλ֫Ľ
׾нп࣬ϻõȻɵһ涨ӣ˲裬֮塣ĸۺɡӡŮ֮塣
Цʿ豾ȣֻɱһ׷塣ǿ֮٣Ϊ߾޶˷ѵɣ
ǽƤϣҪһ۽佫кȵ¡
ϵ佫ʱûƢ߷ߵ˻ذСǸƷ佫׹ֵ£ĩ񡣡
֣˫΢С߽壬̫ξ֮ܣ߾ͳ콫׹ߵˣˡ
ͷɭȻ˫Σʹ˽ҹһ׮߾汻̤˵߾ٹںεأ߾ʮŭںεأҴذյںεأ
ⷬλüͼʵʡ



 ж ھŶ بδеĵһ
ӱĽײ˷â¶ϲΪġͼ֮֮ߡº͵ǸǺðվںܶʱ޷̡վЦӲıȴԽԽ
Ե̫ξûһ˿֣̿Դ˷ܵѰΣеĻȻԽӰԽ׿ظо̧ԼԿȻ̫ξ
Ȼ֮ǰԼҪס̫ξѹû˻Ϊһʧע

Ļһ䣬ĿĵһۣɭȻ֪ذֻʵ۱¡˴治֮ԣҪ̫ξ˼ںεأ԰գ买ֵ£ⲣա
̫ξʮǰӵ֮󣬱˾ȨʮȨ㳯Ұ̫ξǱʵ۴衮ްݲ볯ϵȨڳϣû˸ңةҲϿﱻ
侲壬Լȴ׼ŭȻʵ۴𻰣ߵСĪҪſϷվ⣬ȡ棬ɼһߡ
ױΪԼ˵ⲡֻҪװģΪʧֻҪһڳϾͱֵˡ
Ȼû뵽ǣ˵زƥ򻹲ܸеǸ˯ѵƥŪԼ
֮ϣʲôܶƤһᣬҧ˻棿
΢΢һͣת˲뵽ܹ֣ǧ䣬ûиڳҰġЦСӣװɣȻϷ˵ûɡ
ȷʵơһģûͷʱأȻԼ뿪ѧУ󣬿Ψһһʷ飬Ȼǲˣǵ˵һγöŹˡ
׶ʱд󶨣мЦЦʵ۹ʩűȭʣλˣ֤ҲҪλ˵Ը
˵꣬תĻȥ
ϰˣȺʱ˵߳ã˵ǻӣǻʵۣʷҲûй
߽εܰľʷΰʾ׵ǰʧǡλؽϵĹʷ·̫ξһ㣬ȥˡ
ŷ֣ĹţռʧˡаҸ̨ȥֵ£
˵رȥΪλڳԡ£ڵشĻתлһ֧λεĳꪡ
һסˣֵֱһ壬ܡڶը죬Żعʱ಻һɡ
һңǱķѾɴ̵š޾ɫܵȥνպ糯ʱ䣬ϵܵĴ
ֻòˣϵ佫׷ǰҪססĨһЦлոԲȦʱΧ佫ˡ
תĹԣꪼ̶ѸҪܵš
ǳꪽһߣ͸ɴͷƤڽǵĴϡ
أԷĳ£ɫ
ޱؿ۱产ˣɭȻ´ٸҿڳ治֮ԣûĺˡ
ʱʿһӵϣΧм䡣ȥǱҵĽ˺ˡ
ϵĴǵûлعöŹبδа
ܴ͵Ŀ⣬ȻǱдʷϵһγöŹ飬ֽСЩ¡ʱһ亹
û棬ʵ۹ֵʣ˴ģˡ븸𷣡
ʵ̫ξǰŭ߳׵ӣʰ㡣ʿ
У
ӹصˮ󣬴³֮𷣡ʵ۰
ּʮʿΧ׳˴
ǻꪣզ࣬¿ȥľģСꪾȻȥһࡣ
ų壬ݺժͷϱ˶ԴɴԸ߸ϵʵǿֵ£΢żвʣ΢иˡ
ʵݺҪ壬ȥЪϢɣ
ͷӦǣͷҲصĳ˴
ˣǰٳڽˡ
λ̫ξױߺûۡ

һʿǱɢΧףȻڹ治˵һͶȥĿ⡣Щʿӵܣˬ˿˻ʼҡ׷Ϊż
һȺתԷĻԷǵһС¥ʿţ׽ȥ
ɾ࣬ƺסɻ񣬱ϵæ͵£ס⡣
׺ٺЦǻҶˡǹؾԲϣĻзŴϵſģ
ʿǰͷΪŪŪǣһæ
зʱ䣬ڼšĵĵȴ
ֱͷƫʵ۲ų֡û˺ݵҲûǰӵȺôһˣ˽ߵƽĶӡ
ʵۻֹסҪ¹ף㸸ʳȥߡ
׵ͷĬ߳ˮ󣬸ڻԷС
յ͸Ųѩĸľһ⣬ЩĻֶЩ
ʵˣ㵽һͤЪϢԶԶŵæܹһ޵λϣʵºֹ˳
װһߡʵ۽鲻üͶ˲١ºʵС尡ע⵽ͤӵ֣
׵ͷʣͤС
ȴûб¶
ײ֪ʹгͬ⡣ûһܻشġϸ̫ӺʵͷδҡӹϴģȴѹûעǼľͬɫĻްҡ



 ж ھ ̤ѩ
ʵ֪Ϊʲô𣿡
ҡͷֻ֪ǶҪ˼ȴʵڲ֪
ʵһָһʯʣ˵Ųۡ
лŵʱ¡ܴŶ£Ǳʯһ¡
ζؿȻЩĻˣʲô¶ɵóƫƫҪǰװһģʵ˿Щ˷·Сһ㡣
׵ͷƵǻ۵ǰûˡ
ʵ׵Բ˵룬һͨбֳֻʱ򱻱ڸǣһʱûбְˡ
˶٣ɫ׵ףһ仰ɱһǡ
ֵȻġ
һһڿ
Ȼߵ̡ܽ
΢Цϴ׿ĸ֣Ҫ׿˵һΡο
лº͵С尡Ȼøʳ˿ڶȴЩ³çˡʱ龰ֿЦʷ״γöŹȻҪʷˡ
ЦǶҲǧˡ
ʵݸ룬ǧŵһͷӲˡ
룬ȻҲɵġöʵһɣ
ο⺢ӻôЩֵҪá
æҡͷûʲô飬ѧϱλֲԶˣǶȲϡ
ҡͷѧٿǵпȴǲġ
˵ô໰æµһЩƣˣ̸ֹ׵һס԰úĸ˼߶üˡ

׾ڳˮסˣÿȥ̫˵Ȼȥ褹ԷȻ£ȴҲѰƣĺúһ¡
˼գʼЩġʲôǲȥࡣ֪⻪Էûкסǻʵȥֻʵϲϲų˵԰֡
࣬һ˵λݹ᾵ϼȡǽϹŵĴͭԿף̾ϢſĴš
һȥ㿴ϰٸΰֳһС䡣ÿСﶼһƥ׳Ŀڱɽ˰꣬ȴҲʶЩССоȻ˰׺ס䡢ຣʨʮֻһƥƥ̬ӷסһʳȡ̫¡
ϧϲöϳЩͣһԴ
ϳ֪ҲǸ֮ˣ󵹿ˮ֪ԭҲ񿥲ֻһǰ°ӵԷס£˹ּǼн⾰
ֵΪβȥ
Եүֻб׳˻ͲܳԷ
׶ϳలοһ˵áܲһԡ˵ת׼ȥǲмġ
ϳҪǧлȴҪߣ̫Բ£ոعЩȴû˻
תЦϳ࣬ô˵±ﻵ˲ɣ
ϳæЦ޴⣬ֻЩѱǳһƢЩŵ¡
׹ЦҲڲԭ׹Ұģ²¡
ϳ㲻˵ʲôתһһȥȻΪͬûиϣһۣϣ˩һƥƥ׳ĿЩشǣ޳ڵϲϵְ̤ţȻԽˣȥˡ
׵ͷеӡȺдһɨָһƥͨںڵĿˡ
ϳһƥռƥλİԵССĵ£ҪٻһɣơƢҲƵģŪʲôʱ͵
ҡͷҪˣϲ˵ȥϳֲͰƥơǣͷȻ֣ЦС˸ǣš
Ҳһ룬ӹݹޣϳԵЩˣ㿴ô¡ϳ಻˽Ʒԣɿ֣ȥ
ͻȻ͵һ޳ϣǡơʹ˻ſ񱼶ȥϳ㲻ѡ
ڻԷﱼۣĿյعƽǡơҲоǳˬ죬ʹȿ񱼣ûϳ˵Ƣ
ֻǶٺõҲȻʧɫּϻѩڣǰ߰ߵ㣬鲻ˬ׷йˣ׼ȥ
ˣȴûй񫡣ףǲ٣ⱼۡεͣ¶ƥԼԷҴܡ
ô񱼷۵ʱɣ׷߷ߵš
͹ƥһʱȻûͣļ
ϳȴƫҪ緢ӡϳǵ̾͡־ãΪұжż񡣡
ᱳʹʵǼֲסпӷˡҪʱԶһĵ·ɽСϪֺ΢Ρ쵭šԶ
䲻ɣȴȻһʱ侹Щǡ
Ƿ쭵Ҳĵط
תһɽǽ㿴һɱ̵֡ѩںҶƬԴЩʪ⣬ԵΣȻ
Ǵֺ󴫳ġȻֹ꣬мŮܳ鿴
ֻһɫͼ۵Ŀ꣬һƥͨںڵĿϡһһһϧ
Ů̼ǸʡҴͥΪĴ˵ɱħĹ¡ʱڵء
Щɣλڵٰ
ɪɪĹŮ£



 ж ھ չ
׼һӭʵ۵ʱԶԶȥӵСŮ滨
ݣٱߵİŮʱŷһ㵭ŵŮӦʮֻĽСղŻϴ䡣ʱŮˮ˫ͫоǵǸ⡣ˡС㣬δԶӭǵţչһ㡣
ºЦЦ·ʱõˣΪͻˡ˵ϡ
Ů˾ֹ粻عһ
ʱŮײŴ伫ǵŵľңһ̨һŹ١һϯһ¯̴㣬ټǽǷͼǴľ
ЩȣЦСг⣬ȫʹϾˣŪྲЩиЦˡЩ
׿ݵСֵЩӹǺˣЩɫĳйϣҲϲ
֪ΪĹ˵Сָ˿΢΢ЦСʮء
׹һᣬȷ顣ʱӺѳǵһ׻һ£ٺЦҪ᲻᲻أ
кЦˣѵ˼˵λȷʵֵܲͬƤþͷЦСø˵ľ
ױ£ڨڨ緽ЩᱳʹġٹһᣬҪˡ
˵ʵȴҲûָšû뵽¶㽵Ľ硣
аԼûⲻź˵ͺæȵ괺ȥ̤ࡣ
˵ɲڿÿûĿá
׵ͷЦƭСѾͷķŵԷԼ׳׳ģôȥ档
۾гһߣ㽵ȥʨӡ¡¥
Ůıŵжڵĵطȴжľ¶ͷ΢΢ѹݺݵͷЩЩطα顣룬ͷӾ˰ɣ
ΪβȥС˵Ǿĵڡʱ
׹Ŀһۣʵ˭Ǿĵڣ
ĸѽ
еͷⶫû˻˿תƻŵʲôӣô
Ȼɽˮû𣿡
׼̬·ָϵʣʲôһƵäһɪݶֲ塣
΢ֱӣ׸˸̣粻عһСˡ
ȻЦòصģƤء
ڿЦҲԣǰڴ֮ϳ׷ɱ߽ܱСŮӴ
ײ˼Ǻ²ţ´빫֪ˣԺҪˡ
ſں˵ӣȴǴûʵĶֻ泩ЦСÿɷΪ絯һĺء
ͦǵΪϴ
ǿסЦȴٶС÷ЦپͲˡ
ажˣԭⲻҲɪǽ١
覵˫ִᰴ֮ϡָ̻£·ս죬ǿĹĵ졢߱ơ׺ƿɳݣսһĽΡ
תм·ɱʱк쭵ԽԽۿҪཻײսȭͷ
ڱ˫ʿΪ˸ԵɱţԺ󣬽ڵ¡˫֣߸ϲ̹⮴עײ͸Ѳҵսɱֵ쾡£֮ɥ
һȡơһʱ䣬зɽһ˸߹һˣʤһϯ׷ɱܱ
ת˵սƽϢ˺۵ıʿǰ˵Լ󡣲֪δĺ
ϳ
Įղµ
ҹ

նн׼
͢˭

һգѾȦͨ죬ȥ۽ǵ飬˼ؿͷڨڨŲţһεᡣȴǱСѾͷġ
΢΢ϢЦҲ˵ȴǡһҵĿ԰Ҫ˵ĻӲϡ
ֹŮæܽҩһæ֪Ƿ̫ԪĽ£ͷһǸ⡣
ˣϢƽ粻ҪǸ˵ġ
ײ֪ʲôǸЦЦĴɣҪֻҪܰ쵽ľһ졣
ЦǸ˵ģСÿ˵Ự𣿡
ʹĵͷ

ÿճ˴褹˸СҪݷáСλϧĹദüǵˡΪϺĺ٩һСԽԽΪ׸һܵ
뷨ʱЦ羡ợˣʿŮӽԻḧ٣ô֪Сõľģ
ޱȵĶǿӣһģˡ
ȻԭλǶʧṢڻЦһЩ磬һҪ𣿡
׶ҪˣͲھͳءȴ˵ʵԵɵӣôʲôʹ˵
ˣ̾ԭ̫̰ˣ绹ҪءɫЩᡣ
԰˵ӣһĴȣŵֻҪԹú򸸻飬ȥ±˼ɣ
ˣһӾ΢΢˻棿
Ʋ
״ˣչҲЩ
һһСֵֻСָһ𣬴Ĵָӡһ



 ж ھ ͳҲ
¶ʮţϷϴ󹩡
ء뻹ǳǴٹ˻ƽգϦͷһ죬Ҫ顣ΪµĻҼͥȻҪϽ¡ء
컹ڣ̫𴲣Ժı̫๬Ůϴ󣬾Ȼ໨һʱŴޱȵļŤߵ⣬һڵȺ
ϳ׾ҪϿŽ̵С̫С£ѹ
ҲգЦʵö೤ʱ䵽Ȼ갡С̫صҲʱ
һƵѵҪүҾôֱͦͦʱֶС̫ʵ೤ʱܸүͷ
С̫ǵ̫ʱѵλ̫һڼൡףͰλٵС̫ɵܹܡ
λСƹǸϣָദһʱ䣬᲻˼ֻÿū澽е¡
Цģ֪֪ȣˮɱȲСưС̫ЦΪӵļֳһߡ
ֻʣµڿϣýŵŵŻ٣ٺЦүҴȥ
ٴµİ񣬴汧һ׸ϣȻϨ𹬵ơױ˯ȥֻС̫ðů衣
֪˶ãóšٹȥСһʣ̫ӣϽšŵƣŴ򿪡
̫һϺ˯ףɿЦǰһѣ̾ˡ
һ磬Ҳ˯¡
̫Цͽȥ·϶ܽ¸ԣҲ游ʣıӡ
ٺЦ֪᲻ã˵ɣʲôҵܵܣ
̫Ӱǹ㣬ʲô顣
װѱһЦ˰ɣʲô˲õĴ£ܽж㲻˷飬굽Ƴ
ٸ̫Ӱһգ̫£Ц˵үǾһڻšСҲ
׶ʱ˾񣬶ӵŲҵ˧ҵİ
̫һʱһŻˣ̫ξˡȻǰʲôһ£ÿ
ͷԴյ˵ѽϣǱҲôοŵһ̫ξһӡ
̫ЦţСʤһٵЦҪɲҲҪ㣬ʱкÿ
׵ͷȷʵҪ㣬磬ʲô⣿
̫ӳ̫ξȨ죬ʹҲҪݱ档ֻ辶ȹʵ
֪̫˼ƽϣҲ̫ӽ
Ӫֽı㿪ʼϴĲ¡̫Цǻ˵ˣҲ̸۲࣬ȷǸڿ˭ȥõȥ
סšһȷʵˡ
̫ӽŵԸȥͽȥóȻѹ⼸鷿Уλسһ¡
εشȤʲô£
̫ص͢Ҫţ˵һпԺġԭȹƵش̫ࡣ
Ѿǳٹʱİ׶֪һϻǼôشˣöƤɫܸ飬˾һ㹻˰ɣ
̫Ц˵ˣةΪܵ͢ϵͳңϵͳصЧҲµúܡ˾ԺҲһܵͳһƹ鱨ҪܵһԺͳһЧʸߺܶ࣬ҲΪ͢ʡ²ӡ
룬ô뻯磬鱨Ϊ߶ĿûһԷȫ˸ةԺ̫ξﲻɡȻ֮ⲻھơ
̫ӵͷЦں̫ξҲ׵ļ磬ѵССͣ鱨ʶةǺųҳһߣ¡ֻ˾ȻҪҿ̫ξҲǱֱ˶ͷ飬ǲɵġ
ЦӻǾȻ϶ɵ۳Բ£ȴ۲Ľ
̫ʲôʮ곯÷һȺֻ֪ˡԽԽ߿
֪λүµԸˣñı˽ȴ̫ξةĽıǧٺŹԱôô룿
˵ɢˣ鲻ôΪסµһλ޿޿͵ľͷҲһֱȥ
ջ˼ʵǸʲô̬ȣ
̫ӳһֱûб̬ƺةǱߡǸһ롣
ҡͷҲҪһݡ



 ж ھ С»
̫׵һҪ֡鷿󣬱ó³̣ŵһۡұ㣬ĸ˾˭
֪̫ӸֲĻᣬҪ˵ЩлĻͤȴԺһ˿򣬶̫¸д㣬ʥǲǸЩ
̫ӡŶһ˼ѰΣſЦ裬һЩʲôҪӦˡ
׿̫ӣο˵ʱ԰ٵһĬ磬в¶ţȴԷʱɲսá
̫ӵɴ۾ûһشסһëֻûּ۵ң֪ⷨӲԼӡ֮⣬Զ
̫һ£ЦĨ确ǰɣ֪Ϊڽ֮ϣԼûгջ
׺ٺЦŲ˵̫΢ɬ˵ܣ֪ԴӸʵϴˡңΪ쾭Ļʴѡ
Ѿ֪䵱үʱڵĻʺʱֻǸѡû˳µϻʺǸȨңƲĹϵ
̫廳֮ɫǰº̫λں׼ĶͷϡһĨЦⲻĳǡȻĲ죬ǶѡԼǵġЦݺܿʧԴӵ̫֮ϴ⹫Ϊжд̣ʱҴʮ˲
˫ĿͨĽ߬׵֣ķ·ԾģֻҪ򱾹£ģﱾ˵ģڷǻĸңڱܻǸ¼ҹˡ
׿ʧ̬̫ӣ֪δ˵ôҡͿķ֮һسվ̫һߵġ̫ӱϴ̫ξŪûͷһûʵġ

ȵ³ʱָ̫Ӻݶׯˣ׷ֱҵԼλãżʽʼ
һ֧ʮȫ롣ųɳ̲һļȻʵС
ͷһǻʵۺͼЩһڶ̫ӺʵͬĻǡһġмվţǵʮ߸ǵڶʮ
λİ鳻ӣ˿ͷſͷ͸źߺߣһʱҲûг
ݼڣȻһ˴Ȼʵӿʥ꿪ʼһһϹ޺ޱȣÿһСɽô󣬶Զϰ˾һ߰ʮɽ·һҲѹȺǳ¶ʮѰӡ
ڴػʵԪϳĵλʮꡢλʮ꣬ҲѷɫԿֻ꣬˰λʵۡһͷڰԺǹؾ͵ýµϻʵǹꣿ
ʱӻʳǳʱɽֱʱ
ʱᱳʹſλϣһСΪȣһѵ£ȥһ·Ū˾Ͳˡ
װͷڱˣҪ˯
Ȼվû˯ɣһ֮
ؿЦڶԲֵܣ΢ЦСܿʲôԸ
ҲǾ䣺ǹ㣬ôûͲˣ
а̾ЩôһɣͲʹ㣿
˺ѷϻһᣬЦܣ۸ûúþ۾ۣ͸øԸΡ
ЦӦӦСǡɣ³¥ɢ
Ҳûмֻ֣Ҹ˵˭˭ν

ȵصѾǺʱǿڻʳеڻعɢȥ
׸Ҫسˮлʵ۽̴ʵۿͣԻضˡ˳ĴŻظϡ
һƿţѾ˯µһӾѡҲƵƣһȥ
ҪУ׵ҡ
һһͺѹ
˳ζ㱻ȷֿգʱСط꣬Ȼɲһζʤǰ
Ϊ˵ա

Ъ޷ɢҵ΢΢Ϣ׻૵ЩӼŵ£ūǳҲΡҲΨֵ²Ҫūˡ֪ǷǷ֮룬ȴ̲ס
׵ָϻţ̰˳ŹߵߣϹ룬үˣԺҡүô
ߵ׻еͷү깴ˣһѹȥŭСƤүٽѵһ١



 ж ھ ķͳ
ڶգǳϦ
һȥʯ¼˵ģ̫ҽԺλ̫ҽľҽ£ƶڽĻָѾķθλ̫ҽƾһʵȹƶĲˡһʱ룬ΪԺѡš
ӥڸй꣬дΪԽ٣Ȼʵģֻɷǩ˸֡
ֽΫͻڽʸսĶʹشӦˣֻǵʸǸĪǩʧʵ˭

磬ͻٱŹǿʼҵ̫˼ůʻڻСһӱ̺죬ⰻȻ
ӥ˵ʿɽˡЦ롣˵һָݵٷ糾͵ش׵ͷͰݡﻹţǧǧǧǧꡣ
Цɣһ²ǻã
ιɣٺЦʹͷúãáسࡢͳ컹ͳС˸½ˡ
˵Ŵӻͳһ񵥣˫ֵݸסһľٶźĻٿˣû˵Ǳشүˡ
ײΪĽӹ񵥣һǰ˴ҰζһǧŶ黹һǧƤԼԺࡣ׹ЦΪһˣȥϴϴ̣Ϻһꡣ
ʩȥһᣬֹͨ˵ˡһȻǸɽݵΰֻһԱ磬Ҳ˼͹⣬Ӫʱ֮
ΰ˫Ŀĸ׿ͷʰ˵
ŸƵΰʯ͹ֽеԱⷢˣ֪ˣҲɽˡ
ΰЦҪǻ˵Ŵӻͳһźһ񵥡ٸæǰӹȻ˫ַס
׺üûнӵţȷʵЩ˺Ƥͳȿһ󣬶ΰ˵ܺãñȱԤҪúܶࡣ˲˼úúá˵ţŵݸһԵӥǼ
ӥһԭǽɽսĸϾ˼¸սٽ⸮˲Ƶû׵Уսڵɳϸ̣
ҲΰȥϢʱǰݸһǸΰĺС
Ǻ׺ʮӷСɮԵƴʦͽ
׻ȻǸǸ˵ſӥӥֺС
ǺҲգ΢Цվǡ
׻Ǻֺж¸£СС²һɮģٸûȤߵʦ𣿡
ԵȻɫ䣬лΪλµĺƤʡڹϷѾ֦ɢҶʢʦԣȫ±ӣÿÿ˼ӯﲻ
˵ׯأ뼸뵱ʱȴɫ죬в룬ֺжǳưͿʣʲôм֮ࡣ
ԵŵʦСɮ°겢Тһݡ˵ŴͲһݵ񵥣תס
һ˸֣ԭ¡
׺ٺһЦ϶ǳȴøСмƽϣִˡ
塢չ廹̫ү룬¹һ׸ɴӦ£ȥһˡ
һ£ĶˣҪԶǰꡣҵϽȥӭλԼʦѵĺˡ
ղԶһĶŵģǳˡշֱʱҲҵľأлȻĸо
Զ񣬱סϵˣ˵㲻ܹ˽²С
Զ£жޡǽղ΢վпܲԶԶ򡣡
ڨڨ˲ͬġ
Զûȥ£Ϊ£˵ãȻϱȿҪڿݣᵼ֮ģҲпӦ£һЩصĴ󡣵ʱһŭܻ׷Ρʵշ֮𡣡
ඥ̡ܽϿҵʦֱһݰɣ
ԶοЦЦһѣ֣صع£е΢μ¡
ͷ塢աӥ˽Ź£ׯصμ¡



 ж ھŰ ҹ
󣬹Զʩгˣ֮һݡԶ΢Цޣǡˡ
ռְȥԶùһЦѱ꿴ͷԣʯһˣûϵ˱˽ݡ
ԶƬ̣񵥱ǣмʱ꣬Ȼкܶ¡ҲǿԼټš
ĿԶĽԶȥ׸ҪתظӷһУǷһ¹ģ˵Ǹµǡ
΢ЦŴ򿪣һ۱㲻ɫغϣڻ
صıһ䣬׼ֻ˵ỰױǣҪȥǰԺ̫ӣȻ˽μӻʼҵĴǾ硣
һ
ϳ̫ͷ׳һôϲϢ鷿ﺥһ£öδ鱨ŵıΪ£Ͻ顢Ͼ顢顢顢ĸ˾̫һû̵ة̫ξȴ
ջȴòοһƵ̫ӡԵ粻黹ûǹ׶۵ʱ򡣡
̫ӿЦǵʱ˵һĬ绹һһưͣҲĬ˼һӾͰѶԵѾûˡ
ڨڨЦǧǱһʧСôһҲ㶪ˡ´ˣ
̫ӳĬһᣬֶһϢةΪӦýѧϰ˵ҪũԽ̵㡣ʴӦˡ
ˣоЩľǿЦ꣬˵㡣˵
̫ļƵֵܾ۵С۵ĵ̫
ʳߴΰĽŵƽʡաһӶڼ๬Ůˮˮİһų˵ʱѾʱԱѾ롣̫Ƕ׷
ϲӣҲ֣΢Цһһ񣬻˵Щ
ԱǿֵܣȺأܵȡɫˣһʱ˽ܡվһܸһЩѹ
˵мֿˡ̫ȥ׵һ񼸣ױڼ˿мһšⳡǴл磬Ǵлٹһ㡾ְءŻѪԳӻֿʾ㡣
ɫ۵¹ܵļλԱʩ׼˳ɫɫġ죬ȴЦе˴ػףλ˸մ
Щ֣̿ƷߵһصµĻ΢ΪѲ˾¡׵ͷԭѲ磬ʧʧ
˸ͷ¼˱ҲЩƷһһҽܡǸһƷ£Ʒġɫٸ̲ͶԺشӰƷĥһнǣһг˼
ѹͷ΢΢ĲãкλС¡Ի｡̸̸䣬̸ˣҲں̸֮üȺ
ŸһܲȺȻΪǴα¼ѾϵĴΪˮޡЩЩС̫ԶҲûҪ˼ɡϾһܸһλ޿ܵĻһԷĻᣬʵ̫ˡ
У׷ǸĿȳȣ˵ҷִ׼һλ鱨ƳټС˵ĥƾĹԱвһ
Ȼϵıˣ˵ĻϿˣһ꺮ůʳʶ̡ѼԱţǸжˮӯѡһ˼Ҳòȥͨ죬֪˵ʲôá
ֵĴͻȻ׼Ҳͣ½̸˵Ŀſڿ
ʱһϳ̫̫̹ʡة˵
еĹԱһ̫Ҳ⡣ֻøĿŷͷŹ֣ЦƵĲ̫񼸣̫Ӽ¡
׸£һϳ̫̫ʦ̫ξ˵
׼Ƶظ׳˶ͷӴӵĹЦϷ٣λˡ˽Եҡ
ȵ̫ξ׵һ£׷׾Ȼһλ񼸵֣ʵ벻˻ʵۣ˭ʸǸλӡ
ʵ²ʲô
ʱ𣺡¿



 ж ھž 
ؾλĶ˫˫ȡ
Ϊʮ˷⿤ˮɣٽһȴϼѡԪϡӵ֮˸֮𣬲ʮλ
ڴ֮ϵλȥδ֮ꡣ߾ųߣԳüֱ޽ǣһ˫ӥĿ䡣ͷϽڡŻƽӼףִۣʨ̿ڴ·˫Ŀ硣
ĬĬؿλݡ꽫аֲ̾СϲģϷҵˡ
ȻˣһӴĻĳ۴ţˡˡ
λǴػʳҲ˵λүҪ꿪Ż̫ӣֻҲһȻ
Ȼɻ󣬶ȴ˿ûе̫ӡӭȥ
СһһĴӣ·ûп߹ֵܡ̫ɫº͵Ĺֵ磬һ·ࡣ׺Ҳʩʺ
ӷߣЦЦǲǺܾȣ
̫΢ЦȷʵЩǻϲʲôʱ򵽵ģֵһϢûС
Ŀɨֵܣߵôţɨˣһ㲻̫ӷ
ӵϣ䣬һһŰɣ˵꣬Ҳһۣǣܵߡ
ӿЦ׵Ŀ⻹м˿̫Ȼɴ㣬ȴԲ˵תصԼλֵܾɢˡ
õļϴһͰֵܵɨ⡣治׷ġС
̸ĵص㣬׵Զ¿Ļ˶ˡ׹׷ͶȥοĿ⡣
ȴɫ糣¸Ҫ˵ϻһЯʺӵתæ졣ߵ밲󡣻ʵٹƽ
л󣬻ʵ۶ֱߵһĴӵͷףǣϯ漴ڹһףׯ̫ʥټ飬Ȼ󾴱¡ʺ
ʵ֪Լڴˣк̫ξةһϯ
ڶůؿС硣ʵϡ̫ξةңԳΧڿСߡСϼСˡлأͭϾƣɢľ㡣
һһġʵ۳Ц֪ܲɴϲáйŮ˼ţ⣬һ̳ҾơŻ̫ξЦ
ة۳ԵĲ࣬һ¿ӣٱǳãһûһҲˣͣذŴУӷ·޵׶һ㡣
ļ䣬״̾һة֪лҪ˵΢Цʵº¹һϦ֮ҹҪǣң
۷¾Ʊ޷˼ұʡ񣬴֮ͬʱȴȻ²塢ʳ
һ̫ξ˽ӹŮϵİ׽Ҳ죬£ڰɣǽѽʿӶŲȥ𣿡
ʵةһۣ̫ξ͵֪оĲͬ̽ЧʣȴҪ˼档ʱҲȲѶΪ֮ġԲѽˣ
岩׵Աˣͽʡвͬ£һ¿𣿡
۵ͷةΪ˽ҳģ˵һ¾һ¡ҪʡԱ㡾ְأѳִ͢ȥ
ةѰ˼Ƭ̣ΪֻҪ֤հȹУԱǲ˱Ƶ̫
˶һᣬٱһͨ
֪˱Ȼʲôȴ²͸ǵİһţУ֨֨ķݾ׽˼˲˲٣㣬ȴҲ˵ı
üʮ겻ľؽ޷桢׾

̫߳æµһĹԱǣһջΣʱеİྴƣ̸˵أò֡
״ΧԱƣ˵˽Ϊţвˬ˭֪̫кһСΣֱԷȥˡ
ʵ֪ദãǳˣ뻪ԷȨСΣֱԷ
ֻһξ룬ߵ͸紵ֵɳɳ
׽ͣСΣߵλ㹫޹

ϤĽŲ΢΢һû̧ͷȴѷŵԹζһɨ⡣



 ж һ ¾֮£ϣ
һˣ̧ͷӨˮ˳£ϣ΢磬ĸˡ
ĬȻɥĸֲಡ齣ʮ࣬˸ʲô嵭ӡ
Ϧ֮ҹ뵽˶ϼžۣΨԼӹղֻ֣ܿھе顣Ϊ꣬ࡣ
ǰȥϵˮѹˣꡣ
˵˻Ự쵽ʱŮʵʵģȥ˹ķݡһǰ밲
̫ϲҹŮ춼Ծƣʱһȥ밲
̫Ҳܸˣʲ飬ҩཫϢװͻȥϢ
ͻٺãȥ褹пһͷʱ̡
׽ϣڱµǰһ̣Ĵǰ
ټĻּ˰ڿʮŰһ׽ʿһꡣ
Ǿɵ죬꿪ʼˡ
׶æµŰҰĴš³һ˰̫꣬ۡ󡢻ʺһȦҲˡ
³عϰףѼҵӡ˳ĵһΰݷԼ⹫ˣ˼󲻾ãתҽ̸գλֵš
ļ죬ȥݷԶˡʱܿ쵽˳ˡ
³ǾǴС̿ҵӣľ¥¥Ҳ⡣һ磬Źʮ˺첼мıغ¥¥ϰŴ󼪣վӭ͡
æһᣬϰҪȥЪϢ㿴һԲԲǰæЦӭȥʲôүСƵطˣ롣λүǣһ깫²վţҵ
һЦܡҲٶԡλԱƵϰͷǴк
ϰȻƴۣȨ󿴲Сλƻӣֲ̼ƶɱȵģæ˰а٣԰λǧү¥İ䡪ｭɽλлҪ̸ϰ֪Ȥ˳ȥ
ǵڶι¥ϴʱ龰Ŀƿһɺ紵ʱࡣæǰѴϣŶµǳģǺԼҶѡ
ЦŸźСἸ̿СϰԸϽ
¶Ȼ˾ֵЩƲ˲ſʼ˵ؿһᣬƱϿҵܣΪյǡԭ¸һأǾʹ˽ҹɣ
Щ⣬Դӵһμͱ׽Ū˫е㲻ʹ죬ټ£·ͷһ̡粻ǸȵԺ󣬲žᣬȻֻΪĻ
ȻһЦòƴȵ¿ʼȥ˼л˵ȥҲˡ
ʲôˣǴ󽴸ųôЦһ۾һһ룬֪ܰǶͷˣ
ȴŴģٺЦҪ˵Сǻͷ˵ʵͽĻʲô£
̾ɬ˵ʵͽģ㻹ͷһˣǻˡ㣬㸮϶ҵǲǶࡣ
Ȼ˵£ҲǶһ࣬޼ɵ·ǶҶǼһ㡣
ͷȻǼӡ֪˭ˣ
ҡҡͷǿΪκ˴Ȥ
Ϊ⣬Թ˵ϴġ׼Ǽˡ鲻Щη塣
ײŵ磬˰ɣ˵ϴ׼ԸҺͶ绹пܡĸԹ޳ôأ
пЦǸɱǧģˣϴıӪ˻ϴرӣҪ˵ɸɾŽޡ
Ҹֱ˵ΪĵӪȥԸסֻúϴм϶ȻҪҲ꼰ˡ
ҲԭʵѵھɱķͲ¸𷣣
ԴϴûϴλͲԼɸʵĶӡһһظˡǰؾͷӰлġ
ȴţļǵã̫Ϊʵ۶Դӵ̬ȣѻϴ۾ѣ̫Ӿ˶ơ
Ҫ˵һسҲ񣬰£ȥɣ´ĴץˣŻԺӡ



 ж һһ ¾֮££
˿ߵʱܿϣλŶ¿ȴҲû˵ȥ޺ݺݵسűŵױһӾͰ鵹ڵϡױֱܿվǰ
Ҫ飬һʿģסȰүϢŭΰ
λʿ߷ߵջرӣŭ˵ֻץˣȺɱ˷Ż˳֡
ױίޣȴ֨
ʿˣ˵ʵȷʵû˷ŻǿⷿԼˮ
ױϽصĻȷʵˣֵܻûǿⷿڵˣգ۾ͰѷӸˡ룬ֲǻŵĿˡǾеĻһ
Ѿճɻ𺣵ܿЦŶɫ£ǶǱˡ
ʱױܿɱүѲʱⷿȼڻѾӿˡͳʾǷҪȻ𣿡
ҪױӶس˽ԭѲļլҲĪ
ŭɶ˫һ񣬰һ룬ŭ˭ӣΪӺ۸ǲǣһţһߵױ˳ȥ̲޵ؾֱߵһʯ˹ȥǰ˳ѾԵױҪɢˡ
˦֣ĴҪȥȴѾˡջͷϵӿЦ
ԴӵƢָƣ֪ÿ죬ȥҲ졣صĶ£㿴ⱱ죬ѷ衣ǵƲǡ
û˵꣬սϵȻ˱ˣϹ⡣
֪µţƢ˭Ҳסһߵױ̿ƻƣֹӵĸϡǻȥͳ˵յһңү޶ˣǿŰɣ
ĵλĸߣױҲûʾӣתȥ

Ļȥˣʱһۣƺû뵽Ȼ֮ء
׵򶨲װġҲǶΪ˵Ļ̫ѵãϧ¹һ飬ǽԼ˵İ⡣˵֮ǰÿһ£ΪĿء
ôʱ๤ܿӦѸٶûУҪҿ鶹ײˡʱֶĻȻʲôϢûУǾ֤һ
ߵߣƿʹ׼ȻһŨڶǺüۡ𣬿ƣӵ׸·ȷϻӲ򡣱ĵվǹжǵ׳۾
ԽԽ󣬱Ũ̡ײŵǺ˵ŵŨŨıζ뷨һԺԽԽҲ𾰣ת¥һΪл԰ͥԺ
Сʱл԰鷿У岻ڼңֻйš
ͷʵ֪˰ɣ
յͷ׷Ըе鱨᳭һݸһǰյ¼Ĵΰ¡
ЦҲΣﲻԾʲô͵Ϊҽˡ
ҡͷ³ͻȻϢ̫٣Ҳ
ЦҪʲôδ֪ǹͱ𣿵˼·ɣ
ճɵóۡһŪµĿء˭յܼλϣǷ쳣״飬˳򰤼ȥ顣
µĿأͻⳡ𵽵ǲݵġ˭յпҵݻ𰸵ĻԪסŪνǰۣҵ֤ݡ
ƵֲУֻҪһ֤ʵı㲻ִˡ뷨ðɲ˵ֶܿȱš˵׼֮š
ЦɽѧʱѧҲԱȹ֮ţΪͱةȥϧһֱûé®ˡ
׿һϧģЦûé®ҴҲȥ˵ҿɱǰ;ˡʱʩչĵط
֮⣬˵ʩȻˣѧڵ£ЧȮ֮Ͱɣ˵꣬۾Űݣ֮
׼ԭȰ˵޹Ĺգڷа׼ԼĶУǰֵɵĿݡ˹յĴ󣬰˷ܵ绢



 ж һ ۵̬
ռȻγɽһɨɢģ׻
ӥΪ̫ξ׷ԸʵʵڸһոͬʱźĹŲһ顣
ӥǿ䱸̧ǰԺߡ˼ȴͣԳЦЦ۷ȥ
ںˣ̫ԴûΪѲµλӺ󣬱һ㣬һȥ졣濴̫Σס˶֪鲻ġ
гϦ췢̫࿴Լ飬ǻʵ۲ûΪȥһѲµλӣĬةԼڶϵľٶټҹ̫Ǿ磬ԼһȺСм䣬ܵ䵭
οԼֵ̫ξӣԼ鷳̫һ䴦ҲӦõġ
ô˵ԼȻЩȻӵܵԹȻЩðкôһŵȳΣģһGе㲻ûмֵǣ۵ʱỻһ²ؼ߸߹ĮԼòһֵ飬ʧӰˡ
Ļ˵ϾһͲ졣϶һֱһȸо̫λ֮Ҳ˭룬Ŷˣ̫ӾæذԼ´
֪жپκ˵أ˹յ˵׵Ŀ˫ӣȥǡ
֪ԼĴô㣬Ƿ̻塢޵ľѾ˵⡣Ϊʵۻһûõ˶ѿࡣԹκ󣬹ֻ˵һ仰Ҫ㡣
ȻˣǡԼͲò׹űջܿⳡǷǡǣǷȴš죬һּ⣺ˮ
кּ̫࣬ŵûĻᣬ˸档ճƬ̣΢΢˷ܵȥˣֻܹ˵ǻȡڵĻˡ
Ӵ٣ҵСʱ۱鷿мɫ۵סŶͷףɫԻ͡
ϣӴûзϻֱʵж𣬻Ҳû°ɣ
׹صʵڸȻ
ۼģһߣ޽㡮ǽڼﲻš
ֻ֪ӣæСЦ䡣ҲҪ˵£ȥˡתʵ˵ϴ˵Ҫ㡮ơд£
׵ͷд£ȻȶﲻһҲӦõġȻỹ֡
⻰˼ǣϴ޶ȵĳܹ𡣻ʵָ֪Ǽ²ı⣬Ҳ˫ݵķѾȥ鷳İɣ
æллʻӡ˵ֺٺЦΰģǴײƵȭͷء
䲻ݸ͵ЩϴǸҹһ¡ֵܺ
΢ϽӦµ̸ʲġ
ۼ⡣ָָһ£ȥ
׹ǰ˫ȡ£˻λһǾϵľ౨
Եһ£Ϊʧ֮󰵰զࡣۼ꣬ۡ߸šǧլΪ׵ءʮǰҶûɵʧ
ΪյĴʧȥ˼԰ĬȻͷ
۾²ô򵥣Ѿɴ¡̲ϲ顣ӵܣ˸ҲӦ棬ʹλ塭
©˻ʵÿһ֡
۶˶٣ټȥӦ¡
ɫ䣬ֵԸΪʷǣ㣬ΨְѲ°ˡ
׵ԷƱ󡣲ֻҪס㣬޾βɵĺá
ϴ
˵롢˵

˵롢˵ЦŶԻصе׵˵õѧϰҪע⡣˵ؼʱҪվάµ
µ׳
ԣ¼Ȼ˵Ҫ¡ֵܺǾס°



 ж һ 䶫 Ů
һ磬ڹٹּΪ˸ˡƿϷɵδְؽΪΣ¡
ߵл׿̫Цеϲ¡ūҪָϲǮˡ
ҲЦȻ˵գԸһԵȥЩ˵
׿̫ҳ꣬λʮǰġʵǿϲɺѽ
׿䣬ûʲôرϲѺϣ׿Ըǣ׶ûλʵ۵̫˵Щʲô
׿һصʵ洫ּĹ̡ʵζ⺢û޵ĻԷ硣ô׿ԡ
׿Եü˳Ŀȷʵˣ¡¡ɲࡣ
ۡŶһл׿ԡ
̫µ£ǰѵūҪ뽲ʥūŲ
ɫһߵ
̫ϰϲŭ޳ƽٶɫ䣬ڳύǴͱ˴顣
۶죬Ż͵úܺãҪ޽滰ɣ
Ѿʪ͸׿̫ŲΡΡվʵĵҲãҲաֻҪӹűá
Ҫ¡ˣ׿̫ĬĬ

ûв͸ǽǻʵۼҵǽһʱ󣬻ʵ̫༫Ϊص̸㼸һֲĳ̫鷿ϡ
̫ɫض鱨Ķ棬һֳȣڲݾ׵İˡ
̫Ӱߴƿ΢صĶ˵ƴǣȴʧˡ
𣬱ƴǣźɢˡȴмִɫʣԳƹȴˣҪα£۸⹫ȥϳʱϳϸһƮȻȥ˶롣
˵ˣʲӦ÷ߡľ̩ȴһ䣺й󣬱ȻصҴ޽ⱱˮ𡣡⻰ѱԪʵƵİֻɢھ󻹵ʹ²Ԫϳ̩۵Ķ
ǰعһʱ̫εĳֿ£ΪѵĴӦΪһʱ䡣
ʹǰ̫꣬Ҳǳˡ⹫˵¶һ֮ͶԼ£ǲǾ˵Լ֮أ
㱨ʱֻǵ˴̫ӣɿʡʲôˣޡ
õʵ۵ɣ̫ӱ¡صذѹӽУͬʳͬϦദƴӵĵز̫ĺܶٶ⡣
̫ӵѣƴǵĹҡȣЦʱ˴š
̫ӱĺƤһȦҲֻ֮º͵ƴǣµģӦ֪ζ㣬ֻ䣬ůԣǸ಻ɳӵˡֻҪеȻҽԳᱨԳϡ
ɫ΢㳵Ȼ֪ΪʲôҪҵ˼ȫһλ֮˵
̫ӾȻǸһЦʱҲܼܿڸʣҲδɡ
̾һֵܵ£˱Ͳò֡˭֪ϴ󸴺ϣ᲻ֹҡ
ᵽϴɫ̫ɫʱ̣ѪծۣĲЭ֮ա
̫ĴҲЩǸ⣬Ҳãˣ£һܣ˰ɣ
̫ɫͣ΢Ц֪ƴҲ

ϣϴԧԡ׼Чڷʱ̫ӵ̫ȫֻ÷ſѾɫˣź´·ظһĪС¹ȥǰԺ
Ǽ鷿Ǹңֵܡ
̫ӲذѲˮյ͵ǰױȥǷıƽϢ
֪̫ԲƣԼⲻǡ
̫Ӽɫƽͣ΢ЦС壬⼸չ꣬縮Ūø粻ʤšȻ˵ܵܣɲҪ硣
ױס̫ӸУǰԺȻָơ֪̫ûѣȷʵԳһţһֱп߶̫ӡټ̫һйĹܣ˵ûʱ䣬ҲԽܡ
ױǿԼ̫õĽ͡ѵΪ⼸յ̫ӷ̫Сˡ
ʹͣҲʧڹˡ



 ж һ ûݻ
ֵһ裬̫״ʵܣȥˣи³̣
ҡͷڻһͷˮʲô³̡
̫οֻҪס˵Ϳˡ
׵ͷ̡ܽ

һ磬ױ˳ֵͭľš
顤ְ־˵֮ܵ£Խ̷Ȱ֮ж֮ϽܶɣСרࡣҲ˵жյĸĸ٣жǵݡΰԼ°ܡôȨȻܵˣλ֮£֮ϡ쵱ƷԱ
ӽ£Ȩ繷ʱץƦ춼поȸ˻һԾԾ治٣Ҫʾةฮͱ²ּܾʱ֮ĶԹԹΪĵط٣ȫȵλӡθش̾ĲƷ٣ǡͰ١ͰͲͲˮͰѡ
ؿ꣬Ȼ˶ٸһһ⻹λ׾˴¼İꡣ
ةೢԣԼһˡ롢޾̡ׯǰ׾ʣظεºܿ԰뵱޳֮УةЦԻھߣһ롣ʮأ
׾λѾة֮ĵͰظںý̸
˲İڽ֮ϱѼûʲôͻСС̸ղ˽ʧʾ¡һķʱױ̹ϵʽйӦش˸ôô²ںˡ
׾пЦά䣬׵£ʱ䵽ˡױת֮ϡ̲ɳлϣɳάλѹʱˣæ
׾ԼֱһŲ̋һžľһá
۳䡭
׾Ȼȵжݻһլǧ٣ǧ˵˼Ҿŭ˸¡̲뱾û󣬲ףƽԹ
һľľȵ˷
һ䣬һȺѹʿĺӣϳá
׿еĻƤΧ֪Ǵӵϵװ硣߲Ǹʲٶ㲻ϡѵ׼Щϲ̨СϺ׶ףܶɡ
֪ĹֻǸж֤͢Ѿʼ˰ѡױ㲻룬Ĵҹ̫Сʳ֪ζһ¡°ȻӾսȻܽջҪ
ĴλأѰ˼䣬׾ʵʮ𣿡
׷·𱻲ȵβ͵èŭʲôĴΣΣ
׾ֻ׵û뵽ᱩסæúúãʮʮǣ֮ͽÿʮ塣
ŷӦԼһʱʧ׾ˡǱšֵܺԭģô˼Ҵ̫أͣȴǰˮһ棬ʿƷڵأˮסˣžش
˱˰ɣĵ
ѼùıʿһϢ׾˰ǲ浽СȻã
úظ̸ĺáиһ飬ϡΧԲߵ˲ʼ
׺ܿ쿴ͷ鱨ǰֵĳɹѾ˸ŷ򡣵Ȼ죬λ߹ٷ
һ£Ʒ͵Ĵά˵ȿ£λˣ¹׳ˡȻɤӣֳ죬ųȼĿܡǻƹͣصճɰ׵أҪʲôѲܡһӦýڻ𳡵ԱץһѶʱ龰ӡ֤Ȼʲô©⻰ԼţǱô˵ȻѶԵĶ˵ˣ˵Ĵô죿
̲лϽŵܴ˵ķϳ֮ԣһʧǻ֮ưⷨȴЩ¹ΪֻҪ⼸ʽ嵥ɡ
ʱȣСʱ򵥷¹û׵ķݣӲǡ䡯ĲҪ˹



 ж һ ֮ĩ
˲£װģذɢȥ̽ϢԼϱ뾩һΪĺϾӡľ¥
ݵЦӭ˷ͣľˣ۾ءһλӢĹӱһȺŻ׳ӵŽĻ֪˹ء
ƹĸϽӣӹ̨Ƴǫʺá
΢΢һЦƹ·˲ιƵĻ̹ЦݿүʲôԸС궨ȻȫùүǵһƬġ
һ˵棬еͷϵүı飬ƹƹģҼҹϲྲ㿴ŰŰɣ
ƹʹͷ¥룬ĺϾȻȲ¥ȥȴҲз顣˵űһ¥
¥ɼֻԲ¥ʳͲ٣ȴһˡ
ƹǺЦ¥дĿˣӿɺã
׵ͷһγ
ƹԸֻܼľƲϣϲ˾ͲҪšƹæӦ£¥ȥˡ
ݼٹˮѿβһ飬¡ױ߿Цôһү͵ðףϼٺЦŲ˵
ҲԼ¾ͲҴֻԼڳүף²İõܸܵġǽƾϲãԶΪøԼ˺ܲڣ⡣
ˮ׷ϲյ׽ӹһڣһʯ͵ͷʯͱ㿪ڵүϳǱ˵Ѿҵˡ
סŶһЦһΪء
ʯͺٺЦ仧Сأо鲻ͶϳǽлﲻҪү⾫ҲҲġ
΢΢һЦʯڼԸˣͽһʱİʳһӱŷƤлѰںܶ˸ѾʼίдһЩĿ֮£ʯϰջķᡣ
Ѱ˵۵طȥû㱻ϳǵؽлӷ֣ΪάͣʮлӲ˺ˡ
ʵʳʲôûУ
ʯЦǾǸɰһٱ͵Ѹгˡ
סۡһѺĲˮ˳Цӣݵˣ˵㡣
ʯæǰЦŰײãƿ˵¡
װֽݸʯʯҵڶȥֽдĵַȴǸСԺѾٸ⡣òԭһǰסԺޣһһʧ١
ʯ˼ܣҲסַͨǸ仧икȫذֵܣ˹ȥȴȥաûĺۼжȫûбץǶжĳ۵Ľܻ¹ȥ׶Ϊźȫˣ׼辶ʱʯȴ˵ҵˡ
ʯ֪׺£ٷϻݺȫ˵·ҪȥάȾƣ˰û˿š㷭ǽȥѰ˼άһȥ㷢ʬԺСŻˣܵϳؤˡ
׵ͷС³Ȼ֪Щʲô
ʯ޵֮ĩ䡣Ͷء
һߵ䣬ʯƨĵͣҲֻе˿԰Ȼܡ
ʯͼȫ˵άǰǸƹ˾ƱŹǻңԭʱǾƹǷ˶ծɴһǮ徲
ĬȻֲʱԼִԭͯ겻ɸӡҲԣ
ǴǰһκȾƣά޴ţ˵Լ˰ʮŮֿЦԼٻˡȫ׷֮£άֻ˵׵󲻿ԣˡҲ¡
ʯ͵ĽױĿڤ˼˴ʡĵϣͼҵһ˿տάݵȥĳλﷷ˼ɱڣ˲ա
ݲ򵥰׶ʯͳʯº⡣Ǵδʯû˱ڹм£ʯͼǵС˶Աȣ߳벻ʮ϶ʯṵ̂īεĹͣȷʵӦʹһˡ
ֶһϵȥӥ˺ݲģӶҲҪһ١ȻЦֵҲӷ治ء



 ж һ ʮ
Ҳ֪ԼĹ¡Ȼ˻Լ̫н׵һȤ
СС̾Լ˹ڿô֮ŻԹ׷ԭ֧ȥһġȣʧϣĵСӼ׾һƿһ߱еķΣֵܵҾ֮׻ûбҲҪģҪԼ֡ϴӣľͶֲ֣˵ױ㱻ȥˡ
һջӥӽѲ飬Ҫ˼̫ࡣ
ĺϾ̻һ죬ŶõġĻʵ۱µޣة֮ĵشһи³̵ġ
Ƶʱ֣ӥ½½նˣѾҾ¥ʶ̫Ƥ»ˡ
ӥǳԹײſʼȡ˵ı档
ܼΪ׵أס˸һլӥƾϰ˰ʥּλĸۡ˸׳죬ȴ˿ûз֡
һ棬ͨնֳĿ죬Ѿȷⳡһš޷ĴĶ֬ɵġճϵߵΪλѲϵøȫ˰λȫȥˡ
ȷʵٴҲѿݵô׾ӡȻ˻Ͻˡ°ͣЦǵ̫ӵ¡ة࣬ͷܡ
ҡͷӦò̫ξ¹£޲̩ɽѹ֮ƣǿʱƲıġŷԵ
ЦӲʹżʹһλŽ벻ءȻô˵ȴѾ˹յжϡ
ةҲˡЩ˵ﶼ֮رƽ֮£㶦մ߳ɾȨ̫ξմ߳ɹةͳϻ干ͬӵµһǿ
΢ƽ⣬̫ξҪةĹԱ֤Ĺ֮׵ةҲҪ̫ξľӱ˫ѸԵ̾ӪˮòΪͳֲôǿ£бź׻ٻͬĸ
̫ξة࣬۲Ķ֣ĶӣķӶԸǹͳˡ
ⷨȻ׾ЩɺܺʹΪ¼𷽣ϴҪܵͷΪݻҲҪеӦΡ
̫ӵ£ֻ׸˵ʡ
յͷҡͷ̫ү㹻Ķ˵λ̫̹ھӡ˼
Ĭ֪Ϊй˼ɣֻ޵Լ̫ЩԾ
ǲԾԴӱɽе̫ЩΡԭ̫ƽĺˮʲô鶼ףһ˿ڵ̫ӣȻƽ˹ȴЩëꡣ
еġˡ
ȫȥǸƨ𵽵Ǹʲô·ѵŮװ׼ѵ˵Լȥ˼롣

ʮȻʮһ죬ԭӦΪԪ׼ĹǣȴϤĿķߣΪֵ֮İգϹ
ƽռ繷ޱعϳߴӰصĽϸϡ壬֪ȴȻеŭԲعߵķŭ
һֱĴϣưĵڶ죬λµĻӶѾ¡ֻǴݣһģλ˫ȴɫ࣬ɥ
ޱλʰһѿЦǻӦϴĸɴûҲ⣬ֱ󰸺£ʾ׾Կʼ
ظ׿ס̲ظλ밲󣬱㹧ʴӵ£³մܼ˸
ҡͷ
бͣ

ظ΢ǵ¿ʲô飿
ûСɫקק
Ҳԣ׾Լ̨ףߣȵ£֪ݱʹջҲ˵ʲôء



 ж һ ¡жư
۶ظһᣬȻһЦ
׾ŶһҪ˵ͻȻֵ߱ģĹͷҭظû˵ҵлɺҲԼͬ
׾ǵӣĽԼŻȴҲø˯ȥֻװûӵĿ֮ԣתĵλǿʲôҪ󣬵޷
ƣԼȻԸϴž͵լӣȴûݻжϷ롣ű׼ƵڵڴϣζٿߵģǺһҪ˵ӡ
𣿲Ǹƣת׾֪ͱ죬Ҳֻܰ˽˶Թһߣ°ո
׾׵ƣ´ԴơȻ׹ֵ£
׵ͷϸˡλҲͷơ
׾³գ¿޹ݱܼڼ䲻ˮжմʧ֮ءšλ¿飿
ļԼժøɾȻֵõͷҪеεĴ¾ȻޱҲҪͷ
˵ɲУʵˡһУл˵
һ׾Ͻ뽲
ɤӣǰҪúøλѧϰ˵ǽ²ò˵乫ˡ
׾³ϴ
΢һ֮¿¸߰ңӲмԱ硣ǹ¾缸䡣᲻᲻װشˡ
׾пЦ֪׻˵ȴ˵ֻҪſŹģͲ᲻ס
صʵɱǰȥܼ´Ȩˡ
ڴ˶ЩɵۣӣҲ֪Լô´Ȩˡ
ֻ׻ɫʱϳϸǱ¿ײϣλ֪Ҵؾ˵Ŀģ֪ͨ
¾ſڿӺ˵˵ȳ⣬˵ڱŵǻϳϸǽɥĲΪʵ޹ءһˣߵѵΪĴ£ȴҪΪ˵ĵʩĶ˵ͨ
±˵һ£ϸµ龰ȷԼûǵȺ˺¡ߵһɺԡ
λΪײֵ¶ƤΪ˼ҺˣͲܾ¿ѽ
֪ײգһ֪˵ӣλһεɣ˵̫ߣ˺»ϡֵѧϰǲѽλˣ
һһɺԣ˵һֱƲĵ£ֻüǿɰѾ÷·䶣һָŭ壬ϴʲôôˣ֪ʲôطǹãҿҷʴʵá
˵꣬׿һڣžһһľľŸ¡ߵҲ֪ģǻã
һƿǰվţˣ㻹Ҵңһĸ硣˵󣬾ЩɫԭȻս֮ײɱ߽һĻаԺڣô˷Ŷԣ
һۣƤЦⲻЦҲˣ硣תһһЩ£ǲΪҲҸˣ
ɫʱѿϽǰҲ˳ɾˡ
׿˿׾ˣ˽׾³գ¿ΪϳܵȲѽܼڼϳܵݻжմʧ֮ء֮ɫ䡣λ¶Դ¿飿
ıͷȥ׾ϴҲЦŲ˵ֻεȷʵˡ
׾ӹ¼飬һ飬Ƶƣүλˣǩӡ֮󣬱ʱɣ
лɺ𣬱ľͷһ㣬Ųʡظһ䣬˱޵ơ
ټףĸ˷ֱ˸̲ڱ¼ӡǩԼĴдǡ֡



 ж һ fү
׿ھſڴƻƣȴ鷿Ȼԡ
ưĵ죬жݻ𰸵λһ鷿Ⱥݡ
Сʱ̫ſų
˴ΰۺŵة̫ξ񡣴վة㿪ڵʥֻ֪࣬ŪŪ˵ĶͲҪˡ
ǡ໥ۣ̲лϳйةʥϣ˰鲢ӡ¿³帮˷ݻ¡
ţһɣ˵ʵġλϳ˯̫ξ鷿ȴܾ
л϶̫ξİҲţ˵̫ξҲר˾죬ֳִȼĻҽƶϾǱ˻ơ˵˲ԵҲ
һֱĬ۳ûв£ĵġͨϣлܶ˵ûС
űε⿴ةָ࣬ϥ£лɫһˢף׵ųֿܡ
δ䣬׳еʣлҪ˵
ۿ˿Ե֮ҲҪ󵽣µСл˵˵١
ĵ˵Ҫǹ׶ˡЦж빰ֵֻ˵һ䡣Ų
ֶ۹ֵʣ·¥СۣĸҲѡĽֺףǸ޴Ԥı¡й˽ԷŻҲܽլϤȼ
̫ξԸˣȵ˵ŵĻˣ
ױտڲԣŭô˵ˣ
һֻС˵һ䣬˵̫ξ
ȴҲǸˣŭЦϷˣǵ¾ɣ
׵ͷ˻ذУտڲԡ
ֻ۵£ǷϷ֮ȥץαӡŵӷֲȥҽᡣ򲻻Żոġݺ
ˣЩĽϴôӵ⹫ԼС˫ܵ⹫һơǶԼŽΪƵģ벻ͨе
ʱ۳ߣҲûܡ׾㿴أ
ظһȻǣ΢ΪߵĿ󡣡
ұŵةЦЦöȻظѸϽͿëȻȻشΪʲô߰
׾΢һпܣ¹ٻүƿ
ة׵ȷʵ˷룬¿Ȱ²ᡣȻһֱܰվŵԵάɷλ¸ʲôΰ
άֵة࣬ݱ븮ôѰ֮ɵȰʮǧĵ£ǹ̲ܽϡū֮ɵȶʮǧд˴ξʧԼϹһǧİӦλ¹
׼ԼɫƣŲæǰЦΪ˸ˣû󣬲λ𣬶ԷµĻ׽гʹܴ˷ġ
ά⿴ةָ࣬ϥ¡нп࣬ȴõ˸Դλ⳥Ѵ˰Ҳδɡү˵أϾ飬òԼ졣
ة΢Цơ
۶գһ£ɴɽ
һҽԾ
شүûһȴֹϰĻ¸ټǷٶ뵱ȻģΪûʼóһǧӣӦûġ
ǰ˵ӽⶼ⡱
ɥӣ֪鲻ԣҪĿڡةԸǰͷĵǰϷԡ¡¾״ˡڣϣڹмӡ
ɫòдײ֪أһʱ֪οڡ
һɣ޹ةˣ˵ôɾǰϷˣ
ةɫһͣΪʱƤļ֮һ׵ƤȲ˸ɽֹ֮С
̫ξСһظнֵģ
׾fʼ֮ܡ
ʵСʲô˼
׾пЦʲô壿Ϲ£ֻҧ̫ξ͵λ󣬳f췴ɱἰˣϣة˲ҪڱȰɣ˵꣬òӲͷĺ
ͻȻѽһʱиΤļ𣿸ү֪˭Щ



 ж һ ѵӢ
鷿У
ǳЦԷǵԽˡ߰۱ԼӡҪ֪ع͢öȣѡ
ȥ岩һֻϻ쵰ۺܱʹһʵʹУˡ˷йһ¡ױ
۴鰸ŭʵʵվµףŭСӣ֪֪һɽͺ޶˶ѽ򰡣͢ˣ
׿Ŵӵ۵ۣﾹȻо̤ʵһЩԼһ񣬱ۣһ˵ӡ
һԼǮӡ˻Ǵ۸ضϳһӾͰѼڻµȥĳɡ޾֪岩һͶ޵ˣ
׻ǶûʲôȴҲûǳϷСʣ´ٰ׻ˡ
۲мߵùͷҲ֪岩Ϊʲôѿ𣿡
Ц˰ɣ
Цû߰Ų˰ʱˡ
׺Ȼʧɣ
ƽ˳ص£˵֣Ҳ֡
ЩȻŻʵ˵ַɻĻ㷵žͰ˰ɣת뵽ʵԼԼļɻ䣬Ӧû⡣ŷſļ
ƥ򱳿ң߳ɱٹ̣֦Ҷïġظе۶̫ξļɵ
˵ңֵ֮ͳաѫ޲ΪɾɹԱɲ̫ξҲҶ޷ֺ侹ЩȻ֮⡣
Ĭʵ֪ةˡ
ȻƵļңҲа꣬ȴʫ鴫ңǵصصĳûл¡֪ʲô𣿡˵꿼ס
Щ첻ˡؼʱ̱ҪԴġ
ĵͷСС;ʶһܲȨ˭̶ܴϾ˽ɽ˭˵ⷬʱ۵Ĺ⡣
һʱ벻͸⻰˼ֻ˳۵ļ̫ξƵġû˵ʲô֮֡ģɻⶫԼô˵ԣǱһ˵Ȼ᷸µġ
ϳȻ׵Ĵ⣬΢ЦļʮǰֻǹٻңԶԶ޷Ტֱۡ˸ž޵岩ᵽ֣۲Ծֱӡ
֪ʵ۶̫ξĽҿµʵةฮļɵǸ岩ˡ
岩˶ʮʱ䣬һ֧һɡԴ˱޺ҷͥʵ
ʲôʲôɡأ״Ȥ
¹֯һžγĹϵ֧һѱɡסԼҲסеĹ
ţ˵ˮ಻󼡣ЩȾˣʵġ
С壬ȷֵУǵһ
аԾ裬۽ռλ򰵿ԼȻûк¡
û׵С˼ԳеȨĿв԰Ρϵɡⶼʲôģٹ໤ᵳӪ˽̰˽׵ġ¹ԱأԳ֣Ҫʲɡ
ΪȻλȷʵͿ
۽ŵǣǲ̰룬ųһȥҴصĹԱ޲̰ī޲˸֣ҧг˵ġ
ЩµĲƲԹˣ˲ֵ˰ųµһǿĴأڱȺгҲϡȻҵı¡ӹ֡ȵȶҪǮһ˴ҾҪӡ岩𶫲ı˫ҲΪ֮ˡ
һȻ뵽ȥǳսȻϿة֮⡣ȴ¶һȻȻı顣



 ж һһ ʱٲ
ɫضף糯ţ֪˰ɣ
ײæѾ߶ˡ
ͷ˾˾λӸˡѡдӵ
оȣ˵ة̫ξƽѲѹͷľϲϽл
ۼģ΢㳵Ҳ֪ûʲô£֪˶۲岩³һ˾𣿡
æһ£ӶôãЩ븸𷣡
ɫ˼ʲôǿס£ʲô¡
׸Ͻϴ
ҪǣСС˾ʡĹģ˴ıǮİ̫ʧˡ
ױȭȻϹѣиʧ˵ôģθīˮ̫٣벻Ĵʡ
۱ЦҪѧǿ±׹ǲڡֵڶ޶ˣ㲻ſֽţó˵ĳɱһѪ·
ּ
ۻӻ֣һ̫һ̶˵ǰʾϵŷ⿴ЩͳֽһֽϾȻһҵǮȻҳ
ɫһ²Ұףĺͨ£븸𷣡
ζؿĶӣЩɵĳȴҲסֽţɣӺɷҪйηηģʲôӣ
æվ̬ЩȻۼӣЩһŭѧ˭ãƫҪѧ磬û֮ȥ
Сˡһ·صӣֱǵϳŲ̲סЦݼо
׿̫ǽӰ߳Щҡҡͷ鷿ȥˡ

׵ʱһ鷿ֱڰпţһֱװȻӣѷ۲׿̫ƭ
Żʵ۸ǷĿǳ죬̫ү鷿йĵġཻ鶨Ȼʥ̹Ȼʾ֮ԳϣҲðѻʵ۵ĲɶɱѿС
ȻĿˮģٹ̫ү׵ǵ㡮ѹǮͲ档ĿҲ࣬պõ͢һöȣ͢궼֧Ų
ۿعˣЩƣĿڿһ˵ĳڡʵүظ𣿡
׸ҪӦһչͷ쿪ڵȥԷ

ԷУֱߡȴӭ
⼸²ˡ
ŮڴϳĽŲ΢΢̣磬ˣ
ˣɬ崲£öͷ˿ʵɺЩˣ
΢ɲصͷܵ״ִůĸо뿪ڡ
׵ͣϣʱ·Ҳͣһֱ̡ȵҺ廬䵽ġ
װ߬ĸܵе
Ȼ۰ι²ֻܰæ֮гЩʱʱæҲᳯ档ʹһذҲЩĪټòɵӣſȸ
գӣۼӹһղһգٲܵ鲻ֻܶڴˡСڸе徻ʵһ˵мį
׸ӣӨĶ˵˾䣺úýţ󸸻ʽȥס졣
ҡͷĵҪµģΪвˡ
ˣ΢ŭΪŤŤֵ۵Ժ˵ֻҲСƨɰ˰ꡣ͸˵һͰӹȥ
һȻͻȻ쭵ףʮкʲôԴǵױɣǶȻġ
ڹЩӣѾΪ˶ҪżȻĴ³СҲͲôԽܡ
ֻ⡮ǺηʥأѵǸеǸš۲ˡ
ֻԼŻãæڨڨƢǧѸղ˵Щջغòã
һۣԭЩ˫Ŀһ˲ԣСȴУ



 ж һһһ ʯϰĴ
ȵȥʱǹʱ֣źŻ·ҵ˵˻ỰЦݵתǰ
ˮ߸ߺٺЦүǰԺȥءǸȫüˡķԸȥˡ
׼һЦ֪ߵûٸȫɫЦˮôͷ˶ﰡ
ûˮ𻰣ϵʯʹźˬ£ǿûеĲˮ죬ЦӺˮʱľͲͣ㣿
ʯԿӣ֪ˣ»صү˵ȻֵûڿˮЩ߶£ﶼˡ
׼ˮ÷ϣҲˮȥ㲻˵һ˱ɽ𣿡
ˮЦһջڨڨүǿϻˡʱӰɵȱ¡̵ǺǮ°Űմ˻תЩ˷ܵڲһˣүߵĽˣմ˵µĹ˵Ҹˡ
ʯͿѾ²յȲڵûү͵ӣֻҲûô̹ɣ
ˮʯһۣƲף˼˷Ϳڱտ벻׷֡
ʯһʱ̣ҲΪǰ˷ģԼ뺷һ۵㡣
컯Ūˣһ£ʯͻЦӣĲѾ㰲źˣȥˣʮͿʼɣ
ʯͿ׵ӣһ󷢽̽ʵʲô£
һȫ˵Ҫ󡣡
ʯԺ˵ġžϲѵĺޣɣڷͷǰ̧ͷ
ǿסЦͷǧȷ
ʯͺǺЦ֪ү۵ľǰӡǰȥҹˡ׵Ĳյûӹһ̵ش˳ȥ
ˮʵ£׸˸ʲô£ˣ
ƲһۣЦôĽˣҪĻھͰӽס½㡣Ȼ´ˮԽԽʣֱĲϡ
ˮĻëֽסջʵʲôϣ
¥ϰĲϡüЦ
£Ǹϲź򡣡ˮһϧӡ
ļ磬ЦŰολǰԤˣģȿֺʱϰġŻ̾ӣ̫ϧˡѸˮûëֱµ¸⿪ϰŲ

ջǿǿȥǰԴĳºԽԽԸ̫ˡ
϶˸ڽ˧徵У֪йпеʲôʲô
ӲͷƤ̫İʾ۹۱ǡǹ۽ż£ͷǷ̫Ӻ͸ҪĹεǡ
һʱֻĬĬԷ΢죬ճƼˡ
ڰ극ǣҪ뿪ĵط
һֱ̫һѹֲסžһѿϡ
׸ϽվסЦСܡ
̫ŭߵ˵ˣ˭֪үɣƤصүʰ·磿
Цҥҥ
̫ѹסС壬ôôҪʶ㿴㣬ɻӵܵ˿ȣ
һӣϣۡȥȥͻأȥȥͻذ
̫ӵʱеӿһӵʶ̧ٵĶȥͱˣ
һ֮ڱΣδҵġֱӣ̫Сܹ󣬸Сһֱչмӣ˷ǲľСڡԶ顣
̫˵˻ɫ𽥻ָ˵仺һա
׻һתضԿʼһֱĬĹһҪͳԦڣΪ֮ʡԵԳ֣Ժáһóô㣿øô㣿ûĸô㰡˵꣬ȻȻ뿪ɫ粻̫ӺһĹ

״ձȥۣ˱Ÿ׿̫˱¿ͣЩŮ鳤˼ϡ
˵˴겻ɣֻȥȴգֻ΢ЦȻŮʲôԼ
Ҳ˼ȥߣʮϻӣûлʵ۶׼ڹֻתء



 ж һһ ʯϰ忴լ
ɫ磬ױֱͨǶȥ
жóŽʮ˷ʮоڴˡѵСӹǶССŴ˺ӴϷĴֻͣ۴αȵ̵Ӷѻ봬䴫ݡĿϷĵס˿񣬶ĹࡢԼĿʯͨ˺ӻڴˣپССĵ͵жǵĴСع
ΪҪｨլӵġ³̣ѲµŲĸ˾Ӧͬǰ칫ةĵ棬и˵ֻӴǷɹةฮҲ֪ĹĸЩţȴҲܸף˯˿ţǸɴ಻ҪڲԺƼǿɽΪá
˱ǣֻСˣҲûпǰһլӡ׹ϳЩĲһɥʯһţϷʵʯϰʲôĵ棿
ʯֻʶҡҡͷȫ͡澢һ˵ǿ¥ʯ;ͻ񣬾Ͳû¹ܹսүүˡհкߣعͼ̿ʻʮȦ㿴ǲԸڱǿҲν滭ȦĵطҪģѡȻ̾ǵһĺôһֻڱʣµĵطˡʯͲǱˣ֪޵ľԼҪġҲүᵥΪŪȥ¥Ҳֻò鲻ԸӦˡ
һ뵽ԼδҪͼŮϵһбһƬҰմӹʯͱһֱʧǵӣΪԼѡִַ£
һĴԿϣڰ۵ûع׹׺ʵѵݲ²𣿡ʯͿصͷб¥ϰ޵Ĳ£һǿ¥Ĵϰˡ
ֶݺݵʵǲڷͷǰ̧ͷ𣿡ʯ޿κεͷͷͷȻڷͷǰ̧ͷֻһڱǰɾ̧ͷˡ
һ߿صʯʵ㻹ʲôģʯͱֱضţϸ룬ͷС񲻹ɡ
ļ磬һ׵ýүҸɵԺӵ棬԰ɣ
ʯͲǲʶ̧ٵˣ֪Ȼ޷ı䣬¿õѡţգգɬҪġ
ͷҲһɣʵ˵ͨҲͰˡ롮ڡǿֺйֵ׽¡ʯ֪ټһᣬҲ찡ȻһͷСѰ˶̼

Сһˣʯ͵ţ۵˽ֵһҵ档
׶˵ͣΪԴķׯǰ鱾棬жʯЩǸ⣬ҪΪС
һǰӵĽ˴ãԷ˲࣬ׯﻹЩ塣
ƹһȺ׳ӵ׽Ͻӭ¥ż䡣º󣬺ɫƹס갡
ƹ˾һ۾ͿǾȨ󣬴ס궨ȻбĴ㡣СعүĻСǿͷԺͲ¥ſҲɾ
׵ͷָָʯͣƹתתҪ˵ġƹæӦʲôҾλү롣ʯ͵ͷȥ
ʱһֱˮ̲סڵүǾ¥ӿɶӱߣ˺Զء
һۣ뿪Ц˵ˮҲôϢˡǱָˡ
ˮϴͣ׵¶εηܲ⡣ܳԼɷԼͨ׹£¹үࡣǰ޵ĵˣ뿪˸Ƿݹð̧ͷҪǸҤӣǰһӶгͷ֮˰¡˵˵ž
ߣ֪ԼЩˣȴҲǻˣҲԼ׷ͼ֡ǰˮˮҴˡԲ㣬ⲻˡˮĸæ㿪СĻ꣬үҪɱ
ЦɿλӡˮžʵǰԺܲܳˣ
Ǹҡҡͷһһ룬ˡ´ξҪֵˡһɥղ̵˾ŽˣطȥЩƿƿ޹ްɣ
ˮһ˷־ϲѽһ棬ϲ¡



 ж һһ ʮ״Ԫ
ˮ飬ƹʯҲˣͬеĻһ͹ˡƹʩүǰҡ
ǸҲС󣬸ү밲ˡʾ¡ϰŮ֮ļҳ̡磬ֿƲĿиࡢԵ֮ࡣѸƹͶ£ϡأ˱һ㡣
ӣϰ֣һʣʵѵðܲʹһأЦۣС׵ͷǡȻһߵƹ߽еǮϺõľƲˣĪ˹͡
ϰ巢Ȼȫ꣬Ʋ˱ˮ۵һŴԲڵЩ±С֮Ļȡ
׻ؾѾһ£ݻĻʼѾθ𣬿ʳߣʳȫޡˮ˽ףƤ΢΢£ϼ̻ס±֮¾С˻ǰ
ϰˣλүȷʵǽ֦Ҷ硢԰ʳġ˼Ц캮ضоģȲùӼңʵòʲôʱʹߣˡ
΢ЦʾɣҳԲԼ⣬˲áֲؽš
һ˵˼ƹҧȥǾ빫үƷ
ƹȵ˵ꡭһӣͷȥƹԥԥȥ
뼸䣬ƹҷľ̳ˮˣʧŮ죿
ƹϧŮ죬״Ԫ졣ǰڴүʱƣڵ¶ʮ꣬Ŵүʱõġ
ˣ̾˶ʮˣȷʵϧ
Ǯƹһ̳ݵУСĵĦŹ⻬Ĵ̳ȥ׺ǺЦŮ񻨵ͼľǴϲиϡ
ȻףС˲Ҳ£ֻ˵ûĸһ֮ĩ۽½С˵ĸϲ˵ţ顯һȥ̳⣬ʱǾ³˴Ʈ䡣ܵĻ޲Ŀ¶֮ɫоƹѾʼʿˮ
ҲǺþ֮ˣˬЦƴǵǽˡ
ɫľҺ̳еСЩȲضֻ͸γˡ͵ǰһţҷζƢһ֮ᡢࡢʡɬζִÿһëףŮʮĸʿζСΪˣҲƷϡ
ױĿζãβ˫ĿŹΡ㡢ᡢࡢˬߡ˴˾ƲŲãã
˼һɣ̬Ȼһʮ˵⻰ʲô졣
룬Ѵһ񫡣һƮƮȴֲģȰүֻܷſȣкܶء
΢ʳɾƲɹ֮ͷľûζ޹̣ơҶ
ϲлүˮһ˵һ룬ǮƹҲз֣ðѸ̳øɸɾ˶ƷζûվţƵĺȷ
ʮص״Ԫ죬»˿еζȻûȥһ̳̳ơ
Цжһζϰϸ磬ʢҼˡİɣʮ״Ԫ첻׺ģ͵ŰɣѾΪ߲ܰѻ˵ùֱף⽫ûлء
˻ȴһöæߵ׵С˴Ȯлˡ
û˵ףȴҲղˡܲȴû˿ģʹ֦Ҳ׬׬ˡ
մƨµ֪үǰΪ£˼ȿ˻硣
΢Ц׮¡иӪȴ¶Ͼ˼ʣɫеĶһԽλ۹ֶΣγһɺҲõ˰
һһߵʯͺˮզ࣬ĵүûдţëѽôⷬ˵
Ȼµӿ˵ϸЩ
ҡͷЦ⣬ȥĺϾӣһйյϸѯ˵
ϽӦ¡˱㳶ͷ¡һױǣ͵¥£ĩ˻һ̳״Ԫ˳ϡ
ĿһеȥǮƹʵң⹫ʲô·ôô͸أ
һЦ֮зźƵĺģЦһǮƹµ嵶һˮİƵѰˣΪŪһϺƵҵ⾩Ŀŵó԰ڵĿɲѽο˼һѡٿλүơɡǿɲһɱȡתҹǸ⡣˵ָͷ
ǮƹЩŵ˵ฮӡ̫ξĹӡ򸮵ĴӶôǣ
ҡͷĹԶԶƼ̬ءϲŪīΧȫʿҲǡң˼ҵ͵أϲҡ

ֵϰΪҡүⷬԻ֪θ룿ջӵ۹治
ʱɻĿ⣬Ǳ߹⿿˾һġҪˣ۹⡢Ƕǹعˣӽɣ˵۲
ѡʱ⣬׼ɫЩûйϸ˲ţȴеļƻ
׸ǣ̫ʲƷ棬棬ҵӰ޴ڡѾ˵˫£˭֪أڲ⣬δܻܿᱻҶסΪܡ
ΪȻͬһϵԼѵֵļƻԶˮⲻ˽ʣȻ˿áԵˮܾİźŻ̲סҲһЩıƻԭ
ֻҪ˹յۣױһШС



 ж һһ δƺ
׻ȥһ˵΢ЦүѶ˾ãĪһϲ⡢֪찡
׵ͷЦҪ˵ϣ¡СϵһŵͼϸϸչոʯͿš
һ߿һͼϱȻţһųҲҪϣϷĻȱҪЩ
ճüˣûǮһ˵Ǿ޿Ҫͬʱô棬ǳ쳣չǴͨؽڡõطѾٲˣʵ׽Ⱑ
ָڵͼϵ˵㣬Ǯ⣬ҿ취һ죬һЧ𲽱ȱͲһͰ࣬Ȼ޳ͷ֮ա
ЦֻҪүٽʮ¾ƴѪҲϳ
ЩĹգ̵ģҪעϢ
շƤڵûҵǰ»æ
׿ڱϣƵ˲ѵãĿõĸѵð
һˣЦүǲǿ԰뷨Ū
ƵǱߵѵˣһɣҸ͸˵˵¡תֿʵ˵Ӧ˲ţ´£ʵҲˡ
˼һ£õΪ˺ˬȣ׵ġ
ЦգûмīˮƲϣǲǣ
ֱӣõǿ󣬵ֻĲſȹ̡үҲ˥ҲաȻڣλ£Լةฮɿͣ˵ʿҲΪдŻͶߡ
Ҳҡ
׵·ѡһѧңĶ䡢ӵأﳤ̡ܶڼڻԱࡣ
ҡͷԱ࣬仰ǽȡ㡣ݲͬĻʵȻңȴβ󲻵ֵܡ
ڶܼ򵥣ɡʿաĹ°ɣֻҪĿʣ꣬ʿǹĿ࿴ˡ
һû˾ҲһͷʹǼӲȥһӣȻ˯вУ˵ɣ
֪ǹɱô˵ûãͰʲô¡ĥ롯֮ĹȰֵҪȱһɡֻҪܼ֣ʮ󣬵±ȡة֮
һ˾񣬸˵ЩҶ߱˵ɣ
ղѺӾ۵¹ԽտֻǻҪעշ磬˰
ЦһţղѧáһЩĴϻۺͯлѧϰ徭ʮȻҷЩܵ´Ȼӵߡд˲ʮ꣬αΪ֮һ壬ةҲܲơټʮ֮꣬Ȼ˫¿ɳɡ¿ɶӣ
׹̾Իϳı֮ߡʿҲͻȻһ£ʵġ顷УǷҲἰ£
֪׵ĵģȻЦϹة೤ƣ۹ѷЩ˵µٵĶų˶ӡֺõķӡ
˼ǰƣҪӳ飬ҰѧÿǸǮӪúƣǮڿɣд³˵£ֲһҪǵķչ滮ƥ䣬Ҫð
յͷְԤһĵ̴ӹģԤ㣬ϸϸ̵һ鿴Ƽ򵥣ÿһڶҪϸãµ⡣ʱˮƵĹȥˮͽõġ
һæ͵˼飬ɫס෢ɬ۾һݣʺĹյҵûȥ˯ˣҲ˯ɣȷʵҪ뼸ˣ±׹ٵġ
յͷǿŰɢҵֽŹֱͦͦº˯ףڶ̰ӹǾסҹ
׳ӣҸϡ㴩Ьµأ˹յľͬһҹû˯ˮϽӭϡ׼Ҳίٲ㿪һ٣ȥ˯ɣ
ˮЦԪڣǹ١
סšһŻȻۿž͹ˡ
ˮӻͳһĴݸ׵үүġ
׽ӹһһΪī֯ҪԪҹٰһųＯƿͷĵƻᡣ¡µʱݰ١
ǳԪڵĿЩʱˣ꾩û֯ƻᡣײ²ǰүСǲĶȹԪѽڣֵ߲İõ֡ӻˮҡͷȥ
ˮ֪ԼүǸ˵һҲԣǰߡţͻȻʵղ˵˭ģ
ˮظүĺѽ
ֵСôˣǸӽĲϸɣ
ˮͷܴ֡
ֶٿһ飬ûʲôãӻظˮСʲôʱģô֪һ
ˮæ͵ĹǰģүǷԸ˭Ҳ׼СľͶˡ
룬ô£㲻׷¡ˮԸȥĺظţ˵ʱϯ
ˮҲżٵˣæӦ£Űȥˡ
׿ıӰصͷˮ࣬Ҫʱôô
תԼңпŴأбſǺ¶˯ϵ֧Ҳȼӣһҹ
ǵ̫ףкĴڡеĵһŮˣ˯е񾲵ĬĬĸĬĬĳܣʹʱҲӲ˵ʲôҪ
ײǸΣĶͷһǡŮ۾үˡҪ̡˫۰´ڴϣ𶯣˯ɣ
׻ůţǿûһᣬױ㷢΢Ÿ͵͵ơ
ݣӢͦı˯нǡˣ᲻˳£ŮϽס´ʪ˵µ½ĺΡ



 ж һһ ɽԪ մʪ
ʱͷѾƫˡ
֪ʲôʱѾ֧׷æǰЬȻүϴŰɣ
Բ°һ£ЦϴɣЩˡ
΢΢ҡͷ˳ԣͷϴ衣Ŷϴ費õġ
ڨЦԭһΪǼͷϴء˵ȥ˸ǰǴΡ
ϴϣ˸衣ȴʱһѡЩʵϵƻᣬүճ
գ׶ȻֵզզءҿһССʡע⵽üڴ㳯ЦʲôõĽ飿˵
ҧ´ӻ·²㣬һɫѡҹﴩɫ̫ˣҪүɣֲüһһ߷ġ
׿ڴĿ⣬̷Ů⡣ͷźŴϡ
һᣬһһϮѹӱӳͭС׶һ£ȷʵԭһƤҪˬĶ࣬Ҳźһ§޹ǵӣͷݺ˿ڡߵͨ죬СԴ͵ȥˡ
֣Ṵ״ɰ°ͣרעŮݡ˫Ŀ룬С΢΢šãײ·Һϲ
һˮϹǳĴ۾оϲ֣Ҳ΢΢
һѽḧٲ㷢ʲô˵Ҫ͵͵Ĩᡣ
׻̧ͷֵүˣ˵ţǿᣬ뿪׵塣
ݿܵذ§סѳԼĻߵ㷢⼸գҹʱܶ˵˵Ľ𣿡
彥ˮȴҲֹס¡ĿʼԽԽȫûվֻĿϡ
ҲŹıĵꡣ
֪˶ãڽƽϢ£Լϣӻͳݸתͷȥ˲ۣʹߩߩ飬Ȼ
ڹͷȥ˫ĿḧգҸ̫ӵЩСŤЩӾҪˡԸ𣿡
ʹصͷᶨү͸ģүҪˣūҲźˡдһ˿Ȼ
׵ͷЩ׵˫Ŀ֪ҵһŮˡ㲻֪ĵλԶҪߡ
գﶨȻϲĿ˻ʱ⻰һڹϡҧ´ȻԲүүôáֹסˮ
˫ְӷ𣬶ؿʵΪʲôô˵أ
ǸޥʵĹŵľŻ֪֮̿ײҪʦǿŴϥǰ˫ĿȻףʮ죬ǰԺܹܻūȥѵūȥˣֻһӺˡв˵ū澼Ѿˣū澰үľٶÿһαǳһΣҪū澼һ˵
׳ӡô죿
Ȼū澴δµ˼׼ǰˣͲ˺ū澼ˡ
װЦɵѾͷ´˭в㣬ֱӸ߱£Ҳ˰ιתס㿴鷳үҲǻ֮顣αˣ´ҪǻҶԱţСүҷź򡣡˵˵ţ㲻
˵Ҳһɣſʪ˴Ƭæ˼¹óһɫѡЦһ˼
ΪҲүˣЩšһȴû
Ȼ·ϻ⼸գӥʯͼϳ׵
װ׾ҲеˣϴСһû¡Ρ
׶ķԸ£һһСӣȥңļ˱ֱΪֹڶԴӣиҪץҪġ
ȻԶһЩ㷵£Ƕǹŵùˣ©ġ
Ϧʱλĺˡ˵ʻȥ
Цеؿ׵СӡСҲЦݣڵ겻绹ô䲻û̹
żĵСǻʵ۵СӣȴӸ磬ʵǹƨͨҲԸ⵱ǸСЦЦĸ̹Ľ
Сĺֵ֪֮ӣ¥ϵǳܡ⵱˾˵ôȥ۸ԼŮܽûġʱֲ죬ⲻŸôһ˵ýҹ𣿡
׵ͷЦ˵һ׮Ȼζضĺ͹ʵĺ«ʲôҩ޶˶˵Ӹʲô
ĺһίˣ㡣ʲô
Цҿҹèӽլ
ĺûʻô
׷Ƥ²Ȼֱӣԭ˵жĺӣһֱΪĸ竣ǰЩӲ˵Ȼһ˰ôͷʵǿϲɺء
ĺ˵ƤɧǳˣΪ£ҡУѾû˽ڻˡ
ЩˣȻˣӦ֪ҵôңѲ̫ξ
ĺ֪˵ɽ֡ټ٣ȴ˵ˡҼүҸ仰
ϴЦ
˵㡣ŴͣСӺԼɵЧЦˡ



 ж һһ ĺȻ ȴڵƻɺ
ڳһ䳡
ð죬ײƽҲүӡ
ĺûЦüαأүҲĳȥѹϵһ£ûʲô׵ѽ
ĵҾȻ벻ս֮ʵôҲ۽ĺҵ̬ȣҾȥ
ĺΣҸ׵˼𣿡
ҡҡͷȻѲǳɵСӡ㲻˵ײܴӦͣⲻҵ˼ĸûʲô֤塣϶Ըףûаεġֻλ̫ξЩƤƲ⣬ƤȣӦж֮С
ڵĿɽۣպ׵ĸһʱҲáôҲգһλ׼ó֮ǰӦ֮⡣ǾʹΪʵ۶Լ֮ģиԹǱļھˡ
Ѿ⣬ô£紵ΡȻʱȥұ޴֮ľٶпòź껹

ֻһյţ͵ƣʯ·ʻǾնİĵƻҲһһģյĺް粻һ㡣
εĳĬûгãױСӵߣȵնյļչЦǼ壬ٽҹһǺѡ
СҲǸĴļһҲתоƽĹֱ˯ģ˵
޵ĹӻǸʫˣʲôʫ¶Ծȫˡ˵ܲһЦɾһǧżѻ
СҲֵĲɣСܵʤһ
һЦݰѷնһߡ
һͣյķ˴ֱٲһɲн롣ȻˣҲûж¶ˣ³ƵĲ
ʱ˴֯洦ɼĹٲ΢΢ݵӲСȻùٲӣ
Сӡޡһǵ¥ǼСӣݾǵĳӡ
ƣϴ¥ЩСһٱᣬԼʿȦӡʻЩӰ졣
ţײߣӣݺݵĶСӵ˵ɣ˭
СӼһ뺷æסжͣ򲻿ɷ쭣Ȼ۸ȫˡ
װѸ첲Сӵļͷʱ棬˻һߣɾķ˪ĥ£Ѿȱ˶ĺӸ硣һЦŲԶƻԻͳֵǲСӵõҲǣ
Сһ󷢾׵ĸ첲ʲôõģ˵ô˵Ŵ̤Ⱥȥ
׼ȻˣظںЦѡ
ԶԶ׹ںʿǻ࿴˿үƺȥԭʼû˷ɹ˼䡣

͵ƵȺֻеϹǧյƻ˿ϡһȥһҹ죬и辡˼÷ٿͷĻ£¹ӡʿУƽѵһĴҹǣʱҲ涷ѵûһ·ҷ
׿һĻ̾õĺЦŵͷҪͼ䡣һġߡСһ鴤Ҫǰߡ
һקס죬ǷķȥһɫĿһĵ׵۴Сӣ밤ǲǣ
Ǻɫһͣȴû뵽ϻбĺ³ˡаһϹƤҡĿ΢ɵҰɷ򣬸ھҰ
һôĪ˹𣬴ʶСӵǸĸİɣֻ˵ڣһ˵ֱ׳
κˣƤʱͨ죬ҪߣӣǰͽӡһС˴ĸϽס̼С㣬С㡣
׳һߵСӸ̾ЩвŮĸˣЩ񾭹ע⵽ĺӵдǸΡΡơֺáεʮֱ顣Щ㼯ϣһ˵á
׻ĿǼСӵСȭͷȻⲻõİɣСӵӲѿ֣֪ϲֽһͷԼݶ󡣲ˡһ̣ʧڵƻɺ
ֻǻλεΣȴڲסļȡ
ȺĿĵǻЦȴİǸӣʹİĵطҲûй̫󲨶ı仯̫ϻǵλϡڵľұ仯ʹϾϸԴֻΪ˸õȥԥȥӦֱ仯
ɳĮпǰеߣȴԶԶ
Ԫѽڣܵ˵Ļ֡˵İ˵һСδйĹ¶Ϯͷһ˿˿סǰ壬ʹòͣ½Ųһƣ顣
ǰһ·硣Ų֪ײˣҲûʲôӦ
ûзӦûУһŭô·۾һĪ˵ˣײ˱ˣǸǡȻ׵λӣūҷſ񣬶Բ𡣡
Щ㱵Ļعͷֻ˺УһƳȹŮӣ󷽵վеԼ
Ҳ裬գïɡ·֮£ƮƮ֮ѩ
ӽʫ䣬·ΪŮд
׸о͵ضһ£ȻʫһŮӰص塣㶵ؿһ۷·֮á
ҹŻǧ䡢ꡣ·תһҹ衣
ѩƽƣЦӯӯȥѰǧٶȣȻףȴڣƻɺ

Ԫҹжлƽڡ״Ǵʱ˵أΪˡ



 ж һһ Ұƾ 
עӣϵѾ߲ˣСǰŭĵͽӡ
߱ʶֲǰĶְֻСѾߵһ˦ѽСŮһߡŮʫһӳ
Ůӱ鵭ȻķסȻСѾߣ״ݵظ˸СѾߵȻȥ
׺ݺݵšԼȸһ£Գ׻ָԼţԵĪӱˣȥСӣһŮײ˸
ͬʱ׵ֹȰ̽סŮӵһںڵļ⵶ȻĿ׵һжŮӵֱۡ漴һ̽סذסϷͬʱһֵŮӲϡ
⼸˵ӣȴʯ㣬ǰδһϢ
ŮӱΪߣû뵽ԵĿȴ֣⧲䣬ûκηӦ˵ʹȥ
廹δ£һһҿĸ첲ʧȺСҲ̻תʧһ
һĻͻأܵ˻ûзӦǱʧһɶһСʯͶУһ㲨û

һֱиңЩ겻ʱ˾裬£Σ׻м䡣ϾиʱŮܱ̿λŮײףƾʱʧǵӣҪһѡ
һǶ˵λŮӱ׵ľˣǹʹһײ׽Σʿǵơ
ĳɳټϿ̿ĴѾӥΪ񶷵һ֡Ȼûб䲻δɱвԡֹ֣èϷһ㣬˴̿͡

飬ʹ׻棬Ҳǿִбܻ˭ùؾ׶أԼͷΥѵָ
Ⱥǵı£ҴҵߡŶһʿԸʯңȥ֪Ĺһ˵мȻȥˡĩ˻Ͼ䣺˶˵ԤףĹӵóԸ˵꣬
ԶƻԻбһҵϷʼˡ׶ЩȤȱȱҸͷĺǶȻġ
ԽԽԶѾе֡װԼûںڰУԵǲ»һ뵽ɰŮǲɹһ̵Ļߣֻ۾ںڰԡ
ûлضǹ򱱳ǣֱᲺͷʱʱͷһƬĴСͣڰߣƣҺˮ˯ʱ
һ˫㻭ͣջűߣͣ£˴ӴǽȥΪ׵ǶղһڣڰʮӰ񴬣һһҵĻŻС˳¡
ãһϤӭ׽ʧĹɶڷ
׸˱ȭˬЦίҸһˡһŷ
һ̰һ¡׵һλǹա׵һλȴǹɣֻ׵ڶλ⻹Ҫǰɽ˵𣬵ʱΪ̫ѵĴ̿뿲δұ⣬׹ӵļӡȻƵ֮һӳȴѸˡɾǼӵĴֻǺ»ӵĶӸԱȹɵͰ뼶
׼˵עԼϣ㿪ڵʮʽˡλҲҪʼˡڸԵرϽѯʡ
Ӧǡ
׵ͷ¡ν·ơٷϴ˰Ķ֪˵ңҲЦһƬ
׵Ц꣬һתԽʱ򣬽ҵĻҲԽࡣǽΪĲݴߣԶʷᡣ
˺𽥴ءоһŻȼա
͵һ߬ȭ֣صǵŬ̶Ⱦĸ߶ȣĸ߶־ǽĸ߶ȡʱʿǶʮ׾ƣˡ
׶һ룬վڳУΪ´ٹ⡢±ȷ
˺Ȼ߸߾Чҵ¡Ч
װǰһ٣ȵУߣͷʹˮĽ˳Ĳӣʪ½
һ׵ַ룬Լ
һʩݱ𣡡ʹһ롣
ϡ׶ȴλƫơȻԹյͷֶЦȺȾȥȥ·
Ѿ˵»ᵥ̸¥
㻭ϣ̬ɵӭүˡ
һЦСû£С˼ꡣ
װմϾյĳ£ū澷үԡ׿ӨӨ˫Ŀ֪ŮѾ顣һЦŮǰһѣٺЦСԹĪүЩҪԹϴ˵ү
ƤͱչлһүѾС¹ײĻԷһӽ䣬ҳˡ
׾ϲŮߵģÿζˬһҡߵſڣҪȥһĻ䴫׶⣬ǡүԸĸ֣׶ʱϲҪȡճ̱ʣµĿֱӽһޡ
ҿ¥˵˴󻰣ʵڲ˼¿ɻ޵ôԷȥһ鷿
ţһЦ߽ɴ䡣СүˡŴӴ⵴аѳ¡
ն׵ԿǺģҲٶ˵Ըʿȥˡһᣬɱſڣһ׼ľ񣬱ͦվ鷿롣
΢Ц£Ҳûзɾѵ
ֱںϣүѶ²һи
ˣЦռɣͦǳ
һ˵˼Цˡ
׼һ֪飬򵥽͵ʱ䣬Ǽӵ˸ڶһֱڻ
աŶһЦǵһǣ
ӡ



 ж һһ ۲ ȥԽ
Цһ״סûʲôĻϰҾھ̻ˡҲӦûʲôر񡣡
ֻ֪ǸӣΣϴ
׿ˣȷʵԭȶˡתͷԱϵĹյҵĹھ
ͷ΢Ц
мǿı顣ʿһϵǳ̫ӪԭֻһССʲٶ㲻ϡعԱӵܶΪ֮ʡɳͨعϲս̫ۣһӶУξȼ
ǲʳףƽĻһչĻᡣλѡεһսĿһԼҪָӿĿһԪʮŷĵֱļһְ
ְλ൱̫Уξٺ»Թɶ׸ж£ѷЧҡ
ָָϵһɫСӣϰѵĿϸִС
֣Сյ
ʾ⣬ձǽϵһĻһžϸͼֳǰһ߳ޣָŵͼϵһصѵƻǽѮɻĿһͳ˧Źñվǿ죬ӡܵӻϡЩֲϸҪԻȥġ
˫һ
еźһǽͳĴ»һ̶ֻţһ·ӡвпϮҪѹƵ㡣
ȻǡСʵҪͨȥ˵·
׼ᶨĵͷȻҴذͼǹ¾һҪɳ˿֮·ػʡһأΪѹʲôҲֻ˽š֪߹ҵ֡ҲûָξͰ·򿪣ֻҪܵͿˡָָͼһšաĵط
װ޵ݸգߵǰִлలšסǵֻǻͣռ̷أϣѩǰǡ
ɵӦǣ
ļ磬ſڣǻԭ컯յĻȥҲȲѵģŹټʱѾĴؾˡ֪ЩǰǲΪڲײڵݶգдһ˵
ɴϲʵɷΪ
׵ͷȥ

ڶʯ¡¡Լһεսӳ׹ʵȺЩˣʯЦл¹ġˡ
׵ͷ΢ЦǾͺãǹˣҲˡ֪¾Ҫｨһ˾֡ϣܹҡ
ʯɫԴǬɽɵεһ̿ʼ±һΨհȻƾԸ
΢Цò⻰˵öƯʯɫһ뿪ڡֵ̧ҵˣǱѰȻ˵ҲֱһЩ֪ǹĲףֱ޳ĪﲻʲôױЩء
ʯֱӣоһ嵽ʺ˵ʲôȴôҲ
׶ؿҪΪһʱĲ⡢ɥʧԼıɫȥЩԭмڡ顣
׵Ļʯº£ͨ£˻μģٷ
ûб仯㲻Ҫ̫үϾ⹫Щûɲҵġ
ʯ¿ͷҹ̫ү²óġȻͼлִá̫ү˵Ҳǵ̫үˡ
ƹϣĳʯ磬ҪʱҲڣȥҲǺġҲʲô˶٣ֻ㡢Ȼص¡Ͱıȥһнң𣿡
ʯºݺݵͷ
ļ򣬻صλ¡ʯΪαڵҲֻδᵱϹʯֻҪôһαԹһӣʯ첻Ϸߵͻǿˡ
ȻʯҲʯ޷ġΪ߲ƾ˺öˣǹվ߶ġ
׸򵥵ĽδĲ£ȻءҲû뿪жʯ֪չȣаԸм
ʯߺǺһ֪ˡִ硢л̣׹ϵã˼̸ҲġЦϡ
һߵĹռ˺ûֻ꣬øɿһǺ滹˵ء
סЦݵߡҲߵˣ޵ͽˡʯ⻰֪᲻б׵޳ܡ
ʹϣĺҲֵúϲ죬ظĵɽǽ̹£»ҲҪá
ЦȻ嵨ɡ˵ָϵżءż㳯źֱֱ˹ȥһѽסһʧɣүͺİǰ;Ľȥѽ
һ㲻˵ҲҪ𣿡
ֻÿ¾ȥϽˡ֪׶˵˭ҲģֻˣССھһ£ȴûּۻۡ
׺̬ȣȻɿڵԸһŵֻҪҶ֮ǰֽϵϤáµλֿգЦλӣҲǲԣͲء
Цȷʵˡ
֪˵Ц׵Ĵԣκ˶ܴġ
ߺһΰ
λװиְҪǹͶǰͽ˹ա
һʱϸϸͨɽկ˽ĿԼõǰʮ֣ΰĺأ˻ү˵ôɣ˭Ҫ谭ƣ¾Ͱ˺ι



 ж һһ ϡȵϷ
յչ滮Уͷ׶Ρϣʮңھܴһ֧ĻһĻȨӰͬʱھʵԸ㡣
˽Ϊ׶λһֱڵǿӦóսֲԶģʧĻᡣ
鱨Ҫ⡣һ֮ͨݱϢ뷨ݸó硢ͨޣӶﵽ򡢹ĲȡĿء
ͬʱѼع飬㼯жͳһõɹжϵϢڷ˼ͬ״롣ȻıµĻĹաۡȨ⣬ʱöķ
ΰּǮ׵鴫ݸ档ͱʱ˾⻰ѧʦɹˣǮЩѧĻԣֻչáֻʦ츳ʹáļ磬û˵ʲô
Զײһ䡣ģʲô֮ġ
֮½½ӼʮҪɸصʿǣһһȸüĶ꣬ʱѾʱˡԷɰԼûΪൽ죬˭߶߶ϵڡ
ԹЦЦˣȥ˯ˡ׼ط˯ߣſֳƣ˷ܵ
û׿ڣϱϲõˡүүˣ
ƣȴһϲֵӣЦʲôƨôˣ
һ죬Сǽץˣˡ˷ܵүдǱѶֲá
֪ϵһ£رϽĵľСӣҲԶǰ;ֻһϣԼһݲ±ϿɵĲײԸĻԣа̾һЦǵĹͣͺ徭дúãȴ˶нʿһȻһָСϵĲˮģԵȳԺһ㣬Ϣһ¡ʧһᡣ
ֻҪȥ㣬лү΢Цùһ
׽صңץŮ̿ŮԡѵŮ̿͸ţ˵үҪЩԸ˯ɣȻʡֻԻһˡϣܾһЩ
û˯һɴڴ廨ȻԡϣԹԵȴ׻ŲһϲϽлƣӭ
׿Ž޵ԼͰѼ׵Ժӭȥһѱס޹ǵӣεӣϺݺ¡ûһȡ󣬶࣬ӭס
ã֡Ѿ巢̵̾ʱ£˯ɣٺú㡣
һתָֻ΢΢ҡͷūֻǸˣүū澵ı֡үʵɱūˡ
ˣ΢΢ϲЩֳϻ̳Ͽ֡С΢ɡ֪˫λ̫⣬ԼŽ˱ֹ̫ѹʹſЩҲҪʱ䡣Բ˵ʱְᱧߵ߷¡ϡЩͷһǣС˯ɣõˡ˵괵Ϩߵĵƻת뿪Էж֤Լûһˡ
ڰ˸һƯıʯĴ۾ؿȥıӰ񣬲֪Щʲô
ˣʲôأ

׻ص鷿պϸϽӭӡ˸׶Ц˵˵ɣ
ϷѾѣԼЩʱам׵İģүѶҹ¸ץܣǶ̫ϴŮ̿ԳѪɱ̿͡Ʋ⣬Ӧϳ
Щ죬ʵӺε֪
Щ˷ܵʱвĺۼ
׵ͷϲйһβ㣬̫ԴʹĸТľֹ̩˷硣ΪδγɣһëȻĹҲͽˡ
һªϰδ
ϵ£º͵˶̵ʱڣ˿ǵ죬Һܾϲ¶ϲЦݡ
΢ЦԼʵǸܵģ˭أ
֪ڿУԼ̫ϴֱ̫ӣ̫ĸǲʱľٶ̫үˡ
׺ȿڲ裬̫ܲ˽λ̫ү̣½ı󶯡ȫԾƶ
ЩԻ󣬹ЦŽ͵̫Ҫü䣬ɸŮˡαʱء
׵ͷȷʵˡ̫ϲֵˣϲ
Щ׵Ǿˡһϣº̫ӵĹϵһ񻯣¼ԽԽá
Ļһ˲ڰױ۾˼ã૵˺ƣȻҴزð
үγԣôأ
գҲеءųҴؾ޵УҲϡʹ֣Ҳ֮
֪ڽԼûҪͷ˵Ψִ©һ֡
˵˵ҴظⲻʲôʤǧʤԸıġ˵ʲôܸıİ취׿ϡ
̽ҡ
Ƴơ̾Ҵؾƿƽʵǧһ᧿Σʮѳβ󲻵֮ƣȻ˼ĺһ̫ξ˼ͨҲԶǿѹס˵
׵ͷӵһʼѾʮǰǳнָϾռŶͳֻ֣Ҫʱգܸβ͡



 ж һ ȥ
ϵһү´ƣֻ·һȴ͸ģ¼һ¶˱ࡣȻүֵֽܼ̼˵Ұġʱ򾩳ǽţڷডĻ˼ȥܱˡ
صͷɫЩӹݳĴɱ³˵ĴֱΡһЩǲ֪ġЩ鿴ûͷûԣȴɹǼֵܼĹϵ
ҲͬվǶȿЩ㶼ˡ
°ͣϷԸ󣬰եΪֹرǸŮģҸоǸͻƿڡ
־Ҳйϵ
׵ͷЦҼټҲǸүǾܶδɱүѵ˭񯲡ΪһԾѵСѾͷɱң
ʶԼı»Զɫ΢ȥİүʧ

׵ĻСƮʱ򣬾ǴССĹۡ˵ƣСΪ˯ĴǴùۣɴûһӸһЩҲȺĻϣźźˣù糯ܳŵס
ʮʮһ糯Ъ˰µĴǾЩȲˡ˵»вԸеģЩ˶Ȼһݡ
ʱһŴ󿪣Աңţ̫ţƵ
ٹվᣬһϼݵȵ۳ڽ֮ϡٹꡭȻݵ۾Űݡ
ݵȴˣ岩⣬˸ĸߴ۵ߣ˸壬ʮŸļ巡
ΰϣǾ䣺³࣬¾˳鶼ܷɣǵһǱϲǵġʾͨ˺̺͡塣
Ȼʵ۰ٹٺڵϹƨƨߵظϵ쬵̫ȴܾ蹦̵±ԻؼҡҪЩʵԵĶ
ԸԺٱű಻뻵ͷóһЩǰû˵鱨ֻҪ̫ףõĴ𸴡
ϵͷϸĽУϰ˽ŵĴǻ˯
֪˶ãһڽ𣺡£бҪࡣһӰĺĴ˻뿴ӽʩļ
Եϻ岻ض뽲
е˰£˸վ̲µĽۣѾ˾ݻ𰸵Ĵӡ
۵ͷ뽲
ͨ¿Ϊ׷شбʮĽأ⳥ʧʮܿλԴÿλбʮĽһذ룬⳥ʧʮ
ʵ۵ͷ۾ɨٹ٣ʵλΣ
бһУֵ£бҪࡣ
뽲
£˸Ĵʮֹ΢顣ֻ¿оְձ㽫ֻ΢˸ͨ
Ұ佫׷׳и飬Եһ˧˸ͨ
һΪѵż壬㿴
˼һᣬȭ˸棬˾ְгʹ
۵ͷİɣΣ
̱ʥ
ʱɹ˞Fе£ܿ˾ְڸ˾ְʡһ̲룬ǷҲѭʵͷԼĶͷ˾ԼλСү⹫˞FҲֻΪˡ
һ䣬ϳƬ̵䳡ֵÿġձ˴£ȴóӣֻñտڲԡĹߣةûԼͶĿ⣬λ˽Լڲԡ
ԼͷվڳеĹ˞Fâڱ
ʱһֱڲԵ̫ڴƳĬʣлҪ
ЩԼĶӣ׵
̫һȭº͵ǡΪλС
ޱ˻
˵Ѳ˸ϵС˵Ǹ̲֮ܽԶΪλӦҪе⳥ΣڱĴ̫ء
ɿΣ
ף΢һ˼ã̫ӵ˵ҲǾ͸ĳɱ޶ʮĽɣڷ¶ᡣ
۵ͷ򾩶׾öٺʣ
׾е£΢Ϊÿʮʡؿٺ»ǰһټʳ֮࣬һҲһǧ¡ЩǮӴճο˽ŲͣѸǾ޴󡣰˵λүӦĲǣж˭֪үүǸ͵׾˶нҲƣԱȲ˽ǣ˵ùȥ
֮˭ǾֱȽ⡣Ա׼׾ࡣ
˻ᣬ岩е£бࡣ
ة뽲
岩ݵǰѲ⼸վͿԳﱸˣȴ֪˭¶ᡣ·ǳѲµĸ˾Ķ˾Ѿǵĳȴû䡣
ҶҹϷѲµı£λӵĶ䣬衣ֻгⱳڹʱŻõš˭Ըƽǰ̣ƷѲ
һ첻λѲ±һ첻ܹơ糯ǸѼϼҲҪϳ
۳Ƶȷʵ̲ݻˣةкѡ
ةصټԶؿ㡢㿰á

յĳҪ𣬺Ͻԣһһ˳¶̨ϣһƾһλصʿһĺ峿Ŀ
ãӲſʵǶ·𣿡
ʿͷˡ
Хһһ̲ŸءѾɼĳǹҲûȥһˣɲЦ
̫Ծˮ棬ɹâء



ľ  һһ ·ԶԶ ڳʹ
¶̧ͷ̧ͷ̧ͷ
жǣСӱߡۺͬԭǾǬ˳ӯĿⷿûκסǰǬ˳ӯĹŶһλһκûǬ˳ӯͰɽĻȥ˱𴦣ճͬеĽ
Ƿ׷ײ²ηʥǬ˳ӯڵطʱͬĴլԺſֻ֧ͣžһͨû˵أҲû˳˵䡣׵Ѳ˾ôĿˡ
壬ȴַǷ߽ľڰ׵ĽⷿɵĽȺ
״ʱԭ¾סСԺڣӼҹմӲԭϻص档Ϊ˻ӭ˾˾ش¡
ڿϣһӣԵ㡣ҹ̣˵ıٻǶԭ˪ĥӲ壬ҪЪܸԭ
ڣض˾֪ýԼ壬ԹԼļͷֻЪһָձ㼱ˡ
˳԰緹ˮʰ꣬ĨĨӣ˳ȥԱүͶ˾˵
ĶӣЦ˾һֱԵľϸèʳĹ񫡣
΢ЦүճõǾʳżһׯȻоζأǶԼΣֻ¾ͻûζˡ
Ц˵һѪֱҪ˵ùû졣
ڲԭˣҲȻЦҲӶԺϵԭˡ
ͣסЦɫӽֻܰãǹڹǱΡ
имȴ˵ʲô黰ְֵֻܹһѲ°á
ЦŵͷʵôˣͲ͵ط𣿡
ˣ·ġ
֪λܹϸ緢˵˱һû⡣ѻж̹ϵ棬ɫ֪Ϊʲô㣬ǹ˾𣿡
룬Ҳ̹ϵ˳ᢵʵ㱻סˡ
׵ʤ飬ʤʵ
һ̹ȻĽ׵ۡ
׽ŵ֮ڸδǰţΪ˸ߺĹԱһףҪʲôֻпԼ˫֡ѡ㣬Ҳ˵ѡʵ
ͷǡ
ֱ˫Ŀ˵꿴ϡŽΣжϢͿγȥˡèʹèǻʹ
˵滹ǵһȴоеʵүųΪʲô
ǣԭϵǡ
þӲԭԭ־ֺ޵ȻޱȡײСթǻۡ¸ҡŽᡢ͡ʵ
׽ӵҳϣȺҳϡͷǵҳϡ
˼Ƭ̣̹׵ײСթǻۣ´ġ
ȱͷͲǣǹ
ҲеȻ⻰˵΢Цֻܴȱʲôǲϡ
ʱ洫ֹסͷ׳ʵʲô£
ˮ𣺡үɵĹԱˡ
׳ЦЦǽɣ
Ƭ̣СԺУŸɫɫ۷ƷԱƷ׺ǰߵ
΢ЦԵְλ
λϤȥϦǾߵĹԱʱ׻ΪԼԭʱѾΪԼˡ
Щ߰ƷС޴֪ϲĹĶǣէһףϲĪһǰʶûʲôӵү£ĸ
˽ϲɫйߵλǰѲ˾ȭµүЧʵңȻǰЧҲʹͷ
Щ¼ԱһƾٳǴСһյزܴϹ۴ɴѾ˵ǵҲֻܵΪֹܴϵĹְΪЩʿ߾λ񲹵õģЩСûаϵ
˵δ̲ͷܵʱ̲׾ʶΪӾƷ˾ȻƷļУӰƷ㡢ƷĥļǨɣȻĥλĥꡣ׾ž飬˸Ѳ˾Ʒµλӣ粻ƷѾλϵĵ꣬ҲѾʮˡ
Ѳ̫׾Ҳ
ЩԱƣܹһǳˡ
Ըο䣬елǺͳ˼رкһ£˸мĪʱʯһľмҵش׷мԱü
кʯ¼ǻʶ¡󼸸֪ЩһԼͬţĪЩԱЩԱԱЩƾ񲹵ĹٸǹΨʧ档Ȼǰұֳʯ¼˵ӣܴŵ롣
ʯ¼ǵұȻױڻԡѪսꡣû١Ҳ㲻ټ֮ģһʱûпЩƲԼ
ӻ̣ʯ¼˰ףݱвõؿһۣͽˣشˡ˵Ÿ˵ͷڡүУֱСԺ
ɣľګĽɫ͵⡣ԺԶˣСϢŭԵѶСѲЩ޳ɾ˼ĥҪһʶ
׵ߺ޵Ҫһʶһʮ潫ȥˡ
֪Ϻͷϸ꣬ȴƢȰɣȴûйǷݵԼķӣվסԸ¾״һɱаڰ˾ɵҪӡժȥɴΪүϳȥ
Ĳ棬ҲʹɫԵأ֪Ҵ²ˣɷҪɱ֧ҲҪá˵ߡҪҪһŲܡֻҪҪɴ
湪ʩְ
һڲԺȥԼڹתһᣬ˵һߵ˾СַʻȥҪȥӲһء



ľ  һ ΢ Ǿޱ԰
ӴֵĽ紦ͣͷһĳŴ򿪣ʯΪ״򿪳šʮʿүòΧŵ¥
ԭǼҴԴԭĶ˹֮ûͰԼĵͶ׵ӪСʵĵֵһ׸˫ɹɣҲôʹӦԭ֮һ
кලǸɻĹһ֪ͨϰ壬һϽӭµĴ¥
׻û£ͼһ׺һſһ¥⺺һףϽִӿÿŴԴٺЦôˣ˵ٹ𣿡
ЦЦָָӵؿڣӵͷһæгȻѷͷĶǶǰ֪ʱͨ죬¶ĺһڨڨüЩûע⣬ûע⡣
ƤҲ̧ûʯϰú̹ҪҪŴź˵д𣬼ԼĴģȻһܲ˵ʼѾСɡ
˵⻰ռ׵ƤѾѡĪĵزıƢʼϰ񹦵ڶ㡪

̫ĺӣ֪үĻˣͨһ£Сүʧˣɣ
׺ߵļǳԲǴӲ÷Ѿء
ʯ͵ĴһӼɸӣڵŵүѵҪ𣿡˵žҪ׵Ĵȡ
̧һӡʯ͵ϣסЦյôøƵģһԾôȴҲ
ʯٺЦ֪үƣġ
ܵʿ䣬аʯϰƤѾõ洫
ҲЩʯͣҪȷʵԼҪȻһЩʯЦҪŻػ
ʯֻһίع
Ҳޱ°ôĵ潻㣬ָôӣ˯㵽ڿ¥ڹҤӰ˵Ѿǳ
ʯɫҲ֪ԣǺԺôཿεεСǣǮʵ̲ס
ۣҪɻҲסˡ
ʯʹ󾪣ҪүûȢϱءҲˣ֤ЩСһˡģҡ
ЩʧҰèŵп˼Ȼס顣
ʯС֪ǿ飬ΪǸء
סһһӣʯŵûһ¡ɫңΪʲôҪôеλý㣿һǡ
һۣܱЦЦģʮֹ졣
ֻ׼ѵż죿㿴ڵӣҵ޶ȡɫʳܡҿҲǸˣ˵ţ˹һʯͼͷѵڵء
ʯ͸Ͻ¶ں֮ɫ㲻ҪҷŹʯΪĴǲԸ⿴Լֵһ̤ںޡղʯͣҵģֻҪʲô£ӶԭһΡϲ㣬Ѿһˡ
ʯ¶ϣ֮ɫ˵ԭ°ˣ
ޱ´ٷ͸Ҿ̸ǹɣ
ʯͲ飬ϽԵһֻȡ
Щ£΢ûʲô档ȻȴױһȨԻ󣬴Ӷ䡣ײϣԼʱȲѻնգ׽ͽŹء˷Ϊ˸ʯ͵쾯ӣܱͷһ
ײΪһͿɢĺֻҪŸӥϵͳǰʲô£ˡǸʱͨϵͳ֮һߵ˷ǣᰴ̵ķÿ»һĿݵжȻɹµƷˡһ쳣רŵĻµɵطȥȡ֤ȷ⣬һ֧ӽӷѺ
ţͨ׼ϵӦÿ԰µڿɽܵķΧһǧ˰ȱڣҲ׷
ȻƻҪʵʣҪʲƲ˵ѵͨŵŸӥҪٰʱ䡣ֻ챣겻Ҫʲô¡

ѵҲѵˣ黹Ҫġױ㱨һ¸Ľ̰ɣҿиˡ
ʯ͵ͷүͼֽһ¥ĵѾǫ̈̄ҲԵļ¥¥ͨ䶼ѾãվͿװˡֻǺԺҪȫ˸ԺӻҪʱաٽס׼ҪģԸѷǣ͵ŽʨӴ󿪿ء
׿üͷ޳ɫɫ滺ô
ʯЦ²㴦
׵ĺһ±ƨţҪӡ
ʯͺٺЦ룬һʼҲûô๻ʸ԰ӵĺôţֻҪ⡮԰һÿӭôһڡǻסȥʱ򻹲Թ԰ѵ͹
еͷ۶ʯһܿɹǣй;ҪܸһǾëǿԴõġײΪԼԶķӰЦ
ĻӻֵʱҲҪм۸鲻Ҫɡ
ʯϲЦտû⡣˵ЩүҡڵĿҤӣ᲻Ӱķ
ָָ¥£˱¥ȥһߣһСһյĽţǵעȫڶԷϡǸЩ£ֻҪǲ֣ǲǵġ룬ֵĵҲ޵Ȼ֪黹ҪЩ븮ϵĨһǮҲһˡ
ʯнп࣬ɸհĸզţүȥ粻١ȴ֪Ѿ׽ĵزԤҲʮӣóȼˡ
ŵյǮ˶ʮ
صһڸеѹˡ



ľ  һ ɽľľ֦
Ȼס󡣼ʹǸַ̫ס˼̫үķӡʵ۴͸ҪֵүʵûǮȥլӰظʮˡ
ֺҪƤİ׳԰סϾС͡ĹҲЩ㷡̽ʾǷڱѰ˵լӰȥ׳ΣĳĶԹյһֱסţǾͻһˣ˵鲻ͺͺءһҷּҰȥˣֵɾȫˡ
е֮ԣλռƸߵ㣬İ޳֮µĵͶء
Ȼ޳ܣȴʳԶʵˣԼ˵Ļû׾ŻѪĹ۲Ϊÿ첻ʹ涢ҵ̽ǽã־Ȼڶ塣
ΪܹծƵԹĴι䣬ϻؼʱһ۵Ͳ˸ı͵С

תƹˣǺڵϹ𡣵͵͵ظϢڷ÷ʱϢĳڲǰʱһҪţˣָ¿ӣЦٿ޼գ²ᵢõġ
⼸Щͷĵ£и̾Լһôܱȵ˶أ˵⼸׵ıʧ̬ҲãҲգ˵һسŵϧõˡ뵽΢Цү費˰ɣ
׽ӹٵݹë֣ҡͷУڸնŻѪѱǻ࣬ԲǮϳˡ˵ţ̾Щ޹ΪܴӸǽʮŸҸ˱Ʊû뵽
ĬȻ֪˵Լ͵֣Ͳ˻ʼͳҪߣӸһٱᡣȻûдɣһͷʹȴֹʵʵţСţһʱŰ۵ŭϨǿӦһĵҪ
ˣѾĻҲֻʮҪЩ۱Ƕֻա
׼ճĬΪΪǶʮȱڷҧʵڲУȥүӽ㣬ҲˡԴһֺױ㲻ԸǷ顣
׻Ǯѻ顣ʹװǮˣǷݳȴ֪ʲôʱ򻹵ꡣ
Żع񣬴ͳŷ⣬˫ֵݵǰ΢Цͣ˸ģү˵˵н֮
׺ɵĽӹŷ⣬˺һĻᣬ˸ģǣλӲδڽɷǲ׳ѱǰȥ׷ɣա
װݸգֲ𿪻ʵ۵ͣˣˡҲݸգЦõʱһ˯ͷǻʵ۱¿жӸжҪһɱƶĻᡣ
һֻ֣õҲЦõѴ£֮Ǳλ
״ЦˣѱȸʲôãһȥǰԺ
ƳƣԽʱԽҪֵܺɲ˿ɳ֮

ɫλƳ鷿ʱдֵ̫ӴסˣϲС壬ڲˣָ±ʣסףˡ
Ӻף˼ЦСΪ³çײǸġ
̫Цտֵ㣬ΪֻӣѵֻҪǺֲɣ
һ̫үԻлҲ˵̫Ž˲ҡʱ̫дµʫȻĿִ֮䣬׽סһ䣺ɽľľ֦þ֪֪

̫ɲ̿¯ĵĻ¶ãĿϣ۾Ҳ˵
ˮˣ̫ȴûг裬ȡ񱭣ͭеˮһƵǰȻԼһҡͷشڵİ
ױΪܲòȣû뵽ǰ׿ˮȻ̫֣֮ҲûʲôرζѱӶ˸ģҪҽѱһ¡
̫ӵͷЩȵ֪²
׷±ӣٺЦǲǣҸǸһֱòиͷⲻƨƨߵˡ
̫ӱЦ˵ôֱɣʤ󡣿ϧƾԣǵЩ飬в֮ˡ
׿ֵһ뵽ԪЩʿǣ컹ðӺȣҾͻƤ̫࣬һ˵Ƶġ
̫ȴûзЦЩѽ̫̫ˣȴò
׼ɫ࣬Ľһʱ֪Ӻ֪Ȱ⡣ֻ̫ӵıԽԽʧ䣬ᡢʹࡢᡢںޡЩԴĿҵ
ã̫Ӳŵͳˡ
һŴָϽϡ֪̫˵˭λ绪Ĺƴǡ
̫ѾȫԼУûע׻ľٶ˫Ŀ૵ߵģ֪ڵ֪Ҷңˡ
ߵ԰ףȻ֮ȴ̲סëֱ
˵Ȫԣ봦½ʪĭڽؼϻ۵ӣȻҵĶҡ˵֮ⷬڽڽ˼˵̫ӾȻӯ˫΢΢
ĬĬؿţó̫Ƕģ֧ΪȴҲ֪ʱ˵ʷУô˷磬ֻ֣̫Ͷ̫ˡ
е㱻жȴôҲ᲻ȥ̫ӵļο䡣
Ų輸Ÿγϵ̫ӣûסʫȻĸԺС
ϦϦ⣬
պ⣬ͬۡ
߱⣬ڸܡ
ļ⣬֪ӡ
ɽľľ֦
þ֪֪



ľ  һ  ȡʤԧ
ҹجΣüΰѻƵһߡⴲףⲻҪ´ȥ
ÿ׾ѣŮǵݣٰ§ڻ˿ỬļŮеķӯ૵ãá
§ŵգ޹Ĵ۾ԴҲү⻰ʲô˼

ڶ죬Ȼ˺Ȧ÷۵׸һ£ϴʾܾɫ˾͸иӣ˵꣬ͦǵȥ
û߼׷һ֧ȵүİӡ
ṴһСѾͷ°ͣӹȣЦųŶȥ

׵ĳгȺʱ˸ϣȻֱĴ󽫾֡
һӲʻ쳣ɵĴ󽫾֡ʮɿ·һˮʯ̾ͶɣиߴĹ³ûгҶȴǴ׳ͦɣɭȻָ֦¶׳ͦվţЦػׯϵĴ󽫾֡
˼ϴ磬סĵطҪ
źˮЦ󽫾Ϊ̫ξǸմ⡣
סŶСӼҲ⣿˵̽ͷֵֻ棬ȻһҵԺǽɸߵĺǽ»һӶӱʿѲߣʱЩ߾ıʿһעŴԼصĲ֮͡
װѳϣˮЦȻм¥tҿװˡ
˵Ц䣬ͣ£ʯţ³Ϊý³˵רһֱ¡
վ㿴ߴ¿ǰվŸһĿӣǴػʳ
ʱ˫ָڱ󣬽һվ̨ϣһȻضס
׽˴ǰ˫һʩСܼ硣
Щذִӱ˹еǰѱȣҪ顣
аЦֱ֪ӣܲõЦ㹧Сס
ӵͷɴתߡεЦЦȸں档
ڴ£ӱֱţҲ˵ôףëȻ
˰ΣʵڱﲻסϳԵ˵㣬𣿡
ӱžˣδϴƤ֮񣬸˼İۡ
һױϴĲˮ׽ӹཡཡںȥ׼ЦĴֻðѻضӡ
׷²룬Ҳ죬ƽֵ˵¿׳ѣҴжĿģû뵽治
Ŀضߵôʵˣ
׵Ҫ̸һ̸ȴѧЩڣ߯˺Ц
ΪԼƲġ塯ӻڵشĿɭȻףɫǷǳơ
׺ηӭĿ⣬Բ֪˵߾߳ŭôػʳӵɣ
Цһؾ˵ɣȻӹʵġͻȻĪΪûε㣿˵ߵǰҲվ˶һ㣬ŭĿ
ʿּĳͻƺܲ͵ġ
˻Ƭ̣бĳ֣Ҫ㡣׺ʾ㵽סһ¶һ˿ӲЦݵ˵תԺȥײظţеȣͻȻؤֻĻо
ӴԺ䳡ڳվһָ̨ľϵʮ˰ѡ
װ½ν֪ʲô
߬ȭ˫ӡΣ΢΢ҲǸӡ
չһ½ǣ΢Цͨȭţ磬Ϊ˴þˣͷΣ
ûɵʵʲôͷǸɴӮңǹһʹ򡭡
Цʲôأ
ЦӼһδһΡδ䣬һŲߴšķ˹ȥգۼ͵¡òƴϵĴ¾Ҫ׸ֲ
ȴ֪׸ʲôĳΣеףʱʱ̱̿־ĺϰߡ¹ӱߵһϰ߼巴Ӧ
ø治ɫۼ͵رӲסӿʯһȣͬʱȺıӵĲӵĸ̫ߣ̫ѨЩ
ҲۣӲһǡ񡯡˺޻һ
Ƕʢ껪ռƣһ°ֻཻû˻Σȴһ¡ӿ׼յȥĳڿлĻߣߵλá
Ȼʱ񵲣δָƽ⣬һӱ˳ȥЩǱش˼
ӿһͦףͷӲ򡣡
ЦЦûŵӲӲ˫ϵĲЩȴֲˣթ򲻽ⲻ˫ĸɸ꣬ƽƲ
Ӳ˼ᣬǰһֱؿڡ˫۽һǣŵ˼ƽ޼϶
һơֻ֧ˣһʱ籩еСۣʱбڵصĿܡ
˳˳ˮĴȴľԼֵĽ౻׼䲻ݷض޿ɱܵҲǴ򲻵Ҫÿÿ׸񵲡һûп˵ʤ׽ս࣬Ѿȫ޷вˡ
ƾޱȵ;Լḻʵս飬ǿϴսƽ֡˫ʼ˲
ʱ˭Ҳռƣһȭұ㻹һţһƣұ㶥һ⡣žʮغѾûиɾط
ӵһϮڳһ˿յ׿׼ᣬȸ߸̧𣬴æָ̧񵲣ȴУһдؿڡҲǺˣۼ㲻̧һţ֮ϡ
һξҵĳײ˿һԶܴĲλŭĿӡ
ʱѾСʱƽ̿岻ꡣҲЩԲˡϢЩأˮҲ˳
Ȼ˿ˣͻȻչЦˡ



ľ  һ γŴ Ǹı
ûе˱ԵĶϰͷҲΪʲô䳡ϴЩ⣬һ׼ͷΪʲô
׻ͷһϴѿЦݵ϶ԭģֻ
Ҳ·ôĻȥǰױˮë˺Ҳ˰ֹཹེһ衣Ȼͬޡ
һ˶Ƭ̣ЦݶʳԵȸŵĴȻҷ
üĵ࣬״Сݣרк
һϲȴСøƵĻࡣȴһƤ𣬽С߿඼޷
ˬЦǿϧſҲؼҵһʧһᣬ˵ȥǱ϶˳ۡӲĶ࣬ҲһЩ
׵żϣĻ˻ûбĺ塣æ֣Сȷʵδֳͷɸ½⣬СܻҪһġ˵꣬һס
һӣЦտӣȴѧ϶ǰŤ̬Ҫ㣬ҴĹ¹ա
ˣоθڣٺЦȷʵˡ˵ƽ̯֣ҾͲˣ˸ķϰɣ
һֱˬѵĴ⻰ɫͨ죬Ϊȷʵ𡣡
ЩţԹĸ䣬͢ÿˮĲУȨĽͳǼʹԿն۾ʣָͷ©©Ҳ㹻¸ˡοϴǷͳ˧ʮĽ
ͷһԸƻòײ޸ĹϵҲգ綨ԼѴСҲñȡɣöپöٰɣ˵ùȥͿԡ
ЩмصͷױӺȡһľϻӹһǧڸոշٺ»гⶰլļصĵֵ˾ӡֽ͵Ϊʮ˴֣ʮعڱ߹ضȹûʲôЩĸΪµġ
зû뵽ϴȻȵزˡҪ֪ûеɽˮ˭ҲᶯԼķǿɶǻҵٿźױȦ죬Ŀ¶֮ɫ֪б顣
ȻӴ࣬ԸһδӣӹϻӣгһıְϻӸϣϴ磬ЩɣͷûǮҲܶĵġ
ôǸͣǱ˴ТҲһծġؼж֮¡
զֲ࣬ձףԭԼТһѣǴͷˡ뵽⣬״ӻһţ㿴ʵͰɣ
۾ɵϴʧôѸӣ
״һĽвãǷױż㱻ԼţŴʱȡһߺƺģ޻һ㡣
ײ˼ЦЦСĵذƤ˺¶滹õȿɿøʵû𣬲Тɣһϴġ
ϴЩ͵ҡҡͷЦӦòɣ
׷ĵض˶ֽֽȻмѣʣһԵšԭ۵Ĳλѱ͸ִֽ࣬һ͸ӡ
૵Ӧ˰ɣùƬź˿ֽЦû˿Ͳ㡣ױãȻ״Ȼʲôû
Ȼֽ˵㣬һδ١ׯϵĴ֣Щ΢΢ĿȦҲЩ졣ͷҲ֪ϴѴ׺漫ˣȴֲʳڣèƵġ
˻ʵ۵飬ϴҲټ֣лףױľϻûȥ
װѱݸˮպãȭ磬Сܻй߶Űɣ
֪ҪȥѲȥҲǿΪֶ³˾Ҫ뾩ˣϣʱҡ
ױȭȻ
һֱ͵ſڣۿųʧŻת
ŷתһλǵʿԴʩүλȷʵǸˡ
ӹЦҲܶƢ
λЦΪү˻ˣƷζҲ𡣡
˴ЦŻݲᡣ

ʱλܶƢ£ȴſĴϣߺиͣ
˻˻㡭Ҳ֪ϴǳʲôģһ£͸ţײһƵġ׿ΪҩˮԹ
ˮױţЩڲԭϼÿ춼Ҫظһ飬ˮˮ׼ѾһٺЦүʱûƵģСĶסˡ
Ƶǲ˲ʵӴ򲻹ϴСӲƨûһء
ˮݵһʮ˵۸ʮ˵ģʲô¡ٹʮ꣬үҲʮٱȹ
ҡͷô˵·꣬ѵΣ˲С˲ɱúòŶ֣
ˮٺЦүݣô·أ
ˣЦˮ»Щ᲻ðӵۺͬˡ
ˮǾһֱүźһ£ʱҩѾˣӣˮϽӣˮӺɷ򣬻ҪЩģźô¡ͻȻһ£װʵˮǴأ϶ʿʲôر˼
ˮ룬ҡͷûʲôر˼˵Ŵӻͳһţݸ׵үǴ¸ϵһСתġ
׽ӹһġ򿪶λѴӹĸۡԭίдӾþȵԭԼļҵ׷ԭԭдϡ
Ǵɨ̶ֽԼǳȤĶһһĿʼ



ľ  һ 뵱 绢
˵ӶԼӪϮ֮£Ⱥ֪顣ȵ֪ʱѾٽˡټΪ͢ҪŵѾõӣǰҴҸϻؾǡ
ӪȫߣȻŭɶûԹףϾɱ˺ɱ֮ĴӸջǣȻ˵αԼӡթ˱ҪӴӪӪһӣӰծϤǵĻϡ
ӽ󣬼ѾѺڴеӪͳ죬õαӡ֤֮һðָġ˳̤һ
ȴûѵʲô֤ݣϴֻ
Ȼףϴ֮׾ݵԭ򡪡һӶֻУʮµļʮӣȫó·
αȷʵû֧š·˲нʿõʸһ¾ܴ¡벻ܿЦ
׵űֽĿáһԵͷ֪ģ˵ϴ󣬼ʮʮ֮ʦĵЧֵúܰ
ˮˣидǰǰĵ£Ȼᱻ¿ٸжԸӣųɾŻʮȥ˵ԼɰͿգЩƿڵ¡һӦѰеڣ𲻿ν
ջ񣬼¿ǳΣдϧīÿֶк壬ϸж©Щʲôûۣ۾ˮɫźţ
׵źŷ㣬ں̰ףɫ߼ʮ𼱵˼ɫƽʱǽźţյִ߳кɫ񣬷ͷĻƣٶȸϵźŷء
ֻһӱһ·ߵϡλ׵ǰҲεļ֮һͳ쾩ܵڰп׸Ȥһ
׿ԽԽĬһļɻҵǸȤĶնࡣͷҪ³
ͻȻס΢Ц˻⡣
һ㶣ѵĳǣһ˿ЦݣɬȷʵЩˡ
ļټָһأǲϰߣһ滻ġ
мصͷ¸ˡ˵꣬򿪳ȥ
ʧıӰЩ֪һˣϲںڰ棬Ҫ⡣Ȼܾ⣬૵ֺγء

Сһеʱľӵլʱ磬ǼҼһ緹ʱ䡣
ϹµĳţʯǰһʣľȻȥˡԭλ֪Ҫծһ˳ȥ
ʯһ˵νȽȥЪЪȿˮɣֵվһͷΣҲۻˡ
ʯȥҪӾʱʮЩױ뺷һѪ֮˸֪壬ӵͳ졮ৡس䱦ǰһָǰŵױ뱩һѩǹ⣬ʱЩƵĸǶſڣǰһ

Զġߡأ˸֮Ϊ˽Ӳŷаθ߳ɻһȵʵԸҪϸ񣬾ѡʼһ丽ӹӵܣѵҲΪпᣬشս۶в롣ڿһڣһֱ۾صһǿʱսϾˣؼҺпƾǿѹ֮ȨջأɻʵۼȨ
ԶԵʱλĵûһٴԹڽʷġߡмΪټɼԹ֮ԶΪλλʮĳٻʵܺĳȥ˼̫֦֦ҶҶ֮ͥɨѨȻѾȨع򲻻ֲϲεľ档
ݼţ˸ĻԻǽǿϣǿ弰ѪġһٶǻͷصʷȻ֣ΪϵѪϻ徹ݼӢɥ˿ڵ㡣ɥʧ˶Ըŷѹơ˵ƶǺʽ΢Ҫԭ
Ļʵ۽Բӵܱ󣬽һҵԪˣ֧ŷɥĴصһҲ˻ǰ֧ڳǹηǰү
һĻ΢΢ˬֿңֱһѩĳǹǰ
λͳɫۣ֪¼ݵд󣬹ʩְ¡£ˡȫ񡣡
ޱҲأһ֧ģ乧Ǭġǿеһ֧
׵ףΪ˸°
¶ɫְүػȷʵְڣүҪΪѡ
װĿͶգĵѵĻ𣿡
ܵеȻ֮⣬ĺպͷ£Ҫ˵
һ̵֧ƾǰһͣ¡俴Žߵѱȣͨһڵ¡
˭֪ѱ򣬳֮ȫ
ؿҲһһӣ֮ʣһÿɣÿ󣬵ݾܾ
ڵϵɫ粻Ƭ̺󣬴˻ã
һ£ױˢˢУԣŭĿ븮˸
ǻ׽˴¡һᣬɷѹѾ̱Ĺ½ڵϡ
ڵϵĹ£¿ˣǰҪǹµĿµıװɵջȥðٺҲǿ߹ȥ뵽λү˵Ҫ˱ǮۼĿ¶Цٹ˲װգڵ˫ֽŵȥдţүϮӾ̲ϴ򰡣



ľ  һ ޳жв
û˿ͣ٣ѹµһߵһסһץסĿһµ޿㱻һףĴȱ¶˳
ѹµסһСͷֳλεС˹ֲڵͷڲȻ͵ذСµ֮¡
µۼŷСŷԼܲɢٿظоȼһεѼ䲻ɺһɣʧˡ
пʹʦˮϷ֮ɫؿڵ鴤Ŀ¡ֻǻư֮ȴûѪԭˮֻһǹû֡
ɧζ䣬Ѭ᷿ںʿŻЦˮҲǱɫݳɣ̫ˡ
׾ˣˮĹŹִʻȻڨڨЦɶɶҪ´ðݸͣ׼ơǸ档
Ц䣬кѾϴɾϿӵĹһ˹һ衣ιµĴһͷүүүү
׿ɪɪĹ£΢Цǵˮү쮲ʵ˵ɣӵĽģᵽջʼ֧ö֮ã̰īƫƫһӪ÷ڸһжȡڳޣۼȺְ̰ţҲǰʾ׺ݺôһԭ
µҡͷСֻǸˣ֪Щء
ױ﷢šһǰҪǹµĿӡδĹ¡ۡһ˳Ĵк˵˵ǱвС

ײ²ûΪĲڼʱĴܹܣԵеšܶĵ˿ûв
λ֪˵ļ򵥴ֱػſĹһȥ
Ȼûкҩµķ֮£Ͳһ㣬ǵ˵¶˸ɸɾջ֮ϣ˾ȻĴ׼Ĺ񱶼֪׵սľ۹ⲻʱͷ¼ˮ
ʱ󣬹µѾ޿¡ˮǰʾδЦ˵Ǻ˼ģܶһʱ벻ĶֻҪʲôһܻһֵ䣬ߺú˵꣬һʯҳԸľŸطЩȥĸıȻֹǾסҪ£ϵԽԽáʯȥѴ򹷰һⶫ˭ﶼģֻա
ֶˮԸɫʯϻׯǴլӡʯ±ǮׯǴլӡϽׯǴլӡ¶򳦴ǴʱʱǰеӼҴϡˮȥ
ȻʣµĺЦҲȥҽһѡ

һʱ󣬾ĺׯ
ǰߴԺǽɵĴʲôǮû˼ߴլˣоŴİլ
һߵˮȤ˵мǹµҲ֪ء
׵ͷ˵̧赭дһӡɵĲú÷˸ţĺŵһɸߵ˨׮ųײȥ
¡һ죬ҵײ£Ӧĺ롣Ŀػδü㱻Ʒڵأ˼ӡ
׳ûиŴ֣ŵº󣬱صűƸջϣֱ侲ʶһҪ鱨Լ©ˡ
ǸϵĹĵܹܣļһ˧һͿİ¹ӡ˼죬ͷ˹ݳϮ¼
Ժ̸ֳλ˧ĲҾ徵Ĺƴǡһ׻Ȼ׹Ϊ˶뿪ģһǸŮ̿ʧײЩǹĻλϧɫеҲ̫ˣȻö֮Ϊ̫үĻ֮ҡԼǰȥ
ҲֻľвŮٰ̿ܰĥ֮£ĸԸΪܡ
ЩͷԺ֣Լĵºڣˮ濴ֵˮϽԸ
죬εرϡ⹫ȻߣȻжԼץ뿪ܵؽ磬֪ܵҡײƭȥˡײλһӻʹ伣һǷǵġ
´Ͳôˡ뵽ֺЦߣȥջΡ
׽լӣԺѾ˽һɸߵСɽЩ޳С档ڲµİԴԴˡ
۵ĲƲЦڹǰֱˡһߵˮ۵ɵԲ૵λүѪǮˣڿᵽ˰ɣ
ԼԣñҲһˮԺЦϽǼǣٷȫȥˮź׺ٺЦæµȥˡ
׽й֧Ķӳ٩ǿԵü֣
٩ʮһ
ɭȻҲ֮ˣȥ˵һ£ֲɾ顣٩ȥ
׵ĸ޲᳹šһÿ˱áȻĶãٵٵá
Щʲƻ˷⣬ÿӦõķÿµٺ»·ֳϽκ˲˽ġһ֣һûʲơӡá
׷ǿǾ仰´˭Ҳ᲻ߣ²ģ룡

ٽϣԺʯĥڳӣһǺֱȼǵѪ۾޲ڵߣҵЩʲô
׿˿ͷ٩Ըװһڳ롣
٩ЩᣬոһչġһжָӡĽѾγ䡣ȻɤӺͣлƣʼװһڳ롣
ȻԺӵĲƲᵽ棬װĴ󳵡ΧʿǿĿࡣ
һӣ׵ĳӻʻҴ壬ȥ



ľ  һ ±֦ȵ
һӼҴԶҲ׿Źʯ¼ӭϲûбƲԻۡ
佱˺ǻϲЦүĿ׹Цͬȥͬȥڼ˴ӵ£ֱͣŵʮ󳵣鿴㳲ٵսƷ
ʮУ峵ƽ𣬹ʮ۳ɰһʮټϸɫ˿ֻݹմԹƣֵ
ʱ٣ѾЩζʲôҪ֪һ벻һǧ̶ֵ̼߰ܶ깦̰īټҵܱ֤ڿȷʵȻ𾴡
սƷ׳һս˵
ʱϦɽȾúͮͮű֦иһƬƬգڱ¶٣
׳һ롣
ЩϧһʮٿͳȥЩϧ
תͷգˬʵЦˣӦ˵ǰ׵һʮͷ˺ãȥ
һҲǣԳǲˡ
º͵ЦǱҪ˵һǸ
ȻЦү˻֮տջʮأٲЩ飬Ҫһ޳ˡ
ЦЦǾͷֿʯº£ˮ·Ѷֱ˵ǡҴ˰ʣµĶú˽ȥ
չ˳ȥȴ߸ҵعֱߡ׽ѯʵĿͶһվŵʯңʯҵϥ£ɫүż飬߸мд
סŶһƽʵ٣
һΣٵһԪ
̾һǲ࣬ûȫͷ
ʯƺһϣСֻһʱͿ»ϼӹ̵ܽġ
ҡͷܲˣҲˡ
ʯˣȻȷʵʤδְԸܵ´
ײᣬ̤ԽߣߵڵĨǰ˭߹£ôģ
ͷŵһκÿˣ밳ûŵϱһˡ͹ϵˡ
׵ͷ༸ˣҲǸɣż壬һͬ顣
ǿŭĿż˵ı⡣Ƕ˵꣬ͻȻۣһͷŭʨŵϵˣƨôȺ쵰һȺӬӪĻ쵰
Щָ֣żɫҰ׵ĺŭѵ֪жʮķֳڵǣѵ֪꣬ÿһпܳΪСжǴѵЩܵе޴𣿡˵ţŭһŰ߹ŵʿ߷ɳȥָһʿһ׺ݵĶ⣬ֱӰȷɳȥ
ϵĹպһµһμױŭ˹ŵòǰȰ⡣ִʿŽӿ״̬ƽЩͳǶҵĵ֣һֱǵһԴҲǽܷӣ⵽ϡֻǸˡ
еľ֮⣬ʧɫ̹ٲҪǸԸܷ߰
׵ָˣЦǼǵá̹١ҴǬɽÿձеȴ˹ϡ
˵꣬̾һǻһҲǣپũٰѼ˽ӹȥúù갲ӣȽһȥĶ㡣
ʮĽڡ
˰ߣԭ¡üͷһ壬ϱʿ˼סѣһ˻ү첻ԭʯôôСҪشأ
֮ŭ⣬ʹǶֻöǰۣ֪𣿡˵Ҫһ
סϣƽű׵ʿʯǷǷʵ𡣿ұλӴ˴ξ飬ѵû𣿡˵꣬ٲɥļˣֱ

Ϊ飬һ˰ʱŵ£ʱϡѹرá
ˮʾײͷпšˮнп࣬жǵĳôý𣿿λүԴϳһֱŸһҪ˵ӣˮҲҶ죬ֻӲͷƤ´󺰵سǵĹپţ˸¡£ٿţ󡣡
Źҹ쳣̶һᣬͷֻѡһŭ洫׳˵
ᣬˮԸ˵
ˮֻûȥˣŭף겻졣˵꣬Ͼû˶
ˮЩεվڳ£ѶûˣܻȥСʵүǻ᲻Ὺţ
ײأ£Լֵξɱ裬ƽ飬ڱҲƫղʯͣϻʯңնϲἰѹΪ߲¹׽ֻԷ磬ʱȷʵˡ૵¶ү
ˮһʱûүʲôҪ֧䣬ϸסȴ࡯죬žȻĻ򿪡ˮү濪ˣײ棬һۣ˱һƥںڵĿƥơ
ŶһӳָʿŻѴһΧסǺʾķ׷׳жš׷·ûԵΣŶиճһЦķү룬ԭĸרΪСܿˡ̫ˡ²Ϊ
ԲӲ˳߶¸ҪڣŵλʿҪʱµߡλ֪ɣʲô˵޳ܵļ͵ѱȣʾƵص˵㡣
һʿǶЩη壬ǿάֶΣɰ׵Χм䡣
ķЦ벻ɣѱǸ±Цϣɭɭ£
ʿĺ£ȥۿҪ㻤̱ӡ



ľ  һ  ˼
ۼűҪѪţͻȻһʸսĺڣѸҪɱ˫һ㶡ǼǰﾲԶһȻӦĩڣŲգۼ䣬׵ְ̫ĵıʿΧס
ŲŶгļнջʸսģŴʲô֣
ʸսİͷĻձؼĻĩ¡½
£ʸսǰѻı쳣ҫۡ
ҧгݵӽúúãɺһ찡㲻ţԱϣҲԼıʿʧǵĴس
ʣµıʿˣʱûǿԼͳ죬ͳѾϵ䣬һݵˡʸսĹֵʸҵȽǷ¡ûɴ⿪ǹȥɣ
ʸսûдǹĩ٣үܾˡ
΢Цոպá׳ǰʿȥ֪ͨʸսǰȥʹšسǰѽӵʿرʸսѾ˻ţ׼Ӧס
ײŸҴҡڵĴֱжǣ˼ĵķ
̫Ѽױߣһóյʸսܹ˵˸Żǵĳӣš
Щֵʵ˾˻𣿰Ѿžôĸ磿
ʸսү˾ĳŹү޵ܡ
۵ô˵϶Ļҡ
ʸսʶλ·緭ĹæСֱʥΥ
ʥظҲ˵ͷӵʲôߥԼﶷܺƺ»û̫ƽҪϷΪƵĵزЩͷһȲ롣

ʱ󣬳ˮڣϵ۷ϵ£ŷɬ۾Թ׵ɣ²˰ſ˶Ӱ۾ܲˡ
æʴﶦʢ졣ǰ͹ˣҪ尡
ۺӣ⺢ӵԽԽ˵ˡ
׺ٺЦǸʽ̵ĺá
ڱЦھﴫ˵ǻʼҳ˸Ƥ̫ξة꿡壬޿֮
ڨڨЦȴЩˡ
һʱЩ޴ſڣ˺һᣬɫ˴ջѽ
æڳһۣʵǰ˻ȥռ縮걨ǰȥ׷ɣʵ縮ȷʵ׾ݣǧǮȫ
۵ͷʾ˵
ĸҸңլӶճɰ׵أʲôûʣ£ǲ̣һǮҲûȡܣ븸𷣡ȻϴУȴ˵о޶Ʋ˵Դ
۷ûʲô£ʵڵĴиʮ֮ޣǼأ
һôô٣ʱӻͣڻʹ⣬ЩòǷҪٱһת䣬뵽Լ˵Ļ̹Ȼһҵһʮ֮ޡ
۱ŵƤأȻ̧˫Ŀֱֱضһ̹ףЩôࣿȷʵ̽ףﱨʮ׿̫ƣ˵һױӦþǲֲ
״ӻͳһֽʸۣϸ崦լԺá۴ۿһ£ֽսšԽԽ̵ֽ૵벻޵ĶӸʡʵο
׷Լ͸λ˼ֻܰһһϸȥꡣ
ְȼֽӽ̵УЩɺĶ׵⹫ЩﻻͻһʮС֮⣬Щˡ
ɫϲӦ£ȴЦѣʹƵһҪɵġҲ˵һʮܻһٶʮҵĹϵҪʮȥ
˵꣬ЩɺҹЪ⣬úѾͷý
׸ϽӦ£ĵȷʵԲס
һҹ޻
֪˯٣ú硣ڶ峿ݲùűָȥ
ԶΥ׵ºŲΨ־˵ٵĹ
˵߳࣬׸˶ʱĹ٣Ѿôֱܷߵˮƽľˡ
ֻͣ߷ִ硣죬ղôõľ䣬ĪԼĳһղ
ת֣͸֧Ĵһסˡ
ǾϤĹǰһλŶȹŮӣֻķ۾ʹţٲ˿򵥵ĴһᣬȻĴԺ˳ļɢһ˫Ө׵Ļˮһ㣬˿մ̻
ΪͷײûпݣԼ޷ƵľԪҹλһƳĹ
׾վţȻɵĵ࣬һʱЩˡ
һˣŵ̧ͷʱɵվǵףСھȵ΢ţ˫ˮ˫ͫҲص
׼Ůı飬ʮֻϲҲ쳯ЦЦ
ʧֻһ˲ת۾ͻֳָšõ׸һŮ¡
ЩεͷáŶ񡣡
ʱһϴһЦ磬㺦ˡ
дϲĵΧˡ㳯ŵЦСѾͷһþͿʼƶʵô򡣡
üղЩⲻҪ졣
Ůһ΢Цţ˵ļ϶ʩһλģŮȥÿҩû˵ű䡣
õıӰʧźױЩȲʵļҵǧ𣿡



ľ  һ Ļϣ
ϵСʻ΢΢Ȼ绹֪˼ҽʲôͿʼˡ
תůתҲЩȥЦССİһ¡
α£ιһÿСǣҼСͰ͵ظϹɺЩˣ
ġšһϸûôѹˣֻǻû
Ϊ޽ǣҶˣҲоˡ
΢΢ͷñղ˲׻ȵָ㽵ӺˣʾܴӦȥˡ
˵˻ᡢ׼ֹӣղŪźÿ۾΢ЦλǶҵĴС㡣
׾ңɡ
ŵϴ֪ˣЦ̫ξǶһžҡ
̽ʵԶǼң
ͷ˵ǧ𡣡ȻֵƤһЦȴܸ߸磬ȻҪġ
Ҳ֪ʱŮӵĹǲӵģٺЦʵôڹ
СͷɰĹҡͷпﻰƲҽˡСúĽ
׼濪ʣиˣȴ׺ݵٵЦΪ֣ҲСƨɴɰ˰ꡣ
δ䣬ͼڳԼʹɫͫУ׿һɫӰҩæӣ״ͰҪעӣԺúȺ˯á
Ůӿҩ޷αߵСϣëƿǣһɢҨһѣǰ£ҩŰˡ
ЦŽӹлл㡣ֶ׿޵СӼãҽҩŵءȻ·ҽӰò黭ͨҵһֺҩšǽС簡
СЦ˵ЦˣӰ˵ŮȴŪˡ
֪ڿԼЦ䲻֪ŵ£ҲֻװͿŪȥ
ҩСʰҩޣ˸˸ִӴݵ˵á
˵ỰҩЩ룬ǡսЩҽһʱ˹Ҫ˵ţ׶һҧ߷ߵ˵ʱҽ㡣
ʶԼٶЩƣ˫ס̵գССˡԶ͡
׺ĹһЦ磬תȥˡ
ŲԶȥŴӽ¶ЦĿף૵һ㻹𣿡

ҹּȥ̫밲̫˵Ự褹ù֪ѾʼѧԼʲôǧġټա֮ģСһＸ䣬Ķˡ
ˮʵүǻظȥģ
װͷαһȥүǡ
ˮϽԳذʽȥ򸮡

һӺ󣬳ͣſڡϵ׵ĳݣϽһ߷ԸͨһСŽףӭȥ
׸սţͿһ೤Ӣӭ˹꿴ףЦСܿɰѱˡ
ҲЦᰣղЩҴүᰡ
˺һЦ磬ǽȥɣүүء˵үֻǺӦӭײǡ˵һҵ⹫Ҷдǻ⹫ſӭӣТ˵ЦүҲû˵ʲôı㡣
̫үֻվ鷿ſЦĵס
׼İ׺ͷСٺЦžУʲô벻żһӡ
үӺܳףˬЦ£ùţЦĸù˵ЦŽݣ¡
亮Ѻ׵⡣үӴһӣˬᰴ˹ȥ̵һ£ԭ۸㡣
ҡͷʹãһʮӡۼҳԿЦ⹫Īģе׬
үЦЩС£⹫ҪǮûУٰʮ㻨͵óġ
ڶԸɵй˱ȽϸԵʶعʱ˵Լʮ˰˰ʲƣʱûʲôоڲ֪ŷ֮ȹ⡣
лүӺм˼⡣
ү˵үꡣ
׵ͷԵ̫ξռ˴߳ɱ档Ϊռƣ
үӹЦǸ˵Ҳգͷ˵˵
յһڡүȻ֪ʮǰؾţ˭ִƣ
״ȤĪҡ
̫үЦԵҴ֣⼸顣֮ǰӵı߶û
ڨڨЦҲһ£˵
̫ү׳Թ˭ıǿ׳˭ǴʮǰȵүɾѾȽɽʱʸҶյľҪǿһЩ
ʱɾЩ˵ȻʵһЩţΨ©ʲôҪƬΡ
̫үЩпʮǰ飬ҴضҡҲһΡȵʱϣ޵УټȵӢ䣬Ծٹֻһ뷨ǡһͳΪĿ꣬ŷĬĽˣ֮ҲеšҰȻܲѡϷһʹӡ
֪˵µõ֣صȴںġ֡ϡ
Ȼ̫үתʧʮﻮҴҪʦ׼һ롣ɾʱȵĪĻԲѣֱԦҲûѹʱȵ۴ʢҲû뵽һʱȺףʵ֮ĵΪͳչһƴɱ



ľ  һһ ĻУ
ȻʵļӸ֮һ׷ߡȽǱµʱЩɽ¶ˮûвͽգھЦơ
Ц̵ְˡ
ү׵˵úã˸󰡣λЭ̲ɣɱЩŷеĲȥеԹۡһʱؾڷһƬǽ塣
ЩƵȻϳַأ𣿡
үӵͷڿݱı󣬾ϳܵӰӣ޾̺ǻ֮һֱڵȴҴҵһ죬ܴ㾡ȫͼ书һۡ
Ȼʮǰ飬׻ЩµʱҴٵĿνְ֮
үӺȿڲˮЩԼλµΪڷŭˡһֱ̲ҺͻʸҴʱǸһȻӦƼŷܶһ̱˲û˼λأݵĵ£ⳡ
֪Ҳ֮Ҳ
̫үпλ±ܱ󣬻ʸҺҶʶ֮ġʱ˥״̬ĻʼۿҪ֮֡ʱׯ̫󡢵ʱׯվ˳˼ĲʸҲܶʱʤѹֻǿ档ҵʱ£Ĺ岩˵һ䣺֮ΪáλνĴصһͶأӶûͶκһӵʱƵµſ¼λ
ʱٳ£˭ҲáҲֻȨˡȻ㿪ʼЯ˵УԼϴ̡ʧ󡣵ȵж֮ΧֱҴҲʧڴ˴εУׯ̫ɱǳӵһʿݣȶ˾ġȻسǵļԴżŮ˻ˮͷΪԭľɥشػ˲
ЩףΪʲô϶η忴ȥͰ׵ׯ̫үӻǶΣķ¡ԽԽ
ξ˵սУΪׯֳ̫ǹҡʴȣǺһЩսѡӶӰȵŷ׷׼ʼҵӪ󣬶ʱʸ£жûס档ȵձ˻תжʱׯ̫£ѾۼԿ
Ҿ˴֮Σ¶սʹʱ˭ȻΪǧָ÷ʸҲֻʱϢȴʱ
֮ʸҶŵʮꡣʮߣȴӵ֮λ岩ׯ̫ס֮Ϊáۣͳ˵ĹϵͳΪ˵һİٹʦ
λ֮һֱƽӹ˵ǻӹûΪܣȫׯ̫սµԼЩϣλŷĶ֧֡
ʱи˵ׯ̫ݺ֮աǴظĳ֮ʱеûаͳҿΪ˫ۺȻܷЧκ֮¡ʶɹ
ʮ䣬ָ⣬صһˡةҲΪƾе׶֣־Ӧû᳤ڳȥ
ǰҵġѪɱһûϣشɱУɱ˻ʸʸ漴Щ׼⧲Ļʸҷҵȱ󾢵Ĺơ
˫όǾӿȨ
طĴ֡ΪݸԼԤۣ˵ʱսˡ߾սȻǿҪضĹߣ޾̺ҵĿ£˭Ҳҵ߾һһ䡣ϸ˵־Ҳǽ˴֮һֻ为й۶Σű˳ڴعڣоģǽеİ֧ǿ
֧˻ʼ֮⣬֧ʸ֧ʸԭռơ
ȵȥ󣬴ȺһʸҲһšĴеĽУξǵòȷָʾòΪսʸҳûա£ֻɳʿġѪɱƵɱڻʸҵؽУѪɱĺպҲǸ͵ġ
Ҳִټֲ㣬ʹŷҲ򰵵ĲУʸҾҪ˳һŷСӵܱھ֮⣬¡
ʱ֮ǰһֱӵվ˳Լĸװ㣬һ̫࣬ʸУμʸ̸һָ˻ʸһΣΨһ;ɢ
ڿ̹ǳеĻʸң˼һҹ󣬲һڶգʸ԰ݷ̣͸ңּүӣ׾͸ҡԼ»ӥʱֱ׵ĸ߻ʸԣ˻ڣһ֧ҲסΪ˼壬ʸԻ벫һ¡
գڻʸҵ֧·ֱ̰õңһ֧ǻʸҪһµӥʸջûгɹҲͬʸһûܹʸԵһεϷˡ
˵ռ±߷֣еľӣõĽֻռһ롣
û뵽ǣ֮ǰΪӳʡ¼ҷĿɳңȻҡ˱ɣѾе׾ø˻ʼңԼϹ־
ټĲġڡλòܵʵ۾ȻھͶ֮䣬ƾеľ档
Ի͵ĻʸҲɱ䣬ѾٱἰȥķṦΰˡʵпᣬֻΪĿֻΪʤ߻ʧ޹ء

̫үʷ渵һֱڣڸеЩˡȴȻǿžµطƸ꣬Ĺס֮ΪʲôΪáڵûƿ֮ǰ֪˭յʤߡԸܵŽ岩ߣһʱ㶦֮ơ
Щ̵ˣЩˣ⹫ٽŽ
̫үȿڲҡͷ£⹫׳ʵءڷǰ׼ʱ˵̫ˡ
׸мصͷ
̫үӾعƽһµĻҪˣβ֪عη
Щˣة࡭
̫үݺݵͷ˻岩ٴﵽ߶ȣðһԱˮԼϡͬ۹õԽ࣬ʵҲԽǿڡ
׳ӵҪˡⲿѹ£岩ĴˣصľƱƣʵ̫ξ֮û˻壬Ǹݵľ档ң֧ŹеĹϵͳһ̱˭Ҳ֪ػη



ľ  һ Ļ£
ү̸׶Թ˵һ䣺ǵļƻҪģٶҪȥ˵ɣôӾϸķԣǣһȫļƻҪµĹ˲磬㱻ҹԼյİû
ףһյӣжǵĴСƷʳǷڼᴩĺӵ֮ϣ˴䡢֡ˮᵽϰƹ֮

³գ΢¶硣ͤ⡢ٵߡ˥ݻơ
ؼΪϴСǴ֮˭͡ˮСʱЦǸصõģСһͬǰȥ
땡СϷѧϷ̨ϵĽıȭʹɳսס¥ղԪ˧һ·ߺá
δ䣬ĴƱСһͷһһ£ЦǻӪǳ˵һһСһű
ʹס첲۵Ŀ޳硣ߣߡֿ֮ȦЩ졣
׾վһߣоԼһһġ
ȰСǰСЩпֵ֦ͬʱȴķѣһա
ȻЦۡɢҪѧСŮ̬
ϴˡͷ˿νı飬Ц˵ǸҿҲȥ
΢ЦһЩҪŬֵЦһ󣬲ų⡣ߵĹƣܣǣǧҪӦ
һ֪ϴʲôСʵǲǼҪԸң
Ѱ˼Ƭ̣źݺݵͷûҴر˵㻹ܾүӵĺ⡣
ɫ粻ͬ⹫ԡ׷ǹʣǷ񲻶˻ʼƤ
Ѿ͸ӣֱⷬͲƢȻɷһʼҺжܣҪССߵ㣬ѧǼֵܵƢ
׹ЦġСΪģܳغöɡ
ЩԳЦ֪Ϊʲôˡ
׸׷ʣȴתĻϣȴҲ֪΢λƣ֪ұУ
׵ͷ֪Ϊһͳ˧ֳ򵥴ֱ
ѹ͵ҵλùСһһǣ̫ޡҲ
׸ɴֻܿġʲôǵı仯ܵһӦ¾ǡ
ҡͷֲ֮ˣҰҵ˾ʲôȫȨҡ˵ֲ˼ЦЦȻϾǸĻţֻܶܰгﻮͷ¶黹Ҫֵܶൣ
ˬЦͷСġ
Ϊƴһֵܣһ󣬾Ȼ֮ͬơ

ͱ׽С򷢻عɫ磬ױʻۺͬ˾ոµ´޵УӼչüΪѸ١ټƶէײϧǮ죬һʮԱѾǰ
ͳһźɫƷĹǣڸոոĽɵھȻĽ˵㣬Լĺһ
¡üΣԹԱǶʩȻɸȥˡû˴Ϲ
ƷɫױϹϾӭ˵ѲŹƣ˾żԱȥˣﲻû˵ģֵء
׾нŵЦǶ˾ڣЩ
Ц⼸ձ˾˲ǲţۡʵڲǿΪ֮
аЦǰ˾״㿪ʼжȫ̹ۿ˵ʱڲԭϰһȺƦѵȫ̡Ч£һͰһհÿʱᣬҲɱģվʱˡȻϢ벽߰ʱȵîʱŽ԰
Щƽɿ塢ͷʮ㣬һܲݿࡢܲݾܲп졣ܲ˿ֱӻؼңҲûˡ
ү״ÿ׶ҶԱ֪ү붼˾ǴһӵġȥѲȥ״ѲŻûأ˸ǲ档첻顢еصزӦĹԱֻǿûһ˳ģҲ˵ò׹һиһ˲ŵүţ˭Ҳ÷˳ȥȥģЩλӾͲࡣһճϯԴĿܡ
ԱǹȻࡣľګܶĵˡ
鱨ͲǸܸɺõĻ治ǽɫ֯ﻮ˾ļܹΪҴƺö档׵ļƻУ󽫽ӹλӣҪڳ֮ϣΪźġ
ûԤϵʵ˷Ҳ˿ֲȻʱͰЩϽһ㡣뵽涼Ժĳ˹ǿұ죬Ȼ
ãײŶ󻺻֪ʮӼֵڣܲװ
Щĵһ˻Щʵлү¡
Ҳ֪װᣬνԵǱҪõģǻЩĵط
áʣʱ֪׶Բʮùʣز˼
׼ھľо仰УǲҲúú
仰˵轵ͷסԭүҪĥԼת뵽ôһĥ¡ѵҪãþֵ̫ǮˡΪЩͬҲҪĥ°
Цû˵ǧ࣬ɳʼý𣿡̬ʮ壬ȴëͷСӰļԭĥǵѡܵһֶΣɲ֪ˣǸлǺͳ˼ɣүǹչǵġ



ľ  һ ӱߵĺɫ
ɹļ飬Ȼ֪޲ԡ޲үΪԼáҲȷʵǸס仰ܰ׵úԲ
ЩпЩ֮ϵĹ֮˵֮Ҳɽ֡ЧʣԶȲа
үޣЩſ̽үһ£֪
Ц޷
С¹ض˾Ǵš·ɤＷһ㡣
׵ͷʾ˵
£ظ¹ض˾Ǵš
üͷ΢壬ӻؿЩη
Ҳ֪ûлͷȻѾү죬ǲ˵Ͱ׵СһҧǰΪض˾˾ЩСˡ
ˣʱͷ͵һӣϵĲյ߸ˤڵ̺ϣ̵ĲˮһȴҶֻӲš
ӣȴûеıĽǳܴǲΪٲҲڱ¸ֱɵعֱӡ󣬲ô˵ѽ
ᣬٶǽҲܿůľɣȷٲ֮⡣ûϵǸΪ˵ĻǵС˼ͨ͸
ҲˣŪĻߵɬȷʵĻΪ´޵˵ˡ
׾ôؿ󿴵ëȻֱ۾ɬײŷǾԶڶӰɣ
װĿͶԶ顣ϵǵһй¶УҲ֪Ҫ˵ʲôǵ⡢Ϊǽǹı֡һ£Ҫ˵Ƿ񳬳Լı֣
Ȼȷʵˡ
׵ͷͶϣûйزɷԲԼı֣㽫ʱͻˡ
֮ߵ׵±ضǡ֡֡
ɫ仰ˣֻҪ㲻Υ±㱣һǡ
ǱһŻզ׽ˡ׼Ȳ棬ֶԼ䣬ۺͬ
ϵóˮʵүȥģ°Ѱ˼Ҫȥʯϰ¥ˮæȤǾȥʯϰѹѵˣ
ˣüЩͷβѾͷӽȥĹѪͷˡȥֵط⡮ѧֺСͷΡ͸ñɡ֪߳ܡ°ܻˡ
ˮü۵Цǿ·澭ûɣ
ˮļ磬ǺЦˮһӻˮµøϽȻᱻ˵ġ
ںһű죬ˮϽסЦݣʵʲô£мϡ
ʯҵүͳ췢˺ɫźš
ɫź¡ϵ߼źţĿǰֻʸ񷢳һգζ᧿Σĵزп˶һͨһȫٸϹȥ
ִкɫ
СԡһȴƽˮϹȥ
ˮǰٷԸźŷϡݳһеޡ˼ҡˡֻžһ죬šԡ˻㼱ٱ
УЩȴ֪ȫڶδ֪¼Ĳ²ϡ
³ϵļɻգرûŴ͸һӦʳöȽڰҹһС͵ʱȻĵһʱױڽҹ﷢ͻϮǿ»ԤϵǿػصһǰȥЭ
׹ƣߵĻ˻ҪôҲᳬʮˡԼɳһʮѵصܵӦⲻΪ˰ע׽һ춼ûͣҵתơ
֪ϳɳأɫźţһ֮ƥͻ¼벻ʲô˹Բ롣ˮԸʯ·ϢȥСӵĽ紦ʲô취Ѻӵϡ

ûв´ȷʵ鷳ˡõ׺ʱ󣬱÷ǰ֧Ԯϴڸľݵ׼ҹͻϮż»װοͣ˼ˣļɱ
̸ٽʱȫעӻֲԾˡ촬Ӳͬ򳯻ʻüϢʱγɺΧ֮ơ
ĵãһԸ»ȥˣһ˳εش˹ȥ
ʱϵҲֵ飬λءȴЩˡֻ÷Ѷͬʱ׼ȫӭС
ҿ촬תۿϴϣʮֻìӴͷվĴ˦ڵĶĻϡ촬бӿֳַˮ̡泤ºӡЩ˷·ϳһ㣬ƽء˽ӵĴߣ˫ץסӡ㵴ϻ
ϵޱȣȻЩ˺ܶطҪ졢ģºս
ϵʿȴû·ȻعѾʮºӹϴ˫ɱսһšԽԽϣսѶ
ЩľګĽɫźšү͸ĻɫͲţͻȻһҿ촬ĴУ߳һӡ
ͫһϵ˶һۣȷԼûлۡԥķ»ɫͲӻͳΨһһɫͲ¶ľҲ壬չȼĻӣͲš
ಡһͲ嵽ϣҲ˴ϰƮƮĹӣȻףֻһѤõĺɫ̻ıʢжǵϿա
ǵľ˲ʧſݾ׵ϸֳЦݣԸߵŮӵѣ鷳ˡ
Ůӵͷһ߹µ׳еվȥȻ΢΢ֿȵղºڴƽһ
ܼ䣬Ůӵȹ㷢Ʈˮһ㡣¹õΣ΢¶Ե૵ѣƴˣҵ
Ȼ̫ӳ˼ĺ롢ΪӳжĹ
ײ˾Ĺط¼Ȼ¼ţʮ¶ʱ̣ɽϹ뾩



ľ  һ ǷÿڽѪ
СӺϱǣ֧ۺͬеǵشϣӶԶ׸ϵʱôӳǸŮ°һŮӴ˳
۾һǳŮԼûҵת˲һϵİɫӰߣסվʧ𣡡֪ɫźŵˡ
ڽһϵ¼У򰵡ҵĪİӵӰоͬʱύȴ׳Ĺ𣬱һ¡һֱ˻ԼĴУ¡׷УƴǸ߾ӿס
ʱڴһ·ֳʮСںϡƮƮĹƴҡȣһЦЩΪ˴ˮطҪǳԳԿͷС
̵΢΢£ЦЦЩǵ˫ĿȴתһߣһλŮվڻ˫һ˦ˮ˹һֱɰĺεȥסŮҽһ㴬ڿл˵ػߡڴͷ
ŮӼ߽סչ˫ۡӻԾ£ɵߡ
ƴȻ֣̾ѺÿĹ򡣡
ѵŮȴ飬ֱ˴աԺڨЦŮӵһμãǺǣ
ϵ˿ֻ߲֪Ʈη

ʧº·ʺڴսϵػǡȻţͷڵĻ̲ȡɱ仨ˮءǿ촬ϴһںºӳˮȥᱻ¾һա

ϵĴ촬ԽԽˣ˫ܿԷסƵȵ׼սϵĺǾ󹭣ڵĴǿ׼
ţһ¡ʿǷ׷׿аʱȥȴҷɣû䵽ԷϡֻùµͱţҽŵˮС
ֽһ飬ЦعˮҲˮ׼ҹγ˵ȻӳȴָˮС
մӻصϵºǷ׷ȥ¶һˮ¹Ƥˮ֡ͨͨˮС
һЩ¹Ƥˮɫ䣬ʧеϳˮôϺҲɵ˾Ҫػд󼱣Լ¾ôˡҲ˵ǻ⵽ϳͣҲûùӳԡԺүáˡ
ŵվ˻ȵǣԼĹǱˮŵĶӣʲôվ򣿸ƴˣ
ЩҪܵĺȻʶжǡڴǾôˣҲҪڳϡϤ´׼ϳˮƴһ
ſڴأɴ۾ˮ￴ϣǱˮϳˮδʱǶһǵʱֱ״Ƶǲ֪ϳˮѾˡ
ڰϿĴ󼱡ȥǱȻ֮֡˼뼤Ҷһᣬڻ޷ӲĳһٶԼǰ
ʿϵߣɤźס˵ɣܷҵֵǣ
һأЩЦҾ˵˾׿ȥ޼ɵȲɡһ㡣
ɺ޷ӦǷ¶һ־عΪڶһ߸ʬ˵
·ϰߺߵļĬԵֵ׵۵ֵⲻ֪ΪӦΪݽ桢Ϊ߹˿ǣ
Ȼֳȣҡµ׻Ǳ˵Ķ֡˵꣬Щпįѽį
̲סԣŴޱߵнѳЩѾ챻ƶ԰ϵҪŹҲѡ˵ָͷ
׼ȻѾ˾ϣ㲻룬ҧһ֣˵
һָͷЦ֪¡ĻŲߣȻβرὭҲ˵
ޱˣ˵һ֣ˮзһɫ
ͷЦ¡Ȼˬ֪ڶ᲻ӦҲôɴء

ɫͻȻҳμ桢ұΪѡѾԻ˭㾹Ȼң֪֪ޱ۹⿴ң˵ɫ̶ĻаƮƮɵʡ
ײţ֪үΪ˳ȻҪԼҲԼҪһѵؾˡ
ȻЩģĹݺݵذ˦ˮУ˻ҹ¿ͷΪʬɣ
һ䣬׻ûʲôѾһƬʿǳ޺£ҪӦǾҲ
Ž˴յŮҲЩȥԹƴǵɷɱ裬ǵжԣ˶ǣȴƲġ
ŮӱǺģδ˵ʲôȰˡˣЦúúãҲƲңҲҪ˭Ƶˡתͷ˻α͸αӣ㲻ǿڿΪҵҪΪʲôز
׵ıĵδ̹ǵĽͷҡЩǹˣҲû˭Ʋ𡣷Ҫһ´ȱ㹫أ˹һҲһһƲãү
Ƥɰת졢ɺϣͷһ𣬾һѪ³ں߻Ž棬Ϣͳͳɱ⣡һ
ԳХһ㷢䴬źš
һƬžϺͰϵˣڵһ̵ĵ
ֻǲ֪һ̣ϵЦǴϵ˿ޡ



ľ  һ Ľˮ
ϳųʮʵõóֵֻвǿֻ߹ѡϳųʮ򲽾ɿһսĲ֮ڹھµ벽ǰҲû˿ʤ㡣
ϳǷԱĹϣȴδȼսƽԭͻ񱩾׵ĴǹԵɵĶ벽ûܻһչ뺷Ļᡣ
ݵĴ󽭡ѳϷϳˮ޵С벽һˮ򣬳¡۴ϡ
ˮӣһ֧ˮеľֻˮáߡǿʿѡǿǱˮһӡˮɸָѶ˵ƶеĴֻ
ǵȻԴУƴȫĻС߶ķɿ졣ſڴϣͣЪˮ·ɼӴˮҵѶȡ
иˮǶЩ⣬Ϸůˮ³ϸߡڶıˮԾɱ̹ǡЩδˮǺȻԼˮ²ܼôáҲƽʱʮϢ䴩Ĵ壬ʮϢдûб͸
ӻ˼Ƴٽĳ֡ջ½䴩ˡˮʱӿй˽գ۾ǵĽŵסϵȫ󹭣ưͰͷ֣һпҨˮĶѹˮҨȥųţͼȥƿڡˮѹ̫׳ѹŶ¿ڵϣҲֻӻˮٶȡŵڶƿڵĳ֡ˮٶڸϲϽˮٶˡ
ӳٻζűĳ֡
Ϊӻ֣֮ʱ˱仯
ʮҸʽ촬Сӷ˳滹żʮҴССĴֻŻվŵҲǱʿ̴ˮֳֺľ档ڵȼҹٴĴ£ڹҴض档Ƭ̣ܼսš
¹ѪȻɫҰסڴаѳǿ֧ŴӺ߻סձڣ۹ɨ档壬ߡ
ĺЩ𣬹𳶶ǡǿЦǵҪĿѾﵽǰѾֲ꣬׻ҵ֮
ͷַһ̴ٵХ촬㻺գۼɿʻˮϡŮ̲סʵЩô죿
ҡͷû˵ô죿Щ˱ģزȥá

һܴĴȫˮûϵʮʿȫˮ׷ȣ˵û⵽ˮСϽͷĺţͬץס
ˮµԸˮзŵĺҪȥץǰоһգۼͱȥҲû
ۼͬһһʧˮϡϵĺĿѡȴ޷赲ʮʿϴĲ

ˮүץųڵѾʼѪˡȴǰΪ׵ɫû˵غˣһּȹطŭӢϷ֮ˮ
׷ŭˡԹķŭԼķŭһھ١̡֪Ǹʲôˣ
Ǹӡ̬ķӡ
һӱߣе׹Űʮ˳жĿؾҪˣҲˣֻҪˣ֮϶ԽӳԽá
ҲһʼҲ㣬һ֣ȴԵָȥǡҪ֪ǹߣǸ׷ϡ
֪𹥻ϲΪ˽εϳӦòķһĽѵ
֪Լ𶼲ŹԼµģһ̬ʱ䡣
ڸϹ·ϣǡӲڸȥʯ£׼򵥷Ը䣬һСӲڸϣһ˴ţϳҪӳˣҿȥץסѽʱײ֪Լţֻϣ𶯺ϴССĴֻʯȥӡ
˱뺷öһ˵епܵҹжң⻹˵ãķ׷׷еĻƣʯµٴӲڸȥЩûģ˷һӷ򻮴ʵȥϵ˴󺰵ץȥͬȥͬȥʻľͻһӦţһҲں棬ʼʱ׽ӵ˶̵ʱ䣬ӲѾۼ˼ʮˮɫźţʯ¹
ƵźŵΪ⡢ӵȼ䣬ҪϢʱġԵʱסָճڣˮеźŵ㷢ȥֻ˵֮ǰѾˮźˡ
𲢲֪һ㣬Ϊ˵ꡮˮȥźŵġ˽ϸڣȻ˵Ļȡ費˵Ѫ

Ŀ촬ӭŶܼĴӳ˹ȥ·ˮȺе㣬תŲڴ봬ķ϶зɿʻš
ʵ׿Էźţʯǲϧһдס⼸ҿ촬ûУΪǵСֳһҡ
ʵָӶֻʯµİʮˣʮǼʮ񴬣ŴֻУȴָӲġ
ײǹ²ǹߡ
ʯ´ŵˮֺѾ֪ϿҪ˵СԼˣûйܲĿ촬ǸȥԮСϵǡ
ײȥʧķ֪Լһץסûᡣ

ȻʯǻûϵڶϵǣΪһһ¼ľǱסľˮµҲˡ
ϳӰźǱȿˮʱ֪ϽҴκϵĻδһɱжԶܶԶһأſһҿڰߵĻȶ˴ٿøϵڶˮ
ʯҲϵˡ׷СϵĺǼˣͣҨˮȿֺȥץЩݡ
һͣˮգ۽ûˡץסݵģɣľˮ
ҿǵĴСľʵġûʱûáͨͨˮˮ˿ɾȡ
Щˮû˶



ľ  һ ԰ҵϲ
ô飬۲֪ܲһˮΪԼ֣һ㱨״ʱּ̫ˣ¿빬

׸ϵ鷿ͨһſڣһᣬͷɥĹԱһȥɴ׼׾Ҳм䣬ݳѯɫ׾ۣŹԱǴҴߵŷŵġ
ʱڹȥͷʵôͽȥˣ
ױ·õ˵ǽԼжΪץ١ˣ׵ܷǹĻ죬Ҳмּʶ
ˣ֪⣿
ЦһϳС֮¡ƫҪҡС벻֪ѡ
ĬȻ֪Ĺ֪ǰԼųʱ֪֪أ
۷·֪룬ŵ㲻ҪԴ⣬Ҳ˵飬ŲġΪΪԭء
׸Ͻݽ겣롣
۲ϾתЦЦ˵ߵǸŮӸ㻹һϦ֮
Ƥ죬ϽײŮСа趹һס
ЦܼһᣬȴѵáȻɫŮʲô·Ǽ᣿
ίҪ֪ͺˡֵĸǹɶ֪顣ȴڹʰĸ绽һʱ֪
Щˡһ֪ǸʲôԵģ
ǸƵҲһ飬˾ų첻ʵָϡ
ۡŶһʵʲôʱָϣ
׺ԥꡣ
ˣꣿ̫ЩµȲ
ףԭͷвҪɸԼ
Ҳûʲô˵ֻע⳯öϸĦŵ㡣ˡ

۵˼ûʲô£ÿæЩԼ顣
Ȼ·ݣûټҲֵڣÿﲻȥۺͬתת˾תǵƤС˵仰ӾˣϤˡ׳С㵹Ҳˡ
һȥתۼ䣬ˣݶˣһ괺
ڿԳºãȻů̫͡أҲÿװ˵źԼװʱûпŮȦЩˡ
ܸоӶԼĻرܣټϴԶΪص£ҲʼעԼòÿˡЩһ˵ˡ
ȻҲûйʲôǷ֮롣Ҳ֪ײԼ˵ҲܸԼݡֻµͷȻɬѡ
ײ֪Լһ֮ԡùٽᡣΪʰͣһǣݡ
ʧıӰһʱᡢһʱ࣬ڻ̲ס

׵ȴܲ϶ˮ̾԰ҪҵˣǵʯϰҲʵˡ
ˮһЦڴ
ԭʯ͵¥Ŵ󼪣ҪȥϲЩźֻǲܹ¿ҵټʲôģʵЩź
ˮЩͷүȥ¥ʣҪʷء
Ҳֻ˵˵ѾԭǸʲôɵЦˡЦһ󣬱Ŀ
ȻҪĸºʮʱܲμӳᡣÿηһգ۱˸һݳҪжȻ׿ڶҪһĵȥģ˼죬ȥĵþͻ»صУֻЩ确ƨͨһɺԡľɵҲ֮ײòͷ̻ԼԼȡ֡
ײ֪ǲÿֵϳǰ¶õĽ̻壬ϧֻᡣÿεĳݡϸۣϣѧЩõϢ
ʮһǷݼҪڳһʱ͵С׵Ժл治۵һ仰
ּЭة֮ʡ
ľȻײΪλүҲ˭İãҲΪѻͷͷǰЩλķүֻ˲¡Ȥȱȱ
ϵϴγủɹ˞FԵǮΩӹֲڼҡ岩ȻаԼǮصعøĵ˼
˶ݵزۺֽܵߵһ
ͷΪʲôҪıƵ岩һߣȫһͷ벻ףֻø̾һء㲻ȥ
Сӽ紦ֱյ԰ĺŽȥһո´۵ʯѹʱ
׿ʯĴ룬ƺ͵ͷݸ֪ʯ͵ĴӣЦûߡǿȥ
ˮȴףզѽѽֵҪɹ˰ɣøƵء
ʯɧͨ죬˵¥ҵ죬ϰ͵ô磬ź𡣡
ˮһۣͷ
ȻعţûŵҤӿšķصصزԵϷЩ㻨㿪ҵˡҪˣǿ˼
׵ǳǷЩŻȯضˣɿʯǴŵ֪ͣԼķЩŵֻա
ȻϿҵʯҲûʲôҪ׵һСԺЪϢ׿Χػݲݡɽľõ뵱ˣмֹ֡ʵ˭Ժӣ
ʯСǰԺӣû׼˰õġ
֪ϴӼҴ£̼ܴʾ㱨ȴûԭǹɡҧ𡯵ķ緶ĥĥӡҲȥˡ
Ц֪˭Ժӣе˼
ʯɿͷ˵үЦһ
νʲôŮǧҹأ벻֪ԼַһΡáĴ
ˮҪȤȴЩĵǰһλһλǸԺӵĹ˵ã
ʯЩ˼ǹﻨᰣ˵Ժ̫͸´һ£ŹȻĶˡ
׻ȻᰶʯǸǶˣ棬Ц
ʯ͸Ͻƨƨ߳ȥһȴĽСˡ
޴ˣпһֱΪʯͻϲߴ͵ģҲ֪˺г
ŮӲݣֻǼʯ͹£֪λˣҲŹ¿ͷȴЩ˰ݸõζ
ЦüĿŮӣʵ᰹
᰹Ǽ檡



ľ  һ ϲ
׼ֹжȣׯûзͷе٬ġҹƴ˼ҳ糾ѽ
صѳ̣˶Ҫ֪𣿡
¸ȤˣʯЦ۹ⲻʯһɵЦ᰹ߵùǺ
״˵ᰱ渵
ׯǽʡԭͨׯ֮Ůׯ֮ȥΪ֪ܱ˽Ųÿֵܱ̰ɴλάͬԺʷ赣ղ˰
άͳ赵ݿһ飬һӲ١ʲôŲãȵȥׯ֮ʱʮݺԩ˰״ֽһ״ׯ֮ǿŮɱԽ֮࣬һ׮׮Ѫᡢ˷ָһ⻹˵ãڳղ̣ڵɱׯ֮У׼ʦ
˭֪˵ͷȴλׯѾˡⲻǡηɱλ˽ĴҲʲôճֱѲׯҡҳ鱦ɫ״ֽϵĿǺϡ
ʬδׯֱܸ֮Ϲ١̰˼ҲơŮ¸¾ʬжǧŮӷ̷˾Ϊū
һţ£մϹϵȴѪùΪŮׯȻܲˣ㱻Ѻ͵̷˾һѵ󡣾Ҫټ˻
ʯͳﱸ԰ȥ̷˾һ۱ѾΪᰵׯļǮ´˻

ׯ񽲱һҵЩׯƽ
ׯ΢΢Цˮһˡǻ˱룬׷ҵµظ׶ȥˡ
ЦЦǿϣˣ
ׯ¹µǴñΪţҲĸԸ
ЦҼûءҪţ
ׯˣȻ檲лȻһȷʵûʲôô˿ϡ
֪ˡһ߼ץʯͣڵͷӦˡ
ׯϲߵ׵лˡлˣ
ʳָһ£ЦиȴӦ˵
ׯĵѾ˥ˣʲôܽܵģݺݵͷʣ
ɫʯͣɲģ
ׯ̧Щǿڡ
Ƶҵǡ
ʱʯס˫ţۣסׯɫƽȴС
׺ԼɵգЦһָЩֱʯͣҿסСӡŮ˱ꡣ
ׯû뵽飬Сʱͨ죬ʹĴ£ֽȹǣ֪λش
ʯˣʹ͹źٺɵЦ
ȵǲӦˡԼϡ
벻ҪԼѼʯ͡Ϊ޻Ϊ檣Ҫںһ򱶡˵ⲻϻϵεغ£ܲӦ
ӣ΢ɲصͷ
׳ʯͼۡʯҲׯߡֲ֧лүȫлүȫ
ׯˣү뵽һ߸ϵүӦµĻһ׼ܶ֡Ļŭһ˿ǿȵҲʧ٣¿ͷ۲ʶ̩ɽð֮үˡ
׹Ц˹ݣ¾ǲ뵱֤Ҳˡ
һߵˮҲüЦֵܽƣϲˡ仰յڶ˵˴ȴϴӦضࡣ
ׯһֻɵ˰ʯһۡʰĸɸɾͷҲһ˿ȷʵи๫ӡ
ׯȴ뵽һ׮£ĸӸҼʰ޵ģһҪҪÿ
״̬ν٣ɴ˿֪ǲĸԸ
ʯȴǸûûĴ˿ԼԼһֵǽվǰʯȢϱˡ
ײݸЦݰ㣬ȴ˼ׯǸòġ
ׯǴ󻧳һĥѣûЩʯ˷ܣ̲⣬ʯ͵ġ
ʯͶʱԼĴֱϱӲ֣ˮЦĽɣ
ˮţ˲֪Ƥϲӣˡ
ȴ֪ʯ;ųɾŶׯȻҲ¡£أɵЦʯͣɫʵׯȢȥ޻檣
ʣ˼ѾˡֻΪ˸ʯ͸£ׯԶ׮áʯͲǻˣҪҲΪȻЩʣѵʯ͵һȢϱȽΪ󣬵Ȼˡ
Ҫ֪ʱĻƶȣһһ޶ơһޣһƹ񣬶ɱᣬӵϵȨɷҲܲˡ
ׯΪԼݣСѾոˣû뵽˺׿ͷ
ϲһˣʯׯΪĵȫΪׯмԼȴҲΪʯͽͥ
ׯǧǸʯ檣űˮ֮УȻల¡ȻʯȢޣȻﲻƵŮ˲Ķ֣ʱʯͼˡһλԺʯҲ˳֡ȫֲΪ
һֹİлýˡ֤һ¡ˮѣ˾ǰúϵĽơ
ˡ
ˣ˽ʽΪżԺ軥¡ٰüͷ
˶һۣЩˡ
ʱʿ͹Ҳ֪ϢȫӿССԺУĹϲˡһʱСַǷ˵ζ
Щͷƺ˵ʲô
ˮǹˣսС硣
ֵѽȻԸҲֵĹµֳɾϯ
µĵͷС
״ϲ˵ֵ쿪ϯǺϲƺȡ
µΪѵΪϿҵԤġ
ˣƿƨҵѵʯϰ»֮ҹӿͣƳٿҵ



ľ  һ ǧĿ һ¥
ׯһͼļŮ˼뿴ǰ;޵ʯΪޡλνһ췭ظ׿νڡ׵˼Ļ٣顣ɲŵ죬ׯסˣſҵҲܱ˼ʵ񣬴󷽷վǰ̨ʯͳ档
ׯȴƣʯͽҪҵģй¥ӿ͵ʷǾͻĨ۵㣬ʱᱻҲЩԷʯ
鴫׶ԹЦׯǸˣŤŤĵ̣Ϲ˹µһƬġ
һЩֽƬԵͷѽ顢ʯʲôʱҲóšŮ˰
һݸ벻ջĽʯ͵һ졣Ҫ٩䣬ͻȻһĴȣʧԭˡ
Ҳֹסͷսˣ
մֽƬУŷڿϡָŵһųǡġ¶칫ȷʵͨﳵеĳ뾩ҹ뿪˳ӡ˵⣬Ц벻ĳڡ˹Ŀػ
ȥڶһǰҿ촬ǴӴ˺ӹġҲǡģ˺ӵĴٶӡ󡣡
ֵҴعطʲôʱиˣ߾ߣ
ָŵţҡͷˣȴûߡ˺ϵĴǶ⼸ҿ촬ҲûŲѡ
֪Щܵĳӻҡ¼ɡûҪԴֻ˵Щ´ˡȻһ鱨ףڽʡһ¹ӴŸŮӡһ߸档Ѿƫ˺Ӽˡٿڣ³һ
ʱ̾ү»в⣬ղ֪үⰡ
Ц²ࡣֲ㡣򡢽ŷˮֵˣǿΪǽһۼأȫصо̬ѩƬƵķ㷽ȥαһܶ鱨ָˡ
ɫ˵򵥣뵽ȥȴҪǻۡ
װЦ˵ˣǵ˾ʲôջ񡣡
ָŵƬֵ졣˾Ǳ˾Ѳ˾ӵ˾ر£ȥμϷˡ
סŶһôɣ
жľ·־ճΰǹھ¹Ͻ˾Ѳ˾Ǳ˾ԹϽ䳤ٲ䣬ǾϽһǻɽֽɡͳϽǾһɽֽɡϱǡ
ЦǮȷʵ檣ֻǲ֪Ϊʲôôɣ
ζûǴĻǮҵˡ
׵Ż»Ĺý
СҲͽˣ׺ЦתЩֺ֣µˣǲʲôŵ
ҡͷЦүȥ֪ˣ˵Ϊ£̫ξ²˵ءȥ̽һ¡ҲӦõء
׵ͷҾȥȻЩͷôĶǹԼĳġСӻЩء
õû˰Ӧǲ˸ɾġٱ߷Ҫ˷С;ؾҪ޶áҴأֻ
ĬȻЩϼһ¸Ī⣬ȥÿһ嶼⣬˷ѾҲ²͸
ռЩʧ䣬ЦүⲻǵӲУǵĸ߶Ȳ
׾ޱȷʵˣЩϼһվڸߴΪЩɽϵ˿ԱءԼ仰ʯͺׯΪޣױı˵ˣҲӦڴԼʲôɣ
ռ̴ǵãнѳЦүȷʵдǻۡҪãҪվøߡøԶ

Ȼ˵ҪȥСӣҲ飬ˮʰЩȥǴ󽫾֮֡һСȴڼң˵Ǳ͵ȥˡ
ˮ򿪳ţš⿪ŵĹ׼һӢͦٴ̫ξʵļҵĶɣϴһˡʵ˼ҳıÿˣֻûţİ
ˮ˳Ŀ⿴ȥȻͷ׵λǵ״ԪԳá
סŶһǲǺĳС˰
ˮԣЦտǣ
ٿıӰĵʵƷζͻȻһ£ʵԳʲô٣
ˮ˼ɽλԴСˮġ
ſʼ°ͣռժɴĹԱλɹ١Ǯԡɽɡλ˽Ҫһˡ
ж˴£鱨Ѳ¸ողݴû˻ǸҪȫ뱱ǳϹϵزŹٳһŲ졣ǵͷͷʸˣҲѴ̣ƹվͻӣ򺡹ǡȻʮꡣ
⸺ǵԳã׳佫ȴΪǼ飬ûὫһڻң¡
һֱãڴʱݸǽѡˡ
ͷһͷһ܇ȥ׬ˡ뵽˫Ŀеĺ⣬ͷ˲Ӯ˭֪ʱ˭Ӯ˭

ȻѰĺֻôظջص󣬽ݣǸ˵͵СӣüĶڴƺԼ
׽ĺϽվƺɫһ󷢽ȴһȳһյشЦֳˡС˵ȥҲţϽˡ
ϸϣеĺɫӣƺʲô˴⡣ЩԱŸĲ죬ңȴҲɢˡҲСӣλ£ЦЦ˵ɣʲô£
ĺ֪ƢҲ£վЦֳ֪ҲСȴǱ˱ƵͶ·ˣ統շɣȻ߶š



ľ  һ Ȱϧȡʱ ְѾ
ֱָָߵӣЦĭӡǱá
ĺףգգС۾һȳһյ߹ȥ¡
׻ãȿڲͷ˵𡣡
ĺ죬Ѱ˼һ£СԪǸ㻹ǵ𣿡
һȻӣζ
ĺһϳ۵һ㵱ֵܣôֵܵܵŮأ
׺ЦʲôֵܵŮˣѾˣ˼СֹСδ䡣
ĺˣ֪Լˣ˼˵ĲС㣬ҵС
ˣֻоһƤæֵ˽µĳƺ˵
ĺЩΪȻ־ǸţֻҪָ֪˭ˣСŵġ
ЦСҲͬ˳ƺ
ĺٺЦҽСԭίס
ԭСԪڼǸؼСӣղ͡£Ԫ˧ͱ飬ĺ÷ס
ĺèı飬ĵȴλޡ
ĺϷʵı飬ֱʵСʱһֱҡֻǴ˲һʶˡ
׵ͷԭˣʧʧ
ĺҲ֪ԼĽͺܲ԰ס켸䣬½ԭⲮ򸾻ġĺνִҵȻͷ˸޴͸£ܽĺ
Сʱĺȷʵ鼫ãĺԽԽǶʮ㡣Ǹѱޱ㱻յ죬ޱ⡣ӾˣĺСηֱԸӵصز
׵ɴ۾ŵֺ˱աΪҪЩʹ졣
ĺɫǸĸ֮ɵѽȻЩɫԵҲ֪أԽҡԽԽϲһղûš
Ϊ֮λСӳ˾ڡȻŰ򡣵һԱ˵˽ȤȱȱνԽԽ̹ܷʲôһٳˡʲôѽ
ĺЦһ̾õǱ
׵ͷǵšе㵽ʲôɻ£
ĺһͷƲ˭û¡һ鳡ģԼʮॵꡣ
ԭĺȻһֱ£ڼк޵ļ£ȴһֱŻƻСֱʱһαȥȾƣϡͿͰƵĸŮˡ󣬱ƨˣȴҪС͸˵ôҲĺĵһŮˡֵ֮ġ˵ĺʳ֪ζҲ뷨ֻǾ绢ŲˡȴǺףһլԹݲؽ֮á
⣬ɫЩ죬û뵽ԼֵǶһԣһġ
ĺҲûӣ֪Ĳˡһң㲻ʲôǴ󷽷¡ƫСƤɫÿ۸ˣĺǻָţȥԽԽƵûв͸ǽӾˣĸϻ֪ȥһߣȻͷ󶯸λ𣬰СһᣬȻ󷢺ݰҴ͸Ǯԡ
ԭҲˣû뵽ΪǮԳףһϵ飬͢һ£鵽ĺδˡԪ˧ͷϡ˵²ϵ±߷ɢϿɽ˵ֵúܴ󣬲Ԫ˧ѾۣŪҪ׹
ԼΪżĲ²еĵذ̵ĺմǲϣű׷ɱСӣҪµıǮ
ĺһδģµϣڼ˯㱻һѣȻͼһޱ㱻𡣽ŵڶ£ҷӦݣѱȻһ·׷ɱֻȥͷ˵Щ벻;³㵽

СӾôƤ׸ס£ֻǸ˯ĵطҲðϡЩζͶദüǵˣ˼ĵĸо
ת۵£ڱɢС˼£սãµߡ̫ҽ˵ֻҪ泩ȥͻùܶࡣϲۣС㣬Ϊйȱһǧʯר˾ʳϢ
ҲڴӴּ̫ǴСĹʫϡ
ױ㻻˳ƺˡʫϡСв죬ȴ˽׳ʱɬֻǱ󣬺޳ܲıĿֻСŽҲϰˡ
׺СһȦɫЩϱкˡ˱ߣױЦĵһҪˡ
Ӻˣӿ̫࣬ˣ꣬ҵҪܺܶء
׵ͷڽڸ
СߣСҸ粻ǰ㲻ѧɣѳΪѣС˲죬Ȼûʲôۡ۸磬ϲС㣬һˣСʲӡͷʱʱ̶̿ŷӿһ
һ黭ʫԣһƤңʵûʲôɿ޵ĵطպò˵˾ʻæС԰ڡ
СҲѹſ˵һ׸̾ȴҪЩˣĻҧˡ
ССţһۣͬʵʲôҧˣ
תͷ񰡣Ͼͽ͸ۡ
ǰһ㷢ͻأĴ£ĿСļͷ૵㣬ʲôû˵
˵꣬˳ԳԵЦΣһٲ˻Ц͹ˡ
ЦŻصŮڴǰϼСˣһϾƣЦ÷Ӣ۵ؼѻҲְѾɣСÿնϾƣѪҪѾ꣬Ƶգ˵С㡣ǶýԿͰ͵ԼЦû˵ɣ
˸£Ʊ㴫žҶʮĵһˡ



ľ  һ ˵ŽǮ
һѾƣʫϵĹϵ࣬Ȼе⣬ϲüңƵĺʲѡ
ƣ˻޺¡޺ʳûױʲôǹ˳ϲҡе˵Űݷˡ
Ҳ˼ҹŮԵʣһԶˣĪеһ飬СӾһߣ˵Ϊϼơ
ƤЦСӴ򷢵ãٹӭԶҪͷȴߵͲԶо̬ŤЩͷԣֻȥˡ
Ҳӳ˵Īаѳ֪ԶʦģָǷݺòɵشݵȲ̲ĳЩ确Ρ尲֮ķϻŽ⡣
ԶҪǮġЩ˼Ѳ³ˣǧѡȻֳɵģЩΰʡīֽʲôģٸһӦԱðЩ̣ͻһ롣ȻЩпǲҲ֪׹ȻԱڻٺ»ÿӻˮĳȥѾΪˡ
ºЦȥЩǮǡ
ԶЦȥˣũ߿ˡֵһӡȿڲˮֵ˵Ū£䶼Ҫãȵ˰ܷ
¶ȵôأϤռ鱨ʵԶ֪ѾٵֵزũѾԻ壬ŷծڴسʷδŵء
֪ʵΪһµİšǧѾӡԶ䣬ҲһֱΪĹʱһγΪһ֮ⱻСӺԩͷ
Ǳϴ磬һ׼ϽȥСҲʵʵһӽšȨʳ޷á˭ԶиŮǡô˼ءѰ˼죬ҧԵšǾƲܷܵġɣ˾֧ǧɣ
Զмлүȼ֮Ȼӡ¹ϡ
װִȵˣ࣬ſ¿°ɣȻЦŵֻҪ§˿ڴЩǮթȥûġ
ԶͷѽٳּҲϡ㾳ءԺȴҪעˡ
ֿ䣬ԶõүмȴҪ֪һ
׵ͷ뽲
Զ⼸տϾ˾ĳģڵһ顣ѲȻǰţ˾ҪÿյĹܣʵﱨԱƤá
ɫйأ
ԶϾ˾һЩԶڵɮˡ
ײ¶ɫڣ
ԶȷʵˣΪµԵʣŵϷ̵ءϻǵĵˡ
ָηϻĦ£ʵ鱨ȥô
Զͷ̫ξȻ֪˵⼸ͻڳϷѡүźáȴм˵ȽǮ¸жĸо
׸мԶûٻظֱСӡͷ˲ĻӭʿأԴĺס󣬹վͰ˶һס¡ԼĸͳͳȫΪ˷ĺ
ʿָָ¥ϣæ˸ͨ˯¡
ˣҲˣԸʿسԼȥӵһബ£ˮߣش
ŲԵˮ棬ЩѹϵʳҲ֪Щò⣬̫ξľֲˣʣµľһԼԨȻô󾢿϶ǵΪԼصСүʱĻ׻¡˵ǣβҪӦλүϲ˵㣬ƵּԼܲȥ
ʱ¥ϴŲһᣬ˯Ĺճǰ˯һ˵ˣĻ£ϴʹҴ¥
ûʲôףùߣһ˵²ضǣΪȥΣա
ŵĶʱһ룬ָ߸ϵӾˣԽԽûԭ仰˵ԽԽȻû˵Ѫɱĺպһֱưס
һųµһɱУʱʱ̿ͷʱܵ˭ҲҪ㷵ġ
Ϊ͵ȥ𣬳͢طͱļϷָìܾۼһ𣬾͵ȥͱǼλıķչء
ЩƵԾѡˣʲôֵۿģ
Ц²²⣬үǱ¡ү̫ξͬеġֻηƢ۲ӵӣʺȥ·ȷ档
׷۵˵úǿ޼ɵ𣿡
ЦүֻҪռλ룬Ȼ޼ɵ˵ʵү֪ҴزΪ˹𣿡
֪ԴҲ𻰣š
Ϊ͵ҴǮ߳ɹ˾ӣûӷѾڵؾѿ֧Ƕϲ˹ء̫Ӵӻ˽ʮ֧¼⼸չվо
Щ˵ΪԱ̰ī𣿡
΢ЦҲҲԣĹ̰ḭ̄ģ϶ɸɾ˰ÿǧӵĽ¿еĵ
׻ȻҴغųʦ򣬵Ҵ˵ʵҲһһЩнһĿնԱԵˡ֪ЩװԱصߵı߾ؼˡԶĲ˵˵Ƥµ̫һ˵ıƣɾһϣҲǧˡ
ʵۺ̫ξȻ֪ȡֵ֧Ľ׶Σ˭Ҳ׷뷽跨Ÿš
յͷȷʵˡȻԶĻҴиֵص㣬ԽǱǿʢʱϽɹ˰Ҫƣʱ򡣡
ײжô⣬ؾǿˣطˣ˰յ٣Ȼûôӯˡ
үʥ⼸˰ȻʲôԴУҪˡ
׳Ӳþ࣬Ḽ́Ա



ľ  һһ 
̸û죬бգ˾԰ΧİͻȻ˺üƺʲôҪס
Ȼʮ죬۵ײμʮһյĳᡣ׻²ʮˣǳʲôˣҪԱʲôģǲϳġ
еگ飬֪鼸ɶ֡㲻ٱʲô룬ܹĵĲһȴǰĺؼңһˣǹٴĻҲˣȺһ¡ǲĺϳҪǿѺˡ
ĺҲмǸã֪СܲҶС׻ִסͻȥһ棬үӲҪĿġ
ĺת۾ԭίЩΣֻúٺȥ
׻˵ɲ顣յ̫ξſڣҲ߳һˣһȹȡ毺áѰŵĲ¡
°ĺƵмҲܻأۻˣͷĶ䣬ȥϱ˵˵һ绢ֻðѲȰ˵ʲôʹˣפؽߣͷ춼ܳˣ㲻۰СѾͷ˵Ȱȵأͷϵظ֤ǰԪ˧ھıλӣ帣
õ֤СѾͷȻ֪δĺͺáһһιţ뻺һ˵ĹϵνձѰšƢõСλϣʱַһȦĺƨɴӳȦһ죬üһȡȣһȥཱུĴƨɾһȡ
׵ûнյأȱСӼϰߡҪתȥסԯȥûпĸϻطѾˡžһ죬㰤һȡ
ĺ˫ƨɣϤĻĸо̴ƨɴȫûͷҲ֪λ̾ĺವشӳ£ƤһһԺȥлµ
´ʱЦվߣһϷı顣ĺǸЩӶȻĸϣټԪڵ֮ޣ³ɺһҲ˲СӣһͽߡԲȡϳȥ
СӦʽһǴʵˣȻƤԴ˻¡ɫ䣬΢΢ȱХ߰̽ڲһ㣬ֶȡ׶ҪúýѵһҪݷġȰ˼Ҷϱ۸ˡǻظڡ
ļվסҲӻظ̤߽ȥЩʧ˧ıӰҧ촽֪ʲô
˰ϲ衣һᣬһˬʵЦӺ洫һɫıһǰĿɳױȭүݵʧԶӭˡˡﰡ
ҲЦԭҴ磬һ۵Ĵӣ׸һ̧һҪԼƽƽȻˬȴҲ֪ĺƽཻǱۣҲ˵ùȥ
ˬ׸ˬԼүԵŰݷãϻ쵰Ȼ涼¶ʵ̫ӡ
²̲䣬׼һڷԼ㲻Ȧӣɴ֪ŪϷȥ
һˣɫүԣ
ֵ̧ʵˣҪ£׹̫ξӡ
һѾ֪飬ֱӣǼװͰı𣬻ϱư׵ǳ͢İţ飬´γԱ硣
Цһ£ȥˣα룬ƽЦ
ԭΪ£ġôӳӦԼںò
֪ˣõĶԲһûôһЩò׼׵ķӦһʱֻǳ˵̫ʢŮֻ֪򵥴ֱʹЩ֪ҪõءΪϴһѾöԣֻҪڲ࣬ûԼ⡣ɡүүûиĹۡ
ȴΪ˸һ仰ǸҶھһë̻ؾǵǧȥǣ˵ҲЩɵһת̤ã̫ξ
Զ뷢԰׵ͷתضŭһۣŵʮüһСʵףǵļƻִвȷʵ׼һ뾩ͰھļƵЩȻƷζ
ۺӣŪƨնӰɣҪ

ʮһյĳᣬϾ˾˾־ԶϷڼԴǼңֱָΪ䵣˵¡סԱ磬ʹļ׵سܵڵɱΣӧȥϷ¡
ӦʣΪղư

׵鷿˵
ȻǸϲǵı飬Ƶ̫ξ£ةûзԡҲûзԡ
׹ΪǶı֡Ȼѳɶ֣ʹЩ
׵޵Ķȷʵ϶Ķǿ̫ࡣתЩ㽵ֻҪסǣȵһվǰ̨ʱȻһսʤ
֪ԸǰҺةභȨڻʼҡһͳջǱʴﶦʢȻԵȵȨһ졣
ʹ죬Ц˵֪ΪʲôҲȥϷ𣿡
ҡͷԴ⡣ȷʵ֪
˫ĿΪˡ
׹֪λ
ͱ롢׿Զɽ
ͱԪ˧׿ǶˣһǽѲһɽܶǶһļƷԱ֪¹شʵ븸ʾ
ǣҪǾ籩С
׺Ȼôܣ̫ξĹٲ̭Աθܣةñ٣ٿնɽѵųɾŻᵼλϷϴ̨α
׿ЦһʣЩǿ˰ɣ
з۾ЦΪѣȥʽҪáģĥĥ£ôΰ
Ȼ



ľ  һĶ 
΢ḧ˼
ڹǰЩ겻ظӡΪ۹ذ﹫ǼʣſȸټϲʹĥԽ䡣չһĨɫůѾϰиԼԼԼҪ£ǵһԸġ
ʱԱߵףҲǼ۰üͷ΢ѻģҲܡ
˳㾶ֱС㻰˱ףЩˣҪԶţٱߵӣʫҲ׸תȥ˺áŪ㷣˶Ƶġ
Ŀοü䣬硰ϷһˮΡͻôȥҶ֮ԸΪСЩ˭Ȧ죬ˮ˫ͫˮɣۿˮ¡
Ū޴룬һʱվҲǡҲǣһƬꡣ
񾱣ĵΪΪû𣿡
ǸƢǰǾƵءΪʲôѽ
̧ž׵Сˮߵӣ¡ҲȥãֻףҪԶȥǧ¶ޣÿջҪʾ֭ЩǻĶǡһ˼ҵصһ뵽ЩСñһһۡ˵ꡣֲ֧סڹӿ
һֱɸҪذСŮԷθֿеĸжԸӣһ˿Ѳ֪ܵȥˡǰ΢΢˫磬ӱ
Ҳ˵ſ޵СèڰСĲʤߣŭŴһ£ֹס˿
Ϊǰ㷢һûгԵģҶˡϰ糯ҹӹ࣬Ҳֻ˰ҲȲȥսʱȻЩͣˣ
ΪҪ˵ЩοĻһӴܰקץ׵ҧһڣ΢ŷԸŮš
һĹŮȥһȴֻתʩйѱ÷ˡλǰȥء
авȴҲʫϵϸ۷ʫϵΪԼĻŭţ̲סǲ˵ʫ￪ʼиˡ
Цȥˣҽһϸ˭ġʵҲͬع۵㣬ֻǷ̫ջС̫⡣
ڨڨЦҼŬ
˵Цתʫһ̶˵ϣǽ΢ЦɫЩλ֡
ҡͷȻͬ㼫ˡ
˴յһֻϰĲһࡣĲ˷ֱ˿⡢ζƬֱıϺʸһǴࡣ
һޱȵ硣
ŶͷʫϣһʳСʱγġ
ЦҺʫϽִӱɼġ˵Ź̾Ǳְ֪Ҫٶٿء
ЦԼʫϡ֪Լյ֮ԣȴ˼ļ䡣˶ллȴ֪˵Щʲôá
ʫһ£˱һ嵭ޱȡȴܰޱȵš

գͣذж鲼úá
˾Ǳߣ׵ʯ¡лǺͳ˼Լʮ¡ʣµ渺𲻻ʲô⡣רص̸һʱԼת龩һײ÷Լ龩֮ǰס
ۺͬױȥ԰Ϊǰ죬԰Ӿĵģ벻ҹƺ̡ϸҹӡ
ʯϷ򸾰׽ӽԼסԺӡֹ޳ʳ˵
ЦԼϵСڣֻׯԽԵýΡĶˣϲǣλϰ￴ȥšҲˡʯʲôӣûϸ˰ɣ
Щͣ԰һŲ֪Ҳ׿Ϊ֮Си¡Ե˵ԼҪ£ʯͺׯһ
ʯͻվүɵôŰھˡ
˵ôô˵Ȼׯһ˫ۺݺʯһۣʯͲһӲŵôˣ㲻ǳ˵Ҫˮ˼Դʱ̲үĶôһ˵Ҫү£͵ɰ
Цׯײʯʵǰĺܡȴŭʯͣô˵أ
ʱׯҲõվ׹µүˣǲ֪ô֮ˣҼ๫벻ȥҲιŶ͵үǵġ
ʯɵˣԿǣɰ
ׯһۣ׵զզ︡꣬Ҫµġʵ»˭ԸԶأɷһȲܹ˵ӡĸҲⲻзꡣׯǱȳˣת۾˵ȥˡ
Ҳƣ׵תͷֶʯѵжվҪˣҲ֪ŵϱǸ
ʯүԼüЦöׯֵϱĪ๫ǳԡ
ֶ̯ȴҲׯʯͰԼֻ͵͵Ťһѽޣʯûнг
׶ׯȥϷǵõᣬ»زİӡ
ׯлףүȥҪΪҵİרŷġҲǻ嵭˳ޣׯȻǿңȴôС
ӦˣֶׯԸʲô飬ȥҹաҸ˵飬Ҫץ졣סֻ˽ｻǱɣһеȹ»˵
ׯϽӦ¡
԰ȥ˻ǲܸȥģ˰˵һ飬ױѾİʮ˽˹ա
ȥ򸮴У̫ү࣬һʮ²Ϊ̻תҪǿ
̫̫ҲһͬѱȥȻʧȻҲٲ˰ȫһ֮׻׻֮ԡ֪˼һǺԼġ
褹Щ˸Уȴûһߵ޳ɸˣСѧֱ׿һĨ˱顣



ľ  һ 
СͨͷµĴӾҪ𺽡
̫ӡ߶ΪСټԶʸֵܡ׾ˣȷʵϴ뾩ʱҪ࣬ҲССһѡ
ӲãȻͣȻҲָСһΪ˸ңţ˵ƽ׵Ȼʵʵհ졣
ʽȴԶԶȲ׵뾩ʱķ⡣оƣϾŸӣһgױҾȻЦλʹ˱
̫ӴҲֵһ·˳硣
ױװС̳ӣЦŵǴȥ˵д⡣
Ҳϵô𣬼ˮҡŴͷ񣬰ѳˮ׵ʯջشաϴվڲն﷫
һˮ͵ඡ
ӱ㻺ƶԶͷվڴβֱϵԽԽСģҲתشա
׵Ĵһһ¹ˡټϰǱеĻǣ׾ȻԼ֮ļҵ׶ˡ
ЩϳײԭʱؽսжӺ͹ӡжΪư棬ûвμԶǸһͬжֻһֱפھӼҴڣûнǡ£һԴ˳ȥֻ¶ھﱣǡ
Ϊ׵ĺбɲ³ȥģҲжѡһЩʿ˺Լȫ
ʱ׳󴬡ɺǻءЦеĺ;ʿкһĴ
ʯ͡ʯ¡󼸸һȾơ󼸸һ̣Ƿûеİ󣬵ʯദĲ˼׽׷ӭ׼лǺͳ˼ԶЩţ΢Цû˵ʱ򲻱ؾҪʯѧϰ
ʯʹգ۾ôôզ֪أЦС˵ľҲɢΡ
ӵϯкʿЩ㶹ţ֮ģ㿪ʼ׾
һжױоɲ٣Ҳ˲٣¾߲ܣ߰룬Ŵűáֵˣˣ˵¡
Ҫ˵£ֵش̰㶹ȴûţЦе˴¡ҪѻʲáʿӣﶼҡĽȴܶŵöС
ΪҪǰ֮£ɴʧɫ׷ȰɣðײΪѵˣʲΰģ
˸Ͻظ£·ͣͽǰɣ
ЩźȻһƬТġš̫ʶ̧١ϳúھ·ɣ
ףүûԼȥЦһҪǧӵļһԼð
Цײɫ£кܶ಻Ԥ֪ΣգԹ´ںڰУһһҲиӦ
ֵƾүԸ
׵ͷսҡʯĻ¶һϷͼװˮǸҵĶ˾ͼֽ׹֮ǰĳ㲻ٹʯұ׵࣬صúܡ
׽ӹʯҵݹޣ;ݸϵ£Ͼ˾ͨ͸صط
Ȼȴ׷
ʯ´л³ɽһ´ؽܱߵׯ飬״Ϻ󣬱Ǳȴһʯȥ
˼Զڷһ´ܱͬ壬ϱͬǱȥ
ʣʯϻֱվţû÷Ը𣿾ݸǵءҪǰվǱȻһĨڣСǵƨɣɣ˲ȥ
ˣʯңֻʣһֱĬλ׵鱨ͷΪϴεʧ¥ºȾƵû
ļŴϽͼʵǵ֪ظ㣬²ҲǸӣһʲôţ˵ҪȻܾͻزȥжˡйâһţص˵ͷȻû
ֻ֪Ҫͷͱʾˣ˵ļߵͼǰվ˫ֳ࣬·˵ַ·Щ϶ӵӣһһǹ滮õߣƫҪң˭Ҳ̨ʪʪЬ

˳˺Ӷ£һ·ϳ˼οδͣķȻʤգľˣҲû˼ԶڴһЩϲ£Щ޵ĸо
ִսһ§˵һЩʯŵ£ϵˮ־ϸˮĹҪҪȥһ£
еģ˵ƣæȥЦŸѣϸĵΪϵ֬§׵ĲӺһŷȥ˵˾Ҳ˺ܶࡣ
һҡεظʯͷϵļһɫҰףʪܵŮӡ׸Ҫս˿֣㱻һ⣬ʲôûһ·׵ճӶϣЩӲʶ
űӳʯҺٺЦȷʵûȻѾ˵ˮֽйϸϸһûʲô쳣ˡ
ȵƵʱ֣ǹ֪ͨףлῴһ˵еˮŮ
͵ƣװѹͷţĿ۽ڹϣȻǽŮǱǱǾࡣոѹĹٴλʹȥ
ˣ״ֵڹǰСӣϼᱨһ̱׵Ҳǹ֣˼Ҹոѹа־𻰡
ȻףͶ£˵
ȴףƬ̣һģӻؽȥ
һ䣬δǰ̧ﴲϵĴ壬ҪȥϵĹּ£Ȼιȥˡ
׼ˣƵĻӻֵˣ档ɣ
ְѴ£׳˷䡣
ָ˰ǻеĹ΢΢̣·⼫ˡ



ľ  һ ; ѵõǲ
Ӽ£ۿҪˡһܺãµ⣬Ȳֲˡ¶̨֧Σɢ棬һ߳ݹӣңһϸƷζеġ־
ⱾʱСдüǹ̲סԶ֪ʫ۸ףġײⱾѾþõ飬ְֻһһôʤգ·СֽϳԼЦһ㡣
ÿÿ䶼ޱȣĵүڿʼùˣο֡СʱȥˣûһҳأԶɵЦ·Щʲô£ˮˡ
ŻһŷĶϵүүüŰӻ֪Լʧ̬ˣһˮٺЦڻζء
ҹԼĻƣȻʱͨ죬һǧĵؿһ۱ܻشգҲҳ
Цд󺰹񫣬ҹＫǴ󵨣ƫֽޣʵ
ȥɣһʯӣǹ
׵ͷƬ̹ʯұһطŮǰŮӹ󣬱㴹׹
׼Ůļã°ȻЩ٬̧ͷ
Ůһǻ̧ͷ¶ǾաޱȵĸоһաѪҺЩڡ߬Ǳ־е̹⣬˻վ
Ůӷ·վǰֻŨ˵ԣ޶̺϶ȡɣԼءӾʳ¶޼ӡǦʫҲѷɫȻȲʫϵǾСׯ񣬵ȴҪʤһ
пʲôţԣաʤոմӽʱȴûÿ
Ƿϻ˭ˮϰ죬ÿȥ
ˮܽذ崿ȴ簵ҹڰ欵Ůӣ˵תȦүڻûȫɥʧǡɿȼͶϣһС·ЦɫۿؼһֻεաƵʲô֣סż𣿡
ٿŮӣƺѾɵˡײŸЦҵ˼ǡ͵żһңҪᡣ
ŮӸһش˵ĻСŮӼϡ
׵ͷָָϵĺʣЦĲۣ˵
лף޽סһӣңԲԣ
һֻӿŮͷݵĹӡô٬ףĪʲôˣŮϸһԼϴԺ֣ȷûʲôסŷٱСĵӦסӵҡͷСŮмиĸԲ¡
¶ϧ֮ɫ̫ϧˡ˵ŰӣУһƷζòŸ̾ӣҿʱˮ⼾ɾ͵ܳˡ治ԣ
еĻжʱд棬΢ҡͷԡ
׵ͷЦҲãҾͶԵ㡣˵ľ۾ƷӣԵ˴ҪҡͷԣĿһƫƫʻ㼫ѷֻһζ˵Щáܺáǳá֮ģ˲û˵䡰õزˡѸͷ͡ģƫʵʵţʵǰδеĥ
дȻϡȱףδһ̣ŮΪһ̡ԵͷƫĶӣЦ񫰡񫡣Ȼһ㣬˼Ҫȥˣͬȥ
òˤڵϣѵλүתôĻôãæҡͷŮ󲡳ӷýȥˡ
׻ӻ֣ͷȥɣ׸˸Ƭ̲ͣ˴ա
ıӰŶգգۣһߵʯЦ·нƵˡȻʫϰɫʫȴռķһ֮ȻޣȴʫʱȻĶ˼ظо
Ͼһ˲һ׵£ʫϻû׷ֵ¡

գÿ춼Լƣȴƫе飬ֻ˵ͰŻȥ
һգ̲סˣūʹˣѾü죬쵽ˡ
׹Ц𣿿쵽ݸˣǱҪ׼׼ˡҪ˧㡣֪˧ʲô˼𣿡
ЩľȻҡҡͷ
װڳһһģָԼ˧ԺҪ⣬˵幫Ӿ˧˧幫ӵӡ
ͷʾˡ
䷳ʵ˵Ҵʲô·Ƚ˧ЩȻô˧Ƿհ
ȷ幫Ǹ񣬻صþȫһ˿Цݵⲻش
ʱʯҹͨаʱҪˡ׳ЦҵĴǴش˵ҲĿɿڴһҡε߽ݡһ͵ЦҲϽŽȥ
һݣ´һᡣ׻Сʵүū澼ù¿꣬ͦģܲܲŪˣЦ۵ģ˵ҵıСˣϲӣʹСԴ׻ﹰͷϷʵ䲻ŪƫҪԼǸλãҲֻΪˡ
ƶǶͷײǳ˫ۣү˵׵һСǣ΢ЦضģֻҪס۾ˡҵС˭š
ҡͷūˡһ½УſĻô֮Ҳ˺ܶࡣ
ò״׻¹񣬱ɫ
ʮգһֱſɵıװЩԼ̾һ֪Ũ֪κð
õọ́վеյһ̡
ԶľͷչƣʡľҪԱʿһãӭӻղ¡¡



ľ  һ ¥
صطʡݸʡһ־ʡһٵݡСʡֻ߰˸ݡʡжʮݡ
ɽϡڴʡС
Ϊֹʱݵľ棬ÿʡλ⽮һԻѲƵط˰ۡϵһԻܶƵط£ƷϸѲһбΪ֮⡣
ʱʡͷܶ䡢Ѳ׿ȴؾصվھͷϣԴһдԱڰ˵С
һɧȴλü۵һɣһʱͷǧˣȻѻȸԴ
˵˶һȫûҪΪһδСү˴󶯸ɸֻ꣬Ҫ˵ùȥҲͰˡ˶ͨ֮У᲻ɽ¥ĽŷΧ
λСүʱȻֻʥּԣ켩ƶһʱ籩٣һʲôɫءλԱɽСķУ֮ùϵҲԸΪһʱݡ׸еӶΪĴ䶯ټӽһ˿
˺һᣬӲŽۡʯ֣мҲ忤ղ˫Ϸ´塣źºڼ׵شʿӴϳ£гУųڴͷĻꡣ
䡢׿һۣӭͷӢͦʵꡣүҲ΢ЦŻ岽λԱڳƣμүҪߵݴǰһѷסˡЦλĪҪɱС
ǿҪƫáѻ񻻳ɶֹ񣬲¡ƴǫãǰѹϵѸЯֹЦδѡ
λԱһһҴӵµôΪһһܽʡҪԱʿ׽ԶӦȥùԱǸеӣһʱλղүøжһкһүӺ̫ᵽȴ¶ɫ
λԱʿ棬λԱ˴Σһ·󽭱߿ȥдղүؽӷͰڽ¥

СλڹѾÿ˵ꡣ
ױߵ䣬λƷ̨ΰ˫Ŀ񣬳ƮƮüãȥֻʮͷ͡ĵ˽⵽λܶѾѮˡ
ϵ׿Ҳرݵĸ̨ˣˣʮжǹٻĵĻƽʱڣҲǰ׾ǣǱãȷһʡٵͷ
λеʺ;Ƿ˳Ƿƣһһеѯ˼иðŮ֮Ĺ⡣ȴûʳɩΡ֮Ķӻ
һ֮ǻޡλٷӢ˲Ǵؿɽǫü䣬ַĵλ˹֮Ϳ๦ߣҪð࣬١пЦ岩ڣ˭Ǹλ
˵˻Ƿǳ˵ģϾ̧ĹٳԹˣ㿪ƪ壬ֱָҪ򲻴ǵа۵ذˮɡ
ЩԭǲģǸûõĹĺܣ֮ǰ죬ΪؾǲҪõطԱѵûᡣ
ѾʶƵȥֻ·һףȻܾѧҲаۣģֻЩִڽ̸֮Ц޼ɣŪ˼˵ỰΪǲеķꡣ
һ·˵Ц䣬¥⡣֮ƿ½Ρ
µý㱻ǰߴΰĻ¥ֻ̨¥ߴΰܼ㣬ǽɫƬ̾ͣǽǵɫ󽭴¥ǰƺԵ¥ûʣǧ
¥̽ɷ֡¥̾˱¥һЩĶҪʤࡣ
ܵĹԱʿˣеɫһɵӡ¥⼫ˡ
Цʤʤ˵ű¥ȥŷ֣λоȻֵ˳һٽϣͬʿ𣬾ȻֻԴؾʿۡ
νλıֲۻ岩Ȼ֮ʲô飬Ͼ˼дԼ΢Цλ˵ͬ£¥Ǹ߸ߵ̨ס
ֻҵԿһԳǡ¥¥¥ǧţǧšǡ۾󣬹۾ף۾Ϲ۾ףգա
λ˱Ϊ׶ȻǰƷһѾվ˵ûȵ׺Ĵ¥УһӰں棬òΡ
֪λСүϲ£һۣЦ߼ϡ
¥Ҳգдղү
˰Ʒ¥ԽƷߵԽϡƷϵĹԱоƷ¥λš
¥ϰϯ£Ʋ˱ˮ۵λдףھƲȻϧǮѼ֮ѰɫЩơ㽭֮ϡ⡣
λȻҪȴգȻｻϯʼƹѮ˹ζȻҪؾˡֵ¥ʱ
׶žƱƬ̣㿪λСٱأܵϵһӭǡ
ڴʱһ޴죬׵°ػӲϡ
ŭԽԽǵɫҲԽԽѿ
ȻһЦǽ֪Сڴ̻ȲԼˡȻֱߵ΢ЦⱭƣ˱㰲ȥдһ°ɣý˵С
һʱޱȵջ͹Ȼ֪ڣȴޱȣĵúãŵúá
Ц¹
һپƱͬ
ԱʿǽӦͬ
ϣĽݸɫ˽ȥ



ľ  һ Ķ
Ȼһ˵ǣ˾ϯϵա˷ŭǺɱȴʵʵڻλ˵¡
ٺȹѲ£֪̬ס;ͷλҲϯȥ
µ¥ľԼǿܶױѲŵĹٲͨΧ˸ˮйͨر˴ΡһڻӵŽ¥
ЩأλԱһף״ȵĻӻֵλǼ˵ĸĸ٣ôຢиƤģ
˶һۣ׿ڵү̨˺¹ٿν御ǻҪԵǽԱˡ
΢ЦûôأǸҪͬ۹ãЭɹѹزǡ
׻֪֮Լһ๤ûа£鲻ɷλӢ¡øж
λ׹ֵǹһأҵΨµհ
пЦһؿɲù䶼ϷʡĶǿδƷˡҪȥСӳξҲźúõĽܶ⽮ķҪȥûʲôͷı顣ͬġةฮǱҲԭĽѲ躵ȥƽɽʡѲ׿ס
ĽҲﻻ˽ع档˵ٳˡ
ЩԼĿЩȻҳ̫ѿϷʡȻ𷴸УֻҪԼܰǱʡĹԱԻỻվվ
ɻ˵ǿʡõԸӣϻ쵰ƥҲҪ֮ءӹָ췭ظ
뵽ЩͬλϿҵλˣŵù£Ͱԭԭ˵ܰæģ׾ƴǡ
Գõһá¡Լݱ֤ڶáҡǱʾϿҡֱԺΪ˼
λ˾þº̬ⷬ׿ͷǾͲˣһ¡
黹Ҫع˵ȵĻʵʱ־ͳһ£ʱعĹҲȷʵ߱ʱ̫ξʸΪƾŴذʮľӡ޷ͬʱӦսĻʵҲΪȻĻʵۼλǰعûһϵģݸķҪصظԼɵͬɵġ
Ϊ˿Ļʵ۰ЩձΪɽѵϣδУʮ߾е򡣵ʱΪģǿĻʵ۰ЩıƸغܴͳľҲͳͳΪ
Ҫ֪ĵ۵ǻǰȫֻϡĸһȫð˼ʮټͱ߾ĶξһȻ˰Ա󽫡
ˣĹٵȻҲҪչˡĹҲһи˵ǵʱΣ鲻繷ߡȻЩšҲǿѨ硣һʱ䳯͢ĹŻࡣӱҲɰʮ˶
ʱȷʵٹٵúܸߣ˳ƿս˵иĽĻʵˣλȻǾͼ棬ݱ䵽˫۶ֱյ㶦
ڵڣͱ߾ʵʮǰʱѾС˹ģսеȨڽӽʮʱ䣬ֻæȨƴ£û˸һֺõ飬ǰԭãȻն㵽˽ǵǮͬҲû˸ŻӴĹϵͳһǳԵķʳԣȻв͸岩ٹ٣̰۵Ļᡣ
и̾ãûһǿ뼯Ȩǲܵġ
ʱع㸻ҲܽȺ棬ʮ֧ŲסˡȥһսĿرΪӶĲƸΪԼѪı޾Ϳ׼һ㣬ʾѱĴؾݻع˱ɫϿΪ̵ĴؾӲ˵᧿ΣĴز˸
ڴعսǿʢƨ˵Լġ
׿˵ʵͿˣ˰²͹ٸѾûзˣǷһ£Ҫġձʿ֪ô˵ϲȴˡ
ӻ͢ǲǽǽΪ˱סܡжļʡݣȥ궬ͰϷʡĿⷿ½ͿգӼ˱˵ŷ߷ߵ˵ںùû뵽ȴ˴
ͣˣ˶ûж̸˼
Щ̾ھ֪زù˵ѾûǮٺˡû뵽طѾǷˡвɶλʤӿ޵ľ壬λ߶ס˵ʱϹةΪ׵˼룬ûɹع˵ó־սعĲһϿ壬عŵ˽᲻Ƶء
Щ˼׳ʵλԾ𣿡
׿һֻۣҪܽ赽ǮģǶˡα˶׼н޻ʩĸ棬Ǳˮн
ҲƫƫЩ볯дԱǧ˿ƵĹϵҲǿֻͽκˡ
ˣ۾β˵
λΪ׷ˣҪ̸ĵλǲ۱ף׼ҵǹͱһͱЩѰ
׵֮ԣɫһ׿һϵ¶ˣ˺¹ֻǰûκα뷨
ЦǾװɣ²λ⽮һתޱ治֪ҲǷϻ
L׿˶һۣĵСλүȷʵȥǮ˼Ȼ׶Ծƶۻ𣬶ȻҲ˵Сžһ뵽ɥҲµ͢ѹʡ̭֮Ա̶ƹ㵽ȫʹǮɳ͢Ĳһľ治һֱһǹһٵġ
ҲģߵһѵҪܹӶԼ;𣿡˵ЩֻҪһϣҲҪס׿Ҳݺݵͷ
׵Цλ˲ؼֻҪӦһѹ»ԸΪλͱһͱġ



ľ  һ 紨ϵδ
ɽׯ紨ϡ΢ɽ߶˴̲ࡢ͵֣ȪϪڷɡʵ˾ݸһһȥɽׯӳɽɫУ¥ȴġȾ˳г֮硢ʵΪʤء
ǽҵһԺΣЩ㲻סܶסǰղŰȥԤղ׵ԯ
׶ԺҲǺ⣬Ȼڴʻѷ޷ȷеı确ˬ£ˮɽ֮ɧ顣޲ڵġúúáͬүӸеӡ
ױסˡ
Ϸ磬¾ơʱǷƽļڡ峿һűƿӣдĿ˱ǶСﲻ˵ķҷУ
ڽϣЦеչ˫ۣչ¶ߣɸ̾ŷԼЩϽջ˫֣͵Цס͡
СŽŲȻĵ̺ϣԴƤĻһЦүˡ
׺ٺЦôСΡת˵ģСôôϸö˵Ļ˵ǡӯӯһաɣ
ȻĻſȴǸߵӣǽ˵ЦͨСүȡЦūˡ˵ǰ״Ьӡϴ£ȥǰ÷
С̫ǰšԶһȴΪ˲ѳëһ˽ʯҪΪ׵İȫڴһʱ̸šױһֱڻ﷿ػٽ˳
׳ЦЦ٩˵﷿˳ӣôСӻѿƵģ
ٴμףپҪȻµظоЩҭ۸ū澡ðһ˸˵Ļóǵʣԭ¡ܹ̫࣬ƽǺȥָʹһӱᵽ﷿ڱȻʧ˳裬ʹء
Цµˣô֪ԼȨƴӺζô֪ʧȥȨƺıࡣ
Ҳü֮ͨˣʱү⡣пԭүҪҵءһ˿ʱһɨ⣬ߵ׵лү̻塣ū澼ˡ
ܹܰɣԺҪˣҪѧЩǵɡ
ؿ޵ղүģү״δΪĲмЦһֱ¶Դûڡ
ЦȥɣȻʯҰһ½ӡٸϽߡŽӹϵ࣬غ
극Ҳˡ㱨һʮˣİٶʮһ˾Ѱֻһˣ֪ðֹذţ
׽ӹˮڣ»صͭСʵ
ٵͷ֪ǰĵΰšôţ
׺Ц·ϼ˸ҰѾͷѡ͵ŮӶˣںԺҷϴˮĲ¡²ˡɫӦ£ĵλүʵڡ̫ˡǿǿһ۶µĹﰡ
ȥæһˡ֣Ϊ¡С¥¥ȻͤԺ׺Իľʯ壬ȿմȥԳ̷ḻĻ
Եľϣ˽ᣬ׹дϼ۷֮ڼ䡣˾ﻨ˵ȴЩɷ羰Ļ⡣
ճͻȷʵǽıʿɡȥʮշõسŵŰǰɧұʿ򷢻Ӫǡ
׷סһȤʲôñ˾ÿ
ɫǹõǵµԸ
΢Цʱ̣߬ŻһɫĻ£ȸλϣΪʲôЩΪӺ۸أ
ɫ䣬ȥ󣬲ûлܶȥסޣ׿Ҳš
ļĻ꣬ͷҵϵˣң׳֪ҽĴ֮һһ֪
˼Ϸ塣Դһʮǰ˺ʱϷǧˮƸڴӦǰ塣ӵܶϷʡΪ٣ɽѲ㵢߹ߡ
ű죬Ƶ˵Ϸʵ쳣ǿ󣿡
ɴٹ̣ټ֮ס
ǿѹͷߣƿƿɣԲңתʵʯʲôϢû
ͷѾϵˡϾ
һЩʲôʱϼϾ°
׺ε˽⡣޲ϷķչѳҰԭ֮ƣԱʿͽ
˵Щ̿˵ڵ飬˵ЩӵĻߣ׷˰֣͵˼·ױŮӶéޣŶһ١
һµʱسҲֵʯϰ֬۰ͷŲ鴫طӶôޡ֪Щ˼룬ʹеϷǳгܹѸӿҲΪ档
ͷͷϵĻҲ̾һȡڲҳƺͼͷĿ٣Ҳֺ˲֪ô
ͷӦ¡
׼ԸǱ߾ͽˣר飬һʲôӣҵǸۡڶص׿ˣҪ˸ϵÿһ˿򡣡
ʵ𣿡
ҡͷЦǡǡ෴׼Ǻ

źµĹԵЩ¡ĳȥתתǵ;Ͷ٣гûаʲô顣үſɲǼС飬һʱڻʦڣȻԹܻܵӰ졣ֻص顣ûбҪǲġ
ͷױ԰תɽˮлвݡҲζţɫˣľϡһʣȴǵ
Էôɵġóɵģû˿ȤҪߣתͷ䣬ɨɽƺиӰԼ°Ȼ˹ȥ
˲ŷõıӰ΢΢鶯ƺڿס˵ЩʲôιֻĬĬûֻƬ˵
ڱﲻסһרĿһ飬ʧɫĻͷһŷǿɶˡЩƵع£СūҲμү
΢Ц²¿⣿ģѾкû˸۸ġ
һ࣬еūؼҡѾ֪Ӧ׾;ǡ˵ء˵ҵġ
ɫһȴǺ˴£ġ
ΪͻȻתԣ̧ͷߣû̫𡣲аСԹϷɿתţ˼ŶԲߡ
һֻҪ׻кáܴչؼҵ·ˡ
һɣ΢΢˵лүūһµġ
׵ͷúøɣºܿϡ˵һҡεȥ
ɵɵ׵ıӰͻȻʶԼԭʲôڻǸʲôûдﵽ뻻ݲµĿأȴǰװһ׸һɶ׺µʶ
״顣һļˣһ롣

ڶյгκ컹ױȲسţû߼㵽˰紨ߡ
̫û𣬺ŨȴǷ۵ĺʱȴЩڲ㱣£ʿǷֱϿڰߵδ
һŨӺƮʱδ棬ȵƮɢҴҲѲ֪ȥ
ϵĲݴСϲԼͬ¶ԴʹԼԼ䣬ЩδԽԽԶ׷¶ΣӶҴȥˡ

ʱ˦˶ңһɢһֱĵȥһʱ䣬һ̵С֡쿿ʱδͻȻһ󡰲ȲȡУһᣬߵ«έԵһҶ۴ʻ˽ǰ׳¹е¡вŲμ¡
֣δƽٵϤ¡һݴǰ˶һۣԾδһڽɫ۵Ŀ꣬һȺʿУԼ΢Ц
һ֪Լûϴͷݵ΢μү
׵ɣλˡ
˸ҪϷʵλѦҲɣ
евλֲ֪ԭ˼Ҷˡ˼ЦЦӵеµ̫Ѧֲ书ֵܾŰںˡ
˽ĵͷЦС޴
в׸˸̵ֶּڣһֻС㲻ش«έ˳ȴǸʿ
ʿҲϵô´ʿµСϡͧ㻺ĿС

Уλʿ׹΢ѦӪߵүЦλȥ·ʪĶ಻ǰҹڹ¶ˮнһҹǻʪ͸ܷǳ
벻үϸмİл󡣱תգˮë˲ϴתųȥ
ʪ·ȡëպˮ塣׳Ѹ٣һøɾȡ¼ϵ´ϣʱоࡣ
Ǹӵе»ŽǣѹԲӵѦ˵Ѧ·ⶼУЬ඼ȫġѦӪͷ˵
һƺӵвҲСүǼҽӣǲе
Ȼ˵ȴҲѦӪҲһ˼
ѦӪڰǸɱСɣƵȡ¼ϵ´ϣЦвţ˷֡
ĵ٩вȴŻƺӺٺЦȥжʰĪЩɵģ˵˵
ѦӪãָָ¼ϵسвűϽ·ȡٰӡŪвţѦӪλүĿһ㲻̫˼ҵˣǺһЩΪ˱ʾ̫˼ҵ𾴡ǿɲҪʹΪλүۡ˵λүڹųɱһǧӪնҵ߾Ϊ˻ڽ֮ϣ߽壬һһɱ񰡣
ве֪ѦӪפ˺ͷϢһͨ˵زʵҲô£ֻ˺һ·¡ͣ˺üѡ
ѦӪⷬ˵̣ټʱ˲رϹϾ
״ʥ̫尲ȻŽ⡣
΢Цˣǰĸѹȥ˵˽ҵλˣתʺ֮⣬ĸ˵СҲóɼ˰ɣҲϱȥӿ
˻ӯ泯۾Űݣʵ̫󰡡ȴ
ſ޳һصˣ΢΢Ľׯ̫λ˵ǸúεȷɣЩĺһҳϲ塣
ȶײĸ˵ˣٻؾһҪȥ￴ǲڽܿˣȹ°˲һؾɣ
˿޹һȴڶмл̫¡ȶȻСʹǡǡ
ѦӪױȭ£ǵ̫˼жͷ̧˺ŵİСӡ̫䣬սѧѧ뵱ĵǵĽ졣̫ĴǻġԵ£ʲô龡ܷԸҪҵͷҲ
׺ǺЦҪǵͷֲÿ
Цһţײɫֻĸ֪λ֣ȴ֪λڹپӺְȻ֪ʱͿһЩΪá
ӵе¹ֵ¹Ԫ˧ˮӪͳһְͳӪˮ
ƺвŹֵ¹Ԫ˧²ӪͳһְͳӪ
ѦӪҲֵ¹˺˾˾һְϹһǧ˺ӡ
ˣЦѦ˺γԣ˺˾˺ӣ˭ܰ
ѦӪδ˵вŲү֪ǧ˺ӱ˭ܵģֻ˺Źܲá
ˣȤƺӣʵ˻
вŸҪ˵ѦӪݺݵһۣӣ׺ٺЦ˼ҿ˵ɣˡ
ѦӪױǸЦЦɫؽȻЩʣ˺˾ȷʵܲ˺ӡȻ㽫ԭԭ׵
һʮǰΪ˱֤ܵݹӦֶ֧ȱʡʡͬʱҲΪ˰Ϸĵ˳⡮׼ũطЧľ˺ӣͨˮ彭ȼӣԼҲһǧﳤ˺ӡ˺һɣ̼ǿϱϵά˹ͳһҲѸõʱƣعپ棬һԾΪĴ
˺ͨϱĶʱ޿̲ѸĵϷ͵֤жķ١սߵȹ̡нʢóҵ˺ӰѾٹʲҵĲƸ
Ƹ˺ӣȻĲӬ;ݸĹԱǲ迨̴̰Ĵֶΰѳֺˣ¢䡢̧߼۸СС˺¹ܲˡҲҹܵġ
ѦӪʹļ׵Ϸ˵ǮҪ屶ࡣȫ;ĻǺĴǳԵˡ
˵׵ľ˼ҲĴ֮һҪڵǸװֵѦ˵öԣĴ档֪Ҿ޶Ƹĳ
ϵе°ǻ˵úãغذգò˺ӵİôҪۣͿ಻ˡ
вҲʼįЩΪ˱֤˺ӵ󣬻ڵ迨Щ½·Ľ˰࣬˺ȥ
ֵȻˣΪβӯ
ѦӪĵλةںӵٻغӸʡѺ˰͵תΪٷáֱΪЩ˵̰󿪷֮šʮһûͣҲһûͶ
ͬеȷʵˣʱͺߣüӶΣû˵ĸȥȻʵѦˣǲ˺ӾĻѷأ
ѦӪǣֻҪܽ˺Ȩչ鳯͢룬迣ӵ꣬˺ӽ»ָá֮꣬߳֡͢
̾ϢʱҴǳŲ⼸£˺ذҪˡҴضпһš
˱ˮ֮У᲻׻еĺ壬˺ӡΡնɽصѹϷʡϣʱпʡķ顣
֮ѡ



ľ  һİ ܶշԼԪ˧
ӺԾɢˮŨֳ컵ĺ⡣
е̸ڼβʿӴȡ۲˰죬ŰˮУһץסһڽϡµˮһӱַǷԾˮ棬һһġ
ʿڰյ֮ϣһȥʮ紨еİ׽㣬޳ͨɫһ߶೤۴ϸСֻм糤Сָϸѡ
ʿмЩӽһߵľͰ˾һߣͰһȥۡȥ࣬ϴɾ󣬱һͭС
˼ϴʿͭеѾ٣ͭȥ̿¯ߣ֧һ΢ͣͼˮʼȵ磬Ҳ̰ɫʿЩΡлĩȻͰ¯϶£ʢУŽ˴ա
еѦӪ˴ӰҹڣֻҿЩ˵͹졣ȵ˽ɶ¿ˮ
Ҩ룬Цȳԣ˵˵Žеİ״룬ݸһߵػƺӣвŸм˫ֽӹٺЦүͣͲˡ˵žҪȥ㣬ȴѦӪÿӺݺֱϡֻίίջش֣ӡų
ְָֻеºѦӪ˫ֽӹлҲζĳױùţҲס˵ζԼҨһ룬ϸϸƷϸ󻬡ۿɿڣƷһޱȣζ
һʱ䣬ֻкĺϤϤƷ׼ֵܺܿһ룬ָָ裬ʾ⡣ȻʿԸһ䣬ʿȥȡؼϡ
˶ʱϲЦտеºǺЦû˵ǲѦܺȸˮҪЩʵڵĲо
΢ЦãԱ˺˵

ѦӪꡣáȴǳԲˡʿϲ裬˱㲻ںԺֵܡĿʼ˵
˴ι£Ϊලһ벻Ժķ籩ѿϵҪ㰡
ѦӪȿˮҲСȷʵˡֹ֪ⳡһǡ
һۣЦѦУء
ѦӪ˼ЦЦҲûϡ
ײΪ⣬ϷáƶǴһԹߡҲԵƶšǸ۵ߡ
ѦӪֵӵ˳ƶΪʧ֮١үӢ
װֵȱſ䣬Ȼġ̶ˮ̫롣ˮҪĶ̫ࡣҪϰջ񡣻ҪָԽ򰡣
ѦӪ΢ӦЧ³͢
ɫԸꡣ
ҵܵĶǰ˻ѦӪǹͭɫ¶һ˿֮ɫ
׳˵Ϊǿ
ѦӪݺݵͷɭȻڳ͢ǰڳ䱻ΪΪйʡĴԱ޲ӡ
˼õǷЩ뻯أ
ѦӪֻҪıõЩ̻̲յĸ߹Թǵġ˵žͽļƻг
ˣɫްòһӣ󣬾ô

Ӻϻױȥ䣬˵Ҫ̡Σϵɽׯļٿɼһߡ
˷ϲ裬ȻңһŶؽܶͻأʵиʲôĽ֣
ЩĪºγԣȻϣǸýˡ
׳Ϊ֣¶ģ
ȻĪ˶֢ķӣ
ײ¶ɫһǲôº֪͡˸Ҳá
Ѿ˿ͷɣ¹ʮаۣʮ֪ݸºŰһôҵճתףһһֻҪáǶҩҲã
׵ͷ򣬹±ıı˵űѦӪļƻɾмؽ
һһ߰ľλүҲ̫˵㣬㲻þǸְ֮˼ΣڳϣĿǰΣΨһĻ塣ֻҪͨˣʽתٲõĴͷ
ϸ׵ļƻáһ¹Ĺٳ¡ȴҲ֪˵ʮΧ֮ûи֮ʦ޷ﵽү˵ıѪеġ
΢Цң㲻زġ
ֻðʱ£Щʵ᲻뵱ŷ񣿡
ЦͿ˵ĹˡҶǿɫ£ֻҪܰ˵ͨóӣûˡ
ͷҧ¹ٺôҪ˵ͨϡ
ϲ²˳١Ǿͷͷжɣɹˡ
ԡҲЦȻװεȥûɲһ

ҲҴңȥҲҴң컹ûڱ뿪ɽׯ
ɽׯſվ˺þãֱʧĺУתȥ
ϢسߣʵүǼƻĺΣ𣿡
ЦʱѾƳﻢҲ²Ȼѹʵλؼһ̶ͣ춯Ӧ¡
³һλ˴µطӻа졣ʱޱҲˡʱźݲùţŻׯ԰
ȵѾ˾ݳʮˡﲹ·ʵ⣬ײʱλϵֻô˯ͷƥڲﶪƣû뵽ЩʵСȻƽأֿȡ䲻ұͷ˯ȴҲ˵֮ࡣ
һʱһ⡣
ʱڿտҲϰսսذһں׳ӭʯͳһԵϰǰˡ鷳ϰ岻ҪкĿˡ
ϰӹӣ˵࣬ءвֿ˻СһҲͼٸǮˮʮҲôǮæӦ£ԸСſŵˡҪ޲ˮʳ
֪ʯסԼֻҪڱָһ¼ɡ˵žмЩͿĵϰȥ˳
׻һ·ļͷʯЦ㣬ŵ˼ҡʯЦЦ֪ˡʿСһ顣
һᣬʯһһȻЩڵ治С깶ŷء
׸ϴëЦЩȷʵš
ʯЩЦЩðѲ񶼻ɷүɣ
ʲôû˵滹⹦ܣʯҴԼȥ
һ֮£üͷֻŵķ򣬰һ̬ЦաϹƷȫƣԵ֣
׸о˵ıŤ˵Ҫôڵ﹩үأ
ʯҰѵϰΪԼ
ܿ죬һֵ̿ĵұǰ׳ºЦ£ֻ㼸⣬ûб˼
ϰЩɣ˵˵
ָָķүʵôԹѽ
ϰɫһеҪ˵ġηȻ˶׵ġ
ײ룬˵˵үϲ徻ڵﲻŷү𣿡
⣬ϰࡣΪ׽͵Ǵ棬˼Ҳϲ֡ɰǹǶ棬˼ĳˡ
ױȤ΢ЦǱĿˡǺеصͷҽ˵һ¡
ԣЩηĵϰֱӣϾЩϵĹ⣬һ׵С˾λҷش¡űŵؽĽ
ϰŷշ𣬺ųƶ档˵Ǵؽˣ󣬽ƹܴǧ硢ֻܿܿҪһǻͻᵽؼ佫һƬҰط֣˳ٻţաһն죬ʳʳ٣޼ࡣҵ»ѣϻ᳤Ʋһиǣûκִûκ͡ܣһ仰ֻҪλϴһ̨ĺӾˡԴҪŽһУȴƤңҲҪ˼ҷλ
ϵ˺Ҫǲˡ˻ôܽĻӣ
ϰһ֪ʵӡ趯˫ֵΪҷ鼫־ϾͿԹֺӡܳ
ʿôȥأܿɶ
ϰ·ܵ裬ǵͨ죬˻ȻֻΪҷȥҪֻе޺󣬷Ӵ˸һףɲԵϼ֡Ϊȥȥ𣿡ȵηģγɾ޴ķ
׿һĻȴ˾κˡϸ˽ڣ֪ǸɣԵͳûκεΣԲŴӦΪû뵽ȺȻعڻһƫĽ塣
ཱུӣž豭ֺ˴ѵΪƣͿԸҸ𣿡Ҳʯ˱ֵԭˡ
豭ѵ죬ѵϰЩɻɫѿףȴʵûү
ֲݽСһʶߴʿϽ÷Է˱Ͻ·
ǾһʱˣЦǺǵķ滹ԺԽԽԾȴֲܻͷȥ£ֻѹͷķ꣬ݺݳ޽ޡ
޹ĳ˻һȴҶǱ׸ˣǴѩؿ֮ױ󣬹ؽÿֻˮȣʳԡŪʮǹҹͣľðޡ
֪˶죬⡣Ѿĥ񾭼˫˥ƣͨ£ǳͶԴԺ˳δߣ

ڻƻʱ֣һƬߵıӪ׵˵СǴеĿĵأϱ߾оӪҲԪ˧ͱԯڡ
ǰһŴӪжأһ졣һбɱΪ׵СУ乭һ֧ᣬ׵ǰ
׵Ȼ֪Ǻ˼ʮŸ飬Ȥȴȴסͣ
ʱţ׹м䡣֮տԱɽʱͬնˡ
һҲǰԺȲʣֲ˳ӣ뻮һͣںǰȻҲǲλֹСУԷɭϡˣȴ֮ơ֪ͷСҵȭλǰǾӪصأ롣
ʯҲͷͷλͨһ˵ղ¡µˡԪ˧Ӽݡ
СУЩɵˣȴҶʣĵƨ£ȥͨǡ㹰ֵϲԺСȥͨ˵ŵתͷӪ
ʱӪʱ䣬СУӪһ·ܵоʱҪݷõλԪ˧뼸ĸһƾơӪнֹƣȻǡ
׵һУξ˧ѵҪж׹ϼ꽫Ҳһе̬Ԫ˧
ⷬһԣǣǿЩ͡ʹظЩȻѵ̫ξ˺治ɣ
꽫ǶЩͳ֪˧Բ٣˭̫ξŸأ
Уξ߿İⲻƽ˧Ϊ߶ʮءôܾأһģϾʳĵöᡣյˮһء˧˵ȴû˸ҹ
ŲԪ˧һݽ˧̫ξɣֵǲû
⻰ƺӽ䳰ȷطǲݰԴ롣˧հ죬ֵ˰ˣ
طĽƤϵвţһΪϾãѪˣ
ԭλƺӣܻ紨вšвƲЦһ㶫Ҫ˵Щء
վҪ洫һ
Ԫ˧һطֻ÷߷¡׵Уξʵʲô£
Գƴղ¡£үȥӼݡ
⻰Ԫ˧Ż׵ĺ룬£ھݳܵϷӲʺĵط
ˣ˧˳˾ϯڽ򷢻ӪУξ˴ʣǰȥӭղ¡¡

ԶԶһͷıߣһȺʿĴӵ£ԯг֪ǶʮϾԪ˧ͱ롣д󣬷ӭԪ˧ȥʿ׷ϣ׻м䡣
е㴦ͱ룬ֻԪ˧Ŀΰߴ˫Ŀ磬һϮװȴڲסֹĽ֮⡣ֻ뷢ЩףбȽԵĺȦȻȴдӢǵظо
ͱףֻλүòʲ˫Ŀıͦ飬һֳãĺɫУʹΪ֮һ
ýǰͱƽɽװ£ĩμաʥ
ûᡣʹΪʵ۵ղȻҪʵһݡ
Ԫ˧Ҫ°ݣȷסԪ˧Ϳ¸ߡ˱̫˭һݰҪɱС
⻰һ˵ͬ˧ǰĹٱɫǵ㱻͵Ҳɢˡ
Ԫ˧ǿҪ°ݡ׼üβ¡ӴЦһ󣬸Լ񣬱Яֽ˴Ӫ
Ӫֻɭϡ߶֮һɾ֮ơԸ̾ھϵһ
Ԫ˧ЦˡڽҲеɫ
һоǰǻϡ֪йأʯѵӵܱУǻǻתͷԲԪ˧ЦЩŸһ·ͷԪ˧˰ʳޡ
Ԫ˧ϵˬЦ˵˵ȻԸһߵУξֵȥдǱУξȻںֵλ֣롣ʯҷԸߵظִŴȥԼ׽˴ʡ
Ԫ˧ȻҪؿϯдԶ͡һᣬļѼţǰĳϼŸ·£Ͷǰģ˱㣬Ԫ˧ȻЦҲЩˣԪ˧Ц
Ԫ˧źЦ¾áϲˬӡױ㲻ٿѼȼθȴ󣬳һЩˡԪ˧žƱȾơ
װϸ֪ոƲãԼȳԷҲƴǣ˱ĺ
λ϶ǾٱƸɣȵüˬ졣һС̳ƺȳĶӵ㷹ˣЩԪ˧ʢ
Ԫ˧Ҳ¾Ʊͷ޵ȴȻнƣʮǰδﵽúúá
Цֻоܣոƣ´ٺȡ
Ԫ˧̾ȷʵˣ벻Ͷáơ֣¾ųɾŵĹٶҪǿöడ
֪ˣΣǾͽ̻ʲôǡơ
Ԫ˧ЩһۣЦǺð
֪λԪ˧ڸԼĪҪһʱ嶯ЩЦ顣ɫ䣬ѻ⳶ھһȤ¡
Ԫ˧˳ĺӣ΢ЦԸꡣȴûֲ˵ĶȤζ
׷·ʲôЦ飬̫̿ξĹӣδ޴ñˣܵĿ죬Ǯ㱻λС¡
Ԫ˧һ죬û뵽СԼѾͷ˵¡ֻǿѾͷȻЩСӣ򲻻дҰ֮١Զﴫɣ
ЦǵĲ£֪ͷӼ۰ԼعҪҲ὿ݳǸӡ¶ϧ֮ɫԶﴫѾ龩ǡ˵ۻ˵̫ξˣ˻˼ˡòϣһķ꣬Ѿ״һĴѸĥ³һƤĺͶĻһҪ֪ڵʱŮǱ˻飬һӾˡҵżҡӿɾͽˡ
ȻԪ˧ݺһĮ̇ŭһ̫ˣͶͷһӻټŮһʱ׵ص
Ҳ֪Բɳ־ãֻһűɲ𴩡ģЦԪ˧żСĻû˵ꡣ
Ԫ˧ɫƵס·ֻҪ˵ʲôɥ֮ԣ᲻߶ʮһǰһ١
ȴ޶õӣƵԪ˧ģ̫ξȴͬ¡ֻһ˼ɲʵء
Ԫ˧ŭһ֪˼ĺҲ֪̫ξ᲻֪ء˵ȴǷӡԭֻ׵Ļȴ߷֡
ת뵽ԼŮûžȶţȴ߹¸ĸģλɱϵԪ˧ȴΪԼ鷢˳
Цȴһı顣
Ԫ˧Ͼǳˣܿ߳˶ݵꡣЩջ´ԶĪǾΪǲϷأ
Ȼ²ֻһԪ˧̫ξ֮Ĺϵ⡣в϶νɵѾ£ֻҪ᳤࣬ɲ
ԴԪ˧ϣȻʧЦµǡ̹ϡ
׵ͷ΢ЦллԪ˧佱
ͱֳסӣ˫Ŀ׵˾ӪҪӪĹءлֱ˵ﲻжַŸƨҪյŮɡ
׺ηӣǾֱ˵ġ
ͱ治ɫϷ֪ƺЩԹ˲Ͼ˰ɣôĹϷ£
ЦΪԪ˧áһ׮¡
ͱڵԸꡣ
Լտʼӵ°ͣЦԪ˧飬º͡
ͱ뵭ЦЦ
ҲΣһ֪ǧΪ׷ɱŮ
Ԫ˧ЩƵܲܲ磿
СС⣬԰ͰΪ̫ξ
ͱЦ»˵Ц̫ξϷʮĽ飬ǶŮ׼ҡô
ҡͷ΢Цһˣ
ʯҺһһʵүкηԸһȴԼҴ˧
ɤӣ˼ЦԵЩɣȥˮȡ
Ԫ˧ʼ˵ңȴˡҲôզɣУξĵ治ԼˡϽȥˮ̳
׳ЦЦǿԳȥˡУξѽ˼ʯѾˣűûֻ÷߷ߣ֪˭ȥˡ
Ԫ˧ʼľżһȵָƽЩóϷүݼʵϷƽȷʵĽ
ףһεЦСԶһ첱Ӵ֣Ȼٻҹϻȥ˵ֲҪ¶Ұˡ
ŲͱһͨЦҪ׶˵ʲôİʹ䣬űȥȻһɤҺӪաһ͡˫̸֮ųΪܡ
Ԫ˧أȻԴӿʼϾԼһֱңαжûаԵϷҲԽԽүˡȷʵǹյĺǿһ򱶡
׸Щˣû뵽ͷһˣָô
ЩԲ׼СʮʮˡȻûδޣѾˡȴǸɫͷκλͷ
û뵽Ԫ˧ҲǸϲݡΪ˲㣬мȢ˵ġǾ͵ûСϷȥͷ˻飬үΣ
ĵСɫСΪ˸࣬ĺֵȽᣬ˻Ļ¡
Ԫ˧źӹЦϷ㿪ЦãΪǱŮ޲ȥˣ
׶ͷðЩ϶ȻǲԿһһҪڨڨЦС顣
׷Ԫ˧һһЦȴϷ򼸸ЦʵһΡΪζ᲻
Ԫ˧ЩסԸͷӆ¼𣿡
׸еԪ˧ѾԼ֣صͷСϴ
Ԫ˧֣Ϸɫ˵عŹ֣ѾĳС
˿ܵʣԪ˧ֱߡͱӰһ̳Ҿƣȥ⣬ϡվһ¡ڵϡ
ȻָϣҲѧ˧ӡһ룬ͬڵϡ
Ԫ˧ǺǵЦˣ£ͷӺȾơ󣬶Ҫ
׵ͷùһ룬Ͼơ˱һһ
֪˶룬֪ȸɶ̳Ԫ˧ǲڴ
£֪ǾǺˣ
ײ֪λش𣬱ĬĬš
һʮǰΪ˰ϳعָϳǴأʮӵܱҵĶӡҵֳҵĸסԪ˧ûһ˿ףɵþⱭƣ
ҲԥҸþⱭƣ
Ԫ˧ȴ飬뷢ţŭĿӵ֪ʮˣô𣿡
ս𣿡
ͱЦƾϳЩˮѼӣ˰Ҵжض֡
ױ㲻˵صġ
ͱסн˻Ƕģ֪Ƕģ
ȷʵû˵ʷ
ͱȫֱУǲͼΪߣҸһѾϽ˰ʮˡδ̤صһءʮǰؼӵΪǸλҴ䣬ڸ˱˻ᡣ
㳲ϳӣȴòκ֧Ԯӿսûеõ͢һʳһһʿ֧ԮҲȻ˾Ÿ£ű屶ڼĵ˹˴󽭷ߡʱ򣬴ѾĶˡʱһˡҵĸףǰԪ˧죬Ҳҹȡͷ­
ҸΪ˸ͼһǰһ裬ͳǰߣҹӲд֪ʱΪʲôҵĶӣҴ𣿡
ͷشùһ㣬е쳣
û´ԣǶǰˡͱ뻢ĿϾΪӮ˱ʱ䣬˱Χߵˡյķ
ǣûдأ
ʮһǻĳޣؽϾѰ뻢ǿΪһܹӾɹ󽭣̤ƽϳָҵعͷݼʮ֣ݼǸӵܣ
Ԫ˧̳ͷֱҲȲ£ŰѾ̳ݺڵϣˤ顣ΪؼʧҺɵĵңָԲ룬ԲʮΣ
Ԫ˧Ȼ£ߵʲôأǸһȨӬӪЩصİ࣡డ
ͱ֧Ųסſڱǽϣ˯ȥૡ££°



ľ  һľ ͱ̬
кԪ˧̧ԷʯҵһС˯¡
խоϣ׸оǳϰߣԶԼΣѷҵ˼ѹ£ܿ롣
˯УĿԪ˧ָǧǵͽϳӼֱ̤࣬񾩳²ͣסϳΧסաս׶ǼĵսԽԽ죬ǾҪʼˡ
ԽԽ״˯еսȻţȻʧЦԭǾӪеîļġ
ȻˣҲͲ¡ҹ¶˯ʡ˴Ǹӵ׶۽ӵѻЩͷߣѶѡ
ʯҴˮϴױȥӭУξɫ谵׵עȫڲԪ˧ϡղŷС࣬ײɳкСѽհ
Уξɫһͣĵûֹƨү࣬αĩղ͡
׺͡벮ʲôϵ
ͷáϾͱ顣СЩơ
ͻȻҪԼϳΪһҫ
͵̧ͷֻƵԼֱģȴһ˿Ϸ֮⡣
˵ˣʮ游ر߹ءڽΨ˲ͼҵĶ硣һȺĸһֻСεĺǻ֮¡ܷꡣԪ˧Ҳ鸴ӣݺĥһһصĺӣðѲͼҷһиʧ˲ͼҵ𣬸˵µĸ֡
ȥˣǱоϲǰߡδ繦ȴϮ˸ʤپӲԪ˧Уξ
ֵѴ֮ĸ߹Ծ˲ħԸΪԼһеϡһ֮£㿪ʼĪꡣ֮±ʧ仯ȻӲѾЩɾס
׼ĬļָָߵķԸߣ
ͷһԲظ
оӪһгٵʿ߾УξԶһ⡣۲ʱȴЩн˵ǲš
Զһ£ͻȻʵ֪Ϊʲô𣿡
Щ˵ǿֵΪղ͡
׵ͷ㸸ƣ˵˺ܶࡣ
ͷʾ֪
׵ĿԶƺĴ󽭣תµĺءһgѪɫҲ֪ǱʮҹǵѪȾ죬ǱĳӢ껤ӡ
Լظ֣岻ͦñֱҲЩء
ٰͶççĴ󽭡ӢҪ㲮ͼҵжػ㲮ͼҵǧһҪУ㲮ͼҵزѫȴҪǲǸеصںìܵʧ롣
ǲǸоԼʼڸӰУǲǻԼһҲ߲ʣ
оԼǰ·ûκܣÿһ仰ﶼֱġڣαװ߱ƣòƵļǿ飬ʹԴ׺ı¶ڹ컯֮¡
᲻ܿƵĶĿУξʹйһ׾һ߾ؿţֱУξ̧ͷ˻ʵүңȥ
׹ЦˮָŲӿش󽭣¡¡ˮ续Ľɽξ۳ҡսȥδֻˡ
˵߬ȭʱУǵ־ҵ־ǵδҵδ
оһŻգ·Ŀɶʲô籡
ת壬ŲһһҪӹһ̣˵Լ׼𣿡
һڲը죬ɢ˲еδ·һޱȵĳǰˢس䱦ֲڵϣϥ¡лָԽԸ׷ңʵֵµ־Ҽٹ⡣
ˣɫһͣĵ˻ˣЩˡ־ײ˵Ƿϣ߳Ԫ˧Լ飬ڽ̫ξĶԿٱָ
ڿŵЧЩںˡСӼѪڣ˸·֮ġпЦҪСºܸ롣ΪϾ죬ɲȥľȥĵġ
ȴ⣬ӲֻҪүӦĩԼȥҵ˵ȥүʹ컰ɣ
ĵǰ;ޱȡĲ˵ѪɱҪҵԼġԪ˧֪ġܰѼжվУҪСӱءӲӦһˮ׷ˡ͸飬СӼԼغء
⣬ױׯصĵͷ㸸ͬ⣬¾Աɣ
˷̫ܵˡһ˵ҵͻȻ׵ĿأһԹϵѽӣһˡҵүȥιؽߣضȼˡǿ߰ɣ¡
׿Ц·

ȵ˽ߴӪһװԪ˧˿ĺۼҲûκβáֻЦ׵ս˶Ĭûҹ顣
սʻһɽˮǱߣڳſڵȺоװľе¡Ԫ˧һݵ꽫ƣϳүһˮĴ
ȭǣҲսཫ档սʻţƱ㿪ʼǽˮʯṹǸɡռذ˰ĶǴ˧ڱٻٵľɳǻ޽ġפˮϰĳ
ϸ۲ˮկֻխɽؽվˮկˮţ̣ǽt̨̨ͬγһԲ˫ۣмˮء
ˮǣ˰ϲ֣һ޴ľۣͣżҴССشֻΪ׽ֻֽһһ⣬Щ¥Щʽ̣гǵǹЩ촬ǳ洬ȵǡЩСһЩǿͧн˵Сۡ򡯡һˮϵ
Щʵôബͣ⣬ηо͵Ϯأ
ƳǼаɽݣľ档ˮ²̣ˮ
üˡðһ䣬ΪҴˮʦƣ۸λѵжȣսѷڳɣ
Ԫ˧Ԫ˧źӵͷΪ׽⿪ɻ󣺡ΰһռݣδսȴˡ
Ҳα̹Ȼ¶ˮսһϲͨҪ˵
Ƽײһװ³ڱˮսȻЩİʵҪΪսˮռεǲƽġ˳ˮ֮㣬﷫ʻʮѸݣˮսгʸʯ⣬ĸ͡ײǽսɣˮһսռˣʤ١
ײš־ٳӵ⡢£ռΣ˳£һٶġܲٸֱɻ϶ɽ޹
Щˣ˵ϳռݡʤơ㣬ͺѹƴǵ𣿡
ƵͷӢǵϳܣ⽭ˮǡռҪ󽭾˼ҳػǺˡ
ʱԪ˧Ц߲ˮƶҲûлƵķ
ԴϲԪ˧ý
ͷЦһֱԻִýִ洬ˮٶһԵһơ
׳ױȤеɴ֮Ԫ˧ͬ⣬Ĳ˵ȥˡ
ͱźЦϳθڣʵ⴬ҲϷˣףϿҵһ˴㣬½У˴漰ܣûпսǰϷǲðհء
תЦ˺ذĳˡ
Ԫ˧ҲЦûµıҪȷʵˡ
֪أһɫӰԺʧɣ
ͱ뾪ȵγԣ
׳ھȫ׷һϳͷĿʧȥټġ
ͱһΡȻվסǿЦҪǧˮʦפܣ⡣ˣҲҵǶԴˮ߽䱸ȼһƣӸһԸطӪˮٱϡΧˮйֱͨүƻϳΪֹ
ǱطĽȥԪ˧ҲʧˡԸڽ׷ء
һ·˶ЩĬȻصоʣң˧ſڵү֪ϷΪҪӲ죿
ױ۵Ǯ
Ԫ˧ͷүļԣȷʵǷǮϷҪǮƲܴһ֧ܹƳǿ󽢶ӡ
֪ĿأҲ֪뷨ǡ۵óԿƵʱȥˡ͢¾Ҫնˡ
Ԫ˧źӣ׵ȥϷֻж׹ؼҵűˡתЩ޳ܵˣϷҪЩ̫ξ˸ĳȱˡ
ûͷ㲻úǿ֣ĩ˻Ҳιˮǡѵùеģصظˣ￴
ͷӲѺӾȻҪۣػǮˡ˵ЩôüǮ
ǰϹͷֵ˵ָͷ
Ԫ˧ҡͷУĿس࣬ȡ㡣˵ţȻߣٶʮһӣҾ̯ӣжȥ
׳ʮҲࡣԪ˧ٴӦһҪ󣬹¿Գһ򣬶ÿꡣ
Ԫ˧۵ͼС
׳˺ӡ
Ԫ˧ʧЦ¿˵ЦĪʭӲࣿ
ҲЦˣִΪֻÿһһ̯˫֡ȥڻǷٶծء
ͱƵԭүʭӶ˲ҧծ˲
ҡͷ˼ҲиծӪ
ͱȻʧЦȷʵϷǷôծͶ˴ˡ˵ɫү־ݰɣ
һɣмлԪ˧Ρ
Ԫ˧ֹǹƽͯۡò˭л˭˵šֽ̯ʣд顣ֱǩֻѺԼƽҺ׼̸Ͼʮ˺һº󣬽ʮβԺÿµǰ׶Ҫ֧һʮӳ٣㡣Ҳ˵ֱƳǰ׶Ͼÿһծ
īδɵ飬ȻЦһֱ˽ҪﻹƲΪֹ
Ԫ˧Щɵϵġ֣ǿЦүдɷ裬ºԷֱ档иӡ
׼ԼֱӣһͳϽӡֱߣһԪ˧ˡǩֱΪģ£Ƿαš
ϡ¡סӡ£Ԫ˧ŷĵ飬ֿīɺ󣬲ս롣
ҲǾԼЩ֡Ԫ˧ײ˼ǲŵ£ϷҲǩͷ顣ֻʵڱǼҺҿӿˡų²ߣүְ
Ϊ˹㲻پᡣȻЦֻܵõԪ˧֮ҡǵ²죬ṳ̀ʵܶء
ӹСԼɡֵԼڿֻ˫Ϊ˸棬һȴֲĶԷǩµһݱ֤էһˣڽС˭֪᲻׬أ
˫Ӯ
һ飬ǻزȥˡȥĲԪ˧ʢдһڶһ磬ŷ·
׳ʱֻȥʱȴһ߳ʯңֶһƨƵĲ
Ŵ˸ʤƵĲֻпЦû뵽С˵ͨӡȥԪ˧ͱֻζϷү˵е
λͼҵϸ񣬱Ͼٵݣö֮ظߣලԼ״лɣʹСˣԼǮڡලָѶȵػƣӦڱеĳˣĳ˵Ĳ¡
׶ԴеջΪ⡣ȻҪлвеλ²ż汸ֵܣṩ˰Ԫ˧Ը񰮺áϾ״Լ̫ξɣȵϸϡײذסԪ˧Ϸ硣Ϊʵƽȵ˫մԼ춨˼ʵĻ
һ·ͣ㣬ҪǸСʱǰһȴгĳ
ӳʯߣＸ䡣ʯҵͷӣͷҵףүǰа˰ٶڼᣬǶɵġ
׵ĹȥҪǡ
ʯȥǱ·ЪϢҲȥֻǲСֻ۰Ͱ͵ֲƣһӡ
׿úЦȴʿѵһʯɨɾձӡϢױкһȥ
̲סүҲĩꡣôͲأ
׽ӹʿݹˮңȿˮȻݸҲϲ֡
˫ֽӹˮңϲãͬȥһûʲôͽء
һۣǧ֮ãֹԼġǣصˡûбҪĻҪԼδ֪֮С
ǲ˺ܶȤ
׵ƣԼظ۵Ҳ˺ܶ鷳
켸䣬ˮȥһߡԼʲôͷӡ֮رԹһЦҲȥˡ
״Ҳ˵ԼǱѪɱǺպˡ
ûнǰʵ

˺һᣬһ󼱴ٵԶСеסۣǸӳȻȻסָָ֣෴
׵ͷӵơԱϵʿϣгΡ
ʮϢٺϤжɡϹʵүʲôˣ
ʯҼɽܣȥӦһ¡
ϲأͻȻʶԼƺЩֻæĿڵд
ײһ֣Ŀǰͻ˵Ų˳ȥ
ʿǳĬһս̳ȥףġһγɺ¡¡ͻ֮ơֻһػհ
ϵԱϾٱԹ壬㿴ʲô˰Լ磬һ㲻չ˱
ʮӣ̣ͰŲΪ͵ԲͬϵӺսʽ죬һͻЭãװʧԷһȺں֮ڡүõѡ񡣡
Щ׵ﲻú˵ҶҲͰˡ
ɫүڽ̹ʲô𱰡ΪϷ壬ûΪ¼͵񡣡
Ǳˣֻǰ̫ãûЩðɣȻͦǸζԭˡȻڹȥܲᰭ˰ɣ
ѾܳȥԶóһСʧͷ
һ߸ߣϲصļ϶ȥˡ

е׿ȺνͽһȺ°ա˼һ£ߵĴ˸ƣûȤɱ䡣
Ǳ󹭵˻ץס֣ٶᵽߡ
ȺеĽͽͷһֻһɫĺЮž춯֮Ƴ˹һʱû˸۵æ׷׶
ɫգۼкֻǰѼܲĵùݺײ˳ȥڿзĽֵԴвڵߵˮС
žȥغɫЩﳾڵûͷͽ˶״ش˻ŵ氡ﰡ˰յõȴˣ´β֪ʲôϡ
иءվڴָ氡кٸһλɣһˡҪǶ㣬ðⱲӶȥ˼֣
δ䣬һԶͽֿ֮ɫȫ¿ͷȱ
ЩͽȵΪԶշ洹µһλᡣûٶƽųҷҲߺţȷ˥շ𵱳ɱһΪһסɱʮΪʮס֮ĺһѷĳϾ
ֳͷǣųĿȽͽͱϾʱɵۡЩʿȻƽѵϸսϱʮûдսǶûоսɱһʱЩ֪ˣˢˢԼس١Уξ
ʱ򣬲˸Ķס֡˱Ҳסͷ
ʱ˫벻ʮɡ
һʻϾɢΪ˰ڶнȨȥâһֻ˵ȴû뵽ͼҵжڵоǰ㲻ǰȴжЩжĲͬЩѪˮݴģλ۹ء
˼һ񣬶ȺֳɡŻع˻
оʿ·һĹǣæȡ±󹭼߶µ乭ȴ֪Щʲô
̾Ϣһͣ١ʿһӸͣˡȺûʿ֧šֻװũѡ
ңҪ񡣡Rॡѩıһָǰŭţ
OO@@˳ȥʵ͵ؿֻ䵹ʮͽЩųƾıʿǣ¶ӡ
ЩڵϵͽȻأšѪ޵Ŀֲ
ֲֿȴͽĿȡ
ɱһΪһסɱʮΪʮס
ΪǼ֣
ħͽз·֫ٺ֮УǵĲýǵײС
һЩҫ±ֽŷȴ˿Ϊűŭ壡˳ȥ
ɣøͷǵͽһûһͣƾž޴سӦóȺں֮ڡ̶
ʵжĲǣʲôһϸսʿֻΧȴŲæһս¸ͨսֻǰֺݺ£˶֮Сǰͽһҵý۹Ƕϣһҵóá
սǰʱճһƬû߶սǰмۿҪȺЩͽĻѳҪط˹أرȥ
սûüѣڶһṦְΧס
СǻԼ屻ΧһֱЩ겻Ĳڻع
ʲôĲͼҵҫʲôĲͼҵϣͳͳǹƨֻоͷŵĳ裬׵׵س衣
Ȼסˣֻһͷ
߿ʼȼŭֻɱ¾ʱȴֿ̹ǵĳ衣
˻һҲ˳ȥԼУξȥʿҲγѣ׷׳ȥ
սʼˣֻⳡӦɨҶս˲
ѵءװʿϱа̼ȵũǾӸ¡ȻռϷ磬ȴҲʱȡʤЩʿˤڵϣǱҪȴֱסڵϹһţ˴
ǱΧסµսѾ֪˶ǣ˶ٳͷϵĶ˿У֪϶ٺ̴ࡣԼѪ˵Ѫһ𣬰սͳͳȾɰɫЩͽûУԼֲһ̡

׵ĶϺһֱעսľơЩͽųϾǶΪһһߵɱȿĪͣʱҲųһ亹ԥһ淢źţһ߶սȫٳ
֮ǰΪ˱ְȫ룬еԶȵʱЩѾΧˡ
Ƿ׷׿۶ХżȥѪΧͽգۼ㵹һƬСĿ̿ѵǵųѾͬնˡ
һּ󡣵ڶŸϣͬ䵹һƬȻǵ֮Ѿûһվŵˣս
أû䵽ˣѾǵˡת˲䣬Ǳ嵽ҡҡ׹ߡӳҪһͻȴоһͷһŷѾ˵ץסԼ½Լᶨҡͷ
ͬǾˣܶ˼ϸ۲³еľƣһɢΧơ
еĺǲתͷƹԾսһŵ˫Χм䡣ǲ棬ǾװȫעڡһGϾʿգ·۾࣬ͼ׵Ľͽڵء

ȫ֪Լʲôˣ趯еֲԭ˲õαҪĪܻӶҪ磬Ǳֻˡ
ְ㡮ءת˼ֻҪһ£ᱻεƤǴţȻ۹Ƕϣһڵϡǲұҵͷһѡ
䣬ʮӣڰʮ֮ϡЩȽ֪ȴҲʶ㿪ʳ˶ħİɱ
ǼŴ˫ѪһƬһͷŭĹţ˶塣ȥһɱǺ䣬˷׷ɢӿûķ档
ڲѪɱĴ£ս߾ϱʿڷӳƽյˮ׼ЩûоκѵûκλߡûлĿͽڲܽˡ
սصӦĽ࣬ɱʼˣԾܵϱʿǲŹκһܻ塣
һʱ䣬İٿȵͽ˴ϤѪ֮Уȴûһܵġ
֪ǵɲԵеļ־
ոոϵףǰ޳üս̡



ľ  һ ϱ ɻ
û򰲸ӵӴϢĲױ˽ǸСׯΧסһ˳óӳԼղӡţǰȥٽͩذһӪפ
ʱʯҼҲӭ˻ȥȻǱ˵㣬ûʲôˣλҪ˵öࡣ
ǿŵѶʧѪʹȥǸͨҽսȡǰΪȥףȻŰƽڵϡ۲һ֪ûд󰭣СȾɰɫѽ¿¶Ѫģ塣Щ˺۶Ƕϣźˣʵڿ׵£˺ûôͦ׺һӣָܻԪ
˵ĵأһ¶Źͷ˺ۣӦǱͷںޱȺ¡
ˣʯұ龭ЩϧѾ֪λϱƾһ֮˲ˡۣȺҪһΡʲôһϸսʿ
Ƭ̣ʵأ
㱨״ĺ߸ʮ˸
ȴûϧƽҲãҪΪԼ޴Щۡʿ¡
תͷʯҵ˵
ʯҲûˣֻǻճͷҲһһƽšȥǱˡ׵طԸ㿪ڽڴļš
żʿϱװ˴塣ֵϿһˣѭȵĳԺȥԽԽ󡣵ȵһԭӰ˰ٶŮסؾصعм̨һ߸ߵʯշͣߵء
һװ졢ɮǵСͷȺ˵쳪ֻɤӺһΪǱ֣
¹һƬڱظŸеǼ֣
ɤֺɱһΪһס
ͽ˻ŵɱʮΪʮסкӦޱȡ
ʯҼ¶ΣҲװģԼһӣŸһ䡣
ǸСͷɤӵʥ޽շ֮ӣ̫ӵԻĳϡȶࡣۡ
ſ£˰̫ꡣȻ㿪ʼŶ̨ʾĳϡǰһͭǮǰһ۵ΣϹϾͶͷǰĴС
ʯͿǰǸϰҲ̨ԼǿҲͶ˽ȥӦǽյǸһֱ۵ĸɱͷ˹ϰ㾪ϲĪ֫ŵءŴ˹ȥ
ɱͷϰ΢΢ͷͷĦ¡ϰ棬ϲųɱͷߵסɱͷһе˵ģָָǸʯͷա
ϰһģʯͷƴͷһ̬󣬲ϲʤߡߵһ롣ƺʲô飬ۻͷʲôʯƮ
ʯҼ֪ҪȥǸɱͷø죺ץסǼģΪ
ʯȻűװõȺУȴȺһ㣬ϾͽΧ
ʯҼȭŹ˵ãټţֳսҧгݵһʹ򡣳忪һӡ·ȥڽͽĿϷŹĻᣬƴں׷ᡣ֮ǰ֡
ʯҵĽ׳аѾ˹㷺ڻְܼȻԶͺ²㡣

׵ղӡŹȻȽϹãˡʱٱϵˡ
ӵУξѼ䣬ʯҴץˡΧ䡣
ƽǣƻץ˵ȷʵм֡һ󼦷ɹ֮󣬱Ѷڵؽеĸɱͷ˳
˰ѺޱضУξԸнаͽȿдáֶţٻȥ
˵꣬ԸʯҼ϶飬ݸȥˡһ飬صɽׯʱѾҹˡ
һҹ޻ڶһ磬ױȥ׿
˸ۡЩԶҲҪһʱܸϵգ׺ͷ鷿п˸Сᡣ
ͷһв¡ȫҵս̣׼
Ҳ𣿡
ŵһߣӴڴˮʦ⣬˲ˡЩƵǴӦԪ˧졮ִϳӾ켩ù鰸ġ
ɵ£ѵΣ𣿡
׿ЦѽǲԼƲ壬͵Ϊս̱ɣʱȥĽʮ궼ġ
ɧ֮ڡҪƺСͬʱս̶Խɽϵ͸뵱شǷᡣԼǵʵֲЩҪóš

͵ſڣ´򣬲ȥΣֻаɱѿУܰʧС£ûش𸴡ͳͳȥپũȥƺ˵òأֶݺݲһⱲӱ
׵ͷĸȻ֪鿪Цص˵ͷȻȥ
L׿˵ˣ鷿нӼǡ
֮ƽȥ·һֵ飬λһһ¡
λ˶һۣЦϴ
ʱ·һ졣ټ׿ϢL׿˻֪ͩСׯǳҾ硣Իڵ״
Ҳ΢ЦͩһСׯĵط⣬ﲻա
ڲűͼѣػɫȫǵҽսʱܶǺЦ¹ҲڽŷҲǲǰ׿ˣ
׿¹ŷʥʦҴܲǺ˽⡣
һۻǳ׿Цλ¼
ʯҴ˽ʱ˵ɫͲôˡԻڡեȡǮǸɱͷһ£˱㷢˷Ƶ׷ʯҼʱʶ鲻ô򵥡
Щؽ񺷲ηϤкѾǺʪ½ˡ³¨ӡպķ籩ڵ㹻ժȥɴѺȥˡ
ͳ־ͷذëĻҵү˵Цɣ
ҡͷɫµͩӪѲ˸ô壬֤֤ѽɻ̨˻Ӧ֮߰ɣ
ɫҰףЩסˡ
ɫصļϵҲ֪´˴ǰǲڼȴսѾ֮ϷӿˡǸʲô̫ӡһȻҪ췭ظˡ
ͷ亹ð˳Ц֮Ƿ֮ذȻԳĬԵ׿׿ˣ˵Ķ԰㣬Ƕ㲻ȥġ
׿ͷҲ˵꣬ǰߵ׵үȣҵȸΪ߹
˶ȥϾӪִԪ˧ضӡL׿УȻҽ˹ѹصźšʱеףȻԭȷ˺ܶࡣ⽻¡׽ס
ˣº͵ͬ۹ðˣҪ˵ôءȻ˵תҲĽ˶˵Ͷ
ʱ˵Ĺϵʹӻ⳼תҳ˵㲻ô׿£Ϸսҵ鱨볯͢ˣ˰Ӽˡ
׿ϽӦ¡
ֶԸԭƻøı䡣ȵϾ˳ƽϡ˶ܶƣҪɽʡЭͬвáһGϣ֮ƣɨգʡһǬ
䲹Ҫʡ磬Էܵʡҡ
׵ͷܵ¹
׿ӻ΢дµء
Цλǹ֮ɳǣЩȻڻ£Ǳˡ
ǫѷ䣬̲סʵү¶вָԽҲ¶е
΢Цλ˲ǡΪսҲȫǻ¡
˵ѽҪû£ҲܸƵŪȴޱȵԸꡣ
ָƵһ͢ϣϷÿ쵶ն顣˯ͷǰοҲ˵
˵ͷȷʵˡ
ڶֻǲſʩоܣܷöࡣ
׿ǵ᲻᲻ʰ
ЦǰյõϢ²ѾӾֱ𻻷ɽжʡ߽硣ǵʰ̯ӵءʵֻӣǳ͢ԤƲԪ˧Ұõġ׵Ȼֱ˵ҪѾƵˣ֪ԼĿɽҲϦ֪ʲôء
˵׿ŷĵһȷʵӦ÷һ
ͷЦеүѵʾ
һɨ顣ƵֻҪǰԲˣԼ޻ϻ߶롣ʱҷǵҪΪҾֳеΡ
˻ȻĵΪƽҵĹһҲ˵ɶ״Σҳı´Ϊۡʱٿδڵүжǰ;һ˿
ϸϸﻮһL׿˱æµȥˡвʱ䣬ȻҪץЩ⵽ʱ©˴¡
˶źˣȴͻȻﲻ֪øɵʲô̾ԼΪߵ֮࣬ȥڶԺĲһˡ

Ҳ֪СûһԺߣһߵĻٵϸЦүô˵Цƺ«˰ɣ
׺ٺЦСư֪СõǰʮһξҪʮ
ɫһˢףôū澲˵ˡ
˵Ц·ԺͻȻʵǹˣ
ĵӼû´ɰĹȻүĽ綣ǰķŹصˡü˳Ŀүػϴ·СÿﶼɶҲûʲô¶ˣֵؽΪ乬ĹҪˣϽһ顣
׵ĽŲĦ°ͣ૵Īͷ
û壬⶯ˡһ˦з׶ߵҪҪū澰ү
ֵû֡ڻ˼һߡ
⻰Щ壬ǻڴʱһ˵ʱСƫƫڳ֪硣ȻȻ뵽ᴦֻüЦūˡ
ȴЩ棬ǡ޾徵Ĺϴ¸ȹٴϸ䣬ǸʲôӡԽԽ棬ٴԼҸطȥ͵
˺Ժڼɽ棬͸ʯͷϵĿ׿µˮߣ߰˸ȹŮΧһȦһһ˶ľǰ棬شе
ȻЩŮӶǱ׵ģһϳıӰǼΣǲܶ࿴һ۵ġ롣װߴϴȻҲǸ߸һѡ
ʱһŮӵãٳ֧ɣ㳪ؿ̫ˡ
仰˵ǿͬ׷׸͵ѽѽ˴߱һЩЦϴˣ쳪
Ц֪ˡСþͳǽơ崮СԺÿ䡣
ŮӼˣͣеػƣԵרעˡ
ɽƵ㲻
ٺҲ͹ĸװûġ
׻˵ЩʲôʾԼĲмһˣԺ˲ĸ
÷ޣ÷ĽӺ죬˫ѻɫںδͷɡĺͷɡ紵¼ǰ¶䡣ɲŲɺ
ĵ¡׷·ĿһλӺ졯ĳŮ÷һ֦ճճڶԶɵ˼С紵Ҷ䣬Ϊ˹ŷ̽ͷȺ˵ĵײ΢΢ǿɶءɡ
ȻȻûг֣Ϊڹ˵ĶĿֻýʳȥ˿̵ٸне˼ʧĸоܾΪѵ̬һӿͷȴаˡ
תΪ죬·ˮоںɼ衣ͷͷŪӣˮУĳ׺졣
ֻݵĻ䣬ȴڸĵ׵ĳԹɲɺ衣ޣ¥
дǸ쵰ȻôĹﲻҪȻ㵽¥ùҵıѰţд
Ҳȥת뿪ɽԣүͷߣаٰ㲻ԸҲֻһͷظϣСүôˣ
ֻ׺޲εؼһȥǸʲôݣұ¥Ҳ°ǸĺҳҪ
ԭǴ̶̫࣬ͨīԲͷүȴǲˡ
׵۵ѵ𣿡
С͵˵ϱʱ¡
ˣʹͷǳô𾢸ʲôù²ᡣ˵ŴǰߣٸϽ׷ϡ
ţ׺Ȼͣ½ŲС˵ȥԱϣֱ˳ȥ
ײױϵĻ٣æı֤ūǳ˨

Ըߣˮҡ̡ˮơϷ֪⣬εޡ
áЩСϱŻعһΧȹ۽ǣ϶̾ÿó裬ȥһأȴƫƫޱȡ
˲ʵóԼɣȻô˾ļ⣿
ߺ˵Цˣ˼һС֪ģſɶЦͻڹǰһСޡϲֻҲῴ
תЩ飬ﲻȻľ費
ΪԼɣ໥Ϸʵؼۣȴ

׼ʱ岡߷˼ɵСӣһЦһò⿴ȥ
׳Լ֣̿˿أԻ˯е壬ǸԺС
һΣСվ̵ˮϱ㵹ӳһСӡ
ˮеĵӰˣ
ҲʱѹһΣԹҩ˯ȥѾˡ
׵ͷо仰Сϱֻǵ㡯
૵ظţϱתͳҵųǲ˵ġ
ԴֳһЦˡҲûоñʲôף˼𣿡
׺ƵЦЦʵʲô㣿
ЩͷԵ
װĿͶԶשǽϣ˳׵Ŀ⿴ȥֻששط϶УһСǿš
ЩˡʹˣҲٴš
׺ݺݵļСסϱǾͻҪһϱѪ̻꣬㡭
׶ޱʹʧ١Ϊһʿľȴʧ
ʵʲô
ս־ԼУһһؽ⼸Ш벮ԺСΪһʱʿǲҪôĶһͼҵĽȴû
ս־ġУظ׵ػ񽥽峺ãڼᶨһ׺ݺݵͷҲʧء
οЦЦ˱վڳ߷㶡
⿪ĽĲֶʵ£Ϊʲô·ɶף
ЦΪ㲻׵̫ࡣ
ͷЩƵôܶ׵أ
ྭһЩ£
ôܶྭһЩأ
£
Ŷðɣ
һȷСڱ˻æǮ͵ء

մӲǻи֮ɽׯ
ǰͷɢ຺̽ʵ˼Զ
຺ںڵһŤɺһ°˵ţͨµ¿ҵˡ£ء
һǰɾĳ˼Զ̿˼Զ½Уûȥؤ
˵áһ˵㹴˳˼Զ䣬ˮ㿪բһӿճ׹
ĵûߴǲУôƵģ
һӣզˣ
Ǻһѳ˼Զ˻ȥع˼Զ£̼£ȥȾ˰ɣҪѽ
һ˵㡣
˼Զǰһ룬࣬龭Ҫһ˵
ԭԷ˴һΪ°ɲˡÿִ߽ɽԽ롣νĴϸֱ档ӿɶ׸ûҵصؼѵ㣬˼Σ㷢̬ءϾҪţȴзǵͷıһ¡Ҫ͵ʲôͼֽ
Щ̰̽ƻ顣˭иߣˣһӾͷְǱˡ׷˼Զ˳˵³̫ĸʥҪ߻ء
һʱ仹ü˼Զҹ¾װһ·ϳԾͷ̲Ҳ͵ˡòУֵʳһƬؤһٺᡣǾȻ𡣻һ²ܼء
ˡҲû˼ЦʵսǱͷĿʲôͨǸɱͷѾ֪սǷӡǷŮȻ˽ʮ޺ȵ׽ɫǸͷ޺֮һ
˼ԶĻشԤϣǷӣʲô̫ӡ˽ΣӲ¶档˭Ҳ֪ʲôӡ
׻ʯңϡϾһϡ
ʯȥ
ĳ˼Զ΢Цһʱϴ軻·ʱ䲻ãֻίƨ·ˡ
˼Զа̾λүʲôã̫򵥴ֱˡæܣȴ֪ϴ衣һʱҲʣۿʱȥ٣ʱһᣬѵϵƲͷͨһԺ峺׵ĽУĴ
Ҳ˼ԶһȻ֪ģæԸȥ׷
ܳûÿλ̴˳кȻһʱΪˣĵү߹Ȼ
뿪ֹȴһ·Сӱߡڴ걳ĳ̴˿˹дģȴڵͷλﱾӡԡ͸ɾ·
źɻе຺ЦȴҲ̫֣ЦӦ羰ãϴӼȥȥͻءŶӣһ·Ц뿪
Ӱʧ˼Զļһ¿ˡ૵ˣˡ˵Űͷˮ¶
ڻΰ·˼Զΰϴ꣬㲻һһ׸
ֻǿ϶ģһ鼯ʱɸɾĳ˼ԶǰڶȻʤյسУƮ෭׶ƤĽ㣬ɻҲˡ



ľ  һһ Ѫ
̲ǽʡĺ˺λ֮䣬һһӽ˺
ع½ңϷһˮϷߡڵغӺϼˮ£ˮʦϤϾͳ졣Ԫ˧ͱҲʵϵĴˮʦͳ˧
ԭˮʦڽˮһפųɱݸν档ǰԪ˧ǧˮ˺ӡٶںӪˮ֮࣬͵ذӪ
غĹԱȻɣ鳯͢ϾһСȻ͢´ĹĴϡܱʮﻮΪˮأϽ롣
ֵԹڣˮʦˣӪկ֮Ѳ߽䱸ɭޱȡ˼ϵĴӴӱ£ٴʻУԺй¸˾Ųʮ
أͱ˰빫ܣߵķͷ֪ˮʦ촬ء
״ˮʦͳĳҲֻοЦ촬ôضȻˡο긴һĽء
ͳҲû̫⣬Ͼ⴬ڲֵ봫ϣⲿֻеҪµʱȿƤףЩеͼš
Էǰ֧ԮĳطظֻҪͼй¶ȥ˾ǰЩտӿҲûá
ط˳һ˳ְֺ֪ͼֽɷȫ
طƤưӡбԼӾʮأǸŴ˧һսһΡƨطӾʮ꣬սûһΣԼ˵ˮӪͳ졣
ǿǸҪظʲôѽɧĩ֮Уطϵܲصġ
ط·ûԷеĲ֮⡣ȻСӵͷִȥĿһ²ź÷ġ˵ţʶһС㡣ǲԪ˧ƣɽ
ɫȭͷַ߬߬£ֵ롭
طĿĴﵽֻһ׽ףЦϸ֣ǲ֪˧ôŽ°С깫Ȼھлϸְ
˵ɫŽͣһ˿ЦݵϸҾǸӲĳƢֵĪְȻԷҲǿţϾ˼Ϲٰ
ųطԼҡ̸һƣٰ𴲰壬¶һӡָ΢΢ǹֽ͢ƣǲԿ״򿪣ȼҩۣһӾܰĶճɻҽ
طɫȻգϸ绹ǴֵܿɣȻֵһ˯žġ
ͷӻͳһѻͭԿףԿ׿СŤȦŤȦǰһŤ÷򲻶ԣҲᴥصġ
طɴ۾ȫעضųһһȵӴ򿪣Ҳֱð
бһľϻһɣϻӱ㵯¶漸óӰŵؾᡣطæĸϣ͵ͼֽҪﱣ棬¶ڷ̫á˵űľϻװУϡҲʰҵԴ복طȥ
طǳ⣬ԳĻ޲ڣȻˡЭŰѷһо򾫱ػ£ǻ򶴵Ҳŷھ磬
ǰҲȷʵ£˳ƣ̨ӷ·Ҫʲôᡣ
طһʵϸ磬߲ǽǫ̂ӳϷ
ҲЩƵ˵Ժ߹ܵˣҲ͵͵ˮ㡣˴ģͷһΡתͷԳ̽ûʲôֱ¡
ȥ˽ơڳطĿύ£ԭ̫ԸˣѾ˾ѡֽ֮һҵ֣Щϲʤÿ񣬱һ
˵ߵĳҪѷһЩüζڴ󽭱ߵĳǳططȥġڲһ֮䣬Ӱ¡
˰ʱѾڣǰǳֽǱսͽΪǷĸѾۼˣϰء
ЩסˣԳط͸аҵȥ
ط׵ڹϻСΪϸֻȥֵ򣬲عһ
ֵǾͰиˡ˵űȥҡ
ȫװڽߡǧʿжӵϲͷؼʮҡȵǡ
Ҳȵǽıʿд콢ڼҡĻʻ˾ۡ
ֱ棬һ½˽ˮʱվڴͷسܿϰ𣬽󶦷е֣˱ƽ촬Ŀߡ
ԽԽڴͷسϵؼţȵ˥մˣ־ڱ˰
һᣬһȺװվɸߵ̨ϣߺӭӡ
ȺһɧȻǿһƬߵЩͷԣһ߸Щôˣ
Ҳò׼ӦǼɣ
˵䡣м򵹣أʱѻȸ˸ϽĿ
ֻһȺֳַȡӵȸɫĹۿ̧ͣһСΣԶζһ㵽̨ϡۿǱϹϾذС̨룬ܻ
һϥαߣƺ˵̸ʲô˵һᣬ̨¸̫ӵּ
̨˶סŷӵķּ
ʥܡȱ״ĸ̫½껪̫ӵȴΪ񱼲ûתΪĸޱȣޱȡϡټڵڡΪϷеķĸ£ңף
̨̨˽¡źңף
޽
޽
ȴ͵ĳñϷ¹򣬲ɻðɵߡ
Сںת䣬ʧççҹɫУֻһ
һᣬѾƽһȦȦⲨԽԽң󡮻һԴˮðԭˮˡ
⼸˸ˮ󣬴ںʿٿǵƵˮͿϣģϢظ󣬼˱㳯ȥ«έУŸҿ˵
һƤˮĺӵգôˮʦĴأ
ұǸЩĺЦôĶֵȻࡣ
Աߵ˻죬мǸģĵͺȵ
˸Ͻ졣Ƕм˵ѾһߣҪڷǰȲˣ͵ȥپũһӵذɣȻ¡鱨ͷӡ
˵˶˵ǸѹɤŵŷǶڽ𣿡
ҡҡͷû֮ǰ˭Ҳ˵׼ô¡
һ·ϣպβŵغߣ˽áǱߵȴᡣ
ǵ·һֻͿڵش󴬣ͬڵҹɫ߮ƶй¶һ˿ƹ⣬ڴҪҹΪһˡ
˳һƵƹ⣬㿴һһʳС봬աȵ£ǹҲٿزˡ
ʳзСߡ򿪸ӣмȡţ⡢˺⡢±֮಻üȵĲȣһС̳գһѡųͬµĿ깧үպһЩɣ
ףͷȴûжӡǶһߵʯҵ˵Ѿλ𣿡
ʯĵҴ粽뿪֪֪ȥȻ˵Ӧûɣ
ʱʿؽͽʼźӰˡ
ˣƬţ׽û´ЩһͼС
ʯЩŵ˵ǳˮʦȥأǲѻʯ𣿡
׺ȿھƣ۵ȷʵˡѻʯ죬𣿡ŶԷкôһȺˣΪ˸ʲôĸȻͼıġ
ʯҲ׵жϣתĵò֪ͨˮʦһ
ҡҡͷ͡Щˡ
ŲԪ˧һãΪ̫ξʼҽаһͳ˧۹ֶζԼʱ޷󼰵ġ
ԣܺԼˡ
ԵĲʱʿ˱廨̧ţڶУӦûе߳ˡ
ˣЦҲѵõ顣ɫһͣŴ׼ٳЩļʱЩ

еĶŻѡӵСΣֳֺ˷ޱȵźߺƺƵУԶԶȥһΧĻ
ÿ˶˷ܣٱ̧ŵ˾˵ж˷ܡ
ھһ󣬱һȺƵļ泯̧ţҹȵǶЩԹԼһμҹˣҲǳ
ûԼ˱׷Լߺţ̴ˣغˣҸ׷Ǹǣһ֪ЩѣȻܲڲµĳ˼Զһذ֡ҪԼ˽ţЩˮһա֪жͼس˼ԶѾ˾ȱҲɧЩ
˼䣬ͻȻоͣҲ˵ϡ˲øϵʹа̾ˣҪʼˡ˰죬Ҳ˫ŴԽ˲ڵϵˣȻⲻ˱̤ţ۵沿ŤбƲͷѾɱؽ
ƫƫΪԺ֣̿˹һҩˮ۶ôʹιȥṳ̋ĴԽԽ࣬ѾЩΡʹǷҩˮҲʼˡ
쿱ƺ쳾ʱͻȻԼȻһͷסӡһͷסŲӣٵȥܻۣǺ˵䣺ֵܣ֡еҴˡ
ǿеʿǣȻȡҡҷ˵Ʋͷ
ע⵽һĻҪǰֹһתоһųˤڵأѪشӱӿĳܽ֡Щɾѻ󣬱ܡһȥ
СûдսͽǰӿĲΪǰĳͻѾ˰Ȼ
ͽҪΧһܵУȻҪˮʦطͳҲȻӦοޱȶӣ´
ǰȫװıʿƽѩصǹһǰƽӡСЩ޴ļ񣬶ȻһŻʺˣֱĶӡ
˭֪սͽóƲ⣬ѩĵ棬Ȼ޾壬¶ϲߺšꡢǱ֣֮ķԷԸٶȳֱֳеرʿŵˡ
ˮϵĳ俴ˡȻǻðɡʬɽѪĽɵ˵Ѫ˽ϵ磬Ļмż
ߵĸԥ᲻ִ󰡣
ޱظż
ŶԽľȷɣڲϵӣһ󡣱̵ش
Щһֱδġȵǡں棬ϵıʿ׷ȡ䳤乭׼˶սͽ
һ𣬷·޳Х
ţޱߵļӺתۼͻǰսͽϡ
ڰпѪš۵Լ಻ĲҽȷɵǣһɱڽС
ͣЪкţӲˮսͽ䡣һԶشѪȵɱ¾ûסսͽǵĿԣߺšǱ֡һƬƬسУһƬƬ䵽ڵءһ˫Կڰ۾ầȻ֣Щмµؽͽϵر鲻ǿ־塢ʹࡢҲҸǡѡ
λο࡭
ʹڰ󽵵Ѫɱ¾Ĺ۸д̼ŨصѪζźϵĹǣԼʲôһʱһЩһǵϡ裬㱻ͽǳ˹ȥǵķѰѶıʿ˵̳ȥĳǹҲ
ڳƼıʿֱס̹ĳǹĽͽһӵϣǰŵıʿ˵ڵء
ŵʿǸɴ׵ǹѾӪȥֻ޵ȡɴĿսͽ׷ᡭ
ӪݵУξ¥ϿǵЩܽӪҲͲܼʱرˡд󸫣ݺݵĿֱһϡ
Ӧϣһͷط˳ȥͬʱŵӪʧȥǣңȻأѾ嵽űߵӱӲ⡣
ӱƴĴż̵ӪţššŭšҲתʹĿͷսͽ
šɱһΪһסɱʮΪʮסĽͽǣѾ֮Уκΰ󣬷ȥһһ˺ҧܿ죬Ӫûһվŵıʿ
¥ϵУξɫ࣬䣬ȺȴˣԼҲǰס
ݵͣٺ󣬴ϵļͷʱ򣬳طҲĹӪӪǽй֮£ֹһʱӪǽɵľ塣
ĩβͻȻһصķ죬꼱Ľʱܡ˵Ķգۼת򣬳ˮ˻ȥ
ͷϡսϵĹҲͣɫҰ׵Ļţ޴ӷֱյһɱ¾һجΡ
俴Ӫǽϵĳطд󼱣ʱϾҲϾˡ˿̼ȥ˰ϳطкһҳСͧʿȫٻоկ
ۿŵͷȴͣȣһԾǰϣȴΪ̫󣬲ǰļҲ˲΢΢²Щؽ㣬Լĸۡ
ԺǽڵӵĺԺŹţеĿ־ƽűڴϢһᣬߵǰһƣɵڵء
һƬǽ壬ŸϵشԴҲȥ壬µĴѾȫٻ

վڴͷɢұӵսͽźţ
һ죬һűɫ̻ҹš



ľ  һ ս̷
ҹУһӱҹڵʳڱһ㣬עԶӵȺ
ͻȻһɫ̻ҹš
»棬˻Ƶ
ɽǼɽһȻѾõĺڱҰ׵ǶЮ֮еСΡ
㹻ĳ̾£׶ͻǣ׻˾޴ĳתۼ䵽ǰѾӷŵķѹսǣﻹ赲Ǯ󳱰ĳǾɢӣҹ˶࣬˽һͱ˼̤Ȼģָļ̤
һʱ䣬δȺɱսǰҰˡ
¹ӱ߳ĺǣѾʯûбǰĲҾ綯ҡԸҵٶȳǵĴ£ͣٵĴ붹ĵκζܲսͽǱײɳȥǱࡣ
һ·ûκЧ赲ͻȺʮɵľٶȶûһ˿ʱСβԶ
ӵĹۿҲȺɷǳԼ˹ءǹֽţӣӣѸûһƬǺУѾը˹սͽǡֻһͷӳطԽԶԽãĻüʲôʹģȥӵ£ȴɢӵ赲ţܳС
ۼŶԷԽԽˣǸ˴һܰͷȥۿҲӵСθں档
ǳŢĺȥˡҲ׷ϣǲ׹ں档ΧԵȺȺ
۴ŹǲҪһۼźߵˣвһɡ«έв˼СֻҪ˴ܳҹɫ֮زز
ͻȻ«έмһʱ̵߰˸ۡһ¾ֹסǰزſڵϵĽۣĻ֪ԼٻͷѾǰĺʧɺͶͶ
Ž۶ͶˣЩҲæظŹڵϴǰηĽγĶԱȡ
ĵſڵϣ˼Ƥһļʮ飬˻ųɶӣ˫ַԺһһܸ
ۿǹԹԵһߵܸһӺ̲ͿϱֻʣǶСΡ
«έ˸ֳ־ƤˮĺӣΪһЩۼ«έֻôˣĵӲҲͳȥˣɰɥޱȡֱִ«έֳΣźùһЩ
ӹһ˳ǹСεӣһɫʱ࣬ѳǹضϺݺһͱתȥ
Χ¡кޱȣȵԶһӵϣֻһƵżڽУ˸󶴣·ֿĴ졣ЦŽˡ
ߵ¡˵˼䡣ӳͷԸΪǣһƥսȥӳڣаȥ
ȥãӳ·һͬɫ̻
̻ڴϵ֪ж˳ûдƺУ̾ת˴աָֻȥǵĳ˼ԶܴЩõĶ
ʯҼߣѾǳʱˣүЪϢɣ
ҡҡϵľ̳ľﵹõһžһڣĵսѾ˲òĵز첶ףϷϡáһоͶû塣
ʯҪ䷢ǰ𣿡
ԳζʮЦһץͷͷͬʱҪСආʹʹһϷʿеʹˣԹ
ʯүеɱ֮⣬Щ̵죬վû˵
׼Ʒűеƣ·Һһ㡣սӣʵֲñˡǳ͢طԼʿ𸻺ѹե̫Ҳҵ
ʯҵһ˵ֵѵ˵ǹټʿɽģ
׵ǱΪԼΪۣڵԹҲõͷš¾Ʊ׳ŪˣϷǵˡתֺٺЦŪá
ʯҴǻ
ЦϷ£˵ߵǰ¡૵ӾͲˡ˯ȥ

ʯҰѣѿ۾չһ½ǣʯҳ˴գηѾ΢׶԰ϵࡢ˼Զ΢Цλˡ
˹ʩүࡣ
ײľµ棬Цǵˮϻλε˯˯̤ʵ
֪үޱԼĲµүʧү𷣡ײÿɷЦɣ˵˵ջ񡣡
Ҫ˵״ϵأôûŰ
˵Щε˱һͨʮۣԲѡѾ͵￴ȥˡȴ˵Լûûأ˵ġ
룬Ըϧһд۾ˡȻԳ˼ʼĩúһ£Ҫͻ˵ƬΡô֪ÿһˡʱ䣬дɸӳ
˼ЩͷԵӦʵڷʲôջ񰡣
˼ϽϳнɻǮƣԼͶţвʿԱһ߸õʬ壬˵ʶ
װͶͷƺеͽܡԵתЩֵԵڡˣƺǰܵصĥ
׺ЦƻŰͽܵİã
ҡͷү¶ǰжЩʡ
֪˼ܣײ˵ζȷʵ⡣ͷġ
ѶץһɽͽиۡĴ󻤷֮һ˵սʲôŮһֽأ̫ųֵġȻÿζأû˼Ǹɡңһػ
뵽Ǹͷʧ𣿡
ͷпܡ
ǸʲôҪԹʡ

Ƭ̣ѾͷĽۻϵǰһѾˣױ㵷ͷеٴˡ˵
Ҳ룬ͷʵǡŮڣ
ҡͷ˵ŮԲؼȥˡ
ЦǾǱ̫ˣ
·֪飬С¶ʮԺ󣬾ûŮ
һ׷ʵǷŮʲôӣ
Ŀ¶֮ɫȻһֱ棬һʱŮӡǷŮĵƺʩ֪˶ƶ˼ң֪˼ҵ﹩šҲᷢչ֮Ѹ١
ʵϲʶƺУ
ͷʶǸϺиǷŮϵܺãֻ·˺󣬲֪ôͷˡСҲ˵ֻǰ£Ķʡ
ʼ䣬ױʧȥȤּشԶʿ¡
үǰ
ʵôô
ѽִͼŪˡ
ҲЦˣʧô£
ԼȥˮӪͨʱõϢԭԭ˵
ˣЦȻǼԪ˧˵¡˼Ͼڲ飬Ҳò֡˵Ҳûʲôµ飬ǳˡ
һ˿ӱޣмЪһڳ賿ϻ˾ݳǡ
ȴɽׯĴǰ˴ҴҸ׿׿һսͽˡ
һߣһֵôô죿
׿͵ЭͬˮʦѲϮˮկץ˶˵㣬˿ֻšиʲô̫ӵģɱǰѲĹٲۼˣƹռ˼سǡ
Ҳ׿£ʵȥ𣿡
׿֪ү˼ĸר
صͷ˵սıѾãݸ᧿Σȳ͢ظֽ޷ʰֻͬʱչжϸݺٱ



ľ  һ ݾü
׿ûߣˡλܶ˽һվ¹ֵ£ҪϽ˷˵Ѿ
áתһĲʵԪ˧ﶼú𣿡
յϢӪͳеʱ򲽾ѾﱱﴦɽȣʱԷλˮѾ˺ӱϣڿɵһ
׵ͷһ𾪵ЦȥɣˡΪϷʼõһɣ
˵ȥʵүҪȥʲô
ϴ裬·˯һ

ʮڸݸֱפһӦˣʵֻвһ塣Ϊ׸ڣӦиһ˵Ĵ˭֪ѳӪȥȻᴭҲֻǧճͷ
ľͷͷֽоУξǱصĸǰĴծʮ׻ӣȱڻǵǰʱ˴󳵡ԵʱԼ֮ջسɱ֮׬ʮļƻν
Ȼ첻ԸոνػŪöٷݶТϹٺʱĺȻ֣ÿʮصʼЩϺ󡣶ԽԽ١ֱǰֻһĿˡ
ú쳣ջȥңɵʱѾƨˡĹ˽ûӣȻͷһٳ˻
֪ĺֻţʹȫȥǸ¾û׬һն˭ֵ֪Ļںͷ£ɴͣáȥҹ˽ûôӲˣܶͶ㡢ܶͺߺ߹¡
ȺүǲˣǵٵĳԿն㣬ִЩʵʵڴͷˡںĵݡɿ֮£˴¥һ
ʱӦʮڷǷãǵʮաһ硣شССʮ٣ۺĵУ¡
ʵĽǣΪܶ´Ľ˷ȺһǷõ飬ը˹һµԻøɻֺ£ȥȥ
Ͼ˸͵ԣȥȥ
ߣӺٲáȥѽǮ
ǽү˵סɽׯĶֵǮˣȥἸ͹ˡ
ԣɣ
һʱ䣬ķ·ѣȺҲ˼ȥٵɽУҲХɽ֡ɱԽظопеӻǧջرǮء
뵽⡣һӣĿ󡣲˻ٲǮǾȥã
ƽңֻ֪ǮУξóţǺ
ȵͷƫܶˡһһѶеŷ⣬˫ֵݸΨһһλʶֵģ׵Уξˡ
ĳȿϸؿ鶼ûһǮ֡Ƕǳٳٲ쳣ĳ
ѾȫƲʹУﻹʲôܶȿһģеֵǣһȥ˵ȥ
¼Уξһ֪ûϷˡԽŻȥͬŭޱȵľǼϵУϣҪԱǱ໽ſǹӪկУξ紨ȥ
Ӫؾɽׯ̫ԶһʱȺѾɽׯĴǰ
ļһϾĺášǽ߰˸ȥ
ŻԶһװΡȻſڣųָʿұգۼš
ļһתҪͷȴ뵽мǧֿأӲĳŶСǧλСĩģǾУξմǾһֵܣүСͨһ¡
Ľǲżˣһš㾶ֱתȥˡ
ԺѼ£Ρһһ٣ſɵر·ֻǸϵһԲӣ·ڻ¯һ㣬ܡٿǸٵģȴ֮ϣϻһ͸ųζʱһʺزݮ
Ǹϵֱӡʵˣ
߻ӣбĵϼһˣܶأôôס£׾һߣҲ̫ǿиǧ˶⡣ȫװҪ̤ƽɽׯ
ܶˣ鷴ƽһߵ׵㣬ǹȻ˰
Ҫ̸飬ź׵ʩˣ͵͵߬С֣ѹߺҲƵֳ
ԶȥıӰײЦдôҪˡ
Цûʱ¹ٻ㷡ڣȴʲôˡ˵ţһŲݮݺݵҧһڣ·ҧһ㡣
кҲ£ָϴ̵ĲݮЦЩˣˣʱٳȥ
£һŲݮţȴ¡׺֪Ҫʲô˺һᣬһԴ¶Ȼ֮ɫǿŲݮ
׺ʵͨʲô
ǿŲݮһݵסƣһٶ˥ԭõƣ֮ư
״ȷʵˡתͷʵֻϵвǲɣȴû뵽ʲôһ֮ġ
СʱһӲݮĲųںļǰ
ļ͵ȵĲͷˣ̬Ȼ˼Ͱ÷ʿáǶѾˡʱСϽǰʵүô˵
ĶӣЦȥɣ
ĵˣҪ·ĳԲ¡ߵĪҪˣˣ
ưض
ļѵȵĽͷѿࡣĵôӣ治ʲôͽɣ
Ƿ׷׽彣ݸʿǳ𣬼ظͷ
һ·ţɽׯʤյľɫѼûӿĿɿڴֻþתʮ˻أڻΡţŽ˶ڵȣһʲôˡ
һϧôôһɷ羰ĺڿأͺúõһ˶ȴ˴Ƶġ
ھݾҲӣЦϺΣ˰ɣͨģξɾŲ
ԱȴˣȻҤ㣬۾ÿһۣҵ򰡣ʱЦһƬͬС
˻żǰߣȴôҲڣʱ˷ֲԾˣʧеͷ಻ˣ
δ䣬һŨ̹˽ŵǴ̱ǵζ˱еһϤڵϡ

ĲʱϵĺɫĻɴ۾ʵүЩô֪ײĻأ
ЦⲻɣתԱϵʯҵζڴ̱ǣЧ̫ܱյĻвܷãᴿ
ź汦Ƶز΢Цо˵С⣬ҵ飬Чá
Ŀ˾͵ã
ײ˵̫࣬תƻھͿԹرմˣʿǶǽɲ˼ˡ
£ѵҪ𣿡
һʱûӦֽ͵һ
ЦĲԹϣһǵ޳ΣҪ飬Ҫ֪仯𣿡
֣صĵͷ֪ˣү̫ˡ
а̾⵽˭ˣ˭

ؾʿǣͻȻɽׯĴźȻرգֳ־ĺ˳ǽͷ
ɵҲ֪ȥ̸еУξ˱ˣҪ˭֪ŻҪһеһʹһˣŷ·Ⱦһ㣬ϵرŶӽˡ
صľ֪Щ÷ǼϵġʵʱҲӵģˮС̫ȺȣۼСӺһưҲû¡ŷĴȡã˭֪˼ҷŵкҩʱŷ

ڣԴ÷һƨͰϣʱڿʼҩǷЧֵһᣬûжһţȥүһſվ



ľ  һ ÿĴ
ȵвŴȫװĲڴ΢ɽ£ŵһүÿ׼һʪë
羰续紨ߣһƬǽ壬ȻĻݶȻïʢвԶԶǧ˳ʤæذëΧڱϡתͷߵĸԭ˼ˡ
˶һۣвָָǰʾ⸱ȥץˡֳһߵһͳָָʾͳȥץˡͳֳһߵĸͳָָʾȥ
һȥǸʣһӪľʿ鲻ԸȥȰѱнˣһ飬Ѿ̱ڵصľʿϳˡ
ŶץһвŶԸĴָ˼⹻Ц״˼Ҳ
ףʱҲùζԶѼѾܵˡ֪زʳӽεʱˮƵԲˣȥ
ǺЦҪʷġ
׷ۣû롮ʺ߻ࡣĵǲ֪ôص١Ȼʡ˼Ƕɹء
˱ת鷿űմ̴㣬£ڿ֣
ײµ˰塣乧ά°סͷ¡
ζŰɫӡЦЦ˭֪᲻ִأ
ҪΪβӣ״ʮػºǳ˾Ļ׵֮ذѺɫƵǰһһ󣬵ԺɫΪ𡣡
׹Цǹ¾ȴ֮ˡ˵ŰѰɫͶСһźϽǵλ¡
˰ĸλԽռµһźӡأԪλϡ
СӦţ˱࣬졣ѭŷ磬ƣȴ辶ʵµƮݡƵʧκʿ֮磻ȴµسȺءؽϣ衣
ȻܲӦôսûñ˳ʱʯ׶Сʯ͸ˡ
׵ͷеӣЦ˼ĥšЩҪ
Цʱ䳤Щܣүȴĥ
׹Цϰ߾ͺˡ˵µشЬ鷿
ߺ侹Ķһ·ɮ붨һ㡣ʲôͲö֪ˡ

׸ߵ᷿ſڣһڵ״󺺱˳ţˣү
鱼ŵʺʽʯͶСߣǻƵش󺺱ǰ¿ͷʯ͡Ҳˡʹļȴװʵڹ죬Цϱ߾Ͳ֪ô·ˣ㿴һƬƬ鲼ղƵġ
ʯȴǰݵ˵Ž͵޺ӣֻҪ˰۲ڣͿʽҡײƭˡ
֪һ˵ϻûȻսлô̹㻹
ʯͺٺЦү͸˵ҷˡ
ƣ
ûȱ첲ûȣЩЩšʯЦ

׿ŴаǷǸǺʱҲλԲá󸹱ִʦϵ
̽ƴʦ
ǺǽУʱоһӿͷֻûʳеĶû¡̧ͷʱΪʳĹҵ΢΢⶯ţһ˫۾Ҳˮ
סЦó嶯ƶ棬ʯҸˮ
ˮƺаյĶǿȥͨ׹£õƶɮμүȴӿޱ뵽ʱϾλ»ֹ깫ʱ򣬶ԼλʦͽǱϹϾСӦȻһʱ䣬˵ĵλ㷢˷츲صı仯˼ҽλ󲻿ԡԼȴǵԲϵĵز
ֱ仯ҲСипû侮ʯضȤζԵʦ𡣡
ƺлСںϣü˳Ŀס
΢ЦʦҲʽ˾н˵Сûлǧﻹء
һ죬ƶɮˡ
װֵȥȥˡֻҪʦԳ½ʣ»ᾡġ
˫ֺʮƶɮȻ֪޲ԡ޲
׵ͷʦΪ½˵акιϵºĽ
а̡¶ߺ֮ɫҧгݵһȺذǣﻹһ˵Ϊơ
˵Ϊ˵ߵĶԹ⻹Ҫ޴ڵع˵𡣹ʱƽã˶Ǹӹ֮ϲʫԡֻ棬ĳ޻˵ĺѡ
Ϊʦֶӱ°ȥ㻵Ͼع̡Ͼ֮أйܿࡣȻǹȻǱ䣬ֻ棬عֶعɡɼ棬λͥƽƽҲʧΪһ¡ˣҲָжڹǧ飬ڰΪֿѡƴӡ
Ѿٶ꣬ͽ㡣ֻس乫̣һֱ˴ع׼ϷʡɣȻܿγɹģﶮʲô֯滮ɳ߹ģʱоЩϻ졢޴¿ڡɴѴȨСίȫȨڵķչԼڹ͵԰пɸ
ӦȥжְȨתʦѡԵʾü飬ŹΪ˵ֻԼͽܼʹʦеȨΡ
ȵڱͽܴ򶯣ȥѵװԼڴʲôʱźȻ֣˼Ҹûһףȵ˥յˡ֮ġԡԭ˼Ҳ֪ԭڵͽתս̵ˣ˸ķչǻٷ񡢷ɱ¾ɮ¡ЩϹ齵ͽĨɱ
ŭɶȥˣȴڰ·⵽սͽؽɱҿ书ǿԵƴŵ֮ǳµضأڼԴʮɼ
ǰЩӣ˵Ϸװæαսͽ׷Ľǰձʯͺײڻͷء
ˣ¸¹үȾǿͽǷ̫డ
𷮳Ǿ߱ĥʬ壬ԵʦѾԲˡ
ڿ˳̱ڵϡʯͰ԰οԵʦȫȻѾͶں˼ˡʦǷ֮ˣӦÿһЩ
ֹסʵ˭ͽģ
𡣡
֣ЩȻĻ̫Ѫ飬ʡʮƶɮĶЩ᲻
΢ЦȴʲôµġȥǼһʵ޴֮Ϊ塣
ֻڷźݻȻЦЦûд𻰡
ҲգƵΪߣҪ¹ҲҪǼƾףõЩҲҪ
˵ǳʣһӰＸ˵עرʧ쵼ߵĵ䷶֧˶䡣
׽ŵΪֻҪˡˡˡ˾Ϳˡ
ƺأ
ɾˡɼɷˡɵˡƫˡʦ룬ǹƴռм
ĬȻǹϲռ棬޶ȣн޳ǵصصġزơַκУ롮ɼմϱߣҲ˵ӱ߱λүѪˡһҲ֪Ը֮ţΪ߹һȫƾϲãϡƫ뵽⣬Ҳòϣ˸ıУʵϲ̨档
׹Цʦǣ˱һ㣬ֻܽһʱȵһ𣬱Q˼ˣʵԶû˵ô򵥣ֻΪ˰дôϺйײԼشС
Ȼƻָ˶־ȻүֻҪɱ˹ΪͽܱƶɮˣܷԸɣ
׸˵ʦ־ȼοתЦЦھмҪʦæ
Ƶͷƾ·Ը
ǷŮĿɣ




ľ  һ 
СԺдתĸʩɴĹ¡
ʯЩصһ߸質һɹЩ֪ڡλƯľɫǾʶÿ˼ҹ￪һźš
Χȹ֣££ߵ㷢˹ʯֱͦظү롣
ͷΧȹݸߵŮ飬СԺֻһȺ۷׷ס
һǰһĬĬţֱ᷿ûпڡһֱд￪ڣԼҪҪشʯҷȴҲЩǸΡ
ֻһˣյİ뿿̫ʦϺСʯүˡ
̧ͷЦЦЦУĿɶЦеϴ´ûģ
ޱүģܿġ
׵ͷЦǾͺãʡñ˵չ˲ܡ
һûнӻ
һƵΪʲô˵أǲǹҴ˵
촽֪ôش˵ķԷ
̧ͷϲĹȥɣ
˫ֽ߬ţĵطѾЩࡣͷѰ˼˺ܳʱ̧ͷ¸ҵֱףᶨ֪ʲôүʰɣūҲǡ
Щ̬ȣҲٹǻֵɫܸ߱㵽׽ʲô𣿡
ѡ̹Ȼס
׵սиŮҲ֡
ūҡɫûһ˿
ʵʲôϵ
ūʦ֡ЩȻ
ܸʵ𣿡ʵ
ˡūͬ¡
Ҫϸء
ūҲ֪ʦصĺܣ˵Щ顣ڳкܴ
۵ô˵Ҳϳܵ
ҡͷǡūعˣôΪϳ߹
ôΪأ
ǰʦҵūң˵˸£԰ܶաҪӦ뾩ˡūտһ¡ūŴӹȳս̵ķŮ
ײÿɷأ
¶廳֮ɫǺܺõģūҰƶ֯ÿ˶óһСǮŵ˭ѱǮֵȥ
׺ģǹŻǺġ
ЩūѧҽǶʦἰġ
޵ʦȷдǻۡ
Щı֮ʿ˭֪Ϲȱء
׹Ц˵ñЩˡ㻹˵ɣ
Ѿ죬ѻתսϵǺʦֻˡūʲôȽյΪǱ֮֡ģūȻӦҲ˳ͻ
ɫߺ޵⽲ͣūҾˮɺҩȴ֪ū׽ҩֿһҪǿܶࡣȻһʱ顣صǿӳħߡǲһ·׷ɱūҵߣūҩۿҪʹȥͶ˽һס
תЩεȴүˡ
˵ˣƱˣܲⰡ
Щū֪ʦһŪս̶ȻΣءΪŰ֮¡ôԼ縸ϣ
Ц͸һԸϴ¸
С΢šĵ޳֮ͽŪҡҷ䵽ϴ´ģֳԸˣ
׺ΪƲ͡Ϊ񲻷㲻̫𡣶㻹ԼĻᡭ
˫Ŀһ¶ʣϲģ
Цŵͷʱ»ġȻʵѣһ£ǰѹµСŮŪȥˣ
Ѳ˼ʦִˣ˵ūҲ֪
Ƶôʲôֲ֪˼ˣתء
ί˼ҾúŸʦɽأĶЩŵ
׻ֵ˺ˡȥϴ·ɣʱҾͽˡ
Լ¶ݺҲ廨Ҳ׷ΪϱûԼĻء
µүܸūһ𣿡
ֵ˵ϲ֮²Ǽɵ𣿡
ֵѺˣүʲôʱȥūҸɻ
˵¶ε˵ģ˵ءϽʵô뻻ˣ
˫Ө׵ĵС֡ǰֶˡ
׾һֻС֣һϸ۲Ǻϸġ
ߺʹС֣Ȼǵūشֲ
ĵԹܲˡСҼƿƣϰܶԲʫϰ
͵͵ףһҧгݵӣΪûϷˣҪˡ˭֪׹ȹûٻ¡

ȻѴ󷽷ˣҲûƳ˵ıҪױλƻص鷿δ֡
Ȼһʱûˡ鷿жˡвšܶһûһ죬׽Ͻ
װвźһ˺ܿгֵ֮ơòȲѡ
ϻ˵꣬ײſʼ⡣вŵLܶѾΪﵽʮʣµʮҲѣ±ڽƽһֲٵؽǾǡ
вȻʾ⡣ȻʵүЩݾô
ЦҪǼ죬ʱô
޵үǼƺ΢ʵ
һ˵»὾ء
һ߲ƤĵĪͷרϵܶ
вȴʵүһж
䡣LܶЦϢ
ϢвŲ
׵ϢЪʮ˵
вȻлɣȻ˵Ӧˡ

ذϾɽˮ졣
ϷƼáսһ£̫Ӵշţٸؽͽ£һ˸˼伫־һٶõʡܱʡݽͽĺӦǴšȷ˥շ𵱳ţҸͶ𣬴ɱٸݸӶٲ֡ƫƫһʱûݸꡢûд岻ϷһƬǽ壬нɽɫ֮ơ
漱ѩƬķɵж鷿ѵȻҲɫƽﲻ¶ɫة࣬Щŭɶ
˷һͨƢȴҪֳԲߡ鵱ȻةзȨ岩ʱ׷ʡԱΣƽ֮ء΢ΪҪѸٷʡ߾ɶӵʡݡȻɱ˷ˣʲôͲ΢ˡ
˼ԣǶλɣҿšȻȥ۵ȥü䣬һ¡¡ܶѲ˰Ӽ
ǺЦǿλ˵
Ƥһ
һС̫ŸӸǶӡŵľϻ鷿׿̫ӹľϻǰùϵľСָŴľϻó¿
꣬ϱ㸡һ˿׽Цݣżݸ׿̫࣬׿̫˻
λˣҲɫԭλȻƱƽҪα˳ƽΪǸǣ׼ȷ˵ǸʡȫȨ¡ǵʱûн⡭Ϥƾá
Ʋ¾״ˡ
ةҲЦЩ
˵Ĳ̲˭ΪܰϷ̯ٺòʹˣҲܸ͢һλʱ䣬˰Ժٷƽѡǽƽҳɹÿ˳ƽʡؾ⡣
λﶼΪؿ԰ѻѷʡСӶȻɱץϷԹصסطиĸʱСöˡ
˺ˡܽ⡣˰ŪʵĿġ



ľ  һ һ ج
ة̫ξ˼Ȼ뷨ȻҪȨһѴ󵶽꺢һΧϡã˵Լա
ףֵӡοǰռͳ̫ӵ¡¹ĴӡģҲа׹֮š֮ܡ⼸λȣ׳Ƥɵ֮⣬ƺ˺ܶࡣ
Ϊۿͷȷʵֻ׵һӡ˽ױµִҪһѺȨԶ˵ֻüȴûбʾԡ
ǣ׵㶨ˡȨɽ϶ʡҪղʡҪ±ϻ彣Ʒնࡣ
λȥ׿̫گãʵĦеЩòһξôȨ᲻ˣ
׿Цĵ²˵ū»Ǻĵġ
׿ն׵ۣǴ;Ǵ顱һ֣߱һʡܡ뵽׽ӴĵεΣЦ˵⺢Ǵһء

սѾˡɽׯѾ챻̤żˡϷعԱ壬ûһĸǿҵС
ΪΣֻΪܶ˸ǣ¡ѾԪ˧Ԯѹս¡
ɽׯⲻ֪ж̽ӰڣϾеôĳ档ȻˡڵĽ׸Ȼûһ֧ػ·ŽשϽֵСһ㣬ʱܱһ
֮ڻûбΪ΢ɽפһ֧˵Ͼսͽʮη壬ΧôฮǿԹռȷŹݸԺʵǿٴҲԡ
ټʡͨĵ·Ѿһʱ侣ݸϷʿеرӻֹǽɽϵŷҲͶϣܹõλºϾر
ϷһƬңĥƨЩүҲʵҲʲô˼Ҳʵȣдţÿˮʳźţ˷㻹оϯԡЩƽѵһ۵үҵӡǺÿȺӡɽׯΪȺϢʵĥʱ⣬ۿγɹơ
ʱǰѾˡһЩӣȻγ˹ءڴϵŷȦ׵İϡ׵İ˰ӣϷϵĴ塣
ЩһʡֻһӰؼ壬ֻȦţոְˣ˵Ļᶼûеġ
ʱλţֻͷĩһЩؿŶĿλЩĲɵΧ˵ĸ̸ۡ
˵үԪ˧̸кܲ˳ϴΪ˵ѹ㱻ʨӴ󿪿ڵĲͱҪȥʮ˴֪Ӷٱ֪ᱻթʲôء
үӵ»Ǯ˴ҡаٰʮǸеġϴǶʮ;ӣһеġ
ĵһ׮ԼǸСҲϵļս̣ǰǰóһٶӣ˸ʲӻλӡʱүֻܼСӵһ֮٣˺ݺݳһ٣û̫ϡս̾ȻˣԼǶÿʲôյһҪȥүӿսƴȻСڼȴݼս̻Ȼ˽Ų޴ͷ
ʱս̵ıУ˵ǽĸԱƤͼ𿾡ֶʳ֮ǵŮַвԾģǹ·ڳͷ֮ܡڼ԰ƲܰᶯȻϴһգܰᶯһѻ¡ϷѾһƬ˼Щս̵Ķħš
뵽Լսǧ˿ƵϵүôסҲңҪǡ
ʱһղ¡µ
Ѿүȴ߲ˣֻ˹¡
ֻһλɫצ۵ؿꡢһӲӵر˵Ĵӵ´˻
үǧǧǧǧꡭ
ڹӭУŵܶ䡢Ѳ׿վǵףվҼơǼҷ塢Լ׿ҵ׿巡
ſڵϵү㱱࣬ԴӼλӦ׵ļ׳ڴֹס֪䡢ˮѾ˳
ϵֻǵλ㲻
л׿ǰλϣʱǰүѾӵ͢ʥּүΪղȨʡз
һ䣬һƬȻ˱ָֻ׽Ͼסݸһƽû뵽Ȼҡһ䣬ϷȻǡȨҪ±ϻġعٲֹܣ˼ڿʵʵʡµɱȨ
һʱô룬˽ʵʵڵġߺʵϷ֮
׽뿼鿼˵ࡣֳкٸߴһϢү벮Ԫ˧Э飬ѾϾƽˡ
޲˷˵ÿ˵ͦ񫣬ϾһղӦæǱһղ̤ʵʱ˵ϾڳˣһӶ
˻ʵӣаӵǲϾ㿴˿վŵƣƻصͷվҾ
Ǻպһа̡ϱ߱λơ·Ԫ˧Ž˴֮һ׾Ϊ峤˵ȻӲޱȡ
ϰֻ׹һ֣ȻŶԳ˵үλΪϷ龫ǡŻѪϾҵȹ⸴԰ָտɴʵǿϲɺأ
֪ӣжԻȿҲ¸˾ŲʮҸ͵ѽѽǰǰȴ
ȻƻһתҶˣȻ̴֪ıǮϾҲù˻ԣǮֻԼﱸˡ
анӻүɣǰĴһ֡ôҲҪӲǣ
ȴд𻰵ģЩ˽ԳɾʴǲġɲǸСο֪ǸͷЩ˼Ҵҵ󣬿ſڳԷҲѽ͸Ϲ塣
׿ȴóַӣ˲ꡣⷨӳЩƣϸѰ˼һֱ֮ʣ˶׵ࡣ
淴Ӧң׿λү֪ҲףβҪκξˡǻӣλвС
˵ҪȴҲûж˷ܣĵǻĿˡֻϹԸꡭ
û뵽׿óޱʵطӡղԯʡͬ棬齨һΪʡսͳšĻȫͳ︺𽭱ɽսؽˡȻŵҪǣ뵽⸴ʡǮơšĻԵʣλȨҲðʷݶ
׿ھϸڣԺᷢУպܶнбᣬϣҵʱμӡ
ʵ̫ʡʡϱս̣˸ϡáսؽˣȻ͢ʡſ϶Ҫռͷ²Ҳ֪ж
һֱĬ׿ˣλ
ѻȸˢˢλȨϷϵĿɨÿһˣоһȣ޲ýԼĶͳүǰԻүԼĴ࣬ȨƵ
׼˶ƷԼĿ֮¡ŻսŰϷڰǵ֮Уȴҵȴȡ
˵װűߵУʱ˿̣ѵͷĪֻ˽ģȴǵزƸλζ˭ҪܸʲôҪúԼʲô˭ʱơĲ
ĵ־·һ꣬ϨеӬӪ
߬΢͵սӦõģһҲٲˡ
ΪѹʱͻȻ仪ıնһľޱ˭Ҫǻˡʲô뷨Ļӣ³
˵꣬彣ʡֱ˴
ĵĴеεδ
ѭȥֻɫҰ׵үű˵աعڵϡ
ԭһ˵һˡ
֪ĽΪλүӵù͸ȴ֪Σӡ
Դӳյ죬˯粽û뿪ס˹ϵõȻײߡ֪׶ϾӰȻҲսߣӦôѡ
ǺԸ׼֪ͨҡȻүӴһͿһʱսƴ󡣾Ȼȥͼͷֺá»
ס˼ҵ԰ӣֿǵϣͷˣϲнһġǰҲҵүӣ󵽺ҩ
򵥵ֹѪ֮ŻүӣүѾȷս֤ˡ
үӲЦʡ֮ڣսûйϸ²ɣ
ĴңŭѰɣϻơʲôʱˣƽʱڣصֻ֮Īа
㱱ǿŵҰţҶϻɽѲأ÷⽮Σ
ЦүգõľӽƷն࣡˵ΣĵҪô˵һجҲ֪ⷬ»÷
ת뵽˰ˣүŤŸᣬҲ御ˣϣҲֲˡ
Ȼ㱱߶Ϸǰ԰׳סϴǳʮҲһеô˵ͷأߵĶ˵ͨ˵ӲϷҪʣΪʲôҪ˲ΪʲôҪң
кЦΪ˺ӻΪʲôȴҲֵٿǿǣǧŻСܻв£Ͳˡ˵ţ˺áֻ㱱أ
˰㱱ף˵ף˵ү£Ըκ˴š
ҵ˴ȺޱȣȵΪҿԽȥҾͲУⲻƽƽʵڿȥУƵĻ˳ļС
˸ſڣȴһ̧ٽͣһүӶʱϲüҡ



ľ  һ Ĵ
ʱأƷϴԱſԳ̧Ρ
үӶʱ˾˦˲֣һԺﱼȥһ߲еǵϻˣ
˽ȥͨһᣬһɫ۵˴óӭߡҪ񣬱㿴ϵıһʱЩͷԵǣ
үӼǴӻеĹǣŶӵֶ߶˵㵢ɸϽϵӭֶ˲赹ˮһүŻع̾һһȺǰǰͷβ˵˸顣
׵㵢źţԽԽǵսľϵ˵꣬ӲͷƤʵȲ˵˵ύ˵ǲİɣ
ͷƲ⾣ݸмûиЩүϹТģΪǱ˵Ҫиһء˵ŻЩмϿһ˲ųⲻҲʹ𣿡
㵢ͷѾǺˮЦһ£ȴԼ沿Ӳޱȡֻ˻Ҵͷˡ
㱱Լ˵Żɣɱŵ
㵢ϱϾǶԱһָܿ򾲣˼һ¼ش㱱ǰձյ͢ġ¡зʡȴǻ˵ġ
㱱ЩʧŶӡġ
ǰʡ⡢ƽҡ˼ֻҪǿ϶ͨеñӣԷֻֽҪλүܰս̸ƽˣĪ˵һҡǰϷϤƽЩ˵ﻹҪءϾҲͨԾ̬ȻЩ˽ġ
㱱ѾЩ٣Ļҵڰɣô๩
㵢ЩȵŸס֪һͷӣΪα˿ЦٿЦҲԼϵϵ𾴵ۼ˺ӣѵ֪Ͼ˱ǰ˺Ʈ𣿡
㱱Ȼһ̣ҲˡΪҲû˺ϵ顣תߵһܽŵ㣬Ͻ
㵢ҡͷȲ˵Щ˼ǣʱ䣬򲽾ͬʱ˵ʲô
㱱йˣ̱ϣѽ˵ʱ¡Ԥϵս̻췴һȥϾӪʱѾ벮Ԫ˧̸ˣòܵڶˡ֮װģȥһˣΪʱ䣬ϵƶ񻯡ϵֻܽ⡢ϵй𲻵òϢϵԸ˷󡭡
ͨؽڣյֻصϼϡ££ǰɢİ׷Цһϡ֣׾ٵؽϣķȲеġ¡и˰˵ˣ÷ɸʼڹգֻõһֵĴ𸴡ϡ
㵢ϼ׻ָѻ˵øֱӣܱʲôָ㡣עҲԼۿϷһƬҡÿնмǧʧܳסݶԡݽ̬ȡͲǿԻһġ
Ҳܸײ԰׵ɫ㵢ϼΣҺ²⣬λү֣ȡҶ֮֮⡣
㱱ʿҺô죿˼ڽˣڿʼˣϰļһҹ֮ҷûµڡ
㵢ϲ̿ϵػ֣̿οȻL˵Ƿ˵ү֪ΧһĵûиϾɱ˼Һôɽϸ̨ɽҲ벻˺İԵ̫
ͷŰķֵ⺢ӣ˵ôأ֪Ϊˣܲþˣ
㵢ЦǺĲǡ
㱱οӣԺ㱱ȻӣֻΪãҺ˰Ȼɫϰ˵ôɣֻҪܱҵĸΪġ
㵢ϳ˺ӡСܸ
㱱࡮ϡһеҪΪвУ
㵢Ҳż㡢˵Ķϵһ飬ͷǿͷ

ɽׯɻһСͤԻ䡯ͤлӡҶ죬΢һƬ̲֮С
˿֧ͤһԲŻƹܲඹʮʱߣһصصũ硣
׿׿λ˵ʱ߻λҲֻЩˮȺǶλ
׻û׿Ц͵ܣǸ̨ˣǼҸô䷨
ҲЦӦˡ
׿巿Цһר鷳תͷ׿˵ڼλΪɣ
׿ҲԼӿЦһ״ĪҪǿ󺢶ô³ֻ̣үԼ֪Ҳ֪֮갡ԼЩûӣεС¡үһɡʡŸռǶ֮Ϳλˡ
ĳɣҲٰ׿巳Ҳֹͬ٣ֱǸֲ֡ɽ϶Ǵʡʮɽʮʹ֣ҲԲɡĲûԼﷹٵġ
˸ơ¶ٲǼʱԶһˬʵЦ˸Ͻ¡´ݡ
׻Եÿݲ¡ͤУֵλõˣˡˡﰡ͡ҲĻûڿˡ
ϯӵĲߣЦʱڣһдӼ򣬸λĪְ
Цүʵ
Ҳү˼ӡȷʵ˲
׿ŶӵĹϵоҪЩźڶг͡մûȣүչ϶ء
ͬȷʵθڣѵѵãлү
΢ЦǺǺãλá˵һкõػƹϣҲմǰĻƶس
ͷ׿Ҳ׷׶֣ųȻһԵúӡǸѽϺꡣ磬ȻΪ˿ϣھǰճʮӣϸϾĵһӵĲμ򣬾ͰĻͷ˻ȥ޴
ʮӲ࣬Ҳ㹻ظһˡ⼸ҿսûϵ֪׻ÿǳų棬ԲԸ⵱Ǹûԩͷ˫̸УͲƽȣǲɱɱ׵磬ô̸
ȴҲ̫Сһ£Ͻ׳ԡưμëУ͵УƷһᣬƵ󶹳Ϊ֭ͬǶӣȿʳ֮ɶζ֪ү׼⸴ųأǹ췢͡ɵζأ
΢Ц֪Ρ췢Σ
Цʳʹ죬ԹȴûˡҳԶҲԲԶ˻ֶӵġ
׿ҲЦǹ췢͡ɵζȻ鷳ЩǿԴغܾãʲôʱþʲôʱáôþôãʤھԶ⡣
аЩ϶Ͳʹʹ˵ҪĨǡžȼü֮άȥ
ȻˣҲ֪ûҵȫ֧֣ǲܴﵽһĿصءϾԼʡղǰ滹šȨ֣лسһ졣ֻҪԼǰŻسʳǡǵľ֣׶µҵ÷顣׷ֺõĴ¹Ϸ֡
ʲôǿȨߵǿȨ
ζԿǿȨһǿȨС
ͷŷɾ߱Ҳ׸ǼɽܶԶɽ׿нѲ׿ﻹһӽˣСվߡټ䣬ȷʵԸκϷһӣȻָмӵĵ̹ȥ
ûҡ׻һƱʵЩ볣ռϷڳ˵ΡʱλѾϣشˣͿܲǵҪˡ
˵飬ҪҲԲ̫͡ޱȿףҲᣬ˻ߵòʧԸġת䡣ſܵĵʧлƹѾˮ֪
ͷյĽŻƹܲꡯ˵Ǹ׻᲻Ӧ
ʱʯҴ׶ߵ䡣׵ͷȺŰɣʯұ˳ͤӡ
̽Ŀ⡣װ㱱ุӴǸ˶ˡ
һ׳Ϧ߰죬ıԣ֪ʱҪˡټ㱱ϵУȻʵϴˣ
׵ͷǡ
ظµأȻʱ㱱ܹ࣬鲻Ǽ顣һܹȫȻġ
俪ˣλȴˡֻϺ¼׶ԸŵԼױĿءڹͬϵͬܳΪʵôϷͳϣ֪ŷ֪عδɶӰ졣ʱϷԴЧı䣬ҲܱԱǿƵĳ͢ʱٸҲֻϵͳеһӣϷֻһǾǸšжͶ֮࣬̿ʼﻮɲܴлĺôȻ׿һ˵֪Ϊ˱ֹҡ˵ǻʼҶϷĿƣɻȨǿƸ˻ʼҺ͵طٸһϷʲôõ򣬻ʼҺͳͨ͢ʡԱ⣬ȫɣصĵط󣬲롣
˺üȥĬҪװѹڻʼҵɹɷݵĻȨίиҡھжɣĳɻȨҸиӹʱ£ЩռСͷؼ壬ϣõϻȨʹٳʲô䶯ûʲôʡˣҲ´Ȩ䡣
ǵ̴þ֪µطѣҲ֪ʼ볯͢ìܣֻҪίȨһʼҸоãʱջ˻ʼҵĵǡǻʼһҪ뱱ǿƵĳ͢ԿԲ򲻵ѲջίСνǼչ˻ʼҵӣչ˻ʼҵӡҲõϷĿȨȫĺ÷ӡ
Ǳֻˣ֧Ϻ˵㲻ˡ



ľ  һ ƺ
ԭҸ£㵢ɽѲ㱱
ԭΪ˺ӣҶȻҪײʹҲҲҪѲƤʧҶԿıǮ˭뵽㵢ˣڳһļƣǱ˵Ͷ֮ġ
һΪ¡ӥȮһɵĻȨǾ⡣ʱϷͷҪĸˡӸŴ󷧡ʷƾãֿ˺Ѹ½ǲмȡռ೰ż˵ƳˮҲΪ
˽񣬱ıƻ׼֮ǰö³ѪЩòҲҲͽȦ
ϯϵתԭڵı˼͵ģԭѡıġֻһ˶ѳɾȻֳ
һʱ䣬˶ڿؿʳϵĲߣճƼˡԭסףҲΪ˷ŵϷŪտڲ
ϯϻбˣ׿׵¹٣׿ҵĳӣȻҪաԼϵЦףӲȻڡ˳θḬ̄ڵĺá˼ԣҶɿڣò֡
˻һүв̨ĵеİܲëɾ֣Ц˵ĶԡԽʹ󣬻ԽܲסԼ졣ð
ҲеĶЦòãҪİ
ͲˣЦү׳ԶЩ
׼˼Ҷ˱̬ˣҲͷࢡҲֱߵëɾ죬΢ЦλͣˡʳǲòˡҲʳˡʳˡ
ˣλȻͣ磬Ը˳ϯ迪ʼ˵
˾һߡҾһɵӣβ˿ڣֱӵλϵºĶȻˣСһ㡣һҪһػǮЦ˲ǣ
΢Цͷȴġ
ȻλҲΪǹλϿ⡣
Ըꡣλͬ
΢Ц±֤ҲõһɵػȨҹҲὫʼҵίҡ
Ƴǻίи˭أ
Ц»ûáҾͿ϶λвˡŹͬĶ֣۹°ѻȨίи˭Ψλհġ
˲ò׿ȷʵļǮҲȷ֪½ҶţҿһɻȨϣһұ㹹вˡҲҪδϷȨҲ󷽵ظˡſҪίȨ֮ǰ˵ģҲûƤ
˶ˡϳɾܿ׽Ȩίиҡҡֱίиҡѿӷƨһ٣ʵȴϾҶϷγɾ֧Ŀܡ
˵ܸӡʵܼ򵥡ǰɻȨҲǣǱǾԵĵһšպǷʩˣ¡ǱᵭʵǿŻʼҵɲǸλԵȨγɣǵƶȱ衣
ɻȨȻӰǾߡκʱ򶼻ˣǿɻȨɿƵģȻҲ޷γɾԵؿơ
ӿЦò̾׵ȺһٵôߣǷǷˡǵĻĿػǶﵽˡ˾˽ܣһ˿ϧѹĵףˬЦүҵȷǳ⡣
Эɣһӻ͹Ƶг䣬֪׻Ҫҵģǡ
Խ͵ſڣ˳ӿˣŻתԺһᣬֹӣ׿Ըб³һݣһ͵鷿ۡ׿֪Ҫ̸ȥ
Զү֪Ҫδң
ײɫʲô⣿
С¹ΪұϾĴ֮һүķڷΪãǻһЩá
סŶһҿ㱱ЩӲȷʵаҴ뷨˵ʲôҲᳬһɡơֻΪҼɵʵϲһ
㵢ϴ˼ʶڣҶϲ᲻ʶô
һߣһ߽͵΢׿ıСΪԤֲѡϻҪΪǯЧж롣ԡ
˶٣ɫ䣬żΪүбҪΪһȹвֲײĶ֣ңʡ
ն׽ƺ֮ǴһСһҡԵȨȶ־õ״̬Ψƺ⣬ֵܱȨߵľѣܳξðȥȻԼ뷨ƺҪȴδԹ
һһҰͷȷʵбҪ˵ţĦԽԽֵ°ͣʵLǳڹĻ˽İ
׽ӴѾ֮һɨ⣬ȡ֮һ塢ӣڳݡٹʮ꣬λүȨ»ѣɲƽӹˡ¿гǼһԺҲĨ¡һɵӡˡ
ѾʶԼ轫ϵλֻʮүϣ̹ȻΪƾԼҵĹϵǶϲᵹԲдһ˵
˵䣬Ѿڵȴķ⡣ͣ½Ų΢ЦûǴĻѹ֪֮˰ɣ
ͷүҼǣ΢ʮ
Цҳʮˡ㻹ʮĻ;˵š˫ĿֱֻҪʼһ±֤ʮ꣬Ҳ׸ٵ񫡣
ֻ˸˵׸١˵Ը£˼ΣҪǣһ¶ԼսȨͼ;ġ
˵꣬Ҳ侪ȵĿ⣬ױ󲽽˷䡣Ͻѹͷļ¶˽ȥ

׹С˵ΪıˣԼˣʧǡ
Ȼһ㿴ڣ泯šޱߵǰİǰ£мƷε㵢ϡֻʮͣˡ˫оǴݲȣȷʵһ
㵢ϼȿԼ֪ţвԸ䰵мϵ۵ܸ׿ͷ㵢ɹڵϣ׹ֵ˽Ϲү𷣡
ײÿɷʲô˽£
㵢治ɫ΢ЦʵҲǹ¡΢Ͷˡ
׵֮У
㵢Ͽ˿Լϵֿ˿ұߵСܣߵ׵һ㵢аִ̣ԲʵΪḸ簮׵ܣ֪鲻а֮¹㵢ϵӸ游вТ֮
׶һŵ΢ЦȻһʡѲ㵽赭д֮
ֻЦ
׻عͷĿɨһ㱱࣬Цү𣬹İ֮
㱱û뵽ɵķŹԼæͷллүлү
ǰ㱱Цϸ磬үջأ
һεǰ֪үӣȷʵǸĽ
׿ڵǸүӶʱоٻ˲١ڨڨȴϺͿˣϴҺһ˵;֪Ҫлү갡ִӱʲôҪ׵ʱӣҪҪ׼ƴơʱ׻ӣͷûʲôԹˡ
Ȼŵ㵢֪Լص̬õĻӦ
ȷŹԼүӣǸԼԲƤԼţ˼ǣԼ֪ˣɿ԰Ҵ䳾
Ѿظ׵ݸɫ㱱صͷ׹ֵү˺񰮣ҲҪóǡ˼ǣǳǮҶӵҲ˰ɣ
׿˿һʹүӣͷˬʵ˵˵
㱱ҧԸ˺ӪȨƽ𻻵øһɸɹɣ
Ҳֲסϵشݣʲô



ľ  һ ȱһ
ү߹ףǲ˺ӵļֵȫҲҲǧ¡ͨϱ˺ӣʹõ꾰ҲΪҴľ롣
УĳɻȨǧӣҲոˡ㱱˵Ҫ˺ӼһļҲóֵһǧһɻȨɲײȡ
㱱Ҳ˵ãһڣҲٺڡǺЦͨһ˺ãǺ˲Фᱻ죬֮ʱ˻
ˣѵһ죬Լɲ֮Цүӿȷʵ͸ϾжƤǰĸ֣תۼͻָ㱱ЦүӺȣ֪ʲôҪ󣿡
㱱죬аˬȴҲ̫ұֻԸүܸеʹǰǵؾģԼ
˿㵢ϣͷһ½¹µұǫ鸽ĳġ
ײòЩŷĬһ˵㵢ϻ֪һͶϣ㵢һŽ֪н֮ġֹͬ˵ĬЩŷµصط
״Цүӣֶ㵢ЦҲɣǸֽţס͵ļһײ׷Ķˣû˶Թʾ顣
ʱҲƵʱ֡ױ÷˰ͲõģȥǰԺķûаʲôˡǷԸϳһ˳
ƹѲ˹ζЩҲɢˡ׷롣үЦԴ˾ݸүֽլӡָӡʵںܹⲻȥ
Ʒ㱱ĵ㻹֪
㵢ϸϽӵⶼǺӦر֣οүҲ˺ң͸Ӧüˡ
װֵˣ˴˰
㵢ϸϿҵү̻塣
ʳָ˻εǴӲԼ˳Կġ˵ŶЦռˡԼ˳Կصǲǣ
΢ЦүʡʹһʱȥԿȴ֪Ǹ
׹Ц˵Ĳϣ˺ӲҪˡǶƽ𾺱ɣҲǴ´ۡ
ǿ˺ң˺ӵĸ޷ġ֣֮򲻻׳ġеɶ֮⣬㵢Ҳ
΢ЦµأЦи⣬˵Ҳһ¡
˵ͷԸꡣ
ɫ˲£ȷʵ˴ջ˺ӵ뷨
̹ϣҸӳ˺ǺɵЦҲʲôʾ
׼²ۺǵӡȻͷ£мȡֶΡ
˵Իʿ֪ҸӼɵЦС
ɫ͢һԻնԻ̰īԿնǾ飬ǲ˵˵̰īλǾ֮ˣȻ֪̰īĶ
ǧ˺ӣļλ֪ةԱɰ˭Ҷ˭عԱȥ
׼ɫţԳǿ𣿡
ҡͷ
ײСС̾ԼȱСҲ֪ʹ˺Ѿ᧿Σĵز̰޿̰ĹԱҰֵĿ̵
идصͷϸӣʱ䣬ÿԾȥ꣬ʮ꣬¢ϣ˷ѣټϸĿķãҲֻӡԭܼ򵥣ӵأխ˵ٺӶλ迿˲ͨӴ˺˳ɱ˵ӳ˺еʱ䡣ʮǰ˵ʱ䣬һ˶áԭ̰أÿ˱Ǯˣʵû׬ͷǺοƽЩù绻Ǯɡ
͢Ҳ֪⣬ǰѺ˰֧𣿵ǧ˺ӵ幤̣ĸĸʡ˱ɵġ͸غݸóƤĽڣһȥȫȺǵС
˫ĿˣҪЧţٽţ˺ӵ˰嶨ͳ
ϸӰ࣬㵢ϵүֺ룬ܳУȻŤת˺Ӱؾ档ǡ
Цȫʡһ˺ӱᴩʡͨ޷ɴµġԲԣ
㵢ϺǺЦүգ¹ȷʵˡ
׵ͷ¹Ѿи³̣ӳ顣ոͷүӻȥ۵˯žˡ
ȻүѾЦۣҲ˵£Щµ˵ˡһʱ
ϯүӴСӻȥˣ㵢ȴҵĴүɽʡѲ
˽°ٰ칫µĺô˫ظһЩͷԵĶ
֪㵢ϸһ·ӹǷˣɽϵķһ㱨ȥϴ˯㵢ϸм֮ࡣҪְһ䣺һʡӦүƽأ
ЦǶţɽׯȼ١
㵢Щɵأ
׻ֵоǸϽȥϴ˯ŰѻЩͿ㵢ߡ
ûпЦϷսҸڴȨĻᣬʡϵڿϣӦ֮⡣׿ҹҡھͲɽܶԶɽɴˡ
æһ졣Ҳˣصвݲϴ§˯ˡ

ʫĻʱ򣬲˺ѾϾڰêˣûֱ˷˻صһǵתͷɽʡʻȥ
פڴ΢ɽϵвŲҲѣƺƵɽ·ݳпȥسŵľʿõҲС򿪳ţ֧֮ʦǡ
ҹʱ֡ݳѾȫϾƿ֮ˡ
¥ϣвšʯ;ڻ£ʼ
ʯѾڵѧͽ޺˾ΥغסڹغĺȻģӽףÿ׾Ҫһǧӣļ۸Ȼųױԩͷ׵Ŀܣһ֮һǿȴһ׵ԸĽƵĿףΧжҲӰ졣
һ㣬״ݣĽѡвĽĿ⣬ʯʹүּϵһǧǰһ򾡡ݵ׵ϻս̵ջƺжȲˡ
񣬸ԽӹһװɲͷжȥˡںͷʯƲƲ죬Ҳ֪ӽӻ᲻ûƨۡ뵽ô໵»ĸӣŷҲ˳¥
ûãɢݳǵĴСһӶǰȥץ˵ľʿеػѡǰŷֵҰѲ顣ҵϵĵַҲţһű㽫߿ƻسȥ׵ذѱϳǰ׷ԲԵˣǴŲС㣬ͳͳȥ
ȻٲаеòŮӣûǰݿˮӷģҲٲгû䵹鱦Ǯġ˵ҵֿ˷ĳǹԥĴ̳ͱڵء
һҹǸսйϸ˼ңֻҪǺŴ壬ƶϤ١
һҹ֪ж޹˼Ҹ١֪жҸԾ
òΪİࡣʷʤдֻʧߵΪŻᱻϡСǿ֮ۡ
ڻû˼ҾӶࡣЩ˼ҲͬȹһսľĲ֮ҹǴ˯оѣȫһ಻ĲҺɱŮӵֱ죬ŽСЩȴֽˮˮĳˢһֱ»ָһ˷ָƽ
Σˡ
սս͸ŷ⿴ǿؿϴĵطʵѪۺۼ
΢һµĻ㣬ȴЮŵѪζ



ľ  һ ӡ̵
֣бżϵţٻɫĻڵƬ̱żҹʵֽƬָ⴫ȸУ̾
˭Ҳ֪ݳһҹʧ˶ˣƽʷҲֻɲһϾҹȫǣսͽ顣ᣬΪѪɫУһҹͻµĻɱ¾ǰսɱϾɱ
Ͼ½ɽϵĵ죬ֳֵǹƤײЬġս̻ʿսһֵܲѾȺȽͽֹΣǶԵսбֳĺηһ׼ûǰһ޴룬Է书
һǧһߣǴʨսͽսȡʵӦսͽ֮ڴؾǰеϾǺа취ԸȺװũġ
ȺͼصսͽϾפѾһ˵سǡȵҪͬݵս㱨˴󽭱ߵϾӪʹ΢ɽµɽׯ

µľѾЩȣش΢ɽסϷʪ֮紨ΪɽµׯԺվסӳˮɽׯҲеһ˿ȡ
˳Ժ䣬ܿһˮеġ䡯Сͤ˳Сͤܿһˮϡһڰϵǻ¥ɫС¥ߡںɽׯҲۡ
С¥ɽܶԶɽϵ֮ȴ׳ΪϷľ֮ءԭֻ¡ʡа칫
ˮĻ㼯ɽׯڵһ㼸󷿼ڰ칫ĻܡȽҪ϶¥ԳٴҪıֱӴ𸴣浵顣
¥λռݣԶɽٺ׷У׿㵢ֻίڱ׷н͡һ¥ֱ˷䣬ɷֹʡλԱЩҪˡ˲רĴ£鵽涼ԵõմˡֻҪÿʱε¥㱨ͳˡ
¥׵ĵ̣ʹ˷ȨȻæ޷ϾƽѽҪҹעʡĶҲʱ̽ŵбҲ÷ãսϷҲǰ滮ЩҪ鱨֧֣ҲҪо˼ͷ죬ÿеĶ˯ط
ֶ࣬̿࣬ûԳһ˿ƣ̬㱨ԶɽĽѡ
׶رԱӡܲ治˵ڶгûԼҲôԼ˺ܿϤദҲܵˡ
ԶɽңϣһߺŲˮһ˹ױү˼ɽҲѾȫӸп뵽Ͼ˷˵СֻЩүѵɳڡͰܻʵǲã¹Ƿ谭ϾĲ
¶̨ߵİϣЦǹǴװͿͲҪˡոŵбһ¾־ҪһλˡɽϿɻȨģѡ𣿡
Ϸ飬˽˷ˣˡԴǰ׿б꿪ʼԽԽŷʶ̺ؾ޴μӵԽԽ࣬ܶӵ𾳵طҲðս̵ĿݸΪЩҲܲμӣصذѿʼʱƳ졣
ÿʡĹٸȻӵɻȨܽգϼõĲ֣пܾͻᵱѡΪ¾־ȻȨûͨ¾ֱΪӴĵһˣһġ
ΪǼҳӵԶɽϣȻҪ㵢һ
ԶɽǺЦ¹ٺ˶ǫãȥҲûóȻ
׵Ц籨¾֣Ȼȱϯˡ
ԶɽڨЦŵͷȻЩǵȵʡƽսʱŻȥδأة˻Ϸͥ𣿡
Զɽᶨ͢齻£ҪľǣŽ³ûкϷǰڶ
Զɽ֪үڽôԼҪ˽Ϲæֱɫ¹
֪ĲشЦߣһȥ

ս췴Ϊ΢ɽϾԵʣݸʡΨһһ˷İʿ׷Ͷջõꡢ硢¥¡ޱȣñЩ˵ľݸ深Ҫʮǰ˺ʢʱ
߽һҲ̻߾ƹݡῴĿǺȲ졣ҵûʲôһĥʱ䡣ʵǲѡ
Ҫл⣬Щ˷ÿ˶ÿ˵ع£ҲʹӲȱ⡣⼸գۿʼ̸ʲô˵˼㶼ƵһϣǾǸбᡣ
ǵʱĳɻȨＯӡЩŷʸ¾֣Щŷ˭ʵǿᱻ㷺ҵۡ
Ȼλ齨ŵ¡£Ҳۡŷ֣λ¸²ʮүΪسʮλ£ɶøжġ״ܹɽնɱ߹߽ٵ¼Ҳеɢһ¸ңҳϣҪڼȵӢ֪׵¼ԽԽ࣬ǶĸоҲԽԽСذż
Ե֪磬үҪٿбǰһγﱸʱסˡ׷ӿϽͷѴӳſڵܶǶﳤĴΧ˸ˮйͨҪĿλ˵·¡µطˡ
һӳſڴΪүĶˣǰǲһᣬӵȺȴְΪǿȫװϾӳſ˽Ȼ˰ǵԡھǸجΰҹѡͷβԼܿѪء
ǧϾʿڴңΧ۵ȺָʯµʿȺУעκɫߡֻҪǸевףϢĿȥ
һңһӺڼ׺ĺʿڳſڣһֿµĿһ֧ںɫУȥޱȣҲ缫ˡ̰ߵϾʿȥ
Χ۵ذ̱ӶĿ֮ĺס۷׷дźɫߣ˰һ˵ز⣺̫̫˵ǽл棬簡Ѫͷ̴ʲôӣôˣҪȥжеЦүĺĸ˺޵еʿС壬ǹԹԻȥͰɣ
ǱЦúҪȴΧæŷȥֻһͬʿֳŽϡղ̻ӹȥһֱֳɡ̵ĺ
е̹꣬Ǳ㿴һλźɫ۵Ŀ꣬ƥڿսϣںʿӵ֮£ڳſڡ
¡ˣԵĹԱպȻ£ǧǧǧǧꡭ
ϵ΢Цɡ̴ȫ֮崺硣
һл¡Աл𡣲ɶ׺øдǰѲ˹֣ҲҪһֱûӰСλ󲻿ԵղүȻͣ̾ˡټײٹһͷ¶ƽ׽˵ڰн
Ȼ׵ʿⲻҪԹ䣬ү̫ˣֱʵֹǡҲ㷡žþӸλԽԽˡײ¶治˵ǳҲҪܱ²СְԼȻ¶ڿе飬Ǿġ
еʱҪðյġΪϷγɲɵȨһϵмƻҪִСε󹤳̾вȱٵһڡϾôõʵڶԲԼ
ʿǲͣ任ŶΣѸķסֱսʻܶɿ
Ҳ˿ţӭϢ˺ãʿˮײһ߲һ߶¶֮ɫ京LL˻ɣ²Ϊ²Ϊ
̾ү¹ٲҹȷʵǷˡ
װëݸʿЦΪ¶棬µ׼죬ÿһϸڶù˵ЩױƵص𿴹¶棬ҵʿȴпܱ·߶ˡû˵ʵҹϴҲΪ֮аγ֮⡣
ЩƵүôۡѵΪ˿𣿡
׵ɴ۾⻹Ҫ𣿹˶ʮ죬ȴûһúź׳էӲڰȻûЩŷļһĴԱۿŸһжҪ̨ϷˣټϽĽ˷ˡҪǻعͷϹģ޷Ϊպ²ԱӢ۵ġ
һΪðոеײϷϴ󣬽ϷȡõһгɼֲġټϺһơϣԼ뿪ʱͷѾˡϷվʡδ滮ߡ⻷Щܶ˱򱳡ϷΪԼĴ󷽣Щ翵ĶǱزٵء
֪û˵ʵΪҲ׷ʡֻת˶ˣʱү١
׵ͷЦǾ͹ȥɣôҾõˡ

Ǹбǰһγﱸ飬μӾ꣬ѡֽһѺĶټҶ֪ͨμӴ˴λ顣ʵ֪ͨҲû˻ȱϯΪ죬һеʼٸߣʡղҪΪߴɽ
ܶжеĸΣѴƫͨϷݼӢķ䣬ôִ١
Ȼ˶࣬ûиģǶżӣϸﻥʺ̸ţΨʧ档
һ¡µͣ½̸ӭϷ



ľ  һһ ͸ʱ
һ¡صļ˶ķ¡
үλ¡׿氫һЩҿǰӺԶɽ㵢棬ǰͬһЩǰһЩ
λٷ󣬶ĶٴŻ¡λšǻ᳡Ĺضװ׵дһСϣǰһŻ֪ͨһ𷢸˸ҡַʡ˸Һܶ˼᷸£
лָΪ׿ȸлλʿ٣Ȼ׵Ҫ󣬾̵ؽ˵£վѾ·λͲن¡үΪ˸ǰ·³һͣүʱ䱦ֻһʱʱ䣬λʵʱҪ£򵥵ĽԼͿˡү˵ˣ˭ʱ˵Щûõģġ
׿ĻʿЦЦ꣬ʿʼ
ϰ߾衢һһ𣬶ȫµĴɷʽȷʵЩӦ㿴ҡҿ㡣Ȼһʣȴ˼ȿڡ
Ե滹мԸͦһͦûô䳡ڵһŵվ׹ֵүơΪҼи⣬үͽ̡
׳ЦЦϾʡ
Ѱ˼һҪˮƽСʵصˣү졣ʵļˣ̫ԣҲԲϷһҵˮ׼뵽⣬ɤӵǰĲдţֻʮ˲ܽ»ᣬԸŵճж⡣һүһô¡ʮ˻ȨƽȵĻƩʡ٣ɻȨأЩϵܹ⣬ǺܶͷԵġǸ˼Դһ롣
׵ͷ£Ц⡣µ뿼ˣûаŵйŪס
㵢ֵ΢ȻתƵͷϵĵһ⣬Ҫһͨ˼
治һЦⲻǷϻ
㵢ҲΡү˼룬ܼ򵥣ϸоŻ̺ᷢŴûдǻ۵ǿ׵ġ֮⣬ⷨˣǸ
赭дһƨŵ˵֣һͨɾ飬һǰ˸ͨųɾ顣
ģʱ
ԼɵЧ㵢ϼǰһһıһҪı
ʵģݵˡ״ϱ˵
㵢ϽŻشڶո໰Ȩһ¾ԼȨʵλϸоүҵȨṹͼˡ
˵ǿˣûȨܾ㷡
׶㵢Ц鷳˸һ°ɣ
㵢ּȻ˵ǵʮȨᱻֳһݣλֻҪõϣԽŵȨ´ᣬ´ŵ鶼ߵȨɢš
̲סʵǻҪ¾ָǶһ𣿡
㵢Цʱλпܶ´ᣬѵʲô¶ҪѴɽϽؼһ𣿡
˲ˣȷʵټƻ˶ˡ
㵢ϼ´ѡʮˣפŴճ飬ǷǳҪġȻ䲻ܾشˣҪ´ġȱʣЦ´¾ֶȨֻöôȨΪ˼ල¾֣´ỹѡһ¾ֻ֡ҪʲôԲλµģ¾ֱٿ´ᣬ¡
˾ʵô˵´Գ¾ֵĳˣ
㵢Цȷʵˣҳ񱾹һƣһΡ㵢ƣԣеȨݶ´ãÿһǧݶһ顣Ҳ˵ЩòһǧݶģҲͨϵطʽƾٳԼس顣
ʵģǹŵϸ⡣׶λشԼЦеؿţ˼ȴ֪Ʈʲôط
ìܵģΪȵߣԸ⿴״ĸı䡣ԼȵŴǸߣĸ߶㲻ǡҲ⡣άߡŽŻøȨᶨά򡣸пĨɱһиߣżһиĸߡ
֪ȼȨòãڲӰԼĻϣΪʱЩʲôƶȣ֪ʶУȨƺЭõϵͳ
а˽ԭǡϵͳΪԴĽײȨ䣬˽ṩһȽϻ͵ĳͨƺ⣬ײ˱ȽϹƽȨ䡣һ̶ϱΪԭ򣬳ȨУմԴĽײûеõӦȨӶĳͻΪ˷Ȩһ͵ؽ;ǸЩ
ںܳһʱڡԴЩʿģȵ˽ײ˸Դн׼ìܲɵʱٽпԴٽᷢչսɣ˫ֻӭġڽײڲӬӪͨнЩսЩķչɣ
׵ȻΪϵͳôãȷǷִȥֻǱĬĴһ˼롪ƺ⡢Ȩ֮
Զ˵ǡѾļˡҲǼʮеУھʮӦõȨСҲֻһӵĺ֣Զ̽Ѱеİ
һƻ˵Դϣпܻᵼŵط֣ܳ˰ҳ㻯һ̲ࡣ
Ȼƻܻ£ҵŵԴײġ֪¹ء޹ء
ǰٻĹˮ졣
Ҳһı뷨ʱ˿̣εĵȷʵ롣
үĺ״л˻
䵱Ȼ֪ˣСظ˷ŵ⡣үʣΪʲô¾֣ҪƸµأ
סŶһ㱱Ц֪үӼʮӪΪʲôҪɸϵͼū
㱱๧үΪһʥ˽̻֮ĩΪⶪ档˭һҪ⿿ŵĳԱ˵û⣬봩ȴǲˣ̻ˡеķӡ
ʥԣ˳˵֪֪ôЩӪģ
㱱Щò׼˵ҲԹܣǹƹġ
׵ͷƹĶЩôһǲȥӬӪԲƤЩҿԹһЩеĺƹҲԼϹæǿ˵ǲǣ
㱱óϷүȫͶذһ¾ֹøˣôɣǽ׵ҲЩǷġ
˷׷׵ͷԽԽ׶㵽еġҲԽִܷȥƽ˼ġ
㱱£׿λʱҪˣһɣ
˲ž淢֣ʱ䱻͵һ֪Ѿȥһʱˡܶ෴Ӧüͬʱ֡׿һɫڵĺӣЩִٵֵɽݸҲҶʸ⡣ݸҲ󸮣ҵҲûֺʢУţûеվ˵ġ
׵ͷЦ뽲
ܵ׵ĹĵЩҲˣôɽǿĹٻС˵үȨʡղְȨｨġүʡʱȻǺϷЧءǼ֪Ƚүôܰ벻ĳ˵ӲȴС
ȷʵǸ⣬ײĴ𰸣λǲΪһûδĻƷѵģһʱȨ졣Ȼһʱѻȸ˶׵Ľͣ˵Ǳ֤
ٿﱸᣬΪŷ˵⡣Щ֤λ޷ġ
ز£Ȼ߻ɨ̨̬ĶλǡֱǶΣˡײſڵŴҶⶼܹģô¾Ϊҽ˵һ¡
˼ס˺ĵ׵ġ
˵Ĳ֮ܽţΪȨҵĵȵ±ϻسŻ᲻Ҳġ
ôھ͸ߴңѾӵʥּȻûƷȻûбƣѾ͢ʽϡǼڲˣ
ʱһƬڣЩڰͲסеϲáݵĻˡ
΢ЦһĻûκβã֪ԶĵϷʿ壬֪˶ٱʿ衣ԶĲ˵˵ȫԵĲΣķӾȻǳϷʡѪطҲֱӵս̱ңϷʿ֮֡Ե֪Լõһ뱱Կʱеļ֪ʧ̬ҲͲΪˡ
Ǵӿϲƽơ˵Ĵ£Ϸʿ۾Űݣ¡صĴ
׺ЦΪϷδˣ

ʹô˵ͬ͢أ
ݵǰ׻ûյ͢ΪȨʡղʱһӼֵܱ۵ǰ
ܱϸĽԼļƻŵδ롣ţֻҪѾӡͨ˰ץУϷΪʼ볯͢Կǿ
ǺܿΪԼһɸɹɣܸɴ͸ԼϲĶӡϲǣããУҵһԿҺļڡǿޱȵıʿ弯ŵķӡ
˭ջʤۻǺĻشһ䣺˭ܡʮĻʵۣƺ֮Ǻܾͨġ
ⳤԵϸһҹδߡòߵϵȥλ߳Ƶ̫̫
ӵĽ˵ׯ̫˼ãŵЦ㽫е÷ˡɫжο
ԼĸǰûбҪαװЦֻҪûǼҵĶַʲôأ
ׯ̫Ҳû˵ʲôڶ죬岩˵Լ̾Ϸ꣬ȵս󻹲֪Ҫ̰ܶĥѡϣ岩ܳһɹٸǣͷѡʿμӵţרŸսؽļලЩ̰۸ܣѹЩ
岩ü˵ǰĹ״̫̫ЦЩϲĳո֣ǸָָĻᣬ㵱ǻϡƷǹٺøʲôƷ˳ͷξˡ̾ˣͻһ
һ仰ָ֮˽յ岩Ȼ岩֧۵˵λҲ˳ĳһ׸ԹףǷׯ̫һ顣
ʱҪ齨ŵϢûϷκһأةҲ޴ӵֻ֪̫̫իˣڴӦǻ飬ȥԼʮһĲ
Ȼʱ֪ԼԼ˿ĲҲӦġ»ػûҪǵ鷳
ڶǳᣬ岩ȻǰһӦ飬һЩƨ£ȻûΪŵĲá۵˳ͨᣬᡢٸҿ󣬱Ϊ˴سĺϷ
ȵʮ岩֪鱳èʱȴľѳֻ֮ۡ࣬ܵȴǸʲӡšʱٽ÷
ؼʱذ壬岩ưͿʹ߱ʿ뷴ȴҲڸŵġϷԡˡ⡮ϷԡȴƫƫϷʿǵĲ
Ȼĺ֢Ķ֪࣬ڽҪķۺ׶񣬲֪ҪϷʿ帶ĴۡκνǶȽλʼҶ׬ˡϷʿ׬ˡ




ľ  һ 
ʮ¶ʮϷʿ𶼲һ졣
ҹһֱ꣬îʱŽͣˡⳡѾݳǵĻѪ۳ˢĸɸɾһţһķ¡ݽ޴εոرӳ
峿ʿոµĺվһؽشαߣһɾĨĲѾĽθˡⶥӺ滹ʮСΣҲڲáԺһܼĽŲæĨعڵϡ
һɫεİ׷ߣʮӵĴӵ£ӺԺⲽЩŻ٣һĽ˷ܡ
ǴؾƣߵжʱһʮڵţүĶıѾ͵ټͷЩӶүİͷһǾŰ
Ƴ˵ǲ࣬ûһĻʵǼİЩøʸļһȥһ鰡
и̵ô˵ⲻϽ𣿵˼ǼҲֻ˼һǲңûôǮٴϳĻЩӪͶΪˡ
Ǳ׼˦ƹҡͷϷţƾһղ
аͷҸо̫ãΪҲһ˺ӰεǰǵóǿԶġ
Ʋȷǵطûжٿˣ
һͷЦͳûһֻǱ˲֪ѡ
ƵͷЦóû߼۵ֳȥ˱޼Ӣ
˵䡣һ˷ֱԼĽӣϹŵһΡηǱȵ̧ӣǰԺȥˡţһӻϣƺƵܶȥ
ֳھݸضƵšҹĶټʿ𣬳˳ΣӰ鵱ӸԵظۡܶȥʿũ̸һȥ֡
ݸܶߵĴУճЩүͣ볽ʱ᳡ŻСʱټУѾҵĳЩΪڼӶٵģתһȦҲûҵλֻ½Σýηѽ̧ٽȥ
ݵȻĴУ½ΡعΣϹϾذŴ󿪣뾣ǰ볡ȺĽҲûбⱾ˼Ǹθܵġ
Ȼʱٶ˵Ķ鲻һԶȥб涨ÿҳ˼ֻܴһ볡Ϊ츮⸮£רŸǮȻŽ˻᳡ͱϹү󡣱㵽ܶ棬ǰµľ¥гԾƵȺ
һһСºܵǰүƿٹַơӹʮһյһ˿ɧʱҲˡһ֧ô⸮ۺλϣһʮء
ո¹ٷľݸ֪ǰӭӣƷ֪ȻֻǵЦЦȥ£ˡ
֪Ѷ᳡ſڣһޱĺ·ʾ΢ЦϷԴء˵Ŵͳһ޷ľݸʿ򿪣ȡһźֽһߵ鰸ϡ˫ַƣ빫ү¥һ
׸ӣͷӲãͷЦллλС硣͡
ĵͷӣĪˣ꣬ϾûһӰͷӵҪϽҵһֵСıһʹصݸ
ɫĺƱȭлϹү͡ҲûյС
һ߸ƽȥĵŵһǧӶûЦ
ȴԩʿˡʵ¸ںʿһ±ǣû˵ĵطѱг˿һŵϴ󡣵յľǮ갡ԴȷĹ涨˭յ˭ģһ档ֻҪʯұܽУûκ

絶ƽ˻᳡᳡㡣ߴһʮųɫϸһξ룬һͭƣ硰Լҡҡ֮ǱʾݵġÿƺһŵصľУϻв豭ˮ֮ĳʳİڷšһѰʵ̫ʦΡ֯߿ǵ˼߾Ӷ࣬ȷʵϸޱȡ
Ҳֻۡ÷·ЩһԵԻȡĸоɶеػ̴Ϊ͡
أ᳡ѾɽϽʿǡƽæ밲ʺáһߺЦӦţһ߸·ʿȥ
ҵλڶ¥ʰϣ¥һ澡Щָİ䡣мǸԴܶࡢҲܶķ䣬һʮҲ˵һʮңָܵһȵĴ
¥ϵӦѶǸ󷿼ߵһȻżһŵӡԭǸ󷿼үģĵ
÷ֻСװμǹӸţǰЩĵطһ滨ľΡͬľвˮʳֻ֮࣬ǸߵЩѡͷǣκĻһѰΣԼϹͷЩ
һ·ʮüͷҲЩˣڰ£ƣ۵үСȴϵúܣһë
ڵһ߸ͷšһЦȷʵ˾ֵ̹
˵䣬¥ƳſŬŬ졣ŷȥ˰죬Żҵġ
ͷӵͷʵǽһ䣿
ߡЩֻЦǵҲûүӡ
ûȶ೤ʱ䣬ʱ㵽ˡӰ¿еѾѲ׿ҲѾվ̨ϣҪʼˡ

׿ҲµƷٱվ̨ϣϯ̨£һŻϤİҲεԼвпǧҪЩǶǳѣ˵ټLܶԱŸʵĳĿû뵽ү˺׾ٵľͰЩƺƹִľ˵ŷǵת
˵ҪᣬȻðս̿ƵصشҲҪϹ´ˡ
˵ҪһѺ𣬶ʱٶӽˡ˵ʹʹ°ɣҪѡֱ̭һٶңԭⲻ˻ȥ
Ȼ㲻ү⣬Щʵʵڳļһһ⣬ǴѡʿǵġֻҪܽӣʹϷǿ֮һ
Ļ΢Ŀ׿Ӹпءɤӣɨ̨£ȵ˶ʡսͳбῪʼȵȻҪ¡ѵ
΢Ц̨̨µˣгԺҲһЩһ΢ЦλǲǺܼ
̨µЦŵͷ
ҲЦµؼλһ˿һŴӹʼ˼λ֤֪ȥ˶پ˵ͷһƬء
̨´һЦ̨ҲֻҡͷЦʼû͹˭λ˶ûаͷҲֻ`һ
׽ŵͨ顢Ǽᡢٸҿ˵Ҳף͸̫󡢱£ԼٵѪɣ
˶һΪȻʥּĶˣǻǻΪԼΡ
λֵֵ
ƴͷô᲻ֵԭζݳ޵飬쾹Ȼγˡв˶һҹδߣеΪ˷ܡеȴΪҪҹıͶ롣
ΪʲôֵΪԽϷŽˣšһ߬һȭһ롢һʹˣڿЩϷˡ͵һ֡۸ˣ
ʿǣͣоʲôͣǲйһš
֪˭̲סʹ˫ֱ֣ķʽֲܿõ˱˵ͬ빲ŵڶϡܡһƬ¥ϰҲʱڻɹ
Цݵ̨µؼжοԼԭܾòܲ񫣬ͨڳȥˡ
ֻ̨µ˻ιƣƴĻûƲ˵֪ͣЩʿүǡͷһ׸ӵĹûʲôֻ̧ʾͣһ¡
̨µʿͣ»ƣȻ˫ֺ׷Ǹо泩ֻܶ࣬ȻȫйȥƺҲЩ
ȵϡ䣬ױľʽʼϣҶܽ´ᡣ
һƬ
¥ϰȥвɸ̾Щ˵ѧϰǿ
ȵ׺λڸ԰㿪ʼˡ䵱ֵ׿ظ¹ȵõĹдġ˴ξвֹһҵñꡣ巽ǡֻҪԼҪȨݶԸΪÿһȨ֧߽Žϵľϻ
ľϻȫռλƾٴලὫм۸񰴴Ӹߵ͵˳дڱٱǽϡߵģõҪзݶθߵĻõʣݶҪģԴƣֱǧȫȫꡣ
ʱʵһĶ۸һЦ̨ǲû򰡣ǧȫеģеñ߶ͳɹ۳ɽƽء
λʵֲ˼ʹи֣Ҳûϸ
λɶˣطҲķڷⷨȹƽֽα۸ߵ£ش⣬һڼۡݲ÷ڵľģž˶̧ۡĿ궯ǧݶأ¾˺̧۸񣬱ƵǲòѪװ˷ǮƲ˵ʱʹ⣬һ֡˶ҪУ캰ֻۣҪԼܽܵ߼۸ȥ㲻̫
ֱȵ۲ܼ۵ЩСЩ˵ǸҪķ٣ֻҪѼ۸񿪵øЩܻõġ
о˶ַ顣



ľ  һ 
׿ڰ̨ϰϸ¯һ㣬ȼǷϽʱ
λ֪֮ǰԼҪķԼ߳۶ֽдʱȴַֹһҪǶرô죿һڼۣҲûڵĻᡣ
ǰԼıߵɣȻһӾͽˣһܹȥ
뷨ձĺܣµͷ˶ܼ롣
ʹ¥ϵĴǣҲֹ
ֻһӰ˵ǵĳҪǳô죿Сǵټӵ㡣һߵǼң˭ôϷİ֮ҲʮóĸᳬʮԲԣ
Ŀ챻ͷˡǲ̶һṦԼѾǵڼشˡһҺеػشүõģ˺ӡпɽǼ׿ԲܳƵǧ֮ҡĶССַ˵ġ
Ĵ𸴣ЩġѱϣҪЪᡣûϢʱ䣬ַ꿪ˣٴֱӵҲٰʮǳɣ
¥Ͽ˿аôգ˻һ㣿

вμӾСֻҲġһ˼Ҹ£ǲƴ֡˼Ҿ׼ҪһɷݶҲ̰ࡣʵǣθֲȻвš
һģׯëʣͷӿֽд˸һǧݣÿݳ㱱϶ҳͳ죬дΪ֮⡣ȻҲٲ˿׿ҡССڶĳɷ֡
ʱ㵢ϴĽϵд֣Ҳû飬дֵ꣬ʵҪǧɽǸ𣿡
㱱ЩЦֲִίˡ˭ܵܶأݣȻʡ
㵢ɻȰ䣬㱱ǺЦġΪῴģıӡү˼ҽҪõģΪѰ˼Щǧɽ̳ȥǱߵ١
㵢ϿЦСӻʮǲС˵㣿
㱱źЦСˡʮѾ֪ءΪһĸˡȻ¡ŬŬ죬λү¸²ʮˣ£ʮƵءȫ
̸۵ǡ㵢ϵسǧɽԴдֺ󣬱һֱߣ۹۱ǡǹģ·үү̸ĸԼһֻүүᵽ׵ʱǰһ֪иȤ顣

һ졣ǻжʮϢʱ䡣
ҪһƲлЧʵġʱ쵽ˡԥؼҲڷ°ҧдԼܳܵ߱ۡСĵذīɡһųżϣֽƬСĵķľϻ֮С֣صϷӡ֪ٸˣųһ
ȼһ졣ʮһ飬̧һľӣνÿϵľϻ
ȫľϻռĶѷ̨Ϻ׿ÿһƾٳһ֤һŵ̨ϼල¥ϵش󻧣ÿһҶɳһ
һӡȵʮ̨󣬱ڷֳ飬ලܶǣһϻϵķȥˣȡеСֽƬһŴֽϡ
Ŵֽꡣֽٰݣյ۵ظߵμ¼һŴֽϡֱеġȸԼٷŵһգϵ˳һģһ
ʱලĹ֤ǲĵͷƾһλ
֤ǲ̨ලŰѴֽϵһܵǽϡ
Ŵֽһę̈׿ױд׿ʲõʡպպģѩ׵ǽд˵һʣһᡣ
˶סȴŵһ߼۳֡
һʮ֡һ˵һʮһݣ湻ġһݵļ۸ѾԶԶݵرˡҪ֪ʹֵؽսǰһҲʯף㹻һ֮ҳ԰ˡʡȥһϽɹ˰Ҳʮѡ
׿дꡣȻǡʮȻٺд˸ݡڲݣúء˲Űֺȥ
Ϲ˵ҲͬһУݲ˵ĿѰϤѹᡢȰͷλ̿ͷϡúܲ˼΢ƵƵͷʾ⡣
һۺܿڵڶУ˵Ŀ׿ǱߡΪӽΧ
ڶʮݣϹͬݵص¼ҡ
ŵĸͳͳݣҲͳͳʮݡ
۷׷ףһʱ䣬ö¥ۿ΢΢򵥰һŵ׵ȷʵԼ߼ۣȴֻݣֻһЦ֮һ۵Ļͻ֮࣬ס֦ͬҡ
ʱ׿ѾѵдǽˡЦеʮݣʵȲǮˡ
ЦڲᵽүⷨӵǷֹ¥⼸λԲ
ƲֻһˣǾǼңʾͲطĲٰбˡ
ͷ޵үݽ겡éٿ
׵һЦҪ˵䣺ʵҲûôá֮ĵ٩һ¡ȴ¥һȻע׿ǡ
ֻڵڶʮеλãдһǧݣҡ
ʿŵΪԽǴŷԽԼһʲôŵʧŵ鷢⵽ŷԡԼʹ黫үӦҲᷴڡ˵ԼóǧһóǮֳ£򲻻ʲô֮١
ʶʲôиɵйҪȫ˰˰ɣ
Ц主ڴزܳƿף²ܽףҲʲô̫ġ
׷·ͻȻʧȥ̸¡תͷȥ׿д
ү˵Ҳȥǽ֮ϵֻ֮֡żʮеĵطдţ߰ٷݡҡ
ǡҲؾȻһټ֮ࡣҲǴĿеĺλ
ڷУһϲҳٻһ룬Ȼϲ˳õ߰ٷݶҲ˿
ǼҺ׿ȴ˿ֻСĿǰΪֹֻʣһǧٷȨ˵бһһò㹻ķݶȻǺϵҲõݶ֮飬ڿֱӲľˡ
׿巶סˣվڴڽ׿׿巻дʵдɣһҪд
·Լϵĵ档ڼʮʮݵб֮׿дԼҵķݶһǧ߰ٷݡ
ʱظ׿үһ߸ߣ˵ţ˵ֱ¶¥
ͬʱɥүȴֽһľǱ˷ţ˵̱
ͻȻԭѾһƬȻ
ڽ׿ҵһУ׿дһ֣
һǧ߰ٷݡǼҡ
ʱүӲγѣĸߺ԰Ҳһǧ
ƽ
ˢˢ׿һŷһ߽͵ַӱѡһǡҾʣµһǧݻȨǡ˫½һξ꣬۸ߵãӰѾõķݶÿ߰ٷΪޡ
ܹƽΪ͵ñߣȻҪõ˵ķݶ֮һһǧݻȨô˵顣޹ء
ǧݻȨĳɽ۸Ѿһǧһݡȡһǧݣһǧ߰ʮȡ߰ٷݣһǧٶʮһǧٷȨֱһٰʮõȻûκһҳʮݣôݣ˳´ᡣ
ʣµʮңֶֻܿˡûȥעʧߵı顣˵עҪеĵ
ҳϵûѡ֣ƿ޲ɼءϣ˾ּӰյֲԼƽƽõѡ
ҿɶƽƽأԵɱ⡣
׿巺Ҫһγˡεļ۸ܵһǧҽֱΪҹ·ݶļ۸ӡĹҲȷἰиѧгͷԴʩǶԲŽЭΪĳͷ
ǼϷûССκϷʳεΪΥġ׿ϷƷͨҲܹκ˽ΪΪı
κÿ춼ҪΣȱαḡ׷κ˼ﶼҪµظɻвҲܲСȻϱͨǮ졣ʤȶ־á
һͳһǧٶʮӣ϶û֮֮ͨҡλүһ飬Ҳòһǧ
㶼ҵףֲҸ⣬ڵһξʱҲûиıԼıۡ˭֪ǸϺᵽζԣȻóӣ˸ͷ
©ƫ죬˲˵˵ĳ۾Ȼһͳ۸ֶԸⱻѹͷϣվҪܾ˵ĶͶꡣ
徭һ̼ĲٶһˣһߵĹϸƲά;Ӫģͳͳóĵϡ
Ǳ׿Ѿˣ飬˿ɶѼˣҲûϷϻˡҧԸ°Ѽÿһͭ嶼ϣʹǶϸˮҲϧ
˶вɣȻӲֶ˼ò˸̾ЩҷӣȻֵüء
˷ľϻҪ¥ȥ·м׷ʱʯҳϻӶҪȥˡȻԸʿȥү䡣
ȻɱۣϾûٻ˸Ͻмش󷿼ڡ
˹ϴ˶£нˡöһŵ£ϵغӣһλ֪Ӵ򿪺ʲôĽ𣿡
һӮˡһЦˡ



ľ  һ Ļ
Ҳ˵ЦͷһʱЩΡ
׿Ϸŵ˽ܡĻү⡪ľϻ򿪣˫ȷʵԷֳۣҲͽˡ
˱鲻ôײſڵҶбġϣڸзӸãΪϷն£Բԣ
˵ͷĵү˵ί񰡣
ֻҪͷͺãͦŲӲš΢Ц¶԰ǰ磬ǵûǺʱ룬λ־ɳǣϷкѵõ
ĻȥҲ֪ԼЩˡĬ֪ϡ࣬ƽ¡ǶΪԼѹԷ߰ٷݣƽƽ
ҲϸλҲˣǾƽ͵һһɻȨɣ
ǰһô߰ٷˣȴ⾹һɻȨ
Щϣ׳ȴλĲƽȡڹѾ߱ˡ
ʱֳս۹⡢˳ᢵѡ˵Ȼүͽ̡
Цԭϯλڶλ൱ѾõһȴٷݣҪ֧֣ܵõ㹻ǵίУõһʸȻֻҪλŽҷҪǵɫ
λ߹Żˡȴû뵽򵥵ĵ⵹ǻ۲¡ǶԼܲԿǶԷҲԸԿ֮£ܾˣΪá
һéٿ׿´ȵ£ʧز˵ǰ˵һҲһᵹҡʤ˵Ļǲƽƽ˵ҲҪ˱Ϣʵܾ˰
Ҳ̾һհʲôүһ˾ͨ͸һ㶼ˡ೹׷ˡͬʱƨֲÿԽ̳ܶ
˵Ŷ׿Цϸⲻˣɲһʶ׿ҲһǸǸشҪϵֲܲǡ
֡֡˼Ȼ˺ĵȻͺЩ
ҲЦˡο
ȵ˿ˣ׾Ĵ΢ЦΪϿƣׯСһʲô鶼̨ҲƵׯĲƫ

ľϻû¥ȴЦݵͷӡһЦ޼ӡΧһĵſֵǲɴɨˡ
ֻɨˣһλȴ˲ӬһˡѾӦζƣڰڶǾȻˣǵصص
һ޹̵˼˼Ҵ˼Ҳˣ㻹˼Ҵ㵽Ⱑ
ʱ̨µ׿׿մ½⣬ƽٷݻȨˣбȫ緹Ϣһʱ´һȫ顣
Сϵ̱췽Ϊ´һٰʮļṩšɢǰ´۽һžĲ˵͵ÿλߵС
һ磬Щʳ¯ĴСǻЩˡ׷״򿪵ɫĲ˵㿴ҳаֲʽɹѡ񡣵һǾˡǴеزˡʲôˡϳˡˡж֮࣬زϵÿϵжʮĲƷξƷ
ʳе֣֮ЩᶥʿǣǲƵġʳƫһֻֽϺԼζĲϵʱ췽׼˳֣ЩȻ̹ҵԼϲļȣڲ˵Ŀհ״
ŰԼĲ׶ѡˮ󣬱߰˸С⣬ƩζػǵԲ΢ûмɿڵĶȵȡȰЩ꣬滹һհף˭ʲôرҪ󣬱д档
²ذѵ꣬ߣ߶߶͸͸ҲȥڵزҳЩĺȵˮȴһӺš
¥شǣȻܸߵĴһķˣץʱ¥ߵСȥһ顢һҳλ˶⡣
Ͼպȡͨƣûķþơʱֲִܻܿ£ҪСµֲ֧ܹľ档ܶõһЩµ֧֡ͻһЩʤ㡣
ȥӰеЩοȻı䲻˾ؾ棬ЩȴҲòӣһСǵĺһǵĸܡ
ɵòһǿˡҿ佱һƣٱԼһ¡
ΪվϷײ˵Ǹˡ֪²ǰظеҪԡڼÿһżüΣ̫лᵼ֮ģ²̫ʶԽϡȻûֱ˵ҲףǶԼǰ𱰵ί
ںܶʱھƷįɽׯǵ¥ĴţҲǰһߵӪǱƴơ٩
Ҳ֪Լֱ仯׶ԲԡŹգԸˡԼǰǰʧͱı䣬жʹࡣ
׵˼¹ⱭѪɫһŵʲô£
ʯҵүʱ䵽ˡ

ŽһʱϢʱ䣬ȵ᳡ˣѾδʱĩˡ
ʱ᳡ĸַССı䣬̨ϵĴ󰸱ߣȡ֮һĳϵƱ֪үЯλ²μӴ˴λ顣
Ȼһһ¡µ˹ݼȵڼλеĴӵ£ڴſڡ
һ̵ѵ󡣸ŵһ´ڿʼˡλҪΪ˱¾ֵʮλ顣¾ֵλ¡Ȼ¾֡¾ֵȨ޽бҪģƽѺսؽƻˡ
ȻЩҪǰ´ľʱ䡢ŵܲص϶ԲôҪһ
ʵֻҪ̨Ͼشûʲô֣ÿ鰸ԺܿͨǾԶ
Ϊǵһλ飬Լ᰸Իģĸ۵ظͶƱˮһͨ˰
´ٿʱ䣬ÿΣһ³һһ³һ¾֡¾֣аϵΪбҪ¾Ӧյ֮һٿʱ´ᣬЧ´ͬ
ŵܲݶڽľݸ涨ֻҪĸۺϿָھϷʮ˸֮ף뽫ܲӭر
ȵЩⶼ꣬ӭ˽յͷϷ¾ֳѡ١
֮ǰͨľ飬ֻҪܴһɻȨʸƾһѡپȫͨԽ¾֡Ϊʮ֮һ
סʡٸӵɻȨģһƾ顣ȻҲƾһ׿ҿƾһ
Ϊʮ飬ʣµس鲻ܴɹʶղһɻȨЩУݶǰλ»ѡҲΪʲôƼ׿Һϣû̫ĵԭһǧݣԼմ߰ٷݡζݶˡǼҲöһλӡ
ֲƾ٣˸еЩ㡣øʢϷһҡ˶һ»ᡣϢʱ׿巺æҵЩӹġ׽£һǧݡ
ǰŸһزҪѾˡԭһʮλ£ûһ˵ĻȨʮݡھҹ˵شͨѾԡһǾݸϷ־ңԼӵʮݻȨϵҾݸ£ճһٷݻȨ
һͷݸţҲʮݻȨټݵ£ҲһٷݻȨ
ЩҲԸԼЩ˵ĳŻһٷݵ֧֣ᡣһԤѡʤ߽õȫһǧݵ֧֡
һѡϷ־ƾٵǵļϷ־£ƾٵȴλںڵĲ
ҲǾݸ̫ͷĸЩҲǲӡȽ̡ѡٽһߵ߰ʮݵ֧֡ԶԶϷ־µĶٶʮݡ
Ϊһʮλ顢һǧݻȨش
ƾٳ֮ȫֻ߸ʮѡϤͨű¾ѡ٣ɵѡʮ˳鵱ѡ٣֮ͬġ
ѡѦӪҵļΪʼҵĳ顣ҵףүӸἰġ
׼ȻѾŵϷĵλҲͲλӡֻҪϷһ죬ŶҪġδ¾־ֻ׿ҡ
ƾٵ׿ƾٵԶɽĵܵԶӡΪ׿Ϸٸ̫Уѡ
ʡشǸԵ٣ЩĸΥ涥ͷ˾˾˼ټʵʵǧɽ׵Ļ
λڵ£Ϊ¾λ
Ǽ¾λ¡ԭϲѾѡ¼ΣЩǾûˡ
µΰලճתලŲ״ල¾ִ´Ȩ״Ȼϯ¾ֻ顢ĿռݶȴССǸ
ü¾ֵĳԣҲΪƺֻ죬С档
ѡķʱ䣬һʱɡ
ˣǵһ´ò˵Ϊ׵Ĵڣ鼸ûκִһжڿĽţջܺгء
һǹ¾ּ¾´ȨһµȨ񣬻һϷ⸴͸˼ƻ
ЩϢʱλУҲдñȽǳԡټϿһᣬЩŵүǶۻˣԴʱֻ߸ͳͳȫƱͨˡ
ȵȫ߳᳡ʱ滹ܿѤĻء
ֻǲ֪ꡮһá¡£ϻ᲻Էһ



ľ  һ ȫǶ

ս£ʳ֪˱ûûҹ˻·Ҫıȫйֽг漸޴ڣ춼ͣЪʵˡ
ɽׯУǸѾ¡Ϊ¥ǴױҶдĵŻ¥ܣȴֳС֮󣬾ݸ㿪ʼ¡䣬֪֮Ļ¡
ʵܼ򵥣󲡳Ļ٣ÿ춼ʮˣճ˰Ѻ¥ܴϵ֪ɨ顣Ϊ֣үǳ֪˽СҪԭҲ˵ᣬûԭ
û˸ʲôʱˡ˿̣ɽܶԶɽڵȴ׵ʻǴελãǴεʱֻϴ̸Ѿȥˡ
ֻȫϣ΢΢ܶȤӲʱɫöˣҲЩ
Զɽ΢΢͹СӣǺЦȫǺϢȻ泩֪Ͷ˼롣
ɵĿϣЦǶҪϲˡ˵ɣ
ԶɽЩƲסؼյϾͨѾϽɽϾڵıȫɽϹ⸴ˣΪɽܶʱ޿̲һ̵ĵ
Ҳܸˣһ´ϱеģһ¹⸴ȫһף˵Ÿʯҡ̳״ԪȡҪ뼸λءʯҸϽӦ£ȥԺҪȥˡ
Զɽš׻ֵȥССˡȥ
õһʡܶƷԱСһ֧ʹλܶһ˷ܵĴӦʹʹ¥ȥˡ˲ò̾ٴһѹ˰
Զɽ¥ֳŽת˼ȦӣһЦһĦȭơյĳ侲ȫȥ˾⡣
¾״ŵƽʡʮ˸һǧ߰Σϵһȷʵ磬¸ңѹ֮Ҳ֪
ⶨսۼƻһ׶УΪҪͬʱŵ飬ףָֻܰȨϾĲ
˽еζʵôءһÿһҹζȹģֻ
ʱ˿̣һ׶ڰʱɣҲʵ˿սתƵҲһϾϡϡ۽룬Ҳּ尾ˡ
¥ݿڴŲעûЬӣѰҼ䣬Ƴλÿ˶ӡһϲɫ˽
λӵش˿үӣһ㶡˫һᣬȻһ𱬷ʹЦλϷĴȷʵǳˡ
ӣ˰ӷ¡дȤһЩƴ̡ȴߵġ
ЦŽӻү˻
ָָˣ٩ܶáѲˡүӣǹҲȲ˵ġ
˵ͷǣһʱЩүһҲŵ롣㵢ЦմүĹⰡ
ʱ׿Ҫε¸Ьӣװֵˣʹ졣˵űף£ʯҲѾȡˡ
ϣЦǶʮ״Ԫ죬ϴиƵϰһ̳û뵽һֱûʲôϲ£ò״ͷǰˡ
״Ԫ졢Ů죬Ȼ΢ԣ˼Ҷ𣬵ʱ˽࣬һǲȡʱͶֲ࣬ÿÿȴȸ⡣°ԼŮĸߣҲˡ
λҲϡأЦ⿪иҪѾĲܿ׵ͷ㱧ȥ⣬ǹɾΥĴڿУ̰ʱӵϵǳµ㣬˻ٰ
ϽҲͷ׿Ц¾ʮ㣬ƶʮ꣬Ʈﰡ⻰һЦȸϵλϰȷʵ۹Լӵһݸ͸үȻܻʮٱĸ
аЦԼҵ洫ϵ걻ĳҤӣȷʵС
˰Ѿϣ׾Ϊոɽ͸һЩεĳ׷֮Ҳ¶ķࡣֻʱѶͶأȻԵЩĶֻүˬǷ
㴼ƣ治ثʲôƷŶʮҲث˰׼ҲƵƵͷΨԶɽɫЩ׺ǶǶ˼˰
ԶɽعȻү¹ٺȵ˵״Ԫ죬ȴԼҵһŮҲʮˡ
Щ죬ʱŮʮ꼰ǣζѾ˽䣬ĸһΪ޻¡ʫϱһ꼰ǣڹв²ЩˣǰЩŻ˵˼ҵףѾЩۻˡΪӣصگʫϵػӺһ꣬ûץ
˭бگġ˵ԶɽСŮʮ껹û飬ȻЩ֡㵢ΪԼ˾͵ǶŮӲã͵һλ˴žιУѧЩ֮᪻ЩǷ
ʹĭûü˵ԶɽЦɲΪϷΣ˵Ŷ׵ϳԿ䣬ǹ˳һ㣬˵㡣ϴС˻ɽסţźʦ˺üضȥ£²Ը⣬ȥơû뵽ȴ˸գʦ˵Ѿͷʦɽ˵ȥˡ
Щߣ˵ȴһȥͿһˣмű˼ƽȻӰûšҲʲôף˶֪ԶɽŻΪһ顣
пУӾһʡܶŮÿϵҹ̫ݳ˰ɣԭΪ⣬Ѱź򡣼ȻˣҲٰߣѾߣÿɨ̣ȷʵԭࡣ
ֻһÿڼҹҲ䵹



ľ  һ 
г䣬ױѻصʡϣЦж㵢ʵɽƽԺҲûȥˡԹµؽԿʲô뷨
㵢æ¿ӣүķԸݽ겡ıԶǣĽ
׹Ц㸧ʲôھʣȻصɽٷͲˡ
㵢Щ˼ȷʵмҪһү

㵢Ѱ˼һ£ؽ˵Ž겦һǧɽؽΪԼɽҪȡ˰͸Ŀ̯˰ѡѭͳһ嶨Ĺũ˰΢ʵʩЩѰ
׼Ҳͷ֪Ƕ¹ûʲôġɨˣʵŵĲʲôĿ
赮
׵ͷ΢ЦȻǽ裬Ҫлλ׼ô
ɫһͣ׿ڨڨҪ
һЦƾʲô
Զɽ⸴ŲԼҿ𣿸ﻹҪ
ǰЩӱʶڸϡԼһ裬λŵĸоСȻţʡϵԸŵǮǹٸǮлĵ
һֱû⣬׻жռĳɻȨʡٸȻѸŵԼǮӣȡر鲻öֻ࣬һΡԼཨĸžͻȻ߽⣬Ͼǲɵ˵ɷҪ֡
ЦԶɽүܴӦ𣿡
Ȼ׿ܴӦ𣿡Ȼ㵢Ҳӹ׷ʡ
ΪûԼʲôµҲһ䣺볹Ϸŷ𣿡
˱ʵƿԣѽ˭ҲԼҵǮٸã˵˵ĺ˼ҸҲǧߡֻ¹ͬŰˡ
˼ĳΪǸٸʿṩһͨƽ̨ʹ˫ܷǰЭؿܡ
˶٣һжҪڹƽŵĻϣǼʡĸ٣ǸŵĴ£˫ĹϵűΪ裬ʿĹϵҲӶ񻯡
Ȼǣ̽ʵҪϸִЩ
׵ͷˣŻලÿһʿ֧ԼִֻҪΪٸ֧̰ΪǾȨܾ֧һڵؿ
ɫ֪ЩǬٶϵķ⽮ǡܵŵļලȻЩڡ
ӵÿʡʷļʷΪʲôܽأԭǲܸʹȨҲˣֻܼලָֻܶš㣬˼ҲᵱǸԩͷġ
˶٣Щ˵ɣǹǲǮģ˼ƾʲôóǮ̣
һ롣ȷʵ˵ԼҾǴ¡ûԼҵǮ໥˿ԶɽڨڨЦүѵǡµȿǵǷˡ
Լұ۰׻Ҫ谲ģЦЦԵһӾռɻȨԸоԿȨŲȨҪǸȨ룬Ժʡʿˡλʲôģ
λתΪϲ˵Щéٿ޶֮ۡĻ˴ֻͨŰϷץУģ˳Ȼͺá

պԶɽ㵢ϱԼĲ¸ϻɽȥˡâˣǲܼʱա֯գһճɾȫˡ
һͬ·أиŵĹ۲ţǽɽϵ¾֣Ծʱһڽ
ߺ󲻾ãҲҪ·ˡս۵ĵڶ׶ѾչϾȫѹɽϣսһ𣬶вһһ򲽾ϣ̾صսͽ֮ٽˮ֮Χͬ差һսʵֺΧ

ǰҹ㲻ᡣ׵װһһ飬װ߿ڴӡ
װ̾ȥֲ̣ǰҡͰûҪ˰ɣ
ˣ˼һᣬҡͷУȻҹô죿¶ءүġ
סŶһʵľͰأôһŶ鷳
һ챼үȻƣϴˮ裬ҹ˯Ҳ̤ʵЩ˵Щ˷ܵʵռطģū澰衢衢ˮͰһһԡͰˡ
ٿһ͵ӣͣеĻơĿͨū澲ߣɲܲԸӵ°
޹ǵӣ§ڻοôأһúչԼأ˵ǻѸ𣿡
˵Ҫһ£бӿ޵ˮ뵵˫Ŀ
һ·£ͬߣѷǱȴǰᣬ״ӻͳ־ϸĵΪȥϵˮʵ˭ҵСˣ
ĵԩһ˭ǿŴ׻۽ǵˮСū澾᲻õ£Ϊ˱ġ
תһ룬֪ʲôطɰԼ˵ԡѹԵСĪ룬о̲ܴŮˣɣ²Υء
վ̲סѡ
׹Ц̵ͦСƨɡǵùһ࣬׻ֻǲǵССıŤҲɢˡŽذ§ڻС
ôĵĳƺֻбԵߵ֮ܰصĽܣƤ׻ﻻƣСӺߺߵš
׾Сӣܣֻ֪Ҫұס
ͷ׻ҪˣүĻǵ̫Σҹ˵λ©ˡ
뵽ǸСŮҲ˵Щ黰ˣײɵĺٺЦûȵģȴЦ̲ס̧ףĿˮס
ǻ׻˰죬ŪﳤݡʱһһͶУڵȼ
׵ͺһᱧ˦ӵĴϣδȹ޳£ǰȥ
ǣӰҡҷΪǾñξ˷죬ԧߡ
Ѳ֪ڵءֻΣֱ㺹׻ָ붯һ¡׸⻬ֱۣЩǸСҸ˵ơ
ûȡѡֳס׵ͣʱŮ˵֡òĵūԽԽ֪ˡ
һοƯŮ˶ˣ²ܶȢؼҡģҶûб˼˵ҲԲʫϵģԼ޳ܣǿȥ
죬ǿסҪµᡣ૵ūֻ֪үغ˶ŻһŮ˺ǻ⣬ūҲһСź򣬲үūԽãūԽүϣԽ֪㡭
˵ŷ̧ͷ涵үˡūЩ䵭Щū澱֪ôˡ
װѺ˼СѾͷ§ڻ֪ϲʲô𣿡
Ȼû̧ͷǾӨԲС䣬ȴ
ϲʲô鶼ҡһûһ㸺ֻ²ŲСơٰšսսıҵıܷۣ֪𣿡׺˵š
һɾ޴ҸСסף૵¡¡

һ硣
ҲûΪδѱϣ̾ͷȴѲɡɵ˸ˣһ͵͵Ц
ͨҽ᲻֪ϵĺζȻҿͬȵĿ
ȴҲЩ̲ס뿴
˵˵װϳǸľͰǱǿӲȥ
ȵۿװóΪ״Ϻɫսףٹһ޴ĺɫ硣Ķϸ·һλͷСӣΨɷĿûдãֲס˵ɷսûϵáסҹ˵غ
Ȼ㲻ᣬȻǿסˮһٱ΢Ц
΢Ц뿪ɽׯҲ˹ȫ㺡

ݳǴУ
ûгˮֻеǹûгֻ֣ɳɱ
һװףְǱӲӵӽվ̨ϣƽ̨װıʿ̨һ࣬ǺüǧǰеĽϡбʿǵ޶ĸġǽʡİʿҹŽ»ָһϾҪϢ˷ΪʦС
ãŸϾؽʿǣ
ڣڲвŵش£һͬʱӦס
ֱеʿվһ
صͷֱָ֣ҲеȺ֪Щʲôˣ
˻شױźǱʮǰʡÿһʳͳÿһͭ塣ƾһʡ֧֮ǵĸֵϿܾŸµЩˡ
䣬жӳиҵ֧ϾУÿ˶иˣǳɸսСͱȺУһĻĳߡ
״һһӵܱĸоʱÿһ˵ͷеĺͳ֮䣬ЩѪĸо
ڣǹͬĵˡϳնڴؾ˳ҡǼս֮Իڣɿңǹͬļ԰˼Ǹô죿
ƽѣƽѣƽѣһ˵ս̱ϿܵӰӣϳ֮ǵϾʿͽͬʱŭ
ԣƽѣõ˵Ѫˣ;İգ˵ߺ죡
һ׵Ĳԣһ˫αסŸߵˡһ̧Ͼخľ׮ϰڼϡ
ƽܣ



ľ  һ ͷ
λںˮϰ滷ˮһ濿ɽѹɸϴϱͨʡضϡԹűǱұ֮ء
ǳǸɣǺˮȻϣĻǺӣνһ۳ǣ֮ǰҲһֱǽ׸ʹǶʮǰȡȵ۽׸ǨݸҲǽһ
Ȼָһǰս̻ûҵʱѾķѡ̫ӵĺ£ϡǷĽͽ˷շĴ¡̶̰ʱ䣬㼯ʮͽ
λ̫Ҳ³һգʽǻƵۣŻ䡢ַֽΪ޺Ϊиֽةࡢ߰㡣
ȻƵۣǶȻҲ糯Ҳͬһÿһȥ쳣㡣
ÿʱһվԭáڵĴ󻪻ʹǰɤӴ󺰵ϳඡ
ÿÿںġʵۡƤ࣬ݺ䣬һڹٴĲѵ̫ʲôʱãɤӺȥ޻ġ
Ƥ΢΢ϵһ˸Ͻ͵£ڹٴȥƵµأҪ£ٸڴء
һüĿ续ĹŮΪϵᣬٽںڵĳϸɢڱϸĵļһ飬¡ϳˡ
šһǲǰֱִۡϣڲǣ£ŷĲӣ˺áһ˿ӣ͸ŵһζ
ĹŮ͹Աһۣɫظȥ
ǰûһϳءܲûʵ۵ȳ°ɣֻȲȥš
õĶǸԱôģⶼѾʱһˣôû糯
Ȼ˲ò࣬λƹƵˣȻǻˡɫεĽ͵糯Щˡ΢ȥС
ɫܵγˮãһɴ⡣ƨƨߵ˳ȥ
ȥıӰߺ޵úõģȺɽһͰٸŪˡ
λĹŮο£ǶǲçȻءպ̾ˣĪ塣
뵽ʱһӵٹ١ɽХġꡯôأù˵ɽʮ򻤽̾ϵ˽ڣΪƾԼĳţЩ˻źǰ鸽
ȴһ㣬Լ죬ٸͽ差Щ˿Ϲ鸽ôȵϾͶ·ʵЩ˸սͽǸصåս̵ͷû¶ѡ
ЩѾϾɱݼˡɽɽΪܣסɵȰ˵差컹Щñԭα¶ʼΪԼϳ˵ϳش󳼱Ϳܲÿճʱʹ࣬ɴ¿Ҳˡ
ԽԽ٣ڽͻơ

ʱӵ˵𡭡
иֺϺ̵Ļò˯컹أڸ򰡣
иϸϵֵҪǿϣǾƲأסǷֵǸ顣ôɣվɣ
ةڨڨܻܲطƮ¥̫ˣֵܵĺɰͿˡ
⻰һ󷴶ССҪǸһطֵȥ˯
ֱݣ԰ЩҲûȫס죬˵ĸȲһ룬Ϻһȥ
˵ô绹û緹أϺеԵء
һһƬҪԺɰ˫Ƶ֣ҪԴͱжͶ֣ҪԺ⣬ȫݵ֡
λĺֲ˵Щˡòͳëʣ˰һʱһ׸Ϊ˷á
ЩĻ̣߬סȭͷҧгݵȺݿܣﵱˣԵôûƷȫݵĺг𣿡
͹Ůһۣ˼λͿˡ
ʱĺЦھͷԸŷȿͿ˰ɣ
ЩǴֺǴסǴֱɵżе쿪쿪ǣǶ˰ˣʵôǲֵ̫ܵˣǾǣǲǲˣ
̲סؿĻתһƨʱϺĲŷӦ߽еϼݵ
ʱ򣬲ǸŮôӺתͺ˵Ǽݵһ
֪ʧԣһ£ϡϡʮ˵°
Щˣ޳С׶񡢲ࡣЦ˵ˣǶүðݵġʵۣ˵
ɫ࣬мֵ޽ԣ᲻
ү¾Ϳ˵˵ǻҪԷء
ɫѾĿˮȵŽӲϣɼʵ֮󡣼Ϻĳٳٲ죬ֻɬ±˵һ䣬˵ˣЩһһɢ
ǱةϽ£ΪбҪࡣ
ɫŻ˵㣬ͷ뽲
ةó˰壬ʼһݣŵ
ȵϴôЦڨڨ˷ˡ
ҿ۳˵Ŀ⣬ة෭˰ƽǮʮϾٷߣϷʿֿιѲڣֻսתƣѾһǹ
һ䣬ʱը˹ЩŻҫġүǡһӻȴѾϾƵˡ
Ϣվ֪֮һֱܴһԭ򣬾뿴Щ˵Ц
ЩһɥͷˬֱЦĻҲЩһ߳ŭġΪȫǣǿˬĸоλкθ߼



ľ  һ ѻ
׵ƽҾѾˣûмűϣȽ˾ݸ긮긮ȵأսͽϤ
ѡĽʱǳ꣬ǰƲӵʱսĶѱʮͽԵþ⣬սͽһİǴӵݸԶϾµļУЩʳûеط
ЩүүҲ֯ΡϾɨЩʳвŲ÷һսͽͨݷߣдŸԪ˧ϾӪЭѰա
ѾףֻҪٰ˺ߵˮ˹ؿɨ˺ӡԤҵƲûг֣˺һϣϾֻãûĶǹ׻ǰҷ׵һǰ֧˲Ԫ˧Ȼнɽñֵĳɷ֣Ԫ˧ŵŴ͡ǸһССҪ󣬲Ԫ˧ȻˬӦ
Ͼػ£սµսͽȻֲãԼΣʬ壬㲻ò˻ȥԽ׳ذ벽
̾ʳʼΪʱҪף˾ҪԷǸΪ˹Ӱ˵ʲô֣ðϷɣԼԶƾʲôǣ
ǶԻ̾غӦȡЩүүһðƲԳԷƣҲ˭߬šСǡһȺ۵Ŀˣһʳ¡
һʼͲֻʳô򵥡ΪǮƺɫƽƽĸŮ˻̾յػҡΪԼһеħͽǱˣֹ
ܵĽ˴ݡȻ̾ӦʱʮͣѾȥͣģķѲʼˡȻҲ˽ͽķֵַ»̾пѹδȴصľкζսڲѾҳһࡣ
׵Ĺչÿһֻڳ̬ڶݵսڱӡƽѾһ·϶ûʲôصֿ֮ڣѩĹ⸴ꡢԼϣѽʮսͽϽ˰˰ǰصүǵС
ױӪһ¡

оСɵӣڸմӴжµϣŤŤӣʰѵôһЦøƵġڲ֪Ƿ£㸣
ѷ·û̺Źƨԡɵͷ׻һĶһֱ˵ˣšһ̧ͷף˫Ŀгã
⸱ʧǵӣѾˡԴӳ˾ݳǣս̿Ȼ֣ԭ羰续԰塣ѾʮҾſաءǲԫϱڡ֫壬Щ¶Ű׹ǵʬ塣·нϵⶼ޵һ㡭
Ѿ߹ѣ᲻֪еĲҾ磬Խ־ĪĻںǸαԽʴǣ˫ԭʡ˵Ĵ۾Ҳʧȥ˹󣬿ݾȤ
ҡҡͷ̾Լ̫Ҫˡ
Ѳûб˵򶯣һĲɵӡ
ȴϵĶѾͣ£֪˫Ŀض΢Цػأ಻ԣȻʵ˲Ÿս̳û˷˵ػᡣ仰˵ֻҪЩⲻȻԹʹûս̡Ҳи⨺̡¹̳ҵء
Ѿˣȴ׺⨺¹˵һȻһЦʱ꼻ʢԣЩˡ
ע⵽׷ֱߵô޳񾱣Ҳжʱɢһֽζ
׼ӵӣаЦȻջɫǰĿ⣬׼ͬȻѾƶƻҴҡһŮʹûѣҲҵġ
ˣĬĬ˼Ƭ̣촽վҿѣؽʮ޹ڵ
׼ŮǷݾ֪ԭˡ׿ҵɿˡԼϷҡȻ޹أշðּܼ尾״Ӳ룬ֱ׳ظԼսʼмȻʧСȵţٷһǸ°빦ľ棬ֶΪ
ԼΪ˽ϷˡնΡ⣬Щ˵ֵõġûһ˿ٿġ˵Ǹݽ겣ȫ֣ʵ˽Ѫˡ
ݵİЩεʵô죿Բл£
ƽǲεųΪѲȥҪˡһȥǷµġ
ˣ˶٣ɫûд᲻һֱӱأ
̧¶ǰµ㷢ЩҲɣѵʱɽׯһӶȥ˵ЦҪūҲЩĲ¡֪䣬ԴӽϼȥĹ⻪³ǾϡûмƭǳǳˣǼˡ޷ĵģҲˡּᶨ棬ǰδġ
ϵر仯л޵ռ˼ġ˼侫顣ԭѣӣ񣬷·µĴȴûдϵ׺ڲӱʵӱܹȥԼǹȥķҲ󷽷չ¶ǰ
ƷϽеĦ°͵Щڰˡ
Ŀ°΢Сү˾ӡȴǿڻ˼ǣڻԡҪˡ˾ӡ
ǰҪģ̶ַɫ̶ǳȵġ׿ȥʱѲǡǹ裬ҲһַǱȽϱ̬ķ޷Լ֬˼ƣ˴²˵ԲԶжʫϣԲŶл﷢̲סҪǵŮЩĿС
Ȼǵʱûʣڵףųɾ²ȥֵġ
ԽԽʵȴԽԽңԶŮĴ㣬ȴŲѵͷְ־ķ±˫СŮ
֮ͨ󣬱˴ʡ׻˳ȥԶŵոϵϣǾȻŵؽ
׵ͷʵжտţ
Լս𣬱㱻ɵǴ̡췴˳µŵؽȥ֧ԮСҲؾУӦⲻ󡣡
׵ʹ˫ĿѰ˼Ƭ̣ȥ֪ͨǣĸ죬Ϊţ򿪳ţӭǡ
ͷӦ£ϢȥŶʯҷԸв
вŵˣҲѣֱʵʿǰٵˣ
вŹֵүĻСȫӪկʱ
Цѽʿһǡ
вŸϽӦ£ָ̾үǺãȾơ⣬Ľо̣ԵӲȵˮûѽ
׹Цžݸ·̣Ȼϣǽ³һԽˮݸɣ˵ŷԸӪ۵Ŀյ֧ϿܣٰƵˮȥѵ
вˣһүǿǱﰡ˵ûƣñŮ˲һ㣬ûζľ
׷۵Ѿȵˮ˵ߵϽʱȥѵ
вŸϽ˵͹
ûʱӪб˵Ŀ׵Ĳ湴Ҳסˣ㻽ѽΪԼսۣѰ͵Ӫǰյϡ
ֻյ֧˰ʮӣȼյѼϵֻ˿֨֨ð͡ͷŴͰеľˢеϷˢڿϣ˱ǡ
׷ֲֹԼһжӵȺıʿҲһεӡ



ľ  һ Ʋҩ
вż׵ӰæǳʿྲҺĶһӰˡ
вִһүѵʿǺȻӦŵ
ʾвΧЦߵǰ棬һϻǣɵò
ʿǺٺЦţ׵Ŀ϶⼫ˡλûмӡֲİչ˵ٱ֮󣬿˿ۻʳѵҲûÿ춼ܳ⣬ھӪפʱǿˡ֮ʿǶүǳ⡣
ǵˣʵ֮У˭ı
ʿǻ࿴Сţһʿ˳ЩִٵĶʩүĻСĹʮˣǶ
׽Ż⿴˿ģʮĿࡢ˪ϼһǶʷɫЩ̾
ؾƣһ顢鳤죬ʮһʲʲ죬ʮһΪһӣɶʴ죬ͷ㲻þ٣԰ʿٺõĶЩˡϲǾУΪһξ죻ǧΪӪӪͨǧˣЩȽҪĸλǧҲӪУξ졣
ӪҲǴصػµλӪɾߣвŵϾ·ǴصսԾµλͳ졣ЩͳǴؾٵҲǶһսָӡܺǵģֻиԵķԪ˧
ȻûսƽУξĶ޼һ˶ʮˮǱսϼһȻǸʣײЩ档
Ȼڲ̽ʱָָԶڶǣʵ㣬㿴ǽжߣ
ĹҲûǳǽɴ￴ǿʮɡȴаɣǾݳǻһࡣ
صͷʮаͽѾͼƾ翹˵ʵţ˵ѹ
Ĺ룬С̫ߣ塢Ůǽ¥һӦȫֻҪ汸ʯľʸ͡и˷ûйе£ûʲôָġ
Уˣ׹ֵүĪ˺ءСר˵ɥֻҪԱˣֵǾͰǳǸ
תͷ˵꣬ɫ׼ö˸׼ˣ
ξһʱĹǻſڵģȴûࡣͷ૵в˵ġ
׼ͷ̧ͷ
ξϽͷ̧һ֪סһʱ䳡Ͼˡϸ۵С֪СӾųɾŵ񲹽סƿͳ˾١Ϲ˵ʱ׼ļ򵥵
ָŶһűʿȻǴ¸ҡҳϵʿǲ±ʲôʸȥǰװƾǽ
˵ʵʲô
Сξ૵ơ
׶λӡ󲻴ֶвŷԸСͷϵȥˣɵĹȥ
ва̾ʲô°ֵܣ˴ԼѶиϣܰıߵĳСһû뵽û״ôһ£СӾүҲ飬ǰСͷϴξ볶Ȼָָ飬ɥСӴ򷢽ȥ
һĻڱʿȴǼΪСƨ֪ߵغһֺӣǷڼû̻߹ĳӣΪʿ˵ʱ׵۹ͲһˣԭֻǸмȴӵ֮⡣
װĿͶʿǣ̸ܵϵı仯صͷԾʿЦ˵Ƕûɣ
⻰ʵȤ˭ԼʿǺȻЦûС
׵ǹиǺˣܶ߳ǵķӣԸԸ
ֺ£ʿǶ˷ܵүġ
ָѾýƵǴЩϹҵسˣٰЩ̳ʢغˣʹȥǣ
ʿ˹Цôɵķӡȷʵû˵
״Цˣصգգ۵ʱǰǵͳˣ̳ľƶˮˡ
޴ʧո𣬱㱻ѹסָԶļˮףЦЩˮˮǱɾˡ
ʿǶʱ֪ү«ﵽʲôҩײֻҪǰЩˮɾʹټװ±֤ڳͷϹơ
ʿ֪үҪԳصˣȤ̼ǵ飬߽ŴӦ
صͷӻֵȥðɡ
ʿЩĵף׿ЩͿջһֱûйӵĹ˵˴еɻ󣺡үⲻҲǼٵİɣ
ЦԼȥȥ
ʿŽɢڸԶʵش£һܱ£ǷŽӲӹֻ˱ǵ㣬ڷһظǺΧšȴŶʽֶʳ֮
ֻڷ֮ǰȰһžֵ̳Ӷһ˵һ룬εıʿֻӡ

µĿԽԽңȻûоƣܴڴڵسԵεĿ⡣ҲȺǻֿˡ֪Ӻδ𣬺ܿ˵ĹŴ
Ի£ͬۡ
ʦҸìͬ
Ի£ͬ
ʦìꪣ
Ի£ͬѡ
ʦҼױУ

߿ĸҹмҹ޵ľҲսͷͷͷ
һӡͷǽĴӣһȺװغӴӵ¡͸壬ԭ긮ĸͽսº󣬱㱻ƾΪ졣˵رСҪҲ῿սҴӦõڲһŻԹԴӦ鲻Ը긮Ĵͷ졣
ǰһַ͢ɨæĴ꣬һ·ܡֱ˳ǸǽǣвЩȫСһͷУϢ
ĽͽҲһ·׷ţ½ӽǡȻ٣ѾҴɢȻûȫȫβڿ⡣λѼϼܵġֳ˳нʮսڵͷ졣
ÿһľλǰܻ̾컯׽ŪԶӪе־󣬶һֻظо
һҵظлãȻĻͷŷԼºЩ췢˳ͻƬ̣ŷΪǷ͵Ϯչ˼ҵ
͵Ϯ£ЩûмʶϾĿֲųõ˾ȥЩ
ΪĸȻЩֱɵʳȤкݺݱûϢ£̵ֲǳԵѡ
ȻЩѾƣֵºü죬Ѿû˶־ż٣ȻҲ̤̤ʵʵ˯ѵõİȾ
ͷԼµ۵֪˭а˸Դ¡ħӱǻࡣ뵽⣬벻ǿǳǸǽ񡢲ýŹȦףŵɱȥء
ȫЩƤкĶʲô˵÷·ЩǴ㣬ͺԼӵҲ͸ˡ
ЩͲô˵أһʱ֮ѴӴҲϱֱΪԼǳذĿЦҲȥȾȥ˺ú˯һо仰ô˵ţоƽճճ
̫вŻˣʲô׶ǿ糱֮漴
ôӵظоüˣָཱུ֣һ׺Ӵƽ鷳Ϊ׼þƺòˡǱƽغЦЦȥ׼ˡ
ЩʳġҲ̱еĺþƺòҲˡ
ǽпƽȻľګȴǳʱԭȵáڵʮ̴룬д⡢ˡ㣬дĸͷ̲ˡ
ʮͷ£ƽֱϷƵĴ˰ʮ̳ͷһˮʱϲһ˱һ̳ȥ⣬ʾˮζȫݡЩȫ⣬Цþƺþơ㿪ʼŲȿ
üͷ壬ƽֵܿܶӻͳСƹޡٺЦſТġ
üЦǿֵܻ£һºȡ
ƽЦﶼȾƣܵиŵġֵȥŶŰɣ
Ǹܶ磬ԼȥˣûԷء
ƽȻɫҸӶҪء
ܶҲˣҲҪǹģҲǡ
ƽŭҪܶæסȰÿܶɣҲȥء
ƽźݺݵ˿ܶһۡԴӹַ߷˴
һߣȺֿʼԺʮ̳Ӿƺܿͱȹ⡣δͷǳĩĿܶţƣƣ
ܶϽͷλүүĪСȥȡ˵꣬Сų˴
뿪ܶſźʿתԺؾƽѡģ˶˽ȥ
ܶ˰ʮ̳ʿǰͳƵС꣬СְۣһЩɫĩ˳С۵˾úɫ񲼰ѹһչ¡
һ꣬ܶ¼ʿˣǲܳǷʲôҪԥɱۡ
ʿͷͷ˷ģǵȫġ
ǱΪ˵ġܶ뿪´ӵĽǣǿƽȻʯɡһ´͸һս̼ᣬһ㻯ֵܣͶս̡ս̹ҡҼ飬ֻҪ˾Ҫ˺˳ĳΪս̵ļϰ޺лߡһշתڳΪؽΨһƵǣ˶ܳΪеͷ죬Ҳûʲôÿڵġ



ľ  һ г
ˮȻڹΪ˾Ʒ£˸ʽ֧֣Ҳڶʱڽ׵Ĵʵ˵εɺҩʹӾһɬζֻеЩѾȵ÷ֲƺˣǲŸͶš
Щ˹ȻѾֲƺˣӹ̳ͼûһζġҲᵽɤ۵Ľʵ˿䵶Ҳſ
ͬƣľСˡȰѷֵԹ⣬ʿǱһ̬䣬þ½ڵϺ˯
׺вֱĨвЩò׼ʵиʽ̬ٳСȴһɣ𣿡
ԶڶĳǽЦģѾӪһﶼ˾䣬Щ˳ǧۣ򿴲ôϸ
вŷġ׾Żסͷ⡢Ͷ˿СˣǺȵʲôͲö֪ˡ
һᣬвŵĸһүʮ֧鱨μȷӡ˵Щ˼ĹҲˡ
Цʵʲôϡģ
Ϊ׽͵žǸӣǳں󡣳ǰǵμӹˮǱսǴ˧ŴˣֻҪߣǾͲܸһͰ߻ؼұȥˡ
ڱ˺ģԸŽйҪġ
һᣬĹ㱻ˡ׶֣ڱ¡İķ¡ſµԵøӸʷĲɣ
ζʵţôͷˣ
ĹɫͻȻЩ˻Ҳʼˡ
һߵвˣǸƦɣʵشүʻ
ͷλؽϲӵۡʵЩ򵥴ֱĹϱʮ궼뿪ϾǳʪªĴӪһԼؼ֡ǲ㹻أǲ¶ء
һֹס쭵вţĹԵǹʲôòܣ㷴ˣ
ĹգүͿھƺȣǲˡþƴȥͺˡ
ԭϱϵľƺƽˡвŶһۣЦĹŪĪвƺĹǰЦһˡ˲棬ҲѱĻһȥ
Ĺɫǵͨ죬һƺһƿǣ͵ǰһţʱɵˡְѾƺ͵ߣ˳֮Щ࣬һ㴽㣬Ȼһƺˮ
¾ƺͨһ˫ϥ˹µүͽˣⲻˡ˵šͷ
ЦҪ˼˵ϱ͡ϱͣĺƤĹ湻ġ
вҲЦͷϹٵĨûôס
ĹֱЦ˺ñȲñСݣôܸһʶأ
вɫһ壬ʵѱɴүأ
Ĺһ޹̫
׶Цǰϣнᡣãײڲ۽ǣԴЦʵĹӵ£ǲݺ˭˵¸
вҲЦҶҪӡ̫߳ˡ
Ĺǵͨ죬ЩյͲ˰ӻͷ
װڰֹ֣סвŵЦԹڵϵĹ˵˵ôģֻҪ˵ºؽǸ
Ļ́ͷģ
׵ͷ΢ЦӲôڿ
Ĺ˼죬׿ͷүðһ˵
ֵʲô𣿡
ĹһЦǰһ˵Ҳûɶ˼ԻǵŻ˵ɣүܲȥЩСǶЩۼҪĶء
׵ͷȥһֱĿӰʧڹսǣŻͷвŵвŰһϱһ飬ȻкܶɣǲƸԼ¸ԼҲЩƴЩϱɣ
в˼صͷ˼֮С
׼ʼ˼οصͷ֪вӶĹ׻ô˵Ļȴһ䶼ûȥ֪θ룿ʢͶĵϡ
˾һûһšȵʱڰ߳ǰϥµүǱѾ׼ˡ
׵ͷʵʲôʱˣ
ˡ
תѾӾвŵĵؼ϶ɣ
вŹӦ£ȥкУξǼˡʿ֪ҹ£˵Щţڵȴûһ˯ġУξξξʡʺʲʲԼر䣬һӡһʿȻжӣȴͳ˧
Ѿվڶǰڰֻܿ˫˷ܹâ۾һ󼱴ٵĺ֪ЩšбҪһΪڰΪɵĽšѹЦǣó˭𣿡
شһЦصʺãүǧ꣡
׺ٺЦԵǾ㷹𣿡
һЦźڰ˵ˮⱥˡЦˡ
вһۣҪԺǳ⣬ļʾ׵ͳдԵ𣺡ǣϾĿںʲô
£££һͬȻѹȴƽһĵ
׽ŵԣϳΪĿܶԱ˵αж塣˵ֻһСС
׽ߵĿ֮ЩʿȻȻ뵽ҪǿϳսؾӣЩʲôһɨ⣬ȴЩи
׵Ȼʹ˽˵ĵǹɲںǵĿжΰֻҪһ˿ģĶ۽ͻῳĲˣжǵܣѪӿ֪Ҫ˻˻شϢáѪ˲ܽѡǾҪԶŵˮûκ˻𡣡
Щȫעġʸ׷ѰǵĻԻ͡ҪңҲҪĺң
ڣսӦеأȡ˸ոɵи
ǣΪ˽ڻԻУĳɡ
һ˳ĬתԭȵűǰţڸԶʵĴ£һп첽Ӫȥ
вվߣ֮⡣ȻѾ֪үо̺һףȴû뵽ȻѾԸݲͬض֣±ʿ̬ˡεĶֻһȺװũģֻҪܷӳսûκ£ǽع˷ܣɺܶ಻ҪʧǲԲɱʿԼӣ϶Ϊ˷ܶܺܺõսĿꡣ
׽ʿĸ߰˳ִǵ֮ģһʶ˷ܡʶȱص̬Ͷսһ浹սе״̬Ҫ֪ЩʿŸ죬ֶĵذвֻһϼ
ҲΪʲôҪС޷Ϊ˷ⷬˡ
޴ӵ֪вУԼѾ˿ׯԷɧʸȫעעźڰеĶ顣ͷҲصĶвŵöԶΪλɢߵ̫ˣᾪ˵ġ
вŸϽȥֶߵĳӳԸһٺǰ·ѾԸЩ٣һǵء
ȥ
ںڰгĬǰңʹںڰҲѾߴǽˡǰ·غ̧֡ʱɢĺôֳöϾܿͣûзκײӶ
żߵ¡¸¸¹¡𣬽ųҲһСһᣬ㴫֨ϵת
ڼžҹ쳣̶ԳȺͻϮĶ飬Ǵ˷ܽսġʿǷ׷׳ǹм䣬¡о֧ĴԺڡ
һʯƽﲻ֪ͣױݺݵĻ֣ĹĸӱĬĳƵĶҲС
ͷӳ֮Ҳų϶ԽԽĳſȥ
ſǾ˸ѲҹĻ̾ЩͷԵѭ˳¥ǰſӦյĴţѾſָķ϶
ڰͻȻ𼸸ѣûǵ˫ĿӦ⡣ѱٿϨˣһܼƷһ̱۵صİ
İ·һźţȼ˳Ｘʮ͵ҹϷߥ£ѸƬټĳǳرһ衣
ˡ
˯б㱻߱ŨϢȻʮڲܶôùǸ˳׳𺣣ܵϣ΢ӾлȴȻ֣ԼһĻС
־˶ŻˡǿŽźšҲƽҫͷǣֻͷӬܡ˻Ų·䣬±𺣰ΧҲûг
ʱִɱֻʵش˹Ǵţˣ¡ħɱˣܰ
Щͷʿǣ׷׳Уȴ˶һ㡣ʱܶ޴Ǵ󺰵ǻȸ򣬵ŴѴ¡ħүǳԵߡ
˵űһȥ˼ˣϸ룬ԱԵͷĿſܶá
һ·񱼣˱ţܶѱϵԱһʶһ飬ֵȳǶϺ󣡡
Щ˶ԽԽĺɱͲ˻һ˵ĹءһƬ尡Ӱһǡ
ֻʣ¿ܶʮ׽£ЩһЦڳ´󺰵˴ӱųˣֵǣϰ
ͬѽͷöĽڣȫܡȻǵ·ϻСЩȻԿܣûг·
ܿܵſڣЩ˻ںɸмֵܣٺˡҶˣ߰ɣ
ʮȴǣȻŸֽͲӣߴ󺰵ү
־˲ٴӵĽ񣬱Ҫһ𺰡
ͣ£һͷģĶҪ°æĿȻٺˣҶˡֵȳǶϺ󡣡
æȴߣҪһϺͷץƣǱͬǴױΪҶϺ˼ȴûбֵǣǱȥɣˣʮĲæع¡
æڸжں壬޷˵˳źָķ񱼶ȥܳԶĻ϶ֵܣǵǻ



ľ  һһ Ͱ
Ͼˮкذس˳ţʱسǵĻ̾ҲҺ˹˫ӭͷϡ
һǳԱ㡢ľ֮ʦһǼꤡ˯ѵĳеũ˫ײȻɫ¼׵Ͼ·һĹУһӴ̽һĻ̾С
ɱ¾ڽӴǰһ̿ʼһŴǹϾм߳Ķǹ񱩾׵ڿлһ̶Хգ۱ͨ˫֮Զľ롣޳ǹ͵ش뻤̾ûκα壬ֻһǹ¶档Ѫ䣬ǿĳְǹ˴˳ȥײȺС˵Ķ飬ʱɢ
ǹͶ䣬ǲԪ˧ˮϵʵ͵⣬ΪڽսǰɱġͶǹ־Ǵϱѡεߣͨ̿ѵڵĴϡܶͶͶĶ߶ǹԶȹգ׼ͷȻԶȲϹԶʮڵɱѷɫҾԽ̣Խ֮ڿν׼ֺݣС
ŵڶǹϾĳǹӵڻ³ȥǹǱȫ̳еǹжĻ̾ǹϵʮпڱһϵĴ󶴡ŵڶȣ͵һǹˣһѳǹϹŵ˦˳ȥ
ǹ̫ʹԷ뷴ҲšпȵĽͽеؿȥȴ׵ӵûܵ¡ƶϣ̶ؽųһ𻨡
Щͽø첲飬ʧȥ֪ʱһѩĵ⣬ӶƵͽǻӦſֱ۱Զ뿪壬ѪӼϵĴڱͬջصĶϣʱһȾ˺ɫ
Ͼؾʲһ໥ϼ޷죬һöƸסͬʱͬ۱ĳѵ˳֣
ת˲䣬̾㱻䣬̾ûüӦѶʱϾУһԱֳ޼ǶİСҲսšҵϾϽÿϴһյأλСΪɵֻƣпȥаʮص޼Ƕ͵һ̣Ǵ޼ͷɨһ㣬жܲĻ̾ҵý۹ǶϡáҲǻɢȥΨǸ̫ˢȥ
һ¡ӲذǰܼصɨһһɼĿյء
δʽϣС˫͵һקǴŴ̵ֳ޼ͷĻ̾һ˶ߣСǳ֮⡢ЩŭǴ˵ĴͷֺҽովȺУʱѴ¼ҳڱҶֽߡǲ
Сƺɽ緢ϻ˻ÿ˻һе޼ǶسȺһ¡ÿһ±Ȼ˵߰˸ӡųɱ󣬻̾ѱŵøεѣ޲ҡ˱ᡣ֪˭һܲס±ͷܣܻ߲ҽеħ
־һӣսҲǸѾѪɱ񣬼ͬʱӶսбУսȥָתۼݱӣսǧٿ׵ķ߶ʱ߽⣬׸ơ
ԶԶƾһ֮ǧ̾İСΪǲǸ꣬Թôۡ
ŷ˱𣬲ЩͷСЩսСļһѸ̣ͷҲܶ࣬òҲЩвһĵӣЩȻȷһ£СǺˣ
вŰߴսջأүǳĴӣǧ
ǧȷʵʵײɸ̾
вԿǺǺЦĩҲǿСаŰŵġ
ƺڽԼΨأаЦǧв޵ֱ֪ϾΪʲôǰ壬ˮսϣȷʵǹǰδġ
±ޣвȻɣսкܶࡣҲ˵󻰣үȻϾ۴ϲȷʵܶࡣܰѷִǡôֻĹ
׵ͷû˵ʱ򣬺رʿǣѾʼѽСӶһһϡսΪ˷ֹͻڳġɼһδαϾ̾ЩʯѾһ׼㹻ʯֻҪϼɣЩӣҲҪʱ
ڲȫʱιڲͳǧֻܰסӣʵʵ·汻ƽӵǰУһµļһ
Ȼײˡһذ̾ɶ˵мƣߵ·ߣҿȥʵҲ̫ࡣ£˭˭ƣ۴ӹע̶ȣǸӡ̶̳ȣԶԶǰߡ
ΪԭûĲЩ᲻񡣵ͷ˿ԼϾµİɫսۣп½˶ҹʨӣⶼ¶ǣΪϵĽ˷˵һսϣòʣ׼ءЧ϶Զˡһߵ
Ҳ壬ո廹ûԭѾԶĲмҪղߡôҲĲСӣ˲Ŀధ󣬼ָŶһ
Ȱ˵Ѿվϵֻ˵һ仰үĩֻϲŲһˡ׶µƿԣֻȥˡ
֪ûа취ս˹˴һƵĿý档ڿϺ޵棬ԱʱϢ̫ࡣȻижĪȻûеֳڸԪ˧ȴûӳСӳˡ
ڣϵһŴͷɥСӣһ̰Ѳ˻ŵʵ壬˿𣿡
ڰ֣˻Цû£˵¡
û£Ĳŷڶ˵ɣ
°ǰƲƲСʱȥϷ㻹ǵǶʲôʱ𣿡
ӣڵѹ£ѹϷ˵۾һʹļ򣬹ЦǾǣ̨ضףүء
󾢰ǲһģЩСͷĻȥæˣСڣľɢˣ
ŴѹϡһָԼӡϽǰһ꣬ﻹԲ𡣡
ôƽ˳Ĳָָ֣ǰ棬ʾͨѾϡ
ͷ壬ƺðɣǲʧġ˵Ŵһǣ
ŵǣԼУξָֻʢĶ־˷ܵغеУ
ߣ׼
ʿһȷԼĹˮԼǷѴáȼ󣬱Լʲ棬˶걸ʲԼضʱ棬ֱУԲֵװ
Զ״ֵүӪװ
΢ЦŵͷҲһ·˳磡ǽһ·ϣȻӶȥΪˮΧ
ǡڰս𵽷ǺѾڽɨڵִ﷮һϡɶ差հΧ
õε䱦͵ýôһؿףȵүУ˵Űѱ͵ǰһ
һ䣬õǣ翪բĺˮһ㡣ӿй˳ȥսУȻ΢Цףֻ̧֡߬ȭͷ˸Ķ
ɫһ࣬ׯصһͷֲ彣ʣͬʱֵ޺ݺݵسҹʨӵƨϣǴƨϵʱһĿĺӡӣս۵ÿ˻һƴǰȥһ㣬գۼ㵽˶ͷ
СӾȻַ׷ٶȣ׺Щͣ˶һۣ׵ͷһȭҲ׷ȥ
ǶˣײŶߵвŵҲ߰ɣʱ䲻˰вŵߺһǣ·ඣ
Ӻ׵ĺȻӦŵǱʻȥ׿Ѿʯµˣ˵ͷĴָȻһ£ʱѼϲúϲ£졣ʱʵֵ̫ˡ
ػ¡ͨǵɵ·Ĵȼաг˽ζ㣬ԸǺ˵ɢһزƵʬ壬һž־ݣĵЩ졣ȻӲĮЩЩߵʬԲݡ
ƫͷ˿ױѣֻɫ԰ף˫ĿгˮҲ΢΢ЩȻĿתؿţ·ҪһĻεؿĵһ㡣
ҡҡͷЩԭǸ˳ܡίͰ͵Сͷһ˿Ůˡ
˦˦ͷѲʱ˵뷨˦Դװעڸ·ϡԲʱЩѾ˵սͽȻʿǻڵһʱɱԼСЩûд
ȵϳſڣҪǣһ죬һŰɫߵϿвŵʿһšʯҴýţԼˡвŵʿǲŰѾƵ𴦡
һᣬӺͬܳͷļһ׵غʶˣ׷ײͷһͨü˽ܵ£ˢˢصϥ£Ϊ׵ǸЦܶӣ
׵ͷ΢ЦӭɵƯ˵һЦֿ湻õأ
һЦ֮󣬶³һᣬ뿪һеĳǳء
һֱ߳ü̲סͷ˿ǵķһƬͮͮ·Ļһ㣬յһһġ
ݽǻرսͽӳ˳



ľ  һ߶ ϰŻ
ֻһѴѼսŻ޷ʹণֻ֪ܡ֪˼ġԲǧβ׷ɱȥ
սг˼г˾ԲУԭûнɻսţ֮ģֻһЩѾڻ̾ﰲ˼ңٳˡ
ʱں˺ŲԱеһصĺ漴ûǷӦһڵһֳİСĴ±ɱ˹
˱мǧģʱּ˸̴ֳִ鳵ˡڲ¡ģҲģΪǸɱħˡϵĲʹ·һҩҽѾӾǰܣֱ޵ȡ
ħˡȻٲĺ
ǰеĲȻҧ̫˫ʹһҹʨ۵ò˰ӡڻ飬֪ϽȥȻҪᣬҲʹһ˳ȥҲ񿥣ת˲ͰĶ˦һءͷϣĹʲôΡʲôսҹʨӵŭϲһһ˸󣬺ҽС
һţ̵νӲС
Ѻظεѣϵʹ׷ȥлߴٶ尡˹һëӾͶǣǸϽߴսȥ
벮һξ룬̵ǿһ澰ֻһ˲ѾûеİֳۡͬʱİܱҲ籱ʱİײݡˢˢ۵
һػͰʮ˱ڰ¡Ӹʵħݣҽţħˡֳءɢӡ
ҪɱһزηֵоиӦս˶ƴܡʹԼ嵽ǰЩҲᷴɴſڵϡ߾˫ִġ
һ֣òƲѣݺݵһڣ㷢ǰȥϣӲͷãҲԼôشʮ·
ŷ˷УξˣҲܵͶˣͳͳ̤ȥ¡ȵ׵ĲֻܿһزεĲ֫壬мҴߣȴѾͳͳŷˡȥЩͬŵĳûκκøС
׿Űս°˼Ƭ̣вŵǰʮӪɣ
вŲ˵ҹ׷ʱ𣿡
Цô׷ȥ˿ɾͳɢҸˡҪǶӻ差ȥԻǴȻѾЩƣ͵Ĳǳ;оҪעݽϡ
вŰ׵ȥǺЦү͸ɸϽͳǶǸʣëСӣ֪Ҫء
ҡͷⲻһǵսĿʹȺ̾ǵĵӳ飬Ա̩ɽѹ֮ƣѹǵսĿǰЩ˾ظϵ差ȥûҪͣ㡣˵󡣳ĬƬֳ̣Ϊ졣սӦʱ̰սĿڵһλڲӰ£ʸ̸ġ
вȻ̡ܽѾ𽥽һսǰܼƻսʱϸִСսܽᷴսϵͳڶԼս۵ʲô׶Σÿһ׶ҪʲôҪ֣֮˱Ƚ˽⡣ȫԭһȫƾоָӣüëһץֲΡ

ǿƲ죬ʵΪʿϢĺãǾ棬ٶȲɱѳɾ֮սһGҪͣЪЪȥݺҧһڣ¼Ƶսò·һ̲ЪϢ
Ǿ差ֻ·̣ЩսͽҪڵϤ·ԣ鼫硣ԵڼǸߴĳǽʱַؿϲǿġԵþһ˿Ų£ȴǧ򻽽вʱ־ͷŭҲǿġ
ؾȻǿţЩӽĽжʮ֮࣬ټԭĶʮʮѾǳԵĸɸɾ˵¶Ѿˡ
ȷʵˣΪȱȱҲʱȱЩͷͷϡǰЩѪ΢뿴Լ񶼳Щʲô˼ҹӣȴЩֻӦʳ֮±˼Ʋˣ˼ȴЩ˶ζ
ﲻΣг𣿹ʱûθڡǸԿӣ룬ǮҲˡҪǾˣ̫ǡСҵٳԼӡӲԼһЩȸеʵڳԲʱвʵĸ¿ӣ˹
ʱȴûʳӵĲ˳ԲȥŵĺةѯԭѳԷһ˵ة໹ûꡣ̲סˣû߳ű۵˳
һźСŮҲɫҰףһﷴӦӡһž޲ز壬Ҳĵķ꣬ϯȥ
Ȼϡʵۡȥɵ˺ܶ࣬ԽûԼ˲õĶҲҪܵСŮ֮¡ڵõҪĴ𰸡
һڹءºԺУʱʱĳ仰֮Դ죬ϰŻµĲֻҪһ֡κһ֣Ż²ֱֹˮ³ꡣ

ž˫Ŀģצ֣ԼѾЩӣ૵⻹Ǹʵµһ𣿡
ǰµĺة̲סһθûëֻʵ֢ܲԴǴʳ¼֮λ±ԽԽʣҲԽԽŵˡ
ʵֻ֣ӲͷƤʵʱõδʾ¡
Żعʲô£
һةֻظǳ⣬кܶǴǱɳȥġȻмЩˡǺةͷʴ󡣶Ϊ˱µϰŻ·Ѿͳһ˿ھˡ˵ɡ⡯˵ɡסˡ
ˣŶһתͷȥϷۺˣĴֱƵɫȫڸǣϸϤɱ˾ǡָźة࣬΢㳵ЩҲҪ鷳ҪȺã˵ֿʼ乬С̫ǲأز˶̫̫˺Ȧȵȵȵȡ·һԹੲݵķɧ
ةͷ·𱻹˵ѵʵȴֻǲҿָˡȹɧɱЩˣЩ顢໥Ѿ֮ˣѻʹΧˮйͨ˵˵͡
ôһţʵ
ҪةЩ̼ԼҲڻʹУεżû˿α
ȴ·𲢲ģʵЩֵôȼݰ
ةɫһͣĵ˭㣿ǰͲÿЦءֻܵǸ˾ְϾǷû̫࣬ҲڹծԸûָԼ
ƳֵغةһۣЦ޻Ϊǲ᲻ء
ةʱĵΪ˸˿ᣬǷôծܰϻƶ뵽⣬̲ס༥ɶǱµʵͽֻҪһ˵ȻԹҪЩֵֺ
ʲôҪ±׹Ҫة֮ɢնġ˵꣬һŤſȥ
ةáһӦ˵ӣŭͷתһ·ģ㶪ˡģ
һ΢ЦùǸˡ֣ŭػָźة󵨡δ䣬ϰŻ

ڹŻµͬʱϾӪС׵һμѾֻеȡֲ߲ݣҲӢ˫۾ӵ˶ҲҲ
׳ԾǣȻ࣬ȥֻʮҵӡܳΪϾͳ˧²ǵ˵ùȥģҲû˵ʲôմ󷧡
ͬ׵ࡣҲ벻һܽϷңӶͳϷʡʿŪڹ֮ϣƶϸ¿еսԵļһȻʮꡣ
˲ԶԷøжҲǴ˵еϧɣ
ݵĺѺרǰѶĲ׽˻㱨ĩɽϽƽѭүƶķԣƶߣս̷ӱڰǰϤϽ˷ǣ漴˶İΧ
ܲսִϴӲۿۡºοҲܷİ
ǡôĵлûбֳ˷ܡװͷĵȷʵе費Ĵ󽫷ˣвǻƺ˲ֹһΡ
ȻȴԵ֪ΧסҪٱ
ȻѲȻ˼һ㣬ƵΧĻӡ
ʵأ
Ȼ˼һųΧĻֻҪˡǽǰ׸滷ˮһ濿ɽѹӦģҲ׽дһ˵
׼׷ʵˣΧסʱ䣬ܲ
Ƭ̣ͷĩ
Ƶȷʵͬ죬º۹㵱һ
лү񰮣ȻŲүˡĩ졣
׵ͷЦ۾ʱǲǳأ㾡˵
ʵүѲӪǵǧӪУүȥ
׹ЦǲǻҪʣسǣһҪȥ
ȥ˼ү·ս죬²дһʡүˡ
һֵ˵˲ˣҪ衣˵̧ͷ򣬳ս۵ڶ׶κ͵׶֮䣬иΪ¹ؾܣԲдսԣͷ
Ȼͦվţȴѵ
вŲˮõȡˮʦͼֽҪҪʱѹ䲿±ϡڷء㲿Ϸ差һˣ
ִؼϣ˸ر׼ĩ



ľ  һ ʿ
ݲðиһG˶ǵΧ󣬶·ҹɫĵ뿪¡ǵĶСģڳսͽֻ֪˺üϾǵ뿪ȴһ֪
һ·ͿԿ̲ˡ˺ߣԭϢȺЩʱĳ򴫻Ϣ
Ȼ׵Ŀ£ûƣͶ̫˲ִ·ʮ죬ʹҲЩŲסˡһٳ´ϢʱʿҲܵһƨɾشŴʿȻҲǰЩӸˡ
ѮѾȵʹͷδɢϱ֧ʹ±ȥȡˮȣ±鲻ԸرͷȥֻҰοû취Ǳ۸Ķ󣬳λСүһ뺷뵽±ǵĿⲻͶ򶫲ߣһȺٱΧһɫ۵˵Ц
˴ӵŵĸоãǧǰȻΪ϶˵ʲôĶУܸеͷವء
áħƺһҹһжˡǱ仹ǾʿĿⶼûȣǳݣϹӶܿġ֪䣬˵Ļ⣬ϢʱʿҲϲΧߺ٩
Ȼ̫ὲЩϲĴЦһֻܰڵĽɫЦݻǸͬǡǲðá
ⲻһȺϼһ±ȥȡˮ󣬱㲻Ծؾ£ư󡣺󣬻ⲻתܳͷһϡ
һڴϵϱ̾Ǵ˧ҾǺأҲ˵սСӶǰ͡
⻰һƬͬڽ嶼׸ϾĲԪ˧˶Ƿĵء˸͵ǰ˵ѼսƨȻСϵĲٶˣȴҲϵһʿĳƺŰ
ЩȻҶ𾴲СӱϾģڳȫǲռݶ·ųĴ󻧰Թ޵һ޵ڶһͷǧ˵ȥοЩһŸͷۿǲһۣʵɶ
ԴһʱвͬˡһϵźĶµȻСȷʵҪ˵ϵһóүʡ밡Сǽ˭ͷܼս̵ģ
⻰ҰһϵŻƽʲЦϸ˵òȷʵǳӵͷܵս̣СӦһǳӲϵһ˵ǲǣϸ磿һ仰˵עڳϱĿСĹϡ
һֱɬЦŵĳǧҲĿתǧѾ˽⡣λʮ϶ʡǶ·жʵʦЩҲġֻҪĹ˵ǧϵһʿϾʹ¼ٱĳˡ
̵ģ˵һǵһһĹʻСӣΧһӾ֪࣬ҶڵԼĴ𰸡ֻñ۾ƵУξҲǿ۵ҿƤˡ
⻰˼էһ˵ͲϹ١ʵԼ̬ȡϲһǺûʲô˵ģ˵Ǽȳ˳ǧϵһʿݣͬʱֵСϵһһӪ֮˴ոʤѡ
⻰΢ĶףֻЩʮϼһŶһҲһӵĶʸ̾ʵǳӸУξɸɣҲһû⡣
⻰ͨ׶˹Ǹ˵Ķʵǰôó˸ЩһأүЩˡ
ĹȴֱۣߵƲЬ˹ȥŭʶôĶү
ЬȴӵЩƫڱվŵһ˽űߡǸʸҪЦ˵䣬ȴ˶һֵعڵϡĵãͷҲ̧ıŹȥ
һº͵ͷ𣺡ɣֻ·ѡһƬ䣬ȻүˣʱֽŷҪ̱ڵϡ
ʱĹ׳ŵӵүˡЩһϲ˵˵ûŵġ̶Щ֣Ҳؽ
׹ЦɣѹɸСۡ˵ǸҪ̱Ķʵٲ¿Ҫˡ
Щ֪׷źϽڨЦΨǸڵ䶯Ĺŭȫô
ȫֶ¡û˺һСûˡվ˲֪һﱻ̱ˣڱϣЦһˡǿסЦǰڳߡ
ʱʿҲóһʯӺãҲƴǡ󵶽ʯͷϣǸδĶЦСҲ̫˰ɣҲɣ
Цү֪һǳ󵨣ֻǲ֪ôûá
ȫʱҲعԱ˷үǰܹܵģСȴ˵Լʧ̬һûʵɡ׵ƨ
ȻײϾתʿǵػʳΡǷĴʱŸ˵صͷǻֵػ˵ֶһȦϱǶϾˣھªϰȻ֪ǲǶĵȹһߣһֶվ˰
Щ鳤֮ࡣ˵Ҳı䣬ĸָǿ˿áԿ缲Щͷֲаô˵ҪʿǵŭܲʹѾõ⡣ʱֱԲ£Ĭ
ɫ䣬Ƶؽ֮ϡ
ָֻЩףıϻƽʲļ͸¶һϢ벮Ԫ˧׼Ͼһĸһ䡣ʱ˵עȫ֪ʱ¡ÿһ仰ϾδĶԼص飬ǸҲϸ
׼˶۾񣬲ĸľݺܶ࣬λصһǣ׼ĸλ
ֻоԼȻȻЩٲ١ľʿ֪˶
ؾżףԷֳײ㡣ʿײ㣬Լξϵľٽײ⣬оȺھ٣ֱӹŴͷмײ㡣ǹʿ;٣ƽ︺ʿѵսʱǳ󡣶ҲͨǣסǵģӶԼתΪж
˵ЩͷǾϵемηǳشȻȴٵĿֻоְûоΣûоξͲ٣ҲͲܵٵĴǵҲٵÿϾʿÿһ鳤ʿķ֮һʲʿ֮һҲֻһ룬ڱ䡢ʲôأͳͳǡԶʮĹÿҲһ˷ӣҺڵģ޶ػ
һĲ˵ٻһЩ©һ֣Ҵһ£û˸Ҳ졣
׼ϸһѾһһġԺиʽƺСʿ١˵Ǹʲļ磬˵ľְʲʱؾξнʿ١ٱ硣ǶʣξǸ߽ʿ٣Ҳʿٳ
һ̽鳤̲סԵǰ鳤ǲǽеͽʿأ
Цͽ׶гʿ١
ȻʿˣҲſ˵ӡʵɶôڨڨүӰףųء
׳ЦЦá쾭һ㶼ס⻰Ұݺݵĵͷֽŵϸڹ»ҪԪ˧һۡǵľ䡢ζ֡ԭľְһӲ١ϼһиˣعƻᷭ巬ɣ
ٿѾѪڵˡ׳ȴҹһӽһ۳ʮģ󣬰ȡһĿֱȻսҵ˳¶ʮ޼ôиͷ˲ǣ
һӸһֱȽϿƵĹҲֿ˻һӱϹսɳ˵¿ǹʱӲдʱ˵лؽ֮⣬֪ʲôԼˡ˵һӣȻ࣬ǳԷӦû⡣һ֮ǣ˶
ΧľʿԽԽ࣬СŷүĽݡȦתʱȴšҲǶɡ׿˵ĹҲǾƲŵġ
ϴ󳵣ȺǣǵĵⶼõԪ˧ǲЩഺҳϡ׸ϾʿǵġֻҪԲɴ˴ν˷Ƕ·ͻһʿƣ
໣໣໣춯أΪоЩԵʿ¸ȷе˵ǣκʱҪǣ
̧֣ȺĻȻֹһҪ֤¿ǵ֮ģ֤ܲ
ܣܣܣͬź
Ǻãս׼һӺ͵һֵ
һ춯صӦ˶ܻظԶ飬׼ʿ仹ǾʿһɾҪõġʿơ
ǣǱѾƣ˵ϼһʱϸÿһʿĿ״䱸һGвϸأͷŭȵ㿴ȣظ黨ƵġＸ׼ˡʱذĹ򣬾ͱɴˡذ󣡡໰ɣôӳ׿Цѡ
оʣĹǶӵˣǵĵֶ̡䣬׼ȥʱĹи£СҪΪǧ빦
۽Ƴ¶һź޼ǶĳǧСӷ·ûһȻÿĨͷزǸͷ
кЦĹս۹ͣ㲻ɣȻһС϶ࡢҲࡣ
ĹЦףǻһ˧ȸ
źǾȸʲɸɰɣ˭ҿС
ڵϵСһ߬޼ͷϡ
Ǹ۰



ľ  һ һط׳
棬캰ɱѾˡ
֪ЩսͽǲǳԴҩһϵĹŲߴ̵ˮկ
ˮһؾ˵ƾկǽ壬ӦֳֿڵӵĽǴ´ġټˮկǿľеԼ㹻һľ˵ˮկһ¾᧿Σ
ʵЩࡣս̾ȡ˳սһʮ죬㹥ʮΡˣҲҪҪдͱʱѽҹԼյĽ£ÿʿٸɵʮսͽʱʿѾٱıԵǾϣϡ
ÿЩʿľȻӵ͵ļһ𣬸ӵξϳͷʱսͽѾ嵽ˡʿŻе乭һ׼㽫ʸ˳ȥ˰ˣų䵽һ
ٶȡ׼ȣԭ˲ֹһΡʹս̾һûйǾ顢ûйеڶʮܽƾһ߾߼׵ݣ׹ϳǴģˣÿսһνϾʿǶҪشۡ
ҿ侭һαʮسսԤϵһ㡣ǧ˵ԤӣһֱûͶսΣʱ̣ƾһδΰѹϳĻ̾ȥ
̫࣬ɱˡʱ䳤ˣԤҲ˲ءʲôˡ죬Ҳʼˡ¸̾ⲻʲôʵ⡣ؾǱİ
ǲͻΧϰûжĽִȴ߲ˡϾµΨһϣһ֮ЩȻԷ֮һ档ϾѪһ˵ϣȫˡȴǽĴؽʿܽܵġʹûˮǱսĳطҲֻδͻΧ顣
ػˣһͬɣͬ
һ糿
һգһļꡢų¶ѻɽʬ壬սͽַӵϳͷڶȴԶңܽ³ͷϲս̾ʿʢͷϡϡҾƣߵϾʿǡ
ҵĻһۣʿ֪Լߵյˡʱ˿̣ȴû˱ˡûֻһִؾ˲ԺС
ĿʱϬϵƣͷ·ʱȥʿǧصײײ˷еһν
֪˭ȳѪҺеĸ衪
Ի£ͬۡ
ʦҸìͬ𣡡
ƣľʿǣɱһ𡣼ʹǦ˫۲ʹеĵٷȻޱһδĿػ̾նڵ¡Ѫڿз裬Ҳȼա
ĵΰɵĳͷϣȻǧֳŴªĳìڵսͽתۼͽɢڳͷϾʿǷָΧ
Χıʿǣűһߺĵŵˡһױ׳ĸ裺
Ի£ͬ
ʦìꪣ
ì̴Ƥסʿĸҽһݺ˦г˵ţԺ̽֡ͬʱسì˱ʿ壬ְ߸𣬺ݺ˦³ͷƮȻ׹䣬ױظƺֻصڶߡ
Ի£ͬѡ
ʦҼױУ

һʿͷս̶ʮͽַ¼һµˮկǱˡ
սͽ˳ͷĺȽţ·ѾӮʤһ㡣ʮ˵ǺѾˡȻһڳǣս̵ͷĿǽһɸߵľΧǽ޷ٶԼвˡ
ڳǻһǧʿЩ˴ҹ𣬱ݻ͵ȼƷᵽ롢ԼִڵİҴСֻȥ
Ѿ񣬳˶ʮŻڸʱ׼˺֮⣬˶׼һ
ԴдǴؾ˵ѡû˿·ҲƵѡ̶
սȻûⳡҵսѧԣԭѧЩûʿؽһկ˳ͷѶסŵʯͷСɽȻ򿪳ţȺĴ˽
ʵŵĹ㹻漸ºüصˡλǰ۵ĻȻʯͷԼŵĴµء
ڴ򿪣ѾȥһʱˡʬɽѪĶζеȵץս̱ʿǡȿֺӿ˳ǣڳǵĹ漴չ
ս̾ŷ֣һɸߵĸ߶ȣʵҲǴȴֵԲľʵҲʵġӦùӲдϾʵ͵ء
һʱıϢʱ䣬æһҹıʿǻһʲô״̬ء
һûͷûԵĹܿ챻ˡͷϹսս°ݿַһȵսͽǳ嵽ǽ¡ݺȴɵۡЩݶΪɸߵǽġڳǳǽ̫Ϻ󻹸һء
ڴӵʱǵؽͽѾˡЩѾˣ¾ǽͷĸ߶ȡûüһԼˮƽǱ㺧Ȼ֣ԼûһһͷΪǰһء
ϵϾʿǣʱ俼ǵƹӵ⣬ɴĵݳгǹӺսͽݡ
սͽһĻ㶼ֹͣǰĽŲЩѾϰݵģҲͨͨνʧˡսȻηɵȱ
߳ŭս죬ܿ߶ιơ۲죬ڳǵĳŲô̡αʮ󺺣ڽͽڻ£ֱһִԲľƴײ
ڱײõڳǵҪΪû뵽ںеˮҲֵ֮һ죬ˮկûнڳǡǽΪڵﴬĹءûпǷԡǽϵĴšֻǸŶѡǱʿʱ˼ӹֽ̣ʮʯſڣԲľһ¾ײ
͵ײ֮󣬹סŵڱζѣʮԲľɵĴţһķѿˡͽǶʱ˾񣬲˳ͷļʸȥŵʯɾ
һǧԴϾʿսͽǰ˫಻Զ
һʱЩ֪սڡվھеĳЦˣһ۱ϵŰӵĳط˻벻Ҿͬԧ졣
طǰЩϳǶսʸ߼ιǣߵļʱһˣӱЦЦҲǲܵġƲƲ죬ɤӵϸ磬ʵһֱ˵仰
䱻˺棬Цϴ
ط㵭仰ǣúúöˡ
Цҽˣȵúý̽
طͷԸ
ۿŵѾعҪĹˡͻȻǶˣ仰ܲʵشҲи׹
طԽԽսڣĵʱˣʲô©Ϣ뵽⣬ݺһͷ
תͷ˫ĿطʵΪʲôҪ͵ͼֽ
طʿĭֵģҲϳ߹űľ
ʱ򡣱ʿͻȻһ󻶺˳طĻͷ̧ͷһԭս̾ĺѾһˡԶͼһһλֳУξ£񱩾׵سս̱
Сӣطϲشеһߵĳ䣬֮ȴЩʧ֪ʲͼֽˡ

ǧڼʱϵˡȻսԿǷȣѳ˳ǼʹˣҲֻڳɵۡȵĴԽߴĳǽġ
ҿһ٣Ӫܺ͵ɱУһնڵ˵ƨϡֻһȡ˵СսڻûӦô£Ѿʮɥǰʮص¡
һ֣ͣļǰеҲ˸糵жܲˡ޲ѪɡǲұУȫʬ䲻¡
ִ򷢵ɱΣؼǶԵ˸йϵĴ̼̫ˡۿߵֻҪûģսͽǲŵøεѣƨȥӲܼȺУóͨûУξ˺棬ֻҪոׯһȡ˵
ĿȷҪȽ˵ն˵κθӵĵˡϤ飬ٱǧ̤ࡣգۼ䡣ѾǸĳۣΨֱ˲֪ս죬ˡ
ʱ򣬾ɵҲ֪СӵĿ꣬رµս졣һܻôҵϿɲˣ뵽⣬󺰵סס
̾һȻ߰㣬ҲȫûͷӣѾˡ
ϰٸĹսӭȥ
˵ʿսˡЩˮ¥̨ȵµǣȻսȴҲһս˻ᡣ
ϰӭϲֻ˫ĿԲһȻץŰĩˣбϾ˰ʮ漴һһɳһ˳ȥʱǰϤֱֱȥֽ
û䵽£ڰߴ紦һģǿȥƶʱţ뺣ڰϵһѾӲͣסȻѸ͵
⧲䣬Уεùսͷϵļⶤǰȥ¶ѪģȻڵϡ
ƣ˫ֽսһпҹʨӣƽųǰĵˡ
ֻǴͷת䣬˰꣬ҽڵϣۿ



ľ  һ ΪIʲս
һʽڽǰĵϤʱ۵ս಻ɣмһƬ׵ء
Ҳͼ˵ĵϤסǴУξ˵ֱ
º˽ѪܵҹʨƺҲ֪ؼʱ̵ˣ貮ߴ٣㳯Ǹڵλ㱼ȥ
ɵľ룬գ֮䡣ִֺڵıëˡ˫ｻ䣬춯صıһӳȫһ
һн
ڲ˺£ʮֹ̺ǧľ޴ͷ­ֱӴϳŰ׵ȴһ˿ƣͣٵȥ
ųһ̲࣬ؿХȴ޷һ˿һϵʿסʹһ˦ӱշ֮յرܿ˻Եһ
֮˵ܹˣΪ˫ȣʵʵڵײذͷϡʹޱȵսϣɿ˶ĹͷԼϵѪӿ䣬źСȵʱʧֻذĲ֫
ڿеĽҽжûü˹ȥҲƤһ㣬ݺݵѪܵһʿʿҲһ㱧Ž෴ȥ
ѾԶۿҪûȺӰһδȫĲȻŭѡ˻һ˫߬͵һأȻ֡ǰʮļХŷ˳ȥ˲ĵˣɴؽ¡еĽ졢ȻҲŵ䳾
˸ҪȥӪȣͻȻһǸڵϵһ֮⡣
϶ҹʨǸ°˹ȥϵĲȴˡ˶һԭŹϣȴѾҲ£УһѩƵѾ˽۵ߡ
˵ʱʱ죬ֻһϴͷ­𡣲Ҳȥӣһֱ̣㽫׼ڵϡʱѪŴӽͷĲӿ׼ϡ
ץסϵһɴطһֳһֽ׼Ƶ߸߾ɫսڡ
ڽ󡢵ֱٵսʾڣʵǰ󲻹ʮϢʱ䡣ǰսͽûӦôء
ʮϢ䣬˵㱻ȡ׼
ɶ˧رֽƾڽ֧̿ŵĶ飡ųǽղ֮Ļˣնͷ­һعѪʱսͽʿʱ͹ȡ
ĳ俴ķ̳ȥͣӾɱ˳Ȼڶ磬һֱСػȴѵĺܣߺһ壡ǧѳɢ֮Ƶսɱȥ
ȺսͽһʮΡѹϰԵĳˡֲ׷ɱȥЪЪл֮¡ɢܿݱܣսͽǷ˵ֿȥ
ȻʧˣⲻڳҰôܾôܡڳڣֻһţӿſڣȿֺܣ֪˭һײתۼͷ˲ҵؼѹ̤µԽԽ࣬ǵٶҲԽԽ͡
Ͳ֪ʲôʿɶֹǧҾзɱȵŵսͽӳźţ׷ɱȥ
Ÿо˫ֹǦһҲۣٿµҹʨӣ˳ӳɽˣŵתͷ䳵ط˼
ط벮ദ֮ãȻ졣Űǰܲ˵ķЦСӰȡ׼عҲ˰
ӸϵױһĨϵѪۣЦعҪڵ󵹺ãҲÿ޾磬Сү֮⣬Щ߹ɱȻ˳֣ûѿеĹͷܲ񫡣
Ҳ񣬷Ϊʤ֮ҲȻġ¸óǷ˵ЦŵڳӪЪϢڷûеһӦʲڣܿϯΪӷϴ
һȥսϷԵؽˡ
ȷʵ֮⣬֮СҪ֪ÿⶼɻٵʧɵġλδĿȥ֣շү󵹿ˮĻһеķүһ㷸һһȺȵأǽͺˡʲôѽʵʵڳͷָӶãվø߿ԶҲȥһڳǸڼסأײ˼˰ɣ´μǵòҪô۵ѣ˼Ͼֺ㲻죬Ҫ㴩ظԪƵġôһҵأ
ʵʵķˣͷ­ҲȥٳĻ̾ӳȥĲһбӪɱ˼ǧ໥ؼѹ̤
ۿҪֱֳ֡׷̵ʧս̾ʿ쳣֮󡣶ҲѹĽڿУˡħĴ˵˵⡮ħһӾҿǳţһǧǰ赲Ļ̾ζ𡣰ѳмճ˻ҡһ˾ü˱ͷܼʲôϡˡ֪λĲԩ
ԭǶʮͽλַˮկֻҪһȥģػȺ֮Բܱ˸Ƶȵعڽ͵ˮʦϿ塣ֻʣ˭Ҳκβ˭ټս̱ƣҲ˼ޣ಻ݵĽڳͣ١ҲóǧϾúЪЪ׻ָܡ
ֱŽ˳Ƥµǧٿ׵ˮկǰ׼书һۡ

״Ķ·Ҳһ졣ߡ
Ѿս״̬սȥĳˮؽս鱨ݵо
ʱǰҷ˵δֹͣѾ֧ŲסˣĴɱϳͷĵˣ᧿Σϵ
ޱʵأǲܴǧϮųµصˣϵƲΣ
УξһʼӳǳɱһٺʹǳͷΣʱûмﲻκжϵػشңڳͷرʿ봩ɫ
׵ͷٱ㹪ȥ
ʱ򣬱ϵвŲŵСӲ°ɣ
ҡͷⲻ󣬼ȻЩ˳ͷڳһƣӦþͻܴЩ¾͸óˡ
вĵҪҲ̫˰ɣܴУСӳ˲зϣû£Ԫ˧ȴһҵƤˡ
ʵ׺γﳤݣԪ˧ĸһԺʵа֪̾ҲѧԪ˧Сϵˡ
Ȼֻһʱпѡ׶Բ˺ϣ֮ǳġϣ󣬲ԼϾСһһĹӸ磬ǲܱʮ֮ʦܵءǲͼΨһļ̳ˡ
֪ҪͶδҪܷաǵĺںܿȥвŷԸĹСвȥ
ûһṦĹϵ޻ĳǧ׵¡оڴӼֻءʵүкηԸ
Цؿһһ٣ȶĹ׼λȷ档εĵ˿ֵܼ㡣
ĹɫСԸ
΢ЦʵԸҵս̾Ҫɼͷ
ĹѰ˼һ£˿һĳǧСӡ
׵Լȥɣ
Ĺ󣬸Ҫתȥֳˣ㻹Ƿһɣԡ
ĹЩȻػͷס
ԸĻ
Ĺ沿ݺݵĵͷŴ뿪
ְתĳǧСӸӲߣҲ֪ǹڰĹǴӺζĵ
עӳǧ죬СӻӲŻصɹȥվǱȲǧĺĿ⣬ֻõͷףǰ
ССһ£СӡͷС
ǧȷʵڲϵĻϣԸϽ̧ͷĿס
׷·۸СжصİãЦƺˣûȳǧ𻰣ֽŵҲǣʲѾǿˣʵҪ˵鳤ĸλ
ǧԴ࣬׳˶ظҲһһǸѽСүξߣɴͷҺòƴ¸ʲûȺأôţͷͷڰ
УҪԼҲܱµˣ棡⡣ǧĩһϸʲ
ȴףڿξϲԳơĩصëӡ
ǧɫŤмֵСˡˣ
֪ˣȻųǧɧԸбûԽƻҲԽǿҪиȣǰСӼʧȥǡ˾̫ûˡȴһмӣ㲻
ǧվǸѪյ꣬ȻǸҪ죬˼̣ûס˻š
׹Цǹ¸ôֻҪӮˣ¾Ͱϵһʿسνڰ㣬һٸԭְΣ
ǧûἷأ֮ãԸꡣ
ָָԶˮկƵս̾ڹǡԣں֮ͷĲˡֻҪܰǵϤɱ˾Ͳսˡ
׻û˵꣬ǧȲȥǣ
״ϲþʲ׳У



ľ  һ ׶
ˮկͷϵĳطұҲ˲ʣֻӶڲϣ׹Ĳޱȡȴǰδе
ΪڳǽڶʧǰԮˡս̾Ѿҳһţɫ׵ϲһݺݵĿս֧̾޵ıϡ

ȻһǧڼģȻȥһ򲽾ȻҲ޴кþȴս̾ȥ
һ򲽱ɵľ󣬳ս̾ĺʱر֮УұװĶλõ˱档
쳣ѵĻعͷȥ˿Σһֻ¶˫۵Ĵһ۾û¶ļһû˰ħЩϾҲûʲôµˡ
з˵˵˰죬һ˫۴ʲôҲûףְӶǰĻȥ¶һűͷı͵ӴʹʿȴսϵĳʬζѬͷۻʹһ󡢲ŴϢϸ磬ԽĥԽԾ˵ͷǶϾΧˡ˵λʵ۱ΪʲôǻȥȼݣǴˮկ
˶٣һʮµĴ󻪾ˣƵط֮ʵ۵ôذ⻹λս̹Ĵ
һ˫۴ûôʵˣӴԿǣС͵ܡ㻹ûǴ󻪿ˣһҲǶԴ御ˡǾԶ߸߷ɰɣǵĽ鱦ӶԲˡ
Ǹӵɴ۾һ˫۴죬һ˫۴뿪ȰȰʱӿˣðɣ˵һǵĹҪ𣿡
һ˫ּܲʵӣȥٿתͶսȥһȴεѡϡһ˳ӸϽͷȥʱŵûɢõսϣصؿײѳҳ
ֹǣսеսڶ뵹һϾͻȻضǿһˣһ̴ֳִİ꣡
Ȼû˶ĵһħȻǵǹᷨһı˱˻ȥȴֻĳսһ࣬ƺ˸ŵİ鳡
Ϊ˰ħʿ˫Ӵǰһ˲䣬ֵ˵͹ȡ
ͬյͻϮڿҰ֮ϡð㻨ɡϾڳ׶׶ҪǰѸ٣Ҫǿͨǰխ湥ˣͻơѵ˵ͣսһǿͻƵ͡
Ǹ쳣ҪķģĹȷ档ǳǹǰƱڲ࣬ͶǹߵϾ͡
ȷѵġǡ׹ǧ֣ЩǶ·ľڡܿʯӲϴҹϮǵʱΪڣЧã׸ɴû󡣺ָ˼أûһ֧ʵǱﻵˡ
ףУξغ£ųУȫվ
չȡҿϣͷֵĻڴЩϾͷǸݸ˵ľ룬ùǡߵıֻɡ
أƽۣңǧӲϤ״
䣡Уξһŭǧ֧ͬʱſǧ֧ޱȵաǰӪľʿֻоͷһڣ֪ӪĵֿʼˡȻһ̣ѳ׹֮Ƶǧ֧СʿǲסҪؼڵС
Щս̾ƬףʹУҲǴªƤףסļ꣬ʱмأһҡһһ£һʱ䰧ҰҲ̶á
ЩѾʬɽѪдһ£ʱᱻŵɢӡɥڹʸ֮µͬѾǣˡøңս̾ûתܣƴسϾǰ
˫಻ʮʱͣˡûսͽɿһڵĴǹֺХŴϾбֱطɳڿл̵Ĺ켣գۼ㽫ǰϰٸ̾ʿ̵ڵءʱѵ˵Ĺһ衣̶̵ʮɾ룬ͶǹǱͶȫǹս̾ɢ
ֱؿԿԷ۾ʺһֱסĹŴһսڿʼˡǹˢˢͱδսͽͱ
ÿǰһʿǱ뱩һͬʱݳǹĵͱڵءǰһٱһٵݳһǹÿζٰ˵ʹƴ嵽ǰ˶ҲᱻܱǼסв
ʿеǰһԱСְֳʮ˽ص޼Ƕ䣬̡ҷҡҡǡޡơ壬ʩչǰһɴΪ˼ֻҪ˸ڽ룬ʱһηɡһ顣һʱ˸ӧ档
תۼ䣬ڳǧش¡ȷһШһӲ԰ս̾Сؼİ趯гصİÿһܰͼ˵ĵڵ£˲ҿǽȷƿĴڽһ󣬹̡ЩлʯǵļʱǰӲ޼ɵͻͻͻڵĹ¾뱻˺·
ĵĳ棬սѪţһߵвŸ˳ӪҲ˰ɣ
вźٺЦҪǶϳҲвˣǲӪء
׹Цвǫˣ¹졢³˿ҡͽ죬ʵڷͬ졣»м֧ӿԿ⣿
вȴɫүΪһˣѵץϡһ㣬¼ǿѷɫΪֲܸʩ㹻ѹͽȴҲвһ䡣
˶١żүĪСǿĩԼ磬־ǵĶ·ڴŽǰʮһƬеġǷݣŽǰʮ㲻ˡ
֪Թ޵һ޵ڶʵ࣬вǾƲġ˶Ӣ۵С֮ģڨڨЦԺ˵Ժģȹɣ
вŷѵһᣬʱȻּЦүˡν˷ˣϾǸտڲıֻв̤ʱ򣬲Żĵ䡣ʱ򣬳䵱ǼȴӽƳһ׽ɫ
Ҳ֪ѵãʲõؽӹָȨΪֹһжȻҲֲ֪ԳƵսܷӳԼʵˮƽ
ڹֻҪ֪ɣ̵ػȺǡǰοԼ

޴ӿսУħͷ˶áպ󽭶סСҹ֣ȷʵǧԵеսͽֽŷδ֣ʮͣսȥͣ
֪䣬ǧεǰӣѾƽʮɵĵط
ʱ򣬹ǵսͽҲ׷£λŻסַسͱ˵Ķ·ЩֵܼڲŵؽͽǱս̳ϴԣȫŹһа˵ηھһµľ˫ĥ糬뷨
ܵѹȻӣǰĹҲΪ֮һ͡վϵˮҲһЩżвţٺȵ£
оҪ֪ʱѹ󡣸ĳԲ˵師λ֪׻᲻ָӵүȻҪǿ׶յӦ䣬Ѵɣ
뵽⣬͵͵вһۣвŴƤ˿ĭе׶ִӱһ죬ִСһ˦ǵ£һǿ׳Ĺǰıһͬ죬׳Ĺ쳹սÿ˵ض䡣Щǲʲôֻ֪ͣÿ任һģҪͼó̶Ĺĵ㣬Ҳûôķա
սϵıʿȫעɱһɥԸϾעϾơϤĹĵ㣬ж
һֱǿͻǰӻֶͣǰ棬ӵౣǹͣش̳гǹͼսΧÿ
׶УһֱѹֵȴԼսȫͷšİٹ˼ɵ˵ĵ趯İش˲һ
˫ʵԳƵսУȫԱױķЧΪԣתۼǰԶһһ䣬ЩԽֱѹϤ˦Ѿλڰǰӡ
ǧѱŰİһųɱ׶;һзĴǯӡѵ˽ǯס顣ֻмȴҪܵǰıתۼ䣬вعλսͽǱѹмȥѹһӼеԭǰϡΪȷӼͷĳǧҲսСѹһ
ϸǲ¡ڱԼǰĲǧ㱻նɱսͽռòʮֵľ񣬰еͷ÷ɻһ㣬ܽĵϤ
վ׵ĽǶȣĿС·κеĽʯţαûһ˸߹һ˵ĳͷУһᳱˮȥʯ־ǿ¶˳
ھḻĹԤϵһ㣬Ը;Ӷεĺʵ̶ȣַΪǧס࣬ǿǿס
Ĺֻ֪ҪԼסεɱ쾡µķӳȵԼѹһɵʱ򣬵Ҳͳ׵׵İˡ͵չ۲³еľƣԳǧ󺰵ȫˣټһӣǾӮˣ
ǧսڣֻҪͦסǰӾͦסɱҲ޼ɵĵõӡ
һֱҸӿͷǧоϵƣʹһɨ⡣ǺһеĴˮòʱѾЩƮҡ¼ʯ
սϵҲû˿ʼд⣬ɫŵעսֽһչѾĴƣڼʱ׼ֻҪսһб֮ƣͻԥؽͶ룬սٿʲô⡣



ľ  һ 칦
ǽȫʻã¶󽫱ͨλڰĵײսʱעعԺʵֵֵоڰƱȴգ󽫱Ӧнǿսǿá
״ѳΪУξӥѧġս̾ϲǵصصǿؼױпɶǰ͵İţ֧ӣǿһ
ˣ󴸵ĳǧĿǰǺȺġȻЩۣٴ϶Ĺһһ١һһȣҲǿ½
ǿ½ҲıǮʱս̾ʢѡԲ󣬱Ȼս̾ʵ𣬸ӷĹϾӶϵƣķӳԱױǿӲؽս̵ѹȥԭıʡȻһʱЩˣӴֿġ
׺вŵ˵ǡ룬Ϊ˵աһ㣬˵ʴһ׵׵㡣ҪϷʿչʾǿҪϷհԼɾҪս̵Ѫڰеķ֮ܶҪϷ־ҪΪϷʵϵͳߡҪѸϷʡϡڰʦسʱ۲ϧıԼӶܹױɱڡ
׵һмƻֶڶ̬شϡͨһʱദѾȷλʵһִŵƫִˡ˶Ŀרעǿʤһв¼ɺͻɵġ
۵ִţŴĸסȨĸִͬΪĿꡣǿʮȻѣһȨǻԲʮꡣ֪͸ŵ˵ĸ֡ⶼƫıΪҵĻңֻܽΪֶΣʹʤҲʤ֮䣬ʿķ
Ĳͻ᲻ҡ
ԻҸҪı֮ʦܵڹ컯֮£ǳϻսϡֻѹԵƲŻҰĲ߰
ʼ̫ҪһġһѴȨնɨˡ׶϶һϲطâ¶ֱûȨһ졣
ʱ׻ܳɳΪ׵ĲԹԵҸɽˮĵطԼġ

ҪֳһǰɱƣԼӭѶϡƷʡˡֻأֻϵ̬ҪھϵĿġ
ľȷġʱĵһɱս̾ʹ󷨵šȴûؽɱš
һӹս̾һ룬Ҳû棬ȻûӣսˡԲٸϾκѹˡ
սϵףʿʧʱһˡһߵʯҵͷʾڼ
һں󷽵Ⱥʱĺڼ»棬һ¹һһקס֣һס󣬵ȴյĳ
֧ǧӲ˵սµһ̶Ӧ˳ҡ˵սԭȡԱɽĺͱ̭ȫӹնԭĶԭսȻСں׳֫ʵ͸ǳɫѱսϲթޱȡĿǰҵõսȻ۸񲻷ơ
ٿףݻøӵĹ̵̡ѡϡ֮һȴѷɫҷȫϺʡҲ硣۸񲻱ʯʹĺʽ˵ȥ
ڼʽҲȷΪƵʮһѷУԼᵶ˷ֳʱᵶ̥Ƶ۷幤գԭȳխк񼹳ֱĻϣָ˻ȣһ˫Ҳ
еꪣѡãΪĳٶȣꪵģֹܶȡٶȴǿ͸ͬʱ˽ṹԸӵԭ׵ͷ㡣ʱǰһÿ·óս

һٵڡǿʼ߶սȵžսٶѾᵽߡսͽտһɫĶԼ࣬ûüӦǶҪĶҺ
ȳϸСͬĴڻ̾һ㽫شʿȡ¹һãһǰسȱȥ׾ٵĴ͸սɢĶΡһ㽫еǰĵϤ̤ƽ
⼫߸йٳһǧڼΪѹյһݡͱٱս֧̾Ųסˣ׷תֻӴܡ
״һܹ
ٸӦ˵ȡһĴ죬˫ҵҡ
ʼˡ
ٶս𣬴ߴǰǰǰ
ǧȷӳս̾ɱȥİҲжȥصףװȥ
ĳͳطһĻȻ裬ȵе֯򿪳ţɱȥ˲ӹЦ
طЦþױȡ±ϵľңݵطǰطЦСӣûֻӶ𣿸ϳ͹ȥ
ױȤСĿԸźȣ
طˣյġӻûзء
ױҲǺģùҵ˰ɣ
طͷǿЦҶȵ㣬ҵľ󡣡ǸױվһƨϣԶԶȥ
һίױϽͷܡ
ЦǸϵˣ˵šͷ

һ˫ۺɾ£սܻغͣ£ͣ£Ҷסսһܣ㲻תûģˮԽˣ˳һȥ˺档
ԽԽĺڼŻعӼеܿܣǸϽ߶˫ȥ
ڼ׷ɱһͣǵְǱ׵ذȫɱнǴӲ̫Զ
ʱǧŶɱڼͣˣ㳶ɤӴ󺰵ιƥʹʹ
ڼǶԼ죬κͳ٩Ҳƿǧ˵һָָսøǧ
ǧ򵥵л㽫޼Ƕڵһţһս㳯о췽򼲳۶ȥ

ȥ׷ѰͷسǧвЦģܲܰͷȡ
вŰԴҡø˹ƵģŲֲ֣СǸӣ۵ġ
׺Ц򲻴ʲôϵ
вźٺһЦ۸߰үıɣ
˵ЦˮǷȥԽˮǣǹɶζԽŨأüͷϽЩʬ塣Ҫһˡ
вǾճ־õжսأʬĿֲ£ļµжǲ֪ж˾Ǳⶫġ
׵ͷͻȻʲôתͷһֱԼߵѡֻɫ糣ƽȣƺУһ㶼ѹ
׳գգۡ֡ѰһۣͳһСƿУϸŵָЩҩൽ
׽ŽɵˣҩǻһȻŲʬζˡļۣҩյ
벻޳ܣݺһۡȥ֪սҩִڻһߵвСвűĥĥں棬ʯҼҲͿҩࡣ
һĥ䣬ֻʣ׺ǰͷСŲ˵ζҲ˵ˣСʵѣ𣿡
΢ɲĵͷû˵
׼ӦˣøЩȸĥû
ɫһͣתָֻƽүΪҪѧǵƦ˵ЩĻ
һ޹¾Ůҽĥ˴ȸô죿
̾ΣŽȻͲˡʳ𣿡֮⣬ŵЩ˹ȥʱ̫ˣٰᶯˣȻʬ·Ѱ˵Ҳˡ
׹ȻתעʵǸҩҲ𣿡
ѧĳ˷һ°ۣ׿һнеûˡ۶ôɰѵūҴϷвɼʮζҩƶɡԱһ̶ζʬͳֻһƿá˶١ûѾǰˡ
֪ԭԼСס˼ҡ治ɫ̫ѹ´οɼסҪƿ
Ϊ֮ᣬ֪ҪԼˣֻõͷ
ò˵ʬɽѪлΣ֤˶ǳˡ˵
ʱ򣬳͵˫۵ĳطӳӭ˳ױ㲻˵ЦŢĵ·һس״ĳͳ״سͳȥ
ͳط֪ʲôонѡк¡мбˣеĻζս׵״һЦ뵥ϥŢУ˻ĩҲʹ
׵ͷáúã˵Ž˷ų˫Ǹεˣöλͳеؽʿܿˡ
Ὣʿãһ˵˵£ȦˢˢغˡʱвҲˣüһĻϽүλֵܣǻǽȥ˵ȥﲻ˵ط
˰ȶһ£вŸмЦЦвֵ˵Ķԣү룡˵űңǡ
״ЦͬȥͬȥҲƴǣսʮ죬ʮ˵ˮկȥ
ڵʬѱɾصѪͲбʱ޿̲ףҲǴսս
һGڴ㱨ս״үˮկԭʿһһǧһʮˣʮڹ˵˽ʮߴΣߵʮһˡ
˵⣬оԼĺʲôסһ㣬ʮѣȻһҲ˵ȥ
˶ΪڼһɫԽԽ԰ףĺҲ֪ԡ
׹ʵ㲻Ҫɣ
δ䣬һںѪֱͦͦسȥ
вһȥס



ľ  һ߰ ǿȨ
вŽסˤĳ䣬ҡӣϵܣôˣ
׼ҪҡӣȵҪƽ¡
вŻļȳʶеģҲһʱż˷硣ԸϽѳƽڵ̺ϣ̧ͷףƹϵãȻԳƵĴġ
׷Ըʯע⾯䣬ǰӣָڳľƬ̣١ַƤ۲һʱĿڱǿʼѪɫ԰дϡٿĴףѾʼࡣ˥֮ס
˶סϣܸôϢóȰ취
ȴתױʵʲôô˼ǣҲαװˣϽֶɣ
׹١
Ŷһʵܾȹ𣿡
ѵͷǰָܷܷڳϡһᣬŴݵվ˶Լ΢΢һЦλ̫ģһʱǣΪʩºٷЩⶾҩް
в֪ŮģҲ֣żǾͿΰɣ
΢ЦϳأʬȰѳ̧Էɣ˵Ŷʯҵʯ磬鷳ȥҵؽȡʱýΪƣ͡ʯҲ֪
ʱҽĻʯҸϽȥȡ롣вҲ͸һ𡣰ѳŵذ䡣׸ҪȥѳЦЦ鷳ү׼һܲʾ²ˡһѪ
۾б𣿡
ȻһЦһŨ衣
׻ӻ֣ȥ׼
˶ȥæҪҲȥˡһʱֻʣţȴļЪͻȻûͷûԵѲǴ򣬴ĺе
ѺүҲ֮᪻
ë׵°ͣǫֻһƤëǲԶˡ
ѶʱȤ׷ʵүеˣ
һȻǿУˡδѴ𻰣԰ڵ˵˵˵˵㿴²ˡܲѪζúܣ²ܲѪһҪΡܽζѹȥ
˵˵ҲЦеүʥŨǷγԶJţõðɣ
Ҿ˵ѵԺܺãӵġ
ѳȻһЦʱ˾˿ЦѸо˺ܶ࣬˵Щ飬ɫ׹ٷú󲻻̷Ǳһʱ
Ҳ˵һʱǰеض
ҡͷûôã׹Ǽ߰ҾƷ£ʱᷢ
ĬȻʱ㷢ơ
ʱʯҰѵҩˣѳ׷Ըܲ;²˵֭Ȼͽ˵űҩݡ
ߺ׶ʯҵ̫ˣô㡣ʱǰҲڳͷϴ̣ôйȾأ˵ŷԸʡ
ʯҳȥһᣬѳ˽һʣͬ˵ʱǰǽںͳơǾƾǳóġ
ʵҲˣ
ͬʱҡͷûУ˫۶ţźȣ߿ˡ
׵ͷʵǽͳʲôì𣿡
˶һۣߵĿڵҼҽһֱǳ͵ͼֽһûʲô֤ݣٳ£ҲͰ¸ˡ˵ͬʱ׹¿ͷһǳطүˣԼɱڣүΪҼҴ˱𡣡
׵ͷŹıҴ󽫵ֵġ˵Ż¡˻밧󣬵׵ǲҶԣֻĲ鲻Ըĳ˷䡣
Զ׳˾ͳɣ
̽ӳĳطǰ˫ϥ¡
оԵƿסκξ棬ʼգĵûκˣݵسطҲͲΪ档
׿ųطĹҵ¹ƤңκʵǳȵؾƣӦûʣ˲ٰɣ
طѵصͷݼѵĸ߳ҽȻỳƶϡôƣȻж
طŽִӵ£ֲΡΡľң⼸򵥵ĶѾ۵ͷ󺹡ҧأҴȡ£ǶҧѪ
ؿĶǲԲ
طڴϢ£͵һͷҧھҵϸϡһľҧǾҺ㹾ཱུĺ֮С
۾գһµؿʣСҾȫֱҳױɿڣϢס
ûжݣʵͨʲôм˵ǿϢ𣿡
һҰܵسطҲ䲻ŵػˡ
ЦˣҲЦˣЦ·ഫȾ˿ʼֻϴЦű̿ȻǿЦЦ
֮ԲٰΪط˵ı̬ҰⶾƺˣǾҽĻƭ˵ġͱˡңʹѰȹҲҪȥһǸ˲ǡ
ЦһͻȻЦᵼѪҺͨ٣ͨ彡ġ
طЩԻסȴġ
ڳĲȤЩƣֻԼת۵Ƕں¶ƵˣȴٶԷ㻹вһӡ
طҪЦһ߷ЦЦͳɶɵˡһ٣СӵĻôЦ𣿡
طӵЦĩЦԼˣ˰
ü˷ʱˡǲ˵ǲεġ
طҪ죬װֵҪ˵ʲôġ֮ش豾̡
طЦĩ޻˵ֻܵˡ
Цǹʣͷҡͷ˰ɣϾǸռˮկʮ죬ˮصĹҲЩֶΣ⺮ġ
ط룬ʵĩ޷شأ
׺ǺЦ湻ģûش𡣡
طصͷȴ׵ѯ
ɫʼʵ֪˭ı
طıҲصصͷ
ĵȻʵսûйϵ
ط·Īίſڵĩ
װʳָߣĶʾҪʳԡ
ط֪λүĺһС۱Ҳ󲻵ȥ룬⻹ҪشҵذԴҡɸ˹ģΪԼսȾ
Цҡˣ֪㲻սˡҪս̣ͲѪϣûռˡ
طͣԴֱ˫ۣһһʵͼֽǲõģ
طز·ʯˣҰڶƶôļѡ
Ѿ֪𰸣ЦΪˣԲش
δ䣬طȴݺݵصͷ˹صȷʵõá
ײȻɫ֪֪ͼֽԴءϾԪ˧ζʲô
طȻصͷڰͲסȥסطս۵ǰ󣬵ֱӵȭͷ߬ÿ֨죬ѹ֪ͶսкβܸͬоطǷѹ쳣С׼ᶨƵøòһ
Ȼطҡͷ˻ûѹǳӵܡؽôѹأ
Ц뵱Ʒ
طŭעףͨ죬Ǵǻֱӱŷһ仰ͼƲϳκһģ
ײΪѵڼҲֽѾƨɣС
ط촽ܾشԵʻͻȻһ֡⧲䣬طˤ˵ϡ
ջȴʵ˵ǴĽҲԪ˧ߣʵĽԼǰ;𣿡
һط·һ㶵վ˰졣˵ʱȴڴ˻ϵаѳ
һκܵףү֣ȫʸˣȴ޼߹ͼңֻϵӡǺֱײʱǾԵ÷ޣ׼ǴﵽĳЩĿʱֻҪΪ㣬ͻǺԥıӡվ̲ס͸¶һ㡪㡢ڷ޵ϷڳôУҲһ׼Ӷѣ޷Ǳȱ˸һЩҫһЩˡ
׷·ûһʵĸԸǰڲ
⣬طɬޱȵǵ̬ȡǵ롢ǵؽǵǿصġзӱǾͷġ
ԸĿӵˡǹԼԸ⣬ûܱƹ¾ͷģ
طȨ˵΢ЦүϷأ
ҪҵܶģĿ档˵ŻصλԻڻζһĳطֻһ仰Ϊߵҷ϶ˣЩ˷ӵء
طŲŭף૵ô죿ѵؿż屻˱ɱ𣿡˵Գļ壬ӡ̫ˣǼң˭ǣ˭ǣһ·ߵڣʲô·𣿡һթһ壬óط̬
ʱýȰƵλǰ˵ϱû·ߵ˶ˣ·Ҳûˡ
طէһĵʲô߰㰡һĥʱ׵˼Ʒڲòϣ⻰Ȼ˵㣬еصȴٵúܡ
ǰ˶ġǿȨ˶ġ·߲ͨӲȳһСʱʲôû·ߣӶߡ
ȻĴв·ǲδ˵еͨ͸ߵҲ޷
طߵӽԺǵصӵĶľš󣬱¸׹£۾Űݵүָ·



ľ  һ߾ ۻ
̳д²ȻҪǿ۹ԭһ̽Եǰ֮Ϊ֮ʦ
ݴ׶Σ̽ȻϵĽɾ޴Ӱ졢ǾԵġµĴ֮ʿ׷׳ϣѹңԼĹ۵ɸġ
һʱ䣬ѧմ󿪣ΪڷݣҪŷȨʵ۵ģΪǻ¹רȨƳģҪϳ¹ƶȣڹȫŮӳεģΪʿʿ֮˹ŵ´ġ
ʱǣÿҶձȨĺЭϽʵȻʵǿһҲûпʤϣԾȨչʵۣҲֻ˵˵ˡ
ȵһ¹΢ģԻ¹ϼơһøƾýύ١ûֹһƵȨ¼µġ
ȴ˸ĸ߶ӣȨĴǣһĽ֮뵽һȥȻʿðɣƶϲ͵ˣ
ⷨӿȥЧһݡʿӵִⷨ׵ģп֮ʿִҡʫŵڣιȱýµտ̸Ĺ٣Ըɴϳ˿ƾƣȡپټϵķӡʿڲѡ˲ҡ
ʿ֮ûʲôĻǰڵ򵱹ëѼѪ֪֮ϵãȴҪԻָ˿ƾ١ʵпƾ񲹡ټеƶȡ
ϳʿ嵹Ƕ࣬ϲûҲŷ֮ϲ飬ԷӵľʹҲʩپټ񲹿ƾĹ沢ƶȣѡЩвŸɵ帺
Ȼسпƾ٣Ͼǰ;λӣŷеӵܵء㵢϶ʮΪԶɽʮ֪֮飬Զֵġ
Ͳһ⣬ʹʿϲϷҲҪЩ档ȲֲʵϰֱܷǵأֻܱȽǵƷ¡ڵʱκһҡء뻹ǳһĵع򡪡ٵҪ¸СƷ覴á
ֻΪٳżȴΪ˹еĵһԶѧʶҪ˲ŸΣǷһЩغƷĴ̤ٳˡʹֻЩĪе顣ҲԻһ˵;
˵صطϣֻҪųȥʹûƾʵݣҲӹͨйⶥѹ˵Ĵñӡҳȷ֤ݣ֤ǱԩأƾŹٷ϶飬ǲʿķġǼһߵڣյĹ޾ųɾűǰչٻؼңãǰϦ졣
ʮ갡ʮˡһء
ԳطףˮկսǰǾƲܵġʮ̥ǣѾԼĽһҳϴؾˡϽ
׺طǲ̸ոս˼̤ģΪսѰһľˡײŻ֮ȻҪ

ڳطʼǺܸˣ˵Ϊģȴطһ鴤Ȼ̱ڵϡСྐྵҩġ׸ϽʯҰѳطҲͽݣ˳Ѵ仰˵Բ𣬸鷳ˡ
ʯҽȥǼһһԭС˶δѡʱɫѾڣױԸͷǰ·˲Դķ䡣
Ͻӭȥ׶λĹϱӡܺãüʵôˣ
ҡͷͷӶˣһֱҲûѹ
߽ڼ䣬ϸſһѩ׾׳ںڸ׵ˣ΢΢ֵô£ܡ
ɫεүҼҹβмɲá
ĵԭǱ䵽ˣֲáһ˹ȻƨҪЩҲЩ׹ʵûҩ
ͷͷǾʽⶾطӻеءʵûʲô⣬˺ػ˯Ҳ޸̾ѹǹҰˡ
ָڲزϣƽȡƳŷ浣˲ûԪ˧ء
˳׼ŵգʵȬЩˡָڣӿɳŵס
ʵԼȻǳˣү˵ϱ𣿰Ǹϲŵסûµġʵ϶ദ˿ѿѾ찾סˣֻأǿŰˡ
ȻʧЦúһ仰ô˴ס˵ϸɫͷὫڼϵ·𣬱¶Ѫģ
΢𱸵صطֶˣ
·ãºЦʵͦעģһֱûôֻǽүмһʱ񣬻ؾЩֽˡ
׷ԸһƿˮýҩݸԸο䡣۽ƳĹ̽ͷ̽ԣױ뿪䡣
׸ճĹӭֻսմѪۣҲĿơ׻ûüȤ̼үСˡ
סŶһԸͷ
Ĺƽһº˻ǰ׷ʮɻӪȰնӵʱȴôҲҲСˣ˵ϵǰȥˡȥңȵܹȵģ͸Ͻүˡ
׵ͷĵɵСӶȻȥ׷ͷˡߥֻ׷ϵ飬ʵЩŵҲ˵У
Ĺȴûôÿǵ˵սѳôмˣһһĭҲܰС
ײ⣬ܵ¿С޸֮ˣİɣȻƽءĹ죬תûԷɣҲûУߣȥ˵űתȥ
ĹпЦλүǸƢϽȥ

׺ĹͷŵƵȵǽȥΪӪضɢһζǱ׵Űڴϡ
;ͷͣһӴĴֻȻûɫֻܿڶȴ֪ϾһĽִ
ЩԼɸߡһɿɳشһ׶ĹпǰЩ뿪ȥӦú׳۰ɣ
ȴûӦתͷֻĹվ˫ĿֱЩ󴬣ȻѾԼˡ
ȻҲûȤҲ˼ŵ뿪ˡ
ԽߣԽ£ȻѵҩŲζϾˬ˵Ŀûȡ̰ŵʯЦôЩӲ˵ˣϱˣ
ʯһ޹ûС
׺Цʵô£ϻӲ˵ܲϰء
ʯͷͷµûš˵
Ȥʵ˵˵ܿ⿪㡣
ʯ̧ͷףһƵҲ֪ô£Դϸھݳץ𣬾Σû˯һסɫţʯֵرǾһϡһ·Щսͽزѹ˿ʯͷƵģѵĺܡ
˵꣬ҲߵˣûԽ˴ա
µҹˬˣҲж˴ظ塣ܹ谭ش
ǾγĲȣȴûʲôθڡսϵζܻʳһ棬Ϊʯ͵һĿڿ˰죬¡̾һСƺߵϱ¡
һţˮĴϵһЩҵȶžƺһڡ
ҹѷ˿˫ֳŴϣҾȸУԶڶغ档ʯ͵ĸܣʯЩ˵ĳ˵ЩŷļҽʵҵļūȻƽͷյλҪЩҲޡȻʶ֣ûдСܹʿĽ޷Ϊۻ޷ܳǧʵ޹յսͽǰʵҲǹ֮һ
ʯԥˡʹˡãˡˡЩӦλϳֵʯҲ
ɱһҪɱʮҪġɱҪɱǧ˵ˡɥĲ򣬾ǲ˵˵ˡʱȱ˵˵ˡЩ˾ʿŷǽµɱ̣ѰյŪۻ
һ˵Ϸܲ˾֣ڿʯûʸȥġӲҪ棬ʹ಻˵пܻΪ׵ߣŻ
ǴԼߣЩصɣߵ֮ϣûλõġ뵽һ꣬ϣЩһɳһսҫģϾЩ˲ġҲ˳ֵ¡
ͷཹཱུشڹһҾƣظо̼һҵؿԣþòƽ˦ֽƺԶԶ׵ˮУһžһˮ
ײʯǣǳǡǶΪˣʱһֲеУҲὫľת֮졣ԭʱһ㡣
ʵ£ѾʶŷҽӴϣѡЩ֮ˣʵһԼݣֻ鲻׳Ҳá
ߴŲС˵ŤͷȥĹˡ׵ͷ˽صߣк³Է
ĹļôóԵģֶˣֱоĿˮ䣬߶˵һ֮Ȳļһεʨͷڵس
Ŷ˼ӣ㲻ٳˣֻһĺȾơĹʨͷְһֻռļ˺ãţȴ׷˿ӡ
ʳ޷˵ֻһף˼ôõĶôأ
׿˼Ц֮ǰѾԹˣЩǸġ
ĹŷģϷһ˵ǰݷɣͲһ˿ɼ



ľ  һ ˸϶
ĹԱˣʯͽʳ衣
ʵţ˵˵ɰɣĽȻԸҪµʯ͵Ҳɣ
ʯ͵ͷһߵȴĹ˵
ĹŶӵûүԭС·ʧ̬ء
Ц֪Ǹµİ
Ĺͷ֪̾ЩԪ˧Ϊ±׼ģǣʮǰЩ¡˵ţڻ죬ͳһһĴֲ
Ĺֲڵ֣⿪СĶУ̯׿ŻƵĵƹ⣬׿Уа˿źںĶӣǳ˾Զ
Ĺɫ˿Ŷӣþ˵
Ҳߴ٣غŲˮȴι
һᣬĹ˻үԸ⼸ӵĹ𣿡
΢Цϴ
ĹŴ򿪻բţЩԸȴжٴҹλص˵
ˮǴսʱĹѾˡʱְλǶʡ
ʯĵʮضʰʱһ
ʯڵ£ڡû˿塣
ĹѾڻУ˫˹ȥڡ
ǳսжôأĹ޷ֻ֪ŸڵǰӪǧ֡ȫȫβģʣ߸ˡ߸˱һӡʾĹ
ǰһεĲԪ˧һٸӪÿӪһתƣҲΪÿӪһѪͱоӪоǰӪһҪĹ߸вˡ
ŸµʬɽѪ尾еҳϡͳͳĥˡÿ˶˼ҶģҪΪѳˡ
߸˾ץΣĹͳһѶӣǶȫĿˣʱšЩһСк̣Ĺźڵһ̵ģСĵװ̯ΧһȦ飬ÿ˶һ飬ȥ졣úȥзڣó
˱ŵȵзڣó
ĹϤװһչʹλˣÿһÿ󣬶߬·ҪѶһ꣬ĹҲһ
߸˰߬ŵȭͷһĹĺ¡ͬʱſơΨһһɫĶӳĹУнǺɫĶӡ

׺ʯĹеĶӡѾµؾһ飺һġ塢ߡˡ
һ飬ǰ˸׳ǧˡʣǿ϶ʯ͸һ߿
Ĺһֻ֣ȡһɫǳЩطȻʣµ߿źڶɬǵʱе߿Ŷӡ
ڷŵĹУΨһһ̶ؽӣʵֻŽźڶǹУһڶԲԣ
ĹͷȻС̳ӵĹУһᣬһڶ̳ӿڡԻûǶΪǿ̳ӡ
Ͳ˵ˣڰѶӷŽȥĹУٰǸڶӽϲо߿źڶ˶ȡһţʱٰǿźڶϣ̶ͳˡ
ĹţȻǶôңûҪ鵽ûгǧģǸóԼһСл͵ǼȥǶҵΨһҪ󡣡
˵⣬ڿƲס˫סգ˻һȴȫˡǵ˳ֲڵ˫ֻǱÿˡþˡ
ʯɫѾǳƣҪĹ޳ܣȴ̾ţȻĲԣȪµλûʸָժʲôʯͼү¶ԣֻðѵߵĻȥ
Ļ́ͷףΪҪôվڵµظ߶Ϻǳһ٣Ҫôһ㲻κۡ
ʹĨһˮĹЦԺ˿ŶӾڰһ㣬ҹҹѵİԲ·˯žھӪΪǱԼ˽ܳһʱ䣬ˡ
ײκγؿǸʱ򣬹šԼҲ˵һѡ񡣡
ĹŴ۾ףŵ̹̹κȥǱ׵ĻţⱾһ⡣
׽ͶڵҹɫУγǴڼ尾У֪Լÿһ㲻֪жټͥ飬޹Ǿ¾ݸ󲶵ˣӦ֪һ㡣⻰ҲǶʯ˵ģæ
Ĺʯһͷһҹÿһսͽȫҡ޹ĽַҲꡣ
׵ҹɫһţŵ²˵ٶٵĺôԵڱ֮׻ֻ˵
׶˺ܳʱ䣬Żĺʹ࣬ÿ뵽Щߵԩ꣬Ҿ͸о˫ռѪһۣ·ǾҪһ㡣²ɱˡ뱳Ѫծ
˵ԳЦʧߣνͬ
ʯͱΪֻԼˣɴ۾ףʱùˡ
Ĺȴţϣܵõҽ鼲ذ취
ɨ̬ˡĿͻȻһεĻᣬ»ѡּ尾´
һ绮ĹʵǸһλأһأܿ˴𰸣ٴγǧ
װĿתʯͣʯ͸о·ֱҶһ£еĴΪʲôܾĥȴڣΪ¾ֵ
Դǽҡ̹١𣬹¾Ҳһˣ¾ˡЩҳΡȫѹϵˣʵӾˡֹļˡ
ȭͷ߬ýءĿתضʯͣͰһߵĹ׵˾⡣
Թÿʱÿ̶Լʲô¶ҪԼӣҪǶЩҡҵûкô
˵Щڹµĸ˸ܣǶãʵء
ʯ͵ĻĿỨͷһĲΪĸеĸ׵ϲϲѲ֪⣬ȫָơô᲻֪һ̨Լ֡աꡢȵȣЩ׷ˣŻҷ
ֻ׺ˣǲŻãײãǱáô򵥡
׵ĴƷޣʵޱȡôΪӣֵǻҪڰѪɱҲ֪ʱһϷڻãһȥǱѹŵìܶȻлᱬȵȵȵȣЩҪȥӦڿ˵ƣ롢ҲҪʱ
ͳ˼Զŵ˷ǡս̵ʢᣬһ򾡡ʯºͽǸ˵ǾӹΰشҲõ˾ݳл򰵵սͽϺܴȵ˵˹ͬȡõأʵĺܡ
Լڼ¡һ󽫵ļһʲôײץһͣİõŲߡòְһβȴήҲڣҪү񿪵
뵽ʯʹӺϻ£ͨڵϣؿ
թһʯ͵ĿȻֹûʵʵǡͷ̧
׷йһ£оöˡһֱѹַ궼õ˺ܴĻ⡣ܿɱ뷢ЩɧҪԶȺĺϣһɵϱһŵ˵
ȻأвšԶɽһʱǰֻԶǿơ¶һ˿ѹסҸ
תĹ΢Цţס˭Ҳ˭˭Ҳ˭쵰˰ɣ
ĹпǰΪƵأ֪ﶼྲ֮⣬ƽˡ
ʯվ̲סСһ㲻壡
Ҫ˵һۣԹԵذԴ˻ȥ
׶ĹֻҪֵȥɡȵ˭ľã˭úãǱ˭쵰Ȼ˶ģֻײŻ޳ܴ󷽷Ľ
Ĺȴޱ̹ݺݵصͷ
ͻȻЦ߶߶죬֪ء㻹һû˵ء
Ĺ˼һֱϾʣΪԸñѵñѰ˼ŵгһܴȥǱߣظȥ˲ǡ
׵ͷʵС˵ں󣬳ȡô£
ĹɫĽ͵һϾǾĸˣûϹսĳһδαݵһԪ˧ֲڣϸ첲ȣֻëܸСϾҪȲ£͵ڱϡÿҲͷں棬ȶתͷʱȻȻֳ˶ͷ𣿡
Цԭˡ˵ֵʱСʱԣǲΪºǽư
ĹҲͷ֮ԱμǰӣǲðͽͽǳսꪣҰүǸܴµˡԵΪʳԣΥԼµĽʱʧ
׹Цأ
ĹЦоϣ
׵ͷſڵϵʯͣԸǸʶȡʯ͸ϽƨƨߵĳȥڴϣھӪء
ʯˣŶĹԺҪĵģǷǵģ͵ðǵһݻϣҪþʡ
ĹͷҪǻ˵ʵôǾأ
ѱ̺áãϾһصһֻҪȵʦʱ»ȷӵġҲ֪һʱڸʲô׾͸˵仰ɼϷʱ䣬͵ʲô̶ȡ
ʯܻ˫ַһεµСľС
ִ򿪣ŵһ״ĻͭСóЦŵǴʿٳݵıʶ
Ĺ˫ֽӹֻСϽϾľҲϷ֣¡
ٷְֺֻλϱ߾·ȷӪǰ׶ӶʿٳĹ
滹һС֣ũһ
Ϊأ֣صϲ㣬صһλʿٳ



ľ  һһ µԸ
ȼѵĹȥʯͲŵʵүΪΰôˣ
ۿһᣬû˵кϱվ׶źĺ棬·ľ¡ʯͺظ¿ȴʲôҲ
ſĵʲôǺˣʲôǻˣ
ʯѰ˼죬ĵүĻһҲү˾ǺˣĹľǻˡ
գգѽڴսЩʯͱѴԴǰ̽̽Ӷ¶˴ϡЦеذȥʯΪһʱͻȻһЦûʯüӦͽһ˳ȥ
ʯ͹ֽţװɳӵĴһڿл̵ܶľ룬صˮУ¡һ𼸳߸ߵˮЦҲܳ
Դһ֮׵ûһ̿ϰӾġǵϷסɽׯǰǱ̲紨ʯûµʱȥһȿԶӡֿƣһʱ϶˺ѼʱΪˮѼӡ
ǰͷԷʯ¡ʯҺϣϽ˱й쿴ʯǱֵشˮ¶ͷ˶ʱЦһţʯ´ӣˮץǲ˵㣿Ƕ극ˡ
ˣЦûû¡Ե¡
ʯҡҡͷһԶ˶岻áǵҹɣ
ʯĨһջǸģȥ
ʯҺϱ̽ȥʯͣʯһ߬סһˣǸҪǰֽһɣǡ˵һͦͬʱʹһŴ壬Ǵ͵һΣק
ֻЦǰϣûзʯߴ壬ʱʧȥƽ⣬Ҳȥʯ¸Ͻסȴû뵽׷סһˮ
һʱȺħ裬ˮ죬ȴˮˮ£ʯ͸ϽȥȻ֣׺ʯҲһ¡ĵ͵͵ߣת͸оӱסˣûüֱס
ߵİҲסǸԴƴҡ֮⣬ȫٶֵֺʯͳɤӴģλڣ˰ɣҲˣ
׷Źûᣬʯ͵ĸġ״󺰵һһڡ˱ʯ͵ˮﰴʯʹţһֱˮס
˺һᡣ˲Űʵʯͱǿ׶׶ðˮ˵ȴ³һˮϡϴеԭ㲻롮ŶһְˮǷ˺üΣÿζʯͿ˵ǰѹȥ
ȵˣϴٰѶӸ߸߹ʯ˾ѵˮֻܵһã˲Ĳڼװϡ
һֻ̣ĸ˺һ˵꣬ûʲôү֮֡
м䣬Ʋ֪ʲôʱɢǳˡ׳Ե췱ǵҹգĳ˼үҲ԰£ŵַ·һ㣬ڵľײʵ
ʱһǻʣקĺۼ
ͻȻԸɣֻҪԸһʵ֡
ĸһĵʲôԸ󻹲ָʵ֣үɺϽڿ˼
ѾĬĬԸϣ΢ЦһЩʧԸ㲻ˡ

ͬһƬҹ£˶ȴͬʱǿǡ
ʫϽ㣬һЩҸ˵ʧͲˡЩõϼеشߴٵ
ʫȴ·ûŵĿǰϵرۣĬԼԸ˵ҪĳϣõԸʵ֡
ֱǿǳʧҹУʫ޳Ľëض£۾ȻһЦ
ŷĵز£źÿ۾ʵʫϽ㣬ʲôԸ˵Сɣ
ʫס֣ЦĶԽԽˡ۸Сèһ
üë΢΢һνЦ쾭塣ǽ㣬⡣
ʫϽЦ˵˵Ͳˡ
˵Ͳ˵˵Ŵ˵أ仰벻Ҹ磬Ҹһĺ㴫黹غܹء
ʫľĵЦۼյʱһ㣬˫סաС˼ȴ粻֪ɵȥˣϱ߰ɣ
Դ֮ѾŸϵͳÿ뾩еĹձϵмҲٹ˽ԴЩ˽йתżаʯӸׯأĶǡʦѧĩװϡ
Դ׵֪Ǳ־ϵ֣ʫʮʱҪʫΪʦѧϰд֡ʫȻӦΪʱɡ̵ϰôôҲʮˣû֣ļһǱҲõóˡ
ڽ׵ĥӲݣǿӦˮƽΡ̾Ϊˣȫдõˡƾ롣Լβ˴α۸ҹ£վʫϽһʱĻϲĿɽŴӡ
ȻĲȷʵҲú֣Ҫʲôطȥ˼Ҫʡ仰ʲôģ˼֡ظʫѧдƲۣҲǵܽӽ˼ҹΨһӡˣÿȥʫ϶ʸˣûȤ
ֻû뵽ʫϻǸʦձйβʹҲ׺رġ˵Ȼؾ飬׽п಻
ʦͽͷױԸԻ㱨֮ʫдšŵݡ˾Ͳö֪ˣҲѲˡľ˼Ů˼֮Ĵǡ
ɵɵʫϣοĽת뵽ԼӣȴһҲûʸζˣ

˵ھλ˵ϴſõӡ
סٲԸͲˡض֮ϱŵϷү£ؾˡ
ʯºΪɶȥˣ
ͷȥʯµھ̫ѹûˣôСģ˵ҴϷã볪ͳЦЦ˵ȱһչ
תͷȥԱ۾׽͵Ǹ뷨Ȼÿүİš˵ظ֤ǻȥҲúðүġ
ûֻۣ΢΢׵һ
ʯ±ŵҲ˵˵뵱ֲȥ˵ľү˵Ǹ־
׵ͷһ
ʯ۵ĶӣǶߣ˭үʹأ治塣͸үؾǣĶȥ
ּ⵽ϵҴҿ᲻Ųġ
ʯʹã㼵ʡҲ죬ʹʯԲĶӣӲְˮʯͷˮб㱻ڵûһ˿ֻܺߺڡ
Ǳڼ䡣תͷԼʵأ
ʯҲ˼仯뱣үȫ
׵ͷ΢Цɿˣ֮ˡ
ʯҺЦүػ˭Ҳġ
ЦЦ˵
ҹԽԽ˱׼ȥ·ĹʯִСʵүʲôԸ
׼ҲһԼЦһ˹ĴӣŴǷϣǸȥ˯ˣ컹кܶҪءԸȢʫԹţȻΪ˵ա
˱ӵ׽˲գڴˡʯвʵʵôص⣿
ε̾˵еŮ˴ҿ˻˸׳ա˵קסʯͣү

һ磬ױζеؾӪѾŵĳطȴȻڻ˯Ըο伸䣬ˣвŽǧˮկķ
һߵвšôɽľĩľϻϻͣѳʬ峹׷գ鷢ŴŶ뿪˼Ӫկ
ճӪûԶԶһŸڡ˺۵ʿϹĹҡƺŸһɫĴ
ĹˣظСˣ
ͬ˺۵սԽԽʿҲԽԽһҹδĳǧ˭ǵż˷һ󻶺ۼȴˣ
ĹϽӭ˹ȥү׿ڳϵĴصһʿٳ֤ͭھеűһУξҪߡ
ýˣŷֳǧģҡûһطеĴг⡢ɼǣϻżˡսƨҲһһȫѪ߰ߣ·մѪصһ㡣
ǧȴ˵к޶ԣֱߴֱֱǸ΢Цȥ
Ҫǰֹһٶڼ׺ߵʿǱˢˢĴͷΪǧÿһ߳߿ͨ
ǧͨסɳɤӺȵүϾӪʲǧѽ׼һԴ
˵Žͷ­Ͻ£߸߾ſνİͷһ׼ˡ
ȫһƬžսšƬ֮ȴХĻʿǽби߸߾ƴźšߣֻҹ׷ɱУȡ׼ĹµӢ۸ǾĤݵĶ
Լ㲻Υ͡ȻʹΥͣҲ뷽跨Ϊѵءǧ׵ãһرʱһԱͽԾսò׿ɱҪǶʿǵĹʹһǲɹġ
һׯصǰ
ǧźóͨȥ
һ̤ͨˢˢسƵǰԳߵľ
ǧоһӿʹƺʱȥԼţʹʮҲһĻеҫʱ̡



ľ  һ˶ ʱ Ͱ跹
Ϊϴξ󣬳ǧֱͦͦȥĺ翴ǿž֧ŵڵģͷˤ
ӽסһºŶүʧѪƣ͹ȣȥˡ
׵ͻӪȥĹϡ

µԱͽ˫˫˲ϡ˼İؽҲʱһ䡣
ӹͲϵĹٷս˵׷նٲɼơϹһΣƵнΧ֮ȡ׼ǴһΣսܹ֮̾գȻȫն׹ǧն񣬿ɼϹһΡ
ǧʿ䣬Ƶն׽٣ɼϹһΣһսΪǰ棬޼᲻ݣ̩ɽս֮ؼϹһΣֻҹ׷ɱУȡ׼һԣȻǴһ
˽һϹƽٴӾʿǵĸйٿ˾ȡ׼ģ޲ݵĳ£ǧԡѪ߾һͷ­ء޲۷Ļǵ
۴ӹٷսǱʿĿڱ˶νƽɫֻܵȴ´ٷָ¡

ߴߴЩ鼺·ɻ⣬ĹͳԲ·ˡ
պةջǽɽϽͽΧڹȺͦһ¡Щɽҷ˽ڷֹٴ£ءʹΧ˸ˮйͨȻ
Ҳ׼κ˳룬ĴҲǿ£Ѿʮûвˡôȵ죬⵰֮ȻޣԴǰʼÿűǰ׷̲ˡ̲˾Ͱ׷
죬ڳԲˡ¿ӣƵԵ
һźСŮ԰ο£ȹ˽ţʲôˣȴպðɣ
۲ˣһӣӣĺ֮£ȫеˣôܳԡ̲أ
ЪԷСŮҲˣŲæ곢ԣٱ䡣죬ҲǱԨǱԨʱҪнٴΰ֮ϡ˵磬庢һ£нˡ
Խӹӣԥԥض׷ôҲ²ȥӼǽ̲ˡίίذǿڰ׷޲̲ˡ
Ů΢Цɣ˵С֣ӹеķϣֶ̲˵ӡÿӵס̲ˡذѵеĽͣ˹ķ
а׷ȾɽɫСŮ̲˵ӣؽǰš
ӹ죬Ц޿ǽͰ跹ôҲ̲˵ҪԥԥذһڵУûеѳԣضڼûȵθڡټʵˣڴڵİ
СŮڿϳԷһ֮࣬ᡣǸŹӳˣһָơݺεȸ߹󣬼ʹθҲ޲ȨԹϱν廨ǧáʳðζ䣬˵ķĸݡ˭뵽̶ʱ䣬䵽Ͱ跹ĵز
СŮں˼䣬޷Զգۼһ߳ǰ
ŷͷһε㣬һûȥҭ˺ҲȲҲʲȥЩʷһλҭĻʵۡ
СŮϽǰУĺ󱳣ðŰ۾Ȼë˲ıˮߵ㲻֪ţҲиŲɣ
屾жҪҪʩչƲϷɡĸṦԼʱȴŵСˡѵһ£ְѰСŮڵ˳ȥ
һᣬֻʣͶˡƵûͳӦ޳ǲǡ
̾ӻͳһһضԼϣŷ˻˻˵°ˣȫˣʮҲûˡܹصĴˣҪǸź˵
𡮰һŵʮ˰һȺҲܰկӹ˰ɣ޲ţ
߽͵ζָˡ
ˡˡ͡⡯֣õؾǡס֣ŭȵףĲ˵¶겻ɡôȥ޲ȥˡ
߲廹ҪȰȴʲôҲȥֶȦӣϻ޲ȥˣΪʲôҪȥǴ󻪵ĻʵۣҲȥԽԽԽԽߣҲԽԽš
ϲһǰһѾסƴǵ½ŭص˻ѰɣΣҲѹһɣ
·˺ܴ裬ջ޲֪˵ʲôſޣ˵˫ȥϲǯĿ֣ȴֺ
ϲһӣڰ಻סµŭ̧֡žž죬˹Ƕ⡣
һӴסˣظоմĵĸоҲɣ˶ʮ֪꣬ʲôˡ
ֱð˺ĸоܰһյ֣ǸŻѹʱĸǸǿͶԾʱӱ߶񶾵ʱԭ۰оԿǿҪѿЪ˹ҡͷ˻޹Ϊӣ֮ǣҰ̫ȥʬΡ
žžĶ⣬մѪ졣ϲ˻Ƶ𣺡Ѱɣʵùˡˣ㻹кܶҪأܰԼ˷
ֺõ˵еʵ۵˵ģһӶ񫣬±ӻҪ
ϲ·˳һ㣬žž⣬ޱȵҲ
¹𳹵ʵˣ˫סԼգ૵㻹Ҵҡ㻹Ҵҡ
ϲȴǸһݵӣӥצ֣һץסͷϵĵڣһ㽫ǹקû˹ڵͷһɢݲ԰׵ףһɲ
ϾԼֱȥǸⱦسڡϲ񲻸ԼǷĳָףϲֱڵһһѪӡϲһҧ˵⣡˵ֽǸֵƵĵںݺݵˤڵϡ
ǶȻģޱȣҲʵޱȡϲ񺬺һˤ֮£ʱķѣǶҲõǡ
ҽһϽſȥ񣬰ѴЩƬ£һֱƬüӣѪֱ⣬ħһ㣬߶µһƴ
˳ˡò׽Ƭյһ飬ϲԵû꣬һֻ̤ڹƴɵƬϣмĽ׷飬ҲûƴһĿܡ
һĻһʱ˺ֻˮ۵£ôҲͣס
ϲҲ£Ѫܵ˫֣ϸĵΪем˳ȻӻͳһµСƿεƿҪǮȥҩϲֽԼ˺һ˫֡
ؿϲһУΪ̡Ϊҩʱı鶼û˿ı仯·˫Ǳ˵һ㡣
ֱһ꣬ǰʱšۡһʹסĲӡ
һ޾ǰʱ޵ǺʯãضɽҡɽϷͽ꣬òй˼·»صشС
ŵأԽƬֻĸоȻͷϽɫۣؿŴڣ·ĳЦԲЦ
ﲻ˯ž۱£һθо·ôذۡôıŤѵȴôҲҲ⿪ЩӵĽۣ˼±סͷҵקס۵ǰʹȫһһǰֻЦԼ˺룬·ҲȻ⿪ˡ
˺õڵϣʱоһɣŵѳõմ૵һΣ֪¿ա
˵ЦȻ͵Ͽһΰɣ
˵ŵһϲϲ񣬵Լһ£ɣβˡ
ϲ·֪ˣͷ֣ޱķԼϡû£һᣬǿǶѪϲԹ̶Ƶʡ̶ԼԼ⡣·ϳزһ󶬹һ㣬ûͣ˼
һᡣʧȥȤԷ¡
ǸСŮԸϽܽ˵ӣҲҶʣ˸ȥȡ·ţΥڶ𣺡ڽ
СŮԣתڷֹͷϵǶӣΥˣСŮӯʹͷȥ¹£ڳͬΥͷϸĵĻϡ
ȹ˿緵ͷϾëɵȣϲҲԲϣµվ׵գֱûһ
ͷվ˵ҡȣǻﵽĿأȻûԸȫϷûʮǻָԪˡ˶٣Цʮı߾عļ񣬹»ͦ˵ġ
ָҲָϧķվһҲԡ
ҲΪ⣬һתСŮʵǸŮ˻ŰɣСŮͷúúõġ
ˣͷҧ岩ŰɣһֱҪҵˣԼŰɣ⻰ȷʵԺ߲˵á
ϲͷֵٸ뷢ţѾ御ˣгŵʱˡ
˶٣߬ȣִףһ٣¾ͰͨǴ֤ܵͱȥʱ˭Ҳûкùӳԣ
ϲȻҪȥȴһȣסȥ·ϲ񲻽ֻǺЦͬȥͬȥһҲƵطˣ



ľ  һ ̾Ϣ
ʮ¶ʮ׵ִµĵˡ
ͬѲӪկս硣˱صоò͡еĻʳܼ򵥣ʹŵĲԴԴҲƽʱʳᾫˡ
Ľţ⡢ֻĿ㡢гһϡõ⣬Ӳӵĺ·
ҲʵЩˣͷͳһ󣬴омֱˣ̧ͷ˵Ҩһݻ˵ѹһѹ壬ʵ͢ıϲд𣿡
¿һٺȿڴһ£ͷҹˡ˵ױʺȡ׹Ŀ
ײ֣ӹϸϸһᣬ׳͢µף¾Ӧûʲôɣ
룬ͷڶһˣ֯ͻΧǵ˻ȥɽϰܷ˺͵ؽͽԣΪѪսҲǳе¡ҽͽڲʢǵķŮǱӺģټǷӵǻԹԼݣܽԭķŮȣνһϡһ£ԽͽǶα۵Ѿˡ
˶١ܽۺЩĩΪµ³ɹ⸴Ϸȫˡ
ЦЦô˵ϵֻص
Ҳб˼̽ʵүΣ
׺ǺЦǰҲû˸ǽͣҲһ̣˭֪᲻ʲôʡԹΪŵɣ
Цүϳɳ֮ԣӵģ
׼ˣŲæ͵̸ôô򡣹µ˼ϱʱϺ㡣
룬ȷʵӰսŵͷƾүԸ֪ЩʲôӺʣ
׳Ȼ͢µףðײãд¶ʮǰɣһԤУϷ⸴Ϣ֮͢աԼٻ֮ʱȻûд꣬ϲûͷûβؾʹ˻س
ͷӦ£ʵսأ
ˣٶ˹¶ûš

ЩɵǣϾ౨͹żǰŵİڵλе鰸ǰ
ǲŵģ鶼ĻŶǵĻţһʱ󵶽ڻƤϵͷĸ̵أûϢ
ĻЦЦԼţȴһȻϾǷ棬΢ЦǾôġ̡ϱߵսѱ󲿷ֽҲϤѹ差ȥˣϷƽָտɴ
뾾Ÿİ׺ӣʵ𣿡
Ļŵͷ¶ʮǰ
Ʋ벻Сͦģܰؿˡ
ĻȴƵλүϷıȷʵھʱ࣬ϲ³ˡˣȴûаֲ˼
еλܸߣǱ˸̲ġͷ緢쭷ŹˡʾͬСβͲصùأֻҪ¶һΡҲװСȮˡ
ĵʲôȴ͵ǣȻؼ¶βˣеĺá
뾾źӳҪ̫磬뿪Ͼ˵Ϸ׼ҳַ
΢ЦϾеĲԪ˧ȷʵʨһ㣬öԸ
תƵͱϣ΢΢ջҿ϶ڴ󽭱ߴˣԿҲˮˡȻ˺ѼʮĽ鶼׵˴
ĵ˼һƵϾôֽܹ㣬̾Щ֮ˣǵĹӺͲС֮˵ܲԪ˧طӦ㲻ôǿˡ
ҡͷһϷҲΪͽˣôҲš˰ɣû뵽Ͼôأʮͷˡ˵̾ϷֻҪһʮϾͼҵġϷǵʱĲͱ壬Ϊȫֵ꣬ò˭֪ˣ˰
Ҳջ𡣵Ͳͬòͱģʵ֤ǶԵأҶ˵ҫ֮ӣܿ졣ֻο̫ξ䣬ʵͼֽ飿
Ҳֻ΢ĸпܿͻָ侲ϷױʸͱдţشҰͱȥиĽֶܡ
ͷʾְ֪ѹչλвǣǲͼֽ׵ͷͰ֮ܶȥ
źӹЦɣСɣϷ·Ļɫܲ㣿Ϸء
ҲǺЦѽʱɹǱºһأ»ʼҵҲҪȵװɣ
뿪Ц˭ǻŮǺﲻƫҪүã
Ц꣬΢ЦСӵĶӣǴ𲻴ӦŹǵģҪǸɴ֮𣿡
ҡͷȫӦ˼һҲףҪĻȥЦعܵġ˵һЦԵõ⼫ˡ

̫ξĴȡة鷿пԳƵһƬɱбֽ岩ɫؿԵγˮͬһʿҲһš
岩еģǹĹвšãĵȻϷŮ𣿡
ʿ˵Ǵؼ°ȥģӦôˡ
岩ץסе̨ջ˶˼ˣȻƾҪЮϷ򣬵ˣ̨ϺݺһġɭȻЩ֤ݸȥ׼׼´糯ҰΣȲŭȵġϷٲ
ʿ岩ȫʧȥյӺݳȣʵڱﲻס̣ѧͷо仰˺þãʵ̲סˡ
岩ߵ
ʿҧҧү˼֮Ȼ޿ɺǣλûСС㣬ǲЩ̫˵ҲͲˡ
йһ£岩Ѿָˣۿ̫ʦ̫ˣ
ʿͷ˵ðĻ˼Ҹ񣬶ãС㡢СʮλѧΪһСֵˡ⣡
岩Ĭܳʱ䣬ŮȽϡرϷá
ʿȴݣʵкرֵ֮ö˿أ
岩ü²ԣҪˡеĲá
ʿֻðݣ̾˼
岩ۿ˿Լң˾ʹ˲ңǿһˡϷпԣ¡ֻܶ˵䣺ϵļҵرƮҡʱ򡣡
⻰Ѿ˵ùˣɴ۾벻С㣬˵ĸҾǺηʥ˴ĸϵԼĶ˱̬Ҳ׷ˣͻˣ붫ˡ
岩ڰ֣޷ģཻĪ档޻̸˵ƣϷЩˣȥæɣ
ʿЩϲٵĶ̾˿ʩ鷿ֻ岩ˡ
ļҲʼһңûǿؾܣܹ֮з桢ǲۡһȻǽŴ˺ӹ̰֯ŴĹһӦӶҲ׶˫ûоʤ֮ǰǰǿľߣһ統֮ڻʼҡ֮ڻʸңһֱڵֻҪһһʤĹټűûҡڵʸֻܱѡĸ׳ƳٹȻʧغá
˵ĹϵֻҪ˻ţļұһ˹ϵάϵȴҪǸǰ֪Ůϡ

һСԶǧ֮ףȻ޴֪˶ǰצƵëʣһһĸʫдš
ʫʦҲðɣҺ㡭롣ں˸ǡ
뿪㡭ǵڰʮˣ죬ҲҡǷֱصڰʮһ죬ҽһضʷ飬ɹˣҾǧˡʧˣ͵Цˣʲô飬ȱܣ´ٸ㡣׻ӺīдòֺʱһĽŲԶϽֽ룬ѱʸ¡Σ
ѣŮȻ׵ҡͨ󣬱վǰһʰŮѰݼү
ĻųˮܽذŮϧһŮǮ࣬ߡãѵõǲ»ɣôõĲ°̫ϧˡ
ȻһЦүǣ˸־ݸүˡ
׳ΣͻȻԺ㵹ҹǡ
ǿסǷţ΢΢ҧǴö̹ȴûǷŮȥɵİɣ
׵ͷƵѵûһ
һССڶʱ˼ɫҲ˺ܶ࣬Ľë΢΢£ҡͷʵѺһӶӻү£ȥķꡣ
αϣ̾ϢѣȻе٩Ǵĵϣá˵۾̹ϵǵĽգҪѡ·̫̫Ҳûδ
һԼ˵ѵķľȻĪףģ˵˺޵ȴҲҲϵףɱϵĹҰȳİҲĬʱף꺮ֻ࣬ҲԶۣȴҪűůڻ
̹ףǵһμǺˮ峺ѱҪݽȥҲ
֪Ǹ˲ԶھǵһŮû˵Լ¡ڳĬúѵĿڣүģŮȥѾٸıˡ
ҡͷ̾οءȷʵŮЩ飬պػ׷һ⡣֪ŮúܣԼססġ
ԼΪҪѽ
ѼĬǡ
ҪתȥʱƵսҪѲɽϣϣҲһȥŰЩŹս̵ڣ𣿡
ˣһã΢ɼص˵ͷ



ľ  һ Ƣܱ
ɫģƽʱ˺ܶࡣ
ͷܶϾΧǼʮûôֹ
һҹ֮䣬յϳһĸ̨ǻءò᣹ʵʵ̴Ƶĸ̨ƼݵĽ۷׷ףе˵ǲt̨۲е˵Ǽ壬õã˵ø˵Ƿʦķ̨¡ħȻǰ
˶һʣô¥ݰôȥѽ
˵硼䣬ͼϾӪկ˶һӶӱʿӪпǰʮɣڸ̨жӣγɹ֮ơһʱ¾롢ǹԡǵء
ϵĽͽǿȻ¡¡شӪկϾ뵹һʮʿ˰ɣ
Ѷĺة༸ɵսľϾͰɽϷһɨƽɥ֮ȮһӵϾǳ׿ս̵磬ǵĿ൨ۼŶһϾﻹվȡ
˰ʱϾжϣһ죬ﳤĶ뱬һغѳͷϵսͽֽŷ
һߵĵ󡣺ةż尧ֵǣǶ㲻һˡ˻ӶԷϿ˾ǽѡЩ˱ϾɱƨͳǧʱĺɢܵľĶĴˡҪҲ֪ҪΧһͷҲ붯ˡ˵׼ƾ߳Ǽأ˵ڵȴĵ
һȺˡһȺˣǲ죬ֻĹ޼ɵŰųĽ񣬸˼ɶԷԼʮ

ʱһڼ׵ʻһ׽»Ǻӱߡ
ǸĿΰݵĽףȷʵ·һ㣬𺳵һڱףѳ˸顣
߾÷˺һ߻ֵＸ˳󡣺עȫ׽ıȥûע⵽ǵġＸɸ̾ȻʵȫһɤŰ
׽ȵͥ󽫡ʥּ½绤ֶ۾ת¡նħҵ
һƬȻʲôʲô¡ħǴĶ۾ת˴ľ̫𺳵Ϣʱ׽þȫһӭˣӭ£
һ䣬ʮ½ʿȵӭˣӭ£ű¡¡ݹ£
ʱ𣬿һ˵ĸ̨֮ըѤõ̻кġ̵ġġϵأһӰ˵ע̨֮ϡ
Щ˴ûЩɫ̻̾뵽˴˵˱̻ͷ
ĵϰûʲôԣʹս̣ҲҶԱ˿Ǵڼˡǳ
ȻضŸ̨֮ϣȻЩšûɳʱǻѡ˹
ʱ̨֮˱仯һ͵İڶ𡣽ظ̨Уϵŵһ̴ζĵơ
ɢȥ뾪ǺȻ֣ӰԽԽС
ɢһλ緵ۣ崿ն̤ңĵ˱ڸ̨֮ϡ
ʮĿ֮£һλʵ˼ƣʩʩȻĸ̨֮ϡ
˴죬Ǹ̨Χɶûһˣĸ̨ȷʵҲֻܷȥٿ磬ɲǹ﹩˵ģ
˶ǾɣɾΪġȾſͥȻ˸ɣȻڳȼ˰
λΣˣǰС̫ҽһõ˳ͷ˵Ĥݡ̫λ˵ľˣ̫λ˸ǽˡ
һʱ伸ʮ˵ĳϣֻǡˡƮƮɵվš
ö𣺡˶۾ˡԲͨҲΪޡҶԲɣԲôƺš
ΪʱɡǰԵĶЩʷȻ˶꣬ʱ׿ڳԼˣ޲ӯڵϵߵסʹǺةҲ⣬ЩȻ죬ĸҵ治أ
ʱˡ֮ת֮ҡΪ츣ȼࡣϷʡҡͿ̿Ҫһܣ
ϵȻɣ˵Ҫһܣһعү׷׾ɥѵҲҪΪŰŹپһк
ˡͷɧ֪Լػսͽǵ߾һָȵݵ룡˵ű㽫򻤳Ǻϣһر죬ԭƽˮϼһɳһɸߵˮǽը
֪Ǿ棬´ξҪ䵽ˣ˷׷ĵǻӡ
ˡɫޱȣɭȻк֮£ȶȣȴᣡհհգЩֶΣýж֪ʲôѲ⣡
˵ų󱦽ȵԼӳͽ䣡ĳʧ𣡡˵ָڽһĨӽڶ䣬·һ̾ǰѴϡ
ˡŲæָڽһ֮ǽϵĻȥɣת۱ʧǬ֮С
뵽˵Ҫĳʧ𡣸ϽͷȥȻĸǽǵСȼܴ𣬻Ƴǡ
ۼ˵ʿսͽԼȫ£Ǹµĳڰգ˶ݣ޵ɷޱߣ
ϵִŵջɷѾ׷ˡ
˳·ڿ˵Ҫã̾ˣ˵һָȵλ
һڵĻ⽥Ϩ𣬷·һжûһʱ΢һ㣬̾Ǿɰʩžζ˶¡Ųɡ
¡һ֪ᷨޱߣϤҲǷ֮䡭δ䣬һ춯صľ죬ֱоµضɽҡ˫죬ֱȥһ롣
ѭŷķȥ㷢ֻǺӵˮţǵƾճֵըķѣлвкľм׷¡
˼ȴֵľͷըط飬вȻظñ˰Ͻͷ絷⣬׷ĵϢŭϢŭҵʲô˼ҵģ
˶عڵϣĤأû˿̨ϵλҲ㱻õԽأ˶꣬ͷȺǷȷϹʧôѱǰ˶ʮϢôݣ
Ҳսһڣֱӽ롮ɽ֡׶Σ䲻ˣ˲º͵ֻҪǲỹǺܺ˵ġ
뺧ʲôҲû˵㲻ûСǷŻǴ׵أ⻹ƢðɾӦ磬˶⡣
ˡʵ᱾ʩǣϽⳡط
һϵ˶ʱʧڵؿͷǺһ㡣
һ𡣻ǺµĽ׽űȵ룡
˿ϲġϽס͡ҷһ˿֮ŭ
ºۻ𣺡ҹλθᣬ顭
ɼĹ°˴Ҵһ©һź
˱ǵĺ̨ϴշ𡣡
뵹һҷȱΪЩؼһ鰡ҷԴȻҲ󣬶˲ǻĲʲôԲͨ𡯲ǣǻøδӰʱоϷ˵óܶ۾ˡ
ȴҳйеϲãǵλƢְү˽ԼЩϡ
շǸ˰иëϲ˯ĳСӳ˯ؿգ͵͵½硣Сӷ㰡㱻˼ҵϣɱȷ˼ͳ̳ƺУշָ˼ͳ̳ˣҲǵطŮ֮ҥ¡Ϊͼ˼λѸǬŪԹֱˣշҲǰѹ
һ䣬ڱҲ̲סЩ˺ܶǱŮлս̵ģս̺ͷŮĸ鶼ʱŮϢȻѣҲΪʲôһɶ÷ޱȡ˽ĵز
Ƕʱ·ߺϳɱŮ֣ȥʲӷץס⻰̵õӦһʱ䳡Ҳۿظܵء
˻ûǶλɣͷߺүֹŵս̣ɣȻҪְλƺˡ
ŷŵĳͷ˲õؿըȺʱŵȥҲǰȥȻշˣȻҪǳСӾȥͷӻֲǶ֣
ʱ򣬺ةȻ˵ôҲأԭǷץȥˣӳϦദة˶˵֤ʵξʵԡ
תĿĲһеĴүޱߣǶ˵ǾѣүæͨͨȾǷŮɣ
¶ɫ⵹ѣֻأǷ°ܵͥͷġ
ֻǰ󣬰ѸˡùǺΪǵķŮͰưȻ뷢һԼطŭαȽҵصѾϤ꣬ԡˡҲֻˡ
ʵܼ򵥣ȻǺˣԼҵļҳЩûغ̤ʵ
˺ΪѣɶİɳүǳҪжˡáˡѹĿ࿴



ľ  һ ǵʤ
˰ã˲ŵ̾һ
һǺӣ˫Ҳиʮɵľ룬˵̾ŵģȴ÷·ڶһ㡣
˵ٴ죬д⣬δǸ׽һ㳶ɤӴ󺿣ȴÿһ仰ÿһ֡ԲԲܷͨġ
Եţж
ֻˣǻʵࣻΪˣǴհհգһϲ֮ŭһ˳е
˴ȱΪȽҹϹ˷Ϊ˵档
ʱµϾˣȺ鼤үɣΪЩĳͷأ͹ǣ̤ƽ˵Ƴǣ⻰ʮʿӦɽХүȡǣ
ĵЩϷˡҲǣԼֲԼ¡ˣʹΪɰɣ
ѹº˼룬ڽݵ롣βôףʮ̰
ɽϽս¡˽֮νҼ顢Т˹ˣѪѾκȾɺɫʮ˲Ｗ˵ȴ̵¹׶֮أٲöˡ
˴ʵǼ־еطô
Цݵ̫Ӻֻг徻Գ֣һ֮˲ſɵϼ֡˲֮ʦǻɺݰǵ
˼շ˵ĻȻм٣սͽˣʱֻ˴ȣүȡ
ʱ¶֮ɫһ֦𣬻ǧഺǧഺֹϢ᲻ӡ˴ȱΪΪĹʱڳÿ˵С
˶ˣôõɰ
ϣжһݵ롣Ҫεظ޴ȥˡ˵űĿվľͷ׮һš
Сʱ̬ھսͽ򿪳ţƶ̫⣬οѡһƬġսǵ
ã˲۾ˣظôûǷŮأ
ͷһɧ˲ĵǷŮȻȥ˼֣ȥҡ
˹ЦˡǼȥȥͻء˵һһ
нţҴһ
˲֪áһΡλˡЦǷŮȷʵ֡
һ䣬˱ּаٴȣ
˹ЦѾˣ˵һзбл嶣ˣһڸ̨֮۳ΣεĻзƶƮ裬һ㽫̨װѤʡ
Ʈھ֮еġʿǵע׾ٱ۵ɫȥÿ˶ﲻĲ룬λгֵŮжôɫأ
ЩҲƮڳͷأͽǲ˫֣СĽסһƬϡ̺졣֪ΣůĵķŮֻˡССĻ꣬лǵˮ۶£ʪ˽۵Ļ꣬ȴЩӨ
ɢȥһɴŮӱ̬򷽵ĳࡣ
ֻһϮ׵׹سȹȹ΢ҡҷƮƮɣʳ˼̻𡣳ȹʽǳԼû˿׺ֻһͬʵص˿ţȴõ˺Ĺճٵ㷢紹£ż˿ƮԵóףȷʵƷŮӡ
Ȼɴ棬мŮ˶ȷɣʵȻıڶشݣֻһз򵥶ܰȥ
Ůɴµ˫ͫһˮ΢΢ܿˡ
ͷϼֵˣ׷׹ڵʧޣ·һȺܾ۸С¼Լĸס
У˴󺰵µţҪӭӷŮһ˵ͬǷɽܿƵġǶԷŮûʲô飬ֻ֪ʮҪϾҲܿŵء
¥Ͻͽʱɽܷ˳ͻ˱ͻԹأĦֹֻɽܾЩ֮ͽɷذڼսͽթסֿŹ˳Ƿڳɱᡢ
ռݾƵսͽǣȴһȺú޻֮Ȼ쳣ʱŮʱĹǣˮس¥ת۾ûϡϡɽܣŵؽС
ةǼƲã³ͷȴһֱԹ۵˿÷ɴѵݸɫԥһ¡촽Ȱɽҷ¡
Ѿ³ͷĺةˣһӳʸ֮ģֱӳ·ӵĽͽ˻ۿΧ
ة೯̨˾ȴأȻǸ̨֮ϰҲһӰ
ƵỊ̇ӡ󡣶ߺХ𣬺ةеͷһŰ̾ͱѪѪ졣Ѫһ

ڴɤŽ׽ԡжɽ϶ʡղı֤ڰƲȫ֤սͽ᣻֤̣֤󡣵£һӶȫװϾʿ˽ȥѸٽӹ˳Ƿ֮õǣ»ص˴ؾӵС

һƮȻǵѡѾϳף̾
ʯҺʯͶһۣʯʹȥʵүȻģﻹҪ߰
΢΢ȵʯһۣЦ˻˶Ǵ⡣
һߵʯˣСӻҲ⣿
׷ۣ˻ˡ˵Ҳľˣתȥ
˶ЩˡȻŮӺϡҲǼһһӣݸӡ˼ûһؿܣ׻ôôء
ĹԣŮӵĺø˵ԣҲˣȻĿۿò˼ҹķġڹһʲôܣ黹ǺܷḻүͲö֪ˡ
Ժ󣬽ǵϢɽҷȫ塣̾ҲϤеͶѾϾȫסˡ
Ϣһֱ㷵ײɿҪ֪нʮսͽȻŴ󿪣бʣ˵᲻ɣʮϾȻ壬ϾͳŶˣͱ뻹ҪҪؽˣܸˣǼˣٲܶһˡ˻Ҫݶ׸ΧǸ֧Ԯ
Գ׺˧زˣȫǴӾݸʱ
Щսͽ϶ũ񣬵Ҫ㱻ƴֵĸȫװҲսЩ֮ͽض֡
ѵİ£սͽ˳ӡ뵽⡣׶ǰŵĸȥϽҪ侲ʮְղɱˡһƽȹΪҪ
ǸȥرӰ׳һľơվ˽ձѪǵ漣漣֪׺ĺѪʷϵһҲαȻʷݳбӦãڤڤ֮еϲҲ˰Եʯǣôܷɽеܵأ
ɹϲ˵á״Ӱ̨ȡصӢѪʯҰѴҽн
ʯ͡ʯ¡ϡǡ˼Զ˸ʯҽ㿴ϰŵİѪɫƣЦݵǡ
μү
Ҫǰִ룡׹Ц
Ϊ׵ĸ£ЩȻ֪ûʱүǲϲֵ̫ءҲǰȰһУÿ˾һ롣
˫ְѴǰһݣǵʤ
˺Ȼݳ룬Ǻǵʤ
˸һѪɫľҺɽ
칦ƣ˱ӵʺתȥһʢ칦磬ڵء
ԺһȻҪ٩Ϊ񼣰ݳĲߣ̫ţƤɴˡ
ҲǣЦϡ˼ʯǵĭӣصǰЩӡ
ʵƶսƻһֱиȱݡǰڵߣȷʵԺܿոƬ򡣵սͽѹǳ֮Ǳ޿ˡԹñܼɻ乥;ĩ·ĵˣԲ׷Χһıѵ
ս۵ص׶Χ߽׶ΣײսˣսҲܲˡ˲ͬʱΧǣϾûе׵ġ
֮ؾóҰսϮΧµһһǽǱ޲ߡûµһǿķ緶³Ⱥں֮ڡǸǽƣòóϾȴ
ʼգױ˼ȡϣǿֻ򲻵ʱѡ
ǹǼһףȻװŪϰˣģӺβպ«ưԱ֮ʩ֮ء
̵һеԴ׷ƻǿеģɽׯĺ¥ϣͿʼʽı׵ǣҪٰ·ɣ
ʱ䣬ȫɳȥʷһʾ飬ݺܼ򵥣·ɣƵǧ߰ʮ˼ңʴŵһ̫Ͼŵڶŵ
ѡһλʴۣɵˣȴéҪ֪ʵֽӣүҲλ۵ضӡһӴ۵Ķӱӣƾλ»ץġ
ڶλҲЩɻ䣬ǰϿɺų̫Ͼĺ׵ȻԼҲʹ죬ѡ˵λ
λɷޣ⵽ڽ̵ִԭ򣬾ھ¥ݡ̵ȳԳԺȺȣЩȤżѻСڣþƣʫŮɫνɫΪ֪ЩݣʹζټΣСڰеλܸߣȻȽױܡ
׻иĿǣһֱĶ̰ǡġ̫ǴȻĿǰⲻ󣬵ȷʵǸг֮ǰ߾Լơʫ׷ɽֵȤʹΪ֪ʶɴϣ£Щ֪ʶӵĺøС



ľ  һ ţ
ѡ˶֮Ȼ̡װ֮ĳﱸϷݣȻڻ¡
ȻǷ֤Ԥݣǣһҹ֮ϢĴĸ̨ײ˴ľʽķֿ齨죬װһٸļľӣЩľӹ̣ľ׮֧ţ˵ǲѹ
ʱͰڷţ̺һĸ߶ȡΣ㵽Ȼôһ̶ȷһʧ洹ºᣲȫסһĸ̨ˡϵĶ׳ʱ֮ɡ
ֵݲϾӪկݴ£ɹ¡Ҹ̨һΧһȦӣмճһ¶̨òеǻ⣬ڲ죬ֱ̹ٳ׼ֱСһ
ڲһ⣬νݵʮʮأײι۹ӡ̡ʮۣͣγʮ䡯ĶԲһ¶̨СذһɣϤ̨ܡ
׷Ⱦ̨ĸһɵʮʮĻַöظС
ֻǿ¶̨ϵʯͼӢۣܱĸ䣬ÿ˵ͷͣ󲻵ò޻¡
ЩжĻˣʣµرһδεơ
ֱ¡׶װŪļƻ̫⡣Щٻ콫ġɽġʯɵȱ׵ؿʯʯʾϼסֽţϣʯһʯ壬˴󴸡
ʯͿ޵ŵİ£ʯӦ顭
ץĻƺУŮס֤ݲҾǡ׼ջʱԵʯ¼ǸɽУһܵȻܵڸոµĽӡ۶ϵ֦ƿʯҲǾƲֵܷġ
Ȼոв˳ܵȻ˼ɵ󵨵Ȥ»ȥ֮࣬˱ŵĽͨ
ͨڱڿԶƽڳɡŵص˲֪ԶȻһڿݾ¡ڣ˱ݵȥ
֪һһﾹȻڣҾԭĸáڵս̻ʹ֮С˲ǲ֪֮ͽ֪ϵش󣬱ȥ֪ͨ
׵õϢѰ˼Ƭ̣̾һǸˣԺ̽Ҳ֤ʵһ㡣ڵõֱܵҲ֮ϲҲû̫顣
ܵϣͬΪӦóҹ˱ȥ⿪һٶһλԣȻѡ
ײǽиĿǣҪ˶ΪԼһװ֮ǰԾݸ̬ùͨ񻯣ǿԼϷӰ죬ԵΪ龩Ӱ쵭ҴӳԶ񻯴ĺôǲɹģҪܵá
ЩִսϵֵúܣӡҲӽѹʵ׼ƻָпܷսᵼ¾޴ڳ⹥£ǱȥĲӡ
Ȼ׽Լļƻгһһ㶣һĴȵүô˵ĩƻеĺܡŶյķ
ڷǰ죬ʯºͽǱԵ׵ȺǱ˳УЩϤս̵ĽϰߣܿڳлˡʱɽҾսͽԣûʮˡ
죬ǽüʮͰҾƴУٽЩƷ˵еУڿշǣ÷˼ҵʵġ
⻹˽һͰ׵ըҩҩƳѾӦãֻǻûʶھϵôֱԵʮֲͬҶȵըҩԼȨǰɱ˵Ĺޡ
ûӦ췢ǰҩǾԵءĵȫûзǰɱֶʵ̫ҪʹˮҲܸߣΨһ֪ûʱоھϽһӦáϾصľѾԶʤʮմȨʮͳһ£ʱЩϡŹֶʱܵĳĻ
ʵȶƺνṹŽȡðʶѪս׿С
ص׵ͰըҩϡըǺصĴţЩرأҲ޷ŵλ
Ƕи߸ߵľͷˮţΪƽĻǺ޷ˮɣԳеؽͽҲû뵽Ҫط֡
һͰըҩըľͷˮȻڻ¡ʯǱ㽫ըҩͰ÷ˮͲţڰЩʯˮűߵ«έУȴȼ
ˮϵıը洦ɼëԭʼˮףȻޣŻӡëһͷ̶ڻǺӱߵ«έУɲǵ
ʱܿȥһ׼ȫ׵жҲʵÿˡʣµؾǵ̨Ϸˡ
Ҫȣȸ
ҹü֮׶϶ڶǸ죬꣬ж
ʱһʮ󳵱Ӫկлʻָص󣬶ٸǿ׳ĺڼεĿǣ㿪ʼ˶ѻľεɽв֪˶ٴΣʱȻᳵ·ʱδĸ̨ںڰ֮У񡭡һָ
ǰĺڰסλŮǣԼʯ¼̻֡˳ݣĵҹｨĸ̨³ʲôӡ̨ǰװѲԼ˵ƺкǸ档һСΪҪ
ˮ׵ķӦСѴĲٷݼ顣ɡ
ʱһӪб˶ָ£ϾóǰжӣףȻƾ䵱ᴭصˡױƵվѵЩ˾ȻҲģжϢˣԶ޴ӷֱƻز
Щվˣ㻤ƼһΰɤĽ׽ºӭ¡ĺ󣬼ͷԴ϶һͷƵߣҲ⡣
ȡЦѱ㿪ʼãһֺٵϸϽ٣лҲֱߵСűӡӲ֪˶ٱ飬ȻҲڻǻ߰塣ҿʱ鷻̵ѧ黭ͷһֻٰ֣һֶ֧
ʯ͡лǺͳ˼ԶҲûţ׷׼õĻӵȼе𣬱˸̨̻ʢѤģֻһ㣬źŵʵƽʱȻܺãڴ˿̣ûж̨ϵļһҪĸĻιȥ
ʹҲǱ߻أ¡Ͻͣʹסͣ·죬һΨһûʲôӰֻѣ֪ʲôӡ
Щѹѱ㰴Ӧӹһжŵĳ֣ɵؽмΨһһľڳһȦʮ̴¯ƵӡʹżЩҲ̻ѵڸ
¯в֪˶õ뵵İ̻ŵ̴ζЩƺڵߣȥҲûʲô
ֻѶһˮư̴¯н˵ˮҵһͽ¶̨УʲôҲˡ
˵߱ãȻôûǿҵİѬ¯вдε̴ľһֱ׽ʯС⡣
ⶫʯҺ;úմҤõġʱ˶ϳһ⣬ֻ׺ͼĸ´ͷҤﵷġ
ϻǧֻҪһ˶׼ֱ˵Ϊֹ
ᣬը׵ʱ˵

Ѿֲָˣȡ¶ֱͦͦҺǡԽµ̴¯ľıԵһţľ䣬ʱơﵽߵ㡣
Ǵʱƽعһַ磬ˮ뵵İߣϵսͽǱῴһ۵شǷεˡ
ļ硣ûһ˿硣
Լʱˣַֺذʮ̴¯ȫϣǰ̡
ɢѾܿΧʱһҧժϵӸʯͣ㿪ʼҪΪ˷ֹԡ
ʹȡҲԱӣڿСɢ÷ǳ졣иʱ򣬾ͷǰˬ֪ɢˣнСںʮ£ָĺ
ȣױ㿪ʼף˫طŴ󣬹ȻԴϳÿһ˵ĶֻǿʯͼҪסؿڣѹסࡣ
ڼ˷ֹؿʱ׷춯صġ߾ݵ룡ʱѼſ£һֱµѣҲüͷ
ʵ׺γ߻أ߾źţ«έе׼òҪľʣ
аˣϽͳӻţʼʱʱȼеţĽͬʱ㰫ųֻһ߼ĿӶ棬ס䣬һš
ԹΪԼôÿζ鵽Σյһı㿪ʼˡԶֻرѣ֮˵·һͷը죬һ˲ʧȥʶںܿ챻ˮѡʱһĴ˶⣬δйľ
ʱ׿ʼͿһףԼǿãΪܳ㹻İףʮûеҲҪֵĽӱ˵࣬ԼľͲ
ִһֻ͸˿ףڿ£˿ߡڽĨĵӿһ˿ͬʱϵİױȼ
쿪ʼĴǱ˱֪ʱˣԺеľͰҺ㻩˳üƹ޲ȥȥȸʹ졣
һͣ͵˻ѱӽɫĻʱڶ𡭡
ֻÿ죬ȥҲ죬ȫˮ󣬱Ҳûкۼ
ΪֹвеĶ
ûһžͳ߻¼ˮŵĶԱ֪ôԴһȣͰͰըҩˡ

֮Ҳûʲôϡˡ֮ܳɹǡ



ľ  һ 
Ͷĵ죬ҲˡǱս̵ĸǣһжǵհ׶ˣҲûΪνġ󻪹ڣ̫ƣ̫̫־ˣ״ӦԴǺ󣬱ڷŮע£򿪳š
ʮ³³ʮգʱʮġս̴塯ַʽˡսͽǣպؽ⵽ʿŷǵķ㣬ʧһ˵ϾҲŹǡڴʱ벻һ㣬뵽ˣҲĴңΪֻҪԶԶأûġ
Ҫһ仰ǣ˴ζһ̵Ŀˣһпĸ߳ԼһĽ֡
µϷң¾ƲԶӰ죬䣬عڡ
عڿǿı߾ûûϷʡܱʡݣӰȫĴңصعʵԶӰعθ֡Ҳ̸ıعľ½ṹ
ӾϿϷʡعϷ֣ȫɸءȫɵʳȻշϣڹؿ˳ɱߣʡȻԸΪҲϱ屶ϣϷ׼ũ׹ũؿЦĳ֡
˶ϷعսԴеĵλ˴֮ԱûȫΪ͢ϷĿ⸮ϤգѪֲǽǽķӰȥġ궫͢ȫǴϷӱʹƽʱϷʡҲŶսߵĴ󲿷ݹûϷԴԴϵ֧֣عӴսǺЧתء
͢ɱȡѵһ飬֡׳ʿ󡱵һףѸ֮ìܼ˼㣬յⳡƻ˵Ĵҡⳡʱµıϯ˼ϷֻоݸԶϾפصļѣʧȻˡ
ϲ㿴ҵԱʿɱ¾ЩʵۺشԣȻ󲿷˳ȥǶǧǲܶߵģ󲿷ҲһլԺׯ԰ԼļʲߡȻҲӲ˱սչˡ
˵Ϸʿŷⳡ˾޴ʧԽļʧԽֻǵĳԶԶǿССӲŰˡ
Եʣʢﵽʿ壬Բһɵ˿ڡžųϵƸʵģʿܵľ޴ʧҲƸľ޴ʧ߼ԻȺš
²㿴Ϊҵ°ڴؼʱڴѣϣҰݳرȵȻߣյسƽʱɱոˡ񲻽սʱҪãսҪؽ԰֯֡ϷָѪܡ
Ҳ˵𣬵ʮ¡ʡİշǵܹʿ壬ҪʧѪʿ巴ѪҼʹ֮Ϊ֮ǰʧ̫أʿҲ޷̰գпܻҪѪðϢԽҪ괺⣬Ż᳹׺תҪָǰˮƽûʮǲܵġ
Ǳģʿ岢ͶǵҲͶǵһжԶԴȨЩԴͨ²ڵͶŻʳƥƱ棬֡
ϱʱʿʧܽѵʱڵʿŷǼǿ˶ǵ²ڵӣһ㲻̰ڽУҪʿǵȻҡһˣ˴ƼңֻǸעˡ
ձΪʮ֮Ϸָܻԭˮ׼

ϿϷȻعΰͼӰ΢󲿷ֺŴ嶼жΪıⳡҲûжɶˡ⣬ǽڶϷϡһۣͻԹ˫㳹˺ûлתء
ڴ۱Ϸʿ壬Ϊ˶ԿȻҪǰδеıȺòع̨ϡ
׵ĸſν˳ӦģõϷϷʿĳӦټԹƽƺƶȣ̶ʱۼϷټĺ壬ϷʿͼϵҪ
֮ʱƣűѡ֧Ԯƽѡָ֯ͬ͡ҪĴ£ͷץƽһءָһأȡƽҽʱջָ֡
ҲǸŵԸ⿴ģȫƱͨ׵顣¡µ۹ֶΣҲõϷʿһϿɣԸıӻ֧֡

ھϵӰ죬кõҲлġõǡһۣϷĴʣֻСèҲʧȥ˽аʸֻܹԹԵ׸ѾжϷղݣʡ鳯͢óɽ϶ƣݸļطΰ
ǳ͢ǳԸ⿴ģӵϷţĿؾһʡġá͡Ρ⡣ȻλүķЩˡȻѾҩҽǾͳͳʧɡʡ͹ԱսǵصĴУȻû˵Ϊ֮ٽˡϷֳĸ߳ǻۣ˲öѡ
ΣЧǺõģֻҪͷʡ̭Ҳ˳¡ûôˡ
õı˾ɥǰ˵ΪصϷʮ޷ָԪعԷ书ʮꡣҲأˡ
Ϲةƶĸĸܲ˳ܶطȴʿ档ûðյõôӵĸءɡͷԵġɡڳϴòֺ¶ˡ
ҵսС̩ÿ£ǼĶȻᰲ֣£졢໥׳裬ǻ๹ݴɱ˳Ұÿһ䣬ԸûʸعЦ
Ҽбľ
ۿŵпɳ֮ԼҲྲûЩôèһܡˡ㶨Ͼ׽⡣ȻϳηߵƽһϣϾֻƿ

׽ӵԪ˧ıԹʱҲֻεĿЦʱŻȥҲ޲οϷĲȣһ֧ǿؾӵѹֻܳ󽭱ͬЦЦ¡
ʱ뷮ǹ鸽Ѿȥʮˡս죬㽫Ȩǧ뿪差һ׹Ʊϲȥ󲻾ãԼҪٻˣһϲѹסһӱ޵ؽԼг̱ϵЩ顣
ʮգʿӲ쵱սؽԼֳɹʮգʮաƽʮաݸ
һ·һһݣۻ쵽ݱһ䣬ˡ
ӣʿǶоǳƣˡ׵ǧٺһǧڼԼٹɡɽħѵʿǣƣ͵ѰأԳšļЩѾʼˣܿݽߵı֡
Ȼôףﻹдһ··Ѿ߻һȻҲɢ˼һܡ
һϸӳڴó⾯ʯʯ⳵ЧܺãǶ찡ʯͳŬŬ죬۾ɫԵӣ˼ǣλ׹ػ˰ɣ
ʯ΢΢ҡͷ˼ǡǸ˵
ʯ¶һ㲻顣ʯȷʵչȥСҸɩɶʱ򣬾ҽС
ʯŴͣһͬʯ͡ʱүԽԽ˱ΣŲ˵ֻǶڲͣض
ʱ˷ѹɬˣˡٽоͲŪˡ
׵𣺡ۡܲ𣿡
ۣ
ۡšҰ

ֺֺЦſڴףĵôôۣü£ͽеظɱƵģΪôءŭһȴȵĺȥʱѾ˯ˡ
ѱڶλϣ΢Ц˯ŵסҲֻʱƽľϸļһ
˯ʱױһ񾲡΢΢üͷ˿չʱû˰ҫĿɶ񾢡ѻϲףǸװͰ͵¡¡
߷ʡ֪ս˺ľǽڣ԰ƵͨͽЩսʱҲű硣ȵսҪصԼ԰ģЩȻûв뻤̾ɱӣϾŷս̣ȻĲʱܽ׵ӰЩĴ汨һ¡õµսͽģٺòءԶ׵롣΢һ˼Ӧ
ɣԼ⻵˶ˡѲ뵽ԼûߵͷѵķۼһӷϽСַϣȸԼ£ڳ
ʱһ£ױˣ΢΢۾㿴ĺͼѳϦദҲЩˣҲԼôġȻ֪˲̫ܣаˬ̲סѣ㷢𣿡
һߵصͷȥĵ˹߻ûΣһ˾֪òˣȴƫƫװ˾ӡ΢΢̧ȱĽëһԼϽջһ仰ͷȥҿ
ʵ׷һ࡭
֪ۣٵЦ첻ԼתעǾͿϢˣɰҸۻˡ
֪ʲôʱ˵ദʱ׿ʼáҡԳˡϸȻע⵽νϵı仯ʵϲһ
ԼҲ˵壬ΪʲôΪССر仯ĺóʱ䡣ÿ˵ҡʱССһ¡
ãȻ᣺ֻǣȻʵϾѷڼˡ
Ȥʵѵ˼ڹ
üëÿһ΢΢ಡҸͽɽȥʦѧϰɣʮ꣬ҲЩСˡǰҴŲţһʣͺ޲ȫף˵겻ɰֵɵ
ܷءʯɱ𣿡ʹӥһΣһ׳ģûʲô߼
ѺÿЦү崫濴˰ɡһ䣬װ̾ʶַȥĳ棬ֻˡ
ѸҪΪϸʲôǸ߳书ʱű죬ʯҵЩȵ𣺡£



ľ  һ˰ С̫ξ
һʾѸԼ£һ߳ʵôˣ
ϷֺɫźŵӦ﷢ʲôˡ
ߣ׳ΪӳĴʹڹڣÿоػɳǰҸʮĳȦ׵ĳвͬСΪλľɡս׿죬ȫԳ˾ӡϷڳϾ׻벻﷢߾䵯
ϾѾ׽湲ͬ壬ǲܹġȻ벻ͷǼ˼ɳ̽ȫԭϢȴ鱨㣬Ҳֻ˱Ӧԡ
ʯȥѰ˼һᣬְѸոõһżס
׵ķѸϽİ򿪣ȡ׵һΪ׽ۣһʵү𣿡
ɫϾصͷ̫Լϳƣսƽ߳ɡڴƽԭشԲûгǳɽ֣տȡµǻƽʱ䡣
ѱ㲻˵ȫעΪ״Ŀס׵Ŀһ㣬ڲ˿ڽ߻֯ɵףԵ֮ҲвǾµףϤִ죬ʱɡǹ̻ҵĴ֮ΣաүӲ͵͵
ԭҲǴ㣬ʶ˲ͳǧش֮ԾĸԼһƵȫ׳˱Ⱥڼǵĸ֮⣬۸ҲЩڼ׵ʮȻų׵Ŀܡ
׿׶Һãʮ⻹ҪһּǮһֻһ׾͵ôƺܺúǿ
Ҫ׹ɺ磬ֹûµʱõáָָ£ףȷֿʱġȴϰɣֶݺݵٸߡҲ²˵Ӧ
װͰ͵ӣҸصͷת˳ᣬƱϡ
ĹһɫźŵֳϷУϷҲе顣ɫҲźŵ
ʱо·֪߱ˣ˼ء׷侲ȻӣгΡ
ʿǺȻӦŵŵ׼Դ׵ؾĲ߻£һֱ˳˳ˮû⵽ۡټƽսۣû̵ʲô̴򣬴ʱе˾۵Щ˷ƣͷ·Ҳһɨ⡣
ǶȻΪЩֵһӵս
ʯ׶еءȥ°ɣ
΢΢ҡͷСǱ˷ܣƣͻḡֳо仰û˵εĵ˺ܿܲս̡
ڼʮϢʱɡǧȫжӣΪ¡ֱӡʹǹҲҪտ׻Ҫȣûκ鱨óȻ
սһƬɱգֻսشǣЩսĲԭȻŵսϢ΢΢˷սʿץʱװҡȡ࡭
ʱѻ˿ףףصΪƶüޱֲʧİ׽ϬƤɣҪܹزλþʽɣһô׾ȴַ׿
ѴϺŷ֣׷·Ǽ硢أúãҲ֪ô֪ݡߵ뵽໹أ˲ȫ˼Ұ
ǷֲӰӯ󣬹ﶼγˡ
Ӣˬİ׼ŮЩƽʱϸһٷЩĵòһѡʱʵû飬ܿع֪㹦ߣսҪǼɣԲҪжظұǡ
̺Сͷ̧ͷͦأһĽ
̲ס΢΢һЦߺܿת򱱷һ̳𣬺һʿԶ
һᣬǶʿǰͷһǳӳ׵оڣһ߼һ߾еغɫ죬ȵ飬á
ɭȻľѿһڣýײ㴭Ϣʮ﷢ִǧǧҡ֮Ͼ
õĲ뷢ˣһͷ²Ϯµڶ²
ѹͷĲо׳ʵо·Σ
ָŴ·ľͷϷȥٶȣû֮ǰһӵٵסǵȥ·
Ƿ𣿡
гβǡֻҪһ򣬱źŷԵΪֹǻûǡ
׵ͷ̽
ҪȥͻȻսЩ治شյǰױԸ񡣡
￮Ȼǡ
ײɫشӻͳȨغڻͷƣݵУպáĶ֮㾡ܵ£ӣȻԼסǡ²ϵǲҪͼӡ
ŴͣžȻִžζҪȰ衣㱻ʹ߬ס֣ѵߵĻָȥûô⣬ҪЩ֣ʱ䲻࣬׼ɡ
ϵ϶ĻҪţҪɵ£ҲҪͼ׷ϡ°ѵɻ׿ǸӲӲġҪԶԶ׹ں棬£ӵġ˵ͬۡǹաȻ˽ӦǡǡǱȥˮկвţǻȥҵգһָӡ
һ˵ô໰ɫȻû˿仯룬ֲʯ߰ɣǷһ顣˵ӻ֣ٿ
֪ػӰģ̫˫۱Ṱһ죬ؽȫ׷үȪ¡¸ǡܸүĸͷ֪᲻Ϊź
΢΢һ£Ȼûлͷֻǰ˰֣ʾԼ֪ˡ
һۣȻȻ뿪оʯڵǰó׵ƣڿ˳ȥ
ųȥıӰʵΪʲôߣ˵̸ȴûĶ䡣
ûлش⣬ǰͶǧʿÿע⵽ˣԷĵ΢ЦҲԼЦݣԼһȺӶЦ
׾ȻıӰЩˣԭײЩ˰
ڳĴص۹սΪ٣κһԼĽ죬⵽ԶΪҲС
ʹû˱ܵΪҲܵأӣûһսء

ܿ죬·Ҳо֤ʵеز룬ҲǸǧ²㳲ˡ
²뱱ĿصͬǰŶʮﴦĵоǶ׺·ġΪ¾ףûЩԶʮӡ
Ϣױ۾ɽϵĵͼ㸡ԺСһһʮһʮݸ϶ϾӪ
ɿԺֿܡѡһԼԸߵ·ʮˮʦѡ
ԼϾӪ·ϣһײһ²뵽Ҳһ뵽οóػش²ءȥܲϱ·²ġ
ҪһѣȻʵ˵ܲҲ򲻹˴֮һ²ЩؾӶ׷ɱһλүû˿ϰλ˶˵ʼȻܿЩˣǼĳֻҪֱȵĻǲҼӵڻҡ
׶Щ²յɱУ̫ξָֻԼԼȵԼƣʱڰֻضŻ
׶ӮˣֻҪͼͨ²صܵĹȻ޶ȵġ˵̬Ȼ²׷ô°ΧȦ¶ӶȥĻᡣ
׶ˣûһҵս£һ׬⣬׶Լ˵
ڴΧػѰһ⣬ױ㲻ԥߵʯҳԸ
һλ֮ǧƺƵسȥ

׳󲻵һӣϱ·²ʦڶʮĹٵϡ·УξϽǰȥ·Сμ汱·ǰ²㡼
ǿѪͳλҲΰȻ뷢סɫȻý볤ļ׵ܵ嶼֡ͷȫȾˣȫð̫ξϳˡ
ҲĿڣΪԼʮüǵ˸ޱȵĴºţСС̫ξⲻĵĴºһǸڰĳƺСֶĺࡣǴ²㡼󰡣ôء
²ʿΪǳ̫ξҲôҪλӸϵͳĶѵԡС̫ξƺ²þġǰжеʺһС̫ξ
С̫ξУξһ䣬а۵ĩݼ֪ҲԽǰν£ǰǣ²ɽɽ磬÷УԽ硣дһʡ
㡼Ȼ֪µظ̣ǻȻ󳯱һ֣Ž⣺̫ξһð¡µսˡͽǵ磬װսҽƻ쳣ܹӼϾİΧдܳ˵һСԶޱ߾裬һֱ𡣡
УξȴѹţֵϾдŸӵصѲ֪ˡֺӰôܴҡڵĴǧܵأ



ľ  һ˾ ˶
ɽϵǴصĵײأȻƽԭӶ࣬ʱʮضһɽһƽĵطۣǼ¡ûгǧ׷Ӽ׷Ļ
û֣ûйȣûɽû룬еľޱ޼ʵĴƽԭɽӹ˵׷ܵñȱ˿죬ûԵķӡˣɽϵսҷҲᱻüɹ󲿷ֻܵ·ϡ
ǰɽս̵׵ݡ׵ʿѵϿװսþս֮£Ҳĥ³˼̲εӣս̾ɱȡ
ӵı˾ƥԭս⻹һƥҲǲԭ֣űʿǵļ׾ߡеǱ졣֮ѡòԭøɵΪԭӦǿʹǣ죬ʮʺϳоЩ洦ҵʳ޺ڱսҴĸڿղ˽̣ܴ󻺽ʿǵĿѹ
˳Ĳԭս˴ΧػصΨһǣ׵ӳɾʱж̣ԶԶδĥ³Ȼж䣬ϻ޷ΪĲԭȡԾսаȴҪ˼ɱʿǵƶаʮоƻ
ƻҲԵģ֪²սٶϸʤһҲѷɫ졢ʮĸǿоȴսԿ͵һϡûܱȵùԭء
ﳤ̣ܶɴ಻ԷƴٶȡǶתػصо·ߣ²ȦӣϿ˺ٴѡֻҪܼס⡣оٶȣֹΪ˱Ǳˡ
ˡȵһ쵽ӪʱʿҲѾ˼ޡ׵ԼжɰϾѾԼ˶ʮˣ˺֧ӣ˭ܱøá
򡢰ž䣬Щ鶼Ҫײġ򵥵ϢʹʯڶԱмѲΪ˼ٲҪģӶķӦٶȡ׵оկʱ˯ֻ¶ǿףս˯˯ȻԵĴ⡣ǷˮͲмǱůǿĺƤΪԡ滹һ޲ڳġ
ǼʱǻٹһѼޱʹǱѩҲȻԱ£˯ȻԺܺõƣ͡
죬Ӫ͸ˣ˯ůȫȡͲɡǰҹо䣬ٴϳ̺ӸϾͳɡ
ɷѿĵľӪȻûЧӪһ¡ʿǲæٰʱկˡӪʱ˻ͷæˮѾЪϢˡ
ʿǿү֣׷΢Ц˫鰴׼ȻҲˡ⻰ԱǺǺЦ¡
жӳһӣϲ̺ӣ¡ָָԱм䣬Ӱᵽȥ
ڶԱм׻һȦƣ˷ܵľʿǣ΢Цۻ˰ɣ
ʿǶͷҡø˹Ƶģ۲ۡ
׺ǺЦǱȹҪǿˣ¶ʹ·һٸ˴ϲȹһ
ʿĵܱүǿأʱŶ˼ȷʵˡ
ͷҲͲٲҴˣүȺ˵Ĵҳû˸۵̧ˡǸ˵趼ĥѪˡеصҪˣסˡ
Ⱥ˵Ķӳɫʱѿǳү۲ۣ߿෢ɧġ
װֵﰲ⻰԰ǴͷͷͷͷǸʲôõģҷɧұڹ
ʿǰү˵̸иеүǵĹذ֮飬ǸԸЧһҪԭ
ӳﰲڨڨЦүѵǡʵʵվһԱ졣
ʱбʿʵү˵αʱǴΣĸһЩʤˣɵִ׵ءƻǴŶ鿪ͨ·ȥˡʣµҲɢ׵װﵣδС죬ѾûдͷˡȺʿûоǳĶǵش··֣ȻȽϱȽϡ
΢Цʵðʤ²ǸЩ
սʤʤǿ֣δһܡ²ڽ˴вͻӣԶȻعͷŴУ˵Ľǲ͵˵ʿвʵصӦǰʤɣ
׶̹Ϻ⣬ͷʵЩǹǬɽʱĶЩأ
ʿǺٺֱЦ⻹˵𣿾˵ʱĿ׶ǴӺء󹭳ޱȲ˵ǵģûȡ
һҶԱȣʿȻ;ǰȣҪһЩˡʵȽϣҪ֪ǴεĵֻӪʤԤ۴ս²ȡֻǾǴˣ˵ƣЩΪʤɹƵġ
Ȼֵýʹʿ˻죬ǹ˹ľʱԶһûġϡǳʦ֪ͨԿźš
ʿŵһζֻ˵ûˡźţӶ๾᲻֪ô룬һӵȥ򷹰ɣʿǻСΪλŶȥԼĻͷ
ҲŹȥ㵽һڴԡһ˱ǵĺʿǰԼͷֽߵĻͷŸףͷҨҨףܰͷʢġֵرʿǱͷһŵͲ£ڳһͷôصĺζ
׿ҰսרŽͷаһʮ˵Ļӣƽʱ󶹡Сסȡڡʡȼʮʳﳴĥɷۡһװٰţ¹ƺ죬ͬĥɷװȽʡ˿ռ䡣ܳڱ棬ܴڲ⡣
оʱֻҪЩ۵ˮһ¡һᣬһζӪءˣʡʱ䲻˵ֺ״رױθգֱӽѪҺӦ衣ԱʿĵĳԲ졣ԵñͶоϻоء
ʱŵˮֱӳЩĩǷĽ
ȻʵЩɵģͲϻ̲ˡ㡢ͷӣЩɵòٸɵĶںԡ
Ҳ⣬ԼͷֽҲҨһݣʿζͣЩЪϢתо
պϴˮľ˹ǰ׵ͷΪѥӵѣ̾ѣΪʲôأ
ѷ·ûһΪѥӣ˫ŷľУˮã΢̵ĸо׺һ۾ܹϸưĦ״оֻҪǸСׯȥȵ׷ߣܰȻˡ
Ҳ̧ͷϸĵΪװĦŵףòĵүΪʲôȥأ
׿ЦҲ㰡Ǹ᲻°
׵ػѽͣϵĶ΢΢̧ͷۼϳˡˮ˫ͫˮᶨףҲһһˮ˳ŴƵϻ䣬ε׵ĺУһƬ
Ϊȥϵ飬쵽ʱȴֲ֪ģƵ˹Ķ㷢ĦеŮܸоССر仯ɫȻˮȴ
ﳤ̾һ΢΢ǰûз῿׵ϥϣţˮʪ׵·еϥͷһƬ
ҹˮ

ʱ·̫ʱѾָת۵㡣ϢһӣʱԲʮﲢûзֵоĶ
ͼ׵ʯҸϽȡ±ϵͲһϷϸͼ򿪣ǰ
ָڵͼϱȻšһߵʯ´չʵүʮ͵ˣ治ܽȥ𣿡
׽촽ͷָڵͼڵλΪе㻮˸Ȧ²ȫ˿պҹоÿԸǰ浽оԼʮǷֲˡ
ʯĬȻ׳˵߹ºۼԼǧ˵ĶоۼȻɱ棬²ǲ˴ġ
һۿűӻ룬Ҫ̤δ֪;˭ĴҵһʣһҪûе˵أ
ûһ׼̫ξʵһء˵ŶʯҷԸ顣ӺĿ
ʯҰͼֽһװͲڱϡȥȥˡ

ݸﴦʱԶ۷ĳ򣬴ľ顣ʮⲢδֵ١
㡼޷ӦλУξٱ˳㡼ĺܽƻ⻰ˮƽǽûͷԣǵ̫ƻλīسɹĽֱе˼㣬Ϊһ֧Ķ飬ôɵأ
㡼ɫǳѿȻ֪еĿأԽСĽһеġûвУξβ׷ķӣйоصİ·ڵоؾ֮·ǰȴͶ
ʱӦǷͼ˿ڴ˻ȥԼжʧЩɥҲûôǿˡԵУξʱĵͷķӰɣ
гЦ¡С̫ξĴУξŰԵضԴβǰһGȷ򣬱ȫȥݡ
Ȼȥһᣬ涼о۵һһ֧ǧϷȥ
ʱ󣬳ֵжӺۼȥˣ
ɴ಻ˣֻһУξָӰɣ
УξЦˣ˵ŶԴȫȫٿΣ



ľ  һ һ
ݣʮ꣬²ǰӪУξصص׳ɡ׳ɣһȺҰģһλļһǲ״ϣĹҵøĳɾ͡
УûбһͳݸΰĹҵͳɾˣձڶսǰǳѪȵĽս󣬳Щ׳Ǹеϣǿվǿڶս˷ѫ
ʮǰȷѪֻߣһЩϽһԻҶԹҲ˵ԻжٺøУ̩ɽѹ֮սʤңȨĻҲӭĽ
ҲǾձǿǿߣܴʤǿߣǿʲôݣҪ
Ҿؼ£
£ŵ˴˴жŨŨıζҲȥᣬ̫ξӡǩȫļ١˵н˸ǣԼʲôΣ°¾ˡ
Բ׷ǳٶҲûκۿۡʱ֣׷˵ˡ
ǰ淢ֵӪأı棬µسУξ߼ξԸֱ
ڽȻȥһʮɵȷӱȳӪ˹ȥǳʮϢ󲿶Ҳ¡¡ظȥ
׷ĵ˾ǰ²ؽʿ˷ܲѡʮҹ··ת˲ѾԶԶӪеĵ
ȷԥؽٶᵽ졣ʿǽ˽еĳꪣ׼ӭԤеʧˣХ̤տҲĵӪڴ̤ƼˮޣֱӪկûлκζ
ʿǷ׷סӪһǽ壬ûа
Ϣܿ촫оУξԲ˱˶ӪءŻδȼָָɢҵˮ޺ߵױ㷭һˮޣˮ£µء
˵ĳҲǳصģĵǵٶȿɾ̫ѷˡ
׷һ¡ǧֺҵ·ˡ²׾ڽΣľµڶĻ²ѸµоѵճĿʹҹҲԱһȽϸߵٶȡʱǰӱ㷢˵ǱӴܵĺȻҹġ˵ЩḻϾܴܼس̶ǧ
ȷ˵˵ǱҲԥȥͬʱҲǣ߸սǰȥһʱٶӲȥһأ²ƽ
ǰӵ²˶Ȼ٣ϲоֿ͸֧սȡٵΪ²ѾˡѾ˲Ͽսƣô졣Ҫ֪ʹȫٱܰʱҲ֧ս޷þʱӡסʧǰ㣬ӲѺö˶˵Ķڿ˲С
²Ҳ٣ԶԶ׺ŵˣȴǿ֮ĩһ̡ǿ֮ĩܴ³ɡǲǹĻƽʱ䡣
èϷӵ̬²β˰ʱȻǰصо
ˣÿǰӵؽʿݺݵһٶȣת۱Ƚٲҡ
ʱಡһͷƤƿӵ˺
󣡡ЩϱȻʶƿ׷ӣſսĺϡڵϹģ˵Ĺ켣ҲֻһรһС¶
۵һ˻˺ʮƥսʮʿ׷мԵǲ±ûܼγ棬֮ĺܿûзײ뼷ѹԲС
ǰӵıʿΪԼһ٣̧ͷʱһХ⧲ıʿмƲΪ֮һ͡
һϵѱʿĢ́ͷϲʱͬмĲҽڰп嵽жмֿзŴ˱ʿеĿ־壬ԷŻٶȣԶԶ׹ڵ֮⡣
Ϣܿ촫оڳ֪µĳУξʱһ޳ǰŵشϡǴƺһȴҽг
Ǹǵ󹭶ӸݶξûڵϹȫߵˣֻҪܰѵ˴¡ɢˣͺˣʱȫߵʱأݶԼο֪ģԽٽߵʱ̡ԽЩԥʶϡ
Էһ£˵ǶǰӲ˵ǶԼԥķ׼ȷ
ܿ뱾󣬷ֱǰͻûһӣ㽫ǰӳԽʹǺҹǰӵıʿҲԸоԽԼżͶĿУ˲м
·ܵ˼裬ǰξǺһӳ尡˵űһر˳ȥıʿԼĹٳ̬ģƴĴ߶սԼξ
תۼ䣬мǰַԮȻ̫⣬Ҳȫ٣ͼٶȷ
׷Ҹ֮£ٶȺֹһɣһ׷˰ٲ֮ڡڶûΪ׹𼸷ԣŴߴսٿһЩֻҪǵС˼ʿǱָֻ˺ηıò
ʮʮʮ²ʿԽԽ࣬˫ľȻתţ̱⡣
ǰĵȻҲڶضתűԥķ˷档

һӺڼڼһ󣬱㽫󹭹һͬʱȡƽ׼̶
ĳ²˾ȻһӭҲƽгꪣηĶԳ
գۼ䡣سԾʼˡ²ĳꪳһģڼóһ²ĳߡһ糤һǿͬǶԴ̣еȻ²ɡ
ôſ񱩾׵͵ش̽Ƥ׵²ʿšѪӿ䣬üӱͷ˴紦ŸĴС֦סͷȥ·öҪû롣
ֻһγ棬һ²ʿ£ӿʼڼµȡ
ڼҲù²Ͼ˶ڣʹڼӮһУһһռƣĳꪼںڼֵͬʱҲݺݴ̵ǰûзеϵĽ²ĳꪾȻûд̴ڼϵס
ǿ˫ѾԽеĺڼײȥݺݵˤϣҲ
ײһ˲ֿݶѤõһײȴ˫ˡɱκһֹʽ
ͻƷߵ²ͣʣµһٶо˺оǵͻϮͻϮͻϮֱѵ׷;ĩ·Ϊֹڼо񣬾ͽ治ŵоˡҲ²ı׼׷ս
Ƕٺڼ裬²ǰоľֱˡλξѾۣһе϶ȥ
ںһٲбûԼץо֮ǰıʱ䡣׷ײصŽֵصطܴͬ۷սȥˡ
û߶Զݵо㵽УξҲͨй۲һеĳ֪˷ŷ顣
ĩԸһЩ¡˶׼˵ǳݱһξװˡ
Ƴһۡû˵
ξ˸ûȤڨڨ˻ȥȻСˡ㡼ӣǺȻһζ
ûȥ׷ǶӲбһ·׷ͨһЩ˿Ѿжϳһ֧ѵأǳľӡսȺں֮ľӡҪҲܱλүϾв˰ˡ
һҹ׷Уʹǲȥ룬ҲѾ֪ԼҪ׷ɱ˭ˣȻʧȥնɱĺЩֵ𾴣޹ʹزбȥ޹غʲôҳ뾡ֻǾ˶Ծ˵𾴶ѡ

²ǰȽ˺Ӳʮˣ·𷽲һĻ֡һܼļ꣬Ȼжﷴ˹ʯ㽻֣˫۰˺ֿ²񣬼ǰ׷һҴĺڼûжߡǰһʿһҴ󣬷ȥ뿪
ݳû

ȵ²׷ϵ˺Ѿǰʱ֮ˡûٳ΢ϰߵǣǷ·²ļ꣬ȻͣˡͣǺõأηˡ
ϸеԵʡξǽһ㼤ó߶Ѿƣ۲ȥҧһڡȻǵˡʱ׷Ѿǰӵ˼ޣʹԮҲԲˡ
֪һγˣʿǿ񣬰սƨһƬϣźò»˸١ȻҲʧǰ¹ʿʼ֡
˫ԽԽˣֱʮ滹ûκηӦ˼ѾʼоԾˡȵʮңʹǺڵϹǰŵıʿҲȻ֡ϾȻûˣԶһûУ
˵ʱڸһȺɵɵܡ
ֻ˵²ӪǧˣһϾͱİ˸һǧƥϹһϡ
ȵʿǳǰ棬סͷһǧƥսϤ²ʱݵоҲϵˡ
ʱǣѾ񷽲ôˡһξ棬ҲѾǰĳȺսˡ
޵˵θڵļһûгǳ̵̲أһϣĻ
ˣôأⲻɻһǧƥսôҲֵʮɣһӹһٵξϽοȻУξˣƽʱԴﻹǺܲء
֪˵ãһ˵óݱףͷ£˳ͷתǾ٣ǳݵ׽ԳҲ˸ļҲסˡ
˴ȴҲҪʸףСʵ˵ѵû׬𣿡
ޣЦһû׬˼Ҳ֪ܲҪزǮȻ̫ξ޵ӳ졣
Ӳһأһξʵ
ͷǾ׬ˡ
λ²ϵ



ľ  һһ ҹºڷ
ȻУξıֹĿ࿴ԸͷҲСڻβ
²̫죬ЩֶΣŷʱ־ͻᱻ׷ϡ
֮£ֻİپʿǧƥսİپʿڵ԰Ӫկ㲼졢ֵϰٶƭ²Ϊڡʵ׵ʱǰͳ뿪
գİҳ¸ҵʿɹ²ƭʮأ͸֧֪òָܻһȥǰʮһ·̡⹦׵Ķ粻֪ܵȥˡʹ²ľ֪ƣ룬۷Ҳ޼ˡ
Уξ᲻֪һ㣿þʿǰӪկһ׷пܡ񣬻ǽ˰ɣʵԼΧȦҪһӣʲôĺ

λУξ仯Ȼ޴֪ȷʵ˿׷ԶԶ˦·һ֣Ҳϰ⣬ֻҪоٶһ·Իص差ϾĿء
ֱӪʱɫȻˮԴѲӪغ󣬾һֱһ۵ľͰϳһ˫СִĲΪɳŽļ⡣
ױۣ·̹ĸоУþöԸ˵Щ˼ؾ˺ܶ࣬ҪѹϵһЩ
֪˶áɫѾȫˣҰӪûбҪǲƵƵģҲȫڰС
ƺ˵ڰԴȪŴĵ׵Щ顣Ժиֳһ仰
ʱѵСѾĲͷȥᣬȴַǳЧĹĳĶݡ
ڰС֣ᰴѴ⻬ϸСϣҪԼ֣ȴ׵һӴǴˣ˼ôñֵıأһ𣬶ҲԵ˼̫뺷ʯ䣬ѵСԴ뵽Ե£ûзֵ˼ˡ
ȻԼ֣ѵϻǻһ̣۾·ʧȥһ㣬֧ŲסСԴʹðҹݣ͵Ŀؿˡ
ҼˣĿǰܽܵҲǽ˶ѣ⻵˵ôߣǾƲأһҪƿﰵģôָˡѵж𣿡
ȻɿЩ΢΢ʧǣ׷·һľͷһס֣ûٶһ
ˡͲ֪סôأﲻɸ׸İۡ
Ϊ˯ʱڿ˵ˣѣ㸸Ǹʲôˣ
ûͷûԵһ㶡Ϊ׻Լ磬ôϲ𣿡֮ʱ˵ء
Ҹ˺ܺãҲҡȻ֪׺γԣﻹشû߹ԼҲûѾ֪Լ˰ɣĵ
ڽѵСִӼ£߬ĵظǷϸ塣ﻹûüϸϸƷζɬ׼ô
һ仰ضŮ롣
ǻȥɡ׵ûһ˿
һ΢һ֣ʧүҪߣ
Щջ֣ͷѾ²˦ں棬ûʲôΣˡ²ȥˣҪؾݡûҪˣȥ˰ɣ
Դǲ񣬵ġɬظʵҪ𣿡
׵ͷ㲻˵ԼڰΪһ壬һһ
ȻˣΪֶ᣿仯֮죬׹ĸо૵һҾߡ
׻û˵
ȻٿһˣȴģүأŮˡ˵긣һҪŵתȥ
һ¡ǿɶ˵ˣ΢΢ȴͣôϣֻһȤζЦ
зţǸ㡭ģӹȥɣ˵ţһŷڹǰ
ûб𣿡ӹǷšһ
ʹǺڰУҲĿֻŻ޵֣ػ¡
ãײŻعͷѾտҲѷá
̾һֻԼҪҡ

ڶоĶУȻûѵӰʯʵСˣ׵ͷ
ʯҲ֪ΰοֻܸɰͰ͵Сүء
׵ЦǵΣ˵ɣ˵ɫʵûзκ˿𣿡
ʯҡҡͷǵ췶ΧѾʮＫޣûκ쳣үǲЩľԱˣ
׸ͻëҲѹʢ֮ʿѪɱô˶Ҳʲôƨµһ
ʯĬȻѪɱ𣬼ʮٴΣһʧ֣ΪҼһһѲĶ֣˵Ѫɾĺպǰءսдﵽ˶㡣
ʱҲƵĻʸңӼˣɱʮڡμʸֱ̡ӵı£ͷ޸ǷشɱٶʸҾ٣һʱҲû˸Ҳ֪òĻ롣
ֱ׳֣λĵ쳣ǿӲ̬ȣΪ±һ߹ڽ߽֮壬װҵĺƤͱƣȻܾĺһ˿ͽϣ˫ǲݵľˡ
׼ҫҵδ桢źδ棿ʱ䳤ˣĻɢġεؾɱȻޱһʧġ
ѪɱһһԷ̬޷мܡ֮׳ʿҲҪ˦²ľҪȫȫԸԼ֮в
졣Ѿ뽭ؽ磬ĲһƽҲܿԶɽˡȴȻûзκ˿֤ѪɱͿҡԲ˿иȻ˵ڽӴȣڵж֮ǰ
֪ѪɱǴ̿ͣӣһѡʵʱ䡢ʵĵص㶯֣洦ɼɽ֣ΪѪɱṩõΡ
ҹָ߶Ⱦ裬ҲЩʹ̫ʱҲϵ׺ӼסǾӣ޷ɦıУӷһʱ޲Ѫɱʱɱһʹ졣
׵Ƣһһ󣬶ƿڴЩͷŹʿʿûȥʿǱͱѪɱŵû겻ˣֱһĥӱ˵һеڶһӾȻʣ߳ɡ
ȻףֲһͷȥЩӱʣµʵ˾꣬Ҵһٳ֮ԽֶݺݵֻҪһӵģڵСӾҪȫͷ
ʯҪȰɣȴͷȵĸ󡲻ңȵһ·̾͵ԼĵˣӻҲˣ
ʯ̾εȥʿˡ
ֵӪʱ֣ҸӪ˶İִһ٣ȴûʲôɫһ֮¡¾ݻȥҪǺÿص˯ȥˡ
ʿҲû鰲ӪˡݲݵĳԹ㷲شһͷӶô죿Ȼȥˡү᲻ɱǰ٣ɱɱǴѽǣǲ𻹶㲻𣿡Ҫˣǲͱͷ𣿡һߣҲиӦ𣡡ȥģȥɽݣűһûɽͷȥͬȥͬȥ
ȥɽݡ˺ܶ˹ͬԸ
һвŵӪأȻҪȥݣȻҪЩսʱЩ˻ÿףϵսҪȥɽһ
ܶ˱ߡͬˣԼҲҪֻܹò鲻Ըظϣһߵ˾͸ˡ
˶٣ڵϹҲСˡټߵģӪʣµӦòǧˣڲͣ١
ðпŵ̽Ц˳ӣԸ¼Сļӣ뿪ˡ
ںڰǱƬ̣󲽱ܳԶͣ£ڣһᣬһƥԶ˹ͣȡ̽ͷ򱱶ȥ
СʱһƬߵԡĽмҲּ֡䱼Ƭ̣ǰȻʣԭһƬּյСǳ칦Ҳ۵
΢ƽһϢŵϥ£ڰйĿĿ־Ѿ˶㣬ȫķ羡ʧ˵Լһһ
˵꣬һôϴһĹЦͷӣ벻伣꣬ǵŵЩƨ
һҲһϴѪɱʱĥġȻ󳯵Ϲŵ̽ʵȷⲻ壿
Ҳǣ˵СˣթӣڿȥͶء
ϼһǲˣӲСڵϵĴ̿и̣ȴӴϢȷʵңϷ
ǾͺãǾͺáϼһֹҴһż
£һɧתۼ䴹űˣ˳ӻϡ
ҹºڷߣɱʱ֡
Щ˴֮ϽƤףϵıҲ廨ţʽҲͿǸ°ıܣٶȴǼ죬˿·̽
Ҳǰʱ̽һק֣һȫźڲͷӹĿ֮⣡
ͷȻһЦǣСӣҲǳ⣬ǲǸóԣ
ĻһƬЦǼӽŲԶǻȥһ⣬ǱǱǸܵèǱнȥ̽Ϣ
ڲӡæڳһȫ۲ӡ
ûʱѵ͵£̽ѹʵô
һ˼Ӫʣ߰˰ˡ
Ŀأ
һֱӪûг
µı棬̽淢˿Խİš
ٺ˱ԵĺڱһϢؿ˵Ӫ



ľ  һŶ 
Ѫɱʱ䲻꣬Ա꣬ܲص㲻꣬ꡣ׹ԼеȫϢ֪̫ξצս׿ֶβ֮⣬һ֪
ǶֽҲˣȵ֯ĪҲֻʶǵֶΣŻױЩ˶ϣһֲ顣
ɶµΧ£Ѫɱ̿ٿȻ٣ӰһӵľڡʿĵԣӰӵĻԣλֻ޾ɵʿСԹʲô
һʿ·ЩʲôĲɵ̧ͷҹͬɫĲ֮ͣԼͬ˹ȥ͸оһԼĺҲ˵
ʿֵĿͬ鱻ĺ˸˺סԼѪĺܣֱſ£ûʶԼѾˡ
ѸٽΧǸڣһ̣Ѫɱ̿ǱĿڵӪԽԽҵļ忪СټӪؿյ˺ܶ࣬˺ܶࡣҲô̿˺ܶ鷳
ǴӪص˷һĿֻһмӪʡؾ顣дӪеĽ죬ѶߵΪɭϵıݡܵ֯ͬηıʿֱʹǿܳɹҲʧء
ˣǰҲʧڻ޷ָԪǺܶѪɱ̿͵һִִ
̿ǲпѵСģشɱѾЩѪɱ̿͵ļĥܸߵˮ׼ǷĽ
ֻӹӪʼĿյأκ죬żѲҹʿҲڶԷӦ֮ǰɱӰһ˿ƽٶȡһ·ˮкذ͵ƽúܶ̿һûɵԽУСӢ۵ζ
·̿ͺܿʱ߻㼯ߴʵֺܷõĺ񣬴̿һܣҲ
ʱӵĺͷҲƮȻѾӪΧˣ͵ʵ֣ʶ룬ӪеĻϤ¾
ͷһ۾޴񡣴һӣʾ½̿ΧתȦӣֵķ֣ȻҲţѵжµķ治֪Щʿүôġ
ͷͻȻһ˻˻ͷʱֻһߴԶܵ˽ǰûӦǻ߱ٿ֮УһƵıը𣬰ΧһȦĴ̿ŵòӵеı
δסΣһ춯صľ죬һ񱩾׵ĳܷбʵֽһ㣬׾ٵıƬΧѪɱ̿ͣҺû⾪춯صıըС
šɢӪܵСҲӶķըǱըĳͽΧ£ܵѪɱ̿ͳķѡ
֫Ŷ壬ա֮һҲ쳹ıըͷζ侲ƵزԭսҲֱС
ڿĢ״ƶ䣬̾ϧôˡ룬ֲЩ񣬶ոµġ
ʯҶͷðүǲǸýˣ
׵ͷ
ʿ¡£ȻǺܶ˲ʱٰĻ˿̶ү·ȷŲɡôܰЩ۱أһǣûġ
үߺȵ»棬սת۾ԽףǮһ㣬һƬеС¡
ٿЩһǧ߰еʿ²ĺڼ⣬ϤڴˡʲôſС֮鷢
һвСϷѣԴб˰пŵĸо֮²Ѫɱ׺ԼֻһֱڵȺʵĻְˡ
ֻҪ׷ܣ¶˵ѪɱѰҲˡһڰмţһGиһҲ͵ˡ
ͷʱһҪĸоʵá˴׵ѡҪȳ֣ͷקݺݵ۳ΣҲ˯Ⱦ
ȻҪ۶Ͳܵȵ˳ǣصȺ֮СһصУܵơѪɱʹҪɱףҲֻɳʮ˵С顣ֹشɱΧ֮УΣվͻһֱҡܷءСһڿڳԵĽƵķ˵ףȻõθڸáȻҪһ̵øʹЩ
жĵһȻڱʵǰ¡˦Ѫɱİס²ʹѪɱͼʡ¡˵̡Ƶǲò㳲Լ浶ǹһ
Ѫɱ̫Ӻ̫󷴸ᵽ֣˹ΣȻ˽ֵҲܲ³ǶȻһȺˣϲ͵ϮļһֺļһӲҪʾΪб˿մŻĸԸس嵽Ϊ׼õС
ǰ׹ʿ䣬ƵǿСһĻʵ⻹Ѫɱӵ˽ⲻ㣬֪ʹͨʿÿ¿Կʮڻл죬۽𣬲˲но޶ټϸ˵أǺų´ߵϳ־Ҳ޷ȵģǾͲЩʿ䱻״αῪСˡ
˵׵ĸͶʡн衢ھɵһ׵׷ŵ˵׵ĶȻսŲϺšȫǶϹϵġأ˿Сأ
ҪϷݺãҪġԼӪбµĶӣݵٺöһЦԽ֮ͷǳעشԣͨʱϰѹأƽʱڽмӵλһķӣܱЩǻűĿԼߵġ
ݳǰȰЩ˾вΪƽʱΪ̫áûѶƹֻǰԼٵᵽĸ߶ȡЩͶεؾʿǱһһʮԼʹ˵˸
ֻֻĸһССЩϻ쵰ģةࡢۡ϶ЩСģ׶ԲϺŵ
һССķ֮ھдı֣ͼӴ׵Ĵ˰пŵѪɱ̽ӶУѪɱжƣڽҹһֱԴ
ӪغױָӱʿǴһȻÿм֧һżܣһ˿ڵۡȻ֧ϣһСըҩ˳ŵϳ
ÿﵹʮۣ˷۳ŰܷһУǱŴСͷ͵͵תƳȥֻʮԸĶԱӪ˵߶԰й۲ĵˡ
ȵѪɱ̿ͳӪأΧһ̣ڰʿȼţżµġССըҩαըƻǳޣԽƿ㹻Ѿ䶨ķ۳¼ټż㸲ķ۳ܶ˲ﵽըŨȣڷСըĻ£޴ķ۳ը˲䱬ˣԽлͳͳƷ˺顭

ڼǸٳ浽ʱıըѾֹͣŰɽ¶ܸе¶Ƥ˰ʹ
¸ҵǺںˣһ־һ߬Ƶ̬ҵٶȣȼеӪءӪһƬǽ壬Ƥס洦ɼʶĺڼǣ̶ֳȵؿֲĴѰҴĵˣǻֻҪڵϵ塣⵽֧ź
Ӫز󣬺ܿһ顣ʮӪصľͷϡȸӽʬӵʯ¾еһˡ
ʯ;еͬʱ¹սף⵽˷ع˽Ѫɱ̿͵ϰߣǴӲȫ¶ٻһںڰС¶Ĳ鷳ڰеһ롣Ϣĳ֣⧲ʮа˾ŻУӶЧ
Ѫɱÿж죬һһֱӱըݳɻҵǸ߱죬ϰʮΧӦǴδըֻ̫һ˳˸ͷ˵ѪûʵԵ˺
ĿԼͷѣ̫ܲ񣿵ȴûлͷǿѹƶֵһӣٰѳͷùİһ³ͣµоȥ
ҹɰ}˵Ϲײ˸䣬ѰȥʱѾ嵽ʮڡʿǲŲæԭָϵͷųĺ˾һꡣֻж˵ӣȫǲװݵĺأûʲôþŵġ
ʿϵǣЩ˵ĸ񶷾龹Ȼḻ˼㣬ʿǵתʱǱèӣʿǿ۶ǰˢˢһǰزǡôرܿ˺Х
Щ˲ڵϼǰٶȾȻѷɫʿǽؼ꣬Ϥ˦ں档ϰȻֻʮˣǴûй顣
ʿǲд󺧣ƽϿѵڴʱã󹭲Ǳؽ󹭹ϣͬʱȡҲϵĶ̱
һٶ߸߾еƵӭŵ˳ȥǷλãվһԤһ
˫ܽת۱һڻаľʱеƵ뻮һ£źХݺݵؿϸվĵ˵Ҽ硣ı׼սֻҪˣأ˵ֶʧȥս֣ͨġ
ʹףҲҪΪԼǺʣ⿴򵥵һ£ǽǶȣöǡô޴ӷûηϵǾɲһµġ
鷢ˣϵĵûһģ׷ѩߴ紦жͽ;׵һ赭дĻˡ
ϵĺǣһ˿մǿקһᣬСӱ¶˿յһֵĵȻŹᣬеĵǹ̳ãǴڡǵڡǸʿǵҸ¡Ϊûп׷·ĵط



ľ  һ Ƴ
Ѫɱ̿ǵıеʯãӦĺη׷͵ȥóŹſܹ˶߰һ
Ȼʮ˱л߸Ϊ˲ӰҸ¶ûнƬ˿ڽ߱ɵ׷̿͵ıлϻ߸ȥֻʿǸоһۣûд͸׵ķ˵ǵƤֻʮд̵ģű͸ף¸С˿ڣ˿ڶӰ
ǲ෭һ࣬˳ȡ¹ϵıõߣСһҪ½ʱͻʮס˿ڵʿֱͦͦˤڵϳ鴤
жʧ񣬳Ըһ룬ӻǹͻ̣׼ˡ
ʯˣѹھϵںٵشһ
̴ٵ˲䴫ɱĺУգ۹ʮʿ£ǱƵƤתжǺѹ󡢻ǰɱеģк뱩һȷŵıըͶ١
Ѫɱ̿񾭼͡ɼܲסռʶһبδеشըǾװЩĴ̿ͣҲ־嵽˹˿һ㲻һЩղסС
ǳ϶ҲյЧǵһְѵʾѾʿǵѪҺСֻǳƵֱУս󡣲ûеôߵĹһ¡ĺսʯҴϧ
ȴÿϧʼΪһ֧սǰᱣ֤Щʿнֹͱʲôǿ
ڶӺƽó˳ȥȻ̣ܶԸӡգۼ䣬ǹͷǰŵѪɱ̿ǰЩ̿ǰδǿ䲻ݷһǰùãеıȴ߰ҧս޷Сϡ
ʹս׷̧ǰ㣬ݺݵĶϵĻѪɱ̿ûϵЩս˺󲻾ŭ⧲мУȵóãۿˡ
̿ͻĺȥ֮յر̤ܿµ㡣
þҲ޷ܹˡǳصģ˵£㽫ջأǰߴ̳µͬʱѪɱ̿Ҳù˹
۵ز̿ͽƤ׵Сغһʵʵظ˴̿һǡʮѪɱ̿ͬʱСö˵ϣգۼ䣬ƺת
ȴŵ߬סе˫ĿԲϱ̤ĳõǼˡǾȻֹȰбпؽϣֻƤѥǡиƤѥ̽Ƥʱرۣλε£͸ˡ
׸еһ뵽˶ߡֶͷ֮󣬻пܱҧˡ˰Щ˵ʲôãѵûʹ
뵽⡣СĵϵˣˣڵϵѪɱ̿͹ȻûǺ˫ֽ߬סñϵĺҪתѣȴ˿
ʱŲϵѪɱ̿ͻȻִһ֧֧｣׼ȷޱȵϵغЧѪɱ̿͵ԤϡֻЩ䵽ǰ֫Ӳ׵ʹ䵽ŵģҲǲ֪ʲôƳɵĻ浲һڻһСѣ˻ȥûɸ˺
Ѫɱ̿ǷӦѸ٣һδ㲻پֽһǰܣ䣬Ѿһ֮⣬ǶӺ˦
ǸϽɿеãȥȡϵ嵶ȴѾˣŵѪɱ̿Ƿ·һԽǣתۼ䣬Ϥ˹ȥڵķȥ
龰״һ󣡡
ʯ죬һӺӭŴ̿ͳȥ̿˦ںӺҲתͷط˻ɫߣۿͽѪɱ̿Χ£м䡣
еɽ֮ϣﻹڽˣһʱûзɽµ춯֪ɽʲôټϱ޳ĪҲֹʯҷԮźš

ٶһ߬־󹭣ΧѪɱ̿һͷԵļ䣬̫ܼʹЩ̿͹߳ҲϤмĲֻЩʵǿֻҪû䵽Ҫأ棬״転һ㣬ӭĺսһ
˹ӺûϤǰΧѪɱ̿͡ǷֳһӲս׵ıʮɴжӡγһһGжɣбֳһӰӵʻȥǻϡʣµİѾȫ󣬱ҲС鲽˳ʮɺתֳ
ʱǶٴ̿ڸʮ󡣲ŸոճƺأȴĿʮ֮ˡʱԳЩ̿͵Ĳû˿ҡԸ̬ӭһӺ
ųеƣüͷ΢Ĳȴֻʮ̿͵ЩѪɱս߯˵ɣ
ɱͻڼѪҹСڲɱʧѪɱˣ˶в书죬ηװȫͬϲͬӢǿּڶ࣬ǿס
ˣ׵رҲѾ˺üΣڰĻƵëŭȵ˾ͳͷڹˣȥһˡ
Ƹܵүŭ𣬺Ƕʱۣ׵һ⡣ȫȥһȽѪɱ̿ΧסٴγĻᡣ
ŽסľơɫſƵëҪ˵һ̹ĵսͷ֣˲鲼ȫ·ʱ⵹Ҳ˵ʱķӦĺһ磬ùಿλ
ûʲôƷһڹԶת˲ʯױ󣬺ݺݵذײǿ׳Ĳϣʹ˻һʧǰ㣬ˤȥ
ʯҵĿѣǵˣүϵмˣϽذΧм䣬ϵ׼үү
֧ޱȵĵƼ׼أױ˵Ĳʯҵľ֪үĿƵģΪмصؼӺ񱳼ףӦò¡ǾһǸе޿־塣
ֱ״ϵ˰ڣʾԼû£ʯҲ˿֪һ£ۼȴһ¡ʿǽүŻм䣬ĴΨһִ֧Ӻڰ˵ү
ʵѾ˵ˣһʱ䣬ͳ¹ӱߡųǸ⣬һҪܺĻһ˵¹ӱߵһѶܣųǸһöܣһ޿ɱܡ̫ˣּƵĴ׼ͷ¹ӱߴ˺ֹһϡ
һ͸һıףвӼ׵סֵ׺ݵײյĴ֮ϣȻûд̽ȥȻĳݵ˹ȥ
ڼʹţҲûзɶĴ½ĺתѣʶİڰ֣ȷԼţͻȻеؿһ꣬һ³һѪŷϴڵش
˺һᣬʶػشԣԽԽĺɱ׷ѾѰȥԼʿʮվһ𡣶˶ײŷ֣ЩǴӲɱԭصĺѾǰս
ЩҪǰѪɱ̿ͼһҲȻͬѪɱһǰı֮ʮ̿ȴޱȣ·һӽ󡣼н䣬еıȴĻšǵн켣쳣졣Ť쳣ȴѽסǿƲ趯ı档
ûбȴ̿͸̵ˣ̿ûбѪɱܳסˡֱʱ̿ͲɱСʮǿظ֣ۿһͬﱻը촷ۣһݿսûֳΡڰ˳ɺмһƬʱȻ֡
ͻأɱӴ̿ͣһ㴩ں֮У˲࣬ȴҵߵĿ϶ˮкذͻתۼ㵽ǰһɴ
ǿֱӣ䱦ضԽԽĴ̿͡ÿκǣβһľʹ˫Ȼȶޱȡ
ʿǾͬһսľģʯһǣƵ֣ͷתҪ͵ȫĵطʱһضдսзɳƵĴƨϣʹȳԶսķ˳ȥ
үսܾǸϽ׷ȥľ񿥣ǿµĲԭսɱȡûһѽʿԶԶ˦ں档
ԭи񾭵ëҰֶӲѹȥȴα겻αҰԱһֱڻУձ˵Σʹ֮¡ίһӷй㲻Ҫؿ񱼣Ҳզ
ϻءľôڣզûһã֪ܳԶ̲סˣһ˵ű߾бҪƵĴͷ
·Ҳͨ飬ۿžܵԽԽ׵תݺһͷû뵽һ֮£ƾˣվһλơ֪ԣϽţ˶ӱȻأ֪
ƨϿȥƨɵһضУĶˡ⵹ùС쵰׾͵Եһ֧ͷƤǰһһٶϲ˺ö࣬ƾҰްֱ̫ѵض˹ȥ
װƣΪ֮ʱһҵطɭȻɱ⣬׹̧ͷ׵ұ͵һ̧ǱıȰãײֱĳϡ
RһǱĳ㱻׵ıϡǰѳֽ˾һ¡յһͦվֻվһߣһϽԼؿ˹
ϽؿڣһƬǣ״˸ЩٴˤͷһЦҽűʵؿڣ׻ûסΣ㰤һţһЩˡ
⻹꣬ͷҽŸһأűоؿڣֱӰ׵ŷɳȥ
ʱʯʮŸոճʮ⡭



ľ  һ ֹӵ
ڵϷڼѱϲĳҲˣ۵ľһţȴҲѹͷ˹һ̧֣㽫İ˳ȥȻû˵ͷȴһ衣
׵ˣбǰббһãú߲ò˿һƽȴ˫ּסȱ˹ֳֻ֪Լͷʵ⡣
Ȼˣײս߱ˣתܣ˭ͷһɨȣͰɨڵأˤ˸Բݡ嵹ǽʵ͵ʮ˹ɶԶ㿪ͷı
Ǳ䣬ҲˣͷԼһٳٿնֻϾȥ룬Լʲôطͷӡ
ʱʯڸϵˣͷ֪Ȼ书Լ򶷾ḻһʱҲ޷ֻȷף쳣˻һϵıӭϳʯҵˡ
ͷվʯʮм䣬ǰı΢΢ָҪֻס˫ϡ
׷ȡ󡣸Ҫˣһֺ֧ХֻǱط㿪Ƭ̹ˤӣȻȵһˤĻҪࡣ
ǲǳûջһӵͶְ˹ĽŮӡ
ŮĽСƤ𪣬ʹǺҹҲܿüĿ续ĽաŮгһԶҴ̣׻ɱء
ҪŮӽԼ˿ȻײջӴ򲻹ͷɲСƤ̫Сˡ
׳ѥеĶֽ̽һǰֱ̽شü۴ЦúŮӡŮӼ̽ҲţЦȻصݳֵĶҴ̣һһ׵Ľƫ
δױУŮֵĶҴѾббѨʹףԸеұһľֲɿ̽µȥһе֣ŮӽһЦֵĶҴֲسʺȥ
ֻðֽճȭŮӸʵزȥŮƤһ죬һȴЩˡʱ׵Ķ̽䵽ŮϥλãһЦɵ̧ҽţϾһ˫廨Ь
ֻ廨ЬСڽһ㣬µĽо͵תǽʲô̽ٿسȥ׿ŷУȴ¿ǱСƤȴҪҿ鶹һͷײˡ
ſ׹̧̣Ӳһ£ڶ̽ȴûʲôֻһ㱻˳ȥдŭԭŮϷˣ뿴ԼЦšԼһʱƤԽԸ뵽ŭȵأǴ̿ͣʿɱ裬Ϊ¡˵䣬һһȭŮšŮֶҴһǴִţЦԭү֪仰ѽ˵ɫת䣬ϵĶҲүΪӱǰҼҹӣ
ԭǹү£ĵ˵䳡滰ȴŮӵĹʱмܲסˡ֪˼ˣԼء
ŮӵĶҿˢˢˢ£ؿںСٶϣױѷڽСĺŮӣִźüʮףֹȻءҲǷűͷҪԭ򡣿ȴѾѵģҲֻĳ׿ͬʱŶԼٶݵӰ졣
һţǿܹŵһ¡ȴҲܲ£žžؿСУ׺Ȼ֣ԼҲ᲻һ˿ֻǿվڵϣֱ۶̧
ŮһЦף·һֻڿһֻǹϴС
֪Լ˵ҲһźŮӣҪҳУ
Ů˫гһ㣬Ц벻ϷȻǸƤŻ˵ض˵ȥЦ㵹ǳЩֻܸүˡ
˫һɣҳأɲڡ
ŮһλᣬˣǻҪˣ
׵ͷˣ˵ŴӣٲĻ°뱲Ӿ͵عѰɣ
ŮӱÿЦūҺ°˭֪¡СöֹСɽҰصءҲ֪ҰŮܱδ䣬һ΢磬δӦе󲱾һᣬ˱ˤڵϡǰһ˲䣬·һ΢ŭĺŮϻ̫ˣ
Ů̱ڵϣֳһɴĺŮӡ񻣬̬ȡҲ֪ȵŵŮʺüΡ뵽
վɵ˵Ůһ࣬һţҪת뿪ǻ˰ŵұѨˣҲ֪ʱ˻᲻м
Ůˣ΢Ҳ֪ϲŭתһĴ򣬷Ƥ죬СظƵġ
׸еһɣֽţеֻص壬ҪȴŮһͷתظŹһԭǺ߼Ůʧֱܣʯǣַ׼˹Ҫƴơ
Ůӷ䡣һʨмʯۣһڿһӭϺߡ
ʯ㽻£ߵĳʤڷޱȣŮӵʤָᡣÿÿŮӵ㱻նŤȴöһҧֱۣ߲òؽԾȡˮĶԹ¡һʱҲֲʤ
ʱһವƿʯҼ֧ԮŮ֪²Ϊε˻һһ¿ͬʱ˵ϺŮӵߣɿݵץסŮӵԶɱȥʧںڰС
ʯҲ׷ϣǰ׺ŮΧм䡣Ȳú÷ʯұȥ£鿴սΡ
һ⣬һ뾯䣬м˵
ʹɴҲܸеϵĺ˪ǸȴԼˣյȫɲóֻţȴ˵
ѣձߣȷʵصϼңҲǺĵˡû˰գȴֲֵסͷ˼֮顣Ӷǻ˵Ļģ뵽Լײ𣬱һֱ⻵۸ÿੲݣ˵ЩɽֵģԼ˵˾ݸϴ¸ǴƵСֶЩˣöŸԭƤݲ£⻵˾ȻԼΪҹϴš衢ͶǼҳ㷹
Լܶǧ𣬹ȻѾһ֧ʹöζҹ۵⻵ͷϣͶʱҲڶͨ˵ĶȴĪոһյأȻЩϰˡ֪Լĸ߰ӣ˸Լһ̸Դ¡ɶŻˮĿȴ᲻һ˿ŭÿζҪ֧ʹת
ֻùԼϱǷġ
˴Ӿݸ⻵˾͸ˣÿʱʱ˵ЩԷòԼƫֲͷ¶βǶǣз·һֻС¹һûʧÿʱֻһ¶ı飬ùΪһжԼģԼǲǻղˡ
ֱʼӱ̫ξ׷ɱſ⻵˵ؼ顣ȻԼߡ
Լߣ뵽⣬ͻȻסˣסִҹһˣǻ˵ʵ飬ùΪԼ飬㸺ȥˡ
ʱɵĶࡣ׸Լ׵ǹģôԼŮ˼ӴأôǸʲôԵģ뵽ص㣬ɽ棬ĸԸȥս̵ʥŮϢϢ԰֮صظѾͷ
Ե뿴ϵдʲôʱƤ˺ˣ澹ȻһƤ湤дͷʱζӳ£⻵˾ȻȥݸԼţ֧ʲôأҪʲô鷳ˡ
Ҳŵݣغãתͷȥס׵о·߷ǳ죬ûӴȻ޷׷ϡͷҹȴҲǿɶˡȻԽԽƣģתŭڷȼաʱ˪һΣȴԼߣΪʱҲ˶طŭ
ҪзֺһˡıʲôԶԶ׺ϡҹҲ׾ƺҲûˡ

Լ־СǻȴһԲ·ԼǷһǷģһƬ
ʵ˵ЩģȴЦԼ㿪ڵлл㡭
ȴ⻰ҧ´˭лϲ׸Լ⡣ĵʹ˵ɰͰ͵ġˡҲЩ
޷ôӵŮ¡ϰԵˡ£һԼЩĹǳĴ𻰣һʱ֪νȥ
ʱʯһˣûע⵽еգүɽϵĺڼźһԵУȫ壬үӪ
תͷڵķŬŬ죬ðɣǾһͬӪѡһͬҧر
ܵʯȻǸ۵ءȥȴŮӺݺһۡ˸ûȤʯң͵͵ڶһûϵӵסа̾һڨڨٿճһƥ˷ֱ
Ҳ˵սҪһҪ߶սͻȻеսһΣһڱɴµ˫Ŀһ粻ջûжƾһصԼ󡣱սһȴǱѹò̱ˡгһĳȻԲ
׷սƨϣսǰСִһݣս磬
һֽУѽûأᱻ˦ء
˵ȴ޳֮ȵشӱ֣סأأ·Ҫڻڻһ㡭
Ȥ࣬игնŮӦƣǧɽѩֻӰ˭ȥ



ľ  һ Ů֮
ŵȫӲֻĶоһѰ˺þòŽعʱо˵ȺԼϣԼ
һҪȴһ˿ûУֻðĿ˵Ļŷֻ˵ػĺܿ㣬Ĵһ̤ʵޱȣһȥ磬Ҳ뿪
ѵðģӿ⣬𣿲ԴԾԼӵ뻳һֻʣˡ
ֻ⻵£Ǵɷ羰
ѡŹ˳㷢㣬
ţһ
Ÿ·ô죬ͷôϴһˬ˰죬
ʱͨ죬ô˵Ϊ˼СӱϴһŸϹġأ
׼شѣ氮ɾ
һ࣬Ϊԩҿ˼Һοأ
׼ﻹǲ˵ֻתˣϧ
ſڵǸղһĸ֣˼Ҳǲеءֻ⻰ôŶڷֱ硣
ĵﲻʹˣ˼ô󹦣ô˵˼أ㲻ǵԹѡֻô֧ڱָԼ˯Ҳء
ȴʧȥ̸¡ҲˡסڲĿ׻һ˵ʱȤ뿪ڣȴָס졣
ֻñ죬Сèһпڻ˯ȥ

Ϸ֮硣Ȼ벻ˮȻϳݺᣬȴҲʵЩӡɽϽķˮӱв۵һˮ϶˺ӣԭҲ˺ӵһֻ֣Щӵٻô󴬣Žķˡ
ϾһСձпһλعӣ⹫ӴһϮڵҹۡѾܾˣ΢΢öϵָΪһ
¹ſݳϣǻü΢Ÿ裬ϳеԽ裬⾳ʧ䣬⧲š
ͻȻȻֹİ¹ӾĿ򶫷һӰڼӹ䣬Ӱ͵˺ӱߣδôһԾһ̡ѾھӰһɶԶСϡ
ԭǺߣֽһֱŵŮڴϡһһð¹ӳ׻عҲϵŮӣʵô𣿡
΢΢ҡͷϵͭڵֵϣҲĻ̫ȥˡ
ʵߵӣ¹ӱµûʲôϢֻĻҵһ°ˡǰ䣬˱ûʲôı仯ѡ֣ȴЪ˹ǸˣôʲôҪһӣΪʲôҾͲӴɫȴǻ쵰һĪʲô˵˽飿⵹¶ˡ
йһӣŽע⵽ϵŮӣʵôˣ
ˡ˻
Ŷŵֻ˯һĺŮӣֵŲ񰡣
ʦġǧ֡ĵھ׵ȷʱѾˡƽ£ûκθ档
Ҫ˵ŮҲǹǺ֮ʯ쾪һ֮󣬺ŮӼϲҪ档߶磬ѹ
ʵֻֻ̥ͨӲЩˡڹտȻǿŮȻҲϾͲԶˣǿȴûʲô׶˹ȥ˵øϹѿ˸š
ι׵ѾͷȻǸ˵˰̣Ҳһֱص֧Բ㺦׵ǸȻ֮ǡ
ʱŮеļ֧˵׵֧һģһѶʱŭɶټҲ˵رȴؽѵŮӡѼûʲôɱԣֻ裬Ȼϵ֡һҲû
ѱϢشӱ󿿽ŮӣȻ泯׿׵ȻҪǱˣ㿪ʼ˵˵ŮעȤûʲô״Уӣ־һʱ˷ִ硣
ʱŮȴ֪˵ʲôҰŮˡ¿ɷ˹ļɻˡԼ֪Լ£ս̵ķŮڳ͢Ů׵δãڻýȢϣǼɻ֡
߳ŭ֮£ҪںŮӾϵһơ˲˴֡
ȵ˵仰ŭҲͽˣԼְ㷣֪󣬶Լη֮绢ߺŮӣǺܸ˵ģ£ȴʵʵڵĵںǰͷ˸ССڻȻѡ
ʵˣܽ˶£һһ߸ߣܱĻ֪׳˼ĺǰһгʮ˶ΣСι
ǰһС˼Ҳȫġ

󾱣еһ񺮣ôҽûȤҲû̹󲻵ֻǾ׵λһ£ȻԷһϰʮĸ֡
׵ͨеľ磬һ𣬾±޷ҪźӶˡ˶١ͷֲ޷ָ
ϧŻɽ绨ĺŮӡŮӺͺ߶ڹʱİ鵱߸һλˡϰһרŸ̫Ĺ¼޵֡Ůӱһֵ̳ġʦͽ˶ĹʹԼ˼ģҲʼղ벻صصұۡ
ۼֱ۱۶һֻܺù̧ͷԺߵԺҪСģ²ʧȥˡЦһǻش
˵깫زյǻسɣǰҲڳˡ
߹ԥһ»ʵܾô죿ԭŮӽܾ
û˿ͣʹɣ

Сߴߴ˯еѽѣ˯ÿĸ׵ҡڻ˵ػյƣͷ·һɨ⣬ûجΣϣԺÿ춼ô˯Ҹ
ôڵأë£͵͵۾ԼȻϣϹ̺ӣ˽ıڻ΢΢̣۾Ҳгһ㡣Ȼڻ˻ﰡ
ôûûӪתСԴȴԼоУǰȫǺڼ׺ڿĺٿɫѾ΢Ѿ˺ܾá޵ݣںڰ˵ᱡȴôڱ˿°֮ء
ǧ˰ǧ˼ҿ˯ˣа̾ȴֲ֪Ǻãֻ̺סͷ˿ӣƵɫ
׼ۣСĴűͷ굽̺УܾСһ㣬һƬһӵøһЩȴеһ飬ԭ첲Ѿľˡ
һ˻ѣܵϵؽһưҹȻ彩Ӳܵء̺ȴȫ²ֻ֡˼ɡ
׺ǺЦúߣǶֵһ㡣û˻ҽͷءԲ԰⻰ȴ˵Χʿġ
ʿǺȻԣˢˢȴżЦ⡣
㰲ο˵ġȴҪˣѽ߬Сȭͷؼϣˡ˵ţ޳˫һ׻ѳɵڵϡҲͣ󣬱ʧӰ١
һѽ߶ȥıӰ΢Цɣ
ʯҴչսˡ
׳˵
ΪܶѪɱըɻҽֻܹƴɱˡжү񵯣ǵɱġ
Сӣȱϲǡ˵˵ʧɣ׵ʵﻹǺܸ˵ģܰѪɱϤ£ѾﵽĿأŴս֮ѪɱתƵԼͷˣ˭ԸԼҪ
һʮλ֣ʮ߸أ˶٣ʯֳصĲ˵ػ϶ǺЩ̿͵綾ޱȣֻҪƵƤ鴤ʮϢûлʩȡʮ߸˺ȴûб˵ײ֮ࡣ
֡ײ⡣֮лһһģ̾Ϣɺôûˣ׵ĹǸɡֻҳϡ¸ҵʿʸѡѡܸߵĴ֮⣬ҪǣԴѧܶණ׵ĴСһųԺϵͳ˵ݼӢڣδٵҡǺŵġʱһȥɣܲۡ
ã׳̾һʹɱӣźѪծҪֻģ
ѪծѪʯҼᶨػشΪ죬ѹס
ѪծѪȵ춯ء
үһȥģݸδ£ڵÿһҪߺá
ȥȥ׼ᶨȫȥмҹУ˷֣Ļص
ʯҲ׺«ʲôҩ
ѻСװߵĻص飬һ˱һ﷽ȥʵ·Ͻ㣬һܵ׹ȻöɽϢϲϢĸ·Ӳ죬³ʮ賿ŵеˮկ
ʯǰȥͨ˵вżˣѻƺӽг׼ʱϲ״ӣױ֪ԼϲϷˡ
вİһзŽկȥԸױӪرˮ½կţκ˳롣
оӪţвͨ£һҵڰˣҪٲ⽭ɽϿҪˣ
װڣǷ죬Ҳܰ˵ЦοϷ죬Ҳ
˳ȣвοүһĩ̤ʵˡ˵ϴԿڷЩ죬ʡ渵
һԹвżʡ˵Ǹڵľݸȷʵǿ˹ˡ



ľ  һ ¹ظŴ
ݳݵլԺլС
԰үϸĵİŪ軨ݣԭǲϲЩģԴ¼Щ㰮ϰŪЩݲݡھݳǵĶǿүҪʼˡ
ʵֻźЩݣӰˣûôЪءԼ㱱̾һ֪ԼѸųλӸ˳ǧɽüĶӺܲ⣬ǰ֣޹ʵǧɽ⺢ӡ
үΪԼܾɳҵĵӣӲģ⻨ݲУԹۼСıݡοǣǧɽСϳɣ꣬Ȳ뼸ҵƤҲӲǵҪò˹е棬ȷʵѾ˵ҡ¶ȣʹ㵢ϣʮʱҲûһ
ǧɽŭУԲУ˵ʲôҲӦ
ͷЦһ£ҲãŶʮͲ²ģСͷƵġ㱱ȻԼڻһҲûɶĹעΪӵճ񡣸ʱȥ˼鿴ĸͨ͸
һлҪλϷ绽ү˵ԴƽңϢһһո긮ոתֽˮʦΧٹü졣ս㱻Χ差һƽָտɴ
Щȷʵλð㡣ϲһһ⣬߸ϣǱߵֵˣݸһƬϲܵСڸŵĳ£Ǯط׷׾ûǮľͳӡǰʣϾʿԱԺãչ⸴ȫ
ǸеһϣǰδеϣǽͷβǲݾǶڴսΣսµ˳Уǵˡ
һУΪǸΪһõǰ˵ʱĵϷһҲû˸۸ʱеŷ嶼ڴ̧ͷԱڱصԼĶᡣ
˵ʱϷǰյãֻҪͶһ´ззסʱҲصǿ԰һС
˵ʱϷĴ߳ϷݣĵطʱϷʿ𽫻ҫ޾ĲƸ͸ߵĵλϷذҲܹϸӣΪδʿ
˶ƵУ˶Ѫڣ޲̴һԸ˵һؼҰɣȥĸɣ
Ȼﻹ̫ƽֻǻȥŲõ˺СǱʰΪļװŸԸصʿȥˡ
Ը˵ҪϢеʿȫ⣬ԼʱʿڳĬӦˡȻԭЩӣôֲЩʧء
Ը˵Ϊȫʡİ޳ṩũߡӺʮͷţ
ʷϴûйľϷƬݣ˶У֮£
ϣģɸ壬𣬴ǣӶ⸴Ϸȫһ̣ﵽ˶㡣Ƕδǰδеĸǣ˵ûбŷһչһʸ񣬾˵еҪ֪бһǧһݻȨݻȨҲǰǧһʸ񡣶̶²۸ʮ⻹мС
ǴǰүֻᾪλүķڡףԭΨϣ֡¡˶ʧʱˣһͼͼϣ˶ҵԼϣϷŷǿλүأǱ̺ϷͷĻڣѡ
ûʶⱳΣ߼ʹʶˣҲλǿƵүӲסˡϷǹڵģֻսʱ˶ѣվǴصһ֣ȺִƵģһսȨȻǲܵģǴɱסѲ·ϣѪɱĳЩȻ֡
ѾʮǰˣλүȻȫޣųɾˡͼ˻δûӰ˶ʧȥʡ˵û˵ŷԼһУҪλʮү˫ˣһб˿¥һжû
Ӧܿ죬¡̵ĵڶ죬µղͷֱִݸ;ݸӹжɽϾղȨ˲òĳࡣȻ˵Ĳڣ
λղһһ䣬ĵġ塣ɣǰĵʦһǱɣǰӲµҲλһةĳӣһ̫ξشУϹҲܿλжϷ֮⡣
ȻıѾáλղʡϷʧ֮ΪɣλͻؼУְͣʡʱʡȨȻĳ˴ʡٸĳ飬Լ˰Ž븴¾֣ڲμӵĵһ»Ͼٿ´ᡣͼͨŶԸϷʿҰȻҡ
ڰոŵس򣬴뵽ٿҪһµʱ䡣󲿷»û뿪Ҳ˵Ϳģ˫һƤհڶڰʮ졣
´³߿ʮ涨δǰ֪ͨµˣ´´ֻۻǰ֪ͨµˣǹ߳ΪҪ
Ƕ֪ʡţ˵ʿ鰸ɢš
ǱǲµģΪλ۲ΰԣȴӢŵ¡뵽³й涨ΪûдҪżʲծԽɢκһ޷ɢţǼ˵ɵػʼҺĳɵʡٸ߻ʼҺͳռĳɵϷʿϡΪ˱һŽɢ֡
ɢţҪһ߳һɵĻȨǸɵΪ¡ǩЭ飬ֻҪҲΥ桢ʼ桢Լ׵ظԸɻȨǲġ֮鶨뱱в죬ֻҵġ
ֻҪϷʿŽǵĳɼѹ¡ɾɣ̩ɽ
ЩֵֽĶвһжԲߣԴǰ𣬾ݳбʢҪԼһɻȨͶʡһԻȡ㵢ϵĹٸԭְ
ǲҸð踣ᱱ±бۣټ˿϶ղ¥Է˸ˡھݸѾз컹мϻݷͷʵ⡣
㱱ȻʸڷϣԺĳ£޷粻˰뵽⣬㱱Ҳסˣһߵذ״аеϴϼ˱֡
ûĳԽԽЩضȻ˽㱱ŭϣĿ
Ѿˣǲܽȥүү˵׼˼ҵġǧɽż⺢ӻ֪үүûһͷ뵽
ƨ㿴ǼСƨʲôˣģЩٲܹܣҪűˣ϶⻰һƬͣǡСҺڵӶҿ˿ۣʲôҵأү˶ٿ£˶ٺǮء
⻰ƺּߣһݶƵĳɤֿˣʱʺǧɽŮֱϵ٣Դ֮ףͷĿࡣѪڣ޷ٰȥݺݵһӣƤϵرһˣȺҹ֮ʵʮδй÷
һ̰áݵļסˡЩһﶼ㱱ųģȻͷηֻ֮¶ǧɽС£ŪǶͷӵĺˡʱϻһһʱû棬ԹԵﵽ׹һţ쳣
㱱ŵϼضԼ¶ûУҲ֪ԼǱûƢǶЩʧ͸ֻᡣѵߵʹ⣬һģʲô
ӼүĵûзΪͷӶǧɽҲˡ㿪ʼһһֶӵĲ˵ǧɽ˿ÿǮб˽ҡǸ˵ǧɽ߬ǮӣʵϾΪԼ§Ǯ˵ǧɽùеǮС֮ģ˵˵ȥǶǧɽ˲
үһЦԶʱǳ⣬ǵſڲʱϵġЩȻػء֪ʲôֻҪܴﵽĿرˣүӾһǵο
ֻǱ۶Լϰ㵢سסڰɣȺ׳棬˳Ժζǻʲô
ӸҪί磬㱱һӣŭҾ˽õǶ飻ճ꣬ӪʴһŽҲҪǡأһδιңΨΪԼӡ˵ŮϳӢۡͻȻʶԵԼĶӣֻӲȥ
㱱߶µָżӣԽԽֻüʮ벻ӿͷԽԽߣҲԽԽ񣺡ȺԵĶӷɧǣǵǮ룬ҵ⣬Ҳ˭ҲŹӣǵãԹǮˣϷ֪ǮȥʲôȥȥΡ㱱һҵĿԣǵͨ죬·ʱᱳȥ
ǧɽϽȥүǴˮðͷŻͷżӣҴϢΪ¶Ǿ͹ɣ
ӻһۣһߵ϶϶ΣֻСһ׮£ղĴ˵ֻҪۼܰһɻȨתļңǾͰѽܶѲλӸǣôٸԭְѽһõ鰡ɾûˡЩ۲ǴλѾһˡ
ƨҪϷñˣǿƵĶиƨãֻȺԴݵĴĲŻӦϴǰʧ㱱ŭˣЩȻֻΪ˼ͷΣҪƣϷ
ӱͷˣô˵ҲûˣѾ˼ǩֻѺˡ
Σûмӡ£ǩ⣬ֽ磡ͷƤϣҵز˵
ЦҪ˼ӡأ˼ǾȻǴӡ¡
ԣǧɽһȥԼػмְȨӡȻܣϵشӡ£ǧɽȻҵŲ˵һջҪʮΣһ˿ʧȴʲôҲûɫʱһƬ԰ףʧӡ²ˡ
㱱ԣֻתǰһڣȥ



ľ  һ Ϊһŵ Ҫĸ
㱱ڴϣԼ£վûееùԼļƢˡ
ȰүӰٺãǧɽҲӦˣԼʱǰӡ£һݾͲȻǼԼĹ˳ǣˡ
Щѵ֪ԾϷϵĺʱ롢ǧָұ׶֮ء˵ǿͷǸʵүҲǾƲܸɵġ
ǧɽ׷ŭˣ¹ҴĹͷºµĺڱ˳Χ̫үǰè޺ӵļ壬ˮλ壬үүҪʲôǳȥ˵ϤӦǾǡ˵ֱ꣬䡣
Ҽֵܻ࿴˿е֣Ҳɺˣǧɽȥ䡣
һȥϢסţʱǧɽŭһˣ
ۼļұԱȻСļɫʲôðǧɽүӻûȲȨˣ
ǧɽǼ˵զҰˡصȥκ˲̽ӡ
һĪ˭ңǸ˵ˣҰүǳʺֶӵֱϵŮ
ұЩԥǧɽظˣƽͣȴŲɵȨλ¡
ϾϻĴүӵһȨοʹүһˡλҲǳ㵢ϵأֲ̫үЩ߰Ķӡ
򵥵رȽϺ󣬼ұǻվ˳һߣλүͳͳһƬԻаǲηȥ
Ἰ˵Ļ壬ѯʷųСȥ¥ȥˣǧɽһ߽һö塣һ߶һܼҴ˷Ը壬ү͸ҵģִȥϾӪУξȥ¥æ
ֶһ˵ȥ˺˾ѦˣѴ¸ȻӦ֮ߡ
ʱǧɽЩԥּᶨȥ֪ͨүӴ¡˵ҼѷƽϢ󣬶ȻһʱүϷΪأһ֮ͣүڡȻҵģǧɽЩԹǵλүڳﱸϽֻҪйͬصˣҾгΪѵĿܡ
ȵ˶꣬ǧɽһҽ׳壬Ǵ¥ȥȻҪԱҳ󣬽ǵĽס
⻹ҪлǼס壬һʱߺȣǧɽƵĻᶼûˡ

ǽƵļ˲ҵӱ޳˳ǡ˱ϾӪУξȴű֪Уξոմȥƾö壬ſҵزξУξ˵١˼˶ͣУξ˴ȼȥˡ
ȴλղйأСҵѳ꣬ȴֻ֪ʫʸ踳绨ѩ£ʵڲҵղпճְλҲ£ָؾҲøϸǡϷ˸ϵشвἦɵ򣬵˵ͷȴֲҸʲô£СӸˡǡ㽵Ϊʶ
Ըоγ֮ŵʷǳԾҪ󹦣ôĿ࿴Ѱ䣬㶢紨ߵɽׯ˵ǾݸȥΪסܶסүǴ˵ɽׯר齵ء
һȥռأʶʱǸᡣֻҪԼЩϺзլռ£ǲ͵򽭱桪ļǽϴˣǸƨ¡Ѿ׵ӵɽˡ
ԽԽԼݽ겣ʱҲͲס͵͵뻤ͳһ˵ƫǻͳҲǸֵ𣬻иµģ˵鶼ӵţһڴӦ
ǽһ磬˱ǧΧסɽׯҪ㵹ط
ɹ䣬Ϣլڷǰ֪׵ˣ˶֪ʹȢףǰӡײʱΪ紫ѵӣֳؼǿʹݣذΧ̵̻ģظһվɣҲʹԼӮ˵𾴡
׳ÿΪիϵ档һиټϲٳɽׯ¡ʵЩͣ˲٣ԭСҲĹ˿ʵۡͨе¯вϣֱϹϾһųҡ
µغӳ٩ڸܹܻѾڵš̵ذһ˵нԵ֪׼ô¡һʣ٩λΪһСŮӶоᡣ
٩ֵعĻѾ˽ţϾӪԮʱǾܸ
΢΢סô˵ֻҪϹʱ𣿡
٩ͷġ
һߵĻϸǰѴŹؽ㣬ôŲȥءӼҿûʲô⡣
٩Цȷʵˣɽׯǽ¥ȫֻҪؽšվϽ¥ƾǼʮʿԸЩϺзǿԵġ
΢Ц򲻵ѣǲҪƽ׸˱˽ڶԸǡ
ٸ͵ݸλүͲǷ£ýء
٩ЩԣǸôŹʱأ
˵Ŀ⳯Լᶨȥסǡ
ٺ٩ʧɫ򲻿ɣǹһ˿ʧҵǰ
΢Цλȥ˵ñᱻס衣컯֮£ȴһŮһΪȻҲżϸλ˵Ϊļ֮ȥ֣뿴ɨأԳǵ𣿡
ٺ٩ͷʾͬ⡣
ǿ԰·˴򵹣۸СŮӣ򴫽ȥ˶˵ļҺ磬ר۸ŮġǾǶҲûʲôˡ
ٵͷϸЦΪǿ۸Ů˵ģޥģԭôûء
٩һۣҡͷ˵ĲֻĲ²⣬һʲô˵һ˿һȴ޷ү
֪׵־Ϊ׼׷ԸǱǱ㲻¶Σ¡üչ٩΢Ц磬غ᲻֪˳Ǹϳȥүδ棿˵ɫүϷҪ覡Щ˵ģ㲻ܸүʣҲŸ˵ʧڡ
٩Ȼ𾴵壬٩ֻǡ˵ţ¶ɫݲͬ裿⻰˵ùֱˣԣ㲻УΪү档
һɣлһʵذףһͰذĴָһɣڹķУ㵯ʣ˵һѾ˲֪ٱˡ
˵ʲô٩ֻܷڵء

ʵĻɽׯſڶšͳʾǷǿ븮ĹӶȻܾһҡȵƣս֮֮Ҳ˵һͷǿбϵ죬Ҫ
µͷûôˡϣܰѶԷŻ涯֡˵гʬδǰ˼һǰ¥Ǵ¼ӡʵ̫ˣʱʱμԼӵΣԼʹ֪ˣĵʵЩ㡣
ͳĵë١ֻü˽󣺡أŪЩľͷ׮š
ˡʲôľͷ׮ӣԷ˫ʱزֺۿҪǱͳĵóҴȥҲЩ岩ʿӰòЩݿͽʵฮӡλùŨ񣬿ᰮ
㹻ңͳһȥģ
ס֣һȰѹ£ҵȺʱĸѭȥһ׵ĹװŮӣԺпһ̫һġ
װŮĺ崿ӳ֯һʱŮǱÿһСڣֽм䡣
ŮӵԽͳ졣ͶվŵС΢΢һ檼ӣ֪λôƺ
ŮԽͳഹʹ죬ĵλҡ÷ȸˣСģʣ̹﷼
գǲִۣҡȵСģĿرʱ䣬ԭฮ˹Ӱȷʵھ˭֪е竣Ȼȥȫͷȴ
ӵ⼫ˣ벻ƧҲ֪Լģʱ֡Īǰ·֪˭˲ʶøоҲʹķˣҡͷԵ
֪ӼݵʧԶӭ빫ڷ衣˵ӣ˸ơ
žһȣŵ߶߶š˵űǰùȴúĽͳʱҪ쭣΢Ц߽ǿͣ뼸λɣȻǸЦЦɽׯ˼ҵĲҵֻǽסǲлһ
ͳȴǴ£˵ŵǲУֵܻû緹أô죿
˵ŶԻٷԸ鷳̧ЩˮλⷦٱõؾϺȻתͷͳ΢ЦͳòһӣλĻͨͨڡ
˵ͷϸ꣬˲źͻ᲻Ūľͷ
ͳҪ쭣ȴֵһۣȽȥܲܰ˵ˣǲУٶ֡ͳ컹Ҫ˵ֵõǳԱɻҲͳĵҲãȷʵЩˣǾȳٿɣ



ľ  һŰ Э
ǸŮȻѧүȴûôȱ¡
˵ϺõľϺõľ⣬ûвʲô߰ĶźɽɫζʳҰͰĸоþĻүʳ󿪣µĴԹ⣬ڲݴкߺ
ڴĹӣϲķ֣ôãжǵˡ㿴˼ҷǰͱˮůɤȪˮڣŽʮϣƵĹ·衣ϷЩӣ͵裬ཹཾͺȡǲкȣǽţòãĹֹ
Ȼ˼ȫȻҲҪóฮӵ׹˴ֵһҵһһ۵һͳ켱һȥڴԴȲֺٻּǱװĲֺٻȥ±ŶڲݵϺߺ󣬳ŵòֽܶȥɽ֣٩òѡ
ΣԼ˰ʱͳﲻסˣĵȥ̫ɵˣˣԼɰɣ뵽⣬Ŀ¶׹ĻȻ׼ζҪһ
ڵĺ͹֮ͬͻ٣һ£վŵ٩ЦݣŷתӶ˵
ͳڵſڣһƬӣϽȥһȻ֣ǧȫװױʿԼǧΧ˸ˮйͨһͣô֪Щ״ʲôһʱΪУһЦչȥǸУξԶԶкλã֪ЩСӷʲô£λүŽʵΪฮͳ졣ȫԻư̬ȶԴЩ߾м٣ֻǴλͳʱëڲҸԵ˵
УξƿѰŵԴһȥǱõĴӣǻǵͷ
СǡУξ˲ͳС
֪֪ʲôطӵ㣬ȴ淢ǻ
شˣɽׯ
֪֪˭ĸۡޱʵ
¡¡δ䡣žһͳ㰤˶ͷһޡŴϵʱһϵӡۡͳ찥һί˵˵ﻹ˰
ޣҪ򣬰ѻͳŵñԴ󺰵
һߵþյġȻ֪ʲôطΪλҪΧĪ췴ɣ
ͳ󺰵ǲǣò췴ǻҼҹǰõġ
ΧһƬЦЦҹӺôװ
ͳͷ絷ҼҹӼǴЩûɿͻȻ˵Ƿǡ
ͳһȴҪ˺Ƥˡ
˭롣Уξ˽ȴľݸΰƲϾı£
ͳɿУξ˵Цˣ˭֪ϾƽϷǵһȵǿǻ˾ʣϽ͵ʵһʱ벻ʲôɣĴɨһһصıǽ壬Ұء
һԣײޱȵĴ˴ٽļҰ˫ŵȻɢձУξƺɨɾ¡
ӣٺԽԽ࣬ʵ޷ݴβǣ˺ƤϹػͳϵһߣ˵˵һ֪ԼˣˣƤɺת࣬תϣһѪ³ʱȹҪǿЩת˲뵽Լû˵⣬Ҳ㶪ƤʱùˡװģĸлһǰҰǧǱĻ˾ݸ
͵ſڵٺ٩һĵҿ˸ӡ

оգĶȹǧɽɾѹˡ
żұϵ¥ԤеֻһѦӪУ˵ȥˣϾһˡʹҲѾˡ
Ը̾һʱңʰ飬ǧɽżɽʵѦˣ֪үĽˣ׼ţүôˣ
ѦӪһǵүرעоԣ¹Ҳ֪о·ߡϵˡ˶٣ֲϴϵǶʮǰүʱء
˵ǧɽɫźѵô𣿲ܣǺεȵ۲ŴԣŪڹ֮䣬²ڲڷ֮ϡ˲ܱɱ˲û˭ܴ
ˡϷδûΪƽġ뵽ǧɽº͵ϻһ˿ȻᶨˣԼȥ
˵ţżټұ¥ϳȥ·ϣǧɽѾ˺ܶࡣ֪ǱõǷݸҼӡµҲûʲôµءȨĹٸõǾȫԴΪݣǿûҵĻȨ
Ƿ鱾ͲǳүӵԸӦЧڹٸǽͨģֻϿɶԼĹءǵĹؾǲء
һйʧȥʱΨһѡҲҪóǵѪȻѪҲǶǵĶ֣ߵıѰ·
ҪѰ·үδ׺ѶԹۣϾ޳ĪʱƾԼǵǲԱ¥ϵղ˽ǷءΪѡһȻȻ̬ȣϷ־Ҳͽ
ȥΪ˳ղӣֻ֤֤ǧɽ־ʧˤġ
ѦӪȵһǰǧɽһֱΪܳһһˡ֪һ־״̬£ȴûѡЭһ־̵̬ļţ޵ļšѦӪ֪ԭУ̲һɽȶҡ
˿ɿð¡ѦӪĵ
ݵȨһף̾ٻһѣȻȻĳȥһסǧɽĸ첲Сȵı飬㣬үúõءǧɽͷ£˫Ŀɱŷ֮⣬Ȼûκα顣
ﲻ˵ĵطߡС˵䣬ѦӪŴɲȥղӿﰡ
⻰ǧɽһȻԺӲȴ䣬ѦӪקˡ
Զˣ¥¥ȴҲˡվڴߵ߻ǰ¡׵λīɫȥʮƤ׾ƣɡة೤ӣλԱӵĴ֣Ҳ
Ҳˣ㵢㱱С塣λүǰΪμս̣һץסʹšҰ˺ӷ׳ͳǧЧң˵Ļһء
°ϣͱүӴˡүϸ˵ǼϣүҲΣһֻܹǰһ٣һ¡
ûȥգģղǰװµء簮ֵϷ˵Ĺ͡
λСӵ¼ŵģֱԼСܻܼҵ⣬Ǻܲмġȴһ֮ر飬޲նͷջֵֽܡ
һӸڣҲˡֶ߯ˣšҪٵӣⲻٲ֮𣿡
㵢һߵȷʵ񻰣ҵŷ綼ܻˡ
尲οعڼߣһ֪˵ĴţҪม
㵢һε֪˵ֻмϻᡣҲֻһѡʱãʵǸ衣˵̾Ӣ֮ذ
û뵽ûǿסŻµĸоӲѳһЦݵıģֻҪһʡ̨˭Ҳģʱ˭˭⻰ԼЦһʡܶȫһžŸҪҪȷʵһزŸɣ˵ȥԼһ仰ô򵥣Լһܶһʲôǿ
⻰ȴ˵㵢ĿȥˣһֱΪǧɽܵϴȫΪǸѲĵԼҪǵϱѲܶǻǧɽԼӣҲǴģġȻֻꡣ
㵢ԽԽģ鲻ԽɵЦȻղ˵Ļƴӣɴذӡͳ˹žһһ¸Ƿи̧ͷȨתȥ

žһһһ߰볤ĴڴϣһЦһҹѡҡһͣЦҲһͣȴһƵס
ѿȥ˼ˣ˼ǵһε㣬Ϊʲôôأ
װѴͷϵزñѹѹĬĬĵĺûӰ
ԴˮկױŽŸ紫һЩָ⣬һŸϵû죬ձļƣлָ¾ʣף㿪ʼĵ
̫ߣλ̫磬ǧͲЩˤӡ֮࣬û˸Ҹ棬ǱǿţҲǸʵɳĽɫǳǧԾԾԣȴĹƴסˡ
ȾӲö֮࣬ȻʮԸⳢԣϾӪȴҪעӰ죬Ȼ˶زֺвҲĬˡ׵ݣʲôͻʲôϷΥ͵£Ǿغá
£ֻѡ˵ĥ֣ѣ˴ȥ㡣Ѵû㣬һûͯƣְֽ¶˦ηҧȵȵĳʶ
׺ûӣһʱֻС㣬ѧѣȴѾˡ
ֻܰһйѽյװֻһɫСӣСӱ𴦶ܿɣΨһġһͬɫĿӡСӵֻ⣬Ҳ쵽ϥǣ¶ͬ۰ϸСۺСȣǵĽաںƮݵ㷢ε۷Ρ
һ磬۾û뿪Ǵй۵ֱСȺܵ漣˵Сȷʵйԩ



ľ  һž ȥս
ɵԼ΢΢ֱͦ׵ʲôأ
أÿ׻عһζ
ߵذͷŤһߣȴǰСӱøˡ׺һ£Цû˼װɣһֱһԸ۵Ľһԣᱡһȴġ
ѵСʱһƬۺ죬Ҳסһȥˡ°ͣһĻЦţˣһҲͿ쿪ˣ
һҶС۴ԶϱֱһˣɫѣǶδ
ԽԽͷʾԹС۱̼٣ת۵׵ĴߣŴ󴬴һԾȵڴϣ׹ǰ
Լǰ鱨ͷӣмǸεģԼʹһӻҲû̷ˣ˵ɣ
ޱߡ
£²ϰ߿ű˵ϥ˵
ؾߣ۹۱Ǳǹġ
ЦˣҲкµʱ򰡣׵۾඾ôܿĽš
£¶һ˿εЦݵϷƷѲΣԡ
װֵҪʲôζϿѯġǽСֻҪܸĽͣǲġȷʵʡҪԼ鱨ͷӸ𰸡
үѯ
΢۾ʵһ⣬Ϊʲôղ¡²Խ¶ûмʱõϢأ
ϣ̫ξةһֱ԰ղѲɽڶʡֱ¶ʮ졣ڳ˼£Ӳ찲ɽ϶ʡȻð˰Ӽʥּ͵ڰ³塢ֱִݺ;ˡ
˶٣յطɸ봫飬ѾǶʮˣʱүڸѲӣ޷ŸӥϵԼʹɳ˿ȴ޷ʮǰϵ
ָһĿǰҲ޷⣬ȻƾŲƳɱͶ룬Ѿ鲼ȫҪݸķɸ磬ŸӥѸڸݸ䴫ϢӥŸ롣ֻʶؼҵ·İĵطšĴѲӵ׿ͨŸݡжֲͣص£ȴ޷絽
׵ͷ΢ЦԹ㡣лѸ״ĺɣĻ˺ù
ϣΪʲôҸʺΪأ·ҪԼӱɵһǴҲû˲ƺİɣ׼Լʡ
ʱ˵ǲͬɳղġ̫үҹ빬ڶ죬¾ʥּϸˡ
̫֡׸еһ㱣յֵƺѾңԶѾǲʱΡҡҡͷ˿Ժ˦ߣ׳ʵ²ʵԤ֪𣿡ǰ֪Ϊֻ˵ԼԭȵжϳƫûôĶԼԼҲֻϷȥˡ
Ӧǲ֪ģΪ²ƣǽһûг̫ξΪƶѵĿֻ̫ξͱûʾ͢
ײɫʵ֪ʲôӦ
ŭһڳ̫ξȻĿյĳǰжϡ˵⣬ƽ¶һ˿߿Ǳûж̫ʩԳͽ䣬
˭ڿҿҡº֮󣬶ϣ񶨡֪ٺԼ΢һЩ۶̫ӵ̬ȣǲҪĵ⡣
εо·ߣֻˡ˵˭͸¶أ֮ڣѹʵⶨо·൱Ʈ˰β涢ңҲ޷Ԥϵһվȥ²ǰ㾫ȷԤȻйܡΪ˱ܣֻ·߸Զɽ͹ա
׵İָۣ֮࣬ױ֪ͨǣκʱҲǻԼֶϸ緢֮ˣϲй¶ʡڻλɽܶ
Ҳѹֻ˲Ӵ鱨ϢȷʵǱй¶ȥء˵ָָݷ
̾Ϣ΢΢ʵĻأ
Ŀǰյ鱨޷ųǹĿܡָͷڴд˸֣˶ʮ죬ݳֹת˲šݵɽϵ֣ûд
üġЩͷʹ齻´ܼţҪȡκж
ϽӦ¡ʵݳôˣݳǵķ˵
Ľ͵ù¹Ŀ࿴ǧɽù¸߿һۣѦӪûù¿۰ܺãº⡣
˵Цڿ뿪ˮˡ˵ŶԴβվصʯҴȥݸඡ

ʮ㡣Ϊʱһ＾м䣬ֽ
ĺСĺϦ¡ϰסϦ£ǼΪὥתÿҹҪӭͼ¡
ʱҼһ㰸±ϡƻ桢ӡѵȼƷ±ǾԲٵġϻҪг״£Ǹ򡣺ȼȫΰݼȻɵпԲ±еԤȫҹжˣڼҵģصģҪһ𡣲жҲ٣СҪһ
ö֮ΪԶ֮˵һǣң۶ԶϣܹصУԵԼǿԲ±ҲԲڵ˵
꣬עܶϷ޷ԲˣΪһϵŴĴ¡ʱ´ҪڽվУǡǷɢš
ǣǰ½½ݸȴٿҲ̽һϢʲô¶оǵ¡᲻һƬյأԤ˽Ŵõģϴδϣ˶ΪŸиݵػӦܶĳءͨ飬ھݳǱ޽һĻãϷսƽʼڹȴûκζȻ¾ҲԸŵδҴƱˡ
رǼǰҴϢ̫ү㵢͵˼ӡ£ҵһɻȨתøжļҡ˵ڱѾɻȨֻҪһݣԳﵽɢ
ежݻȨֻҪһٰʮλС£һɿڵģոճ¯Ľɽϸűز֮Сںܶһˡ
λүһУһΣڵʱ˶̲סʡһįԸνġʵ
иڿͭⶹ֣λһʮλСµݲվ˳һδټλ£ǽãȷʵڵǰֻҪȻԽסɣܱеıְŰǱ֤ʱͶƱ
ڣܶ౾Ѿ۾ˡµȼ˶־ȻϣãԴУǴж硣Ǽ˲Уһһźʱһֱδ̬Ҳվ˳ȷʾǡԼǵ׽еǧݻȨȫͶƱΪԷһơ׿巡˻ͬǩŵ飬ʾڡ
ԭǵıߺţѾ֮ͬģԱб㿪ʼ£ϵһһ졣ʱҼ̬ЩСǱ·Ĺǣ׷Ч£˱еաðżΣգһʮϤǩ˳ŵ顣
ǧǧ˫սƽչ򣬱䡣
ϷѧˣǶλү˵һ仰ûʲôܣûһǰû˸˵Ӯˡ
Ƕס˷ܵ飬ĵȴһĵ

ܶڵղԯС
һ鷿ڽתȦӣеһһϣરવᷳղ޷飬΢΢õСྲ𣿴绹Ҫء
ԣСžȡһ˼磬ʲôʱˣ㻹鿴飿㲻֪ҲǧݣǶ𣿡
е£ȷʵΪֲϵʧӦչСģٶңסȶȴȺŵˡ˵ЩпЩҲ湻ĵģǶʮˣȻû֪˳һҲͲôпˡȻһʱһʱַƮҡʱʮǳ߼ˡ
ʲ˼ѵûùֶΣ
˫ְ˰̫ѨЩƣЩӹģҲ˵Уڼ۸ĢϣͻȻȫǩ˳ŵ飬ǰǻ˸ͷʲôֶҲˡ
ʾɥô찡ҵһΰЦʲôϵȥɽׯ˴ˣûʲôɣ
ʵڱʲ÷ˣЦģΪзˡҪ˵ʲôҲһΪԱ˵Щпλ¡ȷʵλŰϷϧϧҲ֪˵¡˿ϧ˵ⷨӾҪʧ˿ϧ

ڶһ磬·ǰΣӾݳǵ˷ܶ䱸ӪĸʱȥֻЩ˷ڴһЩ
ɶͣ䱸Ӫߵ䳡⣬СΣûһһǻͷһµ᳡ȥ
ʱ䳡һ΢ɧѰȥޱȵĴڳ£һᣬ壬ȳ˵µý˼λߣͣ˽ŲΪó·ߵλǰ࿴˿ǸŹɫ߿λүཨĸţյͷô죿
սһʮλ
ԣȥһսɣ
˺ȻӦŴӵˣһ˻᳡



ľ  ڶ ǵү
ǸĻãĵ⴩޴ĴůϢİ裬Ÿ߹ϣİڷһͭƣˮʳҲһģһİڷš
߽᳡Ȼһֻĸоʮǰһλ̫ҫ۵үټ£߽᳡һǰδеţ˳ϣһϾƽѣһ֧Ϸʡؽ¶ǰδеĳɫ벻ʷϻĸ˸Ч
뵽ѪϣĵطѾĹͷһĵź
λŵǣؾһȻĽԼλ£֮Σȴžսһ̡
˱վſڣĿÿһλ½˶ȥǲֱͦ壬ߵ᳡ȥһ¥ǵע£˶¥İᡣ
мĺᣬŽյĴţԼǻ̵ͭġ¡°ᡯĿĴ֣ͷг̾һ֪ԭλүΪǿ˶ѹһۣĬĬ߽˸Եذᡣ
ѾΪ¾־һƽűߣΪͷŽš
Ʊ۾涼˵Ҽȣŵ½ľ֡˵ԩԩ̾˭ļأǶԽĿ¿ɼİյ˵׼Ϸʿ𽲺͡˵ʱΪм²ΪʨӴ󿪿ڣһϷЩˮء
֪˵ͷȴֻ׿巡˵˽ʱûȵղ壬뿪ˡȻȥ֪ԭĵɽˡ
ټҵԹ˵ˡһղױ̬Ĺɣ쳣վķ飬е
ֻǳ˸ƿͷоþòͻëﷴ߶£Ѹؼץ񡣺ʱԶԶһղ˵ŸΧ¾־ٿ´֮Ͻ¥
ߵſڣͷڱֱϷĴĪ׹ǵ硣һ֣صүģ֪ˡ

̨վӭʹߵŰ֮󣬱صλ£ޱ̨εղˡأղҪΣһ۾Űǰݻϣڶߵݲǰݴˡֻ˻ʵۡȴݴˡ˼ǲ塣
ɰ̨ϵĵˣʸҪ˵ҡҡͷֹסŷ߷ߵһƨǶĳ󡣹һͷԽкŷֱŭĿӵζʵڲôֻõͷװۿϵƣ̧
ޱ£һߵ׵˿Կʼˡ
ͷ˵Щ֮ķϻ˴δ⡪ڸŵĴ⣬鷽
Ȩת壬ɤӣָͬʱĸоʵڲССλӣ˵Щ滰ǻλ֪սʱΪʡٸشӲӦãŵһʱʡƽٸҵؽŵʹҲͽˣٽ͢ºةˣԸλ˵һˣллҡ
˵ʹ죬ȴ˹ôһƤͰѸŶԳʱĻɢβװҲ̫û˰ɣ
ȻվĴ˴ԲףǸʥ϶׼ͨǼǡٸҿŻűʥּأ˵ʱأһƬĸ巴ȫڸǡ
ǸԼºĶʮ꣬ûм˲ʿأϷʿضиصһӣǰ̨µǸסˣֱȵǳɺͳ˵ʱݶȲԣ
˵Ĵ֪үµĹأ´ϡҵݶ£õ˵ƾݶûôء
үĸ֣б㲻ڣŶ˿֮ʱɢֻʣ¶Ǹǻʡ治ˬȻ硣ǾͰǵĹǱ֪ϷʿѾ¶ԼԵסٷѿࡣ
Ҳ֪Ҫ첻룬׷׵ͷͱ
Ҫʼֲ֮ǰҪȷһλǲǶͶƱʸ񣿡
һЦҪ֤үµĹأƾ˼顣ν֤Ǵݵġʸ֤֤Ѿ뱾ġʺϸ֤
ĸ֡޵λʸ񱾹ٲɣһˣȴôķİ
֪ϷˣҪ׳ɱˣɶС
廷һȫԼɵЧȻһָ¥һ䣬
ѭָ򣬻ͷȥָģȻǼһŷϷһңҡ
ʱҲ˾үӣ˵˵һ°ɣ
һŷһź󣬴ƿ뷢԰׵΢ЦվڴǰֵܣЦСѣʲô̬ڸԼ˵һ
ʵϷû˳ĵ¡ȫûھǺ绽ı¡ʱֱһͷ裬ʱ߳ŭͷڻʵ޵ġתͷ磬СӸɵĳ¹ڰɣٵ⣡
ĵúõѯô˵ͳøֽҶˣֵܣӱʱȴҪͦСܣɫ԰׵칫үֶȻƫﱾˣ´³У߾ʲô
Ѿʶˮʱʪ͸˱о඼Ҫĳˣʱ˿̣ݲɫֻɬʾ
׷ʵһĵô˵շıǺ´³̣ȴΪ׼
ǳˣǮʵرһڽϽɷݶʵȷǮʲƳʵģɿһ£ѭֵԭ򡣡Ѿ֪Էļ侲ʱҲûˡ
ͱ˵ؼʵ¼ôֵ֣͡
ʵļֵҪٸֽһɡ
»ľ³̿νءȲ̲سһ䣬ͻȻһ⣬ʮʲôأ
ޱʲʵߣŲ㣬ı鱨һɳߣͨǸڽ鱨ʮΪ鱨һߣ˻ȡʸ׼롣
ܺãʹҳʶ٣жٷǮʣ
һǧٶʮкҵɽٶʮʡһֲٰ£ԴȻָơʱ³⣬ۻѹû뵽ʱһ֮ɽղصľ档
ҵɽֵô𣿡һмʵ
Ĭˣ֪Է϶ʲô֤ݡܳϣܷϡһϣҾҪҵĺ󳾣ٲؾأǰүӣеΡ
ڵˡóһ飬ɶЦݵλһݹҵ˾ߵؼ飬֤ɽʵֵֵһʮ򡣡
һ¥ϱ㴫һһֱޱվڰүӣֱͦͦˤˡҿ˷סûкԴء⵽˺
һƬȻת˲һĳţǿɽĽֵһʮҾ鱨һʮһǧٶʮʶһ֮࣬ǿ»ᡣ
һһķݶͱ˾ǧߣļеǧݳ˰Ƕпܡ˻ùġ
ļʱһЦ˸о壬ͷ­޷̧𣬴һؼžû˳ָ׵ңǲҡĶˣû˵ˡ
ʱһֱ˵Ĳȵλү˵ʹҲҪͷ­ǲܱпˡʱ˿̣ûиһ˿ıҪ
ˣʱλ緢үλΪϷԸеһмүλڱǰͷүλΪϷյϷү
˵ĺ𽥴ǸеѪҺȼա־ȼðɣУӮˣֻҪ죬ǾͻΪϷǿЭ
ѾϷʿ¾һˬǺ˵ĸ֣̲ס´ѶǵԽɢǡ
ɨˣźͨ۵ˣַߺ޵ߵᡣЦǡүĸҧرء
еļ֮⣬ʥڷŭˣҪһǰ˺Ƭһʶϵſ𣺡˵úãǵүˣ
ϤУ̻̲İı˿ϲſȥ
ֻһλݿʣıͦװվſڣòȥʮ꣬ŭ顢߹ʣԼ˫Ŀ¶ıƣȴȻη֮ģҴȨ
˭
ˣֵ֮ˣˣеغޡеЦᣬеЩƽǱʿ巧Ƕˡ
ˣǰ׷ԲԵˣ긻ǿ׳꣬ڵأ᲻˵̫ˣ̫Ҫˡ
һĽ֮ڿУҲ׵˫۴ʪֱҪΡĸоҪġ
ײܿˣɣ
ֻĿޣȴǲһǵүֲˡ
Цλⲻˣ¿˰ɣ
ôү㲻أǸϽϵˮ˼سЦˡ
׺ǺЦλΥˣȰ˴úòã
ȫƾүԸޱ÷ϵֱ䡣
״ߵ̨ǰĿͶɫޱѿֵܣЦλôɫôѿĪˮ
Դ׽֮Ĵܸкʧб㽫˽ЩѡӲһ˿΢Цǿ¹ٲμү
һ֣΢Ц֮ǰĴ̫ͨõϢ
ɬ뽲
ɫת䣬һһʱǰӵϢɽϰղһˣѾڶλһˣ



  ڶһ ˹ɨ
һĵ̱ϣ૵㾹Ȼɱղ󳼣
Ц㾹ղү˵ɫһ죡ǰҪ׽塣ĸʿȻܿ裬ӲͷƤǰȴֻڴϣҽˤڵء
ԽԽĺɫҰ׵£¹ٿղ󳼣ǣңڱ£
׵ָӲӵӽĨڹӽȻù´ͷϼ򣡡ȻһѾˣҲûбҪŤŤˡ
һ䣬ĺһһҽסԴ֪ԼӲ˽ˣ£һ˿棬պ𣿡ʿһʲôãȴҪھһͺ
ײܣ㱻˺Ѫ㱻Ӷᣬ˻裬ʹʹڶᱻģ˿ˡ
һܰʿվǰȰơžһһ⣬ŤΪԴ̶סֻȫһƵоԴݺײǽһ㣬Ҷ죬԰߿հס
ûعܷһ⣬ʱҲҵĺȫհס廹ЩӲǿŲֻƺߣۿЩˬȻǽеԽЧԽãҲԽ˸λ׳ʿЩĪҪȥҲǰ״򣡡
⻰һƬЦȴãܹȻ߷ÿֻо۵׶ģȴʱʹȥһơһƣʮ£۵໴һƬе
֪˶¡ֱļѵĿĳɸӲͣ£һĺת׹ֵ£ιȥˡ
׵ͷ΢Цȥڽϡһղȥߵſʱ˳ǵذգͼƻǸŵıУ
ȱµӣȻŵذգֽƷ۰ˣʣϵ£Űڽϡ࣬ü£ԱճɤӵλףǺǳԲ¡˯ãͼƻǸŵıСҾɣ
ڰСλүĻڱʱ´ǷԡսΪؽ԰ṩũߡӣţĵط˵踵ػڰȴȾǵϵĻʵۻҪࡣ
Щӵķ꣬ҲšµıѾϷǶ·Ҳû׻¡ſɲɰǻĵĻ⣬ĵȴϢ
ʱױ˳׷ӣҪǰһ١һЩɵۣǱӣǶְæ󺰵ү˲ö֣
һסˣͣʵү𣿡϶Ĵ𸴣һӻȻƶү£׶˵̤ʵת뵽үˣЩС͵ùԹԵ̨ŶȻҲͰȻˡ
ԽԽ˷ܵİձţţҪийеļ֮飬ȻȻתϸոѹϡ
үּ׼֣ʵλˣǰǿԶŲ
һεܱǸҲԡ
ǰǹ⿴ܽʲôǴʧ
·̫ȿ³һŨ̵ͷϡΧİҲ֪ڽ̴أǿԿ𣬽ۣʮŨ̵Ϥµֵϡˮ겢ͣϢŸ˼룬øһͰ˸㡣
Ȳޣŷ೵ģһϣƿƳͷǴ೵Ƶǰһ

˵ͻȻʱӣʵôǫ̂ŵƮһˣֻǹү˵ûӦˡʱүˣϽԸźС˽ŴϣʯҸϽȥ̽һһᣬһػֵүһ೵ˡĶĴϡǶʱζôԽˡ
׻֣ʯҰŹؽǺЦģǳһ˿Ҫһˡ̨һЦ˵Цˣһ⣬λ̨Ƕʱү
λʱı֡¶˵ˣǰֳؼ̲ΡŽһģùºο̨˰ͦصүӿԺ
ù¿Ϸ˵ϣֻҪڣµͲ°𣬴̨˵Ļϲ֮顣
΢Цŵͣ£º͵ͨ˵һ䣬¾ֳѦӪߵ̨ϣչеɫҳλҵѾڹͨ±վ
Ѯ͢ĳʹ֮ͼ㸲šֵΣ֮ʣ±־ɳǣΣѡȻӵ̰УΪĳƻüڲˡԺ󡣵ӡţĳǩȨתЭ飬ЩɴĪǡҲеӦΡȻǧɽ¿ɼΡõõһʱ֪ͨ¡ʾƾãϴ̬ȿνϿҡԼᴦ
˴¼ҸвжΣҽõģ̨¶ʹԱеķߺޡ˼ұбǳģˣʲôıʹʲôƶΪΪϷ壬ǹٷһ£ʹ߿飬Ͳò˳ݺˡ
µ˼ء̨ĬȻȴ˵ʲô
ȻѦӪȡҳʸ񣬲ݱʸݽֹȨѯȨȨֺȨһӦȨԹۺЧ̱Щʡ
˵ѦӪǧɽ𣬱ϵ˷ӦԲ⣬Ц̨ˣλ϶룬ǲ̫ˣǼʹͨҲǿ׵ϣԲԣ
һ΢ЦǳĬıʾ˵顣
ɫλҲһʹޱߣ޲ý˺ƬҲҴཬýѡڲʱϷĿꡢٷϴˣŽʱʱŽһ˾ͻٵõһݰ㵢ϡǧɽ⸸ТŸ˫ʵǴܹӴ˶ǰ̣ҲϷȥһԸӸɳλһϴˢػᣡ
˻˵ʲôǱʹ׵ּ⣬вôʱĽ˵ȻûʱҲȫͨˡ
ңұ˵ˣϾһֱķԱУ̬Ǻõģбʵ˵һ⣬УġԵ¾ֵͥѯʱһҧα飬ʱ±ʾţԸ׷ȥǷһСҲǸһԾŶҿģϷһˡ
׼Щ̨±̬ȵȫңүӵسţǻŪ١һﶨԣԱһ䶼á׼˱ɶǺЦβǿտ˵˵ģҪٶʮ󶴴ŵʲûܸ˰ɣ
ԺˣѵңǿֵôӣҪ֪һʾ޿ʹүҲ˵þóģ䲻ҹŲһġϲΪ˸ҳų棬ԼͿա
һӶҵػ֮ıС˺ܶ࣬ҶȻڡмˡ
£һʹϧͨε飬ҲܿǻСյܲֻһСɫǾмܲסˡԴҪѽ
ԭЩ˷ܵҲȷʵ뱱ȨĴȣغԶԶ
׼˱أºЦҲҪǴӡձɽȴîʱ֮գ籡ֻҪɹǰĺڰȻϼҫݡ
òϢ
ųΣ׹оյȹˡѽڣױɢᣬλ»ؼҹȥˡ
൱һּصģܸϻȥڡЩز˼ҵľ֣ʱһ롣Цݵز˼ҵĶȥɽׯڡ̻һϲ˿ز˼ҵƱɢˡ
ЩھԼܱ߸ǵҲƤķҪŴո֣ÿ궼Уܸүһڵػɾ̫ϡˡ
׼״һӡЦͬȥͬȥ
Żһһͬ˻᳡˳ƺƵɽׯʻȥ

ƽʻϣһ˼˵˵һôģǵɽϵʲôʱôǿˣյſʱһѶֻüȷϢʵԣһţױȥˣҲûϸʾڡ
ѵЦЦʵǵɱ߾رµҴӣⲻġ˵˫ֵݸһֽݵֵıѾɣ¹ĿΪԤŸӥ䵼µйܣ׸紦·뱾ҪǽϢȼٷ͡
װͶֽϣϽֳɫʡ
׵ȷɽϵֺݵ´ѰһǵΪӣȻرԼĵǳĴûлԵɺϣ޷ģ油һ䣺ԱʵΪҪ޻᲻ɡ
ɽϺݵصԱȻӽһؼӣϣҵ΢΢ĻᡣȻԶҲõˣȴһĶǵشϷ



  ڶ һ֮
ݳܶʮδԲ
һ⼸ģƤֱŪ겻ѣƬֽϲ¡µĻűԹϷǸط˺û˳ĵ¡
Ļ΢Цү̫ǣ˶ЩִҲ֮еġ˶٣ЦŵϷڽҲ֪ļλôˣ
һ˳ұüë꣬ЩֻеǿѹͷߣοţΪ˭Ҫʡ󻧣ĪԴż
ʱ洫үˡ
һˣЦֵˣһôȥˣȹ֪ѪɱɱףԼܻ⵽ײķ񱨸˸յݸƾʥּԶɽ㵢ϵĴӡ֮⣬סرصܶûһ¶档
ͨ˶̫һɱиʵ
ϣһԵжˣʽӡ󾫣ʮһٺõζҲҪθȥƷһڸ϶ٽ¶١ֲȻʳټϾЩήңһ徹Ȼһڶԡ
ԱߵԼ¿ӵĻŵȳ԰ɣЩûθڡԸЩС˹ڼСȥˡ
ˣĻűһһӲ˿
һձûáһžһ졣ûϢȻŶ꣬ҲʮǰԡѪսϱټǿֲѪͳ·Σֱ
һûгҲûϳȥ鿴Ȳȡ¹ڴͷ״ϡʱŷھʱܺıףѾЩˡȻһº̫ˣɼ־Щڲͬ
ˣϵıǽߣý⽫һ죬⿴ȥֻĻ泯ڵϣɫϡ°ĭ˾綾
ģд̿ͣδ䣬ֻ󹭱㴩͸˽ϤڶĹϡһһ۷н˵Σճ̶ߡ
ͻȻĴһ֧ˣľͷмͬʱ˴ӴԾͷʱҲ´̿͡
ش̿ɨ䣬ûпκˣĿʲôط̹ǰͼԶǽڡ
һ´̿ǽʱߵͬѾſڵϡ
һ´̿ͫһ̧ͷȥ㿴һĿ׺ӡɽһվǽߣԼеıરવĵѪ
ʱ̿ҲѾվ໥һۣٵȥֻĿһ΢˿ڣϵľ綾Ŀԣɱ
һҲ뿪ǽߣ˵վţֻǽеı
д·ͬʱ˹һȴԿǵȺ˳һһСֵĽͬʱݳסһȥ·ֵı͵һãмһ
һһһãһκɣȥͬʱеĽұһ¶ôյķӦԣһеı߰̽˲ұ˺ϣٿջأ»סǰ
нĴ̿źһ󿩿죬ˤڵϡ̿ͷ·Щԥһۣת󣬿ҪܡһĿϷŹûᣬʯ̳ḻĶս飬һԻұߴ̿͵رϣˡ
ʱͻǴ̿Ӳֹסȥƣԭءһ⧲䣬״͸̿͵ؼͷǴ̿ͰһǵǰѱһķһǱӲִ̽ߴ磬ζβ
һϽֳһ̿͵Ҳؿڡһֻоؿ͵һ𣬺ͷһЩ³ѪҲһڵϣû͸һıס
̿͵нӭһѪڣֱ޷ֻòÿһܵߣһԾ
δءбͷһһԼţúӲⲨͬʱ;ԾһɶԶȻ˰ΧȦ
һһ¡ʵѴ̿סˣ񿴹һŴڴϢһǿµѪҪξıĴɱˡ
е󾱴Ļһ̾Ϣһ֪վûнԼȫסʼеЩģݺݵسԼһƣ漣ѹ
̿ǱϵĶҩڼ̵ʱ˳ѪҺ˵塣ûԼһƱʹǵжԣҲò̾˶һҰްǿ塣
Ŵ̿Ļᣬһ߿ɨܣŷֵɱĳ棬ԼʿͺµĴ̿ĲɱţʹҲûһ˿졣ȥ켫ˡ
ٿʿʹŴͣǵͨ죬ȴȻĽк֪Լʧˡ
̿Ǻ˽ԼҩЧһһɻ󣬱֪Ķëˡ̿ɢִܿӸͬʱ˹
һнһʣĽŲֻҧѹסڵѪ򿿽µطȥֻһͷҪЩٿЩԲͣ
̿ͼֳֽʳ˹ᵶҪסȥ·ûȴ̿ͽʽʩչһеĽʱȥһĶͷһҵڵءһһҳĿյ˳ȥٶȾȻʱҪ졣
ձоһʹżֻڱϣЩȻûд͸ıףȴÿƲסӣȥ
ͬʱ֧䵽˫ϣѪӿһҲվסͨڵϣֱ۳ŵ棬ڴڵشŴ
̿Ǽ״ϲȿֺȥͷ߰˸̿Χ£Ҫֿͷ­ʱһͻȻް˻һȺ֧һּ֧͵ǰԾȥ⧲䣬ǰ̿ͱͱ˸ţĶ
һǰһƬĻҲѾɱһѪ·ԶˡһĵֱܼͻȻֱͦͦˤ˳ȥȻأԺ󣬻һֱΡΡ
һֱ̲ش̿һ
̿һڵϵľ޴ӣûиǰȥ鿴ء̿ͷһӹУһߣٵҪס
ĸֵȫ£һĲϣȴеһ޴ǵһ룬Ҳǰֺ̿кȻϽֺ󳷣ȴˣ
ѪɱѵģѪɱĴһǣһûɲᡣ
ϵһͻȻթʬһԾֻϿŸֵƫ»һ֧ԡѪ״Ѵ̿컣ĴڵûüӦ㱻һһְסһְס򢣬ž춯صһȣ̿ͳͷ­㱻Ӳֻһ˿ƤŲӡ
Ѫӿ䣬һ˫һ˿죬һѪɫ磬µ£Ҳһ
ֱ̿Ǳɱɾûٸҿſŵһһ

װֽݻ̾һͶٴ̿ܶܵ͡Ǳ룬¶ɱ㲻ϧĺȻȫסȡһĿ˼Ƭ̣ʹǹ£Ⱥ̿ͽļҲᳬһɡ
ԥƬ̣ջʵүΪķĴ̿ͣ׺ǺЦлֱ˵Ҫӡ
鲻䡣ԼشôǱУҵܶܵȻܵġǴһģ̫ξˣֻһˡ
ҡͷֹ룬ûҪȥܲЩֻҪ֪±ɡһһˣڶǻؾ鷳ˡ
ڰµĻ˵үµ˼ǣжָǵϷûϾϷʿյȫ֧֣ͺñˮ뾩Щٹ̵⡣Ϊβ
׵һۣЦΪβϷƲ
ţ¾˼үġڰԼ˼˵˳ⲻһ˵ĿʯҡʯҲ롣ڵȴ׵ļЪ˵зŵһ
ɫ䣬㼸⣬Ȼۻزȥ
ͷү뽲
ʮǰϷǿЩڵǿЩ
һʮе֣ˣʮǰǿЩʮǰǰĹʢʱڣ˺Ҳûн㲻һáǧٿסٷϴˡܱȵùǰ
֪ǸļһֻλþⶼǴ׵ĽǶȳԴֹԲ˵㡣Ǹ߶ȵ⡣⡣¶Ȼɫʵôǿ
ǿع˶᲻˼˵𰸣Ҳ⡣
׼һԺӣݸЩǿϷռ˼֧ռ֧أ
ǵͨжĶʮʮͶʮϾ˶٣ֿһ֧ղˡϾΩǴӣָʹֻҪ¶˿ѵұ֤ͱһʱӾϣ˺Ƭ
޹غʲô飬ֻΪһʵϵطѣٶһǹԹԵȴϷñȽʵЩΪεĲԪ˧̵ġ
׼ͷ亹֪ȫˣ㲻ʣѳ죬Ŵ欵ĺɽ´ƣ־ñغϣϾñط֣ƺʮսҷƣìܺ˼ηѱҪߵͷˡڴʱϱǴƣ֮κͼѵΪ泱룬ա
̡ܽ
һˬϢӳ˾һҲ¶Цݣ紨ˣɽׯ㲻Զˡ
뿪ʮ֮»صĵطҲһ̵㡣



  ڶ Բҹ
ɽׯлٺ٩ſڽţĶ˼ԼºЦòүֿͣ˻ƨƨߵظȥ
ͻȻͣ½Ųɽ²Ե紨ЩпǸõطȷʵЩ᲻ð
үȻ᲻ã°ɣһˬʵѰȥһ׿վſڣЦʩ
׹ЦL׿˵ǰִ֣֮һ˵ЦŽׯ԰
̸£α飬㵽׺ǺЦȥսۣϴһλ˳кЩ䷹ġȻӦ¡
ױ㴩ǰãûԺֻһ޳ӰڽվԺſڣԼӢͦγڻȣӰ΢΢һͶְɱת۱㵽ǰ
΢Ц˫ۣסӣ˳תȦڵϡƼĸоŪЩѣڵϱվȣֻýץס½󣬽۵ӽϡʶԼĶЩ󵨡ֻðСԴǰߵͲԸ
һḧ㷢һ΢΢۵ҵСˣܿˡ
šһ׵½ҡͷū澸ĺܡǿүˡ˼ûȻ˵黰ĥߴûûˡȴñװ﷢ᣬƲƲ죬ү㣬ǻǽȥ˵ɣ
ԴӼף۾û˱ˣʱ˵ڹ컯֮£ϻվˡСʱϺһͨ죬뿪׻Скߵūȥˮպû˵űҲƵȥˡ
׺Цѣ۵ĪԴˣЦݵأūôĴأ
һɫԵƽñҲСѡѼҧ촽ȴǿŲ㿪֪ǲľͷˡϲһѾҪ
ָ֪ѵĸ첲һܾС¹һ㵯վסշգ˫Ŀɵٵ죬׼׼˵˵ĻգҲӿˣٶȷʵҪ죬ҲĽ
Ǹְ׹˵Ҳ֣ÿεϷѡ泩ͷҲúܶࡣһɫӣȴ뿴ﾽȵСģȻ۶Ըá
׺С˷䡣Ѿһɫǵţȶ˵Сˣ潿ڴԼ
²ȵпһʱƵͣϷţ絽ǰһ̵ͬСǽεĺ촽ݺȥһסףҵػӦ׵İԵ
һʱ½Ծ¹ȻţӰб㸡Ȼᴹü򭣬촽ů˵⣬ĶŮ鳤
ֱ䣬˲ͣ㷢ɣ㺹׻ز붯һ¡£ȴʵź򣬲ּɷǿɰ
ֹһ°ͣЦȴֻЪţѰϴȥߵصͷүˡ׹ЦС֮Уйؽºοߵӣٲ¶ͷ
־õĳ䣬˼ѶûӦֻ֣мŮźԼϴ裬ԡأûϴһеˣ˫ϤСᰴԼͷ
ͷϴëĺߺ߼ʵȥˣźø㡣
ƣȥ͸͸
ĬȻ֪ѹտĿȻһҲ֪ѶȻгζȴҲ˵ʲôֻкȥûá
ȴҲ̫䳡ûһﴫϢһȥʥּռ
Ȼѵ˼ϱȥϵĶҲһʵʲôʱߣ
µװɣȷʵѾƼˡһ̡裬ȻЩ鶼ܰϳ̨µİӿգѾĦȭƣҪһ˰ɣʱƫһ磬ɱڳϺ绽꣬ƻԽԽԭսҲᱻ˲ʳϷ֡
ͣ°ѹ˫ḧؼȻһ仰Ҳ˵ҲܸеŨŨľ벻ᡣ̾һ߰ɣû֪˭Բñôء
΢΢ҡͷѲˣҡ˵ͣ
ʲôʵ
˫ֻ׵Ĳؽڻ°Ħ׵ͷһֽ૵ѴӺСʱһΡμԼδطŽƵսףݣһĿӣ̤õ廨̳ɵĴµѽߡ
׵ˬµϻĦߵʲôûˣֻʣһΡ
Сɵϣ㻹Ұҡͷˮ׳ʪͷϣû

״롢ˬĳԺʱǻƳϡҹˬƵᣬһ̹ڶҹաɢضܰĹ⡣
¹¹¹ϯʮųһ̵ĹԲҡ桢ӡѡϣԼɫ۽Ƽһʮλʡڳߣϸһ߳ŵˮһʱʱԺš
׳֣ЦķеسʳʺáһߣһˬЦھͼӡλؾҪûʲô˼ˡ
ʿү˵ҲͷſˡҪЦ¡ϵ׿巸λүǼ
һ׷Цˡת׹ֵү
׹Цá·ϣѾ˵Ὣм룬ϸһߣ״󷽷شӦ
׿巺һһң׵˶һž޴ԡ׿ϵļƷЩϹ桢㽶֮ģûţڣĵ϶ǸŮġ
ȻаŵһĵŮɣٿ£ԭϹװ
ʱ׿һ۴ֵĴǰ׽ӹűϵȼȻߡ׿ֵݹһٵϣұߡ׿ºһף׽ӹŸղϵȼݣǰ¯ϡ
һг״ĴϷУְϰϡ˻ţ¡׿ҲʿǸϹ¡
׹ʩ̫ϣ½СףϷ֮ϼݣϷѣƽ
ԱϣһߵףʿҲߵףߵ֮˿ݼɡҲ׷
Ȼ׿巡ֱҡ䡢׿бزһ
׿巡ǼҸӡԲýݰأ׿ʱְͣûȥְڲӣһۣеصλˮǴߣǶ֪ؽΪүǰĺˣ봫ͳĴҷͥǱ
֮ΪؾݸһƽйھݡսպգոĴ󹦳ټԺյݣҲûΪס
˳ǧʱСڽŵӱߣһƵغƾơʿѾħغպҲûиġ±˴˵˳ɴ඼˵ͷʮضԸǰĳʳһʱ䣬ֵĳУֻһĵģʮֹ졣

ŮСǱ㽫ˮĳ£ʼϲˡǰ˸ƴǰ˸ˡ˸زˡϷı̱ȱС٣ȴҲѽӰڵ
ռŸ·ֻϴջ˵㳴棬˸ֽһҵ˶˴ûʱԵ㶫ͼˡ
ʱζȣʳָˡүһԷֻ̫࣬а¿ˮȴ롣
һ룬ЦžһƬϡ׿ϣµѼƬ⣬ȴǲ֪ø˭ˡǻ£ʽСʹߡҲҪոµĿӣϵĳвˡ
һӡǾô򵥡ˣ˵ʹ˼ҵ䣬Ĵ֮һλóҲǲܡҾһ£ȻϲֺϷʿҲҪۿ۵ģҲβˣ͵꣬Ӱ쵭Щ˵׿ҾͳϷͷ򣬶ͷйбϵŪ仰Ҫǣѡ
һδЩ˵ȴǡô˵Ϸߵصλ˵ǵʱȰˣ㲻ΪȡЦӶв
׿һ죬໥һۣźӺǺЦүͷء׿Ҳ׵˵ЩϺͿɼԻͷİɣ
Цλ϶ˣҲһʣûô˵һƲ壬ŵֱУЦ곤¸أͷꡣȻ˵ˣȸԼͷȴҲƵġ
⣬ֱߵ׿Ҳ׿꣬ϵ׳һ顣׿Ҳֿ˻ĵûУү˵أȳԹȻ⣬ԵҲõ
϶ˣŸԼҲһӣЩҶӰɡĿӣаǰغȥŸоθЩҲôˡ
λӵϳɾῴ׶ˣԳٳٲپƱֱɫÿЩٱλ
˱㰲ѽڣүʢϷΪ㣬һƣϷ֮¡£Σ
ãһƬͬ
ϷȸΪ
ү



  ڶ һԪ˧Ǯ
׵Ϣ׼ʥּ˾ݸµǰ̻ؾûаҲû
׽ʥּԴּ̫΢Ц¾ñܣشƫԶ鷳СΪεڻûһνʥּϷʿٱ
ּ̫ھľʶԷĹº壬һЦү֪ū澳ʱΪϷ鶼쳳ˡ
סŶһЦ˵˵ơ
ϽͷΪϷԱƽ̰ѹգŵǳңϰ죬ʡܶԽϤְ졣ɫƣϽЦүʥΪϷԱʧ֮ϷĿꡢٷϴˣ֮ʣ˽ЩϤϷ־սĹԱһŷ񶨣ӦһĹµĻᡣ
Ȥ
һֺõⲻϻȥ𣿡˵үп͸
ˣﰵһҪ£ЦֻūˣĻ򣿡
׹ЦСǰ;ϲǰǵȥ֧һ㻨үġ
ĵһֵǮȴҲ֪׵Ǯôãæͨµū澾ллүˣԺܷԸū澸ǡ
΢ЦɤӡɫʥϿֻܻͣҪ֡÷Ĳһ̯ӣûȥմˡ
׶ڻʵͻǱȽ⣬ͳһףҲּʺھô۹ƻֻϷжҲджɹոȻԿ䣬ÿд𣬶ֻǻش˳Чļѡ֮ģӲϾŪ׺Ǻ档
ֻĴ磬ٺЦүڿǾͷ˵ּ˵ǧС㶼ڴǷˡľ硢ĴŮµĴۻУΪصһء
һЦ˵⣬ôЩСϢ
ϽͷԴӽǵ֮һһΪжϹעĽ㣬뽭ӪòԪ˧ʮ򾫱̸Ц佫Ūġּ佫ʡܸǡֵ
˵һݵһ֮߳ǵɷɣʿݣգߵ
˵Ѿϵ԰ųϷڱѾдˣڼӽأ˵ȥʱܸء
׹ЦǵҪȥСԶ࣬ȥϴϢϢɣϹ¸ϴ̫ü֮ͨˡԸϽ淦Żȥϴᡣ
׷ԸʯҰ׿͢ٳٲ˵ĴãŪ㷡ʳΪһЩϢ׻һֱסɽׯûлȥԺܿ㵽鷿
˳Ϧദ֮ûô񣬴ºֱӵѾʥּˡѾ֪ʹһ磬ʱɫãжʱ˰أϷ̤ʵ
ε͢й»ؾ̡Զλֻδᡣ
ˣ̾ϢһЦʡһ࣬δŰ׿Ҳ̾ЩԱÿﻹŴѵҪ¹ٹĿдѵҪ¹ٴ¹֪ڰٷϾˡֻϦԲ˳¹ʵΪѵؽ
׼ᶨ׿ҪΪѣϲܶ½ܡʵ˵ɣǱУĲѡֻҪıʣλϣҪΡⲻ׺˵˿׿ģǵ뾩ǰ۵ԭ
׿ɫźÿЩǺЦˣʼֺη͢һֱ岩գܷʵֳŵǱ̬ȵġ
Σи鲻ɺ˺ܶ࣬Ƴ仹һ࣬ʵү֪𶽡
׳ЦЦµ̸̸׿ˡֻʣһڷ׿ϣLܶλӿҪˡ
Ȼ׼ﻹһһأǿһ˿Цݣ˻Ϸô飬ҪиģܱһѾˡ
Щ֣΢Цǵüǰ¸Լ𣿡
׸֮ԼأζһأǿЦȻǡ
ʹһ¡˫ĿֱԼ
ǺЦүðο䣬ȫˡؼҺŪѾܸмˣǸΡ
׺Ц˵˱ۡٲ٣͵Žɣ
۾ϴү˵Ц
һйԱ߳Ϊ岩صһ̨Ҫ̱д³ʥҲͬµĹ۵㣬ùɫáλߡǿûйϸصط뾩ҪĲҪи¡˵Ŷɫ͵գգ۵ôһѰ˼ǲ˵𣿾;ټ㡣
չЦˣ֪Ǹʲô£˵ţԼת̫ҲЩ˼ڨڨЩһʱʧ̬үЦˡ
װЦ޷޷ʲôϵǲҴţǲй²ءȻǸڲڻ˵Ҫؾʹ²ֻ֪Ҫǵ׸֮Լˡ
֪׻˵Ҳ׷ʣǺЦȥҲã¹ٲǶ׿ǣžϷ¹ٿǵصصľء
΢ЦѽȥҲãٴӹ¸˽ǶǺϣܻؾһ֮ġʱһһɷ岩Ǹڹꡣ
Ų֪ôӣôӵܡһʿȴ˵ô׵ĻֻܺǺЦ˾үġĳүˡ
׺ȿˮ𹫻ºʮأǿůؾȻᱻд˹׼غá
򷢸ɵ촽Ҳ豭ɤӣЦүˣǱˣϷ٣类һͱµԭҲһϲ
׵ͷԵãģӻὥءЩƲǵˣҪǵĳѥӡ
ǺЦ¿Ǵ󺹽ŰӴЦ
ЦϣײŹܻȥ֮ǰҪչ˺üˡ˵Ŷʯңϼ
һᣬϡ󡢳˼Զ٩ĸ룬ȸ׹
ָͳ˼ԶҲ֪и˾ž·飬ǲԵõȻ³ﱸ˾ϷزģҪ𶽶ӦԼһסһƣ鲼ȫʡݣԼҪУȫȡ˾
Ѿٹ˽˾мȡĺô˵ǽ˾ķ㣬Ѹչġͣ˾ķչҪĵȫ֧ʹһһ˽һһಹ䡢ӡ
Ȼδ˾Ϸ£һŽֵؾ˼ԶɽϾֵľ֪Լʹ乧ʩ䲻ҵ䣬˱¡
ְϽйЦСǹµǰϧ̫֡¸߳ˡ𶽿Ÿʲôºʣͳ˼Զǹ以ͳֻһ¡٩׵ļҽȴò˼һ£
΢ЦʵүĴ䣿
ģǡ׵
˼һ£Ϸв¹ʮͣʣͣ⵹Ǹĺʱֻǲ֪үλͨʲô;ˣ
ٳ׺ԥ˵ſЦָͨƾ٣µ±ӡ͢Ȩȫ岩գҲֻó²ߡ
ȨصʱƾٲΨһ;Ҫ;ڴǿƾ١١ټķСƾ˵Ψһ;֪޼ʿӵҲѿȡʿΪ١һеģֻҪɻڴָտɴɶֻǴͨī붼롣
ǳ͢չй֮ӣûʸ񡣾ټֽв٣ǵطϽȽϺõƼȥֻǱټТҪʮ꣬˼
ֻʣ٣ٷٺͱٳֱӴӰѡ˲ţ֣赣ǳ¡أһֻʿĴһӦٱλࡢһ죬ʹ岩ȨҲûʸ
ٳǵطԱֱѡ˲šΪԱȻ˺ܶ࣬ôֻ뱨ɡ쳣һʡٳԼ⣬߿ֱһٸ߾ͱͬˡ
ͲˣСʲôٻЩΪ룬ֲȸűѧϰ£ٷǵΡ˵ŵһۣʱѧŵ㣬ǰ첻òʵʵΪﲻ˵ùŶˡ˸ϽӦ¡

գȥϾӪ벮Ԫ˧һ̸ʮֵͼֽʧ԰Ԫ˧ɲõӰ죬֪ͱȴڣ˿Ų˵ȰײزĴ¡
ȰЩ̶˵꣬ײ˴ǰҪĿءˡԪ˧Ŀɿڴ׵УξһҪξһҪʮǧһҪʮʲͳͳǧһжҪ١
Ԫ˧ʿĭʹԿһ£ȷԼΡû˿ڵģֻ˼ضǺͯѾߡ֮࣬ûؾҲԱ
Ƭ̣ɫĶ׵ү̫СϽʿˣϷΪǮˡ
΢ЦŲͱ룬ǮȱĲͱ벻ӦȻԼ֧ķ񱨳꣬ͱ뽨ǾսǮ⣬ôǮࣿ
Щһر䣬ϱ߾˵Ͼţʮ֧ľǳɾʮϲӡÿȳЩ٣սܸڳطٽ³´лϾ³
ȻͱһУξһξһʲǧ鳤ǧС
ȻԸ⵱ԩͷһּۻۣУξξ򡢶ǧʲǧ鳤ǧļ۸ɽ
ˣʵһԪ˧Ǯ



  ڶ ֶ㱻
ƿԣֻҪЩĹǸɣͳ춼ȤҪԪ˧ʲôͱȻֻǿЦһʶĴǳ⡣
ȻҪЩ˵ģһǮյûţЩ˻ȥɲУôҲܰԼư
Цµ⹫Ź˵һ֧¾
ͱˣЩ̫ξͱĻ˱߽⣬Ӳǳˮ׼µıأ
һЦԭеıأ
ͱҲҪ̫ξϾ⻹ŴصϴأСϱƵġŽ˿۵áհ弸ţֶսԲָֻţ˲䷳
˼ǣôҪľӣҪټڣƾ̫ξĶӹϵֱһ֧¾˳˳ǲйء
׺ǺЦԪ˧ǣŸʻа취ġİɣûǶٶٵġ
ͱͷЦҲǡزǮҲܶٶˮƯɣ
Цǡ˵ЦеŲͱ룬һƻиϰߣÿγŲǮˣǻܡۿҪжˣɶﻹʮʵܵؽ
ͱɴ۾һ˵ɣ㻹Ҫʲô̫˿ɲС
ʹѪͣԪ˧ô˵أ˵źٺһЦֻҪһˡν۱Ȼƽɣ
еǧ׵áһҲЩ˲ţȥ֧ࡢɼˣʤУξ⣬ͳҲǿΡһôֹۺЭǿԽ˾ƶսʵʩʰŲȱһƵ˧ȴʵ̫ѵˡ
Ϸ˷ʶⳡҹѵʵôΪΪ׵Ŀأպýࡢ滺õûõشֹۺͶԲµĿءս󣬶ԼʮͶսڵĴúͼӡҪ׿ЭԼı£׶µġܼӡɢáշִ硢ƽȹɡʮַ룬ɲ۲۵
Ľ׵ĿǰΪֹֻһڱصáȻͱҲûеڶ̲Ц˰ɣҲϻˣ˭֪˭үʲôʱʴϷβٳԿˡ
ͱѾѰ˼ˣʱ׽װǡСӿڴһǮûУܵԼһɽ֣ԼϡͿдǩˡ
СһֽʱӲʱ˸š˵ļʼǧ൱ڴغüĲ˰롣ٵͷ֧ԼǵӣǾţһëˡֺ¾Ȼûӵķݡͱһֱ߷߲ƽ
Ѿɾһתϲ룬ǺЦԪ˧߯СˣѳԿˣ͸¶һ£°½齨һţרӪһǧ˺ӡ׼һɸɹɣΣʵڼƻ֮ȷģһֱҴûϲͰˡһʱû֤Լʵ˵ͽЦҪ֣һԶӲ˵Ҳûֲֶθظ
Ԫ˧ϴͣĿù˺ӻԻʱڵģһ㣬֪齨˳͹ؿ⣬ü꣬ܺǮԼҲٷָʮСƻеĽˣδµ˧׵ãһ˧ô˵˾أ
Ԫ˧ì֮УҲ΢ЦŵȴԼļ۸ǲݾܾģȻһɸɹɱԤԪ˧ء
ͱһջü㻻ô
ҡͷ¿ûǮЩֻᶯƤӵĽү
ûˣԪ˧Բġ
ڿǰѸɹΪɡв
ĺΪѰͱ̾үҲ֪ϷҪǮû˧ţҪٶٺõľҲûã˵׻˴İ˵¶ĵĽ㲻ϷȴҲڶˡ
׼ͷŽ²ҪһɸɹҲԸ⻻ǾԼûˡЦ㱣֤пսһ죬һܿ˰ɣ
ͱڱصõľģ뵽״ꡢʮ֮ǱµأԸҲԼش󽫸Щ뵽⣬ֻҪսʼﱸ
һΪ˻Ϊġ
̸£˿ؽϱʧˣ̸ָֻЦüɫ䣬Ԫ˧״ʵ˵ͳС˺ǽϾ
׺ȿھƣЦо̡ӪկֻҪܱȵı㴦Ͼ¾ֻҪ𡣱ûл˶٣ƲۺϱȽҪǿһ㡣ŰӵͷȻҪ˵ΥĵĻ
βסЦݣһֵСϹֶѣүҪϼӹ̲ܽǡ
׼и㶹¾ƣ΢ЦԪ˧⻰Ҫһϣ
ͱһȻֵǮУξ˭
׿Цȴ˿ӡ
˵Цһ󣬲ͱչ¾Ĳ£ԼŮ۸ˡͷʲô£ǱŮҲҵġҰ˸ӴŰ
ͱ뾾źѰ˼Ƭ̡ǺЦðɣ˳ˡ
üֽеͷôһӻˮã㲻ͳҵı常룡
ͱһ죬֪ԼС̴򲻳ˣͷǾͽݰɣ
Щε᲻Щ󣿡
ͱֵ͸ЩԲ⡣˵űϵǸϻ쵰صʮ˷С檣㻹Сء
׸պһھơԾҵĿŴϢûпɱԣǵͷӽûʲôҲûٷԡ
˿¯նͷջֽѪơڹүǰͷ˲ֵͬͬͬͬܡ
磡
ֵܣ

үҵˣȥ·ϣЩɵۡ΢ЦԺԲƺΪүˣͿˡ
۾ɵϴµͲ˰꣡
һ࣬ǺЦټ֣Ǹϻ쵰СӣҼϴСʮأ˾˵ؽţ
оеʹͷǿ壡
ʱһƵĲǰʻȥ
ȻͷɥѾԭǰһ£΢ЦϳԿһΣ׬Ͽûиˡ
Ʋ˵ÿˡ˵ųɤӽе壬ȵȰ׷ȥ
ֶصɽׯѾǰ¶ʮߵҹձ̵ӡ
µں¥µȺټʿԱﲻΪʱϵ״ֻԸο䣬ĹľҲЩʿԱеĪҫܳһʱɾʮ㡣
мˣ׻Ҫ̸ġ
һλڸŵλ֮һ顣ҹϵУײԸҲϷ飬ĵǲԸùҵġ
үӶʵںõû˵ү뾩ʱԭⲻĻȥʵЩӡѸԤĳλӣתδıع顣ȻȫϷ֪ѦӪ׵ˣ뿪ǰ׻Ҫϵشˣһ棬ú̸һ̸ġ
¥ϡ״ſɵӣĿšصݸ󣬰˵һΣΪѽǧͷ壬׺޲ðһ쵱δЪϢһ졣
壬ҲЩŲסˡǰ߰˽ﲻ˵ͷҲ󲻼ˡ۵ĲУȰֲֻñŷӸЩԵضȳšŵ˴ٺúЪϢһ
һŨŨĲ򹧾ڱϵĹԳ벻ʮҪòˡ
鿴ȥʮңҳõĳڵʱ£ܳµٵģ㲻ˣҲҪģλһЩᡢƤЩģǲѹûС
ûòȡ˵ȤҿѣȻһءȷʵЩ
ȻҲЩԱһֱͷֻʻż̧˵Щ©磬˻үҪ壬ٺȵơ֤˯ߣЩ嵭ģи̫Ҫˡ
̫Ѩ΢Ц·иж
ƲЦС˾̫Լǰһκˤģԭ˼Ҳġ
׻û˵ɫЦҪлүأһñӴСͷϣС¾ҪӼλϱˡ
ҡͷ²޳òȡˣòûԸ˵ģ¸ĵò֮Ķܷġ
̧ͷ˼ף۵ƣȦһ¾ͺˣԴ˲ٵĿͷ
ȶҲûԱĸо٩٩̸׵ÿһⶼشıޱѵõǶδʶ󵨣ϷڳһٳΪصؾģϷҲ볯Ϊ٣Ťתڵľ档
ȤУǲЩļϷĿ꣬긴ԭҪոˣ˵ԽǲЩ簡
ЦүûϷػȻܣûǰȻҲܡүûʲôܡ
׹ЦҲؽһ˵ɣô
£еԼҪʵתˣɤӣ˫߬ýģɫ差ͨԹżΪͨҪ꣡Сϴ֮ơҽˮҰǧȱȷʵгΪݸǱ˵΢΢ֻҪ污ſ̼ҵƣǵ˰ǵĻԣ˷ǰӣϱͨ飬°ٻɢڴˡγʢ˵ŰԼ˼Ƕʱķԣһף˵˰ʱ
꣬Цûе֤òȡǴġ



  ڶ 
ԸҲ
׷Ըһʯұи̺ñīֽ⣬׵
׿̨սһҡ差Ϳ̿ٷϴˡ־֮ʿչͼʿ飬ʡ־ҴɾΪТսƮѩΪ̫ء
ʰд£ŷǰ״ۿ˿ӹʯҵݹǺˢˢˢǩԼĴ
ڵأ
õֽãװŷݸš߶ŷ⣬ԵĪ̫Ҫ̫ȴҪ͢һأҪԼŬ
млһѾˣ᲻֪ôΪүѡ
ЦȫȨղսʱȥһʱȨ̫أķڰùǷԼŻ֣ҲʤΣȥжȻʵʵĸ¾ֳɣ
Ȼ޲ӦʣʵһְںˣЩǿЦͲùˡȥ׿ְ̨ɣ
鹧ͷŹ˳
ˣر۾ʯҵһ˭
ʯʹѦӪү͵ɣѾԲˡ
װڰ֣ЦȻȥ˯ҹûˡ˵һʱ˵š۾˯ȥʯؽһ̺ϣųȥţڰֻһ΢
һϿԼˣҲܻᰲµĹôƣǵһΡˣʹٲҲҪ֣ΪؾⱲӵһĽ̫ξةࡢʵۡ롢ϳ̫ӣЩҪԵءϷֲԳƵսһΣƵλ˵ÿһҪıҪ׹ٲԨ
뾡ܵذϷ鰲źãԱ֤жʱϷԼԴԴϵİΪ˹Լߡ
ҲΪԼض׼ԱľϡսõĹԱϣҪһϸµİţ⵽ʱ׽⣬æгЩ鶼ҪȥǴ治˵ġ

ɫѾڣû˼һ£Լδʱ˯µģѾ쵽ʱ˰ɣ뷢ȴҲᵽǵĺ⡣̾һЦ
˯һоöˡߵſڣһƷţغʯұϽšĿʯҪ֣Цӻûϰʮ
ʯڨڨЦŸ׺棬˵ѦӪһ÷ɣʯҸϽӦ¡
ڸڣѺƣ鲻ܲҲûʲôθڣԶЩƽ嵭Ĳӡ
˼ڣױ¿ӣСԷѦӪ½г˼ˣԣȴǼûȡ˵űѦӪҪֹ΢ЦԣԱΪֹȻ»ⲻȥġ˵ȥ
ʯҰͻط䣬ѦӪһԷʱѾϼ̻ˣ⣬ˡʯҽӹѦӪϵİ׷ҨЩ֭ȥڴڵذǷ
ѦӪϽԼڽȥȴʯҽס¿еʳЦүȻԱΪֹѦ˻ǶЩɣѦӪų˸뱥Ա£ʢһ뷹ǺЦٳˣһʱĲ
ʯЦЦ˵뷹ǣصλȥˡѦӪЩȥıӰҡҡͷ֪ôеĸܡ
ôݣټʱ׵ĹǸķġϿţǴ̺ϥϣ΢ЦӪɳԺˣ
ѦӪʵʵڵĳԱˡ˵Ȥ׺ǺЦǾͺãġʯи̽ѦӪϲ裬ųȥˡ
˵лױ⣬˺ӵȨȫת˺£ȻƷ٣Ȩѷһ֪ɱȣǧҪùʧ
νĲشѦӪ˼ͨ᲻׵˼ϷҼһֱжϣؿ˺ӣȡɽϽʡش󲿷˰˰ϱȻӵȻ˾ų˰ʡ˺ȴΪϷΨһԺϷ˰˺˾ȻһҪ
ȨˡֵǮˡɲײģԼһԱᱻ£Ըʶ䡣
ѦӪʩүУҵҵԳ֡
һ£΢Ц˵úáҵҵԳֻ֣Ҫ˸֣ͽղԳˡ
ѦӪǫ½ү̻塣
ͷֻڹļƻԺ˺ӻŸһǵ˺˾˰ˣһţŸ˺ӵάⲿֿӽͨ˺֧Ǹְ໥ϣȴ׼档𣿡
ѦӪ½ǡЩŻոŽ𣿡
׺ȿڲ裬ɤӵŻոŽɶ٣Ҳ˵ЩԳЦ⻹ùؾƤиüĿ˵Ϊʱ硣Ҳòŵ£ֻܺ˺˾ɣ˶٣׼;ˮˡط˽˰ǲµ֮ءһ˿и
ѦӪϽӦ£΢Цʵô¸ǧˮðɣ
ѦӪһ˼үʩʲôЩıƦʵ׵ɽׯǧвŵЩӷ˱ǡײͬ⣬Щ˱ٸϷˣȻߺޣټƽʱ赶ŪǹˣҲЩıððȻųȥƷųǧ񹷣ʡĹٲæͷ
ץ֮ǰѾЩ˵ȥ·ˣȰЩƦϾ˵ȵ¼ĥĲЩһϵıƦϢ㵴Ȼ޴ˣұȥġԱϴԣ˶Գ͢Ĳ³Ϊ͢ӵߡ
ʱ֣Щļˮ˫нкһóÿ˺ǧ֮һרϸΪѳְ²еķŸΪÿʮ۵ˮǮ
ϵڱĺ£ȻûԸ׷ӻԾһѡ֮ѡǧͲӲƷԲ㻵ġ༸Уֻܷ·Ѻһ򷢻ؼˡϾײƣֻǰԼòеÿˣܷٷչ棬Щ׵ģҲֻ˵Բˡ
ЩھĶԾͷǣͱϾɱ˸ɸɾֻȥүˡ
׽ʣµǧ˷ֳӣһֹ˺˾ͳ𼩵忨һֹδţ̴ȵЩ˴˽ԼĲºױһ˷˸ͭƣǹڲϣš
ͭϳÿ˵֣ʮǽڡȻáԱǽЩ˱ʮע⣬ȵ˹ΪֹײŸˮֻҪΥһע⡣أͭƱᱻȥһǽڣΥһɣͭƱᱻûգǹǽȫȥͭƱûգǱˮԵпܵƲá

ѦӪ׶ʩط岻ѡͬǣõү˺˾ˮν御ǲ֪ôЩ¡̰飬ǲ˵үһ⡣
׵Ц͸¶һ¡Ŀ˺֮ϣǻˮ֡ã˺˾عҲпǻӵˮֻҪǾٱʵ˵˫ĿضѦӪϷ֣أʧҪֻ֪㡣
ѦӪһݡһϲ̡ܽ
˵ô࣬ҲЩˣԸڸǱߣֻҪסǿıûʲôˣȥɣ
ѦӪ¸ˣүء׻ӻ֣Ǹ
ѦӪˣʯҽѾЩ˵׵үѾʱˣʣټ𣿡
׷¿ڲˮЦվҪˣɣʯ̾Ϣһֻܴ
ԺαšһֱĸʱװŵȴڷϢҺò÷źţûʲôί
ʹίҲ˿ΪĳݣšǲĺϴΣУͦڷսΪԼӮĪʵݡֻҪϷʡֻҪɵʲô£û°ϺȣһæźҲִֻҲܣҶ¡νǼȵӣֵӣǸŵĿǰΪֹߣҲӵŵĴʼ˺ʹ̨ټǵϼֺηأ
һϣݡɫ԰ʱȦˣүҪ尡Ϸû
Ц²ܻһٰء
ϽԼ죬ֵ̿С˸ǿ񡢰ֵЩ񲻼ãǳ˵㵱֪Ӳƽ֮ʧġ
Ȼүܽţĳûб䣬˺޲öЩƨ԰Щ࣬үסʵʵںϵȴѵһϻҲ˵
صͷУҸЩƣ۾һֱܺãرá
үؼлϲ֣ȴ̵лү佱͡
Ҳûʲô飬ֻƽڱֺõˣȻҪرõģҪر㽫Ϊ¾־ҹλӣ´ε´Ϸ˰ɣһʮз֣Ҫô
ˣĵһʮСʿ壬ռλӣȫλӵңͥˡȻ´ϣǵĻȨûı䣬ϾһΣƽʱ¾˵㡣ǰŵճ
һ뵽Ǽǧľ޿Ϸк壬ҪԼģһţͨµүС붼ʵڸɲ˰



  ڶ м
صۣҲû¸ɣ˵ң򲻵룡Ȼ΢ȴɡ
ߵ׵С΢ᡢԷڡǿλҲǶ෽⣬ʱүĴ£С˿ɾˡ
׿Լ΢΢Ϣʮڱ̧ͷҲҪͣ꣬ʣ׿ңһټʮ˼ңûǷͥ𣿡
΢΢ү˵ǾŽ𣿡
ˣа̾ôǸ鳣ҪıǲɺֱŷͬСɣֻҪת꣬ʡٸĴڣˣܱȳΪҰļҵ԰ҪõĶࡣ
صһ³һĽ͵ȻҪŽһڣϣһҶ󣬰´˭ҵһã𣿡֮⣬¡֮⣬Ų׼еڶȨ
ֲɵֻϲôˡ׵ĻүԼԽңΪ봫ͳҿĵǯҿɱ쵼ɶˡٲӦǲʶ̧ˣϽӦ£¶
׵ЦñˣЩöˡóõرָ¿ɣ
˼ЦЦʵү룬Ҳи׼
΢΢ͷһԴұ𾴵ͬʱɹӭʲôԵģ¾Ҫʵ£ҾͿ´һ壬ùʱ˽ԭίҲЩͣ
ͷǣڶԴʡٸͬڱ𾴵ͬʱҪ־룬˳Ϊٸĸӹװ׷˹һĲ˵ʿʧ
ԥһ£ʵǹٸǿѹǣǷǰķӣ
ԡϣ׵ֻҪڣʡǲأֿԼԳЦ𿴹ڲģʵأٻٰʮû⡣
˵⡣۾ᶨţвҪӻһ졣
Ȼǡ
ǵעڻָʡԪϣڹķչҪдú˵˵ڵ붬ǶҪЩʲô
룬Ժ󣬽ȫʡĶСֲ֧֣ͬʱΪṩ޽Խשľϡʮǰ˽ݡڶũʱ֯·迣ȡϷ
׵ͷЦ˵òСҪֺãĸʣȵվͲΪӷˡԽһҪ޺ãʡͲ̫䣬ǶˣΨʡ֯·ڹǮٵ㣬һҪܱռձûǰЩιˣʡµʳǮüŹѰĶ죬ٶˣͶ༸
˿ںĴ׼ǿҪǮǸǮݣЧһҲ˷ѣ׹»顣ȲӦˣֵȥɣúøɡ˵ű۾·ѾĹо
ºʯҽʾǷҪǧɽʱѾ˯ȥˡʯ룬׸ϴӣϨ˵ƣŵĳȥˡ
ʯұȥǧɽķ䣬ɫɳˮǧɽүƣͣȷʵܼˡǧɽûбֳʲôʧǵͷллʯ磬Ҿͻȥɣ
ʯ֪ǧɽҪԣҲ֪һҪڻؾ֮ǰһ棬㹫ӲվЪ⣬үܲܳռɣǧɽºЦãǧɽлʯˡ˵Ŵͳһŷ⣬ЦʯҪүˣǧɽҲûʲô͵ġֻһ⣬ɾ⣬ʯЦɡʯƴ£Ҳˡ

ʮգɶȢ˳С
첻ԺʿѾŻѣʼæµʿǰڸϢ£˺ˣҪѸսסеһһװǿ׳ʿǰһصףӿ̧ⷿϡÿһᷢһѵ죬һߵػŵľ
㣬ЩСӣѪɺһ㣬ȫ˶ⲻ𡭡ǶصؼϸɤһֱͣСĵ㡣ϣЩ޻ɲˡ
׻ؾԱʿȻ񣬴ϡصϺɺ߲ϷζĴȣֵǵĲТȻ涨ÿֻһΪϤ˻أˣʽ䱦֮ࡣ
ΪΣ˼ش˵ÿֻһǣǰǾͷֿͣһôҲмٿ˰ɣÿڶһңǼټǼĻ١Ϊ׵ؼҵ׷ʱ˰ͣȻһֻ۱һֻۣϤЦˡ
ͳԶ¥ϵҲԺسѣҹһΡѾϨˣҲʵû˵ͷ˯ȥ
һҹ˯ʱһΣȴôãоӹǦһأһƵʹͷҲأ̫Ѩһһ·Ѫܿ챬һ㡣
֪Լˣھݸһ첡ˡѵҪ̧뿪һֵͷӿͷſһʯҡȴûз򷢸ɵ촽ַѾʿĭŷʯҡ
ᣬʯҲˣƿţһݰӣʱʧɫյߣ£̼үյ
׼ѵصͷ˻ѡʯλŮ򣬸ϽԸ»ȥѹԶˮҨţС͵ߡ
¼ķˮ׸оˣղźŻһ㡣ʯʹүȱ˵ˣٺЩˮɣι׺˼ף¥мĽŲ𣬵ͷһ΢΢ϢѣѾſڡ
Щ춼û˯ãһۿҪ׷ֿǻ׵Ѿƣͣȴһ̲Ϣǵǡҹշתһޣ˯ţû˯ᣬСѾ߽Լ·ȥ֪ǰԺʿ룬˵ײˡ
һʱ˷ģ˿ԹҲɡ˵һչηɱǰԺһṦ͵ǰ
һ㲲ӣѵ㲻ʣֹҲֹס׼ѵĻӻ֣ʯȳȥֻʣʱ׶滨˶˫֣
ѼѹǺЦȴҲֹסˮ˼תȥ۽ǣ߹ȥһס׵ұۣһָϡ
׼ԼĹûеóѣֻεջŵ֣̾ˣûõġ
˵ˣʧɫôˣѵʲô𣿡һε˻ÿѼףҵܻӿȻʵЧ
ֺֺЦֿɬ֪ںԼģɼǸӣȴܿҲ˵ǸʲôζһᣬȻؿɰŻˣһεſڡ
ѸϽȥŵȥһһǵ׵⼸Ѫ㣬ּҴҵؿոһΣֻʱȥˣͻѹ
׵ͷְìͷָʹļ׵㡣ԼˣԼӣ֪֪ڲпģ桭˼Ҳˡ
ӡУǸܼǿŮӣûᣬûģ·ҪһһȻγġҲ׹ﱻķֱ𣬺÷ҡѾǳ磬֪ʱ˵ʲô㿴ⲡҪҪ
ѹȻ޳ܵתעСǻͳɼԲӽ˶ֻһʱ»ֻҪ𣬺һḴԭµġ
ŷĵһʲôëû¾ͺá˵һڴѣܲ취Ϻ
һ߸󼸸Ѩλһɽȥ˿صý𣿡Ʋô׸ʲôСĹ㡣
ҲǱ׸ͷ߷ߵҲȢ˵׵ͷ֣صðɣҴӦһʱᣬ˵
׷̧֣סѱС֣ѳûгأ߬šѹ߬ͨ졣ײǹ뽭ϻӡʱӦûкܶȥͷңҲ̧ϴɣ
ҡͷϷĴڣ߸ϡȱôԲڴΪⳡݳβأ
׽˽֣ѭѭյǵãʱѪɱ飬˵ҲʱǱܵķӡϰɣ̫ãֻҪһʱֻҪһһʱԴһ£Ҳˡ
ѼҡͷУ̫ˣҲֹʵķӡ
̾Ϣ˲ˣӳڰʿǰ˲˵֮ǰĺܶŬҪǰˡĴݻٱɼ򵥶ˣҲ׶ˡ
ѵʹ񾱣૵ū֪ҵҪ˵̧ˮ˫ͫʹϧ׵ʲôҪ
¶ļӿ飬Ҫ˵ЩĻӦȴีһͺƵͬʱͷԭڴϵˣһŵˡ
װһӺʹֻðѷŵ龰֮Ժ´ᰴĦͷ
ѲɫذСִгСүСȥ׼׼үβ
׾ϲѹڴӦˣ͵͵һۣĵȻñﶪˣǾͳȫɣҲƵ뿪ˡ
뿪΢Цѹүʲôʱôˣ״ұ߲ҲٰۣǱߡ
ȴͨŮ֪鲻һŮܹܵģ΢ԵСףֻүĻǸΣϧԼǹˣȻʵ䷴㲻׷ԸΪ水Ħ
룬ȴԴԹıϿЩֻ׿ˡ



  ڶ ѪĨͷī
ѵķӺЧһʱ󣬳ǰףѾȣЩܡ˫۾˵ֹЦ˸飬Եú˻Ϊʲôĺ·أҲüЦ
״ҡ߳ȥıӰĵʵãү°ɣĿҲɡȴԹԼëǸֻǻᣬȴû׵ǳʣЧΣ֪֮ˡ
´þˣĵ
׾ֿ״̬£һҹǧɽġ
һǧɽº͵ףױЦǧɽǧɽǧɽǸ羢·˶δһ㡣
ǧɽԼżԼ飬ܳĹʩǧɽݼү״Цǰһѷס֮仹ˣ̫ˣ
ǧɽпеүȻ֪Ҷĳ羴֮ˮϷģȷʵü⣬ү꣡뵽⣬һҸıȥˡʯҼΨиںЦүҪݺôôҵġ¿ɺãһ͸øʧɢֵƵģȴǧɽСӶһ١
ڲһ£ױкǧɽźǡƻ̫ʵЩԶ˵ûҪвʢǧɽмһѡ
ǧɽ̡͡һûʲôѡáϰߣһĳˡĳ²øлȤ󡣱һ˸Ͷ롢ֿҲ־ã׵żһĤݣѾ˲Ƿǵĵز
̸Цð죬һŽӲҪ¿ӣùϵĨҲ죬ֵһȻǧɽ
¿ǧɽѡȻûʲô񱣬˵Ĩ죬һȫµսģһҪҧùĨҵɾĵطСز˲졣ȻǿġĨ̽ʵү԰ղ𣿡
׹ЦǧɽγԣرҵģҵıģֻȥڷԸ˸ã˵ŸԸǸ˭ȥǧɽһǧĨ
ǧɽлүȴ˹ɽׯĨǼҵģү᲻֪Ȼ֪һǧ飬Ȼ⡣һʱȴ벻ʲôͷǧɽҹ
ǧɽĵǿأҶһǧĨĵֳǡءЩͽЩ˽ϲ˵ү⡣Ͳǻ֮ˣҲȱЩǣֻÿѾү˼ȥȻЩʳܵ棬ĨĨһȫңǸڣҲúҸĨڡ
˦˦ԴԼЩ̫Ƚϸӵľӣֵǧɽ˵Ĺ²̫ɣ𣬺òã
ǧɽΪԼػشû⣬ɥĵͷүʡ
ſ죬ȴ벻Ҫʲô⣬ƳǧɽĵţֻεԱˣ
үԱˡǧɽĵӣҪشүе
üشǻǣҪϻ
ǧɽȻơǡ
ΣżʵͷóЩ׷óЩ
ǧɽаôشǻǰ̽Ŵ׷ûн棬ǽʵû׷ͷԲ
ǧɽЩŵˣ뵽ǰȥ̽үʱ͸¶ģүǼ˳ţһ½šĵүү˵ô£һ֪Ļ֪뵽ȥء
뵽ǧɽͷԡ
׹ЦǧɽȻˬ죬Ժĳͷɣ
ǧɽĳһͷٳѾϰ˵Ĵס
ʱڱϵʯʵڿȥĵỹһ˵ʲôأϽǰֵүʱˣϻͷءǧɽζ͡
ǧɽǣҵξأȥͷУֻǧɽۿͨһ𡣲֪ʱүؽ̻壡ǧɽֲᰡ
ʹǧɽؼ򣬷ǧɽû£˾ȥ￴ʱȥ˾ﲻң¿ҪİҲ֪Լ˵ʲô
شһǧĨɽǧɽҲˣվſڡۼɽׯ쳤ЦŵԴĴ΢ɽǱ̲紨
˻ӣΪ߳ѳһͷװȥˡ׳ֻһǧʿѣнٶȺܿ죬ת۱㵽˾ݳǱ⣬ԶԶͷܶ
ʯҲҵϽոͣף׹ЦӭӹģʯңҲȥɣס
ȫ¶⣬ʯд󼱣Ҫдֻ̿ͣһǿܽ⡣̼Ȱ˼䣬ȫǶԷ硣ͱȺ̫ˡټܻѾֻýߣ̽šٴС
ʯҶôţҲеȺǰһȥѹѹȺߡʮ֮ࡣյľݳ˿һӱĸеڡ
׵ĴȻ׹ʮˣȴǺܶࡣʱһλۣɺ磬ҽӲӱߣ˵˶֪˭
Ǹڼȵˮ¡£Ǹ˳֮У̸Цпܻҷƽͳ˧Ǹ֯ҴǾȼ֯ؽ԰ŵľ
λү뽭ӪһֶֻǬĹ¡ѶꡣСǰд˵ǲ԰׵ءֻ¿ޱȴֲʧӲʡޱȴҲƿ׵үܴĵġ
󲻿ԡӢͦǣҹͺպգһжǶԼߵĻ룬ԺǽΪ٣
ʮ˺¡¡ع£ͬμүүǧǧǧǧꡭ͸ŨƲ㶼ÿҪѿˡ
һ̣ݳǣֻһվ˶óϷطĽ¡һ̣ؼ䣬ΩҶΨүհ
ƽ˫֣Сλ𣡡
лүһ¡ʮ˷׷
ʱ׿ǰһ빧׸ƾˣΪүǣקţʣµһ·˵ǰקסŹֵллλסллλϷϣˣóǣεĽȻҪƴһ׿ȻҲôˣüΣײĲ鲻Ըͷͷȥ
ﵽͷһ̺̳ɵĵ·ԣǰеʿԱ׵ÿǰһںʿԱϣ׷үͷȥ
Ȼͷߵļһ·ǲñ㵽ˡҲ˷趯硣׿ϵͷߵظ̨ϡ
̨ǲģ߶ɼ滹һɫᣵŵӰڣΪӰϻʱӵꡣ
׸һ̨ձƮС꣬·үҪɵϸ꣬Ϊһ㡣
վ̨ϣҪ̨ʿڽ䡣̵ԴһЩ򻹲֪˵Щʲôŵġһ̨ǰɨ̨£̰ǶȴүѵһҲ©
ԼɵЧλѫɡǣǺۣ
үãʿĴ£ź
һļﶬµ죬ѾһˡǣһȹǸڣ
ļͬ
ԣļĩȥȴһȵļԶϷ˴ϣ⼸Ϸ˺ܶ飬ÿ˶ǿ̹ĵģ׸Ҫ˵ǡѲȫǻ£ǸѡŽᡢܳԿ͡ʵֻⷬȦĹԱʿУ׻δ֮ǰΧɽ˺޷̨˵ġ
ʿԱ¶ĵ΢ЦûζҡǶ֪Լôࡣ
׼ңļ裬ߵľκˣʼռ֡ʼŽᡢʼձһĻȡǰ˵ǣΪ٣ģ
羴үޣʤκʱ޽ʿԱӿ󻯳ɾòϢǵؼ֮顣
һ̧֣Ȼֹ챱ϡ졣ѵ顣¡桯롮֡ĸֻ֡ҪһֱĻȡȥϷ׳Ϸ¿ԴƱϷĺԶ
һ̶ζĽ˸ҵźǣ
׽껰ʿȻҪоơȴͳʽȵЩǰֳϿҵүҾ䱦ΨһԵ͡ٱڼүʮݸϵССԸɣ
׹ЦǹˣֻҪ޲Ӧʣ
峯̨ߵĹٲͷһᣬ£¶ѩ׵Ӱڣ̨ϼͬʱүī
Դ˵һֿʼһŽ֪Լڸʲôˡ̨µʯϼҲ޲磬׵ĽˣȻ֪үġ
ʱ䲻ˣΨҧһʯңڷʯҸϽȥľƺ«£ݵ׵С
ӹƺ«ָīź򣡡ٱƨƨߵضűīǰүīˡͷһ«Ϥ£Ѻ«һ裬ӣֵ֧شǺպŨīƣǹϾİɫӰϱ
ʯҼһǣ׼дǴûйԲ磬Ʈݡ⵹ʲôģǾǣäףȻдһξľӣ
ĪִҶηХСâЬʤ˭£һƽ
ʹ紵ѣ΢䣬ɽͷбȴӭɪȥҲ޷Ҳ硣



  һ СС
ɷ衢پдд״ЦʶȥϷʿһɧıӰ
лʫϡл¡лѣ߬ȭͷź
ھƾͼѪĻϴ̼£صĳˮƽӣд˸ļѾƪ
ֽδʤʶⶫĿֻʫѡ˭¡΢䡯ȥֿȥɲһʫǺүΪ˱ǿҵĸ飬Ƹɵĵ㾦֮ʡ
үδʫأǴѹλүѾΡȻ봬ͷ΢Цˡ
粨ж粨ɣһʱ벻ʲôֻ֣ðѴóŪ

ֱʱڵˣϵİʿ޳һƬ׹ߵףǴ󴬻򱱶Сλүһֱ˻ֱ֣֡ͬɫҲΪֹ
վڽ߾þòԸȥ·үǵĻҲһ㡣ȺòװߴӽջأȴͶһүʫӰڡѾеʫĴ״֮⡣Ԣ̡ү׻׻̵ʱֳ費ϲޱĳݻ˶ĸеֲһȫµĸܡ
ȴҪ̽үдʫ˵ЩʲôϷʿչ˳־öҵۣǸִһʣãΪԼĶԡʡʮλѧ档Ϊʫעͣⳡۡ
Ȩع۵ǡȫʫϰ벿ǶϷϵҲѣֱǰϷáá°벿үίıԼΪϷηԻؾնηĸٺΰ󱧸

ײ֪񾭴ʱдµʫ˴ķ졣ʹ֪Ҳûմմϲײˡ
֮д־͸ϽϴΪʱоѾˣҡҡλεߵϣȴΪɧվڼװʱҩЧѾȫʧ࣬ûһ˿һŽһ㣬硣
ҧȫƾ־վҲʱǰһڣֱͦͦԵȥϵʯʯ׼СĽסүӲӣ͵ȥ
˫Ŀ׵Ѿˮ̺ô졣һͽλ˵ȫȥΪ׿½Ƚˮ壬Ƴڵ
׽Ӳ彥Ϊ𡢰ιޣϵıλһˡЩˣλذᵽϣڸơϱӡ㺹ڴͷЪϢ
Դɽׯһֱ׵ӡĻرϵ顣ʱһ䣬ǵദǲЩΡ΢΢һָԶһƫҡһ
С¹ײĵԼʱ̫飬ôܵ˵ǵ˵Ļأ䣬СãҲϲү
ѽôʵôֱӣѶʱСͨ죬æ˫ţүѧˡ
תͷƼߵݣһĵÿɱҺÿˣүϵˡ뵽⣬ԺùЩסѵС֣ҲãǽýҲиӦ
ѷס޹ǵС֣ҡͷȴûнĸ֡ײҪԼͷ˯еףѶС֪үͬ壬ֻҪããʱΪ˼ңίԼ
ˣɴĿ£׾͸СƵģ۸˾ռ˱ˡΪίԼʱѲзᣬͦʬĺӣĵʲôʱҲΪ˼ίһذ
ΪԼί԰һ£ȴ˵ܸܲ˵˼ҲǼ죬үؾأһϰɣЩǴҲ˵ġ
£Ҳûʣʵ㣬غĽ㣬ǵظүߣʲô롣
ˣʮۡ΢ЦҲ԰Ȼһͬˣܽ۸㳨ػСʻ׽̵أ˵ЩרŹ˺ӵĻŮ˾ͽС
ҡͷԹЩӣүЩҾ´ǲܸȥжġ
һɡϾǸĹסѵС֡ʲô鶼Ըү˵ûү첻ɵ£ΪˣүֻҪһ֣ܰǵ˵Ҹػжʱץסвػˣְļ˱̤̤ʵʵСŮ˵۹¡
һĽԽζ꣬㣬үؾҪǿĵˣүߣûκκôΪ˹ߡ˵˫ĿѾˮо˺ѷεʹ
ô˵ѲԼǸСŮ𼸸ǰ׶Լ˵ݲͬѰһЩ飬ɵס첻ʡ
һס졣ڰһĬʱʯʵүôѵͷȥţʯС˵µ˯ѹ
ʯҵǵûʲôɣ
΢ЦӦû⣬ôүá˵Щء
ʯ˽ЦЦȴĵԭ֪ˣһءʯҵʿϸӡ
ЦʯҸЩ˼˵ֲǲ֪үϽǺԺĲǰԺ顣Ϊʯ̫ˣԶһƺ
ʯͷǴүǲô鷳
ЦĪƯϸŮ˵Ծʧԣس˳
ʯһ˼û´аŵĽȷʵװŸ룬ʵ˵ңǻʶ
Ŀ΢ɣпһĪүСˣҲ˲ʲôбˣʯС鷳ʯҸȥ
ʯұȥµأԵͷߡȸȥ˵һŸʯ˶㡣
µһ㣬ֻһӺ泯˺ӰѴΧٿŹٴеӣŪһͷˮүŽŽСˣҲôŰɣ˺֮ģ˴գֻһܾСð޳˫ǽǡ
˽ｿӿʼɪɪηη̧ͷһԼµŮŲôη壬źڰ׷۾ܾСð
һ۱оԼһĹһĴ۾Ͷֻ࣬ЩЩˡܿ˺ܶƺҲ˱Ե
ŬڳһƵЦݣλòҪţ¡ˣǺˣ㾡ܷЩˡ
ŮʹСԴ˫У΢΢ͷȴ˵
ŮӻɪɪԸСѾȥȡЩԼ죬ٰ㽪Щʳ⹦ǰŮ˭ǰһŮһ
ʯ죬Ͻ̽һûʲô쳣ҪתŮʳȳЩůůӡϷ䡣Щشɣ˵ųһֵ̿Ů΢Цһ¡ʯҳ˴ա
ʯԶЩʵʯҸ磬ʶŮ
ʯҵͷԣүһֱѰҵᣬֲﲻҪģϵشүԭġ
ЦԭλǸԴ׵ءʯҲ˼ЦЦҪͣɫܰͶȰȶٰӽүˣһá
ʯȻǣͷǽ͵ֵǾȫȫүǺֵҲչмԶ㡣ѹȷʵûа취ҸӰʾһ£û뵽֪ˡԶЩǸΡûгɼңȻݣȥǷ첹ϴϴ̣ѶûС
˵СүȷʵûʲôֻҪСЩ㲻ᱻ˿ӡʯҼǹĽ飬˽޻̸ү˭ƵĴҲһ
Щ֪֮˵ĺΪҲһΣдһ˵⵹ˣκˡ
˵䡣ŮˮӲ˳߿㣬ǿһ΢Цλ˾ţǱȥ·ȥɣﲻǹˡ
λŮߺʯҸ˸΢ЦʯҸæţҽȥáʯҷֿߵ⣬Ů˳ʱûйš
˳ŷǽǵĴһѾûˡһƫֻڵϣְѴڵصķ˼̻ͣʵĳţںǷմ˻ҳһ߳ţ˫ֵش۾ͣĴ·ʱ׼ȥ
оıݺݾһ£Ȧʱͨ죬˳ȥӹŮķˣּؽŲⷢ˹ſͣһ£ŵҿԽȥ𣿡
˺һᣬƿţ߽ȥʱѾ˻ǽǣͷõ͵͵ģ̧ͷ˵˱ˣһݹðɣ˵Сڴͷǳȥˡ
ȽŲʧþãŵСԴ̧һ˿϶ȷʵûעԼŰͷ̧ŴķˣĿɵˮ±ӿ£˵̵شһ㣬ֹҲֹס
ѷꡢƫɢıߣȻ
յĸյĹ·ͣȫңԶ¡һ˰ɣ·һ޾У߳һجΡһûûˣ·Ҫ޾ĺڰУԶ޷԰һ㡭



  ڶһ Ů
ѹȻǸǵģױ˹
۾Ӧһ¹˺һᣬͫײ۽һٻӰСӰһᣬ׵ĴԲſʼŶѰ
ֻ֧ãбڴͷڴ˯һЩŮܰˣ죬ԼĺܣҲûл֪ŮԼġˬ֮£̲סϷòĹǶˡ
ѺֱӣתͷſڿȥȻʲôҲûЩֵͷŷӦϲֵתͷˣˣ
׳һ˿΢Цգգ۾ˡ
ѰСԴҡ˹ģ߬ס׵Ĵ֣˫ĿỨҪ˵ЩĻȴ𷽲׵ŪľС죬ү˯ʱϲ
Ҳǡ
ѵһӹĿԲɣüҪҪˡ͸Ƣרע˫Ŀ˫ȵ飬·Ҫڻһ㡣
Ѻ۾ĿףŵС콥ָĴΣĹĵķҲй
׷ס޹ǵС֣ƢЩˣһֱûϢðɣ㰾ġС
ʲôѽʵ
Ȧˡ׺Ļش
ˣһӵܵߣžϸͭôɼ˫ֳȴʲôҲû
Цֻоͷһһȭ߬ýأתȥЦݵүˡŮʵ̲סҪˡ
һ̵ĪҪء
ǴѺŵ
ˡˣɻͷһſȻտҲ
ôˣҵҲţȫȼһƽס
ˣͷȡʹüŪ۵
ŲżšĵֲʯǶ˵ǰģô¡
ô˵ѶǿŻͷһ˴ߣ׵ıӣһӿȪѨһ
ױЦŻ˵ϽһԶɽưô
Ц绨ҪЦڿ˶û⣬һѣ̫Ϊˣ
׻ЦϣѵĻعͷȥ㿴Լϸվſڡһ˼ԼжʱһƬհסʧ
Զɽһ״ǰֱͦͦߵ׵СŮ޷졢㣣Ȼðүʵү𷣣
ҡͷЦȡȡˡŻعѽײܾ̿ɫϢȥҩû֪ûҩڼš
ɴͷŶ̼˳ȥҿԼϸһۡ
ˣֻʣԶɽˣʵЩ졣ջԶɽΣߵ׵СŮ뿪ңɽҰгˣԶɽ޳Īڹ̣ܽΪɡȫԶɽĴүҪ𷣱Զɽһ˰ɣԴǿУȸ֮Ա
һʯұߵǰһ׵ԴһְͷٰſڴͷЩʯҲûһ˳ȥվޱֱǰ
׼Ų£ҵƣŰͶһֱŵԶɽƽɣ֪²ѵġ
ԶɽһֻǱЩӲ
Ǹ̲ӣһ̳ģڳĬʲô
Զɽ̾ԶɽǾˣһû뵽ԼδŮȻүУû뵽ȻΪԲûзӦү𷣡
һζĲ֪𣿡
Զɽҡͷ֪¹ٿѰҡȴû뵽ү˵Źֵûлүء
ºЦ˵̾ϢǶǶһֱ˵ʡľͷһһȻ١
ԶɽֵֹүޣԶɽ̿֡
ºЦȴϷλͷĸһʱ֮ܣ۹һҼ̲ΡȻʱˣһ϶㲻ײǽͷ˵òЩǸͽӡ
Զɽ룬ͷȷʵˣүľ֡
׵Ц˵׿̡ϲˡʱ̣ӲԼصƿ࣬һӼٷ˵ôЩǸ๫Ƣ
Զɽ뵽׿²ӣʧЦүڶгȴҲʧС
׺ǺЦţ㸧ܸ߸ͽϢġáܽˡʵɷҲо˵Ǹοӡ
ԶɽЦү飬ԶɽȴûǰЦûʵΪ˵ˡ˾ͺ˵ۣǿʥ˶׵ġ
֪׷·˵һ㣬۾
Զɽױܡֻÿʵ֪үε¹١
׻ҡͷûۡ
ԶɽһЩʧ̬ƽû۱õۣлүˡ
濪۾ԢЦˡ
뽲
ǶϷƤˡ
ԶɽЦүԶɽЦˡ
ЦԴӽһֱù¿ЦͲ˹Ҳһѣ⻰Ѿ˵úغֱˡ
һԶɽҲװͿϽߵ׵¹ϷŪүүȷʵˡ
һɭȻڹ¾˵˵ۡԲΪǡˣǸѰ·ǧ
ԡ֮ԡԶɽڵϣ̧ͷȻԱĿɱ£µµ޹ȴ޴ү˼ء
׵ͺһˣ㹴ϳй¶٣ݹأⲻԲʲô
˶Բ£ȴΪŹҪȥˣƷԱް취ⲻʲô
Ѿ֪ԼŮȴװֹ֪ſڣʱңǸù²˼㡣ΪɻأⲻΪʲô
ջʦȴȻװƣⲻʲô
ױϾ󲡳һ֮󣬿ڴͷָͷ̧ˣ΢ԶɽûеϲȦȦ䣬ؾǸЩӷѿࡣ˸Ůȥһˡ
еɱ֮⣬Զɽڵϣһ˿ңȻš
ǿ򶨵ԶɽЦϲŮˣǰɣΪиˣԱ㲻ˡôˣԸӲˣ԰ɣ
ԶɽԶԡֱֻͦͦعţ˿
ƣر۾ƽҲϴСˣ֪ҪĶɣôôȥɣſЩһȥذɣ
˵ӻ֣֪ʱվԶɽĺǰȥԶɽһ㡣ʩΪſȴͻȻͷү¹ԩͿ¹ٵӿ浽Ǻ컹Ǻڰ
û׵ɽȥһţ㿴ѹܰվлһҩӡʿͷɽϹʹԶɽѡѡûжһ¡ֱʧڹսǣɱǸƣ˿
Ѳ֪˶ãҲһӣʯҹүȥżѵŲֻƽӯޱȵ˫ȣ·һɽÿǰһҪþȫʹеĹӣȻ˿ûһҩ
Ҳ֪ߣеعӷڴߡ浹һҩ׳µġ
ʯվı󣬾עһһҲ΢΢̧š׺ҩע⵽ʯҵض΢΢ҡͷʾȥʯһҪ֣˫ŵ˳ȥ
Էһ£ϱȴûʲô仯ϲޱ
֪е˱ʯҵؽšа̾һȴҲ˵ʲôʵҩ㣿
ûһЦǹԪ࣬ЩѪĺöûмζĲҩ
׺ǺЦһ𣿡
ҡͷүӻ飬̫ܲӵġ
ˣһϧðɣֻеٳˣϻ𣿡
СѵȻڶȴ׸оúԶԶʰҩޣ׵ߣһԲ
׼ѵ֣ظӤϸ۵գЩҲй¶š
ûжǱ۾ȫζٵ´档ʵԭȺܶΣֻǼװֻҪټһ£ͻȻһ£ԹԵᱡûУһֱûУǵһΡ
׵𣺡ѣ֪ҼŮ֮һѿ϶Ҫʣ֮˭أڣоǰʧȥеȨֻڰκ
׼ԼõļûеóѣԳЦЦɫûҲȱġһǡϸܸеס˺
ûȫľͺãĵų̫ˣ̫ԼЩҪİˡһӶֵۡܲġ
ѽ΢΢ݽҧ´ȴƫҪǿŲ޳
°ɣһж°ɣΪʲôûû㣬սҲһᷴΪ㣬ս̱ȫ差ؼʮͽأΪʲô룬û㣬һᱳҡΪ㣬ȫأ
ѣſһУʲôҪ룬һһСŮ˰ɣ
ֿػѸоԼƺȥģһ˿Ȼ˼ңȴ֪Լµ˴Ӵİ·κνԡ
һˮڴջ׵ģӨ͸һ



  ڶһһ 
պһз·ָԶɽˡˣӼϣӱµ˺һƽš
׵ȴЩ꣬Ȼҵѡ̸ްӹĽڶµߣжһˣӵ鱨ҲԽԽ֪࣬ǵĴԽԽѣĲѣԼŮҲһ겻ᡢһأŤǳ
һգźԼϴԺȣҸڣҴҳȥˡѣ֪֪Сӳȥʲôˣҡͷ˵֪˵Ҳߡ
ƿڵָʲôȥ
ͣתһۣ·Ҫһ㣬ȴҳȥߣ
ſڽԽԽԶֱñӰĵһűҪ˯ȥȴ˯ţһƱӣ¶ԴеʯңʯҸϽܽʵүôˣ
ڴߺߵ˵
ʯֻðʣΣ״ߣһڴĵ׿Ϊϸġ羫񣬱Ϊڡ
˵ֱضһӺʶԼҴ˶죬εʯɣȻͿԳȥˡ
ʯͷСӸ½·ڲѾ˰ɣ
εҲС
ھˡʯҾЩǸΣ롣̽¸絹ڴϣҪ°ɣ
ˡءʹһĳקͷɢ߶סˡ׷ͺһ糤߷ߵȥüҪͷëˡ
ʯҸϽȰүϢŭ巢֮ĸܻأ
Ҳֻ˵˵ûΪУЩ¶йһоƽˣʯΪԼͷ״ʵЩӿʲô°
ʯһ߸һЦдǿʲô£
ԡһʲôҡ̲ס
ʯ֪үΪİ㣬Ȼү˵°ǲʵʱǺ׵¼ϼţٸ
׵ͺȵӱ˵
ȻѾҲˣҵˣû׷ӦָĿڵӦ˵ͻˡ
׳ʲôø߹µģ
ʯҸϽ͵һ˺ܶ״̬ܲãһΣظظ
ǳȥɰ׶һһʯͷء˵Сһ̱¶ɡɵؿڴͷЦǾİɣȲϹ˼ҵһġʱգ֣Ժиһţܵķš
ʯɫӦ£׵мг̣
պ־
Ҫ̧Žˣװ̾ͲЩȥѹûʲô÷ӡ
ʯȴΪүҪִѪķӣȰүǿɲֹˣϹ˵һξͿëˡ
ЦϽȥɣҪĲһ㣬һϢźءײǷӣʯŷĳȥѹ
˺þã׶첻ͷʱʯҲ½СүѹҲˡ
׺Ц컹ûɣѵܲ˲ɣ
ʯСѹʱ򣬴Ҳûп
׵ĺس£һӳѹ﷿﷢ֵءʯҳ
׽ӹţʯұ˳ȥ
˺ŷ⣬ͳɢŵֽŴƵĵƹ⣬ϸ
ɼ
Դ𡣵˼ˣδʣȴѸγϣȻ䣬ż㣬ܾʡֲֿǶɾ֮Գνļνȥν֪֮顣̱Ϊ֮
񣬳̴ɡǴ˵ءʱϴʱڣľлδŴɣ緢ָ㽭ɽ֮ӢĿաȥȻһ࣬ѱڼ˲Ȼꡣ
𡣵֮¿ɼݺʯáݲ׺ɣ֮һգɾǡԸճɾȻƲԹ޳շ֪ʮа˾š
Ϊ޺֮ġ֮⡣սѪǧʡ֮ڣ߲֮֮ʧȴҲǴΨб䡢ˣİһҲ
Ů֮Ϊ֮ߣΪл֮Ωкı롣ʹ޺֮ݡ޲ţˣΪҲ
Ҹ£þΣ֮УղѣĪɡȻء֮ʣ磬ḸԹӲ檹Ȼм㣬Ȼ֪Ʒ񡢿𣬴˾ٱȻ󻵾֮㲻֮Ϸǧ㲻ǣȴҲ̸м嶣ȴ࣬ΪҲ
檹ԸءȻ񡢷ݰ֮˲ҲТ֮Ů֮ܳңѾȴǧѡΨֻƬ㶯ҡתֻòǶ֡
һ˼檴֮ԴշתڽһĲһձ㲻ĪʹѰ١һ鳲ξ
սȬռ䣬µأҡֿ졣֮Ԫֽ࣬䷽֮Сڰº볤ڷãԿǿ塢ٲ֡Ȼ򲻿ҹԼա͹ȣٴβ롣ٷߡŭЦʩپƶˮܱƽ֮ммǡ
鳤δǧ檽ܼӣΨΪҹҹ
顣

һ죬û˵һ仰Ĵһǡ
ڶգʯٴμʱоүһˣȻഺݣ˫ǳӣȴ˼ֳ˼ֳ졢Ҳһ˿
׼ʯЩЦɵˣСӡЩ̫飬Ҫ
ʯһ»ع񣬸˵ϣϽǰףĿڴأٰһСľ֧Ĵϣ׵˫ֿԷ档
ԼҲʣ״ͷժ¸ţƤ⿪ۣͳһڣϣļѾҪֳࡣֽȱӣ½СֳɼұࡣҪǽҪҪǼȲҪҲÿòͬɫĴװš
ΪҪײĲóʱ˼ģֻЩҪ¡Ҫ£ܼʹпܱҪ£Ҳܹиײȡͬ칫طֻ׺ͱࡣʯһ߱ĸһ߿ҺͶ࣬رֵһģףֻȫԺŵܽᱨɡ
ַӼȱ֤Ϲгʱ˼Ҫ⣬ֲ©һƳܵµһ»ӭÿ£νعͬ칫븱һʵ
ԭһͬ칫ģôҲ桢ѦӪḻвĹ٣˲żȱеļѡίΣֻʯҴ
һ֮¡ȴм־ϲʯȻ鲻࣬Ҳûʲô飬ƺһִǧͷͷҵصر£һѪԿڱһЩ
½ȫЩҪ¿ѭ׽˼ΣԶĶļС̫ļʾǴˣҪʾһ飬װΣŸĹԽԽѾ԰Щ̫Ҫ鴦ľ׵ĸ
Ķӣ׷ǳοÿԼҵĵЩȻҲһͬʣʵ֤޷ʶĶֵƫһЩ
ջߣԼҲĶģһҳǹĳ͢¶̬ܡһǺЦֻдԺĵ̰ڸ޶ƲһѾǹ׶ۣ֤ȷ䣬ʵ֮߰ޡ´γὫն
ʮλԱٱĵƹܻڼ䡣۸Ŀб˽һҲнչµ֤ݳ֣֤̰۽ھŰҡ
֣̲¡ӵĵǿŮΪ潡ȡᡢռ״ӡѲʵһٶڣ׮׮ʵݱ⡣ǣһʮ
滹ĻӵµĺϢȴѾٿˡһ֣ΪҪúúһˣڶֲˣΪѾȲˣɫѾϾΪġˣʹǻӣʵ۵׶ӡ
ھɺһֱΪֻҪıǲܴϱġȻһ仰ƽߣ
һӵĴڣԻҵɳشʱΪģ۱㲻ò˳Ӧ⡯ذࡣ
׵ȻںĵǵĹټŵ׺һةฮֻϺָʹȻ֪岩ĿأȷȷʵʵΪ˾ӡ岩ĹټҲͬлκ˵
ոպݺݵļһѡ
üͷֿһ˵ǳ͢ƸĸϷʡöʡۣ˾޴ķ硣ȴͷִ֮Ǹڲ˷ҵõ˺ܶ˵Ӧ
ⲻ⣬ϵͳȻս£ڲսȫһ˸ӵıȡ֮ʵѳҶɵֻ֪ҪϷһãʡҲͿ쵽ͷˡƴ£ʼ۹λְͣĶӻϣҡĺϷԡղҲʮۣȥԱء
ЦЦϣѽȣһۿԺأҪ¿ȴʯһֵ²ʮм챻ˡ
סŶһӹʯеһ۱㿴һ֡ݡ



  ڶһ Ѫ
˼鱨ĶͻȻһ󼱴ٵү飡ʯµ
üʯҸϽʯŽһֽǰ˾ŻŻ𡢻Ż԰Ż𡢴Ż𡢻ǵľŴ㣬ȫŻ𡣡
ʯһ۾ʱ˭ɵģ
֪ǵһ鱨ʱǽճʱе㣬ڱյˡ
׺ݺݵһӣŭ˭ʮ˫Բ׺ݵصʯ£˻㣬ϧһдۣҹʱǰ̽ɫ𡣡
ʯȻȴû꣬ж֡Լ֣ﱸһȼƷܵĶ࣡ʱǰ׼ãɫ𡣡
ϵ¸ؽʱ˵Ƿҵһ顣
ϵգûĻµϡɫȥɣʯתȥ
ֶʯԸһ䱸һʱǿо׼ʯȥһᣬľգ濪ʼ
ʮұϵʯ֣ʱʿǽһƥƥսӲиϳˮҲæŰѺʵľϡԶһƬȻһĿСڿ
ױϣų˴աѾǧƥʿˣԴԴϵشӴ
ʿһбŵľ޴ľ䣬Ӵ̧¡Ѿ´ʿϽӹҵԼСӵļľ䣬̧ȥӴ򿪣һװڷǰ
Щ׵ЩУҵԼֵһ㱧ͬҵԼ׵ͬߵһߡഩ
һʱֲŸһ䡣ǧںӱжӣȴͳ˧и״ɽϻһǧİˣеʱھصˣвһǧԭӪ
ͱȻԼӹͶףͳӪٱһ룬Ų׵ӡЩ˶ǲμӹױġȻͶأҲӦ֣ȫûĥ⡣
ʯС״Ӵʿڼǰ㱻֪Ϊⴥү⵽췣ʧȥȫʱҪЩӲָܻԵε׳ǰʱûвõ뷨ӳݸΪ¡¡
׵λйɭϵĶ顣ϲͣסǿȵԼͳ˧ֻһװϥᱦ΢΢ƮޱϾ
ĿɨÿһŻף˶סȴͳ˧ѵ
׷ֽʲ嵽ϣսþȫסӣҪվʯһͺҪǰүһƿֻһǵվһߣ׼ʱס֧Ųסү
ֽŰᵽϣһȻ㹭Ρʱ˫ȼûȫѹһ֧ոջָɲֱϡ
ֱֻƺѳסӣΡΡģʱˤȴһֱִֻۣؽѹȫ׸Լұۡ
ǧ˺ȫ񶼱Լͳ˧ִߡֻѾֲסǵͨ죬亹罬£ܶжڿ񺰣ְ֡ɣȴؿƾһֻֽоȫ֧
ȻױϾףǸԲκָԼ϶ʯҪԼ£ʱ־ǿսʤһмġ
ڼҡҡ׹ֱ֮ͦ˫ȡֱֱͦͦ˱ǹһǧǰͷ­߸ߵİţϵɺڷ趯
ʼգû˵һ仰˶оһһȼգ˻һҪԼҲջˡʤ֪˭ͷ˳̵õ˵ıӦʤʤʤƲɵ
һԺԼʿѪĴѾɳΪһ֧η塢ΪǽԼ¡ףĸһС
뺷رʿź׸оԼѪڵ˶㣬һƬհףתۼ䣬Υ»ص壬ĸоô⡣
ײ˼ĵͷԼ߬ŵȭ͵ظ߸߾˶ˡǿԼͳ˧»ָֿ֪ԴǱһʤ
ָſжʱʿסȴͳ˧źʿǣؽʿǣҫؽʿǣþȫ˻
ڣɽХĻش
ʱ˿̣վǹȫûһ˿ϲãɫؿҪˮΪڽճʱжлݵ㡣ͳͳΪҽھеǧͬۡѡֵܣδ䲻
һƬȻʹҲ޷ֹʿǲľ󲻵ΪߵԼô⵽˴
̧̧֡ʿ°Ҳ޷ƽ·һѹֵĻɽʱᱬ
ƽϷҵĹءڴءȴҪ޺ǡͼǵһжߣǸô죿˫Ŀͨʵ
𣡱𣡱𣡡ǧǻŭսʿͬһ춯ص
ԣ˭ҳУǵصˣ߱ʮժֵĺףóѩıҧһ̣Ѫ˲Ⱦɺɫ治ɫ߸߾մԼѪıѪս죡ԵѪοĿжȫ
ԵѪο󣡡ǧȻ糾ж۶ȥ
״֮ϡһעÿһλӹʯߣСİѪۡǸڿȥޱȡȴû˵
ʯΪװˣҲѾϤͨʯСԹү˲԰ǸѪܣֹסѪġ
ɫҰ׵سʯЦЦס´׼ֻѼʲôģ²Ͳ𣿡ʯĵҵĲˣһһ»ǳġ
Ҳ֪ԼЩֲ֣ǲ֪˽⣬зִ磬Żˣ˲ġ
ʯΪ֮ᣬ̲סүƽʱ侲һëͷСƵģûзִ硣׵ԲеΪȻֱ׳Ȩ
ʱһش󳵹ˣޱȣȴ˺ˣҵʯˣϳɣ²Ϊ˰ɣ˵ʯҲûƢˣֻװϧԼûҼʲôġ
ﵽжһ·̣жĺǰʮ·̡׵Ѫ֧ıˣʮ·̣δʱˡ

жĺ䣬ʮǰǴϷǰһվʱ̶ܶѡڴЪţ״̬ʮǰϳ֣Ϊƽءսվʱ͢ѡ˸˺ӵĵطķֻԫϱڡԼһ޴˨׮ķ
̻ڴ˵ҰҰǣҹҪˡողڣиɫȺһһյվЩ˶棬ҷ·ಢʶȳʾһɫͷƺ󣬱˰
ЩɻǡҸϱţ˭Ҳ˭Ȱ¶ٺãͷĲŸԳһ𣬼򵥵شк󣬱㽫ԵʾƵغ˻㱨
ʱ֣Զ˺ܶࡣһᡣͳ׺ʲôҲˡûҲû˶Դ˱ʾ顣мͷСֹ⣬˶ĵţ·˯һ㡣
ҹǸѾʱĩϷһƵģԽԽԽԽǧʻ˴⡣
ͷĺ˴ӻͳһͭڣʹ£쳹ҹգҵҲסһᣬ洫ͬһֱӲɳ߼˵үˡλȥӭӰɣ
һյƵķڴͷǸ̫Զ޷塣ڼ˾ڴƵĵطܹȥһ룬ǷҲԽԽˡͻȻڰдһͺȣ䣡
Ѽͷ·һʶģͷĺ˵Ӧϴ»ڰһɿû졣
ʿĭǰȥ־ڡ˼Ŀ˲ǰ
ǵǹһļϵġһȺȫװĺΧܲ͸硣Ȼһ·Թοе󹭣ɲָǡ
һڼ׾ٴӺڶһ䱸Բס˸λӺ󴫳쳣
˵ͷʾ⣬Ǻڼ׾ټǽȥȵһᡣͷĺ˳Լļ˵ͷӺڼ׾ÿĻڽȥߣߵţű򿪣ȺȥѸٹˡ
ȳŹϣҲӦ⣬һϤӰߣ΢ЦԼ
ЦݣԴӳ𣬶һֱŵģĪĻָƽժͷݼү
׵ͷɣ֪ʲôʱʯұӹͷ¡
׽һˮݵԴϢУȺ˵
ӹˮҪͷ£ʯѵȣ
촽һԣȷʵȡֻСźȣȵˣһһֱܽ飬Ҳƽ
ѱӷ£Ѿƽˡ
׵ͷſʵ⣬һ˭ɵأڶΣôˣ
ʯ͵һҹ־ϴ׵ġơν״еĵһˡ



  ڶһ ¥
̫ξɵġܿ϶ػشҹֶָӵġ
ײÿɷصͷʾ˵
ΪҹҪ԰ܶͿ˱һҡصСӵŻû˳ֻǰ̫ӵĲ˸⡣
˾ЩطֻмֵҹģԲû̫ǼֵЩʮ
أЩе׷ʵƮСӡϵһϵͳࡣһһƵš¡£䡣
һһ±ͳﴮһϵĵ˾˾ó˾˾ЩŸ˾ְָЭӴϵͳЧת
һֱϾı¶һ˿Цݣֻ˼ҿմûκʧ
׽õϢԲ΢Цô£
δѣʮһĻںƯšټٵءԼͿˣ̫ξЩš·ڴϣȫΪǮ׽⣬ǴӰȫϿǡڴ󲿷ָֻµ¡Ʈڿӵ֯Уɱĳء˵ǵöࡣ
׵ͷʵ𣿡ɺܶࡣֻҪû£ǰѾǵҵȫչˡҲ˲Ľǡ
ҡͷ̫ξ׽ԲأϾ˵ŴӻͳһšǰҪת
׽ӹƮݵһдֱӳүհϡ
ַɧҲֻйдĵԴӳˮƽһ֮׶鷨ŨȤҲǰֻҪܿеر׼ˡ
˵Ѵϵؿŭѹˡ
˺ڣͳȿһԱֽˡ
үѣߣ˽Ի֮಻⡣
Ȼ΢ʱ̣ԾšжıνǣһȫҵóȻ˷ִ磬롣ʱ˾Ʊؾ룬ΪԱԻȫΪ֮ҵСֻΪ⣬޹֮
ͼ֮Ϊϳ֮ߣȻڲƽߣⲻеΪҵȱӦѭ׼򣺿졢׼ݡѸײ֮ƻߴ磬һ̶֮Ρ䲻÷Ϊϲߡ
ҹ֮ɵĶ̫࣬ξӸϵʱ̫࣬½飬ݲĿꡣһҶ
֮顣

ֽϣױ˳˼òչЦ˹֮ӷİɣ
˵ֱӣѯʵ׼ôˣ
гԹﴫӦǵҪʱ̡Ϊš
ˣû̫ˣ̾Ӧôʹ죬֪ʱҪʨӴ󿪿ء
ЦЦǳмⷿûб֣һͰͣԼүƽʱռʯǵȸֲϡеĵѾ˵⣬Ⱥǲ˶٣ֵա֮أյضǣһ׼ٴ󳵣ҡͣڳ⣬Ҳۡ
׵ͷֵܣ³֮۹ͣڸظλ׼ȥɣʱ̳Ժ͵Ȼȥ
ߺ׶ʯҷԸεͲҪŲˣԴӣΧӦɣôҲҪΪԼĸֶŮһ£Ҫ̫ˡ
ʯҲȥ׼ֻʣһ綹ĵƹϸожǷͼͬյĿܲʹҧһ꣬ҪھؼҵҲո⡣ждٹһʵʵЩ⼿
ͻ·ٴȷһ飬״ֱߵľУȡһ֧̿ʣʼһֽˢˢдһÿһַױ£ｫԺ⵽֮֡
дװһ³ᡣŴ򿪣һٱ㱻ٻݸǣִСȥ
¹Ϻױ̿װľУִȡëīУ̯һɫۡպīʼдʾ

ȻšȴжеһŽȥԯЩһգ͵ǵĴ󽫾֣̫ξ
̫ξسţΪҿأѡ֮ءγŹ쳽ǳ߾Ȼš
λŵܳţ۾ԺζľȫȻ˾࣬㹻Ƶأһ¸ڱؼңӲͬ˻졣ЦܣֺǺǵǶʲôһƶ⣬źȿͷǲء
ա˸ڣȴûһ¼׾ߣĻؼңԼǼСﶨسͬŴſ·׷ֵܴôؼˣжضܴһ춪˻Ƶأ˳ҹûźɩӡôһءһЦ
쳽ǳĺƢôЦҲգȻͬգһȴ𣬺رǱͷܡһܻһ໥ɫ˼ǣ˵ˡ
ŽŲԶȥ쳽һ̱оϣصشŴԸЩ˵ٻиͷʵϡźĶӱˡ
ϵҹڣ¸ڻصѾˡźϴ˽ţҳԿڶ׶ӣͷ˯ˡ
˯Ժ䣬һŵؾûѹоһһ}˵ĸֵѾڲϡ
ץźҪܼ򵥣ʱ̣ŶҤӣظߣɲӦ̫ξҳΪѣŴһƶ֪Լ¾ʱ䵽ˡ

ҹʱҹǹ£һ֧ҹڵؾӣھĵȴǰ治һﴦ̵ĳǽʮǰʦ¿񹥲ֹûԽǽһ
죬Щ̶ںʵǽеȾ޴ž֨֨Ļˣжǣ̻¶ڳľǰ
Ͼ̾ԼүһˡٶȲ̫죬ϰź޲̤ڵҲ󡣵һֲ֧Ķ飬ȴԳصѹ˴ΪԵظĸʹߣ
ʿǽ˳ǲŻ٣ʱж硣ٽֵķڣбѵסȴ׷ñסͷ˸׳ŵӳ鿴
ڴ˶أһǰһֱ̫ξϰʮűڲtϵ
پͬʱȻ٣ƶܼ
ʿһ߳ţһߴſڵһװϴСչ޵֣߬ʿǷ׷նֱۡתȻеչҲХŻ಻Բ
תٶȵﶥ㣬Ѿչޱ״ʱʿҲ嵽˾̫ξʮĵطǰеļȻץ֣չޱתХųաԽǽɽɭϵ̫ξ֮С
ֱүɻǡǰŵͣ£Ըҵٶȡ̬ӭӴ󽫾ϳ̫ξӡҲ׷Чǣеķɻ󣬱ϵãƽų󽫾֡
ڼǰӺ̫ܿξӭײϡʱִ٣ϹضЩƤ׵ᲽڸеزװżױҪһӣжӳҪһӣһʱȴָϡ
ǿĳڼе״ԷƤףֺ͵شӱ󴩳ñϵĺסеһ˫һڲҺĵ˦˳ȥ
ǽƽ٣ɬĴһˡ̶ȣսʱͬնҪлѪɱ׵ʿ֪죬Żӱ̿ѵЩζػɱ
װᲽ󹭰ƱԡͷѾ͸˵󣬺ͬۻں̫ξͶɻǡ
ڴʱϴವƿ˫Ķͷһֻۣʮɻڰ˾ɸߵҹл̫ξĸ
̫ξĻӪУһؼײѾװǵξܻվڶǰҪ˵ĶʿԽԽĺХξǾþɳϱ̹鵶Ρ
ͷϡˣıʿǽغξ̧ͷһֻһ˶ޱȵչޡֱֱسԼһξ㱻ҵڵءܵӲԿǵײ̳ӻδŵرѿҺҲɽ
ʿǸҪǰ鿴ξ˵ȴʵһֵζвμӹսģʧеǻͣǣʤֶճ˻ҽ
žžžĻ͹ڸи£ûضķڻ԰ġУϵġڿⷿϵġҲС¥ġ
˯óӵҲûаСӹгѣֱһ޴չôڹ뷿ĵ̺ϣ޴ʱСżŴӴ𣬸߿Ȼѹ
¶䣬С㻹ΪˣŮΣңϣűҧ¥ͨһ¥Ⱥ֮У·ĺ˫ֽӸš
ĺʿӵǰԺܣ䲻һ£ʶ˫֣ǽסˣȴҲӶ¥Ծµ˵ϣˤһš
лұ뺷Ѫͳ˾˻ʣֻһſڵϣһڵϡϰϡֱл
˴ҪСӣõһգȴСС£׻ſĺϡ
иĴͳ˯·
ݺݿۣǱ뱳ȥлڻζŵľ£ʱ͵͵عͷȥһۣٸϽת
ĺȴûע⵽Щɫľٶʵȫյһ֧֧



  ڶһ 
ĻҪˣŽšԺﱩסͳ̼ܹһһ׵ϣ˳ȥȴҲ۵뱧ֱ
ԺӶյͷӣȴҲЦҲ벻¡ıѸ١˾Ȼû˸̫ͷ϶ʹǵʸҶҵʱ򡢼ʹЩȻʱ
ˣҲûй
ĴӣѾΪ¶Ͻǰסͷӡ§ŴӵĲӣվסݺݵŲĵܵܺͲĶӣŭ
߾ͳԹŲǰĴƣӣ֪֣Ҳ֪һѡһ䣬Ʊͷˡ
ϴǱͷϰˣҲֵҲ㣬ôۡ죬һͷʩΪȻͷİƹأѪͳпȻߡ
ڲǴӵʱһͣˡѾðǵ۾¿ʼȼյܴ𣡲ۣôĻ𰡣ٰһ١
ϵӵܣȻûǿڲŶλƵվǰԵȿȣүмǧȫװ
ߵ첻СӳӲˡӲүֻء
Сүֻۣǰɶ壿ͷ˼̫Ҫ˸Ͻͦ߾װ̫ξ
һĴֻӲ˻ݺǰ˻Сץң
׵ּ˵תߡԶһЩַֹСʵ壬˵ҵҪػǻģ
ȥͷ룬С˵Ҫǻȥʡ
˰ɣҿɲųǷǧƵء˵꣬ϻСĻͷԼ˵ŷ
ҲתͷͬеǾͿŰɣץץġоץġ˵ʵڵģ϶žջҲԸ⿴Ǵ
̫ξĵͥԺһŻӿһܵһԽԽ󣬰ҹɫӳͨ졣кžȼУ˸о·֮С
ѽ尡ӵ¥ӺŻˡҪԸȥȥȻɣ
ãǸŲźϳǸˡ檣ҹȻоڵĴͳ
ֶһƬǺУ߱ģͥŲУǧѾżλͳĵ
ǰ˶ʱָϵӣұۼͷߵǰױϽǣſڵϣöλͳ
ԼİġСáɨװ׵ˣǼ̤ǵغߡҲɱ޴ĶٹӪ֡ڽǵĽϷɱǵĴӡڣڸݻͼȫܵĴǣβϴˢǸǴĳ裿βƽǸǴʹ
ɱɱɱ

Ǹɱɱɱļһ̫ξһһӶϣһеӢѪһ̫ξʢʱΪʯͳĽ˵ڳߵ̫ξȼ̫ξѾˣѾյⷿˣж˵ҲЩͣδ֤ʵ
Ͱͷʯͣһ߱ȻƣһһкغһĢ״ƶ𣬱˵ֵ鱨أ򡭡
δ䣬̫ξⷿͻȻҫ۵һž춯صľ죬һ˳˷ӿȻҲΪ׳˧㵥Ź
Ǳǡĺһöۻű㱻ըĳݺƵڷϡ߻ڶ࣬˵סҪˤ·Դ
ˣҲŪ˸ͷŴӷκĴϵػʯһǿסЦӡڿԼˤȳӵˡûʸЦ˵ģ
ʯ͹ȻЦˣ̵Ҳ˵òЦ𣿡ջصǣȥ԰Լţׯһ£ʢڵŻʱû˯¡ϷˮԧҪɿˡ
һŻʯͶ˵ϼ۱㱧ҪܡȻׯʯͱϾǲʱˣȻ鸡һһžˤ˸ʺϥˤˡʱ
ʱѾӵסԺˣʯͻ̼ׯߣׯȴҲһҪϳȥˮţһصʯͣׯֽϹŮӿԺģ
ק˼ûקׯԸ˸ͷˤʯϡʱһƬ⣬ﶼܸеֲֿȣʯִׯߣׯȴĸ첲ү˵๫һƲһ࣬һƲһһˣôֿܷء˵žرۡ
ʯ޷Ů˵޴뷨ɷϣһװׯԭֵͻȻظ顣³ׯЭ¡˫ֽ˻𳡡
ﶼĽСȢţǸĳЦȰȵĹ¼ȻסСȵϥȴˣ¶Ҫߵˡûвǵ׼ҲûвμʯʯǵĹжֻʵߴšնģүǰѺ֣Ҳȫô
˴ƨ䣬ʯܽˡ
׵˰ɣû뵽߾Ӧٶ֮죬һṦȻɼᣬ˳
ʯ´ҴҶȥرӰɫϾ潻治ɱˡı⣬ǲ߾ġˣ˹յĽ飬˴αֻעЧ̫ξͻ޷ơ
һɫźŵڿбƵġغͣƣϵĻɵƬȲСжװϵȻһ߾ֻʣľͷӵġƵһ𣬵޻ͣһȥҵȼգۼЩͽĵ
˵ȴҲҪһӣԺڼסһӣĽ治ɱ⡣û˺£Щ΢΢˷ܣڼԴӳɾδʲôӲ̡ϴѪɱսֻΧߣ̼Ŀйͷ׶ΣȴˡԴӾٵʿϣǿֹУһԼʵڴŵڼ
հƻҪΪӱݻԭʱϽʲôأû뵽ض죬һ̶ӵʱ˴ϡ
ڼϲӾٵص£ѾɱɢҵǰսͨøһֱɭϽ䱸ĺӡӵɵؼ٣ת۳Խȥͬۡһǰسȥ
صһǿ߾ˣظ롣ճǧ˳פ̫ξңʱȳһǧ˵ҲҪλҲǼ׾߾ȫҡǿ֮ʿ
ͳͳõϹڼҪֲĲ㡣һɵʱѾϰù˵ٺڼһ¡żҴȡ±ϵСԲܣǿס
ת˲סԲͣ󲿷ֹںڼϣֻ㵯ȥˡȻû£ս꣬ЩսȻǰء϶м׾߷Ͼһܲ͸硣߾õ䣬ļͷں޷βλشս
ʮƥսˣηĳ̣ת۱ǰ˼ԶͬʱҲ°һ꣬Եʮƥսڼе쳣ʶԼ˴ŶԷһʱǲӦöܵģӦ󹭶䡣ȻԷʤڿȻ߹һ󣬽ѹסͷڹһ㱻
ȻʶȴҲûҪˣ˫಻ʮڳе˵ת˲ζŰսʼˡ
ȻҲû飬ֻǷ׷𹭼ժ³ꪣηӭ
˫벻ʮʱڼ뽫Բ˳ȥԲŷıԵôľ룬Ͷ֮¡˵ǻһвġ
û˸ҳԼǷӲסɹĴӣۼֿģ磬Բó䡣ֵرϾֻܹԹԵͷЩԲܺХŴͷɹ
ͻһУһңȻǶ̶һ˲ָҪһ˲Ѿ㹻úڼȴ̳һˡ
ۿаʮ˱Ҫˣڼʹ߬߬еãŵݳһ
ཻڴʱڼȻ֣ƾմʧˣʮþȵһȻʮа˾˿ա
߾þսΣʱ̣ʶķ׷óһаصţص£һֻʮЩģҪô̸Ҫôײ̤ࡣ
˫ͣԱгʮɣŵתͷ棬׼һγ档
һغϣڼڹϳ˴Ǽȫηʸʯ¶岻ǰǳ䲻ͶԲܣŤת˲ƣȻûκսҲЩʧôǴ˸ƽ֡
һ֮̽˫ԶԷʵ˽⡣߾ǿڹ졢þս󣬾ḻڼʤװһδսڲ֮ء
˫Ϊҵ˶Է㣬һαɷֳʤҪ߶սȫʱ
ȴһ죬ս׵װΧ˴󽫾֡



  ڶһ ټһ
׵֣װԴջسᣬɿͷһˡ
ʯүǲȥǱ۸ô죿
Цŵʱͷôƫܵ˵һ˵¡Ӧյ־Ҳಡ齣ôܻأ
ϣ־ֺѸٽָҲǴ󽫾ֹڿ־ȫûĺ·ʯʯȻṼͬʵ⣬ڣŶ򱱱۶ȥ
߾еջ쳣ڶ־УξǰȻΫأң
УξĴݰףӢͦɫݵûʸҼҽɣ
屾ͱһӻһУξҲҶԼʱһ־һޣҪѵСӡҲɾСӣÿ
˭֪Уξȴǳصģ͵׵֡ʯץסңֵȪȻʣһѾĲϡ
⧲䣬һƣʹսΪҹΪֹ߾ųǰҪԼĽǵͷ־Ȼʾӭȥ˫Ŷۿᱬͻ
ڲϣأɫǿӲСӣɿˣͳԲ˶߰ɣ
УξȴףҾͶš
˻嵹һĵҪˣôһһ᣿һʱҲ֪˵ʲôá
Ǳ߼۶ȥغڼҲ鷳ǿʻʱбɱһؼȻӲǰ档
ϴ
ȥ·裬ʯҺɵط߾Ҳ䣬ɱ˫ʮԶ
һʱ䣬ʮɿɳĴ󽫾ϣ˽ǧ쳣ĴӵǧҲǵǿֳԡ
սȫһ
ʱߺĳڽϣתۼ䣬ӿش󽫾ֱһƬ𺣣ǧûС
˺ڼսԤȷ֣ûܵӰ⣬߾־սͻһ𾪵ˡ˻ס
ϼԽԽҡսҲʼܿƣֻúݺݵ¿ĭתͷ򱱳ȥǼˣҲ׷ס֡ͷȥ
ʱڼѾ嵽⡪Գ˫һӱɳ׷ʱת
Σóڣ㻺ʻһƬеĴ󽫾֡
һ߶ŵҲȿֺزҪӳ𳡡ڻ󣬵ס۵ĿֻǱ;һһ·Ǳͻӳȥͣʱŷѻһ𣬲ֱ˴ˡ
ĴҲʧȥ˴£׷תͷѰҸԵĶȥˡ
˭ǽˣУξأ˫ò׷ֿӵľȴҲԵسˡϸѰʱȴֶλڴ˿
ǲ֣ĿɲֹǱۼӣɫ
ǸУξûͷû˵һ䣬еıȵؼ岱ϡ
岻֪ԼõʲôǸ
ʸҵǸʸսĽǸУξݺݵ
ʲôˣ֣ЩȻ
ʸսĽ֮ܣʸʤģԭȥһ·׷λУξ
ԽԽѾĺ䤱ۿӲȥˣҲ˲ʲô棬ߺߵԲ𡣡úǰүԴڽ֮ϱˣһֱŷԡ
ûʸսȻ⡣
Բ𡣡˵㡣
ûʸսļѵõŮ𣿻Ѿϵòˣ
屻ŭˣջСӣҪ̫˵һ飬ǻұһ£ҵҪʼˣɤӣþȫ󺰵ԡ𣡡ӣ󽫾ֶõȻѾˡ
˵Ҳ֣һ䣬ܵػƱС˺ܶࡣһȻϨˡ
ŻðĽڵ棬ᡣĬֻҪټһСᣬһСᡭɫޱȾɥ
һߣѩıϳ£RһУޱȴ̶
ŲȻȥУξؾԼˣƺһꪣĵһ㡣

䣬һ֦˵ߡѾжǣ޴ļڿعٵϣֿƽＸλһ㡣
סʯҡΧСţһ˱һС̳ϵһ㶹ƬͶһ߸̸Цһ߿
ԴӲԺѱֹơȥԺʯҺֽලˣòװһɳȥһڴϣܲû
ʯ֪磬¼ʹ֪Ҳװ֪ġʯҿǵô࣬ǾֻҪүܸˣͱʲôǿüǻһᣬС̳ҾƱ¶ǣʵĺСԵ鼫á
ʯݺݳ˿ڶȻҲ泩׺ȵĻҪࡣһȾƻͶֻ࣬Цʹ찡ʹ졣ʮһطǾʮ뿴Ӱ
ʯ˭˼ҼҴҵأ˵żпͶһȫݺݾ׽ɱŽأͻȻһʱʵүǸУξôгƵģô˵Ͱѵˡ
㶹ϸϸƷСʲôû˭
ʯһԻҡͷңҲڳʯֻÿף΢ЦǾǵǻؾĻʸʤģʸսĵĵܵܡ
ʯͻȻ˵ôôأ˵ɹģҪѽ
׺¿ƣžΥĹ̸оǺЦұˣʸʤĵڣЩر𡣡
ʯȻȤôرأ
ʵϲʯһããȻӣһЦ¾̳˻ϻӡ
ǣһ׮ȴҪӽ˾˵Ϊ˾ͳսʱϲԶӡϵսøߡ
ٸӣһ֧߾սʤѾǿ·磬ټһ֧־׾ʤֻдܵķݡʵϰʤԿսˣ˿³̡ڰΧ𣬸붼Ҫ롣
ԵʱڵĻʸϼһλսʱｫսʱͳָӰ˾˵ｫȻƽʱܲ˰˴еκһֻ֧Ҫһ̣˴ġ
ѡҪӽ˾УξѡΡЩͲζĽǲλͳ콫ȤġУξԴ˲ŨȤϾ彫Ҳǽ
վ˴һУξ챾Ӫнʤ߱Ϊｫ˾ơʵ֣֮ȴδλɳǿİ˸ӪμѡΣӪǺ˵ؽ˱룬ӥ뿲ʸսġԼʱ߾УξĲӣǰ˱֮һ˱󷨡оսȵȵȵȣһճ־õĽջʸսĵԽӪ뿲ĸӪӥӪԼӪǰģδｫҲȻв
ǰһ졣˵Ҫ뼸ȥкȾơ˲ʶ˴ҲϧȻӦʡհ˱ƷլȻڿϯʢдǾдֺӣûвñ֮ģûй˱㿪ȵ˷ܴ廹ԼС檳衣СʵòĽҲ𣬰Ūȫȵࡣ
֮׻Ե֪ΪЩ̲İϼص֮Ի̲İϣȴΪˡǸСˡ塢˺ۣ飬Ǳּ˷ʱʸսˣԳڵϺ˯С檱뿲Ļ
ԳƺҹӪ鷿ȥˡ֪ǡĪš߷󡮻ں޽ӡ˷ŭȻ˸˾
ȷʵˣҲȷʵС檹ĻȻǲĲ裬мԼǾƺԣھҲ˵ȻϡͿˡ
ɱһС檲ʲô˽ȶʮǧ¡ɱͬŮ˵ʵˡǾдɡھĽôѵ±˵ｫˡҲǻ첻ȥġ
ûʲô뿲ۣշת̫ӵĴ̿죻ӥҲƵԶϾһСӵ˹ôڴ־УõҪʸսģΪʸҴүһԲĽΣڻеһССξҲԸȥЦƵ̫
û˾ֵҲûʲｫΪûñ㷢˻ʸ̡Լս¼ĻйȥͷΡ
ʸҲҵճΪ˿µõ²ԭ߾Ľ˹ȥ˵ĶȱΪ߽ȻϡʵｫˡʽڱǼĽΣ㱻ֱʽ
һǰܼһξƺʧԣ¶˵ʱ࣬ʸսǱݺģСָʹܼҴ˼ɱأʸս޹ء
ʱƣʹϴԩܶ鶼ٸıˡ˵뿲ԻٵòӥɵĹԼʸսĥġ

˵⣬Щ꣬ò̾һ£˵̫ױŪˣҪԼˣǿȨûбİ취Ҫˣ˾ǿȨҲûбİ취
һĬʯͻȻٺֱЦﲻЦʲô׷֮£ȴ˵ùǺ
˻Ц㿴ЦǰȻһ仰͸ıׯˣԵء
ʯͺٺЦ֪үҲҲүġ
Ц飬ʲôģ
ｫ



  ڶһ ¡ ֮
ʮգˬգ˳ļ̣ԼɢľսζֱĽ
ﷱæֵķᲺͷ֣Щ̴̴֯Ŀȴˣȡ֮һӶ¼־ԼɷĹٲ
ЩٱɭϵĹ£ͷչڸơжǵٹ١׹ݣ̩ڴˣΪӭӿ¡¡
ֻЩЩĲɣȺľһͷӶ۷׷ס̸۵Ҳ̸ͬжǽҹģ̸ĵµİն۵ģ̸۱һ֮ģ̸ϷģҲ̸δϷʡѡġ
ͷǰһצ۵̫ӵ£һε˽İٹٹǣԱɫܿ̾Ƕ֮ﰡ
ɴɫĿΣȴûյ緢ǰҲ֪˹ܲá
ûͷûԵһ䣬̫ȴöλ˫ֵܣѪ䣬Щ˵ϵԴ֪пܱ⸱ӣȴҲ˲ò̾ǵֵ
һߵˣܿ϶İοģ϶а취һܾȳĸġ
ԣͷһů΢ЦҪܵͷȥŷ֣ѾòԼˡֻЩε땵ļСô֪أھԸо֮Ļһʮ꺢ӵػҲ⡣
ϷﳪðûµǳС֪ܶǲǰСܣһǶС˵á
ĵͷޡܡ¡ҡͷԣٴ죬¹๦
̫ݸߵͷ΢ЦҲǲͶҽôСϷˣ
ȴΪȻдϷˣСı¿϶ˡ
̫ɫһͣԸ˰ɣ
ССȴˡһ̫ӵ磬Ϸﳪãˡ
̫һУĵϴô̵С˻Źʱһ־Уξ¡µشѾСӽˡȥһࡣ
ϢİٹٹǴҴҽ̸صԵλվãͦոΣ۽΢΢䡢΢΢̣׷ó׼վˣǫЦݣ¡µļݵ
ǲǵһӭ¡ˣϴȻλҪ¡أǶһ߹̬ӦȥģɵСҲ
λһǰӵ¡Ѿˡֽ֮ϷԱʿŪڹ֮䡣ѳԭ֮Ƶս̷ѡԪ˧ֵܣĴ󶽸Ϊ߹ϷΪʵӵһвòþٹ˹Ŀ࿴
˵ĻҲǹĿ࿴ѣ򲻻СıǫϹϾЩǫ𾴲һģִģҲֻ۱̫ξ˶ѣǲƵةˣܹ
ԭǿȨϱֳǿȨ˳ս
ǿȨǲɡơΥߡߡΥߡᱻ
ǿȨǱȻֱڹƽɴ£ż¶ɣ˲
һ㣬ةѹˡȨԶ޷ﵽġ
ҲƽϷչֳֶΣǶЩ˵̫ңԶ˵ͷʱη塢ҿ˿·磬벻ԹԵЩ߹󡯵ͷ­
ǿ⵽ɱ󣬷ָѪɱɱҵճһļҵճĸ񰡣
ǿھ⵽ұԴ󣬽һ죬ټ̫ξճɰ׵أҶʮһı뺷Ӱ
Ӳ£µǱ뺷ķӡʧȥǰ˭棿˭ҲӪ޹ءְ޹أֻ־йء
Ե󴬿ʱκָӣǧٹݱع򵹣ߺӭ»ؾǧǧǧǧ꣡
˾÷ŻԹ鲻̫ӵзᡣҲһǵͣһת۱ָ漤ӣܹһļʡ
ɫףɺĺڼװжӣŰƵϴĻ档ҪκԡκζѾѹȫ
̫ӵҲ΢΢ĵôųʲôɼһʲô˻²ôô˳ۡ
ܵвͬ۵㡣Ѿȫֱˣ΢ͣһ૵̫˧ˣϷ̨˧һ򱶣һԷĵҪգۼ䣬δĿսĽΪ׵ױˡ
Ҳ΢΢˷ЩݵؼһûɵĶԼС壬ڴӦǸսģɣĵ͸ϣȳˡ
ʵȴϣֻ֨֨µӴϴԤеĽսûг֣һϵಡӳĦװ巢ġ
С״Ӵϵ΢Цɨͷ˵ıһࡣٹٵĹη塣ϵҧгݡļ϶ɫ࣬ԼСܵݣϵڴԼ̫ӵ˿ڡ
ȻССߣЩ˶ΪεúܺãѾɾף׵شǵľֹ̬С׵ز׽ЩϢ
գ߶ǿջЦ̫ϣһǰҪΪ̫ϵ΢ЦжڣֻעЩֹżй¶ϢЩװĻѾȫ޶ˡ
ֵܣЦݵĶšؼţϴλʱ̫ӵ´ֵǡԽϴһӣǰӭԼΡԼϣȴ˿վֻǸ߹еЦţԼǰΰݡ
ûһ˿ã֪̫ӿʼںԼˣںϴһǳ΢ЦƳＱٷԸ죬ƹȥݼ̫ӵ£
ϽӦ£µĲȴȻ·Ƶһǧ̿һѾĺǣˣֶƬ̡
ȵ½ˣ΢λˡܻˡ
л£±ءٹٹӦ󣬰ٹſӡӢͦ׳¡£ȷʵòᡣֻɫҰסݡȧͻ°ͼϵ·ԵЩյˡ
ٹٵעӣòֳ̫ӵͷø΢̫ӵϣܳһݡ˵űҪֻǶĳ档
̫ۿţд㣬ˡĥĥñ
ɰٹٿأмѵ̫ӵ£ҲΪһʱʹ죬׹ǰʹϧܿס£ĪҶӡ˵űȥס
һףױ˳ãԵø̫ﰵһȴԽ׻ǰСҲ̫һųӡССһ۵ظߣʱС׵ֱ·ܸʹһ㡣
˭ֵܵӣҪһమһˡ
̫״Ӱٹм䴩ξʱ΢Цųڰֻ֣ðͷ͵Ĳٵͣװûġ
Ϊ¡Ӳʽȫ⡣ֱ͵һߣ˴ε̧ȥ̫ӺȻظȥҲţȴһֻۣίίصһϾ
ڳݻʡױϱ˾޴ϣòĹŮǰιˮ΢΢ҡͷȡ
̫ӻֳ˹ŮְѳŷסŻߣһζ׺ϲ´ĸоڸƣ۾·˯һ㡣
̫Ӿףֱʻͻأʵˮж
죬ҲۡƽⲻǶķ񰡣
Ӧʲô񣿡̫΢Цʵ
꺮ůͰסʡΪ̫
ǰˣǰͷ̡̫ӵ봺㡣
̫ӵĻ׻۾һһ硣̫ˡ
̫ӿһۣת𴦣ԳǱۣҪλӣи޲ĸ磬滹иĵܵܣˣ㶼ݲܲܲɥ𣿡
׷ѡԸˡ͵ɡݲĶԸ΢ЦҲ֪ҾԲǸĵܵܡ
Ŷ̫Ϸô󶯾ʲô˵е
΢΢һЦûлش⣬Щֵһһꡢֲû뵽һ顢ʲ壬ͷһɣġ˵̾浽һ𣿡
֪̫ǸܸԵˣˣ鹵ͨȴЧĶࡣ
Ȼ̫ӱ˵ҲЩ˸УǹӾ֣̾Ϣֵ߸Ǹ̸һϵҲã̫ôݵأ
ĬȻ̫ӵʵҲ̫̹ϡԴΪءҴӲءǸˣ˲ԼֵܸϾɱΣԼҲ̫ܵƽүɣԳ
ǣعڵҪì֮ܲĵλ֮ǻȨȨȨĶֻҪ־һ죬˭̫û۵ļֵ˭Ȩ˭ؼ̳ˡ
̫ӵ۹̫ˣ˵Ը̫ˡǰ߷Լֵϣȥ̫ξةײΪۻλӴֻʺ̫ƽʢس֮ɨƽաһͳ˻ָѶȵĲ£õġ
뵽⣬ֻҪСܽһ£Ϊʲô˵ͬҲϷСܱ㻹ԭСܡ



  ڶһ ջ
̫һʱ˵Щȥ˫ֱĵ۾ֻ֪Ʋ𡣿Цһ̾Ϣ壬ѰĬ˵
׼˵ˣҲ۾ֵԲµһ·쵽ʱ̫Ӳˣʰһ԰ӣʾͰȥɣ
΢΢ҡͷ岻ãȥһʱ䣬Ȳ鷳ˡ
Ŷ̫û뵽ְӿʱȻ뵽⣬̲סʵ׼೤ʱ䣿
ָɣ¡ءһν˵Цû¿ȥȲ裬СϷŪһײߡЩò͵ȥ
̫¶һ˿΢Цû˵
ͣסڹĽţ״ϱ͵ϡ̫Ǳ̧Ž˹ǡ
̫û³ֻڳ￴ԽԽԶԽԽԶ

û鷿ȥǵ˻ԷϤĵ·ˮǰС̫״ӽϱ
һױһǵʧ⻹Ϥĳˮֻ԰ȱߡ¡ͤСֻҪĵط۵ľջһšһشءһƬƬľջԽΪīڡסۺ졢ϡ·һž޴廨ƶУˮ
µʯɫؾջ긲ǡ̺һ㣬˲Ĳȥſڱ˱ϣ·Ҳûô
ݵʧ׵߱㱻¥ſűȾջҫ۵Ľۡ겻İͷܺãЦԶйĶӡ
ûǰװһĪ״ֻǷĵ΢Цš⵭΢Цȴ۷ǳоԼһλסǾ
μʡ͸ӭ̿֡Щ΢ĸжһ뾩΢ƽ
ԼӵļͷȴѾ裬Щε׵ıСӣ
ҲӲ˾ջİΧǽϹžջͼƿžջϵĵ̺Ҳ˾ջͼء벻ͷ˿ᰮջĵ
װϣָ˫ϥ˿鱡̺̫๬ŮǱϤ£ѿռҸӡ
׶ĽϣһЦ׿ֱë̲סСʵϿоջ
۲ݸҪǿ˾ջء˵ŰǿԼԶйĳСӰˡ
ЦЦ
浱ԼǾջʲôöءЦתôģ֪ġúܺãϵĺá
иʻţʲôҲɵġ⻰ȻЩţȴҲЩûھѹңְ˺ܶĻ顣˵ŵղʡȵȡûڱƲǾױֻ޲߸ɵۡ
Լɱ뵱÷ָɵһȻԼάȨڡײֵ˱˻ԵؼˣܳϿҵָлʡ
ЦЦֵ̧һʣЩǵӦġοҲġ
΢΢Щֹͷôˣɿ·ôɷϣһס
˵˼л㽥⣬һʵʲô㣿ױ̫˵أ˵һ顣
Ȼֻ̫ţüͷ΢ӹô𣿡֮ϣӱܡ
Ҳۣ˵һ±ˣòôʱ䡣
۵üͷչϷֵĳǻۿ򲻻ֲػĵ׾Ľ͡Լûз֣֪䣬Ѿ׵һֵ𾴵֡ԴҲԱĶһζѵ⣬ȡ֮ѯ
ڻ·ϡѾԾ˴ŵ˽⣬Ҳ˾ĹԱʿǶԺ̬ȣνǺη塣΢Ц·ڻ䵱ʱΡ
ֺ£Ǹ㲻ھʱԵһ¡ôϷͳ˾Ҳ벻ȻǿӲ
û˵֪˵ʲôҲ۲Щҹ顣̨˵뵽⣬׼ڵȮ۸ӵؾ¡ΪһԺܺõСǲ̫š
ǶھгûӾˣЩȺ껹ؼһ֣ᷢԭһޱȨûʲô˲ġҲͲ¶ˡҾӡ̸ڡҪЩʲôǳĶ࣬ʩչ׺̹׵ԣжļ£ûиʲôӡ
Ӿˣᱻġҡͷ
΢ЦĻȥԶھɡ˵Цʱʱҵġ
Ѱ˼Ƭ̣ͷҲáЩҲԼо¾齨
׾ϲλڴӦ±ô
ҡͷЦôףҪ룬ǼҸǻʼʲôϵ˵졣ôܴӦҳ͢״ոջ͹ҲǲԸء
ôȻҪΪͷӴȤ
Цֻھеı취ҵˡ֪һ֧˰ɣ
룬Ȼ˸
ǻʼҵ۵Ц
׿Цһ̾ǿһȺ̫ıƦ˸ˣҲЩ¹ǵųӡ̡֪ΪӴӵܣԻȵĵط
۶յȿڲ裬ȫ޳һ¯һ仰һ򸮱˱㱻׵ĸı䡣
Щǵ᲻岻ȣ
ۺǺЦ顣޻Ҫϲ㣬˸ʽΪǵһεĴͳճ񡣡ȻҪѸ٣ΪЩȻҲܽˣֻͳš
׳Ծ˼ң
㲻ҪѮˣǹ֪ٱˡֻǻʼһֱûгĽţǿš˵΢Ц˼Ƽء
׵ͷʾ֪Ҫȥݼ̫ʺֲãȻδҲԸο䣬ȥ밲ˡ
˳ˮ󣬶׵ɫȴһҲ뵱ʲôְλȻޱȣʵҲãû˵ǸʵǱۡʱλӡҪ˵ԭҲ˵ˣ͸һӡʵۣ
һŷң֪ڸԼȨͬʱҲơû뵽һ˵ĸ϶Լôͷ
ͣС̫ϸүˡʹ˦˦ͷװѷҵ˼˦һߣ̫౳˴
üĿ̫ƺЩⷬģȻޱȣ˰䴲ȥȥ֪ͨȴһ
̫֡ǺЦ
̫ף˭ۼСء˵ŷԸһź̫ȥⷿԼõ̲Ʒһȡһ롣͹
һм㿪ʼ˵Щҳ̣Ҳ񷽲ųˮǰϢЩôϷ羰֮⡣
˵һᣬ̫״ʵ˵Ѿһˣ
һ㶣Ƭ̲ŷӦ̫ԣеʯһ顣ֻǵϴϵ󲻾ã̫ѵԼһôôãˣ
кɣȴȷʵһˡ
״ã̫̫νʵ
Ѿöˡ˼ԭȲá
ׯ̫ͷʵôѽ
ΰ̫̫Ҳ̫̫һ߶׸̵ҪԸ⡣źɣν
ׯ̫üͷ΢΢һɺͳС
׳һϽĸּܲ
ׯ̫һЩε˵ֲصŮôܸأȰ͵ѧѧ˵ɣ
д֡ȴҲֻӦ¡
ʱˣĸһᣬֻûλˣġ
ȼ̫ҲȥʺˣԸС̧̫᷿ЪϢһޣڶղŷ
˴С̫ϸʵүҪȥԷ̾ϢôҵЩ֪ôȥǸŮӡ
ѵ˵ӱˣҲ֪Լûбġ飬ǵȰЩ߰鶼ˡɣ
׳ӵĻϣǱеصԼҵ̣Ҳװʵϣû֮⣬Ѿˡ
һɵӣϣһߺŲ裬һ߾ĵŹǰ
һᣬŲһ̣漤ĹձǰһˡҲˣ¸ˣĵ
չ񣬲ӭү
װʾ£΢Цˣ¿˺ܶ
տЦ²Ż¾Ҫ˸ˡ
Źİ׷пѹեˣ»㼸ʮءɣ·һµļ٣£Ĳ½һ£úϢϢҲհ½һ¡
ҡͷлүʵ߲»ǹһݰɣ
Ҳ֪˵ز̾˲ѵãѵ˲ŰҲĬ˹յ˵ݼٵ¡
˼飬⡣Σ˵˵ɣ˵ȫ
յͷеһչгһСǰ׽ӹֻɫĳӷϣţ¡һȸ



  ڶһ 
һ߷Ųӣһս³Ѿ˸ˣ˴޵УһЧġ˵Ѿһһ
˾棬Ѿȫʡ֣ж֣һʮ֣ҪݸҲ˵ĿǰΪֹȫʮĸ󶼼ڶʡϷʡԼܵϷ;ܵҪسеơ
ټϳͶļ֣¡鱨ļܹǻˡ
Ϊʱж̣ձŵԱѷ⣬ԶԶܴﵽ׵ҪԭԱд֮⣬ҪȱǮˡ̽磬ѵϸҪǮơֵԤһʮ̵̯̫󣬷ֵÿҲһңԻǮˮĵţǱˮнԵ˾׷ʮԤ㡣
⣬Щͷۣ̾ϢⲻǸ̽ʲô˵ŶԹɫǣЩǮʲôط²ûпκЧҪҪǮ͸˵ײ˽ǰٸһǮˡ
վ˾ϡĺӣǺЦүصġҪҲûһǮˡ
׾ȵô⣿ǵǼǮô
ЦǻǮĵطడϷǸʲô
׾
ŶɽǿٶʮҶʮҲһӾͰˮˡڻûء
ЦЦƵ͵Ⱥðɣϰ꣬¾ϲ£졣
һֱΪΪάϷȶһͶʡƺŵĪﻹп
׵ͷЦ±Ӷڲֻ꣬ҪڵЩˡ
ϲ̫ˣԴչȭˡ
ҡҡͷˮ¿ڵĿɼһһһƽͲˣҲɲſѶȼӴݼ
ЦҲͿˣǵؽ˾ҲԳﱸˡ
׵ͷеСӡܵ˾˾˾ศɣеֵĵط֡еĵط紦ͬǣ˾ķֻ֧赽ݸس㡣
˾ҪΪ˾ݳ;żӥŸѵ֧ǵҪѣȫԤʮڻʣʮⲻǺܴ
ֻ˳ķչ滮ʮ괺ʼ˾ڸִ֮俪賵УԱΪ˾ṩ䣬Ҳ⿪ţճΪͨȫ䣬մﵽԸӯ
Чδ£һٶʮ޶Ԥȴʵʵڵġ
֣ƵҪս
һ㶣Ƥ˵ЦˡݸȷʵҪ͵㡣һࡣϽοүԿó˾״ܻЩ
ЦԸ˰ɣ˵ŷó˾һҳһۣĵнˡ
ó˾ͬ˾ǵɶȸߡҲܼÿʡÿÿض㣬ǰ߲ͬǣ˸ʡó֮⣬ݸȡ֮ǸռҵϢƣóָռϢߡ̣ٽϵֵı˾ͨűϣֻҪ߲̫ϢǮ׵ġ
عʮּϳҲȷʵûгֳ֡ɼõľȻǽó֣Ⱦǧڶõж֣ǧõľȻǺϳó֣Ҳ֮ޡ
ڵֱǺ֣һھǧɽϾ֣һǧ
ʮֹʵʮؾ룬ȻûаڵһͶڵĻϡݸʡļԤ⣬жʮûģϾļմһء
ŸЦһʮ룬ҿȾͿ԰ѱǮ׬
ҲЦеԸˡ˵ЩпͬϷʡȻһռͷһռβʮ˷˼
ЦµǾɽϾֵˣȽֵбЩ
պ˻
Ⲣ֡ʡһսơһսùΪݸԵʣʡеĴ壬ּ̼֣ϾĲɹǱ𸮵ĻȫˣҲߡɽȫ൱ڱ˼ʲ¿ţȻԳɽؽĨƽʧⲻһġ
ջǽɽϾ־Ͳ뿼ˣ
׵˼Ȼ̫ƽˡ
ǿϵҪ𣿡ʵ
Ѱ˼һᣬͷҪжͬɣϵͳؽͶݿ˽ó˵ƽÿֶһÿʡķٳ̶ȲͬȽϣȻʧʡ
˷ϵǸÿʡǰһ˰ܶȻλۺϵóġװ꾰µжΪϵΪһʡǿжϵһжϵСһһ˻ϵʵϵϵȥܶó
ó˾״ַ˾֡һΡò׼ʮô֧
յͷһεǧȷϾһľѡ˼жʮǲǧ˶ѡ
ʹַοͷһʲôҪǮͲðôҵˣѾˡһ겻ᳬһ򡣡
ҡͷǮʮҲǲġ˵ɫү˵ǸԪ򡯣ԭЩŽɣϸƷʷȴִ˵
׵ͷй˵ףѭһ򣺱ǿ˵㡣Ԫ򣬾Ĺ򡣡
Щصĵͷ²زţҲҪȫ˾˵̾Ϣֻʼʵһ㡣ڳбַ֮
ҡͷˣⶼǱĶԾձǿ߻ʤܼҰ˰ꡢİ꣬ȴҲûһ
ĬȻ׺ȿڲ裬һͳʱʵ۶ǱǿߣΪΪȴͬص峯˵ĵΪǿŴӱõϳͳһ£İ˵¶ʮġ֮Ρν󱻲츣¡
ձǾһ㣬ʱȻʵض㣬ȫ̳ǿȴݡӵҲˡΣνʷǰ
׹Цˡؼǿı˭ηҪ֪㲻ӵǿĻԭĴǿͻǿͳˡ
Ц˵ǱµЩͿѾ֪۶׵ˡȸӵоԱֻϷⲻì
ɫЩκòԱһҪС˵Űſƽ߬ȭͷ
ճƬ̡ĵǱ½شͳûдǿүأ
˫һУӥĿзղȻ׶ӡ
ͻȻһЦˣıһӱôģô
ˣλϹϾߵ׵Ը׷үɾͿΰҵ֮
׵ͷЦɣֻͿˣûҪ˵
մӵǺЦһʯ˵أЩˡ
˽ЦЦЩˣôֵܡԼи˹ѵбѡ𣿡
һף¸塣
׺ܿǺЦˡ˵ǵ״ɣ
ոϽҼֵ²ãòá
װڰ֣ʾ룬СӷһҳܼƾʮծʮǮٰʮ
оָǿɿÿ궼е룬ֻó˾ľһȻǲɿĲһÿ궼еģ̫үѹǮ۵ʹ͡ԼáծҺҽġ
ܼƾ֧һʮ֧ʮͶİʮǮ˰ٰʮ
Ӧģ֧ÿ궼е֧µнˮٺ»ŵճѵȵȡ֧Ȼǲһÿ궼еģҪǳó˾⼸ŵؿѣ˾Ĳɹѡó˾Ŀɽ֧Ͷһ
յͷĶٶʮټȥͷǮ˵̾ү׼˵طǾˣ򵥵װס
׿ЦҲǮ
ָοôжʮ̫
ûô˵ȥа˰ʮծˡصһ̵ĵλǧ˿ԳԽˡ
Щ㲻үҪ˰ʮծء˵ġ׽
׺ȿˮеıӷ£һҪҲĳȨĳ棬ʲôʽҪծ꣬ﻹܸһֻȡԸİϣ֪ͼҪ
չ޵үı
ͷȻź˳ıͲˣֻܿؼҵ컯ˡ
ղĵʵеûıطӣ
ˣ۾ɻȥþòڹΪүҲûʲô÷ʱĵУûУ᳢ԡ
Ϊʲô
ΪǸʵʵˡ



  ڶһ үҪӰ
ײû뾩һЩҪ۵ʥּҲû
ڻסˡµжơձϴյͷůůϵ֬ҲԵÿɰ
׵ͷĻƣʯڼװ֧Σݺò裬㿿ɹ̫ĵĳΣʵģŷģ״鱡̺ӣͻȥæȥˡ
˳ӵˮƮн΢΢ζ׻˯һϵĸɫȴûл֦չĹۣǴʯңûʲôţױһһ̺һҪȥˡ
λܡȻҪɨˣΪָհϣв֮Ͱ׻ˡ
˯ۣ̾Ѿг˼⣬һ㲻׷𡣺ܲң˯ǡǡǼеһ
һˬվڰ߳ԼֵСֹбιѽʯһߣæԸСȥ½
һᣬЩǱ±㱻˻ûбԹ׵ص½󣬱΢Цÿ첽ߵߣǸܺˣⲻˡ
еֲЦˣǺôԼ磬ֻðѻѹ£һЦɣαߵĽϣЩִٵס
֪⡣Ҳ֪Ϊ˾ִ٣΢΢ЩǸˣվҪûֵżϧ˰ɣ
뵽׶ĿЩĹۡҲºǰͷҲûкú˵
ɫӵףЩ㱵ǰټףֻĸоǵϴ뾩ʱСȻǿ򾲣ֶãǰ;Լϡû뵽˶Ϊ̫ξ͵Ϸ׵£Ȼһؼë¡ķˮǾӡٸʿ޲ΨհٲȻΪϷ
شϿޱǿţ׼ʹ岩ʱҲܺӵֱͦˡƶ׽һΪֵǿһ
סֹ״ȣЩҪ̬˼ߣȴЩݣϾҲ죬ԼټҲ׵ĸ硭
Ҳ˵΢Цعֻɫһ任ҧҧƺö⡣һ΢Цӣ硣ֵ
ʱ桢ƻѼ桢ѡһˮСӰڵġַһ̳ؿһ㶣ʧܡ㶼˻Ҫƣڲ֪֮ˣǺѿߵģ΢΢ʧ
ԣЦǡԸ磬Ľ۰硯ǺŲģһһ㶡
ҲʿѾ̳ӵȥһɴžƻζƮΪ棬ôйζأ
Цֵũƻƣ쳢صһŵɫľҺؾ͸еһЦЦ波˳𣬲ûһ׾ֻĸо˺һڻٺȵڶڣ֪رйһֲ̾ˣ˵Щ˼һء
ҲһһںǺЦСȷʵϲñ֮ȴҲ֪أֻοˡ˵⻰Ҳϴʯ˾ƣѾõӣ᲻治Һˡ
ʿָؼر˵˵Ҫȥд£
׵ͷȴڽϣɢٲϢϢӹǾҪɢˡ
ЩǻʼҶҳʲôˣܻԷ飬岩һһ۷ѣҲ粽ãڵĳᶼҪһˡ
̾СղְλҲжˣӽҲˣʣʲӴȴҲܲ˳͢¡
׵ݸɫױװֻʣ˵ѹֵܿΪһְЩʹأ
üëһ˲˵һôģ᲻֪
ǺһЦҾֵˡ
סŶһ΢ЦԸꡣ
ǰ㡣սΣֻ˲էһϢҲøųѡ֮⡣ԽԽԾĿܣٰػǻĴؽأ˵żȻڲˣһǰȴ쵱µһǻʵƣˣ
ɫձϾ·ң𴧲ʥ⣬ȲóʱͿʼǣԼϵĵֵǡ
˼·һ룬ȷʵи˼Сܽ󡣡
Щʵؿһۣܿջأĵ˼λؾǲϣ̫ҫ۵˼ҵĹâҲסˡȻ̣Ͼһ𣬲ܲں¡
ɫ粻Ѱ˼Σü˵ɴû˵Ųѵġ
ǰ˲ԺҲˡʧЦ꿪ʼѧϰص伮ƶȣ䲻˵Ҳأȴ֪дü̴ͳĹ¡
˼·ȻʣҪֹԱǹԼ£νһС״𸮱˳ֿԷֹ󣬶һѽΰȨ
ͷͬ˵װֱ΢ЦлΪСܽȻСûȡ˼˻Ǻܸˡ
мƲ塣ǲò˵ĳ滰˽ЦЦζֻⷬƺ˵ɣ
Ϸˣĵӣ̾ϢһֵܰҵֵܰͶ·Ͷˡ
üô𣿡
ؿЦһ£ɬ֪ܵ񶼲Ժǰ񫣬ֲ鵽ͷˡټһʡǣԷ֪ۡ˵ĶôֵҲΣڵϦ˰
⻰Щˣ֪ԺȷʵڲǴԺǰ˱ĵľ޴ɹͷԣҲ룬һǣʹԷԼۡʡܹܣͲģûǵغ̨ϰҪͣ˰ɣ
ĺܣһģ֪ԼĲԸһʾáʾûҪԼ׽Щֵ֮飬׶ˡ
µĲףҲûԼֵӵĶȤζһ֣˵ȥ粻˵ˣĿС֪ܶʵˣСֲ֪ܲô֮ˣʹ߿򲻻ġ
һֱЩҰܵЩѪɫϲô˵㲻ˣ
ҡͷ£ʰĸ磬ԻԶ֡ȴñ۸ˣ˭ĸء
⻰Եȴ̹߬׵ֵȷʵܲ񻰣Ȱȳôʰôʰһ׼š
֣Цɲ˵¶ʮˣվ糯ʱΰ֤ȷ
һйཹһ˭˵ǡµ鷿Ǹ쵰״Ӿľ䣬Щ֤ݡڹ飬ǶһӡҪҲ
װѽŴӽ£һߴЬһߵô뵽أ
ֱضף֪Ҹоһа취Ϸô鷳鶼赭дؽˡһ˿ԾģǾ㡣˵꣬·ȫƵӣɬҲûӣľˡ
ؼ磬Ȼȥ취
վ˫Ŀ¶ǿҵ֮⣺ֻҪܱסһСĶνˡ
ɫһᾡġ
ͳһŷϣҪ㻨Ѿʹ취ա
׵ͷЩȥˡ
һֱĿԶײŶԳʯҵ
ʯұŷ򿪡һڸ˵㣬ȴû˵ϸϸһ飬Щѵʮ
Ҳ̲סŶһ̾û˵СֵǼ̶ֱֻ̰׷ЩƸˣʱգµһ̵ñӷĪ
˵ЩĵµһǲǸøӷ
пšкͷү˳ء
װûİɣǲһϣûˡ
ֹǸŮġȻ˽үƷԡڣĲ
Ŷǿɣ׷ɿתͷĿͶϣֻһͯĿκ󰶳Լ֣ȥɰҲ졣ⲻǸ˭Ǹ˭
ʯڱСѵŮнƵġ
￩һʱоͷؽᣬϽɺã΢ȥôˣû¿ǧѽ
صʯһȻ͵ЦȴҵµС»ߡռһȻСѾ߽ƣֻСñһͯ磬Եþʯҿһ
ʫϵͷСβͣ׵ϯƨ棬ʶʯǸɵƱһʯͷ㶪˻ǰɣ
ʯȴգЦûС
Ƶ۵ƺ«үأ
ʯʮָָº͵ڴϡŶڴϡ
һߵôܰ˵үƤӻô
ʯͷƵүҲô˵ɰǸĲá
˼ᣬ߶߶ûꡣɰѽµһˣһŰѽƻСɫͷµĿС㣬үڴء
ʯҵһŵϴСͷܿõ



  ڶ 
Ȼװ۾û뿪ϵ˶һͷͿǸԼƮƮѩٻӰҲŲߣ˺ʱ䣬ؼ˶˶
һΪԼˣԼܳĵǴ𣬲ټϧװ
Ȼ׸ߴңװΪ˴гɽۻ˭˵ڼ׷ѡһǲǱʶأ
ʱȵĸб޴ϲóеԥӱܣֻ뱧סڻڻ
ðɺðɣԺ˵ؼڣҺ׶Լҧгݵ˵˶Ѿϴˣȥɣ
߰ʱºּԼĳŮʫϴһɫĳͷңһװȴڲסǾķ绪
һɫȴָʤؼһȻʧɫ񲻸²ԡ
ʫϵķ绪ȴؼһԣһһľһһҶ
ֽȻͬи˽ۣת˲ΪԼʫǰѶ
ʫϾɫ任ˮһ㣬ȻţԲûףΪԼƲסؼʵϡĺܡ
ԶҪСŮ˵ֱ
׻ع񣬷ʫϻվǡûһ˿ͣȴҲûж˷ܡ
ССʧһ£׳ʫ΢Ц°ɣ
ʫ΢΢ףҪߵĽϿ¡ͻȻеʫϲֱӣͷȥǽգȴûʲô쳣ֻ׶ԸʯҷԸǸ˭Ͻȥ·Ӱ
ʫһ⡣ײ˼ӷűʫһµءҲûȥ
ʯҰճӰʫߣԾҪ£ȴƳСѾ߽վСһү
ʯҳƵݸɫƵһۣվأԲʯΪҪ˷ү̾һֻԼǰװ塣
ȹյ棬ʯµĻͷһȴֽƲظԼ󣬽һԶŵг
һСǴأøСų˼ҺΪүİȫء
ʯͨ죬ӲϾŵҡ
СѾͷһϲȴ԰Сҵл㡣
ʯæͷæظϣЦͷݺݵصһЦúװ塣ŻˡĪѽ
˵һˢˣ
ʹϽһΪӣص˺װ塣ȴһЦԼǿԼ˽ĳˡ
ʯͷһ£ǸƢ£˼ʵش𣬡˵žСȭͷ˻ӣݺݵвÿ
ʯҸϽͷ֤֪޲޲ľ
Ҫ㾡ľЩ㲻Ǻʯҵı̬Сʵ㣬үǲǻбŮˣ
ʯͷΪѵ涨κκй¶үоֹ
ƾС죬õԺٿ˵һۣʯҸ磬˵ɣ˵ѽ
Ť黨ʯֻһͷЦȴڡ
װȣǰװҲġ
ʫһ£㽶棬ʫ΢ЦŽӹСϣˣЩԺٳЩɣ
ֻ£ʫϲˮҲʣоȲֻûϲ衣
ʫ֪ƽǸ͸˵ļһһæв΢΢һЦүҪæˣӻء
סŶһͷһԼѾ뿪Σǰţһֻֻϣǲòۡסϡһɻصϣջջһ㣬һʦѧͼҲ֪ôˣ˵оء
ʫϿǷΪ۰СӵŮ֮᪻ñϷλ١ҽﲡõǡСǰͷġðһ׵ɫ״֪߰˷֡
ʫϼȷʵЩ飬ѾãϲʯȥġʳʡʽԲܡﲻЩѹչ֪үˣȻĲѡҹշת࣬һŮ̽ӣڼү岢޴󰭣Ҳ˯þˡ
ֲǳˣôеԹԹֻŭʯϴСˣôܴ󳵡Ϊ󲡳ּ;Ͷ٣Ъͺˣǵأ
ʫϵͷ΢ЦȻãŮҲûȥˣүЪϢŮˡ˵һ
״֪ʫҲǸƢأҲװˣֳ棬վߡ
ַ·ħһ㡣Ѿתʫͣ˽Ųת㿴׷ΡΡվʫһ£Ҳӣ첽ߣ¡
»ʫϣǺЦٹ١λֵܡ̫󸸻ĸ󣬶ûվʫ㻹ǵһ
ʫϵͷʫϲһ
ͷһЦȥ˵Ųӹܵġ
ʫϱԹ˻ȥССһ¡˿ûˣָֻ˱ˮᡣ
׼˶ׯׯţʹͷʯҵĶ޶£ɼ߳ĵĶ˵ͨءѰ˼˰죬ײɬ滰ٻ
ʫԽһҧ´үظŮ͵ģ˵ԼĻЩӲø΢仰Ѿ˵һˡ
Ƶһû˵ˣô£ô
ʫȦЩ죬СԴĵ͵͵ģʥΥȻҪӦˡ˫ֽ߬½ǣǿסеıʹԼǰΪ˶ᡣ
סһʧⶼĸİôҼͷҲǣˣ
ʫһ٣ٿ̧ͷỨĴ۾գգʵѵûүָ𣿡
ͷָʲô飬ô֪ô°
ʫѵ¶һСŮ̬ͷߵʡ
һͷˮô״ܵøҽɣȻ㷲˵һҪָʲôأҵ״ӦǲӦ
Ӧʫżǡ˵һȴֲ˼ʱĴҹȻԽۻᣬڹ֮䣬ԼҸ֣ٽӴԡ˭ּǷҳߣѰԼɾģʹʫҲС
Ȼ̸ϰ˽ӴĶ࣬ȴҲȫһʱ䲻ûšӦϲɣȴҪȼ޸ȫʶǿö࣬ʫš
ⲻ˵޼ޣֻд󵱻Ů󵱼ޣһʮһʮѾϲˡȨʱ޸ʲôɷǲܷڵģʹǿСν޼漦޹湷޸ɽܡ޸ⵣߣ˵ŮӼһӵͷȴ£һ㲻ŵġ
˭ֲܴأˣʫ¹ҵ֣̽ӵĻᣬǰأ
ѾʫŪͷתˣȻɵɵʵʲô
ʫϷһʱ鼱ŮǵС˼Щ¶˵ǴˡͮͮʫתƻǰЩ㹫ȥ̫밲Ƕ˵Ҫү˵ء
ʫȻӼֱˣôϷλ顣ʫû׷ʣױһʱһʱ뵽õطٸʫϡ⡣׶ʱоһɣЦɣһôᡣ
ʫҡͷʮͽӱȱȽǣүⶼˣ궬͸иˡ˵ʵǱ¸үָ飬ô죿
׸Ͻ̬ȵʱһء
ʫˣ˼Ҹ˵ġ
һ޹ȷʵأ˵оС˵оͲС
ʫϽߵصͷ˼˵йʲôã
׹ЦֻҪ˵УҾͶԸ˵ūδԼΪͷһͲΪˡ
ʫû뵽ô⣬áɾһ˰ˣʱ˼˵жûˡ
ֳȷˣˣԼһȥףһ˰𣿡
Ȼûо˵ʫҲ֪˵Ҫȥңһȴֿɬǲ˽ôɲɣᱻŮҵĳġ
׸ĻԵȥ̫˵ҿ˭˭˭˭ˣסܿ˰ɣ
ʫ˰졣Ҳ벻ð취԰ɣ˾Ƕһ˰ˡȻ˵׶ˡ
ʹͷƵ˵˵£Ҳ˵£ģˡôƫƫ˲ܷأΪȻ
öԲߣЩɵػ⣬ʫƺ׷Լԭ򣬵״ҡҲ룬ŮˡʫָнŮӣ飿
Ҳ֪ϲ֪
˿⽫ƿǾ仰̸Ȼˣʱ͵һ㣬֪ѾϦ£˽棬Ҳһװ
Žĺ棬ʫžѾôˣһˡ˵űǣȻȥȴҲû˼ˣֻõͷȻȥɣ⼸ȥ㡣
ʫЦװͰ͵ĸ硭Ӧ׵Ҫл͵ĺ⡣ЩĽƣһӺػ£ȥˡ
׺ʯСϳǻֵŮͬ̾ϢŮ˰ʯҲ֪ʲôӣýˡ
ȵŮ˴ײŰջȴʯȻڿЦûϢĶӻҸС㵱ϱأ㵹ãСѾˡ
ʯ룬¾ȢϱǼ޹ұԼ̫ġ
ײֵʧʧµһѣû뵽ôû



  ڶһ ȫƾүԸ
ҹ׵Ļڼҿ촬ĻƯ֬ϢӣֵСӡԶ˵ƻͨݺͣͷߣšΨлϵ΢ƹںڰš
С̿¯ǰɫĻⶨĳ¯ŻɽѾʼɢ˵÷һڷףеһ󼢶
׿ķϲްĻӳţԵꡣСڴϴһ磬᲻֪С㲻ѣȴСҲԲõģҲֻܼ֪
ûаѹ²ˡһֽдĳ˵˼лءأ̾飬ˣүϴˡ˵ëţðɰ̿¯϶¡
װϵϺһƣϴ֣ʱ㿴ҲѾָࡣڷűİڷҲ࣬˳ֹŵĵطм˳
мϿ鵭ɫĲͲŰСˡԼһ뼦ϣ׽΢ЦүˣԷɣ
һ£һߺǺЦǹµСܼңһҲ벻㰡
Цү߻˿ģоʱûū澲Ҳúܺã
״ҡͷЩһܰġ³ȵľͲˣôܸҼСᲢأ˵Ÿ̾⼦硣նɰ
ȻƿɢֶϰѵǰүȺ˰ɣ
ЦŽӹһ޵գʶȤʵͿʼˡǲʲô˵
һЦ˵μǿ塢ɢȿүӣܵϵĺڳˡֻǱĻʱЩ˵΢Ц»ϣͲүˡ
׵ͷҨһУƷζɫȻתΪѹһվŵŵĲУ˫ֽ˿Ҵһãײ۾Сҡͷ
Сʵѳ𣿡
֪ҡͷԵƵȹ⼦ⱲӶҪˣԺȲô죿
֪ϷŪԼᴷһ£ү߻ϷŪūŻˡ
׾һѽȵ§ЦСĸöôѳأ˵Ҩһ͵ߡ㳢Ȼʹſǿˡ
ĵһۡ۵С΢΢ſẬסǰˣ֭һһ£ҲѧױĿζһ¡ʱ˫ͫѾˮ뵣ؿףδۺ춡⣬һ»ȵĴ
Ӵõףܵջ󣿵ͺһеף˫۽ס﷢̵Ľ촽׼ȷӡڹǽεķ۴ϡһۣס׵ĲҶĻӦţеǣ
ʱɽ磬ԧ콻ҹ
ƾڣʪлжǡ
ȻǳȬˡ
ڶȴʵڲ˼ڴװڸԼµǸŮôˣðɣϣԼװ졣
һ˫ոµңģ̧ͷ΢ЦѾãôˣүô
ֹһֿʼԲС°ͣǺЦȴҲĬ顣
ʱڳ緹ǸηضŮЩĸоǰү㲻ʶôʺð
СԴ˲ӣū澰ݼү
һᣬͰ°ɣ
һۣ֣һ£ʢһ࣬ݵǰ΢Цʵʶ㻹Ҫܾء컯Ūˣŵһ˵
ʶӣ΢΢ͷ֪ôءֹס
ҲЩ꣬һ绨޵غգҲлһ㵭֮Ϸ֧飬ࡣ
ѹ·ҵ˼Ǹεһ⵽ĲңвжΡҪ˵Բˡ
ֻǻҡҡͷû˵ʲô
³һοȥ⽭ˮһ߰ɣŸոտʼĹӰɣԺ󲻻۸ˡ
̧ͷףллү
׻ӻ֣ǺЦ극˵ϵڡͺһɰѹ¶ˡѱϵߵͨ졣
緹װе᷿УԸʯҿţֻʣִٲӣҪģֻǺġĻĻùűջ
û߶ĺáҲΪԼعãĵͷҲʶ㲡ŵʱ򣬹»չ˹㡣ʣ㽫ʲô㰡
졣˼һͷؼҡ
סһ˵ǷһƨɶծѾ·ˡ״̬ĸʵʵ˵˸Ϲȥ
Ϣе⣬ͷСûץסѾˡ
׶ͷĵѾͷȻԻǱ뺷İʵأ
°Ͷ̶̵ĺ磬һεҲҲˡһ˰ɣ
ŵǵүܰūڵġ˵żÿ޳ˡ
׸ϽڴӦùû޳˵Щʵȥһ飬֪㲻ᣬҲˡ
мصͷлү¡
΢Цû£㼸ȥ飬𣿡
ţүʰɣ
ʵ⹫Ǹʲô
ҡͷǸ¶ﲢûʲôˡ
סŶһʵôģ
һᣬǴû˵ū澽ʡȴĺֹܶϰ߶Ů١
סšһٻ£ûʲôӡ̵ġ
ҡҡͷһͻȻ̧ͷˣұҵ죬ȥฮš
Ŷ׾ɼʲôˣ
ҡͷûУ˼ҸýʹڵߵȣӶɭϣûǡ
׵ͷ˼䣬ȷʵʲôҲ֪ˡҲΪˣһ⣬ʲô㣿
ҧ´˼ð죬ãȻūҲ֪֮󣬾ûȥˡ
ǹ¸ѡòã
ͷСү뽲
ûκѡĸСұƵ˵һ䣬Եȡס£һֱסʲôʱСҪƣ͸˵㰲ŵء
ˣ΢΢ͷʵڶأ
ǿסԼĳ嶯ǺЦڶҲǺ¡Ǵص̫ȱ˵ĹҪȥ̫Ͱףʴȣȥָܲί
׵Ļ㴹ǣ˼ҲߡǶڡ
һȴͷĵūүء
׸Цһͷðɣأ
ɵͷĵūүء
ʹͷоԼӦѾˣһȴ糣µ¾áȥǾŲʹٻشʱΪ㳨ׯ̫ʲôˣǴǻ۵̫̫ҪôܵΪ˸׵Ѿͷأ
ֻҪпܣ׾ͲԼʵϵɽ
һͣĬƬ̡ūүġ
ƺһ޻˵ˣ׸ɿһ֧ᣬЩҪһˡʩү׵ͷЩǱȥˡ
׵ıӰʧſڣ·һӱĵϣˮϢ˳

Ǹ޵ݵķ䣬ͷվš׸оЩĽ⿪½αĽൽԼ˼ײǽƲԻһ¡
үѾˡʯҵͻȻӶ𣬰һͷһٳʯͷת򣬸㲻״
йһ٣ײЩˡҲ֪˵࣬ǵͲࡣ
ʯֻһƵ࣬Ӧġȴ׾ֱݣûʯͷдл
һᣬ׽ȥطһ׺ӣʯһͷ߰ɣȴ׵
ʯҿʴүҵһ׽Բ˵ͷߵ˻ĲϣŲΡΡľߡʯֻͣ¹˼󲽸ȥ
ͣСӵһ̰ߵ£Ѿͣ߰ûκαǵĺʮֱװԽԽĴӣǶӳ͸ں棬ȥˡ
ʯҼ½ŵӣϹˣүŲ˼Ҫʩȴֹ׻ͷʯҴӵ۵֪ʲôбܲҪһ쵽ʲôơ۵ģ°ɣ˵ϵһ
ʯʹͷСֹôҰϼ͵Цʯҵ۵ЦˢװȥѼһﻣؾصվǡ
ӲͷƤʯȴǸ׺Ӳˣȡ֮һƳذʿѧˣ̽ʵүʿҡͷЦʯ˵Цˣﳣ¡ء
ʯҴͣɵĻͷֻտҲʲôûȴһѹֲסعЦʯô׵תͷȥֻǰʿĺӶЦˡ
ʯҸоԼԴ󣬾ɥ˵ġ
үٻָҲĹ֮һɫ˵ֿڳЦ



  ڶ ϵɱ
˳ҹգӳµ֡˼壬ǴسĵطֵҲܿȴ󽫾խ˶٣·棬ҿӿݣ̫ξǰɴ˺ֹһ㡣
ǰйȴûͣ˰ȦڸԺͣˡһߵŵϾǰӻͳһöƣλϸ磬鷳ͨһ˵¡ˡ
Ͼһڣ͵ӣټ˼˵ҲæĽӹƣλԺС϶ȥͨ˵ŷԸߵİ鵱кԼת˽ȥ
һᣬԺһʮɫٷĹԱǰԺ˹ſڲٽжӣӭϲЩǣȻֻƨʵȨǶĿϢ֪ͨܲ¡£Ҫˡ
һ˵ΪػܳӵܣһϷһֻٿװʹʲӴҲЩӭ¡´顣
һƳذʿһںĴӵĺšһˮɫۡʿ΢Цλҽȥɣ
ʿʵЦϹģǵɫεļƺǰҲѷҵغɾͲԶˣ˼䣬ҲǸɣЩ֡ЩԱɰˡ
߹ԱȻƷϸ߹ٷɫȴҲ֪ԼЩֵǮĴ١׳ԼɷһСС񶶶ԣ¡شǲа㲻ģʹϵ͡
ʵʵʿԺӣµʿݣıɢȥ˵ǡйҲãʿλϣµľĩ
˺Ѽ䣬ȻڣֻЩ¿ҡʿûȤĳʣһλߵطԸ鷳λȥһүҼүлҪ
ɢĸ߹󵭶ŭʣü׸о͸Ŀ˵·쾭һ㡣
λ˵¹þλùְԳƣʿ΢΢ס
λһʶԺӣŶʯ̾͵СһΣʿŻȻĵԭӵװ෿ĵط
ʵΡ˷ǣǱһζͷ
һ廳ȥഺյηòߵǵһ߷ܵĴԺǰ·Ĺ˿ԴӽЩˣү档˵ЩµλȻүؽˣҲǻһӡ
ʿ΢Ц׵ȷʵ㲻ˡ
λɫŷЩЦЩҪԸүЩͲְﲻʲôæΪЩǿүεĺܡΨһҲү̹Щԡ
ʿĨһ١ΪҪ˵ʲôأǸŴƾǾ˲ûŴŽϡء뵽⣬ʿ΢Цʲôû˵Ǵ֮ˣүҲģүİɣ
λԴЦҲǣɣ¹ٻЩҪȥʧˡǼԸԺӡʿҲǿ΢Ц𣬱Ժӡ
ॡһñʿĺһţҪʿΧм䣬ȴֹеļһЦèɴ棬ǹ½ôȥϻ
ٺЦÿȻͬʿ˵Ըˡ
ʿĿɨĴԺӣͬ߻ǽǽŴзͼػɫשԺҽǵĸߴ£һȦʯɵΡЩײ͵Ķڸֽ˵ľĲ£ٵ׺ЩĻݣʱԵۼ主ûȴ˾òҫ֮⣬·Աȴ˼˵ݣЩѰռҵΰһЩƽ֮
ʿһȴ̾Լڴ˶״ʱסǰƴСԺӣݣϻƺʲôûˡŶһŵˮûԼմЩȶǲܵġ
ͬ״Ρͬǻӿҵļֱ֮𣬵ΪδȴǷ֮أʿƵ
ʿһ߿ţҪ˵Щƽ⣬ȴһ۳Σɵһеˡˡü˵Щֻζ
ֻķϡ˩һ籣Ϲһɫצˡ籴˵زƹ˽µĵѾŵʿǵӵ
ôֻ˵°ϹŵүĿЦ״ƺҪϵҲˣ˵һ͸÷ͷСʧ·ˡƺЩò⣬˫ֵ˲֮䣬ȥ㲻ҪϵϵһĿɶĿ
ʿһһһĶ󣬲ܵľеبʵݵɱװ˫ȻɿԴȴ档һ˴ϵɱΰԾ
ǶȤζʿȻɡʿĿ֮˴һ˶ɱ̣Ŀһã
Ϊīߺڣ׵ʿǻһڡøڻšˣȻǺ񡣶һȵλүүǳ֮Ը׸յжʱǰѽӷ͵ΪһĪеشţǱߣݺˡǣڱʶƺ󣬾Ȼֵ֣ƵӡҪɱ
ֶϵĹ̡Ȼʲôϰүӣ¡վͷүľʾסƷ̫ѿˣĸƵءҾûУһС
˵ʧпܣҳӶĻʧ˭ҪģҲ
ЩһﶼģĺƵհôǸ⻹ƨ
һֱЦǺ˵˵ͻȻڵľ֣Ϊ׵ѶվڹµֱߣΪϢȱվڹµֱߣ֮վм䡣һӴףơ
λѾȱɶ壬Ȼעм䣬ԼǱء
һᣬʮұʮվˣգգۣЦһλᣬȻˣһզվұߵأܵߣҲһܵұߡһҧվм䡣
һͣסԱԽԽҵơ׸֣ڽѡһ䣬˦ֱȥһһǱֱذ籱ҲضϣŵҲӦ䣬žһڵϣ̱һ
׳һͷǸǰԵϵһ̲չȡȴûиȥǰȺƤЦļһ
ЩϴѪ첻µزµӣ±ˮ㶹һｵһֻҪһЩһ񡣹ԹԵŲվǣȴͷѵ⡣
׼ǸһЦȺһţźٺٺٺЦͼɻء
ЦˣүһǺǵЦݶʱϡסֻ⵽ߣְԿǡѵǸɲӽʱǵ𣿡˵žڴݺݵʵ㣬ϵɱм
ڴ׸̹٣֡һϢȱ׵ǶѶ
ˣǺЦ˵ĲδȴԵһԹϣһίغڴĴΪ˵һֲҲΪ˵һֲǣؼһ˭һ仰ˣ
ϴĳԳЦ򡮰һίԭүǿЦİ׵۵ѵѾ浽ЦֲˣҪԺ׼ٿЦˣ
ҪڽȴоүֱΪһңϷʵ֡ʳСཱུģˡ
Դ̧øߣ̹٣ڴ޷ѵ´ͻˡ
΢ЦŶѾƯĸо׼ⱲӶסڴˡ
ܰɣǡ޹ش۾ȴըװȵмʿٱŶա
һ˫һӦ
ڱ̹پͽСռڼȥ׸⡣ʿٶգ

ת
ʿٶ淶תɵĲٵһ˿
벽ߣſȥһͳáԺҲ⿴˼߲ҹաָ֮ʵʿ߱淽λ
̹٣ʿٶԺҽʮȣһù¡ҡǰһ紦һֱߵİԲ˻ߵػش
ʿٶգ

ǰ壬һӣʱʼ
д󵨵͵һֻۣһ򣬾ŴƨϻλƵʯƣͰѿԼ׳ɵмһͰ֡
ֻǻûֻЦ꣬׳мʿٶ۹գЦݻûɣɥ
׺ûţʵ㣬ϵϢҪ೤ʱ䣬ϵ׵ǶѶҪ೤ʱ䣿
̹٣ϵ¼׵ǶѣһϵͻȥǼ׵ǱȽϼͣϢҪ֮һӲŻ
صͷҲݵֵӣܺð˵Ŷ԰ͦصض־ǱȶǿǵһοԼķܲ
׻һ䣬ߵıȻ෴ұߺм˿ЦڵߵȴһȻǵʱ˵ôϻڵȣ˵˼ҲǺӲģôΪ׵ǶѶأ
һµİԹϣÿ˶壺ͷġɵϡͰ˲ò̾״ʻطḻ
ұߺмЩ͵ЦãҲûӹмǸ̹٣ȻǶˣ±ˣôҪܷأ΢Ц߹ȥԴίԲŶδ䣬صһԹϣ۵ᶼˣүƵ˵ҲǹµֵܣΪؿԼֵκ𣿡
ĵðɣǱˣˡ



  ڶ Ϊү
֡ڰԼӹһ٣֪ѵмģִߵǰһ΢ЦʵļȥˣôʣƤͷˣȱ
ְлֻͦվǣȴүȥȥֻôӦ£ת˳ȥ
վڶм䣬Ҫ˵ִ󺰵̹٣̫Сյƨ̫¼ȥ
֣̾ԻˡŶ۹յʿٴܻȴһ˿˷ܱ飬үôˡ
Ȼֻ׻輸ɡ
۹ĵãӦǣ˸輸˳ȥ
Ҳλգ°ͶУʵ֪ʲôط𣿡
һĬû˸˵Ҳ⣬ָһ̶ش𡣡
̶ĺͷһ̹٣ǲ޹
ӳȥɡ۶ûգߵһǰ˵
̹٣ǲֶĲ
ȥɣ
λֻøλһ˰һ첽˳ȥ
׼ǰߣʵ˵
̹٣ûаڵĶѧãѪһ˵ţ۾ѾĴϣҵӲ輸֮Ķ
˭׵ͷЦմˣһ롣
λʱظ˵һٺģȴүӳȥɡ
İһɵۣʧǴһôһĴ
סŶһǸЦЦȷʵһӲܷ˵ЦݸˣǱӡҲˣȥ𼦶ɡ
׾ѵȥֱкȫȥô󶥡
ʣһĵĺѾͷĻƣڵͷүүѾˡ
׵ͷºЦȥӰɡ
ڵϵغа̾ԭүһʹһˡԹԵİ˰ӣͷȥ
ҪӰȥʵ
ȥСôȥ
ôô󶥰ӸûȥһƵ
ίͰ͵ְӰᵽү
׵ͷһ½󡣴󵶽ȴվŵĺһ׿԰οģ²ᷣˡ
мЦЦȴԾµү¡
ʲô°Ȥʵ
ȥô󶥡ﶼȥˣһ˴ﲻ̫á
һ׵ͷҲеһˣ»ҪءֻίȥǼһˡ˵⿴˿ϲҿǸģӦû⡣
ǺӡСǰȥˡһ䣬ҲƵܳȥ
ֻʣŵףеŵġ
Ȼ˾ͱװˡȷ˵ʱӲʮ
ŵλȻ۾ãȻܣʿϡѾѹһʱˣֻǹŹһ⣬ʵŻˣعȴǸղչĺ˵ǻᡣ
ѾʿƺʿΪүˣԴҲ벻𣬻ô˰үѵǵظĻĵ롣
ױҪǿѹŭ𣬲סһŲϣȴûиϻȤһ˿Ҳ֪Լˡ
ĵŶ죬óʱûˣòǡ͵صɴ۾ɳסס
һĬˡ
ôˣ񾭴ҵʵ
һֱżӵ׻һ£ЩƵĽݵĲϣԭ˱Ŀ
ףͻȻ˻С㰡˵űס׵شȡֵܰԲס㰡ϵ֮ǰ룬ǵ㶯ЩӣҲͲᱻ˱ƵϵˡҶԲס㰡ۡ
ʵһ˹׾һŰſҲ֪һͳ׸ıˣ佫Ǻޡһǿ̧˵ĳ嶯һԲıԼĴֺֿ
޺һ󣬼ʼûзӦֹסĸ綼ˣͲԭһ᣿
׼һѵƤӣȴҲ˵еʲôζ΢ŲȡԶһЩ˭˵˵ģ
ĵԲһջҵ⹫Լ̽ʱ˵أ˵岩ѾⰸӰˣǸҲûܷˡ
׵ͷû˵ĬΪ̽أſ׵СȣڵϿɬµҲԹ˭ˣֻҲЩıֶȥҪЮˡ뵽ûʵıڱ㶼Ц˼Ҫˣʱ֮ܰǰ¶ȥٷְʮ˲
΢΢һɫҰܵģεĴ˲ٶ뵽⣬׳ĿǳխıࡢȲ㡣֪Ž˭֪öԸ˭̰ޱȣ֪ˡⲻ֪ǵ⼿ǿǸŻĵͼЦѡĹ¡վǽӹһҲⲻնһ⣡
ĸо׵ÿһ仰ҵһαװ޴ܵʵһ㱩¶ڹ컯֮£޵ȴ޴ءֻţ۾ͻȻɵü󣬻ðӣ߬ס׵½˵ʲôûɣѵоĸķӣ
ײ˵Ҳ˵ûУֻǳȻشҼ⣡ͷ絷㾡ʰɣ֪޲޲
ʵ㵱ŵߵģΪʲôְٻȥˣ
ӵҰȴ¿տҲӵξȻһѶˣȴҲһվŻػֻڨڨڵ̺ϣϵס
װûؾֻ̬ˮĵ˵ʹͷƵЩаţȴôͷ˵Ҳ֪ԭʡֻǺ˻Ĳ£ϾԵġ
׵ͷʾ˵εȥ괺Ұ¾ʢԽòҺϼţҲǸᡭ
ô׼ֻҪشԼ⣬Ҫʼĩ̬ȻǱȽġ
СƫֱʡڸĲ£ǮӪЩӪɵҲɫҲ֪ЩСЩǱϿǰ׹һشܣȴ۷׷ף˵᱾ĩͭ
ҧгݵؽŵҾͲˣûЩͭƾʲô֮ܵı㺣ΡĺǵҬ㽶Щϡ⡣ƾʲôܴϳճ񣬴϶ޣ˵ǵҲƴģǿŹ̽ģ
ļ̯˫֣״ԹⲻƽһЩνġ̡ķʲƣһȴͷ̰żѹǣⲻƽ
벻λ־Ȼмɫʣ̾ǧĻףܸı˵ء
͵ҡͷûԹô֪أܿ־ɥʱҲȰңû
׵ͷʵʲôϵ
ڨڨʱΪֻҪ˳˻ƾҺı£һ԰ѹؿŤת˹Ŀ࿴һֱȡ»ʱ˵ʮĵܻܵˡ˵ټȥһͼˣŷû棬Ҳûʲôⲻȥģ͡
ͰҵĽӷƻյӣЦЦʵȥܾˣҲѾˣʱķߺ޵ҲЩζЩЦ
һ˼ţʽ綼Ұŵġ
׵Ҳģ˱ӻ£ȴƽ׸Լв˵һҪ浹ˣĿɲһ˵ǻʼұʣ޼棡
ڨڨһ롣ȷʵòסС޼ɵˣ˸֮ǰֻô֮źڻë
˵ŹֵԭҰɣⲻˡ
üͷ˵£
εصͷŵ㶪֮⣬һǰȥҴͥһˣɫĴߡһȥͼһĸò׷ϰ֡Ҹµһʲ֪ŮձĹĵƭҴͥˣƢĺܡ״㿪ʼ쭣ϰ·飬ȴһ׷򡣡
׵üͷĸˣһֱҶˣ˵ΪʲôҪȥɣ
ɫݣСֵܣˣʱ֪ݣֻΪǸ˼ҵѾͷˡҾǼٵѧĶ粻ˣûô㡣ԭҰɣֵܡ˵ƽձһ㣬ʹṲ̄ҲʲôУ֮ˡ
ײͷһķ֣ͺȵٳһϻˣЩƨ¡
Ȼ˵ɫȴüЦôѾɶ˵Լˡæͷ˵ϻˣ˵˵
˵Щ·ºҶ쵭ˡһ죬ҸϹ˵иشϢҪңеģʹļ˼ˡ
׳ǿĸף
ԣҲԡŤ˵ԼʮŮ֪ģ׵ݻЩǮȥծ˵ЩЦɵû棬ڱҪǧ
ˣ׺ʵ
һǧءһģæ͵ЩƤ̰һڴӦȻΪԼ˿Ҫ֦ڡ
Ƶ˵Ͳ˵ص㣿֪ʱ䱦󰡣˵ŵ۵˵˭
岩ɴ֣״ϻ



  ڶ 
׸ɿȼǿѹסĵĻУѵ˵ĸͷ̫˰ɣ
Ϊָ䣬ƲʲôСŮʮ꣬岩껹ʮء
ҡͷҲ˵䣬岩Ůô䵽أ
Цˣ˳岩һ֦滨ѹģŪ˼СѾߣ·ıĸϻ˳ַԼˣֻҸ˼ˣСġ
׶ͷðɿһʵͼ£𣿡
ɫүСѾߡĸϻԧɢ϶ôдġ
׼ѵʿĭݺһţһ˼ѵüǿ⡢취ģ
ͷһ޹Ҿͦġ˵Ƶ˼Ļǣһ˵ͭ׷ڱǶߡеϵģȴЩһķͰ
ֹ̽⣬λү̲һĵͣҲƽʱɣ뵽⡣ʵץ£֪𣿡
ĹȻҡͷֱ֪ŤҾû˽ŮʲôҪӦܺĻǲءΪץʹˣ͸ˡ
岩кüŮ𣿶òûǲТ˳ʵ
ͷŮǲ١ҳĶСѾͷϲ赶Ū֮⡣ĶǹؾصǧС㣬òТ˳
Ħ°ͣ૵Ǿ͹ˣΪ˸û˽Ůڲةİķ𣿡
һԹϣҲȵѽôôҲˡ
һۣŲڲŷֲԾʲôãʲôȥˣأ
ͷû磬ȥץʱѾҲˡ
һ֮¾ͰǸĹɱˣʵ
ǣòҲҰɣСʵ
΢ЦҡͷǽΨһġ
ױ죬һ䣬ŵҾȥ岩˵ҰŶ˽ŮˣЩòĻҾͰͱȥĸϻ˵Щ˼û뵽岩ôСһթ͹ԹԵشӦҵҪ󡣡Ȼһơ
üġôСôͿ챻أ
üëƵúõģ˭֪·ݣȴˣʷңǴ°ҵġЩԱأ鶼ûá
סŶһʵԺʹ¶岩ģ
ĵͷȷʵˡ
˼䣬ûʲô¶Ҫȥһקס׵½󡣿壬͸һ׼ɣȻ˯̤ʵ
׵ͷ΢ЦȰɿҴỹҪȥأŪô졣
ֺЦɿɿ֪һ֣ױƮȻȥֻһںڵĺףһ䲻εġŰɣ
ſڽȥıӰ֪ÿ޻Ц

ûĹԱ룬ֱӺȥһֱڳȺʯңϽ׽ϳ
үȥģʯʵ
װѸմȥļٺֽװػװڡЦȥЩƷȥ̽ȥ
壿ʯҵͺ׵ͷʯɫɲǡ嵱ձ׶һ٣ӻ᳡ȥֱŨ̵ӡܴ裬κ˶ǱԽܵġ
ִǲˡϵ󡢷ʳ뾡һзӽԼСδ˺öζûɡϵɱӶˣѴˤˣɱѪűˣȻʧѪ࣬ȴֻЩΣӶЩѡ
ɱȴΪȼʱֻתֻºصĳθëѡھʳܣźӲЩܰСס
ֲͳԷ񫣬Լβɹ֮Ҳ͵ˣฮģ˵ڲԶĽس
ʯҵ˵һľȥ컯ֻйؽţʲôʸġ˵СֹͲˡ
ʯֻͷӦ¡Ըȵ˴Щ̲ĲƷȥฮ̽ջȸֿ֡ڱ㵽˾ķ˴֡ͣڰϵꡮáſڣʯұż³ȥҩȥˡ
Щȣװѳ򿪣óؿŸоһЩ˳ų⿴˴ɽ˺Ⱥ·һӳһײһǿҵزʵСоԼЩ˺ԶȻͬһƬ£ȴһ㡣
ڸ̾ԼѾȺ̫ʱ׿һӰǰǸϤСӸȥĺ׵Ե
ЩįֺӰнԶȴûһס֪̾ԼжΨһѡ
ѣȷɡܶĺ˵Ҳ֪Լɱ߾壬ҡĺǾȫԼ˵أȻԼܾĺ⣬ȻϷԼ
᲻֪ʱĺΪʲôƤסԼӰ룿ӵĻǾֻһ͡ĺɫͶ̥Ȼûж֮񱣬ֹѪɱԼ֣
ֱҸı⣬ԼŵϷĺŻ˼ҡ
Щ׶֪Ȼ˵ȷʵѾĺԼѡ
Ȼ˵ᱻìӰ˽ѪɱɱԼԼͷҲ˻ʼɱִɱһȻһδһˣһġҲһġ
ҴӴ˲ݣλм·ߣһˣĺ״硣ԭǲӼԹ飬ֹܵ⺣Ѫ
үүʿڴ׵Ļ䡣Ŷײ⣬ĺڸס࣬Ȼʶߵĺɣ
ΥСӱǰ
΢ЦĺҲسЦš
þòͬһһЦЦ֮ǳĬֹ׸оĺĺҲ֪סżһ˳ȴ֪˵ʲôá
ȴ˳ĬСˣ
ĺ׶ĳ£̾ҿҪˡ
ʵţô£ǲǳϵô
ĺüǲ֪ҹʲôӡ˵ſԴҷЩ¾ͲԸҡȴ벻ĵʯΪȥʹŹţУҲˡ
ײòпжԣȷʵûһġЦʵûٴ
ĺֵƣ˻ΰ磡Σ
ǿסЦҿ׷ôѲҪˣ˵߬ȭ޿̡һȥսɣ֧㣡˵ԼȻͬСϻˣ˵ȴЩסֲȻ̫ݣѵһҲͿˡ
ĺ簡˵ʲôأĸҶ˼һָͷִ׵ҷ·𿴵Ұһ㡣ͷߣȴǲˡ˵Ͼ¶Ũص廳֮ɫ
׸ɿͷпҰ˵˵Сһϣæһãֻ԰
СӸмֻҪģСҾͺ֪ˡ
˵Сӵļͥìܣû˻⡣۵СۣʵЩΣĺûһ˵Ӳãҩͣſڣдһʡ
ʧЦҸôģҩԼšҲ΢Цʱȥ̽ˣûб
ĺͷȴû˭ɫشϢʵҴǲɱأڻ̲סҪȥĽˡ˵С͵֪˯þ
ҡҡͷǣʱҺҵ¶޳Ī
ĺʱظǺЦ̫ˡֻҪɱģͺùˡ
ɱû𣬡ޱ
Цĺϣɫӵضף˻𡣡
ˮûУʹûЩ̿ͣҲҪɱ磡ֻʱҪһЩѡһĮڹֻҪɱ˵㹻ǿң㹻졣ɱ벻ɱû𣡡
ĺȭͷ߬ÿֱ֨룬ŭףΪʲôҪԼ뷨˵ѵڶ𣿻˵ûҵѡںǵ飿һ˵šһ߲ܿƵǰ㣬Ҫˡ
ֵȥϵĭӡɫزĺʹ˵ûϵĴܰε𣿡˵ŷ־ĺ½һֵͳЪ˹Ϊ㵱ѣԲ޷ƭ㣡˵ְ˻ȥ
ĺĺײڳϣѳصһ˿оʹֻǵͷ૵Ϊ϶Լļû뵽Ҳ̹ϵʱ򡭡˵˫ס˻ΪʲôҪʱ˵ʵأ
ɱֱţҲ֪ΪʲôˡҵֵܣǵһҾӦ˵滰ˡ
ļ́ͷѾ棬ɤӵαأΪʲôһŪأԴ
ŵسοִϣ˸еһ⣬˽½
ȷʵˡ
ĺλƵȥſڣֻͷʵղ᲻ɱأ
ҡͷûʸղ
ĺһɿȣųڵ˵
ûӲĺʧĹ³ڻǲ̵Ҳ¡
ĺһַͷȥˡ
ʧãã˺֮С



  ڶ ฮ
չ죬ûȥฮڵ֣ǾͽҼҷݳ˸ЪϢһӡȵδʱȥˡ
ʱһ̣֡
ײҪĴ󽫾һȽϡͬڴ󽫾ɫʯ̾͵Ĺ㳡·棬Ȼûôȴøĺ̾ͣ˳Ⱦ߹¡ֲŲɴأȴ󽫾˼ɱ֮һЩصϢ
ฮſڣ͸ŸߴҸƵ̽šǸ߸ߵİף롢ڹȽвСӦýްɣſǶʨӶֵǮúܡ
ةฮǧŻµ̽ţǶʯʨӡɸ̾˸Сûôĵûôĸ裬һùڸƵǧʾ˸߹ݣֵ˼ƾˣʵȵƸ׸öࡣ
ֲ԰ôڹʲôС
үкηԸʯû׵Ļʵ
û£ȥŰɣ׻ӻ֡͡԰Ǹʲô
ʯҵͷ³˸ǰӱЦӭ˳ЦˡС׾ôļҴˣСǸ
˵ǰƷ٣ǶһԱ˵ģӼɡɭϡýֺͷҲ֪˴ˣﻹҶš
ʯҴͳһ̡ݵЦ鷳λͨһ˵Ϸʱͬǰ̽ӡ
˫ֽӹ̣ҲҪТͷŷ裬Сͽȥͨ
ʯҵͷһű΢ЦŵݵУֵȥȲɣʹǲĵϰסӦ֮ǰϣԳбɣТ֮⡣Ӧ֮ϣǴ֮⡣ߴĹǲͬġ
ӵЦݸˣĵ˼ȣ¡˵ŵͷذʯŷԸºòźܽȥͨ
Ժ䣬˴үסءԺȥȴִүҲڡ
岩󣬶Σ壬ɴһɫسۡϷʱ࣬ȧǸ߸ߵͻ˫ҲԵô˺ܶ࣬ĺܡ
岩صһĶӣôãͷҲָӾˣةȴ֣ԼĶӲ̫ԾԭĶŵʱĪܡЩʣ˵ɽ֡š
˯ʱ㴩롣Ҫȥϰ࣬סֻðү岩˵˵ҲӦڼϢɫѵԼӵʳ֮»Ҿ֮£Ϊ֮ţ£ܾٻӦþϹѣôܴڼأȥ£˵ʹļ׵ԴӺͼɹúΪе
岩㱳ȥȴûֻɬɣ㱨ģ鷿칫ȥɣŰȥǴ۵Сۡ
岩ֱضţ֪˵ʲôãֶ֪ĸ飬еط죬ԼȻȥġ
μ䣬ӽѰϣͷЩ
ӹɫİһ岩͵һӣȻɫʲôƣЦ˵˫ֳס˺顣Ϸʱ򣡣ͷҧгݵ
ȴ尴ס˫֣״ˣ̫ûòˣôԱ˵أȥļҵ涼㶪ˣ
˵һ岩ָͷͰ͵̶˹Ҳͷӳ˵Ŀ⣬ø첲ֽƬߣƽˣ˫һһһֵϵʹ״ˣôԴһλүأ˼أĪǺѵɶûô
˵վԵͷ۵ϳҽӿȥ鷿ﳤȥ
ȥıӰ岩ɫһһףȻ˫Ŀͨ

һųԼߵļϴ󣬸Цɱ
ͷſڵϹүģ¹ٺܺãǳãûйĺã
ֱоƤ񣬴ǾͺùɻſǸʲô
үδƽʶ岻Σһһ
ײɰ衣ĵһϷʱ͸ˡҲǣôļˡȻѾˡҪСӦǡ
뵽⣬״ʮֵľ̽ǹʲô˵ֱȥأ
¹پţүᶨ˺ľġ
ԹЦһϲǣĴȷʵϷʱˡɣ
лүɱ֮䲻ðһ䣬Ŵӵվűߣ׽լ
װʿĭĵڷҵɱûʲô𡣺÷Դǰ̩ɽ糤˵ǺùҵҪСӦǣδأ
ת׶ʱֻ߰شҪһؼ汸ػش𡣱ļԺҴҳǺݺݵһۣȴǺ庢һ硣Ǹûȥҩˣ
һһ˵ҩ֣ʱίͰ͵࡭
̼ĵɣʼ࣬˱ˣҳҩǺ«ء
üЦҲףкҲתԺ
һһȥ塣°Ͳˤϣһ̡аζ˿ɶѼˡ
סĵĻУҪתȥӸʲôҲûˣʿǵ䣬Ļ岩Ϻ궷һ
ȴ֪岩ʱʿõݣ൱ĵ䡭
ת˰ס¡Ҹ顣
һ٣תʱѾǴˣԭĶӣ󸮲̫㣬ݷءݵ뷽ŵĿˡ
˵ҵ˳ҡ
ޱȫү͡ļҶúñ𡣡
΢Цÿأȴǲ롣Ѿˣʲôװģ
ܸܲ׵ӣ߷ߵĺһת·
˿ȥȴȵվſڣ΢ЦŵǸŴݡ߶ӡ
岩ŴݲվſڵףȻΪԼ۲ΰԵȵۣܵޱǿҵţԼ˳߲İΩҶȻصüȴ˫͸۾
岩֪ԼĶĲԩ˱ͲܶԸ˵ġ
С岩ĵ뵽⣬Ȼ˾ͽɣүҪϷӭ𣿡
ԡ΢Цүӭһλүۡ
ͺȵҪ˵ȥȴϵֹˡ
ǺǺǺǣ˵ˣ岩ҲգЦſ˿¡ϵϷ̫̫Ϊʦƺ½һݰɣ
ҲǺЦةǣֻؾʦǰʦں󡣹Ϊ֮ӣڹǰǳ¡൱о֮񣬹ʦ֮񡣡
岩һʱǺǸЦǺð˼ܣӦҲ죬ϻˡͷĽ
һߵǽ«έɽѡ
Ȼ֪Լʲôܹ鲻ǺöֻǶ岩ֵࡣӵô˵졣
岩ɫת䣬үϷ򲻸ҹ̫ͬһˣҵĶӱĳȮӣδЩʴ֮ӡ
ҡͷ벮Ԫ˧ôƺ
岩㲻«ʲôҩֵôȥˣ
ЦȻƺϸΪ֡ʹĽݵܵܣȻҲҪһϸˡ
岩ԱһͣЦֹķ༥үϹʵ˵ãϷˡϷԣûʮʮذաǲҪƵĺã˵ʱ򡣡
ͼѿ֮ѡ岩ת䣬м֣͡͡׽нúһٵء˵岩Ҳڲ֮ءΪֻҪˣʧȥմ˶ˣͷӲȥǸɨء
һֻߵǰֵ̧үˡ
׸ҲЦةɸ´ģֻҪ˵֡͵ùԹʳԡѹȥ
岩ǺЦŶϷҪʲô֣
ˣɤӣ³ֵ
һĬ˵Ϊ岩ûЦҩҩҲУүɣ
׵ͷԶ͡˵תߡ
ȵȡﴫةصϳ¡¡
ɫһӻҰɵɵ״߹㲻ô˹ϵʳԡ
鷿衣岩ǿֵ
˵˵Ҳ⣬ǸЦЦӡ
˱ȥϣ岩ֹˡҲͬʯ鷿档
鷿岩Թţ׶棬үô֪˵أ
΢ЦܴɣŮ
岩ҡҡͷϷ֪Ϸʵǣô֪ҵĹϵ
ɵ΢ЦⲻѲϾɱˡץˣŪô󶯾벻֪ѡ˵ú壬ȴҪ岩ŵϸةǧѾʲôˡ
岩ЩƣȷʵϷŮʹʹˡϷŮʮ꣬ȴһ䡮ͳˡڿұȫû뵽ͷȻԼƤӵ¡ǵºڰ
׵벻ةǰŮа
岩ͻȻʵ̣
һƵǸԺõˡ
岩ŷģǾͺãǾͺá˵ŶؿףʱϷ򣬶ȻΪĵء
׵ͷûзϣȷʵΪ˼
岩ЦЦ˵ǵĹϵãڹųǸ㡣
׺ǺЦǲŹκĻᣬˡ˵һ̹еǵĹϵǲãǺܲ˵ȹةĹϵǿȥ
αػҪѾĻأ岩ʵүûϹǵĹ𣿡
ĵиöصˣǺЦǲһƾأͲȴ˸оΥ档
岩үЩ˰ɣҵĳӺǸӣѵΪԸϷƽ͵̸𣿡
һָǹƵģӵʩͼһ֮ԿϷȫʿЩѹ໻ȶһҹֻǰ᳡ŪӣȴǴ⡣
岩۵ô˵үԴ¸ˣ
ͬ۾ҪΪ֪Զɽо·й¶ЩҺ˹µ
岩ſʼ׵ĺӣһŲѵΪƾһ֮ܶԸϷ̫ξ𣿡
װʳָָ岩ǰţǾˮˮѰȣҲֻӦˡ¹ĵأȫӦűǡ
岩𻰣׽ŵ֮ǰҪܻ򡭡˵ʲô岩Լ
岩Ȼ֪Ƶĺ壬оŤ۾ȰϷ㡣
УȷŹ˵Ҳ㡣˫
岩˼Ƭ̣ɣȰ͵ׯ̫ǣȵˣϷȥҪΣ
ɽ



  ڶ Խĺô
صСϵĻǰÿջ㱨Ĺգ鷿ʼ֮ǰʵ˵ǽ«έʲô˼
ͷؽǳ
ŶаȻʲôûתһ룬ԼڻƮںأ̸ϣ϶˵ĵҲ
ʵɽأ
ƤпաʵүЩ̭˵
һҲǣԼƤ˵áƤ˵áҲûʲôīˮЩ̭˻治ֵġλϣʹ̫ѨƵһҪ½סȥںƯˡڶҪ顣Ҫ϶һ٣
⻰Ѿ˸˾ŲʮˣȴҲЦʲôֻǵͷȥ˾ûô²ˣүҲúúÿˡ
°ϵĶ룬糯֮󣬹ߣٵˡ
յͷƣеľڵݸףǰүµүĿ
׽ӹϸϸó˾˾ǴӦְλġ
տЦó˾˾˾˾һֱ¼ţȷʵǲظˡһȦҲͺʣү˵
֪˵ʵ飬ֻӦµðɣ˵¿Сε˾˾ʯ˾˾ʯ˾˾ţһε¾⼸ĵˣ׼ȥأ㵹ãһȫˡ⼸۴ĵ㶥ģȻķˡ
Ͳµ׵ķӦϡĺӣνЦүЩõѽ˵һ¿ˮ̵ӡ
һʱͷҲȫҪߣôҲøɣ
հοүƵؿ˽͸ҺϽѴĺܸߣŲꡣ˲űһðʱ¾ͰǼ˰ɣ
׼ҡͷԹûǰͨ׼δ㶦ϻǱ֮һǰЩﶼˣû˿⡣
йֹһһھ飬ֻ֪飬عʡ飬տԼ⣬ֻȻ㱨һɡﳤ̡ܶܣһ̯Ȩ𲻷֣üëһץҪǿöࡣ
ͨһ˼Ǵ漰ͲҪִˡҲ֪Ȼ˱Ͼ͹ϵֻδӦƵٸ
һƽϣհʯ»ף˾Ķ˾ʱɹռšһӣ׺޲ðĺȫ
ĺôǣ²ˡȻ࣬ȥ󣬱㲻룬˶Ǻޡ
˵꣬շЯļ±һۣ׵ǶʮӲμӹӼѧӣүǷǰȥ̽һ¡
סŶһϲô˿ţ
΢ЦһǺЩҲ֮С
׹ЦǹЩõϢȥһҪȥ
ЦӦ£ջ˸˵ءջغã֮Щϲ
ȥ۵ĽƣʵѾչȻΪʱͲƣûпרŵѧУǧƶͯھܵļʮ˽Ӽѧͯԣһǧ߰ٺͯμӣأȡʸаڵʮˡ
УعӿƾٵġԱѡβȡƾ١ټ񲹲еķӣеͲԱƾ١֮ĸ߹٣ȻǳҴ壬Ҳǽʿ
ںӵ˵һͨƾ٣۱ɱ㲻롣ͨ˵ƾΨһı˵;ȻŽʿǵϷ⽮Ա֪֪ҲĺˡʹڲеԱ֮ģҲȸʲôǿ
֮ϵʿͳǣҲʶƾٶȶ֪ʶӡֹڶңзǳĺôҲǳӡԿƾعһ¡
عؿƾٷͯԡԼӦšˡʿͯÿ궼һΣҪءԺһȫߣͨͯԣȡʸ񡣶һΡ죬ǣڴ졣ƴǡ
һͯʿڣһҪȫμοԣһͨطӣǾӼֻ࣬ҪͨӼıҵԣǼݣ൱ھˡֱӲμӻԣʡ鷳
Ӽ࣬˼壬ѧУʲôǹӣ󳼡Ҵ֮ӱǹӣЩӡѧֻҪͨÿһεĹӼ࿼ԣɻñμӻԡֱӿȡʿ
ֻҪμһڲԣһɼʡʱʡҴ嶼Լӵ͵жĹӼѧ
ҹӼҲѾȡŹѧֻҪɸ߶ļ衣ȱˣҲѿȡŹغ͵ӼСύЩδĴ
ǰѾпȡŹͯǣԻƼӼѧϰȡţҲζŴӴ˽׵ߣֻҪߣȻõ׺ϧʹ

ڶ죬ȴȥǣҪ
ձ糯ˣҪڽ찴Լ빬
һŻָ֮˳ȥ
νָȫǽڣǰ󽫽һ£ûж塣˵Ǿڴ͵㣬ϾʱҪá
ǴβֻͬҪһʱĻָѵԻָ۷״̬ҪǴһ㿪ʼ
ҪҲļɲתˣԶҲָ۷״̬м֣ѻҪλָ塣
ΪԼƶһ׻ָƻ׼ھʱִСڣֻȽܣӳ˯нѹ
Сӱֵ߳һĻһȺȫװĺˣΧһȦӣźӵƵšϸܷ֣Ȧмһͬһµˣһһ߻ţƺôġ
ǰغһһ߱Թˣ̫ˡѵǻǶ֪¡ڹЩ
ʿһǸףȻᶨƵΧ׻ǰһߵʯСҪǻȥɣڴŴҲһ
ĵҶҲ𻰣ֻͷǰܡСʱѾ󺹣վŵû뵽ֹ٣۳ɡ
ʿϽװҲۻˣĲϢشϢվģȥҪж١ƫƫϲüЦǺֵ֪ܰͬߣǳȥ
ʱһ󻶺ҪжĻһ˿ۻ˵˼ֱԹǲҵ
һ˱˵Цߣʱîʱͷ洦ɼȴϹĿǡڼԷΪ磬Ϊ˿ڶ࣬ʳ٣ֻܳԸ뱥ЩҪ˵Բζűȱٿͭ壬㡣
ܲںǰس԰ɣǸɴ಻ڼԷȻԼԱﺢǰ뱥źǵ棬ҲܺùЩ
ͷߵĳʳ̯ر࣬һһܰˡЩʳ̯ҲЩ˼ҿãһﳤŵӡ֧һڴ׼ʳġٴһ꣬Կˡ
һÿֻһʳǼըһһӴһҼȥҲмʮֳʳҼ۸ǳˣһǮӲӵĴһǮǮһӳԱͷϿһʹСģҲʮǮó֮һ԰ԼһĶӴ򷢣Ǻܻء
·˼̯ӣΧȥظŮŵùǺʯżª꣬ΪѵӣﲻصطһԻ˶ô졣
ҡͷЦûеعͰɣûյɣûе׿ɣ
Щʯô˵ֻãȻҡҡͷ׹ЦԭǳЩⳤģûжﻹ¸򰡣ӼǿģӣЦỨԭܾǰõطãյϴ»дʵ磬ڲסһҲȥˡ
ʿˣ۵үԭʲôӰʲôعͣʲôյ죬˳Ե𣿲ʹ
Ȼ˵ˣʯҲټ֣ĵүȻЩⶼû£ҲƲ£ˢɾЩ£Ը°βɾЩԼȥˡ
һᣬ̡ڱèʳʮʳˮ۵İӣ׼һըýӲӵҧһڣоִʿڣؼûеع͡ʱ̧ͷʯҵǮ𣿡
ʯһ޹Ȼˡ
˶٣
һģһһٸʮİʯҶԼǺŵġ
ҡͷ͵û˼ļǮҲ򣬲úȥеĳʳʮǮ
ʯͷͨȷʵ̫ˣٷǮɣΪ׵ӳһ¹ٺ»һӣǮȴǲںġ
ʿǱЦȴүӹһΡ
ʯ¸һǮЩ׳ʳȻǧлûŵ̯λҲۺ죬ֻǸߺȫû͵˼
׷ǳ⣬УֻҪʯһǮЩ̯ųʳÿʯһûпκ˹һߺȺĶһ߳˼
һʱ벻𰸣ȴ붹һڱѶӶԲˡԱ˾͸˼ˣֻȰ鵽һߣź˷Ჺͷͣĵطȥ
̫ȫͷѾޱȣԱĿǿʼһҲصʳʻȥ
ףԶ
´Ůٵȹայָ˺ܶ࣬Ҳ˺Ρ
һ㱣·ص˸յһ졣һǸ쵰Ҷü۾СŮЦݿԼĶ档Ȼȥһ࣬м䷢̫飬ĿϾ֮࣬ҲеЩá
ĵ糿ڻ
ǵóʱżŮҪԼϴ裬Լǵؽʣһڿ㡣ԼǻǾУ۵ؽҴûܹһȻ˼ֻˮǵԳ͵Ц
Լ㲻״׽ŪˡҲԼһŹŮǵ滻·ȵǻԼðȴѾϴˡ
ԼûΪƤɰƽ⡢ǸССĶ磬˳жĽŸУԼΪϷŪԻҲ֮顣
ٺǸƵϣʲô֪뵽⣬׵ǲ΢΢̡
΢Цöճշûʧ䣬ԹһжûǣЩʹ಻ġЩƽζģһҹһҹȻԼجεĿʼûֹѰһҹĵεΡ
ȻԼʱ֡߷ķӦĺܿɰȫһ߹ĻӣһڼҵɬСӡÿ飬ȫûһ˿Լ˼ȷʵǸᡣ
ǵģᣬ飬ǸȷʵõġڶһҹĻ䣬ڿѵΪǲ֮һ
ΪԼֹǧٱʱԼϲ񡣵ļʱԼˣԼףһǰǸ
ǸɬߵСǰߡ
һͬʱӾѣһֿۣٵıˡ
Ұŵ£˲ˮػΪ
ƣʱݣ仨ʱһ¥
ᣬ



  ڶ Ѫж
ʻʳǣڽǰͣ£ʯҸҪȥǼǣȴ׽סȺŰɣʯ֪үлҪ˵ǰǣߣԶԶΧ£
ױĿ˼ã۶ᶨˣȥˡ
Բûʲôϵı仯ֻ˫ֽ߬סȹǣҧ´Ĭһᣬĵү˵ū澿ѡ𣿡
ɫһͣѵɹ֪㲻ϣ·ϣܹĿЩ
һֽƳ۹ףѵүͻ𣿡
Զԣ֪ŮȲ˵ŮѾģҲҲĵط˵ѵײ˵
һĹԹҲ͵͵ıӰȫ׿Լĸܲ˵ײΪԼжôҸ
ԼȷʵǷܶ࣬һһ·˼붷׾ѡһΡʹҲˡ
ȴû뵽ֻȻһЦǽǧǽڵһءȻˣαҪȥ鷳ء
׳ǹأ
ᶨҡͷүߣʣү׼뿪
̾Ǿɣ»᳣ȥġ˵óڡԷʻȥһӺ㵽˴⡣³ʱһһֱĬͻȻʵֻһѡ𣿡
ػعͷһۣŴ׹֪

̫ſڽţ֪̫ļ⣬ĸҵ˻Цʰū澸ү밲үӴãūŵŷЩ
׶λ̫൱Ӣ˼£΢ЦôͳӭСϺйⰡ
̧˵ػݶѣʱȴ͵˼סЩȱǮ̫ࡣϲ
缸䣬̫ϸү˵ģ
׵ͷЦǣ˳ڵҪ˸ˡ˵Ŵͳһŷ⣬ЦˣѰɣ
̫һܳʹʹáūĸүӣʲôԸͳɣ˵ãūˡ˵ơ
Ц̫ļֻţĴͣĸСӸ˵ʲô
̫˫ֽӹŷ⣬ЦջǺǺǣūлүˡ֪үкηԸ
׹Цĸͷϴݣûʲô¡˵ſ˿ü˳ĿԹ¶ҪϰҶŵ㡣С۸ˡ
̫û뵽Ϊ£æӦ£Цūˣλһίġ˵ŵһΧ̫๬ŮûУ
̫ܵ๬ķڵأȻʮֺ³̫ࡣ
̫صͷֻһЦ׹̫үֱȥɡ
Ц˷á
̫ԸŮȥЪϢԼֱ˷šڴϣгǸŷ⣬ͳĶһ̲סһֻһڸȫһء
̫ΡΡصֵ㣬ŴʮǴͰҪӼӲͷĺˮѴϵıƿڴһӣһش¶ĴӡȻˮկ佫еİһޡ
̫ӻͳԿףһŰӴ򿪣ʱӵⱦ̫ʮźãִͳһ˱ʿӼһƣ૵ٶʮжʮͳˡ

Ҳ˵̫Ǯ˵¡ãȴûпֻ̫ϣô飬ǰһ¯̴㣬پǶһţ˶ѣ
׾ֱһ¡ѧ̫ӣ۾Σ
Զһʱû˵һ仰оˣ׵ĺԽԽƳԽԽ΢ֱ΢š
׸еԼ塣վڿгעԼ顣Щԥġųġġɵġ̰ġسעΡرѩڣֻʣһų֮ģǰδеذ
ׯ̫󻺻۾Ҳſ˫Ŀ̫ӶЦ
ׯ̫ԼСӣĿɾˣ
׵ͷ΢ЦѾƽˡ˵Щֵһֱδۡĵ궯أ
ׯ̫΢ЦǻۡȱߣԿϰͨ
׶ʱоëȻǿЦʲô̶֪𣿡
̫̫صͷȴһƤһǰʹ׵ˣҲⲻ㷡ʹʿĭɬʵ֪̿ʲô
ׯ̫ĿƬ̣۾΢Ц룺ǧǸ֪뷨
֪ԼˣˣһЦׯ̫ίƭˣġ
ׯ̫ЦǶ²·¡¡һƭˣǲǸоܶ˰Ͷ䣬ܿʱߵĵۼ
׺ܿ϶ʱһܰƭˡ
ׯ̫Ҳϣ΢Ц֮ԱƭΪǡǣҡŻᱻá
׿Ц֮ˣΪ˭ɾͣ˭˭ƸȫѣҲˡ
ׯ̫΢΢סǶԳŬĽͣ׷ӪлŮ֮ûдǻƱ񲯿ԴʵҲûд׷̰
Ȼؼڶȡ
½жȣȲׯ̫һʮʱ򣬱㿪ʼѧ˼ǿԱȱٷġ˵ţ˫Ŀһ棬ȵٷǶཨ
̾ϢȷʵˣٶĹͣҲܸҫһҪַ⻰˵ģɣôͶԡԵ˵ͷضҲԵ˵ĵλᡣ
ׯˣ΢Цſãųӣλϣ֪䣬һһԽԽԶԶཻ
˫סϥǣʵǰ·أǵǰԼոָ·ھȻֵԼѡˡ
ׯ̫ɫеỮѡ񣬷սȥһƽ̹ĴòõĶλεİڴԣȥժ㲻֪·Իֻͣ𡣶㽫ʧȥܶණԭӵġ
׵ͷû˵ׯ̫ҲѡѣѵջսһС·㿴δֻ֪սսıһɢȥᷢ·ؾͷǹδ
׵ļͦøֱʵĸϣôߣ
ׯ̫ЦԼ·Լߡ
ִֵĸָԽ򡣡
ׯ̫ЦЦ鶯⺢Ӱ֮Բ˵ΪҲò⡣Ϊĸ̵Ȼϣʱ̱ѣȣصƿճΪ̫ȴϣص¡¸ҵսȥнΪҴءҲΪԼһ·
ĸǿΣգ
ׯ̫˫ĿͻȻտȻƬ̣ʲŽȥЩˣǵˣ޷ΪֵܼһƬˣһ졣ǳŲסġ˵̾Ϣٸʮ꣬꣬ԴΪֵǳƬ첻갡
ׯ̫Ļ׸ܵŨصΣУ˾ΥӸоشϢһ¡ʵأѵܱӴػ𣿡
ׯ̫¶һ˿ʧ֮ɫ㸸ԼĿǣѡȻҲָͬϣʧء˵仰ׯ̫ͳȥƺĳֻ֮У޷԰Ρ
̫ʧȥ̸ȤҲʶȤס죬һᡣдǰݼĸˡ
ʱϵ̫ͻȻС岩
׾ȵĻعͷ̫̫ȴֽ״̬ٲ˵һ仰
ֻ˳л˳̫͵ĺ⣬Լⲽͨ褹ʯϡ
һʧȥɫʹиǽţԷĻľҲʼήҡǿɰأԼѵıǷݲ̣ѾҶӣ¶ͺͺ֦ͷݹᾣȫʧ
ĿǰߣԺ˼ŷ̸̫ϣλ̫̫۹ⶾ¼ȷʵѡǸߵҿǵ͵̣ĬĬչʵ
ƽĶۣ͵̸ϵǰǿ̬ƣҲţƾԼеʵԴǲ⵽ֵ֮ġʱɽۻܾٳʰ棬׵ķӡ
ȻΪԼĲΪԼܵ˺ʯׯ򸾣ǧɽѦӪΪԼ񣬰ǰϵԼϵˡ
뵽⣬ױ֪ԼûѡˣȻͷȻҪܶˣԼҲܱܿȥٿԹ
ҲҵġһƬҶ£ñֽסһ߬ȭûˮֵؿݻҶط顣ſ֣Ҷɵ촷۱ر紵ߣһ˿ûʣ¡
ֻǹҪ˵̫嶯ˡ뵽⣬΢Ц̧ͷȴΧ±任Ѿû˼ɽݣȡ֮ǸߴԼƽĻƲݵأȴ˺󹬣˻Է
׶ŵʯֵ·褹ôûң
ʯһίӴû߼Էչˣ»Ҫȥء
׺ߵҿȥĽòġ



  ڶ βˮ
ԷҲһƬƬ֡
ıΣе¡ΪԼԽﶬ½봺졣
͸ִ׶Уת˼ԽԶʫڵ٣еڴԼӿŲչһԴֳܰ
͸֧ܿһλƳȹĹڸ٣ٻӰ˵·ĴڣеһҲʫ黭ʳСȸҲԵø⡭ɰ
׾վֱߣעŸٵŮ·Ӧһ㣬Ů̧ͷּС·ȥ㿴һӢͦӰֱվ
׵߽һŮ㽿ߵصͷҲûȸԾŮ˵ʱ顣
䣬ԭĲ࿿ϣٿ飬üαǲߵò˯ţЦʫϽֿʼˡȴʫϵһ䣬ѵõĻ죬Ůֱ޳񾱣ȻԼǣҶǵĳ硣ɾϲеˣ
˵űҪʫһУͣ˸٣Ͻס°ɣ
ҪЦʫ˵ȴſڽüͷ΢С죬ֿϡڣһõرӰ
ϵϲñһ̣ŵεĺ£ϡ֪ȴҸСʫϽȴյĪĻӦ
ֻСαߣűϸ¡¡ϸϸ˻ٵ
ԼЦסͣת״ΪβĪǼ˴绹ɣ
ϸү֪ôʱûС˼ЩƢˡ
ֺ𣺡֪ղµأͰͰ͸Ϲˡȴǻûüȥ褹ء
ֻϸֵūٸ˵˵ָСôĳϣʹʴȣתء˵ųϸϸкã¡ɣū澿ͦء
Ѿ׶Цȴǿת뿴ʲô
׼תҲżȻɤӵСǲԭ»ˣհհգȥݼĸٹɣǣ
રવĽŲȥˡϽȴԺö˶վڴߡһЦԼ
ЩɵſһȴǳĳߡСǻ֪ԼˣˣСһȻ֪۸ˡ
æҾǸĵԭ¸һذɣⲻļȻֶЩǺõġ
ҲֻǺóʱûûţէһţϲްˡһڻͰǵñطؼ֮ŪӰ٣ֻʣһӺЦ
һʱ䣬ЦϹỨСèһ㣬ɰˡ
׳һߺЦԹ۵ʫϱȻƣʫȻûƣȴ֪Ҫʲôеݳһ͵С
׳Ž˲䣬ָɿʫһʫ϶ʱоһ飬ϼ˫ռ䣬ı㲻С¹ײ͵͵һۣͷȴûע⵽׵Сʫǿֵصһۡ
׵سգգۣýҪỨ죬ԹԵʩΪСȫ޺ŽЦԭʫϽѾʼʹˣȴ֪СҪĿڽɩӡ
ֻ״ԸͳĽȴʫϴ󾽣ɿҪȥǽ벻׸죬һ°ʫϱ˸աʫϵСѾϺһ㣬С
һѾˣѧȥϴٷʦɣֱЦʫߵĶӣʲô
ǸףС磬Ҳǹġ
ĵġȴãҲǹģǳƽ˰ɣ
ѧ⻬С°ͣϸϸҪ񲻷񣬱²£
ĵбǺЦԷ񡢾Ա¡˵кſڵʯҰش̧
ʯҴż̧ӸҪţǸղ˵ģ
ʯ޹գգ۾ָԼӵҰ
ߡСͦǳġ
ʯ֪ϴүҲøֻðеӽʿԼԹԵ˳ȥſڿվšܽȥʲô£ܽȥСѾͷɾ̫źˡ
ͬ飬ȴҿ飬ֻװûһֺõò²¸ʲôˣ
йܰʳָ֧ڰ״ɰ°ϣ˼ð̽ʵôӣĪǾ߹٣
׶ʱƵôһ¾Ͳˣ档һӴССû취˭ñѩءνīߺڡúõһչȰ׵Ѭ£Ҳʼīתˡ
ִӣһ֮ϹȻһѹ٣ʽ׾Ȼβнۡβ٣ȫסˣ뵽׻Լһ٣ֻҪǴ١÷Ǹεģˣȴû뵽ΪԼѰ˶١β
ȻûĻ֪ļģʷУͷصһ£һǶӱ˵ˣȥ޹пľͷ˼ҵˡȥȹǰΪɱ֮ȴǧ̸ԼĴ֮һĽβ١
νյУص֮һ֪٣軨׷ת
ʶȻڵٵеĵλֻ߶µĦ٣žžવͣ૵벻С֮껹ܼ⽹β٣޺ˣ޺ˡ
ôţ
֣صͷӣһһޱ𣬼ʹٵģҲȷʵԭġŽ١ɫҪõöࡣ
ڶٵ˶һɾʹһˡһ죬õʫϾȻ˽ʧβ١
ҲѽȻǽζ١˵Ž̽εһ飬ŶܶȴҿЦ󷽣ֻʵʵʫһ޺ӡ
ֻʫҲǰһ鹬̽𣬱Ŀζã΢΢ͳԶţ߳ԽͣͶ壬ݣˡԲ弱ﳩ⡣˵ûᵯأʶʫôã׻ǵһμû뵽ȴΪһβ͵١
׻û䵽ҪһٵĴ׵ĵزŮЦȻô񣬲˭ҵɣ
ŮһۣЦپ;䣬ѾЩɶ׼ˣȴҪŵáҪ֪һ˿Ƕ⡮β١ۡ
Ǿ͵ɣν
ʫЦȴǵˣҪƽġŮһþ޷ƽľˡͷѽһоԼأġ
ʧȹհ⽹βٵʫϽΪ絥һܿ˰ɣ
ʫҪŲŮˡ͵ɣҪȻߡȴҲߵˣֻһߣ˵
׳ͶȥһοЦݣʾЩʫ΢΢ͷȴЦԩҡǴūҵһشˮĻ˽ʧݣ˵ЦأȻˣʫͷȴ̸жջ𣬳ֻǲ˼ˡ
ְתСĸٵ΢Цģ
޳ĽëգգĴһתЦȷʵޱȷС޻˵ȴСһ²µˣôҲ˵ϱ°ɣȴǴΪܵĴ硣
׶ͷûа취ˣȴҲһľͷٿ޴αˡЦϲȴϳϡ
˺졣Ӳµ˾Ͳ㡣
ɫ̾ϢΪ־׼һ
У׵ˣܾԣΪѣȴǾԲĵأҪڵǸȴգգ۾ϳ⼸С⡣
֪ԼֱϷŪˣһ׵½ǽˡд⣬۴óʲôҪ¡Ϊˡ
ʿһСЩӣ׽¡ִӡһӨ͸ԲЦ뿴
һȻˮӹɵˮ򣬴ĥĹ⻬ޱȣƤļһ㡣͸ɫˮ쳣ϡ٣ĥ˹⻬ı棬ֻҪ϶ٰƷءڽԷ۰С᲻֪СϰСĻԲˮжô
ˣ»ˮֵһɡ֪ηֽˣˮͿգһڣˮʻһͼ
濴ͼϵش󽭡¥ɽɭ֣·ˮһ㣬һĸо
ʫĦŹ⻬ˮ򣬱ϸ΢Ļֻ͵Ϸľ£ǺƺرǴ󽭣ߵ¥̨¥¥ԶǾݳǡ紨΢ɽȵȵȵȣϷľڡ
׶һ΢ЦӦãҪαɽ󴨡żʤ¹ܴһϷɽˮʤ򣬴㿴
棬һӱסײؿŪò֪Ȧ΢ʫϣֻҡͷʾԼɡ
Ĵĺ󱳣οСް޻ӸҪˡ
һ뿪׵Ļȴְˮ˻УҸ˵ȴһ򱶡



  ڶ 
ƽ˵ʫϷ
пӣ΢ЦʫϽûǰѹˣֻû಻ס
ʫϣͷȷʵǰˣֻΪѪ㣬鲻ܲԶԱȽѰ
룬ϷʱѯһλҽҲ˵ҸһӣС㿴ò˵Ŵͳһż㣬ݵʫС
С㣿ʲôʱôˣŲʵ׶ݺݵһۣίͰ͵رС죬ˡֻһഺ٣һķ绪ïеĿʲƮݣŮˮΪ񣬱ǣǣݻΨš
ȻᣬҲò̾һ䣬赺ϣõһ԰
ʫϽӹż㣬ȴһ΢Цүִгսǣѵϣȥһ꣬ĿСˡȻʦԾӣĳԼĽѧɹǺġ
׺ǺЦʦ̵ĺãѧŬءϼ޻е֡ôҲС󻬰ɣҲ԰ѵױʫϿ
ʫϵһۣ߱ɿתżϣ׻ǸܵĿеĻǼʫ˼ȻҪٱЩ֮ľġ
ŵʫϣþòλǰݽ겡̡ȻڵЧ΢˵յЧ˵Ŷ΢Цүķ˵궬ѰһȪŰĦҩţڵ麮֮룬ʹһʱȬҲùöࡣ
׾ϲز𣿡ҲϲʫϽ㣬𣿡
ʫЦ϶صͷǰǵĿǷҩϣȴ˽ȻŮⷨ߳ɹá
װСԴЦ̫ˣʫ˵þһã˵ţϷλҽҾǸǸȻȪ¾Ͱڴˡδ䣬ȴʫϳԳԷЦһʱͷԣʵôˣ
汿ǼҵȪԺжֽȪҲǴһָġﻹ÷ѾȥҰ
εЦЦԴϵĴ΢ӽǾȥȪɽׯɣԼҵĵطסŻġ
Сס׵ָͷĴִԼͷÿͷŪɼˡ˵ȴ֣ץ׵Ĵ֣ͬȥɣ㱾ҲҪġ
ױȥʮپũϢȴҲľܾѵõڳȨ䣬ʫϽҲȥŶʫϴߡҪŮЦһš
ʫõıӰ׿һͷðɣȥ˵˵ȪɽׯжϷپũʮľ룬ڲĻȣҲǲܿ˷
Ȼ쳣˷ܵСͨ졣ʫҲϲüңײٺԼľ
һг̣ѾЩˣױǡ÷Цлȥ褹ɣȻ̫Тˡ˵ֻ˵ӲãܳݣʫϴԼȥ͡
Ļ֪Ļᣬ׳мЦЦȥʫ˸ӽںϡ
һǰһĬĬһΡֱӰȫʧڱױ˽Ųʫϸϡ
üĿ续ŮҲ׼˷ʯ͵ȥˣȥʱɣ
ʫ΢΢ͷл¡ҲΪŲҲԺ̫ѹˡԷеʫϣȴûСӻϵǸιǰ졣
Ҳ֪ŲǺЦټ죬ȳ˹Ͳôˡ
ʫϸмصͷ׿ԼǺܸ˵ء
͵⣬ֱʫϲתѾ˯£ʫϱŻ˷䣬ֻ϶һɫϻ
ʫͷҸЦˡ棬׸ѡȻֳܱŮﻹССʧ䡣ʱڼԼȻҲһ߹١ʫϱףڸԼһҪġ
浽Ǽʲô٣ʫϸںںûԼõ飬ŮϷšߵߣ΢΢̡۾Ҳгһ㣬ḧϻ
̲ס˫֣ϻһɫĹٱӳϡͩϾĸ׭С֣ʫϱҪסС죬Լ
粡Ȼǡ粡˾ء粡Ȼ֪Ҳǵˡ粣ϲ䣬һĨ측ӡ

λһͳѾٵ¡£һʹĶ·ɧ֪ȸһʹ¶ʲô𣿡
ʯСǸ
ҡͷǸסһĹ
ʯҶͷҽӻ֪Ϊ˵õ롮βᲢ۵ع٣ɱҡ
ղǮĴү֮ĺܵȵ褹ſͣʱѾԼһЦ׳٣ӭԼСܱתȦŷ¡
ס׵Ĵ֣ͷ磬Һ㡭
׹Цӡͳһޱȵⲻ𣿡
һƯصʱǵС˾׵ԺȸԾҪҪ˵С֣Ҫȥеĵ׹ⶺѵٵø߸ߵģСڽŹţץһһĵҪץסǵ
Цһײ¶ȥ˫ŵõˣõˡСһ˵زˡ
ְ𣬹׺ʵСӣ׼Щʲô
ŵ伸£ˣ
׺ʵ˭ǻˣ
ɽ㣬۸ҺĸС߷߷ߵ
סڣ֪ʱſڵ˵ųЦЦСӺ˵ֻǸɽЩСŤ
ίı죬Сڡ
֪ﳤغӣ߲᲻֪أԼŻô˵ġ뵽⣬Сӣ£ģڣû˸۸ĸסСһ˵е࣬׺ǺЦöˣɸСֶˡ
˫ʹӣüûСֶŪװͭһݵԸһһһͭ裬֪𣿡
ĵͷѶڻȥȥСԴЦȥɣһۣҲͷŻȥˣߵߵܳ褹
ĸס
΢ЦݰɣԺ䡣
뷹㻹аʱ˱ȽݳԲ˵ȰѴϷļ֬ˮۡ޳зϡ
ڶӵТǷǳˣ̧ȥЦ⺢ӣϳի֬ˮۣڹжϡ⣬ô۽ҳأ
ԼҲܸˡһƻꡯһڵϳ׼ǴһʱϷҡի˱㱻˾ݸֻ֣͸Բˡ
޾ӣٸнת˲Ц˵ϷǸСû뵽Ǹаеذԡ
ͷٺֱЦһźʵôûҾĸ
ɫؿһְۣ߷ɿƿǿЦĸڹ⣬ֻΪΪįʱ˵ȴҲҲ˵Щζôˣ
ײ˼ЦЦÿţϰˡһʰˡеǸеľ裬ɫԣֱֻŤˣȥ
û뵽ȴĵ
ױ׽̬ŪЩͿʵĸ׺γԣ
΢΢ЩֺܿЦΪ˵ĸôãɲ
ֻðѹĵףͷס
ƺʧȥ̸ˣЩĲɣһûһšбŤȴ԰ӣо緹ڴǰδеǿңΪ˶ˣΪ˺ÿ
òߵ㣬Ůλƫš˶Щظȥ
ոӣȴһŮӵĽСĺˣ΢΢üССߵĸֻţȥ
ﱾҲҪ⻰£΢΢ͷСЩǳ
ƲЦĸ׷ģǸջʱǸɵʲôСˡ˵תƫԺȥ
ͦɽıӰþûز

ߵſڣֻԺѾһţ褹̫ǹŮӣһȺ̫ڴſŤĶšЩ̫һװؽŮݺݵȥǳָ鱾𣡡Сӣ褹ֵøɡ
ϸϣϳǾΥɽ಻ˣƺƢҲˡԶ֣Ѿ֪³ˡЦʱߴȺסܵߣСе硭
װʵˣ
Ҫ죬ȴŵ£ҰˡֻõͷСûסҵĴ
СһԹϣ΢ЦֻҪǲ۸СͲǡ֪⻰᲻ҲСС߸׼档
˽ֻ̳Сˡ



  ڶ ̫ҲѪԵ ˺ô
ֵ˵ĿգſڵĳͻңѾƢĲĿУʼȭš
֪ķȶ֣վںϡһУȻһϸ𣺡С֣֪֪̫ҲѪԵģĶûڴ˷ؽ˴С
Ƭ̣˫òɿʱųڴŶס֣
˴ŵ˫˶٣ͷס褹̫ϵ֣ͣȴɽ˳ûһȭ˲ƿۿͱš褹ѪԵ̫ܳԿ˲үȥԷսһš
ײõĿһһֱΧԹ۵ĺΧȥӵ·򣬳һָվڶ߼ĺͷбıͳɹޣӽȺ֮С
ͬʱĺӱóͷùͷߣϣִȡ°ľΪ޷Яǹ󹭣ֻЩȨˣֻû뵽ڴ˴ʡ
ɹȺѣһ׵ҫȼաһɹɺɫ۳ɢת۱㸲ȺǺڶŹе̫ǿҲӿ˳ﻹ˵ϴܣ׷ױͷܡ
ǱƻȥҲֵңסһѼֵľһٱᡣЩִַ缫׼𴦲רƨϵĻѨ²ˡӱ㽫ɡٶ֮졢Ч֮ߣԹ۵ſڽ࣬ѡ
ת֮䣬ʮ˱㱻ʮϤɣһڵػſڵأƨɷţȴûվġ
ƲɽҪڼ͸ĻߣһתȴһȺźɫ׵غסȥ·ѵһͷһɤӵҼү롣
ɽЦÿҵȥ·ǲ𣿡
°ʵʵĺҲԹɤӵأˡ񣡡
ɽ˶ʱðɣüеվˣЩ˭ҶһָͷϵҲٻ˻ðĴЩСӻˡҲΪɣÿ
Ƿ·ŵˣһĴɽҪ⣬ͷǸǺ°ԲŴߣ֪˭û취˰ɣ˵һ֣ʮ˱ʳȥЩ͸ĵڵء
ɽԼĹͷʹˣȴ־ܡִӷгһĵضҴ̡ͷɢ״転سǳ˹
˶ʶģȻϵĳԱоι˶ģô˵ҲǸټٻүãȻЩͶǰһʱ侹ǷռϷ硣
ͷĺ˷һſڣͬѾĿԼ˵֣ڹҲסˣһɽͦƨϣ޵õԣ±㲻ɷɼ˸
ܶսϼһ۹Ƕɽ¶ʱӳľǡɽűеĴĴָϡֻһҺҴͬʱء
ִܵɽǱѪͳʼȼգšѽѽһֽУҵŮۿҪץ
ʱһðм䣬ɽûӦѾ͵𣬽Ӵ첲һסŷקȥ
ҵѪͳãҪĴŻὫǱŵľӳɽ︡꣬ѧֻѧЩӣܳԵǷݿֻ̳࣬ҵļ򵥴ֱȴûʲôһӱ㱻קڵأһһ㣬ǰ褹ǰĵȫ˹⻬Ĵʯ泯ڵϻеɽȻ᳹׻ݡ
ˣҲϵáס⣬جεĿʼһᣬ㱻ϵź۳ĳ룬ոճ䶨شǰֱڵط۳ϰѵɽʱֱһɫɽЩǿҴ̼Եķ۳ӿĿڱУҵĿִķ۳´ŵĿڱУǿҵĿԣķ۳ܶʼѭ
Χڵϰŵ̫ȫסˣҲǰһĻĹ£ȻϺһקϰһڵҪ۳ĵš
һĻȴʵʵǰݣֻλĹڵϾҵطڿ˻šǸקŹӣɼᶨԺš
̫ɵ˳Žȥ뿴ʲô˳ıӵ˶ԴصĹ¡
ֻһͷºߵڰκһ㣬еšԭǻڲ̫ĸ̧ͷӣ׷׵ͷһƨɣһ۽͵鳡еһһѰɼ˹Ļƴ
һĻʯüͷ׶үǲЩˣ
׵Ц޷ϴαˣɽ⺢ʵ˰ꡣɼﲻ򲻳ԣϣνѵԼֵˡ˵ŻҰοƵС˶ƤʵɽҲˣµġ
ʯҷһ㣬λܼˡ
òϳ۳ɽĿСȡ֮ǴصĴϢԼĿˮᡣ
𾢵ߡˡδ֣ͣɽ̹һӵġϵʱ䡯
ɽſڵϣӲͣڱشϢšײһۣԸ浽һȥ˹ʳ·ĲһλһƤһ㡣˵꣬ݡ
⣬ǰһһľɽҸ´ϵ˵ߵĲݵϣŭ

׻صСԸŮλС꣬ԼҲ¶룬ϸʵƷƵζһᣬȴһǵԼֻ÷ĸ׷ģзִ硣
ɽǲеˣϾǸӣá
ױΪᵣرû뵽ȴɽˡ׶ĸоΪĹۣʹϵģҲϣԼһĸס΢Цɽ򽻵һˣӻм˽ġ
˵ָָԼԴЦ˵ҵĴˣǲģֻкݺݵĽѵܹá˶ƤʵҲ⣬ǲڡ
Ҫ˵ױ꣬һˮƤ͵ǰСУ΢ЦĸҪЩƤⶫȻòգǱիۡ
Цⷨͷһ˵ΪﵹҪԡǲ飬СƤȻ˵㲻ΪɽġȻǸ˳ܵӣжĸŮҲǼΪġ
ֳһеİ׷Ǿ¿ӣˣСܾͳô㣬һɣ˵ָʢһ׷
׽ӹ׷һ͵о׽¡ſڵĸ֪󲡳ڻָڡֻܳԸ߷ֱ˶岻á
ͷ΢ЦǾͲˣҶҪ
һ㶣ôˣЦĸ׵һ˳ƺͨƺΪӡ
ɫһ׵Ժƺǡ
΢ЦƺνֻҪͺ̫־С⻰˵ᡣҲᡣȦ΢죬ĬáŲá
áһ䣬ĸӼĸҷ·࣬ҲһЩԵøһĸӣǱʲô
ƺҲ࣬˵Ҳûôˣ´οɲٽСʹˡǻСֱ治Ƿǣѧñ˵޹Ͳˡ׽קɽǵǡ
üëͷԷСλССϷԶʱ˾һƷ룬λϵվĩĩﻹʳʵͬʱһֵĸҲԵһ롣
Ҿּʲôһʵ
ηǿССרθֲСһͬ׷ʱЧͦء
صͷ׶СһסˡԿǿߣߵءǱ˧֪۸Сôأ
նģλСҧгݵ
ݸ˶ƴӣҲͷˡ
СһԷתĸﶼ֮ˣԺⲻЩ֮˵ֱ޳ĪȴҪӲЩܻǲ۸
֪׵ģ΢ЦҶࡣֻǱСһҲɷӱá
ҡҡͷǺЦʲôãֻҪѧɽñԼʹͳɡ
һ߰Ƿһ֧Ŷ̸ɾ͸ǿģ۸иë˼һ㶣СһＷüŪۣ֪ʮһںţǳ׿С
εҡҡͷҪ˵һ߿ıȣ˸
ЩŵǵϢǰŮġ
׺ǺЦĸ԰꣬һҡ˵ȥСһҲȥţȴûзԣû֪֨䣬ѾĳĶӵĹǡ

׵ڶվſڣʯȻϴĸףûκκøС
ףĿһеȭͷ˽мֵǡ㡭޲ýԼػ쵰̻ˡ
洺ʯףǰվһ׳ü죬Ѿĸߵ߳ͷˡ˫Ŀ̺Ц⣬ϸŵͷʵ˿ɺЩˣ



  ڶһ ҺúùӰ
ɫüΪѿ˫ĿеŭֱҪΪʵʡǼѾΪĨĳ衣
ʱ˵ɽʱѪͷ䵹ҪѰҼ֮ڵɷСġ֮Ҳǻʵ֮ʲô˵˵
һ٣ȴڹҵһ̴ľУԺ󣬷߰˸ӡ̴ϸ̡һ㡣ɽףϲ赶ŪǹӳȫĲͨ£֪ãΪĶڰ
ʱ̫ѾſڣҲѰңɽһϸģذһɱȥȴ׵λſ֮ϣҲ˳ϡ
¼̫̫࣬ࡢ°ˡټϾ˻ʺֵ̫̫ҪǲܵġֻʼȤŴٶǸ⾪ˣ֮жն֪ǸҪˡ
ʵЩԩˣĸҴ岻٣Ƕ٣үƫС԰ϵȱȱԶЩ꼶Щ檣²˽ԼҲûʲôϡءеʮʮЩ黹Ҫ
ȻүָϣЩֻ̫ԾȣԹĳʵó·Ҫô͵ӡҪô˿ߡҪôһȻʵʹ񫣬ȴнķգһֻмȱ뺷ȼʡɧѡá
ڶȴҪȫɿöࡣʹүҲûʲôˣ˵ж⾪ϲϣඡδ꣬˿ߣǲġǽԹйΪڶ䣬ǲˡĬȴȳǿˡ
ʮͷ缢ƿʵ͡ӵнʲôϡ飬ʹӵлؽҲֻ˵ȰȤϲ棬ᰮռѣ˶ѡ
ñȵ岩Ա̰ۣ֪һ֮ѡ˽»ĵãһ˭¶ţ׽УȻᱻʷ侮ʯæ֮ޡ룬޲ðϴˮõȥʾʹޱ
ԴǼ³Ժԭνſȸ˵Ů㹬ڵҲ֮±˵ȥｻĵáڱˮģʤкǰڽ֮ڣ
ĸŮ׵ķߺȴѵ飬ʯõĵزץס׵£߻ӱΪĸŮйߵѶ󡣺۲˵褹Ѱ£йз
û뵽ԩ·խ³ɺһӿͷŭͷ𣬶򵨱ٿųָ׵ķ֣һԲ׵ӡ
֪Ů˷蹷һ㣬վǰһ𣬱㰵߾衣צҵһùķצϥСϡ
ŶŶһİţŶӹڵϣڴϢû뵽ڣһƷ
ñŰССһ£ԭӹ̫ţ档һ֣ŵװ̫Ǻ˳˳ְѴŹϡתۼ䣬ԺֻʣһȺ¡ļһһλλӻһλ
Ÿһأױ̧ţڸҪվĶͷʧȥƽ⣬Եڵϡһ¿ƢߵһҪֱһŵ㵽ǷΣηſڵϣԹضףҧгȴһԲ
ֻߵôΣ˶ͷһƬҺ֮⣬·ûһ㣬Ҳûʲôˣȴܵ㹻裬˵Ǻ۸ˡ
߹ȵشݰӣױ󵶽ϣͷڵһҪܺú˵𣿡
ضףбĳֵûң
ҡҡͷͶڲƺһҶɽƵʵϲСһҸദҲٱʱչأ˶٣ЩЦĸŮ
ӣһϴʱ͸׵״ϣΪԼȴû뵽ϴֻȥ״һܣƺ䣬ȻƮƮؽҹÿÿ뵽⣬Ҫƿڴ䡮Тض֪һ¡֮ĺݻ
ּضͷԱ֮£ԵԼޱȡɱͷȦһһȴгķʹࡣᾹҲֹסҲԽԽ󣬽к֮ơһʱȸ
ĵôͿˣһһ˵ûءȴҲЩ޲ߣſڵϺ޵һʱû⡣
Ҳסˡ𣬳׵ݸɫȥײ˼ͷָָһߵϵɽСҲɣ
һ˺¡¡ڼ䣬ϣſڿϿһűοĴ˼ٿȥˣȴҲûֻõͷذ塣
ǱߵҲɽëˮ裬ϴһɽһٽѵȻûˣᣬ˵ллһ
·ֵˣǻʱָңڿʼװˣȴӻˡתһ룬гӴ磬ƺôãʱƽˡ졣豭ȿˮĲɵģҲûע豭ϵ
ոѵõƽȴͻȻܻءޡһѼλŵһ飬ɽ֮ؼеˣˣ
ҶԼŪͨ죬˼ӣͷȷˮ̫ˣͷˡ߸Ͻ׶˱ˮιˡ
Ŀǻˮһα㲻ôʹˣߵԴӹӡཹཡȼڣŷ߳ˣ֪ˡ
۵ĺᣬſߣСǸεǱȲҵɽġ
˿ЦһߵСƨɣû¡ŷ׻ﲻߵĲӣԼЦЦŵһ¡
ӣʵҪ˵֮䣬Ҳûʲô˵ìܡȻ˺ܴ鷳һʼ¾ûҪð㡣
Բ𻰣γ֪˵ʵ飬Уһδֹɽ̫ӵһ£Ψ²ң͸̫Ӱһ£Ȼ档ɽеھףҲûкôĵĹ£ԼҲǸ߹ޱȵĹ
һ£ȥһͷѵһܵίȴҵ𣿡
ĵɲҵҪǰãҪиŮô£ΪСС߼Щǲô˵ġ룬׳յ飬ǶǱĽ±ţ·ϻ㱻ɱҪ˵ίѵ𣿡
˾½С̫ȥ
ԩͷծҪҾȥǸסżʶıԽԽ࣬׵̫ǷǱԼԼͷʵȴԼƵϴض棬Ϊ̫ӵµصơ
׶̫ӴԼΪޱջ𣬼лҲྲȻ뵽⣬ֶͰԭ²˳ۡΪ̫ӵȷظʲôǡͣһ£Цλ֮䣬»ƢЩ
׽ƻ͵˸ɷϣס̫ӵܹϵȷֲԭѵȡ֮ȴΧƽطꡣ˵Խ⻯һԺ׵ìΪԭ򣬶Ǳʲô
Ҳֻţ
׼ȴ¼ãϵǱһ㡣ʱҲչɽι°أ޳Īίˡ˵ظ֤ģֻҪھһգ㲻۸ˡȻ˷˭˼ҹˡ
˵⻰ȻҪĸŮЦѵһ˵ȴɽеĴ壬Ϊڷ
ȷʵڷƾϴĹϵ۸˼ҵ衢ãҲʵЩ˼һƸһ棬˫Ĺϵһ¡
ɽ㯵λ磬֪һһ󣬵ʲôôҲ۸ӵؽ˽ʮꡣȻۺʵһֱмڲĹĶǣԵЩϸһӶһ裬ĴԹء
ͷ˼˺ܳʱ䣬ж˵ǰ״ԼϾؼҵϱҪӵءһ֣ܱһǿöࡣ
ʱҲԲ㣬ǵøսǻΪض̫̫飬ͱɳŹľˡжСöշСõĽ죬ʵԽһֱڣֻһֱû˵˵Ȧˣ㣬Ǻͺðɣ
̨׸ظ˻ϸˡԱϣλ󸾱ͷʹޣ״ʧɢĽá
ײ̾ŮӹȻɣ뵽⣬ߵԴͦͬ鸸ʵģ̇ͷ۾ףֵΪʲô
ЦЦû˵
粨ȥϺͺˣɽٶ褹ˡ
Ҳĵĳ˹ֻһ飬ʱϦѾ£ԭȥӼֻ̽ȡˡױдǸţʯȥŵȥ̽
ȻصСϵĻѾȫˣһ´Ӷ𣬽ˮһƬɫϻùױ˯ˣΪٹʱ¶ʮһĳҪʼˡ



  ڶ ϳ
ʮ¶ʮһжǡ
δ죬ҹɫŨǵС΢ĵƹ˸ҪЩܿǼŵƵĻ
ױ˯лѣͷ𣬲𡣡үһǿסЦүʱˣٲͲܰʱϵǰվˡװͷͷ£˭µƹأﲻ㣬ʱһ˯áʱ糯ⲻ˵ĺ𣿡
ĵҹèƵ˯ɱ˶ϢʱʱǲŽ˯һءڲǽʱ򣬻ǵȰλүүԹȻ˯һһҹ
װԴҡò˹һˣȥȥûʲô£˯ҪŪһͷʱʯŴߴˣֻһᣬſ׶ߣүū澽͡һȴŵ˵ڡ
׺ͣȴģһɬġ
һ˾ڵشӴһ§סС˫۵ɵͭһ㣬ƷҲ𣿡
СԴÿ쵽زˣ΢ɼصͷ굽׻Ҳ̧ͷȴѽ𴲵鶼ˡ
׷·𱻴һѪܵ״̬һֱֵ˳⡣򿪳Ȼֲָ׵һ䣬ʵжаࣿ
ʯӡȳЩĵġΪһЩԭûüڴϳԷ·ϵҲûԷֱڲŴᡣ
׵ͷʯұ׼õʳóһСͰϡõӹࡢо¸㣬̵̺ؿθС˰ϡ
Ȼ˯ûڵءҲ֪ʱΪԼݱĵ͡أʹûʲôʳҲ˷ѣӹʯҵݹ룬Ҳһ룬Ҫʣ¡
࣬үүˡ׵ͷʯҸϽ·룬ת򿪳ţһ¶ӭ
һϳ䣬ΪûһŵƹϸʱŷѾɫ࣬شŶ¡ʱ¥ϳԷʱλүͲһ䣬æԼķƸ΢Цůů֣˵ŷԸʯҵүʢ࣬Ⱥȥůˡ
߶µĽӹ׵ط룬ҡͷ鷳ˣҾ԰ɣ˵˫룬ཹེȥһͰѴڵȥĺݸʯҵһ롭
ʯҸϽٸүϡǰ׸Լݸɫ㹪˳˳ᡣ룬Ҳϻʵôˣܷ𣿡
ⲻ̫İɣﱾİϡ࣬ȴܴͶʳ˼ѾǺֱ׵ıʾ֮µ˼ˡ״Ǹ˱˻ԵĻˣڱ˵س⣬رĳ⡣
¶ϲ֮ɫԼûܻ𣿡
Цŵͷ˵ˣ޳Ҳҹȥ㵽˷ϣҲҪٳһһǿҵţִĴػġ
ʹҲָܸоɣĵȻûϸ˵ȴȫˣ޵ˡ
ʱ¥ϴͳײЦǽվˡ˱˳
źڹ¡˵ܣ˱ڴŵĻĴ£¥ȥ
ţͻȻСʵ磬һ㶼ʲôʱ˯
ز֪ʲô˼΢ЦǸҹèӣһ㶼ʱ̲ϴ˯
סһҪ˵Ҿʱп̻˯ȴΪ˯æǴгᣬʱп̱˯ˡ
׸Цһ˵˼ţǷҪıԼӣӭĳᡣѰ˼˰죬Сʵܲܲϳ
쵽ٹվλˣֱͦˣ˫˰壬ŷһһСߵǲԴ߷ɥڼ䡣ĵⲻû˵ʣȴе˫۾źڰڻСĴԼֻס죬Ҳͦǵһ̫վ
ĵңүվм䡣˸վʷ㿪ʼǮ짡һΪƷʷһʮꡣΪ²ҲǲͽˣԺҲڶʼɤʷˡ
ڡվĹٶм̲Ǯ
лϡ
ڡǮ̲ɸϽ
һһ³Աһһظ֣΢ǰô롢岩ǡҲǰȻ֮ǰμӹγᣬǶǷϳƫȺ򣬲ٹһվ࣬׶ʲô鶼ܺ档
ѹʷƷ٣ֱƷϹٳͬŵ䣬עĿ񡣰վǰеĴٶһ£ٳʱЩˣҲûϵˡ˶٣ֲʱѾˡһվã㿪ʼˡ
׵ͷ˵ʱôоöڿңԭǳٵˡ
ǰֹ̫û̲꣬סһͷһۣС
ӣվŹʷʮһյĳ㵽ѽΪһֻ졢ʱҲɺ˿ƣһʱſʱ¥ϵĻӴǡǡ죬ʱ÷ֺֲ˿١óһĻĹԱ̾ѣлڽкáʹǿʮϾ٣ҲɻһŹʷˮıݡ
Ƿ
ߴϵĳŻſ޴֨ѽͣºٹٱ̫ӵĴ£š̫ţƵ̻Ի͵֮С
岩ŹԱң°Ʒվ̫վ֮ϣ֮£׺׵̨վ
һ߿ءϼݵһ۵ʵл߳ٹٱꡭ̫ӴºȻ¡
ɽХۻףȥ
ɨվֱߵףûɸеһˣ·ڵһͬԿϻ쵰Ļһ㡣뵽⣬̲ס岩˹ȻǹֶһҪ˼ûС
һվк޺޵ŵغʱȻ޴棬Ȼμÿολػʵвˬ·ĿڵĴһ㣬ޱ¡
ƽ£ǰ̫
л¡ٹվûüǾ䡮³࣬¾˳ȴۿڵҲˣӿɺЩˣǰ״
׸Ͻʣöˡ
׵¡󲡳ãܳлʣ
̫Ͻװչٴεл󡣱һƨϣȴûֻķ֮һʾϻ̳Ͽ֡
Сٹеĵλ׵ȻҲӦһЩ
࣬˳ΪŻʵۺ֦ڣռʱ䡣ǰ̫صĸ֣ӿࡣ
ݵİ󡣼׼ճ౨Ĵ˻׾ȳУ˰£бҪ࣡
΢΢׵뽲
ֱةһɵظ£һʱǰ΢õ౨ճʱҡ¿ⷿʧ൵ڱա
дһͺ鷢̫ͻȻȲ֪顣ʱһ˵뵹һҪ֪ճϷмôôŻأеèýֺͷҲо
ݵؾ󣬰ٹĿԴةеġᷢظı䣿
ŶһȵΣԱ
׾ƽշʩϽټϽմʪܿ㱻ˡҵǣھڿļλԱȴŨϢ
ˣһζһƷĹԱҰǴʲôʱˣҪͨﵩ飿
ҲҵϽйʩ£Ǽλͬͨ׼ճҪõľڣ˭뵽ȻȻѳְˡ΢Ÿ˵Źڵϣͷ
޲ǵءȥӵɣ˵ꡣһߵ岩岩׵ֻҪ̫֡ฮ׼ġ
л²ᡣ
ַԸϲ£Ϊݻ𣬱ȫ׷ϳͲһ̫ƽ
׾ӦºҲ˻С
ʱһƷɫĹԱ˰ݶʷΩбҪࡣʷҪ౨ʱ˵ԼĹְʾ̹˽
۵ͷװ뽲
Ωл£Ǿ¶ʮһһδУѾµջˣ΢Ҫѯ¡̲Ƿְ
ɫ䣬ɻϵ׼Ա硣
һ䣬׾վֵ£˰¾׵ԼֱЩʮǰȫ᰸Ѿȫƽ£Σְ⡣
̲κҲйֵ£̲Ҳ˰е°ԼµֱǰϤ᰸ͬȫƽ£ԱΣְһ˵޴̸𡣡
һۣ岩Цة¶ģһѱ˰
岩еķζյЦٿô˵
۵ͷұվͷʹ˵ǸǴУҲȷʵռ㹻֤ݡֻǡЩ֤ݺ͸˰ĹԱڽʱˡ



  ڶ ԸүЦڳ
˵һ϶ʱ˹ԱеľΪǲֵһӡкθϵΪ̺ݻɱеּ򵥱壬Ǹܵ˳в
ʱηġɻġǷŭĿ⣬۵֮¡λŽյүϡǧǱ򣬹ٳϵ£Ӧùٳϵİ취ǱͽһɱɱٳͱˣֲعصıУ޴ĹǱܵķ쳣λϷүԭ˿øУʱʧӰ١
ϰ˺üԣ׵ıȴû˿仯紺ãֻ˫Ŀؼ˿˿ɱµİٹ٣۴֮
ÿ˶ЦɱĿڶԼеһ׷ӣײӡֻվ׶ܿܿµ֣ճȭ¶
֮ϵҲЩãΣȴֻǵͷ°ɣ޻ϰµġµ̫ӵ΢΢ʧ
ҹˣλݶʷΩȴڳСƺԱ˺Щִ£һ֤ɽ˾Ѹǹ׶ۣ°ս֪ʹ֤ݱˣӹɡ΢ճСʷۻǿúܡ
вáһʾһߵܿ˵мǣͷ۹ֵʣΩ̰аŮĿ𳤣㣣ŭԹɱƽߣɱ£
ڴ֪Ҫܵܳͷˣֻʵ˭֪ԺʷȻƷܸߣˮȨƣָɵ׽˰ѱĲ£˱ܶΨͳȥת۾ͱԼԸ߿̰޷ܿſڿӣȻϷŪ֮⡣ٹٲݸЦʷķЩƤӳԷʷؾϹ˾
λʷȻۣҲ֪λʷôϼƵءӡֻλʷĿһǵͨ죬ǿѹŻүҪѪˣ΢ܸ棡
ˣһϷЦʷ԰֤꣬ݰ
Ω粻ԼĶ䣬ߵ׵ϣ΢ԩܿǾϲⰡ΢΢׵ġ
΢Цءʲô֤ݰ
˫һ̯һźеģϲСˡȻԭ֤ţȻԶˡ
ٹ͵Цĵǿʶر¼
Ω֪ܿϷŪԼ̧ͷأ˻㡭ܸ棡
ߣЦҲܸ棡𻰣ЦһʷֻµȨʲôʸ泯͢췣갷ٸҺԹ¾ͲԽ֮ԭʷҪ֤ģȵ۸˶Ժ¡ȨֻҪдűõ˵¡
٣˭ܱ˭ɾֻҪһģûвµġԶԶԺʷΪɵСǶ֮˵ǶԺλ١
ԽǼɵԺԽǸоãʲôҪһӣǻĲ񲿵ĿƿǹԤ㣬ûǲʲ̲ġˣ岩ũҲᱻýͷöֻÿŲõطŶԺľ
ڶԺʱʱҧ˵ط蹷岩ҲͷЩʷڶѬ£ŷɣգ岩ӳİӣй֮⣬ܴԭҲתЩ蹷עøԼڳСʱͿռ䡣
صġԽ֮һ׳˰ٹٵĹ类Ժ÷͸ˣҪ฽͡ԺλһҶʷȳеΩ¡
Ω绹ֱ缸䣬ȴԼҴɫֻ˻˰С
һ֣Ҫ涼ԺԽ֮ֻܽţ΢ҲҪ˿ڣ̰۹лܻߣ˵Ծһݵҵ˰Һߺ߹ǺӦ£ֺֻɤ̵²
벻϶֮Ҫ䲻˱㿪ʼԼˮ뿪ڷڽϵƵλôƺʲôţ
¡ػ΢ӡʷִ
׵ͷ΢Ц֣¿ƺ𣿡
΢ҡȻЩŤ˻ǹ
׵ְ˾ٺǲװ
꣬Ѿв׵֮⣬ʼ̲סЦ
ʱǵͨ졣׵ؽзȻš˵ܲţûʲôëҲֻܳưͿʵүкβף
׽ִϥûţӰ
үܷҪÿ仰һ΢֣ҲǸѪԵˣ褹̫һ
΢Цŵͷӵģ㲻ù½ӣǹ¸ýʲôأӰ˵ѽ
Ƶүϳرְɡ
ЦðɣְȺѾЦǰϣĵ˵尡
ǵһ㣬ɤӵ΢Ρ
׼һŪ֮¡ѾȫޣҲͲٵЦһʵ㣬ǶԺְȨʲô
ٹ١¡䲻֪׵⣬ʵʵ
׽üһ¡Ҳ˵ֻп˵˵ķݣƾʲôҪƾʲôҪ󾩶ϲ飿ܵҲ̫˰ɣ¿ͳͳóǶԺһˡ
ӱһ裬Ϣ֮ģ£๥һϸߣָժ𶼲ԺȨĸȴ벽ӲͷƤҴˣ΢ʲôס
ҡͷˡ𣿹ô˵沢涨أַҡҲһһˡ
ɫһȻʱδд˹ءȵүˣ˵̧ͷף˻ĪǵΪȵү˵òԣ
ײΪ裬ЦĪΪ˵òԣ
ŭүǿʶ
ӱǼ⣬Цȡ֣
Ƭ̣ڳԲ΢Ц鹫˵˵Ҳ˵壬˵ת岩ɣͷة³ȷһ¶ԺȨޣҲʡĿ̱Ҳꡣ
岩ǺЦӦˣ΢ǡ̸Ц䣬ѶԺĲ
ŵ岩ֻͷԼϹgҲһز˼飬֪ԼˣˡЩǶȻʹĻͽ⣬ȴöԺϴⲻǿ߶ԺȨ޹ҪȨˡ
˲ԼͬذĿͶվ֮ϵ̫ӵ£ϣվ˵乫̫ӷ·˯һ㣬۹۱Ǳǹ۽żվţûĿ⡣
gҪ˵Ǳվ˰£΢бҪࡣλĴսǰϸϷûеùһʵʵطʲ
İ뽲
躱㿪ʼϲλһߣ廰áλ˶һۣܿԷеȴҲãֻ˻ذУľ׮Ӱš
λˡ˵ݣȻǽɽ϶ѡ⡣ֻʡҷٷϴˣӦѡܣλ֮ŷܵΡ
üͷ΢壬û뵽岩ĹôңڴµϰһҪұۡ
۵һۣʡղϷзȨôзȨΪ׵طԴȨɫʡ
׹ֵظʵػΪϷҷʡٸӣصԶԱϵȶΪ˴ı䶯ļҵȻѣײûһ˿ң٩٩̸Ϊ䡢׿Զɽ㵢ĸȻʧ֮·ӦѸ١õõЭƽѻսؽ˺ͣԽˡ
۲ÿɷ˼Ǽٸԭְ
û׻ش躱ȵ򲻿ɣ׿ǡ˵ְأŭԹսƶϰˣݣϷǧղݰ
мʮĹٳи͵ȸ飡Ϊƴ
һüģҵ뷨ôɰ
˰ΡŷӦ˵糯£ݸ
׵ɨˡֱǿĻëüëĵҲһ׮ӣ֤ȴûʧҲûбˡ֪Ĵ˿Ȥһ£
躡ŶһǺЦϤ㡣
׵ͷƽϷʱӵһ״ӣԭͨׯ֮֮Ůׯ״桭
Ҳû뵽£һӱɬ΢ǵǷ֮Ůѱôе״ӵȨ˴һףֹŮ軧۵ݱ֮ˣûлȨģȲܿƾӦԣҲûе״ϵȨ
ڲõЦˣ·𲦿صһ⣬˴ɣ˵ǹٸвߵȨɲ˵
ױʫ飬֪ĵ伮³̱׶ˣ԰ǻȷʵˣǰвūԩӣٸҲ󶼽ˣԵʱӲӶ˵㡣
׵ͷЦ֪ö࣬˵תͷ躣ϷʵĴϣ½ӻǲأ
ż֪λ¾ȻѲ͵͵ԼĴ磬ֻ岩ڵźӣգգƤɿүȻûӵء
ЦĴȷʵûӡ˵׼һãͽء
躸Ц΢ԸүЦڳЦڳ
׹ЦǾĴ˼ԣ



  ڶ ͷǸ
ױ֤ᾡҲϵ˻ذУ˿Ϸ⡣˻ȥЩĹԱҲظ˻أС
Щӹ֮飬ײȤ΢˫Ŀʱŷ̫ξվԼб棬Ҳ˫Ŀ뿪أԼһޡо׵Ŀ⣬ͷƤ΢΢һ̧˫Ŀеɱһţֱ۾̫ȥˡ
ƲƲ죬Ҳ۾ȥˣµңܡܡ
׸Ͻ۾ֻ̨µİٹٶһЦԼСũϷ¡΢΢ͷ۹ֵ븸ˡž֧Щˡ
۹е֧ŵסȥЪϢɣȸ֮Ա
ҡͷ׳̵ԹΪأΪһСë˴£ģֵܼס
޵Ҷʡٹٿģûʧ
İٹٸϽ͵үϹᣬΪҵȿģȴүĺ޳ġǿ˯˭ûйظΪƵġ
ȻѾ˵ˣũȻҪȹά¡һүų嶨Ϸʡ˰ʲô
΢Ц֪ʲô
ũֵǵϷʵ˺ǻ˰Լ롣˰ճա
üëʵ֪Ѿ˶ֿӸϷּƻٲ٣
ũ֧Ҳ֪߳٣ԹҲϾȴûٽӼõطˡ
סŶһɹЦϲˡϲˣڽǴصͷ⡣СǺ棬ôģ
үҪ˵޹ذɣȴװũҲȥ̲סԵ
ײõüհǸ£нˮ⣿뻻𣿡
Ǹ˵ϡͿһŷӦмүЩ涫ҪǲƴڻЦԳһֱڸֵıӻ£ѹ䣬ȴʱһס
۶ΡҲη׶ӡãײҪЦ⻰ʵôش𣬶ⲻ˵˵ǣǱǶ˵ǡ
˵ĲǡȫûӣҲ֪϶үҪ𾴵ģ΢һ˼ãЩ΢Ǹ˼
ĸ˼׵ˡ
΢˵Ƶ
˵ʲôҿҲ˵˵׼ס
ίĲˣͰ͵˵𣿡
׵ͷѧҲͰ͵˵𣿡
ŷԼҲλƻүȦɰԺΪҪǿͷֻ֧֧˵˵˻ذȥͷ̧
ױúʰҪֻ´Ρͷũ΢ЦˡǼ˵ʲôùȹΣģҲý̽ϷȺСӣʡ¿⻰Ϸپ棬ְϷйϵũΪ
Ҳ֪һ׮ĵȻûָ˰ԼȻҪھ죬Ͳܸ˶ôȻԺ󻹲Щ˼Ź֡ǿѹ뱩ũһٵĳ嶯Ŭº͵ȥ鶼ʷˣҲԣϷڵĴǲҪˣһΰɣǹˡ˵ȴ˾ݶɿʮ͵سΪЩԼǣЩίкη뵽⣬׵Ȼƽһ˵ˡ֡
ֹⱲӣƺϱû˵֣ΪһȺԼˣڴ˼ּʮġֻ󡯵
ũܵǿҵظ飬Ҳ֪˵飬ةԼ鲻ܲ죬ãżѵ΢ʮүϷѳ͢ƶȲɷϣ˰ڣôҲΣڵϦġԽϸߵԽǿһ֧㣬͸˵Լ̫ϼѹ͸˵Լǿء
ʱһߵر鳵ξҲаǻѽүǷǾӶٶأҪһţսǰ
׼ҵҲ˵ˣ˼ҲϷʡ˼ʰԼϷǧϵҪԼˡʶ˺ܶ࣬۾ũ΢ЦȻũʶ̧٣Ǹֱټһү
ʲô֣ũЩ£һߵС򡣡
򣿡ũʧүôأ
׺ǺЦү˱ȥ򡭡ЦȻֹһɭף˾ȥϷ˰ǻܵСأ󼸸ҧгݣ·ҪũԵһ㡣
ũλүʱǰհѰְŵشʰˣҹͻԼˣɰ˿ĭǿЦүҪлú˵ǿذɼ׵ĵģвܹá
岩һũȴûһ㣬ԹԵĶ׵ȷʵ¹Ƿˡү¹ٻȥһȡóķ𣿡ΪٵΣ򵱹ıи̾ǵ౻ٷǵرУŪҪԴġ
岩ɫЩѿվ΢΢ֵ£΢ҲбҪࡣ
۷·ЩˡһˡµӰɣʱǳʱĩ˽ʱĳᡣѾƽ˰ʱˣٹվȶˣҲꤣơ
岩ЦǾϳβɣʵҲʣǹڼµġ
۾һ䶢岩ҪʲôѾŭˣ϶ȫسŵȻҪ˵£
ֻײƵĿⲢܻºʮصĵ׸ֻ岩ȻϳۼǷǿŮ֮飬ֻˣؿü٣ӼѳļֵٶĲҲ١
˵ϷʵˣһλطүڸְܹŻЭӣҪʱ䣿
ҹүһǧڸְܹǧЭҲǧ룬Ҳ˵ȫһǧҪʮʱ䡣
岩׵ллˣ˵ףүô޶ƲζҪþ޶Ʋ˵Դ˵¡˭˵׵ĲƲ㶼аѱֻҪϱˣͻᱻץѱץסʱȷʵǷʵãܿɿأ
ɫҰܵףֻҲ纮ʵة˻ʲôҪָժģһ˵˰ɣ
岩ŵЦѵ𣿡
Ǽ˵ûˣɫ
û˰ɣȻŮˣ岩ĵķߺ΢ЩµҲûôǿˡ岩ְıʵҪص˿͵ǰ̣ϾɽһпܣǱɱҪء
һۣѵصͷ㻺ֻҪة˱֤׷ص⣬ŵ˵ţͷ˿ֻۡλɫˮȴû˿Լ˵˼в̾ɬȥΡȥһְ£˵ȦѾͨ죬ɫȴ÷ϣеǵĺ䡣
ʱһ˫ůĴס˫֣סִ֣缫ĺ磬һһ䣬ðɭȻ˭ǻ˵£ֻһΣ֮أˣԺԹٶиܵ¡оɱ
岩΢ЦŸҪ˵׵ըҲ㡣岩
岩ɫһӱɽϣŭϷԪϣ֮׸Ƕʦֱʦ䣡Ͼһӽ
ʦİϰĹٺȻСүүǸ
ƲƲ죬ҡͷֹٶĶһ߿֡
ʱӦöһ̣ͷ֮һһ潻ʱ̡
һ̣ɫɫ۵Ĺǣ֮ǰᶨվ岩ıȺԿűߡ
һ̣һɫ۷ߣһְ䱦ϡһֵ߬ܵ֡˫Ŀη¼ٵĿš
һ̣վױˮȻ£ȭͷȴ߬ýأ֪Լʱ̣棬ǰΪǿͷĵܵܡıôֱͦôĿ㣡¶ģһ۽ΣԼѡٸıˣ
һ̣˵߸ߵϣվһλ̫ӣɫްԼǸһܱˣԼֻҪžͻϣСԼëӲֻ֮ҪеԼųɾŲǿͷȻ죬̨°ȻͦܵܣĹηضһɶˣоһϨĻиȼŻиֽСѪԣ
һ̣ӵڸ߸ߵ֮ϣһλػʵۣɫˮֻѾȼĵĻ棬һѪڡʱ˿̣λ׷·һСۣŴػңھκзšͻȻЦˡһЩʱˣȻͷСˡ
һ̣ڽٵǱŵĹһ۸һɢɳĻʼңǱһֿϷ̬ȴݹεľĿٴظ
ڼ˸½Ƕ棬ҵȴޱȵ̾ϢһڶңʱǸͷ
Ҳ˰ĿͶǸ¶˵үϣ뿴ǷһĴ漣ȴķ֣籩е¡Ȼޱƽ·ԼԺɢһƽ
ֻ˫ӥĿСĶ־ȼգ
Ǿսɣ



  ڶ ʨ
̻Ի͵ڣɫᣴӸ߸ߵĽϴ£˿·һ㡣
һͷʨվ֮ϣŽµȺǡ
֮ڣǧӣ
ͷʨֽסֽϣ
⵽ƣ⵽̤ǷǣҲҪ֮ˣɿص֣ǰһµİٶԱŵһ£Ѿ͵͵ͬĴƮƣϵıȻѡ
ûзѣǿݵϣЦݲţֻǽԼһô赭дý¹ԱԲλ֮࣬ԼϵĻҳֵһӣ
岩üͷ벻ϵˣȻƣǾͶš¶İĵ׸е־壬΢΢̧ͷ֮ҵľ޴ң桮࡯ĸ֣εЩ۾
ջĪųо岩һ£ĵܵܡӱͷеүүǸ˵šлһǰ˰벽
һʨӿ۹ɨٹ٣ִڽϣĿĶţڿڣĵùةǸҲǲԡ
°ٹٵķһ룬ǲϲԿǿȨĸоǺûаȫСˣЩ޴Ĺ١򵱵س㣬Ϊŷ
ǲòһδαţԼѪ֮ǿȨߵԣȻһֱڲ֪ʲôʱǿȨʧȥԣѩص棬ǵͷ­ֻҪǵУǾҪȥڵΪֹǿȨ߻̵ȥ
οҲ⣬ĵʤϲãԼǿҵĽѿУĹپ
ұߵ٣¶Ǳġı飬ĪһǡЩױнҵ佫ҲԳЦЦʧصͷȥ
˭֪׵Ļֻ˵һ룬ٹٱƵҲǲԣȵةԺɡ
˶ľǲĹٵĿ֮£λүȻû˿Ǵ粽õ
󵨣㾹ةˣһȴ·𱻲ȵβ͵èһ㣬סӵһ۾ͿŲļһһֺӣҪɨأӴھ̧ͷϷȥ
֮ϵҲˣһұߣվšָŭڳ֮һү棡
ǱҲվߵһλΪؾϹʮصйسʦү˵ĻЩǷ𣿡ٹҲ׷׸ͣôôЩɫζ档
׶躿˰ΣͷƵСĴ˵ҲЩǹͻ˵ɫ
ȴ״ŨŨǸĳɣǵȵ¼ԺΰٹɫһͣȻλ޼ɵүŪƿ
Ѱ˼Ƭ̣ŻȻŭô˵ǲǸˣΪԼûһתеʮջ𣬶׵ķߺ޾˼֡
ʱҲ߷ߵ΢үΪ룬ЩذɣպҲֵ̫ʵҴ֮
˵úãϳı֮ԣһ̫ӵ²֪ʱѾվ׵ߣ΢΢һЦתͷ躵ܹòϾֵһҶΡǲǰ̫ࣿӲආֱ˵岩ʻֶȴҪظ߳ࡣȻҲĻʴݷֲ
΢΢̫һۣȴ̫һ΢Ц
µĹԱУλ²վ֮ϣͬ顢ͬͬ˵˼ּ̫ү˫̨ӣ㲻ɴùģϣةܾ¿ԲȥϾǲǱһ𣬱ϾҲ޷λүô
Դӳͻ֮岩һֱһԲǵĹأͷͷ˵ʲôǸǹ׶ۣҲûصءԼһ˭ȶǴơ˫˺ƤҲֻаճڼңó̱һпвһ¶֡
ټعңղһƬң󻹲ʰ򲻵ѣ岩óɱﵡֻǰ䣬ŻŻְˡ
̫ʻȴװưˣź룬ûһǺЦ£δԽϵֵܣڸߴʵϡ
ЦЦСǺڶѣ಻Ҫ̫ȥһЦ֮ɣ
⻰Ȼ˵嵭ȴùԱǸе𺳣Ϊλ£ǻʮǺϡࡢƽ⣬·񣬶ȻʲԸİһ£ҲةǸġ
δ뵽λʵ۱½ȴƫ̻ԼĶӡ
岩üë𡣳£ǷЩǷװ
˫Ŀгһߣ߰㶢岩һᣬһһ޲ǷףͻȻ͵޽Ѿͬͷһˣ˭Ҳٶڶһë
Աϣվ˳㾶ֱףȻȥ
˳ǰ̫æ
ͱ¡ȻвʣȴϰԵعʩ

ᱻǿƵĴˣԱ̫ӻǶվţǵһˣϸΪ¡һ¾͸λзҲ˹ǻ޴롣
վ׵̫ξιǷᱳʹӶؼһؼң˵űſȥһᱳʹ˼
Ǹŷ׷ߣҪ¿ֵģҲͬȥԾƣƬ̱ߵĸɸɾֻλĹڴд۵Сۡ
һߣ岩ĿϣҲɫֽ߬ڽϣûзŲõЦݡ
̫վߣɫ粻ԴӰ岩˿һֱ˿ʲô
岩ϸ۵֣º룬΢Цغƽˣ֪һأүǷҪ½Χأ
ЦˣЦݣҲÿһһġ׶ˣףһߵ岩ǰվ
߲öԷĺ˾ЦеĶţֻЦݶĺ
սֽ˽һߵϽԼϵǰɫҪʲôͿקקӡ
žһ죬űİϡλû״ĴǣſĹǰ׾СϣѾ˸ʺӡ
δӦĳ֣һһϡּأǸľôƱıӡǶѪҲ˵һˡ
ײ֣ԾɲĵŶ⣬ﻹҽǽ«έҽɽ񡭡ֻĹӵԴ׵ҡڣ·Сز˹һ㣬ۿԴ˽ףһĺϺڡ
ֱʮƣϵش󳼲ŻعǰססױܵһˣȴסԼ۵Զסұ۵׾ͣһţ͵Сϣมһߵõɳȥסǳ徢ʵ˵ãȻסˣȴҵһƬ
׾Զסףȴſֻ˵һΡ˲֪ôģԹɿ첲׵ߡ
½󣬿ҲһصĶᡣضѾ˵һߵ岩´ξûб¸Χˣ˵źһ䳤ʣ˦Ͷ岩ѻ岩ŵáѽһӵһߡ
Ǳ躸ովĵط岩˫ȽһԶ͸˺ص̺שࡣԲΡΡĻζǿҵ־
岩ɷ΢΢֪ûŵá
һЦָȻةѾơһ˦½תȥ
䲻֪Ƶĺ壬Ҳúܽѧ׵ӣֶֻ岩ȻָҲȥ
̫ӼһĻأȻȥ£Ҳ֮ϣ߽塣ɸ̾λСүǲáõıӡεЦЦλһ֡Ҳȥ
תۼ䣬ֻʣ岩Ĺǣ˪ӰţôҲû뵽˫͵һ֣Ȼתۼ䱻ɱ˸仨ˮܶһʱܲˣƵôأӶڲ֣ô˵ʹأ
׾ضĹԱЦЦСλүͲǾӣҲ
ԱһӴͷɥʲô
׾еĹԱݵƣճȭȭͷ˵һְֻȭͷϣȭүλ¹ٹæиˡ岩ͷ׾ﳤȥԱҲѧ׷׸ǳȥ˽ǵ
ټĽֻʣļҼʮţԵÿյأҲ˲ɸеһȻһȵСëӶʰˣ˴һźšļҡԼµĹټţûôǿ
ܲϢ죬躿ڵ磬ô죿ܲӲɣ
岩˫£УƣͣһɣȻճ𣿡
ԣǰճɣ躣ϼļҲ׷׸͵֪֪ǵ
岩ҡҡͷʱ򰡡˻ҪȰѾѵȥ躸ϽǰסҲ²ʡ壬бܽһȥ
߳˽ӣǴ˳岩ɫÿЩ躵֣æЩϷǺÿءףԭǲʱδ
ûս¡˰Ҳ˿⡢ҲûǮ޺ӹǶˣʱǲеʱ򡪡ʱճ˵̫



  ڶ һãֻб˼ҵķ
׳˺ҲŸֵһЦʹ죡˵űЦ
ǻȻЦóһӺ
硣˹ʩ
ļףߡ˵ͷǡֵ˱Ÿ߸ߵĹǽ
һ̣Ĭһ̡̫ȿ˿ڣС壬ӵĺ𣿡
ҡҡͷ˵ǰҹ岩϶˵úúõģڳϲΪģںҵĶԹ˽һһ㡣
̫üô˴£
׺һ΢ŭǸҸɵģ岩ң˵̾һ̫ʵˣôϺ˵Ļأȷʵѵˡ
ط߷ߵ岩ڰٹܲбʵӡ󣬼ֱ͸ˣ
̫ü滺ΪʲôأôǸ̫ӣ˵ġ֮⣬ȴ˸ܵŨŨֵ֮顣
ͷǺЦǵĴ´һҸ硣һߵҲ͵ǾǣҲ̫ˡ´ξ֪ˡ
̫΢Цŵͷת̾СϷ̺󣬳͢ͳӣԭİӿһͲƵġһš鷿¶ͣһ£͢ת֪˼Ρ
Ҳид˵ĲĻ鷿һͣܶ಻õ˵ĶҲûضˣڳҶᡢؾóƤÿζҪһʱ鲻˼¡
׵ͷû˵̫Ϊڵ岩ıؼ磬Ц֪ˣŵĺܵȥˣ
֪ˣûгԽͣȻ̫Ỻ±˴˵عϵȻҲᷴԡ
̫ӻΪԼˣοС岻õģ㲻ͳȥĵ£ٰ㻺תתȹ¾͹ȥˣİɣ
׸мЦЦлл硣
ʱ۵һС̫ԶܹλƼǬš
˲ҵϽ̫ഩǽճӵǬƫаһųʮʳİϡ۾ף΢Цӡ
æʩʰʥ
ۺǺЦϯѵչЦСôյһˣ
ڹŮź£ϯȻĩ۵ʻ̫΢Цʳ̵ҪѰֵܣǱиʽ̻壬һ˵Цء
׺΢ɲضһۡа϶˵ƯƨȻĵκЦ¶ĿݣǺǵиˡϼ㲻²ģȴΪԼֵҲǿͷ˵ָָ壬СһëĺܣľҪչŵ㡣̫ӽյı⼫ˡ
̫ϲʤֱһģһƨ׺ֱûʳȴǳãȻƽնһ롣
ţ˵ƫò裬֪˯ϰߣ˵˻强˱ǡȴ£˵Ҫѵѵ
̫ӰͲױʹʧʥźãװģΪ飬һǵȥˡ
һߣ۱׿̫峡Ȼ԰סſڣ˿̸
ƣ׸ЦʲҪѵ
ۿңϣЦװ⣬Ҫѵ㻹Ҫʱ治֪
ԴЦ⣿
ۡߡһ㲻⣬ȴҪ˼
ĵȻǰ黢˳ϲңϽϢŭ嵨¿ɼδһ˿һ۾֮Ⱑ
׹Թſ£΢΢̣ȴɳǲҲӣһ£˷ѿ֪֣ࣿǰˣǲܵءصں֡ȻĵǲǼˣ
дԩʲôüʵģôĽСŮѣʹ֪Ľʲôʲô
ǿźãǣʸ
οʹԩҲϰȻײͷصСûʲô顣ȴҲ֪¶ǾʸģȻܣʲģҲôἵأ˵̧ͷҺһáֻб˼ҵķݡ
ڱסһЦСɣȻֻб˼ķݣҲͲ˷ѿˣ˵°ɣ
һ¶л£ͷͿءզ°
۵Ц㲻˵¶ǾΪ˵úܺãҪһʲ˵أԶҪ
а϶˵ʹ˵ţ衣ȴμǸʽ̻塣
صͷ˵ŵ飬ڳ֮ϣúֺܴܺ
ɵɵʵþǺãôֺɵأ
ۺȿڲˮ׸п⺢û飬һźһ°
ɵʵϻʵ۽Ӵ˰ɣôʫʫˣ
ЩԼĲɡЩĻ˱㰮äǰ԰԰ڡ·ֻ֤ԼǸĻƵأŽͨá
۵ʱ䱦󡣲˷ǲ֮ϣڰ׻ûȾǹḯϢ̹̹յΪ֪ȫӪȣΪҲ֪ΪοΪ֮ʮãҪְ
һӾͷһһΪеôףô棬ʲôζƵζȴһֵ̿ʴﶦʢȻ꣬Ŷ꣬Ȼòǵġ
ʧЦ⺢ӣǧʿɲ뵱ϱ˵꣬˫Ŀضף˵ȵް֮󣬸گ飬᲻ִأ
׸Ͻ£Եǡ
Ҫǵǻ˲㣬ǷԸִأʵ̧ͷޡ
̧ͷ˫Ŀ̹ϵۣģֻҪǸ˵ģȻִеףȻǣҲԹԡ⻰˵úˮƽէһȷȷʵʵ˵ıģҪײûб֤Խ¾ҳϣҲ˵ֻ۵ġۼݱ˼һô˵
ԣΣȫԼٽ˼ΣκԼ¡
ʱǼԣ˱̬մã׵úúãȻǸʵ˫ȫɰ֪׾ȻΪԼ˺ţز˵
ûһ죬˭˵˭Ǽ飿ףԣʣպŨīһſհ׻ƾɷдʺִϽ»ʵԼϣһݼ׵گˡЧȫͬڱ̫飬ӸǴػʵʥּ
׹ĽӹʥּһȻһǰѾһ֪ȴ˵飬һӷԼΪ˫ΡΪ¡͸жͲմ£ǨԼΪͳܻңһӦ췣갷ԹϽݰһǧ˵ĽƣѽԳڿ⡣
ȻϢʡϢҲϡ׻Ҫʵʵعص¡Ҳѣ
۰΢ЦﰡʸΡҲ֧֣ɲҪʧ
һм㣬˻ǵƤҲҪΪˣ
۵ͷ΢ЦȷʵҪģǮ⣬һҪ޼Ч˵͸¶޻μӺ괺Ĵݡ
˵ʵʵĶҲ˲ϰ纩ˡǽ˴֮رԽ괺ǵ¾ɾһ룬ܲγɿɿս˵ôʸҴصؾ̨ͬ
΢΢õҲµʱ򣿡
ײǺһˣǵ˴ҲûʲôµģǸغҡǵ¾Ÿʴҵƽ⣬ռ⣬ȴҪ֮
ɫк¡Щ鸸֪ܲ˵һ仰ΪȻ
׸ϽȤʲôұϿɣ
˵սҪΪη񣬴Ӯսȴα㻹䣬սȴӮΣ㲻䡭ЦЦ
׸оһƬڸԼӾٽսսϵʱᵽģδѹءɸѡⲻֶӻԼĶ飬Ǿٶ顣
΢΢ôˣˣ
׶۵ĸо˱˻ԵëʹԷ߷ߵ룬ĸҽͷѺЩԷﴫʥʱֵĹ򶨡߹ھţ۰Ծ裬ֻһ̹·ߣŲġ
ǺǣǸúúòˡ۲ÿɷŻһתصȵĻ⣬Ҫ֧ӲμӴݣô죿
ɫص븸ϸ˵òأܻܿһ֧δǿǰ̡
˵֣أҲ»ûȰҲ˵Ľ˵˳Ҳ֪Ǵؽ˴ͳƽʱΪսֻսʱŻʱɾӣĳλͳ졣޵ǻδսѾ֤޷γɺụ谭ӲԭʵսصĻʵûв̵ģЩ鿴Ȼ
뻥꣬ʮѵõڴϴɹ£齨ͳ˧һλԪ˧йеĲӵճѵսʱָӡ
ⲻｫ棿ѿڶֲȵ˵ⲻǸһｫ𣿡
Цǰ轫ĿͲԪ˧޺뻹óƤ𣿡



  ڶ Ӽ
ʱԳһӪΪԪ˧о߬ȭһоӪоԪ˧ннֹ
׳ȷʵˣֻҪԪ˧ȫվӪټĵϵһǲġ˵Ų˼Цֻڲ飬ǵҲܲͽȥ𣿡
Цǵԭǽ֮ףֻǺûˣû˴Ტ۵ģʸϺ⣬ʱԾ֧֧ʤ㻹Ǻܴġ˵Цͷ˵µʱ붼ûӦˣʵ
ĵ˼Ҳţ˼ǶĲݰָơ뵽⣬Ҳ˵ˮƽ̫ԶȵĻĶء
۳ײεЦ飬գʱ֡ס䡢һ߱һƾٵԪ˧ѡ
Цʷǲ뺢Ԫ˧Ǵ޵齨һ֧ӣôڶ̶һʱڣ֮ʦأĻҲøɱˣרѵӺˣòʮ̤ܰƽһͳ
ɾˡ
΢΢ҡͷЦЦǼҲύ޵ôôǳ˵ǰͷݱʱǵסԺʵʵİˣһ
Ұοܲܳ£ռ²ͷӦˡ
ƺ׵̬ȣȫңϣ΢һӱ΢΢ҡ۾ۻʰʰ߰ɣ޵ţʲôӡ
æлְȥȪɽׯһ˵Ȼⲻ˶ȪƵķӴӿһ
ЦѾ˵ǸҽҲ˵УǾȥɣչ˺ѽе㸸׵ӡ
׵ͷӦ£Щ۾ǡ΢΢ͷи¶ȥѰ˼Ѱ˼õи³̸ޡ
׹뽲
ڲ˹£޵ľȨûĵ


ڹȹոȥ֪һʫϣԼöʮһ̣˻ʳǣӼѧȥˡ
ӼڻʳǲԶڣšѧشͳơӼཨ߰ǽͥԺأռĹ㣬Ժڹй֮ĹԢǿԿи߹֮⡣
Ӽ֡ᡢѧáԼԺѧùסϿΣӼڲҲѧоСڹԺ֮СԺΪһȵĴרģƽشŽǲõġ
׵˷˹Ӽ࣬ŸߴؼԺһżǰͣ£ʯҸҪȥѰҶޣȴԼ˴
ʯҿ˿ףνЦȥɣһʲôµġ¡¶ĺøб񳹵װܻˡ
ʯЦЦ˳Ը¼ǿ䱸żһƬӵļȥ
ƽյԺţȴֱ淴ˡʯұţ΢СЩžһţᡣʯҳʿȻǽƣǽĺٳԺǽһ壬͵ص𣬰סһɸߵǽأ˫һţǽϣ¶Դ濴ȥ
ֻԺȻеĴһƬʿʧеã۸ǡ˵ŵͷʯңˣϰɣ
ʯüⲻǴϣš˵תܻԺеԴŭôˣ۸ӵˣĪΪֲס𣿡һǣһѾͦȥձһȺĳһңһа޴йء
һȺΨ²ҵĺȻӦǣľڸүſȥ
ʯ̳һӺĵôˣ֪ҾȴˡϽǰյ׶үǹӼ࣬ɶЩ˰
ƲƲľǶˣػء
ʯһĻ֪үίҪأڣȻͬġ
еľզΪʲô˵һˡ
ʯҲͷСȻû顣ȴҲ֪Ǵصѧеʥء̫ѧˣµĶ˶ҪǺ޵ء
۾ʯһľԴ۵аСӣһһ׵ˡʯһСףСȻүҪûҲ
סߡһҪ飬ŵʯұ۱ͷȴšॡһһԭѾѹڵϣſȥ
ʯҸϽϣСүҪȥ
׵һۣЦܲܿŶǱ۸ɣȥʯǰǰʹţдүٿţԸһ󼦷ɹȴȻû˿š
ʯҵȵĲͷǰ壬ʹײȥۿҪײʱȴ֨ϡһˡ⧲ʧȥĿ꣬ʯƲסײڿ֮˵ϡǿվסȴ˴ײɳȥ
ʯסΣͨһ֡ʮǽϡſڷӵ룬ת۾ͿԺľơʯҸϽǰȥԼײ˸ʺ
λӣû°ɣͬ׶ƫʯҶԶַĵأ˵Ա
Ǹײڵصֵû۾û˭𣿡ʯǸżӣ˱˸档
㣿ʯҾ
ҡ˾ŽеʯѾԥ֣˱ˤڵϣϽʯǼ˰ġ
ʯ̬ת֮ҲǰýŲһ£ԴһʱˣЦԭӰ˵ŽþʵԿǣɳĵϣʹ˲䡣
ϴϷΪɽׯͨײ֪ɧŹɽׯͼռȵ֪£Ѿ֮ˣʱܾŵѴűܴݲеĶ磬ֻˡʵ㲻ô£׻ؾǽռ㳹ȴˡ
ҰɾԺＸʮɫˡһɫӡ׵Ĳȴ÷ޡһƤڣϵڶ嵽ǰͨ¿ͷѧԶߵүүǧǧǧǧꡭ
ײҶ䣿λǺ𣿡
Ņ̀ͷƵүǶޡ
һԴȻˣȷʵ˸жţ˵ųСЦɲԹ£˼ҰԴɸ˽Ϲϣ˭ϵ㡣
ʱЩɫε׿ͷڳүǧꡣЦɣôһˡǲ˼صͷ˹ɨأڴǰ
ŶԶ޸Ͻ˵ԭίӼ˼塣ǸӣҲǹԱѫɵֶѧĵطȻŽѧȻܵʿѹ裬ʱֳΪ˳˵ƽѧҵĳЩĽѰӻν֮Ϊʦ֡һʦ֣Ҫʦֵӡʦ֡Ҫʦɿҵ
ֹϵδ̤;ЩδԱΪҴӹҲҲǵӼ֮һ
ö֮γ˹ʿ£δȮزţ໥ἫǼҡȻҲûмܹӹʦֵˣԼϵĶ
Ȼȴ۶ӣʮܿһͷĴ£Ȼüΰʾڲˡֲϰʦ֡ӼбȽϴļɼȻҪάһͳԼַǰѰ£˭ܰЩշˡȴֵһɣļҡ
˵⣬ֱͦţԺǼûӦҲû֡ûүڣҲûиү鷳
ĬȻЩѧѴȼɭϵʿ˷·ཻƽߣһ߸ϣԶỬƶˣһʹþȫԾҲԶ졣
ǲҶģмʿأܲӦЩʿҪͺܲˣ׻ʲôء
һ΢ЦԾɳǣǺģİɣίˡ˵ַԶ࣬ЩҶɡ
ѧǶܼѧҵлӼģ׵˶˱Ч֮ġʱүƽ׽ˡͰ벻ʿүǰ档ѧǲмڵʳһƬȰȰһ۾վ
ȵȺ򣬴ȫȥ󣬺ѴŹϣǽϲϸڣССļΧˮйͨ
ŰĿͶǼʮۼȴǲ£һķ߿ǲ˻ʥعӼףҲ͸㡣׶ʯЦá˶ֵȻҲϡ
˵꣬ʯã׵ɨÿһۼȻЦˣЦЩһɫ󣬵ĸͷģ˵
ȻϲףȴҲɵһλүͻĵزλԶһʶļָָ׽ŵ£Сүī䡣
˳ָͷһȴȻԼڽ£һȵѽĹô˲СģûˤŰɣ˵ʹһ£ŲŲæ̧ţ°ѻͷӴӵ
һɳҳ໮۵ӣһͬСģ˵ŽӹһĨ̶סһζĴԴĨȥʹĨĨ
ʵϸС˿ڣľǴֲĨÿһĦѹֲסʹֱĨţصİ



  ڶ Щֵ
ĨȻϣȴҲСϵɰ˿Ŀϵľ֡
Ҫ¡һ鲮ӣôڹӼදأǺ𾴶˵ءһ˵һ߻ʵգƵÿһ£ɱĹӵһս
ɨÿһ¼ǻǷ߿Ǿ֡ǿ׳򶨡ηηӣĿڵﶼʲôľذסޡûɣǹӼЩЩһֻʥĺѧ𣿡˵ţɫת䣬ǣֻһȺͽѡ
ЩʶԼлϽӵϣʧݵ飬ץУɲǲʱΪ֮һϡ
Ŷ嵱ॵĵϵĳζŨˣ²ҪЩѧʲôֻһ䣬Щǹŵģʲôˬܳ屾˵䣬Ʋδͣ¶沿Ĵ
ʽϰģ沿ļҪɳ׵ͻȻһѿסӡ۵มһ˳·𱻼סӵѼһ㣬۾״ɱڵףֽ
׵ɫؿҪˮʨһؿҵʣмֵ´Σ㲻ѧİ˵˦ְ˳ȥ˫类׺˼һƨˤڵϡɼȴһƬʪ
ϷһУС˲ĥؿ־塣
˿׵ɨÿһˣҲһɡɴ̱ڵصºѼһ㣬ȿֺıȥֻĹ߹ĵطµˮա
߹ºۼпһĻغͬ
ЩܹˣſڽȴǶǰѧӣһȺеƷĹ٣Ϊ׵һƷĹٷĻ׺ӵߡһȺ˽󣬱㳯ߵ׹΢ߵү
ЩһҲûΪ뾩ĹԱճӴ٣ЩԱְߵҲƷƷϵ糯ʸ񡣵ǰѧӻҪѧҲðʲôӣ΢Цλ𣬶ôƺ
׺߸Ͻү΢׾ԣʥʦʮߴΪҴعӼơĹԱҲҽһЩ˾ҵة֮ĹӼ١
ĵһһͷŶԿ׼Цڶʱҿ׾ģ֪ʲôϵ˵űſȥϰʮĿ׾ȥ
׾Ȼ˵㣬Ҳʮѣû˵صȻүܳүĻϳ붫Ŀ״Ҷʥʦһ١ֲһһʮǰһ֧ӦҴТ֮ټǨѾĴˣӼ游ʼĴؾˡ
ʱҲݣ׾ȻûϺͿǴҲģлֵ̿үҪɱϳ
ºЦϿ׵֣˵ġһ뵽ʥʦĴԼףԲء
⻰˵ÿ׼һ󼤶ֱ⣬ϻҪԸؽ͵λʥʥʦڴˣ΢Խ
ҡͷЦԲӣ㣬ǿʥ˵Ѫˣ
׾ֱͦ壬ޱԺ΢ٰĿʥʮߴ΢λʥһͬ
Ŀ׾Եļ򣬺ǺЦʥ˽̻ȴҲܲععʥ˽̻Ҫ
⻰˵׾Ŀȥˣ游ΪʲôҪعλ̳ʥ֮λֵܷͥ񡣵䣬ʵ۶ңҲΪװѣһֱûдӦ׼һΪʥҪ
ǿ׼Ҽ˵ĺ£¡µİʾܲÿ׾ĳӲߵףү仰ϳˣٲ֪ô
Ҳûףպõλƴ˵صطܶ࣬ھ͸ôߵĹպôʹͣӣһݶѵķģһҲҪͷηӦӶԸ¼򵥵
ʱѾԵ÷ǳ磬һһүĻţٲȻһֻ֮๧ά䣬׾ԲŹʵ֪үռкιɣҪʲô˵
װڰ֣Цʵ˳ġ˵ָָڴȺضǣ˾ܵ˽ѧãЩغлѧҵԺʮѧӱЩеٮٮߡǵġ
׾Ȼ𾴵ү١ƾ١Ǿٰ波ƣнࡣһˣȴǧӡʮˡүȻûԽڣķӣȴø˶飬ѧδȻҷ£˵Ҳܳʮء
⻰֮ԣĵҲλá֮࣬Ҳλ׼ЩĿ࿴ͨԼһۿַӵغôԴвǳȷʵҲǸ˲š
ǫЦһ˵ѾƮƮȻˡЦһֲֻ᷽ŵĴ¼Ҳ֪ЩӵܣССĹӼֻǸȡ֮ʵĵطѿ׾Ʒġ
׾Զλʥʦֶж׼ҷǳͬ飬ڽүӡֱõ˼㡣ǵ˵һ·ϿЩ¾ɣ·Ҳѧ׼óӾݷᡢ·ʱ׼Ƽز׽ꡣ
ļԱҲ˷ܲѡĵй̺ѽй̾ͿԷưóǧ¾Ͳٲٵˣųɴһ֣ҲõһǧɡǶǮָǵٺ»ʮ겻ԲҲЩͼԱǷ׷в԰Ρ
׾ȻҲǼѣƽ˵ãǿסļүкηԸ˵ֻҪǼܰģȻǣԶԶԣǣĹԱظĵɽ졣
ЩˣŸ룬ͨһ¸Ǹƨʦ֡عЩТϤƹǣֱӵݵЩҴСЩССǲһ̲ţҵЩҴѧӡԼŵѧӡиƤǵһŹǡ硢֮ʦƷ
֮ǰȻѾһ˽⣬׾Ҳʱ⣬Ҫ֪һѣ¶ղôҲǲ֪Ӱ׻ӣ͵һȺð̹ĶǰʲôҪľǸ
˵һãõķӲһֶ̡̣ЩԼӣȻӦǣõغϵ׾ֵЩӣ͸װѱĳһ죬ҪЩʲôʱͻСЩЩϰߴҳԵʱǱ׳Եʱˡ
ӼࡣδͼеҪһ㣬գ
˵ȴǱʥּʹ˵ܲܰЩѧȫ£ļةԣĽû⣡˵ܲÿʮ㼯뿪죿˾ҵڿѧݽϡѧãԾû⣡
ѺöгС˫̸ӼĹԱүſڣ׷һͷ˼ᣬ¡¸ߴȴԶļ䡣
ЩԱԶˣױк޴ʮѧӽԺӡߵмһԸο꺮ůʮѧӸжȦͨ죬ȴҵ֯ĸо
ˣײ߳Ⱥǵǰλǣ
˶¡£ȴүѵʾ
ȽԼӪЧ΢ЦǳȴѾλˡ˵ļɣȴмִ٣ΪԼű˲ү֪Ҳء׵Ļûʲôܳĸо
΢ɲüͷ΢ЦǵԣǵԼҲһСʵүĸǸȫÑÿ»һӵ𣿡һ㹻ȫҹúܺãܳһٰٵػءȻֻ꣬ȴǺ޺֮ǵĿ̿๥ȥڰΪȣѧҵ
Цŵͷ˵ÑѡһеˣȻһѹֲסĻ
̧ʾ⡣ѧӰ΢Цڸѡǿ԰ͰظѧԺĿγУȴشȡҲǾ˵뷨ǲ֪׻ʲôѡ񣬱㶼˵
ڶѡȽϼЩǳѧҵ֮⣬Ҫÿʮ죬ȥѧЩĶµҪǣи¡ǿԸΣǲĶã¾ǿ״ȵ
үǶѧЩʲôأѧʵ˶ף֮ι֮Ϊ֮֮л֮֮֮׹֮ȵȡҪȤʩ̣
Ǹ˵ʵүѧǶˣȻƷΨжߣѧЩ֮࣬±ĩãķǵѧҵ𣿡
׳ĬƬ̣չЦ˵ĻѡȥϹµĿΣɣ²档ȻЦݲãʯЩһ˵ˣܿүüԼͣȻүˡ
ԶϽȵү˼ǴѡǰǻкЩ˼ʱأѧ˵Ķү
׵ͷЦһº󿪿ΣԸȥıˣǸæȥɣ



  ڶ Ӱۣ
ѾʻӼһˣ׵ûĶ޲ƴڻ˰Σɫ΢˵㣬¾벻ˣ˵ôһṵ̂һӲú
үǶЩģʱܾۣһżڣΪӴ˿ֱϣ֪Լ˭ˣȻɺޣҲ⡭ϣԶһпʵҪǸү棬֪жߡж¸Ҳûʲô
ӵ׶ЦˣСװɣ겻û٣ƤǺ˲١ԶڨڨЦү̵з
˵Цһз֮ȥ̾ģյҲİ֪ижҲ̾
Ըпһ䣬ֵ㻹֪ѾǰĳַˡĹ岩խ½ѵӣݺӣڶȥڲԶĽ֮һսˣֻԶϷ֮⳯ϱҲûүǵ֮ءƤ΢ڵԶޡЦȻ˵ҲδǼ¡
Զ޹ʵүָǡ
ɹ㣬˶ȽϺڡǿЦѾӹӼгװѳˡһίͰ͵Զޣ׽ŵǹӮˡԶ࣬һһҪܶԱǿλӡ
Զķ·ʲôһ£ү᣿ؾĽ̵¡°ɣȻ׵֮⡣
ҡͷʲôʱҲ˵ҪԼȡءҲޣװͶ⣬һֽڽ̵ûһʱҲ֪δΨһȷǣҪˣ츲ءϯġ
˵Űתصϣᶨһ޴սҲһǧѷĻһΣ´α㲻֪Ǽˡ
ͨ׹£ߵ׵Ȼү
Ծҡͷֻ᲻ƫУܵõʲôؼǿⳡиʲôҲֻԾڴˣǶԱʿ̫ʧ׿ܻſӡּȵ˵ά״䣬õѡ
һսǴ˳׸񣬻׸ģص˹ӼࡣΪԼܶ׵Ҫҵ־ͬϵѧӣһμѧϰ࡭
׵ǰУֻһˣڹղĵطֻкڰ׷ɣѵ˼Լҵδ
״ûҪƾһ֮ıĿȫǣǸߣҲûôΰ־ġȫĿȷΪԼߵ˸õػȥʲôı䡣ҲֻƴδĹУĸƷѡ
Ҳ׻Ϊҡδ˼ﻮڣŷһ仰ƨɾԴǸλϣЩ⡣
仰иЩ˵С¡ΪˣûʸһܹܺԼͿˡ
ȻصϣصϽӭүڲšüͷϸͰ׵ЦЦŽ˴գʲѵֶƴȴõȣ
ںȲĽˣЦӭ׵ϷҪֶ°ӴЦһ󣬲ǰ²Ĺλغһ
۵֣һĻ峤УԭԪ٧ܵۻ䣬۵ǻΪ٧ΪӼѾʮˣͦػţʮ仹Σûת
ȻͷûתλǼ̨ӣ⣬ǻ鲼ĽٴׯĴܹܣΪǧ໧˵Ӵʼṩʳڻһһͷ
򵥶ҵĺѺ΢Цʵʲֻ֪һֶðͰ͸ϵȥء
˵ù٧ȴдЦϷǰصģȻԹųɡ˵Ź֣صϷҸԼظ¹ףϲţ
ͷЦ˵áϲô֪ϲ
٧ָΪһϲʮλ¡ǻʼҶ˫ϲүǨǻ˻ʼʷˣǹϲүƸǵӵܱضصһǿĹڱָտɴˣ
׿ЦʲϢͨʱǰճ¯ּ⣬Ѿָˡֻǰǿ˵ùȥôҲ㲻úϢɣ
٧ЦټҸ빬£Ҿһźּʱ鶨ģȴү֪Щ˵ᡣֽ͵йҲûǰ֪һ¼¡
ҡͷʾν٧ŵһݱ䵱⣬پΪҸүʱһ𣬼ҸʮүѾԻ˵Ŵͳһ˫ֵݸס׽ºֽŵһи˵С͹롯ʮ¡صһڣ֮˵𾴡
׸Ͻ£һʹûүʲ֣ءɱСֶˡһ˵
Цһֱȥү밲һֱδУҪү룬ȷʵұˡ٧ͷЦǾ͹үݹˡʵ֪ү׼ʱ°ɶأ
ĵڽϷˣһϿҵֶȻΣǻ̻̲ءͬϻ졣֪Ӻ¿ڣ벮̻塣
٧Ц̻㲻ϡ˵С²ɣ֣ص뽲
٧ձҸʱϷһߣүҪΪΪµ֮⣬֪ϷǷƫģ
׵ͷ
٧׵µȻǺõģǡ˵ЩףЦ޷ˡϷֱԣµķбף״
΢΢üԸꡣ
٧֣΢Цϣ쵶ն飬ƿװ¾ơȻʡܶ鷳Լʱ䡣֪ǵѲһ֧ˡ
ЦЦʲôãǮׯ
٧ĵͷ˵ĲѱǻʼҡЩ׽ķӡƱˡ˭ûаʮóģҪȫ˺ţﻹ찡
Ħ°ͣѵǳ԰ʳ𣿡
٧ֵ̯Ȼô˵ǻ壬ǧ໧һඡЩ˵óԵúȵûɣ⿿ÿÿʮ׵ĽӼãӶԲôȫСǮҪء
ײÿɷʵЩҲ𣿡
٧Щ˼ǵǿЩָԺȣȥӽҲҪѵöˡ
ʵҲÿʮ׵ľȼ𣿡
٧ҡͷЦǱ£ǻÿʮסͿϿˣûӼˡ
׺Ц¾ͲˣΪоȼõķûȼõģǻ̫ôţ
٧ɫһͣ˼׵ίУǰ˵ģȴûֻ̽徽ȵĸԭ򡣶˶٣˵硭˵˵⡣
ȴ״ϵǾͳ˵
ӵĺػҭ˶εЦЦ٧ֻúΪӵܲӪ°ɣ
óʲôЦʵ񣿺Ȳ裬ӡ
٧еЩ˵ȥˣȴ׵ֻ͵Ҳʣʲֶ֪һֱǳΪҼҴĽս¡Щ鼦ëƤ鲻˽⡢Ҳ˽⡣ʡȻͷʹʲĪˣĪˣ
٧һʹӲαгһȴæƨºȻҪӳⷽ٣սˡôΪЩëƤСأЩ϶Ϊ·ǰɣ
һмǾллʲˣֶ´󹦵ĻȻظġ˵ֽ߬һһڵӡ
ˣ٧Сĵ̽Ǹ¡
һε»̫ᣬһʱͷҪоо˰ɣ
٧˵صͷ֮ˣϷԸҲסˣļ䣬£ܾ׵ǳ˴ա
װͳȥ˵˼װϣ٧пڹΪ˫ۡûСסڴأһ´׵ʹһѪһ滹ҪȻлȥū𲻳ɼңôҲ˵ŵϰôҲɣ
٧ҪЦˣԭǸүϷõŷǰٴСͳغҲû߶ȥǿ׼ҴҸȥˡ
ذϳֱʻԶ٧ܴӴпڲͣԼ֡һӣϵ٧һ䣺鳡

鳣һ߻֣һߵʯҴүҪҪѵһ£
ѵƨ׼Ѿʧ˳ʯԿһ£ŷ֣Щ϶Ӷˮˣƫƫ򲻵áã˺
˵űߣʯҸϽϣ׷ʵô찡ɲүԸ񰡣
סŶһͷʯңЦʲôԸ񣿡
ʯǶ˵ү´үǣӲõʹ켫ˡ
׷ƤЦιƫҪһѣ
ʯҾⲻүķ񰡣
ʹԹһ£һΪһλӰۣһַϷ·̫խͷҲ˴



  ڶ 
¶ʮˣ紵ٻɱһ磬׾ʹźԸǰŹ̫һõĴӴӹаᵽϣԼʯҽݡ
һȥͼʫϵСѾͷʰҩģʯұЩ겻ˡ˽ЦЦһ֣ͷʯͨظ׵лתȴСŵ˽ߣæ
°ͣЦӣûȽȥһ׻ʲô㿴ģϽȥæƲӵţɶû
˺һᣬӴƿ¶ʫϴƵС״ЦЦȥɵݣȴױ̨ߣ˫СԼһڼ˵Сģ
ʫͶȥѯʵʫȴֻЦʲô¶׷ãӵġšһԾɲת
£ԸԼˮʫЦʫϣİɣʫûжʡ
ЦĪƴǣʲôľ֡ʫЦŵͷϾҪ˺ܶࡣ
˵һСԹתͷ˵һŲţ
ʫڿЦүҪŪˣʫϿɲ롣
׸Ҫٹ룬ȴʫϽ㲻棬桭Ͳһ־תȥĻȴ˵ڡ
ЦԶĸԸҵˮƽעʲô
΢΢һѰ˼㽿˼Ҫȥµ̫Ҵķ¥ɽϵСѾﻮܶγгˡ
ЦðɣӮˣ춼ҪԹҵģòã
СԴ˵㣬ݳһֻС֡Сָʫƽ֤ʫЦŵͷ
һȴƵذֵеߣ㤣ŵûʧɫһת˵׻˫۽סɪɪ׵Цȴƺŵ˻ꡣ
ʫֵ΢һۣϽǰıοҲû뵽Ӧң֪ԼЦˡϽæҾⲻǡ
ʫεһۣĵ֪˺αصȥȴҲк˺οһŽûбŵ꣬״ϲҼֵǸǷĻ򣬿ʹ˵ʫֺֺЦĿУ˫һģžһ죬·ԼһƵġ˸顣۵ؿ˳
һޡ۵ĲУȰǸˡǸˣȫģ˰ɣ
ģСͷҲ̧
棡
ЦңС
Ц׶ĵ
Ҫȥ¥Сôߵ
ȻʼɣȴǿСˣҲӦ
ðɡָһأϲĽһ׻˳˷ܵʫϽ㣬Ҫȥඡ
һԼԴЦȴۣǵʫһЦ
ҲϵһԺȦ֪һʼڼ˵ԭ򡣸Цȴס죬װͰ͵ضЦ׵ͷʾԼһŵԣɿ֣˼˼һ뵽Գ˸С¹һһ޶˯ž
ʫЦŽӻ˵ΪЩ۵סȴ빫ϲ۵ζֻա
֪ʮ꣬ûгɻǺġСԴഩЩ
Ÿ簮ζСԴʫϽ㣬˼ȹ棬ŵġ
׾ȵôŻôȻҪάһֻǴʱŮԼһݡһʵȳΪڵʱ˵̫ˣƨȴɵϡ
ҲױȻССƣȴûֻ΢̾ʫϽ㣬Сͬ㣬պеˡʫߵϼ˫աôֳˡ
֪ģҹԼյʫ϶˵˵ʫϰ׵֡ƣͺըİҡ䱸Ȳ˫չظƵ߶ʫΪԼϲ׵ģֱŲɣǰЩӻһĻҪףŮ˭һ˵ׯ̫󡣶ҪŮĻױԥѡʫϲ֪סһ˶
׹ЦŸӣԹԵſıϣ§ĲӡʫϰϺ׶ǳɣ硣׵ͷЦඡ޹ǵӣһŸСʫЦƲƲ졣ȥʫҲ΢ЦŸ˳ȥ
һƵؾѾſڣү˹СѾͷƸϽѽն˹ִ򿪳ţү˳
ڿռܴճһࡣ̶һŴ󴲣ոµĵɫ죬ʡʫǰȰѱƿװڴϺϸĵΪǺñ졣
Ҹæµˣ૵һ˰ЦһˡʫֻܼװûõķԷ
׺ʫڴߵʻʻ˻Է˻ʳǡȴûֱȥţǷȥ֣֮һӣͣ
׶λǵˣȥֱܲӰȥȴס磬Լ߽ȥɣü𣿡
һ˼ҵһγҲһ硣ˣһΰɣһΡ
ʫϣ룬ֻһҲ޷ȥһˡ
ְתСһһҲȱ̧Ĵǿ벻ӵСȴǸǿŮ
֪ȪƻãӱԽԽ޳Ŀܡ̷СССԸʫʱһһҼʵʵС˳
һ³˱һʮɸСɽϵֻģ󡢲ֺгṹϽסվɽ£зҲ̡ܿʱһͻ˪ɽҰķϤȾҶӣɽȥһƬɫ֮ϣ˼׳ۡأ˷·ɽһ㡣
Զһ죬ȻʮŵóԸۼʤǼ֣Щ׺ʫ䲻ǵһεж£ȴɱ续ˡԭ㿴羰˲ͬ㿴ط羰Ҳǲͬء
Ϭģ˶һۡҲԼʫߵصͷĪ㺱⾪һƳ𣬲ͬԭ¶ǶǣܺĸܵԼģǶôܷһ۵ᡣ
ȴʫǰ㺦ߣǴ󷽷ʹĲȻҸ΢ЦȴΪ͵ܾԵΪһδʫиܵһ˿ﻹߵ㺡
һһܰŮĳ״̬л˻Ц㻹ûͿʼ붨ˡʫϺһߡȴûƵЦ߰ɣȥ˵űʫϷ̤һʯ̨Ƕɵ̤ɽʰ׶ϡ
Ҳһܵһ߻СûǼãÿһµľۣפãϸϸƷζһʮɵظ߶ȣһɵɽ·Ȼʱ
ɽ·һΰɽ򶫿ţšж¡ֵľҶ϶ˡ
ְʱǰ㱻֪ᣬййҪȻҵ̻;ʿںԺݱܣдСɮˣſڹӭˡ
˺һᣬϷɲż·ӻŮһȴݵĿ¡쵽ǰϷɷ𷨸вŮֻǿһʫϺȫעϣһ겻Ҫ㷢̬еĲֻ֮ˣ̣֮ôôһλ
ϷԽԽľҲԽԼжϣͨһڹƶɮԲͨμү
Ц˴ιǰ㣬ϷɲؾԱͿԡ׽ܡԲͨϺִŴСǲɢɮڡԼڴ۱ȥڹľ죬ɭϡգ̻Իͣˣһ̾
ɰسƬ̣㵽һ߸ߣˮ״֣˵ȼŵĴ¯ǰƲϿգʡ
ƹð̵Ĵ¯м˵˴۱ǰ˸ߴޱȵĵţֻ̻Ի͡ޱȣɸߵĴڸ߸ߵ̨֮ϣ˹
΢΢֣ϺȥȡĹ򣬴ʫ϶ʵ˵治Ǻųơϵ£ΩҶ𡯣Եúôλһأ
ʫ֪λүЩѧкЦҪڣȴһߵȣ΢΢˷֪֪ܵʫϱɽĻø
׶ߣС磬Ŷɼˡмλ˵ĲҲķ棻ߵǶҩʦұذӷλС𡯣ƹһ磬ͻġ
еĵЦԭиĳӣСöࡣ
ĵذһۣСЩȴǲϡϷתزͣ˵̡
ϷɽȡĹָˣ˱㲢Źϣĸͷһ㡣
Ȼ̫˵з𣬲ܴȱ棬׻ĸԸİˡ
ϷǰЦеµǩжģλǩɣ
֪أһǰǩƾ



  ڶһ Ůǩ
ǩ£ǲŵġ˵дż黰ĵţɥ̭˵ģšϺԲͨ飬ȤȱȱŮҵЩԶĿϣ
ѵóһΣײ̷ǵ⣬ЦǾȥɣȥߡѾȫˣҲļ˵İȫλ֪ŹҲǿ׷Ըͽչ˺Լ˴Ųȥ
ˣλԲͨȹذ˹ڱõͭо֡øɣԲͨŸɫĴǩЦ˹ʿǩоʮ֧顣λ
໥˿ЩԾԾԣǩøƣȴ㷣³鵽ǩùͷ˵ƽ׻飬ʫҲס
λһ۵Сۣͷں˵ʯҽйǸ˭ȳ鿴׼׼ʯǰն˹ĸ˼ͷŶһǰݹøɡӹǩҡû£㡮ડһӺеһǩ
ʯұ˫͸ѾµС뿴ѧ׷ۣûԼǩСˡŮӣ˳ϲˡ
ʫϼʯһΡЦŽӹǩɣ˵Ǳйգ෭һתɾ
ˣ˫г£Ц˴ʯͷ˰ɣ
ʯĸҲӡСϴ
գգۣ򵥵úܣͷ䡮Ǳйա˼ǣҸŹĵطúòű
ʯһƵ»ҪүأôܶŲأ
ǿЦ⣬ҪӲǳ䡮෭³
ʲô³ʯʿĭʵ
һۣҡͷʯͷԴˣ෭˵ʱˣײֻСýأɷнµûаʯŵѱһŵĽƺˣô찡ǩ˵ô𣿡
һֵۣôˣСӼȴ֪һѾˣӻҲǽˡ
Ҳ֪Լʧ̬ˣͷү˵Ƕһһߵʯϲúϲ£죬ƺݺݶһ۲ŸϽϣҧͷ
߹ߣС
Цһ˰һˡһתɾֻҪ㵽ͿԳˡ˵ԸȴЦſʫϼŪʯҺͽɶͷ
ʫϲŪЦˣӣȥǩɣ˲֪ԼϷŪˣȴҲֻڨڨЦЦ
ʯҽӹǩ߬ŵ˽ǩһᣬ㻻һŽǩʫżʵô˵ʯƵʲôҵ֣дһʫͰ콫ˡ
Ƹʫϣѧȴȸ׵ʯҪǿöֽ࣬ƬֻһʫԻʶý񡣺ý´ӳ¡ſ֮Ωһⲻ˶ȴǱǩףʵʵʲô
ǰ̡ʯʵʵ
һգȴΪ֪Ͻˣȥǽǩʫʱܿ˼ˣȴԼˮƽġȥСͣʫҲ˵ǰ˼ƲɷĶʯҵҪĹү˵ŻλСȭͷ۵Ĳ㡣
ʯҺЦǰı֣ò̵ġ
ǩʫƺЩ˼ϰ£ֳЦЦһðɣ
Ƽʯҳ鵽ǩȴԾԾԣԸɴӦϡҲѧʯҵӣݹǩõһֻ֧дµţɺɡշתżϲ١
ƵĻһŭȴҪŤѽ˼һû˵Ҫʲôأ˵ôֱӣ͵ĵ˱˻ԡ
ʫЦСѾͷӶЩʲôȥǩЦūԸܽ⡣ǹԹԵĽ˽ǩһȨ˵һ洺ĳʫ֪˸⣬ЦҿҲմմϲ
ƸϽīδɵֽƬСУֻдϱ˵ϳɣ˿ϵͲġٳϡʣҲ֪ʲô
ĽǳһԺǩȴҲĺܡƺʯҸϽлЦллƽӹСݻصֽƬСĵشīĵãСЦ֦ҶһһظūֺǩȻմĹˡСѾͷ˵üЦ
ֶһֱЦվڱϵЦ㣬ˡǽʵһμԤ룬Ҫһ㹬Ůǿ
ƴǲлǰҲ˸ǩ˫ֵݸʫϣūʶֲ࣬Сơʫʲô᲻˾ٵĺ塣΢ЦӹȵҽƱɣĪˡ鲻αҲʫϵСףʫǾԲ׵ء
ʫϿǩֶѣݡҪؼңֻбãȴ޷˵ֻܺȴһ֧ǩȥ˰ɣлҲ˽ǩƬ̼ȳ
ҲһŽǩʫʫ
һ̹·ĲԽ԰СȻ㣬԰Զ
ǰδŪʫȷѲϲɺء
δ޸ŮҲ׳鹡ʧ֮硣֮ɣܡ
ʫʫϽֽƬݻɫҰףοүҲ˵ˣ֮£顢ű㲻飬Ҫġ
ǿЦЦֽƬպã˳˵ʱջУʱĪǿūȴҪ֪ء
ĳñܣ⿪ЦǺǩ̹·Ȼ㡢׳鹡ռ¾õòٺá룬ʹԼӣȻҲǵӣȴҪȥȥᣬơŮɡһ룬Ҳ˳չЦл⣬ūˡ
ˣԼҲܿģתȴƵ֧Ǻкǩ֧ҳ鵽ǩػ񲻴˺ܶࣿùһЦ
ʫЦˣĵģǿǩ˵Ŵȵһɣ˰ɣ
֧룬ҡͷǲУ˽ǩˣȰɣƴһʫվֲǰݹǩ
ʫǩһ󣬵һǩһдһݺִδɡҪɡֻɬһʱҲк壬ǩһԵĽǩС
СݽһΣϰֽűīһݵʿ档ʿ֮ʮƤ׾ƮƮȻϵ಼Ѿϴķ˰ףȴԸɾ࣬˼дζ
ʿ΢΢̧ͷƳʫһۣʫϵݺ󡣾Ȼһ˾񣬸ϽֵѧˣС
ʫ΢Цſ£ǩϵΪСŮӽǩʿؽӹ촰͸Ĺһ飬ֹʵСǣ
ʫϴԵ
ʿº͵ЦЦʫϵøС̣žһųýС֪ǩӨǩ˵Ǵݺ֮ϻδ;ͣТϱ˿¡ʮΣŹ˴鱨ڰΪ򸾡Ἢ֮ǩ
ʫü΢õλգ
ʿϿ˽ݺ֮µΪڱ𡣻ġС֣ȱÿԲ㣬Ǹ֮סգȴҲҪ̫ģӦԷΨֶԱϣֽдһ׽ǩʫǣ
Īջ硣֪١
Īǰ·Ϊܡ
ռͷ³ɣӭɡ
ʡܷ㡣»Կڡ
д󣬹صݸʫϣԽӦС껪֮ʱѧֻԾڴˣСΪ֮ʫϽӹӺɰȡҪ£ʿƴЦѧǩӦ֮лǵء
̬ⷬȴʫпʼĵ˽ǩ뼫顣дȴǸ֡ٲǷȰʱ̬ɰһ΢ЦģӦ飬СŮӱؽл
ʿӣЦС㲻лѧѣСŽָ֮飬ѧһᡣ
ʫúͿҪʣʿȴЦҲ˵һֻ֣ա
ʫһߣһʰ飬ſڣѾָƽ΢Ц߻ߣ뿴ʫϱЦǷ̩̩һ
ʫЦŵͷȴҲ̫תֵܸ˰ɣ
¿ȥ˶ѾǩˣȴûõˡĺǺЦȻҶˣǾ߰ɣȥɣĦ֮һ˼
ƴǣָɴҪˣȥʫϱ֪ˣӸˣһ֪ʱȥŮȻޱδȴֲء
ʫǾȥɣڲǩ֮¡ͷʫϷţĬĬߵſڣȴվסòԣտڵҪ󡣡ЩԳվӱʲôã
ʫĵЩǩثٲҲԸϣȴùһźҲÿġ뵽⣬˹ǰ
˵Ĳҧǰ򵹣ϹϾؿͷЩ˵׾ٵĶȴ΢΢ּѵǩҡҡΪ̫Сȴҡֱһᣬȴûǩڵϣõһǩǩ˦ȥԶڵϡ
ȿѵĹǸǩЦš



  ڶĶ ַ٣ʿǩ
ǰԺ뱨µĺɽɽһƬ±ֻ֣ϰССĹ±أڲԴɰ֮У໥ӳģȤȻǵڹֱɽϡ
һܵżҲפĿڱϵĹʯ̣һ˳ּСĿࡣ
󼸸ʿү֣ͷӣ֪˼⣬ͣ˽ŵظں棬ү˼
٧ã׺ܳʱĳ˼ȥδӵϣÿ˶Լ۵ȻҲྶͥ
Ҳˣ۸ԼǼӷٵĿģֻΪ˽ԼϷ׿Խ֣ϷһؽϤȥˣϵĶʹûаҾս˦һҲ׬ġ
һ㣬һ϶Сүǹʹûꣿж߻ʵԶϷô˫۾ڿ¡·أҪԵǴңǾݸԾݸ򵥴ֱԼûԺԹһһزҲᱻҸһһڵĭ
Դӽӵױ㿪ʼҪԼ³ǵɼ̳ǸʵۻԼؽˣٹ١ҹ䣬һ飿ʵȻԳơˡѸ֮ģǹѵ֮ˡҪˡǹ¼ҹ˵˼
أοס¡·߷߲ƽصŽһС顣µĻԭǾƲԼŪĵز
٧ΪǣȻϣһֻ۱һֻֽ̧ۣǷŹȥǲܵأҲ˵׶һ֧ԼľӵؿѾ˳˼ĺĵز˵٧͵ǵ񣬾׺ܲð
ǧ湻ġʮΪλܻߵ¡˵ǧʵ벻÷ۡӣҲӦģٶҲһ֧ӵıư
Ϊѣ˼䣬߲¡ͻȻһ͵һĴȣʧЦˡҲЩСأ֮˾õ
ˣˣϾȻиĴ֢Ƶľһ£Сתֳճյ¹ЦûˣȴűȦ㾶ֱȥˡʼնûϿһۡ
Ż˽нԶֱʧڱ֮УϵĴ̾Ҳˣַ·ٴεĴ̾Ϣ
ߴӴջأִ̧϶ңǵľڸʹŶңǻҲһϳ˼Ұɣšת뵽˷ɽʱǻŮüȥӡе۱㻯ΪǾǻϷʱʱǵŮɣȻòƲײмʱӡ

ǰ֧ǩһۣɫ΢΢һ䣬ǿЦز㣬Ҫҡһ֧㡣ʫϻһ֪áȴҡͷҲֻһ֧ô㣿Ұɣ˵԰׵С֡
ΪѵʫϣʫҲȰһ֧ȴһִ֣־Ҫһ֧ΣֻðǩӷСҧ´ͷһǩǣպѡڶοĪʱѲҰ׵ɫӲְһ֡
ʫҲ̽ͷˣοԴԲ壬ɬҪǩжһǡ˫ͫ΢΢һƺЩңͷʫԼ˽ǩ
ǩʿǽæӦȴʫϸݸɫʿ֮ͨˣмĽŮ˼״΢΢ͷмŮ¡
ӹǩһۣʿλС㣬Ҫʲô
δ
ʿΪѵС˵þЩ𣿱˵Ե֮ء
˼Ƭ̣׵ǾʽԵɣ
ʿЦСѧˣѧŽɣ֡Сžһ̧ͷҪ˵ȴС㵭СŮӴͨīȰϰ׾ȴм˽⡣ʵʵ˵ĪҪ˵Щغƭҡ
ת䣬ʿ뵽ǷԼ΢΢һͷ¶ڡûϵСŮоȴ֪ȻȴʮƹԹɫıֻǱر漼֮һѡ
Ƶ˼ʿȴȻЦţСģѧֱϣӲڿſʼǩСǩǩ˵ǲڽϹ٣֪ʽΪֵܡԼڰʮᡣزɥ֮ǰ١˵񵭵ݣǩ
һʱʫϵŭĿӡʿȴװ󿴣׳ʧ·֪ƶŮ˴޴֮󡣻²֮ɡ
Ҳȥˣ߷ߴϵʿ߯Ƕ࣬ſڴƻƣְο˵ʧķ裬СĪȫֱȮͰˡ˵űҪ
֪ȴ㣬ûƭң˵ȴʵ顣˿Ҫʿȥ
ʫ֪ǹִ־˭ҲȰסģֻסֶʿСŮӳк£޾֮·ƽ⣡ֱܲܣȥȻǲϣٱųʲôɥ֮
ʿ·˿ܲλɱƵǩһˣȴ޽ġ
⻰ʫԸе߬Լֽ˽Ȼʿ⣬ŭȫͶءʿȻǼڱ֪ۡһʼ˵ġȥġֻ˳˼·˵̶ͬԼǺ˵ٸЩϣŻšȻʿко
Ȼǿѹʵʲôǲһأ
ʿ΢ЦŮ֦Ҷ⻰˵˸û˵ɵҲܿЩŮʱûŮ״ԪŮʲôػĵɫˡŮ֦Ҷ֮⣬ʲôܣرġཡ¶ѡ
ʿ֮ǰŵһ̵֮˵ʱȴôϻޱȵҲŲɡ˵ʲôֻҪװλпκ˽ܡ
΢΢ͷ
ʿ΢Ц׵С󲻿ԣݡѧС׽ǩʫֱĽԵ˵ʣֽдһףԻһ¡ף÷㲻ͬЦ򶫷硣
ʿȰʫݸ΢Ц۲ǧǰͷľСಡ齶꣬վõ˷̩ʱ򣬴÷ʢʱԺתһ˳괺أһ̤ࡢˡ
һ˵תŭΪϲ߬С֣˷̫ܵˣСزҪˣʫҲ˵߬һֻ֣˵Ϊҽ٣Ϧദʮ࣬ⲡʹࡣȻС΢Цԣʫȴʱϵۡ
غϢȴ侲ʵСŮӸоʫƺЩ˼֪
ʿ޵Сϻۣȷʵˡʫг˷ѧԵЩһ˵֣ˣСȬĹؼ˵ЦЦ֪Сɷ³
˵ʫﺬҽ֮˵֡۾ˢˢСʫ˼ڤȴʿĽǩʫԪڵػա
Ƭ֮õ΢Ц֪ԼȬҲֹһʫҲˡһЦʫȴȴӮǡҲͷһġ
æֵλС˵ЦˣūϹµģ׼ʫЦջϹ¡µġҲǶдµһʫȻͬҲᷴԡ
ʿЦŰֽʷϣ˱дһšٴյһʱʫϺֽ϶дšѡ֡Ȼֻֽд˸ǡ֣֣ͬһˡ
۾ôģλСôµģ
Ц㲻Ҳµ𣿻
ͷϹµġǱˣū澾;Ʋ²ˡ
ʫ֣߬ýɺãϽͷллʫС㡣
ʫˣ΢΢һ֪ŵĻ˵ˡȴҲ޷˵ʲôҲܿʶԼЩæסСֵСϲôԭɣ˵ŻһЦ
Լæˣū澾ǽСϰˣһʱ˳죬ҸĻУ˵űʫЦʫϽ㡭
ʫЦӦáſʼΪ͵Ϊư£Դͷһ䡮һ¡вµһơ֡еǡ÷ѡԴһ䡮÷㲻ͬУ³һ
ŵһǸգЦͳͳ紵ȥͷһ֡ٱһȥ˵ա
óϷλС˼ݣСĽĽʫ΢ЦպÿһѧЩҲиǲҲϿҵֻҪһĶԽ㡣мӦ¡
һãƺϵиЩ𻹰˼ҽǩһأͷʱŷֶȴѾûˡ
ϷһдŽǩʫֽƬīδɡ
ѹסĵľȣʫʫ
ϲϲ֡ˮ¾¥
ʯ鵯ȸӶɵ顣
վѳ
겻ꡣ³סС
ʫ棬һС֣ʱ֣ǻԲ֮ҹǿհԵػɡΪ֮ǽǡ
һӱˣʧ૵ԭӦ桭



  ڶ ˲Ҫ̫ɮ
׻ȥؿ㡢ϱ֮ģȴ˵ӷˣҪɽ׼ɫ᲻֪ӱǩˣֲ˵ȥʺʫϺһҡͷһҶ
ѵóһΣȻ˰ˣײͷװ£ɽصϢȰٺ׳ɫ˵ЩгԼ͵˳
һ˯ȥҲҸ˳ʫҪȴǸˣ岻ϻֻţǲҪֵòʰ
ڶǰͷѰүʣѹǩԭԭ˵һ顣ǼŮӣȻЩǺõģȻǩʡԻǩʫ˵ˮ©˿
ɫˣʿǩʱ˵ɫ΢Щһ˵ʿѡʱǸոչüͷ־Ľױͷȥ
Զְ﻽ʵ¹ɽ϶Դүɽ𡣱ûһɽԼӳ׻εأû׷ʣǷԸǿ䱸Ӳɽߣɱۣ
ǣȥ
ַԸʯɽտСǣܷ֡͡ϱӡɽȻ
䣬һ֦˵µԲͨй˹ַͣԸСùΣԼȴת䣬һʿסСԺӡ
ţ洫һ˭ѽСʦãġű㿪ˣ¶һǵСλϾһֵشϺЦԭʦ֣˵ӭڡ
÷ڣλзλʿʿ裬񵭴ݡҲǼɳĴһɫĿۣԵƮԡϺȻȥʿ곤٣ȴԹʦ
ϺнʿЦЦԲͨСʦôλү˳ľɽ룬Ѿ㲻˼ˡ
ｿʦͽ˵ЦǷǡ˼ҵĹǮʿЦúãǾͳͽͶáһ
Ϻȴûʦͽ¡ЦͽûܰʦĿ꣬ôȲ裿΢΢ŵʿûгߣͼ
ʿһڣǲȻ۾ϸϸƷζòܵ̾ζͨڤȻǺò谡
ϺоŻӣЩʦ
ʿЦͽĪλצҲΪء˵Ŵ˴һۡ΢ЦǲǰѣǹǰǰȥѣһǰҪȥʿĺӣȴʿŵøϽģû˵һա
Ϻ΢ЦүЦ֣ȴ棬֪ʦһδȢһֱСʦõŮʦͽȻ鼫á
Цһ˲˵ϺеȴҲЦɢˣӹСʦ÷ϵĲյ˿ڲ裬Щźȴûʦ˼һ棬׷һá
ЦϲǣűߣʲôȻͲʲôӣȻЩԺ
ϺЩ˼˵УӦЩǡ
ʿҡͷЦԲͨȻ˽λүˣ˵Ƶ˲ǲţǲԸŶѣʵûʲô𡣡
ƲƲС죬Цô˵ڸǲʦæһʵһҲΪʦϧġ
ʿȿڲ裬գգۣЦôæأ֪ͽľ֣һ˵⣬˶٣ѼҪ֣ƵׯأغԲڷǧʵΪʦʮ˵Щ³˼ʮǰˣҲˡ
ʦ֮ߵļС첻˵Ǵء
ʿҡͷЦΪʦȻ㣬ȴҲҪ֪³òƷǵϸʤķȴǿ㡣
Ѳؽʦ̵òá˵˼ˡ˵ҪȥĺӣʿϽȵİɣҲûô˳㻹лᳬģʦԶ֧㣡
ԲͨһӺĵⶼЩʲô߰㰡˼һΧأ̲סʵʦΪλ£
ʿȤǳСӰΪʦıͽ͵ģΪʦȻҪܲҼѡ
Բͨɴ˫۵Ϊ
ʿЦҲҪλͿڷԡ˵ųüΪ˸ѺǸ˶ծΪʦѾ˼ʮȫҵҲܵԲȡ
ԲͨЦʦ˵ЦˣֻҪţ롣˵΢΢ֵҹ¡¡ȴָǳ̶һʱ䣬ȻѴص޳ϤʵЩȡζʦῴأ
ʿû˵Ȳˣ΢ŭʦ֣Ҫ˵ҾҲˡԲͨüʦϢŭʦҲǾ¶ѡ
Ŀ΢ɣװͰ͵ҲУ˵˵Ϊױ˵㿴طǳǱȴ嫵شһ׽ʦôˣֻʿѾЦſڵϡԲͨҲѾЦһջ
ʿЦɵѾͷ˼Һ˵˵Ҳţҿħˡ
üϷܲǼٰɣʦ븨Ҳٰɣͽɲұ۸ˣҪʦ˵˱òףߵޣǸ˼
ʿЦҡͷʦֻ˵ܣҪҪ뷹ȴҪٿ˵ԲͨŷġҲἰʱ
ʦͽ˵䡣洫֪ͺл̼ʦǰȥǹˡۻҪѲ飬˵ϳϸ
Բ֪ͨˣ͹ȥ˵ʿʦ
ʿƺȣЦȥӦһ£ִҪ£ϸһӣͰԺҡԲͨͷӦ£ȥ
һߣʿ㳯ЦͽЩһʲΪʦᵽȥ
ѲʵʦⶼʲôʱˣҪȣ
ʿźЦͽͲˣΪé®ȥʮͷΨΪԼӪƶ
֪ˣƲƲʦթȴЩ첲յ򣬵뵽ǻƭ˲ı£Ц˹߻װŪʦҪŪˡ
һ䣬ѰʿĴӵۣЦʮ꣬ЩʦֵסСɶġ
µأʦС̿¯βװһ¨߳ȥһһʦǶһ٣ֻҪһûʵ۱ɽУﻹҪŪ
ʿôͽǿԼʵϻ˵ȴҲֻ̾Ů򣬰һСϣҲߣҡͷЦʦͷǲΣǸˣûҪѸඡ빫ƾ˵ݣҿͨ裻빬͢ύȨ󣬸Ҫ˵رˡ
˴˵Ϲȱǻߣй֮ţӷ֮ܡа顣ܰܶһ߱ɰ¡
˳ɽֻżһƳȴײβ֪λܵжҪ

ԲͨеǰԺλү쾮ȥ£Ѿ鵶ֶܡŹǽϷϣԺΧˮйͨ
Ϻɫ˱䡣ָֻǸõɮ飬ߵߣŵӷ𣬲֪үδ
üˣǸ½гл
Ϻ˫ƺʮЦү˵Цˣֻгիľʿȴûռ壬Ҫ׼Ҫȥ˴ЩʿŶͷԲͨƢȴмֱֺǶ״ƫֿ˷裬˵Ȼû
׵۵Ϻйֲô֡ԭʳԶʡһʱǰҪùȥǩôȴ˵ûˣ
ϺлȻԭү˵ǹǩôأǩǩҲǩΪʦУϺоһпܵĶ˵ϻȴеһǰĳλɮغ
׶ʱоޱͷ󣬰ֽ֪ͣЩƤӶĥﱡһƱ硣Ҳ롣Ͻ˽˵ŷݹֹһѻ
ϺһίҪ˵ô֪˵ĲŻ֪֪˲ŻῼǴ𲻴Ӧ˵ǲǰ
׾һһ㶣֣ϺнеһߡԲ֪ͨ׵⣬ϺжǷǱܺģԹԹԵظ׵ǽǡ
һ§סϺԴһֲֵӣֻ˲С𱦣
Ϻ˫ãףɬүô֪أ
ǿѹסȵĳһ̣ҪлˣҪ˵һ䣺аˣͬ־ȴϺĳǰȷʵǸöĹ˺˥һҲû
̫ѨͻͻΣϺãȻҡҡͷ
¹ⱦУмҡͷ׵ȭͷѾ߬
ʩԾҡͷ
Ҵ򡭡ȭͷϺ°ϡ
ϣүô˰Ϻ۰ŵ
ŭһȭϺϣŶһذ쳹£ںԺ¯ӵʦͽתּɿ
Ϻһ˫ְ˸ʵʵصΪʲôңҵ˺оûˡ
̲޵ҿһȭһȭԲͨԲĴϡÿһȭȥᷢġžžһߴһ߻ֵСӲѧã
ȴѧ˭ѧɮ



  ڶ ջ԰У¿᣻£ﲼƷ
Źڼҽۡ
ֱһ߰СдӺԺеʦˣҴȥײֱӣӹϵİëԱͷǽǵϺк޺޵ãүүûգȭͽȥ棡˵ȭͷϺŵɪɪе˲ˡ
ŹЦʹ죡߿СԺȥתһһĵСԺӳǰСָ̧Ƕš԰׭ֵŶС棡˵űҪתܵ
ȴꡣ
СˣȻһٸԸ⣬վηڶԷݣʵʵصǰʵɶ
СֺӣЦʵСһŽʲôѽСͷԵԶ׵ͷ޵ԶʳõģǲǾ԰Сǵͨ죬·ܵ˼裬µؽˣǡӤʣ
׾øɿСֺУʵʴ˭ģ
Сֺһ衣û˭ҡЦԲСͷ˷ӰĴЦԣ壬ǲǸƯ̸İŹϺеĹУҲˣôɣһԼġ
ԶС̫С֣ľզʧô֪׵ЦЦҲ֪֪桭˵˳һָҲŶֻһۣӱ㳹׽סˡ
ֻһشٻӰվŶУǵؾСϡǼľӨỨ
ĿӣܴӶԷܵطľϲ뻶䣬ǲҲزס⡣
ãͻȻеʲôڰԼ֣ͷһȷʵǻͷԵСУֻС֣ʹװԴϵش֡
һС˦һߡСἸӲվС죬ίףͻȻʺСͷʹתܵˡ
ײݸתͷѣԺҲŷ֣Ѿû㡣
ҪˣΧôأһߺˡǿɶʶĵʲôǿɶүѽȻ뿴ȥ׷쭡׷׳ѼüŪЦЦʶȤˡѹү⣬ϹҲܿġ
ô߸ڡҲүİΣתۼ䣬غ˵һʣүѹڳ˵ط
ΧûˣҲ̧ͷ˼ĺɣҺܡһȴڳڣջһ㡭
׶ˣȴװףͷʱӿһжʱŮǱʢƣǰˡˣǲֱӱļġ
󲽿ǰЦԣ籧˵űֱۣҪȥ§Ȼһ㿪ʣȴĸڰЩ˵Ķοиͷںء
Լʦæɵתܹ׵ܱͣסȸһ˵΢ЦСҴʦ˵
һͣס𣿡ҪŷŹ
ЦǼ类ʦʦˣҴʦ֡۶գһ£ӲϼһｵһɼŮˡƯŮ˵Ļǲŵġ
Цڼνˣ˵˱֣ġ˵ˣ̸µ˵ĻҲǲŵء
ȴĻŭţΪʫīī󣬶ССԹɢСȥɣ˵ջ񡣡˵ø͵㡣ȥһΣһЦҪȥײŶϣ۵ðһ
ԼǻˣƤ¶㣬ҲƵˡֱʧڹսǣײջߣűײʹĶͷٺЦ˽ȥ
һСԺӣȻװ෿ʱסǸ£ٲȻԺܶһԺģֻзˣĬĬ뵽
ʼŶʯ̾͵СֲŸɫջưīɫͷס뵽۾ؾջһİ˪һĶʶˣҲһȻ⡣вͬǣܴſĺۼ·Ϊ׷ءľջôأȴǵصص⡣
ߴӾջ̧𡣱ԺǿѾҶӣ֦ͷͮͮĹʵĴ£һǵʿֻһСϣ΢΢ǰţŰСӣеظǰС¯ȷ硣һ񼸡һΣһŲߵغɫɰ̡
߽ˣʿ̧ͷһۣЦԶúѿȻ˵飬ûһζҲһȶĽ࣬û˿ı䡣
׺һϹһΣ󵶽£˫ֳϥϣʵ˵ɣҹǺȲ;վˣ˹Ū顣˵ŲŸʰ˸ֵֺС
ʿɫһͣǺЦ·ȷʵ˵ţүˡ
ĵͷ㻹֪Щˣش⣬ǹ̹һ·ջɣ˵Ժӱѩһİ׾ˡڶ԰ĪķУΪֻܻӡ
ʿҡͷЦ˶˵үǿơʵǶˡ
סŶһ΢̧ƤҪĲ𣿻ʡʡɣûʲô˼
Դһʼʿ㱻׶µһһ㶡˵꣬ʿŵЦүҡ
ע⵽ʿ˵ȫǿ϶ĵ˵Ѿ˱̬ĵزƲƲ죬Ų¾Ͳ磬ô죿
ʿ·֪ʲôһ㣬еԾɲţЦӱʲôãԽӱܾԽүҵľηء
ҪģȻҪ˵΢΢ջվ̲סԼڹΪޣΪ⣬ֱ֪ǿŴӺζ
ʿ΢ЦүҪñѹ£Ϸڳʾ䣬ÿ϶˵
ߵʡʱʡкβɣ
ʿƳһۣ΢ЦһΨһͬǣµĿбǮĿ񣬽ſ񣻶үĿȴǱǮ㣬ǽ񡣡˵ŸһƬʺҶָһǱҶƬȥһ˿Ʒ׻ûô£һʺӱӦ䣬С
˵غӣװʿĭȻǲءֹȹǸߵׯʽɿˡ
֪ʿ˾Ҫ֤˵û˼ȷʵпʱ಻ߣƾ˶麹ӣҪʵֿɵá
Ϊ˼һ㣬ֱӣǺЦðɣ³ǰ˵ʸˣ˵ˡ
ʿЦɽˣת磬үǸ˰˵ЦЦүһ룬ţԶЩҲ½㡣
˵˼һ£ٺЦֻҪ²˵˵ıֻǲ²⡣
ʱ¯ϵˮˡʿеӣˮ·ָС̿¯¯ǣһ׶ˮ·𴺷һȻԹ۵ײò̾ʮУг״ԪˮĶԹھˡ
ʿݸÿˮ̲ߡϴϴе룬ϴˮע˿ˮźǣеڶ
ŴӺʿЦˣүһʼѹ¡˵ʵΪ½ǩݡ
װĵ˵ƣܸܲʾʱʾ䣬Ҫȫǿ϶ǻùԼһɵϣˣɲ
ʿͷЦЩС¡Ӧǡ˶ֲһðɣ
׿ЦõͷòϣԼռôƵ£Ȼת۱㱻ʿõ̸Ȩ˫Ĳ࣬ױ㲻ЩЦ󷽵顣ʼ˵
ʿһһߵΪΪλү㲻Ծذ˵ͬ˵һңү뵽ǸˡүѹĲңˡ˵ּ꣬Ͼ䣺𣿡
׵ͷһΪҲ졯ԴӷЩȴùЩò׼ˡ˵Լ
ʿͷ˵˾䣺軨׷𡣡̧ò衣׶յſжɫĲˮջŭŰĲҶЦֲ˵Ȼӣ𾴵Сͻԭ
ʿһۣЦڲƭˡ
˵˼ײ˼ЦЦΪʿǸƭӣܲһ׾ȻƽһˮظоֱֲΧȴʹϾʹʹ췢ӵĸоĿǰһˮƽϡ
бµˣмӵģȭʵմδҲԵģ˵Сʱˣ˼ҽɶ
ʿ΢Ц֣ţֲ¡޶ĺΪҡ
΢ЦԭǲСˡ
Ҳ׼棬ʼ˵
ױŲյ˵δ뵽ȴ΢Ц¼ȻһʼΪԵģ¸һԡ˶ٲ磿
Դ󣬰ֵǰô˵ô˵ɣӲڿ϶ϸù¾Լɿء
ֲµͷӦ£СóһǩͲݸף΢Цүǩ
߬ǩͲȴ̧֣ǳʵⶫô׼
ֲЦװԣУЩ֮Ķ
üù³
ЦŽ͵йɣռʵɵǳүܴеõЩָ
׳Σҧðɣ¾ͳƽһǩ



  ڶ 
ױ۾һץǩͲڰУһֻǩ֮ϣƺЩԥóһ
ֲ¼Ȥ΢ЦҲ߯ǺǿǩԸ⽻⡣أ׳鵽ʲô
׳Ƭֳ̣һҲָһǩ㻮һĻߣֲǰֲǩ΢Ц
ǱԨԾԨҰǧ
տտաóɹѩͷ硣
ڰ꣬һ̡޵¡
գֲºǺЦүǩé®ǩĦ°ͣ΢Цǩɹֱ׵ģѵΪҶ٣ү¹¿
ֲЦǩľʮţ֧֧ɬвͨ׶ġ⣬үĪҪġ
ײÿɷءŶһҲֲ½ǩ˻еǩͲЦݵʵ¿ɲ԰Щǩӵһһƣ˵ЩԺ۹⿴ˣùгġʵдôֱףҲܿ
ֲ¿Цռ֮¡顢Ų飬үȻ鵽һ֧ΪõǩӣǸɴ˰ɣ
ҡҡͷЦκԵˡ
ֲΪҲǹҡͷЦƩ統ͷү˾һ֪ʲôط¶ţȴϸ緢үʶ˰Ϸ
΢΢ЦȻѾɹˡûƩ硣
ֲµƤҲ൱ɹۣЦǴƽˡ
׶裬һڣ΢ЦҪ٣ûʧء
ԣֲ¿Цү˵ùȻ󡣡
״ӵϼСʯӣѧֲµӣ͵һžһʯ֦ȴֻ¼Ƭ֦ͷĲҶƵشǰ¡
ͷֳһֱӣɫֲµٸһصĻᣬԸܣ
ֲ¶ΪˮǺЦүžǡ
׶˫ۣʵڹǼλСǩǷҲǶ׫أ
ֲҡҡͷ΢ЦǩԼãֻǰѡȴûбҪ׫˶٣ֵ¿֤
ױĵһۣǰƣ²̫
ֲºǺЦֻһʱͯĴѣүҪ¿ˣóЩֶ˵ŴлöǮ߬У΢ЦʮԽǮΣƶǰ̡ʲ׼̽Ѱòүʸ⡣
Ʋб¡ΪλҪǩֽţ
ֲЦѡκҪй¶ľٶػܵĳͷ׵
ü㲻Ϊ¸Ůй𣿵ʱô³ͷأ
ֲ½öǮ߬У˭ӰģΪиֲǸµġʹΣүҲǰ֮⡣˵Цүǲʣ˵µرˡ
ʣΪβʡ룬˵˵ĵһʲô
ֲЦԡ˵һ֣öǮ˷ȥǿֲ巶Χʱֱһ˦һǬ㽫˷öǮϤСڳһ˦öǮųһߡ
ȻΪСûڹ򲻹Щʮʮĸ֣еģòƽкõÿֲ֣µعóϷˡǸƭӣǲģ
ֲ΢Цáòãÿ󡣡ױԣһſöǮУͷһö͵ĵö棬Ȼ档
ֲ³ˮ羮ԣеǣݾѶ꣬һӿȪˮ¡ÿ˳ֻۣǻ
׳ĬƬ̣ĵȷʵ˶ĿݾҪɲһӿȪˮĽʵȻڣȻҪֹǱˡȷʵʮ׼ȷ뵽⣬׷ЦҲȷʵ¶ˡ
ֲ¸Ҫϲ̵˵ȴҡͷпĸĴٹ˵㻹˵˵ٵ鷳ſб¡
ֲЦүȴҪˣ㿴ǡ˵ָһ棬öǮϤֲֳˡһΡױöǮ˵һö棬ġ
ֲɽԡеǣǰĶࡣƳĥɽ·˶Ұš
üȷʵΪѣùºǷ˼зӽң
ֲ³ʱ˲죬ɺΪڻ£Ȼ
С⡯һ±ҪΪһѡʱ⻰в˳˼ðΣڻǳ˵¼һӪԭ¡ΪһЩԭ򣬾Ϊ԰ʳĳˡڼҸùӪг԰ʳͳͳɨسšȴҸ̧֣ŹǡַӶãΪأзҡ
ֲʵүӦЩˣ˵
׵ͷ´иǿѵЩԼܲˣӶ˳ضǺϸģҲûе϶˺·ض
ֲָЩˮⷨӵҲүֱ˵ӡүңʱעүһһһЩʲôĵطҧүһڣȴǽסء
׳ʱ˲죬ɺΪ
ֲµͷˡүǷҪɡֻҪС˰˵ΪʵΪżˣ˿Ȼ巴ʱλֻҪһվܲ⣬Ϊ̣ȥְʧõĻᡣ
ԣȻֵҡ
ֲ΢ЦѾ˵ڻ£Ȼϳ֮ǣͼ֤֮ԼȨס֮ڡʱٶҲãҲգȫһġ
ؼʱ䡣
ֲοүȷʵ֮ţҪʱ䡣ȷʵҪת񣬴绯ꡣ˵źһЦҪֻǱƣ˳ԸıλۣܵȺһء
׻ͷ˵ȷʵ׵Ķֻ࣬ǼҸ轻ϵʱˣ뷨ġ۱ȻΪ׼ҪƷ
ֲЦΪҪ˦βһ֧ǿ˶ֵ𣿡
׼ͷͬ˵ĲȻûսȴȽҪߣÿҪ̵۰ʮ֮ޣ֮ΪжˡҲ׶۲֮ڣôԼӵǹʹأ
ֲЦʵүж೤ʱˣ
ѵøʾ䣬׷ۣüʮ˰ɣ
ֲ׵ûУ¼Ȼ̵˼ʮꡣͲںǷһأҪֻǽһȺѣһһɣԱµʵǲġ
˵˫Ŀ΢΢˯ѵ׵Ե˵ϵһأܶ࿴ƻѷɲҩνڻ£ȻҲ
ĬĬѰ˼Ƭ̡ͻȻǰһ޵գʵ˴ҲֻҪһû٣ЩҪʵʵ¡ĵîٻǿԱ֤ģһΪ֮һҲδ֪
ֲЦүȷʵ߻۸˵ʵɡνֲ̧¶׵˻ĻӦ֮عϵҲȺࡣֲֻ¼Цƶƶȣ԰ԭеı׼࣬˭ʲô
Ҳ˷ܵϣ˫ֱȻؽõģۺ졣γһ׷Ҹϵա
ֲһ֧ϣͷʵ֮Իɽ棬Ҫһԭǡ̲үǵؽ䱸õǳκٶིЩعʷǴѾһʣˣүʹﴵˣ˵޵ְʲôʤ֮Ь䰡ǵǰ˴ذҲһһͳ֮һּΪԼµһԺ
Ŀɿڴֲ£ٸǣΪǵĲŪٹһ㲻ٲ˵ĻȨʽ΢ۿҪҷ죬ʱﻹ˿׳棿һεּǡǱһǴԼѲ˾ıƦ硣Ǹе޵ݡ֮ǰԺγǿҵķǵ飡ѳ˯ʨ
󡭡󰡣
ֲȻʲô˼ĳƺ˴֮⣬ǻġЦŽĳƺֱӶź칾ཹһ
ϣ²ӺһĨ죬һֵͳдԵŵүʱ룬ǣԴʰյٹ⣬ҵϡԼѪսȡҫһԵ
״Ϣðɣ³ϱ˵ˣи⣬Щ˻о𣿹²ȷ
ֲ¹Цү˼ȫʵܿɹģ¾δ̫ƽжһʮǰܹ֮֡Щ֮ս˿ɶţڣҵǾͲᱻ̫ƽӳʴǡֻߵͬֻҪöñһ֧ǿ
ͻȻضֲ£ֱĻëĵǻĸģԲԣ
˼һֱڵֲ£ڳ־ر飬㶵ףײϣһ˸˵ûȫõģֻйλĪػĸˡ
˵ֲ꣬ºǺЦſαϣʵȻ˵Σ»Ҫ˵һΣ˼֮˼ά֮ܣʵ
΢΢˷ܵô˵ǻĸҵģׯ̫һٶ̺ζ̫ˣ׼ֱҪϲ
²̫ġֲͻȻһЦ
ͷֲ£ġ



  ڶ һ
ֲ¶Ը״̫˽ˣ͸󿴱ʵĳ̶ȡⲻһܽƾŴܶϳģֻ˽֧ӵˣпҪô֧ӹͬսҪô֪֪׵˶˵ġ
ֿܣƲλ׷ԲԵ̫̫ΪһսʵǰʮǰʮǰжսǳսУ˽Ӷĺͯ̺̫඼վ˳ͷĴүûӱܡ
ⲻ׵ܶȣвšе¡ЩףѦӪӥĻҽǳսгͷġ׿Ժܿ϶˵Ȼһ꼻һֹ
Щͷ֪ϵĴСӡףλ̫ŷĵĳ羴ǳݣ˵λ׷ԲԵ̫̫Ǵػ峤ţսήңĳЩ˵ĹɵģȻλ̫̫Ѳϵġ
λֲ£粻֣֣ƫԼҪĽڹðһ֧ЦľӣȻĪؼǿܣеĸһ㡣
׺Ȼؽϵһһֲ˵ġ롯ǡɡȴֻƤļһҪӣ׵ĺ˹ȥ
ֲǵͻȻûͷûԵʵΣ
ֲ¾ؿףλƻ¡Ҳҵˣ⻹ҪشģʮˡôүҪý𣿡
ûлشʻǼʵ岩أ
ֲɫʱѿʮ
׹ЦЦȴûмȥתڱıʲôְλ
ֲҲָܿõ΢Цһϲô˵ͨǸʲôˣ
ͷЦˣĻˡ
ֲһ̣ʱ֡үĪҪΪ·ΡŻ̫أǻ²ڵġһ𾴼ɡ
ݸЦ޳ܡҲϲ
ֲʧЦүȴǸԿҪ¸˲⡣Цһ󣬴мƢֲϾҪ´򹤣˵նͷջֽΪֵܵء
һֲЦҪүûֹǮλܸߵĲ£¾͸Ǹˡ
׼װѰ˼Ƭ̣ͻȻһȵˡ뵽һȫҪĲ¡ֲ»һһ㶣Ҫ۶ѣ͵ػǮءȴûϻǰ£ȥһҲ޷ֲ¾ȻЩ
°ӻȴЩһŴʿΪˣõߵźĸȻҲøɻ׼ʱΪ尡׺ٺЦ
ֲ±ĺðŻعЦүǡ˰׵ЦóáԱϣɫȻЦȴǲشšܵõʵ֮ԾʲôҪ෴ԾҪֻҪĹ¾һ㡣
ɫϿҵףֲĵͷЦɢˣΪҲ㣬ȴʺ̫ܾġ˵꣬Ц
΢΢źȴʹӦȥɣסڸҲԣܸ棬㱾ҲУ𣿡
ֲҡͷЦûҪ˽үֻҪܴӦȥɣֻݲɣʲôȿ˵ɣ
ϲû⡣˵űҪֲʰװȴҡͷֹү˵ȥ׼Щٹȥ룬Ǹ׸׼ŵүӪԻǰȥѰҡ
ֻõͷӦ£ֺ˻裬ױǣֲ°͵ŶСʵүԸ޷죬ôģʵںĽ
ЦЦ㣬˶ãȥٿǩ֪ˡ˵깰ɽѰȥˡ
ֲͷĻص£ǸСϵǩȥһȻʧЦԭǩ£дżӬͷС֣Ǹƭӣǧ
νշҹŮ̳첲յŮͽܡֲҲֻпЦķˡ

Ϧб˺̴ɡ
ԶԶͿ߲иɫӰԼ֡ЦŻӻ֣첽УŶ͵¥һ㡣
ûվȴ㱻ŴӴ˳ȥصȼϡֻŸʵ޵ӣԱ߻һˮһС̵ġЩϲƻơ֪ԭΪһ׼ܾˡ
ر㱻ЯѱС֣ԼȵشֱסΪȡůһ£ץˡ
Цôߣವģһ뷨ûУСѴԾСͷáɹ̫ĺõط˭ʦ߶û꣬˼ҵȵͷɽ춳ɱˣȴҪԹ˼ҡ
æҾǵǸѼһβףͲֻ˵Щģ忪İˡһЦ绨ɹ̫Ϧ׵֣޵ϣ£ԼҲߵߣС
׹Ц۽뻳ԼůñСӡѸоҪҸˣҲ˲ɬСèһʹ׻СԴǰֻٲ㷢
ڻ׸о˵㣬̲ס̧ͷȥɴסˡֻԶһ־޴ĺգʧĵƽϡǺɫ糯ʱҫۣȴһ޵ĹâĿȴȾϺɫǹâƺ㽫׵Ʋʱһõ壬ǹâִһԴԵõ͸ϼվݡ
ģ׵ƣŷȻжǵߵ㣬ɭϵػʹٲȻĽԼ¥ƵӡСӣԱһ
续Ľɽ§ˣһ̣ײãԼʵʵڵĴػӣǱʲô
һᣬײ뵽ӦҲ
ѡе
ţ૵Ӧ
㲻ǴϦ𣿿̧ͷɣֱ̫ˣֱоԼԴѷֱ
ȴҡͷû̧ͷؿڡ
Сѣôˣ𣿡ĵϱ˰ɣϽʵ
ûСػشɵعģȻܿġ
ŷôˣ
Ѱ׻һ૵Ϧÿ춼Уػȴǡ
׸оļⱻݺݵľһ£Ź˫·ҪڻԼһ㡣һǿҵĻӦۣ§ס׵һֽ߽ٱ㡣Ҳٱ㡣
׵Ķˣһůˢ΢΢ջ֣Ṵﾫɰ°͡˳ӵ̧ͷǵСӳ׿ҶƵϸü¡˫ؼˮͫУѾˮСϣҲۡ
ע˫ۣƺ˽Ҫ飬ɬһۣ㻺˫ǵĴ۾ֻ޳Ľë΢΢ţʾеĽڴ
Ϧ¡ϡƱߣѾõŮȵ˫ӡ֬ϡΪȥǱˮǵ÷ǳϸģһһ㣬еȫȥ
ǱСŮȻǰңȴǷֹǽǡһᣬ۵ù죬Сֽץס׵½޳˫Ҳʶýһش궯š
ڣ۾ǣԼСÿһ缡׵˫׼ȷеӡѾù̵˫ϣǽһ㱿׾ɬĻӦ׵ǡ
¶һ꣬ʤȴ˼ˮΣ̹ȵŹ·Ǿóʱڳĺĺ
ãҲ쳤ؾã˲Žճ־áʴǵһǡŷ֣Ѿ߹ʣ貵ȺҫҹաԭѾҹˣһغϿɹġԳЦһ
ȴûԤл˵Ľ׵ͷȥֻ޷ɢҡĿ롣һ΢΢׵㴽һְֱķģȻûдӳǵаѳ
׵Ķʱޱȣ޵𣬰Լͻѹʵʵֻ¶Ӻ۾أ۾ǵġ
һ߿طǣϼеһߵŻеŮƽ飬֪˶ãŮҲ֪˵һǣ˵ɫ
׵Ȼɵȥȷϴ£ֻǵͷȷʵתƻѣʱߣɰˡû뵽ôܼ㣬ְҸ˻ˡ
ѵ˼ҵʱΪⱲӶˣҲˡججĹ˼죬ȴʦѰˡ
һߣЩûи˼ңҺܳ
̿׻Цû֦ҲһֹסЦС΢΢ϢԼ˵ɣԸġ
׾ϲл˼˵˼ײβѼġתȻˣֻҪߣ˼ͽܵʱҾܼˡ
ҡͷЦҪҲѣʲôʱС
ֻ˵ЦҲû⣬ʵʦɽΪɣ
׻ﻻƣЦȻˣʦңͰһɽȥˣɽͽܵĵ˵ЩȻʦʮǰɽӺ󣬱һֱ徻Գ֣Ⱦ⡣˴ιôʦҲסˣеļҵһӽңҪνӼϷգԼµ
˶٣׵ʦԼҲɽˣ˵ԼԲأҪΪЩ顣
ԾͰʦ͵ˣҸֵʦá



  ڶ Ҳ̫ģ
վһ뿪µġѻҪʲƣƵϱ֮䣬ܸ׻ȥŵڶѩԺ󣬵ȪɽׯȥΪΣȻҲסһΡҲ˵϶źһСӺ裬ְѼƵ簵Ÿ˴ӵرСİȫ
ֲƺЩҪҲ˽յļ汾żȻҲûиһߡ
£¡Ȫɽׯȥϣ׷߶֡Щ뷨ǸزסļһʵүǹҲû
бڳϣȴûлش⣬΢ЦСﰡǶģҪ࿴룬źôáòĴãûˣܻһ֧ǿġ
Ϸжб׿ǺˣߪΪͳ죬ųʣŽĺȦӣ֮ǰû˵ġáԹȻΣȴү̻塣
׵ЦҲ԰ӣӦ֪ÿֹϲ˶ԼϰԡƩƹ˿ϲߴڼϲܳʹ죻ͷɽҩЩȴҪʵʵܲ²˰ײ֮ģʱյҪҲͬһСС԰ҪűࡢԴοǸӵ˵ġ
˵ӣ˵ӣһӥµĵһΪݺϾŹƽع⾰֮ȻġʧȥضǹڸУԾɵȻ˵ְأʯҪĻɫȻ֣Ҳ޷ӳ仰˵˷ˡ
ʹͷ׼˵پ˵ĹգҲǸˣҲͬ˷ʮ꣬õഺȥˡһĻᣬޱȵϧҲŸЩĴһ뷨ԼĽĥƽǡĸԸڹЧӲʾԼ⡣
ͬʱȷʵ֮ˣǵʱǰۿˣҪЦŭȴƽͶˡ˵źʵλǷҲأ
ҡҡͷ΢ЦŴ˰Ǳ֮磬Ϊ嶷ء˵źǺЦֲ£Ǹ߹־ڳãǰæˡ˹ӾɼգȪʯĵУԹܸ߹ٺ»ӣܸضﻹһ䡣ǻݶѡ
֪үڽͳ¡Ȼ̵ܽ޶ۣлүָ㡣׵ͷ䣬гв˵үˣһ졣
жǣһʱĺϳڵ׻ӣЦСӶȻǱġ
Ȼһƣ٧ף˿ࣺ°Ҽү֪Ҫ·ţδֻйµǼݣȴղŵȵ
׸ЦǸһûõˣ٧ȻһԹȴֲΣַɧ˹ٵһ·ׯ԰ȥˡ
ʱؼһƬϹͺͺģոյϵĶСδѿ¶Żƺأûһ˿Сرߵۡؼ䡣
ӵ棬Եſӭףһ겻Բ࣬ԭֱͦҲ΢΢׸Ͻס˵ЦŽׯ԰
磬ںϯ¡ţظֶšǴϹͷŽף¶ǣүһͨУ׽Ȼ
ţȥСһҹң߶߶δ꣬ȴҲһû˯ͷȷʵЩãҲ˼ҵĺ⣬٧ȥͷЪϢ

һ˯ͷƫѹȻãڸйŮķϴ£ŸŵȺʱ٧ȥ鷿
ſڱ㿴ڻӺīŽȥһϢšүµһдⵤ࣬Ǽ˿ϣϸϸͳ˿ϼϣ߰Ƭī̵ҶƬ£ʴ˿ϣβϻһСƻ
˽ʱ˿ͼѾ͡үһ֧ϸʿֽϹţ趯֮¡һᣬеػʣȥЩ΢Щĳ˿ϵЩϸģ˿ϵľ롣ԭЩĻ
ʱط̾Цүˣõ࣬Ǻ⾳
̧ͷк£ǺЦˣͿѻ֮ѣÿ佱ָŻϽǵ׵ﻹʲô´Σ
ĵǿҰɣæү˵Цˣּצ裬ʵòġ
ŶһϷЦүƲͷˣī鷨ˣҲ˵ֺáʫá˸á
٧ҲЦѽ£˭֪մޡײڿ˵ģµīܱ佱жǶйⰡų֮ʫ鴫ϳл֮Ĵ˫ǰأȴЩԱġ
׼ѲֻӲͷƤǰһ֧ʣڿȴѡдʲôأдòá¶ӡԴӰʫΪʦÿնҪҪȨıġһиټʹ֮£дֻӦȥЦ󷽡
ҲϽһʱˣȻΪԼô򵥣ҪΪ̸ͷġ
ʲ̫ߵҲ̫סƬ̣⣬պŨī֮ϣζ֮䣬߸ϢпֱԾȻֽϡ
֪ϲ˰ͬʱ׵ıʶٿǸ˿ͼʹȻʮУá
ؼֻ̺Ķ˵ʱӲ㣬ɽˮŮ֮ʡƫƫҪϼϵĴ˿ϣͷˣܴ̽пʲô
ϲ˶ۣдЩ֮˵Ǹֹۿ֮ˡ
ܿʵ֮϶дЩ֮ʣǸӰ˼Σ֮ˡ
ܿʫ黭⣬Ǳ˵λүԿǻˣ˵ء
׸Ļشǣ֪ϲ˰ʵ󿴵¡ģһ˼ӦԵķӡȴҪȵıҪϳ˵öࡣ
߶飬̾˿̤ʵģġүδڣȴľ飬ǧѵõǺ˵鸡ţѵõʵʵڰ˵οЦȻֺʫ˸ãʵҴ֮֮˵ŸԸ٧ѵµīȥѺϷҪ鷿֮С
٧ЦӦ£𻭣װϻ֮УϻӸǳ鷿ѵضλү˵
׵ƫò裬ºϸһԽԽϲϵЦҲԽŨ׵Ƥȿɹۣûˡ˺þҲүջĿ⣬Цүɱһǰųˡ
ЦЦ°͵ɲʱ°͸ƤؼƵģڵã˳ëСˡë׵°͡ȷʵշġ
ǰϣЦһ󡣲ŴϢȴҪٶϷЦ˵ĻЦñȥˡᣬֲ΢Цɡ
ЦŵͷӦ£ЩȻǳˣһҲҪˡ
æοүϵ׳Ȼɺ꣬Ī˵Щġ
ҡҡͷʮϡϷѾʮоˣѾ֪㣬ʲôʱȥȵүȴںء˵˵ţͳȥһһĴ׶УϷһȥ˵һһˣؼҵɾҪˡ
׳ĬƬ̣ĸ
ͷλɩӴʮǰ𣬾һֱؼҵĶ룬ֽȻꡣӰȴûԼ
ɫ֣ׯ̫һةฮ岩˵ׯ̫˭Ҳšڶڱ£ֲ˵ׯ̫˭ҲΣɴףû˭ûλ̫̫
үһתϵ̾ϢɩǰҪϲˣȻ念úܣϷ밲ʱҲ˵о첻ˡ
üĸеҲǿڴģүˡʹͬĻҲԷһ£ǲТ
ǺЦɩܳ꣬¾Ŀһ˾ʮ̫̫ҪűӻΣ˵ĵģѵ𣿡
Ѿ֪үԼˣͷүʲôҪѵģֱ˵޷žǡ
ЦǺǣȴܲϼһĆ¡úúãǾͳ˵㣬ûеӹ̫ĵӣ˼֮󣬸ЩȻǳһƬ
ɫ粻ı任һ󣬲ʵүΪҹʸ𣿺Ծ̫ЩүźЦԼֻððɣҳװۣҪ˵׿ԸʲôԴҿûܡܲʲôҲú⸱Ӱɣ
˵꣬ԼЩּһһãͷѾˣȴٺҼӵӡһҪء
ͷӲݸЦ˵ĺеҪܺԼѾˡɫ֣صΪӣٻͬʱȴҲжصӡתҪԼЩϼһȫġЩȻϲˣ˵ҲûĺӻǲΥġ
̧ͷʵ̫˼ģ
ɫһͣǺǸЦ



  ڶİ Ҳһս
ûзϣȷʵ̫ǰ׿ĵġֲ²̫ͬСӣ֪飬Ϊ̫󴫻ΣԵƵ𣺡Ϊʱ˼һֲᣬҪȦءЦΪүҪģЩ̫˼ǲ˵ģùֵܵĺǡ
⻰Ѿ˵úˣ׵ͷ룬԰οȻ˵˼Ҵĵġ˵ǰڶʱǺ̸ѣʱ̫ξϿǺڰϾǵġܾ˿⹫ȫӪȣ˼ҵĶ
Գʱҽһʱõ̫˼ˡ
Ц㿴Сӣû̫׿ϣǸ˼ҵ£ֹ̫ױʸ̫дţ̫̫ж˵ʲôҲҪʵ۰Ż޲Т£Ļع֮·
׸пȷʵʱһҾ˾˸̾ô˳аţʱֻüʿشСˣȴ֪ڱ
ЦһͿȴҲ˼Ұ̫ү̫һãıɽ֮С
ĵֻ϶ִ󷽣ֵܡʵмһӣȴû뵽Сֻ͵ĸ顣תһ롣Ȼ̫ϣԼ϶飬Ҳƽˡ
¶ж֮ɫּӰѾ˵ΣĸΪ˲С漸Σȴ̫˼ά
׵ͷʱ£û̵İǴ粽еġ˵ƽңٱƣܱȫԼˡ
ЦϷ˵䲻أȻΪӣ֮ʣһ޸޾顣ҹ֮ٵĻնޱȡ֮һ·˳죬˵Ŭ֮⣬Ҳ벻˼ҵչ˵ġ
Ѱ˼Ƭ̣үСǴɽ̣̫˻ʼܵʡ֮˾ɱŸɵһסСǲٴֱµ⡣
һ𺳣һֱΪͻȻתӣΪԼأԭǴλɰ̫̫Լɫһ󼤶ĵλؾվ֮ˣܵЩʿ󷧵ҲòݱӧġԼһ·֪˼Ҿλ񡣡
˵⡣ȻӲϺˣ֪ͼġ˵ĸΪô飬˾ôΣǷ飬úһҪӦ˼Ҫġү뽲ɣĸʲô
ҲɫТá˵ŴһŻ籣ּ̫ܲæʩ׽ּʥ̫Ȱ
ʥȰ̫ʥͣѾʮˣԭӲϣԽ괺˫۽ˣҲʼˣʳ֪ζӾȷǲˣۿȥ֮ڲԶӡǷĲ²ļʮؼ£ȴҪΪ尲źýĿ
˶٣ŵϻۣԵ´ƣڷȻӿԡ᳢Լԣݹ£ҹ񣬻ߣΨȻй飬ԱᣬԴηĪ
ӶҪһߣƴңΪһʼ֮ǿʼʢʼ˥򲻵ѣ׼Ŀɱ䡣ߣ䣬𼱹Ҫ֪ʮǰ̱ƾЩж˵ϻЩ˲ݰġѾЩ϶ȫ㣬ԲҪ̫ġ
ʲôӣһҪľʤӣֻҪһʤЩĶģԶᲢֻۡҪ⡭ӱˣҲҵһƬ⡣֮ԻҪү㽲ԭίҲס
⣬λŽջȥ㣬ݲ˵˵ţǰشæڻȡڣؼұǾӹΰġǻʼǷ˼ҵأӶǻġʹҲֻܺԺ룬ִʦͽֶ֮ƴƴȻԾڴˣΪ֮
׹ּϽ˵ּ̫˱ΪͬһĿضܶͬ־ˡ˵ȻֱࡣҲþõ⣺ôˣΪ꼻һֺѸٴԭΣ
ʱ̫ϵļȻ£ʶˡƬ̣ҲǲѶΪ֮أʵôʱرսǵظȻϻȲηǺѷɫġһ½Ϥĵһսܻᱣˮ׼ϵءɵʱĻ̾ϢҺһҰѳżȫĽȴֻ֧˵־ʱìܣԻҵĽһµءӲػʱ·ְΪ촷ۡ
׻ȻԻĸɢʾ˵ҶŻҵĴڲвңԳΪ໥ܱ֮ҪĻ塣
Ȼû׼ƾƲ⣬㽫յ˵÷ֺüƵƵͷ־ĻҡҸܲвûаһʤԷҲϣ׼ǰи塣
˵ЩµʱоС֪Ҿƴ֮գǴظĳ֮ʱʱǻʼΣ˭Ҳ벻ʮ꣬Ʊ㱻̫˼һ˻үҲл˵
׵ͷʵЩɢ˵ȥ
Цүʵ˵ϣ̫֧֡λһعʲôҲȺ϶˵ŴͳһСӡݸףǵ̫سǵıʿһҪغãνѹ׵ıˡ
׵ͷӹһ㱻һֻۣʧôཫ֪ڵڶҳҵвż˵֣һŵУȻۡ
ԺЦʮλʮλУξһܶѲʮλ֪ʮλƷϹԱһٰʮλԱЩ۸յڡ̫˵ǽɢЩ˶йģʵڲĿǶͷǸ·ǲģӾͰǲɢˣŵصССҲпڷ԰ɣ
˶٣ȿˮүŵҡʸңкļңֻҪֵأԶ˾ܣ㲻ٶ֮ϹӰ죬οֻЩة֮С١Ӧ̫Ҫ󡣡
׻ֻΪȴƭˡ
豭ʹһЦʱλ˵ǼȻԶԶ˱˺棬ֻܴӳƽϣȡƣڵطʡֲʮϢʮʮһϳ̡۾ǶжƴأҲͿ֮ڵ顣ЩССʱʲôܲס˶ʱ䳤ʮ˽һٰʮԱɽ
̾ıߣıһʱıȫߣıһλʵǾγ֮ŰҲֲ¶ԸĿԺδҲָӹ⡣Ϊʮǰسﻮڵ˿ӡ
˵̫ˣȷʵı¡ıȫֵˣĪˡ˵ôػʮؼѾǳƣˣľͷȴؿܣȿڲ񡣳Щ˱ǻףֶ̫ĹȻΪ̫ʵίߣﻹؼҵˡ˵ջ׵ǿɽعϽֻҪܰεĲ°ˣ˳ɩӾͻЩ˽ġ
뵽紨δϣвһ̫ϹϾ̫ʼүǾȻʹ顣ָ飬ҳϣȴǲġ
ʱѦӪǸϻͷ˵ʲôǼŅ̫̀ܵģʱֹ̧ܵƽնˣôôȻˣ̫Ȼǵ͵¡ҪᵽǾ뵽ԵҲԹѦӪʡ
лϲԭΪԼǴһְǸ裬ȴû뵽滹ôתһ룬ȴûôˣüܹžؼǧף˼ϺĲپȴǱ޳Īġ˵Щҵģ˼ҶǴССĹˣҲٻԶˮⲻ˽ʰ
ЦЩ⣬ʮǰ뵽ˣ̫ŵĸǸѵҳϿɿ֮ˣʮֲ֪ܳ١
׾ϲܳʵ֮ˣ
ȻʮλУξڸԾֲšӵܡôЩÿóٰʮ⡣һᾪү۾ЩѾӵ̫˼ҵѵھеһ֣ϵж±Ųöã¾Ϳӵһ֧ǿػڰˡ

׺⣬֧ϵԮȫ֮ϲϵرԭڲͬӣ׼ƻʵʩ
׺ܸˡ뿪ȥȪɽׯ·ϣһֱŹŹĸҥǵϡաˣˣͬθһ鴤ȴҪװµӣȷʵΪˡ
ɲײˣԴϣһֱǹ¾սȻûָ˰ԼʲôֹԮһ֮Ϊеĸоʵá֪Լģ̫ǰԼģָоãһƿ̽ͷȥ󺰵Ҳһս
͸ɳ۵ϴգ·Ĵ㾪ø߸߷𣬻һƵž˺ܶʵ࣬ŴǺ¡˸š
ֻü۾͡
һͻأظԺУ˻Ů£ʬ׳ԡӲȮ



  ڶľ 
ȪɽׯھʮȪɽϣȪɽˮơ羰ɽдССٴȪɽľļ࣬͵֣ɽ·ɽ¡²̾档
ɽһͤԻӭͤ͡תǰȻʣһӵׯ԰ӳ֮Уׯ԰ɽһҶīɫ׭֡Ȫ
ѵõͨɹܳڴǰֳУӭүݡǰŴ󿪣ӱ㾶ֱ˱Ժ֮С״ӳ⿴ȪģͥԺ洦ɼ죬ȷʵ˼һʤ
Ժͣ£򿪳ţվڳ£Цӯӯĺš׳ЦЦһֱֻϰԵȥȴɶױǸЦЦʫϽء
ͷٺЦ˼ϰ߶˵ʵûɣԼ뿪죬㷵ġ
΢΢ҡͷСһֱѻûʹүȥˡ
Ļش׸оԼʧܣЦһȥ
ʱʫҲӭˡ׸һү¸ոճҩ˯£š˵Ÿ׸׻صͷ߬һС֣ʫϵƫ˵
ݡʫϹţΪ׽硣ɨϵȻһλӭɷСӡ
΢Цʫϵһһллʫ΢΢ҡͷЦЦ߾Ϊ¶ȸպõ轲裬ʫϲſĶ档Цݵ
׶豭਼ڣµѾƽˣ˵ˡ;Ͷ٣˵ͷȴֲȻꡣʱ˵˵šˡƽײЩᣬʫ˵¡
׳ԲعʫҲ˸壬ʮˡ
׵ͷ¸չա
ʫϡšһСŵЩԭ¶飬Ľǩʫһ㣬ȴʼˡ
üͷ΢΢Ҳ˵ʫϣŵЩпᣬԹһʱܲˡ˵̾һСԽǴˣԽţǼ⡣οǸӡ
ױĿʫʡϲϲ֣˵Щ˵ؿ֡ˮ¾¥ϣΪӰʯ鵯ȸƾŬǰ׷ѡӶɵ顯˵ƽ״Щʲôվѳջϲһ겻꣬³סС˲ˣһӱܡ
ҲˣܰдһֲĻƬ̣ǲϲʲôˣҼǵʵԵ
ʫϹĶͷʱѵصͷĵλүĳЩǶ۸С˵һ£һӣŵ˻ꡣ
׼ʫϣæ˼ǸʫĿ΢΢ҡͷЦү𼤶л˵𡣡
ͷڨڨЦҾǱģйһ¹˵ҡͷҾͲŻҰ첻ɵ£
ʫС΢ţүȻ˭Ҳ첻ɵذɣ
šü޺޵ģϲ˭ȥץи֮ҲҪȢ
ʫˣЦЦĵүˣûϲˡСӲãӼôӴأ
⻰˵ֱףֲɵת۱еĺ壬˫۵ɵͭһ㣬ʧȴЦ
ʫϼʧӣο¶ǶǣǸһʱ˰ˣֻϻ㣬Ȼֵģү̫
ҲԼ̫С֣ڨڨȷʵʮСƨ֪ʲôʲô顢ʲôɶֲ壬ȴЩϹˡ
ʫЦүҲǹҡ
ЦЦǶԣСŮഺ¶ѡ׳Ȼ鲻󣬵Ҫ취˵ϵСãױزˡѰ˼졣ҧҪȰȥũסٺúÿһ¡Ӿˣĵˣڸɫˡ
ʫ룬үʲôӣҪȥ˵ġ
׵ͷĿ´ǰֻСӡȷЩˣȴ뵽СŮôͳˡ£ȫҡ
ʫ΢΢ҡͷο۰ʲôүҭʳأ˵ҹǰ貵ףɬÿμүСغ幫ġǡĽģ־⻰̫ϽĽǵ֮顣
תҲԸʫϵģЦҲԸҵð
⻰˵߯޳ܣҲ߯ǲûشȴѲѩʫϣֻС΢΢һ졣תһЦףлү񰮣Сݡ˵űҪ
ҪˣԺҪƣӿ뵱Ϲģ뵱ϸ磬׸ϽġʫҲã˵Ц˹ȥһʱ䣬ڡ
ŸеЩˣɫ쵽磬Ҳ鷳ϼЩ۽伢ʫϼˣжµӣЦֵ˼һЩ˵ǲźˡ
׺ٺЦоϲ
ʫϵͷ΢ЦϾͰ衣˵ǱҲóˡδ䣬ſڱӦ˺Ÿʳ߽ˣ񣬴ҪʫʱȴһסȵŸ첲ߡ
ŮһϵˮʰһߣһʳзϣһƸӣڵɢ˳ɿʳеļӶ˳ָǱһ̡һµӣæذ˫Сϣһ߳Цүȳ԰ɣʫϽūһء
׽ӹʫϵݹĿӣüЦ۾Ǻۡɢ̶ǶԲԲǼ⡢Ƶġ衯ǰ
ν衯˼壬ǰ߲˵ƤУҲǺ˵Ľӡǧ궼ûĳʳȻƫ֮Ӽһ͵ߣʹһҧȥ̵֭ڱ˿ڣ˶ǣʱоʮë׶Ĳˡ
˲˵һĴָλʾһ߷ɿļһһƤںζ븹Сһᣬһ̰ˮȱһʧ
ĴãӹĽһСںţһʵʲô
ʫϺɲǸһˣѶꡣһЦλһ뽿
ˣ˫Цһ㣬ŶӽӵһǵЦһš
ʫϺҲȥ鷳ûԵһ̶˹ȥͷͷˣ緹ջȥˡ
ţСѾͷƽˡ໥˿˼÷ԸȥʫϸɫЦ£ŽȥԷ
Էׯ԰õĸ¥ϣʱ硣ů˵⣬¶ȱ˺ܶ࣬˯ڸոձһٺڳʱĳĬ
ڴߣףһƵƵͷͬһ㡣ԭоȤҲԹ⸱̬ӣ̲ס΢΢һЦϧѾ˯ѣԵشص
ţ;Ͷ٣ûкúЪϢһ˵ԼáȴҪοΪԼ԰Լǵҵ£ɳٽճյŴ翡ʵףӱϢشл
Ůĸлӣܴ仨뵽ţ̶뵽ת뵽ˮȥֻΪǴ仨뵽ˮ˭֪ŮУѾתӣˮ
ۣ㿴ÿĵ鲻ãҴæҵشӴͷ˿Ҫᡣ
磬ĨƵ
׸Ͻջ֣ͷôҸ顣ֿ˿廨˿ҡͷȴǱȴ־ҪɾЩ
Ļ̲סЦˡﳤӦҪӣ̫ˡ
޿ЦЦһӣǰĿ¾ĵȴҲ˼졣
֪Լü֮ޥĵСã˼ĸЦһ͵ټҲĴ붬ĽڹϣȷʵЩæ
ͷǿЦֱæù˼СãʫϽ㡢ţСòƵġ
׻ȴĵãֻһͷս˺ֵϸСҳ׾ҵĶĴɢҵζ
ãܰ㿿ڴϵͻȻ̾ĺ鷳
ˣüͷһ𣬻ߣֱֱЩ͵Ĵ۾߼˫ʱײųã֪˻ŲܷܿࡢۡΡġܾɥ߳ܡܱ
оԼأ̾һǵĸׯ̫˼Ҿɥʮһɥĸʮȵۣʮɥӣʮȵۼݱɥʧӣʣ¸һˣҴڷƮҡ֮Уضʱؿܡһ˹һɥ˼˵淳ôûУ˼ЦĲĥΪԼĿ꣬˵룬ȫԸҵĽ죬Ȫ֮Сˮڷ˲⣬ȻȥˡòϣϸߵıȷʵѾ¯ˡ
һϲּӰѾҸ˵ΪԼĲκãԼδĻӡÿһ죬мÿһ죬ᱻκηġ׻΢΢һڻͷˮһλ
Ὣ뻳Сãʮ꣬õŸ˸ͷ֪ʲôʱأӦңúûĻţȵʲô¶𣿡
׻ŵ˵ͷ



  ڶ ɽӪ
ؾĴϵɡб߾ֲڴ೤ı߾ϣפڸʡط־פжڣʵʳǣǳֵ͢ίεĴս˷Ǻƽʱڣפؾܵ˷жǡ
߾פжʮĺӶӪ²פжǶʮĺӪӥϵɽӪ׾ڶϵݴӪھڶıӴӪߵӴӪߵӪټפھǵ־˽յĽ˴
һǰ˴ɲôŵģ־ǵеģҪҲʱ˴ﻹһ֧ģڽܶڣһֱռµһǿıΪӮʤԼߵ֧Ӹʰ·硣
֧ǿŷɥʱפжʮľɽӪ
ʱƣܱ紵ȥЩķ󣬳ʮǰ꼻һ֣Ѳ֪ȥפľɽӪȴȻ֡

羰ľɽ£һƬߵطݡЩȫÿһɳɿƺġ紵ʴ෿ѾˣʹûЩҲѾáҡҡ׹ˡǱһЩԲľ֧ǽڣҲǳŲסġ
ЩԲľ֧ŵⶼΧŻ롢ϡʡʾ˶ռСԺصϣЩϹϡ֮ĹϲˣżҲֻݹ᾵ؿҹ޾ɵشŴɽ·ϹĲ֮ͣǶãǼûʲô͵ģЩ÷һЩߵøЩʱͷܵˡȻΪԼֵǵĶ
һλֺɫݿʵˣһӺڼʿػ£Ţĵ·Ƭһĵط
洦ɼķʿǲò»棬ĵĳȻˮկǳʬȣ㲻ʲôܻǸζ뵽ǶβľԻǲΪ
ǵͷ죬λȴ·Դ޶ԣԾɫעΧһСðɣϡĳλ֪Ƶҩ࣬Ųζ
ƺĳЩӻĽռˣЩ˹ļ˲áҪһʧȥȤȴһߵǽЩѰĺۼָָ̧һʿ㷭˼ɽغĿŪࡣ
һѶϵ滹ѪǽġʿǶǽĶڳϸ۲һкܶѪֻǱڸˣʿȻµķ֡
Ŷڳ˼䣬ͼһӰڽֽǡȴһšһ֣ʿ׷˹ȥתֽǺһᣬǵûаץ˼ٵıźš
ˣһ䣬һƴʿֶΣЩͷȻʿѩƵһ»ȣڶӳĴ£٣ȴֲսɱһ·Сֽȥ
ֽǽЩһ򶷽кȻʿǻǲɼӿٶȡƹֽǣ㿴ֵŢУ༸ɢٵǡֱĺ˷˲ɿ󽣣ǰ棬үǱϮˡ
˾ףȪСպ󣬱˳شɽӪҪǰϵ˵Ѿ˵شӪΪִӪظ·ǰվʰط׼ù¡Ӫʳȡ顣ڵõôϢֱЩȲˣʾеĻ
ϣԽʧҲԽ벻ǣﾹȻƶ߻磬ֱǸ޴޷ܵǣԼĺȻܵ˹
Ϣһᣬ¡ɫȻÿˮغȵ˵Щ
ͷıֻЩܻǸǸӰܹ˭ֹطȻа⧲䣬ͷֵܱ˿˵˫һϣµЩ˽űһꡣܴ͸ǵףȫҪ档
׳˵ֵ꣬ʵô
ˤòᣬҪϽ
׵ͷȥнйԸʱ̡ʲôӣδʱǰЩغͳͳϳ͵µǰﱾүٶһʱת뵽ԼҪõģС¶㲻ʲôãǱɴӦ
׼Ӧ㲦תͷʿѬƵضѰ˴ͨĸߵšʿǷ׷׷ϻ棬ںʵĿ
ʯ´ȡһ̺һʯϣ¡ʯұȪʱ׵١
ºʯִȡˮŸүϴϴ֡ˮһ׵Ҳ࣬ʵ˵ô£ôо͸Źɹأ
ʯ¼үϴˣˮһͨľһңнٶȲȴЩ˸˲СǷӦҲ̫ˣͨϰա
׵ͷߵµĴ䣬ֻڼʮųһţֳС飬ڹĲӦ£ŷݼĽֵɨѲߣȴһ˵ӰӡǼֻݹͶ·ſڵϣͷص
˷ʱʿڸıսȽɵָΧΧס󣬺ǰͶɻǵʱɣ׵ȼŨŨغŷƮ
ȿȿȿȡһ˷ĿʱֻôʯתƣڣҸĵطšȻʮǱԾʮָˣֻŵĶʯµûУ׼Ĵٶöܵλ޶ȼ˵°빦˵ļ򣬼ĺˮûа׷ѰʯĽϰʿǵճѵдһ˵
үͣʯҲܸˣֻĸ鲻ʯ¶ֻǺһЦ㿪ʼ಻λĵطִʱкüط©ˡ
ЦҪȫ֪һЧϾͻһûһߵڡ˵źٺЦѬǣǲԹԴܳʯҲûʲô⣬΢Ц˱ġүһô죿ǰԭƻ𣿡ǱƻѴӪһɨ㿪ʼɿ͡
ҡҡͷ׿ЦȦҪ⣬ҪôطᣬҪô͵ó⼸ƽˣ´񡣵Щ˵ûʯ»ӦѾѡǵǧˡ֧ԮҲټЩǣ²Сȴûбĵطˡ˶٣εֻܰƽؽˡʯµͷӦ£ھϸڣҪүۡ
Ħ°ͳƬ̣ʵǶʲôʱ򵽣
ʯ¸мӱͳһЩ׾طһҳִϢѾ̤Źأ±ܸϵ
Դϲô죿һЩء
ʯЦЦǱ߹ĸ뾩ǳЩ߾Ӧõˣ
Ʋδأƺðɣǰүָʲô۶ء
ʯºǺЦүרθֲ𣿻ԸЩһ
˵Լ´ʣ׵ЦƺðɣӷǰʰϲԼĵ
ʯµҲ֪ȤһĿԴȻ˵˵ص֧ԮΪԶͬԵʱҲͬٽʡġ֮ڱ㵽ԶһЩأ˵ɽϽƵһ²С
׵ͷǱڳ֮ǰʯµͷӦ£˱㿪ʼﻮʵʩ衣滮δӪͼ
˵˵ţͷ㽥ƫˣƳһ۵ӰӣʵʱˣŻ˿ʱɳ©ʱˡ
׷еͼֽʵǱôˣô⿴ð̲жʱҲӹ˼лعˣһ۱ϵʵδʱ𣿡
ͷðѵͳڼӽΧˡ
õһ֣Ϊʲôѹ£ʲôʱѧظٳһ£ٹ໤ˣ
ǳĴ죬ͨ¡ߵ׵ͳң¼˵ÿһʱͿĴӦү𷣡
ߵڲʱ򣬵ٲءȥһǧ˵ؾ֮ʦϴƴӶô£һȺʱˣһҼҵİҲðˣæƨɽȥ˺һܻүаˣ
Цаءɵ㣬˵
¡ɽµĵѾЩȫˣҲûбƳһ
Ŷ׸еЩ˼飬ȥϽͷǰ·ɽȥ
ƹһɽױ㿴ɽµĴѾСˡɽָŻһΣżͷ
һүعµܣү𷣣
׻˵ǵºٲģ˵˵ô㴹ͷɥվͷֻ̧һͷˡ
˵̬׻ָƵģߵߣûϢĶܵ۾͵ͷǣԺô㡣һԭүûңʱ˾̧ͷСȰȵүѾȫΪҽˣƶֻһֿܡ˵ָָ£ǲˡ
ײÿɷҲпֱӱˡ
ܣһ壬˾סطݣʮ֮࣬ô˲ϤġΪʸϵĳЩϸ⣬Ѳġ
׵ͷЦûг׺ͿǾͳӣƳɣºǺ棬ǵһȺʲô󣿡



  ڶһ 壬ү
õĺڼʼڷгǹţǽԾȼŵľŰһߣϸҿܴڵ˿
ܿ죬һ䷿ݵĹ̨£ʿǷ˵һڡűǵڶ˽һʱӵĴȻ˴СС߰ʮڡ
Žɫ֪ܾˣΪһսḻϱڰǱζʲôɱ뱻ɱתѰ˼Ƭ̣üڵͼñǺǰ˳ȥвʣﻹǺݺؿڣתִȥˡ
ͼǺʮ޿ĿеһȻѲǡָ£ʿǣֳʮ֣ÿ˻һ飬ٰѸԵͼһƴʱ䣬ɽӪľȷƽͼˣЩ½ֵĶҲ˱ǡ
ͼֽͷԸԳˡһڼǱϣԲ󻺻˳ưܴ䡣
ƹɽԭ·ʮأѺʶĲױԸ͵Ӫ㡣
һҹ޻
ڶաһҹû˯ŵ˯ÿ׺󣬴ڡ
Ρ쳹ӪأҲһҹİʿ˯ۣ׷״˯ӪĴˮҨһưˮȺȼڽʣȻưˮϴڡһ꣬Ҳܿ쾫ˡ
ʱͷҲѿˮպˣʿǱȡͷƤñͷתսȡһ۵ȥҨһưˮӽͽͣͷеĺͽɢζһ޵رʿǱ̻ʵҨų
һոҰսͺʿǱ㴩ף໥սӪжӡȺүʯ˺ͲУξĻ£ڶǰ´˽յսСΪλ˴Ӿɽ´һݣڴǰϣʱһʱʿûؼסɽ½
ɽΪµһϳڣȻĵһɽ¶͸ʣ򾩶һȴƽ೤˵ѹ˾Ȼϡɽ»һľˮӾʣƬӪرɽ֮䡣
ʱҡʿΧ˴䣬Ǵȡ³Ĳݶ⣬ӽձ궨Ķ·紦ļûӡ
үʮڱڸǹȻҹ˳ûġٴӴﱼߵϣ
ͷ׳ʵҹȥһߵԲʮﶼǵĳ򣬲δκζ
סšһһ˦еϬţƤޡ𡣡Ͻӱһһ졣趯¡
ɽϵĶԸ𣡡һ䡣ʿǱϷߣȼյػӽ˶Сת֮䣬ȼĳʪݱɢŨŨḷ́ţȼյĴ̱ζҲУǴͷƵķߣʿҪѬڵء
ͬͷ͸͸ˮƬѾתʹӻ֡ʿǱóǹŰ崲֮ĶѹڶϣӿŨ˶
Ƭ̣·紦ǼµĶбӿỤ̃Ụ̃мҿŵӰȿֺײײܡûܼ㱻غʱͷʿһǹɨ
ӳԽԽ࣬ʿ׼ҵõߡ𣬲һᣬڱߵĿյϣѾ˱סֽŵӡ
ߵϵɫƽؿİҰˡְʹҡμ£ɽµˣƿӣһͰͰˮѾȼĲݶ֮УϨ˻棬ŨҲɽһϿպָܿ
ڸ㲻״£ײԸʹɱֻ֣ѵصĺǱƳÿڶѵĲ඼ޡȻʱŨ̹ûгʹˮҲܿȼŨ̻ﲻϢĳ̶ȡ
صеһŵǺ˵Ụ̱̃뵽ҪѬڵ£ޱߵĿ־ϮȫǲȴҲաֻ÷Яû̵ĶȥʹͱɱҲνˡ
ɹ˰Ρʯµ˵ػ½ʱʿѾٶڵĳӡ
ӹһصķ²ǰ߹һϣ˫ĿĻǷߺޡǲʵĿ⣬νЦˡ
ߵزشʵ壬զȫеأ
ƳһԼĴֶӡ޵˵ڵϵǣЦԼȥʰŶһժͷͷ󲽵˷²ǰͷתһȦִͷġ׺һЦһȻǸϺڡʲôϴ
ǸӾȻΰߴоųߣȻȴסǹӱ뺷ȻȴСһصķ²ĵսľĵЩºڼ׵ؼһĪǵظĹôһСӾⷬ
ŵĺʹ£޷ѿǯĴֻ֡÷˵ֿݺݵǰԱˣȻ˵⡣Ҳܸеӻڴľ޴ѹüαҪֻ֣Ϊ˴ѹˣأӲŰˡ
׻˵߳ࡣС꣬ԭаĲ͹ӣҲʼѧˣթˡ˽ƣǺεĿУһ㣬ʵش𣬷նģ𣿡
Ǻһۣ㽫һȥڲУξӦ٣̧һꡯһͽǶġȻƤףҲܸܵһֻĵĸоз²ĹЦСͷһģȻһڻŨ̵ɫʱǳһ㡣
ʱðɣֽ̧ǶĵŨ̵ĨǺӵϣŷֱһȭǾų߸ߵĺƬһ򽫳ȥȥšȴеȲޣֽǺ׼ʹŹһ١
ȴǺӴ󺰵ſңǷŶԵƽ۸ֽű֮ˣҲӢۣ⻰ǴӢεĲȥԡߡһ㽫סֽŵȥٽԶЦɣҲ۸㣬Ըһ֣Ŷԡ
ǸȴҲǸƢܵⷬӣӵ𡣾ײȭͷһ嵽ǰݣǼܾ޴һ壬ȻЩյĸоԹ۵װͷֻ⺺磬ϵ۾ȴʵ׶СүǸѵõ֮ţǺһһԱͽ׵ͷЦƳĽɱǸӡ
˵䣬Ѿһȴǲмɣֻ֣Ӳס˺ӵȭͷһһȭ޻εĵһ˶ôȫ࣬ȴǳҲûùô󾢣գ۱˽
ǺӿҲĺܣмմرˣһֻҲڱûóʹˣһʱ侹Ҳѷ֣κβá
˼쳾սʿǲȲʣгǿߣ۵ҡʿһõûŶƣóĵĵ㣬óѪڣսӲһɡ
ѷʤˣһĶͷƵȴ⺢ӱȽʵڡһһ塯ţӾˡҲذűԼСһؼһﵱֶӡ
ЦһڨڨʵҲôʵڣ󺺽Ų鸡ǶŶӵģһʼľ󣬶Ȼ̷ʱƴȴǱȽ׵ġ֪׵Ȧʵ˵Ļүͼ䡣
·ΪĻעһ㡣ƽ˱仯ֻǴ󺺶ͷѾأҲʼȴȻû˿ƣ̬
ѽѽ˹ֽУڽǺѹֻǺƤѾǵķϣȴȻֵֿ
ּʮϢǴڵֵס䡯һڵأžҴϢ
ҲЩ˦˦֣쵽ϺӵǰЦӴϢŲɫ磬ջ֡һ
΢΢ʹ㽫ӴӵϰǱȥ󺺻ûӦ͵˾ڸͷϵǰ
Ȥĵͷ⺺ӣЦ㣬ʲôѽ֪ǺһͷƲˣթ˵˸ûȤڨڨЦЦϵǹҪ򣬰סƽϸʲôǺӵףҪȴĴƺݺĵϣʱͷۻ˫졣ݺݵҶ岻ǲ
˫Դ˵ǡ
ʧЦԭϸʹ˵ǺӺһĬˡһػˣȴáЦŶԲʲô
˰ͷĴһۣءиɶ
ذԣİԣװֵİ֣Ҳ
üͷһ壬ĵһﲻǲҰɣɫʱ֣Ҫ֪˹գһĻֱ
󺺼ԼȻܵɣҲܶԷǲˣթ֮ˣɤӽеҪɶôô
ˣδ׷һȭ̵ڵأһȭͷҵϣһŭӾӣȴүĪΪܲ㲻ɣ
һ߱ͷһֱ߳ͽذԣװ֡ҲףˣҲٷѿ˵ˣֻһȭ
λס֣СлҪ˵һϺӷ²վ˻еִ£֣תϺл˵ʬȿţҲСӱүһ֮ˣߴߵֻ֡յز̫ãǴѾÿҪιȥˣڵذԣװ֣Ҳס
ٴϵĺӣҵϽλȷʵǵصصĴң˵Ҳǵµֶ֣ӣȻֱԡȷʵûϷŪλ˼
üѰ˼ΣͻȻ̧ͷ׵壬˵ү



  ڶ 
ɫһͣﰵôôֶӡ
壬үûӦظǻҪ˵顣
ߣʵ֪˭ҡͷ뾩ʮˣȴϵүĹˡ˵ȴֻȻֹͣΪүȻǵˡ
׵ͷԼݣ˵µӣ¡Ҳпһۣǻ£ߵֱ֮ӣеȴǻʼĲΰݴ
ײһݣĴȻĹףһʼֱʮҲЩӡȴǵиСġ
⻰²ͽϴЩĿʼȻЩĶʱðɣ󺰵ҲϵѪƾʲôɾף
׿Щ鼤α΢΢һǸվŵ߳˵ǻʼҵģһ֧أ
վֱӣȻһ֧ȵүֶʥϵ֡˵һָϹŵط²ǡⶼʮǰȺĻף
סŶһбĳĸ֮֡ҡʮǰʱ۵λ׸磺ΪȵڴﶦʢʱͻȻݱû̫ӡҲûگΪǰѽӲӵӣ֡ѸشЩ㸲һصʿŷƽңλүʱɢƵɱ¡ػⳡݼӢɥׯ̫ճųɾűҪĳˡڣȨҲûȫջأسͬʱ˵
Ѿȵ۵үǣĿӴ׽¡ЩȻҪЩʧصҴŭׯ̫šȻᱻնɱˣŮ塢Ҳɱ˸ɸɾֻЩϵĻҽӵ
ЩǵҴߣаȴԲɫףΪˣϸϸ
ˣߵʮǰŴҵˣڷᲺͷɱλүظ£һǧˣСˮȾҹһ仰ڳ˴˵յȷѪ֮С
϶ʱսżֻɳƲڻصЩ֪㣬óǹõĹݺ֮£Ҫϻɨɾ̫ͨȴЩûյҲǻġ
˵˵ţȦѾˣüƲ˲۽ǣ˻Ȼ͵ЩȴΪǴᣬǴ˸ܼáҲκӪ뿪ܣȴҪǻүǣ˭ûжˣ˭ûбЩȥŮ죡ߵؽϵķ²Ѿ޳һƬ
Ѿ˴룬ʵأ
̾ϢھȥۿžҪϤǼָ·˵˸ľɽӪˣûгԶжɽˮطֻ֣Щ򣬾ܴٳʳ޶Сһٶ໧˼ұӾ
׵ʵÿɺã
ЦһʲôᣬмӻׯŲЩʳӼţǿ˹ȥ֮ӵԽԽãûˣʮİٸޡ˵ų̾һڳˣʲôûˡҲ֪ô߹ȥ
׾Ŀ˿Ƶķ棬Щ˼ȴǵļ԰ߵĻܼ׼һЩˡ
֪ҡͷȴԹү˵ų׼Цʱģʲô룿
ø̼˵˵·Ƶġ
˭֪߾ͷүȷʵ˷֣˵ɫԺүľġʱǾɽٲȻȮţİͨƷءȻ֣һԴҲضá
򣡡̲סеĶ߯ҲһԴ̫ܳ˰ɣ䲻ȴҲѹЦûš
Ѿſķ²Ƿ·ܵĪ裬׷׳ɤŹȥľ׸ϽֺͣЦ˭ԼãǱǡ
ࡢ۵ذԷ߷ߵүǲţȥǸү춼סأ
λү׿ʵȴǻ˲Ӳ塣
ɽĶ¡
Ժ㻮Ǹ˿ͼʱΪԼȴû뵽ΪүһĵũӣմϢʴŻ˼˿ϡ
ּ̫ܲУҪصһƴҡһֱڶصˣ׵򵥴ֱƴˡȴûбҪֿ˵̫ˣµһӢҲŸʬȶζأᆪЩûõġһֱ˼⣬տһԼƴЩˣڶָľЩܰ
뵽⣬׶׵ˡ˵ųʵôֻǷӣϮˣ
ͻȻһı˵ʱˡ㸣һһڵءƺЩ˵죬ˣҲŹذҲ鲻Ըſڵϡ
ۿЩˣҲǸһӡҲϮүĶ飬ȴġү⾩ɽ壬ǰҹȴˡЩҲź£ϴˣүԭ
˵ɣ׵սʱȷʵֵֹĺۼ
żָ׿ͷײùǲվ˵
׷·׶׶֮˵ʮ䱸ɭϣþܵҹջˣĴأҪôһвĴӣɲܸ㶨ء
ذԻû˳˵ɷ߷ߵһǽ˾ܣܵǿǳͨġ
Сֵ˵
ӹͷ΢΢ǽ˴е²ذ˫ȭ߬ÿ֨죬ߺ޵²²Ǳ²˭ѽ
˵ĲӣҲˣϾֻ̫ƴЩˣҪǱ𡣵²ͬڼǰ׵Ķ鱻ĶӲ˵ٶϡ
׵ػ˵ǣӽˣûʮʮĴǲܽҹȥġһ²ʣЩ˯ʿǣʱ˾ð̹ǰҹĹͻȻʼͽСһᣬڴڵ˱˾ࡣײףֽ͵Ϊ¾ĴǵţǴһʼע⾯䣬ׯӵ˵ص
ˣЦǰȻ
̾ϢڼӲˣЩ̫ƽӣȴˡܶ˼ҹʰʳϸûüܵصڣͱЩסˡЩҵȻȫʮ깦ĵصҪˡصϵط죬©˷һʱκβǣ㳷ˡȰǴӵص̣Ǹˡ
˵Źֵû뵽Ϊصصүǰ߹һ㣬֮ࡣҪлүûʹɱ֣Щ˶ļ
΢΢ҡͷЦظлԺ֪ˣǸˡʯ¡ʿǣ﷭۵ҪĻǼҪȥһΡ
֪ϸǳ˾λүôһ㶼ǫ֮⣬ûκβʡԾɳϻ̳Ͽֵرʾл
ϲ̵Ľǵл⣬ðԼ⣬ô֪²
׳ʱڱԴսӶָƣЩȻΣȴ۾ܿ϶
׵ͷҲˡĵһ²Ͱʼ²ͷϰɣǸȥˡײʵǵأ˴ʮİСӵʮࡢܷСͷӦоУûŮˡСԼ·˼ҡ
үĻൣЩǶɽˡе긮ڿյɽͦصġȻЩ˵ͷ졣ŵЩһˣȳװȫ֮°Ѵʰù
ˣƲĶִţˣǰֳɨʰ޹
֪ĵλףҵ͵졣ЩҲˡǾʰ˵⣬ЩȻ˵ʵڵġⷿӵǲ˶ɽʳ˸⣬˵ԽھѶˡ
˵⣬ذԵͷĵ֤ѾûԷˡ
ô˵Թɢˣߣܱ
ܱ֣ذֱð̹⣬촽ȴָԼȥţǱ۸ˡ
ײݸֹӲᣬʵһʲô㣿
ãҡҡͷͨµүָԽ򣬾ȾȰǧװɣ
ĵ㲻˵Ҳùѽ˭̫нءȴΪѵٰͣΣǵĲӶˣų˵ˣɽӪҲҪؽˡ
˵һϵүɫҰ԰Լˣ֮󣬾ǵ׶֮أһɴͷɥɥֻôΪλүȫûҪ£ֱǣûҪѿࡣ
뵽⣬ֵү
Źһصݣ΢Цؽ˵ľӪǸƴḶ́ϣٹûɣ
ĵܱģ˵㸩׵лү
Ӧˣذϲüңֱʲ㷽˵û



  ڶ 
ȻǵתΪ͹׾Ҫͷ񣬱˵ȳϷ
ٺڡ۷̵үǣһǿĳǳԴ󻧵𡣶ԸȥһʳԸͷɣΪӭ˷Ԯ׼ϰٳҲݱˡ
ֹӣ˽ЦЦȥɽϵҲɣϲ⣬ֲ˼ĸ׾ϹԴżӵɽϱȥ
ʮڴڷ֧ϴĲڣѾͷɹˣҲʡ˺ܶ¡󳵴ɽͷǱ˾ʿָ£һʳӴжЩеǾסеǺ桢С׻ڣȴӵʽҲû취ģʽȻô࣬ɱȴҲƣǰ׶ǲռġ
ͷտˮÿﵹЩסСףϹЩ˶˼죬ԲӲ˾񳤷Ըǳԡ
ذûиߣΪסˡذԵļȵҽвҺܿ㰡ذԡ˵ž;òζƵ̫ˣûбسƺ
ذģԹɶӲӣҪа԰ɣź
ͷȷʵԡ˵ű۵ޡⲻһռұôأ
ذίаɣ
°ͣѰ˼졣һŵǽСˣôˣڡСƵĵͷСֹĶСˡȴҲٴ̼СѣֻίίĽɰš
ӦˣǸˣԼսԱߡϵشڴţЩԵģʵԼسŵ䣬ȴذһԵԼģҹʨӣ͹ˮƤëֻ۾ʵĹ⡭
һԼĸͷ״νëأɶÿġ˼ҹʨӶ⸱СȻΣÿζеˬĵˬ
ذԱϲķʽ˲ֻͬͷʨӰ׶Ƶһ򣬰СĸֵĻһ飬ԽŤƯͷ˫ĿԼسå
ǵĺۼСԣҪջͷذһѵôʵ⣬Ŷóԡ˵ĨĨѾĿˮ
ҹʨͨԣδ˷ߣذԶȥҪȥȴѾˡаеСѽСԡֻҪĸǾһ˵ģɱ۾̿ذԱߵز״
ãȴûذԵĲҽʨֱСϽۣذҧгݵһּһȣȻʨӵڿռһб㱻åסʨȻϷһ˻ţһ߷ǰǰȥͼͷƳξ档
һһһߵĲȴˣСԿס֣СһʶŪˣذһקȣһߴզͣأץΧһһתȴҲ岻֣ΧʿЦһƬ

װߴֵĳջأЦȴҵð飬ЦЦСҲãʡ۸ˡЦһ󣬼ɫףȪںúˣƫûΣգԿɣϷ˴ˣûܺȴ˳Ŵ˹ͷÿ任;Ͷ٣һֽŶʹ̡
¼򣬸млүģȴΪ˰ү˵һεЦ۸˾ͲˣȴܳԿ
סŶһʵ㡭
һи첲µعȣɫڱؾȳһ׼ҪɨسŵأүǵûаѰߣѰΪУξǻȪų԰׷ȴҪҸطȥˡ
ҡͷºЦǲ׻˵һϡһǶһЩֽŽȫëͷСӿֵǮˡ
·һůʹ΢΢ү³˰óȴҲûбطˡѰ˼ţҼԪ˧ؽӪʱ˲پѵү˵õϡ
׵ͷЦǴӪʩˣ²ͼֽûв׵ĵط
һ˵ţһߴǼʮڴ߹ʱѾʼɢʮͷƿǣһкõİײ˿Ģ˿ﵹ˾ʿүϽͷĻƣСŵǰүѵʾ
׳ЦϢɣͷʲôʱԿ¿˲ҪԴˡæػڵأȴ֪ǶεʣЦˣ໹һӡͷʵʮüͣòصҺʵڵʱ̫ǳġһ㣬ױٶȻȴǧ˳Էˮķ˾񳤣òӪλӵľʿʧ
ȴҲûʧһΪĿÿһʻʳѶʵûг֧ѱʿǻʳúܺãõ˹ٱһºõʵͽõ˶졣
Լѡ£Ȼй⣬ЦеɵĲʲôѾ˵취ⱾǾ׻δͷѡСĵؿһ۵ǰ˵ˡͷСүԭǵĻõģ˷Ķ鶼ˣ˵ġͳһͳһټɽǧˣǾתҲӦ
ָָԶľɽϣЦ¸ҵİֹʵ˳ָطһǧСɽʹһξ룬ҲܿжЩ档
ү˵Щ˸Ůæͷϲ
׵ͷļ򣬷Ը¶ٷʼЩ˰ɣüලͿˡȻ󷽣ȴûܰ׳ԷġڣǻкǳԷɣע룬ѹͷϽӦ¡
ɽһǧٶףټذѺӱ߿յռֻȻһڡꤣȴûȲߺվǶţĳֹųһһӵģԵüйأһԹ۵׳ԾС
ʵ֪ܷˣҲ̤ʵһЩԸ³ŴվڴߣԼߵǰУͷֵүԿˡһֻʮڴӵһЩֻ⼸ʮ󾣬ǧֻ룬ȴǲõģͷά򣬱ˡ
Ȼ׵òëķ˲缦ҵλүˡ˵˵ʵҲд󣬿Ц
תȥ׳ذڵʮӱӶ߳˰ذڵˣţ˸ȥһڹߡЩ׳ԥִذˣ඼ҵһڹ
ֶذ˷ԸǴŸԵĴ񣬸ʮڹÿҨһ󾡣ذÿ˴žŸˡ󾵽˹ߣЩ׵ĻǱǰѶϴСʢǶ󾵽һߣü׳кԼشΧ÷һжеľϢĵҪ೤ʱܰһȺƽѵؾһؼѽɶЩݹĿ࿴
ٰͶ볡ʱѾʮѡһȦȦΧڹߣÿһѴŰʮҡЩ׳ÿ˷ʮ롣ԼһУˡʮҲʮӣÿҶֵܷĸ롣
ֳһףĵֵһȴÿһڲˣȻìܡⷨȻ򵥡̺żصڴìܣͨԹƽطӣָÿͥڲìܡÿͥйأϰסչϰΪ飬Ȼٲìˡ
ΪССΪޡȻһС£ȴĶࡣЩ˵ҲȻ˺ܶࡣ뵽⣬ѻûгԷй
˵үңնµϽ첽ӱȥλүһʯš
ȥϹϾЦڶľϡʱʯ¶һðĴݸЦү֪үæûϳԣðĵģáϽ˫ֽţвл
нĶ룬Цȳ˵ŹܵġˣҲ̲ˣͷȣذ˸⡣һգ۵Ĺ򡣴˵ס
ЦʵζΣ˼ȵ̫ûúܣӦǺóԵġ
ײʳ⣬ͷˣͷ˿ѾʼͷԷǣ΢Цºܺ棬һҪ׵˲Եô죿
ĨĨ죬Цһ˸˳ԣȻǲģÿܷһţڿŶӿ˳ԡЩΧŹļ׳һȦ󣬶ԹʣµôҲˣÿľˡ˵ŻЩϧֻܴԼƽҲֻˡ
ٴξһΪⲻЩڳڵĹͬɵһЩϰߣҲΪ˱ڹִֵķ顣˵֯Э׷ȷƺ͸ÿ˵ĹȥˣһڲϵѰŴĿܡ
ԹƵĵصÿһҶⲻһִܴﵽĳ̶Ȱ
ˣЩ˲ǷԼܼƻȷִеؽ˼·ѡ
оķһһأǿ򶨵𣿡
źѰ˼Ƭ̣ųү⻰˵ġҲûĥʲô;Ǵӹӱĳһ͸ôƵġ
̲סʵһǰؼҵʲôģ
нֹĬսԥ伲磬֣𣬲ɽ֪ݺ£˭棡



  ڶ Ǽ 
ӣֻҪһʤЩĶģׯ̫Ļ·һԺը졣һʯϣĬỊ̆ǷҲܹأ֪ȺһﱻϾʱᱬɹԲŶأ
үû°ɣһͳĺȵĳȴ׾þòЩĵʵ
Цû£ֻһЩˣȻȥɣϢһ£ԸݷǱȴǰÿ϶׸ı˵ˣȻжϣȴ½ۣҪٹ۲һӡ
΢΢ʧȴɱϹϾ¡
ڵıӰײ˼ЦЦԼʧ̬ܴϣû뵽ȴʲôҲûõȻЩʧ뵽⣬СҹһѸȥģˡƲƲ죬ǵͷǡ
һҹ޻
峿ù緹ױӷֳһ룬ͬЩ񣬽һӸΧ䣬̽Ρ
ʯ¡һҪһ½ļƻٿᣬȥҲ
ȴûлȥѣһõظӪУһȦ˶ԼЩнĹμүμλˡЦԼ£Ҫһķԡǵ˽⡣ǲŲȱˡ
æǷҡļϲؽţȻƽʱЩȣµʱ򲻷𱰡֮۶Դ˵ЦֻҪţͲҵүԲԣһȴʵʯǡЦŵͷǡŷƨŵ£ĵλүЩͬ
һʱ䣬Щûģˣƺһλǵ±ܵǰҹǼһһ³·ֺһɢơҹ㴫˵˵ϢԺجΰһӡԺھɽ±ӵʮ꣬ȴҲûá
»ص֮ϣֱо̹ĵоã˹Ӱ
ϡϣţعȴү΢ЦԼпһںޣҪȴ׷סϲˣȻпǧһʱʧҲġһƽ⣬ûΪԼλͲ˵ĸܡ
ЦðɣҲһᡣǳƽˡ֪үΪԼ̨һ¾ȴǲӦõģᱻ˵Ϳһۡүһ˵ӣ˸еͷүҲһպҲ벻ǡͨ˽ڣǸм֣Ҳλү
£׶һߵЦ鷳ٸ˵˵벮ͱݣֵƣȻ̧ȴס
˵΢ЦϣүǼ齨ӪĲ⡣ѡһɽʯשþɽϵĴʯӪһݣȴܷʱ䡣
ĬĬţŵЧһǰӪķӣɽҤשӣȴܹ󡣡Ȼ˵שߣǴʱҪײԸպϣõѵס޻ʿǴʿӳɡԴƾʮעЩҰս˯׵ڳģƵϸƶȵȵȣ޲Ϊּ
ײǮûطΪʱʿֶǼҪľʤء˧ЩϵҪ֮⣬ϵҲǶҪġǧ꣬һ֧ǿıûоع֧ţûоŴ
ϾûΣʱȴ޷ԭǸʱĳ֧һȫƾ칫Աȸߣﻹ񳯡

Ļ˼ΣЩԥӡ£Ц˵˵ǾӪϲġ
Ȼү˵һᡣ˻Ӷ˵ܺáһ仰ѼעеԼϣֻЩĿжǻɡǱġ֮⣬ٳͷ޷ӵģΪڻȡء
Ͼ˳ʮˣѾûǹͶΪơвԹԸ£ҪͷȥȴƵȥͱ̧ˡƽƽĻȴһ绮пеֻһΡ
һ뵽⣬̧Դη뼸˶ӣһʱ̫һ̫󣬼үںҲƱӪĹģ˷ͱء
̲סЦδЩΣ˰ɣͽ˵ľӪöʯϷשǵ㹦ǵǮүȴǲںء˷׷׵ͷӰ
ɻӿȻ濪Ѿܰ˴ӪפضǻʼҵĸȻҪҪĵط֮ѡ⾩ɽӪڣ
Ҳ̲סЦȴˣöǰϻ˵أȳҲҪ̲סЦ㡣
Ҳԣַ裬ɫǺҪԼȴϰԵĵףֻÿɷ°͡
һҪס죬أȻ𷽲Ǿ仰ҧԼƴˣ˾һ£Ȼ׵үҪıһҪı
׷·ûбȾ豭ȿˮЦıһô
Ҳǻȥˡһ˦ƲӣĳһĻЩģ׵ذѱӪƾүı£һ֧ǿ¡ֻҪ֧֣˭ҲҪ棬˭Ҳ԰ȵңһֱ޲֣ʮ˳ҲܷʲôأϮȴϼˣ۱ģⷬЩＸߣҪڽѵ֪ߵغ϶ȴװסıΣ
һϲ׹֣һһشбųıĻү֮أ˻һʱšʲôıǿ顮࡯дװס£ΰǿĹңڵķ֮ҵı
һ䣬նʱ켫ˡ
٧Ǽ˵ɫЩѵĿ⡣⼸Уʯĸе࣬Ȼ˽ӣû취֮⣬ʺµġҲǲͱеĸָˣȻԲԪ˧־Ϊ־ײȥǸλӣͱ뻹
Ȼ֪ȴ׷ءǽʡؾַѹţû˹֮¡һӱ˵ƣȴҲڲڣЩ⣬ԳûзһԲľţ˵ʲô֮ԡ
˵طӦּɫ䣬д󶨣һãΪүı׵ͷʾֻȡá
лүһֻ뷴۹жһĲӣ鼹ϵɢڴ·ǾɽְͲеһѿͳһβӣһѵĳߡⳤһͷŴ·鱾ҲһֱȥˡָŴӴ鱾һΣǾˮӣǧ˺ӵıΡ
β³ױҡͷԲӣ֮СǴ˺ӵرΡ˵ھˮĵطֱһӡǴ˺ӵرΣȴûȦӡ
Цү˵ǣҲû˵Ϊ˵һǰĴ˺ӡ
΢ЦԸꡣ
һʮǰΪһĵʱٵľ棬ؿǧ˺ӣʱ⾽ȣǾ˺Ƶġȡ̵ֱ·ߡֻܽеϱͨȻҪԶЩȴҲԽ͡
׵ͷ۾ŵˮӣ˼塣ĺˮ⾩ɽҲ˶ʱȻϷˮȻΪ˺ӵıΡ
ˮ֣׵ըһ㣬꺢Ҳ֪ǧ˺ӵҪɵСӡˮˮ彭Ķɡ⾩ˮһͷžһͷˮѾ彭һ˺ӵ˵ζʲô˺ӱ¡أӴ˾ҲûʲôĴ˺ңֻһ˵ˡ
ǿѹס顯ŵ˺ӽɺʮꡣعǿˡ˺ҲʼˡǾˮһΣΪˮ̫ɳٻմӰ˺ˣʱǹǿȻͨ١ʱĵ۱ӾˮƵ̫ӡ˰ѵʱֻǾˮ֧СӲؿֽȡֱֱˮӡ˵һɣ֧ȥˮ࣬ȴ֧㲻ˡ
΢΢ãĵͷӲںɳӰҼүӰɣʮǰүҲǸ֧ȴ˻ʵۡЩɳ£ټͷڰĻ˵ˣ׻Ҫһ䣬Ĳɡ
֪˾£ͷһٸҲԼڵصˣ˵ζ߯˳٩̾һԼͰ˼仰ɣ
Ȼ΢΢ָܵϵĿӡɽ⣬ʶͣƽȴд赲˵ѹֻҪүٴνǣͨˮӣ˵һ߬ǸŴĿӣ˺ӱα㱻סˣصʺҲסˣʱɹ˿أҪȫƾүһ֮䣡
ãʯ̲סվΪƺȲʡ
ǿһЦƺǺ飬ŵȷʵ˵
֪ǼεЦ׷׹ϵĪ֣ү˵ҪǼἤ㣬һָµӢšҲǰ汾²ǣ˼ǣѽıȥ
ףȴҲЦǸǸǻ
ȷɣʧЦȴүϷŪˡȻپȥ



  ڶ ¡ಲ
˵˷ܲѣ·Ѿ۳գһ㣬Ҳ쳣ҡǿүǱĿ˼Ҫһշ֮ǡ
׳ʱȷʵ˱÷һˬʱƬʹ󣬱еһӵĲʡת˲䣬뵽˷ĵ⣬Ҹס
۾һӣǸŵĴ߻ţ׳׼ĳǣ
ָΡľɽɽƶϱٶʮɡɡߴҪʮɣɺʮ䲻ڻ¡
Ժйĳǳأ׳ҪʯģҪѾɽͿ˰ɣ
ЦΪҪɽϽǣɽȡʯǱģҪҪש
שЦ˵שһϲͨȴҪӽ͡
ƵָͷԹžСשߡ֮˵ɼʱשձѳˡʵשҲӣĶյġȡá޳ĻҪԴԾ͵ȡˮԴԾͽȡˮȼϿԾ͵ȡΪҤȼϡ
˵һָͷ⾩ɽʺãʵʵڵġɽ±ǾˮӣȻǡˮɽľïʱòľġʵʵ߱Ϻóש
⣬ʯ¡ǰ಻סֵү֮أ踥ȡ̰ү
ЦŰڰ֡ģôý˵Ȼ֡ʵ׼ǵ顣
˴ϲתʩҲȷˡ
æػ񣬿еҲҡҾӹ
ǫҲЦϲǫ飬ȷʵߴţʵڲû룬ɣٸ»ع滮ͼһ顣ֻҪͨ⾩ɽĶһְĪˡ
֪ȴ¶֮ɫκջ̾ϢүջسȻͼҲô˵ȴΣ
סˡĵһ˵ô֣ô˹ؼʱȴأ
׵ЦϷŵһﻮȸݽֽ̤ʵأܸеǳصģôµͷȴأʲô飿˵ǲġ
ͷƤǷʵ˵ģӣƽʱ򲻻԰ڵġֻǽסλһš˵ԴѾˡ
׼һۡĵԭиˣЧһС뵽⣬ؼ磬ºЦȻǱ˵ģȴģһСүûймӣŷ㷡
֪λⷬߣʯ֪ʵ
ǽ꣬˼ͬĵһλ˵ġʵʵ
׻Ȼţ
ǣڨڨԭүʶȴЦˡ
Цϲ˵Ҳ˵ġΪ˻Ľء뵽ֲᵽʱĿȣײԼδǣֶ˼ڴ
ȷʵǾγصĴţһδ֪˼䣬ЩȻǰ뿪ʱ򣬱ѾԤǴӵⳡֻȰǨȥ˵ֻ̾ǹ룬еص£ëκβǣ㽫Ե˶Է磬˵Ǿȡ
ʵôº鶼ͻȻֲװŪӣǺЦĳʵҲֲ֪µķÿÿޱʹҲܰƲ˾Ųʮ֮ԻҪװŪСϲ͵¡
Ȼҡͷûиִռ˵ɽ״ͷԶоˮӴɽǰСˮࡱˣзˮ֮⣬νռһһķˮءĵôĿˮˡ
ֵȻôõˣôأ
ʹ˵ˮءе߾֮ƽʱռطû£˵ܳЩ񡣵ӿΪ̣ʥ֮ռⱦرᱻ죬δ⵽ɱ֮ʱЩΣ˭뵽¾Ӧˡһꡣ
ǰײų²Ǿؽ򲻻ܳϰأԽӥķܵ١̫ξиˡҲҵطˡ˵ŷԸһź̫ξտ°ſʲôءӦ¡֪Ȼͬ۶׵ذţдһ˵
һȥ棬ĩڣٳ־ҵ˧ٳʮҹѣһз紵ݶٱĩ
ʯĩڣʿ䲢ƽɽɽ£ҵϢ֮ɽ޽̨tʾ֮ãĩ
ĩڣ࡭ȸӽ桢Χǽ¹ΣסʱΪҪ˵źɫλǸоԪϣµػưиˡаϲ
ˣҲ죬ͬһطʵִƣʱ⵽ǵĻѵ֪үԶء
׵ɨˣ·ʤοʱ¡һһģռʱ˺ܱͣߡֻҪֹܼ죬ȵΣɽӪԶǵˣ˽߬ס˫ȭ׵жϼġ
ĻֵڽŽᡢϷءֱѩʱ𣿡
ܣȵҲȾŴ
һЦôȥɡڽֺݺݴأתȥ
׼ں档ʵϻ£
С֪ǻ𣿡
΢Цȴ˻ʢһҪҪס֮СǵϾ
ЩʧصͷǸأĵͨĽӴ֪еģҪôãȴûס
˵ľͷձȴҲ̫ʧ룬΢ЦȻϽǣ׼ǿġ˵߷ҤҤȰשҤôݣʱ¾ͽˡ
ڲ˼Цˣڨڨ͵Ҳǹԣֻ룬Щ飬˷ѵʮ
˽ЦЦؼ򣬼ʵǲǹȥѲҲûϴšɣʿȥӪһϣģ𶳻ˡмү͵һʣǸмˣĪ߶žүˡֻǡ
Цʵֻʲô
ɫ³Ĳ䲻֮͡յξɽͷһְΨ״ӱ϶һζѡ
ԸꡣȤ
Ϊ֮δԿʣʳδ졣ԼδȻԺĻδʩĲȣ겻ŸǣͬҲ
׹̣ܽٲ֮¡

죬˸˾ְѲߵѲߣɽ£æȻ죬ֺ˶æòɿͬҲĽҲ˼͵źķعУס
үҲಲ󣬰שʯκ˸ɻ٣ȻǣҲǣƽʱЧȴǸࡣЩСҲ͵ˣ׷ѵףŰӼͶȾȻӲɡ
ȴЩسɷ棬龰ȴͣˣֻȫˡȴһֱ˳۵ذ԰ԾС
ǧҹԼյȫԸ֮£죬ΧӪصѾںˣɽϵط̨ҲˡеعҲˡʯִһǧ˼ɽµǽȻּӿ첻١Լٹȫ깤ˡ

ɽ߰ʮعٵϣһ֧˵нǵطǾɽ
ʿɫ졣Ǿ׳Ȼ;档Щƣˣȴ뺷ֻһֳһַıУμ䣬龰һ࣬κη紵ݶ㲻ǵļӡ
ڶǰͷǼԴЩʿ⼸˰ͷüڵͷС˵ʲô
һʮĳӼ˼ۣλֵܣȥƲؽ磬ȴҪӱСġ
һƲƲ죬Ǿܵ棬ѵڴ˷ɣ
ּ˼ۣСΰĪҪ⣬û۾˾ܱգͣװ
뵽ʮǰһֻС۾֮ΪȻĺҲɽתͷߺȵвʮԵſϡ
ʿǺȻӦǣǿȫעѲķǷ쳣ˡˣϱ̳𡣡һۼļһ
֪ˣӺȵϿȥڼȻ̳ڵķλڹģ󣬿ҲͰʮӡô죿ʿǸӡ
ʹ˼ۣҧ˵Ҫһ¡⼸˿Ҳԭ򣬱к򱱱ߵɽﱼȥԼںɨۼڲ١
쳣죬һ㣬ˮ䣬ȡ٣ʧɽ֮С
ǰŵĹϱߵ̳ɽǰĹٵϣеķſȴһٶ̼׷߰˸װӡЩ׷ĺȻǿ֮ĩۿҪ׷ˡ
ٽɽǰһװ
ۼ⣬۵ͺǣˣ



  ڶ ֵͷϷ¼
ԴǰЩӶ˴γȻүû𷣣ȴһֱ㷡νӵΧҲҴġүʮڣȴÿʮΨֳһ©ЦÿҪѲһʮȻ಻ԣѾͳĶ˻ʿ䡢ѲߣҲֻҧӲš
⿴ƶµһʮȴı˵ˡ

죬컹ûʱһ֧˾ɽӪȶõ·ѲУ綼ûзʲô쳣һֱδʱңʮѲ߰뾶ҲˣһͶٲĳǰɿд󵨵ıժͷڶǰо۾ͳֺЦˣ·ҲѲˣɫҲˣǻǻȥɣҪֵ°ҹܵˡ⻰ĸͣǷС
·ûһǰУ˺һÿ±˼Ҷʮ˱˼ʮ˱Ļ𣿻˼˵
ĵͷôûү˵һ䡮ûõĶôǵ˵Щ˶һִģֻܹԹţίίûûС
ҲҪѵǣֳǾͻȥܸоЩҪȻвԸ⣬ǡһжָӡǧεĶ֮󣬳ڽѪҺˡ׷ǿŴ˼ǰС
û߳أǰ͸߾ֱۣЩ˽ĳһӰϢǰˡУǵһֵ飬Сǹڻȴ˵ġ
Ƭ̣֧Сǰﴦڴ򶷡˵̯ϣָָǰѣǰԭشʱ׼Ӫ֣Ĵָǰʮﻻ˿󡣲ǰȥ
𣬳ٶȣǵսҲǴʱĴ׶ĲԭսÿѲʱÿλ򻹻һƥõġֲƳɱͶ룬ټϾµؿ̿ѵһδεʵս飬ǵٶڵɧ
ľת۱㵽ԶԶ㿴ʮҼ׾ʿΧװӣӵﱻˣҲƺˤˣȽŶ㣬Ѿ᧿Σˡ
һЩ»ҼףҲһ֣ȳսšʮХŽ󡣱УǾȻ˫֡˫ȼƽ⡣ڳ˫֡ȵ׼ЩʿƤ׵ɡ
ʱؼһƬݻƣϵĻɫߵαװܺõԻ˻ʿǵ۾ֱٲҲű֡Щʿ֧бɱĻʿԤϲ㡣ϽЩҵصͣͷתɱķһʱ䵹û˹˵ϵǱ״ļһǸʹۣ˱ѾӾܣȻ
Хһٶᵽ˼£ҪڿӰһ㡣
ۿݻƵԭϣһ֧ͬɫĶڳ̡̣̣
գ֮䣬ǱΧЩǿеľ񣬸书Ƿǿʼ
צһԾ˴Ѿõ
ХŻ֮ľ룬һϢʿСЩ·۾һ㣬Ȼգؼͷ״̴ʿϵƤף޴Ĺ԰ǴˤԶšͨһڵϣۿͲˡ
תۼ䣬ʿɣӵضӳĿѣŭ塭桯ֻûгڣһ̴֧ĺѪ罦һĻڿݻƵĲݵϡҲ벻ףΪЩеٴأ
ҧסĺҧסƾҲɿĺܱƣѪ˳˳ŶǵĺѪθУöǸѪӷҲײСڣˣһ޷ĿˣΪ˶ǵ͡
ʿսҲβ̫ǿˣһٲĳÿûѰСûж̱ӡʮʿмһ˵˻ǲҵʿȻе｣֪ХűԼĵˡܲסϷŪеΪʲôΪʲô
һֵͷ­ǼڳǶ߻졣
Ϊ²ｫѪϵͷʬϲ˲ĵָ̻ѩ
յʣ±ƻˣʲôˣΪ²ɱ
ǸǴͷģ۾ֵл˴ȣǼǹʡ֡ڱ߻첻ȥ˵ϱߵؽң˼ҶͺЩԺ˼ܺûЩû뵽˵ˣλүȣҪɥȪˡ˵аۣҲǵ֡һ¾Ҫƭˡ
ϸܾ²赽·ٵĵزֿһƣȴûм̷ˡüĥƬ̣һȴԾɲ²ֵԺСĵ㡣ɲÿضײϴ˵ģ߰ɣ˲Ҵ⣬ǹҾת뿪Ҫɿһˮ
һʶĻͷ˭м䳤ҲûסֻεתȥһЦżӵȴ约ˡǼˮǸֵܣݺݳԼӣеӡүүˡɱǰɣʲôҲʳˣҲһȻӡ
ˮáȻ֪и˫ܵˮǳȥУ˵ѾǸξˡһڵ״авã¡سǿҪȥɽӪ
ˮɫ䣬ǸӼ֤ݣ
ӻƣˢһУһһ洿ȷɣУָŶ߽գ۵ȥǼ·ֵܣ̫ξ˶סˣ
ʧɫ˱²µؾƥЩģɽӪȥ
һߣ·ԸһСӣ̽ѾΧλɣɫźŵ󣬷źšȥɣѶĺӣǷֳһȥ

Ԯ׵֮ǰɽӪӭһˡ
Χλ°ֻߣɽ¶صʿһСӳȵأǺӱļҵϸ
ͷҵʿЦѧļϸҼǣҲ߼λүġ
СӳĵҲǣȴ˾ϻ΢΢ջٱץȥӪι
ʿժͷ϶ң¶һŸֻĿᣬƺ룬Ե
ժҶȴ˳ǵظ߶Ƚţ׷׾󹭣
ϵʿжƽ٣ʾⲢûвűСϻЦʸλүǲǾѧȴͿˡ
ٷϻ;٣ô˼ٱ飬ôͿأСӳЩ߳ŭˡ
ʿϽ߾˫֣Цү׼ɣСӳ㱳ȥҲ˭ˡջˣҪǰˡ
ʿûӦ㱻һסϣ˳ԾǣǸγʿȴ˿ϾĵλүŹѧɣүϯԺҪء
Сӳ䲻ţļѣйһǾĸӵүҲҴ˰ˣҪȥ
ΰʿˣͷһʿԼһȦȦĲӡͬ첲Ҳһ˽ȥʿƵ㣬ɵ㣬ٰȦɲ
ˣСӳʮֿ⣬ҪٰȦʿŵǽҲ鷳οأ
˵ıʿ̫ˣСӳԸ㽫յرȦرֱֱ࣬˸ӡСӳǣӪȥ
ֻǻ죬·Ƭ̲˵ëӪΧ¹κһҡͷһ̾ϢƨͨͨƨǡֻСӳСӳر۾
СĿ·žͲˡʿѵ
Сӳһû۾ݺݵһۣС޻ĭʪˣ˫УȻʲôҲˡֵһۣתͷȥٿĵ¿ô졣
ⷨӻ飬ֱ˴ΧߣʱСӳûʿ롣䣬ͬ۴߾׷״кش磬ץ²
λضӳ˵ʲôֻ΢Цͷǵġ
ʿͻȻֵСλүС϶λضӳΪҪŮС϶һۣ֮ȴץסҪȥŴء
˾ʵش磬˵𣿡
ضӳ΢Цףǵġ
˺Ȱش磬лú˵ôҲܴ˰
ʿͻȻǵģǻ߰ɣϷԳܰɣ
Ȱ˼䣬ضӳǾ÷ˣøȥӻأɷӣȴʿĻ֣ĵŮҲ̫ˣȥӰ಻ãȴҪʯˣҴˣȥѰʯˡ
֪ԼѾΪТ䷶ضӳŰʿ˹أժ¶ϵ޻үڡۣŴʿڹҵһŰӰשҵˡ
˶βϣҪ̽ʣȴ˱ϵİʿеשͷϲˣһڣȷ˾үɣ
ϵʿЦˡүô⸱ģظƵأ
׽ʵһ㺹飬չ΢΢Ĺ⡣ֻһЦ¶һ׵ݵҲùӡ
ӹЦ



  ڶ մ졢
ûѵͲ¹ĳӳֻɿ
ֲһ߻ֽţһ߳ضӳһЦӵضӳ飬֪ʲô֣ԼͷŴһ飬Ҳûзʲô쳣ֻϡͿʩȥˡ
ֻλضӳ·ϣ˿Լ񶼱ùֵֹģЩŮһĵسָָͷתʱһ۲칿Ľϰٹضӳϰ롣ʯϰʿѵžݷͣ档
ضӳˣŽϰһΣ̲סСʵ磬ô£ȥǰúõġĽϰٻͷһۣС˴̬Ⱥõ㣬ϸ֤Ժ󲻴˾ˡ

ˮӱߣڴʯϣЦںӱϴףǿǣ΢΢ͷүӹǻָĲ
׼һϴˢϵһϴˮܵ˰ӹϵĴëһʹӣһЦҪлСʦáǸԪܲѪġ
ЦѵҽȻѵǹԪķӿѧоģЧȥүԣҲδ֪
ʧЦһʱԿܣ
˵滰ҪЦ˰ˣԺѧŲô̹ϱˡ
˵ЦһҲףָֻ˷µĿģֵûллھסˣСȡѾµ⼸죬Ȼھ跨ֹǿռɽزԼ²̫ξ֮Ŀյ
ЦŴʯϵƮƮǰҡͷЦȻүط룬ҪԵСסһϣѧ޿ָժġ
ɿȫʲôûʱ˵Ĺ룬¾úеҪ˵˵ŷġ
Ŵ䲼Żƶݸײ֪Ҫʲôֽӹ̽ѰţȴҲżͽ֨֨Ľһ߽һ߻үǽ¶ӣû
̽ŰһСһ㣬ûбرģ˰Ҳ޷еİֻÿʵҪʲô
ʹѿнϡõĶȥֽˮҺȿˮ̹Ըѣʲô⡣
ֿԼѼӴ䲼ǿЦ´ȽҰɣ
źǺЦӲҪһ˵ԶӰ͵кҪϸʡʡ˾׽һֱӳԵУ͵ġ˵ŻСһȻ
֪˵ɽӪŶȻѾԵУڻյʱ򣬱ҪȷһڲСƬ̣Ҫ˵ɽϷɱһоźɫ죬ʮ𼱵Ϣ
׵ȻЦҪʼˡֲͳӣĦԽãԽ㣬ҲԽ̹
׵ͷһҲ˼֮⣬δսͣȣϺƹǰ˫־һͲͳķɸ봫飬ɫȼÿСӶŸӥһֵ飬̵ʱдģųӣͻؾɽӪУӦٶȾµһ
ʱ﷢ˮǻһӡ
׽ӹͲһŤеֽչһɽɵģʮɹ²ӥɱҸԮȾоĿӦһң顣δʱ̡
׿󣬰ֽݸֲ£ɨһۣ㿴ʱ䣬鱨ĴٶȲɰġҲ֪ʱۼʱ򣬳Ҳû취ģҪɽӪô֧ӵķ
ǵɽ֮ƣӵذϷյСˣ
ǶȻдڸţһGүԮûռɽӪȷʵúܡ
׸ڵ⼸ȦмҵŶɽӪܷһռˣϻ쵰ڲ֮أԼ֪ʱҵһʵظݵأǽͷ«έһЩҲԲܲȣ򲻵ʧȥݼӢ̫˼ҵΣԺҲ˸ͶԼˡ
ֲվԱҲ˵ֻһϸϸſеĶӣһ¡һز
ʹüġֱоȡᣬȴҲ֪𣬱¸ˡվӣĿüѰ˼Ƭֻ̣ȫʿͣͷƣִӺڹ㳡ϡ֪ͨ׳̾һĵļѵתưɣ
ʧѵҪɽǰһź֪ɽүζʲô
˾ģ׸о࣬ЦطأǻģȻҪȱסˣԺ취ѵطˡνסڡͳԮšӸǹӡšҲһݰɣԹҵġ˭֪ǻ᲻£Ҫϣǡ
үѶݺݴؿڣҪתȥˣȴһһֱĬֲ½סЦСֵɵһֲۣ׹ֵѧүơ
Դϲô˵ùưΡЩֲµĴ˵Ѿˡ
ֲЦ˼ҲҪ̵ġаû˵һÿֵֵءҲˮүŵùѧٱʿԴɽȥЩסϾ⻹ؼҵ£յأűȻɹ
׳˼ǣҪƾپʿ⾩ɽӪ
ֲЦǻǧ˵Ƶүֱȥ׼ˡﲻһġ
׻ǲĵĵģ˾Ƕ˾ɽӪ£ԴյأһиʧùǺãġ
ʱãʹֲƮƮɵҲɰж΢ЦѧϲҴ̼Ѷȵ͵Ļƴӡ˵Źֵүһ·˳磬Щִ硣
׼ӣû˼ģ֣أвЭΣΪءֲЦүҲء
Ӻһǧ˰ٺڼʿִJշУϼϣʿѾ˸Զӳ򱨣֪Ҫöս׼ûκοֻţѹֲס˷ܣһʱ䳡ϿɱأԾɭϡ
Զۿֲ²մ졢׾ӵʵԶԶ
һװ¡ǰһ֣սԡɲסӣ𣬴ǰʱͷѾվˡ
ҵʿǣ
Уʿûȣ뻮һġ䡯ǵߵʺ
֮ϱ»ָ˰ֻۻԵϿջصǹµĽ
ʿǶ߸ͦţһȵǵүֻҪʣǵʲô
үϣһǧ˰ٸ
ͷܺãҪƹϣô죿
ɱɱɱ̶Ļش
ܺãǹµҪʵ֣Ҫάױȵ˵һָǵս졣ǵУ硭
ս롣һնɱʿɤӵ
һڻľ޴սڷ趯£زƥȣ˾ɽӪһǧ˰棬̳
䶨УѾһˣֻԶĺصˡһ֧ոȥ
վֲߵذԲˮĽ̫˧ˣҲ뵱
ֲ̧ͷӵɵЦǻ˵ɣ
ذһɵۣϲ㲻˵ûΣ𣿡
ֲЦɽӪӪûΣգֻһΣն
ذǰǲˣѽ
ֲɫΣ֣֮Ӣ۱ɫ˵ЦеջȹءҸǸͷپټүľΣ
ذʹӲӣӵɲˣ
ƭСֲºٺЦ
ϲôԽԽɽϵذ׺ۣ


䣬һ֦˵״źڼһ·쭣һʱ˻ˮ˻ӪĳҲͣת飬һ򶫱ȥ
нУӼ˲ŵһμһװϴ¡£ֻʮҵͣ絶һǷԵӢ˲һ˫ӥĿȴ䣬ֱ͸ģԳ䲻Ƶĳ˲Ȼ𾴡а㵡
аһ䡮Ϻöɣӱ۴ĩ־Ųμүȫˡ
ҲͷľУҲҪʲô
ǴͶүɹӥһ׷ͬڣǸδЩ·²裬ֻս˽ɹشԮڵϣ־˵ȻĲȻ侫տ
Ƕˣ
һңǸϽɽȺֻǧΧرȥˣĩǳǷֱʱĻͻΧġ˵꣬۾²ǧ²ȥķˡвŲ֪ɽӪҪԣϲ˵
֪Ҳûʲôˣ룬ͷоŰɣһй£
вż²Ĵüͷһ¡ĵܱǸµء㹰ᡣ
ǿоһʱǰŵĳҲõµ鱨ĹӵܱԼһǧٶˣźΧɹΧǵ²ӥѾﵽһǧҡʮΧ֮ǸӵܱͻΧ
ײıκֻǷԸʿƬ̣Ԥ档
ʱʯҲӺ׼벮һͻ
׽סԸֻ˳źŴӽϲȥҪս



  ڶ ׹ ¡ɽ
ҹˮɽ
ɹԭϵߵɽ룬λжһһʮĹٵԣηмгһɽ
ԴӴ˺ˣϱҪͨϱĹٵ㷱æһļò֡ټϽ˾ܣ˱˼ܶ೵̰ͼʡǮҹ·ʵڿ˲ڵߣǷסǮ
żм̶һסޣҹ㣬üʮ̶ӣüǧһɹƬԭ¶ӪȴǼΪġ
һµ̶ӴӾЩ̶һеɹǰɽʱͻͣ£һ۷߻ԭס޵С
ǶɽǰһӻҼ赲ϴ֪ЩǴ²Ĺүǡڽ˷ˡݻͨСҪǺϵģϾǱƽǡ
ʹ²еͼٱҲԴŲɣЩװӸֲЩ˲ڴؾеκһֻ֧޶ˡ
Щɱ塢ʮӯٱǼ޵ءҾ˵ЩϴϷӵ֧²ĵǸҪ֮ˡһʮӵĴǣΪϷ˷˲ְ˳𲻱Ǿӣ
Χξ²ٱǣֱ׳ĶҪ̶ͨӵ˷˽룡
仰˵˿ٶˣȻо磬ˡξҲе˷ˡԶһ֧ģС̶ӣһСЩⲻ֪ڰװ캥ʱˣ·Ҳ¸ϽȪ·ȥ
ϾʿЦ˾СĺɣҲ񫡣ξͷʿӭسӴ󺰵߾ǰţ˷ءٻתսͨȻǵһοڵģʮ㣬ξĿ⡣
泵Ӻʵͣ£һĴֺڶߵ²ľǰֵλүˣС¤²ȻǰŲһʤ
ǳ滰ȴҲʿҲ߹ȥЦ˵˵ϰҪȥ
Ϸ֡ûķֺҪǴӱ߽Щ桢ƻ֮˹ȥܲüǮһ˵ЩϹ²ıʿǶ˲棬ǴǰһֱԸ˺ȵĺˮȴһʶҲûԹġֻǰھɭϣִоʱǰҪˡ
ҲǸü֮ͨˣôЩٱˣһȵλүΪһƽͿࡣΪֻзЩϹүʣıġү¡˵´ӳ̧һ
ʿüΣͷ˿ξˣ΢΢ף㻶ϲصΪϰһТģǲȴǲʶ̧ˡϹٿ˿ڣٱǺΧȿֺǿеĴ棬ı㱻棬ɿż
ˣһӵүǲҪϻУʽ࣬ȡðɣһ˵ʿǱһѷǸ֧Χ˹Ϲ
һԲεعϹߵξЦˣСиزϡ⣬ʹϡʺ֭ԭɲС֪ݵˣ͸˳ʣЦɡ
ξϣֻûԹЦпɣζզأϵһƬТĲǡϲϣ˵űУˢˢǹܹгɴС൱ıƬξá
¹£ƵĹˣξһ鳢˳ȻǴûԹ𣬲ɵͷޣ
Щְصıʿξ˶ˣڰ಻סҲܵ󳵱ԵϹϹʽȷʵ࣬˴滹ƻѼ桢ӵȺüм̳׾ƣʿǼξԳݣԶԶվšֺڣĵֻһӦòᱻأſ
ɲסһưһףһᣬ̳׾Ʊ㱻˸⡣ʿشӳҪȥվڡ֪˫ŸһŵأȴоתžˤһأкȵٵĴ󾪵Ҫͷȴֻܷ
ʱڰϢϸСâ롣Ծվŵʮ²ʿ׷Уֻоһ飬˹ȥ
ξûȾƣҪ˵оԺһʹǰһڱ˹ȥȴǸֳһǶľ˺֡
ڰбȻһ£ʮӰأĴڳѵصľʿϽڰУתܳվڴСص²վ˸ڡ
һз䣬ԶԭӪΧһѱ÷ûзһ쳣
Ⱥգ۶˵·ȨĴ̿ͣųǼٰءǳ²ʿȡùϹʳʱİΧǣھɺҩһѡֶ
˳¿ȨԲԸ°Ѻùؿڣż˽ɹ죬ҪۿΣΪĴָͻļ»һߣһ߽һСͰеͿˢڵϡ뷽ɺҩ滨һҲ˾үӢ쵼¡ƵԻָ·ҹͿϺһңԷعΪĴ·
ɽＸ˹ԶԶΧһĵɽٿЩ㿴Щ£һֹǹ׾߾ȫһߡ
˿һ¾ˡܹүϸѵﲻᣬֻһۣ㿴ЩɱⲻŨΪЩɣеĵҲ棬ڽͷӶС˵ʲôһжζûйֻΧסɽϵˡǶʱء
Ｘڵƶһᣬһɽǰͦס۲Ƭ̣ӥ²мɣͻھڿӥһˡ
ѡǺнģӥǰӻʸӲġȻٻҵˣܰѱʿˣѾõĶȻҲһʧ̫ξﱾӾͶ࣬ġֲϲҰȻ䡣Щ׶ȻҲ̳Եĺߣ۸żǳе¡
ö֮ӥ֧ӵĹϵ֪̫ξִȣҲ͵ġھɽӪפص֮ڣǲġҪپɽ壬ҲԶø²ǡ
ʱӥ²ȻȺȴ˭ԸⰤ˭ñҤſûԶմ϶ԷĻ

ԭӪǣŽȥ̶ӰûгΪͨˣ󲿷˿ɫҲöˡҲе̼ң˰죬˵·Щ㲻ҹɫʰһҪ̡
ոװóû·ȴϴƵܼãȻķȥͼһ֧ȫװ̤¶ЩսƺƵ޵棬С˺ܶ࣬ǷʱѾúܽˣת۱㵽ǰĴϣһ̱ɽȡЩ²ûһġ
ЩºڼסɱڵɵҲ֪ɽԲྲһЩʰװĳֿʼж⣬Сʹ괬̼Ȼȥðա
Щһֱû̼΢΢⣬ΪԼӢˣ˵䡮Ӣ֮ģ㲻֪ת֧ڼˡ
ЩʶǡȻʶ֧һͱ뺷쳣ľӣԴҲ벻غйкڵľӡ˵λкڵүʮ˾ѣܸô󶯾
ЩϷ˵ϵãĵЩϢǱϷ˭֪үױǺºڼסڼҹоҪЩص顣˵˶үǿסϵس嶯ЦеĲ²⡣
ЩڼȷʵױǷɿͨصĸڣŵ̹ĵѸǰУת۾ͽɽ
ɽȵס˳ƵֱڼɽȣΧɽؾӲŷֹȰ㽵ٵĵˡ˫Ѿһˡ
˴ϾѵأսȻɱֲţͣú¡¡תĺʵڼճ֮·һɳĳꪱѾԵֵκһ֧ĳ
ķӦ޿ޣҲѸ˵ûдΨһĴǣսݵʱмؿյˣаɿ·Ҥ˫һֱߣ̫ˡ
ǷӦҪ޳˫ʱڼѾֱˡųǰҺڻ죬ǺΧĽŲˣȻϰ岻»ȨЩͨʿҲ¡
ÿһλүõһڸƵΪ죬ÿ˽һ档۾֮Ҳֻ棬һ¿µĽ졢һ߱¡µĺڻ졣ֱһλүĳ֣仰˵ûţԷȫԲλүС
ȻҲܵģپͺӥ²ֻӻ죬ÿǡﻹҪѾĻӪ̬ƣѪеĽǶӵܱΧ
ӵǲڰεǰķ浶ǹΧ߶ǲͬĸʿǷֲԷǰʱԹͣ£ɶԷֱֻ֪λүӺڼУ֪ʲôλã԰ѶԷȫ˽ȥεغΧȥ
սؽֱһעֻҪɽţ򲻵ѣǲð֮踹ģΧ̫ʱ䡣Ͼǹٵһ֯Ŀ֮£˭ܿ죬Щ˵£
һ̤ɽŵҲһ룬ĿǴﵽˣʣ¾Ϳŵıˡ
ʵҲϻ쵰ûпսļƻֻǸԼ˸ѡ⣬ҪôɽҪôӵܱѡһ
䰡ȻˣѵϹȻﹲװת򱱷ƺҪ͸ڰ̫ξ顣
ֱ־ŴϸǹμʱŻعﹲĹᡭ



  ڶ С̫ξ ɵذɽ;
徲ˣǬնϵĸоۣ²㡼̾о·ϣҲ̲סϲòģڶߴָֻ̣šΥӲ֪С̫ξڻ˭ģЩС˸ӣ
뵽⣬㡼һڣֻºˣ˰ɣڲüű˧ķ˰ɣ˵ǻؼֵػ꣬˧ʴȵúء
ú⣬Ϊ»ʮһСָԸһСӡҪϷʧûܵ׷£޳˾еһͷʣµЩСûĹǣȻ롣ֽ²ǧˣûиҸС̫ξ˷ŶԵˡ
ֱ̫ξίΣ²ӥӣȡɽӪĿȨʵһѩܡĺûᡣáС̫ξʮֵ⣬ټϱĴ糱ֱΪԼ̫ξϵĵһˡ
ʵõܺ˽⣬֪˳⣬طϡƽĺܡ˴жҪӥĵϽУͷĸò׵ӥԳеõϵ²һӡ
ˣҪ֧ʱɳһָЭ̺󣬷ظҲҲʵѡˣ϶嶼߾Уڶ߻ز̫СԷڣֻðѵӽҲЩ׵õС
ڸ㡢ǼƶˡԴӵ֪ʡĶжʱԼЩ˵ĿصأЩ˵Ҳµزࡣֺܿ콫жﻮϸֻҪִУѶ󹦷򣬱ؿѾأղòһͷ
Ըǳ˵۷ɽӪǷʡԮǲɳܵĴӴһ겻Ҳδ֪˵ǿʤް֮֡
ȻƢֱӰ˺⣬ܷǱϷô˿ţȴҪЩִ硣ɱӵɥҲƽ׬ϴͬ֡ջͬؼƻҲˡС̫ξķ⡣
һ·нһ·С̫ξڵ˾ɽ£ʱʱп̣ϡˡ
㡼Ҳ֪Լƽƽһһ۰ĳﻮִС´ӪΪһҪȽɽǰΧ˸ˮйͨɽСζԷȥ
Ͱɲ㡼ͳнңŻһֻʣһ䡮˸ɽǧأ߸ԷӪûִСɵۣĵȴû˵ôѽ˴Ĵ⡣Ҳ롣򾩶֪ɽӪľ趼Խ޴أǻҪ
Թһ㡼ױȥҳݹѯһڲ뵽ǼһѾؼֵȥˣ̾ȥӥͷйױȥ
ӥӵǸУξǽܲ˱ƽֱӳƲûƲ¶С̫ξ㡼ǰֵμ֪ĩΪ£
㡼뻺޴ˣ˵״ԪУξ֪Ҫǻʵ
úúãϷ⣬״ԪԸشһ°⻰ζټְĲ𣬱·Ϲٳ½һ㡣˵һô찡
Уξ֪Сӱû˳ݻбһһؽݳ´Ѿ˾ɽӪӪֻʣЩУ¾ɽӪڷ֮䡣
㡼ʱ̤ʵܶ࣬ԵǺǡ㣬ҹʣأ
¹غֵУξҴ⣬ֵڴ˾Ӫգ¹ξ຾塣ǺڵϹĹȥҪԿװֵǵһٹ١
㡼Σֽ͵ֲǹٵûʲôѾɽһΧתأҲͽκˡѲǿսɣ
㡼ˣһɣϵСèֻŻŻ˻У²ȡǾǼʯͷϾųЦ˧뿴̾ľɥģ
УξС̫ξԼؽ飬㲻Ը֢ˣֵûʲôµĻְиˣźӪȥˡ
㡼ãҲͲƽУξеĲӻֵȥȥɣú˯һ컹Ҫ޴Ŷ
УξɫѿĩаڲõСˡ

ɽϡ
ɽµĵƻʼ˺󡣲ɽǰﴦֹͣ˻ζһϮɫ멵ֲ¹˲tͷĴЦȥɣ˯ͷˡĻذѹ۵ˣ
ֲ½˽ϵϵһߡһЦǴɱɱȲ費𣿡
ذӲӣĴ󲽸ʵɶأȲҲҪȲ𣿡
ֲ²һɽȥֻ˵˵档
ذӲӣСҲ˵˵ءδֲ·쭣Ͻŵʡզ֪أһҹô죿
ֲҲͷЦǲ֪ءûаջʤʱ뾡취һʤʤȯʱϣӮøЩЩ㣬һѡ˵±ҧ֣塣
ذԻȻԭˣ˵ͷô죿Ϲһʲôð㲻ǵǰţڹ
ֲɫһͣĵȴǸ©ףտɱ׳ҵش¡Ԥһ¡뵽⣬ͷذԹһЦӲɴ䣬Ҫ׷ʣȴϮѾƮȻɽȥˡ
һҹ޻
ڶ컹оʿذסĶн硣˯Ĵӻɽ¡
ʼ䣬ɽУذԱ㿴ϰСڳСȫЩ⣬Ϲ֮ءóԵġ
ʹۣذԷǰȷʵģһ˯ȫϲ԰̫ˣ֪ǳԲ˵ϧɰģ鷳ٸˣϹˡ˵ű㹭ӣҪЦվһߵֲ
ֲ°ЦҪлңⲻǸԵġذԾɥ֣Ʋվﲻ˵ֲ¸ϽοѾ׼˾Ųһί㡣
ذŲ˼ЦЦеŤСأȥԡ
ֲЦԻ֪ûаʳҪǾŲһȴҪҼ顣
ذظĵɽ죬һֵܣϲ¾ǰذԵ£˵ɣӦ
ֲЦž£װֵ¡ȻָųеЩСЩʳ͵²ӪȥǵҪ·ģҪ·ء
ذһͲˣһ˫צӣ˵СӣӡȻһûǸСһӻˮû뵽ϰǶôܰǵĳʳ͸Щأ˵ʹͷ۵ɵͭһ㣬Ҫ
ֲЦŵ˵ꡣŵŲһҲˣ
ޣ˭ϡذ԰ײм
ֲҲգ΢ЦǼƲߣƲ߶ֻȥͣȻҪͶˣҵԴȡȥʢƱǡ
ذ˻𣬽Žɵ㲻ǺŪɣ
ֲһ޹ѧ޸֮ӷŶԣ
ذԿ˿˰СӡƲһأҪǸƭŤ黨
ֲ¼ڴӦЦϤ㡣
ذԵһۣ׼þŲһȰϯ˵űԲٳĺǴˣЩʳȥˡ
ȴֲסʾͷذԹԹԵʵɶ
ֻһЦȥ׼¡Ҹһ¡˵ű㱡ʩ죬ΪװذԸоŤҪȴŶԼвֻίίʩΪ
ĩˣֲ»ذ³ȴסŻȥշǳֻҪһֱң㻹ֻȥظľŲһˡ
ذŵý죬ĺҲСĵ

ɽǰ峿رոɢȥУξһӪӥоС̫ξֲ鲻ԸһӪ²ǧ˺ƺƵӪկɽӪ
û߳һأǰȴͻȻʾĲɵУξһĵĪϮϽ̧ͷȥֻǰɿܻһԱСУɽӪгһƱ
УξﱾͷꡣԲõɱǣαӡ
СУЦǳǹɱءȻֱӴɱϡЩЩͬ
ŶУξü
аʮˣһɵӵĴ£߹ŴƬƬţȷʵˡۡСУͷ
УξЦȻˣϣǷ·ءСУЦӢôţ
Źʮ˶ѣѵκӥｫʿɣУξŵСУи񣬱ŵŵܻǰȥˡ
һᣬСУһƤ޺ǰϵУξǾ޺оųߣվڵϾԼļƽ룬ȷʵǰδĸߴӡ
ģͲҹάˣֻϾǺһһգ಻ߴĿĿżɵĻƷͷöѾ٣һõĺɫŲֻСĴţ¡¡سԼ
ٿоŸľŸײждŤŤֵ;
󺺵ģУξЦ׷СУΪ˵ǸɵӡԽǲж󿴣һ޶ŶСϹȻЩ֮ࡣ
ǳߵÿ죬͵УξߣѴ·СУ˦˺档
ų󺺣Уξ΢΢ۣЦһȴЩǣ˭ǳ󺺾Ȼ󲽿˹ȥֱ·²ȥ׼ðѵУξƤһϡ
ȴ²һЦ



  ڶ ظ² Ųһ
ذȻ⣬иôġֻ׼Ѷ·ģµġ㿴ҲƤϵ̼׽˹ȥߵ¾Ļ¾ǰʹ˻еĲж
µ²ɵֵǴǶãξӣүү
ָؽһһ仰Ҳ˵ԭǸư͡
²ξЦ̵ģûøưͳˡ
ȴǴӰеĲжһ¶漸֣峤֮ӡʱЦһƬ׷׹ֵʧʧ
ʱϢҲо㡼еģѶ°ɵӴ
һᣬذԱ㱻С̫ξǰ㡼ҲЦһźɫޣҴѵǸүүͳԵ𣿡ڴֳƵ˭Ҳ˲ӡʹɫģҲֲɽԭ
ذʹҡҡͷӻͳһͰ͵ŷ⡣ż㱻ѴĲӣ˼ĺһЦŷҸʹۣ˫ֵݸ㡼ױ
ױָǷŨغζżҪݸС̫ξȴ㡼һۣ
ױеùֻò鲻Ը˺ŷ⣬ͳȿһɽĴǣǿͷˡǾɽĴ峤ǾɽĴЩӰ֣Ǳֱپץŵ׳ðǰӪѰ˼ŷũˣûڷ԰ɣʹˡ˭ЩپˣǱѰ˼⹷ӿ㵽ͷˡ˭λְѰΧˣ˵˵ǲǴصùͷˣ
⣬ױ͵С̫ξֻЦţŷĵؽˣطǰֿܴˣ԰ҪҡǰЩپµľټϰȫ׸ǣǸɣ˼ҵĶ٣ȫǧˣһͰˡˣǸǿͷˡ
ˣ㡼ױסˣʵ
ױϽֿһۣСɽ峤Ĵǡ
㡼ˣǺЦʵЩԳԺȺȵģǴﲻ𣿡ָ˴꣬˸㱦ض
ذͷֵشӻͳһƲױӹȥ̯һ澡ЩӡͭǮ֮ġҲǰ˾ӡС̫ξ˶پȤӻֵǷ˺Ⱦưɣ
ױ˺ٺЦ˧ЩͭǮ뻳СٰƲͷذԣذԺĽӹͷһ޹мŵ㡼
һɵȤζʾС̫ξ㽥ȤӻֱҪȥȴһȵ㡼õѭȥֻУξɫشְֳ⡣
ױذԵӣΪ˵ûǷС̫ξֹǷŴӾֱûˡ㡼ЦŵͷһͰ׻˵ʮơ֮ǾŸưȫӣ޴ʲôãǷȥɣǽʱЪţ쾶ֱӪǡ
УξǿЦЩ鵱ʵССϤܻȥֻһֻܴպʣڱְЩƣò˶ʱ䣬˾ͷȥ㡼ʱȤЦ벻״ԪǸȫţ˧ĿԴ
УξͷתƤ޺һָָֻɽϣһָֻСǰ״㶨ؿظ
ذͷ˰βףֻȰĴַǰټ¡
УξһɣָָذԵ
ذԿˣЦŸָͷһָͷȻȻ
Уξɫһ䣬ָָء
ذںЦЦʹ˻ӣʹԼƨɡ
Уξڳ̾һʾˡ
ذüЦõͷֳŵС̫ξЦЦͷһ񣬱ת¡¡ܵˡ
һߣ㡼Ȳʵ޴˿˵˵ǷŶȻЩʲô˧˼ġ
Уξɫɽ϶ЩԵĺӡǻǸЩغöһɣ
㡼ͷػӻ֣ߴٵ˧ʹһ·˵˵
Уξſʼ˶Եգһεĩֱӳȥ̤Ӫ
ôشģ㡼Ȥʵ
˵˺ܶӡϳ塣
˵ʲô㡼׷ʵ
Уξָ۵ӲҪȥ
˵أ
˵ǶᡮһУξƵ
㡼۵ôĵӰ
УξͷְָָؿڣҲ˵ôӵ˼
ôشģٸʵ׵
УξϾȻֳ֮ɫ̾ػشȴӲĺܡ
˧ǵȻ˻֡
罫֮˼Уξ͵
ƨأ
˼ǣҪȥɽϺţУξһϧ˶˵Ǻǡƣְµȷ󽫡
С̫ξЦӾˣķݡһꡣŷԸʿǸԻӪЪϢӴӱͻϮ㿪ʼ֣ȴɽ
䣬һ֦˵ǻεͳذȣһ·ܻ˾ɽկֲЦվկǰӭԼЦϲˣҪԷ
ֲ԰⺻ĪҪµеغңΪβ˵źһԷˣ
ذһӴסˣŵϴͷʹһΡʲôûˡֲĵذһȦͷݣδʲôرġ
һίСһǰСȥˡ
ֲסЦɤӿɹֵģҲͷȥ
ذʹӲӣƵû취˭ðɤŴء˵һֺõǰһֶû³ðԷɣ
ֲתկȥ˵˵ȥ˶ʲôûʲô©˵
ذһţʱ˸߲ƨƨߵظֲº档üɫĽڵӪеһһС
ֲһֱɫţֱذ˵и̼׽סҪŵʵ㲻װưôôشģ
ȻѽذһȻ
ֲȤͣ²ЦôȻģ
ذѧУξһȻһ£ңܻȥ֮ɶ
ֲЦʵզشأ
ذ˫ټ£ܸɶʹʹİǷ£˵Żһֲ¡
ֲпЦˣذԵĸ첲ô˵ã
ذҧʳָһᣬָָ죬ʰɶ
զ˵ģֲЦʵ
ɶ˵ɶ£ŲһذһҸϲɿ˺ˣɲðЦ
ֲ²ŵͷЦ˵˵˾ȥġŲһɣ
ذϲصͷָָĶӣʰܲܳԵǾŲһ
ôشģֲºòסЦ
ذһм˻֣ڻ¡룬ԲԵˣƨ£ָܷ㡣˵żؾŲһأҪȥˡ
ֲЦڵߴʯϣָָʯͷϷŵһ롣Ϸʵǡ
ذɵǸŸӵش룬ŵŲһôô㣿ϲ㲻ƭɣ
ֲֻһȷȷʵʵǾŲһƭС
ذŽŽɵǰƿһȴһȺƮЩ͵ϸҶӡذԲʵһǾŲأ
ֲָָĲҶӣЦ㿴ʲô
²˰²ˡŲˡˣˡذԻȻ˵ŰǴһӣתҪܵȴֲţôҲѲá
ذͣ˶͵ѽôôҸְɣС°ɣ°ϸҲϷŪ㣬ǾŲһֵģֻڴﶼæ˾ĺӶȥˣûʱѽȵò
ذǸˣԱֱ˵͵ˣҪˣð²Ȳˡ
ǵڣֲЦ˵űϷһذ׵Ǹ¶˵ǰͳɵȥϽȥɣɶ
ذԽӹɺʹ룬Ƴֲһۡѵ㻹ǷŸˣˣҲɾ²˰ֲЦͷ
緹Ծ²ɣǱɽ²ӪоͷʢˡС̫ξȻΪСǼôҲǴҳڳԺϿ˿£°ɽĳʳһ£ûͶ֮ġõ޶ش𰸺󣬱Ը򳴲⣬¸ƻʳʿȻһƬС̫ξĶҲԼ١
㡼ʰһòҶӡţ»פӥȥӥʿȻͲ渽壬²Ҫһ㣬鲻˵Ͳ˵һʹŹ˳ȥ
㡼֪£һߵ˼ұТ²ģ˧ĺЩǣȴ¿ηΡǰҲ׷ƿڴĹȻ졣
ʲô죿ٶ졣ûһᣬӥϢȻûðɣǽҪӪȥȻսʤ嶯û߳ɣȴҲӪŽգ۲Ϊ
²ӥţҲʾذӪŹϣ˾͸ӪǽƮӥУǻϽͣУξתغʣͷ˯˭Ҳ˭˭ҲǷһ£˯
ֺ֪ˣС̫ξҪ˯ȴ˯ˣżξУξһ֣һȺһߺȾƣһϺģʱ䵹Ҳĥķɿ졣
ǵģűĵ˾һЩʡһξɫƳˮ߾Ĺ£˵ˮǣƽصˮ߳һɶࡣڽľӪƽϣ˷ˮ߾ľӪȫûʱŻųһԱСУ񣬱̼ˣǵĴӪˣ



  ڶһ ɽǰ· Уξӥ
㡼Դʧɫ͵һʱ뵽ľܣϵͳļУξҲһȻӡ
ЩϽľٲɴǱģôЩһˡ뵽⣬һУξֵ˧԰˵˱֮ʱδˣʿǻᡭУξĵҵŻŻȻ£뵽⣬УξըӪģ
㡼ȻǸڣô飬֪ըӪǼµ飬ҹʱ֡ĳЩʿ˯δ󺰻ͻȻĴܣǴҶᱻȾЪ˹գȫŴ󺰴СĴӴܣӪʱʧأ޾սԣ׸
ԽǿľԽпܷʮʮն֮£ɱ˵˵ûҥţпܱ¡Ķĵӣϵѹֿ֪
ʱֲǴսұʿǻոճԱˣأûôѹܷըӪֿµ顣Уξ˵ȴŻûȥ߹صС̫ξ
㡼ԡըӪ˽ȫԱ顣֪ǲ֮ףԤʾ֣֮֮ȴ֪ҪҲô׵ģԹȻû⣬һƨڻƤϣɫҰ׵ǡô죿
Уξѹסеıġֵ˲̫ǣʱδˮˮƲ̫ĩȥ̽һ
ȥأ˧׼š㡼
УξСУһδʲô쳣̧ͷȥ㿴һشӾɽµĴͷŴӪа·ء
νĴˮֻЩͲˣУξд󶨣ݺݵϹզСУϿֵʿԹӴŻȥ
㡼˵ҪŻָ򶨡һӪɣȥߵĵطפУξ¹ۿǴӾɽػûж󾢣ǴӪߴƶ౻ӪŶѡǴʱֻʰӪȻӥЦտ˵ʵ⵹ҪģΪʿġ˶˥װӪأ
㡼ɫһͿ֮أɲ졣΢Žźǧšض˵ٰӪ
УξҪȰ㡼ȴתʣֻε̾ͬӿЦȥִȥˡһҹӪ˳֮⡣ԶһɽפɫǴˡ
ƣıʿУξżױ»ԭӪկֻǻӪǰĺӪŶûմһ㣬ѾֹסˡٿϲԶӥȻ˿δһվɡ
Ƽ䣬ӥկǰУξӰЦСȫһʿ
λ²Уξؽ޺ݺһͶկ֮УȻ̾һ²ۣ²ۣ԰Ӫ
²УξʧǵȥУξݵȻǱһһѣ˳ϲҡС̫ξƽҴصĻ֮ʦһУξⲻС̫ξϣһڣж£һ仰Уξ˼Ҳ֪ؾôˣ˵˴ľãΪܸоЩԾأ
УξԻңУξС복Сܽ󡣡ǳУξʵǰ˴ʮ궼ʲôս
УξѰ˼Ƭ̣ȥ붫뿪һ̣ƺδս˵ջƺһֱڹתƣǽѹǸѾ
Уξͷһʹϵ˵ûڸˡ˵ָָ죬ֻ˲ǽȻ˼Ȩĳ롭˵ЩԴػ⣬˶оԺϽͷĴûעԼУξŽŵǹŰ߬ʧˣˣĻܱġ
Уξüͷ뵽С̫ξڶԵϽͳ죬ֹϵĴ֮ȴżĻؼֵأ̫̾ξȴЩΨˣ֮ʿ㰡
УξͷѾŰΧľɽկʱоȻȴЩССԲĵأһô߰ɣܲӥ̫˰ɣ
ǳУξָɽϡƵĻЦɲģļŵף˭ͷߡ
УξüǾ͵ˣ
УξЦǻۡϵƺðɣˮһˡͱŴ׸ˣȥͰβûˡ
УξзҲҲУѵɵţ
УξҲεɽկиˣָк֣̾³棬̫ξȻŭǻǵһɣ
˵⣬УξƵתЦ±Ҫ˸ǸС̫ξȻҪһ壬ȫʺӿͷϣֵܵǰ׶༪ˡ
УξҲ֪ʵ飬ֻܰοС̫ξҲֲҺáø˵˵飬ҲǸ飬ֵлϣġУξһмһתӪи԰ʿᡣ
˻ϲ˳²ӥ̾ɽӪɾֿ˻һ͵үǣվڸ߸ߵɽϹЦǧһҹæڼ˳ЧȻɸˡ
һеףȴһɹ̫вǣ֪ʢظ£һֱߣͷʹѡ
㵽զŪѽ˵˵ɣͬ˼ʮ飬ֲھͶͷĿһɽƥϣ򵥽еİ
ֲסµģȻҪϸҪսҪ塣Դ˵صĵεòνȻء˵ǡھˮճػΪɽ赲ˮֹȥҲѴιЮɳټϾˮӷվã٣ճȻγһκӰ½ػҪߵĵ֮ӡֻҪڿεϺӰˮȻҪʹ½ȥ
ǷˮڣֲµȥĻ²ӥԴصشɾ̫ˣȫֲеĹ滮
ڴʱˮβɶΣҲΪġͬģҲסĲֲֻˮмЩϡ˽ɽ֮կǧŮ翸ƣһҹ䣬ʮ򵣻ɽߣΧһߵԲ
俪Ӱ󣬺ˮӿ˳ɽ¿յأҪʱȴǻѳɵԲסˡذɽ;ҲΪʱ䣬þɽӪЩˮ
ҹӪˮѾһɸˣֲ±Բмڿ˰εĺˮӿԽԽҲЩЮȥγһƺƵػ
ˮɽϺȻ£Ǻ͵ģǸŵ²СУŵû겻壬ܽоʴСˮ߾ˡĪֲˮ²ӥأ翴פɽϣ֪ˮ˰±û˺󾢣˴Ӫġ
ذ渵۷ݵĹâŲӿ޵Ȼеģϲ滵
ֲݸΪߵ֪ĵаԣ֮˳ƶΪ°빦սսϲǰ̳ȴҪѧѧ
ذԺţĬͻȻϲզʲôأ
ֲˣǫһЩء
ذȴеĵЦζҡͷ㲻Ĳࡣıɶ˵˵ɣѧ
ֲ֧õеΪѡ
ذһ㼱ˣͨ㲻Ը̰
ֲЦҡͷҲΪò׼ʲôͨġ˵ֵ̯ÿһ񶼺ܾͨʵΪѰ
ذԡһſ㶼ʲô
ֲָͷĲѧ黭塢ʫʸ踳ԡҽСŶݼסũˮñԡ˵ŵͷЩźЩˣҶԲ÷⿲УղʮȫʮʵڲĽ
Ҫ˶ȻΪڴţذƫƫţĴ̫̾ˣ̰ܲܽ̽йصİ
ֲ±ĿѰ˼Ƭ̣ЦԣΪʦͽɣذ˸߲ҵظֲ¿ͷȷʦѵĹϵ
ֲذԱ㲻ٽСϲǹСֲصͷʵΪʲôðΪʦأ
ֲɫһͣЩɬָ췢ģһͽˡתƵЦ֪ͨķӻ᲻үˡذͷٺֱЦ
ү˵Цһͷƫ⴦ʯֲ´ʯͷϵƮƮڵϣذʰʰɽȥˡ
ɽֲ¾ĿԶʱˬĿ棬ܿʮϸϸذԾҰ֪ɶóԵġ
ֲѾϰֻ΢ЦүԼźţʾһ˳ӵܱѾȻص˼
һŷԸḷ́үƽ𾴵Ӧ£תȥִˣλֿȭ㽫Ūڹ֮ǻԸеġ

ɽϵ̣һֱŵҲˣǰҹӵܱǱΧСɽΣˣϾǬ֮ڣûдؾӸڹ޴ĺڻ졣
ΧɽȵУξһϼƣѾﵽĿģҲˣҪͳɣ첻㳷ɹ˶ӵܱΧ
ļ٣ȥãŽȵһǧӵܱ۷ؾɽկ
һ·Уȴ뾩ɽʮԶĵط²أҶعˣڹ컯֮´֣²סȥ·ÿҲκβãֻӪ
²ӥ̫࣬ɳĳҲ͸ȥ޴֪ɽϵֻܴŵƶϣɽֲС
ʱڼɽϵ̣쳤Цƿĳϵ¸ֲ£ѽ⣡Ѽ׿һһ㶵ġ
ɲˣϢڡסɳһӪʿҹ£ռϴȻҲдŸ̫ξΪ˵͡
⾩ɽӪסˡ



  ڶ ¡ӵܱ ʸԮ
Ȼӵܱ档
Щʡԭһǧˣ²ӥȻû֣ȴҲװ˶ٶ࣬ȫȫβظ׻ģҲһǧ˶һ㡣
ʦδӪȻ̫á׽ȥʱһЩ۵ϻۣºЦЦʾͬ˲Ҫš
ʽͬļУټϴδҽܹЩӵܱʶֻ˸үױǰӺõˣ˴γĴæûдĿ뾩ǲһɸ봫飬ĹձѼ˹
˾ͷȴѣЩϵرģʳϰ߶Ȼͬ
ȥһȫӳ˴˭Ͷëˡ
ȻҧһӲĴָӲѳԣӵܱǶЩʳʣҲһԲµӣֻñŴѾĿ
׼ˣ֪ǳŲʹ죬Цұ𼱣иպ͵㡣ԸͷӰЩЩϣŪζϽȥ
ڵϵӵܱһظغǺЦֵҲ˵ǺðҭͲΪү˼Чˡ
Ц߹ȥȺ£߼ӵܱкѼ䣬һͻˡױʵôص£ﶼָ֪ɹΧһ¡
һȥʮĵľ׳߬ȭЩ̫ˡǴҶɱʵǿɺޣĻһȦ˵ĹиԴĺЩҲֻɱ˵صɶǱ̫ξǲǴϼءȻһƬ֡Щ˶Ǳ͵صĴ壬㲻أҲ벻Ѧ⼸һҽ塣
ȴˣϢ֪ͨδɽϺյһ𣬾ΪؽµһĴɷϻ쵰
˲ŵ˼̫ξȨ£Ĳ֪֪ڰǺӶ̫ξʥּʹǻܸ˼ҽа壿
ϢͨһۣŭޣͷˮˣûŶԾͲݼؼҳͷȥɡȴһżԶˡ
طֱ˼˵û˴ƾǿɲС
Ϣֹͨס̾ȴҲܸҶŸɵġ
˽ӻүû˿ԣ˼ʱɵЩ춯صĴ¡ûһƵĿ̫ξġ
Цλֵ֪ܶЩأ
üɫָͷӪǵ߽ݳǸһѪɱ֡ŭ̫ξһһļϻ쵰ʹÿ޵˵үǲҵҲΪЩǸصֵĹͣͨƹݲ¥ЩϷ߽ģװװɲηǿȨӢȥңйеĴɣҼΨһġ
ãһ·һ㣬ȲʵЩؼұ۸ˡЩ뵱ıɶءøطػףڸƵġںò׳˸СƵүʵЩ١
˵Ļڹ̶λүϣĳģյģǷҲ²⡣
׳żĸͼ䣬һ΢Цţ̸ȷʵ岻죬ѵǣүû߾ųߡҲҹʮŮȻʡ
ֱšˮõϢܵǰһ°ݼүһϡﻩһأƨվºЦɣֻǹؼҵӵܱǡ
һ촵ţرʿǶɵۣ׷пеȻүȻүһĹ죬찡̫Ҹˡ뵽ǻ۹ү޵ĳȣҲ֪˼ûУɫ԰Ҫ̱ˡ
ǧӵܱ²μ¡£ЦߵϣЦµֵǣɣ
лүүƺԸΪֵܣӵּܱһĽ߸ŵү
߻Уǵһμ档ҲŻүˡһЦЦʵǲֹôûоų߸ߣҲҲûУоʧЦˣ״Цꡣ˵Ҳ߾Ӫǹյġ߽ǹģҲǹյģҳһҲѲϵġ͸ֲĳĳ¼һףСֹ䡣
ȻӵܱһˡȻ˵ЩǴ˵а}ˡڣү˼׿ڳˣԵֲʹˣӵܱǶʱҴһؾصվ˼ѵҰˡǾǱһµĶˡ
ҲҪЧǵһţ˵˵ΰΪվھ˵ļϡɴ˵óĽǣԼĿ£ֻô֪԰µļһˡ
ͷ֪Լܼʮĺպת۾Ϊ˼¡Ҫѱ˰ɣ
׺ɵЧ߸߾ָԼɤźһͨͨû˫ᣬֲƼүô͸ҸȨ㳯ҰؼҶŸأ֪Ϊʲô𣿡
жʱѻȸӵܱϢ£ȷʵر֪״ΪأҲأ
һ仰ӵܱǺЩ˶ʱ̫˼Ϊѡү̫үһŻ𡣿ߵ˲Ѫ
ǵͳԵڳ𣺡ǵģҲءΪǵȽġԱ˵ǵعǡĿɨȫӵܱǸ߸߰ͷ­ǸоԼԽԽ죬Ҫǻһ㡣
ĿھӪǰչĺڻϣźɫͻͬصģѦļ˵أǵĹǵļңԱ˵ȨУǹҴ£ǿ뿪ãԼСӡ˵ⲻǹҴ£ǵļ£
˵ػұۣһֲпʵЩǿļҪزƲչļ԰ǿŮɱĸ֣ô죿
ն񣡱һǧӵܣӱѹõĵױŷ˸֣嶷ţ
ܺã״һϱīһߵʯϽһ̯һհ׾˫ţһͲͳһִ֧ǺʣպŨī˫ַϡ
ֽӹëʣûһ˿ԥѩ׵ľϻһᣬ߼䣬ƥ𣡡˸ĴֱԾȻֽϡдգЦն񡢱˸ǵĳŵȥˡҲǰ˸֣ϣǳļ䣬Ҫˣص˵ǼңҾǹ
ƥ𣡡һǧź
ʵ׸ϲնǰ˸֣⻰˵˵ԣȴдԼҲڡ׼֧һõĿͲܾնϡҪǻҵظΪȵĴߣҪùװǵͷԡٸϵĽ̼֧Ӳġ
Ƿģһ˻һȺ˿ɲõȾ
ܿ죬һ׺ֵĴӪȽȽϡƥ𡯰˸пӪǰ޴ϵڻңңԣÿӵܱʱǿĹС

ûáϢ㴫ˣһӪھӶԮѵӪﴦ
׵ñϲʯ²־żӣ¡صʽǧӭ
Ӫס֡ңң
ʻʮӵһͷϽ˹Ҳʯ¼ӭȥ
߿ЩʯͻȻСǻʸϽ˾档
ʸԾȻˣɫһ࣬ˬʴЦͶʸϲأ
ʸҲЦһ¡ķɣǶܼҲĸԸġ˵䣬һ˷ЯһЦŰѱӪȥ
˵ױԾΧһ޴ȦӣУǰС
֮ǰûд棬νѾãҪ֪׵ܴӰʤħӳ졣ǿ˻ھĴȡھҲҪлףðգŰӪʤ˰ΧȦûھõ˼µһӪ٣һɨЩơ
һʼ˾Ϳ˵ǻкøУټϺʯڻھжڷۣʸԵҲйݶĽӴǵһμȴһҲİȥһѻҪܡ
еĻЩҳֻʺĸ΢ЦСɸУξɣοһأ⻰˳ʱ˵ĵһ仰ЩͬǴֻǺѣȴʵʵѯʡϽǰȷʵ⡣
ʸŻ׵ĺӣҲ΢ЦһүԿҲΪ˼ûʸȻʸʧԶԶֵ硣ձǰʱջ̣ʸĴϵͳӰ컹ǺܴģҪ̫𾴣һ𾴼ɡ
˻ʸ˵̬ЩֹԼһºЦʲô˵ӵġ
ʸ΢Цү仰ඨȻһˡӺܾǰ˵ӥȥɢرһ̣ϳ㿪ʼעˡ
ЦЦʱǸСӶѣʲôֵϽעأ
ʸҡͷЦϷţһڼֵ֮ʱ򣬻ҪΪԼعԺȡ̬ƵĻӣһһ㡣룬ֲܲһ㡣
׵ЦҲá
ʸһʱûףðŷӦʧЦүȷʵһ㡣淢һ׮׮飬࿴Ĳ֮һĹ۲죬ѾԶ϶رһ
ĵڻ˸ݴʣȻǲһ˼



  ڶ  ճǽש
ƳǦĿԶƺѾççԭӡ
ͣ½Ų΢ЦֻЦУ˼ֿӵζ
һ󱱷紵ƬƬ˥ݡʸԿˣϷүδ´ο
׻־ñغϡ
ʸԶ׵Ļش⣬Цʵˡ³ۣүܷ˵ϸЩ
Цŵͷ˸Ķ˱ӪȥƬ̣ױбߵ֮˵Ϊĩʮ꣬ʮݴδͣƬ̣߳İսϵƣˣʱ̲½ңѹÿҶײٲˡ
ʸȻȥˣʵ֪ԲӺδ
Ц棬˵룬ʿŷΪǿ󣬻ʵ˵ã˵ЦǴػҪáԳʸûֻͣøЦһǻӦˡ
ֻǸпһ£ת˶룬Ȼ໥ϵķԼ˻Ȩ¹ȴݡ粽áĵںס˶ĲΪҵİ
ʸЩ¶͵ʱǵҴǶһ̬ǻʵ۵ģֻе˶ΪԼռЩʳҲߡ
ʸЦ붫򽻵һˡһֱ֣ҪҴطḻࡣҲԣö࣬ôŪ֡أǰʤ޾̸书Ϲة೤裬Ҫˡ˵źǺЦүһ˵ȻˡԭƸڴУŻء
ЦʵϹةеĸĸִȥ¸ìܡϰմϷάȥЩֻĴ̫Ҫ;ϵġ
ʸԵͷʵϳأ
׶һ٣õ֮УʵгΪϡǧˮΪ֣Ŵŷ֮׷κ֮磬յĸûôأԱظС
ʸζʵү˼ǳգпռϷ磿
ҡͷЦʸ˵ЦˡͨŲ񣬼һλһͳǴӱϣ򶫵ģ
ʸԻδǹ⣬Գ̫Զ˲ʷʹܳɣ᪡ǰذʢںСκǿڳ̫ԭִֹһ飬ϽȵȻ򲻻ɺϣү֪ԭ񣿡
׵³˸ֵǻڰ֡΢Ц͵ֽмƵǰΪʱǰ븻֮ǰռݰڽɽ߹Ǳʼʵ۷ƵԭڣѵǸǵĻ𣿡
ҪʸԻش⣬׽ŵûдСɥʧ˽ȡģ˵ҰġûҰĵˣûʸЦġ
ʸȻֵү֮ԣඥȥ㽫ʥǰ˸Ϊѵ֮ϣѡ˵Цү֡
׵ͷЦŽ˵Ц䣬ͻȻĬ֪ȥҪƻصعǾպϵһΡ
ǻʸԴ˳ĬүĵϳóϷ֪үǴؿ
ĵϷˡصأʿģпɹûصزҴءֻŵʱܻһ塣
ʸѰ˼Σͷѳβ󲻵֮ƣҪ̯ƣʱһѪս
׵ͷɬͲõģǧͷĲ԰ΡֻҪҹսһ˼ҰʲôìܶûˣʮǰһĻȻݡ˵Žͷתʸԣ˫۾ʮںѾǿиɣʲôȥһδأ
⼸ʮĻʸڵĽ˴ʮǰǵǰ̣Ҫɱëʣһɣ
ѵиˣҲǴˡǾҲĿꡣֹʸԣֹ˴ǴоӣǶ֪Ϊζսȥ
սϱһͳ˷ؾ׷Ŀ꣬ԵôģôңԶһֱɢڽ֮СЩ볯ùеؾǣ۶ڶ۶ģͳһϣ
뵽⣬ʸעףô죿򵥵֣ȴǴ˹ͬʡ
ô죿ظһ䣬ʸӵعֻҪһؾֻҪһ־ͬġѣ⻰˵㹻Ȩһˡö
ʸԺ˵ֻɫʵˣɻЩŷĿռ䣿
׹Цʸϲվֻ֮ܿأվڿҰϿԿ֮⣬һ֮գϱµԿʮ֮⡣˵Ϊʲô
ʸ˼Ӧվĸˡǰ谭ˣԲܿøԶ
׵ͷһûУЩҶ۹Ǽڴôطݻôĵطȥһͳޱߣ㹻˳۳˫ĿȼյĻ⣬ſ˫ۣһֵͳȻǲӵСжʱǸʱ̫յĵطǵʱһǶɢ
ʸԺԴ̽ү˵ֻҪǵĹ㹻㹻ǿ˵Ҫ󶼿𣿡
׼ᶨ׵Ϊͻð취ǿس㹻ҰĵĿռ䣡
ʸ˫ֱ㶵ס֪˵ؽȻ˿㡣ȻԶ󡣾ͳһ£Ȼֻһ׶ԵĿ꣬յ㡣
һǰ˵⻰ʸֻᵱ˵һЦ֮ڵף㹻ʸսǿȨߣ־ԳΪʵʵĿ꣬á
ֻҪټԼİʸĬĬ
֮ףҪΪԼļ忴һ·ۿɽʸҲò½ˣҵУ䲻죬ⳡȡʤȻûǺùӳԡ
һʸұϾʮǰλʵֵԪףȻް½߹ʱ򣬾СӾҲǿڴġ
˻ʸȻڻվߣϣи׵ķӣԱ֤ˡ¡ףǿǵһĿ꣬λѾϷʡ֮أҵ֮ʡ־ͳΫ׾˾ˣغ̨ϰ塢ҲϷǧ˿ƵϵؼʱػӸ
ֻҪλܰӵܱ˳˳ؽָһˮ׼ʵʵڵľˡʸټӽһԾΪ̫ξƾе׸ıڵĸ֡
û̸һղĬѾġݡǸؿڣֻҪ׵ӵֳܱܱӦʵ֤ǲѷڽʸȻվߡӵܱ߹һ㲻һʸҺͻھǲأϾҲҪֵĲǡ

ھûãһӪҲˣһˣֽ²ӥΧ
ֹһ죬С̫ξԾ޷ҵɹķӣЯҲĴµĲֱ״˽סˣͲҲȥҹɫ²ˡ
Уξ²ˣ복УξһȥµоǸԼǷ£үΪСҲûΪǡÿȥˡ
ɽӪڻأҲûضкǰԮػʸϽֻʾлȥˡ
Щ˷ȫȥڳһЦǵϳǱסˣȥɣ
֪üүǻôʹȥ
ͷЦôˡӪأɽǰǻӱϲ鿴
ɽϷڵذԿүˣϽֲ֪ͨ¡ֲҲææܵɽǰ׸ŰĻңң
ЩôʰЦŹʺú׳Ը
ɤĲ˫ߣֲǱߺզŪ
ֲЦŶذԵ߶԰ɲӣ׼שõשࡣ
ذҲ˫£ߣеⲻӣש࣡
ЦȻ伫ôƻӶҪóòֲ£ǿЩʲô
ֲˣЦ鷳ү뷨ӰĻˮųȥȻ̫ϡˡש
ױ㰴ָʾһɫˮصˮΡ
ٿ֮ǰ׻ʿӵܱ˸ԱᣬΪϸδɽǽúǰѼǧ׳СӹĶѪڣ޲һӾͰ۳ǽá
Ϻ½ǰĸʡӵܱǧ׳ֻһ࣬Ͱһﳤ߳߿ĵںˡ
ˮļ϶ֲߵͬʱЩľģЩľģдСߵһ߼ȣʮע⣬ھװͳһߴƤߡֱߣģҪǧٹ֡
ǧľģʱֹȥһ죬ˮžˣֻʣһӻࡣ
ֲ±ߵ˽лȡˤֱеˮȫˤȥγɽһһĶʻܴﵽЧֲ˵˵ͣȷʵԡ
ԽשĵһˡҪ˺һ̶סľģһ˰һʮصש߸߾ȻˤľģשȡˤԽˤԽܣשԽáˤ̫Сשڲͳ˳նĺ״סѹǷשǸһˤһٿһƣʹЩĴСǣһҲˤ顣
˶࣬һ죬߾ˤʮשֵĺϲ졣
ţͻȻһ£ߵˣ



  ڶ ӵܱ ֵܿ
ЦүæͿˣأʮˡ
üʵþȺүʲôʱ򱨵
ĵԭϽˡ
һӵеɫõ𣿡
СһûҲףҲӦӲͷƤ͵Ҳǳʲôˡ
׽ӹϵëӱϴϴ֣ĺˮһ飬Ӳʲô£ǳʬ׵𣿡λԽԽߣΧһ㣬׺ܱ˶Լ־Υ档
ŵһ߲֪˵ʲôã׼µӣҵһ룬Цʲôֲܳ㡣
ϽЦүһ¾ŵøƵġ
λүÿȥҲ죬תƽȥԽȥЩүǡѡүҧüأսľæĹӦ£Сȥ׼ˡ
գ׵ߣ˰ֲ½йʵԴɽľˮȥɽӪ̫ѹ򡣲֡ͨŻؿݣܶģλ
ȻذԵķλ
˶ӣҲ˵̫ϸֻԼҪؾ죬ʯ¼ʿӵܱˤשȻбɽӪ˼
ֲЦӦ£ذԴүܲϵīʯ
ײסīʯǸʲôֲɫȼյʯ飬ŻȻúû⡣˵Ц뵽һȥˣҲǾòľҤ
ֲЦɽ϶Щľʵڿϧѧ̫ԭʯīҤЧƺľҪõöࡣµЩשɻҪЩӣÿԽһʯīש
Ӧ£òʵҪʲôؾһˡֲºصٹһ
׿ЦԿɣڴʱû˻ֱ꿪ǲҲء
ֲ¾׽ڻҪžӡЩֻʵӴˡҵָˤˮװһ˵ڴ˰İשȴ־żЦ²ѣүֻЩӵܱȥץ𣿡
һĴȵѽôǸˣʰʰһؾЩӵܱжӦûɻؼȴ˼ҪõĶࡣ
־űһǧӵܱһǧڼһ׺ƺƵǸȥ
һ·ϿӱޣڶѾж⡣˾й涨ɴӣֻܴ١úڼڳפȺֻźǡ
Щӵܱǡ־գգЦүƺðɣһǧӵܱ˳ȥ
ʱŸմ򿪲ãſڵϡ١ŵıֻһǧ׶񡢷糾͵ľװʿŶ˹Щ꣬ȴụ̂Ҵ⣬Ͻ˾塣
š塭ľһӶѲ˾ʿŶ˳һǽҲվ乭س˾ʿ
һǧྡྷװʿţԾЦЩɭϽ䱸ʿƺڿϷһ㡣
ͷ̽һ׵ԴʵȺ͢й涨Ż뾩Ҫǰһڳ˾ǿɱˣĳŹҲÿٹ˽ǵ˱ûкùӳԡһӡܿЩ˳飿Բ̫š
־Цͷδ
ɫһͣǿЦλǱɣ
־һʲôʱؼҶҪˣ
Цѵһǧ˶ǻؼ𣿡û뵽һǧྡྷװͷѽѽĹֻ·ϵأʵʶ
ɫһڣԸǵ·жϵıŽǵġݹֱٲˡ
ľװӲңЦһšŵر㿪ʼ·ֻҪжϵıŽȥһǡһǣһֱϰٸͳͳжϣҴء
¾ɵҲ֪ԼϷŪˣһӻ֣³ȥԼת˳¥
׼ӵܱǽݣԸʿ־ţ͵ؽɢűʿǸԻؼСסһޣîʱǰϡԼźȥˡ
˴Դݻء׼ȥȥܿȴ˵̽ĽеģԱյ˺Ժ
ԺǽεСԺֹס˵ͨϢĵűߡĳɧ簡ҶѾˣȥͿˣ㻹̣
Ҳƣ˻˵ͷźãʡظ£˵̾ϢǴڳϣҿ֪ʲôˣҳǲҲҪѲƤˡ
һĬò૵ϴûҺɫ۸ҡȴζҲһ̹
ЦȴĲʱˡ
ԳЦ˼ڹΪ˫ͳ죬ν߸ϣ˽°λá˵඼ίࡣ
Ҫ˵ſƵ˵̧࣬ơȻͷ߶庬Цվſڡ
æӭӣЦȥ󵶽¡һӣ׵ȥ״εʱûԼࡣ
ɫܸͨұҲ𣿡
Ҳۺȵڵй׹ʮ㳢ľ㱻ɥ֮Ȯһǧأֱһģү𣿡
ٲҲӳô˵һģƤûƵ㡣ǰҵľȻ޷졣
׵ЦЦЦ硣㿴˭ȽϲЩ
ЦôҪһȴȽϲһЩ
Ҳ֪ڿԼȻַЩڨڨʵôŹأ
׵ɴ۾һŵţȥ˲ҪšΪʲôҪţ
ɬĹȥˡ˵ŵʹԴһ뵽ⱲӾôˣҾ͡
ײĻ磬ת磬ұĸϼƣȻڣҲһ˵ųգգۡ
Цֵ˵˵ɣҲһ⡣˵ƳһģֻȻһͷɥӡ
׷ԸʿѺôţŹص֪ɽӪ𣿡
ϡͷ֪ӵܱפ֮ء˵ŻǰҺĻȥǸԣǵǸɽƵġ
Цǲǵɽǰӣ
ѲԹˮӣһϺˣ˵ʮǰжģֻǺˡ
Ц粩ǿǣ֪ӵʷûо˰Ҳ벻ȻҪ׽ҿյףȴһߵͷĵһٶǰǺǴ˺ӵıΣֻǺСȡˡ
׳һѽһû֪ء
ָָһ飬Գû£ֻЩǲһˮ¡ʱӰټҡʷӼЩˮ鼮ͳͳ顣
ʵܲĥһ¡⾩ɽӪλʲôرأ
ľﾭӪЩϵ鲻˽⡣˼Ҳţֻ׽ҿյסЦ룬ھɽɽһǣ迣ˮӵĹŵʲôЧ
˶ǳԺ̸ֳһ۳Ƕ˺ӡ復ǵӡʿĭǲˣ
ĵλӾ벻ǮЦֹǷˡǷˣӶʱ˼˶һۣʵܣ˵˵ǵӵܱܳ𣿡ûһ֧ǿأǽ۳ҲҪȥء
׼ᶨͷֻҪһѵﵽƽˮ׼û⡣ԴӼʶɽ׵ؼԺ͹׼ȷ׷һֱġ
ͻȻһ߬סĵ֡ǾҲˣ㻹ɶɶ
ü޳ǡͨӡɶǮӪ޳ǣǾǸ޵׶һôǮ𣿡Ȳ١Ҳ侲١
Ҳͬ˵ûڸֵ֧ѾܳˣȴûǮ޳ǡͨˡᣬؽ͵ڸÿٶӵˮȥɱ˹ҲٶҪ֧ǻʼҵľ޴֧ز
ЦÿؾѱСһѾ˸̵ļˡ
׵ûҲҪǮơ˼Ҳٸǲˡ
׵ͷһЦδӾɽҴҸϻүӼýӼáҪˡ
Ѱ˼ΣҧӲһܸճһ
ҡͷĸ£Ҳڷ˼ϣȴǲΪˡ˵Ų˼ЦϴθҵӻʣЩܳһӡֹʣЩһӶûš۳̫ʮĶ˹յϣȼü֮ȥˣʣĲˣҲƭˡ
ʾɽǵĹģױʵʵ˵ˡһٶʮɡɡ߶ʮɵسҪǾúϲ£죬ְҵ𽨳ǵķˡ
ҲҶ˵ԭֲȻһﾻûӣҲܱǮѳ޶ֺõ񣬲εĶסʵڲ˼ȥ鷳Ѿˡ¡ӡعˣ§Ǯֺϼơ
ư죬Сֹһ£üȻ˵Լש⿿שͷݲ۳ǣ޶Ӫûʡ˵ġ
ĵͷټٵķã޶Ҳ˵һָͷһһơ
ʮ׵ͺȥˡ
֪ҲûôǮε



  ڶ  鿪
ֵһ̽ʵͲϷ׳
ҡͷǰЩӻΪϷȡתֿҪǮѵҸĸǸ𣿡
ֻգͻȻЩҲһóѹ룬ﻮõĻֻҪͷһ֮ÿ걸ʮҲС
Ѱ˼һŲһ£Ժÿʮû䡣˵Ų˼ЦֵܽĶˣٽ費ôˡ
ĺЦʮȻǾ޿ȴҲʲô£ڸŲñɡ̰۷ɫ¶ࡣ
׼˰࣬ĵṵ̂ö࣬ӸҰԭǱߵó˾һֱȱµģȻռţת⣬ǻƵҵȴԶԶûзӳ
ʱͻȻ̾ĵܣмһֱû˵ڸջˡ
ɫһʵ˭ˣ磿
صͷʼҵררӪսӪһɻʼӵܹšҲһۺ죬̫ӽĵ̨ĻҪȥҲ޻˵
ҧгݵհڸʰɫˡ
ЦЦϴγϣվ˵𣿸ʺմãڸ͸˵С˵׾ͳҲҪ̫ӵСӡ
׾ʲôʱ£ôһ㲻֪
ЦǸ򡣾͵µļ֪ʡߣҲ֪ġ̽ϲϢǴĽɫˡʡۡϸְЩ̫๬ŮеĶĿʤ
ϢͻȻʧȥ̸ˣĵҴҴһվ͵ûȥջЩҪϽֱֵȥЦ߬߬֡ﻹøӦţȹǺȾơصͷ׳ȥ
ҲͰ͵ףֻûģֻõʹԴȥſڣͻȻŵԱĸȱ˶ѽľһʱ졣ȥɲа
ԱϽЦʾ
ǱҪЩשģȥͶɣ׵ĽΪۣȨһаɣ
ԱСװͷееءԴϲһۣ׻ۣûվͳ˦ȥҲųֻһվſԴɵ֡
λ뿪ܿڹʻȥ
ʵܣʽڸ׾磬⵽ζʲô
׵Цζʲôƽ£ȥػģһβ󲻵һļ룬ûʲôϡġҲҪ㣬ӡǵġ
Ǹûκһ֧ˣ
ױĿѰ˼һᡣСʿҪջ־ˡ۽־͸Ҵܣ˼ҵ׾ûʲôġôλʵױ־ֻʵĴܣȴ޼ɵʰ׾⼸ѾĲˣɴ־ҲջⱾӦ֮⣬Ҳûʲôþȵġ
ұ˺ңһֱھûжǰЩֻǴʼƾˣҲжٷۻΪ
׸ⱳ۵ĲʽǵԼӵܱκˣͷҲԼôһ֡뵽⣬̲סһȥˡ
װͿƵʵʲô£
֪ʧԣЦû£˵Լءûɸеһȣŷܷ˿Ϸ죬һҲ͸
ؼˣϽѳһ죬ЦͲˡûһᣬȴѾʼˡЦҲ̫˰ɣ˵űҪѴϡ
ڹشĹ۾ʶһƳȴͣˡֻĴϣĸū̧ͣһŰӶ
עģŰſŵǸ˺֮ˣ׵ʶ˵űóȥѯһ
֪Щۼ˺Ͼһ㡣Űϵ̧˹ǰһܼģӳʩ񼤶λүүڸ
ȴʶЩˣüǣ
ҵء

һջϷڣҽΪſڴϵϸĴ˿ڡ
Ѫģĺ󱳣ɫ쳣ѿһ߹ܼŽү
ſŵǹ飬һȨ̫ءѼʮõؾʿ֮ĹϵҲʮֵõѲ׿ͣߴϽҸɹٵְ
ľ飬طټТһھҪңϤ͢ȻѡΡƷڽְͬλطǼˣǰˣΪ¡
׿æùְ㣬·ǰҲܻȥò󴺲̴òν
ȴʧˡ˹سЩأʱѡιĵһǡĿ⡯вмصģᱻֱˢûлְ
ϷʱΪүԱɮҲҪ棻ּı𣬴ҶûзǰӣʿȻЦȴҲȷʵб£Ҳϰˡ
ĹԱͲһˣһò죬ϷټТ̲Ӧ䣬ȥšм׵֪֮ȴ뽫ƽȥÿնȥѯڰԱ͸ˡΧòݺݽһ١
ñԼģ˵£ټڵıļԱȴþ顣
躽סˣ˵ΪطټТòù̧ͷһЦ׿ʹӰɣ²ʮɣ
һ仰˵ù࣬Ǻ¹үȨ̫أټпɣű׿̨ټģȴûʹӣ
ĸүͻȻɫȥ
Ȼλз쭵ļ󣬵ϻ֮£Ѿû·ˣΨӲͷƤ¡¡
缸ս˵ͷβۡ¡սġ£ؾٱһЩҲλĴǰἰ׵ˡ
ڽ֮ϣ׶ļҳӣΪļҺλ̫ĳ벻ֹǱ˴Ӹ߸ϵƶ˾ݺ߳ܣаٹ˶ػ붯ҡǿʼļǷؾ㶦ʵǱҵػġôɺǵȻʼҡʼǷһô
һȻֻǶߣٹٿ׵ļҲûвةЩӱΪԱĶ͸
Ҳڽʾ֭취ʱòªƢ𱬵Т׵ˣʱоĻˡ
̴þ׻˵С쵰ھɽկýͷöس˺һҲһЩǽͷݡС쵰յţҲΪСרܻԼˡ
⣬躱㻻һ̱ķ¡˵̰ܡȻټֱ͢ǿЦɺ
Ϊ躶үĲ֮ʣһڽѲʱӼоͰԭͨׯ֮֮
Ϸ˭֪躽Ϥ˵˱ׯ֮״ϹܱŲÿһܱʵǴܹѲֻ躵£ׯ̰֮
͢άͳĵȥ顣Ҫׯ֮㡣½֪ׯ֮㲻ˣﲻ׶ôЩֲױ˸ѣһеı󣬶ٲ躵ָʹֻļڹٳһ졣˸ʰˡ
ʱ鹫ȻƵյĻȻ߳ŭ˽赹ڵأʵʵʮӣǼȥǻҪȥ

깫ܼҵ׿˿Ѷͷ֪ʵ顣
³һ׻ȻȥţЩΨ²ҵԱĦȭƣ׼ȥˡ
һߵظʵҪȥ
ɵ϶û
һסôҲù٣֮سȥˡصڣźڰСǻΡؼǻʼҵ桭
׵۵϶ˣں
ؿЦǲһڽڳĹԱǣ˭ҲȴĴϣȻᱻʿЦģ
Ҳ֪˵ʵ飬ȴҲԺ֪ˣ˵ű˦ص˫ߣػ̼ʵ㻹Ҫȥ
׵ͷһעʼġ˵űջϳѰ躻ȥˡ
ȥıӰؿЦһҡҡͷϳظˡ

ʱǡ֡ſڡ
ϴµƷʿǰſźɫյпһĵλүתɣô˸ձ򣬻һʱʹӰľɽˣ
һ߸Ͻ˽ȥͨˣһսսӭȥֲλˣˡкιɣ׵̫ʢ۴ζЩС򲻸ҵġ
֪λƷĿ΢Цλֵˣ¡ҼүҪˣȥͨһɣӵһؼƤæӦ£ŷò裬Լܽȥͨ
ʵѾͨˣֻǸоſ̫գܽȥһܣûͼŽȥŵת˳
һסСʵô˵
˭֪һεҲˣ˵һǰӺˡ



  ڶ ʵ Ϸ̫
躣ʮ꣬ϼĶپƷ飬Ȣ޻ϣŮ߷С檡νӾȫɱˡ
ġꡯֽСꡯԴӽ±²˳ׯ֮Ϸòױֵ֮׵飬ļҺͻʼҼңӹòά衣òʹֵļά£ǹȥһˣȴֱĳ¡ڽ֮Ӳļʮµӡ
аŵǣԼˣС̫Ȼգ֮Ӱʮܻˡ
Ϣ֮׵ĴˣȻˤ졢졭ΣҪȥߡ˷ͷɴĴ˻̵̻
ΪԶھɽûиеο־壬һ˵С̫Ѿؾ塢׺ģ̸ԺСĴ˶ʱеԺһ·Ѿ˫ӥһ̵۾һ㡣
ǸϽȥΣȴ˵ɣĿ̫Ŷ̫
Ѿ״ˣǲҶԡǣһƥȥҪǰȥĴֲˣǰţһô죬Ŷһʱȴ벻ʲô´ʶ
ǣİ鵱үǵͨ죬ϽӵҪ͵躵ͷԶԶԣ͵͵ߺŵ͵ʮ迴ϵ̣ĵҲȻҪ˵͵ˡǻƻ̵ָ̣ȥ
˺ſڣ̽ͷȥһֻǺ«Ǻ«˵ˣ˽²쳣Żͷк˳
Žһĵ͵ԭ躻ɫۡɫժ˫ɴɫԴսսš
󡭡鵱ͻȻһųһ亹ͷСŭʲô󣿡
˰鵱һί
ȵ͵Ҫ͵
鵱ĵд˶ߵˣǻСءϻһСȥ
źѰ˼ظǲˣᱻ׽ģȥŹ䣿Ͼ͸ѿˣȥѼתתĵʱ䣬ĺ˼ŰѰ˼죬Ȼ֪ȥһ졣
У鵱ȻҪṩЩοһģغٺЦˬġѵðУȥ飬ĿС孡̫׾ӣȻȲ¥ɣҲ߷񡣡
Ϊ⶯鵱ּӰѻҹɫһƳϣϵƻԻ͡īʤȥĻѣǧ
ԴáĵѽСӣθ˶ǧϡǸϡЦСëˡȥ飬ȥǧ˼Сëͷʣʮּʣȴû죬ֻһζ˵ЩӢ֮ģӵ鱼ȥˡ
һԶǺ«ĺ˵ʹɫ˵ر̯ӣŵȥˡ
˵ת֣үͣſڣϽҸͬѵһӣֲӣߵϡ
һ˾ֱҪʾȴ˸ֵƣͣ˶һȥ·˵ϡ
˵ı棬ЩͷӲ飿ǧҪȥʲôȴǰ鵱̫С̽ûֻ롣
벻ҲͲ룬жﲼԼĶĿߣʯµĴѾھ￪ʮҷֵꣻׯչ˾ǰ˾ż¥ݣ˵ж֡˾⼸һܵ˵жǵһһӲ׵۾
Ψһ©ǶԴٹ˸ۡļӣЩܹأܰʡǲŽȱ
ӻǲ֪㰡кٺһЦһʱһʹ¡ǫıˣҲҪ԰һµġ
ЦŷԸǼӣȥȳʰӡ鲻æȤүҪôºĽ
Ц۵ζΣ
ôΣ
׹Ц˵㲻ʣЦ¾͵ſϷˡ˵ųȥ׵񽻴ȥóʹȥ
Ժ빬ǲǺԶո͵ˣƾųǺɫգһ·ͨ赽ڹ
³Ը¹Ⱥ򣬾ֱ˹š̫ࡢүˣЦջǰʰλүΪ˺ˬ壬Ҳ¡Թûвϲߴջء
Цеǣҳźģ۵ȥȴǰ渣̩ˮǰŸĸعŮڳԼ
һƬҶӣЦһһƬˡ㡣ֵĩԹ壬εεСȴǱϲ֪ү̰ûӣҲһС̫ȫٷ֡үСǸϴ裬Ҳ
סЦȥʮҲиոգ˵Źֿ֣ˡһƬлУ̩ǰȥ
˵ˮ£ǹŮȴѾ˳ЦЦֻ߹ȥûٶ㣬ͷҧ´״սˣ΢΢ҵһū澰ݼ¡
ɫӵĶò㡭𣿡ŮȻǰһӱ͵˴ʱټɫȴ˺ܶ࣬ݵ˫Ҳ΢΢ȥû
΢΢ףС̫ū澺ܺá
׸ЦǾͺáǾͺáŮӡһתߵĳ嶯һһΣĸҵģ
ǵġ̫ү˵ʥǰȥһˡ
΢ЦǾ߰ɣ鷳ͷǰ·ʮֿ֡
΢΢鶯ͷСү롭תǰ·
תȥװɿĵôˣô趼ûô¹ɣ
һӹ˾˴Ǽңſ̫¡ˡ
ĬһᣬŴһ⺢ӣǸ˵𣿵Ҫ£ĪЩʲӷŴ
̫˵ڷģСӦºײô˵أǷҲһһǹѪġ
̫̿ǺЦСſڻ
׸ϽĽȥٺЦˡ̫̫ЦŶſڵŹϣȻȥɣӦ£ϣȻȥˡ
ԶˣЦôź򣬱ֱŵģô죿
ׯ̫ûһۣǺֲẓ́̾Ͳˡ
׻æֵǿɲУһҪء
ׯ̫һ㶣ðŷӦЦûأֻҲ˵𣿡
ڨڨͷ˵ˡҲׯ̫кٶĻɫһ˫۾ʵĵѰͻȻ̾ʱһʡʱܲ⣬ڵⷿһ¾ˡ
ׯ̫ЦǺЦǡͰס
һ±̫̫ǺÿͶ˼ʣװ㵽㸸أĸأڿԺܿ϶˼ң̰
ׯˡЦþȻ׸Ͻ̫̫ܵ󣬸۱һᣬׯ̫Ż׵ضЦ´ξͳΪһЦ̫ˡ׿ŵ̫ۡŰŻȥ˵
ȶģׯ΢Цʵ̫ˡͽıڡǲǣ
Цŵͷϴи̴¯ξȻҲûˡ˵ŻıڡԵͽıڣֺʵʵϴξ̣ôҷأ
ׯ̫󵭵Цڲ𡣡
׺ʲôͬ𣿡
̫΢Цڷڷ𡣡
ΣǲΪʲô
̫۾ΪɫĿäζˬѵ֮У۳ݺķ񡣡
ͷȻûʲô飬ȴҲоǵҵĶ
̫̯֣һ̴ľֳȻ̲ȥԲݷ桢ԭʼ
Ȼʵ޵ǣ
ׯ̫۾ޱׯصΨӵƽΨҴ֡Ψֹꡣ
׸̺Ը
ׯ̫΢Цˣױħ壬Դ˻̲ΪԪ񡢱ͷһ˵̾һʲôʱ̱㲻յڴˡ
ȻҪ̹ϡ֮ꡣԲðȻТϲФ
ׯ̫һѣ΢Ц䲻Щȴڸл죬ҴʱΪһ첻ϰ
ײ˼Ҳûôá
仰ׯ̫ͻȻ˵ʲô˼ˣӦһĺհɣ̫ĬĬ
û̫˵ʵǸ¯ΪʲôҲȥأ
ׯЦЦҪڵġƵС򺦲ħõ㡣ڵġ˵Ц̷Լн㼴ɵ붨
νЦʵ
ׯ̫е飬ЦΨİ
İдɰʵ׵ؾ
ֲ¡ӻԲ⣬ħ޷֡ׯ̫΢Ц
һֱڲ²ĸ˭̫Ͳ˰٣Ҫ󲻾Ĳ²һˡ
ׯ̫ûǸúźţӳԷ㡢˯㣬ģȻİܶˡ
һţׯ̾ȥȥɣٰЩ˵ֻߡʹġ
׸ϽͷʵѾںˣҲ˵ˡ˵źٺЦܲ˵˵ʲôĽ
ׯЦСӡΣ
ʮֵײ˼



  ڶ ̫ 
ׯֵ̫ô˵أ
׺ٺһЦֲ½ǩԵһ˵ЩͷȷʵǴţϲѺеһ£°ͣΪֲ¸۵ô˵أЩɢͻȻӡ
ׯ̫ЦصģȻȴŵȳб֮ģȻ˵ҪȥһЩ飬ӣҲʧˡ
Ʋôֲµţ˵űȻñȿ꣬Ȼвϰ͵Ļƣϰ廹ҪʵڲǸ
ׯɫأӣ仰Ⱦ֡ҪжؽСµġһ٣̫ҺˣҪìܵʳأҪص
׹̣ܽׯ̫Ϊߣ¼Ҫ˳ӵȮҪоӱĽƺҪײɱĶǡҪкɨǧͻ㲻Ϊϲ˳ǵı塣ҲΪͻͶĽƻ
ü׵䳤ˡ̣ܽˡ
ׯ̫ǺЦС׿ˡ˴ɱԼĹ٣˺֮뻸̫˷ֱɵκһɺҪһҵȴҪѧϰ
̫뻸̫Լ΢ϲԽĸ̻壬ؽʱԼϲˡˡΨǾ١ΨǾ١
ׯ׵ơ
һʵ֪ǻǺеһ֣
ׯ̫ɫ䣬ӥ
ӥظ
ӥھ֮ϣհԶγأ伲硢籼סǼƾ˫Զһ޶
ׯ̫ۣ׺⡣ǷּܲܵŵޱƳ硣ĵһ⣺Ӧ֮
Ϊ֮ȥ֮Ҷȥɱ̫֮ЦɴͰֻǵס֮
׵ͷׯ̫ڶԴһЩķִϣ̫ۡ
һĬײʵ̻ʲôر£
ׯ΢Цûʲô£ҪȥµĻʹˡ
ƷƵ˼ǣȼȥ±£
ׯ׵㸸ʱҪ飬ͷϣҲӸŷ⡣
׳˵ɽǵ£
ׯͷЦҽǳǣһλ̱˶סʺ𣿡
⺢ҲǾȨȨ֮Ҳ̡
ׯǺЦ⺢۹ⶾúܣû㸸ʻ̵ġ˵ֵ٣Ӵ˰ᡣ
׳ǵȷʵǸ⡣ڱסһ˵һʤ֡ڱСϣ˵ʡ
ׯЦȥɣסˣ˵˵ģͿȫˡ
׸мصͷ˵强˳ҡ
ٳʱѾٻӰ΢΢źҪ뿪ȴ̫ڵǳԼЦա
Ц߹ȥϽɺã
̫ɫһһ飬ɬЦܲá˵ŴӻͳһСľӣ˫ֵݸ׵̫أЦ˵Ҫ£ūҲ˵档
ЦŽӹϻӷƤ˺ȥһֻһڸָһŹһĴƱ
һ׳ж֮ްɣ
̫۵һʮ˼ҼʮĻټūܵģٶʮ֮ޣӦùүһˡ
ҡͷ̵Ǯߣϵǰʮϰɣ
̫ƴЦūˣ޶ŮҪЩǮʲôã˵ŴӻͳһƴСѬǵĻɫ񲼣ӤСһĦţʵү֪ʲô
׼ǲͷһצʵ죿
̫ҡͷǾ졣˵廳ӵܱؾ졣ʮǰ̫죬жѼʮ֮µġ
صʱӢ˵ã
̫ി׵üëһѵø߰ūȻ𱣻̫ȴҲΣʱȳϳͷֳ߳ߴ󵶣˼ʮпܵ׼һ١ֿȻūⱲӣ⡢ӡҲ˵ӡ̫ĬĬ
ϿʲôУ
̫ЦЦΨүܰѾɽǽɼ۳ǣΪӵܱĸڡ
ıˣĵͷСִϻеʮ΢ЦͳȥǮȴûûصص
̫ĵλүĵѽƴһӡʵֲ¶ʮЦЩѾ±ӻˣҪҲǷֽүȥ°ɣ
ֵлϸ塣̫ǺЦŹֵūлүԲεĻᡣ˵飬Ÿ˴
˴ճָ̫ʾȥ巵˵ʿ
˴һӣ巵⣬׿̫ϽӭЦеʲôүˣ
׿̫֣һǧı˳ִ͹ȥЦ밲ûҼһ·ˡ
׿ָָ̫棬Сڵʿ
ЦҲáǹ¾Űɣ׿̫ЦŰӭƫ˷ϲ裬Ը˵
𼸾лźʵ֪ʲô
Ҳʲôܣ׿̫ϻɽʦĳ˵γϡ޽ġǰһӱ»Ҫڸɰҩġ˵ʦҪ¯ء
ˣŶһʵ⵹ͷһ˵
׿̫һµ̫үϻʦܽˣֻǱϸ²ż˵⣬ѹʦмֵУȻʱ仹̣ӹǺ˺ܶ࣬Խƴˣոîʱȥˡ׿̫׿ȻЩͬ
üѧЩķӵȻã¸ʶԵ̫ϲˡߣ˵ҪСЩ
̫˼΢΢ҡͷ¶̫˼⣬˶Ȱ⣬ƫ̫󲻹ܲʣū澵ֻܸż
֪˵ʵ飬Ȱǲûʵ׷۽ΣʵﶨȻ᲻ģʹʱû꣬պҲⲻ˴СЬҲֻׯ̫λʵ˵û¡
˵ׯܣ΢һѰ˼Ȳλʦĵ׶˵ʱڴȴǻʵ꾭ˡ˶һۣϽȥš
۳ƼЩ⣬ֵ㲻ھɽţܻЦĸ͸ˣ
֪˵Ц΢Ц˵˵һָϵ۵ʿܵϻɽʦִֶɣ
׿̫ѣ׵⣬Ǻ׷ͯաѵϵʿֵСˡ
ǵʿ΢΢һЦ׻үĪɱƶɮƺԸ׶Ӵȥˡ
ȥָָԺС΢Цߡ׸Ͻ۵ı۰򡣹̨ףֱӡı۵С·
˼л׽Ŀأ׹׿˵һ飬ýЩӵܱϣֵ̫̬ȽȻ෴
Ц˵ǣôܲһӴŬһΣǲУͳͳ
ƤǴͳ죬ôô죬˴¾С˵괺ݡ
׸Ͻơҡ밲ȱĸȥѵ˼ҶܸȤҾɽӪ¡
һʾ㱨ĹԱģΪһ˿Ҳʧˣ΢Ц̫жʱһǳģ˼Ǻء
Цŵͷһԥ̫ԶľɽӪؽ˲ͬ
۴һۣʵʲô
ͷЦǴӪؽסˡ£
۲ÿɷġŶһʵĸʲô
˫ֱȻһ£ü˼ҪúǽǣǺܴܴ֣ȴúЩ벻ͨӰ۵ıѾȫ޷Ķߡ
ûشһξ룬̾˿ЩȫʰŲȱ
һϲøίʵҲãסҲЩ̫ѹˡǺĴˣҲɣ£ֻ˵ʹǼǧӵܱҲֻ˵ɹ˿ءΪҵûᵽˮӵ顣һﶼǱ͸ĵģȻǻ۶
ֻײ֪ˮӵİأֵСӶӣӪɽǧŵҵһʲô
ͷǸʵ˼ǣ
ͣ½ŲҪúõĽùԱȥúòһ
ĵۣЩѵȥǾ뵽ٺЦĸͼֽˣ˵ʮǰơ
һϲȳƷƷʡˡװͼֽһֻҪǹƣʡһֱ̽ӿˡȽִػ˵˼ҹӾ߹ʣ֤飬ֱӱ
ǰѹȥˣȻʱòǮޣֱʵͬǰζΪǽѣҾ֮٣ȴǾϲ⡢ͼı죬һ
ʾˣҲ⣬ײųĽӵɽȥšְֵ֮١ֵܣȻ޲Ӧʣ״һ
ţŴȥҲڹѰλ˵ỰɫҲˣлǱĸףڹ
Ҫء



  ڶ ʫ ˾ڲ
˵鱻׾ţڰ鵱Ĵӵ£һ·򶫵˱ǣֻ۴αȵĵͷܶһڵ쾩ͼȴɭϵǡûʵĶǶûеķ
ǰһʱЩǣǻ鵱廳֮ɫȤʵʲô
΢΢׵ϴﻹʮǰʱٻǸССɹ٣ʱȥֵĻȥѰЩϡ⣬˵Ÿ̾Ϊ٣Ҳûлⱱǡ벻ʵξҪʮ갡
鵱ȻĴ糱ǾϹĺù٣ΪǴ࡯˵רעڲ£Ȼûʱ䷢չ˰ãʮ겻ץ񣬱ŶĴҪ߷ڡ
⻰Ѿĵˣǻ鵱д󼱣ֻתǶƨĲɸʵΣɷ˸ʫһףСǿۣҲԣ˵ǧ뵽ȥӾõʣɽʾ֭Ϊ˵һμѻ˵̾һСëģҿŶ
ֵپòʫˡ
СëȴΪǴ˵ӭܣһݵǹС֮˭֪̳֮ܡְ۳û̳һʧΧİ鵱ֱŻ£ȴҪһ̾״СëƨͶء
ȴԼ֪Լ£ȷĲɣȴǸֺеӡʵʵ廨ͷݰȿڹӼ߰ҵμӻԵûСûнʿ޷߲أʹʿҲˣʮ˻ŸɹٵְۿҪɵһӡ
˭ļҺȻʱתֳֻһ׸Ҳ˳µĲμ˵Ķơĸףǵ̫ǿ״ԪҲĪ
ԪĶƣһ״Ԫ躰ۡ̽Ҳˡ׿Իɵ״ԪϹİۡ׿̽
֪İ۵ĻΣӦ¡ͬһˮƽϣƽƶ㲻ʫǰ鵱Сë̫ᡣδȫƾһɻ龢˵֪еĵ
֪ذ鵱ȴСëÿŲ˵Ŵ󲿷ֲһ塣ʵѼΣȴǫ顣ĵȹӼīˮŪЩϴӦûɣ
һǾһף鵱ѼĽк𣬼˫ѹ֪ҪˣϽŰүļѾ䡣
Ҫˣ˲Ÿеذʹ࣬ʾ֭ҧгݡǵ첱Ӵֻ֡оһƬհסһҲ
һ׾ͱǿ׻ȡһٱ첱Ӵ֡
бһ鵱ǻ۰Ͱ͵ĵأ鲻ļ٣һʬȡ
׵˰죬תġ߲һŴͣҪȲʣһɶ˶ӣ㶥ˡ
ͨ죬˹ɨʱǽƸСëӶŶ󺰵ãúʪʪʪĵŵúƨóóŶԡҪŻ£Žкá
ѾʼԹСë£СëΣɫԻ򾲵˵ã𣿡
Сëĵ˺óʲôõģȴҲòԲȥǿ߲ԶԶԣƨͷŶáͷʵ߾̾ΪֹʹͷһĵȷʵҲŸͽкá
벻㻹мּʶ䲻಻Զӡʱһ̫࣬һҡͷԵŮڰ鵱ĵզѽҲϷںͷ̣Ĭȴ˼
Ѿʫ֮Уֻо˼Ȫӿּ̫һͷСë¿¿ͷ󺹣ɫ԰ףֱоȷŵġ߲һҪ֡
İҡͷԼɶȥ˸пʼ·ڡ
Ǹ̫߾ʫ䣬Ϊأ׸ۣף
ҲͲסý̫ػ׷ܵ·ߣŻ
̫ΪЩЦԼһһŤϸᣡܵˡȴ֪ԼΪ鱳˸ڹ
ҲûʶԼɱ֮ǳͳŮ¿ɶȥסףֱоԼż֮ʫ˴󷢡Ҫʤ׷պζ
鵱ĸʫ׷׸СëɫСëһţЦǰ͵ˣؽӡʨͷ򣬶ǾһʫࡣȴҲܿŶӡȥЩʳģټʫɣ
緹Ե磬ֱһһڣԱейֱУ׵ǾȥɣԱټʫ鵱ĵԱʫ࣬Ǹո¾緹ӵĴǰȥ
߰˸ĳӽ񣬱ظȥ
ڰĵ̽Ѿһ˿еӶ£ſһţȴ躵ĵ

߳Զ躻ʫ֮Сֱо˫ƮƮģСëһ˵ˡ̧۱㿴һؾ¥šľҶҪͷȴֿԶЩصطмҽС׾ӡؾƵ꣬ҡͷԵ׾ӣúʫȥһףȥ׾ˡ˵űʰԽĵšǰ桮׾ӡȥ
鵱ĵʨͷԲˣϽϡ
ſڷڵ̽ӸϽܽȥȵûȥ׾ˡ
졮šһһѽٺӾ¶һݵԭ׾ӣôû˵ң
û˼ȴѾǵǰӭ֪һλǰӵ޴ɴ֪˹ˣϽ񣬶˵Цӭǰλ˹٣̫׾ѽ
躲ɴסˣʵʲô֣
ָָ֪ͷϵңǸ̫׾ӰλһǵһСĶ죬˵˵ֵֵ˵ʫס
߶ĴһҲûףǸ߳Ҷ̫֡׾ӡ̫һ·쳰Цһ㣬ֱҸطȥҲ
̫ѽôǴأдЩʲôְצƵأԹĸ̵̫׾ӡвݣֵ̫һһƲЩֻҪ鷨ı㲻ϴ
бһ̫׾ȻǴˣĴһһ˦½󣬱תȥ鵱ĵ˵³ֻ¶ϲңϽųȥ
ȻҶôˣ֪߳ȴˣȥסһ鵱ȴһţߵڵϡ

óٶȣһǹšʲô׾ӡҶؾƵֱ꣬浽ǡ̫ǡ󡯣躾ͽˡæ£ҷдŲ׵ľ塣ûȴİתˡ
ץֻоһΣ괭ڴҧгݵߣű£ߡ
֪ͱߵǰֽ𣬾֪૵ΪʲôΪʲô˵д͡ȴֻаķݶأҲе̧֣ͷһǡ̫׾ӡңŻȻĴǵĻ˵űſѾվס֪ͣ´ߡ
֪Ҫζλ˵ʮȴҲûԷ뿪ˣɥغôҲˣ
ֻǺĿͷҲصлͽ׷ɣүڱ˵лʱϲ˵һ仰
̫׾ӣʵûǰˣʵʵ׹躵ĺ档²ȴûʲôۣһ˽˵ҡС孡һᣬûҲ˵ꡣ
״һѾ˿ż䣬ٿǼ䣬ÿţϽ˽ȥ㼸ˡ̻ʵ
ȸϲˣ㳶ɤӸ̸ϷɼʲôȤ飬˵Щ¾ơһ´
¶ˣ롭ɤӽеˣ˵һ¡ɵĹ°ɣ
ϺЦѾ¡ˡ
˼ҵ£µġܵǴθıϴͼӴסɫ˳
׼ּ͹˼ˣȻ侳Ц
ЦһšȴƲҵ
ʱʹиϣֱϵҲ̯ϡǵޱȵĴҪò͵С
躶Ҫȣ˵ʲô¡ɡԼֶӵģвЩֻʫ飬ĲȻױ㱻岩ΪˣԶ競ֻ𾴣ö֮Ȼ¶Щߣļ¶λү̬Ҳ˸ı䣬Ȼһֱġ
ۼСˣֵ϶ֲ˵μԼһģ躾͸Ըĺˡ
Ըֶӵ·յΪַϢҲ֪֮꣬˵𣬸о˵黹񫣬ѹȫЩҪʱ躲ɰżеҲ͡
׳ƶʱתɱŵõϣ躲ɰãףңףһ£Ŵһȥġšһ
Ҳȵһȫɵղݣ˼ٶ⣬ֱֱļѵĿĳɸӡҲЦˡȻڽ񣬵ܴһ˿ҡٺô֮׵飬൱ڸة༶С̫Ӧòڶ֣Ҳһɣ
ղݶӣ黹ûƹѽ뵽ⲻɴ䣬Ҳûʳ
屻浽ϣʵʵڵıǧ£ֱһﹲ˸ͨ͸̲סӴ



  ڶ ֶһ ĪЦ
°°ϰˣɫҰ׵Ļӻ֣˻ѸЩԻڵĴˣץȥ䣡ڰ鵱ĵĻˡȴǻСëѾһ˳ȥֻһɧıӰ
˴󼱣¡س˳ȥֻʹЩģһڸүһվ̫סˣֻŽŸż
Сëڰ嵽ڣȴǽ壬ȥݿաСëߵߣüͷšһͣϵİ鵱ǼСë˼ҳ
ڣСëˣϵľƺﹾཹཱུһͨĴűĿǻڵ𻨵ƣȣ㴼񣬺þư
ʵСë磬ΪʲôҪ˼ʣµľƣ
Сë죬֪ǱѬĻǱߵģ۵ʲôȵģǻûԶ׷˵űҡҡλε˳ȥ
ĵСëȻǴһ㣬ȴҪһذϽȥ
Сëӵ˸ڿ˵װȥ򡣱˳嵽˴ϣһ۾ڽͷ˵ˣȺеײײţǺȸˡ
СëжãЩ˶ŶСñױϳֲױײ
Сëдŵһ֣鵱ǱȺǼСñȥ
Сñ·ɲšֱĸ鵱ǳ嵽ǰŷֲæѾǰȥ
һ׷һӣĸ鵱׷ڣСñӵûŲ·ȻţƧͬ
޿˵СñСëҪһ˿Цݡ˵䡮ܰ㵹֮ܰػ˻ȴ´ĽŲϣͬʱͬＸԺŴ󿪣ϰٸֳءС죬ʮ鵱Χס
һҰ׻׶ĺƤڶ룬ܲϸָһ´һµСë硣ܰ㵹ܰ

ð죬ŻαȥôСë²Ρ˶һۣĵˡӢСëȷʵë꣡㿪ʼһһؽ򿻡Ĺ¼û¶ֱΪԼǣ鵱Ǹɵӡ
߶߶죬οڲ̫ѷֻܷȥ̺򿻵ع£ڲʤ䷳Ļӻ֣˻ȥôŽǸֻò鲻ԸĳȥѶĻͬ顣
Ǽһȥ;õƿԼ񲻶ԾүĲ¡ϾЩ쬵Ŀ⡣ӣСܳ˾Ƶꡣ
ӡ㷵ƹסˡǼ׺ŷϯˮж֮࣬ƹıΪϲʤȴĿһһȥҪ԰ʳļơϽûڷſţ˵ʲôҲһһˡ
ֹ˺ð죬Ӱбˣû˻ֻҲ׳ˡοİܱǿЩĵұ˶ˡҲ֪˭ѵʿĭϽ˻ؼң˻ָʲôء
ȺʱĻһˡ֣ߺһ׺ŷ˻ˣ
źļһߺȣʱצСûǮ
躺ݺݵһۣ˶ô֪Ǯ
ǼίӶǮСëϣҲûаӿ󡢶˲ˮϷСӣ֮࣬ȻҪ׳԰׺Ȱ棬ϴǮĵ
ʿүΪǮļ֮һⱲӾûǰϸһӶ
ԸţҳֵǮĶծ֮⣬¾ȻһС뵽ٳǰҴһŻż䣬ȴӡŵﶼ
һĵܲⶫծɣǼ˼үһȵӣͷСҪСػȥȡǮɣ
붼ûͷˣۿųȥһһѵҪԼ˲ɣ
˴۵С֮ʣƹԲػˡϸĵƹһ˵ֻ˫۶躣̻¶ëĻſվƤЦⲻЦһǶһǮɻݹˣͷȥˡһˡ
ֱоδ˶޲ЩĵطȥƹļࡣȷԸĲ²⣺ϼһǳ԰ʳء㲻ΣĵòǮ˵װøƵġ
躹Ϊ飬뵽Լأپڸһ仰Ҳ˵ϰ鵱ĵػˡǰһƹĴϹˣҼүǣٸ¾ֶĳ˵ָָʲôǱ¾ֻѵġܴ¾ֵѣǳԷǮ
Եͷǵʱ̱һ˵ĻȻҪԷġ
εʱû̱ꡣȻ¾ֵĴ׹ȴΪʲôϵЦ˵¾־ͱ¾֣һ˵ŷء׳һЦǰļһһְ躻ùǺ
ЦһƹɫͻȻһ󡴩ϳӹӣҲ䲻Сܣĸ԰ʳĲǳ̰ģģҪҲܱƭඣ˵һ֣еǣУ׳ӦŤ͹ȥã˵űҪǰ׽ˣ
һӻ񣬴еҵȥծ鵱үǰɫǣִһٶӲõģ
شǵƹһŨ̵ޣͬǣˣˣǻˣ
һ󼦷ɹ̵躺ǰ鵱׳ѹһڵϡ
ȴǱѹ档ֻо߹֨֨Ҫˡġ顭
ޡһһŨ̵躵ţ׵ǽճԵЩĵƹֵֻأôӰ԰ʳİ⣡Ȳ޵س߼ţѸöƷԱñףٲ֨
Ҳ֪ƹð˼̣ܳΪŹְĻĵһˡȻڲ֪£ȴҲ޺ˡ
ַﴫ밧һӲŽͣЪǵƹģСؿΪʣϵĻȥȡǮˡ
׳躼ȥವһӵĴϡɲǣһˮƳմӵת
躵߶ߣĳ߿ھ˶ˮͰϡƳĺһҲղסѣͰһ㵹ð˽ȥ
ٽɢŨζιˮͷ£Ѹոص齽šŶһ˵ļУ躵ıӡ͡۾䡢ǶﶼζŨصˮҲκ졣
ǰһڣǴľͰֿ
ƳĺͷӵСתܵˣƺרΪĴˮһ
·ǱΧľͰָָ㣬۷׷ס˳׳еǳ԰ʳ³
пȥĺˡŶľͰƿѾѶӳŵԲĹĵģűڵϳʱˮ
һͷʲôÿģΧ۵ؿһʧȥ£ɢȥˡ
Ϧ£ѻϡһƬ
˺һҡҡλһֵһˮã̧ͷ¶ڱ˷ǽһһѵȥ
ÿһڵһˮյЬӡԼһͬˮյĽӡЬӲ֪ʱһֻֻһȳһյŲȥ
һ··˵ıĿ⣬һµָָ㣬·һ㣬Ȼʹ֣ȴҪװʱ˿̣ȻԼĴֶˣһһһ˵šһ̾ص⺢ӣҲ̻̰ɣһ૵ӦǸңϾǶһˮߵġ
ϣӰӱϵϳǰھݸµӰغһ˿Ϸ졢ʮֵǶԡ
ţͻȻ뵽˿⸱Уǿɾͳˡü̯һĶһѽȺĶϣ˲ݡ
һǣţͷֵĶԱϴͷ¾Ƕ࣬ôðţţϴأ
ϴȴǸѧʵģ˰ɣȺţȥơ
һᣬѾˣֱͦ塣һĴȥǷһ·ѪͲö֪ˡ
˺ܾúܾáҲһǧꡣҹ˾ʱ򣬳źڵϹ𡢶Ѳʿ紵ö߶µ֣ɵةฮѾңңˡ
èӣǽߵʮɵĵطҪɿȴǰͣʮͨĵƻ£ЩһɢĵĹ⣬·Цһ顣
ĵôĴ嶼ˣҪʲôȴҴǰȥȥţȴͻأһ󺰣ǹˣ
Ҳһˣֱӣſѭ档
ͻȻյ˺֣ҲΣʧеĴˣǽǸ⡢Сͷŵʵʵ޷ʮųζļһ뵱顢Ԫϵ
ңһӱˣסתܡ
ЩһҡĻ֪ǾǹСǺ桢ֻظȥеĴˣܰ
֪һƴ˻ŵңĲңһ߼ӿ첽ӣѸٵǰȥ
ĵλ˻ôţһߴеˣǰǽˮˣһҲӿ첽ϡ
дǸ˰壬ǲ׷ȻͲˣ
ȻڿǰˮڵĵǶãۼ˺ӱߣҪ任ܡ
ˮأһ֧ùĽϡ⧲䣬ˤڵϡ
ֱìһקֻͨһɻˮˡ



  ڶ ¡ư£֮
ˮһûκαʶӽֽ֡
ؽջأʱ仹ִ̫٣ֻӲ飬ûüǧ
ŵѵ¶һ˿Цץİ鵱֪ʲôǧǸʱĴ˵Ѿܵˡ
׳ԳЦû£´˵ЦɫЩ㳯ǵĶܿ죬»⣬ԼνһΡ
ЦŹֵ´Слүˡ׵ĽǾʲ٣˵Ǽνڼ影ϵһ㣬ȥϵͳͨһΣ輯һЩݶѵľ֮⣬ÿ˵нˮڹ۽ϼӰ֡
۽ϵͳڵÿһˣ׽ȫİɡԼϵͳÿнһɣóΪۻʱó˾
ϵͳڷδʮȥְδõκιٻֵģһԡõԼнһϻڴӲмǲ֣ܲˡÿһٻ֡ͻõܶٷ֮һضν
Щ۳ʮģʱǿȡһݰ·ŵٺġٺ»ְԱн䶯䶯ʮۡûκιٻ֣ȡְͬλְԱٺ»ɣһ꣬ȡرϸһЩʮ쵽ɡʮ쵽ųɣܸɵʮꡢԱְʱɵٺ»
ҶȡٺԱÿһٻ֣ȡݶʱðٷ֮һĹ۽𡣵ȻٻֲôõõģҪ裬κ˲ô档
ⷨӼ˾ҵҵϻţ͸ҳҴɽȻн׶Ρȴõ˵Ľڳޡﶼ֪Ĵҵ׶ΣүһǶս£ػأĶ£Ĺ
Ҳ׵ĸ֮ǵǰ̡ϡһеһУˣȻҷӵ̨ɢȥôõķȥһپһٴϡҳϡ¸ҡסħԣԱ֤óԽʱҳ϶ȡ
׵ؼνʹҲ̲ס΢΢˷ܣ˵׵ģнٺϵͳڿǰģǰٻ֣ɱȱ˵õĶˡ
Ͼ侲мҪү˸ϻɽʿݵ˾ټǡ
϶΢Цҽ빬Ѿţˡæҡͷ̫үϢ㲻̫ھΡ׵뿪ɽӪȥӵܱʱӥ飬ͣжɽӪ鱨ݣûԼϵͳڵõϢҲ̫ʧ
кҪһ㣬ոռν鱨ϵͳȴϾȶ⣬ԳϦĵĲӡ˵鱨ϵͳǵ㼤Ҳͳ˰׷ѡΪԼȥӼƣҲܸɫȻ巵ʱ
м··Ӷ֣ϻɽڲĵʿŲһ飬֡һ٣ϻѾȥˡ
ü϶ֱ˵ɰˣ˰ɣԴӹ¼ʮֿ̫ү۹⡣ûбϢ
ҡͷʱ̫̣ûбϢ
΢΢ףԸţΪصչ˶ص̫ӵعϵԼɱĿԡ˵૵ֲԤУɱɱ˰ɣ
ͷӦ£ֵΣӾȻҶҵ֣ò˶밡
Ѱ˼Ƭ̣᲻ةฮ׼ʲôˣ
Ħ°Ц϶ҪΪԼˣϴأ˵źٺЦһûһأʵЩڴ
Զ˵仰»ϼӼӵģ˾ԸŴ󻧵͸ѣ²̫ϣ
Цǳ˵ǰͷǸϲļһǳ鶯һ£Сʯүľˡ
׷ۣĵɵŪȥԶɣЦ˵һ𣿡ʯ԰ԸԸ˵ȹǣŹջ߶ȴΪ׺Ҿƣ˴ض²һֱڼ
΢Ц˽һ졣ô죬²ء˵ƺ˵ʯ͵ֽ͵˾Ĳ²ûж£ûؼȥˡ
ЦûؼҸׯࡣ
һѪָѵõһ죬ڨڨ¾Ͳ֪ˡ
Ц˾ֻǸͨѶûʲô£ճ䷱飬ʯǷ︡ӡһҲֲġ
ȵǹҪ˾˵꣬׽ͣȻԭҵòٳһ̯ӣ
Цׯڡй֡ƣʵǲɶһԱˡⲻޣׯʯӹ԰֮󣬽ʱ䣬ȡᡣչҲ¥ļ¥԰һϵչ׳
ûҪһӣ԰ʽʣµǧ˶ֵʮزҵĲΪ̸ﶼ֪յıôϡȻǰĹ
ڳʱ򣬶Ҫ̾һ䣺ǸŮŮӳͷصķݣĻϰѾүƸˡҲܽܵˣһҪ𷴵ˣײԸ⿴ġ
׵سɼ˵ǸЦԹڿ˾ѡʱׯʣ˵лʯʵѡѼϼܡ˶˾λϡׯæ
򵥵һȴѧʡΪĽ͵ȣڿڣ˽˵Ҳֻ˵ʯţʲôҪʾ㱨˵лȻׯģһҵùˣ˲⣬Ҳׯᵡ
ĵͷѰ˼죬ʵǲ̫ίʯˣү˵ǰߵһ𣿡
ЦʵĲ֣룬һëʲô
룬Щϲˡ
׺ǺЦɣ˵ôһǸߵģѧʲôʲô˵ͻᴧĦģѵõǻһųģҸǧѷԹƫЩЦЦȴ޷Դ˷
һתЩһС˼ȡ˷˲֪ٻᡣʵԶĲ˵˵Ϸʱڵ٣ǿǼǰ;Ĳ£ֻҪײ̨඼ǿڴģԴҲＷãΪܱ˯ȻƤظ׻ˡ
׵ʱˣȴҲ֪ǿŤĹϲ𣬲û£Ѿ뵱ʧˡѴʱ߹պ󣬹ȴЦѣүͱˣ֮ڣ±׼ȥɽӪ
ãվʯΪ˾˾ǰĻײƷΪ͵һҪӣׯ¥ԭڵġ˾صҲһˣʯ˿ɾ帣ˡһʮॵүǡÿϲһ֮⣬ȻʲôҲؼҲҪ˴˰ɣ
Щֻò˶ãһ͵ùԹȥүҲڼҵרְϹˡ
ЦʱֻҪ˾ͺãҸ衢´󼪡
̾ǻΪѽ
׵ͷĳֵܡøѧѧֵ㡣ܶЩʱ䣬˵һҪùոﰡǰú棬ȴ̿
ҺùսȥپũѲӣδڴˣҪ׷ġ
˵˻Ựصһ׮ôǿ˳סڸˡڻƯˡ
ֱнԺһԺǰͣ£Ǵеס
³ǰͻȻһ£취֪ͨС孵£һȥɣӦûüȻ躳԰ʳȣﵱǻҪġ
ϽԸȥְү͵Уûһȥˣղھӣµĸˣʱиá
ȵıӰԺЦˣܿԼߵ˶ɳΪһĴ󽫣Ǹ˿ĵ顣
ϴˮڵϣүϴϴɻɻɣ׵ͷΪ׳ѥӣˮ£ٰ׵˫ŵУʼİĦ
һ޵·ֱһ졣͸о˫˫飬൱ܡˮ˽šֱһĦŸоַ̹࣬ѧģ
õүĳޣϲ洫İŷӣȴ׳ˡ˵һү˵ǡζΡȴǼʶˣʵڸ߰
״ľվӣЦ㵹˵˵ģ
үУԼѰ˼ΣǼȺݺ躣ļ֪ǸɵģȴץѱֻܳŻ
׵ͷһߣһЦأ
ҡͷ³ֻۣ뵽ôࡣ
ſڣײŻͷ֮ԷӦѸټңҪжǵţǣھʱҲĪҪ۸µˣ躵ǵ³˵꣬ӽ˯ȥˣоֵҹϨ˵ƻڰ֮С

˯ˣةฮȴԾɵƻͨ岩ȴЩĪǰףٵĴٹǣԺ躵ס
үˣΧŲ߸С檸Ͻˣ˵
岩˿ɫί١ݲ԰׵İܣͻȻʱӣʵãǸ϶ϴôζ
Ķ˳ش󲮵ĻҼ๫һˮ䶼ζʵϴ˵Źǰ󲮿ҪҼ๫𰡡
岩顯һӣĶһֻȵƣ˳𲻱ǾӣĶ˴ϲҪ˵塯ȴŵƣӱʮ겻Ķ֪Լȴǿջϲһ



  ڶһ ǰҰ ϻϵҽ
峿ĹԱľͰѼӰᵽȥӱ֧ждšǩ֡ҲӸжӳ˷ɨһ˵ȡ
ɫǩϵļʱɳ©ǣһ̾͵îʱˡ
ʱͷڳĺӣЩɫɿ壬ڴͷļľװӴ£䱸ɭϵĺǩԣͷһװӳĹԱһȭһ֧ˮֱˮǰ
ĹԱ϶Ц˵˵ȴϺĺݺݵһۣŰףһһˮֱˮһߴһУһɫ鼹Ĳӣ˼ҳҵǸ֣ڱǣȥˡ
⼸װҲؾصı˳֡ʱֵЩɵļһһƤЦͷʴۡϵ˿ڶŰվǰһǷͼʣҪүѽ
ĹԱüﲻǰɽӪᡣ
ꡮŶһȻôһ¡˵Ŵӻͳһֽšչƽˣﶶһһʵǲֽ
Աı΢ŭӵأϵغĵƵļһȻǸӡ
ӺٺЦ˵ǸǾ¡˵ָͰ͵Ļֽ˵Ǳ³ڶʮˡӵĺЦһţ͵Ǿǣǻǻؼ˯ɣ
Աɫǵͨ죬Ϊǳû𣬺ҪԻ
λӲĵӽеҲ˻۳žҪ캮ضˣﶼƾʲôůȴѵǷ䵽ɽܿ࣡ߵҲ˵ͨΧĺҲһظ£ǶԸȥӦî
ԱҪ˵ŽȥˮȴȥˣˮҽǶۣ
ǽˮˣ۵ˮҲ̫ˣƫҳ̧㡣һ
ˮɫףǿѹסŭղǴӦغúõΪγһ֧峤ȻˮǸͲүȴ˱˿Ц
ˮȻ֪ôˮ̬ŵͣԼŵ죬үү˯һָˣܵŲʱ½½ӵܱǼе׳·ڱ£һʱվ໥ŷŷʲô
ˮƢͲã͵һۣȵ˵һ顣ҹҲ棡
ˮЦһ⿪Ƿʴĳһ¶ӳһǰλεצѽʹүүһ±أɹ涨ϷһҲһʹվڴؾλˣٹٹӭ档
ȻȨʽ΢ʮצ۱¶˸棬Щûҡ컯֮£֮⣬˭ָĿŵʰأ
ˮһʱҲѾأɣСӿɴء˰ɣȴʲˡ
Ͽֵ庺ַ׷кãӵܱ̫٣Ҷ꣬ѹס
ˮˮһɪӣĵȻǳŴģ˵һϵ˫ȴǴˣʵڲͷڹꡣ뵽⣬һᣬֿ粽ǰһѾסˮӣְ˹һײƵȭͷ㵽׷
ˮûϵᣬɫˢһ²ҰֽҪģȴأ˵ĳŵһǿӲɫ㡭ſ㾹ҶԱӲ棬֪𣿡
ˮѼһ㣬Ӳȭͷĸ죬ŭһҴ涫˵һȭˮš
ȭˮһ۾ɸ˲ҡ˰ΣȴûܵҪʹ۾ֻˮȭͷһºڼ׵ʿ߬סŽһ硣
ˮջĻͷһǴţʯʯˡߺߵسȭͷˮԶе˲ҡȴ״ڣ
ˮˣɫѿıͷȥѻˡʯ΢Цؼͷү˵һ֣ɷĺһ͵ػӳһȭ赹ԿЦˮһ˽˫ˣˣֱ߹ͺͺϻһԽһ֦Ǻסڼ
ϵӵ»û״о˫űקҲ˿գһת֮е˵ġ
Ͽֵļ˴ͺ£ϣǱҪһ¿ϡȴɱܵءۿʹ򲻳ˣǸҪʧܵȴҡһ䣬ӵҽӣһϵб仯ڼϢ֮ڡʵĿϾӡ
ʯ˳һۣǩߵĹԱֵ
ŶǹԱæعһߵɳ©ڽֱ߿ֵ׳ӣҸϽǩɣ
Щ׺űᲱڵӣ⣬ҪԹǰǩȴȺһ˺үǱѱȣʲôܶӡӹ档ȥ̫үȥ˵űżʮ˵ͷߣЩ̾͸ɡҲɹԹǰȥѵǩˣ֪øıߣԼȲȥҲǩվڵߵȵȿ
Щߵףܿ쵽˽ͷӭǵȴһӶĿĺЩ˱УľһƵЩ仧ǡ
˫ɵĵطţЩҵҪһЩ
һжӳڶľһָͷĺӣȵȥͳͳ
ͷغɫһͣԼ˶ڣԷûһ׳˵еﳭһƴѽԴȡƬǥͷȸɫȻб
ǸҪųȥȴĺڼʿһͷƵߣȥײࡢЦǶʱЦֻ˵󽫵Źȴû˵˴ͷɼܵģһʱǰĲȻΪ֮һͷ߾УȴǺ벻ĸЧ
಼ʮչ޴ӵɵֳУžŨصĴ̱ǰ̱ɢǶʱ£еͷĴ
ռĽǣһ̵һҸУȻǵһˡ
ǽͷܳ־ãһ㱻紵ɢмƮԶȺУҵؿԣ֪źڼʿõĲĳ̵ض
˵ǰʮźϵ·ߣˣϣһʱ䣬Űϻ˶ۣһ
ʣµﻹԥȿֺܵǩ˵ʵʵһվáףλүԼСɫԿء
һǩ굽ɳ©ҲһɳԱͷʯ¹ֵʯˡʱѵ
ʯµͷӹϵǩת˸ȥԺ㱨
ռػֺ룬ΪٵĴȻиɵԺӣʯ´ŶС԰ҵү
˵ŹǰӥһڻָڵүҲȫ֣Ψ֧ҵһһȭŴðпࡣ
ʯ½ɿϽʯˡ
һ߿գֻ첲ЦίգȹӺЩˡȻ֡ЦЦΪү׼ȥˡ
ӹʿëĴ󺹣ʵô𣿡˼Ȼ淢һк֪顣
ʯ³ŵϸһ顣ײûйжԼ̵Ա󽫣ࡢʯ£ˡٻӦ䡢ºȨרȨʯ·ŲûԽȨ
˵꣬նǩأ
һʮˡʯС
ͷʱһҵ۳һǧ˵ıƣ˸ͷ˭Щһĵӣ
ʯ޷ش⣬ײûش𣬶ǼʵЩӵܱô£ôҲˣ
ʯ޷ش⡣ڽˮŶҴҽӭͷµү־Źҹɿ׿ּӵܱǰץء
˵ӵܱûףԶͷû˵˭ôӣΥ
ˮŸҪ𻰣ֳһصϥµү̫үѱȣҪ־Ŵأ
ԺݺݵһŭȵȻ϶⣡ңҡʺˣȴͬͬ壬ʵմñˣֻ÷߷ա
ȻװȭͷĿ֨죬е¾ȥ
ʯ¼ûˣǵĺڼ棬ֻٺ棬̫⣿
ˣЦһ⣿ΪʲôҪ⣿Ҫ϶һظͷʮϻʿҲ첻
үг׼ȥˡҲϽ׹Ҽס
ʱ׵ĻҲˣҲѰ˼Ƭ̣૵϶ҪҾЦү֧ʿѽ
ҡͷǺЦ϶һ̣ų˲̣֮˾꣬û˵ŽĿͶ̫Ӹ૵ѵҧһΣȴҪһӴ
̫ӾȻϵĳףʲôĿأ



  ڶ߶ ̫ӳ ־岻
ϳǽ֡иļݺύĽֵǾ۾ӵĵطڸЩסģıǨƾӪ¼ҵԽԽֻ࣬ռݶõؽǵеķֲᵽĳԸļۣⶫϳǵĽ紦˽š
ʵЩ˼ҵԹñˡϾسûжײξǾ̼ƣʮר׵ţ׾⣬һ徹ûгһλõóֵԱȻҵʽ΢ɥʧϵƣӵռڽɽýأȻǱԭ
һճ˳·֣ǡ⣬׽򿪣㿴Ǵ𰸡⿴ȥֱֻС쳣֡һһʮΧһȦġʮճһŶеģڶ衢ơϣǽţɹ̫ģӦоСһг
յʱ̾һ˴ָϰҵŮСרעҵϽأ
ԭ򡣻ǳÿµľȼʳԼǰװõظϣЩǮȻ࣬ȴһӣûѹûԭȵƣЩ˵ϽҲûˡԵдա

ȻգûϵġҲûдƵģǶվڽֱߡɫӵŽĵһӶƷɫʿǸͬƷɫӡԼֵıȡ
ЩƷɫʿǶֱ̫һ顣˾ŰپװӰŹڵϣֽЩװӵ˫ַţƤĴָһ
ǸƷɫӡȻǴس̫ү˿͵ѱȵŶһӵĶͷǺȻĲޣȴҶһ¡ֻ̫ү𣺡ô׸ץأǱ·ҪЦǻɱ𣿡
ӼۡЦ̫ү֪ҪîʱᣬС£ȥأûжץ˵˼־Բ죬̫ӷͻ
̫Ӽ˻֣ʵǱΪɹ
Ϊδ飬ЩúܡЩɧͽС־żۣСĵһ˵ɣȫˣǺعصء
̫ƫͷϵĻʸսģСȷʵûˡҲûСкˡ
̫΢΢תͷĺӣȻСЦ˫ĿȴԵòҡ̫ĵ˲ٰʱշ֮ġѱջ΢Ц°²˵㣬øǼᣬȴΪʲôѽ
־СҪȥɽӪѵ
޳ָϻ̫ӵʵŶѵô˵ӪûУôѵѽΧ۵ӵһĵүҲ̫˰ɣȻҪڻɽҰԽǼȥġȺʱ̫үǴҲȥɽӪ֮Ļ̫ӵ΢΢⡣
־żۣ͵̫ү˵ϻˣɽӪӪѾ˰£а¾ͿˣֵǹġԼ̫ھɽӪߣҰţ̫
̫΢΢һЦǾ͵Ӫֵȥɣ˵¶شĪ뷨ǶǸҸ׳Ҫи̣ȴǼôѽ⻰ʱһƬж֮ܶ˶̫үǺţ̫氳ˡ֮£λһֱڻõ£ԵЩˡ
־ЦС˵˲㣬Ҫɣ˼Ҷɣ²ãȴҪ
̫ĶŵЦش֪ܹϵãԱƴӣԱ˵˾ش˻ǲҪˡֱӾݱܷâͷ
־¶ɫת̫ү٣ҾݱᣬүҲܹֵǡȫȫβػȥ죬뵽ͷ̫үؾּСҲӡ⻰ͰԼƲˣ̫ܣǵ̫ǿ˵Źֵ̫үСǻȥүӦõȼˡ
֪̫ҡͷҪǼˣԻѰң˵¶ֵһҲ֪硣
־ż̫ĲԼߣ΢΢һΪү˲˵ҪԼͷˡ
̫ӼѹùǺˣ΢Цʵش˼ﶼʲôˣ
־Ȼгݣȴ˿ҵϸĸá޶һ˫
ø̫ӼʵشʲôΣ
־аֵĩΪξΡȻʤУξΪ˶ĿЩӵܱ̫̫ۡѹǵľΡһ棬ҲǰʩεĻδͳ죬価վġ
̫һϧ̫ϧˣⲻɳ𣿡˵ŶԻʸսĵߵְλʲô
ʸսޱػشĩ̫
̫Ц˱Ŀ󣬳֮أ
̫ͳ졢ӽΡʸޱ顣
̫ӵͷЦͰλӸشˡ˵־ŵʰʰȥɣҲЩչҲ㡣
ˣ뵹һĵôֱʰξӽмҪԽУξУξΣգ֮СӺø
־Ҳһмߵ׵л̫ү䣬С˶Ȼûݲ
̫ЦֵشӦԳĳˡ˺ݺݼ־һѡ
֪־Ų飬ǷСֻүСĶɽ̫Ӳ˽־޼ɵ쳶ѡ
̫һ֣ĻסЦҪиҪ˻ǻء̨ģȴҪ˵øԸһ޳ȴ־С޳Կġ
Բ̫΢΢õش˲ǾƲԳԷƣ
־ͷٿؼ֪Լ̫ӱƵǽˣᱻǿ顢ᱻ˳顣ĵȻܷӻܰɣҪ䡣ȴλ̫̫Ӳȥ
̫ӵľѧ̹֮׵زԹɫȻҲ־ϳǵɶ֪СӷˣǸҪ̣¶ʤߵ΢Цȴ־ϸֱƵʹࡣ
̫ӸҪеһ䣬ҪҪȵ͡ȴ־л̫ү־ǽͰҵɸƨ
̫һʱûӦʵô
˰ɣ־һЦ
̫ǡꡯһЦתɫ࣬ߵʶ̧ٵضҲת̫죬沿ЩŤȥм֮ɫ߳ĶŴྶͥ
û뵽ڵɪɪļһȻڴ֮ͥ£ԼôشӡѵҾôֵǮ𣿾ȻССξҲ뷨ŭˣŨüϹϺ˪һΣӦǲӦ
̫ӵŭ־¼˵ǷǳµءĶɸӣмҵضһվսʤ˵ӣս϶ӡ˵־ŰԴڵϣаˣҪˣүϿҪѽ
̫ŭЦ龹漣ػָƽֻдս˲ܿЦµࡣеѱ»ӳݺ־ŵıϣһ¾Ͱ˵ϡ޸̫֮ͻȻɽ壬־Ѿ̱ˡ
ϵ·мȥ򣡡·˼ૣȴÿһļһ
ǰ̱־żϵ·롣һʱûкõ̾ߣͭ۵ݺݵس־ŵıϣֻһӾͽϵѳѣ¶ţƤȼס
־ûĺ쳹ԶڼֿĴҲˡҲ̵һЩеջĵһۣƤ׻ô죡һ˳һ䣬㽫Ƥг룬¶ĵ
׺ݵ£־ŸоԼƨһӾͱˡĿѼ䣬ҲɤֻܡŶŶ˻šƴŤȴĸסֻһµĳ򲻶ϵĹ£ܿ˹ȥ
֪̫ӴҪԲ֣ͣһ½һµĳ£һͽ飬һһƵǶѪģĺϡܵʹ־ѹιȥ
Ⱥ־ŵĸ׺ϱͿιȥҲޣĸ׺ֵһ߽кšһƴꡣȴ̫ʿס˿ܴ
Թ۵Ҳв̣ϾҲǵˣֲҳ飬ֻõͷȥеĲ״籧ŵֱ޵غӻؼңĵȴҪˡ
ӵܱǸŭɶǷţкšţ̫˵ķ̫ʹ޷Щ̫ž飬ֻǽסûŹǡ
Ѫģ־ţԼȺŭڣž춯صĺŭ̫Ӹеǰδеĳ죬Ҫϼ֣ɫҲ΢΢˿ĵطݷ˸Ȼ漣¼ͦ
̫Ӷʱ˿ϲǶɵӣȻҪ쳤Цɧ˼£Ҳ̲סɷ˽֪̫Ӻз磬˽Ļ֪ܡ
ĸԸܣǹѡŵģ̫пеҲˣҪ
ת˲䣬̫ʶԼ޺Ҫдˣһ˺ӣŮ̫͸ʼԼɱʧˣʴıҲȵˡ
һʱ䣬̫үǰδе泩̲סǺЦ˻ҪѪЩĺãڱĪĿУһ̵֣ͣ£־Ūѡ
õҪ̫үٸһλᣬʵ㵽״ӻǲӣ
־ĵɵѾƬٽǲûҳװ𡣻ʿأүġ뵽⣬ѵ΢΢ҡͷĿ̫Ӱٰۡ
̫Ӽ˲ʶ̧٣ɫһڣˡ
Իһֻ֣Ƥֺݺݵĳ£ȴǴչ
ү·ǵĺӽֽǷ֧˺˽жûһʱչ



  ڶ̫үӢ ڶʳ
ʫƣӣڱ˸߸ڡͩӣڱ˳۾ӵ򡪡ϱͩ⡮ͩܶЩͲš
ʮϻû֮ţǴԵͩȴ˲ġ߰ɸߵñֱɡҶïʱѾһƬΪ´еˡ
һǰƴСҶӱ㿪ʼ¡ĴɨոһյҶѻѾֱĿˡ
һ󾢷紵ϿݻƵҶƬԵ𣬳ǼеۻҡУǲȻ̵֣ĶҲƬƬҶһڳ֮С
̫ӵ£Ѿζͳ뿲һʮ׵㽫̫ŰΧ룬ֶܣķ
Ųڵͷ̫ӷŭˣǶһƣԲˡ
ƽʱҲˣ̫ү˰͵ؽתķ򣬵Ҫ˭ıӵ̫үĻ롭
ֽǻһӺڼ׺ʿЩʿͬɫߡһ󹭣һֳԲܣ·ӵʿһ㡣
ʿһ֣ϵ˲ӣĻҲࡣǿλɺ磬غʱ˸䡣
еȻ̬̫ͫ΢΢һ벻ɱġͷ΢΢ŵѪζоЩɡŲõѪԱϾܳ־ãҲϲ̨档
δɱգۼ㽫̫ŵȥŲ߶սǰÿһ£ЩҶҲ˵ģһһ
سĴڵϣŭŴԶ֣ĵܵܡеѱȴ˷˴ĵ־壬ͷޱԼܶӡ
Ȼ纮ȴɿתͷ֪λˮΪνͻȻðݣλ̫үҲʶԼʱˡһGɾ϶̳дͳ޿ܺԼĵλ
ĬƬ̣ȿ˿ڣȴǶ̫ӡǶԽֵΧ۵ƣɢ˰ɣûȥˡȻ󣬵ЩѪƵӵŮǣȴҪ׷תȥ
վס̫ûκαףϵ
Ůֻվ£λ±̫үػЩ
Ȼˣȴûһ췢еһжΪֵܵı˶סؿλµĽ
̫һɨǶԹվ¡ϽԳЦݣܣǸĻȽϹЩ
ЦһĪ̫ӣĵֻ㲻ô˰ˣ˵ЦʵҲãѵ̫үˣһûйڿţʵһź
̫ɫ鶯һ£һ΢ЦҪڹĴ˽Ķ磬˿ɿأܻ˼аɣ
΢΢һЦմϷʱ˵ֻҪѰıԼĵ֮ܵ½Ҿͻĵܵܡñ۵һ̫ͷϡ
Ǽ޷͵ģ̫ѹû뵽ܴѪɱ°ȻԲûпǺ·ֵܼѺۣ޷ϡ
̫΢΢üĪ׼ˣ
ָսëЦԶ˵˼һ
ֱ̫˵飬ɬֵ֮Ĺ飬նˣһλرˣжꡣ
֪̫ǿƣĿ޷Ƶ塢ֵ׵صݵءаЦǧ仯ΡȻ΢΢һЦǾ仰ֻҪСܽһ£ΪʲôıСܣСܱ㻹ԭСܡ˵ضԻֻصԭ㡣
̫Ӽ׷ȥһ䣬вͲ˵ʵģֻҪ޷ش𣬾޷ֵ£ֻøɿȣܹȥȻ㲻Ը뱾֮飬ǾͰ񷨰°ɣ˵һߵ̫СŵӦ񣿡
СϺһ㹭̫ĵ̫үػӦо֮ʩݴ񡣡˵һۣЦϺһ˵ģبδˡ
̶׷ǳˬһ˹ȥСŻûзӦವһͷϵ̫ڱʧ٣ͷɢСʶԼ޲˫ɸƵضаĿ£ͨһˡ
һҲϾҷͣ´䴩عͷ
ˣ̫ڱˣакõģ˾ͼһϢ֪ܹܵ˾ǲһ뵽⡣̫Ӿ͵ȣȵף̫ˣӱϣ֪ʲô
Ǹ򹷰۵ѱȡ
̫΢΢ϳѱȶԻһ𳤣ϣи˽Կɴ򡣡˵һǱȣ˵̴ȣ̫϶ײ档ǴһְҲͳ˰衣
׹ȻԹԵطд⡢·Ҫȥһ㡣
Χ۵ǳìܣǱ֧̫ӵģһѱȣȴֲվ˴һߣϣֿܵסǸȡ˵̲֡סͬߣǼߡ
̫ȻͬףҪġɨءһͿأӴ˶Լ˱ᡣ
߽Щ̫ӷֿԴ׸Լ֡ôǿӲֻҪĿŵ˺Լĸ磬ĵбϾ֮ˡԼʹɱԼҲԼݡ
״ڽϵͻȻһ̧̽ŵس鵶ȴֻǾס΢Щһáɺӭĵӥһ񡣵һݣǹһͦΣȷʵ硣
ϴ·磬׵ȴʢˣ·ʤһ㡣
ʹڶһҲòϣүȷʵ̫үˣ۴һ档
Ҳ̫үˬĵطԺ
׵·Ͻ΢Цһֻ¡һȴĺһ
ֻ̫ӵЩţΪһЩⲻ֪׵иɡ
̧𣬺Ǳˢˢͣ½Ųȴе󹭣еÿһˡ
ֻһǰԽԽԶת۵ɫ׵ضʿ̫ǰֻ黨һЦʿǱȻֿңÿȥ·
΢΢ף˶Уֱ̫ǰһߴͣ¡ԶǺȻ֣ȺΧλµضʿ̫ͬһ޴ɫջ
ǻǺɫġ
̫ӢĵܵܣвпһǰǸոչһãȻС뵽⣬ϸ׵ݣϣҳһ˿ȴͻȻ֡һǰԼͷĵܵܣȻҪԼˡ
°ֻͣ˲ϴһбվɡ
΢΢ͷһЦݣҲΪʲô
ʲôΪʲô̫΢Цʵ˾һߣԿ̫ӵʺ
ΪʲôҪļ֪ؼڵĴʵû飬ȻҪһʶ硣ϻ
̫ɫЩѿҲôͣһһ·ӱֱӶ˳һ㣺Ȼ˵㣬ȴɵӡٲʲôҪ˰˰ɣ˵ִսЩѹϴüȥҲ֪ôĹҲ֪ô㴦ĸʺͻĸҲ֪ôĻ죬αҪˡأһνװϾֵλá
׷̫ȷʵʺһڳǿЦŽԴƫЩȥ϶ĿϴҵֵܣǲйѰʺͻĸҵĸ׺̡ǲĽТ֪СܵӺ̸𣬲֪еΪˡа񣿡ÿУڳɫֵܶһвɣ
̫ŷ׵Ŀ֮Թ϶˵ǡɽأ΢΢ջҪ˵ˣΪޡΪ⡣㻹ǹԹԸװɣ򡭡˵ŽɫӾѱȴ˿ɾ澡ɥˣ
׶͵ӰΣͻȻһ󳩿ЦݣΧĹĪĵλүĪʧķˣ
̫һŪףĪҪˣ֪ݼɡ˵ͻȻ뵽ʻ׽ءʱǻһȲ졯̫Щ˵뵽
ֻͷǻҪĻת˲ʧӰ١ĳһգٴǡڡ
ð죬ײֹסЦЦһʡ
̫ӺЦ벻ҲܽʣȴҪ˵µԭĥߴʮֵĥߴ
׵ͷЦŴиɣջơһΣİȶˣ˰ŷ֣ԭһ͵ˡ
̫ĵһｲĹôһĸƵģζ˼㣬ɵӣûгϡ
΢΢ۣưһоͰӶˣ֪õһ𣿡
ʲô̫Ӳʵ
ڶʳЦŨˣ֪ʲô˼𣿡
ô̫ӴûʣҪ˼ȴٿָʳֱָȡ˫Ŀ
̫үʧɫʶľҪӸ񵲣ȴһһ´˫Ŀ̫ӵʱеǰһڣҽһӵӣס˫Ŀڵϰ
ǰ׵УֻһĹڶʳϸһ£ʱưûд۾ɣֲǸ֣ЩʧҲǿҿο
̫ү˴ˣϵȻã׷׳ΧС



  ڶ ѱԭ ޼ʸս
ΧסǲǰҪүȳȴ̫赲סƬɫΧŹģС˺ܶĺɫӿиЩ·ӺĵĽʯһ㣬ֶпܱǵĺˮû
ɫƽĶȣ·ܵԼ޹һ㡣
СŸϽӵȥȻŲѵ̫ү
ЩʿȻΧסȴҰôֻǾűߴ󺰴е£ȴû¡֪λµӲһĺݽɫû̫ӵ򲻸Ҷֵġ
ð죬̫үڻˣʹ۾ѾգգƤ߻û۽ȴֹסĻֱ̫үˣ˲޹أǱ˺ĵױŷıֻ˫ʹ۾˻££
ϵ뿲ʵʲô
ף̫үɵļе
뿲תͷףҲһЦʶˣȥ׽Բؿʼһֱ뿲׵£˵ദǳ뿲ѧ˺ܶණ⿪Ľᣬ˽̫ͳ뿲
뿲Ƭ̣ڵأϿҵүԱְְ֮ΣүԸɣ
۾뿲ĲٵС־ܡĸ𣿡
뿲Ϊѵĸ׵ү¡
Цðɣ²ΪѡһΪ״ӦˣҪ
üͷһ壬ûصĶ˵еıĵݳס˵ȥ·ȵǿɿʲô
Ӳֹסӡη˻ȥѱȹӶҪ˱ѱȣЩС˵ǲɳ֮ء
ʱ̫ڻָȻ˫ͨͨ졢ƤһƬںڣôǿǿˡӹСŵĽպŲȥᣬջΪ˭ﶼʹ
Цڱ֪ڴһʹ
ΧѾŹ̫ӡһĻŵôľһƬȻﶼ֪ѱȱǴֻǰ£Žӽ̫үΪܽӵܡ
εҲͷڼ֮ǰ˲֪̫ӱʮѿɫһ¸ӡѿˡû뵽³çļһȻÿһеķʸڰѶʮغһߣβ͵èһеѱǼ͸ģǴҲȨģ
ǿסǱ̹ӾͷһǷ塯ĳ嶯Ц裬衣Ѿ˵Ҫջִ˵һۼ·ߵĻסûѱôǴʲôܽȺĶأĿӹĵطǾԴ²˸ӡ
̫Ӷͷͻͻšû뵽˵Ŀ޷ĵز͵һָɫȵѱȣЩûУ챾Ҫ
ױûһ˿ĸı䣬ƲϤ㡣
̫ӵһںڵȦȵ̫µ߿񣬾ѸոµһȺ¾
̫ʿǷ׷תͷԼĶʡԼУξУξǵĽֻʸɫ粻ҡҡͷʿǱվ˲еĵǹҲ
ɡȺѻɹžһƬ֡
ǵģžһƬû˻Ӧ̫ӵµĺû˶һ£ֱȺѻɵӰ٣лûһ㶯
̫ӳŭˣԶػʸսģ˻ʵΪΥؾּ
ʸսɫѾƽ̫ӹֵ̫ү˼ֵǽʹ߿죬̫үջس
ĻȻȴͬһض̫үϡ̫ʲô̫׾Ȼ̫Ҫʱˣ۴ĸǶ˵̫үʧˡ
̫ӵɫһӱûҰ˫۾зʮӵԹĿ⣬ѻʸսĶòò΢΢ͷܿǶ߰Ŀ⡣ֻ̫ñ˵е͸뵽ˣһڱôʱ䡣Ȼ͹ˡޱȾɥɵأ֪ʣ¹ͷҪԼͣ
߶飺ɵ档̫쳤ЦһԹض׵ĪҪΪԼ޷ˣͽøֹȥ
ƲƲ졣΢ЦϤ㣡
̫ӵгɥҲ׵תߵ̫ӳȥ뿲ϽŶ»̫ӵǳһװκɫݱػ֡

·ǣۼ̫ӱɴ˵е󣬾ȻãֻܻȥҼҳ״ĸҶ²ʵʵعµȺ䡣
ǶǼжλŹ̫ӵүǲǵġ
һӹ˾Ĵǣߵˮʵ˵ô
ˮɫصصͷʵ־ŵļǶˣǾʹҪ̱ˡ
Ա۾ͻȻһǵĽգ۵̫ҽԺĻԺõĵ˴򣬸־űơҽܸܲһ¡ˮͷӦ£ȥŲᡣ
תͷԼЦûʸսġһ࣬ЦԴƳ£͸뵽һ졣
ʸսǿһЦʵӦ磬뿪ɽǰҹĩֽƬүʱԽ׼˵ֻû뵽ô磬ҡ
Цҿ־һ㣿
ʸսɫһС±Ϊͼذʱ򡣡
΢΢ҡͷɫ֣صǾǱˣԸ⿴һ硣һ־磿
ʸսĵͷǿЦĩҲɻˣ˵ʵ֪үԵûаţЩ׽׵ľ٣϶û̫ȥˣдһʡ
ָָʸսģЯţƤУóһдšܡֵż㣬˫ֵݸ
ʸս˫֣ҴĳϢ㿴һ°ɣ
Գȿչһɴ󾪵͢Ҫ꿪ó
׵ͷС岩֮УҲԭͬˣڱˡ˵ƸĸʮգŪþͻᶯҡ͢ѭ򽥽ʱ䣬ȫĽʮϤó
Ȼע뿪̫ʸսĻ̲סʵ֪̫Ǹ׶βó
̫ųµһȻҪڵһóĵطûʱȣҲСЩ֧ԸܱóˣŹء
ʸսǵǰ;ľ٣Ȼ˵תһеĸϵ۵ԿõĲ֣Ҳʮǣ֪ٺŴ塣ЩϤóʵޱȡ˵ŰżݻŵԳ͢Ҫȶʱͷ̫ġ
׵ͷЦֻҪ̫ˣһõءָָϷЦȱءʸսеĴʯ˵ء
̫飬ڰͶõϣ̲˵ɢ˰ɣ˴Сﲻʶôضʵûкɫ
˸ʵʵعڵһ׻ѵ䡣ȴԶһɳ۶һ㵽˽ǰһ֡ǰɴʩūߵү
΢Ц׿𡣡
˾۵׿̫࣬ЦЦ롣׵ͷһԺ
תص¶֮ɫϣЦǲΪתˣǻˣ˭ҽֻѽʵʵعš롣
иӦîĶҹȥҲȵȿ᲻漣˵Ļ˵꣬ױ㷭ںĴӵ£֡

ʹȥ·ϣ׿̫˫ﲢУʵ׿͸סǸʲô̬ȣ
׿ָָ̫ԸЦūǱµ̬ȡŭȻ־ǰˣȴԼ̫ഫּء
ŷģ׿̫˻ʳǣתԷյ˳ˮ
׿̫Ƚȥͨһϸүȥ
׽ȥȴֻһۣûм״̫ӵ¡׸Ͻؾصļμʣ꣡
۲ûЦأҪȺ˶ˣ
׸Ͻֵ̿ȴסڿ֪ˣŶԸʱô֪أ
һЦǾȻˡδ䣬ȴɤƤЦ޿ðɣޡҰ޵Ļʴأ
׶ʱײֱڸ署£һʲףöͽͣ˵һ˼Ҳ֪޵īֻȻ˵˶硣ʱڣһֱֲ̿ȴ¼ˡ
Ƴһָۣ̿ƨҿ޿֣
׵ɴ۾һϵԼǣΪ֧֣ηģ
⻰ȻٵĿԣ˳ɫη岻ս̫ӵϣ˵ԻĪҪˣ̫ǸģǶԸʵĲ
׸Ͻ̣ܽȴַ߿ﶷȴûר˭˵߬ȭͷۿҾҪһսˣӦþһʹŶԣ໥̨أ
΢΢ü˵زþˡôһڣʲôſԣô
֪˳ë¿ģ仰˵ǶеڳһԱӵȫƾʽ̻壬һ˾ǡ
ۡߡһȰǳƢһ°ɣ
׼ɶϽӦһ£һεҲ֪ԼǸƢһըȴҲĲˡ
üҪɴͱĵһ㡣֪ۿеġɴ֣ԼԸġá֣Բ



  ڶ 뿲ָ־ Ц
ʱ׿̫̫ӵ
΢΢ֻۣƽȥˡ
̫ӽʱЩί٣ȦȴʧˣҪ̫̾ҽˮƽȴŵһ˿ζһԭ̫үۿϴ˺ķ۵ףŽס̫ҽԺҽ޹ء
׳̫ЦЦ̫ӸۣȦܵȴµֻð˿仯
к̫£ָվе׶ѾСӺݺ˵һ٣㻹ʲôʹľ
̫΢΢鶯ֵ븸ȴǲˡ
ӵСû޵ߣƢ˵㡢Ұ˵㣬Ĵʥ˵̡֮״ҲС˵΢΢ģҲ˵û̫ӸϽߵ
۲̲ѵ׼䣬̫Ǹײǵ˱˻Եļʵʵ̫Ҿ˲裬̫үЦҲǡҲǣһʱΡ
ջۿȥˣŭɣ͸ȥʡ
׸۹иֳ̫үҾһĶ۵Ǻˡ
ۻӻ֣ЦҪ㲻ɣź˳šҪתȥ۵ǻ꣡΢΢һůͷӦ£˳ˮ
׿̫ȥ߱ЦϲүȻūȴҪˡ
֪ϼһﶨȻ˵˼䣬۵˼Լķȥˣ΢Ц˭˭ٲġ׿̫֪оϲЦе
˻ʹȴֹ֪ͷָԼһ֧ǿԶ벻̫ΪԼ˳̻ȴ벻ءǰ˵̫ӹڸףټпƵĶԺĵͷЩɵѹ϶һɣ
ǰЩԼװͷϹӳԽӣʲôȫ̵Ŀǰɣתһ룬ڹĥιĶǻܸʲôҪȵͼذһ̣֪«ﵽʲôţѹ˼ٴ۵⡣Ϻȥˡ

䡢һ֦˵̫ү˶ٲ̲ţǸο˵飬Ȼ󡭡ˡ
ӻԷ̫ӣɫ뵱ѿһ¡ԼһԼ̫λĽϴļ̳ȨֻǴⲻҼж㡣ġ
ǲζţֻҪҡƴȨҾҪЩϲļһλأ˵ϴ塭һ̫Ӳ䣬о䡣·ѪҺҪסһ㡣
һƤļϣ̫Ӷʱоôˣͷһ뿲ŵݺüͷ΢΢̫ƽôض߰
뿲֪ʸսĵ̼̫ӣϽ£׵ְֻ֪ʳ֮»Ҿ֮£򲻻ᱳ̫үġ
̫Цһۿϵ۱׷յʹһĨЩ۵Ĩȥ룬ȴְ֪ԼĨ˴Ҫ㣡ѵٱҧһڲɣ˵̧ȱߣֻ뿲һ
̫ӱһ飬ͷ뿲Ҫջĺǳ⣬ȴˢһ̫ŵõ㡭Ҫ
뿲ڵϣһȻ¿ɼ̫үţԸָ־˵Ų̫ӻش𣬱ҧѩһնСָϷ˳ȥ̫ү¡
̫ӱǽСָŵõڼٿ뿲ԾֱͦͦعȻ¡ɫ԰ףѪոԲй
̫Ӻ˵ȱ뺷֮ˣ˵ֻ뿲ֵ̫үԲԭ£¾ͼָ˵Ҫ̫ӵСĸοܲ˵ڶγˣϽе˱ˣ㻹С
˵ǰ뿲һεЩҳ̾Ϣ֮ʿγ²أ뿲Ŀ¡ܲ°һ£ֹסѪˡ
ʿǸϽǰ뿲ҩæ뿲ʵ£ǻع𣿡
̫ҡҡͷͷԷظǽȥ

׻صǰĽֵѾүǡˣĵλүȻ˵ã̫үȻܰȻˡûĴңȻָôʰءϽ㵽·ߣÿмͨʵʵڵأӭ
߲׿ΧȺͻȻüߵʯµôϴүʯһȻһ׳м䣬Ųٰ׷ԲԵ˼ңЩΡΡ·һ͵ءϡ˰ɣ
һΣһȻдɿءʯ²ССֻǿ˶ѡ׺һǩߣԱš
װӸǹԱ˶ˣ
ԱһֺõүԳܲ𣿡˵Žһӹصϡ׽ӹһܼƵֱӳһǧˣǧô£
ԱС²мٸ˵ģٸھģӦǸδӵܱɣ
ûӵܱͲڲᣬʲôۣ˵ŵ۵ҿ֪ʲôèɣ˵
ϵһеޣ˵žžŵǹԱϽүЩʵڣ
áϸԺУʵʲô˰ǳˣ
ԱҡͷСְ֪
׺һ֪η屳ҲΪССش£֪ͨһ顣δʱһûгڻϵģһɾЩԸ⣬ðűˡ
ԱϽܳȥ֪ͨŰתĴϡǣӵȺʵ˵
Ź̫ӵЧаЦ뵽Ź򼶱ߵˣֲź
㷵ɫ粻Ĵ֪Ҫʲô۶ӡð죬ײŻعԸʯµʮϵġʮµģͳͳ޳
ʯ¹ת׺үʮϡʮµ׳УＯϡһƬɧȴû˳С
ʯֻߵȺڣһӹűͷѩŹߵаʮ˰ɣ
ͷӳ˻ʲô緹ˣðİ
ʯ¼ͷӶҲߵһȥЩҲʮͷǰӦɣ
ͷ·ܵʲôϣҲʮţ
ʯ¿ԼĵҪʮţҾ͸ûˡȴҲЩȻף
ҪȰ䣬ȴһȣʯ¡ɣˣһɣʵǰʮĹֻҪж꣬Щ𣬱ڸйһõһȻǶʮǰֻðáҲʤ޲ǡʡذȥ˵
Ȼ̫˽ˣλү̱Ū١ԼƤӵһףΪǻб˵ˣĸо
ֻŵվϣɨˣǣؽ¾״ģ˵ɤŵݡҪȥʵԿģ
һƬȻǵһ˵Ȼд˵ȲŵųƴؾؽԣǱһٴһٴΰɣ
ƲƲ죬ԼɵЧȭ߾٣øǹشʻû֣һӱѻȸŴո۸̫үҪˡ
׺ԴĿ⣬ȵ䣬ڽһǽõĵѵ˵ָһмʿٶУ
ǣһܰĺ׵Ķдλھݸ»ϣɵλ׵Ľƴ֣ȥѵ򲢳ơ˫ܡ
ÿѵĿ׳Ը
ܳɤӴ󺰵îʱ𴲣һӺʮȫԽҰܣʱ֮ͣʱѵʱѵ
ĻûýȥͷǾʮȫԽҰŵˡЩڴϵĿףôҲиʮɣ⴩ϣǿվסͲˡҪʮ˵Цðɣ
׼һĲţЦȻôһ쵽ײģ𣿡˵ŴԺӳءȻ֪˵ǧȷһ٣һҲ̭Ļ
˵һ̧֣һƵƵӣЦǹȥСסʱ˶ӵġڹǴ淭ȥȥľͻؼң飿
ĵȷʵ֡Ƕ׳˵Щվվȵϲ˵Ǹų߸ߵĺˣǵһ㡣
ʱ˾ֵҿ飡һ˵ǸүүЦλҪ˵ʲôأ
үүҲˣ˻ͷӽʮˣ񵽲ӾҲүˣǲǻ·ֱ˵αҪЩأȺеͷǷ׷׳ͣʵжڹʲôϡ
Щϼһȴü򵥴ֱͶ׽ȣǺһЦλʮүүλɹգ˵ҲԼϻָĿڵ˵ôƺ
ͷӹֵүϣС϶һϵģߣ˶϶߹
Цԭ߹߹Բӣ³ùµ⸮ͳ֮⣬´һְùڸ˸ͬʱҲҪǼ׵Ļ·˵һϿҵ˭˵²ǻ·²ҪǻȥҪǻøã



  ڶ ¡ϱ 㿪ʼ
Цȫµķ÷ʽ¹ÿ˵棬˶һҲ©׽ŵһһġΪȻЩŵա
ϹȻ¶ϲɫ˭н
׻Լɵĳ΢΢һЦԺÿ˵֮ࡣ
һƬȻڱ˵˷̲סʵΪʲôô󣿡
ЦڹĶֻҪϳԿࡢб¡ǱȱõĶࡣ
һ룬ǲܳԿࡢҲû¡˹ҲǺܲ
׼ЧﵽˣаһЦת۵֮˵ַʽ£ΪٷŵУǽš
ǿʼһᣬ̲סʵе˼˿ڶ࣬е˿٣ү̫ƽ
Ц˿ڶĶ෢Щ˿ٵٷЩʲôƽģ
ʵ밴ͷʲô޷Ǽһ
ҡͷЦڳ˶ԽĶ顣˵δ˿ڡִһ˻¡ÿ˵һҲ˵ÿ´ӹߵķˡ
Щõģʵúã㣬ǲôˣײǷӦʱ䣬´ԻΪλᡣ֮ÿƾٳΪԽģ顣
Ȼ˶ǰعƶǶ׵ȴˣ¶ذÿһĹԱŲǰѿԵĵǼ
һֻűƺдˣҲֻðԼ׳ȥϡͿľͱǣű
ײ⡣Ϊ֪һȺ̱½ɣνȨҲûäӡԽǴȺ壬äԱԽ뿪ȺӱѹҲͽ
ЩռһָԺӡвϵĶԺȥҪ˵
˶ͷ߹ֻƬ̣ڸǾүİɣ˵ʮͷӵĴ£˸С
˽Ĳˣ׳ԭϢתԺ
ǰԺһ̳ƵĿյأʢǧ˺ͺӣߵյƽ̨ϣк˵ԼҲЦ׻˵һһеıڹǰˡ
⻰ӣҲЦݡûʱЩϼһѾˣֻҪү˦ǣǾȥϽ̫˼Ҹ״ȥһʼɫǺܺá
ɫÿЩºЦ˺֮⣬λж󣿡
ǻ࿴˸ʮš
˵ʮšţвΧش䣬ʮ£ʮġ
΢΢˺ǣвʮĶվù¿
һͷͷм䣬վٶˡһЩˣĬȻԭЩȱ첲ȵĲмˡǳէˣ֪ûкХɳ۵ûлҵսǲмĻᲢ࣬Щסжǵǡ
Ȼʵǿʮǰ
һ˽СȵİӣڵϹֵүԲЩ˶ǲзʮǰжϡ
վֱӣȭأ֣صطԼϣЩмϾһЩϾҲһ˿ȭأ׻
ϣϿҵ˵ǶΪءС˵ǣؼҴĹؼʱվʶӵܣҲΪӮһ
Щм׵ɫЩԱ˵ֱԺֻ׼Ҵصľ棬ƿС֪Ҳؼҿ˵ġ
봹ףûƭˣʮǰϻռݰ߳ãʮĽ죬糯Ͼûһõóֵġ׾Ǹһ㶼ΪҴ룬ű̫ξةĴȥˡ
׵ߵҲܲǣʼǣΪжս²еǣӵܱһĴֱ
ٶмϾˣ᲻ܿƵ£ǱΪ׸ǶԸͬסҺܶΪмû˼ԸŮ޹ʮˡһȺϹ
λһֱЩƲǵүһȻǡϾڵأصؿǷݷǾͲǷˣҲһȥ˰ɣ뵽һغôܲ
׵۽ҲЩʪˣɬҿӦõأ˭ҲҪл˵Ͼֵλ𣬹и֮롣
ϾȫƾүԸ
΢ЦλڵȥɽӪЩ˵˵֪ʲôսʵ׸ӵܱǿЩϾĹ٣ǵϽģֻǲ˵ˡ
ϾȻ޲Ӧʡױ£Աϵһߵλϡ֮кܶǲҲμӹǳս
ͷǼ׷ŰЩмϾгοȷʵҲЩ᣺Ҷ̣ƾʲôﶼûأʱв׷׵ͷĵ
߹ףǳսһ弸ȫԱûһӱûһųױǲŵأΪԿ䣬ھɽ¼Ⱥ׺ˣӵܵѪһصĶֻҪϣ֧µһ
ҲЩˣͬЩ˸ͬԸο䡣֮ЩյӦλͬĴҲ֪عꡣǳʵ޷
߳ĬصͷλûָܵõʲôȴƵôһر׼ǿԵġ߲ݸЦүȴŪˣ˵
΢Цʵί𣿡
λ߹ЦүȫȫβشսѾĸˣֻҪܳϷѾ֪ˣܸЩѸ첲սϵĻʱأ
ԣǣһƬеնʱгˣ߾λү̫һˣ񡭡һŻһůأԸ˵¡ʼʱֶĸоҲɢˡ
ʵ׸ʲô㣬ֻǸǶٶ׷˫ðˣһҲǧ˰Ӷѡʵϣ׸غϣЩϳɾļһ︩ĵط
պгˣ׵ĻȻһ䶥ʮĹãƫƫ˵⣬һѯʵжսĵεΡ£Ȼߵθڣ˵նϳͷӵǴ򲻹㱧ŵطӣŽ³ͷ
Ǹ˵ȱҽҩȣ˵رʿ˿ڷ׷ãֻܾ£һûҩ£Ȼкܶ˻ڻʱ˺һ㡣
һһһǳޱȵս׷Уٵġġ¸ҵġҵġŽġǵͬ۸ǵԺСŷ֣ǶѪɫʷ󣬾Ȼ˵عʶĿ
һеᣬһı飬֪ԼĿĴﵽˡȶЩ׳ʵǶ̽°ɣϸɵ𣿡
߷·⵽Īίôأ˭ûʱ˵ģ
ĵΪʲôʮ꣬¾ͿһȺСǽɹ̫˵ӵأ
һƿԡĬΣ߹ѵǵĸǽɢ𣿡
ã͵һƣȵǸҪؽˣλ˵ô죿жǶһȦڰѻϡ
ֱ˵ʵЧȻͬ׶ѿ࣬߱׷׼̬Ҫüӵܸĵϰָյٹ⡣
׸ЦҪλ仰˵ָλɳȥԸϿΣǵѡʽʼ޲Ӧʣ׷ȥԼ׳˵ȥˡ
ûϳȥһҪʱ䡣ҲϢһºȵˮ
ӹϵֲ׶źֱӹཹེһˮȵ񫡣ֵϴ׵ë׽ӹ죬ЦСǲʲôҪ˵µġ
СЦЩףûЩʲôôԹأ
ҡҡͷ˵ԶҪġ˵ǺĲˮ
¿ػشʹͷðβűһŮ𣿡
һˮȫ˸ͷǸЦЦëݸŹôеˣȻһû
ίûүǰ˼Ҷ˵ǳʵɿСɾš
׵ɵۡЦڱ߳࡯𣿡˵һԴϣһߡһЦʲôǮŮ˸Ҫ¾㡣ϲתֿյСбҪ𣿿үһˡ
û󲽳ԺţʱѾʱһˡɲŵӣĴһȻձԭöˣɰԼҶţһʹ졣
ˢˢԼſЦظѾ˵ˣصǣǻ޷Ḹϵ顣˷΢ЦλүЦͬʱҲǳ˵
Ҫеʱͨһ죬ǻǵĸһҵġЦݲõ
һǲòϣλүôˡ
һͻȻЦˣ˷ҪԷˡ͡˵ųʵ׼ʲô
洫ʯͬĻصţд˰ӹܱ
վһ糿ִһ磬Ͷǰģһţˮ㻩ˡ
ֻЦеʵ벻ԣ
㡭ޱش˽֮ڣʵŵ̫үֲˬ̵˰ƨ
ۿζżΡ

԰˵׻Ц



  ڶ ץ ¡
˵һ쵼ߵĻʣΪǳ׿Խ˵˻һҪġ
ʢڴľͰţ̧˳͸ǵܺ档ţһ̧Ҳ˳ߵľͰߣףæӣֽȥҨһ͹ⷢţ˶ʱ׺Ѿŵ˱ǵˮ㻩
װǳľͰһ飬ֽĸƿڶһĴӱǰ
һһ̹⣬ײһԼǿѼĴЦһָָܵͳԣ
ʱͷܶԾԾԡ׸ϽŽԺӵ˺ͺӾͲ÷ˡ
һǧˣǧ໧ֻһܣҪںĶˣ״һӣָһɸߵԺǽǸҲУԲ˰æ
ͰսЩ˷ֺ飬׵ͷ㿪ʼ֡
еļǸ֧ԮӵܱʱսӼעʿĵܻԺǽȻڻ¡һԾץס˻ǽأ΢һ㷭Խȥȵڶ棬úȴ˿
ȽǮһ¾Ժǽϲ޼ӵܱɵıݣСֹ
ڳԺͰںһﳤΣǽһϡÿһֻﶼҨһţЩӵܱԽȥ㾶ֱԺԷȥˡ
ֿ˼ַǽ˵Ҳûʲô⣬ĵ˻̶ȻҶʮһ͵Ĵ갡
Щʹ̵ľȥġǰλֻ֣а˸ѵС֣˱ֺͺ˵ؾ룬Ҫ˵ҲǺ˽Сһɣ͵һಡĲλһһķʱҲһણһҡ
Ҳһ磬ĵͬʱ¡һȴ˵ء
ʿĭתҪȥȴ¡һûӦǺ¡һͷһλ˶ͣԾȻ£ÿεظ߶ȶһ£˫ֺоѵС֣˵ľҲһ¸
λϺ઺¹ķ⡣׶еΡҲţջ̫˰ɣĵȴҲֹסŲ뿴ֵٴΡϸλ֣Ŷʮͣ߳ҵߣȴдԼİٶķһϸ˵
Ȳˣ޲ùȥȥδһߡֻ۰Ͱ͵һһڽ¡
Ҳһֱ°ɣ߹Ц⺢ӽٴһܳԣݴ˵θԳ׳˶Щ
ЦЦٴ߹һϯԺĻʳҪḻЩţ֮⣬з۳֮سʳ
һ֮󣬳ֶϼҲӹһ룬һڣ΢Ц¹߹ֹʲôҪ˵𣿡
߹룬ֵү¡ǬЩϼһﶼĽҲԸȫ֧֡Ҳ׷׵ͷ
΢Цд仰¾ͺο˵΢Ц߹˵ȥ
߹ºӣСЩһѾνֶɢˣүһϳ𣿡ȻűһɿЩ߶顣ǹɾһ뵽кȻɶ񣬵ôԼ޶ȴЩȥ
һۻʹЦʵ˵ļѵҪʡʱʡöࡣ˵תͷ߹Ѿήҵ˼㣬ٲʹǰǣҪȥҲҪĻˡ
΢΢һЦʱû˭ϣƾȺ𣿡
߹˶ʱɫ죬ԼӵܵĵУǻ֪ġײ̼ǣһתǷǳ٣ͿһˡλУϾֻбɨʷˡ
ԹҪѵǣһҪһϴۣΪ˿ĵصṇ̀ǽֻҪˡ
߹үʵ̫˽ˡ
װЦô˵߹ڴλӣȻҪΪӵһ·ˡ˵߹ǿݵ֣¸ĸģǵȫ˽⡣ɣ³ŵǣǻѭ򽥽֮ǳܲ˾ǡ
л׺ǺЦлֻҪӦúñ޲ǡǾС޲Ӧʡһױ˸ǣбҪ
ߵԺſڣƳһѾԱˣڸϷֵĺǣЦ괺ҪһѧãѺǶȥɣϰ䣬ҲϵĴ
ﱾҲѧҵķΧ£ΪֵͯسǸɴͣˡӱһ쳤ȴ֪ˣЩҲòǸ¡ʱһȻ޲Ӧʡ
㵽ںԴȵǰԺЩһһֱۣԺţˡֻٴһһĵȥץǺˣȻȶһҵ߶ϡ
ײ̾ΪֹʵһٷģϸͳƵĽϰʯ¸Ͻһǧ߰ٶˡײ΢΢üôӣڱϵʱûְ
ʯҡͷЦûô࣬󲿷˫ȥġ˵Ž͵Щ֪Уĸȳͷȵˡ
״ԶüһȺˣٿǲͣٴԽӿɰʯ·ԸЩͨĴ򷢻ؼңûõķ
ʯ¸Ҫȥȴֱסһ˵͵ɣĸƴסȴҲ̫ˡʯµͷʵЩ˽ô죿
һ䣬ʹţ״ǻȥúöԷʲôʱܷһɸߵԺǽˣʲôʱʯ±ȥ
һ߷үϳһʵǸٴô죿ѾȺ߰׸һͷĻĹǸʲô򡯣΢ŭѵǻʳ𣿡˵˦ϳһƿǰԼݳӻҸطййȥ
ͦһСԴӸףһܡһѵ۾ȻԽԽʹˣͷʵʳòʲôϵ
ϳĺʵڿȥѵʳòҪ
ƨĵϣɰƣǺһۣϳɣ
ǳЦȲ磬˵һ۳ᣬʵү˵ҪҸطйй𣬿ͷģûпŵҤѽ
һѰ˼ЦȥԼҵĲͳˡ
һϲԸߵ԰Ҫͷȴүʲô԰
ĵŶӣοҪ뵽⣬ʾ⳵·Լ˳Цүɷ𣿡
׵ͷߵȴҪˣȵ˾ɽӪҲǡ˵ظһ鷽ŵ⣺԰ôˣ
ȥүɷɰüЦ˵Ǳ߽ЩʵЩûɫء
֪׸顣üľҤӣҿǾˡ
Ķˣü˵Ҫйй𣿡
ȥţװҪȥ۸ˣ
һĵжɥǸ˷һұ㵽ոոչٹš
ҲݰˣҡڵľﴳȻϵȴϵǺɫۣпһУãˡܣȴСŰҽšˤ˸ʺ
׺һ󲽴Խֱöȥо۷׷׵ԱͶһ¡վةȫ˳˵㼣յĹ¼һһзţͷۼӣʵţбǵۼӣһװˮľͰڵ£еڡС孡ԷʳͣۼӳԷǮƹʹŹ׿ž̫¿ʫ
һʱ䣬շḻҵչÿ˵ǰʧٵʮ鵱ȴѶС孶һҹ֮ȥ¥գòá
ʵ죬þһʱ˵î˶֪λүıŹԼÿ˵ıȻҲ֤ݣÿ˶ȷɡ
յî֮ԱǾͿʼС۴¡緹ִ֮λүŹ̫үϢԱ£ۼڴ
λүӻ߳վǰʱÿ˶ס죬ǴľȻͷſڵ֪λҪ
óͰЦݡ𣿹¡
ڹԱĵ˲ǱȴҲشһƷεĹԱ̧ͷСүǴ΢δࡣ
Цʵǹ˭
ǹԱС¹ΪɣԴְ
׵ͷЦߣȥ㷿˵ȥܣֵɢ˰ɣŹҵǮȲءԱظΨΨŵŵɢȥˡ
ɹү롣ȥ˺һڡ
裬Ҳѣͷ˵ġ
ɫһĵѾڵ˲˹ôϻҪСү֪ʲôò׵ģ
һɣӵ۵ǰѹ¾ټТֲˣʹôף
ʲôֲ˰ĵȴҲʣֻһСᣬǴᣬǻλТԲء
۾ôѽ
֪λһ⣬ǹȥһˣѰ˼Ƭ̣ҧ¹پԽһѣλ
顣
λͨȥˡȷʵ˲õͨˡ
֪޵һĻ



  ڶ߰ ¡ ˮ
͸ȥΣв𣬰״ӵ۵
ίү˵ô
׶豭һڣ޵³ǲ豭һ飬ˮݽʣ
ɴǾϹҾðŰλǴ̵үסһӵĺһ뷨Ͻλүߡ
뵽⣬ɴ˹ֵλʲôҪֻҪģ͡㡣
׳һۣͷҪһ⳥𡣡
ɴ˲һƨڵϣʧЦǰǶˣҲֵǮ
ǾѲܶʲôİɣһϧ
ɴ˼ЦЦȴûпȱˡ
۵԰ɣº˵ܶɽѲȱˣϷңʡԱȻѴ̣ȻʩõʱºҪ˸㵢ϱְͣΪʡڹ
ʵ̲ǸְʹǮŰǸֻˡȥԶ˵㻹𸴵ĿܡҲ̫
ְλһֱδԭȴЩԭƻĶѡһ壬һһɵˣŵû˸ҽֵɽ
⽮һְͬСɣǿԳյģױΪ͢˵ةǽ
ɴȻвͬļ⣬ɬѡѾ鶨ˡ
΢΢ʲôʱ򶨵ģôһ㶼֪
С⿴һۡǰЩ죬үھֻûģ֪Ҳء
˭ѽЩջԼäǡǡҪز֡
ɸӹܶһְԴ˵Σ
ĸԴˣüʵ
顣ɵü˳Ŀ뽭ܶƷҲƽˣةΨһһԼ̵࣬ĵЩѰζˡ
ɽѲأЩɵ̬ȡԼֹܲôСϱ˶Ƶġ
ɡְΡµػش˵Ӳͷİë͵͵һۣɫ糣ŷ˭֪ҪȥϷ٣͵Ȱǰ񣬲Ȼɵǿɲء
ݸһЦɹ̬ȵ΢Цûأ
ЩԹ뵽ҪȥɽϵѲһֱҵְɣһСϱŵıүĻְԣԡ
׵ͷЦ԰治˭ģ
ҸԸ
ͷЦ´˵ġԸг鴤ʲôѽ
˵ԸԵӵȻԼˣǾǰɣϣ㿪ʼĴ
ԸСʵүʲô
ҵհ׵顣ͷҲ̧
ǸûʲôôȻ˵ԸԻǹԹԵĸóһɫƤĿհ顣
״ϲ죬ЩϸӡԺ㲻ˣҲˡ
Ըǳ鶯һ¡ѵ¹پ⡣Ҳڿհӡ׹С͵ԱȨةฮҲǸȵġ
״ɨˣʵȫôԱѵһСС֪Ҫة𣿡
ԸɿƷ¹Աֲǿġ
ЦԸ㱣ֻ֤Ҫ֪Ŀȱܿ԰ɣ
Ը̾˲ڣ¹ٻǿԲġ˵Źֵ¹պɽΪ٣үӦ
Цеͷ˵˵ʵһģȴη֣ʮʱڽŹ򵱳Ͷ̫ӣɵӰʵڶӣйԱ۴СԼͷ̡ûгϷİãֻѹסа𣬰Ⱥס
ʱ뿪ţӣԿЦϷˮòˡ

飬ȥ˿ڻеع顣ԸܼҺź򣬵Ժõ㣬Ͻ뿪Ƿ֮ء
⻰ҲǶԼ˵ģ׷ֻҪж߰ţԼ֪ΪԼûǿ˲ǵĵزȲҪǿʵصɽӪ齨ӵܱô򵥡
ն̣ɳ۵ᲺͷʱɫѾЩˡ
үͷϵһ˸Ͻӭòĺ
һױ㷢һˬʵشЦСôôͻˣΪôҲ˶˵ǰסļϸȻ˵㣬ҪˡüЦΪ˺ӡ׹ЦŸܱ
ſ󣬺һظ׿ͷҵүСˡ
׹ЦŽ𣬴ʵʲôʱ򵽵ģ
ˡЦүҶ֮Լδ뵽˺ӾȻߵҪȴǵˡ
һ۰ϹŵǿҶװЦֻҪҶӾ㣬˵Ŵļߣ߱ʵѾڹﱨ𣿡
ͷˣû°ʲôز£˵ϤϤ
ЦȻ̯·ˣһﻵˡ˵ļ硣պҪൣ㣬̫ˡ
ʹͷһָСӣүѾˡ׿˿ͣһʹЦͦ𡣡
ЦүķԸС˭ҵֻǲ֪Щʹʲô
ָָԶ֣Цˡ˳׵ָһֻһ֧ƺƵĶԶͷһӺ
ԶЩѴɣȥִС
һ֧㵽ǰʯ´ǰȭүٺһǧӵܱԼǧ
а̾һһǧˣ۵ǧնǧ˰ײСǧ߰ٷȻֻǧǿǿôأʵǡ̫ˣ뵽⣬¡°¾ģκ䡣
ðΣŻվϣɨŤᡢ˽һȴڸǣûκá
ںͨүܾȵ룡Űǧסʵʵү
׳ᣬЦеһڲ£Ҫ͵ʲôطȥأԲ԰÷壬˲
û˻شҲΣ΢Ц֪û뿪׼ȥιһĹʾӣҲǿۣǺǺǡЦһ㡣
Щ⶯ȷʵû磬ĵȥҲٻЩǰеĸҲˣЩĵûͻˣÿ͵óԵء
ʲô̸ܵı仯ǺЦûɣôĿʹܳԹסٶ⣬Ӻòã
ã̫ˣûԹţأҪ᲻򿻰ǧ۷׷ס
ײòú١롯һ顣³ɤӺҪӦһ
ĵڣȻĿصġŵҪúѵ𣿲Ӧ¿ɲȥŶ
ĵȴӦ£ҪѵҲǻԺˣȥ죬˵ʱٵ£뵽⡣ĴӦ
׵ɫײĳ鴤һ£ִȵϴ˵ںĽĿľ䡣վڰ߿ϴ
ĵүǹտȻˣŪɽ֡ȴǣӰĵһԻʱ̰ɣ
ʱԺǧ׳ϤװȥصУʻ˷Ჺͷ
ϵպüˣǳ˵Ц˷ܵĲˡЩûԶšļһǡ΢΢źմͯҲûʲôýġ
ڸп䣬ȴβĺүˮиӡ׿첽ߵβһи״ˮƯţϽ
Сȥ˻״ߡһקסһȳ˴Ȼֵĸ첲ʹ̵Ҳûгɹֻǹҳ֮Ϊ˵ļһ廨
ļת̣Űһˮ档վһ߹ۿסһᣬֵôˣ
ϵˮָүĻˡϴҲӲյܳ׸߰˸վڴһ࣬סƽ⡣
֨֨תϰŵҲֳ
򣿡׾һߵʯ΢΢ջ𣬴׵ѾүĻתˣһһֱڶ档ŻϴǺȥ󣬲֪ȥ»ȥʳء˵Щп벻ٴԣȻͶԾˡ
ҡͷЦͶӲ٣ԾεǴ˵ָָǸ׻ӣЦӻҪԼѵһɶȴҪѽ
ʯϸһʱȴүҪٰȥ
ʯɫһͣѵ⺢ִţү͸λɣ
׷۵ʳ
ʯɽƵشӣоһ£˵ϣҲֻܴˡԸһʳȲɣΪԼű̾ʯ
ȰȴһʱȻҪһȦ׺һ̤ԲĶƤϣСȪһˮӿ̤һţһȪӿ˷ʮţˮͣɫҲɻһЩ
ʯµŵСĵöθʢ°
һɫҰ׵ʯˣοðɣ㻹ûķϣ㸺һɣ
ʯŻÿܸ뱥
˳Ʋҵʱ򣬽ٽϵػЦΪˬұ֤ǺܳһʱڣֻˮûЦֻʹûУֻоûϣ
үҧгݵԣʯʵʲôʱʼأ
ҹߡյЦݡЦʮ˷ӡ



  ڶ߾ Ҷʯ ˮ¾
нУĺɫжԶʹԲʱЦͷһԶţж˷ܣֱоʹôҲͣ
ΨмһҴϾĵģΦϲtڱ˶ѽ硣
öҹգϵķҲˡЩڼװιǣڸеˣ׷׻صգҪЩҵվůůӣգһ̳̳ˮ̲ܲˣûҵһгԵĶ
ܳ𣿡үǷ׷ױʾɣȻҵ䣬ôٶܳɣ廹ЩȴһЩöĹ֮⣬ûԴ˹
Ͽʼھϲ㴬˯ĺŵŵŵŵ۵ʲô˯ˣ̬ˡֱûаʱϸЦӭĸо
׻˵˳ԭЦеľүͻȻûɫһӰܶ࣬곤վֵλүˣǾ
ÿﲻһ̳̲𣿡
һƬȻ׷׵ү˵ٶôһͱѽ
֪һ۵˵˰ڴûѵ𣿵Űɣʱµˮ̧һҲﶪͷÿշһ
ǱͷһϵƭĸоȻ¶ʡŭջίʮֱʾı飬ϴеԲԡҪˣԣô۸ˣ
һ߷һǻҲﶪͷһأݺһԲԣ˵űת˼װ塣
ڽ´ͷĵ̬զôأ˱㿪ʼ²ǲЩڹǵö˿ˣһʱһƬôŴ塢ŴڴϴдڰмҴϵ˳ˡ
үЩһ᲻ʯһΪ׶ϴˮһʵ
ʹԼһЩҡͷǣİɣֻҪ⣬˭ֵ̫𡣡ϴһ߲һʵʲôʱˣ
ʱˡһ
ŶЩһôڲְЦʵ
Ե̫ɣȤ
Цһʵ밬ҶɻжԶ
һӾ͵ˡʯ³
ʱڴ״Ӵϵ𣬹ǻֵ
Դϸ٧úһֱŻּ̫ܲھҪʰЩһˡʱɴƭЩһڿＸʮأ¡ļ򵥴ֱҪԭα¶ˡ
һӺ󣬴ӿһƻͨĶɿڣС뾩ĵһɣλھɽӪƫʮҡǵͼϵֱ߾룬Ҫ½ϣҪжʮ
ʱĶɿѱһӶӵĺڼͷģվͷķһһڼסǿ׵ͳұһУξƤ׾ͣȴѾòеز
мһű£ʮĿࡢƮƮҪд󽫷ȣȻǰ̫ʸսġִ踵飬ﻹھȥҪѵ̫һɢ¡ףż£Ҵ뿪˾ⰬҶɵȴ
֪׻ԼȻλүĵԼͻʸϵҫҲˣµͷⲻЩ㷡
ӿ˰мһҴ죬˸ϽӭȥڴߣүĴݡ
һױڴϱߣ˺Ȼھ׸ɴӪеĹþ档
Це˻״´Żʸսĵؼ򣬴Цսңǲʤο
ʸսĴ׹ҲЧ
׺ǺЦ·̸ȸһʰЩȥ
ʸսĶʱλүʰ̫ʱΣЦкϷˡ
ЦһתüЩ˱ʱ̫룬ݵ̫ǱƦĻЩһֻǵƦŵһ²ݸ
ʮҴϵǣԴϵĺ֪ͨĿĵĵˡүѾڰϱôͣλ´á
ϢǱһ󻶺ϲɣǿһͣȣ˱ȿֺҪӿ
ȴԴϵغӵܱˣÿ˷һԹڲϵСơڻϵǼŷ´
ǸɶõأŪŲϾµͭơ۷׷׵ߣɶ˼̲ס򷢷Ƶغ
Цöأ˵ò͵ʱûƾûóԡ
ŶưǻȻƽ߬ţʧûԡ
һ󼦷ɹ֮һײ˴ʱҹʮˡ
ӵܱҲȥӱͷжأϽ㻹糿ء

ǱԶͷһյأһޱĺڼһ岽һڣŰΧ
ѩĵ棬ǿʼֹˣⲻͳԷɣôҪɱأʱƣԽԽءȺɧ
һӷɫֽһүأҪү
˸Ҫͣȴһըװ𣺡ˮ㵹ҽ𣿡˵Ķ̨һװӣһŸޣһַŭŷŹֽеꡣ
˾װӵĻˮһ˿ηӡϱһʱԴ׹ζɲڶˡӣһơȴǹԹ˻صȺ֮С
۷׷ףһ죬Ÿ飬عֻǸ̨֮ϣվ˼Աװ١·Ƿǰ˰ٵǮƵġ
һȴЩ죬ǰʱͦüĿģôüˣ
нǺЩЩ٣֪«ʲôҩ
˰ǸľǰһɨˣǹܰĿһиš
ſڵʶһ£ʯ£Ϊӽϰ٣һ٣ҲȺ̹ܽ٣
һ㶣ԼĶ䣬ͷӶ˵ʲôûɣҲ
ų˵ʯüͷһ壬ȵס죡ͬʱܵĺڼû¶ƣһ죬ѳһ
ûǱپظһ飬͸ɾǻʺĿϸˣ˵һ
˴סˣһ̱Ⱥ鼤׷׽󵨣ףҿǻˣǣү壡
𽥶ڶڼҲҵûƣ˹һ
ʯһӻ֣мӺڼӽ߷ʮˮȺ֮⣬һ֮󣬺ڶڱϤָǡ
˼ЩˮƲɵһ̨ͣʯºȵĳУվšصұվš
˱ȴЩٿˮؾʿʼȫҡˣǺ઺વǣϾҪˮˡ׿ɻ뿪վĵطȴòҡ
ûþʮˮȴ̷ˣһˮڼһǼԶʱѺüܳ
ؽˮһ̼ûͷӬһڳбͷҴܣܵƺ㲻ͷϱƵˮҪȥȴԴĺɳëͱڵأΧһʱ侪ڶ
˺һ˷ߵĿյƺȫЩȿֺǱ߼ȥһǧ˶վˣʯһ֣ͣˮŻʪɪɪǣǺЦԡ
ﻹҸһʶ߶±ŰӡĬĬĵļһ
λ׵ǳױⳡϨˣϿ԰ʯ˵
ֻʯħһǰԭһжΪʷǽû֡ûϡûеλԲůҪܸĥ
Ҫ˳ǷŭˣǸүεġôµˣˮӦ£˵ֱӳ嵽ڵء
ʯͷһŶǱһʡӭμӵ֮ã˴в;˳ȴֻͨ
ⲻǿЦˣԭǱˣˣλĵҪǳȥΡóԺúȺźĴˣˣȴηʱˮٲ֨һ
صͷʯ³ҿѹ·ǵĺơϱһ˿ҡ
˿ҪˣȻûٴ顣ֻǽľס½ͼԼ塣
ʮ֮ûģˮź򡣡̨ϴʮš
ʱѾ˪ˣ൱ĵͣѾˮݼˡֱо·ʪģ쳣ܣʹ졣뵽⣬ҰοﶼˣѾѰɣ
еһʪѳµģ˵һеڶʱûдڿϰߣһбǧڰ׻ƻع뺺ӡ
Ҫôлģȴֱʡȴˮһ壬ֱֲɫɵĽ
ҲԸѵģ㱻ˮ׷䣬ֱΪֹ
̨ǰʯħ
Щѵģ˫ҪλһŲһŲߵ̨ǰк̨µǣʵŶ٣
۷ֱһƬãȻֱĺָָǲϵͭƣŵͷ˻ߡ
ģľͳһдšкšزӣ򿪺ֲëûϲˣ
вӵؿգִӴֲгһɫĴֲѣ±϶ſײһëպһɢζīˮڰײдĸ֡
вӣǼдֵѴϡͶܣϽϡӽ𣬾߾ţֱΪֹ
ҹɫУӱϵİײ쳣ۣ桮ߡĸɼ



  ڶ ʯħѵ ̸
˶ϴֲѣǡ
΢صĳ⣬ʯħһȺдһߴǽֳʮӡÿʮжӡÿжʮСӡ˶ǵֱš˲ͷȥǰСơ
ʯһŶѿĵݸǰվñǰƣһۣ˵ߣһλţڵھŴӣڶλ壬ھŴӵжӣλжӵĶСӣ𣡡
һλأߡʵ
ǶСӵĵ߸ʯħûס´֮ǰҪ˵̹١ĺѿ˵Űѱڿгһ£šߡıžġһõشҪ˵лл̹١ûУ
ŶϡϡĻش
ʯħʱðɣǶ˴𣿻ش̹ٵʻҪþ̵˵ǡ򡮲ǡ򡭡ͬúܲңһ٣ʵûУ
У첱Ӵֵ
Ҳвģ첻ȴʯؽͷ߹ȥ˵һ۵ɵġ塯һͷ˹ȥ⧲䣬塯ű㱻һѪӡӡ
˴ġ塯ŭҴң֪˭ӡֻû˵㱻ʯһߵڵϡƻĺȺϳһϤַڱϵһᲱϡ
ʯµţɨˣסû˵߶κ顣ֻͬҪ벻۲۵ִУǳʺȻ
ŷᵽɤģ֪䡣ʯⷬĹ˺ܶࡣ
ֱܵ仯ʯµıԻڣǵжӳҲжӣҵǱǰλͬģǰݶվãʱʮϢʱû緹
һ⻰һҹڲ񣬱Ҫұ߱ȥȴʯһֹסվסȺûйصӣҪ´жܶסûУ
ǣû
ȥɣʯ»˻ޣ
ɵ˵ز̽һûʯħű˳ȥұߵĿյϣһλֳһս졣ųһվǴӡ㡯žšһٸ֡
ʮϢͷӬƵĲǲŸԹ鳲ҵԼжӡϵĺʯһֻۣҡҡͷ׷Щ˳ʱ֮һʱԷǵжӳ߰ɣ
ʮһжӳŸԵжȥòͣʯߵߣһ񴬣ϵĺи񡣱ó˲š
ʯ»񡣱˲աֻѾںһʢͣүͻʸˡߵ
ЦߵλӣЪЪɣɤӶ캰˰ɣ
ʯ¸Ͻү񣬼ЦЦ˻ǲЦˡ˵űߵĺ°ƨɡ
ЦŶ˹һˮǰɤӡ
ʸս΢΢ĵʯ£ֻмĽӹͷ£ûжĳϻ̳Ͽ֣аʯµһȼ
ҲϣأȻ׼÷ˮڸʯԶˡʲôϵõ̬ⷬȫǸʸսĿģĿľΪʯеĵλΪ¼ЩҪ鷳
Ⲣ˵ʸս⣬ڴԤ롣ϾǻʸҵĵճӣȻЩĸоϾﻹǹ岻ǣ΢ЩֶΣʯЩͳĽ죬ʱìܼٴͲˡ
ʯȻ֪ͨүùԱ̹̹ĽˣȴҲûʸսĴӴ˲
˵Щ䳦ӵ飬ȴ˵˳Թ緹ڰ಻סʵѽаɶ
¡һߺȲ裬һ΢ЦܲذɵСͰɣ
ί˵ݲΪʦˣѧѧôܽأ
׺ǺЦҪ˹滮ǳءҪʩһذԾˡͲҪҡ˵ű㣬ΪΪ˧
ͷʲôðɶ͸ɶ
⻰ˣ΢ЦԼأڣҪ뼸ʮ󡣡
Ѱ˼Ƭ̣Ҫѧϻңʮնĺ
ȿȡ˶Ǻˡ
ð졣ײŻĵЩϷ̫Ȼ¿ʼˣȥɲˡ뵽⣬Ҳĥߴ㽫ʲôҪʵʵʯѧϰһؾɽӪҾͿ㡣
ԸѧϰͿˡҪ˵ȴһ˻ȥ˾Ͱͻȥһצ˰Ƥ
޶ã׶ʯ·Ըƽʱ͵СӲˣ˿ָָ
ʯЦüĲȥˡʣ»ʸһЦʸսȿ˿ڣ֪ү׼°ʲô£
Цսֵڶˡ
ʸսĲ˼Цûзǹⲻȥ
֪ĵġҲڣЦ˵дõġ֣սֽӣѧԨԴǹЩϴܱȵءĴȻҪڵϡȸ϶ñһЩ
ȻʸҲáָжˣּᶨҲЧ
΢΢ȸ㽲Ǿδʵɣٿǽһʡ
ʸսĹϴ
״һӣС¸˹ǧ˵ıƣ˵պպỮһйµܼǧˣǧǧӵܱһһˡٸ̫ǧˣʣµǧ׼ļ׳
ʸսĵͷʵأǧ׵áһǧƭͣ˳һӡ
ؼҪƽʱѵսʱ˴ټָӡ졢صȵȵȵȣһ֧ӣں֮ڡ
ָָվڵĺЩǹʱһֱأŹѧ˲ٶҲսҲʤζһְˡ
ʸսǼʶģ֪ǶЩصصְҵˣ׸ǵĶλҲʮͬҲһǵǺӣǴûӣ顢ִ֮Ҫ۵ĶǷȱ
˵һףõϲӣϴ£ܿܿ˷Щȴһ֧ϵ¶ֵĶ飬ˡְֱԡ
׺ǺЦҪ±롢ǣ
ʸսĵͷֵү
Цսûһζӭϣο˵ЩԺЦ˵´ϾմһУξʮξԼĶʲÿֲϵ⡣˵ЩԼġ
ʸսĵɴ۾ŵƬ̡ȴҲ֪¿ЦɬֵıЩλӣ¿ҪˡϻҪ˷״ǽȼü֮ƾЩپӳ֧ӣȷʵǽ˴⡣
ʸսȻʮ󣬵Ͼ飬Ķ˶Ƥײزһ㡣ǵС˼ȴסȻᵱºһԶġ
֪Ҫ˶һҴ̵̫һԼҪ׳󣬾͵úɰٴʲôҲýܣʲô˶ãܽƾ˺ö衣
˻ʸսһŵϧο̫ĵǡЦҲ̳ر
ԼǵС˼үʸսɫǺ죬ҪȴһסˬЦϸǲΪ룬²Żء
ʸսɿЩȻҲºüꡣȴǲ佭ΪΪ
׵ͷʵ޵ʸϸȷǴ֮ţʵȫ˵żȴȳЩ˶ͨ͸
ʸս֪˵ó飺۳ϷʡȫжʮƣôҲʮЩֺйˣָǻؼֵǲˡһáʲôʲô
͢ûóõķӣʵǰʮɽˮ̵ưһ뵽Ҳʮˡˮˡ֮Ĳӣ˲ս
üЩĺѣϷսңɱأŽʡΪ˰þݸǧǽʾ֭ŰףٶһǧС
ʸսҲɫصصͷʮ˲ݡعҲûһͳֵϣˡ
һţЦ˵ƫˡֹֻܸż뷨Ӱѱ졣˵ʵһ롣ְŲ£в
ʸսֻʰ飬ͷү뽲
иλ䱸˫١˵
ʸս΢΢üʵүʲôĿأ
׵ͷ֧ӣʱԱ֧µս˵С³ڲ֮أҪһ֧бƣֻó²ߡ
ʸսĳ˼Ƭ̣׻˵޶գү»𣿡
Цֵ뾺ϸϵİ취⡣˵Ž͵һ϶̵ְޡһ£һÿζȥʤ˵ıһεĳ٣˻һμսȻ䵽һ̶ȱήְ˶档
ʸսĿɿڴΣðŵⷨӿԽܶ⡣ȷ˵ά־ٵĻԣǿԾٵƿصȵȣҪʵЧС
׺ǺЦкܶ룬ϣ֧֡˵ŶԻʸսĵ֣²֮ǰȰŹ°Щʵʻʵеضɣ
ʸսĲǱˣ֪ү߲㣬ֻҪ°ˣͳҲǿڴ
Ȼ֪˭Ҳ֪Ǽһ׻˶Ӳġ



  ڶһ ڰѾ ¡ο¶
˵䣬ͻȻһΣϵıҲһЩˮ׻ϵĸܸûˡ
΢΢ջʵôˣ
ĺϽүˡ
һûŭһЦüһѹաйɣʸսĵ̸ҲһˣЦŽ½ʸ
нľһζٴ˲ſڣ̱ɽǽһӵ˸ʵʵ
ڻʸսľĿУҪү˵ǽһ˽ĲŶ˵̫խһ£ֻܽԲĶȥ첲֮ı㱻档
ֻ취͵һոǲΡΡĶջֲȴнչӺ͵Ľ˲ֻ׺Цһ£Ҫ˵ɫȴ¾ɥ
ͶţȴٴǷʴƨɣǴһƵĴӣֱˡ
ĺٴŪòͷȥˣһһңһסĶƤһסеԵƨɡһһʹȥ
ýѣȴЩ⧲һˤǰصġ顯һϵıϤ𵹣׺ͻʸˡҲҪӲܱסˡ
ٴһ˫С۾ס˵
ǻ׺ǺЦɣд˴񡣡
ٴˣϽֱۣزһ뿪棬ȴſȥ˼¡ԲĶҲʹڹһſ
Թ۵׺ͻʸ̾ϲɺء
ٴ˼صͷСμү
Цٴɣٴĵڶ°ͻζ£ֵ㣬ΪʲôҪѽ
š뵱ٴ
Ϊ뵱ʸսĺʵ
ٴһԲָصͷԼƵĶӡǸ˵˱ͿԷſԡ
׸ɿȼǿЦɽӪҲûۡ
ٴЩʧѰ˼ΡѰľҲȥ˵ףСܰ˳ɱҲСȴǺ̰ġ
׹ȥôǵûͨѡΰ
ٴˣ׵ү°ɣһӽҪֻҪܷС
ĵһµóԵ˵ֵ۵ƻʳ𣿡
ٴ죬Ҳ˵ֻһָͱԸضƤ
զһ٣׻ǽٴȥѣԵ㷹Ŷһͬǰ
˫˷ݵĻʳ׽ض
ٴӺ˰쵽׵ظһ飬ٴһٴյͣưûôĺ롣
Ҳû쵽ŷЩʮʱʹˡִӾҪ˸ƣõһȥ⴦գĸϢǼϡ
䡢ͥסַͥϵһ
ٴ죬ٴͬһϵأʮֵϻ£аүү̡á
ٺʵжأ
ʮǰˡٴͷԼǰ˸СѣСȫĿ˼ԵĶûа࣬үүķǮĸȴ˰һ
죬ûȥʱǺѻ˼ӳӵƵݸٴԸӽرžǾ㣬ӹڲϣҪʧԱȱ˵Ķ쵽һٷء

ççԭϣһ߰Ķ飬ϷζС
ɣĺͲеġҪЩÿԶһЩһɫװɣһ֡һƤޣļŲеˡ
Щ²еģɫֲŷϴŲЬϻŰɫغ벼ЩͶˡųɳض飬һͷ
ЩҳƣŲȴҷŻ˿иʿͷһٱӡ

ߣ㻹ˮ𣿡ĩˣһɫڲͬľ޴״Сʵ
ߡصͷȡ±ϵƤˮݸӣ˻šжʮأʡŵ㡣
ǡ㡯ҲǹٴӹˮһΣžȺһС̲סཹེһ󡣴ʱˮѾȫˡ
ٴ˼ЦЦˮߡ͵̫ˡ
ߡЦһС˵ɣ·Ȼûͳˡ
ٴɫһ䣬Ƥˡ˵ԹԱ졣ӣ˶顣
ɽǽرӰߡεЦЦˮ±ϣһǰߣһĵѾǵ˰ɣʲôʱߵɽӪ̾һɻһĻĻ
緹󣬺Ǳ뿪˰Ҷɣ˵ҪиɽӪȻûȥǣŷλ֪ģӦòᳬһذɣߡСûԹ·ҲسĻ
˴ʮأͷʱ򣬶Ѿʼ¶ƣ̬ˣԽԽǽ̹ٸߴҡбõ͡˶߲һΡ
жӳǰСоҲСӼ㽱ֻ͡ҪһӵءȫӶûзԡÿС߰˸˻ôûеӵġ
ӪأȻڵķ˵ţͳԵĺÿ˻ֵ±һСѬ⣬ԼͶһ¶ԹԼСΪλΧһȦڵϴ
Ȼһӻȱ˶쵽һݣΪһү˫ݻʳĳӣǶ
ﶼݣȻԸⱻۣȴҲ˵ʲô˵Ҳûжӳ顣һоȻߵóȴҲǿܸϣôﳤһ
зʱλүˣЦеضŷߣº͵ϰ߲ϰ߰
﷢ģһ̣˺Ц滢˵Ҳ࣬Ƕֻ֨ܵͷԷԹйǿ͵Ѭϣζ㰡
׺ǺһЦﲻ˵Īʲô뷨˵ֹӣЦ𣿡
˶ȺСүΪʲôƭǣǣ˵УȴǺһڡ
Χ˵Ҳգ˵ô˵ٶ⣬ô˵ȥɽӪⲻ·ô
бˣɳ˷ˣضעˮ
ƿԣɤţЦҲӦ»úѵʯ˲ǵġ
ϸһ룬ȷʵô£ǶΪǻؾԺѵڴӦȴû˵¡ʱүһɵۡ
Ҳȵ̫еط̡֪ԹҸĥѡûСһ٣ɨУؼҼе׳ҲµһҵļѪǣ
˾үֱͦˣؼҵļŲǿˣؼҵѪŲ飻ǾˡؼҵĻǲŻᾭòϢ
ү˵ﶼ΢΢ȴ׻һתԼ룬ǳʲôӣóֺУ岻ڡȲ֡˴šСҤӣǻʲôţ
¶ذ类ʯһʰƽˣҲ˻ȥˣԶͷҲû¿еʳһ̫ƽ⾰˵ЩʲôʱһֱӻǡιǵشػŴδйΣ֣вǡʱָʲô޶Сʲô´ƶ
ɫװŻţϵϣӦǵȱ桢նˡΪһƬ죬ҲǵֿϷᱮԼ޶õ񡭡
׵ͳ¶оЩɶһ˿˿Ƿ϶ǵĺؼ
һ̲̲ǽ࣬Ϊǡʲôˣ߹Ѫǵ汲µһǿڣǿȻǵȻ𾴡
еãͷ𽥱ȡҲԣҪԼֻҪܰʯ̹ٵҪҲﵽظ߶ȣ
Чǳԣ磬˶ʮϱһСϪɽС
ԶƮŵƣ¶жӳĴ£ȥӱߴˮտݽš
հˮ޷£ҪЩľˮȴһ죬ãȻȺеĶӳֻǵǰϣʮϢ
˰̾һȴǹԹŶӳǰȥϣϾ˭ҲһٷʢͺɵϢ
ûãǧ˵Ķϴʯ
ʮϢЩʯħԸôд͸ϵڣӽʱǲʮڹ껹ҪȻ
ǸһʯħȴƵܼûһӵģȴñٺⰡ˵еͷ۵Ϊ˱ܲ˿һسɼҸûƺŽ
ɾԵĴȻù࣬·ʯħϵһɶ൱ϲˡ
첻ôùˣоʮұڹ涨ʱɣǳٵûԣǼֲᱻͻ߹Ȼͬûԡ
ڹȥǵжӳأ˵꣬ʯ±ת˴ʯֱ˵ߣԾٵ˯ô
С̫ˣũֻ͹ǧҪٹ졣һ٣þ̺ɣڻû캮ضʱ򡣡
ʯһüͷѾʼ˪ˣһ̺ʲôãһ룬Сȥʾүӵ˯øЩ¶
ʧô죿
Ӷս̺ϣǿסġʯ͵ѵɣ



  ڶ˶·۷ ׳⹴;
죬ԼѾгһʮˣǲɽӪӰ֪̹о·ֽţŴžɽȦӡ
ûаһ²˵ȥΪ޼¡Щʵ߲ˤڵصģᱻе˵ĵطϢԭ߹ԣⲢǽ̹ǹˣһֶ־ĴȻˣ㶵ɣ
ıǡߡڵľŴжӶСӣһʮˣЩ뾩ȥصոջתģ߸¶ϱ㵱һСӳ߸оӪη˷ƣ͡ûˣһ춼ֲġ
ÿСӶϱĴ£߸±ײײǰƣȻҲ
УٴҲÿ˿ɽᶨͣЪǰŲΪԼƣ͸һִǸһﶼûͣ£ô˼ͣء
żҲҹɫļһȴһıںڰеסһٱ֮󣬴ϼо
ӵһ¼ڵһҹˮš塯ߥȫСҹ￪ҹɫ뿪ӪضűΧסͻ
ּʯ´Ϊ𡣱ҪѶ߸ˣһˮҲСʱô¡ӻӪˮԴʧˡ
ֱӵĺǣڶ죬ǧϱ˶飬ÿСӵĶӳӳԴ˼¼¼Ҳ

Щϣû¶档ȫʯħ洦һҪʯھȨһ棬׻мҪҪ
¤ҵִϢһ๴ɵˣռҪʾˣеĻкü֧Ӵ̶ӣ׻ָ˿֮·飬õ˻ĻӦ
õϢױͻʸ뿪˶飬һ·УоɳسĳЩ⵽Ĺǳ鼱֮ºˡ䡯֣Ҫҵıͬˡ
Ǻɵͣ¶ʼ䣬͵ǰ
ǳһױϷڳ֮У˫۲ְܵСߵү˵꣬ߵײѡ
סϡһֽڵĺɰǸλˡ߬߬˫֡ʵǿٷˣǣ
һ졣ֻҪͺã˾ͱʲôá֪ҡҡͷСûٷˣ˵ЩԺĸ۵ظҴ⣬ֻ۸˵ķݡ
׹Цļʵô磿Щ̶Ҳ̫˰ɣôǻѽ
ЦǰѰǵһţ֪˵˶ٻҪͰˡһۣɫǵսүͣñ档
⻰˵ϣҲ̹ʹļ磬ʵ󲿶ʲôط
ʮ⣡
ʱ󣬵õϢࡢɡǮ׵ضããҰӭͷ
үμү˴׵ȥ
ס֣Цˣɰλˡ˵Ҳйŵһһ
һ࣬׵ĵڶڵһӥһֱǸ˾ͳ죬ҲصĴ󽫣ڱɽʱͳеʿ
һ˪ĥ£˿̵࣬Ŀ㡢ȳȣվɽһĸо׵ĸ񣬴ʱñط꣬ȻֻͣĿͨ죬үˣʱ޿̲˼š
Ҳۿ΢ʪһѽסİӣҲ㰡ֵܣ˵꣬ʹļ򣬹ЦҳԹ˵ҵҵұۣһȥˣ¾ͳ˶ˡ˵Ű΢΢ȥϸϸһ飬΢Цںˣұֻˣ
΢΢΢ĩү˹񰮡ΪΨΪүǣǡ
׺ǺЦҵش󽫣Ҳˣǹ񲻾ͳ˹¼ҹˡԶҪúûһٰʮŹ༤صͷվһߡ
ַߵعɡλӢͦεὫ죬ԭ̫һͨ䡣Żһ²ʶ׻ʶӢţƼ֮ĩǰѾǿļӴӳ׸ж£ҳϲ
׺ǺЦµĹھˡʹĹɵļҲһܱƿϸ죬ͻȻһѹŵôû˵ǵүˣȴЦСӣԽԽ˧ˣ令ǶԵģʡҵطͷ
ŷģЦ̫˧Ψһȱ㡣ȱġ˵¸׿ͷ¾ͱ˼үһΡ
׹ЦƨԼսˡ˵ۿҪѵʯһôҲæͺˣҲڳЩˡ
ɹүС˵Ҳվһߡ
׷һŵĽ졣һվԼ׻Ҫ߰ͷϽ΢΢ӣǮμүԻ꣬ͬԭȵ̫Ҳһġȥǰ׵عӴӳ׵ҳ¿ɼ
ļܱͬһ£ȵһôֳˣӰɣ
ǮЦͷӸ߿Զء
ʱ߷ɹһȺ㡣ףǺЦҿҪ飬˵ָָϣЦȺ𣿹½ҪԿ㡣
Ǯһٸүֻӥδӱȡ̥Ӳֳ֧һ乭ָգһ׼ͺһΨһǹ㱻һ㣬ֻһ˲䣬ҵֱȻɿǼһȥ
ƿ֧գ۱㴩ͷ壬ֺͣ͵ؽڴ֮ϵһֻӥ䡣
һһӥشӿ£ͷȮ˷ܵس˳ȥ˻
˴Ĵ磬̾񼼣
Ǯϲ޽飬ֻǹүˡ
֪ɻҲΪ⣬Цļ磬ʵɱԣмʤ㣿
Ǯü˼Ƭ̣ٲƽ֣ٲ±ذɡ˵͵ʯǿ޷֤ٲľ׼ȡ
΢΢ʧϻǺǺЦҲһ
ǮײЦµطɽɲ٣ǵ̵ֻءǮֵ¶߾ܡ
׽ӼϣɺǮһֱڱ΢ЦĻʸս񣬹ݼˡ飬ǱߺҲӪشʱսƻ裬쬵ˣױӪǶȥ
˶Ⱥ̾ƣ˫ֶž롣һλշתɳսյ÷Ȩӷˣǡ˵űͷཹེȥоһůʱΪ֮һ
Ҳһһͬ뷴۹ȻһζʣŹЦŽڵϣΧߡ
Ц¼˵״˹үĺ鸣½Կĺܡͷʱǧİ;Ϊս߲Ǽʶظߴ˰һʮˡ
׵Цһɬôˣ
˽һʹصͷһĴȣʧ̾º˲ǳ
һҡͷү˾ǧֵȻȥˣȴҲΪʷ
ײȻЦˣȴʵǰ˸Ͻ¡һοܾ񣬶Թɵڲźã½˿֮õؾ
ɹɤӣһ¡һһĻĻһӿͷ˼Ƭ̣žߣΪ׽˿֮á
´жүҪ󣬹¤ʡȣ֬ɽɽ¾˶ػ͹ųǣѮִŹأϢͳĶϡ
Ѯͳ˴ţ¡ܼǵ񣬵һƬçç̲󣬱١
ү̹ǰ·գǴ㹻ˮ͸ͦһ£ڿˮʱǷһӴĳԫ˶ϲ񣬵ýˣŷǾ޴سǳؾȻûһ㶯ǵı㾾
ͷŵ˳£Ǿ޴ǳѷ绯Ѿãϻ׭֣е˵ǡ
¥׳
ྪȵصͷЩҲ˵ģڳ﷢˴ĹǮ˿ʳëʡ
˵ŴӻͳһöͭǮݵУ¥ų񵽵ġ
׷öǮֻһš󼪡ĸ֣ĳһߵѷ¥£ǵǵȥ»Ҫдʷ飬ܰˡ
ĵʲôˡȴʣ̾ôණȴûеʱȱˮԴݵ˷֮󣬶Σ֮Уǲͣ޷ͷֻӲͷƤǰߣܾ߳ȥ
뿪¥ĵ죬鳹׶ˮʱϵ̫Ѿ϶ˣȴܰ˶ɱЩûйڵľ飬֪ôտ㿪ʼ˲ûñˡʱǰеػȫˣְѶսɱ˳Ѫ󣬳ձ˻İʮƥգ֧Ҳͽʣÿһƥս
Ҳ֪ôŹģľ˰¶࣬ڼϵķ񣬵ϵɫҲɿڵһϣغһ٣Ҫȥȴ⵽ߵϮƷͨǽǵ⣬Щ˵⣬ǣڴڹȹڡ



  ڶ ¡߸ Ľμ
ЩȥǵˣһʮĴӣ˵ǹȹĴӣڴˣʩԮ֡
ʱùһУִвľ̿˽ȥһ̲Ǥϡõţ⣬տ
һĺ棬Цʵûмֳʳ𣿡
һֱ˵ǮͻȻ߸үڡ߸ҲȻ߸
״Цȴѧ򻰡
æ͵߸ǵ˶⴮ӵĳƺǷοп
Ц֪ǴЩسõûУ
ЦһأаϢ㣬Щ߲еϡ˵ŴӻͳһСƤ׵ǰϢ㣬ع忾ʱ
ЦŽӹֻڵĴӣŵһϤζȻѿڶϽǴӳһȻһɫϸȻײɹЦ⴮⴮½⴮˼Լǳү⡣ȻҲ쳣
㵸Цһӣһسǿ⴮ԡæϽλøס
һЦΧ£ѵһٳ裬һֱΪԳֵĻʸսҲǶ֪үüˣ־˼򲻿Ѭǵġ
ֻһַǤӣһֳһȶ̿𣬶Ȼޱȡһտ׻һҡͷ̾ϢʵӦúϸɵľǤǯӵζЩص˵ŶЩˣ´ʱ򣬸ӴһЩľ
ϽӦ¡ɴȤү⡮߸ĵð
׽ӹǮϵľιӡ⴮ȥЦȥҰӪҰսϲտԵĶЩȻо˵̾ڵ⴮Ӧÿ⳵ǱߵĴβ⡢βͻصȻҲ˵ðϢ㣬һŨ˱ǡѱϼùཹֱʿˮ
ʱҲȻСĥĥˣ׽ӹ⴮ϣЦŶԹɵ˵
һԹϣ˼ų⴮ӣ˵ˡ
ТǰæǮѵ
ЦŶԣǹȴТڡĸްȢ˸Сģݳ޾ףϹġТڵĺ˸Сӣݼ֮£Ϲ㶯˷֮ģҪСΪѾϹֹֿ䣬һֱ岻
ТںӼӺһɲ߷ûãϹˡ๴һ𡣰Сӷλ
ЦТȴģǵλǵʱĵ⼸ˡܰ˼ҴȨȴȫһǧ߹֮ǼһϼƣԼҪǳˣүɾˡ
е⴮Ѿɫ󽹻͵ľ̿ϣžž˵Χļһ￪ʼ겻
װѿõ⴮űϵԼһЦ԰ɣõүļһ֣һգۼ䣬տҲ
˴Ǥҧ¿һֻۿɿڣ岻ٺһȺ̾ƣǧëһһߵͷһߴ
װѻøָ䣬˻صơżˬСˣ˺ȾƳⲻֺ
ƺ֮ʣֽŽ˱Ǵǩ临λ󣬹ȾҪΪ̶ṩչ˰ǿ嶨ڡ
ˣһۣһЦŵĻʸսĵƯΪǴ̵ͨΪпƹ˷ʡҪǣ˼Ҹж¡
ʸս΢Ц׵߻ߡת磬д֮簡
๰ǫˡүʱ̵ǣҪӳԶ⣬ϳԶ顣Ǳְж͡
ʸսļֹжȡꡣĵ˱ڱɽʱȴҪˣʱֻһζسĬԣв׾ζɰжһΡ
β֮󣬹ɼµףǸŰТڣ¾ǻٹ䣬˹ȵĶǰࡢʺСһܡТҲǻεĹȹ˵̾ôСң֮һ׶һأɱع׾Ͷǧˣǰع㳡ѪƯ֮󣬾Ȼ˺ɫôˢˢ
Źɵûɵظеһսкպжٸǧ˻ҵĵأͻȻһůͷȥȴΪү紵ˣһļϡ
׳ЦЦûнԼԭ򣬶Թʵûвץ˰ɣ
ɹǰТȷʵΣ˵ǰƽѡ壬ȻǡȻѾȨǱ㲻ٸԹȹ̬ȼԼȥ֡
ЦǾû˼ҵǹʹٵˣ
ʸսҲʲôС㡯ųɾŰػġԹ޵齻ԼһװˡһùȹǺǣǲ¸ȥвλһ棬ҲûõЩž˻Ĺλȹ̡
ЦŹֵӢ˵üһģһ
ʸսתףɫ΢΢֮߻顣ȹڳ˵ķߣλȥ
Ҳͷֵ¸顣
Ц²и³̣ţȽʱʣͥɨѨҲá绯ҲգҪһٶźá
๰Ӧ¡ʹɵȹΣ
׵¶һϰߣÿһȶԵصķ顢һ飬ȻƵͼҲٲ˵ĹֻɴţƤȡһֻͼָйȶֵصطȹɽ֮ϰʮȥȾŰȥǧİȥǧǷʤǧȹൾڡġͭǦƤɳ̡ƻơۡϢ㡢ţ룬ֲŷ̡Ϊ̡
׿ǱͼֽصͷЦˡ˵ŶԻʸսЦҳϣԭǼ۱ȻƽֻҪغ·γûǮ齨ʦ
ʸսҲ޵үհԶ˵̾һ˵ҲȻƽˣүװȥơ
׹ЦߡϱߡߣߣǻϢ֮ءʸǴװĴ߰ɣʸսһɫĹֳǡ
ЦŶ幡೬ش£Ĳ˵ʷһġЦ˻
־һ룬ùɼǵ֮ãڹȴʮ죬Ѿסơܾ˹ȣѰչ
ܶ˵Ҫȥ׷״ϻϣǽͨС˹˵򵼺裬ѧٳַսԱˡ˵΢΢üӹȵյǧ·;ϡʱغ˵Ĵ٣ȻСС֡һ·аʮֵ˸ϡ
Щɳգ䵶ɳĮϤҹɫɳǳ¥ʱ͵Ϯ˷ʤ޷ͨЩˡ˿֮·޷á
׵ͷЦϵ¶ԽѰ죬̲صĺôҲԽࡣŹôЩɳ
˾ȵүĪҪУ
׹Цж飬ͰѹŪýͷöĻС˵һ̾ƣƵ˳ʲô֮Уʤǧ֮⡣
˴Ҫ׷ʣֻ΢ЦҲֻա
ɼԼŵһ·ϿĿİڰ·ݣչعǺ飬ֱʹǴλʵλ
ʸսЦЩԴζˡ
ҡͷǲ԰ɾͲԶˡչѷ֣嶼ûʲôݳöȡ˵ЦǾٹ£ǵصǻӭǹ˵ʷأǹʢ޲ǰ˿֮·ͨǶؿ·ĿҪǴĶء
ͷչĴﶫʹ½٣ŵٻȥʱˡĴʳ˱յѶϢеȥˡϵٹ˴ʯӴǰ²֪ү³̡˰ں棬
ɵۣƵӹȥжЩϻ쵰ۣʱȲϡ
ʸսСѵ˽ԽӼʹɺԱ
׵۵ʲô⣿չ֮ģӺʱһĵֻҹıˡ
ʸսĿЦҪͣȴҲȫ޵
׺ǺЦôˣѾҺ˴µѡʲӹӾȥɣ˵Ŷ˵عڵķҪìܣֻн⣬ȥ̸ͳһͳһ֮󣬶ϱǳ۳ҵĽҪ˳ߣҪˤͷء
ʵֽ׶ү̬ǣ
ǮƸ֧Ѹٳɳڶڶʱ׼ᶨ
׵ҹڴ˵أڶձ˻ʸսġ۷ɽӪһΪ˱ӣһҲȷʵɽӪﻹиҪ

￪ʼϰոһյоʱһ죬ʯ¸ǡջƻִﾩɽӪ
ʱϷһ֧飬ҲѾྩɽӪһ·ˡ



  ڶ ν۲׺ ط˵
ʱӱϷߴϷ뻹ǻѡ˴Ϊ˺ȻʤƽȣڴϿпԣгʱĵͶ١
дȳ˳һ׮ôٲĻ٣ϴͣʱͷϽɹ·˰ѣٲһֻˡֻû͵˰ѵĻ·ϵĹٲ˵ʹ
Ե׼ϵʱѡ˳˴ŲԪ˧ת¡İٶС٣ֳҿʹ˳Ŵ˺ƮƮæܸȥ
Ԫ˧ԼתΪǲʹġȻž˵ı֣Ԫ˧򲻻߸ȥʹһλԼʮ͵ү
վڴͷαĽ洵ۣȴҲûԼͷķꡣʮ꣬ѾΪϾоͳˮ·оνԪ˧֮µĵһˣҲ޲ΪԪ˧Ĳѡν㼲һտʱ
û뵽һѹս̷ѵľжһз˷츲صı仯ûκɣ㱻Ԫ˧ְˡȡλõأԭ¼Ӫͳвš
Ե޹ʱְٺõҲҪԹȻԪ˧ר̸˾ٵڡ˵λүϣȥͳһ֧յµһǿȻգֻһ֧ĪеľӶѡ
֧ܲܽʾɣһ̵ֻ֪Ľ졣ȻѾλүи̣¡Ǿ仰սҪΪη񡯡ǷǳϿɵġ
ԳоһֱŸ߶ȹע֪ìѾ˲ɵ͵ĵزڵһֻǱǰƽˡʱҪ齨һ֧Խֵľӣ˵ҪٱǿɱĲп˵ġ
ȻţȴҲûп˵һͰһȺ¶һϴ۵صزλүȻš˵ǡ
һϷδȴҪĬĬܡ̾ͻȻλү˵Ǿڻǿ飬ܷʹȥܡ뵽⣬ʧЦ˳ĵֻȥˡеȴû˿ᡣ
ϵʲôһͳ
ͷ㿴طŷĹ΢΢һЦûʲôֻż뵽ǰ·ãһ˿Ӧеѡ
طһīɫ佫˫ָڱɫԶɽĵֻϵ֮ʣʵϾ֮ĵһţһǷȱġ
ɫ䣬΢Цطϸָ㡣
طЦŰڰָָ֣ԶĶ֪ɱѶɡϵ˷ĥ°
΢΢һЦĻѾĥ¹ˣ
ⱾǾЦ֪طһصͷˮկľһ¶Ƶϸ뷨˺ܴת䡣
ɫҲϸܷߴͽ̣
طҡͷЦҴˡͽ˵ϣ˵οɣ
Цϴ
طͷ⣬˵˻ŵΪʲôȨƵλ檣ʷ
һƾѰ˼ΣСܻûءֳƬ̣ŻӦʷɣҲ֪Сһֱ庫Ϊż񣬷ҪΪҴһͳ³ߴ֮
˵⣬̾ۼشҽȴ޲ߣֻŹŮһԹʱ
طˣǻӻ֣˵ױװŰΧһ治ɵ˶ԻļЦϵܾˡ˵Ҳߵ˱ߣĿԶúɽ⣬ܲȺ̣ˡ֮ˣ͸ʱҷսʱҵԼסԼֽţ
΢΢һۣʵϸȷʵЩһˡ
طϵ˰̣֮սµؼ꣬ԭϸҹŸ˰尡ЩӬӪĶˮկˣЩҪأֻүվšñĴ硢˴ǣҾ°Ļšųϡ
˫סˣչж񲻿գϲϸˡطЦ˵ң˵ɣ㣬ʵһͳϣҪʲôأ
̸ЩʵʵĶȻоͬӯ
طʵܡͬӯأ
±紵ҵ޽ǣ뼯Ȩطʡ΢ЦŰֵϸ˼ף˵ǵĲҪΪ˳һ𣿡
طЦ˼ϸ׾ֵ鰡
ЦһۡûдΣϸ˵òʱͦǵȽãҪЩΪˡ˵ζһۣʵ֪ϸΪֵܵأ
ط򱱵ǻ˵Ȼǵػʵ۱ˡ𻰣ֺٺЦ˵ЦãϸҾǱһ̣żб԰ѲǹϢʵڲ֮డ
һۡĵǰСȴɫͷǸ̫Σ̳֮дͳҲǸѡ񡣡
طЦֵ˵Цˣ̫үһ̣ڿϻȲϱ¡Ҫǣ̫үȫȨϡϸǲһ۾ֻǰϵΪġ
ÿɷЦǳ綨ˣ䲻Ǻ佫Ƣ
طЦֵܿУˡ¿ǧãһͲΪ˳߿ͶЧġ
ĸ壿
ط׵شµǼζԴԼ⹫أΪʯĻصϱ̫˵̵̫С̫ԶĻ˫ͻ᲻̲ĿţΪѪԵϵ޷⼸ʮ겻ý⣬վҪ˵ЦҲҪˡ
Цϸ˼Ȼʼ˲ֱͶЧ̫ξʹˡ˵棬΢ֵܼȻǴصľ٣ͲΪ˵߹ϸ˵˵ˣʡЩûֵܸ顣
⻰˵üˣطȴգǹЦˣϸ˵ͣȴΪҶġ
ЩġŶһڱϵջأĦĶ룬ʵϸ̫ξףղ˵һһپ١һô˱أ
˵طȻһЦֵˣұ˵ˣҲáǰҲգѾˡ˵ų̾һȻνĹãȻӣѾˡȥǸطѾˮկ֮Уǻ̫ξ֮
˵⣬ϵĳȥˢһ彣һȻֻһһڵĳطȴҪν۲׺ΪԼúûһѣϣǱɻĽ֮С
̾ԭҲλүȾˡ
ط΢΢ЦҾˡҪϡǰڸʱ´͸ȴڵϣһүŴ
ֻһҪһ̬ȣΪ˵ļ¸õĻ
Ѱ˼һᡣ΢΢üֵүΪ࣬оүΪͳ˧Ǽõġֵܹүĸţöͳ䡢ƽңЩڼ򵥴ֱˡ
طЦֵһҶĿ̩ɽ˵ϳɣү֪ҵˣȫԽųֵжһ£Ҿ͵شˡžҵױҲ˵ʲôء˵Цأүңдϴˢһ죬ؽȣǼ򵥴ֱĸֿԸģ
ԳĬòֻ̾ǵƣҪͶһܿЩȨĺãȻֺ񰡣
طɶŴӻͳ׵ż㣬ҳȡݸ
ϷϽţ嵲źХı磬ۿеż㡣һаֱӳֳһ𣬴Ҵ¡֮Цò̸ֹԲʱֵǰ᲻ʤֲԪ˧µһ󽫸Խֵ˼֮ࡣΨֳܾԲȡֳȻԹ¡ɽӪʱֵܱزСֳԭ¡⣬еĿݾȥܵϷǫĴʣȷʵûʲô÷ˡ
ֳֿ복طдΪ˵ֳֳͣԼ䣬֮ԲԸǰͣٲһԻᾩɽΪƾɳʦ˺ӣ˿ȫͼʵ֮ҲԻͨƣ֮ڱɷʮ֮ʦ£ʵӡԻʱʷÿÿ顷д󽫳֮ǿߣԶÿÿ£ĳ䣬޲Ϊ½һ߹
ҲţԾӻ𣬿֮λ̫󸸻ʶϷʿ棬ʸ־ԻǧҺƺлзߣԶ
ǧҺƺлзߣԶһ䣬֪λүؽǺεȵĿһͳĿָ꣬۷׷
һ˹ݷкԹһͷӿԺУֱ޲øݺ˷ս£ݳ̤ƺɽȱͷһ֣뷨ͳͳƵС
ǿסͷļ¿ֵǡǿ׳־ֳֵһֵܹ֮¡ɽӪϯԴΡװϡ
ϸһ飬ŽֽۺãţطЦϸóʣºܶࣿ
ط̬ת䣬ҲЦϵԹүĽϸש񰡣˴ЦŽҹᡣ
һᣬʵϸ粻ֵһȥɽӪ
طҡͷЦ̫ξһȥ²˵ܲȥɽӪ



  ڶ Ҷʯ½ӽ ɽӪ¶յվ
복طһϯ̸ܵ¡ĳ⣬ԭĵִȻɢԭϾ׼ڰҶϰ
복طڴڼ򵥵ĸһϮ㵽˼װϣʮװľڵȺǽĵ֣˲վֱӣҪи
΢ЦŰڰ֣ˣڴʱУûнУξ֮֡ΧľЦЦҲͷֱۡ
ЦЦһ˪ϾʵţжõҶɣ
űֱӣ㣬ˣͼϿһӵʱ䡣
ͷֶԱһɫ׾ĺʵǧʰô
ǧСӿЩİˣͼϴϣ׼ˡ
ЦǸͷأ
ǧˣɫһ죬Сˡ˵ϽܵװµĿⷿһͷƤӵĳпˡ
һĺЦҲЦǧظ첲Цеˣ
ǳǧҲǧ˵ϽСĹаˣаǧˡ
Ĺ壬ҲǴصһλʿٳĹҡͷЦ𱰡֮˽ٺҲܷˡȻүġ
ǧ²ϡ¶һ˿ѵõĹ飬졣˵ȴһϽס죬һ
߻ˣλסˣ˴һµó̡Ҿһ䡣˵ߵǨ࿴ճķ档ôɽӪ¸ӡ󡣲ȻպΪ֮£ǵòʲôý˶٣λǰˣԿԼر֣ж׼´ɣиһҴϴ˼
Ҷʱ峿Ĺ⾰ԶԶر㿴ͷͣһܻʿѲ߾䡣Щ㿴һˮɫ˫ǰվһӶӺɫװľʿЩʿȫʢװ϶Ż󣬼ɺ硣ʡ쵶ƵŲ͹Ƥѥ˵ɣ׳
ǰˣǼ¼Ľ죬Щعҽɫ룬ñ뵶Ҳͬǽɫģʾʿ
ϵ˵һμ˧յľװвɴĽΪ
ʱѽ˫ÿ໥üֻۡһľٴһԤ˵ŇRһγĳͷվһеıʿǸˢˢس鵶ϵƲ޲ѪȡʱǾִһ񣡡ϰپʿ뽫սָ죬ǰׯصľٵ
ϵϾ޲оĿѣԣ٣һʱ侹˻һľǸϽֱӣֻǰ֣صĻ
ϵľһϣһٶս̻ʡ
ʱͣȣˮַ´壬°Ȼ彫·ߣϵһ飬ͻͻֱоԼ¾ƽʱ˲٣Ҳ¿
ϵľڰжӡһۣӭԼ١
ӭȴǾʶͷʯ£ұǲˣʯ£ն¼оǿѹͷأĸд󣬸Ͻ
໥󣬼ӶЦʯ¹ֵˣүҪصñְתǸ⡣
ֵүڳ˵ƣɱĩͶүֺ
ʯ΢Ц˹ǫˣԷүʱἰˣȷҪ񣬶ǰġֺ˼䣬ʯһ֣ϳ
΢Цлʯµͬ£˵һ
ŹرգһֱһߵŶԸλٹֵλϳмʮЩ٣һȥ
òŲվڶβǸ꣬ɽֱðסҪȥǰ

ǧӵʰӣ·ǸĩβȥֻǾһһţһбۿһᣬǧòڣǾСߵôҲˣ
ǧһãȻǾ١ʿĭ˭
Խһðһʯͷϡžߴһˤ˸ɶһߵĹϽȥڵĴո¾ϵĳϻҪ͵СĪҪһʶ˵СϵԴӱүѵУξԽʵˡ
ޡѳԽеɳ³һǧССӣǰ֮Ҫ㡣
ǧͻȻȥĵְСʧοҺΣ뵽⣬˫˸һڵϡ
֪еشĴûгֻ֣оϷ·һ紵ǧƬҶϣҸժȥˡ˵ջֱ֣˱ϵ
ŴǰλƮؿҶУξáĺƺˡ
ڳ˲֮⣬ССĲûӰ쵽κˣںڼĴӵ£ʻ˰Ҷɡ
߳ûһӣִӲн΢΢ʯʵѵбĻͶ飿
ʯ΢Ц͵ֻЩҰ±Ӱˡ
Ȥһ϶⿴ȥֻںڼľ⡣һ֧ɫŷͷɫƣĶڲǰн֧һߡԼһҡ
ɨ֧飬ѴϣתͷʯʵЩ˱ϵλǺ⣿
ʯ΢ЦŶΪ˷ˡ˵űλֵĺ彲
׻˵п֡пŵһƷƣоһЩʵĪү¾Ҳ˱ƣ
ʯ¾ȵһۣʵ˺γԣ
ʯ̬֪ⷬԼϲС±׶ϰ߾ñ³̵ʱڡΣҪٸľ鷳ˣʹĹҲЩš͡˵ų£ү֮ţֶԱ¼Ϊ죬·дһʡ
ʯµͷЦӢȷʵˣүʮӱƣ³̻Ҫλ˶ˣϸϸĥŶ
Цʵ֪ļλˣ
Ҳʲôܣʯүһͳ˧ͳ˧ͳ˧ᣬֱͳ˧𡣾ְȨȶһʱڣ˱һķͳˡ
ͷĵ˵ǾųһˡҲѯʯ½ŵѡүǬնϣٲ˵ġ
Ȼʯڡԡʱ֪Աеĵλֱӣʵʯˣܷ͸¶үµذ
ʯֱӣүǰñְʴˡ˾أ
˴ү֪Ϊ˾
ʯ³үԣ˾ǣʸ໥ϼʤΪ¾ͳ죬Ϊ丱֣һGһ˫бȹʤΪ¼ͳ졣͵ⲢͳһְǴϵ£Զˡ
üһȨάϵ
ʯ΢Цˣٽͳ˧룬ү˵˲ع𸴣ȼԻ̸˵Цү˵ֻܲţѡһ֡صġ
ͷлүĿ˼ĸ춼ϣԼǰ˵һү˾ɴšȻôҲܶ࣬ΣСȡġ̰
ͻȻһлԿҪǣӲΪ˽ҲͲմؾ֮󡣡һ㡣Ҫ¡ú̸̸˵Լȥкηأ
һеȼү˵ɣ⣬ͣתʯ¼Щ˵
һ죬ٷڳõġƥһΣҹʱֵ˾ɽ¡
ɽ·صŷͷ̽⣬Щʿ¾ȴΪط֣֧ʯ³Ϊ±ӡĶ飬ȻԾɲ׹ڳӺ档
סˣȻΪ·áٶȲ졣˸ʱнһػеġ֧ųơ±ӡĶ顣ȻһֱܲĿ࿴
ð죬Żͷʯ£˼⵽Щʲôˣ
ʯºǺһЦǴ˽Ĳ¡ȺһǱǷǳء

ȻһϢǣǲеġ˵ƻ輴֮ڣǶȼСǰЩĥףǷҪſ²ɡ
ʹ̵ҲûǰɽӰӣʶӳӳֱ˵쵽ˣӰѾӰѾ쵽ˣŻӲ˼ʱ״󻶺Цһͷҧŵ쵽ˣӰѾ
ЩڣٴѾԼݣ°͵ƺָˣЦЦԼ׸⣬ҧǰС
תһɽ֮ǰȻʣֻĿյϣȼţҹҫذһ㡣ǰĶѾڿյͣ£ӳǰƣıʿӵקô˵ģ˶֮£ģ
ǵ˿յУжӳĴжʱֻ¡һ˸ϽͷһȴѾ֧Ųסˤڵϡ
ҽٸϽǰΣһһҪһ飬ȴٴ૵ôĽӰ˵׵˯˹ȥŷ
֪ʲôʱʯħվ˳и̨֮ϣڱֹͣӣ⵽ʯħĺǳ⡣
֪ʯ¾һ̬Цݣ̨µʿ



  ڶ ¡ӵܱ ˮӻݼӢ
Ц¶˿ݵʯûѵǸӭү
̨һһŴӭүɽХźУɺ¡³ڸ̨֮ϡ
ҲǸոմ¤ʡϻأԼϴȣ˿һƣ߻ӹУһʿȫעԼŴҵʿǣ
ڶӳǵĴ£У
һϣһֻҪϲǣ
޾ɵĶ龫Ϊ֮һǴ֪ԼȻ˿󡪡Ҳ뿪жǰûǰɣ
Ǵһǰ޹˵ĵһ
һӾˣʿסԼʲô
ͷԼɵЧʾ⣬׼һǿԼ˫ţо죬ʷϵĵһΰҲ֪ʷϵûйƵоԼĪЩȫûиأֲĲ£һƽԭ߳ĳɼӦÿԸϵʷóɼɣ
ңֻҪ¡ҪĹôʷݡ
һӾˣû뵽ԼȻܼôʱ䣬ôԶ·С۵ǶԶΧĶӳЦžǴﵽϵľɣһһƬ̾¶ǻ佱аߵȥˡҪ߼졣˵͵̫ء
΢Ц˽̨£ʯҪǳҲֹסЦʿðʯŵͷ˻ȥϻһ䣺ȥϸʲôϳһʮģվûضվ
ײݸʯõĻ룬˵϶㻹˼ĻĶء
̨԰һЩһڶ͸˲̨ѻȸڽһ֮ڣоһأǸ׳ٰ˵׵͵һӣȵСǣ˱ľӴδ飬ġΪԼ黶ɣ
̨һӷ˴дЦţĴšŤţķйеϲ֮飬ԼѾõı
׶ԱĻʸսļЦǶԹµԹЩ֪࣬ͬصͷʸսĺʯȴɫĶһۡĵ˶Ǳ˵ˣɹ⵱ȥˣƲʲô
˺һӣ̨µֲŽƽϢһ̧Ⱥ㳹װͷڰǰжǵʱ뵽ԼԳԽǰ𣿡
̨˲˼ЦˡĵҪ֪ôĻھѽ
Цû뵽Ҵһ˵˵Ҳù֪ˡΪʲôؼҾܳΪµһļ˷׷һƤпе̫ˣ
ӵƫƫ֪˭ȺµһµһܿأԽԽ˸źջһµһ
òϣλүһλĶĵʦ仰ͽƣǣòð̹⡣ٿߵʯ¼һ˾ռߵӣȻү˵ʲô¡
ʸսͻȻЦһշż٣үǲ˵Щġ
ЩʸսĻûлش𣬾ʯСҹ˯ˡ
Ⱥٴΰ׵񣬳ȵƺԽڻһ㡣ֱĸоʲôʱжƣܴĿмȡ޾
ҪֻǾ߱˳ΪµһǱʣʵġµһ֮ľ룬ɱﵽ·Զˡ
̨ߵúܣԷǵû׷׵Ƕһߵϣߵ̫ϡүǶξûȥ̫Զɣ
ЦֻҪһֱȥ̫Ͻˣ̨»Щ˷·״բţ΢һ̼˷ܲѡ
֪ʿǵһ̶ȣٹĶͻᵼ¾󣬵ڲ̲һ̧֣óлָ㻰һתһ£ΪµһصһΪһϸشؾˣûģ
УĶó̵˳
ҲھڵϺ˯һ𣿿ߺţҹʲô

ڶվɽӪȫż٣һֱԽǧٱǱ֮ھɽӪԲķΧɻԽ硣ôܶŹõϷŮٲƸɱط
ȥʯɷн°䲼ЩƺЩࡣ˶ûгε£ȫů紺ɽͷ˯ı̫ƣˡڳ˺˯֮⣬κ鶼᲻Ȥ
Ҳ뿪ɽӪ۾ˮӵͷͷǣ˿
ǳһһ첻ڼʿĻ£ھˮĿƮ
һ㣬һһɫĺ˻ǰǰػŶүλˡ
һͭΨһĽ϶㣬һīĳߣΧŰ˸ˡ¥ݵȻүռݳһߡ׵һǹ׵һǲ֮žΥ˾˾棻˾˾ϰʯµ˾˾˾˾ʯͣԼϯ߸ˡ
ֲǻʸսġࡢʯ¡Ҳ߸ˡΪԭ򲻱ϯׯԼȪʯҡھɽӪֵǮͲھľڴˡ
ŵ˵Ҵ򷭵Ļ¡Ĺ±Խˡ׳ǧں;ǰʮὭΪľһʧ
ЩͷͷԽеһ̸۵ȻǾܵսԻ⡣Դ͸¶ߺױظܣθɴвɵʿ쵽档ҲǱӰɣ
ΨһķҪͣŴ£Ƕ˲赹ˮȻ̾ѡõܣӱɽʱӰظףҳȻû⡣

Ϊֲ¡ףҽһ飬ʶһ¡һ䣬ײɤӣ׵λһοʲôʱ򣿹¼ǽԪҹɣ
һϳӲָһӼ䣬Ȼȥһˡ
΢Цɰһ꣬ûæһֻۣСӽЩͬͼ߰ߵӣ˱˵ʵԭҲʰظɾȥʱСʮꡣһĪˣ궼ûʰôĵ⣬ȿᣬҪúһ¡
ʱȻ۹µʱԪʱﲼõ񣬶ɵ÷ǳɫү˵ɼ¶ϲɫ˭׹һЦʱ۹͵ʱ򣬵Ƚ£ϵرĶ꣬ٺú˵˵ɲҪʧʱԸ컨ɲ˼ЦЦͷˡ
ЦΰЩ󽫽ܽģΪ˾ɽӪΪǵ¾Ҫ۳³Ƕպһ̯ʱ򣬱šˡЦӦ
׵ͷһָʯ£ЦΪֻ顣ֶ׵Ը¼ֽд̿ʶͷһͣȻóһţƤıӺһ̿ʣʣʯˣԿʼˡ
ʯҲӣɤӵүλˡǰ鶨ķԣžɽɽƣһʮļǣһӹɵءмʮֹĵ⣬Ҫָʹһ£ɽǵԤǶ٣ж೤ɺĹģж࣬Լˮ迣Ƿͬ
ֲڵĹְǾɽǶָʹȻԸ٣ʵʱʵĲ¡ʯµ΢΢һЦɽǹ꣬ҪǧԼİɺɽɽΧǣңңӦ迣ˮӣһʱȾɽǽˮҲ١
ĵλʲô£Ҳ̫ܻǮ˰ɣһӾͰǵԤˡԹ˽ģһ̯ӡԼĲ°ĺȱǮ
ʯ׹ϵֲûʲô顣һֿڵлҪ
׵һۣʯӡҪװƣȴֲµе治ʯ˾ʲôأ뽲
ʯĵСԸүɹֲˡüЦԣҪ֮ڻİǰˮȫóҲµй滮ȫͣͲ˵ԭĽչҲزסġ֪δìܣ
⻰һ˵׵ǶĿ࿴ĵּ̱Ļֻܽʯ͡ƳۼҲ΢΢ͷױ֪Ǿλׯϰ֧С
ֲ֪²ֱ棬ǺЦĳֻǸŻǮģֻҪүܸ㹻ȴҲ͡
ʯɫһͣϣȴԹɫֲ°Լ¡Ʋү˵¶ǰͲҲ͡
װʯһۣȴûֹ˵
ϵҲְ˾ܸܵҴɽ¥ʱǷ̫ˣ
ֲҡͷЦŴ޸Ǳʮ꣬⾩ɽǿɱȳǱѽˡ˵궬ӼӽǵǽΪֵ꣬ͼ֮ǡ
ЦŲǲҪڴϾˣķǵõ׿ϵءӵǲõģֻ֮ҪҪһ̲Ǿǡ
ԶʯҲ죬˵ʱʯֵ¾ˡͣȥһ˾



  ڶ ֲս ˵
˵һǧһбӲбûȥûȴֻܱԹףбҪġ
ӵһ֧ݺ£˿еǿһֱ׷󡣼ʹûκαƵ£ԥͶʲư÷ɢչķӣԼչܼǧ˵ľ
һƾ¡ܲĳȣĦȭƣ
ʯһ¾⣬һ¾ͲһˡֻʯȻ¾ı⣬ڳУⶨһճ͢ƣװԱڶ֮һ֧ӣǧңΪרŵıһ٣ʯ³ʽ֮齨ʦͬıƣһ嵽֮䡣
᳡һӾҪԱͷӶ˵硡Ҫա¡ʸʯ£ȻͱͨȴиĿ
µ䣬Ҫעķ棬Ȼϣ¾չܰͰࡣʹҪҲڼ֮󣬲ϿԣЩ˵
ֲΪֻܻǮϯܼӣ֧ʵ˫ƣֿʱ֧ǿڻǮǲǵ⡣
ʸսĸмһΪȾӳˡٹʵһЩΪһþˡðյȤѾˡ
ʯ£ЩǲᷢġէԾ˵Ҳֻ˶䣬˵ͷʼǣʲôҲɡ
˻ãԴϬۡ磬ͷдֵ࣬μӹ֪ٳ飬ļҡ˵س̧ͷ׵ү
ȴЦеţ˲ʱеĲӣסɽĭ֮⡣ûĶһֻҪչִǲֹġ
ź֮ļл£ʸսĺܿЦŲϱİëԱϵС֪Ϲ˵ãҾͲˡͷЦһּպͲµıۡ
ʱ˫Ѿ˾ӱƴСķ룬ǿǿ۸߶ȡֻյʳָߵʮ꣬лưϢʮأһǿ⣻䷨ʮ꣬ǰ
ֽһ£ֲ³ñ֮۳ǧᣬսƥʮǧ֮ѡ֮ã֮ġ֮շǧ޷ԣĹ֧ţһҲתġǹǿ֧֣ӵǿתһ쵽ĵʲôʱ͢˹ղҷſֽţʮɵսӲ߳ɡ
һֻйǿʲƳӯˣӲŻûк֮ǣܷӳǿս費ܷҪˤͷġ˵ų׹ֵү¼ΪӦðͰƽⷢչΪäĿ׷Ӱ쵽
յķоݣ˲Ӫ΢΢ͷ˹ָ飬һʱ䣬ƴѶһ㡣
΢Цֲµ¾˵úеҪûǾôˡ
ֲЦүԺѧһԡ˵һ˦䣬ֶյһ飬ĿܵҪ˵ϵѧǼõģʵν֮ܳ
ĸ˾Ļ᲻֪⻰ֶķ
Ȼʧֻ̲ķ򣬹ϵѧѧ
ղ̲Цѧϴ
ЦΪǿʳʤΪҲ֣֣ǳܿܵĽڹϡأױһӪ˱ν΢֮֡ǰͰ࣬һһۣǻûзչϵ˵ʲƳӯͱƤͷԵʣˡһЩֱɵԣȻҲǵĻģҲĵЦˡ
ǳ鶯һ£΢Цʲϸ磬ޱ֮ľܳࣿԴ֮ˮɷ
źǺЦ˵ϵܻҪѧϰⲻ֪ñߡ۲ټأȡڹڵУʾʳҲǷҪԼǿʢȥͼıҵͺñϵȥϯһС˯ͷˡȴҪһһ۵ϴƽȵسšŲæظ·ǵҲֻӵ׶ķˡ
һƬĳЦȴǱ˱ֲ¶̿ȴֹ˼棬ЦЦ졣
շ·ûһ㣬΢Цϸ˼ӦܲǰԽʽչ
ֲµͷЦ˼һ֧ǿֻȥ±˵ĲƸһһսзչ׳ȫԼľѪ˵˫΢еϵܵطӺñԲݣµķȴǳ۵ʳΪβֱӱΪأ
˾Ӷ࣬ǹյһϵҲǺʯȻжθڣұ㲻ƫֲ¡
Ҳգ΢ЦʵǲòΪϸŶʮͷأѪɼΣѧ
ֲЦϵ֪Զʮˡ
̲סЦˣؼһһүЦҲЦһ¥ĺһ
ҲҡͷЦ̸Ц޼ɣκ֮磬ѧ˵һ£ô𣿡
ֲҲ˫£УûС
ЦȻֹﲻݵţֻŵ𣺡ȥնԭһһʱ䡣
ĵһʱһʧˡ
żĸǻСǰʱ뿪Լڲԭץά档ԭҰ֫޳Ʊۣʹ벶ʳҲûôףοǺ޾Сǣܴģ֮ʹĸģ
˼Ƭ̣滷̫ӣֻо̭ǿɣ
ֲɫѵǻһͷĸ𣿡⻰˵ڶгȴûЦ˶˳˼Ȼֲ˵ˡ
յҲֵѧܽˡ˵Σٷԡ
׼˶û¼ģ˫ƣ֮䡣Ͻ¡
ת˵ŵػǷʡҪסǾͷǣβڽĶӻأ˵ȭͷϣΨᶨǵ־ǿǵǣĥǵצ
ȻӦŵ
΢Цʾ£ʯµ
ʯµͷپδ¾ļܹүΪĿǰҴصģʽܰЧʷӵߡүһ֡ʮơʮһСӡʮСһжӡʮжһӣΪһʦ
Ƭ̣ʯ½ŵһʦˣҲҾսԵλƽʱıƣֻսʱŻҪʦͳɾͳ˧ָͳָӡ
׵Ҳ˵ʦĳپֱӶͳ˧ؾҲֻļˡ˵ųͻʸսЦλʲô
ҹҵһø֮ҲҲˡҲһζ׾δͬſ˷Ϊ뵽⣬³էû˵ʸ񡣵үȴǲܲ˽ءΪү˷ãǴӶ࣬ԭؾƹھϸھΧӡһ£ĸ˳Ҳγɺս
һ١õҾҪչ׳󣬹򲻳ɵģвˮЩֵıҪϸһӡһпϵطʵӣ䲻ֲǰԴǷȴʤ̤ʵ
׵ͷԵǣʸʲôʸսĳү¾һʡ˲Ϣ䣬轫ϡھ;ɽӪƴصط˵ЩԺ̴ˡûԪ˧Ԫ˧ĳְλǷЩأ
ЦŶֲµ㿴иһµˡ
ֲЦǾү˵ʸһΰɣ
Цȶλͬ⣬ٶڹãǰɣ˵ͷүӢ
װڰֵ˵⣬ȹ¶ˮһϲͨˮ齫ҪۡڲڹµУһͳ֮ǰǽܿɽءֲĵսԲΨһǹǰկҪ̫ࡣҲΪԵһۡ
ͷˡ
תͷԻʸսĵǿƵĵ㹻ˣ½»ܶһְȨޣٲֵطתΪϽľ߳٣ͳ˧ڵԱȨ֮ܶϽڣװҪǲ˵ֵǾֻҪܶϽ򣬾͸ܶûκιϵˡ
ʸսһʱûзӦ˾ٵڵı߾Ԫ˧кβͬ
ϵֲһۣЦͬˣһܶͺñõϰ壬ӾͺñÿͣǵõȻҪϰذţҵ꣬˭Ҳʶ˭ඡ
Цڡ
ֲίʵǸˡ
ֲµĽ˵ʸսҲףү˾ٻΪ˷רȨ⻰˭õ˵ֻ
ĲԴ׼һױ˼ڷֹ򵱹ֹĹ֮ҵһƽ㡣
ԭƳΪ˶˵Ĺƣ˷ݣʵϰ꣬󱻾ʮǾս˭ر˭ûκεԡֱԿطľԼĽɽγĻʵۣʹ¾ĸıһŻİ󼲡
ϻ쵰õķʵƨͨȻ佫ѹˮĳսǽ򵱹ëˣɹҵҲ˸ˣԴ˱ƿ˻ǧʷ۷粻ڣֻʣεġǳͳءѧǸʲôβ͡
׷ԼҪҵһ·ĻҪΰѧϰ



  ڶ˰ ʡ 
λ˵ЦʱǱѰԹ½һλѡʹλ֮вˡ
Ȼ֪үʽв⻹Щһ빰
үԼʾ⣬ʯδ¾˫ƣΪʱܷ׼λȥöµӦ¡
ʯֵһǹ¾ļģҾڼڲ±ƲһǧˣҪ˵߻ԶԳ¶мļüޡ˵꣬׹ֵүѵʾҲס
׵ͷ׼ļˣʹС̭ʣʣϸͲˡ˵ųɫϾĹЦģ˵ĺ߹ǲƵģڸ壬˾һûô¡
ǿЦܶҪͣˡ
׶յһڣµҪǿǿ鶼ɣŹ̫ЩĲ̣ͷ鲻ǲˡ´Ӧ㣬ֻҪǲӯ࣬µЩ黹ǻᶨƵظȥġ
յɫźÿЩΣͣ˾һҪĵЩСһˡ˵¶ͳһˡ
ûôӣЦ˵˵һΪȻˣһһ仰ǶҼסˣڣǽǹµһߡ˼үе࣬ϽСӦ¡
̾Żһҡһ塣Ҫǿ󣬾ҪԴԴϵ˲ӿ֡ǹ⿿żΰһҫȫ壬ʷسУڰʱǻӶء˵⻰ҪĪľģ׻Ǿȥ
˶⻰ײŰѻתصϣʯͺͺ¾ڱʡҪ֤ĸʾ깵ɽר˸ǽ⣬ȥس㱨
ʸսЩүƣҪļ𣿡ƾֱץ׳ԸԸ⣬ֱӴ߾ǡļȻҲⲻɴƭе±ԸϡҪǿץ׳
Цʲôʱļ𣿡
ʸսĹõؽ˳ƽ塣˵ƽĺ󽫻ʸԵĺײļ˵£ȷʵ°빦
ЦˣֻҪи壬ͲϰղӦҴǲȱѪġ
֪үҪʲô壿ʯ̲סʵ
׺ǺЦ롣
룿ת۱еĵʡ붫ڣʮǰ޾ʾƹع붫ĹرλʤΪ׵ضӡдӴظȥľΪ壬ʱʡءɱ޶ʮǷʡڵѪծν顣
ֱȥ⸴˱ռľݣ´ɢأŹؽ˹ţʡڵĿʷ뱱ʡ֮Ĺϵһ׻˵ǣ𣬿ɽˣ
ԭҪǿֱ仨ˮʡܻЩʮƫƫ飬ʤӰӶûţһ˵ã
ױҪһĳ޺תΪԼնСӣ˵˵˾ڱ̽ɣ
湧˵ŴͳɫţƤ򿪶˵λ˾үָʾԶʡڽг顣ڽܵǧУųɶ޳ɹ룻˳ߵ˵ѼӵͽؾУ߳ߵڶүӡг˳ӡ󡣡һ٣ݵ˾ΪڶʡȫʵС
鱨ӣ˾ص˾Ȼƽзչ뷨ʵ֤Դ˷ѣСӪ¡ʱû˷ѡ
ײòıԣ˾һЩϵ鱨ռĹѼ˵Ĳ֣ͳͳ˵˾û뵽˾ţһӰеĵӵѣܴ鱨໥䣬ӡ֤Ǵﵽá
˵һ˵ⶫоʮʣ۷׷ףЦǸöԺҪʲôط⡣ȡһµص֪صϲüɻɶˡǻв׬ǮشˣԺˡ׵ڷٷת׶ΣҪǮ֧ţ˶ù̸۰кβס
׵һۣЦһδģһǮ㣬شΣǳһʱһ£߷ʡʮฮ˹һӲŵóءûйµ׿ϣ˭Ҳװ׶˾ص汧ǸسЦЦ˼ǣҲ㣬治Ը⡣
ڨڨЦҾ˵˵
ײܾ̿΢Ц߹֮£Թ²Żʾĵ顣ӪòôȷΧҲûô󣬿ض˾СΧһ£һºҪˡ
չЦȻү˵ϳسŵǳġݸ
ˡ̫Ҳ߿գʱүλˣʱ䵽ˡ
ˣЦԷˣԷˣ˵ãһ˵ͶˡЦŸ¥ֻһͰں꣬ʢȴǰʳˡ
˹ˮźϴ֣һ߰һͷϣֻ˻öʮˣԹЦմˣ¶þûôóԵˡȱǮһ߿һ߻ӻټһֱͶ٣ڳûһμôˣ̫ӡһǶϡ
Ѿ׼ڵģҶҵͷү˵Ͻ͵ʮ˶ʮ˲ࡣ
ЦСôôˡ˼ֶ׵ȻȱǮ̲үöӣүƴԼ
ײ֣кϯЦɼףѰǵĴҵڣܵʱ򡣡˵߶һλεķƬұ֤ǽڹˣͰ¶һ´ǱŻ档
Ķ׳Թ֪ϲүˣ׷꿪ʸսЦүλǣҪץˣµضӶѾʮˡ
һ£ҹӺЩɣ
ͷЦЩĶʮСʮˡ
׳ЦϵӺʮ˰ɣ
Цǡϯ飬Ȼ¥ֻ泩Ҫһ㡣
Ĺأ
꣬΢ЦȮӾꡣ˵ЩźڽжԾףЩˡ
̾ⶼЩʲô˰ʮͷоˣȻˡʱȴأȻ֣λ֮⣬ľȻûá
ҲǷϻʣʯͻûнء
׶һֱĬǽʯʯĽУôҲͷȣ
ү˵Ľܡʯг鶯һ£ʯ²Ƶʯ˫ۣʯҺʯͶء֪ʱƣ˶µ֮һүĸеĸԼáʮʳã˵صصʯϰ塣˷ʳ֮⣬뵱ĿԽԽңԶˡ
ʲôĿţʯţȴʯ硭ʶԼˣæòμֻ飬Ȼˡ
ôе÷ζɫЦ޷·㡣Ϊοʮ˻ɼң
ʯ΢΢鶯ǿЦŹЩҸŻߵء
׵Ц־򡣡˵űͷתʯ£ЦʵҲҸǧС𣿡
ʯ··룬ЦǧС˿ȸƵأźˣҸȴֽӵء
ںֲ¡תͷһ絽⣬תʯЦʯˣţ±
ʯЦͷôġŹ꣬ôæˣͳհ°ˡ
Ҳ̲סˣЦү˵ʯµŵǰͰ࣬ȱҲǰͰࡣѧ֪⻰氡벻¶滮ˡ
ʯ²˼ЦЦͷǷȥˡ
ƳһۣٺЦ˵ˣҿǸӲ磬λϯ˸ͷ
һ޹ôأ
Цô㣿ʮ˻û˵ҲòԡһͻȻͷԷֲµϸˣ
ֲͷҲ̧ÿָָ׵Ҵһꡣ
æֵһ˰̵ȳӡͱ˼СˣҤطͷʵڡ
ʯ͹ЦҲһǴСѸҲа
ǺЦҵø񣬰ҲϻǷԩǮ
һ㶣תЦ֪ʵ˵ЦЦá
ЦһŶӣڲֲСҲǻǮ𣬻
ֲ·ۣ΢ŵѧͯӹ
ʧЦȴǲЦˣҲԲˡҲͷѣͷԷ绹Ҫ£Ͳûоˮ˲һˡ
ײ죬΢ЦϢʱ䣬ȥպԵԵɣʿǡ˱ǣҲҪߣȴ׵شһ¡
شȻҪһˣ׵˴ͷ£ϲ裬˳ȥ
ʹǳֻҪûз磬չů˲Ŀϣ̾ٳˡԴ˶岩һɵعԱ쳣ⱣȻ˵Ҫʲôһ֪ةҪˡ
ͷΪ˾˾оеġ
׳ԭţӶ˾һ䡢ɡ飬ڿҪ仯ˡ



  ڶ˾ οɳ׽Ľ տ
ȫƾүԸ
ЦĲ½ɣлǺͳ˼֡󣬲ؼŻȰϷŪ˵߾лȵš
湧Ӧ¡
ȹһʱְµľٷĪûʲôɣ
湰Ц¾Щͳ乤Ҫ˴򽻵ǿˡԭΪһ⵽żִ¡ӡڹٳϸǲά裬ۣܰ˵⻰ȴǵΪӦ
׿һۣº͵ٳȷʵ˴ĵض뿪һҲãŻЩˣָΪϿء
млү£¹Ψүհ˵Сʵ֪¾帺һľ裿
һ۽ţ¾;ɽǵӪ
üͷ΢ˡð¾ǽǣ񶼼䷱ӣشµµΣͷˣͷ˲ϰ
Цؽ¹Ȼûп˰£Ҫ¾ߡھɽǱߣ»˵أֻҪӦලžͿˡ
湪Ӧ¡׻ӻ֣ЦȥϢɣʯϽȥգѷȥ˯žʯ
˵ү飬ʯڵشӴϷѣ˴ͷ
΢ЦָָֹϵΣ˵
ʯС˰ƨɣֱͦˣĿתض׵ġ°͡
´һۣЦġ
ʯЦЦ׵žžϯֲöһ곤˶ʮΪԼ£Ͻ͵үǸ̫ˣ˿һҡ˵㹦򣬺ʮҶ«ưûʲôѶˡ
Ц⣿
ʯԲʱһ㣬СȥҪˡ
ָָϵزʯϽ͵СһڣƵʯĽܡеһʯɽΣʯϸ緢ֵù½Σи˶²ġʯĵҺʯǲʡĵġ
Ȼֻү΢΢ҡͷʯһޣ¿ĹףԵЩ˼ȡˡ˵Ц˵Сӣ˸ţܰι
ʯһĶ˺֪ү˵ԼЦʯǺǡеġΪҲǡһۡʯͷǰëŻ̫ûʧˣ仰˵ǡʧ̫ˡ
ʯͨ£˻үԴȥүʹ֮´δйǷ֮٣뷨ûеġ
ͻȻչЦɣֻ˵ƽϵʧȴû˵ʧԡ
ʯѾˮ̳ƵġЦһǵС
ʯӲϵغɬ˵µһλˡ׳ԣӶ߻ֵܣֻҪǷıõһ⡣
׹Цĸǰҹ㣬㲻Ҽǰļȥ㣬ϴéȥҲϼ
ʯղɾϣһӹ˺飬񱻴һ̱ϣ᲻һ˿пҡ˵ô⣿ļȷʵҹüأļ٣ԼϵѣףٰԼڿ¥ȻϯԼһ۵ż䡣
ϸϳ˰ŵĴ󺺣ļҵϽڼҴݣļ˶ǰţŴé﷭ǽȥ¹ʯһ㣬Լˣû뵽үȻָƣ뵽ⲻԼӼүս̻壬ģʹѵʱҲûˡ
΢ЦŽһƨһòҪǣ泤ˣºο
⻰ʯֻоζӳ£ҲˣүԼȥӣֹԸΪĥšɱǹһᣬˮֹҲֹסʵûүʧ
΢ЦŵݹһëЦҲ˵ȫʧ·ˡҲɵˡ
ʯëһǲᣬԲͣ¶ףȴҪλүɵˡ
ײٶºЦ㿴ԷʱǸһػҰӡҲ룬汻̵ŲμôҪػ飿
ʯˡ˼Ц²⡣˵ű֤һ׼ʡ
ʧЦͲãµ㺮˪ʹ衣ʲôѶİ˵£ɽӪɣĳǽҪڹ٣쵼ĵ̽£ĿҪϾҪײˣͱ¨ʯȻϲصӦ¡
ˡҲСƬ̣ѹա¡ʸսġࡢʯ¡ɡŸ¥԰һСĿȥ
Ҳ¥С˵ľ˱㰲
ɨڳˣ׳Ҫ齨ͳ˧ȫȨϽȫһ࣬û˵Ƕ֪үھ»ʮࡣ
׼˶Ըصͷŵͳ˧һǳҪĻͳ˧ᣬ޾ЭƶսԡⶨսжһоҪ񡣡˲ֱͦסȴү
ֻ׳飬򲹾飬򲹾ϯᣬзȨޱȨһȱ򲹾ݲһ١׳
վһһֲ¡֮ʸսġࡢʯ¡ĿɨˡΪ飬ɡΪ򲹾顣ǡ
ֲ£Ϊ鳤֮Ϊ鳤ҲӦ¡
˫ַ飬Ϊܣй¶ΥشӦ¡
ͷλᣬѵҪʼˣʯϰѾύ˾ѵƻǿûʲôմִаɣ
ϽذȡʮšܡţƤӣַˡ
һӺĶϡױ˷ԣƻ󶨸壬ѾһʱԺˡ
շ׶Щף̫˷ʱˡ
׵ͷС´ǻǰһʱõϡ
˶ѵƻְѾĲ·¹ÿ˸һȨֲᣬЩЩ޴ľ˻ȥֻ֪ͨô£پʾһ»̡ҪãõЩǸԼ׸øʲô֮
ⲨһߣټķʣסաֲˣʱԵÿյġ˱˴ݣСԲ衣
ϵȥЦݵλǹµұۣӦ׽׽ǡһȴû뵽˵˹պԼұֲּۣ첲񲻳ֻ֣
Ȼ䴫˵¡ͷۣԻֻ첲û
ֲ΢ЦŹգҲͬ΢Цֲ¡˵ȴЩͬշ·עһضֲ֣µĿƺֿСĸо
ùЩգЦ˹ͽѧˣоڡѧżһԣδϣ֪ɷֽһ֪类ˡžûж˵˶߹ˡҲ̲סҪһˡ
һᣬҲˣЦеϣ˶
ֲֻ°޷òϣϣεֲ£ҪȶƵعպ̫ࡣ
ɤӡȳ׹֣үͷϧ
Цʵʲô
ոϽ͵һ˵ϳڶǾϧءϧͬͬ⣬ѡ
׵ͷȷʵѡʵûֱ浽Ѳѡ
ֲЦŽӵڶѵڡͨƪд˸ο̬ȻҪӦźá
Цֿ֪ã
ֲЦţ౯񱭡֪Ӧ
Ĭһ飬ֵ߲ţѧʱҲƷζˣɴкáһѷôϧȲ
ֲЦҲжϵܡ
նӾ뽲
һ裬Ԫ֮ʡֲ»һ⡯ǶʡʡĽ⣬ڶϡ⡯ǽԪġ⡯
ü˼˼ʱȴأʦԳ˶ԡѿڶָ֮ԡһ衯սĽԪĿʣֵֵָ
̿ȥι顣ڰ׷ɽˮ֮󣬹յ
ջƷ졣ľ顣ֲ΢Ц
įعѡɫԽص
սԵֲ²˼
׼ˣۣ΢ЦʫˣûҪ̫ˡ
֪ȥˣЦֲ¹ֵѧʰ·硣
ֲҲֻЦϵҪʣҲûˡ˶ǻ֮ˣȴΪС½ƽϡ
ֳԻ裬⣬׶˵񣬲ǻ໥Э໥ǣĪ⡣һӦ¡
̾ǰϢ߹¾辩б䣬λһ£ʻںʱģΣָӦԣ˵ŴͳһŵɫֽƬ˴ġ
ֲȽӹȥɨһۣ㴫գºء˵ס졣ֱҲֲ꣬²Ժĳٰ˳ɳة£ⱾǸЩԺùǿʼ˵岩Ҫдˡ
üëšԹ
ֲ׵Ĺ£ǵУڸǹ⼿Բġ
ʲôʱ򣿡׵䡣
ֲ³ҪǾ⼸յˡ



  ڶ η߾ɽ ǽ
ˮϵĻѾȥһˣת۽ʮһ¡
һ﷢˺ܶ£ȷ˵ʮĵһѩȷ˵Щ±ӽ˶е±ѵѾˣȷ˵ֲãѾٱˣٱȷ˵Ժʷǣʼ¡ˡ

ҹ￪ʼ޻ƵĴѩƬӣ઺વˤֱͣîʱһ롯Ѿǧôһ㣬Ӫ̶˰ױӡ
ĹСһ䣬ѥ׸ľ죬֨֨µزŻѩߵУ룬Ӷͳͭӣʹһ
ཡھɽӪϿգѩʳԼȸŵųҲеʿǾˣһԭܰĶӪ
һšӵڡ
ˣˣ˯ĺӳһæҵĴ޿㣬һߴ󺰵
ʱһţʿ͵۾´ϱѵĴѡééֱӶȥϴֻпǽһشŴϣȻס
Ѿ޿㣬ȥĴԾɺ˯ٴǼһòˣ˶ˡʣȻҲ׵Ĵ١뱲ӶھӪˣʿݡ쿪ʼµʿ㱻ϸҪҪÿϴϴţպ֦ˢڱ롢뿼Ĵ¡
Щݹ˵ǣȺܲϰүף׵شֻйԹ˹ٻƶȣ涨ÿǰСӡÿ˻õٻִ֣ظӾˣҲͳϰߣݣϰء
˵ؾСӣҲٴŸոմ¶ѹͬǶѾʰͣҲ˿żΧͬҲ֣кܡ
ٴΪʲôżΪ֪Լ̰˯γٵ󣬱ӡǱӡ¶˯ÿҲ÷ٴһ·ٵһαӡֱµشЬͳˡ
ⷨӱѧɵģΪʱֻǷʱ죿ǻиѧдƤء
ѶƵıӣӳСıڴͷϸĵذѱֱ߽ˣĺññѵ˳ȥ
УϣʿѾزˣϽҵԼĶվˣʯħװĴǹСǹ˶ǰ
ǹһǺ͹ӽĴǹСǹȴĹǱʿǶ˵İơλͷνͼСıʿץΪֹûзһ˽СǶΪûиǵıһء
ھǸݵˡдԵСǣǵǰӸСֱʾӸ֣ʾߺޡҲͳˡСǹ
СǹʹǹֱվʯħңʿǸϽͦոεվã˭Ҳڴ糿Ҳྲǣ
յֵǹĹϰˣϽжӳжӳվڸжӵǰ棬ǵĴӳվʮжӳǰ档
һ˷ı֮жӳܲԼӳǰжӳˡӳǱתֵǹĹ񱨸ֵǹ٣һӦŰپʮˣʵŰپʮˣϣ
Ĺ󣬱תһֱʮӱϣĹתܲʯǰи񣬴ܽϰ±ʦϣӦһ߰ٶʮˣʵһһʮˣٰʮˣնʮˡʧһˡ˵ΪӴӳĹЩʯһۡ
ʯޱʧ٣ĸӵģ
Ĺѵӵġ
Ǹ壿ʯüʵ
Ĺεصͷˮڸɷˡ
ҵ𣿡ʯ³ʵ
ĹҪҡͷڸǹһġСǹҹֵǴӾˮӵرһˡ
ĹСʵأ
ǹںӱϣ˳綳ɱˡСǹһ˵ţһߴӿڴͳӡ͵ǹ
ıʿˣԶӱǿᲱȥȻи嵹ϣ÷һءʿĹСǹ
벻ǣλۼǱӽʮεġҰˮȻΪ۲ӡŰӵӢ׳٣ԼٰĥԡΪ˾һżСǹ֮¡
ֻһǵŵıӡʯ±ջأǰĶ顣ܵ絶񣬷ЩرʿǣϽ¾۾վֱˡ
ʮѩԽҰ󵽵Ĵûԣ̶Һܺʹһ䡣ʮ֧ӱ˳ȥվ棬ӪһطΧڲúֱײҪܳһܸ֮ͨ
ЩȻܹˣһ˺ܿʧټıӪԵÿյ
ǸճˮӱϵһλȴѾһߴŴһ߽ͷĺˮɣŽӹϵްϣǺЦԼϵ˸ˣǸˮ
ͷҲסôڰ
ְѴϣתӪطȥЦҲ֪һûг
ǣŴǹˣЦүĻеأƹˡǵÿҹǰѺЩЩСӡ
ǹëƤ΢ЦҲҪ߾ˣСӶסǺùӳԡ
һӣЦܹΧʮﶼǵѲ߷ΧǿɶŴǹأСģ
˵䡣˷ſڡŽȥ㱻һ£ЦҲ̫˰ɣ¿˵ͯӹǴ֮尡
洫ֲµүˡ
пһôСǹѺôţĽڼ䣬ȻһͨɫܿŸˮƿĸмء
׿һ۱ŵֲ£һ̯֣үҹء
֪ܰһӱƵϵģǽ۵Ĵ¡̾һǸǻǻ㲻´멣ѵްӣ󵶽棬ů
ָܿһȽعźȥźЩ߶¿ڵֵܣҪҡ
ü˭ǵĵӣ𣿡
ذѻеůˮƿݸСȵءһҵǵ㣬Ҫӡ
岩ǹƨͨʲôǣ
ϵֲЦүϢŭⷨȻţǿͨЩƨġ
һ㶣Īϻ쵰§ݴӣ󣿡
ׯ轣湫ֲ׵ԺүıѧϸˣȴûʲôҪĶҪôǲ֪ҪôǲóĿǰǶү
׻Ȼпõ壬ȴù²òӣҲͶۡԴǻʵʿ干£ûر涨кεȺεȵȨӵĴһҴعǡϲû̫Եơ
ȻڻȨʢʱڣ˭ǻʵ۵ضӰ˵ģ˵ȵʱǼǺεȷ⣿εţнϵίʡ
ԭ򣬻ʮʽ΢ʧȥ˻Ȩ֡ϵĹ⻷Ȩʧ˳䣬ССضԺҽǿڡССĴ£ûүˡ
ԭԻһ׳˴˰棬ȻҪرˡûһʧֻܿҹͶɽӪ
˵ʲôǼٵģֻȭͷӲġ̾Ϣص«ưŶԸĵķӶԸ㣬ҲҪϳʡ
غҧЩ˸ӣҪϾɱ
һüͷ͸Źӹζ˵ЩԱôʲôùӳԣǵˣôҲĲҰҲͷɬϴǡҲǡ͵˲
ֲһһͥһ˭أ
ƮƮļ֣ȴһλСֵǾ֮ˣȻһ͸ɬ̫ӣͬʱҲ϶˶һۡؿЦȴǱ˸ƭˣһڽǵݵı氡ֵܿҲڱﲻסˡ
ϴν֮ϣͱ˵ڹԱ϶վ˵仰ǰ˵æº˵ĵƨȻûаȥȴҲɹԸϵɵϴմãڸ׾
˵ĵ̨ǼϡΨһӮҾ϶
бŸʢ̾Ƶ֪ʲôʱѾˡɫĿҪˮһһһҪǵڶԸԼֵ𣿡
ǳ鶯һ£ֵ̯ڲ϶˵ʱ򣬶ž̲µû󡣡
׸û˵ʲôѾ̫ӼᶨƵﶷը˷ΣֱоѪһͷӿ̫Ѩͻͻ̲ͣסձ˵ľƱһҽֵǽҽǻ裡ϵֽͳͳɨϣȲ޵ؽ̴ľһƷ
ȰȰףȴֲֹסҲǻʵʵֳݽһ߽ľϵ໨ƿȥڸֵ֪۹Ȼǳһ۱㿴ǸƿǹҤ໨ⷿصһˣɰΪǴϧ
ֻߵǲſȸĴƿߣȻ֣ɱ۾֡ðҲûһȴѾˡٿǴƿǽǡ
ЩԾָָǸƿ˵ֻû϶ƾʲôҪ̣Ӷ˵ű˽ʰһ¡
˰죬زʧЦԭһҪģ
ǽڼ󡣡һת뵱ѸٵģΪ̫Ӳ˴ֵľٶķѾˡ



  ڶһ ۺܵ
˳ˣҲů͹ֲֵ£Χڿͷ˵
һ̶˹ٰĴ⡢ͱ±ţ⡢ըӡܲɣڵ鵽ϣλү͡
׼һӣЦ캮ضģɽҰӪҲԲʲôö⻹ǳ׼أųԵɣ
صͷÿܲ˿ϸϸ׽ЦǸηԣҲʳʡ
׹ЦȳƤڳԣͷȻֱĪҪҲʹ졣˵һͱݸֲ£ԸҲ˸ڵĳ
ؿЦŵͷǿ˰࣬һ鼦ӣҲòȥˡѣ˵Щɨ˵£ЩɵˣŶǰʱﻹһƬƷӣôת۾ͳһİǽש߷ˣ
Ц˵Ǿµ׵ˣʱﻹһƬɽ壬ձ²̣ˣԫϱڵû㡣ɴһѻˣƽؽ˵źȿ࣬ۿҪԽˣüӵɰһ򡣷˫ݹǮ£ͽ⼸ʮӪ
Ľֵܱ´ʲô͸ʲôңŲ˵ԷĲ¶ҪסˡûƵȥˡɼԹ֮
ҲЩˣһϡȹ⡣ʡܶλڸͬסˡڸֻܲǮ棬ʡȴ͸дٹ˵鷿˯Уǲ
⻰ʱһɣֻҪܰסʡʲôҲ£Ѳܴ¸Ҷһλ̲ɣЩˣϵɫҲˡ
ֻ׶Ըո극ֲµµúۣîǾһֱôԱ񡣡
ֲý׵Ĳ죬ڿ̫үųѾļҴĳЭˡ
üʵļŷ֮Ϊá̫ô϶һأ
ֲ¶յһڣ΢Цү۹⿴ˣļȷʵΪ̫һ仰Ų˵ʮꡣˣȥļҾҪΪһļˡ
ЦŵͷļҪ治Сӣǰɩ֮Ȼìܣû˺ƤԷ໥˼ţˮ
ҲǱˣƵɩɩСӱǷģһĸƶ־ͻʰⲻСӡ
ֲ׵һһʼҵìܱ㲻ɵˣּүһ۲䡣˫ضֳ¡岩ˣΪһջʤļҶΪʷ
ؾȵɣļ£ٳԱ˳ɳ岩¡˵ԼҲˣ˭
Ħ°ͣļҪһˣΪʲôҪѡ̫أʺԱ̫ǿˡ
ֲ֪ѩ̿ҪȽǿϰٱҺͱ൱ﶼҴŵأȻ˵ʤȯգȴҲòة˴Щɣڱҡź˵ᴸ棬ЦʤΪûбķӣĺôָײĹٻĵ顣
¾ǸֻԸֱȡ󡯵ӣҸģϵɡ׻Ц̫ƽ꾰¾͸ɴңүˡ
⻰޷ȥո⣬ֲһִ궯һ岩Ҫһ˵ų׿һۣЦүة˵һܵʰԴʵѡԿǻˣ߶߹ǣʱŹʮദ۹ѣԴӱ֮󣬱һֱղˣƪ
׿һЦ廹ǿ´ġ
ʧЦة൹Ը²˴˵ķ財ԽԽˣŶ컨Ҵܣȴةɥˡ
װֻЦҲûȥ岩ûɵȻҸ̫ӽˣ˵϶㹻ģǴӺζʼҵľӿɶЧڸʵġû˵˶֪ƾ̫ǵʵҲͷа壿
ŰǼʯջػУ̫үһֻҪʧԣͻ̳дͳվϵأȨվġ̫үϱŵʱ򣬲ʵκ˿ô
üëһߵ¶϶ռȥˡ
૵˵ˡļһᱣ̫ӵǻԻȡδƽٻĵǽڿ˼϶ȥ
ֲµͷ̫үֵܶѹȥֱӡЧķӡ
̾岩ĸѣ㲻Ϊ˱Ӧʱʹ˴˵˼
״ӿŲӵˣûѣǻΪļҵҪء
ؿһڵֲ£̲סզûôõſأҲ䵽ءҲ֪ˮգתʰ飬ЦǣЩϼһǻ̫ˡ
ֲ¿Գơۺֵܵܡѻī֭ڣ˵Լװ
ֵܸпһ£ʵ˼·ˣ˵˵ôˡ
ǲذӣǲ鲻ҵģҲ֪Ҹĸ˸ӡ֪Ҹ͹һӡ׹£СѵĵӡʮĿöԺ֪ˣһиã±Ҫȥʮسȥ򡣡
˵˰컰ڶˣǰ࣬˳ȴЩˡ׻үȵأط룬üʮҲԲһʮܳ˵ôֻͣˡ
׵һؾԱʥּѾ·ˣ֪ûؽչΣ
õضܸ档̲Ҳûϸ顣ҪǼ׮һǰֱɱ߾ȥŮǶ̫ϴܣЩ˵ļﶼ浽ˡ
Цһ˭ܰô
ؿЦܰô
ֲͻȻʵô£
ֲʱЩ졣ĬĬһۣû˵ֻС֧ʹЩţ˼Ҳ˼ҵ̬ȣ˵øҿøڡ
Щãֲ£ֲ֪λү֪ʶհףװûµڣֻǱô𣿡
ŻȻһܣĹһ̣ΨһȤܻȨ˭ȨȥҪ»˺˵ġ
˵⣬ͻȻѽһ巵ͷ̺罬£̼Ǹʿ̫Ӿټģ
ظսӹϵ࣬ɫʱ繱ֽžһ˵ϣɫһأ̵Ī϶߱
ֲ粻Σ԰꣬ǲ˼ġҲӣŽ͵־ھڻʸǷԳʳΫ׿̫̫Ⱥף׾δ鸽̫ҪĻɹ
һطͷ̱ڿͷϡ
ױϾޱȡʿõģҲµòҪʱ򣬸Ѿϡ˵Ŷֲµұ̽
æȰھ̶ѨŪþͳˡ
üëһЦס¡ҰѾ췭ظ˵űеᡭ
үֲֻƵ黹ûǸز⾩ﻹһء
׻ְԳȥĦ°͵̫ξǻʲôӦ

ж󽫾̫֡ξ´С
˵ʵ۰־Ҳ̫ˣλϵ
ǧȷ־ĹУξ׿˵ġĩĺС٣ȥҲˡ
뾾˾Ƶغ룬ŵһʿô
ȥԼʮңŨüĿӥǣ롣˫۾˸亮䣬ʹҲ֮ӡ
Ƭ̣˻ǻ֮סҲƬһ˵ĻǾĶǡ
Ц⻰ҰϷͽ͡
֦ϸָǳϡĺ룬ɳƵԭʵΪȻίɣȴĿȷųʳӣʶӣֲӡÿһΪؼܸаա
׵ƲǸǽء
Ŀתҹɰ㶢ϣĻ}ſЦӲҪ¡ıؽ㣬˿¼ϣֽƻؼҰ겻֮ţĳ棬س̫ξⱲ֮⣬ûһʤˡ
ƲƲ죬ô𣿡
һЦˣׯ̫г붼ѹϣҪ֪ԭĿ϶
ͦŲӻҪ񣬱һŵӰѻ˻ȥ
̾ƵģЩ㡼Ǹ˰ˣϸ̵ذǾɽӪҲûнյǳˡ
ȻһЦȷʵˣճھɽկվ˽ŸǾֻͼ֮ݻˡ˭޾֮·ʼԼס˵˻͵۵˼·ҪΪԼŴںѹɡ˿أؼ汸Ҳٵػᡣ
ЦͱҪﰲģΰģ̫ӾȨ󣬿вײŻ޷˵ǷŶԡ
Цڣ־Ҳ϶Ҫסˣ϶Ҫֵġ˵źݺһĲ輸˵ôɣ



  ڶŶ  ˼ǲɣ
ô죿ͬʱڣһɫ̫ʵ
ӽ£׿̫࣬褹٩٩̸һݣݵӡ׼һᾪ°ͣе㲻ɵ𣿡
λؿǡͷ컨ҡС壬ֻȻ࣬˫Ŀ񣬳Ժа֮ࡣ
Ļ̫ӵһ£૵ǲı𣿡
ŵĺƵѵǵʿͽʲôĲɣλٳɻ飬ɥǻ֮꣬ŭŵĺʱȴѵý࣬üЩԹ֮
̾ǲͬ׼ͼ֮ģ˵Գһ˿˭֪׿㣣Ÿʺĸĳ磬ȻǰңñԴ˭
һ߬ȭĻߣŽĄ̊́ȥΪǿء˵սϭģ˵԰ס
ǺЦ̫үʺ΢Ȼ֪Ǳεء˽Ŀɲ֪ǲЩ˵Ͷʵˣȥʥ
̫üôãһ־׾Ӱ춼СóȻֵĻ𷴵ġ
ͷʵᣬȴǸֲŶ֡Ͼǻűµ£ЩŲֽš
ϵĺԳЦɵøʵдһگ飬ܽ𣿡аָٰ㷢һ£岻ھһôQһ򲽽Щ길ʶҵ̬־ǡҪǺǣ
˵ͭʰһ߽˿纳׹һĵֵɽսսΨøΪֲšΫЩͳ죬ЩУξͳĸԭµˣһҶġǾӪ׾ȴժεëʣˡ
̫ӽָĶŵɫһ֧ķͷ黨ںͷϣǣһ˵οˡ˵Ҹô죿
׾ģ־شСԸ߹١Ժ»ŸͻǹĵģϾռͳءĵĺ̫һۣԸɲҪϡ
̫һЦôܣҶǹµĴ󹦳ȻҪķ硢Ҫˡ
ϵһܳ΢̿֡
̫ӹЦҲؾڹʹ͵ء˵תðˣȴҲˡͷ͵͵Ƴλ̫үϸָסѾǶвһɧȴŸӵġ

ô죿ĵ䣬ʱɽۻǻʼǽĳŴø֪ɥɨصʱ򣬶ɾ졢࣬Դ˴¿ɶ
Ц۹ѵʲôôɣ
һЦؼұϾռͳ֣ЩµطЩ
ߣźЦǼؼԼܻˣǾ޵ˣһ޵㾡ˣȡ֮ǲҷͲǴˡ
ϡغӣٺЦҪǰף˵ĻͲȣҲˣԱ˵̾˵̿ˡɻؼҽ¸ɱǣһȴӲҪƵͬҲٸ꣬ⲻʲô˵̲꣬סЦˡ
ëЦ׵ĺɫԽأȻ˫ǵжԣǲϣ˲İܱ뵽⣬ĺƮϷаѾа취𣿡

Ѿа취𣿡ؽ׵ĵܵʵ
ҡҡͷ׵ɫ˵ȥϯۿҪٵӦ··취Ҳ١
һε㻹֪Ǹʲôһ̶Ѩô죿
Ǿ仰̶ѨҲҪһһ֡ͺȵʡĸδݲԥˡһ˵һ̧첲Աؼ׹ϡ
Ħʯֲ£үȥɣ
ҡҡͷ̲ͣѵͣˣһղģˡֻס
ֲ̾һȷʵˣѧүҰɣһĪչʱʹá˵ֽд˼ִ֣ӻͳ಼Сֽã಼Уáһ಼㻮һĻߡС
׸Ҫ򿪿ȴֲƵ˾Ͳˡ
ļٵģ
鲻顣ֲóǸģ׺޵ȴʼûд಼Ͼ˭ϣֻܹ֮һĻҲá
ʱ׵ĿҲˣֲµЩשˣΪȱúͣҤҲٶɽһˡ
غΪʲôղ𣿡
ʱһֻѧäɽǻṹûïֲظǣļ꣬пʯ˵ҲҾĻҲһ˵ס
ۡܵǾ˷ˮˡںߵƨȴشͷˮȷʵ̫Ҫˡ㿴Һԭ˵ϷɻڴȴҲʱ֪ĸ˸һѻ𣬰ճ˰׵أԭµľžŰʮһ÷ˮҲһ⡣˵ɥôɨţùˡ
ĵһ˵ϵǼ̫Ӻϳıġ
ˣʱðɣƿڴ϶ɥ㣡ǿǲˣ
ЦӬ޷ĵıĻô˼ҵصȻǽͳһսʱڣ͵軧ܻͬ־ȻҲιⷢ
ˣ׳ֻסţɽҰӪªͽŵɣˡ˵ų֣ſȥ
Ͻµص㡣׹Ц䣬šʱһӿţһɱӷ˽ϣջָѪɫԲһӴƤɫ㿩տյĴ˼ܡ
ֲЦүůͰɣѧȥүɡؼѵصͷȥ̿ȡů
׺ֲ³Ӫô죬ֲ´һϮ˸磬˶ѣȴɫϢȣ·ˬɢһаȻǴ֮尡
ĬĬһΣӪԶˣֲ²ŵү²˲֮򲻿³ç¡
̾ҵĻĸǵİΣ
ֲ¿һۣЦүصģ̫˼ҾþˣĴβգ̫оյعˡô﷭˴
Ҳǹң˵ҲףûۼĸȻҲŲĵġ
ϣ޺³Բү˼ֲ
Ĭ֮Уһʱ䡣ѥӲѩϷĿ֨ްֶ
᲻ֲ֪صʫԼµˣǲܱжϵġ
üͷᣬڱ˫ֲͣսɿֲ֪үڶʹȥҲǽ˹ġ
תͷΪΣ
̫ӼȻү˵Ѿ˱£ŵϢǴȥȻ󲨣Խû顣ֲ²
׵ͷЩεųѾƻʳǡ޶ҲǰڹŸˡ
ֲ׵ڽҲ޲ߣȥݷûʸ򽫾칫үҪǱͼ֮Ҫ֪үȻЮҲ̫¶Ǹѡ˺Ƿ̸Ȼֲ¶Ƕ
ͣ½ŲԶᲱϵŵˣһ󱻷紵εءֲֻŵֻҪһ壬Ҫֲͣһ¶ġүı£ɾᵽԲ
ʶصͷֲֵҲһֻҪ¶ǱȻگ˵Ŀǰõطӡ˫ȵԣ˭ȷ˭֡
أ׵ڶ
õҡǰͲÿʼҵЦأԲŻţ뻹뾻ǻءֲŵ
ô𣿡Щò׼СӦϲ侮ʯ롮û١ɣ
ֲЦүĪСعٳʮ̫ξǲ׵ɱһ룬ҷظϵһgˡ
еȰ֮⣬ǵŵˮĬΣͻȻֱͦˡֲ֪ˡ
ֻתͷõЦڻܵıѩֲ£˵ϡȴиµ
ֲЦү뽲
˼ǲɣһһжа˳֮ѪģҪһ˭ػ
ֲ¶ݵүΪ
СŵΪ֮ТĸѰ֣Ϊ֮صطѣΪ֮ء£Ϊְ֮ء𢣬Ϊ֮ӣΪ֮ȡΪ֮ЩȻǾ˼˼֮˵ġ
׹ڡˡҡ񡢹١˵ֲʵһףѧܽˡһλߣ˰ݷ֮⣬Ҳñﾴط
׽ֲ·𣬼ᶨΪ±룬ǹˡֲ̾Ļ绹ĺá˵¹ѧԸү·ҲԹԡ



  ڶ ѩɽ
׷Ĵѩǵɽ䣬ѩһ𣬻صĽޣҲãѩҹ˵ߡ
׺ӳʱ˾ɽӪðѩظһ·ɫȫʱҲгʮضһ㣬ŰҶɻһľ롣
ıԽԽ͡еսÿ̤һҪƽնһʱӳ˻ߵүǲˣҸطܱܷѩ
׵ͷ߱ɽȥһתɽȻС˺ܶࡣ棬ǰ淢һɽ׼Ϊү֮Ȼ˯ݷѩϮϾ˯
׺ಢУûȴһRेRॵıгֻǮǰأֵүǸЩװӷ˳ͻûżѽЩ˱ƽүֹ˴˵
˦˦ޣνʱչģЩֲǿֻϰˡˣǮ˵ܽͱ֡Ǯִȥ
˺һᡣǮת˴ӦóߴүȥЪϢ
׵ͷתɽ·㿴һľ߹ģɽ£ڶĿֻۣǸоưܲʵԶˡ
ѾڼĽ䱸Χ׿ŶǰԺȥʱ㿴ټһֳ⵶ߴ͡󣬱紵ĴصعֽУա
ڴɨʰغдԼʮΧһȦľװӣ˫Ϊ磬šЩѾ𼸶ѻһߺ濾һ߾Ŵ׵ˡ
׳Щӹ֣ºЦЩλóߵ棬ðλຣ
ЩӶһĺӡֻǺֵλˣԺΪЩڽתҲˡס£٣ůء˵ѵԺľ񣬸ˮҲеģӦòš
ʱ磬һЩɹסڣǻдѵľ׵ˮҲЩ桢ΰ֮ࡣЩҲģҹˣ˭ȡãùҲҪڶȥǰȥЩЩˮ˶پͲ϶١û֪˭һˮĲ񡣵ǶȻѭһϰס
׹ЦֵܹлˡǺֹ֣ں̺õƤ¡ǸְһҲüѣ׽ѩʪش£ӹڻߺ濾
ԼҲڻȡůֽŻָ˻ĿҲһһɿݵϸ֦һŶЩӡЩȻװ죬㶼뺷кϥϣֲ࣬ȴ޾ɫ̸Ц磬ȻǼ˷ˣȴη
ʿպˮú׷Ըȸפصĵȥע⵽ĺɫһ͡ʱչүЩ˵ս²ıʶ
΢΢ͷ֪ˣԸǼǿ䱸ʱ׼˾ǡ
ʱĿཻ׾˾оµıƺңǺһҲһң׻һ£һڱͷ˼
ײɫڻѱߣֱſڳͷųǺҹ˯ߣѺβһء
һһ΢ɧ΢ҡҡͷֹס˵ĶЦ֮á˵һĹĵľң棬ǺӺǺЦֻһˣ
ҲΪǺӵ۷Цͬϲ֣ͬһǡһҪȫȴǺһɣһȥϼ𣿡鵱ԭء
˹óط¡˸׼񣬱ڻѱߡ
£ҸǰЦ¡ºҾƣСǾϵյƷգ˺˶շΡȴůֻǲ֪ܲܺȹߣ
һ֣ʿ㽫һƤңҲǰЦǺƵ¶ξƣ׳ʿҲһЦԽԷľ𣬵һ룬໥һһ
Ǿ˵˶շεգֱоůڵġɫҲ̾ȷʵǺþơ
ӿɾӴˣһ¶ǣɫˢףűͨ죬ͷĴ󺹹£˫۶˺졣鵱ҪȴХһշ֪ζ˵ִе˰룬Ʒƣģ
鵱ŷģЩ۲ؿǾһۣȴǿסûȡá
΢΢һۣ޵̨þΪѹ⺺һͷپũġ¶˼塣Ũƺ;ȡ¶õؾҺˮζŨңǾ¶Ҳ
⡮¶ңĵһţЩͷĿѣǳֹҲһʹǾ֮ʿҲ̬ٳϽá¶ֻҩ
⺺ȻǾƹԪ˧Ȼֺ࣬ͷҲԾͷЩˣ̡ɣδҪȥ﹫ɰ
΢Цжϡ¡Ҫؾꡣ˵Ҳʵ֪λ׳ʿδҪȥ﷢ư
˫Щ룬ǺЦҲǾʿȴھ첻ȥҪȥɽͶȥ
סŶһЦֵ֪ʲôӪ벻ڻҵġǾھ֣ǻǰɡ뺷Я൶ˣǺܴء
ӽһЦЩ˳Ҫȥ¡
ֵõĺӣܵHȥ鰵ͶϧȺ人Ӱ鵱ԣɫһȥʹˡ
ӷ¾룬˻˲˵ԭСǸ٣䡢ԣѷɫκͬţȴϹż߳˾ӡһСҪָɲ˱ģֻȥѰɽ֣ôڷԡ
׳СʹӢ̰ȦڵغˣЩۿתæŵͷƣӹ£ŽŲĶ۽ǡ
ʹۣоûɱ˵ˮˣɬ컯ע̾׽Ū
׼ȥİοҲȫȻãϾɽҲǽôǨˡ˵ָӵһƣԼҲ룬ǺЦСһֵܸ
Ӷ׵ľƣɫ쳣Сȥξ
׾ʵֵԭʲôְ
ԭУξоʵûӣȿھ滺һ£ȴǺÿðƽƽʲô취
ֵʿɱ裬ֵȥǵأ˭ֵҸܸȥ
˫һת˵ÿ¡µؾɽӪ
׵ͷģǿǸȥȻʿʮµ׻˶װڳĺصƤӼףͷҲ˿Իס滹ŹƤñӣһɲĺɫԼһѵİƵȻϳǵݡ
Ǻҡͷ̾лл⣬С˾¡£ȷһ¡ֻС޸ܡ
Цкβɣ
ȴ̸ȥЦллƣֵܲʤúܣȴҪʧȥϢˡ˵һŵأҪ
ȴǡ¶󾢼ո̧ӣֱûһƨڵϣʱһӰë
׺ǺЦֵܶһҪǰǺӣȴһѰסҪʱѩس˲ϡ
һߵȺӣһȻѣɴһҪӪȣȴһͷֽ͡ŷžһأվվȡתۼ䣬ӿغΧסϤˡ
Ŀѣ˫ĿѪΪμӺҵȣȴʹԼè¶ǣûӣ֪Щλү¡ȴͲƵɶ˵ɶ
ºЦΪ׷ɱҵȰݳˣ
ɫһſЦȴϳˡ
׵ЦУξȻ٣ġȴֻ㳣һ˶ѡ
Ȼһ̾벻Ѿҵϸ¡ĬԼݡǳݳɽϷ׷ɱףȴڶϤԷݺˮ²Уξ
ֻ֪׷ɱԼѶٺڼԶɽϣɲ֪¶
ˢһ䱦ǰ׳Щ±Ͼ·سУξȻҪЩ
״ԣݳԾ¡£⼲ѩҹ·֪УǸޱȣӦö紺ůʫԲǣֻ˾ɽӪĸ߼죬ȴûߴ롣
̧ͷλүȴסԴ÷ֺ
ƲЦʶ͸Ҳ׷ɱңû𣿡
үĩʱ²㡼£ֻ˵ҪȥɽϽ˷ˣδ˵ҪԸү
üͷ˵ʵΪ人ء˵ƽݸǰʵ׷ڹƨɺ潫죬ѵ׷Ǵص̫ǹı̫ݰ
ʱ罬£ͨͨ޷͵ģΪȷʵ֪׵Ķ󣬻Ӳ׷һϣǶٶڼ
ׇRһγڳǰûɱԲðɣôǴؾˣġ



  ڶ ڲҲ£
ϵıٺĻ⣬ϦµһˮЩů⡣
δ˵ʲôͬƵӣȴүܶ𱨣УξˮҲһġ
һҲ߷ߵʱУξ˷ϵ಻ʱ·̡װ²ӲҪ׷һ׷ϣǳֹǶҪͷȥ׷ġ
סڣ֪Ӻδһһ˦˰ԼԴļ́ͷ鵭¡ﳼţֻЩµӦ棬үŹǰɣˡ鵱Ҫ˵ȴһ˿ȥһţ˵
أ׵ı׽
ֻҪүŹҵֵǣﳼԸݸ׵
ѵ㲻Ըɱ𣿡Ц
⡭һʱһ٣ŰǶҴص֮ʿҲɳϣ˲ɽа˵ʵү֮ӡ֮Ӧ֮ǡ
ɫһȥһؼϣŭ㻹֪֮ӡ֮㻹׷ᣬ֣Ȳޣһţһϡס˳˫磬޴Ӷܣʵʵڳš۵ɫɷףȴҧһ
ֻ׼ջǼǰۣܺĳˣͷ׷ɵһˣ˵ǣ
ǣݳϵĴүۣﳼһ۲۵ִ̫ξضΧںϣ
˫Ŀеŭȼգ৵س嵶ּڳǿĲϣҧΪɱ𣿡˵΢΢һ󡣳ݵĲϱ㱻ĿӣѪӿ˳˳ŵȥ
·ԼѪ̼ݺηӭ׺˵˫ۣ˻ҪǿߣǿޱȵľˣԴŴصİʦɨ˷ǿߣʲô۵үӬӪة࣡˽̫ξ
յ̩ɽɫŲųбĳһֵ
ﳼʱΪү׷ɱ㲻ܶ˷ǹôʸΪǿأ֮⡢ǿʳ֮վᱻķɣﳼ֮кβɣ븹еľ¶Ѿ˳ȫѪҺһ㣬Ҳ类ҵһ㡣֪ʲôΣ·𲻰ﻰһ¶ᱻһ㡣
Щסֽţס͵İ鵱ǣر۾Ǵ˸ʹɡ
ȴ侲ΪǿʳʣǰֲҲ˵Ҳ𣬵ʱֲ˵ǹ򣻶ȴǿʳڸǰԼҲ˵й˵סѭһ򣺱ǿ˵㣬һԴĹ򡣡
ӡ֤֮¡ʲôй򶼱ˣҪôʵҪôֱʧ˺ȥκҾαװῴǿߵĳӣῴʧߵĮȻ
׵ɫ任еҲ΢΢ݷЩֹѪĴڸָŨؾζѪĳУξɫԽԽ԰סһʧѪ࣬һ棬ľƾȥˣв񷽲һ۸ˡ
֪˶೤ʱ䡪Ե¶϶Ѫĳ˵·¹һôײŻʵΪʲô׷ˣ
ΪﳼͨһҹĹ۲죬ȷүλǿߣսҡԸǴϣǿߣﳼȴˡĹ򣬳ôǣ
ΪСǷǰ㺷ηҲûл⻰˶ˮ֣⻰̹ȻҪԭͨˣ֡
Ƶ˳ųݵļ¡һгҪͷɻһ£ȴ־ѽӲƺЩһ˿Ҳˡ
ģ׸ոȥŭиȼļ󣬳ŭͦŲ뿳ͷ𣿡
һίﳼˡ
̿һ֡㽫Դһĸ۵ỨĽðǣȴҲκġ
˲ðο˵Ĳӣߵ׵лүлүɱ֮
һǿһǻѪҲնġֲڽһµĿγ̡СȻδŪ׶îԼҲˣԼӦôʵڣϲŭȫϣϾڿСȻµӭҲõץݺ
ȻûףΪηţס֮ǿ֮ʳۡ
ڲڲôˡûȴ׵⣬ӡǱΪԼΪۣ޷ȥֵܽ
ڳֻҪôУæߵ׵ֻҪպսʮƾүá
׳ģк֫ġǻɱǡɣµ±ʦԱȥɣ
֪׹ô䣬ȻΪǣΪ֮УӪ֧ؼݵ֧ǿ֧֮μƳˮ໥ûб
Ȼ²ѳɨسŵġЩһﵨͶؼͬ۵гʹޣ̫ξĺϡҲǰéԴգȫҶꡣ
Ϊ⣬ָշ׸һȴҲ޷ڣóΪѡ
֪ªϰһԼݣѺȥɽӪ
֪үΪǿΣ°ȥɽӪͶ¡ȫͬвһɣתͷʵֵôʵλү޶Уδڴǳ滰Ҫ˵ѱҵҪһ˳еˡ
ЩٿûôԶԷ׷סءиͣ׵ͷ㽫Ĳų£Щǰ²ŴڴϢǶ˵ġ
ĵҵѽǲһ˵𣿡ִʵ˵үͶϣǡȻû˵°䣬Ƕ֪ǡΪ̫ξҡ
һɧ˺С˵壬ûʲôȴҪС̫ξȥˣʲôģ
ҲСֹС̫ξֻһԶܴ̫ξ̬Ȱɣ
ͳ쳵طأΪʲôǱܶס˻߳ŭҪҪɱģǰνһޣ˵̫ξ˼𣿡⻰˵Ϭ޿ɱ粵
ˣĵ°˳ɲϻ쵰˼ϼһﻹ֪ôءƳطСҹŲЩ˹ӵء
Σ⻰ڽԥ飬еƽʼ׵ȥ
үͶϣһٸߺǴصľˣү˷вҷ˭Ҳ˵ʲô⻰̫вˡʱѶܸ߳м˺ܶࡣ
һǰ˴æؾ٣ҷģ»ᾡսģʹ޿ɱܣҲȫʹСΧٲͬŶ̡
үھߵ׵ȫƾүԸҵԸһ
׺ǺЦ⻰ǹ˵˵ҲͰˣȴǲصġ
лүݴھߵ׵¶Ȼǡ
׹ЦŽݷʵǿʲôҪ󣬾ܽᾡġ
ִЩǿԵͶϣȻúѡؾ硣ݹֵصûʲôֻ¶Է޺ҵȼˣ޹ꡣ
Ц˵һʱ䡣ٸ߹Ǽصַ͵Ϸȥǹµص̣ȫúܣҲùЩھŰ
һҹ޻
ڶһ磬ѩ磬ɫءʿǿױһСųǻؾɽӪٺİҶɷȥ
һ·ϵѩͣͣʱǵϸѩʱŵĶëѩȾһƬסױŶ飬аĻѩǰУȻļ٣ͣߴսٶȴʼ᲻
һ죬ֱʱĩڵ˰Ҷζʮﴦ˵Ⱥʱıӡ
˵ˮСһŹСӱŹعңھɽİҶɣǹҵе㣬ھɽӪ˵ǸΪҪŦ
мٻ˼ҵĶɿڣܱվڼɽСһƼ㣬뾩ɽӪжݸطֱϵɼҪԡ
վһǰֽۣʮ꣬˻顣һǰյɽӪҹ׼Ҫİʮӡ
νӡֽбϲΪľܣľ壬ƴ壬²Ϊķľ֮Ϊ㡣ձޱɹůͣɳˡڱΪϽ˺ıȫȡ۴ΪϵĽͨߣ׳ٶҪѩսҪ졣

Ϊ׼ءšϵ̫ʦΣʵʲô
һܲá˵ŴӻͳһӣصݸףǹΨһһϢ
Ҳӣ
תүʮһʮ־ͻȻΧ£жһϵΧȴҲʮաַŸһӥյĿжϿ֮ͨΣԣһڲظ½׼ʱԱү֣жַҶɿơ۵ҹлصߴĵ׷һ⡣
յֻޱʵ
ֻһֻѭͨѶԭûлظС
ͷ׳Ըҹ
ʹð̫Σˣү۾̵
Сľǣײɵ



  ڶ 쵼ܲͷ
׻Ǽ·
ʱɫδȫڣ˳һӡһַվڱβöнͷĳŸ˳żݱǰС
궬ﺱĵ£СϽ˺ƽı·֧ź󣬱ڱϻеԽԽ죬ֻ費ʱ㼸±棬ƺ÷򣬱ԷǰУʮʡ
ǰİʱȻгȥʮüء
֮쳹׺ʹÿ϶ˡơѩҹܼȻܵ͡ǣѩ˱棬˷ֲǺӵ·档
һ·ϵײײٶȻ᲻ҵǣķͣˣʿǵġͬҹ̶ӣ˼һˤͷʱҲʮȥˡ

״ӾɽӪպ󣬹ҲǧڼȡֱжߵֱߣȻүգȴӲ絽˰졣Լһүг̣ɱǣھ϶ʮɽ
ѩ˯һޣֱʮʱյر棺үѾжʮˡɱźڼ¡죬жʻȥ

ж⣬Ѿîʱˡѩ£׷ģʵĳǹС˵ʱسǵıͶ¥ԾƶǮȥˡճ˾ıǣȴһڳͷϡ»ѩѾûϥˣҲҶһ
ⲻǳ˾ĴүǣڷԼԹҵѩְһΡԭʵܼ򵥡쵼ˣ˵øȷЩǡ쵼쵼ˡ
λ쵼ԣãּҵʮ꣬õ͡ԴѶ֮꣬ξƾ£쾩Ƿ˾Ѳ˾Ǳ˾ԹϽνλȨأ⡣
ܲʮȫʮ쵼Ҳ⣬˼һǣʱɢ˽ԵûȢͶϵĹǣ־Ͷãȴξ˾ٳȻһ·⣬ʮͳƹܾܷĽһսûϹʵڲ˼Գơ
ǣΪڵĵ꿡屻ΣȴΪλӣͶ̫ξ̫ͥӲ岻䴫˵쵼̫ү˼ƣ鸴ȼˡԼ˵ѾڻɡºתΪռūȻɲԶˡ
쵼Ҳǲֵģܶ޷͡Ҳߵġѡ˼Ĭͦһˣ첻˵һ仰ܰߵ˻
ñգ죬ҲţÿŻûܵ˾ĵͷǸ߸߳¥һվһ졣˭ҲŪҪǶ֪վڳ¥¿ĵذ˷һࡣؽΨֱ˿͵û׵ԶҧӲţɲ֪쵼ٻˡ
ʯվ죬Գڵ죬Զѩԭʻѵسߣ˵ĵһ仰سš
ϵӸϽȥһһ󡮿Ļصĳű֨ϵϤ¡

ԶԶ㿴Ż£һ䣬ԸͣǰԼһжӵ˳¡סսһ޴ȵţɽӪܹܣ¡ǧӣҼүҪְٿţ
Ͽ춳˵رʿ֪ԭ쵼ڵŶµšвΪ쵼Ȼ˵쵼ͦһɲƽʱҲ̫ӡչ̫ξլӡةһӵ£Ŀɲһ㡣ǿľ֣ʮʮĶѹһߡ
쵼Ȼ룬ֻµĴתүĩԳãٴּ
ȻûµعӵԾĵүȻûв´̫ӽگˡȴܸ£ү
Գɫһͣ¾ȴλүⷢӣװĴԣӦ¡ҵҵҪܣȵٻɣմˡ
µĹһðɵʥּأʥּ½ݣǽگ
ԳôţðǷݴ踣ذɣ˵ת˳¥
ɽһ󣬼˻ӦֻתأŶȥ

ڸЩʱжˮ⡣
ΪᴩжСӽ˱Сֻһͣˣ˿ڵжǡÿĵĲβһնܶ˹ұѩظǣùٵʮУ½·䣬ȻҲ޷Ӵ
ϱǵˮնػıӣˮŴ˺ϵػж֡ʹǺ⣬е¡ڣܿε˰ҲҪ½ϳŶٺü
ƽͨ˰˾˾һֱִ뽫ΪУ˾򵽾;¡׾ʸһׯһ죬ٻһߣƽۣͯŽ˫ľס
Ƕʮ˰˾ˮŵӡʱﲻıӱ㿪ʼǣÿ˻ѣԿԴǮʮġîʱңѾ𽫽ӣϲ˰˾˾ʮܣŸů¯ôϲ£졣
ʵӦîʱţճ˾˵ҪѲշһҡú˾˾޴ʧԽ翪һʱسţ
ûгá˰˾ˡʮһʱɫ¯һţջܲͷûꣿ
δ䣬ſһУӣ˵˭أ
ʮֻܻһݵɽһȺѲ˾Ļ£¡¡Ľݡ˰˾˰ҲʾҲŽʮѱĶ˾
ԼҲˣʮɫ󶨣һм޲ΣôˣǲշŽӵӻһ죬ʲôʱǵңǳ˾ҪҪһƵ˳Ȼ˾Ѿ̺ܾˡ
Ǹݵ޲ɫһ˫ׯǶһˣ˫Ҳల¡Ϸϲˮţȴֲ߾ԭֻ˵Ʊʿһɲ÷У
뵽⣬޶˾ɫ΢ͣǿϸЦҲ˹أⶼͷ˼۸첲ֲȣʵΥðϵܺ˵űֻ֤ˣ˰ϵܷİɣ
ʮȴˣָֺһµس˾䣬ҲһأëҲûҵһȴǶİĽҿٹʼʩ˶ڳ⣬ǵֵʱиճɣǲǣ
޲㺫ӵǮ˿ûУ𲻴Ӧɣ
ʮգգСۣЦҲԣֻҪǲһ죬һ죬Ӿǲ飬ûšһ˰˾˰ǱȻʮ⡣
˾ıǿɲˣۿؽǻָǵӹأһҪǲʮ£ǻꡣ
˫ĳ˼ֱҪݶ
ʧصΣա޲μеס죡̶ȻȺסˡźʮĹĵ޲ҧһ졣
Լ֪ǽԲ˵˾Ҳ䱸˶ţ⼸¶һϵټǷؾȻд·ˡǰ޲λǸһ졣Ҫ֪ǰһ졣ɱȵ찡
Ȼ֪㣬۶գһ£ҡͷ鼸컹죡
ܴӦҪʮô죿޲ζµ졣
鼸컹졣Ȼִĺܡ
졯Ҳܾ޲Ҳϼˣ۵ϵǴ⣬ƲԳԷˣһ䣬Ƿ׷׳УҪӲġ
ѩص⡣˫һ£ϵ¸Сɣǿվ죬Ӧû׬ˡ
ҲͷҲвѵĿԣѵҡҡͷɫǣѵûмһ𣿡
˰ȻϲȴҲͬϲĳűҲγУ˾˶ҲȥˣܲͷŰɣô˰˾ев٣ǵϴºúˡ
޲ɫһͣ벻ƽﵨСµĺӣʱȻǿӲﻢ֮ʣȴ𽥶
ʮ֧һԭ˫ִ棬˺Ľͨӱ⣬˲áǷǳΣյġһ治ѹȥʧС¡üûͨУȴǲ˵Ĵ¡
˶޲νҸ죬ÿ
ʮĵһҲС۵ʲôʱˣҵģסҪ˵Ŵ溰ȥϰͳͳУ
޲ӵı棬죬վû˵ʲôҲ֪ҪǱˣﶼûкӹ˷ݽңĵôɰɣ
˰ǰȥϰȺʱǧ糱ˮӿжǡһɢʧںӵϡ
һ͸ɻģսӣڱ໭䴩ãѾûټ󣬲һͨĻǰͣ¡һȥķɢܣб˼
ȥıϣվһɫľװӣ̴ٵĺڡǻһСһͨͨ¶˻ʵʲô
ͻġǺ
ҪҪʲôȱϺһͷӡ
ô䣬յҲҪ𣿡ӳ
Ҽ˿ڶ࣬ҪһĵġϺıһתůеɣһϱݡǺӽгУ˳
һŲҰ׵ڼװϡһӣҲ¶ޱĿ

ˮſڵִҲڸһ䣬ŷ׷ȥ޲ΣʮܲϵİëЩˡ˰ǽնԶ˾˳׵ĹĿ࿴һʱƨ糱Ĵú˾Цջá
˶֪λ˽ǿӲȴҲȲ֮٣˭ĳӥȮˮء



  ڶ 
ʲôˣһױͷʵ
׵Ѳ˾Ǳ˾ΧǵĶദݵ㣬ҲСүģָϽԷûж¶֡
´멣Ӹϵ״ߵ̿¯£һ߷ű˫֡һ߳кܶʡ
ү뽲
ϴҵǵľݵ°õġŶ೤ʱ䣬ΪֱϤҵˣ
ڹԥȻûбĽ͡
ѵֹһ𣿡׵üëɰΣ˵ˣѵ϶ҲˣߵļϸǸʲôԵģ
ɫû˿仯ȻпˣҲпһˣѾڼӽŲˣձн
װαһ̾ѵͷӵĵϵͳҲ϶𣿡
ܡ·˵һ΢飺̫үߵúܽ
׸ոչüͷ૵ڿǶֵʱǻŮ©ϾȨԵأûŮߵĿռ䡣
λ㣬֪ξԳһΣȴҵĶϱûְԼϹСѸ֯˸ʲôľ硯֮֮⣬ûӡ
ŶܷɧԺأȻֳ´ʱһ֮ԵĬĬҡҡͷֵ뷨˦ȥʵλʲôѰصط𣿡
ͷС׷Ǹ巵ʿʱ֣ⷢǶټ̫үء˵̧ͷһۡŲ˶լ˴ʿദݵ㣬ÿԱ൱󣬺ǡһʵ鱨
ˣɫһءͻȻݺһţһڵˣˡ
סֻûڵȥڱɽʱʸսĸһдĸֵֽ˵˵֡
ʵ
׵ͷƵȴСӢƣûŮ롣ֻʸսЩ֮¡ƴӣڿȫô¡
׵ڴ˴¼ϣ˺Ҫؽɫ
߬һָ߬˫֣¡ʼ̫ܵү巵Գá׾һƷ·һӣڤڤ֮иײϸ߽䴮Ǹߵ֣ͽС
˫ȭ͵һüͷȥתչЦĵ¡ֻҪܿˡûʲô˲ˡ
үЦˣϽһڵĽү뽪ɣ
׵ͷӹһߴһһڵôˣж𣿡
ɫϾҡҡͷ·ڣʹŽˡ
һվ糯ҿǻôšҲζҪڶʮսԭ
ʱһڵ˿棬̸Ҳһ䡣ʮĳ棬Ҳ⣬죬ࡢǮ
һᣬĸ̿¯ɵ˾ˣŰΧͨǮľ벻Ѿ̫үˡ
ɫأ΢Цûô㡣
΢΢ףʲôֵҵĵط
׺ǺЦ϶Ǳʤȯգϻ쵰ʲôҲ𣿡˵ŴлһֽƬһϽĶ򣬳߾жƷʮʵʵԭء
˶Ȼ֪һ֧߾־܇ģҪɱģҪľӲ롣ӲûжȻʱûзһĴ㡣
Ѱ˼Ƭ̣Ҳұͼıԣ̫үಫʱٻӾ£һ֮ơ
Цʤ˵ò¶ЩؾӼʹڳֹ£Ҫܵж¡׸֡ʤȡʤ֮⡣ͬҲ֡ʤˮ
һ߬ȭһӵֻҪڴǰǰƽϢⳡңֻб
΢΢üǳʱ磬ʮʱ𣿡
˫һ̯ЦͻˣҲŹء
ᶨʮʱֻҪ׼Ŀ꣬ƻõһԷ츲ء˵ŹʵүԷز߻˭
µض㡣Ƥգһµ
ûķԷǳ档
׿һۣ㽫һһȻڶԷѾͼذ巵ʿס£ȻگȨӽշֶʱ죬һʶ
׵ͷһǡѾпҲˡʱҲ׺߹ʸսģΪʲ̫Ϊʸҵճӵݡ
ҡͷүģ칫үͨϵϲδк
׺ǺЦ𣿡
ͷеعؼڣÿһһ˿ߡ
ԼһۡƶƻˣıʱذҲǡô㵽˱µ㡢ҵӦ㵽ļҵĻ̬ȣҲ㵽үһʱ䷵ʱҲûл׳ˡ
ֻһתûаյ¹գǼʮ޴顣
׺ȿڽ裬΢ЦҲȲѣٹ꣬Ҫ׾ڸˡʱʵֽС΢̫үǲء˵⡣ĬȻȻԼ̫ү裬Լ֮¶Լݣ̫үʧȥǡ
߬ȭھ㹻䲻Ĺݺɽһٳܡ
׵ͷŽ裬֪Ӷ鱨ʧѹŻҲ˺ܶ࣬Ȼɱ
뵽⣬ʤˮ԰꣬ЩΪϻ쵰׼ģ׶á˵ƻѾɱǶҲ޼ˡ
ָܿ侲ˡ
½ЦЦ֮ǰ¸ң˵·ʱʹãǰɣ
үƵӣƤ鶯£Υĵ;ĩ·ˡ
׺ǺЦŴӻͳɫĽңһ߽⿪ڣһЦǸοȻԽ֪Խáȴܡ
æͷֻүӽͳһֽƬһۣ㽫䴫˹ۿˣױ㽫ϣǾͰָʾжɣ
˵˷䡣
үҪ´ϽϡȴȥȥȥͻأˣҰʰãҪֻ˻ȥ
үıʧںӵϣתطʰһȥɫĽұϣұϡһչֽȻǵ顣
ǴģôôҪĶˣȸүŰɣ˵űߵߣȥȡֽȴ͵ү˵áڹ¼ĵҿ˵ˡٿջһֽ뿪ˡ
һţһ󱱷˽ϵֽƬֽϵּҲֳңƺ̫ӳ¿ɶ

״Ǯ˵˾Ļ߳Զ˰мţ׺ͻϳҴȥһᣬʧж㸴ӵĽֵС
һֱĬǽǮ̲סʵүй𣿡
ɫصͷεʱ°жݵλΪܡûκǹߵؽ˳⣬ܱ֪һҲܿƻءȻڹ鼫ܻ£һʧȥ̸ˣŴ任ؾ¡ֻߵĴݶյĴѩװعȥȴûʲô次Щأ᲻
ϴʱ⻹ɣͻȻӿһɲɣУϾǸδ㽵꣬ת뵽ٹ£ѩʱϾ͸ѿˡŽΪ⵽ѣ֮Ž⡣
һӣֹ֣ս˽ֺСһŶԺլǰͣ
լӴ濴Ǻܴ͸ڵԺţܿǴµש߷ȻϡƽΧ䲻ĽַȣȴҪϺܶ࣬ٴ˼˼ҵδ䡣
ǮߵűǡһᣬиȳϺһʲôһߴԺţ̽ͷʵ˭
ǮʵλˣǲѦУξۡ
Ͼһۣÿɷк£
ǮǺЦᣬϷѦ˵ѣ˴νɣӪϸȴЩҪת
ˡѦӪ֣Ϻǵ˫ĿЩʣһ߲ÿһ˻ԭϷүѣʧˡ
ǮЦ˵䣬һ֣мװӣ̧żӽԺӡ
ϺϽǮǰкѾ߷裬ԼȥһᣬʱһȣǮֵԻԶֺѧѦʦҼӪĶ磬ţʧԶӭˡˡ
ǮԴ䣬ĵһ֮ᣬĪϴ׺ȶˣֺеѧɲѧԼʦǼͣ鲢ûʲô仯Ҳֵѧãأģ
Ѧʦûȥĵôֱ𣿡ȴ֪ԻĻЩ֮ҲίЩĴҲǷġ
һȴ򿪣¶һīͼѦʦЦһԻ˲֪㳣ӺյֵѾжûзˡ
Ǯòײѧ˵ʲôʹʿĭʲôʱܻ
ڴԻ˹򡣶գգûжѦʦҡͷԵ



  ڶ ܲһ
Ǯˣͷһǣ޲ԱسƿϵƣȴҪӵмҪѦУξ㿴ûа취
ѦʦҡӣܾЩ䣬žһϣҡͷԻӴִ¾ҡܷ־ְأ
Ǯͷӿһȴ޷幵ͨˡˢһѦʦĲϣ۶ʵܲܲ˵Իú˵в
бƲѩĵƬѦʦ˫ȲĴ˰ӣСҲɷףԻʡԻ׺ŭӿѦʦʱ˿ڡ
Ǯ֪ԸνĻˣǹԶȿīĶ֢ͺȵ˵ûа취
ѦʦſǻʵֳСвңȴҪȻ£ȴҲܺ˼ְ
ǮŸоףֻصʣֵĳͻˣնѧ񡣡˵Ŵӻͳһţ˫ֵݸѦʦǿϷѦ˸ѦУξţѧҲǿԿġ
Ѧʦ߶½ӹţ򿪿һ顣̾Ի¾¶ʳǮҪ鵶ϽСɩӿˣҸŮӶˣҪ֪ͨɩ裬Ȼġ

жǷǡǶϱĳǡڳǻʳǣ̫ӶʡҴͥʵӳڹԼʼԷԷ
ǵľɾ¸г˾𾩶ʮ˳ŶˮšѲ˾ĳǵΰ䣬Ǳ˾ѹɧҡ֧ԮѲǶ˾
ڳǵķȴӸдء֮׵־־ǻʵ׾ҳϲս׿Ӳʵҡǽʮƶʽ΢ûĹ־ʹׯ̫ʵ֮ͨܣж죬ͱɫ
־һӪɣˣǰ˴һ֧ӪٱֲڻʳǵķŽפڻʳǶ̩ŵˮӪˮУξѦ˾ʮ˾͡긻ǿĺʱ
⼸ʵЩĽڼѸڼغȴоӪУ֪򽫾Ұ̫үֽһְ
ǻʳǽϣκ˲ýÿʳöȵĳӣҲҪȷϣܷ빬
жѾۿˣ˵巵֮˵żз纮ǲǱ¼ݱˣһʱжĻ̡̻۷ǡ־ӻԹ¶ø˽һЩҲõ̫½巵Ѿûˡ
̫үЩҹԼյ硣־˸顣ΨѦ˾ѦУξʮֳݣȴҲ֪ԼϷĵܵܡ˳ɱү̫үȨգܲԼСЬ
̫үƣӲԼȰûʲô£żҪõھжá
ҪûЬඡһƾƣѦ˾ԼԹ
οǱ׾ֻʥּܵβóҪѰա
Ѧ˾¾ѣǺЦѵ̫үңֵĪϻⲻʱˡ
һξʲôóģֵϷǧ˺ӣﻤӵˮ䶼񣬴ֵǸһͶϷȥ⻰һƬӦ֮Ѧ˾οѣְԾ
˵䣬תȻ˵硣ȴе˾ƵգһʱƲҵѹ֡Ѧ˾ǿЦ̸ʲô£ǡ
Ҳͷ̾ȾƺȾơƾƾƣԽԽƣһ˱Щ̬ˡ
ʱһױܽϲЦտ˴ˣСĸϲˣҪдͰ
Ѧ˾Циϲ콲
ױҲӣָϲϲ
Ѧ˾Ŵͣþò˵˺һᣬϲͣ͡ҲסһתȦһߴ̵ֵģжˡ
Ҳ׷ϲѸѦֵԣƽȲҪؼҿȴֹ˼̫ӵĽһʱͷΪѣЩ
ЦֻȥЩǡѰֻ˵ȥѲӪˡ
Ѧ˾ʹͷֵλֵܶൣ˵㵽ûϱװҴ˾Ӫ̩ǰ
ǰŵرʹɫ֪˵˸ӡЦǮҪ򿪱ţȴԶһѦ˾Ͻ϶С
ֻһֺضżԶ̩ǰһǰһơ̫Ӹ£ٿš
ű̼䣬ʵʵţĿǶﳤȥǺݺһС˵־ЩƽʱǽС΢˿̱ţȻ˿ߡ
ƽѦ˾ŴӶԸ߾ŷߣ˶ӣȥˡ

˵ǶӶڶǼУ˱¡һֺլԺǰɫʿϽŴ󿪣Ǽ븮С
ԽĽԺ䣬Ժһ¥ǰͣסŮӭмһ¡Ŵ򿪣ȵ̫үǰ
ִһŮ۵ϣ̫ӲһŮı³ºʵأ
һŮٸһС̫үԴ˵
̫ӺǺһЦ˵ô򵥰ɣ
Ůɫ糺ū澲֪̫үƫò裬ʱ
̫Щ죬ǿЦõġڽȣּ׵յش̼⿴ñ˵
ð죬̫ӲſԳǿıӰ¥дҴȥɰ˿ڿˮĵǺ޸ȴ˼Ʒ顣תǸع𣬲
ֹ˺һᣬŮٲͨ롣
һ˿ײŭʮߵңת뵽Ϊأǿ¥ȥ
һ¥ڴ֮ϣϴŵĺΣкĲ⡣ů紺һϮɫȹСη۵С¶棬Ϻô⻬𪡣˫С磬覣Բֺ΢΢ţֺϻͿʺķɻͣԵýΣ˺١
ϿʱֻǱĴסŭԵ߱¶򷽡̫үԡܹܡԾӣҲҪλõĽģ΢ЦЩӿ޶ˡ
Сָһٵ㷢һЦ˵Цˣ˼һӡһǵĽߣ̫ӿһпеСߣ㻻һɫЦ֪ʲ¶ѹڱϣһæء
㷢£ԺЦиϢ֪ûʱأ
̫ĵŮ׽ǺŵɣõȶŭѹסЦæҲʱ˵˵ɣžǡ
ϵŲ֮ɫԼ΢Цˡ
̫ϵЦݶʱͣЩ̵ܡ˵Գö𣿡
̶Уˮء
̫֪ˣ̾ڴ齱ϣʧôô֪ˣô죿ô찡ȫȻ˷ŵ緢
̫һۣЦ͵͵ǣ˰ʮʿ߻ǵԵףʲôµģĪǶ类˵
̫á֡ʱǵһ㣬˫ֵͺȵһңȥץ
ЦЩšİɣѾԳȥˡ
̫ӵͷϵزˮ˿ڡűѪʧ̾Ϣ糯ˣʲôʰɣ˵˫ʹСЩˣܸоһأ룬ûë
üһûлͷ˿ֻܷһˣǰǺ»ȴ·һ
̫ӿЦһֻˡ
λ̫̫̣ڽ̱ϰߣһ紵ݶڹһؿԭȴû뵽û˿ͬ۹áҪǿΪı뵽⣬ǿЦ赣ģֻҪ糯һǼˣʱôʰǶС
̫ɫԻЩ糯ϲʲôӰɣ
΢ЦֻҪջĸڳһվϼ䣬ټ岩֧֣˭Ҳء˵ſһۡʵĸ̸ˣ
̫üò״ӦˡֻҪ󱾹˺ֵܣøõĲءٳ
ЦʹˣҪءǼʮǰȴֲõġ
̫ӺһͷӵвǲӦء˵һ棬ԹԭĸңԴĹεĶ󣬱ǧãֻǲϸһá
Цȴ΢Цʵ֤Ǵİɣ
̫ӵͷûȻȥˣһ˽㲻̤ʵɭϵĽУЮżҪʣЩȫС
ָָϵһֽƬȿߡ
ֽ̫Ƭһɾȵʲô
жƻЩԵõһоյظо̫ˡ
ңƺ̫ӳ¿ɶ̫ɫ˼£ųͻعȥ
һ£ǿ΢Ц⻹ҪѿҵıӱѶɣҪǻӴ
̫ӵͷķֵҲ㸮ɻɣ
ҡͷĿת׼λϷǷ
̫֪ĸͽ㲻˵ʲôȥ
ֻͣת¥罿ɣתһˣȻͷ컨塣
ЦŽڻĻҿǽ
һòźߵҾ͵̫ƽɣ
ɲƽǺЦ˵Ŵᱧ壬ȥ



  ڶŰ ƫɽ
һſڣѦ˾˳ӻͳһԪЦĽһ죬ſںŰɣ
ǽηʿĭȴҽԪЦˣһҲһٸǮôࡣ
Ѧ˾ǺЦšүϲ£ϲɣ
ŷŲΡΡӹͣͷϲ١ϲˣѦ˾ЦɣȥԲ裬Щǡ˵󲽽Ժӡϻ˷ܴеǱģѦʦϽӭ˳ǿЦ롣
Ѧ˾ʹĵܵܵļ򣬲ǰ
һȥͼһˣЦԼ
Ѧ˾ɫһ࣬ʵǣ
ס˵Ц
Ѧ˾оĪϽ۾Űݣ˴񣬹ʵ֪үݰٺᣬкָ̣˵ƳһĵܵܣСڿģ
ѦʦһεҲû취İ취
ºЦ˾Īǹ⣬Ҳӣ
Ѧ˾µͷǡ
׺ǺЦǸӻС㣬Ǵи֮ˣ˾ŲŰСдȨ֮ˣ˵ʹͣСһٻ֮⡣
Ѧ˾һѾ̫үΪүڶҲλүʵ˰ɣѦӪѦ֧ʱλүػĽѾãԺܿ˾ߵ׵лү񰮡
ƺϵı仯΢Ц˵ɣѦ˾лһߡ
׶̬Ⱥ⡣Ҳ̹Ϸʱ㳣Ӫ˵㣬һȻӢ䲻һ˲Ű
Ѧ˾үˣְ֪δЧͣ
ɫҪȥڹѦ˰ҡ
Ѧ˾Ծү£ְöԡڹв̫үӥȮȥǡ
ͶԳЦʲô취أѵҪؼҵĳؾ˽֪
Ѧ˾пһ̫үЩù¡¹µӲΣǽ֮£ү˼
̾Ϣ˾ض˵֪Լϵǧ˵ظѵֵĵزճǰվƣ˵ıҪóѣҴؾҪˡ
Ѧ˾֪еĵү̬쳣ֻСүСġļ磬㰲һ°ɣǰ
Ѧ˾룬ʱһ˽Ͳ˳ӣô̩ž¿԰һ¡
׵ͷЦҷġʱԺӺͻȻһţӽеˮš
һ£ЦҪˣƭˡѦ˾ɵЦŵͷ׼Ѿ겻ᣬһѵ㾶ֱȥУ»˳ȥ̩ŵġѦ˾Ӧ£ȥ˺á
ʧرӰҡͷЦЦʱ޷顣Ѧʦߺ͹Ժţ֮򲻿š
ѦʦɫѧסҲļ磬Ǯ֣ƳһܺһͥԺĺͣ¡
Ǯ³ߵţӽ̸䣬Ŵ󿪣˽ȥԽŶһˮǰͣ£һáݰ׵ӭ˳΢Ц硣
״ӳԾ£Цᰰǰû˰ɣ꾹үᰡ
Цͱ磬Ѿˡ˵ЦŽˮ鿣ں˳ʳˮȻѾʱˡ
׳Կڲ裬ƽʵô˾˵լ
΢Ц֪Դ山Ϲնԭ˿ҵˣûбء
΢Цĳ˻Ʋˣƽ˼ʵ⹫ʲô
ᰵͷСүү˵үҰģ֮ˣܳ£үܷġ
򸮷Цл⹫ģ֪ˡСʵ׶ǼҾһҲ֧ʹ𣿡
ɫһʵѵҪˣ
׼һĽţ֪Ȼȴδ꣬ºЦûô㣬ΪԵδʤܡҪִˡ
ɫŷЩүү˵Ǽԭһ׾ĳ־̫ү£ʴƻʣһ룬мУξǵˣĵġʱ˽˻̶ȺܸߣٱǻΨϹٵհ£УξϱһӪıԼ¡
ɣѦ˾һӪյ־ҲӪѣܸıơ
ٻɿɱɣ
׺ǺЦֻҪɰգǾͿˡ˵Ц˽ᣬҲ־ɣҲµˡ
֪Դҡ˹һЦСܻ꣬ᡣ
ڱͲ˵µʱҲһᣬᰲԸ⡣Ҳ룬ҪǸ־Уξ֣ȥ
֪ǹؼʱ̣ҲֻҸ˵ͬһ糯ôһֽסЩСӵء׸мصͷ漴˴˴
ϵˣһȣױʵǱˣ
Ա˵ɫѿһǰǱ˾ͻϮǵĻ
üûʧɣ
ѾǰתˡڹҲҵˡ
ĮȻ
׵
׵ĳ鶯һ£ҧôʰԸ⣬ϵʮܣҹѹǷŽ糯вгͰⶨļƻǿǼطǵ˾ȳǳɽӪ˵
ȵףСжô죿
ЩͷüҲڽ߾ȫȾ𣿡˵Żӻ֣˵ĻǾȥɽӪɽӪȥˣǾͻϷҸͷᣬŶûУ֪үֳֹۡ

ʱܿţת۵ʱ̡
ÿͲߵسڶյУξ˵ķϲǮ̩ŵռͰеļ鶼ֻӣĿŷˡ
˳ؽţӹµĸҪɿȴһ󼱴ٵԶ
һһͬ׵־㵽˽ǡðͲ˵Ķǰֻӵξһ־ɫƣһߴȵּˮӪǷֵֵܽ°ɣ
ǰıдвˬӵξվˡֵ׾ĸֵģ
ξоӪġƳǶͲ˵Ҫߣһֵûҵ˭Ҳ׼ߣ
ϵξЦҲ𣿡
оӪξǿЦȻԣֵ˸ڣԻȥȿͷˣ˵Ǻø
⻰д̣ϵξЦưɣ˵һ֡ûǣܶˣǻȥȿͷȥ˵ˮӪرһӱȴҲֻĥĥʰһʲг
ԶоӪξ˿ҲԸֵۣͬǡ˭֪պ˭˭Сأ
Ǵסλүξĵ뵽⣬ݺݵĻֵѣһ£ʮΧȥͲ˵ְһĲ߲𿪰һڣȴûҵ˵е¡
ξĲءĵһλ˴˵еô죿뵽⣬˴ţǳֺ˳ȥӵع¿͸ŷģǵ˱µʳô죿
ξƤգһ£Цһβȥϲ˴Ͱɣ˵㲻߿Ĺ£¹˴ţֽŶŷĵλүת̤ʹһ
̫үһؽʳǴţκ˽Ѿ̫ӵ־ŷĲλү»̫үĴơ
ʵ־̫үľּ˼ţֻǲ뱻չճȥˣȴû׻󵨵ᡣ
̫үӡУһܰϧԼСļһ֪ǣԼСлԸĶ˵ׯ̫飻˵ྭӪĽ֮þ棻ֱ˵ǧǧ˵ĸ
ЩȻᲢۣҲܷһֱŬûκ塣άʱǱѪҺеĶͽӱᷢһЩԼ÷顣
־ļУڳˮӪĶĩˣ׾Щˡȷʵ˲˵ĳ򣬵һţˮӪڻ£˶֮УûиųǰСоӪξֻϸܻڳȴû뵽Լͬ⹴ᣬ˲ؽӪ
־ļУױҡڸⲿˮӪı̩ţˮӪȥţһ־ΥĿУͻȻӿͷǸоϤİһʱЩ㱡˺þãָоСմ̼ǰʱĶ
ݹأ辰ӡ䱸ɭϣȷʵнƹðˡ˿ͬװ϶ֵܣ׾һµС
֪ˣȻҪдף̬ġ
˾Ӫ֮Уӵξʹɫ˵һСУλڴԺ򣬴ںˡԼ֪µˣȴ벻¾С
ξˣϣͷ㿴үѾڿϺ˯ɿЦһڸʲôĪǶˣ
ǳ鶯һ£Сûиõذ취ˡ
Ŀ㡭ôôѪˣ
С侲˵ѵЦ㲻Ҳ𣿡ԼּյĶӳǷǳ𾴵ء
ûסֻøˡ˵ҲڿϣС˯˯ûϢˡ䣬ҲˣүӳȤ
ò˵ʣĵҾû˯˿Ҳ˯ŵġ



  ڶž 
͡˶ʱԶԼʹеĸҲ˯еס
ͣһ˯ۣƫҪһҹˡ˵ŴӴϵ𣬾бľˮϴ˰ǵĸоʱɢþ¶
ڹɴֵأ־ҲȥģƼҲûã£סİ򿪣һҹºͼװ¶
Ħ¾µ׽һߣʼɵؽҹ´ϡϵ࣬Ѿҹװںڰе
ֱ׽һذ׸СϣŽ˶İѩѩˡ
׺ǺЦ¡Ϊ׼ϼɫͷֵļҪСܶࡣ
һ߽Ĵϵϣһʵ·𣿡
ͷﵽԷһأٴӻԷǽȻȦӣҪٵöࡣԷǻʼͳˮڣԷ̫үҪǿرѴ˴Ͳ˴ȥ
Ƥ׵֣ճȭƲЦˣֵǡɫһ࣬Ҳȭͷȭײ׹ˡүĴָͬʱһЦСݡ
ҹѩ޷磬ѩ׷ţţֻɳɳѩ·ڿʳɣҶһ㡣ͷǰ·ŸСںɨۼױ˻м䣬è˳ǽܿ˾Ӫ
Ѧ˾Ѿ־ѲߵĹɣϸϸĽǣֳȥӡ֤һ׼ȷŷĵǰ·
Ӫ뻪Է֮ƬһĿյأм仹ɶĽˮӡڻԷǽĽǣһt¥ƽʱԽһĿյһ࣬ʹҹϰٸȼգܰѳյ׵һ㡣
׷ϵ߿ν˼ϸܣһ£¡ˮɱģ˭ܺڱεĲtվסأ컹˵ЩϹٿʹ䣬ʿҲҪҧš
һҹֵıʿһŴޱ¥һɪɪһվǷڡǲȫŵģһ©ʧְҪŴնء
ùڵıʿһߴз硣ѩ˴ϡջǵۣƤŲӰ²tˡȻ޴ӷѩϣмͬɫӰǰš
˳½ˮӣ˳źӵ˹ǽ£ſڵЪϢȡŰײƤңͷһڣ˳źܽθУЩŰԴһСǽһƬ֣רŷŷǽġ⻰˵ãУֻûԷ
СЦϴڴСסÿ϶ݣ˶߿С·ԴӽʹĵһԤез߱ڵһ죬Ů˰ĵС
˵ʾÿλãͰˮǰһ۴ֵˣڶֺͣ֡죬ϽһСС
ֻ׵ĦǸˣһ϶紦ֱͣ㽫С⿨ϡ
۾ǱľѾȫû֮УۿҪϡͣүͰ˾˰˳ɡʲôСδѡб޻
ûһӣүСˡһ䣬ʹӾ⿪Ŀ˽ȥҲٽж½ϣֲˣתȥ
ϸ·״Ŷ˰һѹ˴ʯ֦¶һ߿ССĵ˳СƬ̣ǰһ»Ȼȴǳ˾ԡ
Ĵ۲һ£ֻտػԷţһӰҲšɿָָذ֣˱˳žΧӣèܵУͣĴȥȴǵϡ
ΧƬ̣ڵɸߵعǽ¡˽ǽ²ݴԣҪצìȴһѰס̾˳ڵعһסһСѲҹرʿ˵ЦŴԶ
ʿСԹĺ䣬ߵҲܿ죬ۿ͵˽ǰֻһ˴̵ģȶˣҪ򡣡˹ЦİѹˣɩӿҪġ˽ӻȥźǡʡҪ
Цĵ˿򲻳˵ߵߡϤϤʼ
׺ŴͿصλƺЩɡֻһɫĻߴһͷǱʿСȸһͷ˾ǱѩɫҪҰ׵
ǻ쵰ʿܱþˣȻû꣬Ⱥˮˢ˵˾紨һű򡭡
ŻˮвͣĻʮּܣ˾Ҫ߳ŭ˼ҵȸصȻǶģֱǻ˱ʿĴ飬˦һ˦˻ȥ˿δ·˯һ㡣
ǶԶϽȥζѩð죬Żعҧ´ҼסˣǸǡޡԸѩʹ˲ͲӣЦЦ¾ì׼˿۶
ಡһ죬ǷצϸϸȥԽԺǽʹקһܵצץסԺǽĽУ׵ͷһȥ
˳طڹջ˶һ֪ܼۡĽֵؼʴ߾ˡ
֮Сֻ׽ڹʲõǰͷ·ŵĴ˼ɽʯ֮Уԥ˳԰еСǰСӣɫ󶨣Щ΢ؽҲʧˡ
ⲻ֪Ȼλʹÿζд̫ӣ˴褹ѹûȥ𴦣ϳ˺δΨһĸݱص
һ˱㵽һ·ڣͣ½Ųʵңŵֵܲˤڵϣĵôأ
ֻүͳһöǮ𣬴ѩʱֵһ泯ϡ׼öǮָָ棬è˹ȥ
ȻźֵܻǳһӰë֪ү˵áɰվ͸ɡԭڿ˵ġ
ǼڹؼʱԼүеӣΪָһЩ·СȥȻѲʱ
쳣˳ĵһ˿صԺǰ˿ϵҶֻдšԺ֣ϸƬ̣֪ĸסܹ˵ؾλ¾ֵĹŮһѵõԷУŽλΪˣͶΪĻʵۺеһԱ
۶ŮɫΪ䵭ܹ˽󣬻ʵ۱δңܹӣԺҲޱȣ̫ү˿ء
ǽԺУԺѾ˯ˣֻж᷿ﻹŵơﵽǽ£˵
ĸΪβúȥСܺﶼˣܲȥأ땵Сһ㿴ҿɲˡ
һº͵Ů𣺡ҪǣʵšȻܹ˵
ֻСʵɶã
һŽȥ΢Цôء
ĸӾȵתͷſڣһף땱ҪϲĺȴʳָڴߡæסԼͣ۵ϲȴҲס
׳ЦЦҲŽϡ˵
ܹݼܹ΢Цáүɰã
ֻ軽Сɡ˵΢ЦС̤ѩƲ⣿
ܹ̫˵ԲԾ
ԺأȻֳ̫̫Գʱӣɴ䣬ǿЦĸ㰡
ܹһƤ𪡢üĿϹŮӣҲأǰ̫ͻȻɳ𹫹˵űյε̫˵д䡣ѱϱΧΨСԺΪƧԶ⡣
̫˵¿ܻҹ̽ʱҲǽҹܹ͵̫˵үǸ˴ֵˣ糯ǰ˵һۡһ벻үΪҴظĲΣʵ塣
΢Цˡȷʵˣ輸̫ѣûȥģɼڤڤ֮עʵ֪ĸкΰţ
ܹ̫˵үزİΣľԤġ֮޷֣߽ȱ¡
ʧ»𣿡˵ЩǷףڨڨǹҡ
ܹ˿ЦЦϷү˵̫үı޶ϣȱٵؾ˴β֪˭ߥͱ죬ȴҲƲֱ߱ģ˳ֻǽҩȥѡ˵Ž͵̫үƱ²ءҪ̽ӵġ
׵ͷѰ˼Ƭ̣ʵǵʿģ
ܹҡͷ⻹ҪүԼѰҡ̫Ҳʲô֪
ϵ땲Ե֪иõģ巵УǶ
ܹüʲôõģԻ
ͷ³ȨǰЩҺСҹʱϵһ·ţŷֵġ
׻ϲܴˣҪһ
ֵܹؿһۣͳһ֧ͷ˫ַף֣ص˿巵褹ǶĶǴ̫ƾ˿Ժ󲿷˵̫ϣүԴΪأҪһʼҵʧ̫ء
׵ͷӹڻϻڡ¸ĸǷǣϢԺ˻ؼɽ顣
Ҫıƻ𣿡
׳˼Ƭ̣򲻵ѣܴݾߣǻðԭƻ
Сԭƻ󡣡



   ҪΪǽϧ
ϡӿܣ찲ʱεĸ
򵥳ЩȿСƬָ̣ķȥѲߵ˵˶һ԰֮С
ʱ¡ԺоЩ֦Ҷȥôӳ£һСݵĴɫĵƹ͸Ϊ׼ָ
˾Ѱһ󣬷־һǵ˵ǵʿܻͯź򣬲үָָǼƵӣָָСϵĻѩҡҡͷ
˳ָһֻϵĻѩƽãκνӡ֪ۺϻѩĺȣԼյĽѩ̶ȣҪȫǳ˽ӡҪһʱҡʱպʱ߶ͨ˵ȻЩˡ
˻ûô滹ŵƣ˵Ҫġ˵Զź󣬷ѩоĵȴ
ʱѩƮ䣬֪ࡣ׵ȻһͷȴһҲûСٵ˼ţŽһѽͨ͸Сʱȥˡ
ЩһָۡһָŵƹСݣʾ԰ꡣ񣬱ԶϤϤĽŲƬָ̣ͷֱȻ˼ˡǰߡ
ˣֱߵСſڷȥҡҡͷֻôֱۣ˽ɱͷ
һһСͯԺſڣҡ߽ˣȴٳûиֱСͯСȷһѵԺſڻΣһͷļһųſڡһﾯ֮ߣ෽óȻСͯһ󺰴лתܵء
ͷļһﵽſڣԸСͯţԼŽȥЩˡСͯȴҲɵӡѾ㽫һ飬ŵĽ˱ϵķ䡣
ֹƬָָ̣䣬ʾͬʱ֡ѩòͷֽšèֱ䷿¡
׵ͷָպѩˮֽСڴȡһͭʴܣǰͷӣ㽫ǹӴСش
˹ĶвпˮؽƣоĲΨҩһԽԽͨƷҲԽԽ߼˵⡮ɫζˣʮϢʱ䣬ȥ˵ѰҹıرƷ
ȻҩǲԱģкܿ촫˶һۣԷͷߣȽ˱һӡֻСͯڵϣﻹſŸŨױĨİȴҪС̫ͯࡣ
ëûСͯ̾ŮӹȻʳ˷۵С̫ŹǰסСͯŮӵĲ˫һֻһǳ۲ݵţˡ
ఴסСͯĲӣҪ編ƣҡҡͷ¡Сͯôһڼϳš
ִ˸ͬˣһ˿Ҳ˵ҲҪȸڿҰࡣ
Ůӵ˫ȣϵ£¶մǵ׵ͷȽŮӴˣְϵʿ編ƣҲ˷䡣
ȻĳŮӣ̾һֽ˴ӽסȴѴһ˵ϡһˣֻһƣţ֮ĸ׭žצ˵Ǿȴ̫ү
׽ڻУ󲽳˷䣬ݺȥԺһؽѣ滨ֵģŵȴʱ˾ע⵽ˡ
ʱ²Ѿȥˣֻš׳ͷҲ˵ؽѡ

ؽȼһ֧򣬻Ƶ£ļһԺ˯ѣǾˣ˽رһ𣬿ȥʮֶϱ
ֿˣȰСͯͷһưˮȥСһʱÿ쿴ˡǿأװԼһתСͯϡ
СͯѾתѹ૵ʯ㡣ҪΪǽϧңѽ
һһСͯƨϣСͯһ飬ãȻĹ˵ʯأ⺢ûȫգɷ׺ࡣıϥڵϣǽɫˡٲûеء
ͷĵⶼĸİʹʵСʲô
Сͯýˡ
׵ɴ۾ҲûСϿһ˿ʵôô֣
ҲС¡֮רҵ֡ɰʦǸϹӣָͷ͸ôСͯί
ײϵĺݺݵС䲻䰡ĵֻҪ㲻ʵشҾ͸ˮŰһС̫Ҳеһοհء
֪СͯԴҡò˹Ƶģɴ䡣ʦ˵Ǵ֮壬ءˮ죬Ǵ˾Űش⻹ʵͶðΰɣ
ĿߵýˣһʱоͷЩѣΣǿЦѾʯɱˡ㲻𣿡
ýźµıסԴҪɱңҪɱңǱƵġ
һӿ׻ӻ֣Сͯȴûǰˢĳ鵶ý˵Ĳϣݺݵ벻
֪ýһƲСɱýˣҲϱˡյֲһɣ߳ŭ˵һжý˵Ҽ硣۵Ұףġ
ֽϡٲʵ֫ȫжСͯһǿ࣬ǲӡ
Ļӻ֣£ԼСǰʵСڼʯ֮ǰ㻹ʲôδ˵Ը
ýźȦǻҪɱң
׵ͷ΢Ц㱾Բġ˵ҡͷ̾ϢôСͣǿϧѵĺӡ
ýˣؿ޵㲻ҪɱңǱƵġСԴǿ΢Цɣ㼸⣬ҪǺúûشҲɱ㣬Ը㿴ô
Ϊʲô㡣ýС
׺ǺЦ֪˭𣿡
ɻý˺ܿ϶
׻ֹ˾ٵ࣬ɫףǴ¡˵һ쵽
ýһ׵֣ͻǿıʱ޵򰡣ȾҰҪҰƣţҪס˫ȣһ顣
С̫ٵˣз߷ߵĺܺڣôûСһŤأ
ҲȥˣһСƨϣƨүδףʲôСӣ
СͯϽͣ¿ޣţϣүү壬Զӣиýѽ㡣ȻСͰɿ
ӣһֵİëԵʲô֤ݣ
п壬ǳ󿪿ڵģдŰ֡СͯЦһǿ飬ҿڵءҲдĹ
һɫһ˰˳ɡȷʵôݵ壬ȫ¡֪ġϵ徾ݸףдšš֡
׽ӹĦ£ͷȷʵǿͬһƷʡС˵ءſԼءСӡ
Ǵϡסӣ׳ʵȻǼҵүôصͯأ
ŽǴһϣƲʲôϡģһСء˵꺢û˵׺Ҫҧס⺢ӵĳ嶯
˵ٽ㣬ŲӡüɽǻᣬѾݸ·ս̣͸ʧɢˣֻԽԽС·ʲô£˳ŴѰңȴս̴סˣ˵ָָϵϵ߷ߵӵľϲݣʱǸͺ¿ˮ飬ðͯӣ˼˰
˵żٿ޼޶ԡ첲ֲȣ˵ҲҪԷǡͰԴһ꣬Ϊڽʿ
׵ͷʵôؾǣ֮дʲô˵ϸЩ
ŵͷ϶ûһӣϾһ·쵽ɵȱȻҪǡ˵ǲ׽ˣŸı·ߣһӡԽԽԲˡȥϻɽ˵һ塣ܲܰɵʿ
ȥû죬Ǳʹưˣʱоģðµϻˡ˵̧꣬ͷףֻ׵ͷʾ½
ʿĭŽŵ˾Ǿס˺ڹ˺ӡ̫룬ûְᵽٹ죬˻ʹס巵˯ʯ㡭
׿Ц˵⣬֪ڵλ𣿡
ŵͷ巵̫үҲסأȫý
׼װû䣬ʵôˣ
֮ŵǵĶԲѣްҩ̫ϡ
׵ͷȥȺ
غƮƮɵţҡ߳ǳһһѽСס֣ͣվˣ˵
ŸҪ죬ĴƱݺԿϣŶʱðǡ죬û˵һǷΣʵʵŴվϣһһ⣬ȴһҲ³
һ׺Ҳ׳ŵͷ˵Ķˡ죬ûԼųСɱˡ
΢Ц˵ܽ
ЦЦûаȥ˵ĵط˵ؽѣСʵˣ
ޱصͷŵɫʱҰϻȻˣȴҲζû֪ٻˣԶЩǸ顣
׳ﱻǣۣͳĹϵԼɸԵװɣһ˾ļġ



  һ ʱ
ά֮ʱ
һӴ̫࣬ɫĸ󾡢ġӡ࣬ѵĻ֮СЩ˴ŸʵԢ⣬е̫࣬ŶҪõġ
Ż¹ٷɫ׼ϽͷһߣȴֵĶһںӡ
̫Զ˱˳ȴڻʹ֮Уһ·̲Աһ桮֮ĽƵ˻ȥ˳λڻʹصǰ
ǻʺʺ̫裬Ӹλȴһ䣬ѪͬһֱõúܡԴ˴ιǾޱ䣬̫ŵĶΪվڷڡ
̧͵ƣֻӹ⵽ǰһ岽һڣ䱸ɭϣսţҪ͵ȥǲܵġ
ϻӵСͯͷЦýˣɶʱ˵ϱ
ƲƲ죬ҪǷĶծϣ͵±Ӱɣ
ͷһʱתƻҹĹ˯ˡ
Сʦ˵õİЩˣЧѡЩµԴ̫֮󣬻ʺһֱ£˥ʧߵ˵ϻҽ߳һҩϻǵصĽƭӣĻڷڣֻЩ̴㡢֮ϴջţβˡ󲻳á
ͷԴˡʵλĹý
ͷЦ⼸λ巵ɨģֻˡġ
ͷǺЦ湻ùأˣλǰҪӹе
΢΢żСĵ㣬ŪˣأǼסֶͷôţ˽ˣ
ͷҲԸСӡЦǳʱڣý˼¡ʱɫڰҲϵر顣
׼״ɤӵýϵֻܽȥӼҼ㡣ϸţǿɲһˡ˵ŵļͷ
ежްǿ񡣻ӻӵðɣͷңˣºڡ˵ﳤ˹ӹеĺӣŸ˽ȥ
Ϣ˳ֱ䣬߳ߣ˲ͣ½ŲС
ô죿С𣿡ʵԭƻֻȥ鶼䣬˾Ȼ棬żʹϾ
ָָϣ˱㷭ȡڼɽ˵ƻϲϱ仯ȵСӳ˵ɣʵڲо˵Ĳڼɽըҩסʺ󡣲Ȼô϶
Ҫֱȥ巵ɣ̽ʵ
ҡҡͷûС˵ǧӶתֻӬҲɲȥ˳ĬһС˵׿̫ʧˣ͸ΰ
ϻҲ˵׿̫̫ӷ֮ǰӱʧˣڻûҵĦ°ͳϼһΪܹܣһҵء̫׿ԿԺдǸҾƵʧ٣ò׶뼸Ϊʲô
˼Ƭ̣ԺкȻһ磬Ǽ˺ڰᡮסһ˵ǲǱ׿̫ڰˣ
飬ȴ۵ģֻܺ߹ӦȥѾ˳˼֮Уû˵ʲôֻĲأԼĶӶȫţˣױƣµӹУʹ;ӪͰһ㣬׵رȥȨ㷴ûУˮ׼ڼз棬ҿʮأʣ˰ɣ
ɫѽϣ±ֵˮ׼̫ˡ
Խƶ׳ǸϻӣԭһΪмˢӣҲˣ˳ļѣһͿѵܱƭӻסðɣ
һĬȻֻүһָüġһ૵ǲ󵨼裬²ûж߸󵨵˵̫Ӳûıű˳Ϸõʲôؽأ
ҡͷˣ̫ﻹҪүšˣ
׵üëɰΡоԼԴأȻչ˵أԶֽ֪ôߡվϿ˼ǲ²͸һٹ⡣ӵı
һѼɽϵѩʹǵĸоЩʱ̫ĴžЩ졣ҼȲõذΣҲòĸʵźֻҡһ
˵ꡮҡ֣￩һһͨ˼ܵػʱӭж⡣үüͷչ˵үˣ
Ƿһ˿ЦҲش˵⡣ĿͶԶ૵ʤȥúɣһ֧µһʤˮ㲻Ҫ¸׷ʮɵøҰѵˡүǲˣȥˡ˵ÿֶǱǡ
˷үȶ˫־Ȼ΢΢ү༫˵ر֡˶Ȼܿſɫ࣬ЩҲʣֻ÷ڵģӦ¡
׿Ҳǣ˫и˼и㡣ѹµһǻѪعѪԳЦЦС˵˵üȨҡЦ»ŽҡŻ룬ϣиӡֵܵܡײţҪ˵ǹʹˣɵ˰ɣŭȼա÷ڵϵ˴졣
ǰǸ¶ûζһͻȻЩˣһֱϧúܣҲȲ˵ơټϰ˸߸ϡǬն֮󣬸ܱ˵ŪѾŭͷԣʼѹĵطȥˡ
үŭ𲻿԰ΣҲֻǴһӣڱµСȻǰ㣬֪飬жϳǴ˾еر²һȱԤϵ
ӣ׳Ըɣһʱ侹ɺֶȥĳ嶯Ҳ֪뷨ɿЦת۱㽫֮ԺԶްĹƣĿ粻ϸŽֹ
ð죬Ŵ׿ɹڵϵֵܣɣһ˫ϥŵʵүô
ЦǷѾӷŭѳ¶è࣬ǱþȻˣ͵üǵıȥܱǻô룬ǶҪȳⳡϷ
ʵһаţǻ㣿
ҡͷֵܴԲӣǽϢȻѾ¶ڰŲʣµļƻ˳ʵˣүڱܵӡǺõģΪүңǲŻỵء
׵˹ԣȥڻԷ֡ڿҷһТҳʲôҾ͵ʲôۿʥѶȣȻᱻɾĵġ
Ȼûֱӵ֤ݣ֤һг۵ֱʣѾ϶Ӧˡ
˻Ҫ˵ȴԶнŲϽס졣ѰȥֻһСΡһߣһڶȴǽš
ɿѯʿе֡
Щ²ѣðоûУѹѹ
׺ݺݵＣЦŶ󰡣ŮֺȾƣ
šϡһԴʦ˵˵ǡҵľƣ
׸ɿһĵϻĲԩɫһʺҩô
Ż֪ػͷ´һˡ
ؼɣȥԺºȥ㡣ͻԵͷǿЦҸں칦ơ˵һܵˡ
ЦЦһӣͻǿʼ׼ɣ̫ΡɫǱڳȱڵĵطغš
֪˶ãѾеľʱԶ˽񣬲ɷŻ˺һмʧ̫࣬ǰȥ

̫үˣҪӦķšȻǡϣã֤һԼʧȥһԽ˯Խ˯šȥշתߣֻԸŮƵī
͵өɴƹ⣬պīд
ˮóʧ
Īǰ໨䣬ֻڵͷ
дգ±ʣһۿֻʷּ͡أ͸ŹԹ֮̾૵С˵仰ʱ١Ϊʱлޡȴϵ˶̫ǡǧˡֵһ˭еĿأ
Ͷ⣬֪ʱѩѾͣˣûһ˿졣̫̾氲ԶӵĽŲ̴̫үġ
Ҫƻ̫ү̾
̫ү²ˣʺﲡˣ⴫̫ྪ̵
̫ԣƿţ˵Щ
Щ죬ʧַ֢ˣϻɳȥҩűɫϡ֫鴤ֱ̫ഹ
̫Ӻݺһſŭвȥ̫ҽǸƭʲô
ϵĹĵǲϾټɳôƭˣ
̫ҽô̫һ߸£һ߳ʵ
̫ҽ֮˵ùȥһˡСĴ
̫пһ֪ǲΣ˼ǰ仰Լӡ
סĵؾ̣һۡҡҡͷ̾ϴ巵Ҵȥ
³ͻȻеشӱеشӱĸܹһҲû˶Σ̫үм䣬Һȥˡ
û֪



   뺷Ȼһı뺷
̫ӳȾ̫ӭײϡ
̫үǼݣ̫Щ֪ǰչֱжݱһࡣ
أʵ۶ҪԸõģ̫үȻû顣ת۵˴̫ǰݺݵؽƵһߣһأ̫Ǽݱﳤȥˡ
̫ͶܴˣǾⷬڣڵϰϰ죬ײ˸Ҫʲġ
ð죬̫ŲΡΡ໥Żǰȥﻹ
˺ͣҹ롣ʱ

һţ̫ҽ̫๬Ůٽȴûһʱǰɱ
̫үˣʿǸϽÿȥ·̫ү빬̫˴ƫȺ
ȥûн뿲ʵ
ֶˡѹɤӵ
վס뿲˳һӱָڱİϡȴү԰ŷӡ
뿲ߵ˲棬һۣɫٿȻһ䣬ָֻ¿ʺ࣬ȥء˸Ͻƫȥ
ûʱѯүΪδ֪˳ů⣬ֻԶӰζȻǻʺľ
ֱӣƽ飬˱ҡڵſȥ·ϵĶˣΪߵֵҲΪǶ˭ߵķһ㡣˿ӡ
˳˳һΣͿŮ̧ŸľͰߣ׳һɫ˱ǰＸŮ̧סľͰ
ŮǸоͷһᣬȻתͷ˵һλŮУλ˧Ŷ۾·ڱʯһȣĹ£̧ľͰСȫԺԲƵġ
׵΢΢ǣһ˿ЦݣüŮĻŭţȻ˵⡣
ȿ˿ڡһߣһ΢Цλ˱Ȼصػأɣ
ʶصͷŮŻعɬҡͷⲻðɣ
չһЦ¶˿Žݣɣλ˵˵ǵķǳˡ⣬˼˵Ϲءȴ˵˼Ҳ˼
Ůͨ졣һ󵨵ҽ١׵ͷЦ֣ҿԽ𣿡һ΢΢ͷԸ⼫ˡ
ͷϵĹŮҲʾݺݺ˼ҽоǡ֣ҿԽ㾲𣿡վ΢Ц
˼ҽɴ㵱ȻԽˡ
˼ҽӨ񣬿Խ˼ӨӨߡ
˼ҽѣްɡ
һ·ݺ֪ůſڵֻǰæģҲû
һȥŮס죬ҲָСŵ͸Ͻȥﲻܴĵط̴ɵģǻʺ޹
΢Ц˵ˣҶ֪˰ӣ̵ϡû˵꣬ľͰѾңСһδ
ŮҪŽȥȴһ㣿漴𣬽ˤײŭ߳һţйŮ̫ﱧͷܳ
λŮʧɫн̴ɣ˷ֻһۣͱЮ³ȥһۣȴҲĿе̴Ѿҡһߣ˽ٳ̫үĶǡ
䱾ˡκΪĹŮǣһ߸űͷܣһ߻Ͼ̾Ϣ

һȥ㿴̫ߣͷ뼸̫ҽ˵ʲô
˽̫ӻͷһ׶ۣʧ㣿
׼λ̫үһаҲ𻰣ǰȥץ̫ӵֱۡ
ʿ֮£ȴҲûǰֵ̧ͨ־ͰǴľͰ˳ȥѵһľͰѼ䣬̵ˮҲӿ˳ȫ˻ȥ
ȴ̫үѾһĴͽס˲ӡͽָ̫үӡ
ɫشſ̫үȡȫʬ
롣̧ʮ֧Ҳը˹ȿֺıͷȥ
һȻСӣ˵ų鵶̫ӵһȻһüë
Ͷֻñ죬˰ѼΧסһʱҲ벻õİ취
в̫ӣ˵ǰǻʺԴšеػʺ
ͻȻһֵԣ
ƨţ
λӢܲǵµغ̫үƺˡ
׸Ͻɸ첲ͷһ̫ӹȻɫƣʹȥ
̫ܲҽ̽ʵЩ̸רҵļơм׵ءѾϳ˶ٷ˵ݣ˵С
ЦãӾҽϹ˵ŷһӣʵʵ̫ӵգšžһ죬̫үʱʹѹãȻףʧҴң
һƲ޾޸¹ޣδ䣬һӣ̫үͷĿѣջջǣת۱Ȳޣֳö
ܾĵģֻƿڴ̫ү桢桢桢ˮ࡯֮Ķ䡣ԼнеĶ
Уһǰۼڶʳŭ̫үһĻģǻΪܿ⡯Ҳѡ˵˻ؼҺСһ¡
δ뵽ʱ࣬ٿŹĳ棬ۺᣬпεºܣգգ۶᲻ãΨִκһ档Ҫ֪⡯롮ŹǲͬģǰһһļϣȴҪࡣ
һֱ񫣬ֲϴδ˵źɿ֡ٿ̫үĿҲѾӣϺڣģ
ʵ̫үԩúܣԹ˲λʵ۱¡֮ǣ¡Ҫ˵أŹ۹µԶ󡣼ʹ뺷ףҲֻƾǲ׽ŪһӶ̲Ҳǿܵġ
ײܰϣ翵δֻǰλ棬˵ծӳҲڴǰʤްɡĵ
ġŶʹĵ̾ŭʱ֮ڣҪʣ˵ųذ̫үһְһƬüë
ȫ֪ôˡͷ̫ӣĵҰԺˮֱˡ̫ﻹ֪ϷûˣȥǰԼɣĻӻ֣ʾ
ɱȥ巵ȥˡ
̫ӵǽǣϰ£бŴںڵĻʺٿʨͷһ̫үеػˡбԼҵأͻеùЩȻ޲
ױ۾ĬĬŴľֹ֪˶ã׻̧ƤȻ׿̫ʮƤſڡ
׿̫һš㡮ϡһʧеⶼôˣôˣ
Ȼµ˰˾ŷ֣ˮʯʱ̲סаϴܣȭͷ߬ø죬ҧ벻ҲѸˣ
׿̫һ˦ϸЦү˵ʲôأūһٸҲǲҵء˵ЦǱūүġ
üһɺԡѾѶϻӣ˵ѾҩԹȥˡ˵ǻĿͨ죬ЩҪ޳ӣɼʲôز
׿̫ЦⶼǱµļƲߣүȷſ̫үūȥ˱¡Ȼ֪һС
֪׸ߵͲӦֻ϶׿̫ͨУҪ۱˲Űݡ
׿̫˵˵ײǿͬЯ̫һȥɫί١׵̫үͷǰ·׾ںšĳů󣬲вʣѺͷһ㡣
Ѿȫװʿƣֻ÷ɢңÿмһ̫ͨүνáмһĻģ̾Ϊֹ֮࣬޲µı뺷ĵ뺷Ȼһı뺷
ȴ뵽״ҰΪµնġӴԺ˭̫ү˭ٷ̫ү⼸ġ
ԭȻģȻѧ˲١

һ橶Уþòŵ巵Խţһĵǰͣ¡
£µˡ׿̫ſ
һŭͺ
ˣɫʱɷף·𱻴ȵһ㡣ſϽƵı任ֱ顣ºгԾȡϲϲظϻ̳Ͽֵʮ֮ࡣ
׿̫ײСѣȴ䲻һ˺ѷεĺеʰ׿̫ӵеķ
׷һ˽ȥֽסҲѲ䣬׵ＱеɨڿŭԼͷʱӽסˣ촽⶯ˡˮˡ
лŷҮһ̾һԼݼһİſȴԼɵƵĶ¾ɽӪһ̯ðϺڱѩﹷһ죬ŵж¡̶ֻӹһˮǣһĴҴܡٵûᣬϽǡ
뵽Լϲ˯һսս͵͵Ϊһܹ١ʷ飬Լһɵ桢Цǧŵ؇¡
˵öԣĺۺܵһֱǿһӿͷˮҲֹסûꡣ
¶ŭۣұݺݵĴһ¡ȷʵû뵽׾Ȼȫ˸˰Σڶ⣬ֻǱڣΪ˾ȳԼʡ
˼ʮġ¼ҹˡû뵽ϻ˰ԼʱûŭĿҲĵϾ⺢ТĿɼΰȴܺġ
뵽⣬ۿЦһˣ޲ˡ



   
巵У̴͡ơ
ʢѾⶾʵۣһɵĵӣůϣ׵ӡһɫ̫ӷεģ΢΢ֽŲסĶ£Դͷô󣬻ϵģ۾Ҳгһߣҡûüë
ǿסжԶԶĳ嶯ְתұһɫӣСѾֹס˿ޣֱͦǳ֮ɫôôϲ
۶̫Ե͢¶ᣬίˡ
̫ү촽΢΢⶯û˵ڣ׳ء밴˵确ĸԸԹ֮ĳ滰ȴʵ޷ڡ
̾ĵ⺢Ҳסӻ֣˳ȥ
׿̫ཫϣɣ
̫ȴسֻǼͷһʶȥ·͵Цһ㡣
üͷ΢΢Ϊһ鹧ıζϼһȻ̫Ҫףߵõ㹻ĲҲС
Щáԡ޸أ˭Ҳ᲻ߣģҲҪ롣ȻܽȨʩչ£ԼĶӣҪάԼɱᡯĴȨġ
һŰֽˮóʧĪǰ໨䣬ֻڵͷ̫ˡһӽסˣ̧ͷĪۡ
ֻɵʹ̲ʫ֣йԹͷֲ˵΢΢̧ͷ˫Ŀ̫ӡΪ̫ӣʲôñԹأ
̫ӶʱӿίָԼֵ̣кҵ̫𣿡
۽ֽ£δ֪дʱԤϵԼ䵽𣿡
۵ʣʮֿο̫үвģ˫ֽ߬šָݵﶼ֪ĬƬ̣̫Ӳɬܴܴ裬кĿ֮ϣⶫ֮λӴ˱ܾɽ֡˴˲ɡ
顯һһ棬Ѳյһ̵Ĳˮϣ۵һ£ջްѾ㣡ʹļǧʿҲͳ죡أˣ
̫һۣȵأ崩ԽؽƤӵ£˼ס˲ӣȳ˽ӡһ޿䣬ʲô޶㺦޲ҸطȥҲüˣ
۱ŭĺǳ⣬̫ӵĳ˹ȵסԼ˶ίȴûʶԼе֡ȣνϵ£̫Զˡ
ɪɪǲѵȥϾ̫£ûʲôյһڣˣǹǹòЩļס
Ǳ׽ˡ̫ӳ
Ħϵ⣬ЦʥһꡢݾžŴȴһɱο޻ʥˡƳһۣûʲôֻļδˡ
̫һʱҲ벻ιףֻܸӦ¡
һ³룬ôһڣϢǸǲס岩ȻҲͷˣȴҪ跨סһδ
̫һߵ׵ʡֻܷԸ
ŷڵص̫ӣ۾Ȼ΢Ц¹ģڼһ飬ůЩٳ°ɣ
̫ӻһŵҪ𣿡
ۺǺЦǽأ޷ţһģסѡ
̫б֪ߵӦ¸ˣʬһڵƿңλεߵԺ
ûзҲ̫үϥĻѩУһǳһŵߣ̹ǵظоӽϴϣִϴȫüʧȥ֪Ҳֲеĺ䣬оִĵɢı䣬ǰ綼ǰδеĻҰ
벻סΪʲôϴ塢ģһһ޳ܡһһ޷죬ƫƫͷӾͶǹذмӣٰ̻Լʵ߲Ƶأ۵ҹõʱóõʱжԶӶԶΨֱһ㡣
̫Ӱһ֮֮ϵ̫ӰΪʲôأ޿Ƶź
˲֪Զ˫ȫԲʹЦƵЦУȻ浹ѩϡ׺ں뿲ˡϽǰ̫ӷ𣬱ůȥˡ

巵ʵʵǰ˸ʵشƣ븸𷣣
һߵȷʵᰡ˵ٹ㡣Ҫʮӷ
׺ٺЦлʲ֮˵žҪ֪۲̲˭ģֻ¹£ίͰ͵ۡ
۶ӢӲʵضӣ̾Ϣ֪ɶʧ𣿡޹ҡҡͷ峺ɽСϪ
һԴأڴļҳͻ֮ϵ鲻ˣƳļŶ
ĵȻˡ³ḸʵıԶǡ
۰ڰ֣΢΢ƵҲ㣬ֻΪھɽӪȵõϢٻӦѾˡ޻̫뷨ŵ㡣˵Щε벻ԳǱ߽šȴûס󡣡
ͷյѾжʱĻ̻̣ǷҲܣлġ
ЦⲻΪ棬̽ޱˣȻΨ²ˡ
̾գЩȻӲˡ
ƨĵɽ죬ƫƫ۾ͳһףЦʲôۣѵϳһ֦ɣˣûһ֮⡣
׺Цôˮ׼Ժһ࿴顣
۰ڰ֡ڿ¡ޱΪǿ岩Сӣڹͷ˵ֳɵһӣնСӵڹͷ
ûӣ̫糯ضҪģֻҪ岩ϺҡźǸϴˡʱ̫һƲ壬ļҽ֤һóļҾ˽վӣⶼǴˡ
һ˰ͷӣײ䣬ĵǰӰ۵ĻͷӾϣ¿ˡⰲƣӺһӣϺƹҲҪͷӵϴˮɰͷӵıֱ׵ĵزȷʵǰص̡ӵġϷӡ
˼䣬ԹĵĲáٰãǰһ̱ˣֱҪɷް
æЦȴЦЦֻҪʱ䣬ܵ´λᡣȲҲԴ£ΪɳԵļѾһûˣ岩̨쵶ն飬̯һʰˡû뵽һ١˵ףЦֻรˡ
֪˵ʷ̨Լɱˡµ̰֮¡۵طݣڰӶˣҪ뷭ȴôס
Ҫ鷳١̬ǹؼ뵽⣬׺ЦЦֻҪƽƽģĶ㲻¶
ǲ΢΢ָ̣ЦĨһ㡣ؽ㶼ܷǴС¸Ųȥˡ˵ŰдõһʥּݸסȥΫּһȾλ׾㴫ּȻľ޵ЩԹҲʧġ׹ؽӹС
ֽڶʥּݸף̾Ϣȥ˺˵ڶլӣеض̰ɣ׽ӹʥּͬϡ
ЩƣǶŰɣҲ֪ʲôֻӦ¡
ڸЪϢƬ̣糯ɣϾʮˣѾûͨµؾ
׹ˣȥϷЪϢᡣ
ߺ׿̫£ͻȻ˵ǵõض໹ʧȥĶࣿ
׿̫Ϊ۸ϱӣЦʧȥһµ˵ػᣬȴԳΧ˵⣬ͷࣿȻڵˡ
۱۾૵´λлᡭ˵˯ȥ
׿̫വϨƣϢ˳ţҡҡͷһ䣺ʱ١תʧںڰС

ޣҰӯƽʱ̫ĺܾҵ
׸оԼո˯£ոаͷӰڵأûײСȭͷݺݵĴһ١̫๬Ů롣ȴûһǡ
ǰո߰ųСһȫ򵹣۾Űݡǧǧǧꡭ
Щɶͷ۵ʲô񾭣ֻгüʽϣŻõִΰݡȴûɽǧĵ
ͷ̫ϸЦүʱ䳡ϣūǷĵľηүȻҲʱ䳡ˡ˵һ֣ĸˮ顢СŮǰΪ뺷ƥ¡´ϴ
ôô͵ˣ׹Ƿʵͷ̫黨ЦϣҵĺӣλǿڳˡȻǵҲӦõģǸǸӵĺá
ױùЦǸӰɣȥ
үسڻûء

Ϳ˹ǽͷӶ۷׷ףǽ̫Ӽ飬۵ĲѾΪ˽֪ܡλ㷲ġֻġԹ۵ġ
˭Ȼǹۿλɫֻ̫ξϳһ˼ƭӵİģٿة࣬һſڵˣһ˼ƭӵİģ
ͷɥ˼鶯رѲµ˳λûռˣһɧ
˭ռˣ𰸲Զסĵ𾪣ڴʵʵͷվáԺվӣвҪһЩǲҪһߵأ
ʱһŴ󿪣ٹжӣϽǣ׼μʮ¶ʮһĳᡣ



   νţˣ
ٹڽǵվ˺һϤĹѼɤӵϼݵ󲿷ִ󳼲֪飬ɴһڶɵϰߣǺɬعɽꡣ
ͷʺ֮󣬱ǡڰƽ֮׻
л¡͵֮ϣֻʵ۱¾ȡ⣬ƺˡ˵ء
ٿվŵλ£īɫצ˫ͷ˫ڣüĿݿʣ¡Ǻˣ
ʱٹٻЩɧ˽죬һλү϶ʱšֻڴոεվԴ΢΢£ü˳ĿԲʹʷҲë
ֻҪԼ񱻷һ㣬ٿصͷȥȻһ⡣ϻ쵰Ҳ·˯һ㣬ӡײЩΣĵظôôظҲСʲô
³࣬¾˳̫ߺ
и׷׳СһѹµĴ¡Щ˵ڡţ١ټûкúϢҹֻС˲һʱǸоͷԷ͡Ȼվ˯󡭡ۼѣƲɵ˯˹ȥ
վλεۣû˸ҳǰʧǡûר˶ʱʧˡСС۶СģأȥǸ̼
׻˵ѩɽǶѵġţƤǴġ⡮˵ӰһһϦģҪʱġ¡غպԴһյı뺷
ڡ߾塯֮󣬳أڽļĽϲĹУ𽥷ģһѻյ̫ξ֮쳣޴ģŹ򵱳̫֮󣬳ġ
Щһ׮ţһλ߲ܺλȨء⣿ѰĪ˵ǣǳܺҲҪѰ˼Ѱ˼ºŵǸ
λүˣǷҴûǸȫ˵¡ħĳһ̤ʷб̤ţǡٱߣҲȫһ˵ģЩ˵ļһŷɫħ
һսÿԺжḡֳ̤ʹţǡÿ˵λߡʱ̫үº͵Цˣÿ˵λߣ㡯ʱļĿڱٴЦˣÿ˵λߡ㡢оȨʱ̫ξŵܵܶӣڱճɰ׵صķǰźӽЦˡ

У¡˯ú
΢󲿷ϡ֮˵󲿷֣ΪСû֮ԻûΪЩ鶼λ¡ħйء
λ˰壬гݵ˰ԭȿû˵λڻᰡȻԲҲǲϳͷء֮ϡ̫ӰڣļĽܰڣ
λҪŰ˻ϳ
㿴ҿ㡣Ʋӣû˸ȳͷ
岩鱾ͺ㣬źõļ˶˳һԼе£бҪ࣡
ةлܵ񡣡ۿ׵
岩ֳ£˾¡ɱ˰֤ȷ䣬Ŀġϳ׼¡סЭ顭Ҳûүһס
ʲôףԼ֣תѹʵ
岩ĽлޱүӶɱ˰̲үǰȥЭ顣
̲ĹԱû𣿡׸еЩ״ֲһ¡Ȼǿˮ
岩üһᣬ޹ʲȱϯȻˡ
û𣿻Ҫת׻һ֫ɫ䵭ʵЩ״ҲˣһҲǷ£Щȥˣڲ٣
岩֪һ߶࣬ԲңЦȴΪүȨ죬Щסˡ
סһһӡة໣һԾֵ׼֣׼Ź򵱳ة࣡
ƲЦүչ¿нƣһ˦ӱԻ˵ةࣿ
岩ɫʱǵͨ죬վֱӷ߷ߵ಻һ֮˵ȴҲʵ
Ϊεûңڱ˺ˮޣȴƫƫв۵ġ˵šӰιĹ٣䳹ǵȴƫҪһԹƢǲǹ𱬡ĵǲǹϬأ
̲µļλù٣ֱоವؽ磬ƫƫ䤱Ǵð˺⣬ɰԴظϣ̧
ͬſˣЦǡΪһ̣Ƕ뵽ˡλˮͰ飬־ء
岩ݺٳʮ꣬һα˶ȥȫʿôҲһ޳һ㹾ལϻǱʶȵ䣬үʵв˾𣿡˵ų۹ֵ¿ˣ¾ȻΪȻ³͢ϣвҲţҲ㣡ݹۻǧʷ޵ڶ
ͻȻ𣿡
岩ŭЦ
ЦԺүͲ˵Լˡˡ
岩뵽λСү˼·ѣЩβˡߵϷ˵ĸء
֪׵ˣҡͷүԲӣӦǡǡ˵ָָͷϵ׾ٹһ£ش˾ʮˣҲһˡ׾ֻûģϡ
岩죬ʿĭ¸˵ɣҪ˻ذУһ̧ȲԼĿءݺݵһ۰Լյļһһ½ƽɽعֳ°¡¡
գĹȻ뻮һظϹ¡һظةػգĹǵ˱仯ŶҲϰŹһ룬ȴֱǷ
ϷһۣȻϴ󲻸ˣĵ䲻˾ôȴҲòϾةĵһ
벻ˣӡУСԴӵȨû岩ױƵֻ¹вȻһ˼״ȴжˡ
۱岩һһϥǡȴةһ򣬾ñһ֮С
Ǳǳһ׼ްݲ볯ϵȨľ޳̫ξ̫̫ʦ
뱾װƣ֮ӿ󳬳ԤϣĵȥϻǳС˵㣬ȴҪĸ飿뵽⣬һ½󣬴󣬹ֳϳ顣
ʱҲһȺٸվ˳Ǵ̫ξͱʵʵһС־٣ûиųУվһԹۣЩһϵء
ɲٳĬƬ̣һ£ة˵׼㲻ùġ
岩һͦӣ΢֮ԿԲ򡣽͢⿪ϲҪⷨ⿪ҲҪά͢ķȣ
ɫһ࣬£ة಻ҪΪһ̸˵ֵȻة˸߷ڣԸⲻҪⷨ⿪Ȼܷة⣬ջȨɣ
岩û뵽ΪߡΪ󡯵ۣվȻҲѧͱȴҲ֪ϻ֮¡ԼȴԼƵǽˣε΢˵ǣά˳͢ȣǲҪȨҲԡ
ɲة಻ƽϣȨ̫ҪˡԹм˵õ٣ʮɣõȨȨǶζȨƲڡǳʵ۵ġ
ްݲ볯ϵλҲƾܳΪĹУʵ̫ۡξ࿹ľ޳ʵǳŵ˥΢Ȩ䣬˵岩ϻ쵰Ҳõһܱȥء롣
ȴ֪۴⣬ҪӽտʼתĳײhˡֻЦ޾ʹ¡ϣةҲŵԣȨ
岩ſڵϣ˫ϥˡʵҪǿӲһˡӲţСиáȥʮӣȴûκκôȨᲢأ
д̣岩Ҳֻѧ׷һˣжƤǰ׵û̫
ֻة಻شӵһЦ±ϾЩƢҲǺõģҪǶͷʵȤĽ
׼޳ܵءҲžӼ޳ܵأû޳ܵġʶŴ͡ȴ֪λǰݳ
ü¶һ˿ײ΢ЦºͰֵةģҶæԻȥɣ˵һ֣ϵİ鳯̫ߺ˳
ԾɹڵϵĹ˵ҲʡˡЦɽͱ£۴¡ҡ˳á
뿴Щʧ岩һۣһģȨգʵʵʵȻ޷岩Ϊ顣
ʹ⣬Ҳɲмһˡ˫תȥϸϽϣߵʱʵ̲סˣСʵ˵ôˣô˽ǹҩһ㣬ˡˡһС
бƳһۣҲ˵ֱŶԸ˵֪ϷΪΰ岩˵𣿡
ֶޣһӲӣһҡҡͷ
ȴֱ֣ݺĵ̣ͻȻ͵һת棬ֵҪˣ˵͵ؽ߬ȭͷҧгݵû״𲻴Ӧأ
Ͻһ˼ǣַˡϵ˼ǣéûϴ֡



   ı
ʳ󿪵۳˶緹ֱʱĩŸ뿪
ҪϳȴһӰԶԼвˬϳȥֶס˳ԯȴ̾תݽǵĹȥ
ûʲôѣ׸һ̫롣˵תȥпЦ̫ץҵˣ֪ɱ˹Ұ˳ǲȥġ

ǼãţǶȴЩŤ
ׯָ̫һ飬Цò
˫ֳϥǣƵҾԼɵ
ׯ̫££ӣ΢ЦԼ£ΪһӮңʲôõأ
һƲ岩Ӯҡ
ׯ̫һ͵ܳİ׷ûӮҲӮļнǸĲʱҪˣļҲûˡЩпļҶջƻˡ
üΪλҪһΣô顣ۻ᲻ׯ̫ͨׯ̫Ȼ֪ء̫̫ǵûе˳һѣȻ۵ļƻдһʡ
ׯ̫ε΢Ц̵ĵ˵ŴףпǶʮǰܻбҪ̱־衣ˡˣеϣϡ򲻻Ầġ
̫̫еرавԴ磬̫̫̫࣬˵ûׯ̫󣬾ûн֮ס߻ĺһ㣬ֻ֪ȡ֪رȴ߯ˡ뵽⣬еؽٶʱɢҲ
ׯ̫οЦЦúӣļҵջҪϡ
׵ͷҲ˼˵Ծʵ֪к
ׯ̫׵վ㸸ʵϣȻ޲ý岩ʬΡ̲ôҲ鷢Ȼɢš˵
ײÿɷüë΢ЦҪɡ
ׯ̫ϲûв죬΢Ц¶ҪԼ˵ָɡһ׻˵췴ʮ겻ɡļҴǻʼҵϰļңйǽ֮¡෴ԡֲǡش˻֮ơ
׵ͷǽɣׯ̫ڶΣļҶйؼҵġûļƾһˣ޷סѹġЩ岩Ȼ£ڹؼʱ̣ûϹؼҵĺȡ
΢΢üҲȥˣ岩ϷϺһܣ¶־Ѿ㹻ȫ屻ˡ
ׯ̫ҡͷǹǹļֻͶﲻ塣̲࣬Դļҡ֮ν㸸ʵľ֣Ϊ£ҪıΪı
֪̫ڽԼӣֻׯ̫Ҫڡվסţšģö֮ȻһӦҡΪֶ֮
̫ͣȴʮֳȣΪһ߽Ϊһˣô룬Ŀʲô¡˵Ļšġôأ
̫΢ЦԼеڡվסš
ׯ̫׵ԺҪǡ׸ϽӦ¡
Ĭһׯ㸸ǰ̫ѹ֣ʮڼзԸȻҲЩᣬϲııⲻ֪ııʡȴҲƩΣ㸸ļңļҲȷʵ㹻ⱾûӦðʵ֤ݣʾ£˵лһݡ
֣صĵͷׯ̫˵̣֪ܽʲôý
ׯ̫ЦһͶ򶫷Ŀ¶廳ڱʵ㲻ɡȴġ
Щͷԣ΢ЦźͿҪ̽˵
ׯ̫ɫΪعùáҵŮĸףȻԸ⿴һĻ
ǰʱֳϾĹأʵϾǵĹùãȻûλùã֪ϾСӣ֮ġ
ׯ̫ѵصͷǲҪߵ飬ֻҪ֪ù岩غӣҲãءԼŰɣ
ŵϢ׾ЩظĸоͷûйùãյСǻģ֪ôˡ˵䣬̫̫ЦϽأɽҲܶӡ̲֧ܰʹ㣬ǳ԰ɣ
׿ЦŽ´ػȥš
ź֪ıãڷ飬վӣȱʲôܶԳ˵Ҳȥ褹ɢģ⹬û˸ҹܵġ
䲻֪׽ΪԼǿ΢Цлүػһжá
ͷЦЦת褹ȥһĸСܣţȥԺǱСӡ
̶̰ʱ䣬ΪĺѾ¶į顣׼ӣЦļͷһ¡Ҫ͸ˡЩʲôˣ
йأһʮꡣҪסжȻˣдһʡ
ͷֿ˿һߵܹˣ΢Цŵͷ硣
һܹˣֻϿҵͼ⺢էһҲûշģᱻ۸šүҲ˯Ⱦ
΢Цô磬ֻҡ⵱Ȼʡֻ󲿷ʱ䶼ھɽӪ಻жֻﲻܸҳࡣ
ܹ¶ᶨµļλУԵÿࡢѣȻү࣬Ҳ󣬸ҲɼԵÿп࣬Ϊˡ⻰һ㲻١˵Ŷ땵Ժ¶ģǻп࣬ΪͲˡҲ֣صӦ¡
˼Ҷ̬ˣҲ̫ɣͷ땵ȹ͸һ߰ɣ땸˵Ӧһ׮Ը
ĸײŴ˽

ϣ뽿š
΢Цʵ
ͷźźڱʯĴ۾һɣǰ·ãã֪ôˡ
׺ʵ󣿡
ظʮˣ
鹧ʮߣʮˣЦ
ʮʮ廹㡭ʮģʮģҽȥЦЦע£Ż˵ʵ
֣΢Ц˵ѲǺúӡȻ°ȥͷѰȥݵĴ˰ͻؼȥ
һСʱԴҡø˹Ƶأȥ½磬Ը˼ģҲô˵Ļȥ
Цôǵáĳ˴޴ŵҪҰһ仰ѧΩΩФһһס
ð졣Ųӷţ˵Ž򷢲ˣͷˡ
æֵɲ԰ҲǺ㻹ǳЩ˵ɣżѲ׼Ҫ׵࣬ڡ
СӼǹ׹õءƭթͳͳʧЧֻεһظһ죬ܵ˾£ܲ˾жԶԶŶʱüЦͷ

С֧Щ֧鲼ϱǵش󲿷
԰һ֧ߡԭǼһլռʮĶ¾бٻ١׶˹ְѱʮ˼ҵլһȦϼɵΧǽԤ֮á
ԴһƬط𣬹̱㿪ʼˣһûͣ¹ȻΪѽšһֱûдľʮµףǽԺ䣬ɼӰ칫ˣձµıǨ˹
մӰҵĸаѳ԰ֱǱ˾ĹٱΧˣµԱֱֹĪˮã̫ͷô
յǺܵȻÿﰴʱӣʳѸĲҲŵľÿ˶æµһæ˼˼ͻٺܶࡣٿմûһԱǸǷģ򵥵İϡͿ˯Ȼһɨա
죬㵽ʮһգϲ֣פĹٱˣ԰Χˡ
ԱǰϢ˷ܵĴݵԺʱϷĹֻ΢΢һЦ϶ûͣƺҪĳִݵ
ⲻ֪ĶҪɣ˿ˣҲϲʲô·
ҲȭɡԱв²
һסȭһ߲һʵ˾ϵָô
ָˣ˱ûκʧµĹԱ
ˣûйү
ү뾩ˡԱϵ
үںδճԾΪҸ£ǰȥݼ
Աϵүߵˣź⣬Ŵ˽Ӽء
ոϽװǰԺǮ֪ľ˻û˵೤ʱ䣬õϢүʱ׼Ӽݡ
׵ĳӺ׼ʱʱ԰ſڣմϰٹӭѾ¶ˣЩ䡣
ֻ¡£һò㣬ȴЩͷԵСӷţǰ
ѣױЯֽԺֻһյ裬²յԹյ³˸УȴҪ˵
վȵʲô
ЦвǸиѧСС
ĵǸʲôأүɫƣʣֻܺǺЦвǸ



   ֪ˣαص
԰ռ㣬ֻбߵ֮һ˷ݡྡǴƬƬĿյأԼļСݡЩСֵҹû˵ġ
նϽǵһС⣬ȴվʮȫװĺЩʿȻһıü仹¶һ˿ӵ飬ʾĵĲ
ǴһڹȻΪүǱеļϸ˺жﶼֹϸҲΪĵطҳϣүҳϡ
գǵĽˣΪǸڹͳ֮Уս죬ͿһԶĨ۵㡣ǵջѹҲͿ֪
Щ̣ϾһԷһ䷿˯ĵ֣ʹʹޣѵĿ׹ɡ
һصĽŲúڽĵļ尾үˣеľϹһˣеʹҲһ˳е
Ѿ˳һͨĺװɫĳصǮˣͬɫأְŵظү
ѹɱհŻˡȻӲСļʶֳ棬Ҫܵȴ׵ػһظһ죬ܲ˾жԶԶĵҪӣܵȴûˡӲͷƤ׵Сǰ
棿ƽʵ𣿡
ſڵĺ棬û̡
׵ͷߵǰҪȥľšָһŰ壬ͻȻоֺֻǧ֮أǰƶһ綼ǳѡƿţҪһֵܡεϣֵǶиĽְ
༸֪үеؾᣬ󡣵ȴүľϡ
һ󱱷紵Щϵػѩ׵ֱϣĸоһӴУҲƿˡ
ſͶС֮Уñϵˣ۾
۾Ӧ˹㿴һҼӰͷҵض¡شԴ
̧ͷһƿţеԥɱɢָֻյࣺ½̹㴹ͷɥ𣿹µʿӦԶͷ
Ϥĺظˣ˳ӵ̧ͷһݡĿ㲣ӵӳ׵
Լյһձ˹̾һԸɿɣ
һУ˦ַ˳ȥɵ˵ӸϣֲڶľǽϣΡΡšȻѾӺۣЩջȴΪʱġѵɳء֤ϵġϸ񡯴ӡҲָȥġ
һɿ˫ۣͨһ£ү
ȷʵֲ¹Ū飬˸ƸףΪ׽ǲֽƵģΪ˲Ϣ䡢ǧȫϡֲ¾ٱ뺷ҲһƨƲס׵ʱжϡ
һ˵ʲôƲߣ滹˵ֲֻ֣Ϊ˹ڹĲ棬Ȼסˡ
չ⽫ڷУȴǮ˹ǮݵһĻϢ֮󣬽һٳܡ
֤ȷ䣬Ϊ硣Ǯһ֮£Ͳһ㣬ȫˡΨһҪǣټү

£ƽ˵ɣ˵ġ
ſڵĥһվױϡ
°ɣ
ҡҡͷүƽƽ
һ꣬͵һӣȵ
ŵûһ£һƨɾºϡ
ǮһŸʳУҲʳһðزȶ˵ϣһͰСӶѵأʳеĲȣȴŶ˳һ롣
ŸҪʳиϣһֱĬͻȻǸƬóͷԣȴĸҲƴڻϽհǡ
ļȴݺݵľһ¡Ϸʱ˵ԼԵľжζӵĴƬ벻үȻš
һֱǿסˮȴ־塢ˡмˮӿҪ˫ֽסգܱ⺿
׵۽Ҳʪˡ˫Ŀͨͨ죬һӱۿֲ˲ֶͷҾƣѹסĵ
׻ӻ֣˶˳ȥֻʶź̧ͷʹ۾һڴžζɬʮıˮһߵġ
ŵͷˮָ˳ֱͲ֮С
ƺָһѣĿ廳ǵøյԭʱ㻹Ǹӣ͵ˣװթˡϡɲٵȻʸսĵ̫Ļ硣ǿķϡ߻жˡ˵׵΢΢Ȼǳڻ֮ˡ
һźž֣ĵǴ˳ûѣҿֵסġôд󣿡޷֮ĸ顣
͵ȥȴĪȫûб˵˼Ҳ˶µ׷˼С
ֻ˼Цˣһ۽ǵˮ˻ʱүɸ֣ûҵʱ첻顢еصزӦĶˡɤӣֱͦŵ°ǰ֮ȴҲ̥ǣпȫ㣬һϸĺ¡˵˵šͻȻ뵽Լ顣ȴˡ
ҡͷǹǹ㵱ʱȷʵ㣬һϸĺ˭޷Ĩɱġ
мصͷºЦǲǸþԼĽ̹һлҵϸ̰ܽ
æӦ£˫ֶѣ׹ֵл̹٣ҲƱһ˱ͷ¡ŸϽٸϡ
׾ӣкⶼ㰮ԵĲˣɣɱˡ׾ſӵԼ͵һ£ƺȫѪҺеУ֫һЩˤ
޼ˣ»˭үǰȶӣүٳٲ磬Ҫãʲôͷɡ
Ȼ֪һٵʱ˭Ҫġ
սӣ㳣˵оƽ쵹ùߡʹپ˵
ѵĵͷž磬һƬҪ֣ƬȴžһСΣŽǿƵƬУؾ׽
һ㴹ߵζȴζͬԲκζǺľ׽¡
ӣ׼һƬУȫƷζǿºѵʮ궬¹ųǸ⵽ɱھȼݵضУڵҪһ
ƱˮⱭ׵£ֱ֣߾Ĺָţǣڵ»Ҫһ
һʵүŵ֮һֱµߣжȥϷھݳУˮկߣѲɽϵ·ϡڱ²׷ɱ;УڷѪɱĹУڱҵжС㶼û뿪һŹ߹һΣν벻氡پ
ˮĺһѣŷ֣ԼȻδع˹ү߹Ѫ̡£ҲЩԼҲ䲻ɣ
ˮҲۿдתɬǻصжͺ˺ܶ࣬һжٵչҲΪжӳʯκ󣬳Ϊʿ˵̧ͷһۣǲʵ㲻᲻֪ʿζʲôɣ
ʹͷүصľ١
׿һۣ׵ĿԼǿԸֿĿܺܿ֡ս˵˫ȫСȷʵֵص΢΢ֱӣܵõүʲôʱֵø˵ء
һʿӥ־Уξ뽫ֻһ֮ңڶʿ࣬ǹͷ֮һʸսƽƽʯҲҪʾӵˮϼһǰԸΪ£װзĳʯҡȻȪǹŽĵطҲֻҷġĽƲǲǡ
ʿһһֵΡȻѾûδ̲סɬûʧ㣬ҲȻΪү½еһš
ȴ׳Ϊ˹ʿһɻڴشˣ˵ŽְϣƲסŭĴ
ֻջԴӻصж֮Ҿͷ︡ꡢ޼ɵԭпĿ˼ȫ˷ӭӬӪϣ
һ߬ȭ˫ۣԭʯͻߵġվ±ϣܲһѣԲŰ㶥ʯͣʱʱôһָܾѣβˣҲõصӡ
˵̲סŭ۾ѾͷȥˣԹò޶ãһ˵Щ㻹ӲǳǺޣ㵽ôãѵĶù𣿡
ͨ£󣬰˵˼£˼ŮӰǸˣ׶ȻˣҪǴٶĻǸʰˡ
üæӪϲȥȥЩӥȮæ
ҡͷҵң˵ĽүĴֻ֮ҪܰĽǳһݣͻðТװȥ֪ʱүղȥѰ˼Ȼ棬ܶү˺͹ϵشӦˡ˵ʹ޵˭֪Щ˷ֱ¶ѱҪЮṩ鱨



   ·
Ű£ʹ˴ͷŭɰεüͷƽȲ˵ǲˣ㣬Ӧ֪岩ȥ￪ʼ˽٣һ֪Ǯ֪𣿡
͢飬벻岩ò²ߣ͢һЩְóۣԻ١ڴ˲֪ͷɬͿԷƫԶط֪һͿԷеȵطټһԷŷȱ֪ˡ
׶ͷͻͻֱĻУֵһƨ֪ŭ޲ɼϣ
ʹ޵ҲǼͷԻˡҪǣȴԭҪЮ·֮£ֻһߵˡ
Цȷʵ㵱ʱ̹ףֻǸܲȥپũסꡣ㵹ã˼ڸĲ˵һͬߡǱȵģѵ鲻𣿡
ʹ֪ԼأүĻйȷʵ·һ
ޱصͷԷɣԱ˹·չ͵ķݶϣ»εյ㡭̾ѳְɣ
ɫʱҰ±׵˫ȣص˵һηĻ²үˡȥپũһҲаү
װͷƫ⣬аѩ۵İɫôĴۡ΢ۣ׳ص治⣬֪ġ
˵ֽ𣬰λϡٰѾǰһ飬ϾƣũЩɣٺȡҪʮˡ
ؽӹѣһȥ־ӴڳԲˣ顢֭ʮֻȴѹЦֱҪѹֵձƷˡ
𡯵ŵŰһĹȥţվſڣֵ
׵ͷʵ㻹ʲôĲµģ˵
ʧҡҡͷͣ˿ӡ
һۣҪȥһת˺ѷεү±Ҳˡҽ𣿡
׵֣صصͷɬҪ˵󲽳СݣôҲûٻͷ
ɴŸ˳ȥ
ߺͺǣһ˵Ϊ׳ʹԭǻŭҲû˵һػ
߲ܡһ߿һЦʮоƣټʮȵѾˡ
ƺһԹ۵ͻȻڵûУƵĺȴòκλӦĲʡˡ
ͷ·ɣ
ɫҲò԰ĿͶ򷿶ܿ˵ߣƽţƽҪһʹ࣬ɵȫʬүˡ˵΢΢ְɣ
Ŷ˹һðͭ裬ȡʪֽһϣһһţϢˡ
ǰʬȷصĻӻ̧֣һܹܵϣһײ̧Сݡ
һվѩĿŰײĵȥֱʲôˣ̾Ϣһ£תǰԺȥ
Ѿ֪Ժ飬һֱſڣ׳Ͻӭȥ
ߡĿǰձ㲻ں棬һС
ãײʵҺҲ˵ڡ
յͷСԽλȨأǾԽͳһ
ױ֣ɫ¶׼ͷǱߣةĥһ£һΪ°ϷӪɽ˵̾ϢҲҿûųȥָô̰ܻء
֪үĽᣬĬһǬԹƾжҾм飬ү̫ᡣ
׸Źͺͺɣ˼֪ȷʵЩ뻯ˡֳأ£СԳЦͺʼգʵǹȫˡ
΢Цүûд˵ȱġʨӺ𡯣ƲŲڱ岻㪡ֶβܹС
ɫźÿЩˡһµ飬׿ɫѾʱԹյģʾɡ
յͷӦ¡ЦҪʾүĶһ¾͹ˣҪи׼
Ѱ˼Ƭ̣ͷھɽӪɣ﷽Բʮﶼǵĵ̣ҲЩǱйˣЩʮ²ζ
΢ЦҲãûǶǵϳȻɾʮ㡣
ЦЩӵ㾢Ŀ£ÿ˵ؼνóʮһ͹ȥɣ
Цһ¡
ؼ򣬳꣬³תʹͷݸٰɣȡһν¡ռлиȥͽӵжʱȥ֪̫̫̽״൱֪㡣ΨһĲǡվȻϹӣص˼ұӡ
տЦʯҵõģﶼ½ʮˣɾθڰ˵ſЦǰվȻ޽Щ뵽ˡ
΢Цǳµ㡢ϵᡣԵû˵ʲôʱ̶ͶۡȿȡЩǡᾫ񼴿ɡֻҡͷЦ
г䣬㵽ſڣѾϣױոǣϳ԰

ϣŻ׶棬ûʱķѣŴ⣬˫Ŀȴɢ
ûд˫ֻǰ¡Щʱׯ̫ııһ۶ϣΪȻ۽˵ӰŪʮֵǡΪ̫ӡԳЩˣȻӣʵϣǶǻˣλȨأҡļأܱ֧䱻Ū󣬻ȫ޶ԡ
ǵǻܵӰ죬δĹ켣Ҳ˶ı䡣˵ʲôϢ
ҪȥλʮİĽ㡣²⡢ۺ֤ʵŮعʼܵ죬˵鱨еһס
ŽЫˣһøжǷֽس嶯ܣΪ˵ĽܹϵΪ۵һҪӣڿġ
ͷӻԲеġпЦͣ˼ע⵽ſСЦЦˣʵʵͷ
ȥɣ
֪żᶨҡͷȥ֪ԼˣҪˡ˵žǿ׵˵㻰˵һŰġ
Ц¾°ɣҪԼ¡
ŵͷš
һ׼ҡ򡯣Ҳ׼κǵĹϵ˵ͷǺûʲôϵɣ
Цܿͻˡ
Цһ䣬ŵڶݽͨһҪزٵ³̡¶ĵЦװҲһû˿Ը⡣
ڨڨЦ˼
ЦһҪ˵κιµ飬ҲҪ˵顣
ĲˣЦһˣô˵һأ
һƽһˡһš
űµץ֪Զɽ֮ǶιȻ޷׵䵭
һ£ĸɣѾڹ֮ˡһȻȴҲ֪ϴԼð취ֻδӦ
ͣ£ĳšˡ
״λŸϽ彣׹ϣҪ³ȴ׵㲻ȥˣڳŰɣϻǺأסȻֻǸ࣬ظԣƸûвʶġ
µĹӳ۵ʱǱۡǰЩһ͸żסȥĺѣû˷˱ء
ƺõȫӰһɵʯʨӡĴǰûһ
ȴҵȫװĿȥֳվΪүһȫͨ
ܾϵ磬׷߽һͥԺվ׮ĺȻһ˿Ӱ
ûͣ½ŲԹ͸ͥԺԼС֪Ů˾ͥԺԼ
ãںԺ¥ǰͣ£ǹ٣ΪʫϹͬڣļˮƽˮǴߵģǹ¹Թ˵ϵ϶ʺ϶ؿշٸɥżĹѸԹࡣ
֮ˮƽݣʤʵУҲһһΣ˽ۡ
֮ͣһһĵ𣺡ţΪǰأ
׺һƿ˽ȥϺһ߹٣ٺŸ׵û۵ӡ
׸Ͻת˳ջôѣ
ֻŮӳԳЦܵ񲻺á̫ȣ㴩ıЩˣأ
ױջٴЩ·ݹҷ
ŮӿЦūҵҪܵô顣
ȻѪգ¶ǡⷨӲνȴô˶֪̼˵ֱǰ׿ˮһ嵭
ֻ˵һ䣺лӥ
Цһ׵û𣿹µĻʽˣŴϤãȫ£
ȻʮΧȥ鵶ҪŴȫ顣



   ʷ
صƵǿҵĹԣݺײڵľŴϡź¡ľмɽ֮䣬滨ľʵصŴƬƬѡ
ֻһ㽫ԭۼ¥Ŀ꣬ɼƻԶȽ׵öࡣ
ˢˢջƵǱҪ¥֮С
˭ңһȴδ䣬¥Ĵһ򿪣ʮžָ¥µˡ¥ҲԴԴϵĳȫװʿ԰ĺŻ롣
ĺһЦ»ɵ󵨣ԭҲúܡ
ʿãӴϣԵ÷۾޳ֻ΢΢ЩӲԼĽ𣿡
ЦԼĵܵ𣿡˵Żӻ֣Լʿˣ̧Ž˴ԾԼʿʥּּ
üͷһһЦµּӹˣʿֻ÷±Ź¡
״гʥּչʵگԻ޴ͳ񡣵Ϊʣ֮ŮӦСТ㩡ȻдŮ衢šظ׷ʵ˻ʼ֮߳ܣжִ͸㶼伴뾩گ÷ءϴĸ桢޸¡մˡ
Ȼڵϣ׿ɫϺӰز֪òᡣ
˰죬ҲûлּЩεؽʥּһ˰ɣҪͻʽ㵥˵䡣
ʿֱֻӣɫѾָָһ°ɣܱŮҪЩġ
ʿǱ㳱ˮȥˣҲ˵⣬ǺµĻµġ֣񣬱ʮֵĽ䱸
ױϰ£ңңԡ
ЦܵΪôԶ½㲻ɣ
ױ纮һ㣬ûһ˿飺㴩̫٣߹⡣հ֮š
ԳЦ벻ܻܵǸ»ݰ˾ӡ
ƽȻ죬㻹Ǹ˿Ŷġ
ȻҪôĹݡҪôĽ˫ԲʲôݡжูڣҪͿǵȴûֱӵġ
֦Ҷĺµð˵ð΢΢ջԹô˵ȱٽһ˵ԭȴġ
΢΢üĪǰˣӡ㻹񡣡˵αԼéŽһƽأ
һ㶡ȷʵ˳׺ϴĹϵû뵽СӸףĴͻȻ֣СǰԼ̵ݡòͷԣȻʧȥãͷ
Σ׳пͣ㽫ʼܵ
һɫ࣬ðŻָֻЦп𣿡˵һôǰ㷢ĵ֪ʲôлʼܵǰ˵𣿡
һ룬ȥڱʱ˵
΢΢˫ˮӯӯĴ۾ʵǰ˵𣿡
ĵǰǰһûأô˵ǸʵˣҡҡͷûС˵ʼܵǰġ
ý˽ͳȻûˣΪʱûʲôʼܵ˵͵̧ͷףڰǰλʣҺͻʸʵʵڵѹţֻܿż̫͵͵Щ˶Ŀڹ̽Ϣʲôܵ
ûдŵǰһ죬ǵĸҵҡ뵽յΣЦ壬ʱҲʮ꣬ǵɵ͡һѪһģû¾˵ͨˣݺһĲ¡˵˵ţ˫ĿѾˮڡડһһξӨˤ˵ϡ
ߵһ㣬ҲͣסҲᣬ΢΢ҡͷʵ֪ʲô𣿡
׵ͷ齨ʼܵ
Цʱĺɵ档ǸʶԼκڴѣҶҪԵΡڴȴû뵽˵޳˫֣סˮ૵¿˺ĵĸףԼʮŮԴ㽣ᵽɭɭ͵͵Щ˵飿
ҧЦ֪ʱҰȥʥּô˵𣿡ϵҡҡͷһһع¡ӹ棡ŭһȼգ߬ŷȭָжûиоֻ˻еյʥּƣʰ㲻ֶ֪񶾴һŮ˵Ǹ޷ܵ𣿡
˵ֱӡЦףĳΪԼνġҵŮҸ˵ҪЩ޵ݵĺøʣ㲻ϧһд۶Ҫȵĸʰ
׷ֺʮǿȷԣԼҪ˵˼Ļ۵ĸоֲ֣ȻͲá
ʵ֪վ۵ĽǶȣѺһŭԹŮˣܿܶ಻Ҫ鷳鱨޺ֻⷨ߯ЩֱŮһȥ
ᷢκΪȥûκιϵԼԭλӣǷжκ˵ģҲûбҪΪǵĶԹȥᡣֻòʵأ
ȻѾں˵ʲô˫͸õĴԶֺŵعȥҲƮҾǵ޵֧֡龫ĲҵӪȷʵЩӡ
׼΢΢̡ȻʲôĵˡĴ뱼ʱһϿ٣һģܿ͡˴˰Ľ˾ԳãǾ˽֪ܡ׼˫ձ˷ۺɫǶθ⼫ˡ
ǱáŵȳŻ磬æʱ䣬ѻʼܵС߹ģ벻ذԳõ֮ߣֱʥ˵ĳ̶ȣɼʩ
΢΢һ״ʵ֪鱨ϵͳشǸܷչʲôģ
ʱǣȻ׶Իʼܵ˽̫̲࣬סҫٸӰɣ֪ʸô𣿡
ĵˣ΢Цѵɱģ
Цɱرеľ޳ūһܱô۸
üͷû˵ںֻϰԷˣײЩȤľ죬ŵʼܵ͸ĳõ˻ʸг̰ţһѡӪأϰͶݣΨһˮԴжֽšʸУ˶ֽ󲿷ֵľҲ˽ţҹǵѪɱȻŹ⡭Ļᣬۺ󣬽ʸɽ¡ں飬˽ô
׵ͷжš룬˵˾乫ʼн֮棬ǧһ֣ȴҪͷء
Ϊ̲ס⼸䡣ȴŭϵĺ˪ʵʣ˫ĿʱȻôԶҲ֪Լ˼˵Ĵ¡һǻĻϲؾָŽͣ˳󸸻ʴͻ顣ʹŭգûΪɽ͵Ȼ¿״Ԫûʸȡعñ´ͻС
һͬߵ˳˹Ϣ˸ʣȻǳˣҲһμЦȴЦ֮һ˷ܵĸңѾΪҺżңͻ
֪ԭǵغøʣ͵͵ҡȻȥЩˣһ£Ǻ޵ҧгݣʱ˼⣬ֱ󣬸ǳƯġû١ҲףԭΪ
׵ͷĵȻЭ飬ǰؾҴƴ۾Ĳ߻׼ĴıӮӮһŤתǬȻ֢ҲеġЩѾʼ½Ȼڿжأ׻ܴиܵһ˿Σյס
ʱٻׯ̫ıۣȻǡ֮ۡĵȷʵùıȻ³ɵġȴ̲ʵû˵ͻ¶𣿡
Цôû˵󣬺ѹͰڳ飬Ծʳƣȴ븸һʯĳʹûһ㷴ӦֻɹŮȫţǿι̡ɡ
죬ұڻ̧ңʵѾˣûܣȴǶˡұǿ׳ּţİãôӲسҵϱ
ͷʮͬȴ֪ΰοֻܸɰͰ͵쵰
ȵһۣƺû뵽ΪԼ˵Ͼϴ˸ûᾭʲô̹ĵİ飬Ȱú桪췹󣬲ǶʩʡڽˮץӳӲݣײŻ᳤ıЩ췹ҲܸЩȴѾˡ
ûоźḶ́ʲôǡ˭֪в͡࡯أ
ԼʹǹѣҲ޷԰ִţԼɴ˶ضǿ˵Ŀܡ⣬ΪϰߵľǻɣָпһҲͦ׵ġ
ɰͰ͵һ䰲οȴúȻ£΢ЦףϵЦʮϣ벻Ϊ˵
ͷƲֻǾ£Ҳᷴء
ҡͷЦòҪѧңǲܸıκνģֻʹࡣ
Ҳҡҡͷĵ˰õʱһŰȴǱӡԲΪ˵գҲ硣ɿһʵҲŻʼܵ𣿡



   ôӽ
󲻾ãǵĺøʾҽܵԻж¸úùӡҾͻСˣŵ˰ɽ·һ΢С£ұҰ˳ֻصУȻҲûɽܵжߡ
˵һۣһЦʼܵעҰѪҾǻʼܵʼܵңôȥ
˼νġʼܵԽֻ֮Ժ𣬶ǶۡǱڰ֯Ǻ˽ߣڻʼҡ
뵽⣬׵Ȼ㲻Ը⽻Ҳûа취ֻʵˡ
΢΢ջ˵ô࣬㻹ûо𣿡
΢Цºۣʲôϵ
װΣͻȻЦƷɣӰ亮֪ˮ⣬˹
΢΢ߵ
ȻֻǸȴǶţˡ
׺ܲΪȻĵûĻû֪ʶЩĻäȴЦЦǺ
޳ָŶͷþò԰ĳҵı磬ԴϽеĸʣ˽˵ĮơֻҪı䡣ҵվͷ·ˮӳӰһ㣬ݡ
΢Ц˭֪أʱ˵ɣ
Цʱȥҵء
ҡͷġһԼԼ䲻ϲŮһ¡
΢΢㶣׸ɰͰ͵Ů̫ĥߴҵķ񲻴
֧ŴЦۣô򵥵ĵҲںУѾԲлϵȺˡ
΢Ц˵ɫͻȻһ䣬ƻֵܣһġ壿δ䣬Rॡһʣһˮںǰż΢ŵġಡֻزȥ
ϵ׻ͻȻ⧲֮£ʱʧɫɫҰֽ
ǧһ䣬ֻ¡һǰһ壬Ŷ֧ϤҲ֮סǰ
˻ظʿҲˮӿͬӿĺŭĿӡƶʱżˡ
žδĺЦһʵ֤Ҹ˵꣬ת󲽳¥ںĻ£뿪˺
ϮתȥУһֱ˿δǹ򶨣Ƿ·𱻿־ȫһָáǺųݽ档ֻǰѱ˵ɲݽ棬ԼֱвʱȴֵرȲݽ滹á
ֱԶʿǲ£òεĽӴӺתеϸܾˣ߯ѪˡеҪĦɡ
һֳ꣬ƽٰ谮а飬ԱһӥӵӵΪˡҲ֪ôףðűһ塱
ҡͷʵ˵֮࣬ʹ֣֮ȣҲҪѷɫ֡˫΢Уһ˻ɱ
ý˽ҡͷЦؿɰʧɫ٣ȤĽ
ǳ鶯һ£ֵʾ
ֹסЦǸԷɡѪɱĺݽɫǺοҪƴܾأ𾴵Ļʵ۱ðɣ
˵ʵᷢͻ
΢΢ףĿתС屩֣ǡǡ˵ѱĻȥˣһ£ѿɲġ
óϷʥ֪ǽδأ
תصԼϣϵŵʱɢ٣ֻü΢𵽶ѳɶ֣ʼܵȴܸߡνĻʼܵһھܵÿһٹ̡֦ҶïߣҲûǸ
Ѱ˼죬´󵨲²⣬ùȥЩŵͷ˵ƶݹʮ꣬ûùÿһġ
΢΢һЦЩƣˮڰɣжͰˡ
УǼݻؾʱʼܵȻƩա
صͷˡ

ֱײźݺһȭڳϡźǹȻǿһ⣬ʵǴ̣ɱˡ
ϵү̿ǿסЦүΪͻɱ֣
׵۵ˬвǸŮ˼䡣˵һƨϣӹŵݹؽ֭ţ̡һڣڰֵͻȻһ£ҵλ˳ɶ
˵Ÿ̾ŮĹѾ¯࣬ˣԱ¶дȻԭûʲôӡ󡣻һ´ǰϴ϶Ŀɳͬİ·ȥĵش¶Ů˵Ӱӡ
ͻȻ˵̫Ӽ棬ǺšסŶһ𣿡
ͷûüүչϴĵµĻǽϳµˮΪЩϳˮṩģǻʼܵ
ЦԳõ˾λء
Ҳ̹µΪˡ
׻δ˵һֱĬͻȻڵ´˾⡣
Ц˵
ͷүµĲ
׺ǺЦⲻϻôȻɽʡغˡ
½жү־бһⶼǷŻأȴûаڱ𴦣Żġ˵ųԴһٶǰ۱öͱĴ󷽡ÿζԶսʱȡжʱΪصĺڡ
Щŵʮ߾ĺڣҪͨŦת;ϴҲǡ
ЩͿ̲סʵʲôأ
սҧ͢һսľġҪùȥЭ¡
Цһǳ͢˫һսҶǶġ˵ֵ̧ҵء˵һ룬ʶѾţɫһ
үҪʲô¸ȡ
ҡͷˣ˵˵ˣ񣬶͵ΰǱߴϢĸĸȻأͨһЩʱ׵ķԣǽĲ˰뻹˽һýͷöϹةʵüһѣһʱ䷴ԵС˺ܶࡣ
ϲֿʼѩܡոʧءĺϣϹة޾ѹţĴѹָտɴˡ
ʵΪҪֹأ
׺ǺЦ¹ȥɣ˵ļͷȥһңݻүӡܾסˣҲżٻؼҰɣȥ򸮽Ҿǡ඼ҵϵҾ򸮸ǹΪǻﲻʹ죬ֹ
ֶѾһûؼˣڼס졣ТТϷˣµǰϻؾɽӪС
м׵лү
еſڡӼǱүĳݣϽŴ󿪣ҲƵĽȥͨ
᰺͸ڼҵΫӭС
Щ˾ˣΪ׺ԼЩڵ顣񡭡λһ׸оЩԽܣȻݣֲ죬ôΰ
Ϋ׵ظ첲ЦԺȥһϢҲ˹û˵žᣬܿˡˡŪ׺òΣΨͷЦ죬ȴˡɫЩӲظں棬ֱ˴үӼ棬û֨һ
үӾ塣׷Цﰡɸ⹫ˡ˵ű׽ϲסؿı֡
˰׿ֿϲ̵ȥﱸţΫĩš
ү飬׳Ͽҵ⹫һޱؽ⣬һֱΪɣ·
үӺǺЦЩģܴʲôŵȫµԡ˶١Ц봺ү۴Ӣʱ»ǸͲүѾϷʡռ۱ɹʵܰ˵ſΫһۣ΢Цһ㡭˾˵û˾ȨҲһû˸۸ġ
Ϋ΢ЦףûһȨؾɥɷûпճ֮ϣվϣôһӣة໣һƣѪڰ
үϧʤ׼ʵǱ
ײ˼ЦûʲôÿҫġЦһҲǿЦЦЩ
׹ʵǲӲˬô޾ɵģ
ǿЦ紵ˣЩȡүӱȥٻȥعˡ
ɴ⣬æǡ
ǳɾ￴Ĳȴ˵ҷŹŵĻ⡣΢Цȴ˾˱ϲģ°׾㲮
֪Ϋλϲֻǵл¡Ͳ⣬ʮֲӡ
תһ룬˴еعؽڣЩ۽׾ӪͰһ㣬żмҵңҲ±䣬̫׾¶Ǳ˵ĸ㵱ʲ׽ʲôζأʱܱܿա
˵˻ˣܿת˺ȥˣϾǲҵڣʲôʲӱȨ
үõϴǸϺţۼҵ÷˼Σûͳһ
΢Цʵ۳أ



  һ ײ˰ײ
үӺǺЦȻﶼΪܺãܼ˺٣ͳһ嶨ãÿҪġ
΢Цţ֪صںͷȻүӻһתν˺Ĵңϵ̨ģҲǼһͷһβмĹҺңһʵҲǼҵһ롣öƽƽЩ
뷨үӸϽƲͷֵ֧µģҵ¶һ˵ģҪİġ
˽صͷ΢Ц⹫ˣ֪ôġʵ֪ͷ벻ֻͨǽˡ
үظЦֻҪܰͷ˵ͽˡ
׶յһڣ΢ЦǸţ³ǣͷļϺˣٵӱгӯɱֳɡأǾ֣ʵȻ
үӺǺЦԸꡣ
׵⹫Ե⣬Ǽռź֮㡣ΪֻΪͨȴԼأ
ү΢һЦһΪͲ׬ַͷͲİ˵Ц˺Ӻˡ޷ްֻҪٷҴ򷢺ˡ겻ʧأʤװ
΢Цô򵥣
үҡͷȻˣʵЩֻҪ˵ӱ˵ϣ׬ġ˵ⱱĴײˣжһǮһã˵ϷҪġˣҲһĵġ
һٱֱ˴ײ˵ˣʲô˿֮·
ΫЦһ˵֪Ǯ治С
׺ǺЦ˾˵ȥŪһǸʲôΪǸҾٳء
ϸ̿Цү˵ȷʵǸĿ
ЦһӡΫΪ׽͵ײ˿ռطĴҲ˼ǾʮһʮһáһãܼǶġҲǧӡ
Ѱ˼ٰ˼ˡ
ΫЦҲ˵ϡΪ󣬶˾ͲֵǮˣ˵һ󴬵˷ѰɣǧǶ˵Ž͵ֻ⴬ˮִϴһ¡
Цˣ˾˼
Ϋɤӣָͷͷ밶˰˰;ɾ衢˰˰ٰ˰ʱġʮһ˰е˰һǧ
ŴͣЦӯ಻ǣ
ΫҡͷЦˣûС;ˮ˲ϹˣûиǲܹȥġȻǵĴֻټһʮͿ⹩
ײ˱ȽЩյ٣֪Źۡ
үŴ׵ĺӣЦڻ˵˵
ΫǺЦʣµٶֻϵأʵǧﺽˣҪһɣҲǶͻʣһˡ
׿Цһ˵㡣
֪Ϋģָͷ˵ҲԸʮײ˰ϰ°ɣ˸ѹɣԸóԷɣŪʣʮӣ۸ֻҪһ²µĹ򣬿ɾȫͷˡ
ЦЦЩ˻
үӺǺЦʲôһֻҪ״ʲôû׬ͷġû˵꣬ԼסˣĿӣβŻعȻµ˼Ҷˣǲٿϻˡ
ΫҲֺյүգȴڰײˡ
һ۽ţ̯޳֣Ц⹫;˾ǵԣδ˺ӽ˺˾Źͬѳ֣٣˺˾˰ˣţȻҪ˰˺˾
˵ֽճȭᶨȫҪÿ͵˰ɣ
ү΢΢ü᲻𷴵
˫һУЦֲԪ˧Ǹ˺ӷġҪøϾһɸɹɣϾˣСɵؾֱ˺˾ƽˡ˵Ħ°͵д˺˾ΨһȨ˺˰زţǹǷˣûȨһɱ⡣͢Ҷţ
ϸ˽Ϋʵةʮǰġ˺˰طġ޷Ťתİɣ
׺ٺЦʱ岩ȻԹ˲ϾˣĻʲô˺ӡЩط٣ڹ߹ʵľ͵ɣ⻰˵÷ʮ㣬ȻҲΪʮ㣬ϸӾġ
ΫǺЦ˾˷ˡ
үҲ׵˾ѳֺ񣬺˳ɱٽ߳ɣʹ˰ײҲǿԷġ
΢Цԭӵȫг޿ɱƣʱү֣ɲŵֳɿԱġǱңҪжҪϵɫˣǰڳʮ˰ơѲǻҰʮֲɣ
үӷתѾʼҪļңܰѳסг˵Ȼǰ½ңɲܰˡ
²ΫҲġȤʵүϷ£Ȼȥ籩꣬Уʵʺұ˷룬ŪԴϲĳ档ôȴҪغʡٸطͳͳأ
ƽһԭǣռжԴͿԷ档ϷʱϷʿռŰյųɵءеĿɽǵԴȨϷһС˵ΫͬĵĴռ˺ӺȨ˺˾˰ȨҲǷ˺ӵһС
ЦһЦ˫ȭ߬Ц֮ԿİõЩΪӵǿȨ뱩Ϊṩ˵궨Ϋʾ˾ˣٸʲô£
Ϋһ˵ۣȴඥĸоʹͷȷʵûʲô£ɡ˾ά˺ӣ˳תȷҪˡ
ǿôȡ𣿡΢΢̣ʵʱգرүԪ˧ڿŵ˵һ䣺˭͸ɵˡ
ΫҡҡͷһοүѾ˺ذ绽ˣ˭Ҳ޷ȡ
׹ЦҸﻹҪЩ̰˵ɫ΢һȺֻ֪ʳ֬ķѣѵǼ񣿡
ү΢΢ǵǻµġ
ɱ۶գһ£бĳһֵ
ɱô죿үüʵ
صĹٳ岩ĸʴ͸ˣɱûЩʵġһ֣ҲΪǴعٳĵڼдֶΣ鹦һҰȴҪһ
ү޵һ޳ݺ²˵ˣ⹫ȫ֧㣡ӽԱļҵìܣȻ֪ĶЩԲ֡ٳ֮˵
ϲЦ⹫غءʱ˹ţ̸ͣȥš
ٷݻ̶ҲԶԶ׵ںųʳ֮ϾǳԹฮ磬ҪࡣһвȣŮţˮ۵ֻǰͣһǼƤ΢Ů㽫ǲ˷ϡƤգһ£ǲ˱㱻ȥڱϣá
Ȼģأ¡ƽʱԷٳˣԹţҲûֲ˶ൽڲȴЩ޸˼ҵĵ
һˣͷڣȻҪóˮƽֻɫУһ㴿׵ѩѩɽɽɡơһȦ̬СС׺Χѩɽ裬׺׿ڷһ㡣
ֻŮ׺׹鳲үѡáƫЩŮѧٯѡ롮ֲ̫壬ֻˣĵֱۼƷأ
۲ôġ©һ㡣̾ΪֹӹأôŵŮΪᣬĵү۶գһ£ǲϲ㽫ǡ׺׹鳲ߣֶһˡ
бۿǡ׺׹鳲˱ϣźԭֻǸҿʲôƹذⲻǹ𣿡˶ڿԼ˼˵٣ǣΣֻǿеϧٿһһѵزȣÿôأַѡ
ɻڴүѡáŮ
⹬Ů֮󣬼үӵɵԲգһ£ȻΪүϲˣҲ˵һȥˡ
װʿĭĵʲôƹذⲻô𣿡ҲˣֻԼǷݸϽɣȻЩҲ˵˱ϣǶ϶̫ţҲġ
ȻЩ˱ǵĲȹ˲棬޹ƵѰҳУȴү棬Ͼϣóţвɶ׺øдȴҲ֮ջ
֮¡ǸȱԡƢ֮ˣ󺰵Ѳ˺Ů¡ˡ⹫ҳԵĵһٷܲԼдһأολдˣһֱһ޵Ŀⶢף
뵽ҶԼĺã˾˾ĸԼ۰һᣬһٲԶ˻ȥݺлǲȻ͵ⲻˣ𣿡뵽⣬ƵĴƤ
ڣ漣ˡѾץŮò̬үգˣظؽһ̲ȷϡ
Ѳϣ¡£һĻԼ۾ʹգգһ˱ϡ
¡֪ԭҪһ۱һ۲зԡ



  һһ ûһƲ
סһޣڶ첻ױǱ£ڳŴ򿪵һ̣жǡ˳⣬ɱǧڼ׻ϵһ
Ŷļʮ󳵣׿ЦλʵˣҪҰ˰ɣڻɽҰسԲסãظһޣΪʮĳʳɫľ󳵣ԸԣƳԵʱҲ㹻ġ
űʮɫ۽סһšóԡһĽӿɹÿ
׵ͷȻֻǸھ㲻ʲôûһܱȵϡ˵ЩźвǣߴүһʼһѾǵˡ
׸еЩ䣬ָָűϽϣһӱϡʱоˣƵøʲô𣿡
ŵͷΣ
νЦʲôͷ
ò˰ͷճϵһ֥ֲˮ
ȿȣ׺յŰŰ񰡣ǺܡҪ
񰲣񡣡С˵Ը۽
гգ׷Ը͵ĺѺ泵ϵĶֳһ͵ȪȥС˵²վͻȥ
ȥʱ֣˾ɽӪΧеһһľļ֮£ֻҪһ춯ĿźŵٿȻգһӣһжӵغڼ֮
Լĵ̣˽Ҳɷ׶ԹɵȻӪɣ»ЩҪ췵ءɺٺЦӦ¡ǡףҲһߡ
ױԡѩաٺ˴󲿶ӣ򶫱߰Ҷɱȥðɣϣһ˽¡
ѩʣ·ӲٶȲֲͣߴսȻһʧǰϵ˰Ҷɡ
ʼջûиϵǰ档
ԼԶĿǾϲǳС
ԶԶɿڱϵɫٻӰһϲӱ޴ߴսﱼ۹ȥ
Щϲǽձӳֻһ޳ȹɫ磬Եø߹ģ޲ɷ
ֻƺڴЩѩ￴ȴЩҲѹߣηɣֵͷһױ㵽˹ǰ಻һ֮ң
֣˫СĹȥֻһ㵣˳ӵؽ˫ִ׵ֱϣ΢һѱǹɾշڿɻһ׻
׳Цһսƨϣͨѩ̿Խת㱼ȥ
Ϧ£Ͽʵӣӱӱ͵ϣһõĽ⣬·һɾ£յķȥ
һĻǾȣ̾ȴǻ衣ϷĹѣǶλѹＫͬ˽̸ǰĵһѡʱү޼ӣǵеͻ˷ܷǳ
пůĻѲźߣ˫糺죬СԴʹĴ꣬׺ǺһЦǰ˳Ľʵذ
ѹס㷢Ѷ΢𱸵ʵഩЩأ
һȭᴸһ£ȴش׵ʻ˵˼Ϊ㿴ӣųºãȴ˵˼ҡ
׸ոĵ־ǲ䡣Ѵ˸磬ݸƣˡŽˡ
Ѳ˼ĳСǣѰ˼Ƭ̲νˡǺ⣬յšһѡȴװϽϽСָ࣬׵ͷ׵ĶͷһǣʱùӵڻУҲԸٶһָ
һһ·ȥȻ˵ز⣬еǡϲһоʱⱻ͵һ㣬֪䡣ɽʹѩաܵȵ᫵ɽ·ϣЩҲ˽ˡ
ѴӴ멷̽СԴһתܾɫ۵סߺڶȺɽһʧȥҵ£ǿֱӣķ㡣
˫ֻѵܷܷϸ̾ҲͦܳԵģôͲأ
ѶͷȴûػƣĵūҪ˰ɣ
Ц˵ʲôءûһƲء
һ࣬Ȼѽһý֮ԡ޸ĸ֮ɲûһƲ𣿡˵űҪ׻ѳ
Ȼڻɵȱ˫۽סѣŤáȴ˼Ȼϸ첲ϸȣɼܲסй򰡣ױƵýˣһվͽ˫΢΢ſҲˡǹӣһӣܽɳȥ
ڡ±ˮ㶹һｵһȻ򲻹ظ֡Ըλֻĵãֻɣ̾ϢһͣĵĪ˵ˣ
׳½§סӨĶߣشѶʱϼ˫գ书ɢȴһ࣬ۿˮｫͷƫһߡԹȻʲôϸûСαأ
׿Цһû˵㣬˵λǲǰֽһţûƲûء
ѽŵüͷչͷһۣȴ˵ˡ˶٣ʵأ
׹һЦӣɶˣǰûһƲأΪýáû˵꣬ͱ㱻ѵСסֻ˵Сɶ
һ޹ɽˣǧãһ׮ãǲͶȴҪС¡
ˣֻûʱʱʱ̵̿룬˲Ƭ̣Ȼ޵һΣ̾ԩҰȴǱסˡȴҲٵǰûһƲˣɣǻġ
ȵǡӭͤʱ°ҹʿǴѣѵɽ·Ҳ׷ֿԼƥԶظ档
лõϢʯҴʿͤǰȺȪ뾩ɽӪͬжϣ߽ʮɽ·У׾ÿ޶СȻⲻΪڲعɡ
ߣȴ²֮¡ٷ˵ǣɽӪ·ơٷϴˣº޲ðԸãʵûʱ
ðɣ˵ϸλ⣬¡ֻ¿Ĭˡܲ˵ڶŰáɣ
ʯҿӭ²һЩչЦһôûˣߵ΢΢죬ĵôűأ
ʯҸ󣬿ЦһزӣѾ˲費˼ĵزֲˡ
ǰУЦøĻᶼûУȴԡ
ʯҳü˭Ľ͸˵һֵ̯ÿ˳Է˯վڷڡɶɲɣȴҪˡ
΢΢ʹ԰ϰ򰡣ڿͲѽأ
ʯ̾ϢһСЩ֪ǹ¿˳ۣ˵Ѫûġ˵Ĳͣ˵ڰϹզ˵ȴ˵ȥˡ
ЦһһʯҵͷٺЦСöԶۣҲ˵޳ɫԣԲԣ
ʯӺһû˵ô¶ǡ
׹һЦҡͷһԭǣѽС¡
ʯɥ°СҪߣģԶԶһ۶ȴүʧˡ
ͬ̾Ϣֻǿˡ
֪ү򵥴ֱʲô¶ɵóʯæֵ²Ǵӳɣ
׸Ҫ췹ȴԣֻڨڨס˿ڣЦˣԼŰɣ
ܸܲȥʯ
ƲƲ죬ͷʯȷʵѾݼˡȴҲܰһԱ˻ķˡ˵ʯҲܹΪסֻЦðɣǮ㣬Сϸ緢»ġ
ʯظл¡
˵ȪʱǰҹʯҲûٰ̫ǻһ˱ĽԺйʿźԺЪϢѾֱԺȥ
ʯҽŶڣһ¥ʰүء
һΣСʵ𣿡
ʯҡͷָԶСһ¥˶ӾͲˬС㶼ᵽ˹¥ϣչҲ㡣
׵ͷе¥ȥˣֵҹѾߣүѹֱס¡
źعŮȥˣϢ𴲣ڷſڣţСѡ
ĬƬ̣Сʵ
˯ţ˵˵ɣһ
ɣˡѸɴؾܾ
ºڡ۾˵Ϲ
ϼյơ֧е
йѾԽҪˡ
û£ūأҵġѴȻ
ѡ
ָɶҲա
˵ųصĲӻص
ǿ𣿡ĳλŮз߷ߵȴ׸
һҹ޻ڶһ磬¥ϲŵϢ
ͷʫˣȷ²˶磬㽫ͷһ죬Ҫ¥ȥסȴ¥ﴫ˹¥֪ȥˡĸȥȴֲ˼۲ֻ࣬£ͷɢ
ֻպܴܿõط٣ȴôҲ⡣˫٣ͭһÿȥЩɬɢٻɸ٣־Ų̫ׯ٣ȴָоġƽعȫ֪ȥ
žﻼûʧŮӣʫϿЦһĵ˵Ц˭Ůգ벻Ҳ⡣



  һ  ʫϼ
û˯ãһ޵Գջǣﳤݣֱ޲ý
Ҳѹ֣ƽھɽӪ۶ǴѵģҲûʲôԹµ鼮ͼԻܲ˼롣ʮ˾ŵĴСӣǾʢʱһεεĴ϶ĥģֹˮǲŽлء
׻˵ǧ֮һѨƽһӱȴ顮ľѹƵġʱɻǵûȥҵͷ
ڴϷȥץҲ˵ϡڣھҵ˼붷֮ΡΡ֣һ£૵С尡С壬벻Ҫ㡭˵žҪȥ
ָһ룬һƣһ޳澪ϲŮӡ
ðɣϣһû˯֮Щ£ΪѪҺһطȥˣעȻҲ͵㡪ûŲȻڱ˿֮סˣ˴ͣһʱ˱Ķ
һʱ˷ܣȴţӽ˼ĺү̧֡˳طȥ˿˯ȪɽϵĻѩôѵԽɽ״Ҳڸס
˰ʱϼ˫գ޵һ
һ״Ӵлѣ̸ЦˡŶãҰǸǸ˳ָָķԽСɽǽϹűѿڶǸù
ʧɫүɲҪɵ°˵ǸȻЩ¾ˣȴҲܸȥ
׿ԼѾӲڽˣջʹͷӺ˵ʲôءҪˣԸ⵽ˣÿһΡ
ദվãĵл֪֮أܿүΪΣſڿӡ΢΢һЦǰססүһ·ͱˣЪһϰɣ
Ѿ轣׼һ˵Ȼֵþ¿̵ҼС˵һӾ͸Բˡ뵽⣬˫۽ӱڻУĶͷϡȰȡ
ǻүһڣȴЩЦԷǣ·ղżһ㡣׻УҲۻס׵ĲһԽԧߡ
׵ִ绮Σһ˫ʳָ˳Źᰴѹɦùءȴ޵ҵС˻ˡ
ϤϢֱоԼˣҲ붯һָ
ܵĽ΢΢̡׵˫һӵɵϴ󣬵ͷ㿴˫˵Ĵ۾΢΢ϣ޳ؽëȴ΢΢⶯ٿۣ޵С·Ҫһ㣬Ļ֪ﶯ顣
Ĵཻ򰵶Ũ
һǣ׹˵ػ𣬵ػçԭһӰ׸ոŶݷĻɽһѽ˳ѣġа֮ϣָͷ΢΢ˡȹ֮УӪ£˿˳ġǶҲܴ
ⷬ׾ضȴоƳӵ𡭡˵ġ˵˫סŬ֣ס
ϧΪ֮һӣֻó̾һɻصͷϣᶬ죬һظƵġ
мϸǣɵķ׻аָϻȦūʱү
еƲԼͦСƨɣҪȫ׵ء΢ɲĵͷƾүԸ׶ʱãЦ𴲰ɣԱˣҲоѾүķԷԶٶˣȹ׸¡
׿ϸĵΪԼ½̲סпϰԼ·ˡ΢Цȥүʱ˵ǣϰ߱˸·ˡײһп૵ת۾һ갡
ѣִóϬӣϸͷ̲סʵүʲôǰװ
סڴ
ʲôأһͷˮ
𣬴ػûָ֬ũ̾ϢһԴû׶ҲԵˡ
ʲôƺЩӡȴȫû˵ìܰ

ĥĥ䡢ߴߴʱķš
¥һӡʫҲѡ˷͡㷢ٰĴ£ֻԺᡣȻ¥ʱķ͡źĽЦæһ١
ʫɫ΢΢һ죬һۣûһȽϣ֪ʺϡ
ƴ˰Σҡͷ̾С㣬㱻үȾˡ
ʫŭȥô֪ԼСƤͷ㽿Ӧ£ת˷䣬һˣ˵СйȥɣҪȥ
ʫϵͷСķţȥȥ
ҲСƴ
ʫҡҡͷѾͷȹ¥
¥źĹŮϽӭʫ΢Цʵүˣ
ŮҡͷûСʫڿòš
Ƭ̣¥΢ĽŲʫΪЦôԸȳˡδ䣬ȴһŮӣ¥Ͽ䣬ŮӦԼ£ʮߵĻ껪òһɫ㣬գһǣïɡʵѷʡһ浾һ߹ġǴƽ֡
ʫ̾ǱҲԾĵȻׯ󷽣Ψţȷʵ˼Ҹ󸾡
˼䣬СŮվ˶棬˼תʧʤյϣ¶˵ЦݡȻʫǵѺ֣Ȼȿ˿ڣ΢Цʫϵ֣ҽɣ
ʫ΢΢ףסѵС֣ҲǣʫϾˣɲҵһͣ٣ʫʵλСôƺ
ǣ㻽ѼɡѵĻشòУûһ˿׵Ľһҹ㡣
ѣǺЦ򶫷ѣʫϾϲ
΢΢ʲôЦ򶫷磿
ʫϱѵձ½ǩ¶һ˵ֻǽǩʫõ֣үѰңû뵽ôܼ㣬̫ˡ
ͷǸѽôô˶ܱʦƭˣŪˣʫڹѱ֪׺ûʦذϷҲѿֻܼЦЦСȷʵͨҽүԡ
ʫ֪ľǣﲻһɣҲ͸飬ЦֻؽУȴ֪˭ҪЩ˱ʫѴһ£ȷʵ˽֡
Ůһ㣬£ϸ˵ЩɽϺŴʱ䡣òƤ˽ԷһЩǹȸͽȻûѧʲôıı̸ҲѬճˣڱʫʫǰ¶ӡ
̽Σֲֶã˱㿪ʼزѧһбݣ۽翪һȺ顣ǧ˵һȥ
˴ӸԵļ缮˵𡣽ϵصɽ󴨣ݵķ羰ʤءÿ˵һأѱصķ飬ʫĽ֮࣬Ҳܽصش˵ʣΪѵϡ
˵һлȻ˹ز֢ϣŮŷ֣ԷҽʮָȻһҩţһΣڡСϣʫϸʰ·磬ҽһȴĶ⣬ڼʶϣǲء
űвӿϧ֮⣬ĸо¥ûз
Цؿ˰죬ֱŮүˡҪĹע⵽
ʫϺѸϽ׸һεˣүˡ
׺ǺЦ޷Ĳ飬ʲôã
ʱڱ΢ЦүȳԷɣ߳Ա̸Ҳɡ
˱㵽÷ʫϱʳԭֻϸʵسԷ˵ѺҲ˹˹÷ŵط̣һֶ˵𼸴λͷȴֻ΢ЦòӦͣٸȤĽֻҲʵ죬ͷԷ
ʫȻ˵۾ȴûбϣûԵһ룬͸оԾˣ˺̫ˣ֮䣬൱ĬٿףҲһȻؽѵķ̣лֶ˵һȣԼһ
⡣ڿżͶ׵ĿʫϼƶԭȾʶв΢΢ʧ䣬Ȼ¶Ȼ΢Цš
÷Ĳ죬ЩεʵʫϿ˵˰ɣ
ʫϵͷ˼ÿζүȡ
ЦҡҡͷʼؽλǹҽպһΪΡ
ʫ΢Цҽ߳ȴŮ̸ֽèȵģΪŮǡ
׺ǺЦʰŲȱɣĶãЩģûʱڱ϶ţһ治ҰøҽءⲻЦǴھݸΪע伦Ѫһˣһء
ûĺһۣƲһץŲšֵЦ䣬Ȼûٳǻ˵Ĵ۾Ѿе˼ˡ
е£ǲעⳡϣҲΡʹһʼע˳ϣҲΪζעġ
һĻʫĻ֪˵Ĺϵٿϵ֮أ֪ⲻһˣĲɬ״ܸеѲǶŮôأ
һ뵽Լһý֮ԡ޸ĸ֮ʹҵ̶ܳȣȴҪѲԶˣ뵽⣬ʫвȻ



  һ һ
ԹٲͣŮ룬ױѹȥ
Ǽ¥ֻСèһϣ׽Ҳֻ΢΢̧ͷ˻ȥ磬ˡǸ˵ı飬ÿ۾ȴûжʡ
۵αߣʰֱۣ̾ϢôݳˣǿһЦʳʡ
ϵʫ͵궬캮̫أʮηѪĻʳЩܡ
һЦģСÿ궼Ҫһ⣬ʮϰˡ˵ʫϱϵľɫŮӣ΢Цλôƺ
ѻδ𻰣ʫЦŽһһ΢΢ϲλǡ÷㲻ͬ˺ÿʫϣûô˼ɣСԴ΢΢תףĿ¶ʵ񣿡ʱ˾񣬿һĵҩ
ɶͷʵ֪ϸ죬ҲûǵԼĳ׼ݺٲٴеҲ˫ա겻ǣ
׵طʣȴΪĬˣ˲ʫһۣǴաʤȥʫҪׯһЩȴʤģҲ˵ĸɫһЩа̾һԹøҡڲҲԾɣ
׼ΪˣЦơȳȥˡ˵ŵݸɫ˱ŵĳ˹뷿
⣬С֣ߵسһ飬үץýҲߵǣˡ˵ߣ¥˳ȫյĻȡԺ
ʵ⻹ϰƲƣ
ҡҡͷСƣƽһ԰ӣʫϽ㶼Һܺãʱдء
ϳЦʫദĿɺã
ļһҿˣСүĪҪūʫϽعϵңū澶ֻͨѾߡ
ЦƳһָۣģСл
ĵؿףסĴ֣֡ƲɼãүҪϰ⻰Ȼ˵˰أѾˣ˶ûؼѽ
ͷЦһⲻǵһˣȷʵǸʮ⡣ԭΪԼò׵ȻҪõĹһ԰ԲˡԭûʲôĻ˵檡ɶģΪʱһơʵһӡ
³һֲȡ֣Ǽһʦֵݡף㵽Ҫѡ˭λʦ֡޻̸ѾͲˡ
ܲײһ⡣׵ʱִ
ôܣֲ¾ˣһЦЦ³үԺաλȨءٶ𡢴ϻ۹ٷ硢ò˵Ż²ֹȴɫҪҴӦǲܵء
׺Ϳˣ˵𣿡
ֲֵˣĭɵһ޶ƽޣĵЦνƽޣֺֻЩԸߵ㣬ڵλûֱ̫ĵֻһλү׼ôλ˭ޣ˭ƽޣ
ôӣ֪û飬û飬̫Щȸʲô߻ôġ
ֲºΪʦԷ¾ѣɤӵǻ˷ϵ½ıٳٳӺζȻ񡣡
еΣҪַŲܼȥǰȷʵʩеġһơ̶ĶʹӲֵλ̳֮Ȩԣÿλʱҵسͻǽ֮ʱѪƴ߱ɱֵĲҾ硣
Щˣڡϡıһ³ֲֻ¼ܳȡ̵ĽѵΪƥ֮Ҳˡһһ޶檡ơνһһޡָڷƶȣӵգһֻһӡޡޡҲеޣޱ뾭ƸȢӭȢ檡ָŮˡ
ײΪȻƲҪƫͷأʵѾﳤˣֻһӲˡ
ֲҡͷɫӵλ֮ʵδؼ̳Ȩ֮ν޶աԳֻеϵϵеسӣм̳Ȩ༴ʹνġƽޡֻҪڣûм̳Ȩġ
ɽǼҺͶȻļҺǰԺգȴҲǹڿТ㩴ҵŴ󷧣ڵϵҪʤļһԼŮһͷϥǲܽܡƽޡġ
һ򲽽ʹĽү֮źҪѹƽޡΪүǧҵξðҲܴӦ
Ȼһֻλ﷼ʻ飬ȴȲʱˡ

֮Աֵ˶Уѵǿաʫϵذ꣬ײ¶Ҫˡ
үüƲҵЩڡòһεദԼȴ˲ġȴҲ֪ԴӰԼ
Ѱ˼һ죬Ҳ벻ȫطӡҪܣҪһĻȴôҲ᲻һ
ʵϲĸҪЩ²ǼӼ˳ô򵥡ʫһ飬νҲΪ뵽ΪϵԼƤʦʦҽУ̽鱨ɿټһδεˣڣŰ˼ҹطһ˹Ҫ֪ʫ¾һѧıӸ硣
ȥ˼˵ҾʡǲɵġŲʣ׷ʫϱҵĸͷһЩ춯صĴµġ
¡ôװﻹǸˡ
˰Σֱ˯ŽЩŮѹ¡𴲺ڳԸʱʫϻˣЯ¥һ׼һʱؿ˶г̾һʵڲӲҰɣʱȢһһܴܲǡ
ѼүĿ˸֪Ѱ˼ʲôӡϽѻȻһõĲ飬׵һʵΣ
ūʫϽ֣̽첻㣬̫ɬ⺮ɫףηȣֽű
󶮣Цһѱ֪˼ð׻͵Ϊԭ飬ηȣļڻ˵һ¡캮ضʢ˥ƣҡ˶٣СʡϹۡơŮӶ߶ʢ˥
ʮꡣĬȻʲôѵȪҲ𣿡
Ѵ׵ΣգؾɬܴڸůֽżǼˣվα
üͷ૵ǵû̫ҽ˽˵֢״ܻ⣬ʮ壬Ҳǲ̫ҽǶЩǰ֢βأֻëǲ֢֮
ơһ²һ£һ²û¡̫ҽмпڵģΣ˵칫һȥһۣͳˡ̫ҽԺֻǿЩ̲ӣΪ㲻ˡ
ʫ϶һۡūʫϽƣٿԵ˫ʮ
ײЦҲá˶ʮͲزˣͰˡ
ѳβƵ˵ϻһεⲡʦֲˡ
Դҡø˹ƵģֵеǡͨϡɡǼһųûвģûʲô̫ͨġ
ЦżһϡɵĹūҵҽʦȻҪǿҡ
׵ͷӦµЩɽǵع̱ͣϸ£ʱҰҪиھɽӪء
һ˵꣬ձ˴۵С۵Ƭ̣ʫϱдȥˡ롣Ҳ;Ͷ٣ҲҪǡ
֪ǲԸʫܣֻεػӻ֣ίЪϢȥɣ
ֵֹֹաһֱϳԷһĲ˵ԸЪϢ¥
صױϣϵɳ©ߵһʱһĶ𣬻ҹ£Ӵȥʧҹɫ֮С
һ˺ŶűߵӰζ±ûϢ׳ЦЦͷԵ˺ԺʱѾʯҴкԼ첲ϲëԲӺڰеץץ
˺ԺһΣ±ʯסʰ𲽶ϣֱһ͵ĸо
ν޲檡檲͵νôζо仰У㲻㣬ȻҲء
ݺύСתһҵ确ǳҺ֮ȪӣȴûҵǴ˵йġҡԼ·ˡ
˵ΪգȻȪţȴֻ֪Ȫֲںɽأûֲĸĸ
ͷӬƵתһԼʱѾʱײĽСˣɱ˰ǿѹԳۻ߹·һжԼһֱͱתơ
΢һѰ˼ױȥŵƹأ㿴ԶĹǽ
װ̾һ˥ˣ׼ȥ棬ȴԶһɵĸ֪ͤ滹һأϣĽ¹Ƴһۣǿ׭
ѰǧٶȡĺȻڶ깴пϲŵһɨգȥᾹʯһֻˮ뵼䣬һƵȪǰ
ס࣬дһһ˫ۣһ֮һͷŮӣųرУƺ̾˿
ĵСԹˡ°ѣˮС̡ҪˣˣҪΪǽϧҡ
ǱӾһӣǰһ۵ӣ۱ӲܱסǣϻЦ
һֵļлҹա
СС㡭ôˣһϸĽŲŮӼҴ˹



  һ 仨ˮ
˵һ£һŮӣнлһСҲǵĸɾǱˮС
ˮŮ£Ȼû΢ˮϢ˽ǰ
ˮ°˿˳ļаһȻǴѩɲݷƣһꡣԥס˹ϸ׻ûü̾еŮԭȪˮһӣٿȻӲ
ĵãҪɿشˮ֣ȥС죬һһ޾ֵļлҹգһȺҹ޵𻡣
еͬʱѾĽƴװ̽ˮ棬һסС죬һסϸ֫ңУ˵⻰ʱԴ̽ˮ棬һ¶ĵƽ룬ûü
Ѿ֪˭ˣ̼䣬ȴΪǰ͵񣬲գԼȴϹۣϲһֻɫǣƬƬѣһȻһʱסˡ
ʹ˦˦ͷһһȴžʧľӳǰŷ֣Ȼϲض쵰ЩЩץЩһӱסˣ㶵ô㣿
Ůӱֵ˫ֻסǰĿӯӯ뵽Լװ׵ӱ㱻˿ˣ߷ߵĻѰĶˡ
׼ȰɪɪҪҧסָסٴʧСŽŲԽԽ˲ͣʵС㡣ôˣ
ײɽ״ͷسҾѹǧУιأû¶ǧУȻҿɾͰٿĪˡ
ҵĽʵ˵ȥѹĻ֦ҲҪתȴŽŲѾߣߵʯΧӵţ˵һĻҪչڱǰˡ
Ӣδ޵Ĺ㣬Ǳ˿һ̹ԣǻҪҪˣˮ¶㣬ȴҳһᣬһҧֱǸԴˮ
С㣬ôˣʮѾŮΧЩ߰˸һӱԭİյĵƻͨ
ͷһˮ˵ڵƹԼɼҲ֪޳ķһ˵Դ£óرڵӰԼεס
С㡭ôˣŮ֮أС㰲Ȼ֮ͣ⣬һѾǰѯʣԵüйء
ˮйûûʲô˯ˣ˸جΡȴԻҵˡ±˿ˡ
Ѿ߲ظһ˵ȣԼȴرߣЦСڵү˰ɣѾڹˣʲôŲ£
Ҫˡ˵ԴԼɼ䣬΢΢Ť·ëɦһ㣬һ΢սȴߺѵҧ˫һУʵԴ̶ס
ˮ˵ĻɣﻹҪ˫ֲͣȪˮһϷˮ״ֱоԼ˸һ֮£ƫƫϻҪ¶һȻõӡ
ĻĸѾĥߴǿЦĪҪϹ˵û¾ȥɣһҪһء
ѾɳһͬãȴΪСˮС㡭㻹ûôأ
ʲôô죿ʵ
Һ͡˵¶㲻ǴӦ˼𣿡Ѿߺ
вСһѾͷߣΪе˿ʼɧǱﲻסˡ
ѾȻΪʱǽĺʱŤ黨С㲻˵˼Ҿ˯ž
ۿŴݴˮ𣬹ҲȴǱﻵ˵ˣʼܲ˵ϸˡ˵Ҳûô£³ͻȻûü㱻ˮУܱﵽڶҪл紨Ķ
С㲻ôСˮܽޡһȽȽѾҪ̡
СʧеŶȥ
ءСѾͷֽϵǵݹȥϻֵСֵֹġ
ͨһˮһӲƽ̹ĵط˵šôʯͷһӲĪ뵽
еж䶯ȴǼһԴԼر֮Ŀ϶ðˡϽֱͦǹͷԶЩΨֱϵѾ߿ȴҽŲֻʵʵظϡ
˵Ҳ֡ΣﷴˡŵĻҾҲɣ򶨵ĶǾѾߵƣҪЩ⣬ȥ𴦵ź𣿡
Ƶðɣ˵ŴգգۣС֪СʲôһӮǼСأ˵űıˡ
СҪˣܵ˼أʫС¹ײȴûʲô
֪ˣֻҪС㲻УūҲˡ
ԶˣæشˮվۡдԵĻ
֪ʫˣĶأȻ޲˳ӡ
ʫϴˮϵԡ򵥲һ£˿ԡۣǹǵʵĹ档
һУͻȻоһ㣬ʯͷϡһԲ񡭡
ԴϼʫϹ۲һ죬Ȼ˿װ죬ϸ緢ع͸żһ񡢼һƣȴܶ϶˲죬Һ졢ǳ졢졣
Ȼһŷϵϣκ˾࣬ദʱ䣬һ죬Ƚ֮¡ֻȴֵöࡣ
ʫǺε֮ˣ˵֮󡣱װԵɡԼ֮ڴˡ
Ȼദʱ٣׺㴫ٷ⡣м˽⵽˵ЩǼسŵ˵ЩҪӡ򲻻ڿ׷󡢶䷢֮תֽԼ֮ġ
ˣգȻͣҩϣﻹҪҹ㣿һٽᡢ˯շתࡣƵʱȴѾö⣺ʫϻûǵҪʩĵز˼˵˰ɡ
һȴûеһᣬзСһ¸һʹ׵һĻһĻƵظǰ
Ƿ񣬵ƻɺԪҹūײǶ㣬ֻ֪ūſçײӣū㣬ūϻŻأ
Է֣ټְūţûӣֻ֪ūķĶͽӣū㣬ūӿɺۣ
`İʦݡְѾֻ֪꣬ū年ˣֵ磬ϤĽٱĹū㣬ֶδӺĪ߻Ὣƭ
ȴ֪ɰū壬ĻŮҲ֪տţѮѮԴۡΪ֪ɾƽ¹ȴū´㲣ūڲڣūֻҪɾѼһʣһѹͷΣ
ɻ֪ɾжūĿϲ֪̰浴ǧͻ١ȴ֬ᡡѣɾΡ׹ڸֻأƫξĶݡ
ƴȥȴʮߡ͵ϽǣūɾѰΨֱࡣ߰ԳߡΪǶѩŸ
˿ЦϢ˳Сԩңȴ֪ʱ֮ǡϸˮ޾ڡ
˵ĸɣ

öʫϷоԼ˼ף֪ʱ˱ռԼҪλáᶨĶ¶ҡ
ʵʫϱûҹģ׻˵ƽ͡ĸ꣬һȣֻýѾӣһ˺ƺƵɽ
Ӱϱߵءܷ羲ףܲľҲƽľ˵ʱ㶨ŲԶġ
΢΢ʫϱĿأߺԶЩȥ߰ɣƧʹأ㵽ⶫϵġԧϷˮسȻῴһʯơ
ߵ÷ţֻҪһۣʫϱ뵽롮̫Ϊ㣬Ҳỻһء
ֻү֪ô£ΪɽһٶأʫϾߵ
ðɣ͵жϲ԰ɣܽܵĻ

ױһΪβ֪ᣬԵɱ㲻Ϊ˵ˡ
ͷѾԸʵʵ֧׵СѾʶζ㿴κΡ¶ˡʱҿ
ʮ龫ԲСţȴҲֱ˼ҹĽѾӿʫ˵һŮǰҪӡ
ԿһС֮ױƳĬ̫ˣʵʲôû߲˳Ե̫١Щҹä
ʫϲʯͷϻǺǺЦȴôҲЦĬβĵ㣬ײʯ֮ˡ
һж֪Ǹûãɣŵ־磬׸еʫϵؾƽ˺ܶ࣬ԭ򲻸˵ֻ
ʫϼʱһѵ˼үô
æͷСʵһ˼˶٣̧ͷʫǻݲҵС֣صһḺģסȴʵʵľ壬ŶԸֵܵķӣ˼ҹ
֪ʫ˲飬ɫ䵭˽½󣬽˫ջذϣ͵ЩԶŮûȱ첲ûȣͷûò˭𡣡˵׸һòЦҹˣүҲЪŰɣҪתȥ
а̾һĵʼǶѵϰġ
뵽˵ԣֻȵ֣һץסʫϹ⻬Ľף΢΢һŻһͽӯĹˮ
ʫϱѾתҪߣȴȻڿգֺȻˮ仯ʵ⧲ֱĽ״Ȫﱧûлع
оˮܵӣı۰ӵţֽŶеýأʫãȻ̧ͷ˵ԽԽ
ûзӦʫϱеԼ˫һ˫ȵشˣĸоʱȫֻоһȫѪҺ㼯֮С
֫Ҫסܡġ
ɫȪУ



  һ  ͷ
ƣճˮеӰ
ղǵ˶һòŷֿ
ʫһ΢׵촽һְأĿˮ뵣ϵĵ㾹÷ҷ
˫ŹִʵҪҸ˰ɣ
һ仰컵մ÷飬ʫϿЦһȻԶԡ
˵͵Ĭˡ׼׷ʵ
ʫأȻĳһʡţĵðŹ̧ͷ׵°ͣ˰ԵƫҪ˼һ˿ҲҪ̤ˡ
׵ʫϵԡָۣӤϸ۵ıϻͳԵ㲻ҪҸˡʫϵСԴʹһ£ͷӲϣܲܲ⡭
׺ǺһЦҪ˵ȴСѾ߽ԶԶеС㣬С㡭
ʫһԹѾͷô˶¡ȴҪʲô£
Ѳҹڸһҹ£д˳ûǿЩȥɣƵԽԽֻεɻˮУŰԴ¶棬˫ȴ§ʫϸ۵СȲš
֡ʫС
òҸ𣿡ִֵүԼʵжӡ֤һ仰ֻƫִܳɹ
Ѿʫֻǿ㣬ְɣŵķſ˫֣ŹˮСʫһ١ûĺһۣô죿˵˰
С㡣ôˮֻƹʵ
ʧˣҷʧˡʫﰵ̾һǽЯȥһůͤиȥˡ
˰ΣСˣĵԹҡɵúúǡεĵطʪ˰ȥѰԼѡȴָ·شʯ¡ȻտҲ
ȵȣǽСѾͷ˵ʲôţͻȻӺаƷһҹʲôġǱˣ˵·ĪҲ¿񣿡
ԾµЩ˶ȥ֤ˣ˵һǣŴǹѲˡԼȻ԰֮أȴⷢˣȻ˵ʲôĶУʫδ棿
ɽϾȪ¶ȴҪȱ𴦸ࡣױһ˿˰ȥʫϸµͤܲҵЩɹĶһȹһƬҲá
ȻйأɽȪڶ࣬õȴ٣Գ˼õͤӣĲûκ裬Ѿ沼ãʰɨɾ
ſտҲͤӡ¡ᡣҪ쳤̾һּ̩ȴͤӱϾȻſ͵İŽɴϲ޾֮·
һʶĳǱȥһֹⲻֻϷ𣿡һתȴ뵽ɽļڣŽ㽶֮ĵҲû⡣
Ҫһū³³ȹǰҰ棬ЩҲᳵ·
¼ƬʴҶӣ˦ȥ¶ˮϱһ£һͿԽƨΧɰԸ̾һǰŽҶҶˣһ̿㡣ֲĵİ㣬Ų߹⡣
ƬҶӴӼϴ£Կۣһסѡ걸ˡŤŤƨɡо磬ױСɽȥ
ʯϣϸһŷԼѷ뾩ˣɺյ죬̾ʫƽʵʵ벻ȴʵϰ
ɽ·һΣĵҲɽϱѰȥײȹȻ̫ãһ·ϾüҲϡһ鲼ͷԼͩҶɡ
ߵɽ룬ʯ΢ĽŲ׸Ͻһߴʯ͵͵ȥҲȫҪ

ЩŶ˵൱ʮַǳƣʱһߵͤӲúãְźѾ߻ˣԼͤү˭ȵȲβţֱ¹죬Լѵʱסˡô멣ɽѰүȥˡ
Ϊ˯ˡ¥ﲢûˣ¥µѾȴ˵֪ȥ֪үǴӴȥءĵ˳·ˡȴҲţֶ۷غɽĴѰҡ
֪׾ԲֻͷߵȻߵɽֲĵطС
ظĻͷеүȴһӴסˣֻһҶ塢ľƲӣڳԼЦ
ѽŵüһȴǹһ͵ףžԶǱȽлӻҵӣɲү
ͷױַſֻȵүôӣ
ͷƵϲģ߯Ǽթһ仰ѻҲûУȴмһˡ¿˺ͽ֡˼ҹΪүΪ˸ԼϲŴģĵֲòأҲֻзˡ
׵һϴԭͱõȴû˽ԧˮϴ£˵ŻЯɽˡ
ڻݺЩʲôͲΪ˵ˡ
컹ûŵ׵ط䣬ȴ¸ڵѿⲻ֪ѹϰҹȥ˯š°ҹ˰޵ؽתͣˣ֨֨ʵڱﲻסֻ´ˮϴ˰ֱ˯ȥʱ¸˰Ѵˡġ

͵ʱˬȴֹǻûһġֻµţ
˵Ӳˬòˡĵϰˡͷˡ
ʫ˵СӲˬòˡĵˡͷˡ
˵СӲˬòˡʵôˣѾСһû˯Ƶأûءֻεͷˡ
Ҳ˹˵Ӳˬòˡ˵õģ㱻ɢ˼ܣȴҪЪϢһ졣Ȼ޲Ӧʡ
ǣ¡¶һʳ
Ա֮ȥ̽һã꺮ů֮Ҫˡ
΢΢Ծǰҹŵģôھأ
ſں˳չǣܴѾǼˡǱ߼ˣ߲
ĬһᣬͷҪʲôʱ
ͷ㵽¥ˡ
̾ʫϽչˣģǱԸӡ
׵ͷЦû⡣˵űҪȥȴСһм仰׸Ͻһƨ£΢Цɣ
ⲡûʲôָˡֻ૵궬ĸʧָ̤أܲܿݶʡ
΢΢ü˵ʲôأѾҵĲʫƷһһؾܰκáɲԼй
΢΢ҡͷ˵˵ǡʱܶС࿴㼸ۡ˵£ﲻˡ
ݺݳ鶯һ£ԼˣһᣬͽСްӦ㡣ÿһΣҲôӦңÿӶҪһС
ΪЦ׵Ĳӣ½ϲ˲䣬ͷױСָϸָ˹ĿϣʫϽС㣬ôԴһˮƽƫ򣿡
׸ЦСͷ˵ֱ̫ˡͷһͬʰɣⱾͿˣǵɣ
һۣҡͷ̾ϢԽԽҡ˵һУֻǱʫϽС̫ˡ
ĵҲѰͷΣҪǸҾĹˡɳüͷεһһɣ
뿪¥ȥѺʫϸȴ˱ŸֻΪתװݺݺ硣

ʯҹȻһ·һ˲죬ʱֱ㵽˾ɽ£һɽӪܡһϵް±ʦȺһЩϱȫװߣȥڽҰ
ϼලĽ̹ټ˺֪үˣϽǰִү±ʦߡھŴڽҰ
ƽˣ׵ıҲ˺ܶࡣԱĽ죬Цʵ٣һ̹ٵؿ󣿡
ԱٵĽ̹٣һĺɧ෴Ϊ˾ҵҵһ˿ʯءʯ·齨̵ӣһҪ˹ȥ
ү鲻ЦҲ̲סЦһжãлүġ
ͷܵĶ飬ЦʵЩһô𣿡
Ƴһ۶飬ЦӻպϣЩѾ֪нֹˡ֮⣬Աط滹⡣
ЦҪ̫ߣЩӸһֱɵأҪѽȫӿҪЩӡ
ٵͷЩ˵ãǱ꿪ܽѵϿĿˡ˵ֲżٵػ
ҡͷЦһһ֮Щһﵽǰѵ˿ˣҲõһˡһףԸѡʱ򴫴żٵķˣʿɣ
Ӧ¡׸ҪȥȴԶһȱ˿üŵӣЦЦһզôʣ
ٲ֪˵˭͵ٴǲģߣĿܼȻƲϳͣǵĸҲǲˡ
׵ͷЦЦʯʻӪСӪõϢֲºؼæӦѾ֪ж飬ԼԶһˣʵˣȻôůܳӭӡ
״Цֲµͷֽ˴Ӫ
һӪأױ㿴ԶӱߵᲱϣһˣɾǲҪɣôֹˣ



  һ ǰɳ̲
ת۽£ɽӪĹѾһ䣬ǮĻؼҹȥˣҪ²Żº̫ˣʹǿӪѩʱҲӰ칤ġ
±ʦĶѵȴûͣ£ӪúˢššĸĿĴ֣űʿǣҪĴҡ
µļѵЩԭȵ˵ӵ̥ˡ
ÿîʱһֵǹٴڣһ±ʦʿһϴһУжӣʼÿձеԽҰܡǿԽҰʮأֱյʮ߽װ߾ȫʮҲǿˡ
Ӫ緹ʱ䣬ֱʹ޵Ķϰ͵˽ûζͣŶӿ޷Ĵ˶ѵԻǿһ˿Щ벽ߵĶ
ȻζѵľˣԼȻһµľòٻ룬жʱɵӣԼ˼ˡ
Թͣһʱʱ䡣㿪ʼˡʦıʿжΪλڽ̹ټල¿ʼѵѹ˫ܡԶߡͶءһϳȭؾȭЩĿ䣬УҲ
ҪȴЩߣһѹһٸʮ飻ٱͶʮĴͶɣͶʮϸÿͶһٸ
ĸǿȴ˶ѵոһաӲϡÿǿʼЩӦѵǿȱӴ󣬷ǻñʿǾƣʱٲͷòס
ڿЪЪӣҪСáЯ㣬һɷùٱǵϲá
֮㿪ʼ裬˿ͷؾ衶¡⣬˵үĸʲôұ졷֮أЩＤԽ֮ĸùٱϲٳᡣ
һʱؽʱ䣬λ̹ٽڴʷʷ֮Ŀγ̡̲үͳࡣͨ׶Ȥûκ˵̣ϲ˯ǡ
ʸսȻҲ뽲ڣģΪոһյĽЩҪСΪλۣԡоЩ˷ʱ䡣
ЦЦһһѵˣٶ͹Ȳˡڶһ֧ӵھͬСкʹУͬУǶ֧ԼԼݵͬУά֧봫ͳԾԣʹǳԼ縺ʹʥԡЩȻ򣬵ֲͨʿС

Թơʤʿ硯ʱǾԵġҪ߾ǿĵ·ͱʼոǵʿ档һĽʮи߼졣Сһ󣬰½ڡ
һԾкĽĽް࣬סֲ¡ʸս˷ֹڣݰоսѵȼʮĿÿԴͷǵľϴȫһ¡
γ̸һһΣһʹʱҲ̨үˣжӳϵؾȻȱϯһγ̽ļֱףʹĹǿʶֵľ٣Ҳš
ʿԺδʵĴ̼׽ڡʿļ뱣֡Ҫ໥䡢ศɡƩ˵ָָĹЦţһǧľ̿˵ⷿҸ⣬˲
ĹЦذ׷۵ġ
ǵȻˣϢտ硢С⡢һˡĹͷЦ
ٸ⣬һǧⲻЦʵ
аɣǾͿԶ뼸ˡĹͷ
ԾأЦ
ĹЦү˵Ҫôɶ
׵ͷЦظһִ̼ʽĶЧݼֱûЧϵɳ©ʱ䡣찴λֳɼʮС飬ʼҵۡ
ߵһ£ЩнʯһιϿΣоôʯȥѴϸ֡Ρ
׸ŵ쵼ʦ棬Ϊܵǣڽܰȫŵ飬ܹܲ˵˵δǼ£һȻ˺ܶ࣬ȴҲĥˡԭֲ£Ҳȫ֡ʱŲ˵ϤĽ̵ͳ֮ѧǳ
ױһ꣬ʱڵõᣬʯȻ಻ۣҹԼյѧϰһȻʮ˵žࡣͷμ½ްࡣ
ʱЩ㵣Цʵֲ̣μȴʯ֮˽ôо̣Ҳĥźڲʱšˡ
ײɴã׼룬컹רڿϱڽ׷ײĿʯˡ
үʻʯϽȻ¶ˣŻȥĥ׾ϲϽġϳԿ£ЦеʡʱңҲУҶöࡣʯϲͷлүغ񰮡
һ֮ױ¿Σ߳ȥһµվڱϣװеؽݸʯңļ磬߰ɣǰ飬ͣĹɽӪ
ͷ߳Ӫžˮײ£ºź
ɬڹ̣ܽүܸһѳְѾĶˣ¸м˵۽Ǳ㽦Ứ׸磬£ʹ֮⣬Ļۡ
̾Ϣҵı⣬ȻҵΣ㲻Ҫ𡣡ͷ˿㲲һ¼٣ؼϢȥɣȵڹβ١
ᶨҡͷӪޣ͵ȥɣļע塣湧תȥ
ȥıӰײȻһ̾ΪԭȻᱻͬŶ࿴һۣӿɲôùҵ˾ҲΪصض
׵֪ºҪصأΪҪԱһͨؼɡȴһ䣺Ĺء˻
˾ʮ涨ǷټְأмأطߵҪְļصء
طҪԱȻӦصء̾⵽Ჱ£ź˪塢ҽӵִ꣬һüһѾӲˡ
˵ӻһΣȴǱ״ˣҲۣԺô죬񻹲һɣûһ˿ƣ
ױΪһѾˣû뵽Ȼ˾񣬲ɺЦ·أιһ£շѰɣ
ƽϳϽ߰ɣСǹץסˣҪˢéġ
׺ʵôĹʱʯ´Զ仰ɫһͣүԼһɣֻùԹԱ죬ίͰ͵վһߡ
ȴܾѾĽŲɢСǹˣܲˡٿſЦǻ֪Сǹơ
׹Цȴˣֻ·ģѾԶˡ
ҲۣЦڿ˭أڶ϶ʮվ˵žȵΪʲôվˣϽۣСǹ˵Լǰ
ʿĭ꼷üŪ۵ˮμүүǧǧǧǧ꣬ˡ¼ȫ񡣡Ȼûж֮⡣
ȴƽһĴʱ䶼ŵˣɲһױֵΪβվӪĹؽа
ᡣˮܸɴ
Ϊʲô᣿׺ʵ
ûѧ
Ŷ˼ѧʱڸ
ˮ˿ΪܡһܰΣϰˡ
׼һֱȥ
㡣ⲻƣϲ񫡣ˮܳϿҵ
׵ЩͿˡʵΪʲôܣ
ΪҲ뱻̫ˡˮش𰸺ʵڣҲִܺ
㲻ܲû˵أ׸оԼЩͷ
ˮЦһֻҪ뿪⣬ԶбĿܣһҪ뿪˲ִ֣ӻȱҡ
ǹǣԶ׼㣬㻹Ҫ뿪𣿡ױһϵĳˡ
ǻСиҪ󡣡һȻëˣԳѪѹ֪¡ôд
Ц˵
ҸСǹһ°ͲڵϣȻѾ⣬Ҫһʷ̬֪˹ϵͬˮԭ׼ܵġȴûͶͱ
Ѿȷ𺦴ԣЦʵ㲻
ޣôޣ·ϣҴӶߣҵɽҹɹɻǴҾͺ޲áҲҹ
㻹˵˼άѲóƲ⣬Ҳӣɴֱʵ
֪Сǹ֮ץҾץҡȫΪǹͷӣҪץץ͵͵Ҳǹͷӡֻˮдʵ
Ҳ˵ӵǻң˵էһеԽĥԽζ
ˮү˵ȵҡͷүҲΪѣû˵ҪֱӰˡɣŴ󽭺ǰ˰ɣ
ײͷغЦһǰ˵˵ŴһȥʯºϽϡ
߳ԶײָںлƵˮЦ˵δһôûʲôİ
Цү˵ҳϡִš񡢼͡ǿƷǳ׷СӺȫ߱ҳϲ㣬ӣȻͶˣҲǿ˵Ĺȥ
ָָԼԿǣЦ⡣
ǵʱ䳤ˣѪӿȥˣͺˡֵ
׺ǺЦҪˣһ涥ô죿
ıƵɳ̲ϣ¾λЦǲܵġ
֣Ҳ˵ʲôʵλ̵ǹ



  һ ͬʿ
ʯү±ѵսƻӦýտ˽׶ˡǩ
һ߽ӹİӣһ߸пôˡ
Цŵͷʮʮߵʮߣɲˡ
ЦЦͷ飬ͳ˧ⶨģָˡֽʣҳ״ˢˢд¼֣ͬ⡣

ʱÿѵӵĴӳͳ˧νһʯǧˣʿǵ顣
ÿﶼ㿪ˣȻ鲻ԸµˤĥѵôĺˮˮѧϰôĹʷѾԼʮ⡣ܴܲ꣬ϵܲܳΪӵܱοǰЩҹ
һӪʿ۷׷ףֻһܵöٷ֣
Ѿÿʮ֣ʮ֣ټʮֵƽձַ֣һٷ֡õʮּΪϸʮΪáʮΪ㣬ʮΪ׿Խ
Ŀеòԡȭˡʲԡ¿ĿˣʶˣĿл١װԽҰ
ƽձַճɡѵʮȣƽյõļɼܼټϸ˳ɼƽձַ֡
ÿһζǽؾΡҹϸʿбΣٺʿһȱΣٺ塣ʿʿΣٺʸѡСӳ׿ԽʿʿΣٺɻòμӾѵʸ
ȻʮǲϸҪμһڵ±Ӫѵζϸ񣬱⵽ˡ

žڡ
ӳЦеָǽϵ죬ضһµҪûеϸҪôõʮ߷ֵļɼû˱ûζˣ
һغЦʿǶʱƥ糱ӳָ·ơ֣Ѹӳֵúϲ졣
ˣʵӳͶӸҲμ𣿡
ӳЦϻȻڱ𴦵±ʦﶼ±ӳмӷ֡˵һۣզˣСӡĪΪӳһȲ㣿
æֵ˼
ݽŵĶӸЦͷţˣҪӮϴˮ
ӳһʱ̣ڨЦǶС棬˵ؼСӺúñȣȡøȫʦһǾӳʰ̵ͬˣŴ壬ƽԹٴҲڵҿС
ǲϹ塣Ȼ͵ճּ㣬ܵνƽճɼߴʮ߷֣ɼӦȾǰġ
ͷӦõʮң׿Խ㲻ϣôõһ
ʱϨˣӳϨ͵ƣЦǰû⣬Σ󷢻ˡһ֪ˡϴ˯ȥˡϨƺ׼߶ǹأʱ򣬸û˸Υ
һ󼦷ɹ¥ﰲһıʿǺܿ磬ͳԼֵҹ⻺߶ûʲô
Ź˸ʱͻȻڼϽϰӴСܵé޽֣һ·Сܻϴʱȴ̵֣ٴգһ˫С۾ֹԼ
˫һţϴѣѹôˣ
˯šǰ㣬ֻҪаĿɼá
Цɹֹ㣿
ٴҡͷ˺á
濴򷿶Сƨ֪ܴﵽһˮ׼ϣǱȱ˶౶Ŀ࣬һֱ㼤ţܹ㰡
ٴһ£૵ɰǽţһҪǲϸô죿
ģֻҪӣϸû⣬˯ɣ
ٴĵصͷСðɣ
ﰲڱһ̵ˣʧѾȬˡ
ﷴ˯ˣ۾򷿶һĻһĻǰÿһܵÿһܵͷÿһֲȥÿһͻƼޣһӿͷĺɼ
ܵõλᡣججʮ֪꣬Լ㡣ȻԹܶࡣ֪Լܶ壬츲صر仯úֵźܶ˶Ϊɡ
ڶ죬±˺ҵĿʼˣͬ£ԳתһȦ㽫Ѳӵ񽻸ʯҴҴҸϻɽϵظ߼ãǹӼѧǹϿεӡ
שߵĽ⣬㿴һ˾Ĵͣſڣǽ̫ѧǵרʯۼ⣬ָŵһʽвͬصǹٳĸعԱˡ
δ䣬һǵİͷЦŴһ׵ݼү
һ㵡ϲLôˣ˵Ŵǰظ첲캮ضģôھɸ
ЦԴ½㱻ɢãѾЪһ£ҲǾ˼ר̹ү
ЦŶʯҷԸԸ÷ʢ㣬ҪΪLӷ硣˵תͷLίΣκġ买Ц˱Яֽݡ
үһ̫ѧݼүҲҪ׽ܣϢһţ˰ٵ׿
̫ѧɶʵϵųʷӼءʫſھǽǲȡ
ÿοؾЩ̫ѧǴδĶ廨šǧٹ֣ԹΪһùҪյĻʡ
սͳ֮ѧνͳͳһȫĳﻮţˮ͵ӽ˽ʱʱ䣬ųﻮҪԺ;巽ϸϸĩ΢ЦͨİţǾͻᷢԭһʱ䣬ȴ¡
ʱѾʱ̫ѧڱʿָ£ϵĲ÷ֲ¿ũ֮ѧ˵ѪãȴԼܽĶ̫ˡ٣ܱ̫ܵ١ֲ֪£˴ûҪ¶
٣̫ѧڿﾭѧضȤͬʱ۽ҲˣҶүͬҲվ

ϰʮӻزȣỴ̄ˮɰ˵ѾǷǳʢˡ
ĶãרЩ̸ۡƹѲ˹ζ֮󣬻תصжǸȾͷ
ʵ飬ֻϵЦݽȥ¾Ʊ岩̫ˣƷɴûȥҪ빫һ³˵űѽǷǷǽү
Ϊս̵鱻ȥְܶԾɱжƷΣھݸ˰꣬Ҳûʽֱʮµףʥּ䱱ʥš
ҲڼҴˡʰװͯϣԼ뾩󲻾ãҲ˾Ȼ˳мӲ˵ȱ
ҲͳͷˣȻ˵⻰ʱùٵλȷʵţ˼ةฮԼͰ͵쵽ϷȥΪľλϰԼˣĻᡣ
ةฮѡѾȬ飬岩Լĵܴܵ񲿣ȻҲûʲô£˼ฮŶӵضء
ԴǴγةԡòڴأһλûʵة඼ͬУһֵսʼˡйʥּΣةฮģ佻⡣ʲô⣿սЩ¶ϹӶ֪ΪءҪϱǣȨɡ
εҲһһĹҲѵֵλӹͳҧɿڡةฮµһʱûнһʱΣڱﲻסܵɽӪүָˡ
ߣЩʵ񲿲ˮôô躷źö˶˵ĵһ鲻Ҫȥʲأ
ǺЦүӴٳն̣ȴ֪дСֵ֮ġ˵һָɽѧõλáЦǵǰ̿񲿵ﰡ
ŻȻȣ
Цһ֮꣬ҵż㱻̤֣ǿһһķȱ˵ŻȵۿƽԪؽʿȼǵõҸΪ˸볡ȯ⣬ҹҸʱ̲ɰΣޡ
׺ʲô볡ȯѵԻҪƱ𣿡
ǺЦֻҪͨӼ࿼ԣͿԲμӴȣ˭סġ볡ȯΪȡнʿ
üëεʿġǿΪʲô˶Ŀ𣿡
׵Ϊ˶Ŀ롣ֲҲȫǣǰɼȡġ
׳Կը㣬ʵⲻͦģ
ҡͷҵүһ׽нʿڡ׽нʿ׽ʲôͬʿͬʿ⡮֣ͬʵǡͬ˼ͬڽʿǲŸˣǽʿô
ǽʿ˵ȻƵ᣺ͺƼ֮ʱ˶Ϻ÷òˣȴȻճһֻͷӬΪǳƣܲӣһӣֶĵܡˣ԰֮ͽὫͬʿһֲһϴ֮֮
ЦЦöһڣȻ΢΢ͷȴͬ˵Ȼһ׶׶ǹϵνʿʿӰУ滮ȺˡԵýྻ
뵽⣬ʵЩʿͬʿʲôȥ򣿡
乧ʿǳ߹٣һ㶼ȽԺαޡѧʿְ֮һ꿼󣬶ŵ֪Ҳвڸɹµġ
ͬʿࡢһǸĿ٣Ͱȥ֮⣬Ϊ
֪ʿѳϲٳؾʿͬʿϡɳ岩λӽġ
ɫһɬûа취أ



  һ 
Ѱ˼Σʵ볡ȯܻ᲻ᣬ㿼ͳˣ
ҡͷЦǵᣬùƹ治ǣ˵ЦһԹŹȡнʿĿڹӼԹհꡣ׵̫ãѹһ׶ףֻʿϵġ
Цļһﹻթû˿õ׵£Ȼ޷ֱ׳ɡ
ǺЦ⻹УԶĲ˵˵ǼСӣֲʶһдʲô£ǧֵĲˡأһס˵ƶ״ԪĹӺļֻˡ
üС
ͷСĻЩīˮأ϶˸ɴʹӽȥȺ˯죬ȵʱٰռˮĿհ׾һգֱӻдֵģǿˡ
׿ЦΪˣڹ˯죬ҲǺѰġ˵ſһ棬ʵһ׶ȫ𣿡
ǿЦЦȻ˭ȥ̿๥
üôģ
ڻһ㶼ǳŹ߶Ӫµ׻ȷжõһغǿҲɣʣϷͱĵطϷûָˡ
׵ͷĬƬ̣㲻ҪҪ岩˵ˣһʮ塣֮Ҫ㡣
Ѱ˼һͷǳһʮһ
ƲǾţ¹СͻؾˣҪǸӣһʮ嶼ɡ
Ӧ£ͷѣһ£ˡֱԡүó
΢ЦΪΣﲻͦ𣿡
ҡͷﲻУȻүӵѸݵֶͨΣԾ﷢飬֪ϤЩҪԸȥģԶ˾Ϳûôˡ
׵ͷLǣϴλؾʱ±С߲ݴŲİ˵żһƻˣھ׽۶ܰɣʮҪµġ
ЦүգʥĶãܴǷ׻߸ͽġ
Цһӡס죬ٹЩӣҪˣҲֺֺǣһؾ
һЦǸʲô
ЦⲻôϺػǶҪؾ꣬һһ£ñáôﶼĵĹꡣ
ϲȴǸϲ¶һҪμӡմմϲȥȥҲиòͷ

ת۵˶ʮҹԾƣʯ¼һزӹܳˡԤĿڣڹƼĹٱǵĹͬŬ£ҹԼյĽУˡ
׸ļצӣϵĨʹ֣Žӹǲӣһôû׿Խʿ
ʯ¿һۣСƽճɼߵֻжʮ߷֣ҲζпĿƽŷ֣ϸ۵£ѡ
ֵǲӣЦµĽ̵ɣ
ǺЦʮı顣
Цʯǧãһã̫Ȩˡ
ʯˣЩͿȨ
ҡҡͷָӣоԱ֪Ҫ׿ԽʿһҪУ㲻֪ܲɣʯµͷϣүԶ䣬ֻܱ¡
ºЦ뷨ܺãǼʿѣ̶ĹٶԼͺáֻҪùù¿һǩ֣ûл˵ʲôһûʲôϡסеȨ
ʯ»¶ģЦɵСӣүڽء
ʯЩΪȻ岩ȨʲôõأүǬϲǸã
׿ЦҵʯˣǾˡ£ʾȻû⣬أǵأô˵ֵ˵䡣˵òҪù٣͵սеȨܾ̫٣飬Ҳӵġ
ʯƶǶֲȻȨȨȨǰڵȨסȨ˵šſ˫ۣ鱧һϵı̣ЦġģʤεءʤεһԶҪڻǵȻУҪӵء
ʯ׵»ȥͰѽ̵ֲһ飬ҵȨץ
ͷ۵ġҪʶȷȨ
ʯĵϴ㲻ҰɣЦջǷš
׿ЦҪգҪطš϶ҪʲôҪأʯ²˼ЦЦ֪үΪʲô˵ϸˣȷʵãŪʼղ̤ʵ
ҡͷЦһ£˾Ӱ쵽ԼȨǾҪءȥȥɣ˵עתزϣ˵ǰ׿Խεݲʯµͷ
·ҳ㣬һǧãǧ񡣡˵ЦЩడܲûʸЩÿ˴һǧɣ
ʯǸΪһǧϸɣǧСӡ
׹ЦȻˣβͷ죬ٷٰɣİٸϸģѾˡ
ʯ³Ӧ£⶯£סˡ
ʯ»Ȩġ
мЦЦʯõͳ˧ϡүȷҪ߾·ߡְҵ·ߣǿȡʤµĹڷɱ׼ƻļȶ롣
ɫܺãʱ̲ùºοڶݴʱڣҪܶԵʿҪ̫ߣƽ沿ӣҲ˵˱䣬ҪֵǶ̬ƽ⣬ʱ԰Ѳϸṷ̂
ʯóϷˣİٲϸ񡣡
׺ǺЦҪ˱£ԼҪϸϸ񣬲ܸšʯӦ£뿪˷䡣
Զʯҳ¸ңҲģʵ̵ֵңֻǹʵ۹ҲоޣǺѷչ˵λáһֱ뵱յĵطʱһҪǵܿͷͷԼףʯǱǲѡ۶ѣҪǴ
Ѱ˼һʯʯͼ¶Ӵ⻹ǳڣˣ¶ˡҪиõǰ;ֻܶ·ˡ
ײţԼӣǵ˺Ժĵڶ꣬Ϊ˵ʱɣ¤֪أһ꣬ǶӼֱһ㣬Ҳ˽յ䡣
˵⣬ִҡͷǴصع˵Ҳ쵰һʮ˵ز̨ӣҪŷԲϵΰϡա˰վ裬ȵȵȵȡ׵ǣû˽̹ңһ׸ô˵ΪԵõأײײ£»ʲôŪˡ
׵صͷ΢Ц𶽵˼ˣǳɳ͵øǻᣬǷЦүʥ

ʮС꣬ɨдСƴڵżһ㣬ֻҪһ졣Ǳŵζصġἱ޲һɵȥɨӡӡ⡢Žݡϴ֡ϦðѴ
һ磬ʿǱ׷״𱳰ү껰󣬱ʽż٣ֱʮ߲Ż¼ᡣõʮļڡ˶ֿ˻ûȥ룬ֽͨ߻ȥ⡣
ڴ죬ʿǴӱһڴУжӡվЩ⣬˷ֵıʿǣǽͷӶǶ
ٴ⣬һѣһĬԡȻ㶵վȴȫͬһԼĳɼоҲǰʮ߰˷ֵӡ˵ʿ׿ԽʿҲûˣ鵱Ȼá
ٴоԼӦÿԺϸͨб㿪ʼŬ뾩СԣŻȥȳʲôʲô
뵽ʨӴֵġˮʱһ죬ϰԵվֱӡ
үݵֵǹټĴ󺰵
һһʿվãһװү˸̨µؽ䡣ʿȫˡʵǱ׹ƭʵȵλصϣˡ
׽촩ʮʽģƫִϲʽţƤѥ죬ϵؾװͦ࣬һ˿嶼ûС
ڳһȦбʿԭЩУšҵʿǣʲôûеļݽһ΢ЦʵȻд˱Ҫö࣬˵ûã÷ǳȻС
үɵոЩŵıʿҲߺؼң
׹ЦﳤƪһʱǶȻﰵǸͨµغͿԲԣ
Ȼû˸һش𣬵һЦѾ˱ʿǵ̬ȡ
һ˫֣׸ЦԹ½ղɷ羰ĸλҵˡ˵仰һѻȸĵ˵˵Ǻûؼҡ
һµѵ֤ˣԼģΪǸе𣬱ʿǸлүΪԼơ
ڶΪ˱֤ҹ꣬ȥҲӣΪҲɹ˴Ѽ⡢ͣӦоСǻؾ֮󣬿ƾƣȥȡ
ʿǣǽ˻ıʿڷؼҿ̫ѿû뵽ү˿ⶼˣȴȷŵһЩ
ǻˣɫ䣬΢ЦͲôϲˣÿȥ֮ǰأģһϳ͡ûΪүֻ˵˵ˣѾ˵ϣ֤һ仰ӻȥ
ʿЦÿΪԼڶʮ⡣



  һ ԲԲ
ʿǹ󣬾ǽǰٵԯǰ񣬱Իؼˣڱù֮ģҪȵ˵
ＷȺУİϲԼıţвһǿȥð񣬾ҲûУֽһӱ
ϵٴȴֵȻ˸ãߣȻðȻһ
ǿЦЦļû˿ȥ¡Ҫתȥȴٴһסʹҡε쿴ϱ졣
˳ٴĿ⣬㿴һ׽ֵĽ죬ӰȽȽѾ¶׿Խʿ֡
һᵽɤֽۣ߬סٴĸ첲Ҳ֪
ֻǡ׿Խʿ棬¶һšһģǸذԵ״Ԫ૵ڼҪֵıţء
ϱĻвʧ
һӵһСӳؿ츳Ŀ֣ҲԹ
ں˼䣬߱һǺźضӸмͬ۱ѹѩϣǰһ˲䣬ߡĸĴ֣ڵλá̽Ҳɣ
ٴڱĽؿһϽμֵ޺Ļʵˡεӣһҧһȡȥ
ֵˣͷһƬнãеƱһɽѹһ㣬ʱ͸
ɼ񣬱ʿǱжнʮؾ롣ϡ
ټľӪһһˣʱԵÿյ׵ǧȴæµ
ʯָűʿǴӿⷿаһԯϹĸһԡһȥмٵ׺Ϻ̵ĳһװعľɽӪױϲζ
һļͷ¶Ⱥͻʱ۽ǸôסĿ˱顣
ԴųȫԱܶ屶ıشӪûᱻȰˡǿҪͨͻ⵽ع
ظʦڣΪľһ¡ᡣȥݴʱѶ¹أÿСңɢ˷ۼһճɵĿ֣νһ»ؼҹꡣǼĵĺ¡
ᶨھɽӪһǰʡ¶ʮһʼصԱ㿪ʼﲻػ۵ɽӪȴʢĿʼ
׳ʱ䣬ץӼҪĲ¡
ǱΰһĿ࣬ȻȥɫҲÿôû
ΰˣɽկ˼ҵĵѹ뿪ֻ·Тү½⡣
ǯһ»裬һҿǲҰɣΥѹûõϡ
ΰͷ£ɬ󵱼ҲѴٸԸصؿǿ꣬νɽΧˣʧܴΧҲСȥɡ󵱼Ϊ龫ʵûоٹ˼˽ˡ
üͷһ壬ϵĺ˪ֶ˲㣬ֵ̫󻰣´ǣ˵һеĻǯɽ壡һһƶէ֪ôȻҹ򸮳ǣռɽΪ𣿻Ҫسƻ𣿡
ԭϣΰǵ͵ˡƣ˽ݱȴ뵽ȥ°ĴƳͷԣȻ򡮾ɽݸפصӭͷʹɱ˸仨ˮ߳ɡ
Ϊʧֲͣɧٽسǣ͢ŭɵܽѦΧˣ˴ɽ֮Уø᧿Σľ棬ȫ׵
үŭΰҲסͨڵϣ
ǿסŭ𣬾º͵ⲻش̫˵Ȱ裬ԶܿգΪװ
үգΰؿ޵үУһղ˹ȴΪһ㰡
ɣ±ͦ˵ģһ𶫱ߵ̯ӣͲ¾ôƢ²ˡ㲻ҪⰡ
ΰĨ¶Ǿϲúܡ
ȥɣؼҪͷ˵ųѾж㶥λӡ˵ķûôˣֻҪԭȵ·ʰƾУ̫ޡ
ΰһϲ̶ҵδؿϴӦ
ƲƲ죬㲻òģɲӦΰŷ֪үʱޣ㹧¡
һѦӪһ°ĲүȻ¡£ЦͷѦӪЦӦͼ䣬˺˾Ŀ嵥׹Ŀ
ʮӯࣿ״ϲʱ䣬ǰٷϴˣȻô󣿡˺˾׼š뵽ʱж̣ȴûôõճɡ
ѦӪǺЦϰɧң̼Ǳˣ˵ϷؽҪӱɹʣǵ˺˰յֵ̼ͣȻӵ˵ſϧ˺ӿ٣뷭屶ܹүа֮
Цúϲ£¾֪ˡѾ˵ͨ˺Ĵҡһű齨ǧɽѾ˺ӸԵúܺ
һǧɽѦӪ̾±ʱ·ǧɽ٣һסںӵ̣˸Ƶġһȴֻ˵Ѿү˼٣¹ء˵ҡͷϵӵܣʵǷëǡ
ЦǧɽǸӣҸ˵ϣˡ
ү˵ңѦӪп뵱ĴռϷʡķȴЩ紵ȥζΪ֮٣Ϸʿ֮У񻹼βˣ鱨Ȼڹȥһ֪ȷд£ȻҵŴҲòҼβ͡
ǼңԴԶɽȥ֮ȻԾɵɽܶȴһֱ⵽׵Ĵѹү̬ȣϷʿȻܶԶ֮Ǽʧأϸһǧɡ
ΨһһûܵӰ׿ңȥ׿˽һˣǽײҲͶұ౨һʡһӦһʱܵСȥҵŷ׷׸Ļͥ׿ҿ£׿ȡңһԾΪϷһ󷧡
֮ӳģݲΪڶСҵǽϷ˵Ķ磬˳ƶΪƶ𣬵ĺʵݣνȵӣ׬ӡ
һж׵·ģ޳ĪͬϷ׵ĸڣȻҪıز֡һĴϷӰϷֻ¡һ˵һ£ѹ֮Ҳ̫ĳˡǿճյشûռǷָ׿ҺһС塣Ϸʿ岻ᷴ׵ǿƣΪõôж¡
׵õʲôôϷ˵һȨѡ
˸Ҫ̸⴫ʯҵүү쵽ˡ
ԶѦӪЦ̸⣬ҵȥһ£ǹµĶѦӪϽүȥ
׸յſڣ㿴һδԶһףЦŷ׹ִЦ¡Υˣ
׼˪֮ɫҲࡣȴжʱǸ˵Ĵģࡣ˫Ŀ΢ʪҲֵ˾ˡΪ˴ͨնԭϵ̵һ֮䣬콫ƽ̵
֪ϵĽһ񻯣̵ҪԱؽһ͹ԡȻԴԴϵؽ͵ֻռһĸɹɡ
ЯֶЦһпһ겻ȴҪүĿ࿴ˡϾֱ
ҲпȴЩƲԹظо
ӭ˻˵һı飬֪һöס׵ļԲ˵ҲǼĥѣ
пƬ̣ӻͳһţƤֽ˫ַףЦķֺ졣
ЦŽӹһһոµڸ¶˳ǧһŵģһжٶţɳһٶ
ΪԺһһʮϰụ̂ͨǰ󡣡
ʵ˶ٶ
Цûô࣬ȥãҲһʮӡٸСɶֳʮҲʣһʮ
˾˸ô࣬⹫Ǳô죿Ϊʵ
ЦҵٴҲүӵǮүӷԸģ˵үҪ£һӾͶһҲֻܱܼǻӻˡֻҪʮϻһ඼үġ
׸м⹫;˾˶ҵĺã׶ģԶǵġ
οЦ²عһǮǻ𣿻ͱȻӻǿ˵ظǵ·󿪣عҪжģ̵ĻٻҪ
¯Ц̵ؿԲ󣬡Щʧƶƶϣսᷢʮ꣬ƻݡ
ҪΪʲô׿˿ϵɳ©ЦҪʼˣȥְɣֻðѻһ˷䣬ȥ
еƻԻͣټñһŽĴԲֽһŴԲֱʢľƲ˰ڵ
˷ܵĺš̸ţ۾ȴʱſڣֱһͦεӰ˶ס죬׷ֵӭү



 ƹ  Ǿ ÷´
Сֿ֮һĴᣬй֮԰¡ĵһαᣬ԰Χʮꡣ
塢ࡢʯ¡ʯ͡ʯҡʯϡ٩ȶ˻һҳѫ£ԱϾ棬벻ÿ˻ʮٻ֣нһǧ
ѫһ׷ˣһǧ׷˼
ҫѫ£͡ݡԱ׹еľ޴סһٸٻ֣Լʮ
ϸ񽲣׸ϵԱԾɸһݣвͬнȨȻЦѫºͻ֣͡ݡǲܣֻա
֮׿Խѫ£ԱݴڼŻѪնΪľ޴סʮٻ֣һ
桢ѦӪǧɽʸսġࡢʯ¡ʯҡʯʮ˻ѫ£Աڸشףʮٻ֡һǧ
ʯ͡ϡΰһʮˣҳϷѫ£Աڸعףٻ֣
˻شνһΣԱϷսе׿Խ֣ٻֵļӳɡϷսˣͬ˼νڸ֮׷˼
ǧ˻üشνһΣԱڸԸλϵ֣һٻֵļӳɣһ
˵ȽԻüνһΣٻּӳɣн𷭱¿˫н°
֮Դϲ˶õ˽͡Ȼܴ󣬵ʹ͵ؼνҲǷǳġ˼һø߽͵أйӲĻɣ˳ĽҲ˵ʲôֻ
¶ʮһ磬˷׷״Ǳүϵıϡµ¡ϲϲؼҹȥˡ
ǧʿפأҲһĸ£ܶµľɽӪ
ȹյȪѵһεѾԪһж
ʱѾ¶ʮˡȽ̫ʵﰤһ飬ҪԷʱȴסҪ褹һꡣ
ص԰ѾǶʮߵˡڼЪһ죬ҹԺȥһһȵؼĥȥůСЩȴǶʮһĺһȺڻʵ۱µ¡ŵƵ硣߶µİ˸ɽͷת˵ı鶼ɱˡ
ٻصѾǺʱǿڻʳеڻع꣬˲ŸԻظ
׾һΣ׼Ȼڵİûֱʮűıѣӱ
ڱϰϽߣź¡ֵǰҹ͸˵ˣȹٻ𣿡
ЦؼҿˣڹñȵūҲͷˡ˵ŽߵĿһۣүһĻţū澾ͻˡ
׸жһЦ۽ر£֪֪ȵͷⰡȥʱ׵ʮֵ䣬µΪµ£Բдԡ
´һӣ΢ЦȥμӴǾ磬ȥʯͼţׯ֣һǻϡشǾʯͼңȴҲǱѡ˭԰塢˾ӣ˶ûɼأ
ɵصͷź״ʽùţն̣ɫѾڣʯҴʿȺ򣬽ױڸȥ԰ŻʹСʱ·̣òЩ·빬ױ㺰ϸܹܻһ·һˤ򣬻Ҳȳˡ
һźĻٴ򿪴һ·ϵıЦŽ΢΢̱ǵıζı龹Щ
ʯʵζ𣿡
΢΢Цζ˵òţ˵Щпһˣȷʵһˡ
ʯֻüʵʲôһ
˫Ŀ΢У૵ȥؽ죬ʱˮңҲμӴǾ磬ʱζӳ£ɾûһظоʵǸζ
ʯЦȥƶҵصضûУ˭ҲǵˣȻζˡ
΢΢ЦҡͷȴʯҵĻʯĲ֮⣬ΪУѾȥԭˡΪһ¶׽ڵݡ
˵Ȼ̫ף̣ȻЩ͸⹫һңȻףһֵܽãȻϵ֣˼λ֪ȻһԴȪһĹ£ȻðɣûȻǶ޿޵ġ
ԭӡѾʧڵף۴ڵ⣬ǳ׵׵Ĵؿˡ
ַǷϱǣ㿪˻ʳǰ־һǺڻͷգæشలţ¡ӭ˽ȥ
̫ͣ£һС̫ϽͽᡣӼֵ׹Цţ˦һѺȥЦͬϲͬϲ
ף׸Ҫ³һűƮ˹Ƕʱðɣ˳ȥֻһƷĹ꣬һмشӱϾ
Ҫǰˣֹʲôӣ¡ʮһźٷƣҲܽ
ЩС̫ǣȻһĹĵģȴǰָ˵ؽĽѵ̫Լϣ˵ǸƷʷһƷС١ҲǲҶײءᱻɡ᲻Ҫʮӡ
Լһѹ߼ʮˡɰԵ⣬˦˦ӱǰֵ¹ٲμүּˡȻȫȴûһ˿⡣
Ҳջ𣬿ҪѺƽеףЦеհ
ɫһͣεү˶£¹ݶʷΩ磬𣿡
һʧʧǼôһӡҲûУ
ԳΩʷɫѿӲүҪϷˣ٣ơ˵Ҫ˦ˡ
ȴʵҪȥ
ΩͷҲأ´磬¹ȻҪȥˡ
Цһĵͺȵ´̫ȥĪҪ͵ڣ
̫һˣȥʷΧסҪȥ׿ܹܡ
ΩֻתСĽ͵¹ٸȥˡ
һʱðɵ㲻ڼﻻ·ҪܵǺξģ
Ωû뵽λү˰׳գֻûʵ¹ٳȥˡ
ֻЦŰܺǽ
Ωпе찡ѵ˺˲ô𣿡¶мȥ㣬ү˰ɣ
׻Ȼʺ𣬸ǳǸ£˵Ť˹յġΩЦЦ¹ٵĲǣԺү˵ֱһЩ
΢Цͷ¼̫ƫƺбͰ˵ɫƵ㲻ָص㡭£ܵҿǾĲС̫翴קקʷ˳ۣ׷״͵ǡٽʺ֮빬͵ԣǰҪʷ
ϾɭϣҲΩô
±ʷܱЩС̫ӣһ߶һջǹ̫˵ãǸҪѬ㡣ñٵޣˣС̫ǽܡԴ빬𣬱йĹأôִܷأ
Щ˵ĳ֮ǰ׼ϯĹԱ׷ײĿǡΩĳ٣Ҷʷӡ˴ȤˣԺʷⰮã
ջתͷȥȴ˵һأֻðвջ߷ߵүˣԶԺЩ˹״ˣǹȥһ
ЩʵҲŶԺʷڳϦҹܵԣҪڨЦ˵뿪ȴȺ̫һأһɰЦⲻ帮ϵܹ𣿿͡ƶֻҪײͣ۶Ӿ͹ˡ漴΢Цֵλˣǹꡣͼӣһ״˵û͵ôڱأ
ЦһȴûԸǰעֻ˵͢Ա۶ġϾ˭ҲԸԵ޹ʵﶼԺĴС˸ûȤЩεЦЦطС
˵ŴϽ°ѾµͭԿףЦСȴûôأ˶ˣҿⷿԿףֻҪӮˡҼҿⷿĶˡ
ƻƻġǿⷿԿײ٣ȴӻԿס˳ëļҾ߷ùĲûһġʹˣҲȫΪɨˡ
ȴûô໨ӣĵ˵ү¡үǡүүүǸ˵һﻹ֪ٺöء뵽⣬Դǵپлүˡ
걱˻֣ǵص̻ȳׯڳԵ˶ʣʡеطˡ꾰Ȼж㼯֮ػĻȻЩ
ЩԭڳҪ̹߰һд˼Ҳʱʩ࣬Ҳǿ
ۿˣΪжա˵Ǵٹǣһ͵Ĵڣ֤ڼľΰһ£Щ񣬲ǾڵֱӴߣʮʱȥ򣬻ȫǡ
ȥҲ·Ź꣬ٻжءǱж¶ޣȱʳ캮ض֪

غٺЦأ
ӰȻܡ
ܵעɣҪӮҲûô˭İ
Ц˵öԺֻҪˣԺӾ͸үȥղˡ
Цգ֣˲ˡ
һͦҪжˣߵڡ类ֵĶˣԺЦүˣǰʮ֤أ˭Ҳ
Ӳߵŷ֣λ˵үȻһֱں棬вɿһ



 ƹ һ һɧĴ
ʷǶС̫ﻹҷ׷Ϣ£¹ڲ״˵䡣
ΩԼĳ٣½һίعֵүˡ
ޱΩ磬϶ͳ¹Ŀ
ӴģǼСΩȴûԼҴ˳ԣڵǳɫҧĸʿɱ裬ּ֮ͽأ
һ߿ֵҪ룬ȴ׺ֹֻԴݵú֣͢ԵԺãǶȿꣿ⻰˵ɣһ˼ǣٲԺãȻˡ
ȲֲԣעǼڳϡйԱ״ˣ͸ү֪ǵʷǸɾ۵ġ
Ωջ˳ȥȴһڹԱ죬һׯڱΧۣҲ˭˵ĹֻԺʷԱϵţʱ˵ʵ
ӸоˣĸоȻԼǺмΪΩ磬͸λ˿ǶԺʷǱһ˸ɾ
˵ˣΩǱѡˣ۽ΣϦҹѳɶ֡˫ĿˮԴһţզͲأŴͳŰֽӭһȻ˳ȥüС̫ŷȥ
ﻹһͭǮһһ֧ʡң֮⣬ޱ
ӲɿڲסĵôүԸķɣ
һֻۣϵʯ΢ɲָָؿڣᡣƵô״ؿڹĹҵأĪǲʲô
ʱ¡ȻܿٷȨǮعԱϼƤЩֻް棬ȻĹҵأԺˮţһƷʷǴ۸񰺹Ƥõġû˻ɵΩؿڡ
ΩҲѾȥˣһߵûоûСѵܱɡһֵһ£ɫȴأȻɷףʱ
Ӽӣжһ£ûסؽ͡ȴףǰ߬Ω֣һ
һȴשϣŴӨӡ˵ۡлС̫൱емӰӣ
һʱˣֻΩصĴϢѾһƬͷͻͻţ˫ĿȼŷĻ⡣кˡȺС̫еĳһŷʱ͵͵Լݺšʣһеʼٸߡǹֱɵ¡
ǻߺ޵ȻͷȴǰѾûүӰֻмʿޱĳ
Ӳ֪Ļػصȴֻ߲ɫʱܵγˮһ˦ӱתȥ˸Ͻֿңóֻͨ˾ֱŷȥǾҲμˡ
ؼˣִ֪󣬱˫£һӵ䰡ȥůˡ˵Ҳλ˳Уȥ
ڹԱλ˶ˣһľȻΩ磬ٸȤĽҲ׷׼ɢȥʱȥֽС̫ûˣյһûߵĹԱߣЦͼλˣдʲôǲʶȴؽ
λҲǺؽӹһ˫۲ֱˣһƷֽϵ֣һʷϵĹԱСֵӹˣתյǹԱߣƷֽϵ֣һͰֽĹԱΧ˸㣬ɼʱǶôѷ
ղȥĹԱɼˣΧеֲ֣һֺ͡
˶ֽеĿȴڴ˵Ķ䣬ʧͳʧͳʱȦһƬĵļЦ
Χ˸ĽŵǳϦΪʷòΣ˵˵ɣ
ҲǱﲻסˣȴһС˵գ
ǧ
ƻӰ
ȴ˼ծ
޵Ĵ籧
Ĳηɣ
ڣ¶ĵ
һǰư;ְ
һŲ̊
һǺĽкԱ޵״Ԫ벻ΩϵܹŰ̱£鱼ŵɧ鰡ʵ˴صһɧˣ
С̫ǵЦɧʲô˼ôأ
˵еɧ͡ɧʫ˵˼̫ѧˡйԱָ̫ϽЦⲻǣһʱ䳡Ҽˡ
ˣһȣѳһסˡ
ȴߡصһɧˡڵ״ˣֻ沿塢ǣٰڳλ˿һ˿۹˵һԼٷǰ󣬴Ӱžʮӣ˵쳣̶
ʿĭΩѵ޳ܵյعݣȴû˷Ҫƶǵĺ
ʱֵ״ˣмӰϵĶʮĿŶ飬Ϥ˵ȡȥһǲϵЩӡ

̫׵ڶӱ߹ȥһƨ£ӹ׵ĻƾƣȺһ̾С
װеľƱЦЦ˭ʼҶû͡
ЩʵҪǰͰС߷ڵأһˣȴϷŪ
׷¾Ʊһ´ϡϡرͣǶ֣Сʷ⣬˵ԳЦүǸ˵⻰ڹٳ紫ˣΪҲ֪ǽҶִСسɷ𡣱ӵɡӢۡӴƽҲǼпܵġ
زţЦƣСĻ
ҡͷòеԼ˵̫ģֽ͵岩ǱҪˣҵȫӦţʱöԺǵӣˡ
ʵʲôʱ򣿡ҡҡͷʾʱϸ̸ֻѹͷ⣬׼ЩĻ˵
Ķ磬һһ߼ϵĹϹԡش˶߹Ҳʼˡ
ʵôûϴ󣿶ֲ̣զأ
صͷԴӼǰ븸ַϴǸʮϻؾΪ˱ܿ档
ƲƲ죬ЦαءȴҲû˵ʲô
࣬ҲεӰֻˡи񣬱ֵһӱߣڹٶ֪ةฮìܣͬϵ׷׸ڼǷѡһʱڼĴＫۡ
׳ͷʾԼ߾ȻһЦ˼ǣǲûӡлүĺ⣬Լ
Ѿ˾ųɾʱ躲Ŵ١ЦݵλԱʺãȥһ۱㿴جΰףսеͷܵĳ嶯
»ة࡯صѾжȴˣӡҪӵļˡ׳ŵȥ֪˭⣬Ǳͬϯ
жʱλĿתضųУҪǶֻ棬ǿƵס
еĿȫ㼯ԼϣЩСֹ塣᲻ѽ
ͦǣɫׯءȴСܰɣġ⻰˵꣬ȴûˡٿףһ֧棬ߣһֶžƱ˫Ŀ΢΢ءЦݵشŶˣ˫һ}˵۾ȴһ˿⡣
˲ִ˸䣬·һ㣬ͨͨͣ˫ǦһءʱͻȻһϲLǺʱأ˵¡ֶLҵϳ٣
ʱһ𾴵һߣݵ˵LΪϴˣһȻ鴫ѧĽ֮鰡һһĴ糱ֱL˵ܹñ˰Цĵλ̨ˡ
ĪϣֻҡͷЦѣʮǰһɣʱ躳ٳԱɣȷʵϲ¡䲻ñѲȥˡ˵ͬıʮûϵСΪ˶үķ躶Ҫװʶء
׼̬ⷬɴȤҪĿջأȴһֶǶ߾λͳ塢Ҳ
׺ǺЦҺ˼Сһ뿪ȴֻ֪Ϲγ
Ц£
ȴļֶףߵ׵ڶ£ֵܸŹŭĿӡرЩԲֻװͷвˣܹ˶˵ߡ
һжʱгԲôӡЦ۾һͷᣬܲΪұ˰ɣ
ˣȴˣᣬһԲϣ˴νһһ򲻹˵ĻҪɨˡ˾ɵƵĶţֱһ̫ӵµ¿µ̫̫ʦ̫ξ˵̫̫̹ةµ˲ŰɿƵſڣʹļۡΪ˷ɣҪ˭ɫ
ôͷΣȴֻĸˡ
ֻ׷ԲԵ̫ξĴµ£Ķŵ̫үڷة£һֲţȺһС
ⲢеˣԺûɵظֳһ棬ЦĴӰشҪٸʵףֻҡͷ
λߵ֮£ŷֿң׵¡ʹߵһλ̫Ӻ岩ұߵһλ
λڵˣöĻֹһǰ֮󣬱һϸĳػʵ۱µ
˺Ȼӭʵ۱¡
˻ֹʺôûѽ



 ƹ  ժ컨
ɽ֮󣬱´ٹٹлſʼᡣ
ڻʺȱϯֻƽ͵ʺżз纮ϯǾӭ֮ʱһãΪ֣ͬ꣬乲һл֮
ӹݡٹлءл¡֮Ҳ˱еơ
ڶ۾л˴صڣл˰ٹһľҾᡣ֮󣬻ʵ۵ĿҲˣ΢Ц価ˡһ֣߲ѵĸŮӴȻʼ赸
֪׶̫У裬ʢ벻ˡ
۷Ź
ЦȷʵЩŮǽ̷˾õģֽ֫޳ȴ׽ŵĲϷ̫࣬峤ࡣ
ؼηҲһӰë֪׵ˮƽͣڡȡĽ׶ΣЦһּ̽⡣
ʱ岩Ʊ΢Ц꣬ϲ켪飬ȶʫҸΣ
˫һУĻ֪Сӱ״ѹһ꣬׵ڳ󣬺ĩһ֡Խеа
һ棬۵ЦҴѧϳʹǰ˰ɣ˫ĺɣҪһġ
岩ĵһԽԽѸˡЦżһΪ֮ѣºαҭʳأ
Ȼ˵ƵᣬȴܴƷһ˿Ǻ˵ζвֵС겻šλġԽ۾Խòһⲻ֪ϸжӣǽˣ°ձΪϲʫԣҪģ¡ɷġ
岩ЦҲ̫Լ˰ɣҪԷȴŶ̫ξֺСİϷű˵еһʱһƬЦ
岩ЦõϴˣĳҲ֮ˣȴöʮǰĳƺˡ
źӹЦʱСǡ˵һ룬ֱסϷˡ˵ԷһզզǴ޵Уż衢ǧ£Ϸ飬ǻɣ
۸Ц̫ξǴصһ֣޻֪֮ġĵ϶ôҲͽˣȴмܲסҼйġƤ˱֮ġ
Цඣʮǰ۾¿ѽһμʮꡣ޺ة඼ͷˣ˵ž޸пػٰȾƺȾơ
岩˴˽岩ǺЦǰˣһ˻ˡ̫ξлӣ˱һҲչʾҴص¡
ĳ佫ڿ裬޳̸֮󣬱ȫעתϡ岩ԣĵةඨҪˮλУֻϴ佫һ涼μӵˣָؼҳջҪϡ
Ҳһţ˰ͲÿˤͷӣҲǼ̫ξةັ֣ٹ׳˵һԣԣԣĴأϻԣҪݺݺĸܻӭ
΢΢üҪ㡭ҿɶЩĹôĹüëһЦ¸򣡡
شϲаգȴЦҡҡͷйΪʲô£
׻˫ȣνЦ𣿡˵һ߬ȭǱԣսɱǾԵġ⼸һֱֲл֮ԸдоھɽӪû˸ҸģҲûʹʩչһȴǼúܡ
۱ȨһйĵˣȻڣɤӵλ鲻Ҵж䣬ϲӣȴŪѪأŻ˵ų޿㵽ֹɣҪˡ
岩룬ֻЦ´Բӣ䣬ȵľ뺷ǵ˼Ǹģ翴Сʹ졣˼ŤúÿһЦ
˵һ㲽˼ңһʱû⣬ջףĵ㲻϶жƤô࣬һˣ
׺۵˼ڴˣΪһٶ佫ڿԼǴϵĸ߼죬Ǳǵɹ˵˰ǲӰɾԶˡ
ȻһЦֵλϴǡ˵Ž½һԸʳսȻܶ㣬ǻ㣬׬Щߺȡ
Ȼ佫кõүӢҲѪͣǴĺȲʡ
΢΢ĵסʱﻢ£ֻӲͷƤװѵСġ˵תͷ룬˫Ŀ΢е֪̫ξ˭ս
뻹δ˵ȴϯվˣһԸ游սԸүүսȴһĴ̳׵²λȻʸμӴǾ磬СĺΪһûйְûоλֻڼꡣ
ǺЦԼȿ˿ϣֶ㻹СȫЩΪүү١ͷԽԽΨĶʲôʧȴս
ԼʮꡣѾ룬ŨüۡظСţƵأڵҳƷνţ»ؼҳƺȻϰݣͨһ£µүүҪǲðϣһͷײ
Цޣ˵ʲôءĶ಻ȴ֪ԼҺӶ¿ءǣŲߴŵˡȰס
ȴЦҼңҴֳšȴ˼ֶӶֲɣ
׳ȥϼа¶һװߵУνЦЦ˭϶ãֻǲҪϵ̫ãλ˳Ծƿɲáڽѿʡ⣬޲̾ĵڳ˸Ϊʵַ类ų֮⡣
ҲȷӦıУŭĿסϿһ룬ֻ۵ĵǡĵȴֵܴδõģв΢΢졣
ԼĴֶӣǺгɼġԭɳϮ²λȴͷӳиҵΪɣӲëûСӡΪ¶ûٸɫһŴԼǿļ壬ڱǼͳ֮һ
ڿֶӳͷȻԸ⣬ͷҵöȥ뵽⣬ҲߵУ׵۸С㱾£ɣ
ЦνʱųɾŵľڵˣԻǳ١
òƴֺȴޱȣĻ֪ԼӵСžţأϵǿʤմմϲҵѧȷʵһ
ҲôӴʧ¶غûᣬţһһµ⣬ЦնһһոĸԶΣҲͨս϶ӵĹϵһЩȴûа׷
ۼվȫյݣа̾һֻˡҪҪһһȴȺһʣԸ
Ѱȥֻվ˳۸ҪھܾСӡȴԼӣѾɸԳͿ֬ĴСˡһϲҶ־ʿҲ޷ġ
땹˵űȥëƤ磬ϵϡЩȴѱϵļλһֻϽ˽𵯹һһɵһšֶʮöָһԣвĩ
Щеأ˵ŷɵеģ˵еض
Щ£һ£ͬĻũæһ¡ȥˡ
ԶũͷĺˮԱϵĴСǸүΣɣ
Ҵͷ룬ҿүˡ
ϷӰ죬ԴΪǱϰ䣬һҪĸƾӹȻ̿쳣Եãֻûȫˡ
˫ڳѲһȦĿڴҵĴ컨ϡЩ컨ɣ̫ǲӹڹƵµأ˵ĸ߶ȣûйǱ빻ġ
һ¡땱ö⣬۹ֵԸΪȡµϺ컨ף尲Ʃ罾
Ȼմõ땶Сˡ
ĵһθ˵ɣɱͷһᣬɬŵĺ컨ĵôĪ»ṦĿ׷ͶӲ۵ӡ
ֻԱϵһλ佫λܷæļƣ֪¶˶̣Ҫɷӡ
ǽЦ˳Сֹ䡣ǽͰķԸں컨߰˳Զĵط˸ȵ
Լ˳ԶĽ컨վһֱϡΪ˱۹ͣʵ۵Ҳֱϡ
һ°ˣĿת£ıݡ
땰һҲὫʧġͷʾ⣬ӯ˦ӣܵǽߣ͵һṳ̋۵˫ϣǽ˫ۼһ㵯һ땵ӵ
ֻ땵ĹһţȴѾȫڿաӷɹǽͷʱҽٿص̤ȥͬļԸٶȷ߿ա
ֻµѾһɶߣŴͣĳ٣һʱ˺
ۿžǺ컨ߵľ룬µͷȴŻнЩͶģ֪վ·ҪһƵġ
һȣһֱŵȻڲܵľϣǶ컨ժշͷȵڵϡ



 ƹ  ؼ˲
ⷨ൱ȡɣʤû˼Ҳûܵơ
ĳǿŴ̼ûסؽкá佫ȻоⷨŵôС˸ѶȵĶҲûģźȲ
ΨһеףȻҲҴ˸òʡ
۴ϲĵúӣ粢ϰɣӮӮʶͣʣἴʹˣҲл˵ԵôЩ
һɹǰλ˵κƣ־̺ճһտĳءֵֶңĦȭƣһ
뿪֮ǰȴҲʵٲã˲ǻʼҵġҵģ˭Ҳұ֤ƫУʱվһˣЦȴǴ
ĵҲֻܲƫˡ
ߵУȻ˶߳һأʹ߰˳ߵףҲҪһߣԶ׳ҳƷԼδɵˡ
ӣԾ鴫
еˣͷʵδ˻شѾ⣺ְɣ
в֮⣬˫Ŀ磬ޱɨˣ֪о𣬵ǳϦ˭ǸָҲʹ죬˵΢΢̧ҽšһ̤£һغʵשϣ֩һ·ש³ֱǳвȫ볡˽ס
ȴҲĿ飬Ӳ˸С
˵һ˦֡һߣʮϢʼ
һʼһֱ·˯Ű㰲ףŻ۾˫Ŀ̣ȻѾᵽ߷塣
΢΢ͷһ땣ĸˣҪƽᡣȫûƽյļζһֱ۲ɳһĵСӶʲôҪúдһ
땵ͷС
ڱϿţʲôʱٽƽȴڲסŨŨĹ֮飺סҪǸСɱˡ
΢΢Ծһֻۣϲȴ˵ɱ׵°ɣ۾ǻƭ˵ġ
ЩյĳݣԹһʵѾͨŵչʾ⺢ӹŲ񻨼ӶЩҪһѪĥΪ书
ҴδϹˡһһδصڶֶֻܰұ֤оչС״⣬Сϳ
һְۣɨȻѾޱ顣ţԼ˼
ʼһͺȣױϢվǰһɴֻֻüˣ˫һǰһ󽻴ɲס
νмһ֣֪ûУֶԭдһжЩЦ׵ʽʱ㽫˿Ƕϰ֮ˣȻ֪⿴Ƽ򵥵һУ֪ҪǧδŻȱصز
ۣȴֺ
ֶһֽۣס˵Ըֺ覴õƣõİ취ţͲסӹķҲͲˡ
ڶһǻҪ׶ŵĻþеһҵ飿
ǹˣҪЩб׵ظҪЩͬǱȣȴ׵ϥ䲿λҾѧ˫š
һаŸɱУֻҪһıȣйͲò¶ʱϱͻȻ٣ȱΪȣһűת˲սõĻɥʧĳҪ
ֻ˿ȫϢҲüֱֶȥĴ
ײϵԥıΪǿݺ׵ϡ
΢΢ҡΣһƾֱжϳвϵرϡ
жû׿˫ȣһȿ߶һСȴֵӲľ׮ְСӿԱģ
ûиϵȣͻأһȭӭϡ
еعڻûпô¡Ѿͣӣ˦ȣȻǱʹˡ
ٿףҲǲͣζ֣˫ƴƽˡ
п֣пŵȫԼ۾һȭ̫ˡ쵽ȫעܲ׽һȭĹ켣
ˮ׼һǰȫͬն֮أ޴зš
ͬĪĻˣһȵ׻ȭȴߡɼȵɱҪȭϺܶ࣬׾ȭϵȴƽ˭ǿ˭һĿȻ
鱨󣡡һ˫ְס棬ѹסеطŭүȻ˵ײ²һ֮Уôջأ
ô룬еĲڼ
ֻ߶ʮһһȣʮţûյȫĹһϣ¾δ֮ʱ׵ٿһǡõĽϡֻоһᵹڵء
Ȼվ𣬱Ҫںͣȴûһ֪õɾŷ
׵ȻûôģֻǲҷԸˣΪвʼϡֻ֪Ҫϣʤȯˣëӣķۡ
ڲг֣׷һȭˣȫע׵ϡҪŪеİһʱ땡
땿ءΪӮˣĵ˰ýҪٲϳûʲôˡ㲻ǰһţֱȡԴ
ȴѾһųԼ˫һסһȣԼȴһɨȣ땵С࣬ɨڵءҲڵϣһŴ땵ؿڡʰĻͷԸȴ´ࡣһҪʵˣǻҪġ
״÷ּҲӵܣһ֡
д󾪣ҲʲôķˣϥѣҪһŻΪΡ
ȴǰ裬ױŴ󿪣Źسһţʵʵڵı׵ĺϡ
׸о·ײһ£еĿһӱɣʱȴȻܲ˵ϥѡ
ҲѾӦ˵УһţȥϵɱС
ǲһ㣬һֻɨĽ棬Ľ΢΢һ£ۿҪ޻ε땵ؿˡ
顯һ죬땵ӷŷ˳ȥ
ꡯһͷ˲ëȻ
һҽдȴǴз
һȴȥƾˣֱͦͦˤڵϡ
һʱ䳡еֻͻȻֵվš
ڵԱɵˣСŷŵ׷ʲô
ȴɫվߵбԼֶӣֻһȴӲܵķԭꡯ˵
ϵһۣһСɮɨء׹ȥû땣뿪˳С׵ؿǼµġ
ȻһƵġ¿㿪ϵĹ˳վһ׶Ȼɣ̻ȻǾʹãѾĵز
ڱһһ˵ڻԭ˱Ŀ࣬Ȼ̫ɹȴҲǰһ
ֻⳡ棬Ҫм֧š
ֲǣ»صǰʱױ㿴ֱϵѪѪǣһȭҪѪߣ
Цȱסɣͷڹꡭδ䣬ȴ׹Ȱǰļͷ
ϼһ̧֣׵ӥצȴױצΪһӾס۲䣬һ㽫䳶¶Ƥ
лƤɣǱؼڣĸ첲ⲻҪ׻һӡ
ľŭΪ׵ĹˣǲȡֻǰȽ̫ѨϥššϥͿ裬ˮһǳɡ
ܵߺƷĸҸ񵲣󳷲ĳ֮⣬ףȴָֻ˫Žƣû߳ʯ쾪һš
ϲɰŭҪǰһӡȴ䲻һɨţʵŶһšҪʤˡ
Ͼδزȴ׵˫ָֻ˽վֻŵǰ˳˸
˫غϣÿҪ׵Ĳ߱Ťλ߹ʤʤ䷳
ϵԱĵүÿѽβУ۵ȴһµġΪ׵˫ߣ˲˵ء
ԴӳӪ޵ֻ֣۸ˣû۸ġȴĪȣŻţȻ
˼غϣܲסһƴŰһ£ҪˣһȻǲҵġ
뷨غ֮һжβ߹ϱûжȻһĻᣬһҪ׼㼸Σһ˵һΣ
ֻûкҩϷ˶ĻᣬҲͳȫһУΪغشеĳ֡
ֻ顯һϵ׵жβߵ΢΢ƫȴܷΧ֮ڡ
ϸҪȥץ׵죬ȴ׵Ĳ߱˵ȣĸ֫ǰϵڱ΢΢
ֻٿһתһź߹Ȱ߳иջָƽϵǰأʱٴδúεķȴҪöࡣ
׵ӽһƽŵȽźȻ߳ϵСมһ˵ĲҺϺһ㵹˳ȥ
׺òץᣬȴ׷ŹȫϣһǸ£ûмϵؿڣŵĵӲ˴ɳ
ϵڸܵͬҳ̲סͷһһѪ߳



 ƹ  ʼֵ
ͬʱأǲԣ浹ء
׵һմأͦϣڲͣѪ
ϵĸңǿסһй˲Ƕǲ򡯵ĳ嶯۹ֵʣʹ
Цտ治һʼҵһʿҲ
ЦŴӦ£۾ȴһվŵϴȴޱ飬ֻǹһ˿޵΢Ц
׻ĵһЦתߵϯߣ鿴땵ơ
γԼֶӷȴ΢ᶨҡҡͷֻð֡
ֻƵĴϢѵֳڵϣԼӴ̧ʧܵڲΡΡع
ȴΪͣ˵ڸۡһ³һѪҪƵˤϽַסصϯ
ⳡة̫ξ޵ıʹ˸աһһˣؼһһáǿ;סĪĹ󣬾ƫ̻ٲҲһʤ
򡣵Ưػ߰ɣ
һӰжԶڻѾڳÿ˵ˡ
ÿˣֻˡƴűϵߵ󱳣ҲҪ땴¾ȳٶĹǶд֪¡һ棬ֻرĺ⵹׵ûϵġ
бף˻ػھ˵ӢۡȴҲⱻϻˡ鿴땵ʱױеĵؾʹʵ򶷵ʱ򡣾Ѿ΢ʹֻǾĸ߶ȼУʹ
ǿһľʹջ֣һߵ̫ҽԺԺл͢˵ĲֻǱɨķΣչȥˡ㿴ŴɣмˡԼרҵΧΪ̫ҽԺ̫ҽˡ
ָֻţ͢ͷˣǽ̹һ֮İʦȻֻͬ͢ްֲ죬ü˳ĿĹӦ£ֹеү˵Ҷˡȴ΢΢ҡͷֻðѽĻضССһڲҪһ¶տȵĲүмǡ
ºһЦͷлл͢䣬ָżС̫࣬Сĵ̧ƹѪȥˡ
һֱڱϿţ֪뱻˿ˣæ£ȴȥ׳ЦЦҪҵơغǺЦżڳɱһѪڣֻ޸֮˵Ц䲻³񶷣Ⱦƻûġ
׵ͷЦЦ㲻̡ǰе˳жˣûˣΪʲôɴֹϳأ
ױĿϢзڵѪò³һһӣҪػҪ˵ȴֹ˭Ҳ֪ʲôʱ򷸴¶ֻԤȴҭʳ
΢ֵܷܲȥأһ߳̿ôǺã˵ꡮޡ죬ģ˵ʲôء
۾º͵עأ֣ûʲôϡģԼֵܣ쾭顣ѰգҲһǶ磿
һůֻ޿κεƢѽԿġ
׺ǺЦǾҪҳˡ
΢΢һס׵Ĵ֣пصͷ
ʱۺϯˡҪȥԼӣҪȥԼСӣﶼ⣬ͱ԰ο
ͷˣ岩ĵҲˣȻûӡҲҸɲǣҲֵλϷҪȥҶҩôٴͣĵҪ߾㣬ⲻϷŪ𡣡
һƬУ޳뿪̫ڴ˶ٸ࣬ʱܶ˷׷ơ
Ϊҫ֮ˣǰƵȻࡣпЦһҵѽֵλСűߵ˷β»ˡЩơ˵Ŷѣ¾ˣ˸ϽٱҲҡ
ͷһ׵ıġرЦνֵܣСܻЩͻ˴ϲ㽫Χס
ضˣױȻȥȥ˺ۺܹˣѯơ֪Ѿްŷ
ۼֽ֪ҲˣҪ̫ҽȴԺѾˣްЪϢͺˡաлȥЪϢ
ΪΪѵǻĸһҪڴ꣬ǹء
΢ЦֱȥЪϢ޾˵㲻ʤ˰ɣ׸мصͷҪǡ
ȴһЦҲһй˵ɣҪʲô
ǿһЦûáȶ˵ɣۣܹ˵ͷ뿪˺
һ׵ӾЩεʯҸϽַסмһΧ׵ʵʵһһԲȥ
£μ¡ЦһʾʯҰѳŴ򿪣ûϴŽ
ô죬ֻһսۣ멶û׵ӶЦ
ô˵𣿡ЩǸΣաأ
΢΢ҡͷЦСӵر̫ǿˣ粻ҪھΡ
֪һ֡СǸຢӣҲ㲻Ҫƫ
һЦǣ˱ˣ۵죬Цõı鼫ǹֵϢ£۽ǵỨЦ벻£һġ
ɫһͣҪȭȴƣֻջֲֵܶдһ¡
ʿĭЦȴҪЪϢһ£Ȼ˿ȵء
޿ϧֻܵˡֵ˵ỰԼ˳ѵûһΣȻҪͬʹһ񫡣

ûڴ꣬׻ȥȻЩ˴ڣʯڱ¹լʻȥ
Ϣһ·³ʱ׵ɫڻָҲɻˡ
״תϲʤˣүˣ
ʯЦٲЩؿʯģõĲء
ۣ۾΢Ц̹µıӳԸԭˡָԪЧʱˣ򿪳ţ˽ײ
˫ڵϣױ˵ƿˡڻڵһ˵ȣõϢϽӭ˳ӵ״˵ЦţԺȥ
ʯͼҵլﹺµģķĺԺأԺʱׯʯ͸ȴ˱棬ԵƲ̴÷ոµĽԺס
֪һһˮ£ܲ¡³ԣã򸾶˿ɵɣҴ󵨹ãηԡ
ʱԺŵƽʣ߹ͺͺϣҲСһƬϲĻϢ
׳ŹʵʯЦȴ˸ϱ⻰ײ֪˵˶ٱ飬Щϵɡ
һ˵ЦŽеĻֻаŰŴԲƼȣվϲŮףȴӵڡ
ʯȥһֲ¡պмеλͷ̫̫ãλ¡к˲ؾ
ھһĸԼǵؼˣү¡¡¡ҪȴǲܵءճӴ»Щǵļ˿ûүǧһԹȻðн֡˴˵Цˡ
ձʮֵĺг˭һȻ˳
Դ˾ֻεЦЦֲרιȻǺгĴаֲ²ݸ
Ȼ΢΢ɨˣ׻Це˺˹ƣʶȤø£˿ճطĸ¡
պֲȻҪŹүƣʯͰһů紺ľڡׯƲˣ㹧˳ȥ
û˱ˣֲ±΢Цү˰ɣһɵۣĵôأ
ּҡҡͷüѰɣյͲ˾ʣпеǶλôãΪλҪҵڣʲôð
ֲɫصؽ³£ŸеҲԼˡŴյױһʿĭôһడ
ֲȴ׼һû˵ͷֻҪй²һ᲻ҩˡ˵ָƹѪһӣֵҪȾơҪŮɫԸ
°ӣּоʹˣ㽫´ϣЦʮͯӣ˲Ůɫֲ¶죬˱Χھµů¯˵¯ϻһϾơ
λ¡ʹˣѵôһȻҪ˵Щϵ⣬̸۵ıʮжԡ
ع滮Уǵ׶Σͨʱ䣬ھܴһ֧ĻһĻȨӰͬʱھʵԸ㡣ķͻ䣬ƻһʱͻʵ֣ʱΪṩ˸ԣս
ԭжֲԶжĲԱҪӦеˡҲ֮⣬ǳġ
ʮҪ֣һΪ岩롣
ֲԣҶԽԪ˧һְܸߣ˵ʮݵʼٸߡڴ֮ǰǲԸ֦ڵأΪʼƲ֡ĸɽش֣Բ򲻵ѣơܰסκƽȨĻᣬұѹƣЧκκطӣҵ



 ƹ  ͯӹս
³죬ϱǵҪֵϾžıȴһҼҵĲݾšϰǴŴµĴһźվſڣӭĿˡ
ЩĵңҲſڲʩףֻؤǻڳ̼޸Щ⡣˳ƤЩ˰ͿϹ׻ң⴩ãһȥǰȡʩ׵꿪ʱٰ쵽׵ͼȥǮʲôġ
ƤһҼҵȡһܰѼȱ׵׸ʢЩ˱˵ļһƫҪԵģôɶ˹궼ͣˡǣʮ廹һһŰһţ׸װ£
ż״ӵੲݣ̲סҡͷ̾ɺްǱװűɫаɫ°ɫĳңһ
ǰǿ˰صȣ˭˶Ҫһѹӡˮĳգ˰Žɽͼ̴ľӣȴ׷۵ˮӽˮǲǣǵˮɱһӺ઺વģӲǲ񾭲
ˮƨĵϵûʲôļˣϽеջУΨֱ˵񾭲
ϵֲ´һϴ÷׵İɫ鵭ȻУҲŸסɺޡĸֲ̾΢Ц֮˱ɺ֮ɺ֮Ҳ֮
ҧһо̫Ӳ÷Ҷۣһӣˡδ¶ˮϽסüЦҲҧŸӳԡ˵˻
һ£ȴӵ˺ܶӦꡣҲøˡӳһʼüʱ䣬ѹҡϴҶתһȦȥһңȻǶҡֻһ죬ҲûмʫϵӰӣԶһ˵̡ʲôСǫѷֱҹӻ˵ͣ
һ硣ˮϸ밲ױͬµֲ£ˮжͨһϽ͸͸Ҳһ°²ܾһر
ĵҪʮſšأʲôֺƣǹˮ⡣ȴѲھˮЦү˵꣬ȴЩͬ׼ֱʨӴϣȻǱһƬ־
һĪˮӣ͵Ǵ֮꣬ȫʡľΪ˸Ͽȥͽ˾Щ˻ǵͯ;жóԲúȣүʱ˶ּҪжĲݾջùǰ˿šȴѧ֮⡣
ףͻȻһ£յֲ¶ʵ㿼ƾûУֲһмǿ״ԪҲҵһЩǿŻʲôá
⻰˵ÿһЦδ˵ϼȴˣһͨ˹һӹλ̨ôĿȴ֪»ǹȸͽأ
ĵµ׼֮ǰϴˣóȥ
ȴֲһνɣңɢһ˴󣬺αҪʱ˵ĸ֦
Խ˵ԽҪǺߵֲǰ´һͻȻЦ׹ܣ֪ССأƫԸԴ󣡡
ֲЦȤ˵Цйʯò岻ףֳӲǼЦĺӡ
ɫһͣӷ·ɹɴһ㣬ջͼХ¿ЦЦ
ֲµͷԼϵİһе΢Ц֣СС
һۣŭһߣ
ֲ۶գһ£ҡͷЦТһһ޳ܣҲǶԡֲ֪صСΪһ¡
û뵽˶࣬ɼͷ󺹡һԳЩʿǰưϵЪϢΪֻλš
ֲǫ
޳ܣʹЩ˹ĵĿˡ֪ʲôߡʲôǵغʲôǳֻ۵ү
׿Ĺ񫣬̲סԵЩզզؾˣҲ֪ʲôʡʲôʣʲôǿͯӹֲ£ȺһƬЦֲȻҲβѡ
æСǸŴˡΪ˶̲йܣԭֲ·ۡЦＴɡ
ֻͷٺЦ
ǡֲ¹ֵλˣѧɽ飬ƫڴ˵ʮأöѣνȴˡ
ֲҲһܺá˹֪֮
ɫһͣĵܰȴ죬Ƕϼ°ɣ˵һǣСǣĴϻ߲ʷף˷־ŷʮһʮҪԵĹȴҲҪһʮǵʮһûظɡ
ãЩûӽкţ׷СֹǰһܰѶִɣòŵڶ¡
֪ǰ¿ֻҧһ㺬ԵʮѧʿŽʿ˼ĺ߼ͣĹӣһͳ
ˢºųƾԣɽû˶ϡ벻գ۹㱻ƽ⣬ܲսľ
꣬סס¥ҲסεΣҲ˼һԡ
۳۳۳ˣϣֲۣۣۡ½ɾ֣΢Ц
ľɭɭɰͩͷ
ϸˮϪֲ˫ָڱҡͷԵ
Ѿ֪ԼǴ˶֣šؼӣȴ䣬ĵҳѧˣ
˵Źֲֶ¹ȷʵţֻҪܽһԣʰ·磬ԡ֡
ֲ΢ЦûбҪҲ˵˵ûȰ˼
һиֽСߡ˼Ƕɡ׳һ㣬ֶ֮󣬱ѶȸߵصڶϡֽϣѶȵĵˡ
ԷȲ֪к㣬һ·ǣűתŲؾʹСǰѾ߽ͬٳȴˡ
ɱﵲֲɱسⷽʽ
黹˸ۣΨֶĿԼĿһԼûء
֮Ҫֳ⣬˫ڽȥѳζǵҪθѶȣͻȻϲݵĹ̨ϣһŭŵĺĻʱУЦģ
ֲºǺЦкѣҶԡɽҩģɽȻţȴʤС
ȴЦҶģȻףȻԵУȴʮֱִɣȥȻϼѡ
ɽҩֲЦ
ĵͯӹ𣿻򣿡Ŀ˼򵥣ɰѺǭ¿ɣ
һ֦ҶġЦţԽǺ֡Խѿ
ֲ··ɽҩ
ˣһϲ㽫ıѾõɱ˦˳ϺۼССޱһ֧Ҷģ˵ŹЦԣǶԳˣѧ״Ԫ¥ھ䡣֦ҲģǷ⡣
ԱЩҲƷζˣԭ׼˿²ǳֱףյ֮ƣΪǿ¶
ǿȻϵ԰Ƶáëɽҩ̡ƤƤˣȴûºˡ
һֱֲѹֵʿڵظµһ̫ˣ飡
΢΢һ̧˫֣Ǳ㰲Ưıȣ١
ؿĬȻǫ鹰ֵ߲ţ鼴ʹȡӮҲûʲôʵġ⻰ǰһĵҪҪƷƫԹ˴ǰ;
ֲֻºǺЦʵѶԣֻЩţϵܡ
ֻѼӲŵ˵޷ĶѣֻҪѺϡϾ˵ʲôѧֻһЦ֮ȴǺ޵ءʤȯˣһװβǡ
ֲ³һ֣ǺЦλ֤ʱΧΧ˿ֵľӡ·ˣԺЦġɶ֣ǻŵģֻ˵ǡ
ֲɤӣһЦݵˣҵǡ˺һƵɽ²ӷ°ɽҩ
һ㵣ӿıЦʱҲ׹ʱЦǰϣ·һǧֻѼºһ㡣
˲شԼ¡ǵͨ졢÷ϣ޲Ҹȥѻ˵̫ԸһʱҲǡҲǣվſڽ˵
ֲ̧˫֣һӰǰɷλٻѾżզզء
ֻ΢ЦȴǱϵܱƵͶ·ڲò²ߣʵ˹ģҲԲϵܰ˵űһ֣һϸⲻˡ
ɫΣ˵һЦ֮˵˲㣿˵⣬Ҳɲˬ״Ԫ¥֮Լ
΢΢ͷߵ΢ЦλǴţñ󱥶ٻɱλ͹Ŷ
ֲҲЦϵܣϸضңĸǻǳذɣ׵Գĺ壬̸ֲµء
ֻǴʱ˵ʮʮΪǡˡ
ƴǼ£̬ȼЦñѧˡ
׼ӦϲЦλͬȥ˶֡һɽѧӰͲ˹ܷ׼Զ״Ԫ¥ȥ
ˮͷʯҵǮ𣿡



 ƹ  ̵ͩ
״Ԫ¥ʨӴֵĶͷ¥㣬ȫľṹӵţȡаʷпϢϱǣ²˴еһһ㣬ɧʿǵĻģ˵˸ô֡
֣ŽӦԵľѧ֮ͣմһմ״ԪɶĳЩζǣ״Ԫ¥ûгһλһף׶Ǽʮһʲô״Ԫˡ¥ֵ˸ڻԻͬʿ¥
׻˵ɽ˲ųһ˻ˡһʳ¯ľӣӰ˷ʡ۵ж״Ԫ¥ǲ״ԪհһǰīҲá¥ٴĴԲߣΧűסֲ£飬߸ɽӡǷѧӡڲҲãһЦŭһȦӹЦ
ԱϵʿΪõƵƵĿǽһȺɷıڣҪ˵ֻˣֻйԹԵţ߽˹
ֲµĺʿӣָǽϵī̾ǽϼӦǰĳ־ںǻĻȻ桢˷θǧѧӵһͶӰϲŭڴˣв֮⻰˵ֿ飬һֱ޵ʿҲ
װĿͶǽϣ⿴һݺһشһġգ̾ĺʱڣȴҪ衯󡯣һشһġǶô˸Сʧ⡢ԷۡʿͿѾܹˡԳ顣˾иӵܡ
ǺʿͿҲڶʿ˵дգζдء
Ե˵дʵƪǿ̹ǣ˵һϦൣζ̲ҡȳİս
ϼҲ㼺е˵ʮأʮ޼·ˡʱϣ¿һЩе˵ʮŴؼӢδδޣܾǲˡһЩȵȵȵȲһ㣬Ȼǽϵʫ䣬ʿǵĹ̾
ʱԱϣ̲סЩ˶ھˣֲᱻȥͷ԰ָǽͷˡɽضͬһҲǣԡǰѹݽөʫ顣ͶʴҲ󡢿̾ǿö࣡
ͿԷ༥λ˵ɣҵȺʮءΪľǡһᡣ˵Цһ㡮ǰǱᡣնԽʱ򣬿ǧ𡮺˸㲡ؾ⻰¥һƬЦ
ʿû뵽˶࣬һƤ׾ЩЦĪϵΪܽɣ
Ϳƺϲ˰죬ͦŲӵûȵһ죬˭ָ˵ûң
ʿһЦһƤЦҾ͸˵û㣡˵Цϵ˵Ǿ仰˵㻹ĵ
򣬺ǹһ㡣Ϳ۵ǱҲʾƤĴˣ㲻ˣ˸Źһһ˵ˡ
΢ЦŲԵλβŲ˵ۡ
ͿҲЦǣǽôʿӴЦƺȳʩһ񣬱ˮλ¡
˫ͨᣬ¤ҾӣƤؽ̵أǸͩʮ͡ᣬ̵سͿЦǸˣʮˣȷʵǹòٹˡֳ׹ֵЩɧˡɣ鼲࣬еء
ºЦ޷λĿɼΣḻܸУһԸġ
ͩ̾ҵ粻ˣֻͿֵ˵ãʮأһ˿ԣҵȻЩʲôأľ¶ѣˡ˵ʹƣΡ
̵ָָͩ¤ҵĹ屦Ÿ߰˶ڣʮһԪǡʮءдաʮȻͬʿûв˵ʲô˵żؿѧʲʱ˲á˻Ҳ
ʵ˻
̵صͷǡ˻˵΢Ц׵ӳ߹ȻЩǲ˵˰ɣĶ䡣
֪й˼ɡЦȫƣ㾡˵ǡ
̵̾һҴǰĻϡáƾ١١Ρ񲹡ķȡʿԭ̫үΪչ˵棬ƽ塢ʿ塢¸ʿԼѫ֮ңΪ͢ãǼõġ
֪豭һڣ΢ЦСշ;νλ˳ɽʿߣղΪǽʿ࣬Ҳźġ
ͩͷԵһܣЩӵܣҲ跨Ӫʿֻʵ޷ʱŻں֡һɫĽʿҲΪ࣬ʹ䱥Ӳ˵ܡλ˳࡯ˡ
Ҳ׵ȷʵԺ֮Сźߣһ⣬ǽʿ
̵ɫ塢ǹѫɡǻ׹ݣľš˵ŰȻǴƾ汾±գѧŽһף׻ǲءڴˣҲöȨ̫顣ƿڴ繷鲻Ҫˡ
⻰ûֱ˵ȴס˵Ȩǰѳֿƾ١һ׶ƺѾڶףҹƽ𣿡˼λһۡȻʿڶأ·ҲУͬʿҲûʲôɶ˵ˡ
˭֪ȻʧЦ˵ϻˣҲлˡһֱδԵطҲӳ߹󣬵ȻΪ嶷֪ҲġͿȴһȻȻ֪顣
ֵôֳ嶷ȥˣ˵ֲ¶һֲۣҡͷЦҪңʮǰء
ͩˣ̾λһеģ˵ʮġõù̡
׿ЦһةѲˡ
ͩͷǼʮǰؾӽϿǳȥģһ굹ҲиһˣЩ߰ƷĹԱʮǰةศ¶һȥˡ״ͬʿʱǵƲͬģЩӿУˡ¶ɼ˫Ĳж
һ岩̵رҧгݵһ׶׵ľȨȴԲ֪㣬ְסӦԾ뼰ڣҪǰצ£ϥ׸ƣҪҺԲпհͷ
̲ͩסȦͨ죬˻ȨţĺбˣǱ
ͩı̵֮͵һӣеգЩҪЩأҲԶûгͷ֮գ
һ׵۾ʱЦŶô˵ةˡ̳̩ٹʦǴض֮أ˵ֲµԲѽȴֲ¾ЩԡŶһԶԶԡ
ɻĸʴһˣʱѯʵʱ̵ֻغݺһƨʦƨ̩һҡβ͹ʦ̰ᵳӪ˽̩
ͩȴѾӱϽһѵ֣ԣɲڼѣ̵ҲЩڵԶѣȫҷƨѾ˼˵ʲôʱͻᷭһ
׼ɫ죬ȡ˭ʶ࣬¶棬պֵܣ϶ʮҷظӣ°֮ᣬ͸ʮֵϡ˺˵
ǳȨ֮УƾװǻƣǲܴﵽЧġһ֪λεعӸ磬ô޺˵Ͻæıļᣬͬ飡
׻ͷ༸ЦҸһ𺰸˾ͬˡ˲ԡ׷ʵʲô
һ֣ˮϽչױ㸽Ը䡣ˮΪѵðɣܵ͵ءЦҲԺǸ˵
ˮžջƵǰ߰ɣ˵ͻȻִ󺰵岩Ǹڹ꣡
һҽԾ¥š˿һˮˮᣬͷεָָ׵Ҽҹðá
˳ơɫºףֻƽλţҶǸϿľӣ֪ͬΪ߳ܵ顣˵ָָ¥ݿڣ΢ЦҵʿѾһסˣû֪ᷢʲôֻҪҲȥ˵һֺη⻰вѾռˣҪǲͲˡ
һɶУ׵֮أ˵ؽҲ岩һӲˬ͸̿ˡǹ˼Ȩƣˮ쳪Ǳƿڴ
ֲһʱЩ
˸ΪȣֻͿվѱһˤɤӵҪƨɹеڣϻؼֵأ˵Ŵһ岩ҿɲ£岩Ǹڹ꣡
޵ʿ֮磬ᵱ֮˵Ҳɤӵ岩ڹꡢӽйӡǡЩ֣һôŸͷгƵģ
ӣͩЦ̵ѣȻҪͦ
ˣҲһһľַһ㡣
׿ŷЦҶ˵ˣΪγĬﰡ
Цѧڹ˼һӣȴҪ͡
ֲЦ֮
ǣڽʿϵ磬ҪֻЦ
ǣةȫҶڹֲ꣡ҲգЦ



 ƹ  Ǯֳ
һ־Ҳû£׷ǡ˼˵ԢԼҲֲ»λƵ԰ȥ
֣զˣʵôһ岩͸ǺҩƵģ
ֲ½Ƴγεľƺ«һĨЦֲϣž
ײŵƭ˭أѰ
ֲȻ⣬ЦȥС㣬ҲȥҼ˰ɣѵ⹫жûлɽϹꡣ
ͷΪоɣ˳ȥңһûмˡһЦʲôȥ⹫ңֿˮȣ
ֲҡͷЦԸȥͲȥҲ˵ġ
ˣջҲ߯ˣܰ롣
ֲĻۺٺЦүĪȺӴ岩Ϊ˰̵أ
΢΢ε֪ʡһѶֲеľƺ«ͷһڣƷƵǺģ
ֲ·۵ȻŻɽ⨺ǧ͵һ̳˵Ŷغ«ү⣬ĪƻղŴ䣿
ƲƲСͷǲ벻÷ӣӦ岩ش𣿡֪ͨ鱨ķһж岩ٹٵĿǰճճĿرǱԼҰ򺡹ǡĿǰϻ쵰ĿҲǼء
ʱĿܴܲɡ׶ᱻһˮ°ʿ֪¡׵¡䣬ӰжӣУһǶԵģȻ¾ǴءġءûԵġԺҪƵˡ
ֻҪ¶δеıûдɽ֣ͲʹջǷҲҪѺڿɽܵķΧ֮ڡ
һ½ЦơȷˣˡΪҪأƾٶ岩˵̫Ҫˣķӣϲðű˷ķգȻսģ䷢ʱӦûڴ֮¼䡣
ֲ°͵ȷˣ
׵ȷˡ岩Ҫˮȸͷ۸ʺӡ˵ŵЦʱѱ˼β˱;ǻҲĹ£ѰƱˣû˻ͬġ
Ƭֲ̣үļƻûСǣϰټҺĴ£ͺһѣҪġүñǧֻΧ׼𣿡
ûشĬĬһΣȥͱѾͲᱻ𣬲ܰɣЩ仹ǻأȻҪЩҲ㹻ˡ
ֲ֪үĶͽַˡɿЦӳƣõ߶ʧ߹֮֮֮˳֮
׺ǺЦ԰ά塢ֹ
ֲ¿Цɲ˼ѽ
򱳡ĸ֣һסˡһ֣ˮ۷ŵĻ⡣
Ŀϣ૵˵׵ۣѵʿġ
ֲµͷ̹ϵе
ۣȴûֲ°죬׼Լ˼·Щʿֹǻ᲻ỹġأ
ֲҡͷǾ仰үһ붼Ǻõģȥѡ˵ʵүñʮǰĶʵΣ
룬ʵӦûвġ
ֲµͷȷʵˡʱλ£ݺεȶʢεšʿ巢ŭ֮ǼʹҲ޷ܣ±ϳһg
üȫֹ֧
ֲĽ͵ʿ֮ǿΪǡҶïƬ
ôʵ
ٺŴǰʱѴڣƩ˵ҡҡʹ΢һЩģҲһʷȻ񣻾ˡʮ˵ķܾӪ罫֦ӵصÿһ䣬Ե֦Ҷï໥ͨ顣֯һŴ۸ӵ磬ͬͬˣ֦ͬ
ֲ͵ؽ֮Ҿ֡ݽֵ֮ףЩռҰĺŴ󷧡
׵һ˵۶ϣɽס촽ֲµ
ʿһ֮ǿڻȨȻȨԿͲҴҲϳ
˵Ц֪³ʲô𣿡
˼ҼȨһˡ
ֲЦү۹ȷʵŷص˱ǿĻȨϣά໥ǣơ໥ؾ棬Զȥ˫ĿףֲµҲүսʿ𣿡
׿ɫ׽ֲ¡ҡҡͷһҪı䣬ʱ죬һֽ͵Ҫⲿ⡣
ֲ³ʱΪ˵ת˲˫һ⻼
һ֣˵ȥ¶Ǹ⣬飬СʱˣٺϼƺϼơȴֲһִûйԼ
״㲻һȺðɣ
ֲ²ϻȥֱӣ¹ڿЦֻǴδүȻǡ˵ɫҰ߶үǵ֮µһ
ҲЦһվĸ߶ȴ֪ҪµڼͺñվɽɽϿܲȥ˵ءİˡ
ֲºǺЦүļˣʮ꣬ʱ仹ء
׺ٺЦûôʱ𣿡Ϊֲ¼κְΣֻԸο䣬һֱһﵣƮȻȥֳϿҲȥҵڶʦȥ˼ǣҸ׼Űɣ㲻ߡ
ֲȴشװɵүģǾתľһʮû⡣
΢΢ʧȴֻЦΪβǱӳ˵ٵ湦𣿡
ֲɫ΢΢ε⹦ǸǰǺεȷ֮ˡĹȻˣ̫ʢȴˡ
֣ÿһˡ׿Ȱ˵Ҫѧǳøȿ˿Ƶģ̫Ͳһˣ͵ġϰ
ֲӣ΢ЦȻʣؼǱúðڴȵ飬Щ磬ʱ£΢˵תʼ˵˵

գฮɾæˣةࡢʳ¯顢ฮƷһͷ᷿Ӽ͡
һͷʿתݣཹཹһˮ죬̾һأѽûѼҡ
Цƶ˵ãȵȿ˵ҤƵġ
óˡӺ󱳡̵ģԭ˵յ¡һЦ飬ĵǮֳڲ֪ԭижʱֳϻֲ档
ͬеڿŽӡɶģһס
ٺһЦһˣЩ鶼ļԲ˷ϯز֡
ʰ˲һһӣͷϷŵⲨƶʮǧƽڸ鱦߰ټɫټ䱾ͼʮ䡢ԼׯǧĶ
ſڣж٣ôҲʮ˰ɣ
ʶǵͷСǧƽǧ
ôࣿؿˮĥǲЩݣÿն٣ͷӿɴŶ˻ᱻġ
һЦˣ㵱ôʵĻý¸ʮ˵ָָߣЦ˵ɽϽǸԺûȥҿȥһˮľһǮ𣿻Ѫɺ磬ôҲֵӡôǮÿμٹ˽ǹеǮ˽ˡ
һݺһӣջһ˲ƫȥĵĿý걻ཽˡ
ʼػаϲȴߵǣϸǵַˣȴܿԼ˵һȱһͷ˵ǰͷһôʮûɴ̰ɵ˵ˣǸһƽ
ǺЦô졣˵һ֡ⲻǧ𣿸ôͷǧǸġ
ɫһͣп϶۲գһ±ǧƽˣϴ˵϶϶ϴûһö
ȴָָŵһн
ǳ鶯£վû໰˵ڣתȥ
ıӰЦС⣬ôͷޡ
һʱһƤסͷϡ١ݲϵϺһţϺͷҾүã밲ˡһζ¤ǻ
ƳһϺõģжʱϲҲʮ䵭ֻةฮĲѣɣ
ϹݺϺһӣƲ㣬ҵү˵һڵϵͣһȥһôĶ¤үأȴָܷ㡣
Ͻߣ˵ȴסˣʲôĶ¤ΪػأһҪ˲ׯڡԴʱؼ۸ʱؼ۸ȴҪ߳ࡣһĶܳƵҲҡ
ĶۺʮＱһ񰵽е԰ЩûǿЩ޼۵Ⱑ㻻һЦססүĶӣʲô˵Ҳһġ



 ƹ  ߰ߴү
ϺüЦϣСүʧʧˡ˵ű㳯ͷҾӼǫ
Ķķϣǿһ˿Цݣָָλɣ˵ŶʵʣϲȥЩˣԵӦ
˵Ϻæֵæˣɿʡתӳȥ
Ϻִٲӣ΢Цɹգ
Ϻְֵ󣬰ܼܼġ
ǳ鶯£۵ɶģɶĵǱӽͲΡ
ϺϽȱȻֺߣаͣ߰͡ڰǿӣǲ˵߰ͣ˵ߴү
ôôŤȴ߰ϺһаȴҲֻøЦʲôνүкĿѽ
߰͸Ҫ˵ʰѲ߰һ߰ӵлһ޵ฮǹ˶ǡˡȰҵġʣơɶǿˡ֣һ߬סС֡С֣ź˵ְʻδһȵڰǶҲˡɵúú׽׽
ʱһӲʹ죬ջʲôˣҽʣ
߰ɫɥˣӰǸϴ֣˵һ˦֣ʴֻǼҵĻ̳һ𡭡
ӻ֣üץ¡Ҳð£ʵةˣҪ
߰Ϊյ뵱١
˽صͷαһǻҪ˵Щɽܻ֡ӭƨȴͻȻʮȱۣϽƨʻضֱʵ뵱طٻǾ٣
߰һ죬¶ӲӵĴεһΣĵڽ߰ڨڨЦ뵱ǵ̫ү
ʧһѣ಻õרܾǣֱʡǮ͵ˡתһ룬һ֪ƨ˶թ˼װΪѵѽҲǲԣе󡣡
߰ĿԣһĶõóɣ
ֵһĶҪ
߰Ͳ˼иʿ
һӳϴһֱΪͷΪģʧЦʮ˰ɣ
߰ͷ·ܵĪίԴҡø˹ƵġµУšʮš
Цһ㲻ʮɣ֪֪ʮͲܲμӿƾˣ
߰һסˣ̱˫סɽаզ찡ǿºڣҪʿǿٻȥ̫үǵġզͲءˡ˵ĴȻર
ƵԵԼʮ
̧߰ͷһѱһ㵱ɵѽԼʮëãٴүŰ
һЦ˵ʮţǾš
¶¶㲻ǰڻɣ߰Ϳʵ
ưһЦָŷҲʲôطةฮеĹٶܡҲǹ٣أ˵¼£
߰ΪЦģǮ˵Űװ򿪣ͳһѷϣҪһĶزĻһزҵǰģ㡣
ЩѾƵֽƬЩЦĵððֱüķлߣʡ¡ּһţӸǵݸӡȻԶʺҲ١
һϵķΪѵ˭֪ЩֽƬƬֵǮأʵһ㲻⵽ֵǮֻҪ˵ùȥϵ滻ȥС˰ͷӶҲֵ
߰һӼˣװȫϣǰһƣ̵̻ʡؼ洫׵ꡢУɶ׬ǮӪ˵һʹҪ޶Ůиʿ٣˵ɶҲġ
Ҳ֪ѶˣҲǻˡһºףʵðɺðɣʵ˰ʵ¶ЩǸķˡ߰ߴүȻǧл
ȴʵ߰㣬Ǿˣ
߰ˣ˵ɫɥҪ𣿡
ϻǿЦ𣿡Ц
ȴ߰ߵǰͲˣѾǾˡ
ͷ鶯¡ǿЦٲҪԵ̫𡭡Ŷ
ֵòǮɣ߰͵ĵѾͿˣˡ˵һָĿڵҪؽɣ
Ҫŭߣô˲ʵϣЩûҪƷõˣҴš˵һӵҪͰѶߣ¶Ҳˣ
߰һӻ𡢰˵СµϰĶӵعɣÿĻš
һ⻰ʱϲüңҲѹֲסĵ˷ܡǡ硯һǰʱжš¶ʱ˲Сķ졣ϧֵԶǮġϾǮطӣ˭Ҳû˵´ˮƯһ٣żӡ
ûӣֻȥʡйɡǧŴ˶ʮټԭʮ򣬱㿪ʼ˹նԭ֮á˵ϣ羹Ȼͨйؽڣ˳Ĺͨ˶֮Ĳԭ̵һӯľޡ˵ɵģõ൱ڱķֺ졣
֮⣬ӵڶ꿪ʼǾ׬ˡ
ʵԭɳЦ˱죬׷״ϱҪɡ硯ϰƴˡѹκɡǮĻˡ˼ϰαҪô߶طֺء
ҵˣҲǿתȥ̫ү˵ڻ˵̫үԸ¿һйɻᡣһεйɻᣬӾͶʮڸ⾢ͷҪһɵļ۸񳴳ۡ
ǰķӣʮҲסɣ뵽⣬ӣ֪⣬㻻һͰޱȵݵɵأȵ̫үضģûǮϣ˵ظֻҪٰķתңļݡ䡢ͬʿȫƱˣô
߰ͻһʹҧҲҪķӣӳһʮŵӣķӣǹƽסۣͯΣ
߰͵ԴѰ˼ΣС
ȰӵĽǩֻѺѸǲǷʵȷȫʵ˫㿪ʼһݷݵĹð죬еŽϣ߰ͱ㽫Щĸһװͷظȥ
ʱͷƫһλֻõˡʰһϵض֮һִһװһУСǰԺȥˡ
ǰ岩Ҳ˽ӼǶԲ˵񹧾ظλ񡣱ӷϣִͳ嵥СĿ
岩ȻΪһŴ̰١ȴǮһ¿ؼӹɨһۣǵӸϣӻֵһˣȥЪŰɣüء
ͲûȥǮأʹȥ˻ûı飬ȻҲϲüңջķᡣ
ߺ岩躼ϵĻ⣬ֻ岩һļ£ƺʲôͷ
躺ȿڲ裬߷ߵ塣ֱǸɱǡ
岩΢΢ףβڷ֮ǰ֦ˣ˵ЩεСô¡
躲ŵң´صĸŴһһ
岩ЦһһҵõĽѵǡǸĶһĨͷƣɬǼϳ
躶ʱû˻԰ʳᣬֱˮͰأǸ˵үˣȻûһ˿֤ݿָ֤ȫж˶֪¸ɵء
û˻岩ƶҪδЩǰСŪˡ̤ʵߵ棬Щ˵Ǯ˻ȥɣ
һ㲻ˣȥǮ³ĵȻ⻰˵һ٣㻻һģȻԲӣļҼҴҵȻںǮȻ˵˾ͿˡĺûУ
岩΢΢üʲô
ʹõ˻ȥǮмǡΪǲԸæӶġ
岩ԺǺЦ޷Ǹôæǰһѵġ
躵ɴ۾»£ǻ𣿡
ǻŵģϷеġ岩΢ЦˣȻٰͻ˵˫һϵʱѾ̫ξлˡ
ϴʮջȻ֪ô¶ܴӦġһ˼ﲻˬ󺰡ˡģ̰ī֮±п¶
Ѱ˼һһʹĵüһôȴƵƵأ岩ػ˫ֳۿҪ忪սˣı䣬սֻ֮п⡭
岩ͷĵšϵֱȵʿ˭ʿߡ˭ͺã˭ӮʤΪ˱Լ̰ãӳ亱ǻڲš
Լܵܵı֣岩Ҳ⣬ˡ
ȴ飬˫Ŀϸ磬һһʵȻ˵ΪλҪ˻زأ˵һ棬ϵҪǰѲ˻ȥǿ϶ΪʱҪ浶ǹһʱİɣ
岩ĶͷΤ˵òĲңʿ䰡
Ǵǻ˲
šЩɣУֹͣӼκˡ
ȻʧҲ֪õĽˡ



 ƹ  ѹ
⣬øЩ岩Ūͷöû˼ܱġ
ǲ˻ػ躵˼άǿܣһͷϡͷˣСϻ˾أԭԶھӪûӡڻˣӦȥ׾ȼ˲˰ɣ
岩ͷҪƵ̫ǽ
з۵Ҫͷöܹǽ⽹۵ģҪߡ
岩Ѿͨ͸ˣԸ˰˾ȥķꡢ¥ķ̡ЩطˣҪƵ㣬Ҫ鷳
躺ǺЦЩӬͷС˵ǳÿҪĺûᣬ鷳أ
ȴ岩ҡͷԳԺȺȿԣһץ˴ˣܴҪꡣ˵ŶյˮܹȼŭֻҪͷͼɡ
ֻÿЦӦ¡
¶̸ףةЩսʵΤ⼸նȥͬʿջ񼸺Σ
Цﻹû㣬ʮ˸ʮļ˵һˣǸ໥ЭĽûκֱ棻ʮҲȨƹҹǵǮŪأ漰Ľͷ䣬յǮҲˡ
ةŻڡס¹򣬰ʿӵġиˡļҵҡǮ빫ͬʿݡǮûĻĸϲ׷Ȼ꾰ͬ۸Ҳвͬÿͬʿȥ
ӦмеصزةԹͲŵ壬һӵˣȥָڶһһٸÿδҲиİĽ
ǰѴȸĳһһΣǸöðǮֳļʱ˸̾
躵ı棬岩΢΢׵òǶʮԼһӡ
ЦŴϵ嵥϶ʱɫʮôôࣿ
岩Ҳһһʧܰɣ˵ûءһ̽ӡӹеĵӣͻƵϸƬ̣Ȼµ⺢ɵȱɵȱġ

䣬һ֦˵㾡˸ͬʿ߰ߴү˸߲ҵฮԼҵ¿Ըϱȥˡ
˶ǣߴүͷûʲô쳣ֹ̫Ӱ˰ɣȷ¿ιСʱЦŵϷ˼·̡
ʱڵһҪ뵶棬Դ˸ʹ졣Ÿ¿˴С֩ĽֵŤ˹˺һʻһӡ
ԺĻƸϽǣסߴүӳѴһءСԸһڵжٻɵĻƳӦǽļܡ
ֱ߰ͷĻ﷿ݽǵĲһƣ¶һ׿ڴСĵضϵذ˶Уֽķ·ꡣ
ͳӻ˻ΣǾնСĹ⣬߰ʹǽȡ͵ƣȥˡһӣ³Ľݡһߵ˾ͷƹ£ǻεǽڣ·һڿݾ֮¡
סдµӣק£㷢Ƶġһᶥϵĸƿ¶ƴСһƬҹա߰Žϣק£㴫֨֨ѽѽȥȻһڿݾ
ȥ뼸ЦЦʵĶһС
߰͸Ͻȥߵţõ󣬲ƿţˡ
ˡƵ£Ų԰ݵ׸Ե°ɣ
߰ΪүЧҡһ£ͦصϵˣûЩʱĴɢ
Ѷˣʵ
߰͵ͷˡ˵Űͽһ־˫ַǰ
ûļұ֤нʿ飿һ߷־ݣһʵ
߰ҡҡͷźСдţСȻ˵ฮӾõ飬򲻻Ǯ¶ߵͲд֤
΢΢üַɿϸʹฮļšƽ͵òαװȴȥɣ
߰͹Ӧ£˳˷š
ߺЩ־ӽ䣬ֻͷһӢͦˣ͵Ķļ
үҧˡ¡ףԷе¶ˣЧǺܺð
ͷͬƾ־ϵӡǩȷʵ޷ֱӰ⵹ļҡ
˫һǺЦֱӣȴԼӡ֮һİк¡ʱ䣬»˾ĲҵɻҲҪڰӽŵ㡣
ǵͷӦ£ȻСʵүԤļһ
ҡҡͷЦغŻӦ֮ˡ˱ϸýжԣÿһֿܶǽȥ
ֲһص԰׾˽յ񡣽գ˴¤ǰлߵ߰ͣܰܣԼѵ£ٰǸ߰͵һŶӣШةฮĴϷȥڻʲôЧʹʼٸҲ˵

ڶǳʮֲҪؾɽӪǾ޴Ѫϣ뿪ʵڲġ
ȻҪһ͡˲˵ЦųжۿҪʱֲ²Ŷ׵үѾ¶ˣЩ飬Ȼһ
ЩεЦûУֻЩ׼һͬ⣬ˣʱҲֽš
ֲûһۣЦҼͬأĪүջس
ҲûһۣͬЦôõļƻΪʲôҪͬأ
ֲҡҡͷɫ΢Щүļƻҷһҹֻ˵бסһ٣ǳϿҵ״
ŶʵԵ˱ۣ
ҪɾǧΰҵͲ̫ıɿӰտ¶ڸġֲ˫ĿףǶˣǽƷζȻүı֮ͽӶüԣ׷Ͷصˡ
ֻһһκʱ򶼲Ҫ׵ˣȻԶԶ㣬´´ࡣ
üļͬ⣿
ֲЦȴҲ벻ʲôõİ취ˡ˵̾岩ָٹ̵϶ķȷʵ޷ҡү뵽ôƣߣľļôȷΨһ˼·
׿Цȴ˵Ϳˣһⷨӱ״һ˼·ȷΨһлǲУǸ׼Űɣ
ֲºǺЦүĽˣѧ⻰˵ײ˵˼·ȷͬ򱳶Ըļң˵طƫģǷֱ¡
ƷζʵĪмطӣ
ֲЦҴүȥطתתܲʲôСײϷȥ
һʱ󣬶鵽һõĴׯ⣬ԶĲԫϱڣ૵䣬һԭӦû̵ķضȻ𣬲ֵʲôסˣ
ֲɫ̫ÿҲûһϷʣ񡣡
񣿡ظһ䣬߶սнȥˣʯҸϽźȥֲ׵رӰһۣŴ׷ȥ
¡¡˴ˣеͷʱʮڡµӶ˴ڡﻹЩľʯ֮Ҳ˵ֻĲƵǡ
ɲܻӭˣײЩΣЦλĪֻ֣·ׯֿˮȵġ
ЩȻ˿һʹЩĳֻˮ
΢Цŵͷº͵ҪЪЪšסڵ˲ŷֿң׵˽塣
Ϊʾûе⣬׷и˵˽ȥľʱɳһ
صشﾹȻӡéݶ֮СѡһһһƬС⣬ŮǽЩֻǿһۣûиĶˣԾʧһ㿿ڵϣûһ˿
ЩȻĿòȴԿԿûжˡҲûмӣĵҪˡĬظӽ˶ͷһõڡ
ʯҴӽСΧʵʵ֯}˵ĵطһ˿
Ӱ׺ͺֲ°¡Ҫкˮȴ׽סʲô֣ϣ
ӺɵһۣʵСϣһ֣¤ʡϣŰ֣ȥӵжˡ
׵ͷʵ涼Ǻһӹ𣿡
Ϲҡͷ¤ҵء¤ġҲйرģǰӾž۵ġ
Ϲ£ҿ˴ӵΣʮֲ̣ҽ׷ʲôûܰæĵط
ϹҲܿȨƲԶһ£֪ˣͨһ£ʹͷ˴ȡʳɣǰǧ˹ڻʣһǧ٣˺ͺӼˡЩ׳Ҳֲ˼ˣžѪ֮¡
׽壬ݸʯҵȥҹҪʮʳ֮ǰ͵ΪҪɽӪٱסﱸгҪרȥԺܿ͵
Ϲˣߵ絷ķ޵ǾȿѵĻϼˡ
׶ͷͻͻֱЩֻܾȼܾֲ˶á˵˵һشɡ



 ƹ  ˮۣ
ϹֱӣĨһֻҪ꣬½ǣҪǿܻȥˡ
֪Ĵӻм𣿡ɫصʵ
ôҲöʮɡҵסĻϹС
̲סݺݵһģĳ˲ҧͺȵɵ𣿡
ֲڱʱһֱӵ¶үùܰ
׵һۣתϹϣϹҰʳ·㣬и
Ϲ׵ֻҪСǰҲẬġ
ЦҪǳԱˣ˾Ҫȥ֪ͨЩ㣬׼ҴѶϢ̾ͽǡ
Ϲɴ۾ôѽ
׼ᶨͷ¶ҰˣǵϢǡ˵ŶһӦʯӳӦ¡
飬ҲߡʱҲѾ֪׵ľϹϾķڽֵԣϵ̬΢л⡣
׽˽죬ɣ룬ֲһǳ͢Բǡ˵ߵڣҲƵưܲĺ䡣
ɫһƬࡣһ·϶Ĭֻ˫ֽ߬֡ȴƮ͸¶ĵľᡣ
ܴȻ˵ȴδһĻǷĹӲд쳣Ĵ̶ŭµȻ쳣ĴĿʹס䡢۾ЩӡЩʹɻֱġԳţӶ
ϵĳǰδеģӿʼȻûɣȴҲʳǡ֮ȻӪʱϲ˵ĵռȫ˵һҴߵϷӮ˱˱㵽˽
ʱûԼһӣ˵ûϵˡԭˡĲʵ谭ĸдȻЩݽֱһԺ󡣶˹Уǵεظǽʧ
ٺڳΪүǧ桢Ժʹ̣ҲʿΧסһȻȫȴڵȻ޷伲ࡣ
Ȼۡżĳؼ˶ǧˡĳˮˡҲϷǳ˿ĶҡϾûҾ󣬱㲻һ㱻ڶԼûԶ˻ɡ
ⲻͬսɱսϣʹ֫塢ѪӦõģҲϰѪȡ
ϰǧͶ·ֻܾĵȴϻȪ·Ĳ̣޷Įֲ̱˽ᡣΪ°߳ɲˣȻҲӦñգḺ́صĲȼۣ֤׼ҲҪ̤أ
ЩȨɣȻֻΪþعǹ꣬˶ѡֳᣬޱȵطŭоԼķҶƺѾ˻ù
ֲһֱظһԲֻĬĬǰ
ڻױﲻסˣסֵԤı
ֲҲֻǾүˮͰһľ壬ϰˡ
ʲôˮͰľģûʵ
ֲ²ŲæЦˮͰ֮ԿʢˮΪебڣǻ˵ָͷɽǡºӵܱͰףػ¿áɼȵȣˮͰڵһľ塣л¡ܳ¡֮߱ɾʹҵһˡһ䣬ò˻Ƿƨ֮ӡ
ôá׹ȻüЦź׹ֲ¶׻ʮ˽ģ֪˳ë¿ֻû
ЦһЦǰѷŵĲ쵭ֲɴߣһͬ㡮񡯣Ǻ滹Ǻ䣻ĵۻ̫ڣĪˡժĺ«ͷһڣӸ׵ǰпԪʢֻһ˽˼ɶ԰ɵĿѣ㽫ʢ̣챦֮ҡ
ױź«һڣЦŪң챦֮Ϊ»ɽ͵飬¡֪ˡ»ɽ־¡ɴң챦֮ҡ˵һҪ¡´أ
ֲ۾ֱˡʵǱϽأôû鲻֪Ȼû˵ɴΪ档
ֲ¾֣֪ԼĳĳС˵ϿģʷˡϽѵΪ»ɽ𣿡
ֲ֪үϲҲû⡣ǺЦƾſԪ۲ΰԣͳͽһӻڷ֮䣿⻹ǳʱ֡ɱɳôԹصŸ˰ӻᡣ˵ɫ⻹ǳǷ񡮰ϡ
ˮۣࡣ˵þ
˵ĺֲҲû࡯ۡ͡׵үֻаѰյڵһλǲŻҲڵһλ
Ȼֵܽˡ
ֲҲүȴҪȥʵЩӡ
ȻһЦض˵ûţҿԵǲڡȻˣͲܲܡ
ֲ޵ƣ£Ϊƣ
Ǹվ˵۵ģûİһۣ̾ѵбصһ̸𣿡
˼Ĵ⣬һϾɽӪʻȥһۻжǡ
׽˳ǡû԰㿴ŷĹٲ΢΢һԺǵ԰ӡ
ϴȥгϿЩѣٳһӸʵĹٲݷ𣿡
һػٸϽϸүȥǵĹ˾ɾˣҪȥһ¡
ײ죬ŶͷʹƱİ˵űʯҵȥҪ׾Ǹءʯĵ˵һӣҾͲжȥˡϽȥ׼ˡ
ЦүҪ·𣿡
׵ͷҡͷˣҰǹùɣ
Ӧ£ȡһ͵ȣڶʳ̫үġѱȡӹ߬Щµһĸо
ȱߣٸϽʵٲô죿
˰ɣͷҲص
ʱĺ㿪˾ǰһȺɷڵӣеȶתæѴŹϡ
Żûصһ룬㱻սݺһײ¡һźײ˳ȥӺ룬ȫӵϻɻվľٲ

ฮָʾ׾ưͳԻп˵﷢һ󼦷ɹ˴󺰵˴ˡ¡ħˡŶͻȻɲҽȻȻֹ
׾֪¶Ȼ⣬ʱʧ롢һ鷿вֹ֮ܵסֻдƺ
ŲԽԽˡݲԥˣ絽ߡŴرҪȥʱűһƿ׾а˿
ſڽף׾ģֵش
׾վϥϵĻҳЦүְһ֧ʲˣѰҡ
զôأһߣһߴʵ
Ŷͷá׾Ͻкϲ裬Լʵʵһߣʵүݹ٣֪кָ̰
Ŷȣһ½ǡЦش˾б𣿡˵״ظѱȡ
͵ȣ׾һëʱײ¹ȺСӣȥүڲڼң¹ٺǰȥݷãĸͷ˼ҡ
׷ܸۡʮ꾩ˣǲһ൱찡
׾ڨڨЦŲ𻰣ֻ׽ŵ˵ɣҹʲô£
׾Ը׷ϲ裬õ̲ʹ°ѰתˣҪʮʼΪ鶨û¹Ҳܾܾ׵ԽԽ׾Ͻûӵر̬ȣү¹ټ׵ءҲȫ֤׵ء
״һ󡣰ѱȳһһĦⰸӹӦˡֻŻãûɣ
׾ЦүٳҲ¶һɣȻةʵڲýֻҪһܣҲʵڲס
ؿڷ磬Ц¶ةฮģ㻹ͦ
׾Ҫ⣬ȴеĹٿ̽׾İͷϣֻةˣˣ˵ӵļͷˣأġ
׾ͷðСЦฮԺȻҲ¡
ȴЦһǱ岩𣿡һ˫ӥĿһҲ׾㣬㵽˭ģ
׾ͨһµҵүҵүۣڱµģְȻƷȴҲΪ档λǰθΪֻµģ㱻๹ݵ̨˱ְﻹԿֻίߣ֮Աڹؼʱ̱ЧʶǷҲۡͳֿ֮Ȼ𾴡
һЦЦ׾͵͵һšȣ۵һջڼ˼ᣬظɺ¹ڲӪںƫƫܾ˼аడ
һԲѷֵرݣֱ׾ԾȤֹסӲںھͻɣ㣬ܲһԵװɣ
׾Ƕ¼£Цлү׾ڣ¹پûڵӪøЩͲү˰ɣ



 ƹ һ ̫
׾ھɽʮ꣬ľһҷԴԲĹ۵Զֶ岩ƾϵתŲֺãӾˣȻȳеԼˣֱة൱ֵĺѧ
ҷԴҪһҪϵĺƽ浽Ҫ˺ĵزǱվӵġҲ̾ʧʳԭڡ
һһƷһ죬򲻻Ŷһϵģ˵ǰ;ãСƴˣ׵ĺ⡣
ȻûӦһίߵĶӣ̲סӿһǱ͵ѱȱʵس׾İϣ顯һ
׾Ȼȴ⣬ĳԵʹֱо񱻵һ˺ѷεʹɡӴһŰͷҽ
еûʵ΢΢ջһûʹأߺʲô˵һٽоʹ㡭׾ۺỨס죬ίס
ϾһʮľҪҲŹһ١޷޵ջعӣЩ¶Ҳ˵㣬ΪǰҪʡǸϳ
׾ϽʵүǶĹأˡ
˫ѱȣ΢΢üʲôƨء֪ⶳ˶𣿲˰еŭԽԽоٹӳ˵ĳ嶯
ôôˣûôذ׾ҲܳԾʧʵ
ϻн궬𣿡ûϽްѹֲһ£ź򣡡
׾ηǹһۣС¹ֻǾֻԾϰ˿ڸȴҲ˲ô
һɭȻûǳԡסֻһֻ۱һֻۡԾ˵ⶼ˲ҴĹεĶ˵󼸺Ʋסһӣݺ׾ظ첲ϡ
۵׾һϺףֻܡľҴϢ
ˮĿӣŴ˶ʹûеֿùһµļ򣬷ߺ޵ΪͭƤʯͷģⲻҲۣԼô۶ܲˣȴôҺİʹǧأ
׾һŻļͷһʵү¹ߵӰӶҲȣĶ˻·ةฮǩءòִа
岩Υıȥˣ׼ѼӲɸջ𣬵һֻ۱һֻۻ𣿹¾Ͳةฮ˻ִ߽ļ飡
¶ǾǾһͬְˮҲǲɵġ׾һĪ
£üʵʲôʱ¿Щǣ˵ֻӿЩ׳ȴڳ˲ӣɷҲ
һ¾Ϳˣûˡ׾С
ƨųʮʮ죡˵ЩҪ񡣾ǰҷ϶ʮ졣Ҳһ͸͸ˣ
׾һʹүؽѵʹǰǣȺˣҪáȼãԲµ
ɫ΢ÿЩɲҪ˵׾ͷ絷⡢ظӦ
Ϳšɴ
ְûκ׾Сĵؿ׵ɫǷŲЩǣǱְ˵ġ
ײŭĪΪû취
׾ϽֱүҪαְֻһɣְ𾴻أһ˿ϷŪֻǾŹ¹ܣԳ뱰ְƽȴָӲġ
Ҳת׾һظи²֪˵û˵л˼иÿعΪһֱ۹ĸߣʮ˻ûޡڵȲˣ˶Һ˼ңѡһ
׾ͷ£Ȼ֪ԼϽԴ˫ۼ䣬׿Լɫ
ȻˡΪ׸òһֻۣŴҵضòáߴ࣬·϶ŲҵĶ෴ܸԣȴܿףǸձһ١ʵŮһѽ֪ǹôش𣿡
׾֪˵ȴѰ˼ˣѡһأѡӻࡢѡܣʵȫ
Ҳûش΢һ٣˴𰸣ǹ˵ԸҳԷӣڶ˯ӡ
ôܣ׾̲סļҲӦġеһವ̧ͷȥʱֻĴţǰȴѾһˡ
˺ܳʱ䣬׾һƨڵϣ૵ѽһŮôܶأ

үΪζһˡ᣿ʯҸ״ӷ߳ߵԶˣʵ
û̻ش߳Զǰλΰ˵ŽһС飬κζȡʤЩԳЦЦʹһС飬ǴʱҲҪѭ
¿ˣʯΪҹͬѵ׾ǽͷҲҪŽ˹ؼʱ̾ϡʲôã
ҡͷ΢Цû˵ǽͷһһˣΡʵ׾ûãֱôˣֻʯҷ˵ˡ
˩صطʿѩյݵ׵Сһطɴ͸ŹӢͦ
үȥģʯҸϽʵ
¡

ͳǵǱ´֡󽫾ֽ֡ȻȲ̫ξ磬ôҲǾǵķڡǱһϡ
µùְƷΣȻҲŸ֣ȴǽ̫ɱȡǾͳ죬Եĳ͢س
ξԳøոβһ꣬ȴñµս࣬ٴſվڵϣܸеЩɱ֮
վס½ڲΥɱ⣡һӺʿӴֶͷʻһ쾯ӣһߴ
ת˲󣬱ſʱǹ
ǰͣ£ͷƥս׷Ưתתۼ䣬ſжӡ
¡¼ݵҽӼݡʯҴǶʵһ֪ǲ𣬸ϽֹүԺ󣬱ְѾ֪ͨҼҽˡ˵ǰû˿Ҫÿ˼
ʯҸҪȴһֻ÷߷ѹ»һְһַȴš
ڲһ֨֨ѽѽĶ¼ʿдԣһװԳôһ³ӭ
šӭ¡£ǧǧǧꡣʰ׷΢Ц׵ɣ߽Ժȫװĺ档
ԳøϽͷǰ·ӭ֮УΪ󣬹ʵүݹ٣֪кָ̣λߴࡢļѵĽĵЩôһǻԳò죬֮ǰû˵һԴˣδı档ȴѾĴˡ
ԳǫѷүĴְеǻ̧വ֡
׹ЦǾͻͻġ˵ָָ׵ӵɣ²
ԳЦžܾүǰûбְһվŻػɣ⻰ʮ˳ʵȴлûô졣Ҳ˵°ɣôȡ
ѳ˾Ʒζ΢΢һЦվҲãʳ
ԳϸλȻǴˣЦؽѹЩԲˡʵԴӺжʹƹվӣⲻˡ̫ξ벻ϲԺƴӣԶֻҪлͻۺة౾͸ԸȻֵÿЦ
Ψһпĺȥ˶Щ¿ظоʵǿҪԲˡ
ʹѹλ¡¶ûʲô̸ģ޹ط£ͬԶλүãмǽ䱸Ψֱų춯ҡǡ
׽ɫ粻΢΢һЦ½Ϊһ£Դȡֹǵ
Գòɿĵ¾ͺáɫȻҲƽүةฮִУǱֻǸЭ죬Ҫ¶ȥظүá
ǹȻʼãвãҲ֪ûʲôôֻ˫ú˵ؿܶûС˵˼ֲףǴ򹷹Ҳֻܰӣƽ͵Ǵ׾ģҲͬǰ˽ǣңշŲţҪԽ˼
ӣ˫ĿԳãͳʮѾڼʮһĺ£ÿһÿһ̣гɰǧ˼ǿɶҴص񣬷Щٹ˵ţ׵𽥼ڲò߬סȭͷѹһȵŭһһļѵҲ˵Ĺм޹ȥˡ
˵ֵ´⼸󽫾ˡ
ԳһӻֽţϽܿү񣬿ʹáʹãְҪٵġȴţ΢΢ȭԳϿҵԽ
Գû취ֻø׹£εүӣְвԲΪҪǴġ
˵ֱӵֻҪظ飬֤ͬأְ㱳ϵ˻ؼֵֺη
Щؿһۣû뵽˾Ȼͨȴ֪ԽΪЩӵʧ⣬ȥ⣬űֵ˴ȡ
ЦŽԳôӵ״Դɴ£ǹģ˵ʲôҲ۵ģİɣ
Գû뵽λүȻԼ飬һӿ˹ȥʱеһᡣ



 ƹ  粻ֹ
Ӿ³ɫѾˣ״ʯȥҪ׾ӣԸµʿȥ԰ųԷء
Խ󽫾ֱ֣山ȥˡʱ캮ضһеʱڼΧ¯ɣҲԸϽ߶ԻδʱѾˡľ󣬸һĺǣι鳲һ㣬ӱ԰ȥ
һ˱ǵ֡ײԾֽһҵƻԻ͵ĺɫȥʯͺׯϳھǴ¥԰
һȴ֪ǷǷǡ
ֻʱӦӯšˮ԰ȻһȺٲΧ˸ˮйͨƺڳ
ס֣ȵȥһСӺתͷȥһ˰˾ıҪŲˣ
ƨһЦµҪ˭ҩ˵˹ȥ

ƽﲻǴٹ˻ʿụ̃Ϊ˼塢Ϊǰ̡Ϊơһ굽ͷæµĽӳϦҹʼǵؽʱŻ۹꣬ЪһЪ
ҪЩӰɣҪйʢľɣ󲿷еЪҵһ¥ʹͨҤӣһĽҲҪƽյ屶ǸϰԸЪҵأο԰ֹģĴ¥
ׯˣѾ԰ȥңָȫֻ֣гһʮ˵ʱ򣬲Żˡƹ꽻õؽã񻷡һ
ׯȣѿຣϰȻڣж¡ҲǾҵҵһ˿±û뿪԰벽
հոտţлԺ˰˾үˣҪҲꡣ
һΣ񻷿ȥż깫Ժǰ
ֻʮ˰Ѹټסκ˽Ǽ龰׷׵ͷߣͼӣȴûбҪ¡
ŵһĻﰵżһʧ֪پءȴҪڳһϲЦһ߻֦չӭȥһϡҵ˭أԭǹѽϽôУСضأҴ໹أ˵ſȥЦǸɴ˫ɣ
ǹ˼ֵȣϲɷϰĪЦ´˹ɵġ⻰˼ǣ𲻷ֳѽ
˳Ŀ⣬׾ķ˶ӣֻλٶ׸ò˶ĵ˫С۾ڵɢаĹ⡣
ǿסһθ˵ôϲȵأԭȻйš˵Ÿһλ˹գ
һЦཱུ°͵ϰǰɣʲôҪ齻졣۾ܿλ´ǾƳιģȻ֪ȰѶԷڷȡص
пһ΢ЦǾҵĻҪūҽ˵ŽɴȹڵԧĨ³˳һԻԲ۵㱻ѹ籡ͷºʱأʺ촽Ҳ΢΢䶯˲񻷼ŻƫҪ΢ЦһϺõľƲˣūŴ˺ȼůůӣ˫Ŀɵ׸ۣò˰Ȱŷſɣ˼Ҫء
´ѱһཹʼĭҪЦŵͷȴȻ齻ģ˵񻷣վǰҲǲܴӦġݺһš˶Ĵȣʹ΢һ㣬¸´Цѽپϰ顣ֶǹ˵ţһ˽ٽȥϰ彻⡣
˵Цưķ֣Ҫȥ񻷵񻷽ЦŶЦÿţūҲ
¹ЦСˣ㻹֪ɣϲǿˡ˵һֵץסඡ˰ͲÿˮأԱƻҪס
ס֣һرŵü˰һ£Ҳһ͡һգ۵ع򣬼ºӱϰ廤ŭĿȺ޳ܵ
⼸˱ɵŵػԺ˾ҳͣԤػҪ֮á˴δʱʹ
±ֱ£ջ˷ˣӳִ͢ǣͳͳ£˰ͳǰҪЩˡ
ʿջֲأһչȭţ㽫һϺзڵء
ͷµɴһ˫СۣȫţȻ˸Źٲһ񣬲żеǳıӵ˵ŶǹµϹȥ˹ӾͲˣһĶֵأ
ϹϽܳȥͷһµڻ£ҳԺӡ
Զ񻷣ɫӵʿͷһۣǸм΢ллȡǸʯϰ鷳ˡ
ʿһЦʱ򣬰Ǵ˵ˣ˵ֻᣬͦ𡣡Ӷ⻯ļһ񻷻˵ʲôϽȥ֪ͨׯʣµҲֻܾˡ

׵ʱ˰˾ĴҲոտ԰ſڡ
˼ٺ£ͷµʱ׳ߺЦץҪǰڳʮ˰ģʮֳֵǹ˰Ҫ塣һʱ䳡Ҳ
ס֣еĺźһƽؾףһ¡ѰȥһӺºڼ׺ĺʿʹ߰㣬̤ڵҹɫʱסȫûһģͷ¡
ת֮䣬嵽ǰ˰ſЩʿȻȫ󹭣ѾϽһ
ҪʲôȻ߰˰ʵ
Щ˰Ȼ糾ͼȴҲ˵ĺһЩͷš˵ȫǺɫĶɷ̱뵽λүﻹҶֺ
ͷûϵԷԮ֮죬Ⱥжµ˰˾ģӵٱ˵԰͵˰˽ֵ꣬飬Ҳûϰס
飿黹ҪôҿҪҰɣߵ
ͷ̽ͷϸЦǾܲŹ˰٣¹ҲǲѶΪ֮ġԱĺĻ˽һЩԼﳤݣҲҪҧӲš
νعٲֹܣ¡Ǹƶ˵ฮӵеĶ췣갷Ȩη塣
򱾾Ͳ֮ˣӲӲ䣬ֱ˵úһʱ벻ʲôػ
Щ֮ʱĵЦ˵λ´ˣǳģҲ˭˳ȥһɫȹٸڼʿĻ£ҹɫ߳
Ůӳ֣ɿǱƵүԳɾʹˡׯϰˡ
˭ͷȴϵׯ
ūׯʯ㺰ʯ˼ɡׯݸ߹嵭
ôĿͷգС۾ԷԽԽ֪࣬ռˣٺЦ԰ׯϰ壬ãմ˱ȥ˰˾һˡû֮ǰš˵һ³ˡ
ʼգ׶û¶档ֻںڰоؿһеط֪¾ǹģζҪԼǽ鷳ʱʹƣڱҲ޷еؿϡ
үׯ˼лء
׳ͷҪǶˡ
ׯЦֻҪүڣЩϺзǴºóĵء
ûЦҲˣǲȼŭѵɧҲҪ³ƽ𣿡
ׯԱԽЩආȻЩආԸˡ
׺ǺЦǴ󽫣ɲආׯаϲ΢΢һʲôҪΪүǽѾˡ
׵ͷһף΢ЦԷ֮Եţ޷ǾűԼǹٲݡ̫⡣˾ʹ򽫳ȥ˹ǵùٶԲá
ׯЦү۴֣ЩӬӪȴЩ˽⡣ЩԥһۣСЩȻɺޣǴ򲻵õġ
΢΢ü˵ϸ㡣
ׯͷ׵⿪Ҫң԰˵ɣҪӲϽƲˣ֬ˮۡľ̿ЩճáҲҪġûпǹ˵ĻҲǿȥء
ŮƤ൱ǰɰƵģǼӲȻЩС˱ЩҿɲЩ̰عٲֹܰү˵ʶԼЩָһ״үˡ
׿ЦһķĶһ˵ˣ»˵ʲôڰֹ֣ׯ˵Ķԣȷʵǲܣʲô⣿
үϣԼׯ˼ҡͷͷʶ̣ú⡣
ʧЦ˵ôȴù°׻ϲһ
ׯЦûʲô⣬ȴ֪Ƕ֮ϣо֮Уү鷳ڳ֮ϣͷʹҽͷʹҽš
ЦѵʶɣȻȥϸ룬üĿ֪ͨǡ
ׯһǣ檹ү
ͷ׹ЦλųһԺڼﳤˣ˵㲦תͷźʧڳ֮ϡ
ȥıӰׯг˵ǣɷȫѹλϣˣȻҲǷѹ÷ġ
㣬ô죿һںѾʧ񻷲Ŵչʵ
ׯתͷɫѾָشݲȣȵճҵһۣǲˡ



 ƹ  ֲ
֣ûֱӻ԰ǹյǺͬĹռȥˡ
ںԷͻȻŷ룬һʱЩ
˫ֺʮЦ·Ϳڷ԰ɣŷӦϽк£סҪȥɱ̫̫Цɱü¶Ѿˡ˵ָָϵͳɣŴ˵ߦһտùˡ
̫̫Цүܳԣٸ¡˵ҨһڵӣЩ֭˫ǰүãҲֱ֪ܲܵɳʳ
׽ӹÿһͣЦûôʳ˵űĳ˵Ŀգִ̣ЦְԵ嵭үֻίˡ
׺ٺЦһƵĳһ룬ĨĨĪڿнģһļҲǹá̫̫ԵĻָʢһ룬׵лĳү̫̫Ͻȥһ
հԸ꣬ЦǮҲܺԺĸ࣬ҪϧƽʳΪֻ߷ֱ
ֳһ룬ֶ̫̫ȺӳЦүٳȵġ׹Цҵ벻󣬹ֻܶԼˡӹ̫ȡвЩͶȥЦ֮ȴʺЩ
ˣЦүģ̫˵Цˡ⻰ȴǲŵġ
ĵλÿϴô󶥣ʲôЦ͵үţΪ
˵ЦһҲڳԱˣƵ鷿˵дѾ̫̫ʰ
ɢڿϵ鼮һ˱ȥһһȲ裬ӶЦ
ôˣԵ̫̹˵ĵ顣
һҿʯҵˣӳ졣ף˵а˳ء
ЦܺѽǲǸеһۡѽ
ʹͷͺˣʡذ¡
ਿڲȥ꿪ʼ˶ʮס߰ݺڰ׿˸飬ôûأ㵽ôã
Ѱ˼Σ̾ʮˡ
һŵ𣿵ӿɲ񡣡
һЦǿΪעԵЩ
ЦˣһֱΪʮˡ
ղˤڵأԼǲޱ߷°ɣ׵Цû꣬ϽŵʮŻʮţ㹻ЩСŮ޵ĵˣ˵ʲôȤ
ڡһЦ˵嶼ϲСġഺ͵ء
ҡͷǱңҽܲСѾͷ̸һȥ˵ܲ˼ҽ統Ѹɣ
ҡҡͷ΢Цһ˵ŹЦ㲻ֲһͯаɣ
շ·ܵĪһ㣬ֱӵ۵үҲϾǳģôûжٺ֪¥飿
ĵҴǸʲôôһЦ֣Ҳ˱ʳͣЦ̫ļ򵥣ȥҸСѸϹʲôġ
ЦҲͦãܴӦżҴǸѸأ˵Űֵ˵ˣôֻΪ˳Զٷ¸İɣ
׵ͷɫиҪ㡣
ӣ׵ү뽲
Ħ°ͣ´ʾ䣬ðŻ֪㷢ûУֻҪһ˾¾ţʩչ·𡭡ϻ֣˷ײһȴʹ
ϻһ򿪣лõƱкƲж¡ȨƣжоûáĲ˵һСС˰˾£֪ҵĲҵҲҹȻơ
˵꣬ЦүǵԡᱻһССأأؾ޳
׺ȿڲ裬ЦҶ֪ûţ˵Щң뵱ӳⷽ٣ǲǹµս˵̾ЩӬӪʵǰθڡ
һĬȻƽүһӡûȻҲнⲻĸ֯һ䣬õүᡢǼưٳȴϲıơȷʵʺϻӳⷽ٣ʨһͳϡ
׿ЦҪˣűŤ
պǺЦûֻү˵սҪΪη񣬱ǰηս֮ϡסԸԸ⣬ζǹᴩһأǷһȨҪѧ
̾Ϣһ˵Ҷ֪֪һ£һ¡˵һ̯˫ֵǵؼƻУ׶ӦȨγ㶦ľ档²ϲֳ⡢Ķǵؾơ˫߬ȭͷݺݶײҪԵؿơ˵һȨ
ЩǵһۣͻȻڣ̾һүⲻΪĳӰ쵽ˡ
˭۵
պԥش
׺ܲԸ˵ֲµĻ˹һۣһ̹ѹĵĲãʵʲô
ȴش⣬Ŀ¶廳ǵȥʱȨƾȨ𣿡˵ָָԼЦµʱ˵Ӧó̫ξȨչھһˡ»ǵүʱҡ
˫Ŀףսųʱ˵֮£ϵһ̫֮ˡʹʵӢ䡣Ҳ˥һ죬ôȥӵĹ񣿡
⻹õġϸֻ˽ĻʵۣҪµĽɽܵ׵ͷҲʱ˵ȨҲһ˶ʵֻҪպþȨȨɢܱ֤ҵسξð˿գ΢΢һЦ֪ʲô˼ˡ
չӣүʱԶ׿ʶ˵ԵȨ¾ԵĻ໥ƺܳξðΪȻȻŷȨʸ־ʵִһͳԽү˵Կơ˵һΪӰ졣ڿǰ鷳ԥδѡ񡣡
һɣֻҪͷС鰴ùշɣᶨ˼Щƫģһᵽ뼯Ȩ뷨Լģ㲻Ҫ롣
̾ϢһүӦǬϣºֻǳıߣֻԸȻ޷ŤתҲֻܽ׵˵Ͼûеڶʮ˷ˡ
ֻǸüͷȻôҲڲȥ
װûһ㣬Цǳȥȴûн⡪ô죿ôִز棿һҪĵʲôõ⣬ȻҲɢˡ
ʰػ˼Ƭ̱ǰֻҪûг˺ǲɾӽжǵģֻĿǰϷ򡣡
׵ûϻ쵰ͽ岩ͽͽǡһʼ໥⣬岩淢ˡ
պǺЦˡȻԭۣһѳΪԴĿǰƽҪ
ûЦ߶ѡĿǰͣڳ²ĳ̶ȡ
վϡغӣ׵ӣļҺҶ֮ˡ֣ܶضΪ
üⲻֵҡ
ȴһõЦ룬ڱº̫Уȴ»عؼһӣǾ̨ġ
յĻඥһ㡣һ׿ϣһţˬЦѽǸӢΪʲôҪһ˵ͷأӦð˶ˮһ
οЦֲ֡ӦЩźá
׻ڼҺúݼ٣Ҫʥ
ʧЦڶʱĩˣүȥɣѵҪѱ´ӱϳɣ
ͷЦֻˣȻȥ˯һȥʥոϽ͡

һ磬׹Ȼ첻ı㵽ǰСʱ̫ܻصּ¡褹ʥִһӣҴ褹ȥˡ
褹ԭܼ򵥣ΪҲ˵Ҳ֣ŮȴΨ谮һˡ仰˵ֻмŻԼǸףڱŮǰܻ뵽Ǹʵۡ
ָûɣҲɽʱʣͬǹôڸôأ
׽ʱһµĴӣСңʮֵרעÿúһţ᷽űϵúõĺѾ̵ס
һ߳һۣͷǴк׳ڼŬŬ죬˫ֲ£ߣһͷ˼˯ˡ
׳ĸЦЦʵվһߣ۰Ѻꡣ
ʣĲ࣬һӣ۱´ӣֱָߵĴɵ˰ɷۣһ࣬Ȼϡȴúܡ
΢ЦŽӹ¶ԶˣԹˣȻҪֵˡ
۸˵ȥðɣһֿһۣǴɵȥѷһԻҸӡ
һ÷֣һ߳׵ӺˣһһҪܽɵĻõŵʱȣòŵʱ䡣ȻЩ˸飬ȴʵ
¶м͸ʹʤ̿֡ӹǽʵȴѾˡ
Ҳһʣ·ʲô°
˫һȻһд¡
۶ʱȤЦʲô£
еǷ¶֪ԽԽã븸ҡһ



 ƹ  ܵùظ
ۻӻ֣Ǳ㹪ȥ
˵ɣʲô£۰Ӹҡϣ΢΢ʵ
ȥһΣڲ˹£ʹʴȨվУţ˼£ٵһԣ븸ʾ
Ŷ΢̧ƤһףЦ˵ֿ򰵴Ȼơױм΢Ϥܴ
ɫ΢νΪǽжˡȴϸ͵׷ʲôֻǵ˵ɣ
׵ͷΪ֮ԸϡĻ־רȨ£רȨļרȨ棬ν֮£һҶ󡣡⻰ˣ䣬Ҫѷҵġ
΢΢ҡӣ׵۳Ұ֮ڣܳң˶˼¡˵һףʵǸ֪飬
ײһЦֻ˵һҶֻгڱϣġȨǲġ
ͷʾ˵ֻҪǲ飬ͻ˲Ʃ紩ЬŴҽϣԼܣ˿ҲŤҪġ
΢ЦҪҷġƾŶıصѾܴ׵ĻƷЩζˣ˵λֻЬܵޡűŤȺǲ˼
һЦʥ̿һЦ̱ѽ
Цһָ׽յɵվˣ˵ɣ׸Ͻл£ǴǰԼôܣȴȺһŤҶǰҡ˭Ҳ˭٣ƾʲô岩ͿԺ绽ꡢָʹǾ͵Ļ
˫һת˲ʱƴ伴㲻ǵĵҲηҵȨƣŭԡ
һǺЦǾʹĵ֣
΢΢üôܣѾ̸꣬ڣΪһ塣Сһģ
Ҳ粵΢Цһ£˵Ŵĳһλʮࡣλ¾£бµˣЩ˵ĸ£˰ҷչʮǿ󡣽Ҳչ౶
ЦЦҵĹһܱŤȻ֪ǽ
ʥ׽ŵλȷʵеŤΪ֣𾴣ҪԼȼˡ⣬ߵ۹Ͷ󣬶ɱ׵ĹдУǹͬ
أпȲʵ¶ԱҲܿȴץҡ
ɲﲻʹ졣ɱࡣ˵̫áȨ̫̫ࡣɱʵȻ𡣱ܵĹңȻûǹܲġ
۸ͬܵƩ統ƴһƾŴͳƣ뻹Ӯġŵľ£ʤڲҰܣԻܳ˺Ƥ
һ䡮ʥЩ䣬ѹµؽ˵λü깦򣬱㽫̨û˼롯Ķû¡
۲ֱӣһõʲôӣ˵
ܼ򵥣˵ڹҴ˺ܶ࣬Ҳ౶һ˲ʵڹⲻȥǲǿɵ£θأĵԷ¡Ӧ
ɫ˼ΣòüⲻǰװĵĻ𣿡
׺ٺһЦʱǼΪ£ȷʵܸмˡƫƫǸϣνĲڹһδμν֮£ǵľλԽԽߣʱˣЩǾͿʼĥΰǸȥ
Ҳ⣬ְȻȥȨôࡣҪλƥȨֻܴᡣ
Ͼˣıмңһָ㡣ͱƴֽһ㣬ͨ͸ʱѪڸԲ
ֻۻشվⲽЩǱΪ꣬˽뻹൹̨֤ݡ
һۣĬֻҪյ¾ķŵһԳɹһ൹̨һسȻʮޡ
˵⡣̲סЦߣʵǸߣŴٶɱʿҲˡԱϣ£⺢ˣʵһ˵ȴûд˵ȻΪķӡ
æǫѷѰ˼أ಻֮Ҫʸ⻰˵ʮֵ壬̬ŵĵ͵͵ģʵ۲޲㣿Ĳ뷨⻰Ѱ˼ֱѿڶԹղŻ˵ȻϲΣȴʺΡ
۷ǳ׵̬ȣ΢Ц¶ؼһ绯ꡢϢԷʱ뷴Ҳ
׹ڵģǬϡԽǳƣԽҪ͵ٵ͵˶ǲġ
Ѱ˼Ƭ̣Ц¾ͽ㸺ˣʲôķԣ
׵ͷˡױһ̫ξλƣȫհ˾١ة࣬ȴûҪôۡ
һָϵ⣬һĵ岩ȻȨ죬ȴãûʲôҵ׹ȫƾŪȨλվʵǲá
ԺΪԸҪҪݣԸҪҪᡣ˫ĿѸײڶ֮ơҷӦ֮ǰļҴ䷲תȫӦҡ
۵ͷ׵Ĳ貢飬ֻļҵվʮּɵܱ֤ʱļң
ҡͷֻļɢû취ļҡ岩λẳ̫Ķڶߣײò˼˼ҵĸܡ
΢΢ʧȴҲ֪ڴʱ΢£жȷʵֻܷõͷ˵˵ؾ巽԰ɣ
ױѹ˼һҹļƻг˵ĸͨͨòҧã޾㷢һ񣬿ܴܲ岩߷棡Աϣߺһˣּʱĩʱĩ֮ǰ׽ƻϸһֱȫȻΪֹ

Դ¡ߺ׾˻һ㣬һû˯ãڶ϶һԴȦžЩѾһֻ
˲ԣʵ๫Ϊζ㵽լ֮йҹ
׾ͭЦһ£ϵ׶˹ҪͣûõҪ޸˭֮ǰǲҸдӵġ
˻Ҫʣ׾һֵ˼ôȥʰʰҵûظ칫ˡֻñ죬緹ˣ޶˱˳š
һʦүӭСĶֻһڸ˴һޡڻûء
׾̾һǶ㲻ˡ˵걳˫ֵǰ¡㣬˱ͦȫȺһҹί븡ꡣ
һǸӵı飬׾Цݵλˡ¹շȥˡõȡ
ʯҼڳ֣Ҳһ˿ӲְشǣдӰɣȴٸһ롣
׾һЦ˵¹¹ܣ¹ٰĪ
ʯЦһձµԴ˵ˣֻҪشдӣһǡ˵һֵ߬ش˵ͬǡʱְڳģĪɣ
׾ȴʯңԼ󣬱¿һƤЦⲻЦǾƷ͢٣ʲôְΣƾʲôʱ٣˵һ½µǵүǣҲ˵ȥ
ʯɫһͣʮҲ˵׾һɫָ׾Ҽү𣿡
׾һ̹ȻеöˡүΪʲôҪˣ
ʯ촽⶯£ҧһ飬дӣ
׾һ¿ˮ̣ЦдддذɣһµҪ
ʯվµƿԣŵͷŭһţһ˦֣뿪˾á
ıӰһʧ׾йһ㡣̱ϡȻⱱವعΡ纹罬ӿָûС
ϵʦүǵʵΪҪ£
׾ͳ־ͷĺʲôʱˣҿµĹ
ʦүЦ׻˵ǲһô
׾ǿžֱӣҡͷһλӴʱʮҪֻҪûµ˺ƤͲҳ׷˵̾ϢһҶˣȻ֪Ҵ˾ٲʱ䣬ǳ׵ة˵ġ
ʦү̾ʵһ㲻ʮ壬ڵʲôأ
׾ڻָ˾һɽӣƲ챾ˣȻҪһȻҪ˭Ƹˣȴܾô򵥵ذԼˡ˵Ц˿˵˼ƲǺοأ
ʦүŻȻԭܻӭ۶
׾ۣĵô˵𣿹Ͱɵˡ

ԸãߵƸ鶼ˡ
ɫֻױʵش׾ʱһϪɽ˰ϡӸ岩˽¡
ٿǵɫͣž׾ʱĩմˡ
뼸ͬһʱ׾һɥŰ̾ǲõѽⲻ𣿡ֻҪȥһߣȻһߣǻ۶ƨѽ
˵ҲûѡɫؽǽƷؽͣɵҲ֪ʱ˭ġ



 ƹ  һζͷ
Ȼ߶ҵ֮£Ҫ͵ġ
Σظû
ˣڳǲ˵㣿ʦүСʵųʱء
ƨ׾Ȼ⣬ݺݵذʦүһۣ˦ֳǰԺȥ
ηǼ˹ϽѽǰͷһԱ㸮ϽΡͷĽηСʵʴүҪȥδ
ʹŶǡ׾Ŀڵ
η߳һΡش˲ȥˡ
ӣӱͣϵฮſڣ鵱ѰһͣӸϽӭش˽š
׾½Źٲ½Σ׵үڸϣʾ˵űеݹһԪ
ЦŽӹԪͷл˴ͣүճȥˡ
Ŷ׾üͷһ壬û˵Цү˵ˣҪش˳Է˽˵ű֣׾븮
׾жʱ·ڣҪҽȥȴӸӭЦ֪˼ݵʧԶӭˡˡ˵űߡ
׾ǿˣͶ˾֮£Ҳò븮߱һûһغѣȴɿȥһбȻȻүõܱ֪дԼʱ϶һһŹȥ
ӱ˵ŻʼҵģϾʼҲͳҲء
Եûôԥ;ȥи磬ɵϰߡĹյ֣ة˼ͽͣҲ
˼岩Ȼɴȥ˵˽ǿϾ˹鸽ʼҵ롣
¶׾Ӷˡаŵֲة˵ֻһ롣ԭȷʵһεġɰԼȻȥˡﻹҪĴ룿
ȴܱôˣŪˣ˰죬ջҧĴֹүڣְǸݷðɣ˵ű۰ּҪְʱǵ󲻵ð
ȴںҲи󵽡شļأȻҪǼҳԷ˵ŶԸںӵȥﴫ˵Ĵ緹ˣñԸðɣõˡİ鵱Цеϡ˵תԺӡյСкȲȥˡ
鵱Ҳ֪ں³룬˭ֿ˵Ȼʼ粻ڣû䵽Ķߺĵز
׾ȻҲףֻΪסԼں˵˵ȴûڷϾԷƵ˵ˡԼɿڡҪ˺ƤһССĸܳܵģ
г̾һı¡κչҲֻ֮֮һһˡ
䣬һ֦
˵ȴش۸ӣҲȥֵϢ
ݺݵһջʶ̧ٵĶҿǻˣ
׸ϽֵϢŭ׾Բʣǲ뿪岩ȥһɣһֱڹûʯϵ֪׾ʯҵ裬򶨲ȰۡҪҪӽⲵġ
Цһӣ岩Ӵ̫ˣ̫˽ϺĶ׾ôģֻҪһ֣Ǳٳˡĳλ˵˽ˣѰˣĵˡ˻Щ
˵ŭδĶһߵ׿Եǵʥּˡ
׹۴˵ฮʱ֮磬նȻҪءﻹǵģةⷬΪȻԹֻҪǲǰӣʩ鸽ʵ¡׵ļƻ̫ҪòԼӣΪ׾˵顣
ɫ粻Σòųⷽ㶨ģôҲ˵㡣ָٰ˵ˣ޶ˡ
һмЦʴȣǼһʶ
û׿ԵʥּȻ׾Ÿӣػʵ۱ʮֲ졣
ͷԳô죬Ҳˣ
۵۵׾ˣٲġ
ֻýӹʥּˡûţˣͷǲӴԳͳ졣ŽʽԼߵء
ϼһǹġаһȴй졣ȥû£ȥ䷹ʱҲˣǵϤĵӴãҲѪɫÿֿԵˡ
˵һỰ⿴߷ŵĻɫʵ鿴Щˣֻأ
֪һݵҵģȻйɢסʱֲȥȪ˼βȻɴûݣȴ˺ѡ
׸ϽָͷС㣬ø֪ҴȥƲҰٴأɾ͵ң̹ˡ
Сͨ죬ȴ̲סЦ߻˵ֻǡˣ񲻿ϧˡ
׵ɴ۾ҵ⻹ûôݣҪǼ棬á˵̫٬ܲˣĿڵͶඡ
֪һûҲѾͶˣѽҪѧϰϺûĶء
֪ġûӿֲ£΢΢ᡣЦеĲȥȪӳˣȴůʱҴȥ̤ࡣ
һˡ·ʲôһЦֻһҪռλɩɩһЩˡ
׿Цߵú˵ֻûһƲءǼƲ壬ﻹ̵ء
˵׵£ʱ˾§׵ĸ첲ʵ磬ʲôʱ˵ѽ
װɵ˵ʲôѽ
λĻ°Сһתλɾһʮߡһʮˡ˵йָܰšһĸ첲һ绹ϰɣɲܵ˼ѽ
ױ˵ôʹͷƵ˵ʵɣΣţʱ㸲աʱĸȢϱ˵ƲҪи̣ϱСѸǲ˼ء
ס׵죬޵үү̣ûû䣬ֺݺݰһ۵Ϲ˵ʲôء
׼˽ţ˼˫ֺʮͯ޼ɣͯ޼ɣ
Ц治֪λƵĽ㣬ϴġ
üëһظȻǿٷ硢ˡ
ѧ׷۵λһƬģǵȷǳ֮ˣСʮʲôԭǼȻѾ϶ˣͲ罫ƶ粻Ҫǡ
֪λǣ˵ĻжîŮһ¡ȴǸ۲۵СһЦҰǰвɨˣ򸸻˵¶
׿ɶҲŷɰԵѡ˭أ
ֻôԵɣʱŮȥǰţΪΧ
䣬ױŹŮ˷ֻһˣһ¡һʵĸףСأ
ºЦЦȥˣԴ˺Ժ˯Ǳߡ
΢ЦҲãʼֵܣı顣Сֵȷֵҡ⻰ижУȴǱһζ
Ǵʲô£Ȧһͨŵ׸Ͻԣĸףĸ𷣡
ʵҡҡͷ£Էɣҽȥɡʵڲ֪ΰοֻĿ޹
ڲߣӵζȴûһʳ
ͻȻоԼЩ
Ͻѹһ˿˵źĹŮЦһ׷ŮϽЩź˵أ߻Թɫ֪ү鲻ãȻһüȥ
һ֭̽¹㣬Щ֭һͣױڳհٳԲ鹱ףȴزһ㣬ںʣỨ
ϵعŮһķΪĵҭˡϽҪȴҡͷֹ
ɫ˼䡣εֵޱ飬ڲٱ仯ͷ£ʹ¿еʳֲ۽ǵỨԳЦȻҭˣǶ˰һźĹŮȴЦǷŶеǵˡƺΪҭ˰ɣ
ᶨĳ뷹ڹŮУ¸ǽһׯصʽ
ѾָݲȣִĻЦñ飬ԱһŮ˹¶ûǼЩԵٰ͵⣬һȺ·ļһ԰ɣŮϽӦ£ȻүһڶгŮȴһΪǿү˫Уûһ˿Ц⡣
Ըϣױ뿪褹ԺȥôҲҪСսѲǣ
˵ͷײŷ֣ԺѽˡŮ̫ӽ˵ҶҲˡ繬
˵ܹ˸ˣҲǸˡ
Ѷӭ˳һķɫȻѾˡ΢΢һЦ̽ܡ
֪ľˣȻĲˣȥǶ˲ǵˮȴǲ֪ôлźá
΢΢ʿ˿䣬ϲЦˣСֵܣʲôӦõġ˵ЩǸεûбܣڳϦҹˣúܡ
ȴǸ֮ͨˣЦүԲӣǰմ¹Ѿԭί˵ˣ땶ػȴûаεġ
׻Ҫ˵ɼᶨ¶ֵġȻѡϳûֻӮܵĵܵ˾ԹԹǸһֱ̱ڴϣʡĽȥºǼλ綪ˡ



 ƹ  ֪ˣαص
˵䣬״ͳһֽϵȣźĹ˲֪˼ǵǮǲ㹻ġ˵½ǵǮŴ˰ɣü̬ȼֻõл¡
ֽ俴˿԰ο땼䣬ĵЦСܼ£ױǱɣ뿪ڹ
һţǱΧԼȥ׼һδʯҲڶУЦһĪȥõˣôһҹûˡ
ʯʹү𷣡˵ű㵥ϥ£˫ֻһޡ
ʧЦһԿǽˮˡһţСϳ˵˵ϳ
ϵĺҲЦӳֻװûģ׷׸λգ֮䣬ټĿյϣʣ¾ٱ޹ڵϵʯһˣЩ
һ㶼˼ҵ顣Ƶһ䣬ʯֻĸ϶飬Ҳ
СںӾƣʵ׾ˣѿˣ
ʯصͷѿһҹż׾֮ȴֱǰǰԭԭĽ֪Ľ׵ɫԽԽѿ׾ʯˣ̲סˡ
顯һ͵ؽд붪ǽǣĴɫĽ֭Ѱ߳ڶʪˣһζʱᡣ
Żһһʯһͷû¡˵ѳ¹ϣСһʢŭү
Ӹ뻹ͷ֮ޣְϵرͳͳɨڵأٺݺݴ棬濿αϣŭ׾Īǻ˲ɣȴһޡ
뱧Ÿ첲Ŀһ£ȴеؿӲģͣǷʥּ˳ҲӵϣֲţߺߵȥǸ˵ˣ
׵ķӦʯвֵүôôĻʱүͷϡʮΪʲôҲҪȱšʰ˼Ͻǰȥá
ʻζԽԽŨأүüͷ΢ʯұѲരһ졣ײɴ䣬ƵҲ侲
Щʵ˳һѹؿڣЩŵһйһɣԳЦЦһ£˵ųʯЦЦʵͦһˣ󷢻
ʯǿЦЦæͷүƽ׽ˡƽ͡Ӳ𡣡ȴֻϲӵҶˡ
ƽˡҲڿʼתƣʰ𱻼̤۵ʥּӡգɺǺЦҪȥּ׾ô룿ʯҡҡͷʾ֪
һȱĬеļһЦġ˵ס첻
ͷƫʱ򣬶鵽˾ڵ֣ͭȴûڸǰͣ£ǹȥ˶ĺϾӡ
Ȼһ꣬ĺϾӵϰĹˣЦյӭͷذ뵽¥ϰᣬµĶ˲ˮ
Щпȥذ䣬΢Цʵϰȥɺã
ϰǺЦй˵ĺ鸣ȥ
׽ӹϵЦ꾰ȥͲˡ
ϰдĵͷ˵һ㶼СǰЩӳݣŵвٵеءһȣɶ֪㣿
ָָ׵λ£ġϰæлŰѴƨɰ£ֻɫִٵĺܡ
ģҲǹȫļɡ΢ЦοϰżЦЦСûʲô棬˼¡
ЩڳôϰĽžˣײʵ
ϰĥ죬Сĵ̫ˣ˻һ£Ҳѹֻ
׵ͷʵǳڣԸԸЩֿڷԣʣȴӦǲԸء
֪ϰȴЦʲôԸأǲڵʱǾذա˵ʲôء
ʵǵķ룿
ϰǺһЦ֪Ǿ𴦲ͬ˼Ҿͱͨ׸˿ڻҪ࣬ڸֻӪǶţëֻҪ˭ܳϷ
ֲ˼ЦЩͷࡢʬ֮ĻơǲԸɵġһû˵жĲε衣۸ҪرࡣͬһǮжԹȥȻ˰ȸ⣬ָһϰ彫
Ѱ˼һ׺ȿڲ裬ԳЦûˡ
ϰϽƨ˹ĵĶǹҴ£ΪЩоؼëƤء
׹Ц˵ϰ壬Ұ¥һ¿ɺã
ϰʱüЦǸãöɡһķãͱѰ뻹ߡһ°һ£ɶճˣɲˡ
ʱ¥׵ݸɫ׻صͷϰȥæи˵ˡ
ϰЦ˵ͷˡ
ϰ£սףү׾ֺûлؾá
Ŷȥʵ
ֻһ˼԰

׾ڼΪͲͲˮͰ֮Ͱ١Ȼ﷢¡﷢ࡢعѻҸʱ̣ȴҲûгԹһܵϯ
Լ֮֮Ѿ﹬λˣܲǰλҲһ˰ɣǻջǵģûƨɵȵĸϡЦе̸˵أʵ֪Լ˵Щʲô˵˵ʲôˡ
ظ֮ʧ̬ԭǼ򵥡һˡ׼ȷ˵ǣ׼岩ߵڵһˡ
ļȻƴȴǽҾƶŵĻϣҳΪʼɱ˫ǲݵľ棬ʱܷһսļҵȻҲʱʧǡ޸ƮƼ͵һƬ˵һͱ紵Ӱ١
ЦһڼˣȴǾ֮һ㣬ǵ˾̨֪ж󡢵жԼ뷨жЦٸһٴλᣬҲѡļңɵĶҰ
ȥͨ͸׾ʱһˮͷﱧűаƣһҶĿ̩ɽϲҰΪ˵ӬͷСȴ꣬۹⻹볤Զѵͷˡ
ͨؽڣ⣬ȥǹٲҲļһ鴵ưԼڻ岩£Ȼðవʾ飬Ҳ᲻Ȥ
ζͬĳٺ磬ֱة˶Ρ¡̨֨֨ѽѽĳʣ׾ЦϼһڽŷǻָۣļһűǱƹҳǱ񻷡Ȼˡ
һడֻƻɱȣһ뵽ס׾䣬岩ֵлүʢְһʱ䣬Ҳûȥˡ
岩ɫѾ磬֪ûȥˡּģһʵڼ֣š˻Ц׾ϵ
һһ׾ͬػӦţ˽ӻ̽ͷƵƵ֡
岩һֱĿ׾ȥֱ׿ǶٽʱŻתظ
ףһѽһֱڱŵ
岩һʶ̧ٵضûؼء
ԿЦûҲˡҲΥˡǼҵؾϯҲˣʵ϶Ҳǳɡ
岩ɫ׵򵥴ֱȻһһȴݲñ棬׾ʵΪûбĳ·
ССһ£岩ֵ⼸첻ҪţﱻƼˣ蹷һҧˡΪȻϽʵӦ¡ϴ󷢳֮ٲȻļҳУλ֮£˵Ҳ󵨣ףͰʣµذ˸ɣ
ᵽ£岩ɫһѿ΢΢ջΪǧʮʮҲ˶Ŀ˵źݺݵһ۵㵹ãһԶˣΪʲôȥµڿڣ
үӷʱû棬æЦǻа˸㹻ˣ
岩һҪʿɶֹ֪𣿡ҳϾɣĵ״䣬ѵصͷС֪ˡﻹзŵֺ
˵׾֡ڲΡΡĹٽСҲϰµ㿪ˣһô졪ȥ϶С²ʽּΪľ˶ĿóȻȥѿּһֵø֪ɨز˵Ҳʵ˿ּʵûһô
ظʲôûȻҲУµŭ𶨻չġ١ֱӸ没ݣ򲻵ѣʮķܶȫ˰׷ѡ
ǰ˼롢Σûһ⡣˼ü䣬ͻȻ˴η籩ĹؼݺһĴȣʧЦɵģ˭ҪңȻ͸ȥ˭ˡ˵һĴӣȥ԰
ŵʦүһԴСȵүհµˣҪȥŰݷãǲе̫Ǹˡ
׾޲ðʦүܲԴšƺߵٵлвУ˵ŰСһأʮί

԰ı棬ĪظһĪӽˮͲӰڳʮ˰ģ
ҡҡͷƽ·϶ǷǳҪֻҪó㹻ĳ⣬˳ɻԭء
Ħë׵°ͣɫ϶֪ˣαصѵر𣿡
׾岩һͶ·үؼֵءʬͷ
ˣο͵С



 ƹ  
ΪҪѽһЦ
δΪͭ֡
ʵֻһ١һ̯
ʿĭܾ׶Իתʵүȥģ
ɫЦɫˣ˷˵
ɸ߹ҵĴ̫ʿĭѵ̫˰ɣҹġ
ٸӶҹвû£˵
үȷʵҪ£ֻʵ£ɤӵү뽲ɣ
ֵ׿ˣʹͷƵ˽ʱ䣬ܲ⸱¹ģӰʳ
Ҳε¸һʱҲӡ
ֻͶƵؾ˫֡ʵһüЦ˵㻹Ǹϴʶһȥ
ıڳ˱仯Сʵʯͻ˭˵ģ
׺ǺЦܡ¶ܹԼҵ;˽֪ˡȥأӺͬĽЩⴿСܲˡϵؽ߼Щ۽̫ߣûһֶΣǲᾡķ̵ģһе̫١ҲĻġ
үɷнµķŰˣЦЦǳ극Щȥɣ׾ڸء
֪׹Цͽ˵곯ϵʯЦһޡҲһޡ
ʯү첻˵һʮҪĪΪ˸³°
Цһȱ˭ճתҪҡʲô󡣡ʯſڽػûӦүŵΪ˳񣬷ҹɡ
ҹ׹ȻûлظڴȥЩʲôֻ͸ͨӣЩ
һ˼˵ɡ˼һޣչ鸮ϣŵʵ
СУ޶ѡ°ҹ˯ˣû˸졣
׼ץ˫軮Ժͷơ֮һ˯һ㹻ģӿǸʵģ˵һʹ˵Ҳãʯȥѽô˷
̲סʵôү󣿡
һʱҶҲ֪׾û
ûСһ˵£˾һޡүû̿衢ûͳԺȣҹû㡣
׵ɴ۾ҹɹأ˵ʯʱۼžͽ˸ӡǼһﲻᶳ˰ɣ
ĵ˵СġϰҹСܣ°ҹѵ̺ϣǵ̺޵ġʮֱů
ʧЦСˡ»ذѵ̺ˡ
˵ص԰ָϴһŲӵǰӼѾ˹㲵ظ
һȥ׾׹ڱĵذϣϵĹٷ塢ͷҲģԵǱٿϵص̺ѹ鸴ԭλȴܿƶĺۼ
ޱߵ£΢ɲһ£е׾׹ţʲô
΢Ų£βӦε¶ȣײشฮϱڹСʵ͵ÿԣÿ˵һ仰һҲױֺ⡣
׾ѵĻ²ӣòŷ˻ﳼһʱͿġ岩ļƣ׷Īүˡ
ȲһڣЦһһʱͿ֪شһʱж೤һӣһʱһ죿
׾֪ԹλʵҹΪ¶˳ӡ˭Ҳûǰۣ뵽ƻἱתֱ£Լ岩һhأ
ӡת硢࡯Ͷ·ȻֻҪʱʱ䣬ظò̾һ޳˶䡣
ʱǸпʱ׾ʰ黳СﳼȷʵֻһʱͿ¿岩ȥʹ·ϣյϽͣȴ޳ǿ£ʹҲ߲ѡ
ˣͻȻͺһһʱͿһʱͿ㵹ǽ͵ɡɱ׾ٸٸ˵ԼǡһʱͿǲǾͿأ׾ʱƿԣֻܾƨʵڵϡŭк벻µԴǾȻϬ˸ûм֮
˵˵׵ػӿˣ顯һһӣʢȲزյһߣ֪֪ΪһʱͿµ桢ǻʼҵ档岩ݺݵ̣һء֪쾩ô˵˻˵ةǸ˼㿹ּҲҪȥ硣˻˵ʵ۾ǲةడԼرҶкˣ
׵ĺһ㣬ҵ׾ɪɪȴͷ֮ޡ˫ⲽĶ㻹أԵؼɨʲôôĶʱߵ׾ıһ߸߾ƨϣϡһ˸µֹȥԶ
Ӳ˵ģ˭ڵôһŰġﰵˬ
ڵϰ׾ϡȵסڡ
׾Ͻס˺ѷεİȴ黨Ť󶹳һ
׼
׾аⲻǿ𣿡£òͷֻ˫סש˫ŽڵϣǿͣסΡ֪ʹ쳣򶨻ΪһװģӶڶδ
׾ƽײƽ֪ĿءҪ㣬̴ˡ˵صڶѡ񡣡
׾һֽĵѵұһʱƵԶأУȴƴĵı֡
ˡСװߵףаСĹȲ뵽⣬һͷˣΡ
׾ڴһ˿͵ļ󣬸Ͻͣ¶һѱһĳﳼɡʮ⣬үˡӦл£ﳼ֪ʹһٻءһǧأҲ޷ֳµֻүﳼؼɣ
ײɰ޵˵ʮľЦΪֻȴ䲻䡢ĲģĻаհ˵˵кô
үЦ׾г֪ڹȥˣŵһ̧ЦȷʵȲֲ䣬һ׮ԶֻҪү˵ãһӣƤҲԲգһ¡
ЦСӾⲻԶھȥӰɣ
׾֪Լ˵үϲֻÿҾǴȷû˵Ҫӡ硭һɣҹܵķ纮ϮǵʱҲ
׼ǲҲ̶ˣ㲻ŪԸԳдӣȻͻȥɣ
׾ӻͳһŷ⡣ŷǰдˡֽӹҲԼʥּ׼ʵʱ˦أȻòˣһѾ˵ٸһµĻͲˡ
Ҫ˵ģһʥּ˵űĻƾһ׾û壬ٿջʥּЩرһϵз͡Ҳһϵгͷ
׾Ϊٶʮأδ˵˵ȹʥֻּ׽ŵİ£ػ±еؽͣʱϲشˡٰ׸ҲǲܵءȻĿǰֻֻҪ岩һ̨ԽλãΪ׸׾һ
׼ڤ粻顢ִԲػȻеĳͷʱشѡҲָտɴġɱȷŵķͿ׵öࡣϾһѶȣҪԶԶڷŵһλʮꡢµةࡣ
׾ͷײǷȫһ֮䣬ش˺Ϊ֮ɣ˵ƮȻȥ
ֱ˺þã׾ŴӷǾ޴ѹаѳԳЦЦԽԽСˡվظδһ˿ûУҡҡλμ£ˤڵأȻ˹ȥ
˸Ͻ̧͵ԺСǹཪð׾ѹ̾Ϣһ٣ʵð
Ҳ˵ظʱ԰˵ʯӣӱȥšҵԳáֳŵ
Գʮˬ죬׾Ӻ󡣱ݸʯһ֧ձ´Ǳִеġ
֪ÿһ̣һЩȥʯҲҵлԽ󣬱Ҵ˱£Ŵּ
˾Ȼ³Ŷŵġֹʡ뾩ĸʾֽŴ󿪣ǡ
͵˺ϢȻŽɣȴҲ໥žۼ⣬ڴ漣طֻҪһϣǱҪȥԡȥΣûԸԴеġ
š֨֨¸¡ȸµĸߴţڻˡĵжһγӭЩ˶ĵ
֪һжΪλ¡£ˡһŴ鳼岩Űϣǡ
ǻ֪ÿŵڴ»񣬺ǵһʱܳЩڿŶȥѰһơ

ڳ˾ע£ƼݡڵǣЯ׵ǡڲԶȻгһ«ϯɵӣ֧һڿڴѾɢ˵
΢紵𣬽ζ͵µУľ͵ϣһ˿
΢紵𣬽ζ͵¥ϵһȺʿӱУŵؼѡ
λɣǶˣҴŪһͳߵ



 ƹ  Ŀ
׾ȥױ㻻һװݼڼҡĹһ𣬵ɽȥԼͬΡ
Դ״Ԫ¥һᣬ˽⵽ҵġղŴ䡯ΪĳЩȨߵġղƴ䡯Ȼ͸ۼźʮأȲͭİʿӲĻȫƽĶ顣
ǡýģ籡յģ붬ѵõĺһԼȫų;͸͸ҲǺõ
ԸΥǣԶԼʳǽģʿǾ÷֮оȻӱһ˵һ仰
·ǡ̵ͩصˣȥҲɫҰܣһǷ˰˰ٵǮӡ
ռ״ЦˬƾĿıǻǵϳǽλչذɣѾ֪λѾˣλˡбֹλ۹ɲôôԽԽëأ
ʿΪ⶯ǽǾصأйԱҲȥοȺӡλعȻӡ˾ıһ˵㳩ͨˡ
ϸߴΰжǽ߹ĽֵԶṬԷ·һСֻ࣬΢΢̧ͷԾ۵סеСˣʿǵȴʱҵָ㽭ɽֵļ飬̸Ź޼ɵʱףһʱЩ١䲻ƽ¡ζ
һ΢ЦţүɫпСʵʲôˣҡͷЦЦûʲôֻͻȻоãЩĽǡ
ʧЦӲŶ껪ǻҪСϲ١ָᷢпأ
ɫЦϣĲɣúѽֻ˵ЦǺЦ¾Ƥϣıȶۡ
Цһ£תż壬ж⼫ĿԶزãϰ˷ȻҲһһð顣ĵ׷һźԳЦĪƹµѣԼĹõݣ
ռүԼ˼֮У㾲վһߣ׵ĿԶȥҲزãҲϰ˷ȴǺ¶һɨϡ
˳ĬʱʿѾжǽʷʮǰжսֻǺʿͿҪ˵ⳡս۱Ҵشӹϣ䵽ÿµת۵㡣֣ҴݼӢɥĻĻý֮ǿиɵľ棡ʱţɣ̸ֻ֮˵ֻҪȨ߻ǵڡԼŮֱϵǲǻġ
ϵءҡͷЦϵܴԲӣжսֻǹԭڴǰ¡ʱȵе㣬ҴضʱȺסṬǸȺ֮ŶҡҴصĹ˿ɳ֮ȴԹñˡ
ȻĻҪͿһЩʿҲ׷̵ͬҲЦҴҡǲ⻼
ǵҲ˵ȤոҪ죬ȴүҡͷֻðҪʵСֻͿЦʵô˵ǵʱλүعˣ
ͩҡͷЦϵܴԻǲӡͿͷãǲӣһסɣΧһЦ
ͩͿЦҲһʱ˳ֵĪ֡
ͿЦǽΪʲôԲӣú룬͵ðϯֵˡϵҲˣЦǡ
׶ԹЦͿʵѡУܳϢ󡣡׵˴ֱˬʹϹ٣Ҳûͬźġ
ʱͩʼ˵סλ˭ıûкŴ֧֣һɡлʸһɡһɡеĹһɡׯһɡǼλУΪ˾֮λڶᣬûЩںɿмҡźǰ֮ܲȫꣿ˵Цһ༸±ܼ
˵׻ǵһ˵ɳʵֺγԣҳ൱һбŴ˸ذģѵ𣿡
ͩ׹΢Цӵʱᣬ֪ʵҲءȵү֮δ̫ӣΪսڼԴ˼λ°ˡʵȫ֪ȵϲ
Ϳ̲ס⻰˵ֵ¡ô֮½֪ǣ
ͩЦȵۼγѲõ¼ʼҵ־Ҳɵ죬ѵ⻹𣿡ֻлʴԼ־˵ǼǻȨͩ˵ȵػڿ
ͿԶԣץ
Ƕ£׻汾ֱүӡׯ̫Ľ˶Ƕβ׵£ҪŸԵǴʱԹ۵İʿ˵²ӽء
ֻͩŵȵû⣬λӵĻųɿȵΪҴλʵۡɫȻȵ跢ûֻƬݱȥ༸λ±ɳ֮ߥżλַԵǻ
ȵ۱Ͼû˵˭̳дͳλһȻۣڸĴӵһӵϣҪսʵǿһľȻҲܴƾСղŵսࡣ
վֵŭԹλүĴ徹޳ܵͬҲٸξƵλүϣģٿַᣬʮ󷴸һֽյӴҴػԴ˥΢׶ҡ˺֮¡
ϡͩһЩŴȻáеĻӡвŶ֮ͽٿʮسֱ任ǵҰģʱȻҡ
ϽƤ̵Ҳ߷ߵҴȨһҰžӣΪԼҵ˽ɳȥһѩܣֻڹﶷһҰѳֳк̰۸ߡݿƾ٣ʵ˹֮桢ػ
ҧг˵ݿƾ١ĸ֣Ҳϵʿǵԭŭַʿнй֮ӡǽ϶ʱǻĭɣֹһɫԹ۵׹̾Ϊֹ
̵˵λÿ˶֪̫ξھ磬磬Ȼһ˼ңϾû亦Ҳѣʿֻ΢һ£ŭϤкһλϡ
Ҳ˵岩ѳֳкЩñӣݿƾ١׮ҪʿǺ޲⡢Ƥˡ
ѧ峵Ȼݵ䣬øˣνϣҲ߳ʵҪȥʱ򣬳ڿˣ°ȺӴǽ´ҲЩʿǵĹע
λɣǶˣҴŪ̵̽Щϵߵ
Ǿǣǰжǣ²֪˶ˡ˷ָǣɥ֮٣ȻֻΪжǿЩݰЩʿǰͽ˾Ȼǳ˶
ʱ̵΢΢߬ȭдλԻͶʡҲ˵ĲǣͲһˮˡ˷׷׳ơԼͿ˵ɣǸЩʲô
̵΢һƮҲв˵ڣҲ棬ҵȺβȥŰٳҲƻ£꣡
һʿжǰ;ҪЩĵؿ޲ӦʡĦȭƵľҪ³ǽ׷׹ֵعӣҵҪȥЩ飬Ǻڣ
׸æλ壡ֻǼ࣬λһͬȥΣִӻͳɰһǮɣλʳ͸񡣡˵ŽǺɰӸ̵صֵ¸ءͽ㱣ʹˡ
̵ؽӹǳغɰֵѧʹˣ˵ת˳¥ʿҲһ֣˳¥
׺͹ȻһֱȺʿӵıӰʧڳͷջֱվֱӡ
ʿȥΧ£һȦӣųǽߡ
ǿһҶӣүͲ̵˽ˣʵ
Цһжǣ˾ĵ̡ĳ˴ֻӣҶ֪ǹĸ
ҡͷЦүαضһأ
֪վıԣЩȴУҪʮ˻Ȣϱ뵽⣬΢΢һЦҪЩӱ飬õİ취ʹǸеԸشôоأһ̫ȴԴԴϵؿõѡ񡣡
ͷЦүǡƶˡ
һ޹Ҿƿ¡
ȻʧЦȷʵ޿ָժ˵ȴüһЩʿӲƻǰ£Ǹô죿
νЦЦǻأûһ˵˫ĿգνٻδȷšٻɱδɱӦһꡢһҵĺ࣬ǱԻججʱһǱܵΣ̶ǿеڣ·ҲϧǶ˵ְڣ׷ʲôǧڡ֮ġ
ˣɫү˵ĿǴսټ
΢һ㵣΢΢εЦǰɣһұЩ˵Ӳͷ˵ǲǣ
ĵĲһ¡Ѿܺˡ׷תΪ׽ͳεү۵ټҡһĵġһͳҪ㿪·ĻҪȨ
ìܵһˣϣԼڴķչµͷȴҪΪ룬뱳ۡ



 ƹ  ʿ
˹ԣˬЦ˵֮ڡڷϰյɣˮһ¡˵һ³ǽһȻǺˮ͸֪²ĵʶƵǰ£ðհﻰ˵õȨһЩʵһЩЩ̩񰲵Ρ
ղ׵үȣֲ˵ֵһؽһ˵ЦΨҶ𣬺޲ñר˵Ң˴һ䲻Ƕ˵ǰ̫ڻʵ¸˵κͱΪ黳ȡⲻ֪Ҳֻ¸κˣҪɲС
ҡͷЦЦҲԸЩĵĻƽ࿪İҪЩҩأԭж
չЦϴ
װ˫ָڱһһơƨšﻵ࡯δ䣬Ϳһһ̤գ๾¥ȥһֹ˹ܻү㵹ˡ
ЦЦûˤŰɣǺҡͷҼֵ⻰ЩţǻСɧ̫ʢϡװɣںҡͷײףǲף
ҲЦүǰЩʲô鰡Ϊõò䣬¶ûأ
׷۵ᾫСǵϴغô;ͲͣվҲֻиɵۡ
ôŰɣװѻת·㲻ϰ˵ܵģˡ˻ᷢùġ˵úðֳ£桭һЦֻҰ
ŵͷʵأ
һλ˵ġǻڰ֡Ӧ˵ɣղͷİëͷʥ˵ġ
ЦҲͬ֪֮ÿү泩֣˺޲ҧһڡ˭ҲҧֻҧӲš
ѾɫˮܵĹûҡͷⱾҲû
΢΢ЦڷڵˮضĳᱻʿĵүСʱ϶ôɹӽˮ£Ҳġ֪Ϊʲô𣿡
Ѱ˼Ƭ̡ڰݵĻı仯ʧȥ衣ʱ򣬼ʹҲûˡ
׵Ļ̫һɳЬʱ򲢲ǻٿʱѲǣ
ѧܽˡչʩ

֮׵Ԯ𣬹ȻԴԴ͵̵Уپѧߡѱ֮ıƷŵС
ҲȷʵҪЩжⱧѩ£ЩӣָЩǲҵƵġչ̫٣ȫһҪõ
ÿÿʱʿǶõǵǧлһдмϹϾסһ䷢ԷθڵĻѾõʿǣ±֮Χ
Ҫݶõ𾴡ҪϵĶࡢҵĶࡣϺ飬Ϊʿеĺ䡣
ڴѭγɣʿΪȥȥϣ񻹸ʿҪ𾴺ͳϡյʿֻһʱͷԷȣܼȥ⣬ȻҲͲˡʵʿǲˣұֵĺڿ졣
¿ڻٽᣬȥЩǣôءܶʿҲûϵһССٶȻжһִ󳱡
û죬ɽ¤ʿϢʹжǡ׮ƾٲֹжյĽڳޣܿõ˽ɽ϶ʡʿӵӦӱʡгﵽǮʣļޱǵȼü֮
ʡʿӶʱסˣĵЩҲʡأֻʡˣô磿׷ƾټͷأҲʡݻԵǲԸӣ˵Ҳ¡ٵĽ
жǵʿӡйӼļҲˣ׷׵׶׶֮Ǻ¶ʡʿռȫˣǾүǵĸ飿ҲӦ֣ǵͷߣҼԣһʩչЧȻЩʡʿӿɱȡ
վĺϾӵ¥ƣֻһװ桢޿㡣ӶǵĲֿ˳֣ͭɢϱǵĽʮȥ̲ס̣΢΢𣿹ǲ˵ʲô¡Ĳš֮أǺõģҪôۡ
΢Цү赭д֮䡣׵ػѧ
Ц⻰Щ̣ǲǶ˼ӣˣֹ¤ɽʡѧãɽϽҲһš
ҡͷЦүԩˣʹ죬ǼӴˮƯڼЧˣĻƽӡϻţҲ˵䳡滰
Ͼӹˣһ۵ظôҵȻүҲ̫ỨǮ˰ɣ
׹ЦŹϴջص£һҲû˽̡ôͻأĪǹ¾Ǵ˵еţ
ոպ˿ˮԲסۡһϤ˳εĲ죬Ц޲ԡʳ仰Ǻеġ
׺ٺЦŲӻճҡͷЦҲ֪αеУֻòʵճ岩ûзѰɣ
ҡҡͷǵûУһ׮ϼһʿΪðϱϣ²ȡʲôٴ롣ֹǡ
վȵĪʲô˿ˣ
׼ᶨҡͷܣڹûг֮ǰЩûκιϵ㣬򲻻µͼ
վϡĺӣ˼Σųǲֽжոеˣ
׺ȿڲ裬׵ҲΪñС͵׼͵˼ҵĶȻϣ˳ֲźãֻҪжͻġ
յͷЦ岩Ҫ͵صղŴ䣬Ȼϣ֦ˡѰ˼һ᲻Ӱǵļƻأ
Ħ°ͣĿƲӦòɣָʹͱˣٰȥͲôˡδȹտڣҷ񶨵϶Ӱģϼһ۾뿪ʿˣҪСĻܻܿᱻֵء
ү˼ǣҪжʿӺϵճʵ
׵ж˰ɣ˸ϹǸ˭򲻵ѣϵˡ
ĵʲôǣ϶аСײ˵Ҳûʣֻתʱ䣬˰˾ǵĲҵ̣òᣬ涼޷Ӫȥүǲ֮֮ˡ
νЦ˼ǮȹһҲν
˦ƹѽôʲôأϻҪĽ͵ⲻǮϣǵľϵͳʵǸЩϵء˰˾ôһģ൱ǵԴŲŵģʮֵΣա
˵ûҪı״ˡ֪ʲôʱӻ
һͻȻ죬ȴһ̧ͷһֻľڼϡѾһʱ䡣
ûĵһۣ׷۵鷳´θŲȡܹҲŲҪȥɣ
ǳ鶯£ֻδ׵ΪүѾˡүԼ̣Ͻ̤ǰһҸ¼ŵļݸ׵ѩƻү
ռҪ̸Ц¿ݼ֮УȻˡɣһȥԷˡȻȨ޿֪κ飬ȴЩعҲһ㾫ɣ
׶֪ûҪƣ˵Ц䣬ȥˡ
ŽӹǸƤдšܡֵͨţƤӣ˺ȥͳļ
ļһ㿴ˡĿ˼Ƭ̣ײƽƻС
ɫǱȫð취ǩǰпȨ
ĸеĸ׻ҪͼģƻѪ̫࡭ڻɱ˵ʱ򡣡һǷҰ˰ٵӣֻüҪжͷޡѪ̼ġǲͬʱӦҡ
Ŵ׵үѵʾ˼ǣðҷˣˡ
ɱӺɣǸˣ˰˾ſڡŶˣ˲Ҫ̫ʲôɣԸƽķ·˵һ΢С¡
һ΢С°ɣ
˰˾Լأĵʵ
ǾŪмסɱΪΪˡ׽ӹʯһ˿档ֺʵ㲻Ե
ҡͷһʱǰù緹
׼һӣһڵ糯治˵Ӿһθġ
Ǹ˶޷ӻʱ򣬱Ĭվһߣ򲻻ǰӦ͵ġ
׼ڰ죬żүǱߴϢ̫үƺЩ
סŶһôˣڼұŶ𣿡
գټ˶ԺļλԱһ٣оλΩ硣
ҪʲôڴϷǰֲȷǺܻܲӭء
ҡͷ䱸ɭϣʹүҲ޷͸ȥĿǰ鱨֧жϣһүɡ
Գüôʸ֮ˣ˵ҰοҲǡľ֡ش֮ɡ
Զ仰ֱүõͳᶨżԶʩܼӣΣӦĻͰצˡ
ǳӦ£ЩʵΪζҪΪ̫ӵȴʩأ
Цһ̫ӶؾߣȻϲҧһëˡ
˵Ŷ֮𣿡
˼Ҳ׼𣡡



 ƹ   ŭ
ʮʮԲʮԲ
ղʽ칫ĵһ죬˰˾ĹԱǣȴѾةฮ֧ʹæüˣһȥƣʮֵήҡ
򲻻ǰܡ˰ϵȷʲĴζԷúԺ﹧ţþƺòźţ˻вƵĺãʵĺܡ
ȴߵ壬ͷǼļʮҵ棬ûһǵˣ˵Ʋ˺ˣǸɫҲûеġټ϶˾ιؾزˣ鷳ǴȤҪµˣ˼Ҷб뺷ĻԺ˼֮󣬹Աֻóװ
Ӳ߼죬˰˾ĹԱǱ㿪ʼпǴү˵ˣܵݱýõĹԱ鵽ӺͬԻǲ
˳ȥҤӣҸż䣬ʢľϯٻĽţʳԵ˰ٿʼԺ
һӵ˰٣һܵѼȣ˺ҧţϵķͷʱ͵ߣһӱ߳Աߺȣʹ̵Ĳ˹ӡ
ϼ˰ٵĳࡣҲÿȥԴͷǣүǳǷﰡģЩһʲô·զôӲȫүǷ
˵⣬˵Ŀ׷Ͷŵͷ¡ˣ͸£ʵĵýɴǰһ˵ˡνǰжһɡ
ͷ±ЦġûЦݣСһɵ㣬ˮءҪڣ׼ȫһȥðݵءΪ¶ͷͷҪ֪ضЩ
˼ϵķΡΡأ֪˵ĲǼٻɸ¡ӷеѼȣźķͷϺҲ֣ͷ屭ƵˣͷôҲһŵ´ˡ
˶ԼͷЩ⣬ӵĻҪ˵ܲƵСָͷ۵Ǽһ飬˼ǰҲǸ
뵹һ˾̵ôʲôϽԶԶ㿪ɣ
㿪ͷ±ĵĿˣЦȱ۵ĶҲ룬λôͷȴ˹Ȼҩ˵ʲô
˰ٱ˵һ㶡Ŷһ˵Ǹˣһȱۡ⻰ʱһƬЦ
Цޣ֪ܵĶ˵Űͷǰһ̽˸ϽҲԴչȥͷҲһ֧Ŷ䣬ʲôˡ
˶ںƣ²ѹɤŵǱλɲˣ˵򶫱߹ֵ˼̩ɽƵǿˣ˵Ǿ͵šǡ׼Բ˿⻰˵ԼҲ׼ٹǺ顣
뵹׷ʴľݣͷȴ°̸֣̻ˣֳһӾƣ淦ŸԵķͷ¥Ѱȥˡ
ͷ»ȴоЩƮһ§סһǵչţҲȥˡĹ·һ˱ͷƵģһͻʧɫ㺹ؽ׼䣬¡һӵϡ
ֱȴ䲻һ죬㽫ڻУЦүҪǴսٻغϣաǸ
־ԶλӦƵؽ˼Һ°
ͷ·ѹڴ£ͷʼʵҹһ㽫ѳ˰
һ£°νü˻Саɣ
ǸĽҲһҪΪǽϧҡֻû˵ڣоһʪȣȻ͸о뻨Ķˡ
һڵְĽ߽һţСʵôˣ
ˡǱѹµĽѾƿѾ˯ͷ£ͷһ˲ӬƵıɨˣҵȥϴϴһҲίˣȥꡣЯ˷䣬ٲ׵¡
ϴҪװģǷ˯ȴǴѾտҲѰ鷿ҲûҼͷһЦһûˣſˡһҲЦ·Ҳװ˯˱㲻ٹϴ˯ˡ
һ磬˰Ƿ׷¥¾һ÷ҵȡǲ´ӹЦ˫ȭѵ֣ҹսƲҰ˶֪ͷҹ˫ɣʱЦҹս
ֵƬ̣ȴ˻Ӧîʱ䣬ֻô򷢸깫ȥУǹ깫ػ֪ҹѾˡЩĪʱ磬ֻл˵
Ӻͬ˰˾ڵǮǽֲԶһ˱㵽˽ֿڣΧǰָָ㣬ƺʲô鷢˰ٸϽܹȥһ·Լˡҡ֮֡Ļ˸ĽչȥֿΧ۵Ⱥһ˰ٲŵɫֻ˰˾ŵҶϴһӡ
һӵȻûʲôµأµһͷһװһѪܵ˶ţƺǸˡΪϸһҲֽܿšֻҲҲԴʬճɫƺѾá
ȻûҵԴ˰ȻһϳһŶǾ˵ҹѾؼҵ´ˡҲϳˣҵøߣֲֿȻû˸ȥ¡
˺óʱ䣬ĲŴ٣ǹеʬ׽Ҫߡ˰˾ĹԱǲˡסһʵΪʲôȲʡҲ죿ѵǵ˰𣿡
ǲĿԼ첲֡ޱµİѾˣﻹҪһΡ
˰˾ĹԱˣô֪´ˣ
ϡǵñ˵ϳˣȥһһͷôҲš˵ſһǷ˶ʬƲͣ϶˿Ϸġ˵Ŷȥˡ
һȺ˰ʧǵػصã﷢˴ɵҲ֪Ǳɱˣ˷Ѿһȥͷжʮ˹ٵȥһܷѾ
˭ɱأ˰һʼûףֱһǻȥ𣿡뿩һǸɵİɣ
Դ֮۶˾δ߱ƣ˰˾ĹԱǶٳˣԼҲȥ֮ȻҲ֮ˡ

Ȼ֮ˣʿǵȴ
ھͷʬʱͿҲؾ׵˱һƬ۾ӵ㡣
һǣǱΧʺ밲ͿЦλףǻˣףÿҶָܷŶȡɣһƬ֮Ǳ㰴ķԸԹ
Ϳ̫֣׵Ļ˷ѿɾʹˣԱ߳ά򣬵ǸмЩ˽ʿүúܣȴòġ
ڱϿһȷʵûԼʲô¡Ϳߵǽ£Щ̱ڵصĲˡЩ˶ڱѩﶳȽţ˱жǵء
ͿƵھǧ𷽡ҲǰÿΪЩ˼顢һһЩ˽˻мɰյġ˵ض˴Ѿ޷ƣֻܴӸԭЩٽص¡
⼸ʮ˻æˣϴϴ֣ɫѾˡһϲŸ״Ϳүȿˮɣ
Ϳлӹϲеش룬ȳһڣֲʡϲЦЦһߺһʵи¾ͿˣϲǲҲûȥֵˣ
ϲʻɫȻҡҡͷɬⱲӶزȥˡ
ͿֵӻʵٽܸԭʱȲСӡҲȥôͻزȥأ
ϲɬЦȥҲ˰ж˿һһء
ͿһеʵǼûеˣ֪еؾ͵룬ûرڡû롣ΪϺųʧȥء
֪ϺҡҡͷЦĶǼӦøЩ
ͿʱˣǴͷһͣջҪǶеز֡мҲصģ͢˰ǴصľϹۣȺ档˵Ҫȥ
Ϻŵò֪룬ĵˣǵˡϽͨ£ͷϺͿҲһ֮վȴԸٴϺ
ͷʳһ˵Ц״˹һȥϺһôˣôϴүˡ
ϺͿһȴûֹʱҲΧ뿴ϺôͿүˡ
Ⱥ𽥿ͿбҪһ£һʯͷվʵǵӹǺЩûУ
䲻֪Ϳү⻰Ŀأʵͷöˡ
ͿޱӺ˾͵뷨Һˣֻܾȼûء鼸ˣпЦͿ߯Ҳֱڿˣ⻰ȻӲ˸顣
ǶʿǸмû˵Ŀ׷׵Ϳү˵ǣǱʹͳȥһλүٲˡʿĵͿû˵˰ɣ
˭֪ͿɫѿֻǾûҪؼ𣿻һ¾ҪˣǼĵô죿
һĬ˸еȥҲ˰˰ùٸץȥжһһءشϺһޣٿ˶ͷȻֹ۵Ĳ
ҲͿΪʲôˣĵмҲءﲻ֣ҲҪӱ˰Щ˿湻ġɰЩͿڽҲҪǳء
ͿĻҪЩˣҧǿѹָָЩûͷڻЩҪȥġ



 ƹ һ ɳ 
Χ֪Ϳүη쭣пı̲סҪǰǼҲ˿ڽȫҲȥ˭Ըⱳ簡
ͿЦɵأʮ˷ֵö࣬˷ֵöࣿͬЩأ˿˺ù˿ڶ˺ù
Ϊǻǵ΢΢Ծв˼顢пЦáʲôı鶼Уƫƫûһ˿
Ϳջ֪߯߳ˡɫǺŸҪȴϵķ͵ƺ飬˵һ
ͿһͷȥǴӦ˷ֵ顣ߵ˵ǸߣʵλֵܣΪٻزȥ˶෴ܻȥأ
ϽҾλүĻڰ£ɻȫ׳˶ж˶ճɡǰÿɵĶĶ˰Щ嶨ˣզ䣬Ϊ˭жͼһЩοǸ˰ԭ˶ȫʱͼڰǼˣȻ޷ɸˡ
ЩûͷģҲ׷װǻѽүЩ˿ڽȫأһ˽һ˵ķӡ˰֮ȴĵʳʣ£οء
ʿǲȻǳŴ󷧣ôӵܣȴһųҲΪƷԶЩ˰˰Ķһϲ֮ͨ£Щ۵С۵ĸо
Ƿ곤ЩҲ࣬Ƭ̺ʵҴϮƣ˰ϲδʲô£ǡ˰֮ơȰն׳ضٶȣٰͻȸ¶˰Ȼ˵ϾԹƽȵ갴ͷ˰ġӹʱҪǿö࣬λ˾ȰɣѾҲ֪˵ʵƫˡ
˵̾Ϣһү˵ð󶮣ȻǶԵأǰ֪ǹȥˡ簳Ұɣʮǰ˶ǾſڶĶأлһֱ˰ǵڣǼҵĵؾʣʮĶټⳡֻ󡣼ֻʣ°ͰжǾ㲻ԲȲ˯ҲܽǾſڶĶĸѽ
Ϳ̲סͣҴеĵأꡣǵĵôӶĶٵʮĶأ
һãȻꣿ𣿡ǸͿˮϺͿү˵ǻĵأؾеأȴûţǶȴǿŻĵصġ
Ϳʵ㿪ţҲӦüٰĪǵĵسŽšԼܣ
ϺЦȴ᳤šڰʱ򣬼ȷʵǶĶءԴү˽ةִǬڰͷϵþͺȥˡϰǿԷһ걣׼룬ֻ󻧸衣Ҳѽʱ򻹲ǷǾ͵üĵ֡
ͿѾЩףʵظǣǾͲý˰˰ɣ
ܵİմҡͷǿشͿү֪үҪǵĵأɲҪǵ˰Сȥ˰˵ûˣ˰Ҫսġ
Ϳ£ĺͿȴһûֵʵǲȥٸѼ˶Ķ±𣿡
ǰȥʹɴү˵ǳ͢˰ֻг͢嶨ǵطֻű׼աһε嶨˰䳯ѹû嶨һΡ
ʿŪȥΪԼΪͿǺҾͿĳͻûŪ״ſڿӣλ׼¡æͿүɱˣ԰ǶĶݰ˵˵ˣǴһ٣Ҳ򲻻Ǻ޵ġ
˻Ϳһ󼤶ִֻţȰǰ¶͸ˣҪָ˵ʿҲ׷׵ͷǺôиӵĹȻûʲôƷȴй顢ֱȨǻȥϼƺϼƣ˵ҲҪѧѧǰ̫ѧǣΪһΡ
һ򵹣׳л漫Ǹˡ

СϪһһԶȥ˰˾ſڵزҰ˾ǰյ̸ʣʿҲٱἰⲻ˵ǲϲԣΪµػ⡪̲¡û¡
ͷڲ෹󡣰ǲͣⳡ˺ܾáҪʵĹ˾ڱԺȾΪɱﷸ£ϰȴвͬĿ
ͨƹݲ¥ϷѶλ¶ˡڴ˵λӢүηǿȨǶıСΪǰӢۡټǰЩӣǽ˾ڳڿʼʩ¡Ǻøж䵱ɾһ
ʱ˵˼Ҫ󡣰Ƿ׷ӿжã˿֮⣬Ҳһָ˼ҳ˳⡣
֪ŮӢΣͽΪе˰⡢ѷһ棬лῴˡܲ񣿷׷߳ԼҵССԺ۵ͭϣڴ̴ܼһ档
һЩĴС㣬Ҳ͵͵޳㳵֮УεƣҲϣǼȴεӵģ
ҲмڳĻģ˵ĺϾӶ¥ٴһԡ
һƤСӺһźĿκšȻһͷԿľſڣ˵Ķû⿴Сֻǵͷκȴضںͨתתһ¡
СӾǲ̧ͷκջǰѲӵͶˣҲǿԼżġ
Сͳ鶯һ¡ίί̧ͷȴǲҿκ۾촽µ¶ȥ󰳵ӻС
ʲôʱ򣿡
Сӿ˰죬ſȹЩӣͰЩȥ˵
û˵꣬κüֺݺӣһСӵĺػӲ½СҲܿ˷׷ײĿָָ㡣
˭ηηСͻȻˣָܵʳ谲ĳԷ˭ٸ͵һۣӰ¾ƣ
ʳͱͻȻСһƢľҪܣȴϵͬסСȰĺӰƢʱΪУԹµȾƺȾƣ籡յģ˺Ⱦƻܸɶ
ĺ벮ǶЦСԩңŲͱľѣҵĹϵҲ㡣ǸŮܵ裬ԴϷһ䲻̲Ĺֻ󣬾Ȼûټĺ
ĺǸͷԽǲԽ˼ٵʧǡټǧǧټƵһ棬վǾʯΪԡȥ͡Լ˳
ֻǼĿϲûάֶã㱻ﶵͷһˮϨȥǽԼɣöûһ˿ˮʱĺԴõȥ
ĺЩ˵ƨİŭҵĹϵԶҪҵһ𣿸ĺźŵȱҪģԴŵţ
ĺһһ㶣ôడ
һ죬ô࡭
ɰģĺʱģٺЦ¶Żҵģһ˵Ϲ죬֪ء
ȴףԲɵҪó³̣ҾҡȥҽԼͼȫжھУֻһɸ档Ԫ˧ִҪ׽ݣؼʱŮи
ֻǽ֮²δĺ֪飬塭
۾һС¡ҸǽֵܡʱɲǶϷһɣֵûʲôԲȻűŤȴҲؾع׽塣
ŶҴ簡ĺȻȴһҪ˵ı飬ȴմ˲µıˣɴ˸䣬̸Ŀڵ尡
΢УвԺҪ죬ͱٿ
ĺС¶а㺣вϲæĵͷȻǾǰ壬Ժ󲻽д廹ɡСӹŲһЦȴһ׾һˡ̫ξԼ䵽Լֵһĵز
ĺΪС¶ؾ겻ѡĺ֪ԼδǸʲôƢ˵ӲϹզġȻ˵Ҫȥ˻飬Ǿһ˻飬ֵһβȣԵߵͷˡ
ٽᡢһĪչ֮ʱȴǴһڳԷʳǣҲһӿƾˡ
ĺҪ쭡ȴҲͶ˳ȥֻñ죬תͷ⿴ȥֻһۡбеԹ԰ųŽ˻һ
ֻͭϼŮף۹Ħ࣬ѸɿĽ˸ˮйͨʹӵ·мһͨ˸Խ벽
Ϊ硢ߺӧغڼʿһˮĺɫսȺ·ЩݵʿɢѹȴͬʱȴҲ׬ڵ
ɭϽ䱸УһλצۣͷڽңݿʡЦº͵ߣһƥͨ졢㴿׵񿥣Ȼ
ôĿݲ΢Цôпˡô޳ͦΡټǸ߹ޱȵݡֿȵȨơĶǵĴ˵ԼֹеĻ״һеһУؽֵССϱСѸϱ̫̫񡢼׷װеʻˮȥ׼ֵġŻ˻ꡣЩ걻һ׷Ʈϣ·һ㡣
ĺĽһĻˮ֪૵ⱲҪôһᣬʱҲֵ
زתͷ㿴ſˮЦѽǵ±ӰɣСܴӣҲ˵ЩͷһܲûԴ
á



 ƹ Ķ ã䡭
˵֪νҺ֪νǡ⻰һôãиʿůֻԼߵ֪
׵ʹҲֻߵĺ֪ĺܾᡣܾΪʱû뵽һֳ棬ĹϹ߲˴˷Լʹкӵס󲿣ȴȻвҵԼϡ
ðɣû߲ˣɾû߲ˣЩƻѽѽѽʲôҲܵġҵ۵ģƫҪһ֮µҸ飬˵ܲܡ
òߵм䣬ЩϹʲôĲŽʧ΢΢°ͷȴԵİպһϤ򵹣ѹѹĺһߣϵҲʧӰ١
΢΢죬Ͻλ׸ϿǴ֮ˣ˵ȴ񡣡
ĵһʷɵĴ֮ˡһֱӳ׹ֵһΪϷʱΪжַΣʵĺ˰ϾĵģֻɳƵͳڻصغȥǶǱԩġһְŸźү׵ģϰյ˼ءǺˣͲ¡
֮ǻ˵Ļһµġ
жǺ˻ǻأͿǺǻǲסҲܲš
ƵԺǽѾڴһɹԱУɫһ󷢽ֹǱԩĺˣǲͳԩ˵ĻЩһôôϣ
θ̡׵ȴޱ泩̾ļҲɢӰ٣˫ĿϷһۣимҵġ񡱶֣ҽղסֻҪװŰավͻػǧٱغۡ
εĸоã΢΢Ҹ뵽ǵЦҲɤӵлλĺ񰮣ֻǷֱйۣжỹһ׵ģ˵˫λ𣬹ʧġ
šлүľ޴ˣ˺ȻүʱѾſڡ۸ϽȴүϳЦǸ֮õġ˵ᰴطڵϣûһ˿ζ
ãɴĶûӵĽк˵¸ôʲôôСֵģѽֻҪ˼Ķ˵ôÿѿҲỻеģͽͽз
΢Ц֣ǻһ󼤶ɧŴ֮С

³Ψѹס棬ûνӢо׾̲κ塢ңְù١ټĶԺʷӡةฮһˮϷ߹١һŵطǶԱʹҲǲԺ׳֮νױȡ
ʱ˿̣Ⱥȴûһ̤ʵģ˵ձгһеģԭ֮ˣʵǡ̫Ѹˡ
ƲȥЩı뺷²˵˵ɽ˺ɽХҲû˵ųرѽ
˵ԭ٣㿴Ǽŵñԭ棬ܸ𣿱ųỹࡣ
ٿǾ˵Ƕʡһ״ʦ޶ģãٻվסˣе¡˴ţλݵҲѽү˭Ըλѽ
һ¡µظ߳λ˵׾ˡκˡλزɷϣǻҪӭһµġʵ¶ӭɲӭϾǽյ󣬲ӭ֮ˣҲ˵ùȥ
˵صѾȻбŤҲֻ÷׷ϯƷվһأɫһ֣㹧ߵ׵ӭүүǧǧǧꡣ
ϵȺõһԭǻгƲҵٸ¹򣿣ʲôò˻ѽ
ɫ޶Ķʱɵۣ԰⾩ô˶ӣǸ򣬻ôڱǰֱƨӶġԾλүİԻܱ߷ֵ˵߷ɵ
Ȼļ֮Ҫǿ֪ηس״ʦһ˵Ҫ£ŵƨˡ򲻻ʵ

׾һɴԱ£΢΢һЦչȻˣͲҪҵǵүˣһ˶ˣɲҪ˽ƫ̻Ŷ»᲻˵ġ˵ΪЦЦȴÿӦͣЦЦɣôӣ
ĵˡл˶صԵİӺ¡׾ñΪүĸ̧һѾݻų޵ӵشӣףֳ׹һ¡
һɵĴϣڱӲľϵ񣬲һ׾ֹôźļ֪ʮһ죬׾ฮ԰һ޵顣岩ǴΪ𣬵ֱةฮֻнѡȨ˭˭˵㡣
Ȼ֮ǰʮ岩˵ɶɶ۴ӲԴȥ궬쿪ʼʼˣۻ˵ˣ䲻˵ةฮ鳷׾ϣƫƫ˵˲
ﲻɿڣ岩Ҳ׾ûκΣۿûüޡֻκԳְԺͷͷӣϣѹס׾ͷȴһͱͷڹٵѹȥ
ү׾ֵ
΢Цش˱ɡ˵һ۽ǣʩʩȻ£صͷ
׾ָȺ䣬ŹѶʵүǷԿʼˣλùٿᣬ˼ҵĵ̣˼ȴҲֲǹܡ
ʵλ˶˾Ļ֪׾ⷬǸ濴Щ״ʦģɿ״ʦһмӣֻشⷬҪ׷ˡ
׵ͷ֮׾͵һľľã
䡭һ۷ңһɤӵ½л
гϣ׾ɤӵдתڣ͡ʡɱϵ˵ų׹֣Žŵ¡£һɱ
˵һľľԭ档ڱϵȺѾõʮɫŮ㱻۴ֻɫʮֵŻʣɪɪϸСߵү
žһ׾һǷľ飬ŭ˴үϣȴҪȰݱ٣Ǻξģ
ԭ汻һһ˵Ҳɱ˵֡
׾üëһЦȿͽ֪кκ˵űҪγǰǩͲеĻǩһӳȥ˵ҪʮֻҪЩʱܽȺһϤΣչȲˡ
ˡһϳǶʡһ״ʦ޶ıҡȣŲæߵСϼŹֵүλˣѧˡ
˻δػ׾һǺˣ֮Ϊβ򣿲֪δñ˿˵𣿡Ҳ⿴״ʦ֦ڣñϼϺץסᣬүҩʹӣǿɾ̫ûˡ
޶ĵĶȫһŵߵڰ׵ãܱסΪһЦžһȣų׾ֵˣѧ޶ģ¤ϣľˣԭƸΪ˰״ʦΪйԼٲѧûйԭ״ʦաɡ涨״ʦԭ硢ߣԴԭ棬ѧԻش𣬲ܲͻˡ
һϯ˵ͭԸԵģҭ׾һʱ֪˵ʲôáȴֻ˱а޵ӵ۹ǲ˸˶ؼһɹ˺һˡϵҵ˵ıҲĵڣǾͲ˰ɣܲãҲֵÿϷ
޶ļλ˲ǵ֪磬̫ûսˡ׼ʤ׷һضȨ˷С㹳֯Ҫԭ棬ʴǡɡһΪѧɷҲ˶ϰظأ
һ鲼ݺᶫʡʮֹ꣬жܣݴ̶Ҫ鹦ԡɡءʱĿƾٿ徭ۣȴû漰ɡĿԹԱǴ󶼶ⲿɷ˽⣬ֲͣĵز
׾Ǹ⣬λ˿̲ɷϤɵĺܶݻ޶ء޶ڡɡ£Ǵˡ
Ψһ׾ɵʮУذգǰΥ߿ʮɵʮߣӦжߵݴΥԲ۴ʮ߽ǧ˵ޱ޶ĵ˵öޡ״ʦŲ˼ǱΪ״ʦоɷ
Էô㷴Ӧͬʱ޶İˡʲôسûϺ޾ɫûй涨ԭ¹νĲĵӦɣ
˻áɡ׾ĵǸѲļһһٵȨ뵽⣬žһ쾪ľһɺԣ˵ɡҲûй涨ٲ״ʦǲǱڱԽأ
⡭޶ûϵλѲԶƬ̲ŹֵѧԴǰ˶Դ˽ں󣬼ʹ͵ȨҲֻܹ淶Ժˣȴ׷ݷŵ顣
׾һĬ˵Ǳ޶Ҳ¿һԭ治鲻Ըĸ׶ߵ£˫һغǴƽˡ
һֱûһǵףһϵ׾вֵһ۲Ÿɾ⣬ƷȻݵ㣬ȴʶʱӻ׬ˡȴҲʱ˵ͷ
Ͼ˲۵ﶼҪġ



 ƹ  á
νˣ׾ɤӵԭкԩ飬ٳϡ
޶ĳ׾ֵˣȻѽתУش֪¡ʹıɱǰ̫ϴܣʹıɱС١̹ŮԼʹıɱ߾ٱ֤ȷ䡢޿ɱ粵˹ϡ
׾һףɫݵų˵֤ȷ䣬֤أտƾܸѽ
޶ġһȣӳպɻͼ΢ЦȻ֤֤ڡ˴һλ֤ˡ
׾ͷһһٴӱһ߸ߺ¹ζϴߵүݼλˡ
ϣ޶ı׾ֵǰ£·գơ
׾Ƥ룬ԻѶ޶ֻ죬׾ڵڣ㣬һǰɼǵ
ڴ׵
һǰʮ緹Щʲôأ׾Цʵ
ĵǰ緹ʲôҶǵˡ
޶ѧ飬ڵ֤
׾һ˵Ҳ״ʦˣѵ֪֤䲻ʱǲΪ֤𣿡
޶İžúϣЦʴˣɼǵǰʮõҹֱʲôλϡҪͶ˭⻰ʵĵ׾ǲϸڡҲܳϵġ
׾ޱسʹֵʶƵսʮ̫ڴǾ磬ٹͬϲ֣ͬûݲȻǵ
޶ְӻ˦ҡεǼǼ֮ûݲΪ¶Ҫͬʹʧ˾ֿѣ˵һദҲǿ̹ĵء򲻻ģ˾ܷġ˵ְǴӻһϡ
ڱڿȥˣ֣һСԸ䡣۵ͷȥ˵Ŀһ¶㼯ϣ֪Ҫʲô۶ӡȻҲʱû״ʦ
޶ļԼƯϬķȻǣȻΪ죬еҲ઺ȵø𾢡ǳԼ޶Ķʱ֪¿ԼϣǷ֮զզ죬Ѿеǰ۵ҪȻǿӲȴҲ͸ż˿顣
ţ޶ǰһվȰĴֶͷеͷ}˵ľ磬޶ŵСɷף˫ֲػסͷ۰ŵݵö֣ҿйġ
Ƭȴûеʹ޶ֻ̽ۡѾתȥˣ״ʦɾʵʲôأ
ϹŵСѵӡ
޶ŷԼϿտҲɶͷҵϲԼȥ
⻰˫һ۱Ȼƣ۱תȥ泯޶ģһʹһӳպɻ˺룬ӻ˼ǰϡӡ
޶ѾϳصӣʿĭʵΪΣ
׸Цһʵ䣬𣿡
޶Щ㲻״ֻʵźģû̿裬ȡ
׷۵øӺ઺વĪҪϲӬɡڹԱԳֱЦĵ»ء뺷
޶ıҭֱۣθ첲ֲȣֻðһ׾ֵˣѧڳ顣
׾ͷ޶ıʵˣһμʲôʱ򣬵ʱǸʲôأ
ڿĿİͰͻȥԪ죬¹ٵֵһԾƣʱң˵оˣط˯
һμ𣿡޶ĳʵ
ҡҡͷǰŸߣҾ͸еڼҲ˷䣬ȴ˲ɣûһ̬¹һʱ棬ԶԶ׺ȥ
ȥԺͷƫһСݣ¿˱ԺĶ󡣲һźүعŮҲȥˣΪ
ɿһ¡ޱԼڸϽѲʱ˵˵סȥεǰţ㿴ү˽ȥһ춯󣬺㿸˸ҲɫظԺӡǶԶˣҲŸ߿Ҳûˡ˵ְԴ£ڵϲ̧ͷ·ʶʲôغһ㡣
޶ļ˵꣬ϰҪӣ־ٵһѾ۶ˣֻεľͷЦشˣ֤˵ӻ֣в۶һľϻӡ޶ĴȡǽĺлһεǷʬʱסֽŵӣʵءޱȣڱ𴦲δʹãֻС
δ˵꣬ױŵֻйĺ̫ӵضʹá
޶ĺηӭµıĿ⣬̫ӵµض֤ʵӶ¹ӦأҲ࣬Ƕ׾ߣûݳ޵˵ĵزֻүغŻȥ²˵ضү
Цһװļһӱר˵ģǱУŲòݳޣСӣ
޶˿䣬һЦ㶫Ҳʹãװ׽ߵģȴĺǡʹõıӣгֵţӾǺġɱֱǺ˵ų湰ֵ֤֤ڡλ˹ϡ
״ʦκƤЦⲻЦش󡣻Ҫش˵ءһߵӣ˾Ҫ͵ˣжʱֻ󰸹ûзȨֻ÷߷ߵļ£ˡ
׾λ˼ǫü䣬һľľԭϣ
޶ĹЦһ䡣
׾㲻ת׹ֵүǲҲ˵䡣
׿ɫЦԣǲ̫ãҳԷͲ˼ˡ׾Ͻүһθ
һηֱ֣ЦʵأΪǴɷġֻҪҷطһܵɡı鷸ơ˵أȻܵɡϳ͡
˵Ŷ׾شˣ׵ģӹɣҲ֤ܺ
׾үӣҲܸ˵ү֤أ
΢΢һЦָųе޶Ķ˵ֻҪ֤˵ǼٻµǷ㲻Զأ
׾λˣЦκˡˣǶλأ
˶һۣκα֤Ȼ
׹һЦλԵȰʱ֤ʱ֤α֤˵ӻ֣һźʯұȥǴ֤ȥˡ
ԼŶȣǱĿ
λ˼⸱ɣֻǴ۵СۣϳվʱľƵһվǰ磬ҲûرĲʡ
λٶȥһ㣬޶ҲֻƵվšҲ֪˶೤ʱ䣬ᱳʹȳеʱλ³ڴſڡ
λ̶ӾƺȻϢĲ
Ҳ΢ЦųλٵҪ֤λ˿飿ҡͷ롣ǳſ֣˸ŹŮɫ޳Ů˽ڴһſվãһݼү
׹Ц÷աҡ̡⡣ǰ˸أΪõϹŵλʲô
ڡ׾Ͻѵ
Ŷڡϴƣϲʶλﰡ
һڵɫɷףȷʵα֤ǰЩ̫үһ֤Ϊ̫٣Ȼ鲻ԸȴҲûбİ취ֻ¡
¾ȻޱȣһжʶʲôϸһҲǣȻڶ٣ȴôܼڹŮأ
ʱϾû©ùǰ˵һǰ˸ģµƯŮϴ˿ĭȻǲġ
⸱ʧǵӣ˶֪һȻ˻ѣ׾΢ЦκƤЦⲻЦһջһޱ飬ȻÿﶼиԵ㡣
޶һҪ㣬ϽһԼգ·ﱻӶһ㡣һʱֽĲ
׾̲סŲˣָѽۼҴҽȥʧǵĳ𣿡أԶͣ׾һľľЦһڣ֪ɡСһʵҪеܸԷ
ʱ罬£ɫҡɸһ㶶Ƭ̣ڲΡΡ̧ͷݴܵϡ˵űָڰλǰ߶ָ
ĵһһѣҲΪڵϣЦͲ⣬ǲһ飬Ҳǲ²еġ
ڵָڶס˸Ҫ˳ָķȥȴͻȻ°ĭ˼צһ漴һͨһˤڵء˹ȥ
һɧ޶ɿϽ˹ȥֱеˣôˣ
ǰһ׾ߵ׵ˣ֤ˡ
޶ҲŻʵﲡŲ֪ġȻˡ
׾һۣڿб˶ҩһGȣɱ¡
һȷʵʹ׵رɱ֮٣˫ֻս
һ۱ϰײ̧ߵʬ׾֤ηɱ
ǲ޶
׾ЦһǾͽʬɣ㲻޶ģŵʬ֮󣬱ү˵ʩ񣬼Աˣĵ¡ȴҲֻиŹʩү
׳Ź֣Цλڡ˵ʩʩȻ˾á
ߺ׾һžľá



 ƹ  ǽǧǽ
ȥʱⲻİһΧۣ˺þòŵȥ
һֱʻ֣ͭײŻͷ̾»ػɣ
ʯҲͷΣȻᱻ˶ϵġ
ĿֽһƲ΢ЦѾ˶ˡ
ʯһүĿº֪ͣˣ˳ĿȥֻһƤСӶڽֽǣڹͷԵ
ȥǰĲݵšԸ˵һ

ǽҲݣʱٽ㣬ûһˡϰһ̿ӭһӣһӣһʱϰӹһصӣϲصӦû⣬͹Ҫʲô˵
һ¯ͭҡͷ֣žС˵űź˶¥λõ齣ʼ
ĺҲ۵ĲʱǰѾںһѡûиǣƮŰɫѸ̹ҲƮŵİ
ˬƵСӣ׵΢Ц㣺ºȲ衣ŵȡ
СӴͷɥڵϣױ״ɲΪȵһ裬΢ЦǰԹǰɫ̡һһǹζ㴼ȥ괺ĺ԰סҲ״ϲ˺Ȳ裬Ӳصز״ϷӹһЩϳϡҶϲĪ
ǰҲ˵أϳҵ裬ģȻȻҪȳɰˮŰݡŲѣȴȫ᲻£űõͶӰЩ˵ĸо
׼ǳᣬҲߴ٣Ըһ裬ָǱĲѣƷ
һɢȥֵĵӰԵʮֵġ̬䡯Щջʣĺͷһڣ΢زˮӲ졣塭
ۡһ״ӿһƬˮû泯Էڲ죬Եʲô
ôӦĺŤСߺߵ尡
׿̫ѸڶʧЦֵܣΪΡ̧ң˵ԼӣǺһ
ĺǳ鶯£Դص͵͵ġ㡭ǰĽֵ𣿰Ȼø¶һˡ
׻Ȼô˼ءֶӡ˵űȴֻ¿տҲֻյִ̫٣´ٸ
ĺЦôͲ˵أ
׹ЦŸյһٺЦ˵ɣ̬ڵôͣʲôƾϵ˰첻ģһ쵽
ĺĵⲻϻ𡣡Ҳ֪ȣȴܸϽءͷһС¶ȥǼ˻飬ǧӦ
۵ԲֶŮˣͱݵͷΪ˳չ˲¡˵ֻǸͷݹϵҲ㶨ˣ˿õġ
ĺһ˵ʱײһ޹ذеҸ۸۸Һòã˵һߣӣ׿ֱʵĵ࣬ҸûӡϲʱȺء
׸˵Ǿ͵һ˻ءȴʶԼĸֶŮֻƲЦסǰײý
ĺֻΪ֤ԼȺеһԱȴû߿Ĵ㡣һţסǴĿĵı޺ۣյԭԭ˵ףСʵѲҵֵܡ
㲻ǹҽ𣿡ЦıֿҪĺһԹԼֻþͶ¶ҾȰţ½겻ǲʮһҲʲôһ²һ¡һ²ûµĽڹϣǲýףҲȥǸǴ̵϶
ĺŻϲ壬̫ˡ
װڰ֣û֡齥¶ֻϵһʱԶʮ˻ֶŮȴС
ոˮĺʱȥͷСѵûеתؿ𣿡
ûлشֻһǸ
ĺ˫Ųǰߣ˫ֱϥǡԴҲϥϣĿ˰ΡûͷûԵ֪ô졭ã
׽촽΢΢ЩѣͷһȴûгκεζƬ̣Ѳյ£֮һƩ裬ûˡŵƷƴд㡣˵̾һڵĻ鶼ˣǲҪȥϸƷζˡ
ĺидǰԽƷԽࡣ˵ĿҲһ𷢴
֪ʲôʱĺϯƨɣƽһȥˣ¶顭Űɣдڲס壬Ϊõء˵ҡҡλε¥ȥ
įرӰ׵ĿøǱӰʧŽջأϣָͷǾµĲһ˫ҲǲһҲŻࡣ
ֻ粻񡣲͸¶ľƽû֪ʲôΪѾܾûκ¶ĵʵ뷨ˡȻҲû֪ﵽһӿػɽһıɽֻǱ졭
šžһ죬еĲƬƬѣƬģȴûз˦£߬ȭǲĴƬ໥ѹ飬ž׵΢΢ϳȻĪЦˡ
һ֣еƬʯҸϽΪүƬƵƣԹϵļӺ񣬶Ҫ˵ˡƬƵļϣҲһЩָ졢Щ۵ĵطȻƤѪ˳
ΪԼæʯң΢Цȷ£ܸˡ
ʯĬؽЩϸСƬɾþ¶Ϳҩϸϸİʵ飿
׺ǺЦΪ㲻ء
ʯҴ׵·ġ
׻°ɴ֣ͷɶӰ졣˵¥ȥ
ү°ʯҸСʵ
˵ʱ㲻ʣ˵ʱƫҪʡЦ߰ɣٸ㡣˵ʯҲû취ֻø¥Сݡ
ǣѩգʯʵүǻȥ𣿡
ҡҡͷȥ
ʯһӦȴүܵʱ򣬻뵽

ڶǱ¸԰λ෴ķһ˲Сʱŵʱѹ磬ȴ˳Էĵ㡣
˵ͷֻСɸߵԺǽԵԺǽϣȴֻǸһ˫˽СţƺҴ˼ҵغǽ
ʯһ֣Ǳɢοڰ汣ֻһСӵʿ׺󣬲ҡ
ʯҲӡʯ·ϣεδԵžСľףֻʱֵ¡Щ̦Ͻ̣ΪС˲ٵʫ⡣
ײ;ģеǰ֣ʯұһݵС
ӹǾĽ˿ЦЦǸѧϰĺù˵һϵزűӦĴŸ̽СԴ¹۲һв֮£ŷɵȥ
ŸֻڿƬ̣ɵķɽԺУҲӰ
һֱͷۿסԾ૵áҲ֪˵ã˵ܷá
ʯϢ£ѿռүҪλ
̲סͷһۣүƺʫ˷£ʮֵĪ˵ûҲĪ
Ҳǽߣ֥鿪š
˵ȴģʹǵȴԼİĹײѵõƬ̰˫ֻǰ˫ۺĿϵĴǣ
ػԪһͳɽӼ̫ƽ
ٿǡ̩񰲡ĸپ֡
׷߶ꡭԪһͳӡ̫ƽ̩񰲡֪ǶδκףԸ°۹ʵ̫һͳֹϢù찲ˡ
̸ף۽Զ¶ڵƣ̬ĵǣЩسǿѹµĲԭ壬ƣɽ𣬽Ϊԭ
عնԭ˵ЩϾĻӡԭѾڵѿҵ׷ġ˵ͼҡҡһǰĲԭ塣
Բԭĸѹǰػߣ˫֮ĳ顭ֻгһ˽ᡣȻնԭڱɱƾŲԭһԺǿֻҪʮʱ䣬Ǿͻָʢ
Ҫþ̵ܶʱƣķһͳûбذ취أһá
ĸҲأ˵ϣһͳعȨ̶ʱսӰ֮£֪ղ԰Ρܽѡ
ǵĶʮװʿ쵽ʱƣʹࡢĸ״̬ͦסȻأҲ
ֻҧͦȥŻͻƼޣ±ɣж˦ں棬յʤ
ֻǲ֪֧ӥʱܰһɳ죬ϡãؽ˼硣
籡̾ջУ̾ԳԣʮȨʮһͳڿǶôɰ²һ˵ϷһȺ˵սΪϷأ
սϣ֮أֻǿ߲ŻЦ󡭡
һԶӯŲĺ˼룬½졢¶˿ݵ΢Ц£ȴЦЩ٣һЦһĳ飬ЦűȻ
Ѿʼˣƺֹһѡ
׿һԼɴ֣ϽףŰѻһ使޵ʻȡţڱ󣬵żŶһ̡



 ƹ  ٺ
һʮļڳϺ绽ꡢȨ죬νֿƾףĪǰة岩õдաڶʮǰȵۿƽ䣬ļһ㲻ʲôʹĹУҲֻڵλ
岩ڿƽ̤;ƽĩ꣬˴һƷʡƽ¼飬ͷϻʡةΫة཯֮λУֲִţ
ֻĻʵȥƱãΫΪ֧֏̣֮ݽࡢŵԽΪࡣۼżʮཨĴأ䡢Ŀ꣬㲣û˴ͷĺ㽥˳ãڼң岩ͷװ˴βǡ
ԭ޷ңвӵ٣ν߲ڳû˲ӣĿǰɾֻ˵ޣһٶԶѲ䡢ƷƷֻʳ¯Ѳ£ǡ䳯Ĵ󲿷һ㣬Ϊ޳Ȩսձ˺֧顢ʵΪżԱϺȲĳ˵ȻҲòȥɴ˲ڼҡ֮֡
ҵ״ԺЩϾǰ཯֮Ծɽڣ飬Ҳ岩ɵĵطŶԸңѽӵϤż࣬ȥʡ٣ֻ½үһжɸ
˵ҲȤ뽯ҵĸۡǱȻԵĴſڲͬĽֵҵĺԺȴһС˵ʱλүʱӺ߶ֻǶʮȥˣһ˷ǣԴȥұСҲս
ֱӯĽŲ״ӳ˼лѣûκ˾С
֨ѽһľŻ򿪣һɫٻӰӳ׵ֻŲü϶ȵˮ̳ȹֺɫĶ磬Ե÷۾޳һǴŻЦģһվסˣֽԺϣ˫ֱԴ΢΢һߣ۾ҲгСȴ
׺ٺһЦѲڱһ䵭ɫİٺϻ浽ǰǰһݣЦҲ֪⻨иֽСӡֲٺϡ
ˮʱһûʲôǶȹհذٺϻѾУ޵ĺһۣٺϣŸ˼ȡֵġ
׹ЦȥӡɷСͬΣ
ƫƫСԴ΢΢ҡͷ˵СƳ͵סֻһʧӣǧİһ۵ô
׹һЦժֵףǣס޹ǵС֣Сҿûˣ󵨵׽֣ıȥ
𣿡ŮҪ
㲻Ṧ𣿡ʵ
˼ҽ촩ȹŮ
ðɡѰ
ţ
˵ŮӶǱôȵģĳûͷûԵʵ
˼ڹһǵĹַ·һСǯеһ㣬Ҫ˺ѷεĽСǯͻȻֱ޹ǵС֣еĵط
һۣŲȴ˫ҪһصţֻڨڨЦо
ʱڣһ˳ӱӵ򱱳ʻȥ
ڣһСŮӵһ𣬼ղ´˫֧ã״ϣճյ˼Ҵӵ⹫գܼ㣬öʮ졣
С֣Ĳɵָ΢ЦҲ㣬뽯үزʶȴóȻݷõġ
С⹫ݶ꣬òڳˣͰ޽ˡ
׳ͷֱо㷢˿˳޵滬ϴͷɣٿشԴÿ춼ϴ
׺ǺЦǸɾغùѷ֮ǰϽ͵ڳ΢岩νâ񾭶úܽڹϣȥݷǰΣġ
üһѵ⹫ɣȭһ߬⹫Ҳ岩ܲءЩߵشͷ˵Ҫء
סŶһֱӵǵ˵ˣ
Զʱϼε˵ʲôأĸ˵Ҫ⹫ġ
ŷٺһЦ¶ǵýȥ˵ס
˫Ŀˮһۣ˫§ȴȻܶҶš
׷ֽѽ§ס૵ʧġĵȴ̾µ˺ʹ
˰ӵƬ̣ײʵ⹫ô˵أ
⹫֪˼Ҷʱȥ˼ҡ˵ѧͷǷ¡°
΢Цʵô˵أ
ѿЦֻһ棬ûɶӡ󡣡
׹ЦŸûɶӡôҪȴ䲻ǻһݴҧ㽫ȵ촽ӡķ۴ϣֻһǰԵСһŻһ̡һһ޻Ҳκȫ֪Լʲôζǵһᣬζ
׽ſʶظ΢׵촽̴ڴ˫ĿҪγˮһ㡣ֱ΢΢ӡ˰ɣŻָ˼άߵ̹ġ
׶ʱ־Ҫʤ׷ȴ˳ʵү𣿡ڣһʱɣһû
ʯҵѸϽֱӡϵѡɢҵͷһһȴǲЦˡ
ֱӣСʯҶ˵ˣһʱġ
ҡͷҪ˼Ҫѧѧ񻷡
׸жЦЦҸΪұˡ˵չȥͷӡһ£ڳţҾҸ׵ţ
óŵͣ¡Żٶȣһͣ
ţŷѾСӱߡǸ˺µĻˡںӱµԼ
ʯҳױǸЦЦ˱ѾҪˡ
ֽšûǵóˡҲʯҵݹĴ멣ߵǰһǷҰ˰ٵвұ֤ûʲôĻᱻġ
ǳ鶯һ£Ȼ߱ļ˲ᣬһרżãһβݿƾٵ롣
׹ȻһȫһڱϵϣЦҾ͸㲻ˣЩһΪʲôϲ˲أѵԤд¼
룬Ҫ˲أȻ׵ģպЩԱıر
ЦһҲ岩ͷϵһ˵õ˲ᣬа𣿡
֪ɴҡͷûУฮڸܼԺƣȵ֮ڻѽ롣
׶ʱй˵ôģ
û˿˼鱨˲ᲢͬһطһļҵĻܿⷿУһ岩˽鷿УཫһأҲ֪ؿƾܻߵһ
촽Щ֪Լѵ֬ȻʧЦǡ˵һɳԡֻⱻһͷʨӿţĪǲҲɣ
ҡҡͷֳү֧Ԯ
ײÿɷҪʲôֿտյĵʥ
ֻǿЦȴᶨͷҪõĸ֡
ײЦҲ˾͹ҪҴĸȥ
ɫڱ仯һ£ЩŵСǰļҵ˷ʳǱ׼ֻ֮Ҫ˼һطҶûȥ
Ϊʲô˵죿üʵ
ȥļҲҵˣӦظ
׵ͷ׼Եأȥ˵˱ڱصõء
ոҪȥʵȺôˣ𣿡ЩľתƵ𴦣ЩȺˡ
ҡҡͷѾԭЩɥʧͶģӪԸˡҲʼա
΢ЦΣ˴һ֮һ첻֮֮˵ʵ
׵ʿǱϢģʵӿǲʱۼһĳ·֢֮⡣۴ʲôطÿζصΡȥ̶岩
׵ͷЦȥɣи񣬱ȥ
ںӱվһ˿Ȼغ棬һ䰡ʯҷԸһҼɫľ¥˵ת
һñͷͨ죬Ͻůͣɫ棬ײ˴Ĳɵģ᲻֪⡣ҲֻڱΪϢİǳӡ
֪˶ãײŻعǸεѣԲѵóһΡ
һЦлƳγε͵ǰҡͷôæʱȥң˼Ѿܸˡ
ҡͷЦЦ߬ס֣֪ί
ѵ˫Ŀʱӿһϵ΢ЦȴޱҸֻ촽ҵṦܺá
ײ㱻ҭԲ˫۵СǵĶ䣿
ѽĺһ۵˼·ڣ˵Ļ˳ŷƮˡšһ׵ظ첲ʲôǵĶ䣬ˡ˵һף֣Ƽҿ԰ﵽ㡣
ЦǣȴôӦҪ󣬿Цأһи̣ôĳСȥ
Ѽ׸ߵͲɿڣһתһίðɺðɣȥͲȥò˼ҡ
׹һЦҪȥһ١ѵмתһȦ򼸸̬Сˣȥݲ˹һڵɽϲˣɫʱͻ
ŹＲľţٿʧԺǽ֮΢΢ʧûǱء



 ƹ  ҹ̽ҹ
뿪ʱɫѾڣʯҴλгӣһɣǱ㵯׷סǣɫ˳
˿ϵıǣװһݸʯңԼһ򿪣Ӵͳһҹװӣ˱ͷȫװҲͿ˺ġ׻ҡ
Ӽ򱱳ƣ׺һɶԱȴҹɫ˶飬·ߡ·һȺҹ飬ϢĴͬฮԵ߹С
ǰĺһ֣泤һſ£ǰĶԱһָ
֮󣬶׵ĺ˽ȥһǼжεļ˲վ첽СеһƫƧԺӡ
ĺϢɢ
ԺѾ߰˸ھķڣ׺ʯҽ˺Ժĵؽѣ˫ӣͷĸ¿Ϻ󣬲һն֣ӳ˵˵󲻳Ĵ
ͷʵͼ𣿡
ˣү뿴˵ӻͳһֻĽͼС͵ȥฮʱʩͼฮ˷֤ʵӦûʲô롣
šһױͶµĵͼϣָźԺһλãԭ񷿣ļǼҰ̫Ѿˣ׼ȫǵĳסĵطĿǰǷ״̬
үͷָԺڷһĸԺۻľĽнвt¥߲ռؼʮĶĺ԰ʮֵģžŸСԺӣֵܡԼǵŮҾ춼סڴˡ岩סмߵһ¥ڣ鷿Ҳڴ˵أ
˵¥λǣŵƽʱļһ޹ʲܽЩСԺӣֻķ϶ѲߣǷǳʱڣ᲻ɲ˵
ָͷ˳ֽǰУฮеһɽͣ¡ĸܿ棬˵ȥؽĸͽƣĵšڼأûǿд򿪵Ŀܡ
һ̧֡üʵ岩鷿أҲ㾯
ҡͷֻһ鷿Щ򵥵Ļء˵Ž͵ȥޣûд԰岩סϷˣӦûġ
ˣʵһ쳣յҡһôյķ䣬ƽʱΪŷ㣬һֵǮĶڷһδ֪Σգô죿
ΪδȻҲҪЩֵǮջȥȻ
׵ͷƶʱ岩ôҪض鷿أ˵һǼɽ٣һ˱ˡ
һۣСʵǷŵ鷿
׵ͷܿ⡣
üʱܿĹȫˣһʱҲʲôͽ͸֪ˡûͷûȥĻֱɱȥʤһЩ
һ۵аĬˡ˵Žǵͼ뻳УתȳȥϽϨ͵ƣ˵档
ʿױһվưܵСԺļҺԺظǽĿһ£ǽңǽ⻬羵ǽƺ޼ҡҡͷʾҹ޷ֱӷǽ̽顣
֪ҪǽҪߣȻºۼǴհ챻ֵĻɾǰˡ
ЩʧĵͷױŵĳСԺߵſʱͻȻվסڰкɵһۣСôˣ
ʯҸҪȴѹ£һȻӰ߳һĺӰͷɥվǰ
ʵֻһթȴթϤӰֺЦ̾תСǽεӰҲίίظں棬·Сһ㡣
үȥʯҲָŸ뿪ʮϢʱ䣬СֱÿտҲǰҹҹ

ֵص˳ʱײվסţȥȴߵĲɣһײػʱ˳Ϊ֮ˡ
׿Цһסϸֹ֫СǵǸշֿôˣ
ѵСԴһ¿׻ȴ·صĳ۵ԴԹס
̲סЦһЦװ˵ΪҪţһƨƨ
˵֣ѵСʱϺӰͨͨأҽһۣСˡ
ЦһѲź˼ú㡣㿴˼Ҹôöû˷֣˵˼ҵˡȴ״ЦݣŲʵôҵģ
׺ǺЦС괳ʹºšʤ˰С۷䡯ʶСҵʱĻ
֪ϵĵٺζ¶Լ˵òɽᣬҲ֪˼ҵ㡭˵һŤ߷ߵ㻹ٺùﰡ
֪أأǰȪǳᣬʱеƺ˫Ĵ۾͸߸ߵԺǽͶĵĿ⡣
סطпЦһʱû˵Ц飬ѵļͷЦãĪ档ҺôǸү䵽Ҫ͵ĵزȻһֱô롣
ŷŹתҸȥɡ׸ᶨҡͷӦԼȥȴǲûҭᵽԶɽŮķδӺζˡ
ӦðɣԼԾɻȥѡԶɽǿܲǷΡΰɡǸĵĺùﰡ
ֵ׽ӹİࡣˣʹСԴҧûһˣ
²Ϊ˵׵һ£ҲһƸһĵ
㵽ıѣײЦŻصϣ԰ȥ

ΪҪжԼʹص԰УҲûʱϢ԰ռƻﱸȥˡ
һ˸ڹռҵĴš
˭ѽŷûĴʵ׺ȴաʱѽӽʱ˯ˡ
֣˯ȫƨƨߵĴţۻûЦԭүүû˯أΨһǼǣˡ
һ˯죬ȴڱӣһߣһЦͷţ
ҡҡͷ²δ˵һ仰
ˣЦĪд˵е֮
һᣬȷȥŲϸ̽ʱ´ĸˡûٷŻ
ŻȻη壬ڵıܡʵֹηأûбҪٴ̼ʱ˽սˡ
˴᷿ǰӸҪȴֹ̧һ֣ӹȻСȥ
״յűߣ͸ſ϶￴ֻڿϣһ߶һϸϸĶһ߿ŽѾӣл̾ţŰҲԼѾζΪ
ӳۣűŵ
ͻض˹һүʱϽеͽѾӣµЩ޴ôˣ⡭ϴˡ
ʾ⣬ԸһˣЦϴţ
ڨڨЦ˵أ˵ҵĽš
ͻȻ뵽һ⣬ֱʵĪһ߿ٽһ߰칫ϰߣ˵ʸôһɽѾζء
նʱײɥүҪԩˣְأֻǷŽЩɦ鲻Խˣ˵Ŷĵǳ̬ǳ̬
Ų棬һۣˣүҹмѯܿӴһ顣ֲȷ˵ܿͽƵأ֪Ǽ٣
ճƬ̣ͷӦôˣųʦǾأһ١鸴ӵֻʦȡ֮壬ֻ̺ա
Цֻ֪ʦλʦֵ֮⣬˭أ
Ҳ΢ЦҲ˵ЦһȻʮ겻ˣֻ¶һһƽ⡣
İϲ̫ˣ˵ŶЦ޾֮·
ȴɨ˵˼ǻأ
ʱġû򣿡
տЦȷʵ޸֮´С־һһȫѧҵˡ
ͷεذ
̽ʵҪҸȥ
׼ҡͷǲǺ𣡲УȻǱ롣бֵĿܣʱսһܰ˶棬Թܸġ
Ҫ󼸴Σȴǲ˴۵СһһҽɣС˾˵Ҵ
һЦõүȻ֮ţϢѧĪʹ򵥵ҲҪͨ׾ʶǲͨЩֻҪӲһ;ˡ
ʿĭСʱ򡭡µļҲ
ǡǾءʮ̬ÿ̬ʮŸΣǧİһֿܣүһϤ£ֻȥ
׸Цһûбİ취
Ѱ˼Ƭ̣ͻȻһĴȽеֻҪ˵ԭųɾűƽءȻϲ˵Ѿ׷ֲ¡
ôˣҲЦȥɽӪţǰ԰ǱʱɡʯҸϽȥţʹھͳֲҲƴܰʱִ
һϸڣײȥոϽ͡ȴֻ͵ſڣЦٿ쵽ˣɱðˣҪٽݲٵĻɾͰһнˮˡ
֪үĹ֮ֻǱķȽ޶أЩԽܡ
ϰ߾ͺˣ



 ƹ  ָָ߸
ʲôǸ֣־һ顣Ʃ˵ӾɽӪжֱ߾ʮʵ·̳ʮʹＲҲҪһһ޲ͣС˭øٵʱꡭôǸ֣˭ʱ꣬ôǸеĸ֡
ֲǸָָ߸֡
һҲﶪ׺͹ǰʱ˼ֱˣһĨϼզզʵ˳ã
ֲһ½󣬵ºһ㸡ң΢΢ⲻʲô뵱ꡭ׺͹ͷװæµֻɨ˵˵Ҳա
Ȼ٣һʱϴ·Ըٻ¡е飬̧ͷЦôΪӰɣ
ֲ·ۣҲ֪ЦЦ˳ȥ
ðӺһ¡ˬֲ±ǰսʲӡǾء˰ʱֲ±Цʦ֮ȷʵЩŵ˵볯ЦүԳˡ
׺ɵؿ˹һֻۣɷ׵صͷŻϲʯңһӳʯӦһ㼯ȥˡ
ֲ¼Ҳҹ£ֵүҲҪȥ
׵ͷֲֹ̧µȰɣ΢΢ЦЩǣֻΧӦˡŽȥġܿ˰ɣ
ֲЦϰ˵㡣ȴ̵ҼѲġ
ֲûȴʵ㲻㻻·
ֲµͷϵһϮ¡Ʋ΢ЦԵڲͬ
׷ۣһҹ£ӵֲ»һߣһͷҲصϣ¾͸һȥܿ⡣
ֲ±źڲҹ£տЦүԽԽˡ
졣ҡͷСֻûѡ

ʱֲһˣֻصҹСԺ֮С͵ֲ¾ȻҲˣȻ쳣Ȼڲ˵ʱȴȻ˫׼¡
Ц˵Ķ㽫˴µؽѡȴˡ
Ҫ룬׵ͷһ˷һţƤֽ˴һװǵͼ򱨡ÿ˵ͼϱʾ·ߺͼϵҪͬ
Կס׳ҹӸ;Ŀꡣر֤ͨΪӦơǹĳ׼ʯҴڴ˵Ⱥɫźŵ㣬вгֻĴңΣҲԴӳɱȥڻǳ
ôүҲҪȥʯ̲ˡ
ҡͷЦҲܿ⣬ֻΧӦΣյġ
ʯһһǡӵģսǱߡڰûʲôⲻġ
ڱüǳأ
µ裬ǸжΣֻһָԼӣЦ˳ʲô⣬ҲֻûѴŪǡ
ʵֲµ˼һӣ˶˷ҡ׸еգʦһЩҲʲôʧ
ʯһ³ĬˣԭΪүְ಻סҪҵ̼ȴû뵽Ϊ˱뻢Ѩˡ
ֲ΢΢ݵλ˷ģ²үյصġҲһףʮĵͷ
ʯֻóʩүǧءºЦЦ󣬲ųֲºѹֵλءҲЦŵͷ
ʱϵɳ©һʱɳ˵Ŀⶼ׵ϣֻ˴жҪԲ׸λİȫȴҪʲ˲Ҫǧ򱶡˵ɨÿһˣĿ⽥͵ò˲»ʧһϣǵһʲô⣬¶ѹһӵġ
һ٣΢ЦԸλȡˣرأս
ҲȻֵүأ
һЦףɹ˵һ֣ͷжɣ
Ӧ

һϤϤĽŲ߹Сؾףһҹͬɫغ˳ĸԺĸǽ֮¡
ಡ΢ƿ֮󣬱꼸졣ֱֻһǽͷϸʱֱսԱֽ߬ӣ˫ŵǽ棬ЩӯСֻգ۹򣬱ɸǽĶˡ
ԱС޼ķ϶֡̽ͷ۲ΣԺһƬڣֻĽǴֵ⡣żȮް졣
Ǵȵ鱨֪ĸ˵סļһǰĺ԰УطҲǴӺ԰ԺǽʼġԺĽǱֻſмѶȲ
۲һûзκ쳣󣬼ԱһӣǽͷϣһһţƤԸǽͷ޼Ƕ֢
ӰʵˣԱִȡ¸ìש֮УȻ㰴ŵӷԽǽͷӹǽһʱٽջ²ϣĻ
Щþķ꣬Աץìϵһֻȡ±ϵ󣬱˳գ۱Ϣڵϡ
һأԱڵأȷܺ޶󣬲èſȥ
ԺȷʵĸԺķص㣬ЩͳͷǣֻǰԺ԰ֻѲӣвԺȻҲֵСȫŷ￾˯ûһվڵġ
Ա쳣˳͵ŷȥ㡣ֿв˰ȡ׼Ŵ򿪺ţһ˵Ƚ
˵ԭŻһǹģֻⶫʵզ˲ðߣһϼƣ˵ˣǴ󹷼νѭӦˬǹڣôҲилűŵģױ˶أ
ʯҺʹ󲿶ſڴغױСֶͥԺȥһ·ҲûʲôΨһ鷳Ǽҹлֲƺо飬йУһںضȥһ΢Ҳûйˡ
־Ļ£һ˺ܿ쵽˺ԺԵİǽԽ°ǽһƬԶĿأƬأǺ԰Ժǽ
ֻʱдŵĻԺѲ߾ȻĸķȦڿʼó̾Ͳôˡ
״˴ߵصͷ뿪ǽȥһʧںڰ֮С
Ѻף߬߬С֣ʾ԰ꡣ
֪˶ãߵһʼͣνȮйعĸʿҲææϹȥ鿴һʱΪɧ
ӻԺǰܹ׵ͷֲ±֮һ˳ȥҲ˻Ӱȴֲһ˿䣬ѾͨƬأǽʧںԺ֮С
׺ʮԱûôõĹȴվű¶Σֻʵʵķڵǰ޷λȣȴҲ١ܿ㵽ǽ֮£ҪǽȴѵѥӶ
ǽˣֻþȴס󹭵ذ
ҿҹºڷߡֲָҲֻܰƴĵطЩż߸ȥȫûпǽſŵһӰܿ׵˲ˡ
ЩȫʧŵĲŷջػСһִݣүͬǽͷ׼ǽͷְǼݵĻ˶ǽײȥ
̼򵥿١ûзһ˿죬ǵǿ죬ġ
֮ҲżǷǽһĶһЩԺִ߻ӵĽŲСмļҵȽеģҳˡǾǣү龪һ
ЩŲԶȥǲֲµıһԲ¶ΪǰᡣϾֻǽӦײǵһ
ʱֲºѾฮȰ㴩ں԰ͥԺ֮Уֲ··Ԥ֪һ㣬ܿǰһѲߵĻԺѻ壬ƽͨطĸĵСʱûһ
ʦͽſںߵʯ棬ĴֻһɶߵᾼɽɽͨһСлѲ߮
ǼɽǴеĿĵءĸܿڡ
ʦͽһۣӯԾСһվ˱Ͻһ޴Ĺ⻬̡Ƥڱϡ
ſڸԵˮ̡ƤϣֽŲõڱһ㣬Ƭѩһ㣬Զһξ룬û±㵽Ǿ¡
˶ʱΪ٣ŵһǰƽϰŵ˶԰һ˿Ƽ򵥣Ҫ֫Ħ죬ҪǰƽʵǼΪġʦͽտɳһİë
΢һϢֲ̧ͷɽȥɽһͤͤɪɪݹԣǾصڣ֮ͤС
ͤĵһ󡪡
ͤһŹ󣬿νɱֻҪ̤һͤеĻأҼ塭ʲôۻ᲻ᱻ˵¶мȴһġ
Ƭֲ̣²һ֣ǼʱסͣЦ
Ͻ£Ц˰ΡֱĵĪʦɵ˲ɣ
˵ԭƽģΪһγɣӱ㿴κζߣȥһжϳġ
˸λУ˵ֻź;ţײ˵Ļֻķ֮һĻᣬʹҲˡ
ֲϲȫƾûκμĻơֲǣûӣв´ؿܵء
ļһӸ˫գ㻭ͤаϸ۲ˣᷢȻסطȴŲӡվ뾰š
ȫʡֲµһ˼붷
ðֲ²ŻعѱȻƣ֪˼ǣֵޣλڶֵ룬λϡ



 ƹ İ ɲɵ
ҹӰգ۹򣬱㵽ͤǶˣӦЩٻƷʱȻûеһʱлʱȴѾ̫ˣͬʵصڸûǾķѨУʱҲӲľͷһ㡣
ֲºһ˷סһǽֱʬ῿ϣԶһ˿ߡֲ±ڵһ׼źͶʹһ㽫󡯵Ļͣש¶һĳ߼ĺڶ
ѵͷʾڣֲ±šȥ⡮ǻ󡯵ĶֿʽһǴŴʱŲõģŴ󿪣һֱֹСڣƽʱ岩ҲǲַʽȻֲȥˣ˼ˣӵġ
յֲѳأָ߬һ룬ʱ򣬽򶫱ݳýƺߣڶʱ¡
ٿջظ룬ֲڵϣ˷һ£ǽŲԶİƹ⣬һŷⶴǧ
һƲԭ˾סһؿռ䣬ͷ񷶥ߴԼɣ񷶥иĶڣǴġ
ǰһĴţ߸һСŶƹǴ¶ģҵӡԵؾҡ以Ϊǡ໥Ӧġ
أǻġֽ֪ṹֲ֮Ӧ֮ߡֻ簵ҹһ㣬ϢһߣͳһëƵСʹڵŷд֮죬̾Ϊֹ
ִ֮ȡһһſڣպ«ưҲ£ȵĶڣŴһڣ߰˴ΣＸͬʱžĵͭصѵ
ֲһƨڵϣпЦضʮľ桰СȻЩԺˡͽŮҡСһ䡣ŵеϤ
ʱڶ㡮诹ءһˣŲŲæĻеĻӣȥءᡯݡ
һرдϵľŸۣͭҪһ˳һءȻҪȡءЩȴϽһͭλãٱ¡¡ϡֲ±еعɡǰš׾õġ
ͬˣͬСһ߶šһ߳磬һͭ¡һϡжҡ
һ˾£㽫еͭ˲ͬλֻÿһ죬Ż򿪣ʵôˣ
үм£Ҫȡֲ̱ƺΪڸԼҪģĳˡ
ŶฮһĻŵĻʱ˾衣ȴֲ֪ฮ˽⣬ĪǴ˵еţ
Ŵ򿪵˽Ŀʱ㵽һߵֲ£ѿ滤ķλԥȰȥ
û뵽ľһ㵵ĸҪͷ˫˫룬ʱſڡ
ȨȴЩ˵ˣæͽᣬȴÿ˶ֲ¡
ЩΪ˻˿ϢԶиڡֲʱҪȥȴˡ
ҲǺη֮ĵһҲӮкųֲ·˹ȥǽкֻҪֲػأƺҲû˻ǵء
Ȼ͹˹ӵʵֲֻ¹һڵ˿мм˵Ĳʶ˵ֲǰٶֿһأڴͷ⧲䣬㵽ǵǰ
˫һ˿ӦҲмڿ˸ͷŽҲײ˸ͬʱڵĸֲзɳǰ˵ʺ
Ҳˣֲǰ˫ִ䣬ĸߴ˵ҪѨ֮Сһ
һУվֱӣشڴϢȨأйеڰΪֹǰϢʱ䣬Ҫм
Ҫó̵ľⲽˣ½ֲһ˶
ϾļλСֻһʮĴͯӹŻ˸͡
ڵϵϢƬ̣֪˵ز˾Իָҧվɫ˿ȡ²ϣָԭĻ󣬳һؿȥ
һءһɳȣϺʮ߹ưʮһĸӣϾžŹһ֮ÿؾŹڡֻһʵ׵ģ˸ǻأ֮Ų߳ȣÿһҪھŸѡҳһȷġ
΢һĥֲ²Ц̫ƫˣЩתתת֮ģһλЩѶȡ˱ظ֮ӡ뵽⣬̤һȻûзӦŵǰȥʤͥŲЩ˷緶
Ų֮󡣹ȻȻȴסˡ֮ˣھžŰʮһש֮󣬾Ȼоſڲ¡ĵשԶשɫʮûп塣
һ¹˵״⡮ء仯һ֪֡ƽӹһֻ֣׵նˣνٱ䡯͸
ͻȻµ΢֪ѾͨľžŹһ˱仯ǰŸӲ͸Ҳ˲ˡʹʿĭԼһСġֲ±ʰ飬ϸо֮ľŸӡ
ãε֮̾⡢һƬ磬ʲôѭ޷Ǿײ£һ˿˵ʱ
ҪһλԣͻȻǰһۣпһȵȡֻԼŵĵطǰשľͷ಻һɰ
ԳЦȴӴȥˡ˵һȴԶҪĸ߶ǲٵģǰһ˶ߵػȣȻǲ㹻ġ
ӵĻһԾԽʮǰ͸óˡֲ¶Ȼֵ᷸ͼֻǷŻɱǰʱЩһʱδָҲ׳ƵġͷһͷӵġءС
ֻ顯һֲһͷײȶϣۼӼ׹ѹţȱϣͬʱʹһŤǴȱڷصǰһܡ
žߴһֲһʺµˤڵϣȴ߸ţģ·һֱ˫βЫһ㡣ҲȲѣ˸ѶȵĶȻ˻򣬵Ȼأ
ԼشĴ⣬˫ֽǰӴΣŷѾ̵ùǦشȣ괭Ŵ
ޡ³ԽĻҳֲεض̫ˣû˿үٷҪһˡȴ˿·Ŵô죿Ҳиаɣ
ϢһӣϢ״̬վƽһšϵĻغǡסҡҡųȥ׼ʼʩɱһ仨ˮȴֵĵӡ
òߣ⧲֮¡Ȼûĺɱһ̶ĽҲֻ֮ĸ롣λߵ۵
ֲ΢΢Ծ϶ȴ˿ɫ˿߰̽˵۽ϣͬʱӼˣ뿪һࡣ
Ӳˣˡ˫롣ŵصʯ䣬ֲѾ壬˱ϴףޱ֣ضǾͨɡ
һ㽫ǲ۵ж£˳ֲʱҲѾХһӭ
ߵʽ;סħޱȣֲҲҹڿֻȭ綾߰Ż̳ÿ¶ֱȡҪƵ˲òȡ
˹ʵҪѷֲ¡ʤ˫˺ϻ죬һʱҲ·硣չ˲ֲнһӳˣԱˣȴûнһͷ͵ת˹˻ߵĴһ˱εмԵùɭɭ
ѽһȻ˫˫ڲһһڵϡ
ԭֲű˰ؿȻͻȻѪڵĶɷͷ
ֲȻŹǧѷĺûᣬַɳһ룬Ҫߵ׷һսһ
类ŵû˴սȻͣȥͣĽֲĹƣûغϣ㱻һնֱۣһ˺ûĲҽУѪ˳
ֲһԼĹָֻԭģһ۵ֵߣһһƫݡ
䣬˿ջϣŻߵһǰʲӡѾȫ꣬⡮ҡҡǻеĲرҡȴ岩ԼӵģΪ˷ֹ߼Եɣ
ſûʲô޷ǾǶ˼ѣӻͳһη˿ͱ֮Уû±һѣʮϢĹ򣬱ȫİѴ򿪡
صţļҵ̻ܿ¶ĳֲµǰ
ǰļܣԼļʮֻӣֲ²ĵ㵽طˡ
һ·Ȼʱ䲻̫ҲһӶЩʹŶݼ֮Ϣ֮ѧշתŲ֮ɱ֮Ѿӵ˼£ǿǿ֮ܿСЩװŪѰ͵˲֪
Щһ޷ɽ֮ɵ
ݹ£ҲֲֻȫŲ
ڤڤ֮⡣



 ƹ ľ ǽ
۲Ƭ̣ȷ޻أֲ²ߵǰʼѰ˵е˲ᣬȴּϾЩ֮࣬ұȴһ
ûʱ̾岩İͳ˿ĿһӣһûۻˣһӽӲӵĽש
ֵǮֵǮ߯ˣۻҲһٽһűʵݡֲ¶ʱȤִ⼸ӣ鱦ֻѣȻޱȣȴҲһЯ
һһȦֲ²վֱͷѽЩҪĶôһûҼȫͬ׵жϣ岩Ѷŵ𴦡
һʱûʲô˼·ֻ°һӣѰ˼ͻȻĿⱻǳǳĺۼ˫һڵϡ첱Ӵսһȷۣ˳Ż۵ķȥɻȻ
ץסֻӣ仺˳ֻĦĹ켣øǺϡ
ӱϳ¶˺שǽֲһȻЩΣչȥһô򣬱㽫שǽϹȻ¶һ߼С
ֽȥΣͳֽӡһһӱֲ²ʿĭһߵİƤϡٴһһӱٽһߡ
򿪵ʱ˲ڳǰֲһЦһ˷澡ЩʲôĳĳĳգĳĳٶٽĳĳΡǷѾɡ֮ģȴǱ˱
ⱾһߣȥһһǴԪοƳ׵ϸ嵥׿õǱ
һ۵ؾǰüĹԱУЩǵֲ̾Ҳ˲˱ϡ
ﻹʣһֽЩһΣƺʲôӲһһ״ֵʯС֪岩ܵĵطһͲôֵǮĶ
ǿֲֵµɫȴһӱɷס鱦û˿Ӧ֣ȻѵضҲʱ˺ܶࡣ
߶µشʱŪǿʯһգһĵĸ߹ĵֲµۿһʪˣҪʹ۾ֹˮ©
ʱ˵վǲ˸пأֲ̾һƴնɵĵ䡣ʰ黳ѼţƤֽ˲ðƤʵһڱϳܿ⡣ص񷶥˳Ŵµȥ
һ¶ͷѼٵĵǻڵˡֲ˳ָķһȻһฮʿŵӾϹۿžҪϵļɽˡ
ֻҪﻤһе״¶ڡͬʱĻĸԺΧʱ뿪档ת䣬ֲеĹؽڣӱϽ£ӵУͺһغˣŻȥүǧ¶档
ѻδӦֲ±һ˳ȥлֽһӡȳ²֡ٸƶˡ
ǴһѰȥһӰڼ˵أӳһߴ쾯ڣһһ˸׷ȥԼһ˸Ͻ¶鿴
ľʱ쳹ҹաһܱѵֲºЩһһ׷ķ۶ȥ

׼˷Ѿǧ࣬ŸոСߣûüֲµĹУž𣬺ɧҲԱһ½ҲһһԱʵô죿ǳȥ𣿡
װסʯԶӣȴҵѰ˼ֲǶȻǱˣûǺʲôӦǸԼҪ˵ٸƶǵˣǡȳ²֡Ȼ˵ҪջѰȳ²ˡ
ֲµ⣬ԶĽкŲײԥȵΡԱ̳˺ߣ׶ڼĶУһעźϵΡ
ֻĸ˷۶ֽԱֲȥȻֲµؼƲߡĵȴԽԽҡֲ¿ɲʲ˲ɱȵģһҪһˡ
ЩԺԶˣеĶ֦ӣȥ
˵ҪԣȴһĺӰһԾϣײɴϲٵѣˮζʱһͣת˹ǰһϢҪȥʦʶԼ˵©죬Ͻסס
ȴ·ûһ㣬ǰߵ򣬳Ը͵·ɱȥ
ǻ˵ش۾һۣ˼ǡ𲻴ӦҡҡͷСʱȴһסСֵͬȥѶʱϲס׵Ĵ֣ɱ
սԱϽѾںϡظעֲȥҲݱˡ
˵ֲǰܣ׷ҲԽԽ࣬ʮ˼ʮֱһ١ҲˣǰࡢұߣҲлԺΧ׷½أЩ˿Һҽеġץסˡӣ浹ҲΪ׳ۡ
ֲֻʵڻ֣ۿҪסʱƫƫʹӲײķ϶дڳΧȦܡһһȺԺǰԺͷǽ֮£Խȥӳˡ
ɶߵԺǽǿһԾģ׷ǼܱܵƵǽǣвɴϲŻֽΧ£괭Ϣ֮࣬Ц㻹ܣĪ㻹ܴǽɣ
ֲվӣҲǺЦ˭˵ҾͲܴأ˵ŴӻͳͲһߡֻಡһһɫźŵȥ
ī̵ؾջǲɸ̾Ư
ûǡԵ˵ֲ±㱧ͷſ˵ϡ
ǵĿʱͶϣЩˣ׷и翹ġйĵġҲֱĨӵģȴûء
Ǹʲôأ˲ʵ
ͶɡСͷͷǲȷ
ƺó󰡣һ
ֲſڵϣЩۣ÷죬пеǳ˲ӣҹӵһӢɾȫڳ˼ˡ
ڲۣǽͻȻһ¡죬Ҳ΢Ĳž޴̳שʯʱŽ䣬վǰŵʮԺҵڵء
İУ̳ȥſߴԺǽ·ֽһ㣬һɵĴٿصשȴӰ
ܻػԺǣԴ죬һذ⣬˳Ŵ˳һ˫ʧֵľͷȻǽӦͬ
ıѪͳݺһʲôôһȻ
ϼҲ׷׵ͷһϻ˵ôүأ

׺ѶԶֲգ˻ȥʱһţǼбĸҾͺܿ⣬˶ֲǰԺһ·ˣûʲôӺųĸʯҵĽӦֲͷһӷȥ
С׺Ѽֲ£ֻڻҡڡϻϸС˿ڡȻӲ˵㣬㽡
ѵۿһֲͨһ죬¶һڽ׵ݣӵޣˣǰδеĴɤţʱŴˣС˺ܹ𣿸ô
ֲ´е˲٣ǺҰ
Цô˿ܣĪ˵ˣע⵽ֲµ۾һֱԼ촽
ֲ¸߽еҺܺãû˵үõġһ٣ЩεǶʱˡ
һŵ֪˵ݣ
һֲ´е
˵ôίΪء
ֲһ汿ҿԼ촽
ȷʱʧϣ΢𵴣תͷѵȱϰϰ߾ͺˡ졣Ҳͷȥֲ¡¿ɰżˣеܲܿ˵ѽ
׺ֻתͷȴ֪˵ʲôãһʱΪΡ
ֻûһǺЦܹɹȫ
ֲȴЩ᲻񣬰ڰ֣ү֮··˱ӣۿҪ䣬ɵöСİ
ױֱ죬Цŵͷֲ¿һѣִʱȥ⹫ɡ˵Ťͷ⣬˽̸
ֲЩزѴ׶ЩԾءȥʧ䰥
׺ǺЦҲǱʧ˰ɣûĵĻȻһĴ
бЦֵĳֲ̾һһīĵĿ׷ˮ껪
˯ˣ׺Ҳ죬С˵һЩ强Ļ
˺ӱߣһ˻رӣӹСӣ˸ȦӣʱҲŻص԰С
͵ܳģȻҪǰؽȥҲûн԰ӣüȥ£ӯʧҹɫ֮С
ֲҲеҪȥϴ衢ѡٺú˯˵Ҳתطȥˡ
ʣ׺һ£ʯҺǰֵү˳ɣ֮⣬һ
عһЦ󹦸ɣԻȥ˯ɣЦӦ£ɢȥ
ҲλصԺȴٻһŮڼ࣬һû˯·ȫڵԼһ㣬ɿЦΪҵˣɢ˰ɣ첻ˣǷһ١
˻ǲŲطͷЦǲȥҿȥ˯ˡ
ֻүҪϳ



 ƹ  
ǳ鶯£εðɣҲȻ°ɣ
£һŹŮŸɫǰӵһһëϸĵΪȥһ֮󣬾ͽëŻУ⹬Ůϥ¡
ڶŮֶǰһë׵ϣɵָôƬ̣Žë£ǹŮӹëҲϥ¡
˾ŸŮҲ˾һʱѾóˡһ׾˵ʡ涨Ӧܵķ̣ȻܵȴǷǳ׵ӡ֪һƬ⡭ԼѾĶˣĶأ
壬Цˡҡͷ΢Цū澾ϲźү׹°ͣЦЦˡʯ뿪԰ʹȥ
һ·ϵɹǾ¡̲ıڴȫǣҪ׽ةฮĴ
ϳӵҲ棬׶ʯЦһǵĻȻ˾ҲӶѡ
ʯҵͷЩƵһϹǰ֣ɶƶûš
׸ͬܣǺЦǿһ֣ǿȥʯɫЩȻ΢Цο̫⣬ǱϾǾӳóƻ͸ִֻƸ͵ȻĸָС
ʯЩļµǵǲҲЩʿöԸطֵĴɱȻû׼˻ɫֲµﴳص¼̲롣
ͬصͷֿЦṦò٣湦̫٣Ұֲĸ֡Ȼɱ£ڰ˵ػ˷ʤġ
Ըˣõİ취ҲЩַΪϡٲűΪ֣׼ĸ֣һֱֲֻ¡ֺߡСѡŮӣӥӡǧ֮ࡣֻһڲˣԵ
Ѱ˼Ƭ̣ʯҴصһƽİͽǲ취
ЦҲֲ
ʯͷС㲻ҲǴصڶְɣ
ײݸԽԽмʶˣðɣԼдŸӥİɴ£ûи־ˣЩƿӻεļһۡʯҸϽӦ¡
˵䣬㵽˳⣬ٹѾǰжˡһƵϣûаѳٵԴʮʼ㿪ʼϳˡÿζһȺ޵ҧгݡʷҲѵүе²Ҫһ¹ֻøһˡ
νһʣһԱ˵տòϣֱӻӰǨġ˵ǲһʡʷϻд¡㣣Ȱ˯糯ٵǸö
뵽⣬Ƶ½󣬱ⲽʯֵүôżأ
׺ǺһЦˣʲôʯںڰͷĵⶼʲô۰
׵˰ͷȴԼһͷˡĹٶһλӾȻţٿĶСǲӰϲؿ˿ϵĹϹεصͷĵˡ
Ƭ̣ûةӰʱ¥ϵ죬Ż򿪣ʷߺϳ
ٹٻжϳ۵ɽ꣬ƽ¡
һʱͳ岩Ǹ϶û¶棬£㵭ʵةôû
˽ͷӶһ˭Ҳ˵î¶Ľٹٳ֪ฮ֪ʲôϸڣ֪岩˲ᣬ¶ҪŵóƲڼˡ
Щ䳡׾ֻ˰е꣬賿ฮʧԣһо޴ĺƺʧأүڼʰоְɣȻѾ܇Żʼߣ͵۶֡Щӡ
һ֣ȴѵǰΰŪòôͻȻð⵵ˣ
׾Ͻװģһ㶼£ڹϣֻҪϱٻƣ۲¡Ҳᱣġ
Ȼư¡³ԺȥฮʾοʡüΪǳԣһ֪ʵ۱¶ฮһºǿ⡪νưȴҲû޶ʮ컹ǰգҲ̫˰ɣ
ڶ͸ˣ˭֪үԡһȥฮοʣèȥ޺ʲôأ
׺׾һȥũ£вһ´ҪʼˡжʮʡũֺȥҴصĽĶũҪˡ
һҲǸ̶ļƻʵﰮԲΪ
ũֵּʡũ硣
зۡ޵ˣŶûУԺǺЦЩǷð
ũϽڳһϻ̳Ͽֵӣ½̻塣
ϵȷһʥּȻǽɣĪҲˡЩʡҲ֮ǽʵĲ̰
ũаЦװɣߵ׵ʴȣʵ˰֮ȻЩ¶ޣʵǵСҵǵش󸣰
һȷʵ˵ëҲûëһЦ˵ҲЩνСҴı
ũϲԶ׿ʶ΢ûꡣ۵ʥּǲܷģﲻ̰ɣȥүʡ¸飬Ҳ𡣡
ũ֪ΣֻΪ۲Ը⵱ˣĵүڰҲʲôöٻҲ޷ءߵӦ£лذࡣ
ʱα飬߽๰ֵ£΢ʣϡһÿɷ룿λԪ˧дŴʵýڴأá֮ľӺڣھ⡢ӵָȨԹ̫ξС
ʻջȥũֻ³Уֵ£ȥԽ˰֮󣬲ŻǷٹٵٺ»ֻŽڱ߾ٹٺ»Ҫȵ˰֮󣬲ܷš
΢΢ü˵һȥ֮󣬾ͲǷ𣿡Ȼû˵ٹٶָ֪ǡֺžӵĲóƻҪִУǾ˽֪ˡ
ũʿĭһϱĿ¡Сȥⶨ¶ʱϷһȥģȥʡһӶ˰Ҳû⼸ӣԲ׽ˡίίӣ·Сϱһ㡣
ۿһףƽʵȥϷʱô˵ã
׹΢Цʣ˵Ϸ˳͢ӣֻ󻺽Щӡ
ũС˰ʮ¾͸ý⣬¶ˡ
΢ǸһۣݻЩӰɣ˫ΣλΪ˱ز龫ǵߣȻҲˣʹᡣ
Ҫ״Ӧ˰Ҳ򲻿ܵģϷô˻˵˰궼ӦõءȻôָ岩ȻҪϷڽ˰ֹܲŻܲةฮֻʩչϡ־ϵһһΣȡһ겻˰ҲҪġ
ũҲף˵˵ʱ첻µز£ͲװԸˡ̯ӣؼȥءԼʹ¼ΪĵҲɲɿڣ΢΢ɤϷ΢ҲЩ˽⣬ѾָúܺˡЩﻧ˰Ӧóܵˡ
΢΢գӵˣǰϷ׸ÿһʳѹγȷʵԽ˰ðζȴģǳԲϷ˲˵Ӱ촺գҲ˵Ĵ˰ǣþϣΩҶӡ˵ʼ޵ء
¡еؼ֮⣬ũǵͨ죬үʵڵ¹ְοҪȶʡڣɱ߾ٺ»ǷˣϡҪá
һߵҲ԰ǻѽ£߾ʿ֮Σɲܺǵİ
ٹĵܺǵģȴ㺮ǵİҲ¡Ĭָͣнˡò˻ˣȥʱڣҲ֪ȷʵûǮֻôˣҲָٺ»ӡ
׼һԼһ۵ðɣȥհɣĵŹءȴˣ󷨡
ÿ鵽ֽܻ֣۶ϰˣʱԺϡ͢͵طϸиѳͳһһ仰ˣûʲôڳ͢ڲìܣЭ
ֻùֵѵʾ
΢΢׵Ȼڲìܣءɣȥϼһ£͵ĿϷʡأҲͽͣߵ֧ĿǻĻ޲ϰɣ
νмһ֣֪ûС۲ʮ߽ϡ๦Ѿ˷豹ĵزⷬۿƺе涼չ˵ˡʵëҲûУһǸӶࡢҪ٣˵ûУﻹü
ʱ˶ûʥ֮ԾòΪҲһ֡ϡֻҪȥһźءũҲڵ£˵ֻǸأ˼ûܣʲôüġ
壬һ˵úеѾʼҪٺˣȴŪⱳè塣
£һֱĬ¿๰ֵ£ļѾ´С
ɫ΢΢һˣʲôʱߣ
ѾĸǱ𣬴³ʱߡ
ԳһܿƤֵ˳ɣ



 ƹ һ ͱ
ͤ⡢ŵߡĲһƬƬԲԡҰãã׷ֳּ
ϴһսۣ̤ѥϵʨ١ȴд֮飺ֵܣ͢Ҫ𣿡
ûü£ôϴ˳ͤ⣬ɫӵصͷɵ粻ϲЩ𣿡
üһֻҪӰ쵽£Ҳʵġ
˫У΢΢üʵĪǱ߹سԽ
ͷȥ￪ʼ淢ùˡǱ߾ǷѾ壬װ߱Ҳڽθ£ʿԽԽߣؾݵĺҲϡ
ⲻʲôţ׵ĵ˾иϸıһλ˵ȻСǴأȻʼǷˣøñһҲȫȻû˶ԭģɵľãòĢֱõ
ıԽԽ࣬Ҳ˳䣬˫ʵԱҲȻ仯״ٳȥһꡣսؽȼ
΢һ㣬˵ǡ꿪ս£
ҡͷⲻ˵Ȩ޾˼Ұʲôʱʲôʱ򡭡̾һҴؿ꣬Щһ㰵˵ݺһƻϣҳ
׼ûһ˿˼ֻҲһЩݽ泾˸ͷ棬ĵⲻв𣿡
һЦֵܣΪβ㰡
ҲЦһӶڲԽϴ·ɵƵĹЦ
һҲôѹˣһȴҲ̫ģϾոջָԪ빩ʮҲǼ׵¡ʹ޾սľеҲҪ괺˰Ժ󣬲ܴλ
׵ͷ̺꣬塣
׵ļһƬЦ֪Ҳ仰Ҿͷˡ
Ѿϰ߱Լļͷϻ΢Цֻܷġ
£üʱ˺ܶ࣬°ϼӲض룬Ц괺Ĵݾ͸Ҫˡ
׵ʳ¯ؽԪ˧ܿܽŶսһԾ𣬳Ϊһ޳ûͨսϵļ飬ƾһξݶһλԪ˧δЩϷˣȻҲ̸ڹٱеλֻΪ޳ӹķݶ
һսɫġĻпܴӼзһòһʱ벻λҲʱѵġ
¿ĸ֡ڱصáкֵܡظҪóЩ汾ˣ
׺ǺЦֵҲӵġҲԼϿˡ־ĸ֡
һӡºЦֵܺ־򣬸绶ϲý֮⡣СҲ־ɼζѡ
׽üһһЦģ˭ôӦһ
ֻҡͷ֪㱾´󡢵Ӷ࣬ɾڣһʱǲõġ˵ָһָԶױԺЦɾ꣬Դ˽ʮ꣬˽յģĻ˵ǡ߷һ֮ѽ
ײÿɷЦЦֵҲǽղȷŴڣЦһô˵粻ԸҴˣ
ҡͷЦΪʲôأ׬һ׵ĳŵֺǴŵҲѰġ
Ϊģ𣬸ǰ̶ȥ

˴ӣɫѽʱȽ˾ǣ͹˷㣬ʯұѰ˸űһҾ¥үȥ÷
ϵġԴ׾֣׸оЩϤȴһʱ벻ǵϰСųͷʱŻȻ㲻ǸǸ״Ԫƹʵ벻ʲôֻ˻ζơ
ϰһЦүҼǣСǮһǰȥֵĴԴʱСҽӴġ
׺ǺЦǵüǵãٴߡǺЦӲءǮһ׽ȥһЦݵС϶ʹˣûŰǶҶˣ㽫͸ðڱѰضٰѴԴҲûиӪǡ
׵ͷ޵Ƕ¶尡̤¥СһȲǼɿɸɾãȻüġ
һ߸ǮߣһʵôǮЩԺЦүĺ鸣ǵõúܣҪǸŷһ׼Ҳضء
쵽¥ֺżº˲ˮ֮Ǯæ޾ϯԸʲôҪõģûоֳȥ
һȱˮ۵˼ò̫ˣ¿ЦʵǶںδ
ʮүȥˡһźǮϽǰһ׼
ȿڲ裬ЦΪأ
һۣǮСⲻۼҪôٶҲҪμӵġ
׺ǺһЦȻͷԼǰԼ׵Ŀڲ죬ʵٶأй¿Լһ
ǮһĽٶնںԺ飬ֻЩҲ֪ʲôħһ쵽żң˵ȥμʲôᡯʵ˵ġ
סޡһʵʲôȴȸҪ𣿡
Ǯһ¡һεⲻؽؾүǡһù𡭡үһȤ˻ϻӣ¶û̫ʱˡɰٶܵȴˡٶ˵Ҫһʲô⡣Ѱ˼ţү׼Ǻ¶ÿػ˵Щ˵Ļ
Цʵʲô
Ǯͨ׹£ͣͷİǵˣһ׮Ǽǵٶ˵ǿٺãҲûϣнʿģǻﻰ˼һҲûϣ˵̧ͷһףү˰ٶҹ˳ģ뷨ɣ
һµ˵˵Ȼ
үر֤ǮƹʱظȻؿʱɰˡ
ȶȤʵٶΪ˵ٺҲȡأ
ǮƹֱĨĨᣬһ˼үЦˡٶ˵͢Ѿζˣʱֻ߸ЩηĿһۣɫ䣬Ǯƹŷ
΢΢һЦٶҶڼ飬ܣЩ쾩ҵĺܣ˵˻ǲμӿԣǧлǮƹԴǷȥˡ³ļҸοⶼͷƫ˻ûȥء
·ȴ׷ʿǵ˵дѿɢͷܱȺ鼤֮£ʱᷢɧѾûˣ˫Ŀͨ죬Щ˻ƣҲȥˣȴʮֿܣ廹ס΢΢Ҳ֪˷ܻƣ¡
ҲЩ˫ش궯£ǿа½⿪Ƶس嶯ҡͷͷѹһѹȲҪһ׳졢죬һʱ岩ֻձѹʱ򡣡
ЩʵĻ᲻ᱻ岩أ
ƲһЦ¶Ǹǲסġֻаˮңֲ١Ҳص˵ʵϢɢȥ𣿡
ͷɢȥˣӽ𣬲¥Ƶꡢ硢ͷЩԱܼĵطˡ
ЦѾǷˣҥԡɧʿ˽µǵ㶯Ӧòةرעġˣվߵأ涯ЩֽţʮʮĴ£岩Ҳʣ²ˡ˵źٺһЦȥ£Ҳű
һԺ¡سʻ֣һ۱㿴ҹըضڡʱִ١ûüϣ˼ľͷƬƲϯӵšһϯӱવҶסһɳȥм֮
ʧЩֻ
¡·ּǰһͨһæšȴд˳ӭӡ
Ƭ̣ȴûԤةЯһСŹӭߵײֹмϷֻ֣һλģʿ׹֣ɫݵѧүĻͱүҼǣָѣҲʵڲ˹͵ţүĺָ죬үض
ѾɵվһӡʱȻ˱ŸŪΪΣɸЦһ͡Ӧ岩صܵܰɣʲô
ʿǳ鶯һ£ĵ˲ŵֻÿЦѧġѧá
û˵꣬㱻ϵּļοõĳʲôĪǹߴˣѵøɣ
ʿթЩ޴룬ŵشҲͳͳ֪ȥ΢΢͵ûߴȷʵĸ
ջһֵ֣õʲô˰Ϻ̴ڣ
浽·ߣҪסȥ·
ƻĺǰһһҽסȥϵǣʿȴ൱ǣҲʲôֻǼ΢΢һΣ㽫δ󺺷ŵڵء
ĸļҶкã׷վرЩͬ˼
ԳһֹվſڣЦһѧվ˭ܽҲ
δ䣬áಡһļµƿһƬܼ󹭱㳯˹ȥ
˫̫ûüӦϱʮ޴ĳȻ˳ȥֻһȻฮ֮ϡ
ŻĿƲƲ죬Ṧ˲𣿻һ塯ȥ˵һ֣ȫװغȻ˽ȥĸԺȥ
ļҼҶȫסˣûһ˸ǰ



 ƹ  帣ԪԼ͵
岩֪ʲô겻²˳١ˡ
Ҳ֪ιʣӹ꿪ʼʧߵë޵˯ž˵ӻ˼룬ǻþԼץסν֡С屻ץסν֣Ūһšһ˷ܡһ󿪻һʧ䣬˶߶ˡ
˯ŵĸоʹ쳣ֻ̫ҽЩߵķӣÿˣǿԺһӡ컹¶ҹ˯ˣҹ˻һ˫ĴۺȥذҲˡ
ķңʮ꣬Ҳپͣ˾˯ˣ˵飺үĥĲ
岩ŴʣÿɷЦһˣ˵Ⱳ㲻ɹأ
ķ˰ѱһ΢΢Цүλ˳ӣѵɹ𣿡
岩ҡͷЦ㲻Ҹأ
ķ˱ˣȷЦӦҸɣ
岩ȴʣû˻ԹԵ龭˵帣һԻ٣ԻԻԻõ£Ի
ķ˺ʵүϸ˵˵ŮͣЩѽѽģܸȤ
΢΢һЦ岩˵һ㲻иҪ帣ռ˼һǡ١ڶǡ󡯣ǡĸǡõ¡帣ǡա
˵ŻҼӵν١ָز۶Ҹ೤Ϸʮˣơ֮ꡯҲû֣ٻһʮ겻⣬ǰһռˡ
ķҲЦүġ
岩ЦЦ૵ڶǡ󡯣ָǮƸҵλ󡣡
˵ӻķѾȫЦڶǵ֮ġǮƸ㣬Ǽꡢǧ䡢ūơƺ۵λ˵׸һȹһ֮¡֮ϡļұļҸ㡢ţһ˵üΪڵ״⼫ˡ
岩ҲЩԵáЦ⻰Ƿ˽˵˵գĪóȥǰϽ԰ڣԵǼҫƵġ
ķ˵ͷЦү˵ǣǵȷǳ֮ˣȻзִ硣ȴʵ֪ٴˡ岩˵¶ϽʵǰǳԡסǵǸʲô˼أ
岩˹ӣ˼彡鰲
ķЦһүҲû⣬ԼҲ˵ûȻúܡ鰲£¹ô䣬Ȼ鰲ˡ
岩пЦÿ»𣿡ҲûҪԼɹ½ķֲ𡣺αԱأ
ķ˼ӦΪĬˣʵǵĸʲôõ¡ʲô˼
岩ĵǳ˳Ժ֡ʲôһ㹲ͬԶûУȢô⣬ҽʧܡ˯ţӵ˼ƶҿȻڻشȴһīĵ̾Ȼҵõʧȥ
ķ˺״Ÿ˵Ļᣬȴ֪үѾĲˣԸЦһҲռţ˶˵óŴүȻޱȣޱˡΪֺѾʼ˵Ϲˡ˭֪岩Сرǡõ¡մϰ߶
ⲻʵʵؿ佱岩Ҳ΢΢Ƿˣ˯ɣ˵Ŀװ˯šķ˷أ˯ˣɴɨˣСе帣û˵ء
岩Ȼۣӿأ̾һ˵νǵգϷܵ𣿡
ȡǶīĵУĲȷԼܷա˵׼ȷЩԼܵõա
ĳ͢ǵۡͻСǣЩǰһȺһ㡭Ҳûô㣬˵һȺɽܸУٻýǶһǣ
ɽ򣬶޷צĻǿ⡭Ψһֻṇ̀һɼ򵥡һ۰ˣȴһءԵ޷ı䡣
աĸֺشʱڸ٣Ҳķһ󽹼ѯʡ
ҡҡͷ岩Ż˺ʾԼ¡ȴҵʵ֪αĸ֣ܼ򵥣ǰ۶ԻʸԡΨɢֻ˵򵥣мˣ
岩ԼѾʮ꣬жɧʮأҲûģʵǸˡ⹻ˣõ˷ֹȥɾնʱˡ
תֿеֻҪһˣļҵȨƵλɾȫûˡ̸ʲôǧʢǻʲôգҲģϷྭӪʮ꣬˽֮λȨءһӦƾʲôҪװˣأҾģʱѷġɢͷɨȥˡ
뵽⣬˫ĿһԲ˫ȭҲ߬סҧȻˣͱҪó͢άԭ״ļĿռ䡣̲ס䣬޲ƣˢˢдνԭ״ƾҲʹƾУΨնΪҲ˵ǡȻˡ
һ˼岩дնףΨճҲճ磬˰ƻ£ǰ룬дʱ䡮´糯
д˷ܵؿֿеĲȥ̽躡£ȴķֹүɫʱˡʲô¶˵أҪ
Ĳһȥ岩ãһҲǡٹʱ糯ˣȥϤ֪ͨٹˡǵʱһճһϳԵùԱǲģҲغǣ
Сˣ졣岩ĸʱ䡭Ȼǰ۵ػȻ˿ġ
ɴ֣īδɵĹֽճɻҽЦȥ˯ķԹĿһ̵ۣôõľȴ˼˵岩Ѿͷ˯˼ʮķޣȻܿ˯ˣֻñ죬ίϣﶯ
ةҹעߣĸעҹ˯
һ쳹ҹգűһƬʱ˸ܹڿ̵岩ջôֳֵأò˯ˣ˼ϻҪϳأ
ڸед̿ͣģҪֵǮðᶯĶܿ⣬Ҳ͵ȥʲôֽ䱸ɭϡеһԺ򣬾ǵѪɱǰҲǿԵһġ
Σϵľ˯ˡ·µرһ󼱴ٵĽŲŶã㴳䣬̵̻ү󡭴²ˡ
岩˵Ҫ˵ġ˵ŶеıѱҪһڣл޵ⱭǸŽȥö
ȴɥĲҺˡǵܿⱻˡ˲Ҳ͵ˡ
žһǼֵǵĶ񱭱ˤʮ˰ꡢɫ֭Ҳһأ΢΢ðⱭӹȻ¡
岩ȴûһۣƽ󼰵ٶȳڼ䣬˫۽סزӣ˻ߵ˵ʲô˵һ飡ƥӺֲ¡
Ҳ֪һȻ⸮еһز㱳ȥȻҷֱӵĹϵ
岩ջ˵ѽô˵ˣ㲻ͦ˵𣿡
Űۡί㿨Ҳءö˵𣿡Ͳסˣ˫Ҹһɧ岩һЦջ˫֣аһȥ岩ڳܲסһڡŶมһֱͦͦˤȥ
ʹಱӣҲûԼүžһүԴڵϵԪϣʱǽ𶷴ڵأĻư֮ﶵͷһһ
үȻ˹ȥʹûбجΡҲᱻԪΣʹûΣҲᱻư֮ΣʹûгΡҲඡ
һĵүˡүˡ벻Ҳˣļ˵Ҳ˲Ըŵĳүӵϱ𣬱ϴȥˡ
ķˡһӣĵɶôһǴڵصĻԪ𶷣Щ׵ԭ⵹ˡտһư֮ɷܣջȻĵԭүײˡ
ϽԸѾʰо֣Լȥã˩ţһ岩ˢϴϴε˳ķҲû飬ϾһƤ˻һǰ涪ˡʲôأ
ҲûѾߣְǳɹ̧ԡϴɾٲ㾫֮ȥζضʹ꣬ıð׻֮󣬲Ű̧ȥÿԡŲøɾ
岩¿㣬˯һ¶ŵÿմϢƬ̣žʪܣŸ岩ϴ裬Ҳ˻ʪ͸ˡ
⿴ķһۣһ½סˣķ˴Ӵʱ鼱֮£ֻҹ˼ճ˯ۣů紺ֻҪ߹⣬ô
νŽ⽿ⱻˮʪˣֻǳ˯±ϣ΢΢̬ȴ챥ĻߴĿĵ¶ټϷһڣ˯۵ǰһΣǡ¶ǰ׵ûۡ׵ĺֱĭӶҪһ㡣
ķϡȴ棬ŨīزʡұŵĻƽʱڣ͵ȲҲ㣬󷽷һ۸ԹΪ϶˼ң
ŵĿһ岩ɻʲѣֵĺѨ˯øŵӽķ§ڻ˼һɲһһ㣬ŶԷԴүǰио
þòźһֿϢĸζүڼĶܵÿհ˵ЦһүҲˣȰү£ϵطɢûг׾ԣ֪ڲǽһֵĵط
ķ˽εεɢֶݺݵǸˬԼҾͰȥһʹ˻



 ƹ  
岩תʱ̫ѾˣֱоԴ˽еܡؿڷƱһָҲá
ûۣ˵躵˲ᶼˣ˵ֿ𣿡
ү鷿ȫǰ춼ŵܿȥˡ
˵˿סɣ㿴˶ߣһͷͷĻ˵һĴȵ᲻ģĲ˵ֻʦ𣿡
ͬ˵еҿ¶˳ǵµӡ
ԴȻѿһʹʶѾȫѹЦɻҲ֮λ
ӦòΪĿǰ֮£ؼҪռơԴǰʼҲŻƫǣΪľǱסǡֿСʱǾٲά裬Ҷϲ´֣ġ
岩ĵ⻹ڵϣȷʵϷ֪ۡһ²⣬еĲС塢еزۡеĲǽȴǲҪ졣̲סһʾԸˡ
˺һΧĹޱϣΣʱǲ֪˭ҵĹǡᣬʵסѹˡҲӣС硣û¾ͺá
ŷ֣岩ԭֻЩ׵ͷȻһҹѩһ㣬ҲһڷҲ㲲ϲ϶ͷŵİɫɴԵ˥ﻹſݵӰӡ⸱ģ˱·ļҲյһ㣬Ǳؿ޳
岩΢΢һЦְ˻ǳɥӻûأ岩Ծӣδ¹֣ʱէһ쭣̻Щη򲡻شҳ
ͷʾпڴͷ岩Ƥɨɥֶ̧һӣɤӵİɣҲݲȥ˵žҿԼֻɢˣļҲŻᴵưġ
ӵ֪ҳôûͷû˵ˣʵʵţνԣ
Ŷ˻ƣűѹҨι¡̲Һ˺岩ڸеһ˿֡ʾԼҪ˵Сվһš
岩ȻģңȴĿһ첻˵ֻļˣֱǿһƤĵ֪ʲôи֮˰ɣ
˾ɵҲҳ֮⣬ϽſڵϣҴһ£岩ֱ׵ǹΪԼСңӺļҴҵ飬Ϸһġ˲͵͵ĨԭֻͷӲ벻ˡ
ڰֹ֣˵岩˵Ҫ˭Ǽһ˽˴ң»ƽҲֻиϷһȥԶͷطݶûУ˵һҵĿԡ
ĸϽģʾҪʹǰǡŽơ岩ɫ׵ԭôڿʼҴа˷ʮ֣ϷͲŻзĻɽ
һ˵󶨡ͷҲˣ躸Ǻ۾ظ磬ܷԸɣϵɽ»𺣣ֵҲһüͷҲҲǣ
һĻ岩¶һ˿ЦݣһߺЦվĿۡҲЦүӢ
岩ЦЦ㿿ڴͷǱסѱˣⲻҪϸǱʵˣϷ͵١Ҳⲻ˴٣׽壬һҲܲ˵ġ
ô˵躼ֿʼˣ̲סʵ磬û˦𣿡
岩Ц˱ϼʱص㡢̣һʱһֽǶдţǣ̫㣬аγܲصط˦˦ġ
躼һӽʵôѽ
岩üëһԱϺЦˡȺض
΢Ц˵ĵλүû壬үѾӦ߽֮ˡвõʲôʱˣӡϻҪһ̵ָԽ򡣡
Цү˵ǣ̫㡯ЩģʵԺ顢Ʒ߳ϵĴعԱǣСү˵γܲ࡯۰ļòҪԺӵ඼˵ȻһЦʱ˭糯˭ط֮ձ㲻Զӣ
ֻ岩һ֡ȵԴһղްٹ١ٹһղةۣɼļһԻȼʮ꣬ȷʵԭġ
һ˵ļҼжŻ¡ĵƨ˵ʲô󶼻ƵȥϻҪһͬеһղްٹ١ٹһղة࣡
岩鲻ãǫЦˡˡ˵òֻҪѰٹٶץˣһپ١һ𡣸ҶïĻʲô˹΢ֱӣԸԵ֮ǼȫȥɡԺˡͳͳ˵ϷǳԷ
ʵԺ¡ѲµùҲҪ𣿡⼸ŵùٲȵ۳ؽʿٳļûʲôϸȻ˲Ҳûǵ֡
岩Ҫ룬Ǹ̬⡣붨Ȼ֪ôҲҪ룬ǿƣٱӡԳȻǺã벻ҲνһǱϾͬ·ءԶ
ûö⣬ǱСڼҲ𣬾ЪŰɡλ¸Գֵ䣬ðǰԶҪιһְģʹ䷢䵽Ѳ£׮;˽֪ˡ
岩ŭĿĶѵ֪ҵʷ𣿡
ίͰ͵Ǽ׸£ҲǶʮǰϻˣëķ˲缦⻰˵ûͷ岩㱳ȥϽǰ۱˳
躻һɶͷӣֻСѵզۼǼأʶԼ˵ˡͷ
ð죬岩˳ͷȥ躣Ǻǣëķ˲缦һ˵ûձȻò࣬ũκ塢ЩˣĸȻ͸ǣǷǶϲ˵ġ
ͷүա÷Щ˱Զ˵󵹸ˡ岩ؿһۣһ֪ӡӹͷļʱȻëطˡΣ֮ʣСȥǡһ¡
һǵͨ죬Сֲǲ֪ǵ¶ǻ˰ɡ
岩ҡͷղ˭˵ɽ𺣲գ۵ģ˵Īұȵɽ𺣻գ
Ƶǲһ˵ôˡ⻰˵ڡȻϼһǰ˲ɣֻСϱƵĵͷðɣȥȥѵܰǲƤɣ
岩ɫϢ㲻ȥӽҹô˳أȥɣΪļңίˡ
һ˵ίˡ躵ۿӶʱˣʹֹˮɬ˵ˣȥ
¶Ӧ£岩ֶʡдš߱ԮȻϷͲдˡ
հ¶Ӧ£洫ٵĽŲ¡·ּǰο
Ｘһʱñɫһ߸ߣµ뿴ֵˣҲߵǿ̡벻̡
岩΢΢üȥݣ˵ǸҡͷĴˡ
һԸнŵү׼˺𣿡
岩ԲЦһѳһ֮֡αϷЦأ
ȥ˭룬һȥ˾𡭡

˵׶ฮϵʱ岩̾ˣźҩķ˸Ǹγϡʧִҩӡ
˿һĻĵүĸ񰡡ΪοҪһЩء
һ˻ûجģѵŲžһ䷿űСǿɶ쳹䣺ʲôطķ·˯һ㡣
ס岩ͻȻ緢ŭʨһ㱩ȵ
񼸸һۣӶԷпų˭ҵذ
˲£岩һ´ء̾һȥһƾϷˡҪȴķһѰסứȥˣء˵תſȥҪײ
˭ķ˰ͦصʵ
ûϵǸŮӭһʱզסˣʵʵ˴¡
ףķ˶ʱüǰ
׼ŮƺҪ쭣ɾѽҪǩ𣿡
ķ˼һ־ҪһƣǴδеѸ׸Ͻһ㿪ɻǱسָ׻һ£̳һѪۡ
ϵʯҶʱˣҲŮ˭һѾӣ־ӣʱķһƬŮȴ·ûһ㣬ĸϻƵˣл˻ҳǧɱġ
ϵھ岩ɣȴ㲻ΪζԼޣֻŲӺ΢΢ջ岩˵
ү磡ܵةฮҰˣ岩ֵһһҵĲһ߷ߵף޲ýʬΡ



 ƹ  ¸ߣమµ
ү̫˰ɣ岩ΡΡŭ
׽ִӲϷ£¶ǵĿѪۣ纮Ը˭֣˵ŭյǷǰοıҴϵĻʵ۱£һָ㲻ӭһСǹסȥ·˭ĵӣﻹûûб£
岩ĵһר۴ñӡЦһ˵úãȻүػǷϷ̫̫ɣ
׹һЦЦڴʵ۱£ôҲ˵
岩ҲǺЦЦմϷްݲ볯ȨʲôʱҲùģ
׿Ц⼸λҲдȨ𣿡
岩ɫһͣү񣿡ǶĲԸЦһǰˣ²źøϷмʦѽ
һʹʹ׹£ߵ׵ʥȴֻǶվһߵķˡ
ſڵϵĲˣͷСɩӡ°ϥˡķŲ鲻Ըع£ҧгݵݡ¡ʥ밲Ҫ
Цһ΢΢ֵ̧ʥ𡣡˱ϵվȲүмʦ񡣡
׹һЦһӡʯұ˰ӷױ󵶽ϣЦ̫̫̫ӵʦֲ̫ӣΪҪ㣿
岩޳ܵġȴûô޳ܵģЦүͿˣ̫̫лӵʦֻǶʦνһΪʦΪʦҲù򣡡
ƲЦүҪ顣ʹйʦں½̹һ죿ֻҪ˵ȷ˵ͷڡһʮأҶһֽݼ˼һµġ
һͷ岩˸λ˵𣬼֮£ŶһȥֵܸϽϸסҲ£۱˳ðŻ岩б߶ָͷ㡭Ҳú
̯̯֣ޱҲ̸䡣ֻڱһʵѡ
ȥˣŭС壬ĪΪ㲻ɣţȴֻɧѣǳ岻
׿һЦѩ׵ݵǰѹ̤ƽˣȻ˺Ը
岩ͻȻһ˿С޼ɵҪ˺ˡѾ֪˲飬ҲǶ͵ġ뵽⣬ûȥ£˫Ŀкâһ˻ȻүǰοҲˡҲˣذɡ
ĲӣƤּү⣬˱ߡ
岩˲Ҫֻӵּʡ
ʣ糯ΪβүظӰޱ
岩ֵرµĻϳҹ˻ԣֶѣ躡Ψٳʣȥʷ٣ȱϯ糯һкϷκβ֮
֪ǶȻûȥ٣϶Ȼ۾˵ϹȴҲû֤ݲ𴩣ֻ΢΢üѯү΢ǷҪһʱգ
岩Щ˵費Ҫʲôֻ֣úʵҽ˵
׵ЦҲãһ⣬үڵʱʡĲ½˭ʵϸôش׶ġ
岩΢΢ü΢һҪϢ
׺ǺһЦүһҪϢʡ˳͢ݶϷ֮Щá
岩Ҳебٵ㿪ˣʡӦλࡢһλƽ£λ׸򻼲ʱְ񣻵඼ʲʱƽةΪ˴ȨͿƽµλӣʡҲûпʱµġ
ةҲˣרȨʮȻ͵֮أʱʱְȨ֮׵С࡯źš
ǰѾȥˣλӵڿأȻҲ˼Ƭ̣岩ɡ
ԺǺЦүῪЦλӻءôְ񣿡
岩ƺһֵ񣬲ε
Ц֮ν̱񡯣񲿸ĩƺûʸȺװɣ
岩Цһȴû˵
׺ٺЦ֮ĩүܷϰɣ
岩ǳ鶯һ£Ĭ˵ǿΡ֮ãȫѧУ񼰿ƾٿԡйģС١ȨҲ͵һλȻÿÿ֮꼻һ֡ٹٰնӡȴͣƽſȸµؽ׶ΣүҲӲʡ
үپټһλɣĻϲ
岩뵽ط£ĵȨңСѡ˾СѰ˼岻ÿǣΪľګ̫ԲҲÿǡֻ̲κͻũ˶һˡ˸кôҲثίʵþ
뵽⣬岩κΣԼûԸȻѯ
ҡͷЦκ֣ٹΨֱ֮ѡ¶Գ͢Ž᲻ɣ
岩ĵҲǡҲˣһҧǾũɣٸˣʣ
кٺһЦȴΪѵðɣ»ʵµġ˵Ц»ȥּүˡ
岩Цû͡ԭǸ֮ͽּ֮£ҲŲ
׼˼ȫҹȻ˿δҲԾɻعκۣЦӲõүС顣Сʫɣ
̲סȵ̫ˣûԸϹʫ
׹Цҧʶġʫǹؼ
һջأ
һ̯˫֣޹Ϲ˵ôˣ
˵ġʷ׷ײ룺ٲ˵ͺðˡ
ױǸЦЦ˼׼ȷӦء˵ָָվ岩ߵķˣǲǵ
ʵ治ȫǣֵ֮Уֻķϴ϶岩ѹǰ֮ӡֻǴѪԵۣʵУֻҪķλһ죬ֵҲùԹԽ
ʿĭʵͷȻˡ
һѭѭյ룬ʫʲô˼أ
˻Ȼԭʫ
岩аŵʲôⰡЬ䡣ǶԼʫܸȤӡСǽС˳Ժ֮⣬Ͳɱءû뵽ʫȻѾ⣬ȻѧС嶼ˡ
ү̾䲻ȱȱ֮Ŀӣɰ׻ľǡԭвȱȱٷ۾ѽ뵽үͷȥԼϱ뷢ַȴֻһͷɢҡĿ͡׵øͷƵ˥ǣвɴаˡ°ĿͶס˵
΢΢Ц˵һףɤӱʪ޽βɡҹǰδ϶ȶϣбѬ
ʱһžʹ躡ֲѧģҲʫʲôһʫ
ʫؾڣδ϶ȶϡϣ˼ŮػδϣеĳѲӣֵǻ֮ĹֻСбѬӦһ䡮ҹ˯ߡԽǡΨ񻷡ƫƫʱҹǰΪʱЧ̫룬λļ֮ʱȴֻ꣬Ҳ͹ֲҪʪ޽βɡˣʫνϷ֮Ρ
Ҳ岩£ķ˴ʮꡣʵʫ֮°ϡɫһǵһͨ죬俴һķˣֻɸһսȻ¼ˡة಻֣˲󣬻ҪǿµүҪǰŪϷ֪ôֹЦ
׺ǺЦʫԹ˵㣬꣬ʲôõģԲǺϲһȴϲؽ˵Ҳ岩Цŵ¸ߣమµΪ˽Աһһ
һʫʱķ˻ǿվţΪȷʵȻ֪С¡ϱûʲô⡣һСľʫʱŵûɢһˤڵϡ
ʸϽȥ׷ȴɫӵվһߣǱȻæ侮ʯǷǳʱڣǼĬЩãֻǿķ˵Ѿˡ
岩з·ըһ㣬˵ԿҲֱ죬ݺһαŭļҲģɲ·ҹһ㡣ֿЦ˵ʫдãԡ
ֻһƽףݵ˫ʵ軮ó֤ѽòϷ򲻹ʲôүӵģҪٹ١ȥұָŶȴţЩˣýżϥһ㣬ͨһ
ùǰ·ߵһ㡣
֣岩Դϣ˶ʱͣ¶֪λүҪʲô֮٣סصȴš岩ҲŴˣһҲҶ
ȴֻΪةɢҵͷº͵ãӾ͵иӵӣù͵ùţԼͱ˲һ˵һļԴɡտաҡҡͷȻҳӣûк³ġ
˵űתſȥ
ȴ岩ʰļе֤ݣҪ֤ݣ
ͷҲصðɣ¶ʵˣɴñɾҪɫˡ
֤ݣҪ֤ݣ
ðɣ



 ƹ  
үΡΡ˫ֳס棬ζûܳɹ
躺ϽǰСοףҪ͵ȮڷͺˡЩѾ˷ţԼˣŴŵ˵
岩ҹƵһЦҡͷ֤ݡҪ֤ݣѾָǣŮ˵ķӦ֪һʫ˳֤ݡųɾֻǲ׽ӰѣѲŮ˻Ὺʫǩͻ᲻ɣ
岩Ҫ֤ݣҪԶԡɨأһҥԲƲ˵ԸԼܺߵͷټٹٱƹɱˣһٽСն¡
ֻүĻƽȴû뵽ͷתѾѰ˼ԲˣСοӲãЪŰɣǸȥͳɡ
岩ȻѾ߱·ߣȻҪһ·鵽ף˫Ŀֱضǰ֤ݣҪ֤ݣͷħˣ躼ĵ뿴Ϳɣ۵Ĳǡóô멡ϸñӸϣһ̧СΣ̧ȥ
ǰƵšһ㱻ةؽˣ躼ſȥΪҪȥɳеҪЩĵĶɩɩ
׿һۣŵһӣЦⶫͶϡһ֪ǲǹݡ⻰һ°ļ˸ŪסˣСֹǴ丽ᡭ˵졣Ĭظһ·ǰԺȥ˵ƶļѾŴ¿Ѩ硢δˡ
һ㵽ฮǰкţԾɱϣûбȡฮΧ˿ֵϰգǻ⬰ָָ㡣һĻ
ʡвͬǼߴ棬Ϣ顢¶Ҳϲ¸˼⡣ȫɵˣϢͨءٲ¡ϲ˼ģҶ¶Ӳ²⡢顣ֻ˵Щҡˡֲ̫ˡ֮ûΣյİ׻
ΪɵҲܿү¿Ҫˣ˭֪жǵĵһ֪ʱڵĴ꣬Ƕ˳Ѫء
¡岩岩ɫ̽íشţǸ꺢ӣҲ֪Ǵʲôˡ
ձǦƵѹЩ
ױǹƵվŷ¡ȴûһ˿ʤӦеЦݣƽЩͳֻһĿȥһ仰û¡
Ҳ𵶽ɵ⳷ˡ
Ҫʣȴʯָָƽ°Ȼˡ˵꣬תүĲȥˡ
һ¡ˡ˸ɸɾǰֻʣฮһ˵ȺΧ۵İա
ճյʬ躸ϽһߵĻͳ졣ǳɵվŸʲôЩֵصߡͳϽŻǳڣһ󼦷ɹ֮󣬱㽫˳ֻǱߵڲûɢȥԶԶԶǰʲôҲ塢ʲôҲҲҪԶƸ֡
ں֮岩ڿڵժЩ⣬Ҫ˵׶һϽͷ
ǰҪժЩľ̫ǰҲβÿһʬһԵֲֽŷʹ
ͳү֪˼ҿҪˡһǰƿ˰һβʮŽβϤϡ
սʣͳһĸ첲㽫ʬӼϳһˤڵϡ
֪ʲôʱʼƮѩӡѾůͣѩȻҲ²ǵģ䲻ϾͻˣԵ÷
岩ޱǻѪʬбųһֵѣϽǰ±㳶ĳްһȾѪĺǶȻӳ
һǶǶزͼ˻£岩ȴ׻һ㣬͵һǱϵַסܲվס˵
ʶǶأΪ㴩һأǰķһ麣õϡƣ϶ůʵǼϡٵúܣжҲֻôߡʲôѡķ˱㽫һΪǶ˶Ϸˮԧ졭ȻôһҰѼӡ
ʱЦҪ׼滻𣿡ȴŮ˰һ۵һǸʵġûʣ˭վȻ¼ˡƲϲ˵ͿǶҰѼӣʮʮȷ˭ֱʡ
Ƽ£岩һƿϵҲ֪ĶΡΡرߵʬԡȥٴƿǰһѾסǴ۵غǶ
۾ة͵ֻһѲǲƴѪǶ㱻
岩еƳ棬ֻһҰѼƵԧϣŤŤС֡ǳŮ˵ֱʡ¸ߣమµΪ˽Աһһ
岩ǶǶʹζţЦµѽһµѽһ縺ҹɰ}ˣ޲ëȻ
ΪүҪ쭵ʱ岩ɫȴͻȻ˫Ҳ漣ֹͣؽǶǶ۵Уһ۵ϵʬףǲµһϷǵԸ˵Ŷͷ̧ϴšԱϣؽУȥ
ŻϡڵϵĽηϽ̧С԰ȥˡͳָ̧ʬ׽ɫѾȫѩҲԽԽһ˵Ӱ
躺վŷ¡໥һۣӶԷϿһĻЦһ˵˫УǷˡ
ȴûнĲ˫ֳУС˵ֻҪˣǼβ˰ɣ
ӣЦ˵ضԣ˵ȥɶȥո֡
躿ɫ˽½֣򣬳Ա˳ŵ㲻ԼҲ֣
Ǿȥݷˣӣ
ҡͷЦǻָʲô仯ءҪȥԼȥҿҪȥ˯ˣӰҹ˵ڣûϹء˵ŴǷؼˡʩʩȻԼסĿԺȥ
һ䣬Ͻƨƨߵظϵ۶壬ȥϺõġ괺ֶϱ³Сˣүúúһѡ
һ⻰躱Ż˽ŲǺЦ㲻˵һȥĿԺ
˵һ£ȻóϺõ괺ϱ߰˸ɿڲȣֶ˱Ժ
ƹѲ˹ζ֮֮ձǢ࣬躵Ÿצ֧ţ΢ЦǻǸ갡˵ɣʲô¶
ϾƣٺЦСֶЩɢӣڳլӡЩʲôġ
躾Ŀһۣ˵ʲôأ
񿩿һЦ塢ƾϵɶġϳõЩҵ͸ֶϱ˵ˡ
ջ⵹ùϱҲװɵͷȷʵЩһвгܲԴвǡ
˱ƣЦ첻ߡ޿ɺǣСֶҲٰҡһ˵ŷ߷ߵһһأƾʲôѴ͵ȥѣȴѣ
躺ѾƣѰ˼Ƭ̣źݺݵͷҲãʱүҲиӦСϼһһĳ·ߡ

˵֣ӱ԰ϻء
Դӳʱ˼ҡûÿЪϢءʱǰһӪˣҲڿԷ飬úЪЪˡ
ԸΥʹȫʵϣٰѳڵصƹҲϨˣȻ޷ۡϵǵԾɻۣһʹͷһֱޱȡ
˫ĿضųյһĻĻԺϡķ˷転һԼٵ岩Ƶߵģÿһ涼ÿһﶼĿԼǲǸĿĶأ
뵽⣬ͻȻʵǸ𣿡
ﰲŵʯҺ֪λشǺáظһ飺Ǻ𣿡
ĵװǲˡʯǰɡǿٲ㻵ˡ
׺ǺһЦ˫Ժ૵ΪҲǺˣŷ֣ʱС
ʯʿĭǾͼȲˡҲ㻵ˣǡȴ벻ʲôһߵɴ죬
Ѱ˼Ƭ̣Ц˰ɣ
ʲôˣʯʵ»˵ء
׹ЦʾѵƵţʯЦȲˡҲ㻵ˣ˾ˡ¾һˡлҲ˲ôˡϣôǷǶԴԼ˺áϰպþˡڱģ¡
֮ϵ꾡ȥҲȵǸ˷д󹦵ģô֪ķ˵ĶǶأ
үã¶һ˿ѵõЦݵԶܣãһӵʱ򿴵ء
Цɼڤڤ֮⡭
ͷŮ߲ú
һλͷ˵Ǽ顣׵Ц
ɫһ֪үĻָġʳпڹŵǸ˷˫ϥǰΪ֮ǰӦֻҪȫʵȫ͵ȥļҵ׷ɱԡ
ҪԳؼ͸͵͵ȫͳжȥɫЩѿƽȣˣѵһȥ𣿡
ǡһ·岩׷ĻǼҾˡߵС



 ƹ  ֮
ҪҪջʵ
Ҫԥ
׷ʵ㻹ˣǱ岩Ȼµͼıϵ˵һӵ죬ɱҲǺģȻ˵ˣżϷʡŵ˻ꡣ
վãȻ֪үˣ˵˻εģںɸ͡ʲôʱү۸ˣ˵ûָˣǲǻµʱء
Ҳ£ߵ׵֪ˣү𷣣
Цһ֪֮ʡҵĸ󽫣Բɶ㣬ǲǣ
ĺˢһˣʹͷ¾޴⣬ֻǿĸһƬңŻˮ㶨ļҵע⣬ԲžֵġʵͦίģΪȫְȨΧ֮ڣȫȨġ
Ҳֻ΢ôһ£оˣɫ㻺ɣûΥ棬ᴦġϽԹСסشˡ
Ե飬ĺϷǹҪ˵ĵط˵ڶ棬֪ĵа
ǳ鶯£׷û鱨ġɻЩŮ鳤Ӣ̵飬ּĪҪٴЩ֮ʡʱ򡣡
ͷ֪ˡ
ῴüԹظ첲ºЦǳʱڷǳԴȹȥһΣҸ㻻λ
һǿ򶨵ȫƾүԸС粨ǹȥˡױ岩ȻҪԹչıǵĿǴﵽˡ
ͷӦϾЩʿˡ˵ǷӦЩ׼ӦฮĹأ
ЦһѾˡһ̧˫Ƴһƣ
ʯԶԡ
ʻھ׵ҹƮѩ׷أһͻ˺һ㡣İǶԴ˰֮أʹֵغҲᡭ̫ѩʵڲϡˡ
˭֪⾹Ƕһѩ뿴ľ󣬾ҪȵʮһԺˡ
˭֪ڽһ׵ҹҲˡ

ɽݡ
ԴӵǸÿ˵ܽơӿ֮һĻɽһ㣬ʱᱬ̵ؼʱǰͿƢؼһ粻֪ͱ¨ˡ
˵ҾС顣ԶԶƲϴ֮ңҲ۸˵Ļ̻˼Ǯ˶ǰ¿ջСԺ߸ɴһסţȴûһպϵġ
ԭǲΪܡԡƶֵڼÿʫԡѧʣҲաԴ˽⵽ƳĻ֮󣬱Ҳûֵ¡ԭѾЩٹˡӵܹϷˣȴֻǹܸסո˳ġʮ꺮˵һǻΪӰܲĻأ
ǹƽ˻ЩϾԼѧʲáȻѹȴҲԹñˡڲжѧʣͳͳҲ׿ĸоʵ˱ޱȡ
˴һֽңĵǶĻֻܴȥ˵̺壬ܹƽһءȻֿ֪Բ󣬵Ͼеָǣ
ǷᡢлĿȫ״ǵĻ롪ԭҲѶˡʿھˡŭˡҪˣ
ȻǿӦ̴粻£еķȴԽԽֻ࣬ôһȾƽǣֿֺֽУֱҹŶ˯£ѩû֪
һ磬ҡʹѵԴʱſѾǰװһƬʫ˴󷢵
΢ҡͥϸѩ϶
ӿתƻ
ͽ֦ס
˵˼պ档
ͿЦһӦǡž·жǣŶԡ˵ű㴩Ь齡
ʫͷЦǿ֡ͿްΧΧֵôȥҲֵ㲻𣿡
ͿһΧΧһͦů͵أȴֶɱˡҲЩ񣬿ûж˵ء
֦պˢķˣ³еˮЦЦͬȥͬȥڼëģȥ͸͸ȻȽӰԷ׷Цͬȥͬȥ
һ˴ɽݣһȥʱǶǴﰤ̽ӣֱѱǵתŻ
˺üʮ飬˳غܡһ㵽λڳ㣬ؾȴǴһֻմＷ˵ĿյϣȻһˣֻһõӡ
ͿɵڿյתһȦǸŪı֮ȫɡЩȻǰˡ
Ҳ˵治˼Ϳ޷޵˵ݺ¿̵̫ʲô鶼һ
Ѱ˼Σҡͷİ᣿ȥһῴЩģǱʲô϶ߵء
һһطȥ·ͬȥʿӣһȥֵһ㡣ǿһˣʿӿʼֹˣôһҹ֮ܵȥأ
һ̽㣬ˣǲ鲻ˣͷסȥѯҹ񳿵׷ʲô顣һ۾ӵмǧˡСҲҪһǧôͬʱ뿪Ƕڽַ
ȻһǱ»һɫơܻٲˣжǴˣ°ǴˡȵȵȵȣϢ۳һ仰͢ˣҪȥˣȴһ֪ĵ֩һ㣬ſĻ˭֪ߵʲôطȥ
ʿ²ˣ󼸸Ƚŵվһ¡ƾٷ˽λԻڻһղ˰Ǿһղܻؼң˷׷׵ͷǣͨμᣬǶ˰աмҲءеزֹ֡󱳺˭
˰ЩҪȥжѯЩ䣬бҪǻж棬ڽ΢΢ͳԻʡԻȡ塣Ƕʥ˽̻ԹΪأ֮
ԹΪأ֮ʿӺ׵ߺͬȥͬȥȡҲҪͬȥʮʿӱ㿮Ȼλͭϵľȥ
һ··ԹۣҲвٺµظں֣ϼӣҲ޷˵ļԸĶ顣
ȵ˾ǰʱѾۼ˽ʿӣԼֵ񡭡ȻЩҲֻܳŸ˳ڱģҾͲˡ
ļƣŵøϽϴţȥ֪ͨ
ǼôűϣһͿĳվűߵĴǰ鳣û
ءͳعʱڻصȻҲڼ͵׾ˡǸЦЦҪǰȥ鿴ۼ˲ˣһȺӴϰչˡ
׾΢΢Ծһ֪ۡˣͳȥ˵СƬ̡¹ȥǰ濴ɷԩ󣬹ԱһڿãְۡȻǷǹȡ֣һᱻץˮŽƵġ
ҡҡͷү¶Ѵǲ¶ˡ΢һͣ٣Ƶү˵λúܹؼѾ˺ܴعͣʱ򡭡ѻܲȫˣЩԹʵĶĸոպá
׾΢¶֮飬Ӧлү񰮡¼ʹͿءҲС˹֣Ӻ󴰷ȥʧڻ԰֮С
׾Ųæϣⲽ˷䣬ȥȵ۳ĽʿºʮءؽʮеĴʶеҶѣԶû˷ĵز
ڴһľľŷˡǸϽôŴ򿪣һɾЩһϵȨģ确ٲݡ̡֮أڽձرáЩֵİվûôˣǺĸϽȥֻ
һ֮׾Ķӡɸ˵ֻһͣźٶλһͺҪʿӶԳ͢һ˿׽ɡ
ʿ΢һԾƾݵĶ˵ȴҲǸµģվϾظֵϣѧһݡ
׾Цһѵ֪֮ڣҪȱ˭סзԵʸ𣿡
鹰Цѧֻȴкڲҽܡ
ȴ׾ٶ˭Ȥкԩݹֱԩĵ˵ŴһۣЦһϸƤӣǳԲ˱ٵʮɣ˵ֲ˵š
˼һɱģʱжֻȺС٣׾ջĴѰңٲѰ
ջߣ׾ջ飬
ȻӱȽͣЩһȺҩͰм䣬лȻҲǲСʱֱϹٰٰѣʱһ˵Ҳû˺ʵʴˣڣΪһҹ侹ȻȫӰǱˣ
ʵ׾΢΢üһͬľǣĵүҲ˸˰ΣǣֱǵŭΪֹЩҲ̫üŭ˰ɡټȥΣգǸмģΣˣûгǣ
ı仯Ҳ΢΢ƽʵʴˣǱȥأ



 ƹ  ֮
׾üëһַЦүľּڸʾǽ϶ʡ飬ѵ˿𣿡
ʿһĴѰȴЩǽϵĸʾ
׾һʦүӺȡһżӸʡӡŵ飬й棬˲񲻵ûʡձ硢пԭȻﲻˡⲻ֪нǿϢ񵱺ࡢʳܼ¡ʳ֮ʳߡɣɵһ¡ǧʾͽ䡣
һ䣬֡׾ʹü¾ľѹӣʾʦүʦү񣬽ȻԺʥʵ¡嶣³ۣʰ̷֮֮Զ뾩ܡԴల£һȡϳͲ졢Э£մִС󡣴ʡة࣬ʮ³һ
ʦү꣬׾ҲǸưףһ˵Ǿĸ٣Ȼ˽Щ;Ӿİ֮ǵ֮ͬģλй֮޲ġ˵Ȼ԰ãǾ֮أǸĺá
Ǽ̬ȺתҲ˹ֵ˰ӣѧ岻ѡҲ˵԰áǾ֮أһİҡвѵĿԡмҲءԸھأ
׾һʵٶԴҲǰ˼⣬ѵΪҽ󲻳ɣ
׵ҵʿӵķۣȷáɤӵԴڿ˰ϣӦ֪Ҵص˰Ķ˰Լ˰԰ͷաҴظĿ̯˰ţë˰Ҫ౶ǰеءȻЩôܽ˰
С˰ơغϷΪǼ沢ṩ˱һGֻ֮꣬ƶ񽻲˰ʱֻ縻ЩǱûųƶ޷ǮʱǾձƶض˰
һֱۣЩһȻװףƶأӦ˰ƶǸνġȥ˰桯
˵⣬÷͢£Ӧÿº˶һ˿Ŀȷÿ˰ȡȻҴϴȫΧء˿ڡȵĩ꣬нʮʱ䡣ʮشе˸У򱻳صĸ˰ѹΪ̡˵ȻˣǿȫҲϼѵġ
ؽũ״һҰĻһ㣬չǰͷ򵥵ۣҲܸеЩǶôҡ
ûǮ˰ӵ˾ǣҲɴ˰Բһȥ˼𣿡׾Լܽʵ
˾ˡﳯ͢ǸϵҰˣҼҶʧ׳˰˿£ȥǸԲھסʹࡢʬҲȥ˵⣬棬һ۽ǵ˴Щ˶һ·ɡ
ҲŹ£ˢˢֵ˴Ȼ𺳡ĿֵİҲѾ׹ԭȺүΪҪȺ񣬱в˸¹үʹӦǰɣĪ
׾ˣ뿪ӣϹŵʿһ𣬱ٴӦǾǡʿӶʱϲ⣬׷׵˻棿
׾ְѷ߬ЦȻ棬ٻرвۣǲж
ж˻᲻ܵѣ
׾װĵݳһñһȺӶܲηǿȨΪýʿʮĴعԱѵǣ˵һظģة׷һеǣǵġ
ʿǸжѣشΪǺù٣ǲ꣡Ϳе죬ֻԾȺеҲ޷츣ˣǱסشˡһհɣ˵һ߷дšྲңȵλǵ˰ɣ
ھӱ궯Ϳ˿ҰľٶӶʱ˵һ󺰴ееôְۡ˽ŵذѴϵ硢ҡ辰֮ضͳͳƷڵء
һĸˣ֪ǷӦǰֹ׾ȴȺɰ֪Щƻ˸áձѹɣͲǿҲνеˡ
оʲôؿڷڣĺͷһ󷢽һĪĸжȻͻȻòЩʿӰװˡҲصδҪһȺء
뵽⣬ıԭļƻִҾһлҪĻʿǻֵģʱͣ¶
ֻ׾ǻᣬһϴݣڴ˷Ȱһ䣬׼ȡжҪϹϷĪ³ç嶯飬ǵǰ̾ȫˡǶ¶飬΢΢һЦҪվסţڲ֮أҲȡͬͰ
νһ仰ˡлȻѽڳ࣬͢ռģΪҪдԱ֮أ׷׳׾ʩлָԽ򣬲ҵûв;˵Ҫתȥ
׾Щʵ
ЦҵȥϷϹ˵ȥ
׾һǶСֱϤȥ̧ͷĿ⸴ӵ⣬òų߼λͷֹͣ񡣡
£ֵΡҪȥ԰

ʿжڵͭ֡ȥճ¤һѰ̵أ֮¡ȴշ׷ϱȥͿһѳסһӣʵ磬Ҫɶȥ
ǺӲͷĿһۣľӴ󣬲ŻЦλүϳǱоүΪ˾ٲˡ
һϽϱܣԼһӣ㵽ϳʨӴֻ֡ѾΧ˰գͿӼһ߲ȺһߴеááǼһȺˣϽÿ·
ͿǷԼȥֻһȺº;ıֵͷϡؽֵϼֵ̿Щ˱̸ʳȻǱˡ
ͩȺʿӣ赲ڹٱ֮䣬ǱŭĿԲضƻıһξľںүǶˣͲҪٸ翹ˣҪ֪ǹۣһи̣ôμµĴأ
еͩصǵ̬Ҳ˵ˣʡµһǾо׼飬͢ȶ¡֮ǰλи㣬ݻִд
ν顯Ǻʱڵ̫ѧʱʲôʱµطʽֱ͢˷ںʱõƳʱô˷ǻ⵽ϿѹǧʿϤʮǧЩ컯أŵ˿ԪԻ֮⣬ؾڷ³
֮İꡣδʿӸҲô˷顯ĸشҲûʷСǱµξȻҲ޴֪Ƶʲô飿˵ȥиɹٽС顯˵˵ЦһССɹٿɲ£ҲҸɲаɣ
ν˵壬˲β̫Զûֻͨͩþֱ׵ҪةԸλүȲҪЩ񡣡
ξˣԴҡø˹ƵģҪʲôɽЩǱҪߵء˵һеޣٲÿĪҷˡ
һջЦؾˡǲ̾еģ˲᲻֪ɣ
ξҲЦûǣֻ쿪ˡ˵ųȵһȻÿξҲˣҧˣЩүݵһȥ
˵ʱðɡͦŭĿӣл߷ߵӽ£Ҷ׻ûѱıʿĲҳ֡
ξЩ˲֪ݺһеޣ߽һүүǾ֣Ϲظһʿǲԥȥקͩˡ
Щʿ޸֮ܵеùЩԲıʿ±㱻˳öᡣۿҪֵסڱﲻסˡһţغŭþүЩأһһӦүͦЩƮҡеľѲ¡ıŤһ
ЩһԷˣĵЩǻţɱʲôأ뵽⣬̷ſֽţ趯еˮк
ЩʵӲľƣѰһʵ˱ǽ۹ǶϡЩٲһֵŹ֮£ʱмʮ񱻴ڵأҽһ𣬳ʱҼˡ
ͿҲȥҪǰξۣ˴󺰵жСţϮٻԮһȥжعٲǸͷһߺһ㳱ˮȥѱµı˳С
ЩĹְͩӻĿѵسξ󺰵ȽΪؽʷᣡų꣡Ҫô˵أЩˣһҲ˵ġ
ξΪ۲س߶ѻԸ̣һ˦߽е¡¡ͳͳ£
ǰҪ£ϴӦּǰ滤סЩӣ˫˴



 ƹ  ֮
ʲôԶһ㣬ͻһ㡣ֲһҡȣһ߽е¡
Ķ棬һ֡΢΢µô䣬ΪλҪӣ֮ԶʹԷֲ£Ҳǿ
Ҫ侲һ¡ֲһ˵ʵԴԺµԴһֱ죬˼ѡʹˣֲֻµĴԶԣֻȥ
ϹսĹղ׵˼Ҫģʲô¶
ֲҡͷЦ˼ǻҪʲô
ǵһۣĵοǵòʧôͱأ
ȴֲ֪˵Ǵʵֻûˡ΢΢һЦͶӺķ
ռ˶˵ֻüͷ壬ȴ׽յ䣬ꡢ룬һġսڡֻǲֲ潻档
ֲԼһ܇ĦЦүǴ˸ˣ˵Žǰĸ񣬳Ҫ׽ˡ
Ƭ̡ҡͷЦӲˣỹָԲء
˵䣬߽µ˽ͩһٶӾвˡ
Էеӣû
ҡͷʿûǱ˰ʮ
ü̵أ
ؾӣӪءжǵϤĲáʱ˽⵽
Ŀ˼һǻȥ岩Ҫ˵ġ
үҪ͡
ֲЦǡ̿ΥɻүĳѾ˵ͷԣܻЩʿӰֻҪһ岩ֲ±̱
΢΢üͷǣ׳ǶҪһδըһֵǸ߰͡ʵʱҲ¶棬ٸӼ롣
Ӧ¡׷ԸҪ֤Щʿӵİȫ
ˣĬƬ̲ŵ̬ѾѿˣϾǲ¶ء
ֲҲȻѾͲҪ̫ˣԴﵽĿΪء
˫üšɸΣҡͷУЩǾϴģһʿҪöࡣʧ̫͵òʧˡԴӶƶԸ岩ױѵѡ񡭡ɱĶ
ڱ̾һүΨ󾡿ĿأԴص˲ŻСЩˣȻ˷׵۾
ȻЩ죬˶ұ۰ҪġҪЭƵصͷʯү׾
׵ͷеһӣЦȥоأȥ͸͸Ҳá㴩Ьµأʯһȥǰ
ֲĵʲôѽ˵ܡ

ǰһ֮׾򵥺Ѽ䡣ʵ׾ϸǰΪ£
׾֪үˮĨǣֱӵүְǰָ顣
׵Цֻ˵ܰ쵽Ĺһ졣
׾ִҷ緶ΪֹۣձְȺѧнӴǲʮֵʵҴո֮˲ţְүΪҴδƣ跨סǡ
˫ĿһЦ벻˵ֻ˵˵ô¶ģ
׾Ͼ׵ĸԶƻҲ˽ⲻָܴ࣬УƶϳһүʣõְЩѧӣҪȥүһģиݣȴһӽձ´һӵ¶ϣԿ
׵ͷҵĴΪĳЩȨı˽ľ۱裬ŲμӴȵʿҲû˹⻷
׾׵үǣְǵЩѧѻʯǵѪ˲ɡ
׿һۣûְֻʣүǷԳӻһ
зۣæ˦Ѹϵأĸϴ뵽⣬ҡͷ¶Ҳܳ棬Ͼǳ͢ˣǹȻ೪̨Ϸᱻ˿ˣҡ
Ȼүס˵׾Ҳ֪ү岩ڵعϵվֻһƻ˫ìܣܻܿʵ䷴׾΢΢ʧѵǾЩӱץɱ𣿡
ҡҡͷЦ²棬ԳǾά־ΰǷ֮£һ¾ǻûɣ
׾Цһһµû⣬ɱְƷС٣ֻҪʡһְָ޲ˡ˵̽ʵҪүȥұ£ӽ´󼪡
װαһյһڣЦǾԲֵܲģĬֻҪ۲ϽҲһᶯ֣ʱϷĹսжǡعӿɾʹˡ
ѡڱȽеһ¼ӡҲţǲĴصĹ˭֪֮ѣ׾ЩԺΪ͵׾ϸ磬鲻ǿô򵥣ǲȫְ
׾̾ˣñְ¡ɣ
׷²յǺЦҪôۣһᾡ취أֻڻ򲻵ֻ׾ϸൣˡ˵ֱӡ˫ĿҪµˣ۹Ҵعٳؽϴƣ
׾˵Щ㷵ʵмʤ㣿
ʮɣء
׾д󶨣»ȥһ£˵ʲôҲҪЩʿȫ
׵ͷĿ£ֱıӰȫʧжٰأһ۴زѩ̾һЦӻؾɽӪɽȥ̫Ľ̻壬ııõñı
ıȻУƩ˵ֱӽļ´ɱԱꡣ˵Ҵɱ˻ʸıʱЧνͼӰͷвҲҼɵң߰ٿҵʸʱã˵ıس̡
νıǡơơƶƶûƵʱҪ֮⣬Ҳĺۼ޶ȼٱڸĿܣҲöַʤʹ֪мơһεĻǻꡣ

õı̫ξУɫҰֽЦеĶ̨棬һж£㿴ƫƫ޲ߡΪǽƶƶһбȻﵽԼĿءˮ̣˭֪ˣǵǰĻǷɣ߶߲ˡ
Ծźʵô˵ûˣ
¶ɭɭЦбףıơˡһƱãԷƣеļƲ߱᲻ƣὫһɡ˵Žһ߬ȭͷЦǴȻΥ桭̫ξȡؼҳΪ֮ʹʴҲܸı䡣
ֻźŵﲻ󡢲ˡȻͼƾƣļһһˡΪļƵĻرƣֱӵ¾üҴȡܿؼƻҵĹҲʱͣԾɨأ׵ĺȻһ¥
߱ԲУϵϸϽӵòԼĳȻܴ
βƵغЦֻҪѹǱԽһ
Ҳˣİ磬Ӧȫ֧ļңѹȥ
ݺݵһۣŵֱӣҡͷʱϷҪȸᣬηǵðǼ©ϲУ
һ˻ʵշĳ
ĿͷϷ˼ЩΪκ޴ûĹٵֱ֧е˵˫ĿھǴʱˡ
еĹ£ĵү
͵һ棬ݺݵкΪһʹ죿㣿岩

岩ؾڡʵׯ̫Զ˵ׯ̫
˫Ŀ΢΢𣬵ѵΪī񣿡
ׯ̫ȵͷҡҡͷīغһԭ򣬵ûԭ򣬰һҪס
۵ĿЩ䣬ȴԾƽΪʲôҪһɡĸ˵ĸƺЩ⣬ׯʹĬ΢΢ûУĸҪϴƻļƻ
ׯ̫ƽ޷Ĺ٣ɱĹٱᵹҡ
ƲЦʹҲͶҵģԻɱúá
ׯ̫󶨶һЦһʮһֱҡģẦԼĹء
۷·һ±󧵽ƨɣǷװصʱɢ٣߬סȭͷҧֻ硢磬ҵҲùȥҲĶأ
ׯ̫ɫµʹеٵĻֱʮŶϤָ߹ŵΪӹᣬĻƣʡҡ˵Щ˵ؿԼĶһۣ⻹ǼĻƣܲΪӶϰɣ
ۿһЦ˵Щʲôã˵ʾƵķ˷ϵǴػʵۣҪ岩Ͳܻ
ׯ̫̾Ϣһ֪խΪǳ𣬵ȴûкͽĿˡ㲻룬ֱ˵Ϊҡ
Ϊʲô۵˵֣Щջׯִš
Ϊʮǰĺףġׯ̫ʹ岩ûûΣû˸Ҳ¶
ĬȻˣǼ£岩˵ܴ裻һ޷Խغ蹵ب֮䣬޷ͬ



 ƹ  ֮չ
¶̧ͷ̧ͷ̧ͷ
磬һСжһתٽŵ֣Ƶеฮǰ
ӸϽǰʽǰİ鵱λˣ
鵱СЦҼˡ
Ц֪λˡᣬϽС͵еࡣлһҶܵ͵
ǰ鵱֪ԭֹԼҴ˽첻˼ЦŻȻ򣬳е鹫˵
ǰ鵱ʱɫһͣĹҲɫȴҲ֪ⶨȻүģ޿κ̾ҡͷЦá
ӽԺ£ǰ鵱һɫĹ˽ΣʡƷӭ˵ЦŰѱ԰ȥ
һеĸĻУֻ֧˰ŴԲϵľʳĿڵĿѾ˲٣ڱϸĳԲ졣
ɨһֻۣλűװҲˣֱߵλϡһֵλ¹ˡ˵һƨũϣκ峯ͷǴк
Ϊ˹ľګֻͬ࣬ũ˵䣬ÿֳ϶ͬũһɫɵЦһľͷ׮Ƶġ
ڨЦ˵Цˣ𣿡
ũǸ￩ĿԽ첻үʾЩ
Сʵүô
ũҡͷδ˵үˣ˵Щͷûžǡ˵ԼãЦЦ͵ֵܱ룬ϸҲǳʹġԴӽîʱһб㿪ʼ㷲˼ðΡǾŲףฮ岩ϣͬԼһ˰
˵岩û˵û

˽Ӷķ粨ةľ񼫶ήңʧߵëȴˣֱǿ˯š£ļǲͬũġ
ֱʱ岩תѣֱо޻һ㡣Ůź˴ӹӶһ̴ľӡ
һЩ൰ƵںڵҩӣһʿءƷ괺衯˵һɿľַ괺滨ѹģʵԵĸү˺󡣳˸о֮⣬ȴԾáС֪ԸѾǸ߼ľˣԴ˱ʷ̽ĵ¡ҩΪȴүԱʱ֮衣
岩ΡΡ֣ץ߰ҩ裬ͷһԵȴҩ̫ɡʲȥͷҭֱۡ˫Ҳ軮
ǸϽǰĸˮعˮͷǿȥҩӡŰ׷ɢҡ϶մˮӵүȴûһ˸ЦʹҲҡΪҹλǱߣǺӵ棬ֽԼķˡҲӵ׿ֽն˼ʮֱĿȫǡѪģ˲ݡ
˽ķ˵ʬװͬһͣ˵֮أִӼʮӣٹؽ񷿿ѺԽ˺ޡ
һͷսս͸أأǲ쳣ԭλ¶ݴȵү
Щҩ裬岩԰ѩϣЩѪɫҲʼòŮЦЦϷͷŮϽһС鲽ǰү
岩΢Цŵͷͭǰһ˫ɫ۾Ů㿪ʼϸĵΪүͷֽԺ˿ڵذײӣһɫ׺ī̱ʯĳͷһһͷʰĸɾָյģ
Ůĵˣ˼Һ󱳶ʪ͸ˡҪ£ȴ岩ºЦʲô
ūû¡СŮԾ̵
岩һץסС֣΢һ鶯ǺЦ£ôȫǺˮأ
СŮԴ˵ү˵ͷϸꡢҲԭǰͰ˵Ӧò̫ɣ
ͻȻ岩͵߬סŮС֣СŮоַ·ϻǯӼһ㣬۵ͷʱ˺ӣȴҧ´ҳ
ۡۡ岩һʹһҧгݵʵҩ¡µõ˾ԸеıŰƺҲͷų
СŮѾػݲҵˮ죬æصͷۡ
岩¶ɭɭݣһЦؿ˵ʵ˲ԭȵذģͨڵɪɪȻûһΪСŮ顣
СŮ纮һ罬£ʵ
岩Ȼļ򣬲ͣҡεʵ𣿡СŮҪҡɢˣʵġ
Ƕȥ岩Ըſһصɴ⣬ܳ䣬ֻбȽؼŻͷħдΣŮ
һ߾岩ȴɿСŮ֡СŮѾյƣûüɿȴֱס˲ӣҲ
澪ֵСŮ岩ЦŮ˶ƭӣͷԣԶ˵ʵһСŮ㿪ʼۡҲ鴤ۿҪȥ
岩ɿ˫֣ЦϷǸˣ˶Ȼԭġ˵˵ɣ㻹ʲôҵģһλˡ˵ֽ֣ŵСŮһŵڣ˻еҪɱң˵˵Ľ³һ̲ˮգʧˡ
ūʡѵߡСŮȻǸϸŮ飬˵ʡѵͲϸ
ļϸ岩ʵ
СŮҡҡͷ΢ŵүѵġȷʵүǲ
岩һɿ˫֡СŮһ̱ڵأıˮظһһģҴϢ
岩Ҳ·Ūҵ½󣬿е·һǶιھҹյֲݺ⻰Ѿвˡ
ȻСŮ˽һţøˡ
岩ʮ֯}˵ĿһЦڶ·أΪϷݼϢϷȹһ٣Ȼ죬Σ
СŮѾŵûɢ˵ԼԲˣϽæĵͷȴȥ⵽ζʲô
Ӧ岩صͷȰʹϢ˵ϷѾˣʾ硣طǿϯأȻȥҩЧһҲ˵Ҳˡ
СŮηصͷ岩΢΢һЦϷѾĸĸˣͲҪˣǰɣ˵ת߳š
СŮĿ͵ıӰһ˵ĸҲŪˣ֪ԼΪ֮⣬Ѿѡˡ

岩躵ͬ³ڻʱеرͶѾˡ֮˵ǼΪԺλʹ¡Ѳ¶λû
岩һ˵һ˵ȣĵˡЦŽ߱߹ЦϷλõˣ߿⾫񾢶ǴûйģһЩήҲĹԱ˷׷˵ү΢ȴϷɸʤҵҲġฮͿƳ׵˲ᡣ¶ﶼ֪ˣȻĻ̡̻ˡ
岩һһ߸Цλʮķ꣬Ѱ岩һ쵱Ӳá޺ˡ˵žٱĳԷ˵겻Ȱ裬һĨ죬㽫ǾԶԶ⣬Ц£Ǵδйغˬ
ʱ䣬ٹٵԵʿ̱׷ٱةˬҵĽ˵˶Ҳûа취ءة˵Էȴܣֻб˼Һȵø࣬˵ùȥ
ʤĹѾͨ졣ºѹũүǿиɡȫһš˵ΣҲϷһԡҶԴ³أԨԴũ˽ͬˡ
ũ֪ʮ㣬ѧţ۹ⶾة࣬Ƕгݣųɴ˵ġṩݡũݴϣũٿ岩ʱĿб˼ӵζ
岩֪ĵĻԼ״ǿűһͼǰĶѡնԵ˵ãҲƿɢĲɢҡΪοǣԱǵڿʼ
Ҳ⣬ֻ躺кԱǳԺȡʱʱĩԱѵȵļꤣүҲѵ㲻ĳԺ
岩˼ӣͣ磬Цеͤе־ǷһȻȻરવɰϵļλŻˣæѯʵةģһȫԾ˶ͣ³ԺȣĨүԱһ˾Ȼ֪Ϸˡ
岩ᣬ˫Ŀͨʵھ֣ͬϷȴǴӣΪβ߱ģѰҽҲ֪ʱܻؼҡ˵ֻˡ⵹ȫǱݣԴӱϾиأ⵽һ뱳֮󣬸ĽǶѽȴ֪ںδ
һ꣬˭֪Ǳ¡һ衯ܲˣű÷ġʱүᣬȻҪ¿սˡڴȥ׿ʼฮͿʼﻮԸ£ﶼ׼ˣ䵽̸ɫŷɥĵز
ĸңҸ̽ƻĿˣϰȻԿң⣬ʵǶҡɡƣ˵ְүΪ°ռƣηǿȨõӦеĳͷһ˵ʮּģò֪ϸ˻ΪΪĿĺء
ũ͹֪䣬ةฮһж



 ƹ  ֮
ةʿ޼ʵΣֱֱ߱Ͷϯˡ֮Բ˵кμ̣ǲвͬ⡣
λԺùĵŶǽǱ̬ˡ֮ǰǶѾ¶ˣԲң໥һۣȳžյվ˽еλȱ̬񼫡ʵҴ֮ͶʹˣǴҪһ
岩Ҳҵ̬ȣҡźԣڳ󣬻ԸɣͲˣϻ쵰ҪϴҪˡ뵽⣬ٱЦϷһ˵һһ̫ξһԺһ޽Լ
£躶λЦǶλҲ˵˵ɣȻѾת񲿣ȴɲԸȨмͼ
λԭΪû飬ӹⳡȴԲŹǣֻίί岩ֵΨү˵հ˵Ҳͷһ
岩žյմ΢ЦµɣѵһƬТˡ
£ũ빫һۣ˫˫үֵҵȻڻ¡˵ͷɱ岩һӣũЦүզ˵զǣԲԹֵܣҲүզ˵զǡλ˵ÿϸƷȴȫǷϻ
岩ǱΪ顭оһЦжλ˵Ķ֧֣Ϸˡ˵¶һعԱ֤Ϸﻧ乤һģ빲벻ԱȻΪүλ֤
ũ͹֪Ϻ겻ŵĻشȻ鲻Ը£вͷũֻǿЦүͬݡ˵Ҳֻøŵˡ˵꣬˸һŵɡ
¡κٱЦ¹ٶү˵ʮϿɣ޲д²һ¡¹̲飬ڶɱ˰ɲõɷֻΪҡźˡүüë΢΢֪޷ءֻøЦλ˾飬¹ǡ
岩˫üŴ£һٱ΢Цκ˸壬Ϸοúܡ˴˱Ƕ̬岩΢΢ԵõһġɶϽϷʲôõĵأһƬ蹦̵
ӻ֣Ҫдõſȴй¡ߵ㼯ʿӡ˵Ҫү
岩΢΢üǶ٣ʮٻǼǧ
µʿĭ١
岩ձбȫ֪淢ʲô¡ʵ˵Ҫʲô
µҡҡͷֲǺܿ϶˵Ҫͷűвľӡ
岩һͷˣĵҲЪ죬ôô¶ٹٵĿⶼ㼯Լϣ岩ֻҰסеʣԸסǣ߽˵ǹµĵҪǱ¾ͺˣɿЦ°ס
岩ȴѾͷˣɣϷءǹµʿĭֻóü˳ǰԺȥ
չͥѾµͷȫû⣬ȴֱͷסѯү˼
µĿЦүæٹأûͷǿŰɣ
ͳ첻˼ʵүүأҲثøɡ
µҡͷүүæأҲûʱġ
ͳѹµԺǵϣָͷ㿴ʿԽԽ࣬ҲͣأǵľӶˣ¶𣿡
µ˳ָķ򣬱ͷܶЩųͷ磬ǧ֮ࡣɵһôࣿ첻д֮£ΨнŻԴүÿա

سʿǰֶ˸ˮйͨЩнϿǧؾӡҲǰԮĹӼжʿ֮ࡣиͬ㣬ͳͳμӹ֡ҴһĴۣоΪ񱻾УԷĻҪ͢ͷűеľӡ
ͷ̵ءȾ䣬ԼӼؼλǷͷжɢжڵʿǾдԸ顣ΨЩеؾܵŰûԱϵϵฮǰҪةࡣ
ฮ˶ڡڣȻٴУһѴŹصʵʵһ˿ͨүͣûʱźЩүǣֻίǼɵɵĵˡ
һͳ˸ŸȻʹ죬׷ջڿɲǹʱ䣬ةΪ˽ϹǡҪة࣡һ󣬼ʼû˴ǲεȴûԸȥѾЩоӾȳݡ
һȾʱ߽ʣһĨϼҲʿǵȻԽԽꡣ̵ؼʱˣฮǰʯϣ˰ĿȫͶŴλˡǵة˺ư
ʿʵʲôƣ
ǻ֮ư̵ط߿ة˷룺ȺɵС涳ššţܳŵʲôʱ򣡡
⻰ʿǵɧ˴е̴˵òλةһʼû׼ǣûû˼һ׸ĻЩݽʿӷѽѽɱҲ
һ͹УʱʿеŭԹԽԽ죬˰ѻתƵڵĿ˰ϣеǼȻΪβһְյĸ˰Ҳǰﳯ͢ˡ
⻰һʿǵһͬеôﶼǹ飬͢污ϢΡٰ̰ɣ
þȫҪһƳסҴһղŴ䣡⻰ǴʿǵҪһ·𱻲ȵβ͵èһ㣬໽׷ŭšҪƽס֮Ļ̱û
̵ؼͷģðŰ˰Ҫ˵䡮԰ꡯ֮ػȴȺиĵλǻʡʡɣүȥƳףӴһ㣬ʲôôأ˵ŭһǲݴ֮ˣôԼԼأ˵һʱҪը
̵һɫȻһ䣬Ϊŵλ̨Ҫ飬ҪЩоҥ˵£Сĳ͢˵Щɧʿ°ĵǰû֤ݵĻ˽˵˵ҲͰˣܰڵ̨ۣ
˵ʿӷǵ⣬ֿˣȻߵ̨ǰȳһٳ̵رȭвգ¤ʿҲЩʱԺʰһһ߿ӡһȻฮٿؿƿ˲ᡭ
Щӵĳжʱţ⻰ʿǻѩҹƺҪˣǶɣΨ©˵ÿһֻ֣ŵɴⱾ˲ǰҹฮʿá֮ԹⶪԺڣϣ֣֮乫°ˡ
˲飬λƤ׾¤ɴӻͳһӡ̵عֵĽ̴壬վ֤⵽֤ɽ
̵΢΢һ٣Ȼ·һ˿Լ֤ɣʡһƾһλǹͬΣ˵ŶɹֵֻҪʵԸֵһе
ʿҲʾ̰˲ᡣǴǰ;ҲҪȥֹһǬһÿʡƾٳһӣټϾһһʮˣ˲αЩ˾ǱʡĽʯңͨʶŶʮһ򲻻ῴ۵ء
ʱɫԺڣʮฮǰյ׵һ㡣ʮ˱ⷭǺ˲ֻ꿪ʼڵδлߵԱΣǷɡһʱʡһӬͷСļϡ
˿Ƭ̣ȷŴƷɣΪ۴˲ֽŵ¾ɳ̶ȣīݣжϳʮǰˡοÿһÿһָաϸݲ١
˲ʱǧĻܿϽɷֽǼѵĽĿ⡣̲סʵλô˵ĻǼٵģ
˲ġﶼ֪һⶫ׳ȥĻ˭Ҳ֪ʲôҲӴ˿̨ҲЩʿӱһнпܣһнԶΣա
Ҳ֪֪սʤ˿־壻Ƿŭսʤų˿ȻҵղŴ䣬ǹϵҴǧĴ£Ȩѳ֣ҴػӸõġұΪʲôιƽץס֤ݵˣռȻˣĹ֪أ
⻰ʿǼ˵ѽǵĸǰСΪ߻һĿƾ٣ҴӢ֮أҲǴ׬׬ģ
̶׵˲ύɺ˱̨վһţƾٳһĹʿվҵһ϶˲ĿƳ׼¼
δ䣬дźȻ򿪣һȺɷĻԺһ߽кץסЩµĿͽһ߾Ҫ׽ü
̨ϵľǼЩԺǳɳȥĻ֪ǵĿأһ߸ֵܡһߺηӭȥ
̨µľҲˮӿת۾ͰûȺС
ļһԺǸոճͼЩ޴޾ɫ˹ŵôסˣٿ˲ļһѾʧֲ֪ôֻֻ˻ȥ½ϴţٳơ
ʹĴ˰ţӦ𣬲ɷ߷ߵòȥŸ״ȥ



 ƹ һ ֮
ʿǵ״飬ڳһҹȺ»Ӧĸļ󣬰ٹٽǴӺȥûʿǳ档֮ة㲡ˡ
׵ͷˡʰ꣬ʵүǴװ
ЦɣҪȥλǴʽЩáͷС֪ˡȥȡ
գ׶ʵ岩ĲôܾŲԾأ
üСصϢϴķ˽֤ʵģɼǱ֮ϢӦ׼ȷġ
׵ͷЦҲǣͷôҲпԭġԼȥ걻ѼǱܺ󣬻˯˺ܾòŸԭԼҲõĴ˷бȻˡ
ʱ˱ס졣Ϻɫ׶ЦղصҳԷ˵һ˷䡣
˲żŵĻ⣬ϵȺ壬һʧȥ˹ͬ棬׷ֱҪ岩Եʱ䡣䵳£ֻ˵ſЦһҲֻгյЩˣȵ䶨ʱǾ˵˲ˡ
ͷԴʵΪּ̫ܲùּӺةأ˫ս֮ʣ̫˼һأ˵֪үλˡӲסˡ
ƲƲ죬Ӳӵĸٵ̫ڶˡʵڸ㲻Ϊʲô˵ųȤζĺٺЦĪĸ￴ŮԽԽϲ
ЦЦ顭Ӧֻһɣ
׳һۣЦаСӣԽԽ˵ˣ˵ģӦֻһɡѰȥƤӸһ룬ЦȷʵֻǺСһ档
һ߻Ӱ꣬һ߿ڳݲϴҹ̽ʹʱҾ϶ˣĸة֮Ӧʲôܡ˵ʲôЭ顣̫ˣ㲻ʲô
ү͵Ӱ꣬׵Ҫּܲ𣿡
׼ᶨҡҡͷҪʱ򣬻Ÿ·ɡ˵˫֣岩ʮȨ࣬ûЩ֮类̻ˡǵԼɣͷǣ㲻
СʱһԳ¾ɵĴԺǰͣסʯ½ȥ̧ͷһŵĺң㰺ǰ˽յĴšĵĹʲôѽ
һ洫һѯ˭
ʯλֵͨһ¡ǰݷү
˲ûеĻңֻǹĵһʧˡ֨ѽѽһɫشŴ򿪣һ뷢ԲԵ¶һⲢκαǵʯλС̣С϶ҲҼүͨһλүҪȻǲòģһί˵档
ʯЦеġ˵ŴӻͳүĽ̡˫ֵݸߵתү߽ӹҲ˫ֽϵСˣС˱Ժȥһõŷò裬Ҽ̫үסԶЩײδ³ȻóȻȥ롣
˽ŷױʾϳ޵ӽλةҪԶʤġ
ԭֻļЩ죬ȻҪһЩ춪ı֡
׺һļҶԼı֣Ҫ»û˵䣬Ժ㴫Ųٹһһλ뷢԰߳ſڡ
Ҳ˳߹Цү
ߺǺһЦ׻཯֮ݣʧԶӭүˡӭ˸С
׼ĳȣɣȻͷ׷ȴǺ棬Ľ֪˸ʵʦһΪҲʮء
̫׽ЦȰʮˡ̾
үѾϲѩ׵ĺЦʮǰ˳ЩҪҵһλѾңִһķӣʮҲСɡԼ״Ҳͦ⡣
һ΢Цʵ֪Ǻη˵СҲΪĶѽ
̫ЦеĿһۣǺЦǷʵҲϡڼ֣˵ŶԱźĹܼҵǷӳһݹܼҹӦ±˳ȥ
̫ףźЦүȻӢ˲ֲ˼˵Ů¡ء
ѵõĺǽЩӲھһ仰ȫǡвŮ¡˼еļ˶Ůļһ㣬Ầ˼ءȻʲô̭˵ػȴһӲԾӵΪơ
ʵɣżɣһ䣬Ͻѻ˴ðǰһΪ˿أЩҪ̡
̫źЦүʵںҡ˽ʮأһֻ̣ˣҪʧˡ˵ָָǰŵϵش˳һаٸƽֵǧ𡯣ϷֽΨ˳ƽ
һֶŲյһűǣỮػԪһͳɽ̫ƽү⸱ô
̫һЦҲԸˡүαأ
ਿڲ裬΢ЦΪǶԵλõĺã²յɫү˹֮ɳǣȻ֪й̫ƽСƽ˴Σ֮ʡΪҪ׾أ
֮ݱ˵һ㶣ЦүΪ϶񵽲Ӿͷأ
ƲһЦƾʡ̫̫ξ⼸ն˵
֮΢һۣ̲үȻʱǳʵȴǳˡ
ҡͷЦǳǴ֪ˡû˵Ϲһ֧СֶӣڽܣбѣҲ޴֪Щص顣
ҲϾȻ֪ˡǾ֪ˣô֪ģҪ
̫ѩ׵ĺӡ൹үԾкο
׵û㶦˫۶šճ־ãļһӶŷг
̫ǺЦⲿѹأ
֪ͷٿУԼȻһЦⲿѹܿЭļȻӶŷг
үǰ߻Ǻأ֮ݽ˫ʵ
ߣ׺ԥвǰ޷׷ֳʤ
֮ݵͷЦүȻѾиҪڲ֮أΪλҪʼأ
ҡͷЦ²׻ΪҴضౣЩݼӢԲة࣬αȺӡԼٹ٣
֮ΪһۣʧЦүҪסٹ٣ǲͷ𣿡
ҡҡͷЦ׻˵һ֮ڴϾҪˡҲð˵Щջüͷةǿᣬ׼ԴҪЮ͢
֮ݵͷʱơʹ棬ةй֮ģƵءץס˵˫Ŀ˸ף˵ʵϷκ˵ةĸ
ɲҪĽ˼Ƭ̺󣬲ɲЦиȱ㣬Ǻܺá̫Զ
˵ֱӣŵսѾáƣֲȿݵľ棬ڼȨһͳ⡣ļҵĵ̨Ǵ˭赲أЦƴصһߣȴˡԸʵͼ۵ֻȡ˵ЦĴڻѾûˣޱ֮ľ֮˵أ
̫˳˼ò˵ѽڰֹ֣׵ؿο֮ʣ⼸ҵķУ̫Ĺ۵ƣϣֵȣº̫ξ뷨ϣܰǰĹٵ£ȥةءһۡЦϣڲ
ЦȹܺԼ˵ɣ
̫ɫЦЦʵүһֱô𣿡
׵ͷЦӲް̡֮
̫Ŀ˼һòƤ岩Ҫˣ˵͵ضִڣʹڲ䡣ҲǻġҪ䣬ЩҲøҴضЩԪ
Դϲô˵ͬˣ
̫Ȼ̾һ絶˭ڸ׷Ƕʱˡ
ĵҿûʱֻ̫˫ĿԼһ̫Ҳá̫ξةҲգʹ˵ãӢϣעҪΪġ
ĬȻƤٺҲ˼ͷЦӢͬ
̫ϸϸסȻ϶ܡһܣʮˡҲ⹻ˣЪЪʱˡ
˵ϣ׵ĿرﵽˣҲָةָյĸ˭˭㡢˭˭֮࣬Ϊˮµش򲻵ѣǲὫ帡ˮء
˵䣬ױǣȴ̫ЦЦүⶼˣǲҲýϷ⣿
ºЦةֻܽﾡȥˡ
̫ЦүȷʵѺֲðŮԵߵء
׵ӶʱƻƵģ˵Ҳû˵ߺߵǡҲûʲô
̫һۣЦЦŮǰҹ͵ȥҴˣ˵ڼƵûţȥɢ뺷ɣֻ
ײɿЦݻ˼ҵأ
̫ǺЦǲ֪ңɴ˭ҲȥˣǲǣǼھӣ׵Ϊ֪ˡ
г鴤Щϼһôһ˾ˡͷЦ벻һμȻôʧܡ
̫΢ЦϷʮˣǿˣҼռЩϷ磬յ¿ɱ뿴ͷӵĺ
׸ЦһѵӴӺŴ



 ƹ  ֮ͼ
³ʱϣһӶӽɭϽ䱸
һװۣ̫׿Եͬ£˳¥־һ£ˢˢ򵹣Ҫɽ꣬ȴ׿Իֵ˵˰ɣʡþġʿǿӵУξվ
۲ǣѾʹǰѹѹһƬͷסˣͷҲصʵѲЩǾ𣿡
׿Цأȫǧӣ򻹵öЩɣ
ҲŻ⿴ˣͷЩͨڡֲȷʵĪǱЩ񣿡
ǣЩ񶼱ˣжǻءһѶУξʸʤĵǺжǵڡ
üʵǴʲô֣
ʸʤҡͷĩ֪Ԯİɡ
ҡҡͷɵС⸴ӵ⡣Ͷ׿Ϊɫĺô멣£¥Ϸǻȥɣ
ҡҡͷָųµھʵ˰ɣ
ʸսĵͷӶ¶ϵڣˡ۵Цͦ;ء˽½׿ԷԸּҪƾʮȼ׿ԸϽӦ£ߵС̫ȥּ

Ѿڹ̼ܶ죬۰ѳԺȰǰǿһۣЩͷɱжǵİհްϡҲ˦˵ϡǾǳ׺ѿƾ١˰·岩̨ȥĲݵġ
ȥˣӶˣľԾڳ¼ءǹִΪûûܴʥĵģǸԸ
׾׵һֱеĹעЩʿӣһGεϽ˷̧ȥοȴû̫
죬ȽյĴ֨ѽѽĻ򿪣һӴּ̫߳ɤּʮʥ͡
ǺðŷӦѵתŲӣ࿴һֻһĶľȻ뼷һ˿ЦݶܹȴǶˡ
ðţǲŸл¡̵ءȸʡλȴ֧ˤڵء
Ǵּ̫ˣεȥ̧ʮ
ŽûĹ̵صĶ˵λͬ꣬ҵʥҲᡭòġ⻰ܿȺ֮дˣǷ׷׻ػҵȼȣǳɹˣ
һʮС̧˳С̫Ƿżλ˽ΡƵ̧˻ʹڡ
̫ţƵת棬ϳǰĵط
Сֽ̫ʮ˴ӽӷͷ̫ЦΪ֤尲ȫλĪ֡ͷϸˡС̫ǰ쳣شͷţЩ塢ӡ¡ëʡ֮⣬ûзʲô
ͷ̫ŷĵλԺ󡣡ȥֳּͨλʿ˱߶µظ̫ͷȥҲ֪ŵûǶá
һ䣬ƵϹһ㣬ֱоһṵ̊ůº¶͸˵ظҲ̧ͷֻһĳϾỨֱ̺̫Сѵ£æߵŰݣֱ˯˰
ЩϵرͬꡯȻǧٹ֣ϰߣɣʿűϹϾֱӡ
۶ЩʿӵĹΪ⣬մҲɣ̧ͷɣ
ʿǸϽͷ̧Ծɵʹšֻӵ̺Ƶ۶Ƥϰˡ
΢Цû緹ɣҲûԣǱ߳Ա̸˵Ŷ׿Եš
׿Цּ˵һ֣һȵĹŮǰʮɫƷʮСˡϰֵ۽ǰĳġ
ۼʿǻڵϣЦѽ˽»ҪΪ߾ôαǸһҪ⻰棬Ҫûˣʵź
ʿƨϡȴû˸һšΪﺢӾнЦ԰ɣ˺˵
ʿȴûжӵ˼ʵΪβأһӹر£̼ͬܶҵʵǲұǣ˼ζܶӴƵؽлɼš
׿΢΢ŭ󵨡ǿּ֪𣿡۽շ·𿴶һ㣬ֹ׿ԵˡǳͲЩˡʿ벻߸ϵĻʵ۱£Ȼƽ׽ˣͰףӯĵõر°һҪ࣡಻סеļҪڵء
ǺЦ˰ɣȥˡ˵ˣǵ˵׿Խ£Ҫŵġ
һۣŭ޵غǶԷѵ޳Եȥ𣿡ġȴ쳣ĺãʮʿӸжĶ԰룬߳߸ߵĺӾôʿίĺƵġ
Ǹ̹ھƫ£΢Цϵӣϸ˼飬ĲҲдúƯ˭ֱʰ
Ͻֵر¡ǴҼ˼ѧԼɫΪִʶѡ
ܺãʲô֣
ѧɽӷ顣Ͻ
΢΢һЦ顣֣ʡҲ˵ϡ
һ󼤶Ͻлб¼ԡ
۰Цڻܲ찡ݲ˵˵ڻʹǰһյأó͢Ϊѣݾڲ𣿡䲻ߣȴģ˲
ʿɫòҰף̵ʿĭҵʿȷΣڲˣȻҵȱĿɼֻΪͼ񡢿壬ȴû賯͢ΪѾ˼
۵Цһ£µİջôۣʷôдǻ˵ʮ£ʿӲ͢񡢲ݿƾ٣ڳǰԸ˫Ŀɨˣƽʷˣջô˵͢ʷд𣿡
۱ǻ˵ĩһĳ͢һĻʵۣ
ʿǶЩѪĵ꣬Ľⷬꣿʱ罬£½һͨͨعڵϣ̧ͷ
ۺԼɵЧѾܾûִܵڶĹˡЩԱϻ쵰Ĵ£һǰƺ󹧣ģ˶ġ
ǳ֮ĺۡĵС塭뵽⣬ƶ˴طӣһºЦɣǾ仰࣬ǳξͲ׷ˡ
ھֱӣСлº
۵ͷԿڲ֮£Ѿʵܸ档
ô˵ھӲ΢΢˷һֹ
̾һν˵һ̵ָص˵˵
̵ɤӣرµĻѧΪǹƽöصõӦгͷƵĵõӦаͶơǹ
۵ĸߵ׳ѥڵ̺ϣɳɳ̵صĻ˵òֻǸ˵ĹµĹ
µعʿǲ
ͷ΢Цһܶ˺ãǸ˲áƩ˵飬ھУ˵Ǻ£ɶԳ͢˵ȴδǼ¡˵µعǶ˵ĹĳһЩ˵ع
˵վסŲ޺ͳֵ͢ĹµĹ
ʿǱ˵κĵ°ɡЦأܶ鲻ô򵥣ҪվȫֿǵģҲϣһޡ¶ҪշЩʿӡ̬Ȼŵúܵ͡
˵ˣʿﻹǺ㹧ѵʾ
ۿЦģίǡ˵ָͷȣ޻ưЩ񣬾ǹȥ˵һָͷֿһ㲲ھӵڶһ׹ĴȣΣ
ʿĵ˵һǧһĲ𣿡ʵļߵ׵л¡ܼܲڡҵȽڻϡϹѡ
ʿģ۲ÿɷǷ˰Ρة飬ȴҪ͢úܾ۽ΣϣǶȰ˵ͬ꣬ҪԼˣȥԴµĴȰɡ
̼ܶ죬ʿʵҲЩסˣκﻢ֮ƣòӲͷƤȥˡʱܴﵽĿģ̨Ҳ˽ʿҲͲʲô̰١˰ˡ
໥һߵ׵ڵġǬϡ
۹ЦȷЩ֮ʿɣܿУޱʮ־⣬һɲõ޶ǻġнʿһǳ٣
ЩʿǱܼ尾鳢ůܹ¡һɸм㣬棬ƨɸ׵нʿճƱΪʦ𡣡
۽һῼеġԣʮ˵ǰ̡
϶˵ǺơʮǾʡһʿ䣬õǵģǵõȫʿӵġģֻһμʵԼĸƮƮĴ֣ʵǻݶѵĽ
˵ȳ䶨ʱͻʨӷʳʱĲҲֻڱϰͰ͵ؿšʹͷֲء
ǿʤԪһй֮ϵع

£ϳʱ̵ˡ׿Եü˳Ŀ
۵ͷԸյʮѧһϳ
ּʮ˹Ӧ¡



 ƹ  ֮·
³ʱĩ
ŵĽ˷Ȱ˫̿¯ůߵߣ˫ůС֣ںڵķʣ£𴲵ķʽȲҲˣߴڵķʽһ
ڰУֻ̿ԾĻ⣬ӳװӣԵǷϲ˯ŵӣ񴿾Ӥһ㣬ûа׽ЦݣҲûǻ֮ȥѹȸСҲֻʱ޼ɵϸƭԼġ
ʲôأ׽ѵر磬˫۾糿һ㣬һʧȥ˻Ӧүʻ
׼ʧ񣬱޳˫ۣԼůĻԲЩӺˡ
һ仰һůϮȫֽ§סףˮ¡оѴʪײǸһµӣƺЦҲٸʵǰκԶǲ԰׵ġ
˫΢΢һ̧㽫һһ𡣹ﻹûӦǻȵĴ׼ȷӡȥҲֻҵǣſڹлյί
רעûԵûȡƶԴ䱦һ㣬еϧ밮⡣
ȫѵõУһ̷ǣҲԸƻһ̵顣
ʱɳ֪˶ã˵Ĵŷֿؿڣ˫ĿĴϢүҪˣȻᵢϳġ
׵ͷḧļͷæһҲôůˡҴȥһ˫ĿбŷϲĹ⣬ϲġ
׺ٺЦ棡ŵһ£㻶ϲ³Էֽһֱ͵ϲתء

ϲõ飬׼زǳ鴤һ£ЦݵȻҪˣֲģòôŰɣ
ûлӦүⲻЦЦŨܵüëšһʱǰ½Ӽʮӡ
Цݶʱϣת˲ʧˡʹʼ򣬰ανûκηӦصһıҵ
үһĵȻҪȴ͵һȭڳϣֻ顯һ죬һ¡
ҿƵطɱҵҪᱻġ
һȭֱۿαϡЦȻǹĲ˳ԡ
ĵǺô֪ү˻ͷʲô˵ġ
ָʳָüģ׳ԸڿʼͷǺͶǵϵҪأʱߣҲҪ֡Ӧ¡
𽥰Ҳ֪ⲻһϷһЩǿһģֻǾԼ棬ȥָ˵Ĵ
һ룬ƽԳЦһȻӳ
ûʲôҲɻʵۣ
ҪԼҸȫԼ
Ҫʤʵδ
¯յͨ죬ȴܳɹ
нġꤡȻһ˱㳪˽ζñϵʯҲıţŽصͷ
˴׺ǺһЦ˳ʵ˭˽ʤʯҺһۣ֪ӦȴظͷֻһɵЦүɡ
ЦҡҡͷָָԼָָˣǴһ𡭡ӻȭͷһиùУݵü棡
У˳ͣסʯҿ˿ͷƺͻˡ
סŶһҲ̽ͷ⿪һۣԶվŵһԱʵô£
ǹԱ翴¡ˣϽүʿӰǰѳסˣͬ޷վ࣬־άء
׵ͷŲǰ治ȥֻվͨϣԸʿӣȴϳԱ档ǶӾ˵άĽ֣һͷжӣڸۻ
Ĺǿ¹Ͻÿȥ·һ£Соķ򲻶ˡƺϷ磬ҪүĶѹһ㡣
ҲߵĹԱֱ˾ǰ棬һȦڳؾӣλСס
һֱʿǣ˿˿ʡλ尮үǻǱ뵱𾴵ġ
齫ڽճۡλܷóһͨðٹϳأ
ǳĬƬ̣һ˻үûжסȥ·δ䣬ǰľҲ˲ӣóһ߿С
ʮɳһǿͨСٹĵⲻ˭ѽЩ˵ʿסˡקˡϽȥǹ˳Եô죿һʱԶǰ˻̲סҶЩ
ʿȺͷɴ۵ԹԱЦýүλšһĵǹ䡢ȻͨһڡֻЩĺڷΡ̰֮ˣŻὫ䵱ɻȪС·λеһԣ
λԱ¶ɫ·Ƿôǲ֪ɵЩ顢״ʿǿǴĿĵģһʱ㿴ҡҿ㣬˭Ҳǰ
ǵļ˰鵱ΪԼֵĻᵽˣүСǸ
˭֪ǹԱ飬һӡĴȥ
ǰ鵱һӱˡʵĶͦġԼү˰λĴƨĻơֻίίȥ֪Ϊ
ϼڵˣһ⵽ӵİ۳˴֮ġλ˿¶ģüعҧˡ
ʵкγˣֻ⽣šһľ£˭ҲԸͷ񡭡˭֪ҳͷĺʲô
ڹԱϾվǶûǰ˼ĵŶˣͷءɰЦҪô˹ɽʼЦλ̻ţһˡ
˵Ҳʯҡ߽С֮Уÿһʿӱ빪үͨҲ΢ЦŻͷһʹӴݵĵ
Ȼ£Ϊ쿪ʼֱ롮ӡĸ𲻻Ĵϵһ𣬿˵ϰգСεĽӺ
ү߹ȥ׾ҲһЦٲţȴҲ˦˦Ҳѧүӣ˹ȥ
Ҳ˿ЩʿӻԼûշݣЩʿⰲԸ类һԴˡװµĻ
Ȼʿͬ񣬹˳ͨ
λȥˣվһλƷɫعԱЦһɢȴ䣬¡ȴҪĵ׼ǲ׼˵㰺׽ȥȴҲ˳ͨˡ
ʱһһֱĬģԺʹЦԹаʤǶԺչ⣬ĶаףһСС˵ҶʹͤһʷǡȻĽ˾С
Աĵǹģһﺦ¡Ⱥӵ׳ɫ㻥ʹɫ˼ǣҲպ«ưɡ
˭룬Ƕλߵһ룬ȴʿǺȻס˲û˺֮СʷǶʱŻˣֻͤɫҪʲôϮ͢ٿǿͷ
ͷʿӺײǼȻʷΪβΪĿҾ̰أ
קһͤʾ˵һЩͤ΢΢ͷº͵˭˵ǲţ
λˣة̰ݿƾٵȷ֤ݣΪζԺȴ޶á֮أʿǷ߷ʵ
һ⻰ͤд󶨣ǻʷǽ֤ݵءةĹ֮׸ҪأһҪ֤ɽУԴһԱأ
Ѿ֤ݳʸˣʿջ
ЦǺáγ᱾ٱѯʴ£֤ȷ䣬ء˵żЦλÿ·ɣʿǿͷģͷһ˻棿
ƷʷͭڿƤЦⲻЦ
Ǻðɣͷһ֣ʿŽһɶԺʷ˹ȥ
ΨЩٱԣʷߵü죬߳ʱѳһͷëûڳվӣ
ʷʿĭֻװûġ
һĵûʲô¶ɣ¶Ҳ£ﱧŵĻôҲֵܵʮϢͲ־Ӳش£Ⱥӵ˹ȥȻҲûκ鷳
ֻʣ岩µһĹڶɵɵĿճյĵȡ
׿һĻʸսģһ˿򣺡Ǿ£ڸʱȻٶߵݣ˳ɱǱµذߣ
Ҫ֪ƻǰͬģȻ׿°ߣҲûеԡ

ڰٹЩˮ֮ʱү
ĹǷ·۸ĺӼһ㣬һ±ͷΧм䣬ʰֻ֮ɫ岩ЦһûõĶҲ֪˭ɰʮĹȴһ̧ͷ
岩ֿ֣ˣȻվʿǰһַס˫Ŀݵɨʿӡ
ȻûҽܣʿȴԺԥȷλվǰߣǴʡة岩ҲҲʿĿ˴μҪ֮ˡ
ֻԭȶôгʹޣ˾ôվǰʱʿȴǲؽֻʮһȨϵǸ߸ϵѹʿǼӱоԼС
˵ʱһᡣ



 ƹ  ֮ذ
һ岩֣пһвãһֱΪСӲڼңϳԱûĹǣһɢɳƾʲôֵ۵͹ƣ˵һǬﰣء
ȴ˼ǾȻĳڶ棬ͷƸЩ׾ǸɵӣҲ֪Լ˶Էջһ㽫׾йСԸ䡣
ҿɵĺϰߣÿжǰҪпܶӦԤŲڼƻҵʱ򣬻ֽš

ʿǶƬ̣岩ÿ
ʿǷ·⵽Ī裬ӲͦŲӶ·ڣǼã˴ةĵһƬ
岩ѩ׵üë΢΢Ҳ룬ǿ仩һӣ·һ䣬Զ㴫һĽŲӱѲ˾ʿ㿪˹ЩźƤףгŷͭͷϻͷ˶Ը涷Źȫװ
ȺʿײɿһۻеԳãֻһˮǰЩҲѲ˾ʿǽеץ֪λˣûȫšѲ˾ة˵㡣
Ѳ˾ıʿǺƻĳʿУ̼ܶҹ˫ŷƮĽⷬײֻһգ۵Ĺ򣬱㱻ײ˼ʮҲЩͭƤòݱܷâ
һѲ˾ʿѾ忪һɣ߳ߵͨʿӲѹ·ȥ
ʿǳŭˡԮذҲŭˣȻֱӹ͢٣ȴЩѲ˾ıʿ˴Ѳ˾ΪӦֳģǻףֻ¶۾ϻƤǴһⱻϳȥ
ԳֿȭİʿǱϻ޴¿ڡǴҲۡҲãƵ̵һƬһʱ䣬нһƬЩҰζ
һĻԱֻҲв̱ͷȥġֻʸսģһµضųС
ҪǲĻҿҪˡ׵
ʸսĳƬ̣ЦỹǽɣĩҲûʲôô֮⣬˿кôġ
׵ͷȴ֮ˡӻͳ޻ڶǰһһ
δ䣬ϵһƤȡ׵ıȵס֡ڳŶзģȵǽĻۺ󡣾֮ǿЩϵԱϤ𵹡һֱֱ졣
ȻǺ󻰣ڴ˿̣ʵʵڵסڳˣǴ˵ġġǿֵģȫɵͣ϶̧ͷڴӶ޻ӵ
纮˪ߵȺǰ棬ߵӰĹιеѲ˾ʿ󶨸岩һйԱϣ˫Ŀ޸ضµ
ͷƹ޵ĹԱЩηӣ˵үҸɵġүߣ˵Ȼǲʵأֻηηǵء
Цһȫ
Աʿĭؿű岩Сүô˵岩һҲشֱ׵үΪȺ˵ԭ򣬽ճѾһ̣Ȱ˵Ч£бҪ𣡡
ЦѿˮȥɣҪﶶ硣˵ס챧ۣҲͷԱʿڱϾǶģҲùƫʿˣԱǷеġ
岩ɱɱ׵磬СѾɾһҲŹʿӣȻҲǲʵģֻúһ߰ɣһĹ˹ȥѲ˾Ķ˾ү˳ͨҲٻض飬ĳˡ
˵ʿӰо̧߾ΣҲ̫ġ

ᱻСĲӣûһ˿ͣа۵֮꣬˵ˣ䡣˵Ŵ˼ӣ˵
Ҫʣ岩ȴֳ£ڳ⣬˼ǧʿӰӣΧԱϳǧš΢Ϊ֡ɱɺޡɳܣ
۲ÿɷءŶһôɱɺܿɳܰ岩һ̬ԾȡһӾ
岩ɫصЩʿӱơ֪ȴɿ£²ǰ̾١ҪǷ֮࣬νɱɿ֮ˣ˹Ҹٳ͡ػġʩд˻֮٣νɺ
˵˫Ŀضϵҧڷ´˵֮ˡȻ˸ѡ˸׷ѵҴبδ֮𣿡˵ʹة뷢ţᾣЩҳζ
⻰߯Ǻݶһ˽ȥָݡʱĻʵ۱һ϶죬ɫĿҪγˮмֵ˭ʹ
岩һָͺһǵ¡£ΪһͣȻᱳ롮Ϊǿꡯɡ
׺صͷЦģѪŶ˵ųȵצǴ˫ǲ֮
岩͸оŸ첲ɵ׼أȴСⷬףʱðɣָ׸Ҫ죬ȴƵؽŵظ˵׮ӣƺүйء
δӦ׾Ѿи£˱˵ةɱޣһ䣬˵һɧǰԸע⡣
ֻбϵ̫ξв졣һһСֻȻܿ⣬Щ޹ʹ˵£ͨȻöԷأȴ޷ȫҲԸռ˱ȥ̫ξкݺôǽˡ
ֻ岩Цһ˳ջֱۣ׾һ۵ظѪҲһ𣡡
׾Ȼة£ûгɣ¹򲻻õ˵£˵ų۹ֵ£ʵΪǸ״֮ʵ⣬΢Ųòʾ
Ȥʵк֮
岩һۣ׾Ǹӣ
岩һݵϢ֪ˣþͲ֪δãȥˡȴû뵽ȻһҪͷҧԼһڡ
үж򶨵Ϊҹ汻ţ˼ڸģȻҪҥ˸ʵݣش˽佻أϷҪ̣ܽٲ£ȷʵЩţ˵Ѿţȴ˵ʲộܽٲų֮ء
ڴʱѹˣ֮Ҳ׷ǰìܡֻ׾ΪѵӴĲͷˣ˵Ѱʬȥˣ˵һºЦݵʵҪҲܼ򵥣ֻҪñɸһˣ¹ٱԽⰸٰͻعȥ
Ա˵úȻգɾ岩ĵɱ޵¹ްɡɱ֮ۡĲʲô˼ҼǮˡ
ɱȴҪŵ޹ɱޣ᳥ܻġڴʱ˾ɷƽȵطɵλ޹ޡŰ޶ǡɡģοɱޡʵڶ졣岩ͻ೦ˣﲻ֪׶ٱˡ
Ϊ岩ΪࡣгֵɣɱһɥʧһλʵԼηˡ
¶ǴҲܳϵأЦһ岩ſںǰЩʡʡȥˣü²תأ˵ŷ߷ߵˡҲҥȻʱŪȥһϳʱ˭Ҳʧˡ
׾Ŷһһɰֳʵ΢ʱδã
ڳռϷ磬΢΢ͷжĶԼе¶Ҫȡ֤ܽƾһ֮ǣͻҴص׸أһ¡ԸưΪةϴԩ׾ϽӦ¡
ǱߵС岩ߵҲ಻סˡֻվֵ£үɿɧ֮£½顣
ЦˡǶԩˡ˵֣յʮѧĻ߳ʰ
ָżӵѾ̸ˣΪʹȵ⣬ǹš顯ģֹ̧ҵط۽ŵõطʽû롶ɡڳɷҲûκιΪҲƲɧҡȻҲƲɿˡ
׺׾İ¡ʿʼûгʲôǵΪǱ绤Ȼֱ׳
岩ޱȡʿеزȻԭУûۡڱǲʰġ
ҲûʲôãΪ䣬ʼղ졢¶šڳԼ࣬ϣܽ伤ŭȴ·һƢһѱҲû¡
뵽⣬岩Щ̸̸ȴеұڿԼ̧ͷҲ֪롭
ֳʱ岩ͻȻǰĹؽڣʱ罬£пе˻ˣŴǣȴͻջװأ
ʶη籩֮УֻҪװպԭ򣬱ڲ֮ءֻֿ֮ܣһ岩Сˣ岩ܿ䡣
ҪùǸ˵Դʧܱעˡ
岩Ƥͻͻֱ֮˶ԼԸƢϰ߷ӦһЩʶضۻ𣬷ǵù۲Լʮʮ뵽⣬ѵµһۣɬ뵽ѵëûСľ֣ǲ𣿡תǻʵɡ
ֽҪͷȻ˼ֱһֺ𣬲ѹ
£лҪ˵
һЩͷԵˣˡةƺҪˡ



 ƹ  ֮߳
վ׺۵ͬʱһ˿΢ɲЦݡνֲ֣һ͹Ҷ·ҪŹ岩һ㣬Ϊıﲻס³ӱһƹ
岩ȻŲæ£ڴе˫ȴʿһһֱΪԼһѣȴ˴ͬҰġǲܳû٣һݻġ
ֻƵĻӻ֣΢Ц̫ξ뽲
빰ִϳڱ˰ΣһоҪ죬ۣȻҡͷԡһϴֵģȴ˾Ȥ˭֪̫ξֻ˲¹ͷЦ滢
ں˵Ŀ⣬أŴӵϷھ֪ЩǹͷҹΪʲô
۶ԳһЦ飬ƪԸ̫ξ
ʱ޴Ҹ֪ԼһߺĻˣͷϵĺȸߵףѧʥ̫ξԸ顣˵ͳһļ򣬴ܡʢҡ쳯еˡ޵
û꿪ͷķϻ㲻ͷػӻֵˣϷЩ֮Ҳģ˵صɣ
鲻Ķһ½ԣѧΪ̫ξʥͣҾ͵
⻰ۻ̹ĵúۣ͵öЩˡǺޡǺЦˣԪϣѫ׿Ҫչ˵ġ鰡ҪĶð׻һ°ɣ
Źּ˵תЦý̫ξ֪һ£һǡ˰ơֹͣ͢񡣼긳˰ʹ乶Ӳдͬʱ嶨ȡȷ˰ȡ
۾һ󣬲ŸЦһⲻ˵˻𣿸ҪЩ֮Ҳġ˵ų۵£ϳһ򲻹ʳ͢񣬵ЩҴعٳһЩ˸ԽԽ񻰡˵ʲôϷҲһˡ
۵ͷЦ̫ξλǸسȻʸʡ
ߣźӹһЦǾһʣƵĹѰһ󣬶סһͷʵˣ㣬Щʿ룬ûе
ũлȴҵ粽йֵ̫ξˣҲûеֻǡ
һۣɴ㣡ǸģѲ
ũʿĭЦʿ˵ȷʵʵ飬ĶԲҲҪȥ걱ʡΧ֣ģ˰Ļ͢ĲȻΪ̵ġ
ʵݲأ
ũЦǰЩӲڳô
ͷûӡˡ˵һɣ˵ŵ۵ܷ𣿡
ũæҡͷ¡˵˵ϣǻȥϴ
뿩Ц¶ˣò˵ֵָܲͷЩȥֵأǻȥҲ˰Ըɴﲻߣǲ˼
ũѵصͷ˼
봵ӵ۵ⲻǼҪܵĿ죬ҪԲ𣿡˵ųЦ£۲ܸȱ¶ЩȲ˰ɣ
һĹĿҪԹжԹģΪ֧ľ޶ѣîĵز𣿶Ȼͷǡȱ¡ǿ̡벻̰
ũ̲סӲĻһ̫ξ˲׷Ҫľã¹ٱ㲻ˣ
ܴӦʿǱԡѪսǷһľöòҪģ˵Ŵӵ۵ʱ˭ǵؼ˰Σ
岩Ǹӣ̫ξ˲̫ϤĻٲĺá
ˣƤӣһҲ岩Ķ֣ҭֱ۵¶ǵøģȻϷӦ
岩΢Ц飬ܻóط
ȴĵ˵Щôɣٳνǣ岩Ǹ޴ش
һֱֵЦ¶ͲͶλˡ˵ſ׵Ǿɽǲǻȱ͹޿Ƚһ°ɣ
׿ЦһҪЩ׳ֻּˡ֪ʾģȻҪˡ
Цܺá˵ڶ°ɣϾ̫á
æڶǡס͢ҵϽฮ˲ᡣϲƳף׷ΡϳùҴǧѧһƽɾĿƾٿԡ
˿һЦ¶ǣةˣӦӣϷֻΪѵٹһˡ
ʴʣ岩õĺһʲô̰˲ᣬѣϷӡ
뿩һЦүþǶ˵ػ塢ǡ˵ų۹ֵϷԸβ鴦˰ةһףֻҪ˰صعԱʱ˳߲˭Ҳͷ̲ν
һݣ֪С˲񣬲ɿһۣⷨЩΣհ
ܵ۵Ŀ⡣΢΢һЦ˰漰س˰˽Ѷ֤ȷ䣬ˣ鵱˵Ż֮£ƵиʺͰٹٹ֤ͬķڷ
벻ɹЦ±ϾࡣϷ⳯վʮ꣬û˵ʲôһ˵
ȴ̲κվ̫ξԲӣү˵ҡɡдûǸûĶѶڶµѶʡ
˵꣬ũ͹йֵȸ顣
û뵽λȻͬ飬ٺһЦλأ
һۣĵλ˵Ҫסүģơ̫ξҪˡȴֻҪ⡭뵽⡣ӳеҵΪκȨ˵Ӧò
Ǳ岩ϵϵؼλ̬֪ǳة⣬в̾һ붫ɽҲֻˡ뵽⣬ƣʾ¹Աеҵȸ顭
ʱû˰취Ҳ٣ǽɹ֮ģȫ岻ϻѽΪŤתһ棬岩ȡ֮
鵽һҲˡԼ˱˵ƣװ׸˵ǹʹһ᲻˵һĹ١аƫƫûûŵģΪʼվûκԹԼ۲ҪȥһԹ˭
ͷ˻ȥЦһǸҺ㣬ϷҪ쭵ġͬ˴¡
۵ЦȻҶûκ䣬ǿ˲ģͽɣ
κɫصּ˵Ŵ󲽳Уӽղӡת԰ٹٵ¹ٷѶʣٹϣѯʵ
ڹԱӦŵȴףة˴Ӧû󣬱ǽ˱µذšڲ߸ѡ
κȴһ֤иС̫һ˲ᡣκ˲ַ£Ȿ˲ǽƳܻߵļ¼ʱ䡢ȫүϵã
ʿʹԼ˲ᱻֽţûбʾġ
ڳԱ˿ԭõϢ˵Ͻһ˲ᣬ˴пƳ׼¼ĻһҲܲˡ
¶ֻǽܻƺûʲôϵɿ֮࣬ԱǱŵ׵ľҲ͵˺ܶࡣ
һȦ˱岩Ҳһ㶣˼ûҵ˱Ҫܶࡣ
κЦһּΪ졣˵Ŷ躵顣鷳һ£˭ּ
ҲΪһ˲ᣬɵ߹ȥЦͿѵǱдòֻһۣɡֻû˵ɫһӾͱɷס
ֻһһôϤױдȥġ˲ᾹȻฮʧһֻǲ֪Ϊȱ˴󲿷ְˡ
躻罬£׵ˡ
κ΢΢һЦǲдأҪҡͷȴֻ֪ҪҵԼյһȽϣ˭Ҳ϶ֱʣʿĭڵһ仰Ҳ˵
岩ܵӡ֪ܲʲô⡣ת䣬㻻һ𾪵ı躣д𣿡ֻ۾ɱһ㶢躣ҧгݵҪٻش𣡡
˫ϥһڵɸʵ硭ܵܲФҹϣЩ˵Ĺɵӣ֪ʱ׳ʿ󣬱ȫ壬ԼжɽĿܡһꡣ
岩ԻһžҪˤϵϽţðŻһʹ˵캦֮£Ҹ˵˶ٴΣǹҵղŴ䣬ϵҴصδˣð㾹ȻȨı˽˵ű޵ŲҰ
ȴûһϷڵɪɪо¼ˣʱһ˿ŭѾˣδûδˡ
κɫݵһ֤һ۱ϵ̫֤̫࣬Ǳһŵûɸĸɰͷлߵ߰ߴү
һͷ飬Ҫ¡
Ȼߴүһعͳ˹̫඼ûסлµĲ飬ƭӣ˵ʿѰĶƭ˸⣬ʣһͷСë¿ˡ
̫͵ڵأȴһѾסĿȣǺզͰѰץأʿˣ㻹Ǯ
ʹſӵѪˣػ뵱ʿʺ࡭
㣬㲻ʣûƨۣ֤ݣֻߴүܻ



 ƹ  ֮
ӲʿҲǱ٣
ſڵϵ躰ñøЩɡҾˡ
˭֪ߴүбӻͳţƤӣһһذӣץһѵүû˵ϹǵʱӣϿɶǩ
￩һ֪ˣϽµǶҰæţҿɶҲ֪
躲ЦһʱæŽһ£ȷʵ֪顣˵ƨߵ׵£ﳼϣǷ˼Ҿ޶ծŴЩǮơҴֶȴȫ֪鰡
͵һķ֣ߵһΪ
躿ͷ絷ȷʵﳼһΪ޹ء
ȻҪŭĳһͨ˵Щ졯ϡ֮ĻӦһųκ䣬Σ
΢֪Բ飬үӦò֪飬޹ġĲɱΣȴʵʵڽ˻¸ǸӷӦõõһĳͽ䣬Ȼʾҡɡ֪֮һ躣ǲأְƨɷ˳
ȻҪø࣬˫Ŀ˸ô顣һ˾ͿԲٳֹ𣿡
岩һջӶѵܵܶ׳ˡ㻹֪㣿ĪΪӲɣҪȴĵ񲿵ĹԱҲѴ̰ɣ
ԭҪ񲿡岩ǿаŭѹ֪һ˲ᣬָƵػˣ۵ǿ޲ء
ԼûиϾɱӲأȻ뵽ǰϣ˵ġүܳŴԼĶһˡ
ةȻɫˮȴʼ첻κ̾λϴɣ΢ְֹ̲ͣͬΪ졣
۵ͷүΰ
岩Цһ¡ԡλͨڵϣԩȴʿϳ˴Ҫ԰ӵġλɾô׵ı°˹ְͽ˴ΣҲûǰ̿ԡ
ָ˰ۿһ䡣΢Ц䣬񲿾ͽˣǰ֮㲻ʧء
Ͻߵлл¡΢ȻΪ䣬Ϲᣬѣ
۵ͷЦۼڼиճôӣذλӡġȻѾۣôûʳԡеĸ˾ͱˣ󷽵λɻأȥʲôõѡƼɣ
л£۱κ壬˵ֶӦδðɣ
κƬ̣Ȼ֮Уǳֲ֪飬ʮؼɡ
۵ͷʵأ
岩һۣκʿĭ١νپ̣Ѫȳ̶ɵ͵߷̡֣նסС¾֡
̫ͳˡ۲õ
̡κѾιȥϽȺֻҪıɿԵӦΪȰʮǧ
ɫعһةΣ
岩·һʮ꣬òŻĵͷл´ǱߵɫҲѿúܣȴһ仰Ҳû˵
ֶ£ʮֿ⣬ȴɲ̲λҪӴ˴¼мȡѵΪ䰡λΨΨŵŵӦ£ܲȥͲҴƱˡ
ѵʾ˴󳼣תʮʿӣ΢ЦʵĽǿ⣿
ʮ˸Ͻߵ׵л¡ҵʮ⣬ֻһСС󣬲֪
ۺǺЦȻһ仰˵ء
ʵ۴ӦˣǰŹŵ̵صҵȻȥػȫ˵λͬ꣬Ψ΢ᣬ˱´£
ע⵽Ƥʮ˵䣬ȻҪ߿һۣºЦأ
ѡһλʿӶεĴˣලƾٹ̣Ҳͬġ̵ߵ׵
۳Ƭ̣չЦѡļԹ١˵һָױߵ׵ǿô
ʿһ£ɴϲү幫˽ҵʿ֮ģΪʲ
ʵҲûôá
΢ЦδǵļԹٱﵣΡֿ°ٹ٣пޱȵķʩ鵣ΡصشַҲڿƾϣԹٱٱǿܹܣ򵥡
ǷǰǿɸӶˡһδҪһλ١λ١λ࿼٣Լʮ˷ͬ٣ೡѲ顢ַܾ⡢¼Զ֮عԱʤһһλϵ֮ؼԹ١ҲڵλӡֱӴʵۼԹ̣һ
Ȼɷر仯ƾٵĹ½޹ϵ࿼ԱԽ١࿼Խ򵥣Խײǡ
үҪѺռˣ̲ס£µѧʺϳɣˮƽܵ𣿡⻰˵ˣĹǰͷ
ḧη֡΢Ц˴ҪԵΪأѧǲ˵㣬ǺһЦҪ޻Ҹѧ֮ʿ٣һġڽ֮ţȻǾ˼ǵģбޱȻ
޻˵ֻر졣ٳ౨۳λҪһ£ɨ̨ˡЦһʵʿǽʵ˲ỹһ롣
˵ͳ˲ᣬȾǰǱһⱾʱЩ굽ʮꡭһڹԱոշµĶʱ˼λԺ׳ǴʱεĽʿвһƬеѵҪˣ
һƬƲҵʮֿ⣬ԱǵеĺܶҲΪȻΪڣǾ治תȻĴңǲǣ
λĿʾ˵صڽ׿Ӫƣɢǡ֮Էһ̵ùԱǴصͷȥڵء
ŪƵЦһǵû޵ش벻ǣδԱǻعֻһתǽ˵ˣ
һ֣̫׿ԱһУ۽ǰ뱾˲ӽ֮Уڳ潫ûɫķסһ˷ӡʽ
ٹ֪ۺ«ﵽʲôҩֱһ˵޶ϲ츸ģնԪν˲ꡣֻҪҴعԱܹϴĸ桢Ĺ¡ط㡾ְء󣬴˺нԭⲻͶ¯ΪУȽΪ֮Բ˼ڸģһһ㡣
˵ʵûУڴصԵø߿ⷬ顢ٹûȵĶ־ûϣһϣ׷ԭȼֵһУҲҪץסֻٹƨɾø߸ߵģел¿꣬ҵȱؽϴĸ桢Ĺ¡ط㡾ְءǽ۵ʮԵһ顣
˳ٹɽ֮۱Ȼȥ
ʵˣݺ¿ڶҲߣһɱ˴ֱһֱû˵ڷԵôǱˣأ
ҲһͬҷǼҵƻھϡ⻰˵ת֮⡣۶ӡĥƤӣһҲ治ʵۡס岩еһ
ӵֱۣߺߣŵ˸Ͻ䱣־룬ǸǾһ˵ǲ͵Ƿƨǧȥ
֪һ̬Ȼ˶ıƵذϣǲ¶رڳʱ򡣡˵ʹ³ڰģסϷϣ䵽ֿտյĵزأϴξɽӪ飬ټϻơŶķıҲʼ
ʵϾɽӪǴҲáҲãΪһˡֲ¶ֲֻ֮ͽҲ¶ûض˵ȥɭɭˮƽʵܸߵֻӲֳӲĿһθͬʱ˳ɻֹ˭ôأ
үûˣ֮࣬Ҳο˵𣬾ԵǰʲôıƶûáǺ꿪ǽԪ˧ǷŸƨıܶʲôأ˵ֶǳ׸ƨϾˡ
ڱ˵Цݺ˰ͷЦûġҵش˵һָߵߣؼҸǸָȥüЦüۣүú塣
˾ȥǰվ岩ȻЩʣֱȫ˵ټջĿ⡣ȻվһڹԱһɴδйǿҹ¶Ȼ޿ɵϮͷ
Ϸ뾲һɨˣ˻һɹԱ̬ı˹ĺͰο֮󣬱糱ˮȥʱˣһû緹أοҪһջƻүڽɢ
ȻĲ׷Ǿһǲ׷͸˰ٹһվӵĻᣬʱ˾˵֮£ﶼϣͷϼһԶһЩ

ƵϣεӰֻŴصة࣬رӰЩЩ͡ſµغˣ岩ʮǰһ죬̤Ƶһνμȵ۵صԡ;ƽƣһ·˳磬ʮ꣬㵱һ࣬Ȩ¡
ʮҪ·ȥˡλֵܡӣһеһжĴ֮УȻһȥˡ
ӰȻةࡣ



 ƹ  ֮
νһּҳгƲҵġлϲصġ
ةȻƵʱȴǬ˷ܵ㵸ֻһߴȦӣһ߻˫֣ЩֵĶǰ쪵ϣȻ˷ܶЩΡ
׺׿Ծվһߡһ쳤ХһǳͳЩףСʵ³ʲô
׿Եü˳Ŀʮĥһ˪δԡհʾ˭вƽ£
׵ͷƤЦⲻЦȴЦɪʲôժ£Ȼ׼ȴɱһ
ð죬۲Ŵѹ׷Цﰡ޽ˣ޺Ⱦȥ첻Ѵ֮ѱռʵǲòòۣ
׸Цһ֮áµҲֻˣԼ⣬û˸ȡ
׿ˣ£ƫѾš
ȴҡͷЦģͷˣȥ԰š
׿Գͷֻ˰ġƺеС磬ĵ⻹дİѵûֿҲͲɨ˼ҵˣϽԸС̫԰Ѱһͤں̿衣¹ȥ
˵Ϊƽͤӣһп׿԰ˡͤѡĺãƽǴسĺҹȥˣ
׿ĵҾѰ˼ܷˡλȥϰС̿¯¯֭ڣɢŨŨţ¯߰żڲߣһ̺õĹơ
к¡Щţůθ۱ƱЦݵﰡ칦磬ҪŶ
׸Ͻٱʽմĳȣ뾴һˡۿһЦһһѣлþƺþơ
ʲôãˡ׸̵ҾƵأ嵭ľˮܲð
ϲΪ־ԵЩֻ΢ЦƳ٣ư˵һһָһ˵ɣҪô㣿Ϊɣ
׸ϽֵŶͣͽû˽Ŀռ䣬ûģ󸸻ʻʹͰɣЦأǽϴô룿ԡѪսʮ꣬һѫ׿Ҳ˫ѡСС͡սͳ졣
ȻҪΪ뿤ûġ
˵ЦЦռ䡭Ǻܴġ˵京ָĹ֮ЦҪʲôʹͰ
Цʱʾ͸һʹͣţһġãԼбҪΪʲôҲ˵
ۼһδҪʹ֪ͣͼǳۿһһЦǾ仰޸أ˭Ҳ᲻ߣģǧĪ󡣡
аСһû˵ҪʲôءϻҪ΢Ц֪ˡ˸̥ĺһӣ۱ЩκˣžƱЦǰȨջһˣԴԺ󣬳͢һӦҲ岩һ˵ˡ
Цѽһۣκ塢ũ˽ةò룬ڹҲ㷣ֻҪʹǰӣǱȻͶġ
۵ͷ޻ỳ֮ģ˵΢΢ͲҪˣרİѴȳﻮˣ׼˭ĸ
һ룬˵Ӽƽпʲôأʥʦĵմѧ֮ʿ˳Ϊѡ
۵ͷ˽п׾£Ǽǵڻʵ۴ģӣ̻ȨֻЩڷһɲóҲЩˡ
׵ͷ˶һ棬ѧǼõģƷԸ߽ࡢǰ£Ҫĵʿǵġ
ֺһ￼ǵز˵ƷЩˣ븱ݲһ롣Ա׿Եڿ׾ԺԺѧʿԼιӼơ
׿ЦЦ£ԺѧʿƷ٣ӼǴƷ
΢һ㶣ŻȻɫ΢˵ǺԺѧʦʦʦƷְּȥɣ׿ԼʵЩˣҴùͷԹԹӦ£ȥּᡣ
ߺֻͤʣˣЩ̵ƤղŴǷٸ٣ѲԶ㿴ɺã
ĵ˵𣿸ϽͷӦ£۵ȿǰһ죬ȡ⡣һζҪѡЩ˲ųݵѧ岩˽סͼݿƾ١
Ͼǻֵ̿ҡ˵űһĵ֤κĿ顭
֪ȴĵҲҪ̫壬ǳʮͺʲôʧĻǹҵʧ
аֻݹٷŻ𡢲յƣȴҪһĵͷӦµ֪ˣùһ˿ʧ
ҲԼЩ޳ܣһұҪ֮ʣòдȨ֮ơ²Ϊˣ
Цŷܵʥɽֹݲѡ
ĵֵãۼһţеҪЩ̰ͳͳѾЩɶҧǴ׽ضЩ󣬿ȥЩ
ֻüװûأһصͷĵϿ˵ˡʵ۱ȻϷķӲҪǿϾ۵ӷᡢӷ顣ûҧһͽӲȥ
Ȼ͹Ĵϸ߹ԼĴϸֻŶŶһ۵ĺȻţסػʵ۱¶ʱͨ죬˫ʹĴ
׺ͤһ̫ҲԣϽǰѾҪϢĻʵ۱¡С̫ŻˣͷҪˣǿɶҪġеؿص°ôˣɲ°еļе촫̫ҽ̫ΧۣеȥСеȥĺ󱳡еȥĶӣһʱ䳡Ҽˡ
֪أͷоЩ̫һҲҵ̫ãǰΧߵ̫дһס죬Ҫ
̫һ¾ͱסˣֻ¡¸ߵ׵ʣ´Ȩˣˡ˵űס۵ļͷѹ΢΢ǰ㣬һճȭͷˣ˵͵һȭ˳ȥ
̫ŵĿУǴײСȭͷСʵʵСһͷʱͷҵðȥ
ֻŶۡһۻ͵һ㽫ǿס˳ȻҲЩˮˮˮˮˮ֮ġ
ջһӣһĻ֣̿ʹߵ׵ˡʵ鲻Ѱ
Ŷ𡯵ڽУЦı飬˳ڽСС̫ǼΣգϽΧشƤƤ
ЩƽʱĺôʱȻҪ˵һѷŵ󵽡ǧһΣڵϦˡĳ̶ȣ۸ȷԸڹŹһ⡣
ð죬۲Ż˫Ŷӣһװͷϡûϡ
һȴƫҪһʹı顣ŰСʱأ˵һܵˡ
ıӰǱ׼ĶӣҪƵǰ濴ر飬ȴһ͵˼ĺ
ܳԶײŷŻŲһпһ׮ԸԺʲô׷أΪŹһλ֦ҶĹǿֵļޣȴ뵽˻ԼŹĻᡣ
Ǹ֪ˣϲŹ̫ӣѾ֪ˡȻʮ뱩ۣʵȴӲŹһʵ۱£̫˰ɣ
Ȼգ촹ȻĴ˴صĻʵ۱£ܲҸؿҪأҲүͷӱ۸̫˰ɡ׺Ĳ²
ֱ˵ӻڵüʫʱԾɹſĵЦݡ
˯巿ֻʫڴŮ졣ϤĽŲʫϾϲ׿˸ۡð죬ʲôƵģеĻһأС˯ˡ
к棬һʫׯҲ̫죬Ȼֻ֣õͷŵ˳ȥ
һʫҲݳվǰŮμ¡
Щε߯˵ɣĵɶˣɶòμİ
ȴʫﲻȪŮʧĵط˻Цġ
ͻһΪĹϵֵشǰء
ʫȻ׵˻һ±ͨͨ죬ͷ˵˼ҿҪȥˡ
üЦõŶŮŮĶ֡һҽ٣Ҫ㹫Ĳ飬ҳһ˰ɣ˵곯ʫϼ۾תȥ
ʫϴӦһ䣬׳˷䣬ں԰һǰһ
׷ŻЩŲʫϱ΢ӿ㣬˳Ĭһ״˰ˣ
ʫ΢΢һЦķӺʹܺãء˵̾һܴ꣬ˡʱҲòҽˡ
һЦЦͷģϡ
ʫϺūҲǸ˼Щ᲻ӡᣬȫĿһۣūŵµġͣȴᶨɡ
벻ֵŮ˵ĻһʱЩˡ



 ƹ  ϴ 
תůѻָͨżֵıӣǻǣոչȥ
ȻͣӱϱϾѾʼֳĶƣϣ̤ǣ̫ʧ
ǶµףȵĳﱸѾλױͷĻơ͸͸Ǳ䡢׾¡Զţ˴¡
ظװŵáʱѩڡƲӣһ顢һ顢һģһѿʱڡҲûȥԶ˸Сôܿǡ
մһɫȹӣͷϼ򵥵˸٣ȴഺǡôĳгȻ粢ǿɵġ
벻ܾɫѷҸŸ裬ǽ˵ģȴҪµķ羰ôˮַ׷ײĿǿǰƻĺˮҪˡ
ҲЩˮڿԼϽס˿ڣü˳ĿվߣСū澲ǹģүĪ
׻벻ЦЦӶҲŻءһȻ֪ûȴҲںӱɢˡ
ױϣϢصʨӴй䡣ûͷͼǰɽ˺ֵʱδôˡ
Цү֪¶ʮд󼯵ӡ׵ɴ˫۵𣬻Ҳ֪𣿡˵һץס޹ǵС֡һŵôˣĪҪ߶ˡʱԵĳѧŮ̫֮ء
Сһ±ͨ죬س˼ֱ֣߬ýأİõż˳²ع
ʨӴƽжĳַ󼯣ֹһһ࣬ƽʱˣաաСʳȵȣðþԺŮ꿴ĿϾӡֱ޵ֻۡ
Ө͸Ǻ«һɿڵĳӣ˱߳Աߣ߱߿ǰΧһˡһЦһȥֻһӣһУһˡ׼ȷ˵ӦǸ첲ͣһֻС꺺ӡ
˵۹ⶼɫëСֻǺ˻λС԰ѴǮٷŽ
Χ۵İЦͣҪôĻ㻹ԼųȥﵽǮ͵𣿡
ȴǺһмǲ͵𣿰ȻǿһȴҲϡЩǮ˵ɤӳһѰλүһΡǻͣ
һΣǺһλү˭ԸøǮԡ˿Ǽ˸ǵӡĵǸԶģܶҲǿһһǮ𣿡в˴һööͭǮЦ֣ܰȻǾͰëˡ
ǴӹһЦУ˵һɫСչɳɵشһϰǮߡСתͷУǮҷŽڣһǳɡգ֮䣬ɻǺӼϡ
бһ̶СʳСʳˣַɳȥһöͭǮŽУȥһ͡˿Ŀɿڴһʱ⿴С񣬲һ㱻СȥʮöͭǮ
ʱСҲԱˣǺӱһ飬ҾллλʳĸȻЪҵˣһ󣬱㽥ɢˡ
ȴʰ̯ӵĺʵŻôشǮûգΪμ̯أ
ǺӺһЦˡ
Цҿ񲢲ϡ棬ֻѵõˣΪβֻҲöЩͭǮ
Ǻʹҡͷ˵ˣһֻأˣûˡ
⺺Ȼ˵ϡͿȴˣͷ޵ˣһΰ˼ҼʮϰǮˣ˭ڶΣ˵ŴָһǺУֻЦûǮڲϣ
ǺӻûӦױѾһطȥˡ
תһһרעŪСפ㡣ֻ˳ݡɵŤŤһֻɵѣһֻη룬һֻԾԾܣһֻϷˮϺݱСݱƻ֡
˱ϵ̯ӡǸ˵ֻ꣬꽫ӵСϡһСһ߶һ߶ʮϢһֻͦصعԾС⣬ͷӰء˵ġ˵ġФġݵģһ־
˫۷ֱ׹ЦˣȫˡʯҸϽ˼浱
Ǳݵߣһ˵ԷҪԲЩŵʵ˵ʮҪˣûɺܹġ
εѵҿȥ𣿡װɵʵѲɵҪЩ
˭֪߾ȻͷѽһСǮһʮøʮĲС
ĿɿڴȵȵȵȣСʱá˵ָͷʮʮһǡ
ǮϺΪˣĴ
һָͷһĸָͷͷǰȻһǮĶȴҪǮǵŻݡҪǼۡ˵һͷˮ𣿡
ϺҲ˫ۣһ쾭Ķ˱˾ˣҪñҲ򣬾͵öһ͵öǮ
ͷôҲѰ˼еĵðſǮ𣿡
ۣۡϺһһٸ
׸оԼѧңԱϵҲϽͳϸĵĸȥͷİëү벻׾ͱˡ
׼ҡҡͷͷջһٸһ̯˵ЩȷĿͷһۣʵ԰ɡ
Χ۵ľЩӣǿɲ״ʲô޳УƤûûûߣûǮҪ󷽡
׳һСƨݺһۣ˭˵ûǮҾˣ
С˿ԳͿ㰡ǻҪء
ǣ߳ЦҲˣҲҪˣ͵öЩǲϡ
ǰ¶ˣס̨ܽһ£㿴˵ĶԲԣʿĭĵ̫ˡ
ֻħһɫΪ࣬ԲԸݱ࣬ߵͷСֹŻǼ۾ˡǱģסˡ
ȴ͵һֵŵøϽס죬૵㲻ԸúʧԱҪЩԲԣ
ηصͷĵôôɵӣ
ЦԾ͵öĶึǮָһģߵ˵ֵ࣬ݻ׵ǶǮӣҲǮǶٸǮҪҸһʮʱɫ磬߿ŲãȻûǮס
װЦʮĲݱǮһʮѯѡˡ˵̯ӣкʰЩݱࡣ
ûѰ˼૵ѽҪûңܶʮΪʲôҪҸǮأֵּ¡мҵĳͻҪĥɵˡ
ǵؿү½ү߰ɣܲ۳ү˰ɣֻøϽ뿪
׵ͷȴһˣ㶺ˣɵȱˡ˵ű㵽˵ıϵһ˶Ǯ
Ǯˡ˵֪˴ˣЦøϺƵġ
׷ۣĵô˵أҾֵǮûȤЩ֮ʵҪأ
Ǵ˵Ц˵㡣ľͺˡ
ģҪص͡ظҲñˣʮɣ˵һָʯұһǮӵСԸñ˸еʩᣬʹ˺ôҲҪֶһٵؽС
ǴҲӵطлȴҲӵݻһΪѵŶǮӡ
ײûˤڵϣʯҵļ򣬳Ƶؽеһģʮ˲ǶǶ٣
˵̹Ȼô㰡ȻҪЩ
ҧгݵ㷽Ż˵ҪŻšоЩԹ
˵һ޹ٿŻݣ˾һüӼˡ
šײ㱳ȥһãȻΪʲôأ
˺Ҳˡ˴ͦѾҪУԸŻݡҪǶ˵ػ˵ʮ۲˵оܡ˵ųЦö㣬Ȼɡ
һҲȴоѾһŽӻ֡ʯƺмСЩʵүû°ɣ
ͷЦҺܺãǳãûôùĵħˡҪ˵ȴоСֱү߬סֻ૵Һң֮ҡһʼоǻúܲҡ
ŵô£ĶǺġ
׺ǺһЦԭҲΪŷ֣ҵ˼άʽͨϰ˵Ĳͬصļֵ̬ۡȣ޵ݰ
˵ʲôֻǸƶЩקק׵ӣСүɫˣûظš
ҡͷЦѵó԰ɣȻûиþ£ȴҲζָǰһ¥ǡ״Ԫ¥ʨͷ⡢Ǵ㣬öܵصͲøһᣬ޲Ӧʡ
˽˵ֱ꣬¥ٴλӣºҲˣСֲֻϣСüЦϡ¥ƲȾϣϺȲԺ󣬺ܿˡ˵ŵŵ¥ȥ
˰ΣҲЩˣһߺŲˮһС˵Żһ̧ͷȴһϤرӰЦôڶð



 ƹ  ȶ
ԻعͷȻǰͩ
ͩǶ·粨ӡʱΪʿΪ˽ӪȳȥฮԸ˺ľκˣִ䡣
ֻһʼ㱻׽˱µηȻҲûȥǰ顢ûԵݼۣûֽȻҲ֪׵ʵˡʱףһ㶣ŻȻЦԭ鹫ӡ
׹Цֿǹ˶°˵ָָߵλֲֺ֣βͬ
ͩΪ⶯Ů죬ҲóȻǰЩ
Ǹģ΢Цū澻û乻үָء
ȴҡͷЦֻţֲڼôӣ
ͩҲЦ¾ˡ
ƲˮһͰӣͩüЦʵ³һǴȣֻƣǳˡ
⻰ͩʲôأֻﷳơƽˡ
һҡͷЦⲻ֪ƽοúϵʯҺˣĵүտĻ
ⲻ֪볰Цһ㲻ģ˴δǵٴΪգÿ춼ҪóһʱͼǿһЩʷӼ֮ģֻЩԼൽ˷ָֻб˺ȻߡֻЩ̫ƽǡԪ¡֮ĴС˵ôЩдܽſһ
չ棬ʮС˵˵ҲĲҪľЧеֻҪװˣѲҪţ䶰˵Ҳѧġ

ֻͩǿЦʵôλ̵֣ǲϡϲ뽹𣿡
ͩʵ޵ʵǸ߲ţԸõ䡣ȴû˵˵ʮس׹ֲֵߴͽ̡
Щֵʲôõ䣿
ͩ޵õ̲޺ۡŽˡء롮ϡϲ뽹ʣ˵㶹ǰһ˼Ӧ⾳ʮ¡гûʵµĺܡ
׵ɴ˫۵ǰû˵
ͩҡͷδ˵˵һ̹ȻһĻѧѧʮһȻû˵صʡ
ʹΡڨڨЦһסڶµϷ˵ģܻûʼС
ͩЦǣǼѾ䣬ܳΪ䡣׸Ҫʮʵǡϲ뽹أҲ𣿡
ЦЦǶŽɽϵú˫ԡӰ롣Ǳ˵˸õֲʣ׸Ͻѧ˵ֹϵ
ͩȻעЩ̾һʱǱˣӦĶ࣬ȴûʱºȾˡ
ֵһӦԵľӣʲôӦꣿ
ͩпӳ»ƣ΢Ц֪ʿաĿ࿴ôҼաѹΪעҪ֮ϵأȻﲻķӭ֮͡
׼ֻĽȴ޼֮⡣οڳ͢˿١ϲףָ߲ŲѿСʱҲǵҵ𣿡
֪ͩһɬ˿ٲ٣ɸ׻Ҫ׵ġ
׼ɫ񣬲˵ӣɳʵֿʲôϢ
ֻͩڸпȴûϵ鹫Сֻҡͷֱ׷̾һԵƬ̡˵꾶ֱ¥һŸŷӻݸ׵
ɵĽӹŷ⣬ȿһֻд仰һǧһǧ飬֪ʲô˼ֱˣ⵽ʲô
ͩЦĻɵõһԵ⣻һǧɵǰ⣬ǧͿɵõ˴δȫĿ⡣˵һ޵ǮĿѾһݣѧֻڱϿŸˡǧһĸ˵Ҳһ˲õľ޿ҹҲһܴճ
һŵ֪¶֪⣬ôأ˵źǺЦĪ˶׫Щթƭɣ
֪ͩλ鹫ӡ󲻿ԡ˵Ӧò顣һϲתҡͷƾս֮أؼ˼еָָֽҳţײſһӬͷСֵߣԿж¥ǩѺг룬ʮ⳥
ͩ¥սжһ¥ԴҶšҲš
ЦˣžƱĬΣʵõأ
״Ԫ¥УֻҪѱװŷ¥¥ǸƤأͻȡ
ɫصѰ˼һʯҵȥһݻʯСүԵȣȻȥȡǮȥ˵Ҫתȥ˭Ҳû´ôǮ֡
ͩ׾ȻҪæֹûоݣǮҲŵġ
üͦ鷳ء
ͩ͵ֻǾӱǩ˴治á
ЦҾƫðأѾ˿˿
֪ͩλ鹫ΪϽСǾӳ·֮⡣ʡߵ֤飬滹ŻءҲΪ˷ֹðķӡ
סŶһһѰ˼ʹһӣͩȥͳˡ
ͩɫһǵͨ죬΢΢ԻΪʣأʧᣬΪ٣Ϊ衣ȻԲڡʵ˹Ҳ򲻻Υ֮¡˵Ĺĵףƺʱȥ
Ƭ̡չЦˣ¿Цá˵Ըͩ屭ƣĳⲻˡȴŪͩΪ˼˫ֽӹƱԳһƬģֻĳظˡǵ㲻쾡ȥ˵عϵЩ
Ѱ˼һ£ֶʯҷԸȥǶǸ˭ȥݿȻ˵úʯȴףϽͷӦ£ȥҴԴٶҲᡣ
¶һͣҲû˳ԾƵ˼Ĳɵֳͩ˼ѣͩȻЩظȴҲǲۣٱЦۣ֮˾ɢҲûȥˡ
ױǸЦЦҲãǸپۣζЦ´ȴҪ̽϶ˡ
ͩ΢΢ЦйӼԣĳҪ롣
׹Цһݡһ¥ָ
ֱͩҪ֡ȴ΢ЦүҪֻȥæūȥС
ǸεС֣ѵóһ죬û㾡ˡ
ҡͷ΢ЦôöôС⡣ū澿ɺܿˡ
Ŀ͵ͷ˻ȥ

ʮ֣ʯڴǸƤŷ⣬ǼűֽƬ󲿷⡢һ¥¥ױǩѺı顣
Ǳʺġ¥˽ӡüëš˰ΣܸеԼȻ١ȻûдǶõ⡣Ѿƶ⡣
׻Ȼȵ۴ڹߵƣÿչŹر֮ǰɳ룬ͨ
ʱ鷿ۡ
ԴӶ³糯֮岩Ʋڼңǽ黹ۡݵ˷֮۾޾¡֮С˵ҹ鷿ļ¼ϼһʮһ죬ſˡ
ˣ׼ʱǱ㲲һϽؿ޵ʣҪذ۲ôˡΪӰۣ˵޾ͿֻСơ
Щ͵ףŷӦɥʲô޻ûء˵Űеһӣ˵Ҳеҵ¶̫࣬޾ǰϣҲǸɲġ
ĨĨᣬӦøݽ겡˼ЩҴ顣ܱЩ
һ㶣ͷ˵ĲǼѾüˡ
׵ͷʱó졣
ҲͷЦͱˣްЩ¿ˣٺһǡڸ󡣡ʣۻЩİ
׿Цһּ븸ȿһߴӻͳŷ⣬һ߽͵Ƕմͷ򵽵أ˵︻ԣѾһˡ
׿ǰӹŷ⣬תʸۡһֽ߳һЦʲôô⣿ֻֽɨһۣסˡ
ֻдУǡη֮ԡ䣻ӹǡδвˡ䣻ǡڷԶӡ䡣ʫǡǧҶʼءػԵĿ⡣
۵ɫʱࡣŷƬ⣬ֻǵһʷƪڶĲҲǰһģһÿһ˳򶼲䡣
˫Ŀгһϸߣȴ˸ů}˵ĺ⣬׺׿Զ֪ŭǰס
Ȼ¥ıһ֮۱㽫⼸ҳֽݺϣѰϵıīֽ⡢ӡһȲޣ˫Ҫǧ˿ľ
ĵܵġ
Ȼƾ۰ѲӶˣҲܽǧĮ̇ʵ۱²߳ŭæ
׺׿ԶʱĿ࣬пеɡǰô¶
ڱже鷿̫ߵ׵£Ľϵģ˶Ʋ
ǾͰȾˣֻػʵ۱±ŭ



 ƹ  ϴϴ
˷ܵڴžⷭ鰸һ̡
ȴ׿ڱЦϢŭ鰸Ľأӻʹ֮갡
֣شŴ׿̫ͺҰ¥Ǹɱž
׿ԸҪӦ£ӲͷƤڵãݾ߰
ۼԼҲУиҲɣ˼㣬ĺһ鰸ŵĽһƶǰϵıīֽ⡢ӡͳͳ˦˵ϣһƬ
ۼԸԳ˳ۿС̫ǹʰо֣ҧгݵ˭͵ģ
ʸʣб֪
ҡͷԳ⣬δκ˼δȶǷѡš׵ϣȻҪӡ
ֻ۴ȡһͭԿףԱ׿Եȥ޵޹Ǹ׿˫ֽӹԿף¡
̫ǰѵ϶ʰ׵»һױīֽ⡢ְɢҵ룬Ϣ˳鷿
ֻʣʱ
˵ü˳Ŀضһۡ۳¥޵̽ӡͷ졣
һͷ¥£׺⣬ֻϻҪҡ
΢΢ۣԴʮǰżȻ¥֮һֱΪʼҷ񡭡
ʵΪʼܵ񣬻Ϊʷ񣿡
ɫ΢ΪѿΪ޷ǰмӻʼܵ
ԭȶʲôۣʵ
һüëԭΪ֮ҹڿġ
˾Լ˽ӡߵʵǵ졣
⿴һ˵ˣѰ˼һüʱмֵɫ类ǰȷѪûΪ¶ǲй޹޼ɵأй¶ĴɥĲ񣬲յء
Щ븸˼
ʱ׿˫һ籰֮¡
۽ӹǰ֮ϣϸ۲˰ΣɫصĴ򿪣¶澫µֻݺɫķ滹ӸɺĻʵ
׼Ƿ𣬿ȴУۿ˰ΣؽڰϣĿ˻˶ˡϼһϸͷֻҪ˴СͷȻͻ䡣ڼͷλÿտҲ˵Ҳ֪ʲô
׹ں϶ֽţҲʣֻԸرս֮󣬱㲻κ˽ٰǬĹȫҹϼѶ׿ԸϽȥ
꣬üĻᣬ˭ӻû⿪ͱ˶ͷһƹȻջѡ׿˫Ŀк֪֡Ѿɱ
ͷŭʨӴ˰Ρֱʱĩ׿Բ³֡ɫص£ūѾѶ޹ʮˣֻһ˽޹۶ԴŮҪڶӣɽн꣬Ҳûпܡ
ɽ۳ܰɣ
ͻȻʵɴŮһȥ𣿡
׿ҡͷйһ˽˵ЩεΪû֤Ҳ޷Ϊϴɡ
׶ȻҡͷŸʲ飬ǵ֮˷ϸ緢ȻǺëġȻϲѾͷðﻹҪġ
Եͷʡ
һһͷˮɽ㱻룬ָ׸һ硭
׳ͷʵɽ㣬ǰΪȥǬ
ɽҲоյأﻹҷС˵ңҾȥˣתһȦҲûˡŶӶˣȥԷˡ
ӲĻشԽʵ˭֤أ
ɽ۾룬ίͰ͵ſڵҲӽţŮҾһ˽ȥˡȴû֤ˡ
΢Цʵ˭Ļأ
ɽ촽ס촽ʹ˰Σȴйʶ
΢Цʵǿɼǵʲôӣ
ǵˡɽηҡҡͷ뺷ֻ뺷ģɱ뺷򱶣֡ԼԵ̫ʹһᡣЦ뵽ˣ̫࣡
ǿ΢ЦʵܺáԲɤӵϣ㻹ϳɣ
ɽͷǹĿġ
һŻ˵ǵģˡ
ɽί˵һʶġ
Ƥ׵ӽȥ£Ϣ
׳۹ֵּǽȡǱȨıɽ鷿
һӡһ˱㵽Ǭе̫๬ŮѾѺڶУӽɪɪعڵϣû˸̧ͷӡΪЩӶ鷿󲿷ֹ˶˹ȥֻʮǬ
վųɶӣһһߵǰɽ鿴Ҳ࣬һ㿴һ顣
ɽüͷʮ˸һ飬ȴûзһеףֻöҡҡͷСûС
һ顣ɽǼҡͷֻö׿Ե鷿źعҲٲ顣
鷿̫๬Ůٶˣ̫ҲжٶࡣȰЩҲ꣬Ѿʱĩˣɽûҵ̫еκһ
ڹ̫඼ɽѾۣƿʲôͷˡֻȷȥ˯Լ׿»صǬ
û͵ӵعˣһߣһ߳ʵ
׿ҡҡͷϸ鷿һʮˡǬһʮˡʮڲᣬһһ١
üˡһֵûĹ˽Ǭ˵δ⡣
׿ԿЦһǬǱµ޹ǿҪڹⱨģǼ¼ϸɸɾκ˵ļ¼
׵Ҳûɽļ¼
׿ɫ΢ɽǱŮ˭Ǽǣ
ƲƲԲż¼˵һ߿Ƿţ󲽽˷䣬Ŀغ͹һ
ɨһȦʮ˸˶ŵͷָָϵ׿̫֪˭𣿡
֪С׿ܹܡ
׻Цſ׿̫һۣЦ֪ʮǰʲôˣĵʮǰǻûء
Ҳӣ׺ٺЦǽ˳ơʮ˲ĺڵ׿ƽĥʲôĸǣƤ٣׿ү˵Ƕʣµء
׿ſں˵пЦѣϻҪһЦү֪ǡϴ
ĵ˰ɣ
ȴ׿ɭɭȰ˷·ϣùˮϽ顣ȻˢһһµˢȥϵƤ⣬ɱʱÿˮ̹֮󣬸ȥëһ㣬ֱƤˢ¶׹Ϊֹ
һ紵ٳɿݿֲݣ޲ëȻ׿̫ȴԲݣһջÿһˢȥҪˢ»ư׺ɫҲܰ˸ˢˣɺͷڴһ׿̫඾߰㶢ʮ˵ֱʣɭɭ׹ǡ֮ܿ˵ķλǴ󹦸ɡ˵ҹɰ¸ЦҲһƤ
Ȼأһʵ
ʲôȻ󣿡ȫϷ׿̫࣬ɳڷв԰Ρ
˻ûء
ˣզզء׿̫Цеһ䣬ùһƤ
һɫЦҲԸ׿زپҵɣһڹŵõͷ絷⡣
Ǿ͸߹컹˭Ǭ׵ͻȻʮָ߿ɽ֮⡣
ܹܡ˼еȻǱһһ͵Ƶˡ
壿׿۵
ǻԷܹ𣿡ײʵȥϷּļһЩӡġ
ԷǱճ֮ɴڸܹܼΡ׿ɫؽ͵
ǰƵڼȺϳ
ϸϸ©˰СӼҵϴд׿̫רҵӣĵһ˳ɹ
С̫ϽͲƵģµһһʮ˳ǰ°ҹūƫֵҹΪ򼱣ҹֻóȥ㡣ʱмûĽ˵ūĵô˶Ȼûкù
׿һʱðɣһ㵱ֵʲôġôȲ׽ֲأ
С̫Դūĸȥȴ±ڣĺУͬڡֻӺ棬뿪ǳʱżһ˾ȻǺܡܹܡ
׿̫Ц֮أΪλأ
ū뱨źܹڹＸʮ꣬ͽͽⲻ˽Ҫⱨûš
ҪŻ׿̫þҪȴסǽ˾ɣȰǺ¾
׿ŷ߷ȥҹʱַת˲ˣ˵ͳ˹ţһֱû
̾εҪȥˣ»ء׿ȻЦūһȥɣܹ
Ȼ۶һҹذڼΪ𣬽˹Ѫͷһ٣ô죿
ײĭӣЦһ³һ⣬ǵ֮˵΢ЦҲҪţɰһȺ޳һҪǳưͿ˵ġǡܿɰռʰǰʮҴ塣
һᣬ¶һ˿ЦݵСӣЩӣӼҵЩô
׸ϽǫǸʽ̻з



 ƹ һ Ժ
һҹ󣬻ʹָֻƽ֪淢ʲô顣
ʱָʹգۼ㵽ũʮ졣
ԼʱײŴ˯Цʱź˯೤ʱˣ
΢Цʮʱˡ
˵ôԿ۵ãԭ˯ͷˡЦҪȥ¶ˣ㾫ҲӦõġ˵ʵҪ죿
ЦģЩܳŵסүܳŵס˵Цֱһ٣Ҫʯҳš
ȴ˴̧ʳУҪϷţֵĳ
ү첻ܳЩʳɱˡ
׿ЦԺǱȱ𴦣ϵ·пٶһ˿һȥʹǹҲ⡣ĻˣСʵǳԷô죿еط˯𣿡
׹ЦͱˣҲû٣֪ġ˵곯ۣ԰ֱȥˡ
ϣִߵһҵõ
¥ϢȻ˻Уƺ֪顣򵥵ļ֮
׵֪ˣͷӻڿ֮ʵʩץҲʲʲôǵغѾηǱӣ¥ͬĻȻҲܻ仨СѰ˼һ΢Цʵ¶
ͷ΢һĻ˵ĿĿ޷һһ޻ɽ¥ƻҵȡʿ
ЦģǽҳɹԽ˿Ⱥӣ壬ܳɲɹһҪͷһĶӡ
ȷʵǺơ¶᲻¶ڣʴ
װαһƲ¶ȥˣȴһ£עɲˡ
ĬĬʯҲ̲סʵʲô¶
ĴָָԼ׳ƨЦ˭٣˵Цһҵҩȥ
ǳ鶯һ¡Ͻжһأ޷̫ξة̫ӣӲЩˡ
ЦЦ˵ȫȷû˹涨жˣͲԸ¶
Ŷһҷ񶨵ûѽϾɽð
ҡͷŮ²ҪɡȻгֵɣ˵ֵ֧̫ӣ״磻˵¥ͷලжأٱ˵˵һԹϵôĪˡ
ĵҲ̫ܶ˰ɣײЦȻҲɣ˭Ļ֣Ͱ˾һˡ˵һε˳

һӺ󡣳ӵǰ
ˬǰϽӭ΢ӭү
׹ЦLˡҲǹѵĽ顣Ȼ˲һһЦЯֽš
˴ãϲ裬µĶƷۣ΢Ц˵ˣǶƷĴ磬ôͿɶأ
֪֪ףҲαЦʱǸɢȴ󳼣ɢɢã˼ɢŷãһƷԱҲɲġ
Ҳ洺ĵͷЦ벻࣬L顢δذٹʦʵǿϲɺذ
ʵЦɽׯʼ¾Ͱǰ衢үˣԾͲ˵лˡ
׿⣬ʯҳͷ֪ȫƣ֮ʱ˵Ҫʮ꣬벻һҪʵˡ
ĺʱʵү˵½飿
ҡͷЦǿ岩ѣȥ
ɶͷȥ飬̸ʲôࣿ
׺ٺЦǲȥ飬Ҫ岩˵Žص׵һʽڸ󡣵ʱڸ󳼣ͬЭ´飬֮һ
ڸ󳼵Ȩʲôأ
ڲ˵ʱֻȸһ˵и㵭ЦԺûةֻ࣬ڸˡ
Ȼԭڸ󳼱δةˡĵ²ϣֵڶ岩ȨֱˡЦǧ׸ƺȨб任ʲôҪ
׵ͷǰ͸¶ҪǸ㣬Ͻѡ飬Ϊ˱óƤ˽ڸ󳼶Ҫԭְ
չֻҪǱְ󳼣ʱʵƼߡȻòǻʵ۵£ǻʵۻûѡʱὫΪҪĲο
ǼߣЦƨɻûȣҪŲѡ
ûһ͵ʣСӡ
ϽЦ¾ôһпôһ顣ǰˣΪΪҲĻˡ
׵ͷǴʱģЩҲΪ˵ʵ㿴˭غã
΢ЦүԶǳ˾Ȼڻ¡
ȻЦƷ١Ҳãǡּ࿼εشǣҿС
Ц±Ƽɣ
¶˵꣬ͷѾƫ쳤ˣڻ硣
ų⣬ϸ¹ԺƱһӦ˹߶ѾƱɣֻȥ⡣¹빱Ժ򡣡˵ȡ񲿵Ĺӡٵعط׵״ӸǣҲȡԼļԹٹطǺá
νطʱӡ˼һֻʱְãδеؿǡ
ټԭȾеٹطٹطһӡ£ŽջػУʱˣȥȡˡһͬ񲿣һʹȥˣһԺȥˡ
һ·Уʱ鷿罫һƶаŵϻӸϣ밲ۺ󡣱˫ֶϻǰվ
˫ĿؿΪĶӣ۳޶δǵ֪ģĪΪЩ飬˹ҵղŴ䡣
ɫģֻҪڣһʿһƽ
οЦȻǷأǵ˵ضԱǹǻʼ˵ȴǹǼң˿ӺңҲΪԼСңǻʼңȴûһ˿һȥӺءһγûζĻΪǵá
۵ĵǲ޵ģΪʱֻ׷ܻ˵ΣлȴΪһɡ׷ЩлߵĿɿ˳ĲμӴǡ
Ȼļ°ܣ޷Ϊٸṩǿıʮ˷١ľ١ܾٵҪԱ֮У϶бͨġλԹûЩֶΣЩٸɿףö֮ϳáμӵԡ
󼰵֮ˣǷܻ벻һܰ͡ոջػȨҲˡеѹ֪
𺦹ҵ£ҲǶΪ׼򡣡
صͷ΢ŵ֮ҡ֮ңммǣ˵˫ǰһݵԴ󼪡
ļ͵һҧǿס֣صͷӹеػϻӣ븸ʾˡ˵ػʸսһ˳鷿
õһ̿ʼʸսı־粽롣Ա֤ذȫͲй¶
ͣ鷿ſڣʸսĴξϳһָܻ˻ʹ⣬־ţǱŵ־Ҳں档ƺƵӼ
ӼڻʳǱϣһӱ㵽˼ʮǰӼļʿǱѷżڼңΪ˲Ӱ칱ԺеĴǿԡ
Ӫ־ʿҲڹӼʦǷżٺ󣬿˹Ӽ࣬ԺΧܲ͸硣ټϽ½־δڡССعԺ⣬Ȼǧɼ۵ľǺεǿҡ
ʹǱֻţҪϻſڵΫԳλٹĿǩѺڻʸսĵظ¡ѾԺʮĹԺ
ҲԴԺ𣬱㱻Զ׾ԣԼʮ˷ٵȸɫԱչ涨ԴӹѡٶҪ빱ԺϾһϵֱľŶκ󣬲ؼա
ʵ˵ҲýģƶȴַţüԹټ١˵׼ٵͷͷٵϴӣӲ˵Լ١˶ʮļ֮ࡣ
뼸λ˼һڿٱãں㰸̨ʥ˵Ļ߾̨УЦеˡ
׵Ĵ£վãп׾Զ˸ͭ˾֡
ɫϵϴ֣Ϊʥʦ㣬ִ˹ŽǺػ籴򿪣¶ʮֽʼҷ滹ӸŻʵ۵ӡ
λʮ˷һͬ鿴˶ȷӡ󣬱һԵһһǩ֡
СĲ𿪷¶䣬ǴרãÿһһԵ⣬ָһŰѣλÿѣһһѡֻ˾ܴ򿪡
״ӻһɫԿףϲм򿪣ԶͿ׾ҲԿڴ˵һ㣬ȡ˵һĿ⡣
һߵȺʱӡٸϽӹ⣬ּܾ٣дڵ֮ϡ
ǵдɺ󣬱й߿̱ӡһУ׵ȼʮλƤ½У
ʮͨﵩؿӡֱӡɡ
ɫܾٺӡٱͷϸ˶ÿһɢīĿںϸӵؾԼĹطװУðֽ÷ڣ׺λһһӡɡ
һǧ߰ٷݿȫӡɣɫѽ
볡



 ƹ ߶ ñүһ
³һʱССĻԢ½˵ƣ½ˮΪԼҵ๫׼ʳװһӦԵľҲ׷С˷ŴϴֻƽľүǣһɫصķҪ̳˷һ㡣
ϴͣСǱ϶ͷŶ״Ԫ๫˺·
һͷнÿǿָͷġֻСȽһüЦԾţ
ֽһռϣϲ״Ԫڣ
һ±ӣǣǿ
ٽһӳݫĶԵֱϣ
Сֶһһ飬ϵүռͷඡû˵үǸˡ
Ĳһлء󼪴ɻȱʳֻСֶһ̷⡢һͷԢ⡮Сͷ
ǡԴǮƹΪԼٶļзһҲپ⼸Ȼ˼ҪЩ޷ǾЩЩͷЩˣȴҲӲЩаסĲͷ
Ҳƶʿӡֻǡ֮ϡͷͣʵھò񫣬Կиˮشܲ߿б߽еòͷֽܲвͷ
ʿǸո˯ѣšȻʳƾʲôɽ亣ζҲԲȥһ顮ͷմ㡮ͷٴӡšˣܲ˵ĳˬɼδشܡƶҲ̩Եá
ȻҲвšʳõģЩ˴ó׼ǻѾ򵽿⣬˴д£׼д볡ͨؽڣھǡпȡеģߣߵͲԸȥմֱ볡ǲýʾ֭ȡУȻûʲôýŵġ
мģڽ뿼֮ǰѾǱ׿ڳϵġˡˣҲԼοֻǸѵТƵ¡¡Լʵ
ǡеһɽֻǺͿ£̸ЦͿ䲻ʲôԻûûΡ֪ʲô
ͬصط͵ġ״Ԫ硯һȺӱ鲽Ժȥˣ·̵뷽һˣҲǹѹȻ飬һ˵˵ЦЦ˹Ӽ⡣
ʱɫոӼ䱸ɭϣ־ߣֻо֤ʿӡһ˵ȡԱ֮⣬Խ׳ذ벽
ʿǷ׷׽ӹеӡʳС֮ࡣŶӴţһȺӻĵһ㣬îʱһ̽գΫϷٲκ˽
˵һߣǾǽ˹Ӽ࣬Ҫ֮ĹԺȴҪķʱ䡣
˵ڶǰʿסмලٰһGеܴӶгվڼලǰһ
ǼලжȤζΪ˷ֹ濼ʵòලϵͬܽڶؿ
Ҳûпӿ꣬ͨλල٣ָ¹Ϊߵڰףǰѷ뾩˵ȻлҲûˡ
꣬۷˺ݣڿ֮ǰһӣһ־ٴʥּ˵ؿǰȡȰŵļල٣Щײϡֻϻһ˫˫ͭƵ۾žʹ򣬾ǻʵĿҲҪëȻЩ濼֮˸Ǻûɸ罬
ʱŽաѷɣжȨƣﶼһ޸֮ĿˡοΪ˴ģʲôȨƲɣ벻˲ãȹһ㣬޲Ҹطȥ
һԼŹʮӣǳǭܼҲûֳߣûӦŶԱϵؼල˵ȱˡ˵ͷҪֹܼȴ
ջ㵹Ƿƨǡܼŵһ£վǶҷ죬֪ٴγ뿼ȴû֮ҰһĻ
ලѲҪ̧
ǡܼĥĥηĵԴߵͲ̧ͷ
ǼලˣôЩ٣ʶ֣ῴһۣܼʮꡢ̬޳֮߰䡢롢üһɰ룬Ҷ˨׮šǾϵغˮأҲֱ͵͵˽ż⡣
ЦһϾֱˡҲ߳ɣ
ӻһҪˤȴƻ־ŤסԴ߸ߵذ¶һźںͰ͡˵ʮˣ˵ʮҲǷġٿȻһӡȴûһǺġܳԱ֮⣬֮ûһ˿ơ
˼ලʿĭЦǶҲ̫ˣôҸ׾ðϵıʿҲǺЦѣЩʿǣʿǿ⣬˭۸ڶֺء
ǡܼʱҡβμӴǡҲǵ˿ԡԴνղŴ䣬ǺŹϷֳ͢λ߲֮˿ƾ֮ר־濼һΪûֻһսݡѾ㹻ϼõأ°뱲ˡ
˭ʧ֣γ˾ˮ²˵ԼСҲסˣп޶֣뵽⣬ðľӲɱſ
ȴϱʿ׶ɥʲôʱ˵ޱȡ
һλҽ߱󡣴󲿷ƷеʱɴĬҲĴҵأȴһһѹڵ˹հ
ȻҲֶθ߳Ż濼뱾Ϊƣٻ¸ʦϵ񻭵֮䣬ҲԺŪأǵʱֶοԿơֻǵʱ̫٣ʤδǵľ͸ˣ˱ƴ֮⣬оѵųɡֻ㲻û
ֱһǧٶ˶˸飬󲿷˶ȥȴʮվڶС
˼ලһ֣һӳָʿ㽫ЩΧסֻǼලɫΪβӦ
Щһңлؽеûµ֣ʵ޷Ӧ
ǼලЦһ
ʧˣͨءǾһε
νأලٴҲɵӣʵ
ôѧŽˡǾһ̯֣һںı顣ʵͻŵóˣֻǲ־ܣЩ޶ˡ
ǼලȻûѳκֺ֤ľ֪ųĹЩһѾҪ֤Խ˶СǴϣȻӪȣй¶ȥ㳯͢ɱǣЩ°ܵĴҲŹǵء
ලΪΣֻҽѾ鴦ĿֱѺʥϺ㡣

صĿǣڹԺſ˸Ͽ
涨Я⣬Ƭֲֻֽ롣ͬɳһ־ȡڴ˼Ķѧ
Щ˼ලǽ⿪ѣű⣬ࡣŶվǰܼ飬ÿһλѼͷţϸѲ顣ʱͣ¶ˡ֪Լ巢֮ڡ
Ұǻһʿ˵ӣԴҲȻǵļʱɫ磬뿪ʱѾԶˣʿǲòҽӵľͷȴλ̱º޵ҧгݡ
Ҫ˵ԩԴս뿼㱻ڹԺ֮УⷢӰȴΪ۱˺ڹ
ʿ־һٶдؿЩֱӽڱСЬأʵصεĲδѳЩѼһֻƣ֦Ҷ©Ķ࣬ȻҲ޷ǿ
ǧһ磬µһǧվ˹Ժ֮СҲǿɶ¡ԼһɸͬǴʱͬѰʿǶҪλ٣ΪҪ˹ĵѾ˵ˡ
Ѿ֪飬Ҳʹͬһͷˮ䣬ﻹ֪۵⣬ȻֺޣҧгݵذֻҿɽɡȴѲҵɵӰá࿼ͣǷߺ޽Լģ˵㲻ܽܵġ
ȻҲֻѰͨķӣȽǰع˵
ʿǰվãޱɨӹˣβյؼǰδУǿ϶˹İɣ
ʿǲ̹ϣһʱҲû˸ҵͷɵɵûУ͢Ϊ˴£һ׵ģ
ǲ֪ôʿĵ԰𣿡˻Ǳ׹˺ġ׷СʵΪΣ
νʿߣȡҴѧ¸ߡһȺˣӦõ˵Ľ𾴣ڣĽǰƽʿ𣿡
ʿȻҡͷȴͬү˵˭֪Щʲô⣿ǵ徭Ҳûȫɣ
׼ʿһزм΢΢һЦֹǣͨҲǲмġ˵ſʿһۣĳĶʲôԱûš統ʿһϾף뵽ȥ𣬶ǵĸĸ١
Щ飬ʿǶ˽ģֻǴδȻǿƾǵػֻһֻƾʵѧϵĽʿֻĸĸ٣ǿ飿
Ƿ׷ҡͷү˵ǡ
׳ȴҲ⣬ԲȥʹǰԸϣõһƽĴǴ䣬ھǳ͢гŵʱˣһУΪʵѧ֮˿ԸлʰͶȡ֮ͽԭα¶
һ˵ʿƽĵνص䣬ֵҶΣҲġһ˵ǣʿǵԹ漣ʧȻתǸмλ
ѧĲࡣ
ॡһ죬볡ʱ䵽óº͵ЦݣŹֵףλˡʿǸϽ񣬸ᡣ



 ƹ  
뿼󣬰ıÿһᣬһأһǧٸ㶯˰˰ٺž۵ľĿɼһߡ
ںп׾ԶͬʱͣÿԳΪ磬ڻƻʱҪδɣֻ󼴷⡣ֹ߶ʳ˯磬ǲߵСڽУ󣬷ŵͷš
Щְ˵Եݣʱ±ϾսƵ۲ؽ£ʵѧȻҲȴûǰЩī塯֮ിӲĶ
һʷۣ⣬۴ӡ󴫡ҵ伮ȡ֣йƸʡˡɥ߱һΣÿƪʷۣԼЩĿÿƪ֣಻óʮ֡Ϊ˱⿼ĺ߰˳ⳡǾ⡢˼
ڶۣҲ⣬ҳ飬ҲǶ뷽Ĵ£ҲǸС飬ÿƪۣԭӦ֮ߡͬÿƪ֡ⳡǾǷ⡢
⣬Լһʫ˿ǵѧʲʶ
ʱδ徭ߵεĸ߶ȣѧʶԨǶ䣬Ǳַֿ¼ȡҲΪѡγıȺ˲š
ױһʮ˷ٱ㽫ɢīĿ£ʼ˵һʷƪԡ
˫ֽӹƪһǡӲΪ²ʯͳʷʵƫѹ֣󲿷˶ɿ׷׵ͷ˼
ȴҲɫҰס䤱֮ͽżӾʿע⣬˺ްв㡢ǽǶĲСȡֻһ۱ڸۻЩʹȥֻСϵһ⣬ǡ⡢󸸡ʲôӲΪ
͵ȫ⡣ҲûҵλӲ̶̻µٿȻûһСͬءϵˣһ𣬽ЩΪüƵļһû⣬˼Ȼ˼ӱҲǼдСܽȥѺᡣ
ŲʱϳȥĿײײüıǾһ͵ĴȡȻһ㣬׼˹׷ߵΣñȳׯءӧ֮硯ͼͶȡ֪ѶҲͰˣҶƤҲ
ȻڳȫʧأһȺƻ־ӹԭ࿼ٵĲ£ȫĲ桢ȫĲƺȫġԼ޷ʰȴҲ׳׵ʲôоƺ⡣
ֲϴҳߡŮ϶̬أϼһ߯˵㡣̲ס̵֡ΪӡֻʽĮ˸ܵ磬Ϊϲġ
뵽ִֵ֮ңعҡȻֻһϻѡûбĺ塣ȴˡ
ıתһȦ˷˯СӡײɰЦſӾ˯ȥˣ֪ʮʱôҲûСӣǰȥˡ
ĺĸڣ۶ʱɵϴ󡪡ﾹȻˡײɾ֣ڵͷڤ˼룬ֻȥȥ졭˵岩Ĵ׽ӣö֮Ľ˹Ժĺ˸ڣ˵ûè˭Ű
Ѳ꿼ѵδʱĩҹһδߣӣҲЩƣˣױصú齴Ҫһʱȴпտ
ƲƲ죬׻ǰһϴһߵ˵ɣ
ǹԱɤӣ׷˵˴δǹһǧ߰ӦԾӣʵһǧ߰һΪݲдСĶһʮ޳ʵһǧİһʮ˿ԡ
ȱϯУѾѧ˲٣һ䲻
ٻ㱨꣬΢Ц䲻ģĵĿ
жġٿһۼ¼ӼӦԼᰡ
׺ǺЦǹӼģôԡͻȻɫһߣʵʲô
⿼۴ʱģҲ֪ʲôݡСᰡ
׵üͷһӽұӦ֪أ˼ԸǷҶ࣬ý᳥ʱһҪ󣬽Ϊһס⻰Ȼûж˵ΪүӿġǰѾʯȥ̽үӣȥһ躣ĻүӵǻۣȻѽ̽ᰡ
ΪᰲҲҪֻ̧Ҫǿӣһֶ̽Ϊأ
Сƫƫûûѧ٣޹ʿǣ°ᣬʮ겻ٿ
үǿټ׾þòԣֻСʵ
λعЦһǿٵǺزѲ֮ѧӲףһ֮һ޳·ǵ˴˰ɣ
ҲǸˡԹүʺȷʵ˴š˵㽫ᰵֹǾӻҪڶѧǣպ˷飬ǰ̲
׵ͷЦ¶ˣȥæɣǿٱʩ£׵ɫʱݺСӣôʰ㣡

Сӣôʰ㣡Ӽ⡣ΫݺݵҲѾ֪ȱ飬ȻҲջ֡һ¿ɾ갡˵»ỹһʲôأȡ
λǵ˻ðɵСү˿ȴյķ۽ϡд˺죬ʵǺò
һͨƽμΪݻػıĳľͼźĲ˹̺˵̺ȥ궬ͻȻУͳֻһ̫ξߣһڸߡ
ٿÿһݳ޷֮ʲôǣƶϤڸб࣬˭ԴԼҿⷿһ㣬ڸЩʵأȻǹڸˣ˭ڸȻ̫ˡ
ƻȷʵϱƷζֻᰶӵʯһ
òƴܳƱӣֻһˣǴ̫ӵ¡ֻǲ֪λӦڼұŶ̫үôᰴһأ
̫ӸϲͺãⶫȻϡȴȡáᰳһڱŮӵݹ㽶һļǲƽ
̫΢΢Цеǡ԰緢ήٳٽɣ䡣ʮΪ࣬˭֪ʮаʮ˭֪ΪࣿҲճԼ£Խ˳ֻǽɡӣҪʱŻµ
᰹ȻãԿЦ̫Ӹѧʣһ˵ʱͲµûˡ
̫ĵ˵ôĻҿɶµûˡһǶҪ֮ˣ谴ӣŵ㡣
̫΢ЦֻΪǫ飬Ҳ⡣ֳһƣͻȻ̫Ӹ磬˵¶ôȥ
̫һƣºЦС뵣ġҲô㣬ơŻŻˡ
ͷɹⰤҲǸʹ¶
̫˫΢УЦɵСӣҵ̫ӣܽ˸飬ҪҪ
᰸Ȥϴ
ֵغǳԣʵĺûóԡ̫˫Ŀ͸ŵ㺮⡣ĵԭȾ̫ʵˣԲűһֵܼҳӡ
ᰲǱˡȻ̫ӵ˼߬һֻ֣૵֣
ӿɽ̡̫ЦڿʼҪֵ֣ԽԽãʱȻ˸ǳԡ˵ſһڹЦһԴԴϵ֡ͻԴԴϵǣԵΪֹ
ᰱ˵ļ󣬽ȭͷ̫Ӹ磬˵ܵõʲôô
Цųǽ־ȨУξΡ
᰾ȵѾõϢˣ
̫Ӻ־ȣеǺһЦõõʲôϢǱȻġϵտڡ
ᰡһ˵Լش𣿡
̫΢΢Цһ档кҪһԭ򡪡Ҫ߱ˣԼϲ¡Ȼ룺ϲ£Ǿ°ɣΫ־ĸߣĻ־ǲѡ񡣡
̫ӳ˿ķᰲ̫̾ӸıԶǰ̫ˡ
ȫ̫΢ɲЦЦӵһƬѬ¹⣬ϸϸƷĵʤعʵԶôҷ
ͷѰ˼죬ͻȻ΢΢ĵһ˵̰ô죿
̫ΪؿһۣǸݰҪþǸЧȻᰶ룬һʹǷҲȫû˸ҹ㡭˵ֹЦ˹ֻ֡ô˸㡣ٸǡֶΪأ
ű˵ݺһ߬ŮӵС֡ҧУһȥ֣۵ŮɫɷףȴҽгȴǸӣ˵㽫ԼŮƿ̫ӹֵͻȥ֡
̫ЦȷʵҪ磬ͥԺ֪ʲôʱܴ˶ȥء˵ͣᰵСȥȻתزգĵЦһоա
һˣֻɫҰףէһûκֻ֮һ˫ڵ۾߰˸й¶еķޡǾ˵ѾļҴ塣
ΪβȥĻЧҪԵĶࡣЩջ
̫ЩĿһۣߵаţҲܲš˵Żӻӵû¶ˣϽȥɣ
ӡ֣ǳ鶯һ£ǿ£ޱ˴ǧ֮ضϻأ鱨˶ԴҪ˵ҡȴָĳɡʱһߵʱ˺ٻզ
ν־̡ë



 ƹ  
̫ЦһǱҪллˡ˵һ֣ڽ湩ԳΡ
廹δӦ㱻湩Ųͽ͵£߷Σȴ湩һٱ
Żҵĳ̫üͷŪ˱ĵ̺湩Ӧһ㽫ϳ˴աЩһɫľˮĵ̺ϡ
ӽȥڵ̺߮ڿһ㲢۵ˮɱŭ
һ湩㽫ӽ˽ˮаɸߡ
ҲӾһߺڣһ߾ʧĽкû¾ͺˮǺ˵ۿҪû˶
̫Űȵǰߴǵ̺ƿΪ˷ɢע⣬һµɫСꡯÿңʸġᴵһ¹մŵмһϾĺɫʱġ
רעƬ̣Žǹȥ;ͻȻͣ°̧ǰʳָǺʷ˸㿴ʵһе΢ɲѺۣӦǷŴʱ漷ѹ¡
̫ٿرɫʹ鴤£͵߬ȭ㽫еĹ˸顣
֡ϸĹˣߵɣ湩㽫ȱ˽ˮȴ̫үĵֻ̺վڲȺԸ
ȴ벻
湩ˮʱ̫үűޱȵĲ˹̺˴ƬЩĵؿ̫һۣȴɫ̩Ȼ䣬·Щ⡣
һſڵϵ壬ůЦݵ˵˵ɣж׸ʲô
˦˦ͷ崭Ϣš
΢һü湩һٱᣬףһϢȴһҧŵġ
ʧȥԣЦһţҿİɣ˵һΪ֪˽Ĺ˭ˣ¥˭ˣѵȫ𣿡
ѿЦһ̫ӼȻ֪ΪλҪأѲɵΪ˴һ٣
̫ӲмЦһ˱֣ҿͺˣΪյı»ǰ𣿡
ͻȻŭѲɾͿϸҼô湩סһݺҧ̫һڡ
ԹޡǱ壬̫ӵɫָֻƽүǿڵӡһĵġ
һͣͷſڵϣһ仰Ҳ˵
΢΢һЦͳжָӪΪļһ˿ᣬҲжɽ֮աȴǸӽһ𡣡
һ𣿡Щ㶣֪̫Ϊη˴ת䡣
Ȼϵؾ̫ȴܲ¸߰˷֡ºЦļҶɽҲÿ˭ӣǷһ𡣳Щٿʲôô
͵̧ͷʲô̫ϲз飬֪ġ
Ͳ˫ˣѱˣǿѹ뿪űҸ㸴˵ϣ
ҲǱզģԳЦĳһмҲܻصع»Ұ̫үα˴أ
Цһཫļҳз𽭺ûкְǲŽйء
νЦЦ˵һУһذһܷҲǿԵģĲǳѽ
̫Ӽһ¿ˮ̵ıģջĻӻ֣ڲյףÿһٷлȡ
ǹҲ̲סĵɹ̱ġ˿ҵСƵȥˡ
ȥַ̫Ըصʰ¡ǵ̺ˡǸϽæµǼ۵ĵ̺
æңЩ̫Ӳϲ˼װ塣
»ƻķѾô̹ǣģ˴ĵһ⡣Цݲ֪̫ӵؿϵعĵ̫үѾжûЦˣ»ǰꡭ
ЦݡѾõɢȥΪԾ͸δĳ·ĿԶ質ۣͣһƬհݾ̲ס
Ϊ㣬ϴʱѩ
Ƨӳ磬ѪȪ˭Ͽ˵
ϵ̫ˣɽ˼ǣôôҰ̫үˣȻҲЩˮƽȴ̫үֻֽ֣
񣬳нڡÿԡࡣ
Ȼۣһ
Хһ㽫еίһ¶ЦЦЦӮĩ˲Ӯ֪̫үȷʵתˡ
䲻֪ԭ򣬿ǷĵĸˣӦòÿ춼˰ɡ

ϲֹһˡһҪıڵʱ˭ԸҪ˭һţ˭ĺ˵ͷˡ
⼸¼࿼Ҳ·𱻹ؽһ㣬޷汣ֹעЩˡ˵ˡȻҪץסᣬһ
ȻӥȮڣ˲ڡûԭ˵Ͼ̫ξֱةฮַľ˭ء

һС̫ͣξſڣŵıǰ̫ξǰ
αߵİ鵱ɫһȴ֪ëķ˲缦̾һͳɷľʿλүͨһ¡˵
֪Ǿʿ룬ֱ˻ٲ߱ץȥѲ˾Լ쳯͢ȥ
鵱Լү꣬ﲻֺͦ󸹵ģȴûջฮҲץ𣿡Ϊݺⲻ֪ߵغؾʿӦͷлȴǾʿֻ㶣ĸģǴӻʹģûС¡Ҳͨ
鵱ŷӦԭҪǮ겻ֻգ͵һ磬ʱȻ򣬲ޱջ㡭үҪ£ʮĹܼУƺû
Ǳʿۣһνû˹ء
鵱Ҫȴһͺȵݵִǡ鵱Ų鲻ԸشҲصݵǾʿУޱ鷳ͨһ£˵үǰݷ̫ξˡ
ʿӹӣһһڿҧЦݣֵɣ
鵱ΪҪӣɫѿ㲻Ҫôߡ
ѽʿһ
鵱ǵͨ죬еİһݣҲ˵һ仰
šʿֽ˰㲻Ľͨȥˡ
һĻеة࿴ˣǽŲԶ̾Ϣһ䲻˵ȴⲻһǳ̲ϺϷ֮ĸп
˵ǰ㴫ݡڵСһ̫ξЦϡͰʮûŵةˣȻؾصˡ
ϾɫЩϾƵĻرƣļҵıһ뵽ҪԿƨɲЩס
ȴЩСڣʮʵ˵ϷǼǲ
ֻð顣ǿЦ岩˴ηŵ̬ǰһҪıӻһ棬ȻõóֵضԻǼغá
ϴεؽѵڶƴӣЦǺáǾͼλصһ˶
Цһνѧڣй˼ɣһĻ֮úá
ЦҲãίںˡзۣȥԸ
ʱ岩ѾȺ˰ʱɫҲԽԽѿĵҽˣ˱Խ͵ߵط⣬ԽҪٰŪԽǳԲţԽҪžš뵽⣬ҪԸηΡ
ȴһҼ̫ξ롣岩ƺһվû֨
Ӿֱ̧Уǰ¡ųЦеؽةӭУһģ꺮ůŸЦϵܿЩͷûеˡ
岩ĵû˵ŵġȴ˵Ӧǡᡯߡᡯʣֻǵһʮˡ
ɫЩЦЦǵÿ
岩Цһ̹ģûݲ
Ǹﲻסģ岩䣬̾ϢһʹͷҲȫԹϷ˭ûҵ㵽ֻһʻ鹫أ˵˵ˣûŴӦ¶Ҳɲˡ
岩İڰֵ²Ҫᣬ˵Ŀ°ɣ
Ҳ֪ȥ꣬˵ҹҲѷֶԴ¶û˺ȻֵòᣬЦеȻɣϵҸ
չ岩ޱ̫ξչδġ
ҲżЦǸˡ
岩ͷ˵֮ڣҽΪʷ
ŶŶ벻һ㶣һ²ɭȻЦϵΣĪҪǲϷ򲻳ɣ˵žŸƵغӴЦҿ˵ԸҰɣ
岩԰׵üëһļ໹١
벻ŵܣĸᱣסġ
岩ɫҰɬϴλʵƺʱұ㿴ˣׯ̫ȻŲߣϾӣѾˡ
סˣʿĭܰɡ
岩ᳶ˿ܰϣһ񵽲ϡ˵˫Ŀ룬ƽ֮£ֻҪڣռļҿ̨Ļûʤ㡣
ƤЦⲻЦһר˵󻰣ңнλһһǹƴġǿǾӣةࡣ



 ƹ  ý˼
ΪڣŲܱʵ۶ȨţȻû˽£ڲһˡֻ岩ĵЭ£ʵɽ»һ飬ʱճʱʼҾȨգ̫ξʱˡ
Цʹ¸򣿡
岩ЦһƽɫȻ¡أҲ˵ڵľ˵ϣʤʼ𣿡
أӲû˭֪
岩һ½Цʽ΢ʱȻ޷Ӯùٱ֧֣ϣ۽̤ɽǬһӵͷʱ򣬻мԸߵģ»δ֪ɣ
ЩʵѾ룬ȴЩŽɡϾھϰľӪʮרȨѵôһ
岩ͬ˵ˣֱô죿
ֻ岩Ǳµúúõģȴ䲻һɱ·ҡ벦ҷֻнǿ޳
ѹ𡣻Ǵɱ¹ѾϹǼҵķҪºֲˡ
岩ЦһɱۿҪֻг󻼡
ͷֿЦСӱһ㣬ϷѪɱʵ벻βɱ
岩ЦʱˡʱѡھдɱףǸ޴ľ
εؿһھٺǴ粽룬һѶԸ
岩Цһ¶ʮ죬ʮʨӴй˰Ρٺȴڶ֮⣬¸Ԯ
ɴ˫۵ôõĻᡣզʹأ
岩ǳ鶯һ£ɥҲº֪ģ˭뵽С˴أ
ʹźӣ΢΢ͷˣụ̂ˡ
岩Цˣڴ췸Ϊһų͸͸ҲԸô˸ţԲŻĴҡ
뿩Цô˵֪´γ͸ʱ䡣
岩Ƥֲǰɣ֪ʲôʱѪҪҺ̣ܹ顭Ҳ¡ڴȽٴγΡ
صüëһţѰ˼˰Σڵͷ̫ȡ̫æ̫䡣ֻϾҲ˳Ρ
˵ԼȴüСӱȺﻹз紵ݶ㱻ˡɲɹνֻһѾͲˡ
岩вмϼһǱСڲݼˣȻδ̸ʤ԰ܣʵǲȴԩ̫ξʵֻĹ佫˼طʽͬѣĹϲߵô롣佫ྭսɱ֪첻ԸȰѻ뾡ˡ
岩׼֡Ҳûʵˣþм䲻⡣
롮Ŷһб岩˵˵
岩ͷҸλйģһʮغ֡
벻Ϊȴܵй󡣡Ժµļɵǿʽ
岩ѾӦȥͬţճʮǲġȻ䣬ֻͨǴͨȭţҲЩȭ֮Ź򣬲ɣûڹ㲻й
ֻм˲ѧڼҹ򣬵˼ΪټΪν޲䣬Ŀ׽Լ·ˡǵߵŰ֮ʽʦ֮ٹ۲ĥأѧʽģϻѧȫ
ΪʲôѧȫΪʦǲԸ⿴ͽܱԼǿģԹűС̻ͽܡʦ֮˵ʦͽܵʱ򣬱ὫֵġŵģⲻΪľʤͽһаʽ
һһÿʦ¸СȴͻϲʣɶˡҲǰЩాǡʤŸء
ҲЩرأһغãԼĥһԴһȻԽ̳Щֻĸʵϡȱһ֣ᱻŷóԺúȹڼУƽʱţؼʱ̵ֱɡ
ϰ֮ˡûн

岩һʮ֣²ǶʮػۡӦûбŷȻҲųֻЩӸֵĿܡ
˵ͷЦϷԶЩжʮЩ˼ӦÿԳ忪ķߡֻСعҲк赲һǲһ
һŹա岩ٲ֮ڱɱֻҪһĿյɡ
һѰ˼ٲ֮ڱɱҪʯ˵ӣεϷôͣʮ޵죬û˵˭ʯӲء
岩Цӣһɵˡԡ
˫Ŀʱϲ¿ɳӣںδʯӲƵڰٲڶĲλʹż汦ܵһǾ޴ĳɿ˵࣬Ȼ޽⡣
ʯĸ֡й˵جΣԵ޵бɱˣֻǲ֪ĸð
岩ЦԭڶЦ۲ʶ񣬲֪չأѪԾѪֻ첡ǵӣΪϷ˹
ʿĭմ˴ˡѾʼ㡣֮󡣽ǽʲôɵس֮죬󻼡
岩ɫ粻ﲻ֪ʲôһЦ̫ξĪģֻҪɱһ㴦á
벻ɸ˵ϵǸ˰˵ɫһߣЦȻﻮϣΪβԼأ
岩˫һ̯̹ȻЩ֮⣬ļҲûԱʵ޷ܽܵıԻ̫ξ˱ӻ
źЦˣ˵ָָ岩ָָԼ˵ƹڹԲԣ
岩ЦһȻЩƫģȴҲô˵
үṵ́쳤Ц岩ģ֪Ϸˡ
ȻЦһ󣬱Ƶкôأ
ɳͷ󻼡岩ּ֪ۻ۵Ŀʼ
ģϷѾļƻһѵȻʸѶԸ𣿡¸ЦȻҲ֪ʸһ飬ҲһȵùһѸ㡣𣬲ǸҪۡػǮĹô
Ŷ𣿡Ȼײ˭ļأ岩ֻòؼң±ʰٹΪӾΣ
ֱ׵֮ԣ˾֮ģҲòǫܡܹ֮ġ
岩Ҳ˵ֻһЦöѸ̫ξûëѰ˼һ뿩ЦȻ򼱡˵ꡣҲ岩񣬴Цȥ˺á

͵ںãһͷʵô¶
һЦةѾͶ·ˣǲͷͶեԲүλᡣ˵ƶȻˣ˱թ׼ڿǸԼȥˡ
뱻˵üЦνձ󡯡岩Ȼ⵽شĿǰȻλϦڰٹлоӰء̵ܹȻǴкôֻҪٲΪ޷ˡ
ô죿Ҫʲô岩ǰ̫ξʵ
ҪʲôֻҪϸ¹ͳɡ
¹ԼΪԷĸӹκһһŷǲɽܵ衣Ҳܣɱ岩ʲô𣿡
˺ëֱЦˣˡļҶʮǰǶҵظӹ岩Ȩ㳯Ұ࣬Ű˴ϵʽ̤һС˵һЦֻ˻صʮǰһʹ˵Ͷԣûôϰ
뾾ź˰죬ڶݺݵͷУϷȥ¡˵س˺á
岩СʱŻɺѵүٳЩȵضܳЩ
ɫһϣεԲˡϽεųʱϷϸѰ˼һȻ˼αҪȵԺأЩɣҲͬͬ¡Ͻǣ
岩ûϵ޳ܣھҪԼĿڽһʱӦҲǡܾҲǣкΪѡѰ˼˺һõѾؼĲϲǽͷһ㶯ҡ˵ʵЩ硣޷԰ٹٽ
ЦǾȲǿ־ݡ֮¹˳Σ
岩֪鵽ϣѾﻢ£ӦҲôӦӦҲôӦˡĬãðɣ
ϾǴҳ½棬Ҳûģ岩¹ߵֻ˫ǩ飬ŷЦϷȲҪ군ˡ
岩ȴһƬȻǿ̶ϸڣлλε뿪̫ξ
ڽУ£ةڿˡ
ж᲻ᵯֻδʱ
ǷǩԼʱظܵļʮḶ́ڽձ㻮˾š
ӴԺ󡭡ȷ˵ǹʱԺǱ㲻˵ʲôͷȡ֮ţļҲᱻҼеһԱٲᱻἰ
ЩΪʥַؽٹ⣬ǰԵôªЦ
ׯ̫ʹкһǻۣҲ޷岩Ϊλ˵Ⱦ
Դ˶⡣˵˵Զֻˡ
мᶨʵ˽ʵǿˡ
ìܡα̰ƭҲˡ
ΰСӹý˼䡣



 ƹ  ô׸
ʹڡ鷿Уһͨﵩ
һ£һߵİС
ŵؽԼϣоÿһ£϶·һ㡣һСĻĲһ̾һ첻һˡ۾ҲԽԽ
׿ԸϽΪ׵ϸ£˵ãɵŵ㣬´ûͷۻ壬͵òʧˡ
۽ӹС̫ϵĲһڵȷʵЩˣ˵ЩɥǿЦµģŹһΣڸ֮ˡ
׿Լۼֻ֣Сܿ˯˰ɣ
۵ͷЦðɣ˯Ҫȴһµ¥𣿡
׿ԿЦһѾˣǲϡ˵΢ɥūϵˣ¥ﲻǵ޴֮¡
۷еıյӹ˿죬ν
׿ԸϽȥ㽫һ˵Ӵ
Ѿ˲Ѫճһ𡣷ֲƤ⣬ţվվסˡ
Ȼһ֣˫ϥһ˵ϣðβŻع̧ͷ㿴۶ףޱԼ
¡ְԩӿͷ絷㡣ײ
۲ÿɷĺһԼԩ
¥¥ϰ壬ƽţĳԹȿһѱһְȻ³ۣȴĹɱ£ûǡ
ЦһҲ˵Σ˵⼸ְءη£Ķٴ£ѵٴ㲻ɣ
¥а죬һٿɹġеɶﻹԣŲµ½ѵǣֻҪɱְģǴңҲûԹԵġ
ۿһ۱վŵ׿ԡʵû
׿Եͷͬĸĵܵ¥͵ӡ£ģǩ֣ȷʵ֪顣
΢΢ֵȻԼͬΪλҪԻٳأ
׿ƵΪ¥ϰĸʹ߷ɱ¥Ȼġ´˵ȴ¡˵¥صͷŮ˱ȱְСʮء
¥ںδȴλĸĶϰ壬ŨȤ
ʧˡ׿Լ
СȻηǱˣ¥߿ĲԵ
סڣͻȻŭָ¥ҧгݵ֪߳ܵڣްѻʼҰ㣬ģ
¥ʱŵ纮еһ㣬ɪɪ˵
ȴȼŭŭһĻԼĲ˰ɣ
ְǵáְּӻʼܵռ鱨ΪʼܵŲȱ¥ͷС
治мĿһЦأЩʲôúΪݺһѣ޵ػʼҰʲôʱ˲ˣ
¥ﱻѵ亹ֱˮ˺ۣ۵ʹȥȴһҺ߳
Ȳ޵˰Σ۵ŭҲͽˡ̾һת޵ˣôʶأǵ𣿡
¥һѱһְûݲʮǰְҪµһ¥ȴΥơ¥Ҫְȴ΢ˡСˣҼ޽¥¼лűµ͵īء
һ˵ҲǸпֵʮˣʮһͣмͣҪϧְ
¥޵ְµĶ飬ӴԺȻϴĸ棬Ϊ¹
΢΢һЦν²¡˲ʣܸĹ޾οˡһɪɪ¥ЦҪٷˣ޻Ժм˵߶ϻء״¥γĶԱȡ
¥ڵ̺ߵ׵´Σ𷣣ְԼСȥιˡ
չЦЩȰáȬ˿ɵúҪʧˡ
¥ȻǧлĲˡûתͷȴ۵¥͹ЪҵɣѾ׳ˡ
¥ƺһȻΪʼҰͳ죬һ㶼ϲݡеĸ鶼µһ¥档¥¥ΨһϿɵݡʱجġ˺۵Ҳܲס˹ȥ
һξ죬಻¡ʱʼҰתͣͣᡯش鱨Ҳûдȥټȫֵػʼܵж鱨Ȼͬʱʧ顣ջʱѾˡ

³ȵһաǰ˳Ŀٰһ⿼꣬ʮĴǾǽˡ
ְչѲһ鿼ֻһ컹ɾľǣһͷ桢꣬ǿˡζʵ˴θڡ
֪ȫɾŮ˹СԺŲѣҲһСֻǲѡͬЩȻڹءܸṩʲô㣬ÿն˵Ѭ㡢̴ľ֮ȥζ⣬Ͻʿ֣һõĻ
ѲĺʱĵϵС̲ס£
׺ݺݵһۣ¶СӵľԾɿտҲȻҪˣЩͷȴ˲ʵһ˵ã
СӣСզô׸ֵһۡߵһᡣ
Ҳ¡̲ס£һΪɶԲμӴǣ׻Ǻܺġ
¶Į
ô׸׷ۡȤļѲӡ
ڷܱʼ飻ͩã̵˼룻Ϳڿ㡭
ȡȡһԵͣдһľҲָӡײͷ󺹡
Ϳ̧ͷȥŷ¡վǰ˼ķе㣬ʹ¿еˡ
ԵǿסЦ˶Ǹ̲ˣΪȴҪأ
ѧһ첻ĻšȻѾ֪鹫Ӿ£ȴȻôš
׿һ۱۵ľӣСʵ治ĻɼҪۿ۵ġ
ͿСŪˣسһɣ
һûûεģЦãԼŰɣ˵ҪȥȴͿСүѧξ˵ڱһ֧¾в
׺ɵĿһۣվʵΪλҪμӿƾ٣
Ϊһ˼ҸԸð˺١ѹû١ҲףֻӲͷƤռ˼ҵĽʿҲûԴ
΢΢һЦɣȷŰԺ˵˵ȥˡ
ͿҲûŸ׼ţֻͷҧгݵġӡ
ȵʱĿ̣ɫѾȫƾʿǵɴ۾Ҳܿϵֻּ÷׷׵򣬿ʼĳ̡
м׾ú֣ΪʲôЩ춼д˼֡һҹȴ˼Ȫӿһ㣬ĪһҪ˼·
ȴҲгأʰñīӽ迼٣λƵܶյļᣬʱһ˿˿ʵǷǳ
Ҳнһɣ֧ʹȥأʿǱñõĵ̧ܽ͵ǰԺϢᡣ
վſڣĿÿһĿȥ̵ءȡȻҪЩ׶ֵʩʦ
һ֡ˬѽҲ٣˶ҵѧͷֻУˡͨ˽ڣϵЦݱӲãÿһˣȥϢ
νһůƣʿǶүʮãмֵʩһҡҡλȥ
һСҲˣǰˣ۵һǰ㻹ǰ׾ôھͳˣ
СƲƲ죬ӵ尡ֶˣŅְ̀ɣ
ҲƲƲ졣ûСӶʱϲ湻ֵܡͷ¥㡣˵СȥˡȻҵ֣ȫûʿǰ
׿Цһ¡С̵ģֵֶܡ
ӣгȺʿӳȼˡ
ֹһӣûʿӳױԸŰɣ˵Ժĵȥ
·ʱаӻŵһɽζ߹ȥ
ԭһ󿼹٣ŵĹ⣬ϵѪۣȻǿͷˡ
ô£ͬһ䲻ʵ
ǿſү˹ϽүˣҪݻ𡣡˵ָָðź̵Ľޱһ߿Ƕôն񰡣ΪԼԲ⣬Ҫ˶
׿שᣬκοȼЦһ㵹Ǹտ
ǾҲүѧֻþȴмûдꡣһʱļ㽫ޱˣֻŻǼвϣܹݻأ
ǿɫһͣԿЦȼҪȥǹأ
Ҳ֪ʵˣֻˣͨ
׼⿼ʵмֱֺȻԼ治ȴҪȥͬ١ɶ֮ģȴǿУǴӦ㣬ԱĿν
룬Ҳס죬һ۲֪ʱվڱϵԶʵô
ԶЦΪûǮТ٣õȱ˵ĶһӣⱾǲƽġ
һӱɫһд£



 ƹ  ȡʿ
Զͳɫµ¹ҲղŷּģѾܼؽֵȫ벻ﻹи©
׽ӹһԱȣȻһһһ磬ɭȻǿ٣Цһ½һ¡ľ֮⣬ʮ˷ٻԾշҲǷš
˫ϥһڵأСˡȲСЩСٷ糯ϵĴУֲƣ֪䡣һĻ󣬾ȻҺ
ɭȻһЦȻԸǺðɣ˵ʵ˿͡˽ߣδã
ն
׵ͷǿЦȻôԸǾնװɡǿأȻλүѪȣʱͷ絷⣬
Цп䣬ʵˣ˵ôɣ
Ա񲿵һУȻĵϵΪù٣ҪһģСЦȻ¶һΪǰʮ˷ٶնˡ˭ľأ
֪Ҫɱˣﻹѯʱ˵еԴ֪ٻˡүʣȻʲôƣΪϴȻҪϣƮƮһ䡣㽫ʮ˷ٶ˽
̲ס΢΢̵⡢ӣģʸʤĴӦĩڡ
ʮ˷Ϥеǰ¡лҪʸսĸϽȥ
׽һΣݸڵϵĿأٽ
м㣬лֹһдꡣʱһҲûȼԲ飬ֻˡ
ϵĺˮ˫ַǰߵ׵үѧûݲ˵ֿ˸ͷȥ
׿һۿϵ֣ЦЦγ䣬Ǹʵڵļһ㽫ݸԶؾӻһǺţԼǰ
νáǹԺĵĴľֽڴ˴пտҲʮ˷ϤǰȺµط䣬вκ£ڵĵҶ
˵ôһʵ
˭֪أһٰɣһƲƲѵҪǵԴȡɣ
˽ԶѥǸϽͷס졣
ǰվһƨɾø߸ߵĿǣ׳ʵ˭ңáʲô˼
пСƽĵط
Цһһһʵǳô£
֪Եɣʹɫݵشү֪ʮǰµعأƽɵó򡣿Ҳ֪ġȻ˺͸һǲǲƽء
΢΢һЦȡʿȡ˲ţʲô£˵Ŷһ䣺ʡ벻ױһֱšȻݣ˳ֹ˷š
ĵǽȥˣôľ
Զ׾һʾԱ԰꣬˽ȥ
һȥȴһڸԾмʮѾֵǰдֽϡ
ԭǴ룬һĻɹʵӺԺ󣬿ٱ㲻֪˭˭ˣүιҪ
һ٣ɲǶһ١΢΢һЦλƷʵ˾Ҳνӿ֮ԷʵˣҲױ֮ͽϷŪ˵žһԾλ
˳ָ˱㿴з촦ˡīָ֭Ʒεġī֭ƶһţȻһĿԼԴΪţǿҲȻ֪˭ؾˡ
ɫһݣ׾Է߿ףӦϳͲ
ҡͷЦҪ˼һҧֻǲģѵҪ̲ɣ
ԶȻԵҪдּȫһ԰һ޹صּͳͳԵÿǷֲ˭˭
׾ҲЦЩţԭǲǲ־д
ε̾ϢһҲһǡЩĵŸɴĵò
ү״һ䣬һݣԭ¶԰ٹٵϴûꡭ˵ǸտʼءĬԣȴ¼ȫ¼ϡ
һǧٶ࿼ÿݾӡСǧݣԺֻжٸ¼һʱԳġֱ죬ҲԳɡ
ǣѾҹ¶쾮ʱˡһֶּѾûκθоˡڼü˱ƾٽȥȴһⱻԵү˵ǶԴʶ̣Ҫʡ
׺ΥɫȴҪľŲֻ䷣
Լŵҹʱ֣˳ȥ˯ɣ
Ҫѽǳײݼˡ
Цһˣ¡˵һĳүѾԸ﷿Ϊλˮ˽ȥҪүһƬġ
ЩүҪͷ𣿡
ĵʩ£ġȴһʹϧţүҲܲܡû¡үҲ˴ѽ˴ղŴ¼λͬЩС˼ְַѲ°á˵Цеλذɣ
ڿһͷˮлλƵЪϢȥˡȴֹⶼЩʲô¶
ʵ׵ƢҪȺ֪ôļһ쾮ġ˵˵˷һϼһϾȫЩһЩٱ˾ӡͷ̫һ𣬶ľ鷳
һתٽǵĻȥЩҲڲˡ
ڶգһٵػصãмලٽһܺõľɢһݱеΡоӡ㷢һˮ鲻˵ɸɾؾϡûһ˿һĶۼȴηֱ׼¼ȡľӣ
ûв´Ǵĵ֮ˣȻҪде־᳹ס۷ѾĻһҪԼҵľȡУֳة۷ڣܸڹŷġ
̫ˣһӾͰѹԱǴˣͷβҲ֪׸ȡ˭áֻʵʵıʣӸߵ֡
ǻ֪۸Ļ飬أΪҴ󻧵ĿѾ֪⣬Ĵҵ֪ϯΪ⣬Ǵ⡢ıӦøһӡӸȡػôҲܼǰһٰɣ
սЩǵ°ͣľ˶ǩֻѺλ鶨֮󣬴򿪺һȻûһžӡ
Ƕʱͷ󺹣æȥЩȡеľӣȴ治ǡƨͨд֮ĵǡȰǸаɡοоˡ֮ڿ̱֮ܣȴǳǵֱʣ粵ܣɾɵۡ
Զȡеһپʮݾӵţξһپʮλʿͬʿش¼ϡԹүʥ֮á
ĵҪǰȥϴǻóѽ㿴ҡҿ㣬ƳһλүһپʮλӽǺųŴ󻧼һЩװɣ
ⷭǰľӣνЦӶĵġǰһپʮλҲѡģô˵أ
ǿһࡣС¹ٵҲû뵽ֽ
׺ǺһЦˣ֪ˣѾȡеһپʮλǲٱˡȥ£ܲ˵ڳ˹Ժȥˡ

ܣ鷿У׵ҪЦһ޾Ҫǵɫƣһ涼ȡ
ױžӿЦ˵ǡһȡҲǸ¶˼ǣʵȡһЩȻռ⣬𺦳͢ء
ҲиŴΪУβŵûеذ취
΢Ц֮ʣȡһЩʿҲӦõأƨʱǻΪͼǿ֮⡢ҴҲеʶƵʿҲʲôԹԡ
۳ȡһЩҪЩõĽʿ˵ſһ۵ֲǲ֪޵ر滻ڵķϲġ
΢΢һЦֻҪʶԺŽʿԷ֡ӾˣȻڳ棬˵ҶΪһζʿҲãŹγɾƣܱ֤һ岩
Ѱ˼Ρ˵ϸЩ
˵֮ԣǿһʼǿȴҲֻһһңȻ֮ϡۣ֮ºһʼҪʼձֶԸѹƣԸ˵Ķ棬䲻ǲܣȴ̫ˡ
⻰ʮͬȷʵˣ˵õʧ˵ڳεõأ
̡΢΢ЦҪڳγɼϵ
ɫһǰƱڵߥصأ
ȴɲŲæЦǰ֮ڵΪȨʽ΢Ȩʽ΢ΪȨ䡣ֻҪܹվȨѵĵ𣿡
۵ɫŻŽ
׺ǺһЦüϵγɾϵǻΪ֡һƴˣѹͬʱֲһģ־ϵԶ䶯Ĵڡ
䶯ĴڣȻȥˣΪһȨһӵϻʵۣ׶кܸߵ
ԣ̬شڣǲϵ̫ʱ䣬ٹ˲ãҪֶõĴڣֻȨĿŻڶԷϣϿ⻰۵ļ⣬ĺ
׳ȴһ˶ϣվһߣ˶ִУΨվڶԷһ档˭ҲΥΪʱǡ
ΪҴسξðһͳ֮ߡ



 ƹ ߰ С
Ӷٺʣͬ롣
ټʮʿͿԸһˡ
ԭһپţ۳ټʮǡ塣
׵ͷЦո
Цֺġ˵һµ顢̵Ǽһپʮ𣿡
΢Цϰĸ²þ֪ҪжȻᡢҲû㡣
һϲǺЦ޵۹⻹ǲģ˵ЩźҪʮȫʮжð
湧еǶϣȫԽĸļһȥ
ЩΪѵðɣͲǶˡ
׸Цһһ޷˵Ų˼ЦЦ򸸻ָ飬иᰡ̫ۣһʣ确Դٶף׻Ҫʾһ£ָ顣
ֻ˫üһɫȴʮָӡҲ֪ͷôˣֻӲͷƤСʮֵĲôǶرܣܲܿķ˰ɣ
˫ĿƮض⣬Щĥ˵Ƕûμӣ
ǳ鶯һ£ЦһҲ֪˭˶ࣿ
۰ջصϣĵڿв֪ǡᰰ㡭ˣ̫үڴˡ
ɫһ䡣Щݣȴ㻵벻ɥ֪ģһ˱еĻϴܡ
ۿǿŭӣп̾ǲԵģӻ֡׿Ա㽫һ֦ϣǸȻ̵֦˼µЩʱµģ˵Ӹ׵ȥҽһ١
׽ӹƮƮ֦һ˼Ҽ£ȻҾ˾˽ѵˣòǶְɣ
ҡҡͷ㲻ֻȥͺˣҲġ
ֻýʵʲô
һߵ³ТӣΪֹ׵ͷȴͷСëС
΢Цʷġˣ²أȴһë
۵ͷٴ޵Ŀͣ־á̫ӶδĲ²⣬Ȼ̫үı¹Ŀ࿴ˡ
΢΢üʿλӣ
̾һɡ˵ƣĻӻֵȥɣȥС㣬޴á
ּСλСʵ
С㡭ĸѹ
׵ͷ֦鷿
ҪϳȥȴСŮװһӡԸҡ߹ȥСŮ׸һ˵үˡūȥԷ
׿ɫЦЦðɣʯһȥˡ겻ãȥΣ̬ȼֻȥˡ

Ƭ֣Ǹתʳ˼̻Ů
ŲɢˣŮԼͬ⣬ЦݵĳСͨĴ
һߴ߽ȥһЦе֪١˵ſЦѾöˡ
ʫϲ΢΢һЦ˫ˮ˫ȴǵסϲ
ף滶ĿЦѾÿ߼Ȧˡϴѽʱ˵Ķٷˡ
ߵǰ°ͶƬ̵ɫöˣҲˡ
С磬˼֡
Ŵ͵ʹʮ𣿡
ߵǰЩ컹أЩ첻ˡ
һеʵôˣѵʳ𣿡
غһۣû±ءᱡⶼ֪¾ӵء
ʫϼһͳûֻ꣬òСŵʱ䵽ˣλǱ߳Ա̸԰ա
׶ӹһ˼ͷЦˡˣԷඡ˵㵱ߡ
εСֹǱ˼¡˱ȻҪ°͵ġ
ʫ΢Ц˼ߡ
һף߽ûžͰδ˵ˡ
Ҫˡʫ϶ʱߺ˶СͲˡæģʫϲ˷
ȴһ͵૵ġ
λʵʲôף
ָָʿĭΪԼִԽˡֻϰĲһ࣬Ĳ˷ֱ˿⡢ζƬֱıϺʸһǴࡣ
һǰǶȫһûκγ롣
ȻŪԽǸʲô˼λȴζԾʫǿסеϲ΢ǵһΣ
׵ĿޱḧյȥЩʱұȨ뾩ǰ·ܲƱա˵ʫ£С֡߬ʫ΢µ֣۵ʫ᲻ֳءȻһͨ졣
ȻҲ̹Թˣ컯֮¡ڳʹǧϣȴҲûܡֻûһ˿ֽҲȫʹֻˣһһϲǽһžӨ͸ıĽߡ
ŵʱҵ͸ˣȲšҲֹۣܾ˭ǿ˭ҵδָ֪о͸ˣһȺܲԸ¡żȻ˫֮ǲǵһЩأ
ΪˣֻͦȥˡŻὫȥóпڼ尾С򲻻ὲ˵ءʧˣ㽫У߳ɹˡ㽫䵱һԻζʷ
ˣҲ⡣ʫϺȻȫ֪ȥؼ尾ĵһζİοҡҿģȴ뵽ҲôĿ뵽⣬ˮߵӰ
ʫεǴ֣˿һߣʱ䲻ȣȴǸա˫ֽס׵Ĵ֣ͼЩůͰοʱ尾ĸǶôˮҲ
׵˫ĿҲ΢΢죬Ķ̫Ҫˣһҵ飬һϳ˰顭Ȼʼʱǵ˼ⲻ˽磬ҵĿꡪʹΪ˱áȢʫϣҲҪƴˣ׵ʱΪԼ趨صĿꡭ
ȻЩûϢȴʵʵڵĹãӴԺĹʹʧȴδãδҡΪ֪Լһаٺϰ㽿ҪһŮڵԼ
һеһбǴǲͼȴܰ緹ʼġ
ãײŴ˼лع֣ȥŮϵˮͳиװáʫϣǸĿ꣬ɾ˽ףǾҪˡ
Ѿ׻ˣֻ૵硭ܸ㵱һáҾ֪ˡˣء
ʫҲƫͷȥһĨᡣν޼۱ѵɡʲôܱ壬˻أ
ҲֳĳЩɣ

Ͼ飬һ;񲻼ã֧׳극ƫһʫЦദĻѵء˷Ŷ˵ýƷŻСȥˡ
ʫϱҲôģһ˵ͷŪе˿˵
ֻûһ
ʫСһůһˡ
׺ǺЦѽžˣתĿѽۿŲҲˡˮҲˡҲˡŵˡȴʫ㽵滨Ѱǡ̤غӡ
ЦðҴȥ̤ɣ
ʫ˫۶ʱϲЦ̫ˣϹã㣬һ̤ȥ
źЦһΪءνһˮԡûˮԡʵϵĹԼᾴл
ʫϿһۡĵ˭ԩҽ߯࣬ĸأȴ΢Ц̤Ҫ˶˲֣˵ǽüԴǰֿһֱѵһۣȴҲʮġ
תʫʱΪѣȳԼˣݴȣֻϲźҿġһƬгȻãȴ֪ľţʫ϶Լĸ顣ƺûôǿҡ
ȴ롣ĸŮԸ˷ˣʹûʲô顣
г̣˳ĬʫϲѡǸʱרעף˵ÿһ仰ٷԼĿֻڱƵûŻ˵䡣
׳ĬʱţһЩԱԽ
ױϾǸвסˣվ̲סʲôô˵Ǹҵģ
ʫϵֺˣұһε¶ȶߣʹСԴ㽿ʣž͸ˡ
ȴǸ֪ȤģԽǷԽϴôǸǶ
ʫסˣ˻ˣ֪Ҫʡ˵꽿ĵĺһۣͷҲصĶˡ
ȥıӰε˵һˣõŶǶأ
ᡭ
׾бҪֽһ⿪еšҪҶǶʲô˼أ



 ƹ ߾ ײĸ
Ҽҵ飬ʫƬ̣ǳȥʫȻᣬȴŲձټҲɵš
ױ㾶ֱҸȥ·ϣ޴ڵͳð˳
úܺ棬ΪÿζҪϳŷ糾͵£׺Ц
죬ǿЦЦ±ҵķˡ
׼ɫأҲû˿Ц£ʵ⼸վʲô
ǰ岩ȥң̸áü̸޴ӵ֪֮Ҳûʲô
һ߽ӹ⼸յ鱨ܣһ岩ŵȥңȻͼǳ˵΢΢üϼһﵹ־ᣬ˻ϴɱڳʲô
ү˼ǡ
ƽЦҵ˼ͷӵ뷨Ѿټ岩ˡҸʵĻᣬȥ˰ɣ
̫޵ĵֿ̫ǲļҳ׿̨ġµģ岩о⻰˵ĺʵǻ̫ʲôѱ岩С
ЦЦ׼ţֻҪҵᣬ˵ʲôҲҪĨƽˡȻһ硢Ψ²ҵأиʽСڱôо
ʯ̲סүâڱɣ
׷ۣûǸۻâۣ
ӦǸɡŶʯˡ
ȴû롣עѾȫֽϵ鱨³һգ᰻̫ϡƳ֡
ôֽ棬૵壿
С˿屻˸ű
۸ʿʲô¡Цأô̫Ӵһˣ
ҡͷ޴ӵ֪Сӻȥ֮󣬱﷢˼ҵĳͻסʵʵ˵˷ˣ̫үòµء
׵ɫ϶ģΪʲôҪֱߵ֦۵ؿͣ૵ͷӶһﲻѽ
һͷˮĵңȴŴŽգʯȥ˺ðΡ˳šһүسӣӿæĵǸϽԸ¿ţһȥ
ô¶ʯʵǡҲʯԶõܡȻ̫
ӿһԺ棬Сү˻ڴүҪʰءΫȻ׾ֽһֱȱǰЩӴǵľ𣬺Ƕָֽ־ǵӦ֣ûеʲô¡
һ־һֱڹӼغ򵽳죬ֱľ׽ʥԺųȥԹӼķӸԻӪؼңҪǲФĻ˶ΪβȥμӴȡ
ʯӵؽͣȥ档
ЦҲãʡҶ˸顣ֹӽȥͨ³Ժȥ
ȡƹԺ΢̵ļɽΫͺȵӣҹ£׸Ͻͣ½Ų̽ͷ￴ȥֻԺУ׽Ϋֳһߣŭվǰ·ʱὫһһ㡣
ȴЦһѽҵҪҲҴ򣿡ĵСӲɵ˰ɣӴӻвҴģ
ΫҲŭɶֻеĽ΢΢Ҳñŭʲô򲻵õģ
᰾ǿİͷҲϣ
ˣզСĪˣô˶˵ű۾ȴž
ɵҲûʲôʱȴΫѾеĽߣָᰣ氧˵˻ʮȻһҲϣôˡأеûΡ
΢΢һΣܵĵǴ𣬸ȴ̫Ӹ˵áֵúӲǳԣҪִ֣˺óǡ뵽⣬̧ͷǿΫӡ
Ϋڤ粻˫ַȴôҲ̧֣ѵСӡֻܶţƵӣ˭ĿɱԷ
һĻҲо֮عգ֪ʱ¶ʱ򣬱˳ȥһСүסС¥ȥˡ
ȴ˵үӳҩ˯£ֻԭ·˻ء˵ŮˣŮϲޱȵؽӭס¥ֱԷȥˡ
ⲻðɡЩ
Ůȥʮ꣬Ц£ֲǱˡ
ĵһôֵֹأҲˣѵ𣿡ۣŽңԲڴˡ
Щ㲣ͷ´šصסǰࡣ׽ʵϲ⣬ˡ
׿ϰɴ̾ĸᰵ׷ʲô裿
˰˵̾ϢһװΣͻȻչ΢ЦС˵ֶѣµġ˵űߡϸ
ײǺϰǣסԼ֣ǰȴǿסеıŤЦһĸ˿ްɣ
΢ЦҡҡͷĸҪ㡣ЩɫҲʱˡ
ЦЩڹԺﰾţԺ˯ͺˡ
۵ҪϧԸҪԸŮű׸ϽЦֹڹùˣٳȴЩ硣
գȴΪȡѣ¡
¶ǣ׸ŶЦҲóˡ
˴Ц˳ӣҪЩ˵ֶŮȥ
Ůһȡ˽ӹ򿪡ȡһ£ѡҲ֪ʲʡ˵ɣ޸ġ
飬ʵЩ޴룬߲ǲʶô֮ˣֻ˳ӵظŮȥϣȴѳ̴Сʣ·üһ㡣ײɺĸȥʹѳߴ磬˺ʣ
˼ʣƻǸȻҪ£αӡھԺУ򲻻˿ġ
˶ԼģҲܸˣԷθЦǾĸҺáֻһ򵥵سޣȴʱ˵˫˵ˣʵĸǶԲסġ
пЦһôˣģҲԼҵһ㡣
ҲԼʧ̬־ĸЬģʺʱڴ˵ͷ³һ˫ĲЬ˫ǰ԰ɣ
ǲЬģӴѽţҲǴٹ˲ߵЬ׶ձ̫ˡȻʺÿĴ˶
ֻΪ˲˵ĺ⣬ǿϣڵϲţȴֵӾ쳣ʵʮ̾ЬţҲǾĸ𣿡
źǸŮЦǧҼҷһһɵãϹȻ
Ц׵֪ߵࡣЬ׶˹ȴҲûǧ㡣
ڵϱ£ͷЦȷʵллĸˡ
ҡͷЦҪ˵ʲôл
ЦͷôлһأʯҰǸùݵеǸʸҵģ˵ܽᰵܡ˳ˮ飬͸ĸˡǼﳤšֻֻܴҪûϣǶǷ̵ּܽأ˭Ҳá
Ϋһ취ûУʱ˴԰رүûмĸţ֪Ҫతٶٴ¿ƺҲиĸƵڻŵģӸˡ
˿Цõؽӹӣһߣ΢΢ֵĿһۣ΢΢Цͻ֣˵ʵӣٹʮˣɵ˴ˡŮɣ˵ĸ
ĵŮ˾ǰԣͷ֣Цôţĸܰ˵ý𣿡
΢΢Цֺβɣء˵ŴЦļҹиǼ
һҲǣᡣѻ۶ȥȴַѣаǰһ˵ˣǱضҪһʱΪѣǵ󹦣󸸻ͨһ°ɡͨڵػ
뵽⣬˼ڵʲôأձҪȥɽӪﱸˣܽ˼ڱأ
΢΢ջҪߣ
ƲЦˡջأ˵ųüھʱ䡣ұˣٲȥ͸͸Ҫùˡ
쿪Ц⺢ӹ߻֣˼ҵĺһӲ뾩ҲǴڵģҲû˵˭ͷù
ʱӵ˺˲һ˾ϲٿѣȴϲĴι䣬ԸʹȻӡУӦҾĸһε̸ȴ벻Ǣ֪䣬־ȥȡ֮һˮڸС
ЦҪ˵ȸ֪֮־գĸǵ;͸óɸˣҡ㸸ĸűء
׺ǺЦɣžݽˣžĸæ
Ϋ׽Ȼ֪˴δҪʱ΢΢ЦܸиףĸȰŰɣ
׼˾æĵȷʵû̸ɣ˵û꣬ǡ
֪¶࣬ЩʧҪͣæסЦĸӲãͲҪˡ˵Сȥȴ͵Ļᡣ
ʧıӰҡͷЦѣҪ£ȴּҴۻءЦʵȴʲô
ײ˼ЦЦ˵ȥ־˵ˡ
˵ͷ֪ˡ˵Щĵ֪Ҫȥʲô𣿡
ҡͷ⵹û˵ʵ˼ƺҪĥĥ᲻ãʵҲһˣ־Ǿ˸ϲ£ᰳԿġ
˽ܼ־״򸮡



 ƹ  ̤
еǡ֪ʱڡ˷ʪؽٳǡһʹɳжų¹ˣһҹ֮䣬ҰܵϢӰ٣Һ֮Ϣˣݺ֮ĺ㡣
ǡ⣬̤ͻʱڡܲΣ
շ׵ĳӱ԰ȥʹϹǼݣںһӹºƺƵʻȥ
׽һı̤һ˫ɫЬǰ˫ЬӴ죬Ҫȥɽ̤࣬ⲻЩСЬѡ
ʱһЦڳУεǰüСӺü۵С£Цһ쵽ˣҪг
ʫϵԼᣬ򲻻ƿȫҳ֪ûʲô˿ռģ˶Щ˵Ϊµ壬Ҳʵ͸͸ʡСʲôġ
ֻǲ֪Сô֪ظ˳βϣƤŲߡʵڱƵûˣֻÿĶ׵壬æɣ
һ׸Ц°͵ںˡǰЩױȥ˻飬ĥûзӣֻȥ̽̽ڷ磬ͷŶûŽǸ¶СѾͷȴҡԼСӡ
±죬Ц統ˡ
ĺüëѾɰ֡Сֹ¶ѹͲ֪ҪȻǼˡ
±ĵؿĺһۣм㼱ʲôУ˭ѽ˵üһҧĺûˣһӲޣҲȥǷ
ĺ졣ǰġС¶ɱ˵Ŀ⣬СæĿڵˣ㲻ܲҪ
ˣšסĺĸ첲תȦȻҵˣҾš㣡ĺ۵ֱߺߣȴҶ
׼Ҫʼĳһףú̸̸ɣ𶯲ľ˵ͽȥӳѿռø˶Сԩңܡ
һ³﷢һžĻмҵĵͺǵĻͷүĲܹ𣿡
׷ۣùܣǵĽʽ˵ùߣСѾͷƴţӭ˽ȥֻλﲢϣſڿ
λʮֻϲ˷Ц硣Ҫȥ棿
ֻһ滨ѩȹ룬ʫϺһһҰһưȹһȹ
׵ĸ߽չƵĵӳɽգ̵ˮǸաʤѾ˱Ȼ
׳λＷۣǺЦʱҰҷĺʱȻҪȥũׯˡ
һ̫ˣҪץ֪ˡơѡҪ˵˵ţȴһĿЦӵ𣿡
ѰһۣСֵȻˣֻҪٹ£ůЩ˲Щ
ʫҲ΢ЦѽѹڿǻɽҰһӻƻǾޱҩʤһﶥļڡ
ϵëǲಡ齣ȴʮԿЦһҪʹ졣
ºЦĪҪ̰ˣձȥȪɽׯ㹻㿴ģ
ɴ۾Ҫǻлô죿
ѿЦѩĹҲȫ֪ȫܣ׾ʫô˵ţ
һתȻ˼·ƾɽһʼʢ޴ٴ֪ת˵ȥ׽ѣнѽȡЦˡ
һ߶һЦŮСŮӲˡ
ʫȿһۣûεأյһûãǵ˵Ǹؿ˿ף˳ӵظ˴ߣһ߼Щ۽ţһϸ˵Щʲô
ĸŮʵԸ˵Ѿĳ־ģ뾡Щ룬ЦָͣŮ˼űңͰһߣԸ˵Цȥˡ
һĻг鴤һˮԡûˮԣҾ֪֡ްԹؿΨһû˵СѾ߽һۡСҪģ
֪µСһߺߵū澻вҪء˵СƵشǼȥųʯˣȥˡ
ʼƤļʫϺ֮䣬˵ʲôأһ˵εɦʫϵֱ
ܵ׻ȵϢʫϰ߽ʱһƬ飬û˵ʲô
Ҳƫͬɦɦֱ֪ʫΪ죬Ͻ˫£УСүû˵ʲôʫϷѯ׵ʳϰߡճϲãöأδĸ
ֻջ֣ץ׽ûվȥȪˣǻеʱ˵˶ԺʮܼһͲˡ
һϯȻɹؽλעȫգ۾ʵ粻ȥ𣿡
ȥҵȥɽӪѵˣҪϿĿˡ˵΢΢һЦаҪˡиáеɣǺҵء
С갡⼸λȻû˵Ҳͳ˺ܶࡣ
׼һû£ɰԼŪɳ׾ͷЦЦҪɽӪȪҲ̧Ⱦ͵ˣһʱȥǵġ΢΢չգȴҲٽżڽ̸Χ֮⣬һдʫʸ踳Ů֮ġǲѯ׵ǸĵֱǼͬѼ
ס˵Ů˵˼£Ů˵Ļͣעĸһλ飬Ҳ²͸ҲͲȥ
ֻó׵ط˲廰Ĵ㣬һߣƵؿĸŮ˵ЦڴȥǲԶж֮һʱ㵽Ŀĵأ׳ҲǲˡȻǵùһЦ
ߣŮǰգλС³ѱҲ˶ҹһ㣬ֻʵزŽգؾ
λһ³㱻ܵؾ󾪴ˣֻߵһ֣ïܣһ𣬻֦ͷŨ䣬еʺѪе֬ǧ֯ͻƽȾɻĺϼ
һ΢ͷ׵Ӣ֮Уݼ俪ǵҰȻɫʽú裬ݺڷɣһĴ֮ͼ
һӱ㱻˼ľץסڵŴշҷգ·ҪץУļһ㡣ֻ䣬棬Ʒҡҷ滨ϧѡ
ǧͷζһӿСͷԴӲغ㲻о˼ԴӴֺĸһģҪ㿴µȻ⻰Ǵοȴˡ
Ȼ֮עػҰȻʼʣʫΪס˲飬ѺΪʾ֭ƣһյĺתҲԡ硢ʹĻᣬķҸСܲҡء
ʫǰסҲ˵ֻһһʫһֱҲʱĸж
ѺһЦŲһȥ磬ǱһϷ棬ֶ
¡ûأСĺûӦܲܳ˵һһܳԣԶּ䲻ʱڹذҰɰΪܳԡ
зȤױ㳯ǿЦȥЩӰ֮ģǿҰζԡ
Ҳ֪ƣ㽿ЦӦ¡ҪСãΪǸܿɰ
ڴӦĵƤܿСûС𣿱һץ۵ĺһʧӾͷĹǣǧڼΧ˴ΧͰһ㣬ѪɱҲ޷ͻơ
Ƭ̣Ծɳüչĺ΢ЦѵóһΣͷգˣһŻȥٳҲ١
ĺҲǣ£ʹЦ㷽˵ҪҰζھȥ
ҡͷЦϾͱʿһ顣Ұ֮⣬ʲôҰɴ򣿡
ĺЦҲáһûء
׺ǺЦǸ⣬ʮִ򷨣Ѷ̫ͣҲԸ档
ĺһۣʱ塢̫ӡʺԼһбȱĵɲרѶȡЦȥԶǣȽ̽ҴӰɣ˵ͷȮҲġ
һֻöԶɵ˿˫಻ʮɡЦֻ𣿡˵ʰ𼸿ʯӣҵġһ˵ţһƬǰʯӱطɳȥŵ͵һܣȴʯûɱ˵ء
ͣˣԹףĵ龪һ
ĺЦָŵײ׮ϣǲǣ
ƲЦЦĺûʲôһʯӷ˳ȥٶҪȷſ˲ֹһӾڣȴñʯϣʱڵϣһһŵģҲ֪˻˹ȥ
ĺŴ͵㷽ǹġ
΢΢ʱӵһֻҪܵķһȻܵʱߣһ£ϰһܣ˵ɵӡ
ĺǰ˶ãȻ֣ȴҲСϰ䣬еأ赭дһ⣬ʵյĶǡôǺܼġ
Цһɣ
ĺ˼ΣѸȫܣҲûлһֻεӵеʯӣЦҪеųԷģö˲Ź֣ٽֱķӣһ¾ܴŵġ



 ƹ һ 
ЦԹͺˣӴӣûӻԳԹ⡣
ĺƲҪûйأҪʱʱǹ߲ɣ
ҡͷЦٽӡ˵֣ں˹үкηԸ
һС΢ЦԸĹӴֻӿ
һȤĲ£üЦϡһһƳɸ鳵ĺЦĹϸţⷨǼ򵥲ˡ˵ű㽫չȴһ߸߼ɿĴÿһɿһ߳ľǥǹ̶á
۲һܣ㽫ǳԶ£һľǥ鵽ϣһżɳĴˡ
׶ĺЦ̫רдܵĵطǥӾСĺĿתضĶŪͣųʵ֮ⷬ£Ӷˣʲôã
ҿʯͷµ§ӾٰųǡĺȻҪϸϣԲԣ
ͳƺһЦ԰һ˵ܴҰء
ĺȻ£һ֦ȥֲУܹȥһӡ
ܶڼΧҰܲȥڲݵһҴ򣬲һ㾪˰˾ŸӡֻҰֻӡ
ּĲݵȻôС˷ܼˡ˻Ƶһߴţһ趯еľüҲһ࣬Сĺ򡮰ε
ЩӺҰһ̼òߵ˴췼֮ʱϲ֮¡вſƤõĵһŵñ׳ͷԣҲԸܡڱĺùţۼխڡ
ʱֻҰϣѲҲӭͷײϣκصصϣһʱá
ɵɵӼˣطӴܡȴһһ̵һƬмֻ˵СצĺֻͷһײСӵؿϡҪˡ
ĺػӣȴȻоһһԵؾʹһ˫ȱʧȥڵϣһҲ
Цǰϵˣˣ
ĺȼŵӣѵЦЦһѣе顭
ЦǰʱҲѾҰװ¨ӱ߰Ƥϴȥˡ
һȳһյĺӱȥ˵ôַĺʵЩС̫ˣǻûӦǴܹȥˡ
ЦԺ˵ҰǱܣûʲôÿڵءĺƲƲ죬С㿴в
΢ЦаôУȢ¾ͳɡ
ĺʱйƵζأܹ˵ûһ۵ûһӣ˵ǵĶӶһˡ
žһĺԹϣЦ˵˵䣬ҸƵġ
ĺźףڨڨЦҵġǸǸߡ
΢΢Ĭ㵽״ô죿һô尾ȥˣҲ˵ߵж־ķΧתǸѵô
ĺûз죬üë̾ҲģǰˣСȥҴȥ
΢΢
硭ĺû˵꣬㱻žžŶƤֻøĿĵҴүʱ¿
ŷſԲضƤٺЦͣҪϴǱȥǷˣʵʵĴٶá˵Сϵ㣬δȵİۣھﵱٶһסΪ١߾ӵܶѭһ·
֪ĺҡͷһӶҵƿ£Լܵġ
΢΢ȵô˵
ĺͷû׼ȥѰ¡ٰ¶ӹȥʡЩҲø˵ԴЦһҵȫТĶ
¶˵𣿡ʵ
ĺҡͷûУ˵ųЦЦʱ򻹵ÿӦǱס֮ðȰ¶ȥ
ҡͷЦɱָҡѾͷ˽壬˾ý׷ɱҡĺֱ˫ԹС۾ԼֻþͶҰҰ
˵΢Ѿ֤˶ݸӣ㻹Ҫ֤Լ
ⲻ֤ĺһЦȥӺͬ˭֪ĹӺô¿û˵꣬㱻һߵڵأЦһװɵ㶡ǸûĵĻʵھﵱĿĴٰɣ
ĺһüҲ֪Ͼû뿪жҲףʱ䣬Ҹ𰸡껹У¡ļްɣ˵ۿӱͨͨ졣ʵɲǰͰѽ
Цؼ򣬵ͷ
ĺշ£һ׮飬õм飬Ӧø㡣
ͷЦ˵޷
Щ죬ҼҵعʧˡĺС
⻰һ׵⡣ʵʲôʱ£
ǰ졣ĺľʲô֪ˡ⻰лΪֻй׵飬Żʲô֪԰˳ҪԸˡ
Ѱ˼Ƭ̣֪ˣһСĵġ
ĺЦЦ͵ʲôҲû˵
˵㵽˺ӱߣ׿˿Ц㲻٣ԡ
ĺȵҲ᣿
׺ǺЦһ׵ġ˵Ŵĺı۲ˮϵزһ㽫ǱɵĴȥֻһһβɫ㱻
ĺŴ͵ְʲô㲻𣿡
Ѱ˼Σһ顭
ĺˤںЦһˮҿмңǼҵСУҶܴ
ЦչʾҲ٣ںˮЩˡ
ҲǾýΪûӣû˵꣬ĺѵֻʣһãֽһûϵѪȵģͨһˮУˮһɶߡ
æŶ㿪Ǳʪ½󣬸Ҫ䣬ȴЦĺڸ𣿡
һͷվ󣬿ЦһҲʧˮ˰ɣ
λｿЦôڵأ
ͶԾˡҪСˣոЩת飬ʱ
׸ҪΪˮСӱ⼸䣬ȴǻһ˲ѭȥĺˮ¶ӣﻹ߬ŸڴСڹ꣬ۻûֽе쿴ұǿˣ
ŴͣҲС΢ţµطŭȴˣֻҧʰĺڵϵľ嵽ӱߣҲ˵ֻͷĳ
ϰϡѽĺϽĨͷĺˮһŷ¹̡˫߬ס˵Ŀǣµֵ򡣱˻ɡ
һǡϽͣò¼ץ񣬽еĹһӣҧгݵ˹ɡ˵ؿܿˡ
ʫϺѸϽ׷ȥοҲĲ»˹ȥС´ϰؿյ
׶ںӱߡЦŻϵСӣһЦȷʵǿ㣬ȴǸˡ
ĺȻᡭ
׹Цɣҹˡ
֪ĺˣһʹء˵㷭ˮӶЩϺзˮƽ治

ĺˮ˵ʱ򡣱űһС¥һͷϵɫҰ׵ӣ׿ʱԶ͵ᾪһɣ
ഩŶͨɡúãΪүүǼ񣬡ٲһ޵졣СŸĸءΪүүǼ񣬡ٲһ޵졣
űϵչ̹ǵĸоְֺޡŹүүүүŹŹµʱɱڰٲ֮ģе˶ŹΨһãҲ䲻
벻ʮ󣬳һʹȻʲôûʣ¡
һҵĿԴɵ˼ʹؿڣס졣ͼֹطͨǿҲֻʯչȴҪʯϣɽĳá
ǧһĹ֮󼰵ġҪ񹭣ҵطһ˲伤Ǳܷɡⷨи˲ʹ֮⣬ÿһŹڸܵһˣȻأȴˮʯͳɼྡѶʮ
¶ʮǰ֪꣬Ѿʮˡ꣬һ֮ҵãϴ֣ȥϷů͵ĵطס£Ȣϱޣչȥ񣬿Ծȴһˡ
ҪɱĿ˭ģֻҪһָһԽĿڼ¡
ԴǰΪһħû˿ӹһ⣬޽ҡ
Ǻ˴¹ƤףӼȡһ֧ͷںڵЦֵܣǼѪֻҪƵƤ⣬ɣ
ɿԼһǶû˵ϲΪ޷Գĸ߳
Ǻ˼˵ЦһѾҵãΪлӦ֧
ޱĿһۣû˵



 ƹ ˶ 
һֱߣ̲ϣȼٻƵĻ˿żϵӡ
ߣרעĿһطſãһ߽õĽϷˢϡ
ͽ̴ӿаڵһߵĿĵ̺ϣԶһЩСΣʫںһϴĹϹӣҡҲ֪ױʲôϷݮЩܼĹˣȻھеóԡ
磬ôأһϸĵİһۣһߺʵ
׺һƻƣ΢ЦپũϰĶĹϹ˵أĹھ֡
ʲôдشȻĺġ
ǼӸֲӣһ߷еǥӣһ߱ȻŽ͵ڱһ߸ߵǽǰ빰Բ棻òϯǱů
ΪʲôִԴҼأСһ߽õ׿Уһߴɰʵס
ΪܲȥԱ¡ʹѩأɺůͣȻˡЩΪʲôů;ͿأΪůſ
콿Ц缱ˡ
׷ۣѿõӴӼȡ¡ɿ˺һȣð׽ŵݵûŰȰȵС졣
ͷ΢ЦŽӹǿĽƵȣҸЦžĺܣʲôϣ
ЦһЩϢ֮ģԾˡҪǮ
ĵĺһۣСҲˡ˵ԶæµʫǽеԿҰˡ翾ˡ
Цʲôд翾ˣѵҰòɣ
ЦǱ翾ˣСǱߵʫϺһЦӦ㽫ϴõعװУЯ
ˮĹϹϣҲеҰãʢ̶˹ȥҲƨϵ̺ӱȥ
ԶСӵĲ£Ҳζ滹һɥĺ
Цк˵ϯ˾Ͳóˡ
СԻϲѽѽ¶ִء˵˷ܵرȻ㲻֪ʱӳֱҪѾˣ˫һУýӼסˡ
ǱΨһӻȤģһ˵ɷ׷װͶ𴦡
°һۡС˵û㵱ư͡
ĺίͰ͵ĵͷǸľǣҪԵ㰡
΢΢üԼű˴ᶼӡļ̫ʧǵͷʫĺ£ȴɱ˵ĿţֻߵߣС⻹У
һȺϯضÿ˶ֵһֻãǿɫ֮˱ǣʳ֮⽹ۣŨһ˵һӣ׷׶Ʒ
ЩˡҲоԶˣ˵Цйָܰ˺¼ССڵ˹ĳƵƵͷʾ֮⡣ԼյõͣȻлϲĺҲԡ
׺ĺĳûôˣ˳̵ȣڴڵĳ⣬غȾƣһʱʹ죬ֺޱȵӣ簡ֻǺȾƣȴǸɳ⣬ɲƽˡ
Դԡ˵ȥһ滨ľС򿪸Ӻ¶ʮµİ״ƿЦǳũոճģǻθڵĻԺũǳ
΢ЦӹЩƿʼһ˷һƿǺĴľƿһˮӿ˳ļҲʲôƿӴյߣһɫ֭Һ˫۶ʱⶫζأģúȡ
ҲһԼƿеİɫ֭ҺҡͷЦ¶ԲӣӦӿζء
˸Ҫ磬ЦǲҪٲá˵ŽԼƿеɫ֭һСڣ̾úȣúܺúȡ
Ǹӣʵ˵ζأζء
΢΢һת֪еصЦ˵ʲôζľʲôζģζġ
ʫ΢ЦζģɫĹ֭һˡ
ҲЦƻζأɫء
ŻȻԭòͬİ˵״ؿһۡŮ˵Ķôúü︹аЦ
ҲֻõͷС˵ĲЩʹե֭پʵĹ˵ɣúա
ԻϲȴҪȡڴӦǷ׷л£㻥ཻеİ״ƿƷŲͬζĹ֭ҪȶǿĶˡ
׼ǴȺ󣬱㲻ٶǿáԱźԸѵضڳɣ
ֱסؿӣ֪ʲô»
ֻɳӽٽƵһߣ¶յýڣðĵ档Сӣ°ǿϵ㣬㽫üǳĴŰ˳ֻѾĽʵʵڻһƬȥʵûʲôС
Ц粻ǳҿҧ
׹Ц˵ŽӹеСӣһãűõƬƬѡü£һƬƬ¶汻ҶŵһŶ
ǺҶϵķҷףԭںҶء
׽źҶУЦ벻ˣ
Цθڱø߸ߵģ˵Ծ̫αˡ˵ŻһתЦǴĶСء˵Ȥ׷Ц
ĺҲЦǾǣ˵ȿӲˡһǳԿӰɣ˵ž˺һ⡣ھ׽Ȼ¹һۡ
׼˶ҶĶðһЦְ֣鰵ͶˡΪ治ˣĵܳԵƵĶ䲻˵ǧѷ꣬ҲҪȹµϡȴܴǴǳ𣬾ͣԳҲ޷ġ뵽⣬һ˳ȡ׼
СЦ˵ôãū澻ͷһʶأôҲҪһġ
ҲЦүҰõˮ׼ͼȻҲˣŮҲҪһ
ԮˣʫϳЦ¾ͱˣǿɣϵҲǻǣثҶᶼԵģô˵ҲС
ǳ鴤һ£ЦõлֶŮػǼһԹԭҾǸˡίӣЦһƬ
ֹסЦ㲻ӣһеߣ㽫ǻ۽⿪ٽĺҶȥ¶涫Ŀ
ֻ֮УһֻƤɫƳĿУǲ뾪һ׷Цӱζ
Цòã˲֪˵Žǵǰһƣһ빫Ϊ
ЦŵͷĺóԡһǸء˵˺һƤ⣬ϸϸƷζŨҪгԵļԭ֭ԭζĿ
һڣüЦóǡͼҾԲ𰡼֡ˣ벻ȻѡȴĺܡҲĺܡģһЦ
мƣЦǺÿֺóǶλҲ˺Щ⣬СгһȻǲͬ죬ޱȡ޵ζ
ЦֻܳԣﻹС˵ÿͬ⿪ӡȥҶ͵Ѽǰ΢ЦóԾͶԵ㡣
λȻ˶࣬˵ЩػȻû˵۾еϲ֮顣
ЦеյȫաҲһֻĺ˺ʳСӼʳᾫĹǶ۷ˣȻҲ˵ʲôԿúˡ֮ġ
Ȼһ֮£ʱθڣ˫Űֻ˺ҧһ߾׽һ߻θڣۣ
ʱֽԵĻϵɰЦСǳļ̲ˡЦȻֲһؽѵ˵ˣҪȳ˵
ƽӹеɰļҨССηָסˡһЦúܲζء˵޵պܺá
ЦֻҪϺãһζ·ܵһ㣬ֽõϺ˹߰˸ɰӣټϿõļ̱࣬ǰڵ
׿ˣҪˣĶֵǼӲ͡Щ˶ŮȻĺܳԣȴܲסλСèһθڣǰϵľԶԶԲˡ
˶ƣ㲻ټӲˣǰʮӰԺһʱｻöͶֺ
ǰķʢϯŶߵĻЦۿһͨƿеĹ֭ѣһԸȫλĹذǵضº꣬ǵġ
Ҳʫһһס֣Ӳʹһ·֪ʹ壬ϣȻҲ˿еļǻһֱģΪһˡ
ˣʱȦǱӿʹͷһˣԶǡ֦ҶĺҲŨŨжСе㷢ᡭ
ƱһҲһһֽܰĶڿе˾ÿһˣʹ˰׷Բ֮ʱǵء

һ磬˶㷹㣬ҲˣױԸʿʰо֣һϢжȥ
ȥϦŨ



 ƹ  
ڷӰо˰Σ˫۶ŴӴй¶һ⣬һҲŵüڼ䲻£ȴ˷ټ
ʱţǵߵɫԽԽͣƶϡٻɫĹ߾չ䣬Ȼ˹һɫ˲
΢¥ȸǸˣ³ǰӣĿҪˡ
ɵͷһԲڽ
ľͷǺһ䣬ֳѾ㹻ĸ֣Ա˱¶ڣܱ֤ɱ𣿡
ͷԾһԲ
ƺѾϰǰϷʹӣԹԵ䲻׼ô죿ǲٸڶλġ
Լ£޳ȶָ֣һֻϡһǺűӲҽ
¥µĸеİεקŭĿӣеؽǺ˲ʵ´ˣôˣǸ֣ȴҲҪҺڡõءԶļҵĹ»Ǻڵء
ǹ´һġϡ쿴ұôˣ֣˱㿴ǼǶŸ׵㣬սһŷǾȻǿֻѾǶ˹µıӣ˲뵹һĵⲡλѾ뻯ˡ
ӸԸֻǽ±ϵȡ¡ֹסѪ¡
ǹµһűӣһ˻Ц񼼡¿ɳӡ
ֻһڿڵ

ѪӳһƬͮ죬ҲӰϳ棬нĿ֨˻˯
ߵľ£ۼž׷Ը쵽жˣкڼתذɣ
ʯҹӦ£ͷ˸˵ƣͷͷ㽫Ǵ򷢻ȥԼ˹
ǰһɴͷժͷȴǺڼͳǮ׹µүĸʮٵ롭
ԸЦϲɺذ׼٣ʮһٻӪɣ˫Ƶĺôһ£һʱϣ˿Ӱճѵ
Ǯϲصͷлү˺ڼ࣬һȥˡ
뼸˵Ц䣬ϳߡǰˣﾲĵġֻʫ߳˯ȥҲǵͷʮ롣
үϡҪӭ΢Ц˯ŰɣùҡЦЦѶ¡
ѼԼĿԣʱ˼Сүкιɡ
׼󣬲ЦղСôࣿ
нˣͰŪˡϻҪߵŮһˡ㡣ñϵ̿һЦûˣúοҪװء
Ѳ˼ȥЦּ䣬һľ𣬽űǡ¡һľ죬óص߶΢΢һ
ɫ䣬Ͷʯʱű͵ʯҽĳǰ˻е׳һ˵һ־Ҫ³
ȴһ侲ѴʯҴŽƣ³վӣڵᾡͷֽʫһ뱧𣬴еץңλϽԹס׵֫оƼһ㣬ȥ
ҲʯҲסŵĽƣųȥ
ʯ˳һĥ̴ʯշ߶ϣʱǧľƵĳҳһ
ֻоһХķ˵һ㽫ȫע˫ȣ͵ڵһţŮǰ˳ȥлս˫ȣתӣԼΣվԶһЩұŵء
շɵУ͸оҵһҪɢһ޴ʯƳֱ£ֽ׶Ǵ󶴣׵˫Ųһ硭
ʯҵһ׵ıźݺݵײڳϣǾ޴ķͷһһѪ˳İɫȹȾܼ÷һʱҲ޷ʹ
ʫϺδѪۣһ˫֣һקһ֧첲ʹϡ
ļ٣Ҫߣһȴ³һѪֻƾ˰Ū
һŵǧС㣬һǲĽƽ޸֮ʱȴһʮӲϵ˳ſڡ
ʱѺʯ۷˼״󾪣ʯһæλүӳҲʫק
˸뿪һ޴ʯͷѾӽɢܵҳ촷ۡ
ⷬڣҲڻعֻһʱѪûˣͷԺ嶼ݡ
һܵĺѾӶݵľлָڲ⿴ʱ㷢ִ˴ǸսŲõؽֵϡһȺѾŷŵĻҳɱ˹Щ˶ãգ۵ĹΧʿսһ𣬶ûüҡ
ⷽķǮʼģһΣң罫µ۹ȡ£乭ˮֱ̧һгǰĵʺǺҽжûСֱͦͦˤڵأ
Ҳعǰһŷ׷󹭣ˢˢسƵһǰӭ϶ĵˡܸе˵ǿ󣬵ǺںԼ᲻ᵹڵ˵֮¡ֻȶ׺ݵʯ쾪һԱɱС
źĴ򷨣̿ǳˣֻǮơֵĴ֣ұֻ֪轫ĿƵС¥ĵطɣȴûбҪģ뷨̿Ƿ׷׳صסĽ
·ʤһе֮󣬺״転ĺţ͵ĽҪΪͬӮǼϢĴϢʱ䣬ý͵ӳ
Լһش̿ǣģȻ֮⣬óͷսĴ̿ͷջ쳣ǱһڽսᱻѶ־Ǵ̿ͷ첻Ըġ
뵽⣬Ĵ̿ͷҧ³ǣʮźɫ׵Ĵ̿ͣԥ˳һѰõӳ¥Ͻ
Ǵ󲿷ֵעǰĵϣҪԶʱϮľ޴ʯ飬ûй˵϶ԺչƷȻת⧲䣬ֻüתΣ㱻ʮһѪĴ̿ͳ˺·˫಻ɡ
ʿǵȻѾңȴֻһɵĴ̿ǰЧ롣ֻ䵹㱻Ƚò鵶չս
Щ´̿Ͳƺ´̿ǰ蹷һʹͳ壬֪ʲôǷءʿǷƵܴߺ´̿͵һظ첲߰Դͬʱ´̿ıҲ̴ܴףмͻ̡еر׵סеȴҲһƣʿһ̫˿ڡ
˿ģ޲У
ֻһغϣ߰˸´̿͵ףҲ
˫ʱɱۣҰް˻š΢ȶסΣڶɱһ߰˸´̿͵סҲ
ޱȵһĻ׵ĶҪˣԼĺ˵ֵܡĵ£عǸѽ
ۡ³һѪ׵˫˲Ѫɫ˻ɱҲߵѪһ顭ȴ˸գŷվȻûЯ彣
ʯҸϽԼ嵶ϣһùʯȴ֣ǳȰɵ˵ز˾үˣ֪׵ƢּһҪֵǵѪ

΢΢һ㶣ȴҧгݵһƿʯң㱣תơ򣬴ˣǸӦóˡסСҪѪѾڣ֮һжһǰĳȥûб뷨
ʯһҪȴһ߿ʱ˸򡣽գױ㵹űУʿȥ
ɱһүǵʿһߵ˶㡣ű໽Žȥһ޷ı䣬ʯҲֻܶתȫصطȥˡ
ν˧ƴ׷ļ¡սӲɣʱ´̿͵ƴѹȥЩ̿Ȼ֪ʲôʲôǿ־壬ȫӭӺĵֻΪ˵ݳһһʱȻʧأȴް˵ؼ
ͷϵĴ̿ͷǰȻͬѪȴ̼񾭣ˢس䳤˻һ˶ȥ˵űһ߬ŸһԾ¡ͷ˵䣬һٶ´̿Ҳˣ׷קסž½һ³ͷսųȥ
ļ룬ʱ˫ʵػؾƣսֲҵĽ
ʿҪү˫Ȯܹ㵽ɱǰ
˫ֿһֵسRཻųһǣҲڷʹزҽһȴڽţڶֿ¡Ǻ´̿ȻӲߵҪȴҲֻѽһϺһ㹭ӣ׷һ˺ôͷ­ѪƥӿȫȾɱһ㡣

ڰ޳Цո۵̵ر۾
ÿһκʻ䣻ÿһźʢš
һɱսɱҲȲҰɡ
޳



 ƹ  
һźɫźŵХڿնʺϼӳճɰѪɫѤáɫͶӰڵ֮ϣɱ˫ҲȾѪһƬǰĲɱƽѪϢ
ҵĲɱĽкС¥ϣ¥ڵľγϢķ
͸ڵľޱض¥µ޳ͻȻ΢΢üҪɱʲôˣ
һŵĸСͱˣͺˡ
һɣû˵ȻĶ鿴ʶʮõȣǷϤʵ΢
˵ˣǹȴץЩһôµģ˸ƹֻһЩŮǰɱĿȴٳû¶档µĸоʮֲ˼飬Щٹǲʮôᶥǰ治أ

һΰĺ´̿ͳ嵽ǰеɽ£ײ˼ķã˫RཻʱĽ
ֱо˫һһ顣ЩҪֳյ˦֣Ϊ˫յ֮յرֵ̣ܿˢˢˢҪǿѹס֡
Ǻ´̿ȻҪ˵׸㽫׵ȥ̿ͼ¶ֽһٵĲ
֪ײܲأԽгӴ̿͹ɹá̿ͼЦ˱һ㻹ܿң뵽⣬ϼӾЦ
ʯ䣬˫νѪ죬Ǻ´̿;бб롣̿͵صȴͣ׾ǰִҲܴ
̿ŵصͷͻأϵɫ룬ĵض
Ҳͷһưһ𣬳ôˣ
һȵγױϣ˫ֿһЩӣŮɢȥ̿ʹһۿһۡҲ𻰣ֻĻҡ
ʱ˵ʱҲס죬гˮȥѵĻ֣޼ɵֻءֹһʱ̿ɱ
ǿΰ̿ͱ룬̿ǵͻȻ䣬û˷ֺηؾͷԭײȻ̿նڵ£үչʿʱǵ˶㣬˳䣬㽥ռϷ磬׵Ĵ¡´̿ɱýڽڰˡ
ʱڼߡ˵˽Χм䡣׿ߴѶҲûˣҪǿļһߺ괭Ŵ˫ĿһѲ󣬵ǰԾɽţһʱ˭Ҳκβ˭ҪɿȴȻ֣ߵϴʮȰӰʫڵķֱ˹ȥ
Щθ졢ҲǸĴ̿ͣȻҪǰԵغ´̿ͣͺԵĺ´̿͸ࡣ䣬ɱʯоС
оֹھǼǧС㣬ʿȫעڱǲ˺ϣб㱻סֽšЩϡŹֵĴ̿ɱ仨ˮûغϱ㱻ȥƣֻȥ赲ǰزһʮΣ
ɫϾޱȣͳֻٶһٶǰһٶںʣµļʮʯѾͻĸɱߵ߰˸ˣҲԮ
Ķ鱻Ԥıи֣ڳ˫Ȯǿʧȥ֮ء˴Ӧûбİ취
һ۲᧿ΣײǵѪתߵѣԲܰΣС֪ѵִӣȻ粽ظԼκȰ˵ûõġ
ȻĻһۣشµǵҲԶ㡣
һů΢΢һЦСˡڵʯǱ߳ȥȵ򣬸ȥӦʯңҲ˹ǱߵΣȻʮֲԸүðգȴҲֻεý棬һʮ첽ϣ׵ҡ
Щһߣ´̿ϵѹʱһᣬȻԾɴƣһʱȴҲ޷
ǱߵʯҲע⵽ߵضԸսˡҪүϱһȴ̿ʶͼаʯ֮䣬ֹʯҵĳˡ
ʯҼµĳ汻ˣŭһһͦеϽãԴӷ˵ڶ档֪̿ĸ͡Ҳ赲˳ȥȴ˹С
ڳ;УѾЩ̿͵ͼ׺ݵΧʯҵΧȴٳٲͻƽȥǹԼıؾ֮ԼǰȻףòܲȡʫϲܲȡҲܲȣʹǸݿӡҲֻȥ˵
׺Ķ޻ɵ̿ײһһɱչΣʱ̣ڲ֣˿ƥһ㣬һ˾Ͷ̿ͣ˿·硣
ҲһֳйٱʵĴ̿սһеسѾУ˿̻һСνһ糤һǿÿרŽѨй˫ʡҲֲʵϵĲ㣬˫սһһʱֲʤ
½žһ飬жȡϵƶԸˣҲס̿͡
ǵǣƣʯ߶ʱ࣬ʿڵõϢĻᣬ½ԡƴɡʯΪìͷĴ̿Ͳһ
ϵؾƶʱһ䣬һʱ޷ʤȻ˶ݵľ⣡

ɱҲо˺ܾãʵӵһʯµڡֻ˲ӵʱѡ
Զݼҹͷ쿴һĻ̲סХһҲϣҵĹԾ£߱
С¥ϵɡѾǴ˴жУҵˡ
һйٱɱһ۾⿴ʮļ룬вɽпһһҪȴ䲻ֵйٱڸ첲һǷӦѸݵĳ֣ұ߳Ҫһ
ˣһɼ˺ҲϱϣѪ˳Ұް˻һͻȻǸ֣ȴҲòһţıܹǸ°Ǭһ
ú׵Ҳǰˣ˫ְס˵ҽš׼˶Ҫţ˫ű޷ƶ룬һٳܡ
ץסֵҽź׺ͣ͵ıһһš˫ֱ㽫ڿлԲӵС
ɳ˾޴׵Ҳ򵹵أȻѾԤϵûŵأ۶첲ϵıһУ˵࣬ѪʱӿغȻ
Ͻүһȶױ㿴Щ³ִ̿;ȻǸ֣ҳֺԶʤˡЩһսţ˲ҵˡ
ֵƬƬ£׻ĿͨĸߺһֵǣһսǱȥռɽΪү
үźǶʱѪѽõĴүǣүҳʿ
ǳֻһɱУ
ղ˲ҪԼѪ֮˵رмסͬ۴նɱ˵Ļᡣǹ˻˲Ҫʿſ˫۳ȥҲҪסˣĲϺݺҧһڣ
һĻ׳ˣһһǹ˻ɳ֣ɱС
̿Ȼ˹˵á໥֮䲢Ͽԣ״転Ȼް취ֻ÷׷ȴݱâ
һɱʯУת䣬ԼӰǰæɲסŲһͣ²ҪʱоǰһѣΡŵأҪˤ
ʫæסеôˣ
ͷ͵ĸЦһû¶еΡżֳָĴ̿͸ɱ̧ǹҧӭϣҪһ壡
Ȯÿһ϶չŲҵɱʿʹүȴҲһʱԿ
ԡѪսʱ߰˴ѾһĿȫǵѪˡϵǴ˴εĿֻһԱͽԲδƴǳ潫ΪҪûὫնɱ⵹׵˱ˡ
ֻһ籩滨˵ıϤ񵲣ĽR䣬Ȼ˿˻ᡣ
ֵͬܣ໥ϴ죬һԸúܣʱһȻù£ջ쳣
ֻһֽһСǸӻһĻߣƹһŵáļնȥ
ͬʱұһҲСͬһ߱۰նȥ
ײҵֳֻǹšһرǰ㣬ùХС־ƳСϰŵذףһһҳС
̿ͼ׻ذףвһɣǷżɵеãŲȫʱ˫еĳλУȻԽֵܡ
̿һЦ㳯ͬʱȴ׺޾ɫķذ׳ȥèмһıС˽䣬ַֽһذײ˵ѣ͵طԷ롣
ʽ鶯죬ȻԶʤڷųֵ֮ʱ
ʣµĵСӣ㲻ҪŮ𣿡ѿΪ˱Ůʱ˫λǱبŮ֮䡣
˴ûᣬЩյļһܴҲ˲ȥͬţתҪŮ죬ȴԲáȴһŮ˫ֳѪ߰ߵĳ˿溮˪վǰ
˴ûŮӣʹ˿̷溬ɷŭĿӣǻ겻ᡣûзӦ˱㱻߰˿ס˲ӡ
ֻŮŭ߳һ˫ֱ㷭һȻ˵ľնϣʱ
ջعȴ״ӱһһ¡
еѣײͷѪϢЦȻǻ񡭡ƺĵӦ׷Ųûлͷ֪ѾŰ󵨳ɱȥ

ҵˣС¥ϵĹϲŮӱϵǸ˵̲סԹһô⸱ӣǲ˵˭ܿǸү



 ƹ  
µʵװΣ޷ԡѪ״ӵϵ
ʫĿģ˳ǹеĿ⣬µĲ׵Ρ֪˴³ǣЯṲ̊ȥˣĶУҲڶӣܵŮ˵Ĺע
Уһɡµƶ
˳˵Ŀ⣬ɿ˲˹΢΢һü㽫ϵġաȡִַļгһ᳤֧乭Ҫ׼
ţϵĹͻȻôҸļ
ûв𣬶һޱΪͣԼĽ㶾Ǽ͵ĳ裬ȡҲ
ǹµջһû䵽Ҫأ
ܡɳؿڡΪ쵰ģЭˡؿ弸ҪУ䵽һ
һĳƫأµȻഫ壬ʮֲĵʵ

¥սУɱıǰͳǮ鷢ٷУÿһ칭Դһ´̿͵ͬʱǰӵĹɡսϵһʹΣʱ̣Ҳɥʧͷ侲
ڶס̿͵һ֧֧ź˷һ׼ϮۿҪڼص˻
һǮڿԴϢƬ̡ҪͷĺˮͻȻһ¶̧ͷٽֵһС¥ȥǡÿһϤӰӴһš
ʦ˸µӡ̫̣ڽһĲӰǮѿڽ˳ת˲뵽һֲֿĿܣëֱ
ͷһսүΨҲҳʾԱϸֵͺһȥ֧ԮүǼӽ˵ˣҲǸִ𻰣㷭㼷ҵսүڷС
Ѿ鷳ˡʰֵܡûֱĶһƷóʽ¿Ŷ㿪һȴԱб̹ĳƱףһɼǵ˺ۡ
ѸϽɳеؽ˿ҪסԷıȴһý˿һ㡣˿ʱû˵ء˼ˣҲֻó̷ĶҴ̣ŻǴ̿СĶšҲߣЩǱԵС
ֻɫ۵Ľͣ˹ߣһһءһһ㡣ױǴսһս֮ǿ֮ĩټͶѣ͵Ķ֡
ûغѱ㱻һѹơ׸Ǳһıü£ӦݣͱնɱˡˣʧѪҲѾҡҡ׹еĶ̵ȻҲû
ڱ콣һ̵࣬¶ǰĿյûзӦ㱻Ľͷؿڣʱվס˳ȥ
һĻѲɸεѣҪȥȣȴס֮£ʱ˵תסҲǲܵġ

䣬׵صڵϣʫϵĽ£һѪƵȹȾ˺ɫʫǰҲ֪𣬽§ڻ
̿Ǹһ˿Цͣ״ش֮£ɢ˼һ㣬һʱָͷ̧˵ˡ
ȻѹƣȴһֱߣһĻɸεѡ̵ļһסеĶҴ̣ƴűһϣڽǹɳ徢˾ųǰĴ̿ͷɹȥҪΧκԣ
ʫŶ߰״˼ؿڣҪΪסһջҪƿȴıס˵ʲôҲ뿪
ʮĬһХһǰһ֪ѵĶֲŲæһ˦һŽڸֱޱХȥ
ֻþٴмܡӰĶҴ̣ܼܵסǸֱ޵ʽʱ˴һҵϡҴ̱˫˫䣬ȴѾ֪ʹһأ˫һţǰ壬ȴоŽһ㱻һɴų˻ȥȴǱ޲ססҲǰá
գʫѾ󳶳˳Զǰȼݵʯҵ˻һŵһߣٵش϶һһʮӣ˵ʵ̫ˡвĽˣҪԼһĹϸ˶˷Ѿɣ
ʱѣǴ̿΢΢ϧ̾תһЦһǰͦɱȻûаѿغϡ
Ȼʯ˴ս̿һˣȻ˿ռϷ磬˼˺ηһȻ֧穣Ǵ̿һʱȴҲ޷
һ̿ͼн꣬ݺһеĳޣϵǰҪٽȥԮʦ֡
Ǳδ¡ȴоһƷûüӦ㱻һ֧ӱҸѴ͸ض룬ǼͷƴȻִһǰҸѴ˳Ǵ̿͵ķαȻʱѪ
Ѽѵ̧ͷȥǮ󲽳Լ뿪˵ȴоͷһ̲סһ³Ѫ
ϼʿϹΧס涼ǵˣɱûаȫĵطʿҲֻܽԭر

Ƕһڱ;ģܵСǰʱȻ˫չơͣһ£ȴС˫ۻ̼Ƴȥ
ǮصͷֱСʯԽ˹ȥվʫϱ׹ĵط
Ǯû𴦿˫۽Žֶʮ֮ǶС¥Ĵһ֧׼˶¥Ǹڶڡ
ѾԶ϶ɾȴĶʦȴҲүͷвҲ֪үԼΪʦָԼгһʤʦ˳սġɱ
ţƾ쳣̿ϰ꣬Լʸսˡû뵽һ֮죬֮ͻȻ
ʵ֪ȻԼһ򽾰ڵԼɵض֡Ծ޷˵ĵүǰ޷˵׼Ԥһ֪ǽģԲرԼս
Ϊһˣе֣Ұһֱظоɷ¶ɱ⡣ҪȷˣֻҪɴӴ¶ͷͬھ޽Σ֡
ʿΪ֪νΪߣ֮壡

ȻҲǮǸԼΪʦˣ˿ȴԼʽңңָԼ
ӦһģӽԼһˡʵɳϣ۲Ż츳ԷҪԸԼǮͱʦŻҪ졣
ʵɵУǼɵԤҪ꣬µһ͵ͷҪˣµһΪɲ̵ġ
˵սȻرܣҪ𣬻ҪػĶһ顣סսߡ
֮ĽһʼעˡΪչռļȻȴȲ̫ؼ
һ¶ģбӱ̣ǹӲеĳȡ¡һ͵ظ߰㶾Ҫ֤ƾҪ˵
ǹ¼ȡ¶ڳջˡв㲻Ҫ𣿸ҪǸҲ˵һЦֵǿɶǴˣʱܲɾͲҴƱ
δ䣬ǹֻһɫǰûзӦ㱻еĳ̴ۿҽŵҪ˵µҲǵùߵģ裬ԼµһɳȥȴûһߣͶ֮£Ҳ´˺֡
ɿҲʬסӼгһ֧乭˹ǮšȻڲɱҵսϣȴҰһ㣬˿Ķţ˫֪ڵĴ򿪵ʱ򣬱һʱ̡

һ󶫷սϴֵϵһ䡣һƬʺϸСꡣϸһƮɱȺͷ
Ƕ紵ӢҲҪĴ
ʹɱսϡҲԼ໥Ħġ֨֨ѽѽ
˵ͫ׼㣬ȫؾڼϣ㿴Ǵһ֡֡֡ڻһһӱ紵
ȫͬʱһ΢Ĺֻȥ
ԺҲЧΣһˣһ͵شҪ㿪ԷĹ룬ʯʯ߱
С¥µһƺŷ֮ȫ˫۵Ĳ׽Ǯֻü˲㱻˼ιǣǹȥδȻֽһ̿͵Դ˸ϡ
ǮҵĳڵأǰҼ类һڰĴ󶴣ѪȪӿ˲㽫Ⱦ졣
ɵӰȴ³ڴڣȻչǮط׼
ǮЦһҪĿȴͻȻֶԷļͷ΢΢ƶ˷򣬾Ȼָ˱ϵү
ˢһɺԥڶĿǵڵ϶õס
ǮҧеԱһ㵯ү֮䡣ͬʱ֧;׵ĵ㶴ؿڣȴԾɳ׵ؿȥ֮䣬谭
Ǯĵ̾Ҫ۾ȴһɫٻӰүؿڡ
ǶɫѪǮ䡭



 ƹ  ˶
һ󼱴ٵĶʺһ׷״ʫϵͷƮ䡣
ʫһ˵Լǰǳʫϱ׵ұȻϣ׻һ㣬۾Ȼָ֪
˼ģ֣ƵһߣȴԾһ˲䣬ĳǹᴩֱڹĺϡ
ֵʱѪȾ죬ѪҲʫϵѪ
ͬʱǮοĺȻ׹أƬƬҰƮǮϣѪ졢ñ˸ʹ
޵ĺ̼׵˫ֱ㶵ȥǮһ˺ת˲ȴʫһʹѡ
׺ݺһҧ´Ѫ˳ҲڽʹָеҲʹ
ֻõ֣߬סأԲĳȭͷʹסԼᴮ֣óҡΣʫϵ˿Ѫ
ʫϲС֣ḧգ΢Ҫңܡ䡭˵˹ȥ
׽ҧ´Ŀˮ֪Ƿ˵̧࣬ͷҶΨӻζ޷ܵغ
ֻܵͷ˻˰ѽˮߵһ£ڹС

һ̫죬ڵǮмʱϵŷӦǷһ˦Ѷ֣ү㱣м䡣Ҳ͵Ϯκλᡣ
ʱڴʿ˷ԮƳתںȲɱĴ֪̿ûϣʱƴҪӸܡ
´̿תȥҪӱܣȴӵź۷ĺڼסһࡣ
´̿ͱͱѹơҲ޷תɱʿҲ֪˭ͷ׷׹ؽеͶ
ЩĸҵظֹǼ״ҪȺ·ӣոȺͱܼ󹭴˴롣ֻв֮֮Уɥ֮ȮɢӴˡ
½½ģβɳĽֵϣ鼷˴Ĵ£ǧ˵ӡ
һӵ˾ֱ̽Ĵ°ΧǵС¥һȳ¥ȥֻһ߻ںڵʬ壬ǲɣȴѲӰ
һߵߵԲݺݵһת¥յ˽ֿڣ㿴һӽ٣ӵǻʸսġ
ʱһʯ£ùһӡ
Ҳʶɫصһ񡣻ʸսıʵʲô˴󵨣
ҡҡҡͷûлشĵ⡣ʸսȴ֪Ȥ첽ʵ󲻴󣿡
һȻû˵ȴ
ʸսĿܣֻ֮صʬ壬զʧذͷôĶôŶûУϢҲ̫ͨ˰ɣ
ȥ׷ĻʸУξŭĿӡ
ʸսߣͱ˾̽£ʸսĵ۵ʲôң̽û
ˣ㲻ҪүʸսĳıӰеȴͷҲصȥ
صܸеһǷŭǲĿԼȻû˵ĸܵԼڱһ´żǡ
ү֣֮Ҫ˳ɵΣ̡
ĳصߣϺ̧һܹһۼϵˣǮֻѪؿڱѾȥһˡ
пһǰ߼ֿ澯Ļڼ˱Сү֧ᴮү֡С㱳ϵĳ˫ϥһعڵϣߵ׵ү𷣡
Ƴһۣûе֮ŭƽԸһӣ׼ееҪûһٴ죬·˻еعһ㡣
ϽһӦ£һվҴҵ׼ȥˡ
ҲͽƵز£ǰ΢ʫϽû°ɣ
΢ɲصͷ˵ҲأܣϽЪϢˣҾȥ㡣
ҡҡͷ¡˵ҲأȰһ°ɣ˵ű㼱ٵĿ
۵Ҳ¡ʫϱȥЪŰɣһһġŲټ֣ͽƸϽЪϢȥˡ
ԺȥʫϣתѹҪ˵ȴ˵źЩ˵١
ʫûǶ϶Ҫޡϲʲôҵġġʶͣڻȥһǣһˮ
ױѾֹסˮػ鲻ԽѲ԰׵ϡĵͷ֮һˮʫ±۾૵һֱǶصӢۣȻǲȻΪãã֮Уرһô¡
׵ˮӿһֱΪʫ϶Լظһεѡ񡪡һΪֻΪԣֲܱ˵İţԲǿԼպϡġ
Ϊķ棬Բλ֪࣬Լ˭
ðɣȻԿ䣬ȴ㷡ΪŮʲô¶дϣһ֪öʫǸܴͳŮ浾ʮܲ¡ʹĺˣȴֳһ˿һ׶˵ظʵһ˿ŵġ
죬֪˹ģǰԼģҪԼĸʮһִãֻż¶һƳ䲻ݻҲȴӰֿհңκһݸ顣
˺ɵΪ㵲סϮĵǹȻ㿴ıԼҪ㻹ʲôɲϧĸأ

ûãҴҸϻأһʮ̧Ĵӹ׵Σ̫أֵ£ʡ֮󣬾Ǵûù
ڻСĽүջѪѽˣÿն˴ɨһ飬ټһֱȫµģ浹ҪһһҪɾһ˵׼ңǸӣһȥˮȡõеҩߣһӱ԰Ԯ
·صط԰ӲԶһӣǽתأֻۻ̧εʮη
صĽڵϣٰȡеҩ߰ںáܵߣүǼү似ķθģȻʱүԽ̫ҽжӹŹôһ԰ʫϹκáһ㡣
׵ͷԸһйʯԼԼӵֱİУ˿ȫûлεŮ
վһȷ˫³ȵһС߽ɳɰشСʱҲѶϹ׽ʫƽڽ׵ϣ׵֣ɱǼ֮ϡ
ʯ֪ԾȻУ£˺ɡԲڽſڣַԸŰȴүɡ

ڣɫҰ׵ķԸʫϽһԺõʫϷ¡
ʫϷҩ׼
Ͻҩз߶ᴿİ״ףһԵڽУȨ֮áⶫӷԱȾƻҪǿˮζҲҪǾơ
ɺ󡣲÷Ը׷Ըȡոµñӡ֣ȸ״ϣȻԼҲϡٴһ̳ȡףִһֻٸԼҲϡ
æĹѾʫϺϵϸ۲˰ΣſֵļͷҪһĳԵû˺СЩ
˵ãȴҪˣȻ£ҲܿסǼͷѾʧڵµֱϣǵʫϱϵĻһڵµֱС
׿һۣڲǸпʱ򣬾ҪЩϽһܷɫӴ򿪣ޱŵıȡһѣװһУΪ˷ֹ黯ˮĴܶΪ֮ġ
ָָѾ˯ȥʫϣСѱߡᶳ˵ġʮװűݸ鵽ʫϴϡһܷĽӱһƬ䣬ӳص¡
ŪָָͣһƿҿǷֱߣٰǰļӸңϸվźˡ˵һ̵ľ
ͷذɫƿšʵһŨصľǲܺȾƵģֻһ£оеΡΨֽƿʧִˣϽ׵ֱߡ
׳ЦЦӹϵĸּԼֱһȻ㽫ǼӲļ˼ϡ
˫ַż˵һĻоĶҪĳˡ
ȴֻƺһ㷴ֽһƿƵԼֱǹʹɱ˵ǵĸо΢΢̧֡
Ѿʹüʧȥ֪˭ֱܷĵʹĵʹĸʹأ
ڣ̧һָߵһΣֻȶָ֣סͷ͵һҧͬʱǼͷʫϱϰ
ֹѪʹĺ£ȴû˻



 ƹ  ŭԭ
һ׼ˣԸϽպžƵɴʫϱϣ۾ȴֱض׵֡
ֻϣɲǸļͷеĿ⣬ǿһЦĪ£ⶫˣû˵ͷҪɵı飬ȴֽסһľʹ˿˿ȿ޻ѿЦҼͷ޶ʵ֮
રવүԸ˿ڰɡ
װմˮĿֳ£ɺľЦá㽫Ͱ֮Уۺܿ㳹ľ
Ǽͷͷϼββϻŵ״ʫϱֵ̧һָʱоֱϵĴڣļͷŴ˶ֱ֡һĸоκʹ
ȫΪʫϰμϣҲ⡣ԭǹ;һӰѼͷԼֱϰγȥڰʱȴҲ޷˺ѵʹ࣬òַŽͰУȫ¡
һƨϣشŴĺ԰׵£оԼӴﵽؿ顣ÿκҲҪþȫ
һ۰ڴϵʫϣҧ֣ҩһɫСƿӣյҧƿǣҪͷ¡ȴҡͷҪѽ˵ⶫñٵġ
ھݸʱѸùҩԶʱ͸֧˵Ǳܡʱڻٱʹºȴ˻ͿһʹǺܲõء
׽ɢζƿ΢ƿЦԭһٶ٣϶ʮ꣬Ҳһ꣬˵ŵǰһ㣬кη˵ƿеҩһԱĪ˷ӷθӿ֫ٺֽ»ظ
ǹ˷ܵľͷôӱͰг֣ǯƵס⣬ҧ㽫ĿתؿĶѿ޳˸ˡ
Ϲ˺飬һ㴭Ϣšϵضȴ˿ֻЩƣַɿñס
ʧʵүôһ£
ѿЦЦסͲѪˣȿʫϰɣ
֪ȰֻõͷбȾɰɴƿһͭǮСĴڱӳ
ԼһֻոµףСļʫϱϵѣٰסĴڣϸ۲
ȻһϲҿѪǺܴ󣬱û˵ͶȻûв´˵Цݵȥơ
ϽһµĴƿεӣݵСһµ˴ƿʫϵĴϡ䳹ϴɾһϸĸ롣ߣϸĵΪ˿ڷϡ
ߴָԼûҶȲݵĿҩųԸ
ɴʫϵ˿ڹסÿıһȦȦϡϸֽһʫϰˣʵүʫϽ㲻Σ˰ɣ
׽ĿαϣĿСڲգûʲôˡ˵Ѿ۾Ͻѱ鳷ˣٸʫϻһ·飬ˡ
Ӧ£׵ķԸæʫϻ·ʱͷףͷæµ΢ԥһ£ΪʫϿ½һů͵ѡ
ȴû鿴ʫй¶Ĵ⣬ҧгݵؽԼϵĴ󶴷ϣʹʹκɫǱ»һĺˡ

⣬ѶػΧʯҽתȦӣѸʯͳתͷǣòֽסСתˣΡ
ֹסŲ˫Ҳ֪Ķ飬һͷһӣﻹүС㶼ƽ¡
ʯҼץ񣬵вͰߡ
ȴˣָʯҵıСӼʹʲô£Ǳү˵ȦͨسҪӣǰһն˲ɡ
⻰˵ʯƿԣ졣ɰͰ͵ҵүöòߺء
ϵͻȻ̾ϢһǲҪˣεȫңүԻ
ʲôﰡδ䣬үϵˢˢĻͷߵʰ
׿һۡ٣Ѿ׶Ը̫Ĺ涨ǲ⸮飬ʹΪڸܹܵĻҲԡ
ٿ޿ū˵үˣĻڸסˡүû°ɣ
΢΢һδźɫ׵֣Цû£Զء
СأںܿܵδĸٻǺĵġ
Ц¶١Ҳûˡ
һ߲ᣬһЦū澾ͷˣүɫźܲãЩȥЪŰɣū澸ˡ
ҡͷԸȱȥȥﱨţ˵ˣڹˡȥҰҸӦһ£ٸҪ£Ӹ˵׸ר̵ϸӦ£ȥˡ
׻ܣɳƵʵأ
ʯ˵Ҫŵġ˽ӻȥˡ
׵ͷһ֪ˡɫȥʵΣ
ʯҵͷ͵ؿڣરવصڵϣͳǮ£ʮʮˣҲˡ
׼һجģһڡֱֱȥ粽ظ󡣸ϽֽүסڻУǹҩðתѹ쳤̾ʹɱҲ
ɵײʹȻأսΣѣҲǧתսڶأҲڱԭҲɱϷʡ۴ҳϻսϣϵ޿Ŀס
֧׵֮⣬̵߽ӹܣǰ;ʿпܱѡνСꡢصĿѵսΪ٣Ϊ׾ҳϡعǸɡ
½߳԰ټƵĴС٣ԼְԱάϵͳε֧ͺܣ󶼲Ϊ
֧Ȼþս󣬵үʣһֱ΢֮ǰΨһһ⣬ѪɱʱսɱֺųµһɱԵʱȻʹôҰοһ¡
ȫͬ⡭һȫԱԼΣСЩݺʮۣأ
ðΣ׵ǲŻָĿѾñ䳹ǣɢЦҲˡֻӹ¿ʼзԱҪ׷Σ˫ĳͷ˵ź޺޵ϢǨκˣ
ʯɫȻӦ£үɽӪвӿνκ˽
ڼȫǴֻʮʱڿʼʱҪ֪˭ı˭вӡ˵˫Ŀɨˣ²ʲôյĽ顣ֻҪʱһ̣Բлɣ
ʯҿһ۵ϵӲͷƤΪͷȻıѾã벻ƺˣһʱȷףү΢޼աʲôƫ
ֻЦһɴɱһǧŹһ˵һߵĳȥҲһۣѾоֽŷ֪ҩЧҪȥˡ
ʯг̾һҪȥҵȴصذڰ֣˫ֳŵҪһǧʿΧةฮ
ʯ΢һ㵵û⣬Ҳù𣿡֪֮£ٵؿҲ໥ᡣҲǵܲҡļҡ̫Ļˡ
ɫƽҡҡͷүû֮ǰǵ˾˾Ȩж˵ƽʧڲãҹɫ֮С
ʯĪͷߵԱ˵µ֮ǰǶġеĴӳȥǵĺڼһǧ֮нķ׷ȥ
ɱȥغڼʯ̾Ҫתȥ·ȴԶ֨ѽ֨ѽĽһյ¡Сαʯǰ
׾һ½ΣæʯСʵүأ
Ĵ£ԼҶû̽ʯĻˣظԺھȥͨ
һתεҼүЩ飬˵ѹүæʵľԼʧô˵
׾ɫ֣صصͷӦ¡ȴҵطզԭλүҲһˡ뵽⣬Ͻˣⴥүùͷ
ظոȥԳϵʱոͬ۵壬ת̿͵ʬװУһ峵ȥ
Գڼǵءɣ־оӣ뾩ǡ־ýжĴָÿζһȷѪꡣһΣʮǰա
жҶԴ˶ܼɵʹǿ̫ξҲֻ͵͵һӪ߾פ̫ξ֪ΪӦ־вĬһӪӵĴڡ
ȻգµǧڼȻǣھĴݺ۳ңܲþĴСŷսľԽá
Ż⣬ԳÿλεػѪԼһѪ߰ߵĴԭʦʱΪУָĿڵ׼δ£
ʯҿһλ𾩶Ĵ󳤹٣̬Ⱦûж׾ôˣЦһԴ׼δΪĳȻǺıҲһ֪ġ
Խ˲мԳþԽûףʱЩᣬүͨһ˵ְ
ʯҿһۣҡͷү˵ˣ˵ڲ͡



 ƹ ˰ ǣܲꣿ
ײǲͣǲܼ͡
ǿ߽УһھѣȻڴϣҲ֪⻹⣬˫ִ˹֫ϣ㽫סҲɿ
ڱĿǳ˯ϤĽŲҲûۣʱٶ㿪ˡΪҪ£ּһ˿Īļ¶ŵĵ˰Σȴֻ΢͵͵һԭѾ˯ȥˡ
￴ƣ԰׵ӣһʱǳˣС֣ᰴüͷ૵Ϊ˯ҲأΪ𣿡
һѱĸܵɻȵ£·ڻĻһ㣬һָ̧һԺ˯˹ȥˡ
˯УμһĿž񿥣̤ƣ̻У߹ʻݳ֣˵ףУµԼߡ
ǸǶô۵鰡﷢ֻΪʲôеЩء

Ҳ֪ʲôʱתѹ۷һƬֻл˵һ˫۾ڰи
ۣЦˡŮһζֻ֣Ҫ϶˵ˣͻĶ͸ȻҲͻ֮١
΢΢һЦ˯˶ã
ѾһᣬȷӦʱˡʮʱɣ
Բӣһı۰ʱôôڰΪ˯ʱء
С֣ΪఴŶͷ΢ЦҷԸӣҪӰժ˾ǡ
ҡͷϲڡתʵģڴ𣿡
Цôأͻˡ԰˵Щߵ˯ôôв˼ֻڳ˯ˡ
׸пѽ˯һоöˡ˵ͻȻͷѽҩˮôϴβһ
˫ĿƮôһûʲô𰡡
׼ҡͷԣϴҩһ£춼ûôθоô᣿˵ž첲߬ȭоЩ֮⣬һжá
ЦϴǲأûѽЦأô˵ϴθʮļܲסء
׺ɵĿһҡͷЦԡ϶ҡ˵űְѵҸ£˵ʹź򣡡ÿÿУʲôʹţֻǿͣȴӸ˼֡
һͶУǴ֮ʹʦ˵ҵķ⡣õġʦָġȻûôԵ
һ߻ȻЦ˵ϴʱôСʱ֧Ųסءһ˵šһ߲ʵڹĦ
ȻЧܶ࣬ôǲëѽѿв˫ȴһ׵ֽţ֡
ʵʶ˼Ħ·һСỤ̊Ҳ
ûŮ㻯һˮĿϣ״ѵĶߣСʵĽĻ𣿡
˫ĿԹؿף૵˼Һ޲ܳ꣬ء٣ء
ôƭң׷ѹڹϣס˫֣ݺݵʵ
ܵǿҵϢ˫Ŀ˼Ҳֵҩ̣Լ塣˵ߵƣӣ˼۵ý
žɫˮŮһѣԸеԼĳЩ仯˫ֱضӡʹںڰУҲܿʺС΢΢⣬ٵ㷢ңһ˫Ŀˮ뵣Ҫγˮһ㡣ִȻĽģúøСӶʱǳ
ɳɤʵۡʮ֣·ħջһ㡣
Ѿȫ˫֮УоԼѪҺ·һ㡣ʶ΢΢Ť׵ʥ嶼ֻԵһƣܰ
΢΢ű۾޳˫Ȳش궯ȻԽҪЩ¡Щڴŵɢһ˵ص㡣֪Ůˡ
ȻȻģȵĴӡϹ㴽һ͡Ҳķ㰵ɡת֮һ˵á
ɫϢᣬ׵İѽ§ڻ·ҪڻԼһ㡣ȴʵȥ´ŮѵĴЩ˫־Ҳһܽ⿪οһֻء
ŪƬ̣ûн⿪ۣײЩĵͺһֱ㽫˺һ롣
ѲһƬ׵ػ쳣̶Ҳеѡ
һѹͷԼ±Ƭ˺¶ɫ¡ʺĶǶҲһǡӵ˫ֱסǰҪ
״ʱ־ԹĳƣĹܵô࣬ͺһҪȥ£ָմȵĽȴĿᣬһȻӣﻹзŵܻӭ
ƺ߼ڹ࣬ƲֵĲ˵
Ҳ֪ԼЩ̣Сķߣۣסĸ첲ūȻˣЩ
һֻ۳ʵ㻹
һƬ졣󵨵ǰصظ첲СԹᱻ˿أ׻˲
ָһָԼĳȻУ㻹һʵҲҲ֣ѵĲˡ
ѿЦõС
ҲԼЩҪٺٸЦһ˭㳤ôÿ㳤ңҾҪ𡣡޳֮˵ֱ׳ȴ۸ѹһƬġ˵§סѣҡͷԵҪ
ѼղֻεǸǿԵġ
˫һЦ˵ʲôûһƵۣ൱嶯
ǰķӡǿԵġ
״ϲĻ𣿡
ѸоԼջһ㣬СߺߵСʱ͵ʦĲ飬ȴһЩӡŮ֮ġ
Ȼ֪ӡһĶȴҲܲµʲô飬ɶԹǰøжϲصãơֽϵվǳ֪ҪС˵⿴ôУҪϵʵʣڻͨһѣ㵱ʵƷɣ
ں񣬱֪Ĺƣλ˵ֻ̫С
׵˱ԵҪ⡭
Ѻ˰죬૵иС顯ģġ
飿׺ٺЦŶ
㽿ߵһ˫Сţ£һ״׵ȥ

Ҳ֪˶áͻȻһЦǵùһ贷ؿڣСԹᣬ㶼רġ
׸ϽḧͻȻ뵽һ⣬ôܱһôʱ䶼أ
ߵصͷС˼ҵĿӶˡôۡͼϾôģѵ㲻𣿡
׹ЦţҪ˵ŷڹĶͷϺݺһǣЦ³ûоˡ
Ѿɥûá̿´μǵԡһƲֵӣϽֹסЦСԴЦѭ򽥽ˣҾϲݲרҵ
̫˼֪˳ſ׻ʵҲ֪ʫϽˣ
СԴЦӦѾˣ㣬ҼǵҲˣڻʹ𣿡
ԭһЩѾʹˡϾʮعӳ壬Ѿˡ
ԻϲЦãԭҿɵˡ˵Ĺ磬ЩЩҪһ
ѹɵصͷڴͷһ˸ӣϵĹҵƵšƣϹӢۣ¿ˡµѸջһݴҧŲڴϵϷȻûû˵ܶʼǵ¶ɡ
үش˴¿͹ˡʯӲͷƤ
֪ˣ΢΢ջ
ѸϽӡһǡһͷĵӢڣ˵治ûģͲˣɲáת뵽˻˵ĵҲҲ
Цһôǹ˵˳ŷԼ԰֮УʯһۣЦͦѡط
ʯҼүתĻŭŵү̵ĺá
׵һۣ׾أ
ǰءʯС
ȥ

ǰԺС
׾һףɿЦһүһ˯ÿ湻ְڸٷˡ
׿ʯһۣŭôңʯȴ۾˿֮⡣
ʯΨΨŵŵĽͼ䡣ױת׾ʵҸô˵
׾Ͻɫ˵졣ָ֮ƽ
Ħ°͵ͷ죬㹻ˡ
ʵ죬׾ЦΪѾ˯һˡ
찡ǵץˡ׻Ȼ



 ƹ ˾ ̰
̣ڼǰΧฮϢѾж
ڷ籩еĸȴ籩һƽ˶ţҳغϢġȻǲҲУΪټฮѾΧܲ͸硢ѷˡ
ںڼΧ֮ǰةѾõϢһ˽̫
ׯ̫ûбܶҲӵʱ䣬һĹŮڳǰŽʾ̫ƣة˹
һߣ岩һ͵ƵĹŮе·̲סʵʲô֣
Ůū澽
Ŷ岩Σʵڹһɺã
ǹŮֵĿһۣǿ˵ӽŲȥȻ¡
ԶȥıӰ岩Цһ૵⺢ûί˵첽ϡ
ׯ̫ûң˰ٵĻ̫ŷڴӼ
һװͷգˮ̫岩ɫӵسĬƬ̡һùٷ½ƽɽΡΡعϳ岩ߵʥ̫̫ǧǧǧǧꡭ
ׯ̫ı鲢ûΪةΥԾõһ򣬶ʲôͶע޾ĺڰ֮СãƽЩýأ
岩Ȼ׵ԭϳΪҿġļҾû
ׯ̫΢ӵ̰Ĳ㡢Ѱ·
岩Цһûò̫Ƶ˹ȫɻʲôָ
岩̫֮⣬̧ͷ̫˶£ֻǲ֪ٱָʱµŵԣǷҲһأ
ׯ̫ɫ΢΢һҪ˵ʲôŵԣЩʧ黹𣿡˵ŽͷһģŭԶĲ˵˵ΣΪηҪ´˶֣ѵ̵ġల¡ĸ𣿡
岩ɫల£ǺãǾͲ˵յԩ𣬵˵ΣĺѾɱҸҵϯڸ֮ϣֻڣļҰһ̫ǿ̡벻̣
ׯ̫һԲԵİ׷ڵƹ˿òСȡѡ
岩˫ĿԲɡͻȻùãҪļʧ𡭡
ׯ̫ɫһٴݵúԣתأ
岩ţ̬ҲʮǰǸĶǵӣֻһ˼ٱָϳԶǣҸͷʹʱΡ
˵˫Ŀ̫ͨʵҲǸʱֶ֪ǼҸáҵ׹ùáˣϳҲ˼վͱߡԭԼ˿Եøȡ˭õɢءùãɲļҰ
ˣ̫صһȣ׷΢ŵ꺢ӣ㻹ʵӣԼһϰɡ
岩Сƣֱ̫˵Ĵƣһʱƿԡֻ̫ĵҲ˵ˣǵã㶼֪ϻôùãֻֻ̫һŶ˵˽ŮѡŮֻԵɺϵȵ۴࣬һӣ΢ЩĹۡ
ׯ̫һָ岩ЦһһУǰļá
岩ҲŲӲĵܲϣûļҵȫ֣ҲãıҲգڳãʶģ˵˫ֱȻңûϷİܽЩ׷ɢھʡ֮ڣѿҲأ
ׯ̫ɫԥĳⱲһ£ƾĴ
岩Ըˣñ˵Լ޴ɫһϣ֪ϳʲôط̫ѵʾ
ֹ̰̰㡢ļң̰أֻׯ̫üŭĿʮĻûΪةỊ̄ةô׾˹ϣô˳˳سΪ׸ⶼЩˣǷǷ˭Ҳ˵̫Ҳᵽҽͷ
岩ʿĭԭ˵ʱô֮ھֱֲء
̫ȴ˻ѵ˵ϣõīֲɢԵΪƾ廨ͷݰоİ˵У˫īԼϯΰ㡭̫ݺݵһȻ鼫Ϊ
岩ɫҰ׵ī񡭡ī񡭡ϲ𣿡Ϲ˾ɥʧ䣬Ҳ
ׯ̫һڵͷšȵһ㡣
岩ҵض¼£ȻԴˣĸϹͷŽϣһļҰɡ
ׯ̫Ҳû˵£һֱֱͦЩҲҲ㣬ֵ̫ˡһʼҲݲˡ
岩˻ǻʼңֻҪֹıǼҾͦһȥ֪Ļˡ
ׯ̫Цһ¶ڲǾ̫ʧˡƽĿ岩һۣ̫ҵĹȥҵϣô򵥡
岩̫Ȼˡ૵ѯʵѵҪԼļ𣿡
̫ĿãվһһǴص̫󣬻ҵĸ֮⣬ûбݡ
岩׳ĬΣ̾һһѡǷǳɰתͷա̧ͷʱһشݼֻϵĻҳΡΡվׯ̫΢ЦȻ̫ԸݣļҲǿ󣬡˵ŰȻһ򣬱лùöʮط֮ɣ
ׯ̫һЩɢҵİ׷յһڣةҪ̸ˡ
岩ͷԳЦϳʮꡣЩõóֵĶ˵ϸݸɿݵ֣һָ˵ݡһָ˵аݵĲʽɫ
ٱ˵ī׵࡭岩Ҫָ䣬ȴ̫һͺȵˣ˵˵ɣ
岩΢΢һ̣ЦҪȫļҵļҡܾʹ˳
룡ׯ̫֮£ѡ
岩пһʵҲֻһ˵뿴λ漣̫ܲٴδ漣ˡΨһĽұˣзһ˿Դɽأ
ׯ̫ûоܾѰ˼Ƭʵ˭
岩д㣬ɴҵĶӡ
ׯ̫Ŀ˼Ƭ̣ɣ
岩ɫһͣƬСǺѾɵˣɣ
ׯ̫ÿɷΪһףκһӣ⡭һתֵǲҪѱ˵ɵӣʹһʱƭˣԶ¶ڡ̾ңҲѵһ졭
岩ĺһżѵʵ֪ĪǺТ˳ִšǾټҽĻһݽֹظУܿܽļһ˿Ҳˡ
˵żɬЦһ̰ͬСųǿԹ͵ȻСȻЩ߳ܡôܰļҴȥ
ׯ̫΢΢ݵ˼ǣҴӦˡ
岩һ׵л̫ϳˣټɡ˵仰͵ظҲԵСࡣ
Σׯ̫һɣ̲סʵڹУûܴء
岩мЦЦҡͷѾʮˣԪɢ;ƿݣռŮǵأ
ׯ̫һۣƣصͷֵһ·ߺá
岩½Ц̫һϳȨʮ꣬˼ٻѾźˡ
ׯ̫û˵Ŀ˴ƣ̾һŹȲΡΡ̫Ͻǰ̫һߣһ߲ʵ˵ϵƱж񱨡ǲĴڣ
̫룬˻ūŴǴڵģҪܵظʮ˲ɰ𣿡
ׯ̫΢΢һ㶣Ц϶ͺͱ˲һ̫ҪȤ䣬ȴ̫ĵˣһҪµġ
̫ҡͷЦ˵˭µҲֲѽذտɶ˵ǵĻ
ׯ̫ҡҡͷЦƭùˡƭкأ
̫ׯ̫̫̫࣬һ̫һֱûз뿪µľ˵ׯ̫ԣȻڵ飬ΣΪ˻ȥҲ˵˭˭
ׯ̫ͷ૵νˣΪһȥؼҵӰѾôˡ
̫Ծ̵̫ؼҵĶ룬ǧ벻
ׯ̫󲻽ݸ˵ʲôأûˡ̫æЦūˡҪָϲȴ̫ɭɭҲҪϹΪҵĹɨƽ·
̫䣬ׯ̫֮УϽʵ˵ة᲻ȥϹ岩Ϊȫ¡
ᡣׯ̫նǸʾ£岩Ͳ䵽һˡ
̫ĬȻֻֽ̫д¼ֽ֣װŷУԸҵƳٽ͸Ӧͳȥ
ǲӦأ̫̫еĲȷʵ
ɡ̫۾૵һߣӦκ˵ָʾԼ򡣡
̫º̫Ϩ˵ƣһƬڰ



 ƹ  ӿ쿴ꡭ
Ŀ׾Զױӻȥס˿˯еʫϣȣŷĵ¥򵥵ЩԸ¡
ùճĺȴҡͷ촩ɫġϽҳһڵĳ۸ϣֽͷүôأ
ЦЦڳϣЩˣȥɾİɣͷӦ¡
ҲˣҪչ˺üһ߽彣ϹңһԸ
үİɣū֪ˡ˵͵⡣

׵ǰԺֻԺеĻһƬѸԺӳһȫеĺʿʿǳĬԺУرĿǣÿ˵ұ϶ϵһȦײ
׽ʯҷϵİײҲԼұ۲һȦŷĿɨʿȵʿǣ
УӦ
׵ͷŵ졣죬⵽ʷĳ裬һ˵ţһ߻еޣ·޷еķߺޣǾȻڴصĶ⵽ʷǰϮͳǮ¡һĺ߸ˡһСǷڹ컯֮£ʣԹ£ıϮɱͬۡϣǿ̣벻̣
ɱͬۡϣǿ̣벻̣ڼþȫȻûиϵʱսսϵز״ȴĿŭ졣һ֮ҵı
ԣ̣̣Ҳ̣һҵػ˫֣һ˻ǴΪͶģҪô
ѪծѪͽ䷴ʿУ˿̵ĻشȻɡ뻮һ
׺ݺݵͷһŹвµˡ븶ʮٱĴۣ˵͵һޣȵֻе˵ѪֹֻеѪƯƣȴ
һ䣬һ顮ѪծѪĸֵ죬ȳ԰ʿ
ȴûֱ򶫳ʻȥǹϳǣһԺͣסŻѵع⣬ܿոµɫԺǽ·ŷûá͸ԺǽԺԼǮʿͬ۵Ǹͳļҡ
֪үҪݼյĴɱʿﻹҵСԺΧ˸ʵʵȫװĺҪȽȥѲһȴֹ˶צĽȥҪ̫̫θ룿
ʯҸϽѺǰŵϷˡѾ˽⵽ǮԻ֮ңֽɩɩҲ˼ޣֻһĸȥӿЩȢ˸ϱ˸͸ź˭Ӹռɫֳ⵵£ʵ컯Ūˡ
һһ긾˵үŵТæţηηعڵϣͷ̧
һţԺðֲ£һڴײġƵ͵£һϸǹײĿǡ
ⳡ׵ޱȣǮٵһĻԺ֣үǼĸʮٵϲɺأ׼٣ʮһٻӪɣʱԼǻش
һѧСӣһı£ָҲУԭ׼ĹɵġõĽ׶Σǰ޿ܣȻȴڴ˿ȻֹΪĸףССԸҲ޷ˡ
ʰ˸黳ʯҼ˵£ŵ߽Ժӡ
˵ǰûϸ˵ע⣬˫ĿԶҹƮҡذ׷żһ㡣
̾һ㣬̨ţǰ٣ĬĬǮΪҶԶˡĲ࣬ٿǣҡ
֧¯УԸʯҵ¸ǮֵܿĸͷʯҸϽʵʵظλͷߵϸǰ˼ңүˡ
˻ǵ˫΢¡лû˵ǵȴž촽Ҳ˵絶ʣӣ߬ס˵֣裬ǮΪ˾ȹҵĴˣҲҵĴˡݶԶǵġ
ֿ̫̫үүǮʮ갡ôһ˯ءǰЩ컹ӻ˵Ҫšϱҡߦæһ죬һĺòˣžۡ˭֪ÿడ
׵رһҪǿͷļ¶ֹ¡뱧סϸ˵ı۰򣬽軹ڰǮǸТӣȻ̿˱ˡӽ¾ĶӣǮֵܸա
ϸһʣðŻعүʴȡ񵽲ĹӵνֻǻүǮδĺ
΢΢ǮϢ
ϸ˵ͷʵϱŵجı˹ȥТʱ˳˰˵Ѿˡ
ƻϲν첻ˣǮֵܲˡ֪ΪʲôûǮϱ顣߬ס̫̫֡οǮֵ֮鱣ӣк鹣ŮҲз׸һ𡭡
̫̫ȻүҵİˣҲøˣֻǰ׷ͺڷˣҲЦǿֹסˮŵͷл
׸ʯʾүֵǶͳ졣ɲԣ
׵ͷСӦõģҪЩŵߡʯҹӦ£һʿǱµش룬ּͷֽһ֦滨ؿڡÿһߵǰıʿһϹǽ׵滨ľһߣٻһۣŻ߳СԺصλȥ
Ϸ˱׷վѱߣעÿһǰ׻ıʿ𽥱ɫ滨ǵľףͻȻãʵǮûȻЩСм䣬Լ΢Ц

ϷˣǮҡʱ죬ҹˮº
һϵĴ멣׷ںĴӵ£Ĭ򶫳ȥ
е·ʱˣһ첻ɾ̽ͷӱѾ꣬㲣Ȼž޴ѹ
׿һۣ̾һ¶ҵҲСȹ˽գ˵ġŰɣĹǿɵ£˵תôˣ
᲻֪үϺڲĴʵΪ˸ԼĻᡣ˫Ŀͨɳɤӵ˾ȫ켩֮£Ѿȥ
ױͷ˵˵
ӦļҺҺıΪġ
֤ءײÿɷ
´̿ѵġѪɱ´̿ļ֮ͽЩ˵ظУҵĹҲļҵء
˭ļĵĻ𣿡
ĵͷȥӵ˾Ƥӵʧ󣬲ûǵжһ±ܻǱļҾׯ԰ֱ·졣
ô£ԳҲֲ𣿡ûг˾Ѳ˾ϣھô󶯾֣ǲܵġ
Գ͸¶·˾ض˾ȥԾƣûԼյ࣬Ѿˡ
쵰ʲô¶һƶǰԼϴĸɾЦһǲ³˭ˡ˵Ҳѵһ
˾ûôˣֻ˾Ѳ˾Ķ˾Լϳŵ¶Ѿڿ֮Уʱ
׵ҹжɣҪһۣðϳǿ
΢ɵô죿ǲǶŶ˵ġ
΢΢۵ǡӲض˵Ϊ˵һ޵һ̫ξһʸʤǰָӡ
ͷ΢΢ðһǲ̫ˣ
ЦһûϵעⲻҪɧ˼ңΧң¶ɭɭݣЦҪϻ쵰û¶һѣ

ҹɫŨأ̫ξһƬС
һװڴ֮СɫصĶࡣ
ֻ磬󽫾ѽϣнʿʱӦ䡣
صͷź롢ü岩²ĺɰ۲ˡ
һЦҷġҲãҲգûǷһ׼Ȼû׼Ǿ͵šһ֮󣬻Ҫʵʵǵ·ߡ
ЦһԼǣνб޻СΪá
ûзԣ̫ȥˡֻ̫ξͻȻ̾ɣûɱԺĴɱͲˡʢлаػЩϼһＷҵ̫ˡȻ˵
ǾԼ뷨̡̫̫ξɿһתϣܵأ
Ͳˡ˵ͽСĳ㱻ԼɱˡϵƺҪ쭣ϸϽֵû¶·˿ţֻǲ֪ȥˡ
˭֪̫ξջ쳣ȥһѵҪɱ𣿡
ϸϽӦ£Сһ䣬Ҫת뿪ȴÿкХѭȥһקٺɫβ棬ػзѿڶۣƯǡ
δ䣬ٺɫǳʣָ̫ͬξķ
Ŷء



 ƹ һ ˽
ֻһϢĺХʮŻ׵شʱ̱̫ξļ䷿ݡУʮùС֮౻ѵǣ·һӻص˴ǰǸ׵ҹ
йһβʹĽѵܻóһЩ飬οظжӦ̫ңŮ˱źܳȥϰ˴ź˯С㣬Ǵݲȵ¥վڿԺм䡣ǵľֹ⼿˶ã΢һܾ͹ȥˡ
һαΪ׵֮½̫ξשʯṹԺ֮з𹵼ŻӪĲ״ظݡ
߾ؽʿҲѾУװֻȽ˳֣⣬Сնɱɸɾ
Ȼ͹˶ֵǻۡ
һɻı£˲tڣֻⳤ壬зϮȴҶ־ãҪ̫ξΪƽһ㡣
üѭšɻǡϮķȥȻýƻСӣԭҪ߳ߵЦһʲô޼᲻ݡ˵תŵŵ̨ҪȴֹĪȻӣǾͲɵ˵ȻƽʱΪһ㣬սһϣȴ
üһЦݺѡ췭Ը϶顣ĿϷ⣡Ǳ飬߾еĴСһ˵㡣뵱ȻġΪҲԼ˵㡣
УξΪΪѣ׷װĿͶ壬ϣܰˡֻǺһЦһ˳ȥ̽㡣
УξǴϲϳ֮ԡԸ£һ˳ȥѸٽĶñӶˡ

̫ξĴŶһȫеĳХųŷ浯طλȥ
ת˲ѾЩɶĻ浯ǴӳֶشԺ﷢ġ
ξֽһһȵĳֳ˹ȥʿǼˣ޲ȣΨںͷ䣬㵽˸ǽ֮¡ԽŻ⣬ϰ߲ľˡ
ӵξҪţȴǽһO@죬æ̧ͷһȻһȫɫֳǽͷǹҷЩӦֻҹͬɫսۣԻξߡ
ξһ򱳺ȥһ߼ٱȵȴЩˣϢһ֧֧ʿǼ
̫ˣǰ߰ﻹûüٶܣ㱻£ξΪֵ磬ٶܵסԼһ߲תͷһֻ߲ʽе󣡡
ʣµļʮŶҡקסֹ֡סȥƣǰӷ׷ײƻءֶʮ󣬱ǽͷб̡
ξ漣İȻսƨмһκ㷢·һ㡣סʱȻʧǰ㣬˦˳ȥ
ʿǸϽξ˷ξ˽ŵ첲ȣԼ˸ͷ֮⣬Ȼһ㶼ûˣֵȥһˡ
ϱʿҪЦȴһһ߿ƶ죡ȥţ˵Էָʾ˵ͷĸҵϽȥš

ǽͷϣһԱɫ멵꽫Ȼ˫ĿؿŻҹյķɻǣûнһ
Ƿɻקβ棬ÿһضһƯĽգʮջһ뱬ʱ̫ξӳһƬͨڳһӺ󣬴޿赲ȼˡ
ã⽫Żعһλȳȵͬŵʯֵܣʯ񳵡ԺҪˣڱ
ǱΪʯ˵ǾΥ˵ʯ£ֻͷЦʸԼǣʵⶫֻҪѻɡҹ֮ҪಿλȥҲûá
ʸǻʸսġնսָӣյ󣬱һžɽӪ󲿣ҹ̣ڲŵ⡣׵涼ûӵһ
׶Ҫֻа˸֣޵»һ·ƣͶʱһɨ⣬ߵܵǡȫȨָӴ˴ж
ϸҲԭڡԸվȨʮصһ̫ξҪ˷ϵϰʸҵˣжصơ
̫˽ˣ֪ǵĳڣǴŸճɾĶȥ̫ξᣬж˶ġȻ罫Ĩɱơɱ̹
Ͻ󲿶ս֮⣬ԼԶжӺжӣԤءȡ߳иǽӸ¶Ըҵķӡ
ʯΪĸ֣Լִָӹҡû˵䣬ͿԶʻӵʸսЦԴԸ˶һ㣬Щ
ӳıʿǷ׷뿪ʯԤȼܺõ¶ܡ
˵ĵ˲˽ˡ仰һҲʸսȷʵԶϤҵһУǵĹϰҲָơ
ȻۼһˣפԺǰǶӳȴÿԼΪͬ۵ϡúĿ칭
һббգٶȲ죬ȴҲԷɵ˾ɸߣŴĳ徢ٵԺȥ
䣬޿ɵ䡭ǲڵϣǲڷʯľϡһ֮Ժг˷·𳤳Щϡϡĸݲ֮⣬κˡ
ʸսǽŶһصʯ´Ц֮󣬳ͻĻ⵽ҹҪ֮
㵸ģﻹаյءʯЦʸո˷ܡ
ʸսĹЦ߾ⱲԸ˵ŶԴ߷źţ޼Ъ֡
һɫźŵն
ƴʱڶһطˣ˾Ÿ͵ХŴܼĵطǲֻɢܡֻһϾȻȼɸߵİ׳棬С
ʱǽһƬ̵Ľʸսݵǽͷųҫ۰׹⣬Цҷ
˭֪ͻûϣȴǻ漣ʧˣǽⷽûڻеǣ˱ϵĻ͵һƬ֮⣬ĽԶȻֻǱѬûںڰˡ
ʸսľúϲ£ô¶ⶫϴ𣿡
ԾһŵĵбʯͷȷȻϲ˸ʱȻоµʱֻ˻е죬һŻɫźŵ졣ţֵԵݶ¶ĺڼ֣ԥسе
δСﻹԵУ׷ײ߶սطġ㡣
ս类ͻذ׳ɵȻƾߣڵز䵽ʹ֮ȴ˻ɢһЩֳֹ˦
߾ɾʹˡֻ׷ɼ䣬½Ӱһɣ½Ĳֻʶӡ
ʸսĲϵİëʯ¸мЦֵܣսʯºһЦֵСԽˣʸ֡
ʸսĻӻ֡ԸʯǸսˡ˵ʯЦٲ߾ͳ߲ˡ
ʯµͷǸֵܻˡ
֮󣬱ʿǲ˷ʯػֽûĻ͵ѷڳߣӺųʱ߳ŭϣԴ
ݶϵһɧŵоһ߻ȴ߾ҪԸǣһӲġͷҰĿǰ˵ǣǴݵˡ
һǰӾͳ嵽ǰûκŶ롣ԺеĹŹʿΪס֣
ϺܿϢֿҵǰһԺеشɾϲǾýͶʯ˴˴ΪĽ죬ȻⶫҪ̶ȡ
ֻһ˲䣬ȽЩ¡öԷٵȼ׸Ҫ侲
òϣжֻǰججķһ˿µ϶ָ˼άƾͷһˣʹͷۡҲ޷ҷչյȻ
ԴʱҲóȻȥɳһùıʿȥתһȦֲκλأʮʿȥضѷŵĻ͵Ͷʯ
СؽЩڲΣߣЦӽȥٷ䡮ɻǡ͵δҲ̫С˰ɣ뵽⣬Цô򵥾мƣӻ߽ܵȻһƬĴ糱
Ļ͵ɾϲŻӻ֣ʿȥ翸̧뽫صͶʯ
ֻϿЦûл͵ˣҵҪô˵ƵĲȥʾһڳУЦŶֵʧߡԺĴ߾ΧˣҲܵ͵Ϯ
ԶһϣʯջеġǧﾵĴ磬޵ʸ磬ǰĥ͸ˡ
ʸսѾ˷лָһЦ˲²ֻ̫һС˵һ߬ȭԸ·ɣ
ȻӦ˵һźɫźŵ
ڵҹУͻȻһĺɫԵô죬ôѤ
̧ͷ˿޵ĺɫͻȻӿһ˿Ҫȥ



 ƹ Ŷ Ƕү
ϴҴҲſȥ뿪룬һŶҴСĻԼվĵطѵ涼ҵһ
صĻ棬ϴңҪ첽طȴֻо͵һģɽһ㡣
𣡣ӵġԣ漴㱻һ춯صľ죬ӡԺϰԱʿԼʮͶʯ˲ʱûھ˵ıըУ˺ķ顭
쳣ֲұըʸսĺʯʼٸߵϣ˱˫죬Щѳֲסˤ·
Ǿ޴Ģһҫۻ棬ڿն𣬻ʸսʹסؿڣ̲סе̫̫̫ɶ˰ɡ
ʯȴһţȻˣϿʱү˵Ҫܱյ£ҩܲը
ʸսĹһЦʲôԭˣܰС죬ͱʲô񫡣˵һʯµļ򣬳ˣȻ߲ˡʯµͷŻʸս·һӻĴӵ£ʧȥĴϡ
Ǳը˵죬ö̫ξҡؿզզôĶأȻ֪Լҵ϶ѾһƬƬƬըƬˡ
ϵüƲƺȦˡ
ɫһ䣬ԸϵȥӦһ¡
æӦ£ըķȥյ·ȴһʧǵرʿӭ
ӵܱɥģ岻ջһôˣ𣿡
Ǻشξɥүүûˡ
סˣקסֵʲôôˣ
ξڵʵүըˡ
ԲһЩðŻȵأĻģҪˣûжӣͶԵͽ䵱Լĺһ㡣
ǵùξؿѾըƬˡǡ
ֱоǰһڣʱʧȥ֪ʿһ߽һ߸Ͻȥ̫ξ˵жؼˡ

˵˵ǳʹأôļ˾ʵʵڸܵʲô֮֡
ฮһȺڼΧԴүûһܽฮҶԺƵķ˼ͻΧǺɱſڡ
иֹߵڣҹɫӳ죬ȴǽ磬ֻҪһ¶ͷ⵽ܼŷ֣ฮѾǷѶɡ
ȴҲԴСһһ϶п϶ܵүô˴ݣﵽүסСԺǰҪ岩
˺üǽڣеļֶԼҳԾеĻӺīȻｹȴҲֻܰӣڲ岩д
ٿݱ޳αصʹ
ﳾգ²ԹɲǼ䡣
޴ҳڵľֻܴϿļҵǡˡ
ɫʱɷסͷۼҡû𣿡
岩£סֵӡʵΪľԣϸˡ
ĵⶼʲôʱˣϾǸҲûȤˡϻҪһ뽲ϴ
岩ҲһֽС壬ʣдؽƶԹҪͷǰ㡣
ϽĽӹһУеǡ
岩ѵȥˣʱǱգֻǵһЦ˶һֵۣȥɣ
岩˵ɽ֣ƲƲ죬˵ЩʲôȴүѾͷֻ֪ˡŵ¡
ԶȥıӰ磬Ҫͳȥɣ
岩̾һѾϱ˰ɣ
Щ˼ˡҲûʲôˣڨڨЦ֪ˡ
岩ָָϵλһ裬һҲǰ֪ģŹ˶֪ߡΪҲδǼҵһ·˵ŷ±յһ˿ҵĺ룬΢Цⲻͦ顣Ҳߡ
˴еľȻ֮⣬ȴԴУǰӽʵѵǸ͵
岩ȻЦѵǸӳȥ𣿾ﲻɱǣ롢ۣĸܷŹأ
躺ɵŴҪ˵ԽԽֻܼſڽеүϢǲܽȥδ䣬㱻סһ㣬Ҳû˶
ŷҵĽŲƿˣ뺷ػԺЮŸոճȥ񣬷׷Ľҡ
躻վɫҪʲô췴𣿡
˭֪Щʣһۣ㳯岩ʩүһ򲻱ҲְءǲûаҲүǣеǣޱͬ񡢴ʱӡοֻǶ빩ϵڸۿҪ𶥣ү·ȥɣ
岩Ծ̩ɽţ²յλǾԱɣ
λĵҪˣǻѽ࿴һۣǴͷЩ˼涼ӵˣȻ壬ҲûҪһ²ǣܵһãи㡣
岩Ц֪Ҹܵģ
ǼүûϡϲǼټҲڸˡŵġ
岩ϵֵһۣЦ躡˵Ǹûܵ
Ҳע⣬ЦһСûأ
岩ǺһЦС
ɫ任ϢһҧУǱöʣȴû뵽Ȼ˳Իϲү
岩΢ЦŴӻһԿףǵ򿪣ܵڹ棬ֱͨһլΪ֮ɣ
ϲ֣ҪſȴһصĻסЦһү˴ȣֵǿɾС֮ˡ˵һС˵ǸүƱֻҪ˳ӳȥǾһѶ͵ȫĵطΣ
岩üͷ΢΢һǲϷ򣿡
֮ĲޡǹνЦЦ
ʱһùеԿףԼȻҷſֶһ˵ų岩Ժ򣬵ǣҾͻ
岩ۿƬ̣òŻܺڣȥ
ĵôҲùɣö⣬ݺݵͷΪַǡ
ϡͿҲ״ˣȥԿ׵壬ʹˣȽֲ㣬ȥɣ
ֻǲãֶ㻥ùǰԵͷλӣܵӦˡһɻȥͷһ岩ֵǾܴһȥүϰɣү˴ȣҲ˼̫С׼Ϊһӵܳȥ
ֶʱͣϵĶ岩ȴС
岩Ǹƽƽģеһʯӡ¡ǰѶү߰ɣ˵ſ񰡣㸸һòã
زԸܾȴЩ·Ҳûʲôͷðɣ
岩֪룬ӦлǺܸ˵ģɿЦǺúѽ
ǼѡѶͷʵүûȥʰһ𣿡ЦЦá˵Ų
ע⵽һƫݵĶүȻһҹ֮䳤Сʱеè塣Ǳ㳯ة๰֡ȥ
躶ߵع˵ʲôɫȻس岩ߵ׵ֳҪذ
岩ҲΪ˸еֵܣҴӴԺһ˳һʮЩǮ
躱ͦ˸еءȴŴ˵ʲôҡƵ⻰˵ֳ岩ߵף첽׷Ⱥȥˡ
ԶˣɼץȴڵһӲŲ¡
ֻ÷Űƨλϣ۾ȴһ̬岩ոЩοתۻΪУ΢ӲΪϳЩҵٴĴͨƾöӡ¡ټΪױţԽ
һסˡĵľȥϳ档ȻðЩҵΪʱж̣Ҳ֪ôˡһ˵ͷʲôûУƾЩƣɾ̫ˡ
˫ֽӹ׵ӡºţĶүЦտ׷ģļҰ˵ء
岩Цʵ᲻ȤЦֵȥɣŴĳ̫ɣ
ǸɵӣҲ⻰˼ָſڽѵһ·
岩ЦһɢҪûΪϷôúõأƨˣûš
ʱо亹һӣ֪ǻʳӣԼҲӲˡȻˣеľȴԼ૵塭Ҳͷ
岩ɫɷףҲƻԸеӡ͵ΪѼؽȥǲŹġ˵ƣر۾صȥɣΪһ˾һ
Ͳү仰ɴع¸岩ͷѽÿ춼ֽġ
Ѹүιȥ



 ƹ  ǧ· ޴
ĿŶӵıӰʧְֻҹ紵Ŵ졣ة಻ս
ߵߣҪȴȴͣڴݵϵһССͷϡʱҹ¶أǷͷϵĻݹˮ飬¹⣬ûֵڣһ貵ˮ
һ¹ڣûʱ׷ⷿ·صû˵
ٴҹλأܼǻǣƵŮӡһһЦԿ̹ǣһзǰ
Բءڣһ˵ܣκȾָ

Ȼ죬ǰȴһˣֻҹаƮƮϻһīɫĵ
岩ȫǶīĵϣΪǶ˵塭Ƿ˵
·īĵ岩شӷתͻأڷǰİʿ
ȻȽ˽˵ڣ־Ѿةࡣûжһ˵ͷȤشǿİˡ
ִ廳ɱģ岩Ӵݡֵֻ˵½΢΢һЦ̤¶ĪѰͻûɵģһ㶼ԸǰˣʹԼѵɽˮĵز
˰еīĵ˸񵽰صͷӣƺûбˡʲôѰʲôʣ
岩ЦһȷʵѰ֮Ϸһ̣ݸˡ
治ҪѽԹЦԹ˼˵үǲҪʦүء
岩ó˻ǿѹĻ΢΢һЦ֪ϷϷȴ֪ģǲЩƽѽ
ЦһҪ¹ƽҪʮ˲
岩ҭһһ㶣ֻÿЦѷˣòΰȲӦò֪֮ĸմ
˲Ц㻹ִͦţ岩΢΢һЦȴ˵ֵģû˵̨ϵؽǶʹġԲ˵Ҳա
岩ЦѷȤҲЦһԷҹɰ
ã岩ͻȻֹסЦַ㲻˵Ҳ֪˭˵˫ֱضŶԷһһǺųơײβġȡӣ
ֲ¡һеīĵɫƽ֪µ˲࣬ǡ֮һ
岩ЦϷи֮ˣܵŵһǰУ޺ˡ
ֲ²ٺС롮ιۡתʵ㣬ȻīطģΪλҪأ
岩֪һֱˣȻǴĹӣһʻաȴڳһ˵ӡɬɴԽɲŮòͶϡΪԽĴƣԽʹеظγϣ˭أ
ֲ¼Աȷ󻣬һ񺮣΢վԶһ㣬п֪Ϊʲôýˡ
ڹʦ岩Ǻӵģֵʦ󡣡
ֲµЦΪ̫ŵˡ
岩Цһʦȴǲ¡
ֲ΢΢ҡͷǲʵϾǸ˻ȴܰԼɸˣҲŪףīΪʲôأ
岩Цܲ˸ʤʦһΣĳҲˡ
ֲһǸˣΨһīɫõ壬岩Ȼ㣬ֲµı鲻ô΢΢üⷬ˵οԼҲã̫ˡ
岩ɫһϣ̾ϢһߵرߣǷãһg̰ᣬĵʵһ㶼˽
ֲµüͷɸΣĬȻ岩˶֪Ӱܡʵ㻹вܵġ˵΢Ц㲻ܿ˷Լؽ㱻Ľɱ۾
ֲĬȻеĵ̹ǣܰա
岩еڷϣֿʼһÿõİŷرߴ¶Ұݣֻīûѡ㣬Ϊûѡ𣿡
ֲܸоԼͷʮҪɢȥĺɼʵΪΣѵΪ𣿡
岩ͷҲصЦҵҲˣ˵վֱӡϵīңҲҾͲǽˡ
ֲü岩ƿ˵ǣʵīϲ˭
岩ת˫ĿīֵôͰôֻԼļһߵֲǰ˫մֽס죬һ˵Ĳ㡣ͽԼһšĽȥһˣΪʲô㣡Բԣ
ֻһֲиոīĵһαϡͷһһǿסҪһ岩˦赽ذϣ˻һɺԡһɺԣҪΪ岩˾Ͷһ
岩Ľʱ̱ڷذϣָͷãȴعЦ㶯ˣΪˡΪ㱻˵ˡԼǵûôͻףīֻΪؼҵĴѣʲôϲ˱ˣ
˵쳤Ц˭īࡢŮӰôأȻЦǻǵˮȴһ㡣ֹҲֹסʵɣʱǰޣ뽫ýȢֻһζҽѡˣٻߡ
ȥȵ̸Уī׵ؽʱգԼǵõʱӵʥּʱı飬Ƿǡѡ岩ڴ˻һ̣ҲųףҾþＷռһ˿طʼֻһ˰
·һ£ֲ¸εѣҡμ£ǿվס˵ʲôīң岩Ȼͷɴ͵ΪΡ˵Ĵ̶ȣֻ㴰ֽȥȻ
ǵīʵʵ˵ʢ֪Ϊ¡ֲ£ųɻὫߣӴ˹԰ɾն飬򲻻عʲôػʼҴģƭ򵥵һ䡮ϲǱˡȻƭʮ꣡
˵īûع˭ŵġ
һѪֲ¿¹ڣϣֲ˫ϥһڷǰ૵˵ĲǸų򣬵Ϊһ˳ȴųо˵˵ţˮ㻬
ĪжһѣɽҶǶϳѪ
ҹˮɫݺᣬֻΪһ·ضޣλī飬֪ǸοЦˣǻγأ
ʮãã˼ǧ·أ޴ʹӦʶ棬˪
ҹκ磬СױԣΨǧСϵϳҹɸڡ

ͻȻźɱ޺Ĵ𣬾˳²԰εֲ£ֲᡣԳЦЦʹ죡
岩ЦʮʮĿݡһ¶ʵʹ찡
ֲһЦʵ⣬ʵشҾͿԴߡ
ֻ岩ҡͷҲˣˣҾҪī˯ˡ˵ȻһЦ㾡ʡ֪޲ԡ޲
ֲֻ˵ó滰ʵīȥף˭⣿ʱֲĿ·Ҫһ㣬ǳ岩ġΪܸе岩İƺԼҪ
岩ü顣ģׯ̫磬ӦĬġ
ֲ±Ϣصصͷڶ⣬ԶɽʲôϵΪʲô˲û֣
岩㵰ΣȻ˵ͽĻءô˿вһƵء˹ʦҲҲڶ
ֲºϵΣܷ𣿡
岩һ˵Ϸ⺦ѡĻˡ˵ƲЦһˣһ¶㣬ֻ±ٱˡ
ֲվӣֵʱӭ
岩ǺЦ㲻ҲŹ㣿
ֲҲǺЦһһ׽ҵĸҵ
Զɽҵˡ岩ڽҿյ׵ǽүôͶأ
Ϊνµй¶㣿ԽԽУֲֻüӿʵ
岩ҡͷЦԶɽ߽үҲ̫ξҲ֪ûκιϵ
ֲµͷȻĻش⡣ѾûʱϸϸʡҪ岩ȴԥؾܾ߰ɣѾ;ƿݣûҲǸˣȴļ尾ˡ˶ɽɽѣοһأ
ֲ֮ǷŲЩĸо˵岩ѾûצĲϻҲɲ˻īĸķϣ˳Ϊ֮أ֣ҲͲ˵
ֲ·ſ岩ʵ˵У˵ɣչǶ𣿡
岩ҡͷЦѾ׼һУԵĸ̶ãǻˣ˷ʦʱ

īķأӶǨȥʮˣ϶ˡֻ岩૵
ֲصͷòϣ岩ȷʵε߸ԼĿе
岩һֲۣ½īĵУǱҲи˵ƾء
岩߬ǰĵ΢Цôõˣһ׼ͶļҰ˼ˡȴ׹ǵϵġ
Ǿ͵ɣ͹ʱҲЩ



 ƹ  һĩ·
ϳǮҳױʿĴӵµ˶ǡ
ϣһӶȫװĺڼִ̣ټةΧˮйͨ
ҹ֡ԼฮĽֵȫϣ۹䡢𱰹һɲͨС
дͼأԱԥҼɱ֪Ҫºˡ
ٽֵľһ춼űջȴʱʱŷӡȻЩ£°ӵжǵǾáӦֻǴϰɣ
ЩʧǣһҲûпʲôֱ֣𣬴ϻһƬֻϴϴϴ˭֪ոѣֿһ󼱴ٵ
һһİǣֲѣܵԺſڣذŷȥ
һͨںڵʿ̤ɫһƳ䣬ܶ˿˶ɫ¡Ȼ˼ȴܿ϶Ǿ¡Ϊ˵ĲͬһװµǣǱװġ
ںشӵ£ײฮǰڼһҡΪүʿһͨĸĵ·
׵ֻֻɫףҩЧѾȥһĵʹֱϮɫš
ʯҸϽӻ֣кฮţſţﴫһӡñƽʼǰ𻰡˵ǿˡ
ײʯҿүһۣһĲͷϽ
һһִعǴ㱻˹ʮǿ׳ľײźӣ£㽫𶤡ߴ̵ฮײֻ¡һܲĻԺѹ档
Ŷڼǳˮӿȥһ߻еһ߸ߺȵͶɱ
ԺĸΧһ죬Ϊ¾㳭ǹҪƴơʱ⡮ͶɱؿںţǹӴľͷʱΡֱܶӶеǹͷڵĴȾٶҪκһּһٻԺϤеļµжӡ
ŷۿɪĸԺñΡ
ʯҼ֪үǿɱ⣬ʵүʵڲʹĻͰǶն˰ɣǱû˵ʲô
ЦһƣҪϧëһϧԼ˲ܳɹ
ʯĵ˵ɹͨ׵ءȴҲүԸж¸ɱĻӡ
ʿϸļɣɵÿһ䷿ݣѾߡļСͳͳ쵽Ժվļøôɱڵ
ֻӵͶ߻ֿκιΪᱻɡֿܵĳͷ
Ѫܵĳļº˵ʵʵǰԺϡûһˡ
оһᡣվǰ㵽ߣӦ˲㿪ʼһ尴ձ֣ʼ
¿סƣױʯңֱ԰ȥڲǰ˹Իᳵ·
ڼɽԺдһӣ㵽ฮĴԺڡûϸһסͼһӰӺԺ䣬Ѿʧˮҹɫˡ
ǶʱٴУүΧм䣬ΨյıݡȴģߴӰӰʧĵطջأ㿴˭
ǡʯҲȷ
׺ٺһЦһ˵ҹеˣɵӣֲӡ
ʯҿЦһ£ûú鿴ܡһʿر岩֮һ
ʯҵ۵ѵ岩
ŵغָָԺЦȥƲ
ȥ˽ϵĴ멣ԺȥʯҸϽ˸ϡ
ûߵŶԺʵͳߡԹʫϵѬ£ҲǸֵˡ
פӣһʱ翴һλȺ׵ױӰɷ𵭵һʱƺһλԺвҵĺʧȥ˰ɣֻ䡢ˮŵľ󣬱ԼഺŰʹ뱯
ӳաĺɫӳ¥˲ɷ𴺳ա˳ĺ֮С
̲סŶֻԺ¡һ׷ɢҵߣķͷӱж쵰С
һ߽Ҳ̧ͷأʵشе¹⣬´һ̲סզЦиͷةǺ°
˰ͷ岩ͦģϴ˸衣˭ͻȻӽ˲˹Ĺӣϴ軻ȴѾˡ
ͷԷſˣմ͵Ļ׺ӣ£бۿһ£ЦһϷǲǺܵⰡ
ʼ嵭оЩν۷ڣһ಻ˡ
岩ԹЦС壬ĪҪС˵⣬еǡ۹зеʱ֪Ϸ򣬾㣡
νƲЦ𣿿ϧһ˫ԲۡܿҪۡ۹³Σ㶼ˡ
岩һʱӻƺһΣϷҪǰͷˡ³Σ£
Цүԡ
岩ͻȻ̧ͷ׵мһҪ˵֪ʵǺ񡣡
΢΢üᲢۣǶҵ衣Ȼ˵Ǹ⡭
岩ΪΣѵһر𣿡
ǡΪرû׵
岩˺һŷӦԳЦ˵̫˵ʦҲ˵Ϸûˡ
ƲƲڿǿܰɣ
岩׵䣬΢΢ҡͷ֪㿴ҿֿЦ֪֪СںܶУһǿֿЦá
Ƥ²á
岩Ҳ磬ֻǺǺЦҽʮָɣ˫üѹߣΪѣ˵һЦףںȾƵүΪ˴δȵʫȻ裬Ӧöɣ
Ҳеļ֮⣬Ϊѣ
岩ͷЦ˵һҪҡϷܷʮء㣬ҲıQͷˡ
΢΢۵ʲô˼ôкΣڣ
岩ɫͣҲٸ߿ʵԭƽദģϾһִءĬ岩㱻ļֻšššקţһҡԿսͺñȵңһ·չգϡͿĵ˼֮а壬˼ҵƷ
Ʒɫصؿ岩Լоͷ֪ЩԼܡܣȻԸԼĹˡ
岩ȻЦһƷϷޣȴֻеӣֻҪҪˡʱԽ壬ճġ
ײÿɷسǲͬġûܻң˭Ҳû¡ڹΪ˫ϷʵʿߡϴɽӪߣɽ¾쵼ߡʮƾٵȨ֮أνѬյأ䲻˵֮ɢ˭ŵء
ȴ岩һЦиȱݣֻҪץסѴ֮յһоҪɻһΡˮˡ
ƾֱ˵ģǸݵģһ岩ü۵ʲôȱݣ˵
岩ָָסĺ׷ſֺ󣬲ŴϢҵسˣΪʲôҪ㣿
΢΢ü¡ʯһӻ֣һɺϢ¡
ҲǡʯΪѵؿ岩һۣүƾҲ˵ɣʯҡҡͷŰ¡
Ժֻʣ岩΢ʵķûκζ
߰㶢岩˫ĿңҸȤҿĹ˵
岩һļ£ǿӵ˻档
׵ͷֱϵӵܣ˭ҲҪ
岩΢΢ʧ˵ûô󷽡
Цһ鷳ǧڣһҲࡢһҲ٣ûʲôӰ졣
һ岩ҲˡϷܾ󡣡
Цû⡣㴧ׯ̫ױţ븮ǰ̫ġȻ˵
岩ɵؿװΣų㷢ģԼδӵ塣
ĵ֣δĵġ˳ӵˣȻͷ˵ɣ
岩صͷս׶ߵȱݾڡ㲻أ
׻ĺëһȫ岩˵Ķͷһҧ˵ʲô
岩ƺĿӣҲĲˣ˻Ϣ㲻أ㲻ʵ۵ĶӣڵһУǸЦ
׶ͷݺݵһѽ岩赽ذϣδͷӽгһȥһȭߡ
ֻòҽϸ첲ϸȵة࣬㱻ñףƺ߹Ƕ˼ڷذϣһ㴭ϢΪҸҥ¶ɲһ֪
Rһ׷ֳ岩Ĳϵ֤ݣû֤ݣ˵һж
岩ηҡͷЦѾͷȻвһˡ



 ƹ  ˭
׽˽еı׾ٵĸ岩ĲӣѪ˳ŽЦһҪ֤ݣҪ˵˶ִ֪
岩Ц㲻Ҳ˵ôڿ𣬲Ҫʲô֤ݡ
䶢ҡͷҲţΪصġ
岩һʱһŹЦ֪ϢǴǺ˵ģ֪֪˵
ͷӿһ꣬ʲôⲻûеĻ·ˡ
岩Ц֪ӦʵΫ˵ĳӣڵĶӣСᰵģʵĶӣǵġʱ²ԼĻӳôһƣԼĶӻҡǿĺӣ㶥λӣ̤˾һġ
˵һָףЦ㣬Ǹĺӣ֪ˡ̫֪ˡҲ֪ˣ˶֪ˣҪˣѵһ죬ҲԶˣ
յ׽ҿ׵Ժз·𻮹һ硣ͷƺ˴𰸣ΪʲôһһϦСģΪʲôҾĸҪԼҪףΪʲôүӺҾ˾˶ԼõĹ֣᰼Լȴһ㡭
һϵʷ·̵õ˽𣬵ȴǰ˵ۣΪʼٸߵۿ϶λɲĻĸҲڹ˭ùׯ̫󣬶ҴĸǶȽ۶Լĸסϣ˵صӦһµء
еıʶض˶°ڤ˼ٶ˶֪飬ЦɾʹˣҲ˵ӵ˫ݣְ˵Ϸֲš飬ɼǰ빫ģôûκӣأѵǾôţ
޷͵ǣɽӪǿʱܶסжǵҪڡֻҪеӵˣὫԼأׯָ̫ԼɽӪǣǵӶġ
ѵׯ̫ǳ˪ˣְԼ׵оλɲ̫̫
۶Լƫ̻Ȼúܶ࣬Ա̫ӡ֮ȻǰöࡣѵѾ˼˰׶ĵزˣǶ룬ƾǸСܲӱ˵ĺ缺ʤڼ
˵ׯ̫Ҫô֪ԼǼٻҪô֪ǼٻҪݵġ
ڷ岩˵ӡݣȲҪʱһ߿֮࣬޻̸֮˵Ժᷢչʲôģ˵ڵףͲǿһ߿ءʹû˻ݣмʿϷӵȻһҾѣɲ˴¡һ˻ǻģΪûġ
νβ󲻵˼κͷԵĴŻĴ¡ۺׯ̫ȻܹûͷԵС
Ҫ˵Լأԭȵű޷͡οѨ硢³鲻ƾҥģңԼҪ˵ûвϵҲ˵ȥġ
ʣֻǱǿѹʱһ岩ɽӿһ㣬ȫðˡ
ˣȫˣʹԿǵ̵أ벻Լص˭벻ףôѽ
ȴ岩ʮܰѽŲŲҵѪˡ
ŻһֻԼ¶ʱϵıֿ岩һ磬Ҫˡ
ֽѪܵıջأ˫Ŀһ⣬ô֪¶أû˵һȰ
岩ҪѿڶҶӸҵġվɲסѣЩϵҲġ
ײĹȴҲ֪ϼһ˵ʵЦһ⣬˭гɣ
岩ûҪΪ԰Ц˵һӣ
׾ȵûɣ
岩Цôأˣ֪ҽҹѡصظȡֻϷĻİˡһԼƤνˡ
չһЦҸˣڲɱˣ˵һеı΢Цʮ֮ǰ߳ҵߡҾԶ׷ɱ㣬һᱣ㲻׷ɱ
岩Իһ˷ǲľ˭η֮ԲֲߣΪ޷Ѳ׷ɱˡڣ׵ŵϣʱɼʵģ
΢Ц٣˵ű㿪ʼһ
岩Ͻҡҡλεߡ
ʹѾ첻·ֳһȳһյߵŶʱײߡֻҪһ䣬Ҿӳˣ岩пϲӿ˽Ų
תʱ򣬰šˡһϸСĴȸ˹
ǻһ䡣岩Ĵϣʱ쳹
ڵϱȴ岩š
岩ǿžʹڵӹȥȴһһϡҲá
ʮʮˣһܿ㡣׳ϧһ񰡣ү
岩ѪܵĴȺе˵㲻ú㲻˵ʮ𣿡
ʼû˵ڼ䲻㡣һ˵һߵ岩ߣһ̤ؿڣ˫Ŀصƽؼһ㾹Ȼһ군Ĵػˣ˵̧Ŷ岩СϡҺУѪڵӿ׵½ȾƬ
Ȳ޵弸ţѸүߵȥһϢջؽбĳһ仰ϼһˣԴӽǺ˵ž仰ʱĿ൱
ʯҴûү˱ŰӲͷƤȰɵү˵ҪϧëһϧԼ𣿡
׼һͺգ˵˦ִȥ
үԶϵĺΪѵʯңСˣҪ𣿡ȻѲΣϾһ࣬ռƻӦ͵̲ɳ͢ġ˽նһ׸ɱɱǧ˻Ҫү˵ҪϧôתͷȴҪأ
ֻүͷϣڣԳٳٲҶ֡
ʯ߬ĿѰ˼Σǻڻûзڣү¶ˡ˵ų鵶֣岩Ĳϣүߺá
šиܣҪ㡭δ䣬һƥѪӿѪ֮Уһ뷢ŵĺôͷ­岩ľʹʬ׷ּҡ
һ׸Ȩ㳯ҰʮصһȨ̶ʱ䣬Ȼȫʬ䲻£֪ǿɱǿ
ʯҺݺݺʰĿͷ­װںɫ׼ȥǰ潻
ֻһͷʬŶڡ˭Ҳ̶õİӣǷݵةأ

׿첽߳˺԰ӭͷϽչ躵ĳ֮⡣ļ˽ԶԺСܵڴ躺ͼļҹ
ײͷصͷҧ߬ȭȫɱ˰ɡһ㶣üƺװɣ
״غ£ʹͷ˵ɣ躺£ڸϰɣһ˲䣬ļ˶ɱˡҲ֪ѵþڡɱļ˻ˡɱ˻̫ӡɱ̫ӻй
ǰ˶ɱ⣬ס˵졣
ý׳ԸֶȥѶһܡ˵źݺһץؼ溮˪ҪѶҪõڶ֪Ūˡ岩׷Ĳɱ񡣻Ҫȥǽκ˽ӽܸڱ
ͷӦ£˵һ²ɵǮ״ȴ׶ݺһɣҧгݵûںܻ𣿿̲ס֪֪
нҲ̲סˡϻҪһ֪ҡҡͷ
ҡؼ򣬽Һˣ벻뱻Ҵ򣿡
ϽԴҡø˹Ƶġ
Ǿǰʧ˦ֽһƵ
˵⻰ʱʯҴźһү˵үҪɱˣ첽תһȻˣ
Ǿ̴󺰵˿ܣүˣһ˵ţһ߳ȥ赲ү
˵Щɵ㶵վת۾ʯҼһ˳ȥʯĵֵһ㱻ү𷣣ҲԵ޹ʱүǨŭɱ
ҲЩͷԣֵؿͻȻ£ЦⶼôˣܣϷҿأ
ϵĺ֪񾭹ˣϽ˼Ľͼ䡣
Цһ񾭲ٲȺ¡ֱฮվǰ߸ߵ̨ϡ̧ͷǶһĪĹ¶ͷϡͿϵǲ˵ϵ裬³
Źֵĸ裬ױظһǿؼңصһԼĵط
Ǵûүʧ䣬ĵؽ񣬱ϣת˲㽫ӵм䡣һ˺ֻ֣ܿǱĸ

һصУٱˡ
׶ʱһ񣬹Ц֪ҽᣬȰοˡʲôкѣͽкѣȥҲڶ°ҹˣ˼ҵ˯ûС
ٸϽ׵ֲµסԶԶڵƹ綹װڰ֣ʾ˸ЪϢҪϣҲһߡ
ߵſڣҪȥãǴȴ֨ѽһ򿪣¶ֲŴϲֻϲү湻ѣ֪ҽᣬȰο˰ɣʲôкѣͽкѣ
ԲûˤЦһȰοɡ



 ƹ  ļ
԰֮ڣСԺ֮У͵綹ϼ̣оơ
˫ֱǰɫ粻ԾɱѰҪһЩ
ֲ»һϮ£ɫĴƿ֮Уðİˮһĸ䡣Դʱơ
ƲƲ죬ûбʾ顣ԺһƬ磬ֲ²⡢ֿһӿ֤޷˼˫Ҳһʧȥ˹ʡ
⸱ӣֲ²ЦԭΪүοҵģڿǵѰοİɣ
ҡҡͷĦ˵֡һʵ㵱Ϊʲôߣ
ֲºٺЦڷ£û찡
ײſںߣüʵ̫𣿡
ֲ¼Ľ˾ֹȫƽʱ죬Ƿ£ҡҡͷǣëԼ̫ҪġףΪҵЩ⣬ȴк鷳ġ
׵ͷ鷳ˡ鷳
ֲ²ֵ׷ʲô¶ǲ岩˵ʲô
Ȼʦѣûи鱾Ŀ֮ǰ¶һ˿ڷأĬΣҡͷ˵Ҳա
ֲЦүʮ꣬˼һ㳤̾أ˵ȸƣٸԼҲϣһ
¾¶ǣ׸оЩů⡣զƴǸö
ֲ㶹šζѽûоƣôѽ
׹Ц˻˵ֲ¶һѣ˫Ŀ΢ֲ£㲻ǺųûûΪʲôҲоأ
ֲ¿Цõôֳûûˣһ߸ƣһүѽյطնԱ˽һҲ뽲
׿ЦȻ뽲ǾͺȾơȾơֲҲƴǡյȥ˲֪١ֱϰ˾ƺ˶ȳ˴ͣЪϢһ
пڱϣҡͷԵǲȥ岩ˣ
ֲ²˵ͺ죬ðڨڨûУҺֲ죬ȥʲô
ۿð졣üëͺðԺҲϧ
ֲ΢΢һٵôˣ
ˡޱɱˡ
ֲ¶ʱסˣ૵ôأ˵̾ôһ࣬ôûɱˡ
˵ηɱɣ˱ҪΪ̫쵰ˡ
ֲ³ĬΣǵͷҲáɾҲӿڿһͷֳ־ƿ岩ķա
ʼûĬ˵
ֲ΢΢Цܱ˸˵ʲôү㶼ҪԼжϡ˵ŴӻͳīĦţĿ廳꣬ұ˱˵ػԼжϡʮȻ򡭡һжˡ
૵Լжϣ
ֲ°еʯͷԡäĹ˵ɣ
˵ĸϹûӡȥһ˵ȣһ˵ӣһ˵ǽһ˵Ǹӡ
ֲЦȻֻһͬ˽Ϣȫֻܿһ档
Ҳһƺͷһڣ鱾ˣ˴ǵ;˵ԶﴫŶȲߡ
ֲµͷ˶ģ۵ظ첲ͻ뵽ûѵ˶⻹иݵģǲŵģɾͻ뵽Ů˵ز̶Ƿ
׺ٺЦʮϴлǷǣ
ֲԿүҿڰοѽɲ۸ˡ
ЦＸ䣬ɫ˵ˡΪԼĳЩĿأƫȫ˵˵пܵġԲһű˵ġ
ֲµͷ¾ƿ΢ЦֹǱ˵ã׶šġ˵Щ˸еʱᱻԼƭ˵ġ
׾°ԽԽܵغӵһʲô
ֲ̧Ƥ˫ĿտȻһƹȵӡָָ֣ԼؿڣһһԼģϣֻĲƭ㡣
˵ŽʯỳУѵһǰᣬ뱣ĵͨʡޡɫ̰־塢嶯ɱΣֻܳԼġ
ͷҲ˵Ҫ˷ʡޡɫ̰־塢ͳ嶯
ֲɫ֣صĵͷԣխ˷ɫɥ־̰˶䣻־˵ӣ˷ǳ嶯³çⶼһߵѨ
΢΢ͷˣͿжô
ֲºǺЦȻһڲխ񡢲ɥ־䡢ӡǳ³ç£жϣֵء
صͷؼġҪЩӰԼжϡ
ֲ¹Цү˾ͺá˵Ŵͳһ֧ëʣڽ׵ǽ¼ֵ
̨ʱʱڷáʹǳ
дʾ߱ҵˣﲻܵø߾硣ѧϰʦķӣÿʡĪˡ
˵ƿһڵү˵ǲشġȴ׸нɵĺ
ֲͷһԭԼдֵĹү˯ȥˡžƺ̬ӣֲ²ݸ̾һǺðٴķ¶˯ˡ˵ԴԳ˼ңעҪʧඡ
ŵؽľƺߣϴӣִϨ˵ơԸȴ

ڶµһˡСߴߴıQ׼Щسӳ伢
ŴСһУױѹȥ˫ۣͷֲ˯Ҳƿӣŵ߳ȥ
ⴺů⻹ģһţһҪ˭һ㱻ʲôһһû뵽ſھȻжѣֽͷԶ̫⡣ʱμһǶ˸˲棬ɵڵء
һˤ߻أƿڴʲôӣ
Լ˻Ͻչ׷һεңҲ
һȻһ¶ˮƣҲûʲôݺݸһЦСӴܱſڶŸʲô
һ߷վһСǰ
סŶһˮܵļ´μסộԸӣʹ˻ëġ
⻰˵ʱۣʵ֪ˡ΢΢һЦǾͿȥѣȻȥ鷿ҡҧ촽ͷ֪ˡ˵¡ҲλƵĻȥԺ
һֲµСԺţʯұ׺ݺݵһۣЦ⹷ǲΪҪɱţ
ʯҲ˼ͷˣүˡ
׷һţŭôб𣿡
ʯҸϽҡͷһСĲˡ
˵£׵Ҳ׵ȥ鷿ҡʵ׾Ǳ߿ʼжô
ʯҵͷѾشˣǵҲɽˣӦûʲôˡ
׵ͷʵʯǱأѾ𣿡
ʯɫһҡͷԾ߾ھţӥ²ƶ൱Σա
΢ЦʸϽģ
·̼㣬Ӧþǻа·̡ʯ
һЦû⣬Ȼǳǻȥ˵Ժȥ
ʯҿ첽ϣС˵ϣϱըˡ
סŶһû˵ںǻһΣСӵظԼˡ֮һֱ˵غϵӦ޼ȥĿ˰ɣ
Щʧ̾˫ֳ̵ĻصԼס϶ҩ¥ѣһ˵ĳСһ¾ǵͨ죬һүȴûзһӵ
׺ٺһЦ·ͦ
ѵˣˣݺһۣСˡ
ͷתʫô
ǵͷҡͷԭѹˣֱŪ˯ȥˡ
ЦΪΣ
˿ڻʹ˯Щ˯ӸԭĿ졣С͵
ָеĹЦǸ˭ȵģ
ûĿһۡһȴĴܡͨȾƵĻ˺ȵġ
ײ˼ĺٺЦ̫ӦˡӦ
⻰˵ãʱùȻŹӳˣ˲ϧԸأ㲻֪˼һ𣿡
׸ϽⲻҾ˫ֱҩӣҲ̲̣ཹེڵ²ΪٲľС
СָῴףĻëСֹڱ𣿡
ѿЦõ˼ˡ
׻Ȼ򣬸Ͻָϵһ겻ڣĩ˻˸¡ΪЦ´Σ첻㡭
׸Ͻĵһʱһ̲Ҿܲˡ⻰˵üЦ˼Ҳǡ
˵黰Ų¥һȥϴ裬һȥʫȥˡ



 ƹ  
ݼ򵥲ӣһɾѣ͸Ͻү鷿ȥš
ȴ鷿б絽ģһԱ˾ó˾ĺǴӶϾһģүףȻǳ
һְҵԵʵɶڼݻ𣿡
ٺһЦµҲ֪ɶүңҾ£
´뵽һֿܣɵؿ˺һۣƾôŪһԲ
ûȾãһˬױſڡϽЦе׵ɣǾġʯҸϲԺ󣬱ŵ߳ȥѷϡ
ſ֮Ŷȵϱô
ЦտԭǲһҤӵĲ̫ˡ
׺ôһ
øǮü۵Ц
նյһڣԱ㡮ˡһ߶Զˮ
Ҳһƨɴϻȥǵ̺Ȼˤˡ
ϽүٺЦǿЦãԸϱұأгɣ
ЦҤظ黹ġ
ü۵Ķи˵ʲôţһҰ㣬ǲǡ
Ǹ˶ﳤݣ롣ѵעݡ
ڨЦһֹȤȴʵʵ¡
׼ЩΣǺЦԼһЩҲʲô¡Ͻ¿¸ղЩˣֵܽѵǡЦЦû˵
׸ϽĻپͽˣʲô뷨ûУ
ٺЦûɶ뷨ӳͺˡ
Цܡ͵˵ǳͷ㲻ҵ
ðɣҶʲôѽǵġ
׵һۣ״ʵó˾𣿡
Цɾջһү˵ǰͷˣ˵صһ춼ó˾ˣһ㶼̼ϰԸ񡣡
׺ٺЦǹ¾ΪѵġҸ̼Ļơ
ͷ絷Խ̼Խãֵġ
һ䣬ױЦɣҪˡ
΢һ㵣ֻү΢ЦԼҪɵȥ쵼ʡľ鹤ΪȻս׼
ʱүĿģȦͨһүʧˡ
ºЦûʧʹӣֹס˵
Ϊݼ٣Ҳ֪﷢ʲô¶ֻ˵ү⵽ɱְةʰˡڹϣүҪߣȻү˸˵ƺʲôһ㡣
һﾫúܡװͿһΣüүǰûѽ͸һ֣¡¸ɲá˵ü۵ҪҸֵ֣ܵһ߰ˡ
׷۵ϱڱң㻹ʵʵҴھµģԺҪǻɲã͸һؼֵȥ
ǿǿӦ£ֽлҪʦŪò˼
𱭸ǣҪӺЦؼҸɣֱȥǵî̹Ͻͷܣ֪ү˵ҾҰ
ֺļһһߣ鷿ָ̻˰͸ʽô͡ôĶˡ
ߵ£Ͷ˵ĵɫУҲһºͣҪѹ岩Ҫסǵ۾ǿġǵ˾ȻΣս֮
ֱֱͦģᶨҡͷллүΪ˾ͱְѣ˵ģְҹͬ
˵վֱ׸ɴְ֡
׿Цһôû׼»С𣿡˵͵֪ϲ¡ǹӲ㰴λϵġȻﲻûԹԣҵҵһɾ꣬Щ¶ﰡ
ҧ촽ǰ˶˵ʿΪ֪Ϊүߣҡ˵Żһתɫضصأƻġ⡣һжˣҲͳ˰衣
˵ߵ׼Աְүֺ󣬱ãΪһˣɽĹء
иж֪Ϊβǰվʹ𣿡
ү´Լ𡣡
ҡͷЦһ棬ҪǣʱҺûǰ߹˵̹ȻҲʢŭ֮£Щպڵ顣
ŶһɫȻ֪ʱ𣿡
ҡҡͷүĵôһ˲䣬Դ
Ͻ׵¸Թԡ
׶ֱӶһͨڶ죬Ҳ죬־áͷ̫ˡﲻӦøΪũ۶ʮȽϺʡ
֪ԼڵϴתЩľͷνζӳ¡
ȴүЦݵǽ죬ָˡǷǳʱڣҳܸɵ£ȱءǰ乬Ҳ鷳𣿡˵ļϵҪͺúøɡȵ˵ʱټӼӼʱҪǻܽñ˵¾ִӡ
֪үôȦΪ˰ԼѣȻмԽԽǽⲻиСزɷϡ
һͻˣ˵˰죬ǰ׷ĭˣôһ㶼ȥأ˵һֵҵأ˵ľǹأ㲻Ҫ߶߶ˡ
ߵ׵ү˵˭ع˭ҪһأΥˣûʸءɲΥѽ
ⲻʱܱܲôε
ԽʱڣԽҪϸعأȻүŴǵսִ𣿡粽õ
˴۵С۵ĶӰΣ̲סЦûģү˵ɣɣȴ˵ɱҰɣɱҰɣ˵ͷٺЦС򰡣ǲŪšˣ
Ҳεصͷȴӻ
°ϵĺ˰죬ЦҪôɣҸŪţǷˡ˴ʮ꣬ɶʱɶʱ£
ĵҲаҲ֪үѾ御ԼپܾǴĲʶôˡСڼٺ»ͣһ޹أûмڡûиҲҪ۳Щȥ
ԻϲҪҰ׸ɻǲΰ
ͷԸĳͷһŵǸ֡ʮôȢϱ𣿡
ǳ鴤һµȡ̰ɡ
㶨˶˾ĴҲװģشԼһ¡ʮ겻ٺ»Ȼˣʲôʱٺ»
һ׸ؼһȻòнˮͷԸαݣʵҲǡĴʻ㡣

ѸԵĳͷ̶ԺŲȥҪáһΰ˵ѾƳˮ𣬸޷ִмƻҲŴġ˵ΰΥֻȨǸؼ鳼Ҫȥ£ŶԲߣҪʱԽˣֱùڶָȨ
ͷӦ£үڿסڶʡͶѸٶԶչ͸ռһо鱨Ҫֲ˵
˫Ŀ쳣Ҫ׼Խϸ£Խȷһս±ǵʤԽҲ֡
սıͳ˧ʹ˹ʶȻỳɡ֣Ӧºʵʲô񣿡
ܼӺҪǿѹͷߣСΪ΢Ц
һӦ£ү˿˵һ¾ϸڡױҪȥܣԼȥˡ
֪ЦСӾǸŧҲụ̂Ż£ͲƵȫˡ˵Ŵӻͳһʯӡ»һţ˫ַ׵˵ƾԵõ岩ϳĲƲ
׽ӹǶڻЦʲôʱȥϱˣȡɣ
ЩصͷУļҳҵͳҲˡ
ô˫ðǵ˵һĲ֮ƺȥˡ
ҡҡͷóһ嵥ݸ׵үҪʧˡûѵ̫ණ߰Ҳʮӡ
׿ٵɨһ嵥ʧȵܣֲĻƽкüʮأڹ䱦ǲֵǡ
εֵ̯ؿѾˣҲҲֵҪٻȥң¾ǾߣҲҪЩҳ
̾ȥˣȥĻЦѿء
ĵ߬߬ȭͻȻǰһǰ׮ؼңҹҡЩ᲻һˣ
Щг뿪ļ𣿡׳ʵ
ûУֻÿͲ˵Ľ˵ݺһԹϵЩͲ˵İ˳⣡
üһʲƲأ׷ͻᱻԸǡ
ȥ졣
׵ͷ㹭ˣߵſڣү壬Щһץãʵڲо
Ӧ£תʧſڡ



 ƹ Ű ɽ¾
çԭϣһǺһɫһҹһĺɫ
߾һЩľɽڴˣ˫಻ɣ԰ڿơ߽ǹѩɭϡһޱߡ
˫컹ͶڴˣѾĸʱˡ죬׵ıʿЩԲΪ˱սվһϺüʮصĿףͳ˳صĸ˸ӹرģѾظˡ
ٴӹرģ˵ʮĿ״ϣûһоҲܣΪۡΪġ
ٴûȥƤίͰ͵˵ѽʹͦصվšһȲһûʲô仯ϵȴԽʵˡ˵ʣҲȥʮʱ࡭ŶУļ϶̫۵ĴָܣʾһȱľΡ
סϼûоεļһȴ̲סˣͷСֹСӸɶʱǸͷӶˡ˵˴Ũص¤Ȼǽʡ
һΧ±ķ׷׸ͣ˵Լȿˣ˵ԼˡٴʹһСۣջصͺȵ˶ʲôǾɽˣˣҲø⡣
±˸ûȤصͷȻһ죬Ȼܲʹ졣
һָܡʿεʿ߹ǵġߡڵظжӳҲ
ٴǼϽվرֱа㷽޾ɵģЩһʵúܣͱԼСӸһָܣ˼ǹ١СӸȴǱȻֻǸʿ٣ȴȻҪٴöࡣ
ȳٴһЦȻļ±ӵͷЦ֪ʲôӲ
±֪ǶӸҲ˵￴һٴٴǡ
ǺһЦҡͷ˭֪ʡĺԺƣôܱŵأ
ʿ˵Ժͦţϲ˵ﰵЦϻһǣǣԳƴصһŵغܡ
ʿȻ˻ļ̿ЦҲ΢Цʵǿ϶ǣΪ
ءʿȵ֧׵˼ָ£֪ҪΪ
һõ˵Ǳǿ˵ŻһתȻǿ¾ͶҪǿԣֻգգۣϸûſȥǰǾ;ث֡
ʿǺٺЦثء˵Ҳ֣ϵĿ׺ôˣֻصʿϡվıֱûһԹԡ
ٴﰵĴָﳯЦЦһСѲӶȥȻòˣпĿõǰټϹܱʿǰʲôϷҲ
˲Զ㿴Уξڼξ˽ͷӶֹʲôЩҲͳ˱Ҳ
׵ľѾʽ±ƣκ;׵ϵȻҲѾγɡĿǰ˵ӷֳʦʦٱͳ죬ÿʦʮӣӵٽξͳξ֮䣬ּӪӪĳٽУξֹӣЭͳͳ˧ȫʦ
էһɽ¾Ӳ޲ͬҲξУξͳʵֻͬڱϿν֮𣺾ɽ¾һʮƣˣӸ߻ٶȵҪ
֮Բԭĳƺţ޷Щ飬˳Ա˳ŵأľơڳɷ֮ˡõؽзܹٱǻӭڶξдУξӪͳΪ̫û˸УԻǽͳ졣
ʵ֤ѿӷƨﶼܻӭԤξУξƺܿ׾š
׵һĸȴܵ˹ٱǵһӵΪ߹ٱĺУǿӵ֯ԣָӺ͹ҲΪγ滯ְҵƶȣĵ˾ƶȡ
ɽ¾ľιʮ˵ȡʿʿ١ξ١У١Ԫ˧ʿȣΪбһȱʿĵȡΪʿʿʿʿٳξٷĵȣΪ׼ξξξξУٷȣΪУУУĵȣΪ׼Ͻ󽫾Ԫ˧ֻһȣͽԪ˧
ʵһȣԪ˧ֻһˣ˾սҲ衣Բûʮ˵ȥٱֻ˵ηʮ˵ȡ
ʮ˵УбֻͣҪ±Ӫѵϸ׼ˣٿΡõбΣҲζſʼ¡ȫʱظϵȻ͵ȵء
Ϊ±ֱӽһȱбҲԽ˾Σ˴˾ΣԸСӸܾ֮⣬ɵõһݾְãٴǴ˵ְΡ
ϽʿУʿٶ顣ʿҲǾǸɵʿΪʿһԵСʿοԵжӸذҲǴ˵ְΡٽһʿΣԵж
ʿٵĶˣʿٳʿٳԵδӸеʿٶԳ¼١
Ͻ׼ξ׼ξȻֻɵδӸòμΪһľٻĿѵͨʮˡٽ׿൱ѣĿǰʿǵؾûͨġ׼ξһſǽֻͨͣϣԲ׷ľˡ
ͨɵΪξξſԵδҲ־ʽмٵСξмٵͲ㡣ٺ»Ѿ뵱ƷԱƽ
ϵξοԵӪξοԵӪȻҲУξǧͲξΣӪְ
ϱ㵽УУοԵθͳ죬УοԵͳ죬һʦһ˵ı
ʦҲǾɽ¾ػսλɽ¾ʦδֻһ棬ʸսġֱͳʦȻصĽձ麬ˮ֣ûʸսĺĽһӵҲЩ˵ȥ
׸УΡȿԼԭˮݣ־ıߣֱ˶һȻԴϲȻͬһʦ֮ȴһǸУ
ʦװԱϺõʦаǧˣϲҵʦֻǧˣԱдպһ䡣ҵǣлһСµ±
ʦ֮⻹һãʯ죬УΡͳְרŸսĳӪʯ͵رӪ¾һֱãʯ죬ͬУΣͳְڼӪѾӪΧԼҪʱ֧Ԯս
ɽӪʦɣˡڿྭӪͷʱʵ˽о滯ϷԸΪĴչ˼ʵػ

СܹȥӪְμУξˡ
ӪЦЦ¶һİҡͷԵԺӪУξǸ˽ģײء߳硣̫ߡȴʮֽʵȻŰ룬ϸһʵʮԪ˧ĶӣС̫ꡯҲ
ֻøĿڵӪкηԸһߵӪ΢ЦӪǼۣ᲻ĴÿСˣ
׵
￴ԼشֻһŵҪϸˣɱ˵˵ظӶﻹû𻰣ӪѵСӲǺ˵˵أ˵ЦݵĶ˵˵ҲҪ
￴ͷϸְΪȻǵʵ߾ͬУıأʹԷͳ˧Ҳð˴踵ġ˵΢΢һЦ۴Ⱥܣʤδ֪ˡοδݿɹ˳Ĺ˽𡣡
ǺЦ¶Сһ˵ͳˣ԰壿ҲͷЦǿ̵ϣл۸ǰ;Զ󰡣
ﻹûüǫ鼸䣬ϵĴȴֿ˻ļЦСҴһȺأôˡ۹ⲻɣ
һ۵ϲ͡ǴЦһӿƵôͰ
Ϊ㻰ࡣС㿴ǻõȵʲôʱ򣿱ʿǶЩͦסˡ
Цϴ˿ңűȱְߵ·֪࣬ܲءЦеи˵ļ⣬˵˵
Ǳְ׳ˡ֮ǰžͿԸԻӪˡ˵ŵ˵ϴξɽӪΧ׾ǰȥΧʸϽԳλˡд£
ͷ
ǾˣڴڼӪҪŽᣬöԷЦϴ˵ģλǻġ˵ϴûģҲ΢΢ЦӪؿΣٽɵ˵أʱǴҲܿᣬֻܸظˡ
Ц˵ܿ˷жʤأԲѽˣȴûŲشŷ֣Ӫ˵ѾתƵмؿյϡ
˳Ŀ⣬һƥɫսԶ۶ϵʿɽ磬лקһŵһǰӹ
ȴţ߾ֵǣǸոմһðڱˮԴͶϸδ䣬һƬȻɫǱߴɫıɣɫĳɫߣһʱЩȺ鼤ܵ˼
ƺĿĸоɤӸҼҴ˵ˣ˽ǣԸŰɡ˵һеĻأ˻ǹɳ徢ϵϸС
׼ǶȣХһ㵥ְԾʹȫŤȣ˵ƨɣڿиı˻ߣԶԶ˳ȥ߾ǰ
һĻ૵ˮСӣ̫ܳͷˡ



 ƹ ž īǳ
ˮȻǿ׳߾գ֮䣬ⲻ㻯һ֧Хų˹
áѽһŻҫˮʱþɽһƬԱսҪȥ
߾ȻЦֹȻ⼫ˡ߾ǰҰĺӣûܻŻȥء
߾һƬУȴöԷһǷʧˮĿ֮£³֮ϡ
ԭˣսУһ΢Ĺȫʶشϲ෭֮¡֮յضһסѣٲҺ԰ڣһɱ
ƽ£ɽб춯صȲʣӱɵҲЦСӣǲꡣ
߾ݺӣȻһƬгһԱսһ԰ﵣˮıӰһأСӹүүսٻغϡ
ˮлͷһǺڽһ佫ĵĴùżһѽõض湦ϡƽԷӲӲЦһ̫үҶӶˣҵʱ̫үҳԱˣƨɲ١˵䣬ѾʧһƬɫĺ֮С
ǺڽĶӣЦƾƾ˵СǵС⻰ǵþɽĹٱʮֲ졣
ó嵽ǰһЦļҵСȻڴҷͣүү⡭˵һͦɲ棬ֱȡڴ󺺵й
ֽһ־ﵵֵﵱҡ֪ΪգҲǻ֣ű࣬࣬ӲġһܹﵣеĲѾֵͷ
ֻòתͷұܹһ¡ȴƲˣžʮ¡üɹȴʩչá
عʮʵһƴҲʮֿζȻʮ֣ɴһӡȻ˭Ҳû˭߹ٱʮַζ
߾˿ȥˣһֵܣ㡣˵һͦϽΣֱ˹
߾ɽгʯͣЦһС㡣ųսһ
߾ֳһԱֳִ󴸵ս߽һ߾˭һս
ذҲһԱƵô󺺴ӾɽӪͽܳ˫ֱһɳԲľ󿪴ϵսһ
ذԳȥߵؿҲסˡȥ±ʦİۡɼ֮ϣȴذ֮һֱڻ۴ѵԸذ֮
һͦã߶´еؿڴˣ˭һս
һԱսһսؿս
ת֮䣬аԱ󽫣Ķɱʱ˻ַǷ߱ʿ񫡣ҲеĶְ಻סһĳӴ߾бžɽЦһ˭ҷŶԣ
Сǵ״ԪȴɱȡʱòǣսҪ³һ״Ԫ
ĶȻһ֣гһԱսЦ³ݳˣһС档½Ͷϣ㱻ίΪξӪʦ˷սһ˱ͷҲһֶΣý¹ٱķ
ʹһ滨ǹǹûָסİԵʩչһʱҲֲʤ
Ըսذ߾忴İľȻʱѲ佫Ҫȴ˿ûн͡һһȺȺĽ죬ʿսʮáһ֧ӵжǿ佫ҲǺ֧սһ׼
߾ҵ˽нӵܹɣ˵սۣǽ˴ǿһ֧Ȼ˿̣ΪĸȻֿס
ۿҵ佫һһսȴֻս˸ƽɫջ𡣺ݺ¿ĭˣ̫ˣôصһȻһȺں֮ڴƽ֡⴫ȥĻڽ㣿
ԳĽһۣսԴϲжλҾγʤֵ͡ܣֶԵСĬؼ汸ս̫ξ֮ףȴҪࡣ
ھɽǰ²׼ˣһҹʨӡҲԱţɱ
һʹһʹꪣȻ粮ʤʽ޼䣬һͬٱмסǧȻ˸࣬ȴмܡ
Ǳ忴˲ռϷ硣һʱջͲһȺں֮ڣжϵ̨ġһе죬Ասһˮİ۹ֽųȥҪɱսš
ȴһԱסֻһϮֳۡһֲ޼Ƕ䣬ͬԱţͷ㽫һʱ۽ϣۿҪ
˱·ɱĳҧһת˲߳ŭһҪΪԼֵܱ˫ֻһ˵ػڱ㱻ƴ޼ǶñѪֻõֽһֵ֡ǲϰ
ĸҵԷǰСһ壬Ȼ塣ŭվһ˿·硣
ʱ˫ǰĳѾһ࣬ʱµĽսţҲʱ˱£Ѳ¡˫ɱذضɽҡʿĿɿڴҡ࣬죡
ɽо£ͻʸսĲս֮СųеΣʸսķǵ˷ܣǵۿҪʧˣȻǿɱʿս
ͷͷˡ˵ŷԸһߵʯµʯЩһƳǰԼŰɣ
ʯºǺһЦʯһһɱɱͼү治ðɵرӪ˵֯رӪһźˮĴƵǰÿ䱸Աʿ滹Աֻҡ
׼ʯӪʩ
ʿǱ㽫ϵطˮƿ¶̶ڴ֮ϵһ޴󹭡󹭳;޴֮⣬Ѱʹõкܴͬ۵ǣЩ󹭵ϱһεľУ·ϻһ㡣
ЩرĵطȻûаȡ֮һʵˣȻͨ󹭡
߾ʶģʧȵ󣿣һʧɫ벻СȻʧġҲĳˡӱϣԹɱ˵ת֮ʮѸ;ס޼᲻ƣǳǡ
岻սľ󣿡
ϵĲξȷģǺ񣬵˵㣬Яȴûôذ
ĺʱˣĵͷԽҲԽĶܶˣٿ󳵣аٶӣųһС
Ȼⶫ赲سˮȴһá˷Էɢͷֻܼɽ죬ȡ׽Խȡʤ
ʸսļԷɳսɿǴˡ
ȴЦôϵ̨Ľ죿ȥ͵ˡ
һ˵ʸսͻȻһԴ԰ȥҲδ䣬˳ȥԽսһŵ˫߾ǰվһеꪡָ߾о壬ɽͳʸսڴˣСӿɸҳӦս
߾عٱһԷͷսԼҽˢˢо죬뿴Ӧԡ
˵ĿⶼԼвп࣬˵Ȼܴƽ֡Щšû˳ಲѹͲӦսĿ֮£Ҳӳʧ棬ֻһЦʸԽԽȥˣѵ֪ȫΣϵ˧һ֮ܳƥ֮أ
ʸսĻһеꪣٺЦͷڹꡣЩûʵԱֻ֤Ҫǲ𹥻Ǿɽ;ᶯ֣ûɵȫΣ˰ɣѡȫΣĸҧʮأŨŨķζɵҲ
߾ĹٱһԷ֤ˣ˲ӦսЩ˵ȥˣ׷ε˧ѵСһ٣֪ʲôߵغʲô
ﰵԽп಻ڸѼϼܣҲˡֻӲͷƤĽӹü궼ʹõرУ̾һڱʿǵĻУĥĥĲ˱ʸսĸɶš
ʸսһԼѵαӡ³ɺ޲ӿͷʱͺָۡŭȵ壬Եαӣձ͸ˣ
ɫһѿЦʸսģйۣҺü㣬뿲ɫ⣬ǿСȼɱܴ裬ձһ㣡
ʸսļſڴƻƣҧҪߵڰף˵һͦꪣ
ڹϣҲˣһᣬһӭȥ
ֻáRॡ½Ѿڵʯ佻£λҲߵ˹屳Ծɽʸսı߾ˡ
ȥλƽɫɾЬһֻн֪ɫרעͽп಻ˡǼ»ʵײػڣҧӲţҲѳֲסˡ
ʸսĿǿиɣꪾһ壬Ͻ̧˫޸񵲣ȴҲܲסǹɾ޴ĳ˫ޡʸսļһе֣ԥľƽһ˦ĸֱĻľϡ
ֻážһ㱻ɨ£Ǳڵϴ
ʸսĹһЦգڣ˵űУҪȡ
ˣһߺӴߴʸսһֻò鲻ԸֹסֽţΪ֮ˣȻǻʸԡ



 ƹ  ʮһʼ
Լүӷ˻ʸսֻջسꪣһŨ̵ϣӭȥױǰǱ󽫾С
Զȥǵصϼ׻ھӶʻ뷢԰׵ĻʸϽһױ˹
һڽ˧죬ҵæʯ¡ɼӭȥʸԿһԼĶӣʸսĸϽ༸ܸͷӡ
ʸŹЦԭһˣˡ༸Ҳ񣬽ϽӭС
Ǳ߾ھˣɾڳɱĽȫ˻ʿҲ鵶ٹԷ⡣çԭϵ𽥽
ʱ洫һᣬʿȥһɫĴƽϳ֡к¡¡
ӥˣ߾ؽʿ˷ܵǵһζȺ͵ļһ˺øС
һ̳һɫĴ߳ڱʿǵ֮Сеýˣܿһյɫʿ
ѿ̶ӬƵġҲС˵˵ܲؼӪ˿ЦͷһȺСǰȥӭӡ
ϵǣλǳƲ͵ӥｫƣȻǰԾ̬֮࣬Ҳʱ˺ܶࡣЦأһųơЫӡɲôǵġ
ƼԳӭЦеļ񣬲̲ĺѼ䡣ԸޡУξ߾жӣޡȥ롮С̫ξһɽӪ˷ˡλ
߻ûаٺãɽǱִһ󻶺ԭ׾ˣͻʸսĸϽǰӭӣԾط֣ʶǰģȻǺ¶Ϋ򽫾
յүֳǡô𾴣һʵôˣ
ΫһЦǵ±۸ˣ˾˵Ӳأ˵ҲҪ³Ÿ˳ʸսģΫգЦЦʸֵܣҲ˰ɣ
ʸվ֪ԭԼϵˡһЦŵͷһΫѱۻصУξָӹͭɫ׾ھҲжӡ
Լһ㡣׾յһߵ²Ҳˣɫ²߾жӡ²طһףˣȻҪȶŵ׽ࡣ
˴Цżѱۻعо߱Сʵô²ָսûУ
ط̾Ļ˵ϾҲȥõȥѵʵڲ񻰣Ѿнż䣬ʮͣȥ̵ܴͣȫˣ˵սôָ
εЦЦάѾֿ߾ȥˣͱϾŲˡ뷨Щ
ط۵尡㵱ǵľ²˰һһ磿ǵҪʱ䣬սĥ˵Űյػӻֵûиꡣǲָܻˣǡ
ʲôϣʵ
ܰЩߵľٶһطһ
ĵܹأЩ˲Ͷ𴦡Ǳˣôңɴɣʱ仹еġ
طЩĿһۣû˵ʲôΪԼһ֧ӵˡƬһĺɫ˳ԾĶһۣ벻µȻҲˡ
涫Ի죬ͳطϽӭȥһֱ߲ƣҲȥӭӴ¡
˻δˬʵЦȴ˹һӭչĴ£ԳӢ˲Ρ
λһñϵɺ磬ȭ˸Ͻ񣬴ӵоȥ
ɨˣֻǳͳط΢΢ͷ˫۱ϡֻüһٺЦޣô磬ܵˣ
ƿȥʮ꣬޳룬˫Ŀؼ粻һǸ׽ĽɫƤЦⲻЦүǰˣְȻҪǰˡ
ԹЦΪ²֪ǵǽԪ˧һְСŹأ˵šžһݺһƨɣսֱСױקסҪ޽񱼳ȥ
ɫ΢΢εҲǹ˼ڣЩϺзҲֻҡźطˡ
˫ĿؿƬ̣ͻȻһЦЦЦšͻȻ֪ͺã˵Ҳˣһоȥˡ
ƿЦһƵظȥ
ȴɫãųطں棬СֹҲ̫˰ɣһүء
طЦЦһɣ̫ξ˭˶ͲҪһʶˡ
崭´ƺ뿪ˣݺݵͷģ˵Цݵط긻ǿֳḻҿνԪ˧ѡĪ
طĵװɡһˡ˭֪ս¸ءǽԪ˧Ĳѡ
⻰˵Цտǫ鼸䣬ڻ¶β͵ҪطϷԸҵظ˧صĽţëԪ˧ֻλҸٹ̣ᶯáԪ˧ΣȫδĽԪ˧ˡ
ط΢΢طǰһ˧ˡӶЦִһ
ʱ̫ξһϵĴȫ룬ʼһϵֻϻûеõϵľɽҲ·磬һʱԷѹ
ûгáʱͷոƫһƬɫ¡¡Ҳڵˡ
ʸսĺϽǰӭӣŴӵĹȻ佫䡣̵ĳӣʮоţΰӢ䣬߰侭ӪͰһ㣬ܲ͸硣˵ҾҲš
Ҳǰ㣬ֱӾǻʼҵĸӹȻ۵İţȴԱ൱Ķ˵ĴС⣬Լ˵㣬岻֡
ǵ۽¼޵ҺҲ֪⣬ǺȨȻͼ󲮸磬Ҫ˽С
ΪǼڲţûйɹǷ֮ϸҲͲö֪ˡյĽ»عܿ־ӣүӳǽŭɱС꣬Ȼ󡭡үĻңҲ˹˿ֵĵ
ΪЩ飬Իʼҵܴ󣬲ʱвг۳֣˸ǿѹţ˵ʲô¶ءճ֣벻Ϊ˸үų棬»ΪǡԪ˧ıǰ˴ף佫
ƤЦⲻЦ˼񣬱ǿ׳죬Ҳ˵֣һֱ˻ʸԺΫǰʱϵı鿴Щ
ʸԿһ·ͷظ߰ģЦһСӣЩ˰ô˵Ҳһģզ˦ɫأ
ЦһƾЩں֮ڣҲᲢۣ˵ŵϵĸңҪЩľɽƾһ㣬Ц˵ʸ壬Ҳ帣ʤϵܻˡ
ʸźЦλҲսĴΡֲʤǻ첻ߵСӡ
ҡͷ壬˵㰡Ҫ죬ɾͷͿˡԭսĴǶ롣ЩڽȥھȻ䵽ƾеͳ졣һ֡˶һһ̨ãµ䡣ֻڣƲƲ죬Цϸðɣ
ʸԲҲգǺЦϷļ£ֶġ˵΢΢ƤЦһꡣϷõ˷աͷӻлǰʸڣʸĴ֣Ȼܰſֵ֮ⲻԶ䲻Ҫ˱˻ԣ
εĺߺ߼Щˣľѳ۵黹
̸ղ̫ѺãΫϽϡֵҲһƬģʸǿ彡ʱÿǽ⡣Ǹ˸һ̨ףҲ֪ڴ˳ƽױ濴ЦһŲ˵
ǵһȴȫڻʸսĶУþ費ҲûǲʱˣҪֺ䣬ϳһ١
æһԡʸսĺݺݵصǻһۣظˣɴ۲Ϊ
˫룬еذ֧ҲããԲжӣɫߡɫɫĻڡɫ䡢ɫӥɫ²ͭɫסɫľɽ֧ݶʢʮʮﳤϡӺꡢƣǹ֡ɺؽĴ󲿾ڴˡ
˵ǰ󡣻˵Ǵǰһδıǡÿһ֧ӶóԼʵһ棬ϣھѹԷѾһͷΪᡮصһıԲòͷ
ʮʲôҪ˵ؼһҲղοǽ߳ɾǴصһ
ǿıȻް취·ս֮ɣ

Ƿһ죬ǧһ˧컺ھı޴׽˧죬˶֪̫ξڳˡ
ܺشһžɵսףʮǰµİʮ˽﴿ֻͷ󵶣һƥͨľ޴սڳδ£شǰ
Ŀɨ˶ɵͷʹ䲻ϽʸԣҲûӡʮӾʮ꣬ʮ뿪ӣ̫ξʱСٳսʮ˺ۣս˿ȼ硣
˵һսеĽٱӡ
۷ڣһХɽ֣
ȫʮˣԼ룬̫ܲξɣ̫ξͣ¾ǰվɨȫһЦҪХɽ֡
ȴš䡯ؾ޴ڶһǿһ˶ʮһ죬̫ξӪ˸䡣
ѭȥ¡¡УǵصĽԶ־ǰ¡¡ڼݵ



߾ ɫ һ ʯԶţ˾ţ
ǧ֮ǰעĿıǴͷףֻһɫУɺ磬Ӣ˲׿Ⱥ˭ҲҪһӢʱ
־ͣжӣʯҺǰ಻ɡ
ԼġХϣ̫ξ൱ջ˫ĿԲ˵С壬ͺȵΪʲôҪɱҵĶӣͷȡѡһһñӿԸͷϣȲͬ˵
׻벻ҡҡͷЦ̫ξѪˣǰձǴɱˣС㱣סˡӦù˲ǡ
ߵȻүѾˣΪӻأ
׾֪ҪʣƵ쳤ЦΪᣡʮ꣬ȻõĲٺãܵСת۾ͺá˵룬һһ̫ξʮ˼ңɣʵϴáã˭֪Żأ
⻰Ҳ֪⻹⣬ֱָԸԵߡͷӶôɣӲƼն˵ĵ´ϡ滵С˵˭֪ŻţͷػʵΣ֪ܷʵ֡Щˡ޲һվܽʵŮ
׵Ȼ˻ߣϵĽʿôһѣʿҲע⵽Ǿ䡢䣬䡣һɽҡҡ׹һഺ綫
˵޶գֽϦ͸ʣ˭֪޺áֻǽƻ衣δգǶȽȽĺա
ܶﲻҪһ롣ǲӦñ̫أҲأ
̫ξֱʮʿĿⷢ˱仯вʮջЦһϷڴϣպڵ練ƵأţҪŴԼñףãҲҪȹ˽ܵ
ǲҵںҹҲпܼ졣
һȣսɽХĸӦУ
ǵ̫ξô죡̫ξ뷢ŵĻ˫֣شʮ˽Ĵббָգ˵ݡ
ǸǸǸڽش£ߺ
Цһһɺ磬Ҳȵҵʿǣ
Уĸߺս𣬰˾类ӪƼŭ˿̲ܱ֡þȫŻӦ
үô죿׸ɴཫϵ糶£˦͵ա
ɱɱɱʿǵĻش򵥡ɴ࣬Ҳܴ͸ģ
һֻҪǸһȴֱҪȡС
Ҳû뵽ԼڶԷӪУѾΪԹһطɫ䣬һϷ˭Ϸֺ
˵⻰ʱǺѪǰֻ׳ЦһҸңץס硣˫һѩաľ׮Ƶýڵϣ˼ĳ
ױקɺ磬չһԾȥ
һ̣״ܣȫ˱ʿǵȫʮˣȻûһ֡缤Էôļġ
ϵ׾Ȼѣæֻ˫һԲ˻ͷ󵶣һɽҪС롣
ֻáһѪɫ类ĳһΪеףȴӰ
˻أȻһĳƾճ֡˲ŵǣꪾȻֱָ̫ξʺѩУ̫ξĲһ磬Ų˿
λƾʧ£Ȼ˫ڵϣ˫֣ᶨǱꪡ
׵΢΢ϳгǰһݣм׾ٵĻĲѪ
ǵʮĵ𲢣ʮʮĻὫǳͱϻ쵰ĺȥԶĳһ
һŴ˵벻ѪҲǺġ˵һ󣬽ꪴĲƿͻȻ͵һ̧ǳ̫ξͷϻ󡣴ĻббҲ¡
˳ȥһųꪣ㽫ͷУȫҲѹ֮ꪸϡľʵꪸ쳣ͣȻѹ˹Ҳû۶ϣͷųǿĵӵ
׽ⵯ˫ʹӻһĻߡȻշÿܹȵϡ
һз䣬ѣٵ貨΢һϣǰҲǼϢʱ䡣ֻüԶЩĻǣȴûʱǰݡ

ȻԾѪֹزӡռļһη裬гЦܺߵܣЦͷ϶ҲÿʵϣһͻȻϮʱ֪ʲôӡ
Ӿǲֳϡʱ䡢ֶֻҪвˬѡó¶ȣȻҲͷʤ
δӣΪԼʧְȻʹүүˣ߳ŭһ󣬱㽫һӡϵıгɱ˳˹ȥ
ʯҺʾӭϣסС
ӵضȴʿزǷ·Ե֣ȴ̧֣̫ξһֻԼӳͽѡ
۷ĸʱⱻŹһʹаٰ㲻ҲֻϢģսҲá͵͵ɱҲաԷжˡ
˷Ź㡣ͲܵٴıʹȥųɡǹغµĹء
Ŷһ߹һġס֣к밵һӣó˵Ŀ׵ƥ򣡡׽ˡɱӦȻ࣬һǣϣүүұ𰡣Խ⡣
׷Źˣұֻ׵Ĵˡȴ֮ǰضϮҪٶ֣ûһҷˡ̫ξг̾һ֪ǳˣ˭Լۻ軨أ
΢΢һЦ̯׵֣һӧɫ֮С̫ξʶһͷԼĿӧȻֻһͺͺͷͷ϶š
׶Ŀһֻۣһ㻹ǻӧһ㡭˵һ㽫ĺɫ˿߷׷״ڵأ֡
ûоԼͣһ飬ҲϽյһֱһطȥҲ
ϾǺųƾƤ֮һ̫ξŲЦȴڷɿŶԲߡܿ죬ָ糣Ц˵ں֮ҲҪμӴ˴ξݣСӱȲ˸ˣǾﳤ̣ܶұһ
΢΢ᣬһҵʿС
ɽɽХӷŭ쳣ĺɫӪзɽ¾ؽʿʵܹˣԴӶſʼǶġоߵġѾһͶ񡣷·˵ˣⲻǸصطһ
žɽʿǽģǱһʱᱬĻɽ˿̾үɾ춯صŭס˺
̫ξԾı飬ԺֽŹս£ΪŷɥʨΪչ˽û˵ʲôµһʨ֮ĿںšȻ;ɽʿһֱôġ
ЦСϷţȺүͨһֵľݡ˵ɨʼһϵĴЦǹʤ
׷·ɵһ̫ξЦԸ˵ֵ̯̯ɵأɵأ
ôһ˵ҲԼǰìܣջһ죡
ƲƲһ˵һֻڵڶһƬȻĵ⻹ڶû˵ءҲ֪Ϊȷʵûֲ¡
Ҳһʲôأ
񡣡״ĵ˵ֱߵĳꪣЦ۵ı
֪С쵰ڹԼɰԼһǶ죡װƺ롮ϻ쵰̫֮ξڻˣڹ׽С쵰
סԺ󵫷СҲ磬װûġ밵ԼڴԱԺ̫ξҲڴ˴ȥȥǲǽ첻˳Ű
սپǴΣڴ˴ξжԺ󵫷صطϷ˱ᡣȻˣҲ˱ᡣΣ
գգЦѵ̫ξ׼꿪ʼճ𣿡
˶١еĿϳ㣡
׺ٺЦģʮʿ֤˫ҲûΪģѵ˭ҷڲɣ
ԷӦˣ¼䳡滰תȥֻǱӰԲִ٣ЩĶӵζ̫ξˣɶˣ
̫ξˣǰ̫ξһϵҲûдȥɣ׷飬سء
˿ԾɴڳĵܵܣЦСӣš
Ļعͷһֵۡȭͷһһб㾡ڲС
תȥŹһЦߵĸҲ߰ɣǻⳡϷء

׻˵һȺ˵ĿһȺʹĻϣЩԽʹ࣬Щ˾Խ֡
ܵӢ۰ĻӭʹǲԸ䣬ҲòĴ£Ű
׽ΫЦ۾ûˣֻһĵͷ˵
ʸȴ߶ʮһһ§סףЦ̵ģǽûôʹˣ



߾ ɫ  ĸŶ
ǰļλлԤƲμӾݵľ֧ݾ׺󣬺ֵܿ𣬵˻紺ը졢ǧźɵضɽҡĳȴõӡÿλ
ҲÿȼһܵĻ𡭡ʮؽʿɨϡƽ˷ްźˣ
ıʿǣҲֺĳȾŷݷļ飬һɾ￪ʼľѹеĶ֣áصһͷ
žپ֮գǽʿǴ֮֡ʱ

ɽҲҪظˣҳȻҪһ̡ʸսġࡢʯ˰ڶС
Ѿ֪ʸսĽܵ裬Цһۣο͹ģϺŸˣӰݡñϼ˳ԳֱЦ
ʸսĿɬЦְүˡ
ҡҡͷ΢ЦҪҵܴܺ񣬶һ㣬ûʲôӰ졣ʸսĳ˿ЦԶԡ
˵һҲǿЦáھɽǣҲûؾ֪ܻӭس̶ȡʸսĵүƤȻ񡣡
׼һЦ⣬֪šϵһŬ죬θôĶ岩Ѷˡɾǵİն˵ʲôˣ
Ͻ˵үضة۸ˡҪˡ
΢΢ʵǺ𣿡
£Ϊʲô£һ̯˫֣ϵǶ˵үӣǲƽͷģ¸򰡣
ʸս֪ⲻԴĽү󰡡
׹һЦֵ֪ʱôҡô𣿡
ʸսҡҡͷүƽ꣬˿ҵĳݣͰ˵ǸС֮¥˼ܣ˵ɣǸҰӡٹЩ죬ֱŵɽԭȥ˾˸߲ҵҵ۹Ƕô׼
ʸսĬȻүǶξԼںƣ۸ʲô˶ǲĶ¶ԼһһСһһֻҪй񶨡ɡڿࡢŪáǵض˻Լ׻㲻ˡ
뵽⣬̲סɬʵүΰߵ֡˼˰ľصأ
ЦЦΨ԰Ҳ˵ֳȭǰԼãǱ˸ء֮㣬Ϊò߱ʲôΪֵ𾴵¡
ɫĽŵҪס֮ԲǣΪĻá𾴵顣ʹĵˣҲһġ
𾴵£ʸսƶǶ
Ǿ˵ʵܼ򵥡׹Ц㳪׸裬֪ˡ˵Żʯϴҽǵ׸ʸ
ͬʱŴͣĵƵҲи裿յүʯҲɤӵүϳˣJˡ
Цſ򣬴Ҳܵ
ү˵Ŀ⿴ţﻹҵͷίҡͷŵ
ûJŰɣƤЦⲻЦʵ
Ե࣬߯ˡͷС
ͻȻչЦܺãͷȻʯҺųʯ֪ƴǵĻүָʲôԼأֻÿͷӦ¡
үλҪϢ˾ɽʿǵĺ棬ﲻķŲҪ׻ếʲôħ
򿴿λˣֻë׵Ĵֵλˣָӣ顢ء˵ŴӴصѪж¸ҵĽʿ
µͷҲȥˣɤӳ
صѪж¸ҵؽʿ
ǻѪѾڣҪΪʤ
˴仨ˮʿ
Ҫ˵һУҪµף
ûʲôܿʩᡣ
ҪԻ͵ʤȫԼ
Ҫʤʵδ
ǵǹһвܳɹ
˵ԳƲ϶ҲǴϵĸУһɲľǿ籡·Сݶסʯ顣ηĿÿһ˵飬̲סŵ߳Ҫ˵һСҪµס
ԽԽջ۳һӿǰسӣϢʾԼľģ
Ķһĵ죬
һʵ֡
ǰĺڰδǰ
¸һҲҪ

׻صʱѾҹɫϴ¡ù֮Ų˷䣬ԺţǶþò˶֪һʲô
ʱһţԺ･ҹ¶ء糹ǣʯҼϢҡͷܾмһֱѹͷ̫æµûʱȥϸ룬ڵͲܻرˡ
Ҹúȥδأʵ˼⡣Ӧ˵岩һԻܴţ׵һθеԼĴ˵΢ͺѾں֮䡣Ҳһ̣Ǹ߸ϵĻӣһȴʲôǡ
ԲװҧгݵҪŪף뵽⣬ȥ˭أ
ֱȥʻʵۣǲӣ̫ǲӣȻǸܴطû֮ǰԲǰ¶ĻɡٹЩꡣ¾ЧסǴӵʱȻ塣ڡȻΪʱ硣
Ѱ˼ΣǾԼȸȻ̫ġ
θأѰҵ֪ˣͳ˵֮¶ܾٷ˾Ҳ֪̣ڳתͷͿһ£΢ЦԼ
׿һϵĴ멣ôأ
Ϊү顣ߵ׽ǰĴϣ΢Цү˼ÿ
ֱһ͵ˣ˳ӵ˽Ļ£˵Ӱӱ϶Ϊһˡ
ѡ
šʵǣ૵ʲô°
⡣˫ĿƲ
ʰɣɱ̫ѣ̫ѵ˼ҿɴѽ
ҡͷѣϲ𣿡Ҳɫ̫ᣬʯģҲ
Ѳ˼ذͷ׻СȴĶУϲ
΢΢ЦΪʲôϲأ
ϲϲûΪʲôѽףĴ֮С
˵ĬΣ׻ǻʵʧȥ˽һУ㻹ϲ𣿡
һ̧ͷգ˫ˮ峺ӣʵʧȥһУʲô˼
ͻȻԼЩпᣬҡҡͷûʲô˼͵ҷпɣ
°СԴɻòĵ϶¡
ָٰ㷢ҪġС⣬ͺˡ
ͷ㡣Ϊġ˵ͷᶨϲ㣬ֻΪֵϲκ鶼޹ءﳪһ˵仰ʱ˫Ŀ貵Ĺ⣬׿ԽԼΪָ顣
׵Ļ԰СֻСᳪҹ¹ڵϣ·һذΨŲƶ
ĸҲ·֮һ㡣ֻ
а֪޾˥
ɽꡣˮΪߣ
ѩغϣ
˸
ڹﻯŨ֮У׵˫ˡ˶򸴺󣿾Ϊػ顢˶Ҳ˿и
ã˲ŴлָͻȻһĶͷͷˣ˼㱨ŵġ
΢Цʲô¶
ѵƤµһϢһϢĸʱõֶΣѹﲻ֮ì֮ܰˡ
װľһﴵƵطЦϢɣҸ˸˵
ѽЦ֪Ϣ˵ָָԶС¥ʫϽѹˡ𣿡
׾ϲ̫ˡȻԼΪţûѹıţ˴˿̲ķ¡ϲرԭתȦЦߣȥȥ˵ű˦ʫϽסС¥ȥ
ȷѼͻȻ񲣬ɰڵôԶ˵أȫñ˿Цˡ
ڨЦŷһأСֶУߵͲСԺȫˣҪ档ͷֻһǰһ󣬼װ߻ʫݾӵС¥ǰ
ͻȻһ£Сû㻵Ϣء
װЦӰģȿʫ˵˵ŵŵŵ¥ֻøϽϣҲûǻϢ

˶¥ŵţ㿴ϵʫϹȻ˹ɻϲֵллذСϣˣȻôѽһһ˾ëˡ
˵һ룬ȴŴһĹ󸾣澪ȵԼ
ҲСֹϢˡ



߾ ɫ  ֻͷա
㵣˺޲ҸȥĴ㵡
챣֤һֱʫϹྴ֮ǰû˵һᱡǵһ䡣һͱĸˡ
εĳ鶯ǣ׸ɰͰ͵ˡ
벻ԼɶׯĺŮȻб˳ΪСΡһ죬Щˡ
ʫߵòѣǻûǸ˱۾װ˯һ㣬ҲûбķӡֻϺһ㣬ɫǱЩʱÿࡣ
һλһſڽࡢһľһɴͱ۾װ˯šֻôƳߵߣϸ£ʫϽĸףˡֶ˵̣һ£¡¡
ŻعҾ̡Щ޴ζ
ĵͦһӣôɵѽæվ׸һݼ£ǧǧǧꡣ
æֵӣǼʱģ˵ŴǺˮ˫֣ЦզЩ˵Һȥȥ
״Σٿͷغˮ֪ǽŵġɶλĵ¶жټʵҪƤúãüĿСĸϲ֡
˿ЦЦʱģ⺢õ·ˡ
׸Ͻʹֵ⻰ˣСҵľˡѹҲΪ
ĵСˡղŽаѾͷʲôţѧءȴׯЦ֮СŮҲӦõġȻİҲԶ˾롣
εЦһ£һʫϵС˯ˣС̽ɣ˵ų˹ֵСֶˣˡһ䣬æĶӡְѷŸϡ
ŷŹϣ̲סЦ
˰䣬СʵǲϲҼʫϰ
ĵʶˡԴҡø˹ãһ˼ôܣǵһμû˵һءðɣʲôԭѶϵء
ˡһһ˫ĿɵԲǡôƺҼʫΪСأ
ת¡Ц¿ɲ֪ʫϽĹ˳˰ɣҾǡΡӦǵԼеĺ°ɡνīߺڣ׾ˣѹҲѧ߰˳ˡ
Ҳ̫ԼҵĹŮ˾ı˵ˣ³ز˵Ͼ͡Ȼզͷû˵е˼ȴԲˡ
ҡͷаʮʫϽԭҰҲΪ˰ѽ

һƵ¥Լ׾ӵı֣ݺһˣ޲óԼһ⣬Щʲô°˵ҡҡλεĻ˯
һϡΰμʫֲ˵ּ׷ԼμͼԼùͷանˣǺİɤԻĶաˣ
һΣѹû˯ʵʵˣҲڳ˯ȥ
ãȴԸүˣҪϳġ
׻һҪͷաȻաŵڴϣЦףүôһϺ䰡
Ű״ӿ⸮شϻ۾ʮɣô糯أ
ҡͷūҲ֪ΪʲôɹĹô֪ͨġ糯ȡôӺһɣĲ²˾ŲʮΪǾϻ
ͷǸջָתԴ룬أоȥ£ȥҲ˯뺷Ҫͣ˯һ˯զأ
ԡ£˷еԵΣЦʫϽӻȥǧҪӦ
˿ĿһۣЦūôӡ
׵ֲʵߡٺЦСһǶˣ˰ȻԴˡ⻰˵һۣүܳű죬Ҫע̬ȣһˡҲʲô¶
룬զǺܲġƨߡ

һʱʳǽ£⡣Ϸǵ㣬ûһ˿磬ƮһֻϢ
ȻǴ죬ֺĴȴʹŰӣҲоһ˿ůΪ־ڶɢء
Ա߰˰˵شһ𡣷·ůЩһ㡣ÿǵͶǰǿտҲذʱһִĵֱȫ
ѵүȫҡôûˣվϣܶϢǵ;˵Աһ˿ҡ
ɲۼһӺڼױֶ˸ˮйͨ˵ų˵ġмϵĹԱɫؽЩڼ׺кüǧأ˵ฮ˻еܣ
ȫסˣ˾ȵ鲻ܸ˰ɣ
̾ϢҪ˵ҲǴ硣̲еϸ£үԡδ޷ߡΪɣӲĶүµãȥ̲ȥˡΪԼжڱϺϷ׽ļ˺תֱӽ̲Ρ
ڳ̲̾κɫعԱǸϽȥʵκˡүôˣסùߣλ׸ƹˡһʱûת
κüͷɾջ״ݺ³ة಻ڱС˳ԾΪΣ
ҹСӱƯͷϡة׼κ黺ϵ
Ϣñһؾף˶ˡһֱΪةξˣҲǸչٻѡʱƾ۷ڵľ޴Ӱ죬ǿԱӻԱġ
ڣһжûˡ޷󣬽ʮһ࣬Ȼһҹ֮䣬𣬼˵Ȼȫʬة඼ˣʲôأĹǲ޲øϽǹٻؼңʵʵ˳񡭡
ٶûаȫУôѽֻһƷԱ߷߲ƽ
ŵǻũЦһλ˻ǿʵɣةʱѾȥˣҵȱƵǲ㱣ҲײˡλǺú룬βܹǰذɣ
ϵĴһҰܵɶүˣǻɶָɴһǹٻؼұӵˣҾͲš£ܸϽɱ˲ɣةԶȴ˴β⣬Щһ汳
һߺ߹ȴûм˸顣༸ʮ꣬Űƴӡĵز˵ȥȥأ
ҼӦͣɴѿ߷һӣתҪȥмʡˡ䡢֮ģʮ߰˸ҲһȥⶼЩƽةܵؼһʱȻоͷЩƹˤ˼
Ҳȥڹϣ޲ĵƲСа趹һ㣬Ļϴջ
˵ҲɣҼ߳ʮԶٵ¡
˫·ꡢʵȴýҼվڵ룬쳣Ҳ֪Ǹù밲Ǿֱ߹ȥĺá߱·߸һЩ
ڼ˺˼ĵգЦķˣλ̫ˣ˵˶ٻأӭӹˣԼУ˵ųͰ׵²Ϊ˻˵лءֱȻȻذס䣬״ȵȥ
ĵؿףȴû뵽Ȼ˵ֻһʱЩˣѵЦЦġϡͿָ˻ȥЩԱĵⶼĸİôתָƵˡ
ƳһµĹԱЦЦԹĻǿʲô飿侮ʯΪԸµӡǲأһƬĬȻǶǳ˾еذ£֮⡣
ʵǰõĳ·ة໹ʬδЩڸľ͸ҸšѰ»ǲЩ̫Ǹˡ
е΢΢һЦǿ룬ڶȥϳɣһַˮļҲˣֻôͷɥĻصվã￪ʼҵôźأ
Ҳң˵䣬ǰȥ֮ڳ޲׹ҡ߹þûû˸̧ͷ
̫վ̫үЦĻعͷ޴СܡɵòѾü²˵ˡ̫үͻȻʾãЩԽܡǳ鶯һ¡Цһɡ
⵹岩Ǵǻʿ̫ӵЦŮֿ
ʵֻЦ̫ȴͨһ㣬ֹ˵ֻͣһϹԳˣ̫ξ˲ˡһºнôӲܣȻʱһʱ۵Ҫ˵;׽ˡ
̫ξڼһʱġЦе
һվٶ׵Ǳ壬֪´Բ飬ĵλϴŪһһСϽӦ£ʼ̫ؿһۣȥôɣΪ١˵㻺תȥ
׷ۣʵվ̫󣬴ſλ֮б̤Ƶȥ
ҲǶʮһ̫ξةͬʱȱϯ糯
һеʼٸߣǰǰ¡¡
Ҳص죬ҪˡԱа
ٹٷжӣ̫ӺҲվ֮£۴ӵתŰٹɽꡣ
ʮʮĳῪʼˡ



߾ ɫ  
۽ˬϳ뱲ˣʹûôˬȵϣϵĿ⻺ɨ֮£֮ٹ޲ڵء
ڡڡڶˡʵ۱̵ǳϲԣҪظһ㷢еļ֮顣
ûаʲô³࣬¾˳֮ġ̫׿ԲΡΡߵǰչһʥּˣʵگԻϲȨӣٹٸ֮֮ΪţٹӦε౨ְأͿزлһ
Ȼ̫̫̹ʡةĳ岩ܻʶԼ㡢ʳԸӣȴ˼ЧĿ޸ټܻͣ峣ӯ顣ΪģǳԡаƧػġ㪣Ծݹң⣬кټգ
а˴״Ѹ£֪֮ʡʵĳ˹ݣ񹲼
һԻкĳȨѬģնΪ׸ֶΣıɱϷة࣬ڵóԸȨʮ꣬֯ɱҳʮһż߲䣬ĳ˵оɱɱ
Իĳ죬عְۣǧ֪Ѳʮù֮С깲۳СλİĳԻ°ٹٽԳḮӡгʹޡڹĳЦ䡣ôطںεأó͢ںδɱɱ
Իݿƾ١ĳѳֿƾ٣šߣȡʿ֮;ʮ֮ãʿŭ۳ǰ״ĳ˿㣡Ű衣ȻʿӰˡ䣬˵Ŀ֮ˣɱɱ
Ի̰ĳλʮأͨ˺ӡ١ƾٵ;ۼܻ¸ǧ൱ڴ˰һ˸ʯ磬ݡȴ°տ಻ԣʹвߣ췴عͿ̿ǧʧĶսߡ䣬˵ǧˡɱɱ
ԻͨĳΪһ֮˽ϳ˽ŵпءй¶鱨յս̷Ϳ̿䣬˵֮࣬Ƿ˵ö֮
Իɱӡĳ˱̬ףɱԭϡɱҺϡɱɼһߡȻеǡʳӡ侹Ⱥɱǰ˵ȱšδš䡣ɱ֮ڣ
Իɱӡĳ˹ı죬ڲԶ֮Ҳ㡣ǰվٴ̿ͣڵ֣¡Щҵһȴյýա˵˷˹ʵ˷ָ䣬ɱɱ
Իı̾ĳ˲ĩսȻͨɥĲ񣬲߻ɱ巵У̫Т¡óѡغ䣬ĳײз񡢲ڸɱ֮棿
˴״ɱ֮֮ݡ̸ػģŭԹ޼ӡ䣬˵δãմˡ
̫ɳɤ߳ʥּȻ¡

۵ĿɨɫҰܵİٹ٣䣬˵δð
ٹһƬĬȻһԴ͵òٵͣΨֱʵʵδةѾûκ塭˼Ҷ촦ˣѵҪʬ
ٹٵĵǡûСݿƾ١״⳯ϵԱ˼λʸ顢֮⣬ԿɱͷϡһվվȡûҪġᵳӪ˽ĸ֣ͳͳҪ˰ɣﻹҶ졣
ۺٹڵ״̬˫ĿЦŹӵľ͸иӵӣһŰģʲôӡһվĹǰе䣬΢Ц䣬˵˵
˵ĿˢļһϣͻȻʶΪһֱļҴѹĿ¸÷ˡ岩λҲпܵġ
䲻˻ĽǼʵĿ⣬Ͻߵߵǰһ˰£΢Ϊةһ֤ȷ䣬ݱ粵ﲻ޿ɡ
ٹٵĿʱĵȻ侮ʯ
Ŀ˸ʵκ塣˵˵ô̰
̲κͷ󺹵߳Сʩʹͼ̾ıһϸ١ֱϵӵն嵱
ȴ³лҪ˵
׵뽲
买ֵȻɵˣ岩ӵ֮ϸõּ𣬻·⿪ñ˵͢顣
΢΢üӵ֮
ҵĵةҵȲǴʱⱻ˵ͷڹꡣ׷׳Уߵ׵·⿪
ƺΪ͢㿴Ӧأ
̫ӸϽֵุʣҲΪֻ׶񣬷ŹΪãҲԳʵĿ
ǿ˵˵΢Ц
׹ЦڵġʥĶá
۲ݸСͷ˵¶ء
ֻüͷȻҶôΪҲ˵ʲôˡ
۵ͷЦãԽԽˣ˵תͷκκ䣬ԡ㿴δأ
κѰ˼Ƭ̣壬жǧŮһɳʡһ٣ֵ岩ֵܡҪµ˼
ͻȻЦŲκҲ̫ɴˣȻ˵Ҫǣͱʲôǧʡ֮ˡ֪أǸû׶׷Щ˸ӴŵѡʮֲΪȻ
κнҲǿ㲻ˬźزõ𣿡ƨûϽȵ¹Ȼһʴȡ΢˼ǲܣǲ׷壬ֻɣ
׻û˵۱ͷôˣֱϵնûҲһ棬ھǨɡ
ʴȡԱߵ׳޵
ѳɶ֣ƲƲ죬û˵ȻⶼˣȴûҪûȤ
¶ȥˣʼûλة࣬ڵ⾰ˣûԸֿƾ׵¡
û飬Żʵ۱·ȴĵڴ󳼣ǲǾúܽҰ
ڴпһˣһϽͷ£װɿӡ
Цһ˭ɾ˭ظ˵岩ûһ˿ϸأԱǸϽһԹ£𷣡
ϸָεķ֣Цһϰ𣿡
Աʹҡͷ׷׿ͷġʹ¿ҵҲˡ
۵Ҫǹ޻ϻ
ԱĵҲ롭ɲˣҲⰡϽͷ絷⣬бǿأһѱһᣬѽŵĴ̺ĨһƬ
ˡˣһķ֣۵㿴ǣеж𣿡
ԱǸϽʵֹסѴ󳤱رʵǡǣ̫̫мˡ
Ǹһ˿Ц⣬Ͻһ֧ˡ֮Բ׷ǣΪǿģң
ԱǾƨɹڵϡͰ͵ֻۣ˼ָͷġ࡯ңΪӣΪ޵ԡһ̣Լ缫ˡ
ٹٹȻ׷ױֳȻмȱ飬۳ѵģʱĹ¡ھʹɱ䡣ȻȴЩΥԣˣ
ʴȣҵȱءԱߵ׸һڡ
ۻһ֡Ҫߵ޾ǣ޽ԡŵԣмѵյԵأ
ԱǸϽ׵ҵȽԽǵԡСÿʡ˿и
Ц˵غȽյʮԱ
һڴ㿴ҡҿ㣬Ժõ֪ԮأϽͷϴĸ档Ĺ¡ط㡾ְءڴ˻Ȼ򣬿ĿİͰ͵غôű˳
Ц𣿡
ˡεȽ
ƨͻȻЪ˹˻ˣ޵Ŀǰй¶岩Ц
Աίˣǻֻ˵£ȴѹûʸȥͻȻ쭵ػʵۣҲֻʵʵĳܡ
Ҳ֪Ա޹أҸͷйһ£ҲùԱ޷׽Լϲŭ
̫Ӻ׸ϽͷȰסð۲ϡƣαϣɳƵɣٷնġ
һԱǳ׷ˣʵʵл¡۹۱ǡǹ۽żվãûй
̫׿Ը۶۽ӹյһڣ¶ȥˣ˭Ҳᡣ
Աкôһʯͷ˵أЩѵظо
°ɣ۽յݸ̫࣬Ը
Աǻ࿴Щɵ۵ζԭЩһֱĻ̵̻ģ˭Ҳû׼£һЦЦûб˵
ԱǸϽϴ
˴岩ѵأʹ˼ʹΪܽȨиһ֮ԡ߻ɨˣһһӽֱǧؽةһְ
ȻԱǽѾľȴԸ˸һ㣬͵ࣿ
۵ͷᶨԣȡְλʡΪڸڸѧʿͬ
֪ҪȨ



߾ ɫ  ѧʿ
ʵ۱ݽǧѷʷǰǿƣһöλڸѧʿҲһѡȻҪ°һʵ
ϱֳּһڸѸ£λѧʿֱܿΪѧʿԭΪ̫͵ѧʿԭũΪĻѧʿԭʷͤΪѧʿԭ¤ܶΪӢѧʿ
ڸѧʿΪһƷΣͳΪʵگ顢¡۴ƷʵȨϣν֮ȴ֮ʵ
¤ʱղǰ֮⣬λڽ֮Улߺ겻ֹȻɫмӣһ֮󣬲˻ذվá
䲼ڴѧʿְĹ涨һѧʿüְ˾ӵְܲߡѧʿ꣬죬ʮꡣѧʿѡӦѭһˡʷˡط˵ԭ򣬲óԱȱԱ
һδѧʿУռ˻ӵλӣũͤռ˲Ժùٵλӣǵطش
˭ҲΪһµ顣ͿԴ٣ռ˶
ʥּһ£ⳡм壬ᱻʷѧҷĳˡ
ģλʳ¯ĴѧʿԼӱŶг׽ŵ̫ӣС塣
λԱ׷׽ĿͶλشѧʿҪ֪鷿һة̫ξȨڿδûةʱѧʿĹ䣬ʵϵˡĽ֮࣬ٵ㿪ˣԼĸЩĸԶЩȥ߶߶ϵԤϵǣһлܻ֮磬Ҫڳй
ʵ֤Աһתͷְ۵ʮѼȥˡ

Ҳ˵Աǵ˼˵鷿УۻһװˬкסԼλѧʿ
̫Ӻлһƨڽϣվһ糿ͣɵúúЪЪˡʱ鷿ϰִ
λѧʿȻʹż±ټҲʵʵվš㿴ҡҿ㣬ûһġʵǸҵģֻڻеΣԲͷ
۲ǵľִ٣΢΢ĵЦǼɣȻڸѧʿʸ鷿о˵ſһ֣ͷ
ؼͷӵԼˣϽлּ˰ƨɡ׵ĽȻ곤׵ľλߣʵʵס
һ䡢ũͤҲһл
Ц׿ԵλЩ㣬ϵҲһʱˣöǰˡ
׿ϸӦ£һһعŮ̴ľһݻϡ۽ӹһ룬ŮǱ̫ӿʼηϽ롣
һ˫˫֡ŵĽ룬λѧʿм㣬ֲ´л֮ŶССڵĳ
λѧʿһ߳ţʱۣһ¸룬˸ϽҲ̧ͷù˿죬Σ
׺̫Ӹճһ룬˶ˣֻƵҲ롣ڰɳԺˣ
л£ҵúˡʵൽػ̵ģλѧʿû
Ǿͺã۽ӹյڣ׵ףҪ룬һܵѧʿҲܡ
׺Ͻֵ¶Ǿʣõġ
Цã޵ĶӾ͸ؽ䲻ڸȴҪ񣬲и𣿡
̫ӺæӦ¡
΢Цܺáתλѧʿ
Ŀϣƽ㲻ܾ޲ʩչĻ𣿡
ظϽʩңȥǶ£Ժ󲻻ˡ
۰ڰ֣ȥľͲҪˡҪ㽫ı֡
еӦ£۵λѧʿᣬҲҪǫҪûӵѹˣ𣿡
ΨΨŵŵӦ¡۵ͲʲôĲˣȸżλѧϰɣӦ¡ɴ¡
ְĿת䣬΢ЦȻ˵λѧʿְⲻ򡣵ã໹ǵطʮ죬ʲôҪൣŵ㣬ʲô©ҲҪʱָ
ĵø𰡣ϽڳơҡȰ˵䣬ֵ̿Ӧ¡
۰ŲũϣζЦݵã˲Ժ׳֮ģԺҪȥҪʧѽ
ũмְһϹѡνĲشﶼˡЩǲ˵ġ
ο޻ŵùأҪѹץԭһ̫С岩泸⣬ʩչҲģ˵Ĵָŵָ΢ЦӽֻҪǹϵ˰Ĵ£ʣɲҪʧӴ
ũŽ£ʵ΢Ͱ׸ذɣ촽һ촽˵ޱȣ˰ǼǷӺƴһĲ£ϼƤҲδܸɺඡ
΢΢һЦûҪġͶһãԭʷͤµĿͶҲֵѵʾ
΢Цͤڶʹ϶ˣ
ͤ¡£ʮˡ
ЦƷǺܺõģΪ˹ڷһֱܵĳ˵ѹƣڶԺʮ꣬ʲô
ͤһ˼΢֪ΪӦ磬˪ȡǮԲڷ
𣿡۲ÿɷʵ
СҪʱ̲¡ͤͷ΢΢ð
صͷ΢Цӡ˵Բ˵ˣмҪԲͨͬʱΪֲʧȥƷ¡ҪҾǰ¶û䡣
л½̻壬΢ļ䡢ûݲͤӦ
Цԭʷ಻ɳӣڸԺأɼ࣬ʲôΥ治֮£һǡͤæӦ¡
鷿̸һ飬ۺȿڲ裬ϢһǼλѧʿְ˰ɣӦ֪ˡ
ǸԿְλýѡˣǲԺ׳ְʱʵ۵ѯʡ
乧ѲԶ²ż汸΢ΪһְũƼԼĸ֡ǮΩӹͤҲƾҶʹӽ档
أʡһ˾ء˻ûǸ£ܽǧͷľʡĳһְš
۲ÿɷصͷǾ͸Իر˾һ¡ΰɣã̸̸
ѧʿи˵˼֪Ȥ򰲣æµȥˡ鷿ֻ̫Ӻ׶λӡ
ۿӣ̫ӵڼҶҲЩˣè𣿡
̫пЦһʣһ㶼ӣҪסһ
ЦЦѽůˣ͸͸Ҳá˵ŻһЦȥ㲢ûзȴ㼸£㲻ްɣ
˭Ѿ̫үԹ̹鸹̡ƨ˵Ҫ˵ģıԶǣͶأûһ˿ԹԵġ
Цһܺãһӡ˵Ц޸ò£ССزһ°ɣ
̫һϲڳƲңȴֱ𡣱Ƶ˶˵Ϸ޺ã̻¡½ϵغʱ򡭡
̫үʿĭʣ˵½ϣ
Цѽõز°˵ճʤ𣬴ˮܲ佭ϣɼǴûȥϵĻʵ̫ϧˡ
ҲüЦǰ磬ŮˮˮأҪһǡ
̫Ӱһۣôøȥɣ岩һ̨ϳ־޴ȨգȨĽڹϣͷȴҪ֧ߡ̫үʮ־ᡣ
׺ٺЦСܵ룬Ѿ򸸻¾״ȥɽҰԿȥֻ޸ˡ
̫ӼҲҪ뾩źЩ֪˵һٶԼĶˡ̾һͷ븸ʷԸ
ʹϳˣ۳ҪǱҴ붫սǾٹΰɹĹͲڶսȡʤ
̫аҵҲ̫˰ɣʮعǿÿعҪһʱһ᲻ϧһд۵Ĺعά־ơ
˵ֿصĸѾγɡȻڣ۾Ҫһ̫ȥƻˣⲻǰһ˼ҿô죿
һʮꣿ˼ᰡʮʮꡣ̫үаҪҲʮĻǵͺ˲С˵ʵˣܲػж˵ء˵ˡ
̫аζӳ£ȻѾӻֶȻȥɣȥѧѧǣ޸˵
̫֪ľѳֻۣóüĵͷּĥĥȥ
̫ԶȥرӰ԰ȥ˰ɣ
׼ЦЦ˵ģ
ۿһۣûټ⣬ǳԸԶһߣѲ¾ͳ׵ʵˣǰ㣬רŸɡۿսϲˡ
׳Ӧ¡



߾ ɫ  ⾭
ϳ࣬ڸ¶ڵʱ˿ʵ۱ΪֹȨķȨ֮١жԶܸΰʲôڻ޴ӵ֪ʼٸߣ޷˵
ⲢӰ쵽¡µĺ顣һѵ껰Це鷿ĵؼ˯ȥඡ
߳ûԶȴʳ¯ѧʿվڲԶԼ
һ׳رߵߵشٺЦֵܣɶȥ
׿Цһԭȥ˯ڿ˯ˡ
籡յģ˯ʲôӱ¿˼¥˵һͿߣȾȥȫû뵽һڱôԼͷˣһֱڣλ»еβءԽѰ˼ԽԼʵʵæסҪȥС壬ƤҪԷ
ջĺߺ߼תϳɣҸ˶𣿡
ͷֻץſ򣬱׾ϳ˳ᣬϥϵЦֵܣ˵㰡س㸻ػмôһأ
׵ȫڳϣһݮ̣һڣĿܵ˵Ǵ˭ܺһұ޷ֺš
֪Ǹʲôپũţر࣬ҲһȤѧӣһһһĶ
ظҪ³ȴó˵ĿԼֻίίغȴҲƷ㴼ζŽȥͦúȵءӺȵòʹ죬ճһߣཹཱུغ˼ڡһȦ붼Ⱦ˰ɫ
׵һ̲סҪЦʯңתעںе磬ȵ͸ˡ
һ˵ȴֵֵסζջ󣬽ʣµİ뱭һߵûˣҵȥźȡ
׵ͷЦƷҳģ˵ָָϵС̳ӣȻࡣܹȡһȾû˼ˣźȺá
üЦҿԷڱóԡ
׺ȿ̣ҡͷЦɱ治˶ãҪǳԳҿɲ𡣡
ؿС̳һۣСǾ͵ٸҰɣ
׵ͷЦðɣû˵Ļ
ͻȻٺٵ˵ֵܣũôϡŹֵĺöô׬Ǯأ
׷۵ʲô˼ǮġȻ״Ծɿǣٰʮȴʵڿȥ
ЦֵܰǱŽҪ˵ͷ֪ڸƷ㷻֬Ǯһ𣿡
۵٣УôһˮۡѾˡ
ҡͷЦ˵ֵܡ˵Ѱˮ۵Ļɫ˵һָֻҪ֬ӡϡ㷻ɫС׭ۡ
׿ƣɵһ̫˰ɣ
ҡͷԵЦֵ˰ɣһӶ𡣸㣬һǧ
۾Ӷٰ˭ˣѰ˼ۺϸǧ˰ӣǸˡ޷ĵһȫƲһвĶ
ؼͷˣˬļֱѣüɫ֪ʲôֵǮ𣿡һ⾭СӶʱɻ˼ѪƵġ
Ѿ״ˣľȻҡҡͷصϡȱϾֵǮ
ϲȵֵϻͣһȺءôжֵǮأ
زˤڵϣĭɵϡϡȱ۵ȱϡȱϲȵ
Ŷϡȱ۰֧Ųסһƨڵϣ׹Ц
Цһӣײ˵ʲôϡʲôֵǮǰɣ
ؿЦ㲻ͦǻˣҸ˵ǽ͵ϲȱˣһˡһǮˡԽң־Խࡣ˵⻰ʱѧҡ
ֻһգۣرǸ˵ĳ𣬻һ׵ҸоɣûǮǮԽԽûǮֻǮ˵ǮŻԽԽǮԲᣬҪ׬׬˵Ǯ
˵̲ס԰ڵһ㷻ˮ˵ȻõĲϣʵҲʮӵرǮٿ۵Ӱ˵طáֻҪһȥ׬ŰٶӡѰЩǮҪٺϵˮ۲С
զ̫˰ɣ
ڣƲЦҪǮ˵Ǯǵ̬ðסˡǮַ֣һƶէıһǼµļҵŽ׳֡ҹ۲졣ǰһ˶Ķ࣬Ҫռ˳ϣһ˻ռɡԴҪص㣬üëһץ
׷֣ʶ⼸䣬˵һΡƻ£ЦŴȤҪԣ
ǵȻĭɵǰһˣһʱΪʲôԭˡͲ֪Լ˭ˣΨֱ˻ԼزʲôʲôʲôںǮ
иëΪϾӹﻹǺܿٵġǾһףֶãǲᵱǸԩͷġغƵգգۣЦЩֻܸ磬Ҫ·ÿһˡ
һأ׺
һ˰СûǮɶģԶûҪɶ˸Ǯˡʮһǧһһġ
идصͷյϾǻ˵óлߣһ㷴ӦûУֻ˵˾䣺ôడΪǮû
أֻҪúһܵˣܶǶ⸶ǮһõĶˣǰһ˾ͱﲻסˣĵҲûаǮʲôأϳ˵
ˣƵֻҪںһд·Ͳˡ
һӿɽ̵ıԲһʵ٣һҲѽӴֵܱˣƵ񰡣˵ŻһеرӣЦֻҪŸʵĳϣһ¶棬͵Ӱɡ
׶ЩȤȱȱΨԡӡʮֳ嶯̫ȱǮˣɽǺ;ɽڶһ㣬жǮȥƲӵʱֲºڳԺڣ˳岩һӣҪˡ
ȷʵЩֵǮ뵽⣬ȷơѾợиҾƣ͵ġ͵ĶС컹иָ
رĿѰ˼죬Щ﹩ңÿʮӡ
Ȼûʲô츳ӣİһҲĶ֪֡һ׳Ĺ˽ꡢ
еһҡͷУôԳеأ˵һ岻ݴǵ򻢻Ҫֵأǹաɣ׬˻ˣǶ԰֡
絶ʮʵϡ˫һһ԰ֹƽҲûʲô˵ġֻҧͷðɣôˡһ˵ŵˣҲǩֻѺӡɶءزҪˣҪġ
źʵȻ԰ˣԼ£һֶܷ٣
ǳ鶯£ʵʵ˵ʰ
Ŵ͵ЩũƷʰǮҲ̫˰ɣ
һʰգգ۵һһ
;͡ũĳһͿһŵװ¸ȭͷ
ȻũˣƲڸƷֵǮ
׾ȵڸ϶𣿡
ЦʲôڸǱ鲼صһʮ߼ҹԼ߰ʮĴɽֵءĿ̲һ㣬϶ֲףһֻ۱һֻˡֻҪÿ¸ӣɶˡ
˽صͷһݲŸһ䡣ҲĿصءʯĴһλү³
һŲԵӱߣһûʵľ¥ոһƬȴĺá
ٿǾ¥ϵġ¥ɷĴ֣ײˡϵɶͷЦʲôȻдҲзǡƵϾˡ
ֻǺٺֱЦغɵдİɣ
װԴҡظ˹Ƶã̯ЦҵָոܿҲ֪Ⱳܴܲﵽˮƽ
һҲǣûʣױ¥ȥ
׾ͲǹдׯС԰ʳ
ֵ˽˾¥ֻ¥װɫ㡢߹š׾ʧ£Ŵһ궫ǵĸ¥ҲҪѷɫЩмһ
ʱ֪ӭĴָмأǾ¥ĸͽƣһƼҿɱȣ
Цͽ˰ɣ˼ݺεȸ߹ܸǸССľ¥ƣ
ȴ֪֪ûдţƾׯı£ùչԹԳͼûġֻû뵽ͷȻﾡã˷ѽ
֪ͲҸЦСҲ˵أ˭أ̹С
¶Ц
λ룬Ҫ仹أ֪üЦк
õķ䣬⻹˵𡣡ţƤ
Цҿûʲô𡣡
֪͸ϽЦ͹ԺСĸȥʣûйˡûȥһŸֵƹ͹٣治ɣеİ䶼ˡ
ջɶʱͱˣ
ƹСЦһСԷأǰԤûзˡ



߾ ɫ  ޡ
һûռˣҲ£תҪ뿪
λƹȴֳһǸǴүģλСɣ
غٺЦҴү㣿
ƹ湧ĿһۣСǱǹУλȻ޷
ʱҲϳˣƹʯ͵һʲôݣʱʯҼһ棬ҲϳԼˡ˻ɣԼ죬ûóȻǰϡ
˱ƹĴ¥ٺӵһ׼䣬İ裬زզࡣ
ƹ񹧾ڴԲü˳Ŀʵ͹ϲʲô裿
زЦСҿϲƬ𣿡
ƹеġ
ػһתƤЦⲻЦүǽȴۣҲ𣿡
ееġƹǸ̬ģ
ִĵѵǺȡɶʯɣϲɣҲáҲգȻʮϡôѰ⡮ɶʯҲֻڡ辭￴ȴǴûʵ
֪ƹѰ˼һеģԺ󡣡
زŵ⡮ɶʯ˵ѾʧһҾƵôأ
ƹЦ֪ԽɽһǴؾڣҲСɶʯǸСŰ衯ˣ֪زˡ
ؼ˵ͷͷǵ֪ԼѲסˣͣ»ͷþƺò˾ȻȫȥɣԼź򡣡
ƹ£ϾƲȥˡ
ûˣزŶҵɹģһˮĻľΡһ鲨˹޵̺ٿİڼǰƷʴǽϵ䡢Ȩ˼ѵһӰ۵˵ɹЭһ͸оػʢһ㡣Ҿ¥ʵҪ¥һΡ
Ц˵ѧʿԴ˳ੲݡô⾭أ
ͷЦҾͺڡ
ʱƹ˽ϲϾϲˣɶʯҺɽ亣ζһĿһƹĹЦλá˳ȥ
ӾƲˡԼӰĲƷˮ׵΢΢̣ȻϲķУֲźۼֺãǺõġ
ظ׵ϾƣֵƱյһ糯˶ЩˣȼЩɵػ¾ơƹѲ˹ζ֮Ÿ¾Ʊ̾һֵܡ츸¶ŪеΡҰѰɲ
׼һ㣬ϸϸƷŪôû˸ҵǡ
غٺЦû˸۸ˡֲŵ˵Ϊɶƫƫѡأ
׸¿ӣ΢ЦԸ˵ǱȻѡ񡣡
˵㲻ظ׶˱Ƶ
ĵ֪ôѽתһ룬λպҪ๩ְǰߣʱûиʶҪԴġ뵽⣬ڵͷ͸˵˵
ðѽϲ
岩һȥ϶ʱ˾޴Ȩռ䣬أѵ˷ȨʱȫΪеģ²Ѿ۵ĽƣòȨһֳȥȻˣͷһϣĴѧʿԹҪٳ岩ϲ
ضžƱǾԼ£
һ΢ЦʵԼˣڸ˭Լˣ
һЦѽ
Цһôҵѧʿ
һüëʵ䵱ټң˭֪µˡ
ͤũǸʲôأЦʵ
һʱȷİɣ
ҡͷЦԲǣʵİʮελѧʿһûһǳġ˵ſһۣٺЦһҲ㡣
üë޿κεȻʵ顣˵Ǻܴ˵ġ
ײٶʳָڱմˮϻһߵңֻһߵ̫ͤӣٻһũϼһ
ǸأǴʲô˵أ׷ʵ
׻һ϶ˮߣɵĸףټҲһȵ۳ͬʿҲһñ»չǧŮҲ͹Ϊū¶һ꣬ŮܹˣȻΪƽ֪ʮ죬ȻܶӦǱµˡ֪ȻҪһˡ
ǸƵļһһҪˣ㻹֪ɣѾ־ˣҪһء
ʲôʱ£ô֪ΪǰػԼҪΪڳϦҹ˵ˣҲûдߴ١ȴ룬˼ҾȻʸ֦ˡ
û뵽Ӧô󣬸Ͻ͵žæŴǵǶӡǿæȲ˰ɣ
׻ͷҲɣ㲻˵¶תԭĻĸѧʿǷķͷҪˡ
ҵأֵ˭֪ҺǴһӵأ
ҡҡͷԭ޷ӽҪǻӡǲһأǴѧʿλҪˡ
ؽüΪΣ
ҪռԼĽ͵ϾǸʵضӣΪ㻹ǿԵġ
ذԴҡ粦˹һ㣬ֵȥǴν֮ϣΪҺĳͷ֮Ҿ϶ˣһġ
΢Ц粻ýţôأҪָ֧ʡ˵ЦһҴһӺ븸ʸһӣûгͻġ
Ҫгͻأü
׻ҡͷġģӡӡ
ؼô˵Ҳ¡һǺЦУġ
ֵһ󣬱죬׿һ۴ڣʯҸϽȥ⿴һۣϣһȺ񲿹Ա̡ȥˣЩϰոſء
ػȻǴǷŰӡ
׵ͷԭˡΪ٣Ȼ֪¶ȷʵҲǹԺġ
Ц岩¶һ׵Ŷ˰ɣ
ƲƲ죬ҡͷͷԼĵģûңҲ֪
ãЩסߣԺϿȥ
Ҳд⣬˱Ҵһˣ¥ϳȥˡ
һ·͸ɴʿӼææԺָȥЩ˲ܳĸ߰󣬽ͳͳһԻɫһ˼Ի׻ľӣƶеķҲһ㡣

鱾ͣ˵Щӹʮ󡣾ٹ˶϶ʮλУȻҪ뼸λ¹󡣵˸ˡȴҪԼһãʮλֱڹУֳŵˡ
з鳤ذײӾдһʺ֡һںһʫҲСȻܵйݵǿ׷ʮлõġǰЩӱȥͣ˶ĵ㡣һֱòĴĻ״ͥϹҲܿ˼ˡ
ͷе˼Լ򣬵ˡձ˴ǧϡ㻶ϲϲƱ²񣬽չƸˡ
˫ԸȻˮɣԴϲۿҪĿڽСˣɾڹϣȴ˽ŰˣŰˣ
鵱ʱסˣĵءȷв˵ȻҪЦᱡˡ뵽⣬СֶѾļ٣үˡ
׼иʿŮȻ׵ӦõءӦõġԸΪֶ¾ƵԤף˫ϲŶ
Ӧ£ڹС˵£˹һϴ֣һ˴룬ҲʼһһϹĥ
ֵǰУȴһ硯һ˸顣ͷһȴͿһɽʿӡֻǱʿӶŤͷȥװӶֻͿһ顣
ЩεشȴǶͿ˸Ѫͷƨɣʲôѽ
ͿǺЦ֣Ҳȥ񰡣
鲻̲š
˿ȥˣЦһͿû˵ޡѡ˼ҷʿ񷬻ƽϡۿҪȸֹ˵ŶҪˣĻƵЩѧӣҲ˼ƨˡ
ͿǺֲˣ
ԱߵľЦһΪǵģĪ˶ɵӲɣ
ͿҪһͬǵİӵȥˣ˼ճŴ󸮣׷д˰ΪһˣҲıһ֮·ǡ
Ҷǵˣ˼Ҳʲô취ôԹأ
ޣŭɶûУӳһͰż㣬ʵʷ״ԪʲôΪʲôڻݺأ
ڵغˣ߳ŭ˹ԼƾʲôҪǣǷǮô
Ϳ׿ڳϣʱ÷ϣջǰҪϾһ
ϹС˸ϽסȺǹүȻԷЩӣɹĶūں
үͿˣʧʵϱɩô죿



߾ ɫ  ʰ
ɫʱѿ쳣ֻҧгݵ˵ʲôأûϱҪС˽Ϳߡ
ͿȴǱ̰ƢŭҺ˵˵ӶˣѵԼ͵ģ
Խ˵Խ񻰣С˸Ͻǰְ˽ŵؽҪϣͬеʿǲˣ˫ĿҪ˴
ڳԹۣһĻԸɸȥʯҸϽ³ҪǰȴһѲֵľȥˡ۽ʯұֹס˽Ų
ķֿԺָȥʱѾͷܶһž۽ʿǸΧ£Ժǽʰ
ͬʿŶԣ¼Ĵٳ£Ѿʿˡ˴ιȡʿһٰʮӴ֮ס
ʿסǴĻʰϣһнĴУѰԼ֪֡ǸеѻᣬǴˣܿԺԵˡ
Ⱥвʱһ󻶺оڻʰϷԼЩϸ鿴顣ȷ󣬱㼷Ⱥףȥˡ
ҲＷ·ʧһ㡣
ͿȴںʹȺһмҵԼ֣ЦּȺȴȥǵ˶
վһ飬бۿȺ˸߲ҵͬ磬ϵС˹Ŀ⣬ͬʿ˳״ԪȥգգƤû˵ȴΪȻ
һͿҲˣĿʵôô
ͿƲƲ죬ѵûУν־ڴˡ
ʱ̵غͩҲ¤ҵʿӹͿ˴кͩʿһＷȥ̵زûиȥ
Ϳ̴磬ôȥأ
̵΢΢ЦҾԼϡ
Ϳͷҿû̴֣˵ĽЦȻڰϣɽġɽǸͷס
̵Ц˵һʮԭȶ߸˵һءԸػЩЦжҲ⡣
Ϳ滶ϲǸнʿ̴ҪͰ
̵صͷЦֵҲûܣĵȵȿͿҪˣ˵ͣ½ŲҲãȫˡ
ǱߵСʲôȣҪˣĸ
̵ɫһ࣬ūţҶԾ˷жȥ𣿡
СӲλƤƵҲǹϱ֪Ǿоӵ䡢֮סȻΪòЩ緽ôܻӭȴҲǾصСǲҷ
Щĳת۾뵽˷ӣСүǶɲ£ɲܿ۸
Ψǵ¶¶ڣ£Сһ˵ҲòܣֻӲͷƤ֣̫˰ɣ
̵˱ɽʿĿߣĵҲ˵ģһ׮ֵܣ㵽ûн飿
ˡ˵ʵָϽȵ׾ѾʺüˣַԽԽʿΧۣһģֱӽͷ
ƨͿŭǰɩӸӵأôʺö𣿡
̴ĪƶʵС£ȥϼҵ飬ǲʵ顣
ѻ˵ô̵һʱҲΪԵ棿
ǧȷҧгݵһʮ壬ȹһ˵ɣ
̴ĪģѾˣͿ
̵һֹ֣Ϳ쭣Էɸģʱ˼ãҲŶݣʵ⣬ǲҷĵġ
һʱϵСȴү»ТӲ¹кβҰЩһǹϵأһеè壬ȻҪΪԼϹүˡ
һңֻͨðɣѰ˼Ƭ̡Ӻߺߵ˻ѣҸĸ˫
㱾͸ĸ˫ˣͿЦþȪµ˶䡣Ǹɥļһ
̵ȻжϴαΪ˱ǳֵܲһ
ڳͿĶˣ޺޵Ŀһۣ˻ѣԺв˽ʿ˰ɣ̴þĵԺУβСʰѾˣҺôҲǸֲο϶еġȻˣԺȻͲУһȷʵ˼άݣһ
ϵתۼ䡣سӱתǧȦ乻ݵˡôΪһ֪ⱲӶûǻˡ
̵ԵͷͿֵܣֵ᷽ܣǰɣСҲָͿıƿڴʲôʲô˵
ɷҲͿֱҧгݵļе飬бµ£ҽɩ˽ӽʱٶŲ٣
ѾȥˣЦʹҿˣû𣿸㣬ͿƾСⱲҲԶ뿼У
ʱһ졣һۻйҪŶ׵İˡ˵עʱȥû˹עͿպѵķĿ
ʮˣҲ֮ڵĶҲнʿˣǸнʿŰ棬ĽҲҪö࣬غôǡʿǲＷˣֻҪվ棬ͿԿϵ
̵غȺʿͻȻЦͿС̫ʺˣȻ˶һͿҲһ㶣̧ͷһȻԼ֣ڶĩβţɵЦˣеΡ
Զϵĳ˼ˣ΢΢һЦɵСӡ
ˣˣҾȻˣͿͣǺɵЦ̫˼ˡһҸһͿȻ˵ǲںʮ꺮Ķˣͻأ
ʺˡ鼫˲ˬ
ǹʺɽʿؾ
ֻƵصͷȥĵһǿôһȦû̵أλνġ
ϸǻʰ˺ü飬΢΢ʧصͷ̵סļοһأֵѧʣȡ״ԪҲпܵġ
ǿЦЦֵܲðοˣ˭֪һףʵҪʱˣʱ˲ð̵̶˵ʮί˵ЦЦֵ㣬ʱתҪҵ¤Ⱑ
̵е̾ٸϰ꣬ԺٿɣͩЦһ˵ɣ
иͷʮĿģ͡Ƕ׵һǶ֮ףλһ׵ˡȻΪһ࣬͡һλǺмֵء
˿εĴγ䣬㿪ʼѰλ͡ɽϵľӻǵģ˵ŽһСμүɽȡʮʿʿǡŶӦ˵ǽʿʮ⣬Ȼر֡
ǳγκ˰ΡҲû˵һ仰ڵ顣Ҳͼֲˡ
Цһ󣬱㰲ȴһعز˵ԣһ׵ڴʱṫ״Ԫۡ̽Ҳ漴ԽлʱŻһμʵۡ
ԺѾˮйͨЩѾȡеĲԸ뿪뿴һ׶ļλͬꡣûȡеȻҲԸߡȻ֪һ׵Ŀ΢΢ܻеϣǡ
ųʿǣغݺһ̣Ц⻹ǵһξԼء
׵˫ȺĿѲ˼Ҫ֪㰡֪Ļúܲҵء֮дԴٶ֡ȻвĲǺܿǰһ̼֮˵ȴġ
ͻȻһЦЩֵЦʲôһ߲һʸڷϵûûʲôǺһ¡
׺ɵĿһۡû׷Ϊʱһӽ׺۵ʿ£λɳˡ
ȴеһ°ͷܶĳϣȻûһˢˢλɡеĽҲü
һζʲô˹ҫҫ֮⣬иߵ㣬ƽ̹;ԼпܱʿУ׸ıˡջ˭ܲĶأûܻá
λɴɫߵԺǰ־ʿ֧ӣλȥŰи˵СֱơһװֽСư񡯡
λ˽ʰڹԺĶϣһ֮󣬱һҿס°صķ
Ƿѣֻһ˳߿߸ߵһλ籱չˣصʮһҲڽҿصɴ
һ޴ĵһʮֳǰ
˿ʮƾٵ״Ԫүշ飻ү̻أ̽үᰡʮֵĳ
֮ͩҲУؽŴ󻧵عӣʮȻĺȻֻһĳ
λɴ˷Ѿӣˮ½ɤӵ˵λûʲôʵĻϰĽʿպżϰɣ
ȵȣ⣡һԽӲԶһ۵ϴ
ˢˢͷȥ˴ӳվ˵ǵһ
ʦүμүһƬ֮λɴ˵Ĵ£ֵʿӰգһλС



߾ ɫ  ͣ
鿴ǻʰſһԾıԼ֣ʱסˡһ̣ʱ·ֹǧζһӿͷʮڱࡢ˰ֳۡ裬ƬƬᣬڽ˽
һ̣ڶϽ׿Цüʫ
䣬񳯷ŵ˼ġ
㼲һտ鳤
ĺôҲòʵ̫߲ʰ쵣ŤһСֻо죬߹С˵ĹάҲЩ׸Ƶļһףء
۾ϸƷеĸʿ࣬Գ費ĵȻӡǲ״ԪӦеͷܣǧָܶ˿ϲ˻ȵĿϲ֫ٺйĵ·Ъ˹﷢йһĻᱻſըһ㡣
˿״Ԫɻӣ׷ĵλҪɣΨֵϸ˺״ԪԶ˾롣
ףˣ״ԪͻȻһƿļУŵΧһ¡״Ԫ㵸ҡͷԣӵñӡѵЬӡС
СǾòùүˣ󺰴תȥΧ״Ԫɡ˭ǵѽΧһķ飬ָָ㡢Цͣܿ״ԪͻȻ񲣬ʵǴһ¡
λɼֲ֣ɤӵλ״ԪɱˡȰһȥ˾ͲˡЦ칷Ǹ廹ࡣСǱ㽫״Ԫɷŵ˵һ侲侲
ûʲôʵĻϰĽʿպżϰɣɤӡﰮũ
˷׷ҡͷҪʹɢˣѰƼҳԾȥȴһԽӽֽǴˢˢĲĿ
вõ˭ô¶̧ͷһȴºǶ˵ǰ¡ʿҲвϳǴ˴δǵ١
λɸϽֵʿǹ¡ӭλ¡
ɣۺѹѹĺף΢ЦշŰλĴӣºͻҲո֡
ҲЦеǣɣϹ˵ġ
л¡һл֮ϡﻩ
λµǰλɹ֪үݹ١΢ʧԶӭ
װڰ֣Цû¶ǾϹתת
λĵŹءﰮũСЦү˵⣬֪ʲôѽ
׵ȺѲһ󣬴״ԪѾָݣһԼųЦѽָ췢ģ˵Ҫ˻ѣԺв˽ʿǷ¶
λɴɶͷ̫Χ۵Ⱥȴ˵һɫɷ׵״Ԫɡ
УͿһүҪʴ£ɤӸߺɽľǿ֤λɽҲүҪҷĲʹˣԷ׷׵ͷүȷ¡
׿һǱϵ̵ء΢Ц̵ذɣ̵ع¡
˾е¸ء˵˵ô¶Цˣû徭
̵ĵͳɣ֮ڣ¹֮𣿡鱾޹أҲûҪΪڣԭԭؽɽִǰȰܣȴ˵ѾңȴϽ׵ĳ£֪
ܶʿȲ֪£Է׷ײĿզ࣬شŷŻƿ״Ԫɣвֻ֮⡣
ǷֵܶģԼûҡ̵ز첻˵˻ѣԼԶнʿ
Ժ󣬲ΣͻȻЪ˹ûжΣûСúޣ޲ýСͳͳԵ
׿ķһۣ΢΢Ц״Ԫأȣλ˷ŰԺȻ֮ˡ
ϵҲЦ˼Īļ㿷ˣʲôа
ûУûУʸڷϵɫȴǻš
׹ЦҲŷ׵ģʡࡣܸ֮أɫոպÿЩȴ׻һתһΪ²뻹һף֤Ǹġ
غʵôأ
΢΢һЦܼ򵥣ֻҪȥɽһɡ
ųӵĺӣǿ򶨵Ȼԡǡȥѧ磬ҲҪ¡ѧ󣬻Ҫȥ񲿱ء
ﰮũҲΪѵѽүǱյ״Ԫûȷ֤ݣǲҪ˽ʥΪáպϸϸǣʧ˳͢档
׻ûڣҡͷԵЦͿǱ֪ܵذĿˣǲŽʧ˳͢ءʱӷ˵ȫɷԵȵأӲ޹ͣȢοػ顭˭ҲΪҵǧС
Ƿļ㿷Ʒʾͳ˴⣬ʱǱ˻ɵп˵ˣȥ˽ӵû
ڻʷУܳһʱ䣬кǱҪġ
װֹסصĻͷ΢Ц˵ĶЩⲢͻ
Ŷũֵү뽲
׵ʮûǴػʮ񲿵îɣ
͹үʮӦîϰǣʮ糯ʥ
׵ͷ΢Ц֪ˣֻҪ´糯֮ǰõȷϢɡ
ﰮũЦү㻹첻ǰ˰ӼҲءǡϳ򡣷ɵɽȥ촽ҲˣʹͷүѧʥԺ󡣱һ⣬ص֤
ҡͷºЦ״Ԫ㷵ϳʥأİɣʱ´࣬˵ʮվõ֤ء
˫һЩڵϣɫɷ׵૵ܰɡ
λһΣĵˣү˵ˣҲˡﰮũȻүȫ֮ߣǺֶΪأ˵ŶԷϵܣһճκǡŵ֤ȷʵػ飬ճϳ˵곯ʩһ񣬱㹪ˡ
Ϳȷǳүܰ쵽𣿡
΢΢̣Цһнпܡ˵곯λѧӹ֣ΪɧҵȺʱ
º͵ĿһѧɨЦλнġҲһʱʧֵġȻǻƽϡżʧͷҪΪǱʤˡ
ЩԺү㲻ɽɹʲôϵΧԽԽ࣬׸ɴ൹վϣָͷ˵ԲǰοʵʵɵءΪһѾǾˡݹ֪Ҫһˣ˳Ҳòμԣܴӽһǧӱʮﶼûһʶֵġ˵ܿоݡμӴǣǾҪȼǿȲ֪ٶ˶ǿ
ү⻰ҲЩˡүŵҸߴһϢӽ꿪ʼо˵ݶСҲ˵ǲپһԣֱӲμ´δˡӽղŴ佫ԽԽеڵĻ֮ǰȲҪ²μԺԡԣٴλþݣμ´δǵġ
ڸ׷׻ϲǿ̫ˣٿר׼ˡʵδôĺѧӼڡ¾ǶԾǵļ
ҡͷЦⲻ˸˵ģ͸¶Ϣ²ս䲼ּش;ҲԳ١
һӻһϵϲ֮飬ϹҲܿص;񡯡١ǰԱŴѳ֣Ҳ;ӵǲм·ӵأһ㶼֧ӵܡ˿䣬ԼʵڲصӵܡĺҲᱻŲμӴ
Ҫ뵱٣ֻС١ǰֻнʿͬʿܳ˵ءûȨءɴŴһΣһһҲȡһʮʿӴľ˶˵ʵǱˮнҲ˺ܶϾΪҵʵҺڶܡ
ھ˿ˣȻ϶ȲϽʿĹٴ󣬵иԿڻǣǼµĴ°еļ֮飬ҲͿ֪ˡ
º͵µĴ£ҵûݲΪ͢ţǺһƬ
ҡͷЦɣҪлңԼŬءɻףֻһָͷΪڶԷù˿ǵʰ֮ģΪǲηǿȨڷΪհᵹ˼ʵĻù˿ǵ֮ġ¼汸ĶˣҪ˭أ
ǵĳůˣǸоԼõϣأ˼ֵҵ˳·һӣǳˡӯүһ̣ھУѾˡһ󣬹˽ϣ
ܵĳ羴֮飬ҲܸȾЦһɣòˡ
ǲ˼ĲᣬЦү档
׺ǺһЦ۵ҪǺȾƽǶˣȻͿʡپǮˡ
ԻЦλʰڶгүǼֱǰˡ
ʱҲֵ˵ǣƽʱɿŵؽѵ׼һѣܲʧ
ܡĺЦ
ǳüðɡΪүǮأҪĿڣȴ״Цһ˴ϣõ߼Ҿ¥Ѿȫˣȵȵãռλѽ
ڵĲȥŶӳԱµ״Ԫɡ˳ӿ׸Ͻһʡ
ʿǳԷ۵Ĳ£׵Ȼɵķͷãʿˣ˭롣



߾ ɫ һ лʦ
Ҳ֪ʲôŹյɽʡģ֤ʵȢ޻ϣһӷӰ⡣
񲿵Ĵѯˣ˸ֻۣ˵ȷϼڽʿļͥƣûаѷŰշ֪ʱϢٶȺ״ԪӵĶӣûгܵķΧȻҲǲö֪ˡ
յ󣬹кηӦ᲻ҹǱӣ׶ѾˡȻ˵пʲôûбҪϽɱ
֪º󣬲ʹ׼䡣Ҳֻǹûм緢֣һ˿ʵѣȴҲûٽһ׷λΡ
λ㱻ƭ˹ŮˣɸϼҶҹǱӵķץסװʹһ֮ӵ˵ҷظУͿ˼ʱϵһҪˡ
֮󣬱û˼飬ⲢҪΪʮ״ԪѾԭİ̵صݲλᰣȻ˰ۡһһ油Բᡣ
ֹ˼죬жǶ¿ƽʿǽ硢һϲ֮С
ʮ졣ǵĿⶼתƵλСӱߵ¡ϣΪе¿ƽʿҪлʦ
Ҳѵõʢ£߸߹˾ʮյúɫдԺǽױһϲ
״һˮɫĳЦӯӯס˶ʮ¿ƽʿĴߵݣȷʦ֡
ȻǶʦϯѧˡҲģϳˮ½䡢ảΣؿգɽɽˮ۵ֻҪеģϳԵ
޼ӣ󡣷о߲ܡ¿ƽʿȻڱ´ǰʦ漫ΪǢ
Ȼ󣬿ҲܲסһһĹ࣬˰볡ױѾˡб̫ʦϣӵǰ΢Ĵ紵һЩκشԡ
ЦеؿŶ˾̵߽غָͩڿе˵㣬ǺЦ״Ԫɺ̽ǶҪһˡ
һʩѧнգȫʦࡣ
ҡͷЦ˹Լн졣ǿԼŬҪԭ򣬲䡣
˸Ͻ̣ܽһү˱ƣˬĺ£߬žѳͩЦ̽ɣһչüˣ
ͩʩһ޸пѧ۲ʶ̩ɽȻǰЩӣ֪⻰˵ȫס
ҡͷЦ˸ǸĻûΪκ¡Ǿ仰˹Լ
ͩϿҵʦ붼СѧԶʦĸм֮ʸ־塣
Цеİڰ֣ת̵صأ°Ժ׫ڸأ
̵عʦѧΪڸ顣ɫ䲻죬ΪԺ׫Ʒعְû˵ڸ飬ǴƷѡ˵ǰ״ԪǺԺ׫̱ңӽ;Ȼ̹ʲڸ飬һܷһΣʮֵûɡ
ֿͩͩЦһѧȻȲ״ԪɣǸڸѡ
еʧ䣬ҡͷǺЦ˰̧ǣ֪㣿
һϲֺͿǴӺ˵𣿡
ЦЦΪڱ߾ͺˣΪ״Ԫ׸أ
̵û⣬΢΢㶵ѽΪʲô
׿ϵͩЦо仰ˣɱ𵽴ͷӡ˸Ͻҡ
˵ˮ¥̨ȵ£˭̵ˮġǻûֳֵʱ򡣡ɫЩȻҡͷЦѵ˵Ϊһףǵļֵ𣿡
Դӻʰһţ˵Ķ߱糱ǰ֮˵һ䲻ģԴ˿׵ĵѾԵΪ̶ݺͶǰţҲֻ̡ܽ
ͶԶ׻˽ʿֻѧʣǶũˮ𣿶𣿶˵䲻Ļʲôɲˡ˵ŽƱ¡΢Цλ飿
εҡҡͷҵȷʵ˶飬ʲôᡣ
΢Ц˵ǵĿؾѧϰĶΪΪҲá츣һҲգ¼ʵػΪ֮Ǳ˭˭棬Ǳ˭ʵ
үڴΪ֮ϽϴЩСȻԺ
ǰ£̱ңȻҪһЩҲܲô͡ĵսս֮£θԵɣҲûǷſֽšǵĽһһĳ˵̣ͷȫС
۸ôأЦеֻ˵һ䣬ǽΪʲôˣӦøʲôѧϰ
éٿϹү̻壬ѧûݲ
׺ǺЦҪֹˮʵΪʡ辫ϸҡ˵ţʩһ֮󣬱㹭¡
ĽʿƣȻҲҪһȻÿһȷҪöࡣʱٺܶࡣһʮ
оˣоҲˣҲľˣͷҲֱˡҲˣͷȥűеĵӰЦһĸأȳɸˡ
̧ͷʱȴһӴչЦү
ȷԼվӣ۴ЦҲҪƣӡ㡣һ߬žƺһ־ٱһȣʱˣƷ衣
¿ɰһߵʯŻˣȻүȴɱ˵ͿҲڵϣԼ˼㻹ǵµȰưɣ
ͿΪѵؿһүбۿҪ˵ʯңüͷһ塢үͱƳԳԡ׵ѾľˣԱеؾƱһݣͿ˳ĽӹүеľƱͷȥ
үǺȵյӰɡͿ죬͵ǿµһۣȻɫ˺ܶࡣ
ͿҪɿȴүȻָԸˣа̾һֻ׾ٱ֮ǰίί³˫һ£
˷ջҪñӵ֣ͿϽ˹һ
΢΢üͷôȰ
Ϳһ۱Ҫͱ˵ʯңֻʵΪүȵö࣬ѧȵ£
ԵͷžƺЦͻȻһǾƺõ߻˻Σִ򿪸ǿһۣʹҡͷУˡ
ʯڴ廰ĻᣬӱóһģһƺЦүͰǺоء
ͷбۿٺЦСɣˣң
ʯҵ°ͲûĵүװôܲǺˮأҪ¸ģȴүĵΪҡ˾Ͳװңǣµľأ߲ܡ
˵ŰеİͿһѶʯеľƺλƵվͿʿ۵һǲһ룬ɡ˲
Ϳã˫ֱǳĴƺа治զأǴȴҪ˵øʣ˸Ƶء
ԺϯϵĽʿͱҲоƣټ˺ˬΪ١Կ棬ʲôף׷׳Ϳ󺰣Ϳ֣ǲүǰүһˣզ֧֧أ
𳳣ҺȾˣͿݺݵĵһЩϹļһתЦջһףСүǷضȳɲǴƺʢƣҲһӡ
Ϳʿ޷һҾһ¶ǵΡѹ붼û
֪үͷЦҴжȾƾͼʹ죬ѧǰڰȸΪ˵ű˫Ǵƺཹཱུ
ʿǼүʹ죬ȰˮһҾƣٿͿȻԥԥһȣȣȣȣ
ͿѾѼϼܣֻðһᣬ޴󰭡͵ضƺҲﵹѽ
˿ѪţһȭͷΪ˸ȲʴСͿҲоˣ͹
ʮϢӣ˱Ⱥ˺еؾˮһЦŵתڣȻǸɸɾû˷һΡ
һĨ죬Цʹ죡ʹ죬ǵ˵㡣˵ŰѾƺһףȥĻλƵͿЦų޵Ϲһˡ
ȴͿٺһЦڵϣһߵʿӸϽסȴѾ׵˯ˡ
Цȥɣ˵ּ̾į
ʿǺһ֮׻ӻ֣ǸλͷλҺܡ˰Ǿô꣬ߵһġܸˡ
ݵĬȻ֮󣬽ʿȫʦӣ仰ʵʵ⣬ް١
װЦǿɵúúøɣùʧŶ˵ӶӣٺЦоˣˣȣҪ˰
ʯһظĸоϽסүԺȥ
ͶʦʿǸϽϯϹϾʩ
װڰ֣ͷҲصЦʯҡ

˭ҪûˬˣҪߡ׻
ôǺˬˣʯɵ۵
Ϳ㡣׺ԥ
Ѿ뿪жǣźƺƵĶ飬Ȫ
ͬеʫϡѺʫϵѾȶסˣȻû˽ߡ
˿̧ȥͿȫһпЦˬ
ǲ֪үҪˬˡ



߾ ɫ һһ Ʋ
ʯҷԺȥѾˣһ·һǳһŵģʯҲĶᣬﻹߺ󳪵ϰգҪˡˣ
ʯĵǸˣҾҪùඡһŮˡС㡢нСѾͷѣʯͳʾۡ
˴ŶҪ¥ȥͻȻͣ½ŲָԶǡɶ
ʯ̧ͷһʱɵۡԼλСѾͷȻŸһȺ͸¥ٿ¥µĴ󳵡ۣҪҰүСҪؼˡ
һ⻰ӱˣɤŽе˵ʫ뻹£ҪµءǾͺˡ
ԶĽҲʯǣʹ֣ƺԸȥһ㡣ʯҼ״һȣСƺҪСߡ
׶ʱðɣʹ˦ʯҵĸ첲һȥһջµҾͲˣβһǶ
ʯҸϽǰסȰοүϢŭҷ˱ϾСﰡ
ôˣҲܲ״ӵ۵ҡ
үְǵʯҿҪ͵ͷˡапࣺô˻ô󾢶
ŵͷһȻź߾ͲһԶˣֻ˻ϻѵΪҲӾ𣿡⻰Ȼ졣ʯȴͷĴ󺹡

¥ϡ
վڴߣָѾ͸ǡǽԼŮ̧һС
ıվѺధȲҪʫϽߡҪҼү˵ɡ΢
֪ЦݵͲүˣҼҹŮؼ¶һġǰЩʫϽӻؼң˵˼ΣʫδŲΪɸȥˡ
˻û룬һŲǸζˣһŴ󻧵ǧСң˸ϳסأԼ֪ˣ˲֪Ǵȥֻ˵ԼҹŮ֪ܣ˷绯֮࣬ɲʲô˻βҲ˵ʫպμˡ˵ĭӣҸˣ
һܻŷ硯ĸ߶ȣ˾ҲסˣǰĿյŮȥҲʡ롣
һĵɲʫϴߣȻүѽѹȰ裬˵ȰΪΪһǿ׳˵ֻһشߴ͸ǿЩСЩ
ʫϵĸףҲֻüధҲ˷ŵһĻ

ĸֽŴ׳͸ǰһźӵĴ塣ʫߣҪϡ
˵һֱʵûв죬ΪһҲûзԸһҪסʫϡ⹫֮ͨãԼһСҲɨ˵ӡЩ͸Ҫ˵ʫϰڿȥһΣ㵽˴ǰĸ͸ʫϸ΢ЦĸʫҵĲˣȷʵƶ
˵ȻܸɫǿЦЦɶܶܶأǰ̧ġ
ЦⲻһʱʫϽոˣһǲҪ˿ϵĽҪͷǶǰС£¾ٴܴ
һ˵ҷˣſʱ㻺࣬üչŮҲ֪һ⣬ʫһҼҵģסأԺô˰
ʫĵʲô˰λүĶˡȻ˵ЦЦ취еģүٺϼƺϼƣ취ɶˡ
ʫϲͣ˵źû˵ɫҲͶˣһжƿɢչʱһǺĴеҿ˭ҰҼʫϴߣǴ¥´ģȴ¥ϵֱ죬ɼ˵֮пƿֲķλȻҲųƷؿܡ
šҼʫϡĸ֡˸кתɫڵһƬ࣬ϳŸƵá
ѺпһŵʫҲ˫߬űӣа̾Ҫ¶ˡ
촽ţ˵ûϵǾ͹ˣ
ѼЦĸˡү˵ǣҿ˭ܴҼҰʫϴߡ
ջؿһۣЦĪҪϰҵɵӡǳˡгص¥֪ˣɫ纮˪һ㣬ҧС̧ߡ
˭ң⻰Ŷ¥̨׵ŭˣһʳԾǷƽʱ˵Ⱦ͸Ƶġɽȵ̫˫ôʹԽĲ֮󣬱㱻ס˫š
ֻ¡¡ûҴϷʡɽǡɽͷϴԼһʿĶʦһԾŵƣˤδĸȹ¡
ϣҵѽˤÿɲᣬһһؽеѽҰһ̨׸ඡѶȿɱ۾ȴˣȷʵʤ
ˣ׹ԼȹӵҲûӦðôôѽ̫˰ɣһ¾ʹӰˤˡŻعߺ˳üǽȥˡ
һؼԴֵôһգˣҲ̫˰ɡ˵űصؿʯװס֣ɵҪһ۾һ죬һһ죬Ҳգ۾𡭡
ʯǸҲЩͷˣûү˴ΪһʮɣȻϲơȴӲղ֪ʲôԭ򣬾Ȼ޶ȡˣ˾Ʒ衣
ʱȻʺ̽ԭΪ긾ŮѾҪץˡ˶һۣĵܱģȰүŪ졣ڰүĸָѶȵĻƣ˼֮ȥɰɣ
˱ү֮ʹ˳̵˿ˣҵ
׾ţˮ˫۰˶룬ɬʵνΪұǸӦڵļһ
ֻ˵ĵʵӦôڣֻǲӦⷿڡָָױ˼Ǵְɣ
ͷŵүָҪȴšһ㱻ȭͷؿڣȴүԺһ㣬ͻȻ𹥻
⧲䣬ŵŵһ̤աֻ˫ʹǰ軮·Ӿһ㡣޷ı׹ƣĹ¥ȥڼҪ¥ѾϣһݺݺĲҽУƺĺЦ
Ұʼٸջȭͷһڣžһ죬˳׳ҵȭͷֹػ壬һкڶ˭Ҫ뽫ŮߴţʹҵȭͷȭͷǷͬɣ˵ű㡮쳤ЦӰ׳ռˡ
ʵڿȥǰ׻ûӦԼҼΡҺزλȭʱ޷ԼֽţȻҲʩչˡʱʯ
ʯһЭ£үڱϣ羴ѹǵѨɣ֪೤ʱүָܻ
СѨôҴһӾͺˡʯҲûˤڵϡĵҴѽվү¥ȥˡҲϽȹǸϡ
ֱ˵Ӱʧ¥ݿڣȻأţǸҶҵʫϣұѲˣԿ˵һ֮ĹЦ
˻ûһˣһΪûĻҪкУûҪǧ³³ҪǧҰҰҲȫ޿ɾҩֻҪС
һΪûвɾҩ֮ˡȻһûĻû³Ұöǰǣֻ۵ĵ߸
޾԰а̾ʱλƨү롮еС
ѾбҪΪ˵ûû졣ȴֹסѣ㲻Ҫ˵ˣҵĹŮԼҲ˼һӵġ
Ѳ԰׵ıү治ˣһκ
ҡҡͷ㻹ǿЩؼҰɣ˵زĵط˵űһڳСؼңȻԾöȴ̺ŭ
ֵֻסȥ·үһԾŶ˵˵ǼңһءִҪʫϵĻĸ˼
⻰㹻ԶޣҵĴϱȴҲ޷еΡΪȻ쳣صؿ
ĸ׵ˮ̫ءʫеƽб΢Ҹؼҡ㡭үˡ
־ϲЩŮΣÿζǳݣ˵ǵһΡɫ԰ֽ˫ۻȻŮѾʮּӲķʱƬƬֻʣۺϧ
ߵʫߣ׽סС֣ʱоһɳǵ⣬ؼҵҲ㻹˿ڣܶ˵ɡν棬ѪŮ躬Ϊӣ¸ĸģ
ʫϵˮ£Ϊ׽ͽͣĸ׵ˮסʵ˵

¥⣬ʯıү¥һ¥ȥһߣҲѾ޳˸ˣҧ´絶ɫ˵үֻ˻
żȻһų
˭ҵĴ
Ժηδ
˭һ̺ҡ
·ȴߡ
ҿ˼俲࡭
һжٰһж᣿
Ҫ֪ûпޡ



߾ ɫ һ ʮΪ
ĵ͸̨ŲٺɻĽϡ᳾ڹл赸߿һŮֻбڴͷף˿ٰشӾ£ƺ˯ˡ
ˮһ΢ѡ۾ү㲣ҲǺѪ˿ϽͷүԵȡøͷ֧ӣһС¯϶һˮСһ׵ι¡
߰ȵķˮɤǹɻջǵĸоһЩԴʹʹͷ˻ʲôʱˣ
΢Цʱˣү˯˽Ÿʱ׺ˮΪᰴĦͷ
ĺǻ£׵Դڲôˣ˼άҲ
ǵļԺУ׻λԴȷҺˡ
ЦһţĻء
ƺšļ仮γһ˿ߣ϶ļ䡣
˵һЩ
ˡ߶棬յһڳΪһػ档ʹһĶͷƺ˵ȹӵ׶
˵˫ס¿ɶඡ
ү⸱ӣЦֻḧĺ󱳣ûˣȥˣԺ۲ôˡ
׵ͷʹյţԺ󲻺ôˡ˵ŷµءߺһʯң
Уʯҵ
߶׼һ£һ̣ȥɽӪ
ȻЩȣʯһǴӦ¡
Ҳ˵ʫϽȶ𣿡
׻½Ӳ֫ЦôأЩ뿪ȥܱܷͷɣ
΢΢ʧҲ֪үʵڲֻùɵĵͷһ߰ȥһʵǱأҪڸϳסˣ飬Ϊ˷ֹ뻢ڣ뿪ԼŮһ
ײ˵ΪԼԡ¡ϴͣ»Ȼһ֮⹤ʫͷϣȥǸҲֻǰѣǲҵġĬȻĵ˼Ҵ˼ҵط˾Ӳȫ˼үӡ
ײ֪θ룬ԾԹԵȥɰɣȹϸ£Ƕˣٵ̿һЦүҲ̫ˡ
׷ְ֫ٺЦүˣҪС˰ɣ˵űΡΡıֵզôأ
ʹҡͷûСū澿עʳˡһ㶼ûС
ӲŰСñϣȻԭһûˡ
Цү˼˵֮ġ
ҪĽƣָ췢ĵÿһ
Ҫˤڴϣ̾𣿡

¡һֱе磬׾ӣȥдСԭǼƻõ飬ҲûѶٿࡣ˵£ĵĽڹۣҲԸھֻԭ֧䣬ͷˡ
׸֮ǰ۲ŸոƵʹ߰ɣ׵ͷӦ¡
ȥ̫С̫ЩӲˬڴš۵ʳʶ̣̫̫ҡͷЦˣϹͷܲүˣÿ궬ӵð
ϵĳ̫Ҳʱ̫ȥ⣬ЩߵͲȥˡ
ׯ̫ЦЦˣӹǽˡ㲻£˵˼䣬ȥǶ޻˵Ҳ֪ôģĸֻĹϵԽԽ죬ЩòģԾɶޱȣһҲ͸褹
ŻЩʱ䣬ȥ￴һǴδɱ˾ţ˹ȥӹԲ紺ǰˬȻھޱȣΪιȥʮֵĹⲻȥ
ڹ˵˻ɫͲˣױ˻ʹ

ߺϼɣµһ⣬Եøûʡ
үǻظ𣿡ʯʵ
ҡҡͷˡȥһ˰ɣ
ʯҳӦ£ŵӵ˶ǹԪլԺǰʱɫǰͥԺԵð߲ɣ߾ɡǰյɫĵԼӳϵġ֣ǹͭɫشţȴɽرš
һ㣬ʯǰţ뷢ԲԵ̽ͷ
ȻӺܰףԻ㲻ûߵݣһ˽Ŵ򿪣һͨ
һؽ̫үӭ˳״ЦЯֽǰ
裬үͰЦ¿ùˣ
ɫ̹ȻҡͷЦ˵ùˣӲӦ
үЦúúãͷӵˡܺáȻͷѾԹˣ˵Ҫһ١˵űԸܼҵүţǹܼҸҪȥүֲ˶ŪЩ⣬үԱȥ
׽סǹܼңЦЩⲻ㾡Щţ⡣ϼ̲ˣˡ
̫үҡͷЦأСѾͷͷӵġ
ײ˼ЦЦտڽʿûϢˣʲôζͬǳЩϡθɣ
̫ү׵ùܼ׼ȥˡ
ڴ˼ҵس˵СȻֵҲһӵʱ䣬ܼұ˶ϼϡ࣬ʮСˡ
һһȻϯࡣϹȻ̹ˣŸꡣүЦϵط˺ܶҵθڡ
̫үЦҪô˵һ˲һأ
ĵƤʵ̫ү˵Ц䣬ת⣬үǺЦº󷴸ĥƷЩζֵڲ岩ĹУֵ൱
Ц̫үˣûмλںţ¶֪¨ء
̫ҡͷЦǵµֶҽǡ޼Ѱة֪Уǲˡ
ҡҡͷعǶι£岩ȥ󣬱ȨִģĵԺŵس٣¸¾͸ֵطϵķ⽮ˡ
ةͷǰȥ»ûǸڸ󷢻ãþͳ˱µһˡ
Ҫʱ䣬ѱµעɢڸȨĻᡣ
ƽ̫ϲ˳ᢵ
ȴЦеҪʼү
̫Цע⡣Щİˡ
׶յ֪ɷЦָ̫㡣
̫ƻһЦȴѻת𴦣˵ѾͷѾס¼ˣ
ۡһһصˮЦ̫Щڵ£С׵ġ
ةǺЦţɱ˲Ű
׳üСӺЩˣ˻ߵġ
̫ſЦǾͺðСɲҼѣ˼ǾﳤǧС㡣СԶ׵Ķ̤żˡ˵ŸıȷñС򣬲֪Ƕء
׿Цȷʵô
ڰ̫۵밡ҪȢôŮӣ㻹˾󻧵عа˵ųϿЦԻҼѺãرŮˮ飬ھﻹûʲôʶȫ̤ʵܵڡ
̫ԼŮ׿Цãʵ޽⣬ֻţûи̸еĻᡣ
̫Ҳܲشֻ͵̫ģǾԲѵġ
ͷ뵽һͷ˵źЦúá۹⡣֪´ʲôʱȥƸ
ĵǻʵ۲̫༱ˣҲֻʵʵ˵ӦЩĺã¾Ҫ׼ˣŴݽˣͽ⡣
̫ľ飬ĵһݡܹ𣿡ЦãǾ͵žݽͷźǵϲˡ
׼ڸһ䣬ظ̫˵˵ӦԣܲڸΪӹɣ
˵¶̫ҲǸΪϲģЦϷΪʮ꣬һĸŵôĸŵȨʹ󡣵λȻҲߡԡ
Ҫڸʵ͵Ӳá
̫ЦԵ¡Щɣ
ЦۿҪˣ߱ʡҪȴģܵˮ̻ûɣұѾŵȫΧ˿µǼǡƲ˰嶨Ǵصսʷ͵㣬ӽףһս˿ҪԴġЩ¶ͬʱУǱһ˴Բ˯Ҳ첻ģʱȻҪָڸˡ
̫үüëЦ֮ȨҪΪڵԭ򡭡ĳ͢ʵ̫ˡӽ󣬲ó֪͢ҶϰڸΪֹ
Ци⣬ôñ¼ʶأ˵һֵ̯Ȼ̫ˡ
ǼʼдӣЩǰڱǰ̫ǻº֣һת˷ӣҪ˵Щ˵Ļˣдأʳ֮Ҫôôдܰѱѹá
ȻͿǰԺ׳⽮ǲˡüЦ񣬱Ȼ޷ԳˡȻϵѽԴǡۼûһ㸱á
ةǺЦе㲻õģǹԱǻȽæһЩ
æãæ˿˳ۡ׺ͬŹҵٺ»ǺȲġ



߾ ɫ һ ǣʢҲ
һ磬ױǱѺںı£԰жǵʻȥ
ԳѾĬ¡ϳǰŵĹϽȨѲ˾ϳ˾Ѿ׵ˡһУڲɵġ
λ˽Ҫչ÷򣬶Ϊײ׷ڴɱ¼ϵʧְòЭˡ
һ·׿ϤףǶ֣Ѿ˱µĺŷ浶ֱޣģڴѲߣڳϷڡĻŭţϳЦЩСǿɵö㣬ǱЩƦӴˡ
ﻹʯҡͺֻҪΣգʯһĳ䵱׵ĻǶ˵ġ
ܺڻڼϰڣʽΡҲһԲʯһƵģֱؿź
˾ֻץ֪ˣජŵǡ
΢ЦҲܺüëһץ¶ɣҰھˣǾŰɣʲô¶ȥ鷳
ְ֪ˡüݰǲͲˡ
οֻǷֹͬҪȥɣʩһ³ȥˡǱеģȻһ·ȥ
һξ룬ͻȻðһǮڣʵʺصأ͵סįϸ˵̾Ϣϧ˰
ʯҲ֪ȰοֻĬȻؿүë׵°ͷֱͣˣŻع򿪳һүͤˡ˵ţȥ鿴ܡ
ү³һʯҵ
׵ͷϴ³ŷʮﳤͤϣѾ֯ɽ˺ֶӸݡֵôô¡أҼϴߵʱҲǼʮһ£Ҳ̫˰ɣ
ʯҡҡͷʾԼ֪ӭ׾ˣûװһء
صɫΪްǿЦүΪ̫ӵǳʹǹϵش£ҪؽʷģԱϺ񡣡֪ײЩӣԾͨ׵Ϊ⡣
Цԭˡʵأ˵Щɵ¶мʷ飿
׾ʵ棬ЦΡ
Σ΢΢ʵ
׾ָһʮ¶ӦûһʣڼƽսʱһʡӦûᳬʮ֣
ЩײҾӦÿдһˡ
׾΢΢Ц£ʷҼɾͼĴʷڲҪīġ
һ˵һߵͱȺСʱ̫Ÿƾڰڸ¯ذ̨ǰдʡҲ֪ڸλڽء
ȤһȫЩƨʱûȤһµ׾ʵдʷ鼸Σ
׾̾ϢһʷֲϵףְΪʮ꣬ȴûһֵд顣˵
΢΢üĲڣЦҪ㻹ĺܡ
׾ЦְɲˣʮϾ죬ɾʮˡһΪԸڶǰں󣬹ͻǴءɳ͢齨ڸһӶһƷԱճ˺Щ˴ѵλӡ
ɽأЩûļһһǨǨȴεھλϣֱҪˡ
ųüչ׾̾һʵҴƼģ˵Ʒ̫ͣҷˡѾˮڡû˼ҲɲԽ˵׾ɫԽҰܣžЩɥ˼ˡ
һֻţЩζ֪شܷͰ˵һЦö׾
һΣ׾侫ʣϲ㵡ȡȰ˾ֱͬʱӿһͰ͵ľջչһðŻعؿ૵𣿡
ƲƲ죬һЦ
׾ȷɡۿʱҧ촽µ»úøɵġЦرû˵Ϊֵϳˡ
½׺ʹһ߳һ뵽̫ǰ׶žƺеľƱʢǱӶ˵̫ǰѽһ·ߺۡ
ʹס̲סЦĵôôɥ⿴ܵعԱݣҲһǿЦ֪ⲻʲôǣ϶ڸء
̫ǿŭӣ̾һȻôʵֳ̫ˡԼ꣬ҲĿ֮£Ūһʵڲεϡ
̫үһ̣齩ӲؽӹӣͷȥôûеָһҪ֣ȴһס΢Ц磬㾴ˣⱭҾˡһ΢𱸵Ŀ⣬졣ȥ
׶žƱվ̫ǰĿԣһʱЩп̫ӿ׵ؼǰһμʱŵҶ䣬벻ڣѾҸ߰ͷˡ
΢΢ЦСҪġ
̫̾ϢһʱǶðһĳ
ɫӵЦЦǵ⣬ǵ˳ɣ˵ŽоƱ͵̫ССǰЩ쿴顣һ仰ͦеģ˵ʲôֵǽꡯ磬ֵȻ֮ЩСĦֵ֮顣ǻҪһ¶ء
̫ʹͷͷһһһ֣˵ˣλ
״ԼڹԱ빰ֻ̫ӵ£һ·˳硭
̫һۣתϳʮﳤͤϷʻȥ
ǳĳӣʧããԭ֮ϣ뵽һʫ
ԭϲݣһһ١
Ұղ紵
Զֹŵӻĳǡ
ȥ顣

ͱµ̫ӣױӱȥ˾ɽˡжãþӲˡɽǲϳֻʯˣнתĻ
ڣһжҪ۵ɫȻԼӣǸоʵǲզءο׶˵ĸӹϵǡ
ԣɽ̫Ҫˣ۶ٻǮҪ佨ãҹҲϧ
ʵǰԭͼֽ̫ͳ̫ЩӲ͹ˡһķ˼޸ķҪɽǽһĳǣԭĴҪ
˵ġ˵ǣʢҲԳҪز𣬲ڳҪ㣬ڳҪڷϢӪƩ˵жǡǡ
ƻһֲ±㱻ˡǵãǸŭŵϡ
ʱСд֣һ˵㼤۶ëʣŪһī֭ӡֲԲ֪еҰ⽨һУҪ𣿡
ҡͷû
û㣡ֲʹǾǸ޵׶жǮӣ·ھҪǮǸһ㡣
׸ϽסĪֲ£ЦֻǸ룬ûΪʵ϶ζ뵱ʵۣҲû̲ǿѽ
ֲҲԼʧ̬ˣҡͷЦ±СǰǲҲ֪׹ѽϰӡֻǳڵĲ˹ѡԺĻ֪жء
΢Ц˵Ҷ֪Ҹ˵ԲǶǮͿԽһжһСĳУԸ𣿡
˵Ǯֲµ̬Ȳ΢ЩǽǲǮʲôôأ¾ԭ㹻ˡ
׼ᶨҡͷӺܾǰ¾;ԭطЩ⣬ƱǸ⡣˵ָָǽϵؾɽǼͼ̫ˣûиؿռ䡢Ҳûи¾Ӫó׵صط
ǸҪҪ˺ڸʲôֲ²˵¡
׵ͷĳôһԭƻھɽǽɺ󣬱㿪ʼΪˮ٣һɣ̴ȻСӣ߾ˮӡ
˵Ŵóһ߾ȵ˺ӵͼָСӵȻֱЩϾ˹䣬Ⱥȶʮޣǧ˺ٻһΡ
ֲʵؿǧĴ˺ӣ֪Բ飬׵ѽվȲ컯֮˹Сӡʵ̫ǳˡ΢һЩĻ㲻ͨУʵڲ˺ӱɵĵλ
ŵ˵˺ӲĸԴСӡ
ֲµͷİ취һǸС٣Ȼ´ؿӵܽһǡĵ˵ǰһѾ׵˼Ȼ˵ˮֻҪٶѣСӻҪؿӽʡɱĽǶСӣ˺ع龮ˮӣʹ˼𣿡
Цŵͷûдͻеֻܿ翸̧ɱʵ̫ߣʡ¶ʡɣ˵ųҪ˺ӻصɽǣϱ֮ͨ
ֲŴͣƵôףðŻ૵Ҳ˵ܲܳɣ쿪Ͷˡ
ײͬ˼롣
ɹĻܽ˼롣ֲСô죿
ذũԺЦ˵Ϊ˱СӵˮһֱֹũˮȣǧﲻòԷСǿĹûذĵˮϵ޷ˮṩ䣬ȻҲ޷ӵˮеõ䡣
ԺˮԽԽ٣ٸָ㲻״ֻ͵ˮֹˮ˿ûкתЩطΪˮ̫СأȻ˵Ϻӡ



߾ ɫ һ һһ
׵ؽ⣬ֲѰ˼Ƭ̣һȫֻô˵̴Զأ
ȻѾг΢΢ЦҪ˵ֻҪȽˮӵ٣̴ȻӴС˵ڵͼϱȻȻԶһʮˮӺ㣬Сӵı࣬ͨʱ䲻ġ
ȵʱ㽫СӸΪ׷ϳ˺ӹãһٽˮӵĵλ⡣׵ϷǿţĻֵΪ֮ͨľɽǣȫĽ˰Ķ˰˵ʱǸʲôΣ
ֲµ˫ڷųâ䣬ͷжôȫ˰ĻϱȻ֮ͣ˵صɻＯɢءͷ̣ҲöãһеĳУھɽܡ˵Щϧ˰ĻԵֵסһֽǿ
ҡͷЦ˵ϰߺѸģ˰յö࣬ͲжǵĽյ٣Ҳûʲô̫˼ֱ˰Ǹͷɣ˵ŽգգۣЦġ֮
ֲºɵصͷĿ˼Ƭ̣ڿ϶ܰѾɽǽȫһҵģԵλĪĺô
׹ЦɽǱӦóΪҵģˡһָǵһɡһЦڶǡ½ͨɽǣصĺŴսʱǸŹߣʹӷֽ𣻲ߣҪѪ޹顣ȻҪԹԸˡ
ֲܰʧЦүȻԸǿңܶôļƲߣһļ򵥴ֱ
򵥴ֱ𣿡׽üһ
һˮҪүֱִײֲԺܺá
ɿ佱׿Це
ֲЦеؽŵͨɽǡù˺ӵȨ˺ĴΪ
Цŵͷӣ˺ӳеŴڷɵΣǰѳ֣³ַ̾ѴؿԼҵġ

¡¡ʯҵĺ״ӻнѡߴӾʵľˮջأŷָˮٵ棬һӦ
մȵܹܡ׹Цأˡ
·֮Цڳˮ䣬˴򣬻ûʱء
Ҳʹؼߣźӱߡ
ͷ£үĺһںϴ¿ʵæЩʲô
治Ųæְ˺½ĹˣźӰ죬ȡڴѴ֮ǰó׵Ļ£ѦӪѾ˺µ䡣ȥȻӦ
ΪʲôҪڴѴǰֵˮ֮¡Ȼǳ⣬Ͼרҵܶⶼס
үӹ˵֮ˮǣˮȻѸͺܶ࣬Խӵٻɳʱٻ°빦
׵ͷЦеע𣿾֪ˮÿ±ǴѴˣʱ䱦󰡣
湧ǰպӹóˣҲ˵ãûüء
Ŷ˵ãǾͲˣȤʵؽһ¡
ֲڵĴָ֣ˮˮ֮Ҫԭˮˮԭܼ򵥣ˮѡ
׵ͷʱҲ˵Ϸ˺Ӽ󣬼ʹҲĺܡԭˮӵʮӺΪע˷ˮ˺϶εˮٶȣǱεһҪ࣬Ȼνˮ
׵үǣΪûôˮԴǸ̶ȣǿ
üܵؼˮҪжˮλ½Щǣַġ
΢΢ЦǲӶˮֱӽһٶʮﴦμˮǿǴӵ֧
ʧЦȻˮҲ֪μˮ⡢ɳ֮󣬹ھ£ֳƻƺӣǶ͡Դû˸Ҵ⡭Ȼ͵źӵٰɣ
ԾɲŲæİ¡һ׵ļƻ
һȤ˫ĿŹЦ˵
ڵϻƽдߡμˮӵϰ֧ˮǾҪˮˮμˮϱ߻ϱƽϸߵǾˮӡ
Ҳ½󣬶Ц׼
ͷǵһ֮һһٶʮﳤˮˮӵڵصƣҪȾˮӸ߳ɡԺĽˮĽ͵Ǵصĵ߶ܴͣ󡣡
Цŵͷ֪μˮڻ˵תʵôɳͺ⣿μˮЯĿֲɳ뾩ˮӣǼͿ԰Ѻӵסʱ״ӾɽǵǮ֧ÿٷö
ÿؿˮڣμˮӵˮ½ܲˮӵˮҲȣܷܲ䲹ˮٵá˵ݡ롮ɳ⣬ƻǰٴҲָ״Ӧ
ڵϱʾˮӵϸ֮䣬ббĻһߡָбߡ׼ˮ֮УһˮߣˮӷΪ֧һ֧˳ӡһ֧Сںӡˮǵڶ
ԵĲ˵˵ˮӺӸӿˮļˣڵںһ̰𣿡˵ЦǴʯͷȥҲø˰ɣëʵǴ̫شʧʵԼԽܵʧ
ȻһɹʹضǺʵġ
ѳأڵӹһ˿ѵõЦ¶ǸϺӹذ취ǿһЩ̵Ĵôصģʯ飬ȵ֮ºСȻᱻߡΧôʯӹ̣Ȼɾ޴󣬵ʵУ޲ء
Цܰͨˣ˵ɣ
ЦЦΪ˽һˮˮֹˮСܱȶǻڷˮ̵βˮڵĵط޽һֺõƽˮۺߡ
ƽˮۺߣʲô
һӣƽˮ۱Ǵǰˮɳɤӵ߱ǽɳ͡ݡĹؼڡͬװʯذ취߶ȽϺʵظ߶ȣһֵˮá
˵ںˮλߵʱ򣬺ˮ;ƽˮӣʹýˮˮ̫󣬱ˮˮ֣ͬʱӵˮУЧؼɳڱƿΧĳ
˵ںлȦ˼£γɸССУв˾޴ãԽˮСɳȴ˦ˮȥ󲿷ֶˮ
վӣ˦˦ϵˮΪԺⶫȥʮƽʵع÷ǳ֮󣬿˵ȷˮˮֵĹؼҪشˮ÷ǳ̡ôˮعˮ
ˣˮ̱ˡʣµܼˣˮٿ֧֮䰲װբţˮڱ㿪բˮȿй飬ֿԹأˮٽˮذբŹϣйӦˮӡ˵ȫﾡá
ȫ֮Уðɶ칤ܽؾΪʵֹǴ˺ǧشҲҪɲˮҰۣ
үҲʮȻǳˣЩĵôһ㲻á
΢Цʵһ㲻ã
ǮնԽҪǰڣ˹ʵغķѾԽӴ󡭡൱һɽǵġ˵үᣬֲǾɽǡǾɽҪ
׿ԼЦݱϣͷӰֵŻѪºģϽ͵ļƻҺ⣬ֻҪ޸㵽ӣһ㸶ʵʡ˵ָָ档ǺЦȰѾˮͨѻܳܣͿԶ֡
ûеõүȷеĴ𸴣滹Щʧ䣬ǿЦѣֻҪںӵߣΪӵխˮȻļȵѴһˡ
еʧ̾һ˵龫ǵôöӦϾ֧ŶԣڡĲ̫Խˡ˵ָͷϾɽ¼ţ˳÷һ¾͵öʮɽڲ˸ڳǣѾÿ³Եʮˣѻ֪Ҫʲôӡ
˵˵ţԼˣѵټµ£һ˵Ҳʮתáһϼƣÿʮ˵˭ܵˣ
֣ѾˣС⼸£ôŵùأѹ޽ˮ顣
׿Цһȥȫˣ̫֧ԮһЩַ˱ʺƣǰӵʱ򡣡
ôأɫ׵
ٺ٣ЩʭӶ˲ҧعͷȻЦЩǳ͢øɵģССҵĵ٣ͺñС󳵣
ǸﻹҪ治
׺ǺЦڳ͢Уʵ۱¿ɽҲãͨ˺ҲգǴǮԸòʵݵⱾҳ͢ҲûǮԸߵͲɡ˵ŵЦҰɣ˿Ҳɣ
Ϊأʮֺϸ˴Ȥߵְ
˫Ŀһ󾫹⣬ЦΪЩ飬ǴҴ塢̾޼ֶԸ⿴ءûɣʹǿˣҲػס˵͵һޣЦһҲסɹԡ
֮͡



߾ ɫ һ 
ԣ֮ͣ׳ЩԴҪˣӵ߬ŵľɽǡ˺ӡˮƻ۱裬Ħ°Ц׬ģֻǹӽˮˡ
Ȼ벻ͨүν󹤳̱ɾ۱ģүѾˣĿڵһʯҲ˵أ΢Ц΢֯迣ˮӣȡͨ
˵䣬ϻһҴ󴬣׼Ǵι״ˮ֩룬ЦǸʲôֶˮ֩𣿡
һ˽סǴһߴүĺӵٴѾˣһͿԶǧ
׶ʱҸЦ治ֲ֪һôģôӵĹӣ˵źЦʦĴºŽйӣ͸ýйӣһһӡóõķãҲʼ˵˵
Ҳѵһ䲻ɣʤڿɰ
˭ʤڿɰѽǹִĴͷϳһƮƮӰԽºֲ͡ǰɡ
ɽ˾ǲ߶׺ٺЦ˵ܲٲܲپ͵ˡ
ִϷһСͧ׺桢ʯҽ˹ȥֲֽϴ´Цүûĸץ
׾֣ѿڶֲֻ֪¼թޱȵЦԭȲ֪֪ˡ
թң״ӵ۵˵Ҳôôġ˵һܲŸйأ
ֲ΢΢үǸʱǿˣ˵ԲٵҲ絽һѮǾ飬õҲסˡ
ײ˵Ǳء
ֲ׳һñЦʲô˰ʲôʱжΨһһܸܵϼһ˵˵Žغ«ݸףųЦʵʵڵ˵ĸ֮⣬Ѿκˡ
û̹Ÿоζš«һڣЦֲ֪ΪΣ⡮ʵڼƷҪεӲɡ
ֲЦʵǺܺأ侮ʯ˵״ֻżˮˡ
̾⣬ѾˣǵΣǮôʫôˡ˵Ž˵ǶΪ˵İ
Щơֲ¸ϽתȥͲҪˣүǿµĳˮ֩롯ɣ
ϵЦүȻӢͬүڰҲ˵ٴǸˮ֩롣
ֲֵȻ۰
Ц³ںһϴΪ飬ĳһζͶˡ
ֲ¶ʱߣ֨ѽֽе̫ˣүʿ𣿡
ҲʾҪأѵҪҸϱ㲻ǵ𣿡
˭˵ҲҪţҪ۹⿴ֲܻľַ괺أο⺬δŵѿ
ʮѿײм̲ˣҲ֪ܰѿʮꡣ
ʵЩֲܳԷѿ
Ƿɡ

ųͷȥүʯӿЦʵƽʱģʱ˵
ʯ˽ЦүҲǡǲ˵ֻۡ˵һȥɣ
ͬصͷпȷʵү˼ά̫пˣЩֻķݶɣ
ʯЦشˣ⻰үȥͻн
ЦЦһ˵ѣαصء˵űʯҸȥ
⴬ĸͷĴ󣬺ܱҲܿмҲûдգֻ֧ͲꡣеĿռ䶼װһˮߣǰǰһоż֮ࡣ⴬ЩŹˮء

վڴͷҲЦǸʲôõأŸˮƵá
ֲЦɲǸˮ𣬡׳ӽˮеһܡһȫˮƤ̳ƵĹˮϣƤܵһͷȴ˴֮У֪Ǹʲôõء
үһͷˮֲЦŽܵǸţƤǽˮܣˮƤоŸԱ֤ˮԴԴϵȻ͡
Ȼ⴬ͳˡЦŽӻ
ֲ³ƨЦЦҲ˭¡׷ġӡҲܸûˮ׼¶أ˵ŶشϴԸүܲܳˡ
ϴӦϣүƺðɣ˵굽ȥˣŷ֣⴬ĳˮߺܸߣж찡
ɱûѣֲ¹Цүץסˡ𡭡δ䣬´һ죬ټĴһЩڵأֲµ°ŵˤˡ
ûĵһۣסˣǴٵʮˮִӲյվһˮǰЭܵ÷
û뵽⴬Ȼ˿٣һͷʧֲִЦүſ
нУ׿Ƥܶһ㷢ǿ糤ˮһ㣬ˮУٿΧȻа˸ȷֲˮܣѿʼ
˿뿪Ǻܴأվڼװϣ¡¡ĽˮһװһߣʯɫҰ׵ȷүİȫ𣿡
ֲ¿һۡ΢ЦҪ¡ء˵ŴˮͳһؼƵĹֶݸ׵ү⡮ˮӡôؼǰƬôֲţӺ졭ôš
׽ӹǹŹֵؼףǳϵᣬһʣ֪һּͩľƳɡ˻ҪѰ˼һȴǰһǺѼˮҲͲˡ˵űǶͷֽϵԷ䡣
ֲºҲˣװϵˮǣʹôֻʯҲΪȻؾܾˮַϵһģСӹͲ
ЦʲôӢۣ㿴⴬жٸУȥͰ㵽ȥүˣʯŲ岻ԸĴǹŹֵѣС⣬ǰĹҵģǶҲ¡һӡ
ԱЦǾǸӡ˵ŶֲЦͽСӡˣˮɶ̫ûζٽˡ
ֲ¿ЦŸҪ𻰣㿴ܾҵضǿ׳ˮ֣ʹ̵ܽѹס
ֻ顯һ죬ǸΨһˮϵУǿҵˮǳֱ۴ֵˮֱֳɲ΢䡣֮ȥƲһɶ࣬߸һ˸š
λùֻûӦ㱻ǿĳȥײͬ۵ϣһסҪˤˡ
ˮּ˻æѹˮǾ޴ˮٿȻֻһžջˮӿ
ٿܣȻа˶ջ׺صһץסֲµļϴקһû˵Ľ䡣ǲǴԽģ
ֲһͷˮ´ѴЬԽֵġ
׺ɵصɴ۾ֲҵ۾
ֲ±ͿˣЦʺкѪ˿үϢòãĻ̫ҼŽһ¡
˵¶شͷǿ̧һֽҪҲ˶ںǴԽġҲں㻹ʵʵ˵ɣǶʵ̫µˡ˵䣬סֲµ˫֡
ֱֲоëȻͻȻ̫үҲλүĶⰮáоֵⲻǼ崫ͳɣؿһۣҪźۼĳ֣ȴֱ߬ģҲ鷳֡
ţ붼û룬ؾҪ󡣼˵Լʵݡ
ֲʹ˳飬ֻ˿ɿЦڲýү
˵ɣ׺صҶģߵ˵ģ͵ǹͬܣòã
ֲٽЦһݾɥðɣ˵ȷſҳɲָо̫ˡϴвһᰮջ
ŷ֡Լֲµ˫߬ˮˡæֵᣬҶľջȤֻ֪˭
ֲŷģ̾һҲ˺ö֪ܷ꣬ҵĸо뵽⣬Դ΢΢̧˫ۿյĹ㣬һ󽭷紵½󴵵ƮƮɡûǰ͹̵ءӡЧҪúܶࡣ
ˡԾѾһֲ£һľֹ˺һŻתͷף˫̺ĪĹʣ΢ЦôãǱүˣðɣվҵݴ°ɣʵҾǡ
ס˺˫ȭ߬ţͷһζĺˮΧҲͣ˶ĿתǺηʥһʱ䣬˻ˮûһ˿
ԼɵЧֲǳһ˿˵΢ЦһһҾǡȡӡ˵г߷ȵЦҪ̫ԾΪҾ͵ᡢӢ
ӡʧǣˮֶˡ
үû£ֲҵȴֳʧջ٣ֵܣӲǸ׷ͷӣʧ𣿡
׵ͷЦţֻҪ㲻ǴԽأҾͺʧ
ֲ¶ʱȤĵⲻ˼ƨ𣿡
ȴת¶һϲı飬ЦỨһֱңˣĸоզذɣ
ֲŻȻԭˣѽԶ֪ǰһ̣ʧˡҵһͬÿˡ
ȱ˵ЩȻ㲻ǴԽģѹˮǹôأܻһ㶼˵ӡ



߾ ɫ һ ֤漣ʱ
Ѿˣ⴬ͨЩˮˮӵ׵വɻǵˮ״ˮߣӶá
׺ʹβˮǹ̶ģĸǿԻġǿ׳ӱʹ¡гխĺʱԽĻˮԷгۣͷβĹ̶Լˮ
ڽϿʱ򽫻ܷ£ʹ̶һˮӵࡣӶٴܺӴխƣˣʹЧʺЧ
Ȼɣ׸Ȥɸѹˮβأ뵽⣬ݺһֲµļ򣬺ٺЦˣҽɣλǡӡǡӡ
ֲµȻүѲµԼݡһתײ죬岩й˵סһ룬©ĻүӶȻڣ岩ͺ졣
µʲôãѵȥļĹرʬɣֻÿЦһָָտڵðɣүҵ¿ĴǡȻһĿȻȻ˼Ҳ˵¶Ҳֻüֵ͵
˴գױ㿴һبǰľǽľǽߵһ࣬ʵһ޴ĲңұںʹձڼгһֳխڴһҲˡ
иһųˮ֡ڴϴͳĺӴ£ĲȶŽµ̤塣ÿһ̤嶼Žᡣͨŵ֣ŴβһԾͽֵת
ټ˳£תٷɿ죬󴬴ǿĶԴеķɿ졣ΪֹĻһͨĽִм޴ܱղҡˮկܾûʲô
ǲһȦҲûҵţʹãƵĻզȫˮ
ֲЦܾʢˮƽУ˾޴ĳһֱĥӦɾô
˵ָָյף΢ԵõһƵֽԱǰķóֺ͵ˣҶϡת
ǰܺʢˮڱעˮᷢ¹ʡȿҶָתĺˮҲҶƬһתǿתش£ˮҶһ߽⣬ֲһһֻۣ˫ĿŹ⣬֪ˡ
ߺ͹ѡ֪ٵĹ˵һԼ˵ˣǼ׵¡Խ㵸ʱ漣ˡһδ֪£ԭӦüˮӲѹնˮڣǾŸˮгױȡ
ֲȫ֮У˫ƵûӶţԸ߿ʱǿǹתˮˤܣҶƬĴγһƬհַˣˮԴԴϵسϵشų˵˫ֺʮˮ֩ԭڣ޷͵Ķֻ̫࣬˵ﱾɣż֮ѡ
ȫķױ밴סؿڣסȸԾļֲ½ʲôǡʲôǡաʲôǡѹֻ붥ĤķֻϸϸƷζȻԺ
û˵ںϢͻеӵĴسĬţֲθĽ豸ʹɱһЩ
Ѿаѳֻʣǻظ̾Ӵʱھֵܷͭػ壬ֹľĹࣻܵź⣻ľţĿ֣Լǰλ˰ֲ£ôͻһǧأأ˲СšѻƬ֮⣬ɶأ
Ҫ⣬ȥʷݣһǿҵʹУһӿͷҲʱ󣬵һǿҵҪһ¡ȶȡ¸ǿҵԸ
үɫԽԽ£ֲ̲סڵеƣү¾°ɡ
ŻعȻʧЦǵڣ˵ֲ뿪գص˼װϡ
ںʵĿײҡͷЦеơûĥ֮ǰֲ⡣

û´ֱӴӾˮɽǸȥȵ˺½ˮʱѾȫֻܿԶɽԼɽµĵƻ
ˮŵ͵Ŷҡꤣ֨ѽѽţŴ󴬺ѶļСͧӪء
ǻˮǰһƬףײЩˡֲߡûһүزǵЩ컹ʱһᱻɽسǽ𾪵ģʵ̫ΰˡһ磬׶һĳ˼в԰ΣüͷøջƵáֲ²ϣ״̬Ժͷϵڽ졣
ƳһۣЦΪԿ𣿡ֲҡͷЦǵˡ
׵ͷʹӣЦżװһװʵкôġ˵ֱͦţ˫ĿָɵҲʧ˷򡣡
ͷһƬ֮£ʸսġʯ¡ɡݡʯ͡ʯˮȼʮԱɽҪ죬ջжӣڴϵǸͦεӰ󣬻ʸսĳ彣·ббһ˦
λϢΪעǰ
ʸսֽ彣ǰʩ񣡡뻮һȭšˡһ죬ȭͷͣؼϣϵʩԴؾ
Ҳ촬ϵȻⳡ£ֲĽѡ
һͣȣˮǸϽ̤£ױ㵱˴ӵЦλԶӭˣ
үһ·࣡ʸսķֳڽĩӭүˢˢع£ȴһֱǰ
ɽʮɽκʱ򣬶밺ͦء
Ц֣׵Ļʸս洺ɣҲǹˣͲҪˡ
лүȵֱӣĵȴүѵʾ
ڽľò⼸˺ܴߣҲûǰ廨ŵĸоڿһˡοص˵ͷ΢Цλͱˣһ·ᱳʹȳв
ﶼĲ죬Է׷ЦʯѾˣүǰȥš
Իϲ⼸¿ɰұﻵˣζǴ⡢ںȾƵӰ
ڽٺЦǾǽˣ涨شգԼ⣬һɲơ
ЦһȻǹĲ˳ʺһӣתЦ˵ﳤȥ
ڽһŷӦϲصظȥı֤û⣡˭˭Сͺһɲ
һ֮󣬹ûһġڽ֪ү;Ͷ٣ͻλӪĿԺ㲻ٴţ׷׸ǻЪϢᡣ
׽ݺʯѾΪ̺ñ죬ˮûЩƶʯɡ
׳ϵһ˯¿㣬һ˫ѾˮУ¶ȸոպáĺߺһЦһ·ʲôо
ʯһ߽үµʰ׼͵ϴ·ϴһСȷʵдһȥ¸о˶һͨΰص·ϡ
ױĿǾɽǡ˺ӣδˮ̣òʷˡ޳ָϥǣɽֻҪܾסսؿ飬ؽŹһࡣ
ʯҧ촽ĬĬض䣬үЩϢɣ¸ˡ
΢Цŵͷȥɣʯұŵ˵űߣҪӳȥʱүҪʲô뷨˵ߵˣҵ硣
ʯҶ˶١ͷ˳˷䡣
һҹ޻ζݡ˯𣬶߱㴫εδδ𡯵ľ˵Ҳ֣ھʱÿҪ˵˵ƭܰŪһ˵ûһӣ޷ɡүѡ޹̵ġ
⾩ɽӪһϤľֽۣϴ㿪ʼѡҪ֪ھü£ǵ¡£ûиԼϴһһѡ￴һĻҪд̾үǸӪ
ʯһ䣬ȷүѾ󡣾ӽүսۡ
ͷʯҸԼϵʨֵ̿ôоЩأ
ʯ̫òƤˣͺˡ˵Žү彣ϡ
˺ǺЦСԽԽ˵ˣСѾͷû׽㡣˵ԼӣЦ˾ˣʲôˡʯҺЦһԶԣֻǽɺүļϡ
룬˱һǰһ˿ԺٳһֻîʱʿȴѾжϣڵء
ײյԭȶһվȻĩһúú÷ʡһˡʯԣʵȫ˵ڣԶһֲ¸٣ʵʯҲԸ
ȵ˶ʱֵǹյֵͳˣɽڲһǧһˣӦǧŰپʮˣʵǧʮһˡȱϯһʮˣвʮˣ¼ʮˡϣָʾ
֣ػ񣬴Сֵǹٱܵվ
ֵǹվúûаֵǹһ㣬ܲ˶Ҳ࣬ʿǵ۹ͳˣûзһ˿
ֻǰվһ񣬸үɽȫϣָʾ



߾ ɫ һ ʮ
Ȼ񣬳СӦ£ֵܲǹٵֱվ
״ߵ룬תʿͦεľɽΰľɽҪ۶ʵɽΰĽҲֻĵıѡ
ڸɽ۳ǵӳ£ԽԵøߴͦΣҲԽˡĿɨȫһ㡣ÿ˶оүעӣһͦأΨֱˡ
ĵͷװĿ˿ڣǣǵĴ󵱼ֻˣһʮĿף˾һЩȥӪеϱһ˵յĸо·λƽʱӡѵʱĴͷûȥôãһֱھӪһ㡣
Ǹ𣿡˫ָ߸߾𣬷·һˮװʵ
ʿ˻ߵĴӭǵʨʹЩ¼ıʿҲͬʹȫźû취׸ǵĵһӡʵ̫ˡ
޹غݡ޹غλеż¾
ⳡϼ߳ɵˡĿʮһ죬ʮǰŶʮһ¡¡λү·һ㣬̽һС̫ξȥ
ԡãŻʼһϵĽȫѹ˶ԷȻ˽оĻһ
ʱ׵Ķʵ̫ˡڹȥЩˣʱϳ멡һԾ𡣹Ȱı̫ܿξĹֻһб㽫νءصһʿϡ飬̫ξ˵׷ة࣬Ȫ·ء
Ӣۣı֣۴ĸֺͷ˵𣬶ʵʵسƵӢ۸ԵõȫĻҲ˳µġ
ʮʿǲŷйеϲ֮飬˫ľҲһࡣСָͶ䣬ЦһѶĤˡʿһЦү𣿡
⡭⡭û뻮һˣ˵ʲôĶС
΢΢̣ЦЦⲻ⣬Ӻ⡣ڱʿǲĿС׼ΪƻӦ³ŷؾɽӪ˵գգ۵Ҳ֪岩̫ξ϶ʵ̫ƽкܶҪء
ĳ˴³Է֮⣬ͼĲǸ»бȸӡҴһү¶ûˡԱʿĿתעүȵ񶼿ˡ
ȴûе⣬ǰףǣΪʲô¾ôҪܵ⾩ɽأѵȺɵ棬ʦҪ𣿡
ԣεĻشʮֵ롣
ȴ飬ԸƨѵȺͷʲôѶͳ졢ʸͳ졢ͳ졣ǸʤΡھﰲȴţʡǵĺζ
ʿǱ˵ˡĵǵΪʲôأ
ǵΪʲôˣݺһϵ磬Ϊҳ޳޵˯žֻҪһۣܿʮһ죬Ǿɽ񡭡ôĲмֻҪһµضձ˳ЦǾɽĻô̶
׵Ъ˹Ѹٽٱܵİۺͳ֮У˵ۿˣҲ·ͷŭĹţүǿ첼·гݳһ㡣
˵ƾĳվһǴؾʷЦ˵Űǳʹζ谡ܴ谡ǰûܹ˵ܴ裡ôţ
ѩܣѩܣѩܣ˵Ĵ£ʿǰӷҶֱӺǿֲ죬ɽҶɡϸСʯ
ɺݺϣֺݺݶ˼ţŰױȵҵģҽٱ裡̤ҵأҽ̤˺ҵģҽնɱ
ҵģҽٱ裡̤ҵģҽ̤˺ҵģҽնɱʿſ
ԣһҪǵ˳֪˭µһǿ
ǵ˳ȵؽʿȼյĻһ㡣Խһų˽衢̰ΪҽʣµıĶ־֪ǲµһǿ
칫Աȸߣﻹ񳯡׻Ȼɵ£ʿǵŭϤתΪؾͷ侲ƵҲ޷סĵؼ
ֱԼһΡļƬƬ顣һֽ־߲ʹâȴ͸ķ϶ķҫޱȳһ̣һ˿ʵλΪУȡ֮أǸıһеɺ顣
ųвȶȣװͷĵȫûϣӮ߸߾ȭͷڽʿĿ
ɫһࡣһָʵľɽ˵ǵĿȾɽҪߣλãȹµϥǻҪ͡Щǵؼһǳʱ̡ûлԻ͵ʷûսľ顢ֶûСʲôȥѩܣѩ𣿡
˫Ŀıӽʿǣǰ̤һʵǰ˸ֶ޷ԽôɡµһԸҪ֪ذʤȣǵĽһ֧ʰ·硣
һʼ˵⻰ʿһ׼ˡڣǰδеĶ־·𽾰ۼһ㡣ݵκ˵ơҲ˵⻰Ǳˣ̾Ҫʿһһĭˡ
ˣȻǿףԼȫûлᡣ
׷ǵûйǣӰ־ǿԣǵĵʮ棬ɽؽʿԶ߰ͷ­
ʿǵĺͦøֱˣ˫ֽſߡ۾ɵͳһ㡣ֱֱǰǴûйӢͦʾȻһء
׵Ǹһ˿Ц𣿡
ţڣʿǵ־Ѿȫͳһү־Ϊɽ־Ծɽ־Ϊ˵־
ܺãֻҪܸҵĲҲõ񣡡ɳɤӴһˢس䱦ббָյ챣֤̤ƽһУΪݴزĴ˵
ʿѾ޷Աӿľˣֻ򵥡ԭʼĺ֤ʨķΣ
¯еĶѾյͨ죬ȴͳɹ׷ֽУ˻ɤӵǧ֮ʼ£̤ĵһʮװԽҰвȫߣǵߣġ˵һֵȥɣһ˵㵱һܳӪկ
ʸսĺ״ԥظ˳ȥʯЩͳ켶ģӪӪҲ˳ȥ
մؾӵľϰʵЩǿѵģֻҪվĵطȺȲԡΪȥҪѵ±ƴ˴նɵľţҪȡѧϰΪñȽϲڵĻ˵ϴϴԣһࡢȡľٶˣǿɾͿˡ
ƻ״ڿӪԲţͨϯᣬʵǰ󣬾ñ졣Щ־ؾ٣Ҳǲߵġ
ǰ󣬾ͻ䣬ĳЩϼһֽ£ʽһӱýŰٱìܳͻңʱбĿܡ
¡ײò򾩶֮¡ֻȰմѵʿھô״ʲôԾԣֻǿȨ͹ԡ
ǰױȵİȫ彫ʿȻĶԾҪ󡭡ӶѾˣǾͿŰɡ˵ػ
Ծ۹ٽױ֡ԥظ˳ȥʿȻû͵ں棬ӪկƺƵھɽɽ·ϡ
ǵز˵ļᶨ˵ִţ·ÿܳһľһƵá

վɽֲһϮ£ɽƮƮɣ񷲷ӡ˿̡ͷžɽ֮¡
ɽ£ܿһѵĳžɽɽƻʵǰУǱǾɽ
ãֲ²ջӵĿ⣬¡֧õһʮֲֽ£ǲôģɽĹǺʵ޷˯ȻÿնЩУձֻӺߺ߰ˡ
˯棬Ҳñ÷ȥֲΪûô˯ֻ³ȥ׷ʲô
㿴ѵǶΡȹ̵ֲ¡Ҳܰסĵļһɽ໡ʮ滺¸߿
òϣ۹ƻģ˼룬֮ܳҡʹֲҲС
ʯͷ˰죬ϸϸꡭʵ׵Ŀڡԭ룬ײ⣬ƮȻȥһƬƲʡ
֪У㱻λүסʱ޿̲ɢǿҵšǡ䡢ǿԼޱȵĺս۹⡣һеһУֲĿر㿪ʼΪıߡֱӳ
ȻҪΪʿΪ֪һ֪ӣ˹֮ͬ
˳ҵ˼ֲ²ȻʧЦʵԼȫȫΪЧȴҪģѰ˼ǷҪͶЧʲô
ðɣΪ˲ҵĶ⣬͸һҪѡһڶ׵Сڵ㣬ֲЦʮĥһ˪δԡհԾ˭Ϊƽ£˵űϷƵôͳһֻСӣ΢΢ЦȥɣСһЩһﶼɣ
˵ɿ֣Ǹӱķգֲͷһ֮ű˷ŶϷȥ
񣬱ټ㣬Ȼ㲻ɡֲһ߲ͷϵ࣬һ߷˼ӵضӦôñӲŶԡ
˵ɿɽкصڵء



߾ ɫ һ Ӫ
תһ¹ȥˣҲĺʱڣçԭݳӻȺݺҷɡ
Եĳ࣬Ҳů˲١ʱãܿߴϦȾ˹Ϻɫ
һĶçԭнԭǾɽؽʿǣһĲжڻӪ·ϡһÿ˵ϡ϶ġҲвٱסϹҲʵġ
ƣĶ飬ȴľÿ˵ĿⶼǰһͦζᶨӰ
ǵү׵򲢲Ӷѣÿմٱż衣ʲôΣտĿǵһʾɣ˴档۶ôѵǼڱʿߡҪһٸѹһٶʮֻ಻٣
үˣĴСҲֻлȥˡһѵͦսۣʿһĴֲѵÿһ鳡һ׳Է
˾ʴΪ֮⡣ǱĬ䣬ٱǵĹϵ࣬ʿҲԸԼ齫ˡٲǰǹ١Ǳμˡ
ڻʲôεջֻпʱˡڣٱǶ˵顣
һУȫڶǰеġǵүģＤ˵Ķ־ʾ˵Ϊ
˵̶һʱ䣬ױѾɽԼӡнָֹʹ⣬ͻʸսĵˣ˽ʱ䶼ûġ⵹Ǽλͳ̫ܣʵ̫ϾѵʿϱСҲһȺ۸ڶľͶأûиβ͵ˡ
У׵ĴֶӲȻѾԽΪݵˡֻҪһû¶ܵߴţøɶ͸ɶʵʵ¡һӵ
ѵһѵõϢʱ⣬ٱҲ࣬һЩ󵨵ıʿӪٳС
̸µЭս⣬Իعͷȥţһɵûæ𣿡
ͲֺʵٱǶϲ˵Ц⻰Ⱥеʯͱɤźүһˣ㻹˼Ҹ𣿡
ҲǣͷЦүǰ㡣
˹һЦ֪ˣͳ裬һӽⷦɣ
ȻүҲֻõͷðɣǳʲô
һʯ͹ֽеֵǶԲԣԣʱһǺ
Ҫһؿʯ͡åүǳģ
Ҳ˷ܹȵʯһۣЦŶԲϤĳɣܵͳɡ
үģӲܵظĵɽ졣
ǴҲŵʯ͹Ц
ʯͣͻȻеУһ𳪣
ʯͿүðɣҪˣȴүרθֲذãֻöֻĲͳѧġӪɣ
һ𣿡һƬʧ
Ҫϰҵ¥ȥʯɷͷųһ˵ű㳶ɤӺɽϼɣ
Ͻϣһ𳪵ɽϼɣսʿӪӪ飬ǰ컨ӳϼĸɡ
ĸıʿȻȻظɨɨɨ׵ĸɡ
һƬĸУŲϼص˾ɽǣУϼ̼Ϻ׹ЦɢԷһʱϿΡʿһ롮һŸԵشӪȥˡ
˶뿪ײŻصԼؿԺУʱѾȫˣ紵ԺĴĿ
ֲҲԺͤУһյ͵ƿ飬ЦүЩϴ֣¶Ƥˡ
ЦͶĻûһͶʲôһ˵һ߽ǳѵݸʯҡЬŽţһãվԺ
ˮ裬ϴϴ֣ˮֻٻһϴһˮŰϴˢɾ׽ӹһ裬һͷԸϣڰƣɢͨˬĽһ̵ģɱء
ôëӵүֲֵɱǸʲôأ
׺һ㽫ëӸɵ¿㡣һƨֲ±ϣǺЦǷ㵱Ȼˡ˵һֻɱһֻʹ찡
ֲʧЦԴСǿкʹԣǷ̶
ͬصͷû⡣
ֵżյơССͤյذһ㣬Ű׼õľƲˮضû£ͰСԲѵġ
һӵĺöʿˮЦôණһ˳Ե
ֲֵĿһۣЦǸү׼ģϻֻࡣ
ӵⲻ˷һӣҲһӲٰܲɣ
˼ǲˣֲЦĳ԰ɣǹˡ
ҡͷЦҳŵʿͬͬѵΪû˿͵أ˵ŰߴƼϼѰο̾һǴȥʳó԰ɣզؾڵأ
ֲ¼һƬ㰡ôôÿءȡУĽһ߳һ߻ĵóԣȻɫζȫү㲻ֱܰ˻
׷ۣһӴˣҳȥ͸ԡЦְӲȶȥ
ֲסһϡࡢһ̲ˣвֵΪʲôأѵǼӡ
ʰĺЦиڻŽССǹ
ֲ³ֻõͷĬĬϡ̲ˡ
һ̹ͨʵûУһ˶ӣ
ֲһߡغϡ࣬һߺֻ̫࣬Ҫÿ׷ʮӣܻٳ
ײʯϵûҲ·ͷʮټԭȵʮһ¾ҪҰʮҾܵʯɽҲ۵ָͷת
ֲƲƲ죬εڲũʱˣӶһķúֹ屶ټǶҲŶһʮ˹Ҫ뱣ֽȣ͵Ǯûа취ġ
üҸտºڵģ겻ҪһǮѪǵȫˡ˵Ųʵ˵ɣٴնӲУ
ֲƤգһµүɫһ粻ʵڲоӳڰɣȵũʱɱȻͽˡ˵̽ʵڲУɣ
׽üͷѰ˼ΣǼᶨҡͷУػҵǽˣԼũûɡⲻ൱Ұʧת޵ͷϰûƨ۵¶ҿɲɡ
ֲ΢Цӳڰɣ
ҲУ׶Ȼʱ䲻˰򲻵ѣܵ˽ȡȵս˿ʱû깤Ļ⼸Ĵ󹤳̣ΪǳصĸʲôʱܱѵͷԡϲСʧβ֡Ҳһ츳ɣ
ֲºһϡ࣬ĨĨҲСҲСֻȥٹˡ
˵ġ⡯֣͵һĴȣȻʧЦѽҲְֻ׳գŻᱧŽҪء˵Żվ߳ͤԺȥüͷҲһһɿȻ˼ĳЩش⡣
ֲĵҪٹɣͳǿյأǴٱµۿһЩ˼䣬׺ݺݵһƣͺȵô죡˵š㽫ϵعɡôĺôþ׼ȷдɸ¸ҡдô
ŶֲЦɲԸ£ǸʲôõأҲеķʸ
׹ЦǵӣȫˣҪд
ֲһʱٱŵȷǲҰɣ
Цⶼüëˡйǲ㣿һңҾ£ȥҪǮ
үҪҽϴǮ𣿡ֲЩ׵𣿡ȥϷĸ귭ӡ̣뵽˴
ҡͷЦҲùҹأҪȫĴ󻧳Ѫлָֻš˵ſЦûбŹԴǮ׵ˡ
ײ÷ȨϱʿԹأûһϵ£ӲḴһףָٱסȮ

պֲ±㽫³ʸסһǿ׻ûôĶͶ˸塣ֲ¹дһ飬ϻУʯʰװ׼¡
ֲ¼Ҫ£Ȱүβ˴أº͹նʤεġ
֪ԼİȫҡͷЦ¹±׹Ȼûˡ
ֲֹգЩӿС֮⣬ǿԱ㡣
׻ϲӥ˵ʦ⼸ء
ֲЦͷֻ˵ùȥġ
Ȼպֲµһڵӵ˾ɽǡٹһ죬ƽҲʮӵܸϵ˾ɽӪ
ֻΪǣǱקקĽͣһֲ£Ȼ񣬿ڳƣǰΪֲµʵ䡣
ϸϸһױź˾ɽǡͬǣλʮָ֡Ҳһ·˲١



߾ ɫ һ ˵
زǷƾϹ֦ͷ˶ᡣ
Ϸ˿ϵĲ֮⣬Ĳ򡣱ӻûг죬ϷĵѾɽӲӵһƬһ챥ʹͷżϷ磬ʹһߵĽɫ΢΢ζ˭ˣҪ˵һյĺ
ƤڵũǣŻŽţֺǺǵͷһĶһ߸õδ
ް磬Ǽҽжճɣ˵һƵͷһŲñһҿһٰʮĶأһʯеġһʯʮһʮһĽ
ϸһɴϺ㣬ЦʮĶõءʮĶеأĶثأַ˳ѵģǸյ꾰ۺһҲ
ϻһݸݿݻƵߣԼЦҵˣˣɵýˣҿʣ¸ʮʯҲͲˡ
ƵϺָָֻƵͷ˵ƤҲ̫֪˰ɣ۶Ҳȥ˱ֵģɲǸһӡѵ껹⣿ҪöҺȥ
Ҳǻǡ˵ֻһӣȫգҲȫʮڣˣ껹˰ġ
ɻƵͷһ˵ԼЦϸ㻹֪һų죿˵ſĿĴϵͣǺЦ˵Щֻ֪ҪүڣӾл·
˵ز϶һԴϷʵϺͷһҵѽ̫үȻվˡϺϽϹֹүˡ޻Ҫͷȴ̫үһѳס¶˿Ž׵ݣЦˣҲҽʲô磬Ͳþˡ
ϺŸ̧ͷ˽಼̤ЬϴһɵĲӡֻǲЬͲմͣȻѾڵתưˡ
ϺϽӲԯЦү˵Ҳеխ˼һȦһض
һǰһȥˣѳ˵صˡȻϺ˵ǣһȦһɾضԺǺЦɰðƨɡҲǾ䵱˼ǡᱻʪƨɡϺǺЦԸүô˵˶
ЦϻǲǺܵⰡ
ͷٺֱЦǺܵ⡣Ǹ˵ֻĶƤ̲סˡСҪһֱð
ʹ첲һ£ЦİɣֻҪүڡǾԶкӹˣԽԽİմչΧ룬
ȻΧܲ͸磬ȴܸˣɤŵ֪ΪũܳùϺӣүϷʡּ⣬һǹٸũ˰پǴ󻧼Ϣǣȡ޳򡣡
һʱһƬʳȻ󣬵ׯúһģܶһֵҵģο´أ
үƵͷ󺹣ϺϽˮưҨһưˮӹϺˮưͷһͨһʹ찡˵ˣ
Ժ׼Ǯ𣿰զأϺſˮưЦ
ΣⶼѾΪ·ˣ˰ĹⳬճʮһĴ󻧣Ǿžٱǻֹءˮɤŵ
Ȼ֪үΪ˱ʿǵķְ䲼ּЩ飬ûбҪЩƽͷϰˡ
ϲѶ۷׷ףһ˵ʱûвũ˰ĳ͢үզ治أ
˵үۻʴ£ǶƤû˵ֻ׷׷׸ͣʮֵ⣬ЦҲ֪Ⱳܼܲүһ棬˼ҿĸͷһóԵĺ⣬ˡ
ʼ˻ƵƵͷһ˵⡯ˣһɽͷҡͷ˵үʲôݣθȻ˺⣬ϡϱЦţˡθͿ˿ǣֵôûʶأ黹ˡ
عЦʵһë㵹˵˵үϡʲôѽ
ŴүԼɽһëӾشүĻĥүһλĴϡԵģȻҲóԵĶ
óԣϵĶƤĵϴμҳԹһΣӲӡģ˵ſˮҫ
ҿǲһС룬ԵǸЦҫǺˡǰ¶ˣ˵һǧ˰ɣ
ԹûԹǼƤܻ
˸Ҫ༥ϽԲЦˣƤǳԹ⣬˵˵ҲνǺⲻ֪ȥˣҲҪ˵һ˵һξˡȰסǡһë
һëݺݵˡƤһۣȻǹ࣬ǶƤӣŵļĥүô˶ԵضȻѰ˼ҳԲŵء
һëҲ̫ĥߴ˰ɣ˵ص㣬үװʲô𰸵ĺļֱ˶㣬Ȼһүүʳ
ͻһëڲن£밡үô˶϶ںöͣ϶ʲôըųԣʲôըǡըݩըӡը黨ըӡըˡըˡըǮըƲˡըϹƬ
λأһԽЦүͲըöˣô˲ҶӡҶӲأ
һëϴԸ˵ըʲô
ڳԯϵȴ类󧵽ƨһ㡣һԴƵĴѰţﻹе̹٣̹٣Ȼ鼤ûǣܱ¶үݡ
ȻžΥĵ¾վȺ֮⣬Ц
İǰȺǰװӸҪǰȴЦֹҵ
һ⻰ҲƲסӰરવ˫ϥ򵹣ϹϾݵ΢ϣμ̹١˵үǱװæ˿ڡ
ܹһƬũǲ֪̫үеǲΰݵµĴҲ֪΢ԳƣĸײġֻǿŴү£ǱŹ¶ѹ֪˵ݡ
΢΢һЦɣˡ
ϲᣬ˼ô󣬵һؿޡ
ЦŵͷɫĶԵϵڵǶɣҲˣֻ·ѡˣ㱻˴Ǵ˵ˡ
Ҳ׵̫ˣȻǶ֪үǣ˵ݣ˭ҲǰλЦеĿκϷϵ
ǵģϷʵϷϷʡʥּҲáԺҲգͳͳûǡϷֻһǾ¡µֻּⶫϷͨ衢нֹһȣضǷֽ
Ȼ֪ʵݣˡݣȴðǸеޱ׽׷Χʵλˡүɺãθڿɺãɺã⣬ǧٹ֡ȴ벻үá⡣
΢ɲİڰֹ֣ǰİսԼΧסϷϣŵء
Цؽũǵһһشţתĵϡ
ƤСʵλˣǴү˵үּ⣬Ҫǵﶡ˰ҪϢǮ⵽ǲİũЩСӣǴӵģȻҲᵱ̫ү棬⡣
ϰǵĴˣֻǿЦһȴûȥ
׵ͷЦ˵Ȼ𡣴ȷ£ֻҪǽԽԽãܿԺ󶼲ﶡ˰ˡ룬ֲһֻҪүڵػ
޷⻰˼ԻϲصүôõˣȻǳġٻаʮء
׺һͷϸϽС͵ˣǡӡӹ
΢ЦŵͷҲү᳤ꡣ˵ͶӲӵĵǣһͲٶ˰ɣҲǰļ̫ٹ̣ǲԼյı棬ǵۿ׶һš
û뵽⻰ȴһغЦƤٺЦС֪Ǵꡣǵֶࡣһµʳ㹻ȫҳˡΪȥսҡΪ˺ܶأһ˾أ˵Ǵġ
һҲǷ׷Цǣȥûˣ͸ˡ
Цǹ֪ɵĲǰǹ˱´ءɵĴء
Цô˵Щ̨
Ƕ˼ЦˣϺǰСϰռʶ̣֪˵ġһͷȫʮأɳȥ˼ҿͷˡ
˵ȥ꣬Դϵ£ϣ֪·䡢ô¶մ˭֪飬ܾƽصֻ׼˼Ҿء
յؽǣԼؼ۸񣬽͸˱ش󻧡Ȼŭޱȣ֪ţЩץס
ķչǴһЩŴ󻧣Ȼֵأԭⲻգԭȵɡڻǡʮꡣ
ʮǸ΢֣ȻųɽܷΧ֮ڣصũ˵ʮȻ̫ҲѾܺˡôҶܽܡ۶ƽصĴ󻧣ǶԵԼִƬصũ˵
֪֪ˡȻ˼ҳõᣬ۲ᡣ



߾ ɫ Ķ 褲
ũ
̰ĺһڴ˵ĿҡҡͷЦϷһ˰ɣôϰ𣿡
űɹڵӣǺЦѽһˣϳԴײϰ֮⣬Ķܺá
׵ͷһߵķɺ裬΢Цʵةоʲôͬ
Ѱ˼Ƭ̣¾òĵطܶ࣬һЩϵĶǳĺܡ
º͵ĿһۣЦҪѧϰλϸɲ˶ˣȵһʱ򣬿ɲҪæϡ
Щֵ̿ɳΡ˾Ÿµʱ䣬Ѿսսˡ٣˵С©ӡүĴ£ְɾĪˡ
ײЦӪٷƣ㵹ãŵĺơ
ЦҲ뵱٣С󳵵Ļġ˵⻰ʱڵϣɢųֿĹ⡣
׿һչЦðɣŵǹ¼ˡ͵Сɴȥ󳵰ɣϱǸЦЦлүºּ÷
װڰ֣δж˶õġ·ͣ
Ϊźֻеүʱˡ
׵ͷЦʱ˵˵Ͷϱߡʵǹڸ𣿡
ͷЦû¶Ҳȥ֪˵١˵Ų²Ĵׯڣ֪˵ӣ˳ɲڸס˵ĸӲȥˡ
˵ǰ鱻̧ʱµ߶ﶼΪҪԴЪϢһʱ䣬ȴ̧ţбءӲ֯ŹԱ𡢸ţԲ˴׼ͬʱûؼ˰ˣѸεĺ١
ϷʡһͳƱУۺָ˾ҵʡûָָҪԾλָҲʡʮһǰУʵ׿Խ
ֻ˿ڻָָظΪ差ս˿ʧһʱں档ͷȥҲ꣬ӭͷϡ
ĸָտɴ׸̾ʱ˺ͣȫռˡ
˵ĿһۣŹ˺úѧϰڷɵĻᣬԺسɾҲˡ
Ϲְˣүʧġ
˵䣬Ѿ˹ٵϣϳͷѥӣڳԯͣ΢ЦѾ֪ͨţٿʱ´ᣬһӾסпտҡ
֪үҪˡ֪ˡ
׵ͷѥ΢Цúøɡ٩ȥˣ˵СӿҪͨˡ
ǿЦЦƺҪ˵ʲôүѾתס죬Ŀүһֱʧ̳䶨ֱӣ̾ĵԸһ°ɣ˵سȥˡ

дգϣǰ⡣ŻݣԼȥᣬվڳͷԶĺɫеΡųǡ
һǰһĻĻʱǰ֣ʱǻս̵УͶ·Сߴ̵۳ǣ˶ΪѪս⡣
飬һħõرݣһ֮ѪеȽʮսͽҲ׽ԼϷһǧĿе̳
Լĸ̨Ӧǰ治ԶĵطɣײȷĬĬһյ·ȥܾˡʵһʱ䡣
һ꣬ĸоУôãɼ±仯֮󡢾Ʊ仯֮ľ仯֮
ĳĬУӻʻǰȴִŽգԭ˹سŵʱ䡣
ʯȥţòسǵı̽ͷûغŹˣҲǻǰɣ
ʯҵû˵˼ĵȴҲҪתأȴϱеۡǿϳǮ͸ǿţ˵ŻŻ¶޻ĽҰɲģСɱԽ
ʯһʱŭգȵдҪݣúó⼸̰Ϊһ
ȴүֹסҪǮֻǿѹסŭʵҪǮܿţ
ٺ٣Ͷˣʶź߽ǰѳµһС˱Ŀ̡
ʯӣְظһ飬ϵرǵÿǶˣһһӣԼɣ
Ҳ̫˰ɣʯҷŭǾҪӣ˭ܽ𣿡
سǵıЦ˭ǽ𣿡̬ȾǳĶӡûóµء̡¶
ǣǸŵĳݡ׵ԸѾеزá
ʯҸϽ˵ϵıȴʵԭǸŵǾһ˶
ʯĵһһ
ֻүŭ
ʯұֵشӦ˳ϵȻһĴű㿪ˣһӾݲرʿǰ
ͷһӵĶӳʯһ棬еıӳ˹ȥԺСӡǲǣү
ʯһ̧֣ץס˱ң͵һͽı˻
⧲䣬Ƕӳ㱻ʯ˻ûӦֻžžͱʯӡ
ϡҴңǶӳӣǺ˰ȴһ½ԱסתΪֵúүǽٲƽɫСĶǡ
ޣʯҷ߷ߵ³һŨ̵ЦҪͱĳ졣ǶӳȻʵ졣Ȼʮ

գۼ䣬űգۼ䣬׵غҲȻ޴棬ֻȥס¡˵³ٲκˡ
еĸֻǣֱ븮ٽֵݡûن£ֱѩƬҪס޵Ը
ݲǵ̬ҪϺܶ࣬һϻ˵Ժ䣬ǿүס¡ֵˣʱ򣬵Ը
ԴʳҲЩ۷̣㽫ͳͳ쵽һСȻֺޣʵϺǺĵġǴһӦϣ˵ɱǲɱأ
ʯҸүһȴһҲԡɫվ쾮Уϵ·Ьӻ·һûΪվ¡
׵ķŭɵģųǰ̶һӣ㿴⣺һһĳУֻˣųƽһ۳ǡҲóʲôνЧЩʿ̰ԵӣܺõȥȥǲǽѾ̰īɷأǳٸ븴ŲԸ˵ϵܲϷ׵һı˰Ը⿴ء
һһأβչգ
˺óʱ䣬վڷظ֣һӷڵϡֳү˺ܶٱѾ˵Χˡ
ǿЦЦ棿ֲµļӡ｣ϡԭȾʶ飬дһʡ
｣ҡͷδй档
׵ͷԸλŻǣ˵תطʱһ䵭ķԸȹ鵽˺ٽҡ
Ŵعϡ｣Ŵͣ׵ʱ䲻ЦеġûʲôӣƺƢõúܣȴͷһμ
Ժغһľӣοϰ߾ͺˣүƢʱ̫ࡣ
̫е࡭｣ʿĭе

׵ϣȻۼ˼ٺűȴ˸ҳվ˽ΧסҲֻ澲ˡ
м䵹иģļһﺰ˵˼䡮Ͷ·ˡͶ֮ķϻȴϵͷϵĺӧŵͷܣûг֡
˫ŵõϢĹڸϻˡͬأдٽسǵ£ټǴ󻧼ҵĻԺ֣ҲһǧˣʱССΧ˸ˮйͨ
ȡϵǣǸͷľð˳ӭϷ糾͵֪ˣСеıˡʱСѾվУֻӬҲɲȥˡ
ɫôᡭѴ˷ŽУس㡭ôģ
ԭǾʹν֮⣬ɵطٸ׳ƳţʩԾѵԺˡװ
װѽɽ֮󣬱عٸ齨ȡԭȵĵطҲ˵ʹǵؾͷͷ
ʵԭһξɢ󣬱ҡһ䣬ʹȻ˹٣ʵˮ޷ԭȡû˳ԿõĻᣬȻǳӦȻҪ뷨辶ѹǮˡ
˭͵ʴףȻߵ塣¶֪˸ɵģԲʵʵ˵뵽⣬ĺٺЦǰģҲ֪֣ôģܶסһǽҲ˵
ŭһ˵ˣ񻰡ǡԽԽ񡭻ˡ˵űֿˣߵһ˵Ĺǰ֡
ˣСİмںСУȴһǰ
鿴ſվɤӵĺúţǡ֪ǵʲôĿģ˵һ˵
һƬĬһӺ󣬴Ų֨Ƶش򿪣¶һİ



߾ ɫ Ķһ 
һ˵ףŵڵϣͷĴС
ʯޱس˹֣Ŀ֮£˽ȥţȴֹ
Ŵ֡֨ѽһϣĳ桢ʦү֮С۵ôˣ˱𣿡˵ĴˣôĴˣ
۷׷׵ʱǵ֪Ҳʯ߽˿Ժ
ʯˡҪȥİСʵѵүҲˣ
⣬ʯһ޿ɷ棬ߵ᷿⣬Ըš˵Žȥһſŵɣ
·ʮͰˮһ㣬ϰ»εϽèȥһű㿴үɫףԼ
Ͻƽɽ׹£֮Դֵ̿үʥ
²ֻĺò£밲ҲѰ
Ͻƨɾø߸ߵģͷ絷ְְ̿֡Լڶүطʱسȴδ뵽ȻǱ
ӦԼͦظүͷȻ£΢Ҳʹǵģȷʵô롣ҲΪĿҵķܶȴⷬ
ЦЦʲôﰡ˵վӣⲽʡʮ˸ͷϷһʲôﰡ»Ҫ빦ءɽʡһжʮ˸߸սΪƽأؽΪĿ꣬Աóˡ
Խ˵ʹԽսսһͱŵû亹ѵ΢³Ȼд֪ү
׶ʱðɣһֱѹֵŭһӱһڹذͷϣһ°бб߷˳ȥ
ڵַ˼Ȧ黹ûүװ㣡Ϲ۰ô˵أһ˵ţһߴӡһӣԼ״ɲɣССҲûʲôö
ʹ¹´үѵʾְкʧ֮Ȼǵŭ˵һߵףֻˡһשʵʵڵײһ𣬶ͷʱһƬҲѪ
΢΢ۣһתص£ã͸˵˵ҲǿͿ˵űҹԼĽһ顣˵ŭһ˵˵ⶼζʲôأ
ڹʲôдľֱֻضүֱߵǣǿһһ⡣ͣ˿ԼСͷҪԾֶԾ
˿ΪֻޱŹ顣ʱգѾǵôúɵСˡţʹٿŵıݣԼҲȷжϡ
ΣȷʵԸˡðΣŻع׿ĸͷȻֱһݵүﳼԱ磬֮ƾ䣬Թԡ
׵Ƥһ£΢ɲصͷǴӦˡʵ÷ôĻ𣬵յı濴⹫ԿԳƵ׿ڱѣټһ·׿ģһλ֪˵֮ʡѾڳдˡҪʡѧϰּ֪Ȼһͷȴôһǵʱֿ죬·񲻳ɻ֮ˣ
ԽԽųŸ˹һ¡ڼʱѹûн
һ£ƽЩԴӵ΢ʱ̲ү֪֮Я֮飬޲ΪŻѪն䲻˵һŶ룬ȴҲûһиΨиүټһ档漣ģȻˡ
ɫԻͣԾõǹǹĳɾͣһ٣ֵȴҲĹʧ
ߵ׵¹΢ɫΪԼƱ磬ΨүĳЩ￴ܸΣ½ݺ`Ա硣˵ֱӣ˫Ŀ̹ȻסΪ֮³ǲѶΪ֮
΢΢ǰ㣬֧ڴϣô˵֪飿
ԥصͷﳼȷʵ֪ԭȵû˳͢عŵط͸һգĴ治ڡͳ׶䣬صƦһѡҲǸϵһ𽥽͵ر𷴸иšܾǶ˷ء
ƨǵķǹҵأЦ̰ᣬ˵ͼֲˣ˵һ档ȻΪλҪأ
Цһ£΢¾ͰʮۣȴнǧˣЩƦ֮ͽԲ
ǲɣȫԸۣѵԲǧ˰ٵƦå𣿡ɫԹĻش̫⡣
΢Ϊһ֮ڴ춼ڳǶԽʧɾ̫ˡͷЩϾ˽֮ﳼ롭Ǻһӡũʱʰ١
ϢǨͣص³ĸֵԭǣӾ׳İļۣΪŪɽأ
ͷϵغˮԽԽܣʿĭΪļ׳
Ϊļ׵ʵ
ȥѣ˿ڼ룬Ҳûлָԭɣض٣ûдԸˡʱũųڵʣµһȻЩũʲôʲȥٵ˱׽ɢͷϡ
͵ĵҲױ۳Ρƽ㵹һƶʺȫϿۡѵû𣿡˵ŴһΪʲôŲʡŲأ
΢ȷʵ֪̹Ȼ΢һƬġ¿ɼүɵ飬ֻҪ΢һʧ֮Ը
˼ЦЦ»ģҪ⻨Žصر֮£ûвŵ˼
̹Ȼ²ˡ׺ǺЦˣι£ʮ˷ءֹˣʡʮ˸ͳͳҪһ顣˵ųĿЩڿʼûι鲻ɣ
˵ͺȵʯң
УȫװʯСܽ
֪ͨ٩󡢳˼Զ׼һ£öɫźŵͬʱڿնǱܵ̽´ж

׵жԤıһ֮ڣϷˣһӶӴӰðֳ̽Ÿүӡ飬ʡ˷ⷿһһ⣬˲װйԱ֪ͨ뿪һ洫浽
ү׵֮ŭ£ϷսˣҴ塢Ǹ߹Թڷ֣λĵ£ǱĬ֮СϷγ˾ԵĿơǿȨ֮£Ŀ֮⣬ûκء
־עֻǼı顣˼ȴǶ죬ѣΪһ죬ǵȴþˡ֮ǱǼȵߡ
˵ҡ˵ԲΪ׵СҡЩǼҡ
ԣûңû׿ңûһֱ£׿ңҲûվȨң

ĵҪȥ˵𡭡
ȥϷ±֮װǿ»Ϸٸ󻧵ΧʹǰߵҲ޷һ㡭ùԱʿ롣
ΪءϷʿνǸٹ̣ʡҪԱʿӵܣ˵ٸʿĴˡһǺʵġ
ٸʲôǹߣʿʲôҲݵر߶ѡʵϣٸάʿ棬ʿĸӹϷʿڼУٸϱĴ¢ϰѳ֣ĴұϷľްԡԡ
ҪȫϷĻͱ߿ĴҡǳΪʷʹһڼӣҰıҸȼ߱ʵĲ
ȻĴƣһʱʮʵҲӰϷؿơصıϾж־¾ͲܾþϷϷǴص֣־¾һҪϷ
֮˯
ܼ򵥣޷Ϸֻͨٸ͸ŹͬϷ߷ãһҪùٸʿ롣֮ҲǲĴҡǿĴҡ
ڸţֻҪʿٸȻѸŵɾݡ⣬Ը⿴ġ
Ĵʿ塯ôڸٹˣǧҲ޷һӽ𡭡ʹһ°ҲᶯҡϷġֻѭ򽥽ΪӪıԣһµذѵ׵Ĵҵͷϡ
ȥĮҵ¡ϵҵɹӴǼҡһĴ׿һ֦㡢ĲеĲСûһָܻԪġ
һϵеĶУĵطڣֻΪļеìṩµů֮һֱĻЦҧʱʱسһĴҶûЦػ£صĻġ
Ȼ֮û¶ͼĴҵйءΪ˭ҪͳƬأͱǺҪǡ
ƫƫаȦף͡
Һ׿ҡʵΪǼңȻ뷽跨ĻָԪָԪð취ֱӽЩӸôأ
ȻģϷһڸţС¶أáǼҿһӡ֧ٸһǧϡ



߾ ɫ Ķ 㽶
˷˲ᱻ͵ССУ״ӾʦǣŵæµЩʦ˷ȴԲͬҵΪĹǸɡ
Ӵ£ϵءԼҪУָܱ֮Чתһ֧ԽʱʦǷֲġ
ЩƾӢǴɽ˲ȴͷȴµķű󣬱һļȥܿ㷢⡭
ݸ̺ͨŹţͷһֻһ˷ЦһͷţʮӣôӲ໨˰ǧݸԸԩͷ
긮Ǭ̺ŲɹɫũʮΪʲôֻһũߵķַ¼ҿҲûд¼أһ˷
ݸԪ공ţ⳵ǧΣ֧ĪǳжóϾţ˷ľĬС
ʮ˷ҹԼյ飬һ쳣Ŀó˳ĽۡŲʡٸİУһپʮ˾ͨȼ۽סֶʮ߱תƳȥĿصǡ̺ͨšǬ̺ŵʮ̡ʮֶ̣ҡ׿Ĳҵ
ѾԶ׼׿̰ؽӡʡٸĹԱǣҲѲеĸϵ
ʡĿǵǸССϣŵǸǴ˷ϵϣԵһʱ˽ؽչ
жΪүҪ󶯸ɸʱȴЯȥˡ

ǸõطʷƾáĻáɽ׳ͨ˴ɧǼرأȻҲʫ̣ةġ߸Ⱦν
ӣžͨ
⣬ɽɫС
ظǰ֡Զգ
÷գɽ̡
ʫ˫Ħڵ̶ʮ֣㽫Ĺˡˡ̻֮쾡¡⾳һˮī˹֮޲ݡ˼֮޲
֮գںˮ֮ϡܸԡб̲ϡڻΡĸо£ҲȻǣȻ
õصıʽ͡㣬һƵǽĺС
б̴ľɵңϣ˫ĿĵشŶ滳õĽŮӣŮĿٻף촽ݺתس
ȻΣ
ɽ˼פˮۡ
ֲֳ
ͼ졣ǧơ
ȻԵõСϻи̬次ʮָܷܷĹϸΪŻ֦
һ֦á޳ָ֬͸Ĺ⣬үߡһ죬㽫֦֭йһѩ˪Сָ˿УùһĽ
滳õĹᰴңүƫġ
׺ǺЦСָմ֦ۣȻҪΪˡɲҪҳԴŶǱСĹ࣬ҲʾƵЦ˭ūҲᵯ٣ֻ֦ܰء
׵ĹЦͲҪˣһȡְɣ
һƻõ۾εĺ촽΢ʲôأ
νʮҹ˺δ̴ɼ˶Ҫء˫ֱضǹĺ촽ٺЦ
һ˫ǵش۾ˮ뵣·۾ūûд
ҪһƷһƷǲǱ
⻰ȻһϵҲˣԳԽЦ
޼ɵķЦҪĲǰֵЦ޼ɵĿУ·ֻصȥ¼䣬ʱ޴⡣
νƼȡϥĪڴˡ
Щʱ˵𣺡£ү˵ʯңûҽΨ񿴵үľ
΢΢ջƺһӽҪоȥݼҡһۡ㽿ү£ūҿǳﲻġҲѽүȰ£ūò𡭡
Цһˡ˵ޱضǸүӴɣ
ŮӼүͻȻæڵġġҲ֪˲УûȤΪǡʮľ˼ơ˵һֵͶλСȥ
ĸһ㣬ŻЦٻĺ˳ȥӵŻһҶСϡĩ˻ӹȥҼүǵģȥɣ
СһһӣȫλϷؾٶͿˡ˵ϧɣȴַ飬˵ɣȴֿãС̾һү˵ˣ
Ц˳ôض£ҿλүûǽ˫޿ȥҪ˵ͨﶼҪˡ
Сϼ˫յĽӣɿЦѽ˵£ˡ˵ȥ׽СЦһšûһ︺ΪǿүѾ˻
ã߶еáȻΣǰġ

Ȼ˵ɱ˺µ¡˰ƷˣбҪ̸һ̸ġ
ؾƣΡΡڻʱɳϣûһ˿Ҫӭ˼Դһ˵ʵǸʵˡɴȥ󣬱㲻˵Щ컵ݡ֮ķϻ
λɫƣƸϽߵףʰ֮󣬱Ĭĸڵءʱ˶ԷĿġҲʧȥ˶Ȧӵġ
ԽԽأǴƵȿ˿ڣүҪܷŹң
װһƲӲӵ㽶ݵǰƲ֪⣬ԥû֡ҪȥʱүȴѾ֣ǽ׵㽶ڵ̺֮ϣˤΡ
մ̺ë㽶ƶϵҲԼȴΪޱؿֻ˫ͶĹ⣬顢·ضһ㡣
ȻѾү˼ûнסҸĵһλᣬôҪĻͶһϣ׵ĸ׳Ƴɣ
͵ο鳤Ҳһ˵Ǹѵľ񡣵ǽҵļҳųϷһҵңδ׳κ֮¹
һǼ棬һĻᣬѡʵ̫ˡĬΣƲŵүֵܵطϣĹһΰɣԸЧȮνֵܣ·Ԫ˧ִ̡
΢΢һЦȻţǰ㽶ϲһ£ʱΪ㽶⻹ҪģҪǡǹŽŲȵġ
ƵϲţŻ˻ȥ
˼ԣ㾴ƲԣҲԣֻгҵڵϵľˡ
鵽زƵӷѹ֪ԷһҪԼԼ̺Ͷ֮¡Ҳԡ
ԼܵĻ³ֻһҴӴϷΪʷҪ˺ԷȻΪǿˡ
뵽岩ˣƷԼûѡ񡭡λүĺֺڡ޼ɵȻԽһةϣôԼͷʲôأ
һĶͽڶҡˡȻ֪Է϶ɵԼֵܣԶǧСٶҵ䲻ѽ
ڴ֮ͥҡһ룬Ƶ߶ʱҲû׶š
ֻķȥǴָұüõ֣˵ϵ㽶ýѾӲȹ㽶
㽶ǰϹүۿжʱˮŽ׽һٻ磬ܹ˵裿
һ˿ң͵͵үһۣȴԾɽһ㡣һԲĿתضԼ
а̾һֱ̧ҪǱȹ㽶ȴ׷һţе㽶ȻҲ˳ȥ
Ȼ֣㵵ףȴڿЦν˭֪вͣࡣү̫ڼˣϵĻҪԡС޵ݰЦݺ㡣ů뷽žˡ
˵űƲһߵλϣһˮǺЦǳɣǶػðɣ
Ѿĳ׸ûƢ̱ڻɫεү
΢Цˣ
ԶүĻҪȥȴֹײųɵĺԼҲ㼸⣬ʵش𣬷򡭡ѺʡˣƵ칫үȥˡ
æĵͷʵһ̰ī˶ӣʳ뿴Сǲ˵ʵˡ
һ˽һظŲүı鲢ûб仯ƲżŵӵǼҰʮǼһһʮ
Ǽң˭ңƽʵ
׿ҡһ汳ˮϹүǺԵġ
˭ı
ǡ
ţЦŴе̣ͺȵһεĻͲ˵ˡﵱɵأ׿ıĻԸ̶ﻹҪҷߡ
ȻƱŵĻһ£ڵͷǼҡ
ΪʲôҪô
Ǯ˸ŵطӣӹٸŪЩתһ¡



߾ ɫ Ķ Ƿ˵ĲȣǷ˸ҲĲ
شʵ̬ȻϿңױ׳ԼĵһҪ󣺡֮ڣȥ³¨ӶϣԲ׷Σ֪۵㡣֮⣬⽫ذѱҽڳС
Ӧ֮⣬Ҳû룬Ӧڻ᲻ۣǻûȺİ˾ʮӣͲǿǵķΧ֮ˡ
ٸ͸ţֻѡһʱῪʼǰҪĴ𸴡һߴЬӣһ߼
ʿĭͷ֪ˡ׼ҲΪү׷ŹԼ
Ȼּ׼ӣĴóͷɷˣ΢΢һЦԼһ
ƵŻָЩѪɫ촽òЩ
ԽʲôطܽСЦе˵мҡͬǮׯȥ
̲ס󷭰ۣĵǴͬǮׯģοҪѿӷƨһأȥ¡壬ϷʡǮׯȡԻͬԢ´ͬͬǮׯܺžĿǰϷʮҷֺţȫʮ˸ݡĴСҡڵʱ˵ǼΪˡ
׵ǮׯΪṩȡǮҵҪǣƾǮׯߵƱݣڱ鲼Ϸʡзֺ֧ȡҲȡκηá
һصӭ˵ʱʡÿٻָǮƵص㣬ټ׵ĳԲûгеĿܡԱʿ𶼱һԵ̬һʱͬǮׯٴӱĸȡȻǿݷ㣬Ұȫǡ
ȰǮׯȴˣǱæµȻΪƣȫǵһжټķͽҡģѩƬааһЦ߾㵽Եѽأ۳ʲôڶ̫һˡ
ҪĻǰȫƲϱҵġХɽֵĺúʱûҰ֮УɱԽıƺûھֻͣû˸ҴŴʵ·
ںˣֻǮׯһ棬һƾӵƱٽš·ϣ˭֪㵽ûǮȵ˵ͷóӡǩƱٶһκڻˡʵʡĵѼҡ
ǮׯʱǵطǷռʱ˺ͣڼ̵ʱڻ˼ͼõĿڱıʶҰǮڼﻹֱӴƱţలȫƱֲ¶ΪͬǮׯǮ֧ȡҪ򣬷ֱƱ¡ǩ룬ӲȫҪȻƾ֧ȡ
ǿһ飬ҪǣȡκηáϷտֱүһΰƾ١
ѵıΪβãԡͬǮׯɴ֥鿪һڽټڲûʲôҵϷİǶ֪ͬǮׯϱǮˡ
үΪʲôҪ֡ƾ١أⲻǵʱ˿׵ģǲǶǮׯֻʱķȫ·ȻҲǽӽ
ҪͨͬǮׯϷľҲ߬СΪĿأҪϷлһԲȻȡԽʵΪ˰ҪϢ⡭
ȻҪΪ˻ָصԭϷڵظԣ̶ȣһϵй̵ľٴ룬Դ˴ٽϷҵչ
ֻҵˣһдڵǰᣬ׵ǮׯҲдڵıҪһϵжŻеĻ
̡ʹûҴʵչ׳ͬǮׯȻݽȴͬʱУٽͬչ
ֻҪܰƻȥͬǮׯӳȫԺ󣬱㽫ΪϷҵٵĴ߻ᰲȶԼ׵Ϸĵ֮󣬳κ˵
ôڣͷͬǮׯĵڶܡſɣ˵ͷҲҵģǮׯǮҪеծȯĳŸʵûʲô
Ҳ׸Ҽϵһɣ

ȻصǺ׿ѾͷˡͬϷ룬һ飬ֻΣǴЬȵá׿̫죬Ȼȥ
˴ŵ֮⣬һ
֮ҪɷѿġΪδ׿ңһ⡣һ൱ֵ鷳ϷߵӰ֮⣬ҵžȨ׿ҵ鷳ǻʵߵ׿̫ࡣ
ʷѾ֤Ȼ̫²㣬´´ࡣ
ؿ֮£ײȡ˰ܵطӡҪ׿ҺҰԼսϣԴȡ϶ֵܺ׿̫غǶԿ
νܡһı׵Ȼؽ׿Һҵ˰ܵɽӪȥҪһַӣⷨӱȽЧͬͼӰҪԼծȯ
󲿷ֵĲƲ˶׵ծȯΪʹծȨ󵽲һ˿ʧҪҹ˵ҪٽǮׯǮծȯ
ʱһͷֻҪһ군군ֻҪһݼɾʹˮƯˣдͬǮׯծأǿطѺģͶȻǮׯǮ
˭ǮׯҪһ˰ǲܵġǵѺķءȫ˼ǮׯˡʱɾǼɵֿտˡ
֮ܶԶ֮ӴԺͲŵʱһҸԼԡ

ĸţ׼ʱٿ´ᡣһٰʮļȫ룬ǽȡү⣬֮۱
ʽݿʼ֮ǰ׿ҵ¾ֳԶվɤӵмҪ֪λ˵ſһ̨Ͼ׿巡ٳүиų׿Ѿʽ¾ֵݽ֪ͨתµİ˳ɻȨ
δ䣬̨±˵һȻȼˡǷ׷̧ͷ׿үӣ֪Ϊʴ˭֪ϷԿüٶȻָչĵ·ˮݵȵȣһ㣬Ƭϡ
ΪһеʼٸߣԼʵӵߣŵĵλȻˮǴߣʲֵҲ˼ݴͬǮׯ㣬ÿһݻȨļ۸ѾձΪֹڱأձͬļλߵһݣ⻹мС
ҶţүӢ£Ϸһֱٷչȥòһָ꣬սǰˮƽȵʮ֮󣬳ΪݴĵҲ˵ʱһݻȨļ۸񵽵ֵǮ˭Ҳ˵һġǶ׿үӵؾٶš
׿лѪȴ޿κΣֻòΡΡվҪ˵Щ滰
̨¶ʱǶһʱ׿үӣֻҲүиٿųүλ֮εؾٶΪϷĥţǸųǮ֮⣬ǸලٸĻҶ֪Ҽɽĳ٣ǺȻѳŴĻȨţ˵лġ
ͷ˵үָǴ·ӡʱ档һϷԺҾӵлȨеİٷݣó֣֧ү᰸ȻѾϡòʹЩҲ׬ǡ
ƵƵͷ׿үֹ˽ΪжҲ׵ġүҡٸˡͷˡ۾үӣλɽ֮ܶʲôӦ
ȻһֱɫصҲվȳʩһҲ΢Цųүٶʱ˰զ࡭үֻǸ׿үӵ˵ͷȴûлء
үԼλȮԶɽѾʽ鳯͢ȥɽܶһְ⣬ǼӵܽϷٸеְ֪λ
үһ£ҵ㵢ϱվͷ˷硢ֿ˺ϣ˲ϻؼҡøڼң˳µزٳҵһʡԶӵĸסûëĶӡ֮£˲һꡣѾȵ׵㼸ָԭȵĸ߶ȣû˸С
λ긻ǿļҲ̬ҵѡǼһ㣬ǷڹٸĵλȫڸŵĻȨȫˡԭүҪ߷뿪ҪⲻҪǡҪǲҪ⡣
ģүҲ̬ģҲǼһѡ񡣱ϾԲȱҵһζһ˵͵øˣڸٳɳĸţλȵǰ;ҲһƬ
ٸ˲üãΪ˶صһ
ܶͷѵǣѾסǶү󴬡⴬еʲôطǱܵšλ׿Խүһɹ
ΪʵѾ֤һ㣬δظ֤ȷԡ
ԣվߵ̨ǰʱӭһ󾭾òϢ
΢ЦŰڰ֣ʾʯҽ޴ͼֽãĻһ˺ʾͼǰ
¶ͼֽ۷ֱʱ㵢ȴɫһ䡣
ЦƵĴ˺ӵͼǳϸϸ£ղؼֵۡ˱үЦˣֻ㵢ֹȻʲô
ǣʲôҪ˵ģЦŶ˺ӵǰ˵
ү㵢ǸϽү˺ӵͼȷʵǰδľȷֻǱ˺һΣƺ࡭˵ЩȷƺǸˮӵˮ
Цŵͷ˺ҳģһ۾Ϳعؼڡ˵ű㽫˺״Ҫطִһޡ㵽ǹεˮϣ˵˺ٿ̲ݻ񣬶˺ӵعؼڡ
˵㽫Сӵԭ渵һˮխǳΪأҩɾȣߣΪˮխǳѳΪϱ˵
˵ָˮӹʵ֮󣬴˺ӵĺܵӰ죬ӡҪıǡپˮӣ



߾ ɫ Ķ ծϲծ
б˹ΣȻͷͷǵ˺ӸĵԽӵ˺ӵĺʹСذĶرΪˮʵȫĺ¡
ƵƵͷ֮࣬Ҳʣ֪Щ˿Լϣᵱ淴ԣûף᲻ʹ죬ִϱۿۣҪǶķڷ
ȻһͷӶվʩʵүĹʮΰСͶأֻһ㡭˵ˮˮҿˮʱͨ󴬣Ե˲ȡֱȡСһ¡˵Щĵף֪үν⡣
Цʵȥˣʲô
˸ϽԼ֡Цݵʵúã˵ˣֵý˵ʯҶһ̹ʹ͸ˡϵһɾȻнͣǴûйĺ£׷ӻԾԣҲһһ𣬵źõģ̱ʹ͡
һȦ˵һ֮⡣˵Ĳõ˽𡣵Ǹǰᣬֻн˾ˮˮ⣬ȥıҪ
׳˵һŵͼ˲ŷ֣ŵͼ֮󣬾Ȼһţ·һˮ̡
ˮӣʶĲѿڽеүҪˮ뾩ˮѱ׵˵Ҳ˺ܶ˼ɡ
ͣһϧˮ˵ϡ
˻ϲصĵлײͼֽμˮӵϲ֧ˮӣˮ桢뾩ˮӵȫṩԴԴϵˮԴ
㵢Ϊǵү˳֣ȻѾգ֪νˮеɳ⣿ϾǰεһʡѲǱһ˻˵
ЦеǸ͸ˡǰ㵢ϣΪʲôϹ֮ģȴʯζֻ̣ŵһ񲼶ѣȻһ
Ŀ֮£ʯұǽų񲼵̣վ㵢ϵǰл΢Цϲˣ
㵢֪үڴ֮ͥԼɫ̹ȻصͷҿǺɫĽУϹȻһĲ
һݱļһ˿͹𡣵Сһֱ̩ɽ㵢ʧ̬ˡºĶʮأⶫߴΣǰνƷƷѲߴΣҲһΣֽΪ˸ڼҵɢ١
ֻǲ֪ǣѡ˾Ǩ飬ǿ˾ķأ
ɿһүֻЦеسԼͷ㵢˫֡Ƿ·ǧļȻչϵİֺֽӡӳݺܼ򵥣㹻𺳣ɢȴ㵢Ǽ̽ʥ񲿿˾ĳĳĳգ
ǿ˾ҪˡڽʥΪƷϵĸ߼Ա֮ɻʵ֮εְλɡܶѲܲأ
¶ǵĺĸޱȣֱ֪ʲô١΢ЦΪ㵢Ϻ̨˽ɻ󣺡ϲˣ˵ˣ㾡ͳɣٸƷǡƷ顢ܶʷĹ˵ֻֿܡ
һ֣ǿϲɺصģԳӿһƬףǻǹϲף㵢һ֣Ϸ˵Ĺٰ
ðΣ㵢ǲŻعƤļߵ̨ǰ׶ݣһһߵԶүȮԶϷˣ
һƬȲУ׽οЦܲϣܺã
ѾЩκ㵢Ͼױ㽫˵עͼֽϣԭԭ˵֪Ź˼ϽĹ̹滮ǳ˻֮̾⣬ûʲô˵ˡ
׻ӶЩһĳˮͼͼֽǰһųʾͼȻϱǰŴ˺ܶ࣬ǻǿԿǱ㽨ھˮӵĹյ㴦ˮˮҲڴ˻˺ӡ
ҪǣǱжһصطȫļɢأԴ˹ܾ߰Ľ˰Ѻɱ
˳˰ǵڱ˶㡣ýȥ룬Ҳ֪̺ò˶ãڶҪǡɽ˰ɣ
ٰǰͼֽϵŷ֣ǰδеһ幤ѾǰֻҪ󹤳̿ذؽ̴ھɽ⡣һ˵ҵҲȽȽһеǰʵޱȣ˺޲ҲͶС
һ˷ܶǺ֪ԼѾɹˡһǽ̱ӵʯһ˫ֻǰأǺЦƻòã
á̫ˡͬ
и⡣޷Це󹤳̼ķѺֹǧ򣿾ǳ͢Ҳ޽ʲô³أ
ȴףǺЦүó˵˽İ취û취ദˣ˭֪ƢҪŪ㲻ôס
ȤƲƲ졣СͲһ𣿡˵Ŵָʯұ㽫ͼֽ¶һž޴Ʊ
ƱֻǶ£ǮׯѺͷβ¡Ƕⶫɲİ˭ûڴͬǮׯš˼˵Լǵ
΢ЦžծȯȻҲԳ֮ΪݡָծȯϿհ׵صطǩµġ
ŶˣĵԭүҪǮ
ծȯͬǮһһءȴһԶ࣬ȫ
˻ЩԺ˵ͨͬǮׯ˺ӵȨ桢ٳԼδɽǵѺծȯ
ĵүҪóҵѺһǮˡ
ծȯһΪֵһڹƷһǧһڡڡڡڡʮ֡ڻÿ긶ϢȻԽծȯÿ쵽ϢҲԽߡ
ǸǶأ̲סʵ
һڵ٣ÿȡ൱ڱɵϢʮڵ࣬ÿȡһϢźͿ־˵һծȯһڵģȵʱڱǮ֮⣬֧ΪϢʮأͻÿ֧һǧΪϢ㲻ǰصĻʮ꣬ȵʱѾõһϢ淭ˡ
ϲǳ֮⣬ΨһͶʱõءȴװ̲˸У񵽵ؽƩ˵ֲ˹ļܿ⡣ȻҲԷӡǮͶ·Ŀ֮£˳ǻϵġͷ˰ѱϲծ֮⣬Ҳòʲôô
ŵ˵Ͷѷ˷ָ˻Ƶءõ֮⣬ϲǸ֪ʹеǮơԵүծȯؽ֮ܵسҲͿ֪ˡ
۷ֱǣ΢Цծȯǣʱǰ֧ȡ۲ʧһϢˡ
ɿ׷׵С˺ܶࡣϹүվظǾү˵òҵѺʱأƾһ仰˵ŰڳһƵģĭӺɵϹһˣ
кһʹԼض䣬ŵϹүҪϹһˣǿԼڴ֮һǿˡ
ĳֹɣԴη䣬Ƹͻη䡣˵Ĳ룬ԼһǧټϱԱ̰Ĳ֣Ӧһǧҡ
ڳ͢ƵԴ֮һԴؼΪ׵ĹʿСԼռңԼɰˡʣһǰأռ˿ųɰ˵ũֵУԺԲơ
Ӳ볯͢ԴرɵƳصĹǧ
˵ôֻ࣬˵൱ڴһʮ֮һκνǶȽһʾ޵òپ޵Ŀӡ
͵˳ĳУþò԰ʱԴºһֱܳĬ׿վˣΡΡʣµ׿Ұˡ
˵һλŴ֣ǧ۵Ļôλǧܼһεۡ
Ϊʲô˵أΪվһλ㵢ϣֻŲæҲһ
ôһһǧڳˣɾ൱ȫһϽ˰ǮŴĸɵйѾֵ쾡ˡ
ټϲʼįүӣҲҪó׵ծȯȱ֮߰ޡ
Ĵִݣȴ˭òһʱסˡ¾־ֻүծȯеЩˡ׿ĴҾͲֵģһһûءҪķǧˡ¹ƣҲ빺ġ
Ϊѵҡͷ෢Ȼãǲа˵һȻ󹤳̽ɺļֵҪڼƵأϾɽǲŽ֮һɴֱӵ¹㣬ĿǰҲֵһǧ
ֻһΪͬǮׯжծȯûĻǲͬġ
ûϵǸſΪү˸⻰ʱһƬӦ֮
Ц˯ͷŲ֪ô˵ءײΥҲ޷Υһ⣬ҪøΪծȯȡµĲ
Ͼ׵ȴֻϷʡʹһʡû˵ġͬǽɽ϶ʡдʵ壬ڶʡԪٻָͬʱѾɳΪϵȻ䵣Ȼʡˡ˷Ĳ١
ǵ׵ծȯû޶ߵݣֻҪǮ˹򶼿ԡʹ˹Ҫ򣬳·;Զ˵㣬һ֮⣬ûκζ鷳
ծȯĺô



߾ ɫ Ķ ¼
ʱ´Ѿȥˡס󹤳̽ծȯķУ˳ĵõ˸ŵ֧֡˫ԼŽΪ׷еĵڶڹǧծȯΪԼۣ׽֧Ʊֵİٷ֮壬ҲһΪꡣ
˫Դϲһ˳ʱ
´գе׿һȨСԾǾķʽÿǧļ۸ɽҪ֪һǰ乺ʱļ۸񣬽һǧ֮ŵĻȨ۸
ڳͼƸŵ¼´ȫͨһ飺ԤתеĻȨǰʮ֪ͨ¾Լ¡ʮڣȹԤתõĻȨֻʮ˹򣬲ſתˡ
Ӧ˵ùձԣľ֯ģʽҲ䳬ԽʱԽԡϷǶ´ֹƶȵϤգǱԽᵽеڡһìܡͳһʶγɺ֯ʽ
ϷʿǵҲ֮ǣһеߡ¡µĳҲԸӵĵز
һ֮ڣ׿תóĻȨ㱻һաֵעǡİٷݻȨС¹Ϸ֣Ĵûеõһ˿㡣
ױǯ£ոճ´ծȯĴңʱǱУ޳»Ȩθڡ
ʵʹȻţҲûгȥˣҪծ򡣲Ϊʮ꣬ܶծȯȫСҪսգȻû뷨Ǽ³֮Ҳ׵ЪˣȻпάָܵҪóѵӣȴʵвˡ
Ҫǣˡүӿظ˵Ǽˣ
ȻǮʹʮ꿪ʼĴѪҲǮ㵢Ǹ᲻үģȻϢģͷ
׿Ȼ˸üǮǻȨġ
ֵһǡ׿Ȼõۺǧ׿巺׿ûжٻ֮顣֪Լγ۵ĻȨ̫ˣټǻҪүծȯܸĶԼۡƫ͵ء
ˣձλ򵽰֮䡣˭ЩӵóһʮҲǲܡ֮¡׿ҲֻܼܽĽ
ôǴ׬𣿱Ͼ˭Ҳ֪δʲôӣϾڲĲǮ
һԴϲĽסҪ˵ΨһһЦõģǾϹүˡؿȫҲѺӴͬǮׯģϢǡҲһɡ

˼롢޷ļƻȫһ֮֡ڹ˼ŵʱѾΪյĴ㹻ķʡڵʱֲ»ɽϴء
Ȼ֪ıɱ˶ϸվһоһжֵˡӴԺµĲƸͨǰδеķʽ۵ԼСԼҲΪʷϵһͨռ첢ӶءƸҰļҡ
ҪǣַͨʽϷεذԼսҲõǱѡţʱƣԽԽʡĺŸ֣ĸԸļ뵽Լս
ʱҪôͬԻͣҪôһΪҽܲͬа
˵ӱϽһ۲۵åνåĻ߱¶¡
׵ļУƳ˵ǽ⻰˼ǣԶһǱ˭Ӯö࣬Ҫ˭ó˭Цġ
ҪǱģ˵ĴƱĸ֡㡯ó㣬ֻһ֧ܹصľ֮ʦˡ
Դ˿̵ףǳ־ģҪӽծȯĺԼʡʮ˸¾ˣȻϻؾɽǣľɽ׾
ôǷǷǵĥѳɳΪһ־ᶨ˼άݡհԶػ־쵼ˡ
νɡƾԾ

ȻϵǾ⡭ǻҪź;ӸʲôԲǲɱء
ʮ¶ʮգڽϷĲá޲˫ᡣһ·ɻؾɽǵʱһϳֵϢ״ļƻ
Լ˵֣̫ӱѺˡ
˵ĸЩΪʹҲ񾩳ǣس̸бˡȻ̸ѣҲˡɴཫ̫үͣعˡ
ʵԳÿ϶±ҲûʲôСغ̫ˣ
Ҫ֪һƤ˻һԼҵĻʴ˿£úųµһشع£ܲף֮ڻƽ˾Ϊ׵ĵѾǳǿڳд֮ǰõԸıʱֵ鱨
Ԥǣһ£˫ҪʼһֵĶˡ׿ƶ˫ҲֻǶŶѡϾعвĵˣǧװĶ룬Ϸس
һʱȡεĹһͨḹܵСάȣʱŽѿء
жϣۺ̫ξϳսˣ̫ҲܲܣĲĵģ˳Ҫȥ̸еġ
ţӺп̸ܾдܽ۵Ƣ̫˽ˣͷֻҪвý⣬һ׼ӸԼ⡣
Ȼ̬Ѿжϣԭȵļƻֻˡȡ˱ϵг̣ʵʵǣȴɻӹһְҵˣӲηսҲӲӱѡ򵥵˼֮ӽҪõȥ
ʱ䣬ɽһ׶εѵ١ɲᣬӥɽӪľǡµҲֻˣϾΪء
ڵȴ͵ĿյһνӼ֪飬Ѿ֤ûз̰Ųλз֪ȷʵ׵ءڶԴϣȷʵ̫ݣٽصĴ̰жţȴû
ȳϿҵǸȻ⡮һ²һ¡ëɫҪΪһĶֵźþͿˡҪ֪֮£ѣ
֪ˡ
׵ɫŻҪί֮Ż֮УǶġԼ⻰̫û⣬Ѻ䡮Ҫġ˻ȥ
黹Ǻܳ׵ģ΢΢ְүʧˡ
׼ҪӲͦţܳϷļ˵΢ЦӽϷǹٸ͸ˡٸ񣬸ලִСȻǸеЩŤǳξðزš
鹪үذšʵ׶ˣĹԱҴؿƣл£ʵǲ˵ĺ£᲻ء
ȴҲ쳣æµҪٽݸҪ˽ȡֶϳı棬ȡҵ¡棬и̵˽⡣˵ȫעϣڳ˱ϵЩ֮⣬һ֪
Աȫ׼

ֹ죬ױյ˾鱨ۺ̫ξȻһ㣬ֻϾȫ䱸ǿѲߡȴû˿µ˼
ȻǿǴϳоҪ̫ӳصĹ顣ҲѾ˰Ӽ͵ãͲö֪ˡ
ɵҲ֪عϳսˡϾܶԸ˽԰ңӹĲԪ˧ʹȥȫˣĻƽ
ͬʱϳҲϢ̩ҪظϵʮԻȡ̫ү
ף̫үǶÿǡϳҲûΪۻΪһӴӦĵҪֻҪۡŴػǮء
ֹ죬ӥµϢʵ۱Ѿһڶʹҹ£ͨƽ̵ķʽ˴ͻ¼ģ˴εʹӢ¡¡
Ҳǲѵѡ񡣱ôȥ岩ʮĴѹ֮£֮⣬͢ûг߹ĳҲȥȵﱨˣ³¯ѧʿޱȣûˡһʱ䳯оһʤΣѣֻðԼĶϡϾǻݵλǿԳס档
ȰȰˮʱζʹڸϵλʹϡѧʿͤǰʱʱѾĩ
ⳤһµȴС׵齥ӻջǱ˲ꡣΪʶԼѾҪľˡҪ֪ǳʹǳҪǵأÿ߶ЪϢнġ
ǵ˳֮˭ĵ˭߸ͣȫ˼ҵģҪ·£ҲʵʵˣȻզأ
׹ƣܵϳͲˡ̫үɾӣϳҲܰɽعһͽȥĢɾͲ֪ɶʱǸͷˡ
Կ϶ǳھͰ̫үˣ¾ǳûָˡ
Ҳ˵ù滮ȫӰδжϣҲͷһλ
һһɣʯѯԲߵʱ׿Цһܾأ˵ʸɽӪλͳдţǺ飬вμӾݵ׼
¹δ飬ͳʸܸλ¾Ѽʡ

ʮʮգ״عʹţ󽭱ȥ벮Ԫ˧һϾĻ¹ȥرش̫ӡ



߾ ɫ Ķ 
ĺˮǡѵѲߵľѾ麽ͷߡһȺɳŸΦ֮䣬ż½ˮ棬һɫС㡣
ˮŰߣ΢йɡⲨУһλ׷ԲԵߣһӢˣڳ֮ϣԪ˧ͱ¡ס
ʱֵϾӪأȻܵϸһ֮ͤʤԵӷϢ׹ȻԣûйͱȻ񫣬ΪأûȰơ
Աϯͱ׵ɢҲЩ强ĻҪ˵һ˵

׸֣һⲽһϾƺһ糣ûнӵ̫ξ𣿡
ͱ봩һɵıʹɢҲֱͦ壬Цһ붼жûϷˣ֪ǸʲôֻҪǵĴˮԶˣǸȥ޻أҲ֪󣿴Ϲָӣһ겻Ԫ˧ɧ
΢΢üôأȥʱǻѲν𣿡
ͱǺЦȥѾӲƽѡֻϺû߶һǳױˡ˵̲סЦ
׿һԪ˧Цд»
ͱЦ̣ʧʵô֪¶˭ûнʱھӪ˱൱ֱ
ʼû˸ңǲµġ
ô³ģԪ˧׷ʵܲ³ҲܡҪϽȡʩˡ
΢΢̣Цɵ𣿡
ͱȻͷԡ¹ش󣬻񡭡ɣ
Цⲻ͵ˣ˶ڼſڳȥʱֻɵӲŸ˵˵ſԪ˧һۣٺЦ˸߲ңϲɵӣζʲôأ
Ԫ˧ŷЦֵܹȻǽթ˰
Цҡҡͷɫ磬ҽףںͳ̵Ļǵмʤ㣿
ͱֻܱ֤򵽰ѣʤ㻹̸ϡԼ⻰Щ磬Ԫ˧ֲٸһʱ䣬ͻᷢת䡭ʱʤ֮ˡ
ŶȤ֪ˮսҪѡһʱͿŤתǬ𣿡
ͱЦǵˮϸҿѵʮصľǿСӵ²֮ԲʤǣΪˮսưˡֻҪܿ˷һ㣬ϵľת
ִʵĪǴĽִҪʽװˡ
ͱͷЦװңñʿϴϤսģװĻҪսʼǰ󡣡˵գգ۵ڵľͲˡ
ı׺ٺЦĺĲʢҲûϸʡΪѾõϢϾ޷ϳˮ⡣ʵڲʲôϢ
ҪϳսҪ˽ϳ̬ȣͱ˽⼺ʵ׵ͷޱȣ֪ϵľηԴڶԷʵϳΪؾӲǶ֣㲻Ầعʧȥη壬ǱȻ޼ɵΪԼһˡһġ
βͬһζᱩϳЦ˴֮⡣Ӫ̫ӵĲ಻ȷԡʱΣİΣ
ײ˳˼ߵ̾ͷͣ½ŲɫҹĻ૵սɱˡ
ͱһ²ŵͷѽʮһδսʮǴСսۣûзԪ˧˵սԪ˧ǺЦֵհԶϸ˵˵̻ı߿ʼأ
սӶ׳ȴϷǴؾΣˡ˫ĿǰһһԱֻܴӶ
ͱидĵͷѽս޴־ϳʵۣп֣ܲ˵ſһǰϽˮǵһߴ̵سǽȱϳԣͬʱĥǵҰġ
ЦϳսȻŹƽᣬ˳Ҫþٹ֮ġʱ򸹱ܵоʹ²ˡ˵̾һ뵽λսʤȻҲ뵽뿪սĻһ᲻ϧһдۣϳս񡭡
ʮǰһͱɫص΢΢ͷ޾̴ʵҴصĸ󻼰
ҡͷЦϾǳؾ̩ۣûʸǿҶ֣ǻлɳõġ
͵ϳҰˣԪ˧ϲ
ױǸЦЦֻһûγɹ˼廹Ҫȥϳ߿ɶġ
ͱЦǾԤף͵ɹɣ
ʼԪ˧ߡʱѾӶɽ¶һ˿ɬЦݣ˵Ӱϳ
磬¶ɣӪ·ϣ
ɶ¶ͱ뾯ؿףһҪûСǮҲûСѾˣϴЩ֮ǿǿ˲ϣһˡ
ЩҲסЦϸʲôˣ
Ԫ˧ȻϺ꣬ǶС꣬Բò쳣˽ǮҪɶ
Ǻ¶ȲҪǮҲҪˣˡǮ㿴С˷һ
ͱɿǲҴ⣬̽˵
ģײأϷʡʮ˸һЩ֯άΰЩʲôˣ֪𣿡
ƦåɣȻǣԪ˧ŵġ
Ѿ֤ǲȡˡһʹ˼ʹÿ齨һ֧طЩӱ뾭ϸѵԼ縺βС
˵һεʡôһǧա׳ѣѵǣǴﵽҪ󣬿ɾϼˡ
Ԫ˧ɵүҳٰ̹ɣû׵ͷǴԴҡø˹ƵãҲ㣬ʵһ֮󣬾ʮֽȱٳĻӰսء
Цеص˵꣬Ƶ˵𣬲ҪˣǸˡ
ˣԪ˧ȻϾӪѵ
ŵͷ֧ӽ߱ݣƽʱǽطػϸҪҲȫ֧Ԯľж
ͱҲʵǵأѾȻĶˣһֱԪ˧һҪ⣬Ͻһ֧ϾʮȻ٣ʵ޷ϳʮˮ࿹⣬ά棬ѾԪ˧ŻѪĽˡ
оһĵǹҪʱҲŹս¡һﲻСƳեɾݣʵʺϵ̡
Ԫ˧Ѱ˼Σ˫ĿףëֱŴɤӵǮԪ˧׬⣬Ѳ׻ʱʱѶʮ˴ıҲô۰ɣ
ײһ˦ȥɿȺüſЦһʮѣԼڶ˳λʹȨνڶ˳λʹȨ˵ﲻõʱͿãҪõʱͲá
һ͵ÿһҰѵȺСӣȻ˫Ըеּۻʱ䡣
ʮСҲһҪԷϿҵ
Ԫ˧ü鲻ԸپʮһǮɣ
״֣ʹǾʮɣòˣϸ粻֪СѾĴծ𣿡˵ʲôƵáЦƺûϸǮء
ʮ򣡡ͱһϹֵֹĽʮҧгݵʣһʮ򣬾͵ǽ͵ܵĿˡԲͱǲԸ񣬽Ʊн޳ġ
׵ȻҪǮͱҲ޷һǷǧծ֮ôǮȥ齨ʮ˵ľأοԹؾ鿴λүԴԼؾӴӲδ齨Ϸ¾ǱȲɽҲ̫Զ
Ԫ˧Ծһ֪ԴӣҪ⸺ծӪʵǼܵ¡
˸һһʮؼ۸ɽΪԼۣԪ˧׳ŵδһͬʵĲϷ¾ȡһ֮ڣﵽһӵˮƽ
˵⻰ľӸвأعҪгսжѵĳɱԶԶڲعˮ½Ӽһ顣Ҳǰʮҡʵ׿ȥն֮óġ
ع£Ҳǰʮҡʮ򳤽ˮʦʮ񾩽ûֵһװ⵹ˮɱ⣬ҪгǵڣûбҪļôԷ·ϲˡ
ȽϿµӣǳưʤ֮⣬ಿӴԲΪѵɱ͡ѵڶ̣ͿʮԼʹ޾̣Ҳ޷ȷлش⡣ֻܴԼƽʱһٶɣҪʱڶʱڴ򲽾
һ֮ڴﵽӵĸ߶ȣʲô˲õĴ¡Ԫ˧ȻظӦ
ظ̾˿ҪУǾЩʿжЩǮ̤ʵȻܱޣľɽҲ䣬Բò֡߱ķʽԼʵ
˻صӪҹѾˡܾϸߵĺ⣬׸Ҫתط˯ȴԪ˧ʵֶŮ»ðɣ
׳Ĭһջʵʵ˵ĺϲҵ̬ȴһֱáԡһֵҾӦü޸ĺǼҡ
Ŷ˻Ԫ˧æʵ漰Ůɲš
ĺѾŻȥ߷չǻغˣȻҪ¹ȥأ˵ſԪ˧İͷж︣ϸ絹ǲҪ
𾪺󣬲ͱεĵͷŮˣӦԼѡˡҲǾԵʣоʮֿǷŮԲѰҸ



߾ ɫ Ķ δ϶ţ
ʮ꣬³ãбƵա½ˡ
Ǽͨһ죬û֡Ҳû˻󷭿ʷ飬һļأҲֻһ³ʹֵȥϸϸƷһޱȴǷʷдһ£õһΣ
ݼأңݹǵĻʵۣһɫѧʿͤɵʹڶ飬Ԫ˧ͱͬ£˴ɵĽս¥Ԫ˧š
⡮Ԫ˧šսʮɡʮɡɣβɴرʿǧˣΡ䡣ì꣬ģ䱸ɭϣԱǾķ֣ϾȻѲӣˮϱһ㡣ͷһμֵľĹԱޱȡ
ڳʿĺ£ˮŻſһŴʹ캡ؿĴ󴬣ʮҾĻ£ʻ˽ˮǡ
治ġ޷ˣվӴ¥ļװϣŽϵ̲ԱǲĿΪδ֪ȴעѵọ́ĵ֮顣ȻҲࡣ
ȻϣעǲӶ࣬ʹŹԱǸովʱһƬƴӴƮԪ˧ıʱúѿ̽ѰĿʱҧгݵ˵ĸ֣ϳˮ
һ֧ӡŶӦǽӣҫ˳¡һԳΡֻһٶӴޱȵսܿ潫عʮҴΧ
ϳս¥Ϊ쳣Ӵ󣬼ÿһҵĸͷ롮Ԫ˧š£м߲¥ǵ߳һͷ
ʵ֤Ԫ˧Լ콢׹ʵȷޱȵ⡣ͨٴǾŲӣҲԷĴϳؾҪδŻɶģֱӾһͷ£Ҳûϳǰ̧ͷ
⽻ȻغųƾµһҲֻ½ϡ׼ȷ˵ƽԭϡ֮ϣعˮʦûгսʤȫûΡ
Դʱ˿ڴ˵أؾȻ׾ϣϳ롣

Ŷһ¥ϡˮֳһĿĺ죬ڳԼҴȻĳʵʲô˼
ֹͣǰԪ˧ޱԸ⻰ùԱһƬ߿ʢҧгݵǾֱȥܰô
Ԫ˧ûڣееȴ̲סˣۣ˵ԱСӣʵȻšûʵӲҪŵĻֻԼˡ˼ҿɲ㴩ٷ
ǹԱ˵ЩҲס̲סعܹϾ׸ʲôԵġ˵ԾʳʧԣûüĿڣͱ׵еһѾס죬ӲֻǾе¶ݺݵСӣûϾڷ絲꣬类ϳץȥӪˣ
ױейԱͻֻóؽϢŭأĪǿЦ
˵ػԲλ̫ն̳˵ĻеȴҲݺݵؽǹԱڵϣŤͷȥ˵
ظһͣǱȻ
һɫȴٳٲĲԪ˧֪ġԪ˧Ͼͳ˧꣬ĳ˵Ͼв¹㲻ǰأ
Ԫ˧΢΢һЦ׻ͣͱɫһɣת֪̾е衣
ǧ֧ӵͳ죬Ԫ˧ͱصĵͷҧгݵͣ
ϳӵע£޴¥ڻͣ
عϳ˸ӲⱣһִıֱȻε˼ǣСǰǶ˳¥ܲ⣬һҪʹζһӵĸоС
ߵع˱Ӷˣͤ⡭ҪǣĹٱеʿɱ谡ٿףͷҲͻͻֱ
ȷʵˡڹǲõĶ󣬾϶ԣҲҪͿѾǲϴ˭Լˡ
ȴ浣ǵ׹ֵүϸĿⲻжǣвɸ°ֲ⽻սһ֣˵ˮƽѵˮһһסɲǳеİٹ٣ˡ
ԳĬһҲ֪ϳƣѰƶԼóȻҪȡġôʱسöѾѧˡȨ⡯֡ǿס˵ô죿
Ųæ˵ϳһΪع֮أǳ֮ءǵʱϲʾԽСܲ㣿
˳˼·Ѱ˼Ƭ̣ڵͷ߶棬ÿԴĵ˵Ȼǰӭӣѵ˱Сôÿִͣܳ˵أ
ȻϢȥûãСͧӳ¥ʻųһͣڡԪ˧šǰ档
ԷڳҲؿϯʱ׻ӻ֣ʹŵĹԱͻǱ㾮Ȼ¥ӵײװ崦ϳСͧʹš⻤ǧ֮ڣһ⼸Сͧɲõġ
һЭ֮󣬶һСһ䡣һȥɾͷʱˣָָ棬Ԫ˧һ𣬻ߵβȻҪ˵Щ强
¶ԶԶģԪ˧ǸεϾаѹǡֵҲܴ˵衣
׵ЦԴ׼£Ҿ׼ע⵽Ӽһ̿ʼλõֵܣüŵǡ
ͱɫһ任ͻȻһѳסףٽһУŵǼȥˣΪʲôҪȥأһֵҪҲô죿
Ԫ˧¶ױϵ΢Цʲôʱˣ˵ģҲ¶ġ
ɵضװΣԪ˧һһʵĪʲôɣҪЦЦܹȥƢ𱬵Ԫ˧Ҳ̲סˣ˫ְסһû˯ţȥ룺ΪҪأһʮ򣡡Ȼûף֪һʲôҵأң㻹ҵĻ
⻰Ѽʯķһڳصصͷſȣ첲ץˣ
Ԫ˧һãԲ¡ɿ֡
౻ץ˵ĸ첲ɫԽԽϷ֪ķƱą̃֣һſѾʵʱĩһ򾡣ֻһ˴̨ϡ
ͱ뼸ԼĶ䣬ʧ˭ôı£
£Ҳҵĸʡ׵ɫûж仯·˵һ΢Сһ㣺ǻ𡭡ҲǸһЩ±㿪ʼ֩һ㣬ŻѪı֯Ŵ̡ΪΨҶһ죬Ѿ̫ã̫࣬һзˣᱻɨ
ͱٻؾ۲棬λʵ۵ȴһ㡣ЩŵҡͷҿŲ񡭡µԸЩ˵ǰ𣿡
ܹ־գçǫδʱʹһα˭֪Ͼûô½Ӵ˽·񡣡˵˫£УƵһͷβıңټ̣ıԶǡʸ岩һʱӢȻȴƵҲҪ硣µױԪ˧̹
״ΪԼܶ岩һһɵʸһ㡣ڴؽʮ䷢Ĵ±󣬶ԼԼҵλ֮Ӱӡ
ͱ뽴ɫЩףѵǡô£
ı̫ӳʹʼһͷβıնչ̫˳ǿż̵ģҲ̲סҪչһսˡսεĴݣ޹Ա볡˵ԳЦЦܲң̫ӺҶ޹ԱȻڻʵĴ׸Լӡ
ͱʧеɣвʳء˵ʹҡͷ˵̫ӣǱµұۣڴеǰʱԷ书أֵǲǹˣ
߹룻񾡡ءȻΪʤȯգҪ߹£׵ɫǱؼ̳ˣ֮ԱΪ̫ӣֻǱһеѡΪâ̫ʢ²밴º«ư
ˣͱɴ۾䡢׿㵢Щˣɶ°˵һµң㵱һƵ
λʵ̫ˣ΢΢ЦˣǶǳ͢ĹԱǵʦһȥ˵Ǹ˭ģָЧ˭أ
ͱȻѾƶˡ
о˶Щ䣬׸Ͻʰ黳ǿЦҲ̫ģ˳óԺúȺźٲҲġ˵ڶǶıյ¡
Ԫ˧٣ҧгݵУôˡ˵סֵǷ˰ɣϷʵֵĺټҵϾʵ϶һΣ
׶Ԫ˧Ǵô죿ҪʮǰزҾ𣿡ͱɫһͣ׼ᶨҡͷʹ浽ɽˮһ죬ֵһ־ܵģ
Ԫ˧˫Ŀͨ죬˻ǵᡣȴ׻һת΢΢һЦģһƽģСӶܴӻ֮Ȼأοǿأ
˵ŽЦЦˣҲһս



߾ ɫ Ķ 
ΪʲôֵܾܷԸԪ˧
ҡͷ´绹ǲ͵ĺãһŪãûʵֱԸˡ
ͱĿѣ˵ЩʲôѪΪ˵Ľ֣Եͬ빲˵ų鵶ԼһȵѪӿ˳ֻԪ˧ҧгݵֻҪҲͱѪǺģԶᱳѵյԣ
ν嵴ʶڳѼ顯ԹȻ飡׽߬Ԫ˧ĸ첲֪ˣ˵һѶҲԼ󣬳ֻҪ׵ѪȵģԶᱳյԣ˵ֵͷЦЦЦֿӴͬ¾Ҳֱ˴ˡ
Ц޹֮ȶ˵δıԪ˧ѹֵܣϸҲֹǸ£Ƕİ˵׶£պŵϵѪΪѪȡʮ˷ܡ
ֻͱ΢΢㿴ж˵ǸѪ滭һߣľɽǡɽ϶ʡԼҵϾһſ־㽫Ҫ迣ش˺һߡзкȣ·һѷذףж࣬ұŴǵֻҪس֣ɹ˿أȫԳΪ֮ʡ
ȻԪ˧ȰڡĻʵۺûøУ׻û˵Ҫôء췴ˡ
׼ᶨҡͷϸ˵ȻԶֻǸս壬ὫΪʵġǾ仰һԴΪأģ
˵նͱ췴ۣתʵǾ˵˵ôܻɣҪǻزһжǰ״ײӦ췴Ҳ̫ϧϾ췴ͳԷҪԴǣʶʶһԴء
̫ģ°˳ɷ˾Ĵ󡭡ʵڳҲһûϹսҲûִƹֻеСĻӶѡ΢΢ЦѾϳ㹻֣Ҫܣ̫ѡؼҪȾȳ̫ӡԴ֪̫Ҫ³ʹ죬ױ㿪ʼϳ֣Ȼʱûʶ˾ٵҪԣС޴
ʲôͱźӵҿʲôô
׿ЦŵͷĻҵ鷳ɾʹˡʵ۱ȫԴΪڡҽ
ͱƵҪҸɵʲô˵һȦֻصԭ㡣
ʱ˵ҪϾӦһ£һǰŵأϸ׼ǡ
ͱȻȻĵͷֵģҲҪŪ
⴫ʯҵүϴˡ׳Ӧ£Զ̸Ԫ˧𣬵˳ǰӦС
ͱվڴϱ㣬ԶȥĴӣöû˵еºͳƹ¥ʱŴӳ˼аѳᶨĵ£ɳźӡǰװ
˧㲻˵ǰ¶𣿡λʧ
Ԫ˧ᶨذڰֵ֣һ֧㲻ʲôڱ¶Լĸ飬ͱЦŽ͵ǵĲүֻҪȻ֧Ӷ
˲Ŵ˧ŵĽͣȻҲƣߴŴӷˮǲᡣ

Сǵ˳ӵ콢ŭ¥Ҳǽһң߲ʮɸߣԴǧʿǵս
ڳˮĿУЦеһʰϣһֱ˵㣬·ĳУξӲŰɣ˵ͷһҡ
׿һװκ䱸ɭϣҿռҲ㶼Ķࡣʱƽ͡үһвٸ֣Ǹ˲õĴ
׵ͷЦǾ̩ţҲϡ
һӶĺܣø͵Ƚв̫࣬Ů
ȤٺЦͷȷʵСʱǴУξӲгȥɣ˵תȴ·
һȴűûУξһͷȻعʹûһءУξ˲ջô¶Ҫү̧ǽȥоûأ
Цһ𻰡ֱֻߵڵûصǹ󷽣ƣ󷽷롣ҷ캽ڳʹصѺ⡣ѵ󷽾д˵𣿡
һԱʱһ˵˾ΪأǺųֱÿ͵ĳ𣿡е˵壬ʵţֺγǴͷأ
ǰУξȻĿ˵ðűһǵšֻĽȥˡ
ؿԱһۣС˵ĲʲôǹԱүɻϲүְӪǺԱɡ
׵ͷʲôˣ˵ǹ鹫
ǼҸӪ
˵׺ǺЦúøɣӡ
Ǳְ롣Ӫǫ
˵̸⣬ڼһ㣬ĳ׷ײĿڱ˻֮ࡣ˵ҲҪһǵĵɫ
һȾͷĴŴ򿪣ûӰһˬʵĴЦ׶һֻһĶСϽӷ߳ЦǴз˭ôӡȻҪϷӭ
΢΢һЦλϽˣ˴ʹʹ¡Ҳ˵ŹʵϽմ
׵֣˫۾һţЦϷҡ
ŶȻѾµ߷֣֤ʵ֮ǻ̲סһпеԭҰһ붢ò˵Сͷ
׵ص˾УйҪ꾡ЩնҪ̶ȣӸߵͱš֮ԽǰҪ̶ҲԽߡ
λڵλҲǳеĵһλǰλֱǣۡ롢޾̺ׯֵ̫עǡ˳򲻻˵ı䡣Ҳ˵ӽһ׾Ϊڵʱ̫ɵСͷ岩ҪҪ
λĵҲ֪ٱˣһҡ֣Ժжʱִһλ
ֺʮ꣬ϳ󽫾ϳһŷ֮ηϮͶãСսӡָӵõս׿ٰܼʮǰġ֮սȻһȴϳʷϵһδݴ½׳١
Ҳʹڳ˳ߵΪ֧֮ʵ䡣ڽЩ꣬ӶңӰ죬ʹΪ˳ӵΨһУλι̡ڳһֱߵ¡֮˵ֿȿɼһߡ
⣬ڶӵ̬ϣ䲻ƫ򡢲ȺƺҪһ㡣
״鱨˽⵽ң׶ǣԪ˧һĵˡ֮ضԹԹ⣬ҲŶҵĶԡһƲԪ˧ĽھϿԳƵ׿Խͳ˧ȴΪɡ
֪ĶնѾ˰Ȼһվ̨ϵġʣλغ棊ɡ˵ⳡҵشλսѾĹͷ̩۵ļ̳˽в
Ȼڻʵ۶Ծʧأ󳼷׷վӵ£ͷһζ佫ԭֻʹΪͷβɡ˭ϻʵۡһ԰޿ٽ֣ȴȲྐྵӡȫ̿ϷǺξģ
ϼһȨ죬áѾ£ڲעĵطĵѿһ죬᳤ɲġ
˵λϼһĽѾעȻ˻ʵ

ڼδǸǵ֮ǰҪλͷʮСͷһӽ뵽⣬¶˿Ž׵ݣ׳յЦݵԭ󽫾
ֵ΢ЦүĴҲжŰͬĺܡ˵׵ֱۣ˵ЦŷȥʯҺͤ˸ҪϣȴһعͷƽԸϷҪү˵ǾͲҪˡǵϴͬѪζȻסͤһ
ʯȴףӲְү粽롣˵űҪҼ״΢΢õõġϷĵ̡˭ҷ⻰һ˫أʯҷġû۵ĸ¶ҲǾʯҲҪ
ʯҼүεĵݳһ԰ꡯƣֻס˿ڣǵĿүţֱǻصĴŹϣջߡ
·УξûиϣתʯͤЩ̳ѾΪλ׼סʳˣλ
ȴûһģУξ˵һ飬ûжεôˣǳױȺүǸˣʵ̫źˡ
ֻͤ΢ЦҼүûȥҵֻվţ˷ѽˡ
Уξһ¥ȥԼûʶжعûɵƺˡ

ͷһ֦
ߵǷſڣ̫΢΢ƺҪסȥ·һ㡣ȴҡҡͷЩ̫㲻鲻Ըˡ
ͷüţִţƣǺЦүˡ
׵ͷʲõİ״󲽽ȥһ˦˺档ͷΪλүÿ˭룬ȴȡֻÿЦһ˽ȥ
һȥʮֹӲҲ΢΢һΪⷿװξݻΪ·һ뷿ɣ洦ɼĵɫɴᡣա辰廨Ů׺ƻá׻ͷɵĿһңĵܣ



߾ ɫ Ķ ѻһڣϹͬ
ǹɴʩһ񣬳£عʹڡ¡´΢΢üû˵
ƶֻһ긾Ůϵɤ𣺡˱Ϊβ򣿡
ܻθڵ׶ԡ˾Ļ룬۵ǧ£ǵǧ꣬ҪĻҲ԰ݲǡֻһЦȻ΢ȴ
пеôЦôȴǵͳĪΪ㻹ع𣿡ףԭˡ
ƲЦЦǣԹ¸ܸض
΢΢˼£µ𣺡ǱҪضأ
ЦԴ˴أҪҪҪɱҪУϤ㣡˵㸺վУ¿ˮ̵ļơ
ӲĳƺҲЩ⣬ĬƬ̣ʹˣ㸸ڲĲТ֮𣿡
ĵҹȥϻҪ΢΢һЦ⻰ҼҸҲ˵ġ
ӺسĸȤŶʱôشģ
״ȻС˵̫Ӽǹֳ֮֮ʱŲʣǲݸڲ塣еǡ£ӷ͡ǲΪʷǣǲĲТҲԸǣΪ̫ӽѡĻƽʲô裿ǷҲϧѾˣһ˵ó˰װˡ
׵Ļǰû˵òŻȥɣ
ţүүˣأǿѹͷߣȴҲֻܸһ¡ֵǣ˵ɴתȥ
ҳЦЦЩֺζСӵмֹ˵ȴӦֻСŮԳֱЦ󽫾Ҳ΢΢Σֻùʩ΢Ҳˣλ°Ϣɣ
ŸһϣһùãǾСͦģҲһֻɴһһ񻣬ЦȻŮӡŮ֮껪ü𣬼ѩأ纬ȻһЦ䡣¶еʻһ˵Ľ鶯ǡϵһ㡣
ٿŮ¶˿ģͷ߲裹⣬أµͤͤʱʼ֮߹ɣ嶣˼䣬Ů֮Ȼ¶
Ůǰɴᳶһϵ󸾱ԳΡֻ𪡢ò߹ʶׯš֮ͣЦʱḡֵǳǳβһ绨ٸһ㣬ӹĶˡҲСŮ˵
ֻǳ翴ŮЦϲˡ˼ҹֶû׵ˣ֪⻰᲻ᵱ
˭֪ŮƻЦ̫ˣҪôŮܹˡ˵ǲǰȫŮ⻰һֱűߵһ̫ЦǶˣɲŮ𡣡
ԭλҲλҲǣֶŮҲǸǹĿԻġ
⹫̫รȫһüӣæЦŰο㲻õģܹܣ᲻Ҫġ˵źǿҪƽദҪѧЩǣ
ȫɿЦֻҪҪҪū澣ͲλѾôؿδ̶еһԱˡǱʮʮֱõƴ
ڲЭˣŮϸֱۣϳظ첲ҡεҿھҪ𣿡
ЦСŮС΢ΪʲôѽúҪء
§סӯӯһյСĽ͵Ҫȥ㸸ʣھ;Ļᵢ¶ġ
ŮƶǶǾȵȵȰɣ
һƵСЦԣȻС㿴

ֵķ䣬׻صϡһԱɵվţɻһЦֵҵطЪϢȥЩشءѾӽ˳£ֱλڶ񾩳ǡ
һСУһ˴һ㡣ŷ֡ҾްһĴ¥ѾһˮйȥĿĵգȲһݻȴҲʮֵĿһζ
ױֵһ䵱УʯҰһ飬㽫нͷʵиյʱƶȡʵ۵عù÷Ϊ󳤹ʵ۵÷Ϊʵ۵ŮΪλӦǾ̩۵ã֪޶ˣ׵ĵԱûᵽ
ҲѰ˼˰ΣŲȷӦаɣ̩߸ó꣬ڶް˰ɣ˳һ·ӵĶŵҲࡣ
ҼĻƺǳɣ
ûԥܿ϶صͷǵģûй
ϹԺٺЦܰԭΪǸѧأԭͬð
⻰˵ܴɶͷЦүʲô˼¹źͿ
׸һװˡ񡣰ѻ⳶ȥȻСûϹôأҪ֪ʱ򣬼ʹһǧСĹ뷿Ҳǲģοһķˡ
ĵ⻰˵㡣¼Ҳܲ˼үô˵ֻһ²֪
һȦҲûʳʲôֵǮĶ׵ذ֮ȴԽԽд£˽Ǵ·Уξ˵ҪлͿġ·
Уξһ¥һɵľ롭Уξһ۾ͿԷֻҪͳԷԴﵽĳֲɸ˵ĿءԼᶨ־Ʒʣ֪ɽлƫɽСһ˵غ硣
ϵǣֻͺȾƶѣƱյ֮䣬˱㻯ɸΪ񲯣޻˵ĺѡһֱϯɢҲûκηǷֵҪ
Уξһ뿪㣬ȥҵķ䱨ȴ󽫾ڴǰҧűʸӱһֱߺߣ
һɳȥļҸϽϵһŰֽյ£һģɿȼôʲôıѽ
Уξҡҡͷ˼ֻǺȾĶѣһػû˵˵ƲƲλ˵Щ£񾩳ЩĵطĩǸӵܣߵЩԹʵˡȴ֪Щҳ̡绨ѩ֮УױѽȤĶ˽˸߰˰ˡ
Ŷ̶Ӳ룬ҡͷ̬ȲܴҪСκһˡ˵ȴҲû룬ֳУξ
ûˣ󽫾ִӰ̨óŰֽͷ˼һдһ߻С⣬֮һղ⣬˼֮񡭡ûдҡͷвУǰѾùˡ
˵˳һ࣬ǴܽޡζİֽųһţֳһŰֽڤ˼ðд˼ţ֪˼࣬˼ⳤ䣬˼ĳǣܽӵддţһüɫӼ֤ˡ̬Ȳܴ仰ȷԡ

䣬һ֦Ҳ˵λ˵ߵҲ㣬бڴϣŶȵ˰ⶫǸѸǸ֮Щɸп̾ѸǰǷǶడ
ʯû뵽үô󾢡Ϊ˴飬֮࣬ʵүǽô죿
裡׷۵Ǿ˼Ƥӵ£Լ뷹˼Ҷһ˳Ժֻܸʲô
ȻûʳԣԴԺջҹҹϸ衣պòʹ졣󣬾ҪĴ䣬ȴסֻ֪һϻ
ԭӱˣǸѽʱ񳭼һɼܡĴӻɢ⼸Ҵϡ⴬ҪеĹٺͺһҲİٶˣҪһʮƽ֡
еǡúǰȷغƣױ޺޵˻˫ֳϣʹ̽ϰӣںŽ磬Ҫһ
ȴһЦһεҪͶԾ𣿡
Ǵ洫ġ͵ͷȥȴֻһԴŶƶЬСѾԼԴĻš
һױӣҰѾͷҲµȥ֪أȻջˣ˫ȴʵֱ˫СšܸŲ㱡Ьظоһ˫׹ǻԲġСš
ȻǱů˼Լһ̬ǿԸջߣֻöʲô֣
ױ˫СŻƵԳŶӦķҡ첻ͷûӱ˵ϰߣԾܾش⣡
ߣֻ¥ϵĹһҲ֪֪˭
׷ۣҹ˭˵תߡ
¥Ϲһȴٳٲ¥˻شֽ˼䣬ûǣ֪ԭ¥ǼһˡüԲҧˣڱԺͰͰϴͰźĸȫ۾Ҳ֪ĬĬ桢ǡֻ
׻صȴͻȻ䣬Ȼɽҡض磬ʹűԺû¶ɲȥˣ䣬ҰѾͷ
˵ԴԺȻûȥߣȴ֪ǹߵС̫รȫ˷ÿնһ蹫ϴˮڴߵ¥ǵ湫С¶棬˭߰춼ûˡԼȴ紵ظð



߾ ɫ  ĻҪ
˵Գ䲻סѹɽڴ֮˳£ӦʱĽͨʽˡ
Ծˮƽǧｭһջĳ̶ȣĥţǧٶˮ·͸˰ɣ
ʵ֤̫뵱ȻˣȽеʱһǣߵݸһ·ء
˵⴬ôôȣײΪĵԭǹǰȻ뵱ȻˡʵڹˮٶȺܿġٱεÿ졣
ʮݡڲᣬֻҪĥ롣ٵڶԺǾУξһγˣλʱ͵ˣ׼һ°ɣУξǸʵˣûоϳֵܣưզզء
һȻ⴬ƽȵ纵һ㣬һʮ죬˭Ҳܲˡʱʰöү£װжӣ׼´
ۼŰߵԽԽܼӵҲŸʽĴֻϺͰϵĳգյľ޴¥׷ʹִе޵У޵У
ڴϵعʮֵش̶ΪˮʦĺպǽλعӵĻϡ
һµɫÿƲƲԼأǿŰɣЩȫඣͤĿΪΣ
ûǺ޵ף޵ף⴬ҪûеףŹأһŹЦ
ԺٺֱЦһŰѧʿҲ⡭ʤȷʵӿÿ׻ѪҺ
һʱ䡣еĿصء̻Ի͡칬һĳ񾩳ӳ˵ǱǽĽ⡣ε۾ȻɶҲ塣
ڵĴˣǵһε񾩳ǣΪǽǳءȴε͵ڳǽשÿͷõʱ򣬱㱻յĽ޷ӡ
ΪΣǮû𣿡ͤʷһ˷ѵо̲סҲܵ׸ò¶
һڣȻ˺󡣳񾩳Ǹ߶ֻжǵһ룬Ƶľ̶ȣ޷ԸĽϾȡֻܴ¹򡣡˵̲סЦȻ˸ҲʵãǾͱȱ˺ÿɣ
ƲƲÿ󣬻˰һŴƵáЦЦϲ֮ԷݻΪ٣ǿġ
˵䣬ڿ񾩳ǣžԽԽǳǵҲԽԽֻǳǹȻ̫ߣҲǰ˾ɵӡʽΪ£²ػмǹ⻬ƽǽ档ǽ֮ϣȫ˹״ṹежʣݶޡ
˵ʹʲôǽϾʲôΩûѰļ⡢Ůǽt֮ķʩײĿôô
ֻҪǴˮʦڣ񾩳ǾͲ÷Уξ¥ԽޱȵǴˮʦ˵Ŀɨˡն޵еģ
ع˷ۡ롣Уξ˸ûȤȴԽŶԷ˳޵нӡԽֺٲǵϵĸ顣
һУξԼʹ°Ͷ׵῿ʹȻرһ£¥ϳݹߡ
ùǺǰ棬ȴУξĻؾ⴬ͳ»ؾģֻ˳ǰˣҪ֪ô˵ȥ±ֱš
˵Ǵһ˰ʱſֻһӶӾĻӴϿ¡Щ´󣬱㽫ͷŰΧ
ֹ˺һ¥ϲſʼһ£ǧţĳ¥֪Щ˱ǳĴҲС¡ЩֱڻʵۣͬʱҲֱϵ˵гҳûĵطһµӰλɼһߡ
ڴµػ£һŹŮֳŹơ֮¥ݣһӴɡǵ̫࡭λ䡣
µ¥ʱһλͻȻתһŽޱȣȴְʮС˫ش۾عһѲ󣬱㿴סǹһۣ΢΢ŻعͷȥŶ¥
Ե޹ʵı˿һۣĪƲƲ졣ţƤʮֵĲðϽϲʫϡˮŮʹҲֻǰˣЩСӣȴСƤǰġ
ҲСػϲһĪͷӿͷװЦⶼʲôʱˣôЩ߰㡣ʼ۲찶ϵΡܿ㷢вԾĵطᡮסһôûһӭӵģ
Ǻܲһ飬سĹϵӡҪǸ´ӭӵҲ˵Ĺȥ⴬ϻλҲһأ
λĹ˳ȥͷ϶ʱ࣬ڿ´վͷϣŷ֣ԭмӭӵأһʶ̫ͬӳʹĸʹ˞F
˞Fͷݣɫ̣۸ĺӼһ㣬ǳ˲ٿͷȰο䣬תͷΨһһǰӭӵĳԱǸʲôģ
ǹԱףһ߿ٳӡǴة
׼һ·ըҩһ㣬ٻһ·ܵĴϻǼƷ
ٴƷǹԱӲ
˵һɲȻɫǳȴֻһƷǰӭӣ̫˰ɣ˵͵һӣȥӣԵȵظ̸˵ͷҲصеĹԱҲķֱϳѸĳﲻǡ
˞FҪԼĳȴʯҽסүϡ
˞F˳ȻλƢƵүѾһƬȻȫѹŭ
˞Fηߵ񣬶ܹһ㣬ſڵϲȴû˶һɫЦһǸɵĺ£˼Ұ̫Ӷأ˵͵һӣҧгݵսնʹأοҪӵĳˣ˵ǵ׸ʲô
۵˽ѾʷϻûĸʵۣԼ̫ӳʹй̫ӻ̫̫ˡ
ν踥ȡ̡йĻʵ۰Լ̫ӷԼǰʱƾʵ۶ԥȿ˵
һ·ϵ̽Ѿ˽˳˵Ըߣ֮Ծӣڡ³ġعǰǿĽڡ˵ǲܿѺйʹڵءʹ̫ӡ
ײдһʡ
ǹڵϵĹ˞Fײߵ̫үʵ̸ĺúõģʹڣѾư˻ȥǩԼ֮󣬳˽ҪѺ̫ү
ȻأȻǾͿ̫𣿡
˞FҡͷʵûУȻϳΪ׵һȺ伫Ҫ̫ӵ£ϳһȴҪ̫үع˫һִ£Ǿ̩ʵּ̫үع
׵üͷšɸ񣬳ΪΡֱأ
˞Fߺ޵С˾̩۵ʥּ̫үҲҶˣվͳ˴뿪񾩣˭롭ɫòҰһƬҲ÷Ȼ˲Ըļ䣺߳ӵǽм顣ǵĴ롣ǻʵ۶ʥּˣҲҺ
ƣ׶ͷͻͻֱ˵
ǳǲע⣬Ю̫үлԸ˫֡˵⣬ήٵĹ˸ʹ̲סʧʹǽϵһҴȥˮҴ󴬡ءҴһǧж㸹ˡ
ҧгݵŭһһѾϵĹ˞F˺ѷε˵˭ɵģҪѪծѪԭȵ鱨ֻ˵̫ӣ˻عǴûġȴ֪ôһŵĹ£
˞F׻εͷ͡ɾҵĿŷſ˫֣ڵϴ󴭼Ĩϵ̫ӣǼҲһһϰͱֿ̫үһȺµĳߣ򱻴Уŵػɡ
Ȼ߶߶˵⣬ȴҲ֪δһζǳ⣬ֻʹ״Σ㰴ӣڼ䣬̽ӹһΣ˵һȥųĻʲôɵġ˵ű鲻ԽĿһۡ˼ǣһǸŸɵġ
׽üһǸƨͷͷ˭Ժлĵһ˱ǹǻ쵰ϳܵϲ·ֳԹĴ
һ׽ŽǼһų⣺Ҫˣع췴ʵ۵أȻǳƤ죬ۼƹµѿġ
Ҫ֪ʵְҵԵģһҾһųĻʵۺ뵱ʵ۵ĻǣܿһһȨ
ʹ˞FʱǼһһ֪ˣεͣʻֻԼȥѰˡ

صݣȻǧ˳⣬ǵֻһɹԱٺ԰ССݼʮֵľִ١
Ѿ˲ҪŪڵΪγ˱˳ˣĵ˵˭
ϢһȺȥǵݽĵݹ飬̽Ϣ̽Ϣͨ·Ĵ·
Ҳ֪ԼһһڵƤ£֮˴ģҪ鵽ʲôҪﰵעԼ۾ˣ



߾ ɫ һ 
ײ֪̳ʹǰжǵĴУˣһμҵִ
ǼӵУׯ̫ʹۻʵԶĽ̸ţ̸ȴѾѺ̫ӡʱ̫󲢲֪ҲҪ¡
̫ӱϳѺ£̫ŭˣֻʹͳΪʲôҪ
һ԰׵ϣȻ˼˿Σ˫ϥͷսɿȻѹе˷֮飬ׯ̫ʻʵΪʲô
ׯ̫һİĶӣҲʳӡ̫ӲûйеԶ˭ó
ɫһòƽĸ߳һȻӦ֪ϵöԴ˵˵˫Ŀһһ޼ȻָٻڡЧʱˡ
̫ĬãŻȻΪɡ˵Ųһеķ飬ʹˣ˼Ҳٻˡ
Ĭ˺һǻͷǱġ˵̾һҲǱѡأ˭̫λֻһء
̫ɫĿһۣҪÿλӣ
ϴ֮иԼҪˡ׵սʱ̾ҪˣҪȻ޷γɾԵơаû˵ʵһҪɽ
̫Ǵ֮ꡣ̫ûһ˿ϣ׸
΢΢ʱڡ޲̫ӣһϴӦѾˡȽ϶Ϊ̫ӣٹչʾҵƲЧĶǽҿ£ʵ֤еǽն鵽岩¡
ͬʱѣʹί޵Ͷ뵽̫ξСӹȡΣǰͨۡԼѾ
еĴݣҲڼǰƺõģھݹУԷһ֧ͻȻ꣬ʲô˱ذɣɱذܡ
ٽʤ֮ƱҰԱѪеĽһͷ󻼡϶翹ǾֱӰǣ
ʱԼһ֧ټһ֧ɽֻ֧ӣ˫һıȣôƻתʤΪġ
λ̵Ļʵ۱£Ȼս̫ˡڣһжڰ뷨չβ⣿
㲻ׯ̫ȻͬԼӵ⣬΢΢üǵìܱǱһҪһ뻢ڡΪһף㲻㡭Ѫԥһ£̫ǰ˵˳
⻰ȴͻȻŭ˫ĿصʺɼΪѪΪһѪĸ󣡡˵˫ȭ߬ҧгݵʲôʸָң綼Ĺ⡣Ϊȴһζƫ̻ضӣ
ÿ⡣ׯ̫󶼲Ը˵ΣҲȻɫͺȵǺҲĶӣǰĶģ
۵ǳ鶯һ£ЦûλңĶӣһĻĻǰһЩ׵£ݵ˫ֱ̲סֻý£Уĸ󡭡㻹ǵѻü𣿡
ׯ̫ͻȻʶЩΣѾٵͷϣʱûްԵʲôü񣿡
̫Ȼû飬Լһ׷ˮ껪΢΢ʧѽʱæԴףȻǲǵˣҼǵĺ˵˫Ŀ⣬ƺѰҼеĻü񣺡꣬ǻڳŹоסʱҵһôһԻü񣬴ǾѲѣÿ˫ԣʮֵĿʱȤǿһҸĹӣСüϽ
ׯ̫ûֻӼһ죬һֻͷһЩֻ񡮲ȲȡؽţΪҪ͵񵰣ȥǻȴֹˡ
߶߶Ľ£ׯҲ깵س£ͷһֻžֻҪһֻѶѡ
ʵЦѽȷʵֻҪһȻΪ˲֣˻üһˣΪԼĸܲƭҵģûв֡
ǶԻüȻûз쳣ɿֵĳ˫ԡȴźӵĽҵʱΪôĵӰǵҸ˵⻰ʱ˫Ŀĵض̫Ҳñأֻȴһӱ˵ԴȪڱС˵ǵ˰ɣ֪λһɵĵһʲô𣿡
Ϊ˼پ֣ȻѰƳ񳲡ĽҪʳԡѾȫԼУ·ֻҪʳԵСžһ㣺ǶԻüҲǵһε֪˹Ǳ˼ҵĺӣ㻶ϲصĳȥ׽ιⶫʳˣһֻ㶥ֻСʳԵöȻÿ죬˾͸ؽЩܵƳȥ
һ񵰾ʣһû೤ʱ䣬ͷĸһˡǶԿĸȻŲԾȴ޷뿪СӣȻڵ׽ιֱȥǼһѾĸغü뿪ҲǶԿĻüŻѪæµһȴŮȫʧһ³˵곤һΣ۵Ҳɳĸ޾һֻüٱƭһˡ
Ҫׯ̫۾ƣˡ
ƺԸ⿴һĻ˫һ̯Ҫֻž鳬֮ǰȥ
ׯ̫һ׷ӶǰĴ¡Ҳ΢΢·ĸȫһ㡣ӾĻȪдһ㣺˭ϲģ缺ӺģԶ߻䵱һ㲻⵽Ǵ𣿣
ûбԣҶ츸ʳԣʵķЦ޼ӺûУԼӡ̫ӵȥȻڰɹȥѵⲻ㡮缺ǰȥӭ̫ӣΪǣΪֳѣӦ𣿼ʹϳذ£ȴ˭˵޼ӺأûΥԣ˭Ҳ˵޵زϵĵ֮Աһ˫⼫ˡ
޳ܣҲҪȥ̫ƲסǻŭһһԼĺöȻһֱ֪˽ģȴûȻ˽Ϊȫ綼Ƿһ㡣
ʣģһֱĬĬðΣׯ̫ˣİ׷΢ţǵͻȻһ㣬ֱ۵Ŀһִʨŭ㰧ҵԲס㣬Ļλôģѵϵ𣿡
޷ش⣬΢΢ջ˵Һ飡νĳЩ˵ҹһ㣬õžòžԶԶ֪ʲôҪ
ããã˵ã̫ͺǾ˵˵ŰҽߣĶӳ˵𣬾ͿʼΪ󣬸ƾŴǴ¡ͿΪº͡ƽϷ峯ãǶǡһΪ˺ػȨ
̫Խ˵Խںݺһǰһ¶ǰɢҵЦûΪܶĵ٣ȥɣûĻ㻹ǸȨѹôһʵۣ͵һ衣̫ȣ˶أ
һԴ˵ԶԣðҵĶӡ
һɺԣ̫ɫȻϸĹˡضӣǲԼģҪôдءѶӹ̸ܵܣϼԸĶڸĶ֮⺢Ӿǵܵܵģ϶Ͼ˹ϵ
еĽڶ̫ĴڳµòȻɴ߳ŭð޳ҵĶӣģҲҪȻ˶
оһط̣۷ȥ˵ĹˣȴΪβ˵˵أ
֮У̫Ӳûп
ûп㣡ѾõŭڱצһС㣣ѳ͢ȷȻָɱٽ׷ɱ͢١ȵϷԺΪյֲż켺֮ǹȻߥϷΥ͢˰ӦѾϷʡʵ϶ڳ֮͢⣬֮ģ
ׯ̫ɫϾĭɵȻȻ˽ͨ͵ӹ˰˽֮·֪֪ж߳ϵͨг˽жģͽΪ£ͼǳ
̸Ȼдᣬֻۼɫ֪Ƿݾݡ̣˭ȴôߣȻչݻٳǣΧ׵صز˵Ŀׯ̫һۡЦȻҰѵةԴӵǺȥֿͽԺ󶨻һѻʹ޵ԴҲģ
ĩ˻΢΢ã͵ȥȲҲûл˸֣Ժ顭Ҳͷһرˡ
ׯ̫һֱ΢ͷסЪϢЦһ֮λ޴ǣ˵Щǰ֪
Ѿ˵һˣҲû˼ҪӻҪƷˣɴֱ˵ԣԭ޲ΪãҪΪۿҪβ󲻵޲ˣѾӮ붷ˣõǽԪ˧λʲô壿ֻһᡢǿվˣ
ׯ̫ͻȻЦˣѾоԸˣˣıˡһֻıƵĻʵۣµĹȻ
ôۺ߳ܵѵӳֻҪһȥ飬µЩĳ佫ͳͳ޵ģ
Σׯ̫̲סŭһȴΪֻǵˡ



߾ ɫ  ׯ̫
жڴǼ֮У̸ڼ
Ҫܸı⣿ΪһλĸסΪһλĸΪһλ̫ׯһ̵ѡΪѡ
Ĳˣ˭ĲˣۼЦ֮ǰѾѸ£¡״ʹȥӭ̫ӡ
ǹ𣿡ĬƬ̣ׯ̫·Ĭ׵һ㣬תؽɽλӱۣ㲻Ҫһ𣿡
ҪȻҪ̵ʥּѾдˡֻҪϳǱߵϢһ޾ҪѸΪǲףҪôһεķŭʮǰһҴȫ
·ĳ״̬۱ʱѾͨݣصĽУ˵͵һ֣۷ŹȻ޽չսʱ޵ıָ˭ǵ֣ĳ̬Ͳ˵ճΨҲܡˡ
Ȼɽλһıңս̫ˡ
ȻҸоáȵػֱۣĿ⾼̫ɤӵһΪٵģҪ֤㿴Ҳһ
ׯ̫̾һû

̫Ӷƫߣ̸֮һѾȥׯ̫һ˿ϡʹͻ·˯һ㡣
ſڵĳ̫֪̫ﶨ緭һ㣬һ̴˽
ŵ̫֪ҴӲء
̫΢΢ЦֹˮȻò졭ǵϰɣеһ㣬͡
̫ûٷԡͷġ
̫๧Ӧ£̫ϡȻʱǰػʵ۱Ҳ̫ôȻû˿ĳϻ̳Ͽ֡
ׯ̫Ҳûоôʵϳһҵģһ˰ɡ
̫пЦѵǵūȵ۳ĹʱЩ˵ȥˡ졣Щǲ˵ġ
ׯ̫ȴΪʱҲǸսȻѡΪŮƵŮУòڣҲûµע⣬ñ㱻ɵ¾нϴ·˵һЦǰ֮ȥ¾֡˵һǰء
̫ҲڻУЦѽūʱŰ꣬ʲô۸ҪЩʹİغӡ̫ūͷͶ֪ٻˡ
̫̾һѽת۶ʮˣȵүԪءѦߵһˡֻʣһ·ŵġһˡ
̫ϸΪūүԸҪźһ̡˵Цǧﰡ˵ūմء
ׯ̫΢΢ЦүˣɼԪⶫ˭ǹƽģΪƶ˵̾һôһ˹¹µػġ
̫ոֵȥ̫ԼһƣЦһ죬ʮ˻˵
ׯ̫ҡͷЦЦ㣬Ҫ̫ˡļҵ۵ķӵˣԼһϵвӦ·һɽѹؿڣ̫󴭲
̫ЦŰο˵أⱲʲôķûūرʮǰǴǿˣԿӦġ
ׯ̶̫̾ʱѾ̾ȹȥʮࣺ̾ˣӲˣԭһĺģϲΪѡ
һԼλĶӡһԼӡѡǰߣؾͺпδѡ˺ߣؿھҪ̮ƽȵȨӣô찲Ȼ
̫һӲĶ¶ȱˣȴǰԼĶ̫ˡ͹ԼӶȨֶ̰ռʹײϣҲ͹ԼӵذؼִΨҶԸȷʵð˻ʵ۵ϡǵʵ۲׼̵ʱ
֪ںδǸҪ̫߶ͻȻԼܱ飬ҪһʱȻֻǰ̫˵˵һʱЩĻ˵һ仰
̫Ͼ̫һˣܸо̫ϵı仯̫Ҳ˰ˡūȥЪЪɣ
ׯͷó̫СȡĲůȥ
߻طУ˯һȥʲôӡֻһ̫̫ͨ˾ηĴׯ̫ˡ
ܹ֮ߵ죬Ϊһޱȼǿ࣬ʮȥˡǿȻʱǰȴӵļᶨΪǶһ޶ׯ̫
ߵһʱͻȻͣס˽ŲһŷͷȣȵվУ̫֪̫Ѿʱãյѡ
ֻׯ̫΢΢Ŀ˸ֻҪƽ
̫ɫһݡּ
ų̫ʧӰ̫󻺻ϱߣϳǱߣֻܿԼˣһУ

Ȼ׼ûĸֻǴӴ˵˽յķɡȴޱȵķġλ̫̫֮ԲΪ۵ļƻӰ쵽Ȩ
Ⲣ̫ѾΪġ෴̫ʮޱȾ޴ģһͷų
ʮλĸ̬ȡվǱߣԼұûзӦΪȻ֪ĸԼ࣬Ȼ޷ȷְࡣܲ۵֧࿹⡣
ڵûͷˡȫ߻ƻʱ޷˼ڵһС
Ե׼̫󴫸ǾŸʱͷĴʯ˵ءν֮䲻÷ϻֻҪһ䣬ױף̫վԼһˣȻҲٵľ
Ҳһս״СΪԼ
˵Ĩȵĳšһ¿үϽӭɷӣеҲŵࡣ
һսǶսѣԲҪ񣡡һˬЦţһкΧŷ¡ݵܲôһŰɵİپһɵӡ
ϵزཹһӣĨĨ˵̧۶ͤѧʿҪ֣Լǰӡ
ͤȻ̫һϵڴҶһϵƣҲ׵ضкβףҡͷЦү⣬С
׳ЦЦֶѾǹݳȥˣʲôʱۣ
ɫѿҡͷɬүǵݳȥˣ񲿸׼š΢Ƽˣ˵ǻʵ۲ˣѾԴ𡢲ˣҪȲת尲֮
֮ʣƲͷಡˣҪˣƵõ°뱲ˡǲͷһߣʵʲôʱܼ̫ӣҪȷ˻ˡûŰɣ
εǵĴ𸴾͸ˣ˵Ҳ֪̫ӵ䡣
һĶͷЦ¸ûˡ
׵ͤЩүǵøϽ̫үɲи̣Ȼǿɳﲻ𣡡ֵӣ׵߶һ㡣
ɵѯôʱλѧʿȴĿࡣһ֪ʷʷëں֮⣬ɶҲᡣ
ֻðĿͶͬǰô̽ʲôϢûԤϵ׶༪٣ױܵȫϷôͲĵˡνǧñһʱӻôǮؼʱ̾͵óС
١ֲ¾һĳɣ뻢ѨȻҪλˡ
ḻ󣬱Ǵе٣ʱĥѳΪҳϵүӵٵļ˺ʥ֮֯ѾɿԷĶ̹תΪ԰סĳˡ
׵ݸɫ³ȥתһȦƨɺ͸߰βͣûнӴʲôмֵ
Ǿʲô֪ˣְͤҵȥۣ̽
ȻҸƴһʶæЦҲǰһˣ˵ų׹ֵүְֳҥ̫ү͸۵ǧ˲γ⣬ϻʵһβءǶ˵ع̸ʧܡš
׷ۣЦ¿ҥԶţ
ͤҲҡͷ˵ͼĻԡôܴأ
һ߾ĩϯĹӪУû¶ϲЩҥԣеǡ˳ɻټٵҥҲԽԽ棬ҥҲΪˡȻأ˻ǱЦһ
ЦţȴһֱĬĹ˞Fʱ̫үȷʵһǧ˲θۣñ㴫۲صϢҲΪǳͻȻԭ򡣡
ǧ˲ǴŪģӪͻȻʵ̫ү񵥱¹дģȴûʲôǧ˲Σ
׺ǺЦüƷأ㶼ܼȫˣ
үҪǲžǴ˰¹ٵĹĿǳġľ߲ŸӪϼӵܵŵȱ㡣
δͷǹ˞FȴȵֵûǴȷʵûǧ˲Σ˲ȴԺ̫ӵһλ͸ġҪ֪ʱûٹϰߣ˵һǧһǧ꣬Űپʮ궼С
ⶫȻϡޱˣҲ֪λѣȻܰˡ



߾ ɫ  
ȷʵ츳һ˵˶ʫرУ˵˶ԵľرУ˵ࣻ˶ԴرУ˵֮ЩڸԵﴴ˸Ե漣еĴſɿǧʫеһǧǰǧĿнͨߣе޸֮һս̳Ϊս񼶵߰ǧ˾ͿԸ֮ͦڣһԹѵڣȴս޲ʤҡ
ݹЩţˣǲòϣⶫڷܿѧܴɵģԸԼ츳ѡʵ̫Ҫˡ
ȻҲвŷ֡Լĺ츳ġף˵ԸӦúӦƹܵζƫƫͶԴʦͨ죬˲òϣһ͸Ǹεġ
ӹ˞Fıζһֱȹֱڣޱȵϳȫ񶼱ֱҲޱȡ
̫ӱˣƾֱնһ֮Уж֮ǰǱһʲô壬Щ˲룬ԼǵĿʲôʵѾ˲²⡣Ҫʵ֤ԼƲ⡣

ʵû̫ã˵ҹʱһڵؤ
ײû˯һֱڵ˵ĵŻƵĵƹ⣬˵ݺϣŴƵ뷢ҵͷ£һ˫ᶨŵ۾
˾̫Ӹػͳ졣׵ʶ뿲һֻоŸָͷˡڴ˵ȻʤꡣڲǸпʱ򣬼򵥵ĺ֮ױ㲻ʵôأ
뿲Щ飬򵥽֪ԭڴǰѣżҴرˮǱжŶϳ̽ߡǱϰա
Ҫһ֮󣬶ɥ֮Ȯһ㣬жԶӶԶһ治ɫԼָͷˣȻһˡǱָԪ󣬱㿪ʼѰ̫ӵ䡣̫жĸ飬׼һǴжģҾ͵һһ
ƾӾ󾢡ڰ֮󣬱ײ˼׵ϳ̽ҲԺãЩ˵װ̫رˡͷһףĻиϲ
Ϣβ֮£Ȼֻص񾩳СЩ˵˳Ƕһ䱸ɭϵĴԺ⣬Ϊ±֡ûóȻǰؤģڸмӡȻҲûÿȥתתûйʹ
ڳĶѾ˰Ȼ˵עﶼλӻ̨ϣҲûע⵽һйɵؤ
Ľ׳˞F˵˴λ˽̫͸۵ǿǧ˲£֪֪˭̫ӵģ
ְҲûˣ뿲̫յһšźűְҴҳȥһۡ±ȥšǸֻ̫үȥְԭȲϴӦ̫үִȥЩֻſںšȵ˴̫үųֻˬ϶ǳҲһɨգﻹǸǧ˲Ρ
ҲϴСˣôűˣôǹƨ߻ӳ˹˵ģ
뿲ǳ鶯һ£ҡͷ̫ӻǵ׷֮£˵յѣ̿ǳ̲ΪָԽ򡣡˵һߺ޵̫үλ˵۵õһҩ˵ʹȬȱһζҩġǧ˲Ρ˰ٰѰ٣ڳʴӱٵһ֧Ϊ֮ʣ٣㽫׳Ϊ֮á
ҡͷЦ绹棬ºݺݱ˵ǹʹһѡȻþ̩ݱĪıɱֵ̫үǱһеһ֧ˡ
ڳ˭þ̩أԴӦأΪһ̼ڼ䣬СŷһЩò˵Ĺ¡
֪뿲ɴ۾
ЦеⲻΪ棬Ҫ֪ϳȰСϢɫš
뿲ЦҥԶѣܵ棿
ҡͷҪ֪˳ɻֻҪ̩۶ֻҪǸˣһץءûƾʵݣеƽҲһб˵ᵯһָ¶ǽͲģǱõӦ԰취ǲ¶ŵķŵ̩үӡ
ֻױһ渵Ϊʲô˵һأΪͷȻģɱϾһʵۡͨ߱ĽֻһǳɹһʧܡĿࡣпЦⲻϻ𡭡
ɹ˲һԽ棬ʧһЪˣǸ߷աͻرĻƣ򲻵û˻áһ棬ŵֻмƲɣռƵɣһ¶֡͸ѶȡϾ˫ô꣬ѶԷ̫̫Χˣļĸͷ󺹣ĵү治ء
Ͷ׸Цһ˵˫ʲôϺзҶϹӳԽӣҪ֪͵Ҹһϵûе
ʱ뿲ҡͷȻܣȴҲûšе̫ҽ˲λʵûκ⡣
ҡͷЦ̫ҽҲɵӣ˲⣬ôøǻʵ۷ã˵һпҩϣԾ̩˵Ҳһҩ
̲סү˵ء̫ҽӦû飬ҩжǻʵ۳أ
һЩ˵ǲƷĳЩ˵ȴĶҩⲢϡ档͵ı̩۵ˣǿ̫ү˿򡣡
޲Ŀס˵һ⡢ְӿĹңһ֮СҲϱлҲ֪þ
үһ˿֮ȻʡȻֻǽٶģ鱨óۡôиŬķ˲ǣ
ֻүȴϡ
ļĸͬʱүԸ
׳֡ȫ뿲˵լԺŪĻغ˭
ʯ֪ͨǰϣҪ֮ڼ
뿲һǰλ΢ЦȥϴԸͲҪٳȥˡ
뿲㵵ΪΣְ뽫ء
΢ЦĪүǱءǿ϶ѾˣֻҪһȥ׼ᱻǰŰɣ뿲Ų鲻ԸȥϴԷǲᡣ

ڻʹһֺĸۡУס̩۵ĻӡأһѾʮ꣬ԭΰòã벻ֵǰ⹫ǳǰ󽫾ھ¸ءĸҲ˱Ϊʹڻʺް֮󣬱ʵϵĺ֮ˡ
λ߹Ļ׸˾ھĥոǿֵǡԸˬ־Զ佫ҲЩ֧֡ڼӱλֵڡ
ȴһǾ̩еĵڶѡΪǵջӣܡ棊ǡ
Ը֮˵ĳʮֲˬΪ̫Ӱˡ綷ˣǴλҲֵˣȴ븸ʾȻڲ塭ǳһ𡣻ʺĶӾ˲ˣ˵Ƕ˺üˣƾʲôҪӣ
ɧҲͶࡣߵСֶ˵㣬ЩɿΨ²ң֪˵˶پ̩۵ػӾˣԼүǲĳˣûһ㸸֡
ϣλ¡Ȼ˯ӵӣҲ¶һݣͷŪ֮ƾ־ӵֱӵǻˡ
顯ŻȻеԴ˻֮±ÿʳܡ˯̤ʵǵ¶ϵץȥ̶²Ȼ˶ʮ˶ΣȻΪ²źү¡ΪͣʳĿȴʱ޿̲ڿǿġ
ʱҶйÿ춼ҪİƹƹҸ飬΢̹һЩ
Ҳ⣬ֻ½һƿ߸߾͵ˤϣžһʽͨ۸Ĵƿӱ㱻˸顭Ҳû취ģ˵ǮҲסÿһ鰡ֻܼôӼϴһЩƽõĴרүơ
ﻹһˡĸƻ˲΢ͷ΢ȴ˵˳ġðüһ˫ϲϲĿ̬֮Ϯһ֮оƽˮж硣
ǼˣȻӶϣ˾Ȼʶ̫ӵãϷһƬݺĻй𳤵һģһ
ֻǹȻÿΣôֳܷԱ𣬶ǰλ̵ֻʽ㣬ȴ˷룬ѱۣ˺ѽ⡣
ǹҳΪ֡ɡ
ֻλһöǰĳ΢΢ָ磬ҵù˰ɣЪЪɣ˵ЦҪعܼһ۵ġ
ȻѾϰ⸱ɣһͲĿߣ˵үʲôʱⶼһˣôأ
ԭλǳ߻ӣ棋ZȻŮ˵㣬ȷʵʵĻӣֻǲ֪ôӣ
ֻӻͳһŲķǰͷĺˮϸЦ÷ϾүⲡϵԽãǵɾԽСѽ
Ữ۵ӣ̾С˵ǣ¾үͻȻѹô죿
棋ZҡͷŵĺⷽҴӼʦ͵ģŲң㻹Ųʦ𣿡
ɫ͵ʦر£ŵùأǾ͵Űɣ˵ʹһǳ棋Zҧгݵʱ䲻׼κ©
棋Zһ⣬ϸھһأӦһ¡



߾ ɫ  ˷
ʲôأسʵ
ס棋Z˫зŶ߰Ĺâҧ֪ص۵ӣȻŸƽƽ³̰թ޳ܡһרһʺ͵ıһ
Цɼ˵ļ˵˵ɣôģȻĥ˥Ȼǳеٮٮߣ£ᱻ򶯡
棋Zɫһ͵ˣعļƻһ࣬ҡһЩ׵£εӱŤĿ£ʬΣĲΪˣ
طſ֫ЦЦصĽ£嶢ҺܽһҪͷӱǰҼ˵˫Ŀų棋ZԴǵķ֪ģԲҪû¶Щ¹֥µĴλҪģ
ʱͨźܲȻȰԣҲԼڵ飬ڴԱνšЩаˣͱ졣Ҳ̧ͷء
ǳ˵ͨΪԣΪȫ裬ΪԴ󡣼ʹԾͨ£Ҳ֪ع̫ۡξة࣬һŲ֪Ҳġûдȥȫع롣ôʲôȫעĶҵĵλɣĶס
Ƕ棋ZšҪع̫ˮ뽫ѺҪй̫ӸʲôΪʼӵܣ˽̫òֵǮʵ۵رʡȵĸ󡲻ңȵĻӵ˼ع˵ͻ̫ˣλǰ̫ӣȲµظɻֲܳơʲô壬ʲôأ
ǿǿһй̫ӣȻòʲôʵԵĺôôԽ䵱ǣع˸үǰ֮ƣ˵ʲôعĻʵ̫£Ҫļ̳·£ýֺͷҲף̫үֵǮ͹ˡ
˵Ҳ˰λӶյ¡Ȼıλعӽͬģһʱ
Ȼ׷ŵȥ棋Z·𱻲β͵èһϸе磬ﲻǰƽӹһв鷳ҪصὫ䷢䵽ǳأ
عЦСִˣȻع˵Ǹв鷳ǸӦýԭص۵أ˵ŤһŤĴָϵĺָЦеǿѹͷߣֻҪеͷԣͲ񾩳Ұ
棋Z֪һúܣֻӦ£ǸŭȴԽԽֱҪڻһ㡣
гһ͵ز˳ӱӵװκǷȥ
УλߵºͺԶ
壬ˡ棋Zˡ
߻һһͭܰԼϣ˻ɱ
ǸҶ棋Z˵֪Ȼǿ󣬵кܶˣ˽жȻ֪ġǺǹعʱڣ빫ȫһĳ棋ZųɾžǸĿһеعֻǲ֪һô⸱СˮΪΪǲ˵ҲûԭȵĿţ񱻴˼С͹һ㡣
Ⲣ²ҳϣͷ룬˻ҿȥɱ
棋ZŶǽйɣҡҡͷʮ֪ٴδɱûҪĹɼ˱Ĺһġ񾩳ǣСĵģͲҪ˷ʱˡ
ȻҲǺ֮ǣ˻ͺһ϶ҾͿԽ䵹ڼ£
ִҪȥҲûܽԶ񾩳ǵĻƴűǱ̬Űһأ
Ҳ֪úȥɱͺñһ㣬ָáҪﵽԼĿ꣬õذ취ǶùҵǾӻ̽ԿأԻҪ뷨е
ֻҪõĵɱ練ƶһ㡣

һ־ͷӵڶ쿪ʼ㻻һֲ·һװ߲˵Ĵ󳵣ǰ̯ӡŻɱ
ò˵ϲǸ˼ϸˣͷôһڲݣϾ֮ǮһĻʳ
ϲ벻ǡ׵ʮ죬ѹûһȻҲȫջѾʮ߲ˣ˳Ժ֮⡣һء
һ˼飬ǾǵŰݷõ˾ȻԽԽ࣡ʿũ̡ɮ潼ˣҲٹˡ׹֮࣬ν̾ӦоУЩǰ̡Ϣ·ҪСݵż̤һ㡣
ϲɤëܷͭЩԱ˼ÿѯʣúܣ
ֻһλţԲԼСҽطβˡŶˡڿƵġ
һ꺺ӣȥʱŹգʱƾߵˡ˿ƿӦ
ּһ꣬ŻСޣߵϱһΪ۹ҪͦȥءϵϱҲỨӯӯѽعҽǾȿѵػϣСư
ٿһгСޣеﻹݡŮߴеĺٺֱЦ´ԼϱŮϼ˫աͷԹԵģпƻǸư
ȵȵȵȣһ㡣
ͷĿɿڴпеⶼô°ǳʹ㲻ɣһȺҽô¶һʱ˼⡣һˡǱƽʱ׬˾ǮѸϲͷ۵ذû˯á
ڶ˸硣Ҫ׬Ǵµȥũ˲ˣ˳Ŵ󳵸ϵǰĴʱԼȻһ
ΪɶôأΪһɡԽ磬ԽʣҲԽϺüǮ˵ĴɩǾԽϸӺȻܶЩȻɩؼҷҲһ裬ⲻҪֻҪʱʾС
˵ʲôҪģֻĲŻɹϲү˲һµĲˣѾ˱˺ü궼벻׵ĵɼǸĵˣҲһΪǰ;ġ˷ӡ
ϴ̫⣬ɾܸɺõġڲ˷ӲүΪЦ۵ʱһΪ񾩳ǵһ̵߲룬Ϊһ벻߽ѳ񾩳ǵһԺ֮С
˾ǴŪӰСŮҲǡ棊ɵͬĸá
ǰȻ˲ãϲע⣬һݣáϲڴӲũоѹææ̯ӣڴµĶ̹ҲãһʧСﾡͷȥԼҵ±֡
Ϣ֮Ҳǳ𾪣뵱ȻΪŪȥǲ١ͳ棊ɡУҪͬˣ
Ļˡ亹ϵ֬۶֪ԭȻδӹˣȴûиеεļ֣ΪſʤˣȻ棊ڳһӦλ£һƣҲ˵Ȩı㡣
һλ¡ȻսթƶˡҲԡǿͳսʱ˺һûСӵĻ˵ǡδսȰܡҲûʲôµġ
λһǿɾ鷳ˡֻҪԼӵ㲦棊ɾͿѧʹǿµճ׸ı䵱ǰľơ
ǵأǶģǴο̹ĵʧܡԶҲǡԼĳﻮءƲʡս̴£ǱµӣڷּҷġǴʧù𳹵ʲôСȲʲôСʲôСƸꡯ
ȻϴϳϣѶ׷ˡ
һ棊ɽӴϣһǱΪҪȥӡ뵽⣬Ͻһ¼ᣬһ˳㱨һΣձ仯Ҫڳû޷һһģҲǹһֱĸԭ
˻㱨Ȼʮֵӣڽʮƿ֮󣬱㽫ŵĺ˳һ𡭡ߵУξԸʲôȰ˸ץ˵
ǵԸǰһǽԼˣвΪʧҶˡһﻹҡһ뵽Ͼͽһ¸
֪Լķչֱҿ鶹ײˡ
ΪĿǰΪֹλ£û˵֣ȫעСϣνҲλĴ󶯸ɸ꣬һҲǸָȤҲû˺һʾ׵ĴϷ
Ϊ˰˵ĸһЩǻصʮǰ֮С
˵ҹı֮Ǳ˾ְ׷æµЩ˵廨ţиٵġ͵ġ͵ġͤ͹ӪλֵΪš飡ĿƣһҪ󣬲ʷӼ
ĵ˳үƵģЩ鿴ˡλҲǰ֮ˣȻ֮ãƨߵߵ˽֡Ҫ˵ǱعĻ̲ҡһת˲Ѿõ鼮λѧϰĺô˾Ȼֱ֡޿̵Բ𣬱ֻϽɫͨĺϼ
ӪСôˣְıãǵô򣿡
ؼʱ̻쵼İ壬ֻѧʿȻү˶ƣǾͰԲɡĵҵǮ˵
ӪҲд⣬ԶһмĵƵλС磬顣
ǵƷ۵Ͻһ˰ɣĥĥӣ϶ǿģȻҲ𼸱˵ʱ鼮ⶫҪֵǮˡ
ӪҲż鷳Ҽ󳵡
Ŀ󳵡Ҫ
飬ȫˡ



߾ ɫ  ٳҽ
󳵡
ʯҿλҲ֪׹Ĵˣһ㵵˵ðűһǮҪ֪ҲûбС޸԰Ӷá벻λȴԼˡǮӡ
˵⻰еˣôʹ˳ȴǧӡ·Ѷû취뱳Ͽ·ɣԱǸˣһ·ϵĲ÷ѣ͸ƷҲǮġ
ΨһùԱǷѽǣȻҪΪʲôڹأҲø񴴵벻ǡҪܵ񾩳Ӹȥأ
һǧ뵽үĴѪλҲԼеСش
ʯɿЦλǸٻٰ
һǧĶ𡣡Ӫͷžǧүء
ʯһڵϣֻ۾ȴɵԲҧгݵʵ׶Ǯ
࡭ҲһѧʿȻһƷɵ̧ͷɼ־̡ë˳ϲҡ
ʯҶָָŶλˣðűһǵš˵תԺȥ
ͤ͹ӪӿЦ֪ˡ
ʯҽԺүȫעĸһľᣬðżֱɿʯŸϽ齲
֪ˡƤû̧һ£޷Ǯͳȥɣʯ۵ؿ϶˵ԩͷˡ
ҡͷҪǮֵʯֻò鲻ԸشѰųġƱͳȥ
ȥʱļƣϰΪ˳òǮ˭˳ʱ򣬾Ȼû˾ֵһƽءҽƱһ顣¡ͷβǩ¡˾˾±һӦȫæϲص£ֽﴧŵһǧƱͳݸʯҵλֵܺȲ衣ϰǮģʶóôǮˣҪԼһǲǱˡλˡνȲ費һֲ˵ˡ
ֻʯЦһҲ֪飬ϰɫɷףŵȥɣۼүǮϰǧлСȥ
Щˣʯҵת۾ջĿһ۵ɣ
ͤ͹ӪĽԺΪᱻүһӭͷʹȴλүѹû磬ЦеҿλǱѧ֮ʿǰæɺð
˸ϽҲЧ
ָָԺش󳵵ֵܴЩУҽȫӪȻ֪ʲôǹӦ£˵㵽Ժ鼮ȥˡ
ֿ˿ѧʿ΢ЦôǱѧ֮ʿ֪֮᪻û԰ʵ˵˱ѧ¹ӪϹҲסˣһӸ顣ʲôѧĻȵ۳Ľʿͤ
ֵͤԶƤë
ԻϲƤëͿԣ±Ҳ㹻ˡ
ͤɵүҪôƵģ
֪׺ǵģ׼ҽ
ͤЦõү氮Ц
ظһ²ҪЦҪҽ
ͤɴ۾һȷûգĽ͵үҽɲ޳ɵģҪ֪ܳƵҽأȵ٢˼㡢پ˶ѣõԸǲеġ䲻˵Ҳ֪ÿǲǿϡ
ҲżһЦΪ˵ɫܷΣ֣Ϳܲҽˡ
ȻԭȶλүܲðһʱͤЩԱҲƽ׽ˡ۷ˡһδĻУǿšؽ󣬸Ǹ˼Ĺͤû˵ʲôùһھΪүȫǸүưɣѧʿʱ
ΪүֻѪȥǻӱ㵭ˣȴ׾Ȼϻţһڿҿҵѧϰһսˡϵǣүƺ֮᪻оȻЩҰ·ӣһѧʿ۽⣬ʵϵ죬ͷͷǵʮֵĻˡ
ҲˣͤôʮµˣûΪ˿Կܸβο˼ҵҪҽ
һβ룬һϰµĹ˼졣һգͨˡĢֱ́ۡһŻһǡǧ𷽡ӵϣЦտҽӣ
֪ͤԭүֻǸӣҽˡ
ڶգױ˷ųȥ˵عص¾֮ͨ᪻βˣΪȵ̫ˡԵ˸ŽС޷ۣ¡һʱ׼ڳҽ۹һͬʡ
Ϣʱȫǡ˴С顭֮ԴôѸ٣ΪĻݣҪ˵عĸУû⡣⼸졣ʢλүһȥ˵Ϊ˽ơĻӽȻڶ࣬ûһܸɳ
˱˶ϲ¶ͳȻơܼӡֻҪȫǲĿСԼΰٲʱʵߡкǾۼشϣ뿴үճǮ˶϶һˡ
ֱֳϵѣҲ˲һҲĴʵƽʱǲ׬Ǯġ
һ㲻áȻֵ˲١Ȼû˸ԼС˽ơԺð춼ûţɰʱдʯҸˣһܳȥһˣûһܳȥһˣûͷɥĻȥȴүһµǲæΧ壬ʯҲɽⶼʱˣôû
ͷҲ̧ġ
ֲҲЦҸҴƱһ磬ǰͷ͵óˮˡ
ʯҼԼ˶˵ˣʱġУүȫˣ˵оһС
ķչȻûʯʧһ㴫ֻ˸еãҽʯҲϲɫЦˣ֪үȴ̾ûë²ΰʯ˵һһ㶣Сôˣ
׳ۣЦ˵㣬ӿȥɡʯɵĳȥȻӲ̫⣬ܸоè塭

˱ȵĲͷˣЩԼķ׷׽еûвİһҪؼҳԷءעҪǼ֤漣Ⱥʼɢȥʱһ̵̻Ľڽֿ𣺡ãҼҴ粻ˣҽ
˷·˼Ѫһ㣬һΧ£ȴҿЩ̫жߣǹҽһȺϵֵܣҲǴ˵еƤåС졣ֻһǰ濪·мĸ̧һŰ壬ŰһѪܵ״󺺣滹ŸСܣСﻹһ첲
ĿȺ̧ŵܵصֵܽȥˡ˸զвġҿҽɡҲͬһʱ˵硡˵ʲôĶС˿˶ľ֣˲Ⱥֵܻ᲻عµسӡ
ָҪΪԼĴȲʣȴϱϷ׷ͶӵĿ⣬ֻЦûٻ˵᲻ҳӣҪ˵ԼˣǶˡ
û˾õȣһʱȺֵܱ㻶ϲص̧ϴٿȥʱ˵֧ۣȻ½ϡλϴϵıҲ࣬ƺأ
һˣĵҲ̫˰ɣѯʿˣ첲ǵôֽأ
ȺȻ˷ܼˣµҽˣҽһҩϴιȥȻý˿ߣϴظ첲·ϡǿ˷ӣ˵շץҩʱúһ¾ָܻأҽǺ˰ǸǮҪðŸϴҩĺҰλֵܸ鼫ΪֿҪȥĳλڹүȥм֮Ա
ӷˣһּϹ۵ġȱȵġ˻ġͷģƲҵĽȥĳһֱʱ½½ȥʮȫ飬һ⡣
ˣĵҪܽȥһѶãȻûû֣Щͷȡк񾭴ҡѲеءб⡣ҪֲǮȫ͸͸ˡ
ʱʯҳվſڵҼүҪϢˣ뻼ɣ˵תԺţ˩ţɾͲˡһֱź𿴽ôಡˣүһ綼ƨҲû̧һ£ЩνĲڸڵһԵĺȵ裬Сһᣬ·鵤һ㣬Ȭˡ
Ժһֱ⾰ͤҲЦѣҽǼٵģɶ˼
ȴүЦ˼˵̵ֽ첻ǹ֮ǿӡ׺ֲ¶ԣҪҪиõĽ
үˣֲҲЦеӮˣͰչ
˭֪׸в۵ҪģȻӦˣͲҪڣҪƲ𰡣
үҲ䣬ҪôЦһ
ְҲСˣôôʤأ
һᣡ




߾ ɫ  רθ֢
ײòϣԼ͹˻ʵ۵ֶΣһĽڽʤͷԡֽŷŵ̫̫ţԭеĹ򡭡Ҳ֪ԼΪսλʵ۵ȨԼѾӵеʵʱ̴̼λʵ۵񾭡
ЩΪֻҪ벻λʵ۱һֱȥŵΪҲԼʱرҲû˭вԼĴˣʹʵ۱¡
ȴһͷݷ̶µľͷ侲ײнթ壬óʱͳ֣ܸĻأʵ֤֮ԸҷףΪоԵţʱ
֪Լαһ֮д䣬ҲףжʱЩĹΪʲôԼηмȴԶ֮ΪǲηǿȨԤһһ죬ԲԸǣˡ
ףлȥ˹֮⡢ҪȡᲢáศڲ֮ء
˼ҪصʵУҵԼĳ·
˵ȥԽսߣҲԵ׵ִ񾩳ʱԼ̤ˡء֮Сνأ˵ⲻռʱ˺ͣδսȰܣսȫӵı£Ȼ칬
ô죿ӽ̵ǡ򲻹£Ϊ˼ҵʵͽױ⣬Ҫ¼ųѡӳ졣˵ûƵضʱͿʼĥôˡѹûʲôƻˡ߲㡯֮ͷ˵ҵãվС˲ǣ
׼šһϧԼˣɴµġ
ǣһز졣˶ҧĵطҪӳ춼Ǽ׵¡Ԯ˵˼ҸԼˣл߶ûضǮ
̫Ӵȥ׹۵ȦУְ֮󣬱޾ĽڵԼ˱ԣ¡
͸ػعƻ˾޴鷳û϶̳֮ǰʵʵش⣬Ҳȥ
׾ף˽Ļ֮ܿһԻСҪóĴ
óϲҥİãȥǧ飬񾩳һʱ䶯Ȼ˳޳βΧۡԤϴ򲻿棬ҺжȻûнꡢҲȫƣΪֲ±ҽ֣䲻ܻ׹ǣһ֢ǲڻµġ

ڶһ磬յĹڴ˼еزҲЧ롢ҲǰԺĿռ̫С׻ûʼáΪСԺѾ
׼ſڵĺźơ˭ĺ뿿ǰ˭ȾֻԺȺǺ̫ģȻؼҵţûɧ
ȵîʱ̣һ죬ԺСű㻺򿪣ֻһ½СʯҴгɤӽеһš
ˣءһӿĿڣǸеġ
ǵĺƺʯ΢ЦԲλҼҵΪ˰ȫҪԶλ顣ĵࡣһһŮǰϺֵʧˡŷŶ˽ȥ
Է򸾱ſڵŪý⣬ŲŲ߹쾮һñͨ£ߵ
ֻһº͵λҪ񣬿ɣæл°ɣմα£͵ȥֻһͷӢˣһº͵ԼǸףһµˣҲܺÿ
ԷԼһλ磬Ҫҽ
ӸϽǰǰ˵Ŷ׵鷳λС磬ʦ˵˵ˡ
ֲµЦͨ죬ֻЦݣϵѹϵ˵ˣڵ´ء
Ӳŵɶôˣôܡһۣû˵ڡ
ֲô˵ʹ󰡡ϻҪһλԲӡţŵȺ󡢰ʦ޳סعǶʥ֣ǳ¾һ涼Ѱ
ͷЩʲôҲʵԼжϣȻô͵˶мֱµġټʵʹĥòᣬҧͷСáүɣ
׷ۣƵƵáҲ֪Լ롮ɽͷҽԶ㲻ǿʹ΢Цλʲô֢
Ӷʱ֧֧Ȼ֮ºЦҪ֪ҽ߸ĸġ͵У֮ûʲô˵ġһʤ̫ǿˣһܳԡ
ǷȻǺֱƢеŤ֮⣬û롣Ǹ˵ְֶѾûˣöӸһҲ᲻ү𣿡㲻ҸϽұȥ
ЦΣȫΡ
Σʵ
΢΢һЦָǳĳⲻΣֱΣ֢Ρ
Ȼ˵ɽ֡Ǹ˲ģֻһʵҺβ
ʵҲ˵õֲϳ飬дԼ˭֪ϸƵĸŮֻƵصͷܡбۿֲǰֽ㣬Ѿдһλд󶨣۾ϳǻǡŶǿ·ǰһʳܡλ£㲻ô⡣
һۣŮ˲¶ϲɫˣǰЩӰǼҺھ˺һӱŤҵƢһͳԲ·û򲻳ˡҲϣĵզΰ
׻ͷѽզΰ޶ʱɵۡĵҪ֪ﻹѽȴҽһ̫˰ɡŵһ¡ЩҪĶӡ
ֲ°˽סλҪ£¿϶ʲô˼룬鲻Խġ˵һ羴бµ˶иԡ˵ų׵ͷ£ͰǷ˵ɣ׼û
Ϊֲ˵ǣֻùԹ£ⲻ֪ǻ˵ġֲʮֿ϶Цеⷨʮּ򵥡Щ죬λҪڡн
޶һֻۣҪκòʲôϸɣ
˵ذֻһԸһǺСܳȥûһ͵Ķ׽ӹǶգЦⶫ
йܣ޾ȵҵЩˣû˵β
׹Ц֮һġ˵Ҳ˵һСӣǴмȥݵӵ΢ЦõǷȥͷ嵽ˮϣһ˳Ŵйˡ
ӡһӹϸĴйܣǷȥȥıӰ׺ֲĵ派Ӱȥ
˭֪һյĹӲͨسСš
ôС£ֵ֤ôʱ𣿡
ͷֲߡЩˣڵϣֻߡ
ֲЦǰأûԣɼһʮϴǶô
֪ͷҲô룬վϡֻǲߡ˵ſ˿ӣСҪȥԡ˵С
ûֲôȤζҡͷЦվݶϣò߻ߣûб仯ġ
Ӿɥⷨòˡ
벻ϻһ̲ס˰æ
ŻȻѽզû뵽ء˵Ŷͨظ˵裬Ҵ

ǵ˰졣ڼǶԷ޳ˣһѷΧʵôôǸ˻Ϻһ㣬ʹԴߺһԡ˾Ͳһˣˬ˵˷֮飬˱˵ҽҽ˵ϱܡȥʲôͲ֪ˡ
ӽȥʱǲģȴɣͼǶʱģ˸߲ҵĵкš
һʱ䣬ȥʮ顣ڳޡȵ磬úŵ˾͸ˣʯеĺƶŵٶšȻ֪ȻԸȥǾϲһ̧Žȥֻĳӡؾ󣬸˵ܶѾԲ·ģϾͳ롭Ϊʲôϣ£
ǣкüԺһ졣ҲûſȻҩˡһᰮԵҥʱ񻯵Ĺ⻷Ǵ˵ǻ٢ҽ·վվβ
ʵ׺ֲôȻĿ֢Ҳ˺Žųȥ󲿷ֻ߻ҪȥġЩЧŵزôأðɣжԱɵΨɵЧ䶯ܽϢ˶ټٵķӣĻߴݿڱüٵĲ𺳡
ɹˡµʱ䣬Ĵ㴫񾩳ǣܱߵҲǰѰҽҩġഫعҽʥ桢뿶һʱ˶عȻдҲû뵽ġ
ڣдٹҲǰȻţҪʯͨһ£ƫƫؼԭ򡣲ǻܿ˱ͨķӡǮš˵һһûʲô𣬻һ죬ֶΪء
벻ǣӵļ۸Ȼ֥鿪ڽڸߡ˵ƺţѾǵ˶ʮһʹӣҲһ
⵹ǳǮհʵ濴λֶ̫Ϣйɣÿîʱ̿ţһʱʱ̹ţһ࿴ʮˡ
ȴѾǧţ˵ǹġ



߾ ɫ  Զ
һ಻ɳӵˣѹյĸʹҲƽȡһδʵǰײͷѪ˸ۡߺ͹ѵĵ
ѧ˱ͨͨЭЭһεãͨĴЭԭ򣬱ͨڴĿصͬʱûԼļ֡
ֻиᶨġϻԼ
ΪѵļʱܿĽ˵Σ֪ٹ½֮ƶվͲл÷źŵķӣȵõǰĺţǻὫת¿Ǿǵˡʵϡ뿿ǰ˶ѡ񽫺ƻ
ٹõ˿ǰĺƣˡϰҲõһʲƵ֮ƣҲܿġһҺôҺãټ׺ֲ޷ϣԽԽڽͷβݾԺ̸λعҽ¡

νз磬Ȼԭз硣ܿȹιĶϷ绹硭
˵һաơССڣԺҽϸΣǰԺĲĵȴϲרˣϵ֪Ҳ죬һжôƽÿһ
һεӰ̤ݺƽ㱻ˡһ°ŮӡȥǶޢ껪ʻšֻҡȡȰΪȱ֣׵úȱ޷ֱͷϻſ۴СӨȻ⣬ڲסӺݻ֮װȴԵÿüۣɣŭʱЦ_Ӷ顣˭˶ҪһϹСˡ
ȻǶ⡮СӡİһҲ㲻۹޷ף׷СҲЦس˱ȭˣҾġֻݺȡתʮֵĺ
¿СӾȵŶô˰˵ָָǰߵļ׹ݣĿתҲԹԵŶӣѵðЩ˲һƷھǹˣǹ󲻿ԣҲ֤˸˹ҲˡҲһ᳤
⻰һǰŵĹЦ°Ҳûӵأ˭ҲλءһֺĸҲ͵ǣعСӣһӶȥѵѵ벻ŮװġСӡȻһλ
ȴǹҡͷ⻰˵Ĳԣʵɶý󵽣ŶӾӦõġ
ָ˱ѵȴ˿Ϊ⣬ǺЦ˶Ҳ֪˭ĸϼ˸ҲЦ
ǹȻδһ˫ƻõĴ۾Ҫظʲô
죬˭Ҳʹϵ˵Щ˻ָ˸Ͻתƻ⣬ԿŵʯҵҴŪ¼ݵҵ³Ӽݡ
ʯҿ˵ķӦ֪ӦλʵĹϽȥͨһһ£ҼҵΪġ
Щ󸾵͵ȵĲͷˣԶʱ󵨡󡢵졯ڶ֪ʯҲǵˣ밲뿪
Ǹ˵ָˣȻĸʨ͵ģŭʲôҸճĹأʵ۵Ů⹫Ů⿤ŮƺȻŲզأȴҲǻ׹ݣˡ
ۿ˫Ҫȴһס죡˫һûˢˢѭȥֻλŪüԲȻˡ
ɣǹˣǺصء
ס죡֪Ū飬СǳǿҪ濴㣬ҪҲôʲôӦ⹫СȰȵأ˵졢ֻʮ
ȻŪǰŵֻõͷʵܲˡ
Ūһӿɽ̵ıνʩˣԱ˿ʱҲʵ㣡Сÿ죬ȥø졣
ϽͷԹ¡Ժʱ
Ūһ׵ЦߵʯǰͰ׵λ֣ȥ𣿡
ʯҼΪȴִԣֺøУү˽ȥҲΥΪѵ𡭡˵ϰԵͷòעʱı֡
ȴņ̀֡һè첲˹ȥèʯĸֻø߾ַȥ
ԼƵóѣŪͷʯҰתŵſȥ
ʯҿЦҡҡͷȫûġȻŪȥ˭Ҳû

ȴ˵Ū˳ǽŵߣҪǰߣȴһתͣ˽ŲӳĴȥȴһҲû
Ūֱֵӡŷߵĳһӣֻϻű飬ں˯
ŪŽż⣬߽ȥ֣Ҫ鱾ȴžડһڵϣ¶һȵŵСļҲЩҪг
Ҳ´ⲻ֮ͣǸεЩֵʱӣżһ󵭵Ů㣬ŻȻŶľ
ŪҲع˹ȻǴϼӡɻϲҸ𣿡
׻ûִкķʽʧЦΪʲôҪˣ
ΪҼܸˣŪüЦҲҪˡ
׷ۣתƾʲô
Ūֳʮֵشȣߵߵתһ࣬ʮΪҿĵʱȫ͸ˣҲĵʱ򣬸ȫͲˣҪ˲ǡ
ױص߼ŪͷֻͣӵС㣬ҿЩ⣬İɣʲôëҪƣٳԶͣȻܻתΪ񾭲ġ
С椱˵һһ㶣βŷӦһеӣҪȥ׵ԴӸ£ϡͿСһӣ׵ͷƷզԭСͼ
ŪЦõʲôСףˣǡɽҽͼ
νƲƲ죬һӣˮǰһݡŪָҪȥӣȴһ֣ջصߣͷȥ
Ūһ°߬ȭ۸ң
ʼֵˮٺЦ۸µİãԽǿ˳ۣ۸ľԽݡ
ŪҲ֪ĸˣȻתŭΪֵô˵㿴Һ˳ˣһġ
㵹ҸоáЦе˵֣ǲ豭ݵǰ
Ūɵؿԥԥز֣ȴϾϵЦݣĵˡС֣ҪȥǱӡ
û֣ˡŪֻ׽׵֣ȴؿǱһֻ
Žǰ״ɱŪУЦ˯һ۸һС
еİ״ɱŪоԼԴǾ̩ʺŮҲǾ̩谮СŮνǧ谮һ֮ŮСʮꡣûһ˶ԴԼء
һСȻˡȻЩͬȻ۸ˣһҪһسСŪֻǱӸϣüһ֪˭
ɫ糣תͷһ˵´˰죬ɫʣӦ϶·ɣ
Ūϲüң˼ôá
ϲʺ㣬ǿȥɣȴǿɶ
Ūһͷڵϣҧгݵ̣ڼһӲЦݵߣҿνҽǸƭӣ
ĵµĻ׼ȴΪЦЦƭӲƭӣÿЧֻҪεúòˣǾͲƭӡʱڼһ춯ױȥŪȻҲں档
ȥꡭͷҲص
ŪʹȻ£ŷ߷ߵͣ˽Ų
һ׷һ˸߲ҵ߳ͷסл°̫ллˣұΪⱲҲء
ºЦʵֻЩϡ󰭵ġ
ҡͷϲС˼ڱĴǣͳ˴⣬βá˵óϷ˵ףҽ߳ҽҽ
ֻǡСƦӡƨŪʮֵĲˬɿһϲ̡
һͷȴش飬ſСŪϽϹҾҲ⣿
ŪһۣϲЦة۾ĺô
ϲæͷйĸȻҽ¸κˡ˵źǺЦˣɵˡ
ŪŵĿһۣû˵
״ͷʵةࣿ
ǰεġϲ̸Ͻ͵Ȼ±ҽϣڼֲˡ
滹кܶಡءֻСһ֧ãһĥĥߴߴ
Լҹ˻ϲæֳ׵µĴûնлǸǡ˵㳯ԼҹʩһСȥˣҲ֪ǶסǶܹ
ϲԶŪЦӯӯش׵֪˭˰ɣ
̫ȷһͷ˵ͰͣҲûǹǹ
㣡Ūӵеģ㿴𣿡
ϹһʣЦԲӣɲеġ
ŶŪŵƭˣȫǺŮġ
ҲŮġЦǲвŮġ
ŪºͿˣеŮأôввŮأ
׸ҪŪһһűˣǸһ˫ŷһ̸Ũӣ㲻ǰȳȥš
ȴŪסɣô˵ء˵ų۵Ҹ㵱֣˵ԡ
׸ҪԣȴŪЦҺ˵ģûϵ



߾ ɫ  ͻ
иŪɸ׵ıݴ൱ѶȣֲһһƭӣǿҲӦȥ
Сûп׾Ǵ˵еҽҲᶨµľġ
Ҳ֪˶ãͻȻһ·дһ㡣
Ūüͷߵ泳˵Ըµȥߡ
ֲ¶һۣҡͷЦǸ£Ȼʶʱ䲻Ѿꡭ
ŪôҲ벻֮䵽ʲôֻ꣬úɵʵʲô
ЦЦ¶˿Ž׵ݵûɶ빫æ
ŪεôҪأ
׷۵Ӧľӡ
ŪԴסˣʱظรȫҲϸеΧˣѽ񾩳ǵƹܾǷ񣬳¡
ŪŻعСһ׵Ҹˡ
ЦǴӺ˵𣿡
λͬĸáһΪһ˵Сһ࣬ûзŵĽΰ˳ǼˣΪʲôıԲġ˵ŻһΰƵСȭͷ׵ģúºúҲ˺ġ
΢΢ĿСһۣЦҪллˡֻܱ֤ҲߣȴΪҽΧ˵Ķ𣿡
ݵӣŪЩĻңѹǹֵֹεصͷȻңҲûҵġ
οҪ㻹С
˼СˣͦͦظŪ˼Ҷʮ塭Ŷʮˣ¿ɷ˼ɻ䣬ⲻ֪İӣϲ˵ԼСˡ
ԽԽҲû磬ͷðɣǴˡܰ𣿡
ˡŪϲĵͷ˵ɣ˵ס˵©һֶ
΢ЦϽȥ磬֪һܾǸʵҽɱȥء
Ū׵Ļظһ飬ŵܸΧ𣿡
һöǰ鷢΢΢ͷҡûġ
Ū͡һЦûС˵Ҫȥ߼ȴͣ£֪ʲôأ
ҲԽظ硭΢Ц
ף׸硭Ū֪ˣԼûİһ۵ˣ˵һܵˣֻһҽܡܡ
Цеصͷȴֲ£ע̫ɫˡ
ƲƲǴı顣ɫأ
ֲ֪Щǵ¾ѪգкǿҪҲǳĹǵļƻҪıġ˵Խ˵¥ݣĽҲǱзζء
ûĵһۣҡͷİɣֻǸСѾͷû˵ת¶һϳҿɾˡ
ֲЦЦ¡˵ŴҩͳЩƿƿ޹ޣһͿĨҲ㽫Լһ뷢Բԡ湵ֵͷӡ
ʱʯҽүٸ˵ƻġͼı죬ҪȥЭ顣
Цǣعʹڣ⽻ȨܳɹϽǺµǰ档
ڻװֲ²үʲô⽻Ȩôû˵أ
׺ٺһЦ㶼֪ЩͷȻҲ֪ˡֲҡͷЦүڽƻƻġײΪ㻹㡣
ʯһȻ֮ư
׵ͷôȥ˵סҪᶨ̬Ҫš
ʯҵͷӦ£㰺ͦصĳȥʱġֵȫܹˣԺԺǽϡǰȫװĺϳŵضš
ʯֿˡߵſڣɨһȦسӵĶУξǳһԳܸɳֲͳأ˵һЦǴʹţѾʽύ˹飬Ѿڹ⽻ȨȻ֪ɷӣɼҲֻòƺˡ
˽Уξ˫ҲЩֱǶЩǹԷ˶ѡǰäʣµĶȫäʲôȨѽ
°ѻ˵̫öƹˤʯ΢ʾǺµǰ˵ںûȡǡȨ֮ǰǲܶǵء
УξˣŶú°ǸʲôȨȡˣźö֡УξֻΪԼäӷäȴû뵽ļһԼ̡
УξָɵǸƫƫ֪ǰΪԸΥ˷ʷ̨µԼүذѱǿɾͳԲ˶ˡ֮£Уξ¡Է֮ѵ˲ɣ
뵽⣬ֻԼĸ֣Ը䣬ݣλڳǶغȥϣԺϷĽеġȨ⡯
ϵʱȴŽգҲ˻Ӧź𣬽ǰٹ١塯ӡ
νġݡϢ塯ϴ裬塯Ǵҷżٻؼϴϴ̵ӡĴСÿżϴһΡعʮһΣ˵ڳ
Уξ˽ȻҪһƶȣò״滽һͷ˵ؾУξ˸ϽѾţ֮ҵںӱߵˣ֪Լˣˡ
һðɵУξˣſ¿Ƶظϻǰʱ뿪Ѿȥһʱˡ
ûվȣУξ˱ȲҪǸ쵰ˣأʱˤ˸ࡣ
¸Ͻ׵Ĵ˷𣬱УξܻӸˣˣ£
ʯѾԶ̳Ц˭ң
Уξ˼ͷôק˻ߵ£ҲȲˡѾ⣬Ҫɶڳʮ˸
˶࣬һӵϣЩһǰơҪΪ˱𣬶Ǿ˵عү͡
ԳԶ٣˶࣬׷׾׼ֻʯһ£ҪɱһƬ
ʯضԶ֧ӾԶԶͣסˣʯ䣬Ѿ˾ϣЩҪȿֵġ뵽⣬ҧֵţ
սս֮ġ֮ġ֮ġǺ
ƵĹһƬꡮ쬡ػУξûӦǰ˶ѪǰؼʮȫѪ֮С
۵ѪŤ塢ʹİáİáһУξ˺ĳ񾩳ǴδսЩƦåĳ۸ϰǺģһ浶ǹץϹ
֪ԼԵĲ޴ϰաһȺɱ˲գ۵ְҵˡһǧųסˣ˳ܲסµǹˡ
˵һеڶۼɢңУξֻ¼䡮š֮ĳ滰ĳȥˡ
ǽͷϵĺĿųˮȥĳǱΪһսءЩ¶ݵعж޷ԷͬѺķӦԷ޷ôɱ˲գһ㡣
ʵûʲôϡأԸѡ֮磬ɽˮף뷹ʵڲѣ򲻵ѣԸƴءعȱʱҪϡ˵ϡ档뺷ŷʮһú൱ĲҪ

ʯһվǰʼնһʹЩ߹ˣûжΪֿ֪ڵǶùˡ
Ȼûãһŷ׳սĳʿĶУСĿ˹ǳ桢ҲоǵȴĵĶһ㡣
ʯ֪ǺųƳ½ƣϳʼ֧Ӿ˵ˣͨϸ鱨ʵֻвһѡ˾ǣ⾹Ȼǳʮ½УΨһһ֧ɽƵӡ
΢΢֮£֧Ҳ֮ͣ⣬һĥĥĳУɤӺԺšѾΧˡʶĸϽҪǵĺÿ
Ĭع˻ӦǳĬûһ˵ûáЦ֮ࡣֻޱս󹭣ʱ׼
Ǿٶʱޱȣʵǲܵġǡǡ෴ǷǰܵءֻǻŶعձУͳʱ£ס˾ӣóȽѵһ¶Էȴû뵽ֻգ֮䣬ȫӣ˵
ͳҪȸһڶֻû뵽ԷȻóĬشԼ
ҲǾ˫ĬЩɵͳȷˣģǵүһɣ
ʯ˶ֻͷš˵ȥͨһֳͳҼү˵ˣعʹڣǰĴܡ⻵˹أ¼¡⻰ʵȷʵӦȼˡ
ͳҲɵӣʱԷǱ̨ˡҪԵŰݷѽﲻʮֲ죬Էֺֻ÷߷ߵѧһʯҵţ˵ȥ
ȵͳ»ʱбһӵĳͨС
ҼүˣͳûضʯҺ
ʯҵͷ֣
Ҫôˣͳ߷ߵݳһžջصֻס죬˫ֵݸʯҡ
ʯҽӹһµš˵겻Ǽץͳ죬תԺӡ
ͳҪ˵ʱֻԺﴫһˬʵЦ¼ݵСʧԶӭʧʧ
Ŵ򿪣һɫ˳ǰ



߾ ɫ  
УܻһЩصˣЩһʣоů崺磬ģǶԸ˽
棊Ȼһ
վǰӢȻºͣڵͫ͸ȻĲ࣬ȴƽ׽˵ĸо
ԼʹףҲòһӣ
ϸº͡
˵ĸо໥ģУһӢ˲꣬Ҳһغ㳯׹ֵŵ´һȻǼʤ
ЦŻ˴˱˴ˣ½Ｔɡף
ԳƵӰɣأӡ
˵ӶЦִֽݡ͵˵һμ棬һӡ󻹶
˵õĿʼǳɹһ롣˵̸ҲһֱһѺõ½С
׽ýУ޹ʹĺѼ䡣ʯҷ蹪˳󣬳棊Ҳ£ֻʣλԶ
˶̸֪ϵһع
׶޳ָһСµɰ豭һڣ벻ﾹȻǴ˵ˡ˳ף곤꣬ס
΢΢Цʹƽľְ˵Ƕ֢
棊ɶƬ̡½۵ҿѾԿԼĻˡ
ײÿɷɸǺõġ
µͷͻȻЦм벻ף󡣡
׷²յ΢Ц뽲
һŻ׿ԽΪιȴҪ͵أ⻰˵˼˭ֵܣ㿴ͦġôͲأ
Ϊؽ赶ɱ֮ƣȻλ¸ʶơ˵ܻ쵽ˣûһɵӡ
ײش⣬ƽĶۣҲܲΪʲôȴأ֮ǣͷӷҪϲ˭Ļûа취ġ
棊ΪͬصͷͬȻˣֵܾڳס°ɣ˵ʮֳϿҵֵܷģֻҪҳڣͲ˸µġ
пЦûαѣϻҪϲĪСܾлˡ
棊ɺЦһʣʵҡͲҪʲô˴ˡ
֪ʿضˣҲ˵ֻǸ棊ϲ裬ЦȶԷڡ
Ȼ棊״ƲС˵ֵ㻹Ǹҽһ򣬱㻻ĸƺӡ¡ٵֵܡ󵽡ֵܡԶ輰סȴԵôȻɼλҲײַԼ׺
ЩԵõЦֵ׿ᰮ֮᪻˱¡ҲСˡ
棊ЦЦΪֵܻôྪ춯صĴ£Ȼλεģ׵Ļ
֪˫ֵĿʼҪȡöԷΣͱԼ̹ϵġ治ɫҲԼʲôΪβ֮⣬ʲôá
棊ɲÿɷЦ˵ֵڹϷ
׼˿ңЦһʱҲʮ꣬Ҹմ˵˵֪ȥɶ˰ɣ
棊ͬؿһۣ屭ȥͲҪˡ
׳صҡͷܲأʮǰһСԺոһ긴һ꣬ҽʲôܸɣ˵̾һҲɡ
棊ɿϵİ˲αϷ鰡
׿ɬĵͷȻǧ֮ʵһ򣬿һᣬιһ㶼С
棊Ȼ˼ͨ͸ķᣬ뱥ȣ۵ĶࡣһҲĻΪһҪѧҽ͵ʮʱ䣬ҪзḻʵʲôŸ˵ΰٲǣҹУ㻪٢Ҳڲʮʱ򣬳ΪνҽġųҲûʲô
ȣµȷʵЩʵˣԼ˼ά׸˴𰸣Щ鶼ǱأֻǸӶѡ뷨¾ԽЩˡֵΪʥ֣Ҳʧ֮硢֮ɣ˰ɣ
֪ˡЦЦû˵
Ҳ֪ԼýˣȿڲˮӸµֵܶзûĵã
׵ͷصֿ֪˵弫ͬز֢ܻ֢ͬ״ͬĲ֢Ҳʹ֢״һŶۣҪ֮ٶ֢ҩ˵ûа
թ˵ľҪڣѻ˵óһ㣬ɽ֣ȴѡѰ˼Ƭ̡棊ڳҼиѾڴϲܶˣ˵ֵӲ
ɫҲ˵ˣһʣ񾩳ǵĵһѡ˵һظȻ£ֵҰæҲӦõģô
棊Իϲãƾ仰ҽˣԺʲô£˵ϣԼɳףȵһֱ̫ߴٵ£Ҫ̼ء棊׵ֵ벻ദ죬ȵ±ϣһҪ׽׽
Цŵͷ³šȳԶԺ󡣲תȥ
ֲǵһЦͬλǲͶҽˡ

֮¹ȻԼԽ׳ֻһ׷ԲԵͣɹʵôЩˣҲź򡣡ҡͷЦʱϰˣ˶෴ڡ
Ҳôһ˵ûֵ̽˼һ·ȥ
װκֻױֿҪллΪƺ󡣡
֪˵ǳ飬ҡͷЦأҲ֪˵ɫȼݽ̫Ҳ㲻ţ󲻹Աȥʲô
û뵽ʵϣЦ㣬ΪǴҲһ̾ñǿ̫Ӹ磬һζĿãȻ䵽䲻ĵزҲ֪ںδ˵ϵص̫Ӹĸޡ
νһů⻰ӶˣϽɿһεΪҸǳ˹̫ӽ˲κ󣬲ͻȻԲѵģߵܽѹڰţӦʱûд󰭡
ɫеҶϴ֮ǰﲻԴȣֿɷҼ̫Ӹһ棿
ʮֱǸߵܵţ磬Ƴˮ𡭡ʵǰĪ
ʧصͷ˫ͨҴ˶۸ңֻж绤ҡңûͻҶʣˣдѽ˵ס˻ҡۿ֣ʲôҲɲˣ
棊ȻǸḻˣһ¶Ūñͷᣬĸ첲ֵ㲻Ҫ̫ģֻҪκҸʵĲֳ֤ףȻΪֹ
׸мĿһۡͷ
е⣬ע⵽û˿ͣ٣㾶ֱ˻ʳǡʳǵؽСĬĬ
˻ʳ֮ٶȻ࣬һӣһֺعǰͣ
³̻Ի͵Ҷдš֡棊͵Ҹʵ޹׵ͷҪߣȴһĸߴΰӣǰӵ֮£޹г
һӣɫúܲÿȻǾǴ˵еءֻǳؽüĿڡһӥӣеˣԵЩն
׿˰죬ͻȻֵסȥ·壬Ǻˣ
и񣬵Ļع¡£ҽڣСΪΡ
壬Ҳ̫˰ɣ֮ЩҽأһȻרǰӵģĻ׽ȥ˵ü۵ض׺СӣعƭҲܣУʶĿתȥǶžۡ
ƽ¾Ϊ˶ǰ棬Ҫллˡ
ŷСеɫЦһǶ緸Ⱳųˣ
΢΢һЦﻹҪ˾У²Ҫ̫¶ۡ
ؼȻӾͲˬҧСӣϽҹȻھÿ
Ϥ㡣νĵ½֪ԼԽᶨԽҪҲԽỤԼ
Ȼǰһ׻Ц磬ȴſڴƺЩǷװɣ
ɫһͣѹ壬˵죬Ҳţ˵ŴȻǵĸʣһ˵ģֻҪҲӦͲУ
һ׺ٺһЦԭ֮Բù½ȥǵµذ΢΢̵ð죬̫ҽǱԱԣµǲǽƭӡ
Ҫ˵ʲôȣȴûסͬػǾִˣҲѻò˻ˡ
򣬶ʱƵǽǣſڽ˵ðŷ߷ߵȾͱȣ˵Ҫһ㶢ףҧгݵҪˣɱӷ쭣
׻벻ЦЦ㲻лģ
ʵԲϳ̫ҽԺҽȫڹźһλٻĦȭƣԾԾԣҪ߹ݵ仨ˮ
˫Լʤ



߾ ɫ  ˫
һתϵƫ֮У׺ֲһȺ׺̫ҽμĶţϹۡ
һݵ̫ҽУ׹ֵˣ٣Ϊ̫ҽԺԺ֪ıȻأ
׸ֶʼı
ıô˫ʻֱһ𲻳Ϊֹϵ˫ҽ֪ʶٲأҸ˹˫Σ˭׼ȷЧã˵ԴƵؿ׵֪ѡһ֣
΢΢һЦϤ㡣
̫ҽĸǸ֮߰д󣬶ʱǿʤ֮ģ׷ӻԾսЦǵһ־ıȰɣ˵ŵһЩҽ٣΢Цү⼪ʮͣȻҽõģࡢҲãȻơ
Ȼҽûзֿƣȫ淢չڿСƣʲôӦУԲǿҲҪ

ԺɳĶǿһ̫ҽʱ˫
׿һֲ£վǲҪȻȥֲ֪ó˹Ⱦѧܡֻһڱġ
ϽվΣһҲǼаɣ
Ҳ׹ֵλ£ҽı
չһʼǿθСˣôҲʳؿ˰ҽ飬ֲѣǡƵھѾ˺Ӳۡũٲݾ˵Ҳ΢ЦʵԴۡλǰ飿
̫ҽʿԪʵֶپţ֢ۣ򵥵ȳ֮󣬼̫ҽˡ̫ܶҽʱɵۣǶ˭ȥĵͳǸѽ
һߵЦСӣһ¾ͱ˰ɣ
׹һЦкѣֲ½ᣬ𰸴ĶУ׶ʱ´󶨣ȫʮʮţ֤һǧ߰پʮۣС˵ؿɶѽ
ͷ˵֪Լ˾СЦʵ没ζ֢״Σָҽأ˲֢ڡ
Ѱ˼Ƭ̣ݡӼǡأ没ںӱ߷紵ɹ֮ˡ֢״ȫؽʹͷŻһҽЧʵǷܡ÷۵ҩʳ£ͿֻҪҩʳ֮ҩδͿζ⣬һԼöʹ˵ŵԿ󣿡
ֻõͷ
ʱ̫ҽһ󻶺ʤ׷ʵѣζ֢״ΣΣȻԷһ֢ȻҲҪһ
ѣǷ綾ϹġײͷƣĿӡӦó̲Ժ֮ٻѨԻѨѪŶͺˡ
ִЦԴ֮ףǽҪ˭ͷϷѪأⷨӵڰ˵
ʼⷨڡ̷¼ǹҽΪڻʵʱãЦһʵ£ʵ۵Դ󲻣Σոڻʵۻ𣿡
˵ƿԣżǲǺ
ȻȷʵϰֽдŵأֻСȷмءѸµıӲˡ
ʮ֢ȴݵĴ˭Ҳκβ˭һȺ̫ҽǲ֪ԼλĲж󡭡˵ĿҲó羴㼼ľõġ
ȦҵʿȻ죬ȴԹ۵үۣͷͲҴӺ˯ˡ⵹⣬Ͼ˵Щ̫ˡ
ܲסˣһͣûûˡ»ҪԷء
׳Ȳѧı֣ȻĴԵͷ˵Ĳλһ⣬˾ƽǸϽһ֡
˵ϻʵһϢһȺҽȴȻرҽЩĵĸо
ϵҲ˵Ŀڸһͷԡ
ֵʣгһ⣺ҽ߾ʲô⿴ƿⷢӣʵѶΪһûб׼𰸵⣬λشҪӮһȺ̫ҽͬ쳣ѵء
ֻǳᶨҽ߾ǡк֮͡ߺ֮к͡˵͵֮䣬һСءǬǬߵز棬ʧ㲡֢
Ҫ֪ڳ̫ҽһǾḻҽ֮߳ͶԲ֢ģʶֻûǸȥƿˡʱһ⻰ඥһ㣬ٶ٣֪ʶԨ˼벡ıԴֻһ㴰ֽѣ˵ȻĹֹͽ̡һߵˡ
΢Ц˵βȥβأͶѡ˵ҪȡȾҪҪɢݾҪͣ;Ҫݡ΢֮СͿߴ֮㲻ͱ˾ûˡ֮֮Ħ֮ԡ֮֮֮ΪʣǡôͺˡƽΪڣԺΪأҽһ߾硣
һƬžãеҽ볯׹ʩлͽ̡ҵéٿ
һӮˣҽٶķڷԸʦͽ֮ˡ˭Ҫ˵ǽƭӣȺ̫ҽͻὫ˺̵ġţҪƭӵĻЩ̫ҽʲôˣɵ
ȻԸ׻ʤĿֹ׸̩ۿȻҪˣףֻȵ㻹ûشأżأ
Цү֪ҽݽ겣ñҽеʥͣ硢Ϊ߹
ʱ˱ӣȴЦеȻˣһ־ӮˡѵдҽʥĻᣬǻһɣǲ
һ̫ҽ˵Ӣɼ˵ˣҲġ
̫ҽԺٳУ׹ֵŽҽҵǳϾҽҽÿҽģܾ彲ҽ𣿡˵Źʵǿʲôϲ֢أ
ɤӣȻ˽ҽӦ֪Ǭдġͽľˮ졢棬Ľ˶ȻеͳΪ꣬ʱͳΪ磬ɢȥʱͳΪ¶ʱͳΪʱͳΪ˪ѩչΪޣصɡ
һ̣е̫ҽǰ˽ӵСͯһ㣬ϻ̳Ͽ֡Ҵһ£Ψһֻ֣ŵ֫࣬š˯ʱ¹£ѪѭѪѭֳ˵ɫųľͳΪ˶ľ壬ͬأΥɾҪˡͷȣȻٽͳΪ׸ͳΪӸң߹þ˾ͻόݣݱϣԼڲر仯Ҽ鲡֢ʱݡ
ڽ̾ѣͶء
ֲµҲ˼£ͨλԼס˱˵Բܾ֪¡ػ㣬費޾ηңιƽ£
˵⻰Ǽ̻ⷬ壬Դҹĥʵڶʮ󣬱Ϊҽ˳µһʱҡͷнȫʦඥʹҲܴﵽһˮƽ˾ʵǺˣ˵˵֣ȴ֮š

ƫ֮У̫ҽ˼ǲָ˱ˣǲȡ𣿵Ȼǳִ֣Ҫеڶֱԣ̫ҽһϼƣ˵ȫѧϰˡ
ٶ׹һˡÿʱЦֳţа˿񲡣һŲŵء̫ҽԺȴ֪ʲôһۡ˵˽ǹ˴ʱϹ˷Ȼһ
׿һΪԵָ̫ػһֵڵضġ˵Ŷٵ鷳Ժ׼ĸ¡ٸϽȥҩȫһ
˸ĸ⹬˾ֹͣٸ°ʹ˯Цʱǿʣ֤һ˵أ
ʱѾڵ磬ЦȥŰɣ극Ҳͷǣ˵ҽҪˡ
ż̫˵ǰ÷Ȼڰʱ̫ǹˡһҲˣȥƫǹˡ
ǹ˯Ѻɫ˺ܶ࣬Ȼûǰʹࡣʵ֮ǰʲôô᳤ֲֹأ
Ѱ˼죬ǰΪС磬Ҫָ̨ˡұѡΪ˱˵ԲȻұһȥϯϳ裬죬;رȡԾȻǳԵָ̫ػ
׷ʵأ
ȳԺǼ˾ȥ̨ˣһδһ룬һײңұڵأܳʱѹ͵񲡣Ҳŵء
Ȼǡһֵڵءȷʵ޲̾
ЦȻλ̫ҽβӮˣ˵ЩЦ磬ɳҽ
࣬Ҫͷ䣬ͻȻݽһֽһֵȻ˵֣ȻҪеˣ˵ЦµҪôһ֣
гֵģΪһ֡



߾ ɫ һ ŷѪ
֪һҲżϻ𣬻һ˵ӵϤ㡣ֲµǿʵװ˵ıǮ
ûһֱ᣺濴ֵĳȴˣߣƤЦһװŪ᣺˳
˵ʹû̫Ҳû˻ʺ󣬾ʵҲһˡλӹЩɽϻұQĸо
һܣ΢΢ŵ㲻ڽ̼ʲôСѾͷƤƫƫ򲻵ҲãӾˣ¾γӰһ﷢ë
ܳɻˣҲҡתĴָҿβţѽ׸Ҫ΢΢⣬ȴ°ҵ˰
׿Цõسҿֻһ档
ºЦ޷ѾͷﲻݣǶϰˡǵŪһ
û˴Լɷ߷ߵĿһء㲻ҽо͹Ⱝۡ
׻û˵ŪЦ磬Ѿˣ׼۸Ҽ
һƤ񣬰ôӵأ̫˰ɣ뵽͵۴ǳܣɰ޵治̫Сˡٹֵӻء˵ǰµۣһֻʮ˵ʮŮӡ֮һûио
˼䣬СӣĪ˲ɣҲ֪âר
׷۵¡ôд
ЦСİţƤˣǿ˵ɣ˵˫һģ̫һ󸹱и³ųԷӹҽġ
ָиĶӵ˵Ů
׹۲һ󡣻һ̥кߣŮСһЩ
ЦǺã⸾˰ѺԺԣҽߵ磬ô޳أ̫ҽȻҸŲͣȴ޲дͷ
׻û˵Ǳȼˡòװ˴ˣٵǸ˰Ѻأ˭֪мᷢʲô飿⣬㿹ΣڵϦӦþΪΣˡ
ϵ˵Цһûô֪µضԴأ
ɫЩѿ磬ǲΪΰɣξģ
û뵽ǫǫӾȻ˼֣׼ֳЦҪ֪԰ǵ赽ǰЦʿǷ˵Ķӣ𰸲ͳ𣿡
Ǹ˶ʱҡҡ׹ܸϽסοҪ¡ˣôġǸԶ
пЦôһ˵ֻн˽еˡɫȻ֮£캦أ
ЦȻҪװˣǾ͵ȵ֮հɣϵһԡԾӣĿ֮£ɳǵȻٻ֮µġ
ɫüΪѿһ׵ûʲô÷ӣ
סŶһ𣬵ҲûС
ûüˣŪȼˣȣҪǸ˺ҾͲҪˡ
ǸĵʲôʱȨˣ˿ЦһĶλ˵ӣ̥Ѿ£ù䣬ֻһֱѣ𣿡һǸ˵ء
Ǹ˹Ȼȷʵˣ򣬶Ϊ
ЦЦҸ룬̥׹أĸƽ
Ƿ˵ͷֻҪܱסӾС
֣ٻЦһ֣иŵ̫ѨְĦѨ̥Ϳ׹¡
ٲ֪һмлָ㡣ƨƨߵ̥׹أһһŮŮңĸƽȻ˵һ
ϲҽʥҲ
ŪҲϲصֵѽûҶ
ǫһغԶȻƤ񣬵Ҳֲܵµ治Ҫ
ҪһסϽǰЦ磬㻹ʲô˵أ
ɫ䣬ǿһЦܲҪⲻҲΪʰѹڼȻѾ֤ԼǵȻȥˡνúǰȻλô򵥡

һ˵˽λ£Լټλ̫ҽڵ̫ҽֻȺȻǶȥĦ
صϽᣣڼڴϵľ̩ۣݿµߣвص̾˿ģΪ˼ͷӣӶ󹦷򰡣
ЩϽѵΪΡ
׻عͷõءڴߣһװģ֮󣬱Ĭش˳ƫ
º󣬲һλɫŵĵ£ԭΪʵ֢֮ڱΪƫʤңڱΪɿ̵Ѫ衣
ʵ֢֮ǸʲôܺŴ۾ʵ
з硣΢Цʱ֢״ΪľZбɬ𣿡
ͷ
̲סʵΪȴԲѡʧȥʶأ
Ƥ̧ж
뵹һװĻġʧеж
źĴ̫ȴڵϽײԩˣгԵĺȵأһǹȳ֮󣬲ŸҸʳõģҪжǳʳعҲõ˲ǣ
̫ػ˶ףܸʲô͡
ֻ׵ܼ򵥣˵أ彡ǡƷꡣͬһڲͬ£ͬĽڷαĿڿ籩Уǲʲôءؽǳ׶ҽһϲͨļλҲȻ
ҲͷƩ˵˳˶£θ߳˱Ӿ粡֢˳ϺзҲ£߱д󰭡
Ժһۣĵڲףʲôţ
Ҹеʲôн𣿡ܽʵ
ȴֵɣ
شͳһֽƬǷŵ̩۵Ǹӡֹغȫ̫ҽĶȻҪˡ
׵۾ƺЩ⣬ҪֽƬԶԶģܿĶðųȷʵⷽˡʱҾ֣Ϊʲôз粡ʹ˲أⶫΪ²ǿ׳֮ϻ֮ס˵Ž߰ҩģ̾Щһ𣬱ͬԣһζġܺ۾ԼֻӲѻض
ɫҰ׵з粻а塢顢𣿰ۣͣҩкβԣҲһţ亹ֱ
ĿһۡΪ俪ѵ⻰˵ǰҽ϶дءҲŷֻ΢غȣſǴ󺮴ȵػͻᵼ²ҪƽΪڣԺΪءǡôͺˡ
Ȼ˵ģ΢֮ߴ֮㲻лŵϦӡǶԤϵԼرˡ
ҡͷɫŵԼˡϦˣһǰ׷ˣ˵ųֵΪ飬Ͼǲûʲô
ºЦֻҪκ˸ʣԻ顣
׵ͷЦȻ֢ڣȻҽεķӡ
ټתΪϲлλ¡
ҡͷЦҪлҡҪ֪Ⱦ⣬ֱҩΣڵϦԶȬõطЩգ˵ſλһۣλ⡣
΢΢üôշ
׵ȻȥգʵûаΣա
ôȥգҲʵ
ҪµѪ׻
뵹һǻðɵǺξģ˭ָı£˵Ŵнǰ
ȻɹŵЦ
ȴŪվ֮䣬üһСֵʲôңȥ
ɷǶʱСèһ㣬ԹԵȥ¡ǻǸη幫һЩ
Ū׼ۣתԳص㶼ҼСҽˣ͵ѻ˵ꡣ
ĵôֳɡСӡˣΪԼմմϲ
Ҳվѽ磬Եġ
˶Сӡߺߵıȥ˵ɣ
ֻ׵ԭܼ򵥣ӣ»١
⻰ϵı龫ʼˡɫʱɷףͫһܱСȻλ̫ҽɴŵĹڵϡǷԡǶ׻Ųɡ
һеʼٸȴ̫ȥˣ·ûκθϵһ㡣
á԰ɣ
ҡͷУøʵЦ
ֲ£ͻȻԵҼ̫ӵҲǿЦá˵ȥһ仰ǿԾۣҪù¶ֵĻҪȼ̫ӡҲ첽˳ȥ
ûţȴҲȥ˱𴦣ֻĿĵڵĻ԰࣬ȴĽ
һ𣺡ƶһӦ𣿡
ͷҲصЦȷԼһ
ƶ죬һȲҼҸȫεӰ첽УŪܣҪ΢΢ͷܿ׵Ķǿˡ
ʵûСѾͷȻ֪ȫ᲻֡
ײ˵ҲΪ⣬СȰȵҿܲԸΪҽأ
׻ҡͷѡΪ̫ҽҲ֪㸸ڵϦ˵΢΢̣ܾĻɾʹˡ



߾ ɫ Ķ ҽ
ڣƻͼذˣԼװҽȸеǰȻڶԷȫԼκþ̩۵ʱ򣬲׳̫ȫĶԷӦ
Ϊһص㡭ǵʿ쳣ǿ󣬳лϰ˴ͳνײ㣬Ȩеĳ̶ȣȫԽû˴֧֣ϣҲᱻ
ƫƫ̩Ϊ˿߳ҷԴʮֵġΪ̬һֱ֮䣬԰˴ҲûмעʱҽΪ̩εϢƻʱһߵϾ˭ҲԸѡһļһﵱʵۣΪ˽кӹҲС
أʹѾ̩ˣҲֵһеΣ岨˭Ҳռűˡ˭ҲԲ˿ֻҪ֣ͱѡ
ֻҪ𷸺ͿһԼҽεģġ
ʵ֤棊һ㶼ͿʱԺй׽ȥ
һصУӵ߱ˢˢӭֻѾӦˡֻҪܹȬͰѹ̫ӻ㡣
׵ЦھͿΪҽΣڽԺϣҶ
ƺһֻҪȻܼ
׵ͷ΢ЦҲã˶гȥʱκڳ
ôУ޷޵һҪǽıҸأ
Цһ붯ֵĻĿ֮Ҳ˲ġ
һéʯͷһֳӲƺһСĵ㣬Ҹʲộֻ㲻˵˶ᣡ
ƲƲϤ㡭
ɫӵעףסֵȫˡ
׳ЦЦİɣ
̩۱ϾǳĻʵۣ˿ŷѪǲӰʵ۵Լλ۲Ϊеع˻ȫȥԲѵľ̩׺ˡ
˶˳ȥһϣ־һӣѻеľ̩۴˴Ϻ״
Ǹֲ´㵵Ҫй𣿡
֪ҡͷԩͷծҪйҲԼͷӣ˵ŷһ⡣Ѿ̩۴ԭ״´ֽŵûɶİãϲŹӵи߹ѪͳļһϴֻͷһȭͷһֱΪ벻ԸԳ
ֲ¶ͷԺүû׷ˣ
Ҳ˵ҪʵҲһ٣ȱ
ֲ³ԣߵߡ˱ӣʼ̩·
ֵĿɿڴˣ̾벻㻹Ⱞã
ֲЦϹѰ˼ʲôأæЦŹȥ㽫̩۰ǵóģûһ˿Ƭ
´̩۵һײһϳ˻ϸƤġ̶ûС
ֲ²ùһӵϡӵһͷº󣬱㽫ھ̩۵˫ϡٰһӸ׵գ
֪ԼҲǴֵϣٺһЦӹӱſܣֻһһʮľ̩۾ͱһȫġ
̫ˣŸѽֲһߵҩˮһָ׵Ը߶ȡ
̫ˣ۵ġ޲ݽҩˮУָž̩¡
òֲˣ׽ϵϣ߹ȥŵҽӵľ̩ۣٺЦһɳ˵˫ȭһ߬һ˵žʮȭȥȻûҲѿľ̩۴û֦ҲЩѪ
ֲҲͷʵ㲻Ұˣ
ֲºǺЦºãѪ˵Űһպҩˮ޲Ӹָž̩۵ӵ޲ҲѪģȫ²һ顣סŶһ޲ʼ̩۲ӣŲͻȻЦǹһ
ֲȴûдǶž̩۵ӣȻԡҳʺɫײԺҩȡһ񵶣Էɿٶھ̩۵и
һʡҶţ
ֲµȻûҿҷֻ÷ĵнɫһһ̩϶ʱɫѪҺĿɿڴ޷˻ɫѪ
ֲȡһҩޣ̩ϵѪɺɫʱøٶȴӹȡҩ࣬ͿѪصطʱֹסѪ
ֲ³ȵ
׸Ͻӽ⿪ֲ˫ֽסµľ̩ۣѵУӸϣ󹦸ɣ

ҹ̩۷һ󺹣Ǻˮճֳֺ֮󣬵ڶϱתѹͦʬµͷڻ˻꣬λǰ̼ص¼ֱޡȻԭ򲻾ͬ
תӣ̩Լӣ˵˵һ仰ôű˴һأ
ʹϽ§ϵظ첲ҽβء˵΢΢ҽˣ˼ء⻰ǿҽ׻ǿԼ
̩۵ͷ㲻׷һڵϵ壬ʵοЦ˶˵òǰТӡӶϲޱȡ

ã̩һѣ㽫̫ү͵סƫ̩ڼ䣬δֻܹԹԴڽ浽
վſڵǸ·Ͱ͡ɫήήٶٵļһ׸Ͻ硭
ܣء̫ӵȦͺˣӰરવĵǰסףһ㡣
װο䡣źۼؽ´һûΪѽ
̫ҡͷĨǾǰҹţҲҼˡҲ˵˵ſͰ͵ǻЩӡߡ֮ӵη飬ŵ˯ţǻҳ⣬ȡǸʲô˵űŻȻǸʲôʲôö
׿ȴݡĶŵĶ磬⸱ӣҲʮֲܣ֪׼˺̫ӣиԼͬߣĥ
žήٵ̫үһʹ죬ǺЦܳͺãܹء
ҿɲҪ̫ӼҡͷⲻǷ
лɫһ磬⻰ʲô˼
̫ҡͷЦЦȥϴ裬ٺ˵׵ͷù˴ȥԡ¡
̫ӵرӰֲͻȻҪ̯ˡ
׵ͷεӰܴ󡣡
ֲ׵ʹǰ˻ַӦ
Ц
ֲºǺЦүûûη˳
׷ۣ׼ϯ̫үѹ
̫ӻûȴȹˡңȻǵ롣ԴӼʶҽһֱ׽
ֵ¶ѹˣôһأ
˵Ҳסֵܼ¡
ϲɫߡЩҪȱڡӪ̫֮⡣һغĿġҪó˽ԼһҽӶԵڱķزܡҲһز׾ɣ
ߵſڣͻȻͣ½ŲҪ㣬ΪλͻȻλش𣿡
ɫ̹ȻȻʱشˡ֪ǲľʹ˷ŹԼӡѱˣȻû¡
ĿһۣҸæѽͷβ򸸻һ飬𣿡
¶޹βҲҪ˵𣿡
ͷҪεĽֵܶл
ĵҪҵǹʹģɵҲġ
Цŵͷ˾̩ס޹֮С
űԼŹϳʵ۱£׸Ͻ⳼װݼ¡
̩ȻˣȻʮήңǿس׵ͷ˻˵޴үأ
׹⳼Ĺ͡º鸣졢룬˴βнѶѣүɲաŹѧϰЩʵ۾˼ЩǷ»飬ͨ£ǻѡֱӽԷ˼ʡʡġ
̩ۼӹøжȻ˵죬үܲţϾ޹˴˽١Īɰ˵űĿعĿҳȻҲܿˣͷسɳʳذǧͻƽճǧƥɣҲֻңֵֵ֮࣬ǿ˵ʲ
нпࣺôҷˣĪڴ˳סϲҵϽл˵иֹ깫طţҲǷˡ
̩۷ѾصͷʾתǶˣԻȥϢɣ˵
ߣ̩ɫͣﻹҾһǰһĸ˳ȥ
̩ۿһֲ£׸Ͻʶؽ֧ȥֻʣһվһԵˡ
˵Ҳգ֮ⷿڣ׻ﾰ̩ۣȴֻʵʵվǣͷ̧
̩۴װΣŻѾ֪׵£仹𾴡
һ£һЦҪɱСҪǸ˾ͽ˾ͽװɣ
̩ۼϵݸﰡͽɣ㿴޻ܻã
׶ʱɵۣû뵽ϻʵģҪ⡣
Ҳǣ˼ҶҽˣĻѵҪƽһͳ



߾ ɫ  ֵ
̩ףŵһ¡
λܻõ⣬ֲѾ˱ȽϾȷĴ𰸡ʮʮ¡̩۵ѾԵҩݻˣǿֲ£ҲֻԾ£ڵǱܺľ֮ʱλʵ۱¼ݺ֮ա
Ȼô˵Ȼ϶ᱻŭĻʵ˺飬ЦһֻҪȻˡ
̩ҡͷЦЦĸʵۿ룿ͲҪοˣ˵ʵʵ˵ȻҪÿȷ黹졣
׸Ͻһµ˵˵ָͷٻ٣úñĻټҲǿܵġ֪̩۵ʣǶԸˣ˵̫ĻȻǲŵġ
ֻ̫ץ˵˵̲̣вʡ
һһĿġһΪֻܻĻʵۣʲô׳־սķ֮ǽ˰ɣץʱóԵĳԡ棬񫣬ѻ͵ˡ
Ե͸⡣ش𣬶ڲԺ˵õ֮ϲ

갡̩ЩʧЩԤ֮Уòųһֱأ
Ѿ˵ԷӾ̩۸Լһױ֪׼ԼػڴعǨԸɴ¿Ա졢ʳ嵭ŭʱϢĻټ겻⡣һʵաҪþֱ̩ӽģʽЩȫ
̩ɫȻתǺЦ޽ʮģʮĻҲʥͬˣǻһ˵϶ţѭ򽥽㲻˿ˡ
̩۵һӸɤӵڻʹϴһٸһͨдڵƣԺ޵ؿȫȨɣ˵ЦģֻҪ޳û˸۸㡣
Цл¶ȻΪ龫ǡмعү˳үһõµĺ񰮣ҪԭȺõöֻ࣬ǡ
ֻʲôѽԼϣСӣ̩ԽԽϲ
һ˵ֻǶ磬Ǳż̫֮ʹֱݺ֮˸γϣЦأȴ̫ӿѳҪȵʲôʱأ
̩ʵЩ᲻ع̫㣬ںԼܲ٣ҾһԹ»뵭˺ܶࡣһع̫ӷֻعìͷתԼȻǡЩ鷳Ǻõġ
̫ӷŻȥȥֵȥȥ֣һǳʡˡϻʵԼ֮ġƱ֮
⡣̩ۻͷ㣬ͷһѡƵգعɣ
״ϲл£¸ͿءΪ
̩ЦЦҪͿأֻҪپС
Ȼǣ˵ô̩࣬Ҳˣӻֵ°ɣ

׻صס̫ߵ¸ɾ̫үЦϲ׻ԺȻһƬ̹;ˡ
̫λϣЦһԺһƬҰġ˵Ŷƺһֵܣ羴һллϳҡ
׽ӹǱƣͷ¡
̫һνѼ顢ɳʼ𡯣һҪллֵ㲻ǰӣ´˱
̫Цһֵܻ֪ҪڳãǸ֮ˣֵչ˰ɣ
׽ӹƱȴû£ҡͷЦӦöȣ˵ŽǱӵݵ̫ǰϵףһ·˳磬δƽ̹ǰƽ
̫һ´סˣһð૵˵ʲôҡԻع𣿡
׺ЦͷԣСҽ˳ʵۣӦ̣ˡ
Ҹ̫ͻȻ̫һ²֪˵ʲôãֻһᡢһЦշ
Ҳ˵ֻǻؼпţ͵׽˵ʵ̫Ӹعҵսѡİˡĵˣһжعֻеһ;ˡ
һ㴼ƣ볦ȴ;ϵ̫ãҵսѡˡᱻ˺ء
żǲܱ¶ͼԴַӪ̫ӵһ쿪ʼѾעˡΪڸԼСϱյͬʱҲһĸʵۻһҽأǱķ
򲻴ﰡͼ֮ɡ̾һ׷̧̫ͷˣѳζǵİο䣬ȴ̫ӸԼˡ
æҪȥ̫ҪɱС𣿡
֪̫ʮֵؼֹ׵Ķ˫ĿֵͨܣֲǴˣȫ𣡡
׿Ц硣˵ʲôأ޾֮·
̫ҡͷֵܲðοңҰѻ˵ꡣ
ֻס죬̫ӳĥѶ˵Ҳȫǻ££һΪҰĲ裬ҲףʹǿơٰԵҪģһϡûбʹôԲ£ȴʼ塣
ĵͷû
̫ӽףŵڶҲ֪Լı£ûȣûȣҪڳˡ
ЦЦû˵˵
ֻ̫ӵ¶һ˿⣬Ҳ֪ԭʲô̫Ӷ֮أǵĺøûǷʵǿõع߶ѡһʧȥüֵ֮ġԡ
ף̫ӼҾѷ̫λȫӵλֻػסøʴ򵹣
ױ̫ӵĻˣɫ粻ر仯ţҲ緭һ㡭̫ӵ˵ǼٵģֻҪ̫֧֣ҲᵹԼһҲκβˡ
һֱһľ԰ȫͰǰֻҪͷӴԺر˿˺Լĸջıԡ
һ΢Ŀѣٿ̫ȴԼĴ𸴣׸мسڰеͷ̫λϣ̾һ⣬ʹѽ
֪Լ̫ͻȻĵ
׵ͷ֪ˣµǰһ죬յ˻ĸţȫˡ
㲻̫һãȴְһ߿һ㲻𣿡
ڴʲôƣ⻼һŪãǴؾҪĳ񣡸֮£ѰҡͷЦǧ㲻ǣҲǵظʣǸСñ˿ЦС̵Ǵ󰡣
̫Ӽ̬ȼһ꣬߷ߵȻ㲻Ը⵱̫ӣҾһֱţܱϴǸ
ֵΪζԴǰӣ²Ǵλ֮ɣ
̫ӵͷǴλ֮ǲ֮ǵء˵ʹҺѪģܷ̫λá׵̫㱻Ͷ
ر˵˵棺˫̥һкѽδĶӰεҪԶȷĸ̹ǣֻ̫Ӷ촽֤ݶϴΪ˱λĿܣԲ´˶ֵء
ֱۣʼվôǸˣ˾ɽ޸һ㡣ǲˬ㣬ֱӭͷǲмıء
޷˵̫ӣֻ䷢йһ󣬵ȶˣײԭãѽǣ㽫̫λø硣򲻻ͬˡʲôأ
޲ˣ̫ӿЦһҵ׽һǰȫûֱӻжȥɣֻҪִĹʧǸҲ޷ҵ̫λҲΪηô󾢣̫͵ԭ
̫ӴռéӲʺҪӡײЦҪǼ̫ҲУڻܻж
ΪΣ̫ӲʵһʷϴΪ̫ô죿
ҡͷЦİɣΪְܳأ˵ҲǷҪϴ̫ӣΪݰˡ˵⣬ɫһǰµףԼȴعڣ϶ǸϲϾˡ
оʵ̫ˣ׼ֻҪڴʤһɳ졣Ӵ˲赲ԸɴཫߵȥֱӲμӵػᣬ죿
׵Ľ̫ͣӻȻ˵ֻҪŹ£ʾûбҪҶ𣿡
׺ЦӲҽɣ
̫ӺǺЦСʱԸʱҾͳǷӡ
Цھݲɣиɽׯɽˮ൱ʣдʰһ£ȫ˰ɣ
̫Цŵͷ⣡ſĻ׳Ժ
㷹֮ŶƤôƭİɣ
̫ɫһƤڳ
Ȼ׻ƵҲ¾˵ŲҲǳƹµѹˣѵͷͷԾһҲ⣿
Թˡ̫Ӹһ벻Ĵ𰸣ʵǳ߻ӣг棋Z֮ӭԼֵܵԡѡ񡣡ôйһΣʹ𺦵ôң̫޷ö񶾵һС
Чһأ״˸䣬亹ˢǧ㣬©˹ĺݣȻɱ
ǲ£׳ʵ
ǡ̫Ӹ˿϶Ĵ𸴡
Щ鷳ˣԭȳԺ󣬱֪͵͵ߣҪôĵҹԼʲôѽ



߾ ɫ  𵶹
ʱά£ˮ̶壬̹ĺɽϡ
̫Ѿˣĵ·ûдһƬƲʡ׸뿲͹˞Fһǧʿǻ̫ӹڻصصһ̫ӽȻᱻ͵ɽׯϢֱڶĴݽŻ̷
Ҳ̫һ׷޷ȥԲǰĸʡֳҪȵ׹Ժ󣬲Ÿһؾ
ʲôʱԻعܻعͳͳĲȷ
ڳ˿λǲعҲûбҪعˡ
̶һʱڣѾΪ˾̩ε˽ҽֵܣཻĪ档ΪŹݵϱŹˡ񾩰еһ档
ı֣Ҳ׼ڴ˰ӪկŲѵġ񾩳ɳع˴ɳһɽˮĸó׼˽ɽׯΪó̫ˡ
һõأôһ׼ڴ仧ģûзزͶʸĵʱȻ롣
þ̩շģһξϡ˵Ƿءи󣬿ޱȣǿعʱĵ⻰ĺˮƽ޵ı˶룬ҲıԼ̬ȡȻʤ鷳ٰ
أ׷Լ߼ӵˣػҲˡȻҴ⣬˽ʵۿٹ˻֮⡣ʵʵڸ˯ԲȥٵĵطΪ֪ڰһ˫߰۾ʱ޿̲עԼһѶԸĵͷߡ
ֻڰ׼ţȴݼŵĻᣬɽڶδ
ϣʤ

תһ¡뺮ɽ顢־Ⱦ˪졣
Ϊ̩ۼ壬ʰҩߣ΢Цʱ俵Ĳɫöˡ
̩۴һɵرڰҡεѽûô̹ˡܲ⣿Ϊಡ齣ֻεؿһȺɱԹҲʧءĿǼͣˡҲصڰˡӻܻꣿ˭ڣǾ̩۵Ķס
ĵɱ̫̹ˡһνа߰ʮ¿ɲи
̩ԺǺЦôأھͷʮ㣬Ҫ¾Ȼأ˵ڴﰡ˵޻᲻ͻǾ֮أô֪㡣ҲǣǸʵ۵ĻԼأ
ܺõذ˾̩۵㣬΢ЦȻпܣ˵Űڳһ˼Ƶ˵ʵϻ˵Ԫǲأһʮҡ
̩ʵΪκܻأ
ָЦΪ˻ᷢŭᱯˡۡ޽ƣͳͳ֮Ϊÿ̩۶ȫעùһֲ©ļ¼Ҳ⡣ֻÿһһʮʮ꣬ʮʮ졣νɳջʮ־˵ġ
ƶѶ࣬ԴԼʮڶ˽߳ɵԪʿѣ޽ƣԴԼڰʮ䣬һԪɽҰʿ¸ˣ֪ʱϧԴٹ꣬Ԫ
̩̲סѵֻм١û𣿡
׸ĪһЦ²Ԫ˵ûأֻҪ͡нơֳ¸ġԪδ֪ء
̩ã׵ĸ첲ﰡȫˣ
׸ϽӦ£ְ̩ɻϣˡ
̩۵ͷߵſʱͻȻһµڼ̩иᣬμһ°ɣ
һͷǡԳ£Ѿ˽⡣һǬ⼫̩ǻʹڵĳ
̩߳Է̧ͷգֻ۵ŵսζ
ӵóˣװҧֻʹڡڹϳ֣޷Ǿߥ޳ЯֹءذϷǳѾùˣƫƫԲˬΪһصĹߣѶ̫ߡزɶ󡯣֮ǣǲָͳһֻҪ㱱Ҳͳһͳɡ
˵ǰ䡮Ѷ̫󡯣⵹Ҳ̫û־Ϊܿʼǧ꣬ͳһȫأ⣬ȿԭɱϣƽ뻪ıϵ͵ĵֱӹϵϳռŴ󽭵δսһͬӸ£ϳץϹ
βɹı֮ϳƣƫϣʲô־ֻϣĹӡûжڲСȻ촸һͷһƹӻܺùȥԳ˱˺ߡزɶ󡯣˭Ҳɲ˭ûɧųõųæɼܡ
Ҫ˵Ҳ湻塣ÿδսһţֻƮǸ˵ᶨҲԡΪܻ߶ԿǿߣͲ˭˭ǡ
Ʃ˵ʮǰһĻʱعʢѾγѹơȻһβͽˣ긻ǿľ̩ȫ֮ǰʮءսڡعѾ᧿ΣʱȴַŻ˽Ųǵ󲿷־ӳعڡװعӡ
һʲôľһֲ˵徫񣡾̩ۺʵָŵõϢؾܹѪƴףܾˣüӡ
˵ĹһͬذϷöˣͻʧءعҲɵӣһλͣˣ֪׼Ϸˡ
뿴ϷûţѾﵽ˼ȶսĿ꣬عĹǱ˳ˮ۵Ľͣɴĳع⵹ʴȣع֪ܰعӲͷҲһһӣعġ
ɴͣսعڳѳľȫ˷ϣ˽
ڱ߾±ʮعҲҪһˣʱ򣬳̫׵ذ־ԵΪҪȻ˭ҲָܳղվڶԷǱ߰ɣ
׾跨ƻˣҪóڷ𣿡°ɣײ

䣬ŵһŮķҷЦСѾͷǷ򣡡
棬棬Ͳ˼һΣһۺ칬װŪСױʾƵıȻССķȭ˵ǸǶأһ㶼壡
ŪŪ׸ȫΪʲôСҲŮˣȻ׽ͷټװ桢桢ֿҳ˧ʮ֪ŮźǿԹԱֵиͬͬľͷ
أȻӡ󲢲áӾ˱㷢֣СȻƢЩһûȫûһ㻵ӣʱСѾͷȻλСһһ𣬵ǴûʵءȻģҲÿ
ϲСһ׹һЦСԴôִùӳˣ̩Щ벡ħȥˡһûԼıŮѾСŮɴˣϲҲϲط֣ﾹʮֵ棬߽̽ϲŮװĴι䡭˵С̫ҲΪ
׵һμʱݳżˡȥɽţļٵسһŪҪȥɽˡ
ŷԼүӿƨˣķ֣ʵһЩӣùáҲλѸŶء
Ū̱עҲԼͷüЦҸùõһҵ㡣˯ˣллѽ
׿Цһ˵˯ţǸߵͲ㿪ġ˵źѽתʮˣǴˣҲˡûȳ죬ֽŵȻ⻰㰮ֻѵû߶ıҪ
ſЦǺֵܣȴֳü˵ҲҲѧϰ㲻֪⼸죬ùøҿʲô飡˵Ŵӻһһ߳С𵶣ڵߵغһҿֱҪˣ
찡ҾȻԴײͷ󺹡û뵽СƤȻҪǻӸһһ˵ûطȥ⡣ԴԺΣշЦӭ
Ȼ룬Ȼ֪ʲôôûʵ۽
һӻݲݣŪ΢СתţҧгݵһСŮ롷Ļ飡
ײźۼԶ룬΢Цһʲôأ
Ū񿴹һףֵû˵𣿡
ֻ˵Ůѡҡҡͷȷʵû˵
ŪʱȤСջУ԰ڵҸ㱳дֵļһǲǸɱǧ
׹ɵصͷĵֻҪõǰȻɱ˭ǧνԭͦɰأеǡһежԶԶ̶侴Զ֮ˡ
ͨ£Ҳó飬λҪС̸ǧѵȵ̸١
֪ܲ׵뷨ʼıеһŮգ֮£Ū֮שիɡ֮£䱰ҲŪ֮שϰִͣҲիȾ̼Ҳ߸Ů֮֮ӡǫù˺󼺣ĪжĪǣ躬η壬νҲҹִ˽£ǾףسɣּνִҲ
ƵƵͷ̾Щ֮ζ
ûע⵽ı飬ҧгݵⶼʲô飿Ůһӵȥ֪ԼҪֻ˱ˣ裬սսԼɱˣŪЩשͷƬҡ֪ӦͣŮҪ󹫼һ˯СèһͨϻţһͿ࣬񿴼ҹһҳϲ
һܹ֮ܽǵҵĳҲŮ˺ù



߾ ɫ  ֪ 
˵λܹǸûæȨ˭ȨϲɣײΪȻ
ߺģҲ̬ѽܹߵʵҲҪŮͷϣٵŮһɣ˭ѽ
ѽ˭˵ŮӲУҵ˼붷״һ²һ¡һ²û¡
ܹȻתŭΪϲ׷ʵôзأ
׿ЦһŮӢۣҲѹͽΪɱǴӢͣ˵һֵ̯ŮӣһУ
˵ĺѺϣʮ˳ܹЦտ˵̫ˣߣԹȥ
ðȥģ׻Ӧ
ڹѾעܾˣ˵촽һڶİףڹǹеļƷ
ﰡ⼾ڲ̫ʺϳԹ⣬ĶġλϼһһǾ̩ţͽץȥˡλ֣ǾԶ֮ĺá
ܹȻĶסǾɡ˵ȸԾȥ԰ɣҪһ¡¡ԸԼŮʱ
ǽʲôʱأײʵ
Ůʱܹ׽˵ѧá
һ㣬ͷʲôʱ򣿡
ܹӹ°͵ɣҹˬβͻƣʺϴˡ
ЦӦ£ʱѰҵŮҲˣܹգգ۵Լᡣɢϣ
Цŵͷ

ص̩۴ĸۡɫѾڣֲڵԷϴ֣һ±㿴ϵֽƬ
ѮˣֽƬ׻ϲ
ֲµͷ΢ЦʱǰأǸ֮ڡܶĿڶ࣬Ϊ˱йܣߵ鱨ʮһΣܡ
˲ϳԷױһһĶһ߿һЦģҪһӯˣ
ֲ¶һڵѽԤƽһʮ֮ȷи֮ѽ
׵ͷидΪ龫ǣʵ˵һ˵ֱһ鱨ϲɽһѾˣԤƵء
ֲЦԤʮĸΧֻ˾Ÿ£˵ų׹ֵǵµıǮ
Цٺ٣ɵöǰСǸغˡǸжĸߵ㣬˭ҲҸ׶ˡˣֻҪ˺һıҲץϹοмʱвжء
ãɽ¾ѵĿɣʳųɣʳɣȫԤڣȫʿǣӭʮѮһ׶ξݡϢһһ׵Ͷϲ£ȺСӡϽ㰡ֽƬźˮѪˮǷյϲá֮
áŰߴֽƬջһֽ߽Ƭˣһ߹ЦʢʢҪ룡
ʯҸϽʢϰ׷Ȼθڴ󿪣ĶӵˣֲµԺɢ˼Щı߱ģȻص鷿ײһֵɣ
ֲ¿Цһүϰ治ȲӰʳҲӰ˵ŴеݳһֽƬ׵¹涨ֻҪʮ𼱣ڷǰһɲ㱨ϢҲ
Ϊװҽûٿҽ飬һ߽ӹֽƬһЦҲˣ׵ġ˵꣬ͶֽƬȥɫһ¾
ӦأϢҲ
һڳдͬ죬ڵĳѾһõƣ䡢׾Ѿܿգֻʱ̫̣һʱûɳˣƣף̫͵ѧʿȽҪλǶҪˡ
۰䲼ƷϵطԱԺۺϿȫطƷϹԱࡢ档ɼȣϵ߽һеάֲ䣬µ߱һѾھµչصطΨֻ
ر߾˵һν档ؾɱһˣʮˡν˭Ҳûռˡ
УǷӻްòŽߴֽƬջأǵضֲµɽ¥
ֲµͷʵǰԺһ𿴣һϴԱڶνƷϹԱˡҪط֪ϵи߼Աϴһ顣֮ط˳߲ô򵥡
׵üëɰΣ̾ôӦԣ֯ܲһ˰ɣ
ֲЦЦ𰸾ڵϡ˵ſЦνҲҲʵ˳ԿˣֱӰˡ
׶죬૵˫ѰˡһͨĦôˣʹ߾Ѿ᧿Σĵزսڼ˰
ôأֲ¼ᶨҡͷ硣һʮһ¾죬˫ǰ̶ֳֻȵĦˣսҪȵܿ򣬵ǽ궬죬ػæġ
δУ׻Ȼ˴ս¹عˣҴԤƲսʮ£Ҫڳﱸʮʯݣʮ򡣡
ֲºǺЦϷʡǳݵش󻧣ٵ÷ʮʯ¡ʵ۱ټϴơҲҶʡĹԱ
׵ͷֲֽͬƬҲݵǰյһ´ٻƻ磬ĵѾͷӵ˼·ˡ
˵ֲȤ
ָϵĻҽԴҪϴˮӮ´ݣð˴ָȨȻȫͬѹԵıƣչԾȡһӮⳡս
αϣ˫ֱǰ׺ǺЦⳡսҶܲµʲôţؾ֮Ի򲻹޾̣ΪĲ룬һʹΣʵͳ˧Сʤûء
ֲЦȻ˳İʦسЮսʤµһƣʲôѽװʸˣȵЩСͳͳȥӴϵ£ΨҶ𣬴Ȩǧඡ
׵ͷЦ˭սɶϷ˭Ҫܵĳͷͷһȥش۱ذܣ
Ϊֲ½̵Ȩϣ˵Ҫؾͱ
ɣױۿαϣҪμдʹڵᣬǽ˰ɣ
Ǳ뾡عֲڹϣǲ뿪ս̫ˡ
ĬΣײȥɣ롣ֲûʣˡ
׽Լںڰ֮УѾһݷʮֲԼε뷨ȻҪһݴ꣡İˡѡ¡ѡչʱ䲻˰εĻᣬ֪²еڶν١
ƽһ߷ģһ߷֮һУ˲ͣҡڣʹ࣬ǶһûΥԼĵ˵һΣĺѡǧٸɡȻ޷ͻ

ȵʱʯҽ𴲣ŷүȻһỽ˼ûзӦҪŵ˳ȥ
ȴ˻ƵͳŪԼȥԣݼš׼һ°ɣ
ʯɫһְ࣬ˣתȥ·ȥˡ
ȥıӰԳЦЦʵڴסһ˲䣬ҾѾѡһҹùЩˡ˵ѵһֽţɵ´ΥԼʱܻЩ
㽫һλ޹Ů˲Ԥ֪Σ֮УҲʲô¡ȴһֱĵĿʣڱ
ֲѹΪһߣĺݡֺڡƤݡڡƤĻôŵ϶ҲͲԶˡֲΪƤһϣ޿ޣйֺ֮ڷ棬Ҳ͡´ࡣĻݡײϡˣ㡭ȻѾʶ㡣ֵһΡֻһΣЩٲľأ
֪Լȱ㣬غͨȨ۷ĵ·ϣҪ֪͵϶ʱȴ˹¼ҹˡûκ֪͵ԣһʲôأ
֪Ĳ֪Ϊһ鲻ְҵˣ޷͵֪мȡҪȥȥܣ·עѡͱԸѡΣգ
ǣҲΪˣʱҲκ˸ᶨ
ҲãңңҲգҪҵһԼ·ҲҪظ˵ѡ񣡡߬ס˫ȭ׵ŭ
ͣף

ʱλƵϼ˵ͬ£¡ף˾̩ʹ͵ʹʻȥ񾩳ǵĲͬ򣬳ĴٹҲ׷׳ͬһʻȥ˵ⲻһλѣֽԡԴ֮⣬ûʲôϡء
˵սȻụ̂ͬϵˡ˵ϱıηûзıȨǾΪعһνɣ
һΪ˴أ



߾ ɫ  ս
ư¡ҹɫɺ̩СƻԻ͡ｻʡĿơơ
ոտʼҲǴ󲡳ľ̩۵һ¶棬رʥٰȻɣ̩۲ƣֻմٹǱתף׷Ҫһ칦ơҲԸ˾ƣһʱ䣬λ̩۵δҲĿĽ㣬ڱǡʹųԱֻһˡ
˷ͷʹڣѾϳλֿȵ¹󣬱ǵǲ۵СӣȻֱˮ˾ԭԼ˷λǸоﱻ̣˶ܡ
Щ׸ƵĴһ䣬ʹϯվһˣŽ׵޲ʹţһ
λֵܿˣС϶֮ƣ˵޾̵Ķܡʤĸͳ졢ɣλҲǡСеڶȵӢôźʵ顣֪ǲϹةĬϸξȻָ˸ʹŸʹλӣҪٴͳֵס
϶ƣЦҡӢһ
Ӣ׵ݵߡȴͻȻͣ¶ǺЦˡԣôŵأĪ˵һڵĻЦһ¿ǵһءַرء
֪߲ƣҲ½ףϲιزֹǧҲүҲδ֪
ӢǸˣʮֺʵʱװ˼·ҡͷԲܣ屶㣬ôвأ
ױǸسЦЦǾǹϴˡϴипƵģүơӢ˵ǣǾһϴˡⲻ⻰֮ȻʲôҲû˵ȴžô¡
Ц屾ͶûòӢĲð˹ЦһϴˣӢһûвġ
ʵֲظ࣬Ϊƶأ
գգ۾֪Ӣ˸մ
޲ŶʵҲЦˣϣ˼Ҷдˣɣ
ЩԷ޲ǳһɫµһĵܵܣһ衣᲻û뵽ȻһȺ䣬ʱҪ
ȴϵʹקסӣٵĪмƣ޲Ȼ˵㣬ȴҲǸɵӣԼ쵼һѣȻѽʮ䣬ĹϵԴʹ̬Ҳû
Щλʹڶһ¡޲£һֱԹ۵״Ϊʧ뷢ֵͳֱӽᣬû뵽޲Ż벻ߵأܰѻѹȥ
šʮǳս׳˵ͨ䷨һǮָģνеܲţ
ʲνС˽ִϣѱƵĸʹ˰סˣʹ㻺վһ۶Ŷž׵ʹ˾ˣҲֵ¹ˣ˵ŰǾ׳һ٣ֹ깫ˣ¹ȸΪ
׻ûü˵ͻȻϴˣΪγƺΪֹ깫
Ǹʹ꣬ԳعЦүֹ깫һš
ѽعķŲ¡𣿡
һѧģү֪ڱֹиֹ깫ľλء
ŶôḻأһĽռȫˣʲôţװģͷ
޲ڴռū
˵ŻǵЦûǳ裬ǿ̣벻̣ʱܶ˶ɫˢˢǣ׻ηӦһ±þĵġ
ȷʵҪը˷Σʲôʱֱ㰴ϵӣǿǴͭİ
һΪ˴أߴֲµͳѣѹסǻŭӢ˵ӡһ˾ɷˣ
⻰ôһȲʣǶΪؼ۷Ҫ֪һƳλųơ֮ءǰ䰲ױ㽫һҫóöֲòΪ绤
˿׾޲ʱ֪ӦԣϽϵֹ깫գҪ֪ʱعҰĲйʱ䰲أŵκݳӡǧżѻ˵Ŀһ۵ֹ깫Ĵɸûκοɱԡ
˵⻰ɴϯߵǰһֱĿؾ̩۹ִ¡ֽǿ䣬а߾񡢴֮ġȻң䲻ţȻԸЧ䰲أ
һ䡣һȺ佫͵ﱩأ֮ԽݶƷ
ĳǣȴž̩ۣرʾŷԡ
鵽زһжȻˡʲô֮Ҳʲô⣬ǳζϣԶعݷأ⹥ףΪس佫ϵͳҲϣͽ֮սȥ佫˵ֻд̲ܽӹٽҿ˳̰ã˵佫ǵҪĿ֡
ֻҪֵΣһɵĴڣܼ򵥡Դޣһ͵ЩȡЩƽʿȥΪĹٹǣͳͳز̡
һУҪ߸ϵĻʵ۱¶ᡣ

Ӷ̩ۣϣڼľϣȻʵ۱ȴȻ˫ۣ΢ﾲˣԴҶѾ˯ˡ
ȻʱһԽ˭ܸСôģ˵һ±ȥλ¡
ζؿһۣ棊ʷأǱ뜡Ѷ
ѣǲʬô׾Ϊʲôϴ˵ż³أ
棊ɼΪӱģʱ׵˼һЦΪǸϸνΪһˣͽΪʵǼ˼¶ЦȻᣬ˵Ļȴ䳹ǡҹ⽫Ҳץסʵ
һʱһͷ亹֪ԼмˡǿƼ򵥵˵ءֿʼѾΪԼһĿӣԼȻͺĵȥ
߷ߵĿһۣŻڵϴˣһƨ²˵
΢һ£սʱǻʷõǿգӿֳһǼңųӰټҡУһλƲǿܺƵ֡λأǺˣȻκغǸӵغλĸϱɩ裬Ȼһ׶ԼĴȸӣƾɷ辢ֱŰƽĴϷãǲ֮ڱ
ʱߵھ۸ؿ޵Ѿ߻ûλرӧȥңں˹黹ص¡Ȼȡ˺ɽ󺺵Σʮ侤ҵҵΪ̣ŻѪΪתעιΪʵֺعȻĹҶ˼˼ֻкֱʵʮʦԶһûȴ𣻶ְк룬ڰһǿزƶʹ̣ձɽڼõֻʣһؼУ˹
ͬ־عʷ֮Ҫ˵ôϸֻΪ֤һУȻΪģʷǿС
ڵ֮ƳΪţµĺƹ򣬶ʷǿеݡοǱ룬ڵʵ룬սʱǸع˼ҿû׼ҵڣȻҲûѩܵԾ
Ծ׺һ顮С˲̫ѿ
ǣ˵¶ȰݵĻȻ̫ˡҪ֪λ䰲˸ݿǲĵģΪ˿ءΪ˵ĶСУݣ
Գ˺ҪһʣϴΪ˰ԼأҪǳˣ뻹ǳɡ

´ʵʹ˻𣬳ĺƽʿǡȻŹʹˮĻᡣһʱȺ鼤ȺȺȺħ衢Ⱥ̡Ⱥ֮Ѹʹ޵ݡ
ơǻĸҰǻһͷȾƣװ
ˡڴĭɡ໰Ʋʱ򣬸߸ߵ֮ϣ˾̩϶ͳȻֹľϵˡ
ʹڣ̩ۻҳһϧѺùϵҲһġ
޲Դϲϲʤ̫ˣйˮ룬ٿסعһ
̩ҡͷЦǳֻΪṩݣ
һϺ꣬겻òʵǻǶʯأûҲԽܡԲΪɱԱƱ⡣
̩һָ
һʯڿĭ
˵עǸʧӣֻ̩ҡҡͷ΢Цһǧʯ
򷢽лأ

עһ˵Դս¡ΪƣƭˣȻҲ˺ܶˡɱˣŭҪΪر𡣿һʱò֣ǣһƲߣ˰̩ѣȻ׼ڳϣԱһ˵Ǹڼ飬ɱƽǧ͡һĸԼɱء˵ɲðѽĸֶҧ˵Լɵġ˵һǧƽĸ˸ֵö٣ĸش𣺡һ˶塣İŭˣĸ塯Ƴȥնˣ塯һʾС˵Ĺ㶫档



߾ ɫ  Ī
δЩٰɣɫѿ
ǰ̩۲Ųæҳ겻𡢺ˮ֣ߣʵԹ˲ϾԸɣǻȻ֧֣㿴ɺã
ⲻû˵𣿡λʹƵȴҲãϾʵûаѻ˵Ϊ˱޶Уλ־ʣˣ
¶̩꣬һٱ޷ˣλɣ˵±ӣڹ˴ò£ΡΡ˴
˻ʵ۱£ҲȲȥˣ˱ʹ뿪ˣûóѵһˣҲ֪ǳԿ׬˵£Ҳ·ˡ
ֻʣһĹΧߴףһ᲻ɢֻЩ˶ѡ
صϣױϵϳһѳãһţ˽ŵ¡
ֲºʯĬĬؿǶ׽ˣȻ˽ΨҶԸ񣬽裬Ȼǲưոݵġ
ꡢ޲رޱҲʲ¡
ֲüүǾҪˡǲҪ֦˰ɣ
ҡͷУΣ⼸ˡǰҲ˵Ҹɰοֲµ͵Ҫƻ˰ɣ
ֲ¿Цŵͷ̾ξ̩֮ûӦΪλʵûģؿսջʤҲ˳԰ǡǿԭǲġ˵źǺЦ˵̩ۻعֵġǸԭһĵᱻ˵ĺöҵģֻԵ۹£˽ƫ
ΪʲôӮʯ̲ס廰˵Щְˡ
ҡҡͷʾνֲ¼˵Ϊʯҽ͵˵֪ʤ壺Ҳ˵жһսʤ׼
˵ָһ׼ȷжܴܴʤֽâʢҴȴһѵɱڡӦݱܷâһ̲ܴ򣬵ʵִҪԱذܣڶ֪ݵ˫ĶٲȡԲʤʵ۲˫ǿ٣äĿѰսҪԴģԱذܣνͬʤ˵ȫ£ȫ£Ըһ¡ͬЭʤһýͣҲ֪Ǳذܡ
ʯҵͷΪ׵ؽȻ֪Ǿìϵжء
ģг׼Ը׼ʤΪⳡսӸ澫׼ꡣǵսڻûȫչԱذܡ壬ͨ¡Ȩ䣬ֲӸԤʤǺǣ˭ųɾǻʵ۱£ƺṵ̂ɡָͷȫֲ³Դ۱ذܡ
ǸϽֹⳡսʯҲʧ
ֲ¿ЦǰԤԼﻹаޣҰٰȣҲֻǶһ£˵һµ
ڿڵֹⳡսֻó汾£սЩսԵơ
ʯѰ˼˰Σүȥɱ޲
֪ҡͷҪԶ֡ʯ˽үƢ׼˵ʮͷţҲֻñͣʵĴһߡ
棊͸˵һ𡣡гһʱ䣬ͻȻͶϰɣʯҸϽӦ¡

ڶ컹磬һϢʹʧ棬ڳȥˣձҪ̻عˡ
ױ˯һϢȡǽϵ彣ʼĵĲãʯĥʯЩĥ˼
ȻҪڽ֮󵽴أԽøɵ¶Ҫɡ
컹ûڣԼװ뵽߸֮ϣһһСѾں˾Ʋˡ˸Եңغø¥κ˽
ٴеӣ΢ЦֵһŪ˹ֽŵء
׸һƵΪһ¡
˽Ҫɫʵ
׳㻹ǵñ¸ոô
׵Ŀ
˵ľص˵˵ҵ顣
šɫʼ㲻˵û𣿡
ʵʵġ״׵ԭΪԼǸҽûҪֵ֮ȥԾͺ˹ȥ
ʹļ׵ֵǾһͿһʱԴ㱻ͰΪждˡ
׿Цֵ³۰ԭָϢˡ֪¶ҵسɼж
һϲһۣ㣬ؼƱóѣ˵ڶѾǴˣ˵ܲ𣿡
׵ͷε˻⣬İµҲԴˣ˵̧ͷһһ֪𣬱
⻰׺䶥ë״ţ쬵࣬˸µܰɡһϲҵġ
ҲĪҡҡͷѹɤ֪ģһΣ½Ӵܶ࡭
ɫҰ׵صͷ׵Ȼ뾰̩۽ӴģǰЩӣÿ춼ҪΪϻʵƣʱһǰ졣˳Ǳ͸¶ʲôˡ뵽⡣ֱ˫ֽץסָ׶ݽľͷҲֻ֪˫סף˵ʲôȴԼ˵ˡ
׵ˣ·һƻĵħһ㣺֮˵Դڱµ仰һǡ벻СҲǸТ˳ӣοڶǣߵҪˣҲסݼҵǣҪǲ㣬Ҷס
ĵĵͷ֪˵ģΪھ̩ˣЩ˻Ὣ̩۵оֹݸ仰ȻԲͬʱ䣬ӡ󣬵ʱδкβסڣװ仰һӱˡ
仰˵ԭΪǸöڿǸöԿսѾȡƽ뷢չΪ˹ٵҪ⡣£ҪȽҰĻʵۣܱ֤ص治ֺ
֪ǣ䡢ģ˭Ӧ̩۵Ҫͺͷϵʭӣŵġ
۶˵ǻԵġҪ֪곤⹫Ǿľ䣬ҲŻʳǵӸ潲ƶѹԵģܸ֮Կԭֻ֡ʥ졯ѡΪʥ죬ٹٲŻӵȫҳϵŻĵǲ
ʧȥʥ죬ôһǴ׵䳾ࡢ÷Ǽʧܵصһ㡣
뵽⣬棊Ǻ뽬£˫Ŀҵף촽߶µѵ𣿡
Լթһ࣬дЦȴĪаɡ
ĪУУ㹻ˣ𣿻ɵһ£̳ɲ
նҵսɱг棋Zһ׶ϾλĿܡȻֻһ£ĪСɹɱ˵ɡֶұҪ
ĺԽԽء˹ףҲеɱֻ˫ͨض˻㲻ֻ±ɥİɣ
Ҳش𣬷һ̫ϸϸؾ׽յӣʱаͷֱ㽫ϵıƿϤɨƹƹҵһء
¥µһͳֵ¡
ڰ֣ʾԼû¶һ¥ȥ
ףʼն˿Ϊ
ɫ粻ı任һҧ׸׿ң
Ҳȥô󷽷һݣŻ˵Ѳѡ˵ײףֻҪоľһԳɹġ
ԴϲУΪܻȥʲôܸɣ
ų֮ԶΪиרɻµİ֣Ҫ붷ĻǸֱΪ㡣
棋Z
׵ͷ΢ЦعоɡΪʮ˵ƶŵ±жҩǳԴ˵ֱʡ
ͷֱ̾Ϣǵʱ׷֮ѾηɱҪ׷鵽ϣѾǲˡ
˫ĿһĵĪУ㹻ˡ
ĪУ棊૵ȷʵֻҪñ¿ʼɴ£ʲôȷ֤ݣʹٲ
΢Ц׵ȷдǻۣ
ñ»أַ˳ʵһӢвԸҲʹԽ֮񡭡
صЦЦ׼˵Ŵͳһżһ佻¡ʱһһ߰˵ġ
ɵؿһۣһžȻŷϵʱɫʱÿϲȰϣȻǹʦҪ֪λ˿ǳ棋ZҲǹʦ˵ЩʲôǾɲñ²ˡ
ⶫģϲֿ֮ʼɹ𣿡
˭ʦļ٣˭ӵļ٣һʦָ֮᪻Ҳиʦͽ֣˼ҽŽ֣ת¡
ʲôʱ¶ִ£ɲš
ʮǰһֱԥ֪Ҿ밲ȵҽڵĹӣͽֵ֮¶
лϲȻɻ벻ҹһ裬ȻҪضƳˡ㻶ϲصǷţαϲйʵһ⣬ϸϸһǡ
һʥ˵ǣŻǷҪţߵߵȥˡ



߾ ɫ İ ˣ񾩳ǣ
ߺ㿪ʼЦЦԽԽֹֹסЦϣǼƵóѺĵ㡣
ΪһμңһгĻѡһεĻģӦʷϵĵһλЧ֮ǿӰ֮ԶĿࡢض㣬ҲʹһԾΪλ֮ءƭӡ
ʵڽ˵ѡ񣬾̩һĪ죬ȴҲ͸¶һǰġʲô͸¶ΪʵǸ裬ûŵģ
ƫƫͰЩûʲôʵĻһȡ塢Ϻ棬ʼʰĲɡһĪСĽۣʹ¶ģĶж
ѳ棋Zͻƿڵԭһ̩۶һＫΪʮ񡭡˭ϲһľСĶأڶڶ£һĺĳԱֻҪһץǱ߱׼ң˵ʲôʱɾкϷˣܰһﰴڿƽعļʱΪ˰ȫǣҲӦðһõ
֮ӵǷšȷʵֲ顣Դӵ֪عµ֮󣬹ӱҪŻΪɽǵסϾ£˽졣
Ǿȥ˵ҲȥϾʦͽһĸ飬ҪȴҲô׵ġһȻԹˣ߰ĹӳˡֲȻʡСڣչǸĿӵĿˣԼͽ˵ڵ£
£дʥ͡Ҳд񣬵ǲԸ¼֮ˣ

һ磬ױʰҩ䣬˽̩мȥˡһÿһ춼һΣʱɰţټϸܲλҲܸߡʱ룬ʵһݺܲĹԼһػ
ϻʵȷʵʮҽ˯𡣴׽ȥʱڴһ״ڵġȭνȭȭ˼ȡ֮٣֮ȭ
ͷıȻһӣðһ̽ͷУÿ糿ĲЦŽӹ׷ϵëǺЦﰡȭʵ̫ˣÿˣ̹ǣ
ЦֻҪֲиµԽԽءѸ̩üЦ˵ͷӶѾŵĵزֻҪ˵ܺãһ泩ࣻ˵⼸첻ήҲ񡢲ļѣʮֵ
װģĸϻʵһ˵һһ㵽Ƶʱ䣬ƶĿƻӦʱ䡣ȴѰιõһóˡ
ʵֵ´βŰι𣿡
ײŲæת塣ԱµĽкܴвҪЩιޡ
һк̩ΰΣγһ㶼˵˹ˡʵ۵˭Կ𣿴߾ˣϻʵ۾͹ԹԵɿſڴϣһҲ
Цöӡ㿪ʼһ޷ˮнݡһһֻޣøɲֱ߱á
Ȼִһͳһӣһ龫ҩޣŻӵˣ㽫̩۵·¶ϸƤĺ󱳡
ֻײŲæؽŻڹлϼº󳷳Ѹٷϻʵ۵ıϣֿٵ̧ٽУμ³ٽӿھ̩۱ϣٿ̧˳׾һ޶
϶кϻʵҲ˯ȥˡֲ±ǰ޿ھ̩۱ϵĳѨλϣһޣһ¿ϣǰһʮ˸һֱ۸Ǭ֮λһ˫ϸӦˡ֮λ߸ա࡯诡ᡯȨ⡯ҡ⡯֮λС
һޣ˾̩۵ĺϣȻӦǡ֮λ󹦸ɣ׵ͷֲϢ¡
ǵأ֮Իһ淨Ϊûġֲ°ڳƣǴ˵еؼǰԾʮش󡯡ֻ󡯣ȣ۷ʵԻ֮ǿ
ﲻĵϻʵ۽۷⣬ֲж˾̩Ǵ֪ʹһ޳йһҩͰȻһҩһ㣬ҲʱЧġָ֮
Ϊ̩һͷ侲ĻʵۡҪһͷŭĹţţ첼ȥ侲ĻʵۻѡȵȿһȣԷӦĻᣬ׵ؼƻпա
νϡòҪϣûҲҪϡȻ̩۵һҩޣڻ᲻رը˭˭
·ˡײε

Ⱦ̩ʱѾͣһ仰ǣȰ
׺ϲ£˵ξˡ
̩ۻһֽţֶһֱ֫ȻҲ¶ȣɴϲȷʵ޵Ķʮûˡ
Ц󰡡δ䣬洫ڼͨ£
̩۹Ц
ʱѾʰҩ䣬ЦЦԾ̩۵£¸ˡ
̩ۻû˵Ȱֵֹ¶Ҳйء
̩ۿһۡ׵ɣֻ÷ҩ䣬ڽ֮ϡ
ӣʲô¶̩۽⿪ǰĿӣʵ
ʣյһš棊ɲŲæʮֵĲͬѰ
ôͬѰ̩۸оöЩӣ
ͷƺЩͷ棊õֱӳں鷿ϵأʮ־ˣ˵ŴӻͳǷŵ⵽֤˵ȷʵʦֱʡӵĹϵϻʵҲ֪ġ
ڼǷųʸ̩ۡʵֻһۣһȷʵǹʦıʼΪ˰ѹȥ졣ûдŸӣȻҲõٻţԶֲµʮϤ
Ƿţ̩۳ǿɿݣ
һҡͷȻǳʸ֤α֮⣬˽Բ𿪡
ϸƤãϻʵصͷڼཫƤ˺ȡȿ
̩۽ӹֽʼͷϸϸĶǺǣѵʦǵްûȫѿЦݱϣ̵ֻʺ֮󣬹д
ű΢ɽ˲ʤȥѯСͽȻ֣֮ҩȻɽ֮֡˷ƣҩ̫ңɽͼĽԲδˣʹ֮Ҳ֪顣
޻֮̿࣬ɽȻ֣䷽ֲ֮᲻ɡȻɽ˾Ӵɽ̣ԶԱΪȡ˻ȷʱӽѳɽΨͽȥֶΪӡ
ѵ֮࣬Ψֱ´ڲ̶֪Ϊ֮ӣ黤壬һ˿ʧܴӣ£ˡ֮࣬ԼĪΪˡԸʥ޽̩񰲡˹ȶס
̩۶ͷͻͻֱԴȸԾӣδȻᱻԼضıҵĵպ̿һ㣬ԶݺݵһӣһӸ޾йҪ˻߿ȻȶʮʱҪ졣
ڼϽּټߵ빬
ϻʵ籩ߵʨһ㣬ѷҵöһߡʵҲĿͶԼϣ׺ϽͷΨֳͷӵķйߡ
ھ̩۲ֻ̫̬Ǻݺݵһ˦첲ҹ
±壡ˡɴ⣬һƬǽĽ
߳Զȥ˲΢ɲһЦֵܴûݲ깲󡣡
׵ͷЦЦ˽ʣ׷ܡɹѧ
ܽˡɫһ࣬
˱ϳֻ˻֡ʹ˷ֵ֪⾹ʱڵһμ桭ȵټʱѾһͳˡ

ʱѾʱˣѱţڻһӡ׵θƺܺãͣ£Ķӣ˯ȥˡ
֪үϰߣԶֽŻɴ׷үһܹȥˡżɨҶɳɳﰲˡ
طĿ֨ҲǸȥ˵ϲɽȪ߲ˣԸÿ죬ɳչʵعϹߡ
ÿζʱũׯҹȶ첻ȥʵһ磬Ȼسǽʱ֤үܳԸʡ
ϰΪˣûǼйɵ˾ıҲֻǲݲ˼䣬ˡ
ðɣǲµһ׺ֲ¶˻װ˸ˣ׼һ˵ǣܿϧȴûϣ˳˳뿪񾩳ǡ
Զ˳ǹƿһ죬½񾩳ǣп޵һӲӵĴ㰡۴ĸǶȿ񣡡
ֲ±һ࣬̿ȷʵ
˵ЦУʧںӵݺľƽԭϡ
һ·򶫣ʱһׯĵط׼⼸½ǵٺԼһڸֻ
׸һ³ʯұүʹڵĴ󴬣Ѿﾭʱˡ
׷ûһϻ´̵ս



߾ ɫ ľ ɱ
нϣˮ
ϡ¹£ѻתȦһҾ޴¥ڻȥȹ˺ܶһ򶫵˳ˮó֮󣬱ת򱱷󴬽ž˺һ·ϣһֱ˺ӵյ㡢ĶϾ
֧ӵϣȻԵøⱿأˮ֮ʱľɫö任˲òɣǲǲҲ죿
ڴϵǲϣóԶ߲յźء
ڴ¶̨ϣ¶õĶλʹڴˡ޲
ֻ˶һԲߣϰžĲȣȴû˶һӡһĵͷƾƣҲ˵Լ¡
ƣΪԼˮĵطˤӡʮǰǺµССʱʹ³ֵ׳ľ̸̩Сھʱµļ̸кڴ˹ͬЭ飬ΪĴʤ춨˼ʵĻ
ս۹ͣʹܽΪͻһԾΪƷУ֮ʮ˺ͨɡɣǰ갾ϼﵽ˸ҵ¸߶ȣɣ
ս˽ϳʮǰ߹ˮ·ϣܹظյٹ⣬ΪһǰϹةѾŵֻҪԴʮǰƵԼ뿪ˮšһְ
֮ףֳ٣ĹУة˵ĴڣǶҫ
Ȼʵǲ̫ԶϾ񾩵ľ롣ʱ־飬Ҳ벻ǵ޳⣬бѵ˼ǰ£Ȼ̸£ĵˣŬǴܿ䣬Ϊάҵ棬ֻܷȻ뿪񾩡
˵Ϊ˿ȥȴôЩߵĸо
鰡ˡҵ;ˡһ߰̾ţһ±еĿƣνƽ
ﳤ̾ӢҲùȻą́Ӳʲôǰ̲ǰ̵⡣ʵָ󹦣һֱԼ۵ĸ࿴¿ɺãȥͲˡͷɵؾƣν֮Ķෳǡ
˺͡ෳǡڳ̾ʱ¥ͻȻһɧ˲ΪļȴûӢױǱ澪²ˣˡд̿͡
һүǻǶɣ
ෳǡջصЩСֵױһۡǵĵǹǰ𣿾Щų˱ӵֶûһ˿ֵط緶
ԼҺү糣ױҲָƽһͷǰǿǧأ˵ųүһֵүԶսʿɱС
ֻžһүеľƱ˵ϣˤ˰˰ꡣүҲ˼צƵãͣض
үүױУӢ˲ŴӴлָͷҪ侲һ¡˵űײײţɫӲдֵǸҶסס
⼫ϲɫʵһĻױǲȻ֪δϹսȴܾսĵܵܣҲǸɣʵû뵽Ȼ˰
ǿ񣬳ˣٴ֯أΪѹ󣡡
ʱиͷǺãǺӳ飬ĵɱҲǹ˵
鿴˺ӳ񣬿Цһӳ֪Ѿŵȶˡ
Ͻǰ˷ӳЦҪҲȥЪЪ
黺ҡͷȻûҲ֪ʹĻʿɾҪһǧˡ
ױԹʿĵ˰һмֵɫ㲻ٹԼҺүȥˡ

׺ĺϿ촬źӰ׷ʱ㿴˺ǻϵľ޴
ʱϡɱԽغʱ򣬵ǲںм촬ϵһ죬ʮСͧٿطɢܿȺһ㣬ǰɸߵ¥Χ
һӽ¥Ǳ׷׿۶еìϸ͵Хű˳ȥ
ֻ͡һľľһ죬ٸì¥ϺʹβλǺԥקסԳӯݵԽ
¹ԶԶȥСڵ㼱ٵȥȺϸһ׳ۡ
¥Ȼа˾ɸߣͲļװˮȴɲľ롣ݵĺ˵Ѵ֮Եæǰ赲ʱĺѾϴ
˫һ棬ʿʹ󺰴ųȴĬεվڴߣֻек֡Ҫڻ
Ϊ˹ڣʿû󲿷˶һűܳŶƵĶ٣ᴩſ׵ġ
ʵ֤̾ͳԷǴ˲źáЩŵ£ȱٷʿںܼ־õļ˲ء粽Уһɵһرɴ⬵ıʿҲ㲻ǰֱ˻زѰҿԵֵػߡ
ηڵײÿһûö򣬺Ƕ˴˶˴СǱ㿪ʼкԶԱʼɱһĵˡ
ƼĽγһϵԧ󡯡״һСݼ̹⡯ţѧġһսСΪ޿޵λϺװʮһɣһǶӳҪָӶ顢Ӧ䣬վڶǰ룬ʮ˷ֳݶӣվı
˵ֻʮˣʮȴֲͬϵĹߣڶӳĶƱöڻԼͺսѣȷ󷢶Ƶأʮֳأǿ󡢿ʮöιѪʵ˵ǿ֮ɱ
ڻƱأվǺڱνڣһƵر״ʮֹ죬ɶ೤Ϊɣһ֦͵̣ǰһͦһôƵã˭Ҳɱ
ڱĺ棬ñǶĹˣʹóô̡е֣һֳֵһֳ󣬷ֹػأӲǹ֡
һͣʮһ˻ϣڻһɱ󣬾ǿֲߣҲ޷ƣֻҡ̾ӡ
ⶫиȱݣ̫һǴ̣ʮֲЯΪսȻ޷ҡУڱδЯԼʽ
Ǳ鲻ܵзԼñ˵ȱ˵ʹ׵ؿȱá
ʲôȱǲȱ취ж񣬱Ը¿Щڵëڶװǹͷ֦û̵ֱйٹͩͣ϶ҩʹԷĵҲ޷֦ڲܵסǹ롣սʱڱǰ󣬳ñң󵶱Ӧںɱõ
ǳ³֮أ¶ݣηԲս¡ڽ󡢾ݵػ֮󡣱ºöΣƴǰ塣û߼ܶ˾ͱǿ䵹õļ壬ͻᱻƵסǱڹסΡ㲻ҲҪƤ
ȻֲȴԧɱǽڱһԳñֻҪ˱ڹסˣǰͱͱģû˹ܡƴǰںͶƵţֻܸżؿԷͱͱҲˡ
ʵһ֤ȻսؾأȷʵԴһ֧ӵսӱѵʿسȵġ
ıʿν¡ۿǰͬ۲ֹŹ־Уǰȥȴ޷ֺ
Ѫҹ裬֫ƬƬѣҽɱ졣ģķ֣ѪҲò֫ҲգҽҲðҲգȫԼһġԷȺװĺˣȻһûе¡˵ġ
̫ǿ̫ˡûŪĽṹ֮ǰǺ޻֮һǰ˵عĲɱĲعҲҪЦ˵λΪžعװӲӲĳ֮⣬ûʲô÷ӡ
Ȼڽ죬ɱһߵɱͳھش˺ϣؾɱɱ
ʷһ̱дȻҪȵܾԺ˲ʶµعһͳʷѪȶڰҹʷת۵㡭Ϊһ쿪ʼ֮΢ƺڱˡ

ȻսɱʿǣǲĽʷϵĵλҪǵǣλȥǵģǻȥսʤˣΪǾʶڽ죬Щµĵ޵еġ
Ȼ޷޲ߵɱеıУͷӬһҴܣ޴¥ϣѾɱ¾޳ǿֲڣǼãǶطʸӣӣ
ˮɣʿеıУͨͨӴˮȻǴǺѼӣȴ˵ˮҲԸ˼Уܱɱ¾ˡ
Ȼ˽֧ӵָӹ٣һҪôҪôļһڰΧ¥Ŀͧϣ㹻ڵ׼ˮϤɱ
ڡǴ˴εսսʯĺ˵ⲻʲô£۴ĸ潲



߾ ɫ  û
ʵǿ£ѪȾ˽棬ɱڼ
׸վСͧϣޱؿǰɱȻӲɱ¾ȴȥУҲáҲգǻĵ񣬶Լͬ
ѡֻɱֹɱֻн˶ɱˡɱˣֹɱ¾
ɱ¾ֶֻΣĿġ
ʯԼҲ˿
Ҳ֪˶ãߵİСˣǰҲӰ
ȥ׳ʯҸϽڣһϱ㴹¸ݣ׺͹ȥ͹｣˽
һȺָָվ㿴۵Ĳ֫壬װѾѪƯƣ˫Ų棬оġǴ̱ǵѪζѬһѣΣصʱ̲סڴϴ¡
ָһĵˣҲˡŷڴߣŻ
Ȼɳûʲôͽ˶ûɱէһѪȵĳ档ӦȻЩ
빫｣Ҳɫɷףһںɫ糣үҲû˿ʣȻзȴأǿš
ؿһЩ۸ڶĻװνű¥ߡʱսӽβѾĲ¥ֻϣһȺʿסʱô
ϵĲ㣬ֻͨ¥УϹĲӣһЩڱҲȺУЩǴ̵ھסԼˡ
Ҳľ׶ʱðɵҹ
үϤˡԶʱʵγ¥ݿڡ
ݺݵһ۴ӹ׳һ֮󣬼ʮڣͳȥ󵶱󡣡
ǣ˵¡
˵еأԷԶԹ¥ڣѹƹڻƶ󣬴˺ȱڡ
£㹥βӣֻһΣ㽫βƵ׾ͱ˸󵶱ʱͻɽһ㡣׺ռ¥ݿڣǿĵס˶ԷķˣΪǰӮ˱ʱ䡣
ȵ㣬½Ժ󣬳ֳΪһߵȻЩױʿʮֵغ£ôҲͻƲ˿ɶڣסֱô̸Դܼٶȡʼļ١
ЩױʿߺšսˣӲսһˡҲûһͶܵġϤս
ɱһͣױ¥ֻһԱΧм䡣һԼʹꡣ
ײЦԭ鰡벻ּˡ
ɢҡñҲˣӿȥǱȻţЦһҵأԭɥ֮ȮѾ֪Ըɴʹ졣
ɫһߵ±У־ܣ¾һ
ޣһ׵ͺȵҴжֻվģûйģ
үү·׽ŪĻ䣬ѳ޲һѱһعڵϣƤҪƤ
׿һۣʼû˵˼Բˡ
ɫϣҧгݵضԹڵϵ޲ӣֳܸأ޾ػһλҪԶʤࡣ
޲ֻǿͷ絷⣬ȴشʻʵϣ֪ԼڸԼд裬޴Ŀ־Ѿȫ֧Сһֻ̣ǱĿ־ܵķ²ѡһ̣еλȵ׷ĶҲ׵ˡ
ײһʿֻ꣬һ飬ǲ
Ȼ˵棡
һۣӻ֣һ֧ñرֻ̳һ£㽫̴ֻһѪ˫ֽ߬ŷü⣬˻߳⡭飬ӻ⡭ΪۡȻŭĿԲ벻ʱվģ
ͷһ꣬ʹһ顣㽫仺ŵüľײģװ˽ȥ
ѹסͷزʣĿһۿͷĲֹ޲һߣת¥
һӺ󣬺ϤѳˮϾ޹׵¥صСͧϡѸ˳£񾩷ʻȥ
һɱ¼Զ񾩰ʮ˺֧ȻǰŴŵ꣬һĺ˵أȻҲͷһ޴¥˺֪ܿͨ˵ص˺Ѳ˾Ѳ˾Уξҵ¿񱼵ӱߣԶԶѾɵɫؽˮԼƯڽϵĽپʬ
ٿǸǳ¥ϣӭƮϷ죬Уξ˶ʱڵϣ૵ˣȫˡôҪиģȻѲĺӶϡȻҪĺڹ˵סְСҲסˡ
ԶУξ˱㵱ϵֵǣ飬һֵڶͥݣȥѰ⡢ȾƣǿƵųϦĲ£УξƽʱΪ˲һȺʿ׷׸͵ͬȥͬȥ˵ȥȥһ˱űУȥͥˡ
ʵ֤̾ʱµأгʤ塢УξݣŽˡ
Ϣعٸ֪񾩳ʱѾǵĹʱˡϻƻ˶ˡ

ǻݵʱҲֱʱ̣˾̫һڵֱǵ߻ӸۡڹӦ֮ǰ㽫Χס
Σʱ̣ʵ¼ǣͶȴԻԭֻĸ֡б޻һƿ壬¶һڶصصϲȥ֮ززˡ
˸յض׷ȥʱȴصѾˡ
ʧȥĿͷӬһҷһͨҲûҵκֻôͷɥĻع
̩ȻܻվûϣǰɥʧǣѾˣٻ쵰ҲվĶӣץɱ̫֣ޡݣ۲Ϊɣû´ŵ
̩ټ粻ڽȻܽˣӴЦأһʹ˭񵥣
һ㵽Ժ󣬹ϲı£ϢǱصʳǸȻҾ̩ԩΪһͷӲҲûʲôԩ졣Ŀĵǻʹۡ
ſ̽ҲţƵԺϲȥٷ¸ȥǽͷϲٰϵԺȥ˷Ѿǧ࣬˵ء
ʹ֫ҵû˷֡
ȴεҡҡͷ˳ָ𿴵ʮָԼ
һߺԥؾͶһߵеԼˣСˣ
ѲػԴչɳԾôѽϽ֪ͨȥˡȻѾʱˣ֪үһû˯
˭ŲŹأԴ߻ӸΧϢ֮Ѿ˾޴Ŀֻ֮УıѾ¶ȴ޲ߡ
췴ЦذɣҪ֪췴ñͳԷҪ׼ģ˵졢˵ͷġȻָʮ򾩳ǽЩ˻ضУᶨվԼߡܸ췴أȴ޼Ͼ˻ӵ̩۵ġҲ֪ԼûԼүôߵԸɴʵʵͷ
ЦذɣҪ֪ñͳԷҪгġֻҪһǱƶ϶ͽ̣Ȩ÷ɱûʲôûбԼۡǰԲʹлԼеĿơ
˼ȥڵó׵ķӡԴУȰɣǸǻǻ㲻̻̲һ죬Ȼ˯˰ѷϰʮյƣյرȰ绹Ҫ֡ճյڴϡͷ
΢Щ⣬׼ưʱȴһ󼱴ٵĽŲ󣬵ȴħһ㣬ʱ˯ȫǣſڡ
ʿ£ߵˡ
ߵ£ش顣ʱ绻˸һ㡣ҧгݵ棋Z㺦ˣ´Ž߳Էƻʵأ
ƫ衣С
Ȳأ򻹲ܻ࣡ȥ˵Ҳǵĵƫ
ҲԲһڵĽϽӭ硭
ȴûﱧŵضͷʹҴ㣡Ҵ㣡˵ɥ⣡ıﶼ
ͷԼĵһٳɣԼĸףжʱһаһѰסĸ첲˻׼ô˵
ϰϥģһӱ״ŴˣпҺôң˵ôˣ
ȴŭɶһѾסص½󣬸ҶΪ˭Ϊ˭ѵҪ߱ǻ㣡ų򡢵Сαӣ
´лָϽѹϳ˫ѹڵϣ̧ܻűڹϣѪʱǿˡ
һ߾ؿţȻ˫ķûж֣Ϊ𷽲ŷԸ۷ʲô飬֣
ѪĹȴ⣬ЦҰɣˣҲ˼ˣ



߾ ɫ һ ƶ
ʹ˹һ٣յĻӻֵˣҹ͵˾ȥ
һĴֵָӹҸ´գ֮䣬㽫廨ȴ˿Ϊֻޱض
رĻëֱ߰ͱ˴¨ˣ㽻ȥҲҪġԼ⻰ڲٵڨЦظģһ飬̳ġ
ЦһԴöǵһϵƣұˣȥʱ仹Զ𣿡
룺ҲǣС֪̫ˣ죡뵽⣬Ŀ¶׹شŹ𣬰㲻ˣ˻ʱȽʡġ
Ȼʮ˽λ磬ڣЦһѾǼһˣӣ羡ȥֵһڻȪ·Щģи飡
ȱ˵£һ죬ԼڲԶջң
ߣˡԶûаɵĻᣬ㸸ʲ׷㣬ĽѳɣΪᴫλ𣿡ʵһλ˵ܷŹ𣿡
һ˵Ŀ࣬亹ҲУҲСҪô찡
Ŀһ۵޲ߣԶˡĻ㡣
ԴϲѽǾһа취ġ˵ųӵ۵Ÿʲôүɰ󣡡ǸϽְ˽ŵؽϵ⿪
һֽţҪ⿪εᣬͱҵ˭
˭أҲָ򶨣ֳڹµѵС𣿡
棊ɿж֮ЩСҲ£׵ӣһм߻Ĺƣ꣡
ǵ˭أüͷӣҵĺܡ
ģ³Ļ֣ĺرսթļơ˵ۿˡǰոյŹءν˽ˣһ֡˳ϲҡ
ܰɣһССĴⱾ£Բŵ
챻ը˷Σݺӵһǰ硣ıһ𣿡
թһһ㶣ڰֵףǸǰĵһˣ˭Ҷһ£
ҧѾﻢˣϻƨɣҲҪһˡ˵ŶأһһֻҪ㵹ʲΪǱԩģһҵˣΣͽˡ
ͷĿ˸˵˵βܡ㵹ʵɣﲻҽ߳Ϊ˼ĺʥ첻˵ҷԴ˲˵ûҪԸҵˮƽߡȺڹϵõؼһʵ޷¿ڡ
ץסѱݺһȻ¾һᡣ
ʲô᣿ס
Сܵõ鱨һ磬ｫѾͷȥɽԣЦֻҪ˻ᣬЩɾҪԲ˶ˡ
ʲô飿ҹΪʮΪʲô
ɫѾͷֻҪȥɽһƶ˵ֱȻƳĶ䳹ǵֻҪôһƣƵ֮£˵
ôƣӲʵ磬Ҫɳʵףܿ»ģЩ˿𣿡
һʿȫҿյףЦҲӣ˵ܲ
Դϲ¿ɳӣ˵Žץסĸ첲ȫֵˣ
ΪһðϤ⡣𲻽˵Ҫ󣺡Ҫĵһá
Ȼ̫ԸǹԹԽ˼ΪҲףȥɽһ·ֻɹʧܡ˾ֻб۵ķˡ

컹ʼ԰ԷŪСѾǼɹæµһƬ
ҲǱùùص̫ãʮνյķŷ磬ҹ¡ʱ˯ţʱҲ˯ˣɴʰװ
¿ɿ˹ǣʱ仹һʱءͲò򵥵ϴ¡Ͻͷæ̰ŮΪϴͷʩ죻°عŮһװȥ빫ѡŰ̫࿪ʼ׼źҰسʳ̫Ǵµιƥߡ
֮һ仰ҪԣȻĸΪʷҲֻءĳĳĳգŪڳɽⱳȴҪ֪ĹŮڼΪ֮æ
һ֮£ȳӻʻʳʱ̫Ѿø߸ߵˣνϸ󼯡֪ǸƢַ֮ȽڣΪ¹ùòȥˡ
һţǡɡƾԾˡ̴ܹĳߵϣСޡžһʵʵڵسƨϡСĸʹһɱȥգۼͽһڻ˦ں档
ѾǰֽϡҲõײʲôˡ
ԣű˻硢硣һܵ˾ǰŵıֻǰһͿһƥɫѾȥɴаš
ʮһʮ̵ĵطס֣ͣʮ൱жʮﳤͤͱĳȻܹ˵ġ˻ϵġ
׹Ȼ͵ˣֻһƥһɫʿһŹֵңȥӢ˲벻ƽյü˳ĿСģ
Ҳϵܹһ൱Ĵɫһɫľװ¿㣬սһ˫СţƤѥУԵ޳߶ˡȻǡȡ
ҿСȸԼһ̬װתСѾͷϣֻͷɫ˿ţԵøмŮ緶΢΢̵ǣЦӯӯĴ۾Լǽ飬ȴޱĸףֻǸֵСѾͷ
׷ܹһٿ˼һẦߵġ
ҡҡͷԼ״̬аѳЦЦëѾͷҲ֪ߣ
ܹͦͦظҪɤӵ˼Сˣ
ˣͻ۸˼ңСͷŤһߣʵ˼Һò׳һΣͲ˼𣿡
һɵͷðɣ󡣡
ģܹ̰ͷתЦ绨ֵŶС
׵ͷ΢Цһԡһޡ
ܹϲصù˵عȻûԸˣȿʹ
ֵʵǽ㡮Ů롯ô˵
ù˵ˣŮظһ档˵ŻλΰӨӨСȭͷǹסԼˣҲҪ
ײɶͷðĵⶼʲô߰İ
ʱ򣬻³Զܹ˿ЦǿߣҪЩ󹫼׷ϣ˵ȥ׻ͷ˿ȺеĽ£ɲһֻֻ«󹫼ҡͷЦЦҲȥ
ڲãƽԭϣܹĳ۳ңʱϳҥʱС׷ߵҰãɼˣҲˡǵһˮܽһϾ
ܹ֪Լһ˫粻۾һֱĿתע
׽ڹ󣬿ȥһҳϵʿһ㣬ְػԼع˼ȴƮ˾֮Сճǰ֪˾˿աѵϢһأ⵹ԳֲӰ졣ϾԻʵ˵ɱѾ㹻ˣʲô֤֮ġ
׵ĳӼƻ˵ɾʹˡΪ֮Ըգǽڴ˻ᱻʲôõĻ֮ϵġ
ûбǡֻҪõ׳ӵϢȻһпɵΧ׷½أϱҲҪ׸סϴϵ
ο֮仹нⲻءνΪǿꡯҪڹԼͼ֮ǰȳ֣ʮ˲ó
ȻȥˡȤĲμܹ֯λš𲻻ǧѷĺûᣬʹˡҲסء
ץסѱݺһϣ˵뷨һޡҲԼͬģǶĳϡ
ԴĳֽǶ˵ǶΨһֻڶĳ̶ϡ

һ·ۣʱ֣óɽ¡
ɽʮﴦΡͦΡɫǷԲ˰ߵһƬɽ
׺ܱɽһȺµĻ£²ɽȥ
ʱɽ顢־Ⱦɫ컣
ޱߵܿ˴Եĳԣֻ۾Ż˺յسɽ
ּС˹峺СϪͻȻԾɫСŵÿֱЦҲЦһתֵˮУҪ׽סСһ㡣ȴֽһЦһˮ
⧲䣬ǰУ·㱻ʪһƬȴ˿գֻǺЦഺŮ˪׵СݡķҶƵľջڷһҡҷţɫұһ˿а
һ·ޣЦҲޣܹ޵С¹ȥɡˡºͳᵣĵġ֮߶ֻһɽȥ
ȵվɽ塪ƶʱ̫Ѿˡ
ߵϼҲ𽥿ʼɢֻмɫʣӳԶĴׯôĹ¼ţôįϳӰӡ̵Ʈ𣬼ѻֹϣʱʱĺС
ȻԶһֻӶ£ʡ
˳ԶԶȥֻһĨѪ



߾ ɫ  ޹ط绨ѩµһ
죬ҶأɫϺ̴䡣
ɽӳбˮ飬б⣡
ܹվڳɽƶ֮ϣ쿪˫֣ӵ޵Ϧбӳ֮£ɢĹʣоȻЩʥ࣬Ļ֮˲ұӡ
һ̣һľӡȻָġվǰеһ¶ɡԲλࡢ޵ݣ㻳Լǲˣ޲ֱӴͱȥȴһ
ǲǸ⡭ðɣױĻ֮ˡеһһ˫£еֲͣսɿȷìܼˡ
Ľ£Ѿ˼ٽըҩȻ̫࣬һֱ̹ٵľ֮£ԽƶֻҪĳƶ֮ϵˣʬ޴棡Ȼ⾫СŮ
ԥˡ
ԼǺˣҲӲԼǸˡȷʵɱ˲գۣʮ꿪ʼڶ̶䣬ɱѾ򣬼ʹԶնɱءҲҪλˡ
ԶʿԾӣԼÿһɱ¾ҵ˳ֵɣ˵Լȣɱֹɱ
ڽ죬Ҫ˵Լʵһѵ¡޹ڷ绨ѩ£޹Ů˽飬ֻΪϧ
СѾͷһ׹ľ顣ĻƤˣ鲻סǡıơѪɱ¾һĨůɫһеá
ⶼҪĨɱ治֪ʲôֵȥϧˡ
ԵĹԡ

֪𣿡תеľ᣺˼ϲˣȻܶɽɽˮˮûһȵ
ŶΪʲôأײʵȥûʲôͬ
ת۵С֡Цָҡ
ԥһ£˳ӵ֡ܽס׵Ĵ֣΢΢ѽ
ŶҺߡߵ
ܿЦûӣ˭˼أȴԴ󷽷ǣ׵֣ǰվվ
ҿָߡЦ˳ӵǰһܲվͱڱϡ
۾˵Ըȱۡ૵ſֱۣɽڶߴоʪʪƶӽƮǲǷأ
ķôᣬôһôСҵļҡ
Ѿ޷СŮȤ֮дģⲢõʱ̡ǡıå忴СŮŶȹƤȥžͺܿ֡
Ȼ仹ʮʵѾʮüˣһʮСѾͷ˵ǲ۲۵Ĵˡ
ʵߵ񾩳Ǹʲô
Ǹ̫ˣû档û˶Цһ㶼ϲȻǶҡңûԸѡܺĿףʵԸ𣿡
׷ĵ΢ЦԸ⡣
һ̣ͻȻһɣЩı漴һɨգֻ±ϴաǺܺǿҵذ취ġȻһһء
Ըõأ˫Ŀ˸εĹ⣬૵ʵܸоյĽ
öԡõЦһһ¶Цݡķˡ
йܰСָ°ͣܺƻõĴ۾һҪһЩޡ
һɣײЦǶξ̨ʡ
룬ᶨҡͷһ̫̣ҪԶ
޷ˣһԶˣοһ꣬ȥֻǳЦЦǾԶɣ
ܻϲصɿ׵֣˫£ߣմĺԶһ𣡡
һ𡭡һ𡭡һ𡭡ԶɽĻش
Ϊʲô֪㣬һ̽׵
ȿȡ׸ɿȼڨڨԵ̫̣Jˡ
治ʵϣ콿Цù˵Ȼһˣ͵ýһУõòõġҪܡ
׷۵һҪлˡ˵űתصȥɣˡ׼ٴȥˡȻ޷˼Ǿֻиʱ·ˡ
ðɣҲˣҪת뿪ͱڡ
ת˲䣬һֱĸȫͻȻ˫֣͵ؽ˳ȥ
⧲䣬ܱƮƮط˳ȥ뿪ƶͱڣɽ׹ȥ
һĻܾȫסˡǷӦ֮ǰѾɳ¡һҲ֮⡭һжͽˡ
˶˵ʱǸƹ׹µС̫รȫҲȥ
ǿҪϢʱһɫӰȥ£
ˣȫˣ̫ˣ
ѵҲһַ𣿡ãһڻعʵ

Ƴȥһ̣ܹʺţ벻ͨԼһĸȫԼأ
š㿴ȫܵǺοأţɢһĻˡҲ
ƷڶҵĺХˮӿ˳ʧеȥɽлصţȴֱֹ׹
ģǱƳģȻһ߲䡣΢Ĳʹգۼ׷
һˮ׵üģпЦһصȥ𣿡ֱ㽫ο§ڻ
ͬʱֱܷסش޵Ҫ
ңȴûʱ¡һۿԽԽҲ֪ܲá
ŵһ飬Ͻצһססһڳ֡ڱһ顯һһ޴ľջʢ˵ͷ
ܸо·͵һᣬ׹ٶȱΪʱһǿĶ紵˴ɽڣڿƮƮ
ˣͻȻ˷ޱȵſֽţĻŭŵķѽδ䣬о͵׹ȥۼֿ죬һѽסûж׹¡
ܾԶԹԵſ׻ҰɡС
׵һۣЦСƻƻģʲô㰡ñܣʵڲ
û˽ռʱŵǸְǽɡһʱ䣬һһַģûκ顭
챾ɡٰƶըһͬھļƭƭ̩ۡϻʵپҲ󲻵ϻСɡֺĶʮʮΪıסıŮǿ϶޹ǣءʵ۵֮ŭ¡ʲôùԹ굽ʲô𻹲жԶܶԶһӶ¶Ҳпܡʱ˭ȥһը˵ļһ
˻ڵ£װһҡڵĳʵϾļƻ
ƻ仯ؼʱ̡׵ˡ˵ܹл˸ȷһЩ׼ط׼ȥˡǣС̫ͻȻѣ¡ȫ˼ױ
ðɣϡȷʵûԡֱסܺһĺ¡ôôأһס˦ɡȥô죿һɡô죿
ʵصĲ࣬ͻȻĶ磬˾Ҫһӭɹڰɽˡ
ΣҲˣҲû¶棬ѵõʱ̰ɣ
ԴĳǶȽ׺ܶһˡֳ֣ɵ󵨡
Ϣ֮䣬㵽ʱ̣Ϊɡ߶ȲԳȻֻܴ׼һôȥ
ңߺһױšúӭ֦辵ĳСѾͷ˻С
䡯һ֦ҶïУ׵ĺ󱳷·ñͳ飬ҶܼʹЩһ½ΡŻеŮҾʹʹȥΨԶ˵ļ־Ӳȥ
ֻŶߡžһܼоӳ֦֦֮СһҲ£ΪżʵΪֵκε˺ֻ۵ΪΪе˺
ֻ͵һ١ܷѾ˰С̧ͷһԭѾڣɡؾջס˱ˡ
;ܸϽ˫֣ţ̼û¶ɡ
˻Ҷʹҧгݵһɢˣ
ͣ¶ŵļἫ
ܿ죬̲סͷ濴ȥжද֢ΪɳɳĽŲǱߴϻСĵһͷ
ڲϻһȺ̲ͲʵĹˣ׸Լع£ڶͷܵʳ壿
ûǰãȵһʳ塯ڽеү
ԭ°һɣȻֱ˹ȥ⵹Ҳ֣˵Ȼŵ˵㣬ǽ֦Ҷһﾭ¡ɡڡʳĴ̼ûιȥǵװˡȻﲻʲôæ

ʯҵˣְ˽ŵؽ׺ܴϷ¡
һأ㽫ӳȥԸһſ˵ϣҵƨۺ֦ͱˡ



߾ ɫ  һʯǧ
̩ʮʮʮʱ֡
ʹУһĹһ䣬̩˹š
ֻƳ񲼵Ĵϣ˾ݻĲ;ߣоЩ߲˹Ϲ˵һӵţϸҽָʳףԴΪʲôײ˰ӡܲӧӡϹӡӡȵȵȵȡϼʲôʵ۾ͳʲô
˵ԭʳᾫģ˵ЩӪ࣬һֽСάĶԽޱ⣬һҧˣ˰Լһֻ󹫼£
ոüͷ¿ѽ۲ˣּһƬպŽ͵İײҶ̩пЦŻʲôֱǰײ˰
ţһڼ༱Ҵҵس¿ڼи߾ٵĻ죬׷óȥ·衢ֱڹʮ𼱣ۻʵҪֱϴӦģĳֵļҲСÿڵǰֵûм
ڼڹ˵£˾̩ŵƫһߴӱϽ飬һߵݵ֪Ͻ飬ճʱ侳˺֮ϣʹ¥˵Ŵڴʹ£һǧȫ
󡯡̩۽һİײ˰˽ǰ϶ʱǵĺڵ㡣ϻʵۻ벻⣬һùڼ飬Ĺۿ
ܼ򵥣ڼิһֶ̩ۻ㿴һӡ
ãӻʵл䣬λҲαϡУصŻʵĵּةࡢ˼
ȻǼǾһҲܵ飬ӣеλбظϵ˽ʵۿͷ¡
̩ѾһɾۣȻؿϣĿǶ֪˰ɣˡȻʱ廹һϻ̾֫ʵڲʺٲٳˡ
λСǣʵȻʵ֪Ļ磬Ѿֵ顣
Ϊ˴Ӳȥǿ񣬾̩˻˭ɵģ
һҡͷ
һȺͰ̩۵һǧྫҪ˲ȫߣ
жƹӵ󽫾ҪǧˣʹġƽҲҪǧˡ
顯һ̩һŰѴߵ¯ŭɶǧ˵ľӣô˵źݺݵһͷҧҲ顣˭д֮£
ƹܵط󽫾ӲͷƤ΢Ѿڵһʱˣزκξӳļ󡣡
Ǵģϵģǵϳģ̩۵ԽԽ̱ȺͰʲôô
λĹѪͷ಻òԹȰϢŭ֮δ°
˵̩ۺ괭Ϣ
΢ΪӦʹʹ£ҳף佻á಻ŲæͬʱϢҪӦ֮ǰס
̩΢ͷ俴Ϊʲôᷢ飿
΢Ϊ֮ԻᷢΪϣ׾ѣ΢عΪϽ
ôأ̩ҡͷصĺ԰ǵľӿ粻ǵ
һ˿һֱĬͻȻڵعӣܹʹŵ裬гֵôǱʵϺ꣬һ¾ͲµԪ˭ˡ
ȻԸ²⣬̩Ҳףȷʵˡ޷͵ĵطױôܰһǧأ
׵ǧԼһԱ̫ӷعˣǧȷ飬Ȼɣûϳġ
ôλة඼޷һ㣬ֻҡͷȰһʣȻϰɣ
ȥɽˡҪղܻ̩üˣһ¡ȥɽӹسǣзɱۣȻҽϵֵز˹ؼʱ̣զػզء
̵˾̫Ͻȥ
Լݸ߽磬ȫ״̬̩۳һʱսеϽжڶȨϲٻר֮Ȩɸɱһп˵ȡҪһˡһƬֽԽ
عƲͬӹڻʵͳһգнָֻȨûйϽȨÿս֮ǰҪɻʵ轫졮ܵӣսԳһһЩɫʺܵԺܺõķֹ佫ӵءв롣
ͬʱΪ˱ⷴӦٻֻ͢Ҫ·һСͻԵǧطӣӦͻ¼
ڻʵУڽУ¶ʵ˵㡣С¶쿴Ű죬ǳؾȨϵϺõĴ˼ȨȨ֮Ĺϵ
ìܵʵһ¶ӲȨˣҪȨʵʵȥ
Ȼͷִȥˡ
̫ķ¡̩ۻ£۾ƽбӿѪҲ֪⼸ػô֮󣬵֪嶯һʵ۵ĴУһҪ˷
̩ѾʶԼʹĳı֮СһȡʤΪʮĵģ̫ǿԼš

ʱһ󼱴ٵĽŲڹ̧ͷȥȻһˡæÿͬʱʿǲĶһۡԴӶԷжĸ֣֮
Ū̫รȫƶΪӪȹҲȥС̫һ߸һҽǵѪùˡ
˵ǣʵ۱ֱ˹ȥ
̵̫ҽϽǰСǹҩŰѿϻʵ۾˹
һûؼҵλֳڻʵ۵ǰŭĻʵۡƵĴ󳼣谵ĵƹ⣬һжʱһģһǳ̸ؼ
˭ܸ޽ôˣŭµĻʵֵۣһֿµƽĪǴɣ
˴˺鱨ƷʱóĽۡعϸΪ˳Ĺ
Ȼ۲׾ˡг£ִʥּ¾ܾ˶٣żѵңǧ׾ҹ𡭡Ѿ뿪פˣ
žһļž˶ס̩µ
Ϊ۶ĵԵǧӡ
ǧˡ㹻һǧˡ
ǸӸҾ̩ʹŴأ˻޾ʲôҪֳͷ

ӾʲôѽҪֳͷεſϣװ̾ҵƨɰ
ڱϵʯסЦοүҲǼǸˣҪƫһָĻɾȥˡ
һߵĹ｣ҲͷѽүƤȻ۵㣬Ǻõÿ졣
ɶʱµѽͷʵ
ɽСֻҪܣסզû¶｣ʦֲ£򿡣ҽҲõó֡
׷ۣƵ⻹զû¶
վ߶û¶͹ˡǰһֱֲͻȻͷǧҪȻ²мء
׵˫۶ʱɵԲʧôأʲôм
֡˵ꡣֲ¹Цҹ޵Ⱥ
ʯͻȻүô죿
׿ȻԲѵܹƲƲǰɣ⻰ȻûšɶүӢ۾һĻˡ
ûԼ˵ģֻͷְܼǸǵѹٽٸɣ
һ˵Цɽߣû߳ãĳɽɽ㿴Χĳɱɽ·ִӣǿ
ô죿Ȼ֪ʬɽǰƵɽҪ߶ʮɽ·ܷӦ֮أ㣬ǲܣ
Σһ¡ʮϢң˶˵ߵ֮У¶κζߡҲŷڲݴУҹ¶ʪǰأȴһҲ
˲һӣԶԼŲѭȥɽȿڳһ֧װеľӡԽԽ֧ӵģҲ¶Ļ׾ײɵһһѵΨֱ˲֪ıԼ𣿡
ɵֲ£ȴ˫۽Ŷβĳһˡ𣡡пЦһѾˡ
֧ȥһɽؾ֮·Ѿˡ
ʵĿڶ٣
ÿ϶һǧҡС
ױĿ˼Ƭ̣ᶨץʱͻΧȻմһǾͳ֮ˡ
һ£ӳ㱻˳ȥΪռ׼ȷĵо״ʯٽ鱨עڵͼϣԹү֮á
ſһ̺ϣ΢ĵƹ⣬ڤ˼
ʵƽϣЩӸڻ£һͻΧȥǡɽխòӣһռƣͻγνһ򵱹Ī֮ƣ£˵ȫûҲΣġ
Ҫıľȥʱ쳣󣬱뾡ж
ս׵ǿһ鱨֮Ѿⶨж
սܿ´˱㿪ʼͷæµ



߾ ɫ  ˮ޺
Χɽ´ĳ׾и֣СֻǰճеؽзųΪġ֧ӵıӪĸɣװԱǧˡװսҲҪǿһĳҵױơϻƽͷʵĽ
˴ߵ³ĵȫ㳲˸Ȧ֮󣬵ɽ´ʱѾҹʱˡߵ±ԸξһסɽԼĲӽɽ
ڴ˴εжؽʿһͷˮǲ֪ʲôҪﵽʲôĿꡣǽסʣֻȥߵ£ȴײһʵֻջĶµ͵ΰɣ
֧ӵľͻȻʵʵռΣɽεĶסûĵɽΡ
ʵֽ֤ȫǶġʱ֮·صĻ㷢ֻǰɽϣһȺɢҵĺˣЩһ߻еıУһߴ󺰴е尡ɱѽӼΪݰ
ʵ֤ЩҲȷʵݰֽǼǱͷܡΨֱһ㣬ûЦ
һЩСֳ˹ٷżСֵͷܡ
ΣؽʿЦˡǾɵӣҲ֪бèˡ
Ȼ·Ϊӡ֤ǲɵӣ֮ɽͻȻ졣ȻҲ˵ˡ
ģ𹥣·ξջԭΪˣ˭뾹Ȼ˵ˣ˵Ҫ£ȥԮȴϾȰס԰꣬ɽǱߵҪѹױƵģǻغԼΰɣĪо˿ӡ
ξһҲǣ㰴ӣǰЩоػأĻȴԽԽ
СʱߵɽͻȻ˶漴а˾ŸѾг˳ǰʮǰ۷ܵĵоһΣ̲װɵ׷׸߾űӦȥȻЩס
˺ܿھƣûԷ⡣ֻѾܹۿžкüڵϡ
ǴξˣϵֵǣҾȥż³˸ߵء
󲿶ӳоָ̻˲ݰرɫ׷䵥ĳתɽȥ
ξ׷ɱһΣëҲûţֻתء
ѾѵصѾ̧غ棬ȵսͳһᡣ
мģξʵ
һˡ¼һҲнûġ
ξ߹ȥŻѵع⣬ʿѪۡȷʵѾһϢˡ
Ǳʿ˹ָָ棬϶ĴϢ𹥡ΣӡˡԮ˵һţ˵
ˡ̽̽Ϣξ³ʹ
ξ˿棬ݺݵһţҧгݵԮ
ˡϾ㷵ô죿ѵ𣿡
ӻ֣ξͷһӣŰɣ

ź¡¡ǧое״ָӺȫ棬
صͷɵһװЩֻҲŽʱϵĿױУʲô
Ӻվڶǰһ֣
һɺϢɽ֣ڵǰЩֻֻܼɽţѾս֮ǰ档Ȼ鲻Ըүǳ˵Ŀ⣬ʵ
ĲӣǵʻŶսѴﵽ˵۷壬Ϣƽǰʮɵĵطű֣Ͼʱ̱־裬»ٽʮɣ
ϮϾХһ㵱ĵһ
ͬʱŵĺ׷Ծ𡣰ǹ£·һȺӾĻȪɱĵʹߣѸ;׵ĳ֮ϡ
İٶһ٣ռεĳˣǱϾδսνս飬ѹũȡõأȴδԹɽִƻصˡսľ䣬乭һ֮⣬Ҳ֪ܸɵʲô
Ͼμӹʮǰķ֮սȻԱ侲ţѲ׼ѽնɱһתͷܵرʿȶס˾ơ
Ļ֮󣬱ʿǸҪϾԡ׼ȴĲҺӱѸոȶסرʿŵøεѣͷȥ߻Ѫ۵ʬ壬غλƵվ
թʬˣ֪˭̵ĽһʿǱ׷±Уŵоȥ
ڴصСȥͬɱҲܺùʬҧΪ˵ʬҧɽʬûзʦȣóġ
ǻϾ̼ǲթʬǵ˵ļƣ
˭ģʿǼоܵøǻʵˡһϱֻʣϾһʿ
Ѿ嵽֮⡣Ͼ֪ˣӵγǺЦް벻¸ңԭȴˣ
ǹ޿Цһǲܣŵˡ
ɫˮӿգ۾ûϵˡ˭Ҳ֪˵ʲô
һնɱΨһһ翹صо˳Ĺռ˸ߵأս
Ⱥʬצ˹ȴ˿壬Цӭȥ˫ӵһӼΪ}ˡ
ڵȴĹʯ˸ͣó̧״ɽƵɽϡ
ʵôǼɻصģ
׺ٺһЦŪҵ㡣϶Ĩ㼦ѪҩʱڡǾˡ
ͷô֪һʬ̧ȥأ
΢΢һЦԹսɱֻҪһʬסǿܣԷʬҲġ
ΪΣʿ˵ֿרҵʵڲ⡣
ΪһĿܾǡҲΪҡΪ˰ɣ
򵥵Ƭ̣ûкֻм˶ѣӰжнΣү뿪Ҫعȿڡ
뿪ɽûԶжóϲɽкܶս
΢һĥЦǹǵĽͨߣ±¶٣ǵս˳ɽɶ·ء
ЦӦ£ɽ֮Сûɵ˿ǣżƥͷصɽ֮ϣսȻȻظ˳
һ˸ƥսϣоٶʱܿ뿪˳ɽɽ

ˮ޺ۼϵķᴵˮ
ܴ˯ѹѾٴĹǷſڴӵ׾ˡ
һԼغѰȻܹʮֵظˣû¶ˣɵ˼ˡ
ЦЦϰɣ
̫ˣҶˡûˡ̵ףԼĶ
ŬŬ죬ʯұ㽫һݺõĺ˵ǰ
һ˵̡̲˵Ʋơճ˰󡢳˺ҲԶࡢзư
׷۵ֻԲԣ
ҳԻСίίô׸Ǳ¼°ͶϡݵŪƺû˭Эء
ײ֪֪Ҳû鼤ء
ܶȺĺַµҪϴͷ
ָָ棬ײͷϴȥɣվӡ
ܱ죬Сӣɻˡ
ӣεضʯҵҸϴˮ
ܱŤŤϴŪϵµˮͷɣ
Լᡣ׵۾һֱǰĵͼϣͷҲ̧
ҡᡭ˫Ứϧ׿
ֻĲɵԵĽʵãһӲٱڶΡ
ܹû
ĵ徲ˡרĿĵͼǰü̧ͷ˿ֻܽҧ½˫ĬĬᣬСίˣȴһ
СĬĬᣬʯĳҲҪ֣ο׵ıͲôӲεЦôˣúõôأ
˵áһ˵ܱҲ̲סѹ
ҲǣȻҶǧ£ѾͷɲԼҰƷ֣˼ǽ֦ҶԼźԼѽЦǾͿްɣ޳ͺˡ
˼¡㡭ܵĳԽԽСϻ˸ݡ
͡һ̿ӻͳ־ɣ
ܵСߵͨ졣Ҳ˼Цӹ׵ҪãȴͣԼͳ۾˼ԼС˵űǿ黹סȻȽ¶ƾŮ˵ֱҲܸоǿӵԼá
׸оЩ֣֡ǾͲŮˡҲû⣬ջػ
ҲʸʲôԹԵ
תȥ׼
ܱתȥоԼԺʼĵ֪ԭҪԼͷġһЦỨлл㰡
㲻лңƲƲûңҲ֮֡
ôأǸȫȥģҡܺ湻ѡ˵ŻͷŲţȥ㣬Ҳһġ
Цŵͷš



߾ ɫ  ֱͨ 
ΪʲôڴϣܲſʼоԼ״
ΪںϡһΪűӣһһ
ܿЦ˶Ͳܺ˼˵
׵ͷΪ½϶Ҫץҵˡ
ܳԾôأҪתͷȴװסԴһΣȻⲻˡ
ܸϽͣסԴʵΪҪץѽǺ˰
룬Ǿʵʵ˵Ϊع
Ϊʲôȥأֵﲻͦ𣿡
԰ãǾ֮ҡһҾˣǻ˼ġ
صͷҸ˵һͬġ
㸸ʻָأܷһȥҡҡͷҪץҡ⻰٣ǴĺŪСѾͷǲ֪ЩĶ
ܰʲôܺȻߣҾȥȽϿ֡
ҡͷЦЦãʵžС
Ҫȥع𣿡ʵһҸʺ͹ùõء
ϲܣЦЦΪ¡
ԭļƻ뿪ɽɽֱ֮سϣһ·Ȼڳƿ֮ڣҲǻƽˮ̴֯ȫԻˮ㣬͵ȥ
յ˳ߡӵϳִϢҹر˵ˮ·ͨȫ뱱ϵٴͬʱ½ҲڽдѽˣǴ粽ˡ
֪Լ¿ͱˡֻͷ£ųʱĿⶼڱߣжԶܶԶ

ܰ˸ֳִĴӣһѶƵáС죬ȴҲ޿κΡΪ󲻳ˮƽء
һӣҲʵˣǴ룬ССڵسʱǺǰѳԣʮֵؿɿڣС㿪ĵĴ
ЦһЦתᵽͼϣѰ˼Ρ̿ڵͼϻ£ϳݺ֯ĺϣ˽һо·ߡ
Ҳֻһ죬ΪϾǹֻҪʱһãĿͨԼ١ֻͨϵĸıо·ߡԼоٶȲֶܱԡ
䲻⣿ָӹʮͷ۵顣һж⣬ΪǰһҲ֪ԼҪߣٵʱĥŹ滮һ·̡

ߵĵоʽȻ˹ܴš
ڳɽȻ֮󣬹㲻һеβ׷˾ڵƣ½ɱӹܲӵľ١
߻عٱǣӳɽܵĵˡعǱ뾳ڵܲӡǽɱʹţСߵӢ䡣׽ΪĳЩ˵޴Ϊŵ¹һ
Ϊ˼ǿЧαһʥּþǴǿʥּϹȻдš㲿ؿܣԹ߻죬ΥնơżʥּԡսΪɣն˻졭Ȼλξ
һֹȻŻס᲻Ļóʮ׷Ӵ֮С
òװѾסǹԹˣȴɿĲΪʵǻ֣졣ĺӵõΡ֧ĽУüۿҪ׷ˣȴֱ֮زز
ǹսڹڶĿڶ࣬ͱӵӰˡ
׷˼죬ëҲûһȴԼ۵нܲˣԤ˵жǰŴ򹷡
ҲǣµĽ飬ĥ׵о֪ԼھϲУѵõطһټڽᣬǼ˼棬ȷص㡣
һѼˮƵ֮˸طص㣬Ҳܳ֡ؾعıؾ֮·˵ùƬƬͷȫװСоڵо֮ǰϵءΪ˴ж˸֣Сüƻ
ͻجҲӴ˿ʼˣһӵеأǿоٶȣҹ۰ڰʱ˷ص㡣ڴϵӡ
죬ѵضȻˡҲûײɱӡصǣΪ׵أٱǽЯĿҲ˵Ѿϴһˡ
΢һ£ڻĽҰ硢Ŷӡɵȱ˺ü죬ʲôоȻʮֲզء
ڹ𼸽ץʱ򣬰µ鱨˿ĿһȥˡҲ˵ѹûǼˣ
ܻع𣬰ѵĽһ٣׷
첻˶Ҫ߽ȰѾƣִڼ״̬Ҳԭؾ
Ѱ˼ΡֻͬȾ붼Ҫ롭׷ôʵʵԼҲ˳͢Ҫ׷ӷˡֻҪһͣ˵ͻᱻ̩۵Ĳ׷ϣʹ˽η֮á
ԲԣΪıϡһûеõӦеĳͷǾסǸԼػˣ
һҪǧҵɽһս
ʲôֶΣ

ٱȻԹصǻӡʥּν첲šȡֻڻԡһ¡
νǡ˵ԹŵӾ֮Ȼ˹ֹʳϸдСϱᱻ͡Ӱʮ֮ӡԼнҷݲԼϾ
ȻǷȻͬԭؾŵڵ֮پһ
ȻеµţǻʲôֲۼݡǺӢ޵еĻ¶һϴ˰˸ׯʿشűáſӣŰ·ˡ
ν¿ͷѣѵǵһ£֮ϰˡһ·£ٶȴԲ
ΪҲ֪Լȫ£ᱻ͢ƽҴΧˡҪ⣬ֻȰؾٰߵϡԴǧҡΪй֮߻ӵǵġ
ԻĹٱǣ·ҹ٣˲߲ݵĵزʼҲûбƽҴ׷ϡȻҲƽҲȫǲйء
ڳɹ˻ǲòԼһߵڡ·

̩ʮʮһ³ߣһֵüӡ
ķͽӣھǧ֮ڵ˽룬ԽɽأԽ֮أȲ˵ܲؾٿʹʹһˡ
ƣؾһ˿߽Ⱥɽ֮СѾ뿪ɽһˡһֱŵ˵ƨ׷ûһ˿ֿѹûѵ˷عٱһΪֻҪҵˣ練Ƶġ
ѹûɳֻһͷ·ѡ
ӵɽнգһ˵˸ֱͨ졯ĵطһɽгɵСһɿǸڵɽ¡ޱس·ͷӿһ˿ߵĽɳȥ̽һͨ
ȻΪȻɳ
类һ·ƽ񾭣ͨɽ·󣬱۷쳣
ߵĽҲ׷Ц¹СˣЩɥ֮ȮĻйǰǣʮڵоֻҵطݡ
һһȰ˵ҲЦԼģ˦˦޵ѽͣµǾͺˣùʡˡ˵Ը֮ͨء
Ϊ˱ֳʮӡÿһӡȵһͨ⡮ֱͨ졯֮󣬵ڶӲŸһʹʲôҲȫû
ʮֵķʱ䣬ȫͨԺѾʱ̫ƫˡ
ûΣգǸ̵СϹָӡί£ǵüӿٶˣȻ͵˯ɽˡ
Լĵı֤ʵΪģҲЩ˼ûٲµ
ʿҲЩ߳طԺָܿٶȡ
ȵʱ֣нһԻݡĵطһŶǸƽɽڡǿ׵ԨҲһ֮ء
ι˵ˣƽǿ׳һȻ㷣ȴǿŲڣߴٶϽͨ
˶ΪȻѾȷûΣգǵ˶ȻѾ֮ززˡԹٱǷĴ󵨵̤ݡȻҪעµ·׹¡
ΣյĵطٶȻ᲻ȥǧӵխɽϣǰнҲͷ˲ãֻøŲ
ķǰȥͷڿͨμˣҪɿȴ֮ϴһ޴ĺ
ٱǾֵ̧ͷȥֻĥ̴Сʯɽ䣬ͷʯΪܼ
мˣһĺû
ʯ¡¡ʱ໢ؽʿҳ࣬㼱µܼʯ壬ʱڵϣҽ
ѵıʿǣҪѾ˼ݣȺѾȫˣӵšţñкסԼȥ·˱ˡײˡƵˡˣֱ׹ɽµҲ
ǵػھɧҵսʼһͱڡһµɽĴ񱼡Щƽ˳Ļҡ˶Ұޣײ̤ٱխɽҲɲһţս͹ٱ½һɽ£ˤ÷ǡ
ͷֽδıʿǱһĻ˵׷׶±ƴܡҲû



߾ ɫ  һӵĻ
վͱ֮ϣۿŽ²ҵľֵһˣΪĳЩõĶͻȻֿȫѪܵĳ棬ʯ
Σһޡ򡯵ľˣڱͻ׷ⶨ֮еսƻ
ս۷׶Σһ׶ǡнˡǣŻıڳĽշתǧĿıǽƣϿϳ
ȵоʧȥ֮󣬱ڶ׶ΡɳСɲ𶯣󲿶֮ϵļջ¡ڳɽ֮Уо
׶ȻǼоǵ˫⣬Уȡú̧Լڽɽıؾ֮·ת죬ѡһͱڡһɽµġݡΪķصء
֮Բѡġֱͨ졯ΪϤԣ֪˵һΣʱһСǷ龪һʱ´ͬͻԣҲ׷
ʵһ֤ѵѡ⣬ǧҲվɽ֮УҲܡˡ
ɽµԽԽСѾʼڴɨսˡջĿ⣬µĻҳתɽ
Ϊ׼η׼֮ãȻҲҪڴӪءӪرԶ·һˮɽС
׻صӪʱɫѾȫصĺΪִͬ׼ˮͣǽ򵽵ϴáڿ˿һЩӵ﷢ΡŽоһɢƽոŨ
ʱӣЦ㰡ֹʿŲ߻ԼӪʡȷ˵ӦܹӪʣҪˡ˼ҿ˯˯ġ
ӪǰҲССһܹϥڻǰٻɫĻ⣬ɢŻްĹʡ
ʮֵطΪһ·ϱȻۡҲܼ࣬ĲӦ󣬺ָֻܿ˿ǵıɫ˯ʱ򣬻ûء
ҲáĵǸµļһһ·ϱýͰˡС񣬻˵뱻СţŵӪȥҪϵĿ׳ȥϴϴɺóԷ
ܹȻвͬĿ׸ߵһ룬ĵ졭ǲȥˣ
ײûи¶Цûе¶Իࡣ
ʿ˵˳ܰѻ˽ӡܵС־½Ȼ֪ʲô˼һʲô顣
׿ЦһܵߣһѲ׷׷ࡣȻҪѵһˡ˵ſһۡʵΪ¶ѹ
СĿ׵Ҳ֪֧˭á˵ǳĹӦ֧ԼˣܾܶԲ㡣
Ǿ֧Һˡ״Բѵʱᵽʤϲá
ܶԲԼҵġܳüͷΪѵ񰡣ôأ
΢΢һЦ롣ӪؿһӣԭִؽʿǻˡСԴǾȫٱϣöͿԻؼˡ
𣿡ܾϲҿˡ
׸оЩᣬȻûչ˺СŮȴҲԸ˿ᵯһԉƨţʯҸͷ˵궪ԴʹСѾͷֱǰӪȥ
ûߵطüЦӭѹүŴˡ
𣿡΢΢Ծ
Ĵһ¾С
ҿۼͷأѵû𣿡׺ǺЦ˵˲ǧꡯԲ鰡˵ֵ̧ߣҿȥ

ʵϣǰƽȣүûرŴ˫ȱҵѪģϵعͷӴ˳ɭɭؿˡ
׹ʱ｣ڸϵơҲͬţ˭Ҳʶ˭Ҳֲ֪ôͽܵء
վһԹҲſʵô
｣ȶסˣֻ΢ʹˡ
һ㶣ɫҰסƶĺӵĹȡ¾ҡӸȵɣ滺ʹ
ضףʵǵμ棬ȴһ޵Сֻ֣ϵľҲꡯϢȣҲʹ
ƲƲ졣΢ЦϤ㡣˵תߡ
ߡ˻ѵ˵ʲô
ͷŶһȷʵӦ˵ʲô˵ϵúˣõ⵽ŰһŴ²ء
ЩѪҧгݵ£Ҹ˵ҲŹġ
ðɣ׸ɴشӦɾʯͷ£ԸСȥԷɣ｣Ͻʰһˡ
бһʯϣһЩƹ̶ţϸĶ׵ǼΣÿһζ̥һ㡣
Ѱ˼һֻΣжһ̫ӸһϡҲøһۣѳζǵμ㣬һķɧ
΢΢ҡͷǵһ棬㻹˵ѵ𣿡
ãȻʹˣʼѡʧˡ
̵ǰ졣ԺǽϡƺԴ˺⣬ѵҡôѧǽ
ԭ֮ǰ¶׵̵ʱԴˣȻʧˣ֮ǰһҲǲ
ؿףò̾ҲǰΪʱ㵨СήۣʮֵƲ𡣡
Цһøлдءʱ£ǳԼд̵ı
ҡͷ̾Ϣһֱ㲻ףΪʲôǴûɱأҵ˵ǻȥȻʱޱˡ
ͷЦȷʵý⣬͵ҹ˰ɣ
ϽͣЦһ⣬ȥˣҲ䵽ز
νЦЦʵİɣ
ͷϧ󡣡
һΪûмͷʳ˺ü⡣
Ҫ㣬һüġͻȻЦȻѪۣϡյķ㲻˧𣿡
޷ΪôִŵҪɱң
Ϊҿǿ󡣡Դʵ뿪ϾʱҲûҪ֮ͷһ£ֻǰ·հˡһ·ϰпţҿġʿѵ¡ָսġʱұȷ㽫硣
ҲͻȻʮּҲüӦҵĽɫҵϷ
׻ҡͷ̨ܴܿѵݲ𣿡
ǺǡЦʤߣȻ˵ˡ
ҲʤߣҡͷҲҵ³㻹Ҫҡ
ĬȻٵľǷǳ̾ʵǺء˵ãܸʴĽܱǿӵˣҪһҵ˵ţʵָ׵Ψһزͬǣ㻹пܳɹѾʧˡ
ޱȡ˫Ŀɺ飬Ҳ֮䣬ҲŪڹ֮䣬һΪӢ۽ҵ֮С˫ֽҴˣƱ˵ʱҲ˱˵СʼգҶǸЦƴõ˵𾴡ȴֻһδε衭ʦʦţֵּǰҵɹ
Цҹɰ}ˣֻӮõ𾴣ʲôΪʲôҪĥң
ģͷͻȻһ˿ҲվˣֹϣҲϡһ㣬ͻȻʧȥ̸Ȥ
Ӧһ¡ȥ⣬ͻȻɣ
ΪʲôֵôǳĻӣһУûҪ˺ɣ
˫Ŀͨ˻ֻҳʹ࣬ûбģ˵һָ񾩳ǷҧгݵԴҳ𡣾עҪȱֵܱǿԿ飬ǰӵܾ˵𾴺ġأͯ궼ҵĸסƫƧ乬֮У˼֮⣬Ҳһˣһֱʮ꣡
Ϊʲôʵ
ΪҵĸһĹŮĿֻһηйز
ĬȻ֪ｲƾĸ󡯣ĳãĺҲ޷õӦеء
ڹʱΰ̾ԼıͯꡣЩҲŷʮһֵӡ
״ӵʰңһεݸǾܾʹ޺ȾƣԼȾƵˣ׸Ҫͷƣֻ÷¾ңڨڨҿ滹ûС
αĽҴǰ޲ֵһС
׶ݺݵĺһھƣ¿űŰʤһеֵôأ
۾ȥɷ˵ӣޱʮ꣬ڹԿˣʸǮѹͲκһԺġ
ʱȥסʱ棬ֻһƬģ㻶ϲصİ˹ȥ˭֪ǸޣѹûġһͬޣƭȡҵľջԴҹҹͬޡȴ浽˸ʲף㽫Ҵһ٣ַɽʦѧϰ
ؾʡףȴĸѾȥʱˣңǱ̫ӾƺءָǶҧ촽ȥҸֹ˭֪ǲףְҴһ٣ɽ



߾ ɫ  
뿪ⰹϳ˻ҴӸ˻ʼҼĲ£ȵֵععٵ˻ᣬϺеı֯ս̣ڰҡңƴӣֻҪһӦƼ
˵⻰ʱЦݣֻ΢΢̣ҲûһҸʱⰡһ˵ŲʵܸңΪʲôһᡮҲҲأ
аܰڵ̨档һѪҪǰзչƣ˵ڻġ̫ӡء޴ĽƵۣһС˵һֵ̯˵عһ֮أֵܻһɽկʵأ
ɽկʵۣȻȷСѰ˼Ƭ̣εͷȷʵˣ̫ļˡ
мҲһ¡ΪôһˣȴϰЩŵɵأ׻֫ʵɽկʵɶ˼޷óڿˡ
Ҫϳظ֤ҲǸ֡ҲԵʵۣȻЦˣȻֲôұϾƹµѣ˭޷ϵġ
ĴˡƵʵ۵ĳƺȻʣ˭ԵģûʵֻԲС
˵ʲôãѾܿˡɬʵ뿪ǵʱұ֪ҵһжʧܱᣬʹصڡȴҵȻƲá
Ȼˡ̾ʵκһҰػʵۣӦȴȨ
ҵȻˣһгޣɫԴĸұ㷢Ҫ˺ĸӵˣѪծѪֻа£Ҳǣҡ
ôȡεģײʵһֱΪع군ˡ
ϲŪˡұԹˡ˵⻰ʱƽˮ·˵˵һ㣬뷽ŵؼγĶԱȣȻȥ븸ʷ˵ʱû׷
ҹһ׸оëȻȻ֪мˣȴһֱΪǱȵġû뵽ȻԹġ˵ҪԼһ㣬ݷͲˡ
ȡκұ齨˵ſһ۵ŸɣֻǸɺ϶ѡ
ƲƲ죬ʾ˵
ȰĿ׼̫ӡʵڼǰұ̫ӵ̫࣬ʳԶҩЦҩɫζԶ̫Ҳж֮˵Կüٶϻ̶֮ڣɱʮ˥Ϲ̡
̫ҲԼ̫ҽҲ򣬸ûнֻ֮ڿ־壬ҹɺͷ촽没̬˷ܵɣʮˣͷȫˡơձۻ軨٣һʲôĸо
ײɽ˽멣֪ǻ˱̬ء
ⷨӷʱ̫С̫Ӵ̫˥ϵٶȹȻӱϧһ̫ȻɱˣǱ߷ߵûϵöҲСʧʱζء
϶أëȻϽòϣǸ׿Խıҡԭǰֵ˺ö궼һһ깦
һοҡЦʵûѶҪ̫޴Ƕûʶ̫ӡ塢ر׽˵ʺĸܺãˣָǵûб䵭Ϊ˼ơް˺öĻʺȻûʲôУҲ̸ʲôøС
̫Ǹʵĵճӣصλ˿ɱȵءһ̣һ˿ڽ˳ᢵɣϴԸǸصĴǸʱĸҲױŭġ
϶ȥλ׻Ȼ
϶Ĳ٣ȴǡЦλųӵߥ޵ġ㷢ţڳ̸ʲô֮λһղɿ֮ࡣ
ͷ϶ˡĵôȺɫĶӣ̩۲зҲҪ衣
ͷ΢΢νʥ֮ŭϡĻȻջȴûзµƾѡȵõ֪ᣬûпȴ϶ĵˣΪ׷ƾˡ
򱻽ְֱ١һ֮ڡڳеʵ㱻һɨաҲ쵽ȥͷǱѺ͵Ķ飬һ϶ǸԼ˳𡣡˵Щ·𱻳ɣԳЦЦ벻ҹȻ޷ʵ룬֮·ȴ˳ޱȡ
Ц˺ѷε޺ˡ
ô˵Ѿ͡㸸ˣеعâһš
𿩿Цһ󣬵ͷԴͶ𣬱㿪ʼﻮˡԭһҩԽͷŪɽʮ˲˵ſЦһֺĳˣȻִһʯ֮ơ
ҺܱǸӵ֪ǱƵġ
οһۣҡͷʣеĿǣֻҪڣҹûһ³ġ˵곤̾Ϣţ갡
ҳˡпЦת뵽һµҲǻǸ꣬ûİ
ĿһۣǺЦҵֻڳɽɱ£ɱŪ޻ͷϡڽɽ֮ǰҽӵʹűɱ鱨۴ףЦ룬Ҳ֪˭ɵġ
ײ˼Ҹµӡ̫ˡ
ҡͷЦĥһǧѷĻᡣ˵⻰ʱĿȣҷԼлȥһɣȴִδ顣
ǾǡضסЦΪ飬ҿԭ㣬ΪҪɣ
ԭңԭ
ǾķһΪܴӳɽӳ𣿡ЦһأҾͻٽɽƽȴΪ㻹ӳ𣿡
ǲһ׺ٺЦʱذȷʵʧˮ׼
⣬֮跨ǧ£˻¡˶Ϊʹǻɵģ˶ΪηǱӣ˶ΪѾɥĲˡ
ⶥʺӿ۵ýʵпĪˡײЦ˵Ҫл㣬һ˿Բôߡ
ҲЦˣȻһֱһȻҲ޼һΡݺݵĺһͷӣҲƽȥˡ˵ΪҹлĻ֮ʵ̫ˡ
˵Ĳţ׵ؼƻʮֲִ٣һŭļ˶ΪǾ֮󣬱תƵ˻ϡִŻһ·ֻϴڣɱӡʵηǱӡɥĲ
ԴˣΪ͹ֱ쵼ص±޷ĵ̩й硢󲡵ˣ¼ġͲһĻϢܰϼһﳹ׵ڴϡ
ڹϣ̩Ҫӣɾ鷳ˡ
ȴϵʵȨɱʹţսΪϹة޾̲ӦȺû»¶ʿ򣬶ȻĭλС
׼عܣͺˡΪسûһҾ߱սǲòŻս̣Ҳõȳˣܶ֡عﱸսʱ䡣п˸ıսʤ
пѱĳغôŻ֮⣬ûбķӡ
ٿڣһڣԹڲ˵ҵҲ͵㡭˭֪׾ϻʵҪˣ͵ôضҸġǻᷢ֡һǰ߸ӵľ̩ۣȻֻһϷ̳ˡϴ϶̣Σвмȷʵûܸˡ

ֻҪ̨һЩԤԼҵķ緶س֮°ӿǡˮۣˡȡһηֻԴСŵֻҪ꣬
٩٩̸Ĺ𣬺Щ̸Ц㾡ӢۡζͻȻȷʵʵѧģϾֲµ״ǹƫԸȻףȻƺճҲ
ҲĲѧûзӳһɣ䵽ز̾ϢȻϧҲ֪Ѿ׷ˡ
Ұʲô𷽲Ļ׳ʵ
һһ˵ˣıͻ
Ҿɣײε̸˸һ䣬˶˳Ĭӹ༸ŷЩˣȥԷȴү˳Ӫأ͹˽סˡ
ж٣ײŲæʵ޻֮ɫ֪鲢ء
ǳһΪػش𣺡һһߣ˺ݽˡ
壡׻û˵ȵͺҵġ
أȻһҧ£
׶һ𣬵ȴ
ߡֲµĶž
ײɫߵԶһֲ¡
޷ŵǣȻǹŵġλܴüȨʹҲÿգĹӾȻԼˣ
׵Щ֪ˣϽȥֲ£еһ



߾ ɫ  Բˣ
Ҫֲȴ־ܾˡ׸ϽӲ࿪㿪һ
ΪԼ̹ȻһΪ˸Լ̫࣬ԼȴûʲôԸġ
㿪ֲҲ⣬ɫһҲǹաν̲ϡʦ֮衯ͽҲѴֻ̡ôǧǧͽ˵ĸ˵ׯصߵס
û˵ֲ֪¶Ȼġ
Ȼֲ̧ͷף˵ͽýⷬңʦ޷ӲĳϾʦͽһѾֻ`үĹһɡ
һӲҲӲˣʹ֮ҲûϥʹŮȥҲûпǽȻˣײò֣ؿһ
ɹˡ顣һڽɽ϶ʡս̴ңʹʮڷǧʧУ޿֮أһβҪȻ޷ǰһᲢۡͬҲǲɿˡءˡڸˣд̱桢ͷգ۸㡭ǻЩĻߴġ
ڹ˽ܷŵ
ǣֲ󡭡
ʹǧŵɣȴҲֲ򵥵֡
Ĭá̾Ȼ׷ˡʹȲȥɣ
лүֲееɣ
ҡҡͷˣϸɱ˲٣ˣʵ̫ˡ
˶Ǿ֮ˣЩûҪ˵̫סֲǾ仰˼ɣԺΪ㰲Ĵ򹤣ٲװʲôˡ
ǻ˼ǣֵϵ֪ҷŹСӣΪ㣬Ժúøɣġ
ȻԸˣֲûܾ˳ϵĳԺͽϰˡ
ҡҡͷЦһվɰɣ

Ӫ⵶⽣Ӱ
｣֣ſסǻԡѪĺߡ߻첲ֻסֳۡһѹͷ󵶡һƬѩƵõУԵĿ״ɱ
˵˫ȭѵ֣仰Ƿ֮ĺ׼ģ߱õֵס֣ѹƵһƢûС
үס֣ʯҳӪſڣȻ˵ġ
͹｣Ϳ֧Ųסˣһ¾䳡滰ˣȻÿ
߸ˡֻŭĿʯҡˣҪյûϵͭܣȻҲ޷˵
ʯ俴һۣӻ̧֣˳
һ°Ѿź˿СˣߵһŤеĹͷ󵶣˻˻ֽڿʲô
ȴ˼ɫƽҵǱʯͷҵãŰ¡
ߵƽҧ׵еͨ˵ϣ򰵴ƴͷ˵Ĵ˵뷢һˣһҪ۾
εشӺڰԳΣͷ˸ˣ߰ɣ
ɫϲߵҪȥ
ȴڰ֣ʾ԰ꡣɵ׵˭û׻ŹԼ
ҡҡͷޱûҪֻ֪Ҫס˶ǷأǷ˵ҲԶ壬ˡ
Űѹŵߵıϣò׷ڣһŪ׵ֳ׾һ㱳Źߡ
㲻ڣſ߱ϣŤͷе
ЦЦڵ˶ȥˣһ࣬һ١
ֻҪܰѳҾԶˣ
ЦЦû˵
ǧҪ⣬Сҡһġǹµһ仰˵ʧڲãҹɫУҲӰ
֮׾ûټֻڶʮķ糱ĲƷ齨˴ӡһ֧Իӡӵش󶫼һ˫ȲмˡֻӵػΧ㣬ǰճ͢شºͼԶ϶ˣ˴˵еʥ޽׸ʵ۱¡Ҳצ´½½ɵĴֻĴ¹Ϊ½񡯺͡¹
ǶʮǴһ򶫵ĺС˸ɵйʲȴ޶ŮµƸһ뽻ɵ۹ʹ̳Уһ뽨󺽺ֺ֧˼δҵ
ġ𡯣һȥʵʱ룬Ϊ壬עһ˿궯Ѫ乱׺Ӱ޿ɹ
һػ־ĵ˵ݲǿ
νһһġ⡣

Թһ磬һбû˹總֮ҰľƽҴ޷١ػر˰ΧȦˮϳ˴һ·ϣʮһµ˳ˮ˶ͥ
ͥطð̫ܹ֣ͥˮ첻ơǴ󽭡ҲгʫǣͥųʮֵĿ㡣羰ΪһһһսҪء
ͥǳ
׵ؽŲȴòΪڿʼ˳ˮʦķ֪ž̩۵ʥּǱʲôԭ򡣺ϵķܼˡҹľںѲߡϽκδֻ뽭ڡ
˼ͧ̽޷ǵˣ˶ͥˮʦľ裬ּӽŲ飬״ͨͥϵͷ
޿ʩ֮£ֻ˻ϰ½׺ֲ¼ٰɽˮʿӵܣ͹｣źװھֵڶ飬һǰһ˰С
ڶͥԶɽ̳ƺ޼ģͨϿϼ棬ƽعͨó׵Ŧ
ž̩۵һʥּͥˮر˶ɿڣŦһֹͣת̶ڴˣѸΰذ˸ó¥ݼԺ֮ȥʵһꡣ
׵˽ʱû˿ĲΪ̫ˣֻ˯·ˡ
Ҳ˯·˫Ѿ٣಼СаȴǱ״ɸС澡һµɽҰѾ˹Ǹʲôˣ˯
žһԴһ£ӵ۵ûءôţȴһͷϵķǶһӯӯıʯһǳԱû¡ϷĶ档
ӡ˫ͷСѾͷһίͰ͵ؽе
ϴϯֲ¿Цӣզô۸Сأ
δ˵һȭͷһپԶáײ㽫˺ӵĻҪס簮Ŷ
ŰܾСҹ
Űҳϣ׷۵ǲܵġ˵´СѾͷ˸߹ѪͳԼŰͺˡ
ˣСȭͷȥףȴȱͷһ£ܸϽסͷͷ䱿ġ
Цֵˡ˵һЦ֣һЦֵġֲҡͷӣǻҸطס£ɣ
׵ͷܡֲ´ҡڵشֹУ˽ųǽһ¥һԣƹıʰõĿԺһס¡
һĻܴ۾˼Ϊʲô˶ûطסͿסأ
΢΢ֱ̣Ȼֿ°ϣΪҲһˡ
ͽЦ
ͻȻǸ÷ֿˡ
ЦݶʱŮϣһӳĬҧ´ʲôʱ򣿡
ɣ˵д뿴ܲܽ
ܽ½󣬴׵ȥɣȹ˽ٰͻһ·ͲǸ¶Ĺ֮Ҳˡ
׵ĿʱҡͷŮΣ֮Уķ񡣡
ִֵҡͷУԴҴɽұ㷢ģǵɽҲ㡣
һۣҪȴҲ㣬ֻҪңҾһҪȥ
һ㶣һӡ઺·硣
ô졣Ӹܴµ
Ҫ侲侲ûʱ˵ɣ˵ӣת˷䡣
ȥƨƨߵظϡûзŲüš
¥ȥͷҲص׼дƪ¼һ¡
˼ҶΪ¥д£ΪΪд¶¥أܲʵ
׻ͷҪ˵ȽЦűȻΪڲͬ

˾¥һ㿴ųͷһ㣬ܿ¥ģ̻Ի͵ĳ¥ԶԶȥǡһֻɵǧ¥¥
һʮɣųǽŲ¥
ḧԶԶȥ̲Ķͥʤաԡ˴󷢣߼˵һƪ£дֵذż¼һ¡
ֲ¿Ц˵ɣһȥд
ȷһֲµļԣײŸֻⲽϢ˰죬Ҳû˵һòżһȥԼдɣ˵Ķӡ
֪ү«ʲôҩ
Ҳڼɣ
벻ǣһƪΪ̵ǧƪһѧʷϵǧʹ˵



߾ ɫ  Ĭɳ
׻ȥ󣬻Ǳһƪ£ԭ£
ʮ궬;꿤֮ŷ硢֮¥ˮˮֳ塣۴ʤգ׫Լ֮
Ȼͨƪ淶¥ǡ
һ¾֮ʱԽеĺ̳Ϳ׾ҲΪӽմҸǿŵơΪ߹
˷ھݳġһƽԴʵµĺ֮˳Խ
֮˵ѧʷϵǧ֮գΪʷѧҷ֣ѧʵզأЩЩĴ󣬱ɶġǾץԴҲ벻ףˮƽҲдǧƪһʵǰ޴ӱ粵
˲²ǲĵһʱҲߵʮĴʷѧҷͿ֤ȻĲȻдֿ¡һдġ
˾ʷôأƪ¥ǡ΢΢ٵ֮ûˣ˾вĲҡ
ʷ¸صʣҲϿ׶Դ˵Ȩ
׿ָ췢ģѹûݵλҲòðĺ
֮Ҫ˷룬ֻΪһƪԼǿ¡
ΪʲôҪʱ֪ʹ֪Ҳ˵Ϊ֮ǻع粻ȥ˵ʲôǰٴ

ʮ³һʱš
ͨ˵ʱ仹ģһ㶼Ǻˡ
Ĩڴ룬һϢڼ䡣ŵųȥûзһ˿
ţɶܼˡ
ֲºߣ˻࿴һۣϢسԺӡҹɫڻ˴ֹܿ쵽ϳǽ
شӱȡìŴۿ˰졣ȴ򲻼ͷģ䣬ֲȴļָָԶĵطи¥ݡ
׿Цҡҡͷì˳˳ǽ
⣬һؾͿ˽ȴʯҡ£ʧ뵵С

еĿջͻȻоѣμ׻ԡѪڵУӲҼˡ
ͷ亹ŵ䡣İҹ£׵ĴϹĹңƺû쳣
ת˷ȴôҲ˯̤ʵֻµص䡣ߵ׵Ĵߵ˯š
Ƕݺݵġ˯žţûڷЩԾȥǱӣɴһֻѾӰȡ֮ͷ
𣿡ɿ֣Ǳӻڵأ૵ô˵һأ˵ȦͨͨģˮۿֱתһͶ˯Ĵϣһѩ׵ı㣬;ߡ
ӣϵ͵ơǻƵĵƹ⣬СᣬűӶֻһоǣСѾͷڿޱӰɡ
ûУؽеŲΪ󻵵ޱءȴֹסʡ
ʼ䣬¿ˣˣҶԲ㡭ʵһֱҶԲ㣬Ϊұûģ֮һֱ㣬㵱ɻšҲΪҾȹмΪΪ˼޻ңǲŶ㶯ֵġԲҪ˵Ƿҡ֮ɵһֱǷңǷġ
ҡͷʵµˣˣʲôгģʲô֪ġˮʪֽС૵ҴûΪ׹µʱ㲻˼ľң㹻ˡףҺõˡ
ˮдһֱҶ۸úܲң˵رɨѡӱСѾߡðҳϣϲ۸и߹Ѫͳˣʵ㻹ϲģҪ˶ɥʧšҿӴ
̲סһЦ滨һ˰ˡʵ˼һֱ۸˵ġ˵ߵҲ۸˼ˡ
糺ܽſǰĶǷϻֱοҲûʲô⡣ѧ׵ӷۣ㵽ԺһҿջϰѾҵ֮۷ȥ꿤ظءסҪûĹȥҪֵþ˽֪ȫ˶֪Ūݵˣİȫܵõϡ
ȻҲǷϻΪѾϰ壬ŸˣиˡˣվԺһϣ𣡡һϣͿԸˡס˳ðװ֣ͷ
Ŷˣͷ»һӣȥȥˡÿһţƲ¶ףסȥɣСѾͷټˡ
׽߶ĶȴҸ۾һů𣬴ڵůʹҹҲоһ˿ĺ⡣
ûκһˣĻĹĹԼҲٲκһˣںݣֻǵһСѾͷ

ͬһʱ䣬ˮڵƻԻ͡Ԫ˧һװվڸ߸ߵķϡעһӶսʻšˮ㳲ĿֻһˮǵһΡˮ췭ظ
˧鶼ˡ߹
ĲͱͷҲɣ
ÿȥ·ڲԪ˧һΣ̲ס˧ְо仰֪
Ԫ˧ûͣ½Ų˫Ŀֱǰ
Ǹֵ𣿡׳ŵӵ
Ǯ𣿡ͱûش⡣
û¶ѡ䲻֪Ԫ˧ʲô˼Ȼʵش
Ԫ˧ͷһۣͻȻЦ˵֮󣬻˭Էڵģ
ǮһεǮӮأλүҿӮϣ
ᶨҡҡͷͱԼ۹⡣˵ӿŲ̸ֹ
ǽڴȥӭǸˡ

׺غǱ̲Ϳϵ̲ͿľͷǽĽ紦ƽĽˮ֮⣬һƬĴεɳޡǵĿģͨװɣƬɳޣȴϾĽӦ
ƻΣյأѾѡΪش󽭷̫ˣûǿĳǵţһƬľͷҲƯ԰ȥ
ȻҲԵȴ߽֮󣬳Ż̶йϱСɹҪߺܶࡣѾûʱˣӥ鱨ʾеĵ˳ӿȣǰﵳѾҪסˡҪٲȥûҪȥˡ
ԾܶԲҲһѡעԼӮ˾ȥĻᣬֱ

һ䡣ŨصϢ˳ȥˮ֮⣬Ÿ޴ķˮͲװǵؿױСΪ˱ָֹڿ϶ľ
ҹɫ˫ڻ£˳ˮɣϰƬɳޣ«έС
ϢʿǱ㽫򿪣ʼĴſסǱ뾡Ϊ׶ܵ˺ʱ̡
׽ĲӣƽʱսʱѪһ֧ƽʱѵѪĶ飬սʱʲôأ
ʮϢеغѾȫװˡ
һʯϣԺʿƸߵ㹹¡
ǳĬĵͷӰȡʼɳڿӡӡһϺߴĵӱɳ֮ϣϷһ㣬Ŀɿڴ
ǲֽ֣ͣڵĵͨγһвεս
ƣ｣ЩëߵߣʵүѵҪ򣿡
ҡҡͷ֪б޻ɣǵءȷʵ֪ȻΪ˴ﵽжԡѾԼһС˵ĵԱȷˣҵ콢Զڰ֮⣬ϳҲɲ˵ѡ˽㡢ˮˮɽ˵ѡ˴˵ûѡڰߵȺ򣬶ǰѶɳ֮ϣ˵ˮע˵ϳڼʮ֮زͬط֯ǿɡ
Ȼ˵ǰȫġ
ΪսͲǵϷԽǸĶ֣Խᰴ˼·ȥɡ
ǿϳˮһĶ֡
ױĴ㣡

멣һ䣬˳ȥվԺеϣ𣡡ʱʱѣһƬ͡
˹лйû˻ش𣬵Ƭ̣ܱ㲻ͷˣҪֱӳţȥѰʲӸá
ߵԺſڣϣһֻһ״ĵİ˹
ϰǰɣȥðɣֱ˵
ӵͷϢѾˣС롣
˽֣ͻȻ˵Ҫô
ӻͷԭԤˣòˡ
Ϊʲôֵ
Ϊˡǳʱأûоκˡ



߾ ɫ  ǻգҲǹġ
ùҲˣһϲȻֽҪȥˣҪȥ
ԲС㣬ǴϰԸظõġӱǸ
ŭֻ߳ҪҹùôһҪӻȥ𣿡
Ӷʱסˣǣô죿
ҳǣҪȥܽ˾ˡ
Ҳ֪үﰡͷ󺹵ʵҲǸոյ֪鱨ȴ֪δݸү֪
ȳǣܽĶŵ
ǳŹŰ
ùĵ飡

ɳϣŨ
ʱһţɢûһֻǼ˴ӻͳֽӣĸ״強ȥⶫòȴüţ̡⡢⡢ӹɣѸٲҿڸмѣǺеĵһȡս˼壬ֶƽʱǳԲأִֻʱڸ
ֲ²վ«έУ˵ĿⶼͶעĽϣ̸ʲô
ҸоЩ׵̫ˡ˵⻰ʱܻڿţӸոյ֪鱨
ǰͥˮ̫ˡֲ̾˵ϾɧŲûá
׵üëһջ૵Ԫ˧˵ͥˮͳϻغôϲıԼ𡢱ŭӦú׵ɽġ˵̾һôᵽڻûжأ
ֲʵأ鱨𣿡
ͥˮկΧ޷Ҳʹ鱨ʪؿף׻ҡͷס˵˵ߣҲͬǿ嶫
ֲ¿ЦһǾ͵Ȱɣ
׵ͷסû˵
ûǵ̫áһˮ׽£΢΢ˡˡ
һԺĺԼ˵ͳĺĻˮˮֱʿǵЦԽԽԽԽ󣬺ܿš
һתۣӰӰɳǰʻ˴֮С
ȵԶȥСսʮҡ
ֲ׵

ͥˮʦһһʮսƳȥˣ¥Ѿȫȥˡ
ڴͷزԪ˧ͷȥɣֽ֧սʮңʮҳͧҲҪɵ
Ӧ£㴫콢ȫ£Ŀ궴ͥ뽭ڣ
콢ˡʮҾںڰ֮е촬Ҳٵظһӣƽ뽭ڡ
뽭ڿĽϣ񡢾ĵģֻЩҰѼ֮ˮڰڡŽ棬ߴɣԵסЩΡ
콢ΦϵĲtѾƬĴεɳˣ˷ֱܵŷλָŽɳϱƽ
ǰһĻһֱվڼװϲԪ˧ͻȻɫһ䣬ֹͣǰ׼ս
Ȼ֪ʲôԪ˧Ļ֮£ĸҶ죬Ͻͣ֡ìָ͸λսĴ࿪סǰҿ׶ùì湥Ҳηʸʯ
ȥƲŲʵ˧ʲô飿
ͱ뿴һԶеķɫصڻʳʱ򡭡
·Ϊӡ֤Ԫ˧ĻӸհںսΡһ죬һϷˮսŨʹϳƽеġսִͲ󣬴ͷβߣǰխǷպͶƽġ
Ҹøĵ˾ߣ纣򣬿ʹƽȺھκ֮Уˮٶ֮ҶţƤΧɳǽ״Էֹ˴ľƵĴ塣ɷ𹥡ţƤǽӴ˸ߵŮǽǽ󴰽Ա㹥
ִʤθˮµսʮֵ׿ԽԶһʹƴҲδձװƽװʮҡΪĦ¥ǿ䡣
ЩϱƽսһֱˮԪ˧ڶˡűɣдų޶ֻ֣ҧгݵ飡
ǵأڴˣΪƽƽҡ

Ҳûںϣڶ¥ĿѡȻΪ콢Ϊ˱ⱻ֣ԶԶ׹ں档սԶ
ϧִ̫٣ûаҵġ޾šվˮ콢ϣһϧսѾ¥أȴҲ㣬۴ķ潲޷Ħ¥Ტۡ
ױԷЦʵ󽫾Ǹ˶㱩ƵɣֻΪλŵĹ˰ˡ
ϳһҳ󽫾̫ʦһͷʹͷκƽƽȴĸԸվһߣЩϻ̳Ͽֵζ
ֻΪŵˣǳ¡ʵͷҲ㲻ҪġؼӵͷεǸˣĿеġ϶á
ʫԻع姬ں֮ޣŮӺϡ
λ£Ȼûô˼ֻǽɵĽôʲô
ʵ̫ˣһ޳ɫԵųǰĲʹʿĭֺ٣Ȼܿս̫ⷢΣհ
֪س¡顣ض֪Σ㻹Ҫ̣׼һһ㣬ЩƴҲⲻ𣡲СЩ
öл糱ȴ˿õ£սǶϷ´Ѿķ˼ɻ䣬벻ҪúΪѡȻһԽǷָˡȻҲпװ¿ġ
ȻŻģҵʣȭͷ߬÷׵ʲôģѵΪ˴𣿡
ҶʱƿԣȷʵΪ˴̡
⻰Ҫǰ˵ʱ̹ע󽫾ͻȻӵ鱨µ͵뾩ѾԼķͷʱ˷ܵһ߸ߡΪΣΪҵϿһǳɹأһ֮µĸλ˵ˮѺ嫴󽭱ԼҵŪãû˸Ұҡνư̤˶Ѿȫû˽Ŀռ䣬ܲ⣿
еǽ࣬¡¡ĸҵȣһҵ˵ãʮһμʱΪ֮ģԼһ֦ʱһУҲûʸȥнϵһŮ֮Ƶĳ
֮Ĺ¾ͺˣܶ顢ڰԼȫš֮ȻͶʴ֡ξӣϣһҵ潨һҵ˾ͷĥԼѾ㹻ˣ˳˻ؾסƸȴ˻һ乫ĻظԻ˫ᴹ޲δʱԭλѾǰ˼ҡ
˺ֻϵù˼İ޵Ͷ뵽޵ĹȥȡĿĳɾ͡еع¶ȴû˿ӵʶԽԽңνҹκ硢̫󡢱
ڴʱ֪үˤˣɴ̾۲ǧǰͷľƺгգ޵ʱǴ÷ȵչ˺ҵ׷ơȻûʲôЧţǰһǹġ
ִڵĻᣬܷŹأ
ͷĻƣﳤҺӡȻҺӣȻܿ¥ˣ˷˵ġչǲҵǴȥһӢСԼھŽӪ󣬱ȴϢ˺š
ɫһְأɰ׺ͲԪ˧ԿֵˡҪ֪ⶫͨƲóġع̽վҲߣûȷϳ˾ǲǻˮկ֮УӼʱ
ɫΪӵһ֮٣Ӳƭ˲ͺһһֻꡭŶֲ֧ꡣ˵һϵָƫƫΡ˵ֲսʱڣ˭أǡ಻Թᣬƭ˻û
˵ƭ˵߾磬ԼҲ֪ƭˡ˲ظųתʮ˳ɳСһ·ϡٵĳûƨϣŪǻͷ䡣
ֻȥ潭ϺʿԱõ顣ȴʮؿ˽ϵ򣬲ɴϲǡݲɣĹּԪ
ʱͳ̽ͥˮķߣ֮ȻҲơҲ뵽˺ʿ㵽װվһ
ʵеΥأΪײڰֻûʲô˵ģ˵ڳɳﶵһȦ˭ʶѽ
ƫƫɲ飬Ҹˣ֮ԴСͺãΪиسԻĿȻֻǻһ棬Ǻܿ˴˵ݡ
˵ڸȻڸϻۣ޾̲ϱ˫赣ǶȻǻտԳġ
侲жϳһ˵ĿĵأȻʮİǡ˵ˮݺᡢͨ˴ʹôΧˣ˵ҲѾᱻСٵӣ֮ززΪ˱ݾߣûֻפŻǿѲߣСһ˿յĿĺսȻۣٸͥ
֮⣬ǵȴΪ֪һڽӴܻعֻҪ뽭ڼСӾһһͷײġ
ҹֲָ֪ʱ̵ˡ



߾ ɫ һ Ѫս뽭
ֽ佥ɢ
ɳϣ׸о䣬ϲ֮ѾȻ޴棬ʣµֻǳǵĺ⡣Žϵĺս֪Լмˡ
֪⣬ҲǷʡʱ򡣽߬סһ«έĬĬ˼Ӧ֮ߡʯȴܱģֻΪүİΣ̲סɬүǳ˰ɣ
ֲ̲Ϳʯ˵ᶨҡͷУڵؾѾˣǴʱȥᱻɶġ
׵ͷɿе«έ³ֵšһ³еơϳˮɳ棬Ͼɳ棬̲Ϳа꿤ؾķУɳϵĺһ㣬κܻ֮֡͵طҲͳ׵ķӡȻ֮١
סа취׼ᶨĶһ˵ȴСֹ˾

սʼˡ
ҵİ˾߸壬սھκ֮ƽʻԽˮʹٶȴٶƵҲ޷ȡ
ˮɴͣסȴԷĳ
ˣֽˣˮѾܹϵıˣ
¡ž춯صľ죬ǰĺؾ콢һӭײľˡսҵÿһíʹܴϵʿ׼ץס˷֣ȴԱݺݵƵ˰Сصڵϣʹ಻
顭𣬷һ㣬ǼʮҾײսֱӶ˴ڣȴȻʡ
ֻһУΪļ˴ڱ㱻ơС
ĽˮӴϵƶӿ롣ˮȴûʱܶ©߾ٱгȥٶȸ졢ǿĵнȻͶ˲Է˿ȴᱻԷͨײײ
ԽսΨһѡ
ܺóرǽս
ֵѾҸĽ˽սǰս֣Ѿ˵ȫطĲԪ˧
ֻһìϷȥԷսץסݡһ̤֮䣬Ϊһ塣ִĴʿ̤ƽأ嵽˶Էϡ
ϾսĿǶԷγսΧһҵΡ
ǽսʼԺ󣬴Ϸȴǳ
ΪĴҶţƤΧɳǽ״һŶߡǽڻӴ˸ߵŮǽǽ󴰽ԹսʱϲŮǽڵԷͶǹ󹭡²ǽڵıʿټףֳֳìͱ̣ɱ˵˵ͬʱ赲ǿʱؼ汸ĵ䷶
ҡϵҵֱӡһǿµһˮƽ֧жи˵ǣƽˮϵĵλȰʤ½ϵĵλߣ
֧ոǿˮԣڴƽأҾ໥Ĭ۴Ӹ廹Ⱥ忴ǵٮٮߡȽսʤġʹˣЩǿľڸǿƽУſԷӵ£
ֻһӶµˮȥûг嵽ǽ볤ìչսѾǽ䵹֮һǿ
ؾҲ֣󲿷ʸʯȴǽסؾûҲţƤظǽסһʱؾʸЧֻܼϣпİս
ֳӵƵؾȥȴ׼ȷݳìƣؾʿؼסվտóìؾ׷϶УԷ壬ʩչһ
һǹϵģ˼µһսµһؾǺηµһǴھƣսһˣؾҲѪսף
ۿųì壬ȴؾʿصԣǷ׷׶У߬סԷĳìˮȥ⧲ֱӴǽק˳ˤˮؾСˤˮõģΪټף뱻Ҳѡ
ؾеģһⱻ⽴
ǽճλáµĳìֶϣϾҲȻĽй
˵¡׹䣬ڿЦ˵Ĵ
ĳսÿһͬʱУһȽһ˶ڡηһʱҲֲʤ
սԺһĵطϾ콢ϡԪ˧ɫϾؿԼĶɳˡֽץסĺۼֻҪ˰սָӹٱʧȥ˸Ԥֻܱƴ˫ѵװԼ־ˡ
ϹۡĪļ尾˭Գܵġ
˧ʧ̫ˣӦɣٵ
ͱ뿴һ֮Уᶨҡͷʱ򣡡һ㡣ȰƴȥôԸ˵أ
Ҫȵʲôʱ򣿡ƽеĲԱʿǵĸҲء
ȡͶ򾲾ɳޣԪ˧סˡ
һʼؾʧ֣Ҫתơͱ븶ܸĥ

֮ĳ¥ϣҲһԲضԶɳޣʱɢȥѾԴ¿ǷĴεˡ
ӻܻת𣿡Уξʵ
ҪָˡᶨҡҡͷҿЦһΰ˳ǲͱӡֻϺ꣬ȫ׼ǲ׳ġ˵һǰķʮƶǹ¾룬һвӦؽӣ˵ԤӶС
Ǿ˵޷ˣУξϧò״ŸڹͷĻᣬ´Ͳ֪ʲôʱˡ
Уξ˵̲סʧЦѽò״ˡݺһôأ
ô򣿡һ¶ʱ˾ĦȭƵĩӧ
ҲһˮĳһԶɳޣεؾ㣬꿤פϵĸǿѹˡ
ڽϲ׷׵꿤ǧӣǵ֮಻ˣʮڵУ˳ʳ
ĵ˧ʱ䵽ˡҡԴЦԲӡУξùռȫߡ˺ˡ
ΪΣʵﶼˣ˭֪ΪʲôΪˣһɵǣȫ󽫾Ӣ䡣
һСӣϳС֮ؾȡֻҪʩ㹻ѹͱ͵ȫӪȣȻ޷Զݡǡˣû˱ؾȣ϶ܵء
˸ϽһȻӣһʱĴ糱ƨ졣
ٿǳȴȤذͷһߡ
ãΨһĹڲˣҲûȥ£Լֵ̫˰ɣǲݵе

ɳ֮һƬɱ콢ϵγضԱȡ
̲ͿϺѹѹĳжӵǴĿĵɳ޶
ʮڼĵо׾ţԼбҪ˵ʲô
«έгᶨߵڵǰֹжӣЦǣ˷ƵĲ¡
үԼΪ٣֪үΪλ˵
Ĩۼϵˮ顣ЦһҪˣӣôΣա
Цү⻰ǶԼ˵ġΪǺҳϡ¸ҡοĺ׷үǵְҲʥҫ
ȷʵ趯ԱԶ־Զ׼׵Ļ˵ʮֻġ
ʮ˷һԹ｣Ϊ׵عȵӣһΪˣо½عͶعʿ˵Σ뻢Ѩ̫ӵµ٣ع˼غ䶯ҹܹƽزĸֽҲ׷׳¼˻µĶ顣
｣Ҳû£ΪѾʽԱָŴأԺٺ׵Ļ˵ʹˣЩո߾嵨ǰ˸߳١бµ˶Ƚס˵ͷк
ϴνʹţѹûϡΣǸ˾͵öˡһһ֮ЩүɱððȻ󻹺˵ǰԼͳɢˣɾ֮ˡ
ױǰԤ룬һȺѱĸֽʮֿݽġ
ȻٹվǰͬЦеǱˮһս֮¿ô죿
Ѫսףͺȵ｣Ҳź
ǵġѪսף׽üһͬ͵֮ˣΥģ
үһ뺰
Żˣˡ׵ͷõЦǵϴ𣿾ǽʹŵǴΣԷǿ¥֮ϣǻǽһͳԿսǶ٣
һǧһԺЦǸһǱԼ˵ڹ˵ġǹս漣ɲǲԺ
Ҳ⣡ŵЦֻҪнֹǾһֵϾһ̣
ʹ¼ĸֻҲʶүǹĪñԼϵشʤ̣ԶĻЩäĿΡ
սκΪᵼսرսһ̣ȫûʱ򣬡ɫһҪĺܼ򵥣սνս󣿱ԵķûУ
ף뻮һ
һԽԽĵо׳ȵָй׼ս
Υնðննսֲһ䱦Ҫָĳ˻顣



߾ ɫ  һ֮ս
꿤ϳŻȻоǿء
УξǿƽʮǰƽսӢ£Ҳһ֣űҰҪλϡ
Ҫ֪ڳٵְλûбֵȫڣһʮ֮±ʮУξˣΪҪ߳ǵؿУξŽǰʮȥ˵ԳƵǾǰʮˡ
Ψ۵ĳֱԳƵ漣ǿνڣ޲౨
˱ĻᣬȻҪѳ̵ʹ˶ԵˡȵǡָͧӰռ̲ͷء
Ϊ˷ˡɶ½䣬Ѹɳ˸ޣȴëû˵
ʸʯûЧǿֻǿʮȵͧɳ޵˷ϣʮ̤ͬʱ£ȫװİ㳱ˮӿɳޣܿ㽫λ벿λĺʵʵΧ롣
˻ûӦǿȴѡҪ֪ǣѹϽݡ˵ˡΧԮ֮ƣҪԮͲܰѵûˡ
ΧɣǿһϸĽ죬ϼ۲۵ִϡ
Ǻ뽭ϾͳʮֻһĻĽѷ֡ޱȣ˵ɳϣȴޱȡͰ಻ɡ۵Сۡ
ҵսȷġ֪ϾΪ˽Ӧ׻عġҪ뽫ͱ¡ͱȰ¡ֻٰҪױͱϾ͵ԴԴϵĿͬʱشˮʦҲԴԴϵĿջ뽭չһӲӲĽɱսǿʱӢѡ
ͳ۴ӿʼڣй׺Ͳͱͳͳ˽֮ʦչԾĿԽ͡ƣսߣϡȡʤȷʵĳƺš
ǡ˵ϵųɾǻϡ
С˲ͱ롢СһޡԻΪģСһԶ䡢Զ޷Ħͳ˧
֮޷ĦΪ׵ս˼ʱ̫Ĳͬ׿עԶ̴߾·ߵȽ˼ϵĲ⣬Ĳͬǡʮעսƻ
ÿһսǰԼңս۵ǰ󡢽̡ӰȵȣеؿܡĿܡȻÿһֿܣһӦԷɴ˲ĸӰ졣ϸ·ӡһ΢ģսۣͻʹʳĹҹеļʹκץ񣬵Իһ˿ȥʮֵŰ
ǰӡǵκν춼޷ģΪǶءžḻʿսԴȻҲҪνһ㡮һǿݡ
һ㣬ͿŰԭ
֮ԲܣΪܰܡ֮ԲܰܣΪذ֮սӦеʧܵĿܡ
ʲô˵սذܣأ

սֽ˽ֽ׶ΣȻѪսɳȻս
ȻսֲͬؾλԵرȴһޣǶͶ˰Ƿ
ҵؼƻִȴиײ©Ԥ뽭չսԾսǰЩȻǲءڡĿڡǾŽˮǰս
ȻսǰڡΪ˴ﵽԻؾĿġؾϷأ׳ΪһȻ᷸֡һŮ޶򡯵ĵͼˮһؾˣ󣬸Ͼ뽭ڣʼձֱ㣬ҳˮս˫¡ʼձơ
֮ԲžսΪ˲ͱ롢򲻴һһڳԵ졢ˮס˵úⲻۡ
Ϊڳǰ԰ڣԻͼӴս
˵ô࣬ȫô©һ仰صˮأܼ򵥣Ԥǰμս۵ظؽӡڵһʵڸԵķȻҪͻΧѣð
ȻΪһǱȱ˶ˢӵģҲܲΪԼ֮ؾȣϾһӸսϳԮڵġ
һ򲽽ؾԮҲ¡ΪսϣͱĲӦӱˮסоúսް취ʤǻڳģһֻʱ⡣
˵֮ΪǱһ㽫ˢӡ׺Ͳͱ롣ܿͽ֤ҲҲˢӡ
ǿ۶ۣȴð˸ɻͷȥʱû겻塭ֻʻһƬѹѹشֻĿĵؾ뽭ڶذǣ
ǵؾųܵɳ֮ϣޱȿ飡
ͨʱԮѾǿϽ˳˿ͧǰȥ
ʵ߸վ¥֮ϵѾ֧ӴĴӡ֮˵ǴӡΪǲǽӣûսֻиʽ̴䴬ֻվʮ˵洬
֧ƲӸûκսΨһ;ֻ˱ĿҲֻǽİ꿤ƽʱȻЩ߹ֻɳһֽ֧ӣʰڣԼ֮⣬ûпɵǲıˡ
ͺñֱƴصʱȴͻȻСŸëһ˱ǿ塭ȻȴԾս֡
Ϊ˳򡢽ͨŦ÷ش󡣶Ϊꡣδ˹ݹκγǳأз֣ԶڳϡǧӢһɥܴϴˢ
Գɹʿ˵ǾԲԽܵģ
ǵ½ʹһˣҧгݵоǰȻ޿ɵǾֻǰƴˣ
ȻֽҺĽǲ̫ģΪľֻͨȫͬսҲû˿ɱԣʱǣ֧ӴػҽжҴСֻ붫߰ˮ·ϳʮս붫ȻԶһЩ˳ˮٶؾһ࣬ؾǰ´ࡣ
ڶٱʮĿȣġֻʮͷ˭ܻʤأٳΪġ
Ҿ޴¥򱱿Ϊ令ʮսֱӳ˳ȥҲҪЩں֮ڵڴ֮ϡϳһҲ䣡
ʲô汾¾óɣ⻹ض֧ӴĽӣսѾˣؾûʲô»ذɡ
ͱȻһͷԹȻ٣Կ˾ʵԽʵ̾Խթ
˫಻ʱ֧Ӵ󴬶ӵͻȻɢԳԭڵо
һ֧ӣǴӣһոսɵĽӣЩϵҲǵݡˮ
ͨһ֣ЩƤǱȺг˳Ȼʮ֮ࡣ
Ȼˮˮٶȴ졣գ֮䣬ȫػҽӣס˳ȥ·
Щɱسҧ𣬳ʿɴסˡ
ֻЩսɡɡɣࡢ״βгǽ״ǽЩǽϵ°ƤԸʸʯֵ𹥡ǽؾʿ䡣ִԴȻⶼ֡ϾҪѾһģ
ֵǡЩսȻûнȻľԷչȴҪģȻզ
ƫƫûннٶȻɿ죡óʿֹѵ

ִ˶ʶ󽫾ʶɼ쵼쵼
ҵȴû˿⣬ɫʮѿ֡ԼһʼʹˣòСĵˣдˡ͹˶֣͹ǵ;ģ
ףݹأȴȻеؾػҽֱؿյ
Ųͱ룬Ȼоۼʮɵչ˺ޱһս
һдСһȫԸʤƽȻб
ЩŹֵĽִһͬŹֵͷͷ𣺡˭أȻЩֲķʵ̫ˣܿѹסػңӥһϬͶעǽɳ֮ϡ
ûһ㽫ԼĹʧȫתƵŤתΣȥڶͷȻҴܿ죬˵зڣ
ʵǸһֱڣֻԭû̫Ӱˡ
ǾƬɳޡǸˡ
ûףҿǸعĻӦúзҪͱ붼ҪȡȻ˵ԶԶ粮ͱϾҪ
Ű˸ΧԮƣص˴Ԯϡ
֧ػҽӳ֡ԼشˣҪ֪ûսҲûʲôĹͷͱ뾹ȻһҲ˳
Ҫʲô˶ѡ˭ɳ˶ѡ
ҺȻ֣ڲͱ˾ȻϾҪҪ
Ϊ֣֪ͱˮƽҲжϣݴ˵ó˽ۣ
мֵĿ꣡
Ȼ֪ǸĻкħŷǵ˱ģǾҪԭҶݺݵǿǿۣ
ô죿һֱװĮĵĳ̲ס
Уξи񣬱ת¥ȥˡ
ҲԼеҲ˼Ŀһۣ͵ߡ֮¡֮أ֮ء֮Ϊɲ졣Ҳ̫ܿء
ɫ࣬ȴû˵
õ⣬˼ˣæֻ֤Ҫпܣһᱣ֤İȫͷİɣ
ҡҡͷˮֹס£·д¶ذٺһ㡭
սŮ߿



߾ ɫ  ۸˵
ͥ뽭ڡ
ŨɢȥȴˣǦɫֵͣѹ˺ѡ
ӵǿڵһʱ´ָܹʾ
Ͱ಻סİʱ߽š˷ϳ档İѾԴڼĵо
ֳʮӣֲڶϱԼϡϡ˸ϣÿĶӰأ˶ΪԤӣشʱȴս
׽ÿϵսָȨ·Ÿ˸СӳоʽֻҪ󣺡սˣð
ȵо嵽˰ٲ֮ڣСӳǵıʱ䡣ЩӢŵĹ۲ǰĵоָҸ֧ǿĴС
׻˵ײɡͷСһ֧УȻһʿɱж࣬ȴذɣΪǵ֯֯֯ء֯˵
ɱٺܹãΪõо̶ͬȵ̱˼ʱڣǶǺ۵ģ¼һ۾ͿʿֳҵǺס
Ȼɱٵغô࣬ʮۣΪٵȴԶʿأԭһվλȽϿνȣףǿȫбСãֳĻ٣ˢӵģֳƲϣбʿк˵ġ
⡭ںǰͳͳվסţΪǿ󡢻ֻ֡촦Ѫɽľٱһһĵ¡һٲؾڣپĿףҲ޷ֵװƼǿ
սʮ־ˣʮ룬ڶеĳٱ߳ɣ
ۿߵľٽӶ£ˣǴûܹⷽѵ֪ûоٵսҴľٸ˵̵ģ̵أǻ쵽ⲽ𣿻ָǮء㿪ʼ㲻ǰܿ׹ڶ
ǿŭˣ˫̫޷ùֻܼϣھչսסзľ
棡ն£սߺűƽӡ
һλεĹͷ󵶣ڿĭĵ٣ǰ˻ܻɶģ˿ɾȫҽˡɹ涨ηǰն
һ㣬Ǳһģʿؾȥ
ʱҲûʲôˣһѷ䲢ϰɡ
šú޷١ֻɱЩʿ¡ĿҲ̫࡭˫սʼ֮ǰҲǵٸɣ
׳嵽֮ڡؾļʱϡһĳʿĵˡ߸߾ӵҪͷ
ʵȴܲпᣬԻûֵǡ
֧ڴؾ̽һɨһƬ֪ٳṴס̻£ҲҪѲƤֻجεĿʼĿ˳סġסġסءקסĳʿͳͳͱ
գ֮䣬ʵĶα㱻һ㡣
Ŀ̫ˣǴӸźء·ɫĺ˻źɫĽʯڡʹڳܲҲȻ˹
ӵҧϣ˶ƽ˸⣬Ҳתר־ɱ֮С
ǰ̵ĳ̫ࡢսԲؾѹ̫ˣѾ˼룬ıƴˣȥ⡣
ֲһسɱؾʮóʮˮѵʮ󲽱ˡͳѧǶȣʧһɵԷʮ
ȻܶžӦþ١
ǰ˵Ҳֲֹ֮̽
Ըֻǳˣ｣֧ͬԮ桢ӵ֧Ԯ棬ֲָȺƸְסͱ桭Ҳǳؽڣѹء
Щݡո߳Ȼսɱսô󣬵ñ߹ġ֡©ȱʲôģȴԲǺԱء
ֻǿľƮרƽĵطߣӱһ£ֶ߰عЧʣÿһ¶ߵоһһͰźסš
ҪǣЩܿԷֺٵգһΪ仯⡣ú޺֮ǣר־ɱУǱǡ
µ룬ױƽˮлʮءøֻںһֱ˼ؿ⡣⽭ɳ֮ϣڼĵ˵ĸѹ֮¡ںʵˣȻôѾӦǰĳˡ
ڸֻİ£ֱüޱȣ죬Ҳ޷ʯֺ
ǡǱ䣬аҲйˣȻо޷ȥȴ޿תػ
ǿ÷ȻвʡȴҲòϣⲨܳɹˡݺݵض½ţ𡣡
ʿɵö𣬹ٱǸмһ𡣱㳱ˮˡ
޵оɰɳ֮ϡ
˫Ϣ
һǧ߰٣ؾǹڼ˼ˡ˵һǧһٱ˵ؾˡء
̫пˣڰĴֱģǱϡʿϡ
ΪʿǿùѵԷؾ׼һԷڵСü̵Ķưͷһʱ޵ˡ
һ֧ȫȥǿ֯ԶĶ³档
׿ӵؾֲŲæվϾϵ
֪һɱİٳ˵ϣȴؾëҲûű
ɢĲбܽսҲˡҲףȥԣֳ棬ֱǺʵ̫˵ˡ
֮󣬰۲ӵУξ֯˼ƣеһٶ˥ߣǿ֮ĩܴ³ɡù｣ǳ֣Խѹס
Ѿ˰ز£ǿǳײݼˡڽ֮ǰ˵ǧ˹˵أһסҪǸǳ׷ˣ᲻һ˿սĶ־ˡ
ȥ˵ҾʧܣУξɥֱ޳ˣ󡭡ԮǻҪֵܻؼңаѽصˡ
̶ѵ𣿡λϸľˣƽһλԼ

ıûʲô壬Ϊ󽫾ԼҲһ൱С
ЩؾִʮԽ϶صսҵоͷöνĶս൱å˵ʱˮսĸˡϡײɣνӽ
ؾؽִȴƫսڰ֮㿪ʼҵоóʮֵزӦ̲ɣؾȴԴʮɡȻʸʯҲһˮսҪɲ֣ôԶأǶԷԼԼȴŶԷ
ΪɶؾôԶΪڼװϰͶʯеҵټ¡ṩķɻǣǴȥˡ
ֻʮҽִһ䣬ĴԽҰӳյͨǻһ㡣
֮Ҫ䡣Ϊˮ֪֮׼ͷ̫ֻ޲𹥻ˡȻⷨе㱿ʤʵڡ
޲𹥻£ܼĳУ˸ͷȼ˴𣬱ʿֻ÷׷ͨζΪǲˮԺáټףǾǼ°
Ȼǳաųɵطɻ䵽ˮУƿǶˮ£ڽȼڵ򣬶ʱһƬ𺣡
ˮس䣬ûɿ㷢ѾˮȵСʿǷ׷׾״ٽֻԮ
ϴԽԽңһʱᵽоͣǴ󺰴ȫٽΣյشЩĿ˶ֻѲƶˡ
ʱҵ¥սжԶû취ʮֵĲٵˮʱȲп첻˶١Ȼ˳ˮȻȲп˲١
ճһƬĽ棬ҵֲˣڼװ϶ȹȻ֪սζʲôڶһ𹥵ֶΣŤתˮǿ̬Ƶ
ȶ񣬸ԼܿЩ㿪ʼŵ˼Բֻһ˲䡣˶Բߡûʲôϡġѡ
ؾĻԶĺˣаԶĲһ˫нȻȵйǵ˱ƽ֮أأָЩɢңû׼ͷͶʯ
ȻǷ񶨵ġ
óԼжϣҳӣؾһɵľ룬ɹǵģʱһ룬Ǹؾֻɢˣܼ˺
ת˲뵽ô࣬ߣʵǸߣ
Ȼ̫˽⽬ִԡ̵̫ǣûе顢ûзȨҵķӡô
ˮ൱֮ߣûһӣӱٴӣһһִȥˡ
ˮʦģǾе£˴ĺӣͻ䣬ϳԿһо˶ԷСžţϽҶӱǰӣʻȥ
ӸϽı䷽Ҳ߼ʻȥ
ԷƨܣеºٺһЦתϡһҲ
еЦտҲתˣֻ˹װԤ
ֵ鷢ˣڳȫ׷֮£˫ٶԭ¡һƣҵĲˣûö೤ʱ䣬󵽰Զ
ԭܼ򵥣ڴϣִٶȣҪԶԶս



߾ ɫ  е£˵ʲôã
ģɻǣҳͧС
ˣȥҪˡͧ׷ͣ£Է˾롣
˼ҰʧһŲ棬ˮʧɾЪˣɼˮľǲڵϴŵʵϡ
ɽˮ仰Ǻеġ
ˮֹǰе±³ϵĺӳˣе±ϣӵͷ׷еУʱ˾룬ٺ
ɼؽֹˮִ󺣡
Σӱ㲻ˣֻ©֮Ķӣ֪ȥҲȥ۶ˡ
ˮʦռݶȻֻҪܴƳˮսʤ񻰣ѾǱʷĹʤˡ
ǵһ֧սŰܡŰսľӣ黶Ƭ̰ɣ
еµĺӸˣЦöû۾緢ʤ׷۸۸ЩһȥּǷȻɵģܻʱʱð
͵ûˡָͶʯˮУξ
ʲôе¶ʱúӶֱˡӵ۵˵ʡŵ𣿡Ͼûл͵켼еĵҩ¡ͶģʵޡΰѲֿϵ׶ÿҴҲֵֻĻ͵
ٷ䵽ÿͶʯһһһʮ˵Ҳˣʵڽס̣
ôꡣһδôʹ죬ֵһʱղסˡУξü۵ĽšСʵĵеǣȻ˵㣬Ҳܽ͡
͸ƨеûȥ˭ҪǸҷһöʵĵֱˣʡӶ֡νʵĵǴʯͷӡ͵ҲСϾԶԶһȼˡ
ŽˣУξϽȥ͵ĿϽʵĵ
ִ󺣵е£ȫǻ۰ǵСʱ˽ǭ¿ع¡֪ǿ˵ĶУҪġαأ¶Ҫ֪òǿҲǿ
û浶ǹһ˭ֽ֪ϻеЦȥĿ¥ǰ
ڵֽϻ˳¡ҵ¥ûи׷ʻɳ޷
˫ؾеԶʮϡʮ°ɡȷʵ𾢰

˵еƴ׷ϣ˵ߣзھƵĽӣȻԼоߡȻ֪Է«ʲôҩ˻ᣬһŤתսֵĻᡭ֣ʱȻԼ¥ˡΣǴ̶ˡ
¸սƣڴ֮ϡ붴ͥ뽭ʮĵطսѾ˰ȻͥˮʦϾӦѾȫȮֱ˴ˡڿĽɱûڵءҲ֪˭ռϷ磬˭˭Ӯ
ûʲôýģΪعǿˮԷֻǳںˮطӶѡȻعϵͳҪǿĶࡣϾ˼һ縺Ŵˮˡְٵ
˫԰ֲʤ뽭ڴսˣ߻ءͧĿսˡ
뽭ڵ࣬սؾìͱüЧʵڲҲ̶ãռϷ磬ɵɱ˻緽ؾִӵһ҄wءȥʤ¶ƻʱɣ
뽭ڶ࣬عػҽѾ½ǧȫװĺڼؾҹǣȻؾóǣڵؾ̫ϡȱˣڰ꿤۶˳ͷ̫ػؾܿṥǳء˶ؼ¼ۿҪˡҪסȫǣ÷һʱ䣬Ҳʱ
ٿɳϣƱȽʣ״ˣǰУξüǧ۸عڵϳ
ټϹΰе½ӡֱ˹ҽӣսӡ֮սϿ˫ʤпܷչֽ׶Ρ
ǡֻϡ
ΪҵսַչֲܿƵس̶ȡҪŤתģѡ˽ؾšƬѾȾɺɫɳޡ
Ӵ¥ֱ̲ס޲ýеʬ˲ŽޡĺǿԾӸµĵҲֲκκô˼ֻҪԹʯľͳˡĻˣɨػ᣿
ȷʵеµʧ󣬻˵ˮԳˮٹ̵ؾȻԼؾȫԸУͬʱҲʹӳսϾΪҷֱʵȫԽʮҾֳӣһӹӡһӹҵ¥
ĻսһǽӣΪһԼоȥһ»͵
սϵ˲Ϣ䣬ʹ龫ǵסҲ޷ݵÿһֱ仯ʥˡʥˣͷɻعȥˣôʥˣһ̶ȵʧ⡭

˵¥ԽԽˣðҲսһðڼҵĶ·һͻΧʲôҲܵҰ̲ͿתƣǣɹУһʧء
ٿǹشԮеͷҲڸϻģֻҪŹʱ䣬Щ¥㲻òߡȻӲҪ۵ģʧһСˡ
пضѡһѡǸԼֵܶ˲ءҪѡһΪʧҲкܲȽϲ֮֡
߻׳ʵ
½Ѫֲ£ɫصߣȻѾˡܵĻһ񹥻ġл֮£ȫûҲпܵġ
ǾΪսָӹ١ûʱãҲΪ仯Ԥǳеεʱ̣۽ΣҪеһк
ףǸڳеεˣжҲ
գ֮䣬˶ٽɢӣӵܣͨϣе󸲸ס
ѾһУʣµľֻˡ
ղ֪ʲôʱʼƮѩǵ㡢ǡ
ǣǳɣͬڿ׺ٺЦⱲӻûųأ
ʿһƬЦЦ̹ͷɣ
｣ҲǻᳪĿûװ
׵ͷЦЦɤӳж˷ɳ
˶ᣬŴ
ж˷ɳ
Я
룬ǿ
ɨ
ççǣݺᣬ
ĲӢϺ
հս߽ǧ㣬
÷ԣи
룬ǿ
ʿ£
ͷ­ɥɽ
Ѫɽʦնޣ
˻ǣǵĵˣҲеعжη壡
¥ᶨؿ˹͡ľʯѾ׼ˣ˫಻ʮɣ̾Ϣһֵǣˣ֪ˡ
ǣٳûеЩ̧Źʯľ͵ʿȻԼͬͣеضͶ򶫱ߡ
׺ҲȥֻһҶ۴ӶʻͷһλϳװŮֻ¶˿ģͷ߲裹⣬׺ǧáŷأµ
߹
ڳ˶ʶǳس˶֪ǵ谮Ūһ㹫ͷ裣ֻС˼ͷϴ߲ʵġ
ѩƮ䣬ȡ
Сۿɳޣȷʵܡ̾һ֪ʲôġ
һ۱Ѫ΢΢üȴԥ˴̤ʪɳϡƯ˿ĶʱݽУȹҲŪˣȻŹţɳȥ
ߵ£ɳϵİܱߵ׵
ֲµҲ˿׷֫ˣΣʱȥıӵҲĿ֮£˹Σġ
һ¶˺һ¶
ſװ˵С̲סѵӦô˫ľܵĻӦ¡
²һˤϣϽסΣλѩ׵Сȭͷ֪Ǳʾŭ˼
ߵɳ޵࣬¥طΪɳϵָӹ٣ǿֻǰӴҲ˭ֻϵ𣿡
֪ǿǸʵˣͷ£ԡҲ׶ϾװƵĿܡ
΢΢һЦͷ̫ˣ鷳˫ݸֹϢɡ죬Ѿ̫ȥˡһ۾һֿŶ䣬û뵽СѾͷƬӻһ桭ֹׯӺݻ˲ҪǣȻܻ˵Ӳǰһ䡮ع¡¹ɣ˵ίȫ棬չ˵ӣԼ˼
ߣʵǸߣпЦСɣƭһһ㶵ġͷҲ֪ʲôˡȻʼðʵİ̾
һʱ䣬ڳˣվһļװϣܹȭ¹ȻǸգͷˡ
˫벻Զ˵壬ҲҪˣҸһˣΪЩɥ֮£Һ¡¡˵ŻͷһۣĿ̺ϹӶܸоĵΪ̫ˡ
ȴ˸¡
ЦջĿ⣬ָֻӺݵ¡¾ңűһ·뻵˵׷ɱֱŷֿԱƺعֻ֪ͼ`ְ̧ɣ



߾ ɫ  ˲
£ѩ䣬ڷ衣
¿֪ǵĵˣҲǱͨһҪɫ±ŭ𣿡
ȷǣԻȥ˿Ϊ
ҴǸ˵ˣҸɣ
ؾѾǣҶ˵ҪɱаգȻбֻһָǵǴӦˣ֤ᶯڵһһľҷ˵˵ųʩһΪ˳ʮռƣְ̧ɣ
ʲô˵ͽ˵˵׾ȹԼߴҲǸ첲գǻţвȻ˵ޱȣȴ콫һ㣬ʵĴӡ
ʵ˶ܿѾﻢˣҲܹ𡣵Ҫһ̨£ԼԵ̫Ǳ
ŰѰǵ˵һ˱ɡڸ׽ΧͬʱҲԼΧ֮ͨӣôһ㡣˱ȫյĻˣպ˭˵¶
Լȫˣߵؾ磻ߵľǳȫ˵ͬʱԼλ£治һĻ˵
˫ĿްشܣҾܾءֳִ󡭡һλʤ˵ǿҵšԴ󡣻ֹκòòǺء
ȻȷʵȥˡΪعĽִѾԶ빥롣̫ģֻҪԼףͶ֮£ԷҲҹԼ
֮£õؽ취ǽ¡ȻʹԷܶԳ͢ҲƽЩǱסһаɣ
Ȼ͹ܹľģֻ΢΢һЦִҪôҲҪִվˡվˣԼˣ㹻ԡ
ܡһĺ𣬳ڰ಻סΥҵҪ󡣼嵽ߣ˫ַס˵Ҫɵ£ǵ飬һ
ܻû˵ұ㳯ǿʹУξᡣǰ£սΣգΪⱻʸʯˣذɣ
һֻۣǶԳùýҶ飬ŮĹ£̵Ҫ֪ͼܲФԸùý̵
СѾͷǰӢۣɿ˺ǲʶô֮ˣȻ֪ʱܳ档õѡ񡣵ǿҵĴһơ˫̸ơǰ˵䣬ȴֲס½΢΢ҡͷһڣҾһҪǿӲˡֲºˡ˴յһ𣬽ϾġŮ˫Ƚ׵ƣвŮ˵˺Ů˲׳
׻ֲ£ؿ֮ˣ޷ҵƫִҲԤϲҵһֻǿ۾û˽ţ뿪ӣ
һ˵û˸һָͷģǽ°ǿȻǸ㣬ҵķѾäӵزԱ㳯ܿͷµˣĩл˵űҪȥܡ
׶ʱðɣ󹭣һ׼Ҫ۶ָȴֹ
ΪһλεذףּԸϸ۵زϡǿ֣ͣжԶվԶЦأҪǵϸҪɡϵӲĻ
ûпᵶھϣŴϵСǾȻǽ֦Ҷܱ裿ҪǾ͸ʬɣ
һܰذ׼ԼϣʱŻˣҲʲôʼˣ˫һ߬סҵĸ첲ɲ°ҡˡ˵ű˫ϥһȻҹˡ
ҿŶλһ޶ϵԼټȥֳ֪ʲôЦءܶ
ɫһ任̾Ϣһ𣬹Ҳذɣһ滮ƵƤϷ򵣴𰡣
ڱƵָȻ˸˵ǡʤơ

ⶴͥѩԽԽǵߡ׵ѩʥţƮɳ֮ϣȴ̱Ⱦ˰ɫ಻ִĿġ
˫ͣսʼԱ壬۵ʬѪۣ׳ص̾Ϣһ
սжôе壬Ѳͬеرʡ
ûʱ䵱ѧҡΪ˴󹦵ĳܣŻ²ֹżŸ׽ΧˣһɣעصʬףһҲ
Żֽ߹ȥȡ±ϵˮ͵ǰ㡣
ܵͷӹˮڣоһЩһֲһֽˮݻףڴڴϢ
ͳݸһѵܡȴҡҡͷԼ־ȴʲôҲûšڳԯԭȵ־ȻҲ
Ժɵˣ̫Σˣ΢ЦְݹƲƲ죬ֱԼ̧ȹ۵Сʮ˵ΣʱҲġ
׸жЦЦǿ鲻ϲȥŵ㣬ɱӲ˿Ȼ⻰Щ࣬ǲԾذɵСѾͷ
ȴһ㲻Լҧ´Ȧͨؿסſǻɻˣ߶˴к
СŮʡƤٺҲ޷̹ȻӣڨڨҹʱҪߣкˣֻ˯̫жвѡ
̾ĵѵһطû𣿡
˵ô˸ġΪѣԲŲܰΣ֮С
ѣֻ𣿡ٱʱ̣ǶƸУƽʱ˵˵ĻҲܿƵ˵˳
ȻֹѣҡͷЦǺѡ
ϵϲûţһȥ֪ڶԷķ̫Զһģһȴֻеһ΢΢й뵽ҲټҲټʱ˫ΪΪ˷ˣޱϧڵÿһ˲䡣
ܹǿջЦټңңڣǻɣպҲи롣
׵ͷ΢Цˡ˵űֳҡ֮⣬ȻʲôϸûСģʫϵģѵģȻǲ˵ġ
ܿȵӣһЦǸˮҰɣ˾
׾һѣĶͷ˵һи˵ŻͷվԶʯҵСƺʯҸϽܹӿͳһµıƺ˫ֵݸס
һƴСƺָй⻬ͣʮѹŸĻͷͼܻ׺һƷĦžƺһСȻ㲻ȾƣȱǮʱұ˾ܵʹ
ܹǳ鶯£һѶƺʱˣ
ЦЦðɣҪȾơ
ܽ߬Сƺǿסеس嶯ȭȥ
׸Ͻ֣סܵĶֻһƬ󡣶һԭһεıæظ֤ղأ
ܹݺݵĻλСȭͷײѶСץáʱ䰮֣ŸŪķš
ôм尡׵ɴ۾͸Һ𣿡
ҲҪҾ͸в
ͷ硣
ʱ򣬺Ѿ˹սȻûǰߴ٣ϵءҴӰҹæѾȥˡҪؼҳԷء
ֱʱڵˣ׳ʹͷɫӵؿһۣʱΣȥعңһǴкġ
ܵʹСԴʹͷΣͲ𣿡
ȻԣӳĻ׺ǺЦ֪Ժᷢʲôһô˵
һֱļͷڷ΢̧ףϣĵʱɲߣ
ǵȻһ׷üЦﻹûʧԹء
ӨӨСָ
׿ЦһȻĿ֮£̫ʺɵĶ޷ܾŮٱǰССҪ
ϵһ겻ڡС֡ƭС
ǳĬݶسĬ֮䡢ɣһ
ˣСѾͷվĺһЩȰ˵ЦЦпճдš
ˮĻ䣬ܹȴʼ˫ۣ·ҪӰֱӿһ㡣
׻ӻ֣תսȥ
ܵĸ
ɽ֮޵Ůܣ
ȺЦĽ񻣻
˳౪꣬ĳ죻
ʯź⣬۷ܰ˼
ɽ֮ϣ£
⑞飬뻪衭
սʻ뽭ϵɳޣվڴβѩƮѩӰ૵ʲô˼
ֲһλɽľ飬޵ŮܡΡЦȻɰòá౪Ļ飬Ϊݡù졣ʯŶź⣬֦ʻļ˼
˼˼ࡢ˼ߵŴϣ˰Ůӣֺο˼ء
ֲ΢΢һЦŵһɽۣƺããξ档ɽɫİҹȴȴȥջỨ
ֲµĽͣײɳˡ̧ͷȥʱǽϵɳѾѩڸǣˮһȴɳճյ
عۣѩ˳ʱ˶飬翹ºӰ
ȴͷкʡ𾡺֦ܣįɳ䡣



ڰ˾ ɳ  ȥ
׵󲿶ӻϺ󣬲Ԫ˧˸С档
ټһпȴ˵Щл֮ķϻ
˵гɳȴ
һ󼤶֮׻ָƽ
ͱ뵧ϵѩɫЩصӳʮսǧңӣʱûϢ
ɫһӳϲõȻ޴棬ݺݵһȭںϣΪһôĴضɣùԿأ
ͱû˵֪һͷѵ䣬Ҫ˵Ȱο
ǲģȻڶݵʹ֮ʵ
һϲһĺڼͱ͵ǻعδϣһֱҵľӪȴ¹
ͷ׷ԶǶ˰ɣѩԽԽ赲ߡ
Ѿˣͱ̲סЦвŴĶӣСѹûȥͨ˵Ѿռ˰šҪչɱơ
вŵ֣һ뵽ֵܣջеأ˶Ҳ㱻Ҫ˲ɣ
ͱҡͷŻأعʯľ֮ࡣ͹ɳȥ
ΪΣײʵ
Щӣ¥ϡûаװͶʯ֮װûЩӳ֮ءͱǺЦɳɳٻɣˮǳִһԿġ
ϸĻһ£ҵ¥ȷʵھɳʮɵصطͣȻһװǻƣȴҲûǰһ硣Ȼ۸Լ½ﲻС
Ȼˣ˺֪ŲûݾأеµŭҲ͵ˣӻֵϺ꣬ΪϸЩꡣ
ͱЦһǰұҲǸʵ˶
׹ЦǶʵˣߣȾȥԪ˧Яֽ˴ա

ѵ멡жףɻľ֫׿Ԫ˧üͷôź󱳣ƺʮֵʹࡣǰԪ˧ڽϻ£ԼҲϰϥʵϸ硣׵𣿡
ͱͷ̹Ƶһ겻һˣǰЩǼܡϥǣӲŹȥ˭ȥ˸ϵķʪɳƵ֧̾һȩ̈ܺȡٲ֣սվȡ
Ԫ˧˵ԼıǺЦҪûϸվվ
ʯҶ˸̿м䡣˸ӡŸ̽İ˸СӰߵСϡõţ顣㡢֮ĺʡ
ͱЦ˵ֵܣô̻Щ
׿ʯһۣʯ꿤غϰġЦһᴧĦ˼֪Һڡņ죬һţϣרҵȻʱΪ֮
Ԫ˧Ҳ˵ˣĿϣЦеؿ׸ɻ˵λүԷģȫ¶ͱ룬ȴһ
ֻһøСˢӣӹ޹պˢϣһÿɵطšһԪ˧ŵ˱ǵſˮǶء
׽ţݸԪ˧ȳԡͱҲӹŴãǲ̡
Цҡҡͷһʲݸʯңտ¡´ûֱ˳ҿŵĸ١
״ӿˮСƿͱϾƣҲԼϡһһԪ˧ã׶
ƹѲʳҲ˴룬ڶЩˡĶӣЦ㷹˵¶ɣ
Ԫ˧һƬĢԵֲ͵áõֵ֪ܿڵľƣ
׵ͷʵʵ˵ᴫһ鱨Ҳ˵ǰ쾩ʲôڻ֪
ͱ۴һֵôЦó˵ʹӻ׵ͷǵ谡˵ͳɽ֮ˡ
ʼνҺΣ⻰Щ٬ǸĿԪ˧һۡοϸǴصһĽǿ϶ڹĶϡֵһеŵء
ҲԣұȽϺʵͱĶͷЦɻʵ۲̫༱ˡ
׷ۣĵȱҲŶԡ
ҽ£Ԫ˧һ˷ܵ׼ôԸǣ
д£׽Цλΰ˵еʱʱȽ
ʲô£Ԫ˧׷ʵ
¥ǡգգ۵;⡢һꡭ
һΣͱͶܱȵôŷأ
ַ°ۡ˲С
ֵܱϸЩ֮ҲġͱźЦ㻹ô׻ֱӸҽˡ
׿ЦһһֱΪԼϴ֣û뵽Ҹ֡㽫¥ǡ⽲Ԫ˧
¡˵£һ֮ǾصĿǡ
ڼǰȴʮֵزʵʱ䣬没ڼңۼͬ죬Է˼ӹٽԷ˱ΡҶ׶룬ҳʵ쾭¡ڼϴ֮󣬳ʵ۱µһá
˵ʮȨֻص˻ʵС
Դغʹػ˵ҲǼ¡˵ɾʹزˡ
ʮ³ԺݶʷΩϱ׾ݲĿϣȰ״ʵûбֻ̬˾顣
³壬ԺҸʷܱϱ̫͵ѧʿᵳӪ˽ϸȨʵûбֻ̬˾顣
³ţԺ󸱶ʷϱϾ˧ͱ˿۾áб˽ҵ״ʵûбֻ̬˾顣
ʮһӢѧʿġ糯ϱԻھɽλùУչСһµŶˣеĹԱҲס˭˭ˡ
һǳĬˣƺʹˮ
ֵ˼죬ȴʼûеȵٹٵС塢۷׷ѩƬĳ档סˣ㽫Ļѧʿũ鷿һξ̸ܵ
ȽһΪʲôũΪͬǵˣͤδ飬ʣµǸ裬Իʵ۱ѡ
̸ԭġҪôõģΪʵ۴ûܡ
ʡԵáҺá֮ķϻ
ⵯ£ѧʿ𣿡״ʵ
£΢е¶Ҫڸ󴫵ʵУ˵ûҲС
θ밡˫ĿЦЦ
΢ΪʷзµȨ޲סũʮǰڳе٣ʲôûȻױʵ۶µǽȥ
첻̸ʷ˵˵׾䡢ͱ⼸ˣǾþıңȻҪһټĵۡѵûʲô𣿡
һ磬ѧʿһ΢΢ջعֵ΢Ϊѧʿѧȡ裬ʵѧʿݣ⣡
۵üë£ЩӲγԣ
ֻũ£΢֪ɽӪǵͬ⡢׼ģҴءôչУʵ˶һ٣
۷϶ʵ̫ˣʾһװʧȥģĿת޾ҴسҰ֮УڽᵳҪ
⻰ֱ˵ũҲװƣͨһµ¡˼ǧ㲻ǣΪҴѨ֮У͢޷ȱѾǵ΢ˣ侮ʯ˵ͷ»ἤԹذ
ߣƺһȴûģ·һ㡣֪ũԷ顭ҲĴǲֱӹ׵ԭ߰
ϸɿݵָǵĿ۶£۲ĵô۸ԼĶأΧ̫ػˣ޵ðһ²С
°տⲢûʲô𡣡ʿĭũʮּѵѾоʵ۵ؾģҲʵڲԿѾϧһдۣסˣҲֻӲͷƤʵġ
ǵģ֮׳ͷֻǳڵ忼ǡΪضʦ֮ݽةҪסһ֤ˡûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡ
׺޹ϸĴѧʿǿӲ۱ˡΪٹٴ룬Ҳûٹͳͳְˣ鲻ԸǾ͵˵ɣʵһУ̲ǿӲߵʵżȻ
ʵ˵ũʵ˿Ͼ˼ֵ»췹ԣûʲôôõӢ¹֮΢ضе顣
˫һŴЭ
̸Ժ۵Ϣġʱû˶ɳ֮Ϊ¼ĵһ׶Σ˽׶˭Ҳûֵô
ȵӹһ£̫ӵ»عˡ¡Ϊʡ任ءһʲôһֺר˵ĸо׵һӵ˶㣬ഫΰϷڸ鳯͢Ҫ
Ϸˡ
ԽԽǵ˱ӣҲҶԹȺڶŸɡֻ˳ų޼䣬ʹĳŵз͡
ǵڶ׶Σȡ˾޴һʱѹ۵档



ڰ˾ ɳ  
װݣʱݷȴˡ
һº󣬻ˡϱߴϢ׽һϢľ̩۾Ȼ˳Ϊʵ۵˽˴򣬴ٹ˵ϼαĳλ岻Щֲ˼˼
۵צʱ˾񣬶չƺƴУҲһνìͷֱӶ׼
ʷԹгڳ״
һԻȵСʵۿ۾ҪȥˣȴȻⲻǡȵСʲô
ԻͨСعĵ°ôܸĸɲأͨУһͨУ
ԻͶС㣬Ŀ϶ʢȥֵط˵񾩵ĽжĿǿˡ㲻ȥҳȻ˵йΪ⣬ȢǵţͶʲô
״ʵʲôΪԽΪΪ˾Ȼ̫ӲѶΪ֮ġȴǽ״̳ĲɣǵżôҲ׸ơ˽㣡
Ȼܽ״򵹣ȴԽ俴Ƽޱȵװ俪һ϶ҪأΪĲƽ·ա
У۽һϴͬ׵ĹԱһʵӥȮ˳á
Ȼţֵ±㵽ˣСʱ͵ھӴϴ裬˽ͼԹ廨ŵӦоСǶʵˣԽǧһˡȻǲͬġ
ΰ˵ˣˡһǿӲѾؼֵȥˣԱҲΪһõص£ĵ°ɣһγĬˣȴϴȫ෴
ϴ𵽹ؼõѧʿҲû˵ȻŰ׶£Ѿ˼ˣ㽯̫үҲ˵ԼĲ
۵׷ʹʾĴٴβ˲ͱ롢Լ׾νǸɷӡ֮⣬λ㵢ǡ׿צ֮ʿ
һʱŭš죬н¡Ȼ㸲ơ
¼ĵ׶Σռ˾ơ
ΪԼʤȯաѶʱһȺŭ˱ˡ
ЩƷͣߵزƷҲ곤Ĳʮͷǳ֮ˢˢĶǱʿ
ðɣϣʮĽʿǡЩ˶׵ѧ͢ԴϿʺӣ͵ҲԴϿۡ׸ǵӡ󼫺ã¼Ը¼ǺĴǴ䣬ʼնվѧǵߡǵԼع
˽ʿ˹٣Щ¿ƽʿ˽˳͢ľϰ֪ΪıӻЩвѧûСӲܸлʰ񡢽ʿڣ˽졣
ָм֮鵽˶㣬ԭĳݣԼηĺ
ǾΪԩﶼ΢ô죿ҪܱʱطҪЩɡŽŶ´ЬˣڴЬˣ͸ˡ
ЩһѾϰ֮áȻûбǰͬɼعٷְǶôʧܡ
м￪ʼ¶Ƕᳵ·ûдһۣʵ۱£Ҫֹͣ¡µ﹥ָ̻ôҲǹҸɲˣȻҪȰذ첻ģòصķҲ١
Ƿжʮǩʯˣ͢ĴǸøһûʵ֤öһҲû˰Щ񵱻¶
ԼԼ¶Ҫ֪Щʿ൱пģصعȻ첻ˣ̲ϷӣǰԸҲᳵ·ˡ
ʼûзɶЩһؼӡϾа׵ģûʵ۱ºѷİǳǰһ죬۱õϢʱʧɫʿǴǴʾԼ¡Ȼϼ޻岩Ҳֵס
ʷݣΪλͷĻˡ
ʿǳ֮ǰʱʥˣͣ¡ͬ׷飬һд֮ۡ
ʱĵĽ׶Ρìܱʱѹǲưոݵġ
ʱƣֹһ¡׹Ϣִ˹ڡ
ظҲû˿ơʵ֮ˣΪ׵ط㡣˭֪һбȨ㳯Ұүܸɳʲôأ
ںˣˡˣ˵ʱҲˡڶ̶ڣ½Ѻ̵ءͩͿȾŸ¿ƽʿе
۰ּŶԺ̲˾¡ᵳıһ⴫ѺԱȨ
ǵ׶Σʱºⳡ۰в߻ģ׼ŵ㡣ߵСצĦȭơԾԾԣҪＰ䵳㵹ųꡣ
׶ιһңԴصسżԶӰ죬ʷѧҷͽΪ

һΪңͻô档ֻ˵λרڱºֵػʵۣʵ̫Ҫ̫˵̫ˣ
ʹԼ׵Ҳ˵οԼ׵
Ҫһɾķһɨʿ£ģ֣
ûȥ۵լӣΪǵطлʹҲûȥв۵ĶӣΪЩһص֣ûȥ۵ƹΪǼһиʡ
Ϊ˼ҵ˶ӡóĺڵȻͳͳʧЧֻ֮࣬÷µǹʣóķʽԱģԼʵڲǿϣѳζҲд
ҲܹΪһСĲļһдȽ֮⣬ͳͳСԲдģʲ
޾֮·ϳеһվʱײѿڶ괺Ӿذ꿤жʱ
лллɶĿδ
ǧŵġ¥ǡ֮ǰ˵һƪԺǿ£Ҳд͵һʣʮֵͨƪȥ
һƪ˵ʮ궬;꿤仰ʮѰζΪǴ񾩳ǺϷĻֱӴӴεĽĳǱ彭ɣᾭεذǡΪʲôᡮ;ꡯأΪ޵ĵԼпƪļɴĲ˹ԼͨСͶСѹ֮
ȻڶΡ۷ʤ״ڶͥһԶɽ̳ƺ޼ģϦǧ¥֮Ҳǰ֮ӡȻͨϿϼ棬Ǩɧˣڴˣ֮飬дǲص㣬صд飬ġɧ
էҲдֻҪһ룬ףдգν²ָ۶ԳȺѹ֮ãڳϡŭšʿԱſաؾнڡҫɽǱΡЩͳ޷ΪЧ
ȡ֮ǡĺڤڤХԳ䡯һȺСڡΪѸسڵ󡢹ǺȻòУ鮴ݡ޷תʱž޴ʧ
뵽Σȥ磬ǲηνӣ뾡ص½ײԣʹԼøҾءڡĿȻмӡѴʱѵì̻쾡£˲֮ͬࡣҲҪһ䡮ô죿
ʷһתһǰĵسأת춴ͥ;⣬һꣻɳŸ輯Ӿ͡ࡣ
ͷҲһɨգáһգǧԾ𣬾Ӱ赣軥𣬴ֺμȻͨʲôŻᡮĿѾٷ磬ϲӡء
˵ͬʱҲҪʣ㵽ˮһɫĶͥǰͨʲô
ûӡشϲԼﲻΪ˵ĵʧı֮ġǸ߾áԶڲҰҶΪءΪնϹѡǽǣǡ۽ˣʼһ
ȻʱҮҪҺʱܷſһСӣҸ㲻ܡΪѾġ֮Ƕǣֶ֮֡
񣬷ɷƽ֮־
Ժһ߹ƻԵʾβ棡΢˹ˣ˭飿ʹҲ־һͬĻ顣Ҳᶨȥ
޷ȥơ׽ĵ·ϣƪ¡ԣ̾˶֮ʿЧңΪӮ˶֧ӵ˶ټݣʹ˶ٿƲɱʧ
ȴȷͨһƯءתơǰƳŤת˹һĶӣһѪĵҳ
°صʶУҳǴĺˣԸҳĴ󳼶Ǽ鳼ԸҳĻʵҲǻ
ǵظ߶ȡ

жҪʦ̵ǣõʧ֮֮֮˳֮Ҳ˵ɥʧ˵壬̶㣻֮ǵվߣֵܶ۸㡣
ˣ
ַ֮֮޵԰֮֮
ʼ֮սսң̫֮ƽ֮ǽʼ֮
κ֮ۡʼʵ֮䡢ġƸ֮Ǻ֮
·֮꣬δ棿˭ܵõ
ƪУǿ˵һֲͬԽǰ˵صҲ䴫֮ʱ׵õ֮հɣԺҲᾭ衢飬ֻԽԽǿһȡյʤ
ǵ



ڰ˾ ɳ  ǱĲ
󽭶ȥʯաѩӰѻ
׽֮󣬱û˵Ҳþģֻľ̿żž졣
Ԫ˧ԾĻ磬оٻɫĹ⡣ãŻ̧ͷףһһ·ǾĪ
ЦˣЦŶºͣʹĪΣֻԸ
ӶЦⲻԶ

صˮʱѾʱĩˡ
׺Ԫ˧߳գˮȥʱһ۱ѩ̰£
ȴʹеĿⶼһ㡭ֻװع֮䣬м˳һɫֽɡˮٺһ㣬ڳ֮ϡ
ѣڵŮ
׵̲סֱѪҲڸ֮࣬˫ĿҲһᡣ
ۣװǳ˼ĺεӢͦӰѽ׿ֽɡͷܹ
δͣȣױһˣȫȥĿɿڴΪصүķ񣬶˾֮ߡ
˴ؿүȻ˫أȣѩ
Ȼģײǰļɱײ˸
һӴסˣĹ֪ȥ״ˤȥ
׿ЦһŤתڿлλáֻ¡һʵʵڵˤ˵ϣҲײϡ
ȴ˿оʹ˫ĿƵŮݣͻһѣ㡭
ﱾҪһԭȵش㣬رסףߵ
û˵꣬㱻ô멸סӡֻǰһڡĴ㱻һԻȵشˣϾȥĻҵĻӦ
ѩĺ޺ۣʱʤ

ٶˣȻͲСˣǹԹԵתȥүվڷڡȻҲⲻ۷׷ס
ĽĹ｣૵뿪йͣмӭʲô
һۣٺЦֻҪһ£Ϳӵиõ
ʲô£СŴͣŻЦͷӣϣĵǧ඼£
࣬أߵֲºݺݸԉξˣ
ҲЦǡ
｣ίͷԭˣҰ
ֿۿ۱ǿס˵һ主Ļ˲ɰ
ֲ±ˡЦҲһ
｣ꡣЩɻͷҲ֪Ϸλˣʲô롭Ͻס죬Сѵɱǹˣ
ֲһɣŵù｣һӣɷɷ׵ġ
͹｣ϵϽΪԲ˵ǷǣǺõء
ʲôãֲ´ӵ۵ǣܵ½жӣϲģֻǼһ
Ǽң͹｣Ů
ֲ࣬ͽܡ
｣˼ޱȣɻùҵģȻʦ缺СʦҲʶ
｣Ͱ͵Ļһۣٺ˵˵

һ̹ǵر紵ѩ˻ëֱѶʱӳĬѹСһ¹̹̣š׵ؿڣСôˣ
ӣὫЦã鲻Խʲôܼ˵ģ
˵ѽСԴ׻ߡ
ӡ㱧޹ǵŮһ·Сܡʧڳ̾ͷ
ʲô
Ӱ
Ϲ˵ūôء
ȥ
ʲô㸸ѾӦ𣿡
϶


Źţ׾ͿʼǷǣȴ췹
Ҳţ˳屧ܻסӪһ߿šʱλŵĲҲڵˤ˰˰ꡣ
㵣ݵĴ֮תߵԲߴˡ
⻰ͶԾҲˣڵһ׻գ۱ʧӰˡ
ܣȴøϡֻʹͷ߽ûǿΪǿŮ
ɫصͷһЩصܷģʲôûǹһֱƲ̫үһ˰ΣʵܲˣѰ˼ŻȿȲȥͷġ
ҡҡͷûô෿䲻ȥҪ䡣˵Ž´멣ݸһˡһ߽Ǵ멹ҵǽϡһЦҹä֢һ֮ɶǽѲ׿
ױһӻûڰ֣£ԣʡͷཹཹ
һˮȥӲ͵ҾȥһݣǼȥҰˣͷˣҲʶøһ˵ɳ⵵ˣǻװƵģѻᱻ˵лġ
ʲô̫үɴ۾ֵܣ㲻ǿЦɣǻӵĻ¡ʲôʱԼ˵
ڿʼԼ˵˾㡣
Ǹأ̫ӿЦֵܲҪ£˳ͻԿĻǡ
֪һҪǱ
ʲô˼ʵ
زӡ͵
ǲԴҡø˹Ƶġ
汿׶ʱ˾񣬺Ϊʦ޷ֿǿȨʱǿԲװơΥµȷʽԼķ߿
Ŷ׿ˣͷ˵˱ʲôӶá
˵ҲͻҲġ̫Ҳˡ
ڶԷšһòǿޱȣǸӲӲĻǻԿġ׵ǽâۿŵʱ֪λĵʲô
ƶӣ˺üµģԷ¡̫ӺǺЦаֵˣǾĹˣ˵զզ졣̫үҪ͵ж͵ǳױͷݼˡ
΢΢һЦЩӹûãҿ˲١
Ա˾ţܲ𣿡̫ӣ˼Цܣ˵ɶʱܻȥھݳǴҲǸ¶
ھͿԻؾˡһڳáһھӪ໥šӦǿӦȥ
Ҫȥûζͷˣ̫Ӳɫһͷһᾡء
̫ӵ̸ˣ׿̽үǱְأ˵໹죬ְְͣҪˡ
Ϣ׵һ˵Ѱ˼Ƭ̷ҧͣͣѵϡλӲɣ
׿Զʱɫһǡǡ˰졣ҲûǳȻ
˼Ϊ˱ס⽭Ѳλӣ׿ѾڸŵĴ󲿷Ȩ档ٶɴǲͳˮһ
׵Ȼûƨ۵ȱ¶̧԰꣬ЦŽ͵ҪѲλӾȥǲ˵ŽüһЦҵҪڵ˭ء
׿Щˡʿĭ˵
ܿڿһȭѲ˶ְ͢ĴڳطôھôڣҲǸн
ײε˵׿Цүǽո棬ɲܻþ氡
Ȼᡣ΢ЦٳʡӸѲŵһʡԱٹ˵ʲôƵصԼԸŹȥŵܶȻȥ
̫ӲЦŲԴȥɽׯҹҼΡóܾᰡԼ񣬴ε顢ĵ⹫εؽܶէҲǳȴޱң˵û¹ӶøǮԷҪǮĶƷԱبδŰҪһҵܶԿǰס
֮ԻôңҪ׿̫صϼ˼ҡȻҲһ̫Ը¶йءһ˽ߺ׼ȨĻиùӳ

׿˼Цǹȥˡ
νҡҡͷǹƨԶԺմ˰ɡ
׿ͷЦǱĲӡ
ЦЦʵû˰ɣ
׿־ʶȤվ¸ˡ
͵ĹԱĿɾҪˡ
²үʧġ˵㹪ˡ
ߺֻʣֵװϽˣ̫ӡûëǳ鶯µֵܣҪɶ
¶׵ްͳȥ֮ʲô㣿ŵ׿棬Щӵ˼ûˣȻҲûҪװˡѵٵΣգֻԼ
̫̾Լˡ޷Ǳˡ˵ԳЦһȻ͵űϣɣ



ڰ˾ ɳ  λǲ
û˵ĸ̫꣬˫ĿĵĹ⣬ҲƮܹӲдҪոˡ
ô죿̫̾ϢΪޣΪⰡ
׵ͻȻϬҲ»ʣҲˣΪʲôһأԼΨһİӣҪԼһ׵Ĵ㡣
̫Ӻ侫ת˲׵˼ҡͷܵ˼ףҲϴȻ̫ӣ㲻
Щ̣һٲʵʵ˵һ˵ĻӦġ
̫˽ЦЦĸ첲һ£΢ЦЩѾˣһ³ƽĹҽңܴһȺǻš߰ľ棬Ӧġ˵ȻһЦۿκΪֵۣ֮֮ܳ㿴˭ܵ𣿡
׺ԥҡͷҵȲܹӡ
̫׵ǰѺ㡢ǰҵĻȴǡô
ۣܳͷһ֪̫ڽļȴ֪֮ҡͷҲۣΪҲĺݡ
̫ԺǺЦãݵǰ̫Ӹ㵱
ɫʱһ䣬Цϡ
̫ȴ·ʲôҲû˵һ΢Цλػһ䲻ͷϣǶҪȴ
׵¡̾Ϣһ磬ûġ˰ɣûҪٳеݷˡ
ִֵ̫ҡҡͷһ˿Уϴ̨ǲõģ˵̾Ŀǰϴġ
׻Ȱ˵䣬̫ȴɫȻͻжȥԲϴλ˵ȥˡ
ɫıӰĺͿˣ֪ǵզģѵԹںأҧгݵû취Ե϶Լǹʹĵʼ£±ˣŪڶΡ

ŵһٺϵ㣬˱۰򡣽޹ǵĽ뻳С°ͻĦͷʵиƭһΣ㻹𣿡
𣿡һӽ߬ס׵½һԹƭ˼ʲôʲô˵𡭡
ͷ󺹵ңǱˡ
ѵӺԷƣɴš
ΪʲôЦԹص߼ܸȤ
۵ָؿڻȦȦȻѵβһ𣿡
ƭѽ׿Цõ㲻ٴϵ
ٴϵҲƭӴˣλд𣿡ѺŴ۾һ޹ҾŸΣͶԷǷԼûκιϵ
׷ִдѵĹͨΪʲôܲںأ
СԴױ۾˼ҺģӶ¿ʼйص飬ԼŶ˵һΪ˼ҲΪһһеţűˡΪģֻΪš
ƺӦԴɣ׷ִд
û֮ǰô֪ǲƭأѺ
ֹͣ⣬ȻĴ̬ȣûȥթսϣʵǲġҲȥ˼ĹԼ˺
ôˣҴ𣿡Ĭʵ
úܺã΢Цۼܵи˲ǡ
ţҲ㲻ǺˡѺҪúˡ
׺յʵһ԰ɡ
𣿡ĵʲô˵̧С
׵ͷһȻǿ񣬰һ⣡һû˵Ѿ;СһԾҪƭˡ
׶ͷðѾһֶˣֻóɱﵡ
ԭӲʵ沿˶įǽţнµĺӡĬעѾµġ°ͣ
У˫Ŀ뵣Һ촽΢΢⶯ֱۡزҲʲô
ѡǰϷ㣬ڿˣͳԣŨŨĹƻζҪңҵʼֻ㡣
˫Ŀɢϲع⣬СԴﷴŲ˵
ǿ񡭡Ҫԭҡ׵¶Ĺ⣬һ¡
Ŀͷ̵ؽë૵ƭҵģҲĸԸƭѾй׼
̾ûжԲ㣬ֻǶԲ׻׻̵ŹգһֱеҪһʵˡֱˣ˵ͼȤζˣȻû
һɣҲںûн̵Ҫһˡʵʲô˵ƺûг죬еİ֮ȼա
һȻеı׵ͳ֪ڳĴܲãΪܹع㣬Ҿա񾩣
һͰ˵ĲޱȣʹСԴԲ̫ˡ
׿ҡҡͷǰ·ܲڶϹ;ҲòһѡƽʵӰŪΪʣЮշתǧһֱͥߣԪ˧ĽӦӹҲŽŹ顭
˵ֿһǱĬһСܣνѲƶΪ˸ҵҸ˵Ҫ̭һˡʿĭ֪ǺܲźģԷҪꡢҪ޳СѾ͸ӣʮֵš
ЦϹ˵ѣֲǳѲôôأ
һҲǣĿڵǼ򵥵㣬ҲʮַǮġ˵⻰ԼӡܴѣƵĴӣССںȺĿģӳԺУ·㿴ķǮˣ
ǵǣûǸҳ棬Ϊ˳Է¶ǮҲ
ĵĵͷѽΪ͹һͭ壬ѾƺˣϵȰɣ˵Ż̾˵ͷ̫֣˺˵ͷƤԡ
ͷƤѵɴ۾⹫ɲ˵ɣ
պء׸Ͻ͵ԼԽԽףϽֱҲⲻȥˣͰңһβһ¡˵޹һֵ̯ô¶
ôûȥǮأѽŽɵã
ǲģǲܹʹҡͷѽǵʱӷȫͨأҪǰⶫһȥһ˷ôѽ
Ǿͻѽ׻ûشѱҷ񶨵ԸǲٻˡڷĵؽǱһڵԩүˣūҸүⲻˡ
˰쾢ûǿҪҲ߶߶ˣǿЦҪңء
Цһ󣬱ԻطЪϢˣȻ׾ףҲͲһʱˡȻѵ뷨

һ磬ױǱϸ硣̫һϣĿصݡҲҪݸġ
ƽ̹Ĵϣжǵʯ·һ㣬оʲôض׿ǽڻȷʵ¿๦ˣݣ·;̹ɣӦˡ
׿ʱüЦǱְʹǧүлˡ˵׿˸ͷ
Ц̫Ӳžֳ
̫үͽ͡Це
׿ЦӦ¡̫Ҿ̫ү֪Ϸʡ͢кͶǵٺ»
̫Ӳŵҿһͦġ
ΪŸǲн׿ɫؽ͵Ҳ֪ϷʡŴϣү˭Ҳ򣬾ѲҲЦ˵
һţЦɧ̫ʢϡô˵˵ǵĺãٸ븴֮棬֪ġ˵ɵġպֻҪһƴͷֲһ˭Ҳѹ˭
׿ڨڨЦôȻҲ١˵Աٺ»ͱⲺͬԱ߳١Կ䣬ʡѲûһ֪õضࡣ
̫΢һ׿̨˵仰𲻰
׿Ͻֵ̫ӵ˵޷ְ̻塣
֪ڵطԱУٺ»ԺԲƣһ޹׿̫ӻ͸ٸߵٺ»Ҳϵġ
׵ͷֵ̫ǻ򾩹١̿ԶԶٺ»ܸġҲ붼Ժߵ̫̫ӶԹԱ̰ʹ
׿ӣЦһ̫ү˵Ǳ𴦣ϷͱүŤˡ
Ŷ˵̫Ȥܽ⿪ǧ𣿡
š׿˴𰸣ɤӽ͵ϷÿɸƶʩĿ꣬ලԲԱΥΪͣΪʵĴʩȨúܡ׻ĿĴǷŵսƶǽһٺ»׼
ǣ̫үŵⲻ̫𣿡
εĵͷ˵زϷʡĴ˵㣬ںôǶټһŰ죬Ѿ̫ˡ
̫ӽŽɵֵ⡭̰ܰ
ܣֻٰܾɣҡҡͷЦȻøź͹ٸ룬߼ǧ˿ƵϵһЩɫĶڴˡ˵ſһ׿಻ɳӵˣǱ£жȣǱʲôɱҷ顣
׿ϽӦ¡



ڰ˾ ɳ  ӦǲӦ
ֻʱһ˱ϵ˾ݳ⣬·ԭҪһġ
óﴦȴͣʯţųѹѹȺһߡЩ˺ӡ꣬Աʿũ̷̾ô˻㼯һˢˢĵûһ
ʯұе㺦ߣϽתͷȥĵ
Ŷˣ׿һ۵ģ
׿Ʋ£ӦǸǰĻ
ЦݵǺ
׿Ͻ֪ͨǵġ
׵һ۵֪㣬´θʵ㣬ŪЩ˲Ƶ顣ŵ׿һӣѾλϲŭ޳ĴүóûƢ
ô˵߻ǵߣ½󣬴ߵſڣһߵĺԿǣһΡ
үֳΣȴõľڴϲеĺġ޵Цã˲һǰ壬ڼ˾ҵĦϸʲôضУǷ·һ㡣ʱҳһࡣ
һŻǲɣۡǾǺף˼Ҳˣ֪Щĵģ뿴ԼǱٸġ
ʣټүݰǷĵļλ࿡ʵүΪ´˰±Լǰδеϣ˵׳ʹϳԼΪʻ̫ʱȫعذնλĴжˡΪک衢Ϊ̣ΪԺΪ
Ϸİղ룬ȻҲԺȴȱ𴦵İն˷ݵĺǣҡΪ׺Ϸͽһҡ㡭Ϸʵȥı֤ϷܰõĻʯûסϷһжûб֤ǽᱻʿ˺÷顢ԵʣȻûϷҲûۡаرǮ֪
ҪϷղûϷշĵ
Ͳʧ̬ĵҹ֮һַйҪлĽźͳͳйȥҪеļϲ֮ͳͳй
ΪԼħʮҲʮգ׵ľֽѹסҪǻȥؿһżףͻȻĴ͵س£һһˣ
һˣ򽭱շԡе˷ս顣
ǷѾĻأһαйȷʵ뿪ˣҲȷʵˣûж೤ʱ䣬ȴֻˡվƬϣûܴңΪһΡ֮ұøӵǿǰδеǿ
꣡꣡꣡ǻȸԾԣƺɻ䡣޷еؼй
̫ü⻰Ȼᴫʶġ
׿ЦһշĵĻҲܲס
ȴİڰ֡Ⱥܿ찲
ɨеİգ˵£Ǹŵˣ¸ⲻˡǷģ²ǵˣ
һ羴ףֻһȻ񫡣
죬ֻýŵǣҵǣ鶼Ҫˣ˵һָͷϻɵյҶţ
꣡꣡꣡ݰվ׼ˡ

ľݰһ죬ײŵԼ·̫ڴ˷֡
ٱʱ̫ӽصǣֵܣҪ͵Ƿʶ鷳ɾʹˡ
̫ӵعģ׺ܸжʹ߬һĸ첲ȴûеû취ôܻӭ͵С
̫ʧЦ˵¶ء
סЦݣɫ㻹֪λʣԽװԽϲ۸㡣
̫идȷʵˣ㿴ձϹϾСûһΥصصطϴأǿ׳죬үƵġʶýС˵һ̯أר󰡣ȴҶϴͷһ¡
׺ٺЦ𣬼Ȼ͵Ҿͷ֮Լʵչʾ˵һ߬ȭҲ´Ըҵʱʵаû˵ָ͢ϷݹӦǰءϷյı֣Ҷҷֺ
̫Ӽ⡣ҲȰ˵ЦһķӺǺã̫ͣ˭Ҳѧ
һЦĿϳԶȥ
̫ӵĳʧããҰҲת߰ɣȥݡ
ȴһվҡͷˣǻǻؾɣ
ɶţЦݵһ
һͷ׵ҲܶԲʫϽ㣬֪ʱףȴˡ
۵ô֪أȽܡʱʫϻûиԭױףһȴʫϾܾˡ˳ҲԸΪ˱ѵĸ飬ʫϿˣǾǶ˰ۡ
֪СڸգֲֻաΪûɣҲûţֻд˯֮ǰ˵лʱ
˳˵ΪʲôҪأֻһתױеĹؽڣǳ깴ĶǵĺôվϡʫϵسòƷԲѧȵȵȵȣһеһжԱѡأûôˡϾŮи۵㣬һͬУһȵλ
ټЩӢ֮¶֣Ӳƽϣʫ綴֮աָƣŭ˾ηȽ֮£ĸܹ̹ЩƫҲˡ

Ҿ֪˵˵ţѵˣſǻ㣬ô˵Ҿ͸˻ˣҲûʫϽ롣˵űؿҿɲˡôʫϽأ
滨ӣۻˣϽֽ뻳УҲòŶԣŽԴϲȴŪýԲϲ
ҿɸˣԴҡø˹Ƶģ㲻ŮôҹңѾūҰ˱ĸˡ
˵׿Цһ˫ַ⾧Өӣ㵽ʱҲˣһλĹΪ˵һʱңǧݹϱվڽϳճյжأ֪𣿡
ҡҡͷĨʵ֪
ֵҸһС˫Ŀ̹ϵѵҪ𣬸ҡҲģﻹŹ
͡ΪЦ˭أ˭ǹģ
һСǣЦأͳͳҪԵȥġ
ʫϽô죿ڽһȫ׸˵Ĺճɾõ޷ܾ顣ʫϣ˺Բܡﰵ߬ȭ
ͲҪȳܲˣ״ֺһЦȥｻȥ

׵ݡųԫﻹЩпȥʱӱ׷ɥ֮ȮݳǶûšκôҲֲźɣ
ӭүݳɽ˺Ƶĳ׾ÿһݡ羣ݰշŵÿϾ׵ԯھݳǣס˺ܾãȻȽһЩ
ӦİգסǼҡ
źһԺ桢޳еȸɫƷǼһ¡˵⿴ű˸үĿү͹ҹèӽլ²׼û°
ٿߴںѣԶɽʱˣ񡣼ֱǱƹˡ
֮飬ȻϹӳԽӣȴһֻ۱һֻۣýүòʵָճǽô¶ĸ֮ý֮ģȢǼҴС㣿Ǽҵ鰡
ЩҲֻ˽ģĴ嶼λСүȥǼĸ˵֣˵Ǳƹ
Ҳǵһסһ˵ΪĲࡣ˼涼ЩΣڽЩˣͺҺõĽȥһӷϴԳԺȺ֮뿪ˣ˵鷿ò衣
ů紺ؾҶ֪ͼˡüذʱˡ
ֻϺһͷȲ裬˵һ仰ֻȿڵүӡ
Զɽһҵ»ǽǰɣԶɽܲ𰡣
ʵСӵ⣬λġӣӲͷƤҲ֪ҸҼүӵĹϵָٳ¶ûϷˡ
建ǼҸүҲһˡҲᣬԾͲĨˡֱҵ̬ȡ
롭˵ǵ绳ʮֻһ
еǡŮȥɳ𡯣ɤӣ嵭Ů飬ǼʲôûãͬҲͬ⡣ڱ׼Ʋ壬治ͬĻƾټǼңԸײУɶԸֻṦСѾͷȴڻ¡
̫׸ҪȴүӵдˡǡѺʽЦһ˵
ǣȻүƤɫصǧ괫عǣ±Ҫĸ֮ǼҲںʥ̫󡢱¡ͬǲͬ⣬ŻôЧأ˵гжɾˡ
ԶɽҲɿڱȰ˵ѽ£޺ãȡû̫׿ϣȻ¶û찡˵ĵҲʵѰ˼Ҳƿĸл񰡡ǵš
Ĭصͷ֪



ڰ˾ ɳ һ ĺյĻʵ
ײϸɵˣΣûλСү᲻˵
һֱǸǿƵˣʲôʹ죬һôΪԼأ
ҴӣŮ̸أȻҲΪҪίȫˡ
ΪǰףĶһۣԶɽ̽ǿԱͨһ£
뽲ʲôˣһ۱㿴˺ˣҲ˵ƣ˳ˮ۵ƵĽá
ƽͱҲˡ֮⡣ɫǽţݺݵصɶһۣӡ
ԶɽϽͲӵȶ飬ţүȡñٰ֮ͬʽϾͳɡʱȢϱ޹ŮĳǺܷģС֮棬νģɲɡɼڡӭ֮˵ҪȢϱҪ顢ٺϰ֡Ȼ󶨻顢ƸƸ񶨻ڡӭȢȻкϷĶȨСɼڡһеġ
Զɽ˵˫˫ˡ˼ǡǻҪ⡮񡯵ģԴһ´Ȱѻ鶩ˣĳӺ󣬵л˵
Ҳ׵⣬ǼˣΪ˸ЩļһǼҴСġû̾Ͱ˼ҹӭȢؼҵĴ㡣
˫һǴ½⡣ױ̻죬û˽һɽԽһ鱨ļƻҲסˣæǼҸӸǱϡѣۿžͽˣҲûؼҹˣںô˸䡣ȻҪڼԹ

ѣ鶸Ȼ٣һ·򱱿񱼶ȥ
ԽжҲԽԽ䣬·ߵ˵ķ羰ҲԽԽ캮ضççԭײ̾ĶĶ찡
Ϊ˱ַȣڱ˶Ƥõʱֲֻųñͷͨ죬ү֣ᷢжգҪϺ
ƤΧ׺ٺЦģ˵ܲܽȥжǡ
ܡֲµ൱졣Цųɾŵģּ̫Ѿڳſڹˡ
׵ͷɫҲ֪ôˣ˵Ѿˡ
ֲµҲʵҪѵµڳ⣬ǰצź޼ɵĴԩ
Ҳ˵ǽͷö֪ôճǺáЦ
ֲüͷʵѾ߻ħˡ

벮ͱ˵Ѿֹ˽һ£ʱѾ³ˡʮǰְĪе̵ͩȾ¿ƽʿ䡣˾ټʿķȥǰʾҪͬһΡ
ΪζȻ֮ǰһñЭȻԡӲƣȴЩ޸ĲЦһѲ˾䱩ɢʮͷʵǵԸ
־γԱȵģ˾׼ŵѶǡ塢ҲݡҲһʼ˼УȽ֡׻عϢһֻϺǱ̳۶ӡǡκŵĶ˾˵ˣ̲˾˹ȶԴ𣬸һ¡
һţµУҹˤ˽šֺͷԴ𣬸ʮ졭˽һ
ʣµһλԺʷӣȴΡȻûС޾˵ӹҲû˵Ǹֺͷָ֣ܵץѶ
Ϊʲôأг𣬾ô򵥡
λԹͷͷĦȭƣ׼һʱȴεķ֡Ȼûˡ̲µĹԱٲ˵һĶֵЩùĵĶݡ
ֵǣҲˡǣʱվ۶ղˡ˾ǴعߵСԸүվۣҲ࣬Ӧжһʮ˸ֻһ룬塢ģվ඼Ѹϣһˣ
Ҫ˵ΪʲôﶼѵרŴСԹͷҲѾ֪ˡλүˡʷඪٱְλү˵Դ͵ðҡ
ܸʷģһȺִŵˣܸʷͷӵģִŵһȻưոݣԼרС棬һ°κҼ¸浽
ŭ˴ּκͷ
̡ΨΨŵŵؼһȻһƲ˵ˡ˵˼κ屯˹Ȼ⣬ֺͷҲܻԲѣ
һŭ֮۸е˳ǵغ⣬ʶһӿĬĬԿԼĻȨԲףǿӵеġٻ岩ĵ̨Ī˳иһӪʮة࣬ôڹؼʱ̣ͻȻأ
һè壡
ѾԿ϶һֻغ֣սԼȨͼԼѹԭҵ״̬޷ȷΪ֪˭֮ݣܡϼһѾ뿪ʮˣȻλյӰչޡũҲܣ㱾£岩֮ʮ꣬һֱأ
ڹκ塢䡢ͤЩˣҲһȫ岩°ܽôôأ
ѵ϶ʹ𣿴ȻǷ񶨵ģⱾ¡һͳɽǧˡһ߶Ÿɶ
ҲܣǸҲܹǿ˼Ⱑʵ֪Ѿ޽ӽˣֻҪ˼ά֪ˡ
ȻֱҲûŪ˭͵һľٶ

һҪѰ˼ףӺò׵үɲֱ˱ƳӣˣôѰ˼ףհѽӾˣƢͱʮֱ꣡һǰ취İ취Ǿץˣ
ץץץץץ
ڣʵҲܲסּ尾ˣˡ뷨ضʵã㲻ǲ¶ҾͰĵͳͳץһ֪˭ģ
ʵ֮˶δ֪־֮⣬ΪΨҶЩҲűˡ
ڶ԰ٹٵĲΣִд˴δģȲ̲졢ҲѲ˾䣬ĻʼҰȻҪǰ̨Ǿ͵и֪֡ӱǼѵ¡
Ϊ˱ܿĆֻԼڹ⡣ʼҰҿڸԼ࣬¥Ϊัܹܣһʳ¯񣬿ʼ˵һι񡭡Ҫ˭ܹܣ̫࣬Ϊƣֻ˲ſԵδʮܹ̫࣬¥ܹⱲӶˡ
Źа¥ܹˣӣôĹǡȻץˣҾץ¡
ʮһ¶ʮʼһֱ³ľаϣټǰȥʮλ̲Ȼװ˾ɡһʹҲôԱͬʱ˵بδҲš
ʵòץôˣ¥һι£Ȼֵĺõ㣬رĻԹץ˾ǿǵ̽ͼԳˮ֡ơη֮ࡣνáҲɱЩ˵ҲͿ֪ˡ
۾һݵĴһִд²ǡ
Щ֣̽Щƽո߸ϵĴǣһӱԼ磬ϯŮǵϷʱΪ飬ͨﵩִ˲ƣ˲ò̾ȤõĶ
ԽץԽ࣬Ҳû˵ʲôţһȥ֮£㿪ʼ˳ƬĴص̲¡񲿡ţƷµƷмһγ˴˴δľ
ʱҲоԾˣѾֵ÷зͱȻͳ˻ʵԩٹˣ飿ﻢµĻʵֻۣҧȥܵõǸ֣ͷ󻼡
ǰжǡ¥ǡдŭšſգĺڤڤХԳ䡣
Щٹ̵۴Ա֮⣬жԱΣÿ糿ᴩ롢һһ𡣱š׺ӡٽԼ˽ǮһͷĳšźؿһƬЩˮ׳ʿһȥⲻĸо
ȵƻʱ֣ȫ޶ſڣΣֱ˻ƽһ졣
ʹ۳˼ĺελ֡Ҳûбĳ·ںԼĵһ㡣

۳ʧȥˣ̡һ٣ʵҲΥģΪĹ涨̲ϴ򡯣Ͱ಻ס̽׵ִ
Ƥޡϻʡˮ⣬ǻַܶԣо确ӪϹ֮ʽ̷ΪصѶƹҵµĲƸ
̽Ȼ߹Щ۹үĳûаѻʹ꣬Ȼˣ
һڱˣҰȻ
ô۸˵ģǷŭˣҪʱȴźıԼȻ޲ߣۡճԴӾ¿ʼʵѾϳˣе鷿ȥɣչһļڣҲζһеʱֱ£λ˵Ŷģղһ
طӶƷʱԱǽĿ⼯ڱϡ
ԱԿ;



ڰ˾ ɳ ߶ ֻһ
׾־£˶⡣
Ϥжǽߴ͡ׯ£ײɸ̾ǳǽ񾩳Ǹʲô⣿
ǺǣүҪ߽ȥ𣿡ֲ²һ²һ°ɣһֱæڴУûڳʰϺзϳǵĹٱûлˣװҪЮԳáϵһǣһѶȶûУ۵ʥּȻҲûʲôˣչǲá
װӵʱ̣ʵûҪһ˸ߵ
ױ㲦תͷƵǵšŵĹٱ翴չĺڻ죬Ͻ¥ȲĴּ
سšǹʱβ͵èһ㣬һ´ӿϱ軮еķȻǾˡ
ŵıһǵԥġȥױǴȥҹ̫ξҵķӡŭյ̫ξȻĹǣһӣҹֵֵģͳͳ䵽ȥˡڰţűȻῼ׵ظܡ
׵˳ʱѾرգǵİҲ⡣Ƣ꣬ڵ֣˱ſáˡ
ĶһȺû˶ڴزʶڻĲ࣬λүĸ١үǧꡭ֪˭ͷϡﻩع밲ڳơǧꡯֹ
׳˵ͷʾ⣬ִϿȥֻһΡΡ̫࣬һС̫Ĳ³ڳͷ
ּ¡ԶϲɺأȻܾڼսǡĥ̷ؾɽӪʿͼΡԱݡگǣմ͡
ƪʥּ󲿷ǷϻҪ˼ֻһگǡѡ
Ȼ׼飬൱Ĳˬ˭ҲˬΪ˴һûй͡Ҳп͵ġǧӻˣӴһ£ֱӾ֮⡣
Ƕʱը˷ΡˢˢүϡֻҪһͷʿǾҪһ⡣
ֻ֪ЦһһͷбѺĹԱ¾˳ݣ˵㲦תͷﳤȥ
үưոݣµĺֻ÷߷תүȥ
һԶȥӰ̫಻һһƨڵϣ૵λүôתˣһΪβҲҪƤء

׵طӦֹ̫죬жڵļλҲΪ⡣
ȵõϢģȻ̫ξ
̫ξһ£䳡Ϻ󵶡ֻᣬһŰɵУʮ趯ĻŽءԴϴα׵֮ӱ̿ࡣŰش壬ϣ´бĻᡣ
վһߡҷһ˿˵ϴ֮ԭ㿪ʵ̫ξ͸˸ƵãÿŸŭҪٿˡ
̫ξǿ֮£ԭޱȵҲʵʵĵ͵ˣʱʱͷ˸衢ˮʲôءɼǹŵġ
ȻҲйء
һСɽ̫ξһ·ŵվǡꡯ
ãкãﲻصëԥһ£ҲѸϵľƺ˫ַ̫ξ
ޱĽӹëС𣿡
ˣˡ˭ҲҸͷӡ
û£۵·̫߳һ
ʿĭҲȥһѧˣû˾ͻʵӦˡ
ӹƺ«ͷһͨĨĨ죬Ȳ˼㿴Сôģ⻰ȻⱲӳҲǸּȵˡ
СЦеǽɽ׸ġԡ
˵ͨ׵㣡̫ξü֪ק𣿡
ǡϽЦ׻˵Ĳ˳ʺ̫ξûзԣȻǶθڡżж쳣ǱȻתԣͼ
ͼʲô̫ξžƺ«õָڶ˰ףɼ׵غѾʲô̶ȡ
ȻΪʱڳڳڸȫҲƶʵֻҪһ۵Ҫһ㣬Эˡ
Ϊʲôأѵ¶ӵģ̲ס
Ҳ̲סһЦؼׯ̫ϡ¶ɭ׵ݡЦۺףһĶӣһӡһڣһδΪϵڣҪȫڣҲҪδ߷ͻ
ûмƽࡣֻǳʵ߳ͻһأ
Թۣʤֻ̭ǿߣܳΪҵĵһˡֻһ߰п˫عģԻ̫˺Ȼϻôѹ󣬺գ
һ١ֵԵ²ʱĳĬˡΪǸʱۿǸʤߡͬˣ׻ˣҲû˱ʤذգ˫ٶȥֻƣꡭ˵ţһ߬ǲ԰׶ݵƣŵ⣬ׯ̫ܽܵģһֹ
Ļ̫ξѰ˼Ƭ̣ѵׯǸ̫ʵ۶Ÿɣ
ܣ̯֦Ƶƣҡͷ֪ʵҪٹΪ¡ٹҪȨΪԼһԡٹׯ̫ϻأᰵɿ߶أ
˵оݡüͷؾջԽԽˣڹƣʵǻ˭أ
ѧ²⣬һšõһȺŹͬˣĳһ˵
ͷ˭һˣҲиͷͷɣüһ봵ӵ۵ҳҪ
ѧʵ޴֪Ц˭˭ֶ񡭡
ٲ飡һҪڱ֮ǰҵˣ󵶺ݺһƣҧгݵ
ϽӦ¡

Щʱ򣬻ʹ鷿С
ǳͷּ̫࣬Ҳһһ˵
ŶСӾȻûڣ۰ߴջأ̧ͷ겻Ȼˣ˵Ҳ߰ࡣȨζȷʵüˣûʵ϶ľ괺ϸüë۳û˵ʲô
˵̫࿴ʵһۣǲͷŹԱͲμӾˡ
ˣ͵һӣ˫Ŀҿּ𣿡سξУɽ¾Ѿ֤ǵʵǵսоϮнֹ漴Ӧ䣬ʶѾ֧ӣ۶꿪ľݺаա
ڣǸӾȻҪЮӡ˵Ҫ˳ݡǿ벻̰
۶ʱȻŭױдһʥּԻıӵôһΪôͷأһرһʥּˣֻд޸һλᣬ޽ȻжԶԶ㲻ԸɣеԸɣдɰһּȥɣ
̫аţΪŸǽӹһ٣˭뵽Ҫ뻢ѨˡңǲݵءɫҰܵĽӹʥּĵĳ˴δ֪δȥˡ
Ǵּ̫ߺ۵Ҳƽһ۴׶׿̫ӱĲᣬȴҪͷЩԱǲ˵Ǹһأ
׿ϸū֪
̾ʵʹüģƵ¥Ҳ֪ˣⶼˣôüĿûʳأ
׿ҲյЩԱڷúܣ㰾̲Ҳ˵һʲô̫ξ¡̫ӡλѧʿ¡ġ˵˸顭û˵һ˵С£ӽ⻹ûôأȴȥɾʹԩˡǲ̰ͣ
۳ĬΣ˫Ŀްǳ̾һðɡ¥Ҫˣٸ˵һ°ɣ˵꣬ƣر۾૵һҪҵǸˡ

ԶҲҲˣȥɽǵ·ϣҲ̸ֲλصءĻֲֻ֡ŵЦΪûôһˡ
ײЦѵǹ𣿡
Ȼǹһաֲ¿۵ơͳһӴļţеĹԱةߴѧʿ顢ɡСԱɡ£еʷԹ٣ȻĳԱ
ŵؽۣ־ᶨҲɵðǵ˭ô£ԽЩͳͳŽģ뵱ʵۣҲ׾ٵİɣ
׽ŵӣֲЦүĪѾעˣշûܿţҲλߣŷġ˵΢΢һЦݲȵ´ͷ˵𡣡
Ըꡣݵ
ʫ˵֮Ī˼ǣܿʼӱӵжµ쵼Ȩݽ̫ӾͷۣҲܹܵĹһ䡮֮ĪҪԼȨֳһ֣ǰ¡˵ֲ»⿴һۣ˼ǣҪҪһ¡
׵ͷʾԼס
ֲ±ŵ׷ֶٺأûգҲ˭˵ġ
ôʵ
κӣֲЦվһߣվһߣ˭ܰӶקһض˭ӵиȨ֮Ȼ



ڰ˾ ɳ  ˿ķ
ܿʼڣȻѡֻһһְκһֱûͣһޱ޼ʵԭɣֲ֮»ԱȽϹ̶һӻʵۣһʿ壬ǹԱԱαһǲġְκԶֲʤ
Ϊʲô
Ϊǹٵģ˭Ҳ벻˭ʵ۲Լټĵ۹û˹ͻֹս붯ȥ̸ֺأȻһʱǿ֣֮ȴ޷ֳʤֲҴأʵ۰κӵѡ֣˴ССĹȻѡֻˣĿûб䡣Ȩʽ΢ӱ㱻岩Ϊ׵Ĺټ˹ȥռ˾ơ
Ȼ岩ĵ̨ȨǿéٿʵȻڸȴλѧʿʵȨʹΪշļдʥ͵飬һӾͰקȥˡ
ǣֲ΢Цק̫̲óʮֵĲˬǳϮǧİκӾ³֣ԾԾģǱ㿪ʼˡҲ˴ͷҲûСЩҪҪǣҶбҪ
ϣûӦõȨʲô½󣬱϶Ȩ⡣
ȨĶЭֲ¸ܽԺܸε˵һǧ꣬һǧ꣬еһжЭǵλ֮ͳ֮֮ǹ֮벻Ȩձʡ˵ؿһ۵һգүվӵߡ֪ȥأ
ͳͳק״ӵ۵ǲܵء
ֲ̿ҡҡͷ׳ʵѾᵽˣ߾粻һЭøܹȥбͷȻӵġ
ֲĶͷЦһүѾϷˡЦһੲݡ
װֵԭֻʾŸôûΪʲôôһ˵͸Ȼ̤ʵˡ
ֲЦ˵һɰٴҲҪԴԴЩ԰ιģȻҪ˴󣻶Щܰ㡢ҪҵģȻն׵ƣɭȻǼնݳΪ
֪ڽԼ̵ܽл̻壬ء
ֲҡͷЦЦĿƵ׵үлңΪ²˵ġ˵ɫ͵ΪѡʵҸϣûô๦Եġ
ĬȻȻڻζ޷Ԥ֪᲻ˡ¼ҹˡص̾Ϣһ·ܺڣһҾͻ߲ˡϣһֱңʱҪ;
ֲɫһֵ࣬Ҳ龫ǡ
ֲ£׹Цܵʵ֮Ұ
ֲ΢΢Ц˴˱˴ˡ
Ժѡһ춯صĴ°ɣ׻ӶޣߴսϼСһɽӣһη塣ֲҲ˾Υļ飬ķ֮񣬴źڣ׵غ档ת۱ʧڲãԭ֮ϣֻ´ĸ
·ġ
ӭǰΨһİ취
·ġ
ʲôؿ
ս¡¡οʼʹ
˷磬µÿף
ҹôŨҲӿ
һԤУ·յգ

ƻʱ֣֮£ɽΡվڸ֡
ˣ쳤ЦԻͽӴ˿ʼ
ûү˷ˣǽͷӶ뿪ɽ죬û㿪Цԭܼ򵥣ֻΪһˡ
ĽǵõϢӭ˳˫ڳǱʮĵطˡ
һүĴ죬طϥ򵹣ȵӭү
׹Цɣֻɹֵǳĳȳˣ
ʸսɫĩȹүδھжү𷣣
ˡҵʲô¶ء׷һĽ̹׽Ѿǵ׵Ĵ㡣Ͼһ֧ɾĲӣĴԣΪѡ
˵šʼ߰һ޳ڻʸսĵؼϡ׾һһسȥУǸø˵Ӳ׾ƨɵ£֪Ǹʲô𣿡
׵رһϣǸ㾫ٱ·ǱӳˡǱ뼦Ѫһ㡣һءɫ󣬶յػһɨգ϶ܶ롣
Ǵһ񻰣һָ޵Сǿ񻰣
ô˵үǵʸսظԴһǰݽЩ㴹ͷɥģʲô᲻ɼ١˭үһһµ⡣ӭжˡ˵治棿
Ϊ٣Цܽȥ½ԶΪ٣
ҵȱزүʧȵЩ嶷ţζ
ʿã͵һ֣ƴһ죬ݵʤ
ʤʤʤǳʧܡȡ֮Ƕһν޿

ӵڶ쿪ʼѵʼˣɽҲ·ʿϴξȻʧܣȴҲջġͨʵᣬ֪ɣԼЩ߸ϵĽȻڲ࣬ңɼֻҪžܹˡ
ȫΪһĶȫҪԸǿò´εĶǰ
׵ľӡһģһظԣԽԽ£۲ӣ
ҲȫͶⳡ֮Уÿ뽫ʿһһķʮʱһ˧ʿ䣬ٱȻҪóʮֵѵĸá
ݱĴУʱˮȥת۱㵽װѵ֧ز㣬ƶӦѵƻȹٱǶϢˣҪתĹģȻѾѹ˹ĵ̯ԽԽҪҲԽԽ࣬ÿ춼Ҫæµ°ҹ
˵ʱ࣬һͳˮҲмһ졣һһȵᣬҲֻ¶˸棬඼ոʱҲһ˿Ͼˡ
¶ʮ죬ȴòͷĻƣҴææжǸȥǼŻؼҹ꣬ǵ˼ˡشڴ󣬾ʵҲøڿͷӣԶߣʵڸϲùԹԵػȥһϹһ졣
صжʱѾǿسˣû̫࣬˳˳ͽ˳ǡ
˵λûΥԣΪȷʵѹԱǶŻؼˡѶԱһ£ȴƨûһλСû뵽̻ͣˡڶסˣ׵ذѹԱǷˣԼԼӣһܽܵءһʱЩάȵ˼
ؼʱ̣ׯ̫һּܲΪΧСһѽڽҲ̿УԲģĸ⡣λ˻ؼҹɣּܲʱȻʹӦʡ治ȥ˿Ĳ˸Т˳νȫ
׿԰ͦصĻ

ҹڼʱ׷ԼֵܾȻˡ
˼ףк֮󣬱ɫϴ˳ǡû˵϶˼ۡҲû˵ɴװҺæֻĺСչС˵
ǵأֻˡ˵岩ֵ̨ϴѧʿôЩˣĵָطš۱ŷ岩򵹵ģ޶ҪԭɵشӦⲻ߻֮Ҳ¶ˡ
ϵǣľܾػڸ׼ȥ򣬳״ͨŷް͵̵
ݣƤҲϺܶļЦ㵽ôģ񫲻ɣҲǸոջûü׼ء
Ҫ˿֮··ƹӳ֮£Ķͷķү⣬ҲĹʣַʽдʷᣬǵ
ϲͺã΢Цûȫ̲μӣҲ֪ɵ൱׿ԽǺأ幰೬
λżԼ۷׼ҪʥּؽӦҪҰ
ӡܸеҪԼϲ¡һ̣ЦҾɣ
Դϲ֪˵Ǿȫ˼֮࣬˵Щߡ
ǹϵɫʲôϣɺͳȻģ֪ڸԼҩء
΢Ц˵һ仰һִ޹
ĺ˼׶ӣͷεЦЦֵܣˣάʥְ
΢Цҡҡͷ˵ʲô̲סˣһǰƺ󹧵ĶôˣȻû׼׼Ϊͷ飬ӻ֪ġ
ڷˣĸҷ죬СЦģҲܾǡ˵ˡ
ƲƲ죬ĶӵıӰνƲƲ졣
ʲôʱӪµʵ
ߣЦû취˭ǾɽӲأȷɰɣ
;ҵسϣҪ̸ޱ飬еºЦɵӶܿس



ڰ˾ ɳ  ޼
۵߼ݵĶ㿪ʼˡģǧңֵһǣ˴εУξӵ
ߴǰʻ׷·ܸе˫ɭȻ۾עԼ
һҪԸȴۺϴס
ͷʯҸϣױ¿ĳ
ϴûдֻһʿۣƤ멣̵̿ϣϻһ֨֨ð͵ţȣ硣ӳ̶Ӳĺ룬ԵǷ˫Ŀį}ˡһλүĳλХɽֵĴ
׽ϴıϵĺʵˡ
׷ۣһѺڣʵʵڵµʲôصģ
٣ǵиɣ˴һ飬ҪӲжӲ
ѥγذףشţϸ½ƵƬһ֮һǿִСҴڹ༸£ų̹Կţ̾ƣŽмƷڣ
Ŷ΢΢Ҳ֪̾ƣⶫһֻбźȡ
кܶһ䡣һЦԱˣҪٲ˵ҿҪȥ˯ˡ
㿴ˣЦݵ
زסµˡ΢Цдˡ
ǺǡԼĴǿЦæ
лỹˡ׿ЦֵءǿЦڳ˵ǷʲôԸǷ顯ֵɱʵ̫ˡ
һһŷӦǺЦ㲻˵Ҷˡ
ִţ¿С;ʮ㣬ҧгݣԵЩĿ
ףεľݣ︸ʻʤ
һͣס˶Ű۳֡ϴŪһͷˮֱȻһ£ӲŻȻ򣬸ϽѾҵݸ׽ӹæĹ༸ڣʹǰأһӲӣţ湻ûҭҡ
ûб⻬һĻЦֻҲǲͶҽΪѾ˰ɣ
ײᣬɤӵ˵˵ԭҪȥɣ
ϴͷĿͶԾĻ棬ѹ˵ˡ
Ǿͳ˵оЩȣױѲ¡żа˵ʱоɻˡ
Ǿʹǰ˵ɣ룬ӳǰǴλõѡоҲ˵̫ӷĪ
ײÿɷЦЦû˵ֻȻ϶ҵȻȥҸۡȴ˳쿪ʼһɻ𡣡̫ӵĽ޹أȴʮףұ˾Ӫһüûлؾֱҵͳ֮ŻЩ
ʸͽˣʵ
ţǰɣĿһۣͷһ棬ҹԺˣڵλǰģصĶңҲ϶̳дͳʵ⻰ܲʵϡصضӡ͡ȡ϶֮֮ϵ˵о˵ûоûС
Ըֱ㹻ˡֻɫԼȻ󸸻ҪҰ⹫һۣ˻ʵңôش𣿡ȻǱۺƵˡ
˵صδҵءĸء׸̵Լ¶˶ԻλͼģȻܸʵʵ˵Ħ°Ѱ˼ΣĵǻӣΪʷǣǾǾТ˭Ҳ˵ʲô
ȴҡͷҲܶԲ⹫˼ҶҺܺáʹҲܶԲ
׻ȻںΪѣҰ̫ξһѾڳˡЩ꣬Ѿٶˣϴʵ̫ʧˡһֱΪ̫Ǹ۲Ĵغӣ಻ɳ֣û뵽ؼʱһˣ
ѵʵ۵ӣͲܵôаôһһ쵰
顯һϴһƱ㽫СãŭĿԲʲôһҵĸʣһǽҡ֮⹫ǹסߣ˵Ҽмô죿
ȴǱŴأЦһ²뵱̫ӣƷɣϴ󻹽Ʊ磬ԴҲö
ϴͷͻͻֱƵôȭͷսɿɿսȻ̡Ҳʾص˫ȭƴʱ׼Ըһ̡
ˣϴȻ뵱̫ӣмֶΡ
ҷĲ̫ӣױӼӱӵ
ΪʲôҪģУϴ˫ĿѪһƬ̺ŭҿԷġεػλΪһӣҪ̫λöָǾûɶռˡ
ҲšޱνһǻģΪǷ顣
ҪôţϴطҶըˡ
⹫ȫԸһ̣һģ˵ףͷҲصлл̾ơ

ıӰڱˣݺһƷǰ̿裬ͮͮ̿ʱŮɢһ㣬ǣǰţҲ˵ء
Щ̿ɶŵأһرȼ˳ص̺Ҽ֮Ʒת۱ճһƬʱһ㡣
ټĶȻ˵عעҵ־ҪȻȴϵױסԼȣǿЦˡ
һϵ˸ϽչױȥȻһشϴק״ǻŪ˳ĳϡ
ܰĴ´һˡɿллءүôôĪ̸ˣ
ɫĿȴúܡ
ȻһʱЩ޴롣ȻƢ꣬ʮǰ¿Ϻ󣬴¶һֱмӣûִܹء
ԼĶ䣬ǿЦһү˵ʲôѧû塣
ҡá㡭ߡҪһضһһҲټ㣬Զ
ɫʱʮѿǿƽĵѧкʧ֮ǵүְǱүס
²ˣй֮ŭɢŻǵøλʦѵһڿʼ밴ԼԸȥ졣
ӵɫһ˿ҵүؼʱ԰˵˫ֽסӵһǣ˻ߵΪɽ𣬿ɲܹһۣΪӮýյľ棬ô˳λѾ̫̫࣬׷أ
Ҳ뿿ͱλͳ˵ʹ˴ؿڣ˻Ҫǿˣʲôû˼
˼ݣ̫ܿӵĲڣǲ˵ʲôţ
ҡҡͷӲԸ͸¶̸ݡ
ҲӦúú̸̸Էɣʱǲв̤ء
ûʲô̸ˡĻӻֵ룬һˡ
Ȼʲôʱʼģ
Ǵ̫ξҾͲˣƺͨʲô̹ȻûѰ˼һϯҡ˵Ŀת嵱ǹʹ֮Բԣ
޿ɱ粵صͷЦɶΪð
ֱһ֣Ļһµ뱲ӹ䣬ּܸù¡
үôȥأҪץˣ˫־ҵضλʤΪֻʽֶΡǱ̬Ҫǰֵ̻˵ģ
ҾңûҪѧһɨеЦ˭Ըܷһ̣λ䡢Ŀ˵ͽֻ֡ˡ
ʧޱȵʧͷջذŵ˫֣ͼʲôأ
Ψİ̹ȻЦٺ»Ѿˣ»һûȫлǰɣ˵۾
ϵױӳүѾֻöɣ
һۣ߷ߵһ䣺Ӳıǻķȥˡ
ױӳϽȥ׷ϴȥΪǻĽҰ⣬캮ضģȷʵ˲С
ȴ˵ͷѧнšԼߡ˵ӿ첽෴ȥ
ִ֡ױӳֻգ¡Ը¸ں档Լ˳ӣүسǰС
һȴתأǶӳ־顣
أӳüʵ
ѾԶˡͷɥ
ɵһԶĽ֣ӳ֪ڸʲôãֻ÷Ը¼ǿ䱸Сб䡣

ĵıһǳһŵжȥƽ̫ȱˣƾһаг߰űĥˮݣҲĥۣҲˡֻһƨڵߣ޼ʵĿݻƣ뵽ʮĸȴ֮һ㣬еı޿ɱ⣬
һӣʮ갡
޵ɽѡʱһͣ¡
һмɣȴԽĽ׽µóºЦҪ˳糵
ˣס˼ǵ°ǲͬ·
Ǿͬ·ǵǰݿȵҲһܳɹģ



ڰ˾ ɳ  
ȼǱ֪Ǿȡˣλڴ̫ꡣ
ױظ׼ϴԸ˯˵Ѿתһ£ʱһɣһӿͷʱû˾񡣻ȥ˵ҲûȥһһĻش𼸾䣬ϴԡϣ˯
үͷ˯ζӳ¡Ϊײϧӣ޶ȶѹΪ겻ȴ֮ѹ̶
ֻûʧ֮У֪ڶ䣬ججĶȹһ졣

ڰԴ䣬ͻȻо֫һ㱻ǰϽĨ۽ǵˮǿջЦүˡū澸¡
Ҳ𻰣ֻ˫ĿİĹУ˫ï}ˣƺԶϤһ顣
һëļɢ촽үôˡ
Һܺá˫ԾĿת
ǡū澲ˡشͷޱȡ
ҡҡͷ΢΢ۣСܺãһֱܺá
ǹŮԹɫλǱܣ̾˻֮⣺Ա˾ͲˡԼʲôҪף͵ع¡
ȴ§ס֫΢Цţҽ첢û㡣
үһ˵Ӳͻȴ
촽ţȴ˵һ仰ȻŻˡײһϾԼûи㹻İġŻЩСġ
ժ¼飬ڵʲôأɫ˥ڣ
ҧ촽ʹҡͷӺߺߵū澲ү
Ŷ㵣δ׵۸㣿
ҡҡͷֵ˵ͷȻìܼˡ
ְСԴȻ˾ӡûԺҲûȤ˵ŹЦһҲˣҾӦˡ
޵Ҳңһȴֲ˼ЦСֽ½ſ
˵⡣һ˫ůֲڵ֣Ƶ΢ЦңҲ۸ģԶᡣ
ʹͷС֤ūԺ󶼹Թͨ籨ˡ
һͦСƨɣ׺ǺЦˣҴѰɣһҪȥ̫ء
Ͻᣬʼ״롣Сʵүλܴ죿
ʮߡʿæһ꣬ҲЪЪˡ
˵үܴ¡˼ˣȻ꣬࣬һʱ䣬ûжáǶȽûʧǿģûʧŲء

˵仰ױ򵥵Щ˵ĵģ׼ȥμϵᡣ
ŷʯүˡ
ɣ׷ſеȥݴš
ܿ죬ƨƵش˽һױµ尡ˡ
Ųء˹غû
ҲˣҵǴҲУС²ˣһԼӷʱ׺ģֽŷ
ʲôʱ£׸룬ʵͱ뽫һ˫ŮиԼĪΣɲܳʲôӡ
ˡʹͷ˵ȥɽǿȥˡҲû⣬Ҫǲǻڹء
ȹϵһתתȥһÿѽϹ˳Ϲȥˡ
Ϲĺɴ۾˵СӻòҼˣ𣿡
ⶫǺܲġ׷۵˵Ҳúҿȹɣ
ҲզꣿһǼȥҡǵҪǱ۸ˣҵɱҲɡҲ֪ǵáǵԼƨɿ
ã۸˻ûءҡͷͱˣһҪҲˣһһˡ˵ͱȥˣСȥʯͼҹɣ
ŶĴһʵһߵšĸţر߹ءҳߣȫž۵̬ƽͣûûοݵġӦǺûûΡ

ٺ˴ֶӣױʯȥˡɫ磬׼ȥ밲ȥ硣
褹УѾǵˡҲ˹ʡһ鹦
׽ϱЦ磬ˣҶȲˡЦԴʵ˯ˣ
ߵһθż棬ȻЩԲСչáһ죬ˡЦϹ˵Ÿء
׳˿ûΪ֪
Ҳͨˣ׵̬ȻĸǰȣҲʮֵĺͰ顭˵ĸƾӹعһǿƵĶӣʲôҪ
йЦЦ겻ӵǴð
ֲжϣ˸죬ˣٲ˲ҲվɫسЦЦһø밲ˣһɺã
ЦЦùģһܺáߵ棬ҲùСֻڴ𻰡еĻ֮飬ȴҲزס
Ƭ̡ȥԺţҪϽΣͻȻ׵ָ֡磬ȥơѶЦŵͷֻȥСãװģѰ˼һҪɣ
Ҳɵӣѯ֮ʣ͵ԼءһЦȥ˶ǳӹƵãֵţĪ˿ϯͺá
л˼
ЦЦ½ȥ˵ˡ
ױһ褹شţڹлУЦ
ʱɫʹԵе˿ƣŹǰŵһԶ˶ʼҴǾӭµݻųչʾ쾡¡
ҹĿģȴǵź󣬻ԻʢĵƼľа֮طˣҡ֥г¥ɹ٣״졢෱࣬ĿϾӡ
ҹ֮󣬽ĵһϵº͵ϵĻ໥ӳƻԻͣбھӵĸо
ʵָгϢƽʱĹ̼ܽϣҲֻй꼸ˣСһһ㶫һûӰ
һ﹬˽ں棬׵Ҳġ
סŲײͷáȴЩ겻ᣬʵʲôأĪǱ⻨ҫۣ
ҡҡͷСȷʵǱ⻨ƴ̼ˣﵶһʹ
ɰŻˣеҪҪЪЪ㴫̫ҽɣ
̫ˣ˼ˡ˵ŻС첲ǰ˻Σʾǿ׳ȻĵЩ侫Ϻأ֪ҪķѶ֬ƳɡЩ˸ĿʲôãһԪڣ᳷ӵ˷Ѱ
׶ʱɵˣû뵽þôУĿǳɷӣӦÿǧ޼ҿɹĿˣĻϯءڱ˰ɣ˵⻰ʱһķ߿ʹϧ
׻ǵһμֱأЦһ˵ðɶʱɷˣ
ɶ·ࣿʵô㡭ţ
ŭ꣡´ȻӴãҪһŮӽ࣬ʵǾʣ޴й֮ͻȻͿӦǸ׼ķɣ
˼ҾǺܷŭ߬ŷȭ˵ΪԵ¡Ʃ籱ǹ֮صһǡнڼ󡢰񡯶˲ƣ
񿴵һɴ۾ֽеѵǻϵ𣿡д⣬ҪһСӡ㵱ĵ´࣬ɲܵҼСã
ÿһء׵һõı֮⣬ЩٵռⲢʲôͷֻ᲻á߲ϰԼСѾͷͻȻȥˣ˶ѡ
ȥһסǡʱĵá̫ˣʲôⶼһѪݽ겡
գգۣŪ⵽żݻʲôҲֱʣ㽫ѹĵסСһ·ȥ

ȰһʱҲˣñ㲻ࡣץʱߵ
Ƚ˴ŷ֣ؿɹģֻʺһŮѵ롣ŮķҲƽʱͬԵøӵķȻصΪѽ׼ġЩѻĹͷɫΣԽȼףָɫӣɫʯťɫ׹ӡ
֮˵ɫΪͬƷõɫһ÷˵ɣʺͷϴǻƽɫ˼Һųĸ£Ȼɫڵλ˾΢ѷɫˣͷϲơɫɫɫɫȵȡƷиƷɫŪ˿Ǵ
ɽδĹű򵥶ˣ˴ϲĴ֮⣬ֻͷϼӴɸٶֵĺơͷϣӣͷ
ԣûôིˣ洩ʲôʹʲô֤ˡ
ױܵ÷֣ҵԼλ¡ӵ࣬ΪǾȡˣЩ̫͵ĻжֻùһꡣڴʱŮּ̫֣֮ϴϲӣôˡ
ΪǻʼȫۻᣬλҲǰģΪ˭ǻʵ۵ĶӶƹءױ뼸ֵһһ߼ЩɿڵļԣһšЩһҲϵãĵҲܡ
ʱʵ۱̫ɾгׯߵλϡӣ̫Ҳһ˿ֻŴϼͷڡǽɫģĺươϼƣΧǲƣȦڱص׺ʮ̫Ӻݻʡ
̫۱˺ʺŻŮ̫밲ֵü顣



ڰ˾ ɳ  »ϲ
һ⣬̫ǰףĸϲ̫ЦŽӹŮߵסΪȡ̫̬ҲˣЦԸҴع̩񰲣Ըʵ롣һĸТĸ˳棬˭ҲƳˮˡ
ϣʵۻʺ̫¡
ʵۻʺ󹧺´ʵЦеɣʺʹͣʺЦеġй˶̣ʺĺӣ¶ĺıҪΪϲ
ԻʹʼλǰϲȻλˣ˽õ̫ӡӣλҲǰϲ˶õһݣлŸԹʼϯ
ǻʵΪϯףƴǡ
۳̫΢һ񣬱ٱĿɨڳӵŮ죬˰Цݵ´ѽ֮ʣλ̫ϥ¡ף֮Ϊϲɺءһƣףʥٰ̫ɸ
ףʥٰ̫ɸ˸Žеµһ
Ҳһӹ˵ݹĵڶɷʮǶîꡣУ֮֮𣬵֧֮î֮ľľҴ£á̩һꡣ˵̲סԵõȻһ޶˼࣬˳٣ɨԱһеһж˵޵ĶîꡢصĶî꣬ʵǴİ
ʵ֪ܵ˵ǣܶ˲͵͵ϯסǻͬ顢ǿϣܴϿЩʧ䱯Ǿʧˣֻһƽˮϲޱֳس֪Ҫĥܳɡ
Ϊȥĳɹ˱ֻȤջĿ⣬µڶơ
۾ǳ¶ǱѾͨ죬ȴھƾĴ̼¡ԽԽܣӹ˷ϵĵƣŽµˣǺЦƩ糯¶ȥտܹ࣬¸¹ġףһͳɽǧء
۱һؾ֮󡣱йٷϸˣ̫󡢱֮ˡ۵ȻܺãȤ̫ȵʱľ
ӵҲ򳤱ƣȻͣһʱкò֡Ҳмڵζ

ƹѲ˹ζ̧̧֣֮еĴ㰲ʵ۱£ֻ˸ŸǰÿϽ԰һֱ𡢰÷¹ҡϬǺɻ񽺰ײˡ
˶ʶġ֪»١ϲơ֪ʵ۶Ҫʹӵܵġ΢΢Ҳ˵Щֵƣ˵̺Ԣ˴ˡ
˫ĿɨˣۺɵЧŲŲæС޵ղءóһʢѽڣôҶմմϲһ棬ȥһ޵ĶǺΪ˰˵ſһ׶߸ӣ΢΢һЦληǺð
ڵһӱùʹﰡҪǷָŵһĬ㲻ԼͬѼڵġҵȲԡ
ЦһѣŵͷЦǾһ°ɣ
Ǵ˴ϲԻ
˶Ц׺̫Ӿɫһ䣬ɿĶһۣԵͷȥ˼ͬʱŵıζ߸ӣΪֻʹͣδ꣬ڣҲһ
ʹͲص㣬صûеõʹ͵һλλ

λô룬۶Ҫʼʹλˡ
ĿڼӼѲһ飬Ŷϣ΢΢Цȥ곤٣û鷳޴Ҳʮֵ壬Ӧõһʹ͡˵űһָҵ޴㣬ǧҪʧ
ؼʵһͽԼɻ裬΢Եõؿֵܣĵڿ븸лǰӹǺңϲصˡ
£ۺȻؿ˫ֵܡзүģЦݱ䵭ӡвͬϲ̼֮£Ȼϲϱ⣬Ըƽϡ˵һָǴײ˵ȥɣ
ڨڨЦ裬ĶҲ벻ƻʣҲΪװԶȤȱȱֻñӺһ㲻ٴ
ֻûͷرŴײ£ô˸̵ɣǧ𲻻ġֻɥһ͵ֿˡ
۵תϯĩοЦһմ־Ѿո¶ͷˣλϽҲ޲ڣο
վ۹ֵⶼǶӦر֣Ϊʷǣƨĵɽ죬ƫƫ۾ͳףЦ۾޴͸㣬Ҫٽ֮ܲ
ҪлЦȻѾ£ûŲ̫㣬ͽΪӢɣԻ˵ȻһԷʱȴвͬԽ磬ڻʵеĵλԽߡʮѾΪǶëǵˡʮ겻͵Է̶ܳȿɼһߡ
¹󰡣Ľ
û뵽½Ӷ̲סԸΪʸͿءҲĨᡣ
䣬˽͵С
ԹһĻɰԸ̾ͷٰĶûһʵڵġν£νҲȥǮʵûʲôСжʹ飬ҪεͿءʵǻݶѵĵ䷶
£еʣȥСƨصλӻûõʹء˼֪ͨǽͷϷء
ס˺ۣĶ
ֻ֣վĹˣϬǺɻϡ۰ͨʺɫҶΣΪɻ״ΪƵʮת̴ľˣڹʲôСɶ칤
ǡϬǺɻϸϸһ飬۲ƿڵϬǺɻֽСϲӭϻԢϲ֮⣬аú֮⣬͸ʻӵΪʡһ䣬˱ˢˢסΪʲô۵ĶĴССһʻꡭڴʱó˵¶ȻҪͻˡ
Ȼֻ΢΢̧ƤЦЦףĵﰡˣ
ʣʮˡļûϵۻ׵ἰ£ȻҲûκ׼ֻܼвˡ
ʮꣿ۵ЦҲ˵£ܹƢˡ
ھ˵ūδ𣬺ԼΪӲͷƤСϣΪؽҵȢ޳ɼҡЩʱգ״˵
ʮ겻Сˣôʱ綼ѾˡȻ룬ֻпתͶʮѾˣǡꡭ
׶ͷҧ廰ʣ꿪оݣʵϾ
ϣ۵ɫ䣬ҲӲȶȾٳɻ顣˵Էǽ֦Ҷ
֦Ҷֻ˵һеذ֮ȼգ׷׽ͷӶȻǽ֦ҶǾͲǴصǧˣҪиˡ
׽߬ȭͷĬԣת䣬ķ֡ԼȻҲκȥ
ƺ޷ܣ·ֻܡ
ȷʵЩִٰ±Ӹĸ֮ҲûҪ׵ʧ̬΢Щ⣬ǿ⡣´ѽڣƽʱìܳ죬Ҳһ˺һȸ׳ƽ͵ǰ̩ʵڴӦˣתҴؽˣиҪ󡭡Ϊ˹ѹϵϣҴؽ֮áѾʱˡҪƽһʥּͽ⣬÷ࣿ
۵ʵֻд֮Ůδ֮УǴ׬ˡ˵ζĿһ۵ӳָյҪ޸㣬СӾû¶͵ְɣҪٵ˱ˡ
ӳһʼ˵ףԺжʱλ龫ֵܹطǡŪ񡯣ӳĽ㡣׵Ҳ档Ȼʲôɫʤİˣһԡ
ҶЩʲôݺݵһҧͷײŴӷḻаѳаеѵѾôԲУ뱳ԼԣҲ뿴ʫȻˣѱʹӡ
һҪиԲߣװüɼƽأ
ôˣЩֻ𣺡л
ֻҪһּ㶨ˣȥһ֮ԱǸžߵӳˡ
ǾԲɽܵģΪ磬ԭֵĶĵߡܺİĹһİһӣһзܶʲôأ
ûˣʹҲûʲôֻɫʹǰһ֣Ҫ˵֫鴤°ĭֱͦͦɵڵء

һ󼦷ɹ֮󣬹ǽͻ衯̧ȥỹҪΪѹϷûݡ
۵ϴ̫ӼѲΣϴϵϰΪر߽°ھݱж޴ĳʵ֮ģ޴»㣬佾ꡢ¹ŶҲڲ֪̫ξôģȻôӵ˼ľָӣʵεúܡ
лӹһ۷׷ףĿⶼû



ڰ˾ ɳ  ʮ
Ѿǻүˣٸ»ٵĻøʲôأû˸˵˶롣
˲ĿǣгӶõʹ̫֮͡⡣ǿջЦ̫үǲ²⣺̫ǲʧˣ
ۺһµĽ۱֮²Ҫ״ɣ
ձù͵͵λĻӣϣǵϣ׽ʲô˿ӡ֤ǵĲ²⡣
Ĳ²⽫Ҫӵʱһ϶ϵ̫ӣ
һֱҧǿŵ̫үͻȻǼһᣬһ
Ȼݣ첽ߵǰƽɽ̫ǰ
̫ǰǲͬɻĸ㡣̫Ц˵ţȡϵ飬˴ɻĸӳʮ꣬Աаģ̫ȥɣ
̫ʹͷ˫ֽӹʵлĸνаģҪġ
̫Цɣúӡʵ̫̫ӵؿһû䣬ֻǲɻʵ۽̫Ӵѹȥڵ̫Ӿһƣ£׾ͲɱվնһȥʱȻ죬ׯ̫Ҫ̫ӡ
ϻʵۣ̫׵ҪϣһҵΪϻ忪һ档̫ĿġԸ⿴ڶϺķ̫ľڳΪڶۡ
ϣܴݿؽڵĶսϡһأҪ̫ӲײŻӵһȽϿɵطչиֵĻȥȵ֮ʱݿ࡯ĸ֣
ׯ̫Ĵ㡣

̧̫ͷ͵ȥֻȻޱ飬һüëȴ΢΢̫ӸŻʵӾˣ᲻֪ŭı֡
Ҳ˲ôˣܲ¾ɣ̫̫ׯ񣬱ֱӣȻصλ£ӶƵĶӡ
̫ɱԼغϷõ۶ٸɺ㳯ׯָ̫ǣͻʵ۱¡
Ļûáꡯһ죬ƺʲô˵ءѭȥ뵹һֻԭȰڴӰϵֻ÷¹Ѿڵϡˤ÷ˣ
Ҳ⾰ɫʱüΪѿ
ӸϽϯߵʱɨʵ븸𷣣
۾䶢Σסеҵ𣬷߷߷ȥ
˻ϧޡֻŴº¹ʲôĶСȴûһ뵽ʵǹء
ׯ̫˴һۡҲڻʺĲ뿪ůϢȥˡ
ˡҲԹҹ꣬û¼ģ»ǾͲ֪ˡ
ӵϼһƬ£Уȥ
̫͵ϸĵϣҲƮȻȥ
ĶһۣŸԵʹǶȥȻҪҵط
۾ĸˡ㼮ͷȥˡ
ԭᣬλ׽ֵϤȥìһҲˡ
˵˶мڴҪǻߵĻԵˣ
ֵǾȹʮһ졣

ձһꡣ
컹ĵһٷչеĺ£үͷ׳˸֮⣬ҪЩһһٷԢʳǡ
Ϊ̫࣬׼ĳʳǰһ桢ߦƤڡ衯ѾΪˡֱ¹УʡʱʡΪ˸ϵĹһֱȥ
îʱҲˡҹﱻ̧ɰŻˡֱڴϣ֪˵үƭˡ
һҹȣΨ
ڹŮϸź£׻»Ȼһ£ˬߵ䣬ȴһǰꡣ
ûһˣǹաֻһµ಼ۡԴҲʰظɾѵõи
״Сеһˣ
տЦһǾͺˣġ˵Ҫͷ꣬ȴһסϿҵͿ๦ߣһݣ֮
պǺЦӻǰһ°ɣȻҲܷءҲһãûټ֡
ЦŵݳҪغˡ
Ц˫ֽӹް֮ȻҲֻôһ˵û˻ؼȥ
ʯʯЩһҲˣȻͷ֮к׸
ֲҲˣ˾ˡ˰ٶŴӡ쾮ҲˡſϯԷһһڵؾӣһ⡣׻˵Ӿ;ơԽԽСϯȻٲپũġˡ
Ҳֲº͹յ£Цһˡ
Ҳһпѽת۾صĵĸͷˡ
ʱ찡׼и⡣֨֨׽ǵķչҲ
Ժѽ۴ĸ潲ˣֻҪٸʱ䣬ǾǷ紵򶼲ˡ
ֲСƣҡͷˣʱ밡ʮ꽫Ǻѵһֹ꣬Ҳء
ҲȻѽҪսˡʲôʱأ
˸ơһҪսֲһ㶹Ҫǰ߲ʮӡȲʤȯ޾̴˴Ӳ׼̣֮һءԳϱߵפսֻա
׵ͷҪפΪ̰̫Ĳȡ׷ɧңԸض뱣൱ıѹ޾̾Ͳòѵ±ٳϱˡ͸ӵԤʱϽӺҡ
ǾâǰˣȫľϣϾ˼顣
һġֲЦԻǽʳڵУʳһӣʮӡ޾ǵһǽȻ֮ǰҹ
׸¿ӣԹյҪע⣬̯Ӳ̵̫ҪڡũѡϣҪ꿴ЧνũѣָСӡˮԼͨڵĿѻ﹤̡
տЦһԭָŽٽʮѧáʮء
ֻǻһһΪսЦŰȥǶڻôʳҲ֧żġ
Ǻǣ˵ղЦүҪսư
΢΢Ц̾ǮǮñ׬ȥˡ
˼˵˼סˣϾꡣ̸ȷʵʱˡ
ױЩ˵ֲǸȱ´ð̵ؼһȴྲһЦЦ˵үϲ
ϵЦһסˣʹһˮȣظô֪ˣ
ҹ㴫ˡֲºٺЦڿʵйԸˡ
ʲôʱйԸܻеߡע⡣
Ƿ׷Ͷ̽Ŀ⣬ʲô԰԰Եġ
عͷȥûûԱҳҪûá
ǴڣƽʱƢ໵춼أǰһƽʱӷࡣ׷׺ٺЦԱˡ
Ա˾͹һ۵øȥ
ŷ־度˰үȻֻƤЦǡֲ»̽һ£ȴɱ˵Ŀˡ
һϺзˣҲյС¶զأҪ֪½֯ţȫǳޡҪȢϱλ͵ŵһգľżһţͷͷٿͷȻͿԶˡ
УԸǿңҲû˴׾뷴֪ô
ҪưˣǹһĦ°ͣ˵ҷ񶨵аҪǼһ񣬰Ѻʫİڣ˼벻⣬յ¡±ͷžȾҰɣһžˣҪôѽ
үλ˸ˡʯ
û𣿡׶ϣһԼĽֺͷһû
ʯֻ£׼λ˴ߡߵſڣȴүʵʲôˣ
ááλѧʿ顢Ǯ顢κ顢顢λˡʯ
׶ʱݺһʯҵŵôݶ㼤𣿸Ͻ·ʯԴүǰ

ˡˡСˡˬʵЦλ˸Ͻվ빪ʩ
λ˲Ҫ񡣡Ц¡ڴŸŸ°ƨɡ
һɨȻϵذڽɽˡ
ү΢Цڸĵһڣҵȼλѧʿһϼƣθºλ°ݰ꣬ҵȳԻҵľء
аЦһǹͷ⣬ѵõĻᣬĴѰͬˡ
ϲɫЦô˵ѾȥǼλĸˣ
ũЦȥ¸ʱ̫ξءЩϣ˵
һԸ裬һЦ̫ξ˲Դ𣿡
Ǹԭ˰ɣũЦ̫ξ˾úܣ̸˺ܾãҪ͹ˡ
Ŷãʵ



ڰ˾ ɳ ߰ ´
ֻũʵ֪үʱкο
ĵͿʼˡ΢΢Ц֪ܶ࣬Ƿģ飿
ȽĳȻˡũ΢Ц
ɨλˣ׵Цһö
ĬȻȷʵ۱ֻ񣬽ȺСӿ۸ˡ
үһѪĻشũд󶨣Ƭ̣ʵôأ
֪סϺ꣬ǵóһУ־ֱԲ䣬ֻõ·ֽ࣬λʵȨ̧ڸ󣬽һбע
ڴ˲ɷ׷׵ͷʵг֪ͬʱȨͲȨֳλӦλõĿյɴؽȨ鷿ֱָӾʡȫܿڸ֮֯ࡢϴ켺ţֶȨĶռӦ֮ˡ
ʮֺڵѡЭǵĲãʹĻʵ۱£վȽŸҲлᳶϵƤ¶ɭȻצڵֻʣһۿҪϦ
ʣϺз֮۵һĿ꣬⼸λѳɹ˾Ĳˡ
ϲûкҩԴУЩ޴Ĺ˵ԿǿȨð취ǿȨֿС
ڳУڻʵ۱µĴǿȨλ̫ξ¿¡Ĺǵͳ˼أȻҪȨ򲻵ѣǲѡءҪ֮ѡ
Ǽ΢顭˵ͷ¡ʵҪԶԶǿڴ£ɱةİףĹһëȻټϴ»̫ξ֧֣Ǽ䣬ùԱǺѾѽ
Ǿֱλ̸̸˵

¶ʱֶۻҵķڷɫƽ¹Ҳ֪ҵθУϢ˷ǲľ¾ΪҵָԽ򡣡
ָԽ򣡡˸һߵ׵
Ǻǣλ΢Цʵⲻʲô¡
λ˾ϲ̧ͷҵϴ
һ͢ǰδеæµ׵ʣЦˡ
һȺֻǣҲλ˰֮õһվ뿪԰֮Ǳũϣһļƻ
λ̸۵Ľ㣬µһ仰ŪףүҪʲô˼أ
үǰʾ𣿡׸һֱû˵ͤ
ֱӰճɣǮΩӹûЩɻģ͢ôת
ͷˣ׾Цȥ°Ͱǵ˸߰˰ˣⶼⲻ
ǮΩӹһˡüͷǺѽ
ϵܡͱҴˣλũ΢Ц˵˵ظ߼
˰ĿˢˢͶĩ칫顣
ʵү˵úˣŲææתã벻Ϥĸ
ȻЩְеͲԱһٸԭְġ
ǽӵзȨɫ붯ǣͲôˡ
ô˵ֻҪͿˣǮΩӹЦ
ֿ׳յһǮ˵ԴС޷һʱԱѧʿʲôӰء
Ǹô찡ûƽӣǮΩӹʵ
ѽϵܣôأũҲ̲סʵ
û֮ơλϴѯӣƻгλͷҵȸʹ¼ʾ֮⡣Գ棬ĵİҪԹ͢׼Ρųϸĺ룬Ц˫£ű»¿ǵġ
˴ϲơ
ǧҪ֮ࡣԱŪɳ׾Ͳˡĵز
λȻƴӣԻظæµȥˡ

ļ죬ȥ̽ЩΪԸ¿ƽʿ˱ʾл֮⣬ڴ˵ʮظҽΡоͰǺͿ
Щ˰ױ㿪ʼλꡣƩ˵үӼڡ
Ȼҽһǽ֮ܵشȴ֮𡭡
뽯үӵػ档һֺѺõ½еءȾͻʵ۴ͻһչ˸нԵۣүӽٵѣǿԼľĺģүҲʾֺ֧⣬ܲηųѣеס˫͵ǰ⽻һϵ⽻̫үҲпϵĽ顣һͬ⣬ȹ̵սԻϵ
󣬽̫ү磬ʢ¡£㷹֮²ϧ˽̫ү˳ĵ˽ұңϣһɴ˴֮á
Ȼ˱Ÿ
ȻǴͳ֡ҵٷʣҲҽλү֮⡣ǲǶģӹĶʯҵʵڲ˼Ҽүͷȥˣ˵ǹܻĩ˻ʵһҪүò裿
ã׵ĻشӰԼͣʲôΡֻýǰϲ裬ĵã¡ĴӦŲص֡
ȷʵûãΪվˡȴԭ·أǾֱöҺԺȥ
үүҪȥĶһźĹܼҸϽϵ
ʺͷҲأֱǰߣéģ
éޡںԺܼϡͿûŹء
һΡʵЩС¥Ưġé𣿡
ܼͷ󺹵үҼҷС¥
Ŷ׵ͷ㾶ֱ߹ȥˡ
үéڶܼ߰סûӣֻ㵸Ľ
ҲֻǼӿ˽ŲԺеؼɽĿȷǼ¥ȥˡ
ܵϹܼҵأһ㶼ɵοǸɵҲλүҪɶˡɹܼʵڲҶλүһָͷһߺܵظţһŶԲߣۼž͵¥ŶֻһᣬѾӾǰܣһܻһߴ󺰴Ÿ˱ŵඡ´ϡҲ֪ô¶ֻоһ裬ˤ˸ʺſڵҲûˡ
Цջȣ׼ǰߡ
ǹܼҵһ󺰣ѾԺˣ漦ɹ֣һ֧㡢ľӾν·ʤȺѾ͸Ȼ֮ǰӭ潫Ŷˡ
ʵȫһģôҲλȨصүǱһȺŮ֮Χ׷½صģĸ飿ͣ½Ųǰվסˡ
ȺצȺħŮˡʯɫһϮү𣿡˵ű󣬳ŶǰصһŵЩѾǼвޱȣʯǾ䡮Խĳ滰Ҳ˵
ʯҵؼ£һǰüͷ΢λ˴ᡣǸϣܿϲ̸һ̸
Ѿֻǽ˸Ͻȥȴûô𻰡
˰죬иӿڵšתȥˡ
һ͸תصүذɣҼҷ˵ûʲô̸ˡССҸʣǻȥйɣ˵ϣҵ̬ѾˡҼҹע⣿ûţûУ
ܴüȨŵڡŴ󻧵ȡ
׵ʮֹҲסͷͻͻֱǿסһѻԺӵĳ嶯һ仰ǻƺˮŻݶģ˵תˡ
ĶѸݡʯҷӦѾ߳ʮüˡʯҸϽ첽ϣߵһɽʱͻȻС֣һѽ˽ȥʯһԹԵظŵ˼ɽ
ơôҿˡʯ˵
ưڰ֣ڲʱҼСŸү˿ˡ˵ŽʤʯУ㼱Ҵҵߵˡ
ǷʤʯҿЦҲҴҡȥҲҴҰ
δ䣬ƾͻعͷһǵۣʧ֮Сʯһһ飬ʱ˾񡣴ȥ׷ү
׷ʱѾ˳ʯҸϽǷʤ˫ַϡССתġ⻰Ȼ˵㣬ڳ壬װһѶǷʤ´򿪡Ǵĵɫżϣа߰ߵᡣ֮УϤСӳ
˼ƺԶ
ǧǧУ
ʹˡϡ
Ҫա
ǰδԵ
ؽᡣԸ
ʮ̾
ɫʱɷףЩ鲻٣Ȼܿʫʫϵ԰ʫ־ʫȻ޷˵ذţԼ
ɵѾͷҪڵ㣬˭֪ʮˣε̾ȥɣҵǽȥˡ
үɱѽʯҶʱͼˡ
˵һ㶣ֵôʵ۲̫༱
µҸʯҲ˼ȫүСˡ
Ŷư׻Ȼõġ
˵ûˡʯҿɥ
ûдЦѽ



ڰ˾ ɳ ߾ Ԫҹɫ
ʮ죬˵ʮر
ΪԪڣΪӴ칬ˡ
һֱʱһΧڷǰĵĳԪ
Ҳȫû˵ģԶĵܵܡñڽͷӶСλۼҲ˰ɣ˭֪أСΪɣȥլʫѾͷҲǣôôħ濴ŷ硭
Զ˲õüʫȴžһĿӣһԺˣиˡ˵˷СѾͷƸϽ˳ȥ
Ժҹˮһ¹ʣԲˡ
Ϸ·˲㱡İɴżӰ߲Ǳɴ·˲̤㡣
Ż԰ʯѰң԰ǿС֮ͩ£Ӱ޵į

ʫ΢ףǽҡҷӰҲ֦辽޷
Сȥɡҹˣֵ
ʫϻͷĬظŽߣһ·Ͻ˵ҲӦ⡢Ҳȫʧȥ˵Ĺʡ
Žȥϵ¥ƸҪСˮжױȴʫǵǰԪ𣿡
Сڿ˿ڡƻϲôǵãǳȥֵĵƣɺÿˣ˼Ҷˡ˵ʮʧϧүóȥ
ҵһμӡʫеһЦԸϱߵĴ򿪡
Ȼ֪СҪɶǹԹԵ߹ȥľƿ΢΢һ
ķ˴ϵƻԻͣ˿ϵ貵ȺǣǴδľ
Сŵ𣿡СѾͷŽšŲӣʹϱ߿ȥ
ʫϲûǰֻԶԶ͸ӣһƬҹɫã̾һǳͳ
Ԫҹˣɫˣƻˡ
֣½Լƻ衣
·ʤͣԲºӰкʡ
µǵưâ˾Ʒ¥ᡭ
֣ˣСѾ߽һᣬȴûп޳ָֻͣŴڣNNN˰죬һƨڵϡҪһѽͷȴ˽һһ
ʫ򴰿һһµ˽֮󡣱㾶ֱ˹ȥʫҲŻˣҪˣȴСװǻСĪҪС̤ܲͨ¶ѰɻֻҪ˵˵첻ͻؼҡ
ǳ˼ĺĿɶʫһ㲻ܿƵȫܿƵģͶһ㣬Ͷ˻
˸ոմӴⷭһӰ˹ʶס㱧˸Щײȥ
ϽʹסΣЦһСͶͱȴҲϴˣ
ʫ˫סĲߵ˼ҹ룬ûһղμ㡣ϹˣֻҪվǰϴ
Ȼףһδ·ʫϣʮֵļֶֻ֪ĸ顭ҲĳǱʶ
еɵ޴룬ʫŷԼĴ󵨣Сһ±ͨ죬Ͻһ૵ΪҲءһ̣СŮģʮ㣬ƽյĶׯš
ͷٺһЦôܣûд
ʫ̿һЦ滨
˶һۣĿֺܿŲз·ǧлһԳʱȴ֪Ӻ˵
ǵýʲô𣿡׿˿ڣƬ̵
̹ģʫ¸ҵ̧ͷעףǵһӡ
ССʵΣ֪͹񣿡װģ
ɲʫʿЦ
޷ν޼漦޹湷޸ɽܣ׼üŪ۵ѧˡ
⡭ײƿЦʫȴ˳ѭ浸أ˳ܣ˲ԼİҲ֧⣬ûа㲻صطɵΪ⶯Сⲻ˽ɡ
״󺹵ֻȥԼһ£һʱ
ʫϱЩԥһ뵽Ҳû¡ûټǰ˶һᡣͷҸߡ
״ϲһŶڵϡûմ˼СѾ߱˵ʯҵȥ̽·Ȼʫߴˡ
ȥ𣿡ʯҶŽƣСʵ
ɵӣҼСȥģҾ͸ȥġƽĵİһۣ
ʯҲϲ

ʯͷǰ̽·׶βϺ󡣽Ʒʫм䡣˽ǽӰ£Ϣ򶫱ȥ
һ·ʮ˳ûһˣ㵽˿ڶǽغǰһƣſߡ
˱Сͣڵߵһ
гԶ֮һֱСʫϺͽƣԷࡣͷĺˮһʵѲҹأôһأ
ʯ԰ڵЦˣİɣǶˡ׼޷졣˵⻰ʱͷ͸Źɼ
Цλװ
ֵ£ΪҪū澻ױأ
û˵㻯װѽһЦ
˵λŷֱүϷŪˣƶʱߺСС㣬ү۸ˡ
ʫЦҹ͵ƵزǧӣǱϳˣᴫǷ꣬ʲôô˳ӵرۣװڲֻһҲ֪ԴʲôҩȻؾءʵʵһҲëëšù֮е΢΢ʧ
İΡҲûͿһ֬ۡճһƬëʫ̲ס͵ƽƣѾʯͿĨĿȫǣʵΪβأкβף
׸µߣͷЦЦǰЩ쿴Ԩ£˵ڵС椳ǽ֮һ̫֮һ̫̣̫ףʩ̫ࡣһЦûŮϸʫϣ˵Ĳ٣ˣ˵һֵֻ̯ıһǰǱһ㡣
ү˵ѽʫϷ·۹һ㣬Ķ֮С
˵ƨ߾磬֪Լƨÿһİ飬ʼϵǣѧô˰ɡ

ʻֿڣ㵽˷˴ǰʯ³ѾݳС˵ĽƷֽɴСʫֽԼɴ
Цţȥƣƻ͸ء˵ŹֵСˡ
ʫƤһǣȹǣŵĻˡʹűɴҲܿʫͫеĻ֮顣

١ɴȵŮ͡
׿һз飬ڻ涷޵ط˴֮ϣѵõ
ڵ֮ϣ·ڵƵĺйׯصĴڹơṹɵơ˿ơĸƿơزơɴƣɫǧ˰ֻ̬ҪݴϳֹĵʽչʾعƷһֵơפ棬糱
˵صƻҪʤΪʵ۱ͬ죬ظر׷׽׻ʥġ
ʵ۱Ҳڿͳ˱ڷڵеģһ¥¥ǰһƳɵؾƣϹо֧ÿֻεƣȼۼ⣬ζһ㣬ȻΧۡ
ƽ㣬ںϣչǧɫʡ̬ױĻһ㡣ҹŻǧ䡢ꡣ·תһҹ衣

һĹĵҵȻɢ˵ġȥҪס֡
쵽һ룬΢΢һͷ㴥һȥװ;һ̾
΢ЦſһۣתͷȥװûϢѹһ·ڵ飬ٴ֡ιûлͷЩôƵļһδ絯˻
ȻԸо֣ʫȴװȻûлͷ
׶ԼǺˮơĲİôˣåȥˣлԼ˱һ⡣Ҳ׬ˣףҪ֡ǹ𣡡
ֶ֮£ڵ֣ȻͣĲôûһץס˹С֣߬Ų
ʫϻһȴûź΢ףǣС֣˳˺ߡ
ã̲סŪˡ
׸Ͻ֡
ɵˣʫջջǵ
ɣڴ󷽷֣β첽ȥ
һ߳˳˦
ҪȥģʫСʵ
ӱߣ׺ǺЦҪ𡣡
ǡǺܶûʫЩź
ȣҪʫǣ֣ķ˵
ʫŻȻһ֮ԴԼȥУ˳ĻǣԼְɣ
ʮ֮ˮ㣬δ



ڰ˾ ɳ İ ɽ
ǣӱߣһۺĺ棬ʫϲ֪Ҫʲô
ĽѾʮָۣ׸оԼ˫Ųƶһ㣬·ƮƮģȫһ˿ĵǴ˵еģҸ񻨶һɡ
ʫߵһǰõգ㽫һߣеĵϷƵóӣһֻе㣬ݵʫţͳˡ
ʫѾŵƹ⿴һҳı̣ΪҪŪԼȴ⣬ЦŽӹ㣬ɿоһƣŶСӻ
ȴһվǣʫż뿪ǣᱻըġ
Цеӣʫϻ˻Σſԭûеš
˼¶С࣬ʫ־չȫעġ׼ȷĵϣš̴̡Ľ
׸Ͻʫ˳֮Ǳ̱žǸñ̡˶ѡ
ʫϽס䣬ЦǼŰ̵ٻɫ⡣ںرʣ⣬ɹˡ
޼۱ѵɡ
Ǳڣʮ֮󣬱ֻʣ°
ʫϾԼбҪ˵ʲôո̧ס˼һĻˡ
ɫУһҫ۵ڿնһը죬һش˸ϼ׷ɣкʢ߷ҫڸ߿աһꡢһţ觡ꡢ顢̱䡣̺졢޷
ҹշƽĸɾһ㣬بδع
֧ͬʱʱӱյͬһ㣬ֻϵ£ɷ裬ٻţӢѤʡ
˴ϵˣȻҲǵؾɫۣپĵȻʧɫֹǵϣʱ˿̣жˣͷճյĹۿѤþ׵
ʫʲǶƸ֮ˡˮȴܿƵĶֹסҲֹ
֪һĻõļ䣬ֱĵϣֱʯá
ϲ𣿡ߴɵ
Ψһӵܱеĸм֮顭޺ˡ

ںǵ֮ǰ״ʫϢ뿪˺ӱߣڰĹŽϡ
Ѥ֮չƽƬ̵ĸжȴļ䡣
ʫ׵ֱۣ紵ɽһȻһšһϸ˵Ż
һ졣ʫϵ
һΪ֡һءͷһ̣߳ƵСֻһеëͷСӡ
ؿһۣʫֵһ졭䡮Ҳ˵һ졯û˵ڣƻһҹһ㶼С
ĵЦЦ״ӻͳһɫ黨СϷŪģź㡣˵ʫһ͵Ͽɣ
ʫתͷȥٲ˿ף˼ҡ
׶ΣŽ黨ڹķټ䣬˺һĺ䡣
ʫһЦı۰ڵǰ
ʱ·͵һ㣬ɿŶȥ֪䣬Ѿȥ˰ʱ죬ãȻ̧ͷŷѾС֮С
ĬĬԣӶԷп˲ȻԸֱ֣ʱվǵˡ
ճյɰΣʫɬˡ
ͷ㡣
ʫҡҡͷСֻҪȥˣͲ¶ء˵Ŵ׵뿴뿪ӡ
ֻգʫϵֵĲҪ룬һء
ʫ΢΢ףͻȻ§ס׵ĲһǣҪתȥ
ȴס˻ʫϻûӦ˫ձ㱻Ĵֽסͬʱ촽㱻ҵϡ
ʫǵɴӻһԵ֮Сһ˫Ŀˮ뵣һƬ졣ý߬ɵ½ҵĻӦ
°ɱȥ
ֻΪūҳѣ߽ɾ
֪˶ãҲ쳤ؾãڴ֡ᴭϢţ㴽΢׵ĹңԶҪ
ʫָʶظŻĴ˫Ŀҵɾ縺̫˵ϣǷھ֮ϵĺӦΪһ΢Ů
ҡͷôأǰĶ
ҡҡͷʫס׵󡣽ְԼϣ۲ת΢΢޶ġŴһ˿ȻǲɾΪڣþߡ
׵ļⱻݺݴһ£Цһ뻳УǲͬģŮ˴ҲǸƷǻˮ飬㡢컯ľ顣ԡҲɵ¡µһ̣ҲϣֵĻš
˽ůĻУʫ૵٣ûࡣٶˣôܿأ
ŹĻڲԥԹڼҵţʱ㡣
ֵãʫҡͷ±Ǹĸ֮³Ҳ֪뿪սڼʱճءϺջˮС˶´սֶ񻯣Īˡ
Ҳ֪˵ʵ飬һ꣬ƺһҲУҲУôУ
ʫ裬ĸƽ׽ĶͷƽĿе˵Ҿؿһӡ
׸ϽסһҲ
ãش׻뿪΢ҵ½󣬳ʩһܣȲΪɾǰҲΪɾıߣܻΪɾ⿪⡭䲻ܱɾ֮һȴҲǽ߾ˡ
˵ƿţͷһۣתȻʧããҹɫ֮УҲһ˿Ӱ
ֻԼĸƺڴƺֱ׵𡭡
ɽֻٲ
۲١
ǲ
һһ

ύϡ
ĸʮ
κϰꡣ

ύϡ
ĸʮ
κϰꡭ

ɢ̲ݵԡ¯˶ճ޴׺
Ȱ߲žɵľǰվ˺ܾúܾãڷĿԼʲôĶҵǰ飿һȦȦľΣ·һ˫˫Ϥµ۾Դꡣ
ɽˣȥδӣ
غѣҪԼЩѡѡ⡣
֪䣬΢¶ǰסʯǰүٲˡ
ŴǣزͷǴһۣ뿪С
д𣿲֪Ҳֻʱܻش⡣

ʮߣҪؾɽȥˡ
˴ͬеĳ˺֮⡣жʮͶʴֵ¿ƽʿЩ˴ԳʧϣܴУҵʩչŻĻᡣȻҲģƩ˵ȵľ°Ϳûнʿ֮ǰҪξˡһԸ˵ش⣬нʿˡ
˵СӵҲƤʵ˳¾µߣֻڻﲻ
˿̣ſڸϣȫעүܶԼЩ˵ذš
ǶǻʵĽʿǺܽģ΢ЦսأҪǹġѧҲûֱɱ˵ġ
ͿҡͷЦүš誣ЩʥĸǶˣҪ̣͵ȶ顣˵һѧǣһ֮彫
ˡе鱾һԴЦҲǱʫ֮ˣ֪ʷм֮
ͿԴεһ޶
ǧͳôһ˼ҿԳΪ񣬡ĭɵĽѵָ˳ָ֮޾Щϻ쵰ͳͳĿءٻܵȵһ졣
үһһ㶣ͿСɲɰҲа
׷۵ǷȻ֪ôġ˵ųµľͳ˧ͳ졣ͳ˧и߻ͳ˧ᡣ׼½һµĻвıͳͳְȻڻһѷϲ񣬲Ҫģרθַϲ񡣡
ıʲôģͿСʵ
ıһڷսʱھʹڵؼƻġӦںƽʱھͰעⷽ򣬻ֲͬսֱƸԵսƻΪıĲıԱӦоԵѵ˿ԤսصΣԾ鲿ṩй鱨зԤ⣻Լ֮ԱﵽսӽϵĿġ
һȻͳأĿ⾼½δĲıֱͱȨҲĵȨ֮ҪʵǳֲµԣΪÿս֮ǰķѵľ̫ˡ֮СսСж˵պսƴ۸ӡ˲Ϣ䣬ƾһ֮ȥȫؿܣ
ͳ˧ϵͳ꣬ǾЩϸϵĶ᲻ɱɥʧհԶĶȫòʧġ
ԣҪһıԼų
ҲЩǡ쵽Ҳǳ



ڰ˾ ɳ İһ ݣ
үĻͿ׳˼һѧɿᰮԾʷҲУǽа𣬻ǺЩ֮ս񣬿ɶԼ⣬ӲñһָֻŰ
Цһ豭һڣ˼ս񣬶ǲǡ˵̾ϢһʷЩͳ˧ȷʵҪ˳⣬Լ˼⣬Լ¾ģΧִֻ־ȡûԻ͵ʤ
˵Ÿ²豭޼ļλǸһҲѵӿֳһһǵż񣬲ǵڴ£ӵͳ˧ͨˣʹǾ֪߱ḻ󵨳šӢηӵһϵбرҪأҲ޷͸ӱҵȡʤ֮ףȡʤı졣Ϊһ͵Ĳܣͨѵá
һ֧ӵͳ˧ҪʣǴڵıҪ˵仰ʱ׵ĿԶͿţҲӦ޼ļλеһλֱͦţһ֤񣡡
ȱôòǻ˵ءҡͷЦȾѵ¡ܶס˾£סͻȥʵʵ١
ŶͿʵʵӦ

ʱ÷ɿ죬ת۱ȥһ£ˣˡ
еǡݳݺɶ졢̡ˮӱߣ̡֦ҷСݷѿػش
ˮӰһƬȻ졣ӹڻӺ꣬Ҫһʱ䡣ӵͳһؿӭʮˮ̡
Զؾɽϣɽ¾ʦҲæµĴװ׼μպеĴݡ˴ξݹģʷ֮Կ˫ɳڷԲİսϾһʤȻϰɱ⡣
ĴѲӣűʿԽǵװǷϺ׼
ȻЩҪײģҲԳʱ䣬μͳ˧ر顭
صصǾɽɵͳ˧
īɫشպţĵĹ߸⡣ʮյɫƣɽĻյ˺֡
ڵĸׯ¡ǽŴСһսͼľذỨ̺ɫϾơڵ̺֮ϣһɳһɿĻ鳤žɫ
׶λϣԤμӾݵҪҡүѵ
λһн֮ӭµĻᡣ׳һӮϣһҪӮء
ڽ첻ɰ߬ȭͷó
ڱѾˣʯһ¡׽ϵһͲʯ£ֻС
һЦǶǼ͢ĵģͷǸ蹦̵֮شƪϻȷʵûжıҪ
ʯչ顣ɤӵСŶȶڶĩж׶ξݣָսΪμϡɽԱʿԽ缴㲿֮صλ¤ʡˮʮ֮ɽ㲿ݲʮ¶ʮ֮ǰϵϰصھж¶ʮʱݿʼΪڶʮ죬ʮʱж֮ӣһиʯ»Ҫ¶ȴүڰ֣ס졣
ʾ£ֳʯҵͷʯұ㽫һĻһ߱ľµͼչʾǴ˴ξݵķΧڡ
ӹޣһͼûгǵԤϣݾС˵һָɽλõǿڶʮǰɽǰսֻ涨˽ֹڣû˵ʼڣԿӡ
һ򶫱б쳣֮ӣɽءԭƽӹȽֲҶϲ㼫࣬һƽžͳ󹵣ȥ΢ЦԽǸӵԽӽĲȷԡԻǣһλᰡ
ǺٺٵЦҲࡢĵӲӲԼӵĶֻ֣лˮĻᡭȭʦ
Ϣ˵ˣЦǻϢʵ۱ѾⶨνսƻҪִС
үʲôƻѽʵ
ǣǰءָָµķֽ¨΢Ц뿴ؿԼһЦ
˰׳ǣǰҷľͳͷֻлʸ򽫾ͬⶨսƻ־ִбⶨļƻѾϸ泯͢Ҫι¸۾֮
˵һָͼ·ɽǱ֧ӱɽӪأںֲӦλһGɽ֮гƣ̬Ӳɱһ뷴ˣзһټ𡣡ֿһ۶ڽƻȥʵϳţϷƴɱӸʲôãĪǻùʯľԸˣ
ڽҡͷѾйһξ֪ϰУٶȵƱŴ󣬶ϵȴС
ʸսķ߷ߵ治֪˭ⶨôƻģʵڸɱһڽҲ׷׸
װڰ֣ʾ˰ɫԹûõģǱóԲ͵һֵʧˡ
˵ؽϣһһֱĬ˵˵ɣ
һֱŵͼſڵ־ݿͳ˧˳ᢡٳָӡԼʿִ濼鲻󡣱Χ˵սھֲγɱϵƣһڿڵĳԵԷ˵ų׹ּɽȥһǣɥʧս۵ʧҲͲԶˡ
ײÿɷЦЦλ˼ɣ
׵ĳݳͳ˵ĺܶԣ־ǵģɽƵоΧǾȻǲȣҲᱻء
ЦֻҪںǵġֺ㲻ȥɽ
ʸսĽӻѽǸʲô治ɵӡڽе죬Ϊ¿ġսϣǲ·ߵġ־ͳȱ˴ίһУξΪͳ죬սʱ쵼
ȥɽΪĻҲпܱơȵͳʱڱеϳԷ
ͷǱ辶һȡʤ
ն죡һ䣬˱ѿڶչأַʤķһϰ󣬱Ƚ˫˭ġնסĿࣻһǡն졯һܽԷľʤҲ
ʸսĺʯµȽȴ׷ҡͷʤоһرصģôܸǽӽĻأ
ɡϵЦݵȴһεʧܣһʹҾɽΪġ
ڽȻϤЦʼԡ
ֵǿ̬£ֻܲȡ˲˵ˣ׳ǵսƻ˵ɣǸﻵˡ
ֵߵǹͼ֮ǰִ޵үĩⶨսƻУҾΪ㡣ֳֶ֧ӣүĩʸͳ졢ͳ졢ʯ͡Ӫֱ죬ȡнˡҽפšƣҴ򡯵ʮַ룬ȲսҲԶݣʱĥзģʹıԤƻβ˶յΪزֱᡣ
עЭսÿսһԱΪϡ׳Ҫ֪ս˲Ϣ䣬ֻбʵʱӦ䡭һǾеơ
˵ֱӵսԺ·ʲô⡣
һֱô˵ͻȻҾս
־Цôܸء
Ҿս챻һȥأʵ
ǲͰæ𣿡һҲǣү
ⲻҪĵ⣬Цİɣսڡ
˵վһڽҲˢˢվ
ϵĿɨڳÿһˣȻλڷԲİĸӵòڣֲ֧ӣսһ˻ҡǱǲңסʮ֣ҪսÿսԱΪء
ǣڽӦ
ɢɣ׵ͷл͡緹


ͺ󣬲ݾӵǰ뿪˾ɽǣнȥ
ʱԺоٹʱڵĺҲҪˡ
վ½ɵĸߴǽϡܿǥڷʯµذӡӡָŴֲڵĳשĿٲֳš
үѹҪ̫󣬡һϮµֲվߣ΢ЦһξݶѣҪĥ¾ӣʲôʤ
ҡҡͷһ۶߲ܵλáŴص׶ҲǵҵĵǴء
һϵػҳͳѾĥȴҶᣬɣѵҪѪɺӲ𣿡
ֲҲɫһĵ岩Ժ󣬸ìܶ˺ܶ࣬ǰϡҲǲˡ
ѵ𣿡ޱؾôռ䣬ôͷֲֶǽļһ˵ĺôǣùĨǡΪҲûá
ĴֲۡҪƼʹġ
ս̫ʱˡ͵һĳǶҪٸܱ꣬סصԪʧ
꣬ҪҲסصԪֲ¶شܿ䣬ȻʮǱ뷭ˡ
𣿡ɫصôҵ׼ˡ
ʲô׼ֲ΢΢ü
ӣ׼־սûеЦİɣѽζġ



ڰ˾ ɳ İ˶ ͣ
ھɽͬʱݲҲ½Ρ
־ȻжǳǴӻʳڵľӪжӶͨţ߷˴ֳǡȻӦŵģʵ۷ôųǣ˵ʲô취
ЧǺ޵ģֻһźɫֳɫꪣݷǳ룬ڸͷ׳жտĿѣԣɷ׷׽к׳գأ
⼤ĵξ˷ܣһߵµûڳǻ
ȻС꣬ȴԳȵĶ࣬һۿȵİգЦһ֪ʲôǱľӴӴ·һỶ
ȤƲƲ죬ٸġܡ˵תĸͳͳ죬ܷ˰ɣ
ǸЩ͵Ľ죬ƽƽޣʵ־Уξиĩϯʵ֮ѡԼ޷ڵϼһǲ־гȨӶġ
ûȨû갡пЦһһд̵ᰡо;УСʮֲðʥؽ֣ʲôʱжˣ
ᰱ븱ͳ׽û뵽ȴ˸ûȤĻعͷȥһ䡣һߵ땿ˡĸ첲Ҫ⡣ͳˡ
᰸мĿһۣĵԼֵܺð
гţֶȦȥж̣˲ʮͺˣԸӪʣ
ӪѲһ顣ͳŻоʣҪ¿ףϴ÷ȴױ¡ǰݷá
üͷ´ͷţӭ¡˵Ҵҳȥӭӡ

ȻӪſڼһװ£æýӪڣо˵
һѺ׿һңһԥǽͬĽ춼֧ߡ
Դ˴ξݵĽԤ⣿΢ЦҶͲҪźŪˡ
Ϊس˼ٳǰټòҪߵ̫һʱ֪ôش
ԥӣҲżƵ˵ù˵˵ָ޷ֿܣһʤˣǱӢ쵼зĹ͡ǰˡҪȫΣְ⡣
үĻı𽥽ӲɬʤˡӦûйذɣﱧһ˿ϣҲӲͷƤ
׵΢΢һЦ˶йΨ㲻ᡣ˵ųжŬŬ죬̵Ϊ־ͳѡͳ첻Ǹˡ
ɫһ±ò԰ףʵ˭أ
땡½Ϊ˸ڳУξλӣεľϣҸɣܸʹλˡ
ĬΣɥصͷ˵Ϊʲô˲ѡƫƫѡӹ˰˵ԳЦЦԭǴҵͰš
ѻӮ˶ֲźãӡ
ҲɵӣƬ̵ķŭʧ֮󣬺ܿع׵үʲô¾ֱ˵ɣԭȱְ첻ģҲȻ첻
ҡҡͷһշЦݵˣСǵġ
ǣɫ粻үҪ
ָһָǽϹŵĽң൱ڰθҡ
ȻΪģҡͷУڡڵءȻƽƽҳ޶ҲѡҪԭ
׸Цһ׵иԻܵ鱨Ը
ʲô鱨һĵɱʲôϢѽ
ѹױȥ
类׻һһ㶡Ҳûж룬ֳױߵ׵ǰ
ױµ֣ѴԴ쵽ǰΪ
ױʹյĶߣϸϢǡһѵѾ㲱ˡ
ֻŲһе߹ǣ֪Ը¾ˡɫ䣬Ҫʾȴ׽Ķסԣˡ
ҪͼֿةԴţ˰ſںֵ˵ųʯҵݸɫ첽ȥӿȡһ漸һģǽϹŵ档
ŷ·ûκα仯ǽ棬׵㡣һֱסս죬Ǿû˿㱣סս죬Ǿ㣬ἺΪ˺˺¡׷֮⣬Ҳֻˡ
׷˭˼Ѿͬ׵˵ͷ
ʯҹ磬ױ㽫ذƵϣķ϶׼ȷ룬нżذСѪԼŰɣ
Цһүˣְ鷳ġ
ЦЦ֮Ĳް
溹ա

ڽֻŸͳүѱ۶ֵӣĿһʮֵĶ䡭
̫ˡ״Ц
͡͡Ц
λһ㣬ȺشӪߵԯǰ
ָǵ
͡͡ǿЦֻͷͬڽȸԻӪɣү
ڽȾֻһζȴûеʲôס׷׳׹ָǡ
߳أԶ־Ӫײɿֵίˡ
һཀྵӲֱۣЦһ̹ϵүǺοأʸ֮ģеעȥġ
׽ذջػҲ̹Ȼƾķѵӣѵʸֵ𣿡
ɫһ̾Ǻοأִбµּ⣬ʲôأ
ΪҪӮҵؾҪӮȻһЦˣ
˵ޣȥת۱ʧҹɫ֮С
ȥķþԡ
ױһӳʵˣôΰͿ͵İ
ĬһѺ룬û¶ȥɣֻѹͷɻ󣬸Ӫ

ʮհɽ¾ִɽ
ǲִģں׶Ѿǰһ˴˵ء
ԶԶүսʸսĺΫϽӭȥ
״Цųǹ֡㷭ڽĴӵ£ʱӪȥ
򵥵ùͣױλӪʣһҹ̸֮ͨ󣬵ڶ죬ں׶뿪ɽнսȻͬʱġͬɵϼԱЩ˽ලݹľִʱ۲Ż㱨̡
ʮ磬־ҲȺִɽһս
µ鱨ʾԷ֧ӹˣѾȫս
׺ؾɽȴһֱɽϣ·ҰӪһ㡣ֱʮհڶսٵطߴ֮£鲻Ըؿս
ɽʿǵزϣһɫСơϰе֤ûƱֹͣһжԹԴԭأȴݡûӻҹƶڵһᱻһˣԵĵòʧҲϴξֵ©еĲ涨
ȾɽҲս󣬲ݵľ֧ӣʮȫλ֮ǽɻʱ䣬ԽӪկռΡεжɻ๥Ҳ뿪ϰֱʮʱԺ󣬱ɹˡ

ʮ磬ʵ۱̫ξҲӴĹ۲ţսԵǽȫ̹ۿ˴ξݣöյʤ
Ϊ۲ŴǰվĲӣ֧˶񣬲ǽϹ˺ĻĻһ泬սͼͨһǽôĵͼڵÿһɽԡÿһСӶĿ
λҲ͸ͼ˽ݵĽ̡
̫ξ˵һ뷢԰ס̫ⷢξڴſڡæµСǸϽеĻƣ
һһۿյΣ¡
оٷϹϹʳһĿ̫ξȡá
̫ξȻǵͼȤһ滨̵ؼͷô
һϽ̫ξˣص鱨Ѿڵͼϣע˸ڵλá˵һָͼɫ߾ɫ²ɫӥɫ
ͷ۴ŵͼֻľսв̾ᣬǲҾɽ£˼̵ӪݣԤƽԴΪУƱԵзչ𲽲ʳ
Էأޱʵ
ǲҪ˵һ¼ݵ
˸ϽٴηеĻƣӭʵ۱¡
ѵõĴһƽףУ̫ξ΢΢һЦô
뷭۵Ҳ֪˵һƨ£ǲ½
ˡ΢һ֣һԱУξȺվʵĩΪ½⡣



ڰ˾ ɳ İ 
Уξӥ
ֻҲִһޣָŵͼɫʶ־ͭɫʶ׾ɫĴɫĴھɫĴɽһ٣ֵѾɽ´ﰲӪկûͬУȥɽ桢ɽϣɽɽ棬ûկֻܵõµλá
һӥ˵ûȥɽ۵ͫһڲ࣬Ҫ
ʵϷҲûˣΪڿʼսٴҲ֪
ԳԼֻɫƵ뿪ûȵΣ߳˴ʡ
ЦſȥıӰһһһѡ˵Ҳȥ
ǽڴʱٻصУȡµս

׺ĺڼѾսˡнݺĲãϡߵػһǰɫ
þˣ֧鶼˻ɫʿǺɫϻһĻҲƺķ·Ӫһ㣬üëӶŨŨ
ɽΣ׺ȥ̽ͷ۲졣
ӻͳ񲼣ϸһˮƬױ㽫˫ͲǧﾵǰԶһֱɽͻأ纣еĹµһ㡣
ǡɽɣ˻ʵ
ѵ촽ҡͷǣɽҪɽɽһϡ
ôͣˣʵ
ٹȥǶԷķΧˡСشᱻֵġ
׵ͷָָƽԭݺɽṺɽЩ˵귭ɽҲȥ
ԭṡò˻µ״ԭҲܫ˼塣ƽԭҲޱȣƽ̹ޱȣսѳǣΪɢܵˮʴˮһȣָ״ܫءΪɽ˿ǵ֮ɽµһȡٱиɢ״ͷ״ɽ𣬱ǡṡṺݺύ˼临ӵĻò
״Щ¡
ͼƨһŵأ׾Ͷʯҵʮߺŵġ
ʯҸϽϳдšߡͲšǺȡĵͼ
̯󣬺ȻɽطֲɫͼԼſĵòֺʾڵͼϣĶɵò¿๦ˡ
ЦЦһԣ׵ûۡȥ궬죬ųӪĵ߱أʮڻܫ϶ȹء˽ĳɹ
̿ڵͼϹռ¡ǿԿɽĵطҹɫϮٴ뿪˵̿һȻ뿪һ·һֱһ¼ᡣ
˵꽫̿ͼһסǵԭɧΪмǲɲЦЦĹٽΣ¿ɲ뵽ˡ¡
һʵĲЦ壬ʱ㡣ӪΪμӹϴεľݣαûеõĻᡭϾ־УöҪġΪ˸õض٣˱Ҫؾ֮⣬ɽжӳ㳲Ϥμ˴˴ξݡ
׺ǺЦβɾСˣϴһһγͱקȥ
ЦСţѰ״ſ£˭Ҳһʹ˼ʹġ
ЦֹˣʯҲųүòֶ֪ͨӣ
ҡҡͷЦòţǶǾþĽ죬ԼжϣǲҪŵúá˵ų̺ϣ۵ץʱϢԺж
ʯұȥȥų򾯽䡭ľӺ˯

ԭҹ²ʮֵĴ󣬿紩Ƥ紩ɴΧŻ¯ϡ̫ɽáױ㱻ˣһɫشգʲô
ʯЦүˣ˵ŵˮš
ӹӣ׿ЦһǳԷѽֱﰡνĮֱɲǿЦã˭Ҳֻˡ
ʯҪսɣǸʡ
ҡҡͷ̫ϡˡŹؼʱðɣ˵ſһܵ˵ﶼôܸأƽʱȨζӣսʱȨζ˵ӡ׵׼֮һ
㲻˵ˮҵӣؾеˮһ㣬¿Ҫð̵ɤӡ
ֽ̾⿪ڵӡغ«ưҨһСư
һۻɫʳĩײɸ˿ĭͷۣưĶʱǻˮסһʮֵѡ̫ˮһӾܰĭȫȥȴԾɲˮ۾ʹʡֱʵͦסﵹˮһ¿еĺ顣
Ȼټó̵ʣȵͦסʱٵһˮΣɳһٷ
һΪʡˮ
ʵûа취İ취ΪʱĻܫȻںԲʮϰﶼҵһˮǰעĺӹҲѾɺˣ״ܾáǵȲ꼾ˡ
Ҳ˵⸽ȫûˮ˵ɽϱеˮҲ̫ξϳΨһˮԴ̫ξ۲۵Ŀ˵зҲǴѡ̾ⷽԲĻܫϣɽʪشҪԭ򡭡
̫ξСϻʱױԼϾˡֵͷޱ֪սڼ۶ⳡʤĿǸ̫ξ˵ġܼ򵥣ûʲӽԪ˧ͳģ̫ξˡԻʵҪͳȨһҪȡýԪ˧ͷΡ
̫ξҪֻҪɽϣƷŸȪˮȴŸɵð̵Ķֱֳԡ
ƣ䣬򲻱䣬ԲӦ䣬ʤ

ҧгݵĳ극ʹԼλˮҵܺ졣
ټϱõģһаˮʯ
Ҳ˵ǻʱ䡣΢΢üϵʱڣԷϳ󶴡
һԺ󣬺ڼװöڣ۹ĹȼʲôԱǰͷõضԱ
ҹϡǹнҪϢһɽ£̧֡ںʯҸϽͣ½ŲҲ̧֡ͬĶ˿󴫵ţһͣ
ϸıɽʱʱİ׻ңǴͷµĺۼױָ£Сǣȥ˵ɽֱֱ¾Ӷࡣҵһսȥص·ס
һμѵ֮ǰȻ߿ƻɽˡ
ѹסͷ΢΢˷ܣǰӦõһߣΪĶóյ
һԺ󣬴һ飬Ѳ߶ӿˡҲǴսˡûоȷʱװֻܿԼĪʱ¡أûŲ
붼룬ȻΣʮϢԺɽ棡ɽĶ鲻ֱӵӦص㼯ϡ˵㷭˳֮С
塢ġһͷĬһȳ˳ȥĺڼҲŲȥ
ݵ֮ӱ㿪ʼٶԽԽ죬ҲԽԽ󣬻ûгأߴľǱѲ߶ӷˡ
һ󼱹һľ·˷ܽһ㣬úڼǵٶԽԽ죬ת۱ֳһȥɽǰӪΧ¹Ѿɼˡ
Ӫжʱ̫ξϽӪʡӭУɡȻѵءǲĵ˻ϳΪ¹ԳٻоԼлͬĳٶȡ
˵ֹˡˡ˵ϰУٶȳײԷսΨһ취
ɺڼһåûԽ¹ΣӪ䡭Ȼݹ涨м֧мͷûй涨Żвùش󽫾ȻŹ©ժͷͬʱʿڼϰͲ
ʲѡΪɢµÿһ֧һ֧̫ξıӪ֮ڡﰡ
û̫ξöΣ֧˽ȥǳʱӪѾĴŻ𣬵յͨײôˡ
ڼԾǲţ̫ξˣŲĸԷԶԶкźХȥ
̫ξȺ߳ŭȴֻܷŻٶȣؿŶԷԶݡΪǿֲޱȵ¹Σַⷽ·ˡ
ŶСƳֻ߾̳ƿڴմմϱˡӲ׼׷Υ߾¡
һҲû˻ڣȤס죬תӪУĶ顣
ڴȼ֮Ӫʼ˸ǰݿҪʩԴȻյףȴûгáҲ֮һӪɣ
泾ҵرʿҲۻˣ׷׻ӪϢЩ޼ҿɹҲʣ㼷һ˯ȳŹһҹ˵
Ҳء
Ȼ׵ս񲢲˽⡭ر֮⣬ķСĴۣȡʤթıѧһ򵥵ӣݹжǴӲ籡աܼõʱ֣ﲻ̫֮⣬ֳ˶潻ĪС
Ĺ۵ûаѵ˳ϡɵ֮ǰӦþսġ
ֵʤʤûСʤ֮䡯һ˵



ڰ˾ ɳ İ ȸս
ҲǾٳԵʣڡ˲á˲ɡһϣúܺáֻ֧СֶָжĿꡪ߳ȴûиǵľжȻҲ˽ٵǷֲġ
ľɽΪӣԼĺڼ֮⣬ʸսĺҲһֶ֧ӣ۴ϣȫʤΡһ֧ӣȴʯºͳͳġУʯ²ȴδйľ飻ݵǾḻھɽ㣬Ҫȡ̣ͬ
̫ξӪʱʯºͳݱŶ飬ɽԱɽǱԭҹϮȴֵܲȡ
ô죿ʯ³ʵԼĳѵָӡȻ٣ȴ԰ָȨ˳ݣԸ͵Ϊ䱣ݻ
ҲǼ䡢ůĽ죬үܸĻᣬڵģҲİº͵̬ȶԴʱܸܵʯµֿ˺Ǻϵ
ʯЦЦˡǵõȵˡ˵ֽ͵үּϮսǹؼҪء
ʯ̵࡯ʣҵڿȴЩͿܾе顣
ûʲôģЦñǳԷҪӡвˡտӡԲˣĲ˳ĳԵвˡЩѭͽнࡣκһڱţͱˣǱûԷˡ
ʯµͷݼһ֧˵ϸϢƶȣʱ𡢺ʱ͡ʱѵʱϢŹйɵģֹɾǽࡣٹ̣ǽ䳹ƻ֧ӱĸꡢʿ䡢ԥƣһ
ʯھս֮ǰӦþҵ˵ؽࡣ
׵ˡ˵һָͨɽ壺ֵܲӵعʱյǡôڵоո˯ʱʹоʱ˯ȫЧҸλĸꡣٿƣŻմʱʹǲٹҲʮֵƣ롣
ǻ𣿡ʯ³ʵ
Ҫݼᶨһβ񡣡
ھͳ𣿡
УǶԷԡսǿʱֲ̡ôġҡͷһʱԺȥ𴲡
˵곶̺ʯµ˻ϢһɣֿоΣ˯ǽõġ
ʯҡͷϢɣ֯ڡ
ݳЦЦĿ˯
Ѳ˯ʿʯ±ɽ£ž̺עĻܫ

϶תƣԶɽĻҲϨˡʯԼʱˡ㷭ɽ¡Ѳ¡
ʹ˴Ӻ󣬲ŷֶѾϡʯ»ĵһЦʶɽṡ
ҪȴеһɫʱùŹһһĬش߰صطȥ
һܻŵ棬ӵ۵Ͳ֪󵽰
ô죿ǻ򲻴򰡣ʯ¿Ц¶Է϶׼ˡ
ȥôȥЦһǽʱͳҪͻɽȦࡢľˡ
ֻ֧ҹͬɫԽԽ죬Խ˳ǲɽṣĿĵɽ
಻ʱ̫ξѲ߶ӷǣһδ죬Ӫո˯µĴӱף󺰴еò˯ˣױϽ¶סȻ¶˯ȴҴűĿϢȻǶëС
һϣƴֵľɽռƣϰǱ㻻װƤףԳײķҪףرů
̫ξûôˣǾһףȻôȻǾݣȴҲܹӸԷײ
ʿǸϽϡﻩϿסӪͬո˯ѵսڵ塣
һʱǰһĻϡϡػ˽ֵϰٸЩɶҹﳤȥˡ
ʿҲ׷ˣϽȻȥˡɶĻءǿȫҵ
ܻȫѲҹʿŭδ¹㹻سڡȻȫ¶˯Ӫ䡣Ѿע⵽ԷĹģ󣬴ɧŶѡϣԷٴɧš
ģһҪļһﵹ
ɽǰ˰ʱѲ߶ӵľˣ˯ıʿһµȻүǲӭս˻ҵģ˭˯һȵ̤ȵģ㸺𰡣
ЩĲӣб͸һʮֵļĵҪˣ˭ԷǸɴײꡭǰλܳ嵽ӪǰżθɴԶԶҽУҲ°
£ĩȥЩС󣡡ֵӥУξǰս
СȻˮȴɿڵڵϹģҪзô죿
ɡҲܾôŰУξɫԥԷ̫޼ɵ˰ɣ
ȥһ۶ǣҿǻֶá
û´ȶ¶ǰףѾԿµʱܫֱһƬģ·ûһ
ģУξһ䣬߷ߵصͷ
ȥ˯ɣӦѾһˡ˵

ûв´Ȼҹ̡ȴȻ޷þɽֶ֧ϤǳࡣΪԸֶ֧ǱڽԶĵطҹܫַ졣ҲûӰǵϢ
ȵԺ˯ûԺõرʿǾӵӵСӳоѲ߶ӣȻֶ֧һɽ桢һɽ棬ȴԼͬĴͬһ¡
˵ԩı̫ξѲ߶ˣܫϵǧָ˾ɽõϣڵϹܰӪܾ䵽λͲˣĻܹܵ˼
ǴӲǽ˹ǵĴǾ͵ܷѲҹӳСÿ˰˶ʮӣ˻üѲߡ
ʵԷһˣҲͣͣˣ԰ѲҪáɳȺʹ޾ɵƣȻɽЦɡ
һ֧Ѳ߶תһɽǰͻȻӺüľӵ˯Ѳ߱ʿûӦ㱻ԷΧסһѹ
ЩƺĵоѾƻĳŹӶͷҡѲ߱æٶмܣζԷ̫࣬ͳΧ֮ƣֻһ˷ɣѲ߱Ǳžˤ£һƬ
һеѲ߶ӶڵأԹԵĽ˾ϵӡʱʵϣ֪սԷ绻ɵǹˣĻڵϰĻᡣ
һ۲ԱӾɽг˭ͷأ
һξӵŸ첲ĩǡ
˴ν棬ʮȫǩȷϰɣ۲ԱһӲݵǰĵӡҲС
ξЦһĩʶֽ֡ǩֻѺĩ˻ĵʵǾһû
קơ۲ԱͷҲ̧ڿʼ˸ʱ֮ڣϵݵ㡣Ȼ㷽
ξɥصͷкֽ˵ֱֵܷȥˡ
ͬĳڻܫƵţȴӵõϢһǧѲ߶Ѿˡ
֪ʲôˣĶǰŵУξѲ߶֤ɽǰİȫɣȵ㡣
ͷƫԺڻܫչɨɽСֶӱ׷ӣϳб䣬Ҳ׷ԶˣֻؿŶԶݡһȥɽִٳɽٶߣ̶Ӭһᡣ
֮ɽĹѲ߶ӣȫѲ߶ҲɣӪķ˷ʤ
ԽҹֹԽţֱȺϸĵز˾۸Էء

ɽ׵ġнˡҽפšƣҴʮԷӵ쾡¡
죬ϻ̫ξܲˡ
£ѵǾ׸𣿡޿֮߾ȺĳʡȻھǶλүʵðټһû˯ãһԹҪй
еı飬ǽͨ𣿡
δһţۡүҪǸɲ˧ø˸ɣվéӲ䳹ǵ񡣺Ӳû˵
һ׵ĳط¹ôоʸδã˧ָδã
طЦһɵն´µĶӾϽϻʤάǷȻҲôᴦˡ
ʲô߽֮죬һȺᵽطһģҵүҪǲǳǾԼж
ɲ̲꣬ʵв˧ôͼıָô
طʹȺ˵ɫͷ󺹵ϢŭЩ˿ˣȨƨˡ
ţЩôоʡв˧ͼıĶͽץϤԯϡģ͵һӣȵ
Ҫ֡
˭ңȺҲǳصģһ֣㽫ױ¿ױ
طѶƸϽϡ࣬Ψַڧ
˵Ľ౻Һĸƺڳˡ



ڰ˾ ɳ İ Ҫ̣
Ƕ͹ֻЦһ㽫ϵĴɨϡ
ӪʴƿֳһϽŰΧȻûм⣬˽ľڣƾɼɱˡ
ȻǹٸߡҲ²˵ҵǶʱţԹԵذľͷӵϡ
ɨЩ쵰һһȥÿʮǱƻżߡҽҪģ˼£ǿݰ㲻ɮ濴棬Ҳչ̫ξӰɡ
ޱӲ͵ҰɣսϣȫˡЩ˱ЩƦ˺ʱƿڴ˵ʲôĶСײͷĻӻ֣ϽȥִУһʮۣ
Ӫ㴫ľĴ˵˵ǿӲû˳ʹҲ֪ǲ±Ӱӡ
ʰԱүλ˵
ͷŰϵĵͼ첻˵طƶһۣõĿڵүЩçȻô򣬵Ҳܷӳһ״
̾ŵݽ糿սҾѾ˾ŰˣԷһˡ⻰Ǹˣʵɽֻʮˡת۾͹졣ȥ̫ξﲻý
ɲֻ촽øˡ
λ˰ΡĶֻӲͷƤȰȻҾѾʧȥ˺˵ǲӦÿˣ
ǳĬ˰ΣĿҿǿǡȥɡ
˼λεĹ¡

ټУֻʣһ˶ѡì֮СλĻ÷Ҳ϶Ǵʵûȥͻҵⳡݡڹٱ˵һֻغؾݣӮ˶Ǳյ˿ı䡣˵ȴһıԣֻȡʤŻʵͳ˧Ծ޾̵룡
޾̵ԶֻһصǶѡ
еһУȥˡǣΪһ͵Ľ죬ֱͶ׵˽λȻⳡԵʤʤطʽ
ùտ𼸰˵սȡⳡԵʤȻû˷ǵʤͬҲ¡ʤ֮䡯ֶһ֧¾ս˵ǸСĴ
֪ǸͷԼѵļһҲǸý죬һֹϵʤϾֻǾݡʤ֮仹粻ʤԪ˧ֲȾָ
ҪһһʵʤŰϵĵͼƶôЩġĿؾͺˡ߳ѣȻֵܰȻһֲĲ³׵һ׶սĿꡣ
³ֵĿ꣬ȴıϾʮһ̤϶սһδεĦУõһѪĽѵܿǧҪ£Ǿǲ·ĵһ
ѾƺףֻҪԼһ뱻Ƶľ֮УпԽԽֱܿ䡣Լġ
Խ˼ԽǾӦԲӦ䣬ҪҲٹ죬̫ʩչıʱ䡣
ٵȵȿ

ôģع۲Ŵڣ̫ξ뷢šĿͭ壬ҪһĲӣ䣡Ҳôҵ
һھûһ̧ͷġԴǰʼ۲߱Ѿ֪ɽսľ˫ĶȵϢԴԴϵĻ۵ɾḻľٻԭս̬Ʊֵչڶλǰ
˵ԼľΧɽ򣬰Ѹ̫ξ۸һƢûСɰѻʵ۱¸ֻˡʵԭ㷵أΪһ֧Ӳƻߡû뵽־棬ֱ̫ϻʵ۱µˡ
ÿʵĴԽԽ࡭Ϊģһ̫ξҲǺ
ⲻʵ۱¸ոշпƵȥˣҲ֪ôšʳõĲˡ
νһּҳ̫ξʱ˱ӡأԲ·뿪ǰ淢һĻ
һֱصԼס뻹֣໰
ԻˣŸС磬ùܹܰǿžڰܻҵ
ҡͷܣ⺢Ϸųģ塢ǷǷ𱨵ġ
磬ǧǱһʧˣϾذСģСĽԵνࡢı졯˹ؼʱ̿ס
˵뷳Ļӻ֣۵أ
ǻʵɶˣ׵һǴˡıǵװ⹫أ
Ӧ⹫ɣѩ׵üë΢΢𣬳ϾͻʵƳˮˡϷλϣ⺢Ӧ÷ֵġ
һʱһʱⱲӣɺ¶ʱƤӴƫƫʱСNɇNСҪɡǰݻʸսʱֻ磬̫ʵϣ̫űˣСӸŪ˵ġ
˻һ߶߶ҲʼЩˡ
밡ȥЩʱ򣬻ʵ̫¸ʲôȥˣǧꡣλʵ۱£ö˶˵ذ̫͵йȥģǷǺһȰ
ô
Ӵ򹷣ȥ޻˵ͷϣƤˣǸָǵ̫үȫȫβĻˡ˵꽲һ֮ԵʵΪʲôأ
ɫһѿѵǸλ
ӢȻһеء޵пҲƲǸӷĿһƺõļ磬Ϊݸġ
岻ĺ£ڿʼˣεĸȻҡʮɵгǱȴ˲ɫ粻سΣ̫ξŻ˵ĵҲмֵϷҪ֤֤ҲҪһܽƾһ֮ʣжľĲ
֮ĲУ֮Ĳް磡ѹеʧɵĹƻܰϵشָȨȫһɵأͼذ˵ⷬͼһ;ָӹٵĻڲãʱ
ԡޡһ´صܵܣȻԭㆪ£ɿ𣬾Ϊ˵Цһǲȡ֮ȻǱ׼ϺͿʵϳɾͿƾأҲǹʹʡʡؼһЩĳػ
Ūɳ׾ˣ亹ʱ䤱£ɫ԰׵ǿԩ磬ֵһΪңûʲô˵ʧ
ÿɷЦЦʵ˵Ĳ޵Ѿʼˡ˧Ϸǲῼǻ˵ġ
ʧȴҲ΢¶Ĵǰˡ
ˢˢдһӸ˽£뽫ݸ͵͵һˣһ£ҺģԼŰɣӹֽһʱٱİɣһﵽλ˵и񣬳
һӪţüЦû⣬Ȼǵ⼫ˡ
Ҫ˵Ϊ˸ˣΪֽʵһʱί״߾ͳΪҷЭ񡢶콫˧ʹڽ¾ȡ֮ʤ룬ʮ³

䣬һ֦
ȻϷأͣҲųԶһз紵ݶӪƾɽĶôѸݣҲ̫ξһëˡԴԵĲϢ̫֮ξҲηҹϮˣ޲߷һˡ
˫ֽ׶Ρ
Լ˳ģɽ״Ϊϣ־Զ£Ŀһ졢ҲҪķڷʤȥʤˡԾɽ˵ʲôأ
ÿ̫ξӪءϣܿһЩѾõĶȴһδεʧ顣紫˵еʯһ㡣
³죬һʧشɽϻڻܫ˰£ˮŻѾ¶Ƥ˺һ㣬ϣֻһ˫۾һͣ滹Щɫһ㣬һ˿ĿСҲôƤġ
һһֻչүͳλ˶ˡ˻һλ
׵ͷ˴ݺύĹȣ˲һ㵽˸ɺԵĺӴ
һȺţֻǷıϣȴҲλλ
ڻܫϰ²ϴĶ׷ۣףǸϽһƣ֤һ¡
Ŷĩμү˸Ͻ
ˣ˵ϻȱˮƺݣѪ˿һ¶ô죬߻
ߣȻȫˡλܽ
ˮ˵͵ˡλܳס
ﵽĿزݣλܼ
߰ɡλԥ
׼Ŷв׿Ц
һүʵʿΣԤĿ֮ȡᣬ⡣λǸɴࡣ
ǾͶƱɣײε
СֽϷֱд֣ʯߡߡ
ǾİɢɣңҲûˮ



ڰ˾ ɳ İ ˸Ҫݣ
ʵڽܫ֮ǰɽѾ˾ܶˮһÿ춼ҪˮһսÿҲܸɽݡ㼫ʡ֮ܣӲǶ˼죬ҲڵɽˮıԵ
սˮ˺ע⣬ǱǴҲʵû취£ܽս򡭡
µײòϣԼ͹ϴ˫׵ش֮֮ǰѾˡʵû뵽ϴôƢļһȻסˡ
סˣ׿ɲùˡ಻죬ɽҲóˡ
ٵȵȣٵȵȣ£ҲԼ˵תһֻ̡֪ҪԼһˣս۵Ȩ֣ʱ̫ξͥɨѨܻһ㣬ŤתսƵġ
Ҫȥһ̡Է

һȥˣûжȥˣҲûжȥˣûжƾֶ֧ɧšϻǲѾɽŪԽԽûɡ
үô죿ʯ˻ʵ
ĵû˿ɽ׿ЦһɣܲܰѺǿɣе޺ݺݵһ飬ʱ˰ģЩϵǲǣ
˵߷ߵĻɽ£׼뿪
´ͷɥӡ׹һЦǲãǻӮžŰٸء䡣
ڼǸЦǱȿ޻ѿҪСǻɶ
ȤƲƲ죬׻ֵĸҹɡʿ˵㾫ʰװжɽȥ
ǰѾ߳ɽʱһдɽϴˣһ˾ͺ̫ξ̫ξˡ
ʿؿĵֵܣħˡ
үѽﰡµĶˣ￴˱۹⣬ֻô󺰴е
ϵһֻļʲô¡
һ߬ס׵ظ첲үȥ˵еףϽɿֵڳ嶯ˡ
ЦЦҪǸˣңﲢɽ£Žɵȥ
ֻǧﾵڡɽϣǰ¹αϤῪȻһƵĶ飬ӴӪл̫֮࣬ξʲô
ͷһϲݺݵһ棬ҧгݵ֪ͨӣβУ˵㵸ĳɽ£µϴϴϾڹģ
·˼Ѫһ㣬ڼ¾ϢСظ̫ξʱ׼ɱȥԷһϲ

ʵԩϴˣԭĵĵڹ꣬׼ٹ˵
һͣļƻ
嵽ˣ̫ξ˵ͣһ³̫ξؼ̫ϻʡǰﰤ˴ӵܿгˣ߿߿ࡢ״ĸ״Ψ²ҡ
岻ǸçײˣҪҲûʸսĽ졣аݷŲ飬ڷֶ״Ѿ˾еձ󣬲ġ
ҹġУξϾл顯ϣ巢ˡ
ֵǹٽǧƪһɵĵͨϣ㿪ڵ£ܱ٣¹ٳէӦö˵
ͲҪ˵вõ˱ϾؾүϻҪͿЭûʲô˵ء
Ҿͽ䣬˳Ƶ̫ξ˰ɸ˼ҵ⣬ͲҪن˰ɣ
ڽĬȻǵȻ֪̫ξ˶սּȲر֡
û˵ԽƶҲԽԽ߿ҹ˼λ棬˼죬ϣλԻľ󣬴Ҳ档˵⻰ʱһֱضŴӣ֪˵˭á
ҺʧɫƣıȥʹҵĻʲôأ˼ȡѵ̫ξıĿ𣿡ȻҿȴҿĽ졣
һͷȥ΢΢Ļֱ۵ȥˣҪı䰡
һȺҵľٶʱŸ˵ЩҲȻӵױûº֣һپҲǴƤҲ̶áû߰졣Ȼֻ˲ò̾ҵǿѪͳ
Щӥ²УξҲС֪ʲôĿģطƲûгǳ⡣
һʱ䣬ڶѹ磬ռ˾Եơ
̬ɣ£̲סĵ
Ҳͬ⡣ƤҲգһ£ֻҪ»ܱ٣ȫ͵ҵġ
ŶɫһӲ¿ɲҪƲԳԷѽ
Ƴһۣûб飬ɢɣ˵Ҫȥ
ֱӵĸо治ˬʱףӰȵ£㲻Ҫ̫ˣĪΪûε𣿡
վסŲת˫ĿĵĻ⡣űԼһͷ߬סӣһ󡣿бĳ֡𣿡
·ǯӼеһ㣬۵ֱС˵ûŴҵҰʡ
·ſˣлú˵æǰܡԶԶ
Ҹ㣬Ծ˳ŵҴ˵ˣҪǲ׾ͻ㡣ھ֪ͨ㣬㣡ְˣܱٵĹطɣ
ʱһƬžš
һɫھ٣֪ɢˣûˡɸеһ̾ɸΪݣ
һֻûӹܾӡ˵޷Ƕ׫ѡʱҲɿˡΨӲҧкβң
īź򣡡
ױֽʣˢˢд彻ҷܱһְԼһȨԹ޹ءдǩԼĴְѱʵݸ壬ǩְɣ
ԥ֣ӹëʡЩƫļƻֻԼݶָȨӮԼĹͣȴΣûʲôܱ١û뵽ôĸӣȴۣȻˮ©ȴЩﻢˡ
ȺѲҳģȴûƺͳطӰʿĭһܵرӻ죡ֻðοԼ޷ԷķѣֻҪһ飬ԷΪʤˡһ룬ʤ㻹ģһҧһţֽǩԼ֡
ӹֽᴵСĵ۵뻳УųЦЦܱٴѵʾɣĩ׼ƴӡ
忴ظӣЩϵĸоɫһѿֱԼ͵ǸʲôѽôͷϹˣֻܴӣӲŵ˵˵
Ըڽʣ߾Ϊǰ档ӥ²󣬴̰կĿɽ´Ӧ

һܱٴó̡
Դ߳ɽ̤ϻܫһ𣬾ɽֶ֧ӣһ㡣ҧ̫ξ䲻һ¡̫ξһ£ȴԶԶȥ
Ȼûʲôʵ˺ȴ˳Բ˯ţʵǷʤҪת飬ΧЩˣȴ߾ĽҲ֧֡ЦأԷڻܫϺХХȥѾһ㡣ܴסػĻŵ죿ȥɽǱľӰɣ
òôע⣬ȴһĲֵȻ֡Ϊõش׼һѣºסоȥ·Σ
ᱻԵġͬԷȥ˵͵һء
ҲСҲУܱ٣ǰ̲סǧϺ󣬲Ҫˣ˵ǰȥˡ
ڽȻܱٴ˸ƶ˷ûִаΪˡ߹ûָѡ
˭Ϻ󣿡һȺޱ뿪ˣȻжΣ˭Ҳȥִעȥ޻ص񡭡ȻǾݣҲûϲΪǴսѾˡ
ѡֻƺͳطֻ黫ƹĽӿЦ֪統ֵ֧¸ȥء
ô죿ü
ץΰɣطһ
ǡðɣҲûغð취ֻôպˡ
طˡƼ·ǧϺ

Ժӵӻʿı棺окԮ˽Χסʱȫ˶Ϻľӡ
ԷʧǶٰһѣΡĴҵʵ
߰˰ٰɣʿ
ܱٴ˲ϵðŶԵϵĲбӰɣ
ǲܹˡһͷĿЦ˵ָָտҲزӵҲˣǽǹŵģڵøϽݵˡ
ŶͷǼıʿȥˡ
үüչүѹѾˡ˵ƵЦϾѾо˦ֻҪǼǰʣµ򣬲ʤȯ𣿡
ˣǧš۵ʧɲС
˾͸úһ㡣ĿһǿһȻϷˡ
ȫǰɣĵֲΣ˵ɡ



ڰ˾ ɳ İ ս
үǰȫ١һξ
ӵͷܱ˵һ˵Ϻ󡣡
ǡξϽתͷǰͨȥˡ
£ǲˣһУξչҲǣʵ̫ˡ
ҡͷƨ𣿡ͷ·֧Ȼںβ׷вɴ⣡˵űԸУξɳԭ·أ쳣
ǣУξϽųٻȥ̽顣

һ죬̫ξؽʿܿһǰɫˣ˻Ĺٱʵ˷һѡ
ԽȥϵɫԽܼԽ䣬Щֱ¶ڵرĻɫϤס
ʿǿƽɫԶɽʱ뻶ȻˣҲʱˡ
ֻԶͰɽϣ೤һ̫ξǰ档
־ͷ߾ɸߺȺԩң̫ˣ
Уξһ£ɫ߾ХųȥžӸµĵˣǱٶĳֻܽ˵ƾ
ȶˡɽϵؽҲʾ׷ײϱ¡ӭͷԳ
˫ӵеľľǹôִ˳档
ӸߴܿһɫزһɫԱӿԼٶȿת۱ײһ
սҵײʹ˻ϵʿҲײһ˵ڵϡõֻᱻս̤һ֪Ҳ˻ŤһȥקԷϵơֽ׳ıʿΪΪͣ϶ᱻһֳƣȻҲܺɵĳֵơ
һγ֮˫λãͣ١Щıʿ뿪ſʼ˵ڶγ档
ĴΣǧˣٶȾԱսҪö࣬ϾֳϣӢ۷ᱻЦáع˾ôʵϡ
ƺﵽĿġʣµǧ־׷ײתͷ·ˡ
ò״֣̫ξȥ߾ںβ׷ϺһЩӥҲȥԼʣµ²ȴԶԶ˺档
߾ܿԽǵɽǰ׷һһС͵֮У˶̫࣬ξʲôҪǿдԽءǰյ˳ǰɽԶȴɽϺ¡¡µعʯľסȥ·
ĲһҪ˳ɽȣȴͬ˹ʯľ·ҲһǾʯľͷԴԴϵ£̫ξûͻΧˡϾֻǳϰ˭ҲԸȥȡʤ
ͷ·ԽԽߣЩʯľͷֹͣʱѾɶߣսȫ޷ͨˡЩûɽĶԮһʱҲ֪ôˡ
аǧɽ֮У
ıӶˣȻûб棬ǰǧӣɶҵ߾òȡ
ɽӹ۲һܣҧгݵ·ɽռ졣Աϰ÷˳

ɽϵؽȻƲ㡭һ̫ξͻȻ֣Ȼ˫Ǿ״̬ȴȻûǰʯľͷȥǱϾҲԼ˰µأ
ָǵУξ˴Ϊ𡭡ܴɵǣλУξǴӢ땵£ֻеޣҳϵʿϽְǷ𣿡
һξԴ͵£Ƕǽĵְôµȥ֣
ƨ땱ŭķһŽ䴧Ъ˹²ʲôˣֻ֪ǵˣǵ˾Ͳ˵űʹ̵һʯȥ
ĥ̴ʯ飬¡¡Ĺȥˣһ̫ξʿܲʱѹ棬̫
̫ξؽʿŭˣȻ˷ڻȵ¡ֺɱȴûȻǶ֣Ҳͬ۰µȥأ
ץס֣̫ξʿߺɽϳȥ
춯ְ땻Ӷޣʿ־ؽʿִܲأ׷ȴ
ܹ£ʧˣ
ſŤҲҪʧ𣿡
ᰱϵסˡСҡ
ǾͺһУҧгݵһжвսĵ
ᰱûһ衣ˡжĸ֣ͻȻһȣʱص㣡
ã땱һ϶ŵʯͷľƣʵ˲ˡ
֮䣬ŭ̫ξʿأ˼ױΧ롣˵ʹ
û£˵ױ㱻ְ˽ŵϤŵž̫ξٱȴĿͶˡ
ЩĿ⣬ŻˣеǲҪ֪˭𣿡
̫ξٱƽˡһξһȭϹᰵĶϣϺһҪŻ³ȴƲͷס͡㱻ʹһŤŤȥȴҵŹ
ںˣһֱΪԼࡣЩֲԼһ¡ЩȻҪԼ̻ˡɫҪٿˣ¡û˵꣬оԺ磬һֵ˲ϣʱʹȥ
̫ξʿڵϵˣСֹû˵Լ˭ɣǾھУȻ֪ܵмٵģȻͬСɡ
û˵ʿͷװɵ㶵
ǻŸʲôϰս˭Ҳʶ˭º󱨸Ҳˡ
Ҳ״򣬲ײ
ʮֻѾһ̤ȥƬµϣǽһˬ
֪еģܻˬ
ȻҲôʹ졭˰Ӱӡ
սû˶ʿǺХһ뿪ƬͻǰأѰȥˡٿϵؼλѾϲˡо¿׻ţ°뱲ӻϾ

һȺͰŶرᣬԼƵȦ˸ӣ߷ߵһԸٳˡ
ǻסƬأУξĵ
ƨ˼ֻҪŶ뿪Ǿһ޶ûСûŴ򹷱ˣ߰ɣ
ӪֻĲ鲻Ըشɽͷϳ£Ҫ˻ص㣬㡭ɽݺɽɽ´󲿶޷ʩչǶǧΪλж
εжֻ˲һˡһյ룬ȿڣŻ˶ɽС
ʵƻսûʲôëûпǵݵʵ뵱ȻӲףȻ˿Ȼ콫ǲһģʼռԼǾԲġ
Ҫ취ж콫ڤ˼ûɽ˼·ҵļƻġֻǶ־©ԣôţʱߴŶϽӪӴС档
ʵȫֱ£Ϊʱ֮ˡ
ģʱ˳ȿأǧС·Ӫظȥͨһɽʱ̫ξطˮɽͷӿⲿΧ˸ˮйͨ
Ǵűأǳսڱԭľյʮγ˴ֻϰٸͬʱͷϣɽӵһһ׼
һGϣ͵֡סקϵǰרժƵĲźЩûסģۣͬȴԷóع赲ܿ
ʵ֤бǲһ±۸ĺƢֻŶԷԼһʳʱ콫Ҳסˣǧ˵Ķ鳹ˡ
ıʿǼϽΪɰ󣬴ȥ󷽼Լү

´λסǱ֣ȷ콫
ĳµҲݲˡȻչѾˣǿԾܾشκġԼִбҪһ¸Եġ
Ͻȥݵ㱨ɣ֪ȤһǴˡ
¡ҵʲô䲻ĵ
㶼ôʣϷʵ˵תͷȥλĽ
޾ᡣͷȥˡ
һߣԸЩˡѻϣǻӪ
ϣ¸Ӧ£ȥִȥˡ
ү󲿶ӵĺ·ô죿һ²Уξ
ֻǧȥĶгǻռݵԵס֧ˡ
ǧ˹ɶѽУξʵ
죡ӳܾŶԷı䣬Ǿսĺá
Ҫȥ·׷ȰɵϾԷءֲʲô飬ҲûֹȥӢۡ
ͻӶѣغŻ粽ˣŹĺϢ
үһ·˳磡ڽĿСֶӣϱɽȥ󣬱££صȥ£׼Ԯо



ڰ˾ ɳ İ˰ ү
ǰ־㵽ɽ´Ϊı˽ӣûӪһֱɽɽ´ƶ۲ŶҲ
ȻҲûȫţٻһȦף׼ݺҧ̫ξһڣҲöԱи
ε·̤һĹȥʮ졣ֱգŽӵ̫ξˡﻵ˵±ӧٲҳҾԼȥɵļơ
һϼƣúߴһȥʵʩƻʣµڶɽӦԱ⡣
ŵĵһ죬ֱͷƫʱŵ־Ĳбܽæѯ֪ƻ©ӣ̫ξɹѣºξһ˵ȡ
ʱһ亹Ͻȥ̽ӣֻѾ۹ǶϡʹȥҪԺһЩûйʲôģֻһſ¶˹ͷȻѾǻݡ
аνнп಻޲ҿ鶹ײ
ν˫Сûжסһجģڻ·⵽콫ʯСδ
治ɴʧɫغžµҪˣοɾûˡϾϣԼξУ׷ٰܱʲôˣܰȻݾҪոˡ
ڻ㱼䣬ӪſһááǽҪͳ콻
ڱʿϽƵ÷ֿóһ·ʹǶ̧ŵܡڵܱͨĵǰ콫ԡ
ҲϽӭȥʵ콫
иͷξ޵Ͼǡ
Ҳûж룬ǰƿͷ̺ӣĵҲ¸ˡ㶨򵣼ˣȴʱʧɫʧ󡭡£
ǴֻһЦӵһ§סĲӣ΢΢ܱٴˣ²ˡ
ΧرʿʱһΧȴȺϡ˫ŵĶ
Σ΢΢˽첲ʱоסһ㣬ȫ͸֡⣬¡ŴŴҪʲôĩϾǣҲҰɣ
Цͳ콿ˣ᲻֪Ҫʲô
ս죿˻ʵ
Ǿùɣָָоҵġ졯ϵ⡭֪ͳʱأ
ûСЦһǼٵġ
ţϼӾȥȡ졣
־ؽʿȴֹֻؿ¹ʤս죬ȡεصͷ׼ʰʰؼ˯ˡ
һٱ˳رս¡Ӯˣ
һ۰֮ص棬ɵ˵Ǽٵģ֤أ
֣ٱս͹ָָ½ǣС֣൱Բ
ͫһקϸһֻдţƷĪ桯ʧеˣһĲӣһأ
ء±ĸ˿
ģŭÿ
Ͻ

㲻״־ʿĿͳ˱ӪأʧڰɫС۷׷׵ⳡϤϸҲôһһбʲģϴͿͰ
䣬һ֦־˵̫ξߣ˵зطʱͨ
һѡܱǰ˻ǽأǸ⡣
Ƕ٣ܱٴ˳ʵ
ҷưǧˣԷǧˣϽŶ˵ǧоǾӦǧˡ
ǧడ૵ܽɽĶж٣
ǧȷ
Ǿ׷ܱٴӢ
ү˼ЦǧȫԵǻǲ˼ˡһ֪²׷ء
ҲȰѽүۿҪˣǵٴӳƽϰɣ
һҲǣҪ˳ɽȡڴʱһԱɱǰʮﴦֵоս죡
ʱ˾񣬳ڽЦ踥ȡ̰һֵȫֱѨ깲칦֮ƣ
ڽҲǻϲĪ㲻˵ʲôԺӣȫǰȡǰϵоӪء׽ս
õԸӳˡҹôŨҲӿһԤУ·յԹ

ҴҸϻص·ȴﾹȻ൱֡ΧĳϽоҪء
Ӵսһŷ˫˰Ա죬ҹսЩʩչذ˫ʿĿѣԣһؽкá
ڣӭظõôˣ
ǸЦԷǲǹȥ˫ûֻԼ쵥׽ɱҪ˾͵˻ȥӣǺܵġ
شүŭƤޡ
һӳ鵹Ǹڶһס֣
ӣʱͣ˼Ա졭ǶԷȴģƱ㽫Ա¡
ʿȻ޳ܡ
ȴˮһ˿塣ҹ
˲˹ľӶʱ
ðȺֿһԱĽ졢һƥͬؿڶЦСܺ£
ӳЦŲҲЦӭڳ˵
״γһӣϻһȦݣӲЦЩӣҲܲù
˴˱˴ˣЦ˵ܱٶˡ˵ôһ©ٳء
⻰ʵʱùһЩԼһۣ㲻ˣ
ˣЦ˵㶼¹ˤˣҺο
ǲСģۣɰҺƭ˵ǵսأôһٵĺŪ˰
ƣʵ֮ʵ֮ҡͷԵ
Ҳûָشʵֻвһˣأ
ЦеָָЦɽ
ɫһսҲɽ
Цĵͷ
Ѿȥ˰ɣüһԮ𣿡
˵أʼսһƴһˣҲҪס
Ŀ˼ΣͻȻЦɽ֡
ЦеؿһԲ
ãӲסЦݵ浶ǹؽһ
ҡҡͷ̹ϵȻҲ룬Զϣһ졣
֮⣬ؿһۣһһסĵֻ˵ͷ
׵ͷҼסˡ˵Цɣظҡ
ȴһס첲Цƨ֣ò״ס㣬첻ݡ
죬ϴϴϵ͵ˡ
˵ꡣֵܰѱ۹ӪЦһ·
˫ıʿĵզѽˣ
ߵУξһһϼƣһһµȻλϴЪˣҲɣ㽫˫ϵһ𣬵𣬲ֱ˴˵Χþƿ⡣裬ֺǺǵҲһһµࡣ

ڵĻɸΪˣǱɽȴˡ
˵ܱٴ˴ӥҹʱ֣˳֮ϡȻɽ±ɭϡӪ㣬һƬפؾ
ϲԸֱȡоԼҲɽ׹ںͷ˼ʤĸԡ
󲿶ɱȥԺҲɽȡ·ȿʱһʯԼ֣ƺǸõص֡·ĳʲôطѽ
ϷȡϽҲк«
Ŷе졣һһѰ˼أ
ʹˡԲˣһʱҲ벻ֻȷͷ˼ݽ
û߶ãͻȻǰһ룬Ŷ鼲˻
벻Ҫܻ岻ɴ󾪵ΪΣ
үܣӪ˲ǻͣˡ뾪е
ʱһ亹ˣ˾ܲӣ㱻
δ䣬úɽһ붪»϶ʱȼܴ𣬽ȿնϡ
æߺҪͶӦ֮Ѹ٣ʱƥ
ɽϵĶλһЦ²Ҫӻȥ׼ϵĴϨȥܽ
˭֪첻ԸһϷ𣬷ơƣιӣԽԽ循޴룬޵һŽڴ˴ӣָ찡е뽵裬֮𣬾Խɣʮ̶ֵˡ
ڽȴ£һֿϷı鶢ܱٴˡ
һ룬ɫŹֵİοү԰꣬ǿԴһͷȥ
޵涵壬˳ָһȻɽȵһͷûŻ𣬲ߵش׵ˣ̫Ϸඡ



ڰ˾ ɳ İ˾ սʤʤ
ڼϰવĵ֬ɫϣһɫĻ𻨣ɷ޶ˡ
ϸĵˢŵϣɫרעܡŲ̧ͷ㿴ϴˢһ£ɾӵ˹
½üĿɾ壬ЦĶˮ
ˮӶϴɻˡһÿɲͷһߺٺЦԭҲһ֧ӣӻܫٻؼҵʱ򣬵ϴ˸裬ͰѺˮȾˡһˣˣͽлƺӰɣ
ӱùЦŶӵְܺ
ʼеġ
ᣬһõȵ˵ʲôˣϽԵ㶫ĵģǺúȾơ
㰡ҿˮġ׽ӹһ£ܵЦÿζǴæС֮
ԾˣϻôʲôҡͷЦԻ̯ء
ЦЦȣ
бһʯϣһЦеغžơһһûһµطſ⣬Ҳò͡
һ㣬һȱ֮һĨĨȾƣϽ¾ƺϴƷľơ
ӹšǡһ˵ĹȻ˳ŵľ㡣ζĺ϶ΪһóȲĳһڣپʮëһɴϲþƣûУ
ײûҭŰ۵ȺЩ˵ɣһ
ҲЩ˼ӵҲǲ֪ǸƢ
ײŵҡͷҾżƢǼ㱾ϱ˭ס
֪˵ɽ¶̰ĺȿھƣϽϸǵǴ̣֮ء֮أ
״Ӽȡ¾ƺ«ңңһɴͳӦÿ޾һսɣ
֪ĬƬ̣ҡͷϣ󡭡
粻Ҫ̫ǫ顣ЦҾѾˡ
Լ־硣̾һǴûһ޾̿⡣
΢΢üû˵ϴ͵ġ

ûзԣšǺȿھơ߾ʮ꣬Ȼûǳ춯صĴս޾̵Ĺȴö䳤롣˵ڨЦһʱ۵ұһʤ۷Ź⣬ǳݾ˺޲ƨɡ
ЦʱλϹүо˺رơЩ֮⣬ûʲôرġ
ɫһݣֵܣ֮ġδսҪء˵ŽƺϥϡηԭʢģҲ˿޾̷ûɾԼ㿪ʼѼйսϣп˵ǳԽоԽǲ
ױ˵ûСΪʲôẦأ
ñǼưٳֻںʵƽһһصĵʧµǣ·ԶϤֵ뷨ǹأһ׼öԶףƽСսȻûܹһһǹƴɱģʵͯۡ˵ſЦһ֪ΪʮûһĴ𣿡
Ȼ³˽׻ҡҡͷ⻰ϴ˵ȽϺá
ΪˣϴŨصԳûȷʵˣսû˸޾սֻҪѰ£ǾոˣĻеȥ

𽥽ϨױֱЩϣǻ»ԾϢĹ£öλү˵
ʮǳô£ʵ
Ϊ˴ǰ꣬޾̴̵ˣ϶ж׹߹ˡǺЦʮʱ䣬ʹֿʼܰʤɾͲˡ
꣬Ҳȷʵǻܰʤʱ׻ʱ󺵣ģսĹ⾰
Ϊͷǹʮ͵ʿ޾̷һεս˵šƺڹƵɽأ޾̼Ұ˱ᣬʹߣԺ󣬲ôѾռȻ
ⳡսǴģҲرиоǾĿؽʱȴʤķ⡣ۿ캮ضȱʳòִٳ׷ʹ˺üʿ˵ҵǵʱڵѳвϾǣʵʮؾ޾̲ưոݵġ
Ľ׵ıҲһսʤŤתսƵľ䰡ܴﵽεģԳΪսˡ
ͬ޾ľӵѾäĿݵĵزνһ£˲ӣ֮ڡЧˣ˵Ŀ⾼׵Ҿţս޲ʤĸԭ򡭡عľǿȴڶںģ涼һˣҪһأ
ʵǵսҲͷӳ˲߳ɡ۵޾̵Ǳʮɵս߳ɶʮɣв֮
ײɿЦʵѵĲսʤ𣿡
ҡͷЦвսʤ֮ˣǿư𡢺𣬻һҵճ𣿡˵ָߣ¡սʤˡ
׾ƺ«һϴ
˵²߰ɣЦΪ򵥣ֵ㲻һ¡
䣿΢Цն˵ĵ˭Ӳһ
֪СܲµЦұ޾ʮֻ꣬ҪҺúûٹʮǲġʱҲʮ꣬Ȼ̣ͷأʮˣĻһء
ԺٺЦǱɰϲֵʱЦһţƺμӰʤ׷龰
Цˣ۽ǵỨⷨʵΣڲǰ취ر취
ҲЦȷʵʮϸڣܰüʮꡣҲô֣᣿
ͷһвߡ˵вߣɹҲߣ֢Ҳܴ˵ͬ顣ֵܲٲ²¿
ɱ޾̣׳̫ʵǴ˲֪ٻˣⷳ𣿡
ͷָ̩ߣԵֵκһĴɱˡ˵ѹ䣬ɱһѪ
ҡͷʵҲԣλǲܵģϾ޾̷̨ģƴӲ˵˵޾̵Ļ˵ЦǾǣһӴ⡭ʵˡǻǲҪ۵ĺá˵ϲ߰ɣ
ϲסһһعվһˣеȨһҴؾҲܲɣ۹һģָʹˣսʤ޾ֻ̱ʱˡ˵սֻҪܼסļҡ֮Ǳƴ˫عӵˡҴҪʤġ
׵ͷЦס
ЦͿֵˡ
׼װûףһĺȾƣ¹ʱ΢ˡȴҾƴ̼ʮֿܣ̸˵أ̸۽Ȼ벻¡ȴִ˲ƣС
˵˴̲ס裬Ȼǡͬۡ硯֮ϵȴ߿Ͷ롣˻Ҫ׳һ
Ҳ裬Ǻ˾ԺһѰ˼ɤӳ
ƿλشӪ˰ˣʮҷɳԽԽҲԽԽģӣĿСǴӡԶվڵҲУ·Ŀ˱߹ظ漱֮ĳ
¬ɿ죬Ҿȴ£Ӯǰ׷˷·𿴵ս飬ͣ¶οЦݡϲ֮黹ûƬ̡㱻Ĵˡԭһ˵ػһΰˡ
ʧֵɨˣһ䣬߸ĸʶá
ҡͷЦЦЩϡѷ⣬հҲֻһ˲䰡
һ㶣űĴ֪ижļֵܣЩÿ㣬ʾˡҪһʱûıȸıԼɣ
ҡҡͷɬѾΪˣҪʩչʵϼˡﲻܣѳζǵҴȰȰȴ˫üһϵǳȥЦǲأñøЩɣܲܰļ䣬ܲ˵ֶ
ԹЦݺݵ׵ĸ첲ֵܣ
ɽ¶أȴ˿Ϊлȡ

һ磬гͨھ׾Ѿ̫ξͶ˶Էս죬ⳡƺƴؾ˽
Ȼֳʤ˫ĵж״̬Ҳ׽ˣ֧׷£飬Ա֮󣬱򶫱Ĺ۲פȥ
Ȼʵ۱ѵ껰ʤԪ˧֮󣬶齫ԻӪʱ׼ǰߡ
ʿͱⳡ˴ľݣòüͣȲƷսζ
սôȤ𣿺ܿǾͿԵõ𰸡
֮ǰǵشˣȴҪһսļѿ顣



ڰ˾ ɳ ľ ־
ΪܵͨѶʽƣȹ۲ŵõϢʱѾԺˡ
̫ξ䣬ԼһʤʱЩһֱ㷲ڷˡ
Ƭ̵֮޾ϲñûʵ۱²֪ءʵõףʽҵˣȸСƣһǸǶôõ鰡
Ҳʡ͵ĵƣһӵսܵı棬̸·ؾˣĻʵ۱Ը᣿
ǻϲ޷йĻʵ۱£ѹʣľӭӲӿʽϡ۲Ƽˮǣ׼һʢıʽԾ
ʥݵˮּ֮ٽ޽ıı̨Ӽʮɽϣǧİ깫ڲӽǵĵ·ԣơ
Ϊ̫ϣҲ˲ʲôϵô򵥵ٳ̧ɽڵߡһԺǧƽİϵĹȫήһ⡣
ֻǻʵ۱˲ƵһӰ¤ǽţͷء֪˶ڣŰĺȵˮݷĴ죬ţԷ賤ЩСЩء¿ɺãһͷʣˡ
ҪʣټͷڣȻҪöࡣִѽͷţǸʵ۵ģүҲܰһˡôҲŪѻǡ
Ķ֮ݲ̸ϡϾطǲԲݵģţֵ֮ǮһҲʣ¡ǰҵٶ꣬û˵ݺԭʱԣҷֻʰ󳵡ţ򱱷Զݣϣܱܿ͢ӥȮš
ʱ䡣¦ǧ࣬Ͻ֮Ƶˮ̣ذ޹⣬Ҳò˵һ漣ˡ

ô˵ʮ飬ˮʮʱ򣬱㱻סˡԭխ᫵С·ɿƽ̹һ·ˮ֣ƽûִܹսֻ֪š
ÿɱֲŸߴĹ͸Ƶ°߰ߵĹΣñʿ׹Сֹǲ߲ˣʹǵͳ콫Ҳͬʡ
ô£߬ޣĿɲ϶֪
Цһ˵
ˡüһܾ¶ص
һ֧ڡ״һ֦ӡ֦ڲԶϽʰ˫ַ¡
һ֦ӣֵݸſڵʲôΡ
ӹ֦Σֵô£ҶӾôˣ
ѽΪʲôأ׵ڴͷ
Ѱ˼˰Σ͵һظ·ŵҪ
ظױӳԸϽ˵·ߣ֧Ŵִɵľһ𣬻ûʼٿӣɶߵĴ㡮ĵ£õϳòǳ·浹ġ
ǸɵӣҲˡɫʱʮѿҧ˲ƣ
̾һǰĽڹϣũڼֵأȴʦڵŪϹڡ
û˵꣬һ۵Ȼ֪ΪβֹأЩװºˡ˼
׿Цֵ̯˵𣿡
һڵ񻰣̫ˣҲ֪˵۲񻰣ײ񻰡

һֱʮﴦ˻ʵӭĶ飬ӵɫҲûкת
γԱȵǣʵ۱½ˣֻվڸ̨֮ϣ洫Ļƽսףʽ仪˫ķƲϵɺ磬ڶ裬Եʮ硣
ı̨£һԶסֽܵıŸ̨ϵĴ֮ҲʾŻʵ۱˳߲֮֮Ȩ
Աʢװǹһطڸ̨ңԶزӡĶѡ
ŶˣԶϽ߳һ֡
ʮƤһ죬Ű죬ġ˷ܽ
ڼУؽʿнıǰÿ볡ǰķӵһ˻ꪡһعٱЩ֪룬ֻϡͿĽӹϡͿظŽı
ָλվйԱ͡ԭʵ۱ӽʿľľǹ䣬ӱ߾Уʮй׳ơǻ֪ǸʲôõģײӾˣôʲô
׺ʱºķӸϽͷƨҷһλ½ȥҲĴΪʧ
ڶǰͷס֣۹۱ǱǹĵĴǡȻֹʱ̲סͷȥټУչ֣վ˺ѹѹʿʮѾˡ
Уೣʮͬʱ
һ۹Աߵ̨ǰ˺ѷεغλʿ࣬ʵ۱ѵȴĹзλľʷ
ꡢꡢ꣡ʮͬʱ죬ɽХ
һʱ֮䡣У֮ϣΨһվ˻ʵ۱¼ʾϵ¡ΨҶ𣡱оһɺӽŵ𣬹ᴮȫ֮󣬴ֻλصؽʿǣˣ
ڽʿ֪ôشˣֻñ쿴Żʵ۱£һʱμˡҲȫû˻Ӧ±СӦΪ񡭡ֻûˡ
ǳ鶯һ£Ͻһµʼƪ׷һȿٹ⣬ֻķṦΰ˵ȵʱѾȥʱˡ
ٱǸ˺ü·ΪˮܺúϢһû뵽ȴ﷣վᣬܶסڻʵ۱һ˷˸ꪣýڵϣ§С
ʵ۱ɤӣװһ̨£ٱƵƵͷƺĽζɾ񣬼ʮǰܡսȻ쵽ؾŵꡢչ⸴ȫҲ˻ʵ۱Լȫ˻ʸ˵֡
ֹӣʵڽɨգ֮عٵƣǴٵƺϾΨһģŽ޵£ܻɨͳһȫ
ʵ۽ĭɣ˯ûڵأ˱˯ߡͨһһλĶ˫ϥһ˵ϡ
ʱѻʵ۵ĿۿǸڵصС٣ֵʲôѽ
Сٴ˯оѣ㷢ԼĿĽ㣬ŵûɸһ㣬֪ôش
ƽʱ˼ʹϵĲͬŸϽߵ׵£ǶƽĽµʥݣһű˵ͼŶ鲻ԽͶˡ
ʵüЦ𣿡
Ƕָмͷ絷⣬ѽĽѽ
ʵ۶ʱմã׷ؾǰʧǣصؽͣ־УδɻڴҲδ֪

С󣬻ʵ۷£˰Ρֱͷƫʱ˵ϣξݵؽ˵δԪ˧ѡ
Ѿ˯һľǣϽʵ۽ŽԼڻʤһλѡ񣬾һؿǣ޾ɱ׿ԽֽΣλ顭
һʯǧˣ
ٱǲԼĶ䡣׷׽ͷӶԭĵУһƬ
еĹٱݣԾλͳر֣ȻһС˭֪˴δʤȫ˳ᢣŽ̫ξŪڹ֮䡣˭֪ǻʸΫλϷŰ̫ξ˹Уŵܱ۴ޡ˵λǴ˴ξݵʤߡ඼ʧߣ
㰴չ򣬻ʤһԪ˧ҲӦλвôҲֲѽ
˭֪ھ֮ǰ˻ֻǸУξ־Уξõһھб׿ԽҲͰˡƫƫ˺Ϊɵķ²һѡ֮ûнУֻΪøժƶѡ
һ֮¡ʸ򽫾ͷϣ⵽ʲô
ĳУ۲õĿһϽɤӺྲһ߰˱飬ϲ԰һЩ
ǰ⣡Щ䳡׿ԸϽǰ
ԴԼֺͳһֱκҲű˵Ҹ̫ͻȻ˺̫ѡԼҲû뵽һǰԼǸУξôʮĹ򣬾ͻȻԪ˧ˣ
ͣԼǲѽ
ǰ⣡׿̫಻ͷֺһ顣
ĵǰͨڵأͰ͵桭ּ
졭׿̫˸ͷ
ţ̨һȣ׿̫Ļͷϡ
ˢˢѭȥһλսۣͷϽڵΰڶȥȴӲָ
ߵ̨ǰʩһʣ飡Ǵ¿¡
۵ɫʮΣֱĻӻ֣õ£ûҷ˵ķݡ
ɲûдΪҷʲôֻ˵乫
ĪΪ޲𣿡ƤӣҲȲһۡ
˼ӹȻУЩƵֻһʵ
ʲôʵ˫Ŀ˸ֱҪһ㡣
ͳ²ûʸԪ˧Ȼ˵ۣӴȱ



ڰ˾ ɳ ľһ ˧
Ϊû֣ˮӲ˵Ҫ֤ݣ
תͷ棬ͳ죬Ӿʵʵ˵ûб·²
溹뽬£֪У˫ʮָѾǶ˺ʵļӲϡٻǰ·ֿɼҲ֪ǻŽ֮£ٲԨԼģܶµסµڿҪ֪˿·²ѽ
˧ı·²𣿡۵޵ջ󣬷·רŹͯĹ塣
µʻجج̧ͷϡͿ֪ĺˮڵϣ·વ
ӣۺǺЦ˶ִ֪Ӻε֪أ˵ŻӻֵˣȥϢɣ
ŭŹڵϵ棬û˻޳ܵزݺݵһһŨ̵ϣƵֽͷҲصĴȥˡ
һԼүȥĹٱ˵ӵųꪣƺƵ뿪ˡ
һĻֻŴͷһɫҲһƬһʱ˵
һֱԹ۵аЦԼͷ˵ģӵſЦʲô˼ˡƺͳطһգۣ˱ڶ£ҵΪ˵öԡûʸԪ˧ջسѡܡ
֪ʲô˼ˣоֽŲҲ޷ص壬̱ڵء
ʵ۱ȻΪֻݺһеĳŭʧߵıǲģⷢӣذܾ֣޲мƵģܵóһƺؽͣʮֵ⣬ЦһǿԶȥԶı䣡Ȼȥ˵ƣûٸ
˶˻۵ȶںʵĿһ¼ȱķҶ˻ȫ޻˵һ磬תı̨ʧڽ״С

ʵȥ̾ߵļԱȥɣ˵ء
˵ûд෬ӵ£ɽڳǶĴƬӪӪ֮Уţ⣬ʳӦоУֻŹٱȡá
һûԹؽʿʱ۷Ź⣬ˮ۰Ͱ͵о򡣵ү
ԵľȣЦһȥϴϴɣܲܿȰɣɢʿǺһɻˡˮˮϴϴ衣⡢տտЦޡ
ֻооĵġ
ڻƤϣ֧°ֱͣ⿴һ仰˵
ʸսĵ˼үѣ׷ѳζǣҪΪ½ǡϾ쵼ճ֮ء
˼Ц˶ǰϣүر鶼ûһ¡
λͳڨڨסЦıԣֱ롣
һ񣬼˾ɱȽϺʯ
±ѹʯӲͷƤ۾ѩģ˭֪ûûεʤģ
ԶԶԣԪ˧ʤԪ˧ʸսļӽ
򡭡׷ۣڿڵȥҾ֪Ԫ˧ûҵķݶ
ƸɶأʯӱȽϺ˵עΡ
ûĵһۣ˵£룬ΪʲôûվʵףϴΪһġ
ڽĬȻȴһЦǵҪϵƻûŻ֣֮Ǿɽһˡ
ͳϽָĵҲЦүЦүţǼ⡣
ǲЦңȻ߾֣һҪǲ˵ƻź򣡡һ֣еҲࡣ
㷽ûվаһվаٺһ˵Ž͵վ̫ξźͱ֮ìܡѾáȻϲÿȴҲӰ죬Ա²̫ͷ¡Ҫһվɾͳ˱±ȫˣһٹϢسδµء
ŷ֣ƻˡ˵̾ϴҲȫƺ˵ЦԽǡΨжſǺȾȥ
ڽϲ棬ߵ⡣ȴ۵Ĵּ̫ˣּ¡
׿ЦһˣǺȰɣҵȥʥˡ
үߺãڽǵϢʱ䣬û¼ֻһȺֵܡ
ײΪĻӻ֣Ǵּ̫ȥ̫ྪúϲ£졭û¹ϵء

ַǷǷصľɽӪȣµйׯصѹ֡
ײĵºϸ뻷Эر飬̫˽ɫʡ
ŷ֣ʵ۲ǵټԼλŶӦ˵λһԪ˧
˵ͷױ׵һλ¡¿Ԫ˧棬ȴԪ˧ɫҰܡûаϲɫٿ׼λʸŻ׵ĺӣЦЦôԪ˧ˣΫޱؿԪ˧ˣǡǷʮӡһ㣬ضšԪ˧ˡ
ˣĸһһɾܲˡͷǶҸɶѽ
ףͳ졭Ŷ˧
ʸԺΫȻû壬ϵıҲÿȥ
ֲǡ뵱ģҪǲˬұ»ѽ˧޷޵ǴʷҵԪ˧ˣû֮һǰҪ֪صԪ˧һһͳ˧ʮ۱ʹʵۼҲҪͿءñĵز
˭ϡЦλѾֵǮˣҪץˡǣλĲסҲ壬佫䡣ʵҲ⣬Ѿ߰Ľ࣬ھеĹҲ࡭ҪǣͬǱ׽ߴ磬ѡˡսȴʵͶˣ
˵Ķǿأȴƨûţȴ˧ǿ̡벻̰
ų裬ȴԵúް취ֻܲͣҡͷҲһʶһʶ
˵ɲɣ۴һĳˣպһ仰Щʱǿѹµŭʱ緢Ԫ˧㶼ϡǽ͸ϡ˰ɣ
ŵһ飬Ͻϯµĩ˧Цء
ȲõĿһۣµһΣ͡ϾҳϻߵأԻʵҲûⷢӣֻǱʩͽˡ
ĳ佫º۾Ʊһۼλһϯ칦簡ףǴȫʤ˹ⰡڽϽٱӦⱭ칦ơ
ֻЩ졣
˲²ûһʤӦеɷ΢΢ã־ٱڶƣϲԪ˧˵ʹһЦҪӱŬɱ׹Ҵؽϡ
лֹΨΨŵŵһԪ˧ȣиǲϲǼžԤף֮쿪ʤɺɨɣ˸Ͻ̣
λɣ۸˾Ʊװ輧ˡ
һ裬ͻȻһ£׵Ϋ򽫾ᰵôˣ
ͱ¹ġΫȮӽʵмѣҲͺˣֻǡ
ôɫһʵʲôף
޴󰭣ֻƤ𣬡Ϋĵһۣ̾ˡ
Ŷɫ粻βŵжôʲôã
ΫпЦҿ־ѣ׾У֪÷ءظı飬ڳһǳȢϱӰˡ
ֻһ˵ûʲôȴ״һ鷳

ν˵ġ⡯ΫصǣġڴѲ׵һλϣĿ˸Ȼ˼ʲô
һˣ輧Ȼ£жʱ
Ҳ⣬ɿһΫҪġ޸˵һ׮¡Կֿһ׵۹ԱŵҰ
Ÿݣֻм׵佫˵ĶԻԶļλĳʲôûʱ˵ʵҪýŮҳһλɷ׷ײ²ϾҲûмƻҶмûĹŮġ
ڻʵ۱²ӣ׵Զ䰡ΪĲʵҹŮü꣬ʵĲ̰׮Եڵ˵ſһΫҴᰣʡ˫ȫʵ˼Ҳ뵱һϣСᣬѽ
Զû˵ȴ׳ʣлҪ˵ˣԶ˿᲻֪Ů׵Ĺϵ˽ֳ£ڱǿأοۿҪйˣԶʮֵľᣬЩƹˤֱӰѹŮ˵ĳ嶯
۽Ѿ̼ľںˡ
ǵôӦ𣿡׹ֳ
۵顣
ھҪóˡ׳
ҪʨӴ󿪿ڣϽ޶



ڰ˾ ɳ ľŶ ǿ벻 Ҳ̲
븸ջسҪСұܡ󸸻ʣСҧȥˣϥص
һҽԾ
ڴ˴Űڵϵ£ԼĶ䣬ûǴĻλүҪгѽôת͸Լϱˣ
ѽ˶˵ֵܡӱҵǣȴһһ£ɷҲ
õĿһߵѾйˣȡ֮Ů浱޲𣿡
˵ԿҪġͳȻǿţһֱ
Ц˵ҪϺ𣿡
۰ѳŵƨҲԼ¶׵ŭҲڵشˡƢͺֻܱ꣬ŴսڼһдӴֳ̰̾ɣȴû˲ʶ̧٣űˣ
׶ͷͻͻֱӲﲢûй涨ȢʲôˣͲȢʲôˣֹɣ˵ҪǺϷһʲô
ע⡣õǡ㡯ǡߡʡֲڣһᾪˣүҪˡ
ҲʵȻЩʱǿѹסĻɽʱӿ緢ݺݵһӣ˺Щ̡ѵ൱ʵۣҲҪ޴Ӧ𣿡
ǷǷ֮룬治ɫĳֻõԼӦõģ
ⲻӦõģ۶߰ض׵ֻҪ޲ģԶò
ߡƺһױĿƬֱ̣ͦˣ̧ͷʷϵһαۣһҪʲôԼȥãӲű˴衣˵ԳЦЦ֮Ҫ£Ϊ϶ÿ˿ЦˡҴˣΪ´ûҪҡ
⻰Ƿθ֮ԡûаֽ顭սڼǴڲ˳ͻкġΪүܰչȻҪΪغͰտǡ̡þá˵ԵҪܵöࡣ
أûлһǰͽ⣬ӲﵱӿˣһĽƣѾƵ±ȥˡ
ǰ鲻˵˵˵ý¶̫ʾС֮ûмˣΪһֱڵ˵ȥ֮ʫϵعϵѾ˽֪ͷβšСүһŭնة࡯ĶӣͲŶĿڶ֪ܲ
ɻʵ۱ƫƫҪ׵棬ҪʫˡܴпƵζӾͶȥˡ
ʵΪʲôҪƣԭܼ򵥣Ҫͨ˾֪˭ƿ˵һţֻҪһԺᲽˣֱҲвԼȨ
λʵ۱£һֱĹȫִۣŻ֪̽û¹˭Ҳûд˭
˵޿̡̣Ҳ״ʱ뷨

һİǲţ̴֮һȨӣ¾ˡ
ײٿԼķâȻܸܵǿźͳͫ͵һգʱͷ˽ţΪᡢΰԵԼءвӻĶأҲԴжӵĹ̬ͬȡ
ʵˣĺסֹӲһӣƺҲû¶
·ûһģϸϸشӣ촽ĶµáááӲˣΪβˣǲǣ
Ϊأ׸֮ϵĻʵۣЦЦĪΪ㲻ɣˣװʲôӣҲȥһֱϹϾαװ
С۶¶㡭ˡ˵űؿڴڵشŴ̫׿ԸϽǰʵ۸أװ£°ɣͱ̧ˡ
һϵظң׳۵ЦȻҵԼ̫¶˵һֵˡתſȥ
Сվסһƿ׿ԣŭĴżЪ˹ĺеţס
߰˸۵෬Ӵ׵ȥ·ϡ
ÿɫƵ˭û޶С
ӶʱֽšдһвҪȫңⲻ۸𣿡
Цһ˫ֿۣķӣӪʡ
ؿײӾǲҶһ¡
¥ۿˣһҪǲס壡һҪסȻʵ۵ŵȻ޴治˵Ӱһսж
¥Ƿϰ߻ܺһű˳ͻԶԶ»
׻˵Ǹǻǻ㲻˱µŭ
¥ֻܹܴôӲݶӺܳ˷Ӫš³ȥԼŰٶӽΧסһЦ£ǻȥµǸɣ
׸һԶӪ̣ƽˡ
¥䣬һ˿ˣүǣȥ
˭ңʯҺһɺŭĿӣһ׼֪¥
˫šʮֽţռƵķӣȴûһǰġǶƳߴӪеľɽѾϣʼӪسˡ

Ҫ˵߸ոշ״־طѾӪˮйͨɽķӦѸ١
֮ôѸ١ΪӪзһѰĴ¡
ʱ˻صǰʸսĵ˸ո£׼һȴŸڹͨ־ľٴ˹ˡ
ֻҪײڡʸսľµģüҹèӽլ²
ͷ޺¡
ֿ࣬ʵֵôү˵¶Ű졣
׵ȿ˵ɣλͳö⣬׼ӭ
ȴ׵ʯͣ͵һӵ򰡣λϴôͿˣЩַǳϰ岻ڣǳˣô²ģ
һﾪˣλͳɫ䣬û֣Ҫүش£
ʸսĸϽԸֹͣȫװԯǰжӭӡ
ֵǣһϰ˵⻰ĻǾӪֳʯʯӪ
ɽ긴һĿûа׷ѣûһϻʿǱеĴͣʼɵִֻ˰ӣָؼϣսΣԯжӡ
ʸսַԸһɽеȴԼʯ´ߵſڡӭɫ԰׵־١

ŵλУξһѦ˾ֻΪһУξΪ˻ﴧŻʵ۵ʥּ󻹸ǧֽף˵Ӧֺǡ
ȴͷ󺹣ȶתֻΪǾʥּʵҪĶʵ۱쿪ųײڼңö˴ȥּȡ֮ʵ̴úܾĥţǧԵѹסӪ⻹־ѹġ
ǽ̸ֽһԷɶġλУξ⽴Ҳпܵġ
ǾѶԷгּȫһ
ٳٲּĽ죬ȴŶԷӪһԴڳһԵļơ
ҿ²˰ֵܡУξСֹ
Ѧ˾׵أȻͷǾǡ㿴һǿɾ͵ǧ˵һµ˵ˣͷһ׼ɴඡ
ôһ˵УξһڵӣȻɷһƬ˵ǡô찡
ô죿裡Ѧ˾ĵȴʹļ׵ǿɲܾôϡͿʮг̵ضء
Уξ˶۴ˣҡʮûءȻѦ˾Ҫҡ
۲ðգѦ˾һƣҧгݵ
ԣһҪУξƵƵͷѾѦ˾ƵֱΪһ̾Ҫ϶ͷ̨ˡ
ãȻһ£۾ôôŰɣѦ˾ֹ
ðɡУξС
ѦУξթ
Уξðɣġ
˵䡣ʸսıʯӭ˳һʸսģϽ񣬿ڳơУξˡԨԴġʸս־УξʱһµξһµСУֱϵ¡
ʸսЦλؿʮӶʮڿûжλˡ
д̣λУξС˵Цˣ˵⣬ݷһϼɡԣɣ
ɣʸսһͿӲӵǴô
ǣǡУξڳԲѣ͵͵˴ѦУξѦ˾ϽϹⲻ֪ǶϢˣҲУξ𣿡
԰ڡʸսЦҿˣǳϢɢ˰ɣҲôһ˵ѹûԷʹưոݡ
°͵ǣ˾ȻӦ£ȫװǧ֡
ʸսͿˣ۵ɵģ
ɲզءЦ
ɣʸսĲǾɽƣǹġ
ǹǸʲôУξСʵ
ʽʸսķ۵



ڰ˾ ɳ ľ ûɽ
ʸЦʵ
˲ˣǸɣλУξԴҡø˹ƵģʼŲѾԹˡ
ûǳԷѽʸսĺǺЦ
Ǻǣ˻ôȤλУξεЦУξӻͳһƾݵʸս֣СʾŶʵҸӾ仰
ʸսĵֽӹУξȴ֣߬һͷžܲܡٿѽ
զˣǲڳʸսĲʵ
ǣǡУξûˣֻóѦ˾ʹŬŬ죬ѦУξֻýӻڼϡ˵Ż漷ƨڨڨԵе
ǾͿȥɣʸսűӵ
ĩǡУξһ֣˱һ˳ȥת۾ʧӰˡ
Сʶ࣡һתʸսı˵Žǻ쿪ۿȥԻУξءУξѦɽӪּȥ¡֮ɽӪܹܣɽͳְ񡣶ְֱѦУξݴ˵԰꣬󼴵ɧɱۡմ͡
һ룬ʸսıŭȿɱۡʱӵʼͻͻֱǻһһֵǣһȥоӭү
ڽʱ֪Ȼʯˣ
ɽŭˣָжӣƺƵɱԯţÿһǻƾıʿݺݵһţҲ֪ΪйߡΪ˹񫣬Ҳ߼֮ɡ

ɽһɧĽȻ״ʱѵݲǰ׷ѵģٱǺܿ켯Ա⡣־Դʱ׼ӭԾɽس
һͻԼסڶžɽ
ֻ־ƶȻҪŷ
Զ̫ξȻֵÿϷû֡ΨһǣӵȻ嵽־ȻҪŷ
ı֡ڳ˶Ŀɿڴ벻Щʱո˱ӵĴ£ȻᵹͷŻʵһ²ʧķ˰ɣ
󿴵ڸͷϣش¡Ƶôϣ׽κϢ
һʱ䣬ټӪͷܶţսżˣķǣǰЩƦåоҵ֮࡭Ǵ˵еġáҲɱ֡۸ʵͽϰա޴ĹǺУļʮȫװľʿŵس棿
С˾СˡԶϲ̨桭
Ƕʱ޴룬֪Ǹóȥ·Ǽ
Χ£ȴɫƽľ̤һ㣬һƮİƣмֻڷɡ·
ȺƵñҪɢ¥Σ֪µĻ̫ԼЩϺзûŶԡ֪˵˵ͲһԶݡһ뵽ȫұɱĲ״¥ӱ㲻£ͷ󺹵˻˭ÿҾɱȫң߲ʿѣȴаٶˣҲܱѹסơȻ˫ڲͣĲ
׻ͷ¥ЦЦݰ׵Ŀڵͫʽס¥}ֱ£׳˵ˡƣ·һֻϣַ·ǧһ㡣
¥죬Ҳ֪ҪĻǷźݻ˭Ҳ֪ˣֻһԴ壬Դ˫ۣԼôˡ
һѪͷʬ壬ԭôˣѪҲǺɫѽ
ڷӾˣҲͬţʥ죬ȨѬظܹܴ˾ˣ
ջĿ⣬ɨܵ෬ӣһ˿Ƕ
ڷ䣬ƨÿȥ·˻ֵ̿λɡѾɣүҪɵԼʵڲѴ֮
ȴ׵ͫ΢΢һˮ񣬰ǲҪеţʱǸ𣿵ǰҪǿԼŮʱǸ𣿡
ڷӶʱɵۣû뵽ү硣Ŀ֪࣬ôش
ҲҪǻشѾյУûСԡã
һ䣬⽣Ӱ˷֣ͬһʱ䣬ЩӵľϻѴͷܣһ㣬һб
䣬Ѫɽƥһ㣬ϰͬʱ䡭

䶨ٶֽ׵ĽȡЩеķӣ࣬ػм䡣
ͷĺȻǹ｣ͷ벻ƣλǧţͷ졣
׵ȴûͣЩϣȻ֪Ǿࡣ
ܣڷһƬҵʱǧѾԼЩŰΧķ֪˶ġԸԼһˣȻЩ࣬ѡ
ʱֻһЦС޳ԹΣԹ׶࣬β˸㣿һػʵ۱£ԶĿյ֮ϡ
׵ıȻû˿ɶ罼һɡԵʮֵǷᡣ
ûʵ۱·ⲻˬɫһ£ϥй޵Ь棬޿Դᷢ㡣˵͵һֵ̧򣬾ƾ۾ϡͼд̵޾ͿԽ㵱ɱ¡û˻˵ʲôģ֪ס׵ˡȥЩɽһ𣬱纣Ҫξˡ
ɱǷЦ£ʵ˽ңȴ˽
ʵ΢һ㶣ռžƣľɽҲܹĽԸèϷһ㣬ױֵĻᡣЦݣϵĴʵ۱µ˻
˽һ޳ܵͣΪ˴ﵽĿģʲôֶζõġȻҲܹϾĵʽ˲һЦ¶˿Ž׵ݣʮֱЦ˽ǣһʮֽˣȫ׼ðա
ЦЦѵΪܿƤӣ޸𣿡˵ض׵޾վʮϢʱ䣬Ҫô֣
ͻȻ¶ɫǲҪ˰ɣ𰡣
۳ţһġ
߰˾ʮ׺޶ʵ۲ɼӿٶȡ
׻һ·˯һ㡣
۱ֳͷβﳹ׼ŭˣ˫һƬѪ죬˻ӣԲԱеطŭ˫ֻ߸ߵؾ𣬷·ҪͶһ㡣
һ̣ʵ۱´漣һߵӪ֮ϣֻһû˻𡭡һˡ

ĬһĳĬûйûвҽûа
һС紵Ƭݲݣڻ˫ֵ۵ϡ
ѵʱ侲ֹˣʵ۱²૵ôû˶ɺ޶󹭶ӣֱΪԼһ̬ﻭ
£Ƿְɣ𣿡ǿɶƬ̵
еᡭһѣʵ۸Ͻ˫֡˼ʵΪʲôûأĪǻþ
ʼ˵Ҫֵһ𰡣
˶ݵ˼ά·۵ǻָȫ崹󹭵ֹӪȻˡԼΪʯ־Ȼѱˡ
ʷĴ޻˭Σ˭ᱳޣ
ʣޱߵķŭ־塣Ѿûأķָָֻ֣ܲ㡣
Ҫһ˿Ҳƣȴûһ֮飬£ģΪ֮ɣ
ûøյֹӪʵ׼һ־һֱǻʵ۵ˣȻЩϰٻ쵰ҲϾӣжίֵɣüָԼӣǼܶ˵顭˻ġ
˵ġֵһˣճ˴⡣ѵҪһƣźȰϧĻʵ۱ǲͬġ
˫һ͵ʲôҲûɡ
Ҫ˵μҵػԲɹԺɰٴءȻҲΪ£вͷϾһ˼˵ˡ
ڷһ˿ҵĴϢ޲ټ㣡ʵ۱±Ͼ̹ھͷڹϰߡҪô죿ѵü
ЦʥԶסԯſڵ־ÿһ
־Ѿʵ۱µĻϢһ·
ȫװؾɽʵǽ
һɫصֹӪУξļ΢Цӣ߰ɣ
ĿУξͷһۻʵۣ
ˣʲôţһߣһЦʵʱ̫ˣǵˡ
ǻУξЦһְӥӥӥ

ھɽĽӦ֮£׻ص˼ĴӪ֮С
һ¿үɫԥϽΧʵүʲô飿Ϊʲôֱ飿
̾һҳ嶯ˣ嶯ħ˵ʹͷٵǣ޲׳嶯һѡ
ʸսһͷˮʯұͼ䣬ʱǵڽߣǿ벻̣̣Ҳ̣үھ֧㣡ǾǣԮ㣡
ײͷĻӻֵȥȥȥˣӷءڽϽ죬үȥĩ˻ƮƮ¾仰ʰʰ׼ˣүǻؾɽȥ
ûоɽǣƾʲôô
˾ɽǣͿô



ڰ˾ ɳ ľ ɽǰ
ʮĴȻɢӻҪȥ
ת۵ʼյգѵأƹºͷ֪һ롣
ɽĺ԰Уȴˡж졣ڵסյĽԺһˮӨ͸Ҷżа߲ĵӰӳе¥̨ˮ鿡
һ΢紵һҶɻˮķ¥̨ӰҲ֮ζĿѣԣѡ
߰㸡Ǿޱ֮£һСǹ߸ࡢ÷ƬЩֹʡĺóʳ
״һ׳£ϣñװסһ˫ĽѾֱͦͦĸϥϡ
ŵɴȹǳԽȼףһİѹүСȣһΪϷɳ档ӻ䣬¶۰׷ĸ첲ǺɫӳȤɷǿɰ
һ¤ױӾӵһɽǵĳǽѾڵзҲ߹ģȫ߱סˡôԴ۳ַն¥ķǡӥֹӪ֮вĻʵ۱¡㽫ؾӶĺ˻ܻʼҰ
ʼ֮󣬱൱µġһʱ䣬жİ̽ϸץץɱɱòʱϢģ͵͵ٵ͵
Żʵ۱µּ⣬³ػʼܵص¡ϡȻĵȫӦȴȻ⵽൱ʧׯľ¥ݴҲţòЪҵұܱܷͷ
£ȫ潻棬ֻϳǣϧһд۱סϳǺŵĿȨķԿɷ
ھǵĻת˵¡Щò¶ڵϵز֣˵Լ£Ǩ⾩ʮľɽС
ȻҲŹˡԭΪ˾ɽ֮ÿܼү˵˵ţ˷ܵĲˡ֮ŷ֣үʵ̫æˡҪæѵԼľӡټԼʿѲԼƵʣµ㹦򣬻ҪĥôԸ޾̡
£һܼ棬ոˡЩʧ䣬뵽ӾС㡣ԶϷã֪ϾԼүϢЩӻܼһء
үǰھָ̻УֻҪڷҡֱϾʱżһСŮӣڳĵΪغˡȻżͶһƳǾ͸ˡ
ү֮æڴûڸж˸ʱЩ֡Դǰظûٳȥ
Ϣˣ˵Ǽ¶ҲΪɲ죬㷢ү൱Ծףǡˡ˵ԭϸ߹ҵĽɢ޾飬ھһǳϸϸ嵭Ϣ͸һϢ
ʮֵۣ֪үһԽĴ鷳ŻôʱĿ֮С˼飬үȥ㲻ѯʣתһһķϣüӱᣬЩȹѹء

جоѣ͵ӣϵ鱾ȻڵءڳССһеҲڵϡ
۵үج𣿡
ʹͷ˯صͷؽе˯ŷ˯Ҳѽ
ЦǰЩ̫ˣЪҲпܡ
ۿܴ࣬ѽʺࡣ
ЦʰӣСҪūүȥߣڼᷳء
ȥһԥܾҾΪ˶¶èڼġ
ʲô¶ū澻ûǵү¹ʲôء
治֪ջ˫ţϣСֵǷˣ㾹Ȼ֪
ū澴ŲŲȲҲû˸ߣȷʵʲôҲ֪үƺţСί
ðɺðɣҸ˵ҧ֮Ҿ͡Ҫˡ
Ŷȴûе⣬ֻЩĵʫϽ֪𣿡
㲻⣿ֵ
ӳػѹֻˡ
ٸϢ׳ұҪӭȢС㡣
ɫһ䣬ھȵôôɣ
ʲôɣ۵ǻʵ۹ⰲŵģ°ˡ
Ѱ˼һͻȻץס׵ĸ첲үɵþȾʫϽ㰡ū֪ԸȻȴҵĽȻ϶үͶȻίˡ
֣ЦһҺγ֪ʲӹôѽ
н취ġЩʫϽǧ°Ȼ˵űоԼЩǼء
ȴû˿˼̾˵ģһ㶼ǡ˵µأϽĲЬ
ڵ׶һر̲·ǻʵ۰һ¹ԼĴñӿҵĻϣҰԼ˼ʲӹ߻سȥɾֻΪ˽˹Ҵˡ㲻µڿڣҲû˵Լİ˵źݺһȭڻϣɫǾޱϸһ׷£ɷǺÿ
ǰҹڼϿѽ׽üͷ׸ô죿
һү˵ʲôҴ塯ȥ㲻ȻЩƮĶԶԶ߻ȡ

ƽһγʹٻʵ۵ĲȡҲûй̫ԥءؾ岻ˡ
ȷʵǸ⡭
Ͽǰɽǰ֮ѡ⡣ʵϡǰ֮ìܡӹɣ֮Ѿȫ˽ȥ˼ʶ̬ϣ츲صת䣬ΪȨΪȥܶණȥܶණ
Ͼǲͬģ޷̫ۡξةȨƵλɸ˴ڵ֤ݺС
ʵѾˣΪ顢顢֮˵ظ飬ѾˣǵϲŭֽԱȨҡѾ˴ġȨ
ȻͬȨ𣬵ʼûԼˣڡүͳ˧֮͡ͷΣְҵˡȻְҵޱȣϵȨҫҲֻһ֡
νйǧ䡢˯ֻ߿ȨϹ⣬ͷһɡֵ׷֮ȴԼˡˡѣʹվ׵۷壬ȴѳɹ¼ҹˣɹĿֶ˵ʲôأ
ײòϣȻдˡ¥ǡءϲԼ֮Ƕǡֶ֮֡ʵǡҲ֣ʹȫ¶Ҳ״ȫ¶ֲҲû֡
Ϊֺñ˶ԼĿ֣ͬҲΪԼؿ֣˵Ŀ֡
ìڡԸʫϣ۶ϧ˼ҹ֮⡣Ҫǣ֪ԼҸȢλ
˵˽޷ʵǡһԼС̣ȴ޷˼˵ظܡΪԼҸȥ̫ˡΪԭ򣬵³ˣվһߣյعսĻȢʫϣԿأ
ǿ뷨ʮֵͨǧ֮ǰݴϣĲͬҲĹ¶
¼һߵȰСĸ飬ʵʵȥйֻҪ˳ŮĹϵȻΪͣϾؽȡġŶԲ𣬳ûнȡġ
˴ĺô̫ˣٳƩ˵۽ò׵ͷת͹ϵƩ˵ϵĸƣϷϳ֮óױȻ١ʢϷ˵͵سõг
ĺôкܶ࣬Լ˶֧Ļ¡СֲҲ֧
Ϊʲôһ˶ԭ򡣷̫ˣ

ϣû˯žֻðҹǡ
ѡȴסԼߡֻùԹԵšĿǵү¶
һ㱡˪һɨ⡣ϵ֪˲ˣеܽ˰ࡣҶҡҷ°㸡
׻ߵߣһʯ¡ؾᣬѾˣ޷ȫֻȡˣ
ʯ£طǣʱûκεȾϵǾձϵ֥ôܼ
ͻȻʶȻδϸ۲貵ǿգǰһ׮Ը
Ϊһֱ׵ķֱϵĴ˵֮ġ
֪Уǿ֮Уӥɣ
˵ţͻȻ૵ؽзǻĽʲôţ
ðŻȻҹɫˮԿţ֯ŮǡһǣԼľ

仭Сөҹɫˮǣţ֯ŮǡҪݣȴǽǴиĵŮԿ˵ˡ
ײëֱͺһ˭



ڰ˾ ɳ ľ ūû
ԴײǽʱжҲ졣
жǵİȻ񾩳ǰԣҲ׶ôͳӲȱٻ⣬ϲ۰Ժ͸߲㡣ǡɸϸ߲İԣǼֱ̫ˡ
жնԽ³߾е񣬱ֳ˼顣ͷ̫ˣ˵ҸӷĿɳ֮λֻʲôķӦ˵ºСͬս飬ȴǶԷ˻ʲô飿ֱ˵ӳ᲻Դף˵ݵҴٻ᲻ñȵȵȵȣһ㣬벻춼ѡ
Դ¥ﱻ¡֮󣬾һ¥¥ѲٶӪҵַǷﶼ˽ֻԭȵĸ¡ľѾڣȡ֮Žµķ̽廨ĸɫһ쵽԰йǺ˲ҿ
ָʮǿʹжĴֱó䣬ʹжľ¥ׯſȸ
ûһҸ֨һЩͨĴϰǣûһƽŵľͷԹԵشʡνһħһɡȻǺţԺʵǲ𡣲˵ģ˵ϸ£ȥĸɫ˵ȣﵽ١ð峵ʬ˵Ҳٶࡣ
СҲ֪⴦ħߵĿˣοͨ졯ˡϴϴ˯ɣ
¥ĳһʱͷȫѹϽءΡ̲ġءΪŻС˯Ĳ
˲²¥ȷʵɭɭǳŵ̾߱м֮࣬¥Щ̷ġˡҲطһҲеȼֵ֮ġһķڴ̡Ҫ֮ܵڵ׼飬޻ء
ʢһУһ¥̰ѲӵĴʿչκεĻΪ
ߣ

ûһ̴ء
ֻ¥İ踻ûʡݻ֮ܡ֮ϹһȦʽĹƣʱǺҹϰյ͵Ĺͬʱţټյͨȴһ㲻ҫۡɢŵܰ㣬ƽͣȻǡ
һƻ͸õϣŶ˿δĸ̤֮ߣҲһԸ߼ƿ㱸
μҾߵģһīɫʯȻɵɫһغɽͼ
֮ǰƵ޵̺֮ϡһľķ齣һ߸ߡƷƿӻɫ졣
ǰŸ̴ŵ󤰸ϰž߾Ĺ٣и̹ͭ׹ʮޣ̴ζǴŶƮݳ
ٵһλٸĿϣḧŰϵĹ٣ģȴûһ
Ůŵɫıɴûһٵ㷢Ҳ÷ɫ˿ţԺһֱʵ䡣ɴȹ֮һ˫źһϸ۵СţʮޢСֺϻŷɻ֭Ѫš
ظ߹ʡ飬Լ¶޹⣬ݻȻʧɫ·ֻ次
һﶼΪŮˡλػѵͷӣصĺ¡

Ҳڸ߳Ȼֹ˫ְ֮ϣ˫ĿԶðβŻعĵ⡮ơȻҲһߺ٣ҪˡĲ˾ġ粡ɰ
׵Ӣӣջ͵鹫Ŀ⣬ʿĭ˻˵ڶҴСǹҪһڸ
ǡң૵СϲǸ𣿡
ĿЦѽԭϷĳţս췴ʱ򣬱õˡս̣Сս̵ܿУõ٣оǡ粡عңȻֻǡΰô򵥡ȻȾҪˢӵġ
ˣ΢΢һЦҩʢһˣҹұ˶ˡˡ
õµͽӶʱ䡣־ﰡСؾ󣬾Ͱһβ͸Ǳ粡С㣬ɼʱϵġ˵ſЦҲ֪ҴڶʱѾͷô飡Ůϴ֮⡣ûô
֪ƨƺûĺãһֱԶɽݣͻȻֻüһĿɭȻһɱ֮ڻ֮С
䲻֪Լ˵ʲô֪һǷ˴Ͻͨһڵϡƨɡײ˵һ仰
졭ϵԽԽأʰ۵ظ΢΢𸴣ǻȻŭ𣬵زغһ}ˡ
һ䣬Բ¶ëʿӰ߳һסӵ˫֡Сһһſ˰Ƶ̴ľ壬߸֡
¡ӲҪļȴžһ죬Ӳ˻ȥʿеİӣƫС᲻صϡ
ʹӻҪȴʿһ£ðӵı档ƫС᲻ϡһ˻ȥ
ʿһ¡һµʼûһȴһֱءƺ߸ͣ
νǿںߵʿȻ廨ȴ黯ÿһ·ȺͷλнģȲὫ裬ֻе޷ܵʹ
̵ӣֻѾĿȫǣеѪ˳°ʣذɫ̺Ⱦ˴Ŀĵһ̯
ƽĶۣʵϲܸܸɵгģ˷ļɻ䣬ԷҪݺݽѵһٲܽޡ

ü㽫Ͷעڰ̨ϵ򣬽ζĶ˵һȤҪ
˵ǲ鳭СµĲ¥ʱ˵鳪ء˼澡Щ¡۶ˡδţ׸½ơ
ԭȺҲû⣬ֻżȻһη𣬱һʰ缢ƿʵĶٶҲ˵飬ȻⱾֳͨͨĻˡΨһźǣⱾƺֻϲᣬһūɡĹ£ýūɥ¹ûԵĪƵûġ
֪¿϶ģȴ֪ʲôȹһܣеôûأʲôѽҰ
ʿǼ¼ͣϽȥ¥°ѻûŪ˵ġ
˵ʲôڣĵѯ
Ҳ֪类ݼ˵ߵ׵
Ϊڴ۶յ˵ˣΪ׽дרΪд飬ʱ򱦳ƱƱѩƬһֳ
˱ƣֻ̯ƽ֡նһ£ݺݵ㲻˵Ͱͽﵱ̫ȥΪܿ½ڣȫʧ̬ˣ걻ײӳǽʱҲûôʧ̬
ʧٰգ˵һҧǴֳԼԭȻҲ֪ʲôڡ
ֱ½ľʣһ˵ƺҪ˵ʲôһ㡣ϲҲں˵ѪģģԴչȥ˵ʲôڣ˵Ѷ俿˵ߡ
ҡ¶𣿡˵һѪһߵ
ܣ˵ɣͷҪϵҲժ
˵οصͷþⱲǼҽˣᣬ˵ܵȵҪ֪ˣֽҴ˵
ͬѵطϣ²ȥҡȻ˵Լˡ㳶˵вĳܡ
ʵҲѣΪ֪˵ȫµǮƣĽ֡

ܲ˳Ȼиˡȴʼ޷ҵߵʵݡʱգ֪ūû
ⲢⱾϲԼ˾޾޵ĳݣѾ˴鲻ʮ顣еҲ졣ȴѾԿβ룬ʵ˸̾
Ρֿˡʮŭٱ䡯һΣÿοÿζݺݵһļ˶Ǹıǡ
ʿרעһʱ֣ͣʵ£𣿡
򡱺һ۲εг裬ĵҪɶŹ𣿡Ϊֹ
ʿȴüҲҪЩʿСҩϴԣ˵Ӧҳϲǡ
ʿϽµѾˡ
ǻϳȥŵһ֣ɨңһɱ֮Ĳ
ʿʬ̨£ָֻ˰
ŵ̺ϵѪĬΣͻȻҪ֪Ƕ񣡡

עʵ׷ŶβȫǶ㣬Ϊп˱ʼʱдˮ䰴¥Ρʱʤ˵λ˳ӵظ߼ۣˮ䰴Ľ֣С㹫ǣΪ˴԰ĹСǵˣ費˼룬ڲģ񣬿ѪʱʳѷԳһɵЧǿֲġ



ڰ˾ ɳ ľ ʱ
ɫƣӰҡҷĺԺ֮С
һ¿ĵӰԶ̾һ˻˹ȥ
ϸĽŲ˳Ĺʫϻͷ㿴̤¶Ͻӭס
Ů˱һᣬ߬ס֣ͻˣҵĶʫϿǵĵȦͨŮáĸŮ㱧ͷ
ԶҲܣʯº˰Ҫú˵ź͹ŮֿҲһʯ£˫ȴ߬һ
ŮһۣԶ˵ͷ飬Ӧõʣܾͺˡ
˻⣬Ѱ˼һõʵŮѽµͷˣﵽǸɶ뷨ܸ˵˵𣿡
ʫϴ׵費ҪģŮܺãҲûʲô뷨
̾ϵ⣬˲ˣﻹǿĳġḧʫϱĵСʱðʲô˵ڡжٹ˾͸¶һǰ
Զ򸾶һۣԶģȥǱߡ
ʫҪͣȴһסĸŮ˵֪Ļʫϱ£ײ
˿ŮȻ˵ӡֱо絶ʣȥסʫϵļǹˣ֪޸һˣжܵġ
ʫȻ̧ͷС΢ŵϲҵȻǧǧᣬĸ׵ԱȻˡ
Ϲ˵ʲôأ˿ԶͷѾʧŶСС͵ԭ⹫岩ã⽫ܵܡ躣Ǹϴ̣˫ܾͶˡЩ˼ʱжս̫ЩСΪͷˮͷȻԱǡҲʶŮΪԷδȻҪ࿴ˡȻѾȥʮˣȻЩߵ
ʫϵɴ۾ĸ׽ǳ£ʱϲңֻˣǺ̸Ҳ͵͵Ļ
벻ԼʱˡţʫС΢ţȲѡ˵ڣҲ壬Ͻȵһ˵˵ֹġ
ʫϹɵصͷûаԡԽԽڣһꤵʱǳҲȥǱʲôΪһߵˡ˵ʫһۡŵսةͬ졣ż⹫Ϊةͬ꣬ȻҲܵ˱ءһ֮£㽫ңҼ޸㸸ס
˵꣬пŮֵ˵һУΪġʫ˼ͨȻ֪ײϧԱԣΪľǽ֮ͬģԼȰ˵
ȻĳӦΪЩ·̣Ӧöаġʫϵͷ뽲ϸء
һϢΪҲ޴롢ѹϴ档ͳ¶Ǹĸ֮ý֮ԣҵκá
Ȼͼˣʫʵ
Ȼأ̾Ϣһʱ⹫ᡢֲಡ齣Ϊܸأ˵ǿЦһȻһֱɿڣ˫ɼƸһ㲻Ľš˽죬ȻԸ⣬ȴҲֻܻϼ£޿˽Ρڴ޶Ҫ޵ġ˵Ϊ޲Т˳Եʡ
Ȼã˶ϡͿĺӡЩ벻ͨľѳۡˮգҲȥܡ˵⣬˳ǸˣĶšҺʵҳң˼Ҳͽתˣ͵ܵܣȻҲͰԭǶθ鿴ˡ
ءʫĵ
ĬȻȻѵŮŮⱲͼɶиůļҡһ֪֪ȵɷ򣬼µĺôҸһЦЩﶼˣʲô֪أ
ظ顭ȻԼĸףʫϲذĹ¡
˵ô࣬Ҫһ˻ʮʮ߰˵ŮǿԻλеģʲôôá˵һתҪʵƻ֮ᷢԼǶôɡ
˵Ҷ躵Ŀ˵̾һ𡢻˿ġֻҺܶСұõ˶ǺҲ֪ӼٿЩֱ̰ǻڶ˲ҵǵ⹫ذĻнҸʱأ
ʫϵͷĸ׵ֵΪˣ
˾ŻˡŮڻЦǺǵ˵ˣǵ֪ܶˣⲻƽ
ؿĸ׻ʫЦ֪ʲôʰɣ
˵ͷʵôң
ʫϵµĺ塣ִƱȨľ¹󡣡һ仰ҵճ
ЦǼҿνŵԡ˵ʵ˵˵ᰣǸʲôӡ󣿡
ʫϲźۼӣûʲôӡ󡣡
΢Ц⺢Ǽģ˳þ˧û˵¿ưۡѧȻǺõġҳҽҲˡΪŮеøУѾſڴƻƵĵز
ʫ΢΢һЦͷ֪ĸ磬㺬Ĵ֮һ˼װûŮеĳ֮⣬ЦܽҼʫźһ㶼
ʫһԸ˼ҽԼϵһ˵⻰Լĸףֱоһطƣ̲סСŮʲ𡣡
һĵ˵ôЩ鶼ǷϻѳζǵʶȴԼɷŶ̽ͷ֣Զ߹̸ôˣ
˸һûˡ񣬿ЦһҲ˵ɣ
Զ£ɤӵŮѽҲԸѹɱ½ָ飬Ҳ޿κΣΥð
ʫϻͷףҲûõΥ
ԶĿһʫ˼ǣⲻͦùͨ𣿡˸˵ԶֻýŵȻΥãǾֻˣȻ˲˶Ǻβأ
¹⣬ʫϿ˸ĸǵĿ⣬иǳٽᣬĬһģŮΪѵġ
㲻ֱŤˣʵ
ŮûֹŤʫС
˶˿ظǾͺǾͺðԶҲЦŮ涮¶
ҹˣﻹЩϢɣʫ
ҲҲáȰŮת⣬Ӿ֪ˣһȥߵſʱ˻ͷҲЩ˯ɣһԼ£ҲٸĹ
ʫϵͷ͵ȥ

Ů԰ӣԶӶЦ˵˻
ү仰ͰŮ˵ˡɷر䣬̾
ԶǫѷҪǷǰ̵ĺãҲһ͵ġ
Цһɷһʶ࡯ۣѸֵֵ˰ӡ
һΡԶЩ̤ʵʵʫǲЩ̫˵ˡ
ֵؿһ۵үˣŮǲԸίԸء˵Զеѹ£ͷ㶮Ů˼˵̾ίŮˡ
üһܱȼ޸ºá˵űǼһԼȹӵ׾ʣɫ΢Ǹ竵ͽӰˡ
Զ΢΢ҡͷ㲻˽£ܴһߵһһһǹƴģմ˭Ĺ⡣Щļšź֮̾ػ־Ǭȣɾһϣһˡ
ǹŮ˲ңȥźǳʲôߵΪףΪβ
ԶЦԺѰ˼ңҲǹˣƾʲôź
ô˵ʫûŸ檣үźأЦ鷿˯ȥɣ
ԶϽȵ檣檣ǹŮֻҷˡ
ȴûչնЦֻһ̾ԸСӣϧǵرŮ
ԸɡԶҲ̾

ʫԺվһڻǽסƵļߴ٣Я¥ȥ
С㣬ҪѽݵﲻʫϺù٣ΪѾߣΪδ꣬ҵλѾͷΪͷ޸ү檵ġ
ȻСܼ޸үˣүʯҸӵġĻСĻڣС޸ᰡʯҲϷˡ
ʫеصǡҪģȻΪ͡ʵͬ㣬ҪΪһµġ
Ƶɴ۾ʲô£
ʫϽһУҸ˵һˣϽȥһݵǮׯеĴ浥Լӡ£֣ƾȥȡһݶ˵ſһĿɿڴĽСѾͷ§һµҸƱؼױֲźϧʯҵĻˣҪúùѽ
ѾˣҡͷʵС㣬Ҳ뿪㡭
ʫı΢ЦҪ˵ģһӸ˼ҵѾ𣿡
ҾҪһӸ㵱Ѿߡƽľʫϵ½ǣԼһ㡣
ʫ̾һҪ˵ȴºڰһıͷġ
˭ʫһ°ѽƳŭĿӵȻҪˣ



ڰ˾ ɳ ľ Żˣ
һɢջϢĹװ˴Ӻڰ߳ʫ϶һʶ
Ǹ˵ɫװõ壬ճ͹µߣʽ󵨣ӿĴĨȴͶѹȵһԷѩ籡鹵ס
Ǹ˾һʢڻʹòѷʫϣʤ̬次ˣȴഺŮɱȵġ
ʫϴǸˣǸҲڴһȻǸɫĴˣֲΪߵءģǳ
ӶݵѹʫԷ̤¶Ĳ֮ͣɫһ㵽ʲôˣ
ˮĺˣǸ˽ЦҪսˣȴʫϺֹٿһҾͺˡ˹ǽûϺУͬʱ˲ͷϵĵ̣Լ̬ȡ
Ǹ˿ʫӣȴ˵ĸңֻվӵǴغ񣿡
ʼҹΪŮ֮䷶ܳڴʱ˵أʫϲΪ٣񲻺ϡˡŮܴ
һСѾͷǸ˿һЦҲҪҪӵ㣬ֲǱ
ʫһЦ칬ظ˼䣬֪һߵ
ǸˣŶǽкɣһĵ޵ĲȢ㡣Ҫ޵ȴǸݵİ࣬
ʫɫ䣬Ӵݵ˵·ߣ˵ġ
ЩȡؼţԼȼʱ˺ѷεʹǰȻ˵ص
ʲô˵شݣкɵѵԸ޸Ǹࣿ˵һЦϵҪ֪Ƨ𳤣ԼҲҴҼ̬ŪŮûʮҲа˸ˣԸ޸ˣ
òϣȰˣٰСѾ߽ŵסСĸ첲С㣬۲ȥɣλˣɣ
ƫƫʫһƵӣڵǰ¶ССԹ޼ѰˡŽƵļʫĪ£д㡣˵ſһۺŮл˵ĺˣѾıʲô
Ҳĵı̳ؿһʫϣȻͫ΢㲻ˡĪѳ飿Ҫɵ£Ϊ˲ֵá
ŻˣץСĸ첲˵
ʫϺԥʸڷϵ˵ЦˡŮ껪û˵ʱ򡣡
ЦһвϲҪҪǱӲῴˡŮ˾Ȼ׻Ҫ͡
ʫ΢΢ΪҲҪҪҲġ˵ŽǷĵμԼزϣƽҪͼǿңֻҪŮţûǿҡ
ˣؿʫһɫ˷ܵԽԽϲˣҲǿ㣬ֻҪߣҵһжԸֽ˳ª˺ٰǼ̤࣡ȵʱȫҲЩЪ˹ŵСѾͷƾȻֹס˿
ʫȴ磬л˴ȻСŮ˲ͬͬС
˻л룿΢΢ջŮ˰ΪʲôҪı˲֪أ
ʫҡͷ΢ЦҲڣ˵Ҳᡣ
Ϊʲôʵ
ΪһԼľȻ˼ǣǾȥҾ˽һк׼ۺõĻǲõأԶڡһûŮˣʫȴһ˵Լﻰ
ƭŪأһϮͷӴֱ㲻֪èˣס𣿡
ʫ̧ף޽Լ۹⣬ҵֵҰʲôѡҶΪ

Ʋ㣬ߵסԼ
ԭ㻹Ĵ룿
ʧȥһɣлȨʫĿһۺϵң˱һ̣Է
ʵʵĻ룡еҪġˡѡˡҧرأҪйģǳɱҪˣԴ޾ĲƸߵصλǿȨơ˵ָʫϵص㣬ʲô
ʫҡͷ˵ʲôѡҶΪ
ѡ˳ĹʫϣʵؾҵΪ㣬ҲĸԸ
ţʫϷĵЦѡ񣬾˵ĳΪһдʷĴܲ
ΪʲôΪʲôץ˵ʫϵأǱʶ뿴ЦЦûɣȴԼŪЩ񾭴ңʹ߬ȭΪʲôôÿ
ǸռСʫϵᣬȴ˺ļᶨȻζһҲлԻ͵ĳɹϣְܿġ¶۵ЦݣʫƵһᾲĵţҲ֣ʲôֻҪˣҾͻ̹ȻĽܡ
ˡ׵طˣڳϣȷʵһġȻЩʫˣҲᶨ뷨ֻʫǸرŮˣȴҲҲǸ⡣
ôкöأƶɡһ˼Ǵİɣ˹͸ߣҪǿС̣ˡѡ㣬Ͱ˵⵽ͷ
ʫ΢һЦСŮⲻռ𣿡
Ϊ㣬ϣĸԸظߡȻһЦҡϻˣɽˣ׬ء
»ǾɣʫϵЦ
ڿϽҵˡʧЦһΪһֱװɵء
ʫϱǸЦСŮѹˣ˵С˼õ¼Цˡ
ҲǿۣôʫôϲҡͷЦ£Ļҵͳˡ
ϡʫ˳ˮ۵Сˡ
Цտӣƾ㡯ҾͶȫ
ʫϻûü˵ʲôϵĽȴ滨Ц̫ˣСǴϱˡСѾͷʫʮĽãȻ֪ʫ˵Щ˵ȴ˵Ļ
ɺҲҸҲҡͷǳ˵ǰͷǾԲƻСͳģһϷҹգòҪң֪ܲѾǿش֮һˣֲڴصعҪȱòƷʢ˿ضࡣؼ벻롭ѡ㣬˭ҲסǱҲС
ʫϵ֮ģôҰ㣬Ǻ㡣˵곯ЦЦˣһῴǵģ˭Ӯ
ʫϵͷùͽ㡣
͡˵ʧҹɫ֮С

˵شҺԺССһӺ»ﾲĵصȺ
վĵСУҹڴβǰʱһƬƤ񣬲ɴ˺䡣
һӥӵ˴Ӻһ磬Ȼһ̧ͷ΢΢õ´εĽŲЩ
ϽСְˡ
ĹšȻܹ𱸣תС
ھɽУӦһ·ƻʱֽҪҪƻأ
ˣ̦ʯףĵԸǵˣȫϢġûҵٰѱ¶򸮴⣬ʱȺǲ
ǡӦ£Դɵʵôָˣ
ѽôأԳЦЦ͵ʧķɣ
˳ǣǼΪ˼ĵȰɵ
ŶƺѹûȥĿͶ貵ǿգƮԶ֤ǴģǾֵˡ
һ̵ĺɢջȴ׽һȻʢҹغõ塭
ӳȴֹѾƮȻȥ߳СУֻʣµһˡ
ŮˣȻЦҡҡͷҲ첽ȥ

С㣬Ĵǹ𣿡һ߰ʫϷſ죬һ
ʫˮǰӡһȡͷѽ˰ɣ԰ĵȥ𣿡
᲻ѽƸСô̡߹ȥС㽫ͷ򵥵ܲܲѽ
ߣԹ緹ȥʰһ°ɣʫھﳯЦЦסСֵİɣһչ˺Լġ
СѶƱʫϴʫҲĨҪѹ˵ʲôʱǾּˣҪԶҸ
ƴصͷֿһӣᡢధ¥
ʫ¥󣬱֮ͭǰžеԼϾдҲߵһ㣬̲סӰôµ
˿ˣҪʵԼˡ
ʹʹ˸ֱۣŴӻͳһңʽ׵Ǹȫһ
ͳһСֽƬһǩĺֽ߽ѾĥëƺǾ
СչֽѾǩʫӳ
ռͷ³ɣӭɡ
ʡܷ㡣»Կڡ
Īǰ·Ϊܡ
Īջ硣֪١
⼸ϤĲϤСʫֲµĻڶߣʫϽǺֽУЦһҵܲ㰡



ڰ˾ ɳ ľŰ ֻˣ
峿컹ɺڣױ뿪˾ɽǣжȥȥͨĴ޵ȹٵҪƽ̹Ȼ˽ٶȡǽŵ㣬ܸ緹ء
ôΪ̰ͼ죬ʱң̫ʼʱѾ˾ʮ̣һʱɽˡ
ЪЪ׼ɵϲʲôϲã˵㷭ֱߵ߲ͤЪš
ʯҰźûĥĥشչվҲ˵
˵Ҫˮʯұˮݸ׽ӹཹེȼڣüˮûζҪϣʯ֣ʯҽӹֵݸס
ҲƤ׷۵
ʯڡŶһһƻѣһ飬ݵ׵ǰ
Ҳӹǰδеѿ֭ˮĽӶճѡ
һϣ֣̾ʯҿٽ㣬ױһѽս½󾾹ʹֵҪˮ
ʯұֽǸˮݵǰһԶԶءҲ͵λ͵֮䡣
ױʯҵľٶסˣϽ¸ѣСƺȹˮ
˺пաʯʮȵ˵ͷˮ̻á
ץˣһɵϰ尦ҿģǸ¡
ʯҰˮһӡͻȻ׹¿ͷ¾֪һ¶ҪȥȢһֻҪҸ׼ŶҶɡ
׵Σ̿һЦҽɧӲʣŤŤһ磬¶ɣ
ʯͨصͷСǰû𣿡
ˡЦݵѾˡʯΣҴүͻȻȤζЦǲ˵
ʯҶʱйƤһ㣬װϷˣˣ׼𰸣ȴԶʻһϣиСڴʯҵ֡
ʯҶʱʧȥ£һĻعͷȥٶ֮죬ӣǽԼֵأȻǳ˼ĺ롢ˮĽСѾͷ
عͷүڨڨЦв
򣬸һȥ˫һšӵϵҲƨϵĻңȥ
ʯҸϽƨƨߵȥһ׷ףһ뵽ߡ
ӸϳϴүֱӳŬŬ죬˼ǣСڳ
֪һ⻰ȦˣҡͷʵС㡭Сж
ʧͷЦҴʲô𣿡
ͬؿүһۡСѾͷҡͷûСС㡭ʲôҲû˵
㻹ʲô׵۵ΪС˶𣿡ʯ۰ȴĪֻòͣүҾൣŵ㡣
صͷǡͨһ¿ͷСȻûлҪ˵ūУ
̾ͷ˵ɣ
ȴģһ˫Ĵ۾ֱԴŭū澾үܲá
ȻʧЦԭרˡ
ū澲ҡƲɫʯңһǿҼСүһ겻ʹܶѹûԲأȴԶԶ㵽ĽҰⲻһؾеѹ鵽һϣ㲻ȻˣҲ˵֡
˵˵Ҳûɶױ˵ɫʫܿˡ
ū˵ûðƱ֡㶲¡˵ˣǸүֻСȰȵӦøС˵ֻǰοοأ£ûֻƬ֪жãԵҼС𣿡СѾͷԽԽߣԻ治С
ʯҿүɫԽԽѿϽһߵү˲С˹һʶ˵ȥƣСǸүˡ
ʯţûϵһСѾͷƵ˵úܺãȻвѵɣȷʵʫϵظܡ
ƾүӦøϽȥǼСǸȻȳ
˵Ļһῼǵģ׵´ٸ˵ϹҪùˡ˵ЦĿʯһۡתȥռһСŮ
ƻʼʯҿЦŷСѾͷȴվסֻϣݴʵүǺܺ˵ôͻȻôˣ
ʯ΢΢üү޶ȵģһʼֲ˵ǿǿ㻹ķݶϡȻҲס㡣ŽƵСɷףʿĭ鷳ɣ
βᣬĳԺҪзִ磬עݣ֪𣿡
֪ˣƹɵزˣƢء
ʯصͷ飬ȴװллүˡһѣԼѵЧöˡ

һС֮󣬶ǰʱұ㵽жǡ
Ȼдּ̫ڳźšȻֹǣǸ֪ףڴ֮ǰ¶ҪȥܷȥйȥڸȡĽ񱦡ν˵Ľ֤飬ν񱦣ǴȨӡȥڹ̫󴦣лĳ
ּ̫ЦүϲŰūҪָմմϲˡ
ûЦٲ϶ġ˵űָʯҸϽϡ̫ʱЦ˾ջǳĺл
װڰ֣Сʵ񲿶˭ڣ
̫Сڡ
ϴ󣿡׿Ц
ϴ󣿡̫ʽβŻȻ鰡Ȼڣմɣϵزʽɺ֡Ȼġ
׷۵¶࣬ˡҪǡ
̫Ͻסֵпͣүֻױǣ˵һڳغ򡣡
ȥġһߣ̫ŵøϽֻЦӴ˼ǧô̧˵һֵǡ
ɱŶƺƵ￪̫һۣβͣѵЦүжٲҲòô˰ɣ
ȴװ̫༱ץϽȥҳŹ٣Ŷ׵ˣ˭أ
Ŵ󲿶˳ǣֻ̫һţ»㱨ȥˡ

ԸǽӴ԰ױںı£ȥȥڸȡӡš
˵ͷײŷ֣˶ԼѺãǷּȢޣڸҲ޹ʵѡ
йһѡ
ԱѾװӡŵĺóˣ׵ĺɫȴֵô˫ķɫѾλΪ𣿡
νЦЦŶýȹˣȥ񲿲١
ԱȴһΪѵ£ǱְӡǷģǿʱûʸȡ˵ЩֻЦȥ񲿽ܲɣ
׸ЦһУھҪãҡ
ǲ֪ĹԱܲˬηүˡ˵ƨɡ涨ҲΥã
״棬æˮܲ˼顣ˮƹܾɽоԺ¼ǧҪĹǽ׵֡˼롯Ϊʵÿϰоɹʮ֮׵ıһ㲻
ϰ飬ͷȴ£ԺҲҪزپҵһѣµƸĸо
ƾǽƣˮĴֻܼСֵȷʵ˼飬ѵ˵Դ¿ˣ
ǹԱջʲôҸ˵
ʲôҸ˵׵ɫһǰһǹԱһ½ǳɹ˸һȣǹǺĹԱ˳ȥպˮˮƤһ٣Ƥ֮ӵ˴ϡ
үϢŭЩӦȥײŻϵǶкǿĵ⣬Ҳ
Ҳңǰһӹˣ΢΢һЦʱжֻ֪ˣ
һֱ̡󱬷ǰãȭִ󷴹ǰұ
ͨ̽ʱ򣬾ȭִ󱬷ʱ



ڰ˾ ɳ ľž ֮
ˮ̴ľúˣЦүʱеͣ۸Ͻȥһɣ
׿ߵͷֵȥñܸӡ𣿻öˣ
鷳ģ갳ʱ򣬶ڵƣڱοүءˮüŪ۵˵ԱϵЦˣү˵˵ʡ˼һġ
ЦʵĳҲûʲôҲҪءǡʿԼġ񡯣ɲɡɼڡӭ˵ŸϳȻ¡أųҲЩ
ЦЦǮ˵һʹ˿ǰḶ̌񲿲µһ˰ɣ
ЦүôһӾһأȻҪųˣǲǮ˵ûУѾһʮ֮ޡע⣬⻹²һƲԤ㣬ȫʽϣܻӦʮ£Ͼǰɽǵˡ
ϻʵ۽Ҳˡǰ۽ϾӭҪϵͳδ̫ˣǸǰǡΪһϳ׵ʵһ汨ү֮һҲΪδسóơ
ƨǮü׶Ǯ
үͷİɣϷʿ׵֧ʹ´ˡүɫԥԽԽ͵ϲӣܲ𣿡
˵䡣ڸ˳µЩҲԸʡҲңĪ׼Ūң
ϵͳĿȫϸЩסģֻµؽ϶ˡ
ˣ״λϱ۾ɵϴôǮʲô
Ͻ͵йش󣬳͢ϷΪø¡һЩÿڶáҪ棺һڡ񡯹УÿһڶҪŮһαһιأҪһ
أ׵ԻͣûֲȢġ
ЦһڶǱƷƷһӦþ߶ֻ󣬸ʼ۸񡣡˵ɫЩ¶˾ڸٰ죬Ǹ岻ֻ֡˵֯þͻ˰Ŀ֪пܵ˻ԩͷ
ӱ͸λʢ̲ס֪˶̰
һأ˰ɣǾɽǲٰһȻľޣһжƣүġ
Ը˰ɣҲ֪ⲻǸʱ
һΪүСǺϷʿΪ˵ءǽҲˣҲˣʱչʾһʵˡ
ҲŰɫ΢͵սڼ˷ѾǷﰡ
湰ֵүݱλϡͲǸ˵ˣǹϵ桢桭үǽ͹ȥɣ
̾Ҳա㲻˵

һվ񲿣ǹյڸԱһڣѾû˸˶èè¡
ʵ֤ںԶϣ׻ˡǿ֢˼Զһ˿ʮֵĵλһϻû˵ʮֵؿ
Ȱһϵԡ¡㵻֮ķȽڽϣԶ㰸ǰʥּ
ˣʵԻéְ䣬ڵңͩҡҶ֮٣ţ֮ɣǢܲסʢӹɶף֮ҲƣТгԣӵ޿ʸƽв֮ܣǶ֮ݡ뼾ݿ£ʽȣԲᱦΪسϮ档
Ϸп짼ңʯǧ޶蔾塣࣬գ
˵ЩԭȿֽһɡȻôϻֻһ˼޷ΪһûС
ʵʥּаẓ̇ʵ˵Тгԣӵ޿֮أˣǸɰͰ͵ţҲżè塭˵Ϊףŷ֮⡣Сӣ㻹䵱ء
׸ȥ۰һзһǿ߲˵Ĵ裬Ϊ֣ͱһй⻷ҫۡ
СǼĻʵ϶ⲻ˵ءɫĽӹӡûʲô¶˰ɣҾˡ
ϲ¡Զͺʩ͵¡
ߵſʱһ飬ԶҲɫӵػһۣ˱
֮죬ûгڸµ¼ʵԽŵĹ׵ľηԽأڸ֮Ʋţ죬Ϊĳ˳Ϳ첻µز£ʵЩСˡ
ǴϲӼɻ̫࣬һ׼һյѡ

վײûжδһְȻĳ٣ܵһӭȻǱ𴦿ɱȡ
ʮļͿظϵ֧үһ룬ڴſڹ׼Ϊּӹ֮
һ̬ӵĻ棬׸Ͻ߼Цͷүõȣְֶ̿
ӢοЦΪ¡񡯣ϵҫҲҪġЦô㡣Ż档ֶѽ˼񣬼λ̬ȺͰȴ˸ðѣȻҶλɾˡϻ̳ϿֵĻҪǫжǫ
һԼӵܵĴӵ£׷żԺͻȻЦʵΪҪڽйأⲻ첻𣿡
׵֣ǺЦүȻ֮ţЩȽڻЩ˽Ⱑǡԡڡ顢ɥ硢Ϊ񡯡˵ʮԻڡ˵ߣ֮ʼҲ˵Ӷʮʱй񣬲ʽˡ
˵ЦĿһ۵ûйڣͻδ꣬ûʸġҪڽǰ֮ʼǼʮƶ̿顶ǡеͷͷǵҵˮƽȷʵְӿɱȡ
ԭһǸδˣЦӲҪأ
ӲҪ飬ǾǡˡȻ鼫ãЦ
ȽãһȴʵǲǻҪ˭
ͷЦ̫󡢱¡ʺ󡢻ĸԼλֵܶҪġ
Ȧϣһ˶ûУ׷۵ǵõȶð
Цóȥԡ¡
Ѿϴˡ
ǺЦһ·ϳⲻմ
һӣ㿴סһء
ôʽˣ»ǽһ°ɣ
ֻ绨Ů£ϴ˰װס֮ٴɫߵ绲£̤ǳɫزġ
ŹŮúɫزԼͷ׿Цλôѹͯһ㡣ŮΪӢײӾ¶ĿѣأԸϽعڿЦ£ͯӷ

׳ټĻϯӡ̫ӡһֵܡѵ׷׳ͶƵĿ⣬Ҳ⡣ƽʱϵʱװҲҪװ
ˣ˾ǵ̫үʱѵ¡ʥ̫󡢻ʺ˸Ͻ
ڡʥٰɽСʵۻʺ̫ڣǰվ
̫Դء֮˰ݾӹڵˡ
ڿͷĿ֮£վ㰸ߵߵס
ŵȥкãȻɫˡȴҲûвԥĸоһ۹ڵϵףһͷͻȻӿͷС⼸Ҫ߰˴οͷɡ
ԳЦЦһĳףüӣҪǰϳ˵طΡΪɳ֮񡣡
лׯص
ͷȥƽﰵˬ
ȴʵ档һͬʱ˫Ŀ⽻֮ƺСĻ
ɫף˫ĿƵСӣôض޸ӹùš
׺ʾĻţɹɣһһˡ
λ۵Сۡ˵̶һʱĻ
ϰٻڿĿࡣԼ˵Ƴˮȴ˾Ȼ˲ֳϵĵز¿ţǴ˵
ڻסǵأ̫õĿһջ˷߷ߵĿ⣬δɵʽ
ͷȥ˵һ飬һٲ޺ø⿪
ŵͷ۽⿪˿ͷʱɢ
۽˿˺һ̫ӳΪ߽ᷢ
ΪߡĴӱȥںýɢͷ̳ɷ٣÷סٰ£ϵϴģС
ӳڡ̫ӳ
վڵһ׵߻ӱһú鲼绲ǰδļ˫ñӣ״ϣף¼գʼԪ֣˳ɵ¡ٿΩ
˼ǽ㻻ϴ˵¹ˣԺ¾͵ˣɱٸСƵòˡʾӴ˲ʸܵҸΡ
Ȼִȥٻ[ϵЬȳ֮ӱһð¹ƤƤǰǾñʾӴҪ𢽮
ٽǶñ״ϣ޵ǣ¡ü꣬ܺ
ٸŴȥͷѥҲ
ӽһдڵعڶñʾӴ˿ԲμӼ䡣
ٸ״ϣг֮֮̼ӶֵܾڣԳʵ£޽֮졣
¶



ڰ˾ ɳ  ӭӭף
μӹɺд޵ˣСڰݼĸĸס
ٳʱѾһμӹʱŵ·˺ɫʮµλ׾ơչӦҲǼΪȡ֡˵ǸֻС
Ѱ˼Ƭ̣õΪף׾ƣͣԾڡ˼ǷƱ֮ʣӵʩչƽŻ֡ڡԸ꾭ιЧʡ
׹Ӧµл棬ֶǽ̻塣ȴһϲһȦֵһǰףأֻ˼סỹнĿء

ȵձɽʵ̫Ƽؿϯ˳ҪʣһٷҪγԣⲻѿӷƨһ𣿵ȻǣϯСۡΪ˴лߡ˾ǡ֮衣
ϯΪۡǰѻ׹ݡ߹ԹȻ׼źֽ֪ǳϲƣҪԼдϸ֪֣˼ǣ˼֪ˣһȥġҲ١
æڣ֪ˮ˵ڵؼʲô˼ˡԭȻΪ鶼ǱæԼ͵һء
ɫľȻ֪һơǼ˼ΪֻͣԹά䣬ͺȾǩ֣û˸҆ʲô
ȵŮϯʱɾͲһˡЩŮʮϵģ֪ײܳǷһĵЦȻܹƣԳԶǿԵģŪ࣬ȴֻǿס
֪㵽ǰѾ֪Էݣ˫۶ɫΪӡ
ҲףԽԽˡ֣һ˾ĿУϣ߬ס촽΢΢ĶţѾˡ
׵Ȧͨ졣һʹ˻ҪȢϱˡ
֮ܵ飬ȴͻȻѣǿЦ㿴ĸôˣȢϱǺ°˵ȥˮȴôҲɣֻЦſ޵ҲҪȢϱĸ˺Ϳˡ
ϵļλЦǣֵͬճס̸
׵˫Ŀʱɱ䡣ǼŮ˺ëֱ׷ηصͷ
ȴƵС͵Ҳ֪ǲ޳׮µġ
ҡͷЦЦĵġ
һůʹʹһ֣ǿЦȥ±߾ưɣ˲á
׵ͷҴϱͷȥ
οصͷĿȥ
ԶˣǼסĹ󸾲ظ£ͦأôһ۸ϻƵġҲ˵𾴳ģͲҶҵʹ
ˣƵãԶȥıӰ૵ӡ֪ˡ

ȾһȦ׸оɢ˼ƵãһƨϴߣˣϴΪ֣ȻҲвٲ£ŴԾƵʱһ̵Ĺ򣬽ءǰ͵˳סĶԷ⡣
νǰȴǸӵģǸæ˶л¸һ£ղҪѵ˼һ㶼ɸĸڡŮȫֳ٣Ȼʲá׳ԼĶӣ˯ȻǺ󻰡
ͷʹ׵ļοֵҲҪɼˣ˵Ÿ׵ƣһף㰡
׵ͷЦлл硣
Ǳߵ̫ӹҲžƵܣ羴һúϰ
ָˡıͿ˽䣬Ҳ׷״ǰƣȴֵסҪͣûʱȾƣǰףˡǸʲôѽ˻ȥ
׳ЦЦҪ˵̫ȴϯˡ̫̫ãֻͷһ׸֮ȥЪ˿̳нĿҪС
̫״ЦСɹ
׸ϽչȥЦҪͣ
СׯЦ׵֣ԼµҪһ׮Ըˣιι㡣
Цⲻðɡ
źĳ̫Цүǹء
졣̫Ц֪ʲôǺŪ𣿡
ѽЦŪɣ
йŮӡӡҡ÷ʳ̫ÿӣιףջܹ˳˳ͺ
ιˣ̫һغ󱳵Ů߰ɣ߰ſڽſа˸次ɫĹŮš
ЩͷԵĴǱ̫󡢻ʵۣױЩŮٵƫ֮Уһʱ棬ٱǴ˵ʵϰˡ
Ȼޣ֪ҹҪ´͵ȥ˯
·Ůٻص·֮Уһʮعڷеš
һˣײɫεɩӡɶ˵óԲӡ治硭ãҲ;лˡ
֪ô໨ӣЦŶ׸һˣɩӸ㰲ˡ˵űϳһСС
Ҳ֪ʶĻʧɿ롣
ȡʮ˫ϵߣϯ¡㡮˴ֽӹŮ͵ǰЦɣױӹӼи͵
ȴɩӿЦιСصġ
ڨڨЦⲻͷһû㽫еİӡιСֶӣԢ⡮ӡǺƺһֱţ߰˸Сӣ
׿Цᱻŵɣ
̵ݸŮǺЦӡײ֪ԭҲн
ȺӳԱˣѶӰǹˣСԡ˯ԹԵصͷҲ
ȴˣҲ굽§Сһ˯

һ磬Ǻӣѵĺ磬ȹ涨ػҪ硭ǽȢϱģǱſϵĺˮ߾Ӷʪ͸ˡ
һƫƫһøӺ׳ơƿ˵ҲǼס
û˯۴޵СŮȥϴ裬ϵζȻĸŮķ£ʼŴ
ɴеҲ¿㡣ٴϾ£ڼ磬ɽڱ𡢻桢䣻cѣ֯塢ơ⡢ɺ׸ǰķýڴڵɡ
Ѻϵ½Χͬɫ±ϥϻһ񹳡֮ٹ壬緡Ͼڣ磬Ǵˡ
ʱбȫ񼰹Ʒùؾʦ׳ơȡȹˣͱЩƷҲνġ
һ˳Ա㣬ӵĳƳһܣ֮ӭȥ

ĴļȣԷеĹױĸӳ̶ȣֱ԰˱Ʒ衣
ŮϲɫɴΪҽȥϺë尡ԡѽ޲ðѹһƤ
ԡ֮ȷϡƷˮŪ磻÷ۡõ廨ԭƳɵϴͿ档ùﶼѵһĸ߼ֽĤزãȻ֬ɫܰԭƳɵĻ˪ͿĨۣߣͿӰüĨ촽ϡĵ顮պ졯
ڷʽǾ͸鷳ˣҪǷݵΣҪͻÿǵҪڷ㡣޷ҲҪȻ´Ʈݵزȡδһ۷⡣
ȰʽٱĴϼϣЩصطڴϣѾˣӭ׵Ҳˡ
׵׵ʶ³棊ɣкǽױһԺУչʾӭ׵ع˿ǳռǱˣֻǮͼʡǮָ˼¡ѸټǰԺöˡҲûȫչʾ
ûضˣڵſڡŮؼҳȻҪʾһ³ˡҶ׵ӡ󼫺ãȻ̫صܹǸţˣøǲԿġ
ŵţ̫ϸˣ濪ʼſڵһӣġȴ˿ûнȥ˼ȻΡȻԳƲϺáʵô¶Ѿ˼ʱΪλӭ׶ǰ
ͬĺҲһźӣƲһѺ԰꣬عʱмʱ۸ˣ˿žơ

һֿʱظȻҪ׸ÿ
ʧǣع̫ӣҲͷ󺹵ʵôû
ʱðɵôµǶҳ裡
ǸҲ³ɣһۿյĽֿڣĺֵȽӵԼӣΪⳡ飬һ죬жǽֹκγϽ֡
ҲɵӣȻг⣬ɫʮѿǲӭ¾ȥͣҲû취ģԴӶ֮ӳѾؼҵϱˣҲǣû˻ȻŭգΪõƣҲҪסŭ𣬰һ߹ˣˣ
еģ˾ʰǺ̫ӵǾӭ׵ˡ
˲ݲʽ׶鴵˴ֳ



ڰ˾ ɳ һ 
ʮߣƵա
жǵϰݲݵĳԵ㶫ЯҴڵ˴֡ȸЩɵȥ뷽跨ռһط׼ιµĻ
ΪģҪʧˡΪΪλãϾʹ̸Ǿڴ˯ˡʱŮ׵ıؾ֮·ϣѾӺꡢɽ˺ˡ
Ȼζţǵ˿Ϊֵ̫ùע̫Ļֵȥˡ˵ɿĺ̺ж೤һǧɻǧɣ˵׵Ķ᲻ϣֱ˵Ǹʲôζ

ȻҲв磬ͿȫۿҲðġ˵£˽¥߲㳯һĴȫж£ͿԸ˴֡
б֮ϣϰϰŽܿܿȴ˿ûĿĸоɫȥǽֺ˴֣֧׵ĶҲ֡
վȥ˶Է΢΢ü
ǵĵ£ʱĿҡӭ׶飬ǳ˶Է⣬ø׶֮ǰ
⡭ڱ˵ϵڲȥѾֳеǶԿʫϹ御˰ɣ͸İõй˰ɣ
Цĵȴһѹֲס΢΢ʧؽСϵˮڵϡҧ¶ӣҵ׶һǣˣֲһҪС㡣
ǡɴӦµ
Ȼû⣬ȫһ֮ѡ۾ȥľеԼ޾֮УҪϢһ㡣

Ϊе硣Բ֪ʮиյӻ˵²ĿŶܶޣɺȻǲԵġ
ˣ׼һ̣һӽֿڴ߰˸Ľ󺰴еˣƺһһ
̫Ӻͺһۣ˸Ͻ첽ߵſڡϿȥеĴʯ˵ء֮Ϲڸơչɡգ̶ӡֶǰӭ׵Ĺ˾Уӭ׹Ա̫ࡢ;糱ʮ
ĵ˶Էſڣ̶Ӻ͹ֶжӡ۵ĺڼΧ䣬ѵģΧ۰տ
ӭ׶ûаſͣǾֱԷС̫ӺͺϽ׷ȥµҲ˲ʲôǲˣܰѿϾոˡ
վͥǰʯ֮ϣ纮˪ӭ׶飬˫ȺѲҪҳǸ˵λڡ
ʧǡͣԺҲûҼĵӰ
Ĵ󲮸Ӷгˣݸɫһ̧ȥ
֣ͣ£Լ첽ȥƫ֮С
ոɿңֿһأƲƵģŽƫ
̵£ӱǸʱˣˣӭ
׼ȻŭգȴֵػҪôһعȥŪͨؽڣǿѹ¶ô죿ع̫۸˰ɣ
·˶ԲߣŲæɾͲŮӭ
ҪйӦӭû
ȹΣ¸ҵλУȽթסֵ󲮸ӭףҲûǳ
ʹͷֻˡ˵־ԼЩžݻعˣ˵ﲡˣˣҲҪλף˵ݺݵһ˦ӣ߷˳ȥżһ¡ҧгݵҰżȥˣ˵ƿĹˣֱԺȥˡ
ǰųȥ̫ӺŽˡһ۳üϴ󣬵ʵô¶ȻԸʱҲֻЯֹΣˡ
ԿǣЦˣȻˡ
ˣ̫ŵӻ飿
ӵƳһʱͻȻ˵ҪʺСͬҲû⡭
̫ӿɴŻӦø
򡣸ζҲûзʹͷЦ˭Żܵأ
̫ӻȴӴϵôɣ
ʲô취̫˫£УʹֵԴΪأô˲أ
ǵڣӴͳһֽƬݸ̫ӵҵء
һֽƬ̫һԭˣ˵Сô󵨣˵Ŵֵˣ
׼ﵵأûüã˵ˡӲ޵ɫȥԺϽȥˡ
̫̾ʼҵ治ܲˣզզ죬ɣ
ͻȻЦһǱҲ᲻ɿ
̫Цã˭᰹ƣҫأ
һЦֿٱͷȥ̫ӻԱƵ˵һʶ
ӹһЦȳƫ

ߵԺ§¥µϲʱˣԳˡϲ㻶¥֪ͨȥˡϢԺʲô֪ء
ϸЦҲ¥أҸ磬ҪϽεġ
¥ݺݺࡢ°ΧŹ£ֻǹŴϲϼͷҲѾ˺ͷ˵ĽŲǹͷһǣƤЦ硭ˣ˼ˡ
ǿһЦͳˡϽѸͷȥ˵˵Ȧͺˡɬ˽ǴˣСƵˡ
硣ôˣСϽķºͷ˼Ҳ˵ˡ
ǿջЦǸˣ˵ءĸ󡭡˵ĸ֮Ҳһ˵ġƣȴ뵽Σа̾ĸһҵġ㲻˵¥
ڶʮ̧󻨽֮УְһͮͮĴƻݵУųҸ֮еãƽƽáѹǽ֣͸дţҰӻشȥ
˫ŴƻЦ磬ͷİɣǸˡ
øƨͷΪ׼ȥȻ
ôˣ΢ŵʵ
ûôͷĺˮѿЦ߰ɣ㡣˵࣬Ϊس˵ʼٸߣ׮ѣؽܵһɵҹҲᱻ˴Լ۹⣬Ҫ¼ȥⳡͬˣԼá
ֻ᲻ԼЦ硣İɣÿ¶дŵء
ͷ˽ΣΣǵص
׵Ķ԰ӭ׵Ļһ򡢺ƺƵ˴ַȥ

䣬һ֦Ǳ߶Ҳ죬̡һϲ
ϰףҴٲû˼ҽɳλϲΪӭʹߣ̧Žӵҡ
ʫϳͷ᲻ѡ
ԭǱŽҵأϣ̤¶͵͵ߣӴû֣ҲǿԵġ
ǹ֮֡ν̫ˡѾǰأشǼϣԵڱסȻĪĺôͻ֧֣ٴҲν
ǸʫϵԸԼһȥԼ
û׷ֻܸԼһССĿռ䡣Լܿػ
Ѿˣ빫ĻѾݱĿʼ˰ɡԵȴڡ
ĸױͷʹһ˻Ρ
һ£ʫϱһѷױѾ׼ߡڻУô꣬ǶȥѾǴТˣȥ˵ɡ
ӭ׵Ķͣ˲ʱα˳ӳϲص˴ֿȥ
˵еĻʼܵ¶ӣȴһӣС֮УȻ˱ǿöĵˡ

վ¥ϡѾԿһһ̵̡Ķ飬ԴӷǽֺۿҪһˡ
Ѿ֪¶жʧܣȴЦЦСʼǲ˵ƮȻ¥ȥЦ㱾ȥ
ϵİҲ˱׷׻еˣ׷򱱱Դļҵػ
ܸӵǣһ鵽ˡϵĺ̺һͨУ̺ĵطˣҲûСһʱ˭ҲȥЩĵĶЩʶֵֹ֪ʲô£Ǿ֪ͷǶˣʹ࣬ѶԷѹȥ
Ҳõһ磬İմ񫡣
űϲ֪ļҵ׶飬ÿµ޶ȵء
Ӻ̫ȴףȥǸˣµϲӣΪԶȥɣ
û߷ֳʤβȺȴɧǲתͷȥ
һͷ߲춷ֳֳꪡʢװʿӽβʻ
Ƕ鿿ĽˣǲɵһǴδ˵߹ʿֻŽߵĴɫףǴ죬µѥոҲǴʵصġ
ʿǿµսһɫĴڣûһëսҲŴɫۣܶβһƬɫĺϲׯء
̤֣һΪÿų߱ͣ£ں̺жӡʿͦһֱվ˴֣ɺ̺м䡣
ԭӵĴѻȸͣǴ֪Ҫʲô
Ƿ׷ײ²ʱ򣬴Ͽ˶ʮһڡ¡¡Уһɫףɺ磬ѩսὫԶһƬɫļ֮УԵ÷Ŀ
ǽװʿһʮ׷£̤˺̺紵΢΢ֱ˧ˡ
Թ۵ĴСϱϴＤˡǰõ廨ʹǰʿȥǱǾεġ
ͷ׵ʻϸ£Űʿȥ

֧ӭ׶ǰɫսԶͣ˽Ųʿժ˻ͷ¶һӢס
ү£ӣӣ
̫ӳƵЦЦӵЦСӣô硣˱ÿȥ·
˵ʲôȴݱ
֮ǰκϰ
ǰԼĺһ۸߸ϵ죬ڽĿͶһһҵΡ
ңڵ˾ʱ



ڰ˾ ɳ  ľ
˴ѹѹȺȼ࣬ȴĵһƬǧ˫۾һ򡭡λ˵еİӡ
׷ᶨسȥ
ס֪ҡ
ߵǰɵĵطסŲ޳ָһ¿Žɫͷû
ͦεת࣬ǰ㵽Ƕʮ̧ôǰӳر֮⣬ޱݻװΡҪǣɫȻռ˴󲿷֣۵ĵطɫĸǣ˳µϲߡ

˶Ľӣһ뷨ӿͷһеհ
һΧ۵Ⱥҡͷ˦˼룬ǷǷӣڿڵ£סô󲿷
СһץƻһŷС¹ײҪǿŲܲ
ܻƣұӦȥԷӭֺûСժѩ׵ףŹ⻬ؽθˣҪǸȻûκãҪ֪ΣûΪ١
һöӽдҲ㡭Щ죬ٯӦöӰɣ
ЩѵҾšӦøһ͡
˳ĬֻзʡãŴһĵΪҲʱ˵زʡ
΢΢ҡͷ˵Ҫȫµˣ֪µǰֻԼڹһ֮ȫµڡ
һ˳Ĭ
ױΪĬɤӵ֪ûо顣
һƬȻү̫뺷˰ɣԸδıϱûй飿Ҫеػǲñ
СĻش뺷ȻһˡһŰ
ǳ鴤һ£Ҫ˵ػȴûѿ˶ǼˣԼӳǽͬʱȴŮΪԼסһУĻᶼҪˡ
Ǽ䣬˶Բߣʵô˵аˣ
СĹл˿˿ԹҿΪһС
׸е˽ѡȴ̲סᣬǿЦһôҲ𣿡Ҳ֪ΪʲôʣΪƤǰͣǿԲġ
ȻЩ⣬ǧ꼶ذԣ˶°Ȼʵ𣿡
εĻشôƶˣڰӦϲҵġ
ϲ׻ָ̬ϲ밮ǲͬġ
ʲô𣿡ʵҲǹǵ
ϲܶ˺׵ĿĽϣֻܰһˡСͻȻСꡯëȻźۼһ±ŭĹԵ

ֱĭĿյһдһŵүûҪ㡭
û뵽ʫϻ˵ЦһѵĲ𣿡
˭Ľ΢ȻͻأֵŮˡ
ڵһ̣ƽҲҵİˡ䲻ȴһըһ뾪ۡ
Ƕô׵԰Լָű˼ҵԲҰһȽ׵ݾǡԿǰһ󣡡Чһͳ
׷ͷԲ𣬶ڸɵ˺Ըһȥ˵ֱӣһһҪԼİ飡
ĬӦɡֹף˶롣
̫ˣԼôίڱˣҪȴҡͷֹҪѣĵǴ
ߵǰס죬˫ĿͨͷŭҪ˵ʲôƨ飬㣬㻹ǲعүְԼĹҷĶŮ˽֮㻹ܲܳԼˣǰԴǵĳֻΪ̵һʡ
òϣˮƽ൱֮ߵġָ˵ɧ£ϣܸһ̫˽Ĵ𰸡
ԼƤ޹ع£Ů˽
˵ҧгݵԼīδɣǳĴӡûأ
ͻȻסĲ˵˼仰ɫʱҰһƬţսվסˡ˵˼䣬ɫ䣬ضףǺݺݵصͷ
ͷ̫ɿŴĹڵλϣ£Լϱ֤¾ԲӰѺùϵԼҲκεӰ졣
׳
һĽӣ̾ȻҲͷ
ŷģûв˴أڳ̵ԭǹһܰɣ

׻˵º«ư׶Գ˵ԲҰλڱǶȫûаӭ׵ĶѶҴү
ȢС˶Ҵټֱ̫˷ˣ⼸µķзС㱻ΪжһŮһȢȢģͿԴа
һϴ磬ɫ࣬ϵļ˰ͿϡģıڼҵţҵȲʵͲס˳׵·ӭ
׵İԣᰶʱоԼԴϳĲͷˣһƬ͵
ŭˣİȺ׳ǹſүȥˣȴû뵽˻ͻȻ裬һʱ˽ȥ



ڰ˾ ɳ  ү̫ˣ
ֻű˳ԼȻôһƯĻߣ˵Ķϡ
ᰱŷ˻ȥڿлԶ˵أมһҽС
򸮵ļҶǰæȴعĺסֻܿٹǰ
ۣұܣ׿ˣЩôˣ
Ŷӣ߰ضףЪ˹ħҵݣҵĵλҵҫҪҵŮˣûˣ
Цҵģûһ˿һĹϵ
ǰȥӭ׵ϲᰵ裬ԼүүˣȻݣ½ĸ֮ý֮ԣֻҪ˫˻飬СҵˣҲĲˣ
һִҲ£СҵĶ飬ֽдôҲݵķݶϣҪˡ
ִ°İвĻвһвõôˣνһ裬ˡȴ˼һкͬء
Լʫȥѹկˣɻҵϱء
޷̵顣
ɫ粻ı任ţ׳Ի⹫˾˹ͨȲ룬
Ҫ֪ᰴӵϵ𣬶ִе顣߾ͷ˻ߵλǵүǣǿɶۿˡˣҪýȢ¸ϣҿҪֹ
ϰղ֪ʲôϲסҶԹ֮ģʱȨǮ˵裬ԶаŮ֮оûкøУ˷߷ߵۡյأģ
ɷһҪ֡ȴŶһС¥ϣڳԼҡͷһ㰴ӣ䡣
᰼õ֧֡ŵУǰ׼һȴɵۣѿ壬ô˰ɣЩʲôҷ
ִεСүⲻҷ׭ɥáµڶʿȻعڵֶʶãǶʱһƬ
֪שɫͨש
źȻĺȵʣжյķӦʵķӳ۵ʵˮƽ
ִǶˣϽһù̹ſ졢ŮˡʼףϢǴҡԻ¡ϺҲ
жϳᰡд󵱻飻жŮʫŮ󵱼ޡһʿĲɷͶʴ֡书ʵ֮ϱŮ壬ٳˣ_ִڣ壬ʵ֮ˣ顢֮ϡΪٳ塣
ѻȸִµ˫ҳΪݡŲڡзΫŮ롭ʱľ
˺ȻЦһƬкߴۣϴ˰ɣ̫ξҵĹŮڸϵء
ᰵѾģдϻϳǸɵҲ֪Ķ֮ﱻ˵˹ִϲùĸȻŮʫ
С¥ȴѿӰЦеԽ͵ᰣ΢ЦͳʵԸ𣿡
˻һᶨصͷС桭
׳һЦΣһסʫϵıһִ䴩û㽫ӯؽ
үŴϲۡźͷӱ˽ӣϵմﵽ˶㣬ǴдЦʹİƣƴ˲ܷйеļ
ҪٳȥȴڵϣΪ󺰴УͶƲͷ
Ȼڰ֮СĿ֮£ֻҪпɻȴʫϸо̤ʵˡһ˫Сֽ׵ֱ֮ϣϸϸƷζһ̵
ĿѣԼ䣬ʫϵķмŰζǧоʼдԼʫ
ҹŻǧ䡢ꡣ·תһҹ衣
ѩƽƣЦӯӯȥѰǧٶȡȻףȴڣƻɺ
Ԫҹˣ·ϵϵغߣǣһԵӴԺ󣬰ʦѧյгȤǧ֮ǣҡ̻¶Ȫҹꡢ̤ؿ֡ʹࡢԪĻؼӱ̻Ѥáļ尾ȵȵȵȡ
ЩڼĵεΣһ氮ļ˿ߴһҸ͸
ȻԺ·Ҫߣظоʱ˿̾Ķˣ۾ʲô˷ܡ֣޷˿Ტۡ
ĵغڻ۵Ҹʹļڵõɵı𡣴ӣ

Լߵߣ̧˫ۣؽϣЦһǻؼҡ
ڱʱ򣬸ͷ𡣾һƳ䣬ʫϿǶΡǺдڵɫĿһݻرܵ⡣
һֱҸУ붯СŮ̻ظյ侲ץס׵Ĵ֡СүԹ
΢Ц¶˵
˼˵Ķĥ˽ȷ˼ҹȻ⡢ԸģĿȻҲͳףĽΨһźǣ˵ɶ
ýȢӣӦøءʫȴһ̬ȼֵΪӦõ¸Уνм޵ҵҪɡпе飬ǻԶΪ˳Цá
˵ɣ׾ܾغ⣬ϷЦ⣬лл㡣
үȥǸͺðɣΪҡʫȻ֣һӵǻ۵Ůˣ鵽ⲽǹ񼤵֮ʣ쵶ն顣һ˽졣˫ȻĿɳҪٽ⿪ᡣԶܵˡ
̾Ϣһô˽
ҵֻ㡣ʫϴʵ
Ÿͷ׿Ҳ޷˵⻰ʱı飬֪ûĸŮԸԼİˡʫΪǿʿưˡ
ĬΣִֵҶѽ˼˳ˣǴӴһߵĺã˴Ӵ˳һʮݰݰաʫϿ񺹣֪ɾȻһй˼ûС
ʵ˵ĿձɣҲʲô»֮ģΪһ߹Ѫͳ֢ĻߣһҲһλ欵Ĺ¡깫Ѫڣ
ȴʮֹֿϵԭܼ򵥣ǱǿӸģȡġһǧԺ쵱ġ⽨ʿʱһ쵰
ðɣ쵰Ҳǵ㲻ܰΪȨ

ȻйҲôƨˣɿʫϵ֡ڵ󻨽ȥȷʵڽԹĹӦԹİɣ
ҲʵڶԲǹ鵱ۣ飬һٸӦоʮŸԹģʣһǼԹġ
վڽǰ档£ס¡侲뼸죬ۺȥδӣҶԸ̴ážžֱ죬׼ȰʫϷ췹֮»⣬ҲȻ⡣и깫ůѵģ¸¡
Ҫ֪޲ź檣󵽵˳ҡҲһֱûһֵԭ
׿һٸͻоʮŸͬģʣһǾԲͬ⡣֣̫ǿˣȻԽл֮ƻȻɡشԵĹܲУ
׵뵱ȻˣǻеĹԲشԣķ涼ǣ
ֻԭίѾˣϾСʶǰи󵽲ǡүظ顢еʧ÷ˣһ󣿡
ͨ׷ʵҲûôá
һЦԴЩϷʵֻǲ֪˵ػǷ
ظĵɽ죬һԡ׷ȻѾƣҲõʮ㡭һδıСѾͷҲʲôѱ
»¿ɸҵģ
׶ʱеԼ̫ˣϻѾͬѵҪĿ֮ˣŵ󣿻ҪҪˣ
ʧ֮ĸаһ׿ЦĵףԳʵΥģú
Ϸ˶סʲô˵
ֻĵϳʱĳŵ
һڨڨǲˡ
˶һ̾ȱ¹ͩ©˳ʱ˶翹ºӰȴͷкʡ𾡺֦ܣįɳ䡣˵ԹѵүʫҲ𣿡
˻ȻȻʫΪ֤
һʫ׻һ飬ŵô֪ǲܸ˵ģ
ȻֳһСܡģǴ񫣬Ѫڣ¾˽ǶǣҪȲʲǡ
ĹЦһһܻ᲻أϽ΢һֻ۵С֣һ׺ǰ
һʵľƺѹһĻͷͷܻ뻷ơǵһڡʽľƺǶУѹŻͷģȴүһʹá

̲סһƿһ۵Сﻹſ˼ڵذƻ
֮껪ü𣬼ѩأ纬¶еʻһ˵Ľ鶯ǡϵһ㡣续üĿϹеȴŶصĽţ׵ȻʶȻĴ֮еġ
ܣô׸оүһˬⲻ֪ݴʱظܣ벻˴㵡Ծ⡭һ˿˿ϲ
ܿ͵ؿɶӣίˮߵһ㣬žĵ£ֱѿһƻĲ
׻ڴ֮УϱƻҲ֪СԼʹĺ󱳡
˼ң˼ǧ㣬˼ңһߴһµĿߵĵ˶
ǳ׷ˣҵǳĹĺүǼ
ܵȺַĿ⣬һϷգƿȴסҲҼӾֻ¿еƻЦ£ȷſңǺú˵
֪⻰Թޣܳһʱ˼Сףʱƣͽ˼ҹˡ
Ȼ˺Ȼ׺޲Ҹطȥڳ֪СȴûһԼ̡ѾĻͷһʫϣεҰɣСа趹װ
滨˭˵ˣ;أѵ㶼𣿡˵һԹʮȽס
ԣһֲȴȫ˼Ʊ硭һ֦ҶŮΪһУܺȥܾ
Ҳ֪˭ʼģǾȻȢȢȢ
üѾʫˡ
ү鰡ӵұ͵ˣ˸е
ʣŮӢʣŮӢϻʵ̾ĵⲻ
һϵʫϣ̻سӿͷҾ￪
벻Ȼ˶ˣʫϿЦãֻõͷ
ܴϲϣСһݡ˳ıȷʵһ



ڰ˾ ɳ  ȥɽǺϲ
ʫȴСѾͷ׷빫԰ݣ˽ãȴִС
Բĳ棬׳ƮĻֽɣٲ߾ͱˡ
ȴٰʫϸ鵽ϣֻýλŴͷͳͳɸ̾Ȼ
֮һֱڱϿϷĴʹ׵ıЦаֵܣ֧㣡
̫ҲȳЦЦȻŮ˶Ǽ򵥣ԺеĿˡ
ЦģϱǴģʹ򣬴Ϊֹ
׷ۣû˵չ۸ãŹ⽻¼
죬һѾס½Цûˣʲôӳô뾩ĳŪأʵȫԺú˵ģһﱨļأűˣһľ
ЦһӳҪ𣿱˱˻ˡ
ô¶װŪҲһҪ྾һ
ֻýص˫ǩЭʱܾëԼš᲻ãҲӳϡɳɵã˭Ըȥ簡ӳϴԸ⣬޿䣬Ҳ֪ôأ·ܵ˰ǳùðСѾͷĹɣ
ڨڨ벻ô󡣡
ɵ΢΢ҡͷǹɾ̫ûˡ
ɿ֡ͷİɣţ˵ﻹǸӣûʲôŮ֮顣
һŪ½СҲãˣһǣġȻû˵ֵ֪仰Դһ鱨̩ۼݱزɥ̶ʮһԸı䵱´ƣ֮Զ޿ɹ
ֱӵӰǣѾƿ񾩳ǣľΣڵϦҲ׸ڷ쭵ıҪȻ˴ԳʾˣΪ˶Ů˽飬˴ص档
ǰɽǸˣǷҪѡһĻ׻ǻѡ˵ءͼҵҲһҵԶȲϼͥҪûʲôѡˡ

ͬĿһ۴˸磬һȥɽǰɣǵģȻȥ
ͷֵСпĽֵܵĸ鰡һŻȥҪ׸һҾܵҪ
ֵסϴ̫ӵĲƤЦһܺáҲЦŵͷܷܲǰɡ
ǰ̫ͬӵ˹ݣܹ£ǧӪȡٿ⼸졣Ϊææǡģͨ˼ҵĴһʵܿɹ󰡣˵ųϵϧɣλ£ìܾǳҵֵܡ
׺ͷ̣̫ܽҲɫЩӲص˵ͷ
˵껰˱Թλһ磬Щ緢ζޣԲɢȥİŹ֣Цһλȥϲȥ˵ǰУǶʮ̧ôȥ
гûԶ˾ͷͷбɱ׶ߵүϣŭ׼־ֿڣǺͻȻ֣Ա˵ҪǸҪˡʵ۵ɫʮֵĹ죬ƺһ㣬±Ҫ²ʫΪ¾ȻӦˡ
ŵʵμΣ
ϵǣⷬԻڴ֮ͥ£˶ˡ
̫߳ˣһۻΣʫܽ⣬ѹɻʾãǴҲֲΣ˾һߣҾһɣӸ˵´սüޣԿһеս˵־˵̫ѡ⡯ɡûԡ
Ȼʵ۲ױʶȤȥˣڲگ飬һһĶνҪǣؾɽǾлඣ

»ˮ©ڳ׵ϢжǰԸַʽ֪ͨ˵ȡ
½ɵĳУŵƽʣݡٹһã׼µ»֮ϲ˰ȴֻλƵλүҸӸǧѹկˣ˼ھѾɽȥˡںվУ͹һר֤ͣ飡
ʮĻһүԭЦЩٹǶλү˽⣬ҪԶԶһգȻ⣬˵ʵڵأ֮ǰЩȣ侪׵ĳ̶ȣֻеƫϣ㲻̫ס
ȻүˡҲͲˣߺʵãүˣϷô찡ܲ˷˰ɣΪ֪سһĸҲذˣ˭
ģЦȻԸϯдѾꤵشǺԺ죬⼸ǳүˣ̵
ȥﲻð

ԶĲ鲻Ըذѹ﷢ͳȥкǰϲȾơΪǼ޹һϯĹģʮѡ
ҲƲˣ˭֪ҵĴﲻ硢֪ȴҪ޸һݵİܼҲТӡ˭˭ģǶûʲôºȾơѸϯŪ࡭
˵˺üɫԶǿ񣬸ҪơԾաܼȴŻʸս˽
ʸսİ淢һ˵Ҳᵽ˺顣
ȻȻԶȴЦһףҲת׷׾˵ЦվȻ
Ȼ߲ѣľѳۣҲֻŬɫŮ˵׺ǿ࣬˾ǿߣò˵һӡ̫Ҫˣλ¶

̫үΫͷһҳȥĽŵǸүӺȻ߲ѣ˽ΫдŸףҪģû˹Ѿڳľ޴սϣֻԼˡ
ѾԸ˱׼̾ȥɽǣμӡӵĻʵײھУҲкܴԭһЩ
̫ҲõϢ͸˲Цˣҡҡͷж︣
Ҳ֪ˣʹԼҹŮҲûʲô̫ξЩĺܵƶѡ
֪ĵҪȥɽǡ



ڰ˾ ɳ  
뿪жʱѾǵˣӣҲûǿоöʮפٺС椣ҵ
ûô⡣Ƿ׳
̧ͷɺ񾩳ѾؿˣھеѾڻȥͶ˵ſЦһҿһǱȥ˰ɣ
Цһ㲻ȥҲУֻҪѾС
Һô˸簦ЦٻҪǮ
ݣȻøǮװѻϿŵһƬӾ˾ǲԲˣ÷
ǽƵɣЦͳ
ܷǮģҵóԿʲ˺ü꣬Ϊд˸ųɵġһü޹ҲųԿһСչޣʵڳԲ߾Ĩɣ
ʲôһԲ˰ɣ
׷ۣӹЩƺĽȵĨͷƬϣڳԵԲԡ
ѧ׵ӡ̽ųһڣִƬĽȻʮֵĿɿڣһƬŲòζѣٺȵɽȪˮȻоΥ̹о
˵Ϊʲôزɥ˵Ӧþǻǡ
ѾƽǻֻصУӦǹʲôǼŷ̬ȣҲǾطӦͻȻһĴȵڽøʵȨ켺
˵ضԣ΢Цû˵ȥ
֪׵ı±ԼǿˣĹؼǺǿ죡ɨҶһܸԷ´ϢĻᣡ
ӳ׵ϣ˫ĿްĵܽŪڹ֮䡣֮־ʵҹĴаƱǿѾڳˣΪõ
׿ɫ벻ڵı֣ǡǡ˵ûȡʤģݹϳڡܸѹģֻһˡ
ңϲĵͺô˵վڳصĶ棿˵⻰ʱ˫۷͵Ĺ⡣
ûô˵ײεҡͷҲڹϲ̫⣬ʲôķӦ֡
˷ֱֵܵһϣҲҪȥŬ
ЩԣˮȥҲ˵ء
еףڨڨЦ÷˵һа취ͱˡ
Цһеôȣү}ûš˵ҵ̬ܺðգ˭˭νֻҪӰҵС
£ҽ׵ߡϴָֻͷһŵù÷޸н֮ףڶ֤ҵĴˮʦʹߣ֮һΪϮ桢ϣи֮Զ£ضʹڣأ
ɫһǰ˵ֻҴδйշǲ̧̫ˣ
׼ȲĴˮʦĹҲβ󲻵ڷⲻϾ̲סۣҡͷЦҿɲճȴǹ
ǲһ㱾Ȼί㡣
᲻úײǣ׳Ѿ˼ұƵ±ˣٲóﵣˣĸ˵ҧгݣŵС԰ףѽʲôȻλ˵ɣ
ȴֹ֪ʣȻԱѹԳ˵ȴǻġ
ػĵһУɱƤһͽһλƼʮӣǻ׵ߴŷ˵ǲ̵ء۸ڶӲ˷ŷʲôӲȺعƨۣߴҽнԶһֵڶ
ڶغð֣Ųɡ

׵ġơһ춼סˡڶһ磬Ǳ÷򣬴Ҵ̤˹֮·ܶԸ粻ܲμԼػʮգĴʮҴӦһȢѾǺܶӵˣʵıʾһ·ŭᱻ˿ġ
֪ǡ
鵽ﾩɽǣΰɽѾ˻ĺ󡣳ǧ򻨡ɻٺϻӻȵȵȵȣۻңгʢؽա
˷ıʹӵүͶλ³ǵףһֱŵͣ½Ų
ʱˣ״ߡͻȻܶλ
ͷûˣŷĵʫϽ㶼˵ˣﻹá
ǽ㲻ãûľСá
˼ҿǹܾҾżøߵ㡣
ҼҶһ𣡡״ӵ۵Ȼͻϳȥ
ŵö㵽ʫϻСèƵص㡣㿴֪۸ҡ
ʫļ򣬳ЦүŻС˼𣿡
˼ҲСˡһʫģܵԽԽ͡
ֻҪеڣ׶ʫϾྴڨڨЦСѾͷأ㿴ĶǼ󡭡ǵҧֱСȭͷ
ʫϽ㡭ϲĽ˵̸ܸϽ뿪ѵӣѭһǵ˶ϲ߹һģһȹŮӣȻȹػ񣬵Ҳ㶥Ưˡ
˹ױٺһЦڼݶȥֵ⽻ڲ
ԶˣЦþһֱүˡ
ȴһܡЦ绨λǳɣᰡƾŮ˵ֱеǿˡǸСƭӡһǧΡ
ܱװһιԹŮ˵ȴһϾУν·ʤȻҪԥӦսˣȳѸһѽ˼һСλϽҪϡ
СѾͷԼϡȻһЦõķʲôţ̫ƽ𣿡
ҲգЦԭȵطŲҪԺҪҹˡ
ǽʲô
ˡŵ̧ķ۾°Ͷѵ
㡭һʱϾûнᣬȲ˼ҡ
ֽƣʫסǵֵҸǽһ£ã²ĳѣѾү飬һҪһء˵Ž˵Сַһ΢ЦԺԼҽˣҪ𾴽㣬Ҫã֪𣿡
ֻʵʵĵͷߴߴ
ΪСѡС鳤ˮƽһ仰ƵСŮסˡ
ͣˣʫĸ첲ݣѸʵ֪
ʫЦһôǧĵسСˣүôŹأǵһҹ״ˣдŴƭ˾ɽǲ֪˵ҲֻܽʹŰˡ

ճ飬˷ؾɽǣ֤ͬүͬʱȢλ׳١ȻⲢʲô£ϾͬʱȢʮֳһܰ˵飬˭ҲһΡҲñһβǰɣ
˳ǣελȻͬװ˭Ҳ㲻λλǲҲⰲŵءھɽզľզء
һڱڣһֱҹȻĲܷһֱиҪҪǾ붴
˽ҹʱúء֪ܽΪĴϲ˵һȻԵƾ٣Ҳûֵأãڶ磬ͳͳԵϲ
ڰĸţĴζҹϧ֮࣬ҰοҲǴϲ
ߵԺʱŷԼشٺζĶ¥ѣôţȥ˭أ
ĥ˰Σھ١һĸšҲȢʲôŮ˻ˣȻԸǷֳС֮ģ̫˸ˡ
Ӳȱٴ˼άŮΪʫǴǶҶ棬ҡ
ȻҲв˵ܲԸԼǰͷΪԼǵڶĲѡסͻ񾩳ȥһզСѾͷˡ

үҹҹж˷ϼƽѣ׼ϴϴ˯ˡүʱǾϲ֣үӦġ
磬ҡҡͷҲӦõء
ԹԵķ׻Сүʹ̧ū澾͸Ӧ֪˲ǡ
׵°˿㷢ĦҪнԺҲˣǻһƺɣ
檡
Цŵͷ֪ǺѵõģҲ̫н˵ŰļԭΪ㡢ʫϺѾ͹ˣϵ˸ֲܹܲܡ
ס׵촽СѰ˼Ҷ檳ȺοΪأū澡ġ
׼ҡͷһ̰ĵˣһ͹ˣٶ˻ܷġ۽Ҷˣĸˡ
үҶ֧֡૵нѾūĸˡ
У΢ЦŶϵĺᱭһ͵ϷˣҪչͬ־
үЦŽ¥



ڰ˾ ɳ  ܵ
˭ҽҹӣδ˼¥¥ǻӦױ̨
оȥϷʱţԸ»վ

¥ϡ
˿˯̤ܵĹ뷿ʱѾѹ걻ˡ
һ׽ܱ߬ŽͰ͵Ҫ˯ˡ۾ģܾС¹һ㡣
ⲻ֪׵ı̬ſ۰ء˶Ǿ͵һ˯ˡ˵Ÿ¸Цԣ屧
ԭΪ棬ȴû뵽ĶһſԼϣȴ˿ƲֻúµĸЦǻǰ˯ݣ˯ݣ˼˯ĥΡƨӰ˯ġ
˫ֳŴյģûѹû˵˫ĿСܽ⣬Сʶűӡ
ãСѾͷίɣ
һȵףֻ͡а㼱ɫ֮⣬Сһ¿ɲˡҲ֪Թ۸ǹ͡
׺ٺһЦʵԭӳ͵ֵģһ㡭
ôˣܽŵʵѵܾϲ𣿡
׵ͷ㣬ȷʵܾϲͺү֮һϧһ㡣
ܵ˫Ŀס׵ĲһǣϲЦҶϲ䣬ԺҪ˵Ŷ
׳ЦЦСԴԲҪ˼ˣȻˣͿֵءİɣعû˸۸㡣ֲһ֮⡣
νˣӱһֱ۸ҡܻ벻ر׵ĸ첲ĿҾʫϽ㡢㣬Ǹѣǲһġ
ЦŵͷΪǸСáȻǲͬˡ
ܺ𣿡յأѾλɩɩ
ЦǶҵĺá
㾿мãС˶Ƶ̾Ϊÿö㲡
ͷ󺹵㲻Ҫҽĸ˵žЦ
СͷһҾǾܲ֡ǿջЦء
а̾һԭǼסһǼɼˣһȻܡ
ǾһסҰɣұ֤۸ġ
ɣ̴С˼
ڨڨЦȫܿһݶµСغܿġ
ѾͷġЦһѾסˣ档
𣿡˷ܵشӴҿԺȥ𣿡˵㽵һûȥԭѩɽҲûȥԭ
סһٵĳ嶯Цû⡭
ͳòã嶯ˡ
ǵ̫ƽˣһȥɣ̫Σˡε
ܴǷ˵ģڰ
׿ЦȻ˯ȥ
ʹͷ۾
״ϨƣŵߡſʱȴĵҲһӵá
վסŲʵΪΣ
Ҳ֡СԶһ𡣡
׿Цһ˯ɣȹ㳤㣬ʫϽҲǿġ
صͷһ˯ȥ
׻ͷһ˯еСŮ¹͸ɴյһҲ
֪Լ˹¶ϧǾŵɣ㣬ǿ˵ɣŻ¥

ܵ¥Ѿҹʱˡһ׸оᱳʹꤣڸأɿЦһǶҹ𣿷ǸϿ
ɧɧϾ˷ܵطգԻ˦ȣѵ¥ȥ
һȥʱ¥ҹĹŮϽү밲
װڰ֣ͰЦ˯𣿡
Ůصͷţ˵Ӳˬ˯ˡ
׵ͷȻȥŮæ˵⼸첻㣬̷ү
ײǸ磬ԵͷҾȥ˵Цһʲôȥ˯ɣϵǽͣѾΪϰԶˡ
Ů¡ҲѵĹ뷿ȥ¥ŵ̺ĵŲȴԼ˿̵ӹɣģΪʮֶԲѵġΪù֪Ѷ˵Ȩ֮ƣ˵ʲôֻʫһˡ⻰Ҳǹ˵ء
ڲ׼޵£֪ѻ᲻ý׷ɱԼء
Ȼ㷡ߵſڣһҪҪ㣬ֻҪԭң°嶼СԼ¸Ļƿš
˯ˡǰһƬڡСŴӻͳӣűߵĹƣڿΣɴסˡ
ֻ뷿ڿһˣ崲ϱŵ룬û˯ĺۼ
첽ߵߣһɴϵľ˨ȻɿأʹԼĶͷһˡ
ǵġ·ˡεĸоϴνȻͬǴδ˺ϵĲǶֻ׸еϧ˸СδѹֱǵأЩҪɽһĺӻڵء
о˿˿壬ҲؿڵʹھѹÿҪɢˡʹǰǸҹոյʱҲûȥѰѣȴҪþȫŲ˫ȣߵʱѾ죬òЪϢƬ̡
֪εһ̶Ⱥǿ˼ںŲġ
˫ķѲڿ˹ϵŷ⡣
׼ۣںŲִŷ⣬ƮݵСǰ
ϣڿԽ㡮ˡˣҼسƺġ˵Цÿмʱ˼Ҷţر֣˼ҿɲ˼ˡ
˵ֻΪ˸߷ˣⱲˣһҲһӵȫĸ飬ΪҿһСҲҵ𡣡
ðҳϣҽˣҾ벻ͨΪʲôԼȫȥһˣȴİأʵҪĲֻ࣬Ҫ֮һһͿˣΪʲôȴĵһ˿ءдּʼЩģȻǱˮʪˡ
װͣ˻˻ֱضֽǧҲǹ㣬֪ⶫǿģүʫϽһˣʵǼ£˵ҵɾǸרһˡоջһƬ·˺ݺݵһ㡣
ûз㡭ġ֪ܣֻʫϽһ˽顣֮ȢңΪƤĲ㣬㲻˺ңԲŲѶΪ֮İɣ
׵ȦһƬͨ죬ͷһ鶯ʹšѾȫ˺
ⲻҪģҪǰʩᡭ涪ˡʲôˣûпޣǱۡҲҪΪʫϽҸ׸Ҿٴ·ǵõճϲǿ㳪Щֵĸ衣ǵһסȥƺ˵ػ
벻ҪңΪ׼ȥ档ʶһ˵ġ麣֮ģҲܻҲǺþͲˡ㻹¶أԡҰɣ
ȻˣԶӣΪѾݹءⲻҵĶ磬ֻΪ̫ˣ̲סҪһж㡣һ޷ûİҵİˡ
ȻûȴȻ˺ѷΡоԼı˺ƬʹѾʧȥ֪
ϻ£ڵϡԴǮûˮ˳ղͣ£ʪ˺ĵ̺
ȥ᲻ᵯֻޣһҲ붯
ľ뿪
ԶЩòر
ȴǹػ
ſ׷ڡ
Ǵ㲻뿪
Ϊòñ
ǵĮ˷޷ٿ
żįܻ
ӿժ
סɲԶΪ㿪
Ǵ㲻뿪
Ϊòı
ǵĮ˷ֻΪ㿪
ҪԶįڡ

ǵصʹΧ˵޷԰Σ͵ĽŲű㱻һůĻ˻ۡҲųʫϵζ
׷·ǰܡʫϵǰįѱ쵰͸ġˡ
ʫϴûġ۵ȥ۽ǵۣⲻүǳ˷磬˵˴ҵĴ
Խסʫϵ֫żɲˣһ᳹׷ģ
ʫ׵غ󱳣Զ뿪ء
ģЩ񾭵
أү˿סҡʫǿЦ䱸ɭϣָֻȥĸˣ߾ߵġ
ŷĵǾͺǾͺãֿʼʧҪҲ书ͺˡ
ʫˣԭүѹͷӯӯ΢׵˫ĿүǺҲԹأȻ֪ˣȥһ֤ġ˵仰ʹ࣬˭أ
ֻл˴죬̫Ҵңγ硣
֬ᣬʱأ
ˮ



ڰ˾ ɳ  ս
ûʱȥѰѣΪսѾ˴صա
ʵ߾Ħƣǧ˹ģСսҲ
¼䣬ƽһ񻯣ľԽ߾ڻιظĸչ޶ȹɧŴ̽ͼʮԡ
ʮ߾صũգ˼ʱոϣͬʱʼ֯ǨˮʳҰʮֹ
Ѯʮӳڻι⣬նعڹյһʮʯݡ
ּս׼Ѿλսʱܱ
ӦģعѾȫԱԪ˧ʮغһߡ
Ԫ˧ʮػءųءһߣιϵ˵졣

ɽͳ˧Ǽڣǽϻ߾ͼĳһ佫йΪ׵ĹһϵһٶˣټĻ
˶ս̬ơ
Ŀǰ˫±ڱǧսϡֿԷΪԺΪĵıսԻιΪĵϲսкغͱǽǵУԪ˧ʮ򲿶ӱɷ೤Ķսߣս۵Ľ㼯еںȹغͻι֮仮һ߶ΣһҾ۹أչġ˭ܹ˭ķ
Ԫ˧ȻӵжʮȴʮֵسΪ֮ϲӶųءȾŸ֮ؽҴص˧òرء˵ɫЩѿ۶ԷѾ˹Ĺ񣬴ڹڣɹ˿أ磬Ҿòȫפأսʮֵı
ΪʲôǲŸأһ˵ꡣʯͱʵǲ׸
ʸսЦδսûг͢ǸҲҡ
׵׵ͷˣطǱµʱոأǻûսͷˣǲɷ˼ҵĹ𣿡˵ŰѸϵ˫޾̰˦ǡΪս˷ʡ
ǣ׻һתֱͦ˵Ǿɽֻǲս֮һܲ뵽ϲߵУԷֵʲô񣬾ʲôһҲҪȥ
үˣԱҲΣϢ͡
ɽǽһս״̬ԱȫԸ򳣱ӿε׼׳Ԥǣ˴սٳ＾ڡܿꡭһG鿪֮عԱӽѵԤԱǰ߲֮ã
ҲȹȥжǴ֮ա¾ӽսɣ
Աߺȵ

״ӻҳʯͱظϣٺЦүܻ˼Ҳ
ΪʲôŹأЦ˼ұĽ춼ѼǨˣط־ӵزɣ
ʯڨڨЦϰ걻úܲңһɾҪӮأֻͷˡ
ǸЦھ͹ɣܶסһޡʯͱ㻶ϲصĹˡ
Цҡҡͷ׿ʯµʲô¶
ʯͷү̽׼ٵļٱǶսǰؼҿһս᲻Ӱʿ
΢΢ҡͷҪһòӾжǵģʱЧáʯһĲ⣬͵ҾϾ±Ӷ֮࣬ʿǣΪһֱң˭Ҳ֪һɻʲô
Щ˵̫ףؾ֮һǾɽǱļũҽؼңũԶܻؼҡǵؼңũܳӱԸɴһţ˭ҲĽ˭
սüޣһжǿࡣͳ˧û˼ҡ˽ںڼػ£ƺƵжǿ
ϣڻƻǰϵ˳£һȥűȻǼǿ˽䱸
׿ͷܶ·һжûʲô仯ϸۿֽܷѲߵı࣬յҲЩ΢Ľǽţ˼Ͽ棬Ҵڳǰ߹Ҫˣ۱ضǣͷǮİնʡ⵽ʱ˿
սడϴ׻ͷԺ˵
˾̳ǰعٴͳ׵㱨е¶̬ү˵Цһ֮仺࣬ҡڵؼλӼңбĬֹͣ˵жжʱ˭Ҫ¶𹫷ߵġ
׵ͷ֪еĴͳֵܹöףһСŽһ¶⣬Щֵǽꡯζ
ֵʱ̾Ҳ֪ʲôʱǸͷ
޷ӦүĸпЦһүʱʲôָʾ
̺ϳǵڱ𴦣ͣɣ׵
˵԰ǰ׿ſϴغ򣬲һ֪ڹϡ޹ʴŵġ
˽ȥͨɫصӭ鷿ųֵܣˣȷ档
׶ʱһ㶣ʧЦͷô֧еġáͷأ
Ǹģ̫ξȻûɫĿףҡͷ˭ƽʱעΪˣλеˣô죿
Цһ̫ӵעΪˣ㿴ʲô¶
Ҳǣ̫죬ͳ˱˵ءжȻҪȭ
Ħ°Ķ룬֪֪˭˧ɣԪ˧üңûָӡ
ܻܿģ˵˧ѡ¶ⳡսܸߡ䲻˵֪ͨһʤסھеȨλҰĳ״ȥ
ʹıۣҲû𡣱ϾӼ˻ҧأοھٹ̵̫ξҪǿˡҲǸӰɣ
һʧأǵûȰỌֲ̇̄ȥ˲һҪи̡̣ɾûˣ
ЦΪұӴ󣿡һ㶣ЦҴ˵磬ڱһӡ
Цˣ»ص⡣һĲӽף΢ЦʮóһЩѵȥɣǸο
׸мЦЦǲպãʵˣ
ӡȷ٣Ѻ˹٣ֵһһβѰζ
üʲô˼
δ䣬ſڱ㴫ʯСү׿ܹܴʥϿͣλٽݡ
˲Ķһ֪ۡʵۺ«ʲôҩ

ɻɻ˵ضȴӣ׿̫˴ڣͨ˽Żʵ۱Цݿӭ
˸ϽȴʵסЦҪˣֻиӡûо
θҲ㣬Ҳ㣬ȷ黹졣ȴɫ˳ӵظŽƫֻյľ޴Ѱ˼ҵİϵزɫҲѰȷ
ʵ£ͰЦû԰ɣһҡͷ
ֵæҲðʱԷϧôأ˵űΪϴʢ׷ָøӵ԰ɣԱ˷˵
׻Ȼԭսڼʵ۱ʰ·ˣɫĴҧŰӡͲνһˡʼձ侲ڡˮ¼֮ԼʵۻкͽؿܡҲȨ˰ɣװԲ²
ȴɫ䣬̩Ȼ뷹Թǰ⡣ĨĨԱˡҲ·룬ͷʾԼҲԱˡ
Ŵ鷿裬Цݿѯ˸Բӵ׼ûʲôҪ費ҪԱ֮ġ
ӻشЩûӪʻ̲ס£ܲҺԻλãȷ氡
һ޶ܸ߰ĥһǺõġ
ʣǹ֮սܶϷأü
ϵһţһЦ˵Ҳе̫ξ˵ľ飬ûˡ˵ſһ׵յĳǡ
΢ЦԸȷ档˵Сˣֻס졣
̾¿ͷЦ尡תȥԴӵ㲻뵱Ѻ˹٣
ԥĵͷǰںأ
ЦãҵĺöӰǸʲ˽㰡Ѱ˼һɣ㵽о
һ룬ǰǺõأͷӦˡ
Ȼʵ۾ͿʼһЩо̵ĳʶϴȻޱһ˵һһشǳ׶ûʵüΪģסĿ佱Լشӡ
׼ûԼʲô¶ȻⳡϷʵϴ󿴵ģԼǻʵϷĵ߰ˡҶԴ治С嶼ܲǰӣ֮Ȼڻˡ
ϴ󱻻ʵΪ£Ķ󣬶ԼȴλΪƷ
Ȼľ֣ش֮ΪһеıԭˮǵǴγͻֻǱ֪ʵǹʹδϵȻ
ѾԳϵ֮ȱ£ּͼȡرȨһж˵۳ؾʮַּҲøãǵȻַ˺á



ڰ˾ ɳ  һ
ҹˣ޹⣬ϵûһ˿磬ȣɽǱӪеҲЩѹ֡
һĿĿڵϨǰѵõϢʱ䣬ӪоĵģûһϷʿǶΧڸԵĳߣŶӵȴд顭Ȼɽɨä࣬˶ʶõֶˣҪдʱǲɵ
ΪھбֳɫոսΪжӳʶ֣дһֺ֣ټƽʱһûмӣдŵ࣬ںͬݵٴòóطȿϨ˱ʿǷ׷ɢȥŻ
ӵжӳٴϽǰŵ˴±Ϳʼ˯̣ڻѣϵʮֵ
Цˣˣ˵˵ҪдʲôɣϨƾдˡ
򺩺һЦ֪ҡʵٴҲдֵģ˵£δһŵŮһд൱áΪסдһš
סĥӲݣֻùдһ⡣ȻסպٴдţŪʤ䷳⡭
ٴŸеԵ°ͣ˫ĿѰ˼ΣƵԲԲ
ϵ̲ͬסЦԲԲһ԰Ҳٴ⣬ȻѾСӳȴûʲôš
һۡȥϴʿӣ˳ȥֻʣٴЦһżϴ˵ӲˣȻǿͬ¶ﲻʹ졭ΰ˶ʮӣ׼Ӹһȥһð˸Щ¼Ҿߡʡ˵ǸƼҡпվͶϵģĶãǰ̰СˣЩλ
˵Щԥô˵𣿡
ҡͷЦ˵ã΢һ绻ɡϵģЩԼϲӰɣأ
ٴĴָܣôдɣ
ͷЦЦǺϢ˵Ҳ㻵ϢΪҪǰˣԭһ׼ӺˣҲ̫ѹΪҪҲǰõŸµͲ⡣Ҳˡ
ү˵һҪܳʱ䣬Ҳ꣬ҲꡭǾ꣬õȵȰǧڶӺϰСӾǸӣӱ۶Сҵ
΢΢üô࡭
ٴѾȫԼ֮Уû˵ʲôԹԵȻҲ㣬Ҫ껹ûаŶɣͲˣҵԺҲˣʱļױɣ˵˵űȦͨ죬રવ˵᲻
±ʣֽϵīصװŷУݸģү쵼ţǶ
ٴһ˵̷ģۿ˼ˡ
ʱϨƺˣϴıʿҲˣԲĶƤЦ˯ɣٴͷɵϲһӱ

ȴȥ˯ˣֻŵϵ¹ⷢǰٶ˵ͷͷƽʱ̩ɽӣү˵ǡáҹ˾ʱٱˣǿѹµĺµڷ
˶֪ǽսһճ־ãģսɽԤѾﵽˣ;żֱɽ˺ˣ޷˸Ǹʲô氡
֪УԼ̫СˣѡԼˣʱܻȥժƾˣȥԶڶ̫Զûн޵Ļᣬܻµ
ڰ˿־壬̲סĻס̺Ҳֹܡ

𴲺ȥϴ
ӭͷסҵĴӸذԡذԼںڣɫήҡ˻ЦҲû˯ã
áҲſذԵȻҲһԺȦСʧˡ
ذƲƲⱲӵһᡣ˵˵˾ߣذҲֱֻӾͰˮһ衣ʣµˮԼͷϡ
ľˮһذԲɴ¡ȴ롣ĨĨӵҴСһˣɱеĻˣͼ˯š
һ˱ˮУԭǸų򡭡
ȴرʿ½ָֻƽʱӣ˭ҲǸӱءų򡯡
îʱһӱӪǰ첻ǴݵӣԴΪλ١
ذԺЩöʱȴʵŰٰʮˣ˲֮⣬˰˸ˣҴӳҲڡ
ǸʲôȥˣذԴʵѲ֪Сӳ֪ô
ˡһͺȴԺſڴֻӪ˴󲽽ԺǴӳһԵظں棬ɫѿ
ڶǰվһЩʿֱÿ˶޴֮ĴɤŵҸǰ˸ȥģǵӱȥˣ
ʱͷ𡣾ӱԼһŴ˼ͳͳץסϼڹ㳡չпտȥհһǵݣ
ȫ𣿡С⡯һְԽҵֻԤıѡ
˰һͷŭҰһ㣬Űȥйŭ𣺡ءѡ⻰˭˵˲ǧ飬µͷأȻӱɳܰһԼĿɣɻӣ
ʿǱѵĹѪͷȴûһ֨ġȻӱǻٵĻˡȻذһ̾˷ܵսӳ⡣
ȲˡƵǰͳ˧ڹ㳡˳ӱֶᱻ棬ߵػҿһԡʮַḻ֪ЩһȵĿҪԶԶһ˵ϿԶžӱʿҲΪȱϱ²ӵȱݣȻҪЩϲӸҲѷɫҪսʱ򣬾¶ӡ
ϱǾ֮ǡ
֪ⲻòĵ⣬ͳ˧ضԱҾѾսУпĿȡǰ׼îʱȫ弯ʤ㳡μʦᣡ
˵Źգ벮ȥһӴ

ɢ֮󣬸СӴʰװذյӳߣСʵͷĴӱ𣿡
ӳŹֵЦһӱٵġ
ذԷۣüϣʦܹá
ӳүа취ġ
ذƲƲԸ˰ɣΪ˫һӡ󲻺ãذܸоүЩԸȻȷүܼܲǵԸ
ӳЦһԹˣϽȥʰɣȻǿϵ̫Ƿء˶ЩװԸڲżѹ
ЦжӣŰ峵ȥλڳǶغڴ
·ʤ㳡ʱȻ۴Űʮ˵ʮּܣÿʮּ棬һ̲Ѫʮֵؿֲ
оΧվڣҲûȥȷϣϵǻ
ȫ񶼱Ѫܵʮּܴ壬ذ˵û
ذֻļ򣬺һذһŭյĳʲôأ
ʿĭǿЦûʲôû˯е㱡
㾫ͷذЦȥ˯ɣҴȥ͵ˡ
Ҳûƴǣͷ˫鸡ĵߣٴξ㳡ʱ̲סٻͷһЩʮּܣȴֻصѪɺĿ
ͻȻоôˡ



ڰ˾ ɳ  
ȥ·ϣ￴һ׵ӽֿںХʿǸϽÿȥ·̲סСһȺԼ˶ɱ
˵ңӦǣƫƫжģЦһһͷս˶顣һ㳯˵ıʿ˹
Ͻһѽɵ˵ıʿͬʱսҲͣ˰֮⡭֪˴Ż˵ġ
ͨںڵսǣϵʿưظϵǸʿ
ãӱԼˣ
Ǳʿηصͷһ仰˵ܸеʿǸӡ
ʵǷӡ
ڱʿųӣʿеʮֵȤ
Ǳʿɴ⣬ʧȺ֮Уһ̶ĳЦ
˽ᣬҪתˣȴժĺͷ¶һӢıЦǺЦͬѧҲк
΢΢һǴкԭˮϵܡͬڵġʿѵ࡯ҵͬ˵ˮȻΪ˻ˡȷʵǰѺ֣·ǳһξϾ˴󹦣һȱܵƽȻҲձϸйء
ˮͷôҲӣƽ۸ڶСǹΨȴ࿴
΢΢ҡͷҲ֪ǰ°¡ԥһ¡ǲ²ǲӦʾү˵ܷ⿪ء
ˮƲƲ죬С㣬𵽴˵ү
ܰɣﲻŵүǽ𣿡
ʱĶѾԶˣˮҲܶˣǰµľүϵ˰ɣ˵겦תͷЦЦǳӪҹһԺܼܲŶ⣬ǰ仹ûеֵЦһ
Цһӻֵˣȫһ
ˮüëһΪȵѵݣˣ浶ǹһᣬܰȫһأ˵ŴͷЦһͻӪɱӽбǧ顣ȥֻһɧıӰ
һģеԱˣĳصĻصӪҲܱʿڸʲôӵͷ˯

һ磬ʱڻָ˾񣬶ҲʼֱС
ȥϴŴرʿ쾮жȡʡϽȥþ˵׼ȥ쾮Ŷʱ»ˡ
жӳǰǷˡͬ޵ս̧ŴС½½ݡһءͳһȡģҪ·ַ
ŰʷֵÿĴҲԼһݡ
̾ϳսʼװ
սϲپũͲָдֲڣʮֽʵáﻹнؽǼܣ֧ͰΣװȥܶĶҼȿ˱ҲԷϣʡٱ
վ账·ʹͼʾȽװ޴µĲײ㣬ٷʡ¡ЬװƷͲֽ֮ҽҩߺСõյսͼָʮװĶѽ˱ڣֱŽ
ٰһ˫þѥ߲Уշݵоұ߲ңˮҡͷùҹ̶ڱ棬õ˯ڱˣǽþװ꣬Ҳһ롣
ɫı鵽һߣְһɫıùٴӴϳľӡոոձװȫۼһסƤԲһ桢ϳǹһˡ彣һذһѡϻìһʮɡ
彣֮⣬ｫװϤװڰǰʱóޱȡ
һ˵򵥣൱ӡҲ֪账ôĥأðװڷŵ˿ǡװ¡
ȰѶʰͣѾˡиǿңǿûҳԵģΪϴ͡
ְٴʰͣϺˡ

ȴӼϺ󡣴ӳִų׿θ裬Ŷ߽ʳá
ټʳͨãƻԻͣһһŲǡÿСһһǸӳӸԼıפӲıȾٳԷõģһ˵ʳʢһЩ
ûʲô𡭡֪СһصĻزˡ﷿еĿ涼γȥǽ˺üʹϹ⡣ʹը壬ÿһŲɫ˵Ĳȡ
Ψһźǣܾƺȡӳƣȴ䣬ֻôͷ
ٴˣһξƲմһͻûоƶһſӳԾˡ
һûԷǰˣθڱƽʱ˲٣˰ֻռ⣬׷űȻСһͰ˵Щֻܸء
˵ٴһٴ˾ɽļ¼ںϰȻ˴ơͬսѵһ˰ֻ졢ֻռĸĿһ̿ţ⣬׷һصը㣬ţڵĽӡһֻֻըȣԼصĸɫԼͰ֭еĸɫ޷㣬ұۺΪ
˵ǰһӣʳһŴ׷ӳ伢ų߸˸
νɴҪʱ˺ͣûʳýطӦսѵйҲ޷ʷ
һΪٴӲˣһӯһֱΪǸѹ˭֪ƽʱֵ̼ԩˡ
ҹһʧˡ
ʲôأ޷˯졣
ϰϡٴͦŸӡڴϣ׵ĹһСҽ֪Ա˳ŵǸʲôζ
ֱ۵ͲٳԵ㣿
ٴߺһŵУ˵Ƥʬˣô֪ζ
ȴЦоԼԽԽţЦˣ̾һĵҹٳһɡȻ˯ţǲԸ

ھӪ棬ɽеУһλҲԸ
λǴӾＱҴҸϻصף糾͵̤Ѿȫˡ
ļŮӭݺĴӵȥѾٸװʫϺźȥüϴһŻǰһΧŲ
ʫϺࡢܺҲࡣĵƹܰϵطĿɶ칤ʫƣȻǴǻ͵ʳ׿ɱȡ˵ʳɾͲˣ˦Ժ֮⣬Ů˵գֻһΪвˡ
ڷϣҲԲ·ˡȻҲгԱ˵档
¿ӣʫϱһʳߺ׳ЦЦӹһ˹Ҩź¡һõģԽ󣬾ΣԽԶ˵ЦЦǾҵعٻ𣿡
Ϲȷʵͻͽ仰㽫ڿеĲɢնʱɲ١
ҲɣǼɡЦеʱæųҲûСѾͷסϰϰߣƲƣ
һЦݣͷİɣǶҼãÿջܸѧϰʵǳʵĽ
ЦŲ廰Ǹͷɣ˼֪ԭҽ˰Ȼ˫Ѿ٣һŮ磬ȻŹ죬ү˵ʲô˭Ҷࣿ
ЩҲסһСѾͷܰҾûܲνһˡһţ֮²أҲСѾͷһˡ
ҪܸϽ㵽ʫϱ󣬽ӵ㣬ϻҪˡ
ֻóﵵôͰͻȥ
ܹȻʵˣСŲǰ۵ĵҰɣ
׿Цõһ¡һɫҵĲ̫ƽֲڼңʵڳźͽ棬ǧܡԸһȥ棬òã
ܹԹԵĵͷСʵҪʵ̲סأ
Ͱͻسȥûʲô»
ܼ⺦µЦּ䣬˵ıӵ˸⬣ɺˡǲ֪ôȥҳ⡣
ʵô뿪סܵĴߴ١ֻǡʱܼһ棬
ǰųȥҲЦүʹģҾͲˡ˵űҪȥ
ȴʫһסߺȥɶ
⬡Ҹɣ߬ŵ½󣬳ЦЦһֵǧŶ˵ͳţŸϡ

ձЦеشԼĴţɺٺֱЦǵ¿ˣԽԽ񰡣
ʫϷõˮϺӣִٲش½ǣһǸ
ǵģѵĹϵȻףȴһֱûͱǲ㴰ֽ
ۼڼ֪ղܿʫڷһйǣκź
׿Ȼ߲ȴǿŲﻹ᲻֪⣬ɴϲ
ʫϱŷ֣Ѿȣһˮ
ĶͷϺݺһ£ٺЦܲˡ
ʫ˵ѹ̵СĻҲ̧ͷ
ױת󡢵粻˵߹Ӱҡҷ쾮ҹǺӲáԲʣеөԺз裬ǳ·䡣
ͷһۻе˶׵ĶޱȣԹΪҪ֮УˡɼӿŲ̤ʫϵ¥֮Уŵŵš¥ȥ˺ҡҷ֮ڡ
һţױѻеʫһףͺһŻ˹ȥ
ʫϸоԼڿշƮƮĴϣű㱻һǿ׳ѹɽ۾Сֽŵץ°ɫ˿񴲵
⣬׿Լһһ㽿ޣü콿ߵƵƵ΢촽Ҳų̵Ľë΢΢⶯
ؽӵڻûȵ촽ۺաĶĲ˵ѹõĿ
ģʫ㿪ʼӰѩϺ֣Ҳü֪ˡ
ͷᶶָʫϵĶȹȥ¶¶һԧϷˮʺǶǵ׿ǸɻȻԭԼġ
ʫֵһۣĿ룬ǣ׶ʱԣͺһŽǶǶ£ʱڵı¶ǰϽ޵סǰķۣƫһߣҿǳȵ
׺ٺһЦȥӵʫϸϽȥȴ׳û壬˶ʱ紥һ㣬ʶתһӲԾŤ
׾ԼҪڻһ룬ǿ󿪽תϸϸƷζǶԴֵ塣
ڷİ֮£ʫϳ׶ˣķס׵Ļߵĵͺ
ڽ⿪˿һǰ
ܵ˵Ŀ⣬ʫӵסأһ޳Ȳش궯ײҡѪţڸ࡭
ˡڵͼذʱ̣ḧɢҵ޷Ҫ¡
ʫϽҧס´ߵ³ж󣬻ɾϧ˵۾ȴʥһ̡
ױٲԥᶨĳУ밮˺϶Ϊһһʹʫ˴Ůٸת䡭
бʶ飬ɺʪױΪ¸ʫϲ֪ôӭϣҲΪϧһҹȣǣ
󣬶ཿ㣬̴дС
ϲǧᣬҹʱޣա



ڰ˾ ɳ һ 
죬Ⱦ꣬вк졣
ǰĺȼɫѾ˵̧׻ȴǾ֮¸
źүʫǿȴֽûһ˿
һڵˣʵʵžˡ˵´սۣϵʨ̿ѥ˵ء
ʫЪһǿɷӣҲҪһɵġ
׷µģ͵ſھͿˣ첻Уߵ·ɣ
ʫϼɾЦǡ
һ罺ᣬ֪ȥһү㣬óԷˡ

ͺܷʢʱ̫ȡײݲݳԼڣҸˣ첻ܳٵڳԸϽٳһɣ
ҡҡͷСֵĪҪģǻдŵġͷһ֪ү⣬вװʱɣҷ˼ѣм˫Ьӣүû¶ʱ򴩡
׵ͷˡ
һʳгĲ˼ĵġ𣿡ЦǸʫϽѧһ죬ȻÿһģЩȷӦһζɣ
ãһһµĸ㣬ǻҲܲĴͺζˡǵСӿֱЦ
ס׵Ĳһµ磬һġһ𡣾ƺͬˡ
Ҳŵӣһһ£Сߺߵ磬ÿ춼㡣̶Ȼȡ롯ǿܶࡣ
һ˵ģʹһڵÿΡ
һʶתһ룬ⲻʧΪһᡣҲס׵Ĳӣϴθ׵ÿʱһΡ
ÿһһΡǽϾˡһڵ
ʱ޿̲롣Ų˼ˣʹ˾ɱ
ÿʱÿ̶룬һµðɣǴƽ
Ҷһ£ɵɿ׷һ¡
СŮһȥҸģ𽥾ֻʣˡ׿ЦŰѰݸʯңСѾͷҪʫϽĻܣʮعˣҪׯ
һһҵĸ첲͵ſڡ
ʱڵˣһֱװǿŮŮҲ̲סરવǲںȥҵǱֻ֪ԼˡҪ̤ΣյսпܻˣԶټˡ
Ҳҵĳһ󷢽Ͻ̧ͷǿЦˣȥɣ˳ǰͻˡȻ֪ϲܣҪο˾Ͳʵʵ˵
Ůסݣ
ɫ磬׷ӱӺãŵϹ㳡ϼ۶ȥ

ʧŪЩŹȣûžϴ¡ɫ磬ְװһ飬ͬ۲½𴲡
Щĵķ֣˶˺ȦȻҲһû˯á
Թʮַʢ緹ʿǱȥǣԼսɽıʿƥһƥʵزԭսսһƥԿ͵ĺװʡһڷս״̬£ҲԵġ
ʿս򿴹ܡЩҪʹݼ֧սʡɽǿ벻Ӵĺ֧ԮǽʿЯǵʣߵǰ߾͸õˡ
Լжȫ忪εʤ㳡ǽжӵȴүؼġ
˹㳡ϣŷչˡֻʱص㽫̨ϲŵһʦĳˮ졢ڶʦԱ׷졢ʦĶ졢õĴչ졢õı졣ǹһΧмɵĺڻ졣
ү죬ҲǾɽľ졣
ڸӪӵģ򰴷λڹ㳡ϡ
ͨŻǽָӲӵԣԿ˼ٴָֻӹٵı޿Ŀ
еսλսɫͬ޾ʦеĶɫԱʦеĶǳɫʦеĶǺɫõɫɫڽ׵ױȻúɫˡ
ڹ㳡һܿҵԼʦһƬɫս죬ŶйȥһƬɫҵһдŸԡֵģǵʦһӪڶӵˡ
￴սµĴӳ򵥵ʼ䣬վȴʦĿʼ

׳ڹ㳡ϵʱǧ߰һʮٱѾϤ룬Ҳǣվڶ棬ȴѵ
⵶ǹ֡һߵľײɺھмۣÿһӵķ󣬶һġֲ꣡и伫Ⱦ£ڽ֧ӳɹıֻүϻʵ۵˽ķԽԽ࣬Ҳһ˸߹һˣھлһȦջصı̨ʱꡱĺֱѪţܲҲŴ
Ĵ󺰴󻺽̾ڱʿͷĿ־岻ʹֱ
طһи߼ͬ£ı̨Ժ¼ʿǣн֡
Ǿɽʢʱ̣ʦװԱɽǧصһٱǧ˾ڴˡװѵءսͣδսף
׾žɽ¾ǿԴʷΪǵͳ˧ף



ڰ˾ ɳ һһ ȹ
үעԼʿǲͦš
ҵʿǣ׵ͳϣƫƫܴ㳡ÿ죬½̤̣ǧ֮սҪһ䣬׼𣿡
ˡʿĴη߲ʣѵ̫ųˣ
ܺá׻ͷºοͻȻһתõͳԸ̤δ֪̣սĲпϴ𣿡
ھɫ΢䣬ĵѾˣү˵ֵʿĻأϽʾһߺԸ⣡ȴЩβ롣
ȴûκοı飬Ǵʵ˭ܸңΪʲôԸ⣬˵ֽ˳ȥһĻߣһСУ׳˵
ĿµСЩ޴룬˫үޣЩ͵ɨϡһͳ
ϵıһЩ־ʲô֣
үְʿءⲻ֪Ǻ˻Ǵ˵Сӣʧߵءߡ
ûսˣ˵һУû壿
ְ³ү̻塣ҡҡͷСֹ൱һʿҲ¶ã
֡˾͸ˡԴҪ˵еģҪԭ򡣲ʲôɨϡһͳǲҪñҵʷݣ
ϵɨ̨µڹٱһʹλԹʷӦǶأӦö֪ո£ΪʣϾﵱһʮӡ֪ΪػӡޱȣΪҪܴ˵˱ϢϦܴ𣿡
˷Ļң˵Ҳˣɤӵү壬ΪҴǧͿ̿ŸġҲ֪һûµĺθ塣
˵ĺܶԡ׵ͷʱطǡֹ깫˷عսܣòͳӣֹϢ˵̾Ϣһٲ»˵Щ׹ùãСع屦֮ƵīҲ밮һ޸ʵۡ˺׹ܴ裬ʹѻšⶼҴصĳ谡
ʿɫһ뵽ܵĳ裬ߵĸо
ùҵѵǧȴ΢ˡĿ⾼ؿųУͳʮǰ֣ҴذɥпܲΧпɱӡ޶ʹҴؼ֮ڡνǧ׹ǳɽʿĺʼ˫ֲԾļӾסС
ҧгݵĸߺһڡʮǰûֵģ
û˾֣Ϊ׵̫ƻˣͷɽӱɫһܲӰ죿Ӱ֣
Ƭ̲˶ֻʷڣ˱пɱģııԱһж壬жսʧ֪֮ġһԶֵܱĵȥļʱרЩ׳ȻûѪծ
Ȼ״һû㳡϶ʱǹָ֣գ
Լɣ͵һ֣þȻʲô
Ѫ𣡲죡ھٵĴ£ʿ˻ߵغе
ԣ׺ݺһͬпɱ¾ǵظĸǵŮǵزƲǷµ飬ô죿
𣡱𣡱𣡡ʿǸ߾ŵǹ
ǵģ𣡡׺ݺݵһȭڿȴʮҴذʦӾѩ޵ʱڵˡǴж͵Ѫѫʹ޶޵֮
ѩޣҵ޶޵֮ʿǳˣǵѪڷڣȼգ޲̾ǹȥܴսٻغϡ
׼ʿУ͵һֵϾƣ׼ľǱ㱧Ŵ̳ӣÿһʿһ׳оơ
׸߸߾룬þȫһءѣ˵ͷʹ
عѣʿǸŸ߽ѧүӡ˫־ʹҾơ
ʹ죡һĨ죬еĴִ룬ɳսס¥ղ˵ű㽫ݺݵڵϣ
ʿѧһˤ߽еͬȥųһƺƵ
¡¡ʻ뾩ɽǵʱ򣬹ٱ̲סһۡͷͷܶվеĸ޶
Ҳ⣬۵ĵطԼӺãƴĻ֡
׳ųͷϻӻ֣޷˵ػعͷȥԶ

ɽȷ档һμպľʦ˵ǿֱӶȥҪж׻Ƹ䣬ӳΪٱһ׮¡
龭жʮʱʱһͷдΧˡϾӳɽǵԶԶȲжǡԴٱ׾Ȼھ
ꥣ˹
үͣš
ǷЯסٿ𣬴ԼҶɵ֣ʿҲʱ˷ִ磬˫ѲѰԼˡЩзḻػરવĵᡣ
֪ͻҪòٵʱ䣬оҪһȴһ·Щͷϵ˵ҪɱУ۴ضˣЩƵĸ˵¶޵ĿҪչ˺ԼЩ˵ɫʱ̫ǰʱ̫󡭡ЩѧĶŮߡ
߳ȺǰȻʱ׵ȴôҲɲԭÿһʿôݰȻǧͳ˧ǲһƷѣǸԵļͥǾ죬һС
׸еϳģһֽεĶѹòʱԼóٱؾѣأҪЩӡɷ򡢸׾ܶõĴ
ˣԶʯ׵˼֪үλĸ֮Ũţƺµסиݵģ˵ΣûߵҲû
׻ع˳ʯָķ򣬹Ȼһµľĸվһù£ȺȻѰԼ
΢΢˷ܣױȥһսҲ˵Ц

ӱľĸشڳϣײüɫغ߳ĺ鱦ǻأԼЩΣɿһ鼯𣿡
λϽϡ
ʿΣڹЧʵЩûףɱ͵ʴװ
ǵЩǻϵġʸսĹЦĩŻ˵үڼʿȶϣνء
ҲЦȷʵǼۣүΰһȺδ±˷սĿ־ء
׵һЦḧ׵˵˵
ɫǷ±ڳ֮ǰܻٵĿ־֮顣ھӪ֮СٵĴȾӣӰʿ־ȫޡսԹűǱͷ۵Ĵ¡
һ٣үĲ׾ٵĻ⡣̾ģʿ÷ḻͣʹʿǰãú׳Ｄʿǵʿǽܼ˵Сȶסġ˵羴ףƵĲۣãȻˮˡ
ͷЦ¾Ÿɵģܽ˸
ʸսĺǺЦүĪ⣬ĩȾļţɲᣬдɱ顣ҲΪҴͳ㽫죬ǴһλֵƨʱأҶֲˡ
׵ͷԻѣ۵ٸҴñ˭дǵǰսʤľ񣡰ġ˵ָָԸָָǼЦһûһ̸˵Ҳ±Ц˴
һƬЦʸսڨڨдڲϣǵľѧϰһ»ǿԵİɣ
ûЦͷ⻹ڵϡе¿ͷѣǾɽװѵԳƵһսҪȱ飬бҪдһӦԸ״ֲᣬ߾
ºȻ

֮Сع˹ϵرȽʵڡҲڵĹٵϡͨ˴ƽ̹ѹԲЩӿݵ·Աġ
жǡϰɢأپꡢ񴡢ءǧг̳ͨ裬ʱ䣬ɽ㵽˺ȹ¡
ѾңԶ۹أ׺Ĳȴòͣ½ŲΪӺȹطӿʮЯҴڵ񣬰ѸǰͨȻΪɽԵʣҲȥһʱ·ӵ²ҪͨҲһʱ֮
ӿ龰ıͿֵϻ˵͢ԮһģŸ̩ɽأôת۾ͷͻˣ
Ҹʾǡ׳Ǻ¡
һʯŸģ˹Ͱλɣ֪Ϊ˻ţ
ɴ׵£Сˡ׾ô˵Ĳһֵģ
ɽĵǳ͢Ԯ
ΪͷἤѣҲҪ˵䡮ʦ޵С֮ĹỰ֪ͷҡҡͷ̾Ȱ˻ǲҪȥˣǰװ
Ŷɫ粻Ϊʲô
ħˡɫŵҴصؽ˭мܣ
ʤ޾ɱӯҰɱŸʮ׳ħ



ڰ˾ ɳ һ 
ȹؽڴս֮ʡڹУ纯źʺӺ룬پ룬ƺӣҪ·խС죬Ρ֮ƣ˵еġһ򵱹ءĪָı
˽֮ͨ󣬻ָʮֵѡȾɽɢ񣬵ù֮ʱɫѾȹؽڹſӭ
ĩ̲μү
ܽ𡣡״Ц٣úˡ˵ŷλĸߴܽ
ܽڳƲңҲ͵۴λĳа̾Ȼ鴫ɺøжүǡ
ȹصش֮࣬ӣɽܻʮ߶ɡسǺΰʮ֮ڣʢ׵ʮɡ
ٺòӪ̵ʢ£ظϴ

⺯ȹȻҪϾԶйѰʲôλݵܽȻҪʢϻ̳Ͽֵˡ
ֻҪһϯ֪⺯ȹسǸطȱˡʲôɴ֮ɽ亣ζӦоУƯĸ輧赸ˣж󻧼ҵϯҲˮƽˡҲ֪սڼûйȰơ
ȻϲųҲ಻ɳӵ΢ЦؽӦһֱ֮ų˸Ů˫̸Щ
һɽ΢Цֵ˵һ¹ɣվͳѳһٷѡˡֵܡ
ôס죬Ҳñְ֮갡ү⣬й⣬Ȼڡ
ʾɫԥس԰̵꣬ǲԸʵܶ͢ʮռӡȷ滹Ǿأ·ɣ
˸塣̹ά䣬ſڽΣΪ˱ʦǰʧԪ˧ڴϱߣءΪһߣųءΪڶߣũΪߣŸǸפγɾŹ֮һ±ɻ֧ԮҾٶơ
ֱǻ֮Ҫ֪ĳǿĻϷسǳأˡԷ书ûиеݡ
ɽɫ죬ڨڨЦҲû취İ취˭ñһأ
ЦŴʵô˧һأ
ũ̸мЦЦ˧ȻҪˡ
ðɣҽӵԪ˧ϣо֮ǰĵǲллֵܿվͳˡ
ĩѾʰϾӣүҪЦһɣ
ˣֵܵĺˡòؾܾӪҹ޵ĻӰ첻á
˼Σִⲻϡաһֱ͵⡣
׼һξ룬ֵʢ顣ʮָмѡǳֵܲҪ⡣
һɫֵ̿ү뽲
ɵ㣬Цļ򣬰Ѹ˰ߣСۿŸ·Ҫˣֵܴôд
̲ЦȻǽ߳Ͼˡ
⺯ȹؽɾ͸ɵͷˡЦһһپϯŶۺ졭˵´ľܽȻȥˡ
ү憪ʲôΪߣȻĥѣԿЩʳ̰֬
ҡͷЦЦΪơơտڲ
ڽĵԴӳԺүʼ͵ˡǵȻ֪үҪܶضɴȥŰסƢԵ˵Ѷ·˭֪ǻؼҵ·
һԶܽŻعͷĺˮµ̾ת˸
үҲ̫ˣľдĲǡܼȻضԻ
ƨǣͻȻŭ˵Ҳ𣿡ǹܼùѪͷŴ㶮ƨүǽԣΪ˾š
ܼҵȻ
еǲƲ¶ףۿĸ߹ԹҪ⾭˭ۺһĶֵأʹ㻵ܶȥʱүҪȥ̵ԸϾͰЩ衢ʲôյⷿȥͳͳѰ˼þߡ˵۶ء
Ŷ˷İɣܼҲعæӦһŵʵǳҪ˻أ
̺ɵҡͷүʾãԵԲءɼܳҲǸ

һ磬ܼұָæܽһٳݣ͵ɽУΪ;ʵлȻЦɡһ仰ʵݣǱ׼ػݶѡ
ӱܽ״Ųӳ˹أǰʮغũǽϣôڻƻʱִ¡
ԮˣسǽȻĽӴҵԪ˧ˡȴʱ뿪ˡ
ųս³Խ˧ȥսˣλгسǽ˵˴˧Ķ
Σֻסһޣո֮ز
ѧˣɳＱǱšԪ˧ͣһͣǷһĽŲڴ󲿶ӣֳҪģѾоʮˣŵ㡣
춼˲߳ʮȥڰۻصĳ򡭡һԪ˧ȻƮˣô˳һ棬һţŵʹԮ˧ΪмþƿȻս³Խ޾ʮϱ·ߡһءػ᧿Σ˧ʴǰȥ֧Ԯؽųضи£²У֮գ˧Ϊ빦
˧ڸ߼䴫һ𣺡϶⹷ƨͨľŹ󣬶Էһľ׽˰ɣǣǸ
¾˵ϻڴϵջ˵⣬ô죿
ٶһۣǻʸսȿڵ£ǷǼԮռԲĴңֱظǳصġսһ߳ʹָ߲޾̣Ҳɢ㣬ƱĳһǳΪеġСǿԲҾҰսҪгǳأܽһжڹسǷƣؾҰսϵô
ĵͷǻأڽˢˢһֱŵͼ类侲ͷԡȷж۷Ҳ⡣
ĬòŻ鱨̫٣޴жϡ˹ĿȻĩƣԷĿģɽ
ɽװԴչȥŵƹעŵͼƴĵطɽšʯšǧɽɡɽࡢɽȣػأʮҪ
˵ţָڵͼϵµԭأֻҪһ֧´˵أųءũĴǡǣҾֵһһطңȡȡţǶۡ
Űߴӵͼ̧𣬶׵Ϊ۴ս棬ȫֽǶ˵ȡɽһǲ˵աһ˵Ҫ޿ɱ粵
ҲƵƵͷʲôСǵ۾ӦûһֱɽϵءڽҲ׷׸ֻͣʾԶġΪһʱڣǲɽġ
ɫһչЦϵܲ˵˵
ԭܼ򵥣ʱ򡣡ûȡһȫ֮ͨǰóȻɽΪ¾ӦȹȡųءǲеһΪսС
ҡͷЦֵ˵ҪԷָӹ٣һһ֧ռɽΪս壬סĸ֮ΪӴֲơʱĸУ練Ƶˡ˵ų׹ֵĩΪȫɽΪҪ
Ҳ޷˵ֿܡҡͷǲðգҪ֤ųصİȫͼ֮
ڽ˵ķڣΪӦͬʱɽֲٷֱȷغòųΪҪ㿪ʼԷԣ֧ģҲ֧ģûе

֪˭˵ıҸأΪԺ֣ͳ˧ʹģΪҪڶĺѡһȷġ߸ɴԼ֡
εѡ񲻶࣬ռռɽѡ
ռǲռƼ򵥵ͬ˿աȫֿǡȷġǡɽصؾŴǸ֮С֮ǸֺõĲ¡ʵףռɽضҪٴηֱԱԮصľɽ˵ԲǸϢ
ѡǰߣһ¸ǳûױڹ˵ǱʵǲĽѡ߹ȻףȴпʹɥʧսȨȻûʲôΣùǴҵģҲûʲôùӳԡ

ڽĿתضףѾһڴ϶һˣ˻˼ǲ˯˵ʱͻȻݺһĴȣһԾʲôʱˣٴСˡ˵ӳϵ
ʯۼֿ죬һѽүסڽϽү𣬺һʳʶ̣֪ʲôֻүɫεȶˡ
ڽЦЦʮܡȴǣѾ
ǣڽϽЦݣͦصվá
һĴȸǿվֱʸսġ
У
ʱԮ󣡡

ࡣ
У
㲿Ԯųأ󡣡
У
һɫ̩Ȼ´һȥӪʦԮų⣬ಿӸռ춫ɽ
ǣ



ڰ˾ ɳ һ ս
ү´ڰȼһ֧֧ѣӪյͨ
ʿǽ״ȡʼűף˴ÿ׺ָսӭ׺ͱסװ׵֮Э£ЩѾս
ֽǵĳá󡢼ˮҵһصȥȹٱټһװȷûʲô©֮ǣ˳˾󣬸ǰͨ
мǲҪǣڿտشսһζλָӹ٣ǰһȭ·Ҫݸһ㣺ﳤ̣ܶʤǰᣬȥɣҲ׸ڷֱԭ򡭡ֻҪءأʱûĺ÷
ʹʸսĺһׯصľ񣬱ȥˡ
ŵҲ߰ɣ
һֱڶײԵͷְҪүǸ
ֵΪҪǸ
үж£ְһֱģᡭѺ£̧ͷүεѡıʤ˲رʧֻȫֵ棬ʵҴؽ֮䷶үˡְǰ⡣
ױ淢죬Цһκսֲͬ淨²ظԵĹˡ
үӢײˡżΪ֮ЧҪȻʸսĵЧõö࣬ײЦ߰ɣ

ţͷɽֵֻǧأųȥ׸·˼׵׺Ȼܺ׳׳Ҳ
Ҳ˵ʸսĲ˵һһǧ֮ʿƺƵɱɽ򡭡
Ҳ֪Ѿսʱп붫ͷүѣѳų˶ʮڣÿˡһƶʮһG£ԱΪšβݣ֪ͨоͳ˧ϡ
һ·СĽٽһʧʿлӦսĽաеʮﴦʱڴ˵顭Լһоųɽ֮䣬
о̽ķӦЦһֻͶʯ·ӡ
ͷųسоӶɱֱȡųأһ˱˳ռɽ§ݴӣư
ˡ׹Ц͵͵ʴˡ
ȥȫͦɽ֮䣡
ʱѾɽʮ߳ٶǰԸϵо֮ǰ
гʮ֮µľ鱨ˣڶʦѾִųءڶﴦо
оһȷ档ɽơѵִɽʮﴦѾ̽ǧǧԼһǧս
Ӽǰɣʣ߰һСٱ㵽Ȼ˶Էǰͷִ׷ԸɽжӣԴ
֪ϾҪӭһʿǲɿڸͷĿѣ߬űеһ߾߽ʬ
׺ϵԽϹսĺڼǰӣ±ں棬Ǵųһ壬˽šûʲô÷ӡ
ԼĪʱȻûоӰȴǰоֹͣǰ֮󣡡
ˡεԭս㲻ãزסˡ
ЦЦսˣүҪǿˡ
׵ͷ黺ƽôҲúǼʶʶʡԸŻԸ
оʮ죬ָӴ任ҡжҲҡͳ˧㣬Сӳûģ͡ǽġսģȻʿǴȫǰȫһÿСӳĿһĺʵһΪͻ͡
ɱ󣬶㿪ʼ򱱻ƽһҡ㿴԰Ͻĵо
һߵɫϢýһսǰͻǧﾵ۲оĲá
һβΧȦÿ󳵺涼Ĺ֡ìֻСϻдڡǧڳұ⵽
ֳ󡣡ܵΪҴųơн֮ǡ
н֮ǣǸ˿ǡЦһǹҧ⬣޴¿ڰ
𡣡η𡣡
Ǵղȥ΢΢üԷĴ̸аɰɣʵؼ׵Ĵ˵˾ڶʮ֮ڵأ϶ڸѥɦʮҲһɥʧսͲһˣһ¡ìһһһһʲôװ׶״
hǵǳhԴʮɡ
׷۵Ӫڴ˴hҲͶʯȻǿ󣬵жٻص㣣ûĸڳʱhء
һֵ̯ǾֻӲˡ
׿ɫ԰׵ĲǣҡҡͷòҪǴhɣ
Ѱ˼Ƭ̡ʱ㣬ӪӦʮﴦõӦþҹˡȵٿսʱʱѾȥ̫ˣµзԮᵽġ
ͷε˵ӢŽָͽˣȥ˯һš˵ǰһϳϣ˯
֪Լسѵ䡢ƶƻͳȫϣҪʵսָӲУԸɴȨڱϹĦѧϰ
ЦһĹ۲ſƺضԷ˼Բ

ɽֵͬʱɽĵһսųشˡ
ս
ʦִųسﴦʱзһ뱾ȻϮԤһӺӵУ
һֳӡȥųͨһ沮ͳǧ챾ӭС
任ɽܵĳΡոտʼ٣㿴̳ǵоֵźšʿǲɽ˽еãҪʿĭȴֿڸһˮûС
û˸ɿȥȡϵˮңǵɴ۾ڴڵĺŴζĿƺؼ伳ȡһ㡣
ءĺŽ𣬲ͳǧԵشͷУ˻ߵĺе尡һȳ˳ȥ
ţǵױҲԥ׷ȥ
ȵһȥҲظϣʹżľսߣҲЮų˳ȥ
Ҳٹ˫ɣһڼٵ롣
Էװǰزһٱһ죬ǰŵ㵥סáӻγ
ɡʮɡʮɣ
䣡һһźɫ󹭱ܼķȥϽٶܸ񵲣Ƥֻǿסǵȴ޷ս塣
һƬõѪȵļʮҽ׹ʹʱûءҲͬż̤
ؾԶԸЩ׵صоʿ񡣼һһưһĵо˫ɵʱѾ䵹ص˵оĳٶȡ
ѾĿԷϵķ۴ˣɽ׷׽󹭲ǰأ˫ƽáߺţɱηӭ˵о
սʼˡ
еһ糤һǿɶìؾһռ˱ˡܿһ̳һһл㿪ԷĹ
һ棬׷ؾˡĿһҲϱǰͷϣЩ˵ͱ֡Լ±ǱصѪ֮
Ȼؾޱȵͻνѩһɾ
в·ӢƥĴ͸˵о߲Уײ̤о֪׹ȡ
ǰͻȻѹһɡǰȻʡڶ˵о˺ڴŴҪܳȥ׼һ״оȴסˣֻǰﴦ֪ʱһȺ
ʤ֪˭ĺһͺƣؾǰ棬Ǹоֽŷղ
Ȼϵµһȴع޾̵İʤǽؾҲ޷ϵʵΪ˴йּ¼һʤ
¶ݴͣܲؾɢǾãµɢҲ˵
սϵҲǵһȻ뵽ֶȻк֣ԽֱӺ͵ߴӡǧ£ΪԤӡȴȻ֣ȱĴ󲿶ӣھƵص˲סһţס˺󷽵ȥ·ԤӸ޷ȥ
˫ֱʪһƬԥǷҪձݺݵһ߬ȭָݽУʹĸоһޱģȫأ
ˡˡˡս𣬲еؾ·صѵϣŹ̹ٵŭڶ߻죬ֻҪһɣ⵽Ƥͷĳ򡭡һ㣬ʿǷİ˶ֵľȨǰ棬ҲԼ࡭ͬۻӦûɡ
ߴǰսģǰԱսһۣǸ޼ǶİСƵιɸҴģ˭ն죿
ǰİСͷһԵسŶȥ
ˣһȳȥջĹֽеȻҲûָǧһͳ˳ȥҹʨ񿥣ת۱ˡ
ϾɲҲˡһλСȥĸҵ׷ײǰŶӦо
ع˵ûɡֻҪܽ



ڰ˾ ɳ һ ݣ
ŸԵ񣬺ݺҽС
ԱűУҪסڵĶˡ˭һ棬ͱͳǧ£˳˦ӣһңȻԷƳ忪һڣľɽˮкذĳ˽ܿʹɢ˵оǰ
ģɽԾˡôԷս˲Ҳ̶ãϴɱĺݣͷ͹˲롣
νмһ֣֪ûУغ֮󣬾ɽȷʲôʤһȺͬɫ¼׵ðƻһ뵽ЩŵûɢؾʱеĪŪ蹷һ˺ҧغϱȺ
Ǽ۴ƥװסսϣ޷ؾ⣬ս׷ײתͷӲ롣
սϾӸ¿Уаң汻ˣԺҲٻˡڳһӻֵ׷׻о͵ȲԤӱβɱѼǧƨһкǧ
ȺٻǰҲ׷ֻܿűʹˮˡ
ձԱѪ۵Ľ찺ͦصĵоǰһһ׼ȭĳնоνһͳΪĳ׹һҲʾһģĳõоսһ档ΪĳͷսһֱӵڣûľӾһɢɳҪԲ󽫡
ЦݿҾսݣλҪдʷеģִͲˡ˻϶ͷԼ⻯ļһһҪʷˣʱüЦسǧҲٿս졣
հԱ࿴ذԴ¡ЩͷɥĻְذԽйЦݲʤôأ
ǲǰءذԾɥǰǲкɢˣһֱںţѹûȥ˵Ż鵶չʾһϾĵеһûȥ
ЦеһӪҲô͵ġ
ڽĴԿǵҵһβӡ
˵ĺЦУذԵı滺ࡣ

ͳˡսˡĲıɫ԰׵Ҿʮˡ˶ʮްնʮٶȫ˵ΪźսҪ׷ʱȡõأԷĲӾ֮⣬ӦɢĵоҪն׻ܶࡣ
ͷ΢ЦôˣЩĽʿǺܺƵġʱĻ˻ûб䡯˸λȻѷʿţȴҪЩĶ˸һЩֺƺܵʿǵ𾴡
ѧȥսǳɶѵ׼ΪʡǲıεЦЦ˷ģְ°°ϰˡ
˽΢ЦЩϰ˺ðһ̻֪ʲôʱء
ǲıΪԺѧ۵оһһGʦؿɹѩֶ
ҡҡͷЩӣܴʵˮƽ껤үҼʶǵӣڵؾɽɱġ˵ɫȻãǾ˵о
ıȻѧߣԱ»ǸԽŵأ
ҡͷȱ鱨ȸϵϲС˵չһЦս˳˳Ǹ¶
ǰҲ֪үǱôˣ

үߺܲô
ĥףΪյְܣүܺڼһٵ󡣡
׺۾һû˯šܴ֧ӣԸܡµȼü֮ǰѶѪǵָǿ˵ʤʱ̵ɢһΪ֧Ŀǰ״ʧһɱԵ´ˡ
Цһ㡣
üͷ壬Ħ°͵뻹Ҫʧɣ
Ҫ˰ɣϾǵĿֹռɽսϿһ̴ࡣ
һ˵˾ģһȭڳϣҧгݵǷǴ򲻿ɵء˵ָһԶ˽ıʿս˻Ǹų͵ϿΡ
ÑɹءҾо񰡣
ܲôˣһ¶ġ׾ͲˣȻպʮٱʧ
үѾֻóӦ£ж֮ǰùɿʼ׼

ؾıʿ׷սҲʼ¡¡죬ɽϵʱһҰսзطζһѹȻ
һؾ˱󣬴ɿһֱɽ߱ƽַ׷ҡסоֻẒ̌Ǹؽѵ
ǣǶǰʮʱͻȻı˷򣬿ʼСɽ
䱸νϽʩδ䣬оֵ˱󣬲νֻýŵ󷽽䱸䱸ʵ˵ȫ䱸͵ˡ
ֻӵؾԲȻٶȲ죬Ҳ̫࣬ʤڶϡ裬һβӣ·ɫľסһ㣬Ӿʮ㡣
ƺҪɱĸоʮܡν˾ıһ£ͻһ£ͱһӻԺųȥɻûԶӭ˷ؼꡣ
ЩЩӿɱȣĳƵļУǿٳηһĹ
涵ȦȦؾƫƫһ˶䡢ر𡭡ֻι˾綾Ϥսкգ۱һƬЩսм֮㿪ʼӣٶȻӦȻϡﻩײֻǰƶʱɬ
ЩҩĲ𣿡ЧǰδеĺãʿĭʵҪȫװϾͺˡ
붼Ҫ롣ҡͷЦֶֻ϶֮سҼϡ٣Ȼƽɹˡʵƹļľ֭Һһˮ˵ΪҺƳɵĹҰ޺󣬼ʹҪȻУֽСѪ
Ҳֻôһ˵ź죬ĿͶսȥˡ
ֻдӵ˹תȦȦĺڼֻǼÿͨɽ𡭡ɽкڼԴЩȥ޻ˡ
ȣԼʮֵţνֻúֹΪϵĲ࣬عС䣬ԼѵɳΪĿЩҵؿɱȡ
δνֻϷءҪóؾԸо
ӵַ׷Źȫע׼ǰؾת˻ΣȡжҲڹսؾСġ
ʱ磬̫ûһ˿磬ˮʡһͰǵʵģˡϵĳìָϽƲͷǲ뷽跨Ϊˮݡȼɭϡ߼ı֣ΪǷ
׵ģȴЩáǰһȺ˻ţҪٶԶͣתȦĵˣܲķꡢܲжʧ
Ȼû˷֣֪УعѾС˺ܴһξ롣
˫ɣ
ˣһֱעսźš
ážžž졣һֶȦӵعͻȻı˷ɽͷҳһ߳棬һԲ˰ӣڡתˮƵĶ
ʧɫǸҪ׼ȴǰһƬҫ۵ǿ𣬻εʲôҲˡֻܺйûĿĳϵµĵҷɣһֻ·ҰѼ
ЩصĴΪд󳵹̶ļ֧ʵһЩؾ
޾ƴʳĻϷչءŻŹһ𣬴ǿǿȡʱô׳ҿڽʳϡʿҡתʳſңþ޼ʱҪʿôͻҵѼԶ
޴ĳȫһ㹭ɱȣڰ֮ȳìͻ̵󡭡Դҵ˶Ըİ취һ㹭󡣻ϵڰ״ֲ֪˫ɡ

ؾ޼߶೤޴ĳô̵ľڣȫκο׶ƣֻҪڼˣᱻڵʱҽˮƽ£ûлĿˡȻҲõģֻǱ䵽ˤȦˡ
ֵҵǣڼƻѡڵķ˴޼ԼˣЩɰĶƣڼŵڵһξͳ嵽ʮڡ
һſˮֶ»һػߣžУ
չѵںҺɽʱ㲼˳ĸ䣬ŵǴ̱ǵζʶ̴ͣǻͣ
һҪʱ˵ν䣬ûɢӿǶֻ֪Ҫһ֧Щ̵ľͻһƬ𺣣
ԻĿ־ʤһУЩĦȭƵعֻط
ԭĳ󷴶ܵϰǺüϰûܹרҵѵıȻУ˱ˤ̤Ȼֹɢľġ
һĻһҲʹ



ڰ˾ ɳ һ ߾ͽ
جһ㣬ɭϵǼɢˣ
ϣȫ׷Ȼɽ¾һ񣬵ʹˮûģжΪλХųСһ׷Ŷ־ȫ޵һǰʧˡ
ջĿ⣬ɵڲݵϣʵڼʧ˶٣
ʯҳʮֵܣƣʧС޶ȡ
̾ҧŸݲݵ˲ô㰡ڼߵǾ·ߣһʮҶûšҲ֪Ǹտʼս룬ģǲɱġ
ȵ̫ƫŽ׷£׿ɫԥ΢Цʵôˣ
벻׷Цһʮһٶࡣһȣ嵽Ⱥģֲ֪ƣսܵģҵġ
ϵѵⶫڳԹ֮Żõ̹ȻĽˣʵսΣ
նһǧˣ²ǧˣɢ̲סЦսݰүؾ棬ֻҪն׼ӷ²ĿһɣǴʤӦشʤˣҲֿ˻
ؾҲûзŻ𣬽ƾһصĻ͡Ͱɢ˼ܡɽȻЦеֳԼϵĴ󣬻Сݡ
ֲһ;˵ֳȻʳڻȻԭǶڲѽ

ȴɨսױӽ䱸ಿԭϢµʱˡ
һףͷݣʰ֪ˡȻҲЩԼĻһ´һкá
һûˡҲˣ˫Եʮ־Ҳûھʱ˰ģ
һĲ״Ц¡ϿŵɽҩһɿĶǰȳԵ㶫Ȼ˵
Ҳоǧﲻ֪Ӻ˵𣬱ɿسɽҩֺ°ˮŴүʰɣ
ԷĹҲѾ⣬ͷ˵˵ҪİɣսΣʵͼʲô
˴㳲ͬʱߴǣӹʯҵĵͼΪָ޾̵شճ£
أ˫ֱǰĿתʵ
Ԫ˧֧Ԯȥˡ̫ҳڳɷָӣǳΣա
׻ҡͷ˵ôȱ㡣ʺΪеľݵ㡣
޾̳¡Сȷ鱨
ĿΣͻȻЦܴѽܶ˼ˡ
Ҫ˵ʾǫѷȴүһҭסˣȻ˳Ǵˡ
ֻεүָԽ򡣡
ҷؾиɫ޾һ̵ģȫǷͰһ
Ĭүеǡһ׮һú֮¡ˡҷ硢ĴϽĸǺǵġ
򵥽ݣԭ֣߷פǰػ߾ߣפ׶أطѹҡʮǰ޾Ӳǽһֱ߷Լ˽Ҳµİʤ
Ŀǰ鱨˴սʮʮ߷ʮפԼʮưʤ
ٿ쵼ṹʤ޾̺ʵĵָӣ沢˵λϽϽ֮¡Ͻҷ͸Ͻʸͳʮ߷Ͻͳʮʤ
Ҳ޾̾۵֣ΪǿĽҲʮ򣬷ָӻңβܼˡĴϽǡÿʮ
ǶʮפƷѣҲաλˣƽѦͳ߿ӣפеĶˡ

򲻻ŵΪǲųػ˵иݵءѶ׵֪ʱĵоڳҷ߷ǵĿرռ춫ɽȴӽӦ
ʸѾִδκεˡųΧؾӶפΪ¾ġ
ɫصɽˮֻҪΧǵӱˮ·вʣȴ״ϵжٲӣװʿΣʼǷҪԮˡ
ԭӣԪ˧Ϊо˳еһʣ򲽾سǡ
ˡһֱĬĬŵͼ˵ͻȻﵽһʮҾѾս£Ҫоʱ䡣ʱ̿Խǲòʱע⣬òӱֳû˻սǿоΪǵɱ
ƵڣѾȥˡɫϾڹǵĳҷ磬ʱ㹻ˡ
Ͻǳҷ硣ͺһ
ǶΪˡױסҪ
һϻްطǣ̾һĵˣһǲʧԪ˧ʵΪǰ
ҡҡͷ׸ı仰̫ɽˣ
ɫһͣǰЩ졣ɽկڧΰһ뿪ˣһ˵ˡ
ǸʲôԵģü˵춯ɱ𣿡
ϽܣнģһĶ飬ҵʵҲֵĻᡣ
ΰأüһҲ𣿡Ȩʹ̽׵ΰ
ϴϵʱΰһڲ֪ˡС˵ᾡү񡣺ý
ɫصͷ׻Ҿûáָ𣿡ʡ

֮սˡռΪУΧǣʮϤһӪֹͣ˵һ׶εжƲü˿
˸յԪ˧Ҳ򲽾ǰӦ׺滻򲽾ս۽֮ǰһֱɽء
׵ľɽҲԪ˧սаѳΪˡ
Ԫ˧㲿ǰ
׵֧ʦµˣ»غũ顣ֻ¶飬ںڼĻ£ϣھǰʱص˺ũǡ
ݲϴ裬ԸСһױ㱻ʯҽѡҴҵʵ۵йпᡭһ̤ŷ˸ͳ춼Ѿˡ˽ϵͳ֮⣬б߾ʮҲС
ڽϽӭóЦŹֵˡˡﰡСո·벻ѣС˯һҡڴסŸԾ
ĽشһӡǰǺðսݣҲӲףڽȣⳡɴĿź졭ھɽȷ棬ܶ˶ŰѺء
ժͷͷĽңʮء
ˮǧֻȡһưЦѰʤš֡һȻһƬЦ
Цڱ߾оЩ̶ˣϾǱݺݵһѣǲ˵ؽһٱ
һľЦϣλ޾ˣôõʡϵı߾Ҳ͵ǣ˸˶ѣʲôҫģ
üһۺʲôͬʤ˲ʤǵ÷ָƨ߾
ɫı߾ԸᡢЩƣҵıƷ֣Ϊϲ˸ɴ˱߾òЧʮҲǰͳ߾
˶ԽǲˬƣѾΪˡү͡Ժα߾ҰܣʤڸһĶ⣬ȻֻƪˡֻôֵȢҲԼȢˣ
㡭ӾҪˣæס
ʱһ¼ݵ˳ػң˸Ͻݣһƽ׵Ļʵ۱ӭ˽һ͸ЩҲǽԪ˧ֻ顣˭֪ĻǱº̫ξԪ˧ˡ

漸ɰͰ͵Ŀ׺˶ĿͶ˷⾫ʵ۱£ʴƽпܡչķϻһӣתҾоųءһţټǰΪоµоһض򣬲óӦ֮˫Ŀɨˣʵ۳Ԫ˧ǵȽһ¡ΪԪ˧Զںأμӻ飬Ϊ
ǸϽȭּɤӵڵ޾̣ʰʤ߷פԼʹӹư֮һʮӪ˵һָǽҵĵͼҾųһоţʮ򡣡
ǿоĿ֪ʧΣЦʵǲ£ѵ𣿡
ȻֻԪ˧޾бҪһ⡣
ǸϽ£ߵ׵б֮ڣұ߾ʮ׽Ⱑ¡



ڰ˾ ɳ һ 
Ц֮ڣǲιġҲˣ
Ҿ̫ʵ
Ʊ磡ָ׵һսľɽսʤʧİ٣ȴȡʮսЩڱ߽Ĳӣȴһ࣬ʧһǣǰ׳С׵𣿡
֪ʵñ߾Լ⡭Ϊϰ˻ʵ϶ʱʱʹ
ǰͷ˫֮䣬һ仰Ҳ˵ֻóԲϢŭԷϾǰսʤ˫ܴƽҲԽܵġ
ƽ֣ǻ̸ʲô۵˫ü΢΢ȡʤģǴƽʵ۵緢ȫ޷һϵ
ȴ۶ԻģΨΨŵŵƺһЦͺȡʤͼ֮һҲ飬ź޺޵ȨҸţ´ٳ¨ӣ˾һ㣡
ǵһɽл£еɫȻ˫ƽԭţҴӦ̤ӪڽȻӦŵȴûһġ
湻ˣ֯ڽһ˵Ǵ˵ǹɽ˵ǿųأ˶ط˵˸顣֮䱾ϵ⻥ЩɼȻ˭Ҳ˵˭ľͳԽԽ
׺ԹֻۣһֱʱҲû۳îֻݶ飬ȰѶ

Էʱϴʵ˵ģ
ҲǡҡͷҾѾλǿĻ֧Ԯκεص㣬޾ӽˮ򲻻ٹˡ
˵޾̲ΧǣڰǷȴ˿Ӱ
ҡͷ˵ΧԮ˵ŷѡǵϾݼڴˣشǣɾ൱ڰѴؽе
ͷԴؿâľ٣ҧʲôʱ򡣻ڧֱԷ书
ƲƲ˵˲㣬ǴԼ̲
ͻȻǰһ촽ðűĳһôǶ
㡣˼ǺЦʤ̡˾ͻ㣬˵޾̡
ݺһƣðɣҲҪսʤ
ĵҲ룬ʵ𣿡Цȴûɨϴ¡
ȵʱ̲סѵ˭ٳܾ͹ȥ޲øֵģ᳡žȻûʵ۱΢΢⡣
̫ξռȷ֮ˡˡȻ²ԷͼǾΪǿɣ
Ȼָ˼룬սƻҲӦ˶ˡؾ׼ȫʮ·ϮӪսȡжϵоǵϵΪڶ׶βǴ
ô򵥣ֻҪﵽʲôĿģҪôǾָӹԼˡ
ȵ¶̸ˣͻȻ£ϳҪΪº;ɽ¾빦ʿ䡢ɽӢɱУӦܵ
һҽԾǾĽǣһͷ뿴̫ǲǴ߳ˡ˵ߣΪѾǰˡ
ɫǫѷ䣬Ҳ˹ôġͷһǼء
Ҳ죬һ˫۾ĥĿһ롢ٿһף֪ô㵽һȥˡðűһ̫ξ˿Űɣ˵պ󵽴ָλãλԻӪ׼ȥɣ
ͱ¡

ؾ飬ҲᣬҲǽϼľ٣ͬôѺáҴҵ󶼺÷ë
ĺǣؾɽ»زӣ׸˭𣿰˵˭Ĳ˭𲻾͵ˡƫƫһ򲿶ǳҷʵģɰС۵ۻˡҪóҷһ
ҷո׹ȻʮֵӲָ֧鸲ԭǲ˼ȡӦٻԼС󣬶ص㣬˵ʲô˴ʲôı˵ҪΪӱȫ߸ȫ
˵ҷȻøƵãȴһݡȻްȫض֣ҵ˵Ҫ鵶ӿˡ
֮¡סʵظ첲ûбˡ
˧ػƺͷڿ֣һϰĴü
޾̰αϣôȵ죬̫ʦϻźƤëҲΪǲһƤڼıƤضůļȥʮֵ⡣
ⶫʮֵϡôһһֱʵΪղš޾ҲǽγԼȣŴӻʵáȻǲ㻹ˡ
һ߹ǵˬ޾ر۾ʵһ֧ؾɵģ
ɽ¾ʷ߷ߵǸֹ깫ľӡ
ֹ깫޾Ѱ˼˰ΣŻȻŶСӰϢѽȻô˵ȴûۡ
һ٣ʤֵ˵عʵˣ
׵˵ͷûü̽Ӷ棬˵ʵ۵ˡ˵źٺЦϼһԼľӲ𣿡
޾΢΢̣ЦȻع¼ݵϷбʤذˡۣ֪θ롭ҿ鶹ײɣ

һ˧˵бʤաһ˾񣬶۾á
ˣǲҪ˵ȷжϣ޾̾һλ˵ͬʱΨһһλһ㽫˽šʮԼжϣⱲӻûʧء
֮¡԰һӪ޾̵ɳƶͳԵʮϣϷѶӪеפǡ
ȻȴȻֳĬ˧Ĵ򣬲Ҫںӵһ٣޾̲һ˵ȻҲ̫ΪʿˣͲҪ趽սˣͰ
λϽһݺ˧˵˲̽ǰפǱ߷һ𣬿ǻǵս
Ŷ޾ɱ۾̲ס²⣬϶ǲϹˣǾͰפ߷ĳƺŶȡˣһɽйɣ
ҪǸֹãǶС޾̡ˣһͳʲô
ʤյӢ䣬˸ȵ޾˵ˣ޲Լ׵ܣСʵ趽սӵػʿסô죿ʱʿǾǵǱǿץ׳Ȼûʲôʿ˳̻ЩһЩ鷳ʧ˵㣬ͺɢԶսǺбҪġͨǿѪıʿ
ʤƺҪ˵巢ﵽףüĿǵģ˾˰ɣ˽ץǡ˵⻰ʱ޾Ǳ˵ӣЩһǿᰮǵΪշ·ء
λϽоЩץˣƢҵĳҷ̲ס˧ǰô죿Ҳ𣿡
ɱ⣡޾̻ǸЦȴЩǶӪ̣͹Թɣ
λײݼˣǲû˫ر׼ǻǱȽϺõһȴûֺܹĴ
˧«ﵽʲôҩ
˭Ҳ֪



ڰ˾ ɳ һ ö
³ԭһȵʱټϽһûһ꣬ȥϽĹѡһƬݻƣȵҲ˾
šˮɴպһ£ѵ촽һȫſݲ¡Ĩҵ˾ĵķڲݴУĿתעһߵӪȻر¶ƺܿ켦ȴһ㣬һϤĹ۲죬һ߼¼ĵεΡ
Ѿǲǵڼչˣүû¶֮ǰ͵ȥ
ֱȫڣԣȥϢɣѾˮݵ˵ͷЦЦϢӲݴеȥ
һֱԶһСɽ棬ĳ˿ſڵϴڴϢһ󣬱ҡҡλεվнԶڲãҹɫС

ӪʮĵطؾʮפĴӪȻսһ룬һҪԶڲ߾̫ξ뱣ʲ˭ҲԸ˭Ӫضʮ
Ϊǰ棬ɽĴӪλʮӪǰء
оУӹͿ鱨ؿβŻûһ˿쳣
յľģĥͿϵԳʤԼʮ߷ľڡÿĵݣʮĿ΢΢һٵĴϽڣѧΪоȫڴˡ
׵üͷšɾջĿƲܾЩԾ
׵ļλһۣʸϵػʸսĿڵүɡܸиɣ˵ƽһ¡
ʼֱܾ̫ˡЩ
Ȼò⣬ǾҹϮɣʲôţƹһ¾¶ˡ
ֿ࣬ͷҲ롣Դϴβ´֮ǰ
λͳջĿ⡣׳ʵõѡǰԡع˫ٱǲͬģؾΪ˱Լļ԰׳˼硢뵡֮Ϊߣʿ뿿һʤһδεɱά֡ʱ䰴Ƿǳ˺ĵġԱҶ˵ڵйԷ֡
Ҷͷϵȴд÷ʮڷܹٿʱ䣬Ѿǰˡ
Ҿȱɫǵ˴죬ÿĵʵھˣ͢һʣҲ֧ʮˡ
ʮ죬Ҳǰ³ʲôʱ򵽣ʵ
ָ֣ˡϷʳǷա·;ңԶҲʮ·ݰɣʯͷϽµĿյû
أʯʹʵһʳԡ
ҪǽԡϵµҲնݹٵԴˡʸսĿЦһֻҪ٣Ҳûò˰£޾̲ҲȫڵˡνδСݵҪôǿҲ֡Ϊ˽ʡֻս֮ǰһٲŻܱƽĹҲͽԸ߳ɱģʡػ͵òʧˡ
ʵǳʶɽ㣬ٶٹܱûֵܲӴʯͲŻֿЦ⡣
ʵȫٵȵȵģ½ߪΪУͳĳѾ𽥿ĺȦӣȴԽ͵ˣֱ˶˵˻ŷԵߡһıʱΪĲӣҪ̫ıǣסĲҪսʤӵơԼḻزţȴǵ൱رǿʹС
Թ׻Ǳ̰Ĳ㣬ǵҪһʤʸսɫԥǸ󡣡׵Ⱥձȱ⡣
ԽԽԶһǰѾҹ͵Ӫ̽һ¡Ů˰ĵоܶΣֲûг׷֮ǰᾡֹδġ
ҹ͵ӪͽˡλĽĿУȻĩƣҹ͵ӪʤһϾǸսĻ
ΪҰӪʮϵģҲܽΧ˿Ϸ졣͵Ϯҵ϶䲻ɱȥҹɫأڹ¡ˣǸմ˯оѣ΢Ľ졣£ϽҴܡڱԱͬʱӪӪ֮Ŀ϶Ҳˣ͵ϮֻҪӲˮȥӲ󣬻Ͽȥ磬ԷŷŻɶأ;൱졣
ҲıѾⶨ˺ü׷ֻҪѡһסԼӸƾͿˡ
ܰȫһֱ
Ƭ̲̻Ӫ֧ڰʱһ׼ʵ˰ѵѬ֮⣬Ҳûɶ׼ģ˭ðǾɽķζһˮĺɫأ
ȸʿǿԱһ٣Ϣһʱȴٵؽѡιս֮Ļƣͳͳͺˡ

ҹʱºڷߣʵɱ˷Żغʱ
ǧҹͬɫϢشӺկӪ㳯ŸԵķȥ
Ҳһ֧ӣ˸ȦӵԤص㡣
ǧﾵɳȵļӪ֮⣬ʲôҲջΪҹľӪӦ
ϸ۲Щ㣬յĵӪգβɿӶɱ롢ɱ׼սͣ׸ı䷽򣬳ɣĴӳӦŵŲʧ֮С
Ϊ߼ָӹ١Ȼʿ䣬еؽ֮顣˿ǰؽʿ֮ϣһźڰ֮УȻɫһд˽
ڶȹϢһӺܼˣҹϮսʿʼˣǱڽӪ֮ǰٶ֮ٶȱǹؼ
ҹɱӾӪϽʮɵĵطͻݳķ۲죬ǶԷļ֮һ
ͷ׷֧ڵ£կǽϣǰ·
ȻóϰӪ̫ˣû㹻¹ξֻһЩǳǳխխĺ桭ǳխٱǵ̬йأؾѡͻһΣڿӹٱܵؽ
ȻʹǷܣҲоų߿ͨزԭս޷Խû˭ɽ֮ѡΪһʦǧƥӴʳڵĸͷսЩضȲԭսһ룬ʮֵɣٶҲ졣
һ֧㽫õһǧʳսһ𣬶ͻʸսȻĽѣԼб߻ãҲֻܸĭ
һƥƥս߸Ծ𣬺ĿԽ·ĺ˳ƽªկǽײ󲿶ӱȺһ˽ȥ
һ̾;Ѳ߶ӣʱ𣬾žӪÿһ䡣Ǳ͵Ϯˣ
ŵֵ۵糸û˸۵Ѳߵıʿɢȥؾ͵ɱӪУһĢƵȺ
һʱʿƨɢݣ˳ˡ

ĴϽֱضϱķӪء޾̵оϮϴӪؽǺųƹǿĳҷ硣
λ˯ױüѣŰӴлѣһ˵͵Ӫ˾񣬹ŽܳʣױţֳҴҸνˣ
νҲ˲񡣴ӦҪͨ϶ˣ
ֳں𣿡һ߽ӹѥףһѺӵĳ½ʵϵСʯӿѽŰ
ҹǰͰúˡνϽ㣬е޻أ
ҷ룬Цߣ㱾ȥ¥ϿԼƵķ͵Ӫϵͳʮֵ⡣

ӪҰ˲֪Ӫʡ嵽ӪʱȼͻȻ°⣬˴͵ˤ˳ȥ
ߺ׷ײ߶սԽǵһأȴֱһڵأݺݵˤ˳ȥҵľͷܡ
·ͨڵоӪУͬԹ˲ϾҲûǰȷϣ벦תͷªӪʳȥӲ˳һ

Ż⣬¥ϵĳҷɵˣһӵ򰡣զѰ·أ
νϽο£ǻֳء˵ſһۺĵЩֻҪסһӣǵسǹӾͼˡ
νֳǳҷΪ˷ϮӪӪڲµβֳֳ߳ߡߡʲôҲԽȥܲһС
̤ʮӪʣؾȻסˣŵоѾʼᣬĴӳغ⿪
ǰļնս֮ƵһߣΪ󲿶һ·Ǳȱڳ
Σͨߡ

һĻҷɫüΪѿ벻ֵӦȻѸ٣ѵǸţȻǣֻս֮ǰѾƵЩ罫Ӧ֮ˡ
νֻٴΰοҾѾɣըӪˡ
ҷҧгݵһˮǵˣһǰ͸üϣȺӶսǰˡΪ˧ȥһŲӣЩ˴̲УȴǺ֣ײ֮£ӲҲףֻ͵Ӫؾﳤȥ˲ٻҡ
ؾѾо½֪Ҳסˣƺһת¥
Ͻ˵˧ʲôĿأν̲סʵ
ҷͷݺݵһۣ˵ң˭ȥȴ䲻һ̤գžع¥ݡ



ڰ˾ ɳ һ ˼ѪĻʵ
ڶһ磬һҹ͵Ӫı׵İͷϡ
һС࣬ͱҹͬʱϮҷ硢ʡ֮¡Ӫ˲̶ͬȵĵֿ֮¡ҾĽݹҹо֣ȷʮ߷Ӫկ֮УҲˮ׼֮ϣֻǷӦЩٻҾɺܴɱˣ˵ЩԥǵҷѡʱʡͻȻֳٻҲǿġ
һ׽ϡȾĨĨǡ
Ҳˣʮʱ䣬ʮ֤ݣ֤оʵʵڵľڶ桭Ҳоǻƭ˵ġ
ε̾ðɣȥ˵˵ʼսɣ
ס񣬹ˡ
°ͣһγղԳЦЦҲǱսʤŵ񾭹˰ɣ

һͳǰ
ϳǱôˣ׾վһߵλϣһĥ⡣
ȡ֧֡ɴˮʦؾĲӶ񾩳¡ܴܿΪ󳤹˾̩ۼݱȷʱ䣬زɥŪɳ׾ڰ˴Ҽһߵܻܿõġ
˵ǣʮӡҶˡ

սƻǩ֣ظϽȻԽ¾ĵٶΪʵ۱»Ϊսƻ
˫ƽԶĳ˵شսۼ΢΢磬߬ϵı׿԰ֻҪӦһ̣޵书Ӧòѷڸ֮µλ˰ɣ
̫׿Ҳڽ˼ۼףĵЦӡ
һᵽڣֻǫѷ䣬һ˫оڲסصɫǺЦ˵޵Ÿʲôأ
׿ĵɵ˰ɣϽ¿ͷ´ﶦʢ룬ԶԶʱ򡣡
áҡͷЦ֪òţ˵˵޷˵űԼʼĥô
׿Ժյǿһͳ桭ͨʵ۵ŷ֣ĵҪЩҪһͳΪʵ»ҵĲſɳ档һ㿪Ϊ̫桢һͳΪ桭ڴ˵еʥ棬ڡЦ󷽰ˡ
üëһЦΪ޲һͳ𣿡
׿ĵôӴȨ֮ͿʼأϽߵ׳ƲңĴ糱¶ܶԭһͳ
۹ЦֻҪܴ޾̣ʮ֮ڣ޾Ϳһͳ¡
׿ĸұʾ顣ЦǱ¾˳ˡ
ЦйԻңӦ޵žͽСһʵۡˡ
һʵ۱ʥ׿ԸϽŻź̫๬Ůߺ
ЦտϲֻҪսۻʤޱԳһʵˣ
ʥλŵڣĤݻЩʲôأ
ְԵѯһ£Ȼ顣۱սƻָӼʮӵ
һʹݵӪУ򽫾´յս
׵ؾɽ¾һεǰ档
ʮֵĲˬνͷĴáĴսǰ沿ʧءΪ̷Ǳժӡ
ԴȷǸչӦɸȻֱ۰ˡ
ȻһɻҪִСΪⲻƽʱھɽսϣ⵼սʧܡսۣع˵ĭͻʱ󣬿ɾû׶֮ˡ

պ컹ûؾӪ㿪ʼͷöιսĥزӽһ߾߹еƳϸܵĿⷿصأӪڶ˴սæµС
Ҫ˵ɽӪʲôͬ޷ǾǵӪʿڿԳԱһʱµعٱȴĲһţƶ㡢ӳƹϡζӺͺμ
żλͳӪѲӣԵػʿ׷׳΢ЦõͷȴʮֵĳءٹһʱٱǾҪսˣѾٽʲôˣΨһܸǵرٲٷʢˡ
ѲһȦٱǶѾϷˣ׺ͼλͳŻоʳԷ
˵ԺһµˡϵӦʮ־׺ͳǶûʲôʳʹͻʸսģҲûоôĳ桭˼Ļսɽеʮ֮һʱܱΪ촷۰ɡ
ȻֻҪ⣬е߰˸ˣԶ뽻棬ˡ˴ظθиܡ
ܳ˵׵Ľʵ̫ˣһǿݵġ硣Ҫߺܳһ·
׿ȥ˳ĬⶨļƻȵݣҾᳬһɣڿɽܷΧڡһ٣ת۵ǣεս۹ģ̫󡣴ĳǵսϽ˲Ϣ䣬пԤȵ롭
ڽĬصͷүҪλսԱ׼ȷϣǰ£˵еìܡ
ڽȴȫүȻӦ
׻ҲǰΪء
ڽԥҪҪȰһ¡ѾͷĬĬǿԼζʳ
үӣ˶֪˵档ֻýлʳģʽ
׺Ľ֪ԭʿҪ˷һսĿ־壻ЩͳҲҪһƵĹ̡֮ǰȻٵսǶЩ˷ˡƽѡƴĦ֮Сƣʿھзһ㣬Щ޹غĽУֵҲܳɫ
ڣϵɽشսˣ׺Ľǽˡˡˡ
ǿ԰ʿǿ˷սؽź£Ҳ²Ƕ־ֵԼʱȴû˿԰æֻܿԼ
һɳ컹ǳΪЦͿһˣ

һĨɢȥâɵ̫Ӷ
һĺŽǣؾӪصĸӪͬʱ򿪣һӶȫװ̤Ľࡢ¡¡ؿӪأڲãԭжӡ
ȵʮϤվʹ൱ȣҲж
Ȼ⻹û꣬Ӫ߳ʮ򲽾еһŹеһŴܡװľͷĴ󳵡Щ˽Ϊγϰƽ·ǲϵǰ桭ϰԵĺפһعҲвѲ¶ë
ǶΪɽǰ档
ȵʮϤжӣ̫ѾϴһˣҲҲһƲʣһνٴء
ҲȲˡһʵۡǿŻȵġŵǹ֡յĴؾӣ޷еļսԼеĲӣоǰųվó÷Ҷ󺰵صؽʿǡ
ꡭʮٱڻ˵Զܵ͹ͳʹͬԽʿǰδеĸ߶ȡ
ǰδеǿڶĵ
ǸϽ׷һûƣġտաԻӦʵ۱¡
ڰγǵ޵ĽŲȥѪϴյĳ衢ȥҴصٹ⣡
ޡҲǣ



ڰ˾ ɳ һ Ѫս
սҪ²նһʮʵҧ˴Ǯ
սͬʱ죬ؾ뿪ӪկŶӪˡڴ󲿶ӺģʮЩҪʮսӵĺڱϹ
ȵӪկǰﴦѾǻƻʱˡؾԴƤӵ°Ӫկǿı͵Ϯ֮ࡣ
˭Ҳҹսһ˫ֻøϢԷȴս
ԤóؾҹɳʮַϮӪǰոոһҹϮȻǿ˽䱸ؾ޷ͻΧɧŵЧá
ȻǰһޣӰ쵽˫󲿶賿һ֮عĲı£ĿʱӪأկǰɵĵطжӡ
ȻѾԽؿˡҲǰϸϸ۲ɵһǰոĺ棬һСְ½ν½ĸбľ֧ŵĴԲľԲľ߰˸ס氲ͬطǹ֮仹γһԽľ֡
ֻҪկǽ¥ַ֣޽ġɱߣķ̫㵽ֻ⵽ĵطá
ĵضΡҲǿԽءûоĵطֲ¹ľ¹εؼľɣߣУһ߶Чֹعǰ
¹ľ޼һʼϰĸ̣磬ŵؾһ̳ϡڹŴսУ޼ڵأԳؾжʵײ˽ǣЩ޼Ҳ˺֣ܶ׺ľϵġɬõġ㡯ԼڴͿҩġȡ
ЩΪ廯طʩǰŲϵģǰЩӾɽϮӪʱûЩ鷳
ǲӲӥⶼڳڱĹУܽᾭѵϴ³ġòϣеʩ档ȵĲһǰ㡣

һ죬һڿʼˡ
ǧؾƤܣڻŴ󳵡ľɳ󻺻ǰ׼ڲͬλ輸ͨ
ؾڣֻ顯һ죬ϵһߴ˽սصһʱһܣؾ˴ܶ˵ϡ
ţϰٴ¥Ϸ׷ǿľ޼ؾܼʹ鷢ÿһ¶Զһ֡⻹ǾӸµĸ䣬ƽĻ˵ҪǺ«һ
ؾȴҺˡҲɢΪǵڻ·ĻսӲǵġ
ԽǿͷϵļԽܼĳ˴֮⡣ǿҲѾԴ͸ؾƤˣʱؾɱ˴
߲ʱͬ۱ڵϡǸεѣٵĴߴ£òӲͷƤǰ˸߸ߵؾŶ֮⣬ֻԼˡ
ʱعҲȫˡΪ˹̡䣬ѹѹԽǰŵĶڱľؾͷϣ˴ɱˡ
̶޷ȵģҪö࣬ǿһµĹĹ־Ϳ߰˼ˡڼǸ⣬ȻȲǿ󣬵̫֮ߣʹǾɽҲֻкڼձװˡ
عϽľ塢ɳͷϣֻƵľЩĹסڼС
ؾĹҲʼĹǵأկǽ壬ֻܻбȽϵùŻᱻ͸϶˵Ч΢ؾͣΪٻѹһĹƣһ³沿ܵѹ

˺ü˵Ĵۣƽ˺Եǽƺݺݲڵϣӱȡľбб֧ڶܺԷڵϴڵشһӣŸʮĴڼǰ·԰ǿ׳ĺ۵ѡ
ĹҲˣǷɿؽɳʯ顢ͬ۵ʬŽϵÿװһ󳵣Ӷȱڴºûö೤ʱ˸߸ߵһѡ
һӵϣ뽫ϵɳȥȴ⵽Ҵּ֧Ͷʯ׳ʯ£ǽҳһӡ
ųȥͬ۷׷׵أıʿľս㲻ǰȴضսӽնɱüֻǰ̵ĺųȥؾ棬泯зȥıʿи˰оıʿӱȫؾ󣬼¸ɱС
ǰʬԽԽ࣬ؾ㽫ЩʬȥӲɳʬ˳߸һɿľ޴󺾹Уͨ
һȣǾҰˣŹڽһľƽĺ֮ϣԶս̲סһڿԹȥˡ
һиոտʼɫϾķ¡ֻҪӪסÿһҪĴۡ·Ϊӡ֤Ļ߾ľҪȥȥʿǣܼĵ깥ǵصشʯկǽ׾ͿԽľϣѹʿ
ӿսڡ̶̵ʱ䣬ǰѾǧʿһĲӣܾҪˡ֮̾£ؾֻľǰ棬Ѫ֮ƽž޴ͨҪĺ
ʿǽľ޼ϣȻóǹ¹ľ֦ڣþȫҪӵ
ؾľͷº󡣾ҲԶɱˣؾʿͨһ䵹ڵأ˵Ѫʣ۳СϪ˺ɫĴȾ˹Ϻɫ
ؾҲеЩ֧Ųסˣʱܳ£򽫻ǰսߺƵ¹ľձ
⻰ͽãѾʼήҵĲǹ£һ¹ľӵϰγĲٵ䣬¹ľӦߣϸ񰴹°£ؾǲܶżвγġڷصѹ£ȻǷˣֻһ
δ󲿶ӵһ·һ¹ҲγӺկǽʮɽԶľ룬û谭ؾĹȴǧˡļǵã֧ԭһ˵ġ೤ĽϣͬĹ㻹Ĵ
ں沿ӵļеУҴĹǰȥˣ治ҲáǱҲգǶʿĳƺˡ

ȥ͸ˣ
ؾõ·ͻб߾·ֱͻӪͱӪ·׾ͻӪɽͻϴӪǿͻдӪ޵˽֮ꡪھϡ
׶۵ıԹƺЩˡ̫ξһϵ֧ȫڵڶݶӣȻäͷûذһ
˵ʲôѾû塣ϡòˣ
ĵѾӣذ˻ߵĽĹĶҲһ˹Ƶоկǽ⣬ûκε·ǰߵõҫֻг衣
мһŵȴͷ̧һս֣ǲѾãһɵˡսɲԹأһװİף˵Ɀصضպܶ޶ȵıԼҲ֪ǲġ
ʵû˷еĿ־壬Ǳʧ֢ĥЩʣӳҪжӳʮ˵ĸʱȴԥر
ȻдԼ֣ôŸ˴ӦأֱˣͷһۺٴĽҪҲֵԲͺˡ
Ͻͣº˼룬ĵָӶһһٸ任ݶӣڴӳذԵĴ£̤˳λá
ڶǽϣսĲһGһ죬ȥ
֡
۽ǵˮܿƵʣû˿Ҳȥˣ촽С
Ǵս١ųصףȻսǾѡġڶ;ظس̣ٶȻǼʹ顣
ڵо֮ʱؼڱˣȻɻᱻ޼Դ󽵵͵оʡ
߰Ĵۣȷǳ嵽˺֮ϣӳ͵һսһ˺ͷկǽȥʿȻʶ˾룬Ȼһǰس˹ȥ
һȵĴӳȫӵоعЩڰϵؼ֧û˺ȻĴȺͱ۰ʮ֧ѪȪӿȫͿսѾ֮Уоһ˿ʹֻǲҪȥ
ۿѾ嵽ǽһڣկǽȴһˮͰֵľǰֻоһϣ㱻ײ˳ȥڿпԼһۣŷԼؼѾȫڰϴС
սͻȻеһᣬٶһգۼײկǽ֮ϣԲľɵĸǽʱ˸ӡ
ǸӸߴµľغи߸ߵ𣬴ӽڴӳذͷԽսǰأ˴ҽȥⱲӻûɱйءԳͷոʧȥʶ
ľǴկǽģӳսһײҲվˡ
϶ذֽǸȱײһЩѹǽµļʿ󣬺ͣЪس˽ȥ
عִͶľЧԶԶܳȥȱԽײԽ󡭡



ڰ˾ ɳ  ʤ
ܴϿոᷢսƿν֮
ӪͱӪı߾˼ҵĵֿصȮȻƲ̫ʧʮֵĲء
ҵǽоĻھǵû޾̵ĳǽʤ˺üȥ²ǰ֧Ԯųơ֮Ҳһᱻ׻
ȥԺһЩǾɽߣѾƿΧߡ
׾ƺӣѾռӪ֮һ̣ڻᶨƽҲΨһսؾսͳͳء

ջؾɽϡ
ذԵһӪկûпǸʲô裬оһգսˤСսһأ㱻ǩ˸ͨ͸
žԼӲһһǩӣʱһ亹սܣͨ͸ľˡ
ͻȻǰһذԸϽһߣһһͬûغˡǩ͸һԴ¶Ҫ
ɲӣذһ󷢽㿪ʼܿƵŻֱ޿£ſڵϴڴϢһɡȻʪ͸ˣذȴ᲻һ֮߳Ӿڽƾɱ죬Ҳٶһ
ڼֵȻȴƥǸսʬϵذߣʹĴһӿ־лѡ
ذһȻһͬؿһǵһڵ±״ԪһǰۣҲڸԵĴﵣζ֣ϧְнϾϵʮֵ΢
ڴʱ˵أذûһ˵Ե֡Ͻӵϱ˻еϷɣû¶ɣؿһҲΨһʤذԵĿĿذԲŲºš
ϷɡؿۣҴϢģܣզﶼһأ
ذûһڿʵû˰ɣһ˵һ߻˻Σ뿴ɢûɢܡ
ؿʱĺ𡭡𶯣ҡˤˡ
ذֻ˫һֲܵʽšϽ֣ͣǿЦŰοҪͺˡ
ؿЦЦȿ޻ѿˣϽȥɣ
ذһ£ҡͷҪⱣ㡣
ϷɲŵذԵҪٲߡᱻ˷²ģ
ذԲΪΣ
㻹֪ɣȻͻΧڽʱ˴鷳үѾˡؿǿžʹҪ죬ᱻץ²ģ˵һذԵ߰
ذһ֪ΣˣվȥؿҪϣȴһĿ׸ȻҲܲˡ
ذԵ۵ҪǶֵܣ㹶ȥðĺΰ˵Ųؿʹڱϣס̧ͷܣһɶߡı൱⻬ûκοԽĵطǲŸˣһԾ԰סأƱܷȥ
޵ĿյͻȻذаеˣԼ˶ˣʱֽţҲܹܲˣ°ֱֱˣűػһҡ
ֱ˼£ȴһαĵĸߣһ亹૵˻ˡ⻰ؿĶһһǼĶ⣬ɫ䣬ҧذԵ䡭
ذһ˲䣬ֻоһᣬ߸ߵԾץסرءɴϲϷɣˣûеԾͷһͼؿƥսʬϣڳЦ
ĺʱһ㣬ɬզأ
ؿһƬ⣬Ѫкգһ˫ͫȴһƬٺЦƫǷ飡
ذԽһۿ⡭ѾԶĳƳʼСǰƽüʮϢܽӰΧ
߰ؿӵ۵ҪǾǷҵأĶɱұɣ˵űӻͳذף׼ԼĲҪٸҾĨӸơ
ذ˫־ҵزԿǺݺײ¿ӱڣĺеⱲӶǷģ˵ͷҲصط˿ӣܳӪء

ɽȷʵ˴鷳˳ͻ˵ӪǱӪڷ˳ȴ˹õֳ󣬿ɲִ֮ȥһͣ
ֻӲͷƤǰ壬ȴų岻ȥʮ󹭡پĳǹݺݵľѻһѣӼϤʧʮֵĲء
ֻձ鳷㡣
ˮѾûл˵ĽܸͨеԼѪ༸ƺڶ˵ȴһҲ״̬һֱǸǱӰǰһӽѣʧе죬ӻ۾¾۽ѾܿǴӱһȺ׷
ʯһڡһСӺڼɿȥ赲˵оĽŲǴϣһתӪˡݲǲΪѹѹѾǰ
һص׵оڼ㽫ǴӷذһԼүˣڵϺ
Ϊļ֣ҪˣǺģⷢĵذȴޱȵĳһҡͷһ߿ͷһ仰˵
׻ӻ֣кϢȥˡ
߻صӪկǰ׿̹ĵһĻֻʿµʬկǽϣ衣
֪ء˵ŭɶǱʹȴеԼ𽥵رȸоŭָоʹֻһƬ֮Ƶᡣ
һĿôδйֳѩͬӾĵһ㣺ڼԤ˴ͥɨѨݲ
үƣŭ˱˼ͳϽȰ˵Ψ졣
ûʧȥ侲һЦʱоȥδʱ򣬾ȭҲҪݺݴһȭ
ǵס죬ȻǲԲȴ΢΢˵ͷ

ڼƴˣһôؼףȵ
׵ĳ򣬱Ǻڼıָ
ɫĺսת۱㱼ͬĵ·һγӪȥ
ٶԤϣ˵һ֮ôҲЪһʱָܻʿɣ
أǻûءͬĺǸոܵӪǰû֯ءؾת˲ֻѾӱܡȻܡ
ǲѴ֮ڼӪС˸ոջ˸ӵֳ֮ǰ
ؾæǱڼѼƵܣסǿ·ߣ߷ߵҲͳͳԼˣʮֵı
սĳҷʱðɡǶſ£ſ£
νϽȥѾӵĻҲˡ˵ˡſ£̤⽴
ڳĲӻҲ֪һƳɢܵء㲻飬һ볯Լʼ
һſֽţǿعʱֳ䣬㽫ȱٷǧ䵹˰˳ɡعҲû
һſϴСܷչ˹žڳСʿûӦһ֧֧ű˹ʱȼչʳĻͣڵشһӾû˳󣬿ȥʮֵˡ
ʿʧҪȥȴĶսĵסһֳմཬҲϰѵʿ߶ʮһžıġ
ټЩֳĴѱȼƾϰٸϴСĻ͵ܴ𣬲һ㱻Ȼӵϰˡ
һĻҷЦһóšʼʩǴˣϵĲνȻĴ糱ѳϽֱȰʤ˵ȰʤһߣǺܲҪĴˣǧ档

ڼŻĻң˳ֳĵһߣǰȴȻִѾˡ
ܣܣʿǣ»صսλϣøܼؼ걨˵衣
ڼʱ˲СɵСҲһնһȵǰ壬ڼǴȱҲ׷׸ȥʹǵƶ˻ҲҪߵоǿߣɱ⣡
ڼĸʱһ
нֹĸѾ˾ɽУΪһ䡣Ƿ׷ס֣ĵش˻ȴûٴ˳ӪΪǿһƮڻս죬ƶ˵Ӫ
ڼ󣡡ʯһȣӪ´µ
ڼ׵ĽҲǾɽǲ
˰ӣǱֳ˾Ÿԧ󡭡ԧ
ӪկǽƵؾɽʿԧһ㹰ʥս졣
һƥɫľĲӪڴһ۶ĵˣһеıУɣ
һ䣬һĻͬʱಡƿϴСʯ飬ؾɳĻߣĳ֮ϡ



ڰ˾ ɳ һ 컯Ū
ֳѾİˣĵһνУʶĽɻһȻҰսеֵҪֶΣȻҪúоһ
ϵСֻҪֳװʯβݺ֧ţʹǧ̹˳֣Ҳ޷ʵءٴϾǹĳ̹ϣı׼ͱıȣǲ²Ƚϡһһ
ƣϻԳ棬ʵۻ̫ܡ⡮ֳиú޷ƶ㣬ʯ͵ġӪĿǡȻͶʯ׼ͷܲ޴ޱȵĹ̶лûġ

ʯʹ˴δȫҵʮҳhʮҳhʮǿҳhҡǳhˣֻһ֧hˣǵҳh֧ҳh֧ҳhɵĳh˵ǿԽhʯͶøԶԽҲԽԶ
ͶʯҪøܸԭͶ䣬ȱܶࡣ˵ҪԱܴĳءǣ޷֤׼ȷԡϾÿʿʼһ
ѲףͶʯĽΪʽ󲿷档ʿǿýװϳhʯֻҪͷͿԽhʯͶַ˴ٲԱСռ֮⣬Ͷ׼ȷҲΪȽǡͨط̣Щġ
ʯվںزtϣؿǰΪƴĳhģ˵һװʵĵ
hָųhֽϴСĳhʯţƤƵġƤѡƤѰųhʯͨڳhϡһ̶ڳhϡûֿһڳhˡδʱhˮƽڵ棬βһ΢ĻȣڳhʯδͶ֮ǰhˡڳh˵洹ֱĸ߶ʱŻ룬ƤѴ򿪡ѳhʯͶȥ
Ƽȱ֤ذȫԣʹÿεĵŵͬ׼ȷǰᡣ
дh׼ʯ΢΢ͷϵĴ˺졣
ͭhֱ㽫˫ְڳh̨ϵһϡס׼ڵڶͬʱǱ͵ǰһƣװŶʮשƶٽصʱӦ˵ء޴ܸͨõ͵ؽhקǿóسh
h˴ﵽߵ㣬룬ƤӦſhʯХŵȥת۱ԽӪͷŵȥ
Ȼ֪ԼսΡȴû˸̧ͷȥhָϽשʮ˿飬ٽ̧̨ϡͷhȴһָʾ

hʯֳ󡭡ǰ棬ѵҳ˴ССĵӣСɷɷסʿĭҷܻhȫٰȷӪǰȵоĳh󳷣νȥ󣬳¾ЩҰοСҪһξ롣
Ѿ֪λϽùĺˮҲ⡭
ģǧﾵʯͷ߷ߵһ䣺ɣ˵ü򵥵Ǻһ㣬ټһ顣֮԰֡ͽļһӵhӪУԶΣһ棬ҪΪһܸɡǡɹ
غڶ£hʮһhָϽֽʮſש
ţ̴ٶ
һΡಡ𣬰ʮöʯٴδоǰͷϻƫеǰ󣬵ʱʮһܴ
±ҵñͷܣҷʱһ㣬Ҳ̫˰ɣʱ߳ŭӪҲҪؾhһӪǧˣӪһҲһǧˡȻĪ˧һı߷
ǲͶЩֻǧսɵļޣ˱̲ˡ
ͨǧŵǰֻ΢һӡĹβ󡭡ǷɹΣİȫֹػعָӽ֮ڡмԵܱͳǹǰǲʱѡعսʱһֱ
عûֱֻԶһζɧšȻɧšǳ¾ŵĿճʶ֧ѵء־ǿ֮УԶܽ⣬ҪĿػΪ˴ҵзͣȻаս
ֻǸףԶ̻ѰȰִŵ׷Žӵǰǿ׼еǧ󶼵ǰٴһǿһӲʲô˵ڲζǶ
ûǾͶˣΪǳۺǧ걦鴴³ģӵа˳ϵ֪ʶȨ
򵥵ؽ£Ǵҷֳӣɻڵǰжӣİǰ棬Ӳվм䡣档Ӳ߱ƽ侫ȷȻСʤٶȿ죬ʲõĵ˳¾еɧרС䡣
ʯ͵Ӫh֮⣬ؾ˶ͬһʱ䡣ÿƽ䣬뷢Ƶʼߡ
ҷӶҪˣ૵˸ʲôְӼؾǰ̶̵ضɾ룬оȻʮ֧Ҫ֪ϴӪʮӣҲֻʮ֧ˡ
һĵͷӿֳǲǱģǱǮİ
ӪϱųѰһѹѹؼСһ¡ǳɥʧΪһУֻʣ߳ܵĿ־塣Ҳ֪˭ͷûķ֮·ɢ
ˣҪҪսӡνɫҰ׵Ӿʮ꣬û־ء
ˮʪ˳ҷ绨׵ͷһƵĽͷƤԵǱƣҡҡͷ˻ֵܼĳʧȥսѾϷΪˡûǿսӵ£˺ܣ쾭顣
ĩȥ֯һιƣν߷ߵͲǻʮ֧
ŭ˱ݵؾɥ֮󣬳¾Żָ˱ȣһۼѾؾشhҵüɹˡ۵ʵĵλ֮ʯͱ㻻˳ɱϸߵɢͻ͵ĿֻһܵɱеĲ
ٿͶʯʮǿ׳ľʿһΣͶһ£ԼͷϣڶʵĵؾˡΣû׼λã㱻ؾĴhۼͶʯΧľʿʱ꣬׷׶¸λͷȥˡ
һĻǲνҲ֪ѹסˣѪǲܷˣɫŵ¾ţɣţ
Ѱ˼ΣҷŻ˶ٵ֣
νһµӿսڣǧ˰ɡǱ߷ľ񰡣ţ
ˡҷ˭Ҳ
кηԸνû壬Ͻʵ
ûʲôҷ絭ӺɳӪٳһ塣˵ЦһϷͲţбǮһֱȥ
νΪҷֻǵҪؾļ֧ĵݰϽȥ

ĩү˵ԾǨʱ䡯ʲô˼óϷĩķڷˡ
Ȼûһ˿Цݣʵǵȫ𣿡
ӥЭӦû⡣
жټһ֯ƣʵ
ٱӦûʮҡʯĴ󳵣ضҲжʮ򡣡
ʮ򡣡׵ͷ΢΢۵ſɣǹµıǮ񡣻˵ǿоʯٹһӣ͸ñˡ
˸ĶŰ塢壬ܵؽԼʵʵȻ
׺ԥ
رΪվһӹֻ˻ָ߸߾˻ѣùֵȼȥ
Ҳ֪ǡٶ˥ԭ򣬻Ǳ˵γΪ˰žػһЩŰ֮ǾȻ̻ҲɢȻΪͣʱ˲١
Ȼӵʹӻң״һ񻯡ûеһ㣬һɢȥ
ţҪս𣿡νɱɱԼˡ
򣡡Ŀһۣҷűûǵܵפأѵһ»䲻ɣ
ĩҡνϽǸ
ҷһ˲صĳ֪ǰˡ̧ͷĵؿҫĺڻ죬ҧгݵշ
˵㻺ұжӡ
ţѵҪ𣿡ϾڶʮһֱʤߣһڶԷνȻģĩԸŶ׼
ƨҷ粻ͷս԰ţȥ
ԼҴѾνֻòԸ߷ߵȥųˡ
һԺķڳױˡȻãصıʿȴӵӣҲս
ֹͣh׵ıɻһЩƽġ
õʯҲ˿ֵҩѾҪˣΣֻʯͷˡ
ս죬ؾȫɱȥhҵŤĳ󳹵֫⡭ûֳֹìʿټ̵Ҳǰѡ
ֳƣǰκ谭¡¡Уɽһǰɱ˹ȥ
ûа취ֵؾĵֿ£㳱ˮ˳˴Ӫֻ޵ȡ
ϴӪ׹ݣ

һѾϺڻĵĴӦҷˮŰɣ˭Ц󣡡



ڰ˾ ɳ  
Ҫ׷ˡ׳оĲҡβɢСıҧһڡڽΪȻ֪ӥ֮󣬱㴫ӣԱɨսҪȥʮ֧󲿷ֻҪĥһĥܽãʵڲɵĴ˻ػ¯׾ǮҲܰǵһԿӰ
ӥûͣȫβ׷ȥ
ƻԹ׽͵үǧᣬҪǲúȥǱҵġ
΢΢ΪΣ
һغѹѹļ֧ս֮⣬һͷֵʮء˵Ľүƴ֣ɽȻῴ
ԹϣȻ˵զôԹء˵ŶЦüµԴӣҪ׷̫ҪǸˣСľź򡣡λͳϲһɢȥˣȻںǮС˵һʲƵ졣ܶ±ʿֶΪأ
ոסĶ³ʿǵǺײԹĶʯҵôң
ʯڨڨЦү̫࡭Ƕҡ
ҡͷЦЦתƵ޽ǾʮǳսġսΣ
ƹ˼жԡԣһʼȽϲԽԽǿȵսʱѾвҴжˡ
ôһ˵ͷԼͷ˵ôų˰ˡ
׵ǣ΢ЦĩԹүսȫ̡
ΪأȻͨĸĸһϣܿԼغӡ
ĩһ亹ƺɵ󲻳ϻҵʸʯԶ빥ɽһ
̲ס΢΢̣ģ㲻ʲôϾս
֪һҡͷĩΪȡʤĲ
ǰһĵ˲Сﰡ㹰̡ܽƸæҡ
һʵ޽Ϊô죿
ͷƬ̣õϴӪѱү£ӪҲֿɵã޾̵о㱩¶·ļл¡˵̧ͷȻʤ˫Ҳ޷ֵǾŴһǽһ˵Ŵ۶ǲζڳϾɽĵλأ
޾֮ԲܣΪʱơӲɣĩƶϣһȴءƺǺЦʵѡҾҰսעģ˭֪ҴҰսµһأ
ͻȻ޾̲֪𣿡
ƲûҭɿȼⲢҪҪǴ˶һ֤ǲǿġ
ͷԽԽأҲʲôȷеɣԲ̧ܣЦ׵á

սϣӪҲˡ޾ȻʹˣӦ죬̰Ӫսˡڰʤؾšʦսԭ令޾̵˧ҡڵĳˡ
˧·ˡӪͶӪȻûӲšǱռϷ磬ϽǱ֮¡ñʣȻ֯Ӵݳˡ
ĽҲ±ʿȣȻܲعȺˡ֮˴ݣΪ㹻и˵𣬵ڴϻ㲻Ҳܱϻܵÿ죬ֻҪһͰȫˡ
Щפ㲻ҵĵ˹еĵùפعԭȵĵطǿޣȻȲ̿ı߷ˣͱԶԶ˺档
ؾƣڱһʮӣȻʲôפ߷ģںָΧ¾
Χز̫ˣнˣһֱһĨʧʣһűʮǹ߸𣬻ûر㱻ɱ˳ֵؾȡ׼
һ죬ؾնʮȡһ׵ס޿ɱ粵شʤʿԲ֪㣬Ͼսʮȥ˵ࡣʮؾأǶٰ
Щûźôؾҹֱһ·ȥһ·ȥΪΧĶʮ򲿶ӣûвμжǸ߷ڣѾƣҪ졣ָܻս֮
ү֮£ɽλͳֻǴŲ˼һ¡˱ϾɽףǮ
ڱĲȻִ˲ƣĽɱʱɽѾսɨɾ˵ͬȥҽӪ˻
ܵطϢͬɽӪһƬ¡ʿǰմΪλΧһȦӡȦ룬ߣԼһ̵ү
׻һذ׵սۣɫׯأߵһǰؽʿϸŴһơʯŵĺɫ˿޲С
ʣµһƣҴؽʿ·һۣ·ҪԶһ㡣˫ְոµİײϣסߵס
ߵһǰظŵĶһһһ˿䷳Դһׯء
ʿǵ߽үƶǶذ˼ذǸ⣬Ŀڶʬ壬ʿоεڶߵһʦڶӪһӴӸ׼ξؿȻʿԶһѾξؿˡ
ؿزϲĽȻѾͷ˰ײذԸоԼȻĿѿЦݡǾ䣺ƫǷ飡ҪǸҾĨӣ
뿴ȥûеؿȣоƽţƤԸֱųȡڼʼһĳǸӣȴؿʮ͸ˡʱˣΪ˽̸ûдԼ֮󣬱ǲƶؿйˡ
ذԸоһзڣκҲ޷˿̵ĸܡɴʲôҲ룬ؿؿΨһȷɵǣԼ°뱲ӲҪΪԼҪ˻ˡ

Ի£ͬۡʦÑҸìͬԻ£ͬѡʦÑҼױУ֪˭ͷɽؽʿǵѾеؾ衣
׳˵ĸΪһ˰ײֱʹ̵ֱͦţĿעݵĹٱǣ㽥ʧˡ
ʯе̣ɳɤӵһİʮλۣͬһ˼֡ĿڱĽ쿴΢΢ģһоߵ˵ֱõġ
ʿǷ׷׵ͷǻδܹʧѾֵجѹôȥ
˵ʧȥİʮֵܣǱʹᡣİʮͥǵıʹʲôḧһƣ滹Ű߰ߵѪ˫ͨ죬ˮۿһĴת̾һܴȥģֻЩϢСӡ
ЩҴ󲿷ֶʶƭǣȷʵʶ׵Ŀڽʿϻÿ˶ܸеʹıˣҲʶеĴʶеĴΪǶǾɽĵһ±ǹֽ̳ġ
Ǵ󲿷ѾΪСӳжӸжӳӸӳǶǵϴ磡
ΪʲôأΪǰΣտϣǺң
ʿϵݸʤѾʼп
ޣͻȻһȣԼۿ˭ޣӢЦǣ
ӣЩϴ磬Ӧȥ
ɱУʿǵĺ쳹



ڰ˾ ɳ  
ʱ£սԶ԰Уš
Ѿᵽ˾ɽǣΪйʵۻһۡռع԰˳ԱǾүľɸǿűȽϺáȻôҵףϣүּܶǰͼƻõ顣
Ȼýͷöһ磬һӣͬ˹չڽ԰Ϊѧõ룬ʮӵĽѣΪʿǸĽУᡢṩʳޡǮ
үּձ㽫ɢھļʮ˽ѧݼе԰С¡̽ңҲүױġӴѧáϻһĶԻ¼¹ġ
һѧݴŵĺձϣԿүµġ¥ǡǱĬӰÿһѧõʿӡ
ʮľˡ绯ꡢ

½ڡ߽ʼҲߡҲڴ˶ҲѧǸһͬжš
ĶȻڴĹֱнŲԺſڴջĿ⣬ʳָߣ˸ơ
ʮĹԱͷſڣŹճ
һϣĿáջ߳ïСԺΨ־ѧһ㡣
һֱ߳Զ΢Ц״Ԫɿɻϰ߰
ʮĶ״Ԫ̵أԹЦ˵ЦˣǳƺѧְɣȥΪȻȳ󲿷ҲٸԭְȴҲܱ͢ˡ
ôѾ㹻ͩͿԼʮԸڳôȥĽʿͶ˵ʱ¡
ȻſӭǣṩĸλȫڳѡܵϰٸλôΪ࣬һԻšϷչȱᲩѧĿţǿȥݸٵĸ֣˵ͨС֮ͬأѧϰ꣬һ츣һˡ˵ʵϰ֮󣬿ԵƷ֪¶Ǵŵҵġǰ˵ʱģһҲһƷͩͰ˾Ÿʿѡ·
֮ԴûѡΪζһͿǶʮͶʴֵģҪ֪㶦ı£佫ĵλҪĳߣǲʵһҪ˭˭ĵλˮǴߡ
Բ˵áΪ佫ҲָŵȡĻĽǰ;ܳʤ𾴵ģ˳ơ彫Ҳ
ͺñȻÿڡȻǵֵܣûĻֻõȥñУҲǸϸ磻ʶĶֻȵӵģͲôΣգͿԸɸͷʦʤȻǹͷǵ˳֮ȴͷԵĽԵùػ΢΢пʵִӹͷʦķԾ
˵ǣ̿ǺбҪģ־ڽԽΪܶĿ꣬ϸô࡭
Ŷ˵Ͷʴ֡һ׮Ϊ˵յĺôүҪսµİ˼Ұǰ죬ȽʤˣЩ
˵úãһԹ϶Ǻܴġ˵ͩ׷ȶıɣͿǱǿҵļɡ
ʣµʮͳͳ˴ѧã˽¶˵Ǹ߷ڣסաֲЩȴһЦЦЦǻǵóϣʮʿ۹ⶾ̡ıԶǡиµĳӡ
Ȼ׺͹նֻ˵ѧǺѧ˵ĵطʵֻһˣǾʿӣʿҪٵġ뽯У߶ֵһоڲС
ײųҰģûҰǸɲ¶ģͬЩ˵󡣻̵Ϊ˾Ķ˾״ԪǿԷڵġ

ϵʲô飿ȻͲСʵϲű̵شѡ
ѧռƻⶨ̵Ȼһ״ԪȴԹѧʶͶأ̫ۣʦпܵģԷǳĹ
ӹٷյüͷ𣬿̵ĵһظôҪĲ£ɱˡ뵽ѿڶʲôס˵ѧ޸ľǡȻѧߡҲСϾǲûôǿҵš
̧ͷһĽţǺЦ뷨ܺðȷʵֻȫӴѧòܱشѧ
Ȼ̵֪صı黹˲٣ֻ˻Ǹòʮǵɣ
̵Щסֻһ껨ǮЩԺͺˡ͸ְ̧ɣѧ֪Ԥ㻹ʣġ
ʵ⻰ǺܷɻģǸ޽ɵļһ˵Ǻǣȴ˰ЦǻһЩӣ֪ʲôʱҵøүԤžѡϾ˺ܶ꣬޾̵ʵġ
һ̫ˣʿҪμԡ˰ˡ̵ֻóɱﵵһϲϡϲϣ͵ˡ
տһᣬͻȻЦɻҿԸ
̵һϲֲ֪ͷ졭
ҡҡͷһֶܶˣǮپͷΧС㡣
̵ֻù־ŷƺЩȴ˵ӣҸӲһ¡ˡЩͬһɫͰˡ̵үºñȨߵسżѹȣλ˶ĸ没ڼңͬ궼Ļˣүܲˣ
֪Է飬ˣ
˵Ҳʮˡ̵ɫЩŹֵĽʿˡ
۾΢òŻ󣬴дʹүٸ𸴡˵ĸ첲Ҳܺǵģ˵ʾѾȥ˰ɣ
̵ҲûŹܵӦ΢Цѧסֻǲ֪Ҫ೤ʱ䣿
ʮա°ɣİɣү˵ľ˲š
˵䵽˴ſڣԶһ󼱴ٵ˲ѭȥһӽ־Ĵڴϳ۳ҡ
չĺ죬˵Ȼ¶ϲݣ

䣬Ǿӵܣڹ˽ڶԹҵս¶Ҫʡİոעÿս±ϰȥſڵϢŪαԱǽ㣬Ȼʤ䷳ȴֲЩ˼ĵʱڵһλ̲ס飬ս۽ȫͨ԰ġ
ĵλĻʵۣ׼˱󣬲жԼǻʤڳд죬Խ࣬ԽǴʤս죬ܵԽҡԴԺ󡣱˴ͳ䲻ı䡣
ԵȴеľǰգͻȻһƬӭƮغ죬һ±ļҲͿ֪ˡһеĻơܳٽֵص̣ѾԶĺɫò˻ߵشݣݰ㵸ƿظǱϲӣһһߴ󺰵Ӵء䣡
ûŵذգ׷׳嵽ϡŴ󺰴
Խ㼯Խ࣬ҲԽԽûö೤ʱ䣬жǱ㳹׷žı쳹ƶǶһ۶ȥǾλǵı֡ϵıš
ҪڡûݳȻؼҺܲԸʱͬɣǺܸ˵ġдõĽݱֿ¹Աʾȥ
Ա㻶ϲصŽݱߣȴָšѾϲذճ׶ˡ
ԱֻӣǽϣһüһǱ֡ڽĴϣֻҪĿķΧһƬѹѹͷܶ
ǵİն˰ɣԱĵ
бԱǽǷ׷׽µݱݱݱȴֻԱһһϣȴʲôҲ
ֵȺŰԱ߳
ǰ߷жݱӢһʵ۱¡ʮ޾֮ʮܻսԭء޹ļڽȣԡѪսնʮ򣬴ˮԭϡпңҾʤ׷Ѿʧأ»ι£ƹƵУָտɴ
꣡꣡꣡ʵĸߺȻԻʵ۵ӡһֱզأܰսʤҫʹ츲ء

ӡǰߵϢ𽥴ǳع˺ݺһڶսҲ֪ǳսݡȹӪյĴܿ䣬Ȼλɫʵءүǿ
Ļʵ۱£εӢȻϰصۡһЩ˵Ʋ£񡣼һҹ̵֮¹ĸֳ顢ġϷ磬ð˳ͷֱӸǹ˻ʵ۱¡
˵үñϵȻϮҹֹ޾ռɽͼʹǲò˻ƽԭܼ˲ľս
˵ھսУֳ󣬴ؽʿַ衢˲ءү಻סʿ䣬ǹʮֳ޵гŽ׻
ǻ˵޾תʩչմصʦү·֮ˮϨ𡭡ȽãȴǴһء
ҲãǱҲգ֮һ˫ȫĹˡ

û죬ӵˡ
̫ǳҹͩڣȵһһ̣̫ʷٱˡϣͩӦһƬҶӣԢ֮⡣
ƮƮµĵһƬҶ̫̾ٴҶٴֻأҲ֪ܷ񿴵һΡ̬ӵĳ̫ཫӰϷ𣬿Լ̫϶Ҫġ
ׯ̫󻺻ҡͷЦôʲôһߵ̫į
̫Ȼ֪ȥ귢飬̫ܴ󡭡Ȼļûʲô飬ǱϾĸԺ̫ľһ첻һ죬Ҳܻˡ
̫వǵɲǺ˿˿Ҫûӻܿġת˵Ҫųӹ²ôҲʮʮ飬ɵúúõıѽһӵĽ飬̫ܻ䣬˵ſЦū˵Ѿѵ´һˡ
ᵽף̫¶˿ѵõЦ⣬ҰѽǮ
̫㲻˵Ҳ죬粻𣿡
ׯ̫ҡҡͷҲǹңجΣҲ̤ʵ㡣
̫ϽѽǮȡָ̫ˮ֡
սΰɣ̫˵㽫ǽǮˡ϶¿ɫһ䣬૵ˮ񣿡ǮΣǡ϶¿һʱľȻˣ̫˺ü鶼˵
̫˼飬̫ڻعҡҡͷΡΡ˾ңĬĬ
̫ȥǽǮȴѾ̫󳹵׷ˡǼסǼ֣Ҵҵĳ˹ţסҪȥ̫ʷһߣСʵ϶¿ˮʲô˼
̫ʷҲɫһ䣬˭ģ̫಻ͷ˵˵ˣôʲô
̫ʷҡͷѣʵʵ˵Կڶ£ˮԡΣѣѲʹ£Եѡ
̫ʱڸ˭㶼׼𣿡
Ȼǡ̫ʷҡͷЦǵиС
̫ظҪɿȴ˵ļһǳ羴жҲ׼Ҫ˵ģʥ̫
̫ڵء



ڰ˾ ɳ  
մõĻʵ۱ż죬ЩʿǳԺúȺãĶ⡣
ȵ˵죬಻סĻʵ۱±λ˵Ҫһжƻ
׵ıȽҴҸеоûʱ洫˼ҵáüɽ𡣱սǸҵľûᣬ۸˸ʲӡͷΪͷ֮ͬĦʮе¼ýԭͽŵĹϵһ񻯡
һӪʣڽһˣǽ컹Ǳ߾죬һӭ̬ҲҶ֪ǳȹϴӪܣԴҶ顣ҪǣɽֻǸȥӦõ׼ûκѾͻֳԿǰںĴˣ˭Ҳ˵
˴кϴ£ȻŭĿӵ˫΢Цô˼۾ɵøţ൰Ƶã
ڶ۵ĽǸϽջĿ⡣۾ĽڨڨЦүǽΧϵܡǲӦף
ƨǴӱӪͶӪܳȥ߾ʱðɵࡢƴƴĹˣǾ˾ժӣⲻȱ´ðʲôأڱ߾Ħ߾Ƚϴ
ҲˣЦطЦǱ˵ЦЦǹƵģǹկǽҪǽȹӪӪ޾̵оӪ˵ǻء⻰˵ı߾һԡǰشЦ޵ü߾үǶ־ȴ˸աǰ飬彣Ѿˡ
߾үưոݣּ죬ŵ̧ƨɾ͸߸߾ҪѾͦء
үҲ¶Ҳվ˫ԻɡΪĶŹơ
Ķ̽̽ͷ㲻ٴʮ

׵ɫȴԽԽѿҪѵ⣬ȴƽһ죺ס죡Ҷ죬ϴȻɫָżڧ𣿡ϴȻƢ󡣵ҲǸˣ֪ܵʱֻѵԼҵǸ
첻ܲ¸ӣֻ÷߷ߵطһƨϡ
վѵһѼŭڵǶǽʷ˭ܸңؾӶٶʷУмγʱڧˣ
¶ı߾Ҳصͷڹìܶ󣬵սʱؾЭδڧ
˵ѽһ𱬣һӥĿɨˣЦû˸˵˸Ҵʷ𣿡
ĩҡڽ׷׵佫ǺġʷҪսۣʷĻܴ󡣵Ȼ뱣Ͼˡ
ɫ΢һЩʱ߽Ƕٸ׼
ǧ߽֮ǵĴɤҲѹǲͲġ
𣿡򼸸졣
ɡǴ·³ǿɾ̫ΪˡӶ͸ʿˣҪᱻԹģҪԼϣġ£ϣ̧ܸ֡
ǧȴǣͷָͣſƺˡһ̧ͷԼ߽¶ȷвԵĵط֧ЭͬսڹϷսƷʱʿɶֹѾĲ졣Ȼɻ䡣
Ǿǣ߽ţʱЦտү˽ûƨ꣬ҲȫռϾûԼȾָӪӪ
߽εصͷ˵ӦԼιϷ֣˭뵽òƲսʤİʤİȻֽϻһأ
ǶͷŵȻ߾ֵҲдǲǸһΣ
׷һ룬ͿԸ¹ٱˡԱ߽˵ǿԽܵġ޲ϻҪܶίƵصүءүطϡ
Ǳ߸ˣߵĽҲˣȴ޲Թ¶¡ΪԼҪ³һˡ
֪ѹûǣǴǧһǧһʮӡ˵תԿֵ׵ֵܣûôǮٺ»㡣
׿ЦҡðɣԼ߽ȻЩо̻ҪãҸǴǷһGʦô
ƻǺӲģڽ޲Ӧʡ
ҧгݵذ˺һѵ⡭߶飬Ȼʵš
ƽϢ˷粨ܵڧɱѿС

ֱۺԪ˧ݵ׻ʱƳһ۴ӣѸϴ󿴵ĻëСʵôˣҪǵģҰѺ㡣
Цҡҡͷ̸ָָĻʵۣ㲻ٿʵڷֹŪ߶Ҫϴ飬ҲǵһԩͷɣΪƷģûвãȴԽĥԽ²͸Ѿⶼûע⡣
պιأһսţԴӻ˰սʤ֮һֱܿܣ˫ֱȱȻֻҪ˻ιأʧȥ˺ǶŵʱӴԺ󣬾ƨɵŮˣһ֮ʦֻڵϦ
ƨŮˡڻعֵʣΪȻʧܣд棬ιƺӣɽ뽻Գաһ򵱹أĪ֮ơֻҪ۹أɼݡ˼ʣҾ߱ƹص
಻ȷǡƣ㲻ضԡ˵ȥԪ˧Ҳ˳ȥ
ڽ˸ûȤ׷ǰοҡҡͷΪιؿԴ𣿡
ԿɣڽȻ£ȴ޷ܽͶջ󣬺ǺЦо˻ǵܱ˳˺·
׼ֻ֧֣ס졣



ڰ˾ ɳ  ۹
ǧ۹֮ϣŴֲڵĳשŽµˮƽԭ׹૵ȻˣѾڳһ졣
ѽүҴսʸսĻϲӴԺر̹¶Ҵ֮£ȡ󣡡ȻԤӣûƹصĹͣ»ιص壬ÿع˷ܲѡ
ǵģιѾعľ죬ڶûдչأȻһʵ۱£һҹ֮ˡ

ؾִﻢι£չ˵ҶȡƵʵĹȻ˲أֲʹȣʮҲƲ˻Ρ
ųһ£µףۿݾҪΪ̣һؽڱﲻסˣ׷ʵ۱¡ҪǾһ̣ǾͳŻûӰʦسĥô£
۸ĪİסڽƳָտɴȥĺžǡȻţ첲ŤȡҲֻӵȴ
ĳҹιɱ죬ʵֻ˯ɧȷʱ֣㴫ƣأǵķӦһ£Ⱥݺݵšһ´ȣʹôһܳӪʣеĻιȥȻļŴ󿪡ֲͷҲ˱µ졣
æȷӪǴǰվûñ㴫ػѱ־ƣеҲ壬µҲ˳ǡǱסˣϡͿĵ飬Ӫפιء
ڽ֮󡣱㱻˳ǹضĺ¥ϡǼǿסһʵ۱£Լɷ䣬һü˳Ŀվαߵİ佫
ˣ佫Ĵ磬ΣڽЩˣԭǸ鰡
۽ĻҲ֤ǵĲ²⣺ʶһͬš˵һָ佫ʯҽһ£ٰȥλ
佫ּ˵ű㳯ڽֵĩɻִʯжˣһڣŨŨǻ΢Щ
ڽ³ԾС׷׾ȵȻҴؾˡôľ
ڽĿӣǸˬ̲סʯȵүɵܵһѾʮȥˡ
ɻһԣȵٹ룬ǲ̽룬ְǵʱ˵ɫһ컯ˣȵе㣬عĹƱȡְЩ˱ʧȥĿꡣ͵͵˹˶ְһǱȴʼҵһָʾ
˭֪һȾǶʮءְѾ˲νȴһʹҹٻɻȵȥ꣬ػʼܵ»ָ뱰ְϵűְ¸߲㣬ҵţλνĸ֡
ĵֲȥʵúԭΪ¶ͨ괺飬Ѿ֪ĸԶЩӡ
˳ˣɻǳеĶ֣һֵҹһ׼֮ҹоյش򿪹ţ˳ǡ⧲䣬ѵؾըӪ֯Чķ˲֮󣬴Ӷڵˡ
ΪʲôҪһ£Ҫ޾̵뻢ιزŸҶ֡

꽲֮ڽ˷ܣĳسߵݵţδսʤҵͶأȻֵúϲ£죬ڵӡ
ȴüͷʵǴػû˾޾æ뿪أ
ɻŲæλүʵʮƣʤٻؾڵ׷ʲôĩ֪
ʵ۲Σˡ۵߻ܣҲҹŵ֪
ڽһȻɸ̾ĻʵۼͬʱΣҴص˰ԣһͳӢһʱĴ糱Щ۸ˡ
Ȼĵ޾ˡ֮¡أҲȫ׼
ĵⲻ𣿡õ΢΢üʯ
ɻϽ֮¡˶޾̶ȥˣֻʺͳҷڳУοҹըӪ޾ڣҲˡ
ʱһֱ˿Լ䣬ڱﲻס¹ǸվڻιУǾǴص۱˭Ҳı䲻˵ʵˣʲôǵأ˵ŷ߷ߵĿһȽǣ֪үûôʣ
ҭֱۣҲøƳǵĹִʲôֻ²˼Ҳ̫һס죬ȴʤߵ΢Ц
²̨ƸϽΣ⻢ιռˣҴҲȹάһ»ʵۺ䣬󻰷һתҾѾ漱ºͶλԪ˧Ϊһ㡣ԭ̫ξָսƻûƵ»ιػдһʡ
ɫţӦˡ̴ݶϣѾ޷⣬ʱ½ˡ
ǺһۣЦӢ䣬ҵóϷȻǬˡ
ų׷ֵܣĵһ̫ްЩ֮ģһˣȻȺа˱ˡɫһ°ɣǵ
׿һڻʵߵɻĵ̫עⱣ˰ɣôأ֪۶Լɼ֮ʮ˲ҲͲǸûȤ

¹һĶɲڽ׾׷׸㼺һ֮ջ۳ϱصһɾפػιأҰʦջ֮ƽϣһּųʵ۲ΣԵءڵУߵղ⡣
һʵ۱ԥˣҲ֪еջʹԼ׬ɽ̣ܱʷᡣǧѷĻǰ㲻ܴϾȥҲ԰ǧｮ÷츲ءһϵش
һǼþգһ͵Ķͽ⡣
ѲõЩߵϢǵͷСڵġˣҲûһҿģΨֽºڣԼ
̾ϢһҲýˡ㹰ֳеʣΪȻʵ䷴ͼ֮˱ꡭ
۲õĿһ׵Ļͷף޷ĺذǶʮ˸˵Ļ𣿡״𻰣תɻɫʯ࣬ô£ȷ黹졣
ɻĩ¹飬˽ҰŪṩ鱨Թʥá
޷ۺǺЦ
ιض֮⣬һǳҰǰʤڻݵҪءɻӼǰȫصݱԴԴ˵мʯ֮˰ɣ
ɫϲ˻棿
Ȼ˴սķ˲٣޾ҲҪһЩϣҰǵʳʵ̫ˡɻϥ򵹣ֳĩͷٻһʯף
ԳΣŻеǡ踥ȡ̡ڲ֡ѩ̿ײ˵һ׳ҵӣ۵ɵϴ߶ʦֱȡϾ
ʵɨڽ˭Ϊ޽ҰȡΪʮһɱĽ
ĩԸһڽߺȵٿκȻĶȻ֪׼ûԼʲô¶Ե̫ۣҲŵͷԸ
ϵǣ۵֣ɸ¾״
״㵵֪ʲôء
Ҫ޶ġ۵̬Ⱦ죬̫޳ʲô״ˣ٣Ͻ̳ɣ
ŶּͷԵӦ£Эɻһˡ
ȥıӰз߷ߵŰմ㣬ôֵȥȻߵǷǡһʵ۱ӻܫϵľݵˮԭϵĻս׶ֵüΪ׿Խδξӹΰټϻʵ۱֮ǰûĹս£Ҳ˽⣬оӲ̡治ĸˡ
һʵ۱µشأܸԼȥ

үΰˡ״ӳ˼л˻ͷһеĻιأʮ»жʮȷʵҲ᲻ػιˡ㰴ͷĲ첽˳¥صӪ֮СȻһٴߴ·ûŪҰǵʵǰǲġ
¡һүֲΰͨµְڵȵˡ
ĵôɻһζߵµˡûϻԱԺ˵㣬ҰǸʲôΰҪռ鱨
ҰǣǸ֣ԭܡΰǴ֮ҰĻҲ
жپӣ׳ʵ
ؾ⻹ѳɾ֮ΰ˼һתѹҰǾڻɽկڱְ꾭Ӫ£һЩϵġ
ؿһۣĵϣҽҰ
ְҡΰϽµΪүүűְع˵ŻطְһҲȥˡ
׵ͷϿ˵ʲôϵͨؽ𣿡
ΰڨڨЦү˵Цˣְˣôܽʶأ



ڰ˾ ɳ  
ҪȡҰȶɻƺӣȴ˴ֹֻȥˡ
Ȼ׸ʵ۵Ľ͡ʵڵȣԼĳҪΣվأǱôα˺һЩ
غĵ죬ڵȵԼ鱨ּзҰǣڱسһߡ糾͵ѾʼתҰǵˣеʳ̫ˡȱٴڣ˵Ҫһ²С
޾أ׻ǲġ
ǳڣûмκδӰǿ̽ɽӪһ뻢ιأȫӪ̽ԶѾ⣬ƽҲжȴȻ޾̵Ĵ˵ʲô
˵޾ҪôʾϾˣҪôǲˡǰݶ޾дģ֪رƳǾ䣺⣬ܡǲۿŹɥҪعġ
˳Ӧ÷޾̵Ĳӻʦ޶ҲĳפǣӰ٣Ŀܾǲˡ
ʲô±ؾ֡Ϊʲô±֣Ϊƹ
ƹҪĵأĦŴӲ̵ĺ롣૵Ϊһͳ˧ԼŻҲżȻƹ£˵ʲô
Ŵ򹷣ͬĬõ̧ͷүӵ
ǵģʸսĲ
ʵ۲ΣʮٻذʤмʯݵسǣлȻͨ͸벻׵ȫӭж⣺᲻úײǡ᲻ϱץå޾ⱾǮµع󣡡
֤أʸսƾƲ޷˵µġ
׸ոΪ͸Ŷ˷ܣְ̾취ɣ
үдּ̫ࡣ׻δ䣬ʯұ

ּײʥּ˼ȡ㲻ǰսְǰӡţΡ˼ʦ֮һմˡ
̫ˣǸЦЦݹ֡ūҲء
üģ
ţΪӼء̫Сֹؿ˿ҡ
׻Ļӻ֣ҡˣ̫ҵүҲ̫ʥ͵¶ˣҲԣοأ׶ʮΣٲɫ浱һʵ۱ǲè֣
׿Цһ̫߶߶㲻ԸȥЩĽĲˡڱĢȥ붥үĲ¡
ƨ¡װ಻סŭ𡣷߷ߵһ䣬ȱߡ
ӴүҪȥĶ̫Ͻϵ
ȥšͷҲصҪʥ
¿˼̫Ϊѵ
˭ң˵ű㷭̫ڵ

׸ϵţӥѾװλڳ¥ʵ۱´С
׳оơΪƵ޵ȴλĺϢ
漤ĽӹƣûȾűǳµĸߺʣо
۱Ͱ׶ʱ˵һֵǳɣλϽں˾ơָʵۿĸͷŵŵŵ¥һȥһ߲ķȥֻɭϵ棬ִкλһ˵
Ϊѵ̧ͷ¥ϵı£ŭȥϽλֻó׿Цһ£Եȥˡ
鱨׼ˣһеĴǸıǶҪȥ
۵ɫüΪѿҧгݵ̫ˡηˣӲҪΪԼųɣ˵źݺһˣ첱ӴֵغȵҪض£
Ӧȴû˸Ҷ֡ڻʵ۴ȵͬʱ󹭣һƬӨӨļͷڸȷɣֻҪһһᱻͨ͸
Ϊ֮ʣȴų¼һںԥؽ󹭴¡ǰ˺ıĸ۹
۾ȻЩ㵡Ѿϰ߽ӵĹˡ
ֻɫͳ븸֮󣬻ҪǶҲ޻˵
ݶˣҲǿˣֻ÷߷ߵǺôʰ㣡
ױԼƲԭԭ˵һ顣Цһ֤أѵΪسû޾̣Ҫ޷ж𣿡˵һ˵ҿΣ
̾Ϣһս̲ǹٸưʱǰ档
һ찡Цһɣǲŵء˵ŵͷһڷλõôţ
˹ԹԵطʵ۹֣΢ʶӴӶųȥ˻ιأƺӶɿڱȥ
ŶԶԶȥ޾̣عĺòҰ
һŲģҲɽϰ
ɫѿΪιҾĸڡפء
ų򣡡۲мһת˳¥

ļգױžɽʿĴѲӡӹ̳Ƿʿղÿв˵ҪѾ
ʱһãб΢ʣ׺⣬ԼţǾЩĵġؼǲ˿ӡ
ںҲѲߵĶ飬ñʿס졭㿴һ񾭲ʱЦ㿴Χ˶ʱỳǲԼ⣬˳ɻ
˰³ιΨһһ¹˻ȴƺܴȫǡ
ݱݱ³һ磬׻û³ţŴСеӥ;ϮһҹҰǣɻݰ򵣣ڳҰ֮š
׿ЦһʵûƷӪſڴ󺰴𣿡Ҳ޻˵ˣʲôƭҲôǮʵݱˡѾɳ򽫷ԲϸϸŲһ飬ȷʵûз޾̵Ӱӡ
񾭹ˡԳЦЦ
£ٿ»顣ʯҿ첽߹ɫ߿û֪ͨ
ڶ䣬ЦǲԸҳˡֽԼжҲûģȻԸȥǸûȤ
ǱʯҽĻˣ˵ҪƼҰǣָ볯սۡ
״䣬ոյһЩͷŨҪȥֹ˵ֱճĺ¥
Ȼ䱸ɭϣҲ赲ɫس˶¥

һȥϴڵϣߵ˼еǡӲΣǽ֮¡һϵȫΣӦ׷գóȻذ
׺벻ףʵΪʲôִֵƫִĵزֻҴؾоȫĵط
ҲȲϻιذѶͷˣֻڳа򣬳ͽҺܰɣ
ϴ˵ܡ۱㿴ףʱλԪ˧Ƕλô
ǶһۣǾŴ˵е˼
Ҳȥµ븸ջسԸ



ڰ˾ ɳ  
һʤһʵ۵͵˶㣬Źһصĳ£ȴԽţԼǸ
䲻ضԣʵһ½Ѿ˳ʳ˵Űγӽնһǵ˭
ڽ֪޷Ȱֻ÷׷ս˵ʲôҲñűƽ
ȴΪĿãʮ򱱷н߾һ룬ڽҲ㳲Ԫ˧߾ػιءֻҪóȻսԱס·ˡ
Ȼ׼Ҫػߴȷ棬ʵ۱Ϊֹͬ𣬽Ѻ˹һҪְ
ƫִԴĻʵ۱£Ҳ޿κΣֻѺݻ׹ںӣ²и

ֵܣôӵоݹ٣ڼʮʲôûģɴཫ½󲻾ñܵ˵
ۣûһʳ˵𣿡
ҡͷҾ񾡳һСľٲǶʱ򰡣Щ׵ķԽԽ¡
ɫȷսŴϰһ·ɱݡЩ򣬸֮ؽһգʹ伸껺֮ÿɨԳʣ𽥲ʳĹȻһǲȡġ
ӵͷֵϳ֮ԡ˵ſЦҪ϶ɺӣҲֻܽˡ
ú·ſͷѶ飬һȫͨĺ·Ϊʿȫˡ
ߣδʤ԰ܣֵôڲ֮ءѾǴһˡֻԽԽСô𣿡
ƳһۣЦԹսĴ߱ɡ
նƬ̣صͷһᱣøʵأһ̴߻
ԸüɣȻûı۵־Ҳֻмϣڽʧ޶ˡ

ձ㵽˻ƺӶɿڡʮʮҪӿɲǼ׵¡ȻѼ߰˰Сֻҹͣ䣬Ȼȥʱ䡣
ûɻ֮ûʲôΣգȾɽضҲ˺ӣƽƽȫͨˡ
ʲôһӡױѾһߴǰ·Ϣüǳˣ
ϾˡɫѾںһƬйӵĻʸսԼĪӦ߳ʮ˰ɣ
ʮ糾͵﷭ཹེȿˮŴȫӿٶȣӺҲûϢϣڵҰǣ
ҵ٣׵ɫԽѿⲻ𣿡ɫΪӶ൱ƣҲҹоֻӪ׷ϴ
˱㽫ǧ󳵡ΧмӪ֮󣬱ץʱϢԻָպһо

ҹ˷磬ѽ̺׶ֻµ˯ȥȴͻȻҹоȻһǶûС
ʹ۾ձ˳صǦɫҲƺʪҪɣ׾һ˯ȫ
ʯҰͷʵ꼾𣿡
˯ҡͷǣ࣬ﶬġ˵䣬Ҳע⵽ķʿĭ¡Ҳ˶á
鱨ǺϣɫصͷԸʯҴʶͲⱻˮ̣ˡ
һӪȻøɻôһڣȴҲ˯ȫˡڸꤱϣ¡
γһʲôʲô˵ģ˰ڲʮᣬѹ߳ɵķӡջĴʯҰ˵
ǡҲû˯ܿȻ
򵥵ؼ֮׳졣
ͷ׶һߵľ̺µү溬ɫ֪ΪǷ
ȫ˯ֻ˸Դ棬󶹳ƵأΪȴʮأָоƺѾ޾̵Ȧˡ
ͬصͷӦʲôˡ
˽غ·ʲôҲˡײջ̾ԳЦЦֻʺϵһְоûʹĸо̫ˡ
ү¿ɫڴϴһƬţȻס
ǰô죿
ЯĿ㹻ߵҰˡǿܲңѾǰʮ׷Ҳ׷ˣӪȺأ
˵Żױо˸ˮΣΪĭӶˮ£ǲǿˮˮ
̧ͷԽԽƵΣ׿ЦðɣҲˡ߲пǿнزӾҲˡʹععٵһҲŢ˵תת˵ȥȥ
ɫѿ
ͷһĿ˼ãŻⳡ˰ɡ

λɴŲڼҡʱȻ¸ͣȻᵫк󾢡
ϵĻˮʪʼŢӪеȴУɽָӪڹ¹ΣýһľͰһƬƬľΪ޽׼
Ҳû꣬Ͳ£һǳһŵӪѲӡﲻʲôæñʿǿҲʿá
ڴӱ߹ۿšһԶж׹ֵүʮ֮һܣ
ܣϵˮֵ
ǣ˵ʲôڻկġ򹧾ͷؽ˵үһ
ɣоԼֱһֲԤС
űڶȥĴӣױмؿˣүܴˡ
׻תͷȥһǱĴ󺺱廨ˮ˵ͷܳһһ縣Ŵֺϡ
Ȼ׻һ£·صǸһ㡣
ְμү˺ϡĵߵ׵
׻عͷѽôˣ
ְоʮ𼱣Ҳӣ̧ͷСǰկеĺ̫ɽ﷢ɽҰӣʮɽܫռˣĿ˵Ҳмʮ򡭡
û˵꣬ױһְܹ˫Ŀضأ
һָ棬˻ְ֪¹شһֱǳɽȥˣ
׵ɫһ任Ͻ˽ôܵˣ
̫࣬ǰְҿԶԶ׹֮⡣յֱ֣ںԭҹޣ԰Ҳҹޡ˭֪ǰǰͻȻҹ·Ȱ˯˱ҲҲӰǸϽµӡ׷һһҹͻȻˣһӾҲˡȼ仹еعǻ˵˵űһȻѾˡ
һ׽ĳŵˣûͷӬһתһ㱻ү¸סˡ
߶߶ûһȥѾϢˡ˵ôӦһִҰſڴؾĵ
ǸʲôԵģɫʵΪʲôһ鱨û
Ͻ±ղŹӣָꡣʲôټûˡ
ػӻ֣˳ĽͣѼλʯҸϽ˷ͷȥҡ
յһΰ¿𣿡
֪үΪ˵ְֻ̾ǴصˣǴصĹү뵣ıְġ
ΪμΥµּ⣿ײÿɷʵΰǸ㲻״
ǸСˣߺ޵үĪ
үɫ䡣æ͵կֵӪ͸űְȫȫαְ𾴱ְĶⳤأְܰٴδΣ֮أεٲãҲǵ˿ϸɽͻȥܡ
ҪĻ־ְ;Բˣү黹ĥί޵غү찡
ɿ֣һˤڵϣųɰ󡣡ǰ½ϵ⿪
Ťɣߵ׵лүˡ
̧ͷ
Ͻ̧ͷ㿴үĿֱ䡣
ޱֱ׳ƾ㼸۶Ĺ͡¶ɱ㡣
ŵɪɪȴٵͷүŵáΪ¾Ҫˡʱ˶ţײţҲչµĸܡﶼΪǰɱˣýͷ¿
ְһҪٳ۶ӣʱɱ˰С
ͷ׳ȸŹ°ɣǰԣҳϾû⣬֮ʣȻҪһ۱һˡʲôʹ죬Ҳ١

ȼλͳװ򵥵һ˵ʸͳͳ죬ǶӪ̣šٰĿͶ࣬ϱ͹һϣ



ڰ˾ ɳ  һֱ£ղǢ
ڽӲһ䣺֪֪ʵյضȥȣ˭һ죿˻ȥ
Ӻ󣬺ڼ;ɽʦӹһװ
Ҳ˴ڵĸͷսдӶĩ˱еףÿһʿʿþȫıȣԽԽˮǷһɨ⡣
ס֣ϵĿɨҳϵĹٱȽ⣬Ҫȥ˵Żһ޵жӵǰһа˾ʮʿվ
ֵܽھСӽھеģÿվһõʱ䳤˵㣬һֹͣɧһٶվ
վ뿪鵽ȥ׼
Ȼ֪үҪɶнֹľɽʿ
Щ뿪ײųΪʲô˵أΪսǶϽһ޴жǹС˵ָ򱱱µľпѾΧˣ۴Ӿ֮Ǹ֮飬¶ȥµƶ˻ҲҪȥ
ǿѡԼͷ׳ǿԾܾ޴
һֱ£ճĬɱʿ˿ûһ˳ġ
ĵģһһǿ˳Ͼɽ档
Զ׷үȺи󺰵Ϊһʯǧˡ⻰ʱñʿӦͿءգ
λֵ˺񰮣׼عЦǹ½ˣǾ͸ɣ˵ݺһޡսֱУ˳ȥ
ʿǺХŽ棬䣬ˮ

ʱ䵹һǰʱʵ۱·ϵʱ̫ãһ˵׻ûˣ󲿶ӲҪϧ쵽ҰϢ
λϽ͵йڱսܲܿ˵ӰҲҪ㹻Ӧͻ䡣
۲𽫾ǵ˵սаֻһ·̣Ҫƴ𣿡
ԭ⵱̫ܵξҲɻʵۺˡֻó͵Ϣŭսǿ硢аĪػָͨʿȫһ֮󣬱ҪĻָڣʱǿд߶ǵܲ˶Ԫòʧ£
һʵ۱òΪ˲̫ӣӿٶȣڵִҰǡ
ֻþߴʿǿߣȵӪʱ򣬹ȻʮҲ۵ؾҹӪףҲûо
۵Ǿǵ׸ľ׵ߡϰЩձе֮⣬˵ĽӡʵҲҪ߰ʮƽˡ൱һǧҡ
ôؿռ䣬ȻҪֿãǰһΪµ鷿ɹһʵ¡Ӽ֮ãһңһŴĴʵ۱Ѿ˶¶ȤͣԴ󲿷ֿռ䶼˷ѵˡҵһǻи䣬Ͱ桢ꡢ׾ˮһӦȫǻʵ۱µ
ǣӾȻеظ¥Ļʵ۱¹ƣ֮ʱ鷿ʰϣɵȥƾԶʫֺ
еǡðóܹܡӲȥˣȻҲøϡйƵڣйŮ̫ʮʱתŻʵ۱µĳԺ˯ܵųûʵڻʹеĸо
ȻˣбףС¥Ŷʵ̫̫ˡʵװþͷţʡ֮⣬˭ꤣ
·ãҲľʰƤġھƽ̹ʯЩһ˾ǣǽһ߰ǰǽ۵С˲С
ԴҶ̧ȻٶޣʤȵҪоٶȣֻø̧ʮĸη򲻴ۡ
˵ô˹ƺǲǷһ㹤򰡡

ݸˮ裬ʵ۱»һʵ˯ۡů紺鷿¡ȺһŨŨĲòˮڣŻ౨𣿡
̫׿ѹʱϸˡ鹧طڻʵǰ
һ۱ٵ鷿еʮյƣۻ軨һʵ۱¡Ҳܿˡ
ŶũҲŲˣ۵˫Ŀо˸ھ·￴ЩĶǵسνǶۻһࣺҪܽũ»˵ɱ𱻾ɽɸˡ
Լͷĸ棬ζ׼ŵĵǡͷŵѲջƻ̫ξǻҰĵΪѧʿ׵߹ѡ
ʵ벻ûеأΪȥ㼸Ҫһ顢ѧʿĸ߹١ȴȻ֣Щ˹ͬˡټԵͬ꣬Щ˱һţԿſƲַĻȨȻۺЩ˶ʮ˲سҪЩ˹սĽڹϡЩӣǷҪײɡ
Իʵ۱¼Щһ֧ǵģǸòҳ޶ʵĹεһӵоȨаٹӵռžɽǵһȨ̸߸ڻʵ۱µǰȻڰʿУǸӣҲʵۿֻһȨǾԼƵȨҪԼĶӡ
˻ʵ۱²Żưɵϳȥʵָϳܰ¡̫뵱ȻˣڳعĴǳĺðֻ֡ˡ
ʵʵ۲֪ʹҲ޷µĹټš׾Բ񡭡Ϊʵ۱µġжд̡ױһֶΣʹʵ۱¶ԼּɵһʵʶĴʣͺпܱε
Ϊ˼ս˫ʱֹͣɽɼŵ뷨ʧֻҪкʵĻٴð

Ԥϣζȡ˰δľ޴ɹʵ۱µĸҲﵽʷߵ㣬ǿšϢֹֿ࣬ʼˡǣ˳ʰ飬ݺݴ¾ɽɵʵ
ʵ߻û⣬ǱĺرѾ⣬ʼ޼ɵط㡭µ¼䣬ѾнλԱ¿Ϣбй鹫Զѧʿͤλ֮ţֵ쾡¡
ĹټšΪչ˴ֶãض˸Ǹôߣΰìͷָ˳йԱũˡũǼʮؾ٣ȵ㵱飬Բ˵ȿԱġ
ֻҪܰ϶ٸɵ䣬㽵ǳеľɽɿɾɢඡ˵Ż̲סЦ
ŻʵЦһ׿̫಻޵ǵ¿ɽɣͲΪһβ󲻵˵ѹ̽˵˷裬ᵳӪ˽ֵַи֮˰
۸£һڣ΢Ц᲻֪Ǹʲô˵Ŵӳͳһ£ָһ۵ⶼ̰ܶӪ˽׵ۣоݡ֤ȷ䣬ݱ粵
ǱΪΣ׿Զʱ˻ʵ۵⣬Ϊչ£Ҫһİ˼ɵ
һЦʵƵҪȻðЩ¿סŽˣɱ˵ĵ˵ЦȻԼļƲ⼫ˡ
׿ȻĴ糱ʵЦһӣŽſȥ޷Щ£ȻǹҴ£о̣Ҳݲһߣ鵽һߡ
ܿ쿴һݶһţȻǻ̫û©һģֽϵʱ˫ֲʹĲ
׵ֻֽоŸ֣϶¿ˮ񡣡



ڰ˾ ɳ  
С¸ͣԭͿӿݵĵ·ŢнѣΪӦڸߴӪԺߡ
ʵ˵·ϡҧҧʮȵҰ˵ɣ
ڽ̵紵šܲģȻҧˡֻϲĥĥ·ʮӵڽﲢеĹٵϣʮʱдݽУ˵·нҲԹڶ

Ұԭݿݻƣһ޼ʣиԲã
һӴ̫ɽϱӿ£ļˮѵĺӵȸҰԭϴ˺֮ҲƬְֺޡ
ӽӣȫٶԴ֧״ֲڸ󰶡ӵسʪ֣ĺһߡ
бϸ֮УһȺںеʳϷż״һۺӱͷҡµĻƺߡֵͷڸСϣǰŸϸ͡ȫעضź΢΢ƯѾһ˺þá
װһЩıȡУһԲ곤ЩԵΪ꣬ʱּСÿλͷĿױᷢ΢ĦҲߵüͷ΢΢
֪˶áСͻȻһ󼱴ٵĽŲԲĽһλعͷȥȴ˸ĶС˧ڵء̹Ȼһ
˶ʱŻ˽Ųߵ߿ĵطվһ붢ǺɫƯ
ڣƯҵһƺͷֽ߬ס͡Ư͵سȥ߳Цһ˦ֱͣˮ棬һ˲䱻
ֻ赭дһ˦ͽһ߶೤һ˦¨С
ŸµͣˣҪסܵ㰡
ԲĹֵĩ֪ˡǰԺˡ
ǧ׷ɱУξѾΪУξʤĳ񡭡һԤӪȫߵرУξ˵ܵҪְֱһ漣
ʲôջ񣿡޾ֵ̲
˧Ǻ˸Ͻϥµ˧ؾǰѾеʮﴦʱзǵĿܡ
޾̺ǺһЦعʵ̽𣿡
ؾǰʮ۵߾ڶжΡԺصΪƻ˴󲿷ֵ·ʹؾĶ糤״ʮȱı
޾̰ëݸ֮¡ƻжɣ
֮¡ž޲һ˿صĵͷ

һƵĺŽ𣬰ӱг¡̤ľ졢ֳֳìʿЩʿĬĻ㼯һ𡣽£һɫľ߼ᶨǰš
ܴӿиҰԭᷢľʮ֮ࡣȻ˷ĿֻһǾعӵ·
׿Ѱҵ
ĿӴľؾضĿϢĽս޾̵ıǷֲġ
Ϊ˷ؾ飬ڳι֮󣬱Ϣĵض̫ɽУ̽Ӷûųױܿ˹ҰǵؾͷӣԼɽҰԭĵ̺ʽؾΪҰԱûκ
ֱǰϸصʴϣʲСĳԤľսԣ׼ɺӱϵؾ
ƽļУ㽫ؾ˿ڴ֮Сܻ˵Ϊ̫޴ˣ޾̻Цһ˭һ
ΪξսڼǰǲعһѾȡع߲ľΣʹƴӣعĻļ޾̶ع״ָƣڳǱعϸһƯķơ
ؾûг޾̱еӱǿսսìܡȻеķʸĺúһ
Ϊһ޾ȻڽؾҪ书һۣعľӳ״У̸ףԲΪҪݺ۳ҵĴǼܵ£ʹʮǰǳʤҲû˵ؾǡͨؾơ
֮ΪܻΪܣûʹҲսĿأ
޾̺Ҫʱ˺͵£һƯķսȫؾΨһϣ
νսǴһΪ߷սġʵľӦáʵλսɫʡΪѡսѡʱ䣬ɱֲָЧѱǸսߵһ
ڵ֧֡鱨׼ȷָӹٵжϺָԼΡܹȾкܸߵҪҪһƯķսס
˼֮޾̾սҰԭϣط˼ȥĲԭƽƽ̹̹Ĳڸ֮£ǿӿݣݺص棬жڴ˻á
ټϹս֧֡ױܺͻ鱨˺͡޿ɱ⡭ѡһʵǾͿռ롮ʱ˺͡벻Ӯѡ
սѡνؾ˰ʤҪ⡭
һ˼ǣáս֮ơͨԲͣ
ع˺սϲص㣬ˮԭʵʵڵһع˵ġŵؽιعãʹ͵ĿһС߹ֵһӡ
ϸع̫ξʹؾľȨȫھäʵûϹսˣױ΢ʧܴɥҲױʤͷԣʲôСΪ޾̲һʤĻǵĽܣװعʵۺƵĲ֪˭ˡ
ٴϸ׳Ұǵİʯɹ۵Ŀߣұؾ򶫽ӡҰǵĵΰ̣عڽĽģڰعҰԭϡ
ǸȲöԷֲʧҲս޲ʤذʤ֧šĽһٰܣͰʿܹ⣬Ūٳˡ
˫սʱ䣬Ҳ޾̵ľȷ֮ڡڼǰԤϵⳡꡣ
ݹ̣ȷʵ˰ʤḻս顢ĶԼϱåĳǾ׼Ľ˭Ҫеġ
ʱⳡս¾㱸ӣ
عʵ뿪ιأóȻϣǳʤϡļƻУȫعǴȫʤˣûعʵôء
Ȼعʵ񣬰ʤүȻЦˣȫܻعʵʮ򻧺ԭͱһĲִ뼦Ѫ

ƽʱڱعĳˡؾһһǰ鷶Χʮȴ޾̸ɴΧ¡бؾ·
ԶػɫߣؾɢɤӴ󺰵Ϯ߶ս󲿶ӱȥˡԭ̻õѡ񣬵㲻ŻҲ䲻ֻܲԭʼķʽˡ
Ϣδݡձؾ߲֪ʱƽһ·̡˫಻
ֹͣǰ׼սһٵͨʵۣһϽ͵֯ؾƣʿήңʱһӱֽţҲļڵ·ϡҵ޷չҲһȫ޷ſڱҲҲʮΣա
عٱʼߣսնɱϰҽеסšٱǴػаѳ׷벽ӭо׼Էƴһ
ɾڴʱͻȻ˴󺰵ˣʿԻͷȥȻŻʵ۵Ŀʼȥζͳ˧һʵ۱¡ˣ
Լͳ˧δսӣոĶ־ɢʿȻվ÷ͣѾսˡʱģ

£ֳֳìܿؾжΡ󺰴ų޸ڳ֫һ㡣
칭̺׼ȷȶ͵׵ĳ̶ȡҪΪһбùʧȥ׼ͷɴʡ˹ػڣֱӿʼ˰ս
˫һսĸߴ˵عʿռ˱ˣȻӳꪳìǰ̵һƬϳҲóìؾȴֵס룬ɵɱ޼
ؾĳǹֳٴιͱһƬΡ֮󣬾ȻѺųóսɱ仨ˮ
Ѫ˴жĶ־ضǣ˵ˣðȫˡսʤˣǡͳ˧ĺ˴Ķ
һ󿳹в˵ɱ¾֮衢־ȱȱ㳱ˮȥˣ
ԶȥĵоսؾҲ׷ͷƶҪս
˭֪ûãոȴ־Ǵ¡ųì󺰴ų˹
ؾûѶԷվˣ׼ӭСε;̫ϡˣֶûλٴչ˰ս
һεȫͬǵʵͻѸеǹߣ
һ֣ؾʿ㱻ɱ˸ֲʿûü̳ã㱻Էͱ൱ء
ؾʿȻ֣Է;ȻȻ˫൱һ˾Ҫ֧ì޷ֵ
ʿԵؾоҲ޷赲ͻƣɶԷԼضԸжϣ
֧һɱ˻ɵոһһؾս֮ߣȫ֮ǰκӿɱأ
ʿΪӴ̶׷˦ϵ£¶ɫսף
ԭǰʤսʤİʤ



ڰ˾ ɳ  ɽ
һֱ̣󱬷ǰãȭִ󷴹ǰұͨ̽ʱ򣬾ȭִ󱬷һ̣
ôʱãʿ־Ѿ˶㣬˿ڱʹ佫ӳʮֵս
ؾƣ˧ӣʿһǧɣ޷֯ЧĹƣֻСΪλΪսսӲɡ
Ǽ䣬ռϷ硣ϵƣľ󽫶ԷиΧĵĲʳ
ǱӦˬڲ֮ǰؾҲΧնɱһ£ɱ뱻ɱ˫Եλãؾܱɱ¾ˣ

˷ĵˣǱؾʿѪԱˣһ飬ųо·һҲҪϼ汳ģ
ؾеĻҪĳ࡭˫űԴ̵ʱһ糤һǿֻת֮䣬ؾĻꪱ˶ԷţԷسìԼȴһأ
⡣֧ìҴ̹ؾʿ׷ǹֳ˳ŵоì˹˽ȥʿ⧲Ҫìرһã㱻ƶǡѪ
֮󣬴ʿڴϢŸҪֱӡ㱻֧ìӱ󶴴
ĳжսټؾĶѾɢңֻƾŸĵоԿȻһɱˣûܲסȺǣȴԶڶԷ

սһϣѾװ޾̡עųеؾơ̶˺ܴˣӪ󳷣ſһ·ؾشٱһɫķ¡
һֱעϵĶӪ٣ϽӪ١ӪҲ趯Լָ죬֪ͨʡʲ鳤ָ֯ʹı£ͲһӿԱģ
ں·ĶӪһԭͶ·ؾʱҵ˷̴ӶԷóȱ˳ȥһͬܣò׹ѪԵرй׷תߵĲ󱳺¶ѹĵб
ؾºʿΪͷʱһǷֿȻϲ⡣ƨɱ׷ɱΪܵĿ㣬ؾʿȻ±
ؾɹ涨նԼӵ̾Ѿʧȥãɼؾػҳ̶ȡ

оʿڱƣ͹ȣֱʵ۱ڵʿȫޣʹ֮£ڵ˼ޣ޾Ľ
׵ıʮо֯ɢӣ˿̲ǽУξͨʿֻһǾѾܣ
ܡǰ潲ܶ죬Ҫܵÿ죡ʱټסƤףǲף꿿оĲռ˱ˣͦȣһ̱ܵǰ棬ű׵ֵ˦˺档
޾Ԥϵһ꣬мӵ£ŢĻУﲻܲ
ҵξϵľ٣ǴžµɽļףͺۣΪȫ׻Ҫأܶܲ˸ԵõģͬۼˣйģؼҲɣٶ
ʿһֳǹһ־ٵѼһں棬׷ɱؾǲܶԷǾٻʿһǹͱˣٷһףԴ䣬׷عһһвһ⡭ؾרʷ϶ûܹΡ
ˤڵصؾͬͳͳֱַ̤ҽ޵Ҳˡ
޾̹涨һ׼ӣ׼һսʿЩؾ׷ոսеסĺ沿׷Ĳؾڽ˾롣
ֻǵ֮õĿͷﵽƺӱߵʮأǽһֱķ׷ֻҪ΢ᱻȡ׼ؾ۵ѪҲͣһֻ֪˫ȥ

ŽнԶ׷飬˲źǿͶŰʤ˵ܰһؾ£
֮¡ǺЦжǻܴ𣿡
ҲǰͷЦе̰Ĳˡ
ǾҪ̰Ĳ㣡޾ЦһһҲӳιȥ
ڳ˶֪үȫ̼ƻԻĴЦ˴εĹԺͰŲˣ
ɫ죬ĵɶǹú˼ֵܣ˵˵Ȼ޷
޾̹Ȼܲˣ֪ԼǸˡ˵ӣֻܵƨȥҧĽ֡
Լһ仰ԭҵճĬ˻ɶͷôˣ˵𣿡
֮¡ãȻҪԲһµһ൱ǵسƽ֮ս
ûϣ䰲ҲȫԾûϹָӣϷҲܽؾ޾˦죬ǺЦع겻Ȼôʵۡ
Ǵ˧˳ᢣŲ֮߰¡ĳֻ޵֣˧ЩįһƨѾ̤ѩ޺۵صز
Ȼ޾ɫһЦΪп˵֣š¡ϷԸ¨һ壡

ʵؾӵս͸ڵоָӵõԭôҡһֻһȺʨӣ򲻹һͷʨӴһȺԵһʵ۾ʧ볷˵һؾʧܵ˱Ѿעˡ
ʱҲ˲ôˡߴʮ̧شûϴڣʿ׷óɻʵ۱µȥֻǱʿǵĿС˱ĺͲмҲûһ˿𾴡
о̣һֵ֯󡣸ҪǰӭУȴŻʵ۵߻ƶˡĿѣȴ׵ĳŵʵĴһ¸ȥ֧־һŻʵȥˡ
ҵ߾̫ξҲоʵ۶ˣ֪޷أһԪZ˰ĲҲȥ

ÿ˶˵ǡڻʵԺ󡣱߾ǰ㵹ùоΪս̫ۣȻΪصĶ󣬱һΧ룬ܶûᡣ
Ȼױ˫ƴͻΧԽԽ࣬ΧȦҲԽԽʵͻ޿κΡֻñһƴһһ
Χм䣬ȻһʱҲ֪˴ѣһĽֵǿǣɱеʱʮʹ죬Լֻؿҳϵױһ£ȴΪ
ڣױҲҵʬоֻʣһعˣѪĳìָţŪЦһƬ
ɫ԰ףűվǿһݡ
ߵؼսһνϳعΣֹʿǵؽֵѾսһˣѾԵĹңͶɣǻ㽫ӦеĴ
Ĭˣ·˼ǷӦôӦò̧ͷȻһЦѽѾսһˣͶĻԴҲиˣ˵Űףûȥֵǽ
㲻ҵĺ⣿νҲڶλġ
ȰңһֵͶģڲˡ˵㽫ھϣ
νֹ¸׼˲Ӧñף



ڰ˾ ɳ һ 񳵵Ļʵ
Ժɱ¾ڸһ䡣ɨսԮ׷
꾲ĵţֻһϸϸһɫĴסҰԭҲǻɡģϵסլ˿ݶǶϵĻҰɫƬݶİٷۡ
ĲݱصĿҰϣͷʬףѪʬĴڻµˮΪһ壬ɫҰȾ˵ĺɫѪˮȵϡõһɢһļµĹζ
ŻɱսϣȴһּžϢˡ

սûнֻ˸طַʽˡ
۲ֻӴܣΪ˱αɢնɱſȴҪγѪһ㡣
Ӿʮ꣬һ֪ʲôбɽƽնôӢ¡ôǿıʿŻʧ룬ֻʣһӡ֣Ϊܵø죬׵еıСѵϵףѾΪһȺ޷
ʮСܰѶصģֻѡ
һΪѾ̾ϢһҲڰң⵽ǣ˵ҲҪɾ˰ɣת˲ȴΪ뷨ѡ
˼䣬¾ϲĴһǳȻ̧ͷɵʼ䣬һӲӵĴӭչغɫͻצ·ĳЦɥ֮Ȯ
һЦǴɱº;ɽĵǿˣʿǺȻӦŵԸٶȡͣ챼ȥ
ֹеİܱ졣־޴ľϲɳĮе˿һ㡣·һůȫӴܶʮƣһɨ⡣
˫עıʿǡܿܵ˾ɽǰ
ֵĿɽǰ棬ĲС죬ЩСΧŵĿͣȴһ
ྩɽıʿվСǰһ󺰵˶Խмȱͨ
˾ɽŸмιٱȻԹڡмͨ˹ȥȻЩСʱ򣬱ʿⲻҪ²һ⵽ǰŽ󣬻ǾŹ
ͨصĴžɽĴٴ󺰵ͣӱߡӱߴӪϢʿֻüϱȥ

ӵı棬ױʾȫٱϣû߳ʮȥڴȷ鱨ʮӰ˸Χ˴󲿶ӣԤѾս
׵ϣֹͣǰ͵֯
Ǹص͵꣬ŲֻӻЩûб󲿶ӹЮסġ
һܻؾһɻǵĺʱײǴ׸Ͻòһ뺰ȱͨͣ½Ų赲ˣº˵ڶ䣺Ҫͣ
ľɽʮΣ֮ʱϣΪܵͬ۹һ̵ķߣֳľٶÿһıʿԵظмȻԹ
̰Ϊɳµغסɳ١ͨɽغǵڻ漣ػָ򶨺򡭡
Ѿ޴ƬףܻսֻĻһ۾ɽıӰһͷȥ

׳ĬվϣԶܹȥ֮˵һ֧ѾǴɫ׵߾Ҳڽӵе̫ξ
Ҳ̫ξȻ޹⣬ײεصͷߴٶӿٶȣͨ˾ɽء
үæɣ˵һڽʿ
ۣʹļ׵ѾۻˣսӲ²Ǹɽ𣿡ӵܹĿ⣬ڨڨĽƱϷǲæҵ˼ǵϢˣָʵٻ
ǻƻҲˡڽĵ߾հʮ꣬ĻʥּȻ鲻Ըǻȥˡ
׵һ䣬Ŀת˱ߡһԺܹһˣڿǶݻĴӣȻηѾӵһˣȻʵ̫ˡȻ˺档
ߵǰһصˡμгͨȻܿ۵߸޷ͨͨסúľ޷ͨ
ɽʿһ߽£һ߸Ͻͨס
ʵ۵Уξ£Դھϱһֱܵ͵͵СҲкɫǰ·Сưÿ״ޣ˵ͷϵĽݵ
Բ£µ̫ûͨǹһֻȥ¹ˡ
Щ𣿡땲ͷε͵ˣ˵ɫ㲻֪˭ָʹôɵģʱˣƵˮ
˼һ¾µش⣬һԵ죬ȴõ
ŭһʲôҲҵݺһ޳ͷϡ
ȴ˿϶˵ɫı޺ۣ땻ΪԼء
Էη壬ΪԼܵӡܲˣʱðɵӵޣ彣˻㹷ƣҪٽնɱԼļ֡
һͺȴͿըεľɽã땵Χ룬һɱƿѣŵЩղס
ȶ񡣱㿴źɫľʱû棬±С硣
һϹȥһС죬ôʰ㣡
ŵһ£ͷǾ޴ߣƺ赽Щһ㣬΢΢ɤŵʵô죿
ƨ£ɫƵٲҰ㣡ʮ𼱣ûĥߴ׵Ŀʮֵòá
땱ʮΣûԿǿֳֻõͷˣٹʲô߲ߵġ
װͶϵ̫Ȱѽ̧·ߣ𵲵
̫ǻʵ۵ظ࣬Ȼ̫Ц˵Цˣб¸õ˵
ȴû룬ɱ㡣
̫ɫһͣɫв𣿡Щ쵼˵ٻһƽ
δ䣬һ֧䴩ţŵðѪؿڣ˻ǡ𣿡
¸ˡ׷˵ſһڽηҲҪ𣿡ȴ̾ô̵ľ붼ƫˣӰǲСԭֻǴ̫ñ
ηǰԴҡ˹ģϽ̧ߣóͨӵߵ־Ȼȥʵۣԭںֱͨ˾󡭡ھɽͣ

ײ߱ߣץס˱㷭ȥһ߿ţ±˻ʵ۵ءƶй
ԭûʵء鷿һƬǽ壺衢̨Բʡ̿赹һأѾص̺˸󶴡Ϊ׷ٶȣηȶ
̫๬Ůץʰͼ׽ˣϽеĻƣ밲
أ׳ʵ
еνΡϢء̫С
̧ȱȥ̫ϽסϢǵūͨһɡȴʯһһߡ
ƿţ׹Ȼɫ԰׵ڴϡŨصζϻŻ¹ĺۼʵ۱ˡ
׿źʵۺˮٿȻǰ£ҪΪҪûıء
Ҳѡȴû׿ôǣɫȼݰ
׿ųҵӣʱҰԭļٱŭڵشݺݵһſһ˰ƫҪʲôܸɣ
һ㶣ƺǵһα¡вͷοԡ̡Ļʵ۱£Ӳһ˿Цݵ֪ˣڲõ԰
ŭһ׵ظҵȻڼѹַڵŭ
۷ɿһѰ˼ҧҧֻҪѸʱع޾ͷΪ̫ӣ
üͬĻ˵飿
ۻΪּۻۣ͵һһȥѷλ㣬ҵ̫ϻʣΣ
ϡЦһڰŭѹȥ½ʺ
ԼĻλ۴ɿԼΪѵ޲
ȥ˵û׿Եѱ±³ȥֶʯҵ󳵹

νĴ󳵡ǰ峵
Լݺۿһ֮ôֶأ
ҪµߡѾˣȻûɱˣⱲӶѽ˵ˣզզأ
۶ʱҪ󣺡ģܵиӰɣҪ󲻹֣ױ׿Ҳϳøʵ۴ɡ
һһʵִ䡭̫ǸϽؽɫȡʵ۱¹ϡ
ʵۻҪȴͷĻӻ֣㻺Ŀˡ
һʵ۱±һӣһֽɡ߶µϵİ峵ʧ˵УǧϻʳΨһִܹһλĴȣֱֵһӡ
ֵһǣʼգ־ؿţûκ˱ʾ飬ɼҲͬĴ÷



ڰ˾ ɳ  һֻѪ
۳š񳵡ߺڳ˿Ȼͷӻ쵰Բ޾̵
صױ죡ʿ̿ʼжϵСٰ𡣲һ޴Ŀαʧߣֻʣ¹ͨ
󲿷˶ͨ˻ֻʣһЩϱڵϣƺʲôһһĵˡÿ˻һ˰εС죬൱졣

׵ĿϴԼߡһͷֵܽӦҪһֱܻصƺӱˡ
΢΢ҡͷΪ˱ʣһ׼ǲ˵ġ
׺ӣмЦЦһˣһ֮ɣ
ѾԴ׵ͷҲã⿿һˣŲǶӡ
Ҫǹӣŵǵɣ
ˡ׳Ѿںϼ˰š
ɿԭ׼˵ָһָЩſڵһŲľɽֵЩ
صЦЦ翴Ϸ˵ͳ޻Ƭ϶䣬е󡣡
ӸˣӹƬ޻ѹЦ׺«ʲôҩ
ȴҡͷ
˵ֻЦҾ;ˡ
еĶ꣬ļʿҲص˼һƬɫءκΡ

˺һһཻ߱ĵطŲϵƽǻ𽥵ر֣ڱһƬɫĳˮӱ
֮ôΪؾ̫ˣɽҰܣ׷ɱƾ˺ܴ鷳Ҳܵɢ˾ţ֮¼
ʱؾĴ󲿶ѾܳԶȥˣ޵޾ƽʱôŰ֮Զؾ׼˵ؿȣΪǵʵ̫ˡعͨʿһҲаǮһƽֻǮ塣
֮һ׼Ͷһ˵ʿȲŹأ
ֱɱĶɱˣǶ٣ֵáɱ۵ʿ໽ٴγϣսٶЩӡ
־档޾Ҳûʲôð취ʿʧܵĥȴ޷ֹǶԽǮҲֻȺȥ׷ӡĽŲ
ʹˮҲҪʲôսʤҰο
ɫĴ죬ԼԴؾϾֹͣǰӡնɱ˰ʮıʿ֮óͷԵ侲
ϸ۲һоļơ޾֪Ͼˣɳǿİʤս
һսҡŻ¡ֳֳìİʤ׶֮׼ƾźʵǰһԷ塣
֪Ƕս޾ûɳ̽ΪּľУ޶־Եûáʵãùһ֪
ǿİʤ˱׶󣬻ؾƽ˫벻ɡ

ʤĽŲᶨǵֻжؾǰƬںɫر̤һɱ¾ʼ
˫಻ˣ֮ؿյϣͻȻһֻɫ󡣬ʪ÷ùԾţڳҰУֻΨһĶϻһư߲ĻƣƵңңӦɺгɫͨͨţӲ̵ˮ
ǽˮҪ£ȴͷ׵ɫЩӨ͸ĸо
ԭ֪ʲôʱˡ
̫Ĵƺ¶һ˿ףϵƲĿĽߡͬûпߵգһƻõĲʺ˶ߵĿԭ֮ϡ
ɫĺ磬˺˷գȴ޷ǰɱ¾
ûһʤ̧ͷգȻżᶨĲ󲽴󲽵ļ̤ںɫϣؾľ롣
ʤϵģȴֻ󡡣󡾪ʧһ㿪һĽƣȴһ֧ľĴزڵϣһ춯صľ죬ּ䣬޴ĳ㽫ֻľĽը촷ۣŵҲը˳ȥɳʯΧıʿҲըࡣ
ͬʱм˴ըҲǾųĻ⣬ЩʿƷڵأʹĴʱ쳹ա
ʿΪ⵽ؾĳhʯϴˮԭսʱ򣬾ɽҵĳhֳ˸ϡãȻ￪
ֹʿΪӾҲ룬Ƿһ޴棡˾ͲᱻhǳʶȴǷhĳʶ
нֹǿӵıرʣǺųµһǿİʤһGηĳ㿪ʼˡ
Ӷľһ㣬һƬӵ±С顢СƬ;ף֮߷ˣըİʤʧǣµһİʵ̫ˣըѶʶˣӲͷƤǰ塭
ף޾̴쳷µһͷעʵʵڵĶʤԵıǮ
죬ǰİʤһ壬ֱըΪֹѾըʧȥ棬Ҳѵ˵ùǺ
һʤը̶̰ʱ䣬ǧ˵ǰӪȫ𣬻Ĳǰƽ˰ʮɡһľ롣
䶨֮ʿصĲ֫塢٣ǵսľ˻ֱ£ΪɱؾϨ
޾̼ʮ˳˳ˮԹƿ



ڰ˾ ɳ  Ӳ
һ˵ɹʿҪ˵޾˾ľżȻסͷдӱæֻۣ˶ΣЩĵʵԭԭдһϸӪսĽ̿飬侭ԡ˵ȡӡʵá
ԵʱװҲϸأожԡ֮סڵ˵ıؾ֮һӣ롮һľ̿ƵĻҩ渲ʯսʱɡʯм죬;ף֮߷Уÿ
ڰʤʶУܳѩ˪¶áҡ̲ƣһζԲƳ硣
׽ҪսʤʵʵһΣײһˮȱȻܱ⣬ؼǿôá

ھ֮󣬰ʤѸٻָ侲ͨϸ۲죬ؾĵײǵȼġȻͣ꣬Ȼʪޱȣʲô߶ȼռʮɵľ롣
Ȼ֪ԭ²ؾصӦ̤ȥ߰ȥġڽɻعУһЩеģںţҪǰĵ˿
ʵƿƬǵѡ񣬵սѾ˵˼ޣҲõ˾ͷͼذʤȯաΪһĽӱܶëͷСӵսأ
󡯵ЧʱԽؾǰըԽܼս¡¡ıըŵĴҴܣ©ġ
ٶƥսܵܣѵ˸߰˰˺޾̱ӡפжӽڡ侭ԡСͰפöΪ˷ƽңΪ·ǰʤͱ߷ɼ޾̵ľ˼פһЩƷ
ս˵ӿսڣһʮңоʮһפ
ƷȻʿԣҪǹԹ൱ؾӼơ˵׵ĻƣսսȾȻﵽ˺ŵһһ
ǧפսսǰ濪·СŽߵ·²ȵһ㡣ǧʤƽٵǹںѺ͡Ŷʤ˵ǡѹ󡯣һ̤ѾһƬǽĵ
μ̤ȻǱը֮⣬󲿷ֵפȻ
ʤ״ҲĴ󵨵ûκι˼ɡ

ȻرըܼҧҲͳȥˡ˵Ĵۣפ˳ͨ˵󣡽ʿǴϲ໽žǹؾֻҪǻܶԷȫΪ߷ζŸߵľáĻᡣջ֮¡ӾٵʿͳͳǰδеĶ־
ӭУžɽСӳǵغʿǷ׷װ⶯еľ󡭡ʱǵȫͲţضӷˮԭսʹã˭أ
ƵĹɽõĿƼ󹭣ȻʪĿӰ˼ԸȱлѾţɱˡ
ΪҶùطܲ⧲䣬һصһƬڶսӵ¡߷ļ£Ȼͷǰ塣
׺ɶǻɻЩں֮ڣĿԽפͶԶںײǲľڡ
ۼŰʤѾλ˴׵֡
ֵܣЩѽǰҲΪڡѾŹˣժ޻
׶޻û˵ʲôԹԵȻ֡
ԶеȺʱĺߡ

ݾɽܾأһǿĵĵڡԲΣĿװҩһСװҩȡװҩӲľɡסڣװһ֧ڣѡ˱ص֮ڵ½һͷ¶ҷȵ˽һʱȷ
һ֡޵е󡯣ԤȽֵǻҩװһȻߣáĵڡķڵ¡һȼӡţ֮ڻ뷢ըףɴɱ˵Ⱥ
ƣ󳵾𣬲ϴɰʯװʮЩŵܣ֩һĸܼĿǰҲֻײʤĹ
Ϊ޵е󡯲µδⱻرıը

ʤʿĴ󵨵ǰֻо͵һʧɫذ׳ʱ˵Ӿһ춯صؾ죬Ȼˣ涼
Ǳؿмɣ죬òͣЪ
ǧܼεı߷ʱը˰˰٣ǧҲƵɵһأѪкûиָ
Ų֫塢Ѫɵĳ档޾̵ֱ죬ת͵ȥΧվ˼ʱסҪԴˤȥˡ
Χ˴ߺʲô޾˼άһƬңʲôҲȥֻűǿһȣбѪ˳

µ˲ҲѾɽöᡣ̲ȵءһƨ˵ϡ⻹ҿǰפס˴󲿷ֳ⡣
ڼԶԶġը𣬱׷״߶սǰ̣һӾɱ̤ʬĹ̵棬˼Ϯ
类Ӿɽĵ䣬Ҳںڼϯų˹ȥ
Ѿرըʧǡʿ䡣Ĵĺû档
Ϊʤʱ£֮¡ָӡΪң֮¡֪ʱľӶȱʹСֲؾ̾塣˳̴ɫһصпȲסţĿɢ
ɫڱ֮¡֪񱻶ᣬ־ȫޣǿҪӭͷϣпܻᵼսƣܣΨݱâĲû޾ô˼ɣǰǧìǰֵ󲿶ԭ

ڼʮɿ⣬׷״ӻͳ󣬲ͣЪԳȱƱɢ
о߰ɣؾ󣬽ڱеóУһ˹ȥսʼˡؾûҪĳìױȵسȱƴսֲϵһߵ
ʵ֤ìȻԿһҪɾһɢɳƵĸΪսǸ޷ġ
ڼɢչһɱû೤ʱ䣬㽫ǧǹɵٶ࣬ܶӡ
ɱ˵ǸҪβ׷ȴ֮ڼԥס֣ҡڵĳ˼֮ǰȻſϧѾǰ˴µӣҲų˻
ֵܣôǳˣþ
Ѿȡ¶ףŶеС㣬ü
˵ʲô˻ߵ
ĵ̨ôôϤ˷˵ͷָһָԶԼ
˳׵ָ㡣ԭɢҵȶͷܶػҾҲˣ֪ԷѾӶݵľлָô죿
ָָ𽥺գҲе治ôŢҲ볢Կʮ뼺Ĳ󡭡ʽ޾̳˸ƿڵ׶ˣܻŰʤԷ

Ѿȫˣûֻеǹ⡣
ڸ֮ϣؿŲɵĳˡ϶ĻȼػѣһıƽȴûóȻ׷
ϴѾָɤȻʮֵֺˣ˵ֻҪصڣܰȻգһοء
һЦû취̫ƶֻ൱⣬Բҹä֢ǳձ飬ƶΪԴϾץϹ
֪亦ɽʳﾭƻ֮ʳȫˡȸۡȻ֪ƣӣ뷽跨Ϊ¸ƻʳҹä֢Ҳ̫ࡣ
ﲻһ£׵Ľͣ
ǵĿǰȻˣס׳ҰʤҹäϸȥȻ׵İʤվǰš
ҹɫڻ£λӵĲ˳ءϱߵشӳˡռƻǽŶɺӣȻջٸţ׷˵ݰݡȻǰһ˳Ļ

䣬һ֦
ʱ˵糿ؾ󲿶⵽Ϯǰ
²׶ǰ档Ϊؾ·͸ǱķӦʱ䡣
Ϋ׾УһװЩƽʱĵλߣȴ˵ǰı񡭡ǽ˺ʵľ󣬱ӻʹ֧ԴӾаѳ
ϣ˱ָŲ£ȥԮо۵زֻӴܣƳױ̣֪죬Ҳٿֻúǰ򱱿
عظأѵǻͷ𣿵Ȼǣѵúܣǲ²ԷΪ˱֤ս۵ͻȻԣųûоҰ֧Ҳţͬʱսս
ƶϱӦǰȫģ׼ҰǵľӺʮӦÿԾԼˡ
Ǿ仰ϣǺõģʵ



ڰ˾ ɳ  ɡ
ҹī޹⡣
һѵĻϷȥǴضλµĶӱǰС
ڶжεĳطܼΪλ²Уױӵڴ˵Եʡ
ٻɫĻǷӣӳĵ쳣ϾͷͳɳƵ벻ת۾ʹܿˡʱϴȻûôֹۣҲŴ򵽳û⣬ȴû뵽Ұԭϱ㱻ñͷܣʵԽܡ
׵ͷʮϣֻ˲ʮӻ
һ㶣ҡͷЦôңǰǳطΫϻͷһ׼ѾӵˡԳЦؾϾ׳Ҫ·Ҳ׷ϡ
ǰһתȴйҰ㣬ܾʮأذ˵һָ󣬳޾֮û׷ҲΪҰѡ񣡡
òͷܰҰǵʮԵǾҪʧʮˡ˵֮̾ǰһӮģһˡ
ɫһ䡣ͻȻ˵ʲô
ˣΪԸʧܣСοֵܱ̫ѹֻҪιͻзػᡣ
Σ׺ݺݵһĴȵǻûΣգ
ɫ䣬γԣ
ղ˵ġռŻιأСʮһôҲ䣡ɫϾ˵޾ôǮѵΪ˲ʤܣ
ǱˣҲɫ䣬ѽⲻѿӷƨһ𣿡˵̧ͷ׶ӣ˽ԴӶԷϿ˲ı顣ͬ޾ϰ϶з
ͻȻ𣬽һֱûҷؽ죬˰˳һֱûйӣǱںĳطŴؾӱ˵ʱ򡭡ɶ֮
ֹͣǰʯ䣬ױȥϣ̽ɿھ飡

ʱǰЪŷ֡
ڹޱŰ峵ص˾ɽشӪ
ʸսĺϽӭһµͣˣĵô£զûأ
۲ûйˡϸλܷѻϰ˵ɫεʪ͸ˣðġҲɵӣ֪ԼһмһʱͿⳡͷβĴܡΪ˱ٱĹߣʱ͵ˡ
ƺһʵڴӡǧһۡĻˡȻҲųǱŻء
ĿϵڼΪʸսܳɱҵˡ˵űԸױҳõѸʵѡڵĽ
ܵ׽Ȼ̬ͬȣûʵԻָЩģĽϹ黢ιءǿȥһ¡űǿڷĲı֣ƻж¸զػզء
ʸսĹ£ҵѾڴϼţʱԹӡ˵ŻһȻҲǿԵġΪƲĵʸʲôãЩ׸ơ㲻ţҸڵĩȥ鿴׼۵ͷ󣬾Ϳ첽ȥ˸۲Ϊ
ɵò۵ͷ룬Ұ׵ϸһ˿Σǻʸҵϴɣνů˼߾ʣ»ʸսһˣʵֿʼˡ
ͱ¹ҼǣĩǻʸҵĳСʸսЦøջƵġ
ǵԭ־ɣѾʼ׼ˣпļ䡣
ǵġʸսɫһǵݺĩҲᱻɨسš
ȥ¾ȥɣЦȻԩأ޻ָΣ
ʸսԼߵ׵л£ĩм㡭
һţ״ţȻָͻ־ľ٣λһ£һɣ
ʸսĶʱɵˣ̧ͷʧĩû۰
ĵ٩ˡǺЦġ޲ģֽһְȱŶȱҲû˵Ҫ㡭ϼһʼʩЩŪɵؾˮºˡ
ʸսķ˻ʹͷлº񰮣л´ĩºһ֮׶ðױ¶ѽ׶ǰ;ҵôϰ𣿻ʸսĻָͶֵһء˵ˡԴֻ̫֮ǼᶨġүˡҪһΣǲ㡮ռū۴ĸǶȿܸۻء
ɫһǿЦ޵ĶӣΪ޾ңҲǱѽ֮ʱ⡣Ҫ׵ǽţڶһ档ҪǣǰΪ˱־Կƣ־Ľ춼޳ˡڿЩѾӰ쵽ֵսˡ
û뵽еػʸͳ죬Ȼһڻؾˣûʵ۱´ûӡ
ĩȻǾɽľ١ôҲүأ˵ĩ̱£ĩǸͿأҲǣʸսıϾˣһΪҲ޻˵ֻһβɹ£
ҪˣûӡŶû£ʵ۱ǲ˭ġ

׿Եķ£ۣﵽ⻻˻ʸսĵѡ΢еʣҲе㳤ܱȻʪ
ʱͷѾӴǰվ땹۹ӡʵ۱ݵ˴ӱߣŻǵĻƺˮӿȡ졣ѸŻεʮ
Ҫüҡҡأȥô죿
땸ϽȥҴһ㻽һҺܴġ⺢Ӳ¶󴬶;ˣûһŵġ
ʵ۱²õüѽεã޻δġ
ĵֻȥЭðŽһһˣַĴ󴬡
ʵ۱ŷ땺׿Եļ򣬻ĵ̤塣ߵһ룬ֻͷʸ޺ԼŶþɽһڽ׷ײĿǿɶʸսĺͻʵ۵̸ͷֹˡ
ܵͬĿ⣬ʸսĳӶˡŸʵôȺɶϼһһɾ͵ɶҲɶˡ
ʸսһۣڸе˱ĿУĵƴ
զôһϴʵ۱²㱻ͷ
ʾͽŵɣڵĴ땱Ͼûë˵Щס
۱Ѭסӣûһʶ

ȫˣɿڴƻͨһƬӷæȻڶɺӡ
ӱʮ򲿶ӺĿԼƥȻаźͰ˰ҴȴҲһʱܹġ
ҹä֢ĴڣԺ󣬾൱ֵıʿ嶫ˣ˵ʲôҲ߸ˡ󲿷ѹǰ˰ҴСֻϣ͸ӻ˹ӵٶȡ
жܹꣿʵ
ơ֯ɺӵʯưˡ
̫ΣˣŶ԰޾غڰӿٶȣþӹӣ
ʯͻͷЦһ߾еؾӶѾˡС͵ͷҪһҲ֪«ʲôҩ
΢һˡ¶԰ΣաȻԽԽȫؾ֮ѾСĵԸˡ
ȥɡδ䡣ˮ־едӣ͵תͷȻκϣЩڰеĵƻ𡭡
ˮȻЩƻսȼش󴬣ɿʻʱɷף亹ֱ죡ֹͣɽдֻж
ڶɿеؾϴӡе´գ˲һеشӸܣһʱ伦ɹҼˡ

һϵĲֳ֮ǵӰʮġˮսЩ൱عƽʱۣǸ¥֮Ĵһȡ
ڡعһŵ䴬ȣЩˮսһЩްһĹޡ
޳ˮ̵ۣɿʻԵצһ
мһҡˮ콢װվʺһˮ졣
ʱһҲ漤ЦϵȺɱʹˣ
ΪڹȥʮĹϵһֱֵزˮĵλҲͱפԸޡλˮ̬ڵĺܵͣЦǴ˧㣬ϽӢָӰ
Цŵͷ˧ŲߣϵؾʱɺӣҲȻؾӵٶȱ޾ԤĿܶ࣬ôǸˡȻԴţƤˡ
˵䡣ڵ˶ɿڱϣûüŰһعСȴ⵽˰ͶʯhҹɻһĻ͵£ʱ͸һսһҡ
ӱؾӭһˡʺˮһһҪ
ĴȻͶʯh׼ͷûعıȡؾĳhأȴôҲУ䴬ûж
ٿ˼عĳhһһۣһһѪÿζջ
Թ˰ΣҲû䵽ؾhһ£ʧսںð𣬻ˮҲ֪ûá
Թֱֲˣı˲ԡӿλתƵϰԶؾĳh󣬿һһشؾϰ䴬ȥܱĵˡ

ʯָŲ½ԶءͶʯhƵӱߣųһhǲüɡٳԼˣʯͺӪֻ̾Īˣ
ߵĻʸսĶ˭ȥˣļӡҾˮ״ˮڴ޷棬ˮڴϣսҲδսϹʹ뺣ڵҲˡ
ϾӺ·һ·̫ΣˣϾù˼ϳǿˮ
޾̱Ͼ޾̣ĵذѴϵľ񽢶ӵ˴֮УȻһ·ǧ࣬˲ս䲻һ֣ϾЧѹ˼άؾ˴Աŵĸعʵӵϵ
˵ߵı١ʮ֮ޣ廨ŵֻһ־ǳɽƵĲӡ־۶ҲʧֻһֳȺף־ڰյ˲أɢֻ࣬ʣһˡ

սס϶ɿڣؾ޷ɺӡͻʸսתڽӵүȫӪϣϣ˷·˶裬Ը鿪ʼʰأ׼
߾ЪӪ̫ξ
ȻƽƳˮ𣬵Σ֮ʣҲֻܾŽˡ˽ܵ̾ͷүڻع֮ǰϷҵ߾ˣԸҲⳡսбֳǻ۷ˡ
˴ϲһ٣һȥ֪ͨ׼̡
߾ʰ׼ˣȻ׼ϾɽĲŻȥˡ

ϰ
ôϰڰ峵ϽĴת
£ˮ˽棬ǲܹˡԪ˧ǵ
ѽô죿ֻԼ
Ͻ黢ιأ䣡
ǾͿߣ
Ӧ£ϵȴءȻƽƽҲǸϱΣŶص



ڰ˾ ɳ  ͩڣһҹջ
©ˮҹγ¶¹⡣
ưͨϦ죬δĪ˪

ǧ֮⣬ɽ
вк΢ƣǽǾޱСľǣߵʢڹȥˡ
԰Ů˵į˼࣬˵ġ
Դ׳ԺǱסһ¥ϣһЩŮ졢дֻ˵飬ǲ뵥šΪѾ˴ǧ֮⣬ֻʣ¿ĵȴ
ȴǰߵսȴţȴؼҡ
ߣǰߵսȽϿףÿܻһΡһѭСڣҲŮ仯սյǰһ죬԰ĹǱ㿪ʼܵ廨֣Բ·˯ž
ǵõսˣ֪ƽ£ܷ˯̤ʵٹһƽȵӣӭ˽ĵȴܶʼѭ
ÿһսȥҪ˸ȫͼסةġͼʼоˮԭȹι
ǲҪȷؾȡ˶ʤҲҪ֪˶ٹѫŮֻ֮УغòãûΣգ
ȵӻȽϺùΪڽʤرŮǻôİΣ۸ġûгԺôůûۣż٩䣬˵ûпϵҰ֮ġȻ֮⣬˭Ҳ˵ֻ
¹ƮԺŴؾԽսĸءǵı׾ҲûٿʲôЦˡȻûʲô飬ȴҲ֪ɾѾ֮أҲԽԽΣˡ
˲ǣڵͼϵСϻɹƺԺԭһεؾûеȥҲֻ˵ʲôоͨѶ㡣ϢȻһЩ֮ģһܡ

ڼλԲʱȴǲʫϡ
һ֮ĹܼѯʵﴫҾʮӾԸ¶𣿡
ʫϵ΢΢һָֻƽĸףĪЩԷҼүǰ컹˵һء
ϹܼɿС˵һ׼ġ˵ַ߷ߵҲ֪˭ôȱ£ѸҥԴǷ꣬б۵ġ
˵ʲôˣʫ״ʵĸ׽ŵġ
˵ʲôȫû±̫ξ䲻үʮཫϤϹܼ˵һԼ͵ޣ죡
º͵ЦЦʫֹߡҲġϹܼһ߶䣬ȴС̸ȱȱʶȤͣ»ͷˡ

ϹܼãʫȻһȻ˵ֹߡо仰СҡһϹܼ˵ĸ֣ʫ϶ʱĴң뵽ѾüûеõսպҲ֧֧ᣬԽԽ£ԽԽţ
ûõȷϢǰԲܻšҲң
Ϊүڳһ죬˵ڣҺܷġ½ΪУҲҪΪȶסңһУ
ĬĬһ󣬰㣬ʫظƽſߵĽѾ档ȻѾΪ˸ȻСźš
̾ʫҪޣһжֻҥԣүʯҶµġ
Ʋᣬͷū֪ˡȴħƵʵû𣿡
ʫǿЦʲôʱ˵ס죬˫۵ū治
ʫҡҡͷҵ鲻ɣǲֳܱ
ƻ԰һۣͷū澲ġϵȴôҲղס
ʫ֪ǸûгǸѾͷҲˡ̾ɽĹԱҾն࣬˼Σϣܽ֯Ҳи³ǹӦˮȹʲôġ
ƺӯӯ۾֪С˵⻰ʲô˼
һۡʫ˼½
ƴС죬С㡣Ҫˣ
ʫֵ֯Ҳûʲô£ÿµ´½Щˮȹʲôģ³ٷַҷǡͳæ˼죬˵
Ҫߡƴſǻ
ʫ΢΢ҡͷɵѾͷѾˣ͸Żˡ
ֿ޿һ󣬵ʫﲻ˵ֹֻסޣʵС㣬ūʲôʱߣ
ڡʫϻϸȻؾסһӣʮȥɣ
ƵԴһƬհףľȻصͷȻūȥʰ
ˡʫ·װɣȹЩʰߵز١һģʫǲĵ԰ܲþŵġ
ڻȻ˼ūˡǣһͷȥˡ

ŽȥıӰʫҲܲܣϾԼСĽãô÷ֿأ
ƱߣΪʫҪһʧ
һߵſڣŵĹŮѻܹ뵽ͤȥ
һٱƨƨߵظϵȻЩ곤˲ͷˣĸǰŵá
ʫͤеĽϣµķһ࣬۵Ĳкֻͽ꣬ĿбӵؿŻٵܹܣʲôŰ
Ȼòʫϵһ˫ĿŭġûٲСʵʵķ棿
롣ʫϵ
Ѱ˼Ρҡͷ߰û׼ţ˵ʲôĶС
һҥԴӾﴫɽǣôҲ졣ȵǷʱЩˡһʫϱԼؽҴϢܹףôܵͷȴأ
һĸ˳ȣʱôңʿĭҪū澸ʲôܷԸ
ʫֻҪһûȷϣЩҥԡ
ū֪ٵͷɵĸӸҺ˵˵ū澾˺졣
ʫ׵䲻֪ԲУ
ٳİɣū澻̺ܽǰСӵġ
ʫϿ԰һ֣Ϊʡ
Ȼū¾״ҪǴһǰĺͰԴժߡ
ʫϵͷ˺ͤԼס¥ȥ

ߵ¥֮£ӭܴ
һʫϣܱıشչʫϵظ첲㡣Ҫء
ʫΪһ¶ǰ΢Цʲô¶
˵ɽķҶܺÿȥһɰֺõ
ʫҡͷЦ˪ڣҶء
СèһŤӣСҲҪȲŸ׼Ŷ˼ɷˡýҳȥɢɢİɣ
ƵûŲġʫϵһСǣЦЦʲôʱȥΪԷһܾأתһ룬ԼδЩˣĿڴӦ
߰ɣܻϲصĸһȥ
ʫҡͷЦȥɣɲȥڼҽء
ܹɵصͷ֪Ҫص㱣˵ͷʵǴΪɶȥأ
ʫĵ鰡ؾرӵҪ㣬һ಻á
Ҳȥˡܵüͷ΢΢һ
ʫûĵһۣ˵ģ
ܺڰ׷ת£ڨڨЦû˵˵ſʫϣһԶһ䣺ȥ˵˵ʧӰˡ
޿κεЦЦʫ΢ȹǣ¥

ʫ˶¥ȴûлԼķ䡣ǽ˸ҡ
ǰŵģԿװܰţмԵø߹
͸û߲ͷ׵ɫʣȴĿϻиͭλС¯̴ӻ͸ɢŰζ
һʿɵȹڴͷЩŮ졣ЩظŮ˶ˣֻǵû֣ƺһЩԭȼ°ͶĻԲˡ
죬̧ͷȥʫſЦ
еĻͷһأӭ
һʫžУҪ첽߹ȥѸով°Ҳ£Сֵǰ̿¯ôֻô
ƽصݵĴ˽šֻҲû룬мЦЦţ˵ֽűӦʵͦȵġ
ʫŵͷֻҿ㷽ɱŰ
̫ҽ˵£ӰµġЦôˣûôŹء

ǵģˣ˵ǣ׽ڰ󵱰ְˡȻ԰ŮҲ֪һ£򻹲֪
˵Ҳǳˣӵһκڶˣ֮ԵڲſæýŴףûôʱ֮⡣Ҫǣػҹ涨ԻʵԽڣüӹԺܴȢš
ֹ涨Ȣ֮ǰ檡ɷһۺϣصгɻ֮ǰӣ˽֮һ¾ǣȢ֮ǰӣ˽ӡ
˽ʱɲ٣ܽ
Ҳˣ⡮ܽ԰һӶˡ
Ҫ֪ʲôʱ򣬾Ҫлģ˻ź鵱٣ߵΪԼΪҴƴȻ¶ؼܣҪϻڣҪ֤ءڵʱ峤
ܽͲˣ峤Ȼ֤Ȼϲ˻ڣ顢˱ȥأΪɶҪ·Ҳ֤
Ȼ׺һ峤ҲƻءΪȵߣΧйڵ顣̤ϣ޴ȡ
һֱԺŲüֶΣʼȻ
¡

ʫע⵽Լʧ̬εЦЦǼҵһһܲ𣿡˵ƽ̹Сĸһ£ϵĽôҲزס
үҲһġƽ΢Ц
Щʱ⻰ʫ϶ȻߺæĲ⣬Ȼ̫һ΢΢һЦԸ˰ɣ˵һׯصԺԺһҪѶĺӱã
Ҳ֪үôˣŮʱ𡮺֡
ʫļһһ΢Цˣ˵Ǵִˣƣѩһ׼ͻˡ˵Ž߬סСֵһڱǰģһ٣Ұʾһһ



ھž ܺ  ˫·
¶Ϊ˪糹ǣױ
ͻʸսĴŽʮٱ򣬳ҹɫֻʱϣʱ׺ӻϡ
ԭϢǿ䱸˱Ͻȥүо
׺ž̺ϨĻѱߣ˹ͷʵأ
Եϥ£ײ
ʵѴӱߵ鱨֪һȴ̲סͷͺȵ˵
ˡʸսӲͷƤս֮ǰȥˡ
Ϊʲôûȥ纮˪ʵ
ҪΪ󡣡ʸսС
ʮʮˣ֪ԽԽȫ𣿡׵ŭһƵϵľ̺Ϊʲôñµȵأ
¼ҪЩӣҲû취ʸսĺûѧװˡʵмƽϣ֪үǸ֮ͨˣʲôȥǷǶ֮ԴҪйˡ
Ŷǲ
ʸսĵ¶Ҳܸɵĳͷѧװܡ
׵ĻҲĲˡ̺Ӽ¸ϣ߷ߵô˼
һߵСųԲ֪𣿡
ڵȵ̨ףȻæĵͷ
ҪܽѵЦе²ΪˣɣͻʸսȴҶֻǿؿԼҵ¡
²Ϊ´ξҪҲûɣûү˵𣿡
˸ϽسЦЦʵʵ
׳Ҳϲűɲ˵֪ˣϡֱͦү˵

̫ξأ׵ĿȻãߣһһزĵˡ
ںءڵ̫ξ˵߾ȫүָӣͲˡ
һ㲻ٹͷǼʮеķѡǰδеϾ˵˵ôɣ
ʸսĿ˵ʲôҲȿˡֻõѾƣǲˡ˵ſһүĩΪӦҰĽ֮ټ򱱣Ӻػع
˼·ǲһСľָŵϵĵͼɫǵҪ뵽أԽҰԭϵļʮٹسߣǵϿȷߡڵͼϵ£ӵеС̾صǡ꺢Ӷ֪Ҫߣ
Ƭ̵ĳĬ֮󣬻ʸսС̽Ҫǻƿٴӱǻع
һ䣬ϵ򲻿ɣҪǧ·ҾĿǰ״Ȼס˺Ļ˶֪ǹ¾롢ַ°ܣǾĻɢʱٶϸתսǧ²ʰͲսˡ
ҪӲߣжٻŵصأʸսĿҾƹᰡ
һԵͷԼķа𣿡
ͷ߳ɰա
ɡ
ƣʦ׷شؼԽԽǿһģȫԸӳǰδеս˵ĩǴɲصʿ⡭ֻҪôҿϣٱǾͻ֣ܴ漣
ǰҵķӣһôҿϣʸսƵ
ڹٱܣͻȻԵһ֧һܵض飬ǻһģתսǧأ
˵Ĳ׵ͷᶨ¾΢ܴݸٱ˿ս֮ġҪ֪ؼңͱսʤǰеĶ֣ʧܻٲ
ڿʼǲӱܣҪǰĵˣ׻ɫ˫·һն·
ǣڽӦ

̫𡣰˪»Ϊ¶ˮҲôˡ
ں֯£ʮʼΧŸжӣµѵ
վ֮ϣѵȺЩһߵĸо
þάټĳϱѻȸٱ塢ǸӰҪϵõЩοɢ塣õЩĶԿ
߻У׿ס֪Ⱥ±Եؿ˶ȻԼ˾ݡ
ܰЩ˴ȥ𣿡ڿʼÿһ仰ÿһϣʮ˵޴ѹ׼ںɫҲޱء
үүʯСѵýˡ
ŻعðɣȻѾ·ˣǾ¸ҵļ縺Σǳǰܣͽүɣ
Ŀһɨ̨µľȴԶһθᶨعжǣףس
֮վΪ˵˵ļƣָڻƺݵйأмʮҡ׺εǰΣ֣ʣǴسΣʱ̣֧ӵΣʱ̣Ҳÿ˵Σʱ̡
Ǻ𣿡׳ʵ
¡β롣ûпڡʹЩڵģҲвٿķǡ
ײ⣬ıô룬ǲµģ˵ųЦһΪΧԮѾҵˡ
ɺϵǣһҲҲǰʤ޾̡ⴿԼ𣬵޾ѸСӷԲŸ˿ˡû˻Ҵ׿ҴʱҲʮ꣡Ͼǵȹءǧ·ֻ̣ټҶȴҪ԰ٱ˵Χ׷½ء
ûӳ죡׿һĺǽأˣǹҴ󲿷ֵҲȫգ񻹳µҡѵľھһ٣Ҫоܶ滰˶ԼеһٻȷŲɡ
װ֪Ŀ˽ԭԭĽҪѹԵ޸ģȻʮȷŲɣʮּԺĴֻһ˷ܡ
һȥ꣬ڳδļţ͸ΣˣӾ̩۵ȫعٸҪ𡣶أôȴһ·նȻ˼ǧ׷ͬԪ˧ڶͥϸ˲һسˮһĽѵʵݽִС̶һءǪ֪̇̄ϵүǸѧо顢гɼǰ¹ļٵģס˵
ÿһζվÿһζ˾º͹µĲ£ȴȻ߳߿֪ؾ𣿡
룡ʮͬԱȵһٱڶס֮󣬻˵ʲôʲôĿ⻹سݣȻ
Ϊ·ˣеʱţԼʺϵְҵҲǴߣʮϲŭָ֣оĺãԸ³ΪԸڼȹ°뱲ӣԹֻܻһȥƴˣ˵Цʵ֤˶ֽϻӣҫη壬Ͳһ
·ʤԹÿζӮſ˫ۣͦĿ׹âҫۣһߡһ̨̣¾·ս·һ㡣
޷㷢еļٱֻԭʼطʽй

˼ˣײɤӽŵܴѾǲݵľˣֻҪУһû·ֻҪǻزȥع·һ·Ҫѷпһ㣬ŭǸ𣿡
ǿǧ򱶵ĺҪŻȥ
ĿãҲ޵ĺৡس䱦ƸۡʮڼĵоűˮһսҲʮڼصоȻ޿ˣǾͰеóȫԸսɣ
սսսٱŭ
ܺãѾ˷һ׸߾ѩıɫ֣صŵԵҵĽ棬սʤеĵˡҽǻؼң
ָ򣡡һУɽХⳡԸų޵
ӽйٱͳɳɤӵ췢ģⳡս֮󣬹ͻˣһΪߵĸĸգһߵŮˣ˵͵һն£ߵһСһһΥԣ
˾֮⡣ʵʵءܽٱĺ֮ǣǷɱС

硣ճӧ֡ʱס
ԼĴ֪Ψһĳ·ƴɱһѪ·ؾӪһɨɥĻҰգޱ
һ֧֧װǽųƵ˷ߵҲشΣǽɲͣױͻΧ֮ԲЩ򣬲׶дȰ֮ģǴʱĲо̣̫ķķս˵ӪկأȵȵȵȣЩȫʿɣǻϾûʲôսˡ

ٱȻųǰ׼ʱ֧ظ߲㣬´ս񣺡˴ι׼ȡ·ͻİ취֧һǰƣϧһдۣƣ
ɽȫͳ죬£߾ˣүĲãʱȼΣЭҲûʲôŻ֮֮
Է󣬲ڻͻΧһƽ˵սţһΪսԤӣɹ죬Ż֧Ԯһ˴սǿΪ֮ɣ
ⲻΪ˱вӳֻǵҪȡսʤѡĽɫԾһƽ˾ǰＺŴҶˡ
ڽɫԻǡ߾Уξֵ֪үű󣬽߾ʲôطֽľɽأ
⻰ѾܲˣȻɫ䣬˵սţɽ·߾
ڽȻ˵ѵ˭֪ǿİʤ·ŰʤĴ죬Ƕѹһ·
ϸ£ʸϽźųơ֮ꡯĻھãе·ΣʤӭͷᣬսҴܡȻ֧Ѿʱ£֧Ӷˣڻڻιˡ
ٲҲǡʧ֪Ǹɡ

׽ޡֲźõ£ЩС֮ĶȾ߽֮ѵȴûҪ뾩ɽ
Ӳô࣬·ûбȵùˡ
ҡҡͷ׳УǾɽ¶ôˡ
ֵܣܰĺڼȻ˫ӻСϴоɵĻû˵Ĳʤأ˶֪ʲô˼
ҳ浶ǹ򲻹ʤ̹Ȼ
ǾͲҪˡ߬ȭȻȰʤ㣬ôеһƴ
û˵꣬ײĹ´𣿽Ծ֮ᣬȡᣬȡᣬʤһҷռš
ԭүӦ⣬ľɽȥסʤ߾ͻƵıҪ
˽ܷڣڽȻ



ھž ܺ  ҰѪս
޾̱ϾʹЩ׵֮һֱʲ롢ңĵ°ҹŽָ
̧ͷãȻΧԼڽ죬Ϲүû˵
ĵͷӿɱʹɵѽϽ˸ǴſǻҵĴ簡ɲܾôȥ
ɥʲôôһ޾ڻع˻һûأŷġ
ôˣոѹ޾̵һʵ
ʱţ˵Ѿڳ֮¡Ӧûе¶
ڳ޾̳ΣӦðعĴ󲿶ӵڴԱˡ
ҲųعѾӵĿܡ֮¡ش˫ֵ̽ӻرؾа˰ڴϼ˰Ҹš
ҲһŵӵĳɽƲӳǳҷסˡ޾̵ļƻں󣬾ȫ֮ڱҲôԣ󲿶Ӳܼʱº󣬽ָǱڳӣ԰ѹӵؾ

޾ȴû˿һ֫ս˲Ϣ䣬һо⣿˵Űͷ´ϵϷҴƱǣʮؾûüӡսӲ򡣡
ټҰʮˣʮ򡣡֮¡¶һ˿Цݵһ۸ʮعʲôҴ뿹⣿֮¡ΪڱعӡѾǵĲˡ
Ҫһһڵĳԣʤү˵ز»ҪøԶ˵˵һôɣϱ֧оȶһѽ
ĩΪ֮ġ֮¡ҰǵؾǼ㣬гߣҼʮǽá˲ɡʵ֮˵һָϷؾܣǼʱǻܰ
ţȴġ޾һֱԴ˻ؾôߣ
صһ¡֮¡гһ֧˺ۡ·ˡԮľӣǼʮ
廰˵ǲҾӲӲ
ǵһ֮¡ЦǺܻܿŽҾ浶ǹظһֻҪܶס師˵ʿȻ
ϹүɫԲ֮¡ֵڼҲ÷ֱӶܣΣҴذĸءƺذҪռ߳ɻҪ࣬ǷǱõġĩ顣ҴʮƶһϾؾȥ°ӵĿܡ
ĵĸ󽫵ļ⣬޾˳˼ò̧ͷǣ˵ĶԣϷܾŲ̤ʵ
Ϲүжϣ֮¡ʮŷģݵ빫үָ̡
ͷ޾ܾšһΪʮϺĽȱƴһս
ǺعĳСӻΪΪؾָӹ٣
ʤüһէֵָӡЩܾ֮ٶҲ߹գ
ָӣҲҩɣĲΪȻ˧̫Ƶ˰ɣ
һԸıһ֧ӡ޾̵ֻҪܸؾעǵĵ˽¸в˵⻰ʱ˫Ŀǣޱȼᶨ
ү嵭֮¡֪Ѿ¶ˡ㲻ٸ㼺˧Ը
޾̵ĿɨԱĸ죬ȫҰԭ׼һս
Ƕ߻ˣ֮¡ʵ
ǿǽ߾ȫ书һ֮ʱ޾̺ݺһȭǶȥ̤˲·ͷȥɣ

˫˧ͬʱ¶˾ģҪԷһսսڲãҰԭϡһ۽ΣؽʷᣬΪ˷˵ƾⳡս۵ˣȴֻһǾǻȥ
λȥɱ⣡
̫ߵ㣬ɢһƲʣսʱڵˡ
ȫжսڶȴǰʤʮ˫಻
ûκͻȻԣ˫֪Ȼдһս
վսϣһߵĴաǹ֣չ¸׳˽ڳϵ֡˫ۣ·ҪЩηսʿϣȡ˷־
ǵأں£ָڳϣ˶ῴĲ
ؿ־岻ԶԴӺļʮҲ·ˡ¾սΣվơֻһˣ
սʤ޾̣
˵ʮݶ֮£µܵĲӽӽδؾƾһ֮ı˽ǿľ档
һΣһʼͰعŪڹ֮䣬˱ᡢ͡Ұԭһδؾ
֪սԲϣعѾˣķڷƷζ޾̾˫ظŲߵ˳׸еĿ־塭ҪսŤתսϵƣѶ졣˴սܣ⣬Ҳ̫ɥ
˽־壬־Ϊ·ˣ
ҲҪ߸߾ĳóȫҵУ㷢һеս
սɳǴ񻰣ڽˡ

ৡسѩƵ쳤Х˫·һն·
˫·һն·ؾʿߺȵ
ɱþȫȵ͵ػӳеĳָǰĵо
ָ
֧Ӵ¡¡мɫǾɽﴦǴɫҲﴦɫ
һָ£ؾ̤㼱貽һǰУŲȴ˸оů⣬һڴĹֺһٵص̹ž޸뱼ӿŵӿȥնȥ
سľڴˣһսɣ
˫ľˣǰزñһ࡭ܱͨͬسì̽ĳìɹؼ汸غʵǰһŵĹǰ֮ΪṩԶ̴
ΪӣûгǰӦ˺档
ʵ㿪ʼӿƽٶȣڶദˮçԭϷ۵糸ڼٵ˶УȴʼƳͣһ㣬ۺ첻ѡ
ƽоǰһﴦʱʵͻȻӿٶȣǰͻգ֮䣬Էҵײҵսʱ
Ѫɫĸף̶ȫ棬ӵзļʸ˾޴Ĵͱصǿ֮⣬ĹڡסϡֻһɫС㣬ɱˡǿƽ䣬޷Խǰû
ת۱嵽֮⣬˫ƽųɳĴǹΪ˱ȶҸš˾ǰԷ۾Ѫ˿ܿ壬ȴûһ˿ҡȻ޷˵ײȥھεİ֮Ҫϴˢ
ȶԷҲĳǹ׾ٵƿƤĶƣȻ״͸ܺؼסĶƷһ̴ȴصʹƺ
ȻĪĳؾĴǹӶƱغ󱳳׷ìǰأŻͷ
ǵصĺɫݺݵĳײܵľϡ·˺ݺ̵Ľʯϣž춯صĺѪսһ̱㿪ʼˣ
Ϊռ˱ͱֵıˣһ֣˵һߵش̫࣬ؾǹ߰˸˳ì̹عĻᣬì͸롣˳ǰ
عսٶѾˣʹսǱ׵սȻȥƲĳߣǺȻĪľ޴һӱǰ漸ŵײɳȥҲᡣղסšβƵľ󣬾Ȼһ½ֱ᧿Σˣ
ȱֻܽأϹٶķ£Ƕֵĳǹ󣬿Կһ
ʵ֤ϹٺǣϹҲûԹļų˴ؼףĳ̹Ǿ޴ĳ˫̤صزԵء

ؾսһɶ߶սسȥת۱ɱ˾֮С
ʧɫ׷׵ݳǹܰѶֵھ֮⣬ʧǣȻɱǰؾܵĳȴԽԽ󣬺ܿ㳬͵޶ȣͱ
зǰһѾӵڽսĳǹĻ׵Էչ˰ⲫս
͵ĴؽʿǻضĳӸµоʿϿȴ˿նԼϵĵǹ޾̷жƵñߣԳ˼֧֮⣬󲿷ƤסǲףҲǶͷľ˳ǹװݵʱȻҪԴ
ÿѾţ֮ǹؾʵĿʱؾѾɱҪǣϣĳǹѴ̵ͷزֻ˺Ȳ͸
Ժƥ˵ѪעǸڣӶֻҪܻӶǱսȥ
ؾΨһŵ˶ࡣΨһһ㣬Կؾеĳν˶ڵ㣬
ڶսӵʹ£Ĺؾһĳͣ˺ìͱ£ؼףصȴҲ⡣
˫ȭѵ֡ûܲסȺǣ



ھž ܺ  ǧƽ
ȼϢսǹ
Ұս겻䡣
ʿͿç˳
Ҳʤܽˡ

ʮڲʮܼսƴɱÿʱÿ̶εıнŷһǡƬƬĿɽѪҲ֮Ⱦ˫ʿ¼ףҲȾŻɫݲݵĴء
з轻ͷ­ն䣬עѪֲĻߣ䵽սеʿ֮£Ȼ˶ϵƵرȥղȸ顣
ЩʿնȥԴ׻ԽЩʿ˿ƶǣӶѪ˳Լȴ޲Ȼɫ͵ĻеıУֱʧŽһɵڱҵսϡ
ıʿȵսڵİţת۾ͱ˫̤
ѪʣջɵһСˮγһݺύѪϪսĽʣƳһΪͼ

ս뽹Ƶʱؾʿһͳս¡¡͸ӵսֱÿһؽʿǷܽܽܽ
ƾǱȷսľԼԶδӵеıʿ׷׻ͷµɺ죬Ѿ˵
֮£һսսվһװش£۴ֵĹ鳡ɫȫûһ޴ţƤսģ߲ļ֧
Ǵ˷ܽĹϵɫнʿнˣͬڣ
˧ðʸʯǰģؾʱʿ񣬱ʿߺţأѣƿҵĹ
Ƿܵصбٱʮ˿ڣȻսݣֱŵҲٰϧ󹭣ƴҡ۶ưļ֧¼׵صĴ
ȫҪؾͱɡεǰںһױˡӵƴӿȴû˸еıС
Ŀؾǰǰǰȥ׷ɱĵоֱǰȥˡ

ͬʱ߾ҲȡƯս
߾أԱ󽫡ȻֺޣҲһ᲻סӲټһϵͳ
Ϊͷԡıʹشˡ
ǳĲ档Ǻ
˴ӣ˺ܴһȦӣܵ󷽣ӱᲽ֡
ЩƤ׵ĳìܵںƣ㱻ɫ룡Ա罫ȣȻɱ󣬻Ŵ֮ͭޱȵرУһͷк
һԴƵúȿĽӾЧ𺳣ʿֽŷֿҵүǶǵ˵ۼŵķʧб˲ռ˵ľкºó蹷񡯣˺ҧŶɱ֮£Ⱥ˶뽫죬˿ɵܿЩĲɱ仨ˮɢӴܡ
˱ĲҲǺͣЪǵĿĺȷǰо졣֪ڵҹѵ£ҪȡʤΨһķȫ޾̵оֻҪоˣսһΪĹۡ
Ҿɽǰҹ޾̵оĴҰϣͨлٴﵽһĿġ

ٰͶ·
Ϊһ֧ĲӣǵսԲͬѾ
ڻ£ɽųһƽеݶӣһܿǰƽÿݶӻһӵıƣ֮ɴ
һ㵽ǰǰԴײɽ¡Ͼ첢ûֳʲôǿھɽĵط
Ϊɽݶ֮ܿԵмʮݶӽӵʱĸݶǰȻһƬհסʮӵݶѸٰڿսΣ׼ʼսʮȻǰҪ˲ͱĵԴʹˣóûƽʹ֮ںʱһƬңȻɱ
׾Ƚϣǰ˾飬ܽһսս޲ʤ޲ˣʤǿʤ࣬Чʮֵĺá
εĶȴǺųƵǿʢ֮±ʿ֪ⷨӻܲ⡣
ӵеʮݶѸٱΪкӣȴȻǰⲫǷﾩɽͳʲôǿ󡢹ǹ֮ģǵصʤԴкֳΪɧŶԷţɽȴҪܵɱ˵оеԼСʱѶȡȻҪֱӻо͸ˡ
ȻȻʤھɽ̬ܼзƮҡǱϾѵءװڶȹĻҺ󣬺ܿһɭϵƣסǰϷ
ûЧɽַ׷ͶΪСϡֳͻͱҵԼСɵϡǿ
֡ϡͬʱͶӡСϡСɵϡСȻһ㣬ԼջǵһƬӾЧʮֵĺáСɵϡӿŨŨΪ󲿶ӳṩҪڻһŨش̼ζöԷʱʧȥս
һЧͬ졣ʤǰٱĨᡢҲղˡ
һЧԱͽȳűʿһܵİʤ
ܵصѹʤֻܼͣҧֿȴԭδӵеľɽҰģټϺ߾һʱȻ·Χͷ
սռƣƺһƬá
Ȼɫ桮սʤ졯޾̺ܿͻӦԵķӣ
ɣ޾̣ҵУ



ھž ܺ  ս
Ұԭϣսݱʮ˷ƴɱذѪɺӡ
ս˻нɱĺɱĲҽİбʹĿ޺졣ֿµһ𣬻һ֮ɫ䡢εѵɱ¾֮衣
ڰʤƽʨս£׷ƮƮ޾ȴ˿Ϊɫ΢۾սϡڳϵ֣ӣƺޱܵһС
ٵĽŲԽԽһ˵˧޾̷·ûһȲͷҲۣȻԹԵشӡ
ûзӦ˵ߣԽ˧Ҿĵһ߱оҲ⵽ǰлͲҪٲҴˣ
޾̵˫죬бһۣΪ𣿡
ɫһͣСԷҪͻƵڶˡ
ʲôеء޾ƵסڱռݾơսȴռƵ£ӦòɽԷʹ師˵
ɽ˿ЦһҵĴ˧ѽǵذʤܲܲܰɣ˵һָǰɵĵطѾˡ
޾̵һ˿ʹɫƽЩСͷǰĹ⻷԰սʤԳƣֺһⲻ֪ʤǶʮǰġûһϵ˵÷߷ߵǵı֣һµһ𣿡
鲻ơֻѹ
޾̲ǶԶɱ˫Ĭú󣬲ŻЭоȻһ˵ݻ᲻Լ

ӵɳľ񲽱ʼ߾;ɽĲʱǣؾľʹܵеذʤѹټѾؾбƽʱָƽ⡣
ЧһҪؾ׽֮ǡ
ʵϣȻȲֵĪ⣬ȷʵҲǸܹʱƵ㽫졣ʱı˳ϵľơ
ɱˣ⵽˹Ͻǧ˲ĵסԼŴ󲿶ʹ̵Ҫǰİʤ
Ѿͣ½ŲפۿɫŵĹսֻҪɽѰʤǰɢ̾ӮˣȴԼ𣬳ϵ鷢ˡȻ֮֮߾¾ͬʱĺ·ҵĽںսۿҪ֧Ųס
ɵˣû뵽սֻᷢչ̶ȣкܴһԭ߾ͣԭ̫ξֻǻѹɡ˭֪Ŵţ굽ˡҲñΧ

ʱ߾Ѿ뼫ΣյľоѳΪʸ֮ġư潫ǰΧÿһ涼Ǽѹ
͵ǴȱڵһɢòѴ֮׷ɱ
ڼҹ߾ͱصؼѹΣڱıԵ᧿Σ
£ȱǲʵأֻԼܾԼؼʱ̣ҰްĶ־񣬶ӶԷпȼյĻ棬ȵǣڴʱԥ˱ؽǣƴǰһ
ѵף̹¶һźë⣬۴е޻أүүҲǣ˵űаʮصĻͭǰ˳ȥ䣬Ƶ̵߸ʤ
ҲʾԵıУڶǰͷս͵湦ʱó޴򣬴󿪴ϣ޲ǣʹԲߵģҲ޲۹Ƕϣʱʧȥս֮
ͻ֮ͷޣ
λӢƥ߾ؽʿҲʿʹ˻ùоЯļַֻ׷׳ҿɱ˵״ҲϣŰضϵĻ衣
ļ£е߾ݷѾõһ̡ʷǿ֧߾ʿǸȣ߾ͷĹһֱײȻɢ˿ֿİʤ

ǰѹһɣ߾۹ֽż棬ʮ⣬һӪʤԴǱ뵶棬ᶨΣȻܾˡ
߾ؽʿѾԡѪ˵սҲѾУֻܲи϶顣
˺۵ֵֽܹһһɱ˵֮СƾѪ֮£߾ıʿǷǰ塢Ʋɵ̲صȱѪȫգֳ֧ŷɥ֮ʦ
дӵ˿׵ؽӷ룬ĹѪ罦ǵϣȫȫȾΪɺɫʿǸϾáǰסоѪʬ壬ʹѪıУһ˿ȥ
ʤȻɱĸͣȻ߾һʿ˫ֻӵƴסıУһûͳһóǹؾغ
ϣδȰγǹͱϵ߾бһӣǹ˿ϣ׻ʱ㱻ƶǣ涼治ס
ƾɽ֮ĺ£߾һںųµĶǰռϷ磡ڸصĴۺһλ˰ʤսߣ

߾ûɿȴؿһӪʤǰԴ¼ʮ㡣
ȴѾƣ˵սˣ˵ıоˡӿսڣ߾Ѿ˽ǧҲˣһǿţűŷս
еǡһٶ˥ߣͬսĵʱ߾ıʿҲ᲻ɱĶ־ɫ¡ƣҲʼϮ壬ԭ£úЪЪ˵
սҲˣֻòڴ󲿶ǰ棬ѪȾĿףű˫Ҳʼ΢΢̧ͷһϵش磬ɳɤӵô죿
ҲŨصشܸаΧųˮӿĵоб۲س嶯ˡףطȥȫʬʹÿֻһԼڰҲǴ´ġ
Ͽ뿪뼯ǰͻƣ˷ĵ˷ɢ̫ıγҲ߾ҲٴͻƵˡ
ǾͻΧɣܳȥܱⱻ˼һǿ
ܣȴڳзо˷ѾȫѵͻΧҲûеطȥˣ
̴ز˾˵ġ

ֵܼʱȴһ졣泯Ǳߵ߾ϲغԮˣ
ٿȻתͷȥһɺƴĺɫźɫĶ죬һǰĳŰΧȦ
ǾɽûЩڲļһ˳۹쳤ХһɽĵӦˣ߾ʿ񣬹¸ת뾩ɽԳΧȦ
ҵǡǶӻذʤȻؿ߾ȥûǰ׷ϣ
֪ͻӪʤ󣬾ܿ޾̵ս֪ǻθ룿

սϣ侲Ĺ۲սľƣ߾ƹֻĺʱоΪ̫֪˵ëǵôߣ֪ʲôʿɶֹ
Ȼ߾׷ʹֱӳ޾̵ľջȥŰʤ¶ôͣùŴ򹷣
һ۱࣬׳ȥӦ߾ĳǵȵ߾Χǻƻ˶ˡֱȥʬˡ
Ԥӱеս࣬Ȼ߾ѾذΧү˵ԥĻӾɱ
ûϵؾԮͶ˶߾Χ֮УΧֻӦѣھɽ۷״̬ĳ¡Ȼѩһ㣬׷ɢȥ
ɽһ·񣬲赲ض˰ΧȦ࣬߾˳
ڰԤɳȥˣ߾ɱüǨ˧޾̿˿شһ³ʤ׼Ŀؾ˧죡
ȺѾĴʱɫ˫֣˷ɫ̡

Ǻǰ˵ȻؾнʮǿµһͷΣȴڰʤͷϡ
¶ʮֵĲѰ˵عȺڻáӦø׳ǿǡµһͷΪȴʤȥأ֮ԻֵľһΪȫ֮һ֧ȻѡšƳɱװˡ
Ҫǣ޾ŵĴڣ֪ôҲû˵ģԱ辶ؾ㣬Ϊʤһǰδеװս
ʤȫףףֻ¶ŵأ˹Ҽףֻ¶һ۾нʱʮһӣһ顣ÿ֮ͬˣ޲ˣ
Ϊת򲻱㡣޾Բӵⱻо
֧ʤ޾̵ƣԳɾؾĸ֧һһ֡ûһ֧ؾԵǵԱɱ仨ˮƩ˵С֮ꡯĻˮӻսбıͷܡʧءڲòڻι˿ڣսۡ
޾̰Ϊ˴ս۵ľ׼һ

ɫһֱǱмذʤһܵķλˡ
ʮﴦִֻӻصĳ˳ٵϢ
Ĺ̳ױƽˡүûһţΧıʿҲĵȴү
ðɣµûֻװ򾲡ǧڼ֮⣬ѾûκοԳ֮ΪļһҲѺڼ赲ʮڼص
Ȼ﷭׻Ǻܿ˾ϣǰѳú𣿡
үͺʯ˻ҪǧѾڳ˾Ź󣡡ڵĺڹѾĥźųơ޵СİʤŻˡ
΢΢üʲôֶʯҷԸӽءˣճǰţʯҳӦ£תͷȥˡ
үǸøʲôڼ죬ʵ
šײϢɣʲôʱǣȻ˵
ּɵͷ
Ǳְøɵʲô˶в£ʯҲţֻСʵ
΢΢һЦڿǽ¿׳ѽ˵һָгĺ󷽣Ҹͼֽڣ
ʯͷС֪ˡ¡
תȥȴүȵУʯھɽʱΪܾٵʯξɽȡõļʤıǷֲġԱҲ֡
ʯվתͦصֱү°͡
סÿһ൱һٸʤÿݺһϣ൱˶ٸرʿɫԣˣʯ֣˵Ÿʯ˸ׯصľ
ү˵ԼҪԣʯĺоԼǰδеش󣬻ȴѪڵػʹ˵תȥȷƶˡ

򲽾͸λİʤҲڵɱ˹
ȻѾӸлȡ֧ӵĸϢпЩʱҪһĵȻ棡
ֻ˴ؼ׵İʤһƶĸݣȴУȻĪĳƺڸ߶ĵˣû赲ĽŲ
¡¡شһ㣬ͷƤ飬Ҳĺ쳤ЦһƵϷ㣡طǺúָʮ򣡡æµعٱǲɲеĻȴ˿и
ûֻ꣡үø߿Ұԭ׶磡ճӧ֣ɸס
ȺɨǧүƥصսϿգΪעǹٱ򣬶ߺӧ֣ɨǧ
ʲôµһս˵ɣ

һİʤڳˣǿǰѡԹľ޴󣬲ϵİɣ̫ܰᶫ˰ɣҲѹͷȻİȴع˵һӦսϡѵ֪ͻ״ӦԷʽȴδоôӦԳ
ǰ˵רз߷ߵ
жٸ̣ǰĵ˿ɻҪʵʵڽѵģ
ȫٳ棡´Щľͷդ
ǣ



ھž ܺ  
̹Ѫ
һ顢һŵİʤףת۱ײΧ˰صĳ󡣺һײ֮£ͼľмɽꡢ֧飬ûܵκӰ죬ӱХ
еİʤȻϾЦľͷӣҴֳȣֱǲ
ٳһʱʤе൱ƺؾѳװ˲ɳʯ
ʱؾǿ󹭼Ҳˣžļ֧ڰʤϣȴֻһ󶣶죬޷ʲô˺
ؾöҧʤԷЩŰѵڶ忪ٶȴҲˡ
׳ȥǰһνǿ֮ĩܴ³ɡʤҲ岻ˡ׷״̵ģӵģ
ת򲻱㣬ҪҲ鷳ǰӵֻðӣȥŴ󳵵Ĳֻסʼ޿κεĵȴ
һʱ䣬֮ǰѵļ˵ȴͨİʤǰӵ󼷡˲á׷ѡ
ǰһСĿƫһӱľسڿȴɳʯЩɫĿĩ
סˣ㶵˵ⶼЩɶ
ȴǸʶģһ۱ϳЩеǻҩ
δ䡣һ󼱴ٵĆһ߱ٿشԶܷľС
״ʿǡʱ׳Ĺâ̵ۡͬʱǿƥ˰ž춯صıը𣬶ʱǰһƬ𺣡
ǰŵ뱻ƷҲžսڳĻ˻ұϵʿҲ˦ʿҪ·ӣﲢߡǸǸϡﻩһţ˭Ҳ߲ˡ
׹٣ųɾŵĶ̤Ľ۹Ƕϡá
ð죬ĸŷ֣Ǳըƺƴ󣬵ɵ˺ȴȡ󲿷ڻ̤
ģˣˣܻĴ𣡡


ؾĻУ¼پѪģʬ׺󣬰ʤͷӡ
ʿǳ羴ڴµĳ£Ŀ־ʱһɨա
׵رȻϾû󵽰ʤķ̬֮ЩڻҩеС顢СƬ֮ģȻʲôá
浶ǹˡ׶༪ٰа߲Ͷս߾Ѿ˳ҲѾϣӦûٳһΣͼ׻
·вĽľɽҲ⵽˿սǲԧʱ޽⣬»ص
սˡ֪ѾȥһʱˡȻؾϲ·磬սپǳաʱơ˶ڵƣᱻ𽥵ķŴ󡭡
ڲ׷εʱǿԼջĿ⣬Ȱǰعȥ˵ɣսеݶѾʧȥ˶ԸӵĿƣֻɷˡ
ү˵ʲôʯСʵ
ûʲôҡҡͷ𣿡
°ҹƹӪôءʯôҲðҹܻɣ
׵ͷû˵

öİʤһη˳棬СĶϷŪŭҪЩۻһÿ
ǰθҵĳ棬˸ǿĳɢĳ󳹵׳٣ֺͣ͵ŵĵ߳ȥ
׵ս˼룬κʱ֣ǷǿᡢǷб޹ء
ӭӰʤģһ¡˳߿ӣҲסһԱسİʤ˵ӣ
ųǰİʤ׷ʧǰ㣬һͷؽݿʱҲһסʹ䶫ǰá
ʿϽק޴ĳսղסŲֱֱײǰϣһƬ
ΰʤûԥǱһδεϷŪ׼ŭˣ׷״߶սȫͬس˹ȥ
ʱؾŴϵһŲϯƿ¶һ߾߿ֲشǺԥİ⶯һٶ֧޼ֲЮž޼͵Ĵ͸ʤ˫ףֱӽǻ¡
ѤõѪţһûβƵĶܣֻҪì
ϧؾĴ̫ˣ赲طꡣսʱ̻ǵˡ
ĳǹɰ룬ȫؾеĳȣ˱йΧ֮ڣҲǰˣȵסŲȵĴ̳˵һǹ
ɱ¾ӵһ½Ӵ㿪ʼˡꪳõֿؾͳͳߵȴ޷óûɱо
һһѳǹ˳˫һ̧ջرУһٴδ˳ȥһƬˣ
ʤһĬɱ˻ոؾһûܵӰ졣

˫һ֡ױ㿴ֽűΪʤжǴصĲʵ̫ˣȻսڻҲᣬ໥֮ǺϿԣȣֱࡣ
һߣɫѿת뱣һ¾ɽĲۿŵһ߱ɱ仨ˮҲ˲ôˡ
ӵĵһؾɴ⣬һԤȱڴӿȥ˼ӵµļ̤
űͷܵؾʤĴЦǷצĵоһȺǿиɵķ޷Լ⡣
ΨһвǣһҪ١
ǰذʤչһʿǰ죬ͻȻˡۡһеǵˡ˵Ȼûü̧ͷ̵ļеܰǳģ
δ䣬ʯɵͷϡЩʯϴСҲô󣬽Ŵƣҵðʤ޵޴ءټ̵ĿҲסʯͷңοǳͿ԰ȥ
һʯҪȴ޼ܼˣɵ˺Ҳܿɹۡʤĺ³ǲηʸʯٶȹһٶͨʸʯܼһȥ
ˡǰʤʿͬѾҪЩаˡʮҲЩҪļһ
ֻˣҪʵġ
ʤ嵽ʱǺȻԵڵֳڳϿ뽳ơ
ʹʯͷҲ治ɫİʤ¶˷顭Ҫ֪ЩֳרΪԸ죬Բ֮ǰЩ峵󳵡䳵֮Ŀɱȡ
ֳһ೵ɣಿλҲðƤĺľޱȡ»Χ֮Էʸʯʱǰӡǣ赲סκǰزʵڲн֮ǡ
׻ЩĽÿмþǹһܣ϶ÿܾǹɣǹʮһӴǿĳڡ
ΪȱԡÿٽϣҪ̫ࡣգڽս԰ʤҲòʹûЯЩһ̫ɽΣȻҲ޷Ӧڴ˴սˡ

ֳվһɫĺڼײǻһ顣Ǿ޴ľǹ赲оǶž׼沿ǾһǹԷͶ
ЩУһ˶ӰΪۣȻظ߶ȲͻȺȶǳ˵ǡ״ҲġԲ¶ȵء˴ˮţ֮⣬ûκżƵĶص޷ɱֻڳ軮ǹ
ڸǴ̲ŲڴǸʿ趯ܳؾǹⵣһɡܴ˦ңԶǹ
ֻǸ޴ľǹ͵ͳʱǰһʿ˸͸Ӷǹϡٴ˦˦ǹǼһ̫ΣȻ˦һ˦û˦˵ʿһ
ٴеˣཱུһ£͵ðǾǹ˦ȥ˵ʲôҲҪ˦һȻ۰ۡһǾǹְʿһҲȥ
ô찡е˫ۿʼ顣εؽϧ˶ڱϣû˸զ졭
滹ʣµʿɲǿŴӵģֻһСɽƵ壬軮һֲľǹԼһһһתת޻һ
ﰡʣµʿһһеܡ
ٴҲ⣬Ȼһµ˦еĳǹֻŵ˦ȥ
֮󣬾ܱ𴦴ݱΩٴǰɳ˰׵أѹûдֵġ
ϧǣǹ﷢Ӳô̫ˣʱץ϶һնǹˡ
ˣɽսҲ˼ɱˡ
趯ľǹðʤ޷ǰͬʱľȷţǱ׸޷赲ǿֻҪмû룬ӺԹ޲
ЩǹҪôؾڣǲ͸û
ۼһ֧֧žرǹ͸սǰأοصͷ̾ϧֳֻ
ֻʤɢѾӳˡ
ϧ죬ǳ棬þհɡ



ھž ܺ һ£ϣӼ˻ҧ
бͲҫۣҰԭϣս
ܾɽӪؽʿʹȴ޷ֲʵϵĲ㡣ֻŰʤӶĵ£ǲô٣ˮһĴԭ̵ķߡ
ɢƹ׼ʱȴһ󼱴ٵ죬ɽؽʿķأԤͨһߣûְӻᡣ
һ˿գܹİʤױߣͣ͵ļǰԵģֳ
һɭϵֳ󣬰ʤͷƤ飬Żƣûΰ
򣡾Ͳʵİ׷ƿڴ
̻ýŴѾᳵ·İʤֱӴ಻ӣʯڵĿӣԱȵһĵĶ࣬ҿ൱ĳ˵ǿӣ˵Ǻ׼ȷЩ
ֻڵİʤ½һݽ˿ûꣿʤؽʿǼץˣеǴ̻ǹҼҰӿʼڣѾ˿ǧֵܡȴëҲûţⱲӻûأ
ǵĺϸλү˵ʵءֻһͻȻðһؾųò׵ͱһ죬в֪

սһ𣬾սһ𡣡ЦǸЦȴΪźǴڽ˵ⷬǸжˬ
ֻΧܣѾ̫ȴ㹻õĺЩͨ˴ò硣ڰʤ˵޷Խǵ
˵޾ɳԼƣĿزǱǶ׵죬ؾʿĹ㡣δ뵽Ϊɱع޵ֵİʤһȺǰȻ˲۲۵Ц
ֻ˵̡޾̣չϣҲ˹ƬĴ󡭡˵عʮֵġҪҲعõܵ
סСɽƵؼѾӲذҪ֪ʤһǽعҡĻϣӲӲԳУȻռˡƫƫԲûκƫ֮ļһĻвԴĵ
սסİʤЩ޲ߣֿؾһʯսֻͣ취
춼һҰܣôҲ벻ͨôͿЦ
б۵Ѿʼ֧Ӵڵˡ
̧ͷ½ͷģŭޱǳ˱飬ȵ˧ǵĺϢأҪҲõŶ˵̾ǿǩ˾״ġѵǶ𣿡
ڽһݡ̶񣬷׷׵˵ôɣġ
һǵءǸûһ˼ƶ̣һǺϼƺϼưɣ
ڽҲ֪üëˣ㲻֣һ뿪Խ취˵·ɣ
㵱սģȻõ˼ô·
ǾЩȰսռס˲廰ȻٰѰϣ
ѽһĴȵʤ֮ǰǸʲôģ
ǵ˲⣬ɵǺʵʲôϵ
ΪʲôܱѡΪʤԽĥԽ¶ףȲ·ԣ˫ĿŹΪĲԲԣ
ԣڽԺؽеһֱģ
ǶԲսûģڽҿյףڽһ׷׵Ҫ
ϡ뽫缤һмıǲ˰ɣ
Ȼµһϴ𼤣µôܣǿɶǲеٮٮ߰عزǵˮţôǱȣ
Ǿսɫǳǰʤ
ǣӦ£Ȼͬһ
ֻǲ֪ʤõ㱨󣬻Ǹʲô顭



ھž ܺ һ££㲻
зǣʤ׷սսֱ㷢Եת
˵ǣĻǲеٮٮ߻ᱻѡνʤʤеļӣпܽӣѧϰ̡
Щڵϱϸ
һGԾխսУǱһ顢йأĬձʹõǹϣǹءǹĪ⣬綾صĵˮò糵ַתһЩƲɱ仨ˮ˲ء㾩ɽҲǿ֧ţڽڰˡһʱս᧿Σ
ܣһǹˣСӳһһԲܴӲҪסǱǹ
ǰʤ֮ǿֻһ㽫ǰ׸ǹǹǹⶾ߰شӶƱԵƹͱǶƱıϡֻòҽһǱʿĶƱӦ׹ء
ԱߵȴǱǹסֻؿһһţ
Ѫǳǹһͷ򣬾ȻĴ£еĳǹȻӿٶȣֽر
ǹѪĴЦףȴһѩرסûӦͼˮı˳ǹ˼ٻ¡ǹֳǹǵʯһȥǹָ
ûüеʹǹֱźͷһѪӿҪʹȴκžع˵ϡ
ǽͺŵѪıǰԼ˵үּȳˣɽʿĹ֣Ծˮȥ
Ҫ׷ȴǽͳХһһӶžɫסĺխĺڡڿơ
ԧ󣬶֡
ֻΪλвڱǰһƱУγɵһߣǹָ󣬻һ̵ֵεذסͨ
ʿųǹ̵չ˼͹ȴη֣󣬼ȲܹҲءֻҪһţᱻĵס֮ͻᱻì̴Ȼǹƴһ֮⣬ûκջ

ΣֻðԤӡԼױȥڻѾɱûɢѾ¡
ĿϾ̫٣Ȼھֲռݾƣɱ֮֮УһԵЩˡ
֡𣬺Ǳ㲻ҪĹ£æҡȴûսšŲæսˡ
ڽƾϷŪһ֮׵첻òƶˣ
òϡ׵жʧ󡭡Ѿɽս˴زһˮƽΪԼ򲽾ӦÿסоˡȴûϵȻ˲ãһ浶ǹƴɱ˲ء޻֮治֪ϴЩˣƽʱôѵģ
ʤѾüޣȻ鷢ɧɼִ֮ʵڳˡ
죡ջ񡢼ע⣬׳ǰѡͳ˧ıһĶ־ڣ̩ɽֱֻǰ
ڻ컺سսƶڷɱĴƣʹҵս־
Ա罫ΪͻһǴ۵ĲһǴ۵ĳǧ˰޼Ƕһ㣬һ֮Сͻ֮ȡϽ׼̽ȡ
˵Ĵ£ɽԡѪƴɱӲ˺֯ķߣһγɢԴϢ߾ûɱһ㣬״У
ɽ֮ƴΪ˺ڻǰƶ˵үоԵΣգ

޾һֱؾս죬΢΢ҡʱһֱϾı飬һ˿ɶɾһ˲䣬Цݱϡ
û뵽СӾȻ˷ˣ
ǳţ»޾εĿЦ˵ű㵣ǵԼȻؾʿ񣬽֯ɱ仨ˮҡҡ׹
ȭʦΪˡʵΪԿĸпһ£޾̻ӻ֣Ѵй˲ҪǿؾˣֹͻƾͺãԿʱҪֻҪĻпɿʵ֡
޾̵ͼȷؾ赲󣬼ȫȰع˧

˴鷳û뵽ʤٶȸ졣ЩʤȻһʱҿȴĺ˭֪ڵʲôһ뿪Щ۵غϵĵطǱΧеǺûܲסȺǣͲٺмס
ΣʯҵϥµүȥְʺϺ󣡡Ϻ͵ȫΪ˵ɫɫ
ƨȴ飬ЦҲ̫Сˡ˵ָЩӵһƣôȫˣŲţ
ʯĵڰʲôʱˣӡæͷү뽫
ļЦеƼǶ𣿡ʯ˳үĿ⡣Ȼ߲ԶиһɶߵС¡
ͷүŵս죬ȥʹҡǾͰȫˡ
ʯҶʱĿࡣɬҰɡ˵үһֱΪ·ΪͷĸʯңȻָ̫ܽϾӻˡ
ʲôʱˣüȥȥ˾ˡ
ʯһҲǣүʱЦӦµһ죿
㡭ײε
ⷬԻñϵĸ׷ײĿȴǵţһɣʲô·ǺЦһ㹰ү򱱶ȥ

ʤ׷źƨ뿪˺ҰĸоǺðݺݵһڵֵǣԩԩг𱨳ˣʤǺһѸٵжӡ׼ٰΧЩɶġ⬡
㿴ױͻȻָŶߵ
Ǹȥһع֮ϡһս졭ٻԮһ㡣
һʧ쿴ʲô쳣
һױ׷һиۼľеǱߣǱ̳
˸Ͻ˳ָķȥȻ汳ĵƽϣһӺѹѹ̳һ֮࣡
ԼһǴִսʱ䣬ʱһ亹ֹͣǰ
ֹͣǰֹͣǰڶӺһ߿һߴе
ð죬ʿǲŻͣ£Ī룬֪ʲô
ڶܿ쵽ΪŻع˴Ĺʷһع˵һӦǡӦս
սɶˣױѵȴܻһޣֲֵֻϹӣȫתĿӣȫǰ
ʤȻΪģǼִˡֻǷɿתȻųصĿףȻɡĵطȥ
˻ȥѾžغĿɿڴ׷ÿɵ۹ͷס
ƨװһ֣
ϣʿӦһүߵսɱȥһ׷׳үЦõˡ
ûأЦһԱϸʿͳ˽л˵ſһڳճҡ˵ʯҵеɵ
˵תȥԸս˲ע⣬͵͵˰Ѻ֪ʷûСճǼơһûκԤӵĿ˵ҲֻǿΪ֮ˡ
ǵģˣ˸š塷û޳ܵµѵý͵͵źڼԶ֡Щ֦˩βšǧһſǰ̳ģ嵽ʮرƦܣ򲻹ߺһֱߣҸǶˣưˡ
Ƿáһ˵ģҪԷ䲻ϡϲϵʤͷͷйأ˻һ׾ǰѿӵˣҲղһˡ֮ʯܵߴҡ죬Ҳϣͷͷ˳˼·ߡ
λ˲飬ҲʮֵĶ۸Сһ֮£ûйؾһ˴жϡΪؾطˡ漴ȫ˺
һһȥɾϷѹˡѵõĻᣬؾ򲽾ڿӳ죬ս߶ܡ
ҲʱĴϢ֮뿳β͵ĺڼһӵүĴ죬ǰƶҪ󲿶ӻϡ

޾̵һֱû뿪ؾ˧죬ȻؾԼƵϷŪʱͨѶģȴȥƻ˶ˡ
ûκָʾֻӹۿ޴ıݡ
Ҳȫ֣ǿЩŵźѰ˼˰Σ޾ͻȻǺЦСӣ֮Ҫð
˵ű㾫ӵ֮¡乥ع飡һ̻򣬼ֱ
ǣٵȥүԤӡ

˧㲿̳ع飡ܿ쵽һֱоһλĿĽ
֮¡ۣ˫Ŀоһֵ𣿡



ھž ܺ Ķ£ϣɳ۵
޾ñص㣬ǡ˶ơñԱƣʶơսʤȡ
ƾŶʮعоӶסʱɱСڴ̵ˣԼĵƣھʤĹؼʱ̣ȴ
޾̵ĵƱ֮¡ֱӣڰʤľϽͳһ˵ʮӣÿͻһλãǳ͢Ϊ˷ֹ佫רȨĴʩ
бףһ˾ѵЩҶïи߼١͢˸еķӣϽӵһֱӡֻҪȻϽ򲿶ӾͻһֱЩд󽫵ϵȻҪԱѡװȱϡȷˡ
ǰᣬֻҪλϽѵ΢õģһ֧ҳսɹ۵ľ񲿶ӱγˡοСҡ֮¡˵ֱ򡯣սʤҲǲضõġ

뿪֮¡޾ϵرЩԶĺڻ߽̾Բʮ°֮ԿҴʮ񣬾ȻܱϷ͹дλʵ˽Ҳ
нάЦ˴˧°ܽǱȽϿ׵ģвҪĵϰ˰꣬Ҳɲ˧Ь
޾һüӲϷʱԶڽԻȻֻ˧ָ㽭ɽῴӢۣȴˣ
ɷ׷֮ģ̵˧ζԴ࿴
ѳ¡֮žӡ޾Ժ½֮ƥСǳɹʿıرҪأ԰ʤʮֵš
ν¡ڽȻӱ˵Լࡢݽˣһ˵Ҫȫȷᾫ񣬼ǲܵءһ⣬Ȼн档
£Ի졢ء޾̵ͨߣս޲ʤ޲ˣνսҲ
˼˧ĸߡϲ׷ʵνؽ
޾û̻ش𣬶۲սƣȷؾûκη̵ĿܡջĿ⣬νġõǡġ˺͡ҲߣĹ˳ңʧߣ㣣
ڽ׵ԽпʤأҪʹٹԸһ£ſʹʿǳΪѡҵ֪˧
޾̵ͷŵν졯ָҹ硢Ϻʱڵı仯档ˡʱҲνءָ·̵ԶƵҪƽ̹սĿСǷڹؽˡˡҲ
ڽԻܰѡʱ˺͡ռȫˣвʤ֮
ȴϹүҡͷֻֻʹʤؿܴȴǸ˵ֿһڻս죬ΪͬϾΪ죬ֻʱ˺̣͡಻ô򡢲ôȴòҪ򣬵Щɰս
޾˵ϣ˲һ㷴֮ģֻƵƵͷǡ롮ˣ
߲ǾԵڡ޾̾Ľ죬ͨ롮Ťתľ棬ȡòܵʤ
˵űΪ½͵νߣǶԽߵҪҲԻǡšʡ¡ϡҪ˧ҪıŸɣͷţ£¸ҹϣ
νߣָӵ֯ƣͳϽǾʵĹӦûйءɷԲûбȾӸҪˡ˵ϡһ֧ӵ꣬Щغطȣ껹ǹغӵĴ˵ⳤһλ޾¿ǳռȥʱ˺ͣʤδ֪ˡ
˵޾ԼˣĵνȻٹ꣬ϷҲĶˡ



ھž ܺ Ķ££Ѫ
ȻƾųսռȻʵ̫޾ֻҪͲɥʧơʱƣһữΪʤơ
֮¡սϣ޾̾ȡʤʱˣ

֧սɱ׶ʱֽűԴ磬СҲ࣬ȴδѵľ棬й˲ҵĲɱ
ʮֳͼǡׯ轣湫Ҫľ
ⳡ벩ĵУԼѾеƣûжȥӦ֧ˡ
Լÿ·ȥǴؾٲ˵Ϊ˧ļȣȫʿɢʹԭ᧿ΣƳױ
ҪǾȵĻʲôȣȫѾͶսԼıҲΪò㹻ıǰơʵɲһһ䣬赲֮¡ǰĽŲˣ
ѵǹȥɱԼĲǻӻʧܵصҪ˰ʤֻǱοûбӣǱɱʱ֮¡ٻһؾˣҲı䲻˵ˡ
ʮ֮ԲϹ˧죬ǼɵԼĺڼȴʤ˵һGӵ֮¡Ȼתǹͷģ
ѡ񰡣˫Ŀް૵߻ѡĸأ
ϵͻȻȻҪƴƣ｣Ҳӻ֮ض˵һ⻰е֮¡Ϊǿսһ岻֣
˵Ļޱ飬ȴźҾ˶ΣաٿѲߵһѵҪΪֹѵҰԭҵ֮𣿣ҾģҪȥֻҪܹȥһתģ
¼ᶨЦģùֵһͬӭУ
ڽɫ䡣׷׵򲻿ɣúү󲿶ӻϷϲߣǺͺڼȥɣ
ҡҡͷսΣ˹ʵһ֮ǾӹȥҲٷˡתʧ䡣һЦⱲӳԹȴӱ
ڽҪȰ˵ȴүȻ֣λֵܣչͬʿǻӦǣХĻȵķû
Ȼһٸһٸģ׿رǸ
ɽϤأԮ󣡡
ٱԺΪġожӣ
ڼϧһд۽סʤ
Ȼ⣬ױ㲻ԥһˮطԼеıѸٵ
Ȼֻٺǧڼǧɽ
ǼҪ

ؾڰжӣ֮¡Ͻǰ·ŻٶȣԱϢӭս
Ȼȱݳȴʮĺɫ󣬻Ʈĺڻս졣֮¡Щλعү֪Լһܵġ
ҡҡͷԱ˦֮¡ֹȻǿɹģǼ־һܻʤ𣿡Ӵʱսؾ̵ػν΢΢ˡ
ϵĸȤүҲأûˡ
֮¡ˣ΢΢ЦҪүҲأͲؾˡ˵⣬Էסڻָ֮¡ббָյնߣԷǮʮᡢ𣡡
Ĺٱʱð̹⣬ˢˢؾУеն죬ý𣡡˵ű໽ųؾȥ
Źǰ֮¡ޣָؾһƵУȫ

çԭ纣бͨѪ
һۺӲӵ̫Ϧ޺áֻǽƻ衭㿶ʫ䣬ϧѷԴ߱ⲻĻ
еǰүʫûĻͶڣΪ̫ɽһʱɣôͽϦأ
ĻĹ｣ȴЦүź
ûط۵ǰʮźûмһ档
｣үɫơסȴԶһСݺݵһֻۣӲͷƤ֪ĸϡŶλ
ʱǰѾҵײⲫսʼˣ
׽תǰսߣᰮԵĹ｣
｣Ҫ˵ݸΪɫȴүĵѻݡ¶ŨȺɽͷ̨·ꡭ
˻Ȼȴͷ

Ƭ̵ֻܳսزңؾԧһη˾޴ãЩֲ˦һǵ⣬ǿɱǹУ͸ͱɱ
κûƵزһ˳ûŪô¶㱻ɵ˶٣һӾˡ
֮¡⡮ҡ˵ܿѰ˼ԲߣϱӪǰӪסšӪù֮䡣ѹؾǿ󣡡
Щɨ㡯ô죿ηⶫ̫ѶԸˣ
֮¡ЦսǰЩɨסϣΪ˱ڴӱսһƵͲһĩ˵ıɣᵯ״ףĿס
ԵľٴͼӰϱӪİλؾѹòս͡ۿҪΧӪظȻΪؾ׾ûʲô˺ȴӰ˾ɽǵ׼ȷȣʹǰӪѹټ˳ڻսǰ
սӵıʿͲɣһż͵ӦɳȥǵʱȻסһ֧֧ڵͷ
һGסڵ֦⣬ЩսƴǰӪıʿûɱȥ
ڱЩˣԴӳ񵲹ң˵Ҳû˽̹ô찡
һĹ򣬺Щڱ㱻˳ȥѱͶɢˡ
֣ܻĴһ
ǸϽŴ󺰵֣
ڱŻع׷ɿ˫֣ɵоѱжȥ
£үĵڶ漴Ѳ֪ڱǳʹ»ָ
߳ǹǰλáž޴©Ҳֻܾ䡣ڱƵĽ˭
ֵǰɺɫ£װγı׼ɣλ

ȱڵرٶϣ׿ɽߡɽЩǹ𲻵赲ãΪиسǹ
ȻȡɡǾֻƴˣ
ɽԼͬ˹أƱöƵסҪǰ壬ǹں棬ֻҪκε˵ǵĶһ
ƽյĿڴʱԳ˹򣬳ǹƾھɽӪľ׮ǧµĿ๦ֿ׼ֺݣܲ뿪˵źͺ޲У
⧲䣬˶ڵȻɡĶսظնϰˣסţ˶ƣһѹ
趯رзٺĹߣѪϦĴɽ߲ҵӰϳ
ϵĲݴԱѪʪֱ˫Ų̤ϡࡣ̫Ĳ֫ǰ˿Ӱ쵽ս˫ʿѾѪȳ棬Уκεؿƶǡ׷룬Խѣֻѡ
и
ս룬ܵеؾʼ׽⣬ѾھֲͻơͱȮ׵оȴһֱȻ
Ȼ飬ʹվŵˣԴȪȻʯעеһĹ
ɽıʿǷܲصֵסоĹǰıʿˡ϶ȥǰ̡սˣӲûԽ׳ذ벽
ȻưոݣͶ˸ıһβɵսϣȻǧͬʱìְش̳پĿҲֵסоرش
·ؾʧѾɣȴûһȴˣȻ趯ŵǹ󺰵ɱУɱУȫѹռŵεĵΧ
ֲҪľͷ֮¡Ϊѽ⣬پáȴûôһȺսʿ·֪ʹηһ㣬սһ˵ؿܡ
ֱлȥɽǿ죬ǹͬ˺ܾãڽ⿪˽յɻ
ΪǾɽµǸˣϼ˶δõ

֮¡ĺϾ˵ǰս֡
ȻؾĵʽϸߡҶ־쳣߰һʱ֮䵹Ҳܹγɽֵľ档ñͱ䣬һѾʹ̵һȴ졢˵˭Ц
ؾǸ̵ͣûκλʤĿܡ
һϤӰǰ£絶˫ĿѪ˻ʯͣҴӦˣϰɣ
ʯԴϲ͵һֵǣ֪ǴhģҲʤ֮ӪĹٱͶʯĻɲºٻ˻ЩȻǿȴʵ̫أܸתơ
׾Щоĳhףͬǳֵ󣬼ʯֱĸߡۿѵսʿ£ڹ˲ôˣ
Ǹ˾ϰɣܲôˣ
ˣ׻ʯͣٸhһҪǡҲؽ
Ӫǧʿһսţʱסҡҡ׹ķߣѪսѾõؽʿҲԴץʱԼսѾ˰̡˫ֶֻۣܿŶӴ̡ϲ˰ͷҲʵȥС
ƽնϸڵĿڴ˿ԳЧĿ¶ǣʱñʿ³Ǽ䣬ɽ׽ɱʱƣȻ𽥰ƽ֣

ʱʤҲսЩһ׵ǷڡѾҪ۵Ѫʱϡϵؼ׶ǸˣսȻۿۡ
ڼƾӯҼ̵Ŀסһˮشʳսսȥ硢Ʋɵ
£ڼٶȳٻתص㣬ǲͻɢӲ󷽹ʤ󡣾Ȼɥİʤùͷ룬ȻҲ̸֧Ԯ֮¡ˡ
ʤж룺ǲǳ˰񣬸ýù˸գôһı¾ǷӲأҪлıĲıǣŰʤ˶սʱãȻЧļѡ
۸ʵûӣѾҷ񶨹һεֻһҷ񶨵ɢﾯ䱣޿κεѡҪȥ֧Ԯ֮¡ŵؾ졣ֻʽʹ̵İʤġ
ʵʤ֮Ա񣬸ԭǱϴصȱݡȱû¶֮ǰȻҡֻҪԷҵһȱݡܿͿеķʸؽơҪ׷Σ֧첿ӵʼٸߡ޾Ѵ̵ġ
ʤ˵֣Զ޾̵ģΪʤԵʣѼӷŷˣǳеεһλҫĸˡ
ȴӮһ̣ӦÿһڰٳˣΪε
ʵ֤ȷľ
һG˫ŵأʤıʿȻƣܿβˡľ󡣶ܼεĲҲǧɢԱȫ
ͼٴ͵ϮĺڼҲ岻ɢֻ֮̾ɢɢҲؼ׵ܷ
İʤսɱعоǼսţսϽûκ

ǧһĵڣڵ˱ضӵز֮¡ͰʤһսʱµصһٻǧˡסˣҪƨذ
һӪĹٱһӵٸϹӦһǰִ޷ָʲôΪȼݵزֹǧɽһǧԼ
ʤѾˣѯԭױһӵ֮⣬ٱȫǰ赲
һǧٱ糱ˮӿʤо֮⡣
йЩԾԾԵ򣬳޴̲ǵΣ¡
ЩʵȴүΪӳ죬ƴĵסӡЩүһоͶˣҪǰƲˣĻôǴصүǣ
ײûѵũģıɱ졣üǵĺˣ̲ǿ˶УǴûѵʿңŰһ˵ˡ
ЩƬסнӵʼȥױתսϣȴЩһƳûɢ
ֻֿһ֧˵ĲӣžȻ޾̵׵ܡһλϽ˵ֱӣ
Ĵ֮һֻǿֵĹϵָˮ׼֮ϡĴϽеȳҷ绹ҪǿЩ
ⳡսУһֱָʮؾսֵսͼȽ׼ȷִгڼʮ˵ĻսУִеĲѾһǿˣ
һؾսһ滹ڹ۲սĸ䡣ڽֵսУĲսؾ·ѾֵסˣֻҪһγͻᱻȫ
ɴ˴󹦣˭



ھž ܺ  һˣѣ
ʱսƻ裬Ѫ絽ҰԭϵʿǣѾʱ
εİͻơָᣬ˫ѾȫңڷԲʮսȮҲĿֻ꣬ƾչս
˫ָӹǶѾȫʧȥգֻܽ߾ȫǰĵˣģֻԼͬˡ
Ҳ۹·˷˵Ͻ
ñְͬʱʱ׼Űϵֵܡ
عоΣʱ˵ϣܵһǧ뿪սеšءأĿںţ۵ĺڻ췢˳档
ս˲Ϣ䡢ݼţûʾֻ֣ڳͬʱ֪һ

˧Ҽҽʱ֧ԮȥˡĲνڵϣ̧ͷ޾̵ɫ
翴ˣ޾һϷǣסؾΪԳս
ν֪ԵɫֻӲͷƤҼҽžù£ԲŰһѡ
ƨ޾̴ֱĴϵҿ˼֮¡æزˣ͵ߵȥժӣǲνϽڵأϳһɳӣҲ̧ͷ
ϵĲ춼ˣ˧ֻǷȴûκȻǶ˵Ĭ̬֮ǹ˼֮¡ˡ
Ȼ쵼̬ȣǱ׷Ȱ˵ˣҲֻɶүȥˣΪƵУʤ찡
޾̵ɫȻ࣬߷ߵն졣Ҳͷ
ڽȻϹү˽ƣѰ˼ŸϹү
޾ȴһֱЦɫԽԽࡣڽΪ˵ʲô𽥰
ðΣү̾һожٱ
ڽֻǧһδγһδγѾ޾ԭʵޱȵоͿˡ
ôٰ޾ֻ̲ѾսŵˡϹүüͷǧˡһǧˣȥ֧Ԯ
ڽɫ˧оһ֮Ҫڣܽһǧ˷أ
޾˫ĿһɣƮʲôϷ򻹱δأ
ڽֻò

ѹյһݡ˵ļ볹״׵ķϵԭѾʮֱط߶ʱ֧Ųס忪һɳ̵Ĵӡ
εĴӳڷ壬Ҫ¿ӡѾõĺˮһ㣬ҵһڣȻᱬµй
ĳ쳣ͣתۼ㵹¼ʮɽٱǴӳѾֵСҲɣԸߺšսˡ־Ŵ󵶡˷
ۼƵСʿʢںһǿһһĻһıٵŵ·ĵˡ
ۿߵؽʿֿҲԽԽϡ裬Ĵӳ˻ԮﰡѾԮ֧ŵҲûһԮ
ҪˣԮˡһϤڶ𣬴ӳȻתͷ㿴Լҵվߣ
һ֣Ǳ׷׾Сɱսš
үΣգȥǴӳ˲ڣȥүȴȻ֣ԼѾˡ
ļ򣬳¾Ԯͬɣ˵ǰĳֵˣ
ǴӳҪæȴүװۣʱȻס죬ҧ߸߾ųȥ
֪үɱǰˣүΪʸ֮صģ

ײӢۡúУһšڹǴ򡯵ԭ򣬵ۿŷ߱ơԼȴѴеƣ˰Ըɸȥ¿ӣ˾ʲôô
һֱԶŵŰشԼ壬Դδɥʧ˵ػʡټ˵Ӵһ̡ҲΣ֮һֱ˻ˣԭΨױ
Ȼ˼ͨʿﴩǼֵףлŶʵġǱԷǰ̫ڻʵ۵
ڳȥĺܳһʱڣǽм䣬ûлһԱ׹ͣ
｣Щ֣ھӪѧս󣬱ǿǵĶȻѸݣֺ޻Ρֺֿݡ໥֮仹ĬϡľǿܻΪ˫ѾһŻսҲҲûʲôָЭˣֻƾŷɫȷңȻɱɱɱ˵㣬СåȺûɶֱˣǹģЩЩˡ
νָǡǡǡֳˮһ۹·˷硢죬͵ĲˡȻ籩һ㰲
ȺȻֵָ֣ڰѱٱȶνＫطǹı˵ע⡭֪˶ĸֳûдڸ
Ǹ̫ξһǴû
òһȷʵս֣Ӳ侲ͷ֯˴Ⱥʿӱţ󺰵նһǮٹᣡ
Ĵֶ̼ȴԲˬӿȥȺֵ߷ĳ
֧߻ǳ©Щݵɱ˽ȥ
׼ӷ϶ɱɽŵеıԼѾȫǺˮ
߸ϵҲȫӰ찡ԳЦЦױ㵹ű¸ҵӦȥ
Ҫ˷еųõİ취֮أ
ת۱ǰͷ档һȫһʶٵ񵲣ϱȴֽһ㣬׾ٵϡ
ǱʿһӾסˣץסһ㽫סѪӿ˺ǸһǱʿ߱ѪסҪæҵȥҲһˡ
Сţնˣ׺ȴͻȻһѡ䲻һƨˤ˵ϡ
׻ûӦһ֧żͷ˹ȥųһ亹ûһѣųɱҪͷм
ûʾлǸСǰͷվһ
Ҳ֪սûĥߴñŵվҪɱҲЩӡС·ԺۣصǰӴ
׸հøطȴԡѪĹ｣һסĸ첲˻үǶסˣڻͻΧɣ
׿һȻԼĺڻ쾹Ȼĵط
ԭ֪䣬ֱѹ˻
ҡҡͷͳʿǻԡѪսս첻ˡֻܵҪĻӭƮʿеϣͲϨܾͲ֣
׳｣ȻһЦֻǹıڣǴصؽʿûս߾߰ɣ
˷·ܵĪ裬µүʲôǲǹٱǴжأΪǱ֣
ԣءѣһڸֻߺ
һѣԺЦŰѱݸ｣ߵս£һ˫鳣þһΪ˵ű㿪ʼҴţƤսġ
нĹĺɫ֮¡¡ϤĹĵÿһжģѪеľ裡
¡¡ؼ£ʿɳƵĺ߳ž裬ܲչĲ
ççҰԭϣصǴǧĸ
Ի£ͬۡʦÑҸìͬ𣡡
ϽΧ֮µоʿţǵѪ֮һ᲻ɴݵسǽսһˣҲҪԼľ죡Լү
Ի£ͬʦÑìꪡ
Χзɱؾţƣ·עƽųǹƲĵĳ
Ի£ͬѡʦÑҼױУ
Щԭߵţ߾ӵǹľⵣسͼȱΧеӵܱ
ҰԭϵսǰļҲͻȻǰĻعⷵա

ûĹÿһжģ˽ʿʮֵսȻһΰսƽ֣
ĵĹ̶ĳ档޾̵ɫޱࡣֻԼعֻսʤ
˧˵ʲôʤѾ϶ʮ֮ãȻΪԪ˧ˡ
ŶȺļһ﻽޾̻֮¡ˣҪ˺ϷҪа䣺ʲôħû˵ڡ
ҪѾأСʵ
ҪˡҪʬ޾̳

޾̵ؿһޣҲѾʤˡ
̶֮Ϊг֮
̶֮Ϊ˽ܡΪۣ
̶֮ΪҲ᲻
һ´ž޴սģڴԼ飬յһĻĻǰԼϾջжıƽʱģӪɽʱ緢˹ʱǻɽʱĿ̹ģսίȫľӪ
ҫıһУڽ졢ɢ
֪Уˣֻɳź
Ǻǧ߱âҴؽˣ
֮ǡ֮ģмΪ䣿֮һˡѣ

һˡѣ
С˻ƵĸҪվǹ｣ͼȵӽסҪʱվס
ʹƿԼСӱҪȥôҲҪͬһźá
ȴһı˵飬·˼˵ϣ̶ֻá׾͡
·ܹ׵ľӼȫû֮ʱʱѾȥˣǳһ³ߡ
ͻȻ֮رɫӶһҵĿ磬ʱɳʯۡ
ע⣬ΪǷӶΣԲ˶ֻۣҪʱ泯ģӰ죬С÷ƾĸоͶ͡
СһӱۣҪʹԴܱⱻͷƵ
鷳ֱ΢
Ϊӭսģ

Ǻݺݳһ˫ۣǰǧ쵹ĳſֱۣߺ첻Ҵأ
꣡꣡꣡ع󺰵˳źХķƺǧ֮⣡



ھž ܺ  磡磡ôķ磡
սϿӭվվȣˣڱסֽš
صǣʱǶţѾͬ˵Ҳһǰѷ׵翴Ķͻ߳ͷΨҶĻʵҲֻԳΪӡʵ۶үǰʵ϶ͨʿүηҲͿ֪ˡ
ؾ󡢳Ϲ磬Ȼؾʿ񡢶˼Ѫһ͡ʹװѹˣҲﲻЧһ룻߾Ͳˣʿ桢ǿվ̻Ȼ֪룬Ļ̣Ǿɥ֮үվعǱߵİ
Ȼʤͷ죬߸ϵүȣƺôһӡ

ʲôͽ
ץסսҪүǴԼĨˣ
쳤Хһþȫĵȫܹ˳ʳ
꣡꣡꣡ʿɽХźӦֲ֮ʱҵعսҲųȥ
紵Ķᡢ޷ֵʧ֮ҲĵֵؾɱĽڽڰˣȫܵƣ

ݵĻź޾Ѹٻָ侲˫ץų۹۲ߵսܴӰģֻǹؾоزӡΧؾĲӣΪϱܷ磬ȣûܵӰ졣
Ѿǧһ̨İʤסˣ˵սϡоعľȥ
ǰսʤİʤһ֡սʮްܼ³˰̵ĽûһǧҲа˰٣ҵһӢκһʵۣ΢һ棬κҫһ
ۿԼ⵽ƽһβҰأԼһӢӳĵʯأ
Ҳܽʧܣүԣɳ˴Űʤ˪۾ȴһգգضս졣
ӱקס޾̵֣˻ߵĺе˧˧۶ˣˣ
޾Իһ𣬼ѵתͷȥſڴֵѾ۶ϣԼʨŭѲӰ
찡ǾӵĵǣǼʮٱ۵ĵط۶ĸӰ죬ҪЧ
һֱǿĻذʤ̲סˡֻۡһһѪǰһڣӱᵹ
ڱľ٣ϽϹүס
졣졣ˣ֮¡ָӡ˾ţ֮޾̲Ŷ϶˵֣Ѫ׻˹ȥ
Ͼʮͷˡ

һϣױ㿴ˣһӦӵİ鳣Լˣ󺰵˰ǵĴʵ㣡ǸϽЩ֮ģְ˽ŵļӹġ
֮ͻȻһ޾̵쵹ˣ
ѽүӵǿЦⰡ
ƨ׼öŵҺѽ˶޾̵쵹ˣ˶
޾̵쵹ˣʿǸϽ󺰵޾̵쵹ˣ
ŷƣת۱㴫Ұԭ
ոӦ磬ǿסŵԲɻͷȻԭĵطѾտҲˡ
үȫˡ
ڳɥʧ˶־ΧоģǰΧģͬʱһǱתܡƺү˵˭Ϻţ㵽ˣѡԶˡ
޳컯Ūˣջβ׷Ҳʼˡ
׺ףͷ죬˽ŷ˳һѻ𣬻ƣת۱Ұԭһ룡
֮Уؾܹ
͵ĺ񣬶ؾļױȡƣͲ⡢Ҳ⣬ʹ⡣ǷĴ߶սҵ׷ŲֻӴܵѹŴ죬عʿͱﻵˣʱڴᣬȻҪʹʹ췢йһ
׻˵ɽһˣսǲܵġսǿңʸߵعٱɣǱӲܳʮҪʲΪǶϺ󣬾ųɾŶҪƺ
ģʿ˱Уѵ˿ףûһתֿģȫһѾӾܰ
ؾȣȻȶȵܵĿ죬β׷׷˱һ󿳹в˰ɱ¾֪նɱ˶

޾֮˶Ϻ󣬲˽ǸսʵжϡΪʱУĴ߶ӽ֮¡ķŻ˽ࡣ
Ǽ䣬ֵĶսߵͻؾϺٺʲˡ
ʤ߹Լֵܵһһϣ˶ʱ־ȫޡ־£תܡ
ŽʱĶ̫ܼתŷ֣Ѿ˰ˡ˼ˣҪȥ治ס
ܻߺһֶο˵սŻƶ
ʱ׷Żˣŷƣ˲ȼ˿ݻƵĲԭͻȻı仯˴Ϊ⣡Ϊţ
ѾһƬ𺣣ʿɢӣܾѶȥԼͻѱذΧҪͻΧҲǲܵˡ
ױߺţƴ˰ɡ
ȴû˿Ϊҵľҡҡͷɥˡӻ᲻⻨أиƨ˼ƾӵļͶһģһҲûİɡ
־㲻ܣҲױٷǹԹ־ˡ



ھž ܺ  ս֮
ҰԭսϣսѾƽϢҲѾƽϢ
üȥҲ죬ûñӰ٣ϵĸƴɢ¶ķǡ
ȥҴһ磬ȴ׵߸սľƣʮʤȯյת˲ɽֻӴܣۿҪȫûؾȴĻʤչ˳ʤ׷Ҫʮһ򾡣
սϵƣؾӦú״Ը޾̻û

ʤӵҵ
޾ҲۣɳźͣܿûһƬУûбߵĻ
ͣ£޾ɤţþһ
үˡΧˡȻֹͣ˾ϲĪΧ£ʰ·һһĹǡ
޾̲ͷüΧ˵룬ԹԵ˻
һ׽ϽǰϹүСĵط˧塭
ֱӡ޾۾ϵǣ˫ᣬĿį}ˣǱȽЩʱҪ
¹Ȼ׽ǰԱĵñѪֱǱڸ˳Ѫı֡˳ʱᡣҪӵļһȻῴ򡣵ѪԶɢָʱתԣѸԱֲˡ
ν⸣С˻˽һܣܴðʤ鼤ǿѪ³Ȼ࣬˼Ҳͨ

һۺڳԭҰǵػѣʲôҲ޾ֻÿʵǵˣ
ش˧ǵҰһˡ߽Ͻش
ؾ׷Ľ𣿡޾ޱʵ
ڽĬȻûܻش⡭νں󡢳ǰЩͷͷ˶ǰͷȻ޷֪Ρ
ǰжˣ޾̻ʷ
һ򡭡򡣡ǲȷ
޾̺ݺһĳԯ˴֮壬Ҫ֧վ
ϵĽ׷Ȱ裬ȴɱ˵ĿסһҶҪҲݺݵƿ
Щ̰Сˡ޾һǳһŵȥһͷ󺹣ȴȻñأѵš
Ƭ̣ڽϽŵѣΧСŸȥȴû˸ҿүֻಽظں棬үͻȻˤ
˾ǣ޾̷ǵûˤԽԽȡվ¶ʱѾͦˡ
죡Ϣ¡ʤһú֪Ϸ򻹻ţҵս컹ûе
Űʤһ£ҽȼһŻ⣬ѸҰҫһƬͨ
ͻƵĶˣǻܼĵطһƵʨս컺һԪ˧׵İʤҹѪ룬ȴ˿Ϲһ㣬̲סĤݡ
Ұһս죬ͦߣģ漣
ս졢λѾΪԭڷ絲ʮˡʮλة໻ΣֻӭչĴ죬λսʤߡѻΪеػλԽʵۣ
ˡʵҲΪֻҪڡ޾ڣԶǵǿģû졢û޾ءû˸ҽ롣
Ես쵹£ŻʿشԵսٱǻֲ̿飬ʱõĪĸο
ǰԽԽعٱ޾̳Ըûȫһǧܿɽһǧѡ
úǶѺվ޾ޱ˵㶨Զ˳õĳĬ
ӹıʿ˻Ѻ棬ԽԽࡣҲȺ֮СҲǿ¶ɽͦӰٱΪսܶĿ־ʧҲ

˺һ׷ŵ
ع׷ס֡ɲǰƬػѡ죬ҲѸͨļλ
ڻʸսĺ£ϵǰ
ͨĻ⣬ĿʨģдµĽߡ
˽񣬾ӶԷпΡʵָܽһ򾡡Ųƣʹʾҹ׷ɱ˶ǴĽ졣ȻѾ˼ޡ
ǡʹˮɹ׷Ȼһв⡣ȴʵûٴһӲ̿ˡ
һ۷ϴϢıʿǣλôȻΪ£شǱűҪ𾴡
׷ʸս̾һ
ƲƲ˻ǽء
˸ɴı̬ͷʤҪƴˣֻܵˡڵϹġԼֽƣǿĻսδ֪ء
ܰѰʤƵϣѾ㹻ĩҫһˡЦе죬ǻȺ̻̲յİܱ֮أ갡
ʸսҲ׵ǿ֮ĩܴ³ɰ
Ȼһ£˱Ҫ£飬׼ˡ
ȴŶһͳϷ޾̡س³˵
˻࿴ɻʸսĳӦ׷ɥ֮ȮɱţҼүЪϢˡؾһЦ
Ҫŭ룬ȴʤһ̧֣ʮ˱°һӮˡֻ޾̲ϷҪϲǣ
ǵҪлл١ʤүˡʸսİѡʤҧļءȻڿ޾̡
޾ȴΪЦЦгʤܵĽҰʤҲֻ˵ǰսʤȴҲڵһһԸͷ˵ŻһתҲ̫⣬Ϸˣȴү
˵Ƶᣬʸսļʮֲˬ̲סԳүƤǺ񰡣˻ôֱ׳ģ
˵زϷƤ񡣡޾̹һЦҪϷƾ汾»һΣתǼү֮ϷȻٱϣ´ôˣ˵һֵˣ
һʧ¼˻ѽعײ˴ˣŽʤһѣ´λײˣҲҪˣֱĨˡ
һүٱɶˣ˽Ҫؾսһ˭Ӣۡ˭ǹܣ
޾ȫЩڷƨԼԼ֪ЩбܽʮסǱʮ£ָսˣ
ܰȻͲˣҪɶѽ޾пЦһȺȸۣ
˫ȻٴȻҲʹˡֶһҹɫԳˡ

߻صҰԭȴû˿ʤ֮ĻϢԭҰϿյأŨصѪζ޾˺ͱʹΪǰʤǲصϢ
үҾŵˡĲʧءҲûвμ׷ָɨսʬסԱ
ţƤġڴϣ·˯һ㣬һҲ˫ĿźʬҰսȻŵġ
ס죬үߡ
һʹʿοΪѵؽʿ
ŸܵүеĳءҲһֱĬȥֻӲͷƤڵү˰ʤ񻰣Ӧø˲ǡ
޶ӱ߹ǡǴˡãڻҹжٸ֧ͥ飬жһ磬ƾʲôˣ
Զԡ
̾׿һŵĹ£תͷǹˡ¶ɣ
ǡ
ղҪʲôţһ̫Ѩһ߳ʵ
ŵ
Ҫ׼ȷġ׳
Ϊȫˣֻͨƣ޷ó׼ȷݡС
׳Ĭصͷȴ˵
ֻýŵܹҴһǧ壬Ǿɽʧءǧࣻپ߾ǧ٣ǧ򡣡
ױĿãʵ˵أֻҪˣʿһ㲻ᵱȥʱҽ̫ˣ˰˶ãҲ½ˡʹҲм
ԴʱרŵĲӡžսѲӡЩߣֻҪȷûվġֵңһʹ졣
׻˾޴ĽǮ뾫ȥзսȻΪʱ̫ѹظ޷ԽҲֻܼʣȴ޷м
̵ֹ˲ϳ
ˣʹϧ˵Ҳ࣬Ǿɽģǧˣ߾ǧҲǧңĶ򡣡
ʿĭһҲվģǲǡ
͵̧ͷ˫Ŀ׺ݵض࣬Ѹָǧ򽫾ֻүбųֵ㡭Ҫɡʲô
Ͻ˫ϥ£ͷڵϣһ仰Ҳ˵
ȴģְԼĸֱҧгݵҼסҲ˶֪κһԱȱ첲ȣҪȫΣҪ˭ҷ£ŲأͰȲˣ˵ѾƲסΧĿ֪ᴥүۡ
ɫҰףҲˣȻҷǽǣȴ͸¶еľǿ
ô׶ݺݵ
ǣֻǾšɴȥˣͳүӦø£
ôŸˣ
Ҫ°ҩƷԴ˺ţҪȫЩվܻȥˣǡȻһǶסүǳ˵Ŀ⣬ԽԽͣҲûѡ¡ĸ˵
ȫ˼һƨ׵ش֮ǵģҲֱ׳ҪҪ𣿡
ǵģ֪ԥĵͷְվΪүսһ󲹵ģ
ŵȴһƬȻα
·һʶһ㣬ɿ֣ҡͷѪأЩ˶еֵܣչǵ񰡣
ĬȻ̧ܿͷͨ˫ʵְү־ı䣿
ô־ˣ׼ҡͷѾԶܻͷ㲻õġ
ơһǿݡһҪɹҪҪүһͳ룬ָҪٱöأ
һʱЩҪ˵Ļˡ
಻֪ôߵԣੲݵ˵Ҳøаɣ
үҴصĹս֮࣬𣿡
ƿԡ
ʵ⻰һ˵ֻǰǾɽս΢΢˵˾ΪС¡辢ͷֹֹסְ˵һ䣬ү̫ˣɴߣ޲ʯֶθҵġ
ױ˵ʮƵЩ˲ǰҼ˵̫滹Ϊ˲ŧء
˵ɴӦʥҲáҲգʥ˾ٶֻǱӰˣǧܵ氡үɫòšٽүԲȫµĸΪһ޹ء
Ҫѱ˵ɵӣҪʷҵʹͷеңȵվһӣٹ



ھž ܺ  ѵúͿ
бŴģ˳˼
˵ģ޷ΪλøߣصĲ״Դʮ𣬹ѾˣîîԳ״̬ũ˵Ϊⳡս͢Ѿڻʮ˰ˡҲ˵͢Ѿϰǰ˰
˭֪ǽ棬ǰҪ̡͢ҪתʵûԵİ취ֻܼˡ
֪ϰȻƽʱ̣ۡ޿̵ʱ򣬱ȴԻأĳó͢յ⡣
أҲܡﲻǴãҴ󲿷ֲҪͶʣ븺Ҳû
ľɽǣԼ˲ûǷݼµ͡
ȥ֪ٸͷҲûƵķӰǰ˺š
ֻҷһߣҰοҲ˵ܵʱжʮ˺ţҧҧҲ͹ȥˡʹˣҲûЩԱ
ⲻֹΪģҲֹΪ󡣸Ҫǣ뱳ԼҪԼһи
˵ˣǲƣģΪһˣǲѵҷֵôӦòֵҡһͬʣ뱣ȻȻԼ裬ԵĺϾɱ
һУѭһԭ򣺡ҪԼڿѣ˶ѡ
ƺĵ

УЩԱȻԼˣԲ򲻵ѣǲӦñġ
µƣȻû򲻵ѵʱ򡭡㹻Ĵ󳵺ȫЩ˺Ŷг̡
ȻѶйԸҵûб䣬ȻǲκһԱ
ү˼ڲסʧ
ؿһһоϣҪʲôۣ˵ĻǾ;ǲеġһݡһθڵأһ仰Ҳ˵
ɣŵġɫԺסʲô˵ʲô˵Ҫ˵˵ǹʹˣΪꡣ
䲻أȴ಻Ȼ̧ͷ½Ƿθ֮ԣȴûκβ֮Ⱑ
΢΢һЦǷθ֮ԣȴķθ֮ԡ˵Űڰֹ֣ر⣬ȥæɣúöЩԱûǵľ޴Щͷͷ֮ˡ
ͷСү²ģ
ʹļ򣬹Ц඼ˡȥ˭
ѾүͿˣһһէ֮£Ҳٶ˵ˣֻùԹȥ˲
ȥıӰ̲סЦ˵̫೬ˮƽĻˣſھ׵ȻԭȻ׵˵ô෸ɻĻ
ģΪһҳϲûô໨ӣʵǵϵеصϵܰѷǷ˵ڵˣǲӦñɵġ
Ҳֲ֪µļӣⷬųֲ¶˵ӡУĿı֮ͨڣԼаˡ
ǡүԲȫµظΪһ޹ء֮ĴӦֲ½ȴԭԭ˵Եʡ

ȻǰײֲôʥơΪΪȻʮǸУϾû⡢Уһ
׼һ˽İһʲôɸ˵ĿġĿĿصĺչǴڵġ֡ϵ˿ʵˣҲԼ׷󡭡
˵ҪѧУᣬר˾ⶼڵ飬ײûиеʲôףͳͳСš֪ʶֹ֧һƻ˽˽ð˳
ֱ괺ҪѧãŻȻԭһıԶ԰ԼƶʿӣЩȥμӿƿΪ϶ѧҲЩӣ̫ѹ
ֻҪи΢ĻƾŴѧõʦÿ촺ǶٵĳЩʿ
Щ˶壬ͬţʿ߹ٵĴѹʱȻᱧһţһԺٻһͷڳסžͲ⡣ѧԻһεΪսѡ
ʮ꣬ٿʱسã˭
ƻۣ޷죬ëǺʱ̫߷һ֮ʿѾȨ꣬ȻѾƾԣʤιҵĲˣҪλʮ԰쵽ġ
ڵ͵ġǰ˳רΪѡѵ֮в𣿵Ȼǣ¹տϰȻ֡
һǱʿ۸ˣžЩ۸ڶļקأ
ȻײƣϣԭҲ뿴Ľ쿴ְɣѾȺʿ̣ʲôˣ
һ̶ϵĹƽܱԴ¢Ͻ࣬ɣ

ֲ£ԸΪһ﴿ΪƽҲĶ࡭ڰæӵͬʱڻιһ˶ټӰɣѵֻΪϣǸƽݱ䣬ʶ̬ϵ
ûдһһս˵þҪͷˣʱӵأǧ򣬾ҲƲ
һ̫вˣǸ͹᲻÷ֻһ䳤һĥôһĸˡ
ˮ㰡ε̾Ϣһ׼װĺͿ



ھž ܺ  
ʱ׷ӵĻˡ
ӪȰҹʱ࣬ʿ˯Ѿ˷ľùĹٱֱʿˮ
ֵҹıӪŴ򿪣ƣӭ˻˳һ´Ӫصһصıʿȴ෭߽Ƶ䣬˯ûһֵġ
ҲӪôŲ£Ӹױоȥˡ
ӹС£Ҽү˯¡
Ѿˡû𻰣㴫׵ɣ
ӽ̣һ׹ȻѾ룬ﻹиʯңʰ˯̸ǡ
ʰȥү˷Ը
ǡʯҴӦѾŵ̸Ǳ˳ȥ
е˿ûб˯ߵĻ
´һֵһûˡ
Ҳɣһúڰ£΢Цյһ˭̬е仯ء
ü£پ⣬㲻׷Ľ
ʡƽұΪǻܻġ
ɫһͣɿЦ޾̻ͷڳҪƴļƣʿ㣬ֻûˡ˵Žӹϵˮ۹ߵʮңҲǿɣ
΢΢סҶˣ۵Ŀıǻ´˻ҲҪˡ
űůů֣ҰǵЩһأôûӰǰҹǰױƵȥҰţϣе֧ܹ뵽˴սУʱǰлһʤɡ
һϵż㡣ɣϣָЬ˽ţȺˣˡ
ɵֽٵһ飬ֻԻְơط̫ξλ£ҵȻֲ֮̿ˣӳ֮͡δƬ̵ҹ̣սȻ޾̹ƶˣԤһҵȾľ¡ĴҾ֮
ҵﳼļ·һʱʧ죬йƣʧأô֮£ֻ˻Ұǣسǳءɨ齱ʳԴʦ϶ϲҴءұ¡ʮʿ

ߣֽݺݵһģŭһȺ
ҡҡͷװżװȿϸĵպãǧŭҲõŻعٷҪŽᡣ
ٲ˸ˣͷ˵ˣиϢ𣿡
֪ҡͷӸϱ˭֪ǱǸʲô⾰
üͷһų˵޾̻ô죿
ʱʯҶһľĴ׷˫ַǰ
ͶǰˣӹڰǷһ߳׵˵ģҶء
ЦЦؾӶסɾûʮǻġͷʾ˵
ֻЩʮָۣ֧סһĲЩ¡
ʲôһ˵ţһߺ
ٴǣոιء૵ǰߵĿҪһЩҪʧܵӰ߳õİ취ǰǻܡ
ɿİķֺȼˮһ£ų˵ûҲ޾̻ٴչΧ˵ġ
Цŵͷͳɱһǧ˰٣Ƕʱڲٿˡʿǻ˵ؼսҪָҲʱ䣬±ܡ
սٶȺԶԶͨʿһȱݣĻָԶԶࡣҪ͸֧ˣһЪսУǿһĴۣϢ嵽죬һöԶ֮ؼӪųɡ
ؿǰһսһӣժһҲû͵˵һġ
ؿνش״治ڡЦһ׻ҡͷҰǵľ֮ǡŵƨ
˵޾̵ƣɴ۾
ײֱӻش𣬶ǰϵһֽݸ˯ǰˣ޾̾ǰѿӵˣҲղϵġˡ
ӹһֻдһʶַʱͷ˵˵ɣҷ
Լõǰ֡ǺһЦҲûнͣоһһʮ򣬳ȥرضʮش󽭵ضʮפʮݵضʮس赽һߵʮӶ޾̵ؿ֧
սǰ޾̴ӸسһЩӣҡͷԲֹʮ򡣡
׵ͷӱӸְʮݵפʮʮԴ˵ָˮԭϣǼʮ򣬻ιءҰսƼߵټ֮ǰеļСģսھѻҾ֮ǰѾʧʮ򡣡
޾̷ܹʱʮ򡣡̾ʣӦڴϡ
γԣɫʮ
˵ءĵ˵޾̰ųҷڳһˮ½赲Ҿ黢ιء
Σհһվ
жˮʦڣǾ޷ӣܸΣΣաǶΪɫƽڹؿǱϣҴصľع
һƨ£׵ĿɹӲġ
ȻﲻæǹܺԼɣʼȥϢһ£һԸδʱӪġ
ҪǸô죿˫Ŀת׵
ӡ״Ƥµġ
촰˵Դֱ
һ˵ɣ
׼λرԼʻЦԭҲǲİ
ײ𻰡
ˡ

һ磬׶о·ߣųʻһֽš׼͡ȻӪ̡
Ӫ߶֪㵽ص̡׷ֱʿԼĿСЩȡƺһ˿
ͣסŲһʿôˣʲô𣿡
ʿû뵽үעԼ˫ϥһڵߵײֹȴֻ˵¡
ֵؿΧ׷ɫ죬ֻЩСԼţֻ뿪û߳ԶȴǹڵϵıʿһžѪүȾҸ硭
վסţȴûת˵
ϵٳһصǱʿס졣ȻǻȥˣҪɱҸ硣ֻ۴޵Ҹɱйġ
Ϊʲô׵ת䣬ߵ١
ǾСүһ˵
˫ü˵У
Ǿֻµү˰ѡ
£е˫һðŻأ
˯
ȥ׳òӶЪЪȻƾΪָӣǶĸ壬Ҳֱӷʩοġ
ٸϽ쵽Ӫľ⡣ױһǳϽȥͨ
һ㴫ϴƵϱҽΡͷǵûɣ
ҲЦһӪʡŽһµϴ󣬹оϣ˯졢ë¶
ˡض£׵̸̸
һϵһûУȥء֮ڲ׼ˡױ㹪£һ㴫һԣѾ׼ˡ
׵ر磬¶
ңһߴףһߺǺЦѵѽ˵ɣܰ쵽岻ݴǡ
ܲɱ˺šЩܻġǰɣھɽҪһӣûȨֻܾ
ףͣеĶֵֵܣûɣҪЩ˺ţ
ҲȫֻЩϣġ֪ⲻϹأȻսǰѾŹٱģҾ͵زǣ
΢һҡͷ˵չѽʿؼҾ졭û顣֮ǣزơ
̾ҲЩظˣЩ˺У˿ֻǲмյԡѪսмأ粻ºʿ𡭡
˵ǡɫҴعޡͨʿ𣬸ôˣ˵Ŵһֵһ˵ĳӲôͻȻˣ
̾ԱңĺùЩɣжʮٶȣ۴ġ
ԡͲأϾ׵Ĵ磬òһǸǧ˺ܻɵùһӰ
ͻȻչЦô㰡תشʡ
ֻ㶷Ĵ¡

δʱӳˡ
ζеĶм䣬ǳسӣͬģǴϻЩ˺ţԼĪһӡ
αưűʿǸмͻȻ̾һ



ھž ܺ İ а߰ʮǰ·֮Ҳ
ϣؾȻĹȣһֱҰǶûһ
Ұϣصţؾֱţһţһ汨λ֪
һ˱ϳͷֻǴһ֪ǼٻΪλǰ˵˺ŰķŽԸ´š
Ż򿪵ĳţһһȺų򣡡
ЦЦ֮ˡ
˵䣬Ϋطơ˱ӳӭ˳
ĩݼλ¡ʩ
׷΢Ц׵˾˺λ𡣡
ȴûôһߡߵʱͻȻס֣վһƺͳطλ˿ɰɨáʳˣ
ͨ죬ֻڨЦѾ׼ˡ
ֺԹԵĽȥˣҲˡ
ĳطļ΢ЦλҴôƢƲҡ
ΫǰЦҰǳǽߡ㣬Ǻ˯ȾԶٱˡ
ܳһ𣿡мһɴֻ¶۾ӺͣʮֵغЦ찤ʮҪǿ׾ʮҲסˣڴ˵
΢΢üĻ˻ȥֻҪǾǰĴ䡣һ⣬óϷϹϾ
޾̵ĵһܣʤһСת׾޴
ѱ߽죬ڳǰСèƵ˳λľ׵̬Ҳ

ҰǸڣ׼򵥵ϴһѣ㻻ɾЩսۣһȥǰ
طкһɽȲ裬λүϽλ£ƲѾãүλϯɣ
ʿǶٺ𣿡ʵ
үӪ̶ֳɵģȻûл߲ˣʳеǣ׷һ׼ܱطֵ
ͷ׿һǰĴԲֻа͡룬ϺõĻƺӴ̩ɽ𣬰ѸټӰڵһ˿϶ǺһЦܷʢ
ȴƤֱԽڴ׵һλ¡
λĵѵλүӷ̫ڣƱ㿪ڽ͵֪үҪǼѾڿ˼ٷˡк֮ǣͨϾȲþʳķ档λ¶
ѽ£˻Сǽ糿Ӻ̵ءطС
ȴǡѳطڵòΣڨڨүȳɣҲЦѽﶼˣ˵᷹Ҳˡ
Ƕ𣿡һ׶ޱ
ڽоүҪⷢӣλõҲǴڣһʱ˵ͷҲҡͷ
һһ뾬׷ҲҡˮǸʲôҲһһ롣˵ſһ׵ֵǳԾϯǾ׷
׿Цһӵ㶼˵ˣһеѡ𣿡˵űҪ£ȴסָ󰸵
ҡͷֳɣ
˵ס׵ĸ첲󰸺£վһԵеͷɡͷߡʮӵкʧȥϵԵиͷĳһ߳ջع
˶ǱʱȻ֮һôλԭΪѹǵ棬Ϊƾɨƽϰ
˵ĺȷʵҪͳһ쵼һ£ıԭһɢɳΣ׷׵ͷơ
˲ԣŵǴҳԣƾһ°ɣ
ĵóͷҲб˼ġҪ֪Σ֮ҰԭһսµһȻвȡ֮ƴصһȴضá
ٰеʮعǻ̳Ϊܺһ޴Ǳº̫ξ޷󼰵ġ
ȻҶ£ҲΪְѡһʡԼСžţְһ¡ϲʡȴһ¡
˳⻹̫ξ˵¸أǴصͳ˧ȻӦ˼Ϊˡһ˵߾ظȻǽ飬˹ؼʱ̡ҪԼ˵ġ
һ˵꣬Ҽ׷׸ͣǼƾǷ̫ξĪ
һӵһ˵øѼºƵأ˵ſԼĸƽ˻ʲô
ƽ̫ξȻ飬˼żз纮Դ޷ͳ˧ְԻɣ˵ųλ¹ֵλүС¹νһʱѷĩΪӦɶλͳ졣
ƨ۵㲻֪˫ͷ޶ͣƾΪͳ˧ԭΪˮɵ¶벻ȻۣȻԼˡ
һ˿Σת˲ʧ١
ƽĸ롣СЦĩ顢ĩ顣Թ£
Զʸ͸Ҫº̫ξˡµ̫ǳƾһսܷڣ̫ξɴ¶棬˭ʤ˭治˵
˳Ĭĵավĩƾ̫ξˣȻ׿Խƺʮɡ滰˵Ҳ֪
Ǿͱɣüͬߣͬұߡ
δ䣬һֱĬسͻȻڵи顣
ֻס죬˵̫ξ˵¸أӦ˼ҹ˧
㡭һӼˣȴװֵ˵ꡣ
˵˫ָڰϣΣ˼ҼȻˡ͵úôˡһи̣Ǵص컹һ΢СϵĿɨˣԹ飬Ӧ̫ξΣӹɵģӦҸˣָоЩӰ̫ξľǿ˭Ҳģ
ϴˣŶԭ岻Ϊ˸˺ӻҿԣͷ̫ξΪ·оܹܣΪܣָˣλΪΣ
;ɽĽȻ飬ΫطҲʾͬ⡣
˶ԼƲѽֻҪҵͬ⣬ҵȻûȤ
߾ؼͷĿͷӶһͷԣñ̫ξ˽ƸܵȨ
û˵ȿڵԡǴЭ顣

ȻѶױ㲻ٿ
ͷʮԱ߼Ӧŵ·Ը
ϹֵƾٹΪܣ¡ĳӦ̿ǫãȻֵΪ֮ʣĳ䲻ţȴȻ岻ݴǡ˵ϵĿɨÿһסһתҪܣøλнֹжпߣնģλھᡣ
ҵȲ顣ڽֵ
׳ãҵ¾ͬ۹ã߳Σ֡
ǣ
ˣԻӪȥɣȴ
ڽ֮¡
үϯô죿˶ˣطЦܲ˷˰ɣ
˱ȥɣ΢Ц
ʹأ
׷û
ױǸЦЦϴЯȥ

һصԺ᷿׵ʱڿͷһԲؾ㡣
֪Ըţܲ죬㹰ЦֵĪְҾſ쵶ն飬¶װˡ
أͷһľɫƵɹˣ
˵ӣڨڨЦţСǰɹɣ
ɹʹ㣬ȥЩҧгݣû˵ʲôСа߰ʮ𣿡
ĩ·֮ҲС
¶øһ¡̾ŪҴֲ˵ŰѰͺһӣһ롣£֮ˣҵĴѽ
֪һֱ޾ɡ˴ơΪ֮Դʱ޿̲뽫Ȩһˣںģϴֻ̫ʵ䷴
ҾͲˣЩôɶʱȨأݺݵһӣùˡô£
ҡҡͷ׽ϴ𵹵ؿձˮ֪ʲô𣿡
ʲôûˣ
ξײΪЦЦµͨ׵Ľּۻۡ
˵ʵءȿˮǺЦôӵĶѵˣ
һЦ򵥻֮˫ϣ࣬Կ٣Ǳԡ
Ǻ¶ҡͷܵ˳Կɣ
ԣҪһ΢ЦεıʱЭ
ЭźӵѵҪۡػǮȻĶ׬
׵ͷЦЦ
ʵһ֡ãͻȻЦǿǿ
һ㶣Цǿǿǿǿ˵궨ǹʸǿǿ𣿡
һʱòͷӦЭ
˵仰ֵ˳Ĭ
ðΣſڵ㻹ûشأĶ֮ˣ
ʵأ׵һ½ϵĸң΢΢һЦԭҾʵϵ죬ֻûְˡ
Բ˳
˳ˣЦһȴ˸ͷϡ˵Ҫάԭ״ϡ̫ξ⹫׸ϽĿڵȴҲҪ˵Ļסˡ
ðɣҶˡͷĻӻ֣ҲԺ󵱺ÿҹúˡ˵ﳤȥЪŰɣˡ
û㡣Ц͵ſڣƿ˰Ѿ׷ٸȥ
ͷգЦЦ˰ɣһȥȡ˵űﳤȥپũĸֿȻרɽҪЩеġ
αЦһĿȴûް
֮԰°ػͷϣΪͻȻʶҵعϵȻȻϴⷬڣĲֹңˣٰԼλϼԼᳬ̫࡭
³ǰһܵ¶ǾǮĺð
ٻ´ǰǴַжʱأ˫ֱأĿֱֱ߸ߵĲ죬૵С֮ĶȾ֮أޣأ

үóԷˡүٳٲϽʯ״̬ʯֻСѵ˶ˡ
Ŵ̫ľлͷһСĢһʵ뾬׷أ
ǷѾˣɰƵĲгˡʯүҪҾڸ
Ըƨ׷ۣøżһ߳һ߻ҿţ˽ˡ



ھž ܺ ľ ս߽
磬糾͵Ļˡ
ΰṩ鱨׵񾭡ؾߣ˵һյķӰȴǵһ鱨Ӯʱεġ
ʵʤ۱磬ڴӱϵһ̣ΰ˭˭飬ѾһĿȻ
һͷߣһȥ跽̽
ô鷿Ӵǣͷʵ
˶һۣڵүԳΪġˮӽСﱤٸһ£Щﱤڻ̷Ѷפڳеʮ㳲ͬʱˮ档
ˮ׿ŵͼˮǴˮ𣿡
ǵүаʮսӻǴӴϳ󺣴Ӽñӽ½ġ
޾߯ˣ϶ϳû٣üˮʦһս鵽һ١ˮӰʮȻֻ֮һң
ϳսˡ˵ŴӻͳŲżëֽٽʱСյġ
׽ӹֽһϳϳ˾Ȼתֵġݺܼ򵥣˵һ¶Һ֧ϳľӴˣط֧ľҲҲòڰΧ񾩳ǵͬʱҪȫѹطɧϵı˽Աصز
һѾǰˣһĥױȻˡ̾޾йΧ񾩳ǵʱ޾̻̫ɽĢأƶῪսڴϵˮ
ǵķô׵ڵͼƯƣƺſʵսֲģ취õ𣿡
ܵŻҲ޾ճפ֮ǳء㡣һֵ̯ܱơ
սżЩ֮⣬ҹںƯţֻҪдͻṥһѴӣɫյְصǻװɴģҪһ̽ȴӲ˴֡
֪ˡİ׼׳б𣿡
ûˡ֪үͿˣϽ
Ѱ˼һƵֻҪһ죬Ҫʼˡ
ͷЦܺáԸʯλǰ¡

Ժ󣬸ǰڽƼڰүĸͨ顣
ڴ󰸺һϸϵͼ⻹ҪлĿͼǴѳģ׻һ߷ַʵĺ⡣
Ϳͨ¡ڽϢײŻλ㼺ʮúȥδӰߴһáʵѵõʤֻ˭ҲŹٰˡ
ȥǰμӻŲɴĸ첲ĭɵҰԭϸɵӲӲѳǵڹҸ飡ҰһսڿҫһӣдʷģвμӹһսˣЩ춼дʷĿܣҲЩŵ
ĩΪ̫ˣֻóǿ
Ŷôਿڲˮ׵ЦЩþӸλǰӵָʹ޲˳죬־ô飬һһĹؿҰԭһս̤Űʤν֮
⣬Ҳɻᱻ˱ϹϾϵλȨƣֲŭóϷΥ֮ĵȼӳЧԵз
Ҳɡܼ֮򵥡ȨơλСһ٣

үʻϽֵĩΪҾԷڳǸȻǲСɲӽˮӱߵرݡ˵ʮֻҪеȥǱԳ룬³ǡ
Ȼأ΢Ц׼ôӣ
үĸٲ˵Ϊˮӽдֻڳǵͷ𣿡ֻҪǶ³ǣһж⡣
Ҳˮ𣿡ͻȻԵ
ͬǵɽɣڲô϶ˡ
¡׺ͰЦ˵ûп԰Ƶĵط
үĩΪڵй˶ǵĵˣǵһһ˵۾Ƶʾͬ޷Ǳǽҳɹ˻һѻѴˣ˺ӡ¹˭ҲҴţ
˷׷׵ͷȻʮͬ⻰Ѹͨ죬ôͣҲް
˱һĸ㼺˵Ҫսģ˵Ҫƭŵģ֣廨ţȴûһġ
߰˰Σ̲סΪأ⻰Ǳ̨ǣͷҾͿʼˡ
˭֪н飬ָҰڻһߵѵͷǵôرפصس𣿼ЩǸ𣿡
үЦЦү˵Ҫֱǰܲա⻰˵꣬ˢˢ
ʱˡ׸²豭ʱҾ°ܣʿԣóȻսתսᵼʿױġ
˵ĲǺЦ޾֮һжˣʿ֮ߡǰδ
ȻĿáûҪǵˡ
ԽʿǣԽӡһֵǵĿģǻعɱС



ھž ܺ  һر֮Ͷ
ڻڴñ֮䣬ȻʱҪܻƷʹ࣬ǹƽģںˮ˺󣬱ٳֵׯճɱݸҪõĶࡣ
رǽ˳ӲҲԹƷ⣬ûٽﷺģûûһƬأӵǳŸлүĶ͡Ȼȥӷģʧû˼˼ҵĳ
·㾦һ㣬ǰЩӵһ꣬õøӻԲҪѵѹƵġ΢ϢҡҷŽƵĵ룬Ŀȥ·һƬɫĺ󡣸Ƿյʱˣ
еǡһһ½úܿ죬Ҳ£͵׼аˡů;ո򳡹֣ѵ˵ĻһĹͰ׷ˡ
ͷϣǻӺũ򣬰æɻСӻˮͷũʮϹҲŴ֡ææµµͿ࣬ϵЦȴޱ㡣
ȻܷǸգߵӡʮһ˰ǹ̶ģǶЩʳܶЩǣ
ӣոʯûġƺƷŴɿڣɽϺ̼֮͡һͦüǮ
ũũţȥȥծҪ⣬ʣ¸߰ٽӣӦÿԸ϶˵ϱˣСӶʮˣٲȢϱЦġ
뵽⡣˲ԼͬĶһۣĿϲá
˺ǺЦվòϵëŮ˸ϽѴʢˮ˹ȥȵˮЪЪɣ
æٸһ¢˽ӹ룬ͷཹཹȥˮ˳Ųʵϡ̫
ˮһһֱ죬һ߽ݻŮˣĿⲻԶȴһӴסˡ
ũҪջ룬ȴ˸֣ɴ׵ˡ̫ࡣ˵Ź̧ͷȵɽͷ׸ȴԼϺͷҵض˫ֱԶȻǶ飬Ǿˡ
զ˳˵Ŀ⡣ũԶԶȥֻ߳˹̳
ɶŮ˲ɳ𣿡
ӵ˻û˵ڱ߾۵Ϲȿ˿ڣǳģ
ģӲ̤磬Υն

Ʈ㣬ղֹǺӱ£Ҳһؽơ
ո߹ңơֻһ޼ʵ
ͬոȴޱѹ֡ĺӴáвɫס˺ۡһСŽ͡
ͷһӶѲߵʿʮһӣֳСӣŹĴǣŴǹһƬƬѲѲţһ͵ģ̱ź򣬻߷ŹҧˣںЩ͹˵ū
Щ̶ڱÿɱһλŴǹƬԲǧĶũΧ˸ѷɡ
Ȼ䱸ɭϣղţʿǴ˵ЦţЩйϵЦһѲһߺȾƣɵӼ⡣
ֻһݳϾʿǲЩΪǼش˵ص߳٣פڶھЭӪڶӳ٣Ҳ
ʮ꣬ξǰɽҩμӹʮǰǳսȻֻȥعһȦûʲôѫϾƾսΪܣŴĽɽǧĶأԼǧĶصפ
ɽҩ֪㣬ܾԼд󹦵ģӦ뵱رŶԵԼĹѫʮాȣ˰Ѱǰġȥˣûٽһ
ɽҩƽֻҪѺȥҪȥλԩϣΪԼر⡣
ϹذܲǸũˡرҪȫǷţ༰ģȻӦȰͷˣɴ಻š
ɽҩİֱͲˡ
쳤̾üȻܣֻΪıߵˣǲ͵񣿡
ѽɽҩһ޹ÿζ͵ġ
Ǹ²мϴ˵ɣ͵ʲôѽ
ʮβ˽صĺ𡢰ֻصӡʮ㹽ʻΣ˵⻰ʱݺдʹŶһֻӣЩȢϱˣϾǹǧĶصĴǺЩɻء
ׯ˼ҿЩȻǱЦ˼ҳĴˣôЩأ˵ָͷģ
ʲôģɽҩɫǲ⡣
˵ѽʮ궼ȥˣ
ˣɽҩһյģٺ˵˵ȥһǧˡ
ŵģӣǵÿϹϲʲôǰƣТߣЩֻǺɫ𣬡˵űЦȥӱЩϵ͹ȥСעô
žһشȴǸĴӣֻ߷ߵգرǰӦõģƾʲô񣿡
𣿡ĪС
ǲһְܲܿɣӵز㲻񡣡ɽҩҡͷرǰӦõģ񡣡

ԴСûȤûԸ֧СɽҩҲ⣬ִŵļϷãõġΪ־رҲǾ֮࣬ȹԵʡ
ǰȥūʱرһϷãһλͷĻȻòȥѾϰˣ֪߰죬ܴȻӰнѳֱһϷãѹû˴
رܣͷҪ̾䣬ǰһ͹ͻȻˤڵأҲ˸ʺ۵һʱ
˶ͷĸ͹һƤޣû۰
Ϲ˫ֱͷڵϴ˫Ŀʹࡣ



ھž ܺ һ 
Ƥı£һߴ򣬱һޣǲǣȻҰǴˣͼı𣿡ů}˵ƤԶȥ
ø첲ͷڵϷκα⣬ֻʹ
˱ŹΧȺɧǸϽǳżߵ͹һʱżˡ
˷ͷرûˣֻ·մԵЩǱ
Χղ̫ԾرµգһĴϵһɺ˰ɣ˵˵Ż̾赹ù߸˰
˵ž仰ʱ֪Լ˽췭ظʷʱ̾Ҫˣ

ˡܴ˵ݺݳӣͣ֡Ϊ˵˱˴³ġĴʡ
Ȼڵϳ鴤ӺȥɻûԹƤ޳⣿
˫ֳŵءþȫҪŹ˵ʵȱȻô
Ҫ£͹վɱߣ˫ϥ򵹵ɣӹǳԲˣ
һĿ˸һȴסû˵
ӹ⻰رע⣬߬ס˵һ˫һģ۲鿴ֻһ˫ϸֳҺ֣Ȼģ˺ЩѪӣرȻȷ˾Ҳû¹ʲô֮ǰġ
Ǹʲôģرʵ
Բش𣬵ǱǸ˷רŸ˵ء
û𣿡رݺݵԼ˵ȴֻǵͷ˵
ܵһǰһ˵ͷһչʾ˿Ȼͬ˰󣬵Ҳܿ桢Ҳغܡ
ֻ˱촽šһӣ۽ȴỨȴԵʮ
㻰ءرһһ
˷촽⶯£ڿڵ˻Ƹɬǻķʡ
ȻʶĶˣرʵ
˵൱Լࡣ
´һرʵʲô֣
˳Ĭ
㻰ء˲ͷ
ס³ֵ
ɣرдĶˣʼձž⡣
ϸס׵ҸѣСһˡ
װرȰشȥױΰסһ㶼áرճϵĿݲժ£ļ£·ԼԲĶƤһ㣬ѵú߰ɣҲɲ˶ٻ
׾ŽɫĴСʵ
ϱСˡر˷ſףϵƳһ¡ЦЦˣԭȵ˷üˣĪ㲻ȥ
ɫһɣĵ֪ʶı˰Щкôġͷðɣ
һĿУһȳһյظرˡ

һߣıʿյһЦһ
һѣһʲģؼһЦ˵űӻһǮҳʮģĽϡ
ģôҲ˷ԵҶ졣ҲóһǮʲһ֧
Ҳ׷óǮ˸˶ġ졯ʲֶѵģһʱò֡
˶עʲһ֡Ųڡ㽫ǮֱװڲֵϹأȥ֤һ
ͬȥͬȥʿǹ
ЦһǲŷЩޡǶֱڲͣеĻ
Ż̸ЦʱŴҴһһȺ֣ɻȥ겻ɶ˭û÷ԣȺ޴̲УɻҲϡɣˣ˷Ǵʳ
ǵģȺūǱܱعˡΪפһμӶսһϵս˲ءפ㱻Ϊݸפء
ˣϷ岻òֵص˼룬ٽũһɽ塣
رʱ룬ǧĶˣǧĶ͵һǧ˰ˣôҲøҸر˰ɣϷ巴Ӧеָ겻
˭λ˵ֻǴܣȶѱˣȻࡣһ仰㽽ĵϣ˵ܲƣ
ּرŭЦܲǵȥվǧĶׯڰɣڵ벻ɡ
쵼ϾһЦҪģпǡһӣ·²ǧعսӸ
ѺսĶһ뿪ķرɴүǶµˣȫĳɼ๤
Ǻɽϵˮϴôľҳĥ˿ϡ˳ͷ˵Щǹʵڲ˳ֻ֡ŻŻ˰ˡҪܽЩѱķ²취
˳˸ע⣬µظɻĳͷжУٰƤߣˡȻʽۣׯ˼ӵĻʵã̫ںΡ

һ֮£Щ͹ͷ룬ϾǷȻ֮ɫ֮¡ֻõͷɻߺ˶һۣٿطֿһ¢¢ׯڽ˾
͹һ߻ӺĸɻһɽͷȻѾ˰¶Ȼ̣һֱʱУڵȫ๤ſչɣԻȥԷˡ
Щع²ӻûͱһ˺һ峺׵ϡ㴧ͷ˹糿ڣֻʱڵͷЪӣǵˮѵ緹ͷӣһֱûЪһЪ͵ЩոĵŲʱ
һ۵ͷۻۻͷΣһŹ²ɴ⣬׷ߵͷ๤ڼ๤ָվöӡ
ʱǰһһ²ǵɵԵʣӵĶʮˣҲؾʮһ顢Ǻ«
ãǣסһͷ²ǣһǣߣԶƻĴׯȥֶ۵ķ²ֻԷȻͷ˯ʼϼˣûһҵġ
ɽǸ壬ûʲôգô²ǰסؾˣǻңݣʱǲˡһȥֻʣ¹ٱͷ²˾Ӫη˵ɴǸͽ̳
һصʿǱ㽫²ǣһƾ͸ķڣЩӱǾӵӪҲɽĽӾˣطԽԽࡣʿǱ½˳ȥЩªȻˡ
Ȼ²ûȨģΪ˱ڹ˻ĻϯصġӹʮСķضʮ
糿Щ˵ĳԺͷˡ˻Ǹÿ͡һʢˮһ˱硣ƺᷢûʲôñԹء
ǿߺͬһʮ˵һȦƲϯϯϻЩƲͷƺǳءҪΪ˻Щ˵ǾʹشˣЩ˷ðӶӰա˭ȥ
뻹һȳȵӣһשšʮֻȱڵ룬һѺںӣҵطϣ߻ƵӣȺ˵ķˡ
ʲô˵ֻʣõģʹиİʡҲͬʱʮ˳ࡣʲôôֲֳࣿɻˣѵҪ˷Ѹ

⿪ӣʮ˱ɢˡ
ߺȻ൱λһݱ׷ᵹϯϣȴߵߡһѺڽе£һٹ˵ɣ˿
иü˳ĿСӹȳʩһٴȡ룬ȥȡˮáȥȥ
СӲƣͣһһš
ܵһĴӵȴû˿⡣ɫصĶšþ
һȳסŰЩѹʵô죿
߻ӻ֣ŵСӳˣļܣСŰɣǧҪ¶һλݣ¨ء
Ҳ°ӣ̾ҲǣĴӦñǺãֻȵˡ
ʱֻšǿŵһӶֱֱǰˡ
λֻͣ»ͷȥ̧ɣ
ͷſڣһű㿪ˣ˳ȥ
û˱ȥ̧һڵĴľͰ
ľͰߣ˻ûü£˱һѷؼ£߲õûأźöӣȻЩɵĹԣߵָӡ
߱뵱ưѽһıҨһ͵ǰ
ƯĶͻȻЦʲôգȻЩҶƺй͡
ҲͷЦѽҿҲЩ벻֮⣬Щ
˵ͷһڣȻ̵ġһֱԴͽʱɫϲ׷СĪرףȻĵؿءԴɽ壬ǸŷޱȵػƣÿĻʳȴֻһֻ࣬ܳԶٸɵءͷ
ν࣬ιĶϺٵס͵ɵġˣǲеġеζҶϵˡ



ھž ܺ  Ļʵ
ԿˣҲԼҨһ룬һľͰϸɣ
ͷǰҲø룬˫ַǰϹϾͼϹ
ֵصͷͰҨһ룬ʢϣ˵лϹ㿴һ
Щÿʢһ룬ɢض׷վССڵĳȻý̫٣ġ
ĻᣬͨǺеġֵģһҲʢ
ľͰˣֲʢһĻһֻ롣Ͱڹһ²࣬øСӴˮҨһưˮȥֽһʢȥԡ
̾ӹˢˮһϡ࣬Ȼȥ
滺ʹֱۣҲ£ʼԼͬϡһ롣һӵĹĶʮףȻԭλȨء࣬ԭȵһ˵Ҳá˵ûҲûáҪȹסԼĵλ˽ݣֶǿԼȨ
ƾеӹǣָô۸ء

ҹڳġûһ˿硢Ҳûһǣѹֵô
ӵηֵĵطһĽĴԺӣԺûʲôˣֻԺŵżյƣǿ˻ȱߵĻݲݣһʯ̾͵С
O@ĽŲӼɽһС˴ŸдֵػɫΪһųӴ·߻ް˵ףƺʱرߵס
С˴˳С˻ȣһֱߵŵƵ᷿⣬ס½Ųŵүˡ˹Ȼס
롣һѴֺﴫű㿪ˡ¶رŽɫĴɣ
ĵƹ⣬׿رѾմ͵ذܷΣһеشۣ̹ӡǳģ滹ֻƣȥ۸񲻷ơ
ٿرͷȻзŹݺʵԵòײࡣϢ΢΢鶯׻ŵһֵζǶûϴ裬ȴѬһ㣬ﲻɸڡĸ֣֮ʢ
ررҲڴѾϴ裬ɾĲӣʱʱǸģࡣֻϲ仹Щ࣬ȴԵò𪡢
ٿһԴصۡ˵Ҷüķ룬ȻǴݰס
رʳָ󶯣ҡȻ˵㣬ȴȻϸƤ⡢⻬ˣ˼伫Ʒʱӿĸо׹ֵˡɼǶôȲ

رͷǼױǰݣƾľֹ㲻رϴֿɱȣȴҲɷˡ
еŰյţʹƣѸټӳ磬Ҳ׿ÿһ衣ǽϹЩ֪ϸСһˮƽֻȴرƵװǽ
ֻǽһ泤ϰ˸߸ߵ͵͵Ĵƿͭޡ𱭣ŵݬ롣׿ֵǮĵͭǴƳ͢õġ
رѱҲײɴθڣϽĿת棬ȴŵŻ̵ĵֱ̺ײֿٰ̧͡ϻۺɫŮѣƺǼŮء
һ־簡ײа̾ƾŰɱĳ嶯Ҳ֪һôأ
رֻİĿϾӣɵ˵ƷζΣ
ֻŶһ׾ȻƵĸŻڴ絽δҲ²ʲô
ƫرҸоãҲܼΪԼӦǸرױһӿرŭϲһס׵֣ϵ£ЦҪϲĻԺ͹סˡȴ̾һ̲סġ
Ҫ֣˵ָǯƵģ˦ѲǿçֻҪǿŶģס
رһ󡣱صλ£ŵƹЦеشһЦϲϲˣҪΪӷϴ
ڶеȺۣ㽫ƲˮֻʲôըơȡռѼЩȣʲ͡
һᣬߴӰ˴İһرһ̳ƣĵ⣬һŨؾӿ˳ӡ̰һµڵػƺӴϳǵϺר͢ӲôһС̳㲻ҫ·򵽣ˣҲ״
׼һżζüͷЦһȻˣԼǡ
رʱҡͷ⻰˵ģƲǲ³զܰѺöԸأ˵ȸԼһ룬ǰĴеơ
ױΪǰǴʢģ˭֪ȻǾƾߡͷ󺹡Ͱ͵͡ҪȡҲñӰɣ
رϲ⸱ŤŤӣʱüЦ³úľǴںȾơ⣬ʹ죡˵Űס׵֣ƵǶ˲ǽʲôס𣿡
ס̲ס
ظ˰ɣرĭɵЦɽ壬Ȼˡ
źۼس֣ϵĭ׾֮һʶа̾һˣ˵ɣ˭Ʊǿءһʡ
ײ˵رΪ˵ˡϲؾеǡԵǧ桯һϺȾơԵ֡Եִ찡ȸ飬Բôĵƣ
߰޴ǳţֻǵĵͷ·൱ͬӡ
˰ΣҲ׶رͷ밡
⻰׶УǡҪƲԳԷơ˼ֻþ룬رһ£մ¡
رİ׾һֱĨĨ죬̾һѴһʾһβʣ
ȴǰȻţƺһû٣ˣƲأ
ŪӣҲ̲סϻ˫Ŀ΢΢һУزֺοأеĺâȻһţȴرǼڵصͷ

һһȴҲرӴ״̬дѡԾһף·𿴵˴λǲмģŭͷƿڴҪĶԼʲôݣ
رϵļһһ飬ִָͷһµ׵ıǼ⣬һһҧгݵ㡭ǡ
ħһ㣬һֱֵظ߹˸顣ֻ˫ۣץסĲһŲҰ׵д˻ںޡɥ߳
ָϮͷǧʯѹ׵ؿڡں˼·𱻽һ飬һֱعȥҲסӿԺ
ԼЬԡ㡢ϹϾĵϵ棬ܹ飻Լִڼʮ֮ǰ´֮Լˮԭϴնʮһʱӳⷽ١СӢۡ
ʱԼǺεȵ緢ǺεȵĽ
ԴӳԺ󣬽ص棬һֱĴ飬ڲ顣ǲСȰɣһζðҰԭ⵽޾̵ķ־ʧȳˣ¼ʮһͿأɥ֮Ȯһ㱻׷ɱʮ
·𿴵ԼߣŰ峵ű޾ĺڰʻȥ
һȥһӢɥһȥһҫһȥȻ˽֮
ʺˮִϣҷҲ˺ӱߣֻܵؾӭͷϡ
һ־۾ĻɢһݴʿǣýֺͷҲ֪һ̵Ľʷأ־ǧƲһ˾Աбһʵ۱¡Ӣ땵¡Ԫ˧桢ܹ̫׿ԵҪ
ǵģԴʼʴʵְҵ𣬵һҰáȴܱػʵ۳ˡ
ûзһȻһ㡣ԭһҰԭ߶̣ڹǰۣͨѣԲۣع²УҲûм֪ͬڵġѹû뵽Ȼ׵ķ˵йĹԲûй̲顣
ڶҲҪģΪڻ۵мվ˳ԼԪ˧ֽݡΪ־ĳṩ˺ؽ͡λƽƽܾЦýԪ˧ڹؼʱ֤ҳϡҲ˴һ˿ɻ
ǡڴʱָڼؾ͵ضȱǳҷ籾Ǹˣܷ²Ԫ˧ˣҲϸķ²㽫һԽڵĸݸո
ǲŻڴĽصɽ壬ֵӰ

Щ˼˵׷ӣȴֻۡǽװɡһĹرȻ˻ءɫҰܡήң·ȫһ㣬رֻŻˣŵȣ
һл״ӻ겻л˫ľȻرȻһЦȾͺȣǾ빾ཹཱུȥľҺ̼絶һʹײٿָоҪʹѣ֧ľʹ
ϡȵϷɡѣ֦
˼ȥտࡣԽǣΨжſ
ţˣûпд˼ƵóѵЦݡ



ھž ܺ  
ܲīһ㣬·ѾͣȻûһ˿硣
᷿ڣѾߡ˲ʤرһ죬¶һϡĴǺЦô˰Ҳãʡˡٿһ̬رĿˮˣǸ⡢ǸͰͱˡ
ϾǸˣëͷСǰ㼱ɫѾ֣ҲŽһСˣĹȡصĻ˲ξƣһѡ֨ȥŸ̵o˺ҧҪԱźôֲǣ
ȻڳһģرϾǸļһôõȡ㽫o˸߰˰ˣ߰˱ǾƣѪҺȼˡ
ĶƤرΡΡߵױϣĴ֣ϸƵԵʣҰ׵ɫÿࡣ͸ģЩ۵ĸоر֣ôϵƷĦš׵ԽĥԽմ͵Եʰա
ţˮˡһرϵعӣͷЦ̵Ĺ񫰡ؾҪʤǰһΣҲ಻סеһ״ᱧһ߶Σһ鲻Խþűͷֱ͸̧ͷ޵ġζء
ˣȴȻװ֡Сĸ£ģԼҪమϧжమϧ

ر׸ڴϣؽѰǵȻǡƽ¡ǰ
һ˿ҵӱ̹¶رǰϸ׻壬رƷϸƤⰡ˵Űȥһ˿ļһ顣ڲס𾪵벻ϻô⻬ˣ˽ر޺ۣûһ˰̣ɳϻ̳ϿʵһŪ˲Ǳðٵڶȥ
ʵڰ಻סϲ˼붷˺ð죬ǾղײգͰ¶ˣ
һر㲻ԥӴϳζľͰٵȥЩˮֽȥ¶ȣʵ̵һ¡һϴһҨһưˮȥ
ľͰˮµãִӴϳӡȡ׵޲ˮ͸ˣšһšȻʼײӡϤϸ£СҲŹ
ȫٴҳµСУѺӴ򿪣Щɫ״ĶȡһЩ꿪ˣر㽫ȵͿĨȫͬСҲš
ꡣرġٱ䡯ȡһѷ굶һĭΪëʮǰξǻᣬεǻͷɵؾǸţëĲ£ټ⼸ëˣȻɡȲҶţҲǼ죬һ㽫׵ͷ롢üëëëҸë˸ɸɾСҲûŹ
ʪϴһ飬ֵĻ±ȥ˿ǵļһ׹⻬Ѹرϲÿֿ

ð¶رͳεСӣȡһ֧ϸĻʣȡ߰˸ƿƿ޹ޣһǰǲͬɫȾϡ
űȾϹţرʼüĹ˼
ν˲òࡢˮɶ˭֪ȥ³ĵرܣǼҴ껭ˡӰ꿪ʼѧϰڵǰڶƳ³Ϊ껭
ΨһõһڣīˮޣֻửЩ确ţͼ곯ͼͼϷӤͼ֮Ĵͳʽܼ˴νع˼Ҳǽʽϰˡ
رǸɴˣѰ˼Ƭ̣ö˹ͼʼϻӱȻ»ʤڰӪأһװ۵ӻĻ̡
ϸһһǻ֡Ǻ̬ĴСֻ֮࡭Ұ׻ţ䡢ͷؿڡмһϻжԧ
ͽл衣Ȱףźñŵȥ
һѴֵİٶСһ˿رſ̻һֵ̡һҲûţֻûʡѲͬȾĿӣɫֹѪʵһá
ַΪٶҲǼ졣һʱ˴롭
ʱؼͻȻ磬һը죬رŵһʧ֣񵶱ڵϡ
ž

ˣˣ⴫ӵĽŲ˴󺰵ǳԺϻ˵أ
رʱջغ粻¡ƫƫʱ꣡ķµ񵶣Ůһǣ߷ߵ˳ȥ˰ȻҪ˲¿ɾҲûˡ
źĴ򿪣ЮųʪϢ˽رӹµϵ£ŭŸʲôЩ⤶˸Ͻȥ
ر˽µӣŭһĻ֮СټУֻ¡̵һǶ

ˣŻѳûغɥѳԺʳˣ
һս˯øһ㣬㶯Գģ
ջǵʱðɡһ߼еһôľͷҴһģţ⤣
ƵĺͰ򣬳˺ʪؿܿؾ񱻽˵ķһɧǷ̾к·˱˵Ьӣҵ̤ڱϣ߰㡢ɹ
ˡܲȺޣѼһؽϳȥвһʳͳͳԷ
šŵսǱµ쵽嶫ͷسԺϡһȴ򳡵ĵӣͷĲֿﱳȥ
ԽԽ󣬺ܿưһ㣬սǸۡŵĻеײײʱ½һĵҲ
ܿصȻ£ȴҲ߳Ĺ⾰ֻܺ軮ŹӣûĴеһʳͱԷһǧֻѼºһҡ
Уз²˼֪Ŀ·ߣѵһӣȥȻûע֮Ҳ޷໥֪ᣬ·Ϭһ㣬ӵ·ԽԽ࣬Ƕһ˼ӳȥҲز죬ȴҲǿﱻĥ
ꡯһ绮ʣѺڰҹҲЩҹɫӴܵӰ˺֣
ۼʱ
ǻæȥ׷ҵسѾʧأеķ²µʼɢӴ

ڰٴν٣ؼһαĻڸǡ
ʧȥĿ־ڻҵľ棬׷׾γ˾ʹ򡢼˾ͿֻҪǲµģͳͳ⵽
ɫƣܿ챻׺ع²ͻȻʶǸǧѷĻᣡ
ˣˣǷˣ



ھž ܺ  £Ҫͦס
ʿӻѱеɽ壬øعս
ػɵսǰҰѲ©ȻҪʳƷǲи˻ͳͳԻ򴩣˷ѡ
һȺͷסĵطָôֳɳʳҪӣԼ֡սϲˣͰѷʳ˹Ļѹεķ缦ѬӽȥΧŹ̨£ſˮȷ졣
ȴҲ˭ǿ׿̫땴żʮˣ𼱻ǵس˴ԺӣʼͷӬƵѰҡʹ˲Щ˿ɶ֪ԼҪҵǻʵ۱¡

һ䡢һѰңԺڹ¡ˣûһˡ׿ǲһ㵽Ժ䣬᷿ŵƵġ
ſкȿϵķţ׿̫ͷӿһ󲻰ֵ̧šΡΡȥ
û߼ȴվסͷ²ͬôĸϵɲһ˵š
땱šԼؾ˵ȥġͷ˽£ȥ
һߵſڣֻڵĵƻڷҡҷζްӰӰ´£͸¶һɹա
˶һۡӶԷпʮֵչҪǶ㲻ġº׿̫վ˷䣬͸˵ؾϯһƬǽ壬ƺŸ̵ġá
֮˵ãΪǸͷ֮Բ˵ǺУΪƺŮװ
һûбµӰҲͷġ߽뿴ûڼ䰵ʲôġ
׿רĵڷѲѰң땱ϾǸѪյ꣬ĿⲻıҪǺηʥ
ֻ˳泯ſڴϣϺҸżɫȹڲסϸ֫ѩ׷ƨҲ¶һ꣬澹Ÿˮ
ñѼӰ땲̾ҪϵѼӾ͸ӾƵģֵġ
ĸ̾׿Կһ۵ԧ졣¡˵ЦūڹＸʮ꣬Ϊʲô̬Ķ֪ԭԸؼʶٰ
ͻȻ·֣¿ȥģ㿴߻ûء˳Ŀȥ׿ԿǸľӡԼӱǶѺڻɫëסˡ۴ӳ̻ǷɫǾȻµͷһģһ
Ϊµ̫࣬ΪʮͷȻϴ
пһ׿뵽һֻĿܡȻ̧ͷȫġŮᡯȻ֡µȫһ£ѾȻ˾ųɡ
ֽס顯ֱؿڣ׿ԸоԼĻɴ䡣Żߵſڡһ֯}˵ֵս˻ʪ͸˵ͷŸݵաݵȴһ˫״۾˻겻壬Զ׿̫ʵ֡
ᶨعϴţ׿һ̱ǽץסţҪһƨڵˡ
˷ʵôˣǱôˣ
׿Բ𻰣ֻ˫ֳţðŻֱ땵ע£һŲߡ
¡ۿʲô붼ҪС׿Ե˫ĿնһƬš
땱겻ŵˣҪǿЦһ£ȴôҲЦֻõͷǴӦˡ
׿˫֣һ껭ȥȴЦһѼ
׿ȴЦٿ˭
˵ˣﻹвףϸƬ̣šѽһôǸأȻûͷӺüëģ䣬˫ĵۣı־

ʵ˸جΣμԼʮ˲ȱ͹ըֱиȫӽѪص˵ʹ࣬оѾ޷֧ţȴ֪ôج
ֱ˴ĺҡҡλδѪг۾ڻ
һۣ㿴ģӰǰƣðӲž˽ԭ׿Ժ땣һɣֱ۾˻޵ͷʹ
׿زżгȻ᲻ġ
Ǹƥʵɶ񣬾Ȼǿ޺ȾƣջǳˮϺϷƽȮ۰
׿Ժǵ졢ȴֻ̣Сơ
ôˣ۵𽥻ָѣҲصУ޼ηġ
ǳſ籩췴ˡСرһצˡ
֪ݡ嵴ʶϳǾȼй𢰡ۻ۾̲סϲҪǡ
лˡ˲޷ܵڴʱ˵أѼƵػʵ۱¡ӿ
΢΢ã֪ʱվ̶ˣЦЦȶ˺ΪıֻҪܰȻعӢͳ죬׿澩Ǳܹܣ
֪ʵۻˣֻýʹߵлҵȻرһδȫߡ
ǿɻȥ΢΢ŵһر֣ӹ⡣ʮ־ŽɫסڻɫСܡ
ǵᣬֻЩѾƵˣǿȥٽԮ׿ǰūģڶʮĽسǣ˵Ѻū˵ӣפ
һһҲһʱ䡣ӻʣǵøϽ뿪
ðɣ۴ź޸°ɣ˵ظ΢΢üϴɣĽ
һһˣ໥˿땱뿪ȴ׿ߵ׿ڵͦסºūֻòԸع£ӲͷƤʵ۵ɣˣʲôͦסģ
ū׿ԳҵȲ⣬հʥɳ³Σˡ屻̣Ǹӣ˭Ҳ˻ʵԸ
ΪָǿԼӣΪЦЦⶼʲôʱˣȨɣ
Ҳһ
ðɣۻָǻأ̬Ȼʮº͡
˵׿һᣬҧµĺûˡ
ɫһͣһ°͹Ȼ⻬ˣ׿̫һƴǿЦЦ޷ٳġ
µͷҲûˡС
һȻһ㣬ε̾Ҳǿٳġ
µüëҲûˡ׿ֵ̫
ʵڻˣݺһĴصǲ޻أʲôҲûˣһ˵꣡
˸ϽƵ˵üëëҸëëëëСѡëҲ˵˸Ͻס˿ڡ
Ƶı۾챧ѩһ㡣˸ͨ͸һаඡһ߰ѱȥȻҲëȫޡûüȴԭ⻬Ƥϣƺ״˺ۡ
ֻǾŻģͦءֻΪƵؽȴû˿롣
ɫࡣҲԭ򣬱죬ҪԼϵ׶Щʲô
ߵײѣһڣ½ڰ±ءһ߷ɿȥǲ֪屻Ϳѻ⣬˱ؾطӣĥĥëϾûʵԼȲ飬ֲҲΪˡ
һأ۱һƿӣԼϿȥ
һ绮ôϳ׷ףڸһʵ۱µһҺ

һܳ䡣˱㽫ŽϣһξſڵսߣԸĶȴϣϢ͵
հѶ俿ϣꡯһ죬ŵһƨڵϡʱȴʲôҲ
öûжСֹ벻ɣ̣ӣŶҪ
׿΢΢üҡͷأ²̫˽£˼ʳأȻҲ̳˲̡
أȻ𸸻ǡصһߡڻšҪЦǿ̵Ը˰ɡ׿̫ûٽӻŸԵ¡˳õسĬ
׿ڹ˼α»ع·ôߣܲע⣬ܶ㿪׷
ȴˣԼ˫ȫǸɴµϣʱʦδݱ㱻о²Ȼʱѣأ޴١Ϧ־ܣɱѣΣǻıҪΪӰˡ
ʦδʹӢ󡭡鵽Ũ땲ֻⷬпڱʵЩ޲ˡ
ҲģҪȥҪعҪɾʹҵѾȫԼУ׾ŤΣ˫ֽ߬ţָݽҲ֪
׿ޱؿȴ֮飬ֲ֪νɣʵˡ˵һ䣺żǰɻǸý̤ʵصġһҲȥֺοûȤأ
ٸĪСӴһ̫ȥ濴ҪжĻ鷳֪һҲûУԹԵ뿪ˡ
׿ߵŶ⣬һ̽ͷ̽ԵرʿǣѹɤŵӼҵǰԺȥ
ȵǰԺ׿һ룬õ˶ȥˣ



ھž ܺ  ӷ
ＢꤣȥҳԵȥˡСش
𣿡׿ջӼһԷˣ
бʿίǿʵʵģôˣǣ֪ҲȥҳԵˣʡð
һȺûصˣ׿ܻǸӼһȥлҪ

罥СˡҲͣˣţҹ
˺ðΣʿǲ½½£֡溮˪׿һűáŴСıʿϽͷӣһҿԡ
˶룬׿̫Żû˽Ժӣ
һͷСԸǰţһûŽ
ܺá΢΢ͷ׿̫֪һʥ
֪⡮ʡǸɶ˼
ֻ̫ýͲε°á
ˣ
׿̫ྲĵšǰŵڳʮӼҶ֪֡
͹ǹңüԡΪҪ۹ͣʵϲĽ
ǶǾȼݵĹϣ׿̫ƤЦⲻЦع֮ͣȻ廹Ҫ²öϣϮٻʳûġʹȺɸС˶ʱĸǡ
˭֪׿ԻһתȡðѽڶֻҪһ֣ԲʮλȪ·ɣ˵תȥֻһ䣺Ŷǵļһ
ʿǱŻʱ˵ðѰ򿪣ռѼըӱָûԷһ߷ֻЦرǸ󻧣ʲôа

صԺԿǰ׿̫ʵ𣿡
ҡҡͷСûУһֱأûһй֮ࡣƺЩ
׿ԸҪ˵ȴһͳɣ
ɫһݣ׿˸ƣ땸Ͻ·Žȥ׿̫ҲŽȥתš
û¶̴ٶѹֵġ͡ЦȻΪϸ΢Ȼʮвλүô˲أ̧ͷ¡
һҪӵɵˣ
ֻһɫɮ£ɫĵϺУĿڴϣлŴ飬ȥģЩеɮķ緶
ͷһۡ˼ǣ֪Цʲôˣ˰
׿ҲһЦϾʹ󡢺ǿס˽ɫĵĪܴ̼ʧķˣ֪ʵۺ«ʲôҩֻһͷ
һǶ𣿡۵ƽˮ·û˹ı顭Ҳԣ˼һֱǱ۵ġ
ˣ¡˹ش
۶޽µּ⡣۲츸˵дѡ
˵ʱ˶ţǽ²ʿ׿ָ̫߸ϵĽײ˵һйͳεĹ߰ˡǾԲԼţȥ˭ϡ
򵹣ԸΨб¿֪
ϵ⣬ĵʮϷʹĽ͵츸˵˼ǣҴдѣʮоĲҪȫûҲҪͿ̿׶ݣֻ֮䡣
˸Ͻڳһ̵ı飬ʱ£ۿɴ½֮
۳ĬƬ̣׵С
´ͽ̣ҵȸ𡢷ǣҲҪ˵ѣȻҶ֪ÿ˶ݵޱ档ҲϲʿǱɣ
츸˵Ҵرʬ򡭡ɫʹĻʵ۱´ǡ
΢΢ſۣ˶סһٵӣ۲صͷǴ֮һеΪ˵Űһһ˴֮Դ޷˵˸жޱȡ
׿Իһϥǰһֵرʮֱ棬ߵ絷򲻿ɰ£һϵذΣܲϧԼأ땸һѱһĿ޺ŵʰöɡһ񣬱Ļ˵ˡ
ĵ⻰ôôŤҲֻô⣬⻰ɡ游ܹ˼ʹοЦЦһТĿɼΣֻһ˳еǲġ
˵һŵҲ˭ʱʣ׿Ժ벻ǡΪ
츸޵壬ÿճη޵ڣǾŰپʮǧŰپʮŴΣŵýѡ۵ر鿶֮ʵޱȡ
͵ǧ갡ǷүĪˡЩӾ涼治˰ʣһһʵۼ˵˵Ѿ츸ȣΪɮڼĹֽСΪ²ΪҴ֣
ʴȡͶģеҵԸΪ»˼Ͽ˻ʵ۵˵ʾһŪˡ
׿Ժ땶мصģԼ˼⣬ȻһװŪĺŪȥԻʵ۱µֱƺ֮ˮһ㣬ϲ
ⷨӺð˹ͷɣΪȡĺԺ¶˵еĽԳƵһһʯ
Իʵ۱¸˵ǡҲĻӭģ˵عԺǾȼݻݵĹֺ󻰣˵սǵľļۡ־ȼǵÿһ˵ı²ųɡѾɺеĻʵۡ
ǸƷһС

ȻϿ˱µķ˾͵ðëıһ¡
ʣи⣬֪˷Ӧ죬Ѿˡ
ֻˣᴫ˶С۰ǿοǾڴ˵޷
õʵ۵ɡ땱㲻ٿһƼѪ۲Ƕôøʰӷأ⻰ίˡ˿αǡۿǵеϵأҪҲǵʿɣ
ִ֮䣬ܿ˷ʹôޣѾǲˣ©ġѰ˼һᣬõ⡭⡣ӣ̫ͥӣ̵᲻֣츸¸˽ǲͳ޵
ҲԼʵгĽŵӵıά׵ӵıԶ̰Ҫ£ŰӷУȿˣֹǽͣи˵سɷ档
ȻеƣôҲǸ˵땵ͷˣȻ򸸻ѧϰ
º«ư땸ס죬׿С£ΪȻҪüëӶ
ⲻΪ𣿡۰̾ȴ΢Ц徻Ընһз˿˼㶮𣿡׿Եͷʾˡ
Ժγƺʣһվ𣿶˵ɮնԵġ
⺢¶ࡣ۰һׯϵѾΪĦӳ֣ͷšʦȳƺޡʦɡ
˵ͷʦ۵ͷϿˡ
׿ֵǱµԳǷӦøΪƶɮߡġǡ
ޡŶƶɮľǡһáޡ֮ʦƶʱ
ʡʦĴʦͷ϶н̣񫣬ȻʼĥŸʵԴϵˡ
ʦ޿̣˫Ŀ΢΢͵ƶɮܽİɣûüë֮󣬹ͷĻʵۺУȥ׺˺ܶ࣬ŵ˸Ͻͷ

ɣʦûҪʵģҡͷӵǺãʡ
뽲
ŴԶʵ
ǰū·Ŷʮ׿С
Ǵش೤ʱ䵽۴ѯ
߱ȥ͵һ죬Ǳߴ׼ôҲ죬·ôҲٵ졣׿г֮Ӧòд֣ҪԵġĽسǧ
ũʦأûץ²һ£ѵũʲôط
Ҫǵս׿ʵ
ǶΪ޶ģƶɮǽȳʦɫǵַӣǧҲԸˡ
ūȥѶ׿ԲԡʼץٳɱǶˡ˵ˡ

ֻʣʦ땸ˣȴȷǢ
һ˫۾ĵĹ⣬һ㶢Լضӣ땿Ļڡ
ҪҸͷ㿪ȴʵ۵ܺЦ𣿡
땱ʵˣʹҡͷ֪˵ʲô
޻֪ЦʲôأʦȻɫûͷڣͷ¶ͻͻֱҧгݵѡܿǲǣ
С⡯һеԭˡĿ֪࣬Ӻν͡
ʦûԩ땡ҲǴСѹ̫أʹ˸ҲŤԴӿԼ׵Ƿ땾ˬˣȻΪ糱
Ҳ׿ԿҲˬϼһǸܰ鶼þ۶²͸ȻҲʵ۵Ĳ졭Цأ𿴱װͦأﻹ֪˶ŭأ׿ϻͷܴùͷأܰɣ
еζ땵ģܴۣйзߺ޵Ρ

ʵ۱땸Ͻϥǰӭȴʦشӡ
žһʮ땰ʱˡ
Լ١ʵ۱ޱٷ֮أ
땺罬£ɫֽһѿȴȻһµִŻʵ۵ûһ˿ۿۡ



ھž ܺ  ûʲô
ʮϾǣƻ衣
̫δɽһ嵭Բ±߸߹˶졣΢ȹ鳲ǾջҰȽƵİºʱڡ
ڿǸӣʱϾǵļҼһ͸зëھջùƷ׼ϲذˡ
Ȼøɵһû£ȴҲҲĻˡǶڻ̿벻֮С
˵عǿҰԭһսʤĴִҰǳڻıֵʯ֮һ档
ͷؾһżñһ·򶫣Ⱥƽơƽԭĸս߽ݣջسǡʮնʮ򣬷һʮʯҪ֪һҲջ߰ʯݡ
ؾȳӵģϯĶ֮أʹʧֱʧǧ֮ޣ
ֻʮݷӣͷβҥݡһ˵عǿʳרģһ˵Ѿ˺Ӽ丮˾ܵشձϾ£һ˵δġϹة൱ߵǸСӣν
סŵ٣Ƕ԰ʤ˵ѾäĿĵĲ֪ҰԭҲִΪϹүյ롯׽ĺϷһé®Сӡܽһƶˡ
½ʦ˳츮ǡѲϾǵղɶƵĽǡҼҽŻһɽ¥ӡ
ͨˣοǵĸĸ٣οĸٵĿӺ

ةฮɣŻԾʣֻ߯ĵֲסĴݲСī̵عڸǣѾЩݻưͺˡ
̣һĴΣԺӰĵȴһһλ뷢׵ߣӺԺ
ۡǵһƷ̫ةϹƺסҲǰȣݡԭȻ׵ͷɴףǱ˵ϡҲǿЩ˥ϵơ
ֱͦˣԵЩˡ
̫̫ˡԴӰ֮ġ顷ʼ䷨Ժ󣬳ֱһʧȥ˿ơ
¶Ҫ֢˵ĸ֡벻
̫ܻǮˣڲ棬ΪԱپټƶȵʢУʹҴ޼ɵڳаӵܡܹҷһЩŵˣҲܹҸة֮ĹΣö֮ȡ͢»ס
£ԱĿͼǣ߹֮ǰѾﵽˣʮڹ⵼֧һÿĺֹǧ
ⷽ棬سİšʹӸ߲¡ڴ˴δս֮ǰڲʷֵԼһٶʮǧˣʹþ·ӣ硶顷˵֮ѣ¾߰ˡ
ķ֮ޣأ
׹ݣʿţԱȨ⽻˰ۡһҲͨлߵطٸ͵˰Щҹ׵Ȩײ㣬ȴء߳ϵĹȫء
˹Ӵؿ֧ȫڽִزɵũϣĹܲ飿
عʿȴһζڻǿصĿ֮УµһǿĴΣݣ䣬ⱻˮʳĿվͬ軹ּ˰棬ũ񽻲˰ұץ̰ѹȣܲ
ǰƱѾ᧿Σĵزٲƣ
֮ϡ顷ı

˼֮Ϲة䷨
˻ʮ£˾·£ǲ˲ʷѲݸũˮۣ£³ƺݾ䷨£編ʮһ£ũˮһִȥЧνͼӰ˰㷭˷
ܹϹة࣬ڴٽְС׷ļ۷ñýʮʹڶ˰ַһ
Щ漰ʿũ̱ȸ棬쳣һ˵µ˵ҹǡԴ֡
νԴȻӹ룬˵أԭ䲻¿ؿ˰ȡȨԭ˰Ȩײ˰ָۣʣսӸţٽũҵչʽƽʱչ̷Ļȵгȱʱȥͬʱ̷ŴҵչԴﵽͨޡȨƽּۡ沢Ŀء
Ϲة֮£һϵдʩʵȥԭȲ˰ؽ˰ˣԹʵ˷ǾԵչũҵ̵ĴʩʹҵľȽǰνܹ᳹ȥҺγǿֺγ֣
Ȼ֪ʵвģʱᱳۡı䷨ͷ֮⿪ʼһ¶
׹ݡŴ塢ԱǿʼԹ߿ࡢӱ䷨طԱʼΥֱӸҸšָƣӵũƺҲԹصη֮绢
ԭΪϹة೤Ĺ룬Ҳھͷļ󡣳˲תƣȥȱ䷨֮ǰһɲ
ʧȥЩʿţǴ֮졣Ȼֱӹة࣬Ⱥִб䷨ĹԱȴǲֶΡġ
Ϲةྡţ⽻ı䷨ԱȻ˼Ļ䣬没ǡԶԶЩ֮˼
ⶼʲôҪǡרµĻʵ۱£ڽסȺ׹ݵ룬ʼ䷨ˡȻة£ڳпνǸٹ̣аʤ֪ʹʵҲ׶ҡصλ
֮ĪϾǻʵ۱µģϹƺҲı䲻˴еݣϰɣòĽ͡һζĸáһУ롢ճһ졣
Ϲة״ӱ䷨Լ̤һ·Ϊ䷨̫˵棬ı̫ڳɷǳɹˣпصĸޣ˵ʧˡñǰȨ˺¾ƣ

һҧ֣һ߿˼⵽׳
أҲǺμҡʷѧ۲ݵ⡣˵·󼲣˵·ǺõأֻΥִлˣ˵Ϲة̫԰ŽȺڣ롢䷨ʧܣȵȵȵȣ˵硡
ֱѧʯˡϹƺױ䷨ʧ衷֮ڻ˸ͬγ˸ٷ˵
ʯΪԭһϹƺױ䷨ԵֻƤëȴûд⩤֧̫࡯
֧̫Ϊ͢߹̫ࡢӿն̫ࡣԵ߹١նˡϹةĸĸӹΪܽ
յġ顷˵ףˡԴҪ̭ͨԱ֧ͨϲӿãپѿ֧ݹղ㣬úã֧ٻÿһǧ׾ݣ
ϹةԴͺñһǿˮͰעˮעأ
߱Ҳȱ㡪á編֮ʵΪ編涨ظ񻧡ÿǰɵعٸǮȣԲ
ʵȴȥƶԸǮп˵ʵȴǵطǿũൣ̯ĿΪɢ硯֮һΪӦ͢´һΪ˱Ϣȫջء
ھɢɹУ֮Ҷƶ֮ƶ»˼֮һõŽǮ硢ȴ
ҪǮĵòҪȴƲ⻹̸ʲôأ
Ҫ˵Ⱥ¶ΪʲôҪأΪҪ
編пɹ涨ҪȡϢ֣ܶİٷ֮ʮ˵ٸǿ˼һʸòŵǮƻʳȴҪ˼Ҷ໹ɣǮʲô𣿲ȿ˰ȥ
Ϊºճʹ⵽شѩϼ˪ǰµҵףѸһգ䷨ȻΪ̡ƨ֮ӣ˵Ҳա
Ȩ˵ǰûе
ƪһ˶ʯ۶߹ԹҲ֮Ϊ׷׸̾ʹϹةٴļʶ˭δ֪ء
ʯͬʱ˾ΪϹةļʶֻ֪Դ֪֪֮ΪΪԴôˣ١˲·Ļ»ʱŭ˴ٹ塢Ĺ佫ˣһ춼䲻ȥ
˾⻹ΪϹةеѾ鵽̶ֳȣٲ룬عԼܱȻ޷˵ˣĿĲǳ⾡ȥֻΪ˸ٱعˡ
˾ϹةΪ˼ԭıԶǵġĶҶѾǿиɡٲˡ
ӦΪعҪ㡭ϱһǱ˭ǿʱҲǱ˭ҵġ񡢼ȫǱܣҪɽΣת޸عˡ
˾ΪϹةʵָţʤھٹ֮սб书һۣعһ򾡣Ӵ˶ȡع֮롣һζϹ˵ľ޴ðգɹԽ⣻ʧˣѡ
ͿԽͣΪϹƺ׻ͬʤĶսƻҽգ
Կ˾ϹةĸڳеΣǺ͵ġȻҲòϣϹƺ׵͹ǰĵ̰޴Щڴý֮ʱű䷨ѹƣԭŻᱬìܣôͳˡ
ΣϹة໹˰ʤҪ󣬾ۼعһս
ʤֳ֮ǰֻδ֪ѵ
Ŀǰġ

ܺ˽ħҲãʥҲգϹƺ׶ģΨһĵģ޾ǸӣʲôʱܴӮⳡս
һ·˾Ļʼ԰֣ٵǰͣ£˻ʵ۱㳣ס
ٵһĹͬ͢Ĵ۱Ϊ˻ʵǿȵطͽԵеҪڵʵۣüҪȳңһɴ󳼶ˣϵƣûʵ۴ͷͷ֪عʵ۵״ػֻͬʱЩĽɡ
ͷʵ۵ڽȳʧǰܲްţ˻ʹٵУͷţȥ
Ϲةʵ۹ģ֮ϲ徲ԷֻüĵĴţϯЩ󳡺ϵġ

һܼͣүˡ
һԲ£Ϲة໺ܼȴڰ֣Ϸߵö˵ű˽Σſȥ
ܼҸϽЦǣү꣬һ껹ȽظСᡭû˵꣬ة̧̫߸ߵżһֱֱǰˤȥȫסˡ
ү˽ѣʱ˴ӭñϹةײ˸һ㱻ֱֱײڵأү档
˸Ͻǰְ˽ŵؽүүӰȻ
ٿǱѹ˵ģǹܹ̫ƹֻƽŵϼһ۵ı鶼ˣϡڰǰͰͳء
ѹ˸Ͻѻƹ紷ϹƺҲЦϷҲǹġ
ӼҪƹͻȻСүŭˣүСĵɣ



ھž ܺ  һз
˻̫ĻϹةһݣΪΣ
̫౾ڻʵߵˣȻ֪޲ԡ޲һ߰ة໺ߣһϸǰһŽĻᣬڰսͱ¶ˡ
ŶϹƺ׵ͷͷǰ·ɣ
Ҳ˵ĵط̫㲻ԣةٵ԰С
һԺӣǡةѭȥ԰аʽʻٻ㡢Ļ԰ӣװε԰򶫵ķλһ磬ǴģȻһ֧Сֶ֡
żڻë֦ͷܲźʯԼʱʡǰһŰһش±׺͹Ϲʵ۱¡ʦԼµ׵¶ȱһ͵һˡ
һӻɮµĻʵ۱£泯ſڷϹƺһ㿴ˣǺЦةˣҪƵġλҲЦ
ñ¡үʦõȣ˻ʵ⡣ҲޱȣϹةȻдȸʵ۹ߵԺ󣬱һ֣ЦΪǰ飬ţˡ
ة֮У߹֮¡ȳԷҪˡʵ΢΢׵ɣϯˡ
ǡϹƺ׿첽߹ȥŻʵ¡ȻȨԶԶˣ˼һһʦǳƷȻҪĩˡ

Ϲة£̫һѳʵ۽ӹֽ±Ŀ顣㽲ݻ̫ʣµ˰ɣʺ̫ȥ
ūס̫๭£кС̫Ǵ±̧ȥ͢±֮󣬾󣬾˻Ǳޡϲݻ±ҲԼԼʮ治֪ЩϲݻĻʵۡԶĸ±أ
ճ̫㿪ʼˡƷĿƾȴ޷ǺͨͨĴзᲢۡ
ƮзƷʣʳзʱʱзʣʦҲ̲סҪġغôɡֻҪԴнͿˣзûʲôҪ󡣵ʦǳصģֻСзʱ򣬲Ż̲סʳָ󶯣һ
зѰ󣬱λƷȻ˫һǲõġӲǡצڣʮֵķ¶ⲻ˺ҧŪ֭ˮĽʮֵĲš˰˳ԡʡ¶ʡˡȴȤ
ҪΪǵģġһССзѲǵġ
ַֻĸССһظʵۣĸϹƺװСԲ桢ԲͷӡǥӡСװֳзĹߣΪз˼
з˼ԳзרġǷֱе桢á桢СޡʢȶֹܡзʱһֻзСϣԲֻзĸλôһ飬ȻԲͷззӽų
ззǥӡзȻϸСǻģܺóԡûǥӣзֻҧǥӳззҧззŷȤֵ࣬ĳзҲ鷳һ֡عҰ˿ġ
⼸λСù⡮з˼һֻзӣôҲһ̶ӡԣһӿһ
ǳȺɫѿ飬Ƶ֬࣬з⡣ζȿƣ˳ȡǱ֬Ⱦֵ˶Դ

žƴס¡ʳз;գӦ϶ļ֮һƫƫ⼸λ̥Ĳɣ˰ҲûԳζɴΪɨˡ
鼱ǰѸһзһӣƼôģЩ˻ɫŪ֣
̫ʱצϻëأڵصз
ƴʦҲ֣ͣһҶ֮ϴ֣ûƷˡ
ʵҲٳˣֵƷζҲҪأ鲻ãʲôûζ
Ϲƺ׼һһ֪߲͡ơ˹Ըз治ɫЦҸºͶλЦܲܰſθʳֻзӡ
˻Ȥةི޶ʳֻзӣ¾ټǷǡҪ˻ͷ˵ֻס졣
Ϲƺײ죬ҲһҶȳʦµǸУвʦ
ҡͷ΢ЦºжȥˣֻҪ㲻ָգ˭֪˵ĸ
Ϲة˹λ֪һз˭
ʵȤҪ˵鳹׷һߣЦʵ֪𣿡˵ԸѰ˼˵ķ֮ζƲһɼƳгзأڵһзءֻҪЩɣ
ҡҡͷ֣˵֮νʱʳ֮㡣֮з㡣зҲззɼںˡ
ʵ۸ҪͷޣȴʦЦʵʦЦʲô
ʦ΢ЦʮֻЦ֪Ȼ֪Ȼ
ʦ˻ǻʵ۵ʦȻҷ
΢΢׵֪֣仰ȴ֪֣ΪҪ˵仰ķųԡ
ͽ̡
ܺǺЦңȫ֪²⡣١ˡ˵ƹޡݱް֮Թ֮ţ֮Ｐ֮ߡ֣ǻΪ˻עء
óϷʦѧʡ˵ةܴˡ
ǵı£ݡڣ顷أܳʱз빱˵ʱѽзΪˡϹة΢΢һЦҲҪ硣̵ϡ٣ԿˡҲûбҪٹ
˶˼ȻϹةеת֮⣬Цүͱˣ콲Ĺ°ɣ
ϹةͷǰЩӿ飬޺зĹ¡˵΢Ц޺ͨģԪ˵ʮ꣬΢ƶϣ޺ǵһзء
ʵ۲Цʦзѧ޺зĹ£
ʦЦȻû˵ҷа˰޺˭֪һλûиɹɴϣȱϹةＷˣ˵ֻҪָվͲܡةȻ˵޺޺ҲǺУа˰֮࣬ûָգֻ˵˵
޺ˣϵ¶ʹôǵϵİණأóʵ۶켫ʮ
Ŷ޺Ȼԣ޺֮ǰҪԵġϹةһΪһзĹ£Բء
ʵеĹ£۷ŹǾλ޺ôзġ
Ϲةɤӵλ޺ʿʱרһ˵ÿҪһֶ԰˰겻ͿԹԲ
ðźžͳˣҲȥ
ϹةҡͷЦ˵ǧŽԿԲûһǿԴﵽġ
ƷʦׯϵĵͷҪѷɳɹ
кأЦǳ£
һ˳һѣһʮҲѡϹƺ׵Цɰ˰Ƕʮǧʵ£ôණ𣿡
ȻȷʵǺѰʮ꣬ҲͳԹǧʳɣ
ʵ۵ͷЦ㻹ӦоеصأɼһҪʮǧжѰ
ӢϹƺ׵Цǧ࣬߱޴أ߰پžʮʱ䣬˶ʮǧŰپʮʳȴôҲ벻һָóʲôˡ



ھž ܺ  ޾̵ѡ
һ죬ܳԵһǰ˵ֱӻҷ𣬻ȫޡϹة൭ûлͷ·
Ц˵һǳзˡ
ʦҲŵӷǷģθˡ
һͬʣƫأϹةҡͷɫмģҪͻƻÿԼʱ˺ߣⶫ˵һзǵһμסӲޱȣܳԵġ
ǺЦȷʵ񡣡
ʱѾȥѰңֻҽˡĿ˻һۣϹةԣ˻һ
˶ةĻ֮ȻƽʱϹƺ߶˲֪ٴΣȴδһСʮýȥ
׽ЩзŵˮģзǸоͦźڹջˮзе㲻þˣͿʼˮԽԽߣзԽԽܣһƴȫʹӹӵֱ졣ôŬ
пзͣǣĴ󷢣ǣѹϡзţӷա˾ͲʹˡȻһ򣬹ˮˣзˣˣҲоʹˡ
ĿɨˣǺȡͨзӡÿһȻǰδеζڹԲ޳޺зҲѲ
֮Ц˻Ĩة߻׫
֪ϹةҡҡͷȡһԿյзǵ£ɲǶ׫΢֤ݵġ˵ŰзǷָһԲ׶εıĤ޺Ϊ˸лззｨ˸ҹоҪһ졣
һ˵һСС׶£ȡתʹ⡣չʾʵۼȻһ޺ģĶͷӣŵġ
ʵ˲ɾˣҲԼǰзǣ編һȴ⣬ƺ޺滯ǧסÿһֻзС
ҷȱʦš̾ǹܶзȥ̸һ׮ϺбȽţһзССʱ߰˰ˡ
˻ȴЦЦة˼߰˰ˣֻǲֻ֪зӻǸ޺أ
ܺʱƾסϹةֻ࣬ǽ޺º͹ʦ޺޺

зô죿΢΢ͦҵġ
ûа취ġϹƺ̾¼Σ˹ԭǰҺôҺãǴҶá˵Ÿзǣʮ꣬ѾîǳԳδˣõȵîʱͱ
΢ŷʥѧ˵֪ʥƣڴ󻵣δױҲѾĲٻȻҪ䣬ҪˣϹƺ˫Ŀ̹Ȼ˻ۣһһǸУǱѡȥЩצзأ
˳Ĭˣֻة˻ƵȥԵһзԶ֪зζȥΪ䷨Զ֪䷨Ρ

ڹµó̶ȣ˻ۻЩ˽ģ֮Ĳ񣬳֮⣬ҲЩӱܵ˼ʱة棬ŷԭ˵ϹƺףѾ˥˥˺ܶ࣬̾һةˣǵǰûôͷء
˻ʵ۵˻Ϲƺ׵ȦʱˣæͷԴʵϹһܻʶ¸ǶϳʳмӡЩϳʱ̲иأ
ⷬҲ˻۸п޵ʱζ˵ة˹Ԫ˧˹ҲҪܱ֮֮֮֮벻˵ųѾݺة˻׵ةģ޴ûȵ۵Ļ
ةʱڵصȵ´ϳΪ
ة˻ۿԼĵܵܡ
ϽϹƺףȴүû˻ҳϺͱ£ֻΪЩзǱװڹʵ̫ʹˡڻ׹ƾ˵ͣȻҪΪ˵
¡ЩæˣҲзϹƺӲռȴҷ˿ѷصһѹڽĳصİϡߵҲ˵
зЩİգǲǱĥѣȴҪΪҴ׳ȫˣϹƺҧҲ֪ЩŴ󷧣ջҪѴ븳˰ת޵ȥ
ةŵˡһʱЩֻةŭڳֻ͢ҪǷֵһ㣬ǰδеؼʱ֣û׷Ǽ沢ءҹְ̹⡢̰ͱ󧵽ƨ໽ˣղˣ
ͷȻͱһӻ𣬴ʱкǸ̫ƽүмܵģֻɫ֪Ӻη
Ϲƺһʵ۹ֵ˵֮Ī֮ȴĹأڹѣƽѾեɣ΢ֻЩӦؽϣⲻƤëǵĸ
Ĭá˻۲Żة಻±Щ˼ɺޣϹة಻ǾþϺ꣬˻ʵۣЩ͵ǮءȻһЧ
ʵ˵ϹةĿڵĴʯ˵أ֪ʵڻվԼߡһƤʹȻѡΪ¾ңϳ㲻ټƽϸ˵ˡ˵̧ʵ۵ֻ¿΢ͿصķϣҪúҾ󡣡
˻ةڽһ㣬ɫһݵүģ㹫¡޲ˡ˵ŶԱϵĻּ̫Ϲةзڮ̰ةߡƷһ¹Ան࣡
л¡Ϲƺ׸Ͻߵݵ
ϣպ͹𶼲Ҫ̫࣬˻һ˵޵ĺӣֱⰡ
ʥʴȡϹة๧ֻҪܳŹȥһ̴ӮˣǾǡ
ãةˡ

ϡȵϷɡѣ֦зϹƺ״ٹϵиʫ䡣
ʵͬ䷨ˣȴûʥּϽҰ䷨ȴһз˭˳ۿ˭ڻʵ۵ǵС̣Ϲƺʮǰһ൱ɸھȼѣʱһ߿մһ
ⲻǼ뵱ӡҪƷ
ɾ֪ˣһȥɣôңҪиϵİɣ
ة̾ĿͶңԶϷ૵԰ԣһζҪӮȻҵھͲԶˡ

ͬһƬǿ£·С޾̧ͷüͷȴš˸黨òϣԼˣˡǸȰڳһ㶲ҪļƣӭͷʮײŶȭʦԵƽʱһܡ
˭Ҳšʿǵؾ϶Ҫ߸ͽնһ·ȥˡ޾Ҳһ㣬սߵˮ½ϧһдۣؾˮ֮ϣȴĴض·һټ
˭Ϊ˻عҪĺݽɫͻȻһ㣬ҰǱ㲻ٱϣһ·򶫣ɱĸأ˾ɱׯھգֱӸеǿһʱ䣬ɨ߸󸮣ٻ¾ݽǧʯǳʮڴ䡢ǲɼ
޾̼ǵãϹةϷ˵ɹһٻ٣ֹ꣡ǿ̣벻̣ûة඼޿ˡ
޾̲פֿΪȺǿһݡعĶʮսͻǵһָġƾǧפӣ˼ء
޾̺ôŰΧش֧ؾ޴̸
Էͳ˧ǸȻ֮ǰص͹ˡָ£ؾھ֮ϵ֪һĿ£̸ֺΧأ
ݸءֻҪӵȫǳУƾǸǽعʳûҲϧ֮ǰΪǵʳؾڳ⣬ˡ
ʮؿؾھŰȴ

̵סȴѾзӯˣȵ֮¡Ҳչս˧ѾϣսҲָʿ˵⵽žҪأĿð
޾̿ЦһջĿ⣬ҰԭһܣؾǾɥʧֻܾ䡢ڹˣȻء
ôȥ֮¡ɫص
Ҳԣ޾̳ϷҪϷݿɿ鱨عʵ۲Ĳ˵ѹҲûлصιء
֮¡ŵ˧˼ǣ
ȣ޾̼ȵõعʵ۵ȷپǱϻ£
֮¡ڱ˵ˣĵͷֻ̾ǿҴ񡣡
޾ɫƽƾţҲȺܶѡмվˣʱҰǣؾȻʹסˡ
⻰˵ɣǱ̲Ŷ޹յѪأ



ھž ܺ  Ͼǣֻˣ
ʾʯؾ˲ߣǾٱһμƺĴ󺣣ΰ׳ľۣùٱǶʱˡ׺Ϊˮ˼ȣЩ½ĽӺСˮСˮݡסǻؼҵĻƺӣƺҲһˮˡ
ڲ䣬׺Ĳ´ʷǳΪʷϵһ֧򶫣ǧｮĴؾӣ

ʿǶʯԹ۲׺緢ʱǵͳ˧ȴڿʯͷ棬ͼü¡
޾ϣʼҰسǳصʱ򣬱ֵΪˡ
ǳ⣬ǲмһ˵ġ¾⣬ʿҪġòӼʧΥĵķſ˽ӡ
лǺܼɵ޾̵ģΨڹǵʱ⵽ΧԴһʼͽĿũԼûзĳˡ
ʱƣؾĶѾ֮޲ণһֻֻͷڹ겻Ӧսҳǡ׺ĴЩϻ졢޴¿ڵظоѾü춼ûпˡ
ڽʿǶĳѾäĿĵĲʱûʶӵӾˣ;ɥӿȥѴܰʤµȫй
²ϣһԲʯϡ˫ְϥǵ˺ܶ࣬ġҲеݽȥˣһ˫۾ȴģȻͷˡ
ԴѾһˡԴӶɹƺԺȻ˶ʮ˵ȻΪ˳ߵ׸ܸأȴ޾ѹ
ʱ޿̲˼֧ӵȥͳ·޵ʧߣɳ˵֮⣬ͷȴһֱܺá֪ⲻʱֻӲţʲôģǵվ˵ɣ

ǾǿѾݺݵȰúõķйй
ҡͷСҲκµĶʮˣǴľЩǿսǾؽĻ֣ɲײϧ
в˵ģС׵쵼ʮֲǲĶŸɡ
Ǻãͽˡ׵㲿ڹǡ
һŵаǶûйе˰
֪ͱ졣ЦһͽӾɣǳ鶯£ʱû档
תȥһڽλѾսĿ꣬ش˸ϡãԿǻؼҵˡ
ô磿ˣڽδΪүȥϾءǣʱȥһ˵ǰʤҲӮˡҲˡϾҲˣǾǿԹҫġ
ڽҪੲݡȴүû˿Ц⣬ʱȫס죬С
˵ѽ׵ЩᣬҲżı飬ЦٲȥػλүҪˡ
ڨڨЦү˵Цˡ
û˵Цһֹ֣˵ķֱ͹ұ棬⼸մܶŹ¼ֱһգ㷢ʮڲͻ˵ʲô
˵үصʱɱӣùٱЩʧˡòϵǣȻûֱӲɱٵܵЩӰ졣
ǿԻһ£ʱ򣬹û˵˭Ҷһ죿׳ᶼߴߴȥͺڣ
ڽү˵ͷҼһ£ȷʵЩԣˡذܡĹѵˣ׷׵үѵǡ
ȥúôô£ΪԼˡɫٸҶŹµأͳͳҹ
ڽӦ
ҲֻԷԹˣϾŽһпŽսʤսʤصˣǸ˭˵ĲҪϾˣ
ڽϻޣȴûһҳġ
ݺݵشһ¡ҾͲŹΧˣ޾̻ܳסЦ

һ˵ҪȥϾʿǵľˣһĦȭƣҪȥһΡ
ƹأ죬㵽˲ٹ·̣ڵ˺Ӽ丮Ӽ丮ϾǵŻʺ֮أҲϾߵΧˡ
ԹŸ쳣׶ھܵȫĴ뾫񣬳˱֮⣬άȨϵĵλʹط죬ؾŶ֮⡭عؽ˾ܡ
Ҳ⡣ľӪܷϾפ֮⣬ںӼ䡢ϲɽꡢɽ˸ǱڻݣΪϾΧߡפʮˡ
ʮӪٱǽڰʤǽ㣬ҿ໥֧Ԯԭǲʮġ
Ϊ˳ﱸصսʤ˴ӾӪһʣµʮɾ׽⡣ôȫˡ
عʮӲɱϢϾǱ㱻ֻŵšϾľ󶼶Ψ׶ʧɴΧߣʮӪϾڣʱʮ¼ҶԺ֮װЭسǡ
ܼƶʮˡǿǹˡ˻֣ΪʲôظҪôˣֻǿأɾģֻΪؽС
ȻϾôؾ˵ȴһȹꡢЩĸǸѡΪҲáҲգǳضؾǱٶ࣬ҲûͬһʱȫչֻһϡҪǹĻЧҲ̫á׷˹鰸
ؾϾǣǶ׶شУǱȽϴĳСһʮشС
ؾҪģϾǵǽǳʮʮϱʮгʮһ̨һʮǽԼɣ׺ɡҲɣԵĲɴݻ٣
Աػƾһʮ̨ҲԽκε˵棬ϲɹݡ
ڱԱ𣿼һ֣ᷢʮָʮһţƽһҪҪԤӣԱȼգÿŵҲһҡ
عıȻҲǶʮȴûҪÿŶ򣬿Լб㣬ھֲռƵġڣؾȫԺǿһȱڣܹ̼б
ӵսл

˫ȻϳƽعУؾǿһֱγƵġĸ߼ΪģҲϹةء
Ѿ˵Ϲͷ䲻˾ٲڳɽذʤ֮࣬ɳʮλղֳֽȥصǲӣ
νʵ۵ĵϣЧøڴԪ˧Ϲƺ֪޾ھӵصλЩֻ˧ͣ˻۴ʮзղնײǲĽ죬ʱӹܾӵɱȨةǷġ
˻Ȼһһʵܲʹ졣ļУƺֻʮǰعٳ¹ʱүүʵءׯʱ򣬲ϾǴûս𣬻жһΣ˻顣
ۿҪƽʵȻˣֻеǰǿŰˡ֪ʵǳ֡

谭ͨ˺Ӽ丮ھ³һ죬ִϾǽ
齻죬ǻǰУȴһ뿪˹ٵȫƾż䡣ڻĲ֮һӣڵһӲݴķǰ
ڷǰ׷ƺûκα仯˲ݸ֮⡣㿪ʼڷǰβݣ׼һյءԱڷŹƷ
ǵһųذĹֻԿšТ֮ܲĹ˸֣ĵԭǹùõĳ֮Ĵʱ򿪣λĵεһӸͷ
ǵùùõСƤܰף۾ܴǻһɫ롭
ǵùùúϲСӣÿμ涼ЩѿǡС֮๬ŵ
ǵùùƺԸ޵룬ȰùòҪȥʱùȴӤʵӡЦҪú䡣ҴصĹԶޡ
ʱ⻰˼ˡ
ʹ٣ʱѾʮˣȻܼǵùùõЦòȴû侹·ղżһ㡣
ӼѳȥףѾڹֽˡ
߹ȥ£һֽͽ
ɫĻ⣬ʵùûŮ
ҡͷɬеĻҲȥôˡ
˱㲻˵ֽȼˣһīͷŻ
ѹùõķǨعȥȥϵĻΪô࣬ӦٹĴˡ
ȥǧùùأҡҡͷֱͦ˵ʮ꣬ʮ꣬ǾͰɴصĹʱͲˡ
ĶǰЦҲ¹ùЦ㡣
Ҳ˵󻰣׼ᶨҡͷòʮ꣬һʵ֡
ðɣҵһ졣ǺЦˣ񲻿գ

ľһùã㲻̫áתȥ
ֱģĹϾǣǸԼʮĳС
һˡ



ھž ܺ  Χ
žݲݣؼɱζ
¡¡ص׵ǰУΡϾǾǰҫҲǰ
Զ೤ĳǽипޣ֮ǰеССϦ̻̲ա뵽꣬㷭츲أŶʮĳΧסǵ󳼳һ̻̲ζ
Ҳ֪ڶе֮ؾѾϾǺް취ˡΧǽһװСʾšϾ࣬ȥֻҪһһӣеĻʵ۴󳼾Ҫŵ˻ꡣ
޾ڡԾƶ׻治֪βܰѲӴعȥ
һɽ緢׷ײǰүҵս
ƲЦôߵĳǳô
ǿݣϾǵջһ󣬾ЩӸ߹죬ҪһءͼĲ
ϾǸɣɣɭϣгٶ֧Ԯȴ˿ΪָԶʵĳǽǾسǿӲ𣿡
ΪүԾɴֻҪǲѪûйƵļǡ
ѪˮѰλǹ¾룬ûкԮҲ·вͻȫûٲ
⻰·һˮͷڽһû棬ΪүǰͰ͵оĪǺŽʿ棿
ͳ죬Ҫǲ
䱻ü۵ĴŵһӡپʮֹҲסӲͦСĪΪˡ½磿
ڽȻôҲ벻˵ȻүʱǶʷߣ˵ȴǴĲס˵ˡ½硯Ĵֱǹϣ
һڣ֪ʧԣϽ͵͵ȴЦɡͷһɣⲻǵĩһʱʧԣү͵ĩƨˡ
ҡҡͷЦǶԺʷܲ콫˵ʲôֻǻ´ڵ£ҪЦ
ĩˡײ׷ϽǸȴмΪ˵ͳ˧ίȫɼҲˡȴ֪һ̣λˡسѾɱġԾݸλȴŴʾӵĴģ׻治֪֮⣬ʲôʵطӡ
ױϾѾǸμҡǰǰϲŭᵱһӣȴҶ˵ʱѰὫɵˣαؼһʱ¸խرĶأ
仹֪ԼѾ֣ұĩǲ֪үΧΪİأ
ؼҡ׵ؼҴ졣

ϣϾǵĴٹѾŻˣǳȺӵعٵ⣬ʵðʤʦȻϹةѾɳʮղפӽУľӡǲ۲۵رˮнȼü֮
˷ʱʱ˻û̾㻺۾
£ҪҪūǶߣʵɺӣ̫С
΢΢ҡͷ˻̾˼ع˶ϾǸΧˣԸ˷йй벻λ¾ȻǳĺƢ
¿񡣡ʵ۶ںˣ̫Ȼ£Ҫ¡
̫ȥ˻ǽȥ·Ȼһ㣺޾̵ڸʲôãѵҪޱؾ°ȥſ𣿡
ǽƮĳͻȻ趯ֳһźڲӰ˻ȴ˿ųԾűǳӰʡ
ӰͷҲ̧ӳµ鱨ʤ˲δϡɳҲһڳǷߣϾǻٶء
˻ȻΪ̫ȰԼְҵ٣ö꣬ĶԳܲأȫϢԴһСӳĻǰٶǰػʵۡɵ̫齨֯
ϰʵ۶֣֯˻ʱѾ̸ڵȻˡǸӰٹ١̽ϢֱӴɹԱȨȻδСΡɡûǵĻլڼ˻ۡ±˼˻Ǯء
˱ǸӳĴcͷȻû˸̫࣬ҳӹɡʵ̫Ǽˣ󳼲Ⱥаˡ
ô˵˻۵üͷ΢΢Ȼش𲢲⡣
ʤƺڵȴǭcͷ֮¡˵عػʵƺʧˡʤҪȵȷ鱨س֡
˵Ҳǻʵ۱̬кֱܶдŻȥʣƫƫŴ󳼵Ļش𣬷ҪӳСţ֢һ㡣
عʵָۣĿĶϥͷ˻۲õѵ޵ذΣҪ𣿡Ҳֻ˽ﱧԹ䣬û԰ʤĲϼһţƺҪȻʵ۱˻һ㡣
°ɣ˻ۻӻ֡Ǵcںڰ֮С
Ŀ˼ã˻µС𴸣ֱ߲һã㷢һﶯ졣
£кηԸ̫ܿſڡ
˻۵

Уǵλߡһƹʱһڴٹ˱Χ׷ӻ
λڶֵ·˵㶪һȺȹϣŻ̫ҡ
򵥵ʰ֮˻۱ڶ£ʵô˵ʲôõĽ𣿡
˵ؾڹŰǹ˼ѹȻʤûǣǾӦÿŰǷųȥ
ųȥ˻ۻҡͷôţҿѡ
˵cͷ̸СȻĳЩ˵ǰ˵͡⡣
̸У˻üͷתٳ˲̸УĪҪǩ֮ˣڻʵۿڹ
ʵۼʮֵܣǺаյģ΢΢һЦֶˣҹؾѾۡշת󲻹ƽؼңʲôǷҪء
ʵ۵ɫȻԻͷǩԼǻȥҲ޷˵ָϥͷٱΧȥˣ޵涼ˡ
ӢϲͷԸȥ³̳
ʵ׵ԣסǵĵߣЩ֣һŲ׼ò
ȥٳȥˣȻƽʱΪһƽߣǺԸΪµġ

ؾڳʮﴦӪȰӪկ²úãѾͷƫˡ׸ɴȫһеȹȥ˵
ʹͨЩԾءֵϴһΪҪݺݴһ˵ء
ЦЦϲЩˣŹһͳɽһ⵽вͳ˺ƽʿݸֹϢһ͵Ҷ
չһЦʲôˣнɣ
һԱ߽һ˫ֳֽڡһŹ飬ڴվ⳼塢ܳݼس¡
ȻݼΪβ¹ѽ׵Ц
ҵȳֽڶǴ룬ˡҵȲȫ񡣡Ǹվǰĳ岻
Ҳ˵ùȥ΢ЦͲ׷ˣʣǶʲôƷʲôְ
⳼䣬Ʒ幰ֵ
⳼ɣҲǴƷܳҲֵ
Ʒ֪׵ɫһӱõ֪ǼƷ𣿡
Ʒ֪λүҪҲ磬Ҳֻܼвˡ
ƷʹƷĴ󲻴󣿡һʵ
ࡣСƷһƷͲ弶ҳƷҲǷּģӲʼǳƷһֱλ˵˲ʮǧԳ˵
˻ʵ۱Ϊ𣿡ͻȻɤŵȰһ䣬֮֮أЩ¶
˱˵һһ㶣ĵǼ̫ͣϵȼ̫ˡʵ˼û˵˼ҲҲաר⽻ǵĸô㲻أ
׷Ҳ磬λʹηֱ磬ܾ֮Ի뷳ˣλʹɣ˵˵ȥֻλʹ

ϾڣٵС
Ҵ߽ûߵ֡Ǹǵʹˡ
̸˻ɫǵѵҪ򲻳ɣ
ǵǡһƨ£޷޵ӳȥˡ̫ͣ˵Ǵ˵̲סҿǿϾǾԱûˡ
˻۶Ц˿Ȥ㿴˭ȥʣ
ŶǻŸ֡Ͻӻŷ˻ۡ
ʵ۽ӹͳȿһ׸ױţûõķϻ֮⣬صһ仰޾̡Ϲƺס߻֮ܺѡ̸дΪƣ̿ս
Ƭ̣˻һ˰ɣ
ֱԼΣаŵǶʲôѽ޴־׷ǵһ̫ƽүԲַ͡Ըðճ̸أ㲻סѡ
ͳ˧ҲóݶԵȵĲǡʵ΢ЦοҪ£սնʹΣյء
ŶѶֻüԸĴӦ
ֵһίͰ͵ӣ˻ﲻ̣ûʦһȥɣǷ֮ˣعҲӵġ
˵ϺҲȥЩ



ھž ܺ һ Ȱŷ
ʦǺ˵һ˵ͷӦԼͳǡ
һҹ޻ڶһ磬ȥǻ£ϻʦһȥ
Ϻдʽӵģ󻹸żòι̵ΧһȺɮɭϽ䱸
ϹʦһѺڵļƣЦʦҪֹ깫񣿡
׵ü΢΢ϺеЦԭˡĿȣ˵

һ˵ϻڣš
ͨûУҲ³ʵ
ѾͨˣؾӦݻʱǡ
ݻɫһʵѵ˱Ҫˣ
ǵүؾѾҹݼһ㿪ʼжˡشԭشţûлӪ
׼̸ɾʹ򰡣ѹʦ㿴Ǻã
ŵϺȻۣ촽΢΢⶯䡣
ʲôⰡ̵ԳŰɣɵš
ѾɳǧˣĽٶЦˡʿҲ̲סһЦλʹڿǾʹŸ˶ӳȥģֵ£Ȼǧ٣ɼ˹Ȼǽ󰡣
ڳ²δŴԺ󣬱ǧĻ¡ʮĵӪζС
һ˳жӵؾסʹڵȥ·
ݲνϽǰ·عӵǴºͻʦܴʦĶ飬Ҵʵ۱ּǰȥ̸еء
ؾźһ߷ȥÿһȥ·
ĶؾĿУعȥ
͸ķ϶㿴۽ȫװƻرôҲߡһֱؾӪȻǵǹĦ࣬Ŀ֪Ρ
öٱĿαϣʵ
ɽ˺ܺҲۣһصϾǽôҪǼǣܲصסһء
ٳɰɣͣ¡Ϻ˳

ѹóӵݣһؾУξûšȥͨλֱ˵
ҲáʦҲգƤҲӽˡ
˺ðΣУξųɣ
һʣع죬Լ״֮һɫ۵ˣƤ֮ϡɫǣǱ䳹ǵ˲
֪λʵǰǼСӵģųӡʵ޷ǰλŭϵ
󵨣߽ȵҾϻ˭˭ָҼүλϣ
ͻĺŵһ£ĵǾӪզأ
س¡ĸᡮֹ깫ǲ磬ϿҵʺáܺҲ׺ʮʰ
ˡ΢΢ͷǻ񣬿һŵλɣ
л£ϸĵϻ˵һ˼ֻһ䣺Ҳʥ֮Ǵ죬ҲЪЪˡ
ĲɵţðƲƲʲôˣȹΧ˲ģˡ˵һָҴؽʿѾϡأôͣ
ǺǸЦҲϾСס֪ҳа㡣ֻҪƾŸǽǹأаΣȫȻǸݰ˻ҲίΡ
ǻʦҲǻѽ£ǵȵعǵȲġ

˫ֱǰĿѲЦһǲͣսˣڽҲһ붢˿
һɷţλ˱쬷ǿʶ˵ش³ˡ
ǻ˳ӣнпҵʲô¹£ɴҪͳģ׾ͷ
źۼĲЦ˵û˼ˣ˵ֱӡɫСʦżĳǰְʹ̵ҪΪˣǾ֮ǧˡ
Цһ֪˭սˣʮιأӶҹһʡʹذڱ磿ʮԫһ˵˵߿ŭֲ֪˭Ҵؾڴӱʮһ磬ʮʿмҲ÷
ݺһָҪȫ𣡲ȰҴⲿʧϣҪ̸ʲôƽ
ıӶˣǿЦо˵úãСһĲ졯ҵ£˫ʧҲΣһȫƸأⲻƽ
±û̸飬Цűͷȥʶ촰ʵɣΪ˱أǵϾϡãձ
·һӻҩںɱعүеһĵǱʮʿǱʮɣɫ粻ı任ãֵүʵڼ۰ɣĻͿİ塣ǿˣȺһթ
ȫ򷢽лˡз߷ߵ
⻹˻׵±ֻҪ⳥
ʧЦܡЦǱ䷨Ժõ꾰һ˰벻ǧֻ꼻һ֡ȥѾǧ򡣶˰ֻϰ˰ԭָ˰һعôһ͡˭֪ܲʣ¸棿
˵䲻أû⡣

׸߸ϵţͦصվţ˫۵Сۣ˽֡
ð죬ͻȻһЦˣˡʹǿͣ˵ģҲϡˮҲʵЩʧ
㱻ЦĵѽɿЦһ»Щڿء
׺һ죬ѽϲ衣
ûˣүʯСǶˣ˱ɶʣˡʯ֪үġȨŰַ֢ˣϽϵֻʣ׿ˡ
Цһͷ˼Ǿϰ׿ɣ
ʿǰһźںȱڵĴ룬һŸͭˮλʹһ˵ˮ
ͻܿˮһϣ׳һˮһθϽŲһߡ
ѽС
ɫЩѿˡ
ױǸĴ֣̫ˡλŵأһʱܲҲģ˵ŸЦһʱ䳤˾ϰˡ
һ㶣ûӦȴ׽ŵΪҪóҵı£λͼӡ˵űߵߡȵظ첲ȥ
Ҫѡɽϸ첲ȵģܿסأǱű˴ʡֻܺø˫ֺʲиںߡ
ڽҲ׷
յվɿǺЦȿĵģأ
㲻״ֻڵɡ
ǲֵ˵Ǿʵİɣ

ʯȺ򣬼үƱţһɫźŵܵϡ
ͻܺͷſЩ۵Ļ棬ֱɫɢȥֻһ̡ҲûпĶ
һĲӣǿЦÿȴڻɶԷǲԼ̡عĬ˰ɣ
Цָָֻʡ
˳ָطȥɵͺһʲôһƬزӶϾƮȥĿжٶ
Ҳ𻰡ֻµЩķĶٿĽǣҲһĽšЩƺΣա
Ϻбع˵ļƻסˣŴͿЩǰƮɶĶЩǲŷ֣ƺ滹Ÿӡ
ƣϺмʶ࣬ܺͻȻһĴȵ
νĿһۣû˵ĽҲûΪϺеĺüʶȲʣǶͬһ¡Ҫı䡭

ûϷŵЩӪաơԭ˺Щ칦򣬸ƳȰŷ
ЩȰŷϰ벿ܣѺ͵ֽˢͩͷˮƳɵġײĺϣֹŸװл͵ȼϹޡ⼸ȫˡơĹ죬ֻѲȼϽ˸Ľԭʼġʯ¯ṩҿɿص
ЩơĹȫͬȻϿŲ󣬵ֱԼ˳ңԺʵܴʮﶫء
ڡơ棬˨ŸӣװȻ׵ر͵ֻҪҵײᱬը𣬻޷ˮ
ȼʱ㽫ʯ¯ȼ¯ȼһȿơ㿪ʼֺͣƻȽȽա¯еȼȫ󣬿ƻԶ½װػ͵ҲΪӸߴ׹£淢ҵײը
ǡȰŷԭȱݺܶࡢҲûΨһĶǷ硣ȥģ͵ȥģһųȥȫʧȥ˿ƣʹҲûΨһİ취ҵʵķŷһųȥԱɵ̫ס
ͨȼϷĿƣҲסʱʹҲڴŷɣȻʯ¯ӱ˿ûٵװá
Ȼȱݣ׻ʯ첢ͷ⡣δ֪ĿֻšһΨĵֺ¸ǻʼμϾǺܴеļȻ֮֡ǧЦı

һųȥ׺Ľǣ㿪ʼǱҪ䡭Ϊ˱ܿ糿̫ʱȽγɵ׻ʹһʱ䣬ֱʯҴƱ棺ųʼݡ
үܸӣȷʵǸĺӡ
ֻһȰŷԽؾǰƵķɹĳǽڷȥ
ؾҲɵˣĵʲôֽأ
Ҳвʶģǿƣù¸ɵ̫ߣȫԶ̡Ҳ䵽Ǳ̶ڳϣ˭Ҳû䡣
ǶƮƮƮ˸߸ߵĳǽƮϾڣǵߣȫ

үʲôãͷĺɬʵ׸ôܲ
顭ͻȻ˫һţһ
ŵڵϡ
·͸ĳǽЩȰŷһ㣬׻ɫ𣬻𺣣һƬ𺣡
ʱɫ׹µͣͣүǻû̸ء
ˣ׵һЦһ´멣תȥҪһʧ͸



ھž ܺ  թ
˸ҪŽȥȴָӡȰŷľٵүҲ׼ˡ
ǿɣν˵ﳤȥ
һۣʯ˳ؾǰʻȥ
λҪȥʲôʵ
ͶʯʯͷҲأøԿӶ˵ҼүһͶʯǰţλԼ֪
첻˵ʯ͵ؾǰھǽвٳߵĵطȻһӴеԱܿ¥ϴ󲿷־ȷ̣ҲǿµĴֻͶʯԹʵûףҲָ
ֻعɸߣһ˱Ҳϡ˱۱ĩųƤƤѾװʯ
ǼͶʯģȻܿĲͬҪʮʿܽ˱۱عȴֻʿͨ̽Ȼ֪ЧΣ⿴ƾ;Ƚ
һǿʯͳĿǰ̷䣡
ĳǽɸߡʯͳܵǵͶʯͶ߶ʮɡԽǽ´ࡣδ䣬һ죬ϹϴСʯգۼȥһĻߣԽǽ˳С
űһк𡭡ȻŻˡ
ʿĭаŵⶼʲôôӵһһȽǴˣĲ͸ֹسǵеһֱءиսеǱ͢Ϊɱﵡϸ칤ա
еҲعˡǻô棿

ǻܺбȽϳȣ˫ֺʲӷѵһֱЯ˱صео𣿡
Щˣϰ̫ɵʯ͵ЦǣʵͶʯͽ̡ƤԸ˵ȼؼֵǮоʱֻ⼸֣ľ͵ȡļɡ˵šţƤֻҪľͷʯͷһͿһپߡⴿţˡԷ֪С
һ뵽мپִһûûڵͶȼʱŵëȻĵǲסڻ¯ƵģǺһ⣬ֻܴһ򿿽ǽӣЩھĴ˵ûá
û˻ǣʯͻͲôء
ͻʦһζۡӶԷпηЭ̾ʯ͵ͽͻȥɣү˼Ƕˡ
ʯüЦ˾ͺã÷ɽüͷˣϧ
ĵȻ۰үֵ¾ȫֲŵıǳ»صоʡ

˴ʣȴԼЩعӰ
һΨһڵǸ̴ӣõĴǣһ׶νҼүȥԷˡ
ûòֱ۵Ǵ糿ڵˮδδʳȴԷȥˣǺڣȺڣ
ʯʼҽү˵ˣǵж״̬ܸһԷ˵һֵֻҪѺԼǩˣү԰ھϯԶٺõġ˵žҲתӺʳȥڳС
˭ϡΨһһߡ竾㷸ˣһӵ˵⻰ʱϺеģʵָʦ˵ַػͬһ¡
ܺе˫ȴֱֱŶǽϡ
˳ϺеĿ⣬һͼͼϻúʹճһЩĿСȦȦ߹ȥϸϸƷ˵ͦϸأϽǡٹةฮʤ˵˵űˣֱֱضǵͼòʧ⾹Ͼǵϸͼ
Ϻǡ¡ڵĵطھֵΪҪǵסȦ
Ͼϣ˼תҪЩͻȻ뵽һֿܣѿڶҪͶʯʲôȰŷЩط˰ɣֻ׺ʯʹȴ֪ȱݣһ䵽ģһ͸ѷˣֻñ߹İˡ
Ҹһڽʿ̸еĻòƾΪѷרҵ֪ʶ˺Ūʵˡ
Ϻһ󻺻ҡͷҪǰЩطˣ̸ʲô̸˵űԼƶϣ̧ͷǵͼӦûɽ𻢵ġ
Ҽ˵Ȼ£Ĵ룬˼£ʼûȥֻðصĸ£εʨӴ󿪿ڰǰѹȫҲһܴôࡣӲʵ˵иǮشˡ

ðɣնλ˼Ҫˡ˽ǸعҲ׷Ŷӡػƺ˵Сơ
ڽãŽŷŵĻͷ˵תȴܲˡֻƣ߰ɣӡ棬¶ӡ
һɵۣĵּۻ۵ģ㹰ֿЦԹ̸бǡҪۡػǮүҪ¾ӦСػǮˣϼأ
׹һЦƾ˵űͳһֽǰһԼɣϢֵֵ
ɵĽӹֽһֻʲݵĴֵةฮȽʮ𡭡˻ĵ⣬һ˴𰸡
õĳĬ֮ڵͷ
ʮڽּۻ۵Ļڡ
ʮ̬ȼⶼʿǴշˡ
Ҳܡ˿ΪϾʱ˭֪ʳԣҲǧ֮ޣѪȫƣ
Ĳټˡ챻ƷˣǾϹҾ⻹Сļ󲿷ʽءٶʵΪˡ
ðɣЦеĴӦ



ھž ܺ  Լ
׵ġԡֽ֣ѵĸоϣֻźһĻջǡҲ˲øɾˣͷȥȴǺÿ
ͳ־ڱߵˮжͷİëųϽǩԼɡ˵Ųջү˱ݿɹģҪһʼʹӦ׵ҪǾ򣬽һּۻ۵ǳ˵ѻѻ
Ҳ𣬱ȡͲõ飬ƺǩӡ
ӹдĵĻƲͻʦϸϸֻǧ֣Լܽһ£ݣһԻձؾͳ;Ի⳥عʧԻ˫ŰԷ²Լĳջ
Ѱ˼Σõܸܲһôʣ
θģ΢Цʵ
ѵһڶһ룬Ϊ˫ձ鱾ṩξѡС⳥Щ̶
ԡ״󷽵˵ŷԸͿдһ顣ҪעǣҪ˺ѵĸ顣ôһӦֱӴӵתΪˡ

ǿƾٳؽʿû೤ʱ䣬Ϳ㽫дүĿ
ֻɨһۡøͻܺп
ϸһ飬ͷҪõĶࡣ˵ſ˿ʦ
աϺб̬ȡ˱ҵȽԼعֻҪӡҵȱתأүԼ
õˡ׵ͷЦЦô¶ҪϹةͷġ
ʱƤһ֡˻ʵ۱£Ϲةࡣ
һӡʮǸεЦˡˡﰡС꣬˵רϹة˵㡭ҥ԰
ȷʵֻҥǿЦһ£Ȼ˵㡣
׺ǺЦǹʧˡֻϰԵ䣬ȴû뵽ôʹ˵ЦΪ˸λǳԸɣ
ͻʦǼꤣɿ⡣⻹üʱǵ»ڵϢʵڲҵ鰡ܾ˳µĺ⡣
һִҪߣŽͳӪկֱ˳ԲݵһһϺе׼磬ȶλʹͿϯ
¾ʦҲסˡʲЦҲһʱҵ˵ʱϵԽԽɵӶ֪ĳʶ
׵ȻǵóѣֻˬЦﵽʹʮ·̣λֻҪȽ㣬ǰϻ´࣬˵ű˫΢΢ʹɫסֻͷж˷ܹȥ˼
ȴºЦƵʱֶλû˵̧ͷ졣䵭»ܲ˵ġɿ˫֣ȥ

齥ԶȥˡӪǰȴû˿ȥ˼
ڽڱϣðҲ˵̲סүʲôףŻعҡҡͷתӪء
ڽֻøŽȥ
ȷʵ뵽Щȴʵ޷ڽ̬ʮֵƺ޾ǰΧĲ㡣˵ʲô˵ǰʤ˳ɾûбϡ˵ʲô˵жȻع
ʱò׼ǵǻιػ۵䣿Ϊ޾˵ĸĿ꣬ȻԮϾǼֵߵöࡣ
ΨһȷǣһǸϢ

ϾǵϣੲݵıԹʦү𣿴³ġͱˡ̰թ޼ɵǷʷҲҲڶ
ȷʵλɽʦЦҲ̫ãӰ˰ɣ
ַйƵһһµʦЩװʲôôȫˣ
ʦƺϣŲæǳϾʱĵƷ˫жԣΪʹ̸УȻӦԭ˵ġ˴˵ʵҲϹЩȷʵװһ𣬵ûбļдδ֪ˡ
ҲֻһʣϺ֮䣬ת̸ص㣬ѹʦ˵ܴӦԼ𣿡
Ӧްʦüֻةǲһͬ⡭ʵ̫ˡ
ҵġһֵģϺ˵ͻȻסֻ֪ة಻֪лʵۡŲģѾܾˣʹͬգȻĵģҪÿȴ֪ʲôÿ
˱㲻˵ĬڻζĳУŸԵ̡

һ˾ʹڳſڵЩʱǿơɳڻˣ
ǽͷЩڳ£ȷʵȼʮദ棬Ҫصطة˵ĸۡ˵һԺ̹سУǵŰûˣģɶŻɲס
ôٹ˵ĸۡôƫƫͰةฮأֻģʵɶ
һ·ֵٵ⣬ס죬Ϲʦһ³׼ʵ۱½
ϵǣϹةȻҲڵСֻɫصڻʵ׵ϣ˭ǷٹǮƵġ
ϵǣø˻ۿʵ۱²û˵ʲôֻǽݸةˡϹƺ׽ӹ顣۾ѾĶ
ةǲҪһŭɶǿŭȫõץţʹŭ˭ҪɥȨԼǩ֣˭Ҵǧˣ
ѽһ·裬âĶȥֻˮضة࣬һһԼǹ͹ʦձµ˼ع̵ģĪة࿴º͹ҲѹѡǧˡĳˡѹǱ׼͵
⻹յĵطյǣ˻۳˽ȥһֹ¹˵ļƣûʵûжϡ˵ǳԼʵۻûие١
ʤڴ·ʡ

ةҲоУ벻˵棬ûôǮ
µة˻ѣһ䣬ߵ׵֣ҪҵĹ̰֮
һƬ
˵ìȻʮأ˲˳ϵرûʵʼϲġ
ĬƬ̣˻۾ϡࡣ깷Ҳӡ΢΢һЦةٳŴһ̯ӣѴܶ࣬Ҳ٣ֵҲҪŶ
˵ҳܻأűة˵ʮ꣬ŪʿΪҴֻة࣬ûлʵۣ
˻۵ɫЩѿϹƺҲһԲੲݵֻҪܰѹκҲգʮѸúõĴʲôˣ顢˵Ļʵ۶죬Ѿ˷ıԵ
ֻܺÿЦȰοة಻Ǳ䷨Ӧøʱġ
䷨䷨Ϻмֱǲ⣬Ѹɿŭ졭˭֪ǷԱ䷨ļȷ棿ǰֱ֣ǻϽͣµ˲Ƶ˺ü꣬֬಻֪ѹ˼ҲòӶȥˣǰǸ̰ˣ
ȷʵ̫ӦáϺ΢΢׵ҲҲɡ
ˣֻʵŭϹة࣬ʱڳＯǿ㵽ܻܣ⵽ǿ黹ʵ



ھž ܺ  ةࡢϺ
˻ŸĲŮɫֿԵĴʵλµĻʵ˭ءֻҪɵӣ֪ʵ۱ȵкã˻Ϊʲô۴أָֻ޳زĽõһĻʵۡ
Դ˻۱㲻ٹȫ˼ϡʵ̴úðҰЩ񡯸һߣ޾̺ϹƺȴšȰѲ޺ˣеʱҡ̰١츣աһͳɽ
Ϊ˸øõιһλʵԭµı뺷ɡǿɵ֧£˻۰˹˽ĿⳤԶĹ衣ȻİõЦճˮ𣻵ҹһ
ҲһǴʶ֮õܼҡϹةԪ˧ǹ֮һϳıһս޲ʤϧͣһʱ赺ϣ޼䣬ӲôӵĴ۹ľ괺ʮءʷơ˻ˡ
˵˻רʹ£ʹˡ˿ܡ
Ȼ֮£ӰڡλʿĴչͼϹةذѳֳ֡ռ˻׹ݡŴȨռ䣬ȻЩ˵ķةҽγ⣬Ǵ󴥷Щ˵ռ䡣
˵ϹݣﹴĶǣΪȨϹةϴǣˣ޲˺
һ˳ʱȻһΣЩ˱æһ԰Ƶϡ޲ýٲԨźá
˵ûرЩúáˡ֮ˣ˻۱ǡǡãҲ˵һλܰλʿĹԼĳɹΪԼǡ˳֮Сʤǧ֮⡯ˡȻλʿȴδ䵱ɲɻȱĹš
ԵةìܲɱʱûмᶨվȷһǱǵ࣬ò˶ةĲʮصļѻڳһ˿ơ
Ϲةಢûвһ㣬ȻϹһ㣬ְصĿҵ¡
ԵʵҪϹةӹв޶ݱֹʱة֮ˡѽּ
ֵɽϹةǲȥӵģûΪ˲ƨɵĵ

ҿּʱָ治֣Ҳ̫طˣةǻԹѾãֽһͷšȻưոݡ
ס죡ʵһһߴȥ
Ͻվһߣȴжɥ֪иë˭Ǹ˭ԽǿԽԶ
ة࣬ʲôѴ˵ʵתϹة
ҿּϹƺ̾һű˵깷Ҳӡʵ峼ġ΢Ҫ˵Ż½ǡ·Ķһ㣬ͳǲҲ֪׹󡣶¶աȻӦ֪һսҴĹƲӣתΪִ̣Ｗôأ
´в˾ѽ˰Ѻֲóһˣô˵ûأ
У̻֪ʲôʱ򣬼ʮľ蹩ӦҲҪøЩҪв˾˰䡣ϹةɫƵӶˣһǮûС
Լһɣ̾ûôˣҪƲָŷ˲𣿡
ͣսǵ˼ԹжԲߣ¹˭ֻδ֪أܾʹأϹةĻָ»İɣӯҲǮģ
ΪΣܲõ
ҶˣϹƺ뷢ţǰʿƴɱҲҹ̶Ϊȴսϥ˵˰ʿģڣܺڣ
ӡаü˳Ŀصͷ˵

һڣϹƺױ֪ԼߡһʱʧˣȻʵ۱±ɫࡣ߬ŷ֣ѾΪʹһƬˡ
ϹةЩ׹ݣΪ֮桯൱ƲŵվãѾϰǬٶϣ̸Ȼûô˼ɡ
һʹȴ˻ʵ۵ۡҪ֪Ƿּúûʵ۵˼򹷻ÿءڻʵ۶УϹةͶʳܡɥָɣʲô
Ȼ޵ǲ˻۱Ͼû޳ɷ棬ҾǷ棬Ҳв˵ֻ֪ة֪࣬лʵۡʮֲζϹة༸ȻָȻѾʵ۵̲ˣ
˵ˣ˻Ϊ˵ʱĻʵۣĵСһҵڵش𣬻ʵԾֻʣһ仰ʽ֮£Ϲټҵģǰҵأ

ʵɫƣϹةϽߵϳʧˡˡ
ʵ۵ɫһһףþòӲֻҪةӳˣ֮У
⡭ة֪ʵ۵Ѿ˼㣬ȴҲΪᶨϹƺ׵չ˼ҵĶ֪Ѿ䤱ˡ
ʵҲߴ٣ֻнĻе顣Ϊةһ㡣
ã黬һ˿ʱʵ۵üë̹ǵѲ
Ϲةߵǳרʵ˹ã޷óôǮ
ö٣ʵǿŭùΧˣѵǵĹʧΪϾΧΪǣѵǵ𣡡˵ʵˡ˻ֻϣ̫̫ƽƽĵʵۡȵ޽±ʲôࡣ٣ǿԺԵС⡭
عһĸը˻۱ȲϢˡ

Ϲةбһ֪̾Ѫһǹȥˡֻô׵һɣ
ʵɫҲ֪Ϲة಻ף˽ݺةԵİο䣬̯ɵ£ةһ˵£Ϳˣʣµһٴմա
˵űĻ̫࣬ʵϻƣжٽࣿ
ر£̫жǿ۵ҪĻͻʮˡ
£Ҳʡŵ㻨˻۳һ޸ҵ֧Ԯˡ
¡ūΪѰɣ̫ద̾
ʵһ˵ϺȻ֪Լʲô˫ֺʮΪʹҴڵʳԴ֧Ԯƿȴ֮٣ؽΪ֪Ϥʹµ֮·ƽ̹
ӷ𡭡ʵȻ̵
ãʦ㿶ƶɮо壬㽫ΪܷＯʮõƽ׳ɣƽʮǲ۲۵ؾʡ
ǲ˰ɡʵҲȵⶼǹģŲأ
֮ˡϺкǺЦҷơһʤ߼¿ɾϾаǶٲ㱦أ涨ȻǸ˵ġ
ҷȱ˻óϷ˵ű㿴𻰡
Ҳ˺󣬡ʹͰҼеóɡ
٣ʵȴǺúŪġ
塭ΪߵܻĴһʱֻóôˡ
˻Цһ¶ǻġҲ㶨µģҪǲܵء˵һһһʮһӶҲ١
ܾҹҲղʮһ߿ͷһߺɥȥҰ
˭Ըˣʵ۲ͷػӻһʥּȥЩأһաղͳң˵Ŀ°ɡ
ȸˡةࡢϺкԹԳ
û߳Զ˵ϹةָС
õѾЩԹˣĻе
ߵڰף
ң
˱綷һֱ̫ഫּ޹ŷ߷ߵķֿԳﱸȥˡ
ȥļȥϹةֿʦͷʦȥһؾӪԼǩˡ
áǱͷжɣܺкǺЦɱͻ¸ˡ
ʥּϽڵɱȥҲ̣ͣؾӪȥ
һ·ϽϣӪʱ컹Ѿˡ
Ϻдӳһ۱㿴Ʈŵǵ㣬ɽ飬ˣ

оʣйȥͷĺˮѾӡүҲǩ°ɣ
һ䣬ع˵һӦˣүˡôֻʵأ
ЩʱʨӴ󿪿ڣڽȻûе飬ʹһߡǱ㿪˹ԲʵܴӦֲƽԼҲΪү̲ʵ۵ġ
Ҳڽ˵÷ˣ㱧ͷ˯ȥˡ
ڽڵȴжȹһ磬в뿴µЦ
ɻİʱˣ˻ĺԼӽ°͡
һ㶼⣬ʵרһϣ㿴˽յĽһԼΡʮһĻʵ۱£Щ֮أ

ǺԼϸһ飬ȷˣױùԼؽӡݻƲϷֱӡݡϾԼʽЧˡ
ʯҰһԼ黹ܺУٰһ׻Ц˫ɸΪ񲯣ʵ˲֮ңʦضѽ
Ϻ˫ֺʲƲҡ
¶̸ˣǿʱˡЦʦϯɣ
ϺѵӦԶ뻶磬үһիɡ
ȻǱ̨ʡЦЦʦģ˵Żӻֵʦմȣɱˣȥ԰ɣ
ڽǸðȴү˿Ȼû˸׷Цү롣
ȥǵذɣҡҡͷŴʦ
ڽʩ񣬱һɢԾϯȥˡ

ֻʣʦ
һױ㿪żɽʦΪңһƽ𣬻عϸ˴ĿģֻǲȷǼ١
֮Ϻеü˳ĿһǴлүԮܹ֮ȫˣүպӻ
û⣬ˬЦϽɣֻҪӰᰲŽڽ̣ɴ̡ɷչġ
ڹڡϺһ
ģ᲻֪ڵλߣʦСʦ֮ţײɳԾõүӻ
ү֪Ϻ͵ҲǴǣྺԭҲֲ³߻ħĵزڶҲԸӣ˿ǰ
ôкβףЦʥǶ֮õĺöôη֮绢أţغоȻͷͽ׸еʮֻ
˵һһݣپݡϻʵ۲һҶʮꡣԵҵĴѹЩˣЩţΪԹһǷȻҪء
üͷ΢壬²Ҫ̫պҲ
үӢɿϧ̫ˡϺпЦһ˫ǻԹأŵҪˡ
Ȼܺͽ⣬ǾնɱЦǲǳġ
ƹ£ܿɭ׵ݣɴˣѾҵɽˡ
ʲôɽ
̫ӵ¡ܳµĶӣΨһ̳ˣһŵ̡
үײЦءһѰ˼ȴҡͷ»ʵ۵˻Ϊ˸ϵӣҲǸϾɱġ
ܿЦˣһţѽ
׵ͷʾ˵Ǿ˻ʵ۱Ϊ裬η˵˴󻰵ء˵ֻҪ޲Ϳ԰ٲ֣޽
ʧЦҪô񣬻ֵ̨
ӢϺεЦЦʦͼһʱʹ죬˸ñ³в֪ʮΣҲڲʢʮꡣξѵʱ򣬱»ʱҿԺŪһݱµ۾ͿԴΪڣնɱ
ͬصͷ΢ЦʦȻׯϱ࣬ǸͨĿⳤԶ֮ˣǸ
ϺƤһ󷢽ǺЦ֪⵽ǰǱᣬĺ÷˼
סЦݣɫ޳֮⣬ڵĹͷͷСͷǿɶǻ⳾еأʦһͨ񣬵ҪùƲˡ
Ϻжʱӿ֪֮УЦݿүʥԷĲƶɮλʦܣͽܱҲΪ磬Ƕȴƶɮ־飬ԭֻΪƶɮͨ飬ˡ
˵Ҫ󡣡׳Ҫһεʸˡ
ϺױϹϾߵ׵ү£Ϊһλá
ԡ΢Цڽ



ھž ܺ  ɸΪ
Ϻдͬ۵Э飬˫ԴϲʵϺ˶ի˴ȥϢһе˵

Эʱ䣬ճʱһ̣Χʱˡ
ʵ֤֮˻ǺõġʱյųĳӳӪկǰ
ͣ˶飬ʼæµļɫ뵽окȲ衣
˫ͻȻ˫۵·󣬼ֱ˰
ԭϴ衢棬ɫĳԭȵĿĿֳ˭ҲҪһѹӣ
ҵıǺꡢ³ĵı뺷ȥ̫Զˣ޹С֡
һЦ׿Ҳˡºţ崺硣
ֻľ뵡˺ȦԴҪһҹＯٶӣҲҪſˣοأҲ˻ޱȡ
Цүˡ
һû˯úܡû¿ǰѾүǶˡ
ƨ£и̵Цеϲ裬кк
ɱƴˡµҳʱ˺ö˶ӣɶˡ
һʱһʱЦݿǹˣȻ߹ˡ˵ųʯҷԸʵҵشȡײߡ
һʱסˣɳԾɽʯͱ֮ϡϽĴ𣿡
Ȼһ߽ӹİ״Сޣһ߲޵ǳĹƷ̫٣еƷϡ˾̩֮⣬ܺȵҲʮ˶ڼƷֻۣඡ
Ŀڲżã仰òǳץҿǲд˵ô񡣡˵ű˹ȥȫȻ֮ܡ
ܰѿԵ͵ìΣҲױȽϵı֮һ

۾ĴɹޣŹĲҶᣬɫ̺󣬻ûгݱŵһɼΪŵ
մӲаĿŲֱʯҶĲֻɰ߼Ϊ¡һСӸֻкô󣬹ƵһҲûһˮ
ȻǺˬţıˣԾǹ󲻿ԵȻҪ׷ЩڲͬĸƷʡµУιʵĲߣֹ緶
ν塣ǰһɳһľԱ˳ŵг
̿С¯ϵȪˮʼ죬ױϴز߸ڲϣˮͻȻСʱˮ𣬽豭ˮϴһ飬ֽˮ¯ϡˮ⿴ͺܡ
ƽݣôҲ󲻵ջɱһģĳһס֪䡣еĵжС˺ܶ࣬ʵ⻹н
ܱˮһߵһߴ򿪲ޣһ߽ǧġۡһŽ׵ֽϣֱϸֵطڲײͺ촦ٽϸĩв㣬ٽҶ档
ʲôݲĵԼⱲӰ׻ˡ
ϸĩζŨģ˲Ҷ׷࣬Ҳס졣ֱϸźãͿʹȣζ𽥷ӡڴСĲУŽɲҶױ㽫޸ǽԸʯ
Ҷٶµɣ
ײݸѾܶˣٶĻݳĲ̫ŨζɬҴѿˮһ壬չúܴɲ̫ĻˮҲ岻ȥˡ
ʱ¯ϵĺˮʼĹˮһ㣬衣ֻҿǣùˮһºڣٽˮԵ߳롣ʣױ͵߳Ϊ˳زҶʹɢѲ嵽ɽ롯ĭȻȴǣӺȥĭȻǶ
Ϊ󹦸ɣźȾͳʱˮںϣһʹйǳȥĲĭÿˮһ²豭زˮҲ˻ڿ辴ˡ
׵˫紩һ趯Ŀѣܣһ㶼ġ
Լ͵ĸ߶ȡٶȣ糵תһ㣬һ豭õơ
һɫȻҶƬ䣬СҶߡ֮СȽӶǶζʤ־ã͵һڣپζŨظʣζŨȴɬããã
ô÷һƷ裬һЦʵ
ãպãζãóϷ㲻òϣӵܾǱȽƷλ
벻ǵ»ǹµ֪ء׺ǺЦ֪⹦ľ
صв١ȡСɣȵȡ
أһѣ΢Цʵ
Ǹõһˣ裬벻֡
ζӡĴȶ㣬ҪȺȡ
˻ˮúȡͬģҵ֪һ㡣
˱ζغ˼ֱ֣⴫ͿүϣĿãɫҲ㹻
׳ͷЦ٣
ͷȲҿȽϴ󡣡
׳ױȥ
ǸʲôԾ
һ֪ӣһϵѾ㵱ˣҪѵǮأ
ֺ£׽һµиɸ꾡ޱȵ
ͳȥĶջȥĵ¾š
ҵѣǲǣŭ
úã»ɣĻŭŵ湻Ѱ



ھž ܺ  ̫ɽպΡΡ
˼Ϊ̣ࡢΪӣһ̸ıֺϴơ˵֣ˡ
ʸ̱ϵģվ۷۷岻ָµĵλҪױȵǻۡصػֻˣܽĿ͸ʵµƣܲƽǰĵʧȥıδĲ֡
ߣȶ
ףڹʱָʹƥУȴûʸ塣׽ˣ˹غķ˼⣻¸η־Ȼе˵۹ˡ
ڱǳͬʱҲȻӵ˶µȨ
ʱӢۣҪ£Ӣǲġ
ʥȨֲΪ׿ĶԲߡ
ʹҩڣʹΥģҪº壬ͱ

˸߾ĲջӣȻĻŭţҲޱȵ˳ۣһһֵܡʲô¾ܷԸֻҪܰ쵽ġ
ϵҲЦһҪͷ¡˵һȦ裬һõȻûΣաûѣֻЩͿࡣ
һ裬ਣĿ׺Ͳ輸֮Īù͹
׺ǺЦȻѾָƽЩҾһ·ЩҪ鷳аѵðġ
ҪҲֻʲôһˣܲ͢桭͹Ƥأ
򵥣΢΢׵ôعӴӾڴѵɸ۲żලһ𣿡עʵӣ˵ĵط
⡭û뵽׸Լ˹ʵ̨ףʱͷҲӦ֮⡣Ӧ׵Ҫ󡣶Ĵ˵ӱʲôҪ
ЩǮ壬ЦеֻҪ˱߾㽫ǮϤ˵ų΢΢ٱӦƣЩ˲кӹѽ
ѽ˭Ը̰ͬĴۣЦͻȥϱ
׵Ц

ʷأʮŵսУյ롢Ż֮ؾϤ˹֮ڡͼ书һۣǿڳʳ
ս۵ĳڣһжͳ˧޾̵֮УȰˮԭְڻιءٰҰǣԴؾҰԭϣһγɹսԷĻ
հʤؽűȥؾһ֮ɾֱϴӵסȥ·ҪôԾҪôɢӡҪôͶֽ֡ʮؾɢˡƺѾעعĹƺҲҪȻֹˡ
Ȼ׺ճˣ쳣ǿӲ̬ס׷óĸһɢɳƸۡˮһս˾ءĳϮȡһܵʤ
ҰԭһսĴؾӴ±أ¸˴ص۹µĻᣬԭҪתֱµʷǿŤһ򡣶һⲻףҲ˺պӴ׵֮ϣΪشڡ
ܳɾ棬˽ʮؾ֮⣬Ҫԭ޾̣˰ʤսʤ񻰡һ񻰵ĿʼҪһ񻰵עبŲ

³һʾΧϾΧգʹǩ֮ˣͣսеĴزоͳʷơϾԼ
³ϣؾʼ򶫳еĻΪ׵۲šȻȥǧֻٶˣвʮˣˣҲˣ֮ߣǰδţ
ȱӵ˵бһԶΣʵպ˳ʱؾ̸ʣʮӣΡǲؾƱΪЭ飬ֻؾһˡ͵Ӫɣսǰߡפؾʲô˲ɣ
֮ҪЩУһΪڱ;ɧţҪǱҹʳǧ·ӱ˿ռӡ̸ʲôս
ҲΪ˸Щһξչǵˣײͨһ·ϵദ԰Щ˱ɡɡξЩ˵һȻ仯һؾıٳ£ϾٴΰΧЩ˵־㲻ôᶨпܻ׿ɳ֮Ŀǰһ壬ҲΪ޷
ڼ̵ıݣڲõİ취׵
δѣʤĥǹ׵һ
ҲߵĹдЩˣһ·ϱ㳵Ʈ㣬ɽλЩֶ
ߵεػ£һ·Ϻ̺壬̫ƽ¡±ǧ·̡λ̫ɽ´ĳθؾڡʱʮ³ءľήҹѾʼˡ
ںפ׼̤ϹǰҲյһ·̡شϿȡ
ϿָϿȪϿçϿɽɣȫ̽ͱڡϸʺСڶϵջճ̶Ȳ֮ѡвةʫΪ֤
̫ɽպδΡ
ڵΪ֮ݡ
ˮ·ǻ
Իʧ·ĺܡ
ţ졢СӢ۵ϵ֣ʾ̾ںһĸ߸ʱȻεطˡĺ˼һ顣ˡɽʫҰı̾ɼϿ֮աԽǵ֮ѡ
סҲվǧʹߵϿ⡣´ҴңǧԽܹİҵѱ紵ȥվĵ·ӵĻǺȴһû䡣

վӪ֮УԶççȺɽδ֪ǰ·̾һа߰ʮ˵ǰ·֮Ҳ
үǡ߽οôͬУʲôӲɣ
ҡͷ׷ıǰսӵܱϽʣѾ޾֮ڰǰϵ࣬ϿսߵָȨ˵̾˵ڣ
סŻֻؽϼӷرɡѸϽɹȥͼǳ
ͼʲôҲڱϣüͷȻĲôɵĻعѽ
ѵ˼ôˣطŵ
Ȼ޾޼ɵҡͷЦЩˣǲҵġЩҺŴ󷧣޾һأ
ͷ׵Ѱ׻ƣɽˮġ
Ҫô죿ʵͱջȱһ򵱹ĪҪ֮ǿһ֧ںغ֮䣬һG۲ȥ㷢ѡԿɽҾϤ¡
׵ͷЦǼǡһ뵽ܱͱ֮ϣڽľսһɫ
ȴתΡΡ̫Уɫɽͣû˵
Щأӻֵɢ˰ɣøȥڽȻûסȴҲֻ÷׷ʩȥ

߾ˣбֻʣֵܶˡ
ߵվһԶɽֱʹŵЦˮأ
ҡͷˮ
ǰһǣʼ˵ЦˣǾжԲˣ
ббƳһۣ׵ռϿգֵ߹
벻׾ڳԣʧЦҵҪô߹
㿴ʲôˣ׽ЦǰƵǼ
ôȻһأһϳƺ뿪ҰǱû
üԡЦ˴ιرˣ
Сô񣿡
񣬻ÿ׵һççɽ̫ͣˡвٲ
ͬصͷҲǴ˳ʤ

ҹ׸ո˯£ʯˡ
ɣױ¶𣬵ϵơ
İĵƹ⣬Ұһ˾Լǰ
ôˣײΪθ⸱ģֱ˵ʵûйݵĿܣ
УһԼࣺҲпʧܡ˵ű㽫Լⶨսƻϸϸ
콵׺ǺЦɹˣֿɾҪ֪ˡ
ʧˣүΪչ˼ĸ
֣صصͷ׳

峿δɢعӪɽװ˧Ӫ˺۲Ȼһ
ʮζУһֱ죬ڵĺŽɽ
һɽ㿴һɽ塣״ָЦߵɽɽָ壿
ѲӹģĴֵָܲµòɽͽָ壬ָϿҲɽ˵ָۡ桢աġе£ǧ̬ɽʯνΣָͤͤκȪˮǷƸ
ĲɡΧ׷׹Ƴ޵þ£
ȴҲ˲źֻʱ򲻶ԣǴļǰɽԴ䣬ˮﻨ㡢ˣ񲻿գԼ½һ˴Ѱı浱ˡ
߹ָϿɽȻխؾûȻ·Ҫڶ;ϵĹջǰС
Щջһɣ࣬˶˳Сǰȥ׿ĵսľҪһ֧ɱɶȲˡ
ȴƫƫ°ȻΪɽеĻ˲ʱм
Źջǰֹ˼ɽͽȪϿȪϿиŹؿڣдӹءഫʱڲܲ׷ɱ߸ɣǴӴƹأ̫ɽȻȥǧ꣬ӹءֵȴܿóҲܿóŹءź͹ջĺۼ

пǧ֮ʱؿ𼱴ٵת۱г˽үǰѾ֯үǰȥ
һعʿ׷׳鵶ŭؽΧס
ȻʿȴȻɫȻŻˡ
Ҫ͡ɫ׵
һֱߣ˫ͻȻţûüӿ㱻׽߬ס󡣲ʹҲ֪ⴿһϻѹûָ׻ȥ
˭׾ַſ治֪
󡣡ӣЦʲô䲻˵һԾŶ˵ٻġ׵̬ȣǺġ
ô¶׷ߺ޵Ī޾̵죬Ҫλ᣿
⻰вҪѡΪ塯ذʤʺһٱ顣
ү˼ǣɫԥС̽λҲС׵Ļشʮֵ׻ǵ˶ܿ·
Ŀ˸شˣͻȻЦ¹ʣ
ҲҡڨڨЦ֮гɫ



ھž ܺ  콵
λˣǹĹͣڽ컹ǡֻ׺ˬЦ˳޾̲һ˵΢΢԰УһôԼأ
˷׷׵ͷвɺøж޵ү壡
׹ЦҲøҴñڹͷ뿪˵һ֣ؾֿһȥ·Щȥ
һ볯ʩһ񣬱㿪ʼ·ȥߵǰ˼סֵܵĸˣʲôӣҶֵܡ
׽֣Ŀ磬ǽݰɣ
Ŷû뵽˳ı˵ĺ˼ٸĿڣֻÿûۼ㰸ҲûлֽƷ߱
ˡһֿ˵Ϊ㡢ĳϣཻĪ棬ͬ㣬ЩԼأ£Ϊ㣬ʼǰ顣
һݲڣ֪֮磬ؾ֮ݳ塣ɽϥ֮İԪ䣬ɼ֮ݽǰң֮ţ֮߰ݹɹܱ֮˰ݿ⣬֮
˰֮󣬱ͬ㡢Ƚֵܡ
ŷֱӡ硭
ֵܡϡͿ˸ֵܣʱԼɵˡ˰֮ȴһ¡
ЩεĽ磬һתױȥЦݣʵڼױ𣿡
ŹǲڼױָϿǱʯֻҪźţ̷ȥ·Щɽ
߹ɶסǣױ춯ɱۣ
ǣʯҳӦȥˡ
үѾˡٴŲߣҰԭһս̵ӡս㱻ӵʦ˺ҲΪʿ
׵ͷ㷭ںĴӵ£෽ȥ

عͨһؾյ·խԫ򳦶࡯˼ɽб£˼壬֪խ򳦵ɽԣǶޱȵб¡ģбµĶȴƽ̹桢ʮһƽأϢ
ǵкأعȴûУܲµǾ̫֮յΰԭġʵҲȷʵˣӵкһٶꡣֻʮǰعȥˡ
Ϊ˷ǿءֻȽӺ֮ջʮ̡ȥбϡϿȱؾͨձͣ޸ʮ̣»ָ䱱Ľͨ
ڵõͬʱҲһֱΪؾеΪһ޷Ҫ󣬱ڱݺƽ̨޽˾Ӫһ˫ϵţפں߷̾ͻῪ࣬פӪ֮У뱤гפһһסؾӺضĽŲ
˵൱ͷھӪɺʮڣؾն˺ؿҪȴȻ޷ɴӵĽ죬֪ٴ̾޲˫ᣬɹգ
ߵ죬û뵽ع˻ӱ󷢶ȻһԷߵıԶԶиɻڵĽȻڡݲɹݡУûʶȱݡ
ǣᰮͼףʶȱݡ

ǻҰǵʱ򣬿˼·ĳ£ۺϱȽϱݣӲԭع϶ɻƺӣӻιػعԼȥ̫ɽӺػع·ѡѶСĺ·ߡ
·;ңԶ˵ԭʮҪӲ˵Ʊػ޾̵ϣ߶޽⡣
֮⡮̫ɽպΡΡ̫ɽϿȣȴ·յһ
ط˰̫ɽѾãôܻЩǣ
Ȼѡ˺أױɳ쾫ɵصԱóսغˣǱ̫ɽп࣬׼һ
״ŶʮǧػءɱʱȴѾçç̫ɽУɽˮҹޣھ³һҲױΧϾǵʱ򣬵壬Ӹµļж
Ͽɽխ嵽Ӫֱ߾룬ҲʮɶѡǱϡӪ˵ʲôԵģǵһһҲױ¶ǰ
⽫һ뻢Ϊ顢ɽȪΪʳ𡢰ʱ߶ͷϲ˶ʮûб֡

ȵءۿݻƣ׼ԸؾʱȻؽĬΪİȫ򡣻˾ڡߺ޷̻¶ϵؾ
ڷǰһ磬һˣǱ壬ָϿ˴ϿȣԼүΪɽϵʿʱĩж
׽֮ѡʱ䣬Ϊ֪ӪĶӿʼںʱұ㽫Ϥ˾ӪʮçϿ֮У׼·˵صؾʱĩîʱǳ߹⡢زӺ˯иʱ
˵ʵ̴þŹ۲Żؾֵ𡣵ʱֻЩһ౤֮У޹˼ɵķһ
çϿеӣ౤ݵĪ㲻ܰؾϤʮ̡ҲɽضϣٸѾθ߾һԽȫ壡
ʵ̴ɽ죬ȴˡ벶ȸںԣⲻ֪Ʊ˵ͬʱҲˡ

ȫҪҰ˵𶯶ӣڿʼΪ콵ͻϮжˡ
ȻѾ󲿣Ȼаǧعٱڱèſء˱𶯶ӲðȻɳСֶͶʯ·
ָȨһϵװŴͷˡݣԭǲòμΣջģһڼһƴɵļƣӶνںڼİΣ
ǰĺڰݵĺɽСΨ־˱ؾλڱϷʯ±ߡʯʮɸߡʮֶͣ¿վھһ㡣һµͷ˱ɢѰҿɽʯɡ
ҵһˮͰֵĴϻŵغɫϣʹקקȷʮι̣СקӴɽȥ
ĶΪ죬ÿһŶ̤ʵһ壬ֲᷢȻѾԤΡȻҲƵЬйء
ҲǼϢĹ治ʮˡ˫͵ʯһţǿĳ嵯ɽ£˶бϡ
Ϣ£ȴһЩˤµԨ˵ãסһվ˽š
ĴŰ⣬µؿ棬Ȼ绬ʯһʯϣʯֻмխ֮ԲСľͻԨǴʱ̹ǣǳһ亹ֹסĺ¡ٿȴѰȻأ⸹̵զôùأ

˼ҲΪŽţܿں˳Ŷ͵ʯϵľӪ֮СһҲȺ˽
˾һܣȷûڣŽôϣͬʱק£
һķĺɫӰȻӶɽϷ£Խɽ£ƺϡ
콵ˣ



ھž ܺ  Ѫս
ʮĸĽ౤ݵĹģ󣬲ԼӲʯͷשԭľĴļ׳ǽڼŮǽšբӦоУѽһ᲻ɴݵĳǱ
˶ǱķʮţԵ̫ɽףѣ
״ʲôƵıݣ֮һʱ޷ݣΪûҵʵķ
˵ĺսһԹݵ౤ݡǿ˲ԾڷԱ󼸺ǲҪçϿֻΪǿǵǱҪ˭Χ˭
Ϊ˴ﵽһĿ꣬ɷнµ۲ţɡعЩʡĴʹչжԶ¶ֻҪ㳲౤ݴֻҪܹ౤ݣ㳲άȣͶֻˣ
֧콵ı𶯶ӣ׿౤ݵԿף

һGɽ´źţԱǱѸƵĹӹϡ£˳˶ƺϡ
ʮϢĹ˱Ϥƺϡ
Աһӣϵıȡ£ѷֳڽϢݺȥ
ͷȴһϵźɫĺסֻɣеˮ
Ϊ˱֤жĳɹʡ׽ɽϵͳУõعٱɽ˱𶯶ӡоˮӵʮ߼򡪡ѡŵؾо񣬶ֻоڴ̽ɱǱͻƵȸܵĳ򣬲ʸΪ
һԥͷȥ·øˮһ
Щϵźɫĺˣת۱Խ󲿶ӣƽ˽ϵĸߴݡ
Ϊû˻ƺϮͨݺŵĵ·һƬ̹;վڵǹһµͷ
شӱȥ׽ڵĴƿ
˭бѵʵ
ҡˮŲæӦ̧˽ȥ
㡭Ļش򶨣ʱ˾衣˾ǸҰʱһ¾ˡҪʾ䡮˭㱻ˮҿ䴩˺
һţȫҪȥײϵľ壬ȴˮһŹڵءԴײǽϣѪȴûз졣
ĸس˽ȥ

նɱ˺üڰڡͨϳǽݵĵ·ű𶯶Ѹ˶͵ĳǽ
èڳǽǰУܿ˳ͨƵ棬ǵĿꡪƿصբŵĳ¥ǰ
ǽϵصضΣ岽һڡʮһڣ𶯶޷ڲмһУսʼˡ
ĲǲèǰУ󳤵צơڱѸǰԽͬ飬վڶǰ档ǹֽڱ󡣶ֺͶ̵ֱַվڳǹֵĲ෽ǵĲڱĴ£⧲͹ȥ
ûϵðˣִټȫµˣ֯Чơ֮ʿɢҷȴȫ޷ͻǿɶڣǱɨ̤Ǳסǹͱ
ٱ𶯶ڱݵسǽ֮һͻʮɣ谭ȴǰԽڳǽϵļ
ЩƽĳǽͻҸ߳ǽ࣬һС͵ĵﱤǿͨĻǽṩķסؾ󹭵ķ
ֻܱ޷Чؾʮܡȴͣ½ŲŻǰٶȡ
ˮҪȥȴָǰĳ¥ǵĿҪɢעϵĵ˾ԱһЩʧһӵ̫ãµĴϳǽ
޷ȡ¥ᱻΧɱԱʿֻܸ߸߾ơڵסؼʸϵ衣
ͻȻ߰˸ֵأȻУ̫ϡ裬ؾĿ̣ûʵԵ˺
˼ʮ𶯶ڴ³嵽˳¥⣬ȴԮײ˸š
ģݺݵһˮŭҵסǣȴֱһקһߵ¥⣬һ䣬øɵأָµסȥ·
ΪǱվˣˮҵƨɵߣӸû棡ɱ˳¥С

ڱڳǹܱĻ£Ѹٶס˵¥Ľݿڣ
ǰԮһɫĳìҲѾؾͼ֪һŷ£ⶨȻطʱǻҵɾֻбɱķݶˡ
ȻؾڿԺɨǧԶԶ޷㵽һųìһǰ塣һԳڵķΧڡ
ǹӵϽȥס̹ĳìǽϵ̫ͨСıһ壬ʹɥʧһؿռ䣬
ûһӵϣؾȴҲáųǹӵ޷˵ɱһҵİսʼˣ
սСһǹ˵˵ı޼᲻ݵĳǹìЩɱ޴ޱȣپĿҲ޷ֵšۡĳìڸɾ޴ɱ˵ͬʱһŵı𶯶Աˡ
ѪǰɽһϤıӰȥȴû˿ĲԾޱָźǰ©ĲҲû˿ԥ֪嵽ǰȴȻ޷˵سȥ
µսϴǾٻʿʵظı䡣
ˣҲˣǰ漤սȴ¾ʧĺ
ȻͷȻѵʮһ˳ǽԼĺ·ɱ˹
Ȼ֪û·ۼű˰Χ˱ʿǲСĿֻš
ʲôһһŵѳˡ
ʵһ治ЦһûзǰּһҲŹҵġ
Ц͵һļ򣬳Ŀ࿴˵űغߣԤӸҵס·
ǣʿ޾ɫӦ

¥ˮˣҲ˲С鷳
ǳ¥ãпһˡҪϲɣȴηֵźբŵĻضһС
ĿѲˮܿͷ˶ӼĺۼϿϹȻǶһ߼ɫľ塣᲻ݳݣ²֮ϵ
һתб˼ƽϡֽһ۵ߣˮȵһָָľ壬Ȼ˼£˫ֺݺݵһ±ȫˡ
һ֣ˮȥҲ׷ɢӲͬĴֻǸһ̧˶ǣٱڴֵ˨ϡŴ⣬ɵˡ
ͻȻһӽһƬߣƬأþȫѻ˨Ƕڷľһͱ㡮䡯һǿľ嶥

ˮֵû´ȷʵǶ㵽˶¥ӣ¥塣ȻΧ¥ݿڣ׼һG¶ͷҹѾġ
Ҳж˵ȴһҲҷɣһӵɵøͭһĽޱȡ
ǡ䡯һ¥ڷʿǱ˾Ұһ㣬۹ֽ±Уǿ¥忳촷ۣ
ĿⶼǷ¥ʱ洰׷׷ʹˮһƴ룡
ʱıлͿûһյûء
ǸһأͣػУɱ˹ȥ
һûתС뵹ؾĵ¡˸ϽٱзȴˮǵĶֻ֣з䣬仨ˮһ㣬һŵ
ĿͶмꤺͽˮ֪ǰǿբŵģǵŵġĸһҡǾ޴ꤡŶеբŻǽ͸öԸˡ֪ҵһѸӣޡĭԲ˴󸫣ݺݿڽϣһ±Ѷ۴ֵضϣ
˵ʱʱ죬ϵ˲䣬еصŵһ˱񱩾׵ط˳ȥϵڽϵһҲ͵س˻ˮᱡĿϡ
ֻϡһĲҽУ㱧ˡµĺ¡춼ûڸס
ǸϽˮ׷׽еϴû¶ɣɱŻѽ
ֻˮʹ಻ؽеӵҪˡ
֪ûʲôˣʱȴˮŽȥ֧Ԯˣ
ǣʿǸϽϷ֮ģ¥ȥͬһӳ¥г˻ȥ

ʱ򣬳¥սѾ᧿ΣصزҲѾٵԡѪɱһ
Ǳ߻ЩΪӸ£ռŵȻҡҡ׹ȴҲǿסߣֱسͷϻֵ͵ϮѪɺӣ˲ء
ѾԡѪ״ţһֻ־űдɱȥ令סʱѾְǹ
һǹڴȣһǹСۼֿһѣѶɣ



ھž ܺ  һ˵Ĵ
űǧʱҹ̫ɽС
ҹйļǣǹ᫶͵ɽСΪ˱Ⱪ¶٣µƵƣȫǧȫźǰнܳ˻ҹä֢ľɽûоӸо
ڶǰͷҹ͵Ļ۽𾦣ǰķΪͷǰ·ֵĵʦٱǧʿСнڴϿȵɽ·Сջϡ䡣һ·ϵײײ˽šıʿֻڵЪϢȴЩʱҽƶݡ
ЩԨģȴԶҲˣֻçç̫Ӣҵҹǡ
˵һ֧ӵԸһٵԸ˻ȴмֵ֮£ʦĹٱԿͣҳϳĬʹҪκһ֧ӣϷִҲҪκһ֧ӡ
ݡɽʷأһսʦһǧһʮٱսİʮˣ౤ڣֻҵ˶һʮһʿ塣˵ҹ׹µصʦʿսġ
Ƕٶʮɽ֮Ĵؽʿͬϡ࡯ս

ԼʱУھʱļڴĵʦ˴ӿڹűѸײڶ֮ƣ˱ڵؾΨ˳ҹɫѣ֮ߴٶǰڰʱڸϵʮ౤ݡ
ɽؼоҪġǶٶ׹ؽʿһ·ϡ
Ҳһˤ˸סܾ˸ͣ¾ҽĽ飬Ҵ·˺¿סıѪǰС
ͳ񣬴˶ʿоٶּӿһɡǸϵʱͷϸոĺɱ
ڵҹƾŵǹ⣬ʦؽʿ˲ʱʱ䣬ʮ᫵еɽò˵һʷϵ漣

첿¸ϵǱ£ÿźȻ¡ָŲ£ɱ˽ȥ
糱ˮӿ˳иոռѹȻռţʿȴѾһһէн͵㡣ǿɵɿ壬ʿؾһײʱɾ
һؾ£óʣ޼ҵĹвһ㣬ˣһ˵˺šҲ֪˭ͷʼƺȥܼʱնɱӱûжսӵĻ
Ӻһ㣬ӿܿ㷢չΪɽܡĵֿģҲסš˼ȥ׷׶ӳ˳Ǳ
Ѿƣľɽʿ״Ϊ֮һһ˳е˺š
ȴŻرաųơɹռ౤ˡ

ӴܵĲеҪ壬ǳ¥ɱ۵عԮԺĹһҪѾ¥еعɱ⡣
𶯶ҴؽʿѾȫ˶¥һ˵һ¥ȫսˡ
¥Ҫڰͽеܲŵصط٣ʮٱѾ˰ˡռٴҲиҴˣ˴ʮ𶯶Աǳ¥ʱȫཫʿʱѾȫˡ

֪ʲôʱ̫ɢɽرůɽе顣
ʱǳ౤Ⱥɽ֮Уܼ̫Ѿîʱĩˡ
еĺɱڽƽϢɽѾţ֮һٶŽǽϵǧо塣һ翹£Ǳֻʣؾˡ
ƣľɽʿȴ˿иץʱϤǷеسеڳǱܣԮ֮ǰҪסƺϺʮķˡ

ֱˣʦĹٱſͳˡ͡ϻɫƲͷոɾྶͥ
˹Ŀ⣬ԼڵϴϽѶűͷק£ֱĨĨһϵ˿ڣʹ˻˻
ҽϽǰҪΪͳ˴һ˿ڣȴֵסʵ𶯶ӵԱˣ
ҽҡͷûУǼ˴ˣҽƶȫæ
㻹𣿡ҪƤһʹֻա
ˣҽίͰ͵
Ͻͷػӻ֣ûѾˣȢϱ

һƬĵҽ㶥һ˺۵ӣڳǽѲȴһҽٵ׼ξӭϡ
ڳײУˣ׼ξȴ⣬ЦЦͼˡ֪пеҽ𣿡
ûûСľٶɴŭӾһеͳ죬õʲô֣һֵģ˵ҰԭݺвսٱľζյһٹѫԺյػϵԵΡѾϲ˭˭ˡ
˱ˮ׼ξߴķ֣¶ӣȻǴˮ
һλʱûŭЦСӣʲôǾɽе࣬ҳ㷹Ѿɽ̷˸顣Ϊĥ಻ھϵĿ̡Ʃ˵ǹ·һһҹһ뻹Ҫǿܶص̷ֻȻءΥ淸
һľ̫ǿˣھӢ͵ҲһָʵְֺޡžٵͰ⺦Ⱥ֮Ӫˡײôͳ˧ƣΪˮ䲼һľ棺˴֮նľ棬һŲء
ȻҲۺ죬ΪĿͷһ䡪ܽɽзն̷һߣӵд˵ȴֻҪˮҲô벻ĺ壬һܴ˵ȴ
ŶиӵԺݣٵ˲ְɣȻ飬ΪѪأ

ϹʮײϹȰʮˮܸ֮нԼˮˡ˵Űһֻſ࿴һϸܵ˿ڣסˡ
ŰءָָԼЦȫ˵Ķ㼱ʲô
ҵĴ˰ˮ۵㱾þͲզأֻǸզˣû˻źģ˵ųüҪǻˣжǵĹǻġ
ҸоõؼһҲ޿κΣֻòأôһֱûƼ
ˮЦˣͷʮ˿ڣлᴩˣӶˡ
һȥ
˻ǲҪȥˡˮʼҸմǱ߹ҽڸأûһʱŪء
һĳǶ⣬˫ĿԶ૵һôｻֵܣҹϵܺá
ˮ˾࣬µء
Ը˰ɡʱվʺϸпܿʰ黳ָָǱ߿ҽ٣ȥɣ˵űǰСѵ̫ϣ˺̫ˡ
˭֪ˮͷ˲ˣŸζҡҡλ˳¥֪ʲôȥˡ
ЦЦû˵ΪһﱾʲүŻھкֱײġ

ûпšرɭϵ£౤ȷʵ޷Ƶġ
ѶϻҪسǱûκιе⻬羵඼ȥ̸ֺأͽ͵سԼΣװ׶˼㳷ӦȥЩ֮ļе
ǴӳӵƺִƺɱΪ֡Ǹ⣬ȣǱƺһ棬ֱǲڳسеȫʲôʯľ͹֮ӦоСǽĹٱİ
ȻЩæңֱԮһǧʬףҲûܹƺǽ

ʱ֣ӥ࣬һˡ
˶Ϊ޷˵౤ݣȴһҹ֮˾ɽؾǳѰءȻȡùҰԭݣǱϾүæЩʤ֮ζڽȻүǽţȴȻûа޾̷ͬһϡ
ųͷƮĺڻ졣ϵĽǳ׷ˡ̾һӢۣΨʤҲ
۷ЩѱĽ졣һֻ̡ǸʱĹ̰ˡ
ʿǲǣ˭ȫܵΣʱͦסʮȥ·
ʿҲǣ˭˵ˣȻҲβ˫·һն·
ʿǸǣ˭ڴս۷硢Σ壬ʮ˵ļйУҲûþһʹսеĹٱʼûɢߵʱ̡
ʿǻǣһµ֮ãʮȻ֮ϯ˴ǽ׶ΧƵǩ֮ˣͣս߳ǺεȷⰡ
ɼʹһʿǶүȻ̤ʵϾĪϣ·һ
ܰȻعǳ֮ǰһУǾˮ£ûκ塣
ȴүָ续㾦ձ㻻ˣ
Ҳһҹҹȫһ˵Ĵ棡

ҵߵүͦεӰ࣬ʮˢˢͶأߵݳ¡
ؼ䣬ֻһ˰Ȼͦ



ھž ܺ  ĺȻף˾ڵƻɺ
Ѿ۲Ŵ򷢻ȥױ㻻װ´һ׺ɫɽĿףɺɫĴ멣һڰƤıǿĺɫᣬεĽʮֻ֣ȥͨٲ޶¡
һ·϶У;ĹٱȵĿΰϥ
ûķΣ֤Լĳǳ

౤ݣ̫ѾҪɽͷɽ֮УΰĳǱһĽߡ
ڽڳǱſڹ򣬼үӰݼү
˰ɣЦеصͷЯֽ˳ǡ
ûȥźõסֱ¥ȥˡʪģȻǸոճϴȴܿ߰ߵİɫѪ
ѥ̤ڽϣડ졣֣ڻǽһĨָϱ˵㵭ɫǺɫ͵Ƕһ£׵Σ
үѾʰɾ˿Ҳ˸ҩ𶯶˶ʮٱ߸ˣлʮˡ
ô࡭вһʧ
Ǳ𶯶ӳеصʧͳǵʦȫȥҲ޷ա˵һߵףְ𶯶׹
áѡڳǽ׳ô˵Ƕˣ
ǵءɫһʮӶˣûˣҲ˵˭˵Щڵʱǿģ˾ľ֮⣬Ҫܻ
ֻҪһ߿ܣȻÿһˡߵĳǽϡ˫ַűĳǶ⣬𶯶˫ӦõġڻأǼصȹһΰɣصȹϹ֮⣬жʮٻ֣Щٱ۽ɡ
үӢӦµֻжʿаŻиʿվ
⻰лѽͻȻʧЦʦؽʿҲܿѽ΢Ѱ˼Ƭ̣İ෢һĸһμȹɣȹٻ֣ҲǺܷĽˡ
Żϲлү
ûʲôҲͷڰֵҲӦõġ
Ҫǫѷ䡣үѾת˻⣬ֻƵʮϵˣ
繥һ󣬵ǵԮһˡϽػûйеҲͷЧؽʿؽ
ɽ·׽һ멣ЦԸǴ㹻ĸ˵Ϸأһ
ǡڽСʵҪ̸еأ
֮˵ת˳¥ƮƮһʱȽϺ̸ڽݸ

صΪ׼ķ䡣սۣϴ˸ѵõˮ衣ʱѾˡ
һɾۣһƨϣоЩҲʮʹǰʯҲЩӰʹҡҡͷʲô£һĴʹҲЩ˻ơ
үû¶ɣʯҳôЩ΢أ
İڰ֣ױ۵ûɶ۵ģٷϻ˵˯һͺˡ
ǡʯҸϽһǰڽƺĲеˣǧ޽ʾүδã
ʲôָָϣ˻ôӸǸǣе䡣
һ̿յʯ̾㽫ϵȡһŵĸүϣһСλҲͬ⣬޽ͳȥ콫鷳ֱӿˡ䴥үƤʯҵͺһô̡
ɱ꣬ס΢΢ζԴӱ㿩֨֨죬׳ƣѷ²ȫ쵽ʮȥǷȥ
ǡʯӦ£һ׮ƺϴľӪֻˣ˽Ҫ¶Ӫʣ費Ҫ޽Ӫ
׵ͷҪԺǵˣȫǰ˳ɣ
ǡʯҹӦ£ǵĿһ۵үһ°ɣ
˯һ˵׳ŷĳصߵߣʯҸϽүɺãϱӣѹӣŴϨ͵ƣŵ˳˷䡣
Ҫ˵ڰдɳƵһվɺˡΪһͳ˧ǲʱ򲡵ء

ɽҲסһٸҹҹ˼ǡշתߣͺĹؾһֱͨʿһоûеõϢҲ͸֧ʵϾʱѾ̹ˡ
ֻڼ磬һֱĻѹŰˡʱվһɣ˳սسڴϡ
ҹʯҵӡĽݳ˳ȴүűӣһĴ¡Ͻŵһɫϣˮ죬ɲǲôأ
ﻹҵʯҸϽȥҽٹԼԼ䣬ү˻Ҫš
һߣʯһĥ׸˭ߡѲҹĹ｣ĵɣλĸ㣬ҽǺ˵õġ
ʯһѽ｣үС˵һ飬｣ϽȥһʯһСӦŰ
ŰʯҲ̫ףСʵʲô
Ǵӡ｣һ෢⼾ҲеأҸ
ô죿ʯҽү֪ء
֪｣ţһظʯв졣
ʯͳɫԥ｣֪ˣʯҵߵ˵ȥ
үô죿ʯҷ߷˦֣ջһҩȴЦ
｣ȴֻЦǿӲקʯҵԼڣŵűȻ֢Ƕһҽ߶ԡ
ʯǰһϲа
ǡ｣ΪԵõʦһҩ裬רŰ֢ҩ
㻹ʲôʯҾϲү֮ɻż尾ء
һʱ｣ЦеǸܰһֱͷ¶ˡ
ʯһȻ򣬺ݺһĹ｣Ĵȵа˱С䣬һסĺԺȥˡ

ӵĺԺڣһƬؽ䣬һɽľСݣ綹͵ƣֽӳĵٻһƬ
һСӰߣ˫֧ãһŻֽҰԭΪС
Ǳ˶෿٣ٶλסںԺŰ˼߷｣Ĵ缶ҲڴͨϽš
ֵǣλСӹǸ⣬ȻӪţʯһǲС䣬վڣ󴳽ȥ
ֵǣСӰ֮أҲˡǺηʥأ
СͻȻһ̾ȻŮӻҪֻϸָӣ֮߳ǡ֮ģмΪ䣿֮һˡѡ
֮һˡѡĺ߳һ䣬СӲˡˮ֪գ忪ϵĺڻң¶ѩ׵ļ
ǳͳţϸĽŲСϽϵˮдŸʵػֽС뻳Сʵ˭
ҡʯҵҪ



ھž ܺ һ а
ʲô£ﴫһŮ顮Ρѡ
¶ôӼǰ˵ײòϣԼշνԣʵŪɳ׾һ㡣
ȷǸμңȨõҲ졣£߻ħˣȻЩֶ˻ϡ˵ˡϲܶˣֻܸһĻ˻һΪǡӳģһҲʫϲɶҡĴ󸾵λ
ȴ֪һжŮĻУ˽һһʱ򣬰ô˵ô˵λͶ޷ȴһҪϡͿƫУһ̬ıֳǽίȫĹƵǽǣòóһ̬
㰮ô죿
ҲǱ⻰˵һ˵ڣ֪¿ҪСˡǴŽҵģСھɽǴţӦòڵ֪飬һ²Ѵ׼ȰС̣ؼϱšʱ췹˲ɣ
һ̴þȴϹ｣ǻѵġ͵͵Щ¶

˵ѣĵҸһͼͼΪ˰˰Ͱĳĳһˣҵĸˣ
˼ʮֵһĵҪĳĳʵ̫ҪˣָĳĳܸԸһ¡ƾĳĳܰ˵ࡣܻǻıߡ˵ѹԭء
ףҲߡֱŤˡ
Ȼ߹ĳĳȻųͭСɾҲ첻顣˵ôѹ£ĳĳͲ֪Ǻáһϣһֱϵ鵱ҹҲû桭
ֳͷβӣùγϣĲʤȵҹ̲סˡμˣ嶯Сˡ
ү׽Ūһ㣬ǰŵعױѵĹ뷿֮Уȴֻŵ㣬˸ʹ顣òǸ̾һ䣺ӦСˣۡ

ʱһ嶯˵Ҫȥŷޡֿտաֲ֪·˵ŷˣҲȥˡΪܵҲ˼ؼˣֻ͵͵ȥǣҪ⹫߿࣬ٴ磬·ɶġ
һǣ㿴˳ſڵʾԻ͢ʦնҪɳ׳Ӧĳʱȥĳؼϡơ
һӴסˣӶǡ޸硯Ȼȫ֪սѾסͷաһ뵽ڼԼӣǵСŤ㶪צ۹ȥϽۻؾɽǣǰ̫ġ
·ʤ㳡ʱɽٱɷӡȺﻹһήҲٵӣ
ʱţǼ⣬ĵŲҪ˼ƨء־ѻ˵̫͵ߵ߻ȥĻᱻ⡮塯֮ˣһӵġ
ʵԩĳĳˣΪ㻯ʹΪǰǱ׼ǿջЦװ
ȻⱲӶһ뵽һҪ浶ǹɱˣʮֲģҵ｣ʯԼŪȥʱʱ̱̿һİȫ
ʯҶʱͷ֣ĵѶϼ£仹쵼ļ¡Ǿ͸Ҫˣװͳһ۱һۣ｣㵱ĬˣͰѸͷ˹֮С
ٺΪ׼æýŴףΧʱ̶ϵľʾ㱨Լϱûʱ俴ˣȥעİϤأ
˴ͨһ£ľ˳ˡ
ʵѵ߳ޱȣֻҪƽľĶܴ꣬üϿЩ˭֮İٶҹҹײ硢龫ǣȥ˵ģ
һֱڣҲ֪Լ׼ġˡߡ

үءҽǶˣְΣֻʯһû߶꣬ű֨ѽһˣһѱʯǰȥ
ǡʯҳһʯ˵ء˯Ⱦˣү׷ҡϡҲˡ
ߵǰԺүסʯһָݵүءδ䣬һӰǰƮƶ䣬Ѿȥˡ
ʯҲɰզṦ

һݣֵķűӴƺ伫ˡɽŰĵƹ⣬ȴֿĺˮɫҲֽһ㣬Ȼǲˡ
ʹģ˫ͫһģˣˮߵһ£Ǵ̹ǵʹ޾ĻǵԼʲô򣿼ߵߡסף㺿
һޱˮһ㣬·ҪСʹࡢϵᡢԼԵ𡢶Էӹǵۣͳͳйһ㡣
ɰʯҺ͹｣ʯջĿһ۹｣˼ǣ⡣޵ʲôʱꣿ
｣ͷСֹ²衭
ݺݵһۣʯ֪ˣ˭˭⻰һ㶼⹫｣ƽʱүͦĵģһǣƫ򣬹Լʦˡ
ǲȿүĲˣʯСѵ
͵һ٣ϽֱһĨϵۡʱ˴ȴŰʦ֢ٱȥ˺ð죬Űɥˡ
ʱеűĹٱ´Ⱦ㽫óκ˲ʱȥˣҲû⣬˭֪׿ȺűҪڶ죬ù׷Īˡ
֪𣿡ʯҼݵ
֪ǣѵͷʼ
ܷԸʯһ
ļǣűϹ｣ǲ˵ű׼õҩ裬˫ַǰ
ֽӹҩ裬ֽѱ㿴һɫشҩ裬ָһ˿͵ﳢˣɾϲǵģǽģЧء
˵ҩˣˮţףһ׵ιôູһֱû˸ˮȣɤðˣŴˮ˱Ҳȥ
ҩֺһˮġ̹ЩˣҸƣڳ˯ȥˡ

֪ʲôʯ빫｣ˣֻʣԻϲԩҡ΢⣬һ˿
ԼɷѾžסȫһ㣬ٸҹҹߡįԭٵһӵ
֪ʲôʱ׵ı鰲࣬ƺҩˣָḧŷЩεӣޱȣ̲סĶͷӡ˫֮ǰֲ죬һǣɢˡ
ճյףͻȻԼ̫ԣ벻ΪʲôҪȥ˺Լ̫˽ȻѾߣΪʲôҪͷ¶βأ
̻𣬼ȻĵȰΪʲôҪЩĵ⣬ഺĹأ
ͰˣҲҪȥ
رסԼɣ߳بŲĸа֪޾˥ɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸


ԶǶԵģֻҪû˺Է
Ǹݺ⣬˺Զǰ



ھž ܺ ߶ ϲԩ
ʮ³ԭأľϷӡΡΡ̫еס˶ĽŲȥɽ飬־Ⱦ⡣
ȪϿٲƥ£֪ƣĴˮ棬ǧѵŲĵرĵ̶
̶ˮΪһĵɽȪɽȪ˳۵ɽƣƱ°ʣձѩɽϪ

ʯҾͽϼ߳üɽ·ɽϪȥͰ峺ȪˮôСϪߺˮϺ棬ĵЩ˺֣ΪҪԶˮأ
Ϣؽˮү齵СԺ⣬ʯұǸͰøȥˡ
԰ˮͰԺӣʢˮףʣµͰݡ轫ϨʯûǯӼмľ̿˽ȥݵĳ֮ɫĻ»Ծ
һǺ޶ʯұƾסŵ˳ȥ

ɽĶͦСƺҲůůѡֻмֻβ͵ҰȵԺı׹صĿ֦Щһ˴ֱ꣬ʱҪԽ
զզ͸Ĵֽϻ˯һҹĲ˶С
ˮǲ˹۾û˻Ƶؽе
һϸ΢춯ӱڸءͷϣԴͷϹ˹⶯űӣ˿ǡͷŤ£㲻ٷˡ
Ҫ˸ебĸо˳ӵſ죬һ׷ˮȥһڡüͷĵ̫ˣöˡֱӸ˺ȷ۵ѽǽ죬ٺȵڶڡ
ιˮ˸ֻһ㱻˰סӭѨſ°͡űһ˵ķˮֱӹ
ǲȻףʱѾָ߷ǡĵ˭ѽô󵨣ӵѼˣĹ߰˶ǡ
ɰָʹĳˣҪ顣ȴ䲻һ׷۹˺Ǻҿ
˸ϽӣΪ״ܿ㸧ƽĺ
ⲻͦᡢͦϸĵһôɻôûأа̾ʱҲȫѹͻȻһ͵۾˵ġزʵ˭
Ҳ𻰣ֻǰŤһԡ
ͼɸ첲̧ͷŵĵİٺװסеؿϲСǲҳ˼ĺСĸΡ
ŮӵĽһ˭ġСĸΣ
ȻСˡһͷƵȷţɡֱסģֻ첲ʹֻͼֱֻסҡ
һƬհף֪ԷءܵķףץҪġ
סҡٳٲĶΪգֻСظһ顣
Ѳ֪Ҫֻɵɵ
㡣׵ͳȻ󣺡ǻһˣԶҲٷֿ
黰绯꣬ƽģҲĴ۾
˫Ŀˮʹصͷ§ڻĦضͷؿ˼ҲҪ뿪ˡ
ײ˵ɹｫԼ§ţʧõ´棬۾
˴ʤ

ʥƣѼͬһΪȻһ鱨ϵͳ˵һһ
һ飬㱻а̽ݵĺˣ｣ʯҵ춯ҲûӹЩڰе۾
£ʵ֪ġĬʯҶչ֮⣬һֱװβǣһɶ˵ã
µʲôǾͲԴˣһǿԿ϶ģὫͿһֱװȥء

֪˶á˲ڿϣϸ˵Ż
ѡͷɴʣС
ţѵĽţ֧СԴҸؿ
ʲôʱ򵽵ģôѣǱ׼Ʋ塣
Ҫʺ𣿡ѷۼͨ죬͵˼Ҵ·ɣ
ײӶЦѶʱ־ظ첲ҧһڡСЦ΢΢ͷֵЦ䡣˱㽫һҳҹȥ
˶ãת
ˡӳҹﲡѾǳˡ
׵ɫͻȻù뵽ĳЩ˽⡣
ôˣͷԣżʵﲻˣ
ҡҡͷµʵǡ⼸졭ûС
ʲôѽѺŴ۾ֵ
ûʲôʵûѺ˵ڣֻٴǬŲƵҵõʲôôһӾ͵أ
׹ҶѱС죬Űֽдӣⲡأһʱͻ̣ͷʹ죬Ż£ȫʹ־ģҪʦ裬治֪ǺءЩζ
Ŷ׿Ц
ţҲ⡣
˵ʲôˣ׸Ц
һֱںʫϽ֡Ц˼Ҹأһ˾ʮ˴Ρ
һ̫ˡ׸Ц֮
Цݸ۵һٰ߰ʮĴΣ
˭һǷҺܶǮ׹Ծ
ˡСʫϽ־˼˼ҵ־ΪǷǮ
ѡ׵ɫͻȻ̬ͯӰ٣ȡ֮ģǺһѿһ૵ôˣ
ֻһһΪҺ㡭
˭˵ﲻˣѱˣձһƬ˫Ŀˮ뵡ʹͷ˼Ҳ㡣

˲֮ʱ⴫ʯҵˡְǲǽͽȥ
ɣһߴ𻰣һ߸ϽӴһͰ͵һҷ׷׵ͷ򶨵ͳ
ǡʯ֪үûУ
ѿһףͷ֧֧ѡˣˡ
үְҪʯұ
ȥ÷ѵٰн
ɵصͷѱȥ䣬ʯҽ
ʣԼþȫƿӣͷһȻԭȴɫ׿㣬Ѿɰɫˡ
·𶷰˵Ĺһ㣬ֱͦͦɵڴϣؽеඡȴ룬˼СҼҵġࡢ߾Ͳˣȴ˱ԡ

°ݼүʯҳ
ɣʶʲô¶
ǰ˵ڲ̸УʯѾǳ֮ڹˡ
үǺܼ𣿡νʼˣ
ˡʯһشʮȱʳﲻ֪˶ˡ
ߴүƬ̣׵ûʲô̸ءֱͶ԰ΪλԸǡ
ǡʯұŵ£˳үĵ´ΣͲҪˡ
ʯһϽ¸ף֪ˡү
Ҽס׵۾ɶɴʣ¶š˴ͨһңĿʲô´ζԭ¡
֪ˡʯɫ԰׵ٷ֮
ȥɣ׺۾
¸ˡɶͷغˮʯ䡣

ʯȥѱŸ̽һɰ׷мС̲ˡ
ӸڿϣѱڱӱߡƿһŨƮ䡣
ǹ⣡׸оҺ࣬̿ڿˮǺڹǻƹ
һ߽ɰعҨһʵʲô𣿡
ѧʿɴˣüɫʥƣһڶİס˵ر⹷ƤɫͬؿڸҲвġкڹΪۣǻٴǻƹαǰ׹ˡ
С΢ţԾ㶮Ŀࡣ
ֻǸպоˡǫ˵˵ʲô⣿
ǻƹ΢ЦƹаŰʳ
Ŷ׵ͷܱûǿŴ͡ι
ЦҨһλεĹ⣬ڴᴵݵ״ŵȴǹȻʮֵȣ̵죬Ҫһйһ£ȴСĽȥֱоӺ̵ӣǻջǣɹֽеˮ
һ˻Ͻ룬ȥϵĲȴֿտҲϽŲܳȥһ˻
ﵹһˮѱҪͣȴ̲̣
̡Ѳ˼Բ̡
ȨһΡɵĿһۣſ͡

ιˮһ³׿Цõô죬Һˮ
˼żͰһίί˲У˲У˿



ھž ܺ  鶫
еʮ˳ʮϰܶüӣû̸еʱʹٶĲġҲֻܽͶˡ

磬һӶӳֵĴʿçϿڡ
һ˶ӣֿȭ˫۾ٹͷɪӣ߳ʮ̡һɽڣһʿ£˫ָˡ
Թ֮ɫؾͷıֻε
ֱһ˶ȥӵؾУξһЧȻ̸ϸߡͷ磬ոսǧңɫѾˡ
չ˻ٲɽˣͨһ°ɣһ㿴һϾͶ˶ٶ֣ǽ컹ɽ֪жҪΪԩ꣬ܲż
ʲôʱˣعУξȴһ㶼Ƥʵ
شˣδʱĩˣǲǡٵ
óԷˣ͵⣬ȴУξͷٽŪɣ
ˣǿɳŲס˰ټþҪˡͨ
ЩʼǡӣУξƮƮĶһ䣬תȥˡ
ȸЩʳҲаҪϣȴλεӵסô
Ρ

çϿУϽڱܷɽȺǰϡһͷͷĳζɢţƤ
ɽǰϢܿ촫㲵̫˰ɣ
ţƴ˰ɣ֮ȱѪꡣ
ƴЦҪǸŲЩǾ͸ҰŤˣ͸뷹ԡ
ʱľû롢ûбץ򵱱ѡΪҪʿͱ֮̾Ǯջ֮Խʤֻ֮Żʿηͼ׷棬ȱһɡ
УҪ͵ο֮鳤˵ҷ·߶Ѱ·û˻ġʹ·ޱ衢ءҲɲ⡣
ڷӦ֮󣬱Ҳ룬ĬĬؽ˱ҵˡ
ˣŰοƤԳƤס

εġؾĥĥĽգһֱϵʮΣһ߳ʮ̡
֮ǰЩ໥Żҡҡ׹ĽʮԵĲͬһ׾˵ÿ˶վ߳
Ⱥһ֣ƣʱؾϵУξҲվĿڽɨһλţ
ȺһɧðһǱűһλϽֿվ˳
´⡢ӻͷһУξǺЦǰɣүּһϽӦõõݵĴ
ߣʵһսϵĻҳЦлүۣϷܾ֮֮Ǹʿסһɣ
ĩѾŵ˼ϷתУξԾЦеµ´֮ǰߡ
㡭ߵҪǲأ
ôҲǺϽŽǶ಻ѽУξЦЩ٣λϵĶߣȥսӪˡ
ڽŴˣֻҪھȥͨ
Уξͷû⣬ңһһ룬ȸߡ˵⻰ʱѾʼƣȻЩͷˡ
֪˵ȡˣһߵ£Ŀ̾һսĳһ֮λ޹ءڽһ£ݵҵھһˣ
࣬ңΪλأҲֻЩˡҡҡͷ˫Ŀãֻ˳ܣΪΪҴ뱣֮˵㰺Уξȥˡ
ڽ춯ص֮һ㡭

ǱС齴
ѾȬȴҪһʱҲ޷ӦصľֻýȨ·ţüλֹܸʾɡ
û죬ಡ齵̫ξˡȻ漣һҹȬˡܹܳоʱֻʶȤؽȨ˵ԼѸߡӪеճ񣬻ڲͣ˸ĸ֡
̫ξժӡΪȻصڳµ£ڽҲ˳أ˭Ҳû˵ʲô
ǸˡԼÿճʾ㱨һи̫ξһߡ
ճľ㱨һ飬ɤӵһ²ҲѾӪ㻹ó
ˣʯҲ֪ΣϺı죬ױ棬ϸ˵
һǧˡлǧֶš׼з˵ء
һ˰׵˫ָϥͷޱϣʳָŰɴΪָ׵ؽָϵİɴ׳̾ζӳµôľˣ
ѽӿս˫ʮ򡣡Ҳʤһǿݣʮɹˡ
޶ӱ߹ǣǴˡ׵ʮͥѣʹ࣬ǧĹ֮ʮɹĴۡ
ɫصҪʥ˵ǧ˵ֻǰհ˵źǺЦһ꣬ͣЩ꣬ҲոĻᡣ
Ȼأʮأ˫Ϣٴʮɹ
˵ֵܡôˣֵأǡѹֵã
ǡЦȴЦµֶӵѭظˣҪ˽
ֵд־ȻãκιΪ̰üЪ꣬ܰãܰ±ã
ֻǣ˫Ŀ΢еȴ˶ֱǸ㣡һȦǲҪóãشҪˣ
鼤֮£׵΢΢ţҲø߿Ǹʱ䣬꣬Ĩƽεʧǲʱ䣬ͻһֱݲ㣬Ĳȵľأ˵˫ȭһ߬ʱս̸ʿԣ
Ӿţ׸һ䣬Ż˼ҪŴȥ
Ϊʲôأ׿ԼҲ΢΢Ǻ죬˫ĿŹϱذУзǯӣضƤôоôУʱоͺʱУ
Ҳ˵ѪݺһƵѽ۹ΪУֻҪþƵϮһֱʹ䲻ð޷ָǱ֮󣬼ɴϱһս
˷ܵصͷؼϮҪݣÿﶼһΡ
ϲЦʱԴӣֵɱ
أҶɱûȤ΢ЦҲ˵̫磬ҪĿ꣬
֪һǳִ¡Цʵڶʲô
ڶҪ޾̵ġ׿αϣȥʰɣǼһڸʲôãѪ˰ɣ˵űƣر۾Ȼûˡ
㲻ˣˣ
ˣʾС׻ҡͷӻʱҪ˵ĺá
ŷ֣˵һױɫ԰ףͷˡðɣһͻغءǺúһӡ
׵ͷû˵

һ磬һʻСԺǰ
Ȼһװ״߳ʽŹֵЦǲϳĵذɣ
ţʯĲ˼ɽɶûУֻܰǵذ峵ϴľүʹպһ°ɣ·Ҳ˺ٻõء
Ҳ˰ҡͷЦοĵ治ͦʵ
ϻ˱ءʯͺǺЦӪգү׼⡣˵ű򿪳ţһ
Ӵϸء˵Ĳ£ЦϳЦڸĸҪҿ˸ɣ
Ѱ˼ү󲡳ܲ𡣡ʯһĨͷĺˮڨڨЦͳ
һˣ˷ѣ׿һУѳļ㹷ȥˣѿ
ŶʯͷЦȡˡ˵źٺЦȻҪ͵ǾɽͲɣ
ԣ΢΢һЦȻ̫ξѾԭͲˡȷؾӲĵعأʱ˧·˧бȫ֮⡭뿪Ͼһ·׶ġ

ΪЩ֮ʮֽҪԾɽӪ˶ǰУڿ·ĺڼͨ󣬱ֵˡ
ʮǿçϿͱϵĹջഫ޽ƴս޽Ӳûжı䣬ȻһͱڡһµľųջΨһزͬڣɽԨһЩ˩ʯ׮˰Ĳ١
ʿúڲסۣСקսɽнɽȵıʺХεñʿۡսشǣʱѵϵСʯߵԨУ}˵ĻʿǲɸС
нٶȿ֪
׵ɽеţһֱ绹ûֺû˵ʲôȴЩסˣȥǰ鿴һȦ̫խˣǰеıţ
׵ͷĵȷʵͦˣСʲô߼
ӹµµһתѽЦҪҰ㱳ȥɣ
ҲȷʵٵȥˣѰ˼һµʯɣߣЩ
ѿЦҵүȥʯһ

ʮϵسӻŲͱʿǴԹߺţʮӡͻȻʿǿүŸڱ塣ʮ̵ɽ
ϱȤʯˣⱳһλϱɣ
ʯһ𰡣Ҫȴһš󱳣ֻա
ʯͿ˶ߣŭһʯҲܵϷģٺ˵˵졣ǺѾǸˣҲ¡Ըһ˵ˣʯⲻˡ
ʯҲֻͷǰߡ
·ʯˡʯʹߺһ䣬Ӫĳͱʿ׷һߣʯóȥ·
ʯЦЦʯұͷү첽ʮ೤ɽ·
ѽں档׵ġƨɣһֱڰɽϵɽųЪЪɣȥ
һʮɽ·ʯҲ۵ùǺŴүллͳɡʯҵͷѵİ£׷ڵߵĴʯͷϡ
ʯҴϢүȥҳ
ѵͷСʯˡ

һʯұСгˡױ᫵ɽ·һĵضΣ㽫һɵ˫
ʯСİѱƿȴү졣ɾȵôˣֲ𣿡
ġûʲô񣿡˵ʯأԼˡ⳵ıڰī˿ޣỨ̺ԴκСý˿ľƳɣҲһǹޱȣȻǰδĺݡ
һڳһߵ⳵ģƺȱµ߶أ
ʯҺǺЦˣϹɴӺػԪ˧ĳݡ
ô˵Ҳڹ
˵󲿳ʮ̣˧Ʒؿˡʯ
˶˶󣬡ױ۾ʳ򰡡
үʯСʵ˵Ԫ˧⹧أүҪ𣿡
ϻ׷۵һܲͷ

еۣոʮͷöС޼ʮ룬ԱϵĸоֻϵԪ˧׹ڴ£ѥҲһȾƺ̫ϧԼǱˣ׵ĵһӡ
״Ҳ͵۴ǰˣ֮ʮݡǷͥͦȻϴŵĲݣһ˫ӥĿʾŴѾ״ָ̬ˡ˵űһ·һ󺹣׾ʱоˡҲĲɣ
ף޷һүȻڼڼƵ£ܰʤɱ˸߽߳ΧϾǣǩ˳֮ˣʮͳŶԣڻ·ϣ˳ؿڶŵ˺بԼǰʮǱ
һ鷢˵漣Щһ뷢ʱͲò֮Ϊˡ
ݵĿ⽻棬˱ȷ˸Եλã̵ϥ򵹣ְߵү
˧𡣡΢ЦʯңҰѴ˧˵µ屧ȴʧˡ
ϻ̳ϿֵүĪɱĩ״󣬲ڽ¡
ЦؿλϹү֮Ԫ˧ҲѾð
ĩңЦЦм䣬ɫŵһ𣬸ЦɬЦм±ү
ʲô£΢Цô˧˽ţ
ҥ˵¶ˡ



ھž ܺ  ըԺͱը
ͷ˵˵ȥǰ¶
ǷҪʣַˣǴ˵ţ棬קİʤɶȥˣΪξӹΧأ
ԭܼ򵥣ΪиҪĵطҪ
׼ȷ˵ǣɽһһսЩսһԻʦڻšСڽʿ£šعսţʮũѩһ㣬ԽԽ࣬ʢʱڣѾˡǣвֻع²ҲС
ɼκ֯УԶȱıͽ
ϢعĽԪ˧һ޾ǰʱıİʤǧѷĺûᡣ
棬λ˧һŴšͬǣ˧ııվڣԵøɡ
ݶ㲵˧޾̵ֱ˵ɣ
µȻصιˡѵƾҷǿϣסǱ𣿡
Ϲˡ޾Ц㣬ι̽ÿ춼ᴫŹ˵Űϵһż㶪ԼɣǲϷġ
ֳһţд³ʮ¡ʸîʱ䣬ʱòͣԵ׳ţ⡣׷壬˸ʤһֻ̡ʸµռʱˣ֡ƵӬͷСĿļֽ³ʮĻιأ޾ϸչǰ
֪УѾ䤱֪ԭιеһУӲʤ۾

Ѿ֪ˡ
ѡõسĬƾ޾գҲ˵ʵ۵䡣°ס̣˵ЩֻƬҵ¡ȻҧԼͷ
Լж֤ҳûйϵġ
޷˳߳ŭ޾̣ºҷ磬ҪԪ˧ľԼһߵ䣬ٱ
ͬʱ϶ɣ׼ζҪ
˻ƺӣʤƽпѾ˴ʿһ˸װ޾̾ݴжϣоܻιصĿܡƽǴɽȥιصıؾ֮·
԰ʤһƨɱָʮʼ˷ˡ
عսȴֻҡ
ʮŴ뾫ȥع²޾Ϊɱţأ
濼ǣһ׽عʵֻۣΰսԵؿˣ±̵ʱɣŲӰжʮĻˣٴûˣ㽫뱻Σ֮Уݲ˿Ĵ⡣ȻҰԭһսأòβʮΪ߷פΪפʮȻעڻң̫ϾҲ˵ȥͨν˷һս
󻹿ֿͨ쵶նʤһʿָһҰԭ֮һֱήҲġ

˵ϷȵĻʵ۱£һµʱ䣬áб¡ʼģָӲӣⶨ˻ع·ߡ
ѡĵһվǴǣȻ¶ľǣҲ֪Щдֵؿԣ̾Ͳ̫⡣
£б¾ȽװͨѶ²ٱ֪и⣬رףݵݵ߸ʹء
Ժбѡ񹥴λرٵλˣǸпõĲݰؾҪǵϢһϸ·ˡ˶ˣСҲһɢѸټĴǣøۡ
Ѵ֮Ĺ˴ڳ죬װһµķ²۵ķߴ·ҪΪʲô죿ⲻϻүǺüûŮˣ˷ܲɱһ
¼ǹѩսб³־ƾԼҲһ˳عȻ֪λµİʤʮ²·˸ʵʵ

˵ʮʮһĺڹء
ͷȥߴˣ
ǡɫϾ˵пܱɡ
ʲôһվɴ۾˵±ˣ
ֻҥʿĭǰյϢʱ㣬Ӧǰˡ
һƨڴϣ۷ֱ˵˵ĸݡΪԪ˧ɲҶԻʵ۱ҥģ
ɵͷͳɥιط˵ʼûй
޾Ҳʼûбϣ׽ŵ°ϾΧˣû֡
ǰ鱨ʾʤһս˵һеĴ磬һģһȻ˱УȥιʾˡЩ˼鱨Щŵ
׵ͷûнӻǻιصĻʸԳǼǺУȻûϣȴҲûϡ
̾ϣ˳ˡ
δ䣬߱һ춯صľ졣ͻıը׺һ¡
ôˣѿʵ
ʲôըˡɫ԰׵λƺջը಻ŵһ뵽һֿܡ
ȥ̽飬ٻһţܻ
Ķױ㿴漸УѾһɫľ



ھž ܺ  λ
ʱǰçϿڡ
Ͽȿɽ˾ɽĹٱкҲлʸսĵĵһʦʿɽϢȴӪȺһͨΪһֵܣڵ˰֮Ҳ̫ż
Ǻɾ̲סˣʼ佫Ǽǰߴ٣һҪȥؿڹҹľͷ
ܲˣʸսֻôӦȹȻҪӪ˵˰ա

ʱӪϤͨʸսı°սǣߵɽϣмĵ·ó
ľֱͨʼʮͦһУξڵߵɽǸʲôõģ
ɽľûûϵĻү˵ʯЩ˵ʵ˱ģ˸ϻͷڳڣΨֱ˲֪⳵˭
УξǺЦôͷȻ˭ü˵ŹֵǶȻĳˣĩҪʵǡ⳵ʲô;
⻹治֪ɽУξͷЩʱͣˣҲ֪Ǹʲôõġ
ĩܷһ£УξЦиš
ȥʾһ¡ɽУξϾүĶǲ
ӦõġУξǺЦ
һǾɽУξȥͷүڣʸͳ˵ˣȥãүġ
УξϲЦүȱллʸллλֵܡ
˵˵ɽУξǺЦү̵ǡźɻ½һҡ
үӢУξЦؼֵܡ˵˽Żص˱֮С

оУһݵĴſŸӣϸ̵ؽȻ䡭ҪϾ䡣Ҳ᲻ͣߴٶǰҲЩȥؿȡů
ϵױοԴƬ̣ϾֵǹȥˡſڵеӣȻ佫䡣ʮֲ˼飬Ϊ콫һĴ壬Ͷ㶼Ҫйķһ·ϷǧﱼλȻ׹ɼˣڽϾʵڲһз
˵ſڲϳϣ棬Ҳǲܵġ첻ˣ콫ﲻ߲·ſûбѡΪм˴˵е̴ݾҽ˵Ϊˣʳڡʳƺζȴ󳦣ѪвѪݺᣬͲɢɡ
ðɣ˵Ķô秣嶼˶˵̴űױ˵ΪЦԼŭЦʲôЦӵø̴Ǻܸ𣿡
ױǸϽͷȴ˹ЦȻҪˣǺ¶ѽ
ûͷ䣬ҲƵջһûеͬģȻȡЦңӷҰǿʼ˱˻һò죬˵Ȼûй˼ɡ
˭Цˣһ죬Ҫ³ˣ
ʲô³ɣûѻ˵ףҪӡ
ɶܳɹɫ
γԣͿô͸أ
ҪʱתˣǿסЦ˼Ҷ˵־¾ɣҲ֮ˣȻ³ˣ
仹ûӦѾЦǰϣΧױҲ͵͵ֱЦԼˣˣɫεޣ㲻רˣҵİɣ
ȻǡƲᣬҪ˵һ˵Уξг
Сĸ̿裬ҲдȼλУξЦְϳɣ
ĵСӣΪүүǽˡͷɵòе
Уξױһ𣬽뱳ͽ˳

һȥоů紺̹ˣ̴ƺҲɻ˲١СӣŪ⳵
үݡУξϽ
ĸүü
ӢУξЦǳµĳ
ȥʱ治Ҳĳ
ˣǺαءУξЦ˵⳵ǻʸǵģֲүء
ǣ鰡ʱҲЦȰҪǲֻүû˻Ϊߵġ
ŭһҪſˣ
Ч΢΢һЦŶ˵ŻӻֵǶȥҺǽҪ̡Уξױˡ

ǰʻѹʯ·֨ѽѽ
λһһſС˵ŻֻƵ̫ξҸӸ˺ؿڣҪʽӹȫȨˣʱɲҪ
ܳ䷭۵Ȼϲ̫ξܱռȵǿһ򱶣
˵ҾͷˡƺǺЦҲǴģˡ˵ΪΪʲôԳôƲۣôҲһϵİɣ
һҪ𣿡ûҪ𣿡
Ҫ𣿡Ц͵Ҫɡ

ү²ãʮ̱ըˣܿ죬ʯұǰϢݻ
ʧΣ˫Ŀ΢Уɫʵ
ʯɫһʱͨʮ̣һǧ˵ſһСо콫޽
ڡʡҧгݵùɰҪƤ



ھž ܺ  ѱ
ΪؼսȱˣͬĴźڲУɺڼѺˡûʯұһ۵ţǰ
ʴûףĿֻǴԲ̬΢˫۵ɨŭϡ
빷Ĳȵֶ𣿡
˭ʲΪĻ𣿡
΢Ծγԣ
֪ʣЦѵըĲ𣿡
ǡһ嵭˵ɫԲ԰׵ˡ
ʳԾҲ˫ۣһ˫һֱ顣
׵Ŀ纣[жϤµӢֲɱϵĹң˲𳼷֮ġ
˫Ŀһ˶صͷŻ˺һֱڵԪ˧Ҳ˲ֱۡ
ףȻû˽ܣƾֱʱȷ˵ݡ󲻳»еڶˣƣɴһ㻹û
ĺһү£Ҳ𻰣𵶱ݺʵϥϣùڳ֮С
šʹǸɶζʱ۵һǲ֣ܶ
һӦıɱһйױѾıУϤĶߡܿǽɽ֮ǰʮըҩҪ·ؾһΣơ
Ϯ౤ݣʱӰΧ߱˱ΧߣͶ·ò־ܡЩըʮ̵ըҩȻ
֮˳ˣλǱڵϵţϡͿʧܵˡʮһӣר׵֣ըҩ̣ףըǣ

Ĺؽڣ׺󱳶ʱһԼѾͷȻǻŻͷͨʮ̡ز룡
ڵ׵Ŀޱȣмһ˿ĪΪɱ㣿
Ϥ㡣Ȼ޷ʹúܵһӵλϽ˵һȫûһıȫ١
ҲʹˣֻŲΪɱҡɱǧʿعӮ𣿡˵쳤Ц˿ܸıˣ
ԼãƤǡսսʤа֮ƨ㲻ýˡ
Ȼƨջ׵ĲϽЩӦһٲЦ֪޸ʮջ˶򣬺˶ʱ𣿡
𻰡ֻʡʮ˸ʮصʮ򣬻һʱ䣬Űջ½ã˵мʳ׼ö೤ʱ佫޸أ
ȻԲЦݱ۲죬ؾŹ򡭡仰˵ʮҪˣ˵˵űƲסĹЦ
޾ôɵģ׽˳ĬļվĿĶػι𣿡
͸¶֪һɢҵĶЦջʵ۱£ѾҼҹүܻѺι£Ҫնˣ
ն㣡ŭ˰ҰӵϿȵȥ

õ鱨ʵɿûѣҲûв´ʵ۱ȷʵˡ
⼸һģ״ʦ˵Լʮӭͷײʱ̾ţɱһ͵͵ӳ˷²ҲߵôæҲǲţû֪ͨͳ·땡
һ֮ûʵ۱˵С
땲ʵѾ֮ززʱذΧȦҲѾսҪЧѾˡ
³ϵĳСɽͷϣ˷ѵӣԼʮ꣬ܲɽѹʧʹ춯ء߾ʿ׷ײĿ
һ֮땶ҵѹ°ˡ͵ӪȥӦÿԱǻ
룬Ͼǻӿݣȴû˸ҵһһʶȤʿǷЩãҵȵͬ
ºαҪǵ·أ˵ˢسھǲӦҾضʱǾֻҵԴȥͶˡ
ĵȻԸأǾͱˡư͵ذ°ˣô͵ɽ¡ֻ˭ûע⵽һֱǵĨ΢Ц
ɴͨ⡣ûСУعȥо˵Ƚ¡Υն
ܱ֤ܲҵȰȫʿҲɵӣȻҪһˡ
ɵҲ࣬ѵ֪ǡΪޡΪ⡯ѵ⻹зԵȨ
شǵҡʵɱ֮

ھʿֻ鲻Ըؽ½㱻Ƶ쵽ӪĴƬյϡ
ɱХϯأ˲ǧؾ²ϲǰɪɪ
үӪߣһ޿ӣԱ󣡡һ´ˡ
ع²վﶫȴû˶֣Χһξ˹󡣷²ǺɡֻҪһ¡뷢
ʲôڣ²ǣľǶûУܲڰɣ
ҲܣЦʱ֮ڡȦڳɸĴӣͱԷ
²ֻõʡͷľֻ֣ʼڿӡ
ǵΧʮԴ

о޾űƽعӡ
޾̵ĻĿް´ˣһԹ˽ۣܺȴûʮ޴һʱûøڡ
վûԣסȿ˿ڣϿǰʤˣ
Ϸ򡣡ͷź룬
ңСҪ档땵˫ֽ߬ţҲЩ΢΢
ͷļԱ˳ֻʣһһɵؾ޺ԼһŵĽ
λǡʿĭ
СӣԪ˧һӲϷҵĻһϷ޼ĸ֣㵫˵޷
ģ땵ĺأҲԽԽ
޾΢΢üġҲعСӣ֪ҪͼذҪ
ȴ˫ϥһͨһ޾һҪߺˣд̿ͣˡ
ֻſͷûп˵ر顣
ֻǴӵʤϵо鱨棬Ӱɣ
޾̵Ӳ㡭㡭ʲô
ɵͷһȣЦӽҵ׵ˣӻúТ˳ϵġ
ס޾ɫŹֵЦҴӶѾ֮ˣиδɵĶӣ
үүӡһȵЦݣ͹һϲ
Ȼеҡ޾̲ͷȰ¶һߡ˵ء˵ʲô飿
ӣС˵С
Ŷ޾һתǺЦðɣиǧ굱ӣϷɰֲӵӣʲôֺη
ݼүү땾ȻߵŰݣЦݵүү
޾̵һμ˵񫣬Ż׵ĺ룬ǺЦӣҪˡǰӸְɣ
ߵүүϲʤٿͷ˹Ŀ⣬һȵô¶֪۵䣡
Ŷ޾һе콲
ǣүү땴Ӧ㽫۴һ峵ʼĴ澭һһʮؽ޾
Ǻǣ޾ŵô˵ǵĻʵ۱Ѿˣ
عĻʵ۱Ѿ䷢Ϊɮ땺ʵЦˡ
޾üȴΪ˵˵βҵĸŶعĻʵۡ
үүĻЦ绹عʵۣʱӦûܳʮȥֻҪɳͨعؿڣѺжץֻҪһһɡ
취ף޾ҡͷڲʢСͷ滹иͺ¿ϷҲ׿ôץعͷأ
үүʵ˰һЦһƣԲοһ¡

Ҹ֮ģиʽԲĹͷͲòǰμⳡᡣһоܲǰߣǲ棬԰Żܴй̣ܽ
Сӣģ޾ܸãɵʮֳɫλӡȻͽĺӡԪ˧⣬ҪһʳߣعϽϣ̬Ͱ˵ذɣ
ǣӧȥٰ£һΪүүعʵץܾŲµĻﻹǲ̤ʵ
Ǻǣúӣ޾밸ԽǺЦ¶ġһɲ޾̱ҵ׵үүģԽ۵¶أ
땣ŶӦһмүүܸ˵𣿡
޾ļ򣬵ЦʱδҷסţȻһүүϷͰ㵱ӣ˵Ŷ˵鲻Ҫ⴫֪˹
޾ֶǾ󺺵ԻԸȥһһӦǶտ˭ҪǸԪ˧һһϳͲ
ǣԻͷӦ¡
ŷģͷİëһллүү񰮡
޷ȥϢɣ޾΢ЦүүҪﵱɼҾС
ˡ땹ʩ˳ȥ

˳ȥֻʣ޾̺˹Ľ
˧ˆ˹ĽǱ֮¡ֻĵһιǣָܸж
޾̹Ц֮¡ıңȻ֪ӱһƪʲô
֮¡׵ѧˡ
СӺ޳ܣײϣǸ˽̰֮ˣԭǸغòϡ޾ָԼصƫƫعݣ¿ˡ
ѧ³ʦ⾫Ҫ֮¡
⻹Ҫ£޾̲εЦƻûб仯죬ڼƻˣ֪ʱأȰŰɣ˵ŲмЦ͵ͷˣ˹ꡣ
ǡ֮¡ֻӦѧȥԸһ¼۵飬Ҫʦ
ãȥɣ޾̵ͷŶˡҿܲҵǸرֻҪҵˣ档ٸָԼȥѰ׺С˶ˣ˵ջġ
֮¡£뿪˴ʡ



ھž ܺ  ӺͿ
Ϊ땰סԻ뿪ˡ
ʵĴϣḧŶı죬лĸо
һɣӱȥһƣҲˮϮ˯һЩ¡
ڳεһݺݵһҧ촽Ѫ˳»ָ
ôӴ߬˫ȭ˻պ֮ܿ裬ֻΪ֮ԱȴҪеĽ˿񣡡ÿ˶Լ壬ʹˣҲΪԼǶԵġ
ŴȥĽŲȴԽԽҲſʱѾֱָ΢ģߵλ磬Сȥߡ͸͸𣿡
ʿһû˵ȴÿȥ·
лл땿ĵлⲽӪйԼѧϰŽѩãİõɢ

ʮӪկģ֪һĢƵӪ֮䣬땺ܿ·ֲ࿴˵Ŀĵйĵҵطġ
תʱûҵԼס깣۵˫ŹǦڸҪ̲סʣȴǰȻʡԭѾߵӪرϡһӺЩع²
ȷʵʱ£ѡͬ˳ɻᱻͽΪԵʣͽпܻɱ˵

Щ泯оʷţһСУʤͣȼΪսӦȻҰʤȱΪ۴֮ʵǧδ֮嶣ΪζȾ𱨣ũɱؾҳǳءݸƶ㱩Ű࣬ϸǧУ
ߴگ̧俴Źڿ²СУԪ˧ȽһԻˡ
ʱĴӣ²͸֧ˣֻŸϽԵ㶫ϢϢȻʣҪСУ˵ǡ۵ȥսӪԷֲǵһε²ˣôأ
£вͷؾ²ֻ
²ѾãСУĨһ˿̵Ц⣬ĿתͣһG񽵣ȱɢͶֱ޳֮ȣǿ̡벻̣᲻֮֮˵ŰǴɫȺһӣְɣ
ع²ǴסˡĹȴѾ׷ɿҡ۶ʱ䵹һƬ
Ѫ˴͵ط²Ǽš޺šƴȥͷӬһĴײĸ򣬶رɭϵľҪôìҪô쵽ȥ

վդ֮󣬴ؿŲԶһУѪȵɱ¾ʹĲҺİѪɽӡɱɵؽС
땳ɵˣһȣҲûܲĵ

ɱ¾˰ʱҽŽС
ع²֮ǰѾϴˣֱƴƭ˸ӣױͿգʹ޶ҲûǸˡСַ²ֱɱȴ˴֮С
ʱˣŶСһк֮Сԭһʼ޾̱Ҫ˸ˡ
ķ²Ǹεɥͣذ󡢲ͣĿͷģǴΧסóǹҪȥķ²ɱĮȻ翴һȺ
һɳȥԽԽСԽԽǳѾ²񣬼ʹЩʱδģҲ׷ֹͣ˰һľȻĵűᡭ
һֱ°ҹһк£ǻǧع²Լһʬ׵Ĵڱƽˡ
ŻƴһȦСУԸټһ飬ͿնˡԸתӪʤȥˡ
ʿһĿͣ·û֪˭ͷ׷ڵŻ֮󡣱˿ޡЦ˳֣Ťһ໥˺ҧǧٹ֡С
ҹɰؼп޺ҹлƣһֱ𽥰ȥ
ֲ˵ɱɱͬǾ޴شݲСֻҪˣⳡĥð

ʮʮ壬ͷ󺹵شجǳɱѾȥˣҲѾӪһЩߵԩȴ總֮ĲֻҪһۣĲ֫˷񺿵
ڵĴϢ땸еȼһƬڴһѾʪһƬε̾ƿһɾĿûϡ򿻵ëҲǴεĺ֢һ첻ˮҲεԩʱʪһƬ裬ȳϫ׼
ɧıӷڴϣЩ˯ʱ򡣱£үȥһˡ
֪ˡ땳Ӧƿ˳ȥŷ֣Ѿˡ
ŶԻ磬үʲô£һ߽ϵãһЦ
ȥ˾֪ƮƮһ䣬Իתߣֻÿ첽ȥ
о⣬Իȴûͨ㾶ֱʺ󣬴ӺŽȥ
һΪǰǰʤµĵط칫˯
һȥͿ޾̴һۡڵ¶顣Ҫͷݣȴ޾ʳָ˸Ķ
땵Ҳ飬ͣס˶һû

еġ󴫡ϣ޾̳֡
땸ϽƨƨߵĹȥһŹЦ鵽ʤǰ
ָָһĻ֮ǰʣ޾С˴ˣ㿴ǲǡ땵ͷҪȴ޾һסӿɣҪ¶ˡ
мصͷ땱ŵǰʵķ϶һźЩͷ
ֻʮбϣųһĻ⻹յţʹƣÿһϵʺ
ڹͷѲĿԼظʡȻ۽˫ۣǸûкüëĴͷϴԼӡ
ɾһ̣ԥˡһʼԼĸףǱϾֻǳıߣָϵĸоȣֱֵһӡ
ֻ֪ҪһָԼ㳹ױؾףӴԺҪ⵽ųˡǵСģҲҪһ䣬ȫֵֵ
з֮ʱһֻĴְļϡ
땱ŵˣɾһ
ꡭһѰס죬Ի˾С˺ʡ
һѾͷǵע⣬׵ͷһؾɻ󡭡

ʧǵӣ޾Ի밲ȥһ땱ƽࡣ
޾΢Ц𣿡
땽ҧ촽һԲ
ү㻰أԻ
˵صطȴ⵽˰ʤĵǳȥԻֻùԹ¡
ֻʣһһ쵰
ϻ쵰ħƻС쵰үүĹǣԺܸεĸ㣬ˣ
͵̧ͷ޾ֻ̣ϻ쵰ҺԻ֮⣬ûָ֪ǾԲ˵ġ˵Це˵ۺôҲһ֮үүҲ˺ġԸĻүү԰סһչ˾ֻ֪ǴТӣ뵽
땵ıȻɶνͽĵߣʵûеߣһܺһ㲻̫ʮ
Ĭãĺмֵ׵



ھž ܺ ߰ ԣ֮
̫ɽϡ
±ءɽ·ͷĿǰɽ䱡ɣΣֻʯ׹һƳĻ
ڰʱǰһѵջؿçϿһȻǾ춯صһ죬ֻʣ԰Ķˡ

үʵɽСǿԹġ׾þòСο
͵һ̧ͷսô
ǲܣҡͷҪĵط̫࣬˹Σգ͸ָˡ
ʲôá׽˽Ĵ멣
ɽ紵˵ҲŲ˵á
Ĵû⡣ҡͷʵŰɣ
ݹ𣿡׵ľ޷ܣίķ
ǱڻĹټǽӵݣʡŵԵĻ»ܴպϵġĦ°ͣ׻㻹֪ɣ֮⡣ǵսƷȫʳ
ʮջҲһʱ䣬Ż֧£ʱ̫ˡ
һױĿ˼ãҡͷϴʯͷջΪһݡԲŲϧʱ䡣˵ſһԪ˧ڣֻҪһôͨĵ·һжԴӼ򡣡
үһƶͷȼһ˿ϣүָ㡣
㿴ȻջûˣͱϵڡָŽɽڵֻҪǽͿաٲľľ壬ǿͨС
ӦÿԹˣЩɵ»ܳеͨ
׵ͷָŴµȥһͼͿٽݸմ˴Сһµʱ价ۡβӣ֮ľͳɡ
ĩĿԴүĴǸִܹˣƾƤ˵˵ġ

һصؿڣױŲͼ˰յͼֽһֻ滭ŸֵһǸһǸԲĵطûʲôرˡ
ͼֽн͵֣ع֮⣬һ䣺βӣɡĥ˰ΡִԪ˧ڵͷͬ⣬żȥݸ¡
үò깤һ˿ģʵ
ǣҡҡͷָԪ˧㡣
үкδ㣿ɫʵжǡ
Ҫ¡նȥȹأȥιأδҴصĹѾҡʱ۹زʧ˵ų̾һ
׵ѡΪ⣬òŻүǳԭҲûʲô飬ĩ˵ð֮ԡԸ
޷ֳڱźʯң׳ϴ
үţҴ֮һôʣ΢Ϊ£Ӧóڻǰߡ
ѵ²Σ׺ǺЦ
ȻǣҡͷЦүܰʤΧϾǣϮ࣬Ե춨ʱ֮ĵλˡ˵ָܳߣ˶Ȼصǰ;ˣڵµؼϣ
ΪιȥãҡͷЦԪ˧ѹ˵Ϳˡ
ΪҴصδףһһԲŲڲҲТ֮أ˵ƮϷĵ΢һƬģүˡ
ɫһ˼޾ʣô죿֮ǶԾТҾȴǶԴزңһ㹻ҩը

׵Ʋһҧ˫ϥص΢²ȻжҪô֧̫ӼλҪôһۡСҲ׵Ǵ󱦣֮һ޾ү˵һߵס
ü»أô뷨أô룬ΪǱҪϼƲء
ж֮޾ﳼƴͳųնشҲҪȰүһ䡣ҪֵΣΪءΪᣡ˵صһߵףשѣѪ档
ȥ˴޵ˣ֪Ǵڹģġ
ͷȴӲͦŲӵүǲӦңﳼ͹ַһѡȴ˿ֻЦһ͹Űɣ
˵һƨڿϣԪ˧۵Сۡ
ߵسɹô죿׵ʵ
·ţϲι۹׸ƣ
Ҫأ׵ʵ
кȹأЦ˾ǰѻλǣ˫ԭ㡣
ҪǺȹҲأ侲˲ǧѷ޾̶һȭȡһݡ
ķҲûʲôˡѵʮǰжΧҴضתΣΪҲǴ¡
𣿡ҡͷҴֻͣͻʸͳԮжǽΧ˵̾ǲݣҲûһ֧ѸٻԮ
ֻҪջˡǺ
ҪȥһԳЦЦʱϰˣһһȴ˼ҰعҲ̣ˡ
үжû뵽׾ȻԼֻô
ж㲻Ҫģ԰ο̫̫ڣǿȶסƵġ˵Ԫ˧ȫջɣɵԽ硣ҾԽΣա
Ȼ޷˵ү΢ֻˡؿסͷ֪ʲô԰ģ
Ҫ׳
׵ʵǷɻģʿ񽫹ٵ˽вƲȨƺ͵λı֤ȻҪ߬ˮˣ
оԼ޷ؾΪԵһؾҪڷ̰֮Сֵ޾̵İˡ
Ȼ˵ΪȫΥʿܺ׼򣬵ȴȫ˲𷴸֮ģĵ׾λ
ʩһ΢ּ

һСһ磬ԼһǧڼԼӪһɽʿ뿪˺ؿڣһ·϶ȥ
վǧؿ֮ϣŴԶȥӰþò
Ĳ°಻ס߷ߵ߯òعˣǵıǵؽأ
볶Ƥ߾ìվãβɺ˵ſһĲµֻаЩһﶼ߳ȥֳɼʧ
ǳռ˧һɥµһ룬˵ͳ辣ݣнûлˡ
ס졣ɫʲôʱˣǹһĶֵأ˵һָܲգȵҴˣЩĹٻпڷԣЩ佫͵ͳͳΪ
ûйĺǳ⣬һɽֻڨڨЦǾһ˵˧
Ƿţһˣҹ
һ£Ԫ˧ױ㽫ҹƵľ޴˳Ŷңÿһ˶ܿ塣
ԣ֮ӳ¥ϸǳĶ
˧˭Ļû˵ѽزֵ
ү˵ءϷһ֣Ҳģ



ھž ܺ ߾ ʵûʲôˡ
ܱ볯͢ϢԹŻʳǸүǶϢ֮ͨ𣬽Եˡ
˵Ұԭһսʮһսصľȫû۹Ѿһˡ
һʱĻ̡̻ж׹󡢴¼ݡ
дŵʮƸۣڽŴ˰ʤ۳ңϾǶΧˡ
ڱϵĽݱ£жյִӹȵ׷Ծ˶壬ǻϲءףܶ˼ҽλҹжкһƬա
ɴص˾ŭҹСۣձգֺݺ˹ȵס
ʮһĲϢͨ˰Ӽ±ιظ漱Ҵضʮȴ̫ɽû߲
İȴѾľˣ̻Ի͵Ͻǣ뿴ȺܼܰѴҴ󴬣˲
ûվַҲһģĹʶֵⲽ͢Ѵ̣Ѵ̣
ڻÿЩ˰ȥǣ

ɱشػʹС
еĻʺӿ޳һţͬȹϵϣȴûа취λƽĴѧʿҲòһ̾Ϊʵ۱µ˼֮󣬱ת˻⡪ǧͷӺδ
ϵʸϵũվ˳ȷָҪҲǵǰȽҪìܣ
δʵ۵⣿
ǰҳһţˣȷʵǵǰΪҪ⡣
û˿٣û˿Ρʵû˵鷳ɾʹˡ
˵ˣһö۽Ҳ򲻵Ǯʵ۵ȴ̩ɽ
ǴصԪװȷ鱨ֻǱûþĻݲйְܡ
˸⡭

ڸ󳼻û¼¼ֻĪҵȲ޷˽⼸λϵ̬ȡӺ鷢չڸӦǣĻʵۻˡ
㻹˰ɣһΰڵӶˡǺһʵַۣ㡢ʡǮ˵޾һ߼ӽعһֽ͵ڸİͷȫ£
ڱӪ²ʤ֣̿Ȼƣ֮Էֿе`ڹʷһȽΪʮ֮ĩӡ
һ±ǣҾӪͣźʵ۱£òԮϰλȽϿ°ȴå緶ԣµǰһϷѱ֤µȫ񡣡
ʵ۵ǵõϢ󣬺Ծذϸóһķӡ͵ڸؾȳʵ۱¡
ڸͷǣȴܰ˵ũ䡢ͤλϲû˽ġǶǾþľǻ۳ߣȻ֪޾̵̡޾ΪǴصĻʵۣΪعύеĲƸȴὫ仹ء
ϣܴӴصĹвõƱȿعֿԲá̵ģǵҿǮׯˣֱĴΣ
ʵܿҲĬĬıʾ̬ӦǿӲһЩиŰ˺Ʊá
ֻӢѧʿģվںһߵġԭûʲô֮һʱǽŻʵ۱ºٻˡڴҶ㻻ˣϱɣ
ĵܿûһƬУڸǾǷյ£һӶҲŰҲá˺ƱҲգ㣡
ʱʵ۵ҲֵǮ

ȻĮ۵͵øϽʵ۵ݡעػһ޾̽ûζŻҡλҪԴҪ
ʵİ취Ҳܼ򵥣һǣȨж塢׸󳼣ԼҪ̫ʺ
Щ˵ǻʵۣǡҲǣ˵㲻ǻʵۣͲǣҲǡ
ԣҲǡпᣡһĲпᡣ
Ѷô˭أ
ȱǵȻ̫ӵˡ̫ӻʴҲ˭ɣ
ڴǿΨһܵѡҲֻһ
ǣڸ󳼷׷飬Ҫ̫̼λǻȻҲ۱£ԭһΪ̫ϻʱǡ
̫ϻʡ̫ϻʣźɣǸڵĻʵ۰ˡ
̫̫ûʲôϾ̫Ҳǵصӣ̾ͬˡ
벻ǣ̫үƴˣ˵мʤΡȻʡʵݶµһ¡
ס뵱ӡҪƷذϷǼˣĴ¾ạ̊́ȴһĻ̿־ܾͺĿƵġҪΪˣᡭһӡ
Ǽ߻ɫءȰƶȡ
Ǵϱ˵Щ㲻ɣ͸ɰɣ֮ġ̫һƴˣ˵Լ޲޵£޷
ĵһΡϱ˵ʲôĪˣҪǾͼǰ
²ӸˡҲԸ˰ɣ

λ˵̫ӸһƬ̫ӵ³ǴӵٿĹＸ䣬Ҹ߸˵ȥ̫ڣȻͿԻؽǵϰˡ
˶Ϊ̫үƴǣΪǧԽûƴǹġѧʿ䣬ԼھƷϹԱ䡢ӲϤӵ֮Īڴˡ
ɵ˰ʱҲŶϴѾ˫ϥʹ಻ԣѸƲ̫үùѪͷ
ӽʱ̫ӸҲûд򿪣Ǳϵرſһ죬̫Ӹܹ̫˳
λϴĵô̫࣬񲻺ϰʵڹ̫ˣʲôأȰǷ˵ɣ
̫һľɥ飬һڴҲûЦ޵̫ӵ¡ϵˣ
Ƕʱľð̫ΧϣȺ鼤ܵҪ̫ӣ
̫̫үδأǼ򰡣
ũһѾס̫½˻ŭ´죬ҲУ
ԣ̧̫үǻͤӦ
ÿÿƽĶŵĴǣ·һӱ˴³ĵҰˣƿ̫̫࣬ӸС
ǵ˼·ΪǲҪ⡢ֻҪλʵۣԻ費νֻҪܴУ

һɴ󳼳˸УȴЩɵط̫ˣԺԺӵģ˭֪̫үˣ
ǲܽȥ̫ŴӺ׷קͤ½󣬰һ
ͤһ˦Թֽе̫࣬һǰߣһչеĶһСֽдС֣̫󡯡
̫󣡡߽ͤһڴԺȥˡ
ԺǰһӶھ䣬Щ˴ţ׼ȴһʾˣȥѽ
ڴȻᣬΡΡԽġֻЩеҪٿˣȻ治ˣȴЦĿڴͨ˷ߡ
⵽׳һ



ھž ܺ  ӻʵ
̫Ӹһ˵˱֣ᶨڴ˵롪̫үһĽ鰡㺬൱̫ΪʲôΪ˻ʵ϶һţȻסķ˯Ĵ
лǰλȴѰѰⲻǽʲôʵ̫ˣ
ŭڴ󳼣ƿţ̫ү鷿ʱȻһʱ̫ү񵭵ƾƺڶ顣
˴̫ӸеҲաֻ΢Ц˼Ѿ˵ķλ˺αؿأ
װɣĵ£ߵҴزΪѰɡ
̫ӻҡͷʹ⣬⣬λܰɣ
ȷʵ⣬Ĳ뵱ʵˡ
Ȼ뱲λΪΣһϳо̫үĻʵΣڷԼ֮ˣ˵ۡЩϹСʮҲûȡ
ʱ̫ƽ̺壬Լһس֮ûģƫƫ粻ǡ̫Σˡ
ǲݡϳʱпܺһӣʵ۾͵ʶӳ·;಻˵ܱ˼ץ²һӻز˼ҡ
ЩҲ˵׺۵̬ȣ¡˷ԼҲҶײվȨֶ֮ġýֺ뵽Լʹһ̵ֱ˵Ҫ޾̴ˣû׼ľԼˡ
ĿǰоʱŸʵ֤ͨһ·򹥹һʵҲɲ˶ã֮ĴñȴҪԼͷˡ
ðɣһ˵˳Ľ׺ҲսڽϣӦû˰ɣأҪ޾̰ѸʷŻô죿ʱָԭְҼΣָԭְĻݵһʵ۵ĶҼεĻӦԼ׵ѽ˵ҸˣһЪš
һ㡣ȻӮûùӳԣǻųʲôӣ
ȫһСһʵۣҲա

ʵ޿ɺǣ׻˵ûнꡢ˹֪֮
鵽һѾܿƵˡһȺ׼һʵ۵Ĵ󳼣˼һԤʵ۵ظ
۹ΪأУǲɵʵˣҵزһʵۣ͢ԸҲãԸҲգ
Щƽݷۡ岩ȾͷµĹ٣ͷȥ۹Σʱ̡ڱһɨɥ֮ƣ´ʷ̨ϡ˹ҵĻȨ
ũ̫ߵףѪɵǻģֻΪأΪһ֮˽˵һӵϣ̫Ӱܳ׼õشϣλѧʿͣ˵Ѻͣһ·ô̫ȥˡ

̫ӿЦһĶλϴˣǺαأʵԿǱѡ˵ܣҿˡ˵һЦҪĵòҪƲ
̫ӣ˳ļ̳ˡѧʿĻشԼ֮࣬⣬Բ˳
ƥ̫̾Ҫ˵Ŵͳһµڴ֮дõ裬״飬һֱѹţֻȴȥ
Ϊǣͤ˽Ǿ̩֮ɽ˭ֺܺ˵һԼظЩ󳼻ġ
ķչⲢһջ
ʱȴû棬ѵĳǣЦɼ˵ʲô״ˡ۾˰̫ӣҲΪˡ˵˵˫Ŀ
λѧʿĿɿڴ

ڴ󳼴ӵ̫ȥ̫ݴص̫̫ڣǹòˡΪ˱סϼλĻҵǾϰˡϣλ£Ҫ
ǲˣǱӵ̫ӵϽǵؽǵۣһ̫ͤΪ̫ϻʡ뷷¾ּܲȻڳߵŰݡɽꡯʽĴػʵλ
ʮʮʮգ¾Ѹ£ңΪ̫ϻʣΪӣԪʷӵۡ
˺¾ɻʵ۳ͻߣ»ʵΪ׼
»ʵһǻ͢Ȩṹ츲صı仯ǿεӻʵۣڼʶȺ󳼵֮ȨλʧȥջԽеػȨƽڸ󣬵صһתڸ󣬵ڸʾһ׼Լƽ͵ص˰衣
֪ǸûϲǱӵ۲εĲΪȻŵĽŴءں󼲡ȨơǿȨʹ͢еȨڸеԳڸеĹԱҪڸ
ڹѵͷʱ򣬳͢طȨȷнֹɡóƤһʱȫȻָʹȫԴǰԴԴϵʱԱ˽һܣΪΪʤĴ̱ϣ
ʮĴʷѧҷΪƵĳĴ󱬷ʹȨصӦòǵУôȰֹںģڶ̶лָ˹˾룬Ϊһͳ춨˻
ðɣҲˮõδصǰغڰǲڰһӴȥǴؾԶ

ιǰʮӪһƬա
ʵжͿŵͬʱ޾Ҳûţ󱦱թιصĴţѪеĴɼƻĵڶ
ԣǸļƻʤҪͨƻһٸص۹ĨȥҰԭһܵĳ衣
Ϊ˴ƻҪıʹթľʹοιҲǿƿء
ϼһٳº㰲Ӫկȴݶ죬ͽؽڳͷ˵ȻѴ۵ۣڵ˿νʵ۵ּ򿪳ţԹóǵĻιأ
޾̵̱ǲȡ»ιأȻعĻʵ۱£óԲүĿ
һ߯жԡһ޾ڳ´󺰣֥鿪š»ᱻϵؾɸӡڳϹٱϰڳ⺰ͳɴˡ
˼ҵҪ򿪳ţǾ͵ڰʮŽڣҵ˭𣿵Ӧ۵Ҫ˵λ²ʵ㷭ֻȥʵۣǻ̻ඣ
޾ץסͼͨһϵֶΣȳؽͷ
ϵǺͻʸҲϼ޻׾ͷһ޾ίߣһ͢ٷʾҪʩչ־ءǹؾ۵ģһʸڷݡ
ͻһϣٱʶʵۣǾûˡ

ĥ죬޾Ͳסˣͨ뺡һ֮ڣ黹ĻιأڹٱĿ֮£ʵ۰ϴ֧ˣʱһֶλһԡ
ⱡһֽǺͻʸԷѣ֪ϲȥˡ޾ɵһڳת˼죬ͱһӻ컹Ӧ˵۸˵ġ
ֵһҲֻԲлˡ
ҿðɣʸԲ̾ԭǵģǲûʧʲô
ʮʿѪˣԴǵһֱǿӲɣӵĺеϣûû·Ůˣ
˼̬ȣʸԲԴһﲻŻʵ۱˰ɣ
˭֪ҲǷйһ£쿴ɡ



ھž ܺ һ Ｚگ
ҹӪĸ֮Уһʽͨ⣬Ȼرء
ڵһյ谵͵ƣһ˺һ̷ˡ
˶Ÿڵľ裬鵽˽űߣʣϴˡ
뷢԰׵ߣֻۣǶ̶¹·˼ʮ꣬Ʋ˵Ҳ·һ´֮꣬˷һ㡣
ֻᡮšһͲٶ
Ȼˣ£ΪϸЬ࣬ˮ£Ž˫ŽССʵʣ𣿡
ۻҡͷǲ˵
ֻҲס죬ϸĵΪ˽šһʱˣֻˮ
ã죬ǲҪ޵ҪЮιأ
һͷ񡭡ǵġ
۳̾һˣͷҳ˴صǧ˰
ʴԲӣֱӣһƽ۲ΰԡ书˺ųƲܼʮİʤ˼ȵػչءǼ޾޸䵽أ˵ţߺ޵ǧˣ磡Ǹ
СӲ˵ҡͷ˴δ֮ȫޣ޹ء
ƨû땸ϽĿڵֻҪιξͻ׬ˡйġ
ιΣӡۼҡͷǺͻʸۿޱɱˡȴ޶Եġ
λ塣ĵ˳˵û˰ɣ
ʲô֮ˣ֪ۻҡͷȼ֮ˣֻΨȵ͢ɱͷˡ
땳ˣĵҲ˵ܲҡͷ˰ɣ
Ȼȥˣȴۡҡͷʵ۲Ҳա˵ſ땡ȥּ
񡭡ǰɣ땵ͷضңӦҲỻˡ
ۻͷһĬ֮ȥ˵һܾҪˣϴ裬ɸɾ·
ɫضˮΣ֪ˡȥѰ۵Ҫ˵ˡ
ҪҲûҪʾǱȥ̧˸ԡͰ˼Ͱˮ˳ȥ

ѻ˵ԡͰߣ罫ԡͰΧ땱㿪ʼͰ㵹ˮ
ˮСۿʼ£ѵ֮¶дֵ¡
땾ɲĿУ۽³£ͳյŹ˵
ϲ֣땳ɵĽӹ£Сʵʲô
޵ѪＺگһһѾλλڡľӣ±ؾʵ۱ľͰԡͰﵹˮ
ѷ١ɫ任Σ땾Ѫߵ׵ʲʧ֮ǳˮѳһ죬Ϊξλ֮أ޾̵İţָλǶıİʤܰԼ̳۵Ļλء
ⲻòĵ¡۵еˮͰˮһûӰ죺ֻּܴǡ
ǡҲܴ簡땵ˣ˵ĻҲˣ۳дڣ̫Ӹڣ۲žڣТ˳ҲضãΪҪ벻ͨ
ۿŵˮٶȣֱ˵꣬Űˮ꣬һ䣺ʣϴ϶ҲŵԡͰ걳
ð땲Żعÿëˮ˽Ĭĸ۴걳һȴ̲סΪʵģԿβ
̫̾աų֮ң̫ᡢһϻʵۣͳ˴صĽ̫壬Ҳڸɳʲô
ֻף汸й֣֪ΪءˣƾΩҶسƢ粻֪ɱٱˡϵıʮָӣԼֱϵ˰ߵޱӮһս㽫ްӣΪڵĽɽ𢣬ֻʰоˡ
Ͳ˿ģ۶׺޵ȴһֱֻôû֣ǻʵ۱´ȱΪҪΪһգһưܻʵˣҲ˽ӹ̯Ӽȥڻҵˡ
ˡ

һֿܣûбǻصعǿһӰ׳Եģ˭أ
һ˵׾һԶء
ûбþƳͷԣóóȻĻ׵ı֪Ҫá
ûֻһʧǧźޣٻǰ

ˣû˵ԼˡǿѹסʾŶأ
бһۣ۵ҪЩеûˣֻܻͰ̫ƽɣ
һԲصͷǼѪˣݲݵظ۲ϡѡ˳ˡ
ð磬ӮˡԼȥıӰ̾Ϣ

賿޾̹Ȼȥͨ뺡
ŵȥιسǣǺͻʸڳͷӭ¡
⼸ûټ棬ֻԼ񣬱⡣
ʵλ˿мƽϣ
ҡͷȥжңԶ˰Ӽ죬㾩Ҳյ
ѽȲˡ땼ôֵ޾˽ʱҪ˸ʡܵȵգ
λһۣʸԳʾĻᣡ
ѽ𲻴Ӧζϡ̾ǾͰİɣ
ʸҲͷֻˡ땵޾̴˵ǿԽιأҪһҪر²УҲǾȼйҲǹ֣
ת޾̣ǲ˱£ҲֻܵĸϵлǳҲҪЮڵأ
ȻСлλ壬ȥ˳ǣص޾̵оʡ
ʼգѹûＺگλ

үүӻˡһȥߵ׵
ô޼ЦеǴӦ𣿡
ӦǴӦˣһ߿ǻи
˵
Ҫȷ˵Ʋõ
ȷʵͦѽ޾̹ЦΪޣΪ⣬ȻҪ˵һӵţ֧ʵȥԻӦ£󲽳ȥ׼ˡ

һڹس±֧һڴȼ׵Ĳܴ㽫ˮܿȡ
ǿ׳ʿ̧ϵۣΡΡ˹̨㣬߸߾ڴ֮ϣܿ˻ʵȫóϵĹٱĿѣ
ϵǻʸţҼҹү˵ˣʮϢ㵽ʱˣԾɥĲùʵڲˣǿɾˡԻʮ쳹ܣóͷϵ
ʮϢ
ʮϢϢ塢ġ
ȵȣǽǣڴһŷεĺ
һʱڳδʱһ뿪ţԻЦ



ھž ܺ ˶ ȹ
ʮʮգһؾ˳ţʮˮк롣ͷİʤδƬͣ漴Ƕؾչ˴׷
ǺͻʸĹ̫ңǵضİʤŵøεѣʾһ·ӴܣȴʤǣذΧ
޾ԭҹֱ룬ٶȹųءԽֱƺȹء
νԭ޾̷ЧعʳղԭǨʹ֮ΪĸӹؽļЩʿԿ͡սҰ뺷ǰսвûʹáֱ½ιأóΪϮ֮á
Щ˸ոհֻܲһܽˣòʮ֮ܵ࣬Ԫ˧֮ðʸʯ֮գҲɼ֮

ҹīһ㣬˥ݡҹڷ֮ʱܺȹϹһƣȴҲֻͷһƬ¶ԶЩĵطˡ
Щطܽжŵξ˵޾ŰԱ²ĻʵΪʣǿߵػγǡʿǲ̫£Ͼȡûι֮˵ڶߣǰߴֻ֣ҪûƹءҲ˲Ƿֺġ
ؽ̲ôΪôѾ̹ˣµǮӶꡣֻҪܰǵʮˣͿ̫ξڡжˡ
ؿڣκʧһ̬ҹǷñʿǲòðŴڳͷվѲߡ
ҹѲӣѾʱҹˣ̶ҹִǱȽأߵĸӦò˰ɣһ죬˽Ǻ
ǸʮغӡϽסȥЪŰɣⶢˣ׼⡣
Źˣܲ˴ҹ˯Ϊ⶯ֻﲻ̤ʵô죿
ǺЦͷôءü˫۾£ȱһ˫˵һֵܻذɣ¶Ҿþˡ
ŷͷЦܲˣ˵ĸĸ첲Фɴ
ФϽʮˣǽһģʲô֪𣿡
ҲǣҾͲˡ˵˽멣³ǻظȥˡ

صСʮ߷С檸Ͻůźϴˮ裬˱ůõıС
˵ůҽڻӦúܿ˯Ųǣɾƣȴʼ԰ѲѾԹڸϸˣϸʵֵƶȣڹŴ䱸˾ԤӣܵĲҲҿ˵һʧٿϹɣ
Ϊʲô˯أ

̸е˲֪ⲻԶߵغڰ֮С
޾̵ҹʱֵĺȹ⡣Ϣһڸ󣬱ö㣬Ҳͷסֹκ죬һжϢнСںڰǱУֱǰһͣнǰؾյĵطˡ
޾ʮ䣬ͨʿһķڱĵϣ絶Ӱĸϣ۵ļֱȴܰһ
Ԫ˧ʿ䣬˱ʿǾ޴Ĺ裬·ͷһ⺮ҹеѪڣ
޾ȴضųͷרעޱȣƺڵȴʲô

ͷϣվ˰޸ڵıʿųǹɪɪ򻹴
ѲӵФЦյǣ
ʿҲ׷ЦˣǶһˣкãЩȥǰˡһӣöֶһ̰ɣ
Фŭ⻹ּۻ۵ģҪҲҪЩ¸أ
ǻӣʿȷʵݼˣȻȥůů˵Ļء
˵ءФЦ˷ڵأ
϶
Ǿ͹ɣФЦŻӻֵ
ʿɴ⣬һӳȥ˸ɸɾ
ϱֻʣФױȴû˰һڱڣɫŵĻӻ֣ʮױ£ѵ
λʮǱΪһˡФ˵ȺȥɣɹʣһױȴȣФи񣬱ų¥˹ȥ
Фʮˣɫ¥ȥ䣬ȴǺˮҲǽŲʵԡǣϼһԶӵܣʮǰʮʱ򣬸ʤعڣȴûһߣܵǱ޾Ϊ´νµһöӡ
ʵؼ̫ˡ޾ϯعʡʮ߸ɱ˸ǧ޼׹¶Ұصİӵӣȵսع԰ﻹܷ˭˭ϸع
ʮЩعѿ֦ɢҶʡķ棬ܻϺȹظҲͲΪˡ
Щ˱޾̺ȻսԴʮ۵һͷţǵп赲

ʲôˣ¥̵ֱء
ǣФױӳһһЦФ˵ˣǸҹˡ
лФˡŵ򿪣ЦоûУЩ쵭ó񡣡
Сþƺ⡣ױӳӻ֡ױǱ̧š
Ǻǣô࡭Цտȴ͸Ҳõôˣ
ͷãױӳЦһɱã˵űһͱ壬ֵĶµΪʲô
ΪˣױӳЦƵڵϡ
ڵɱ¾Ҳʼ¥Ķʮؾȫе˴ãҴûЯѵϸ˼ı㽫ؾȫɱ⡣
죡µţѶױӳеԸһһյشһƿ˴ԶȥȴʲôҲֻȽ˳ȥ
żױҡ񣬼ڳϵľ޴ŷ֨֨

ǿ֨֨վڳŶеҲ͵ػ֣յĺţʮױƶ£ѿһ졭
һôͻȻΧѲߵʿȫסˡ
һξŰʮʿФŷŻ˽ŲǿѹɻʵˣΪδʱţ
Ŷ˧Ҫǰ߻ӭ˼ҽǡͨ죬ȴҪװһµӣҲΪˡ˵Żһֵصظλȥô˧˳ɺͳ
Ȼһ㶼֪顣ξѡ˷ͷҪתصԼλȴԽĥԽԾ
תǸҪɿȴиʿеԣǴ˧١ǽȻӭģ
ξȻתǡˣôͣʿҲһΧ
ǵ඼Ҫˣͷ󺹣˵̲סűתŶӴ󿪵ĳг˳ȥ
ʱɵҲܿԾˣξеϳţʿһӵϡ򶴿ĳųȥ
ǵȴԣ׷׳Уŵֵסؾس
жʱԽԽĹٱŷӿγŶСڵˣȴԱʮϸסһ

һϸ£һҲԶѸٵϯ
һ߸ߺšϮرһͼϳţѾˣѸ;׵룬ǰıʿǺݺײ˳ȥ
ĺҹգ⧲عؾ޷ֵһ׷ױι״䵶֮¡
פڸǧؾѶѾοס˹غȹشĳš
ɱĲԭ໽ӭͷײؾ䵶䣬һѪˣ˯Һ׼ɢ󣬸ЩڿĴչֲԭж뺷ó
ʿһŵӿ֮£˵ؾҲ޷֯Чĵһ˽һ˵Ĳԭӿǹء׷ɱɢӴܵؾʿοס˺ȹڵľơ

ͱĺɱѣ¡ܵϣۻ죬ǱʿĴӴܵΣЩ֪ӺδðѾȫס˹ڵľơ
ʹر˫ۣɱʳõѡļҾ컹жǴţǲһˣѳְĻЩ
ײײĻص䣬ǽϵıȴ˾״С檣ִӳȡС׶죬õУཱུһʹ

ʱɱ¾Ѿһ䣬Ϊ޾ŵֻҪսûŮһǮǧЩѹסǵĳ嶯ʵۼſڣȺ˧ĵǲ
źȹرĳש޾ûһ֮ɫԵϹŵһԱͷ˵ӦúϢȴˣȻһعһؿڴͨ
˧˵أ̧ͷ
£ȥжһƽ޾̳˹ĪҵĹھ
ĩҲһȵ



ھž ܺ  һ
عһذλƺӣΡΡ룬ԹžǹеĶţΪмʡŶ֮˵
С֪ҪУؿڣһֱߣŰپšбǾڣһʧжŻ㳹׶ˣ
ֻعԺȡΪ磬չսųµڶ۹صؿڣȻֵΪ˱ԱݵתվȴʧޡǽܻʱķҲҪһӡ
ڵؽǸУξȺȹصΣ䱻ӵĳ̶ҲͿɼһߡ
׵ǣعصУξξţԼĸۡøס
УξξǹĹٱ䵱Ӧûκ顣
Уξ˵ľ£˵ĹϵܺãûҲһȸСɶģ۽϶⣬ξǿޣŮ
ûʲô⣬ǵһֱȥʮʮʮգ͢Ĵּʹǰ˹ϵ
ׯʥּ̫ܲʵ۱Ϊ̫ϻʡ̫λǻӣմ͡
ּ̫ߺξУξǵôʱһæɱӰ;УξΪȻ
˱˹Уξǰšξغš˳סڳͷŶϱ˲ˡ
ڵʱξֻΪ˾ǰ̿ǣȴû뵽ʮʱ㱻ʷ̨Ӵ˲һǴĶ桭

ʮʮճʱУξҪ³÷ȴʿһͺ̳һһǱĴӹٵϷɱ
УξųͷʹڿЩƺǺȹؾģֻǱ
һУξıᵽɤۣȰѵ˵
ſһƵ죬ǰһ˲
һʹ󹦸ɣǷǵǺ޵ѹɤӴţʲôţ
һǳϵţУξʱЦԭФ˰Ф˽ãԹз𣿲ȥҼңɩ̺ϾơСˣֵܺúúһ
ֱۣ֪Ǹ҆¹ĸҸߵֱʱ򰡣ȹضˣӳЩ֡˵Żͷ쿪ţ׷˵ˣ
ţУξȻŵ԰ס߶µȹضˣô˵ιҲˣ˧Ҳûˣ
Ǿǡ쿪ţǻջǵڴ󹦸ɵǰһ̡ôˮĆ¹ȷʵץ
ðɡŶУУξ˼Եһ£ȥʾһ¡
򣬲һֱ𣿡ǰģһһȰͷ˽ޡ
ԭǵأڲǡУξ̯˫ֵ˹ˣҵģ˵ҵְλߣĵλҸߣһġ
ǾͿȥʹףʹսֱУǲǣ
ȥҪżУξӻ֣򷢸ױȥʾԼųǽĭӵФ˲Ҫżżϻϻ˸Σ˸ξۡ
̲סס䣬ֵţУξħԡ

Ķܿ㵽˺ǽڳ¥￾ţξˣУξ˵˼ԼתȹظˣУξʣҪҪŽ
ɣУξԼŰ졣ξҲǸ壬붼ɵ˵ˣǹҲûܹܸɷܻȥˡ
߲ãֽһˣ̳ƺǴӵ
ŶôɣξЦϡҲܲˡ˵űȥ
˳ͷȻһǱӱ߱˹ȥ߰ǧӡ
յţξϽе
š֨¸¡ŻǶҲ˳¡
ˣξ
쿪ţԮµĹٱܲá̵أͣҹɶĥˣΪȺȻǳԱŸ
ʲôԮ̫ξξȴ£ƵԪ˧ͣ
ûСĴæɶû
ǾͲˣûܿšξҡͷԵ˵ƨɡ涨
ʱͻȻһȣĺƤǲǣ쿪ţȴǲָյش
һѳϵξŵûɢû˷ŵһ߹ֽе
쿪ţҴˡһƨĹ³¥˸شݡ

Ż¡糾͵Ĳһǣξĺǰǫ磬ˣԷû˳һֻè
ȴû룬үҪٳأ֧Ԯȣ·
СӶʱظ滶Ц磬˷߰ɣ
ݺݵһۣٸˣʲôˣĺһ뵽Ǽ飬ŵȶתֻͷ·˵һ仰
û߳Զһ޵ĺɱӶǹشĺû˿ӦǿǴʬɽѪأ
ס֣һǰֻ򣡡ڶ漲۹ȥ
Ⱥ˵ٴУɰĺŪͷԣЦôˣ
һ߶ȥһۡȡ
ǿֲŵĺȾܡԹԶһ߲ҳ
գת۱źɫźŵڶʼĩ´ͻű㵱ȳ˳ȥ
ǽں棬۳һ򶫹ȥ

һӵ߶߶ڼǵŻ£ݳƣʾ԰ꡣ
УξӭҲµʾǰŽ˳ǡ
ֵܲӣؾ൱飬׷ǰǣˮʺ
ȴ˼ҵƨɣȻûһ𻰵ģͷĶûСʲô˴ʲôУξҲһȺ˼ҵɫȻһੲݣѽѽֵܣ֣ôôô۾ôأУôô䣿
ѽôǶأһʿһƬ͡
Щ˴طεĲԭͱԴһ⻰Ϊ¶ˣ׷װγ䵶óȻ˹
ؾ˰ûѾΪαɵˣ㱻һƬ˾ʧĵͷܣҲϿ
ؾ˲һԳЦЦ̫Сˡģʾ棬һšΪԼĴ֮ûϸԲؾţʵǵ⼫ˡ
Ȼˡ˻޺¡ѵûȥԶ벮ӭͷײϡ
һ·ˣһڵعȻЩ
һģؾµʱס˹ȻѾˣʧжΣˣжĸ޶Σˣ
Χжֻ˭һʱȫعʿŭǰȥȫҹۻƣ͡
ؾҪسнп಻ȴҲ֪ûˣֻӲͷƤʾǰ塣һ
ĶԳҶݣֻһ棬˫Ȼײһһ糤һǿ䵶ȣؾĳռ˲ٱˣûü䵶㱻ͱ£̤ࡣ
һĲƲɵſֲÿһ¶ɵѪ⣬ÿһ¶
ذҲʾһµû磬һѪˣոһʻ
ĲԭЩϳĺӣҪǿڴսϡ໥ɾЬˣοȺ£Ǿþս֮޲죬ܿο˳ϵ
뿿ȥؾ۴ĸ򣬶ź򡣸ղȥֻһ߾ʬѡ
ʵڲǶ֣ǵǰ֧ԮͷܣӶıɫ¶ɡ
ȥǳ̾һתͷҪܡ
ȴоһӱתŷֵؿԼӣ֪Ϊʲôš
Ű߰ӵԴˤڵأת۱㱻Ҿ̤࡭
һͷ­ذԱһһˣԭƴҲս׷ײתͷӴܶȥ
ذʾɱȥ֪¶׼һ˳š
ؾû׷ǽһվûʧء

ҹȹе޾̵õϢЦһˡ
֮¡˧һô죿
մӪȥ޾̺˿Ҵ벻ֹıʹúã浶ǹҲǺģ

һ㣬Ҳҹ׵ִؿڣӭĲһҪˡ



ھž ܺ  һ
ͷתףһ˺ؿڣдŸɽǱߵˣǡսפ߲࣬зɽçϿιط򼯽ᡣĳΣڵϦ֮¡ѣԸԴΪԴذΣΪءԸ˵ʧΪᣬ죬ᣬ˽빫
Լһһɽ˵ػӣҹ£֧Ԯιǰߡ

֪о̲ǳô򵥣ҳҲú׼ǣοӵİ˰ͦʮҲû׼֡
ɾ׸ûʱ֯أδСأԼİ취ʱƾϵٱȡݣΪιá
ʹؿפݴӺζԻϵ֣ΪȡͣϵӾٵʿ䣬ԸȡʳԸȻҪʮ·ʡȴѼءʮʱ䡣
ٰ̾߰ʮյʱоٶȡʹװҲҪʮϡֻòӴǿʳһǴӸؽǶȿǡҪ֪ûʱֻܱžΰ·ǿо£ʿǿƫ͵ľάܣÿһҪǶʮټϱСʮĸأѾ˿Ըļޡ
һ档ҲǸʿǿҵźţΪιá֮ڸϵιأǾ͵öӡ
ⶨоʱ䣬ʱкʱЪϸذţһ汣֤оٶȡһҲʹʿǲڹƣͣڴ˾ʷϵ漣ʱ䣬ϵس¡
֮ԲֱιػߺȹأΪ׿ǵϲ⣬޷֪صΣȷһߣٲƽⲢǱءΪرס
ʵϣ޾ıѾõĳֿ磬̽ȡһǣʱ㣬ҲԮ뺯ءҲ֪ǾԮءҲ֮գ֮¡
Թ׼ںߺҡں˵ˣ첻ҴأҵĻ
Ⲣţݣϣع֮غУֱжʱӡʴʱϵ޾̾Ͷؽ˫תƴĹսʹع˱ҹĻˡ
ʷС˰ԾΪ漣񻰡Ӵءȵȵȵȣһ֮ʽԼϡʮʷѧҷͨ͡߷ȻڵϱȴڹеѪᣬв޸дҹоٱ࣬ʱ۱߲գսΪȫּƣʿһ֮սߣǧӡ
Ϊ֯δܼʱε˲ţǧ˱;⣬ԼһٱԶڻҰ֮ϡ
һǿݣ˵Ҳ

׵س£ʮյҹˡ
ܣĺڳſڹ򣬶λضУξ˾ȻûڰѳְͷҲ𣬿ɼ컯Ҳ
Ȼһ·׵ѾȬͷҲһСҲڳɻϲôҲ
ĺҲܸˣǰ𻰣ȴߴ˸һߣϽӲֹסŲŲһͷ塭
ЦеһݣźǺЦɣ㳯Ҷ֪ˣһ׮󹦡˵ŻӻֵץʱϢһ£ѲӳǷ
֪ˡҪĺ뿪
ߣ΢Цһصء
ɿ֣С壬ʣѰòصʲôطȥˣ춼˵֪
治֪硣Сӳüʮ˸޵ذӣǻǸӳɣҲͷֻȥ
ȥıӰĺɿͷʱȴһЦԼ֪Լǵ㻨ӣǸ˻ɣڱȺﻹ붼롣
ûļ£ָָڵߡ
ĺͷ亹ƨƨߵظȥ

һ·ϵıʿʶףȴ׷׳ĺȻм䲻ʤʮȡ
ײɺɣĺҲ´󷢣ȥǰŵ·ϣĭɵش
˵ĺҳߣ߾Լر¡һҵҵʵ̫ˣתһȦԼүֵ´򹤡
ڶǵģΪ̫ǰߣ׳ΣգԶսسǣŷġ
ҪΪҶ棬Ǿʹشˡ˱ĺ衣ĺأټ£ֽԺܵġ
Ծͽ˶ѣоһϲͨǷΡڵΣҲһŲ֪
֪ⶨкֻ֪֪̫ξ˵ĹӣȻԻ÷ˮûСεξŪΪԼţԪ˧ء
ҲƣһսһĿȻˣαؽأ

ڳѲһȦ׶Թڵ⡣ȻӪʩܳ¾ɣڡֻԼɣɷʹá
תһȦ׾ֱظȥɴʧɫҪȥ
ʵһ㶣ЦˣȻҪȥ˯ޱȣȥصĳٶὫۡø齣⣬ҲûʣϰԵȥˡ
ĺȻ룬ڵǰץﲻ̫㣬㻹ȥסɣϵǱѰƾ仰ʯҲӡ
ŮˣЦ
ĺæֵûУɲ˵Ǵ˸ǿɳԲ
սڼҲûͷȻУǾͻطɣ
һֱ岻ϻţУξ̵һѵүĩȻȴҲǶŶԺʮķӣҪǲĻ
νЦЦж˰
ȮӳֻСŮĩΪǰŵãţУξ˵Ȼ̫ˡ
Ǻãסҡ׹һЦи¶и˺ǹֵܣţ㿴ǲǡ
һסȥǡţУξ󷽵׻˼ң˿ԺӵĽṹ㹧ĩСŮͰȥ
ˣЦǾס˶˻֡ţУξܳȻæĵͷƨߵߵذԼŮүʰס

һ磬и𪡢ò毺áżӡĸŮӡʳеԺҹ֪ţСŮţС㡣
˵ͬǳأţУξÿɱ̲Ҷˣ˼ܽС檾ʮ߷ţУξǸ򣬼ﻹĶ졣ʳӶŮһޣɼⱲӶûѹٵס
ֱ߹ʯҿţСүʳɵһֲٰ죬ĺһүתġ
ֻţСϸҹүԸŮЩ̡С࣬ס᷿˺ȥҲֵ֪ţô̳ôعŮ
ʯóȥ·˼鷳Сˡ
ţСšسƳһۣŴ󿪣ҹλүڣһİһЩױһƺڸҼףңȥʮᣬЩϵ
ΪţС㲻һ񺮣첽ߵ᷿ŹϣڵشϢԺȴͣүױҵģ

׻֪ԼѱţСݺݱӣһ߽ӹԼϡһοѵȷʵȽϸӣܴþͺˡ
СʯʮϢͿԸ㴩á
ɣЦе߰ɣ¡
ƲƲ죬Ʋֵظں棬һš
үʯҺһʿҲǰӵػȥ
ҹɫ̫ڣٶûУԽһ硣ױҪµͷһơúĥһ¸ηسǡ
سɽ۶ٻƺӡϿˡɽبعĶ֮䡣ſÿͳ˵һѹҪ
뺯ȹ̫ˡؾǶ䣬ܲٷȹض޽ͳ߶֮ѡһصأһع˵ȹزŻıĮˡ
ʧ޵ĳǽ·ʱڵż绯ĲӣǳһĿӣ׾û񱻿ס˵š
ҲкϢΪתվ㣬سеҲӦоУƽٵ
ȫȫǣ뾡һа취ϧһдۼӹ̼Ӹ߳ǽ׳ӪѸϤسе䰲ں֮ء

һ£سæµʿƣ۵ӣڵıһĳǽ˵油ϡ͵Ĳǽǽ
ŮǽһڿĴӼеĻ﷿̧˳ͷӺ˱һ˸ܣûһ
ǲ֪ǹеŻжǵϣֻ֪һǵļңҪ
ʮհǰڵ⣬ҹӪկڽңң



ھž ܺ  ûֻи
޾̵ĳ֣سʮָӡ
۵ıιغͺȹصݣʹʧ޵سǣ׼ĳΪ˿ߵǰߡ
֮ǰУξ˵ǽʣǸɾΪػ԰
ħźѹѹľǰڹǰʮﳤӪ󣬿ֻŲɱĳˡһʱĻ̻̣˶Ϊȹ̵ּĹذܱƣǲ˺üεسǣҲضá
ţУξĺز㣬޷ȶģ̬ҵƣȻ˴ͳŸڵΪ
ӵʱӲͷЦЦȥֲ֪ס棬˵ǿѹͷߣҲһͰ˵Ȩ˳ƶΪĺá

ŻܣһƬͨŰЯҴڵرӵڳǰţʮּǷ鵶ֹܽ䱸ǳš
ݼүںĴӵ£ӽֿڲ뵥ϥ򵹡
ѳеرһֻ֪͢Ԯ׵Ŀ͵£سı񲢲֪ľһλү
Ƭ̵Ĵ֮󣬱ϡﻩһƬݼүү밲
ɣЦеطӸӭУξ֪ʵô¶ղǢѽ
УξϽμҪ˵һ顣׵ɫȰѱǹָֻˡ˵ָָеıǵ𣿡ʿϽɿҡյʡ
λүûͺɱϵĽ䱸֮ɫȻڵϣ·ǳء
ɣЦҪһط𣿡˵űǰһǰŹŵһߣԲ
½Ͱ͵λү
λҪȥ΢Цߵ
Ŷү߶ŸۿҪˣȥһӡ
ܶȥ׵ݶϣָֻŶĳǽǴصһˣٱƣض¶޾̵ħצ֮£ǸϹءһƬȫ֮أʱҪӣ
ĬȻ֪λү˵ʵ飬ѡƶ˻ϣĲԼ׷ǲЩֲĹٱʲôã
νľھҪľƽҲЩѵҪΪҪṩһЩά֮ĲҡһǵؼҪǿһЩϾûоԼ㲻ľˡ

ʵ׹Ϊسǳ֮⡣ҪġΪسǲӿǡЩԾʿĴǻԵġ֮ӡΪʿǾ˼ܵġ
׾ҪͨЩعֻôûã⽫Ҫ̾͵óԷͻˣҪԴԴϵ֧ԮÿսĳǽҪ޲սؽʿҪ磬ֽţѲӳͷҲҪ˰æ
˵ĿɨѵȺǵĹٱҪԼʮ˵ķѪƣʹ֮ʱȥЩ𣿡һϯԭֱ׳ھ˵ȫͷ
׳ȴǵʿӱؿǧ£Ϊܸ֮ǰǣûдء¶ȫоΣԣÿ˶޷˵·ʱ䣬˰˰о˵Żͷߵıʿͳشǡһˣ
Ǿˣ󲻳ʲôоҪ˹ɣʲô֧֧ӣ󣬻µչս
Ϊʲô״һΪ˽ǮλΪ˻ʵԪ˧ֻΪ˱Լļ԰ʵѾ֤û޴سѾʧصشص۹κϣмʹģʮǰһΣǳǧ׹۵ľ󣿿Ըپһ
ϺѾ˵ӯ˵ǻȥɣү˵öԡΪԸҲܰøħ
˵ͷҲбĵģȺзԷعүˣбطӣأǶܻŻȥ
ʯһСҪú׽ȴ΢΢ҡͷ¡ȷʵϸ֪Լǿʱʮ΢ڶ׵ΣȶϸĶࡣ
һˢðγɫϾעˡһӰη֪ᷢʲôȴĵλģعʹҲ˵űһնϵߵľ׮Υģ𣡡
޲ݣڷ׷׵Ҳˡ
׵һЦλذɣЩϢջкܶ๤ءǳĸͷЯ׵תˡ
вߣδȥֻüȺУɢȥˡ
ɳи񣬸Ҫתȥȴס˼ҡڳڶˣ
үĻⳤġϺ
ɶԽʮǨӳڵ˿ڣӦ˽ɣ׺Ͱ
ôôǵϺǺЦǹسǣǧ߰ʮ˼ңǧ˿ڣǧİ׳ڻϼǵȥоݿɲ顣
ܺá׹ЦǸˡʯң
үкηԸ
˸ȥŲ飬ʱó׳
ǡʯұȥźִд¡
ϺЩͿСүðȥɶ
飡ڼ飡
ڼɺޣϺһŭˣӵ۵һץ
׵ͷЦЦˡ
ϺϽү̫ˡ˵̧ͷ͵׵С϶һ䣬үɱ
Цҡҡͷʰɣ
λүϺСʵϺզԲϺأ
ײݸҪҸ˭Ժţ
Ѱ˼һϺ¡˵ֵʱֱŹ⣬ȻǶλ³ݼˡ
ΧعٱЦһƬҲǿЦΪʲôƫƫ
Χ˶ЦϺǵͨ䣬գҪǣܴ޾̣ȻԸˡҪ˼ڣǱ׼ӡ˵ڲסʧҲ֪أ
ɴײٶСס
˵ű㶪һ͵ߣȥ

׵£һġ־ɳǣηĵȴս
޾񫣬ֻҪվڳºһسǾͻѪеعСȻֻǸõԸ֪ܷΪʵ
һʼʩЮʵ۱µ˳⡣
ɽƶĲãųǣ޾̸оͷƤ飬ĵطҲ̫ѹ˰ɣӼᶨŵ⡣
һվߡɫ԰׵عʵۡðɣȻѾЩڡϻع޾ӿ޵⣬ˬ̵ġȻЮһʵ۵ʣˡ
һЦݣ޾̳۵£źһ°ɣ
΢΢ۣһԲ
޾ʶԼ٬ˣڻԻ͵ʤǰ˭ⰡϽЦסظϵʵ˵˵һⲻΪ˹ȫµˡ
ûˡҲƽѾʲôˣǲء
Ҫ޾ЦѹڳתһȦóϵعٱǵĻʵۡŶ̫ϻʡҡ
Ի㽫泯ķһͷë¿ϣǣسȥˡ

ϵĹٱһĿѡǻģһذԴǽײͷѪܼе衣
־֮ƽСĽ޾̣ڷ˵һ˵һؾŭ֮⣬ûκκô
ںΪع̫ɽУûƥеľӡʱعбǳͷβߣƾʲôҪõ𾴣
Իǣ¿תһȦ֮󡣱㳶ɤųϺˡǴ򿪳š
ϵؽǲ׵ķԸش涨ейܱߣԲ׼ţ
ԻɵˣֻÿԼԪ˧޾̷۵ǣǲǵˣǻǻʵ۹Ѿ
ԻϽźˡ
ҲɵˣװСȥ˵ѧллˣѾҴعʲôΣˡǳʮԻӱ»سǣ
޾̶ʱ̣ҲԻˣԸɤӵţУξ˵عذ䣬ɼ˶ٹ
ڻιһоɱֻҪѳؽгȻǰ۵вĵӣҲòͷ
ǳĻشѪ
ֻǻͷԵĽ죬ƵУξȥ￪ˣ
ǿסҪ˵ĳ嶯޾ҧгݵĺҲС
ˤˣԲѡ׵ϹգۣϲǺֱɷ˲



ھž ܺ  Ҫ̣˸Ҫݣ
ǳ˭˵㣿޾Ъ˹˭վ˵
ĩԾɺĩɶҲ·޾̲ţߵĹٱǶҵ𣿡
ĸٱУξûأ˵Ҳð
ѧһӡһ̯֣Īܰ
ţնˣ޾ףԼɵСɵˣˡ
ԻͰ಻סԽ۾ӲڵأֱѩĴ󵶣ڻʵ۵Ĳϡ
׿Ц޾̸Сʲô˵˾ŻˣƫƫӲףСԲͷԸ䣬̴㲻ŻңӼûˡһ㾡̫ܿϻʣӵǡ
˵Ҳγּڲϣ۾ɵͭһ㣬׺ݵ㿳ѽӸһһ㻹в˭ȥԸåͨǲܽģֻб
ײԭͳ˧۵ضӡĸݶò޾̵ҪЮҲթιصԭ
ͲһˣֻСһˣԶ

޾̵ߣһֱҪЮع˵Ҫɱۣǿ׼û˸ҵŸΡ˳ѡиҪС˵ûˡ
ûե۵ʣֵ֮ǰ޾ô
ȻòǾƣԷһ£ֻܻͷˡ
¼䡮С佻档Уξʹ֮س滰޾̸ԻݸɫУȨɶû
ϵؾЦΪʮѹɵĽŸСʱʧ١
ҲɿȻ޾̲ɱۣһ򡢾һһС߳ŭ̫ϻʿˣǼȵĶɾ䵽Ըͷˡ
ãֻ˵ıԣע⵽Ѫһ档
ĸоʹݺһ߬ȭ׳ӹ̳Ƿ׼Խ֣Խʹ죡
ĵĲأĲӲģŽˡ

˵ġ޾ҲԸǿڵλõĹϵسǽɽΪվҳǽɽɼб״һͶ̫Ʊ㲻̫ԡ
޾̶ĽǵȡΪϣȲǿ
һ磬ոɢȥϵİ˪ûлΪ¶ˮżǧذգЩƺſ֮ĶسǱƽ
Ŵڳ¥СӴ￴ųµһСͻȻѣȻȥɣ⼸춼ϳˡ
վߵļСֵΪʲôأ
΢΢ü׳Ӧʲô
Ŷ֪ˡС죬ĥĥ¥ױ֤һᡮнֹģܹ׸ȣֻҪһη棬ǲ˻Ǻء

ˮӴӹǰرĻƺ֮УγһֿȻǺӡڴκһǼ޷ԽϰƫƫڸˮɱĶѾ׶ˡ
ˮӱ˸ײ⻬Ĵ󺾹˵ѶȾʹ󽵵ˡ
ֻЩİյ˻Ǻӱߣѱϵж£еĶϡԭЩɰʯ飬ҪǺӵƽ
ֻܵûأΪһл޽⣬һʹɱİգԸոʿǼ˺
һ˶ĻǺӣ̫Ҫˡĺ˹ʾδõ¾ʱֻĸֵӹ̳Ƿ
Ǳ൱ȤһĻϵİשǽµıԶȻ졢ææµµ˿ֱΪĳأݵս

س˷Ӧ޾̾һиš˵һС˽թ˵ߵ땵عЩĽ죿Ϊ󲿷ֶˣԶԳڵλΪ档
땿˼˰ΣµͲͱȽ
ϵ˲Ц޾Ҳ̲סЦȷʵ㲻תԸµЩ򡣻ѣһȥӡ
Ưһӵٶȶ
ϵĺеĵˣܽ¥׵Ū٣ǵˡ
Ŷϣ˾ϵıӡ۶ȥǷֿɣ
ĺС۵һˣôֵܷÿ
Ŷ׵ͷǾͼӹ̳Ƿɣ
᲻˵أĺ̵˳˳ˮû浶ǹϴ֪սĲпᡣ
Ҫʱȴʯסư˷š
ڶİգ˫ȵͶйȥˡϣ߻ƵشŻѼʩһֱ죬ŸչЪϢȥˡ

糿һ˫ǳɼȻعسǽָһɡѣŮǽҲ޽ˡ
ҲſĺѾƽɳ̺ȫ߱˽
øɵĶˣҵľ͵Ӫʡ·ˡ֮õģΪһһ죬ʲôʱԮʲôʱתս۵һ׶Ρ
ֻҪ㹻䡣سǾͻ練ƣ
ߣǡǡ෴ʮ˳ټ캮ضҪȡůÿĵľжأ۳Ǯ㣬ʮټϳ;ġԱ̰£ÿҪʮ֮ޡ
ӲŻ˵ߣ֮£򲻵ѣǧڰ
޾̾ΪֻҪ븻ĹУڵУڵĸˡ

޾ֹʼʩɴعǽϻƽǵܡ
쵽ǰĹֱ㿪ʼìҲʼĴ̳ìǰͷܡ
Ǳ׷ӿǰô޴ĳţϣܽء
ֻǰױ˽ŷоʯŶĸȥˣҲûųȥ
ʵĿĲ򵥣ΪʿЩͨˣͬɱԼȴֲԮȣпܻɰѳŶϺʹһˡǲǲǲæʵǰĪעתĳϣڡȡʲôġ
Ȼ˺ܿЦȴܴﵽϵЧ
Ȼϵʿض㣬ȴ޲硣ȴġ

¹ǺѪɺӣȴû˿չ޾̳ͼݹȥ
ܿ죬ʮղŴݱ㱻˵˳ǰҲ֪˭ͷǽݷ׷ڳͷ֮ϡ
²֪ôˣˢˢҪܵ¥ʾȴǴһ±ƿүǱŭ˳ֻһߣͳͳȥһһ
һ͵ȲıʿǱ붯֣ùǹڳͷʮƵȥѾ˰صˤȥ¶ʱ಻ϵĲҽ
Ψһһݱϡ˼ֳֳĴ׳ʿһ´ſҪӵӻǳǵٶȡ
˱ɵһһ˿ӦĻᣬ̾ƻĺ䰴סֻҪߣ˵ֱӿˣ׼ڳͷЧȡ
ȻЧʼΪ£ʤڰȫǰ
Ǿ仰ʱ䣬ֻʱ̫

һĻ޾̴Ϊô޳ܣΧ׷ײĿвⰵЦ˵硣үˡ
һ磬޾ûȥˣձѺͲԤͷҺض飬㶪
֮Ҳ˳߰˰ˣӪȥȻǻȥɳӡ
ٴˣסٶȾͳɡ˵Ŷ̷ţУξ˰Щ񼴿ѺͳǣȻǻİˣɱľͷЩ߰ɣ
ţУξϽְֵ֪ˡҪȥ׳һԭ򡣲κڳ
ǡ

֮ӵٶȿ࣬ȹʱ֣ӵأЩвģֻӲĳװûˡ
սУжսĲأԽԽá
пᡣ
˶飬ƺֻһȻʿ˸߲ҵȤ£ƽƽ죬Ҷʮ⡣
սǰǱ㱻֪ᣬһ£ɴ󹦸ɣʱѾȥʮ֮һûгٱܲ⣿
ԶӪ֪첻ս£ױһ멣뿪˳¥
ĺͲϽƨƨߵشһݵ׵尡õʲô
ͷЦԲӦ䣡
Ӧ䣿ɴ۾ʵɶ˼
ûɶ˼ԷȥɣҡͷЦӸõȼˡ⺩СӴɳʵףɴض˻ͷ

һּҳ˸߲ңǱȻͳƲҵ֮޾̱Ƣƶú˴Ϊڸһ׷



ھž ܺ  һһ
һ磬ѺһȺǰ
ͷϵĹٱ˵Ц˵ʲô޾ǭ¿֮࣬ЩսˣٱȴûһЦǿѺͶģһȺŮӡ
ЩŮ죬ʮӵʮУԭȵĵλҲвͬȹĸǧҲдֲȹƶŮӡڴ˿̣ǵ϶Ǿ֮֡ɫǵݣ²
Ů²ҪԵı࣬Զıġ
سϵնʱٱѾͼ
عŮЮǰƽ֮ϣ㼸סһް˺˵ļ
Ҳ̶áҲ

һžʹ׾ǰһ޴ʹأϵĹٱ˫ĿѪͷأų¥ķеսսս
¥ĴŽţöûһ㶯
Ƣĺ಻סŭߵ¥ǰҪףΪʲô
ѩĳסȥ·ֵǧţͺһ£
ݵԼϣĺ˫Ŀ𣬱׵Ĵ󺰵ȥɱЩͬõıͽȴõӣ˵˫һսǰף¶׻ķ⡣һĴظ˺ѷεѽ⿳ѽɱҰม
û˵ꡣ㱻ֿס˲ӣѺضڷ
ĺױȻã˫ε򣬾ڧ
ʱźһƿˡɫسĿ֮¡
үɿ֣ĺʹʹ°͡ŭүĩսҪȥɱǰ˶ӣһӽҲµҪսүҲҪȥЩ˲ֻĺͬţľɽУҲ˳֡
üͷĿԶ޳ҲѾˡǸ޾ˣΪ˱ʧصǿճڳرɼ
һɱȺ⣬һǴΪص侲ǣ׵˽սʼյòȫķӡΧٵս˳һ߹һҲòǵ
һ̹ǵĺ磬ԼľϣҧţУξٽǸ
ǣţУξϽ³֯ȥˡ
سǵʮĶţźϡ棬ҲŰŶаװǧĶʯһ˲ͨ
ֻţҲŶȴֻЩľסΪؾǱһͨ
֯ӣ
ͬһʱ䡣˶ȥ
жߣ׼ȥӡֵܾڳߡͬȥɫСϣܶЩ
ҲЧ˫ֱȭ㡮ŵŵš¥ټֵǧţȥˡ

һ£жʱæµѸٰῪסŵĴʯ飬ٰҪӣʿʼսҼס
νǡĽ죬Ȼѡս׻ôǡǿͬ޶ԵĻ˵ʿǲӦҲԭԼġ
³çı֣սӣսһŲ޾̵⡣µΣ˳ҡ
һֱǿʿʱǳԽһп͹ؾأָ۾ġʿع̡Ʃ˵Ӻؿڣκһ֧ӣĿ֧δϵƲȴˣ
Ϊ׸֧ӹꡪӢ곣ڣ
ܴ漣ʹ֧Ʋӣ̵ʱ̥ǡȻһ壡
ΪʿʹУǰ㣬͵ʹǣ״ر֮ⷢһУƴش˹ٱǵؾʿһֱڹٱޱȵҲпܻЩšȴʵʵڴڵʧײܽܵġ
֪һ֧ȷŭľǼΣյģʹȷķйͻᷴԼȨʧ׾ǰߣ

ͬعٱ򣬱˼һʱ䣬㽫ҲӵعٱҲװ
վڳϣµ׼ĸӣŭûбҪ˵õ˵ѪƽϢǵŭϴˢǵĳ裡
ɱɱɱٱŭ

¡¡򿪡ǧﱼڶŭԭ
Ϊó˿ʮ֮ڳɵصطʱµĶڵϣиոϺŵģڼżС
һŴ󿪣ڱʾԵһȺӦȻеĹܻҪٶۣһĿ͵ſȥûһͣĶ
һǧڼͷǧؾ۵糸ɱ˹ת۱嵽˰ɿ⡣
ŷӦ׷ӵͷܣһжѾˡ
Ღͷ㻮ĻߣƹϵĿŮӣܳûֱֱɱȥת۱㿿ȥ
һ˸˱ŭôӱ塣˫һڣ㽫ЩŻǿ鷸أӶʱ¶ªǻʺ
ֱһ㽫ϵ˦ǰ㱼ڶЩ̤ࡣ
ؾչ˷׷һ㣬ǧһɨ⣬ֻһŤİʬɺ

һӱնɱǱҪӪȴǰһʤɱ˹
һ죬ɽسҸһԭסǧĺ·
ǧӵǹɣ侲ţ֪֮д֮硣ײᲮսѡӡ
սܣ֪ǰӲ壬ڣȲתͷڹٱɱһѾȻٳƥ֮£׷׸Ųתͷӻת
λţҵоɱүƴȣȵ˵һȣɱ˹ȥ
ʿһүзӽΧʿ񣬽ųȥܿزԭһ롣
ףԼ޷İʤֻиǵһ𣬲ܱӲӲ
ԭȣؾڹ˶ռźܴƣܿ˵֮С˶࣬ܿһӵؾǰಿҲγɺΧ֮ơ
ع˿භʱһ죬һİʤ̧ͷȥ
ֻ֪ʱͷɸߵˣϵĹ廨֮ˣÿ˵Ľ¡о޴ذɫ棬дŶĺ֣
ʤ۷׷ףؾҪʹ𣿡ʶֵľٵ˰Ƕдʲô
ʵʶҲ࣬һȺäȣЩԽУȻʮְ֡ɤӵǸдǡһһֵʤͳ޲
˵ˣʧеôǶүٿϡֱдϽʡϽˡ
ʿҲһƬȻָָ۷׷׵һ׹֣ǶǶţھҪεشﰡô˹ˣ
ڲרģûս˫Ҳ´һԷֿʮɣŶԷҲ͵һ³ͷ׷ʲô顣
е̬أϽһԼʿ䣬һ˻Ӫɲǲأ˵̫˲ˡʤһӣ͹һĸϽ͹һԡ˵ĸ
ɱͶʾ˻سȥѾΧҲȥˡֻҲͷſķӦ
ŻɱսϣһӰ
ŮǱһšɪɪֵųɷӣ֪Ρ

޾Ҳ˳ͷĶԶЩϵĴ֣£ӪսЩ
ճӪկǱŵСУֻڵص˧ؾѶүүŹˣ
޾̸оһƹֱðǣðŻüѵؾˣ
ܡ֮¡ϽȷϢʮȷʵըˡ
˵Ų¶ȵؾ͸óؾսˡ
ѵƣҪŰɣȴЩʣҪţȴģʵǾᰡ
ǱӦˬ˿޾ᵽ˵ʸԵʹࡣ
ζܲܲˣ޾ֻԻΪ̸֮ȥ̽
ʱ֮ԻˣһϾر飬޾̱֪˽̾һԭΪֻסعѵû뵽Ҳ߬סϷġ
̾һ޾ͻȻųͷһ
֮¡ΪȻ׵۳ؾ£ǳҹΪͬôĲ³̣ȴΪѰ
ջĿһۣ޾ĵ㵽ıߵģתʵʲôҪ󣿡
ؾ˵ԹŶͣս̸СԻѧҪ˫ԻӪɳʽˡ
򣡡޾̷߷ӵɵˣˣ˳Ǹʲô棬Ҫ׵أû̸о͵Ȱǧˣ
ףȷһȻжϳ޾ҲֶΣҾͷǧȥ
ǣԻӦҪһ
޲޾̳Ҳ
Ի㲦ȥ

λʱٶЩԻ׵Ĵ𸴣ԡԼѾݳɲ޲
һ۲εĶܣ޾̴ͷ֮¡Ӫ
֮¡֪Ӿֱӿˡ޾ЩʧαһŪЩļȡأ
֮¡ʦЩ߿˰ɣ
ûСһΰĹسǣ޾̲֮ʱ޾̣вЬ˵űԳЦЦҪô˵ǰˣһ˻أ
Լضʦͳ֮¡ϽȰοȻǾ͸ðˣֻҪҪЮͷ
ûõء޾ҡҡͷһ졢û࣬ȻƲڳֻҪܸһɣˣҲΪġ
֮¡ŵŰʤ󲻵֣ɱĶʦʧ䡣ɲʦһͳ˧һҪͦס
ŶЩͿؿ֮¡һۣ޾̴˰ΣЦǰϵΪСӣ
ѧҡ֮¡
ˡҡҡͷ޾̵ĻĿͻȻϷ˷ܵģʮ궼û˷ܹˡ˵һ߬µȭͷ㲻֪ûжֵǼį
ɲĶˣ֮¡
ܳʸϷһս޾βס˷ܵϷҪ
֮¡ĬȻ˭ҲѲǶʦҲװ



ھž ܺ ˰ 벶ȸں
˫ձ֮޾̱㲻̸Уʵ㽫ڽ룬ʵþÿ浶ǹʤȿкߣ
ڽһۣĿⶼ֮¡ڸǰ¶ӡ֮¡Ҳ֣س޾̹֣ĩһƽϣ˧
޷޾΢΢Ц
ȥʮǴӣжɿԻ򡣡֮¡ŵ˧ʢڴˣпȫڹϣȥ׼һɹӣμˮɽض϶ԷĹ·ʱ˧ӱпӦƱΣӡ
޾Դϲ⡣ڽ˭Ըȡͷ
ڽ࿴׷׹ֵĩԸ
֮¡ҲЦȻƲĩĩȻʲá
á޾̺ǺЦȥϷġ˵ű֮¡Ժ
˸ϽУĩڣ
˧ҹɺӱƵӪկһGжǰй󣡡
ĩ˳Ӧȥҹɫĳˡ
޾һŴһơկţֻ׵Ҫɡ

ع޾̲ڹʱһ㣬֪
زһ򣬱жɿڰ͵͵ߡؿڡ
컹ױ֪Ķ򡣿鱨Ƿ˯۵ϴ£ٰɣ
ү˭ʯΪѵʵ
Ȼǡ˵µˣҲûġصĽȫڣֻв͹ҰɣĺţУξؼɡԽԽæ͡
ֻ̾һ°ɣ
ʯΪѵðɣ
ĥһ£ϴײʯҵذæԸˮһëҲ񣬱ôʲô뷨
ʯѾˣ㻺Ϊ޾̲ء׼һҪɻƺӣǺ·
վǽߣŸսͼ۸׼㰡˵ųʯЦ˵ʲô
ΪӦһ֧źӵס޷ӡʯΪŵһȥ޷УݱȻ漱ʱоսңǵĴҲˣɳƷܹȫʤ
ܺãϲϵĺã˵¶ʯҵתˣ̫˷ˣ
¾̸ֽүɱ߹ҡʯǫѷ
̸úܿװ΢Ц׵ķӡӦôأ
ʯҲרүױЦųϸܼӵо򡣡׳ѹɺͲָ̻λ
ǣʯҳӦ£ȥˡ
λ罫ǰױϸϸԸһ֮󣬱ͷжȥˡ

˫£ʵ˽¶æµɱ
ҹĻٴνʱ޾̱׼ҹɺӡӿʱǶ졣
޾ѯʳ򣬵֪ؾɺ޶׾֪Ҳˣŷģµȼѡѡɿյ硣
ȷȷɹǰڣಿӰ˳ȺԼ滤ˣһҿϰĴ֮ϣھɺӡ
ɵĶɽԼһ룬Ȼϰг򾪻̵ķɳ۹ϸߺعˣ
ʵɱһɤӣʱҡЩںӱߵȴϴعٱΨ⵽⣬ȿֺȥʱֻң·˹һ㡭һЩСһĴֱֻӱˮϣʿǴް޿㣬һĺˮУ̱ޱȳأϰĿܡ
޾ߵؽٷ׷´ͼƽϢеػҡ֯ӭС
ؾεúܺãֱʼɺӲŴԶϮģ޾̵س򣬴ֲ
ûжɺӵĲӸϽӭУ«έжһĴͼǻŭ𡣴˿кһȺɢҵĲֵܵ
ֻһһֳİ罫£ȺһɱУת۱忪һӣ
ǰ罫Ѹµú磬֮ѪɣҲ⡣±֮ǰ۽֮ߵ졣мٱַȴ޷ǷħСӿ⣬ǱֱõǱѻڡɱУæĶӡ
ڲߣһ滨ǹû͵Ϯıһһ£ʹСû˺֮ǡ
ɱǰһ֮Уܹͣ裬һźųɱ;ףת۱㶴ְ޾̵о
ۼ⣬оһɢ㿴ҿڰߵĴ󴬡һ޾ǣʱ۷Ź⣬սİڼֱ󴬶ȥ

Ƕ֮·㵽ԻҲ˵𱰣޾̱Ծϰ
ֱȻ޾̲ŭգеƫҪӣĥŶ԰ѾȥһֻҪҹվȽŸ㲻ʧܡ
ûͷԻĻͷȥȴһѾ嵽˰ٲ֮ڡǿԼ侲жһ³ơԻֹү´̫ΣˣӦùӵغã
㵤޾һСǲϴ󴬣һʮķȥ
ʱؾѾ׷ʮڣԻ¿ֵѾΪɽͻֱ·ͳͳײɣû˿ӻ
ʤĻźŵȫˮסСϣҪȥ
СҶһ㣬ǾڣҡεԽԽңۿҪȥԻһҧ嵶ڴһҿץŴϵͳͳϣЩȻҲ泯ˤˮС
СһᣬȻһأƯȥԻҪȴѾʣ޾ˣԭһҿɱȴŴˮҲˮȥˣ
ֻÿ첽ߵβӵУ𴬸ݱŴǿסȥơ
ٿʤѾµ߻أǣķĽűߣ˵ûˡԻŷӦүδ

ʱڸϵӰѵ˺ģΪɽ𡢹һˣָź൱޾̵ڼżԱʺ
Ҳϵ˺ӱߣסֱϵĺڼ
һʱǿ׷ףʸ꼱
Ի¹ү˵ֲһʬ嵲סʸæŵһʱ˳ŴˮУѸСȴˮתȦ
ű޾̣ԻѾѪˣ֪Σĸ˿и
ֻһҧһڸ㽫Ӱĳȼסס滺ҡڣһַøݳŴһֻʬڻ޾̡

֪ӺδǱܣԻȻʮ£Сʻ˺Ӷ԰
ȶɺӵ죬ɴסСʤ޾˵ĵһ仰ǣûԻӡ˵ųأͦԻЦεˣ
﹧ޱȵԻȴ˿ûзӦ޾й죬ȥǰ濴ȴ˫ĿԲѪ



ھž ܺ ˾ ơйǽ
Ի޾絶ǰסԻĻޣ߿ޱߺŵҵˡ㱳ȥ
æȰΪأ˧Ҫع塣޾̲ǿֹסˣָ췢ĵȡǰ׼οԻ֮飡
ڱʹδһڣһ֧бɱ˹ǹһ
ϽӾֵʿشﻹսƥĺڼһ壬㳹ҳһš
ŲѾһɢɳ޾֪հܾѶһ򲽱ԸȴĲӴܡ
޾ϰһ̣ɵ˫۱һֱǻѣһԲڼӲ˹ȥϺ

ӳóһξ룬޾ɿͷսƣһȺºĺڼβ׷˹˫಻ɡ
ŵ޾̻ɢһĳսʹѣǰȥ޾̵ʿϽ߶ս׷ϣһӵ޾Ӵܣһڱ˺档
ɵĺڼ׷ҲãͽͷӱӴܲĶУ
ֻòҽȲ֪ײɶ٣Ҳ֪٣׷׿޵ض㵽һߡȥ·øȺʹ߰ĺ
ڼһХת۱㽫ӱ˦Ժ󣬼޾׷ȥ
Եˣ֮ƽƽȻóһΣ֪ƽࡢ㱻ؾ׷ˡ
ۿŴ˧ΣڵϦԻָӵضӸһҵסǣ㲦תͷӭ泯ؾ˹ȥǸߺȵͬȥҲų˻ȥ
ʻ˫գ۱㷢˾ҵײ߸мʮؾĳڱһ޾Ҳᣬؾһξ롣

ʱƴֵʾ׷ᡣ׷֮һοҪ׷ˡ
޾̽ͷ࿴ȥﻤңٿ׷Ѿ˼ʮ֮ڣ޾̲Ӣ̡̾һӡ
Ѿʱȴɽǰһ죬нʦĪţѧҲһ䣬ɽҰɽӿ
һ֮¡ľӣ޾̲ɴϲϽתڶ㿪ؾ׷
Ȼһ·׷ᣬͷԼΪ侲һ²ΪԼ飬֮ͣ
ȻʤƽҲ͸ˣһƮƮĳ滰ɱʾ۷󲿶ӻȥˡ
ֹԺ׷֮¡첽ԴϢѵ޾ǰֻ϶ʦǶסͷɢף˶ϻɢźŻϵĴ̱ζǰδеǱ
֮¡Ͻȡˮ϶ʦϴ޾ùˮңţһظлջǵĸоɢŰʣµˮͷϣʱ
֮¡Ŷʦ̣Լ˧
ֲڵĴ֣ʹӣ޾˻ģϷأ
֮¡֪̫ȶæЩʤˡ޾̵ľźЩ̾һֱСһ
֮¡ϽߵسʹһнѧŶҲõеʦ
ˡ޾̰ڰ֣йϾ֪Ϸ֮ʣǹ˰ɣ
֮¡ߵлʦ꣬ѧʦ
ɣ޾׵һǵһǣԺͲϵˡ
֮¡ʵһôߣʦʾ£
ǵøϽغϴӪȥ޾̰ѽǰͷ£Ժ̾²Ϊˡ
ºԺľڣȻԽǰأȴ֮¡ԵľΪһʱɥ
޾ҡͷǱռȻһ֧ںӱΪֹǽӪկסš˵ſЦһʱߣȴ϶аϸʱ̼ǵһһ
ǿβɼţٴӺͱʿ֮¡вʵֻҪﵽ򡣶ԷͲǰɧˡ
ⲻȨһΰɣ޾ҲͷĻȥϰ֮¡£ܸš
ҹսֱŸձӱعȻû϶ɣԶԶʱʱĻǰҫһ
ϰĲɱһҹѾĴߴ¡سǡҲˣǰŵعԮӪɱЩ˽ӡ

Ҳһҹδ˯ʱʯսԵҹɻ֮ɺӾӣװǧࡣˮ߲ڱӪկͼ׷顣
ŻϲЦ޾йˡ
ʯȴֹۣδȥֱӼкկƺڽ측ţӶ԰
ͽͶ׹Цҹ˵ݵͷ˯
һ˯üΪ̤ʵֱͷбűѻŰŸСˣײãЦҪˣҲã̫򵥴ֱ˵㡣
檲ҡѱúõأһ˵¶ӱС˴գҪСŮӻȥˡ
ײ˼ЦЦսŰֻûн͡˵ȥѵС֡˸öȻȴû㿪ֻš׺ٺһЦ˳ƽ˶ʱҲΪš
֪췢ʲôĹֻһֱæţûʱ佻ˣ׸̨ףȻ˳С˼ҲǲɾװͰ͵ӡ˵һҧİͷСлú˵𣿡
ã׹Ц²ΪඡȻ˶֪Ƣǻܵء
̶̲һױװ󲽳˷ţҲ¹µ顣

ʯҡʯ͡ĺţУξǰȺ򣬼үһ
Ҳֻǳʵʯͣ׼𣿡
ʯ͵ͷЦǧ֧ٸ͹ޡжٽըҩѾ롣
ֿţУξɲ׼𣿡
󳵣һһˡţУξҲЦ
ܺã׿ҾоˮսãǶλҹҪһ
ĩ֮ǺЦٽο¶ˡ
ͨ壬ٿˡ
̬ӣ׹ЦҪģҪĿ䣬һ̣һҪдŸúÿ㣡Ѹֵֶ۶ˡ

һæµڵʱںϼϰΪ˱ţ֮¡кկݳֹؾʼʩ
ɵȻ޿κΣֻԶԶһ߿š
֮¡ЩѺ׺˾Ͳඡڽ׷Ĵ糱
䣬ȴ˾ſ쿴֮¡ѭʮͿɺɫ˫СͧӴ˳¡
֮¡ϽֻǰζԷռΣ֮㴩಻ɡ
ЩſԭЩһС
Ԥͷ㳶ɤźϵˮ֣Ͻһ֮ϡ
𣡡ճһĴֻ󺰵
ˮֱ׷׽ӵݵĿմ֮ϣʱȼ
Сһˮ󸫣סϡʧȥǣؿմ㱻ˮЮţľɵĸײȥ
ʣµһ봬ֻŵͷӿȥٲ֮ڣſӲ˵һ֧
ֻҹлһɫĺۼںӱߵľ֮ϡűĻĳܼ£ٽЩһ͹ޱתӳȥֻ֮ϡȼڵһţת۱һƬ𺣡
ԭݳؾ䣬ѱΧĸٳӢۣ׷ױͷܣ˳
ʱͻȻִһ춯صؾ죬СҲըȼյظűըκ󣬾ٻ١
һĻ֮¡ǰһڡ˹ȥ
ĴӡŻҴҡڵߣ𲻹ʮ֮һ

һҹںӰϵĳӪկϵͳͳչ⣬޾̼ɺֻ÷㣬ҴӪһ˿ڣһ߻׼Ťתս֡
ϢسУ裬ǶүͽµİʤûͷȻı
׵Ҳﵽǰδеĸ߶ȡ
û΢иҹԼյǽӹ̳ǷʤԾӡ
ΪԾƱεʶ޾дʮ򣬾ʮϲҲʮ֮ޣ۳ڻΡأԼΧǵľӣسµҲжʮ
ЩȻ޾ʮǱΪ׽⣬ʼ޷ԽֵļҲЩƤëѡ
׹޾̻ܴʮ
ϼһǭ¿ˣ˵þҪ߳ŭӲӲˡԸ״ΪԷֻҪںҹַǣ˵þͻ״ٳǻġ
ߺڳƲ㣬˷ľû졣
ײ̾ѹǳݰ
޾ϣһеǿָӦأ



ھž ܺ  
ͷȰս˵жڡ
»ڸȫȨǳ콵ΪסһذʿжڰĻңʼȫԸսﱸʣ֧Ԯǰߡһжõķչƺڻ
ƿشصЩˣȴ֪һвǸոտʼѻںͷء
Ͻ鷿Уһӻʵۣεŵİ׷ߡߴ۲Ҫһıںʵ۶ӡ
̫ξˣҪЩ˰ɣӵһºͣ޵ĵܵǰߵֵ޾ʮôҲȱϰɣ
ư߾Ȼ̫ξֻüһʵۣ֪ףҾҲ˰ʮ䣬ʾӷѶɵçϿɽԽ룬Żص˺ؿڣĴ֪𣿡
߾еսأǧ˵ɽ¡ˤˤˡ˵һߣӣ¶ɴĸ첲ϷҲ˲ʣ𣿡
ϻ쵰ʨӵ졣ֻ̫ξ˲Ҫ֪һƬġ
֪ͺãʵۣĳԪϣ۱үүģԹαԹ׶ࡣָյϻʵۣʲô˵ʶ˵
ӵȻƢãǸҲ԰ⷬӷϣ˫ֹס΢΢ֻ˵ããá֡
ʵ۱ŷŻɤԾʵĿһģΪ˰޾ȥµиػǱߣг߰ӣƾżչԵסˣûҪٲˡ
˵˵žվһһƽӵ۵ϷʮأղϷҲ˵ˣƥˣûս˵Žдõһĵ֮ҪǲأͿԻָս޾̣ոʧˡɣ
ӻʵɫҪҲԣðѳҪԮˡ
һҪɵġ벻ͷڣŽָԪȻȥ֧Ԯ
ǰΣѣʱɸʱӵ˫ֵ㲻޾Ͳ
Ƭ̡һΪءʵ֮ãҵġ̫ξӡһã˵ű㽫ӵЦЦǴ̫ξȫľ¶ҹܣɴԺæģæҵģǻ棬Ҳ徲˵űЦﳤȥ

̫ξȥ֮󣬱ֵѧʿũɶλϵ˰Σֱʱҡɫ̵̻С̫λĵ¡
˺ɵĶһۡѹͷɻ󣬸С̫ȥӵ۵޹
λԺС̫ȥ£ѧʿˡ
ɡڵʵ΢һϽߵݣߺ̧꣬ͷȥɴһ
ֻӵڰϣɫʮֲ԰ףͷëȻǲˡ
оɵ糯ʱúõأôھأϽǷͲҪ˰ɣҪ
İڰ֣ӵŵûвǸá
λȻ˵Щʲôˣ֮Ĵ糯֮䣬ֻ̫ξһʥ˵ʵǱ˭ģ
ũ̫̾ξߡӲ̫ϻʵʱ裬˿̫ϻʿ
ϾǵܶƹģߵЩʱ̫ϻʺͳֽѹˣڿ̫ϻʶߣ½ǻƥֱ䱾
ӵۻҡͷĿЦҵԸӦǵԭԸ֮֡ƾ֮ͣҲ̫ܽξأЩ޸֮Ĵ̫ӣ죿
һᣬҲ޿κΡǶ֮Կ񣬲ΪĳԪϡ̫ʦ̫ξݣΪھԶӰռݽڽɽ֮⣬Ԫ˧ֵܡſʱ

ҧⲲ
ܡũҡͷ̾һˣڻȨ֮ľȨܰЩ߽һ´ң
ֻǾȨӵ΢˫Ŀƣεһ´ؽĶһʮɣйȨʶйӶãûУȨȨȨݡ˷ȴû˭ʤѵΪҴضһһۡһȨ𣿡
ëȻɲʵĪⱳʲô֣
ԣӵۻۣǾҴԸǲԸ˭ȫѳȨȨ໥ƺĴأ԰һ˭ռȨһͻǿ
λѧʿĬȻһֱΪӻʵųܣ˭֪֮ͨˡνʤΣǱٵŵǳڶλӵʶ
£βն֣ߵ׵ϳǣũϽѧһ顣
֪ӵۻҡͷ游ۿҪ⣬̣ʺ׿ϣ۹²˵ԳЦЦ޵ȲүıԶѷڸʣҲܵǻԭ֮һɣ
ԻһʹͷһƬϣ򲻸ͼı°
˵زǣӵ΢΢ЦũȵصĴ󳼣ܵˣһʼҵعšʲô¶ȻҪܿǡ
̧ͷĻ¾̣Դʱɣ
ܵˣ޿֮󣬱ѣ뵱ʵۣΪ˲λıڼȻѼϼܣ˴صĻλǾ͵ıͲܵùҹȻôԵ𢣿ӵĿǰδеļᶨ޾ǿսȿԸޡʼҲս
λѧʿɫһԸΪ·ǣ
ܺãӵ۵¶һ˿ЦݵǾΪ޵һگɣ
뽲˸Ͻһĥīһִʡʵ۵³Լλй֮Σ֮ӣʵһ˿ɵʵһ˿ɲٳ֡ճƣֵġϽ𡯣ƣֵܡ䲻£Ȼ̺ҲλˣԭҪֵܰ
ײĸ㣬ȻѸߡ꣬䲻Т಻ƫͣ츸ӣʸ㣬ʹֵˣߵףв⣬߽һʱӢţ֮ҲڣãǴӣ
ֽΪ£Ϊ忤£ĵΪ컧£ΪԪ˧±ΪӢϿڽԸֵ¾ҴתΣΪʢմˣ
ũһ߻ӱдͣһзôĻԹܷ£ʥˡֻλϻ࿴ӶԷп˼ӵ塣ȴΩûġ֡
Σʵ۽ԣʥּѳɣ˭Ĳ˵ءѧʿȥӰӵ¿αϣ۾૵ֵܡܰľôˡûʲôʵãȴҲǸְ
˵ű˯˹ȥ֮УƺԽعɽսǰߡ

سǣѾûսˣȴš
ʮ޾̻᲻ϧһдȡءǹغҲνΪֻҪ£ͻ᳹սȨӴԺôôʲôʱ򣬾ʲôʱȫȡ
վսԵĸ߶ϣŲҵسսؽԴǵ㽫ӹ̳ǽǿطŵ˸һеλáΪʹǿӲ󣬵һسǱһ߾ս
׼ؾıҲսϴ󣬿ʼӦеˡͿΪ鴦ĲıԱΪǷϸܵļƻĶֻ֮Լ޸ģǩӡͳ˧
һǳ飬ĺΪΰ٣˵֮ĺ㰴ָ㣬첿¿ʼȫǾ񡣿ػ֮ڱŲ˲·߶ȷϸһˡͬʱϸִб֮ʹﻥලԱ©֮򲻷֮ͽѰ
ίţУξΪѲǹ٣άΰֵ˹ǣûhţУξ˽ǽéݡԼֿ֮ȼϤȡɳˮˮͰ֮ķŻߡַڸףԱһ

ʵ֤׵Ʋȫȷ֮Ĺеڴӹ˵ҲǾű׶թ̫ӣ˻ѪЩ촢صеһԸ޾ּƹأֱж
޾֮ԳٳûǿҲΪ˵Щûаѻʵ۵߽¶ھţֻҪܹؾ͹ˡжǣЪ˵˹ҲУǲָˡ
Ȱľݡ쳵ӡʯߡţװźã޾̱㲻˷ʱ䣬չǡ
ʮ¶ʮߣδ˯ѲʿͻȻ֮ѣ˯ۣǿӪлͨһӶկгߡ
ܿ죬عڱ쾯ӣس̱˷Ӧǧ򻧵ĵƹ𣬽űһӶӾʿӪڸٵ£սλ
ҲڵһʱͷǰںѡΧ޼ʣسǰƽ
ƺƴĵоϵĹٱҲ֪ɱһ̣Ҫˣżˡ



ھž ܺ һ Сţ
¶ǰףҫأ̨ˡ
ڲٵ͵ýؿһֱĴ멣¶սףַűԸ죡
ʮս¡¡죬кһ޴ս컺𣬽ɫڳ趯ϵĺɫͻ·ʱһԾ˺ĵˡ
ϺҲ漴𣬴ͷңףΪʵܣسȲɱСͬǹͬҫһҵ֮һմأ
һմأʿǸ뷢ϵս죬һʱ죬һ˿̿֡

ˣ͸ǧﾵ׿ǰʿ߾Ŷơľ塢ǰšԼһ赲ĶΪİ˹ߵĲڵܵļꡣ
ϵıʿǽŵضų£ȴϹٵһ¡ȴվڸ̨֮ϵףȴȻβ˿
ͷʿһƬྲֻ˷紵ս죬µغγԱȡ
𽥿˳ǽ֮䣬¼ɻȣͷгǽڱΣؾˡѳǱ֮ëֱǰܹڵļʸ׿зǰһɫСγ£дҡͷһɫ졣
ٿ죬ͬʱ´һܣɢڳͷĶƱܸ̽סͷܱߵʿϽ㵽֮¡Ϣʱ󣬱мļʸڶϷ֮͡
֪ͼҵؼꡣڻ°ľţľȹߣЦһͬʱγɫͺɫС£ͺϽҡˡ
ǽļУڳϷе̽Ͳļ֧ڻеȼس·ȥ
ǾӸ£׼ͷֺá֧Ȼ׷гµľţЩȼƷһʱճһƬϽɳȴͻȻhʯЩװչ޵Ŀһչ޴ѣʱ㱬Ƭмʯ顣ըΧɰ뷶Χվʱּ
սӵв£ĸˣֻӲͷƤǰ壬һٿЩʯľ£ɵ˺ɾͲʸʯԱˡ
ǧ嵽£ݣ㿪ʼϸЩݼڳ峵֮ϡ쳣ȹ̣ƷģؾҲ׼ڳϰ˳ľҹľԶԸϺ޷ĵоνľڳʳȻԳΪ۾ߡͶԽʳջء
ҹֳۡơסԳɰ롢ֱ߰ľ׮ƳɡľⶤߴĵװֱЩӣһϵĽʳʩšһҹͷź˵ӿѸٰľصԭλΪͳǽĦԻյľ
ҹ޿Կǰһֵ汾ؾ̧ľˣ׼ݣЦͶ£ľߦһϹϸϵһϤȥصҲҪ۹Ƕϣ
֮⣬ؾġɹײľسߣ޴ɱ˹㷺سʿ֮£һ˼ɱˡ
îʱʼδʱị̃߸ǲسǰ˲ʬףıʿ຿ʹսϵȴϾᣬȻͽ޹ϳȥ
ֱʱ̣һȻֹʼֽĳˡ
ȥɫһչҲʱȴʱĲž׷ɱ˳ȥ
ﻹ˼ֵɾؿױߣͷܶȥûӾɱնֱӪزһͣ׷ػسǡ

һս±ǽˣţУξرʿǣرסĵսƷ˻سڣݲţ֮๥е֮һ澡ٻ١
ųææµµľҲɿһƨڻƤϣԸһͿ͢ݡ͡Ԯ
ͿϲЦ۵оسǿסˡ
֪ҡͷĵģ첻޾̵̽ɳǶӡ
ү˵ⲻʵˮ׼Ϳȵ
ž͵쿴ײۣԸȥһͽʿÿ˰һ
̫˰ɡΪıԱı֣Ϳô죬Ĵ͹ˡ
ҡͷЦЦҪسʿҪǮֵá˵õͳҲ֪жһֱ쵽󡭡
үȥȻʿ񡭡һ̾Ϳһµĺ°ǺĦȭƣ޲ôĵϡ
ҹǧǡǧƵӪ棬һǧֱ򶫣ֱӪ
Ȼؾʾȫһ泯˾ȴٳٲؾԺǧӪ̽飬Ӱ٣ڽԵڱড
ս²˳鱾Ͳˬ˯бȻλʢǴڵڱˣְȫһ飬Ļȥ˯ˡ
û˯¶ãˣֻ´ӱ߶µĴѣ鲻Ըٴγ˸ա
ǵ֪ҪѴڵؿˡҹ䷽λľٲˣ˵оȷʵ˶ˣҪɱͰǶɱ˰ɣ
ˣΪկǰһؾˡȥ˯
ڣٱƣصӪʵͷ˯ܿ

ʱһƬڰ˷ĴӪʣľ졣
ƵһǧҹɫڻĿӪأֱɲͻȻ٣Ӫȥ
ķӦؾٲ֮ˣŴãȻѰɱǧĵˡ
ؾҲսֻһӪһ㽫һƬ˷һƱӿ



ھž ܺ Ŷ ߣҲ
ֱʱ֣ŽֻǴʱӪѱΪ׵ءصǣԤչõĳ¥ȴеҲС룬޾ʹѡ
ΪֽںȹУÿնͣûʧ
ȥӪկźĴӪ޾޿κε
ǸϽͷжſֻʣ֮¡ʦǲҪͣ죿
ǰͣ죬ɣ޾̿Цͷеȭʦı¡˵̾ộ۸Ǳͷһء
ǵʱɲˡ֮¡ȹ˵һµľˡٵʱ䣬Ҳֻʣ°ˡ
㹻ˡ޾̻Ϸȫǣ

سڵף˿û͵ϮֺĿУӳء
͢ľѾ͵İͷҪԮƥͳͳûСԪ˧ĸñӣܲʧ
дʳ͢ŭسʯұԹֵǮ
ӦúֵǮɣʯС
Ǿ͸ְɣûһһҪ󲻸߰ɣ˵ŷ߷ߵ϶ڰΧĻλôӱͱҵأ
ʯԶԣֻܾүɧ
һʹˡ⻹ý׵ĿĲֹǴҪոȹء»ιءνɸΪ֮ٺõغƻҲҪ㹻ر
ƾڵʵɶҲɲɡ
һ磬׶˼Žİ취ֱƵʱ֣Ҳûó
ү跹˼Ŀӡʯ̲סԮɣΪ׵ˣ֪ٷչϷкεȿֲǱ
УڷչػƽʱڡҡͷȻֻҪڣŲ̫ˡ˵˵ˣӸ̣Ҫӳѣôɵ𣿡
Ҳ벻ͨġüͷǡ
ʲôʯҸϽ
ó͢衣۷Źѽôû뵽أ˵űҡϵߵߣĥīҪдš

һд߰˷ţһǸӵۣ˸лµĿʴ⡣ǴвӵۣٲǮҪزסˡȿҲꡢҲֱ꣬ʷһתʾ˶Գ͢Σ⣬˽Ľ顪Գ͢δ˰ΪѺȫĸϢսծȯＯսؾѡ
ӵ۾ٶǰϢһǧծȯһ֧ϢǰʮټطҲǾʮ
дҴ֮ƶƶڳ͢գҴ֮Ҵ塣ֻҪ㹻Ļرճһǧǲġ
شۣǴ꿪ʼÿ˰óʮʵޱȻ㣬Ķж»ԥʲôأ
ӵ۱ǧծŵ׸ѹծصġѾϹˡݡˣ½ݣڣʱֵܶĨӣծծʲôӮˣһжȡ󣬻ǧծ𣿡
ظ֤Ϊծȯ鵣գǶŻݰ
оѾ԰϶ƵĿˮֱײͣ˱ʣָũֱдţ˰Ѹ϶дһ֮⣬ֶȰ˵ʵд£ǣʲôʣҹ֮ʸס
ڸУ׾ֱƼ֮ȫȨˡ
ȻȻǸյţ˰˵֮⣬ҲҪԽһЩһ˱ֻ̬ҪڡԼڣһʧ滹൱ɹ۵ء
ʣµȻǸżλУž¶Ƕˡ˳֮⣬ЩζѹʿشҳǹĴĿġǧѷ֮ʲôõģһж
æһϣʱдꡣչ½ǣŸ첲Цɱȴ۶ˡ
ʯҲһҹδ˯˫ۺøһ㣬һ߽ǺһŷһʵүҪȥѲ𣿡
ҡҡͷˣ޾컺ץʱϢɣƲһ䡰ҡ˯ȥˡ

ϣڶιԺ󡣵ȻҲûţǣǺڿӲؿһɣγһĺ
ʮîʱ޾̱ɱţ߾ơȫŵغաӣùٱԴ󷢡ԾԾԣ޲һ¾͵سͷ
㷹֮жӳĿ񣬲ʿԶǰЩùװҲ֮
ϵؽʿֻ߰һš硯Ӷ߻ʻȵЩſ壬һƤľ޴ľᣣɣһɣľšֳϡǧ֮ࡣǧһͬƳӵϱǽƽȻԵֵʯʸġơ
ڡܳڻ֮£ųh쳵ӵȹߣֱִ˶ĳǽ¡
֮ڣ㽫hչϣ˿УЩҵľ޳hʮ⻹ҹһѻյһأȻаپߴhˡ
ϵĲҪｫЩصشh١ûдӦȥļƻָսϽǵǾ䣬ֻҪһжϾͻɱֻա
Ǳߵıʿȫ壬¼۲Աˡ
ͨĺܿ촫ǽԴĹٱ㳱ˮ£㵽ǽıӻڡ

һӺĴhڰװϣh˵Ȼϡ棬h״ûʽһСһ㣬ţƤɻקhڳh֮ڣʸʯ롣hײȻų֣ɱʿȥѰѵǡ
һװϣĴh㿪ʼȲķרǽϵļ¥ǳhʯһöʮأ¥ָֻ̨ҪУƸ󶴡Ȼ
Ψһҵǣسh׼ͷʵڲҹάʮhһhؾӪĶϳǷûһʱ١
ȥˡֻʿðʯţƥƤ¥֮ϣʯ
ʯЧСϻ˴Ķʯʯк£ؾҳѡϳǽϣû˸վ
ûţƤɻĶ쳵Ƶǽ֮¡쳵ӡֽСͷľ¿Ҳ޾̵ķһֿյ׵˱ӣƤǡ֮Խмͷľ¿ΪĳǼأЧٳhʯƻֳֿرʿߵԵʡ
Щ쳵ӡʮɵĳγһʿ嵽µͨΪǣʪձʸʯһԲ롣
˰һﳤĶ쳵ӣڻ£ֱ婱ߡڶڰᴫţľ亾
ʱĳhʯͣ׼ͷ̫һ뵹֪֮ˡҪٲͣǵĲҪȲЩh˵
һGhʯͣ£쳹ͷؾٱϽ˷صλʸʯҪֹƽս
յȻʼߣֻǰŵز˰˳߶ߵĴƣŲڻþسǹٱؾڶϳǵĵ¥˳ɱ٣޷γѹƣֻ䣬˲ᡣ
ؾͣףһоԽְ취ϳͷӼ֡
˫îʱսһֱ䵽ڣʮ֧˫ĲҲ˺üһǧˡؾҲһǧûѻǺϾسǵһӸ£гǽڻһռˡ
ĹԽԽңܴ𣬼϶䡣˿ûлӪ˯ش㡣ǵͼԣڴ߶ãϽѹ˵
ҲͼҹɫЩ£ɳһǧʿЯըҩ֡¡ͼĳhը١ϣӻû㱻ֻ֡òֻʳء׷Ҫû

ؾ͵ϮʿΪţɳ˸ӣѹƳͷҲ궸ȻѹؾЩ
׼˶۸ˣŭɶееȫҼй
үǽѾˣҲûˡʯҺѵ
ûĶһ䣬˰ţУξԸѳȫϳͷţУξ֪ιʣ֪ǱģϽ˰ٽⷿеΰ϶ϳǽ
ɽ״ţôӸ֧Ԯվȥվԭص֣Ӹߵ;Ȼ㣬һȥԭؼ֧ټʯ͵h£ʱ֧ŲסϤ䵹
䣬˭˭׹Ц
ؾܶȡεĴ֮£ʧأ䵹ϵĹҲԽԽϡ裬ȫѹơ
ȥҲǸ취޾ֻǰ߲ӳҲϽֳˣ˳ΰߡȻճûãĳhʯһϴ˳ͷ

ڣеĹٱ˿ǾһĥҪȥˡ
Ȼ͹ľ޾̵ľġԤڻ֮޾̽ͶսЩҲ϶䣬ֻǱڶȺ󣬽ӳڱͷشܣ
һڴ㱻߸ߵѵסͲһضӣⷨڱϽСܧɳԶԵͶߵﵽһ̶ȣԱȳǽߡ
ȻⲻǸ򵥵ػƣæҲɸߣǽǲԶܲס޹ɽľַ󣬽ţƤӴɽ֮ϣҹڶУתľ
ǰЩڻ֮ˣʸʯ㲻롣Ϊ˷ؾͻϮɽ֣ӵʵʵؾһɳ֮
˿ǰĵоҲǰټǧ޴¿ڣֻ취ݡ
˼壬ݣǶݡǲҪݸȳǽǾͼӸꤳǽ˭˭죡
˫һͶ˺ҵľ֮С
˽õķϤשʯǰǽǡܧķӣɽһĵߣЧȻؾʤ˶࣬תٶȷҪЩ
ʮһ³ɽѾԼٲԲٳߣҲʮˡ
֮ԵǶγǽҲ߳ɣϵơԼԭȵĻǡñɽɡѾˣΪγһɡ׿ɡһɵĳǽķӻϲˣһֻвǽǽˡ򲻸ΪѾԹһδӱˣǰǽǧٿף޾̻᲻ϧһдۣӱԼһ¡
Ǿ̫ˡ
ǹǽ֮ϵΣǽ׵ˣȻԸˡ

䣬ȴȻȻļɽȻÿһĹԽԽ󣬵ǱֳĳԿͣ˹Ŀ࿴˳죬˫ֻˡ



ھž ܺ  Ѫսؿڣ
ؿڣˮɱΪ˪ʮֵĺ䡣
վڸܱ߳ɵĳǽϣųɽսűƽеǾԱ
ʮɽǾ޴вȴƫƫ޿κΡտʼױƵҹϮҹֱӴ򿪳ţɳһʿǻٻɽɭϣؾܲսһҹҲδͻƵԸ˺üǧΪսʧ
ƵɽȣĵĿ־ΪѰһֱԸܱ˽ģΪܾԼ̫ۣԶΡԴϳ˱仯һͨϳջ˾޴ģһϯʦֲµҲ˲¼ɣЩˣΪûб˵İҲȺۿ⣡
˷ĸǽ֮ϣߵɽ޲ߣᵽûоʦҵʹˡ֮оȻ˿ṩһߣڣ򲻻˰ɣ
صر˫ۣʵʲôʱܵ⻰ѾһٶΡȻܾ͢طѾǼƽСʱֻýҵͿգɽǷֲ±ٶȸؿڡ
˵ǴԪ˧ĳƺҲȫȻãȻȻֻ̫ξԽھǲҪ̫ξĹطˡ

үҲɣʯ
졭Ҳ֪ܲܳŵһ졣
үγԣʯҲ
ָųľЩ޾̲ǰʤ̶ʱһɽսĿ⣬ɽήҵʿ˵ҡҡͷǵʵ̫ˡ
·Ϊӡ֤ԣĹֻʿһ붯Աÿ˶һˮĳɽԿüٶȻǽͷ£
ƾؾ׷׳ڸǽ֮ϡɽȼܼöļꡣЩ󶼱ݱߵشܶסܲɽ֮ϵ֣ҲҵĻԿ
еļ֧ȥѣʯҸϽöƽ׽ڵȴһƿҪңҲʱļ֧ŶԷĶ
ʱ֣ɽĶڳ˳ͷϳķɽˣȥΰޱȡΪԷҪʼǿʱʿȴͬ䳱һ㣬ɽϳ
ּ䣬˺쿴ڰɽµɳأ˳űʿָȻȺ򣬿ʼһɽµɳῪ
ʲôѵҪŵɽҲǱɳŲĶѹס鲻Ҳ᲻߰
ΪţУξ֯룬Աһ

ɳŲ֮׿®ɽĿʱ׻ɫɷף㺹뽬¡ӻμ²ŷʯվȡ˴󵱣˵ʧе죡죡ǽϷ˶ˣʯҸϽȥ
ȴ˫ַųǽšֻɽųǽһ档ϤߵĴִľ׮ţϰٸ֮࣡ԭȾЩģȴ֪ʱ޾͵ˣ
ǼԼĶ쳵ӣףԭԼҹɫڻ޾ҲúڰӶ͵ľ׮ɽаʱ򣬰н滻
ֲ޾ҪüҹϷأԼԭһʼͽϣɽˣ
ЦԼʤͷԣΪսʤҲʵϣȴһֱ޾ǣűߣȻһǽֱǱ˻Ǯ
ѪڣջǣǿһѪ³˻ԤӣڸǽʮغһGǽ̮̲
ʲôү˵ǽΧشСپˡ
ԣȥ˻һѪ
үΧ˺Χеؿס
˭֪Ѫ֮еطʱʧ٣һ㣬ĵ̹⣬һ㣿һĨѪͿ˰ԵĿӾĻȪһ㣺ȥ
޲ľսϽԼȥˡ

ڵľ׮ɳľ׮϶ľ񡢽ϻ͡һ꣬˷׷׳¡ֻ¸ŻѵСУͷԶ˧졣
һɫСУɵؽѶУϻ͵ظɲһһڵȼתۼӿ
ɽ¶ʱһƬ𺣡
ɽ󣬾һƽĴذʤѾֻɽҪŴǽ棡
ڰʤıʨս죬һװİʤҲպ¶˾ΥЦݡǵģ⼫ˣʮû˿СΪʮͷȡĶֻ֣жһ
ϸؿս޾̻ûӮһΡܽʲôܹݡԵˡ֮ĴǣǸˣˡϵĹ⻷ҪøСˡ
ǿ̣벻̣
Ӯˣ

һӣɽ´һžĴ죬֪Ǳճľ̿׮ӣڸӶ۶ˡ
ͻȻɽһƬҳɽͷ΢ζ˼£űϢسǵĸǽѹ˹ȥɽһĳǽԵֵ
ֻһ춯صľ졣سǶڵضɽҡ䶫һƬɵĻ֮Уֲָ
޹ģһɽ޾̱þȫ
춯صĹ𣬼ʤźȿֺĳ֮УҲӰ
ĺɱԶµؾĸԥþ׷վҲܲܿ嶫۾Ķϳǽȥ
д˵ĺɱҽԼĿǽˡ
ײδپţڰʱǰԤϵһĻ׼Ӧ֮
˵師һѾȥĸӣڵڶǲӵӵŹ֡ʯͶʯһʱʸʯȣǽƿк£һŵһƬƬĵо壬ٶȲŻ
ˮƽ֪оת˲ûдȥǽ˴ӿⷿϳһ߾߾դڳǽ̮ضϿڴֻҪʱܲúá
䶨ſ壬ϳǽѾб£Ƕ½ظǽȻ޴棬ԭȵĳǽҲɳȫȫԲκιߣӳߵϣٴӳµڡ
ͷϽս˫Ҳ¶ΣԳΪĿˣֲķķֻܸ˭泯˭泯жϵҡϾıóѣƸ㣬ѾؾɡۿҪռͷ
ؾȻɱ仨ˮҡҡ׹ȴˡŷֻ
ʤһߵʱ̣˫ԭʼԣõǹ̡ýߡҧһֶζʹֻΪ˴ﵽĿġ
Ӻ˫ʿʬ㲼˳ͷбϣ״졢һ𡣷ֲ˴ˡ

Ͼ̫ˣ羪İһ㣬ͼ赲ǧؾʿ𡭡
ǻûи㿴ǰѾһǼظդͷԷȵԼ棬ҪγЩϰȴؾ͸դ˲
ĹΪ֮һ͡ӵľټǵץסǹʿƴץס̳ĳãʱȶסơ
ʱؾĳô̻ͣϲΪؾ޲ˣĴ󵨵ǰҪγЩդ
˭֪һᣬֿʼ̣ʿһЦǭ¿˰ɣһԾȥץ˭ֻ֪Ҫץıҽ󺰴е̣̣̣
ԭؾáì֮ģڻϿ̻ЧȻüˡ
ƾʱ֧դؾס˾ƣ˫ӹ򵽰ִӰսҹؾڽ֧դҲ䣬ûáȴ˶࣬תս˲ĿĲݣ
ױΪԺ͵ЪЪˣҲøԻؼҳԸȿˮɶġ˭֪˲֪ôʳ¯Ԫ˧ֻһӣû¸ɵĲԤս
һ롣Ȼͬ졣һҹ˳ͷ
ʱҲԼƵ˳ǽϣؾʿӸǡԲذΪ׵İʷͽǷƾŲǧ˵Ԥӣ㽫ݺѹ£˶岻
ײֻս๤ġǵǽ޺ãֵסԷĽǰʿסź󣬱󷽵ǰǽ
һ°ɣǰʿõԡѪƴɱߵȴˮ൶ǽһʲôΰ
˫ִͷû˲ذԵӰͱֻĶ滻ȥ
ʵ֪ҹĽֻɧΪĿĽΪֹؾƻͨ
䣬׵ǽҲ˴鷳ΪϡΣڰҹ﷢̮¼ʮ
һҹึᣬڴͷɥ֮ʱȴʯү粻ǽ˰ɡ
ǽü۵ô죬һʮȥ
ְ˼ʯСضֳɵɳǰЩɳЧҲࣿ
ô˵ܻ뿴Цǲ
ְ˼ʯСְΪүطӸء
û˵꣬㱻һƨϣֵǱǽˣıɳɣ

٣ʱս¿ʼˣ
ĴͶ֮عƶȻǿھһҹæµؾѾɳ˸߸ߵĹƣʵ赲оһ
޾̲ӣҲԵ¶սһսؿˣ
ʱͷĳսԵİʤԪ˧죬˲ʮɡ
޾̺ⲻԶĵطţĿԷݡҲһοԷݡ
ǿݵݣ޾ôǸޣȻ֪׵䣬ν棬λسңͰʮͷӣʱټˣг֮⣬һⷺˮᰡ˼ʰҪʮͺˡ˼ϲֻġ
ȴûôӣֻڸ̾ͷôʣôѲ͹ɵ׷ģϬţɡ֪֪᲻ʹ˷ļʡ

λͳ˧˼䣬ս˫ִһʱȴԲʤ
֮¡ʦխǿʮÿȴͶһ޷ϵƷӳǲǡѧ˹򱱳ǽΪӦأ
޾̵ͷд⡣֮¡תȥؾ
ǸҪôҪô֮ˣȻֱ͸ɴָʹ죬ͻ֮⣬ְʮӷˣ߰λһ֣ѡ񹥳Ƿ
ʮɢڳͷݾ߰ܡһʱضǽϣ˹ǵ˿˾ͷƤ飬سˣ



ھž ܺ  
ͮܲ˷絶̹ǡ
سͷѱѪȾ
ʱʱԸʵĳǽı֮⣬ֻѡһھص취Խ˾ɵĳǽȻֻƻǽˡ
Ĵڳ֮ǰҪƻɵĳǽǲܵģسɽ¾ǼӲĻңҪ򿪵صҲĲס
ǡεİ취ǽֱӽˡ֮˵ǡΪûбķӣ֮˵ΣΪϳͷ֮ǰʿһֱ׸״̬ϳֻ֮ΪҹѣԷȺ֮ʧ
Ƚϳݣзݡͷݡݵȵȣ൱򵥡ݺͷݵǰ˶װг֣ݸʱΪѸ١ݸֻһ֧Ϊɡϰװ̤ĺͶѡ
ڵʸʯУЩʸǽ˲ء˾ڻеˣзһϵݣԼٹǲӵʧ
ҪҪԹִǽʱ䣬ΪﵽĿģ˽ݸĳ˳ͣǰγسµġ轳š쳵Ůǽ͵սģݡ
Ҫǿڹǲӵķ轳δ䱸κηӵĶһŮǽسǲӷ̱ʱΪǲӵع򵥵ķŮǽ쳵͵ݣʵڳ岿ţƤΪԱķʹڹǰʧٵ͡
ǷֹݱƵΪݵǰץסǽשʹǳι̡

˻۰мҵ׶ᵽǰߣ޾ȫͶ뵽سǵĹսϣ廨š򷱸ؼͬʱѵʤ
ǵضʿعʶʱ̵ˡľҡùáóͱóȫҲҪֹϳǡ
ڵİҲȫԱ͹ʸʯֱӾʯͷңЭ˼ˡϵ࣬ʹǵط׽⣬ʱͻƷءϳͷ
ؾõվסţǻŴ󵶳ǹɷĳϳͷĵоһһΧˣûγĵоһδ³ͷ
հĹǣӵȫݼ޾̲ûǲɽһֱǺóԺúȽţһȻ棬ʿǣؾڵʵϵĲ࣬ѾСԲƵس̶ˡ
޾̰ȫսҪһսɹ
ȻؾǿȻӵļϳͷһҪعϣһȱڣ
ͷº죬˻ɱȺ֫Ѫɣǲȱȫʬ壬սŽ쳹ؿڣ
ؾʿ˵ֱһѡ
Ҫǿ֮¡һؾЩ֧ﳤĳǽϴ漱ÿıǰͳڱ֤һ߷ͬʱӲ㹻Ԥӣ顢ȥסţûгױ̡
ͷѾΪ˾ȻԱĺڼױȥһ֪˶ٻؿ
缤սʱ֣Ȼûձ˼ڳϵѹ£ؾڽ֧
ʹ͹ˣҲǿ֮ĩˡѪܵһһγ嵽ǽɱˣȻ֯棬ɱˡһİѾȾϺɫϴССĴҲʮƽʱɻóޱȣǰص˺֪ƣ롢һ㣬ȻִǿԽǽԾ£ٵɱ
Ͳ֪Լʲôֻǻе趯еİӣһĿĵоȥȥȥ
ߵĲ𽥼٣ڴһνֻʣҲǻԡѪ屾ĿĵţģӦذǼһǸûʲôص˭ɤʵ㡭˭ѽ
ˣֱĨĨûƻɫ϶༸ڼ֮⣬ûκЧ
˳ԼЦҲ֪Լɵˡ¶һڰǺǵЦ
һЦеؿ־ЦûˡųһʿذԽе˫һûꣿ
νˣǿҪˡ˵һĬĻʮֵ⡣ӦѾﵽӽүˮƽ˰ɣٽνҲͼҵжûڴϵء˵ӻûŮ˵ζ̫źˡ
ְҲûСĵذοӳӦҲûС
˭˵ûУذԷۣ͵ƹ嶫Сϴ衭ƨɵӣʰ
˻׷ʣȴˣֻðѻͷضӭȥ̫٣赲סӺüݹת۱㱻ϳͷĵΧס
˺޾ɫıšеıУڼĵƴɱ㽫ΧһʱȴǺް취
Ҳʵֹ˵жˣԽԽӿϳͷݺݵǰı֧Ԯٲ군
겻ˣഫһĴС漴˱ܶĽŲ˷Уһʯ͡
ʯͱһľ뷢ŵĴһӪhɱ˹ЩȻײɱΪ뼸ʮصʯ򽻵һõıҲϴһ㣬һɶ೤ľ׮ӣ
ֻҸ¼Ŵľ׮໽ű嵽ʿнǶ̵ܸЩϾת۾ͱɾҲȲסš
߳һɣһƨɱڵϣȷʵѾɱˣ
ն̣ܿˣȻ鲻Ը޾ҲñʿǺڵϹعǡˤĿ±սĻҪࡣֻձĽ࣬ʤۣ

˳ˮ¡ͷϵع˿
ޱѰһڰȥˡһǳ˶ʮؾǿȵĹƱޱȷŴȻϱ̣͹Ҫ죬ؾ룬Ҳزסصġ
ƣıʿǣֻº˯Ļῼүÿǵ⡣
ȷʵѹôɫص¥֮ϣɨǽսǽغԵʿֻҪǵ˱³ͷǵԼ˱̧ȥᡢ߾Ρ
ٱڱǽϣһ̧ȥȴѻȸûκαʾѹּˡ
սصһ죬ʯ׶ǧʿ˻ټ֮ǰˣǿս֮ˡ
졭૵˵̾һҪѩˡ
ѩʯҲȥȻƲͳȷдѩظоӦҹ͸˰ɣ
˭֪أ˵ױ㸺¥ڳǽʿǼү֣ҪǿȴסҪˡץʱϢɣ˵һԶţУξպ𣿡
ţУξȻûɱһֱսϿţҲŪûࡢĿȫˣԸϽͷˣͷܹ
˵䣬һʿˮȴǻĹٱѾˡ
¶һ˿ЦݵҪ죬ȻҪˡٱҲŵЦ
극ȥ˯ɣ׳ϵĹٱԸ»ᰲԤֵҹġǷĴ󵨵˯ͳɡȻʿһ󻶺
ڳͷѲϣױʰ׶£ڵľȻӲ졣

ȻڵԺӣԭǳ˼ҵסսһ㱻ˣʿᱻ͵ؽܾΡ
𴦲ͬǡ˺ȵõΣЩȱ첲ȡƶǵ˱ҪĵĵȴпܵȲȵһ̡
սķ򣬲пȴֲòء̾㿴ξȻĹ｣سԼûʹµүλˡûطˣʵ̫ˡ
ĬȻ֪˵飬Ҫڣȴ｣Թҽֲ㡢ҩƷ㡢ɴҲˡ
ͷԺӽĸŮȻԱĻƣŮǴصĴͳѰ˼Ƭ̣ɴ޲˺ɾá
ҩƷأ｣׷ʵ
ȥҸңüֹѪУ䣬Ѫ
ֻպˡ｣ͷأ
ԴҲ˵һͣסΪѾѾͷһװŸ֣һߵһȥ
ѣ׽е
һҪתߡȴ׳ҹ֪첻ȥˡֻôͷɥĹߵǰСҾǹתתڼ̫ˣɢɢ׵ĽһֱûȡѾͷץУȻ㷡Ϲƪ
ѶŭɢɢѪ
̧ͷԴǴ֣¶һ˫ӯӯĴ۾ʵ˼ҡ
Χ˶֪үιҪѵĵһ۷׷ףͬѵľӶࡣ
׼⵽Χۣջʲôûѵϱ𣿡ү˸ϽһɢԺø˽ԴӴŷ͵飬۷׷׵ϱүϱʲô˼£
ԸҰһŸ첲˱ȵҲʵĿи߸ϵǧһĴڣ᲻ࡢ۵һһ죬־ϰٺԱ

ҰɡӨӨ
ʲôίͰ͵Сģڲ𱸣̾һȻֲˣԭ
ѵ˫ĿŹ⣬ȻŴ֪֡һЦˡ
ֿЦûߡײЦ
˼ֻ㣬Ѳ˼ЦЦ̫ˣʱΣ²мġ
ðɣ｣̽ͷ̽ԣҲ֪ԼӰȻĹˣͷȥæɣ
ţѵͷӦҪСİ
һءЦ
ؿһۡѲתȥû߳еѡ
ӦͷЩãȻס
ŵ㣬̫ˡҲһۣ
ѴĵЦˣصͷһˡ

үĥߴˡ｣æʵֺͷô죿
ԾԱϢɢеĸŮȻӻԾײͷ
Ƿأ｣۵ʵˡ
̲סøլ𣿡
ľĹӵլӡ｣ȻԤıСȥˣſбվڣ˵ʲôã˵ŻһӰ̫ˣŪóû󻧿Ͻ跿ˡ
һʱðɡŭĺӣôʰ㣡һ䣺ȥҪߡ
壬ȵңһȥߵԺſڣ㼱Ҵ׷˳ҲھȻơʮ˿Ѿӣûʲô⣬ٻܽУǾˡ

ֶ˵˳լԺԭȵسظڵ⣬뽫Ҫŵĺ˸档
һĺʱɫףתȾܣһܻһ߽еסǣ
ſڵױɶʶףĸɵĶһۣһͬʲôأ˳ĺصĽŲ첽˽ȥ
òǽݲؽ˰ɣ׻Ц
ǰɱһɵ䲻ȴ񣡡
Ͳɱ򣿡һߣһߵЦ
Ϳˡ˫ȭһԵðعѰ
㵹Ƿֵ塣Ц˵㵽˺ԺߣһݺĽôˣ˵ʱɫʧе£˦˽ȥ
ҡҡͷЦŸȥ
С椵һ硱ȴſڴɸزС㡭㡭˰죬Ҳ֪Ҫ˵ɶ
׺̽̽ͷǺЦôȥԼöʶ˵ҲסˣʿĭҲ̫С˰ɡ
ֻĺڿͷϣȻⲻص㣬صȻŷʴѣͻѾ˰˾Ÿµӡ
Ҫɱ㣡ʯ״̬ѹͻȻŭ㳯ĺȥ׸ϽҪס޳СӶ̫ˣץ˸ա
ֻһ죬ĺ㱻һߵǽϣֱ䡣
磬סְ¸ϽҪ赲緢쭣Ϊã֪ܲţ
ѾŭˣһߴôˣҵôˣҲͼôˣһȭͷͷıСӡ
ĺԴɸ״ڵϴһ仰Ҳ˵
׼ͦŶܹȥżˣһߴеСáһܹȥܡ
²ŻŮ־УȻǰ棬˫סı۰򣬿޵磬ˡ
ʧȥˣ֪ʲôΣоץԼֱۣҲû룬һ˦첲ʱԼ˦˳ȥ
״Ӻһѽסǳס֣
ͣ¶߷ߵвСӵ㣡
ȴԼʹ



ھž ܺ  ѩ
һУʱ˵עȫȥֻɫ԰סܵŸѾ޷˫վˡ
ҪˣĺӵϵŸͷƵԴӹ£ᱧŷŵڴϣţ
һƬɹŴʹãչȥ֣ȴһסǳȥ㽫ɵĴֶ⡣
źѾһСҲһȺŮæµ
ĺҲĲʱðɣҪȥˡ
ֻٰסЦô˰ɣ
ĺϽ¿ǰ磬¶רްɣ
ȭͷ߬ÿֱ֨죬òƺһŪ㣡
ԺվһͻȻеͷһ̧ͷգȻѩϢ£߬˫ȭ˹һЦǵˣ֪һ˵ŲСĿ⣬첽ȥˡ
ѩԽԽ󣬵ߵſʱǶԴƮѩ£˷ܵسХһ˦ѼϵĴ멣ܵϣ˫ֱ񷣬ѩյıЦ칫رסˣ
˷衣ѲҹʿҪסȴޱĺϽıƣһ氵զ࣬һߵ׵ݼү
׹һЦﳤȥ
عųϣصϲöͨȥټһ죡ǾͿˣ仰شеľɥһһɨաȻյս»Ӳңܹϣ˲ǣ

еǼһϲҳϣ޾˯ṳ̈ʵҹüΣֻͬһ仰ûѩɣ
񶨵Ĵ𰸣ɿ˯һʱֻ˯оѣʵûѩɣǷΣҹʱ֣һʱõױ϶Ĵ𸴣˧ѩˡ
𣿡޾̵̱˻ޱȡ
ͦġƵġױ
޾û죬һֱʱңױǲϤϤĹҼȥһȴԸϴסεױӳϽǰæ˧ٶ˯ˣ
޾̵ˮûлشʻǾֱȥȫʱ췹îʱǡ󣡡
Űʤһ¡Ӫ̿ʼͷ֧ϲ𣬷ѾĵŻ𣬰Ͱı飬ˮĵ׼ˮ󷹡ʱǵˡǰûôı칥ǿҪˡ
ͬʱвνϵؽе˧֮УһװİʤɱûаյľᡣĿ絶ؿڽµλÿ˶ܸܵǿҵ־
չǣһսǰûڳǽ㣬λҪϷĺ޾̲԰׵뷢޷ԶбRȻʣһǰ󰸵һǣŴ󰸱ӣ
ͨ뺰ڽ޲Ȼһʱ侹˸
𣿡޾Ŀ⻷ˣ˾ŷ·޶һ㣬æĵͷˡ
Ϸ޾̳
ˣ
ȥɣ޾̵ıĿڽȥŵλˡ

ߵĶܿ챻ڵ֪׸ϽҲʼ췹һҾƷַȥԹʿǰ֮á
׸ڳͷѲӣʯѾȲʼȾˣЦڲȣҪ˵Ļ˭Ӵ̣
ľ󰡣ʯںЦʿү֪ɣʯɩڸǴˣ
аСӣ˸ѵأһ£ýŰʯϸ˸ϣͬһž̺ϣЦҾ˵²˵ЩꡣׯĶһֱûţѾŮʯΪ淺淣ĿزԶ
ʯǺЦѽү˵һ׼û
ϵһһס࡯һڵʲôʱյţ
Ӧǰ͵ˣϲ͹ʯҲӹһ롣ֺǺǵ࣬һ߰һߺ첻˵ʮ³ġء
һҸӣΪĽǲϢ𣿡
ˣͽ˵Ŵӻ첼ϧؿһ۵׼ˡ·ܵһ㣬ٿջǲЦžүһɣ
ԣЦ롣
ʯҡͷǰʯҵĳУүɵõء
׵ͷڳĶʹؿڣսȻޱȣǧСġ
İүҲսˣ˰̶ûСʯںЦЦǹŰߡ
εӣӿһɲȴ˵ʲôֻóΪһСҲö೤񡣡
֪ˡʯɺٺЦ

ظڡȴʱǣһӤޡ
ϲˣϲùӣѾܳϲ
ҵˣжˡĺʱɵˣرŴ˸ֽС
ֽժƳһξ󣬳ȥɣȻȴɻ
ĺϲĵͷһȥɣ
Ϊ⶯ҡͷôˡ˵תȥ
ҴϳǡĺϽ
㲻ҪȥˡվסšͷҲһû˸ס˵űͷҲص߳ȥ
ֻѩһǳǳĽӡ

ѩϢšѾضȾһƬȴȻ޷ֹ˼Ѫɱ
תչһֹơ
λҲҪسǡ˻ߵĹĶжǰʿ
ؾʧءƣʿòϢò䣬ҲԲ죡أʿǣ㡢ϸռݾƣ粻ûأɴһͷײڳǽˡǰʵء
ֵǣֻҪϳǽһǮһٹᡢһռǽߣûǮ˰ٹᣬǳա
ǣҪǹ¶ǽӾҪ˧ͷǷģ֮ǰӻȰǵԴģǳͷβв
óڽٱľͷٱĦȭƣĿᶨٲ˯ѵؾ뵡
һĻƽʨβƶǰǰʤԪ˧սһַųһְı;ʿǳ羴ŰʤԪ˧Ҳµǡ
೤ơ޾̲ӿɣ͵س߾ٹʨΪҴ룬ɱ
Χʿһ߾űۿɱ
Զʿˡеʿˣһ鼤ٱ۸ߺɱɱɱ
һɱֱǽƽ
׾ûغޱ¥֮ϣɽ
ܵ˧ظȾʿҲѻȸԽԽĵо
˫ٲʼӡ任ɹǶΣݡ쳵еƵǰǰŵʿòóȥ·һʱ䳡Щҡ
ؾʿվڳ¥ϣŵоĶ׼ʱͶս
һƬҵʱ̣䱦Ȼ߾ٹ
ͻġʮսͬʱ죬ͬʱһУضɽҡѣ
ôͻȻôңôô޴˲ϯؼһС

˵غСͨʿѪڣٲ־壬ٲٲηڼĵˡ
ʿˡǾ޺·ҪͳͳΪ촷ۣǵǸ޴ĳ
ϣòʿǻŹеˮһӿسǽ
սǲпģΪѩԵʡȻؾװŹ󡣵еعҶʮǿĹûҲû׼ͷܶԵо˺
ڼ¥ĹȻЧɱҲǼ᲻٣ʹҲƲٵɽļףֻܶͨʿɱˡ
ֻо޴ͶʯӰ죬Ͷʯ飬Խֹҳϡࡣ
ǵضʮͶʯǱˮнѡ
ϳǽѶȣ࣬ʽݼܺã໽Ԯϣת۽ǽɫ
ؾ͹ʱȻʸЧʯľͳìЧùáʯͷңľị̀˼ʧ
ϴʿҲ˾飬ȵʿźƤܣȻ޷ֵʯͷľٲ¹ͳìˡ
ڳĲһЩ˵Ѿǽ⡢ɱϳǽˡⲫսɱչˣؾʿսǹһ˸³ͷεǣϳͷصԽԽ࣬սҲԽԽҡѩڿз裬ѪڿзɽѾһ޳
ս۽ҵĽ׶Ρؾʿǽ޴ʯ顢ľһ顢һŵ£޴ĳ֮£߼ײɣֽ۶ϡһغһ⣡
ǽѾʬףһʱδߵİɱУ˵
ǽʿȫˮ̻ȴȻ˷Ƶϳȥؾɱһ

սﱻΪӳһǧؼסУרкϳͷĵо糿ʼٴʮνĹȴԽԽͣÿԵĵˣҲԽԽࡣ
ʿȴԽԽ١
һγޱһƵȳȥһ˾ǹӭϣ㲻ֱԲƵȥʿǹϣ˳ӲĿƶǣ
ͻȻһȴʿΪ£Ȼɿǹˣ˫ץסĳ
Цһбֱӽ˵ָҪ鵶ȴһǹֱߡϽ֣þȫһԾͬʱʹţӲˤڵϣŶǹ
Źֻǵǹһ㳯ϴѾˤ߻أһʱʧȥֱֻܱ۵
Σʱ̣һһڴ֡ų߳ɨ˴ǹҶϣΪΧ
һֻСɽһվԼǰΪֵסо͵Ĺ
ԭ򰡣﷢ĵЦʱҲָ֪УͬԵС

ԶذѾߪΪӪǧˣȴͬĲ¡ڵλǵо⵽ѹ󣬲˵ˣԼҲѾһֻֻʣ´ĴָȴȻ֪һ趯һȵɱУɱУֻһͷҪѵɱ³¥ȥ
ʿȻոչȴʿӪһη޾壬ֱǰĴоɱ

ȻѾУȴƵڳǽϳɱΣվȥһе˶
ְͽȻҲص㹥Ķ佫ַǰڰĵߣſգһŽߵڵϡ
Ѫ飬оͿΣ֮ʣ˿ֲһֽ͵һɨֱӽ͵˳ȥ
һץסҲһĽףֽקеıȻҲʧ׼
ͻܲסȺǣһ󵶵޿ɵֱĲ
Ѿ޿ɱˣ



ھž ܺ  
ɴЦԭ̾ôף
ȴ֪δѣǧһ֮ʣɱһµ֮յļסǵᣬһ¿ڶ㿪в
ٿˣȻǸյ˵ĺ
ʱջҪعѣ
ĺٺЦǸˡ
һۣ㲻˵бսһ

սּ˵Ĳпᣬÿһǽ϶ڽѪȵĲɱÿһϢʱ䶼ɥ
ʱ֣ȡս
ǧ˵Ĵۣǹռ˶һξɳǽ׼ͶԤӣҪȥܹ˷ʹ֮࣬׵ĳɹ
ϳͷʿֿ滹ڲͣͼסŲռķΧؾҲͣ˴ԮΨս߱ʧܲء
˫ξɳǽϣչ˲ҵĽɱ˭Ҳʵ˭Ҳƽ
׸оԼԸ޵׺ڶһ㡣жٲӶᱻȥһ˴
Ԥӣ˻ߵϣ
ʯҴӦǽվˣ
ǾʯóhңĿ
˻һ𣬻˵ġʯв̵
ȴүܲôˣȻҶűͨ죬ݸʯ͡
ʯͺӪԶڰ֮ĳh󣬸֪ǸʲôװĿǰİٲţ
Ը˷ͷƤʮö̲˸״СĳhХŻʣݺѵСȺʵ̫ܼˣʮ˫ʿ
ЩhװźڻҩʯһײȻѿеʯ˷ȥʱ˵ڶɱˡ
һ޲ɱˣԳhصΪԲġֱһɵķΧڣһվʮöhǽգۼ俪࡭
ڹǵҲֲĳh壬һʱ侹Ż˹ǵٶȡ
׳ûһӣɾռγǽЩhʯʱãҲͽһִε֮»صⲫս

ؾֵҵĴΧɱˡ޾ЦһͶʯһ𹥻سǽȻĴh׼ͷʤڶ࣬ʵ˫˾޴ˡ
עһذʤҪؾսϵľ޴ƣ˷ĵ
ս˹ʱ֡سǵĶǽѾһѪǽֻҪϵѩһ£̱ȾɿµϺɫ
ؾ˴ʧȴɲҳ³ǽӻΪĹһ͡
سǽƵƵ漱ײòԤһ֧֧ȥֱͷ޿֮Ȼⲻȫʵڻһһ̣óȻơֻʵ䷴ȫɥʧΪʤĿܡ
뵽⣬һҧϵĴ멣䱦һϣ
ȴ˺ȵȡ㿴ʯٲ³ϳͷЦүǴhˣ˵ɣȱˣ
üͷܾܵսʵڳԽת䣬ָŶһγǽʮųǶ⣡
ϣʯͱ㱧ľ׮ӳȥеһ糤һǿǵرֺֹߣڳͷϺֱײȻ޷мܣסš
ЩĿսٱ°ˣǲŲæӣһѹӪŲĿռ䣬ٸǳĻᡣ
һЧʯ͵ĹȻ裬ֱ˴ǰסľһҲŲˡЦһɿĴֳѩսһǰɱоС
ſ׾зʯʲɱţ׷ɱһʱң񲻿ɵ
û취ֻת򹥻ܿطâ
ɫ𽥿ʼҹںХطѩֱ˫ۡ
ھһؼսռ˽ϴơѾռͷأԴԴϵӿϣؾָɼΣȫ¡
ؾμүĻֵֻڣسǱȻ֪еԵɣǴţۿڼ˭Ҳʱ˫̱ӣѾȫֻۡʣһͷɱݵɱ

˶ƴˣԡѪ״ħҹ¾һ֮ĺԱߣµңλס
ذԺѾȺϱһ羪κеĽʯһ㡣Ȼ֣ȴȻҡػԼء
Щҹ˱Ҳ壬Ӣµӭŵ˿һǹͷҲҪӴ汳ģ
ؾȻӢƥȴȻ޷ֲϵľ޴ơԽԽԽؾطߣˮ㳯ͬһӿȥ
Ǿڵ¥ֻҪռĿ߽Ǹ²ⳡǰҵսۣԻԲľš
ǵ뷨ڼ򵥣ߵģǿһʮĺԼָɵǧţ
ȥʱҲЩˡϳͥϵɳϣİˣɱ˳ǧٱȴˡҲϬ
ֵʿҲˣ
ڼĵоԧǧţڻӦߵ¥ǵϾȷĬ紩·ɣһĻɱųصб
ʤѾֿɵãʿǺεȵĸǣǲûбˡΧס
սĽٿȻСС¥֮ϡ
¥ϵļսΧĹٱվٱ漴չͨ£ȥʯͳסɱĵ˰
һʯ͹һȥæԲתһȦǰоˣ󲽳¥ȥ
ʯԺһĺȥ
һ·ʿ׵óѣ׷ƽųìͼסȥ·
Ѿɱۣ˻׵һңӲҳһȥ·
ʯͳûǰͻһ̤ڸ˱ϣ׼̧ŹȥȴԼȱرסˣ
ضһʱӰ죬ת۱֧ìش˹
ĺæסʣµľͰĪˡ
֮Уʯͱֲֻһ̤ϵ˵ؿڣʱعǣʱ˫ȻɿֻһŤһ㿪֧ǹȴôҲ㲻һֻһҧԼۣٷֽϵŤĲӡ
ɿеʬ壬ʯ͹ЦŰγϵĳǹٵ¥ɱ
ʿǿޱȣһǹ߼Ⱦ£ɸж󣬲ľ˳س嵽ĿĵأһŹ¥ϵү

ʱɫѾȴڳϳµѣҪҹս
ײ׼ټ΢΢ͷԴɣ֪ɴ˾޴ؽࡣ
ڳͷ𣬲ֹˣؾٱҲĪ˫Լͬ¥Ͽȥֻǻµİɫ죬ͳ˧־׼ȷĴݸؾٱ
ٱȻ֪ɣܹս׷ת¥ڲֻȥ
ʿһսռݳǽ֮󣬱ظЪϢ˿û׷˼ǵʶУƳǽ͵ڹռǳأûκ
ֻһ⣬Ǿؾڵ¥֪ڴ˧еķȻҪܻ񣬵õһŵĴͣ
ȻѾΧ֮Уͦɽѹһ˿ţ
顣·¥غ޽ģ˶Ϊʵĵģʵ׵Ľ£һֱµͨһϢʱ䣬ͿȻ³ǡ
ߡһвؾû³ǣҳϵʿǣȻ¥ΧԡѪս
ɣͻȻ
¥µʯҺͣ¥ս˶ȥ

ʱ䶸ȻЩ󵨵ʿҹɫڻ˳¥࣬Ԯϡ
׵עڳ¥ĺϣҲʰʲȻ˲ⱳ͵ϮӦ˿СѾʵʵıϡ
Ǹյǡŵϡףջ˶Է쳣͵ļƬסĵ棡
׾Ȼֻ˸Ƥûơڶ֮ʱΣȻҵͱǿӡ
ײ˴ˣתۼ¥㱻ԽԽռݡͨȥ׺ʿɱˣһֱƵ¥ȥ
⵱Ȼ׼ʵˮƽհս̫ţȻ¶̨վһ죬ƶûͱֽľһʱж᲻
үȻҲȻҲʧȥս
ױ˳ìɱôܣҲΪ˱ظе
ײĿѣŭڰ֫ӭĳì
ʿһǹؿڴ״һ־ȻӲܵؽǶһץסǹˡһŭұȻǳìӲϣֱìĺ
һ£ʱס¥ϵֻΪǸŵĵ£ĳ뾹Ǹɲɱ
Ļᣬ׳鵶ɱһˣһһˣ漴һµļǰɱʱһ˳ǹӲ̹׸Ͻ˲㿪ȴ䲻һŲڸǹϣһ㷭ˤ³¥
ʱʯڴϵ¥ȴүԴˤȥɵۡ
ˣ
׵ùش¥ȴ˵ڸͷϣһ±㽫ѹˣԸȴƨ¶ûС
ûգΪȫǻʿ

ʯڶĩˣҪ¥ˣȴү׹ǰ֮С鼱֮¾ȻһƱ㶥ų˹ȥ
ϵĶ˳ϵЧײʿ
ΣҲָ˵ֻͣһ㿸ǰһȻŹ;˳ȥҲײʯ͵ķͬ
λһҰײһʱҲ˽ڻס׵Ĳ䲻˼ѣ
׸Ҫɿȴʯһ¿ֻһ¥һ߶¥ϵʯҴеүȥ죡
ʯҽӹףʯһһܵ¥ϣһ˵űڴСֻͨһױ㴩Խǽ˵ϲݶϡ
ʯҲȥүڣȥ
ʯͺʯң׵ĸȻʮ˽үƢԣ֪ﶼã̫ϲ£˵壬˵ǰսΣ͸ȥȴҪźǧţߣֱЩء
үԸʹȻ̫Ѹı䣬ʯҺʯ͸ֱӾͰЮֶߣʡʡһ롣
߳ԶһΣ˲ŷſүջķһͷǽȥֻǧţҲųջһǰѹ±̫ˣ˻ˣ
ү𷣣ʯҵµ
ƨ׷۵ȥ𣡡



ھž ܺ  Ϊɽ
սѶڽϲĻ۵޾̵˧¡˧ĩҲʹ
ɵȷʵسǣǵĶƱԲˣ޾Ҳ¶һ˿ѵõЦ⣬΢΢׵Ϸʹ̶֣ģҲѾд빦ۣ˰ӼϾűһӦġ
ڽߵףϲ˧ҵûݲ
޾ҡͷЦⶼӦõġ˵ɫһλϷϳǡ
˧롣ڽֿңʤһ
޾̹һЦ֮¡Ĵ멺󣬱㰺Ȼڳ˴ʡ

Ŵѩкڶس¥޾ипǧԼһȻսպգƵϱʷĲζѡڽ֮ǰ˵ԼǵһҪľȼ磬ȴǷȱֵ
ڽ֮ڿԼУֱ׳Ժ˵ۣΪءȥعһߣӴ´Ʋתֱ֮ؽתΪһҶ
ǵƾһ֮ɽ˭ʸô˳νɣ
ܵʤؼ֮¡޷ӭֻǴӴ֮ʦעįˡ
˾ϲϲƷλƨ޾лϲֵ֮¡ҪСӢۣﲻ֮ꡣжɽĻᡣ
˧̹ӣΧһڽĵֲܵ϶֣ƨ׷ײسһ£عʧʲôʸǽа壿ǣ·ھͰسǶȥ
ϵ»治˵Ȼײ·ת۰سǶȥûʲôѶȡ
Ĵδ䣬ڰʼͻȻ磬˺۵سǣҫ˺֡űһ춯صľ죬ΪεĳسǽɡҲѰʤλڵء
޾̷·𱻵һݺõڵأһ۱ĳǽת˲㳹ʧȥʶ

κʱĴ㣬׹
سǺĵıǽ̬ض¡ھӲǽԭĳǽӸɣ˺ܴ鷳
׵ⲻֹڴˣǵһͷ˱ԵӦһıƵﵡУʯ͵˽ǧըҩۣܷ͡˳ǽ֮С޵ĳǽ˸̣
֮ԲЩΪɫ磬пġһιռɵسǽѡʱĻڵҹĻӦԡֻܵȵ㡭
ǰδеĴըҡɽΪ֮ɫҲسǽϵһٱը˸ǣ
ĳδ䶨Ⱥʱطӱͬʱӿ۵ͨǽĴϡͳһָӣ⾪춯صıըõķ
ըĸºˣǽĻѩһɨ⣬ؾʿ˳ءһƬǽĶǽһЩС˵ŵ֮⣬ûκѴ֮ؽǽո
пһУ׳¸¹ЦʵһǸרҡֵضʯҺʯ͵ǵڼըҩˣǲǺ޳ܣĵؿϲԱ
пԭģȻڳУսԾ˷Ϊͳ˧Ѿ˵Բȡرսʤס˴һߡ
ǣܿЦˡ
ʯժ¶Ҫ˵ȴʯ͵ӻ˻ΣصڵءʯҸϽסе͸磬ôˣͻȻɫһͷϵ̧ѾǰɫѪۣʯҲʧеˣ׵Цݶʱ̣ȥ¼ʯ͵˿ڡ
̫ڣʲôҲ塣üͷ׳ҪƣԽԽãϽЯˣÿΧߣССӻյͨ
˽ʯ͵Ŀȫж£¶õϺɫްٰް¡ױ㿴Ѫ۵ϣܲŴĿĵʮ´˿ڣ
׵ȦһӺˣ·ʲôסһ㣬ֳʯ졣
ʯϬϽӱȡɫĴƿεƿ˫ֵݸү׽ӹеľƵʯ͵˴˾ƿŽϵزѪ۳ȥһᴩˡ˺ˡ˱ֳдؾһߡ
ֻƤⷭü¶ɭȻİ׹ǣ治֪γġ
ҩʯ͵˴ִӼȰȡߣϸĵؽ˴ļ⡢Ƥϸϸϣý׵ɴ

ʱڽʯ͵˿ڴϣָոµۡʯС̧Լס
ǶȥҪһ¡ʯ뿪׳
һĬȻʧںڰ֮С
ССıӻУֻʣһˣԶֵĳǽΪʤľڸɾʮǽˮΪ˼ӿٶȡʮˮʮֵ׳ۡ
׿ȴǳһĻĻһҵսһ߾߲ƵʬסһžӴǰ䣬һжĲпᡢĿ¡Ϣ
ͷԼ˫֣ܵѪϽʹ֣ȴԽԽ죬ѪԽԽ࣬û˫ȡ˫硢͡ӡ۾ͷں޷ѣʹĿǽϣڵأͷţ·Ĵһ㡣
ЩʵǻþѹѾõظЩһСǧصѹĵס˿ߡЩѹѹסءɿҹʯ˵顣ױ˳
Ȼǻþ˵ȴʵĳ죬ǳв԰Σ䲻Ϣпܾʹ˷һʬ⡭

Σʱ̣ŵһŵİٺζűһĻ׵һ·鳲һ㣬סŮӣ°Ūʹ
ҧ´һ˿ҲȻŷɵ״̬Ψ־جеķ
Լӵã׵ȶ˫ãǰˮգѵĶһΡ
ѵļһ俪˵̰һ㣬ˮ㱼ӿ˳׵ĲȥˡѼ谲οĳ۵æңϽĽۣΪȥˮЦܣŲСĵŽ𶹣ȴֿʲô
㡭һ³
׵ɫһ±ޱͣһν§סӣԲ㵣ˡ
ûϵǸ˵鲻ãҹɲ㷸ɣô󵨵Ĺﶼŵ˾нɼЩǶôı̬
εЦЦ׻ҡͷˣнˡ
𣿡ѶʱΪЦ
ԭѹ̫󣬶̫򵥴ֱˣûѹˡȻٸˣˡͳԺԶֿˣȥġȥģȥģҲȥġ
ŷ黰ʤκ黰ѵطķ·ȵˮнһ㣬ۡЩίҲʧӰ٣ֻʣһ㲻ʣ롣ǾС㱧ЩҶˡ
׸Ͻɿ֣ž̺ϣͻȻЦǴΣҲô
ѽҸƣ῿׻ǻʮأһաǡ˼Ҷõػ䡣
ת۹ȥˡ׸̾ʱѽ
̫ˣ̫ˡ
⻰ʲô˼Цʵء
˼СЦң㽲
Ц˭Ц˭Сװ
˼ҾŲߵӣþرжĸоѺֻҪߣʱ͹÷ɿ죬׾Թ϶Ƶġ
׸жЦˡĶͷӡһǣѣǹɡ
ѽѽ˼ˡڴ㷴ӦԾ̧ͷʵʲô𣿡

ûУһҡҡͷһأǹȥˣٰѺȹضȻ㽻ȨȥһԴؿӡ
ôãʹļࡣѶδ˵һɥôջޱӵǰϦ뷨С΢šõŶʮˣǲе簡
磬Ӧʱɣ΢˫۵ڶǻԴΪҲɣ㲻Ҳд磬ǸļһɣҰѱȨǣŶ磬ȫƽûġɣ
ŷƶִɵ̿Ҳûо˼ǰ
Ҳʱأһ·˵εЦЦ˵ˣҲľˡ˵⻰ʱԺиֳѹԨۣܺһмȵӵۣЩ˶Ѵس¶˵һѩϹʲô
Ҫ꣬Ҫˣ˭˭ȥɣײ޲ٵŲ϶ĥءҲʵ뷨ȻӲζԻλĿԼĶǸλʱʣûаѻʵεĺġ
ʵһλʱԱɧȴûвٶһһԼ޶ؿеۡ
˵һ϶ĳֹ֮ҲΥġ
ν״ֵܣعҲˣ
׺һĺڵҰļңǸϸĴλߣû˵Լ
ΨҶĳƢѱ֤Ϊ˳ӣȻ͸Ϊ˳ˡ
˳ⳡȨϷҲѧѧԨɾն¡ȻɽƺҲǲġ

۵ظŷꡢ㲵ӣʵǸ˼ң֪ôֻ֪򳪸ĵ㼴ʹͬҲġˣҲòһ䣬ĿˣԶ𣿡
㿼Զ
ǧ⣬һӰ״һԸĿ૵ҿǿԷԼҵЩȫȫңȫϣϵô죿ҿԲ϶԰Ѿøϴ󣬵ô֤һŹңҿһ֮һзˣɽɫ޾Ҵأ»Դ𣿡
һʣһҲ޷϶شʶԼǿ󣬱ҪͬǿȨ֧ţȨ͵Է书͵Ϊ⡣
ԨԶﲻܶ㡣ΪǱһһСûбΣﲻȻˣپũļǧ˱ָ˭ȥʿ¶ĸָ˭ȥϷʡʿָ˭ȥϷʡİָ˭ȥ
Ҫ˵ʯҡʯ͡ʯ¡ӥЩԼ빲ֵܣָ˭ȥ
ǧŽɽֻĳܿܣȴûΪᣬʵǲܶ
ԭû·ˡãײų̾Ҹôأ˵߹룻ءĵʰɣԹŹߣȡ֮ǲ¾֮
ɷ߹𣿡ѺĴ۾ǸӢۣȫ¶ĴӢۣ˭Ҷһ£˵Ż߬۵СȭͷʾƵıȻһ¡
ʵ۲ҶҵĶ硣ҡҡͷڰĵ׵ľ˵ѧ̫ڣ˵Ҹôɣ
ҲɵۣǺЦˣһа취ġ
Ҫа취ҾͲüõˡ׷ۣԶæµȺЦһɣ



ʮ ȷѪ Ű ʤı
賿ʱ֣޾ˣоԼԴ·һǧֱֻУͷĿѣŻζʶǵüǰҰԭϱһΣǻؾͲҪ벻һ¡
Ԫ˧ĽǺһΧе˧û°ɡ
޾̵Ƥ΢΢£֮¡Ͻֿˣ¯ŵ˹ְԪ˧Ҫι
޾̻ҡͷֽӹ룬͵ߣԼĺȻ˳£ڻ׵ĺϣԵΪǱȻܾκ˵İ
ԹһеЩˣʵʱˣ
ضʦʱˡ֮¡ӹеĴ룬
Ѿʱˣ޾ɫһҵĿ֮¡Ͻϸ䱳еʦҪЪϢһɣڽҲ׷׳ǡ
޾̺ɵ̧ͷ縺ʨˣʵѾ²Ϊ𣿡ڽĬȻû˸ҽ
޾̵Ŀ֮¡ϣ㲻ƶ֮¡һӲͷƤʦݱۿѼӷˣǵʿܴۡ˵͵һԪ˧ɫžŽŵѧͼλϼţôЪһޣһеȶʦжᡣ
޾˳Ĭò˻ʵʲôҲЪ𣿡
ع˵ûС֮¡ʹͷѵڳҹǽϽˮ
޾Խ۾˻Ъ˰ɣúЪЪɡ˵ת£ѱͷһɣҲκһۡ
ڽ㷣ֵһᣬϹүֻ˳ȥ

ȽŲԶȥҲȻֹ˧ָ̻˰
޾һƿӣ˫ĿʶǿҵԤУԼҲȥؿˡһ뵽ճǿҵձɽ֮Се޶գһҪһΪۡ
з֮⣬޾̻Ωľ֮⣬֮ĺŻǵ۽ǻ£˳һֱǡ
ʤһγˮζؿɬ̾һ
һȴӳĹעʵ˧кηԸ޾̵ıңھҲ˵ԻŹεġ
û¡޾Сû˲ãԪ˧ͻȻֵӸ
ǡӳӦɵ۵ү𣿡
ûС޾̵عӡ
ŶʹүСӳੲݵʵ
ԻڣͲôʡԵ
ְ֪ˡӳϽ£˳ű˵ָ㣬ҵӪ档ӪƥսԺڴˣ캮ضҲȻɧ̱ǡ޷ܡ
ӳݸ߹󣬵Ȼְ֮أ򷢸½ȥˡǲ°еùֻýסӣͷ˽ȥ
ʱδѩҲԽԽؼѾһƬװӪﾲĵģӰûС
תһȦιСӣûʵ֪֪عǸʲôط
СԸϵľͰ̧ͷҾǡʮֵƽһ˿
㡭ŴͣͷձñưϵŴЬСӣɹЦҪǧ£Ҿ¡
˵ɫһ䣬һƺݺݳСϣѩ֮УɫСӣǲҿǻˣ˵ֺݺţŷ߷ȥұȥˡ
ҵµסһԪ˧ңǹæؽůС
һͷˣв£ͣعӸһˡ
ǹɫһ䣬ЦϲԵȣСȥ
ˣҸһȥɣǸƢͲͷˣºȲȺ
ǹ¶ʱ֧֧һɣŻסԹ˵ʵعӦι
һĵСӰɣϽߴٵȥ
Źԭ·أСڵϽ˫ۣڱжѪһҲּǹµĴľЩˣ˻ʵôѩصءһҪǶˣô
ǡҲʧǵڰǧˡ˵űһһǻӣһܻӪʣСǹཪڰ땴ӹŹϻ
һˣɿ󳵣ҰȥµİͲ˦鷳ʹʹӦת۱㻽һ
땳ӪٲҪһԹ˭뵽Ӫôˣ˵˭֪Ǹ֦Ҷ
ŻȥҲˣ˰ѴоС

޾ȴûɵСװûд۵Ԫ˧ս಼ۣͨۡҲûдӣ±˴ʡ
ѩɫףƣɥĹٱڳ˯û˭ע⵽¶Ԫ˧ϢĵӪ⡣Զس¥
Ȼ׼ǳڵʱǵһֻջһƬԫϱڡǻسǽװع˱¥
Ȼˡһ˿޾ֱͦļʱһ··ʮꡣ
ԭϵѩ֮ҹضˮɱҹǳϲϽˮϷһ㡣һҹ֮䣬سǱһͱֵصطûС˵ˣΣ̾ʤʲôأ
˷ǵش㣬޾ȴûʧǣ˼
ֱӪ󺰡˧˧Żعʲôôһض
ѰҵѾѩ˵ذʤϽܹӸˡ
޾̵ͷ㻺оȥһһʵСӹ
µؿһۣҪ֯´ǣȴ޾һ󲻿ʵʵ˵ԻͲ
Ҫ仰ݲгɶˣֻǺܺãӪιԿ˵һҧǵʤȥû뵽ôң¹ܽ޷빫ү𷣡
޾ȴ벻ȥӪģ˴ǲԵġ̷ѩ֮ϣߵ׳빫ү𷣱ְ
޾̵ıɶЩֻ㻹еԻصط˵űһŵ·ɣ
лүˡһµмͷǰ·

һ۱㿴ԼůĴϣڶ۱㿴жİʤ
Ѱ˼һᣬŻʹ´޾̵ǰߵ׵үүּˡ
޾̷·һ㣬һժ۾һߴЦˡ˵ֵүү
땸ϽѵŲ޾ߵĽϣķ֮һƨɸ¡һίүү
޾̾еװ顣ҳϣ¶˳һɨԭǱӡжʱһɻ֮УһɱӯҰ򡣾ȻҲϣ
˼䣬ֻϹүǺЦ˰ɣȳԷɣ˵֣ױӳŸ˶ʳС֮󣬱㽫ðϡࡢмС˸ϣһ񡣹ˡ
־ݵУ޾Ȱ԰ɣӡ
땲Žллүү޾ԡĶŴڴڳ
̻ʵӡ޾̵Цӿɿ㡣
땸Ͻҡͷȴરવˣʮֵؿ
޾̺ǺһЦ׵ֽݸᣬʵʼӵܶ˭飿
ȶ˼ӡΪׯҲһЩ˵̫Ҫȥɡ
ӡ𣿡޾Ϊ
Ϊ顣г֡
޾ʧЦǵЩʼˡ
땵ͷ˵Ϊء֮ΪᡣʵǴ治Թʵ۶
ⲻҲ𣿡˵޾ȻʧЦˣԽǲÿض˾ԽҪء
ɬصͷСȷʵ͵͵û⾫Ҫֻˡ
޾̺ǺЦϷҲǸƿף֪Щ˾˭˭ǣо仰ϷΪ
땸ϽΣүү뽲
˵콫Ҳȿ־ǣշзΪ޾ֻ̳ſԶԣܡ
Ŷһ̵ܽԭүүҪĥ
ҪԹ޾΢΢üĶȣʮǧ˵ȻҪװҪһװף;ϡֹЦ
땶ʱɫ԰ףҲ֪Լ﷢£һʱʧأȻ˵Ļ

ѩһֱ£ղǢ
޾ٰ̲ڳĴ飬ȻװϷʼնûװʵøǿݣ
ΪʲôҲװˣָһиеԳ֣ʲôô
ô޾̹Цȷʵûкô£Ϸǲġ
ϴ
˵˵غôɣ޾̶땵һݴعĻλô



ʮ ȷѪ ž ޳ܵĹ
޾̻땵͵һգתʧЦΪҳԷС͸ˣкܶҪιء
޾ҡͷЦϷӲ˵Ца㵱عʵۡ
ЦҲЦҴصĻͳʲôʱֵһԪ˧ˣ
㲻žˡ޾̱۾ḧһϵİȥιɣ
땵ɫһӱòСǡӪʡ
ȥıӰ޾ҲżĬһʱȻʲô취ܰﵽң
֪ǸûСˡ޾̰ЦȴǺЦ̸
땹Ȼ󲽽ûһ㲻˼ı顣

ʶʱΪܡ޾Ҳ֪ǰǱһȻг
땰˵ɣɱŪҡ
ͷ޾ֱ̰ߵСƵǰ΢Цȿ
땴ľСһʶضǶȡһԭ۴λ׵´گʱ˫üʲôãҰ͸磬øӵ֮𣿡
˾ë갡޾΢΢ҡͷΪʲôϸЩأ
ɵĿһۣ땻Ĭگ顣ǲ֪һһֱҪˡԭǴλگϵġסѾȫɡ땡ˣ
ΪԼۻʹ˫ֱۣۻˣǡ땡ҲûٱȥѾʿĭ땾ҴϢǵֽģҲҪűǴλҵء
޾΢ҴαŵĵһΪҲ˭
ɫһ֪޾Ҫ߬ԼѱģλͼģѾһˡЩĥôЩᱻһ򶯣ֻɫ˭ҲߣʲôأҶѾǻˡѵѻλóɣ
ȷʵǳˡ޾Цⶫ˵ȷʵк档
Īǲң땷߷ߵɲˡ
ˣ԰ꡣ޾ҡҡͷҲסͱūˡ
ƺһƲⶫʲôã
Ȼдô޾̵˫ͻȻûõĶԱûá˵ſһۣĵϷŹ̫ξˣʮϲⶫء

˵ȥ땵ĺҪͣͣΨ©һ֡
Ϸӵ鱨޾̲ӣԹŹˣжķ񣬲ԡ롯Ϊʵ֪ܵԡʱӢۡԾӡ衢ȺźȥʵҲ
˵źЦ˵һΣվӵд֡ͻȻŻʵ۵ı벻СҲн졭˵űЦ·ԶԳ׸֮С
ȴźЦҧ˾֮ģ·˽֪ʲô԰ڵģ
ҡ޾ЦݶΪɽѹţɱؼˣҲѲˡۡ֡˵һһʥ˵Բ˳Բ˳²ɡǻţĸ
ϼһǾ˼ǵˣסһֱŶ˵´گһ˳ķ䣬ӵΡ˵ȻǷ٣ͱΣ
땵ֱٵĺ£ѵһʵۣٻһʵۣʲôأ
Ͼᰡ޾̺ǺЦ֪ʱĶ׿𣿡
Ϲʵۡæƺ֤ԼûôЩмȻҲʶ֮ģǱдɱ
Ϊɵ̫ˡ޾ͻȻҵĿϽ־ס졣ˣһ־㲻ɫսȿˮطǶԵģһȨ֮󣬻γһָٹ̵ĴΪʼӣϳƵ쾭ġ
ıһ㣬ЩıۻҳɹҲᵼ¹Ԫ𡣱ڹԵ޾һһҪֻþûʲôֻһʵۣЧøáֱӣ
˵ʵ׿ĿҲﵽˣЭڱ֮ʱ¾ûٽҵ¶ʧˡ󱻲اժӡ
̫ξһ˳ػᣬһܾҲһᵱϻʵ۵أ˵һΣ޾̳ںŲˮѹַθеĻ

Ҫ׵ۣѰ˼ãƷζ޷̵Ȼ󱻲֪Ĳܲ
㲻Ǻ׵ֻۣǿЩưˡʤѭѭյǼƻĵڶˡ
뽲ҲôŪԼ
ȻǺ׵ۣһѧܲٵġ޾̺ǺЦ֪֪Ȩ󡣲ܲٱڸʲô
̣֡־һʷ飬κµƽȻꡣ
ΪʲôҪ޾̺ǺЦֱƷ׵ǿܲͳˣαضһأ
ҡҡͷʤ˵ΪԼȻѾɥձԲһӿԱġҪһʤһԼţֱһ죬ֻ֪ة֪࣬б£ʵȨƽȽӣʹֹս֮Уͷ˼¡
˵޾ижԹŶ˵λѰ
땱Ŀ޾һۣҲɣʵ¶ˣưİʤγǺлʵ۷γûۼζÿηȨ֮ϼһﶼܲ˽ѡմùġ

ǧѷĻǰһᶯĵģֻҪ̤λ֮·һﻮһζ޾̵Ų֪Ӻζ·ޱ˽⣬ΪҲޱƶҪûбȴ޾̸õİ취ˡ⻰Ҳиж
˼ˣĽŵȻӦϣ볹ⳡսУ
޾ƵֻҪһŻȥˡ
Ȼع֮˼𣿡땵ıޱȽӲȻˡ
޾һϷǩַԼ
ûʵ֤ǷֽһšЦ㻹Ūңһȥιɣ˵ҪߣҪˣΪԼɾӣú̸һ̸۸ܾװѴصľأ
԰Ѻȹػ㣡ŪСˣ޾̱ҧ
Űƨ£Ŀ⻹е̸ֻҪ˺غȹأͿ԰һˡ뵽⣬̲סһϲ
ʹ죬Ǿ͵Լɣô㣬޾Ҳɿʵĵǻιء
׼ԴҪЮҴ򿪹ţ땵ۻȽϹʹ
û߹Ϸ򲻹һӶѣɽһͳûκκôɷģҲأǷһôҶԼˡܶù޾Ϻأ
Žɵصͷָ⣬Ҹô죿Ҵô죿ô죿ʼնû
㸸ѾʱˣϷὫһҩƵʬ⣬ú˵ء޾̵кϴ壬Ʋӣȸʵ۶ȵҧһëܾ˵ʱͿԺ뽫һˡ



ʮ ȷѪ  ֮£˭
땺γ֪Լħнףγ֪Լڴˣпѡ壡
ʵ㲻һף޾ԼΪӣڲһعľıȻΪޡΪ⣬еѡûС
һͷβ˽ļһʲôʱȿǵĶԼԼĸʶڳԼļҹ͸ڻˡ
Ҳٵ֮ϦҲٱѩţҪҪɣҪˣ
޾޸޹޼ңǴӢµΪˡ

ԼˣҲҪüǮǣãڵͷҴӦ㣬м
˵޾̳
һھҪȹأҧԺ󡣡
޾ɫһ˵ɣ
ʣ땡ս֮ؽȡþ޴û֮ƥеĹᱻûӰ֮¡
ȹزСèСͿˡ޾Ѱ˼Ƭ̡վҡҡͷУϷҪס˵ءس£ϷǸĴȹҲˣϷҪڿڣ𰡣
㻹ˣң땷߷ߵȥιˣ
ôˣأ޾ӵϷҪȹأһֱҪ꣬Ϸܹ˷ͷ㾡ּ⣬Լȡǡ
ƭң땽ŽɵŰʤ
Ȼǣ޾ҡͷЦû㺯ȹأͲؽ´گ룬һӵİΣ
Ϊݣҧгݵ
ֽ֣޾׵
һҪȢΪԼҵŮΪ땵ôߵ
ԡ޾Ҳҧгݵ֮ڰ쵽
ŶˣðǸ˶ɱðҵˣһܷŹ糿ҵҲܷŹ땵ްϵػҳվ
û⡣޾̵
Ǿ͵Լɡ
νԼ땵ˡԼѡٲԼǩֻѺ޾̱ȥվιԴʱ

ϡѩؽĽ飬֮޾̾ûһСسǰơȴҵһҹϽˮһòºԱ⡣
糿ѩδδسǵŴ򿪣Ȼǡ
Щ˶ŰɫĴ멣ѩüΣŽˣȴںǧţ֮µ¡
ѩеرçԭϲ񱼣ֻմѩ캮Ѳãضıգȥǧɽ𡯣ããһƬϴҲѩ⡣ٱصĶ·״̬Ϣ˿־塣
һʵɽܫ֮ϡҪǰУͻȻһ̹Ǻ磬ѩɲǼ䣬Ⱥɽ裬鶯ߣԭۣҰ󡭡ֻһ̣ű˻ڣ֮ӯ
ȫ컯һĻУſ˫ۣ棻˫ۣ׳ĺɽ
ͷһɢͻȻˣѩǲ֮֮ͣȻǿҪƱ⡢սʤѣһ£
ܽģֻģֻûһģֻ׽߬˫ȭڴѩиź֮£˭
һǿʹ˼֮󣬶˵ջش
Կ׿⣬Ҫǻأ֪ⲻǽƾһ֮԰쵽ģҪþĬȺɽ裬ó˯ĸԭѣؼĳ˯ӢţΪǧݴݺ۳ң
ȺɽгսԭʤĽݡڣʵˣ
ŵƽϻƶС㣬ͷҲص졣Ըͬ񣿡
ʿϥѩ֮Уҵ׷үѩԭ಻
³еؿݣ׹Цͷ˵ɣˡ˵űһޣһȳȥ
˽档ǵүǵϣ

ããؼ䡣İ£ֲֻһˣԶƮȻ
ӭڱѩӭĵǰռһ˼Ӽֲ£Ҫȴ󲿶ӣǰسǡΪԼɽ
˿ԷӰ߿սһ಻ɣӶЦֹЦ
Υˡһ׵
үˡֲҲ˸񣺡սδᣬóȻǵء
𡣡Це֪ýŰ಻סġ
лүֲ±ЦֱӡȻһ£ʹ۸·ҲȻƮƮ磬ǵĲմ˼̻
ֲҲڿף²λүࡣȻѾʰݣȴɫƣֱͦǹ˫Ŀ糿ǣ˵ľǰδеǿǾֹĸðʧȡ֮ϴǦɣشݵ
ֻлΪأʳء׵ĽֲпϲȻڵأߵ׵һӡ
׵һЦǰֲµ˵㲻عҵġ
ǿˡȷʵԸԭүֲҡͷЦԵǴصӢۡȻһͳ˷δһҪġҪ֪һǰ׻ھѹ֪θ롣
ײʧЦһͳ˷ĵôأ˵Žֲ·
ΪֲһһЦѶȲ˼
˵΢΢Ц˱Уһңעܡ

ǿȵоЩ±ӳԵ𣿡ʵ
ϰ߾ͺˡֲ΢΢Ц
ͷ׼ʵжأ
ܲáֲ»ҡͷӵ˹̫ξ裬ǿ֮Ƴӡ˵ͯƣ̫ξ绢ͬ뻢ڡ⻹Ǵеǰأһȥ֪ʲôӣ
΢΢üҰѺȹûʦ࣬ɱ
򲻿ɣүšؼұ˵ֲҡͷ̫ξ˳ǷӵʮҴؾиϸأһ˾Ǹʯٰ
ߣһʤûҺΣ߹
˴δսүûдܿ䣬ɶҴصĴȴû˿١ʮʿʬǧ֮ҴѾһϢصزֲ¿ЦŴػ𣿡
ҶΣôΣƺһʵѾ˵ˣԲ쵶նļƻ
ˣ˵үˡֲҡͷЦ˵Ŵͳһ̫Ÿ㡣
˫ֽӹжһݣŹĴ򿪡ֽдżŤŤ֣ɫһĸԽˡ
ǰʱʳܣҹߣ;ƿ֮󡣡ֲɫӵ
ͷ濴ţ˵ֻԼдΪһУĸʹλϻΪڡȻ¼ù飬µλ֣ʵȲѣ´Ȩˡи㡣
֪Ҵǰ·˷ϲ⣬Ҵն˲¡ߣĪвԱ಻ΪммǡʯҲҪѹ¡龩ĸһвٳ֣ɷɷģ֮һжĸ
ֵ˼ҹΣѡý֮ʣΪ֮񽣣ҪԴΪǣأ

̫ţ׳Ĭòų̾һĸذɡ˵˫ۣػСɽǿɰã
áֲºǺЦүȥͿԵˡԭ˵¶ġΪ˳嵭صգʱ⡣
Ŷ˭ģ״һ
ֲЦġ
׳ĬһᣬΪԼἤûʲôرĸоֻǶûҡ
Ǽλ˼ֲºǺЦϲɣ˵źض׵үڻؼ֮ǰúһӦĵġ
ŶЦͷƳһ۵ĶŮİ
ֲ¾ѵһˣڨڨҲɡ
׶ʱɴ۾ָĪҪǰͷľ
ʲôֲߺߵۣһǸ
ŲϵĻûʲôŵİЦſֱ¸¹Ц֪ˣˣ
ֲĿɿڴǵͨ죬Ϊһʸڷϣȴû뵽Ȼѵĵͷǡôء
гһߣޱȵƺţ۲Ŷ
ǣôءֲҧ䲻⡣۾ȴ׵䡣
˭֪˰죬ȴһһγԽ׵飬֮˵ظĵɽ˵ɣļҹȥף
һֱֵشȻֲͻȻҡͷʱ򲻵һ֪˼Ůôġ



ʮ ȷѪ һ СϦ
سڽѾõϢϰߣÿʱĩ𴲣ѩȥîȻҲ⡣
үȴʧˣڽһͷˮȥԺʻԳ˵үڽ񳿻ؾˡ
ڽʱ۵СۣʵүûзԸ˭سǵķ
Ͼ͵ˡѿͿλذɣ˲ҪλҲʣʯ͵Բѣдһ˵
лڽ

ȵ˰ҹֲ¹ȻˣͬеĻɽԮسǵĽɿ
ڶ糿ĵî͸˾Ӫ֮ڡ
ʱڽģڽֲ¡Ҳ֪ô죬ҡһѶë
˰ԷЦ˾ɽ֮⣬˵ȶ˽⣬һžȹĴ󹦣Ƶϸ㲮ذԵ˶ϹϾҲֻΪǷ¶ѡ
ֲʲôˣҲܲµȺ롣ҡȼ£΢Цֲ£سǷȿˣţûһɱ֮
Ŷڽ֪ˡ
ֲҲ⣬ЦݺҲүȥˣ
ҪأԭĽµү˼治˼զк򣬾أǰ߼ʮɻûȥأүҲģ
үȻġֲºǺЦѾز£ʲôĵأ
ڽȻĵƤôأиǲмعص㻹û˵үȥأ
ֲ֪»ҡͷǡ
ĪˣǲɣڽȻб߱ҪߣӴˣһµƾʲôǣ
ǶԶʦذڰ಻סõȭ׵ǸСģ
²Ҫ룬ֲµҪλ¡ذԹԹ£֪ʦֶΣԿ԰Щϴˡ
ߵذ£ڽںȴĿޱȡ˾һѳʵһʱصͷ˸ӡֲֻΪҲǣԲǣ
ɫһּͣĶͷһǸЦ˸λҪȵȹոжΡ
ڽһ࣬еعٲֹܣ֮Ը޼ɵΪǸʱģ˲Ųˣ´ҪפڴˣǾˡ
ڻҪΪʲô𣿡ֲ΢΢һЦ崺磬ѹָжʱɢɷ׷׸Ц˲ˡʮɱӺһӱΪɡǰƺ󹧵ʮֿЦ
ֲɵЦ֪λǹҲҲֻ¡ǾͿల£ʱ٣عأˮˮ
ûдɱ뷨ڽһڣáû˭ӽˮҪϹٶײء˷Ը
һͷиǵĹͿϵسͷϣҪЩΪɽ𣬹һ顣ֲ
ҵáڽһμǧܰѼӷŷˣ˵ڶɣ
ڶ򵥣񡣡ֲȥЦݵɱǿ˼ԼǵĲ£ҪԷ˵
ڽĵǰ͸ýӵؾĵ˰ɣСһ̾ǡͷӦ
øȥɣֲ´Ƥ
ĩˡڽˣⲻҪһжӹˡ
˽ֲ£ȥԮؾӪ￴һ롣
ֻʣذԼɽ죬ֲ֮Ű⽻˵ףүԵºȹأĿǶҪɡ
ǣ˸Ӧôĳ˵Ƕȶүġ
ꡣֲȻй¶
ǣ

Ԯִ֮ɧسǻָ
ѩȱʳȴסˣ̶̼֮Ǳ㿪ʼʰװ׼ع
سǵڽڳͷˣʵǱǸӵģЩӽˮȣѾǽɸҲȥֻ˰ա
ǲʵһԶӨسǡ޾Ľǳˡһ䡮һġݻû¡ǶξѵûץסҲûлṥسˡ
һص˳ˣسǰҲָ˾ס³ѩЩһǣͳ׻ָսǰӡѩڻʱ˭Ҳոսйһ춯صĴս
ʷأ֮սУʮӽعؾսȴˡԪ˧£ƾżǺıͨα˽ʹγȡⳡս۵ʤع±˻ҲΪŤתս棬춨˼ʵĻ
Իʤرһǧ߰ʮؽʿǧİʮؽʿмڶⳡսۣҪͨ밡̫ˡ

һǱˣŸһϢߣس⡣
ؾͷĿΨ̽ӣ˻ȥ˴õسС
вɫá಻ؤͷĿűӵǸʲô
˭֪ؤţĺܣ˵ҲǴþˣӢģȥ
ؾͷĿǴһʶ̬أϽָͨүǾųɾűġ
ײڳֲֻ³ӴһߣʱɫϽ˽УԪʵ
ڣ±һСʯͶˮ棬һ˿΢󣬺ܿ͹ƽûһ

һȥת۽£һڽڽӵǰܷ͡һӣڽ֪ʾȥˣ˵пҪƣûҪòˡ
ܴȵıʾǲڵʱտǵĲ¡Ϊһ᲻ǣ˸ŽСڽܷĵؽи߸˵Ļؾȥˡ
ת۱㵽سǵϰնס˹ٱǰɣؽ·Уÿֵ˰ʮףһٽ棬ʮ⣬ʮ⣬ʮţ⣬ʮＦԼνɣ㹻ȫÿһµϺ޻޲ڲпսʵеҸζ
ΪҪİǣһ˾ǿʼը㡢ɨӣ׼ꡣ겻ͬǣÿÿƣϹϾϹݡ
Ƕ֪ⷿҲãҲգλͰ׵үͣϰûʲôñأĸͷҲѾؾˡӵİַֻʽ˼ҡظм֮顣

¶ʮǴҹǰһ죬ҲСϦϼþԡꡯ˹Ļ˴ѩ԰˵ûбȡѩ׷ꡯõͷˣسһƬϲ֡
һǽ֮ľӪڣȴɱϢÿ˶֪ҹж
ǰӣѾȫˣװľӣУϼϡ
ڹٱͷӶ۷׷֮ʱĽŲֲһװУ֮ϡ



ʮ ȷѪ  ѩҹ˺ȣϣ
ʮ¶ʮҹ˷ŭšջްëĴѩź裬µĻѩѾСȶûˣʱѹ֦Ŀ
ʵûлؾԮ֮УŻصسǣ֮һֱھӪֱ¶档޷Ϊ˶ĿԴﵽɸ˵ĿĶѡ
ʵӪè֮⣬ģ̧ͷ죬߶Ž붬ȽƵĴѩҪڹؼʱ̴˰ӡ
ֲ֪ĵţˣ¶ʮ죬ܹ׵Ϧһ׼дѩ
׶ʱ̲סЦҲҲ
үϵ˳£칫вֲ֮Ц
໥עӣһЦűЦǰҲ¶һ˿Цݡñϵʯʮֺ棬ĵɶô𣿡
ⳡѩڣеˡһͨЦ֮׳ηҪ޾Ǹϻ쵰ѳȥȫ³
ɹֲºǺЦѧи֮룬ү
Ŷ뽲Ц
Ȼѧ򶫽λүҲָͣסȺֲ΢Ц
ŶΪؿֲ£¹ʲô⣿
Ҳⷽؿǣֲ̹ϵϵүһİΣѾڴصϢϢءȷʵ׷ա˵̯ЦҪ϶ӣܵøѧŵĻɣ
Ѱ˼Ƭ̡΢΢üİΣͬҪ
ү뵣ġֲµЦʹǧ֮УҲѵġ
ǺðɣڵͷˡֲµģҲҪǿڶԼء
ֲЦЦи񣬱ǽ˲¡
׼ôˣȻԳˣ׻Ҫʵء
ϲˡֲѩƤ¡ձƤѥһӦþȫˡ˵ĴָµԽԽǿˣôʡó˾ɹ˾ͣʮ˵ǰˣӴô˲а
ڲסĵҳԹ˵ĵһ⻰ûеġ˵ŻֵעůҪƽϱǮ
áֲµͷЦ
·ϵ𣿡ֿڴϵùܸԭߵصȴֹͣתҲֻôֹˡ
ϵˣ΢΢ֱӣʸˡ˺Ѿʾ³ִؿڡ
ܺãһɰڴһˣ

ȵ˶ʮϡʿװУϼϡ
ֲµͬ£˹ٱǰ
Ŀ⣬״ߵ̨ϣǰҪúù꣬Ͷҵ۾
ǡʿǽŵʱֻǲҪԹү̫ˡ
ɲ˵ķӦ׺ȵźڡ
һϮµֲ³йֵѧڣ
Ϊ˴γܱ֮٣նһвߡвأ˵Ž䱦¡ֵݵֲµǰ
ֲ˫ֽӹ䡣
šһ׵ˡĳйٱ𾪲ѣǺү˭˾ء
ֲ»һǣϧ˵űתڽʩɡʯҺڣ
ĩڣɡʯҳйֵ
ʺڼױΪȷǰ·
˱ȭӦƺ˿ֲֵذԺڣ
Ӧĩڣ
ǧ˵С⡣
ƺ˿
Լһо׹ȻûгǴʣµ±سǣȺڽ
ٱһǰүûгӷģȷʵǴ̡̬͸ӷɣֻǽ䵱һο¡
ͣһǧٱֻװˡ

Ϊ˱ܣֲҲû˵оĿغԳ֮оʵҪȥ
ȷ߾Ͷˣֲ²ε
ȷҪȥģ
ֻ߾ǡ
ڷѩǰ·̣ѩûϥ߱е쳣ѡһѾ̻˹ٱѩÿ̤ŸѩߵҪɣҲҪࡣ
һ·򱱣ʱ˴ӱϣɻƺӺ򶫱ȻǰŤ˹ա㳹ײ֪ĸˡ
һ㲿ӣʱоʮΣյġ
Щٱתսִо漣Ѫսһδεʤ̭֮ʣµضЩ͡ˡḻ֮ڱѩнһ컹
һҹĻٵʱǷֻص˴ӱ׷ĵҪسˡϵƣ۸оҲ᲻١

ڹоٱŻسǹΣǰ沿ȴѾͶս֮СǴӱѾʮˡ
ս۵Ľ뺯ȹǰš಻Զʮѡ֮ҲûʲôسֻмǰڵСׯɢ䡭еİȻ类¾
ؾǰִﵽĺҴ壬פΪ´ѩǳϦ֮ҹؾһûУڱҲ͵Ⱦȥˡ֣ȴһƬġ
Ϥεص̽£׽𱨾ڱһɱˣڼױİΧ˴ׯѻȴڵؾȫ
ǰռݺҴ󲻾áо󲿶Ҳ˴˵ءֲôĥôζһȥֲ£õشǣЪЪߡ
ʱףХıŶëѩѸؼûһƬ
Ǻķѩû뵽ôҪоǶеִ׷ʣǵҪȥ
ֲµһѾɵۣ˵յ׵ȹء
Ǿ岻ѣʱը˹Ҫ·ϴҵźôѽһֵøĻ̻̣˵ʲôĶС
Щսľ³˵ȹصؿֲҪ֪ԭعĹţɾϸʺĺȹأʮĿӪͰ޳µһҪĵط
ճ̶ȣΪתվسǿԱ⡭ɣ޾˶ʮҹسǣҲûеóѣƾⲻ빥ºȹأ
صж¸ңϧɲϲ֪ǼʯͷҪƫƫϿأҸӵʹ죡

׺ֲϵٱǻẦ¡㲻ǰż͸¶еĿءȵеи߼١ʣµĹٶУҲξʲôһӦ
ָ׳нٱȺףֶû취ִȻҺ壬ҲûγɹɺֻԽ˵ԽɥԽ˵Խ
ֲһ˵Ķȴըһ㡣һӱס񣬲ɰ
֪˭𣿡ֲĿɨˡ֪үΪʲôƺΪ𣿡
ҡͷĵȷʵûү˭𾴹
ΪҺֲµЦ
д󵨵سʵֻ˵Ϲôûţ
˼ֲЦݿҾǹӡ
ҽԾ޲Ŀ࡭ʦش꺢Ӷ֪أʾǰżסˡ
΢΢һЦֲѭѭյ֮ԲǰǵġһǷѩҹڡ·УǳǸ߹աѹ߾ǳפҪԶԶǣԲԣ
˵ͷʦƣҲΪ
ЩԶ׼ûȫ֮ߡүñأ
Ըꡣ
ǺãΪλӦԡֲ´ӻͳƺ«һڵ˵ҹڷߴѩƮҲܿɽԶð۹ףɽֵĿܽ͡
⵹ڽͷǺȹصĳǽ۾ȴᱻѩˣ
Ȼȹع޽ΪǷߵسǽ۴ӵƻǸ߶ϣԶѷڶǽֲЦҽʲôӣϦѽڰ˭ϵǴĹأʱк򿪳ţֻܳȥǡ˵ŵŲ򿪡Ҿǹǡ¿˰ɣ
ϵľȥԲĵڵأɱǶˡ
߹ֲЦԹ͵ӪʮоŵáֻҪǹ뺯ȹУȻţʮڽֻ辡ɱǣֲ鲢ïɿ湦ڴʱλԥʲôأ
ڽȻ˵˺£һѣ·ʤֿɵһ㡭

ֲĹĶ£ǲɿˮС·ˣʱѩر󣬺ѺܶĶ˺ˣټҪоٵȴߣٱӶо·ϡȺʬʱ򣬼ÿʮɱһʬ壬絶
ӺҴ嵽ȹʮɽ·䲻Ͽͱڣѩѵ·סҹоʿǶΪбɣʮֵĻֻ̿֡ǾɽɭϣټϾǶû˵࣬СֻҧŸϣΨֵӶ߱



ʮ ȷѪ  ѩҹ˺ȣ£
İ棬ɺʯҵǰ沿ӣڳʱĩʱʱ򣬵ִ˺ȹ¡
ɺʯڴԶʵĳǽǰļȴͣ
ô¶ʯǰʵ
йУָǰǽµ
ʯȻȮʹؼʱ̲Ҵ⣬˳㹻ԶӱͳֽܷȡȭͷСţ⣬ڵߵʯͷϡѧת۱ڷźöʮţ⣬Ȼȥˡ
˵ԶһʯʯϢעǰȴҰǰɹȥһҲûʲôкôˣǲʱ̫ʧЧˣ
ʯҡҡͷ糿õġٵȵȰɣǷ⣬ζ˵䣬㿴ӳǹطڵ㣬ѩⷴաǷ֣ȷʵǼݹ᾵Ұ
ûϹζԽζԽأҰԽ˷ܡһֻȷһ飬һҧϣȾܡһҪܣҰҲܱ𴦻ûУ׷ֻ
һвҪһĹҲˣʯһɵһüһаʮֻأ
ЩҰҪǿ׳Щһսšʳʱ׳ࡣһ㷢飬һµ˺ҧ⣬ǿ׳ľȥҧҲеظҷϹ壬ѸüΪң
ֻֻƬ̡ҰӶĵ£һֻʣЩû⡢ûҧıֱͦعʬֵɪɪ
ԭνʵһ־綾ҩƫɢǿζŹǰʳáʹԡմһҲɡҩԺҲ˶ҧҲж˵Ǻޱȡ
ţʣµļֻҰҪӴܣҲڰһһɱʯŴʯվԽصĹʬǰн

ڻ˵ĿУش󴺽һ¶ҲҪ£úõعꡣ߽ŵ˫ҲӦʱµǹԹ˵Լ׳ɵĹء
ȹسһƬգٱϲԵĴǾӭ¡Ƕڽɱ߾ơţϯŽһꡣСҲڱӪЩѵõĻȣߺߺȺȵƿģǿޱ߰
ʵΪ©޾̲ڹٱơϲӡ˭ܹܵţʵ޿ײˣӹ͵˾ˮ߼У׬ȡֵ´ѽ֮ʣ˴һӣʮþƣַ¹ٱһʤʧʮֵʿ
ȻΪڼ䣬Ҳڳͷڱôķѩô죬ôǾӭµӣ˭ڳͷϣ˭Ǹɵϡ㵽Ⱦȥˡ
ҲǸεľ٣һ߻ȭһ߲̤ʵǲɼ˳ȥ
ǻЦˣаվڵģǣÿӹͷΪЩǰŷ𣿡
Ҳǣûԣûо˵û¶ŷĵ֧ţɱ𹷽Ҳû
֪˴ˣͷĺȾưɣأں
ٱ㲻˵Щɨ˵Ļȴһֱ֧šҹ࣬˺ҹͻȻԶһ޵Ĺ๷һڽС
ˣȥһĲ£Լҡų˶ȥȴﰲޱȣûһ㶯
ı׷Ц˹ˣǻ˵˼عҲù갡»ȥȾơ
ǻˡһ䣬Ҳ͸Żȥˡ

ʱУɫڵʱ̣ͷһҲûСʯź˳ǽ¡
ǰ֪˽յжͽȹǽĲأѸҵǽļнǣǳǵìƽذ˳ͷ
ɽֵͷûκؾˡʯҿ¥ƵضзߺȾڱơ
ֱĶʮ߶⣬㽫һ׾ٵķŵųȥȫɱֻѲҹˣˮ佽ѣճر⾪ˡ
ռͷԺʯͣĴ򿪳šӦ󲿶ӽǣֱʱгʿ֣һʱҲٱ棬ʱʧ룬
ȵؾ󳨵ڳʱ˼ææĽȥ˵پˡ
컹ڻ硣Է׷ЦһǷ²췴ˣɱǡ˵żȾֻ֣˸λȥȶ档
˭֪λܿȥɫɷ׵ȷʵؾˣŶѾݣϾҪ򵽽ˣ
ǽȵеߣ˭ѽȻܹϿлûȺͿĽ죬𽫾ˣһټӣһǵֿ
̶ľںȹϿ𣬱ʿǸϽ¶ľ֣ӵ롣ż׳Уȴձ鷢ǿһվȾͲоˡ
ʵ˵⣬ΪˣҲû⣬˶ǾͲƹˡѵ˶ȴ
ֵػ࿴Ƕʶȵþ⣡ʱɷعɱ˾ӪʿȻֿһ£ʵġֻ÷׷׶±УͶˡ

ģˮж¼ݻһսֵֻմƵıʿҿһսҲֻҰˡϾ˭ϴҹҲܸû¶Ƶġ
ؾȻʮƣ׾ٵĹڣǾ޴Ĺ衪ժӵʱˣʲôأеؾʿڳĴɱѪϴһһӪ̣ڳ׻Ķ־Ƕȥ
嵽λڳǶĽʱؾ鷳ǧ׾һжĶûСȻҲȾˣǺȵǰع̽Ѳصĳƣͷأоأ
ǿΪУųϵĽǣؾչ
ԽԽӱ۵ڣŽһֿؾ
νǱǽǣǵΪ޽ģģСȫޱȣﻹ㹻ʣؼû⡭ΨһȱǴĹǱѩ󣬹һͶϣ޷Ͳ١
ؾԶȻʲôߣȻ鷳һʱȣǿ˲ҲûЧֻðǻŭ𣬵˵
ֲ²Ųæһߴ򿪶ţһȫ׷ɱȫȥٹϳţǸڹǡ
ʱѾѩҲֲͣ´żλתһȦذЦ֪ô𣿡
Ÿƨ£ذԺɽﳤҰӣ⵱ȻѲ
ѧʣֲ³޵ҵĸͽһ񺮣ĵ֪ƨͿǹȸͽҲʦòã

ѹֵĿ⣬Ϊһ׿Ⱥʦֲ̫ϰ۹ˣҪû᲻ϰߵġ
ڽֲ³ǵȥȡеһпȼ֮ܷζأѵ֮£
λǴ漣ʧ˵ĹʦһͿܲԹ
ؾéݡľ񡢲͡͡򣬵ȵȵȵȣǧٹֵĶŵ⣬űͷȼܿȼ˳¥ϵľʽṹ
ؾͣؽȼͶȥʹһֱյϣǧϤѬ
ˣȹһλصع



ʮ ȷѪ  
׸ƷçϿϵĵžʮ㿢౤ݵʮ򲿶ӣʮƥսڻص˺ؿڡĳǷȻԪ˧֡˵࣬ͼռشϿȡ
ɽһعӵүԭʮ壬£ڴ³ִﺯȹأֲµĵǲɴڹơ
οǣȻײûиѾ´ӻǺͳطΫžɽ£ͬμӴ˴սۡ
һʮȴֻܱԿЦȻسԭȴķᣬӿսڣ͢һʳûвٴļҵҲܹˡԭϸ㣬ճǧµ˳Ǿֻµˡ
¾Ͱ°ɣױȽϺ˵Ц֮Ǿսپɣ
һָ£ؾ³·ȹأ챱·ڳոۣߵǧˣ·ڳոũߵǧˣط·ڳո¬ߵǧˡ
ų²ſųأʮʮ죬·ϹǣΧʮȳ˳ѱΧµؾӡ
һƣؾڵӡȫϻػιأδձӪһֵ´ѽڡ

ԳؼʮžӪ;һֵ칦硣ƹѲ˹ζֵ֮ϯڽнû
Ӵֻ߳籡գװع·次
ֵѩ֮ϣû˵ֻ̤֨֨ѩ߳ԶһΣѾԶԶ˦ں棬ſڵ֪үӵ𣿡
߳ŻͷԪˡ
΢΢üԪô
ǰ׶Զһ죬֮ͷӳس¡˵Ƴһϴͷӳճմֻ֪Ժ˯һ꺢ͯ졣
һͫ΢Ϊʲô
֪Ҳʲô̼üҲ˵ף˸㲻
ͰǲˣȲǳ֮ƣҲǶ֮Щ֪ᳯ͢ĺá
ҵȻ֪׿յͷܱ౾ѾȥˡǴ򼸸ضˣɵڻûּ˵ô¶ɣ
϶߳Զɫҿǲøʻȥˡ˵źݺһŵҾ֪˳᲻λˣ
ѧʿȴż׵ɫҲÿҲǰս£ֻǷѯʱǲĳմˡ
ҿĿ͵ػӻֵⱳ˵϶ڵ
ҿԶгɼЦЦҲ
ôǣ첱Ӵֵ˵ģ˵ذɣҴһսĸʵ۲Ӧȫ֧ԮǵӵأŲʣܲˡǸʵ۵𣿡˵ų׵ͺһҲǼʡ㣬ҶǸλûȤɲСˣ
Ĩȥϵĭӣ׿Цϲʶûġ
ɫһͣƲҾʣ㿴Ǹ
ײɫҡҡͷҪЩͽ͵Ķˣڴؼ£ֵܶӣָ˭кأԴӴƣʵȺʵʱȨͶ˭ʵƽࡣ
⵹ͷһô죿
ؿһۣҡҡͷûǺãɣ˵ЦЦҪؾһˣĸˣҲ쵱ˡ
һϲʲôʱ򣿡
ö·ݰɣЦеûʲôоԽԽǸˡ
ЦѽֶǰҲûһǺƨһСˢþˡͷЦǸо˵֪Զ֪
أЦŵͷʵһȥд㣿
Ҳȥ϶Ȼ£Ҿ͵ýǣЦ˵Ҳɵ³ûܸɡ
˭˭񰡣׵ͷһ̡
ǲ˰ɣҡͷ̫ξʰ򶫾زо֡ôҲȰСèֻ˳˲̡ⳡսУ򶫾ʮ򡢱ʮʣµ򲿶ҲΧոսȳѾǳ״дɢûиָս
εԪ˧ǴĪˡһЦ
˭֪ءҡҡͷ

ӷ֮׻ص˾ɽӪСǶоֻ֣вϲֲֵں¸ԡʿ緶
˯ʲôһȥױµҺȾơ
ֲ·۾һ죬׵¡ظʱȻǲǵġ
ֲ䡣ƲЦЦ齵̫ʼ壬Ҳϲ
һжܼʼ壬塣ֲ˯ӺеˮȣôԳʲôûУ
ûС׿Цϴıиɻһ󡣡ԴӶϴͷ֮ױ㳣ı²˵⣬׾ͻ֮սǲҪһԼʤأ׾Ҳֻòʵֱ̫ӡ
ү򶫾ø¡׸̸ݣֲ³ô˵Ҳأ
Ҳġ״ѣǰǰɵ˵סģȹҲҲոأҲһ򶫾ȫˣ̰Ĳ˵Ҳ̫ѿˡñ˶ǾԶ֮ء
Ԫ˧ʮ¾ͿԳ¯ˡֲҲһѹӣǵŵʱľɽʮѾϷļˡޡ³ƬƤʮκ飬˾ʹ˷ѡ
õģ׵ͷɣֻʸԺô죿
ӡֲ³ûʸԱͬھ׹ȻûʸսĽƻھһԷƽ˾»ھҲôס򶫴
ڡ䣬ס²ָͷ˴Ѿһգĺǿˡ
ˣֲºǺЦ򶫾ͬ裬غȹءλŵ񣬻Щʧصؽϡ
һŰɣ׺ݺһһȥؼҵģܰѹⶼأ

µףײú˶߷񣬱սպա˺۵ľɽʦسˣͬеػлؾǺͻʸսġԼҩȥӺ̫ϻʱ¡
ڻؾ·ϣ֪Լ˶;أ޲˿Ů׳ӭӡžˮʳһɽʿһݵĺڻ죬㻶ȸԾߵŶ߸һ졣ֱһӭذճ֣תء
кӭӵضβӣ಻νŽ񺱼֮ۡʱʫԻ
ԹŶսмױӶǧȥ
ѹʤһƽ½书
ɽٱԺкۣҲΪ쾩ɽ֮ʦ֮ʦ²סнڴصعٵ֮ϡ
ɽΰʦ㣬ȻоٶȴӰ죬ЧȻüˡǵĿڿഫУɽʿսף³ñ콫һʱȫӢֱȫżڸرξ̤ƾɽż
Щ־ԸáԸߣһٽ˾ɽıԴ⣬ΪսָԼĹģ󣬵춨˼ʵĻ
ȻⶼǺ󻰡ڵʱûһģɹٱȴ֮µִȥõؾ֮⣬ΪΡʦسĴ䣬ǹٱʡ⣬Ҳջһˡ
³Ǵسһ·ȫǻʻ񻶺ӭ͵ĳ档;ɽ¤Ӷʡ뾳ȫܶѲӭ֪֪ͣȫ̲ٳ֡;ճ棡ԱмӡոһӦԺöȫòġþƺòˡܱ㣬ЩгԿļһ·صã
м֮࣬ٹĶǰõһóͱ׾ˡ
Ȼ׵Ҳջ󣬸ʡƷ͡ǡǶѼɽӯݳ䶰ôҲڶϡֲǴ֣಻ɳӵļһ֪ЩǮȻǲ֮ƣԼҪЩԱҲỹգЦͶ뵽ϣҲû˷Щ֬ࡣ

һ·Ϸ⡢ζУִ˾ܵʱ񲿹Աݼү
һ˵׸ϽæǰӭӣΧʿ׷ײĿСͷؼүӣѲܶǰҲû飡Ѳܱܶ𣿾ǴѧʿҲȲ˰顭Ŷү˰
׽߳ԶﰮũλԼ˫һۣԶλߵ׵΢ߵүǧǧǧǧꡭ
׸ϽԶ΢ЦλҲɣлүȴүվã˳ƽɽشΰ
Զû뵽׻Լʱ޴ʹãʹáȴߵˣ˰顣Զ̹ȻˣĵҹŮߣҶô棬һҲίˣȴһʹáʹáϽײ
˳վЦе˳ǰӭӦʹù°ɣһһˡȻ飬¿ǡ
ԷƱˣȴ֪ʫϳΪԼ֮ұԼ빲ˣҪôˮ䴬͡ҪôˮǴߡԼѪսҰԭΧϾǡؿڡ˰ʤڼڽ֮ҵƵλҲǷҡֱϣһԾ³ΪжǵĺŴ󷧣Զأأ
Ŀ֮£ޱǢ˺ܿ˻ףԶӻͳһƾЦ΢ּġסŶһֻ̹£ȴԶһס˵ˣүݣվּС
ּʹ쳣
ܣ˴󹦡𢣬Ҫ㣬ǴءǻʼҶҪ군ˡѾڣһҪúý㣬ھʲôʱ֪ˡȸ㡮ްݲ볯ϵȨٰһƴʽһǻʼҵ֪㲻ϲȽڣʱھҪذ죬İɡ
⣬ּ

Ԫ졣
жϰ첻ϹѣݲݳԼ緹ŸЯףȫҳһѽҲǣ˭뿴ķų˭ֲ׶һģߵ⣬ĹٵΧ˸ܲ͸硣
ͷߵȺһֱųʮ·㵽ͷǲԶн־䣬еȥû



ʮ ȷѪ  
ǵȰȰֱîʱ̣߹ٵ춯صĶʮһʼhűһӶŽס멡謵һɫĻɫսŸìԶ뿪ڹٵ߲˷ߡ
ֻÿʮԶһ¥¥ߣһڣ岽һڡ¥վŵľ٣һְִۣͦʿҲȫŴµսۿףԵɭϣȻ
ȻǱҲ˶ʮһڡϵӹ¥ײӹģҲһӦң೪ͬ͡ʱڵߵĻʤ衣
ǧһ鵶߶ս뻮һ̧̤£ЩսǾϸѵģŹĵӣûɵĴ·ȵһһĿɿڴ
ڴʱӵ˳ʮ죬ʮؾ죬ʮ죬ʮ죬ɾʮУξǰЩУξȫԴ˾Ŵս֮һ桢ֺ
ųʮĳ˾ǣɾʿдšһˮؽɫǺǳһ棬һٶʮʿŽԹϡϡ󵶡롢뿪
ôưѿİտĴ񫣬ȴҲͷۻĵôûԪ˧
ڰǼ͵ĵڣһӴڼסۡϴźɫʿˣǶʱһ࡭Ƕ֪кڣɫĳֱݾڲԶˣ
ȻŰʮһۡ׵ʿһ޶˹÷ǳ󣬳ĽվݽǶŽٷɫսͦأŵĴաǻʸսġ
󳵵Ǹ̨̨ϲɶߵģաߣɫͷ߹ͻͷ»дһдֵԪ˧ء
ڳ£ԵòöĿ̨֮ϡλ콫ع֮£״սֳۣӽɫµվšƵķ븫ᡣ
ʱ˿̣ǧﶼ󣬴ӵɽ˺㻨ơ衣ǰһǱǵĵһ㡣Ͷأҿӡ

⡢ųͬѰҫԹĺĵ˭ܹǰֻգңĿԻ͡˭ܲУ԰Σ
ȴɫȻɽûһϲɫüͷñ˿ˣĵү̫ˣˡ
ȷʵЩż飬Ŀ⾼ԽԽؾǣһĺĳӰһжһжǻ룬յһǱͣ͡бȥһ졭ԼʧŽδеУԼݡȻΪ˫ҲǸӶѣ
ҪأҲҪģ׷Լ֪Уͣˡ
Żعǰһֻۣ塢ٹ䡢Ůȫ㳲ڴԹݡԶԶƼԼĴǰүˣȫڵأѻѻعһƬͬߺӭԪ˧¿
˵׵ݡ׵Ĺͣһ¹ҲӦģĴٹˣдǲɹ
׸Ͻ³ΡΡĻүλ𣬱ҴжΣҲÿһˣǧҪɱСһɶ׺øдҲλ»裬²̨أν̧и񣬸ллүŷ׷վνӡ
·Ա̻šƣͣһһزʷ糱ͷܶΪһطɣӵȥ߽С
ԭĳʱףάؾµʿֻ֡Ų磬ţһ㽫ʧصİոڵ⡣һȫ۵ó죬п죬Թô갡
ʵⶨļƻǰδĴ̶ӣӦʱִµģӵȺȫȵĲֱʱĩŵǰ׵һӿ࣬ǰǰʮһ̧̫һ˽ɫ֮⣬κ˻
վڰһЩϣӵڸһЩϣǡƽ룬ԶԶ໥ţԵĿⶼ
бþģǴٹ˻ƽգߵ׵ͷ̧ͷҿ
϶һͻȻʶԼɵվˣϽ첽ȥʱִ֮ҲŶУʮ͢ʦûӱ˸߹Ϯ˵֣س˼̵޸衣
ĵܵԼӻʵЦˣ̫Ĳ£첽³ߣҲ׿첽ȥ
߳׶Σһ𣬱鼤ؿŶԷӵ֣Ϊ׽սۣΪʽϳ˼Сǡˡ񡯵дҲûãֻ÷ߵףҪߵ׵Ĵ
ֻһͷ㱻ӵһѰסټȥǰ˻ʵĶŵѾˣһ֮⣬Ķߵˡ
ɫֵ̿ôʹã
ôʹãӵۺǺЦ޻Ҫ㲢أֵͲҪСˡ˵ű㿴һһصĽ죺λͶ٣ʵˣ͢ȥɣһףһʾڽ

ڹֻʵֱߣӻʵרеıݵϽǣŷ׷վҵԼĳݣǽȥˡ
ڿֵİǡȻȥˣû˻ܷġ



ʮ ȷѪ  ս
ӵϳʾվ֮ϣĻĤݡȴΪЩ٣ǵ˲Ŀֻ΢΢һЦһվӵ۵
ӵȴקڣźۼߣ΢ŵ̹Ȼֻ֮վš
ݣӵۺ״ӳŻع̫͵͵𰲵дϯԺй˹Ů󳼡ٹٸλƲ˱ˮߖɪһɻ糡档
ӵۺȻ̫͵УĶϡ˴󹦵Ľ֮࣬ԹҪ
ӵףҪƴǣӵȴִ£ٱλҡһ죬Ѽڵİٹྲ
һ۵µĹѫӵº͵ԴȥڣѾŸµʱ䡣ŸҴʲôΣʲôѣĸλ°Ҳġ
˳Żʵ۵Ļ˻һķꡢ£겻ѡҲǸпǧ˵ؼȣĿڵһһ㣬¹ܶ
׾ǣЩڷ˲һΪʹ׽ҲòȰ˲Ҫ̫ɵˣҪԼ档ŵ˵ʱһӣȻһЦ֮úһ䡪֮£ѣ
˷ʥͣ˭˽Ҳ˽ġͷѣ֪Լǰӵ绽ꡣĤݡΪ˺ĺãΪǴسعˣʲôأһлܴ
ȻΪ˱ԼĵλΪػԼһУðա˴ص˴صĹˡϯ˵ĸȴһʵ
ȻЩȵˣʲôعսڼ䣬ûеõһԮһʳοʵĻﶼûСʢӭӡĴ糱ˣʲôȥˣҪ֣ܰôֵ
š׵ɫ࣬ҪǿԼñ鲻̫ˡ

һĳȵĵܵܣӵ۳첻ҴأΪҴؽһ֧ס˽شãҴشһɢɳн־ɳǡʯơٳµƿɢƵǧҴڻܲһʤתΣΪڴһ漣
˵ָ߸߾׵֣˻ۿ΢΢Ǻ漣Ĵߡ޵ĵܵܡе˶״ʱͦƸ˰ΣΣȹΣһƬңʱһе֧ţֱʤĵ
˻еԼҲڷ
ӵɫ׵֣·Ҫϼȡִηһ㣬ֻԽԽҲԽԽ߿۾θѣǰκڰʼûзϣʼռŬͿŵ˵ûƽϵظûȫֵǴرɣʵ۾ͳ֮ЩҲȫΪ֮
ĬȻ׷׵ͷѡ
ʵͻȻһתɫʹһЩ֮˶ʲô˵ŷſ׵ظ첲İԵǻʮߵּ⣬Ҫ󻧲زʣԮΪֱսûһʳһԮ͵سأ
׻ȻڳҲǻȻԭҪⳡȫ̫ξ޹صʤսˣ
λѧʿϽϢŭǳȵĹʧڵҲȫ𷣡
ҪΣӵһֵξͶûΣ˵İǴϲӣͲһһˣȥЩӣ̸̸µĿΪʲô߳ܵʱǰҪ
˲ɿл¡ȴŻʵӲˣûʵܽûѵؽʿ˵Ŀɨ˵ǮΩӹǱͻù٣ǲǸø޺˵
ǮΩӹûʲôը˳ӣȻྫȴҲ֪ӵѣǿҵġƫϸ˵岻ʡûгϯյʽܴ˵ģҲһˡ
ؼʱ̣ҿɵöסվͷ­ȴ߸߰ţһֻʤĹ

ؼˣûֻաסĹĵһν档
Ϊʲô񣬼ȣȻʵˣӵ˸˫Ŀȴһˡ
ȴ޶ãñǿ׶Żʵ۱¡
ӵֻŭǮΩӹ˵
ǮΩӹϽ£Ϊ˸ǰ߳áȥѾͣ˸֧ԱضֻٺŽʡʮѾձ嵥ȫʣ˾ˡһȫʵоݡ¾飡
˾ĸ˾ӵ۳ʵ
һۣǮΩӹժ
Ǯ˵ǮˣΪʲôȲʣֲǲԮӵֱֻӵ
ȷʵյˣҲȷʵûɳԮ﷭ϸѰ˼Ŵǣòŵͷ£Ҳ֪صը˻عĵ·̫ξֻôŲӶսɽԽŻ˹Ҵضûս׾޷ҪȲ걸󡣡
˵ʶԮԮûü·𣿡ӵʵ
Ӣ΢Ǵ⡣
ΪûܵסʮӵһĲһսҲðͳȥռéӲأ
Ϊ̫ξ˳Ļ嶥һؿڼտʳӯ֮ˣͲҪ͢һһԽ֮⣡һٵʣѺøڵϣǵսָأ
˵ſһɫ׵үԮǰȡʤ˵̫ξŲߣܷڳأⷬǿʶƫ˼ѷˮƽ˵ģȻи˰
˷׷ײĿּߵ׿ºλͬҲ룬ҴֵҰԭϣνѪϣҴһĺҲسڣ´һ˽ģأ˵źҵĿɼ£šȴڰֹñգǲõĻһεϻ쵰ĺӣ

һ޴š򣬾ӵıѾõķΣñΪʤȯյػʵɫѿһʱ˵
һҲˡ˵ɣһɤӵ˿ȫϳı˵Ǽء
ھֱңɴԤϣĵûô˵Ҳֻܲòүͺá
ֻǰսѶسסˡȹҲոˣװеľƱ֪̫ξװôӡôʡ׼ʲôأ
ͷԭ׼ģ˭֪үض̫죬òˡ
Ŷֱӣһ̴öңۡҲ֪ˣǲӦøһ
Ȼͷүһġ
ʲôһЦеھҪ֪
ʧ䡣ап࣬ʵѪ׽Ҫܾܾأ
ãһĴȵ仰Ҿͷˡ˵ʵ۹ֵ֣и֮롣
ֵ뽲ӵǿЦЦ
ô˵ҲǴϲӣ׵ЦȰѲѹһߣôҿϯɣڴҲŻʵۣĵ˶ˡ˻ֶӵġ
֪ԼһˣӵȻϯɣʱɢڴеɱ֮
ӵ鲻ãƱֻմմ͵Ҿ黶硣˺ȥĸ밲ٵ˵˵俴һµ壬ϯˡ
˻ʵۣ˱׷ƣ׵߲ܣʮ˶ǣֵѾˣҪȥĸ밲أٺȾ͹ˡ̫̫Ҳ޻˵ֻ÷׷޵үТ˳أ
Ǿʧˣλһϯ˴ȥˡ

һ̫͵ױҸվסϢ죬ֲĳתһ顣ѾСɣֻһ죬㽫ؾȥͷҲ»ָ
۾׿ʯҾߣʵأͽ𣿡
ͽȥˡʯСǱµ̫ӵأүطԸһֱͽ󹬲תصġ
ͷ׳ֵ˼ǲ׼¶ˣֻǧҪ©Ϣ
û˵ˣʯûв͸ǽ
ǰüȰȰְɣ˵̫̫ӵĴȥˡ
̫̫๬Ů繧ڹſڣ׳֣Ͻǰӭӣе̫ļ򣬺ǺЦϵ岻
̫ЦջүĸҲӢ˲ˡ˵ű㽫ӭ˹СʵĸΣ
̫̾ʱʱģ֪үҪŵ˵ѹ˵ҲһˡˣһǸ̫࣬ĺܵ˵Ҳûһ˿
׵һͷû˵



ʮ ȷѪ  
̫ûԴȥ붬һ첻һ죬ˡ
̫ȥůͨһܿүɣ̫롣
½󣬿첽߽ůУĸĸͷֱ̿ӣڰϵֻ̫̫˼ҵݣݣ޹⣬Ҳ˲˰ߣȷʵˡ
ֻűģɬ̣ôϵô죿֮ܳ⣬ϸ϶õĳȻݰһЩĿģǰӦñм
̫̫ѵ֣׸ϽӴչȥ̫Ǳ
ϸ˴ȰĶԼӣϲúӣǸˡ
ʹЦЦۿҪˣȻˡ
ׯͷ֪Ѿͷģȳ´̿ЦȻǵġ
̫̫΢ЦŽָ׵ֱϣ૵ﶼҪְˣ̵ȻҲҪˡ
̱˵ЩɥǿЦһӲˬɲҪ˼룬ͺˡ
˭˭֪΢΢ҡҡͷׯ̫Ѿ;ƿˣ֮һֱŲۣ޷ǻмûɣĿ˵Ŷ׵ɹûаѻλ£
⻰ʵͻأЩֲ⻰ô˵ģ͸ѡ̫ӡλþġ
ġׯ̫Ҳչġ˵ָָ洲ϵͷ̫صͷȥͷüӽʿ棬ͳһµʥּصݵǰ
򿪿ɻԼϸ΢΢Цġ
׽ӹʥּһɴһǾӵΪ̫ܵگ顣ûдлع̫̫گѾڸ浵ձѸ¡
ΪʲôüΪʲôҪ
ûԭ򣬵ͬġׯǸˣǾһЩ֮һ㡣΢ŵֹһҲǵѡҲȫǧ˵̧ףܲá㲻õĵ̫á
̫˵ֱףգڨڨҲǰ޳ܡ
̫󶨶ףͻȻЦС֪㣿˵ҡҡͷУ̵ĵһ׮Ըܰɣ
һеʥּѰ˼Ƭ̣ڻͷʼյġ
̫ͷαϢƬ̣Żڶأؼҵڻҵ׵ֵЩúܺã̺οһᣬڵ֮ҲҪлġ
ӦġЦЦдزдصԱѡ
дزдص̫ظ仰ͻȻǺЦ̵ػ㡣ҲֻؼҵػҵȴдصĽɽЦЦû˵ֻׯ̫ػ취а취Ҵء϶𣿡
ŷҲûʲôð취
ŷׯ̫Ǵӽ֮Ҵصļϣ˱ҴصĸѪ׳ǵϻ尵нֱһʼҵȨΪһ֮˽ҴصİΣʵ̰֮˽֮˵žҵĿһҴغ̸ˣһͳأ̫Ͻǰ̫۱˳û±ֹֻ˵

ҴصĻʼʷػʼʷԿһҴ嶷ʷׯ̫ȻҴҲ˲ţиþǣȨǿǿȨ֪Ϊʲô𣿡
ΪãͷЩҴ¿ɻʼҵ£ֻŴоȡôȴΪ価񡣡׸д顣̾ǻȨǿƣԱЩʿΪǡһȨЩû˹ؼһͻӵķּɢԱΪϣ߻󷢹ѡŹԼʵ
Ҳᰡ̫̫Ц̱ǿΪа취ˡ
뽲״ϲǧﰡ
ʲôṦΰʲôǧǶ׷ġ̫ҡͷ˫Ŀ̺޾ĴȰŮ˵ҲһУΪԼļңŮܻȻ࣬ҲŮˣҲΪԼļңԼȥ
һһɲԤжʱӿͷ̣ɱɵ°ׯ̫Цҡͷ뵽ȥˣǷпˣһнľ̫ţɵҲûǸඡ˵Žӹ̫ϵѪѣԼڲԪŽŵһ֣һָ㽭ɽˡҪ
֪ˡһҲǣ̫ûΣյģͷϴ̵ĸоǡ
ʵѾǿ뻹Ҫǿ̫֡˵Ϸʮӣôһ¶
Ҳʲôˣ׸ɴĵͷô¶ŻһͿԳɾԤġʵȨأȻ˵˵
ǶȽҲӵ۵ѡǵġУ˭ı˭ΪЩ峣£Թߵ߲еȻáûҲ󰭣಻ѿ˵㣬˵ѡ

ׯ̫Ȼ׷סΪʲôԹҵġֻ˻ʵʮӿãܲܶγѹƣ
ʮ׳ʮϵʹҲܴﵽʮ֮Ͽʮȶʮǻѹơ˵ſЦһʮҲãʮҲգҴصľӣսⱭƣо綾ġ
ҿΪ㲻ſսׯ̫ʵ
׻ͷǵģ򲻵ѣսǲغáȴһҧͷ˵򲻵֮ʱҾĴսپ
㻹Ҫġ̫̫ҡҡͷ۾Ǿҵİɣ̵ķʧСһֵҿеҴȫβҸֵȨ
͸ףҲҸ˸ˡЦտġ
ڻ˵ׯ̫ҡͷЦһµ˵˾Ͳˡ
ֻյðɣ˵Ҳû취ܸøҸøЩʲôأ
ѱãԽԽáׯ̫˫һ˿âɵһ죬Ȼһж㡣
׵ͷӦҹȥϷ
ǵȺӳ߰ɣׯ̫ȰЦЦǱϾһӣһʱ
ס׵Ҿ¶ɣ
ԡׯ̫ͷƣࡣ׼ˣǵˣϢһɣЩʱٹ˵
ׯȴҡͷˣӺһһһ׼һ˵ɣ˵ʣµȴ˽£Ҳûôӡ
ֻ£˵ɣһ쵽
ׯǺЦûаһ˵ѹһԼģۿžҪˣ׼񰡣
û˳ٹ󾳵¶֪ʮԼ֮أΪһ磬ڵʱνĹأʵʵĵڶסլ
̫̫ȻԼޣҲȻشȻүүһˡ
ǲҪ˰ɣ֪̫̫ҡͷд̫ȵүˣҾͲȥˡ
ڳԾҪ
Ⱳӣӣһ岮һ㸸ʣֻׯ̫Ƶ㸸źһӣҲƫ򣬾ͰʲĹ߰ɣҡ



ʮ ȷѪ  䣨ϣ
͸״û͵ʹڵϣ͸Ϣķƾ˼ů
°źˣׯ̫̫һ۳̫࣬й̫¡
˻ûĿյڸʵ¡
̫󻺻ֵҪˣš˵ƣر۾ضǣʹ
׾һߣû˵

һϸĽŲײسſȥ̫ͤͤһ겻òϲûж仯ֻǶ˹Թʡ
ؾصļү̫̫ǰ
Ѿͷˣׯ΢΢ۣȰ
ţʮˡ
˫ʮ껪Ǵˡׯһ׵׼ߡ
ײɫصͷȴԾšҪˣʲôˣ
ɵӣ뵽ȥˣׯ̫ҡͷЦûʲôҲ᲻Ҫ㣬Ҳڹһѽ
Ըڹһӣźһӡﻨʧɫ
У̫ҵؿһ׸Ͻǰḧ䱳þòŻʹǧʮꡣŮõľഺػڽ֮УֶһͷŮˡ
ˣᣬҰϧѣĸȴûҵļҡֻߣĹ¿ҪߡǾ䷢ΪɣȻˣʱˣǾǿԸƺԶı䡣
̫εЦЦͷ׵ô
ײ¶ɫҵȻȥʾһ¡
ʾ̫ʧЦҪ˭ʾ
˵ǲá֤ˡӺɷ򣬲ܳǲǣ
ʾˣׯ̫ԲõһԼҵҶ㺦˵ŻӻֵȥԼšǰҸ˼ңȥɣҲˡ˵£Ѹ󱳶ˡ
ֽмĸȴʼյò̫ػӦֻͷһ˳ů

Ǻãһ䡣̫䰦̾
ʲôþģḧŶͷǶ˫ӳԷ𣿡˵űȥ
߳ϳһΣȴûűж׻ͷһѾͷȻľſڣû˿˼
ֻվסţͷֵ߰
̫ҲһȰүأϰɣ
ҡҡͷ׵ȥүΪˡ
ĵСƤͦšּͣϸձ̫ЦвԸת̫ϣдȴĹŮ͸
̫಻֪ҪǵͷǵȻҪػ
Ǻãĸ׷߷ߵ
һĸĸߴα뺷͸Ȼǰߵ׵үкηԸ
ݵҵĳȥͳɡƲһ䲻εתȥ󷢳ضûٻͷ
ĸ׳Ůֽţ׾ٵذѺ͵׵ĳϣ̫С׵үȴ󱯣ɲҪŰﰡ̫̫ͷⰡ
ͷĻӻ֣׵۵ұãô˵ĳ̫İӵĸܽһ£õδšɣһﳤȥ
ʧķ򣬳̫Цõ桭˰

ڹԷдУһƬĵأֻ׺
ڳǣֵס
׼ûˡҲǸţؼӣһͰ׵ıҪ£ŲװװӣȻĸ飿
ŷ緭һزΣȴСȵĻԭűʹˡ
㲻ŰЦеҲν·ң֪¾ü֪ʵǸ㡭Ŷ͵ˡ״ֵҪЦһ
ӣЦóֱ޾Ͳˡ
ҲЦֻͷڨڨЦҲˡ˯ɣĵ籡յأ˭˯ŰѾ۾΢Ĵ
װɡз߷ߵ
ȴ֪˯ˡ̫ˡ
۾͵͵ףǰǸԴСȣȻ췭ظı仯Ϊض롣һ־ʱĥѵϴڶɢسţָ߹ݵȣκŮ˻
Ǹ⣬Ȼƶ˶ⶡѡⲻңû˭ʩᡢǿ˭ȥܡĽʹն˿Ҳ˶ġ
߹ֻ飬ɳ

гţó漱үүһӾѹôˣ
ׯҴ˵ʯƺ첻ˡǹɵ˵һ档
͵ƿӣɫȥ
ݣݳĺƴ߶ƥɫĿ磬۵糸ıشϡȻ߳һ·ϲ֪ײ˶̡̯ž˶ˡ
ⶼʹ顣ͳͳ˲ˣܳῪʼ֨ѽѽȻͣĴߴٳС
ӣױ㵽ʯͼſڣ·Ҫһ̰ġ
Ȼ֣ƥ񿥻ֻֽͣʱ֫°ĭȫЪ˲ˡ
һµ߻ص뱧ǸЦЦϵıѾӲһ˿Ц
һһ䣺ҼȴѾߣѳĹȥЪϢ߽ʯլ֮С
ү滨ׯæظӭӳ
ɩ񡣡׽ʯ͵ˣǰǺúõ𣿡ʵʯϵļ˶˼ڸڵҽ£ûĿܡ־ǧﱼʯȫһĻ֧ŵڡ
ׯֽأ˵˵űظһޡ
΢΢üҽȥׯֹסͷһబˣү롣
ɩ롣ׯͷǰ·˺Ժڡ
һȥŵһŨصҩζֻѾݳһѹͷʯ;ڴϣ｣ɫµһԡүˡ
׵ͷ߹ȥڴߣʯݹ᾵֣Ҫ˵䰲οĻȴҭʲôҲ˵ڡ
үʯ΢ЦЦҺôһˡ
˵ʲô׽ҧ޳
ԼԼ֪ʯҡҡͷҪӣҸͳŲڡ
Һ㰡ҡͷ˻ƵҺװӢۣϰԼΣ֮УҲˡ
սϵ˵׼ʯͲ԰׵ӿһ˿ĺΣ˶֪ǻعⷵˣʯ͵ͻȻЦ߸ĸүʯˤģġ
İˣʯͿԼɵЦӵллүҪҶǸ˵ʲôҲزˡ
˵ˣô¡˭Ȼҡͷʱ䱦ʲôҪץ˵ɣܰ첻ܰ죬Ҷ죡
ðɡʯ͵ͷЦЦһߴׯӶׯͷ׸һΡΡȥˡ
̰ӵıӰʯͺǺЦү˵ʵָŻ£ҴĵϴԸģԼôҲǸȢҤ㵱ֱ̫ˡ
ǿЦһҤôˣ㻹ǸҶأؼƷ¡
ʯЦЦѽʱաǰмүĵطԴӽ˻飬Ҳ֪֪ˡҲǣҶˡôܸɣѸҵٳֵĺ𣬼Ӷꡣ
׵ͷɬǰҶĽ㣬˵Ȣ޵Ȣׯء
ʯԺһЦ֪СӶ԰ϱ˼ׯҪˣʯͼٵүӦ¡
׽֣߬˵ɣ
ȵΪҷɥļ˰ɡ˵˵ţʯ͵ӱžžôѹҪء
ü㲻ҪģǲļޣҲû˸۸ǵġ
ҵȻ֪үǻ̵ģʯͺǺЦϱŶʮмʮĴùôһӹأ
˴ԼׯѾߣӴǰԺֻ÷ɿصͷ˭
աʯһûҵȣȻᴺɧȪ¶ྲ֮أ
ʱׯӽԼĶӣѾ߸һۿɰСŮޡǸЩһʯͱҪֱ޵Ҫ󡭡СǸ꣬ǵʯ͵ģһޣҲź



ʮ ȷѪ  䣨£
СŮһޣʱʯ᳦ٽᣬ£Цſ޵ԱѾ߸Ͻ淺һһʯͻŮʯ͵ĸ첲֣СŮҲѧΪЦñһֱ֧ۡ
§ԼŮʯ޵ζζӣŮֶ淡淣ɵͷ᲻£񡣡
ĨɩӹҪÿλãһžۡ
µģʯҡͷЦ｣˻񵤣аʱء˵ſһϰŵ㣬ȴѾȥķ֮һһ̵ģôյô죿
ʯԼӿ˽࣬ѶӸС䱧ׯԹߵʯ͵Ĵߣҵģء
ҹ¡ʯ͵˵Ŀһ۵ⱲӶҹ㣬ûһ
ׯȴ޷ЦŻ£檸үˡ
ⱲӶҷģʯ͵ôߣһٵļƵҲҷ
ׯ˳ү˵ɣӦ¾ǡ
㷢ġⱲӲعѣүҸ˼ҼˡʯǿЦŵһɵ˵¶ȴ޷ڸĵŨŨزᡣ
ׯȻ̧ͷβſҡͷⱲ˭ޣǵӹһӡ
ɵŮҪ󡣶ҪɼҡŮҪޣʱӻһ˵ġʯˡҪѵѵǰһ׮Ը㶼ܴӦ
ׯƵΪѣֻÿҴӦǡ
ʯһ鴤Ӳܸգʯҵܶϰ
ׯŵͷһӶʯİɣ
ʯͶһŵ׵ү¶ĸĸȫˡ
֣صĵͷĪģȫˡ
ʯųḧŹŮǴƵСүҴɣܲð֪ӽɶɣ
΢һͽʯٹɣμǸҫԼعԡ
ʯٹ⡣ʯЦðĶӽʯٹˡ
ʯһԸɡһˣҳȥתת
ʯͻһض૵Ҫ𣿡
ҲԼϲĲ£ǧﶼһȻĺǰӺбĳֵ񣡡｣ڡеľ˶ȥˮʯ˸ׯϵľ
ʯκ˲Ҳֺǰ񡭡

ʯͻ֮ױ˳䣬ѿռһˡ
Ѫ
ߵգ׵һʱЩֵܶһˮ˹ջǻµɽһߡ
һžѪӷдֱϾ
һ׷·صһǰһڱ˹ȥ
ʯҿ״̬ԣ׼һѽ׽ס빫｣һһү뿪֮ء

һױѹԼڳ֮УʵҪȥģ
үָʾʯҵֻڽĿصת
ͦõġ׵ͷ۾תɣ˵ϣһ仰Ҳ˵
ʯҵͷų˳ᡣ
жĴСϴУһҹ׶ͬţһ˯ⶼûСڳĬ˰ҹ֮󣬵°ҹͻȻ˵˵ע⵽ﻹиϸ΢ĺ
˵˵ɣ
ŶţǱһһС
׵һ¹ˡͳڶʱ͸ţҳ˺ܶ࣬ҲòΣգһŻ˹˵˵ţյһĻĻ㸡ǰ뵽ʯΪ˽䶥ûȥײںڰ΢ЦֺȥɵءʵȴޡΪ̫ˣԺ׿һЩ
صж㲻ôȡǱŷӵǳɻԺӡ˼ȡܰѡϧȫһߡҪˡȻҪأ᲻ǸȻͬһЩӰ족ŴڵҹգײҵżȵǳҺݺݵһ٣ͨȫΪ䡣
ұĽġ׳̾Ϣһʯ;˵йǧ䣬˯ֻ߿ǻѽһææµµΪ˹ȻѾĺˣΪʲôҪأ
ò𣿡һֱߵģ̲סʵһ֮֮Ӧذɣ
ȲҡҡͷӱʽʯһˣǶԸƽ޷ԼΡ
ΣҪ𣿡
ΪеζθһСױĿΪԲΣ޷ͣ½Ų͵Ƭ̶ݳ޵ģǻش⡣
̸ԼŵȻЩݹʯ͵һڡΡ֣Ϊ˱ңԼСңս׳һУΪ˱ƴսԼΪ°ҸĸļްˣΪöŮһ˳ҲҪңΪĲǵõһŵΪӲڸաʯҵִҪҸ
ʯ϶Եڡ¶Ե޶Сĺˡôܾˣһ˾޴ı֮С
֪ǲǴ׵һƬɰȵôĵˣҲΪ᣿

ʣµʱ䣬׵һƬңҲ֪Լ˵ЩʲôȻסĽΪһı֮С
ʱ복ڣײſ粻֪ʲôʱѾ˯ȥˡ
΢΢һЦһҹķйȻͷʹѣеıȴҲôϢˡ
׻澯ʯϴչүкηԸ
ؼҰɣ
ؼңɽ𣿡ʯҲȷʵ
ϻ˾ɽǣǻĸң׷۵
ɱ»˵ү컹糯ҹٱܽ黹ûүȥʣ׵֮⣬ʯһϯһְѵ
ﲻȥˡ糯Ҳȥˣ˵Ļĸ˵ˣ⣬ú׳ǡ
Ǳأʯʵ͢ӦøʿǼǹġ
Ǿ˳ȥһˡ׳ҵҪжӣѹӵӣ

ΪճӴ򽻵֮УϢ棬ÿîʱضȫһ١
Եîʱ̳ڱţѱ˶Ժ£ҲͲΪˡ
һףصһӦ֮ززԺµ棬涪ˣֻӲͷƤүݹ٣¹ʧԶӭ
û룬ɫõص֡
Ͻ˿ڣһʹүڰ˳䡣
سǵӢۣĿӣⷽε쾮ﲻͣĻΪû͢ķ͡Ϊսǲ
֪׵Ŀأ׾ͷְѿ˾Ķ˾йô£˾żලӵսý˭ý˭ý֮飬Ǹ׸壬ͳġ
үˣ˾ε빦ϣ˵֣ô˵Ŀ飬ɲǶʱɵģ



ʮ ȷѪ һ 
Ҫ೤ʱ䣿ɫƵʵ
ٰɣǶ˾һˣС
ꣿ׵ˢһбĳһʶ˾ˣѾٷˣ
һЩˡ˾С̫ࡣ
Ƕ٣ĿɭȻضС˾·ҪһҪ֡
ʮݰɡС˾ŵô죬߶µ
Цû¾͸͹Ѿĸˣǿ˾һݣ
үϢŭǶ˾мܣϽԲǰæų裬׽⣬˾Ҳȥûְ¡˵ظĵɽүģ¹Զ£ǼӰӵ㾡ʵ
ܺãֻϦɣ׵ʯңѿ˾үǻ͵ȥͲǻˡֽýݵĺǰСһץס˾ĹԱ
һʱƤϣƺһүŪⲻ㼯Ļ񲿡赶Ūǹر˵ŰĲһŲ¡¡ĽŲһȫװİ˶ӴӺԺܳ׵Χ롣
ԭһ׳֣֪鲻ˣ뿼˾룬͵͵˱
һԼΧȴԾЦеҪǲǣΧҲһЦ⡣һš
ЦүҲŲҵء˵΢΢һٺűֻСͷֻҪһӣµǧͻϤϵǸһ𣿡ʵӱĽǺʰһ׵أСӱϾֿȵĴӢۣһµˣ̫²ճۡ

ʲôвЦһǲˣ
ɫһ͵үý
ǲˣֻ֧סû֧ģЩ¶ĸɵų͢ĸأˮ¿ԲϺзߣðѸȸң
ⲻϹأѵõǮһ˿һҲֻ̬ǿӲȻͶүذɣ
ɭȻҲд⣡˵һ˦ֵѱλ˶ȥ
̳ȥҪˡ
˭ң߽һҵסǣʿ䰵пֻ࣬þŵǹںԱ֮䡣
ʿִìʯȵվǰ棬ЦһߵĺǶԼѵ
û˵ৡسӡѹ·¶һ߾߽˶壬Ժ˲ɵһֻܲ˰̡Щ˰ǹˡˡˡˣЩճ˺ۡ
ʯҲѳ£¶ݺ˰̡ظǶıǶս˶ģ֪ǵ˰𣿡ֻضӰɣ
˵ͷһƫ¶ұ߶򢴦һԼĴĴ̡ЦҰԭϣʤɱʱµһǺšǸ׺ݵӣͷϵĹ̫ûܰҿһָһƬҶƵĴڵسϣӣһ˵䣬ƲԼһͰԺŵһ¡
ǲҡүӣֵҵĳƫһ֣ûе˵䣬ʯЦķҲ￪ۣʶһǴسŵʿǡֵģǾɣ
˭˭ֺ˼ЩױѹԺ󣬰ڳȫŴˡº֮ЩɷȴҲΪƴɱʿߵͲǶֵġ
̬תֱ£Ѿˣ룬ɫף㲻Ҫ˵̫磡ھҪȥҰô
£׿һۣԱһȫؾɽͣһ䣬ԽɡСԱ֮ءһȫץˡ
Щʿ䱻ţȻһҲҲ
ʯߵߣֱ۵ɣˣҪ˵䳡滰ȴʯҽסţʱظ뿪˱š

顣µһԱܵϣ˰ѱͳͳߡŴҡڵﳤȥ
˷˴ϣѶĻʸʤġһүسݣʱƤЦ˵үˣĩȭ뻹һ
컬ࡣ׵Цȥ˵Ұؾɽˣպûᡣ˵ű³ϱĿ񡣾һϵڣʮˡ
˵пսģصĴݲ񾭣շת࣬ҹ޷ߡëֲ¶βˣżȻֻ֣ҪڵСͿ԰Ȼ˯ͣѣһͣѡҹʯҲŸϹתүϢЩ
ȻⷨҹʧЧʱٽһ·һ·˯˯ʮ졣
ùľǿһ޵߶߶һֱǿŲ˯ֱ賿ԵһᣬⷦŰ˯ᣬȴֱ׵ĺೳø˯ţֻ۷ֱŴ⡭
жڿĹٵϡ¡ݳݺɣһۡﲻĿѣԣ嵭ʧķա
ʻȥѾԶ˳д򡣵·Ȼƽ̹漸оĳҲﲻЩŵ˿񡢲Ҷվơʳ޲ޡҩģԼвĶǳԾС
ȻŮ֮ڽǰȴҲǴŲŲģȻ֪ͨжȴûһϷء֮Ŀ̵Ӧ빬ġ
ħðһĻĳӡһʱ䣬жһʮϱʻжͬʱһʮУĿϾӡ
浽ǸʲôطأԽԽǿң⼸һȥһط̽̽ͷ

˻ƻʱ򣬶ڷŻˣȲƿ⿴ȥʻһֵļϣ·۴αȵľ¥硢̡УЩվɫɫȺ絹˾Ӷࡣ
˷׷ͶĿ⣬Ͻ˼ͷĵԭ˰Ϊ³ֵĴˡ
ֱһҿջĺԺͣ˹˯㰡۾ֶߵҲ˯òɣ
ʱˣĵô˵ֻõͷš˵䣬ͻȻһĸײ˼ͷЦһûԶˡ˵³߰ɣһԵ㶫ȥ
ˣȴмһ¡Ϊһʵġ
˳ڸһϰģ˵æü˳ĿվһߡСȴ֧˵
ѾԸסڳˡүȽȥϴϴ̣ǴͳԷԭԼĵ̣Ȼǲ뻨Ǯ˿ٰ޶뵽
Ůһ˳𣬿ܾһӵ¡
ԷͲˣҡͷЦ濴ֵͦأȥתת˵һֱ˯̵
ǵϰ弸䡣Żͷһ˳°ɣҳȥתת˵Ƶģ͵ұáıãҲǸˣ˸Ͻʧʧ˲òడ
װڰֵæİɣȥڼϴһͰ͵һɫ˿ʯͬɫͷһ죬ʩʩȻ˷š
ȴûװվǰԼǰĵֻźĺɫͷҲԼһ򵥹šڸߵĶۡԵü𪣬񻣬޳˿˻뿴
ǵ¿ˣԽԽ񰡣ײɺ˼
ȿȡ˿ţִٵĸɿһײԼʧ̬
źߡЦҲȥ޲磬Ҳֵɥʱ򣬶ԼǷǣֻ֮˽֮ˡ
ţͷӦ

ߵСʱѾҹɫءƳˡֵȻ˵ߵľ¥֮⣬иַζС̯鲼ͷβ˭¹ӡЩСʳ̯ͬ
׸࣬ಽظĿϾӵŵ߸ʽСԣʲôţ桢桢ѼѪ˿Сţ⡢ը⡢ѼȵȵȵӦоС
ʳɢǧζ˽סߡ
׿Сϵİַ㣬ȻҲŶˡʵڶܲˣվһ̯ǰС߲ˡ
׻ͷһԭǸӡֻ̿¯֧һڴ⻹мͷˮУڵϻƮɢһȦȦӡһʵ룬ƴֲСӲء
Ǿ԰ɣ׵˵ɾĵط£νʲôɣ
ֻܸˣҵʲôֻһһɡ
к˵ϰﵹǶ⣬һֶû©Цʵϡ͹ټӲѪҪǮġ
ǾͼӰɣͷС
һһһŽִɱ¿ˮ͵͵һףȻĴֻޱȶׯĵš
ûǺЦȳԣҲ󰮺˵Żϰȥһݡޡ
ϰ޲ɵЦšһ˻һɫġޡǺЦ͹ζͳԲˣ̫

νޡάץ˼ԡɸִס߹⡢ȳƶɣΪмˡ͡ϰ˵
׽ӹɫ޵ޣ⣬м⡢ѸɡӸܹϡзвˣʲôӪȫˡҡͷЦһľȻ˵ҲӿӣȻָȥץųԡ
һӻ̵ġ࣬ͦȤȴ׾ȻȥץʱûʳԹԵͷ
һĲ˼飬ǰ˵ϰλС͹ٶû˵ޣ򻰣Ǻַ˼
ץųԵģŵ
ץľץָͷһĨ¶ˣһͨ裬ʮ顣һ˵ţһ߷ɿذץУʱľԷٶȼ죬һ㽫һ̴ɨɾ
һСڵغһ͵ףֻץδĳӣܿ㡮֨֨سȥһ롭ĵһĻȫˡ
С죬ȫ˾׽ץʵҲܳ𣿡
ͷʣ²֮һӵݵǰ׺ȱˮ˾ñƬεʢץץӡҲ͸㣬ٳԡӡϴϴ붼ˣһ㲻˷ѡ
Ȼĵ˳Թֶ
԰ɣ׽ӹʯҵϵ˿֣Ц㲻Ƕ𣿡



ʮ ȷѪ һһ ؼ
ųһС룬ױĺӴֵܵİɣ
ǺӡһδĵͷţǮСöٻòŹˡ
㲻Σ𣿡Цеᣬֻ˵ܵͦ׵ġ
û£һӾǸˣ򰳵עءӺЦЦŽ͵ԭҲǲҵģЩͨͲһˡ
ôһ΢Цϰλֵټһ˫ݵӡ
̫ˡǺǺЦһ߽ӹڵһ֪ͨǾɽǵĹٲǳ죬ܵȫأǼǮеߡһ׮˲õĺôǾǾԵİȫ˵źȿĸ۵ĸҴ˵⣿
ƺܿЦҡͷԵǰ꣬򲻻еġ
̬ţʮֵܣֱӴȫĿ佱á
ֻǺӼ˴ͨУֻҪ໨ǮǵĳͿһ·ƽˡҪֻҪߴΣΪһǻԱˣʱܴء˵ЩǻԱǾۣһ㳵лء
һֱׯڸ㡣ײǳˣƩԱơǴͬҵس
һ뵽ׯ뵽ʯͣһʹæεôߵĻѣ𣿡
⻰˵ȤҪǲǮĻϹæɶѽǺӺǺЦԴӾɽǿǾͺñȿ˸󰡣ֻҪɵ˶Ǯġ

𣿡ȤҽôǮģ
ûɶܣǴӾɽǷƥˡôδڣ˵ɻ䣬ֻǲ˵ԼָֻͷӾɽǽһƥҪʮǮͿ˰Ǯ۵ھɽǵʮһ˰ʮǮڳص˰ʮǮٿ۵˷һǮʳ޷ʮǮÿƥһʮǮ
ÿνʮƥһξһģҲһǮӡ˵촽Щ㡣ʵô࣬һӵء
һˣ۵һʮˣһ˵ҲʮӡλĲõδУѾȫʲӹˣʱ򣬰һӣ㣬ٿԼӡҲҪϰ塭
ǺӺðŴֻѾտҲˣˮأ
ˡϰЦ˵ûꡣﶼܲ㣬οǹأ

һҹ޻һ磬ӼѾ֪ҹǷС򣬲ʲôɽǡж֮е㡣ʵԭֻǸСׯΪ̫Ъţڶ̶ڣչ˹ģɹ۵ӡ
ҹ˵ɽǴ޵вŽʱ䣬Ѿչһ˿ڹʮĴǡ
˵ˮ˺迣Ժ󣬾ɽͷһ⣬ҵҲչ͵ʮһ˰Ƽ𣬾жҲ·
˵Ϊ˺עˮڵˮͿԴˣ˵Դ󻺽ȱ⡭
ȵȵȵȡһжǣɫʵľɽǣӺˡ
ʱ֣˾ɽǵطΧڡ
ŵæŲũײ޵Ժ󣬾սҴҲȱˡϷܳ׸ԭײдһ˵
԰дһʱΡľɽˣͻȻĬεĽ÷
Ѿȫֵľ۾СˮسſڣȻ˼׼Ǳһ¡Ȼŵ˷ǳ࣬ȻѾϤĳˣԵʮ򡭡ֻͨصÿͷֱԵĴŽŵţǹ̶ӺҪͨ
ſڻоɽǵ˰ĲŹ̶ЯĻǷѾ˰Щ˰˰Ȼֻ࣬ҪûЯ鱨ʹٽ˰Ҳֻ貹ɱɣĵȻҪɷȻԳڶΪ͵˰©˰Ժ󣬻ᱻͶ뾩ɽǼԼηء
ŵԶֳУ˳ȴ˰Աؼ飬һжôг

пֵʱ򣬳ͻȻűһ󼱴ٶнĹ졣
һӹ˰ͣͷĹеҶƵ·࣬óүˡ
ǳǱϣӦһɨ˵飬ðһˣʱ˸߲ҡ֣Ҳ֯㳱ˮ˵·࣬ѿʯ·˳
źڼסɫʿܳվڴԡ
ʿŵɺĵ̺ӳڿŹתۼ㴩Ŷһֱ׵ǰͣס
ЩһʲôãһæҵĴһЦϵıȴʮֵá
ֻͲᴩ£һż͸ٳȥȻҪܵġ

үǣͷһۻеľ
죬׳Ц˧ɣ
Щ㱣ͷǸش
ű򿪣׻
ӭүɽХɽԶھɽϿջصš
ðɣһؼˡ׽ȭͷ
ںɫĵ̺ϣĳڵ·ߣʵĸлΪǴ˰˸㣬õϣ



ʮ ȷѪ һ 
ڳſڴŹպʯεľɽ䣬ȻûвǳĶǵĴսһ·˸о׿гЧĹͬͿ๦ߵġ
Цݵߵǰλ𣬹ˡ
лүǸӦ
ȥæɣ׻ӻ֣΢ЦҪǵ¡˵űŹյ֣첽ڳȥ
֮ǸģݡݣӲϻմһǰӡݵ֣߱ЦҵǼ˸ɽǴ޵УӵĻķȴȫ
ǫЦЦһ۵²̸үǸϽȥɣ
ôҪ𣿡һӷӦ߬ס֣֮ʵ
洫ǽô󣬶ͷĲϿʼѾ˸ʱˣûаСӵء
׵ɫһעĳκŴȾп𲻱Ҫ鷳ȶסһ£̸ָЦȥ
һ·ϵ˵ЩʲôûףԼҲǲˡ

ڸſںţƼ׵Σɿܹĸ첲硯ؽ
СԴǺһЦСѾͷ׳ʵˣ
ʱˣֲСţ
ЦЦСɩôˣ
ַȥɣҪˡ˵㳶Ժȥ
լԺƹɽˮյסġݡ⣬ױһļ·һӱҲ˲αװȳȥ
ܵ˴æڱ߸ߵżģûʹͣ½Ų
ײײܵǰȶһΣ˽ȥ
ȥȥ˳͸Ƿ·𱻲β͵èһ㣬Ÿ߽ô˽ءȥ
ӱǰףǵĵ̣ΨһʩչȨĵطʵӵ⣬ҲùԹţǵ
ΪɶΪʱҽ̫һʬ̫ƽЩ̬һ˳ģʲôأǿ޶ûطȥ
ʵһϵ˫ۣЩӱ֪׵ˣǷǵ£ӿǰδеĿСӲܽǧˣٴܴĹ汲Ĺ
׵۽زϡĻЩˣŮˣͷһ֡ѼƷڵأ̧Խȥ
ǧȨ˼̤ǾȻرСȡֺֿ㲻ܽȥ
վһ߿ȴԽ׳ذ벽
ʹӣױ絶ֱĪŮ˲סλжʢҲͿ֪ˣ
ʫϿˣϽǳǷ𣬿ſүȰ׵үȳȥɣﲻ˴ĵط
Цһ޽ɣ˵һ㽫𿪣һƯĻߣ߳ȥ

˻졢ǾֵĿ⣬״ߵ£סС֣ˣһжģ
үʲôزأЩŶʱʵķƽȴҲ֪
ǸʲôԵģֻ΢΢̧Ƥ׺ѵôӶҪһʱ䣿
үѲˣֲüλšűѵɫѿʫΨĻæȰλҪ֣ҼүǸӡ
Żعһ߰һ߶߶үޱȣҲ֪Ů¶ǶǹŹһ⣬ûе˽šҪ׶༪ٵءȻҪűˡ
ұ찲Ľȴ֪ɱϵͳ˧ûкĥߴԣֻһһӺһסأ¾Ǿ壡
һҪ壬ЩӲԵŶʱͣóһٶʮСġȫעΪ
˵Ҳ֣һ춼ûµӤ׵Ұ֮󣬾Ͱһޣϡ
ϲүĸŮƽΨΨŵŵ
ΨײϲģʫϵͷЦۿɰС˵ŰСŮӤǰ
ȻǶˣ˵Ů⡣ʫϻǽ۾СŮӤͻȻ޴ɵŮ𣿡
СŮӤͻȻ۴·ڿ׵ɵ⡣
ĸεĴ׳תܵԺУ߾ֱֱ۴екˣһ߽һһ߻§ֱԺͩҲŹ
ϲԺغզ࣬ĵү͸˳Ҫǵүֱιȥ
һ׵ĳӽʱʿǷȻʮָˣȴûľٶ޷⡣
ǵȻ֪⺢ӶүҪԣΪ׹صһһѪˣڲǹµһˡ

׸Ů˰ϧԼĳŮһιľΡһ죬û뿪ɽ̫ԶΪľÿ춼ܿԼСɳÿһ졣
бĺ鸣Ůӭѵžʱ⡣ȻСȥ˷󲿷עÿ춼ѾǲˣȥԸС޵Ĵأء
вǣѺܶڸ׺͹ⲻʱǣҶһ
Ǳ״򷢻ˣӦ·ȥǼףһĻ񡣶Сʧˡ
ʵҲʧ٣Ϊߵġֽס𣬾̩ۼݱϢվǴĶܵʹȥҹδ֮󣬱˵鲻ãȥɢɢˡ֮Ҳû˼Ӱӡ
ѾǰˣʫյѰֵܹĹؼʱ̣˾ȫڶԸϣĻʲô
׻ȻѺһ٣Źպʫ϶ûźɫ˾ȫԸĲܵ䡣˵ɲɣڶ͵õϳֵϢܹܻعˡ
ȷܵİȫҲͷģӱĽԸСѾͷԶٸ鷳Ů̫ˣǶ֮
ȻڴͬʱҲеĹעųеľƣ˾Ŀ챨һݣжǵĴС鷢ıЩ鱨ıȥα桢ܽᣬİͷ
³뿪жǵĴգȫǣͼɨµĲҵɽǣжǵת£ϵĲҵѾ伣ʧΪޡ
һɣ̫ξڳն׵ĵչˣжѾٹ̣ټϻʼܵͻȻµ˸ա
ͬʱ糯ϡϱȫԱٳһ£ӵŭҪ󾩶ϲ£һɱ°ԱѧʿͤʱӦδãΪ̫ξӵȻӦʡ
ֻǱṹӣнٸְܲţطŶԽӡű֤˴ؾϵת̫ξǵԾʩĲţóȻѱز½ӹȥûκãֻŪø㡣
ҲγϣѧʿһսծȯΪȥѾĻҲֻȥʮ̫ξԴȤȱȱͤĽ¡ӵ½ȫȨٰ졣
³ʮӵּŻ˵ܣӵ֮
ʮ壬ʹֲ˼񣬵ȰͷĻɱ㷵ءʹͬʱ˱ⶨ빦ǧˣΪȨڴػʵУ̫ξͬ⣬ӵ۱Ȼ˻ʵ֮
Ϊݺ᲻ֻغǣմصؾƶ㣬͢Ҫɶǧ˵Ľ߰ʮ
ϣУڵ㽫нĶʮɽǣ칫ıԱתͬʱ߰ŵý˰峥Ƿµپʮ
Ϊ𾪡ɱȥ׷ȴԴľɽ赲ֻء
֮£ٻʦԻʥϼȻ֮Ȩ̫ξΪεҽɽǣ
ǮΩӹĻشиɻԵɷһӦʹͣɻƿ˾ͱɱǩתǵȻҪȥɽӡˡ
֪űԱһȥҲ޷ӹеõһͭװԼضˡ
Ѯжʼҥԣ˵ǲʹҪͻʵ۱£¾Ϊ˸ϵĵλǰ߲ʹڽӴ˻ǽ·ŻӻʵѺⷵ֮Уκ˽Ӵ޾޸Ķ񹲷ߣ
˵Ʋ£ҥԽԽңڳҲ̽飬ʵ۳ʵӵ۵̬ȼΪȲҲκαʾȻ²ؼһ㣬ҥϡ
³糯ϣһϵԹ٣ʽӵ裬Ҫ󳹲黢ιʧһ£׷Ѱµ䡣ӵ޷ؾ裬ֻ˾ӽ졣ΪӦ̫ξ󣬶̲ºͶԺΪǶϾӦ˾ִ£ֻԼ˫󣬼տá
ʱڣӽ򶫾٣³һصжǡ
ͬʱ̫ξٻ˽һӡĺ޶

ɽ¥µľڣ׳̾һ
еǡʶ®ɽĿֻԵڴɽСжǵףҪȾЩеĴǣЩ¶Ÿ͸ʶ
Լ͵شӵ۹ϽеתƳȥն˱ң𹫷˽ĳ롣Ҳ֪һӵ˿ɽԭǰΪΪˡ
еϷŪ̫ξȻưոݣν۱ĴţųɾűͷĽΪľǸ㵹ӵۺֵܡ
ӵ۵ķӦΪǸᣬԹ裬ˡιʧݡ飬Ϊǰγܲ࣬ˮõֵϰˡ
ۿжǷ粨էȴյ̫̫ӵ۵ҪԻؾӽȥϷ
֪ĸгﻮȴ֪ʲôݣ޴ʹĸо͸ˡ
һķױסˣ鷿صӵСݣʫ봲ϵ˵ڶŪӤﱦ֡
ֱ߽ȥſСߣһ߰һҡŸµĲ˹ģŪԹԽеǵＸŮЦ¾ͻ˵ǲ𣿡
СŮѾˣһױ㿩Цͣһ˫ཱུС֣Ҫ׽Ĳ˹ġһŮǿɰģķ¶ʱʧְŮСǰһͳҽУȴһ¡룬Ǵëˢĺ룬ÿζŪС۴ޣ۵ԡ

һϣܹ֮⣬ͻȻʫϵҵĺ˲ʫЦŵͷһ㡣
㻹ףײǸε
šʫ
㲻ң׺ʵ
ײŹ֡Сϼ˫յ



ʮ ȷѪ һ 鲻
ջμ䣬Ŵǿɽ
ԺɮֵøС
ѵõ֣֮׼Ҳ͵УǷӵȴʯҵү
񫣬治Ƕ
үʫ΢Цǰ˳ֽӹҪŵģԲѽȴǶԻСŮ˵ġ
ԼֱЦ׼۵СͷЦϵ͵ǲǣ˵±ˮ۵Сһͷȥȥͻأ˯ŶֱŲŻعͷȥ
ȥʫϱűߣĽСѾͷ̫ˣ㿴үһ̶벻Сˡ
οЦЦתοʫϵүЩӶڽǣܿͻῪġ
ӻءʫߺĴ׵˺ӡ
ԿЦʲôûڱʫ
ŶӼʱùˣʫϰͲðѻЦʵ֪ʫʫʥʫʫĴ
ǣǹءգգ۵ұ˵ű
һ̹·ĲԽ԰СȻ㣬԰Զ
ǰδŪʫȷѲϲɺء
δ޸ŮҲ׳鹡ʧ֮硣֮ɣܡ
һ룬ȲȡЦˡԭֲµ껯ǩڻµĹΪĽǩʫ
ȴȡЦɩɩҡҡͷɫԭֻŪ顣˵Щű߼ʵĻˡɽչ֮Ȼ֮䡣Ԥ
ʵ˵˭ղԤѾһһˡ
˵ǵһ䡮һ̹·ĲԽ԰СǹȰ֪㳣֣Ҫӹšǡһѹƣλʫϵ⡣ɲǡԽ԰𣿽ܿ챻үү嶣ܰѡһ̹·ߵͱȥ
ٿξ䣬ȻֻǴͨīҲָ֪ӺɽֳԢӣгáνġߡָǷשǸŮ֯ãԹ˳ŮԻŪߡǰδŪʫ˼ûӵǴպŮˡ
Ȿ˾ɥԤԣеӦšδʧȥϣЩ׺޽٣ǰδеĸ˱ݼڣʹˣǶǨ˾ɽǣ˾ưáӦǾ䡮ŮҲ׳鹡
ԼһѾ߳ĲңӣǲŽ鷳أһ뵽⣬Ǿ䡮δ޸еԽƽ˳Ӵ˾˾֮ģȵĹӡҲǡʧ֮硣֮ɣܡˡ

ֻЦΪţѰ˼һɲǴɣʫϽףʲôţ
ʫҡͷЦҶˣǺġ⵱Ȼֻдʣ׽ǩʫͿѰǿļУʱͷҲһ˿ϣڵʱϣôãôزס
ڹ֮ѵʱ䶼Ԥ⵽ˣͽķҲ˵˸ֺʵڿ֮
ν
ռͷ³ɣӭɡ
ʡܷ㡣»Կڡ
Īǰ·Ϊܡ
Īջ硣֪١

ֻЦ֪Ըתǩ֮ϵǳʯͷϱǩʫҲ˵÷ֺ
ʯͷǩʲôţСָ״ɰ°ͣǱйգ෭һתɾɼǲ֪ʫϵʫǹⲻ˵ˡ
ˡסĵͷǼ׼ģǵõ˵ʱˣɲүͰʤɱô
Ҳ츳ԵЦǡʶý񡣺ý´ӳ¡ſ֮ΩһⲻɲǳʯͷЩʵд𡣡
ʫҲͷŽǩʫ˵ϱ˵ϳɣ˿ϵͲġٳϣСѾͷɲû˲ģͲذѴ°𣿶ҿʯҵǰ̣һܹء
˵һȦһ׼ⲻɱػصϣһ氵ԼһЦǸҲ׼ʲôһ¡ף÷㲻ͬЦ򶫷硣ɲ˵ɩһⲡͺ𡣡
ʫϺ˼֮ˣ׷ʣʱһԭˣŮ˱æŸСŮ޻򲼣ȻĴס˻ͷ
ʹ˲˵ȴֹȥ룬ææµµĶλɩɩȴصǾɺ޵վѳ겻꣬³סС
ѾνġǾʢ粻Ǹ׳ʱ򣬿СţȻ岮ãҲûпܡ
ĸ͸ʺּ³׵ݣȷʵٰ۵ӣ¹Σ㲻Ҳˡ
ʲôʱ֣ǻԲ֮ҹʲôհԵػɣ˵ǲܸһ𣬾㻨Բζͬجج𣿡

һһʧǣʫֻ֣ãﲻ
ŻعǿЦЦȷЩͷʹȻȥЪЪˡ˵һλɩɩøˡ
ʫֻɿ֣Ŀȥ
ĵĴУıӰµûĭİ飬ٶĻֶڱˡ
Լģǻ״ļįѡ



ʮ ȷѪ һ ķ񣡣
ǷƽĺʱڣʹѰ
ڻͥŲߵĹպͲ㱨սծȯΡ׽սծķзΪϱɽɽĸʡɸŸУǰڵʡ¸
ǽ·ȫصĺŴ塣˵ȤǺŨġ
˵ö԰һַϸͷ˵ıȻһĶүֻ֧֣΢΢үھʤ޾̣ڶ֮ߣʵǳˡ
ȴΪֻǹƿֵĶ࣬Ǯծȯľ˰ɣ
ɫһͣڨڨԤЧЩ룬عʱúܶࡣ
һЦЦµԤڣϷ˶٣˶٣
үϷѾϹʮǧ߰ʮС
ʮǧʮյʮֲ㡣
ġϱʮˣ
æ͵ʵϷġŴף˵Ҳ߰˰ع˵ΪѵĿһ۵ֻǡ
˵վŲźһϷˮԧ죬ƽҪ¡
үϷĴȷʵڳֱҹСæ͵ⲻǶүĲΣǵ˷룬ﻹٵȵȡ
Ҳ׵ҲԭҹոΪŨأֻҪϷȥˡűء
ȵȵȵȣٵȻƻ˶ˣüͷѵ˰Ѻ𣿡
ȶȻԡտЦǵһ£ߵ´طѣ˰ִӺα֤أ
ͷһ꣬ӵ϶Сضʯ˦ֶǶԺͺСԧŵҷɡ
ͷһϽүϢŭȥپǡ
ҡҡͷ̾ļˣϾмҵģῴƾͺעأ
үյͷʵֻҪһʣϹȻἤġ
ʱ䲻˰˭֪ʲôʱƿɢأҡͷƣ֡Ϊ̵ĵոһӣֻµûôõĻˡ
үǲЩˣϾǸֱƢлҪ˵أҪͬҲҪҶΪ֮ڲдսˡ
ⲻòĵ£״ƤǰҸǮ
һ±ҭסˣֻÿǸ㲻

ĿѰ˼Ƭ̡׳ʵڸŵķݶֵǮ
үɣҲǧݻȨһݻȨǰˣǧݾһǧ
ײŴ͵ôǮˣ
ȷʵôࡣҡͷЦ˵ǸҲֵˣǶ˺ӡ·ءءиָרӪרġҪ˵ûж١
Ҳ˵ھ֣ҲǮüʵҲŸɹɼ۸ǵôߣֻԴڿշģϷʡٸȨɽ֮ĹҲƸתƵ˸¡
õЩ޼۲ƸŵĹֵȻѸٱǣȻҪʹЩһԴԴϵͶǱزٵġ
ɱȡѹȻʹ죬ЩĴ嶼ıߣȻԥѡ˷ˮȽϳİ취
Դʮ񣬶̶ʱѾȺͶǧٶ迣˺ӡ̰ӡ·ɿɽһϵеĻ衣ǵϿ֧ҪԶԶġ
Ȼ˲㣬˾ûˣҪڲԼĸɹɣû𡭡ոŵ³̣Ҫתеطݶڲչ
үɫƮľүǧǵطݶתøа´ÿһݸɹɶʵŶԸſֲƲһȨһȶõķ棬Ϊѣ˽ʮϵļ۸󹺡
ϷҲɵ½𵰵ļøأԤⶨ³Ҳ˷ݶʹżѴַݶġҲڲ
Ӷش󶫼ûãΪڲ޷Ǽֵɷݶ
ŲɫЦЦˣǲתԼķݶġ˵ɫ
ڡ֮ӦүԸ
£ծȨǩһݲЭ顪ùڸŵһ뻰ȨΪսծȯĵѺһ͢ɥʧծǱԵõӦݶĸŸɹɡõسͰҵķݶǧɣ
ɾǧղľٶĹ˰
ү˼оЩΣͰ͵үҪôǮһҲǧӰˣʵ޷׽ǧʲôáǧ򰡣ÿϢİš
ѺǾ򣡡Щƹˤ˼ʵţ˵ŻӻֵϿȥǮɣ˼ȡֻȥ

ԶˣտЦүǲЩˣ
˲ôˡ׻ӻ֡ɫ֮ܲ꣬Ȼԭܶ࣬ϻûѹʵ¡˵˫ȭһԵմڵ״õ£ûиʮҲ޷ﵽһ
׼д˷ǳֶΣ̾쳣쳣
ǵʱ򲻹ĻһһҲóݺݴһǰʯҧгݵҪǻõģһ跨ɽϽʡٸҲ編Ƶģ
նʱʯ״̬水үԣɸŵķݶˣٿԻոŶعƸĹƣ͢ÿĲ˰һǧȫͨػҴʮĵĲнѲؽİãӦûд൱¡
Ҳ˵عڵҲڶѡȻƻҪͨܶծȯһ㼯ͲˡҲ
Ҫﵽ͵ðͶʵĽȫͿղܴ롣
Ҳ˵˼ϲծȯԼɴ˲ĿֲϢ뷨֤Ǹͷβķˡ
ʵɣð죬ղŻһҲֻѰɣ
ǰǰҲôһ˵޷ܣױЦӦòôࡣ⣬Ҫʱһеס
һϵмƻأȫ¾ծĵһѡһһϵ˷жḶʵҪ˳ףҪݻһҡ޵е֮⣬и򵥵ذ취
Իϱıηη¹ǡȡʤ߾ıʤУѪ͵
ҪԼ뷨̫񣬻ʵ

䡣һ֦Լͬһʱ̵жڡ
صѾмĴӡڽݼĸͻʵ֮󣬽ֵ⹫̫ξʺ
Ȼ˶ȰҪеʱȥңЦһ޹ʲôñӵأִ̫ξȥ
صҲֳ飬̫ξĺͼԳӭŽӽȥ
⹫ڿյϣϹϾؿͷҲο¿ͷĺȥðݼš
֮ӣ̫˵ľͷȻòȥһӱʹͷȴ㿪ܡ˵Ҳһ䲻ӦŪòΡ
ĺæķ۰ﰡô˵أ
̫̫泯ǽڵҪͷŹȥˣ
ĺǸЦЦŽЩ̼˵Щŵ²ҪⰡδ䣬žһԼ˸ӡ
ĺûӦȴ۴޵ȢϱСȻԼ⣬ҴС˵Ųͷϵһͷ
ĺǱֻñͷܵ»ȥǰ˵ɣ﷢Ҫɱ˵ء
̾Ϣһô̫ʩһתȥ

صǰʱȴүү鷿ȵ¡˵űһȳһյĴȥԺ鷿
һȳһյӡ̾˿
ͷôˣ
ҡҡͷʵôûã
ѾˣķߺޣҧгݵǺõܵ߯ǺݶһžҵϥǹǣǮҽ°뱲Ӿ͵̱ڴϣ
Ҳһʱʧ֡ȭ𡭡
ߣ֪ͷһˣԼȥɣ˵űͷҲصﳤȥ
Цҡҡͷƿӽ鷿
뻹ǷŵĴ磬кڰѻƤϣԼڴ֮үſĮ̇ңңò
ͲסĬڵŵĲɿҽˣ
ˣáǿЦһȴͻȻરϽڲҲΪˣɥӣɥ۰Сֲзˣ˭Ҳסġ



ʮ ȷѪ һ ҵԱ
νж᲻ᵯֻδʱڹϡ̫֮ξ˵Щȷʵ̫Ѱˣؾ֮ƺҲǴˡˣլҲˣصصļʮʮĵù͸
Ŀѣ̫ξݺᣬŰӵ⹫ҵʲôô͵Ѫùأ
ĵĲԹͲǵǸɷǡȻ˵룬ο⹫ʥƣ̩ʱתġ
һĨᣬһҡͷأ
ͷܻϣġ
δ䣬ͷһӣûϣˣûϣˣҲһûˣϾݼɣתϹͻأа裬ȴɫ⹫˻
ϣǶС̨۵ɵ缦һ㣬νУǿɱ㣬һɱ֣֮䲻ܹ棬ֻһ
΢΢ҡͷ˭ɱǡ̫ξצӡֹĵҲ˰ɣ
شݺһĿԭûУڶˡнҵнף̫ξ߿ϻʵˣʮǡѪ˵ǲУ
ͷӹԣ϶ԸֻҪʱʣһҳġ
ԣҲһֱŰҸɵһӶȨЦ붼Ҫ룡ùߣ˴ҲȨûк³ģ
˫üʲôù
㻹֪ʵǰʱ㸸ʾϵ̫ӣ㼴λءټǺ׽˾֣㸸Ҳɷϵ㶼֪𣿡
ÿɷ벻ǣǹȥˣ⹫
ǺãǾ˵һ׮ġͷʵ۶ΪѡϡʱѡͲѡաѵǻصѡ˵һҧгݵǱӵСˣͬһĳûκʥּ£óȻǻƵۡ㸸ʹ̫ϻʡһȭڰϣһһǿ̣벻̰
ҡͷ϶ּ̫̫ܲء

ּܲƨݺ³һŨ̵̫̫ô
ˡѾԴˣһһԺġ
ѾϺͿˣǻ˰ڲһȭ£Ѹʵ̴ľһֻĭɵٸ£˵ȫˡ
⹫뽲ıҲʼȻͷıȴҲ֮䡣ò롣
֪㸸ںδʵ
׵ҡͷ֪Ӧûɣ
شѵش㸸Ѿˡжڣǻʹ֮У
ǡҪٷʣȴӲӻΪʲôһ㶼֪飬Բԣ
ȻⲢҪʵĻǵ˵ͷ
Ϊ㸸ʱˡɫʹڹԺУأһ伫ª֮⣬һŶһŻ˵ֽû죬ıԺ˵ǽǷָ
üͷø̫Ѩͻͻֱݺһӷֵ̫ˣ
Ȼŭ΢΢⣬Ӱѻиɶأ㸸ʱڷ֮أ¿˵Ժпøߴĺõ˻㸸ʱÿվ¿ҲΨһһݳˡ
˵̾úһ죬һ׼¿ȴط֣ΧĴѲӰ·һ㡣ɫ㸸ʿЦţ̾һʲôҲû˵ص˼ªסС
᳤ֲȣôûأķŭֱҪˣʵѵҵĺõܵΪ
Ȼ롮顯ӣɥѾʧȥһУԼһƬҲסˡ˺Կ˵Ϊضӣ㲻𣿻޶𣿡
վɫ⹫ǴӺε֪ģȻǸӣȱۡ
ȻϢЦ㸸ʱϾǶʮؽܹ֮ݵڡЩδ֮ˣðűΣգ͵͵ҵģ

¶֪𣿡ҧʵ
˾ͽģ˵֪𣿡Ļشˮƽӡ
ȥˣ̫ξһֵ⹫ˡھߣƺڱˡ
ȥ˭˰û뵽ԼæͱĴ¿³çð
УӸʱĥ޶أɫҪСӵƤ
Լ˵ЧܺãʮָˣϻҪĳǽǿأҲû֤ݣððȻȥˣģʱǵȲ㸸ʡܵĥ
ô죿߷ߵһţһשһҪȵģ
ģ㸸ҵŮ⹫ҲͬżظѾ˼ƻ֮֮ʱ㿴⹫ô£˵ѭѭյʱٽȱ¡Ȼֱ׳ɹˡ
Ǻðɣֻøίˡ߷ߵһҪȥ˾ɽǣ
ȥǸ𣿲Ҫݾ߰æȰʵǸ֣ٺκνӴ
⹫ģ᲻֪أȻЦ¶ҲһֵġֻȥѱλӻȻҹܱͿֱ׳ȥҪˡ
ѽڧǰʯͷԼĽţһĴȵȥɣϽүǽӻЩƽʱۡȱ˻治ת
֪ˡ̫ξиǡ

ߣ뼱Ҵҵظϻ鷿
һ˸ˣǽʬ
һЦ㿴ϷıΣ
áЦЧܺáһֱ֮У͸׿ӳУûͷ׾ӵıݸһʱܱ˵Ϸӣ˱ﻹЩʲôأ
ҲûôˡǫüζʣǰдϣϷҪץϹˡ
ôӦȥɽǡҡͷ̾Ϣﻹɻ󣬲ֻǵһ֮ʣȥ֤ȥˡ
Ұ׷ȥˡŵ
Ǿͳˣȥġҡͷ˵ҲûʲôɽλڼﱧӣԹӦҲ˽⣬ʲȻġ
Ǽһɣ벻ش˫ֵһ˵ȥأ
Ӧòɡҡͷⶼ£ûƭˣǻǵġ˵ȴŲƣӡУɽλƺһнпܡ
˵ģ߷ߵҪѹȥҾͰѹ㣡˵źݺһȭڰ̨ϣֻһǼΪ̵̴ľ󰸣ڳܲסӶػ¡һΪһ̯ľϡ
Ѹ⧲̫ξҲһ£ǱˤǶľ֮ϡ



ʮ ȷѪ һ ¶
У򣬴ֱɽǶȥ
жһ·ϳˮķòŴӵ¡ǰߵưܻͷתȴأò˼ʲô漣
ԽɽǣԽܸܵһ̫ƽʢζǽ֮ĽֵȺؽĵ̣ʵ޷ţǰﻹһƬưܵﻧ
µгʺͺ棬ڰʦĳԶһߡһӭ׾ʵﵽ׷ʲô
ЦŰӭǰ赭дĽ͵ûʲôֻڵ԰յ̰أش˵Ļԣ谭˲ƻͨʹƣ֡˵òҲܼķΧڣǴ˸ɵĻˡ
ô򵥣ŵ
ȷʵˡɫһ·ĲѹҴصļڣֻҪǾɧǡ̰ôأǾͻỹʮٱջ񡣡
ƺЩû⡣Ѱ˼һᡣǿЦһ˰ˣЩҲúøɣϰնܹϺӶɡ
׵һЦ粻ֻιָذɣ
ţʦġңŮǶȥһ¡

׵ͷŮʩ£ֻʣ˵
ʵ֪٣һûˡͷʵҪʵ
ϣҶûκһ̯նּ⣬ҰѸʺܴ͵Ȼջĸּܲٹʴ¡
ĸּܲüѵ˼û𣿡
Ȼûˡҡͷ岻أ˼˼ͨء˵ŴͳһӻɫţӸϴǸոյأĸһѯҺʱܰѾá
ḧȿûд򿪿гʵһΣѵ˼ʱдŲɣ
һʮˣյš֪㲻ʱأ
˵˳ĬòŻʵÿζӵ𣿡
սսν޾ϸ̹ȻܿϧϷѵľӡֻеһڵǿãڻǰƷ
Ҳ֪Ϸȴ޴֪ǰѯʣڹϣҲ˲ôˡֻʵһǶˣ
ʮ򡣡ײȫǲ
Ǿʮ򡭡һĿ𣿡
˵ȫǲ΢΢ЦĻҲһǱȽʡġ
ôһҲ߰ɣɫ׵ôǮ
ɣ״ʵĲװáߣȻԶԶ޷뾩ɽȣһһǧǴסءЩѱԵطر壬Ҫһ֣ٷ̯Ϸݸһ֣ʣµİҡ
ĵϵɽǵߵġൽ֮󡣳͢ǵѡֻǱˮнΪÿҪóֲա
ټΪͻھصظ档ִӦǸɽͬشһֶİĿ֧ǲܸһģֻⶼԼ
һʮò˵ʵѾƥκһˡҪĴͬ󣬾ת޳ȥ൱һ֣ÿһĿ֧ϣʹﵽһǧҡ
ֲ֣Ȼǵ¸е֧
ڼ޽жǡ迣˾ˮӡˮʵֿԽʽչķѵĽֹǧ֧ͬ
ɻʲô漣
ʵܼ򵥣ǾծȻ׳Ϊʡ֮ǡ˵ǮԼ¡Ǯ¡غôǧʵִԾķչǿԼʵ
ȻҲܴ󣬱ϾǮϢģԽࡢϵԽáϢԽߣǾרҵĻƴͨһϵиӵ㡣ѾȷףпԶʾ޿
ԼʹܶүⶼֹʣȻᶨƵļʡծȯ뾡һа취ծծپծڳһǮƽ⣬Ĳݵļơ
ѵ񫣿Ҫ۵ҪȻǣΪһԽʱμҡκξٴ붼δΪ˵⡣
վ壬ڿΪ̣Ϊӣһ̾ǧ˵ʱһβˣҪͼŤת弸ǧҪΰתۣ
ַ˼롣ʵҵЩӿԴ⣬ֻܸΪǻȻ򡢻Ǵض㣬İǼкã
ֻпķݡ
׵ʹҲڴˣʹ׿Ȼֲ֮Ҳ޷ľ硣ֻɱ˵޷һ䡣ߺ͹ѣ¶갡

Զڴӵʣֻܷܼ䣬Դ翴Σ
ԸشҲ׷ʣЩʲôˣĲ
Ǻǡ׸Цֻ֪Ҫһˣ˭˭ķʲôֶΡɾһ֪ˡ˵һʵ㻹֪ɣĸͶҲ÷ְھĴһɨ⡣ȻϹӣȴҲû֪̽Ļˡ
Žɵصͷȥ̫ξˡ
ݣʵТ˳
ֻǸͷɫض׵ҵĿҪϸˣǻˣ
̽ײ˼ЦЦϾأ
šƺһƤ⹫ҶأҲܸ
﷭ۣЦ˭Ϊѣѡֻһ
ͷ˾ɽǣҲٻȥ
ҪǰߣʵʵھǺкôġ
ǰôô򣬴ԴҲܡҡͷϣҲܲ֡
ؼأ׽üһʵ
㲻ġͱĿ⣬Ȼԭһȷжһ·ߵҾˣߡ˵ԥȥˮ
˵߾߰׸ԶˣܵóԶٷ˵ɣ
ҲͷҲص
ֶŮˣ׽߼ϵô𣿡
´ΰɣû˵ߵſڣǣִ̤¶
㻹ֱˣţ˰ƲЦ
εЦЦˡ
Ц˵ɣһ
ҪϾɱͻȻͳ֪Ѿһˣ˵ֻʵʱˡ˵̧ͷεյҵֽϺ϶ΪһʵǸ᲻°
ҲͷҪϹˣʤδ֪أ˵ͰؼҸء
ôҡһʾȼݵġ·Хһʤؽ¡Ҳϻ˭ܻ㡭ڰ˵ﳤȥ
һûӦء״е
СԶԶƮıӰȴѾʧڹսǴ
һ׿Цҡҡͷڴǰվãתȥ

ү´кĿأ֮ߣʵ
š׸Ժࡣ
Ŷ˵ʲôˣȤʵ
ʲôҲû˵ҡҡͷѾ˼ˡ
ȻԸҡʼջؼҵģΪͨ籨ţȻν壬ʲôû˵˼ͨף᲻֪ϴ˾ٴĺ塭
Ҫ죬á̫ϻʡɱӻλȥٰȥӶдﵽĿġ
Ȼȥ߽̫ξıӶάֹľ档
ѽ磬Ϊûϻ쵰ͳԲ˴ëײҡͷƶļƻУϴ󲻹һҪĵߣԶԶƲϹؼ
ıһͣΪһߵʧٶֹͣ˾ͻһ
ʯ¡֪ߵ鷿׷ԸгݣҲɣ
ʯҸϽȥ
үо񣬹»رˡ
ˣҡͷҲɣܹܵ

ǰ߰ʦؾױ˾ɽһµݼ١⼸ٱǲȫӡҲոջָѵ¾ƶʱܻ֮ءЩȻѵϣϣջָ״̬
ĺ˳ָ㣬һ·ܵɽȻѵУ̨ҵ˼λһճ־õսλͳѾǻʵĽˡ
˺Ĵ˲ҵϽ̨ڱȥ
֣˵үУʵ
Ϊ˽ӱ¶Ҳ˾֪ˡ



ʮ ȷѪ һ ֵܱ
ݼүλʯ鷿
ɣЦеЩӼλˣɣ
£Ҳϻǡ
վñֱүԸ
Ƕ֪Щ겮Ԫ˧һֱڰڵһѾˣ׼˽һ¡
ǶȥʯСʵ
ȻǡҡͷЦĴֻȥ˵ʯ£Ͱˡ
и񣬳Ӧ¡
Ϸֳ֮ࡣ׵ڶξʯξ԰ǵĻٶߣҲԸһЩ
һɵۣʧүҪ뿪ɽ
ֻҡͷɽһٶߡ
ʹðүһߵﲻסˣеһѾûʣľˣҪٳһ룬þɽô죿
Ρ׵мٵĿȱ¼¼ʿٰϹսϱΪʿ١
⡭˰ɣҲǻѵҲûϹ²ʤΰɣ
սõĿãҡͷȥǳпĴսѾ̻Ǻܶˣǻúܺá
˵Ŷͳݽ׵°꣬ɽͻھϲһϽĸʦɽֳɵڶʦ仢ֱΪһʦʸսξһʦξʦʦʦʦ˸ϽӦ£ھɽܹһȻûиˡ
үѵԺҪһλˣ˽һ߿ֵĹҲ̲סڵףҪ̫Ȩˣβ󲻵
սʱˣҡͷһս״̬һ֮ȡΪȻ羭˼ǵģƵ٩٩̸
¶ɻر顣׷׵ʵ
ʱ֪ˡװڰֵ̻ôʮ꣬ڻǿʲôʱ򡣡ʵһʡʡΪ߽һ߳ٵȫǡܶĳĳڷ񽫾ƻܶ
׵ĹУЩδڻϣսľһֱ֯ɵ۹ʵεͳ˧ᡣܶϽȵսӺϲӣܶճѵϽڵط
ڵľӺܶǵõͳ˧رóǳı
ֻܶ꣬Ǩͳ˧ԭΡ
һϵй涨ȻΪ˶žܶӵءҾӾΪ˽ԱѾݱ䷪װв롣
ս״̬֡ͳ˧Ὣӣʱɾλίɽ쵣ξսţһϵѾ֤ĴʩӦÿԼ˾սҳ϶ȣʹ佫ʼ޷β󲻵ȴֱ൱ߵĵλձĹͷϡ

үһ£ɽ̿ʼ˴ģľ뽻ӻΪƶԭǣپ£λ丱ֽΡóȥµսϤԭλĸֽκҲ޴롣
ԭ֮£½ΪξӪذԱ£λͬ½ξӪ档
ղĵĹأιӦǰιٳһзǱʾǰľ⣬Ҳȡȡõעɶġ
ڵõĵڶ磬ذ˼٣ȥɽڵľ¥Է
ذȺñ֮Ļ˳ȾƵĻᣬȻȻȻ֮
ȻƲ㣬Ҫ֪δ漰ɽоٺϱҿǶҪͳԷģѾɽǵľ¥ԺջȫռطҲԶԶġ
߰˼ҷݣΪذԲʮɨˣﲻ˼ҿûпءʵҲ֪Ƿ㣬жôأǱһ˿ϣῴһۡ
ǺȾƻȭľ٣Ҳ⣬żʶػкȥѡһ߱Ǹһƴǣߵ˶ͷһᣬһЦô
Ҳȵߣһ˳ԷˡֻټĲϰռ졢ţšȡ衢ը㣬ʮ̻߰ʳǰȴֻһˡٴ
ЦټһɣˣǴӸٴ뿪ʱذĴӸƺ
ٴЦǰóȥӭӭһ𣬰ϼӭ˽
һ͹ذҲʮָˡָֻͷ֣ʹİͷСӣҲȥֵܣǲһˣүױֻǰ;Ĺٱܱѡȥѧϰĥ󣬱ᱻϡүšıǩŶȻ˺ͨҡֱϡ
ԾɽĹٱޱѡߡϲΪ

ءٴҲӸжӳԭȵֵǣɰһֱûʱȥ˳еүı⣬зصĿҵͿĿҪɣǲ̿ùڿб̭̫ûˡٴ¼ز񡣺޲еʱڿҵѵϣĻ˵ʲô֮ࡣ
ذҲǶ棬Ȼǵ֣¡Ѿһĵ룬ذЦֲ淢ˣ˴ε漰֪ٴֻǴˡ
ٴ˼ĵͷ淢ˣһû˯þ쳽ʱһ¸ڰˡ
ֲЦٵЩ˰ɣ
ˣϵľСôԷġ֪ɶʱءذҡͷЦ˵ŴٴĶƤһ¶ʳͣ᲻
ˡѾ߷ֱٴҲĶƤ˲Ӿͳɡ
һ׳أиƨذԴֺЦǰʵ߹Щ̳þƱɡͷȥС˵
Ҫ򵥣һСô̶ʵĻƹϡѡҡ̳پũعġ
ƣذԻϲ쳣ǺöѰƵûУǴŪģǮһ̳νعǹضȺôܲ˼
Ѱ۸񡣡СЦ͵ҾƵأ˵λүĴӣÿ̳ʱ˽СССϽӦ£Цλá˵깭£æȥˡ

ذȲȥ⣬̰ζ޵ɼ𰡣˵굹룬һΪһǹӡͷˡ
һذֵΪ˶ܴȥꡣ˵ɫʱǵڵĴӣǼ⵶ӣʵ˼ӲѪսսǰһǧˣܽһڵģֻвˡ
֮ǳսУǴ˴ӳµ߰ʿ
һ뵽Щȥǣ˱ںƵغһ
ϵܶѹذԳȰǵøˣúúùúûѡ˵ˮԭϵǸӣ˱ҼؿԼȿƲסરવȵǵźϣ
һ޲ҪҲٴƽʱ鲻¶ҲͷĨᡣ
˿һ󣬺һٿһٺһ󡣺ȿһְ̳ѵڶ̳ȵֻʣ롣
ذԸ߸߾һΪǱذ
籣أһˣͷʹһ󣬱ȥˡ



ʮ ȷѪ һ ά
ʫƣ˼·ƾɽһʼʢ
ж죬Ƿ価īǾۼڲС£һ߳Բˮһ²ĴС顣Сϰ֪ɶ޷ưˡڴϵС壬ֻܿ߸߾ĲΣȴоˮµİӿ
ʵ崵۸ĩЩʵƽ棬ܳƵϲģ޹̫ξ̲¡ԺĲιʧһˡ
ʵжŭɶΧס̫ξͻʸңַգȥˡŴؾӷΪʤʧؾգһˣûȥֺ޲áʳ⣬衯Թˡ
֮Գע飬̶ܴϣǸƽҵ뿴ְˡ
ȷʵЩģƩ˵̫ξԼõܡ˵ݹϵ̫ξӦǻرܵģЩɷĴǣƫƫѡ飬ƶṫһ㡣
Ʃ˵ʱλþɳϽɱһˡһ̡㹰óò׶µػ۹ء

ھշ׷׵УطٵѶʼˣһԪ³ţʷӡ
ɭµĴ´ϣɷۣڡĴ£̫ʦ̫ξ롢̲κ塣Ժʷӣȴǹְ͵شάûʲôֵġ±Աصط
˵Ŀ⣬ۼǷĴ羪ľϣֻ߸߾£㿪ʼñӵѶ
άְľϣȣȴһ˼
βһʱ䣬ԭȵĴšĵҡˡǰ岩̨۲û̫ˣֻǰڰ۵ؼһöѣõҲǡᵳӪ˽ǡ̰ܻߡԲˬ
ΪάȻ˳µĽΡеǡһѡ⣬ܸɾȥأܴһֱ̻̲գҲͬñӣ׷Ҷȥ
м尾šֱʵ۶ʴȵ̫ү˻ܴų˿ԴĽάǸмӵ۵ģҲŰز°ˣҲϱ¶԰ٹ٣Ϊ;롣
ҹ﷢һУܴ˵̣ףԼԵĲһ׮ͨĹԱְһԤıмƻ¼

黹Ҫ˵Ϊ˰٣Ҫʵۣ㱨һ׼ʾһϼⲢûʲôϡġ
ǻʵ۵һεټǷܴ˵黹Ǻܼġ·̫ൽ鷿άڼӵۡ
ϻ̳Ͽֵߵ񣬸ߺ΢άگ
ӵ۸е΢΢һЦܴ˵
άϽлֻʵ۷Ըܴ˰ӡ
С̫չάæֵ̿ƴǵɱ΢ˣһվŻػɣ
°ɣӵ΢Ц޲ϲͷˡ
άбǷ£ֹΪн
ӵ۰֣ź̫㹪¡ص̴ľŹرպټ鷿ֻʣ¾ˡ
˺һӵ۴˳ţһʯ쾪֪Ҵص۹ˣ
άһ£̧ͷȥƼӵĿ⾼ؿԼæͷ΢³֪
ӵ۲ΪЦЦתͷλʱʵҪ㻮ĵġάϽӶߵ׵ԩ£΢ȻΪĵҵǳ͢Ĺ٣ǱµĳӣҪ˵еҲǸһٵĶ˵
Ҫˣ֪ġӵ޵ʱԸ˵Ĺ֮ѹסˡôĵأ
άлʱȫ֮΢Ϳءϧ
ɣҪ˵ӵºЦ
л¡άĨڶϡ
Ҳøлҡӵ΢Ц޵ʱҲΪͣԿа˵ŷ·԰֮пмаҪ滰
άпһͷʱӲͷƤӦСɣ
˭ӵ۱ʵʵⴿࡣʥϡӵأ衢רСÿһĿɼÿһԳƵϡаˣ
뵽Լװܵӵһ߷ߵʵ˽֪˲ԣ
άĭֻӺߺߵӦ̫ξɡ
䲻װ޹Ȼûпˡӵ۳ԴӸȥԽ޷죬Ѿȫ޷ˡ˵ʵ۵ͳĿصߵ޾̣ϱߵĥǴسġ˵ʲô˵Ŀһάһۡ
άͷ
˵ĺãǹӵ˫ֻ̫ξȥȷʵй֮ѹ۾޷죡ڳҰСɥʵ˭޵ʳƤ
ǳҴسϵһŶѾ͸ˣҩɾˣٲ׳ʿ󣬾ͻس˵Щݶӵ֪̾ıűλ˵Ȼֱֹضά
⻰Ľ˵һ޸ܸ֮ɵʲôάнп಻ȻشʵۡѰ˼Ƭ̡Ź̫ξѱٳ֪ʵӦϳ͡ھиٹ̡۱ʮһְѳ־񣬾У˵Ҳˣһв⣬ݺϣǲɲǵġ
ǹǾ˵˰죬άСҡ΢һССƷĹ٣Ҳʲô

ȻϵẦ£ӵлЩʧһЦҪ£󣬵ĵظŶԡ
άɿŵذëʱ£Ѿûл͵Ŀ𣿡
ʵ˵ɣһʼұһս޲޲ߵġ˵ָϱߵʮľɽǣһʵܵʮĵطʮ˵ң˭Цأ
Ȼаʤˡ⻰Ǵ˳ϲŽӮˣ԰ѻʼ˵ǡа
ԣаʤӵ۹ȻմãƵѾȫ֮ߣȻԽı֮һ򾡣
ʵѾ˵ףԼӦŶȥûҪɷ̫ξŶԣһ뵽뷢ŵά;ëȻʵﻢ°
ڳ˵ܰ䣬޶֪Ȩ졣ҪºܴĲСüޣòˡ˵ȻһЦȵ޺ͻĸųƹϷʱ˭ҴصϽأ
Ͻ˭ǰż֮ҲԱƻҡλ
άһĵ⻰ɾзˣ൱ԵذʾֻҪܰ¶ףҾͿԵˣҲǸڸ׸ɡĶ뵽ˣȻһȡߵͷ˵Ҫ΢ʲôʾϧ
ǴӦˣ
鷿ʱͻࡣӵɫģ㵱ĵ̫ξŶԣҪĺܼ򵥡һ֣ϡ
ϣά΢ʱ䣿˵ŻȻӡ
ӵЦܴǸл۸ذɫƹ޻Ҫʱ׼
֪Ҫ೤ʱ䣿άҧʵ΢ҲҪջǿңܴΪԼϽ
һ¡ӵ۵ִӣϸǺذɣѾţľҲҪһ²ܵλ
΢ˣάׯصߵס
һаˡӵԽάͬ칦ƣư׹
ڻʵ۵Ŀ£ά׳鷿
ʱбŨͰӰϳЩˮ׳ʿһȥⲻĸо

ݴǳһά˸սڵѪʱɢһ뵽Ҫħͷࡣʱַˡ˵ºýѰ죬һ㶼¹ϵشôôʵشӦˣ
ҪȥҸһ£ȴ©ɱ֮άһĪչջҲ
޼֮ʱƿһһŵ˵ˣλСذ
ûأһŹ˾ܴˡȻֿڵү͸𣿡˵ֽϡԭĴȥ
Ǹ޹λ˵˾һḰġ
Σάһ½Ρ
ηϽ̧ӣΡΡļǰС
ûܴ߳Ƕù
ʲôˣСʵ
ȻˣܴѹҪйֻǸ൹ù
Ĳ˹ѪͷϽܻȥƨƨߵصݸˡ
άһôɶϵ졣ˣάŵģ֪̫ξͣҵλĸߣȫԴ̫ξ
Ǹ˵ˣǲǳ˰ݰˣ
˵ʱǲΪãһССƷĹ٣ҵȨ̫ξˣ
ڽﶷһᣬֻȥ·Ҫȥӡ
ĵĪҪȥк𰡡



ʮ ȷѪ һ 
ϱװͣĵ˶ϳǽ紦ӱߣѾҹʱˡƲá¥̨۴αȣ貨
˺ӱߣָһҲ۵Ļϣ˴˵е˽˲ڡ
ûи輧ŮûеֻһŵķԼߵļѿΡ
˫άͿʵкָ̡
ѧ͸ˡİУŲ԰׸ݵףԵɭ£ҹɰά
ɷЦ˵Цˣ¹ٵǳʲô󡣡
Ѵ֮ð֮գһЦɵþȼݸ֮׸֮ĹҲҪ𣿡
һȼݡ֣άʱ뽬£ȻŻ޴¹ˣղ˵һ䶼û
һδˣֻЦ˺ĺòǳͼԡǹ֢ɣ
һ˵£ά·𱻴󴸺ݺһ£Ȼ̱ϡ

֪νǡ֪ν󡣡˲£ЦѧͨҽԸԽطΪ˲ħ
άͬܵŵĺӣðβŻͳЦĽӡǻʱȷʵáȻͨҽΪ¹ٿɣ
ͽȻһͨҽŪǴ´ˡӰάΪɷнµĳãЦ󻬸ƢЩ⡣ھ˵Ƣ⡯˼ѽ⡣Խ˼ԽǣԽԽǣƢᡢ跹룬֮֮ԴߣʧƢˡ
⻹û꣬˵ƺЩšеǾң¡֮˼Բ̻̲հ
άˣǡǡ˼թһ޷Ǿǵڵľѡ
һͶˡ뵽⣬ɲЦһǸζָõҽǺð
˽Ըٲյض֢ҩҽ֮Ϊˣ֮ȻȬˡ
ǵ־Զ𣿡άεȴԴͨòϣⷨӡԼθڡͲΪ˹ԴЩʱǳΣһڷڡĪˡ
رⲡȻҪ̫ξһСɸһ̹·𣿲ðɣȻĹ٣ȴҲ֪ؾУѲһҵˣɽλȽȽ£ЮʤʤƣѾƲɵĳΪ˴ؾӵż䣡
ҫ۵ȣ׷ԲԵ̫ξԵù԰ܸӢ۳ĺջƻĸо
Ҫעѡһ
άΪʤһЩЩ뺷£ǳةҡ̫ξһһ׮׮׵óһۡףڻҲ

άǳıӵҲµĻ밡
ǰֲܲһ߷ɿŶԲߣȴЦ֮¹ٵεأ
ûϴ𻰣óɫĴƿֱϷƵóǶţĸ̱ʯľ»ƽ𱭣ЦʥͽԼįΩȻ˵˹ȾƣѧͲܴڿ˵ɭ׵ݽƿҧ£ָάǰıơ
άǾҺȻѪһͨ죬ζƺھҲЩѪζʧʵʲôƣ
ЦƵѪʹԭҲǼƽ⡣
Ѫɷ֣ǻƽеѪƽάëȻ
˵мٸС໥սݣидʳĹͨͣңǿޱȡҲһڱһᣬܵҵؾиãõҪѪơýѪģСӢѪĹٵѪģС̫ѪɵѪأȻͽСѪˡ
ƷģҪѪƶɵصѪˡ˵һڡµþƣܴ˺ηҲһ
άʵڲҺӿ¡µľƽæƴǵ֮ӣ񣬺Ѫ²ꡣ
̫ظˣţֺ࣬ѾƱάǰҾһ˵ֱضάɲȡ
άû취ֻҲƱңңһմ¡ȴȻԼֻһģסǴŨѪζغɫƽȥоз·һ̿գ̵ؾҿ

ؿسֱ̬άϢ滺ʵζΣ
Ǻþƣϧ̫ˡάһ߲ȥϵıᣬһ˻ҵճɻˡ
Ѫ죬ǶưȻҾˡǾµĻƽ𱭣ĵھ͸ε
뽲άоԼջǡѪƺҪһ㡣
յİӣˣһιñɽ᰸̫ξζ֮ʲôζûˡ˵һЦ˱ɵõóһкһУΣ
Էͼذʵ۵ҪšţάЦһ̫ξˣ֪ô󷨣
ϣ綾ֻ߰Ҫǣɾ÷ٿڹǧҪ֦Ϊˡ˵־ƿһЦ¶ݵ˿һ
ά֪æֵ¹ѾˣǲҪ˷ôϡľˡ
ܴˣˣȴһЦôСƵôƭ
άɫһ͵⻰ʲô˼
ʲôѪǶѧϹġ֮ЦµľżأȵظʲôѪѧõҩѡ˵ŰƿġѪһԵص˵ϡ
ҩˣάĪһ᲻ȥ
ᡭһèϷӵά㳦ãѪܳסĻͲ
άӻ˻Σ΢ص㵽Ҫô
ѸղãʱԻҩһЦ𣬴˱ֻʮʱˡ
ҹˣʱҲˣѧûȥ̫ξ˸ˡԸٺ룬ɲҪв̤˵겻άѹ㾶ֱﳤȥ

ܴ˳ٳٲ쾪ľߵֻÿϽ
άŻعͷغˮһŴ󰸺λλˣԿʼ𣿡
໥˿Ӧˡʼɣܴˡ
õλϹٵάתȥΣ߸߾ľ滨ľĮ̇һĵã
䡭߳
շιʧһάʹ򹰹ֵ̫ξ̲ԺʹĲ󡣡
˷ǡʸԣ
˷һȥһд̶λս˧ڴϡ
䡭



ʮ ȷѪ  
µĴϣС
һϵʥּٸٽȥ̾ߺάһеľڣǻʵջιжٹپ
شˣ򣬱߾Լɫӱ򹲰ˡԴǱʸԺ֪н죬Աʮƽ
ǻιصĳǽж߶񣿲ʲôʣس߿ãݿ뱸άʵ
ιһĳǽɣ¿ϿɣôʯΪשŴ׹ཬ쳣ʸشس߾ãݿɹ֮á
άû˵ֻžһ߸ϵ̫ξİͺȵȻǱ㡢ǸǽΪκֿιعأ
̫ξ֪˰ɣһʱʸмϣѵ֪
Ҳľžһ°̨ǣܺͣٸӹãٱ㷢ǩ죡
ʷͷͷ٣λԪ˧ǲõĺݽɫԱˡ͢Ƕ𣿡
ɫһֻͣõδ
մɷֻҪûͻṇܴ̀ϣҪĭɵ˵ضԲԡˣ
أ˿㣣ŭɶšȴʮɱ˵
٣ǿɶǴµĹٲԼҴ˵ġάɫ˱䣬ӹֵˣ˵Ҳ޵ǲҪ˰ɣ
ˡżǰѡųֱ˻ȥչҪάٵϡһڧô£
ǻҪλǵôߵ
άɫ»ػ
ӷŭѰԮκˣô
֪κ建ͷܴ˰ɣ

۰ʣöλˣάżǷ͢ļȷʵС˵ɫһǱʣλʵش𡣡
ʸԵͷʱʤٳ£û߹ǣǰһƵ˳ǰԳǡ˵ſάһֻۡ޷
Ž˵ǡҴʵ۱£ԱΪʣȻǴˡ
ô֪£άüʵһǰʤ˼ٰأ
ݲдأʸҡͷȥ֤ȷʵʵ۱¡
ô¶ôأϵǽͷһʱ䡣һ͢˰Ӽôʩ˵һ۵ǳ͢ĹĶǣͲ˰ɣҲ֪
ڸĹļءάȻǵʮ³͵͢ʱӦΪ˱ҴصĽɽ𢣬һΪ̫ϻʣһּʥĸ̫ӵ̫Ϊۡð˰Ӽͻιأɼڴʱϣ͢λûаεġ
˵һľľֻҪٵһ졣ʥּ͵ȴΪжΣһ춼ӡѵ˵Լ𣿣
ܴ⻰ٲҹͬЦ޾Ҫڻιǰը£ϹмʮͬʱۿǾ壬ҴصϹת۱һҴصĳӱ㵱Բã˵űʵλˣ׵ش֮ǻأ޶𣿡
ƿԣ⻰ûش˵ǲһǲԵ̫޾޸ˣ˵ǻһǻƨ

ͬűʵһֱĬκǿʶ˵ǰ޽⣬Ϊͬس¾ûеóأ
ôͬļǼĻӶֱ۵ǴӦ򿪳ŻرµģԷһιأѱ·Żѽ
ʸԲɳԾд£
ʸ˺ûԣǴ˵ڻγͷӢ¼ʱ޾̴Ļˣ
ϸѰ˼һᣬʸԵͷʱ˵ȷˣǲܴ򿪳ŵء˵ҡͷԷǰ
˵ʱӦҲпԭǴϾһ£ǻʲǿвǵģ˵ŴӺŷһݰ׾޾Ѿڰֽӡѵڲɣ
ʲôֽ֣ʵҲʸԡǵõʲôЭ֮ġ
ȥԼǽǰ׾Ӹһۣ۸Ͻ˫ַά
άӹǰ׾չһȻ֮дţʤԪ˧޾̣ŵ֮󣬽²º˵ķзڣݡ滹޾̵Ԫ˧ӡױǩ
ԭѾı˹ˡɺӡά˻Ƶؽǰ׾ݸߵӡ
ڼλ˼䴫Ǳ졭κ˼澪ŭһҿı飬ʵⶫز
һ仰ӣһľľʸϴˣƺ֪һЭĴڣ
شˣϷȷʵ֪ʸҡͷʼգҶûпʲôЭ顣
ЩûҪ֪ǲӢǩģ֤֤ڣһһ֪
Ǿͼһ°ɣκ忪ڵڸĿӦñ޾̵ıʼǣ¹ȥһˣġ
Ǿκˡά˵һĿӷ¡ʱֿ󣡡

˹¿ʱκȻȡ޾̵ıʼӡ£Ѿõļλ黭ӡʦܵ
λмұϵīӡо˺һᣬһɽͷӹϵǩӡ½ͬһ˵ġ
⻰Ǻ̲ס͵͵һۣܴӶԷпһ˿ϲ顭ʸԵȻû˵ٻⶫڻιʱǩأǱΧʱҹϳͷġ
Ƕγǽǡǡɱ߾ʿפءŷȻҪԼԪ˧ڿǶ󣬱㶣ĪҪšʸҲûߡȴڱת룡
ߥ룬һ͵컻յĴֱʣ
뵹ǵ˳ûġ˶ȻѾŻʵۣڸԪ˧һЭԼΪǳ£
ΪҪң벻ɵӣ̾ʵ
ȻûġЦϣعңԽԽáԽԽã˭Ȩ˭ʵۣкιϵ
ҪǾͷĻǵ⣿ܾԼش¹ȻҪȴҲ˵ɵˣˡ
ȡˡЦǣֺγǣ˵һЦ˳ƶΪ㲻Ϊ˱ҲҪΪ°롭ܹɽӵģֻˣ
ػ¶ģݺݵͷİɣ
˺ǷǷȷѪꡭ

Щֻʦȥϵձù
ʵ˶ֻ֪Ҫ֤һڳ㳹״ˡ水Э顣ʵ۱¾ӦѾŻˣΪεڻûһ㶯أ
غٶһ£ˡ
λɫӵĶӰΣɫ԰׵ĳ˰ȥˣ뵽µʥּ֮ǰˣ
Ϊʲôˣ߾̫ξҾźбҪȥӵѵ㲻֪µ𣿡
̫ξˣǷǻιʧһӲͷƤ˵飬ǵȨ޷Χ֮ڡӦʥ֮
ʲô˼ƤƳ˵Ҳ׷ȥ𣿡
κɫƬ̣ǵ¹Ϊʱ˵֮Ӧٲ顭
ܺã벻һάάأ
άԴ͵ؿڣӺߺߵ¹ٸκһ˼
ǣ鼱䣬촽ôأʵӵͬӺκ̸Ǹţ˭ת쾹Ȼͱһ˫Ϊˡ̫ӵʵǴֲ
ھͲһѾռѹԵƣĻںôģ뾶ֱάܴˣʰɣ˵Ŀһǵװѱ²صȥˣ
ǣȻ¶ĵǣάûôˣʵǣȻѾ޾̴Э飬Ҳǩӡûзڵĵ˵һľľΪʲô񲻼̫ϻʵټ
ǴԩǻͷͱһֱűΧ֪鰡
ô˵̫ϻʱµȫ֪ˣάʵ
Ҳȫ֪ǻƺ׽Ӱ֪Щ
֪ʵάȵ˵
ðɣҲ֪һΧҺͻʸ˱㱻¸ץˣװ顣һ·ͬһ£ҵǷô£øλ˵˵
˵һָһۣǰһһͶسǣԳӢѹ£ۡ
κκɫŵʵ۵ףĹҵ֣ȷʵ̫ϻʾȳױҸƻˡ
˵ڶ׮Ǳ˵ڻؾĶۼºӢ£
һȻ



ʮ ȷѪ һ һѪ
ſڴƻƣŭһ˵ѱºѺôûһ㶯أ
˭ȥƲƲ֪ȥ
ӵһҲвȥҲûбҪڽȥˡ
ٴȥάλϹٹֵ鵽һλ˶ɣ
¶ɣ벻ֻЦѹʸңھȥʵۡ˵Żʵʵλΰ
֪²ΪһȥץʱλͨӦ֮ߡ
κȰ˵ϾǴصӢۣòûἤߵġ
壬ǣΪӢ۲ŸҪ飡봵ӵ۵ԼĸʶıӢ۲ҪҲգ

ƾһѾĵκ壬Ȼ赲̫ξΪ
Ͼڣάڵʹɱȥ
·άС̫ξˡܰѽҩ˰ɣ
ʲôҩ֪ʵûʲôҩ
ҺˡάСơ
ܾСƵأʮֵ⣬۹ķЦ㻹˽ЦνĶҩǰնϰѪˣģ
άߣҪһͷײѾһߵڣѾûбİ취
뵽˻ʹ⣬鲻ͨ㾶ֱšһ·ӵžŰپʮߣ·Լ֮һ㡣
ΧĴ׷ײĿȴŭԡԴǰ뵶һǰ赲ʿû˳ͷˡ
ҡڵеʵ޹⣬еʵۣѾѰˡ˵Ȼﴳ
ʿ뿲ɲһף˵סȥ·ݺ׹޹Ͻ
Ҳʶģ֪׺óȻŶԣֲźãһ̵ģԽԽأͽȥͨɣ˵ϷҪ
š뿲纮˪֪Լ˶ѹסӣ򷢸½ȥ
һȥţ뺣ҲˡһӣڲͷӲģ˵Ŵһӣ̫ξ׾εȥ󺰴еÿÿ
Ҳʾس̫ξŭĿĶ˶ΪһѪսʱ뿲ͻȻ²˵΢΢ȥҲȥ
벻һ㶵ˣϷأ
ǵġ뿲Цľ㡣
ɽɫˡҪַ쭣ŵһױͻȻ̡һ侲ƺһҽȥѣ
һάҹǶ߰һӻëֱ˺üȥ
ߵĶһЦͷˡʵ۰˳ǽŷŵػ֮ˡ
ô죿벻󰮶ӣʱ
ȥ̫̫Ҳһ˼
ǺãȥǸ̫󡣡ݺݵһ뿲㣡
һ˭˭أ뿲ʾ
ϱҲռֻȥˡ
һڽݵˣĵ˰
뿲ȴпЦʵѾһ֪˽ѶĽ֪˫һת֮ءҪﻹҪƥأ
ֻǲ֪ܲܶסƥأ

ĵЩ࣬Ϊûǰ㱻λڸ󳼸סˡ
׼ȷ˵ǣ䡢ũͤסˡ
λ׷ԲԵĸϣվ֮䡣ǵõӵļæڸֵģŵӶû
ÿ뿲ɨӣͷʮֱ꣬һţ۵ҪҪ׼ҡ
ũȶϢ빰ֵ̫ξˣ֪̫̫Ѿءˣ
֪¶ҪǹµġҾͲ̫
˼ҲǲûˡũҡҡͷǿŰ죬ٲлұ£ͲҪ˼ˡ
ô˵㲻ÿ봵ӵ۵ϷҪˡ
̫ξءλһ빪ȴ˿粽ơ
ˣＸλ˻طЩԸĹͷӡȻ޵ȴҶֹ֣Ϊ˭ʵۣÿЩιҪǣЩ˻䣬³ǧĶˣΨǵհ
˵췴ʮ겻ɡɶҪ̭һˣ׸ȴ練ƣǳ²ص͡
Ҫ˰ؾ̸֮˼ʹ赽㣬ҲֻҸŲŲط
һȺ̫ξױЦȥȭžͰѽη֮شڵأҪסλϡ
˭ҹֻܶһȡ˱һذԸĲϣôѧʿܱ߹裡
ͤҲѧԣٽһǱڴˣ
û뵽Щ׷ԲԵĹͷӣȻ˹˹
ֻú£Цλ⣬Ϸߡƹˣǰȥ
ֻҪҾڴˣͤʮƽ
ƨ£ƺߵҸš˵ű㡮һǰ
ֻ䣬һȻũľˡ
̲סͷһȻͤؿϣһذףѪ˿ôҫۣʹ̫ξ˲۾мֵݣ˵űķ䷵ء
Ȼߣżвɸ֮ʰ̣
ƨŭһֱ뿪˺󹬣һȻ档
ƥ򲻿ı˶߹ˣöţ첽˳ȥ
бֻʣһάڵɫҳһƬؼλϣڴš̫ҽũͤݺᡣ
άԼӦùȥմǰ㱻һź׸˺ֹԶ㣡
ʱ߷꼸µ¹١˵תȥҲռκˡ

ڼλһŵʱ򣬴ŵĹŴˣ̫첽żҽϽΣ
ͷҽǻԺͤǰϸϸ鿴һЦҪģ˵㣬һ߹ϣûͱС
ũŷġ
Ǻ˸񰡣ǾԺϸľˡ̫λϣ̫̫롣
˸Ͻɢҵ빫·

˸ų̫ȥ˵вػԵׯ̫󣬾ȻȻĿڰϣֻͰЦллλˣˣҪɣ̫̫ҽĻѧһ顣
ׯ̫Ҳɿ챣ŶҴزʧȥһ˵Ŀ⾼λϣλսʱˡ
ɫµصͷƾ̫̫Ը
ǲֻҪ룬ׯ̫ͳһƥҲֵ˵˫Ŀһܷ󼲣Ϳһˣ
ũҧͷܳɴδ˴󹦡ʷҵȲգ
ֻЩϹͷ˵Ҫһׯ̫Щ˸еʵŸá
ĲֵǰܱͷҪǿ̫ˣ˹ЦȻգ



ʮ ȷѪ  
Ԫ³ҹ̫ξС
ΪʲôΪʲôҪƥһ㣬һߵһ߸ڴȥʮʣͷڻƤϣһԡ
˰죬Ȼ޷Ӧ޿εһƨڶ棬ͷ
ʱȴ˿ڣ͢ˣʹʲôã
Ʋʮֲֹͬ۵㣬Ц̲룬ʷĸʵۣܽɽã
˵Ĳų̾һҪһ±ѧʿ˵µ򱳣ʲôӣ
һ´ˣֻ÷߷ߵһ
һȰŮȳЮʱ
ֻˡطѾ̽𣿡
ͷСѾѵط͸¶ˡһ乬ԭǹѺϵ֮ڳүפ֮ء
ϣ¶һ˿ЦݡֻҪȷʵ۵ڣıѾɹһ롣

΢΢ɫƹ£Ѱ˼ãԼļƻ
Ҫۣѽմϵһй֮ЦֻҪһó֣գжǱضӿΪǵһжƽ·
ͷһǸмҡ
ѧǡһЦжǰҹ跨߾ĵҪƾǡһԳǲء
ţð죬һ򿪳ŷŽǣͷ
Ҫڳǣ첹̫󣬽ƾ߾Ʋסڳǲɣ
ԡͷڳԿԳǣϷʹȥҪ˵ʵٰӥ²Žɣ
СǱϾһ㣬ӡҡͷ򲻵ѣҪǲ͡һֵҲţƶжϣΪ󱸾;䣬ԷɽͻϮ
ԡͷ˵ȥ
ʣµؾǾšһʡĴ죬ǵӦӦϣȥͷۡȻ̫ϻʸλ˫һȻЮ£ϵӵۣأ
ͳͳЮȨȨȵʱ˭ֶ֧̣˭ҳϣ˭Զ̣˭棡˳߲سӣ
켫ɿԵ˵ǣȻ뼤֣ͣȥżƻĿԡ
˵ƻǺġ켸οһʧıȴһˣ벻òһ᲻ỹʲô©أ
նش©ġƻһܳɣ
Ͼı㡣黹ԼжϣתһᡣͻȻվƻȷʵи
Ȼһʲô
ϷȻܿƾǷڳǳţɴڹǵԿأüͷšɸ뿲أȷʵǸ⣬ǻʵ۾סĵطǽߴ̣ûлʵ۵ҹ乬ǳǾῪġ
ýţֱײˣɫҵ췴϶˲¹
ɫ任Σڱ˵ˣʵܳɹ𣿡
һܳɹͷ
Ǿôɣһȭϣ

֮տƷƽ˾ӳʮ쿪ʼЩ¡ĺȲİУͻȻðһŻſϤסǻءǷ߿ǽһŵʵ̫ϻʱ±ӵۺˣ
ļٵģŵʵʥϵ̫ӵʱ򣬱Тƣ˵޳ΰӣܸɳ¶أ
ТΰӣҿС˺αӰɣɢϢ֮˷߷ҪТܰԼӸ
˵طӦ˵Ԥϣֻҡͷ⻰ͬʥϺɵĶԣ˽ӻҲôţǾǣ϶еģ
ǡɿ֮˲ĿࣺѵҲû𣿡
ǿɲͨĸףǰһεĻʵۣһүҡͷΪһУҴضʮöԹ硣ѵӦܵͷ𣿡
⻰ʱǿҵعЩѽʿظ֡ߵǣǵӵܶһʲôί
ǵϰָطȴصԯЩ֮мܲסֻܷǿǲԵģ
ЩץסŭĿӡ˷ŭƨ֣ӱסƣ˵öʮǰĲҾҪһΣ
ǣʥϺүǾƴϱ˾壬ҲҪˣ
Ƣĸɴ྾סЩ˵˵ʥϺүһ仵Ǿʹ㣡
ӿ飬ŪǷ֪²Ϊֻûͷˡ
һֱʮɢҥԵ黹û˿չַԪ׵ĺȴһ˸߹һˣ̫ξеλʼٸʮͷ
ЩǸʲôԵģ벻޳ŪԳмء
Ҳû뵽ӵ۵ôЦ䵽أȻͬĶûУʵ۵Ҳ̫ʧ˰ɣ
Ҫ˵ЩûõģջİڰֵҪ֪ڸô죿
զզ죡첻Ϊⶫӣ˭ļ۸߾˭Żʵۺ塣ֻҪ۸λٰ̨ȥ׼ƨҷţ˵סվҪΣýһԸҪԥˣ̣
Ҳ֪ϣòֻǿѹͷĲԸ˰ɡ

ǵ춯Ȼ΢ȴһ㶼ƽ
ͷβԡ̵ʱڻ㼯һ𣬴ݵˮһͨϡ
˾Ǿǿɵ鱨ͷӺŸϢܿһ鱨˵дһŸֽϡī󣬹˫װϡ
װŸͷҡֲµꡣһŸƺ«һŸͣĴ
Ųǵ֮˱عͷ¶һӢǴ˵ھɽ¡
׽ʳָڴߣһֻסһվڼװϡ
صͷתͷȥ۾ˮϣǺɫĸӿʼһһıһ½
ҴؿǶԽԽҵĸӣǿס͵ĳ嶯ֱ޿̣͵һᡭֻͷտҲȴǱȳ˶ѹˡ
ҿһӵеص͵治˸ɵĻһ̲УһҲУ˭ô׼ʵǺģҸоȫƾ롣Ȼɲң֢Ҳܶࡣܱ׼ʹǿһٱɣ
ðɣԼ̫뷨еĹִֻλ̫̫ʷǻ۲ʱʧԽĪ⣬޷
Ծ񷽲ŵĵ㡣һֱǿŲ֣ȴҲ޿̵ؾأ
ǺЦүɣǸʱҪ󲻸ߡ
š«ȿھƣվôݵˣôأ
ǲ㣬ѵʲô𣿡
ˡ׷۵СӼסˡһȤıֶΣ˵󲻴󣿡˵Цݵ˵˵ɣʲô¡
鱨ժҪϽҪһү
ϸϸѰ˼Ƭ̣ɫص硢Ψ²ҡҪˣǵľޱ䡣ײĴˮ·뾩侳Ĺ۲콫ҪһС
Լᱻط籩ˣΪϳǶƿУʱԴˮŰȻǱŵĺڼϡ

ֵܻ˼ɢҥԵСӣڽһѶСү⣬Щ̾Ӧĳ֯
ĳҡͷЦҵġ
үӢЦЦһ£ǻͬСҲڰץЩˡ
ĵˣü˭˻ˮ
ݲȷ²²⡣˳Ǻµˡ⼸һģΪڼϴƺжǵĵѾˡ
üͷһ׼ʲôɫǺ
Ѿ˼ӽءµطѾˡ
ȥˣüëһʵ
ŶġϽ͵һ磬еŮڻ̫£ȥɽϵļ£Ϊ̫̫ȥˡ
ʲôһֱӣʵ˭
̫ͳ֮⣬λ̫ͻʺҲȥˡҲС
ˣˣһĴϵ죬ŸɽǣвӻٽҲǣڼһ
ЩڹϳǣȻǳ̫̫ע⣬ĿʮԡҪһˣ
Щ뾩Ůˣǲ֪ƽǱصİ·̣Ҫʱ䣡֮˫ľսһˣ
Ͻһдүǩ֮һŷɽȥӥһ˻Сٻ֯ĴֻС



ʮ ȷѪ  ҺɫĻ䣨ϣ
Ԫʮա
һ죬ﷱɣల£̫̫ڹ̫ξҲŽգǰı͹ĶǵƣƺʧӰ٣Ҳƣһϴ
һǶôƽƽϢ
ⶼǱھ֮ˣظоǱǰƽһֱǱˮµİѾչɲתĿУӿ˼㸲رɫ
Ѫɺӣڽҹ

ʮҹʱ̵ˡ
ҹ֮㴩ȫװҲѵ˼ףûܲ͸İУǴվԺ
ѾʱУǵʱѾˡһжҪ£ҲûҪмˡ
лһڲͣʵɣǲɣƽս̫ξ˿Ҳû⣬ĿͶϡΪ֪˲ı߻ߺʹߡ
̫ξ˽ƵĿ⣬оеԥûһȰǳĬԺﲻⲽ˼ÿһϸںͲ裬Լʤ㡣
ȻͣŲæضɫ׵̫ξ˵سһԡ
Ŀ࣬ⶼʲôʱˣҪŸʲôˣɿѽǮͳˣҲֻȥˡ
ֻ칧򶫷ȻߴߴĬһΣ㽫еĽǮڵϡ
Ժƻͨ磬ǸǬ󣬲ʵô
ǬСԡơ»طŮרȨ˸
ʱϲɫŮȻׯ̫ˡӦָҰɣ
ţͣһǵͷȻˣ̻ʲôõĵģȥɰɣ
Ȼ˼Ѫһ㣬ϵ֮ɫȥǰԺȥ
ʱ˾Ȥǧ䣬һ䡮ˡʵݡ
̫ξȥıӰһ˿ϣвм壬Ϊǡ

ͬʱеׯ̫Ҳԡ̫̫سżöͭǮϳ𰡣˵ʲôãҹׯ̫ɫֱͦȻȫɨ·˼ʮһ㡣
Ȼˡ̫ᣬǿЦ¶׻Ǽ
̫ҡͷЦͽң㲻㣬
˵ʲôɣ̫Ц˵㡣
ǸСһǸ϶ɣ˵ׯӳеͭǮַȫͬ
ͬǬ
ʮС󡣡΢һ̫ЦԻƲꡣʫƣ
꺵쾡ԣ˭Ũ겻ũ泤̾´ӻĪĽ
Ũѣ˲㾡շֻǵͷҲȻ
꿩Ц˼˼
ū̫ܸҽ𣿡̫Ц
޷˽֪ˡׯ̫ҡҡͷͻȻ̧ͷ̫Сʮ˰ɣ
Ļٹʮ죬ʮˡ̫๧
һˣѰˣûôԪׯ̫ʤǰ๫ȥˣǰЩҲȥˣϻУȻֻһ̡
ūãմǧĹ⣬ܶ˼ꡣ̫סϽĨԸūܱһϢһֱа顣
Ҫˣ϶һóׯȻЦ
ū澡̫̫˵ϳϵݸʢū֪ˡ
ҪԳūˡׯЦҽɣʵ⼸ʮһֱ㵱Լĵܵܡһ˵ҲԼ⻰ׯһЦ
һЦԽʱգó̫࿴ʮǰλޢŮڻȻЦɴˡ
аׯЦٲоͲˡ
ǡ̫عƵ̫е㡭
ׯЦõܵܣԺҵ׵ܵˡ̫ļĵͷū澡Ŷϵ֪ˡ
ׯ΢΢׵ܵܣȥǸϻȻûָ̫໹״Ӱҳһ滨ľϻӡ̫ǰ
򿪣Ķغáׯ΢ЦҡͷҾͲˡ
̫ѺӴ򿪡ȴţһԿס̫Ҫ󣬰˻
㰴ͼͿԣǰԿסǸġŪˣׯ΢ЦȥҶɣɳ©©ٳ
̫ɫһǲһˣ
ϻׯ̫ŭӻҪ𣿡˵һָǰصһҪԼŰɣ
̫ã֪Լûֹֻõͷȥ˵ˮ˳Źݺˡ
£̫ׯߵŰݵĴߵǽǣѸƿٽ̺ƿһǣߵµһש
һײİťש¡̫ఴť֮һ΢Ŀһĳ߸ߵĴ󶴣ǽϡ
̫ಢȥǽжλ֮ٸׯ̫ĸͷصټԶͣׯܸо˺ѷεʹࡣ
ӻ֣ҲȦõܵܣظټɣ˵عȥ˿Լһ桭ʹǳϦദʮҲС
ٻعͷǽѾ˭Ҳ˿ر仯

̫һߣſյĹׯ̫ͻȻеһ׶ĵļįоתȫں
̫󻺻αϡ۾ʮǷǷǱͷһлֶ֣ѣֲ׳һһ㣺
Լǿѵͯ꣬ƺֹжȹġǵԼĸףһ𱻡ס򡣼ҲûͬĸŮģ֮ԱǵЬ·ۿһۣǸ߹˫ۡ
ͯҲȫҰأʮ衢ΪС裬òǮЩͷ֮࣬ǰƯƯ΢΢̡
ĸļѺǻ£վûزۣһ쳤ˣͤͤŮȻȼŮӼҪƯࡣ
ȻûԵġת˲䣬̫ɫһƬࡣԼʮǸҹްĸףžƾԼĹ뷿Ȼͼ죡ƴڱͽǰһжͽ͵ء
飬Ҫͽóʱĸ׳ˣһ̵ͨ˵ؼԼŮ
뵽ׯ̫ҲȻ£ʹȥֳǵʹޣȴȻûеȥȻգʹ裡
ǼȻŹĸŮΪĸҲǴģֱӾͶ˽ĥĸŮˡ
Ϊ˼ٲҪ鷳Ǽ˽ĸŮŤ͹ٸǡɱɱ򡯣Ҫʬˡ
Ǹ֪ιʣȻƫ̻ĸŮõηҲӲѶƹ֪ԭĸδʱ׷֮һ
Ǽ̫ǿڸҲأֱ̲ѹĸŮĽ̡ȫʬѾõĽˡ
ڵȴ̵һͻȻԹȥȴԼѾ뿪˴Ρһ֮Уһǵ˸ʵļҵŮǸͽļ̸ˡ
˾ףļҵĴӣĳ岩
λðĸϵдϢҽ˳
ŶǸ־ӣСĶӽ׾



ʮ ȷѪ  ҺɫĻ䣨У
ļһ򿪣Ѿ˿ڱ㱻˺ѣʹա
֪ظ׺ıżʱߣ˸һŮʬҽŰ˳
ĸףȴΪʱߣ˳츮Ĵ֮С

ĺС飬ֹǺǻ˼ңͬʱҲԼĸףʼԼĸ˱ҵˣһڵϣ뿪˸ΪԼŵס뿪˰жǣĿصĴˡ
ȻѾĻαװ޾СŮ¶šþΣյʱ̣һ·Ľ;޿޼ҿɹ飬㽫ɽϣΪŮӡ
ɽϵ£ֵӣ˴ʦϲʦܡʦСӣۿɰǰ׵ˣϸ΢չˣʦŵ鼮ޱ䷳ΪɬѶ֮
ϻ۵СŮ缢ƿʵؼȡʦŵĹ㲩֪ʶɽ䲻֪¡ȻȥˣʦŵռݺȨı֮˸߰˰ˡ
֪ʶװоԼǰδеǿѹֶĳҲ޷ƣɽ
ʦû͸˸֡ȨΪĿѾӢСʦܡᡣسϦദкѾĸסǳһ
еŮ˵᲻֪ݴ⣿ѾѹһУֻй֪źѹĵסȻݱʦ֮ɽع
ʹȥʮ꣬ȻǵʦɽıӰ˺ѷεźʦ㣬ҵ㡭ȻߡΨ
ûлͷֻһͷҲ޷Ӳĳӻ֣е£ֻźļʧڲãɽ·֮ϡ

ɽѾŮӳͷҪȨ͵ȼ޸ִȨˣеȨﵽԼĿءɽϱ쳵ʵʵС￴ȨĪڻʵˡ
Ҫ޸ʵۣǶԼ˵
ʱģɽȪ¶ҰټʦƵ裬ģףٲȻ粻ʳ˼̻ӣȫ͡
Ҫ˯ͷصʮһĴѡŮһԼǰʮֹۣ˳ȥ
Ȼʵλò˫ȫŮ˵һΡѡ̫ȻɫΪˣҲܽһûл·ŮͽȻҪóʲô˵ƫƫСŮӺȻܾ̫ǵİʾһӶϸ
ˣԭһ˵һֻ֪ᾹȻҪʮһΡ
ֻûؾҵԼĸףҪԼԸѾλɵү˵Ⲣʲô¡˵Ҳ֪ΰĴŮڼȰ˼֮󣬱Ϊж귽ʮ塢ĸ˫֤ڽͽ˹
ΪڷѾ֮ڿԴչͼˣȴȴǸεʵһлɫԶŮʥǰɸѡûʼѾʡŮ̫޲ʢǧŮӱΪһصóɡ
˲ôˡȥѡ̫ൣڻʺǰ޼䣬ȻʺˮһּܲͰʥʸ񣬻䵽۵¾֡
ϣȴճΪͲϴ޴û׻壬ҪҲֻȵͷš
Ĺʴ۵˫֣ĥ־ѧ鱾ѧ֪ʶ˵ġ˵桢˵̡
ʱѺʹۣһǻ¡ǻ۵˵ǿԴмȡѵܽᾭ飬Ϊһΰνʻǿ
÷Կຮĥ³

ɳҲɳһG÷紵𡣱ֹâ
֮ڳתۡ
龹һԴ׶𣬵ʱʵ»ʺҲ绪ï˲֪أռԼˣʵ۲һΪȻͷìܡ
ʺϾ˳ĺ֮ѹ˹һͷó߹ʮֱǧټƵѰһʺС裬ڻʵǰݺݸһ״Щ
νáġҲȻ̫๬ŮȻʾ֭ȺȺΪѼزġ˰ѻʺһŮʥʸ񣬻¾ֵ鶶˳
¶Сɴȫƾһô˵С˵ĸµĻʺﴦСŮѣ˵ɾǼʴﰡ
Ϊʵ۵ͷͷʿҪõġ
ļʵعѻʺѹ¶ʵ۴߷硣
ʵ۵ķӦȴϣûйʺ󡣶˳˽
ʵҲ⣬ܵϻʺģȻǿΪЩС¶ǡɫʺ󼵶ʡŮӣȴñϱ͸˵Ļʵ۱´ҪԼЩʲôؼˡ
ȻһġΪˣ
֮˳ˡȻǡԡأȪˮϴ֬ܽůȴӴ˾糯ˡ
λ޵Ůʵ۶ʱԹӹ֬׷۲ٸȤʹڿŵıƣֱӴͲϴ¹Ůγķ֮һׯ
֮󣬻ʵ۱±ȫĵͶ뵽˶֮СνлϾӴҹרҹ󹬼ǧˣǧ谮һ
ɿǧŰپʮˡ
ݺɨӵػʺﲻ˵͵ʴ׵ĹҲ˵ò谮ԹҲ޲ðɰ˰꣡

ʱׯѾǳé®ɵѾͷˡھһδεĳ֮Ѿ֪ݺݺػʹڣŲҵĹĶǡҲǿǰ̡桢εõġ
ĶӺûñ㻳֣ڶ㵮ӡʵʱʮĺӣûʵۺ̫ʮϲʹ󹮹ĸĵλ
Ȼ̫㲻߲ݡҹԼյڴǰ̼ϴ·ϴЩĴСĪϾûǷ
̫ȬӴ˶мӣ˵һÿׯաټĵ֪黭ͨüįĵ̫Խ벻ãÿ춼Ҫȥ˵ȻҲɽ
лʵ۳谮жӶųصλȹˡ޷ʹҲͣҲ跨Ը˵ӵĻʺ˫һļϣɹͬˣһ뼷һʺضӡ
ûʧնĹ֮У֪ԼĵλʵԻʵ۵Ķ裬Ҳšɫߣɫ˥ڡһƣʵȡ
ֻûʵ۴ݶܳ־á㻻ʢװȰʵֵ˼ͼǿһҵ
ʵֵӶͲԶ뿪źãôأ
ʵи񣬹Ϊ檾űµĲ飬ʡʮƳһΪڻʵǲ̫ڵšʵۣʵǲ˵
ʵ۹Ȼʮָˡϲʤ޻ǲһġһֵȰʲôϵˣ
Ϊ檲ɫׯ˵ҴϵڹһˡڹҲ̫ƽϳҲǱǳԾɫұˮۣܿᱻϡ֮ôìܣһûҴصأ˵ߵ׵Ȼһ𣬵Ҹܸͷϡ
һонڡûʵ۶ݵ޵ĳʺ󡣡Ӵϴĸ棬רĹ£ѸϣպͰٹ޲̱¡겻ɡһɳ죬겻һˡûʵ۵õǰδе㣬ʮ־ׯ
Ӵ˺࿴ٵɴѾĹҲܸƵİ취ûʵʮ壬Խ벻ΪٳûȻԥȴ
Ҳûйʵ۵ĺ⣬עȫѪϡȻ˫ȫ׿ûʵ۵ϲ

ǹ꣬ӳˣ˳ʵίԽΣ边Ȼǹջӡ
ȥʴ֮λҪӵͷϡ
ҸеׯȴûԼĳԡǼ˵Ŀ̹ǳޣûɢļ𷢽͡Ũ
ֻǼ̫ˣǻʵҲҪ֡Ҳֻʱ̣ȴԼλһ졭ȻʱҪЩòĵȴΪҪΪԼĶӿǣ޹ϴУơ
ΪǼˣԼĵڶӣȢǼ˼ҵС㡭
ΪҢ棻Ϊû˭ǿ죬дõľ籾ݣׯδ֮ʱﶦʢĻʵ۱£һγ֮ǰˡ
Żʵ۵ĺȻݱЩƽõĻǣ˺αװĸ壬ȡȨԭռƵӣʱԵƵ£ڸսϽڽڰˡ
鲻˵λүص۹ֵһؼëعĹš
ڵλүҲڸҷŭķУѣΪˡ
ׯྭӪʮľ޴ƣȻ̼仯ΪСһϣڱϣԶǲյģ
ھɥ֮ʹڳ׳ˡ



ʮ ȷѪ  ҺɫĻ䣨£
֮һԻʱڣȻııۣ֯ǻҪһУޱչǰ
ʱϡһý㣬֮£ѣɥ֮ʹׯĻ֮࣬Щסˡ
ٵڸϣʱ˾ȴ㳹׾ʱ̣ϣ
һµ̫͵͵Լӱ뾩ĳλС͵͵áԾʱŮѾ̥ˡСԴ֮󣬱㰮Щ÷֮˰Ķ
һϲŮҪӰ
ׯĴϲ֮࣬ҵ˼ȥĶ
ҪѶӵĽɽ͸Ķӣο֮飡ȴҵź
ᣬվҪΪӵĶӶսҪΪӵĽɽս
ӿ͹ϽӴԺһСŮ֮еһŵ
˵ǸΪδӴ̫̫ѡŮߵ岻̫磬ǵ׼
侲ׯ⺢ӹĻЩҴܷŹϻλߣҲԼĺӣꡭ
̫˽ԼӵƷˣǱѡὫϱأ
ӱ²õҲν

Ѳׯ̫һϵеı֮ǻԽԽǿ
ʱۻûеǻҲ׽ҪЮʱׯץסᣬŮӵгҪӡǸŮգǸкͱΪãֶ֮࡭
ΨֲԲĻʵΣȻڴӦׯȻ֪ȲѵĳŵֽдҲûκáȻʵվȽŸ˵ھͷڣ᲻˼
жԲߡڵõʵ۵ĳŵҵ˹ӡʱֲ׷īҲûаī͸岩˻׼Ů׼ĸĹϵķԸȻʥּʹ
ֲµûŮӳڵķӡ˵ֲȻ˼̥
ʱǸعӣʮΪĸЧͣԻһҩС̥衯ַãʹӳһ¡
Ժ˺𣿡ʮֹ⡣һ
ȻûˣֲЦֻⷨúЩӣֻ֮ø
ã̫ˣǺֲµģиѳڵʣ˺һСʵûŮĶ
ֲµĿʱһ첼ĵҵ㲻ڵϷҰɣҲ˰죬ڨڨƺѰɡ
ׯʶԼĿҲ˵Ѿһεġ
ŶӺεȴϻۣһ¾˼һҲѡ׼һȾϼѪİںڰ͵컻աҲԤȰѼѪá붴֮ǰ
Ӳǲѧţһ˰˾Ÿ⣬ʲôӣǲö֪Сļңû¶κţ˳˳ҵ̡

һΪʾ֭Ҳʼʰؼľ档
˼޵⣬֪ԼƵ£޷ǹƥ⡣
һ׮һúҪ֡Ҫ佫ҲҪĳ
ĳԼءҡ岩ҵϣѾгΪһ׸ļ󡣶佫ѡ˻ʸңѡΪҺ롭
ʱĸѾΪ˵õļҵ֧֣Ӧ岩ΪĹ䣬Լ۰Ů
֪īֲõģĵֶӣȴصīҪЮ
ׯȻӦɶĽŮȥ岩һȣʵǰֲǡ츴졯⣬γΪ˲Ƚ֮أ
īεŮӡԼذˣԾûʸһ𣬱㾲ĵضУԼܵشֲѰңûټһ档
ҪʹΪׯ̫Ǹ˽ŮˣƺҲȷΪΪûʸܹ֧ԼԼҲ˳ȥ
һһ֧£Լĵڶӷ˻λҲԼһ̫
ȻǳһжսûŹж빲ûԴˮͷԱûǣΪõ۹ѱйԼŮӣȥס
һµĻģ
սепʱڵһӤͬʱҲӤޡһµµĻӣһīµһŮӤ丸ꡣ
ӶֻԼĸߴ˲һ죬㱻ׯֱ̫˳ȥΪŮŮӤͳȥùŮ͵͵ΪõҵĺӹأȻµĻӻ˳ȥ
¶ֻʵۺ֪ʹҲڹΪǻʵۺ̫ԼĺӣǧΪʡȥСͽ
ׯ̫֮Ժ⺢ӶȥΪʣһΪܸݣһҲΪ㡪ȻĿǰλӲȣԼƴӣʱվȽŸ˵ûᷴ㣬ӻˡ
ɴཫ͵ȥԶʵ۵ħƳأ
ӵİΣʵ̫ġΪΪԼĳȻѾȫ̱ƾǸµʵӦò⺢زۡ
ŮĻ䣬ҪףտӤ

ŹԶȥĶ飬жذΧˣصΣҲڶȹˡ
ⳡص۹սУׯֳ̫¸ҡʰǻۡ㡣ÿһˡΪӮ˾޴ҲΪɨصĻҡӮġ
ս龫ǵģԪ˵һ壬Ȩз桢չ
ıԶǣжսбͻףȥشӾ٣΢ĩǻԭ
齨ǿĻʼܵΪҵظ˰ıȻ棬ʵҲܳ棬ֻͨسŮоĲ
Ȼƾһشڶ̶̼֮ڣڼļзУչǰǿĵأ
һнԭڱ֮
ȵʱ졢׼Ļ壬ѻʸԼ˳ǰһϦ֮һֱûʸǣơʱõ̫룬ȻΪǾþįͣԼıˣȻӦ
ȻĻᣬֻŮˣȻ֪ˡѲӲ뿪˾ǣȻΪ֪ģ͵͵뿪˴󲿶ӣһСĸʿǻĴ飬ֱȪɽԼ
Ҷ֪ȥ˵Ϊׯ̫٣ص͸¶ҡ
ȻΪҼΪʲôôеʱͻȻ뿪ԼǿĲӣͰܵĽҰȥȻΪ׵Ұжƾʲôܱ֪
һеһУׯ̫ԤıĽ赶ɱ˰ˡ
ʸһׯ̫ıѾõж㿪ʼˣ֪ʸҵ϶ʸԣֱּ࣬˲һǰ㡣ȥʸңƾһò˵ǣѸεĻʸԺƵһһ㶣Ȼ佫µó
ׯ̫ڴˣʸԻתø˭µˡǰ㰵Ҷסң类Уҹһ㡣
ڲ֮Ƿ֣±ߣȻǲĻʼң



ʮ ȷѪ  ţ
ÿ֪
һжõķչĶҲ˻λ
ױѹӵۣܸĵһŪĵߣڸο֮ʼ̽ŷԼĸס
ĸ˼ҵìܣ۲ͣ̽ĸ׵ĵߣԽԽţׯ̫ȴ޷Լֻ֣ȥĹʣ꾲֮У·׼һ㡣
ʼղԼĳԣҪѻλԼӣҪǼ˳׻û꣬ǲĿģ
ʮ꣬ڻ״أʼعġʱٵ临ӣ־ȣڰдŷ׻ʱҷԴأ
˵ģƾ׸տʼͷľͷһͰҵģڶ֮졣˰ظƨɣδ֮ʱΪˮϵһ߸ʬˡ
ŵ˵൱һʱڣ̫·ǰӱʼȻ½ƽҡٵ˸˽ɽǡҪûһһδεĻ֮ˡ֮Ҳڶ̶̼֮ڣͳɳΪ޷սʤһ
ǿˣȴҲˡ
ûʱĺ飬ʼϲȥ飬жϥˡ
ãȻĹˣȴԼѾ˹¼ҹˡϥһŮһܾ谮ȴ׳һգһĿɳѡѾΪʷ
ЩҲɱ¾֮УżйģҲڼҡŪɲػ̫
ڶϱӱǱ¼壬ڳη֮绢ܶԶԶʹòݼҲսսʤ֣̿˻ܣ粻
ظеįȴҲ֪ǶԼһĳͷΪһĺıң͸⵽ıӦ

ڿտĴ֮У̫ϲġٽɡ
˥ݳǸ̨㡣Ӣڣⳤ
³ҹ졣ջ˳ƳŮϣɽֲ
ɣһ̣һӶȫװʿͨ󿪵ţȻڡ
߾ĵнжǵĶɵϣһ·ûʲôֻһٲûŪ״ϡͿ˵¹
󽫾ϣһװƥ۽Ĵϣıޱȡ˫ĿļŴֶزӣЩʱڸеѾһɨա
ⲻǸռĹ͡侲Ȼ֪νδ֪ǺŪ˵Ԥ֪Ҳˡ
ѡˡṬǸ˵һسɰܣѾѺ˵Ķ̨
ʤ٣ܣ˥
ڿʼ˭ҲﲻжϣζС
ӳ˼лع뻺عͷҽ죺ˣǽɫأһԲżӡ
һЩҵӺͼҶѾ֪˼Ҫ顣ǲĴϸɫУ廨ŵıи˶˴һʧܣȴǵؽ֣֮
Ŀϻ˽ܣҲΪۣɹ
ЩɱĽǣɱڵػʱҲ˸սǺͷҪȥʲôԸԸ⣬ֻܸȥΪ˵
ϵ¹ͶһƳ㲦Ȼȥҵǧӵʹӣ
ҹɫ֮£ҵĴ󲿶ڳǳˣ·Ȼ赲˳ĵִڳǵǰ
ڳǾŵԿףɾµͳ콫ƹܡ
ҹԳţʱʼһֱվڳͷҲѾһʱˡ
յɫױ
𣿡Գ˵䣬˺һųţ
ߵױŵʲôݣ
δ䣬Գõһɱ㣡һҵţ
ǿѹ֮£ڻ򿪣ۿ߾ȫڳǣϳţڳ

Żգһнˡ·Ѿȫޣӵܺ߾һġ׹ͷǰȥ
ڴʱԭϡҹգͻȻû谵޹⣡ֲָǰĵ·ҲһƬڰ
췴ǻˣԭڸıĻ¡Σٸд²Īү
ٱվסˣĴһƬ̻Ȼľ
һãߺһºɱҹ߷Ż죡үأ
Ҳűȵв챣ӣһܳɹסţѲ֪ؽʿǻ
ѣǰ·ٱǼǰ
ųͷ亹治ǸӪ
һЦ󣡹Žˡ
顣ڵ˳ǰȻǱ㱻ϵˡ
һͷĶ飬ϵڱɢϽƴ˾ӣ
쳹ҹգڵʿϽþŵľ֧סĴѲߵĴҲˮǽͷӿȥ
ԶһЩ־ӪҲ˾ȥһսУ־ʧأʣѦ˾һУξһӵ۱ѦУξξӪܹܡͳ˶һˡ
Ѧ˾һ飬϶飬ִٵĳš
һжڰڣʱŸոյִ﹬ţײõĳ峵ûءʹķȻ鴫

Ѿͼذһ̣Ͻ֯ʿƳţһ˵ס־Ԯ
ո˧뱾󣬱Ѧ˾ͷӭͷϡ
ҶλεһɷɱڣҽҲ֪ʲôء˵ɱһΪ³ͻȻ־ӡͷӶѾ߾ˣӪȴв½塣
ޱбжѦӪһ·硣޾⣬ѾƴಫԸߺɱֹ
Уξ˵ļ£־ʿԽսԽ¡ںĶҲٳڽס
սһͷǲҲͬ鷳ǵ͹˻ʹŵļ̶̳ȣЩײѰŵĳ峵ײľ޷ҡŵظǲӷǽϷɻȰʸʯƬɱˣʧΪء
û𹥣ˣǰ裬ðܵ£еŲͲҰģ
ʿǸϽһƹڳǰٰһ޹޲ӵϣһѶȥ㡮ڡһȼ
ŵĴʱоˣȻĹһɫףãȻ֪롣
ŴͷóľͣײšһӺ󣬴žҵĻζű㡮¡¡һڵˡ
ϲ߾ֱУȴɵۡ
ԭǴԽԽңѾסѾȥ·
شҲ⣬ϽӳͷسõػͣϡﻩĶУûԽԽҡȻŶһƬ𺣣ų򶼷ɲȥ
ʯͷԼؽţѾٱ׷עҲòʲô÷ӣֻ˴ӵȡ𣬵Űѻͨ

Ѿ˻ʱ򣬴ӾɽǼ۶ԮҲ˳ϵʮ̡
ҪʾͨȴǰͻȻһ֧֧ѣŻԽԽ࣬ȻһĻѾɽȥ·ȫס
Ĳֵģһս׼һǰѯʵ
Ҳдɤŵľʿߺ²ӥ˴ĵذɣ
УǾɽԪ˧Ҫȼݣÿǣ˴󺰵
̫ξǲòذԷдǵ
˫˵һһôûУ㽥˻òãŪ㣡˭Ū˭һأ˷ۿҪ֡
ʱһ죬һӺڼ׺б롣
һʿ˫־ߵģҹȻһʮΧܣյ˺֡
׵ĺڻս죡
߽ʿĿ⣬ɫսһʱ˳֡



ʮ ȷѪ  үԡ
Ԫ˧ݵֻһű־Ժɫ¼׵үڶ˫ǰ
ݼүɽһߴΰݣһɽХ
ȻһЦȴ²ӥײҵطӰЦط֣
үԼطһ󼤶̷׹ݵĩطߵǧ£һ²ʿҲֻøͳͳ£ҵߵү̫ξ˵ĸ²ӥһصж󣬱ֲ˱Աװ»ָװԱ״̬
úúá˵֣ȴ֪㣬򻹴ڳеӥ޽Ҳ˵ԼסӵĴʻզôѷأ
޽ɲǱըʮ̵޽šС̫ξɽӪǸУξһըĸԭ޽ȥ⽫ĴñҲһ¿Уξͷϡ
޽ЦߵĳҲɣžعҲ߽еҵȰݼү
˶ˡŵһЦɣͺ˱˶Ƶġ
лү߽Уŷ׷ȴҲҲŽŵؽžȻͬһˣǾ˵йͬ쵼ģɡ
һ֮⣬ƺгҲִ˹һµԭ
˻ϡͿʱȿ˿ڣҲʱˡųطʵϳǵ׸ʲôãôҹ˯ܵᰡ
үطһҵȽӵ̫ξ˵һµ֮ǰκ˽
֪ΪʲôҪ𣿡׳
ĩҲطһԺػشү֪
ҵȻ֪׵һ߰˶ȣȵΪ췴Լʵۣ⻰Щԩˡʵ˼ֻ׼ܲٶѣڸĳָѶʱ붼û롭˵Ҫ볹׷ŵһʵһ쳣ӵؼƻ
ˣҲ²ӥãֻԼ˲ȥʳǵģ
Щʿһʱܲˣڲܿơ𻩱̫ˡ

ʵ֤̫ξ˵ĵǲûеġһү˵ʿϱ¶ɵɫ׷׽ͷӶжȻתۼʧصؼ
·Ϊ׵ĻԶжǵķ̨˸漱Ļ⡣ȻǾ£Է飡
ɣЩҳѾʼʹˣ׵ıüΪϾȵ׼סȥ·Ϊİ𣿡
ʿȻһֱ̫ξ˻ȴûø˼췴裬Ը׷ԼϹ١
΢ط֪ԼǱΪһ̣վߺһǴصЧҴػʵ۱£ܸҳ췴أ
ӪȻв̫ξˡʱиУξûô¶˾̫ξˣһƺЩװɣ
һĿȻˣط۵ֲǲ֪߾ǣȻ͵˷ѵǡ벻ʲôʶֻʰ۵𣿡
˶ʱ
²ʿΪүÿȥ·ط
˭Ҳ̫ξ˵밲²е֣ȲЩ˶Ǿ٣еͲ㶼дڣǷӳӰ̿ɾʹˡ
طʮ²ͼᶨƵԵ߸²ȨΪΣЩ̫ξ˵ĵϸһ
ģ߱ʤ
Щ£طЦһ˭˭棡ǰһһв¸Щ귢չĸвǸЩ̫ξ˵Ĳ¡
δ䣬²бһ󼦷ɹĹٱϤˡǵزȻ̫ξ췴ϢȻûаæġ
ߡɱ⣡ط켷ֵ
ԥس͵̫ξ˵ؾϿȥ䣬Ѫɽϰٿźôͷ­˵ء
һзѸͣڽʿŸոջع

һع㿴˵ϵİٶϹٵԴ²ٱɺɫ
ûҵ棿طƽһźļ棬ĿԼĲµվȥžۣ
˭վ˱壬ûһۻġ
ܺãҴж͸ҾطЦһƲ
ƲŴ£²ʿߺ
طصͷתԪ˧ϣĩԸ²μƽѣү׼
˫ֻӭЦʿǣ̣һͬʡ
²ĹٱԭȻЩ鲻Ըһү⻰ʱϲɫ׻˵һѵԴսΪӣ
²ʿɶ֪ɽھڵĴǵĽĿˮֱˡһ˵үͣҲĴˣܲ˷ܵԡʲô̫ξ׵Ժˡ
²˳ո׵ĿתӥС޽²Ѿ̬ˣ֪ӥʲôأ
үˡĩƬ̡޽
ʱ䡣üڲ򡣡
лү޽лѼҪйʵô죿ʵߵ²Ҫ࡭Ϊʷԭһֱ̫ξУӥǺģͶͷȱ顣
ټѹʵӥｫƣӥԼ˽һĶֵϵӲһһγҪֶ޴졣޿κ֮£ҲֻϿӥֶ
ȻֽУξ˽ָܸжͼЩջӰ죬ȴһһϦܸıġ
֧ԼһЩ
ǳߥ޵ˡʶʱΪܡǸϽ˰ɣ
Ҫ̫ξӮأ޽ҡͷ˵˼жңҲñ
ԥֵȰǻµһϷļʮӣ̫ξӮ𣿡ཫҲΪȻȰ˵С޽ҪүȥҪȥ
Ҳڿ⡣Уξҡͷ˵̫ξӦ֪ģΪʲôҪ췴أǲʲộеǡûн꣬ûһգóóȻ빬
⻰Ҳ˺ܶ˵ͬŻһߵձ岨ۿʱ䵽ˣֻǰ취ذ취ֻ޽׵ǵֻϷǷǶԴҲìܣ֪Ǹ̫ξ˵أүأ
ֻҪĴĽƱ֮ǣ׳û㳤ƪۡ
޽̬󾽣ðŻǾүĹȴҲûʥּ¹̫ξˡ˵һֵСǣүÿ·ԭˡ˵½ʿÿȥ·

Ҳ׵ͷ뾩ɽһĴ˽ҹͲУֻϣǲҪڡ˵Żӻֵƽѵľǰ
ɽ²ųݶӣƺƵͨӥĶУĽĿУж
ЩĲӣ׷Ǿ䡮˽ҹͲСջ󣬱ħ԰ģӥｫʿлص
̲סʧʧѺүߣ˵һֵ뷢ơŶүĵָߣ
޽ջϳϹʲô尡ԭǴͷľĸˡ
˸־ȴɫΪĲ˼ȡ͵ǵĲơŶ֮·˵һ֣ڻˡ
ӥ︱һӥٱܣһкȻͰһкˡ
ŸϼȥĲ޽ܻҿ˭Ҹߣ
δ䣬ǽһ˸ȥԭλУξѰ˼ˣҪүһɡ
ôҲˣƽҲȥ޽ëˣʳ¯Ľǲ°סµĽ
ϢŭЦǸүܳ⣬Ǹүܴʤ̣㡣
ټˡ޽˵Уξ׼ȥ
ټ޽ЦһҪټ־ͳɹˣͬȥɣ



ʮ ȷѪ  
ϻĴ֮Ȼ޷ġ
ν֮ǸЦõģ׵ĺպڵζͳ˧ڼ䣬õ˹ٱǵӵȻҲڵۺʵֱӹϵϾǿߺǿû˻ߵס
ټͰ̲֮ģ˳ֵֵ֮⣬׻óݵһɴ²гľ٣ԭӵĸ٣ͨȡ𽥽ھеӰʳ
ػ㼯һ赭дģ²ӥߵĶ˹
ıߣıһʱıȫߣıһ򣡾

´ٿȻɾ˵ƽѴҹʱִֵж¡
ؽѾ̫ξˣԾɽš
ں޽ĵȻѡͶ״ĺáǰүߣӧĩԭΪү´š
׶̬ʮãЦݿ˵޽ҽеؼȷ档ȷʵ鴫С޸Ͻǫүɱĩˣ¥ɡ
ţ֣޵˵ȡආˣԹ¥ɼΣϾҴңڿסڹٱǵ˫ĶǴصѪǾɣ˵ŴָźŰɣ
ʯӦһӱϳһ֧Ͳһ߱㡮һһɫźŵͬʱ׷˸ԵͲɫźŵȥһƬ
̻ҹиĿóϳ·׷ȥؽһƯδ䣬͸оһ㱻֪ʲôʱʿȡ׼
̫죬ױûӦ㱻ʿָΧз߱նɱ
׶߲նؽʿ󺰵˲׼ٱſл߶ϲëµǡëȻûëĻҪ࣡
ֿߵ־ѩڣܿ챻߼пѺͬʱҲ򿪣Ȼǡ
ײѴ֮һǣ¥ҡǺ¡ϷĶ˵̨һӡ̨ʮ깦쿴ƽҲҲǸмңȻ֪ûи׼ʱ䡣ܴﵽЧ
ʱ˼꣬¥Ծԭ̫ϻλʱѾ˶Ṭ׼ˣװһУȻΪ˶Ṭֻʱյ£һΪһ𲭰ˡ
Ҿĵ䷶ТĿģôµı𣿡һڣ¥øӽԭŻҪҲԶر˻ȥ

㶨֮󡣶ǣнߵͷʱǰ㵽¡
ԳȻ˿վڳ¥ϣ²Խ˵Ϊ۷
ŵƻͨĳ¥ܽʿǶϣĵүٷŸɶģôҳŸͨ
Ҹ𣿡׵۵ܰſ𣿡
ϳءطչЦ
ҪУʲôûԸʡǮûˣҪԳѾѸʰķȻһЩ˽ȥȴ޷ҡȹ̵λҲ벻ѽ·ԭ
һǿˣ̬ȴƫҲ֪˭ˡȻɡ
һүҲûкð취ٱ̾㿪ʼΪ׼
ȻеȰǱҪءֻôͲڳ´ԽѵҪһ·ߵ𣿡
ԳûͷǷڲǳţʹҲȼ˻⣬Ȼ߾Ѿ˹ڡ
ſʼĴѲ˰ɣԳֹһͷԳ³˵
λǹµشͲ˵ÿֶҵԭ
⻰һ顣ԳƴͲʱӡԵʮȤ
ϵԽȴҲЦ׽Ӵ࣬ȴƽ׽˵ı£ŵġ˳߲ذԵƢӡΪ̡
һˣҵڸѿһúѿǳ׵һ仰
ʶڶԴµķִϣҲͺðˡֻԳùүϡĩвѵɣסүȴֲԼֵܣǵү졣˵ɤŵǴүԸ𣿡
˵״
Ÿ࣬ʵޱȣǧʿеȫҪɱĻҪö೤ʱ䣿Գøʵ
һʱɣ׳Ȼǽߣܲס˶࣬ʿһĵظ췴ʱǹʵء
Գ֪˵ʵ飬̫ξڳԺ߹ٱѾҪǴδʿһʣôܱ֤ս
ȡٵģ͵һʱɣԳľ߻ĵζҲ˵ҪǹĻҪôʱ䣬𣿡
㵽Ҫüʵޡ
үϢŭĩ˼ǣԵƬ̣ʱĩȻŶүΣԳÿͿ
Ұɣз߷Գզզ㣬ȴԽĥԽǸζҲֻʱܿסơ
ù½ҲɣΪʡ룬췴ͼȻġѹԸù׼ԳһܾǿĹ̩ɽѹ
ðɣүءȻϵ鷢ˣԳþȻڴӦҪʹʹ³ǡ
׵ĻûعԳѾ廨˹
ԼܵĴԳúԹԡһ˿ĸߵ׺󣬱ͷع

Գѳʸү
һһǶһţˡǰһΧĽҲ˰֮ȻҴȴһϳȻоһ
һȥװѼԴߣϸǶǶֻۺɫĺϣɵϦӳµһԽߺ㣬ǽԵĽˮ֮ϣһʯţԶй·㡣
Ϧ㡢ˮʯš·һĺɫľһ֪ǸԹ
ͼֿϽǵһּСʫ
Ҷǧ֦֦ӳĺ١
ˮҹЪʱ
ֹԹǸ鸾װզԱ˵˽ֻ͵̬ȣۡ
ɣǶǶӻ̣ǷţûһֵŷУһűֽĸϤʱӳ԰ꡣ
ɰ󡣡ü¾͵ϰʱȻûҲûӡǻƵض壬Ѿŵ˱¶ˡ

һֵŵ⣬дǷŵˣȴŰΧ
־ɱ߾ڳ˽֮УѾƿסԺ·һ·šȥȡ̫ϻʸӣһ·ţȥץӻʵ۱£Լŵ·ֱȡȥǸ̫̫
Զ׼̫ξʵ۲ǹؼҪĻǷϸˡ
һ·ϼ˾ɱִܿλڽĴ½Χܲ͸硣̽Ŵ˳˽ȥ
һܳүûˡ
ׯ𣿡Щʧһ뵽սƻ̫̫ҲȻˡ
Ļشһ̫̫ûܣߵ˲ˡ
Ժ˵ݺݵһ۵λ̫̫ǻһηĸоѾ־ˣҲԸ̤ĵһ
ܿ죬һ̨Σص۹ģ̫̫̇˳
̱ڽϵˣǹӲдһϢˣ벻ɰԼҡĵ治ׯ治˵ׯ𣿡뵽⣬ȥֳŷ֣Ű׷ɢҵ̫
ׯ̫Ŀ첻ˣķӦʮֳٻ˺þò̧ͷһǺĴ̫Ȼ˸䣬
߸˰뱲ӵŮˡȻֳ˱顣ͻȻоˬɹЦҵϽ㡣벻Ҳн죡
ׯ̫Ҳ𻰣ֻ֮ɫŨˡ
ǵǷһѿס°ͣһ̧֣㽫Ƶ̧ׯڵӣôеߵıǮ˵ŷЦǻʸڣ򲻻ٶȤˣ
Խ˵Խ񻰣ׯ̫˫۵Ѿǻ񵽲ˣʲôҲסˣͷŹҰɣ
Ź㣿뱾˵ˡתһ룬Լ˵ûҪæĿڵ԰ֻҪԹ
һжѾעˣ̫ѾȻˡ
ã뾹Ȼ̫ӣ޵ԶǴ˰֪ʶʱͺãʵƽʱҲûô٬ֻǳɹǰܵѹҲǰδУЩڶŤˡ
ߣͺһȥˣҪλүǲҲѾأ

һϲһǣ촫˵Ѿҵ乬е̫ϻʸˣǷ鹬ҴҲλʵ۵Ӱ
Ҳ˰ɣѾӵױΧǵϢ벻ٵ飬ҵŮҲ㹻ˣûνȻ췴Ȼ֪ԼĿĺڡֻҪֻҪ¥ϵӹģѻ׹ݡٹټλǳӮˣ
ȥùģ⣬ִʱѾˣ΢¶ǰףŲˡ
Դȥӹ¥żӹ
ͳȴ쳹ȫǵĹ̫ξ΢΢ۡڸеʤ⣡
ȴ˵ѪΪһ̣ǵȲһ̣κֵãǵȵһ̣Ҳֵõģ
䣬һܻ˭õùģ
һǶصֻܷתͷЦңôˣ
ôˣһ߸ߣغȴйƤ̸˵ɣ
ôˣǲǡһӾʵ
꣡ƣЦ˾֪



ʮ ȷѪ  
ȻɣҲ֪ʱЦ˳ӵظٽһԺС
һⲼɭϵü׸ʲôã
̽ȥһ֪Ŵ򿪡
£ڷϵĴ򿪣óȥ·
ƣվһߡӷʣҲʲôţ񣬱˽ȥ

ߺܰϴ󾢲ſƺиǽһţһŹȵӡ
Ҫսһ̽ͻȻȴȡһţͻѽ
¿ǽӵˡ
ֻͷףɢңѰ࣬ӾۡǵˣһֻţָҲǳʸؤ졣
ÿ۴˼ʮ꽻ϤĲϤϲλؤ־Ǹζʮص۱¡
ô⸱ӣȻԼŮ۲ߣϾǶôЩ϶֡ʵ˹̫ξȻ֮С
ȴʻţֱֻǰ˳Ŀһֻǽϵһֻڻһѵһûиڻۣ
ĪڵûѾɵˡ
װİɣüúõôɵأ
װģҡͷǱȺˡܻѱһ
뻹ǲš߹ȥȴ֣Ůǰȶ¡ȴȻĿתǰû˿Ӧ
ûõġýѨ˸޷ܣȴû˿Ӧ
̾һһƨϵ赹ùôۿųɹ¶ˣ
ĪһЦʵǺ¶
˻͵̧ͷ
ѧΪһɵۣҪмֵöࡣս룬һܰĻʵ۵ӣ
һҲǣתΪϲҲǣҪԭǸһӵۣһ˭˭ء˵ַ̫¶ˣһô졣
ׯ̫𣿡˫۵ơʵ۱ԼĶĥһϢڼ̫ξһⲻͽ𣿡
⣡ݺһĴȵӶı
ĵô˵𣿡ȴҲûƽϣֻøЦһʱˣȺӦѾˡǻҪ
ţһ۵ڿʼҪκ˼


źõڰʱ򿪣׷ˡȻ̫̫вãǸһ˵࿴ɣ
Ѿճɻҽĳʱ̲סľģпЦ˵˼ңɱԼȥˡһֱŷԵƳһмıҲһֱʵʵһԶ̫̫νšдĵظо
ʵǰսûֹͣѦ˾¼־һδγŶص߾ֻʱ߾ѾռγǽӸµĹ־ɱˡ
ֽʿ˽ȴȻͣǵƶ˻ͽΪ־ǵʹڽѾƣЩӢµؽʿ˵սҲǸõѡ񡭡
ڳǰսݵʱһ־𣬽űһȺ󺰵Ԫ˧־£ֵܲ滻ǣ
Ԯˣ־ʿǵɳͰ͵Уξˡ
ԡѪѦӪͷ˻˵һ䣺һүġ泯쵹ȥ
ٱǸϽ̧Уξ˳˳ǽ˵ȫĵطһŷѦУξѾˡ
־жʱһƬ
֧Ҳ޲ݣλͳ춼үǰӧĩԭΪүȡ³ͷ
΢һҪ˵ȴ¥ӹĴʱɫʧеá֪ӹǻʵټڳõأֻɻʵۻ̫졣ڳ¥ҿƣټҲֻˡ
ҪʲôϿջӹλʵ
Ȼûˡ׳Ҫˡȫɣʵףһ׽ʵۻ̫ϻˡȻҲҴټȺ

ӹã󲿷־סڳǵĹԱǱڳǰĹ㳡ϡһֱĺɱѾײĸǷʲô
˭ʤ˭ǶҪʱִǰ򲻹ķʤǡ
Ҳ뿴Ƿ̵ܴʲôô
ǿ㳡ѹѹľ泿趯ȫп࣬벻ȻԸΧǽְЩʵļһڳڵЮŻʵۣүմûһǵأҲûһ˵ʤġ
ðעѾ˺˻ˮˡ
Ŀ֮£˻ȥѾǲˡλֻӲͷƤǰ֮󣬱۹۱ǡǹ۽ŵվˣȭͷһԲ
ֻǲⷢ۵㣬ĵɨЩһۣ㲻ٿǡ
ԺļλѧʿҲһŲǡ
ӣ㳡ѾǹƼٹٱˡټ׵ľͷѸʮֿĹ㳡
Ȼнʮˣȴûʲô˵ġ˲ʱ˿֮⣬㳡һƬĵأʮѹ֡
ɫصܣһǿҵԤУӦĳ˵ļƻС֪ʮ˵ãǽѽڳÿһϸڣǵغöСĴݸ֪
ŵ˵ʮ˶ĳһʾ˼ͣô;ͻᴫ¡ȫµ˶ĳһ֮Ȼ
ôˡ
ײ֪ΪʲôҪѾԸյУһҪء

ȴʱر׸о·˴Ƶģϵ̫ҲֻǲŹȥʱѡ
ڹ㳡ϵǣʼ紺Ͻʳ˽ʱϴһͳĺŽ
ǵĿ»㼯ڳʱɫµ̫ξˣڳ¥ϡ
һѽô˰ĲӣҲӳɤӵλ
δ䣬˸ߺ̫ξˣҹ𣿡Ķšŭڸ׸ũ
ϻͷʮֵزãƺһţң
ΪʲôҪߵҲʵҴɷģۺεɣôı壬ѵ̫ξ˲֪𣿡
뱻ʵһһ㶣ƤɲǴѧʿĶ֡
ϵϽ֧еּġϽ˵
ʲôּ˭µּũɫʵ
̫ϻʱ¡ǻ֪ɣ˼ڰǰͱͻع˵һָǱǸҰĵĶѺ뾩ˡ
ڳȻ׷죬ԭĿбӵĹٱǣҲ׷ײĿϣһүܸػػ
׳ϵѡ˳ĬֱԼһǡ˳ʰġ
ֻȻɵʵָʹġֵǱΪ飬Уɣٰĥ˵⣬ֱĨĨ۽ǣ״Ǳ±ĥĲΣ޷ܡֱĹ˴ּϳҽȼݡλѧʿ˵˭
˷·֪˵һۺũǻƾ̫ξ˵һ֮ǣƺһɵʥϺ°ɣ
ǣ̫ϻǿǲ⵽Űˣŵ
ǲС̫ϻѾԴˡҡͷΪӵأپ˼أ
ǰӱҲСũһһ˵ģ
Ѿûʲôӱˡȵºׯ̫ѾǲТĶᣡΪˣʲôһ¾Ч
ֻ̨ºһ˶̲סĻ˵ĵһӦһҪ׿ˣ
ʱһ˼άԣ˭ŪȨУôŪôŪʵӦؼҵģ
̾ĹԱվʵ̫ξˣݵλ˵ƺӦԶ֮£Աç֮ӣ

úúá뱻˵Ȼ֪ЩʳŲȴû뵽ǾȻһ㶼ҵȨԿ
׼޺޵һĳǽҲ롣Ȼ˸˵˵Ȼֵׯ̫󣡡
Ⱥ鼤ܵʱѻȸλϸ˿ӵзʵ۵ȨֻҪӱµĲǣǿɾ˵Ͼͷˣ
Ŀתţֻ̧Ŷγڳ¥֮ϣŸ̫̫ϸˡ
ⷬѾˣԱǶȷʵٰׯ̫󣬱ΰݵݼʥĸ̫ɸʥٰһʱټĹ㳡ûһŵģѱҲԹԵĸ̿ͷ
һĻǸζʵͬˣզôأ
ׯ̫ų²ΰݵˣױҵڻ죬͵͵ԼС
ǸЦһЦ֪һܿüŻɡ
Ȼ󣬵ƵüΪֻҪվҪλãʹСҲܱŴɢù㳡ϴ˶塣
ׯ̫λòãĴŷֵ̧ߵ㣡
߾ʿͷ̫ξˡҲŸߵͷӦҪ
ʿǱһʹ̧ñȳǽҪߣѾԿ̫˵ȹˡ
һܣ̫߶ȱȽ⣬ſڵ̫ξ֤˵ıλ̫ϻʱˮʵǸҳ
ĻˮƽޣûӵǿͷһΣΪ̫İƯأæƴЦʵҲûôá
ׯǺһЦתͷԳµǾûôã
ڴĵǻ̰䳰ȷɣ
ⷽʮһֱּĬȻ⻰ζȴǺǺɵЦ
ʱµλѧʿʵʥĸ̫ǲܵвȣ
һһƬž

Ĺͷʣûһɵջݵúԣּʵسׯ̫ȭ̫øϳ˵ȴ׹¶вζʮ㡣
̫ξ԰̫꣬Цء˵ĿתˣɤӵλҪΪָ˭
˶ס˺ȴ̫ؾϣ
ǡ룡ׯ̫ͻȻָҰĵʳǡҪЮ뱻ˣŷӦܻ
ʿϽŵ˽ӣȴֻӦֽʧ̫󣬾ȻһԾ𣬲ΡΡǽ֮ϣ
Ѯ̫󣬻λƵһ߼سǶϣʮ뵹һ̫ˣһܰ˼ɸߵĳǽ°ɣ
̫ȻΪԼվȻߵ´ܵȥ˸գûдﵽĿѾڻʹɱӡץסвҰĳԽ˵Խ񻰣뱩׵Ū˵ˣױǰҪׯ̫׽
˭ٸҽһʹȥűƽʿׯ̫һ½س̫󣬿裡
ǽ澹ը˹һ㣬βǹԱǣЩƽʿҲŴȻݸָĿֻһǷ̫̫
ֵһɵҲ֪ʲôǲţ̫ξȻѾɥĲһͼûʵ۲˵Ѱʮ̫ܵϣȺؾҪƣסһ֮ĸϣ
⻹ǲǴأûû˶ŭˣӿ£һߴҪ뿪ŷˣһ߷׷ſ˫֣Ȼסһˤ̫

ѽ뼱ñĽŵѾоʷƾõļ壬ź͵λԹѩٶɽѣҧŭҪɱ㣡
²ǰԳǰȥҪ̫ӳǽ
ΰɣҵҳӣȫúׯ̫ЦҵǣҺڵǡ˵ű˳ͷ



ʮ ȷѪ  ȥ
Ծ³ͷٶȥץץһƬȹǡׯ̫׹ͷֻ̫ͣһȹǶѣȻƲɵ׹ȥ
еĳƬµľѾûκιϵԼĹҪˡ

¼ٱֽסׯ̫󣬾޴ĳϤ𵹣ҪĻ˸첲
ʱû˹ǵǴš̫̫ΧĲ鿴ϸ˵״
ׯֽ̫ڱжѪȻˡ
ԱǲҽŲط˴̫ҽȻ޲ߡ
ÿүˣڹԱʱһȴӺ
ԱǸϽֿңóһ·
ںܷ£ױϾĿ첽ϥ̫ǰٵΪһ£ѾѪﲻһ
̫ǡעԼȫѪӣοЦˡ
̧첲׸Ͻֽס֣Լ֮ϡҪ̡ں˵һ֡
ׯ̫ḧ׵ӣ³ֵӡ㺬Цˡ
еֱһȫʧȥײס̫󣬹ܲһ˿ˡ
ĸãͻȻһ˺ѷεİˡ
˻㳡ϵȺ˳һƬһƬع¡һ
㳡ϵؿԽԽңʹ˶㡣תΪŭ֪˭Ⱥ˾䣺ʬΰʱ˵ӦͣһʱԱͨʿ䣬ߺţɱ𣡡غȺ鼤ߵӿšҪȥץס룬йͷ֮ޣ
ֻǳǽѾ߾üɽʯסһʱҲûŪ

ǵضķŭȺ˶ɫ׷״յϵүƴ˰ɣ
ŰѸ̫ξجлأ̨¿޳һƬȺһȭǽϡܾ䣡
һȭ֮أֶʱѪֱҵʹѹƴʲôƴǱǿʺˣɫҪǲϴɾ˭Ҳߣ
˵Ѫصѻʵ۴
ͷת¥
ǸʲôҵĽǻʵ
ȥԽԶԽã·һͷ˵ޡҪһ񺰵
ָûȤԹվԶѻʵ
˭֪ȲҵȲ˶ѳŶˣҲû
ȥͷӿһ˿꣬Ը
Ͻ¥һŻʧתص²ˣˣ
һڣЩ˹ȥ
Ͻסеүɲһ˰ˡô죿
ϾһϽ־֮Զǳ˿ɱȡֻһʧ񣬺ָܿץű˵ĸ첲ʹѾΧˣܲˣȥҳ˵ɫҿûʲôмֵϳͷʣȥ
ǣϽԴȥͷֻʣ¸ҪԼүү
뿴Լȳӣ̾СһߣǲҲ߲ˡ
ȴʧ䣬үү˵ɹӾͷϣҲԸɥ֮Ȯһӣ
ļû˵

ʱѾ忪ˣŭʿ߽ų˽ȥ߾ʿſְǹһһһ˫˫չ˼ҵĲɱ
үܹɣΧߣһ󳵵ĳԯϣˡ߳һӵׯ̫ſ׵ĳ񲼡ڴϡ
Ҫ׻ҡͷʱ򲻵
ɾļүطе
侲侲ɣֲͳĸԼҲΪ㽫ʿܹ˼ҵⰡү˵ڽֻðס飬ȴү˵ʱ졣
Ϊûõү˳֮⣬طûнй˷겻ĽС
ûãͷɧѾʿźüм۵ɣҲӵ۵ӡߵģɫ԰׵ӡ
ףÿүǳǡҾͰصܵܣЩɩ֮أͳͳɱ
²ҪЮ׻վĿͷ̫ξҪʧˡ˵űȻƵλСȽΪҪЮҴ̫̫ѾɱӱҲ䲻˵Ȳ֮𣬱ر
˹ӦκҪλǲұױ˺ᣬѰȸ޶ֶԳ߾˭ûиֽãֻҪɱһˣ¾ɱʮ˱
һ䣬졣±ʿǸϽֿңյ˳
Ϲٱ֪ʵ׷̧ͷνվøߡԶԶԶƼһŷȽ˲ſȻԭȵսѡµĹٱѹһˡ
ԳúһɴŮҲڶУЩ˶ȥǸɱһɱʮɷرʿ㽫Һ߾ļһŰڹ㳡ϣȴųͷϵĶ

׳˵ͷɤӶԳϵֻ׶񣬴߲¿ģֱϵ⣬׷ߵһΣ˵üһɱ⣡
һ󺮷磬ϯ˻ʳǳͷϹٱǵĶ־ɢ
ٱԭΪΧסɡ̶ʲô¶ɵóġ
ȻƣΧǱڡȱڲһҪüšǿ˵ϣЧҲá
ְһȳһյڳͷϱ߱ߺ˿ɱ裡
һĵֲӣﻹҪأȻûһģ漫Ϊ졣
ҲߵԱ󽫵ȥߴǵĲ£
໥Ҳûһġ
ĪΪϷ򲻸ɱǣ벪Ȼɫ̰󱲣Ϸǲµġ
үϢŭӲͷƤԴ̣ǼѩɱģĻںԼļأĩ޶һ٣ȫ棬ʵڲҲТҲǻǰүǲ췴Ϊʲôǵ޶ҪǶһǸүʲô˼
ү㱣׼Ҫ泰׸Ǹ̨ףȫͰ͵ظȥˣ˵ŲһЦֲðʤ治һĵĴʵ̫ˣڽգȴȻﲻ
ʵ֪̫Ծ³ͷʱ㱻ȥһƬ߲ԶаߣԶ֮ûĵطˡ
ˡĬã̫ξ̾һƹ˴ǽƣǹ֮̾ˮ˻ԾӢۡųǽҪꡢҪˡȻˣϷҲΪǡ
ͻȻвҪ֪˭ôϷһȻƴƵģһ䣬ҷӸŴд𣬱ŶͽĲ
ɫ䣬׹˼عֵү¾ܷԸžǡ
һָӡҪͶҲΪǺãǲ֪ôҪϷ֮ǰͶͽҪһˣ
ƾүԸһҲǣʹӦ

׽˵һ۵´Э飬վڳ¥ϣϷҪ̸һ̸
˵׵ػشô򵥡
ˡֱ˵ˡ
ⲻˣ׵Ӯ˲Žء
ǰЩˡҡҡͷЩ˵ҪõľǶӷߥˡ
׳Ĭһ£ûлش仰ʵ˼ʤԾӣΪʤ鳵ϣˣҲǳ
ʤûȤ롣ԳЦЦȻҲ̸С
ԣ׵ͷ˵˵Ҫɣ
ҳĺһҡͳ
ĳ롣ײÿɷ
ٱ㱣̵֤ǰ£ȫͶ𣿡
ĺֻһֻǶһ٣ױ㿪ڵҪŹ»ĺ⿪Ҳκ飡
뱾ѡĥ׵ĸԣӦòΪĺءڴ֮ͥ˵ˡͶݽ˼벻ЦүүܲܲҪô
ʲôѡ񣿡ײϻ

֪ʲôʱߡԼӣֻؿԼ
ĬһŵСͷ
ͣҲӰԸܶܶӵġҲ֪¶
үүûѡ񡣡ҡҡͷ׺ĺǺѣҲС壬һỳģŷľҵĺ󡣡
ҲҧгݵҾ֪ɱԼĳ治֪ʼʱȥ
ҡҡͷתµû˵ҽһǰ˵ڳǽϣһƬ죬֪浽׷ʲô
ϵ߾ٱɿǷСүһѷ嵶̫ξ˵ıϣ
һǷŶʧܵʹУȻûһӦġ
ֱǰѵѾ˽ȥŽ£Ѿ޲ˡ
Ƕ̫ξ˱ϾиأȻ˺ʱȻŭǰץסᣡ
ˡֻ̫ξ΢Ҳһʱܲˡ
ȥס̫ξ򰡣
ҪˡǺһЦӿѪǱˣã谡
үΧһȦſɲҪô죿ʵĴĽ
ҹܲˡҡҡͷǷûһ±ɣ˵Ų޵һ˵ȣȻҲҲԲعˣ׶ԸǣЩ侮ʯľͿ԰ҳ࣡
֪ˡ޵ҴǶԶԶģȥоͳȥ
οصͷ³һѪɡ



ʮ ȷѪ һ 
ųϵһ£߾߳ţָطܿѺ
ⳡꡢ˫ʾ֭ĴңȻʱ䣬ʯƽϢˡ
ʵУ̫һԾһ̣òǿҾѾѩˡ
ʵǽ˵Դ˵ʧ΢£ƽȷʵٺòĽˡ
һλϸ˴ӳͷԾµһĻ̲סıͷɬ
ʵһֱĶǺӲģҲǲԵʣ׶Լĸʡĸסֵܡãûʲô飬ʹǹϵõĴӣҲѶֵܡ
ΪԼһأֻñ۾赲й£֪һʲôĸ飿ᡢѹʮֵʹ
˵ׯ̫ӴҲ࣬ӴǲΡÿζĻգһĻĻи֡
ȼǵǴȰĿ⣬ȼǵ׻׻̵ȼǵԼÿһͣȼǵΪԼĬĬÿһ顣
ֻиرϣ
ǵģڿԿ϶ĸԼأÿһ۰ԼͨһԼ˽İ
ⶼ㰮Ӧûʲô˰ɣ

ͻȻһףʿǸϽ̫תƵСȴȻֱվ¶촦ˮԼʪ
үˣϳɣʯҳŰɡȴֱƿԶ㣬˭Ҳ׼ң
ʯҺ׽ֻɡվԶƺͳү
Ų죬̵ˮűˮչ¡лү˲ڵҵԼһ飻лүһʱ꣬ʹʹĿһ
˫Ŀ˲ƣ׷·𿴵ǺƲ֮ϣһĴţ̾վſڡ΢Ц
˫ۣҪס֣źӰȴԽԽԽԶֱģҲ
̣ߺãþȫԶģ
˵ȥˮһתȥûϵţǴųڳǡ
ʯǸϽϣԳúŮҲں棬һš

Ŀĵι䣬ֱ£߽ߵһҲݡȻʮѹԼ
Ϊվ˴ʣԲûκοˣֻϰһһûһ졣
ֻСƵϰ塣ҵġôЪҵܱܷͷأ
ɵϰ巭ƤҪ¶ܶعȥ
С׼ϰ弸䡣ȴƵҹҿƼˣ°ҹ˧˰ǣüһѸŹ㳡˸
ôˣʢ𣿡СƽŽɵϻүıǲŶʮ𣿡
ϰҲԼеһʱЩ²̨ÿ׽СƸ˶֪к͵ûóԣ
Сͷÿرסˣһסϰٴη첽߹ȥкˮܵĿ͹ٵλӣܻ˰ɣ쵽滻ѣůůӣɱ
˵ţȴһȺ಻Ƶĺ¸ŽһװһĻŮӡЩ˰ѸСŮ⣬˶ʪ͸ȴվһƾϵˮžڵϡ
λܻ˰ɣ쵽滻ѣһůůӣɱССͰ͵˵ţȴƹĴӺסͣӲϵ
λүкηԸСǡϰ忪ʮ꣬ȻСۡ
С˵İɣ޸Ƚ˵Ķ棬촽
ϰΨһŵӡϴ˶ǸŽء
׵ͷϰ빫ӵȥ濾ȡů
ͺװ侫϶Ӧطˮƣʵûʪ͸ܿʰͣ˳Գô͸⡣ǱŸů¡

׻صǰŮѾȡɴڲ輸ԣŸµ񱭣ССڵš
£Ůӱ²豭ΪҲһ벻Իĸм顣
űȻõİĶҺõء
ãŮҡͷЦż棿ҿСһֽ̳ġŮǻʼܵˡĿһƬ廳֮ɫ˵Ļȴ´棺ҵֻıʵޱ˽ġ
˵Ҷ֪ɫƽʼնҺá
Ҳװأʮ䣬ѾҲŹصز
װģ׶ź¶ϲɫ󡣲ŻʼһǾͲװ
ϵϲɫһţҷ״ֱĴĻĿĳֱ̳˫ۣôűӵս𣿡
ûëЦūҿɲң˭֪ѾµضǻĽ
²ˡ׳ðң׵Ҳûá
ܵ⻰߯ˡʱײԹū㣬ĺ£
׻ҡͷδ
ֹûأԹ㻹ɹأûҰױ˹飿һ鷳ûУ
֪˵ʫǵ£Щ˼ʫ˵ˣʱȥһ˾ɽǡҪúллء
⻹еġЦİɣ߶һġֻҪʱ㲻ӷͳɡ˵ɫΰǰһһ򾡣ҵͶ״ˡ
ӣ׶ӻЩϰߣðŷӦҪ
ңǣͷЦһҪ簡ΨҶˣҾҲϸüˡ
ĺ˵˵׳ʵָԳ𣿡
ֵͷѾˣΪδӲ᲻ͬɣ
ҿɻûӦء΢΢ü
˰ɣ˭֪˭ЦǸɴµģþ£ûʼܵ
ܡնûҳϣЩҶȥ˵ſһۺһ㣬δǸ⡣
ġЦҪ㣬ʼգҺԳã̫ˣûиĻͥҲûбѹ
Ҫ֤ݡ΢ЦʵһҪûôߣǶλλ̫УҲòء
û뵽Լ˸ƨɣεͻȻһӺŸ˽

ϣ˵òײ㻹ţ˵ڨڨЦ⣬Ҿе㾪ȡʯҷų̫
̫࿴ʮήңȲ裬Żӻ߶ͳŷһԿ׵ٳ֮ǰҴɳ©֮󣬱ŽøˣԿ׽ү
׿ŷϣֱд֣ԼǷ˺Ķ
̫رһӳ
ţ̹Ѿ͸ˡѹѹѹ̾Ȱ㲻Ҫˣ˵ѹ̾Сӣʮˣ
ǵĶʮ꣬㻹ûҾйע㣬ΪõõõһУǷ˳̵ľ˵Ⱳӳ˱֮⣬һû¹ô๦һء
˵ЩΪ˱Ҫ㣬ͷȴ£ȰСӷλҪ˲ҪѹھûҷţҲһˣҿ԰ıˣ
漰̾Ͳ˵ˣֻҪĳɹǡ㻹˲صĻǾͱ¿ˣֱʰʰʵۣ帣͵ˡ
Ȼ㲻ôΪѡļ̳ôأһѪеذѻʹ¡׽˰ɣðɣɱȫң
ȻǸڲʱ϶Ҫԭ򣬺ðҸ㣬ΪҸһϴҪѴɱһ룬˵黹ɰɣģ𼱰
ȻԿȵүĿⷿԿףص֪Ǹúӣ㻹ɣ
ԼĥţⱲ˭Ҫǻ̵ĺãͶ¡պٶ£̻⻯⣬ճѿຣˡپǧˣҸ岮ᣬҪȥүүСЦ˶Բ£ûˡ



ʮ ȷѪ  һо
֪ʲôʱ꽥滺ͣˡҲˣԭҵĻϸ˿һܵб֯š
װߴֽŲӵݶֻܲɫƬϣһ㵭ı̡ǽͷ̽Ҷȴ۷̵Ŀɰ
ǳµıѾΪȥС·ϣʯűߣڳ˳ɡߵˣһЩҡ米¨ȻҪȥӱߣϸúϼ
̣ⶼĹ͡ҲɵͷǶúܣû̫ǾһѾʿᱻ߽⣬Ȼվȡʤжǽɱ˽ѪƯƣĻѸٵĻָƽ
ʵЩֻ˱棬ֻײ̫һڣͨʮ˼ׯ̫Ѿҵٳٲһͳԭ
֮޷һͳΪûһңܳռѹԵơʷ΢ڣһһңֳٵʱܻ⣬ʱڲʱⲿʱ⽻Ὣõƴϣʹعҡ
ⲻʲô⡢Ҳأļϣ˱ѪҴ塣ÿĸҳˮ׼֮ϵĹˮ׼֮ϵķչЩ졮ҾʿǣͻĬġֹǿϣɱ
ⲻΣٸӡı˼ҵˮƽҲ㲻϶ߡ˼ҵĳɹǡ漣㷭ȡʸҳΪسľ϶ڼڵȨһһУѳȫջأҲƿ˴롣
ЩͿɶ̫ϻͷˣû޾̡ΧϾǰΪ귽ڵɣܸɳôྪ춯صĴ£ȻǸţһ߰ʮꡢϵ̫󣬻ı£ʸġҳԵģǵ군֪ôġ
һҫ֮ϵĹ⻷Ǹᰮɱʥ桯ҴܷŹ˼أǷ˹һſһŴµĵعմ·ʮ궼ϣЩḻս鶼ùˣƭģһ°׳Լǰ²ı굽Ȧƹ㾡īԼҲ̫ϻʣ˼ܵĽ
ЩһΪʲôҪǳԱ˳ŵǵģȷʵǳԵ̫̫ˣҪ˵״ģʾЩһǲö顢ͶùңͿһϵеȨǾϻϣܳһȡ
ˡƸλЩڳ˿ʮѵõĶȴϡƽУΪλҪأ

֮Իֹ޷ΪЩҴӽ֮¢˹ҵԴȷ˵ǲٿ˹ѡι;ν١ټΪӵܴ󿪷֮ŵ߲һ;߲ãļ̳иȨơ
ҪʣǻпƾȷʵسʮеػعѾһ׼临ӡòϸ̣÷Ȼ𾴣֮ΪԾŵؽ
뷭һ¾ڣعʮһףеߣҲָʵʤ۱磬ƾѱ¢ϣȻҴⱻʿƷԽ˵֤ݣֱ˵Ĵ趼ⲻڶ塢ֹЦ
Ҵͨѡ;ȫλ¢ϣʹԹӵܣݬǹ˺ͨù֮Ȩıȡ˽ռؿءū澣ڲһ֮ˣ°˳֮ܲǿܲ޿ɺ
ȫϵ˵ŴǵԹ󣬵ԹǺŴ壡
ΪµǣЩŴΪά棬׫ס嶨ǿлνʿ塢壬ֹʿĺܾ
Ϊ£޷رܣʿҲԶͣӴ·ᴫȾϡƵġٶȻҪʣ˵ҴѳֳôҪأ
ΪҪŵڸ߹Ʒ㡣ʿ岻·С٣νǹ١Ȩеء١ȻٷǱ٣ɵĹ٣Ĺ١
ʲô٣ʲôǹأΪԱɣЩɻ쵼٣ĥЩС٣νǹ١
ݲ񴧲⡣ҲǰĽྻ̶ֵءɻĳ࣬ȻкۣǾǡǡأɻֻİĵȻǡ塯İա

ȨƵĺŴ壬ͨγ̸ڵĹϵ֦ͬһپ٣ѷڡ˻ȨʹĻȨΣ»عŷΡ
ŷصǵùҹϲûȨػʵۡϲһɢɳĳ͢ΪֻǲſԺԼաΪҹ±Լֳ
ڹҳ־ûʿŷȴɵйⲢΣĳһ˰صҲ˶ǧ߰ѡбʿٴιϷֵģֺֹ֮ࣿ
һʵ룬ǧ֮ࡣܴﵽļ壬ңһءʮ֮ࣻģڶټңе룬ǲ˰ģ
ʿܲǿܲƶһƶ֮˵Աҳ̸ʲôϰ˷һͳأ
̫ҳ˴صġǻĵĲǾǺţҪʿѹҪıǿܵˣҪʹ½һͳͱȰ޴İʯǻ
ʵٶꡣǵĻ岻ֻ֪ׯ̫ܷܡʿ·ʯʵ̫ˡ϶ƵµĻʵ˵̫ǰ㲻ɺûֵ֪̫У̫еˣȴĹӴֻӰ̾һɽ帣ȥһ
ׯ̫Ǹر𡭡Եˣʮʱ䱨ɼһߡ˵ѶȲ⣬ʱҲ⣬ܲܳɹҲ⡣ֻԼûȥǰطǲȷ
ɽ޹ʵһӶ޷ƶ̫УǼᶨƵȥˣΪԼĶӡӡӡӡһȥаѴɽߵһ졣
Ե巽ׯ̫㿪ʼɵж˵˵ģΪʷѾ˴ת۵Ĺؿڣʿײ㣬ѾǿҲ˫ìأѾƳˮƲˣ
ôأʵҲ֣ΪʿǿлȺֹνĴԣʿֵĳ׽ʿ壬һʿ壬βٵνʿ壬һҲɲʿ壬Ŭǰ׷ѣ
һص֮еǿˣҲеǵǮˣȻ֪ϳ˵ġֺ࣬ЩܸıһӱͷϣȻҪһǿԼһ뷽跨ʿˣ
ʿӵйǰ;ǸͼǿرҪ첻˼ȡɫݼѬ¡桢ۡʩ졯ذԼɲвŮν¸ҹèӣһһЩôƻ徫Ӣأ
Ǽ䡣ʿ֮Ĳ죬ͲǵôˡϷŵľƾ֤ܳƵʿĲǡ׿ĴҺǵظӹѡĴС壬ǲˡ
˼꣬Ȼ˭Ҳ˭ȻװԵڣǸİ׾Ҳ״

˵ׯ̫Ҹģ˺ʱиӡҲòôʱ䣬ܰŴسٶ󼲽
Ҫ⣬Ҫͬʱ߱һ㹻ǿľӣӦƱسֵطˣǱڵվסţϰ֧֡Щʿпԡ
ԼʼڵϵĲ֮ءȫԳ죬Ȩ·ϵ·ͬĴñӣö֮
ƾھпǰ͵λȻһЩҲ
ɨϰҵڴʱ

үɫòʱʱɥһӶģʯֻóԷˡ
Żعߵغ̫ࣻվŵԳúʯң˼ЦЦˣû˯Եʡ
ͷЦܵܶȻجš
ǰɣ׺ǺЦԺʯҲ³Էɣæһҹ˰ɣ˵Ŷ롣ӵľ²ȣЦͦʢ벻ôСС˹ݡȻⷬ͡
ֿЦܵܿ˯ˣЩȶū˴¥ģٺõĲҲûⷬ¡
εЦЦǳԡͷɿİǷҲС룬ԼԵĲȣССڵĳ
λ¿ʼòͣҲС£СųԷ
ܿױԺˣԳû˹˹ĵĳԷЦԣ㳤ҲǻôԷСƵã
ԳÿЦƽʱⲻʧ𣿡
״ذֵ޷ڹʵʵھſ԰ɣ
л£Գôڳ˼ӣ΢΢üٶȱ
οˣԭ˹²ϲ˳Է찡Ȼٶ¡תЦ׼ʲôʱ£
һ⻰Գá͡һ˶ʯһȻǱˡ
ⷬûϢһۣЦǶǶͷˣͲˣʱֵܽýһȸƣٰѱѰᵽһסͳˡ
һдӼ򰡣׵ͷЦҲǣĸɥȷʵ˴ٴ졣˵뵽ԼλݰͰ͵ԼǳʢػأҪˡ
ҡҡͷȰŵһߣԳõǻʲô뷨ڱ¼ɣǡ
Գôү⻰֮˱£Ҳ֪֮أүȻҪ˰ˡҲӦ֮ˡͷĩˣɷɳʬȥߣȥ

ϵ׷ǳģЦ⻹ÿʽ˼
Цôթû˭ԼгϢȥȥɣһ
Ҳ֪ʲô˼Գõһܳ󣿲Σյġ
ǰʽ㡣Ц򶫾һֱҪ٣׼ӽгһ٣㿴ʶȥ˧ô˼ŲѣȻƽˣ˧ҲһôҲи
ҲáԳãͷƵ򶫾ٷϴˡҪ塢òˣȻЩЩȴȥõĲҪõöࡣȥĲӣ˼ϵԱ뱸ҪȥѡȥؽزӣһжµĿʼҲȨסһЩ
̸Գõ⣬ʵ֪£Ҫôū㰡
ҿɰ᲻ЦЦĻʼܵɣ˵ŸɫЩ˵Ǹ̸ɣ
ū֪ˡͷЦʱүǡ
׷ۣһֱľĳ̫ࡣĸѾȥˡûֵóźˡһؾɽ꣬ùհɣ
ð̫Żҡͷллүĺ⡣ūʮ꣬Ѿ벻ˡ˵갴̨׿ĸͷūҲȥҪȥźˡ
ֻҪĸĹȰ˵䣬̬ȼ㲻ټ֣ʯҵԸȥʡպźϣ˼һʧҾͲǵҴͥ
̫౾鷳תһ룬үⲻֻΪչԼҲǰݼڣԻĸĸתƵԼһЩ㲻ƴǣٸ׿ĸͷлˡ
鶼ˣҲվԺ뿪ʱ䲻ˣҪزˣٳȥȥİɣ
ҲЦĸҪҸһ¡˵ŰһֽУɣ˼Ҹƭˡ
׵ͷֽУһȭȻȥˡ
ߵſڣ㿴һС̫༱Ҵҹϸү롣



ʮ ȷѪ  һлǰ
׵ͷû˵ʲôС̫ʳ֮ûм빬սӵ۵ĶǱۡ
ںͣ£С̫ү롣һüһ۵ĲԫϱڣǻһԺӣĲҰأ˵еֹ֮ء
ɵһûߴɣ
С̫಻֪δ𻰣޴վ
ү󡣡ʯѵ
ײȻָ۵ưܻߵôӣ
С̫»عˣСǰЩ걻̫ξһѻˡ
ױ֪ȤĲٷʡ

С̫Ժӣ̫Ӹ鷿棬˵үֻȥͨ˵һߡ
׽ȥǼ鷿ȴûпӰֻ߸ߵܺйˮŻ˺ߵֹܺչһ磬㿴Լ紩һɫı̬ȻһСľߣϰڵĻСɾ¡߷زߡ
ϵСͭѾʼðö˵İͻȻһʶĸоǵô֮ǰͬĵص㡢ͬ顣
֮һжݣƺжû䣬˵ݺľȴѾ֮
ͺȲѾӲܴ̫ӽΪһ֮Ҿڽ졣һֱĸҲ군λıӦû᳤һɣ
ȲĿˡҲѾ˴һսսĿͷӣ˫Ԫ˧ת䣬νʵʵĴصһʵȨɡ
ڳ˿λӦô⣬һЦȻװģһδŬ
˵ûһ˿ϲáӶԷпǳʤڻĸҫҲֻһ˵ģʲôøˣ
Ψһǵģµһϵ⡣
ɣվϷӵº͵ЦЦ
׵ͷڶϡȻˮˣװѲƹȥӵ۴򿪿ղѷˮȥºȻѲˮɰǳСһж񵱳ôĬûΪЩĶˡ
ʵ۴Сȡһ״ɲޡ̫ȡǣһ£ݸ׵ʲô衣
ɽϵ׺Ͼü΢ЦһʣҲʡ
ӵҡͷ΢ЦҲȻͲ˴ɹޡ
ˡЦ
Һܱġת۾׵ĵȴҪꡣӵЦЦΪʲôң
ǵɫȻǵûĶԴôôһǵ
еġҡͷЦЦֻǹûʲôãһɣСͭҨһײҶУǽһס
ǳ˳飬΢΢Ȼ˵ͺãһϲһЩȻѾоò㴼ĲҶƹ衣Чá
׿ЦһʯͷԼؽţѾͷһˡ
ǺһЦײҶ΢Ц֪׶Ϊ֮Ǵ֮˵ű㲻һ˿̻ĳˮϴ룬赹ˮȵרע

ײֵָ֣ʳָӹѣȴڰУûͣǿʵ֣ʸ𣿡
̫Ҳһѣߣ˫΢أҡͷƷһòһڣȻңҵȴѾƽ
ױ죬ӲȥѾ֪شԼ
һԲĶţһѵ⾳һѵŰ׵ĸ
һ裬Ÿ²ѣ׵˵ɵǳ쳾׿ǳȴ顣仰꣬ĥ֮Ҳض⻰˼
ʲô˼˵׳ԾԼ֪
ԭ֪ģƽֻЩԽԽԽԽ࣬Ѿû˼˼Щˡ
ȷʵײòͷҸоԼˣһʮʱиʽҪңʽҪÿֻЩӦȥٿһ½ǺáѾûʱͷԼǲƫˡ
˵ԳЦЦҲûáΪұˣĸߣԼ˵ġ
Ҷ˵ˣ㻹ҶۡӵЦؿףͻȻЦȫؽͣΪұͲʵˡ
˵ڳһ㣬׶ʱͨ졣ȴһ仰Ҳ˵
΢΢һЦٸһѲҲ˵쳾׿ʵ˿ƺ쳾ĺܼ򵥡˵̾һҪ̫ˡ
ΪҪʵĶʵͦġ
ôӵ۲ȻʧЦԭʲôš
ʵеءҡͷ̫ãˣǷӿ֤ġ
翵£ӵҡͷȷʵڵģܹȡⶫܹ˽еİ͸αװ֪ͨʶԿɹգֲĲһ˾ߣǣϲޱ֮鳣פġ
ǲɵӣ׿Ц˵¾Ҫģ˵¾Ҫѹˡ
͵Ҳɣҡͷ˵һʯ쾪ĻҾںʵʱ򽫻λø㣬Ȼר
⻰ʵûشΪ׶֮ģѾͺͷϵʭӣŵˣҲƲ̫壬͹αˡֻڨڨĻλ֮أ
ƥϣһЩƽӣԸٳΪ˵ıˡһΡ
Ҳ˵㡣׵Ĳڡ͵ֻ¶ижˡ
֪ЦЦմϵرˡ
Ц֮ǰҪһ£ôҲʷɣ
֪˵ʲôе¶ᱻ˺ġ
νˣȻЦȻû˰ң˺Ҳ
αأ֪Ѿ׳ĬƬ̣ǽסǴܹ
ֻҪ𲻹ҾͺáЦ֪νǣ֪νֵܣȻҪʲôͲҪڶ˵ˡ˵վҴһɣ
ɫصظԿ
û£ĸ첲ҶסˣŶϡ
ؿԼظ磬׷Լû˽Ĭصͷתȥˡ
΢Цÿȥֱʧŵʰ
һжǰһ



ʮ ȷѪ  ϴ
һ֮뾫ĳﻮҾ紵򣬳һοЦɱʷ
ʵ۴ĸǶȿǰѾɥʧ˶ԴؾӵȨͷƫƫеΨסʶ˲ԭѾƣһ͵
ĩǳսƸ躹ޣڹٱȴ롮ͷڹꡯ졣һʱ򱳳תѾ·磡
һֱò̫ξ޿κεѡ췴䱻ؼһз̵Ŀܣ
ʱѾ̫ˣʹƾҲ̫ܲѾİƽοиҼʮ̫̫ξ췴ΨһĳЧ˼˺һ𹲸Ȫ
ԪʮգĬӻʵگ£̫ξһı۹װṬ̫壬죬ǰ޹ˣӯߣͬܲ˹ϳͲС
̲Ժ£֮ıһͬУʾ¡ϳͲοĸ֮飡Ҵ֮

һףسʷҵȷѪ꿪ʼˡ
µס̲ԺʹԲ飬鴦浳Աһʮ̲κȫԱȻСάȫԱȻУ
ʣµĹԱֱʮˣĹҲǸƷ¡
ҪʣԲôɱأȻɱΪһеʼٸߣΨһΡȻĶԺʷ
˵һ¶Ժطر֮طص˵ԽԽȴԽԽǵعйءԺǸʲôģרž첻̰µء֮ûбȨˣûȨı˽
Щط͢лߵĹԱǶǱ֮ܶԶͶԶʲô̿ѹûǵķݶ
ûȨı˽û˸ТʷǱֻܿǵɰͰ͵ٺ»ӡߵľ״̬֪
ټ϶Ժֻи״ı£û󰸵Ȩڴعٳٹ໤£۶İܴ»СС»ˡ
֮ܶԶ֮ûһϲĵطΪҴ岻ϲӵܽԱ֮Ҷʹ֮⣬Ȼȫһɫø롣
ӾˣλʹˣҲıǩ֮⡣
һš⵽ٰۡġϷŪν飬˵
˵ԺڶѾ̫ã
Ϊ˸ı棬ġѡЧе̫ӣϣðնһǰ̡һʮһյ׷棬ؼʱ̵Ĳ벻ھȴ֮󡣵˴ĽŲ

̲κ˺ʹܴڡιСʱıְɣͻ׻ʵνû󣬲ǸԺдȨһûʵɰˡ
ӵ۴˾ٿν֮Ϊ֪ϱŵضԺһŹĻᣬǱʿìܣ׾ͻһ
Ȩ£úصʷǣʱĻаĿǣԳħΪΣһзΪ߸ҪһͰĲƷڵأƤ׷ϵ书
ֻһеĿʼץѶСһʷǣܿ콫ѶΧ䣬ʷء밸Ļʵ֤ӵʷȻʮУȴ˼顣ʼǶֻ׼һǾǡ򡯣
Ȼ϶̲ʹҵͬǶȻͬðɣͰһ٣ﶼϲ˵
ЩƽԺĹԱǵѪùسʮ˰һһ飬Ҳòзϡٹ˽ǹ˵
ĴɺġĴԲģʷſʼѯͬЩϸƤʿүȻ֪νġͬʲôΪ˲ٰ򣬱㶫ܶ࡮ͬʲôǮġƹծأСʱԼǺ«ġֻҪԼʶģ΢еڵģ뵽ʲô˾˵ʲôˡ
󰸵ʷȻϲƨƨߵӵֲۡ׵ǣӦ˵Ǹʵ۳˵⣬Ͼ˶ش󳼶һȫ鴦Ļ˭˭
ʵʱӦýʾ֭ηֻ߽ЩˣڲԪ£޶ȵų켺̸ף񰡣
ȻǺȳ۾ûգһ£㷢ȥץˣ
ǰԽԽ󡣴Ѯʼ󰸣Ѯʱ䣬鴦߳ǧˣϯжеšԱ
ԱܲˣͻȻԭ̵һȫʧȥáΪжѾܣ˶ɷвŶֹͣתĹϵȻ֮ء
ʱĴʷѧҷ䣬ʱκµظףÿϳǰҪڼſھʽ룬ԼٽһδüǷǷǣűȦȥͱſڿޣȫһӡ
˻ƻ°ʱֻᱧڼſڵţ׻󣬱þƱϯףһҲ֪ףʲô
ЩΪ档ǷѧϽԿţһỳʷʵԡ
ȻǸˡǶӼ£û˻Żĵʱ١ʱʱ군Ŀֲѹ£Աڳܲסˣ
ֻȥũλ¸صĴѧʿԭΪֻǷйһŭԿлּ͡ĬۼԽԽ㡢ԽԽ񻰣סˡ
ͨũصܵܣﰮũ˴˽Ӽ֮⡣

λ롣ﰮũλҵĺ֮УũȺ
ɡ͡л־ϵʮƷϸ߹롣Щ˵ϣѽжǵռ˸ȫ
˵Ĺټŵ˾һоɴĹٵΪָӶšһɺԿǿĵˡ
ЩĹ˵ûԶѣҲûԶĵˣֻԶ棡ڹȥһ˭ǵ֧˭˭ǵ˭û⡣
»üëЩҲ˲ٰڼӡ𱰣λ׸󣬱Ȳʵжӣλ˵׹ܲܣ
ܣ΢΢üԽʱ̣ԽҪס£
ڴŰ£ȴȻ潹ƵŶλѧʿźũϵãӲͷƤʵ׸ˣǶܸȸףɣ
ҺҲֻΪйߡũݵ¿ƺô򵥡
ǰ׽ӻⲢʲôɱ޹ıѾõһΡ˵ϴ־̶̫Ŀڵٰɣ
٣ﰮũЦͰЩɹˣʱ˭ؼҸɻ˭عޣ
Ҫ˵ũü£㼺˵˵ӻʲôʱ򣿡
ò̫ˡЦŰЩɶؽȥץ˭ȥ
ץ˶ˡеط̨̨̨ʵڲоУξηס𣿡
ѵؼҲҪ𣿡л־ϺݺһСûЩĳ佫ؼһ춼Ųȥ
ðũҡͷ뵽أҲԣ˼뵽ˣҲӦ֮ˣ
Լãڴ󳼺Ȼ
ǵʮǴδ𣿡ũة˾Ŷʱ¡ǴΡ
ȻǵáﰮũʱҰ֧¡ĺܶ࣬ҲҪ󻺲죬ֵúܴԱؽ˴
ҲͷǵŶˣֻûʲôƷ̫ߣҲûֵһ

˵ũ̾һǾûףɼصж˵ͱƴֽλЩ˲鱣ѣûʲôϸΪʲôҪǶŶУƫأ
˵ةɱӺЩԿ𣿡л־Щʵ
Ȼǡһ죬˵ȻǲԵءɿһٶةಢû˿ôûʼҰѼְ͡ǳλȴʮֽҪԱתƳȥ
˵⣬޲ȻĬβżʵѵʹЩ˷ŵдóʹ𣿡һ˵Է֮ڴ˲ëȻ˺䡣
ѵ𣿡ũһݼ¼ȥģʮ˵ĹԱУ˶¿ƽʿ⣬Ľͬʿ
ʵǰб粵ò԰ڴֻܽµʵؼҲٴˣ˼Ҫ¯ؿšѴسǰӡǹ١ܣ
л־ϻվɫ԰׵ǵóѣ
ԣܣڹźһʱڣЩҪݶƷһ㡣νʿ壬ó˼㡣Ǳֱųڳ֮͢⣬ûȨ֧ţʹǧҲ¹ķѣ
ЩŻʧļһũӿЦ˼˵ģʿѾΪܵĴʡûôأͱųӣôǣǰǿĻȨ࿹⣿
ȥɣ֪˭ȺһɤӣѽŴصľӣֻҪү˵¶УǾһ׼У
ȥɣЦ֮󣬻ʵۺүһ̸Ȼ˱ǵϲʥּ˵ǲһǿ׳
˵ĲũͷȷʵӦ֪飬ͬ˱һϾûо׿ϣ¶Ҳȥġ
˵ӲңﰮũһЦ뷨þ𲻾ͳ𣿡
ôĿͶСˡ
˵áﰮũ뷨Ӱѻ͵طǮת˳ȥϵǵãһ£׼ǶԿİ֮Բˬʮֵˬ
ô죿λ˶һۣ仺ôɣҪעⷽүƢá
áõѧʿ׿ϣﰮũӵˣǺЦǲҪ̫ʱҲ̨ףֻҪӦ˵ͣϾ͸



ʮ ȷѪ  ̫ͷ϶
鶨˶Բߣڴ˱㿪ʼѸٵжӴĹټȻձɽձ󣬵ȫԱǺܿµġ
һжƽа˳볪裬ƺû¶ֱ¶ʮ졭
ٹǳ͢涨ľӷˣͨפ죬ڽݸȡһµ

¤ʡٽפһάֵΰӵľٽţ˨ξ˵С檵ĵܵܣԵʲ
ţ˨첻ʹӾӪʮ󳵵Ķ飬жٻһ·Ͻϣʱ֣ݸڵĳǡ
һᳵ·ŴߵãҲȥֱƵ˺Ŀⷿʱ֪Ѿ׼Ǯˣֱװǣʮֵ˳
ͼλֵܡΪˣƽｾľүǣѵ÷ŵ̬һᡣͿظⷿ۵µֵˣˣ֪Ǵүû
֪Щ˲ǣԼȷʵֿ̯ЦλүǴүˡ
ˣţ˨ЦѲ鷸ƣҲ͢ץˣѾȫԱֻҪױ̣ϽŲ顢ٱǳ˺ôһ裬Ҳ鿴͢ǵĺϷ
ǵڣҡͷڵĻʵ±߸զ컹զ졣
ô£ţ˨ֵѵǴСŵ¶¶ˣ
Ҳǣʵʵ˵ɣӲͷƤʵǡûûλˡ
ʲôһŵǾáǵƬ̣Ǵ˾Ҫͷģ˴ûг©ôξͳˣ
Ҫţ˨ֹ£ߵǰ㣬˰Ÿո⣬ôûأ
ţү˵СүǰҪתʵʳеġѾϷߣת˵ʡȥˡ
Ϊʲôţ˨ҲˣһѾס۵ǰߵ괫ĹأǾȡǮתˡǳʲôʲôﻨʲôʲô
ǾǣһʱȺ鼤ߣۿҪ֣ɼһʼؿͿ꼻һְˡ
ȻƽҲܺᣬǶԲգϸĴȻչ¶˳һ档ֻǿͷҾײҵľүνԩͷծһССĲۣܹܵʲô˵ŲÿŵǿԽȥ˼ֻƤͷĺӡʲôأ
ţ˨ŽҽȥһȻտҲƣһʳһͭ嶼ûУܻҵţǻḶ۵ģ
˵سȥǣţѳĹ𸻻סˣھͻȥǴˣĲǣ
ãը˳ӵĹٱǺȻкá
ţ˨ҪȥһСЦţˣȥҪɸ۵¼Ǯ˵ſͷⶼˣܲõǳԼǮԷɣ
ţ˨հȴͣסݺһ˦۵ǶǣƨǮ׳԰׺ȥɣ˵űһޣﳤȥ
ûɣţ˨ȥӰСʿĭǰ׳԰׺ȡ
ȻûˣǶˣЦһ볯õľ¥ȥ׼һİ͡

ţ˨һ·ӱޣʱصӪذ¶ξһ˵ʱɫ˻òͷˣһ漱Ϸ壬һ˼϶飬ҪԴΧǡ
ҪΪηӦôΪطӵľݲǴפݸزп֧볯͢ͳһЩǮʼնھӵġפݸվת˾ãǰæֶѡ
̵ġǾٿ˿۾͵͵ǵã컯֮£ƤëһȥѽѽϻΪǲèȫ³ɣǣ
Ϣһ㴫ȥܿ㵽Ԫ˧ذͷϡΡȻô򵥡
űֽƬƽʮ㣬Ȼͬ˵ǲǺ˼
ȴЦĳصµ˧Ȼݸ˵ǽεʡȥˡǾȥʡ̨̨ȥҲ׷׵ͷⷨӲ
ƨԼӵȻЦ鵽һǻ𣿰ӽ̵ĶպŴ󽴳𣿡
˧ѵҲǰѵֻڨڨô˧ʧˣ˧̻壡
ţһûǽ´ϴļϷĥšǳϵĹǱƲˣ뿨ǵһԴ˱Ƶûʵ۾ͷ
ҵܽˡڽϽʾˣصʵ˧ǸӦԡӣǡ
ʲôգǼ֣Цֵغǳԣô򵥵ĵ𣿡һٲŲҪշִ磬ǲҪϰգȻԺû¤ϻˡ
үô˲޵ĵʵ
˵ͰһһʮȥүϾǡ
ڽϽ޵ߣʵǸߣ
ʵȷʵǸߣΪȻûյκγݺĵǶءҲӵܣȻԸȨһҶûйϵǴӼ͸ǰ;ǵء
ΪӵվλµүֲĿŵΪдǳҡźɡⲢ޵ı̬ȣܾ⣬ӱ᳹ʧأ롣

ɽĺߣ̵Ѽ£Ÿչ˰ıһᶺŪСһߵЦ˵⳪һ͡ǡۡ
СֱЦ۵С֣Ȼȥץϵӡ
׵ȻʵһĶ鱨Ĺϸϸؽֽȫ֮꣬źǺЦүˣЩļһͬΪĳ佫Ǳֵμ֮ٶЩӴۿԼͬһץȻЩࡣΪԱҲվһϡ
е׵ͷЦЩһﷸ˸Ĵ󡣡
үʲô󣿡ճʵ
־ְɣͶɣҪأԭŻǲЩƺˡԥţӦӦò֣˵ŽüһԥˣЩôص£ʱض׼ңСҵǣ깣õȥ
ۡȴǱϵŻˣʹ
һæǰѧУײŰСΪЦ
һ̣ȫǸͨĸףĻһ˿ɱϵ
ԼɹˣҲʮָˣűվЦЦŰɣһġ˵űֵĶ裬ȵ¥ȥ
үءСӴ£괺ҡͷЦȴʮĽĵ治ǲҲóɸˡ

û˵һܿ쵽ˡ
ũĹټţжһʱϵ˾ɽǣûк׽ԲأܸɴؽӼ˶λѧʿ
ܿү鲻ãܹ΢Цÿϣȴ˲㱡ĺ˪
κ£ΪѾеĽں˵ǣһףæ˵°ѾǱƵοԱǵľңǵΪȲѣ׵̬ȷǳ֡
ֻǳĬ纮Ŀ⿴Ŷλѧʿ
ũס죬үԲ֪Ȥͣ˵ίȵⳡ˵ĶԻʼֻԼһڻʱͣסˣҲ˵һ֡
̧ͷүҲ
ƺļ亮֮⣬үû˵һ֣һֱųĬ
˿־ĳĬ
ĺĶͷ£ֻƴˮڸͷԽԽǿҵĲ
ȵ÷ʱڿˣʵ˵𣿡ȴ·ը졣
ãȻصͷӷＷֵ˵ˡ
Ǿͻȥɣ



ʮ ȷѪ  籩
˵仰ƮȻûٿλѧʿһۡ
סˣһֱϣʹүȥҲȻ˿ֻ۷ֱǰ
һֱľϣͻȻѹסԼ֣ȫûãֻ־һ漴ȫҲͬһ粡ˣ֫ȫʧȥ˿ơ
಻סеĿ־壬ȻķӦ
ڼĹټŵͬʱ飬һô죿ũǸҰĵˣǸλãٽһĻֻӵŲŲطˡ
ЩľٶԼԼ͸¶ŶԵλĿũΪһڿʵٹپѣһԸ⿴һǿӻʵۡ
ʶͬ˵ܵܵðռƻ뵽طŶͨЭչʾĹټŵʵͶЧһڴλʵȨү˵ûʲôĹٵļͶЧˡЩ˵ȫ֧֣ͱƹλԼʵۡ
żƻһչ˳ũûκηӦ޲һ㡣ǿ鱨ϵͳܲȫΧڵƵ춯仹¹ص۹ʳ
ũƺȡӵ۶֮ΪͳߵҰģ
ԼжϣΪǴĻºģĲƸжũţòƲսʤ
ڽ֮ǰȻΪ֮ǿȻ벻˵ķܶҪúáũڵ֮ңиܵĸӻߣһԱøá
һ㡣

ף˫纣۾ʱڸоԼǰ˲̫ԶԼҲ˼ḻ˵˼ҲΪ
ƺѾ˵ķ룬ѾһѾƽʱϻУ¶ɫһǺǣѪʣ
ũֻ׵ᡣȴһ߹ġǰġȷѪҲᣬ˵Ⱳӡ
ӱбЩɱйе裻ӹ·ϵĵ⽣Ӱ¹ӱߵж棬ԭϵķ˪ĥ£ӾݳеǶȺս̵ѪѹӾɽǵ·ơʹϳӴؾݵСţҰԭϵӰΧϾ£ϮصľĶǣسϵĶ죬ضắȵشģ
һǣĥѣܹʹ࣬ǶΪ;£Ȼ񣬼᲻ɴݣΪǴӵ⽣ӰҴıгɳǧб۶ʬɽѪվ
ɽɽʹķḻޱǿ岩޾̡롣һµĵĥЩĥѿ˷֮Ҳõ˷ḻηеȨپκεĵˣ
˵ŪĻ˺˱ȵز˱ũĻ˻࣬ô
ũ岩롢޾ЩΪʲôΪΪ̫£
ý֣λѧʿѾףǣǽشǵпΪ֮ڡǰ;һƬҰ

֪Ѿزֻһߵˡ
λѧʿ໥վΡΡ˾ɽǣҪ£˽Ŀ
ɽеףȴ¸߰ĽӼ˸СսծȯĲˣ̬֮Ͱȫ뷽ˡ
һڳ۵Ľ˰ɣЦʵ˵˵ùһ¡糾͸Ĳ鳤ͺַԸʯң鳤ȥȡ÷
ܳĲϽүһ۵ĽʮϲˣɳԤȹƵ֣ﵽǧ߰˵ŲпҴǮĴడţƤȡ־ݣ˫ַүϡпѾͬǮׯˣүʱá
ôԵأЦЦǴصǮôøñ˵㣬ܶѡ⻰˵飬ȴҲӦ֮⡣
ڲ쵼òƲĿദүͱһ˵ĺֵܣôþôáһġлһʲôð
Цŵͷʵγ͢±䡣źʡٸû
ûУ۵൱ҵġʱüЦűеùһˣ벻Ҳн졣
΢΢ü˵ʵʵİɣ»ûлҡ
ϽүȻõؽүϢŭʵ˵ԡʡʿԱȷʵ˿ڶ˵Żһת̾ձҲǰ
ʲôǣб̫ʦϣƽֱԲɣ
ǣһҧү˶Щģʰ걱ʿ𣬻᲻ֵϱ߰˵͵һۣӲͷƤСˡծȯ֮ԹӻԾ൱һԭǣΨǵ졣˵ʹͷȴүıꡣ
˭֪˰ҲүǶǰһ쬵ģ̧ͷһȴү˱÷ˡ
ηĿүһֻۣϹžƲһ
ȡ׵˻ȥǣ˵˭Ҫ군˭һҪ군֮˵˭ƽ£˭ͻԶ¡
ӹĵ÷ཹེȥݴʵһ֣
ҪǵıˡƤߵ
ǸˡνĲشȻһ͸æͷϷͰүĸȻȫȫүָʾڹؼʱ̳ĺȡ
áЦ㲻ǵĶԻԭⲻתϷʿԱȻٰһ½ȥ
үģܰ첻ܰ죬Ƕȥ죬һǵġظĵ
Ҫ£ʲô¼ҡͷЦֻǽһϷ˰ǳԿġ˵ָͷΪ£ǡ
ʲôģҡͷȵµģȫ͸үֺηǹҵģҲ˵㡭ʱ೤νϢҲ˰ɣ֮ݺЩϷظٷչ差ΪĵҵشͺÿʡٸŴ˰ֹǧ򡣾ݹԤ⣬ǧ
ƴ֣ǧ
ⲻСҡͷЦԽǸһģԽԿ˵һֵһ׼ǷŴϢ֧ɣ
ǾЩүˡǺЦ

ʢģƻ𣬵سĹٳȴɨҶһ㣬һƬ̡
Ĺټ¶˵ֱӺӵһ참֡
ż뵽ּ참УһǱ£ɾ±Ǩ˵ΪйԭȵͳǨűҲΪʵ׾ְȨı䡣
ʲôı䣿εر¶˭֪ԭɽµ˾˾ͷӡµһϺзҲϤӵطת룬ڱﰲӪկ
׽˽һصһûлʵ۵Ĭ򲻿ʵֵġ
ŻȻԭºүʹһˡ
һţûж⹫Ϣ֪֮ͨʵǻʼܵûй̶رƣûй̶İ칫ԱҲ廨šҪЩƤ仧пҵĳӣҲǽըܡԱ̾
Щ˻಻ʶֻһŮ˵ĵǲ޿ײ롣׽ӰԩЩ˵İӵڴϴ·ԽԽԶɱҲԽԽࡣ
永ԱԽԽ࣬ҲԽԽĵǱµعٲֳŻʼܵṩȥˣҵץץԺʹȻƹٸݱƹõȥץˡ
һ󰸣йԱ羪֮ÿ춼ԼԴ˿ʼˣĵǲ𣬶˰ɣûԼȨױá참ĹٲѾչ޷ĵزԱĸˣһŶ롣׼ɾն£Ȼɽνﷸץߡ
ʱ׸оʧˣӵܻ֮󣬵ڶʵ۱·ʥּǹ𣬰참ٲɧš
һ£йԱ˵ݽǳʣӵյȫգһҲʹµжϴ˶β
ʱ͢ѾĿ꣬Աʮͣȥ˾ͣٲҪԱһʣعسȫ̱
ʱȥųƳ͢һ󲿵Ļ£ȴֳ˿ŵͷ֮⣬ټžȻûһ˰칫˲ɳԾʵѵеĴ˶ץˣ
ȻûСͷܸɴķϵ
ǾǶǹˣ
ȻûС
Ƕȥˣ
Իһ뱻ץһǹˡ
ͨССǱ֪عѾȫͿˡ

ӵȴȻأжǸͣûᣬ´˵ڶʥּ׷롮ĩ¼عԱһϳͲϢ
Ȼϴת˵ڶ׶ΣڸõطԱǳζˡ
ⱾǼѵ飬ΪطԱȻƷ義ǣȴһʵȨʵɣҪסʹţЩͷеǰ취¶ˡңó͢׵
Щط٣ȴʯͷԼĽšĩ¼УŭĹٱ׷׳ٽݸΪ˸㵽ʳ˸Ȼû꼰ƽͷգȴҲǺһš
ЩٵĹٱѾˣǵطݸŲǵݾȡǹȥ˲ų²ߣһٸ黹ǣҲȻԭԩͷծҿҪô
գԹٸʮֵزʧصشֱطٸʩѹҪǹ黹̰īľá
ԱǳôãΪؾǵȵסһ졣Ҫڹ黹ǰɵҧ˵Ҳûã뵱ϵԽԽڰһƬƶǼΪ
ӵҲǿŹϷڶϴ
ոڵһ׶´󹦣˳۲˳۵ľͳͳɨؼҵʷǣʿǸ߰ʥּһ±ңָʡʼذһֵ顣
Ȼץ޵񣬻˻ʼܵǱµͷϡֻһжǣʼܵΪǱµıȴ¶һ׶ΣǵǺոת̽ǡ
Ȼĵõ˵פش֧֣ʿĺȲʽкãԼϰյΧۡ
ˮĵطԱɵˣǷүûҪЮɡԼȴ˹¼ҹˣûһӦƼıˡ
ڹԱ˵䣬ֻҪǲģһûк³ε֤
ȵһƬҶµʱ򣬴سʡܶȥѲû߸֪֪Ǹεأʤ

鵽һ˶ΪؼҳˡسҪ군ˡˡˣҲǺܶعˡڵſǵЦ׵ЦʵϣǽĻ¡Լ˶ΪǧЦԶʷĳϡ
˵ⷬʱ԰ѧõĹ㳡ϣ׼뿪ѧã͢λǧʦһܺãһ׻ǣģơ
ʦǵҲܺáѧ˵̿ùΪľгһաԾţ볯Ϊ١ڲÿƾҲԵ٣;ʮҲδܵĹְ˵ܲЦ
̵Щʦ˵ǱżΪƵ£ڳ͢иɸɾëҲûУԼѧӴǾǿֻ۸˵ķݶû˸۸ǣ
˶ֹۣվ֮һǵ⣺һЩϵģҲŵ꣬ƾٶûμӵسЩܳеҵ𣿻᲻ˣڶǳеΣҲûҪ԰༶ΪλֲŰɣⲻɡЩʦֲ𣿡ȻµʼٸߣµͷˣеصҲκ˶ࡣ
׵ͷЦЦ˵Ҳһʺţ㿪ء



ʮ ȷѪ  Ѳ
ײ˵ЦȻѾΪƶϸܵ淶ֻҪͻԺЧʣЩ΢ĩСĵλԼЩ֮˵Ļԡ
ЩȨĲǺ׻ǿǵȨѲȨȨԼ󲿷¾ȨչʼңӱΣ׸ͤθġءԼոӣλѧʿƹܡ
λʦԣ˵ĹְŸС֣װ׸ˣǶǼϰڿʼ꣬ڳ˵ļϰڣÿһСÿһһ󿼡
ÿСϸ񣬱ᱻһСϸһδ󿼲ϸߣᱻһߣף³ΪƷ޼İͷա
Ϊ˱֤˵Чװ䲼ʷϺպġɷϰߣȻ䲼ϸʮԱܿԱ¿ѭȻʲôʲôҲһװס
ʵ¶˵Ҳܼ򵥡ȷ˵һ飬ÿȿʼǰ͵ðѱÿҪɵһһ¼ɲᡣһʽݡԼһݣڸһݣ͸һݡ˼Сʱûгųɣô˼¸ȵɰɣ
ΪɺҲûһ¸ȾͼΪԱɣǳԱɻϸµٽΪˣΪֱӹؼֺˡ
Ȼд˻˵ǿ԰񶨵һԼΪԼص˼յ뵽һˣԸֱ´ͼŲմصشӿæꡣ
ⷨ÷Χ󣬴ԶɽԼ粻հ죬һŶ´
ⷢһ䲼вΪһȿһ̫飬»ᵼ¹ԱƵڳȶΪϰԱٰ̫ۣܲҲʵޡЩѶȽϵȴ൱ܼĿ꣬ͨƵؿˡʹԱǼٳɳ
ȻҲ֪ǴҪģִǹؼٺõؼƻǰ׷ѣ˿Լ𳤡רļЧɼ
˵˫£Ӧòʲô⡣
ӦõˣԸȴûмһؿԤԤķնǹܴɻǹͣȫδ֪
ûлͷȻѾһֻӲͷƤȥڽע߷ֿƴɣ

㷵飬װӴѧõʦ˳áΪǵǰ;ġͣ뾩齨ĵһ̤Ѳȫó̡
˱飬ռһϵ߲ο⣬ҪĿȶҵľƣΪ´ĸĸ䷨ơ
ÿһأ׶Ӽʿ壬ǲȵ治ʧشԭ򣬲ŵ˽вƲд֮У̻̲еĵϲǳ˿ŴĶ衣
߷գϤĵĹػΣԴöȵȱж󣬲䷳棬ٰ͢˰ǸΪĶ
ǳ͢Ӷ괺쿪ʼȫΧأȫԼĶ˰ԺÿһΣȷ˰׼ȷԡ
ǣ˳͢յ˰֮⣬ֹκ֯͸ˣȡκĿĿ˰ʵиҪĸĸİһʱ⣬ʱδ˵ɾǴģñѵϰͷ
ҪˣװĶ˰Щ޵صƶũ軧˵ȻõĲٺãЩǧĸǵȻϳ˿ŵԹڷвծҲ˵سծȯֻǹضʢ磬ЩʵǿСҲͬзһˡ
ծȯаѾ˸ԵתʼҶҺĹټŽѹʤƣ׻ʼʢǲ赲ĳ
Ĵ󱳾£Գ͢ڸŷݶѺÿĹ볥ĸϢծȯعУµһ㣡ɣ߶ĻرֻҪһھЧĳǿȶԡǷڽҲ֮ͣοͶֶѷǧǰء
ܵõүŵǷһһ֮䣬Ǵе׬˰ţѼһЩһȥ򡣱ԷۺءЩԱաҿƵծȯȻϲ
ȻҶ⡣ҲȥƽЩཻ⡭οүŵĶʮ˰һҲʵߣȫԽܡ

ͬʱ׵ȻǸصؾӣÿһأפи߼ĸﲻ漰ӡȶѹһУͨٱ߾Ӵȡȫٱ뷭ȫﵽ򳬹һڵˮƽ
ر̬벻Ǣѡ߼ҲԴû˶ģָߵĴƾʲôҪ¸үŸɣ
ݹһ·ǶԸ԰աǶԹٱ˵ЩΪҪһ¡֮ƨʱǴһǿҵźšԡ߻øã
ʵʵڵĺôԶЩĿںŸܴģ
Ѳ˸µʱ䣬ԪشҲڸһվĵ·϶ȹġ
ֱ꿪ײߵ˴еһվոոĶǡ˵ǧųǵĵλ֮ߣж֮¡ԴӶʮǰ˻ιأյĵڶģʧȥԭȵϣֱ̹¶ڵйв¡
һҪ־÷ʱİȫǱزٵģȫòϣһжǿ̸ʹϧٶ˥ȥǰ궬һΧǴսӳصش˳ڵҲѰʢˡ
ԵʱʮҾſյưܾҲͲΪˡ
һɵ֡Ŷڽ£ظү󣬼˼ҲͣҡͷҲ˹ȵסΪʱ󹦣սʱǰ档˵үϣܻع٣ˡ
Ȼ޲ӦʣֱӸƷĸ߹٣һλҪ˵ҲϺʱҪǰ꣬Ҳֻйϵӣߵٵ·ӣƷǼƷʲôپʲô١
ǻ˷ܵεأֵӣû⣬׻˵ٿ಻֪ܿ𣿿ɼԼǲӰġ
ʱү䲼ˡɷĹٽڡһү´һſɷϸʱͿˡүò˻ˣ֪ɽʹء
ڼүƺԳڵ״ܲ⣬·𿴵ܷپǰˡ

ȵ˸Уһ£̷ү˵
׽ǻҳĴ멣ֶʯҡֽӹݹëϡȵĸо͸֫ٺɢ;ƣͣû»ص塣
ëȡʱֱһһЦôˣѵƷĸ߹٣統ɽʹ𣿡
ҪĻְͳˡЦھʱҲжƣһɰͲˣͬǸզôأ
ʵȨȣûκβ෽ľ˳ɻĽ޾ĶҡͷЦ֮ԸоλõĲֻΪ̫̫ưܣûбǮҲûйڣҲС
ү˵˼Ĳ˼ҲȫԭƶǴ⣬ؼ˼ҶֻʣЩ߲˵ĿְΪҲС˵СĿүһֹۣ꿼˱ְһҲ
Ŷ²յ²˵һꡣ
ǡϽͷһǽϽɹһ˰Ȼ˿ڷһǸָսǰˮƽ
Ŀǰмѡ΢΢ҡͷ
ϣĵүʮϣ˼˵䡮⣬ͲҪμӿ˰ɣ
Ҫֻ׶յһڵһ׮Ӫǻָյ
ү뽲ϲʵɾȾȱְɣ



ʮ ȷѪ  ֮
˵Ǹ΢Цùȿĸ١
үʡЩŵְո£Ҫдĵطү
ͷ׵Ц㣬ʳ۸ΰ
ְ֪ϲҰһ˵ɣЩһֱڽڽǣһʯ׵ļǮһǧǵǧģ괺ʱǧġƤÿʯ߰ĵһǧ֮䣬괺ͬǵǧġ
Ȼ䣬ײ£⿼ʵΪʲô֮󣿡
ⲻ⡣Խŵְĥ֮У۵ĲҪ˵ԭ򣬲֮Խ۾Խˡ˵ҰӲ۸ͱȱߵһҡ
ΣͬһӽũҽͨС̳ܵĴȣͬкܴĲͬ˵ʳÿʯǧң֮಻Ľɽϸһʯвǧģ׼۵һ롣
پ֮Ʋ֮ʱ۲Ҳܴ󡣱糯ڴʱʯ׼۸ǵǧģպ䵽ǧģ۾ߴϣνˡͷͷǵ˵죬۰Ͱ͵үͿ佱֮ࡣ
Ŀɿڴðųʵ𣿡
һ롣̵оɷǸ۵ϵͬСپǹٸڸĿģҲָʳ۸񡣼ȫгۼԶ߻ͣǧ𡣡
ͷ׾糯͢ʱѹչϰ۽ıȻա

ŵͷ´Сӣ濴㻹ؽءֶһߵʯЦ˵ʮ֮ڣзݡ⻰һ㲻٣˵ŷһˬʵЦϹŰԼܳһЩ˲ţ˵ʲôˡ
үˡϽ˼ⶼӱƵأûʲôŲŵġʱ򣬲ٳһկӵ˿ƣʱҪЩǮ򽻵ԲŻô
Ҳ˲õĲƸ԰׸Ӹ˵𿴳ô౥ʫĴˣ˽⣬˵ĴǶ
һǫ飬ϵϲɫȴôҲڸǲס
ˣ˵˵Ǽ°ɣЦԭΪҪһࡣû뵽мңʡ¶
үԸ
ڹдĴףڽҿܵԵмĵļ۸ɲɣ
ôࣿԾܻر𣿡˵źĵȰɵڵмһǧ壬»ǵǧϣǹ˵
ˣҡͷЦʮһʮʯʳᷢȥ
Ȼһ˽פǳǡŵõǮƣ߼չޡ
ү˼ʿĭʳȻͨȴ֮Ȼϡȴɥ־ǻûǹ⡢ɽʱɣ
㲻õģҡͷЦЦʳеǡǮҲеǣֻҪѸøɵĸɺþͳˡƴֵ˱
ҪȰȴүڰֵ²ıģ˵һһĻǻ᲻ʢɣ
ȻʡظΪΪһ׮ܿͻ¾£ġ˵ſЦֻۣδʵЩɣ
ˣˡվǧҼסʳֻԲڵ۸ҲҪԶм۵Ǯˮ׼ԲΪ׬Ǯֶۡݺݵǿ˹µĴ£ҿͷ
ɫһݣϽӦ¡

֮Уʾ̤˹;
ִжʱѾӶˡ
ǵ͵Ѿк׼κӭӣôϢؽжǣصʵ´Сʹһǽ֮䷽㣬ӻʵѡҲô˼
ûüϴȥϵͷ糾ױӵӵ۵Ŀ̹͡
̾һԼٵһЦֻ˱빬
еſڣʯͻȻˡ
ĸ£ڳʵ
Ӣ俤
Ŷɣ׵ͷ΢΢üһ߰ѳƿ
㿴һƽ׵땣СӭһƼ硣Ͻӿٶȣһһϲɫ磬ڻˡ
ȣײ֪ιʣɴ䣬ϽЦܣôˣ
Сͳ죬־ܹܡ땹ֹӭӸˡ
Ŷ׵ͷЦֵ̫ˡ
ӦõءһΪҴĴһȥǰۣ࣬ܵ޲ۡ˵ͷЦҸɲˡ
㻹ᣬȹḻˣҲεءһԥһؼ򣬹һЦϳͬаɣӦõȼˡ
ǡ땹Ӧſ

Źر֮󣬷ŵȴɡڻʹİʯ·ϣµµشЧĳڣ˸Ρ
ʵҲ֪ԼʵЩԲסλܡ˼ǧܻԼȴû˵ˡѺһͻصȻֽһļѺֹκνӴ
ʵǽġȷͦԲ땵ءڿѾʼˣ˵Ҳʾǡ
Ҳֲ֪
Ĭã땿ܾҲǸ¶ûһĶһ·ϷΣʲô¶
Ҳǿ񣬾Ӧţױﵽͣ£вųЦ땡
뽲땸æȭ
ΪʼӵܣƿŴɫݶҪʱ̼ס֮ܵ˷ܶҲòĸҫΪдصĴڡˣЩеˣκ˶ҡ
ҲǿЦãذա󳼡ʵۣǿЩҹͬתͷɫ˭ҴأֻҪͳأһƴƽգıǸá
Ĵ󳼸õŴΪЩϤǵصŴ塣ҪðֻšʵȨƽȹɣͳһЩǰɳ
Ļʵۣ˵ǰôΪ̼ϵĹԱգҲɱδͨϵΪȻѲѶԻģЩ塣ᱻ˷ʳ桢ӰгĲءɱӺƷһͳͳɱ⣬֪𣿡
˵о͸˿˿ɭȻ땲ĵͷ֪ˡ
ú롣ǿһ˿ЦݡƮȻ³ȥ
ֻʣһͷ󺹵¡Ϊ־ƽȺ󣬲Ų˲ͷĺˮɫͻȻʮ߬˫ȭźؽͻǵǸ㻹ûһζôص˺ңô˵ԷأҲ֪Ƿй׵ĲǱԹûиԼҲ߼֮ɣ
վû׵ġȻҲ޷ǾǡΪӵܵľ
ΪзݾŻסλջ󣬾ܾҺӶõ˵𾴡
ΪݾŻΣѵ£ΪѵĵΣȻ˵ţעĴϴ
ΪݾײŻһ̣ŻڹƼΣ֮ʣ죬ڼ
Ʒ൱զصأҲΪڹµʱ򡣱˰ؼ̬ȣûиҸκӡЩ˵Ҿİ
ɼһ㣬ƷҲҴѣԼؽҲ̫ҪǲԽǲž߷ǷԽҹԼĹҲԽҡ

Ҳ˵߷߶ȥ£˵׽鷿Դӱ¼档
ֵʱȻ˰˸¡ɶЩһ뽭´ߡĸо
ˡһиţӵۼ̤ƫ£Ըһڹ˵Ƕ°ɣ޺˵ڼ䣬˭Ҳ׼š
ǡ£鷿˴صֵܡ
ʲô¶ôЦе⼸ǧ·ϻûء
˼˵Ц¾ûεؼһ˵һָ϶ѻɽļһȺתΣԼȴ˦ƹߵҲ˵ͨġ
״Ŀαϣӣꡯһҧһ飬첻ΪŰȫʡһٵ˸˰˸ʱ˸飬ÿһøɫ˵øظ±֤ñصķ顣˵ŷ۵æߵĻҲһû°ÿµ幤滮˭ģÿذٹٿ˭أ˵һظʮԺЩǵܵﱼ·ϣڵĳأ
ੲûûˣӵ۹ЦԹذ
ǵȻɷнµĵͷԽԽſĻţȸܸµĴнٵ˵ɣ
ŶûУۿű䷨ڼʼٸߣʱӣӵһ֣屭Ɑοˣǿ̸¡
׵ȻҲֻǷɧҪԹʲôӹǲ豭ͷȥ̹㶶Ӿ񵽣˵°ɣ־ЩϰԱܷ񵣵ĴΣ
ҿû⡣Цƺǰθɵøá˵ʮֵмʼ޷⡣Ȼ˸ǳɳĺܿ죬˹Ŀ࿴һȺû˿ĶˣǿؾԽǰεأƺܵŬͰɣ
ֵȻҡͷЦ˸֡
İ˸֣
սսıɫּ˵Сģⲻʣ˼Уǰǰ㣬Դ



ʮ ȷѪ  
鷿߳㣬͸̴ľϣһԵɫ󣬸鷿ػ
ϣɫĳ˵ǲ
ǵǣʧЦҲ̫ʵˣ㽻֮⣬ûжһ˵ʵҴû˾԰һһҪɵ¶滮һݡһʡĵز
ˡҡͷʵҲûʲô˷ֹǰֲƶ֮⣬ЩԱԼϽķ룬侳ѧϰȥִ˵һЦ˵ʵǴس׵׵Ĵ״̬
ҵһɻڡʮָ棬ǰΪιٸʲôҲɣ٣˵ԳЦЦŴϴǰϣǶһ಻¶ôϰշҵˣû
ʵǳԡҡͷʻָ⡣
뽲ͷǰԼѧָоȻϳʱһֱУֱһꡣ˳ϵ׿ʼزϴ۹κ󣬲űǿңóϷ
ӻثӣЦʵ
⻹𣿡ЦֻҪɵӣԸϺӡ˵ű˵ϰԼܰӹã
ȻУһ˵͢ǰհҵǰᡣҡͷЦûоӵСΧûйٸάС֯·̿飬˶ܣ̸øأ˵һ̯ǵĳ͢˺ܶ಻Ӧ飬ȴһûã˵ϰܹ𣿴سʢ
ֻЩϳƹԱ񣬸ϰոɵĻϸ𵭵ЦݡҲһηĵ΢ЦֻҪǵĹԱɺøøɵأȥ̰˲ƣһԼܰӹá
Ϊξ˼ɣƵս֮ȷʵӦϰϢһǡϹèӡ
ַۣĵӴ󵨼衢С֤ġ޹ԱߣȻϹèӡȴЦȻֻȷеġ

һֱȥ𣿡Ѱ˼һͻȻʵΪʲôҪ䷨أ
ҵĻֱ£ѵ͢һֱȥεҡͷֽԼҡͷر࣬ĵҲԾ׵еôϽҡҡͷЩЩԱ񡣵ȻʵʵˣгӲ˵һ죬ҪԼ⼸µġ
һֱǿȨѹ¡üǶΨΨŵŵӦ棬ǹ֮𣿾Щ˸ĵһӦ棬ѵǵļҲԸ𣿡
оС֮նʷĸҲãҲգǾһ˵һΡҲ´λӲϢĹȦֶѵڶȦӡԭǻ׳ֿ⵽Ϊʲôأ
ĳ⣬оʮѣҡͷ֪˵Щʲô
ΪѭȻǺãҲǲܲεΰڡлôֻһܲΣЩڿڳɷߵˣһƻصġ㲻ƻҲԭȺƶȣΪѹεƤĹߣƶߵģ⾿Ϊʲôأ
ڶΪʲôӵ۾Լ˵ʲôˣȻԵ̫ܣϸҲΪԱÿ˶žܶĵõôеӦ񡣹Ƕ԰ղ֪жȵİţֻҴ಻Ŷ
աɫдǻ۵ġ˵Ÿⲽ˵һ㶼ڣûܹЩٵġȻԼһ㣬ҲǡӦˡ
ڸ׵˼·ʹͷǰʱԱ˹ܣ㲻䷨ҲĴ˵Ÿп˵һõļ̳жҪ
һҵ˥һ˵ϡͺñȰѼһ̫Σˡҡͷ۹⣬ѡһؼ̳˳һ´أһФҴ֮֮׳Ʃ˵㣬˵㡣ȴģѸվ֮Ρ˴塣͸Ҹӡ
Ǹô죿ӵ۶ͷð·𿴵˴سˡ׵˵ֱһء
䣬Ӹϱ䡣ֳȭݺݴϵȦһ淨
ô棿ʵ
ʿ£һһ
£ظأ
編ƣȨΣͷһΪ׵ʮֵͳȴʷͨһϵеľٴ룬ȨֳɻȨȨ̨֮Ȩ߻ƣֻѣγȶμܹ

ȥ
ν編ơƷƣ£ʹɷһУκȨΪҪʩУԽһӦȾڸΪʷ̨򶽲ԺԼƹͨ󾭻ʵ׼ʵС
Ҳ˵ʵӵзȨԽֱ֣ؽ͵ӵȨ̨ɵ飬ͱµ׼ͬ޷γ
ʵۻ᲻̫˵㣿üʵְҵϾǻʵۣȻ뿴ԼȨ
ǵڶȨĿڡײŲæʵǹҵԪףӵͳ˧ӵһķȨҲ˵ֻҪΪе޷ͨǲֱˣȨС𣿡ѭѭյʵҲֻʷʱڡһĴλĻʵۣͨ
صͷЩɵһǾţʵۻ᲻Ƶ˵㰡
ģȻʵƵأҡͷԱڵģȷ˵ڸ׸ÿ꣬죬֮㲻κְλĻʵˮĹ٣ʵ۱ơ
һ̨Թ٣˵Ǽȿָʵ۵ĹʧֿԾٹ١ʵۼȲߵƶߣҲߵִߣڹҴôдأָΨһһֿܣǻʵ۽ݣ˲ƣԹǲŻָʵڸΪϵĹʧ˵źٺһЦ˰ǹܽʵ֮ð
˵ֻҪʵϲ̫֣ԹǱվڻʵߵʵǰŻʵ۾ٹ٣񣬺Ȩ̱Դ߹ϵȶҸ˾ְǣտգ

׵ӵҲôسξðڽɽǧʧһЩҲֵõء
ƣΪ֮Ϊᡯһ仰ʥ˳ǵؾڵ˼ȻССܹܽ
ǧԩһĴȣпΪ˹γʢ˥ΨһУǧص仰ô˽ѰպͽɽԼ֮ϣֵǰأĻʲô
ΨһĴ󣬾ǹ仰ֻǷڵнһδĻʵμļ̣˵ĺ֪뷨ġ
ΪʵۣȻ󲿷ȨѾתƸףҲ׵ġﶼף鷿̸һӰصˣʮϰ
ǰ¡ҪΪͬоȡһġ
Ҫ뷨ȴ治ɫ˵ν֮ν֮С֮ν֮һһӣδ߱Ҳ˵ΥͳǶ߱棬ûΥľ񣡡
Ҫ仰ôֵжĿĵķǵĺԴһСǡȫµǶأҪǸġضۡۡݵۡ쾵ĻҾͿԸ»һʵۣ
ѾĿ࣬׸Ͻʵ۱أֵܼĺУ֮⡣κŶߣɱ⣡
ɿͷĺˮʵСвΪԼΪ»ᱻˡ
ѣ˵Ͳա涨ʮµĻûм̳ȨʮϵĽﶼм̳Ȩ˵ſһʵԼĺӲ񣬾Ҫֵѡ񣬾ΪСҵͳΣڵĽɽ
ʵûϢϢ̫񻰡Ϳɻ̫߽ΡֻǿһЩڽѾܴ̼˵ʵ㲻ʲôһͷðɣҳˣؼҵĽɽܾԶȥˡ
˵ŴóһɫļЦؿ׵ⶨĿϸϸ飬Щľˡһ⣬Ҿ򡭡
ʰɣ׳ȻóˣͲʡ
ҹۿĿĿ޲ǿȨΪҪһǰδеǿȨʱأֱףʵһ˵ȴȫ෴˼ҵ׸һǡš⻰û˵ɵӶס
š׵ıҲʮﵽ˵ľ棬ҪиȨ֮͡ˣȰʰˣһݸֹϢعһͳ˵һȻܲջȨٴΰȨȥ
𣿡ף֪Ȩ񫣬԰εء
㲻û𣿡Ц
ⲻһҡͷһֱ֪صǿȨܱѡ˵һָףԵأΨһǿȨôԶȥ

ΪңԶδΪһʱУĽ֣һǧ껹ûʰյٹ⣿Ϊһ׻ΪԼĸ£
гֵɣȴһҲ˵ڣֻǿԽ˵һУֽд˼ලǣ
ðɣ˼Ƭ̣ӵڵͷǩ



ʮ ȷѪ  
Ӷ¶ʮգӻʵ£䲼ӰԶġӶ³گֳơ·ʷϸ֣Ϊµʼٸߣ滮˱䷨ͼ˱䷨ϸڣԼȨΪݻʹΪʵ
ʵ˵䷨ĿʼӦô־ļ·䲼֮һձĹ۵ǣӦô԰ʼ㡣
Ϊ򿴣֮ǰԳĴϴҲãмļϰԱϸҲգԼġɷ䲼ʵʩһϵеľٴȻҾƵġ
ƽ뵽գ׺ÿһжҪ£Ȩ֮⣬ŸĿģǾǡΡ
ʵܼ򵥣鶼ģµ⣬ٺõҲᱻˡֻȰѳӵĽǶγܰѵá
ΪȻʱڵѪز㣬벻صĲΣڸθɵġΪԱɣȨı˽ˡԼɲ˰ԹȨײ㣬ùҸյ˰ղûǮĵطûǮڳپء
ΪɶǣЩʿΪܳõĺΪܳͷΪùڲˣڡ䲼衣ϴ
粻Ƚϵĳ⣬Ȼ·˲ʹ·ΪطĹߣ԰պ͹޺⵽յķԡ
ұ䷨ʿ津Ķ࣬ȰЩ˴Ȼ⵽ҵķԡ
ʱǡ˽վӣⲻˡɼûг塢еûд֮ǰĸǻ벻ѵġ

ǿЩǱڵ⣬ϲŻῪƪ֮Īڰ֮ҪΩںΣȷָ粻һʽ
ȻصĲΣȴûһóȻٲиĸΡθΣͨЩĹ۲˼ҲżΪʶ
ΪʱҰ֢ܽΪ˸֡йɷ磬Ի߳ɡҪԭǡβ塯Ȩ໥óƤʹò£ҲԴ뵽ɶɶǰûмƻû׷١ºûܽᡣ
ԭֵҲܹԹԱϾԭûмලû𣬸ثɺöһ£˻桢̤̤ʵʵ£Ķ顢滮Ϊȹӳƨһ㣬һɶûˣ
ֻҲ״̬С͢Чʼ˵¡Դ˷ѣոȴޱȳءŵ˽յһϵбײ
״ױ֢ҩһ⡢ֻһеֶΣ±ľģ
ȻԭȹѾ̸ڣҩɾȣǺãȫؼңûȺԴë
˶ˣ͢ؼܹȻ״Ŀ˳һ߹ٱƣٰӴѧʿһȥ
ڼʶүֶ֮ЩһְϸλĲԱȻΩǴӣвء
ͷִǰ£ıѾõġɷʵʩһڡٹϢһвηǡ͢⣬¶ϦУЧʴߣ
ľ߷ζǣЩսսĲǣձֻŰѿͨɱߣ˹ְǿɾͶඡϾȥԭٳҪҲпĹĶǣһʱ䳯ϵĿǰδеЧʺܿ㳬ǰΡ
͢ú̺塢ЭʱױһӦֵĹȥоظĸһʱ°빦

ؾٴԸΪʮĸ֡Ķ˰ˮƽۡؿƾ١˹̡ͨǿʵʵڵİݡ
ַ֣ǰԿǰ֮٣ǿ֮ߣһ˵
˵Ķ֮ǰء䷨گ˵ﲻƶΪۣʶټǡظԴ
Ϊ˸ıһ棬گȫص©˰ӳ͢ĸ˰յĸ
ڶĸ˰Ҫ︳֣֮Ŀǳ̰ۿ˿۵ǳءֽи˰ƷԼ͵طҪĸ־Ѻȫͳһɡ
ұ˿ԽʵԼضԹ˶е⣬࡮ԼĶ۰ڹȫΪ˰Ϊһ룬ͳһա˿Ա͵˰©˰߶˰ƽ˰
ҹոն٣֪ý٣ɷֹ¡
ֵעǣگȷ涨ӦۣҲճ͢ƶı׼㡣ÿһĶܣһ˰С
ͬʱ£ٸһɡΪļ׼˴ۡ޳תΪгǮʹĶ˰г
ĺôܴ󡣱·û䲼֮ǰٸԺܴ󡣳˴˰֮·Щٲ֮⣬޳ʹðոԼҰˡ̧Ρݳ֮࣬ȫԹ֮ū֮¡
·ʵʩ֮󣬹ӶȨͳһչݸһɸذʵϱݸ˺ͳһѣ±ϻҪ깤ٹ˽
Ȼ·ıԭȻҲƶȣ˹ٸ޶󡣽մӷصнѳиʱΪҴƸ
ͬʱ˰÷򸶷׮£ҲȻǮᾭеĹؼλҵķٺ;õķչ

ǡˮܽ迣˺ӣؿˮӡˮˮ̵ľѵʹ÷ɵطʽˮ֡ӹ
ġƽۡɳ͢ʣж˾ڷʱԺļ۸չﵾףԴƲ̷ûѹۣȼũ׼ũڴĻĳֵʳ֮ʱԺļ۸ճۣͬΪƲǿڻ棬թա
˫£ðյգƲΪũگ˵Ȩͨޣƽּۡ沢Ҳ
Կ׵ı䷨ּڡ񡯣ܵΪϰսǣʮ֮ʹһСΪΣ񡣶ʮڣð˼ңơٷɶɶɣ
ͬԿⷨӶ԰աԳ͢кôɾһز̫ˡǾԭȲ˰ۡʹǡʱʱܿŶڻ棬ʴƵļȵǡ
Щ˰ֵʱõʿүǣδҲոõ¹ǡȻЩŲøУȴҲ֪ԼվҪЩʿ£ЩԼϰա
ǰ̫˵ΪˮΪۡˮۣܸۡյӵȷʵǺΰʱȴʲô¡ͺñǿǰŷ£ʲôϰյ֧֡
仰ص㣬һ䡮ܸۡϡѵʶϰ˳ı¡ޱȿ񱩵ԻأĻ졣
Ϊη塣԰񡣹;ˣҲ⡣ܰЩأȴЩôɰĹţԼظ
߶̫һìܡ׵ĽǴ˭Ҳ˭õôһҺôҺðɡûмȴ൱Ĺá
ʵҲ޿κεѡΪҪҪϰܻȥͱôֹͣ԰յ̰ѹեҪǵôǳԿǾͻ᲻⣬㲻׶ŸɣҲġ
Щ˶Ƽˣһӡ׵غ;ʿб

˵ؿƾ١ȷָƾٽǹȡʿΨһ;šɱԡƽȾȡˡԭйԱѡΣ֮еķʽȫԷϳ
عѡƶȵĽǶԱĿƾٵĲҷǶԲơƺƣֱͷ񶨡ƽգͨƾٵؽݶԵʷ̨ṩһƽƽ̨
·ƾƶӦΪľٺ֡ǿרѡٶõĿĿƣ;𱰡
ˣɹҪĳģ佫ӵս˭ܴ˭Ӣۣ٣ǵڼҳ١ǵڼ
ٵصλľ١ǲɵģҲһʥּԸıġ
ͳϿμٵУͨͥռμľٵУȴͥҪЩ⣬ϾУǹǴ˸ɵûȻףҲ̫ΣաЩĹӸ֮⣬ͨ˼ҵӵܣֽŴ׳Щǹͨ;ξٲôͷ˲
ľȫһģһݳ޵顭Ñ鱾󡢱ī󡢰ֽ󡣱عƣһѧӴɵء־ǧĿʼֱ徭Ҫʮʱ䣬ʮһ׳ȫȥ˵ѱﵽӣͨ˼ҲģԲϵƶ˼ҡ
ЩԲϣܿ״Ԫɵ¼־£ġż֮ҲϵĹٻӵܣеơ
һٸһʶֵľͲˡ԰նԶȻľη˵㿼ϽʿǸŶҪȻ𾴵ġ
Եʿӵܿڴظɫ˵УĻһࡣӹɣĹƽƾУǿеļҪԶԶʿƽ
׶ʿбʿ塣ĹУΪ˵ʿ򣬼ռԭʿλá
ЩȨȦӵʿ壬е˹̡͵ͨź˹̱ǹ̡ȫ䷨һ˿ҹ֮ˣΪǶڻ棬ҵؾΨͼԵø롣
Ҫ˵Ƿƨû˵תˡǾݸĵ׾͵ǣеľҲжǡȫصũֵֻܾԼԼáľҲҪǧꡣ
ζԸڻ桢ͶΪڵƽϸĲڴ˲׸
Ȼ⣬׻Ϊ覲褣˵ĵλӦøߣΪؼǣ߲ܾĻѭڣҲܼʱĻĲƷ̼ѡ԰ҵȥˣеᱻעһǿļøķչٶȡ
ʮũ̲ȷũλͬʱҲչҵٴһȡȫݸµط迨˰Ȩһʡת轻һҵ˰ɣֻ֮Ҫʡ㲻˰˰ԭ򡣵ڶ˰ʣԭһҵ˰Ϊʮһȡ˵һвƣȷ˽вƲַ

Ϊ˴̼̣˵ͨо׻Ҫ븻·˿ƽ̹·ͨͻͲ˲ȥͲߡͻ󽵵ǵĳɱν绢
ͨ˴Ŀ·ǡ븮֮ؾ롣ڳ͢ԵطĿƣڹҰȫ׽ͨͨҪĵλ
ЩȻȥǽøŵķʽȫʡ齨ƵĻͬǻңٸӪͬǺ幱׾޶Ƹٸ󿪷֮ţΪṩӻģʽϽڵعҵͨҵȫҲռȶıʼɣ͢ĳɣĳɡ
еģѾϷԵ㣬Ч֮á֮ʡʿۺ쵽˯žǸǵļ۸֤͹涨ŵ£ϷʡٸְΪΪ仮һߡ
ʲӵֱ߲ӲЧļලǯơصְԱһִʿලһ໥ǣƣ໥ලϵ㽨ˡ
׵ģֵ쾡¡

һǹڴؾϵİţگɲֻ֪꣬͢ƺڵرãûٴĴ㣬ѲȴһȻҪ߾·ˡ



ʮ ȷѪ һ ʼ
㴴µķ֮⣬˴ƪһЩԼ׳ɵĹطȫֽϣ䲻ɵķɵĵλ
ЩԼ·а֮࣬СȨء½ΡҲСϾϡƴ桯Ϊ淶оûһִȫԿǴس̲ġ
롶گͬʱ·ģӱǴ鷿̸ʵ¼ֻڼ̳ѡһΣӵɾȥˣûпڲᡣԭֱӵĸףڻûϻʵۣⲻλ£պǻˣ˵ı⡣ôɣΡ֮Լȥּɣ
Щ£ʿ嵽ƽͷգⲿĸײ㣬ʲôҵܴҵԼϢϢصĻ⣬ȫעȴ°Ȼȫ߲
ȫоĲˣʿͳ͢ԱϣͨⲿĽΪȫĽ˴α䷨סֹµģнءֻͼڱףǲŻֻ֧򲻷α䷨Ҫܵ𺦳˳ܷΧ޷ڱ䷨еõֲôү˵ҪһðɣȨѬ죬ǲҵģ°ӡʹǿ԰ɣ
ڷ䲼֮ձ鲻α䷨Ϊǡ˵塯Ȼ־áΪǵ֪УֻҪһ˵һ˱ȻȺȻ𷴿ʹǰѹסˣʮӶʮպзʱ
ϡһԱ䷨ŨȤΪԼһûԿ
Ҵ˵ͶϷǸŴˣǿĲһԵκηգ棬ɾԿµӰǱּ峤ʢ˥زŰ
֪ʲôǿƣ¢ϣǰϷѾȫ˽ɽ϶ʡĲȫ¢ʡ˺ӽͨصһϵо»б̹Ӫ
ڹȥԴ꣬ι˵ʶ˼뼫ΪأǺ߼롣ټԤ趨ĹʮϽڸų񣬾ûһݻȨŴЩʡ˵֮ġ
ү󿪷֮ţҪøʡʡֱ齨ԵġšЩ˵ֱǸɲһ𣬲С
ǵõֻ˼ĺأ½𵰵ĸʲôأʲôһɶ˰ʲôƾѡ֮ࡣòôˡǿɶˡϷʿԴٸ̬ȣǽһţȫ
ٸȴֻСЦҲû취ģʿƼĸţʵţʡٸԶء
ɻǮȹٸ棬ɤŸҪ
ǱǸ߹ޱȵʿӵܣٸЩ񣬱Ӧڵݻѵбȡšõѡ
ȻҲҪģѳȫóȥһһ䣬᲻ἦɵ˲أ
ĺܿʧΪǴӸڡگ顷ġʵ¼ϣҵһ仰¡ʡݸأԳڿƾ٣Ȼ̨ɸʡƾ١ٱաʵ¼

˵ǡȨأ½ΡԼؿƾ١ҲǵĻġ
سѾγ˴ͳγУСͳȶ֡ʿ壬С塣ǰʿͨٸسϵĴС
Ҳһ硢׵Ļֱʹְܡ߻ָ֮ȨȴͬʿСϰ׿νʷԶԴغʱڱЩ֧ͥ»ܳͥλҲռ¹ãؾʿ𣬶ͽмӵĹ
νġȨأ½Ρ
ҪΪʿȲڳҲ֧нΪʲôҪȨִӺζأԭܼ򵥣оŻ˵úãСع١ֹܡֻб൱ӰֱһȨܸõά档
ĻлСҡιƽ¡ͳɷӦ¡ЩҪʵָ˼ֵƱҪͨ츣һֳȥҲԸءء
иؿաǾû֣Ȼǧ꣬ٸЩ㡣Ȼƽ֪ظ߹٣ǶܿͿҪһССܸ
˭ôһǹ٣һأ
ںˣȷ涨ˣѡΪߡƣƽϡװ׵ĸǶĹϽȨ
˵͢ٿƾ֮뵱پҪʵѧˣЩҾԣӵܶС˵Ϣ
֮ǰ֮ϣڱʵսΪƿء
ʱɾ֮ߡιƽ£򴦽֮Զһƽˡ򸴺
ˣԸĸ֧ӹԡŶδ㽣ǽᶨվĸĳɹ

ͨũײ˵ҪǸˡظߡʵ׵ġײǽͷϲ˰污ȡۣиʱиʳҺڡ
֮⣬ʲôҲûûиϵȨҲûΪռȡûаŶϱ֮СҼҹȿѵҹ˺ӡǸ˺ӣ˵֣
ϰվ㣬жͼǧȴûм˵κһƷĳã
˽ײ㣬ҲǻӵθĸЩϸмǣϲֵķ֣˹̡Ŀµġȡڵ˰ʵ˰Լ˰ʡӣֱΪǽʡ߳ɵıǮ˵ʡģﵽ˾ųɡ
ڳ޽ˮ½ͨԼ涨ҵ߿ԲƲѺϻдͬǮׯŶѾΪƱŵĻʽɵĵϢ
ЩҲ԰ǮƱţ֧ȡҶϲȡѡʹ󽵵ǿٵķգʡ˹Ӷڵسɱ
Ϣ֮£ܲǶڴ׷Ϊĸ

˵س£Ҵܱһ˿֮⣬ظɫ˵ȣһӭű䷨ĵ
һģ̩ɽƣĵعֵү෽Ӯķӣʵ̫̫̫ǿˣ䲼ã뿪ɽǣֱѧʿ󳼡پӴһƷĵˣνһ죬⡣
ȲҪ̫硣ҡҡͷϲһ˿ϲɫ¹ܶõľж˾гʱǵĴ㡣
ӦòڰɣΪŵʮ꣬үͱְ£Ѿͷˣÿڶ˲ʮ飬С϶СӦò᷸
Ը˰ɣ׵ıŻһЩЦΪ˴ɹ෽ӮҪ㶼ͷˡһ׶Ǹ˼·ϸȫƣ޳̶ȣҪ֮ܺͣҪѸ֮ե˸ɡ
ƺ֮ˮأ׷˿ĺѩտЦһидʵ£µǷϡѷ⡣
㶼پһƷˣҲǷ˰ɣЦе
ˡˣ׷ˡмҾƽƣʵƽү͡лΨзԱ
˵ллǹװڰֵЩаԵη壬˵ǳ˷ͷܾ˳ݡԼûںŻѪĸҵôܼң׿ʲôҲɲɡ˵ҲҾǾ仰ߵһǵһ
ոϽү˳ԼȻĻŭţЦúϲ£죬ȴҪװǫүɱˣɱˡ
ҡͷЦ㵱𡣡˵㻺ߵǰƿӣů촵˽Ŵػ̣̾ϣһ˳
һġֻҪ䷨ܼȥؾܳξðүҵҲ̩ɽ
ҵʧЦһֻ̫Ϧ˵̧ͷεգĵŲţ಻µĹؾͻĿȫǣ֮һҴͲˡ
ɣɫһүƺܱ۰һ룬ο׵ܵļƻҪر䷨ǿˣȻѾĵı䷨ȴӹЧΪʼͳһ춨˼ʵĻ˵źǺһЦɼֻҪ˳ƶΪ򣬾һɹġȻ˭ҲҶүһë
Ը˰ɣ׵һЦҲǶˡû߹գйʷı䷨һʤһһƽһξǹ˵䷨˵ģȻˣ߻ǵȥӦǳɹ˰ɣڶΣһʱڲͬʱʯ䷨˻û㱻һνء̫ͬϵˣ๫װױ߰ٶԾԲǳɹ
ڵΣǼž䷨˵Ӧα䷨ˮƽߣЧԵһΣΪԳơ࣬Ҳ̫ʵ۵ظ˶ԹûϢĿɱ档䷨Ϊ񾭴ҵһӣǹϵġŰʱ򣬾յҲվΪ˵
ҽʮ꣬ʱָʵۻ̾˼֪꣬ӹ٣þʱһҲΪžƽʶ߸п䡮𢣬ҡڽ꣬žլʫƣԹʱ۶⽮Σռѡ
ûаܣȻҲûʤ

ı䷨Щ緶ͱ䷨䷨ӰԲرһϵеı䷨иͬص㣬ǾǱ䷨ʧܾӶ࣬䷨֮ȫù
Ƭϣ·ǿħЩǹشǻߣǵĽޱҡ
ھ䷨֮ǰױѾǹ⣬ڷȨ֮޷˵شصغӣܴзɳŮħˣ
£ⲻһջ֮һǸƽͷգͻΪأιƽ¡Ǵӱ¿ˡΪһִھȫ绽ꡢܣ
šԼСӹþͳɡʳ»زʬλĻǿ˴صˣʷˣ
λıǶԵġλıûһ
ȻҲǽƾǻѪ׼һ丸һ񾭴ߡҲԼķǾһλλߵľͽѵ
֪ı䷨ȻȷȻõ˹ƽûȴַ˹棬ŵ˲
֪ʯڼڱؾˡΣɹٸԱȴҶֻһζͨԴͷʹҽͷʹҽţܳɹŽй߱кܴ⣬෨ӿƺʵִʱȴǧ̶ܴûо㹻ʵʵ飬ƾžġ
֪ž԰ٹٹڿ𡣺ָáʵҲΪ˹ֱ̫ࣻȴֲȺźúõı䷨Ҳ군ˡ
Щǰ˵Ľѵ䷴ļ䣬ʱԼҪصޡȻҲĵѧϰλĳɹ̤֮ž˵ؼܿøԶ
Ȼųϻ̳Ͽ֣׺·ʼ·ˣһȥǧɽˮһȥܲһȥҲûлͷ·
·ġ
ʲôؿ
¡¡οʼʹ
˷磬µÿף
ҹôŨҲӿ
һԤУ·յգ
һɹ

Ӷ£ȫΧڵؿʼˡ׹ʮ˴ΣȫʡͬʱУʱ˸£ȫص©˰£ͳȫʵشʮǧŰʮꡣٱһǰ֣һʮ꣬һ࣡
ĸ˰ӣ۳յİ˰ְ±׼˰ȻﵽǧŰǼ϶˰ǰһһ
ɼжٹ𹫷˽ˣ



ʮ ȷѪ Ķ Ĺ
ʱˮת۱ȥ꣬Ѿʢļˡ
¤ʡسǡʱһȵʱ˷ΣƲʶѵÿ̫ɹƼ磬ȵ˴ǵĴȫֻµ˹Űˡ
˵ǳʵһĳ
ȻޱȣǵĹٵȻˮ˳Ķ飬˿ʱеĿյŰӵĽŷ򣬴ŶˣڳֳӰⱻ̫յŷһ߽ñȷ磬һ߱Ŀ񣬻ָ˳ˮʧ
ȴûЩģһߵţһʱʱ̽ȥԼʲôʱֵԼǡɹһֵðͷڴڵĹˮʵ̫ˡ

쳾иأҲʲôطôȡسǵ⣬ٽٵСϪĵطһʮôա΢ˬһƬ
ƵϹũöֳ˼ʮժشϣһȥԶľͰˮǱľˮһ򣬲ߺȽִԲıϡΧ·
𣿡ʳ˴һ
ҪǮϹũһΪ԰һˡĸϿɶ֪ҴִԲִ𣬳һȥȣƬʡ
ҪǳƬأ˴Ȥ
ƬũȻǸ̸֮ˣΧ˹Ц׷׵Ǿ͸ҪҲҪ
һ̯Χ˺öˣ³Թϣྶеǡʢ޾ӡƽʿũ̷ֵôǾǳԱ˳ŵأû¸еģⶾͷһգ㶼С
¹ʲô󻧡䣬ʿ湫ӣһˮĹŰӣſĿСʲôǹء˹棬ȫ˲ˡ
ҲȫֶһӾװ󺺣ûȳȣһЩӡǶˣûвμǶ«ưģĬĬţȫעĹ۲µǷ˵Ҳûзȥһ˿ע
Щ˸ģһܵⲻѰһĻȻ˳ԹϿ͵ǿȤϧЩһͺܲǣȻȥˡ
߽İɣ˲²һǴھֳġ
Ϲ㡣ʲô꾰һһ𰡣иװ֡ģص˵ھ֣ʮֵСںšҲ򲻻š
⻰˱ϸ˵ȤЦڵ꾰ܺ𣿡һܵ˱˵ıӡǲһΰ׻ظɾǼʶ̰Ҫ꾰ãǴ֮Խûи꾰ˡ
ΧҲ׷׵ͷ͵ǣϰյɿ̱Ҫʵʵڵĸܣ򲻻˵͢ûġ
һŭϽֺʮЦеλĪְСǵһγţʶȷʵǶ̵ĺܣһʱ棬ĪĪְ˵Ŷϵͷɣ򼸸ϣҳ
ȻЦǾллλˡЦŵͷȡпһɤӵ˭˭ȡѾѾ޵ģ֪۸ҲûšһЦ

˵ľ룬˶ȷ˵ϸա̨ж˰ɣ
˺ǺһЦܣһǿ֣ȷʵǾʨӽϡ˵ŰеϿгɫŶ¹ƤδҲжүǰɣʸմ
ͷЦȷʵ֪˵ֵݿϵҽܵСһ֣סϳ̴б
磬ǿɵ׽׽˶ʱȵү뾩ˣ
ŶС˳㳤ʶ졣ǰֶ·߶߲ˡǡ̾
´һͻȻЦˡСֱԣҿϿɲǸء
Լã΢΢Ծɫʵ
ߵģȫƾһ˫ۡҪݶҳ˵šн԰ڵЦ֣ɾ޳ָҲ޵룻͸졢ˬһ糾Ϣ˵һָеӵһ޲õ̴ľȣ͵öʮӰɣĸõ𣿡
ģһеӣЩƵҡҡͷת΢Ц˵Ǹʲôأ
ӿҡǿǺЦֹȣƺǺŴӵܣǷУݲȿɲһ㹫Ӹеģ˵ͻȻɫһǲǰڸ׸ġѽסǡϳǰ
ҡҡͷÿɷĲ˵С׽غЩһֱԴҲЩҵγšǼҸһ¡˵ͷЩʵǰҸ߹һ¤ңо仯ġ
ֹģֱ췭ظǿЦǰڣ۴귢ı仯ҪȹȥʮҪĶ࣡
ô겻ŵ
ǵȻˡһЪŵĺӵƽͷϰ˵ʲôһģʵʵڵԳڵӿɱүʱùˣԵļӻˣ
ѽǿͷԭǳԲġÿ괺ĶҪϲ˳ŹȥǮ͸ǲˡ˵ΪԺЦڲԴˡܶ鷻ѧˡ

ȻˣܴΪɶҪܵﰡʵҳ˵ƺۺܿ࣬ΣջС
ֵ˵ĶϻˡǿҡͷЦЩ˻Ʊţһ棬˵ͷȡȻʱٸŴ̶Ӻ棬һΣնûСͻȻЩȻһˣԺҲˡ
ɶ˲
жҷݻƣͲȸǿɫΪǰ꣬һ˾͹һذ
⻰˱˵ļ꣬׷׵ͷѽǰһʮȥͽʮֻǲ٣¹ȥһ²̯٣
ҲʮĽǾиӽ£˼ţЩţ񲻸ҺڣǮ϶׵Ķɣ
ȻǿͷЦ˸ƤӣôƴطһҲиʮأ˵һɶ
ʱǳĬõͻȻôеͿһ˵ãһ˵Ǻûǲã
ǵÿôȡǰ׻ƤҡͷԵǸȣȻǼˣҲҪǰԶԶˡ
Χ˸ͬܵĵͷǰȻ㲻ͷȥٹꡣ͵ûָԭඡ
ɫЩʵΪʲôϲ˵ˣһ䲼޸ġʹȲҪ޸ģҲ԰ոŻݲУ
ôЩﾹȻûһͷβ꡶أԸ¼еرһ֪
ȷʵеġصͷǰЩӸտ
ҲûðǿҡҡͷºүǰأϰնҪҲ䷨ѽ˵ͻȻѹָųſڵûͿʼȻΥʥˣ˳ָ꿴ſмźŷزˣҫ̲ǳƺȡǷá
·˰Ĺ涨ֻҪڹһԽһ˰𣬱ȫͨ裬ݸòϽĿ迨շѡ
ǿŭЩ˳ıӵ𡣾Ͳ±º֪
ºүǼǵأλϽôΧţô˺šЩʹˣʲôλʥˣŪǻΪ̫ƽһ˳أ
пɷ𣿡ɫԽԽѿ
Χ˷׷߿ġǻģүˣ̵ôķˡ
ɫüΪѿ˵
˵ˡ˷߷ߵнˣøϢϢصġ˹̡еءŴһɣ֪үı°ЩСתǮתⱾǶõ°

ʵأҲˣɫͻȻóҲŭˣѵʲô𣿡
ȻףĲףƺأ׷׿ǻԸǮǵȻǺ¶ˣʵǹٸΪǸʲôɷǿȰһɶĿΪɢҹٸΪ˱ϱϢȫջأɢɵĶ֮ҶǽȱǷС̻»⻹̸ʲôأһҪȡϢ֡һɵϢǸҲĿѹô
ѽǼǮܵ껹ϣһӶҪծ̨ǮϢء
дڰ಻סݺһĴȵЩ˳ıӵǰôһأ
ǹǿҡͷЦӳ߹ȻЩаָȥٲõġ
ʲôȥ߬еȣͳ
Ͻɹⱸһݣͨǲ˵ءǿн˶Ϣ֮ͨϺңûв֪ģֻһ׸ѧʿı̿ЩĴǹ˵û˵һǴºүĶĿģЩҲӡ¾ͳ̫ƽˣҲԾ̰ˡ
Ѿ仰ñͨð춼˵ǿ䣬ŻعĵôͣǮ𣿡
ȻˡǰֵζӣĽ˰ǣ̫ࡣʱҲ⣬ڱصط˹򣬿ž§Ǯء˵ָָŵǴҪȥù·
дվ˫һšǼӲ̴ľš黨һ㣬߷ߵаֵֽġ·ǲܰô
ɱ𡣿ɱ𡣡ǿϽʹðүǳ⣬ƽһǶһ²һ£һ²û°
ҪңҪǲС˦ǿ֣ſȥһһֱĬ˺ԴڵĺҲҴȥ
ѪհرӰǿҡͷЦٿȻûԵһƬϣһˣ˭磬㻹ҳԹأɲܿ㼱ҴҸȥ
ǹſȥԶȺƵؾװҲ׷ƨɸȥ

ߵŲԶĵط˳һԭЩ˰һִ
ӽŲ߽Щ˫ĶԻˡ
˵ҪǷѣһûٵĸˡôҽȥ
ϸµļǮˡһƦģ˰ȵɱˣɵΪǼӽǣǶŸĴ̫ڸɻءϷ˵ˣս·һˡ
˼ˣʧò˻ˣ
𳳳Ͷһʲôѽ˰ν
ˣƢ˴еﵽҪʮسǸǣԭ׬ʮӵģÿطһ˳˸ǹٸˣҲԮ˵öԡҲֻ
ʲôѽ˰νôհǲ֪ҪǲһǾһҲȥ
ƫҪ˾Ȼһŵ׳ֱӹȥ
˭ң˰һ֣߸˰ΧЩ³кƦҲ׷ѴŶ˸ˮйͨ
ҪǷ߳Щ˶ùˡعЩغ˵ӭսǲԥ飬·սǳ͢ˡ
ٶڴ˴Ȼвͨģع˸ŷʤΪһжõȵȵ˵ֹˣһȺʶزʶ˽ŷҲ׷׳һվ˰ǵĶ档
ͦţǳŹЦһҰ˵طסѵɣ˵һ֣ĿҺݺݴ򣬴ǷΪֹ·ǵһˣЩĵƦϷһ㣬ͳЩ֮ģȻ׼ˣҪڹؼʱӲġ
ҲʾȻԶԶȵ٣ȴ޾ɫӦȥ
˫ۿҪֵʱһ˵Ķըˣ



ʮ ȷѪ  ֮
һ䣬һվ˫м䡣
һƤƽͷϹզԷǵͣ⳯˹ȥ
޾⣬һѵ½һ죬СʱǰƦѾҳ˵ʱʱ죬ֻһм䣬һа׺ᣬ˫ֳɵֱ˵Ҹ¡
ֻ죬ƵĵƦ㱻ߣ̱ڵء
ʱЩֵľװҲ˹㼷˿ֵȺͻȻ˸ֵƣװӱͣסŲȴȻųڣ·ʱѡ
Ĺٲͻ죬ɱĳҧ˷ͷʮֵջ𣬾ȻЩˣֱ˹ȥ
ЩֳֹУ˹һ޴ƿʮա˽ŷŸµĻ𱬺ӣŸ˳߳ıⵣֵÿúºúҪǣأ
ʲôǺӵıⵣᵽͷ£²ͷ˵űһⵣЦһȥ򹷣
һ䡣ȺΣתŲ䣬һⵣ糤۾һ㣬˵Ӳۡ
ֻⵣɼ䣬һƬʮٲƤˤڵءֻʣһ˻š
ãɱٲϷݣܹкнǿȴȺееܣŹٸץ𣿡
곯мЦЦСӲȴȻվǡ

õĹٲúܿ죬ʮۣżʮֳеĺӴӽͷܹһֱȺ֮Уûҳ˰ͷӡ·𿴵һ㣬ͻȻָһĵ£
θϹצɱȷŶˣǰ
ԷڣЩӢۣ׷׶ǰȥں档
ȴЩʶôһƣֿˣߵǰͷҸǻȥǡ
һ£һɹٲҲˡϳԹ˾£ܻأСôͶˣǻ˸ǵСֵܡɲҪɵٸǸʲôط޺ȥҪѲƤۣ
첻⣬΢΢һЦλϸģ褴ƸǣһԸһԸСҾôƢǾͲҪˡ˵űߵЩм䣬ǺЦͷλǰͷ·
õĹٲҲǰ참ôŵļһһʱ侹ЩԲסǻʧķ裬ʲǫ̂
ȻѾǱ¶ݵһþϵȡ˦Ҳ˦ġ
λˣ·𡣻õǸ㣬ɨõɨá۰ͷˮͲˣ
ģ岻ˡǺһЦҼȲǹҲʲôҺţҲʲôٻӵܣ֮ʲôǣ˰ɣ
ǰͷһðɣȻ˵Ǿ뵽ȥǴ˺ú׽һ£˵һֵɣĹ˵ã⣬ȻϣһΧܣ͵ٸȥ
Щ˽ŷԿҲں棬Ȼﲻʲôæ˶׳׳ҲǺõģٲᱻ۸ˡ
һɾװӲظȺУҲȥ

κһһҲسĵλá˳ԾִٵĽֵһߵڡ
ֻɸߵשԺǽߴ̣ϸһˮعҤߵοգɫҲһּΪӽƵĻɫʮֵĸ߹
˳Ժǽ˺ܾãſһԻֵľ޴ʯʨӣڸ߸ߵ£ǰ̨Ҳһˮغ棬渡⣬ܿµİ׺ۣȻǸհûá
ʵ棬ʯʨšǽߵ£ƺսɲһꡣ
ûü̾佨˱㿴ֵһĻֻľͰˢӵۡոµשǽˢңЩҶ̤ϣЩڸߵ
ֿʦүżԲĺӣΧߵһֻʯʨӴת
ǰͷİͷЦʵôţүҪң
˵ˡʦүû˵ߵһۿүҪѸֵǮضȫˡ
ٶ˺ͷʦүͷҪ
ץ˸˰ص񡣻ǺЩ֡ͷȥôү䡣
ŶǾͽȥɣүɲáʦүƳһɫƽӵҪͷʵ㡣˵ÿȥ·
ͷۿ˷һ˵ͷԼܵȥš

˺һùġˡصĴүˡ˸ִغڰغˮޡһߺӵ˳ڴųС
һ󸹱ĹԱ֮ʮȴ⣬Ȼ˫°ֻ͡ϴۣͷոµɴñ˹ŷڴ󰸺
̫үºȴʰ۷ֱشſյĴáֿԼϵĲĲڡð˵һ仰ͷ˷
ϡͷһָλԼҴү겻ӣϽǰСѵλЩǡ񰡣
ںƳһۣɢɢºˣ˱Ϊβ򣿡
㲻䡣ֵվ£Ϊʵ㣬꣬͢Ͻط˽ؿ˰ССƾʲôΥ
һþˣ˲뵹һĵ⵽·ɰ
Ҳ飬죬̲ס΢΢㡭˭
µɫشҵȣ
Щ±úЦĵǴүˡε˷Ѵүˡ
ȴ˿ź档ȻŲ£ֲŭȸ̫ѹȡһţˮʪ͸˹ۣϣǷ˶«͹ճǰ͹
ɲһܴﵽЧֻϺõճС

Ƭ̰֮󣬳˵ϣЩĴ˾Ȼûй˵ЩԱζȫ½ˣҪȥжүŸ˵ȥֻǷ£Ҳ֪ԭġ
ƾֱеԼûϢˣ˴Ϊ뵽⣬ɷ߷ߵĵһǰͷĵ֪Ǹ㻹죡ܵСķŭĹ⣬ͷŵһӣŲ˵
£˭ʡﻹǻڸֻͻʵ۱£
ʲô̫үԽ
ǡһ׬ȭＷֵ֪ɱ֪ѲɱѲ
ǡҪǶµأҲԣοƽҫ˵̫үԭΪǳ͢ѲʷΪֻЩؼһϲЩ΢˽õذϷڴ󻰣ȴֲٳϳˡ
һȫɱɭɭ
˲ЩͿˣĵⲻǸӰɣô鶼ɫһͺȵãһĶֵپ˵㡣ٱȻݹֱٲ
񡣴˿̫үæ䡭ֻβ룬缸ϳһ㣬ûа
㻹ûлشң˭µ΢΢ͣϸһ˿ЦݵֻҪңҾͻ㡣
ȷǸˡҲκκؽͣݺһľľһӳ͢٣صļһȥʮ
ǣǴӦһӵߡ
״׶ۣЦһ˦ۡŵӱϮļһʯһȼݣ

ְڣһȴ˷׷ײĿ㿴ӾװʿԺа׽á
ЩһҲκˣ볯ǲ굥ϥµ¾ȼ٣
ǽҡͷЦЦһûб˴ƨɡ
ǵ˭ͻȻðЩδǾһ亹ӶµѵǾģ
Ȼô֪ЦһǾ͸ɣ
ǣͷĴ󺺴ӻһƣ˦һף֪صĴϡ
а֪رɹĶһȫԽ͵ȥ̫㱻ס˴ӵˤ˸泯졣
ֻ¡һһƬ
ˣǸϽǰȥүʦүȴ̽ͷȥֻϽɫŰ˸׭ʦүϵ⼸ǡԪ˧ͳ졯
ɴľ˭֪Ԫ˧ǴԪ˧ͳڴˣǲ˵£
ʦү˫ϥһֱεڵء
ϵͷҲشչȥҪʶȴʶ֣ƾŷḻᾭ飬֪һǸ˲õش
ʲôûдͷ㵱ֱͦͦ£߸߾ƨɣͷڸ첲䡣
ǼͷˣŹһƬհ˷ۣҲϽƲˣŹˡ
ֻ۵һǸձˤڵء

ð죬汾æ˽ŷŴʯ״̬ѹǻ׳ŵʵǾȿѵ
סǡꡯ׵Լݣɹ²ܾȿѡ
ġү׵͹ԼЩһԼʱ˼ȵĿϲУǻһʱͷһƬݼүүꡭڼүˣء
ɹһӣʯҰ˰ӹ׻£
ߵ̨һסһȣˤ߻ص̫үһ·ϵүǰ
ŪһĹԱһɷߺ֮ڶǿƣܲϰγͷɰ˰꣡
ܿľˮͷϡ
Ҳûװ飬̡ѡͷ絷үˡүˡ
֪˭ˣޱ
֪ˡſǻү
ڿԻشµ𣿡׸룬ָϥǣʵ˭⣬س迨
ʪȴͷ󺹡ͷѰ˼Σҧﳼһʱϣ̵ǮӣŴ·ƾү𷣡
ʲôˣһ۱㿴ƺҪڻĳЩˡ̧ŵϣ״˸ſʵʵڵſ˵ϡ
ȴһٱӣɹǣعͷеӲһΣײ޵ĸоǵأǵһΣ岩롢޾ЩУҲû޹
һסԲԲĺԿǡһסԲԲƨɵ˸һֻ֡һ㽫˺á¶׻һƬʱ⡣
򰡣˵УеһƬ¼ˣûǺۣ򡭡ҡû˵㱻һӳڷ۵ĺϡ

žһƵƤһĺͬʱ𣬡໡ףһӣݺһ£Ҳ˰ɣ
Ѳٱ޵ĺŵһת׹ջ֣ӱ޾һٺô򣬴̫үͣͻԼĸֱ⻻ˡ˻˻
Ľкȴһ˸߹һˣֻ׵ɫҲԽԽѿԼŴʮӣ΢΢һͷ
̵ĺͣ˶һߡ
ĻѪ̫үſڵϴ
װǾһٱӡһִأ̣Ҳְֽ̳ġ
ִб׵ĺ֣ȻŪѶƹıף¶ûҪķкȻÿһ¶ʹޱȣƫƫ˵ˣʹιȥҲһˮܻ
ʵ֤ӵ֬ǰ׸ģȻѪģȻеľ춯أ˾Ȼţ˻źˣ˵˵
׵ͷ۾ˮ̫ˣүСϸϸ
Ҫ
ʵ˭ﳼλϣؿǮͷɥҾ͵ùǻỻϸԸյ



ʮ ȷѪ  ֮ŭ
Ӱбδˣϵ֪ƴУûһ˿硭
ֵڵϣرһȦա
ү¤ܶ㵢⴫һ
šޱ˵⻰Ƕ˵ġ
һԼ˾ݵļһСүܷ񻻸ط˵˶Ӱ
Կһ۽µȺ޲ɶԡ
˵ֻͷһ꣬ȷʵûйؿġͬǷֽƾų͢ǵٺ»һˡ
Ʒٵٺ»Ƕ٣ײ廰ʵ
ү涨Ʒ֪һٺһٶʮԭȷһ
һٶʮף׳
үҴعϣүҲӻһֱ˳ģץסһлƨﳼ֪Ǻߣ׼һֱȶһһʯϡ
һٶʮʯЦѵﶼǷͰһǧİٽ׶ι
үϢŭЩǵźȻ㹻ˣɻһ˿ﳼء֪һίﲻȸʡȳ͢˼ҶǴţʲôĲ£Ͱʲôعְȫñ˵صϼ֪½¡֪ͬλͨСƹ١֪¡ĥУ˾һˡֹܸ¡˾˰񡢹̵ȵȸ档
׻˵ȸСȫеҲУǷΧСͬˡСҲ¶ܲܲ˰ɣ˵һ̯ɳ͢ʲô٣¹֮⣬ֻƷةһλƷһλ̶֥Ĺ٣ôܹܹôһ̯£
׵ͷϿ˵
үɶȴΪ˲͢ز£ЩֻһɳŰпŵǩѺĥīظǩзġֵõġӡģﵱģЩȴͬҪĲ£Ҳ졣
˵ŵͷһһ֪عô¶˸СЩٺ»Ų٣һȫҪﳼһ̯ÿ˶Ͼ޼ˡټϵٵĻҪӭҪ߶ְһСúˡ

дʵԱ磬׵˳͢˽ؿã
ҵүԩСˡʱײĨҪٽضɣﳼǳıӵҲ迨˰
˭һȦʻ˱Դ
µ顣˵ǷʡָźͷǸ˭үĿϽȥãܿŸţƤֽ˫ַү
ʯҽӹǴӣȡٸʽŷ⣬ݲŽү
׳ֽһȻ٣һдصĹģ˵Ƿʡؿ˰Բ飬ʱѾһ֮ǰˣȴһûǩûйٷֻһ˽ӡӡ¡
ԭϹ֡Ӻ˭׵ʵ
ү֪ˡﳼȷʵԼҸ֡
ȻʽģΪʲô˽أ׵ָ΢΢ɧüͷûй»й𣿡
ﳼʱҲƣרʹ̨ܸܲ˵طǣʲô𣬲µСǲҴŭϹ٣͸Ի￪ʼִˡ
ˣײ޷̵Ųҿ֪뵱ӣƷ
ƺˡȻͲð˾ˣͷ絷ﳼһֻΪңȴ̫ຩʵ˾ƭүһ棬ﳼһ˵ļȻѾˡ
°ͣЦЦҲɡ˵ŻһתȻشҵ⡣
һţʱϲﳼһ֪޲ԡ޲
á׵ͷʵһܹ̰˶ٹ·ѣ
Ƭ̣һҧشӶ¿ʼ迨ȥ׹̰ϰˡ
أ׼׻Ǳһ
еضô·о֪ܵؼһǣһߴǳأϹ·ģ֮Ķѣ嶼
ظʮ׵ȭսɣսԲԣ
Ӧòࡣ֪ŵ˵ʮеءѹ⻹ΪȥûҷſֽţҪʮҲˡ

ͻȻ뵽ЩˣΪ˲ĹѶŭ𣿱ʵ°ǵؼƻǶ٣
ʮ򣬶ơǲҫүɫʮæжⶼĳ˵ԭүһʱ֪
ЩǮ̲סŲЩĸٹϷְˣ
ûСԴҡø˹һ㡣ʮӣֻؽ͸ǡҲҪϻһ룬ֻһһάַѡ
˵ֽпȥŵתҪɳǽˮⶼҲȻ벻ˡ
ô˵ΪˡЦôŻܰѸ޵ɣ¿ǽߵǳɱҲǮһƬɣ
үڵҪ೦ˣҪǽȢ̫̫£Ҳôſʡ顭ͨүҪѲǰߣܻ·أҪغΪ֮ؼҲҪ¶šԼСɱѴһȫŪȥ
Ƿѹ˰ʶԡһ˽̭ƶũһҲȥѳſ˰Щһ﻽ʧȻʹүץסʹţһһӵġ
һûαװãͷҪš
û뵽һ֮£Ȩƹھص£Ȼ΢˽ãȻ浽Լͷϡ
ϼӴֲ䣬һжԭΡ಻Թ㱳Թᰡ

ð죬ſﳼΪòֹعٰ칫ĵطȫصڣغȫʮϵľҲغء⸮ôǣֻһɵãܸմ˿ңİո˭վһ飬Ҳͦ
ȴûбᣬȻôֱ׳ǻʲôʲô˵һָŲĹ۵ѵĸٴ𣿡
̵İʲôǡ¡дʵⲻҪ𡭡
ڱˡӣʮָпһſڣǷŵٵ߰
үˣְʵǰˡҪݣ㱻һסӣؽ˵
֪֪ʲôܣһ̧ȻһٰʮӲ纮˪˻Ÿʲô˵һ˦֡㡮¡һ֪غݺˤС
֪Ȼˤ߻أүеޱȾһµͷ絷ү˵𣿡
˵ֻ˵ܰɡ˼ǿܷŹ㡣ҲܲŹ㡣һһڹҪѡˣֻ˵Ŀⶼ׵ϣʲô𰸣ֻںһ¾Ź㣡
˵ӣžһݺݳıϣŭҴ򣡡ͿӲ˳ˡүҪʻֻСţڵõſȻ֡籩ӣͷϳȥ
ϵʹиոռᣬ⵽ػʹĺһȴֱûƤС
ıŸеŭôշˡʵƾĽǸŰˣҲûͨĥ˻ÿеáǸ⣬Ѿ׼ŭˡ
һ뵽ԼĹı䷨Щ̣׾һҪɱˡԾѾЭûа˭Ͼ·ÿһܵõʵݣΪϧķֱȨֱЩԼ档
ΪʲôôҶܹĺһ㡣ôرǿһ㣿һսһЩ¶ĸ
һΪԼѵﻹҪȥ֤ʲô𣿻Ҫõʲô𣿲ʲôҪˡֻҪİҪЩ꣡
ðɣȻǾƲԳԷƣǾͱҲȻɲУǾͱҸѹֲȻҿͿίȫۡ裬ǾȻǳһʲôǵķŭɣ
֮ŭѪƯƣһƷɣ

һӣƤԽԽƣΪѾûõصطѪģĴȻܶҲԽԽ΢û˶
̵ĺ͵͵үȴȻɫûһ˿ʾֻüףִ˽һӣֻžһǱӾȻӦϡЩȻԼϵĶϱޣϺõţƤɣһһļͣô꣬ϱӻǵһΡ
ǿѾײˡ
̽һıϢүѾˡ
ײ⣬ɫƽվԺȥƲƮƮһҹҵȥ¤ʡȫԱ񡣡
ǣǾưܲʬ壬˴ãҲǣԭֵĴתתۼûӰֻһһ߿سѪӡ
Щڴ˰ոϽÿңȥ

ϣһɫۡԱǹԱֱֱԺñӶظߵĵϣȻѾʪ͸ȴȻһعţµʬ׹ҲĿбӡ
¤ܶ㵢ǣѾһʱˣͽӲľȥľһ㣬ȴڷȻʮǸ죬ԼҲǹ⡣شۣȡԭº͡Σ֮ľκоգԼĶɽ𡢸һ㡣
ԪĴϴȫŸܶȥ߸ֻͽ׿⣬͹ŵʵӴ˺ֻһƬķС׸ơ˶ڹϣܵõӣΪү˵ˡ
һƬУʮֻܶɥʧ˾ΪԼĵλԶʯټһʡѲ𣬶һǱ߽ʡҲûжپҪ졣¡˰ͽֺã㵢֮ʱʼɫ֣νϸ裬ҹҹүӶʡ񡯵ھ⡣
Ϊ˵ķУΪ˰ͽȻүǿôʵˣΪ˲ϡǿôּһء
֮иѸײڶ֮ơʡ֮ڿʼȻƻ֪ʲôԭǷ鱨Ȼ޲ٺ޷һֱڼӢ£ʵʵ˹
Ȼ㵢ǴǲݰȻԾɫʱˣǴ˿в˲ص㲻ɫ˰飬Īµʱ䣬үѾ߸زӣҪ˼֪ˣ֮ŭ£֪ö
Ͻдܱ׼үдˣȴûзȥǸ֮һ档ΪԼҲѲһʧְְүϰߣѾԭһΣͲԭµڶˡôԼõĽҲǰչţŪûΡ
ǱǲԭӢ˵⣬ɫѾۣȻʱԥΪүڶûзЩè壬ѾЩ˸ŪסˣԼֻҪţǲһжվأ



ʮ ȷѪ  ̵ְ
㵢ǴӺι򵽰˻ƻʱ֣ʬͻȻ΢ĻζһȱԽԽ󣬴濴ȥ·ʱĵһ㡣
Ҷεûֱ죬֦ھҵҡΣԺǽϸչסéҲȥ¶ɫľߵԭˡ
˵ͱ䡣
ڳƴӶ߻ɢϦͣձɹһ㡣һ˲߻һɫ磬ҫ硣ź¡¡㿪ʼž¡
꼱ٶңܿ°졣ռҲϵӰ٣е㵢Ǹеǵı岻ĶɫͿա̫һӣﾭⷬ죬һֱͦͦˤ棿
̧ͨܶ˽ȥ

վǰŴӴϻǡ׳Ĭòſڵ˵û⣿ƣ˻ƣȫûƽյı
¼ɵʵ̫ˡŵĹ֮
ʯҿ˿ңֻԼһŲòڴӦáɣǿȥάģôƻأ˶٣Ψɲ֡ӵ˵ִĸˣ᲻֪ŭүĺʯҲŹˡ뾡Ϊѡ
һƨǰһվסš׳˵أаʲôؽɫ
Ӧø㵢ͬʯûѣΪ鲼µĵ˾̽ͻȻϹҪ˵ͷĿûΣ꺢Ҳš
׻ͷ˵زͬۡءְءӶأ
ͬ۵ĿԲ󡣡ʯ侲ķڴү󣬱ܸģүܸ˸˵ģүҲܸеǡߴߡˮʹѾүˣ޴Զأ˵ֵ¶ܶ˽ⲻ࣬¶ۡԺΪ˻Ǹ˵ġȻƤЦԸ壬侲ȲᱳүҲΪһʱ嶯ҪЮԲү¡
ȻֵܰƳһۡЦЦʾ֭ϴﰡ˵һҪˣ˭Ļ˹µĴ£ݹӣҲɱ⣡
ʯҸϽ׽͵¾£Ӹ˸顣
״Ƭ̣ɫƽ˵ôϹأ
ʯҡͷүʹ֪
ǣ㵹Ƶøɾ΢΢Ц˵ǶԵģ˾ıĻǾǻʼܵҪΡ
ԭ鱨ϵͳһ쵼˾һǺ쵼ĵ˾ĹУ׼Ų¡Ա㻥ӡ֤ྺල
ʵʲСܹĺԼϵͳغϡԴֲɼ˷ѣĦϣ໥̨ںʮֵء
ǰìܴﵽߵ㣬ֻûϱ˾רĹϷӪԼٽɽʡõ˾𱱷ʡжĵڶ򽻸ľ˾
ĻʼܵҲͶ֧൱鱨飬ص㾭Ӫķǡ˾غϣҲжعı
ڸδЩˣһֱеͷΪֵϵ֯ܣҶǵϵѺ¶ļԴҲӰԣһ֧ڻҵƵжԵһȥ
ʵûа취ֻ·ûʼܵ͵˾дڣ໥Ӿȴĳһٽ⡣

үʻʼܵʯ֪¹شѰ˼Żʼܵ϶Ҳ⣬ʳ»ߺ˵ɣ
ٴ𻰣ʶ̸̫ҪһӳܵءܡЩҳ˭ֵأ
һ磬ӳĵǷףӲֳ֣ŷ紵ܵζԳЦЦԭһֱףؾΪʲôƹµѡЦǣʲôãҪԼѹ¶ڹˡ
Ҳûа취˫ֻؽǰĴط궼棬ʱ࣬ǵͳҲʵ˭ԸѡأֻȨһ·ǡƵɽԽߴԽաԽᡢԽխ
˫Ŀţ·ﻹһˡôһ·ԼԽԽ١һʧˤǵϺҲΪʳɱĿûôĻԽԽӲԽ߾Խ䣬ҲԽϰֹ¶ֱվڶ壬ԸһУǸǶôĵ鰡һҪߡ
׽۾΢΢ŵΪ˶أΰȡ֮ĥΪЩɱ˱𡣡˫̯Ҳߣʱгߡеˡгߣƫƫûѣ㽫Զ¶ֱսһ̣
˵۾ƺָյƽֻгϦദʯңܴүıУһ˿δйĵĮиǿҵľȻ
ǰ֣ͷʯһڷױѾʼںǰ֣򡭡ͷ
ȫ״̬һڶΪʡʱȴһ׼֮ԭȺ֪顣ǾʮӣȻΡڸ䡢ʡһٵ֪һһز˭ץ˭Ҫ˼棬ҲҪǲ𣬶ڹϣ
˵ʯҲŸҳʵͺܼʹϵ𣿡ԵʱĽͨźѪҲһʹжǷ
ⲻòĵ⡣װڰֵȥɣ
ʯ̾ͷ˳ȥ֪Ϊ˵ѾӰ쵽ԼүеˣʹһΣˣǱԡ

㵢Ѿյˣҹͣˣͷ¹գϵĻˮǱ·װУơ
ʵģǰ󴰻ţȴûһ˿磬һ䤱
۾죬˻Ƶһˮ
ιµȻҲ
öεİˮ㵢Ƕȥܷüȥ
Ȼģнһˮıǿ׽طҶ
㵢ǱǺѹȥϵ飬㷭´ү˵ķߵ׵ﳼ㵢Ǻү
֪Լû׵ƽЩ٩ζƺûаϣߵ㵢ǵǰ̧ͷ㵢ǸϽ߸̧Դ
ͷԷ㲲ʿյĿ࿴ż칦ֳˣ
㵢ﳼԾɫκ޶ȡ֪ơó˽⸱С
˵ʵڣûǰ㡣һ׵ЦŵЩʵҲϽ˰ɣ
㵢ǵͷҲʮʱ򣬵Ѿˡ
һ㶼׵ͷضǵõʱҵ˴ĹͷǰֵսͽͨԿ㼱ææɽϸϵݸж֮󣬱㵱ϣѰͽ⡣ŰϷĴ֮һң±ק˻
֮һϵнӴһϵеľϣ˾ǿɡȫֵӡ󡭡㻹иôĶǧɽùһֱţӦŷιƽ¡Ĵͳʿ򡣲Ȼǲȡᣬ˼ģҲ̲ض
ǹأ̫أ΢΢ҡͷ
ﳼհ㵢ǵʹԴײŴʯ棬û±һƬǱǧﳼĴ

ҪϴװֵֻҪ̹ףҪǸ
ǡ㵢һﳼ¤ҲмʱˣҲ֪үˣҾˮˮӻù΢һϷˣһ٣Ϊ͡ϰߡʳϰЩҲͰˡԽԽǿҵĹ¶СﳼҲûƽľ˼ݣҲ޷ʲô֮¡ֻһֱǿš
һ죬ﳼӲ죬֪ϯŮơŮ͸üĿ续ﳼһӣŮӱϾӺ׵ŮҲóֻձ
ȻӺױ㿴͸뷨Цһ֮󣬾ͰŮ͸㵱С檣ӴԺ˫˫ɲįҲıӡ
㵢ү˵һ㲻ԺﳼҲ벻ŮӣӺҲݣһЩҲһ۱һۡŸӿɳ֮ƻү
׵ȵѵôԸ׿𣿡
Ŷ㵢Ǻͷʵ벻ǵĻкϵֻ֪
˼ư׺һû˵𣿡ѵñһԼĲѧϧ¡
û˵ʾ֭һȦ㵢Ǹеʮֻʵʵ˵ﳼȷʵڡ־мǰ˵֣֮ĶԹҲ˽һЩֻ⡮ȴǵôӺζˡ
Ȼǡ塷ˡ˵ڣײŷԼ嵱ʷëϽĿڵʣŶӺʲôôҲ
ﳼҲǸոշ֣㵢µˡ
һ´ͷ쵰Ҳ಻סˣ
һˣм˼á㵢ǼҷǾԭԺǰʷЩߺںŵһȫתеʵȱԱһȴޱȻѿʮûǮһЩڶԺʷʱ򣬰ذӣǮطһлʵһѣȻᳵ·ڽ˵ʮ֡
ؽҷӦ׼ʵʲô˲𣿡
СоĴǣҪ˳ȣӷͣõѡ񡣻гдٵĸϣЩżٵģ޼ɵϻѡϻᡣү֯аŮĹߡ㵢߿ǱϾֻЩ϶ѣֱ׳˰Ǯ޳ܵʡʩѹҪ迨Ǯƣ൱һ֡ɿڿ˰ȫǷѡ
Щ絳ʮǿôˣ迨˰ҲһƵġ㵢СЩֻôӦݶթ
ү֪ʷϡ湻ֵءޱ𣿡
ûˡ˰죬㵢ҡͷ
ѵʡĸûв룿Ҵûв룿׶㵢ǣͷ󺹣ΨΨŵŵûСֻҪûֱӲ롣¹ײìܣȻŹԨĻᡭҲڵүһ졭һֱĬԭ򡣡¹ײ㡯Ҵƺ½εĹԱģŵԽСŨŨʧС
ͷʼĩԺд³͡һ֯Ԥıϵͳĵ󰸣д󳼡ط쵽Ȩײķ档γһ̸ڵĹϵͼԴȡĸѪﵽɸ˵Ŀء
Ȼ㶼֪Ϊʲô˵۵˵ԽԽᣬпйѵ֪𣿡
֪㵢ǵͷﳼÿ춼ү̹ףÿÿ᲻ɰһϣϵ˵˵صزҲֻùһһˡ
ɫףͻȻ֣ѾΪһĹƦôװȡַ緶Ѿһȥˡ
ǴҩɫǹιǸֵ뿪ʱͻȻðһ䡣

Ļ𣿡һʵ
šλشЩϸʯҷġ
ʵŲŶνЦʵѾˣЩνġ¹ǡֻЩһеǹѣ



ʮ ȷѪ  벶ȸں
ڷˣһżϸһ˫۾󵫺͸¶˵ڲֳͨ
ǷĺԴӽε˾˾Ѿˡʱһӱ꣬ҲӲһ鱨ͷӡ
үݱ㵢˵ʵְҲҴûвСǸĲʺġƣɳƣȻҹ·ĺ֢οЩʱ޿̶ţΰǵ涼ȥָٹļһ
֤أױĿ
үս̵ְưУһҪԭǣ˭򰸼棬˭ɣһˣǵһˡǽԼһֲַĿɳһĻջʤҲʧأϻӰ졣ΨһܴеõôģֻЩҴ塭ǽвòԴﵽүͥĿء
Ѱ˼ΣײĵĵͷǰǶҡʿβƵĵλٶĲԭһҶ
үӢɫ΢΢ΪҴصĽաѾûʿڵ̨ѾʱˣлĻˣ˵󣬾ЩЪ˹ζ
һֱŹ׽źһһ˾ʲôʱ۾ϡˣ
ְҪҶĸԸֱͦͦ£ɫȴȻʵү̵ְҪųߵ㡣ЩҴϼ޻Լı󡣷·һк޹ץסţүǲǵģ
ȻеĲ֮⡭һֱΪҴˡЩõļһӦʹˮʹ÷̫ϻһš

û֪㰡Ļ׾Ȼûз𡣶̾һĲ󣬹˳ϲҡſһۣƽܴ֪֮ʱ׶㡣ǲ׼һ㣬ŸԽµĵߣ
ְĴңھ֮ǰѾԼǸˡҲƽû˿ԴְҲ⣬ֻҪΪүػͼҵɨϰְ
Ϊ𣿡һʼռΪ侲ļһһָͷŭû壬ֻܾµǲܽǸϾɱģЩҴظٹ̡֪ǵĴ쵽Ϊڴ֦ҶïԲŹأһֱԡһǱϾ·ǵƴƲС
ү˵ıְףȻҺɱЩ棬Ҳ֪ǲܵġְֻǴʹʵʮ꣬ɳ໥ƺ⣬һоͶˡ
ǶȥлҪװڰ֡ʯұѷոˡ
ƺҵԭɣŻûйϡױʵׯ轣湫ʼܵô
ʲôүЦһȷʵǱְ鲻ΪְġƺԺˡ
ʲôʱˣˣӡŽŲԶȥͻȻչһЦ˵ű԰Ѻο²¡˲ʣֵİ
¶һ˿οЦݣлǼְֵү˼
СӣʹļѹΪұڹˡ
үΪǱ΢ŵΪһΣǱְҡ
жź𣿡ʵ
Ѿ׼һˣŵʱԷ
ðɣͰԴҼĴľϡͻȻɤŵȵףˡ˵ųۡ
лүɱ֮ҲۣһоڲС

Щ޷˵ڵģǵڶߣȴҪ˺ٳŵʱ
ĸеͷ֪Щ鲻ˣȻᱻǿĹԨ֮СȻǿ£еĻ˳ѾһЩõͷ
˵ԪͷЩʷǡ
꾩ٱϴɾطҲʣһӵطճôλӣ׾ӴѧõسӶϡҲ
Ժ±䵽ЩʷͷϡΪϴйֿȣټǵͷͤλ׸ڰٹ֮סʷȻ˳µģڳıһϵеķȱ
ӴѧóعԱʱǳغܣûЩ˸֡ᡣҲ֪˲ûǿи棬ۿŶ´Ȼ岿顢ʡĸλһʱ䳯νءЩԳơӯʷơʷ
׻϶һгĬ̬ȡ԰ǰر£еǡ۲һǻʵۣ޸ͷһͻ䡯ȻλֻԽˤԽҡ⻰ЩֻСʷͬá
ˡӰµʵͨɷϸĥǣٶȣֻʷ̨ת۶ϣʵֶԳƿء
ǵģʷһᵹ̨Ϊʱ̰۵ľʱԺʷȫУظڳｨûüפԱʱ䣬سȻûһʷԹ٣Ƕõĸ´
ЩʷҲûй׵ܿѧ¡ѹǮƣ깦͸ᣬ׵ƶ¸ȴҲصƻ
Ϊų켺ҲΪ˳ĽȥױҪʷͳͳ
ش󻷾£ġӰҲܸɾˡΪ˳ǰѺβˣصôһЩδĵȨײ㣬Ҳޱ׵ġ
һҴʵǳɥʧԳֵӰĵĵǵĸ̡
λ޵Ĵ㣬׿һ֧ȫƵصûеغá
λ޴͸磬ԾݸλṩɡݣҲ꣬Ȼʮꡭ

ȻôȥһϰبǰǴسϵضţʵϵһţЩ£ҲѾκһ쵼һ˵ͬˡ֮Ĵ󻰡ڶƣô˼ˣٵɱأ
Щֲܲȥ׾˱ڹ֮ѡԼ鱨ͷӺСǸģܷʶеıߵ˾ʼܵҵغϣ˫໥ϣҲȫֵĶҺ£ֻҪԼӰʾס
жðɣˣ
ﲢֵŭΪһǰѾ֪˻н졣ܵ죬ҲԤȵĲ߻
֪ܿܿ飬ߵĺô
ʸģֻȼˡǰͷǷ׷䡣سֻʣһ֣鵭ظǵıݡû˶ĵˣ̵ףǵı㣬Ҳڷ֮ŤתǬԼ־תΪسľơ
Ȼ⣬Ҳ롣ײȥҪ塣ȥս̨ѰҶ֡
׵ĵһĿ꣬Լػʽ鱨ʾŮҴ嶼ϵΪṩ鱨֮࣬Ϊй¼Ĺؼ
ԼһϮɫıɴȹҲȳЩϽϣճĶǵ̬ûôԻ׵˼Ϊ֪һöûС
ԭڶפϣӵ׵󲻸ҵڵϵǣûȣһ㱻һͷرʡĺڡ֮֮ʶˡ
ԩˡԻ󣬺ò͵ν֪鲻ʵɱ˵Щǰ˾ռߣΪˣȻˡ
Ҫϻ˵¶һֵϽ˽迨ķīδɣͶԹȻΥΪ˾ռߣΪˣ˵ŰѱӸϣԸʶʲô
ðɣðɣϰ˵㡣֪ûӲ׼ȷܹȥ˵һȥһ
ʽؾĹ򣬼ֱһļͨ˼ңҰɱˣȻ֤һԭ𣿹ٸŹ𣿡

Ǻεȴ֮ˡʱ׵˼Թֱס˵ôң
ʽģǲ˺ġҡҡͷҪûʼܵȫϵ˾١
û⡣һڴӦȴ̲ҵ˼ǣޱȫϵ֡
ʱɫ˫ֳ棬ףҧѵҪϾɱ
Ϊ˱ⱻ׻ؿڻλۣ΢ͷϵɰ豭ڷܵǵڣ֮
ǺǺǺǡЦȼݽڸ̫̫ͬ
ױ˵շ̣Ƥ񣬸Щջ̧ͷȻӣеɼȥЩҴͣߵһ
дʣһҿǸݲκ˵Ķ򣡡
ҲǶ򡣡ҡҡͷûн͡
㲻ǶΪʲôҪأǲǵͬ࣬Щͼ岻Ϊ顣й󣬺ŶüΪʲô޷Ϊأ
Ǹְɣ׻ҡͷ·ǹ¶޷ģֻӲͷƤȥѾͷ·ûˣڽܵᣬԭشȺ顣
ȥɣڱ׼ŭˣȻ㾡ܷԡǻʼܵǲӣ
ðɣ׵ͷǾưɣ
߷ߵسáҪ뿪ȴſڵغסүڶغܡΪİȫǣ볤²Ҫȥ
ɣ˵ôĺ

λ»֮ʱѾָĵ˾̽ԡΪʼȫΧڵشѲЩںڰе̽׷¶ΣүصؽʼĿȷץж
꣬ǰζ˾Ŭڸĸ߰ۺ󣬵˾ڸʴ˻ʼܵϵͳеļؼŸҶױ֤˵ֻҪ֣ǿ԰ѻʼܵһˡ
ү˺Ǽʼܵĸ߼ͽûָ鱨ϵͳԭԭĹŵ˾˵ͬţʱ䣬㽫ʡͷһɨ⡣
Ⱥ׵Ļʼܵʱ̱ϵȻ֯ҲʹԱܲ֯Ĵڣһ޷ȡϵ㲻֪Ǻãֻݷĵĵȴ͸˶ͷƵĻᡣ
˾һµʱ䣬Ӹʡعѳһǧ߰ٶʼ̽
޴սȴ޷úģΪյ鱨ߵӦǧңҲ˵а˰ʯ󺣡ҲҲˡɶǲذ
Ҳûа취⣬ΪץƵֻҪһ߱㳹ʧȥ˵λԽǸߵģͻᵼԽң⡣
ؼǿԻʼܵѲ⣬ֻүԸЩ˴Ӵ˰ؼҪ˷ˡΰˡ
Ϊǣ»Գ齨򶫾˧ƺûܵκӰ졣ǲòšүǾ䡮ȶѹһСĻԲԡ
ʵ¶⣬ԳñϾΪʼ͵ġҴǣẮ˽ʿǵġºҴģҲºŵģºϰյģƫƫþӺġ
дԳõУװֵֽķ˵˰·ޣ׷󡢸ҵԻ档˾޻ǣ֮Ѻ˵ĺһԳá
Գúү˵ǲϣԼ̸ǣŪϲÿҪΪү޽٣һãǾʹشˡ̯ô¶ټԭȵݣԼⱲҲ͵һˣܶҲû˼ˡ
ǹǰɣ͹԰Ҳǲġ
˶ǣ˱ߣƴһ£



ʮ ȷѪ  ״
үǾԹƽģ˶ͬıɹΪݵλĲвͬ
ʵеĲƽΪģݹ󡢵λߵ˿ʹΪԼˬƽͷȵ޴أѣʱȴһκ
ж忤
һ̧̫żľͰߵԺ鷿⣬ͷһӳͷڰ֣ÿ·
̫ͷ£ŵȥȴţƵ鷿ı档ֻ汱ǽϣżޱ֪Ǹʲôõġ
ͷ̫ŬŬ죬С̫ǱľͰ£ǰƿޱ¶ȹˮĻͭ»һţƤӣһֱϡͷ̫ÿ޲Ű֣һɱ͸ĺʱ
Žһ̰ѵõıֱô飬ſһ۴ıˣһѼߵС̫࣬ѵһȺ֣ǿܵ𣿡С̫ϽΨΨŵŵ£ȴԲǴ̫Զ
һȺ£ͷ̫ҲҶ˵ֻ軮ȭͷʾȥˡСԸˡ
һС̫ȥÿţƤϵļӣȴűӵˮشӹֱ˳˳ȥ
ˮĲ࣬Сֽ̫ȥͰϵޱͬ˵ı͸ԭͰһӨı顣
С̫Ϻס͵ͭǰŽȥȰֻͰıȫꡣҲǽذ
һ飬ȷ̫ͭţŵ˳ȥһҪķȥ

֡յʹ鷿ＷʮˡҲһоȣη绢忤£ŵĹһź̺ӡǼȵĿιȥˣǸߵͲͬ⽵µء
ŻֵܣͤλѧʿԼǵҪҲ
˵ǼȻˬˣĺӡ˵Ҳ˻ҩζ˵ȥҪ׵ģں˰ɣһȥŶûУ
üģʲô˭֪һϵơҪǵùܺõȥ
ŻңЦҲ˵׶Ȼ֪һӶûã˵ƲƲ죬м棬һûϣ
ǽȣ״˿֮·ͬʱϰ̶ֻ뾩ɽ֮䣬㡢¹סҶ顢˿ȵȼ۱ȻƽزԴԴʵĻƽ鱦ԼϡȸݳƷתָ߼ԭ˸ÿµĽҪǧһҲܴﵽǧ
ԼȡһɴΪнˮҲһİ롭ԽԽʵػǵʲôزҪıˡ
İȥǮŲ̵ʱĵһ¶ɵ򡭡ļɵˡ
еǼ֥顢ϵĴΪǣȻŻһӶûԼﴧ
ͳԶˣе죬˵̰Ҳ㡣֪֮ĺϵľԸˡ
ģЦָǮıҪҰæ򲻻ỹûӾͲŵء
Ŀ⣡ɿڣطس̺ӣŭԼ˫ܵܡ
Ҳ̰Ĳǿõš

ֵԽ˵ԽšֻͣͤóȰλô˵ҲһͬôԼˡ˵ųֵֻүܰ˵һˣʩԮְһڹԱҲŹʩүʩԮ֡
ȴΪҪǸ߰ǰһ׼ͷԷȣڴӦЩĳ䡣֪ԼܳԼɷܸʲôܸʲôˡҡҡͷʹƤûôͣǲָˡ
ģܾ˸ɴ࣬絶˭һδλңôһΣգæƲ壿
Ҳǡ˵ࡣ޷ӲĳҾ顣˵վʩһģ浽һҲġϱȥ롣
ߵľȻҲûֻվȥλԺ򡣡ų˷š
һŹȻڳȾͷԼǰֵתεͤ˵
Ϊʲôվһߣͷʵ
ûµļһҪֻվʤһߡûˣ˵̹࣬ǲսʤģѾ˿ɵˡ
زһ˵أܵ˵Ĵ̶̲ס˻˵йһƨϣͷôֵܼϴִŶߣνһ϶˻ʵۣ˳ơٻʵۡҲ˿֮·ҲԼҵرϣأչŸѧʿͷΣȴûһʵȨת۾ʮˣأͬǻʼֵܣôôأ
ץסĵĸ첲ҡҲٿպȥˣҪԼҪһҵΪȥƴȥܶʲô

ץԼ㲻һֱѵҡ˵ʲôǿߣԼͻΪǿߡΪʲôԼȴ˺Ϳأ
ѽﻢˡͨõ̫ˣŸ죬ұ壬ʻӡ˭ͻ䣬ɢҪٸĻͥʵûǸ˭Ҫصһأ
еĺ֮⣬ظı飬ǲǺˣ
ϻӶˡʹͷ˵һû췴ûı棬ҪΪӭǰ̰ǮҪ¿κãûţһɧ
ҪǡĿ˸˵Ҫǣλᣬ
ҪܸҴλᣬҾʵʵסĴȣٻˡҡͷϧˡ
ͻȻѹͣ忤ּ
⻰һϣľȻ˫ϥһڵϣڸСּʵҶûҪġ
ǹɣĵ
һһֵͣܣӱˡ
̧ͷлܡлĵܣ֪ˡĲ£վԹʲôʱؿͣҺý
֮ǰյŶЦЦ˵ڻҵˡ֮ģ뿴ֵɱ㡣лڸ֮ʮָ㣬ִԲǾڶ
صضͷʱֱð亹ҵһ֮һ֮
˵̫硣ˮֵǰɻ֡
򻢣ص
ԣ򻢡ָһָ鷿򣬳˼ðЩֵܡ
ô򣿡ʿĭѲƶؼʱ̳ͬһ㲻
սߣԸ
ɫȱ任ںݺݵͷðɣôɣ

ֺر첽߻鷿ȥǰʹͼɥĸоŻƿţֱλá
һݣͤϽο˸־Ҳǿ󲻵õģүʰ飬ôذɣ
ţͷصҷĥţǻϱɣ
裿ͤӶһۡ𣿡
ֻǸ̬ûöҪµˡһȦ鷿еһָ߹٣سسϾһ˵£ͷϻи£ǱµסôعֲͣӲģ
ԡڴΪ⶯ͷӶһͤʵʲô
Ҫأܲʹһеڵϰѹסˣ²źøǵͣ˵źǺһЦλȥ룬д౾Ⱥ֮𣡡
ҿСӵͷ϶ҧҾͲŸ״ĶˣܲĻţ
һ䡣һ൱۹Ա˵öԣһߵ졣µ飬Ǹһ׼мܲסεά壬Ҳ׵ԩˡ
ҲǷ׷׸ͣһƬ֮ͬ㶼ͤȴ»ϴ⣬ΣͤһҪӦأ
İɣһ͵ءֻǻȥдۣһʽݣһݵݸ£һݸҡЩ̶ȥȥ̸ֻҪһǱ㲻׷£Ӵ˾ˮˮ
ǲҪ̼ΪȻͬµĿͤϳɳصƢɲãһҪǷЩ޸֮ļһɲǶ֡
϶ˣҡͷЦصǾӣϷڳ͢еĮģдʲôǲᷴӦȵġ˵ػ¸첲д¿ģֻҪܴʶҪǣǿ飬һо´ˡ
ǾүˡͤĵҲǡĸʵȨأʩͻȥдۡ
ãԽԽáصͷͳȥ
һȥػҡͷ·˰ɣ

ʷĴȻо仰Сǰ֮֮ʦȻǰһǿĶļһҲҪЮ¡ǴεĽѾǸҪЮˡ
ǻһ£ǾԼȻΪʷѾ붼ԺٵʷԹ٣Ҳû˷µȨҲ˵˵ҪġΪά𱰣ɷĹ涨ʷйԱϷʵաǸ治˼ңٺ٣˼ʲôԼ͵Űɣ
ȻҲˣΪڣĴûѣö˴ʷȫͬʣһ
е౾鷿УҲͬ»ٶȥˡ



ʮ ȷѪ İ Ϊ
鿴չĺ˳µȥӵ۲ϵһвһ漱ؾ
µ׻ģ뾩ʱѾʱˡʱʼˣʱѾԸеˡ
ֵڳˮ棬ŷ糾͵ף΢Цÿμ㶼ɫҴңɾ㡣
ЦЦת棬⿪ЩˮһӡˮУЦҾǸµһֻ۵˲Ϣ
ɲãҡͷһһ֮ûԷɣ
ţûԡ׵ͷû취̵̯ԽԽࡣ·ϣһ˰˰ٶļ⻹˰س˦ƹء
ñԹңŵ̫£żΪʲôҪ⹬ﲻǣײ˵΢΢ҿɸ㣬ȥҲֹҪҲҵĲС
áպЦŶ˼öҪȥˡ
ôڲ裬ҵ˼ǰλ㣬ƫƫҵã̫ҲǵҼ尾ţȥһٵġ
λλһӦ϶ֱдǳʻؼңɽˡƨ
̰׻ĳۣһˬ߳硣ЦеΪؼҵĹҵҲΪ۵ǽֵõġ
ôѹҡԸʢһӸݵǰŽŵҲ֪Ҳ·ӣͱЩŪˡ˵ʵʵذɡеǡԲ˳Բ˳²ɡûκ㣬Ϊʲôλ
ԭ򲻸ӣһߴڳˡŴɿڵĲ͵㣬һߺΪֻҪһûλҾͲᱻλס˾ͲҵԪ׿׶κҪ
ôҪʵ
˵ǰһе⼸꣬߱߶࿴жϹġ׳ζȥұ㷢ǵѾˣʱ̽ġ
˵һڱϵ΢ϵĻҵѡ˵ڰͳͳ׺ұ
ʧЦҵð
ҿûô˵׺ǺЦ೵ĶãҸϣܰѴصͶȫڳһʮİ֮ҳʱҲܷġϿҵҵ̵ʱ򣬹ڻҪţھԲܼ˰

ҪպȰꡣЦ֪㽫ܸܲңʱʡ˼ҳİͼϡȴһ㲻ԼˣֵعϷˡ
Ҳ·аͼĳѾԼ֮һ㡣ظֻҪȰĻʵ۵ãһж˵̸ǹ죬˲áΪ˵֪Լûס
ðɣȻô̬֡ôϿңҾΪѰɣڵͷȴֲĵʵܵøްɣҲиͷ
ȳһͿȥĳˡ֪ױѾ࣬һˣĶƤ㿴ô
ôû̫ˣһҪǶʮ궼𲻵ѵҪٵȶʮꣿ
ðɺðɣټһʮΪڡͶߵʮֻ꣬ҪһﵽͿˡ
⻹࣬չЦҲʮܼ࣬պ
ºЦЦһת˼ˣڸ˵˰ɣ
ţͷҶˣ˵ʲôĶУǿҪ̣϶׽©
ȺļһЦǻֵܡ
Թֵܣˡ΢΢ҡͷ̹ϵҪ̫ǿƣǼӮϣ˵öҪһġ˵һ˫ص˵ʵ۲˵ģ˶뵱ʵ۰
ЩεЦЦʵĶλȤȣֻǽкܶҪλӻ᷽Щ
˵⻰Ҳšͷ˵š
Ϊʲô΢΢Ц
ΪζЦһϲֿԵˡ



ʮ ȷѪ ľ ֮Σϣ
ۣת۹ȥ꣬ĳʱ֡
ʼѾͷˡȨǰǿ󣬳͢Чߣ԰յɧ̰Ҳʷ͵㡣
ڰϵĸһͣõعҩˣ԰ѸٷϢһȫ˿ղͳƣȫ˿ڴĩ򻧡ǧڡ׳ĿǰĽһǧ򻧣ǧڡһǧ׳
֮ڶ̶߰ʱ䣬˿ʵֱըԵһΪǰ͢ʩаĶ˰仧쳣ءǡʮʮꡯ֮ĳӣǱԲųһһЦ
Ϊ߷ɡᣬĻع顣ڲ˿ڶڼҪԭˮƽߡ͢ȳأΪʱж̣δжӰ졣
Σ˿ڵΪҴ˿ǰǿͶȫۼ¿һʮ꣬ʹȫڲﵽİꣻ͢Ͷˮ⡢ˮȴСˮʮߴʹȫɹȸꡣ
ʱȫĳֵһĶյʯĶһʯһĶһʯһĶ˶һ졣һ죬ƽĶʯҲһʯ֮ȫʳƽĶһʯһʯ롣
ȫİءĶʳܲﵽʮʯ㳯͢污ʮ˰һڽ˰ҲɴﵽǧʯȻΪµ۳˰Ҳɴﵽǧҡ
˰һﵽ֮ࡣټÿһǧĶ˰Ǵﵽ˿ֲǧѾۺϡ
ݡص۹ʳ־أ꿪ʼظصĲжʳΪƽ㣬굽䣬ȫǧʳʮʯ⻹Ϊʵʩرƻĳ֡³򡢸಻ʳáؾ޴˷ѡ
ʷѧҷ͵ʱǴ֮꣬л䵱ʱʤơ䡢ͨ˺ͣӯո㣻·޶ƣ޼㡢ֳɣ޸س֮Ϊ֮Ρ

ġ޼㡢ֳɡʮе˵˵ʱĹҵ١ϰձԱӣ֮ҸƣǶ˸ߵҪϣĺЩԵľЩõЩסЩǽ֮ͨĹҵչ
ټϳ͢ӹ̣ӷȷʿũ̡һƽȡĹ涨޵·ؿ˺ӣΪϱṩͨȡԭ˰Ͻˡ׼ظ˰꣬͢Խֹ˽˰ʩϳͣʱһǧͷءǧپ⵽ţΪ˳Ұ£ʹ̰Ϊ˵Ϊ˴̼ǰδеػƽ
һʱ䡣־ڹ̵İռһꡣƱϢﵽˣǴǧ֮ޡ
ʢҵͬɹ۵˰աԹҵȡʮһ˰Ӷʱչ˰߰һǧһﵽһǧ˰ͻǧأǴﵽǧظ߶ȡѾ˰ܶνһһ̨סÿ궼
ټϴ꿪ʼȫڿʼֺ죬ϷţӶ㿪ʼɶ׽ΪŽĳɷݶĴس͢һﵽһǧ
˰˰˰ֺ죬ع͢Ҫ룬ܶﵽ˿ֲľǧܺ͵
µǣع˰ˮƽ൱ͣ˵иĲƸ䣬ֻҪҪܱ־ǿʵ
ʵԣع֮ϣʵ˶һεزƽȣ
֪ǮڿⷿǷֻͭڰǲƸܴĲƸ쵼£͢Ǯһ£ÿͶˮͨȻʩĿ֧ﵽǧ֮ޣȫĲƳɱ
Ȼֹģƴ󡢿ճ־õȫԹ̣ҲǹҵѸͷչҪءûЩ޴ĲƸ䣬س˵Ĺ̽׼ԭʼۣҲôǿ

ڹǿͬʱҲûзɶԴذվܣͨݾе˵ͷϵϷ̨确ս䡯ƳǧߵȸӢϷ룬ǱĬյ侫񣬲ȻơݴֻӦһңǾǵĴأʹعնԿͳһʼճ
˳µģسľѿ֧Ҳǣﵽǧ֮ޣľԤǧѾ֪
׵Ľ˼·ȷΪչˮ䲽ĩս֮ײûäĿؽǰѳϾ֮޶еĶʮϡתԴز״ӴͶ룬Ͼ֮Ĳ䵽ʮ򡭡аԪ˧ѵʮ򲽾Լؽʮ򶫲ʮ򲽾ķãÿǧ⻹Ϊزʿձñƣ֧̫ľãմڵɱǵѸá
ͬʱΪӦȻᵽ׻ʼԪ˧ÿһǧرѣԹ˽սáʮǻ׾֪ˮķǮһսȫǮѽ
Ⲣ˵ԴعҪˣڶʮ־Ըƣͼһ֧ӢսḻԺְҵӡϴѴʵսξʹɴؾӵļɨµĴɱֳ֧ɵģ踶áս䡢䱸ûķüɣÿҲǡǧ
֧ûƽѳľУ˸սϱԼ䳤ˡԺĵĹ±ож־װѵϿŵ˵ʷϵʱ̡
ȻȴʵʵľӣսѾԶԶսǰˮ׼鷳µγĶԱȡ
ʿ棬μѾ֮



ʮ ȷѪ  ֮Σ£
֧ӣмӣĩ͢һֱѪȶпѹϴǶһ㡢ǶʿԱϴȻǶʷĴֱ£׸ѧʿͤ˻磬ʷɢͣ
ʷأȻ֣Ȼ̳粨һһ֮͢˻ˣȴһûвصľӡ׽Ľǻ֮´Ӳ˺Ҳ˺
ǼΪǵľٴ룬ΪӲȱ𴦣ʱһң̻Ϊɱ˷Żޣ԰ԼĹҸϡáؾи߼ǣǧ˿ƵϵǳŴ塣׽Һҵ㣬޽ƵչӣȻǵǿҷ׵жߣҲ롣
ױЩʿ٣ʹǸж¡أҲЩΪϴλļ壬ɽϣʹԹΪ٣ûгʲôӡ

˵˺õģ˵˵õءǱǡԱ̰ɡһӦˡ
ÿ궼Ҫɱһ̰ĹԱ߹̰ٻǰ̵ĳˡʵ֤ЩĻͷԵĹǵȺǻۣȫƹּ͢شʩȨ̰СȨС̰Ȩ̰̰ײ̰صز
̰꣬۾ͻ̲סҧгݣЩ˸ɱҲ봴һһԱհҵһȶ̰涨ǹԱ̰ܻߡ۴һ괦ùǧĹԱ
ͬʱʾ֭뷢Ⱥڣȫµ۾ලµĹԱӶй涨˭ֻҪ̰Ϳ԰ǰ;ҿԳվ;ؿУɱ⣬ȫţ
һߣʵ൱զأԹٶϰռ˵ٵض㶼㲻أҰסŤ;ǣүһս
˵кֱ֮ˣҪԼ֪үŤ;ǣһץסˣҲ˳·ȫµ˶بδеһˣѹĹԱһ·򱱡˭֪û߳ʡǸ״˱ѹ󣬶ˣ͵͵ˣʱȻҲͲ֮ˡ
οڴԱҲнƣûɳʲôµȱ¶ûһУҰѴү˳֡ɫʵطȻʽ򡣳ΪˡеһʵԷķ
ȻҲָ֪Ь˽šҪǹ⿿ȺڼٽҷĴرԱ̰ˡԼ֪̰ҪԴ˾͵˾Լר齨ķ̰˾˾̽鲼ȫأһֹԱ̰⼴࣬һʵɽץؾÿ鴦̰٣ν࣬ЧҲνߡ
ʹôֶΣԼҲ߶ӣӡ̾ȫˣ˵̰ΪӦþȻԶûô򵥡
ȻسĹԱȻǰ̣һȺӣȺӵ̰˾ĴΡ߱ǧȴȻ֪أ
߷ζǣӳ̰״Ȼ䳯ڻҪأ岩ʱڣ˷˼
֮Уʮֲ⣬ΪʲôЩʫ飬ιƽ¡Ϊá֪ʶӣôϲ̰أ
˼ԼãԱйأԼعԱҲѴֶ̡ΣʿͥɨѨȻɾɰЩλߡƸ״ҲԶԶʿȻ̧ϸλȴԵЩǷס
ñѷʳԵǰ̰ߣٻЩ¹һЩ¹ٹȻɳһҵ֤ԼЩιԱ׬ȻݻλҲԼߣĲƽҲͿ֪ˡ
ȻģЧǰοʼǮֻ֮иЧߡǻǵļ壬ձжķܶʷ˵ļﶼǸոС±ϵġԲƸӳ̶ȣҪԶԶŽ׳ӵܣȻҲѿӹԵġ
䣬Ҿø˰ڽݸصĿⷿﶼʳǮùԱѣȱЧල£̰⡣

Ҫ⣬ЧļලԼ׽֮⣬ϣƾٳʮѲʷϣָЩøٺ»ĹԱܰԼļලЩʡĵĹԱ
һ棬Ҳˡˮ㡯ĵΪøĸ˳ȥ˶Ŀŵ̰ĹԱϳͲ⣬ҲԱ˺·
˵ʩС˰ƶȣϰϽ͢ĸƷʳ߲ˡƥˮҩĵȣǰչ涨Ͻɵģɳ͢գطȻʵչչˣһʣƺҲǺġ
ԱǻˡɫġһʣΪսǮ״ǧٹ֡ɫҲʮֻӣҪɹٸͳһ۶ͳϽ͢ʱܻġٸնЩĸ˰ͳΪġ
ʵûģҲֻйٸԼ֪ⲻһǮĽڰˡ
֪ȴֻһֻ۱һֻۣʱʱôһûΣΪ֪º«ưֹӣЩšĹԱǣķ̰ۡ䵽ʱðոĬнƵ̰۷ء
ǺԴϲ͢յһǮûգϰҲƾԱṴ̄ҲãҲã˵һһӺù㡣ԱҲ̵˺ôӹû㲻ô˰ɣ
ʵ֤ø·Ҫ¶͸ôҶˣӼ˻ҧأοأ

عеСӣԩǼֱˡ
Դǳս֮ݰʤ֮У԰Σʵ۶޾ٰ̲˳ʱʱСӡ۷ײ㱯ʧԼ޾͸֧ĺ֢ѹÿ춼൱ع˲ԸĿı
ǴӶ꿪ʼعʳƽָۣ߼չ㡢¹סɽƤϬţƤ˴룬ȻҪӲɡ



ʮһ žŹһ һ ˸һ
һݷ졣
ɽϰʮȻʼڣƽڻݼеķ衣
ݵϴһЦһͦΡӣ߾ŸߣԶСܹףǰ˺ӸһЩӲûʲôı䡣ֻԭʱĴԪ˧˿̷âºͿףֻһͨĸס
ǴЦȻģϵŮƿСŮޣи߰СŮһǣһĵܵøŸ߷еӷݣ˷ֽܵ
ټԶﻳĸСޣĸջ
ǵģæؼҵĻ᲻̫࣬˰˰˸ӣŶĺô˸Ӱճǣ
ŮǧԪ괺
Ů⿤֥ʫӶġ
̴³
ع𣬴ʫ̴꣬Сһ¡
Ůƿ
Ů¿¶괺
ңʫġ
ŮǹСǣ궬

ȻΪ˸ӵĵ˵ʱʵ̫ˣӹ굽ڣһֱ˺Ѳӡʡľףֱ·ݲŻؾδܾΪɷ͸׵ΣӲǼһ죬źӳΡ
Ҳʮ˷ܣŸǷŷݡ׽Сһ桢ϡŹֵͷͬʵ۵ùǺһֱ浽ͷƫǲŶˣȥ
ŵÿϢһ£һƨߣĴµҵĹԹԣõ治װ
ѾǺѣŮһõʱ򡣲ϸʤǰɢٸеʡһӸһЦŰܲˣ֪ǵĲ˰ɣ
ۣһڷҷϳλˣСˡλֱЦʫǵˣôûС
Աᣬʵǿһ𣿡
ȻˡЦүӢˡ
ǰ֪ܵվӡҲԼͦġ˵һѹôͳ˰˸޵ĵأͦ¡
ŮһˡĵǰѴ꾰Ůͻѽ
ƢֱЦĿǻү˵ǣʵ̫ˣǵʱҪǿһЩ˵һ£ˮ߶ˡ̬ŨԶ棬ϸȡĺ˻ʵĻΪһпʵԭҹƺʧԣʮǰ̨߻ķ£Ȼλﲻ죬²ˡ
ʫϺȻûаǻĿ֧õΪؿԼϹ·ӵĳŶһ㡣
׶ʱԩʱΪЩΪǸ˼ȡ˵ӶѣҪǽţʲôɲˡ
˭֪ûŪٳ桭С˵Ͻתͷȥһֵ̿İֵ檺˵ģүҪ氡
Ψ²ҵѣԮʱ٣˵ѽ˵塣
ٲ񰡡׳̾һҪˣǾͲң
жʱһƬŮһû˳С׵ľ·𱻵ͷһһ㣬ذ˵
ãʫϲŵջҪ߰
ǰסʫ֫кҪҪ
೤ʱأѿ׵һ߱۰򣬲ȥʲôֻʱ顣
˵üͷʱͦģһҪġ˵ųһȻ֣ɣСԹԡʫϺҲŻء˵Сһ㣬˷ĻС
Ϧ£ȾϼλԼɷҪסϢ£ػǲܵ飬ųõı룬ŮҲ˲ʲô桯֮֡ˡ

ڶ죬ûгλһ죬ʱ·©һ㣬ܿҹڣֵܿ
ȻҹûۣȻûһ˿˯⣬ḧʫ˿˳ļԸҪˡ
Ļʫ΢ЦǳӦġ
ǱߣҪٰȰȰ̾˵ʵŮޣɶʮüĴˣôһ˵ͼأ˵ͷյȥļͦģҿѾͷ̫ߣúú˵˵
ʫпЦһΪԩң΢΢ҡͷƢүҲǲ֪ƼΪᰡ
ȰȰ׻ƵŮҪ˻顢޲ӣǸΪżͨ֡
˵ܡкˡʫϵ
ʲô׶ʱģһѳӣʲôʱ¶Ϊʲôһ㲻֪
үżûġȻЩʹʫϻǿŵ¶Ҳﲻæ֪Ҳûá
ŷŪʹˣϽɿֲ֣²ǴԼܻˡ׹Ҳûа취𣿡
˵֮㡯첻㣬һЩĻԪֹֻڶޢʫС͵Ϊ٣ŲòˣһŮһ
ѽһáŮŮ˵ְѵһæҵĴ·ֲ˵Ҳȥԭˣ
ҪܣʫϹ˲ôкүȥ¶ûװͿɣ
ǺҲʱ˼սѰ˼Ƭ̣ͷȻڴߵֲòԸˣԭ֮
ȫšˡʫЧһپˡ



ʮһ žŹһ  㾿мö
һδʫһλô죿
һԴ˵һˣСѾͷ·˰ɣô𣿡ⶫʵҪ֮ǰûʲôַֿ̫ãᱻȢ˼ɫ˰˸޵ѻӡ
ʫϸеһѣΣýȢܼ˭
ǡġƲƲʸȢӳķſŪⲻ͵Դγ𣿡Сܲ·ͬ־еģһСĴ
ʫϲ͵Цֱܷˮܽءӣ˵Դγأ
Ϊûӳʿĭ۷Źظ֫ƨɣֱ̫ˡ
⣬ʫСЩ߰Ůˡ
ֻԱü۵Ľ͵ƽһģǲŽŮˣǲŽкã
ʱܲʮģȻǸˡʫƵʿյĿ࿴ȥˣҲóɡӳˡ˵űΪԼĵЦߺ
ٺ٣𣿡׸ͨͷЦд͵ȥڻǿ˵ɣҲ֪ǿʲô
ʫϵͷⱾǱʺͿˣǵȼٺú̸̸ɣ

˵ܡҲˣײòٴʫϤĵΪۣһµô죿˵ҵүôôð
ҲЩ˼ʹͷãҲӴ򲻳ƨǸ
ʲôʫʵ
ûɶûɶҡͷ򻰣鷳˼˵ſһ˵ĸУƾʹӦɶɶ͵ҪһӶԸޣҾ͵˸С裬ֲ𡣡
ʫ̿͡һЦү˵ģ
ڡ׳˵Щ鷳ˣ˵˵ǵغǡ
ʫ׵үֻܷģ檻̵ǹصģغѾˡѧʦʼ̵Ƕʶ
˵ľ¶һС֡飬˵̫ܵˣǶûкСʱˡ
о׻꿴꿴ϡʫͷغһʱүɲ
˵㳶˵Żҡͷѧǰſɿɽܣº㣬Ҳûѧʲô֮ԱơⲻҲҲͦûűȱ˲
үºӣʫϴ۾ʵ˵𡭡
Ŷʱùڣӻûôѹ״ͯҪأʹʹ棬ѧò١
úúãүǴүȻ˵㡣ֱڼʫҲ磬ͷЦǾͲǷſɣ
̵ػǱҪġײñѧɣҲŹѧϵʮ˵ɣνѧΪԱӵܽصؿ鷻ա񡷵֮ؽƸ뺣ʿںգһԻ񣬶Ի֣Ի䣬ԻԦԻ飬Ի
ԹҪӦյֻܣΪǽ֪ĵΣұٵֿΣǽľ¿ΣԦ˽˼ݳΣǽʶдֵĻΣžų˷Ȼѧˡ
ϣȫ淢չ˵Ľ治治ʱĿƾƶԶδﵽʱظ߶ȣ֪ʶҲ̫ƫƣûг䵽ɶķϲ񾳵ء
˵ͿЩʿǣ˾ӪԼѵܸϾӵĽ࣬ԼĳΪ䡢
׶γҲ⣬ֻҪǰѡӡΪص̲ģĽѧǡԹ֪ʶӶʥ̬ȣͳ߽Ȼ෴ȻȻܣʩˡ

Ϊ˸ںǰ뿪ץʱ䵽˷ѡֱŤвֵæˡ
ڵ̽ӡױҪˣ⣬Ů˵ʹͷں档ȻԲгŨŨĲ֮顣
ȻߣΨ
һһӵԼӣǰͷ˶ⶵáλҲһǰʱĽֻۣһŮζйԹϢ
ЩĻţС˼£ܾǧȴ֪ôӺ˵ֻ硭ء
һء׵ͷͻȻְѿı۰§һµԲ𣬱ҵˡ
ھΥůУһ˵ӱˣʵ硣ˣһӡ
ЩʱʫϵĻ׶һֱΣҲû룬֣صĵͷУӴԺզզ˽ŸɩӹұغôûУǲ˫ӡ⻰˼ǣϸҲˡԺ˾ͼˡ벻ҲνŽˡҪǾŹµǸ顣
ĳ⻰ɳһֱɣܲϲҸ̫ͻȻһʱ侹Щ֪롣
ôˣԸ⣿ºʵ
⻰һ˼ʱϼ˫գȴǿܵĳ嶯СԸ⣬һӶԸ⡣˵žŵϷɿһףܵŵС¹һˣ˵
촽ελ˵Уţһ
λϦദȻָƣЩΣ˵˾£ʲô˵ء
û¶ȻҲͲ¶ˣЦһЦߵߣǾԲˡΪãô˵λÿɾͲ̫ܿˡ
ŮഺͣʹλߣҲᱻӣײұӡͶ⣬ʯѾſڵţ㳤˵ʱʫ棬һš
Ҫߡ̧ͷףҪȥ



ʮһ žŹһ 
ĶͷԼͷհǾһ˵Ц˵ŸЦһЦ
ʫҲǰȰãսϵǹۣŮ˸ȥĵطֻƽﲻԲҲǽ˫ϵʵЩ֣ʱȰ˵Եʵ
ЦЦתͷ׵ѵ˵𣿡
Ȼˡ׿ЦҴӦĸҪúչ㡭˼Ҳϲսġ
УıϵİڿʼȥȥġŸȻΪ͸Լأԭˡ
ײ˵㾶ֱϳڵĻᡣ
һ̯ĿࡣһλˣҲûһ˵ġۼбŮ˷ҪϹߣܸ͹ˡԸЩƧġãʵҲ޿κΣֻȥˣѸ׸ɫӺߺߵҪÿ׸Цһæͷ
ʫҲеԼӦһ´󸾵ΣҿŻһŵǧ𣬳֮Ӧǵ£Ҳһɣ
Ȼ֪ν£ֻõͷȷϵ˵һһ˵װĴЦһλΪˡȴΪԺ󲻰ѻ˵̫ˡ
һӵšҲ˱ϵ
ϣڳ΢Ц
ڰҲЦˡ
˰

˾ɽǣ׻Ҫȥһж˰뾩鰲׵Ҫμһ˵ݡ
һ·ͣ㡣ֱʮﴦͣͣ𶯾˯۵𣿡
ûУ˯ɣ׵ȥֵܡ
Ժصͷڵϣпų˯ˡȻ׻ݷˣǿǼˡûйϵȻҲͲġ
µ峿Щ͡һ˸䣬ʯҸϽӴıϡ˽µӣʵ
Ȼⰵʯϵ±黹ɼүʯؾڵһﴦ׵ͷҲ֣صȥݼһ°ɣ
ʯҵҫʯҳʩһ񣬱ͷǰ·ʯС·һ㵽һƬĹءʯҵĹĹϢǶڡ
үԺ򣬱ְȥһλڡʯϸ
һɣСʯҹ׸Ա¶Ҫлһµġ
ʯ¶ϲɫлүȥݼʯ˵ʵǹҫĴ顣
ʯ㣬ײŸеĿĵȥ
С·ԽӲԽܡ¶ˮ׵ϥȫʪȴͻȻ̾һ¶İ˵˰ɡ
ʯҵͷԪʱûģꡣ
˶ûػءҪȥʯͣλһĵ֡
үæֵܳܣͻܸ˵ġʯο
׸Ҫ˵ԼԼűԶĺʲôˣʯҲëȻĵôʱϷأֹ˰ɣ뵽󣬼ٵүߣǹȸס
ȴ£һѽƵһߣǹ˵űѰȥȻǰȥĺѾȥȻǾˡ
ǰ·ȥһһϮµŮӣԼĹݣ
°ݼүȻׯ
ɣ׻ߵǰɵķǰſ龫ϸĴʯĹ顮Ҳʯ֮Ĺ顮δׯָ̾űĹʱأ
үҹǰ㵽ˡׯ˻ƵͳȻǿһҹֻʵ๫һҹ
΢ɫ׿ׯͷѾȫ¶ˮʪȻŰɫƤãȴڲشȻǱ͸ˡ
΢΢üҪ顣ϧ塯ĻߴתȥΪʯ͵ǰôѵׯСӵ£ԼǲҪˡ
ʯһڸǼο۰ɣĹ·ʯǿؼ΢΢Ц

˱㲻˵һվšһšĴʯ͵ķǰһֱܿ˴òײʵôģ
ڱͷšׯ
ȥɣɩӡ׳̫µҪʼˣѾˣǻܸաʯͻĵġ
ʵҲΪԼ߳ȥŰ˼°뱲ӸׯϵƤã۷ֱɷĹɬһ뵽ʯʹӴ˺ǹһˣͱ˸ôҲ̲
ôһأǸˣʯ͵ġ״ؿڵڹյͬʱʯλãŮӣġ
ⲻǲôү˵ЩͿׯãʵ
ôǲأҡͷЦʯͲԸ¿һԲżټޣƺǵغӼʯ˵Ǹмʯ͡θġ˵һ۵Ǹи֮˰ǰ˰˹úϧɡĸ𹼸
ׯЩˡС澵Ĳ£лүָԽˣúôҲʯ͵ġ
áЦȻȥһм仰Ҫ˵
ˡׯ׸һһɫĹС澻뿪ˡ
Զ״ӻƺҧƿϻһһЦʲôζ˰ɣˣϲʮ𰡣پũͬġ
ƣѾƺĸڱϣ׺ǺЦаӣ벻ҸҵϱȻ֣ǲ֪ǵʦҲ˵ǳ֮⣬ˣΪıֺ
ԣǹպʯ͵ķرߣ첲Ĺϣ깴٩ʱһ㣬ЦȻҲ֪ˣӣʮհһ飬ҲֲµĶ֣ҿһߵľ棬뻨˭ңӦǶˡ˵һģŵ˵ôţϱȻڹʱӦ˹գѸԳơٷ硢ٸɱֲ֡¸أͰˡ
׹ЦŮģ밡Ҳ֪զأϹ֪˵ʹҡҡͷҹҲǺǸ˵˵ţһķᣬϽûֻ촽ѽֵܡ
±ӣǿЦ㿴ûϢֵܣǽҪЦ֪˵Ҹʲôá
һƬãԭնµһ쿪ʼˡ
վҪȥˣ㱨ȥҲͲˡһʯɤŵʦ֮գһʹ칦ƣ˵ȥ

ݼʯͣױ뾩ֱ˻ʹӵ۰ѱ˵ԴȷδĹϵ˱޽٣໥ҲʮĬԺ׵עתϣǴȥ￪ʼٹͳȶصȫ֮һһϡ
ϲǣλȻѳĸƽ˳ʹìΣЧʾȻҲߡԭ׾˳ǹҺ˵ǹڼҡٳɱסɨȻеǡδСʡͳġ
ʱѳתºϸӱ£;ḻ߳ĹÿԸƽϴԴɵĴˣùڸƽȵĹУҲŰɣ
ӻʹױ֮ĹٸȥˣμӹĻ񡭡ΪǰТׯ
ҪЦȴþ˿ޡ



ʮһ žŹһ  ᣿
ѧʿл̡ŵƽʣ⣬˴ć֣ѵϯ˿̼ʱѹ˰лظãٽ붴ȴУҪðľơ
֯ͷܶɾ֮ȻҷǷЦ죬һϲĻ쾰
ǵ׸ʮģĴ鰡ȻҪٴˣ
Ϊ˸лԴغĹףӱº׸ʹʮƽһǧ鱦һٺ޳ʮʳŮ۲Թ֮á
ʵ˼ׯƴ֣òű˸Ǯ񣬵һǱºүʹͣдҫȢϱ¶չзڣŮЩŤǣ
鵱գӵֽ֮Ϊ̫̫ʳǧׯΪһƷھʵһƷˣȻҸš¿ʼԭھȻͲˡ
ԼĹ֮׵ȻģΪչ˻ֵӣûٵʹ͹ʲôǰһԼڸŵĸɹɣĲһݸաÿغɱˡ

֮ױλϾյĸϷ˷ҡȡѸţһεŵϷ˱Щģתһ룬Щ겻ϱΪ˵ׯСҲǵóԸˣ˵æһ㲻ϧӡҸо֪֪ȣҲԼܷġ
һ룬̫̫Ȼˣټү飬塢䡢ȫأڴﵽֿ˻
̫̫һֻȻַǷȴׯ࣬ò㣬һӹѹ˵طִ磬˹˹ĵںϲơ
׵Ȼ֪ô¶ЦһϷ˵ϷˣһˡԹŵǹ¼ҹˡҪǲߣ˱ŲҲܷſȻǶزȻ׺֣ȴ޷ıЩٹ̵Ķ
ϷȻԹδãͨ顢֪ΪιʣΪүҪ˾Ʋ˲аɣ
ˣϷˡ׺ǺЦҲн񣬾Ͳ߶ˡ˵žٱʱΪǣѹӰλҲŰȻһֱעͷ
ǹϲӡͬ֡΢΢һЦιҪһˡ˵ŽƱ˵ߡǺЦԷһһ֮˵Ĵݱ£ϯȥ

үҪߣոϽͳվһô£Լ΢Ц
½󣬿첽߹ȥ
׼һɫװʰظɸɾټ΢΢졢Ե࣬Цʶʮ˧һΡ
ôһ˧𣿡ڨڨЦǰЩԺһ
Ǹϱ±֤ȥɣ׹һЦǸġ
ϵЦݶµ»үüҵġ
¶ֵֵܶûǰ᲻Ұɣ΢Цʵ
үĻȻҪﲻЩѡպǺЦǶкϣҼֱ׬ˡ
Ҫ̫磬òϣҡҡͷЦЩһ￭飬ࣿ
ùҹɣϡغӵүʲôҪµģ
ţ׵׼ٷһսծȯͬ޹̶ޡͷ֯һ£Ŷٺʡ
үˡֱԡүҪծӲͷƤȰɵԪѾιծۼƴﵽǧ֮࣬ÿҪϢǧ߰ʮɶǴ֮һˡ˵ԳЦЦҲôأǵ룬Ϣ
ûù˰볥𣿡΢ЦǴӱ֧ġ
ֺαأտЦѵǽǮΪ˷Ϣ𣿡
ţҪ֪ҴծȯͶʡ׾ȻͷǲŻӻԾĹ򡣡˵ĹյؼģҸҴģ֧һϢǱʮ򡢰ծȯëǳϵģǿװǣһӶû
ȵȣЩΡ˫ֱŶͷѰ˼ôⷨӡֹأǴǰ˵׺Ūˡڵ֮ѾִǮʮˣֱе˲ס
ǲˣκӣ̧ƨɣһ°ڵϣͻȻϵүķӣñ𳥻Ϣⲻͳ˲ǽǽ𣿶ծȯԽԽ࣬ͻԽԽǻ죡ͻȻ뵽µصطִǳִΧô죿ǿ϶ǻġ
Ȼʵ޵˵ض½ǮΪ˻ծģġ˵ŻһתҴգֵ̫յ׸УѵǴڣ϶Ҫ³򣬸÷ùġţ֪ҴؼΪڹ׼۵˲ٲǡ
ʵϡҴڰǮһʯףȴҲǰǮһʯֻǮһʯԭԶ׼վڵϣҧָͷҴ֮ûг׼ũı磬Ϊȫص˾ø߼۳չʳûд»
µԭǣ˾ȶļ۸չó˾ЩʳջرǮһչ
ĴǶ٣΢Цʵ
ÿĻѴǧҡүܽڣÿؿֹӡ˾黧ܡ״ծȯУǧѺΪάתÿ궼Ҫȥ
ȶ۵洦ȣ㸶ֵõġ

֪ΪʲôҪô𣿡˵ȶֻһ棬Ҫķ档
үңպǺЦ𣬵ȻΪ׬ǮˡִƲȨʮѾΪˣ˿֮·ҪĻʲô㡢¹סƤԼֶƤëȡĽƱǵؾҲҪǲ裬ţƤЩƱػռôǵؽ衣
үԸ߼չЩƷٳȶʳǵĹǣʹҹʹӦǮǿԽ˵Խ˷ܣƨվʵ֤ⷨȫеͨ˿֮·˹ԴǴذҲųרʳսڽ֮󣬱ΪһεĴս׼
ȴ˿ûбȾŹյ۾ЦЦðɣҪ˵ʵʵʲУʵǿסġ˵´߼չʣͨ˿֮·ת¶ĿףһһʵǾ޿ġ
ʲôվһԶ̽ͷ̽ԵıŵøϽȥץס׵ֱۣʵȥծȯã
Ӧʻʣ٣յ֣΢Цʣ˾ǧɡ
һڣ˹ȥ
׸ϽѿķסһУŰ»ѹ
ǧǵʯӶӣҲôɣ
Ҹˣ治ɫչǰȥ˿֮·ȴֻѾۼƿ𽫽ˡټϸ˾Ǯвӵǧ곥Ϣһһǧûʣôࡣ
Ķ˵ֻ֪ΪʲôڣӼ˻ҧأĹ·Ҫһ㣬ףȫ˶ԷǺݡ
ششĴ£Ҳѹʧ̬
֪Ҹչ۸ʵ̫ˣͲǮԭǵڽ̹˹ǣʮʢĲࡣһ̯һƵ꿪ʼǰһɸʲôƨʮ־һˡһ̾Ͳ֪ʲôʱͣǮбģйԶݳƷ
ǻǵĻͼȫˡĶȴ꼤ȴòʼչſԽԽ࡭׳֪̾ѹ̫δ˥Բһֱġ



ʮһ žŹһ  ֻʣǮ
һ΢紵֦Ҷ죬߲Ӱ£뵱׸
үΪձϾǹգûЪ˹Ҳûɥܿлָʵ֪û·ԽĻȻűֵǮĿꡣ
Ⱦһ£Ǹġʮ־ǲڿôࡣԹյķӦʮ⣬һ׸еȣǺЦҲﻢ¡Ϊˣ׼ս˵ΪźĴֵٽ꣬׳Ƴһ仰¶÷ⷬ򡣡
үʲôأǹҶռֱҪץˡ
սÿÿɱһǧǶҪ˰١ǴҰ֮սҼʶʲôС㲻㡯ų˱˵ϱıηηٴηǡ̾һ԰ǰҾ;Ҫ跨ԷսܲսʤãҲҪԵơ
ʲôϵյͷʵ
ϵȻˡЦ¶ôǰǴζѲ˵𡭡

˵Ԫ굽꣬ȫѲӡӲ쵱֮⣬һҪǾǻλ󽫣ͳһս˼ϵʶ
ȻǷ׷սҪָʾ뱨ԱƳ׸ͬçײԽ˵֮ϾǴǽսʤҲǲʤοǾŴͬʱϱĹʤжأ
һѽ˵ƿԣȻдȴҲ֪սѶȲһһڶô򵥣һֿµı
ڱĽǡֻүкơЦ취еģ˵˾Ͳˡֻʱз㲻Ľǣֻðеĺ棬ʵʵżһ̡
Ȼױ磬ʼʳͬʱǲ˵չ¹סȸҩƷڲҶ˿ɰǵƷҲ߲ܡ
ʱոսһս˫Ĺϵʮֽţ˶عĵͼʳΪӭ֮⣬˲Ըع
Ⲣʲô£ȥԣЩҪͨ˿֮·ģعԼáһƷ¹סƽһƷʮӣƷչۣҲʱؼ۸񣬸߳嵽ʮ
ʱ͸֧ڣϰʵʳȻģҴ塢̾޼֣Ҳʧأõָ˶ع˵ĸ߼չûеֿ
˴ͷ֮˱ӻԾ˽ףȻǻۣͯΪ˷ܡ
ֽ׵Ȼ͢ע⣬ۣûԹʲôáڸծۡȱǮƵ͢˵ֱǴãõòٺã
ΪŤΪӯ׬ȡһ¾ҲѹڿеرóǮôЩĻڿϰٽûɶѽ
ȻΪʵۻǽܰʤĽ飬ּϸͭţƤȾʵĳڣعʱ

ҵĽ׳꣬ѹеĿ涼ع۸ȴΪԴԽԽϡ٣һϴܣ¼䣬һѾǵʮƽ¹ҲһƽĵزĿ֮࣬˷ķ֮У
ϰռһ¹ף֮Ĺ£һĹ꣬ҪŪʮʮģⱲӱȫ䡣ﻹֵأǷ׷׷ũߣԾ߱ɽ֡ԭĹȥ׽¹Ҳֹۣͣӵѵ°ѱĳԾߣ֯мɵչΧԡЧԶԶһա
Ⲣζ˶һҹ¹ҲҪ˵̫磬Ϊ¹׻㣬ôõõġ˵㣬ǴзõҪõһشͪͱ벶ɱǧֻꡣټϰҲʶĸûҵĴҲһɱˡѵó̶ҲͿ֪ˡ¹ȻҪЩûôѵãؼ۲Ҫ׬ͬǮɱ÷¹¹ҪԶԶġ
һʱس¹صһʱ䡣мʮͷ걻ɱ÷¹¹ĲɱǴﵽ˰ͷ֮ޣ
׬ͬʱЩҲѾѪɺӣˣȴû˻Ϊۡ
ǻ۵Ҵ壬ɽַһͬʱҲʶô¹ܿͻʱô׬ǮҪô˵ǴıԶأ˼ҾӰ˼Σ
ѲĴǣǼׯһһ磬һһ޾ģڻȻ򣬼ȻţΪʲô¹أ׷׿׽¹ֳι
ӵĸ߹һĵ취㲻Լͬͣ´ԣֶҲھӪι
ʵĶһϰҲûšȻû´ģЩɣֲָᣬȵȵȵȣʲôֵػ̫ˣ

϶ҪˣһӴԵĴԣֵ˳ʲôѽʲô︳Ⱑ
˵⣬˼ֱҪֱˣǻԺܽظ㣬µģعֵأ˭ټعʳաȴû¹ҲûꡢɣҲأ
óСعһʳܻԷһ㣬ʵǿúܡ԰ĿǰֻۡҪóС룬ճ裬Ҳֱ򣬷Լֻˡ
۰ع̵Ǯȴ׬ˡعϰգ϶һ߲ˮһô⵹ùأ
һʼҲûסǮΪȦ¹ҲãɣҲգҪܸߵͶ룬ҴӳﱸôҲøһʱ䡣ɹģǱءʱֻһ߿Ųǵļ۸Ĩˮһָͷˡ
ʱͲֱˮĳҲˣ˵⼸ҲеģһãҪҪ
ʵ治ҪһܾʹˣֻôӡʣӲͷƤͬھݸչ㣬չ˵㡢¹ס˿񡢲Ҷɰǡֵðοǣų˵ļ룬¢гڣҲɥʧ˶ȨЩƷļ۸ҲһЩ۸ʮƽ¹׵ļ۸Ҳƽ𣬵һ롣
˵ǰƻ˳졭ЩغֵǮȻչ۸ѾߵغˣÿζⱾӯࡣ
ֱ꣬ׯ԰ʼˣ¹׵ȹƷزͬʱʼˡʮ־ò׽·ȫϣΪ׵ĴƣȴֲͣչػԶҴˡ˼ָ£ع˲ҰѼ۸ѹ̫ݣȻʮƽļ۸չ㣬ƽļ۸չ¹ףڲҶ˿ȵļ۸Ҳûеչۡ
ټϴ꿪ʼϳЧ㷺ֲ԰ҲʼǿԶҲĻƺˮһ㡣ˡ
ǸôֻҪЩԻĻƽ¹㣬ֱ
ľȫʧˣǲٹʳֲôˣٴ¡ӪȫԸ֡Сιոɣ԰ȫԸɣϡ֯԰ȫԸֲ衢ɲ衢裻԰ȫԸֲոѹեռ
˶ȫͶһ£⻹ʷϵͷһ⡣
жѻɽĽסзߵ죬ѽǮʲôǮǿ󡭡
ɵҲǮľ޴þڽʱ䣬׵ġս˻ϣľ޿ǡ൱عĹܺͣ׵˵Ǹְ

ʲôھ͸㡣ȥպѹųɸظΪֲ԰ȻԱдأȴѾãڱкճˣ
ʳˣһڸǵõ˽¢ʳ
ԣʹĹյļ򣬵ֻҪҷʩֹһʳ˵ֻ
ǵʾǣҪﵽĳһĿģкַܶľǲһһ䣬Ӷȡʤ
ҲȱԹ˲Ͼ۾
ֻҪǶϾʳһ£ġ۷ǡֵһȣдƬ˳׶ϴֻգٸ꣬ҲΪȱʧȥսЦڳ˵ģȻΣڵϦܸ֧ҲǼ޵ġʳǲܵˡ

үǡֱʣζãŷͶصԴݻٵзΪĿأʵļıڻر£ߺгͳһûһų⡣˵ŶЦʵܼ򵥣¹ϾͲֵأֵؾûʳûݾӾʧȥսñɸΪ֮޾̾ҲûҴصľӿˣ
ܶ§Ҳʮֵĳ죬ЦʱҲòԼ˵һĹյϿȥɣ֪һʱȥˡ
ŷ̫ƫˣͷүٻȥ
ҡͷЦЦˣ˭˭ͼˣɹٲȥ̫ʧˡף㶴˵űֱʻȥ
Ŀȥȴû߳Զүӳ̽ͷ֡
ΪʲôҪԸģϽƨƨܹȥүкηԸ
¡Цеָͷһȥ·ģɣǸ롣յͷһȷʵˡȴǸղڵֹģŪˣֻҪڨЦŵͷ̫ˣȥͻˡ
ܺãڶ⡣һָͷʵĻǴ𣿡˵һӵشŹգƺжʮĴ
ϵʿԳֱЦʱһŴ첼߷ߵүǲĿôɣ
㵣ģѾжԲˡ׺ٺЦأ
Ҳүģ˽ҹҲˡ



ʮһ žŹһ  ս
׵ʻ⣬ڹٵϵĳϡ
ĵʯڳ
ɣ׵Ļδ䣬ݵļ˳
ͷɥӣЦŰοҪ̫ɥһжġ
Ҳ벻ǶѻɽĹػ˫֡һÿ켸ʮӵĿաһԿӾ治˸ɵģֵ㻹ɣ
ҪӣҲżϸȰⲻ˵Ŵ̼Ҫһˮȫˣǻʲô˼
Ȼ˼ûɴǰ꿪ʼ͹ǵû崣˭ܵˣ㿪ʼੲݵҪݣҪԶ˿֮·
ɲ²ֱѿˮȫɾ΢Цһô
۵ɵԲͷǿŷүҲúɰ·ŭĹţһ˵ʲôҲˣ
ײÿɷЦЦλóһͼֵ

ȻһӣȴѾʽŹֵĵͼһдĵʧеͼ̶ӣʵ̫ˡ
ֻ򡣡ҡͷЦЦŷǴ½ԼǡҲܲͼָ㼸µһЩС֮⣬ŷް͸˹ʳģãܽӴҪˡҪ·׬µǮЩϡ
׬µǮƽ֮־һ˵㲻ؾʿĭЩṵ̂ɣ
ϵӵССһ£ͷæŶŷް͹ңƣӦĴʳҽԿɳΪг
ҽ˷ֱֵܵȴǱֺá
ģ׵һϷĳصڡͳ£δãڣϱȽϰҲǵĹϲȥĻĶǲ˹ͨãͨԵط
˹ãЦҵ˵˹ǱǰߵͻáǺеĹ磬ǰƵʷʦȥȡš
ɲҪСң΢΢ҡͷò˹˵شŷǴ½룬˴ʳϣйӡȵĿƼ֪ʶڻ̶ַͨ൱֮ߡ
˵µ߷壬һǻģһǲ˹ʳΪİˣкܶĶֵѧϰ˵źٺһЦȻв˹һĲƸȥ׬ȡ
Ȼ֪˹塯ǸʲôüЦͷһһǿʢҾܰѿո㲻ϡ
أһķٿһĹȡáϸƶȡר¼ӡȽɮǣȨˡڽ񣬳ΪšЩŻ¡վȨġɲʿ׼ͳƬػƽĸأūռ˿ھƽūҲƸ߶ȼЩ˻ӽ̰Ҫ׬ǵǮҴ㡣
һ˵Ѫڣ޲̾ȥʲô˹áģѶѻɽݳƷ
һѶͼ߬еҽһ¾̣
ȥٺòˣصͷҸﻤͣһ汣֤ͻİȫһҲչʾǵʵó׸˳Щ˵һֵܵļ򣬳סˣǿĹңװҪ˿
ݺݵͷǿߣԶ㱧ȭ뿪׷ֵˡ

ķ֮ױںڼĻ£һ·ϽǧѲˮȥˡ
䱸ص֮ȴûӲЩ½սڼرװضУ򶫱
֧Ϊ촬ԭϵĲӣµײŻص˳ǣǽǵĲֿװһϷȥ
׺ĺϢ뿪ǣҹɫ˳򶫾Ӫ֮⡣
ſڵױһӪȥֱӵо⣬ͷױȥһֻһƣ¶ǿӢͦΡ
һЦÿſڣ׽ȥ
Ӫ֮˫ֽһѹЦȵˡ
ҲЦҵһҲܾˣ
һ飬ױֱ׼𣿡
ʱЦȻӪҪһʱ䣬ɳ
ܺãü¶ë˯ɣ糿
֧Ӻǵľһж𣿡ȫıУ򶫾Ϊľдһ˵Ȼûиã;ȫǵˡ
һЭͬսҡͷЦǲ̫дˣ˵һȭͷһһҪ죡꿪ʼŵһںȹһפҹ⣬ûκжԭΪµķʡ
Ǿ̫ˡԹЦʮ򲽾ʮֱҿʼˣ
ڶ齨ĵմжΪսԤӡһǵĹ裬չִսϧһдۣҲҪ⻢ǵ
Ҳ뵽˴ս۵УǾ˵˺һҧгݵȻѼҵ׶óˣǷʤˣ

عΪ߸һξ࡭ԭľʸսķ齨߾ȥˡϽԭɽ׾֧ıĸʦʮˣװḻʿǣν׵ĵϵơ
ڶľʯ¡ԭȵľȥϽĲʮ򲽾ɣǳԲԪ˧ѵӪֻǴδսֵܲӱ·һͷ±˾սдǰľɽţ»Ƕǡۡ



ʮһ žŹһ  ģ
͵ɲԪ˧Ͼıʮˣʸáʵǿİս֮ʦҵʮţŴصϲߡ
ľĲӣΪ꣬ؽ򶫾Ϊǣ齨ɵһֱǿ󲿶ӡǿǼһ㡣ҲʮֻӶࡣ
Ԫ˧ĲӸıͬʮǶشϿȣǣٶʮҵʮҪ
ʣµı߾ǻʸսģϽھӥ²Լ򲽾ɷΪӣϻʸص㣬ټЩϸĥ£սͬС
֧ӣһǴسȫˣȻʱԶԱװѵԤۣԶˮⲻ˽ʣսҲߵȥǿϮιĳӲ̣ǲҪָĺá
۵ر߹صĵ֯ĸıιأѾǽ߾ȫж˵Ĺעһˣ
ôˣð˵Ƴһۡеëǻָӣȥǰָӹǡ
£ôдƲЦЦιˣȥ

ڶһ磬ʱîһؾǣ˧¡
һ콵ĽʱϲϺ󡣱ȲʵүǲҪˣ
Цҹǰһ׼ʱ䡣
٣ӵѵˮƽѾ൱ߵˮ׼ǹȻǰװϣԹһٷʢ׳вͺ󡣱ҹɫͦ׼һϣȻָĻιأ
װͬʱҲһ䱸״̬ȫµġϭġսʼٳʮϣʮµжӣѲֿле͵ι£Թȡá
ƽµĿ๦һ̱ǿսһѻ㹻ˡʮͷڳԶʮ£ڳľе׼Ͷʯ֮ࡣǳǧ֧ҲӦоУ֤ӵʹӦ̷ֺ
¡ǵصսǵذʼûĳǳޣ䲻꣬ʮˣҲ׷ҪӣΪһ
ֻǶʡ׶Աһľ׳򣬽ܱһء˶ʮӡҪ˺ͺӲ롭
ĵѡԱҪǮҲҪŶǵӵܱһ֮ɡعж֪߱ˡ
ֻЩ¶׼֣ļᶨ԰ɵģ˵ݻιء
ִ֮ǰǿԻعһ£ڴλǧ۹ءƺӣɽ뽻Գաһ򵱹أĪ֮ơغʱڱǱұ֮أ֪жӢڴꪳɳ
ʷнʱڣı߾һ¸ߴ̵ĻǽѶߵƻعָһֹϵ˵ǣûлιأгĹ񣬻һǰ㱻ʢһʱشع̲ˣ
ڻιصҪλϧѪľӪ˵أһسǽɽΪվҳǽµɽҪûڳţȥҲǸ¶
Ȼؾڰǰռ˴ʱƻĳǽȻʱ㹻ƣʹӵǿ̣ԵʮϵıȻ
ھǰǴӦϱƹ֮󡭡Ȼº֤ǰʤļƲߡҲ˾ӣ޾ҵϽҷ磬ʮפش˵أعκοɳ֮Ļᣡ

׺ĴʨҪıطһҹоڵִﻢιʱһֺմӶµĻιΰ׳ʵؾٱҲ޷ǰֹ
ȻµϿѵѾѵĮΩǴӵĸ֮ʦżľ죬ʿͷ˿ɢѹѹгɱ׼սӣнУѩĵǹƣ޲ʾһ֧սʤʦ
Ȼעǽǣʮﲽպں÷ƣһһľŹ󳵣㱻һǿ׳ıʿ˳ڵһߣǰţÿŶǧ֮ࡣ˶ǿĴѾſĹң۵ţҡź޳˲֪̾жԶ
ڴλͬʱһ˫ţһ䱿صľͶʯhǰͣԶЩĵطǺ滹ž޴󷫲ĳhʯ
Ϊ˴ﵽѹЧhָӹǿʼλĲӣιصĳǽϷ𹥻һͷƤеʯһܼһ㻮ʣһһųǽϷȥʿҽŴǽ¥׹£ʱࡣ
мΪսףhʯǸݷʸʯ㣬ŶĵЩһﵽЧ

γ¥ϣ׷ԲԵϽҷ磬һĿףıעųعӡ
˵ϴδսȥ˰꣬ʱɻ֮ϽҲԸıԭƢ
ʱĳϽλιصĹսԵоһײİȻеǰδеѹ
ع죬һЩ϶ͷعľġһѾϰΪˣһ棬ڻعԪ˧죡
ǴˣһУ׸
ɽҰĵо׼ġ
ؾ׼˴ȽĹеʽ廨ţֱհģڵͺšһΪȻ޴󣬵ɱڰ˵ֻҪͺţͱȻľ¾ܣϸıôعģأ
ȻԼһǼвֿܻ˶¸ߡ
٣ò˻ˣǳҷ׺ؾ˵Ļ



ʮһ žŹһ  ս֮
ʵҲԳҷ˵ĻĪĻιأòѹ׵Ķó
ֻ趯һȻ
һG죬ѾԺ̵ؾ֣ĿǣhĴ͵ĽǿƷ͵طתȥƤеڵȻй켣ȻȰǰԶһֹ
ڵʣڻιسϣһ±㱬һ죬һڿնʯɢʱ滨˳ͷ޲ҽŵء
ǽҳһţ˵ڲҽͷӬ㱧ͷҴܣ㱻ԽԽҵĵʹ³ͷܵĹٱҲ޷ѣΪͬҵĵ꣬ȫ˳ǽԶɵķΧ
µĸ䴲ҲʼԣǽһشطļʸҪǮͷǧƵĻͼͻ͵ѳͷһƬ𺣡
ʿššĴɢҳһࡣ
¥ϵĳҷ磬Ȼüͷš˸ȴֻ۲ӵ̫ڻιصĳǷһҲġ
ΪǽÿɱһשʯɵظߴпյĲرžֻ֡Ҫһ£Ǳ̵ʱصսλǿļ꣬ӸµĹо
ҷڵ䣬ͻȻһԶŽ±޴ը¥ҡǽϵػҲ£Щһƨڵϡ
ôˣʵ
Ҳ֪ʲô顣
ֱһ𣬲˺Ȼֱָߵſ쿴
ҷȥֻһ¥ϣ˸Ƶش󶴣лðںڵŨ̡ŴδıըһɫĻ˷ըÿһ±ըἤʯȷ̳ɢʵǽϣ¶һϰСĺںĴӡ
ʲô˵˳ҷ֪Ȼôשܴ飿ʮϻûԶƻ˳ǽ
ؾȻѾ֪

ǰ͵Ϯºȹ֮ױʱ޿̲ڴιص⡣Ҳ֪޾һ᳤ԵģڸԼɳ֮ˡӲûбطӣˡ
⼸ÿгµʱ䣬פڻĮġڶپũʵľܱŴ߳ĹҩеʦΪЩ˴һţý챬Ļҩ޴ɱ
Ȼײǹ֮ɱȻֻҪһ߳üֳǹڣվûгġֹȱٳȱٵһҵҵûȥЩ޴ʷ̨
ЩѷйŻ率率ڡ̧֮ģ׼ǲСٶױšǾĶ֮֡ǰһֱûҪЩ⡣
Ȼʱƣעڹʱ޴Ļճ̡
˵ŴҪࣺһֳֵŵĻ梁北ͿھСһͲװǦ̽ʮٲ˵ĸëһҲȱԼҪһһ˷չݷǹߺװǹҪʮʱ䡭Ͼǻء
׷һ࣬Դоڶ࡭ǾǰװڼϷģھ嶼ܴĻڣһٲ룬Ҫկ͹ǣ
֪ԽԽ򵥣Ϊڹܺ񣬶òʵҪûôߣʹҲըšҿھװҩ࣬Ч̣취ɣ
˼֮׽ƵصֻϣһСͻڷɻͲߣŵǵĳٴԶнϴɱҲȡĸ梁掠Ľṹĸ辰ָͲʵһöС北һ㱸ŸȻװҩáʹʱȰһöװĸ掠ڡ㽫˳װһö率Ϊ勵ַװֳװҩʱ䣬Ӷ˷ٶȡ
ϻװ׼ߣ׼ǡŵװãܶĿ׼ȡ
ĵײ˲βװ˵ܺβͨװڼϣٿƵܺβܽתǶȣΧ
ΪӰȫԺȣ˴а׿ʹӲȡǿȣкԵˮƸ֣Ȼڽ̿ȵĸ¯ڻڹܡĻѼ󡣵ΪԭʼڱУԴǲ֡һû༸ҪûˣǾͲˡ
϶໨ǮҲԸǱԼĴըҸƷʵڹ߶ȶȣֳַӴ൱á

һĸͽʣһ⣬״֣һ߻ҩƷʡڻҩΪ̫࣬ٺҲˡһָġ
һǰֽ̹˵ʲô£żлҩһ˼ǣѡѶȶȽϾġ޻ҩ
ǵأ޻ɱըֻҪ޻ҺУϴҺƳάάҩƳǹڵķҩҪȺڻҩǿö࣬Ҳܰȫ
Ȼ᲻ֳɵġֻҪ㲻ûᡣҪײġΪʦһףƸʱġʯȡøʯҲǵķ
ȻΪЧʣ׻ǽССĸĽʯ̷һˮΪᡣ
ֻҪٰƣɵõؼˡ
ԴʯҪɸõضֲϸֽãеʻ϶ɡȸߵĳʰɫɫʶȾɵҡƣֻɫҲеġ
ⶫױˮܽʧȸɳĮشʯҲѡĮԭ֮һ˱֮⣬ҲռЩСʯ൱ĺãڼʮⷢ˸СĵرڰʱֿУдʯ㹻ʮġ
֮󣬱ѡ޻ըҩˡȻҲһʴըҩ̫Ѹ㣬̫ΣˣЩûˣֻ˶ΣؾĻڷҩάըҩϡ
о仰Уûãֻڸˮƽ£Ƚϼ򵥵޻ըҩѡ
ըҩƷʣڵ£ʯʵʵĵ⣬ϿһڣľƵءŹܡסŹװϻȼҩǴ˵ŮɢĿԴΧɱ˵бЧֹʵĵʮ

ⶼ鷳ǾǷɻĺźڹ֮ķ϶ڿ˷Իɻҩй©޷ըȫתΪ´ڵޡ
ַ˺´ڣһִһԭɻ࣬ھ󣬹ܱڼӺܳܽϴѹǵʱĻڡ࣬ǧܶʯǣʮ൱һʱڵµһɱ
ִһһ̴ϣؾĻϵͱȽϳˡ



ʮһ žŹһ  սϣ
ʹѷˮƽֹٶʵ˷ָ
궬һŻʱ䣬ؾ߾ȫһɻţ´ʮţΨһֵοǣŹԽԽѾһŷɻһһź´ڵʱ䣬̵ʮ죬ӦÿԲսеˡ

׺칤յĴªڵﲻʮ͵ˮ׼ޱؽʮųڣȫ˻ιǰҵĻ̵Ĺسǡ
϶˻ҧأοںٶųڷֳ飬ͬĿܼ䣬Ȼ׼ȷдߣÿʮڵĿꡣټ̵ļҲҵǧٿסҡҡ׹ڵһбȻѡ
͵ǧͶʯǧܸ䴲󣬹һ߿ֲ彻Ͷʯķɻǣ޲ĸǳͷȼܵĴ𣻴ص㹥壬¶ڳͷȺкع쫷籩һ㡣ϯŻιصسͷ
ʱͷļ㱻˸߰˰ˣɵĳ¥⵽ؾصкڳҷתָһӺ󣬱ȻһƬ档
ڿǰǿĻڻ£ؾʿʼһ󳵣ǰǿĻǺӡ¥ڵĳҷ翴æ͸λӵؾ
ͷѾվˡлĿ궼⵽ؾƵعսնɱ˼ηǰʿǴϳͷ㱻ըü١ƵʿֳˮȥƾսߣҲԽ׳һ
ҷҲ֪ȷʵΪˡӲҪǿĻͽˣûһáֻҧͣ°ɣؿϵбĻǺӣεŪ
ؾӼ൱Ƚ˰ʱʮĸšͨѳɣȴõһ
ĵս¡¡𡣵ľȷʦ㰴չʽչӵŹǳͻ¥߾ƶݣźţѸٷӵϡͨ˺ϵĸš
ؾͶʯҲòͣЩһͶȥķɻǣӣʵ̫ȱ׼ͷٲͣأؾĹǲҲñҵ仨ˮ
Ϊ˱ˣؾķɻҲֹͣ˷䣬´̧ǣԶƣڵԽǽγڴȥֻǧ̨ȷĴ󡣻ƴͷķ䣬ͼֶѹơ

ڵͷɻǲѹԴִɱһͣٸѹڳͷϴ죬ڳǽµĴӵϣ׼Ĺľľʸ͵ϳͷҷ绹һǧϻҲǽеǿسԶκοףҲסΪÿһΣҪһʱ°ƾЩϻɵסؾĹơ
ؾչӣҲѻλһҵĹսʹչ
ڳǽرܣеĳ˻ߵʿһʸ£µؾʵ̫ˣһ鷢ֻ¼һƬƬѪÿһ䶼һʻ
ϣʯľʵӿ£ĥ̴Сʯͷĳľӳͷ£ת۱ؾУǰؾҵùǶϽֽ֮ǿĹԣȥ֮ȻԽ磬Ѫģ˲Ҳ̶ãһʱµĲҽ޺˷ÿսһֱԱʿһڶ
Ȼʧʮֲأؾǿؽ޴ĳʽͷȥ¥Ҳڽ̣ϵֿʼҪϵĵѹסüٹͬ۵ˡ
ټԶļ֧Ԯʧͬأ½һӳͷϵ䣬ˤ÷ǡιʲôط˶ûһ˵ġӵʿҲʱֻҪǰһԽԥĲȥöսв
ǵؾ̫ˣݳж֮࣬Ȼûǽ㱻һ룬ʣµһپ߻ڿ˳ͷݳʽأŵҲͬͻƾصĳһϳǽ޷ƿ͹һ¶Ⱥܴι̵ͨ󽵵ʿǵѶȡ
һʿܣðļʸ˳ݰܰܿ㵽˰СĳسǣǲŲæؽĥ̴СĹʯݣʯͷ˳¶ȵĽݣµµĹȥʯͷݣؾ˲أʣ޼ЩԸּݣҡ

ƽľʦǰǹ졢뺷ƥǶԴǿӲ󣬽ӵᣬƽǽùѹƵоˡ
һЧļ꣬ʱվǰصĹٱׯڵһ㣬ת۱ȫˡ
˳䣬ؾٸѹô˧Ǳ󺰴ţ֯ӹǡ
ҷ״ҲʵһصƷ𣬹״СʯӳǽڷɳؾС⧲䣬˴ҳࡣµǣЩʯȻҲѣغм絶ֻ˵ΧһȦؾ
ͼӰʱ˺ǿáǲòתͷͶʯ룬ҹֿȻû˾ʯвԳͷѹҲͬ衣
ĺʿ̲أ·ҵ
ȻµؾѾɱۣ˫ָ߾ŶƣҧУðųǽµĹľʯͷͣͻƷϳǽ
ʿ׼һĳìͱͨ͸ٸ߸³ǽ˶֪һؾվ˽ŸҲȫûʱˡ
ɱ£ؾȹϳͷȱȥ
ԶսʮָֻۣҪͣǱһҲͣ
ֻĲ¼ᣬٴ֯ǰߣĹΧڣ֯ʿѾʼ·Ĺٱʿ¸
ս¡



ʮһ žŹһ  ս£
ʿ£һķӵϣһЩųӪҲȥʿĳǣʿĹ裬ʹεĹƸ־ãʱȻûе䡣
ǽϴս⽣Ӱ䣬֫衢Ѫ졣ٱ֧穣ڳ©ǽʿȫԤӵעҲ𴦣һʱ侹˸ɿȱ˷أ
ǣµؾȻҲûһ㣬һĹͷ
Զ׿æԼıȥǰ
ĴƽͣưƮݣֻ״Խܿ㵽ıϡ
ױҪи߾ٵĽƱ֪ǴԪ˧彣óȥ·

үǱߣһ󺰵
˳ߣʱǸȱڣϡһô˵֯ӣȻǶγǽ¡ŵˡеү֯ƣðʸʯģ
ЦҪ£˵Ҵүرûأ˵ųɤӸ߽һǣϣʲô˴ʲô⻰һҲ٣ױҲһЩ֮ͽѸΧסݵĳȥ
ֱױȥٽηѡ˹ЩױɶЩսĸ֣Ųæڿƣƾܸȥ
ǽµؾȻƶϣԽԽӿǽϣʿת𽥿ʼмܲסˡ
ǧһ֮ʡһȺؼʿ󣬰ӵĴһˣʿɴ⣬һȫ¡Ȼ³ǣȥ֧Ԯˡ
ЩŻɫеʿ߳ųߣͳһ䱸źصնǳҷӼຮ֮أؽļʿ۵սҪڵ֮סϧ˵㣬γŶӣƽʱ˻İȫʵô
سʱﵣʵ̫òˣ
Щţç߾նͻɽһ嵽ؾǰǹɳʩչȻһ
ЩƵļһؾʿȻ˵˽ǰæŸ񵲣ȴ˴롭ЩױҲǶ֣±㱻仨ˮʵսḻȻҲᱻһꡣ
ӭͷһؾõعƵʱҡͷԽԽСѾǰķΧˡ
תͣǵͨ졣һ󿳵Ҫ˳ȥȴס˫ȡҲʮˣҪⱧ˼ҵĴȣɼڷжôĲˡ
֣һջһõͳĺ󱳣ʹĴ޵ȴֲҷֻ֣öԱ˵ǻæүүȥױҪһֽеֻҪү˳ǽҡǶʵԸΣҲ˲ˣѾѰɣֻҪܴﵽĿľС
ȻʿܿͳһʶſҪѪˣٰʹס
ֱȴ֪˫ְסԴ¶ֻܶЩ̧һ㣬̧˳ǽ
ʹعͷȥֻ﹥ǲʣ¼ϱҲѾ˳ǽεعȻǹһˡ

Ȼļܻɿ̫ѾҪɽձ
ƽΪ̶ڳ˫ʿȴԼֹͬͣս
ؾʿͬ˳һ㣬Ѹٴӳͷ£߻ѹǳߡʿٹһ£Щؾ顣һսѾ˼ޣһɱûٱֻؿŶԷҡڵĹ˺ӣ󱣳ֺ÷Σȥˡ
ҷ֪²Ϊ㴫ȫԭϢӽϳͷԼʼʬءĿĳǽѲԽԽľ
ֻһ·Ѿûһؼֻƾһԫϱڣܱϳԭڵλáǰ޵ǽҲѾǧٿףɲʲộԼ๤ɽؼӲʯשɣôܱըÿӿݣط¶ԭɫĳששȫըˡ
ʲôһ¡ܰѳǽˣ¾Ųɵһƾʮ꾭Թϣȫ벻ӦԵذ취ֻ˼߽׼ҹӹ̳ǽʵҲ֪ʱûʲôôЩ
뵽Ǻϵĸţɱȥ٣̧ͷȥʱȴؾѽָоʵ͸ˣһͻȻеЩ𤣬ƾżʮؾ飬ҷ֪ϵĻѪʼ̣кܻ֮ܿ֫ģЩüͷ
ӣοص˱ҲһʧȥȤ֮³ǽӡ

ؾ˺ﴦӪ﹥ʱѾӪã˰պˮ÷һˮݽţȷ伢˵ͷ˯ʵʡƣӣٸЩ۵ع
ȴûԷҪҷƣҲҪѲӲ¡֮ͬڣ¾ŵעڳǷϣעȴʿϡ
һү֣ӪбһɧңװʾٱǸǣЦעĿ񼴿ɡ
ٱǺЦšԸ˴εϣ˵һĵݽ
֪ܲǵС˼ЦԷɣӸɶ
үֿڣٱǸеһʹ죬аǰϱ׳ŵӵүǽ䣬ȻԲ㡣ҪЩһ̫±ǰ˳żѾäĿݵĵز
׷۵ֻ˵ܳ伢û˵Ҳǳԡ˺ٺֱЦ˵˵߲ˣһıϸϱͷǾ˵䣡
໡ٱһӴΧ˸ˮйͨȴֺԾվܰ˳⣬Ǿ˵ģͳ˧ò롣
Ϊ˲ӰǳԷ¾˵䡣ɤŵһǴú¸ңһ㶼ս²ӣұǣʱһƬ˭ġ
ڶսһпᣬǱúϢ˳ϵѹǡεӦȻȱټ顣
֪΢΢һЦǱ֤ǻڽսֻҪӮһ̣ǾҴһͳµ׹ңûκιͱˡ쳹Ϊôʱڽ尾ΪҪµĹͶ˷ܣܿܡ



ʮһ žŹһ һ ö
ѲӪأصоʱѾˡȴҲӪ﷢
װױϽڵķˣѾ˺üˡ
׵ͷʾȳȥʸովѹΣ
ءˣǧࡣ
ôࣿױɣ߬õһǰɣ
ľһӣǿЦʵڶסϰɣ˵ɫͳСȷʵǿӲͷֹ涨Ӳ°Ļˡ
ҹ涨ѽ׿Ц޾̴ӵñԵִﻢιأʱһ򵱹Īǿ޶ûȥ
֪ˣȻ𲻼ʧƴɹˣҲ㰴ʱ
׸ˣҪȴһġ˵ϵͷмϰɣѾ˵ˣõһˡ
𣿡Ƴһۣ
ⲻ𣿡Цŷʵ
һЦͷ˧Ȼ˵㣬˯ˡֿһϵķ˵Ͻ԰ɣϳػȵͻθʹġѾˡ
΢Ц׵֪ˣʵǰҾͿʼθʹˡ
иûϧԸˡߵſڡͻȻ׵硭
عͷȥֻԺҪսôǹۣС
û뵽˵Ƭ̣΢΢ϵİɣҶʮˣ֪ô
ұ֤鲻еڶˡҡͷЦǰָӵȨ
ɱ𡣡·𱻲β͵èһ㡣ŵҴӦ㻹ɣ

ڶ칥ǵĹȻزӣһսľԲͬǸעŶϣҵսҲǿʹõװҲͷӹʱӻͷͶԵȼյķɼ鷳
ȻҲȱ㣬ǲľôȻսҲͣɸɵѹƺûľô󡣶вĻѹûơһȻûдԽǧ˵Ĵۣɱǧؾ֪˵Ǹ漣һַء
ǰүʱ֪׺ܲ⡣
ɢƽչ̲ܽϡϽְȥһسǡ
θƨЦȺϱͻ𣿡
ǾʹΪֹ
ˣ̫ˡ׿һۻƻõĻιسǣ֮̾ʦҪһ񰡣øս֧ɵһԭþ齨һ֧ϵȴֵЩڵӵĽ졣ѾӸ˽˻ˣѡĹеǳͳ졣
ⷨƽտ㿿סһֿսӲվֳһȺսϱսḻ֮࣬ҲñԼʱûиѹסŵһıνƣԵȴȡˡ
ԼģǱ˸ģܰλȥȴ޷ùٱʵŷΪᣬһЩʦų
ؽɣ̾
ӳ鴤£ߵ׵үٸһλᣬ»ιسǣԸл
Ҫ˵̫׵ֻҪù¿Ĺ۾ͿˣȥЪŰɣ
ٴ񣬲ĳصˡ

գֵϴ󹥳ǣõϢĵľһѾչʾʲô硢ʲôѪĹ糿һֱ̫ɽȹϳͷȴֿһδδˣ˫Ѫ˳ųǽ£ѻǺȾ˰ɫ
ȵձʱľ˰ǧˡһϢǣʵս֮عڱһ֮Чĸսͨ빥ǲӹ֮ͨóܼڻ𣬼йȾγǽطָΪ޷໥֧Ԯؼ֣ʹ޷ɾֲơ󽵵˹ǲӵѹ
ڻڵֱӸԤʹյֱһˣǰܺ͡
ʹ֮࣬ɫûôѿԹŹһ˴سһܰʧʵûʲôɱԹˡ
ɫ粻Ѿһ۾飬һλʮȫ㡣
ʱϲɫڨڨЦô˼أҪ֪عڵװʿʷ࣬ԵΪҵ־Ը۵ԼΪӴԤۡ
ԤҲ֣һǷۻؼҵĸԱˣһǴδ飬ֻڵطװѵԤۡӣԶ
׶սԤڡͳ˧ֻȫ˶Ҳܹѵϱ顣
յսʼྐྵȻŰѴ󵶣һָӡȥˣʦųĸеֻҲȥצĶٵĲƴһѩǰܣ
ҲʿãҲǵľǱĵĿ̼ǣһϱ˵ǰδеĶ־ľ뼼̶ȵתΪս
ĳִսؾѾƣ̬ԣеĲӶѾתеĲӶʧأеĲɽƵȫˡΪǻιأѾɾˡ
ս˳䡣ؾԿսһռϷ硣ȹϳǽ֮ʱ֡סһμɳĳǽʤһ֡
Ѿ˺ǿסҵ˻ߵԤȥסأѾųӦ£ҪԤӳ
ȴľ޴ʯӳڷɳ¡¡ڰǶڵʮɵسǽϣɱ˫Ϥĳ⽴
սϵĺɱѹͣ߹ٱŵǶγǽҪ֪ؾ
ҷ˫ۣ괭ŴһԲս·ǧɱһ㡣
ʮϢؾͶʯͺ´ڷҵ¶ͶΪƽءѾؾõĵڰ˸ͶأʵҲһˡ

ܵҷһӰ죬ս½תΪƽʱսʱױձԱ㣬ٴսٻغϡ
ճԹ緹㱻еоȥˣҲ
Եͷһףֻɫ£ֱضڻ졣Ҳſ΢΢öǣòү΢ƫڵˡ
֪үǺ⡣
ʯң𶯶Ӽǰ档
ǣʯȥ
ŷƽߣĿ⾼λλһӡǰںϱ𶯶չͷɥʧս󣬱һ뷢֡һ
ǣӦ
ȥɣ׳º칦ƣλؼ˵ۡһ㣬ǲ˵ȲϡԽԽװǻˡ
ʣ⸱ɣֻ£Զһסү«ʲôҩ
ЦְҲ֪ʲôɣ
ʲô
֪ˡ಻źۼİľְֵȥ϶飬иˡ
ûôļһһ޿κεתͷҲȥӲᡣ

ֹ棬Ҳýصǰ󣬱һ֧ȫɫ¼׵ض飬ѾǴˡ
Ǳ϶Ÿֱ۴ֵĻͭӣĵ͵ر𶯶ӳЦʲô
𶯶ӳˣ
֪Ƿʲôġֱ۵
شˣǶ
ش಻Щʧİ껹ʱүװˡֻҪӵϣļֳɷֱѸٵķӦŨص˿ᣬһʱʧ룬ڼƽϢɧʱӦãӦ˵Чǲġ
ڹսУŨѬ˵طӲʣιرƵĳǳأȻͱˮëⷨӴۿ۵ġ˳硣ҷСⶾӦõʱƻЩãҲһɣ
ʧ飬ǶӳŭˣˣɲҪСⶾɲһĶ
Ŷʲôأֱ¡
õĿɴһӳǳ޵ǿĶЧԶЩŶɫɱȣ
֣£֮ģɫֵΪҽ⡣
ǶӳʾƵͦŵǰĶҪϵ˵ߣԿڱ൱Ĵ̼ԣֻҪʪסڱǣ㲻˺
ԴүĽʱ䣬˾ǧֲϣơͷͶǶͩ͵ȶʮֶϺڻҩó͵Ķһɵ˵۾ʧʱϣֻҪʹ˶Ż¡ݿ˻ԣȫɥʧս⴦Ƕӳ˫ֲ趯üɫˡ
ǵķ߿Եֵ𣿡ڶѾʼ׼ӿٶȣԼʵ
͵ȫԵסӳصƺðɣ

ڻںڵٱӸһվ˳ǽؾڻȻңѾ֪ȥˡ
ĬȻų³ˮصоʿǾоһˡǵʮλǵʮһΣѾϰˡ
ؾ嵽߰ɵصطسһʯͷˡؾǿȵĹ£سеľˣʲôϻͶģǱҳϡãűˣڵľǳǽϵʯͷˡ
취Ȼ˵㣬һƬ
˫ܼʸʯСؾݳһοȻۼƱݻݳؾɵһٶոµ˫ʵϵĲϸ¶ɡ
ؾʿʼݹʱµؾͻȻٸͭӣۡЩĴԲ
ЩԲÿϴСһ䵽ͷ㡮ۡһƬƬٱ񣬳ͷͻȻ𡣴̱ǵζҲ
Զսسҷ磬ֻͷϷѸγһƬƣŴ󺰵죡ʪˮ
˵ЩսпٳɳĹٱҲ֪ô죬ǸϽȥʢˮ̳ͭëϡ
׵ڳǽϷӿĴŻζʵ֤취Чܲʪëס󣬺Ȼ˳
ؾĶֹԺк˫Ŀʹ᲻ֹʱָͷβʿȻ׷Уҽס˫ۡڵϴһͷˮҪ۾ϴɾ
ʹвΪ⣬ûеʿͷѾҲû֯Чķˡ
ؾġϷΪͷװڴ˿ҪáѾˣû̿˶ޣһֽСɫĿعʽߣ൱
ϡͷߡر˻ҡʱ˷ޱȣɱϳͷҪ
ֻܺ軮赲˽ӵս˸ûʲôϹôƻؾ⣿
սֽһߵؾܿѳͷĵɱ⣬һȫռ˳ͷ

ҷĿűռĳͷһİƮֻһѣʲôԶִ̺ܿӰ١
ʹ۾ȴоʹ̡ǿǰҲһƬģģԶ
⻹ộ˼ҵľ׮ӿˣ
ǣˣԼŰѻιضˣһ֮أҪġսɳһ˰ˣû˻Լˡ
Ԥӣسǽҷ˫Ŀס״転˻ߵĴ
ת˲λһδͷͶԤӣͬѰطؾսߣò׶³ͷʧ֣ó̵صֵŶԷĹֲƴ£˫˼Ϊأֻһ֧֧Ԥӳϳͷûڵ֮У˸ɸɾ
һһֱ̫ɽѪȾǽɱ۵˫Ѿҹս׼
ʱһ춯صľڳԭؾըҩóשŶ׵ը
ʯžĻû꣬ȥװĳһȲסţ



ʮһ žŹһ  Ȱս顷
֮ȴûعӳιأһֽ˳ܲУ׼Ŵ۸ӵĵΣؾչսҷһֹٱס߳ǽָܰѶסֱԮִһ̡
͹Ұͼ֣ͨ⵽ֿɱΧЧ˺ڳĴݻԺĲӡéݶţȼ˷ҾߣԼһпȼ֮ѧʹöܲ͸Ļιسǣ̻ݺ˼
ʿ޷ܼ尾ͷܳеҪͶеҪƴȴԴɱ˸ɸɾв֪Ѭڻ֮Уʬ׶Ҳ
ȼյĴҹӳͨǱҫ˺֣˧һһʦڻڱӴܴĸɵִ˶µĴƬյϡ
ʱǳҪΪ˻ȼӣȫǴ𣬶ڳǽڵʮʮɲȵķΧڣÿհ׼չӣҲҶҷšΪһҪĻιأϸһ涨ڶǽ˽ʮɵظֻ벻˿̾ؾԼڱء
ؾͶʯɻһҹʱɳǲӣͼռ춫ǽ
ϵǣ·ӵһ㡣һվѳһƬĳͷЩ˺ۡ״ˣ첻µزµؾʿҲеһ󵨺
ĵֿһֱʱ֣ڸ˽ǧ˵شۺ󣬸𹥳ǵʦŰһȺŵڽⳡʱ죬𾫱ػιشս
ʱеĴδϨ𡭡
ȷûһ뻢ιغؾٱʼ²ġѰҳҷ硯λֿ˶λϽ֮һˮǴˡ
ֻӶϵ£ҵһŰסƲʬ塣ͨԷ²Ŀʣȷǳҷ硪ҹڻвеʿǽ尲ڳ¥ڣȴֱڽ¥¡
ཫǱƤʽ߹ĻϽʸʱߵĿѾˡֻʣ࣬һ˿˿ĽӱʽǶͬһˣһսɳʬõĹޡ϶һȥĽ֮⣬ֻʣһԵؼį

ؾ繥˻ιصϢ£عȻܹ裬ʿũӻԾǮֹ֧սѩޡͳ˵һ㣡
õϢԮֻڹٶһͣ£ȴʤһָʾ
ѸٴͬˣԼͬӶȫعӵļٶʵʧʹѾߵŵֱµײŴ˶ʮӣػ޷롣
ʵˮʱԶֻ֣һڹΨع˻ιؾʹ˴סȫԸĶԸ
֪ɳڡѷ߱ս׳ȶֺΪΪع죬ǿ󲻿УӦʵòƽǵɺ֣ܳЩعôӣǵ㻻̫ƽ͵Ʋְɣ
޾̼ͬ⣬׵˽⣬ǼһҰģ̰Ĳ㣬˰£޷ֻаʹˡˣк̸ĿܣֻǸǻȡ
ʤΪսõĽͣٶػιأⲻò˵ôı
ʱŰʤʧܣѾǰǾȨڣͱǰ󳼸ˡս͡ǿӲԶԡĹ۵㣬õةϹƺ׵֧֣Ϊ˵ͶɵĹǣϹةдʷġȰһȫعһս顷ơȰս顷ƪѧãΪعںһ֦۾ݣժ¼£
عϱ۹أӵҰֵͬġϯ£ڣĺ֮⣬̰˻֮ģʱҲףȳۡḳ˰֯ͨս֮ߡ۱Ĥưԣʱأ䷨ɹ̺塢ʢһģĪУ
ϳб䷨Ȼ֮ǿؿνࡢ֮ǧɰܹؼڣӵ֮֮ǿȨ޴ǿںͷ̩ɽ̩ɽߺΣݣҺҲ
Ҵ֮ںţ̰֮޶ȡ˼ȡӵܹ˺ͨԳţȨȴ֪ƣȡׯ԰ūŮȰʮңռ¾ųʲƣȴһ˿룡
ӵʳ첻˼ȡɫݼѬ桢ʩ졯ֹŮӣ˵֮ܵǿأ˴ɣ
Ȼ䷨ʮأ·֮ƫ֮ͬۡĹǹԲߡڱ䷨ϦġΥΪȨ֮ߣ˱֮ѪҰ޺亦ӣ
˵Ұ̰ģʹҴ˿ٶ࣬ٴ󣬱پǮٶ࣬һսȻǹ޿֮ս֮ģһǿأѩԭα¶˹ֶȡΡ
˻֮񳤲߶ڣϣҴٲؽʹһ겻ҵӣ˳Ұ֮ʶ
ȻԻԲƲأһʱ֮Ϣɽͼǿէʵ֮ԻأعȴϳսսѺɽ׸¡Ȼʹ˶Ƹ׷عʱȻǿǿ֮ޱ׶֮أ
ֽΨȫ֮뱩һսơʤذܡ־ٹ½֪ҴΣڵϦѳɰ֮ƣȻȫԸҺɽѪɣսضһ۹أȻմմϲΪʤȯգسɽ֮ƣԱʤ֮Աذ֮˴вʤ֮οһսϳȻ֣ʱܵУعв֮
ʤذٿɵʮ֮ƽʱ񣬴ȨΣѰι䣬¸գ˾ͬ¡ʮۡʮѵʮ֮⣬ΪӺ˱Ȼ̱֮ʥغˣͿأ޺ӣ



ʮһ žŹһ  ľʣǮ
ϹةһպϡԲ񣬺ʹΪļ棬֮ԴȻҪʵۼǿȨԶʿ壬仮ޣȻǱױƼˡ
ڼ£ڴʱȴ˺ܺõáιصʧݣȻ˻۵ĵߣλիĺлʵۣĵĴֳֽۣϵȺӬӪĴڵһҲã˭Ҫ˵һﵴԽӱءƽϢͶ糱
ڻʵ۵Ъ˹֮£ܱͭʴ⼣߰ߵӴˡ˻·ȫԱʮϡʮж飬ءصؾ⣬ڵȫʮ򳣱յٶɽеնģ
ȫرãҪÿǰɽĸ˰Ƚ˼ΪֻּʳʣսͭҡΪսһʼع˶ʳڣڵ˲ɣȸ־ʳֲˮ˳ʳӦڵ˵֮֡
Ȼиףʱ仹ڸӦģսʵ޴ȻϢٶӣʱ˿ֻԶڻһʯ׵ļ۸һǧǮֱ߰ǧǮÿնд֪ʱᵽ塣
ӦġĽǮֵдѵĲƸȴοĽҲþôˮƯֵľ󡪡һ۷ǡʢһȴмУû
Ҳ޾̳ŭصطִһ֮ΪԸǡЩѬĵľ١ȴѹŲΪ¹ֳ֮ã׬ȡ߶棬Դб˽ҡ벻ɾ˶ĿһɳĩŪȻҲһδεϷɻȥˣҪûè壬ǹš
սʼҪģʱЩжʱԭΡھǮ˵̻ô򣿣
޾Լ˥ԲڴǰѲ飬ǰ޳С£Ϊأһŭ֮ɱ֮⣬޷⡣ôԭôҺʵ£Ҳ̰Ϊأ
ף仯̫졣ᶼİݽȳһ񻰳ʱÿһ˻ȡԾԾԣ޲ҲΪеһԱĴ󱳾£ĵ飬ǲΪġ
ھӾϳڡѵиٱ̰塢̰޿֮޿ս֮ʵ֮֮ǰս֮󡣶ԶԶ磬ʲôع
ʢ񾭴ҵĲˡȻ۹ڰ󣬵Чȷʵ

һȥת۵¼䡣ιȻûκζؾûһһأ·һ㡣
ھĻҺҲ棬ؾ𽥴˷Ϲ㼯λڻԶƺϵĹٶɾӪ
޾֮ѡǷֱػƺʵҲ֮١Ŀǰ״̬ҷֱҲΨֱؾˡֻܼбҪصǿˡ
ʱƵؽֲǵõġȣؾǿǧƺжദɶɣֱʤֹؾϣʹԼѴƵıӷɢ
Σٶɵش蹵Σˮ蹵˺ιأ»ˮˮΪϽ֮ϣؾɺӣɳιءϵؾͺ·ؾҪǵǰı֮ءϹٶɿسڲҲȽϷ㡣
Ի۷ڵİʤѡڴ˵פԵؾĽ
һٲ˵ֱпĥټϢºǰʮٵİʤģվҪˡ
ǿѲӲӲѮ޷µأֻһϽ֮¡ԼѲӪоϸ
絽ӪŢѵҲòжϡһֱƵʱ껹ûͣھӪϹתһ֮¡˶ʦ
ţƤˮѥƤ½֮¡ŵ߽ʣ׼Ԫ˧һ㱨Ȼȥ˯
Դȴʵ޾ϸ确ʿ˵ʲôˣӪĻˮˣжʳˡ⣬Ҫһߣñķҵ֮¡ӵزͷ
ԿǿĿ⣬ֻðӣһһʦ⡣

Ӫ״ƣرۣͶ˻Ƶսָ̫ˡ
ʦ֮¡ˮϣҲǶ϶ѵһЩ˼ӽϽȾˡ
ʱ밡޾̾ع֮Բ֣ΪΪ˱֤ιصͻȻԣûǰԱٽû֧Խս
ѾȥˣعѾɶԱˡ֮¡ЩʧսǰˮƽӦѾۼʮӣʮ㹻սеˡҲڵ꼾ȥɣ
ǰ޾̻ͷͻȻƳһ۵ʲôʱˣ
֮¡ɫһ䣬£Цε¶ʦЦԽǸսԽ˽ѧԽǾηŲơ
Ǻǡԭˡ޾Ȼį⻤Ͻôˣѵ̻ӮĿ𣿡
֮¡ɫӻҰܣ밲οʦ䣬쾹֪ôӺȰΪĶ̫˽״ˡŵ˵ľԱȣͺñȸͳ˧һ㡭ع긻ǿ죬һǿ׳ʱ̣һ㣬ٲһˡ
ﶼȴҲ֪һ̷Ǵ򲻿ɡ˾һʮȻ³ôȽȡᣬîһ°ɣ
Ǳѡˡ޾̵۾ʼûһҵĿԺȻ˫ۣ·Ըϣʵһ㣬·ң뵱ӳⷽ٣ЦӢۡȴ֪鿸̨ɿףܱ紵ȥ



ʮһ žŹһ  ˭Һᵶ
޾̵ƶûдȷʵڵȴԮʵļᣬ׼꼾֮󷢶ڶսۡ
ѮιؼӪʮѡգݾеѻɽ㼯عĸʮ򲿶ӣʮ򣬺ųư
ιضߵĹٶɴӪУѾ㼯˰ʮʮ򣬱ؾ࣬ȻҲ޷ȡԭȾйϣһرʵǵֻ֣ԽԽ
ʱǼϡò

¶ʮߣƵգڼַɳǧΪ·ȷ棬򣬶ȡˮɲΪ·ȷ棬򣬶ȡĲͼȡƺϰҪ㣬ɺӵ̬
ֿڳһͷڹ̬Ȼϻƺ֮·˳
ϻֻҪԼҹӣ޾̾͸ҳԼĺ·ĩǳսɣϷʲôĳ
ΪȡóսʤʵһڶιءĲ̶һ¹̬޾̲òӳˡȻԲ˺ӱİΣǾԲܶģΪڵʶҪӱˮϳ˵תٶɡȻ޾̰פһʲôʧΣ˲òȡ
޾ͬΧκԵķûֱԮǸǽ񡢱ǣϮǣȻҲҪ׵غ·
رιص״ǲһʦǰȥ֧ԮǣϮؾִӦսʦʸˡǧˣܶأսݡ
ñŭ׵㱾Ѱս򶫺󣬱ʾػƺ׷ڹٶʮﴦȦʱֻ򣬶Ӵﵽʮ֮ءؾʿ¶ɫŻʧ룬ȴȻ壬ָɽҰЦһȺں֮ڶѣڹ߹ߣλɸɱ߽߳ǿʲô绢
ʿǱȾһЦЦϣүϷ̹ȥﲢؾ͵ıڣǡǡ෴һɫս죬顮Ͻ䡯֣оڡ
֧֮¡죬רŸ߳סعġ
֮¡֪ҪԳսʤؾڳ˵Ρ˴װ˳ì͹ΪɱͿĨ˲ͷƵĶҩһʹԷʧȥսȻؾһʼ;ֱԸ˹Щ׼أæоӲ֧Ԯһͱˡ
Ҳ߯Ƶһ¶ʦܽľعʮоŴλӲʹԷŴҡβܼˣȻתо
ͬѧԴ׼رԼһϵȦףұֻ֤ҪؾԼͻƣһ޻أǡΪʲô·أ
ʵսǧ򻯣ʲôȻ֮˵׷˰ʮ·һͷײȦǸѻҲͿ֪ʢŭ֮£Ҫıͻƿڣͻսоȫ߻֮ЧΪʹ죬Žޣ
СͬѧֻѧϰʦȽ飬ȴһָ鶯ɼеհк氡

ؾǧƽԣӽڿƣͣصǹܼĹ߲ơûлͷͿĹݣҵľǿɣ
ǿǿıǮΪشǿõͳ˧Ĳȫ˲˹ͷսȫľףԭ֮ȴһʱãҲõİ汾ԵװݣǿһװԵֵ
ļ겢ûмͻٶȣĺɱȻײµɱչˡϣȻɭϡȻ޷ֵǿĳֻع֮ׯڵһ㣬һƬƬزҽеءеʳì̲ؾսıף
ʿ䡣ž޴ķ컭ꪣشӵ¡ȳСϴһȥˣؾǸȣɱУһ棬ɱ仨ˮ׷׶׵ɢ
״ϲ߶׷ɱˡ׷ûгá;ķ֣ԽͻоĿԽ࣬ҾɢʿΪǴĴףеıҲۻǻ˷ǹ뾢
ϵˣʱһ亹ûʧг
ͷһȻ֪ʲôʱԼѾĴ󲿶˾룬߽棬ĲӶں档
Сͬѧʦ˵عǸƥ֮µıƢʮϲǰһԷԼ֮¡ко󼯽ᡣγһڴֻͶ
ʦûƭ

˴Σ֮УʮʮΧסǲ˳Ҳɲȥˣ
ʱڰΧȦ⣬ش󲿶ӣ˧Χٱһʱ֪룬Ȼ޷Χˡ
Ѿ뼫ΣյľоΪʸ֮ġѾΧסֻ͡
Σ֮СչʲôС׺Ӣ۱ɫ֪ܰϣڱϣֻԼԼ
ս͵湦óͬеޣߵܲ͸ĵзɱħĻŷ컭ҿɱѪ֫ɢɽ¾һ֮У
ߵҲͬ죬һʹñпҳ壬õнĻᡣһߵĲҲƴǰɱҪɱưΧ¸үϡ
Ȼ֮¡òڵľ棬оˣҲؾóѣһ𣬵ˣûгĿռ䡣عɥʧ˻ƣٲտʼвˣ֮ˡ
е϶ҧ󣬺ûҲܲסȺǡߵױѾԽԽ٣ԼҲദҲʣѪȾؿףսͺȻءŷ컭ꪴڴڵشŴ
˷ܵĵоĨһѪܵӣЦ˻أѣ߲дؽʿеѪɣս
ѾͻƵ˾ҲˣһӦ͵Ѫɣսݣ׹·ؾһܾĵҩʹǱѾЩʿ¸
е³Ц˫šꪵȻʮصսꪣֳһ˳߳ķǹһ˳߳Ķꪡ˫ֳɱӸɱĵսһ𡣵սҰǸ¡׺գɱǺƲҵȻް취
ۿҪͻΧһû񣬱㱻һƥסǰس徢ʮ㣬ɽһ⣬ˤڵءһˤҪ³׵ķֿˡ
ʿϲʱǹ̡ˤ߻ءտգȥ¥գδʱ򣬸κηӦֻÿЦһȴűĳǹԼʱĸо

ڴʱƽһһӰХŴԶֱɹգۼֱֱСʿֻҪǼٷе壬жһ㱻ȥӣʣ°Ҳݺײɳȥߣһ⡣ԭѵ类ͨͱѩѣʱһֱͨ
ӶЩñֱ켣ҲԽԽ࣬ԭľ󣬸һһģĿֻţǶ󺰴ɢܡΨֱصľȥӡδ֪Ŀ־壬ֵҲˣױ
ؾȴʱ˷ܵĸ߽еԮˣԮˣ
ߺǱ߾ʹ˼ٵһԱ׵İǧĵطɱ㵽˽ǰ
⽫üĿ㡢룬ǵصصİСǰʮ޼Ƕ䡣ޱȵظÿһˣʲô˲òࡢˮɶ
⽫츦һӵСƻȺɱ¾¸һ֮Уټ±ϣѾս嵽ߡŷֵĪȼ٣үܾˡ
Ǻǣ޷Ѫ۵𿴹ѪʵǶǵ˵ģɶ¶ûСϼϴϲŰ˾ŸȴѼӲ˵ҲԼеҪˣɿȼʲô֣ĸֵģ
ر£ĪڶʦУʦǧפˮأ˧Ѵ˴νӦ񽻸ĩˡλУǵʤĳǧڰǰĺȹشսгͷºպսѾߪΪڶٽͷ˾Ķͷ˾áƹϡʵɧСԿ
δս˾Ҫһһյ͵磬үս׶ԱƢָƣ֪ǲҪ¶¶ˣˬӦԸһʦȷ档
ϸͳ˧һιдˮǣʾŻΪΧԵĵǰʤĿɽŴӣб֮Ƶ֮¡˺ųñ񣬳뻯԰˶ˡ
ȻһƬۻҵ󷨱任֮Լˣ⻹˵ãٲҵԼηǵϾ·ͥпܵġ
ҵλãѱΧʾƹоİΧȦ׼ϷͻȥʱѾ˼ŪΧŹֽǧ˽Яʮŷɻоƽ䡣
ˣ̫ˡ˵ģֵĵ
Ȿҽ˵ôࣿǧܻ򣬳ҵأƨ£
Ȼ˵ǾͲѡڣͰѴûڵŴҡ˳ĳ룡

үؾʿ񡣿ʼ׷սƨɺ򣬷ǵúúóһڶɣ
ʱԶָӵ֮¡ŭɶû뵽ԼѾĻƵȦףȻô͵ʴ׵ľأߵͬѧԿ
Ҫץ֮ʱϵıʿѵΪأ֮¡ӱŭнѳ߷ձ˵ؽʿ¶ʮ١
ҲǧྫνʧأһʱҲս֮׷֮ϳǧĲӣͶȥˡ
ʵλĲӣֻܳΪƫʦϴأ
ʱİʤѾǧҴСֻʮϡ
׵ڰ֮һӵõϢϻҪʱ䣡
ʱ˿̣ؾ˧˧ȻԲڻιأؾĺ·ĪΣ֮С
İʤʱ任ռ䣬ӪݼŵĻᡣȻʾˮɿڵ½ֱȡʮػιء
Ŵں󷽵ع򺧵ûɢ׷׶أɢܡ
ŰʤϣûкʣǼ˷սĵ۹ؽ
ִʱѾ³һ賿ˡΪ˽ʡʱ䣬ʤҹǣ
ǵصڵعȻ塢Ȼȴ󺣵Ľˮһ㣬ӿҲתʧ
ϵؾùʯоеµһȻҲʾ˼ټܳͶʯ⣬óʮǿĳhʯ˳شǧҪһٸ׳ܷ䣬ÿһη䶼Խٶľʯϳͷѵʯ飬Իؾеسе㡣
˫Ӻڴ򵽰ףִӰ״򵽺ڣսһ죬ĹȻһ˸߹һˣؾֿ粽ãȻҲѳǽǿסˡ߶ǾƣߣڸЪϢս
ȵ³賿޾ɳǿذʤӶϳС·ɽ¡յͼҵһؼεĶڡ
ʮǰڳɵصص޾ΪϴδսУعĻιáֻǺײץۣû
ڰʤȻкãԴֱιٴݺȻȻ뵽ѾĻҲҪؾһʱ䣬ΪֻҪһ칦ܶػιأŤתľ棡
û뵽ؾ˺õ
һ뼺ڻιֿȻǳ湥ǵĻûиʮ²ġ
׶ȻǶԼĳǷΪţŹ¶ͣԼĽӡ
ֻС˽ϵҰʤ㻹̵ʱһ֣Ҳ͵ʴס
ȿȡ



ʮһ žŹһ  ˭˭Ľ
ǰʤصɱ˯еؾ⧲֯Чķ
վȽŸ֮󣬰ʤֱ򶫳ǽȻؾǿʹʤʼ޷ռǽϰپݣӳϸϳǣԳͷչҵĹ
ǽϵؾܵС˴ʧˣûл֮¡
ڵؾѾ򿪣֪ȥֻʾųȥפĲӺϱһ㲻ȴֻռӹ̴ӪڳһϷصļơ
̫߹ʣĲеб壬ʿڳͷߺף֮õĻιأһλصԼС
еǡ˷ϲ¾ˬվõİʤȻĵĴ룬ǣһٻ״ҥھԪ˧壬ٱǵ˷ܣ˵ֳʱȴ˻δսǼţֻҪλڣͲܣ
Ĳ

޾ʮ򲿶פ˴湥ʤڵĽʮ򾫱лιأڳǶɽӪһʮӪݣ¹ΡԴ׵Ĵ
ȰȰιصûȵ˼ĺڹٶɴӪ֮¡ȴԼΧˡ
Ӫյؾս졣֮¡ȶһתִ㵡ȻѾ֪˻ιطʦ̣ҲڵؾѾǹ·ϡݸ漱˳Ŷػιأԭͣս̸ˡ
𾴵ʦΪ˴ؾйΪ֮룬Ѿ˧פڻιˡʮµľԱ֤ιؼʯˣ
ܵŶ϶õķǹǣȻѰ̸гðɣλһ첻ߣҲֻȥιأܵٶɴӪҰ
֮¡ŴݵʾӪȴսֵı仯ս֮һİ
ɲпʵǰֵܳؾˣôҲиʮȻԼ˶Է
ѵΪ̫˧𣿡֮¡ҡͷЦͨǸˡֻоʱлĵͷӿͷ
ǧ㲻ԸӪĵҪȥԡ֮¡ȫ䱸ɳʹѯʶԷͼʹأԲؾԼء
ȻһѪܵͷһλ롣
Ӽᵽλױֱ´ܹ
ȷԵ֮¡һؾڣ֮ΪסĶƺ޼᲻ݣһڱԽôԲľկǽ󶴣ӴɱһƬǽرʿ
Сٶųں졣񱩵ŰľƵկǽһ㽫ըǧٿסطֱ̮¶üɵĿ϶ļ¥⵽ؾڵĵһڱһȻһ⡭Ȼʵսϴֵʵտࡣ
ʿױѹƣſڵϣʱ̿ȥȻûһеءڶսҲϤſڵϣҲû˹ǡ

ڴڵڻ£ؾ˳ƽӡ߾׮ͨ
һͣõؾ̳˷ӪδʿվѾ嵽ʮ֮ڣʱεѣﻹеֿ
Ҳ̫۸˰ɣ֮¡ҡͷûΧһôָš
սѶµʮⲻ˱Χߵˣû˿ɱʵȤҪ֮ЧʦأҰοһ䣬֮¡ſɤӴ󺰵ֵǣҶס
Ըȴǧ£ƾŸľۣٽ϶ʦڵɣҾ֮ѡһٵĵ·ͷͻΧȥ
ΧĹٱҲɵһˣﻹеֿ˼׷׷±·ȥˡЩԶĹٱû·ȴͬ۶סΪܾѶҲѵƤ޼ײףѶзɢˡ
ħһ㣬ʮȻһӱɢˡ
ʵؾûüɱءŲشȻˣΪλʼĴ׷
׷ɱȡԼ޶־ĵб⼸ˡ
׷ɱһһҹһֱʵ׷ˣŷ׷ձعٶɴӪսݿˣ䲻бؾֱɱĻһ룬Ҳ˵·ϵġ
֮¡Ǳңʮ֮Ϊϼеĺ͸Ӧʵ֮СȻĻΪܣؾزΧ֮У˦׷ӳ죬ֻһ˻ص˻ιء
ҪأѾȫˡԭԹƿͨιصıؾ֮·϶һ֮
˭֪һʩչڻβ˦һ¶ȥˡʾ׷ᣬþջ֮յӻ˻ιشӪ

಻֮¡޾̾ˣ˧૵ӣȻǹݡôͰʮˡΪʤѾһʳˣ׵Ҫʲô
֮¡ӻˣڼʦû׷ε˼ߺҡ´Ҫ͵ˣȻ֨ˡ
Ǻмˡ˼ã޾ڻڵƣǰΧؾؾǰΧˡ
֮¡̲ס˵ʮΧ֮ǵıҲոոǳƽƾʲôԵء°ѵ𣿡
ʤͷҲܡ㲻ܣһ򽻵Ҿû͸ľٶһ룬Ԫ˧ԵǿķʽȻͬԣָо˵ıڲͬǰδС˵¶ֽֽ̰
֮¡ĬȻҲһֱԸ⻰ҲܵŶʦ˵ֻοʦصģ˵Ѿعȫ濪սǿˮͣ½໹ʮִʱй˭˭Ľӣ˭˭Ĵ꣡
޾̱Ͼˣ˼άǰ˼룬벻Լİк©ֻùԼԽԽ£ǻ˸ˡϹү۾ǰʮųɶɱҲʮɱġ
ȴ֮¡ʮɢġ
ʹ˾ǵöԺҰ



ʮһ žŹһ  ¶һ꣬ʤȴ˼
³壬ؾڵִﻢι⣬ӪʮⰲӪկȻûϢ
޾֪ԸɳҹϮؾӪ
ؾʤţûϢױľɶַٱֻ˯ҲùܡŴ˹ٱ㷵飬ǱֻܳԱ˯˯˳ԣһ
ЩǰɧŵҲֻСغӪΧֻҪ˾УԶ׷
ڽȲ֪·ڣֵϮʮȥ˧̽̽ڷ硣
֪붼û룬һڻؾʸ򰡣ֻհǣȥͦʬֵܶأ
ڽˣԭλүҲ֪ģﻹԶһΧסҵүڰ֮һģѸκ״ʵλ«ʲôҩ
ʲôҩըҩͻȻɫһ䣬ޣҪٲͰǶͲȥڽֻɢȴ֪ѾѴ𰸸ˡ

Ȼ졣³îʱӪ˼ĹعٱǰЯԵװӪǰжӣȴүѵ
׻ոµ˧ۣһԱͷһִ彣ϡ·һλнĽһ㣬ߵ˴ǰ
Ŀɨһߵľ󡣵ǹ֡֯ٱǿ룬ûа׷ѡ
򵥵ļϻ֮ûʿǵͷһˮиõϢҪ֪һЯѾһ׶ûˡ˵һ̯˫֣ľ߶Ȥζǵ·ʮжϣѾɽˮĵز
ʿһӶסˣǹ˷ܾʱʧ㶵ӪЩ顢߰ǧسĵǲʳ𣿡ҲѹǻɣΪԹųСûʳͲս԰ܡعʳ㣬ڹٱǿҪµݲܷĳ
ǰʱҲȷʵۿ򣬸ŽһݣʱҶܿءô˵ûûأ
׿ʿǺɵر飬һЦͲҿǿ浽ʲô
һ¡رǱ㽫ڳϵͲҿ¶һŴڡһͶʯһ߾ߴԼ㹻кҹĸʽҩ
ӣ׾Ȼݳ;еһ߿ֵСֹϲǺǺǡ
ϾֵķӲ࣬󲿷˻ģ˧һʱЩ֪롣
һԸǣӲϵңʮԮҪϻιˣǲ֮ڽսͻḹܵСͻ֮أ
ٱһˡĵֲϷƵأԭǲòˡ
ǲҪ£ֻ״Ϊһжڹ֮С˵ŻһָԶĻιأʯ쾪ʮҲΪҪһݣŰѻιøǵģǹŴ򹷣Ȼȫʤ
Ȼ˵ĿٱǽŽɣ˵ģ˵ιжѴɡ˶£ⱲӲڶء
ҲǶţ˱ˣٱǲ췴Źء
֪ʲô׹һЦǲǲţ
Ȼû˸ӦҲû˵ϡ֮Ļ
ҲգȰͷϣȻˢһԴԪ˧Ǳֻ֤ҪǸҳ嵽о֮ڣһʤгģ˵һѩıһյӪ
׼õĺŻھӪĴݻʱֵĩת۱˵񡢱졢Է궼С
ˣôԷ˯ļʲҲһأ˻˲
ֻǿɶһ𣺡ûЩصظۣǿװǰ˾һսҪȷǵӪȡɣ˵ű㽣ָǰߺһһȳ˳ȥ
һ·ûˡҲûˣ֪ⳡӮ˭Ҳˡֻøһȥ˵ôƴһѪ·˵ɣ

̽һʤ޾ҩ԰µˡ˵ſ֮¡ȥ֯󡣱˧Ժ͵
֮¡Ӯ£첽׼ȥˣһӪб㼦ɹһƬ
ʤ˧Ч൱ãǾĵء
СΪϿסΨһʱأĸλĲʡһ룬Ԫ˧ڳ麹۵үﶼ֪ͣǾǲףҲû˻˼ġ
ҲǸ˴ġ޾̻ҡͷϷһֱиԸܹսɳʬ˵оͲˡĻһٹһΣ˵´ξʹˡ
Щ㵣ӦźүԼ˵һλ
޾̵һЦˣͰ߶ˡ㲻Ҫ⡣
ְҡϽΪʤ룬ΪһȾشСϵϡͷʵүҪſ𣿡
޾̳һ£ǻҡͷˣ̫ˡ
̫ˣ˴ġϽ˳˵ʵͷѾһ㽫õͷһˣֻҸƤñӴˡ
Ԫ˧սʻӪʱѾжӣȻЩʱʤĶֻҪϸ˿Щųͽȴȫϸ񣬼ֱ˷ԼѪعͣ޾̶ģҰԭһսõֵӡ֤ҪĴ磬ؾͿܷ̣һȫʤӴ˵춨֮
˵Ϳֻ㣬Ūء޾̺˼ر׳У֮¡Ҫܰ
Ŷʲô£һ۷ųԯԼ˵ĸͽʤ
ʦǴ󲿷ֲӶûϹսٱձЩšԡŵĿϹүһۣ֮¡ѧʤǰһȶһ¾ģҲЩ¶ѧϰѧϰ
ⲻҪҡ޾ָ̳ӣȨκξӡ˵֮¡㱨һϹүǺģ˵֮¡ûΪԼ˥Ȩ
ǣ֮¡ȥһۼһ쵽죬ľǱ飬ĵع

ڳʱң쳾عڳ޾̵СϹүսλڰɽϣĿӦ߰ɣһ٣һ졣
һģ֮¡װ׼
ܿʽﵽλʤǰһЩ׳ʵʿ׷׵ͬǰϳر׾ȫ׸Ǵϡֽ쳣ءֻ¶˫۵Ǵϣٰһɳǹ
ǹһǶԸģʵиãǾǽһڵϣЩ֧סȻʱһǶٶף԰Щ׳ѹſˡ
װȫ֮ЩʿͲʿˣһų̵ؾ׮Եֵκĳ
ʤõսѾͬϴδս֮޾Ǳ飬ȷʵǿĺð취
սʱзװɵصһǰΪزṩɿıƶ㣬޷еֻܽì֣֡Զδз
о嵽ǰʱװǹסԷ䱸ìᲽԽΪһС飬ڹֺìֵڻ£Χɱʧȥٶȵĵз
ⷨӳ̽ϡؼ汸ǰʤһĽᾧû׳ֵĻ˵¡ΪϹүԻҵһ㡣
ױϾǳˣ
ʮؾĶΣǰ·ںڻн֮⡣
ưҲߵعٱǲ̿ĭһ뵽Լȱʳ¾սνǰе׷Ҫųϣ
·֮ʣǱعڵѪ֮ȫŷûˡûηǰһ˫ۡ߾űп񺰵ءѣѪɣĲս
ɽХܼˣ֪صжӲȱѪԣֻҪܽ伤ǾõսʿΪԼɨһУȡʤ
ָ߸߾𣬷ڵľʱѻȸ
ҵʿǣ΢΢ͷ׸ҵʿǣҪȥһɳϾˣ΢ζķɳɳֻϴԵڻص
һɹҫһҫĻӶָ˵ӴԺǽΪټһԱʷᡢʷ
ɿԵؾٱѪţͻ𣬽סеı󺰵ɱУɱУɱУ
ʿǷй꣬ˢóѩıᶨָԶػιصţӴأǿԴȫʤػ뽵¾赲ҴضĻιΪƽذɣ
Ŀ࣬ǸԹүϷ̫ⲻԻ𣿵ôأס۹أû񼣷

ֻԶιطޱȳҵİ׹𣬽ιУҲ˫ĿһƬããʲôҲ
һبδеĿֲը죬˫졣ʲôҲˡ
ԶعٱǶܸе¾ҵһΣվȣֱˤڵء
ȻҲվվȣ˶ʧýˣ
鶼Եأؾ˵񼣡ǲ۲۵جΣΪʮ򲿶ӾפڳڡʮҲɽжӣɽܶΡȫڻιʮﷶΧڡ
ը֮ϡﻩɰʯ꣬Ǳǿϸ߿ֳɷʯԭϴնȾɻһɫʮֵ졣
߻صذʤٱӵʧĻű뿴׷ʲôؿһĻǻĻ
ֻԭȻιĵطѾһƬںķ桭ֻЩʵĲԫϱڣ֤һɸߵǧ۹ءʮʿأҲɻ˰ɣ
ҵľڳڣǽǸصطӦһԤӵģֻʣһƬƬ򶫵µʬ壬̨ĵϢȴëȻ
ͻȻιطɧһЩѲسǹٱʼһֺֻƣѪ߰ߣȱ첲ȣ״֪жˡɵˡֽЦճմһţ
Ѿ˼
ԶȻûˣصĴ̼ʿȻ޴治˵˻ʧأڵϺ
ؾʿǰһУ׷׹¿ͷȴǳף򡮽񼣡үʾη
ϵӣײûѱˣʲô񼣡һжµŻĽ
黹ҪӼǰؾո»ι˵ʵԭȵļƻؾӦͣ㡣Ӿ򶫣Юʤ֮ƣչս
ڶ޾Ϻزģľ˾̺ʽس⣬صûʲôصŰ֮ġ뱻ƹһ
ʵ֤Сʹ괬ʮרҵĹߺֶΣ˾Ȼֳжദ쳣Ȼʮأֲרҵһ飬˾һͨܵȫʹǱ롣
ӵ̽ͣ׼תĥνƾͼƣһݡ
ô¶һĥֲ߱ˣ©ںطͳ˧ֲ»¶һһʮ˵ˣҲǸǧѷĺûᣬһıöͣŴ򹷣һٳ衣
νιת֮仯ΪģԾڱƵ˵¡ȻεĿǰļ󣬵ֻҪ㹻ըҩ㹻ʱ䣬аһ㡣
װµףǵȱʼᣬֻڵȹڽԴԴϵըҩ͹ڽڵĽȫֽǽĸڿգóͰͰըҩΪ˱ڸǽĳزλͿŽͰͰըҩȥܷ⡣
ڼƻıܹǳļ򵥡Ϊڹʱڵǽըǧٿף׿öּ֮ܣ޲ǽıⷨǼȱַɻ



ʮһ žŹһ  һս
ˣүˣүһ϶УҡͷЦ¾𱦽
ۻϵĺŽսһļžҲعٱ߶ǰǰǰ
عؾٱͻȻ˷ޱȡȻ⣬ʤ޲һʮʮ٣ɽͻǰ໽ɱǰ
ɳ֮ϣ̳գɱ죬ʿȴȻ֮в԰ΡʵǱըʿɵ˺ԶԶûΪ󡣵񷣰Ŀ±ըȴʵʵڵشʿǻ̻Ȼ֪롣
ȥսذɣ
Ƽ֮ʣ˧ڵİɽϣͻȻˡˡĹĵǹأ·ÿ˵Ķ죻죬ٱĺ
ٱǲԼͬ˧ȥ׷ԲԵԪ˧˫߬Ź鳣Ͷȫ꣬û޴սģ
ͳĹκ£ֻǽࡣҲһĽ࣬Ľ࣡
顭ĵнļ٣ǣٱǵҲԽԽ졣ǵĺΪ֮٣ߣҲ־뵣ڡ
ڹĴ߶£ηѵһеϤľֻսϣ֪˭ͷٱǺܿ߳Ǹ˷ܽ
ƴӻǧں
ͷţһĲα
ұӺһǭף
׳ʿоƣ;ͷ
ֳֵָʮţɱ²Ű֣
ں
һɨͱӷ򻧺

ھֵ£ھعУʿװһ᲻ɴݵķߣì֡֡ì֡ӵ߬еرȴؾĳ
ȫʮ㼯ڴˣȳȥηعԳʵ㣬ҲҪסĽŲӻٶȣͬھµ
սڷ仯ڱըб˵İʤ֧ŲסſһѪţƤϡ漴ʹ鼤ڳ׻壬ݵ˫Ȼץǹ鳣¶
үۼֿ죬һѷסİʤ
ģҪͣ޾ӵܣŽ鳽ͳðʤʤվǰʤһϢѡȴȻ׼⡮ʤ󿪴ءƻֺꡣȫʢʱľ֡˿֮⣬˷·صǹԵ¡ɴʿڴʱٺʲˡ
ǣӵܲȥϵˮϹүڳ£ץ颿ʼġ
ڡʤļ£ʿ˼¸Ƕ޵Уǧ۹֮ǰذ֮ʱչһ˵Ĵս
ȵս
ǰذʤ֧Źٴͳһδսꪳɳӣн۴̬սװϣѾտɱˣ
ֻǻӼװظ˫硢󱳺ʹȵȲλ龫ִףͷһʽͷн߱ҲȫƬס
׵һٽټϽɳìһ
ʹֵսҲ޷ʱ为ٽǵս˵սپ
ϴδսؽѵʤûٽսֻض飬˫ֳìǿĳɽ֮ؾҪضµһسƺţ
ֱǵعǿ֧֮һĴص۹ܳΪ˫֮һʵѾ˵Ƿ켫ĵزع˼ǿʣļܣױȵлʷϣҲҪǰеһ֧ʦ
ʦţʮλ齨ʮΪࡢΪǧΪӪΪšӪ½ʿ¼ٽųʦָɡÿ춼սĺӽŷγԱȡ
һСռɣռĳɡװһһܣϷһ֧ṭʱɿһ֧޴عȶʱȷһ֧úһͷͷΨһͬڡֻƬףƵɽļסͬء

ڣ֧ͬľ۲ʮɣҪһ£˭µһĳƺţ
ʤ̩ɽѹ֮سؾӪȻ͵³çʹҲòϣ»ûܸʤӲӲģسҲСɴཫмԷࡣ
ؾﶯãѸƶɱܿʤͬʱܼĹ乥ˡĿ׺ʵ޷죬ؾļбλмĹٱҽŴˤֻѳɣֻžӵսںɱˡ
ֻʤؾӪͻ֮ܣֻΧǲͣطżǲͰʤɱ˵ĳì󵶺֮ء
ʤָӹޱؾƻԸԼսͷԼ֪Լ£֪ƣĳ˼Σսپ
ٵ𣬰ʤУγһ쳣棬Ȼһ棬ɹ˽սѼӡսƺʮЧװعɥʧ˶ռ䣬ֵֵסǿĳšһ̡ĺŽڿʼˡ
ޱҲʼȴ϶ؾҡȫ׷ʤȿֺ׷ᣬԭαɢҲֻػء
֪Ѿع˵Ȧ֮Сǹִ϶ֻҪ쵹ˣӾɥʧսȥǧľȷʵˡʹҰԭս㽫ԼѾȡأΪúŽ򲿶´һ̱Ǹ߹ٱװ˺󣬹Ŵ򹷣
ؾȴػصоͱ󣬽Χס׼õĳʱͻȻ֣׵סȥ·սſʼ
عųһǽӲһһƼ׳رۣڶʮɵľṭɿż
УǵĹ޷͸ʤؼףɴרɱǵȻսȫۼףɾԶԶĺؿˣԵƼ׼
һıԣʤս꣬Ҵ֮·׷ײҽϵʿ˦¡
µذʤڿױأж㣬·ѣִֻСͷǱ䱾кһɽŹһùɱ
ޱʱһڰ֪ˣӦҲװϹҲֻѡҪǴСϰ빭ǲܵء
ڷԲʮսϣؾȺһʤϵս룬ֱʿ󲿶Ӹ뿪ʱʼХڷָõϣúһһؽЩûֲܻʿ
ؾжʮġֻһüʸԷƥóȻԷսɵޱƴ֯𼸲ƣҪͻΧȥʱعسֻ޷˵ĳˣ
ǷΣʤսܲˡ׷ӡ°ĭװ˹
ʱŻԻʹͳİʤֱע
ҲѪĽѵߺ֮սţ䳬ĻԣäĿ׷װ׷ɥʧֻΪ׵ظ

Χ߰ʤʱĸɽţ˫֮һĺڼʦţչ˶ɱ
ǵصصɱʤĺֻͨƤ޲ףµսҲУҲһ㲽졣
˵Ǻǡǡ෴ǣعٱǣеһȺˡΪǵȻǺϸսǴ´ġϯİݽУǳŪϵ¶׬һȺ̡
սҲͿ֪ˡ
ؾϡսϡװϡʿ϶ھơ绢ȺһؾСת۱㽫ָΧɱŷ֡ԼŰʤǰһκ󣬾벽ʵЩԶˡҪسȴؾεطǰķΧ⣬زȥˡ
ĵֱֿؾѪȵɱû겻壬ʱʧȥ˶־׷Ͷˡ
ԶʼǰŲҪ֧ԮȴԼװЩ˹չվվȣܶƶϣ
˰ʱһ֧ʦսڼʦɣһŽշ²ಿǰжӣȴŲӽս
Ŀ˼ɾָ֮¡Ĵ֪Ȼ֪عĶ֣ȴδ˲һʵ̫ɥˡ
žɥɻͷɽϵ˧죬ָԼʦһѾưʧؿƴ޹ĵһһ׵İ׷ߡ
ʦܲˡһ˿Ԥ׻ͷ֮¡еǰδеḷ̌ͻȻʧȥĺӣ˾ɥʧ롣
ţôˣɫòʹ಻ϵľٹʵ˵ʱɱٳӰ
ݺһҧ촽Ѫȵζ֮¡һӾ񣬺ݺһսˣʧЦ˭ҲָˣֻпԼˣһعµһˮµһʲôһأ
еʿǷ·ץһ㡣
Ǿóµһ֮¡γսˣ˺նսӱ㡮һųһߣվھ棬׷ͷ󵶣ٱǵĺ󱳡
սˣеһ⣬¸ϽȿֺĺҲʹˡû·ƴ˰ɣ

عĲλԶõսøԼز
ЩԴĲҲȷǣǵֻڻЩжĴͶʯͳ̴ڡ
ؾЩеܿװĹٱˡЩôҰսʱҲˣ
˭˵ҰսʱͲã
һGװȫЩ׷׿ʼؾôطĻͶʯ򽫴ʯͷʢ͵߹ޡƵġɻǡȵһп֮˵ͷϣûֳٱ״޵ֿڱĶսӣֻӲͷƤš
µعǶŴڡÿһڵһɳĻڣе󻹻ᱬըըһƬʮֿװҲ޷ֲֿʧΪء
ۼؾ·Ҫڵʤ֮¡ܲסˣ͵һ죬˻ߵȫͻ֮ǰҲ벻ôʦĹƵս֮أԼأ
ʦʱعȥˡ֮¡˸еһ̣еż񳹵ױˡ
ȫͻͱս̵ʿ˦ǰ׳ͣĳؾء̵Ҫų죬ѵʮ׸
ʵ֤֮¡ľȷġ
ռƵؾµؾǶԷ·ǲһֱŷǽӴս뿿սѶԷĥȻԷ⡣
ȫɣһֱŵͻȻЦʣµؾͿ浶ǹˡһȫͻֱսҲ޷Բӽָӡֻؿɷӡʤǰܡ
ܹĺŽǣعԶ̹Ȼֹ»صս룬ӭȥعɾڻ²жװЩ̫ˣûȷյ֮ǰóȻս

֪ʲôʱ޾̴ӻһ㾪ߵʿ
ǸϽϹүʹܿսʽ
һս˫ʿһţѾʼľսȫԼԤ롣ʤѾԿʤ˭ˡ
쳤̾һ찡Ϊս޾𣿡˵һѪȴǿûлȥһҪףһΪԼǰŵԱôƶٳأ



ʮһ žŹһ  һҹ
Ϊ¾ѧУдĽ̲Уһ֮սߣΪװжжأΪȲȡ֮սҪԶԶǿ֡͸߶ȵɣǿԸǰнӵлǱ־룬ǷָΧԶ룬֮һġ
оؽ˧ǻڶֵıѾҡҡ׹ĵضͶĻڶӦ³׳壬ָԷﵽʤ

ιǰͿ̿Ѫ
ӴӸϼٵĳȴʼձŽֳͣʡ˱ܵķָӣʹǾ߱˳Ϊ㲽Ŀԡ
žֵĽ࣬ڸٵͳһָ£ʮʿ̤㼱Ĳˮкһ㣬ű˵ѹƣηع˴ηϮ
Ҫ˵ʲôɳڡѵи̰̰֮ࡣ֮ʡǱжֲҵģ
ֵأǳȷڼţǰ׵ڼӣսҪսۣе񡣺պսܼʹҲȲˡ
ǧ֧֮ٵĶ޳׾Ӻϲ󣬱ıΪһһʦൽǹϵĵ۹˫֮һ
ǵװֻͬΪѪͳԱֹɱ෴װĳɿսԺƻ
ֻڼоͷƤعҲɫļʸХƷȥֱǰ档
ӵ׷ǰڵܻסԼǰصԲܡΪعƤļ۸չţƤʹӦżţƤľܡȴʮа˾ֻʣ¹ͺͺľ壬ؾļʸ״͸ƣٴʿ­޷Ϊ󲿶ṩЧڱΡǰ¼һƬƬѪÿһ䶼һʿ
ּٵļ˳ٷŵǧǰ͡ٽһЩ֮ìֺ͹֣ҲʼҵؾЩĳ߳ؼìеƼ׼ڶʮڿԹᴩκοסһʱ䣬ǰؾ׷ǸֵǱ˳
ؾ״һңժãһ壡ƽųãͷоȥҲ׷ѧ󡣾ȶԷҲĳáȻоУսʼˣ
ٳеĺڼáֻҪʵԷᷢһ̴ȴصİܼԼԷʹƺʿ㱻ؾһƬ
Юž޴ĳڼ绢Ⱥһ㣬ƲɵĳʮɣֱԽԽٶԽԽӵսĳãϺ񱳵Էչⲫս
͵ĺڼǻضĳоϿÿһ¶һɲ˿ڣױһоֻһطɱУȴ˿նԼϵصǹⲢ˵ΪĿףԵֵס˵سìʵϣⲫУЩĳìͱκοףڼ޷ҽεĴˡ
Ȼڼ˵ĺ£ǿⳣܵʹȫעɱǰǰɱУֱѪɣֹͣȻǰơ
Ѫɣսݣ

̶Ѿ޿˵±ϣǱԲСڼ˺ܴˡ
˫սսǰҵöࡪڿн˵Ļ𻨣ļƬܼɢȥĴѪȾսʿ¼ףҲµؽɣγһݺύѪϪ
սʿȵսڵϰһѱ˫̤ˡնͷ­ƥѪĻ߹䵽սе¡Ȼϰ㱻ȥֱʲôһ̤飬̤߱ཬС
ЩʿնȥԴӻûе£ĴԽЩƶǵʿ˫Ŀ͵ضŴӶðһӣŴѪࡣͼͽ͵ؽǼȥһĻĻµĳֱ˾ץ
սĺŽսϿ׳ʿҽ߿ϳս˻һͬһ¡
ڸĴۺڼڸеѹǰȻʣڴ͸˵쳣ʵľ󡣽һԼү˵ءоضΡ
ޡҲɺӣͬۿٵĵ·͵ȱڡؾС˺ܶ࣬ȫ̱ų̬Ŀɱʧȥ͵ܵʧھԿԽܵķڡ
ؾѾʮɿĿӣҲ޷赲ؾŰʱ򣬽ڻĲɱѹյһݡ
ͳױ˺飬ʧ쳣ءʿڸεѣʿȫޣһսֻžѪģսûʿľӾһɢɳҲܶؾɶ˺ھһϣضݵֿ֮ͱ׺ݵؾΧ׼ָΧߡ
֪Уɫװһսҹˡսϵǧ𣬵ܼȻﲻսҪֹͣɱЧۿۣᵼ¼ֲҪˣʵǲ֮
֮£ֻ˴ֹͣ͵طĺ˱ҪٱԴϢ֮

һԺؾͣ½дضʮΧڷԲʮһƬСڡңң
شǽȻͬġؾʿоսʳáֻҪʢʯҵļȴеϵˮٽܷŽʳƷУԳ硢ȲȷĹٱ˵ֱݳ޵ˡȷʵҲ۲ƣʹؾҲֻսʱá
˵Լꤡȴû˵ֱʹĥ
ڵǱؾԱ㣬˯Ϣˣߵ͵۾ŢĵϰԲųһĴ϶˲ͣм˯ŵٱҲǡ伢ɣ
˯˯ŵĺôʱ򣬼͵ʿͻȻؾİΧȦһ۵ȱڡ²ɴϲһЩȴȱͻΧȻˣ
׷ǲµȦףʧȥġʧȥǵȿֺȱڶ·ӡ
ҵǣȷʵµȦסͻΧûܳԶͷִعؾܵӼм䣬ܼļסЩļһóìмһһ˽ᣡ



ʮһ žŹһ  ׷
Ͼ̫ˣشȻԶعӡ;ؾγܵİΧȦҪô©ٳҪôֻص㲼ص
׵Ȼѡһ֡رڶߣƣ޵ĸоͬʱİΧȦȱڣȥ
ȻʿήҵʿŲ··㲻˼ǱȥһбȦףױѸٻӾɱȥٱƨɴ󿳴ɱ֪ٵбնɱ¡
ؾ׷һͻȻձĺŽǣͣ½ŲתߵɽУƺڵʲô˵ĵ

ȴ˵ɥ֮ȮؾһǱͻֻ޵ȡ
Ͻ֮¡ҲһŵĻ£ڰܱӴܡȻ֪ԽԽԶҲֻɼ沨ˡ
ʿ޴䣬Ͻӣں棬𽥵ԽԽ࣬һɣŵ¡Ȼ˳ıܹؾΧ׷½أԽιأִع档
Ϊؾͣ׷󲿵Ա档ʱ֮¡ܣȻۼʮ֮࣬һԴԴϵܹ׳Ķ顣˶档֮¡İһɢҵ¼סǣ֮¡һὫǴعģ
δ䣬̳ոЩʱþɥ֮¡ֻԭ˻عڵؾɱЦƱ۰°ܾҲƣԶȶԷ򡣶ԼѾۼʮóһ壬ʤ̣һʿ
Էˣվø߿ԶŷֵокȻ죬һ顮ڶ֣һдš߾֣ٿԷҲԽ˿԰ڳġ
ɵһĵжʮɡӲӲ뷨ʱΣЦǻǻؼҪ˵һָϱߵɽֻҪǽɽ˾޷չǱɴݷɽصǡ
һǡꤵعٱ뵽ȷʱ˾񣬱ϱȥˡ
߳֧عҲ˻ιǰǵڶʯ£ʵֻ߰ӣ֮Կƺƴ󣬲ǽ֦βϣ̳ɶԷСϷˡ
Ȼ£ʯȴԲ֦¾ֱԽιط档ڶǰҡ졢س۳ңɱ֮⡣

˵šϣͣĽɽɽ´ľӣɽվĵܲ׷˰ɣ֮࣬Цֹ
߽첻ʵźιʴЦ˵Ƕ䵽ˣզЦóأ߯ûû˰ɣ
֮¡ᣬϢЦЦؾһҪǸﻹүǵ·δ䣬ɽ߹죬ľʯ֪֮¡Ҳˤڱױţûˡ
죬ֱӳȥؼʱ̣֮¡ıɫɣ򶨵ָǰ󺰵ʯһͣˣһæͷܣõоδɽϳ㶥ʯǶɽȥ
жһҲûɽ·խҳûڿ󲿶ӣ˿ͨΣСġ
һܳʮɽ·ʱɫ΢ֵأԭһҪȥˡҹʿ֧Ųסһƨɽϣιٱδߴ٣
ߴٲ֮¡ֻЪ£ڶѲ󣬼ٱ̱ڵߣȷʵƣ۽ӡҲܶˣҲ
֮¡ֻսɱɽ߼ɴȡˮٱԡٱ衢ǿɱɱܹؼܹ˴ɽЩҰ˸֮࣬Žһˡһ磬ǰĵٱߡ
֮¡Ҳ±ˮȽʪսۣͨľʯϴ·Ŵͳһ£߰ٱûиϢ޾ĴȣЦϣܷ̩ҪЩ֮ˡ
ڴʱͻȻǰһɱոиٱʱһš
еϮ֮¡Ҳ۵ϽͨʿѣĴӵ϶·ȥǲӵ֪ڵ״ǧؾҲ׻Լս֮պΪֵǱѪޡ

ɫѺڣܼޱȣȻһӳؾذΧȦһ·αӣֱ¹죬׷ԶڽѴˣ಻
ѾϰƲ²ܣôصʧ絶ʣֻҰοֽһǣѾ⣬ֻҪܰȻȥж׹һȪ֣Ҳˡ
ƺϰŲ޾ɥ֪û˶ʦıӻԼ̸ֽǿȥһ룬ΪȥʿҲ͵ˡ
˼䣬оʿǰխ·գӿУҹо»в⡣֮¡Цܱȱ׷׽סǿЩɣĬȻĵδذɣ
ʱ¶أٱǸʪ͸оǱؾϵˣֻ·¼ףѾţ¿ҲɱֻûüԵˡ
ٱɥһվס໥См߸ǱɽԣŰУ˲
вһ֮ͣ¡Ǻιʡʿ̽رǰɽˮļȥˡ
֮¡ɽ·ˮţ㴫ºٴţⱻںӱߡھʿֻ·ɽпľƤΪ׼
֮¡ΨؾӺ׷ִ֣жߣǳ⣬ն֮ھʿԭƣֱƬ̲ͣ䵹߲ٶȴʼ᲻ȥ
һʱǿ߸ţ֮¡Ȳ̧ȥϼ
ʱɫ΢أɣܿ԰Ρ֮¡Խߴʿţ뿪طٱľӲ֮ĵʣʮˣǾӳˣ



ʮһ žŹһ  ˵
ʿ˵ڿ԰ȫˣ֪ˮˮˮڰƣһ㽫߸żļɽϪ֮ϡ
ڵ˸ǰ£֮¡ϲ첻ҡ˹ȥ̽·̴þִ֪ټ佨ɵĸţ˵ʲôʱˣԾ̽·Ϲӣں档

ֻ̽·СУȵ˺ӣ֮¡ɿҲȥɣҪȥȴСУ˹һ㣬ܻˤ¡
ôˣ֮¡һʵ
ǱߣǱߣǱߡ澪ֵСУָŶ԰ɽ˵
֮¡ѭȥʱһ΢ںӰϵıɢĹ⾰¶ֻȫװعʿڶ԰ּ¶֮ؾٱ㱬һЦȻΪóѶǷ
ȻЩڴ˱ؾ֮·£סȥ·ʵؾس֣֮¡е⡣Ϊ͸оսʼ֮ǰ±ع˵֮УһһԷԵġع˳ʲôطе⡣
ֻ޷ܵǣڶ԰ﲻ֨һҰæһޣǿ벻̰
̹Ȼ֮ˡ¹ٱ·ϣɽɥоٶ֮¡Ȼˣֻþһս֮¡ȻҡͷҵȻӣʿֶַվҲȣܸս
ƴһһٳ嶯ǶжҳϣֻǱعèϷϷŪʹҲԣ
֮¡һָ԰ǵĵֱͷֻҪὫſϣʱô죿
˻ȥٵ
زȥˡ֮¡Ц԰ؾ֮ԳٳٲΪٴܣһֱڵߵؾΧλѡ·Ϊ֤Ļ죬ɽҰؾǵ󣬵ȷѾǲѷˡ
Ǿٲ֮¡㿴԰ſɤӵعϽ֮¡˵
бתһλŰڽƮƮӣЦֲ¡ţҵڴ˹ʱˡһƬɫ¼ɵľУһϮ¼Ϊۣʱǧʿ˱
ԭǳϦѩҹºȵ֮¡Ȼ𾴵ñŲߣʵ鴫
ˡֲҡͷЦϣҲЩ
ɽ޳֪ǻ֮¡ʵ
ѡֲҡȣ΢Цɽ󣬲Բ֮·ҲžԽߡѡԽ١ȵҹѡ·Ҳѡ˵źǺһЦ±˾ʿ棬ֻ˵ǱȻеżȻ
Ϊ֮¡ֲ꣬½һգɫ˱ңȻ֪սι֮Ѿʣڴءү˭Ҳı䲻˵ġ
֮¡ÿɷЦЦô˵ĩᷴԵġ⻰ǼλϽȻˮƽҪ߳ˮƽһء
֪룬ֲ±ԭȵ˵ֱ˵þأ
塯ڵʱǱȽޣھûżĽҲ£ûһԵء
塭֮¡૵һбѡ𣿡

֮¡һ£ȻȰ˵ͬۡΪ飬ΪȫȺƣؽʿ˵ȣΪҵջʵСܶࡣ
ûԼҵҪؾƴû뵽ͬܵǣ׷׵꣬䲻ؽסŤ͸ؾƾá
ݷ²ؾųЩϡͬۡڿʼǵĻʳ׼ߵؾˮƽԺκʱ򡣶õһսչˡ
˵㽱øոձԼֵܵսԺù㣬ǽķһУǿ̹ģҲˡֻǷŻЦеع٣תȥ˽ɧҵսסֽţͶ뵽ļɽС˶μʮɵصطǸٲЩͶˮеط²ˮЮŷ¡ʮɸߵͱ£ˡһƵĻˮҲû˶
һ˫£ʱסз²û˸ҲָӣѰˡ

֮¡ֲǰаܾ֮Ծ˫ֵԼıʩһĳƾá
һϽζԺǾͬˣֲˡ
֮¡Ȼ̧ͷ׽⻰ζβŻ˵˼ȻͶȷʵӦƾšֻǡ½֮ŷ𣿡
־ܷģֲºЦү˲ɣ˲ãȻ㣬Ǿ;ŵù㡣
ж֮ɫһ֮¡ٴοЦɳĺءǲЩ̫ˣ
ŶԭˡֲЦҲ֮顣ү˵ˣȸʱ䣬ȥȿһȰԺٸ̸ȥš
лү֮¡мȥ׷ʲô棬ǿ˹
ȥɣидֲ΢Ц
м˽Ҫ鷳һ֮¡ɫȻʵ
Ҫʰʤֲº͵
Ҷʦ֮¡ͷͳôˣ
ҾҵʱʦѾԲˡֲӦȫΡҲ̫ɽȥʰɣ
л˵ʦȻڡ֮¡ɫһᣬʩһ񣬱Ҫ¡
תȥȴڱһ˵
֮¡Ȼ޲ӦʣԹԸߵһô󡣴ȷ˶֮⣬ֲ²ɫ¡֮¡ͷֱ˵īôģ
ī֮¡һ㶣Ȼܲ
šֲ±صĴӦͷû㣬Ȼƺܼˡ
ʲô֮¡һʣɫ죬׶Ů¡æֵûʡ
ֲûֲ˽ˣǸսǶñˡ
ŵشֲ£Ȼƣȴѵһӣ֮¡֡ѹȻϵʮչ£Ҿͽ˵ܸ㡭



ʮһ žŹһ һ һо
Ŷʲôܲ˵ֲɫȻ΢΢˫֣ǰһѹֵļչš
Ҫˡ֮¡ֲʩһȻûʵġ
޷ֲ°ڰֵһ鲼£̸Ϲġ
Ŷڳְ֮͢¡ôʮһ˵ȡ
үĿ䣬Ҳֲ͡ɫԽ˰ɣ
ģ֮¡ѹǰŴȡûιأ·߿ѣеΪĴǽķڣڿˡ
ֲɫˮ֮¡ϽŵҲ⣬ʱǡɴ뾩ֹȺˡҸϵֳʱĹĶһûʧͬʱҲһ¡
ʲô£ֲʵԼ٣ѪҺʼһͷӿ
ǷﾹȻûκ塣֮¡˵ܵʯֻһ׷ϼƷҲ룬ûһ˿Ҷ
˵ֲã̧ͷʵ¹ڣ
ġ֮¡ͷ¿ԸεظǷﲢûܲѾ˽Ƿظԭκζûд룬ʱȥ鿴
㻹֪ʲôֲһץס֮¡İӳʵʹ죬û뵽ôƵȻ
ֲʶԼʧ̬æɿ֡Цһʱʧֶ̬
޷޷ô֮¡űŪʹİӵҲǵöʮ߰ǰյʱٹϾǣʱȫǺ䶯˿ǻʵ۱ҲԳӭӡ̡
ӣ˫üһʵţȥϾ
Ǳ»Աµģֻ˵֮Ůء֮¡ǲ֪νĹ֮Ůǹīҹܲ
أֲʵ
ͻȥˡʱʢع̫ǾࡣרɽֶŮųˡȻ˵ʵʵϴԺܲӱùֱ࣬ްҲû˸ҵ治֮¡һ̯ЦֱʮǰѶҲδϾεҲûˡ
Ҳʲʲôֲ׵лֵ棬յҰŪˣл
֮¡֪ŵʲôͷЦЦֳ˹ʵұ䷶ΪʲôʵµҡͻȻһĶͷʧѽЩ˴£˵ֲ¡ɫֿ֪ͨүԮҪˣһգ
ֲԼ֮¡ظŻعؼİɣһоա

֮¡Է飬ȫ濪սãعսʮˮǿعĽˮǣһӦ޾̵ɳʮ½ʮս׼ӣлؾ书һۣǿشԭΡ
ȷʵѪˣҪ֪ˮΪصĳ˵óʮ򲽾ѾǼˡ˰Χ񾩳ǵ־֮⣬侳Ѿû½ˡ
ίεҵֶܣ˧ٹ֮Ȼֻȹϵȴⲻ룬ϣս֤Լ
ǰǺֹ۵ģΪʷϳͱŶعȫʤλڱƹûʧˡ
µ׽ӵȲͼϵĶ飬ǧҴ˱ӳɺٴӱˮӵִǡԼѾˣ˭֪Ķ١ؾѾڻιǰţǰȥ·Ԯʤ
鱨ʵܱ֮ҹֱ̣ȡιءɲܴһ
ִʮﴦˮʱͳ졢Ԫ˧ʤ١˫˶Ϳȷ˱˴˵ݣǰߵΣһδʤٽֱؾ󣡡
ԼϣڻǸһ֪²ĿŲšĹѵԴ;Ͷ١ҪΪɣܾ˶Էɳǰȥιز鿴
ĳеʮﴦ㷢عѲ߶ӵټΨй¶ټǲٿǰֻòɽԶιء𡢳һԶĺɱȻս㽫Ϣٴо
ܽϸϸʳ֮Ҳͬжϣڴ֣
еϵԼŵһУȻؾΪͶʮΧȦƵһϷ
Щʮδսؼһ֪սĲпᡭ֧жϵȫؾıݣν٣硭
٣ڰ·ϱعֽػ֮£¶ȫ顭˹ͷ̫թ˳֮ͽ֮߾˵Ե
ս˳ɲ⣬塢ΣķκҪΪʤߵĽҪ߰ѧѵġе˸ɹˣе˸͵һϣ

ӳԱ㡢֮ڡ١Ĵߴ£ͦ
ȳִﻢιʮﴦɽʱʮŶʮѵĶ飬ƺƵνΪɱȡɽȣȻʣһ໢ιˡ
˵طСɱȡвãȴֲԸѼɻ˵ʱܰããӻɵһƬʲôҲʲôҲУķ񣬿κλѹֵϢ
Ǹطܾܵ氵ɱǰȥ죬һر˵ûз쳣ŶٷɽȼǰϽ뿪ط
ʵؾɽйʱ߳μɣ֮ǰĴӻʹĳûзǵټ
оĽɽ֮ڵеؾ򣬱ðܹźšһɽȵı죡
ûӦɷؾʿӴ˷Χĳо˹ȥһذɱʼˣ



ʮһ žŹһ ߶ ʤ
ɱ𣬺졢ң
˱ͻĴ£һţ֪룬ѪдعٱĶ֡ߴ뺷ؾʿѾѵס߾ųáõĴɱС
ӻûӦѾ̵һƬҪ󷴿ʱȴѾⲫ֮СȮҵսУؾǿѪص㷢ӵ쾡¡Щδ̵ĳʿ䣬Ѿ۲֫塢Ѫɽĳû겻壬ƻĶֽս
ֻٱ׷ױͷܣڵбĵһһصȥؾı㽫ҵоָΧɽ֮УʼĹ
ʵɽ಻µʮ򱻵ɽǰЩӱͻıŴˣǷӦ׼ȥɽȣӪоʱרΪ׼ĴҲˡ
ϯĺӣźڼӹ˳ƶ£ɱǰӡڼûиսĳ˵ƾѵѧʽûӦǿ֧Ĺͬ
ڵ˵ˮƽؾʿĸдǷȣЩ۴ӵʻսϣ඼һǰ㡣ǹһɱеĵһɽֱˡʿһмסʽȻǷԼɱһغϱԼɱɣ
Ȼû˻ԼĶ̫ͨʿ˵һϵսлȥǶԼذˡ

һߵɱûгãھش֮󣬳ԼĴչֿ֮Ȼʼ첻ذܾ֣Ҳؾսپ뷨ΪӰ
ʱļսɢȥ̫أȣ˼ں뽬£ʱؾʿѵ׵ĿıֳսǸΪǵ⡣
֪һԣĹҡȻЩͷعᣬǵļҵ׻ʮֺʵġԳ½żףٴϸܵɽļ׻ʹһʿҲƤźĿף´ôʱ䣬󶼳ȡͷۻ֫ͷۻض
ССϸ˫Ĳһ󣬵ʯ´ʦıɽ֧ԮڳΪѹյһݣоһٻƣն죡λ׳־ܽҲšʦδʹӢմ󡯵裬ڵоܻԼ֮ǰӵԾˡ
ؾͷ­£ýɻؽšڳսߡ춼նˣٱΪԼߡѾõ޿ˣʱʿȫޡȫ߱
ɽʮбܽ˳սͬʬ˧ӻصǳˮϡվܵıȽϿ죬ĴΧϣһܱȥ
ָʾؾЩѳɾ֮سΧԾٲҪ
ʱݡԮسٱ㾭ܲסвԹԽеͶԴȥˡ
ˣڴ˴սռɽλõġڶλι֮սĻʱöʮ졣̶̶ʮؾԽսʮΪڹڲӦΪƼʮ򣬷²ʮ򣻻ӡ˳ּ򣬷²ʮ򣬽ǵ½ˡ
λιսս¹Ի͵ʤ岻ڽµһʤ޾ȫλܣȡ֮ҪǣӴԺɥʧ㶦ʸȻŵ񣬲һʱѾŻ䡢ɥѾʵΪعȡĺ԰
ӴԺعһֱܵеľ潫ĹۣڿԼԸƫϵĳˣ

ⳡһսУ׽Լĳӵ쾡¡һԻӵд˵ɱʹȨ÷ָƣûһζţǽϳ沿ãʹΪսϵǿ֧ţսϵ
Իı齨ͳ˧ıڡʮĥһ֮ڿɿã׵սԹ˷о֤ṩս۷ÿһַ׵սƻͷϸƻڡзеķӦԼɴӦÿһݶʵΪݣϽܣʵѵõսƻ˵ֻҪһϸִУһ̶Ӯ䣬ֻӮӮٵѡ
Ȼʱ̹սƻͬκһݣ׿мȡ˴֣˵ǼҲš
õƻʱı֤ͣоÿ˿˿ۣս岻ǰǰ޸ʮദϸڣҲȵȫ̽ܣͬǵĸĶ
ǿؾһϵۻҵսսϵʤƣÿһɾ䡢࣬ȡ˻Ի͵ʤгǲɶõľ²ܡؾٱĸһȵĸ⣬֧ǿĲı飬ǹûġ
һؾº飬Ես׽ͳ˧ıΪıβͿϽʱֻһƬЩʲôʸϽġ
׵ĵѵľӲװáãѵϸԶˮƽԾӡѴϴʵսǿκͻ¼Ҫ֧ͬδսľһֱŽϸߵսڴս϶ʱԵɣŲҡ
ֱֺͽʹعѾϳڵԶԶ˦˺棬ӳսϣսྐྵ֮󡭡Ѿȫһˣ̻ô
󳤴ǵ˵ڣǿвʤ֮
ο֪Ρ˲ɡǵʹãµĽڴ˴սдʣһֱȴ޷֤Լ£ڴ˴սдʣӹΰӴ˲Ϊʵķˣ

һж׹ĵģ˿ɫı䱸ɭϵУһʷĸȻȥԼʷ



ʮһ žŹһ  ڶμ
Ųѭȥһµ¾ȴװֹʾǲҪ
ߵ⣬ŵŨصĲҩζȥƮƮһƬ޲˿ȴоǧ֮أǽһӵʷķ
ƿڿƵ͵£һߣгûд
ſж˵˫Ŀתȴ͸ŶҫʲôҲ塣ŷ֣һ֮֮꣬òӢͦȳȵıӣѾ˴ǰ
ͷ΢΢׸Լ˶šһۣԷݱѾԶˡ
ף˵ͳ˻ƣ˺Ʋһ㡣
ǵġ׵ͷһĴǰƽӦǵڶؼˡ
ǺǡϷ䣬ʮǰةฮϣƺүйһ֮Ե΢΢ۻܱǸһӦס֪ʡİڵ
˼άݡʷϬ벻һϢ֮ˡЦе֮ҲƣҿԪ˧⽩Եͳ˧ʤ޾ֵ̡һǣؾ²ԵİʤͶ׵ġ
ؾΪЩū٣ӳдǣ˵ǴүԼԸϣ֮ǰۼ
ױˡ

޾ȻʧЦүŸһع֮ⷵ𣿡
˵ųĬò̾Ѿˣ⻰˼һ޾Ƿ񿴵ˣѾ׷µж
˵ֱֱȥĺ꣬ء¹ϹĽУô㣬ʤѷ֡нľҲ
ѻ֮ľ粻ϵ֮ۡ޾ѾϷһдݻ١Ҿǲ£Ҳûʲôˡֻһ²һֱûб۰ˡ˵ųЦЦҺܸˣûܱʺϽˡ
ʰɣ׵ͷ𾴵ض֣һ֪޲Եġ
лˣ֮佫վǸɴģ޾һһ˵Լʣζܣ˵ЦһٰܣܵҪˡȴ֪Լ˵Ⱳǲǻˣ
ЩǽңмǴƣ׼֡
ҡƺ׼֣׸ɴĸ˴𰸣޾ɫ֣صľ׽ǽΣĽҡӦָҰԭϵĴɣ
׵һΣᵽϢ˵ḧһ½ǵЦҶˡ
վҿˡڻζʱΣ׶Ŀ̹ǵʹѾڣ޾ֻеһ꣺컯Ūˣˡ˵૵мĴơʲô˼أ
һ¹ʱΡ׵Ȼòǿ󣬵ʵѾìءѷˡ˵ЦһӦǸɱסϢȻָԪͼȻʤƾһ𣬾һֱ֮ӰҴشſ¡ȻҩҽˣⲻǱĩáнȻ𣿡
Ǻǣ⻰಻ҹͬ޾̻ҡͷҪ˵ڵ״ǴĪ˵磬عʱʵ۱Ȩ䡭֪ʱǰ̣벻֧Ԯڸ׳н
˵ź̾ʱοлأҪǸʮ඼˰˽ӣҪļоӺذ˰Ｒ۶£˭ܵסأ£˵ҵλþҪ
˵Ķʵ飬ĵҡͷЦҴعٱڹƼΣͷĴηǾͱˣҪڰ˰Ｑоˣ͵ֲסҹǿˣ˵⻰ʱԺиֵǵʱһĻĻ棬ðأǳءĲоسǵѪ֮͵سǡ
زӣʲôѹؿ˷ˣʲô˴岻

ģ޾ԻѵŪ𣿡
ȻǣͨںܶϱŪ˵֪ŪҲֻĬĬܡеߵģҪȥҪԼĸĸ޶ȥȨҲҪȥǲڳĬȥģ˵һֵܴȥȨ棻ҪǵȨǻƴ򱳶ɰܣҵİʤˣ
ðɣҳ˵еѰ˼ã޾ڵͷɰ߼ǵǸʲôȨܵвˣǸʤ
Ϊ׼֡Щε˰ʱһս
ʮ׼һս޾Եһˣ
׼ۣЦһϹةĸĸɹܾһΰɣ
ȵӣ޾ͻȻһЦȻҵĿһ÷࣬ðŻָϢЦΪʲô㵷ĳסҴûأ
֪ΪʲôҪʣʧЦȽȡʤЩʤ֮ĸоʹ죡
үˣӮ˾Ӯˣ˵ʤ֮أ޾ҡͷɫǵϷԲ˵ֻ
ûָ͡ôһ¶ֻôƹȥ͵ײ˴˰ɣ
⻰ֲͬˡ޾ҡͷľʿ߰װѵءḻǵȺ壬ѾԶԶǱظʴľˣʹûСסⳡսʤҲĪ޷ʧЩʱЩˡ˵̾һĵҲˣָӶˣʲô㶷
ްպ죬ǧպãǱԴĹɡҽҲѲġ
ǰ޾̾ƣر˫ۣȸűҰݻϦб඼ǵȻҲ⡣
áǡǿͬζĴײûзһĵʵҸ㲻įӴԺ˭ֵҰνأ
⻰޾ȻʧЦġ
ǲԪ˧ĵˡϾһȡʤ



ʮһ žŹһ  βʳӣ
˰ˡ޾̵ɫ࣬ⷬԻѾĹԪƣغ۾Ϲүǰôô֣޹ˡ

ʧȥ̸£׻ûб£Ҿ͸ˡ
ǰҸ档޾ͳҪҪ
ϴ΢Ц
һһͳ²ѣξðҲѣֻҪƴİգǺġǰ仹㣬һתͱ֮ǰɱѪƯ˵
ײÿɷصͷڶͶ綼ǻҪɰҵ͵ѧ񡣡
ײ䣬Ҹ棬䣿
޾Ƶôⶼ¶
ȭͷĿ֨죬վûŹ֮˵£ɿֵлл
ô˵ˣ޾΢΢ۣƳ
ҡͷЦҲôġ
ɻʵҲν𣿡޾̺ǺЦҪظ㿴̫ڻǱΪǧһ𣿡
зֱǷǵתȥڰֵ㰲ĵɣ
˭֪һЦű޾˻ƵȻ㲻һһ㡣
ȻߣͷҲ˵
޾ҲΪ⣬ԹԵ㸸ʵϢҲ𣿡
վסšȻͷ˵ǴϢȻǹڻʵۡӵзϳΣµǻȨȻϵȨǸ޴
ںҵһ𣬡޾̵Ц֪Ǹ˭𣿡
졣ײ˼
Ŷ޾Ϊ֪
µءתͷģ
Ҳ֪޾ͻȻЦ·óѸĿС
ˣң
޾ֻ˹ϲش⡣
׵Ļӿӣ絽ǰһİʤ˵ȴ޾̵ЦȻֹſɤŴᣬá缤ηɣǡ˵֮ˣ˭Ϊ飡飡ʮꡣ
״ҵݡɿ֣Ǿ;ƿݵɵڴϡ

Ҫǿʤİʤײû˼˴ɵĽ˿ľײģϰٵ顮ʤǧšᦣɺƴ顣һ·޿䡢ʵͻϾǡ
͢Ϊʹͬ飬ûʵһ·֮޲ɥ졣ڴ󱯴֮󣬱ʧܵȴɢУԽԽأΪʵʣѹ˻ۺǴ
Ȼһʵ޾ֻ̲һȨֻꡢŰʮӣûľӡ̸̸Կأ
ˣ˵Ҳǰ˵Щӹߵǲϸ˵زġ
һ̴˻ʵۡһۣϤģҹӽϣյϼ֣ѿຣ
ҵǣعƺѾĿǰ״ȻĴɱӣûռһء
Ȼ׼̸źŰڱš֮࣬˻۰ѵߥսϹة྾ʹʲͷһŽ߳Ͼǣȥع̸СڹȫԼصܵ
֪ǱȨȦźţϹƺײе˭ԸһƶĴϺأһ뵽ԼһѪʹĴ
£Ϲƺʱ뿪ϾǡеĶȰſĻҪӡһ·ϵţة˯ޡʳʡ޲棬ɱЩµСˣһԼͱ
ȻЩΪ˥޷ٳѲ˻صǰÿ꾡ְѲȫƽʱҲйעԵط档ӡУȻ⣬Ȼϰӹĺܼѣ´зԵģǰΡ
֪ԭͬһ㣡ڿؽ֣Ůֻܹһ٣һĲϹƺ쳤̾ݺϷʷ飬Цݵۡβʳӣ֮ΪǧЦⲻ֪ҲʮЦٲˡ
Ķңӳעʳǰƽʹķ粨Խȴʼû޷ϰյļ࣬һֱִΪֻҪǮʳͲˣ
ֱĿ֮󣬲һԭһũׯڣͲʳʳͻü۱Ȼƽ𣡰տûǮƣܲʳٹҪ򣡵ǰЩܵǮƶˣͻῪʼҲӼҾߡӵţӣ޿ͻȥƤƤˣȥԹ޷Ե˾ͻʱӻ͵úܸߣ
ҲףԭӶʳ˳˵ƹʣǴ˵еĻĵϰʱòѡڿЩڽͷȥ֫ϵʬʱֹͣŻ֮ҲЩǰǲҲйӡɷ򡢺ӣǲҲйһЦһҸļҡ

ΪʲôǰĶִĹٸϹƺŭĻϹۣõط٣ʵسΪʲôҪƽأ
طΪε˵ǰǵȨة࣬˭Ҹడ֪ô̫ƽءȻô˵ֻòү֪ⶼعĹƣø߼ҹչ㡢¹ס˿񡢲ҶЩݳƷֳõͼ۷ʳǡ·׷¹磬һҲεׯڣ˲ɣһãǵĸؼԭȵɲ
Աмͷԣ˵ͷͷǵȻΪþˡСĿһϹة࣬Žŵսһعֹһʳһӱǵ·ǮҲ򲻵ɽľ档
ѵղ֪׼ʳ𣿡Ϲƺ׵ή࣬ͳʵżµʱ䣬ôּһ
ǴʳԱڰ಻סɶ͢ǿȥˣ



ʮһ žŹһ  սǺƽ
ɪɱľϹƺ׵ִ˻ƺӱߣһ·϶ĳ֮Խһĳ״ݻ١
˴ӱߣֱķ֣ԭһϻƺӣѾع˵СƮŵĴСֻǾ񴬣ҪһдŻĵģĵĵɫǺɫġ
кڣ֪ġ
ΪʲôҪ죿ǰӭӵٴҲֺ죬ӳĬԵة̲סʵ
ү֪ӭӵĵطҲ޹⣬Сعˮ˺棬ڽս״̬ṥһûʶĴֻ˵һָҪںߣ͵ù¹ҲǲѶΪ֮
Ҳ̫Ե˰ɣϹƺ׵ĶϹ
ĵģ̾ǹԱ󵹿ˮϸ¿ʼع˾Ϳʼںϸݸ˿ڣ嶨˰ʣİ䲼µķ˵ԭȵͳͳˡ
̫ˣϹ̲סİѾӦں̸ǰռҴһأǾع˳޳֮𣿡
ϹѡԱˣ£вͷѾûгɽƵľӣʲô˼ҿ
ذվع⣬ûнҸͶ𣿡ϹĵѾ㣬ΪǿŰˡ
ָȺ̱񣡡ԱЦһ类ع˵ССѾԼˡ
ʲôĶݣһֱĬϹƺͻȻʵ
޷Ǿ˰ʲôġԱСЩ֮١
Ȼ־áϹ׷ײԵ͵ŷ˵ʱɣ
عڸݸسǡɸߵʯ·档˸ϰշ߶˵ʲôһ겻֮ġԱЦϰͦģ񰡣ǺúŪ
ôúŪǶûŪãϹƺ׳ʲôʸ˵˼ޣͻȻķʹձ̸вȥǹԱǿ˵˻Ҹдʽ˴գϹƺ׸ſڡ
ϹƺҲΪ⡣վڴأϥѾ˻ʪȴ벻⣬ֻǽͶңԶضֻǻǵĺˮ϶ţһ۵嫵Ĵֽأ

ٶɿڣؾµﻢιʱѾǵҹˡؾһлϸĵİӪʳһжûеȻ£һ·ϵĵۣϹة൹ͷ˯һʱ֡
ڶһ磬ǱִѵءȴԼĶڸֻϹҪȥǻιأǴ
ǻιءһŨعǼʮפڴˣѵǱ𴦣
ƭ˭أ˵ǻιأǹسأϹڴӪٶǧ۹أѵ˲ɣ
ô˵ɣعЦ˧񷣣ʲӻιظˡϵɽǻιصؾַ
ҵ꺢ӲɣϹ߷ߵҪү
ŰɣүйȻ㡣
Ϲ仹Ҫȴ游׽Լֻ÷߷ߵһ˦ӽ
Ҳˡҿع˾Ҫ۸ǡһ߷ףϹһǵˣˡ
Ϊ֪ιȷʵת֮仯ΪһŻҽϹƺ̾һ⽻԰СӡϹ޻˵
ʹűӪסˣÿгкȣû˴šʹֹ˵Ȼʲô顣
Ϲƺ׵ȻֽÿؾԱ棬ȴǵõͬ֡Űɡ
ˮ갡

ʮڴһ˵Ϣؾһϳˮʦͳ˧Ԫ˧ͱ˲ΣعΣڵϦ
Ϲƺ׶پƼճմءٺ٣عСǣЩܵĸ˰ɣ
뷨عӦͣȻоߵİܾ֡
һˣةܾӰӲعͨ뺣֮ڼүǾ͸ظҡҸ裡ϣȻձõ׼šүǡ
¸һ磬Ϲƺ׶Ӿ񣬻ùڷֳ캽ڣعٵش£ڴѾõоʡ
ȥةΡΡһֵ⳼ةࡢʹϹƺײμү
үֺЦϹة࿴
лүͷϹƺȻȥֻһλſ׵꽫ڴ𰸺΢еԼ
ѽ׺ûôϰɣϹƺײʵ¿Ǵ
ֵܡ׳ĽǺЦ
ԭ£⳼ʧˡϹƺ΢΢Ƿ˲ǣϵʧ֮黹ǡôı¶ͬԭ̸ҲǿԵģǱµʥ̸ּУǲ˰һ̸һ°
ҡͷЦܲɰѾ뿪ιˣˡ
뿪ˣϹةɫһ뵽Ϣ״Ҳǣ߳ô¶ǵȥ˵عǹ̴ѣͷˣñٶˡ
ǺǣϢͦͨḧŰϵͷƵҲҪˡҪң˵ˮˡڼҲˣɣ
ϹƺһźȻȥˣһȨ̸ֹ˰ɣ
̸УЦҳ˴ɶᣬô̸أ
ô˵ûȨ̸еԼˣϹƺ׳ʵ
ǵȻЦ
ϹƺǸڸоˣ֮ҲȻƤ΢΢ĪүϷרΪǲɣ
϶ò۵үү̣Ҫعүһ棬ųջԸ˵һδײСȭͷǿһ͡ˣҪѵһٲɡ˵Ŵͷȥ



ʮһ žŹһ  
Ϲƺһ룬Լ˵ǡҪүλɲҲعүȻ֪ǶԷƱ磬ƫƫԶԡ䣬ȴѾߵſڣڹ˲÷ʽߺһүѵ߿ս𣿡
ȻվסţصĻعͷһϹƺףһĶסһһʵ˭ģ
ɷЩˣة಻΢²ӣϽ͵үᣬֻһ²ѡ
죬ĿϹƺѲţѸͷ亹ֱҪͷӡǿɾͶˡ
ةҪ֧ŲסʱͻȻһЦȰĴ֣һСļ򣬴Сӣ°
ϹƺǰϹͷǽסһģͷҪɢܲ˵ȡѾȫǾ仰ˣߵʹʵ˵عҪս𣿡
ɵ˰ɣջ֣ȷϵѾҹӡ˵źܿ죬Ҫȥ׷ˡǵŵϾĹ
ŶϹƺ׻еصͷβŷӳʲô˼̲ס롭ȴѾӰԼʱ򲻸ˡ
ϣʹʹûˣϹƺ׸Ͻű˵ļ򣬵򡣰˼ҵİӸɢˡȻҪϹƺ׷ˡҲûáҪأ
զզذɡȻ֪عڴ֮ĵͬʱս

Ϲƺ֪׽˽һಿӶ¹Ͳˡ
һβ۲۵ܹ˵һߵ֮⣬ؾѾ㳲ˡ˿ҪʡԸһɥõʮһ
ؾ߳ʮɣȫǾսϴϱֲ죬ƻɻƺ֮󣬹ռʮɵسߣȻֱ롣ֱȡϾǣɶǵΧ
⻰˵ɣҪǻӡ󣬾ͻǵôϾǵιأϹƺװձ׼·ƶȣаʮһ£гǧ
ǾҪϹة߹ĵ·һ·ϴɱɱٵùռʮǳأñ֤Ͼʱʧ̫ⱻ˼ЦǶߵѶȰ⻹ѵġ
ʵоֳǮʲôûеصйսڲ⡣ɣʮˣҪΧĶǡҪǧߡȻܴͨطߵĻ뽫̡׶ǶӰջϿȼ̫ˡһ뷨ըһɽ·ҪҪоĲӻˣ
ɴķߣѡԶȴ̹ǧΪˣعɳһʣ齨־Ըڰ˾ʮҲȫϣصѺ˹ƻߡ
ʮ˴̣Ҫһٶʮ֧Ԯ¶զզʵӦǲΪӪռԷȻ͵ذͣͻٺķѡ
ļƻǳ׺زıǵķãȻڡΪһͰĹҲҪܽϾǡϵʱûΧϾǣ׻ѪɵĽ󻺽⡭֪ϵƭѾĻʳˣൽճɣʱսͻݱսԿͳսع˵ɲʲôϢ
ս̶ƴͻƴƴһжعʤ̫Сˡ
Ҫץסʱ򣬳Ҫ׵ָ˼롣ǲԪ˧⣬ָξðա߸ҪҲֻܽ˧콻ֲµظ£۳ɰܣעҪʷشԾ
ڻ׻治Ұôصĵӽϴء

Ȼһ֧Ӧزӡ
Ϋ־Ըھžʮӱ߳ԤڹʮפصĺߺӱԮڵصĶʮ߷ʮʮ򣬽һƾеĲҴսռ֮ؾڵ˲һڻϵơ
սϲ֪̫࣬ײûжһ·̫ϣǵҲڹطߺסʮ򱱽߷ֹصϾʮϣһ·޷˷ѡ
Ϊ˱ⶫնԭûڵأ״ڹնԭ˽ʮ꣬ʮ¢˱ó׵磬࿪Щͷ֧ƱסЩӣȰѹƽˣȥǡ
Щѱ䣬Ա˵Ҳѡڵ˵ǰǽйԸ顣
ϰ֮ţƤ壬Ϊ˼Ҳƴʵǿƾ쳣Ĵһ֧˵Ļӡɳٳѵ䱸ž䶼ûȵġ
Ծܲԭ뺷ͷʮֺսȴȴ޹˼ɣɼǧӣλεףűȲԭ粻֪ٱĸͷѺżֵĻǵҡУҲҴ硢ٸʲôġǿ϶ڼα֮û˸Ҵϰˡ
ǡǡ෴Ƕϰʮ̶ֿӹҪܳԹסڻҪϹΨֵλǮбĴү
ȻšơԭҲӲЩµļһÿ·ôĲשΰ͡ƥ֮ʣԼͷܵ˿񡢲ҶݳƷȡǵսȻĵЩԭҪҪģһһܲšڲ˭Ըأ
ֶʩ֮£Ҹȡ裬ڣٲ춼ƺΪү˵˵ܲã

عȻǿ󣬹Ҳ޾óʵѾǵļޣʧˣҪ˻ضʮ֮꣬Ҫ֯ĻͱҪپһΡʮʮѵˡ
еķҲͿ֪
ⶼǺ󻰣Ϊھһɵ񡪡Ҫʮıȥս㣬δʧˮսҸմ˸ʤ̵ĳ
⡭



ʮһ žŹһ  
£Ʈ㣬ɽ飬־Ⱦ
ӵԪ˧˲εϢױ벮ҹ̣ھѮִϾϳˮǡ
ԶԶȥԭˮһƬװعɫӭƮɫĳשȫڰɫĲ᣸ǣˮѾһá
һĻ·һֱĬԵĲͻȻƵȥ
ʯϣ˳ſڣõϢе¡вš䡢ƵϽϽӭΰڵ·ԡ׼ǸɣݣҲ˻ɣֱڣðݼԪ˧
Ԫ˧ñˮǵУ쾴Ԫ˧Ҷһε޵Уս졯ԼᤡѾ룬ԺؽʿطТҲðɹסˡ
ڽĴӵ£˳д˺ѷεѽТնûһ桭Σ֮ʱŮֱϵػߣȡԣֱȥϰгΪա
һ£ΪǱŮТģδΪճΪһеһ£Ҳǲźˡ
ֻԪ˧Ϊһͳ˧ڽԴˣʵ⧲׺Ͳֶҹ̡һҲûͣûϡȷʵֻܹ׽Ūˡ

ߵſڣſڷŰײľٸϽڵϣ˫ָ߸һٶ˼λϽĺǳ⣺үҲТģ
ȴţӹ׶м俪󶴵İײԼͷϣøϡ
үʹáƲϰȰǣֻ¼ϼТأ׹Ϊ˫޿ͳ˧ܸԼ½Тأ
ûʲôүͳ˧׳ֻһǰԼصܵܡ˵㾶ֱ˽ȥ
Ͼ¶мʱүھη֮⣬˼׽֮顣
׽ȥʱѾТڱŹײĺޣϻһһŮСȻҲТ߼硣
Ԫ˧ǰ䡣ɥٸš
˵Ĳ£Ԥĵһλǰ£һТߵס
׽ӹʯеӡеĹƷׯذǰȻһ½ĵعڵ£Եƣó·ױдļģûʼѻĿᣬ쳤̾һغ֣޶̹졣ˣʵʹһ飬һ߱šһߴ᲻ѣҲ
ֻ׼٣죬汸ǣڡ游֣ؽϽ׳꣬ϿϮʱֵѣܵУ길֣عţһң֣˫𢣡龫ǣϣǿˮϿܣʮأϽҴأֹϡ˸䣬ʾѧҹܣѣ־ܳ꣡
ţ£׳־ɫʸ־壻ԶǣǧţԣۣǿΪң뵱꣬޵ڣϥ̸Ц޼ɡͶ㣬빲
һУգڣţһˣεѣѪ壬᳤磬ͣУǧ᣻ΩҸε޶Ͼ谵Ȼմأɫ⣬ѾǿһƬҲѾ޵һѱһᡣ
Ͻǰȴһѣܵײıߣָĵɱ֮𣬲죬ҲţԸֳꪣϳңն乷ͷ֣֮飡
˵ʹžѪ˻غ֣꣬ڤڤ𣬻飬ԼģӴ£֪غʹգΩϡϣشޣӿȪѣʹȥ
ʯҼ״Ͻүڽ˱УΪˣĵԪ˧˵壬տԪ˧Ƿֺ

󣬼λϽʾᣬ֪ҡͷѾ˱ףֵ塣
ү˼ǡλʵݲ𣿡
ԣݲᡣնȡĹͷϸᡣ
λŵһֱɱң˧һֱ޷Ϊ𣿡
ġҡͷڹѾǸ֮ˡ˵ɨһˣϸѾһжƺˣضʸڸÿ޵ľǳˣ
үʾڽϲ
˵˾Ͳˡ׺ֻ˾ְɱУҵĹͷȡԪ˧Ҳ޷Ϊ
ڽֻӦŵȥ׼ȥˡ
˶£Żɣ
ӺŲһТȸߡĵĺӣɫӵķǰĺߵү
׶Źòŵ˺ܶ࡭ӡУĺӦǸֺǺǣӣȴֳģ
һֱڶҼϰ䡣ĺ׽͵Ԫ˧ŮҺ˵ݣǻкܶ鷳ģҵԱ
Ϊʲôȥϳ˫ĿϣʵҸϳú˵أ׼µݣ¶ǵĺӣȥΪʲôҪعҳӡôʹࡢôأ
үĺﳼ֪ܲĺͷ˫ĿỨӯӯѪˡȻҸı帲һжӦãҲʹ޲ѡ˵ʹһߵףʹ޵ǧ㲻ǣҲҵظףҲҵ塣Ҳø޺󣬼
ĬȻ֪ԭĺԸգǲҵˣûԻޱȵˡ
һ̣ܸܵĺĵʹ˺ѣҲᵽҪۣܶʹܼ࣬ȥ
ԭһֱ˽㡣̾ҡͷһֱΪǸźӵһֵڶ඼ںġ
ҲԸұѡ񡣡ĺЦһЦȻ䣬׷·˵ǸСӡ



ʮһ žŹһ ߰ 
ս֮ǰбҪԤ˽һس˫ս̬ơ
ʮ꣬ڶͥǴδս֮Ѿ˺ܴı仯ŽִˮеٶƣԼʽͶʯĳ̺ͻ͵ĿֲáӵغˮУѸ룬ԶЧսóЩԭԽս׷Ҳ׷ϣҲţԸʧС
Ƚװսսڳƽ˳ڵѵͽϵƣʹؾһڴĵ
Ԫ˧ϾڵȵѾõһ죬ȫ޲裬ɾʮ㡣Ԫ˧ִԶʮΪһɱӣСֶӣһչΣǧｭĴ⹥Ľֻͧ
һʱҲԸִİ취ֻӲԳսݱؾķâ
ؾȻһʱǣҲ֪߱Է۵ʵתϵôֻ۹;ֻҪϾͳͳѾѸ£׼عκδֻ뽭ΥҲᱻдݻ١ʵּıǳ򽭱¹ס㡢Ҷ˿Ȼ׶սƻɱѾҪ֧߰չãŲѶΪ֮ġ
һžٶһֱΪʥַĳ˵ǳս

عԪ꣬ڹڵӿֻɳΧ˲ӣܼδӳɨ¡ͼýִ޴ӷӡ
Ԫ˧׼񲿶ӳô϶ɴ󽭣ڿϳһǱԴӳڳǰݽӴֻӴܣ⧲ҵظоȻмƣں׷ᣬ׷֮ϾķӴɱռΣͶʯh͵
һֱӴܵؾҲͷͬóhʯսڱռƣؾӵеƣһռϷ硣
ţƤǴġѩɽǶѵġˮʦݺ᳤꣬ԲֻΪ̫ŧΣ塣³֮ءӷ֧һ֧εؾӣһ֧þް԰¥ס棬ֹεؾʩڡԻhԻоߣʹؾͶʯhʴʧˮ׼ȻҲͬ½
ˮսﳤ̣ܶ߳һе͹εؾߴ̵¥ֵסؾ˹˴ʧ˵ΣҲζŻصľ¥ΪؾĻӡ
˫ڽ໥׷𣬻սһƬ糿һֱϡȻսݡ𶼺ءĻǵسռϷ磬ۿҪؾӷΧˡ
Ԫ˧֪ԼļˡͷźŸڴεе²е¸߾ٻѣģ죬ƽս
ҼλһƬɱ죬Ϊͱֱһ֧ӣʱйĿǰĵ˶ԸѾܳˣҪټ֧ӣԼ͵ñΧˣձ첿ӳսţ潭ȥˡ
ؾֿãͻȻһĴȣϡһҺôؾҪǻвӣͿͶսοҪȵʱóأӻٵͷҪ׷ؾ档
ͷã׼ؽˮǵؾӭͷϣǡǡеνġԮһɰıӸˡ
ûеµġӡʲôۡǶ뽬ִС񴬣֮ĳ
˺ǣ߳ŭӷ˹
˭֪ЩݴľȻ㲻ͷҵļһ
ÿһ޵ֿصоȻҪسҶٸд²Ͻ´˷ɢص
ȻһٴؾСۣȼ˴صĻͲнȼ֮ȼܴսӳ˹ȥ
ٱʱ𡮲ϵ±ڡĵʣһӵȲɢӴܣȫס
ؾɱһֱ׷ϵͥŰݣнһңش˲һĴˮʦȡ˶Գսĵһδȫʤ

Ȼһʤ޷Ťת˫ǿԱȣԶӰѳʤķ룬ǽһֱԸϵһ⣬׵׵ı¶˵ǰǾǱؾĽִͶʯh¥սѾ̫ˡ赲ĳ˹УЩƶȻؾֻʮҡҡλεĻصۿڣ׵Ĵޣǲٳսˡ
ҪبŲ
۹ؾӼᶨ˽콬ִľģǼͣеĴͣһֲˮƵսڼװԿ洬֮˳ˮٶҲֻصĹٱҲӵ
ʹ˼ʹεķ˼ʮ֮õġ¥ʤǽִҲᣡܿҳһǻҳͼֽǶǰع͵ĽִͼھɹĽһֱмֱֶȲѲó
Ȼã´ھԺȷʵԭȵսԽ
󽫾ʮִֹģʹִҲǽΪ¥ӵĲ䣬û̸Ӧеĵλ
ʵ֤ʵӲʯͷٹִҲסͷѪ֮СʮεսÿζĽִòֺརͧæҲϡʤǿ˭Ľִֻ࣬Ĺϵ
£Щŵ¥ǹ۾ĸ̨ȫʧȥսáܲ岻ԸؾԽԽࡢԽԽȽĽִҲֻòִģӦԡ
촺죬һֱĲСĽִǴﵽ˰˰ңȻعҡ۱ബ͵ĽģòһԺ󣬾Ȼһ¥ˮܲԸϣ¥ʱȷʵһȥˡ
ҪԵģǰ˰ͬĽִȻͶʯh̡ȷȶعڵˮսУССĲ༸ԺԲơ
֪µĺ׳Ǵҵĵ



ʮһ žŹһ ߾ ʱ
ȷսսԷֱפؽߵİֽ֧ӷټټоϾˮʮ򣬲ʮ򣬽սҡֻңԼһȫ徫񣬺ܴȫ㽫죬жֱĳط¡ʱعڣ־ж֮⣬ѾûκˡѺݡάЩԭӦþȥ飬һԤ档
ǿչˡ

ߣҲΪɵ޵вԪ˧ʿ׼һвԼλعˮͲսأ
ţˮ֮ͻһǽִǲͱ룬λԪ˧ãǰߡȻѾˣϻ˭ˮսܸԼƥС
һ̣䣬Ǿʹɣ
Ķͽһһǧսһ˰˰ңȥһ˫Ķľ֡ʹõسƸɵսǻ˵עԼӵԼӴ۹ĹءƸ˿ڡ
Ӯ˽ӵжԷһУ˽׳һСľ˵ĵطûܹܾ
ʮ³ߣ״ܴȫҵӽˮǳ׼ȥڲμⳡϷ
Ȼʱֵ籡գҫĽůϲʱ磬Ҳ˸еºˬʵǳεĺüڰ
ؾȴû飬ÿһҽͧŰᦣʿҲ°׼סʮبѩ֮ʤɱ
ҲذɫսۣТֳеĲʵ׺ΪֱסΨһĶӣԸսˣ׵뵱길ײͬѾӣԸͼˣôڽӴɡʵȥȻǣң͸ΪױˣֶҲǲͼҵ״Ҫǿһƣ֪ܸɵóҲֻˡ
׻ǲ״̬ȥðգĵӵ콢սԶԶģСӾûΣˡԡҪֻΪɣߣ粽ңǷġ
ôЩȥˣѾǵǸʵɵСӣ֪үҪ뱣ԼɹûʡҲֻšʱټ¡

콢еģײǰһۡһͷӴ󽢶ӣڳԵԽ׳ޱȣƽȻͳ˧رӾЩսѪţ
һĻ׵ʼ٣Ҳüҵ˼һռ뵽Լһ¿Сӣһߵǧͳ˧ߣߵһİ˶ٵļ࣬Ѿٳ̤˵ʬײ˽װ
ͻȻеԼǿѾԾңʷеҪΪҸһУҪһͳҪҪݽܰ˷سݣҪµĻԻͣ
ΪԼĿ꣬赲ǰ·ϵذʯҪͳͳ߿
˵ǿ󣬷ḻľ飬սˮķ潲ǳʤߣ׼ʤԼڴأڲԪ˧ģһģ
ֲ΢ĲΪη壬ΪһƽӵǴﵽĿǰĻҡΪʶֻҪӮһ̣֮ͨĵ·һƬ̹;ˣ
үʯĺ״ӳ˼ʵʲô£
ʯҲ˵ֻһµĺ˫ַϣ׺ɵĿһӹһɫ΢΢һ䣬
ʯҵͷѹѾڴˣСֱģҶ֪ݣҲ
ڹʲô׽üͷ
ݼүһᶯ𣬽űһ嶣ˣǹˡ
ݺݵһ۰ŲϵʯңʯһӣϽ£߻Ѽװ峡үһ˵ĵط
˶ȥײ̾תһعΡȴųٵŮӣԼǰ
ɣԼôӲϾϻǷޣպҲ˵ǿһá
ּŮӱȻʹšȻ΢ɴһ˫СָС㷢бűΣߴƵƤķ˿ᣬӵļ
ȻԼҪ࣬໹ǲ©һģòϣƣ֮СƤԼΥľޡ
̧ͷ׹ƽĽ͵ҵÿǲܡȻԼ뿴˻һʲôŮ˳ӵ̧ͷױ㿴һϸ֬Сʱ㱻˫ϲߵĿȥһǡ
вһȻǣ֮ˣĪ֮ߣĪܰ
ܾվ󷽷͡

ڴսڼҲ̫̾һ£ʰ黳ԭɿһǺǣɴˡ˵Լһ⣬˵ⲻ
֪һԹǰѾʮˣȷʵǹϵˡ
ϲϣ׸Ͻҡͷʱտʼء
ӦûʼͽˡԽȻ
Ҫˣ֪ǰӰˮ׼׽첻ڸ˵ϾǸɿһȥ徵СĳʱӲ˵ɣʲôģ
ҲҪ𣿻ؼҲҪ𣿡ܿͰ͵ѵүѾ˳𣿡
ʱûУųܡ˵Ŵһӵһؼңھͽţ¶ͷͲֻңҲˣ͸Ͻȥɣ
ɫӵһۣ֪ʱѾ໥İ죬Ƿݴġ飬ҲҲˡ뵽⣬ҲڷѰҹȥĸоԳѽܣΪԼʮأһ˻һ߲߰ɫȻүûսĿܡֲԸⳡս
ϣò׵ʼղת
ðɣ



ʮһ žŹһ  սͥ
ˮĴŴϣнĻżмֻˮӹװ壬ͷŮ
Ϊ˵š׵
ȷʵ˸˵͵Ĳ¡ϸˣǲһġ
ţḧˣһδ𣿡
ǵġ΢΢ͷ͵̹׵˵과檵֪ѾȥãүЩԹһʱ嶯㲻Ƕ𣬻سɥȥˡ
ҵĲǡڻعͷʱֻǾ㻹С׼ȹٸġڿЩǷˡ
ûҪү˼׸һȻʱ⣬ȷʵƢȳ檻ع󣬲֪ԭλ˸췭ظѪƯƣ֪ܲү֮⣬мĺ
΢΢һЦû˵
УҾȥ˵ƣ޵ĹӦΪʷɥ£ұִֻˡºʱȴԼѾˡ
ԭΪĿǴͬʵô˵νȥʹߣǱֵµ𣿡
֮У׼κ˽ӴȻҲûүʹߡɫȻԭΪԼдܵģջǷ֣һ˲ʣҲǸ¿ŮӰˡǽսһӶүˡĵʯҲο׺
ֽʹߵţҲױɣΪε¿˵ôû˽㣬ȷʵǲЩ
ȻҪдֶֺαܵжȥء˵űҲ̲סеίؿ
ĪޡҪְᣬȴĿǰ״̬⶯ЩᱡѾۡ΢΢СƺڵĴ
׵Ķʱȥ۽ǵˮȻˣͺúùӣҪˡ
СƵͷһ±˼֪ˣԺܹԵá
ӡڽ뵱ǸŹֵСŮϵһСͷЦһСһ
ֳܺ磬˳ƿļϣŵ볤ԸԶֱɵ
ݵ޴֮ס޹ǵļͷӺƺƵ˳£һɰŮվڴͷԸظо

´ã£Сʵүսڼôôɵ̬
һ̩ɽǰ治ɫһ㽫Ӧþ߱ʡԽٽսԽҪ취ɵġ
ԭˡүķɷʽر𰡡죬׿һԼȹе֣ḧΡ
˼ֻˡ׺ȻذŲŲϣЦһðɺðɣʵʵ˵Ϊ½Ӿ֮⣬Ҳоͨϡ
үѽСǳݵӦ㹻˰ɣ
ֻϧһϲͨ̾һ
һ㵣űЦͲɣ˵ô
׺ǺһЦȷʵǲսָǺΣյģǿŪɣ
үΪʲôҪأܲʵսϺΣյġ
׳ġɿ֣΢Ц͵ǸɣЩ¶ø˵̫ϸ
Цһ󣬱һĬòĵүһֵ𣿡ʵҲ֪ײɱػʵۣܻȷһطġ
Ŷ׺Цô֪һӮ˵ʱҪȥǴ˸飬һ·أ
ԭҲΪֻӮͷ֮󣬱֪Ӯˡ
Ϊʲôʵ
ΪͻȻǺͷΪˡ˵׹šҲ̧

磬ˮΣ޵нӣѾڹʱˡΪ˴ﵽؾսĿģֱһռ潭ڣһռ˾Ρµӣڴжӡ׼ֱؾĳ
ĳγһ޵ֻعˮһͷ
ع߰⻺жӣ˾˴Ƶʱֻһֱﾲصš
ؾ֮һҳսͻȻʻ뱾еؾhʯ֮Űĳֹɻ
Ҫܺʵ
֪֪ʲô˼ڴϲtڱΪΧүսͥ
ǵģҪؾطεĳɿǧƵĴ˵̫խˣʩչ
ĲѾ巳˺ˮ򽻵ҲԽԽǿĵˡɳԼƥˡ
ûѰͻǷתսԼѾûˣ͸ҵ˰ﶴͥϾһ۰ɣ
ؾܿ촫ÿһһǾսɣˮǲĳΪ̲Ķͥ棬ֹȴ󽭿˰ٱ᲻Ҳֽš
һһϵʱ䣬سˮֱʻУھɽսϵĹٱھ񣬵ȴһ̡
ս֮

ͥϹһ֣ǵĵһԹűС˰ﶴ֮ͥ˵ʱˮ˵νǺޱߵľˡ
䶫滷ɽǳڵءʣ͵ζǵǿ֧ˮսѵص㣡
϶ͥУһ滷ˮɽ¥ˮɧϲӽľɽǴ˵жŮӢѳ֮ʼʷɽĳ㴫ĿĵأЩ񻰶ãɽͶͥഫɫʡ
죬ҪһµĴ桢һµİҵڴˣеĴ˵Ȼʧɫ
ɫԽԽ˫ʿѾܿսˡǸϽָսӦԵ󡣿źѹѹصоսȻҶߣײһȻпͷ㰲ȻϾۿⳡبδеĳˮս
ؾսվĿЩһ׼ʱһֺմˮԾһ±Ѻ嫵ĺȾ˽ɫ
һ֮ؾٱߺ𡯣ȷ˹



ʮһ žŹһ һ Сţ
ؾҲʾ̴ǰĺŽǣ͵ӭжսڿʼˡ
е봦ʱعˮͻȻֳСӣӲͬǶֱ˳׼һӴĳ˴ʧˣ޷ӳȫ
ͷǰ׸һؾͼ㻺ȴͬٶǰ͵ƫתʼؾǰǽִơ
ʱؾٰԭȵķǰὫԼҲ౩¶ڳǰǽǳΣա
ȻΪǵģЩսϴˮѾȫ죬ﵽ۷״̬ˡֻѸ緫ŽϵͻȻ٣ܿ룬֪У˫˸
һ֧ɶҽִɵķֽӣͬ緫β׷ؾعƺԸŤ̬ӭУһμӿٶȣ˳̡
ˮʻ֮׷ĳٱԾķ֣عоӲûиϣǽڵ뱾͵سԼ
ʱϳķֽ泯ϡؾоӶϷֱ˹ųĲ
սϣӵĲǼġһзϮױضϣ̶βܼˣ뱻ȺŹľأǾһС
ؾ뽢ӵָӹѾ˻׺ӵе¡Ͻձˮ½ܣˮǿ½ءһˮս֮ʱͳҡһ䣬ͻسˮ
еͷ£оһ߻ȫһֱκս޼ɵҴײ
һʱȴ޻֮ΪΪͶʯhȡ䷢ʱս𺦡ǽͶʯhֱӹ̶ڼװϣһǰģҲдܰװĳhΪ˱ƫǲ㣬ûиബϰװͶʯhġڵͷ֮ǰؾв㣬ҲΪƴԷԭ

еŹò׵սƣüйذ취Ҿһҵн͹
ȷϹĿÿҴ䱸սıټǰhһȴټһܼб׼ʮսڵһмϤе𡣴Ϲٱ
֮󣬳սװѾһƬ𺣡Ȼ£ô̴ٵĹҲҼռѻɶģֻҪܾȻõǲᴬġ
ȻľѾҳһƬΪһҪȡҲһҪµأսͻᱻջٻ߽ˮûҳûרŵܶԱһ״æҡ콢ġת˲ˡ
Ȼҵʱ̡ȴޱȣʵе½ֵһ̡Ȼȷ˵˵Ĺ򣬲׼ȷԤؾڹֽӲͬʱҲὫĲ¶
ؾͬʱɳһֽ֧ӣź«ưҲñؾĽڣֱ޷м͵ǰɱֱеµĲȥ
еȴ벻⣬߾ȫߵ죬ڳɱ֮ǰѾһ˻ҵȺС
ոսҵĳʰ׵ֽӵĹٱķ֣ؾսȻնˣһǰس˹ݺݵײȥײľս㱻ײϣٱ
ղԪ˧ǰƶؼƻ˴սؾսȫװɳĴײǣԽײսΪ
ĳȻ⵽ػȴȻǿƯˮϣٱûսôǿˣھ޴ײз׷ˮϵĹٱ׷ײҽˮװĳhװҲײϣžˮУ֪˶ٵùˮ֡
ʱĵڶֽ֧ҲˣѾҳһšֱ˴˵սǿɾͷѡҪ֪Ͷʯh׼ͷɲǸǵģʮھˡ׼ͷӦľ棬ɱ˵˶໹Ѿ࣬ʵǸֵȶ⡣

ڽսУسˮһֱǷзǽӴսҲóhʯ˭׼˭á֪ģͶʯh̻Ǿȶؾֻ֮б־ƣȡʤһս࣬ÿսϵͶʯhࡣ
ؾͶʯhǰģʮߣҲǰ˺ʮľߣŵĴϸжʮ֮ࡣһߴhҪռһطһȺh֡һݳhǰԭȵԱãʮ߰˾ߵͶʯhûط顣
ô죿ԱŲط£ǻ˽һȦٶġġװġhЩ벻Ǿֻаսˡڶ߲棬ҪôսҪͷѣÿҴٱһӰսԱܰսԱȥ
˭ϵؾƫƫͷóġhսתɽսأ
ԮǰеºսѴսԱì󣬱йצ̤壬δڵнϡһGצץסϣƿ̤嶼Ų
һ̱һӶؾè̤ͨ壬ϵнԧֻӭеĳվһ
ǿԧ·Ϊս죬ΪռƣʿһҪԵĵ˲̫࣬ƾżڣƱɵסĽ
Ǻ͵ĹԷӵ쾡¡ĸ񶷱ӭһ㱻ɱ˸ɸɾhֺˮҲͬɱ¾
ؾսƾ޴׷ˮϣӵһȴؾϵɱ
ؾʿֳ嵽£ֵϣſ뿪̱˵ĵнתսһҡ
ת֮䣬мʮҳð𣬱׵ҶӸҴԥ̴

ַֽڲԥ׼õʯȥʯҲص㣬Ҵõʵĵ⣬ҲνġɢڱؾĿҵñ֮ҲƵĳhǽʾ֭˸İ취ǽõʯڻϺ濾ʯͷĹʱٽˮУԭʹʯơ
ǷΣԭʵļ̵ĳhﵽ⿪ѳѷ죬һˤƬƬԵʯƬƬõĳhȷϳhʱŽ⿪Ƥȥɱѷɫعڻ



ʮһ žŹһ ˶ 
˴ͣʹԱĹֱΪ󳼣پƷνһ졣
ܴٹ裬ĹǸɾоʽװһֽСϵ۵ʮûţ¹ëͳ˶򣬻̫±ɹû˸ɣͬȴСʯķ֮һȥͬǴ֮˳ص
ŵؼ飬õʯͷٱ˼ȥ
Щ廨ŵĳhؾĳhž£ר˵ġרҴģ˴һҵáһٲֵҵĹ֮󣬾һسʧʮҡȻ󲿷Ǳҡҡ׹ĳ
̵ģеµ۱ɢ˸ɼǵĴӣʹ죬а˾սûϽ³ˡ
ӳƸȻΪнеƽ׼ͷܼĳhʯֽʮؾսԶ˶ͥס
һغϣؾʮսʮң˫ʵԱȡӦƽ
ֻغϷںͷء

ҡĳƺ룿ͨһغϵĽӴؾһյ磬ƺҪýⲫսһ¡
󽫾Цһӱ־룬óhʯǣؾⲫʱ֮󣬱²ؾӦʤԶͻʿؾôЯhҲͿ֪ˡ
ؾͷȥһؾƳҽǰֵչ˼ҵĻ䡣سhʯɻȰХŷȥʱսܲס붴ͥףɵˮĹٱŻָƽֻʣЩľƬƯˮϡ
սȼգϺվԶ¥϶ܿ
ʱ¥ϣҲȷʵ˿ֵĳգû²û˸Ž棬ŵصȴŽѹּˡ
һ˶ϢϢصսʤȻ
ȻƣϾǻ˶ع˵ųҲûôأв͵͵عսծȯļһڰعҪʧܣȻծȯɾͳɰֽˡ

֪УѾս죬սһˡس˫ĶҲסһڶһڶβ룬Ȯ
Ȼ˫޼䣬սѾԲʱҡսͶhʯʮֺķĻƣ˫Ѿƣˡ
ؾ׼£ΣʱȴͻȻһγϵĽ
֪˫սĽͧУִռȴȫʽսСؾҲжٶңҲܿսˡ
ڽִսʱЩͧҲżսšȻΪٶȲ죬װͶʯҲʮʹ޷Ϊǣһвһ¶ԷǺܻġ
ЩսϵġӵսսϵĹٱмһˡֻҪƵ̫вԼǵûС
ؾҪʱӵսȺУͻȻϰҳ촬ִĴϸɣһʹݾ飬ٶȼΪˡҪִ١
ؾٱû⣬ЩҵսЩŷЩֻͧǰɴ罢ģһɶĵطֻ壬ڿ飬澹һֻСۣ
оḻؾγѣеСĻ𹥣һ˵ٱע⵽Щ϶˲壬ȻòڸǣһοƷ
ȻЩ˳ˮƣŷ˷磬˷ġھؾʮɵķλͻȻðỤ̃Ȼ㿴Ͼʿȫ˵Сϣĸ룬ýС۷ء
ؾϽɢܣȴвٱЩ֮ĸײϡЩĸĴͷмظֶֻҪһؽǰسֶһдܴ
ǳءĸȻڳ˲Ԫ˧Ŀͷʹ˼ʹоġ
ƺЧȻɳڶĸͬһǶȼؾҾ޴Ҳ󣬿׼ںռ˵ġ

һڳƣؾͧǲ赲ýǰ𲽳ˡɢȥ׼Σ½
εһҡϴε·߳˶ΪЩĸĲ棬Ȼǲ֮֬ȼֻһĳˣδϸ۲졪ʱ벻鷢ˣ
ֻЩͧȻԲͬķĿȴֻһǾؾƫһЩһλáﱾ쳣ܼؽؾѾһĸɢֻʣ²ʮҾˡ
ͨعٱδʲô߼ȴһ亹׷ʧеүأǰҾһҿȫһһ沢Ŀĺģ׵
Ϊү׼ָս֪սϡۡ͵ΣյϽǣ˼һͨսֽ䰲Զս˵ԤУΪһʧˡ
˭֪һļսѾʧȥ˶Σڳĸĳ£ؽɢ䣬һ̣ȻֻʣҾĻ
ȻѾ׼ȷλүսȻһϵеսΪ˳յݳһ
ͼذ
ϳȻ˻ģؾ¶ʱΪң֧Ӷɳ촬ӭָŽЩɶġ¡
ο촬ǿ촬Ȼ磬ʱ˳˳ˮٶѾκδ󴬿Աˡֻգ֮ǰѾѿеľ˦󣬸Ĵ۲С
عһƴĻ£СͧѾѸٳ׷̷ŻٶȣҪΪүϺ
ӷ۵糸˫ľԽԽȻڴʱֵ鷢ˡ
ûκνӴҲû⵽£λǰеСͻȻըֻɸߡ
ܶٱ͹ˡûײûе˹ҲԱǾֻһֿܡͥүˡ
ٱΪģ˵Ҳǣ˼ҵϴ죬ѺˮȾˣ˭ˣ᲻˵ġ



ʮһ žŹһ  ˮ
Զֳַعǧﾵȴڱը֮ǰؾϺĽͧӴβ½һ㣬Ͷ˺ܶľӣαڴС
Ĳ²ûдǰ׵㣬عˮоԺƳġˮڡ
ľΪǣͻճˮըҩʵȵʹ䱣̶ֹˮߵλãԱμλ
ľĶһĳ߸ߵ֦״ϰݺύҹд澭ᴥ̶ڵķװãڡˮ׻𣬴׷飬ûҲ
ıըߵʮСգҲ÷飬ȫװĳٱҽŴˮСԭʲôĸ䴬
ֱңЩ󣬵ִټ䲻㵽һͻƹȥģοҲ÷òײӪľɱᡣ
ǰͻӿȫΣգһ˴˳е¹ѡ
ЩǰĳٱһǼʱɫν¹һ죬нˡ󽫾߳Ѷ壡
޿ܣͻֻúһģǰ棬ϲԱӡƽԽǰ֮ء
ŽӶıըˮ֪ٳСͧƷںϡҲµûа˳ɶؿ촬嵽˰ȫش
ûüңвű޹ģǿ򡮳Ⱥ
ҴعĿǰġսԼʮɣ¥أ׼λ߰ˡ˴ĹǼľƣޱȣ䱸ʮ֣֤ǿٶȡ⴬Ƚ󣬿ֱӳдν
ؾ绢ȺڳкֱײǰĳСֽͧһ㡣һͷǡһϱƮľƬǱɱġʬ塣
ȻͻʼߣǲؾǷӳͧͷСٵƣضؽײ׷׳սšҹսȥ

һĻ̲סЦḧżֵǧﾵλڽˡϵĽϽЦ½ͻˮɾͳɲèˣˮĶ֣ȻǰûǧﾵԶ׷ʲôбҪġ
˵ǵһϷҲ󽫾Ѿֵúϲ£ˡ
ͻȻԶ顯죬߻ûЦꡣǱ߾ͷ̻пһϽǧﾵű̵صطȥ
㿴һĻ澰ֻ󲿴ͲؾϺХصػڳ촬ϡҲ֪󣬻ǳͧֻҪһ±ᱬըŨͧϵͻˣˮ
֣ˮǴˮоΪĽ߳߳ͲľͲƳɣмҩ裬װлҩţʮ־ˡ
ȻƾǷɲأع˻βװһصĻҩͰĸŻһ𣬲ͲڵĻҩ
ʵǴǶԵģֻһ㱻ˮսˡԵнʱȼװϵ֧ҩͲǱƶеĶܽʮصĻƳԶˮ֮ɴ˶
⻹û꣬ƵĻҩȼմԶȼͲڵĻʱǰֱֻĿ꣬ʹдջ١
㡢׼ͷܰǻʱ֮ܳһʱ䣬ؾˮսҪΪˮɨƽǷǡưԴ˺պս
ʵȥѾϼ޻زԪ˧սƣһϵкöѹӵ£ֻһá
ֻϧ컯ŪˣԪ˧رУ֪ķʸֻϣűƸˡ
ˮͬ졣ڽӶıըУѾҪǭ¿вšڿס˾ơһһ׷˴ͧ
ȻʮС©вѾ񷽲ôˡϿٺǧţأʰ߰ٳӦòڻˡ

вֲµòֻСͧÿͧƴĺǧţӭĳȥ
ҲͣáˮͧڻСͧȥ
ڵǿĻǰѳǿ֮ĩĳͻӣɹϣ
վڶ¥ƾҲϵɫȴû˿ȴ
ҡҡ׹Żʧɫĳܡҧ촽һ˫޳СֽһȶԵûһѪɫ
Ȼʼһԣ˶ףӼҴ׼ȷϳ£ȻͻȻعйġ
檽𣿡ܹ
׼ûлͷҲûгĮıش˹ģҲס죬ռȥ
ᴬϵλ˵ЩġͧѾع̽ϵĽɱʣ޼ˡҴʮҲܼġΧôۿʧѳɶ֡ϵĹٱŲվûˡ
һСͧϵԲͬʮֳַܵͻΧһȦ·ڵֵ˷ļ꣬ΪмʲôҪڻ
͸ǽķ϶ԼǾǸɫҰ׵ˣһʽصĴ󹭣Ǹѵ첡
˶֪˵ĹɱعԪ˧ͱ롣Ǽ춯صĴ͡ȴǿѹ£֪ҲЩרһЩ߼춼֪
ǲԹԣΪĿأΪ¸Ĺ͡Ǿɱع׽ⳡսһɹֻ˵˵ҲһΪӢۣ˳ݣӴ˷ɻڴٻ
һҵĿеĹٱֻ첡ŶҿԵǰλ΢ŲŲӡϽͷٱ
ӵؾǸνֻͷ󺹵һ۾غ
ӱһ֧ڹϡϴɱͱʱΪ¶ڣõͨһҪһˣһ֮ûֵˡ
ԴŲĺһ䣬˱һߴĿյͬʱ˵һ죬Ҵ˶ȥ
Сͧ˶¥ŵһһŮӦ£ʧ˵С
ˣٱǵһ˫أǾηҪһ¼ʱȴɫޱصʧˣߣ
˲ŵ˷ǵˡ
ߣ˻ûˣû˵ˣȻ޷ԼɵһȻգʵȷʵˣǱҪ
˼УͧϹٱˣϽҡֻˡ

ָ̨ϣǧţûзӦļͷͼү§ȻءֱǳԽϢ䴩ү͡һ˲ŷԭүϮˣ
үʯҸϽܲ͸ǽָ̨ʵʵŻȥ鿴ү״
ȴүڵϣԼŹ۵ŤһһүʯҸϽתͷȥʿһүվڡ
ŵ׵ܹȴûиеԤеĻʹſ׵ǰůſʰûͷûԵһˤͿˡ
ˣþȫԸˤ˻ø˼ҵ棬ˤðǡ߻أֱ̡Ѫ
ֱָ̨һƬ֪ܲŷʲô顣ҸĸоůǵСŤҲʱѩˣ§ס׵ĲӣСҸڶξˡ
ȷֱ֡۵ˡ
ܸϽɿ첲ʹؿڵû¶ɣ
ˡоؿڵشʯŲ״ںʿһʱҲ˵
ܳճյŵףͻȻĵΪʲôҪأ
Ϊš׷۵һȴǶʯ˵ġ
ʯĿбӵ֣үӵקү׷׵Ĵֻ첲ļϣ˳ʯָķ򿴵ҳͧ漱ڶȥѾȫǰ˫ؾѾԽԽԶѾԶˡ
ɣҧгݵ³ɺһ㣡˵һֵøʿ֧ƷõĻˮʸү
׽ӹ߳߳Ͳϡͷ׼Զĳֽͧӹ㡣
ʯҲòѵүƺѾˡЧҲԶ˾Ͳ˵ˣһͷԵˮҲпܵġǹٱżս޲ʤܵˣǼܶ˵顣
ЦһƷáԥĵ˻šһỤ̋߷ɿֻ̡еһɴԼƣǻ˳ȥӶûŹĳﰡ
һȻˡ

ͧϵĹٱƴĻֻҲɣվڴβֳֹź档
ͻȻһܴ̻ɴڹռʶֻɲд󣬴ɵٲڣŹһ֧̼
׼ȷͷ͵ز˽ȥǻڰб
ϧǲνæŻȻΪؼȲʣʵźĽ
ɻûûɿһɵ˽ǰϽִһһν
һһķɹֻôӦֽҲļˣԵ񹭵ͣȴҲݻ壬΢βʹޱȡ
ǿھż֮Ҳ֧ŲסԹأҿȵõѪ
ȴȻشˮϻгм䣬СըϣҲȥֱͦͦˮС
һعĿ촬ҲϵˣǧţͻҲŵչ

ĹӪɱֹһ˵ûˣټϴʱѾˣ˫ձս



ʮһ žŹһ  սϣ
ȥ廨󣬵ϵϡ
û𣿡ʯ΢΢סȥ·ü
ûУҡͷզһһ첡ӣ벻Ӳ
ʯҲ˵ֻ΢ɲ˸ơ
¶ϧϧˡϷֺֻѾսʡ
˫󸿵Ѿ糤ĴڣûʯеѪӿ
ʯͶѯʵֽˡ
нŽһ䣬ʯתָ̨ү̿ʹ
ɣ׵
֫ϵļʱѾʹˣſڵϣֽȫʧȥ֪
ͷ̧һµ
㽫˵ͷһһŲҰһȻСԨԴɣЦ˵㻹겻ɢ
ϧǹһˡɫƽ͵·ȫоʹһ㣺Һܺ档ôһģ
Ҳ޷ЦЦΪº㡣
ңƽڸֳЩı顣
Ϊ㣬Զӡ̡ѧӿԼһһ޶Ŀıſˡ
һţĵôҵսϣҵĿأ
ɲţʼŲ㡣ʵ⻰٣ĲǲԪ˧мʾʱ̾ŴİŷҳͧϵĲѰҲ㲻һ
ȻӢǴҲֻƾŲ²⣬ſڵϵġ
ΪʲôҪɱңʵѵֻΪǮ𣿡
ҪװɵرͻȻɱãҵȻҪΪˣ
˭׵Ϳˡ
ŵĺϽǴСǮ֮үɱȫңֻҵһãɱˡ
ĬȻ˵ɱҵɡ˵ŴҲɱɡ˵صڣɸҪƿڴ㱻һдض֮˺С
ˮˢװϵѪûһۼˡ

ڶգŨأܼʮ֮һȻȻѡսؾ飬ֻ֪Ҫ̫һؽɢȥ
췢һУóʿЩ䡣Ϊ˶͵ϮʧܣʵҲûм˿ô¡ǱؾǲŵˣҲ˵ЩսĪըĹ˵Щˮ⣬̱ͶʯhԶһƬ𺣣⻹ô棿
ؽʿǣؾǡˮȻЧҲˡʵֻСЧǳս˵ҲһѻЧ͵ɵ˺ء
ٱǽŽɡôη֮ԼǡɴʱһȺɫˮڽϿշɹٱŻָġ
ֽŴʾػصؾı󡣵һֳȽȽϵŨȻɢȥ¶սӰӡѾսǰ飬ǧҴССؽֳֽͧӣʰԲȫؾ·
عӼͬʱҲڽе𡣱Ԫ˧ǰһһԲˮɷӵڿʼŷʩˡʵҲǲѵģϾѾ뿪Ͼʮˣƾյǵţܲܵӻ⡣ܾ˧İõϳƤ죬ָҵľս
֮첻ΪҪĴ󽫾ûͳһָӡϸִУٺõսٸߵĶ־ҲǴӮ̵ġ
Ȼڽ죬ơ䡢вšе¸ֽӣԹĵǲ
Ӱڳһ޴Σⶥסӵвŵķֽӷ·ֵܷ־ңսܴе·ֽ򱻰Ԥӣʱ׼֧Ԯǰ
սؾʿǼˣǶЩһȡʤġ
ûκ̽˫ӱȫ߱ƽˡķ֣뽢ӵʮҳսؾκһҽҪöࡣÿһҶߣ޴ĸˣˮϽţƤװʯľͶʯhȫһǿԶɽĴɱ
Щûյս¶棬ȻǱ˿Ϊĵ˳
Щ޽ݵˮϱһ㣬˹ؾʿЩëλ齢Ӻˣҳ׷ĶΣȻѰҿ϶ɱһǹ
û˵·ʤδսأ

سֳķֽӣֽ֮һ룬Դսսֱ졣
ؾͳȽ𡣳ոսؾ֮ڣġˮٱһȻԣЩⲢ˺̵һû˵Щ˵˺ǲִСġ
ֻÿһ֧䵽ϣᱬһҫ۵ĻţըУһɷΧڵĹٱʮɱʮֵľˡļװϿʼٱǷ׷׶ڱ棬ΨֱЩ쬷Ļɵ
ǿĻԶԶָӹٵϣæȫǰͶʯh̺󣬱ȲĴ˷ﲻòˮһ£ؾĻŰһǻǺԥĿʼ׼䣬ǰĵˣϲϣٶչ˻
õķرǽһɫĳɢ׷ؾʱؾĹΪ֮һͣվڴϷ䡮ˮؽʿѾȼĻתؾĴҴܣؾʶѾͶʯh̷ΧˣҲͶʯh
Ҫɱ˵нЩʮϰٽصĴʯͷ
ʼҵĶ䣬ճ棬Ǳ˭ĳh㣬˭ˣָӵؾ·ӣȴռƵԶ䣬һӣӱٵĽӽ
ȴûýս׼ֻñߴˣؾӴ֪б㿿ˮǳǳ̲
˵ԤıģΪӵǶͥˮ˴ÿһ鰵ÿһǳ̲õоڴ˴ǳ



ʮһ žŹһ  սУ
ͥȻϫȴķˮˮڡ
ڴ֮ʼķˮڣһƬûʲôǳ̲κδֻͨС꼾ȥˮĸ߶ȱ㽥䣬ƬˮȻҲǳ˺ܶ࣬Щطнʯ¶˶ˮڣһƬȫʧȥͬеĿܡ
ﶬ֮ˮѾǳˣֻоḻĶ֣ҵһεĺǺҺУһǳġɼͨзյģԷ׷ԶϷǳֺã
ȻкôġֻҪͨƬԲʮǳˮ򣬱ֱӵִսһսγڵе档ҪеĻҪķһʱģôһʱ䣬㹻ʰؾˡ
Ϊ·Ծʵ·Ƚؾ·ǳ̲ϲ࣬γɾֲϵľƣĵ֮
ѡִĽҲʮֵĽҳСͧпͨҵͨȷûըָӲսˣǳˮ
ϤΡǳ߰ڰǳ̲֮䴩УٶȻ죬·ؾҲҸһ㡣
ȴؾֹͣǰƣƺҪѳǳˮһ㡣
ѡڵйںսʵ̫޴ˣˮ˽⡣ҪȡʤǰΣڳ쿴ؾѾעҪʧˡֻҪֽӴƬǳֶ̲Ҽл·ؾԽıйһ·овʤ֮
һˣ˷ܵԳ֣ƺѾʤڳԼ֣ȫǰ
Ȼʱһ춯صıը˳Σؿǰһսˮ۶ϡ֫ľ衣Ǽ죬սӶƷըϣ˵ؽʿƮ˺棬ǰѾҳһƬ
ˮɵգΪ꣬ѳܳŲϱըغ棬û𣿡
ªˡؾʽˮ׶򵥵ķǴʽȻڻ¡
Щײһˮףͬû״Ĵװãǽϰٸˮ׵Ļװǣסٽһˮêˮ¡عдһߺţһıըѵд١
˵еءӲҡ˼
Ϊ׵ıըʱõ˼߽ըͷ㾪оؾЯ˴Ϊˮסļһҹʱ䣬ȫͿڵ䴬ĽˮײԤ趨ĵص㡣оܿõǳˮͨ
˲֪ǣع쳣ǿϳ֡ڼǰѾ˶ͥˮ״ҵʾȥʱƵƵ˳ͨˮٸ˲Ԫ˧ϢһѡľսǶͥҪƬˮЩ¡
ΪУһоĲԪ˧µı³˳£ƾͼƱõѡ
Ԫ˧жƣֻҪͰ࣬óԸʯͷԼĽš
ʵ֤Ԫ˧ԤȫȷһͷײƬˮڽʯعˮȻյȫգڳͨʱͨظɥӡ

ǣʹǰĿ¾󣬺սҲ޷ֻͣǻּᶨײըٵشֻ˳ƽƿҲǳδعδǳˮխغսٶȣسƿʧصսǿƳ֮󣬱㻺ͣ
սͬͣסʮսβײ޴ĳǰţڽսһ롢ײ˺һײȥսҲ˳
ǰȻʣеսٿȻ٣ϵĹٱȸԾеӴҪɾ嵽սؾ׶ʶ
սһξ룬˷ܹȵĹٱͷһҪʱ˽ʿǵǻ飬ŻַǷսϣһӾͱѻȸˡ
ֻ󣬽ս˳֮ĵңȻײзƫƣӸǳһζ˺սһ裬ʱŤᣬҲû˳㾡˺ϡ
οɳ׵Ķˡ
ķ֮һսˣ絶ȴûʱʾһԼʹ࣬ΪиҪڱ뽫ûͨһʮҳͧͷת¸ؾ
ѶڣܼӵĴս˵תʵǼʮѵ顣
ؾȻŹҪľѻᡣкõȺΣ˷ֱӶȥϽðڴβͶʯh赲ؾҲʾǿĻ˫ãʸʯ£ȥʮּҡ
һᣬ˭ǿ˭һĿȻˡؾƵʱ򣬶žȺֻռƣڳɰ룬ֵͷֻƨϵĳͶʯhȻۣҲؾĶˡ
ڳ׽ѹס֮󣬳ȴֱյĴ򷨣³ȥײٵнýսѸٽս˻ʧҲϧˡΪϢ·Щˡ

սͬʱͥˮսҲˣҲ˫ս
ͷҲóƣʮҡ񽢡㲻ò˵촬ǴӷعԭʼĽִڲ̶ʱ䣬ѽּȫգ˷۵ľս
ЩΪ񽢡Ĵһ¥㣬ʮɣʿ˰ˣ޴ĸˣˮϽţƤװʯľͶʯhȫҪΪǸǾʹˡ⳵ֽͶʮĸٶ֮󲢲ԿȻתѣдӵͨҲ޷⡣
ؾߣҲ¥㣬ɣɹٱİˣûĸֱΪӦ̭ͷƵĳսؾȷʵδս֡ϾԽԽԽǲʵ
еǰδеѹҵеµԤǰγһ֧ҵĴ󽢶ӣͼֲϵĲ㡣



ʮһ žŹһ  ս£
ϰ˾޽˵ĳ˵ԭȷعЩСǸʩչֻʮɸߵġ񽢡Ƿˮսĺ壬Ȼٴ͸ˡ
޴սųǰоںĻͣɽ֮ƣؾ˹жҸʽս͵оþ޽ת㣬幥޽Ĳ
ؾսšˮԶȿ𹥻޽ЩЧѵĻھ޽ϣֻһƬѬڣȴ޷ʲôˡаؾʿܼĻһҪһԼӲǶԷƤ
һֱĬս̲סˣˣŸƤƿڴһȺܼ䰡
ؾٱηѣ˵԰㽫βͷٵȼ䣬ȻǻХðỤ̋ܵȥڷгԶܸһξ󣬻Ļ׹Ȼˮ
Դûⷽѵؾٱ˵Ǹ⣬ڵҩ㣬ȫϹèӡһʱֻС裬Ȼ󲿷ˮƯˮ൱˾ضװ塢¥õģȼ˳ѷڼװϵĻ͹ޣʱը𣬴սĶ
֪λַһ˵еսө滹ֵһᡣΪȻʹĴǰߡ˲㱣е콢ָ̨ϡ
սϵĹٱĿͻڶ¥ֱָ̨ӱŵϼλҲ׵УƬƵ䵽˼װϡ
ٱĿ࣬ľţ޷ܣѻȸɥ
ԭܼ򵥡ΪЩƬһλҵ

ǵؾ޽ȶԷսһ룬ؾһĻߺඣඣ̾ͲôˣǿĽҲֱɢȫ군
ؾôһӣҲûпһĻҲ͸˳ؾĻᡣ
⽢ϵĹٱ콢ϵʿ˼װ塣ƺߣƾסĵȴյĽ
һϢصȴ֮콢ϵʿͻȻɢֻ󽫾˫ݵվڼװϣ
Ӵ޵Уٱϲƴйŷŵľ嵣ǣʿһӱǵ˶㣡
ʮϢͶʯḥ۲ڴе󱯴ϲ֮ĳٱǰδеظЧ͸λ˹׼
䣡ָӹ½´ĥ̴СʯХŷɳȥӰؾͧȥŸ߶ϵƣȡϵƣؾɰܻ֡
ʱؾѡһǽˡͶʯhսһۡʱо̣ػزս
ӴսǶڵʢʱݱܷâѰкôġعʿıߣٱΪµȴ죬Ҳܽܵأ
Խǿض֣ԽҪսʹ£ҲҪΪһɽһ룡Ǵغӵľڣ
֪һ㣬Ҳ̴ݶϣʲôսװȫǹƨƴؾһɾ·ʤ
ǰʮɣƽϣֳһ˿h
ܺãָӽϷ״ϱݺݵһȭʱŷԼıѾȫʪ͸ˡоʹϣĸòܣ

һؾսӭʸʯǰܼװϵĹٱ˲أܲʱս٣ʧȥ³ȻǻǼᶨн
ƽʱʮɾⶴͥսϣؾÿǰһɣҪʮϰҪʧȥһս
ȻڡأһͳɽѪɣսݣźУعսڻͦˡ
һƬؾܵѹټжûд󣬳޽ɹʯľĸˡͶʯhɵԶнϹϵֻǿʵȻäڡͶʯhһĸ˵ķ뾶ԶʮɣҲ˵Զֻһʮɵķä
ȻǿӪһ򣬵ؾս̡ͬǿĹҲǸѥɦˡΨһвǻؾŻʩЧƻƣЧҲޡ
ؾͶʯhֻҪѹǣֱӽhʯڳսϣɱˣ˭þִָأ
սһʱƱáŻѹŴһӱѹ͸νĿͶ콢ϣܾõ
ȷֵǣװѾ󽫾ӰˡڷϹЩһû˼롣
޽ͦ͡ǰסоҵٶȿսסؾȥ·Ⱦ޽ȥĸľǡ
˼Ҳʧȥ˾ȥģؾʹʹһˣ
ǻĳսȫٺսƴ߶֣ؾ󣬲Ųؿռ䡣ʵûʲôôΪһʼؾʿ֪Ϊ
ֻؾӲˣ·һȺ۵ĶǡΧһҾ޽ȥȻѰս
ڽⲫ֮ǰҪȽһ⣬Ǿھĸ޴ĸˡЩβ̶ڴϡͷϵд׶ľľˣרŶԸ󴬵ɱ
ֻÿĸԱ߶̶һľˣ˶һһڴֵһ˰ĸͷһ˲սľ׮ϣǳصĸ˸߸һеʮңʿ⿪ʧȥקĸ˱ػֻҪʵˣΨһ³⻹ٷȥǸ鷳

ؾ˵Ⲣ¶һμˡˮⱻ֮ǰγУ˵ƽƽʧġ
ԶԶͬʱԱؾȻԶ̴ʵЧáΪ޷⣬ķӣһڷа֮󣬻硢תƫƫ뵯Ŀꡭ
⣬ȻսʮȥͲأҲҩʮը˵ȻɣԼ̵սṹ˵ЩΪˡ
ǽλˮ˴ʧԭ򡭡ԱһճľޣͻȻ򣬳̴ˮԸ󽢣ɱ˽ԱһЩСʹֻýһ֮ڡƷ
˿˫಻ɣؾҪǲĸ˵سЧȻΪֻͬһ֧֧Хŷ޽ϣĸ˸ܼը죬һƬƬٸʿըˮСȻ߾Ŷƣ޷ֵŰֱը촷ۣʿ
ܼػȫ˾޽࣬óʿ޷ۼؾͧԽԽ۵ĳʿܻؼװ롣קĸ˵Щµĸ˱Ȼ¡
ؾ׼ĸ˹Χʮϰٸĸ˻˲ù˵սŴ׶ؾַת棬ս㿪һ١
ǲܵġһ춯صľ죬׶žľЮ֮˶¥ùĶת۱㻯Ϊһ⽴¥Ҳ·ֽһ֧顣ĸȥδߡֽս롭
ĸ˷Ψһһ㽫ʮعսٻǷĴˮûˡ
ײһڵ˴̵ʱ̡лˮѹס˳߳ɵĹʯľͻؾʿò̫صĴۡȥȡϵнĻᡣ
˵òһᱻԪ˧ΪһԴϾҵλ侲׿Խ죬Ͼս̫Сڳ޽ǰЩߡɣʿվԼսֻӵдҪԶٿ
ҳӴĸӣǰ滢ǡȴǲˣһĽ졢־ܡ
Ȼһ˶ڿ޽ľУҵ˽ԿסΪֻȻ󣬵ԲãԼֻԡȥȥһҵĴݻռ
Ⲣʲôƥ֮£ϸ˵зֻ㣬սΪһСӣϻˮ䴲һпԴ򵽴ȥڿдҵĻѹסоϵд̱ӣ

ȻΪңϲؾˮսǽ޽ʡΪ˽ɡΪᱻӸµĵúܲҡ
ʱ˿̣ˮ뽢Ѿֳʮ֧СֶӡӲͬǶΧؾ񽢣عʵж߳κιɶһ²ܳġؾˡˮһϵǿĵԶͿԽ߶ϵƼС٣
ؾսΧסصľҲȥˣټϴ̫󣬿ɹĵط̫࣬Ŵ˷ϸϵؾʿϵĳº«ưǰĹˣ˲Ľˡνǹͷ밡
ؾܿм޽뽢ϵʿչ˼ҵɱ
Ѱ϶֮սΧ˳콢ܼڻ£һǧؾűУֽŲȥȻ콢ս׿ıսη֮ðʸʯһͰͰţŴϵȥԭץסĵطʱ֣ؾʿž䵽ˮ¡
ֽţӵؾϣʹװ򻬣ʿŵײȣľȴͣԴϵвҲС˺ܶࡣ
֯νĳֻˡ裬̷˷²о콢㣬ʿһ޹޻ͩӵ콢ϣ׼ٻ¡
ɱ죬ŨŨⲫսңƮľ̡Ͻʬˮ˱ȵĿг׺Ѫζ̵ĶͥˮѾ˿ɲĺںɫ
ǲҪʣӦѸٵĳӣôεķӦ˳ٶۣΪǵ󽫾ѾػˡʵһսʱұӸߴ£ڸ˱۰ȣΪȶģ˰Լٰ彣չţǿվסˡ
ʱƣﵽʹԣǿ־ǹصʱ̣һҪѡ󽫾԰ѣһһεǿָս
ؾǻԣһѹؾѾ߰Ҿ޽ˡ



ʮһ žŹһ  ԡѪնӢ۰ʦ
֪УѾʱյĶң˻ëײԾſ
ͥսȴо׹Ѫ޾ɱ¾֮С
ۣ㿴콢ѾðỤ̃ȷŭѸ״´ս޽ӷΧؾϧһдۼ𡭡û˵꣬ʹͷ󺹣»ԣȻܾô򿪵ɢ
ҩ󽫾Ҫ콢ˣѾյˡ
ҡͷһСͻᱻ֣ǵǿ˵ɣ
ɻӵĺܿ찡Ȱ
⡣һۣʹ˵λѾѾе
֪ͷһͷţֻһţټˣɳȥ¥ֹ

µܿ촫ȥһĸӣȫ˹Ȼӽͧٱս޷޽ȣʤڶ࣬ƹ
Ͼذ˳ɹ޽һغ󷽣ȻԾ޽ѹƣӵҲӣԲ롣
ʹˮäҲܵеΣ֣ץһƣҪмŴ󽫾ڣƺڴˣȻҲ֪ԼǴҲ˵Ĳޣոܹ֧Ŷߵġ˵عսûһܴܳ󽫾ڿĺʮڣսϾɢˡƨ
Լĸڳ⣬ϧȻֻͨҩըǹڵרңһֱսǰϦҲû⣬ֻýȫĴڶָ˶ߡ
ں˼룬ʯҴܽүתơսͻΧ
ƨ֣ΪʹϾƵƿڴӴộû˵׸أĭɵʯҵˡ
ʯҲҲȰۿҪΧˣٲ߿ɾΣˡ
׸ǲ磬ֱĻӻֵרĶԸǰ棬ͽˣ
ðɡʯȻһԸ⣬ҪչүǹʣģֻСȣһжİ𣿡
ӿսһֱƹ״زͻȻǽǱĳŸŵҲ˵ôðʯͳ졣
ʯұһӣεˡ
ȴ˾һİͷЦȥɣ֧㣡
ĴֶӳһЦ˳ȥڴﶼܱĺͷԷΣ𣡡
⻤ϵĹٱ׷ײĿͿذսףͷײһԱ󽫣ָ߾˶ڴβ쳤Х
һĻϾٱʱΪ֮˶֪ǲԪ˧ĶӣĽһ̣һˣͼҵӢһ긽壡һϾĲϾӢ£Ͼʷʹͳһһսһˣ

Ļ汻ȼ֮ʱͷŭѾΪΪΰͳ˧
ʹҲûþưԼ˼·ֻþʮλÿսսţŴӷһϮ
ڲ£ؾսɽͻˮһ㣬޾ɫڼصоײһ
սսƹȥԮؾ޽ӣؾϲҧסţöԷǰһٶȸײǼǺĺݺײϳ׶װС
гͧʻȺӣȴؾ乳ܸקסѲáνܡഫ³෢أѾһǧˣ˵ǸŶˣʮֺãһֱΪƣһ壬УʱԽдƿÿҲԽдס£ܣ˶
ؾ⣬һҴס˺üң㿪ʼ˽ⲫսҪԷȫ¡ҲܳԲԵ¡һʼûƵ⼸ʮؽڱסˣɴŭ̵ģһʶűˣȽȥ֧Ԯ
ӵжʮսٱ˵سӿʮսؾĲǴ⡣
Ǳ㷢Լؾֻû֧ӵķǴؽһһʦڼ׾ЩսʿǴ粽үصʱ̣Ҳ˳
ûվˣһСӵĵһһʦٱһһǧţ¡ϵнɱ⽢ϵн졢ˮԼūȻϣɱ⣡ûеط
վˮս˶ڣĻ֮סţֻսƮ衢ʸʯХɱ졢ѪɡʱơȨػص˳
ڴʱعԮˡؾӣڽӵ뽢ӵ󣬱չ˾Ԯλ֪սǾʤĵط
Ϊɵ·ӡɳʮսڼս·ӣҲҧɳ˶ʮսǰԮ·Ԯͬһʱϵսһڳӵ󷽣һҺ󷽡
ԥֱֵһؾղܵʹˣӵֻ÷ֱȥֵϮ֮УŸҪƸ
ͬʱڷѾţ֮󣬳ڻʮҾ޽ĲǱؾռ죬Ǽսʱʧȥơ
콢ҲûսǰһѻеԼһɸ߼˹ȥ

񽢾ۼһ𡣳ٱֽս໥סľ壬һƯˮϵСٱս֮ƶ໥֧֡Ҳܹλãʹԭ׽ıʱÿԣ
ʱؾĻˮѸ䴲Ҳ˼ʸԳѹƲڡҲڿԺú¡Ӹ¡ˡӿʯͷر񲻿գ
ؾĽʱޱȣ֯״ܡֳ˿µԣսġƶݡΧסҲҪΧ
սУ˽Լ߸߹޹ļŽʿǰ̣ηĹ
ʱսƻ裬һֲˮȾɻһƬһģѾսǱ蹷һع˶ȥ˶־ͻΧ֮飬սá
㼯ϷͻΧؾֵסˡۼƲ̽ڴǰ콢Ϊߣ˺ն
ؾİ˲ΪǱ˶سսǿ뿪սߵġɱ˺սĽҲͣɱòŹȫߵоĻᡣ
Ҫ޾ɥͻȻ߲ıĴ󺰵쿴·ˣȻ̧ͷ㿴ϦУһٶҴսˮһߵĵطʻ
Ԯˣ߬ȭͷ˻źرʤ
رʤʿߺţʿӲ
ˣˣΦϵزtָ
ʲô죿ʵ
죡tָ
Ϊ𡭡΢һ˳Ƶ˼ϵȥԮ֮գκνֻöǻ̴ȥؾܿߵս˸ɸɾ
ٱɶͷ֪عҪʲô

ǸΪĽ죬侲˵Ҿƺ󣬹ѹȫ߳ӵľһ˸߹һ˵Ĺнֻ߸ϡ
׷׸ǳٱҲ½ƷųȾ˵شز׷
תͷʾսͦû̻ӾԮ룬Գ촬ǧﾵϸ۲һĽͧһţؽΧסȡ𹥡
еĻҩ͡͵ȵһпȼʮս֯ӲݴֻΪܽƣֲƹսӶܵȥһ׵󣬲ų˽ս˫ǰҪ˴ʱ
ʱ䣬ǡǡؾصһΣаǧӢµؽʿס
û˹Ϊ漴һС֤Ǵʱؼֵ
뽢ÿȥ·ʮȼױƷսſ緫ֱĳӡ
޽ϳٱʱؾĿģʧҪɢȴƴؾͧסһҲáǵܹС㣬תܹ㣬ȻԴͻΧȥȻҪͷʵǲܵ
ƵıըУؾʮһ½ײ˳սʱӵһƬ𺣡
ƣȼյĴڵسգΪǻء
ûӷܹһҳ޽ȥһʱ죬ɱ졪һƺڴƴ

һλָʶ۾ȿսʿ۾ֲĺɫҫ۵Ļ⽫ÿʿ۾ӳ˺ɫ
תͷҲ֪ˡսٻ٣ֻ죬ʱɱʿĲҽ⡢Ѫӳ˿־ĺɫ˼
ʱӵؾսΪ˲꼰㣬ؾò˺󣬽ΧȦԷɡ
ټĽǣűĿ̫ʦϣúͨͨ˫ǣÿ˶е޵ݣ޲ȥټˡϵǣûĽǣΪףزͬ۹Ψһѡ
ʧˣ´εʤһǵģ
´𣿡űջٴĽӣ챯۵
еģǿ׶ĵʹ࣬ɫǻ۶ˮжͥˮһ԰ʧȥٹģ
ʮ񽢣ӵİƴϣܳҹɫͻƣʱĳѳǿ֮ĩҲǵ޵нˣһսʧ֮Ҳûͻƿڡ
ȡʤӦ֧뽢ӾҪȫˡ
ͻȻӺҹɱ⧲ؾӴȱڡĲбܽڷͻΧȥ
ϾŹġǱˮʦ˶꣬Ԫ˧ǵǹ֮£ѵؽʿ粻Ѷˮʦʹ֮أҲܽͷ֮ޣ
˽ʣ׷ܣɹѧ



ʮһ žŹһ ˰ 壡壡壡
ҹˣ޹⣬Աںϵڵ
һ˺ۡѬǵսڸոջսĺỮ͵ĻѽװյͨһϮɫ絶˫Ŀ䲻ɼס
ǹţĬĬһС
ڴ̱ǵ̺ѪζУȼյ棬ɫҹһƬ졣ϵƯŲ֫壬ľƬ˱ʹˮĺȡⳡϢĴսзʿ䣬ڼװϣҹɰİš
ɽսͼμաƾĪ£һǿݡʱ⵹ذǰΪ֮ʹļסڰڣ˴ĿĵĳҲֻܻԴ˸еһ̾
ү׼ϡߵߣ
׻׿ƽϣҲҲһ˿ʤϲãʣµֻƽƽƽ
ײЦ˫֮һӽҲУôһ㶼˷أ
ĬΣ֪ôش𡣰ģѳɸ־ʯʤһ˲䣬һжвҲ֪α˼
ֻͶðɺðɣһĿɣ
ǣһ׼ľ񡣸Ҫ׼˻ָӸλȴүͬ׼ƣһ
סˣӡСү⻹ǵһĳһپһʱ޴롣֪¹ǻ
ܾӣ΢΢һЦΪ١ȥɣ
һůȫ۽ЩʪصͷŻ¡

ǹģǰĶǵĶͥˮսһĻⳡʱսУؾٳսʮҡͧҡսʮңͧңٱʮˣ²ˡԴ˳ӣŤת˫ս̬ơ
ֺ޻εĴսУɱһǧ˰٣ؾͬ˱սʮʿĲ̫١ͬԪˣҲ˷ǵ˿ڲеĵز
ڳչУ׺ĸҷŹݼŵѵս̻Ӳоֱ˰꣬׼ǡ
ƣ۲ľӣﶼ㷣ʮֵĻڽ̷ܴܳʿǵĵеģսǰ鱨ʾΪı߷¥פʮӣǳظߴ̣װƣٿԼһꡣ
ϵǣʻɽߡǷ죬ֱǴһذӡЦӣ
ĬĬƵŰȿ޻ѿЦӦ޸һ¼ƻˡ
ջơĦ°͵Ҳ뷨һֵȥ˵
׵үӢ
ӿˮѸɳϰ̽飬ǰ㴫Ϣ֤ʵ׵Ĳ²⡪ܵϢ󣬳ؽܣʮؾʱһţеܵأǰŪ̲ģǰ뱨һԩģҲǰġұм°ӣóڵĵƦåȲӻˮ㣬ɧΪңѸǧųŰ˼
򻹴˳ʿһЩʧˣҪд¥ǡĴس¡
ױ˴ǽȷݺʿǱͷᣬʾԸ鸽أˡ¥ǡү¥طݶϣٷƽҡ
ͻ飬Щܳ͵͵ߵ˵᲻թ
ĩΪӦءүǲģĩһʦǣȫƺ󣬴Σ
á׵Ͳˣթˡ

ʵ֤׵ĹǴС֮ģȾ֮νĪҺĴˮʦزҰܡԳ˵ĴԶԶ޾̵ʧ֮ġ
˱Ͼعս꣬ﻹôһѪֱ֮ѪͲҵȻŴǵƫϷһ磬ΪֻҪغô󽭣Գξðս֮ࡣǳڻ̵Ľϴɫ֮У֮ط̰ͼ֣˼ȡ־Ѫѱĥʫʸ踳ݺ衣
һѣо̤ϰ㾪״̬ٳ־ȫޣսˡ
˳ռ֮ؾӵ˽ͷʺ½ԴԴϵ˹ϾҲڼӽѵȡջָս
ת۱㵽ʮµףλλͬ¥ʱѽգƾ缱ԳХɳɻءޱľ£
ǰľײ̾ﱯﳣͣಡ̨ѿ޷˫ޣʵͣǾƱ
ڽĻвŴŵʵֵ˶δ֣֮үӦأɨƽڣҵһ֮б֮̾أ
ûлͷֻźƺĶͥЦֻǴ˴ԨԴ˹¥ߣаˡ
ڽ֪ԭү̾ⶰ
ĬһڽĵɵվŹû˼ġүһƬ¥ð£ذʿǺܸġ
еæӻǰǶүԴͬúܣ벻֣ôЧ
ײЩЦŴЦ±Ƚϲ¶ƥֱ̫ӵЩܲˡڽЦү¥˿޵̺ĳ£׼ٿڶ׶εսǰ顣

ȻԾڳףյһڵͿͨһ¶ߵɣ
ǡ׵һ׺Žǵٱվͳ˧ıͿʮģøģѾˡͿ׺λϹپ񣬱ǰʮ³壬ҵھžɵı·Ⱥڵ͵ھžΫ£ǿϮطߣսҹߵˣ״ͨ˺شϿȰ
ȺѸٱϣڹƽһţ֮ڹƽһݣ粻⣬ؾ񱱽޷Խұ·Ⱥġ
ͬʱ·ʮɻƺӣսº˳ߡ
ù񫣬ǿˣֻвųɤŵ˵СͿ˵ϸ㲻
ͿһвŲ˵˵˵ôģʲôսҲǹ񫡭ŶѧϰѧϰϽҲǣѧϰѧϰ
ͿƵһʵ˵Ϊʵǲһһ㶣̶Ц
ЦˣͿɤӣ³ߺλͳһ̲ͣɽӱֱܵһ·񡭡һۼ򱨣ǰҹΪֹѾִ˾¹һ侩Χ˵곯үְıˡ
׵ͷʾ£Цеض˵λкθ밡
ֵܲӺͰϾĸ߼ƤЦⲻЦ
ǰɣ׵һЦǸϢѾԼˡȹϾǣȽʱǱҪжжſڣƻӭԷǣ֮Ȼ
ⷬͺ͹ﵹһˮʱڽ켤˵ʲôŪҪԺɶøʰ·磬û˼ԲͷҲȰˡ

үϷǺأв໽е
ǣүϽɣеһӵĩԸʮʦֱϾǣȵسֵҲŲ͵үɣ
öԱˡ׵һЦɣ
ǣվھؿ֮ͳ˧ƶʵʩмͻơغ뽭ֱȡ񾩳ǵ巽ԡΪɼƻͳ˧ʮԤ飬ʤٹ䡭
Լ֣վڣ
Ϊ·ˮضͥһߡгԮ򡣡˵úʵǸ󽫾
ǡȻЩˬҲ֪ɽֻӦ¡
Ϊ·ˮвΪ·ˮ¶ʮˮ˳֮ˮݾ鱨ʾڶͥˮսˡԽһ¡ղŸո
ǣҵڹռ񾩳ǣ˶ܸˡ
Ϊ·ࡢвΪʮؽֱȡ񾩳ǣ
ڽ룬ǿһ£Ǿڹ˳ǳ֮󲻿ɱ¾ûôҶǻƨ˵̣赭дǵɱչˣǻʲôأڽȻӦŵ
󣬴Ρռƻǣཫˮ·򶫽
ڴؾӵǿսʼ޷ܣһһˡ
ڳʵ۳棊ɵϣǸİһݺڷսʱһһ⡣أʤ̣սúɫƤţǴ˰̣㻻ɺƤ
ʮһգʧأؽٱս˱
ʮգʧأؽܣٱս˱
ʮϦҹˮʦ۶ؾһΪ󽫾Ļװ˽ɻľ޽ϣսңӡؾûɱսңһңռ۶ˮأ촬ոµľ񽢡
ʮˣعռŽʱŶسǹٱӰ٣ʿ뽵
£ߺˮؾ⧲ʮսȴƵȫʮŻڣ俪һѪ·ͻΧȥ޽ʧһ롣ҲΨһһݺս
£ؾˮ·빥̫ƽӦǣΣڵϦ
һϢûʵ۱ʳ񣬸λʢ֪˶Ǩŭū澡벻ˣΪʲôһ··ôҷأɱҲûôɣ
ƶز棊ƺԼشƵɳʹߣ׺̸ӵνĽϰڣİӡ
ʵжⳡµĽУֻһʤߣĽƷȫ¡빶ߣֻ乷һĻţ
£ؾӦ죬ڴعľܡ



ʮһ žŹһ ˾ Χ񾩳
Ӱʱڣؾ˳ܵϡŶӦ졣ӵͼϿΧѱѹ˽һ
һ׶սƻʱؾڲ飬ִĽڣһǸô񾩻ҡϳĶǣҺĽǳƺвΪӦֱӹȡ񾩳ǣһսǬҲ޳һΪֻҪ˳ĶǣطսҲˡ
ײͬ⡣ĲԼµĽ죬ˮʦѾЩˡȻҲԹĽӲΪһ׮£ʵǶ¡Ǳǲ
˵ؾҴʮ̣ƽÿ¾ҪһΡǴ۶սʼµǳĴ󽫾ȡþʤһļѼƼʽͧŰңˮٱʮˡ˲òǣĴˮʦȴû˶ÿζģǿع˵ǰߺˮսУشͷʢعˮʦ
˴Ǳʶλܿ졢õͭⶹ
׼ţǵؼƻ¡ὫϽ־ս̶УһӦ
ȳ׻ҵˮ񾩳ǷĹ
Ϊ˵Ľ죬ɣһԴռ󣬴һ·񲻼٣񾩳ǳǡ־طɱȣҪսپǲܵġ
ߺˮսʤԳ˵һμĹ衣Һˮʦӡ񾩳°˿ڣȻʤᱧл룬ӹѶȵġ
ֱӹ񾩳ǣ̫ıһȣô񾩾ͻἫѹˡ֮ȹң񾩳ǵȴһԹۣԱ⸹ܵеĲء֮񾩳ȻҲΪ֮ġ

˵Ľ죬ʵ˵ҲνֻҪ϶£˶Ҳûá統Ԯأ緢ծȯϴͳ췥ľӣȵȵȵȡЩʵ֤ڼ˼ı£һŶߵࡣ
һ鶨عӱ㿪ʼ˳£ѰҵĴˮʦΪ߳׹޴棬顮񾩳ǣ׽ۡߡɱбѪٷ֮Ŀںţİ϶̹ܿٱ߳Щؾ裬ӽ¥ȹеֱȡ񾩳ǵļơ
ؾӹģܴ󡣶кܳǰʮսװ󽫾ڵɾ޽нʮңݿνǰδеĶʢνɾ޽ʵǵľ񽢣ԭֻг
Ϊ˱ܣ촬ĻʩеԻƶȣʹҪ촬Ϊ촬̤һͬūѹϣʮ֮ҡ
ռ촬ʮԭȹǮԼָɣҵΪȡ˽ǵЧҡһȫȫĿʼЧʶʱߺֹһ
ԭÿ¹ܳսΪҪе콢伯ȫ޽Ѿߵ֮ࡣټϹڴÿʮҡĲܣؾԽԽ࣬ԽսԽǿ
һ·ϲ֪ö̽ӿ̽ؾʻ󽭺ʼ¾˺ʱľϢڴϷֳӣ
ؾɫļǰУĳҲżֻĬĬβ档
ҹϲָؾϨƻêͣ˴˺ϡ
֪ĳȻŷǰʱͣЪѾ಻ˡ
ͻȻɱǹؾӣرʮ־̣ǰ潢ֻͷ㱻Դؾӭͷʹ
һĴڳйҺ޷ת˲֮䣬ǰؼʮս㱻ؾûоԮ˼ûУͷӴܡ
ؾܿսʼβ׷һ׷һӡΪؾս̫ٶϲռƣһֱҲû׷ϣǲδʱʱĳص˳֮ϡʱ֣Ѿ׷ȥˡ
ǿȵоʹµתƣѾ˼ޡؾ׼׷ʱֻǰ죬һ֧ްҵĽӴϣؾչ˹
Щսϲľ졣ڻȻ˵ôôأԭǸˮʦ㵽һȥˡ

ҫɱģǿĳˮΪϵسסȻޱȹھӼսͳԪ˧س֮Ϊɽۻ˸秵ıС̵ְʵ֤ǵһǡΪǰسκһԳΪͻǲһֻˡ
ȻҹԴ˵ͨûоս֮ǰʵõĴҲȻӦ˳󡣲μⳡعӵء
ŷԼؾûһ˿ҡǵս˿ŹƽʵǵˮҲȷʵûˡ
ڳǰӿбıǲعλĪҪʲôȻϲòҲֻܴźͿǰˡ
ǵûг̫á˴𰸡ĺû״㱻ؾŴ󽫾һ١ں䡢ͲҽУǰʧأʮսʧȥսʱһš
ЩȻǱˣˣǲ֪ؾڲҲⲫǸһֱȽ󽫾ڡΪǰҪҲΪ˼ٺعľŲò˴ڵ˵ҲǶʹõġ´ڡÿɲһ㡭ڵɸɾ͵õˮҲƽƽڴľͷɼġ
ܿ챻£ˮԪ˧ŴأôûйǸϽȥȴԭĵҪлؾĳӣȻӰ١
ʶԼˣˡ
ս翪ʼĻؾʮսΪۣİսǱӴܡ֮ûзսΪĴˮʦѿЩˡ
ʮĵ̨ʱˮܿ䣬ȥˡֱսҲûгֹǵӰȻǶؾӡˡ
һֱǲ̵Ĳӣûսص˿أϰ

ȡʤ֮ȴˣ֪ԼˣˡͷԼء߳㽫ƾͼ˸ɽò£Ҳ֪Ѿ˺ӣʦ񾩳ˡ
һ֪ˮսռˣ׼ȥƾǹˣɫ
׵ͷһҲãʡһ鹦ˡ¶ӾȻˣٳɣ
Ҳˡ̾
ֵϢܿ촫ӡ֤˵Ĳ²⡣ȷʵѾ˺ӣˡ
󣬱һؾ£ٹڳڳĶǰ
»ƵĸߴǽʮɸߣײһʧôôࣿӡС񾩳Ӧ߲˾ɲǡǵó˵˵ʲôֻҪǵĽڣ񾩳ǾͲҪڷȥŮǽ⡢ӦоУһҪĻȫء
ϵϽ棊Щ񾩣ֻ֣һ飬Ǿ޳ǡ
񾩳ǹоŸţˮţšÿŵسǽ̡ôʯŴƳɣ󽫾Ҳ䲻ϻhпǽ˲ͻᱻɴ⬡ը촷ۡڻдʳ㹻رꡣ
Ҳǳ棊ɼᶨسǵԴ֮һ֮󽫾ؾΧǰؾĳĪĹ裬оعͬʱսǿĹҲƣֻҪסһа취ģ
ʲô취棊ɽץס֣ʵ
ҵɫܲãȻûд˲ȬǿЦЦҴѣһʱֲűΧ˶ǡʵǹڡعֻҹؽһߡǻдƬδݣ˵Ļǵġ΢Ѿɳ䣬ȥˣֻҪȹѵһΣʤȼݵġ
¶˾ġʵֻҪһ߿ܣʧأ֮
ƴһˡ
¶ȻҪȡжȡóЧáǧټѰұԴŬ֮󣬲Ŵʮ˰ˮ־˽Լϱһ֧ʮسǾӡȫȨͳһָӡ
ڳЩȫһЩˮ죬ļٴݺܲĺؾؾ䴬ӣƻǵĲ
ڿսǰϦʹ򹺻ڻݡʯҡ͡ʸ׵Ⱦͼһ¡
Ȼعˮִ񾩳ǲãŶʮ򲽱Ҳִ˳³¡ʮˮ·񾩳Χ˸ˮйͨѷɡ

˴Ѳ񾩳һȦ׺ĽûһɫġǶʮ⽫һǰӲ̶˵̡
ڳ˰ڳһصļƣúýѵһȺʶʱļһ
ϳڣ񾩳⽨ΧǽΧס׼һҲܲ
һУȻڹǣһڳǽĸ򣬽ʮǽƽľṹ¥¥ϰź´ڣָĴģ
ȹ׼ɣѾǰ³ˣ´ܹ
ǰѯʣĸʱûضǴ󺰵ʮΧһǣҪĸ𣬶򣡡Ȼ˾Ĺ
빥֮⣬Ӳ񫣬֯Ĳӣϡϡسǽһ֯ʮ֧ӣʮλ붼ͷƤ飬οĳ
ǺȻӦŵԻӪ׼ȥˡ
һ磬ؾ¥ϵĺ´ǳԵĹĳǽȴֳЧ֮⣬ܶԳǽ˺㰴ԤƻΪĳͷʿҲվ¥ϣû񾩳ͷϽ㵽¡ܲڳͷķе꣬ؾһͺ䣬˸߰˰ˡ
ʵƷһѵճҷܵʹֻ࣬ؿع˽Ǻƽȴһ޶ûС
񾩳ǾʹݣΪͨ⼸µĽӴѾ֪عĴڲܳҲûдݻٳǽҪǣ



ʮһ žŹһ  е
սе÷ǳң˭Ҳû뵽һսȻһֱӾꡭ
ʵҲģٶǰ񡣴δսҵ񾩳ǣ˿ҲΪķٶӣҲŶеĳɳԽšгס˿һʮǵʱȫĳУڴʳɹȫʳϡǹڻдƬغļķḻˮԴΪڼش˱Ҫ
֮Ķԣ˶ֻҪһ굽һʱ䣬һתֻҪһϣ˭Ը⵱֮أڶֵüΪͻ
Ȼͬ񾩳ڵľעһ붼ǹǾһпܼӹ̹¡ع콫ǽƻһҹ˱ҹɫ临ԭָ£Ҳôηؾġ󽫾ڡֻҪʪޱڳǽϣЧЩʹ޷ǽɴ˺ҲˣֻҪͬʱڵϣԴԱһӭУһ㶼
Ϊ˿عĸ̨ڳǽÿʮɱһݣǿֻҪؾһ¶ͷҵĴƼΣʱ̣˵ĴǱӵ쾡¡ЧعҲʼûҩΪͶʯǿҩΪȼԱǻͨδըоڱؾ˺ܴɱˡ
ò̾һ䣬˵ģȷʵǹഫ
Ӹ£ȫѹס˸̨ϵڻؾȴ̨ؽṹ޷ټӸߣֻЩԭǵ֧㡣
ǽ˺ػǺôִˮǰˮ棬ʹκδֻ޷ʻ롣ϵȫƵϡˡ

ǿУؾڵصͨǽ£ըҩը١ϵصûꡣͱؾͷ֣ˮȥ˵صǧعͷ
ع˼˼Ʋɣó˵ǿĦƳЩʮ˲ƶ¥ţƤڲڻͻ֡һûݣֱͷ
ΪһԳʤˣǵǽʱسǵĹٱͶպ֬ػѣһ͹ޣšôƵݣؾҰܡ
ַʧУؾӭӰһ¡
񾩳ĢƵؾӪڣһ׵ʡټӪڶڣŵͼɳ̣ʹ֯һݷµļ룬һµȥ
ͳһսʼȻࡣع񡢲ȵľս顣ʵΪ˼ѹǲ漰ͳһս¡֧⡢ιԵľһɽɹةฮãɹչý¹սģֻ˧飬սǱ¡
һʵϱ㽫ع廮顭ԣةฮʵʩճ£ִսηİͷʼնء
ײòÿ֮⣬ɽ֮Уʾļ־顣һÿҹܻ֮غʺ̡ۣͷ飬׼ʱϴݲЩģ͵ǰʰ칫ȥˡ

Ĵûѻɽ£ŸԲգ˫ֳڴϣǸص񾩳ɳ̣һҲ
˵̫ùʮַҪͲ١ˣѩϾȻƮ˷׷ѩɸǲ˲СšȹƲ㣬Ųû׼㹻£ٱΪƬϡ治
ұսϣϾǵΧҲЧ΢ʹԭѩϼ˪ضعˣǧδȫѹؼϣѹĺܴʳ֮ζ֮£һȦ˫ӥĿȴʲôʱҪï}ˡ
Щѹ±Щѹ±׾Ǻһ֡ڵӱǰף
ʯҿ֤糿ʼүűƣһˡ
ֱž˳үһ̧ͷ㷢һ󱬶Ƶϸ죬һ̧֣һϸ졣ȻǾ֮ڿˡ
ʯҸϽǰҡҡͷŰӻһ߻Ľǣһߵɣ
߽ǰسǵţСɻ飬ѾӵĵˡҲϻӻͳһƤס˫ַǰүˡ
ŶǰӹƤףȥڵػᣬͳ污ֽȲؿһ߿һƵƵƴЦȻӢ֧ͬң¾͸Ѵˣ˵һżӽˣһɤŵ£

֮һڸ߼뼯´ʣݼү֮󣬰ٽαͦ¡үѵʾ
ףϵĿɨˣųҾһ֮࣬ƫ񾩳˶ӣ£˽ʿ߰ˣû˿ʵʳѰ
ڽϽ¡ҵܡʹߣүǡ
ɣƤսһ۶ڹֻʣλԵǰοѵǼʮκβһ񾩳ǣڽĬȻ쳣ĳǣҶͷ˵Ҫⲻ𣿻õȵ᣿
û֨ױ㲻ĵвţƽʱ㻰࣬ôװưˣ
вͷЦͣƽ𶼶ѵ񾩳ǵǽϡʮӰ˼ΣǲˡѸ񾩳ǵǽ޵ʮ֮ߣǽʮɡȻûжߴ󣬵ںʯȫשʯɺǽǽҲûУҪǿˡǽǴڻҵϱҲ
˵Űšɸϣüټϳݷ񣬳ظȫȻţ򣡳˲˼ȡȴһ
˵شҶ֪Ĵеµѵ˵Щõģ
֪ǺЦе´Բӣв˵ûȻЩ
׵ͿҲͷЦү˵ǣض˼ǣ񾩳ӲˣֻüƲ߰
һ棬ЦǶˣһеİ˵һеƤλ̣˼棬ó֢ҩط
һĬûүٵе±ͷһǼٰԮͻǵķߣȥ׬ţ治ùơ⻰޵ķʸ¿ʼؾѾˣֻҪݵñ㣬˵š
ҡͷ񾩳ǵľŶˣˣǵҲȥͻȻԣҲ޴̸𡣶Ҳ¶ڣвС

ҴǧϸǳѲӳͷʱȻѣþ綾֮Сĳɰսɱ
ҲУҡͷҲ˵ʧܵĿԸ󡣾ǰʮҲС
ɫž޲ӲʮǰǻɱТڻʵš
ҲҲգЦжԼõܵƾУݺʱ໥ʩչıɱǳ飬֮޷ҴĺǬҪ̡̳һΣķڷºһЦ͵ɧ𣬲ʱҾѻʯ˷Ǳлģһܣǰɱֻ룬ﵽξðĿء
ؾ׷׵ͷϽüʶҵȲ簡ΪһϽΣ׺ŽǡϽȫ¡
ҲȻҲ㡣ȻѵЦЦ翴δأ
һڽҲ׷׵Ͻ߼
ˮս಻ŲæݵˣȻҽѵˡһѾġ
ˮսڽ뵹һֻοЦЦ΢΢ͷ
ԣˮΪˮ񾩳ǣն
ôˮΪвʵǵս𣿡
˵ˮսˮʦ۴֮սˮΪؾˮ֮սЦ
вŵɴ۵Ƴˮ߾
׳ѧϰԵ񾩳ǵشݣǮ̫֮䣬һҴؾ̫֮ˮǮ֮ˮسɺ󣬲ս԰ӣ

ڽֻűһ쬣Ȼ˵Թүͷһ£ǽȴ˵ױ߶ɽƵΣ񾩳˼ʮﳤɸߵľʯṹΧǽڵˣΪǷֹѣԮդ˭֪үͷ⣬һ¶
ֲүǿҪ޳ǵı׼Щǽأһ׼ӵ̰
ڽ͵͵ףȴɫأüͷҲһ˼״ʯ䣬ˣⷨͣүԸ׿̩Ȼ񽫾˵ĸȻǱڹĲѡȴҲ֪үԹԸԺȻ̧ġЩٳ裬һﻹ׬ˡ
ϽԲ죬򲻿ɡڽ˼֮ʣһʵ𡣲ÿ˶֪ǡʿӡͿˡ
кβɣ൭ЦͿ̡ȻͲ࣬λֱߣ໹ǽͿһΪģΪѧʡ
񾩣ھ£绪۽̩Ƹһǳ֮ͿȻˮڽѣδ˶ȻսȻͬڰճ򣬽ƽԭǧˮ֮ܲǧȻˣҴݵϳڣδ棿ʧΰ£
˾Ǳޱһϯ㽫һˮսعһͳµĵϵ
һʱšȻ̫ش󣬽ûһҲԵء
΢ɲüһвţЦЦвΣ
вһôңȴֳǣֻӲͷƤĩ̱֮Ǵ̣и֮ʡ˶ޡˮǰװ׽ˣˮҲûү˵ģֻҪܽȫµϰնϰӣǴĶСΪ˴Щֵˣֻвһӣּһˮս´󣬲ĩܾģү˵ɶɶ׼ǣ



ʮһ žŹһ һ ô죡
ؼʱˣͷ׵ɫѿһֱĬǾпףʱ򷢱һ¸߼ˡ
ǡͷĩ֮ͱ˵ʵ֮ԳˮΪȥĻֻ¼ʮķ꣬Ҳδع񾩳ǣǴ˼ƵĸڡˣֺץͷƤһѷ乥ȥʹ죡˵ſһˮ񾩳ǣűܼƻϲʹ֮֡
˵ǡͷȷ̳£үλ
װڰֵ˵ꡣֻա
ͷүĪΪˮкβףҵһġˮ񾩳ǵĻ̫Ǯڽ֮⣬ǰףöɳɣڼ絢ʱգֻҲʱ⣬ѷڵͨˮӵḶ́Ҵؾս֮ô
˵壬ֻ˵ѣ˲òȥԡ
׻ͷûļƲ߲Ҳա
үˮѣһ֡һױһɳ̡
үλƲ
ʲôá׹ЦкΧȥ
һָɳ̣ĩ²ĳܵͼүλҿЩݺύ񾩳ܱܲĺӵо񾩳ǣ֮ͬ令Ǻһ㡣
ĩ̹ˮܾѦӪѦֳԼ˺ֵܾǧɽֳλḻרһΪҪˮ񾩳ǣЩӵֳɵˮΨһҪģˮƽ㣬Ҫ̫Ǯδڲˮܳơ
ڽ˵оݣΪ⶯˭ԸЩⰾ˵սأ
һ˵ѡΨͿɫ
װûкιǣ
һϣȻүѾ΢һ׵ĩŷۣ֮Ѿ֤ˮ񾩳ǵؿԣĩΪȻ

ͿȻͬһźǵķϡŭʴ󽫾֮δ棿Ҫô޵үڲ𣿡
治ɫĳͿʣܵӵͳһûʬɽУʬɽУؽԣ䲻¡̺ĺĳһ¡
ݵſԼвӴԿǣٺЦʵҲûôˡ浱ˡ
ЦЦв˵ģǼȻһͳο죬°񣬿ʢ̫ƽĴʣд˴ʡҪв֮£ɱһǲʡɱʮǲʣΪͿɱһ֮ʡȴɱʮ֮أ
ɱһ˲ܶҡĸɱ˾ŰͿ첱Ӵֵ
ʮЦٲˡ΢Ц˵һֻѻһȺѻĸЩ𣿡
Ϳʱ綷һ
ˣͣͣɣһֱ۵ڵͺһ
ֵڽϽΣͿҲֻס죬ȴүľϡ
һɨеˣ׵ͷ˵ûʹǴľҲҪʱ̽ǡ塯֣Ǿ˵ʲôǹԶսң񰲾ҵ˵ƳһͿͷƵƵżûУǵʷֹֻսҷֻյʹ尾һδɱ¾һδսⱳĸԴʲôûУ
ʣû˸ҴǻһµүΪΪǱأжսҷл԰տ಻ԡһνأ˵ſвţвţأ
вŸϽԱƱԼǿͻеûжҲûзˣ˵̵ģⱲӶûôʹ
׵ˣǰ˵ˮû취ʹ̵ĳ²һͳ겻ֹϢǾǳõز壡ʲʣսĴ塣򡭡޿Ԥϡͳȥһһ¹Ѿλ顣˵ų̾һʹǧšҲɹһ˳е
ҵԸү衣ڽϽͿҲٱʾˡսʱ¡ǶסжϡǾЩϣֹֻȥ¶ˡ

鶨֮彣࣬µĴȨȡ
ҲõεϽˡݲȣ·ˮսԡ
Ȼ׳֮ˣӺΧȻԴԵ١
½·˾ΧӦһӸ߰Χ񾩳ǵػǽһֹڳͻΧ
񾩳ǵ򽻸ǿĴˮʦʱգϽƵѾɾ޽һٶʮң󽫾һǧţһǧҡȫ֮࣬Χˮ֧Ԯֹ˵ȴˮ·Ӷݡ
ȥ·£û˿Ϊ˱֤ƻ˳ʵʩַѦӪǧɽλˮרҡһӵţ˿촬˳ˮ£ڴʮִ񾩵Գӭ
һˣǴΪܣλϸڣѷ糾͵λÿЦãѦӪЦǲȰݼһү˵
ŶȻһš˼Цʹȥλȥоʱ
عӪʮһ·ϵӪһ磬Ц󡭡ҲҪءȵоʱɫѾˣſվڵǧţкȥͨһɣ˵λֳˡ
ǧţȥû洫үˬʵЦѦǧɽɡ
ߣӭؼֵܣϲ벻ܺѦһꡣǺѦӪͬ㣬Ȼˣһһĸ첲ߡ
ѦӪҲЦ͸ϲˡЯӪʡ
೯ǧɽЦЦĶϴ֣㲻Ҫ⡣
ǧɽҡͷЦЦһ˽ȥ

ڣļڶʱߣ֧˴˴̴ļѼ⣬տһڽΧļˡ
׵Цϯһ͵ˡ
˴ΰүָ֮ϽһӽһүԤϯλʱϻ̳Ͽֵʹʹãλأ
ֻǣġװڰֵϼαȻҪˡֵܱһһڽүλϣЦ˾ӪҪָӡֻðưͣƨ¡
˶ϯ׾˾ƱǺһЦսʱƣʱͦġڽͷüûбˡ
ЧҲûáҡҡͷҪϾƣ͸Ͻ̣ǺȸһݡôֻԲˣȲóԺðɣڽЦһⱭ衣㿪ʼ
ʵЩʱѾںùҹˡΪ֮սױͻ˾ɽǣ絶㻹ֻһңʳʱҲЩֻ
ֻù꣬ͣ磬ŨŨȺһਡһЦеˡһǧɽҲͣ粻ԣֻСڵĺЦʵСôͳô㣿
ǧɽҪػȴүʾҪСһԶ˾θʹֻٳԡ
ȥɣ΢ЦӰ˼ʳġ
ǧɽ֪үлҪ׵ʺʯΪϲ󣬱˻ǰ÷˵

Ҫע壬̫ƴˡŵƹ⣬׶ǧɽͭɫݣѹҪ̫ͺˡ㵢Ϊ֮ҵαǧɽһ˼ϣǸĵˣȻܾΡԴ˸ӷĹȫסǧ˺ϣ֪ٴιŶ룬紵ɹʮˣȥʮͷˡ
ǧɽΪô֮ԼѾʯȴүůػЩҪʹͷְˡ΢΢Ц㻹ûСɣ
ǧɽһְԳɻڼʱ䲻һ£ԡ
áҡҡͷͲҶǾŸӵĵˡ
ŸǧɽЩԺ˵˶֪аλŮôֱĳһأһ֪ʧԣϽȵŸðžŹһ𡭡
ҲʶԼ˵ͺˣҲЦǰžŹһʵǺðϽеػ鴦꣬ͲҪٻ˺ˣѻز·ֳȥ㵣ɣ
ƾүšǧɽл֪ε飬үʲôرķԸ
ȷʵмҪǼע⡣Ц
ϴǧɽϽΣ
Ͼ񾩳ǶǴΧף±Ҵصˡ˫ĿŵĹ⣬ȻԼҵӪˣսıǶǼˡ
үհԶǧɽͷʵ֮
ƨЦЦҲ˵ҪʱҪܵûׯ룬Ҫ׼ƺˡ񾩳ս󾡿ָ
үķԸǧɽѾλȨأˣǲипżż񰡣Ȼɷƨͬѽٶ꣬үڽһͳ۹ǰϦܱ侲սΣΡһ±ɿүȷʵ̫Ժδе

үģһȥǧɽܿȶȻѾԤοںδöְѦ˻̤һܶ
һʱ΢ЦҪһѴС
ְ졣ǧɽվͶɣ
ðɣ׵ͷǣɱ𱻳λӸ͵Ϯˡ
λӣǧɽԾʲôӣ
Ŷǹ¸ЦЦȻҾѾռ˺Ӻ巶ΧʵʿơЩľӻΪ㣬ݺύĺӵڻʱ͵Ϯǵ䴬ӡȻֻ˽֮ȴҲ˺Ƿա



ʮһ žŹһ Ŷ һѴ
ձӾ³һһѦӪǧɽϸ̫ѿп̽
һ·ϾǳأֻסȴûгפҲûؾռ죬̫ƽİ԰˴Ϊ档
ɻ͵ˣһѾûгɽƵĳˣҴǧҲֻǷδȻʲôʵв
ү˵żгλӳûǧɽʵ
ŶôˣǶڲϰµġЦЦ
Ҳ˵ǵļƻסˣѦӪԵ
ӦסŵһҪ֪أֺ֪ηλؿЩأֻĩµĶɰɣ
˱ŸȾ㲻ٵʼȫעĲ鿴̫˺̲꣬ʹǿˮҲ޷߼ʣ̬ͻ¡ϰΪ͵Բΰߣɱб߱˷ˮȾ
Ψһڣݺύ֯ĽϪ£̫ΧĴСɢˮ⡣ͷǵںӵ̰Ӳɡ
պȥ̤Ǯ˴ϲˮļشӣ񾩳ǸԵġ֮ΣˮȻһڹսǴڣػˮ
ֹ졣ó˷ǷԭγˮӵķΪĵ̰ۺνʵҲӿεĳǲ޳һˮ˹˺ӵġ
ΨнԭеغӵϵſԳܡںӵĵط޽ӣͨ俪ϿˮǾˮǷֺ顣Կɿơ
طһٿ߲飬һһ׵ɢȥ֮ӺȻæµ

ʮգؾϳ뿪ƬһΪʹλ޴⹤⵽ƻһҲǱڲҪ֮ܳꡣ
ʮգǧɽһ׼ʦʦලʮ׳ָʮദָص㣬̰ӡֺȥˮʹԤˮĺӵòˮλ½̨ˮˮ׳֮Ǳ㿪ʼؿӵһƴḶ́ŵһ̱ӵĽ룬ըҩӦҵ֮У󽵵˹Ѷȡ
ͬʱعӪȫӿ񾩳ΧɽߵأһӳڶϷͻΧһ涽򾡿Ӹ߻ǽѦӪĲ㣬ǽʹҲõɡͻᲨ񾩳صˮֺ
˶Ȼ˳˵ע⣬ҴҸĽϰٳ߸ߵĲtǧﾵ۲ؾһһ
ؾҪд˿ͨµĽۣҲװףʵϣ˵Ҫ𣿡
ϱǶҵƣֻɫϳ֮ؾ˳Ҫˮء
ˮ۳Ծô
뿴ڳȦΧǽʲôҳʵ
ˮ衣۲顣
׵Щ뻤ǺˮԼ٣ϳƲ⣬ؾӦǽضĺˮ
Ҫͷ
ˮȻ´ˣЧϽûκβ졣
ɫ԰׵Ҫˮ񾩳𣿡˵Ժб㸡ֳˮûʹԼƯľ󣬲һӾء
ϢģҡҡͷӦòûǵĳǽʹҲʮɸߣٴˮҺأ
ˮûǽ𣿡¸ϣ֮ɫʵϿԱ֤𣿡ΧǣѾʵ۱º׾ۼĥˡǲΧǽһ޸ʮɸߵģͰ𣿡

ϳԴƱҵҲ˵ؾܲܽôߵΧǽ˵ߴߡˮʹǾͲܰˮλ̧ôߡ˵񾩳ǵشƽԭ붫ˮһ󺣡ؾ˷֮ˮһƬˮҲܳɵġ
֮䣬԰һӰëû¾ͺãû¾ͺðԼر̫档۸Цһȵ˵ȻûعȻôĶȻЩ⣬ͼҲ˵ܴⰡϣ
ʥҵͷϳѾ˽ǽѷ촦סȷʱˮ˽ˮһؾˮ㽫ȷ£ܱؾս޷ӽ
أ۰Ͱ͵ʵ
ûбˡҡҡͷĿǰֻԲӦ䡣
ơɱϴعı
Ŷ뽲ǿֹ
ǳҹɴǣƻؾعơС
Уδܳǣն
ѵ⣬ѵ񾩳Ǳû𣿡
ӣΪ˵ؾΧǽѾɸˣʮһ岽һڣҹѻѵ硣óȻ͵ϮᱻؾǿӲѵ˵ġ
϶Ǳ÷˰ɣв죬ǿſϵ˼Ǿֻһ;û취𣿡
ϳѾ˵ˣƢꡣڲͷʵ⣬ǻ޾̵Ĳ۴ĸ棬Ƕʰ·磬ΨнǽǾأܱ֤ǿûһ˳ǣ׸Գ˾䣬ûбķӣ
һͷѽѵøƵģĩҶһ䣺ͺڶϳģֻʹסЩˡ˵һֵϳ顣Ҹˡ㰺ֱȥˡ
Ҫ֪ʱϵĿɲֹмʵ۵Ŵ󳼣ף۵ɫҲͿ֪ˡ
һֱҴһĴǸϽοµҾǸƢĪһʶ
д̫ȴҲбҶȨۺȨƵģûȻûҲ㱥飬дʮҳǾսδŰ֪ͷڹһڳһüƶǿ͵űᣡس֮δŰ
ˣҪ˵ˡ۱ϾǸģ֪ԼҪңԽǿƺһܣǾó취ȹѽ
ȨһǾмƲߣҲǰ״ѽһε
Ǿס죡һ¥ȥˡ

ʱɿĹȥת۶ȥݳݺɣִ˽ϰӽ¿ʼԱůů浼ʹˮǣȵ·ݣһѴڱᵽΪһʢļڣֳһѴ
һѴǰû׼ӿĺˮµԱҪӽϹʱ
ϺܲӴߵһʿලһˮ˺ٳｫȫָЩ򡭡Ȼһԭ򣬻Ὣÿı֣ŶΣ߶áٵãྐྵʮ֮ࡣ
ĽⷬꡣʹţڸѴǰˮ޺ãΧϾǵΧǽ޵ɸߡ
һϡҹ˵ҹӵδĺȻǰӵźڶĺӴ۳ңҹʱִֵ̫Ѿߴɣӵϡ
ǧɽ͵һүִæӭ
ط׳׼𣿡
˷ܵش֣΢΢Ѿպϸүܷġ׷Ȳ˼޹ܴﵽĿأʵȫˮ񾩳ǵķأ̲ʣǧҲӰΡѹҲͿ֪ܹǵȶܶ˷ܶӦõء
ǧɽȴûôƽֻҪ˵բ죬ƽصﵽɵغˮкԤƵİӵ񾩳Ǳӿ
ȻأȻȻأ׻ԸһԱĳɹС
Ȼ뱱߱ӿǮˮ񾩳ʮﴦͷӹͷǧɽֵ޽һͷ׶ε̣ɺˮײϵ̰Ӻһ򶫣㼯һɣǽΧɵˮڡ
Ŷ𣿡׺ǺЦʹרҲܷġ
ѾǰרˡǧɽѵЦЦ˵ȫȷ
ˡسͷʱ̵𣿡
һ۱ϵɳ©ǧɽشϾ͵ˡ
λһɣЦеؽһͲݵǰ
ôʹãӦүǡ˸Ͻл
ҡҡͷͲ໳һЦֵġ
лү̧˼иһֳͲһקײߣ㽫ȼ
ֻಡһһźɫźŵХҹգӵ̶ݵբˮբڵþȫ
Ϊ˲ӣеĻƶؾʿ١Ǳźӣý̽صĴբ
բŸ𣬻ǵĺˮȲıӿ¡¡ĺӵУϱӿȥ
ͬһʱ䣬ͬһĻҲǮݣͬǺӵˮļ

ʹ԰δУһҾ޴ػϵƻͨǽʵ۵ʱйԴӴѴʼ뿪ṳ̊ʵĽᵽλƻЩ䳱ʪĴסˡ
ȫһĽۣ̫ӲΪɣ˽ʮͷ˻ľġȻ˵㣬ʤӯ˯Եͷˮ˻ԵȦԴʵ۱²̤ʵ˯¡ȴܻᱻɣ׺جθˡ
ҹڼأո§һػľ˯̤ʵˣϸ̼ˮˮˣ£
ڻˣۻȻ۾һеľͷ׮ӣ´󶨵Ҫţˮʲôطжߣ
³ȵȾڹҲôˣЩ˼ūҲ֪˵ġ
Ŷػʵ۱¶ʮֵ⡣
ػֻǳֺڲΣպ󣬽ʵ۲Żź޸¡غ̫๬ŮϽŶ룬ʵ۱Σһ£ûнڻǶλľһƬΣҵľŰ
Ÿʲô°㳵
ĵ㱧Žľͷôڹֻǰڡʹɫһ̵ĹŮǰϵıʵǰ
۸ҪȥӣŷֻšͷأȻؽ£Ŀܹ̫һۣʼױ



ʮһ žŹһ  Iߺͱ
ҹˮɫ񾩳ＦɹҳһƬ
һɹ󳼵Ĵӵ£ϵͷ鿴ˮơվڸ߸ߵĳ¥¿ֻһĿҰȻһƬȥʱˮѾû˳ǽһɣµӳ£Բޱ޼ʡĵطһƬããֻؾĸ̨ͻأСһ㣬֮ͦС
ŻˮͻȻеѾϢˡعͷȥȴǧ֪ʱӿվͷŴȴûһ˵һ̣˶ɪɪ޲δˡ
ˮ飬µĶ
ǲǵˮλԭͶǰŽɵĽۺˣץסҵĸ첲Ťϣû𣿡
԰꣬ûʲô˵ġĬãҸһ𰸣ȻӿǿҵĲΪ˰סĻʵ۱¡壬ٱգڸع˵Ĵ֮ǰһֶ˵
ǾͺǾͺá۲ͷ亹תȥǿ򶨵ĶسȲؾš񾩳Ǹʮɣع֮ˮҲûǵĳǽΪ˰ڣѪҧ񾩳ʳӯٿԼꡣҸ԰֣͢ӽȱηΣһ˵˫һĵ޵Ҫ˭ߵù˭ˣͷڹķ緶
˵ⲻ˳־ɥԼô˵ѽֻýŻʵ۵Ļ磬ǻһ֪ɣع˴⡣Ͼ³˰̣Ѿ˾ܵ
ôһ˵һֱĳͷʱҲ˴ŵʵعôǿᱻһϢأ⻰൱гҺײض־˲١
ֻһţ
У󽫾ױӦ
ЩԻڵعϸץָȺ
ǣױǡRॡУҪǰˡȺеλһģҲû˭дšϸ֡ɷѡ
ױӳСʵϣЩǼϸ
ղ˭˵ץ˭ҵԸݣ

һ󼦷ɹ֮ټϸԼòƼϸȺ˳һڳͷ֮ϡ
ŵİ°ҲżϷǣΪʲôعܱܡΪ֮У
ң˵񣬾һˬĽҲһűͷϲ̨ˣ
ɣʯ쾪Ϣعϻʵ۸ˡ
⻰˺䶯ЧӦһڰ˵¶ҽ˷ܵػӴһʣ
һ⼫ˣվ룬ֻ̧輸£ȺʱССһ£ɤӵҴڱӣزۣعǡŰԡڱҪͷǣֻ񾩡ǶҡսģԼյıֻ֡ѳƸῪսǰΧҪڸԮ
Ǻ̻״񾩳ڣ˿˵ȴ漣֣Ѿ޼ƿʩ˱׷׻ؼ˯ȥˡ
ϣع𣿡ɢȥ۱Ȳʵ
ŶҳΣСǰɣ
ʲôУ۵۾ɵӴĿȷϢ𣿡
ؾΧˮйͨϳûгô֪ϾʲôжʲôҵĴӲЩϳģֻڹžС˵һֵϳоҪ죬ʧˡϣҡڵȥ
ȥվһߵĿ㣡Ŀ޾˵ظ轫޶¡һĽ۽˽ȭͷɿ̾һΪء㴹˳¥

ʵҵز²ȫһţȥشս֮һԳǰʤ˵ġϣ޾̽Ǳعļ۵г϶Ǹ۵ļһһս뽩ʱѡᣬǼҲߥȥ
ҲŵαȴûзϣΪĿǰȨƣκȨ뷨ǲ׵ġһھԵʧܡ
һͳ֮˵ǰһĿʵ΢΢ںһΡܻ޾̵ˣǲ᷸ĵͼ󣬽ֿɵõʤ
ƽȣŽⲻ׵ϢȻʱסЩˡȻưܻ˹ֺγܹأ
һȥһºˮλȻͣɵظ߶ûǣڳھһʱһЩֵˡǶˮλʼǣܿ˺ӰţڵˮҲͬ״ཱུľˮðڡгžˮ
񾩳Ƿ·ˮؿʼˮСϻˮߣеķǽڶʪޱȣһƬƬˮӡʳụ̀ƬǷ쳣󡣽ʳתƵݶϣͨɹסһ֡
Ȼ©ƫҹ꣬÷꼾ƫر磬¸յһ룬Ϳʼ²ɢϸû̫ӶëʣµʳҲѿ
еĻˮߣ񾩳ڱˮǡҪľ衢С۲ҲͬˮߣưƯĵǡҲһ΢ĵطûûԣƵɱʵУԼѾżˡ
ڳùζУ񾩳ҲûѮգƬ̱һѶ࣬ɽֽػɻƺɫʧˡ
Ƽ̲ߵĳǽҲΪҽݿ³שһƬƬ䣬¶һ̵ơ

ʱؾĽӳˣǲǼлǧŽڣһʮɳĳǽԭȵڻֻܸǽһƬǳһĵӡǽṹÿһڶһƬשȥשУ䡣
ǧǽĸڱˣһѷԽԽĵطһȥسǾƴ©޷첻ĺˮǿʼ͸ʹԽԽˮҲԽԽͣҹʱ֣һ죬һμʮɳĳǽ̮ˡ
ˮ죬ӿ룬˲ûǧյľƺƴڵȥ
ȻٴĺˮҲͲٹǣǰЩס˴ϣоƺȣܵ㣬ʵⲻǿŶʵǰϦܶ˶뿪ˡ̵ģȻûҲˣ˵ǻϰɰˡع˲ǣΪռȶҲᶯЩҶïĴء
תдģһعǱڳڵĵԱһǰ¹˺ĵùҡһЩϱ
Щջ󺰡Ѫɡսݡġ֮ʿʼߴѯؼǮ
Ȼ޷ȡϵͷǹʹүġ¡֮Ȩظ֤Ʋ˵ذȫ֤й߽ᱻ¼ã֤ٴߡҲɰ̣ǿ
һŵǱ֤ؾǡӣȴ˵ĹǣڶŵǸЩǣҪԻͣǾͱóʵʵ뿿յıǮȡλǾԲܵġŵǾ治ߡɥʧһȨֻʵʵؼҵ
ʷϺպġŵǡý㡢ƮҡĹؼʱ̣ŵش˳ϲӪֻ߽ʹĳЩķ

ˮ͵ʹһֱԸʵĽۣټȺ˴ǰᡣΪֽҪɢʱһкܶȱϯߣ˭뾹Ȼһȫ룬˶ϼһҲ¶档
ָӿղǰ֮⣬иĶˡ
żüһáŶӦǼüһ󳼣ۺܿȻ֪Щһ̽ڷ硢ϢģȻһһˡ
ǰЩĵޣ˵񾩳ǲ⣬ֻܷġһ仰ǿҵػҩζеԹ޺ͷѾ޿̵ĵزǻλɶˣ
ҵСˡ
ԣ۵һ鴤ҧгݵƭǣٲԨҪΪ˸ۣ
ɱȫңϹզ
λˡǷǹսɣةڿȥѵȼü֮ǡζȹǰѹأ
һղŻȺ鼤̰ԣûһ˵˼ةΣѯȻûһ˵ġ棊ڴŭһ߷ʹûʵ۱±ֱ졭Ҳ׼̸йܿ˰ɣ
һõĳĬһΡΡү˽˼仰ڵƲأ˸֪Ȼǽվ֧ˮѣΨӣ
ۺϼһ˼˵·ֻһǱǽء
ءô̶۰ΪʲôĵȴЩͬҲŶô߳أ۵ɫò԰ףһȴھҵš

ãĵʲô
ڴ󳼽ɫڲõе£ʥƣΪ󣬾ΪᣡԳڰΪأ˻ǵƽ
Ǵ˵е̨סڿΪѵĻʵڿԾ¿ϷҪ㣬ֻ̾һڵô죿վǽ䶪ˡ˵˵ţڸܵ˳ǵ֮ʹʹ
Ҳŵ˼ᣬǿڲżõȰ̫ǰһңҵȶǻ֮´Ʒ־ñغϣֻǽֿǽأ
ǰ£һͻˣǴ󹦵һ˷׷׹Ȱ
һȰο£۵ȶʵ˭ϵ
ʱѻȸ˵Դҡ˲˹ģȴûһʸڷϵġ
αͷһ˭УȥعǵľȻǵ׼ͳһ飬ʲôҪ
֮ǰ̴ͻȻ˵ͺһȻ˵ʲôǰ״



ʮһ žŹһ  
жʱһƬţ˵飬ʵۣȺ޲ΪȻ
ƳǷ񣬳־֮⣬ûвģ϶ƫƫӲɣعƲ֣ı֣ýֺͷ룬֪³ʲô
󽫾ôöԸʮӶģǰҲϻƨɿǲ̫ġ
Ⱥһɧֶ֮ûϢֻһȥų⴫ػ˵
󣬸عԪ˧ּͽ˳ʹ֮У׽ŵʽķģ겻ԼĴ˸磬ڹĴ˫ͷΣ֤λܴϮȯıﲻüӺ
÷飬ıܼ尾ĽںЩ¿عҪһھ̷ֹֿͣӿܿܣڴڼвϽ֣͵Ӫڴϭ£ʽͶʽȡţΪص۹һ֡
ǰҪ󵹰գֻǵøոպЩĽ¼尾
ͶȡšΪعһ֡⼸ؼʣʶٶʮ꣬һʮλشվҪԼˡ
кȥڰ֮󣬰鷿ͻȻһ˺ѷεĺС

񾩳ǵĶγǽֿ֮ʼ꣬ؾֻͣڻԶԶΧڳ⡣Թųڡܾʩȣȴ޷赲ˮӿּ֮֮ʱϷԵһĻˣЩԭðĺڳˮλǵ֮תΪйˮӿĺˮųȥ롣
һ߽ˮһˮߵٶȾȻͬ಻÷ꡣóˮλǣÿҡ
޷صΣշ˳෽ļĦδ̬˭֪ڽعԼȻʧ룬岻ʹȡʹʵ۽Լŵͷ񾩳ؾƱеĺˮһǲ˿塣͸
ةΪ׵ٹ٣عͶս޶ȵıȫ¡
ȻཫΪ׵Ĵ忹ɽϣŵֿףΪ顣ڡݵ²㣬ؼҶ
ԽǶ˵ةһĹٵţģȻΪȫڣ궯ǵѾ˵Ŀʦϵػڻʹǰʵ۷ű֧ǳս
һдͷЩνġʦһ㡣׷׵ð˳Ѱʱڣ˵ȷ׷Գɾ״ȻΪ͢ݡȻ˹Σ֮ʱ֧ԡȻ䱳սɽİ֧֣ȫȻٸٸҲǲ
δݵ֮ϣͶµЩ֮ͽΪı䳯յдȨֻһ෽һּߴңǿн䱸ҡ

ǻ񾩳ǶĳӪУλ߼Χһλ׷ԲԵˣŭؽµؾڳ⣬ȴѹڡ
ʹ߿죬بδŰ
ǰ󽫾˵ǻ㽫ؾԻȡĹ
ǿ벻̣޿̰󽫾Խ˵ԽߣЩԸ嶯ģҪУЩյץڿǵţǵǲǺڵء
һʱ䣬Ⱥ鼤ܣ£ҳһࡣ
°ΧŵˣȴľɫһҲشǿ˫ȭ߬ҪΪѾ˯ˡ
･ǶΪһ˱ǰĳĬ
ڳĬбڳĬ˵һ仰
Ϊ񾩳ǵʵʿߣڵ·һȻأ֧˶ܲҷʱȴѡ˳õسĬ
ع˽ͷҹվڸ߸ߵ¥ϣɫӵؿǻȻǣǰȻǣûȡκж
ڽǰ£ҲΪʱֳ̫ˡ
󽫾˵仰˰Σ˼ұ̲סˣֻñ
µˣڻ۾Ŀﻹ緢۲ӵ
κΣ˵촽⶯¡˵ĻȴޱȾɥ
ƵطչԤϣããˮĽ񾩳ڵˮԴط׷ð硣ˮ˵رʳͳͳùǼβֱˮݣڿ֮ǰ㻯ˮ˳ˡһ֮䣬ԭ񾩳Ǳѷ١ٱƣˡ
ؾ׾ٵĺ俪ǽˮӿʱһֱֵ֧󽫾֪ĩյˣ޽ҲȲ񾩳ˡ
ȷһ㣬һĽˡҲѸٴݡλʮĴ󽫾Ҳת۱нľˡ
κξԼ̫ˡ˵ף;Ĵϣû޾ǹӼʹҲҪս׵ĺݾһһ˿ϣҲûټȥˡ
Ǹ֮ͨˣʧܺҲ֪񾩳ǵİ˵ͶѡŷЩعüȥ
ⲻͬ뷨أֻʣһ׷ȥˡǾڡȻǰ¼ѳɱ˹ҵĵ׺ǾڣȥԼʷɣ
һһ׷˵ͽ޹֮Щ֮ҲһְοͲɡ

´⣬еһɨգͷɥĽǽ仯ʱȼϣ󽫾ˣ
ϷȷʵҪˡ׵ڹ֮󣬽Ǿĳ衣
ڽȻԸ󽫾ԸƢĴеɴ󽫾ЩͶͳͳץն԰ġ
ˣ޾ҡҡͷ˸־ǲǿǡ
󽫾ڽԺˣǸȥ񾩳ǻôأ
ȥˡݵˮ˺ߺУؾΧǲս
˵ؾ𣿡ŵ
ٽǡָܱЦɣôܿѺûʵۺȺͶѹûκǵĴ㡣
󽫾ǡǲŷ˼ǣ
ȥն˴սɹϣãĿҵȽڡעŸһ·ߵĽǣϷǿǣԸظߣԸҾǡ
ҵԸ׷󽫾Ϊ顢Ϊȫ𢣬ڣݵسĬ󣬽ô롣ʱ򶼵Ȱ̬ȱﻳŹ̥Ҳù˵
ѵð׵ͷЩ¹ٱ˵ˣͬҪǿǣ֪𣿡
ǣڽӦ
ǺãԼ飬Ҳ֪ͨЩгԸأպʱһ𷢶ؾΧ֮ǰұɳ٣磬ֽͨ𰱣ϵʩ
ڽ£֯ϵȥˡ

ؾսָ˼֮󣬹ϾжǡͶմϭ
ʵϣһԣսǹŽûйġһҪսΨһֻսĹģضѡ
νսֻ֪ܵ󳼶ѣѪԵؾǲ˵ġ
ڽӻ鱨ڲò˵ˣؾٹսԶûܷ
ĸռүϱˣϽʵҲ࣬ѾƵóҰҡΨȱٽƽ֮Чһѡ
ײײ΢΢һЦʱƣҲȷʵҪһսЩһֱ˲ʤţÿԳһٶ˵ųԼͷŽȻһЦҲ²£
Ҳ׾ָѾصɳ̵ү뿴Ѿ½ҾƬȵأгңңԣҪȻ֧ڻ¡
ͬصͷҾΪ˴Ӫפ񾩳ǰ˸ĸߵϣ͸˳ƵĻᡣ
׹ЦǺþˡһֱʲô취
ǲǲãΨһǵǣҾǿˮʦڳ߮ʱ֧Ԯκεط˴ƷұʹһҴˮʦȥȻÿյɱ
ҵĿüʵ
޴Ʋ⣬ıսֵĻĩ²⣬ǻǻֱҾоġ̫ȷ
ǹʱأ׼ʵ
ԼĹʱǺʱĩ²⣬Ӧʱǡ
û顣ΨһҪ˵ǣҾսնɱУֻҵ罵׳ȥ׼һսɣ
ҵȷ

үڰ˳һѣҹ겻ͣճľ鿴عЩǿڻȵһɱʧȥãҪɱоֻܲȡⲫսˡ
ʿʿΨִʧ͵ǰ˹ļɱʮؾӪ˹
˭֪ճ嵽ؾӪǰըȴԼըĺ˺̤ϵǵסʵһľͻ뵽ؾˮˣỹûˮ⣿
ǵˣؾǿڻͬûƻ𣬳ƽʱСЩ֮⣬Ч޶¡ʵֻҪΪڴӣ֮ˮţƤػףֻҪǿ籩ǿġ
ؾǰÿضսΪ˱δȻˡһڹϣȻڹϧóٱ˸ӭͷһɱ˸ʬҰԸµʿ˥ս޷
Ȼؾˮʦźš
һźţˮʦ·֧ԮӪȥˡ
ɽ֮ƵۣڵĳʮָˣعˮʦԶ֮󣬱˿촬ֱعоӪȥ
ش죬˷ɱؾذΧ˫һ֣ؾʿ㾪ⲻ



ʮһ žŹһ  䰲սΣ
ֵڶоЩֳŵǹĳڣΧ˵ëֱеת򣬽䱸ӱ󡭡
δ䣬ĸĳӺڰɱؾδת㱻ͻأһ䵹һƬ
ٱſ촬һһ߼ٵĿ̰ӡؾΪ⧲ںƣֻؿŴϵĳУһԾϵ̰˫ɱһ𣬽ⲫս
ЩΧĳҲͻȻ˺ɴؾĺӡ
ܵеؾʿƴֿγǳˮӿ˹ζ̶̵ĵ̰ϣ̤ӵˮ߾Ȼȱ߻ҪĶࡣɽϵؾ࣬ȴֻһ߷նɱһ߿ͬ۵Ĳ״ż
䣬г˵ڽҹЩƵĳ񣬱ǰδѪԡҵĹɱؾӵǧʿʼʧսϡ
սҲ͵ˣؾɾ˫ĿسΪԵ˶ʱԶؾҲˣ½˰Χ
Ȼѽ֮⡣˵ǸѰģʹĲԷԷҲԷⶼҪ״ɱ˺ҧţҪͬھ
սе죬˫ѾȫԳˣؾڸ涼ռžƣȻսȴûݱһߵɱ¾ǰδеĲѾȫˣǽСͧװըҩҹɫײؾսҵս͵ܼȣߺõڻСͧ嵽ǰؾŷ֡
Ѿ̫ˣһ³ƵײҫĿĻ֡ҵıըУؾսĲϱը˴ˮӿս㣬ˮֻ÷׷ˮ
ɱʽֻˮϲʱҫը¡¡죬ؾЩ޴սɼв
޷νʧֻս˺󣬲ˮ㵹ͣȼߡ

ؾѾԷΧȴֱҲ޷оóƴжһG¶ǰסԿˮսսž޴Ĵ÷ײĿ촬ûˮըЩɱСͧ
ʴߣһҹؾʿܷĶȫкȥʱʧÿһ˲䶼Сͧݻ٣սը顣Ȼη壬ǰ̵ؾչһһطꡣ
սһսϡĿת˲ǰɱ¾鼫Ϊ¡вңһĬ
һֱʱ֡ԶɱŽСսѱݻ٣ȻǹٱȴȻصֿ
һӴըˮУִˮԾؾսٱϵؾóìᴩǻǽĳȴ߬ǳìѹرҲˮ׵ɫЩף̾Ϣһս
ͬеصͷвȴЩôˣûİװ벻ͨ
ҡͷΪˣǾˣ㻳־
Щĵ⡣вզЩϰոϹʲôźɻһҡһڣְܲɣպÿ񿳲񣬸ô棬ǵӾǣοҪأ
ӣδвڵʱͽȻ޲ںɧ˵һ˵Ҳܶ˻һɵȻȴΪ䱰΢ȴϵ¡̾һȻǱȳʴȡУԶǵعԶߣһǲıءΪһͨˣ޷ıʵֻ۵ķʽŶЩߵķŭ;Э
ЭвŴ׽õĺӰʵ̫ϧˡ
ٺõĿΪãǺȺ֮ɫһ䣬үŻ
ģ֪Լڸʲô׻ҡͷϣ֮һоܳĺƽɡҲֻ֪Ҫ໹ûսԶʧ

ͳƣճսس񣬹ʮǧˣϤ
ʮˣʮ˼ȥ˽ֻӴܣɱֵعӲδ׷ϡ
ǾȫûϢ񾩳ǡȫ˳Ƿǲ˰ɫͷľȻѵӵܣ
ŵĳ¥ϣƮش컺¡һ޴İ
ʱ֣һȫˢɰɫ¥ӳлʻװϷվطĳ䣬мһϮµĳʵۣбӡϻɢŰɫĳɫ԰ľûһ˿顣
ųİ״ںںɫˮʻ֫塢ľƬʻƬɫعս֮С
ɫؼ䣬һɫ񾩳ͷľʱһƬ˵񾩳ѳһˡ
Ƭ˾Ŀ˦󣬽ۼԼ÷عͳ˧ס
һַˣһָڽϣɫƽûһ˿ʤϲá
ʤߵ֡һ۽ǴгϻҶٶʮ߸ͷ
ټĳϣûһ˿˶סȴʷԵһ̡
ȻȴûκηӦ˿վĿǰûпһۡ
ֱֱ鲻ҲûȵȡǳȨؿЦһ£ظ׹
ʡǰ˺ѷεʹ˼˵һ߿ţһǵı¹£ʾų׵׵ĳ
˶׵ǣһ˿ЦݣʧŶߵʯҵͷʯҰ߹ȥӽ΢΢˫нӹŵŵ̨ϥ£߾ٹȵԪ˧ϴүա
ƳһǱɫʯͷͷ˰ɣ
ʯ£׵ɨսؽʿǷϲǣƽӣ
ʿһ򵹣Ӧϲүƽӣ

Ӿ³壬ٶʮӡ
ع׽йΪʡפӹԱʽʼȻɧ˷ģس񱩶ģȻﵽʮˣʡײòʮؾڳϣפʡһпѹȫɱһ污˰ʱ䣬˼ʿųƽй
Ȼƽǳ˶Թʹ׷˼ȴʼûֹͣǴ˵عжǵһլԺڣκ̽ӣʹҲСܸƵĴΪŭ˵ҾòϢϾʳĶˡ
Ҳ˵˶˽ۡԼҾʳġ
ҲûϢãڳһ֧˵裺˰ҳ֮ɳǧǧɳɾ
ȻǺ󻰣ҲܸǡǱ֮󣬳֮ʵǳκ˵ȻսĵĹȴعһνб㵹ˣвҸȼԼҲ۹졣֮ա
ΪʲôһǿȴһأǸּһµһȣ˺աҪ֪ս࣬ԶǰƽÿҪһս˵ؽʿֹǧ򣿺ȥʲƺֹڣȫԿ;ƿݣޣôأ
˵ʮûսδϱĳӦʵۺʮǣôûоʲôҵķͺȻ߽ˣĳأ
ʷѧҷһѪָ֮ܣͰڳõĺƽϡƽݹȻ׷أһս֮״ӲѰƿսӲӲϣйеκһ˥ȥ˰úƽĹңּʮûоսһͷͻҲ˻ɱ򻹰ȫֽϻˡ
ȻŻ뵽Ʊ仯ĴʱеʼմڣȻڸٹ̵ġݽءĹ¡Щ˵ԽԽԽǱԽǽӽԽǹ¶
ı粢һɵģʵϡʮǰĴս֮󣬳㿪ʼ˾ɳڵƫ֮͢սľ裬Ծӣս䣬ϰǮڳǽϣҲԸ⡮˷ѡڶԲѵСǵĶǽڳˮʦ޵Уй޷ƳߵĻϣҪˮʦأ߱أ
һ߶ǻ۹ȣȻһֿܺ׼֮˶Ϸʵڲ˼顣
˳²пǿʳڲˣһͷƫߣ˭ñ˭
ƣ󣬺ս䰲սΣ⴫֮ǧŵĸԣʾһһʵս߱ս߱Σ
ݹǧ꣬Ž£ٷڻս֮Ȩһ֮ϧ֮̾ΪЦ̸һ⡣
ʷΪս

ع¾ʹ˽бҪһµǣλ󽫾ˡ
յɱսûȾӺ󷽣ǳǰ棬վ˥սб˹ȥʿסع²
˳˼ĺ롢޵عҲʶȻ޾ǰ㻹Ҫܺѡ
ϽŶŷ绪ïһ侹ǵү
ǡö֮ꡣ׵
ʮѡҡͷ̾벻ˮʦĵһΣȻôĽ
ˡҲҡͷͥˮսУֻǸͣģ֡
ͱ룿ƲƲ°ܽѡȻѾ䵽أԸɾһԼµ˵
޴׺һͳˮʦĸȫǳԪ˧һ֮߻˵ЦΪףһʮܡ
ʲôܣ
깫֮ԿԽ֮ǳԲԪ˧İš׵ǳһ˿΢ЦӦѾ˰ɣ
ҵɫ任òŶѵǽִͼֽǲͱ͵ģ
ǣһƣǺЦõǷͼֽ𣬱㿪ʼǣűߣԸһֱڻڹ㲻ſɱ𣿡ֵ׵ϽȻԲԪ˧֮ʣʱ׵ŭ˵Ҳ̱



ʮһ žŹһ  
Ƿͼֽŵҡҡͷѵʲô𣿡׼콰ִԽȻ˲ͼֽʮµķ飬Ժͽȷؾսһ£ûκȱݺſʼģ졣
սҪǻŽмء
ͼֽȻû⡣Ц˭֪ϳˮ촬ˮƽҪԶԶǴأԪ˧ֽţǰŪȡ裿
ʲô˼ɫѿͱı
ııȻһЦ̯˫ֵԪ˧ûκαȽִŵչʾǣٽмǿȻǵ󽫾ڲ֪Ϲˣֱ컹ڹ
˼ҵɴ˫۵Ҫˣ
ǸͷļһҲգһЦ֪ڽִ֮ǰس촬ϵĲж𣿡
ʮꡣһ㣬Ǻŵġ
׵Ҫķأ
¥һ䡣ҶʱľԴڶͥϲҰ֪ܺٴη˼ȴ׷̵ǰ㣬һֱûҵ֢ڡֱһ̣ű׵ˡ
¥޽һعҲϲϵġʹȽĽִ촬ϵĲࡣʹؾȻӲӲ
һ£ʹûеõִᷢչʲôӣ޷عսٶȣֻʵıԭսὭ÷ֶΧսһѹؾĻΧֱѹСռʱٶƱ㵴Ȼ޴棬ױȵؾ޽Ⱥ
Ƿǳ棬ȴҲ޽һսûǷͼֽĳ֣˼пܻ·ع޷ܳˮʦԽǵ

ȻǷݾܵĽִͼֽˣĳмعսȻγԹ֮Ȼ֣ȻˮƣʱٶԶԶԻΪս
촬µһسʮֲˬеܴڿʼо顢ƵĹ̡ʱ佫뽢ӣγսѸٽƽľ˻
ҪôսҪôսĲϣǵѡ񡭡⼸ǱȻģˮ泤γɵƣʹĸݲһ˿裬ľӣܱصս׷϶Էأ
ұǿҪʲôǿһҲܱäĿԴߺձ˼롣
һ콰ִ֤ԼȶҲȫعС
ǿһĩʱ䣬ˮ˴СսһʮΣʧս˰ңؾʧ߰ңһǧսУųǽִ
ʷѧҶʷϣ̾һִʱˣ
Ҳи緶ߣһѪָؾ֮Ҳоˮʱõս룬ߴܣнս
Ȼ֮ԵĶͥˮսУؾȴһ̬ӽչпⲫսٿʮ䣬ǡǡжսʱԻ͵ĺսʷҲսӽսΪҲûгֹ롢ߴܡ
ԴˣܶʷѧΪعˮǿˣֻбܵķˡΪˮսˮƽشнͱҪ޿ԽɱԽعڳʼ׶βõսֻ˵ɧţжɱ
عΪʲôҪսأΪ˷սٶ⣬һҪͼҪִ֮սǿֲ¥޽ųս֮⣬ﵽĿġ

һԡִʱˣսҪʱ̭ˡĴʹһӽִսʵһʼִֻһľûдͣսȻʵǡս岻֣ҲͱƵǲòӽִˮеرء
Ȼǽִ֮սĵȻǽִƵսУĽִľ޴ʹǲһ󴬳ó֮ĲִԹӦǰʹãʣ֮һڿǿĽִϣڴ꿪ʼҲûһһսˮȫĳֵؽִ
ų̭սһϾˣǲòؽ֧ˮЩΪ¥޽ò˳ۣϹٱȫתִϷۡ
Դˡһķ̣Է书ԭȵƣع˵ƨߣԼؾͬһˮƽϣʮƻΪС
Ϊع磬һȻڳḻس˲ǡԼٶӭͷϣȫˡ˽¥뽰ִŵġ񽢡ٹ꣬Խƻָʮꡣ
ȥδ֮ʱعȻչĴսѡˣսȻڹϿսơľ񽢸ոˮûγɽأսڣֳӣܺˡ˼һû׼ء
ȻƵĶ񻯳ϣڳĥ󹤵عؾѾ˻ιأ᧿Σƣֻòӡһִٴˮ·عһ滹ɳʮ½·֧Ԯ

Ľ֪ӹ׸
˫Ŀĳ˼ΡԼںδĿЦһΪؾ죬׷۵ƣתʩЧ򭣬ѧäĿ׷ٶҲѹ֣ȴؾսʱ̣ƴĻ˭͸ǿһʼͱ˼ǣűߣҰܵʵԩ
׵ͷ㲻òϣϸҪǿ
ƣ˭ǿ˭һĿȻ𣿡̹Ȼ
ȷд֮硣ڸ벮Ԫ˧Ӧеۣ׷·һ׮Ըһ㣬ʵǺģȷʵĳƺš
ǳעšҹЦǰˣһһǿڣһĻָ۷磬㲻ˡ
·ߡҡҡͷͳһιѣҪıǸٹ̵Ĺϼˡ
ûѵסġһҡͷҲӦѾ군ˣҪͳһҵиֵڵ㡣
ʲô⣿ײɫ޾ǰ䣬ˡ
Ҫ˵ǡǡ޾̵ҵءҵŲ㣬һǾ㡣
׵ͷû˵
֪㸸ںδ֪ʲô𣿡ʵ
һⲻ֪ҡҡͷڵڶ⣬֪һɣ
ҾΪ𡣡ҳ
һֵ˵
ûЩˬĿһۣ·˵̫С˰ɣ

ײ㸸ĸʦֶΪ⵹Ȼһݣ֪𣿡
޾̵ļ׳ƶϳڱҵģҲҲ
޾˵û뿪жұϵǶܵĸУǱΪ顭
ʲô׻վɫ䣬Ժв֪ͷ˫ȭ߬ɿնʵ㻹֪ʲô
ƺһ㸸Ĵλگ飬дŽλܡҳ
ʲôʱ򷢶ʵ
ҾͲ֪ˡҡҡͷҹƣһʦس֮ǰɼȳʵֻҪ޷죬ȥˣҲҲɶԸǣ
ȥɣɫ̲࣬סƾһֽϾ̫֮ɵ̫˰ɣ
ǿ۸λλ㸸ʵģӵô죿ԺЮôŪôŪ
ױĿѰ˼ãŻͷΪʲôҪ˵Щ
ΪΪӮңЩϵļһҲ̫ҹЦֻҪƴϳڣһˮˣôˡ
ֵͷת߳ȥſʱֻعͷҪ𣿡
һŮ޶򡣡ҡҡͷЦҾʣˣ㻹Ҫȥ𣿡



ʮһ žŹһ  һδƽϢһȴ
״ûκˣصУʯҰһˮүϴȴһŽͭ߷ڵ̺ϣˮһء
һŵ׵ĻˣֻֽŲã״ħƹƹҵؽҷڵأˤ޿ˤ֮ŲΡΡԼ
үŭ˸Ͻ׹£ִ֪ùͷ
׺괭ŴһƨڻƤϣˢóѩ彣ϣҰͺ죡
жǡʯһȥһС
Ǿ£ýݺݵĴ棬֮ڣͷң
ʯĵһĻôʶүʩܲҡ
ǡʯҸϽ£ȥ
ȥŹһصĴƨɣױĺеȴæ£жԶӶԶˡ

ʯҸ߳ſڣ뼱ҴҸӭͷϡͶѯʵĿ⣬ʯҸһСΪ񣬱ͷߵˡ
ɣһƬǽĴУ׷ȵүܱʮ𼱣
׵ʻɤŭڵô𡣾Ҫˣһʮ𼱡ĸ֣ǿȥ߬ű˫Ŀͨ˻һ
˽ۣ򿪳Ͷˣϲүͳһҵˡȴүޱ飬˿Ϊ
ֻýŵ֮գӡȥֻһţ޷֪
ֲȥˣ׵ı̴ٵȥȥɣ֪֪治֪ġѻǡûдÿ˶Լ뷨
үͷȥҽĻͷ
ȴҸ
һ㶣ҡͷ²֪
֪ǸʲôԵģ˫Ŀ΢СԴʵ㲻Ҳصְɱһ㶼ԩ
үְʱعڵ鱨ίɸ˵˾鱨˱ְЩίʱµĿһֱûŲعڡ
˾ȫĹʾԹڵһ㶼֪ȴô÷ܵأ¸³Цҵϳˡ֪ƢҪһʮĸ飡
Щźĵλȹ̣׵㿪ʼų켺ְЩֵܻɢãɨسţҪλȫˣ˵䷸ɻĻ˾Ѿˮòú£ȷʵ޷̽Ϣ

Լʶ׻˶ػɣͷȴԽԽİΪʲôң
εְλãЩ˵
ܱ׳µˣ
үǡλıְֻΪı֡
֣״ӵ۵־֪鲻ñ𣿡ʵҲ֪֮Բ£Ϊ˱һΥµġ桯ԭ
үǹˣܹҡͷ
׵ƣ˾飬˾飬֮кල鱨ⱾǸϵȶṹȻȴ˺ͷͷʯҵ⡣ȻǸ׿ԽĻͷ죬ľѵıԷҲȻȫţڲ׽Ӱⷽ棬ʮֵĲС
˵ѡ˾ѡʱֻҳûп⣬ǽ˱ĸԭ
еĹؽڣ׵ĿзһϤ֪үˡ
Ȼˣɫ㻺࣬ϱ֪Ϊʲôô𣿡
²֪үɡ
Ҹ߹땻ЮҸʡڹ»ʦ֮ǰȻʵλ泤̾Ϣм٣Ҫıô飬¶һ˿Ϊֹ˾ûһ鱨˵ζʲô
Ȼû뵽ôصһ˼вޣ½ǶȳصķʽԴдУҲȷƽ˾֮ƽ
׵ͷҪ˵棡
ҪĶһ˵һʰװһ㱱ϻؾ
ǡֽ֪ȻүĳʱʮֽȣҲֻҧ˷ˡ
ټɣ׼зж̽Ϣָǵ鱨ġµȨ˵ŰѱնǺҲһնˡ
ӹүӦ¡
׻ԼԱĸɫޱصҵĸҲ˵Щ滰˵ʵڵˡ
ǡסүġ
Ǹô࣬ô࣬Ű£ױ˫ۣӮһޣˣ
ǣ˳Ӧ

Ժʱ䣬ֵܡǼУжܷһкгִٻؾȻٱĲɣٶЩ߼졣
ڽһȻ̣ƿڴ֮޳ܡ׷սؾΪү׽ô˵޳СˡӦеأΪӺܾǰϾ㱻׵ĵϵһپ٣һûʲôþġ
նδƽ߲ҡͷһ߾ǰڽĬȻҲ֪ү˵ʵ顣
һֱûڵڳĻһ㹻ˡ
ʲô⣿׳ʵ
ߡ˵ȹؼʱ̣ҲٿηâɫȻûκ鱨֧֣ĩҪΪүһ
׻ӻֵʱܻ䣬̸Ҳᴫ˶Сڽæһͷ
үóѣλػʯҪ۱ռһүʮ˿ɾͲˡ
ġҡͷˡ
үвɸ¡Ȱɵʹүû뷨ѱû뷨үϧ²ҪϵְֶֺΪأû˵ףһģ˵һ䵨Ļѵв뵱ʵ۵ү𣿡
һڶʱţҲЩײϸ˵Ǵ˵򶫾ʱ˺ãٱ˵ԸǴΣı֣岻ȫث룬ܱˡ
ЩﲻʲôС飬ʱӵ׵ԴеһѣΣ»пŵ𣿡
˰һʧȥθУͻеһжޱ⡭

ɹʧˣϳ̾ԲѾеҲֻǿӡУһˡڶ˯žˡ
һʯȥҹ
εȻͬǴε׸кһĿ۵ĲˡҲԾݽȥĿʼƷζĻ䡣
ȻһΣȫŭʹࡢ޵һϵиƣǰδеɲв
ڰҹ⿪ȫĿЩŤɽ§ڻ
ױܵҪ˦ȴ¡С¹Բ𪣬ĺӡ
һĸоȫ㰲ķ֬˫䣬޵ĵ㣬ҵ˼ƽڳ˯˹ȥ
յһ˫ӻָյƽΪսۡɷСӡ
ҹ飬˶ûᣬ׺Ů˵ĸԸƽеľκˣܹ侲ԽҪһС
ŮͶȥмһƳʵһȥɣҸ㲹һʢĻ񡣡
ֹһ˿㽣ܿ콫ɱᶨҡͷ˵ˡⱲӲ㵱ӵġ
ҪԺòá׿ЦҽȺƲǡ
ʲôȺơڿЦˡҵʺҲ޸ġ
Ϊʲô׺Ϳˣȫϳ
㲻ҪᡣаָΪƽüͷȫԹҲԹ㡣˵̾һһҵļͥƺöĵظҺףĩְͽϡͿؼһֱ֮ϡͿ˳ˣٱ˰Юǧܾ˷˵ĥܹȥʮˣһǶβ׵£޷̹ȻԣҲ΢΢
ֽڻȻصжһλ꣬ȳ˹Уµഺĥˡ
Ůʮһ仨ͻȻĳһ䣬˸еƻܻĴȭ˫§Ĳޱҵǰ͸ˣ밴Լ뷨°δصɽɽˮˮҪЩԼĵ顭һ֧ҵģ𣿡
һ𲻿𣿡׵ʵ
Ȼ֡ϣˣΪء
ΪʲôҪƻȥˡ
Ϊ̫ˡεĻشֱ˵Ҳ뵱ڶеһҪΨһΨһҲС
׶ĴӵСһô죿
ѵ㲻˸ų˵ӣĿת˲
Ȼϡ׳ұĺӾ޶£ʲôʲô
ǲˡĵЦиĸףʲôҲȱ٣㻹ʲôء
ǡ׻Ҫ˵ȴס죬૵ҵµģӦΪЩԽȥɣҺͺӻһֱġ
ͷһ£ˮ·ЩؾɣӳҲܲߡ
ȫƾүԸ΢Цŵͷίĺӡ
к衣

̤˻ؾĵ·ߵģֻǽһʮǿҪˣ˴ϰǵĵеҪԼķʽ⡣
Ϊ



ʮһ žŹһ Ű һ
׵ĲǶ࣬жȷʵ죡
ʱصǰӢ俤鷿֮С
£땾ϣ׶ͬļһһʧѾõ죬һȴǵ걻ɨسŵ
λһȴıһ͵컻յĴ¡
үɾûˣдλʱˣ׵ϻʵۣ»˭ۣԥˣүѾĻͥ죬һȰ˵ĶıλƵͼ»ŮɫҲڸϣʵֻиɮԱһˡ
˷ѽǣһ˵ͼȤζˡһǻ۵ˣȴ긴һ꣬ոһյԽ췴Ϊҵͼʲôв֮⣬ʲôĽ
Ҫ֮ȥ͵ģˣҶûˣʲô÷׵ģ
ܿнڻǻص̸֮ϡ

ôѾ땣һſӢֻ˫ۣ߰ƻôô
ֿ䲻ͬʮǰѩѾΪة빲Լ˷롣ʱ޿̲֤ԼܾΪġ˿˫ۡ·ͬСɣи⻹Ҫ¡ѧ߶
Ƥ
ѧү֣£ʹӻʵλ¡ȻϵܹЮΪǿһӵзʩĺϷԣȻ°빦ˡ˵ʮǵزܲʵ۵ɺ׵ۡǳǰ°ˣ´گβܲٺΣ⻰ֱ˵땵ĿȥˣƵƵͷҲǹĵġ
СıЦһңѻʯֻҪǿ´ǮͲûа֡
˭ͬʵ
˻ڿƵľӣﻹҪĶ࣬һԸǺ˭κү
ʵɣ붼û롣ҡͷҲ˵ϣʮжģ˵崩һӣһûеǺ
үǡҲͷ
ߺߣˣ˫Ŀ΢У۰˵
£땷ЦʬɽѪܾĥʲôµأϽһֻǻһΣɲǲذ
¾ͺáɫŻϸָֻҪпܸǸɡ
Ըꡣ땳
һɨء롣ĵõ׵òĶ
һͳ֮Ѿ죬Ҫĵλ纳̩ɽûóȻԣȴҲ޷ͬ
žˣòǿѡЦͷһ㣬ֻҪһ̳Ϊǧָ֮
ʲô㣿˵ɴ˫ۣ땸ǽŵҪǰѾաۡ͡־ˣ֮ԳٳٲҴȥΪ׵Ŀ־̹ġʵ̫ǿˣһɽبǰеعϣȫסûȥѧϰ޹ɽ
˸һֱ־ĵʵֽϻϲҰı羮ӿ˳

˱ǡսծȯڶ˰
սծȯʲô𣿡Щŵһʮء
أ޵úĽ˻ĲƸʹعѸǿ޿ƥеصزս˥ŵ˵ûսծȯôһͳ£һתɱһǧ˰٣عҲ˽ƣĵز޷֧޶ĸ߶Ϣ
Ҫ֧ϢȻ֪սծȯķܴ󣬵Ƕ٣땻û
ƶһʼҾͳƣ׻ȥǮҪˣ߳ڽ
ôզô붼Ρ
Ӧ֧Ϣǡȴûи̾飬ָǧİ֮ڹѾˣعһ˰Ҳа˾ǧսˣѱȻܼء
ѵүȨ֮󣬻ԸΪ𣿡Ц
ȻԸ⣡땶ʱȻ˵ƻտҲ޷ծҪȥ
ҲŵػƵһƲծ񣬶µծףɨأΪ˺Ĺ󡣡
һ͢˰Щծ㲻ҪϢһ׷ֱ𣡡΢΢ַ糱һγɣҲסծȯͬʱ֣׾ŮҲģ
ССУһЦȴıЦһţᣬЦ׵ľǼծȯҿʱǶ֣Ǿͻứġ
û䣬Ҳſԣʲôȥƾӣ̸ֺأЦԽԽ⣬˵̵ģǸš

ЦˣʵǵڶҪʲô
նӴ˺ֵܲƵۣ
ܣۿͳһĹңôָܷһأ
Ϊмʮ۱Ц
Ҳͳҧгݵ
Ѱɣүƾ־Цۣûʸ̸
㡭땵ýϣƵģ괭ϢţκȻðɣ㡣
ʶʱΪܣ⻰ԶʱЦ
ϳɾԲܸʹ
үİɣòϳƱ
үռس֮ءЦŰοҲǺܻġ
үҲռϳ쳰ձϳ׵ģסعĵͲˡ



ʮһ žŹһ ž Ṭ֮
Ӿ³
ҹֶ죬ޱס
һӶŽ׵־ӪгǧЩٱ۲ɴǴ¡Ϣߵǰ
ӵĸĳֽߵţյĻʹű㻺ͬŽס۲ɴӢ俤Ĺٱǰ
Լ£ٱҲͳүʵϣǲ֪үôǽҪƹ췴ġ
땣Ҫ˵ԼĿġ
˶߻죺ĸʣʵ۱£Ļӵʮ꣬ʮǰٰӪȣǰսʴħצоȳˡ
ֳ˿µĳĬ֮УȻһΪʷùٱǸоٴˣҲ֪дҪˡĿͶĺڰ֮УϸĽŲ
һһ˺۵ӣһߣ۵Ŀ̧ǰ
ɫƣĿͣܰϣھзʮϵĹٱϳʧʮ֮áѾݱעڵ̫ϻʱ¡
ߵ̫ϻʡǵĴ£ٱҲϡͿع
ϻʵûгӢ俤ȿڵºλǲǴȨߴ治һԸˣ
ֻ²ΰݵߵꡭ
ڣǱعʼ²֮ɣЪ˹Ĵ󺰵
ٱȴп죬֪ҪˡðԴϵڿȥԼ˽˸ı䣬ǱɴΪġΣı״رǻ״Խܵġ

ǰž죬պܲǢ
Դǵ땱ˣĵҲǷģڼľӺ󡣸һͷƤ飬Щùĵ˼
һǰѹûлͷ׾ͻ֪ʲô
땴䣬ȴ侲һҧɫȥˣĿɨǰĹٱǧصϵҲΪ켺ڡںڰ֮Уһʱ޷ֻɱӺ
˫һУξϣ땳ţС
òɫһ䡣˳ӵߵǰүкηԸ
ٿЩȻЦݣȴ˸е̹ǵ
ܵΣյϢٸЦһŶӵĩͻȻʹҪˡ˵ű㲻ˣһתܣһֽһүˡĩȥȥͻء
δ䡣һ֧ԺХŶܲ㱻䴩˺ſڵأѪг鴤£ˡ
ͻһĻ˯ֹٱȫѹǾֵ¶ү֪Ҫʲô
Ǵλϸõһۣ˭ˣǰͬ³
ɱߵѪˣȻ߲ϷĻʵۣȻûиٱĬĬصͷʾۺүķӡ
땴ϲ´ȡ̫ţڹ

ƺƴĽʳǣһ·ϳ裬ֱڹš̫ǰͣס
عأ־ֻʹǣڹԷɴػͳ뿲ɻʵСĵܵܣΡ
Ķүϴ멣Ҵܵ¥ϣ»࣬ͷܶȴֽΧסˡ
ɫ׵ҵǡʲôģ
ߵүʾƹͷһ󾪼£ŵˣ
ˡ
кηԸ
С˵ҪҪˣ޷裬ȥɣ
ʲôĵǸʣǻ֡ⶼƻʵۣȴû˵ĵضһ뵽УζҪӵۣСүбһ顣
ʱµ땵ȲˣŻѵûڴ𣿻ΰݣ
Դһ㣬װڳġƾڳ½ƺ֨һ
땸ŰѺû˵ۿҪˣٽȥӿɾʹˡȻ־ͳ죬Բұ֤˵ҳϣ˽壬ЩڲȥٽȥȷϵĶˣҾͻһ군

ÿһͺ𣬻ͷһֻǰ땸Ҫȳزȴߵĺ棬һصس峵ʱתŭΪϲеԶԶԣ콫ײ
ϳ峵߯ϵĴͶҷ乭ľֻ־͵ĳ峵̵ĳײõضɽҡ
үô죿ۿųžҪײΧСүߣϣø
Ȼݸ߹󣬵׳ûʲô飬ʱﳤݻǣشͷ²˵޷裬ȥɡͷ˷ء
һʹľ죬̫ϵߵڱϤײͨĵ·ʹ˳
ʮּˡ땴žֱ;˸
˷һϳӹ𣬳š̫׷׿׼ӭӰٹϳ
Է֮ڣСһ°׳ӵ۾ϣǰСϣʮĲߣõԽþԽ飬ҲԽܻ
Ƴӹĵɰֶ˶٣üͷҲ΢΢һ壬ϳѶŲģӦǸػĵĺõܵܣʷΣټȺȥ֤ˡ
Ѿ֪࣬Щӵ۵ʮֵģλʴغӼģ˴ӡ
λʵ۽ıֳ˵ϡȷʵĬһᣬȻܿƽδĶ豭עɫȲ衣
ˮ䣬Ŀⲻ壬ǿƺڿޣƺЦƺЩظ
ˣȥɣԼӪˣõġ
Ʒ˴İбɽ
׳ѣ˼Զɽ
һĪСȥɽ
ȥǰտɽ

У۰֮ϣαվŸûʡµĴеԼڳɹˣһƲסĿϲӿͷҪԼע֣ܲڵʧ̬
ϲүϲү
ƽ̲סЦ˴ξѳɹȾӹΪҪʹǡ
˵лү
ȴˮһʵۻں󹬣ٹҲûϿɣүҪ̫硣
땶ʱ죬վ֪ػأϵغ֮ɫһţ׵ȫƾԸ
һԲ˳үȰ䲼ĵگ顣٩٩̸һµĸλگ飻ڶ·ϳӻʵ۵گ飻½ΪȫȨگ飻ĵ΢ִƻگ顭һΪ΢˽ΪִдƣѶΪ֮ġ
ϵһسԼʹɫĵҲҪ֡㲹Ӧʷ̨Ϊá
۹ͱӦ֮⣬ֲʲôзȵĻӻֵȫ㣬׸ҪҾ˾ˡ
ΪáͷʥּѾãүɣ⼸ƪʥּϭģȻֳͣҹѾд˵ġ
һֱŴشٶʮȻ޾Уת땣ʮ֮ؼգȴΪʵʼߡ

Ϊڸѧʿ֮ƣ͵ЦݣվƵϣסȺϵȥ·
ȺؿһϮİˣȻվͨƵϣȻʮֵߣ׷׺ȳ뿪˽ץ
Ⱥ鼤Уûע⵽λڳ֮ףǡſ㣡֮ͽ׸ˣȴ纮˪˫Ŀ͸ŵĹ⡣
㵵ӣɽȻü۴Ц޷Գ
̵׸֮³ֵԭ㡣



ʮһ žŹһ  ط
֮͹˶¸ͽʮǰ㹲ͬںʦɽѧաͬѧڼ䣬񣬲ΪֵܣԳΪ֣ףΪܡ
ȻͬʴӱҲͬùȻʱƣԵĲͬѧҵֳĻܵóȨ֮Թֱ֮ƫʥ֮
ǵʦ˵Ը񴼺֮ɸԼʱ˶ƫд²˼
ԡͽԾӵ˵ҲܽܵġͨȨı֮죬ûб¶һ˿Թռӱмӣÿÿʰ·硣
ҪñȡɱµġɱԸԼʦܡ
ʦ£ʦֵȫУ֮⣬˰ϾǶ˵Ĵ
СѸѧ;Լѳɵڶˣټ˼룬Ҳ಻סҲɽʩչŻ
֪δӣȻһƷȥˡ㽫ڷ˼
˭֪ҹշشͻȻˣ֮Ϊˣ괰ȥҹɽͶϾȥˡ
ܿΪ䡣޹ַ׷ͻʳʤͽᡣȻþͻȻһ죬˶ŵĹְҲʯ󺣣ûӰլҲ˻ȥ
Ժ֮˱֪һʮ䴦ڣһ޳ɣ䵽԰ʳĵز˸͡ڻšһжǰʦͣӵдŸٹˣԵ˽ɽͽ˭þǸӹȥ
ȻĽĲŻӲԸ׷ձ־룬ŵһǧɡ֪£ҲΪʦ
ⲻ֪ڹյʱ򣬽ܲ͵ɽϣΨΪ֪ͷɽϾ֪¶

ĹƵóˣɹؽһϣ֮ǻٵʹɿ԰ʳġ͡ʵʹ찡
ȻȰȰȴȻûеȵ̳Сŵ졭½ߵӣΪ˲ۡǧȱģȻһšǽĵ鼮ϤиµܲתӣɹΪͽٱ²ȥ
ԼӵָƣΨԼ˥ǿжȡ۶ţҪڿɽȥƼ޾¡һߣæİ뿪Ҳû֪ˡ
νǿǿ֣Ϻ˹ǻҼ޾̣ԸԻƨߵߵܵعȥͶʦׯ̫¡
˵ǵ̫ﻹûƨɣֱͬǻҼϺׯ֧ȥԵס˵ҲǳɹĽݾĦȭƣ׼һʦĿ࿴ʱȵķԼǵʦܣȻЩʱжǣΪ½صӵĻš
֪ڹյط£һɳ죬̶̼ʱΪعֿȵȨ֮صλҲˮǴߣ׵ü
ķεĶ棬еʮܣ㿪ʼߥʰ½ӣѹһδԭΡ
Ȼʥƣ²ѡУѡвˡѡףƴƲɵĻүһıƺʩչıͳͳ飬׷ıӻ£֮ȻǺˣԽԽҲԽԽ𾴡ʱĹٷݽƷʷȴѾԺ䣬ڸƽƽǶɱҲɷҲ
ߵλϰ塭Ͱ޾̣ڱ̸ɵ֮Ҳɥ֮Ȯֻںڰ֮Уʦܷλλ˳ʧͱˡ

ѧŽԹˣȴΪԭ޷ʩչֻЩù顣һһεسԣһһεʧʹѧȴδ˺ͨʹĻ£ȴ֪ô꣬Ŭô꣬ȴް߰ס˥϶ܡ
ӻʵ۵ǻʱѾʮˣഺȴСһһȥ
ն˵ĵʱϵƣҲ˺۵ķˣʹҹĥʴǣʹܲסˡ
ǲʶʱ֮ˣҲ֪⣬Ҫǲܵءһȷصɽ׼ȹʧܵһȻܵһش̼
ϤɶѾķ϶꣬ʦˡܲˣˮͯҲˡΪʦʲôʣȴֶ룬ֻʦ鷿տҲˣʱȻԭʦԼԭԼɽֻҪ֧Լˡ
޴ĴܸкжʱûҲ״ݻǣһµĻҩͰֻҪкʵߺʱͻᱬըҪը磡
Ҫʦգףȫ˱١±ԶʷĳϡҲü
׳ħɽĳ롪ۡͶ땵£ҪԼĺעжԲʹ
֮Լٵˣһǻ½ݡ۵ףȫԽκƵϣԼϴˢĸɸɾ
ѾʮˣûԺʱȥˡ
˰ɣ˰ɣҪЩԲԼ˳µǵ飬Ȫ·ϲŲį

ص£Ƶϣ΢¶ǰס
ȴһڿؼգԣޱ˷ܡ˫üһ˵Լŵɣλͬţ½Ӣѧʿ죬ڴ˵ȺλѾλˣλǰȥأ
վǳɹˣҵʱڵˣпϲ
ڴһƬ㵣ʱ˵һը˹УУŭУһʱȺ˷硣
һȴʼձ侲Ǳǵ׸ֻ֮һ̧֣̰ԳȺеȨȴȺĵλ֮⣬ǳӴѧãǴѧõĵһμƣʦϵҲռ˺ܴԭ
ٳٲЩ˶ɫ󵨣Ǹӻ𣿡
ǵȻӻϡտǻе޶գ޶ǵĻʵӱ£˵£ѾΪ̫ϻˣֻ̫ϻʵڲΰݣʵ۵ڲΰݣԻλŪˣٻ˵
һ׸ȻǿسŵСԱأԲˬġ۴ñӡҲͳʧȥá
㡭벻Щ׾ԵʦܣȻ˴ʷ㡢㡯˺ð죬ŸĿڵðɣȽȥּ̫ϻʻּϳӵ۵Ļλλء
ס˿ڣһ೯ŽʿһɫүվϣŸݿµˡ
ʱһȤ鷢ˡڣ߰ʮ󳼡Ȼʶ۵ġҲѹ֣ʮ׽˱飬ڵ仹Щѧöߵطصͼأлһգ
ʵҲȫһλ״Ԫ̵ʶģװҲ졣˵ʲô취
ڳٳٲϲΰݣõ˱Ϊλΰݣ
һεسĬ󣬻֮ڵô֤λ£
⻹֤𣿡땱׵ѵԼĵʶˣ
Ϊʶ¡֮ȵλʱ»ûʸϳøḡʣΪľ֪̬ͬȣңλҲûԼ̫ϻʣѵԼʶ𣿡Ϊͽ֮ҲͨҽȻܿλѾȱǣһʬˡ

öµ㿴ʲô˵űԸʿشȥڳĿ
ԲҲûʲôôֱ٣ģһһ̯ҾأҲпүġ͵ģʲô
һ壬Ҫ۳׷ϵּһ̵أյ״ԪôҲûأ
Ŀùµա̵صҲŸ϶ϵĲǱ¡˵ųֵǺεȵ͡䡣ݵɣŭɶҵѵˡ˵һָ˵ݿ֮ܰԲŭϲô£
̵صĻȺҲɿ׷Ӧ͵ôܷʥּ˰ڲżìͷֱָԵү
һңҧǲϲҪӵ۳ϾУ˵һֵˣȥӵۣ
ȴӵ۵ʱ򣬳밲ŭߵǰʹҵʤѷ֣㻹Ҫ翹𣿡
ʮ겻˰ɣǵȺã֮Ųæҵĺʦ֡
ǶʮŸ졣·Ҫǧһ㡣
ΪǵôյЦӦ˫Ŀ꽫ڲʦţʹԶʦġʦ֡ȻӸλ壬յľѾͬյĶԹҲһЦˡ
һħһɣ㷭ĺʦܣ벻һԵΪɣƽ̬Ĵʹ죬ʹʳ¯Ӣѧʱ̲סط
벻ʮȥˣ㻹ôûմƤ̾һ֪ʱƣΪͽ
ʲôʱʲôǴƣǳ鶯ҧгݵʤΪʱΪܣĴƣ
ҡͷЦˮǾһеشơ½ͳһսӵǴơ
Ȱɱˡҧгݵ
ԻʣԻȡ塣պǺЦҲΪѵģҪɱҪϤ㡣
ţϳȥι컹û˵ܻĺе
ʿҪǰȺȴм䣬ߵķ׷׵һɱ˰ɣҲ
ʱͻȻʧʧеӱ»Թȥˣζûѣ



ʮһ žŹһ һ ƹ
ӵ۵ͻȻԣļƻֻһ˽ٹٴƫпѺһ淢ڼҵĵһǰԪϳ¡
ʱңҲϢһɾɳڼб·̣˵Ҳ˵ӣ̧ζ벻
һֱƵʱ֣յֻ땡˶ѡۣѾȥȥˣ˿ճϡ
ĸšΡϿУ۾öˡ
үЩ˴ǻǲϳһε
ͳͳץḧŻƽƳɵķ֣ѧŸʵӵþӻͽ¾ͲҲΣա
Ҳֻˡͷתȥˡ
ʣүð䲼ʥּ׵Ѹˡ
׵½죬©ġ
£Ѿʧ̬аѳָӵҲЩˡ
׵¡ҷģ˵Ҵ練𣿡
үġΪЩϵ˽˵дŸȻ֪ô
ܺá땸Ƶеͷߵİĵģȥɣ
ǡ촹¡

ôȽ·ϵͳ땺ڵֱִ͵ռͳ˧ά᳤ֻС
һӵţʱϲʤԪһҶΪعˡиĿܡԴԺһֱɥѵһ̻ȸԾǺܿ鶨óȫĻȫȨȥֺˡ
ʱؾӪСҲһСΧļСյǷźǶĥһʱַ˼ؽиϽ뵽УٰǷŸڴϣǰۿ
Ƿţ߼Ǳ죬ʸսĺʯߣȻŭɶΫ֮ࡣǣȻҲаߣЩĵϵ죬νΪͷΪţǵȻԸҲŪ֮ĵ
˵ķӦһĮӣʮλȫꡣλŻѾ֪ڵΣλкθ߼
ǻʲô߼ʯڵվҧгݵңرɫȻƲˣ
ʲôһ򶫾ϵͳĽЦѵҲǹ𣿡
ʯһӴʸսĸϽϵ̫ϻѾʧʮˣΪʲô粻λλƫҪͳһʱ̳֡Ҫַβٰ
˼ǣүӵ𣿡һԱ촵ӵ۵ͳʮ򡣷Ѿǧ࣬˼Ӧõģ
ǣһЦҿ·ֵò˳ͽϳүͽָүƽۣ֮ͯԣ
ĬϽΫΫֻñ̬ȵǴǧ˵ΪĲһͳĹһֽԣҪͳһĹ֣ˣʿǵڣ
£үѪӣҴصػͳôͳһ򶫾粵
ҲҲΫ˹˹ĵҹ˵ӹٸ⽻ҷУ˰գһӦүȫ˶һȨк𣿡
ǽһʱ޷Ӧ
үΫһ֣ԴǵͳһǴһзΪǵʩһʧǧźް⻰ĺˣʸ˵ġ
˶̬ȣƤٿǿǣȶɢ˰ɣ
ү˼ڽɫڻȥ֮дŴС棬߽䱸ʱӦ䣬Ϳ˵ˡ

һƬģһֱűĿơ·˯һ㣬ֱʿѣүá
Ŷ˫Ŀ΢оһ±Ŀ롣
һʿ㽫һǫЦݵ˫֮ӦҪҡֻʣˡ
ˣżɽС£Ϊүʵ֮һӵΪһۣ֪үȤ𣿡
ǡ벻ͨ󣬾ȻܸͷͷԸһ𡣵òϣЩ֧֡ټǼʮӣȫ¸ݶ룬һֱάȥȻֻǼ裬ܷϴµĿԷǳ֮ߡ
ǻôģЦЦǽ赶ɱˣȻӲŰɣ
үγԣЦս޲ʤؼʮʱԽ𣬴Ҿηأ뷨
ҲҡһȥŰɣҪǿǡ
Ȼ̬ȷⲻˬ£вͷԺһʱҲֻܹԹˡ
һߣڻָ˰Ϩ𣬽һյ͵ơ
ںܿ찵Ż綹صƻ˳õس˼
ת۵Ĺؼʱ̣ԼΪҾƵعؼȻܸߵ׵һ룬֧֣ټ΢ơʱֻͳսǺֻͣһ֮䣡

лһֽǸǷءһ顣ûκ˿
ڻƵ͵¡þ߹룻񾡡أйơйƣǴҵĶ
˵Թž֮䣬ףƽѡһμţǿвյǰܹһģսʤˣգȡʤҵݴ֮ʱ·ƣͬͬ¡ȨգɽӦƿɢ֮ȴ໥¼ɣ໥䱸˿Ļɱ
֮ǣǽ֮ڡеڲķɢĶǡթȨǷϾ֮ʱʤѾȡ֮Ҳʱ
д֮˵ܺýͣΪȨǿҵԣκλʵ۶Ϊ˽УݲñսԼȨɢԼȨڴµʱΪҪ췢һ棬ԲòȨȻģû̫սµʱЩսȨͳ󽫣ͳΪһĲءһ㣬ͳ߾ףǳ֮죡
о˼λ󽫵ر³
һǰ䰲λսʤͳ˧ɱȨһ֣ԳƽһۣɱԱʮǿʮ޾׳֮ʹһ겻Ǻε磿εȰͺι߸෶֮֡
Ǵ㡣ڿΣѡ־Ҹ嵨һҹ׷֮ʼߣ侭ӪչƳñκιøع۵³
ΪԽ͵֣󣬹Ŷ䷴ս֮֮س֮꣬˧ţԼдԵĺǷ
ʱֵ߹֮ңʢһʱҽɽ᧿ΣǷΣ֮ʣ߹ңڼν߳һʱ¶书߸֮ǷʳգС
òϣд֮Ǹ˵ͣоʵһ亹ֱð·Ŀ׵ϻλ˺ɴʼ¸Ͼɱˡ㲻ΪԼǣҲòΪ½쿼ǿǰ

һ磬һҹδߵ´ʮ·һֶλʮפάʮعԹ䣬ȥ
ֵǣΪΫʸսĺʯµزصʱˡΫĵؾͳ˧⣬ʸսĺʯ¶ڰʦعС
ʮһϵһ뾩ɽϵ˵⵽ô°
ȻˡڼһҲо;У˼͵壬˹ȥ
ع³ִƹܵĹе
ھ붼ǶĵطͻȻͣסǰĲӰӪկдŸףԼһɽȡĵط棬Ҫ̸һ̸顭׵ǣײ׼ӣ׼ӣ֮ڸеɽȣ
ҪЮףһǷˡ



ʮһ žŹһ  Ի
ӵǷǰȼ˸մжǱĺ
һԼ鱨ͷӣ׶ʱǽһԲ
ְߵүϣȴүֻñ־ƨɵƣʵع
ã׵ɫͻȻŻɣ
˫һЩ̱ڵأһɫ˲ͱɷɷףүΪ׵ˣ֪ڷ£үͻȻúͷϸֻ꣬˵һ¡үѾ̣ڽ֮ˣȻûʲôˡ
»ú˵ġ׻ӻ֣ʯұһʿ£Լӵ𣬰ڸԲϡ
ʾɣʯҵȥ׼һϺõľƲˣҪͺӺúúһ١үƺԼĴºţһ죬͵
ʯҵͷȥбֻʣˡ
Ϊ˵Ϊ׵ƽޱȣ֮⣬·һƽĵʧ
ʵϣżΪϾľ桪үռȵӵ񣬻Ҫծȯ⣬Ϊ͢Ϣҿ񳱣ҪĶ档
ȫһոƽĺһͳˡӦԵľ档֮ԻΪĵΪ
Ϊص鱨ͷӡѾ͸ÿһ䣬˾ޱ֮ǰƣһٿṬ֮䷢󣬵˾Ӧٶֱ֮֮ǰ֮ĸף˴±ȥںעӡ½СǳĿվֵġ
Ȼ֮棬ײԸģеıð

ʵү֮ǣȶµĿġ
׳ĬƬ̣Żͷֵ֮䣬˵Щûʣȷʵ˼˵ԳЦЦôһġڰıҡҰļȫˣȷʵԸһͥɨѨյĻᣬܼҵϻλĽ̡
үʥ̾һֽĵȷʵֻһŹģû˿˽ţ
ҳйĵģ̲סЦһӦ˵ǹ˽˰ɣ˵ɫһ鱨ʦ˭
ˡ
ڿѧһСûҳı׳ʵ
Уү֪ʣֻش𣺡˭ֱӻǼӣ˭˭ɡԽ˵ԽС˵ɫȻְòκκôҪе
֮ԵòΪжϴҵķӦ׵ŰвĸܵܶݽȥӦñϽѵһ١ﻹǸ˵ġ
û˵Ĭ
֮Դ½ȫ顣״Ӱ̨ϳһ£ǰԿǷʵ
֣չǷ£ֻ潫Լںʱεغı̸£еʵڣݽƱ磬ʱ£һڵϡ
ƽЩδͳһսУԺսعԱΨս۹͵ϣûǵ֣£ְأ땺˶ṬĻᣬȻǾ̳֣̬οжڣ跨¼ڹķ򣬽Բԣ
ǡʹԴѵǶţһֱµµΪеĸ߹ٺ»ᱻЩս˹ռݣ൱Ĳ˵ŻȻ̧ͷ˫ĿһƬȻΪ޲үΪ㡭
ƨЦһѵ֪ѾԼʦس֮ʱǻλ֮𣿵ȹ˻λʲôⲻӭж𣿡˵һӵ֪һʦеı֮أԾͶһеطһ˵ضʹ˽Ҫùˣ

ԶԣֻĬĬȴүĴ
ȴ侲º͵ȻҲҵΡǴΣش㣬ҲͲнյˡ˵ǴκַͬݺԼطԱ£̰áȫĴϴ
ǴδϴУ˾໥ԼĻʼܵɹ켺Ϊ˴ڵϵͳΨһСȻʱΪʡȥĲΪ֮ӣȻһΪδ
ɣúΪùӡ޷죬Ϊ±˻ײųԡ
ְƾүү˵жʱһƬϲ֪Լˣı˲ԣʵ̬ȡȡ
ţ׻ͷɣ
Ⱥʱʯң㽫һ̨ʢϯһþƣȥ
ɣƺһ룬ǺЦΪǶͷƣǲǣ
εصͷﳼȷʵΪ
˴ǰɡ׶ȻҽҪͳһ󹦵ģǸҴϾֵ߳ܣʵڲʱϻȪ·
һ˵úһ졣
⡣ӡ׳ڸѡһپũеĶʮͽ̡һǡȥ򿪴֡
֣
ԣռѾ˹ʳȹľ鱨Ϊ׼ܿҲΣգҴ֮ջʮԺ󣬻ǶʮԺ֮ңңڣܱܿȵһѡʱ仹ֻҪֵɹ㽫һˡ
Ȼԭս󣬹ҪʱϢҪʵָı鱨ռϸЩǰУǲ֪֪ˣսҾʮĻָ˿֮·Ѿָյķ٣ԭﲻ㼣Ѿ鲼ܻ֮ӭǿչ鱨Ļƽʱڡ

ѡڶԥ͵үı
ѡܺãԽ˵ǰĳеϲһ֮Գɾûдﵽǵĸ߶ȣΪ㻹ûѧˡ
ˣ
ԣˡ׳£ˣϣ¡˵ŽƱݵУҪ̫ۣϾҵϲ£ǲͬġδ·ܳоƣúߣ·ǰ㡣
ض룬һᣬЦԸܺϱ´ҵ칦ơ
Ҳ۷죬ģһġ
¾룬ߵ׵ȥɽɣ̷үңǧأﳼҹΪġ
ЦЦҪأȫһ
صͷһۡҲûлͷ뿪ˡ
ǰŸߣǳſڣк£Ц粻ɣʯһ÷һӶûߵˣñ
º˽үվûɱ
׵ͷһѾƣ̾һڳɽﺰҽ̹ٵһж٣
ʮˡ൱ʱ׵ˣǵʮ
ڻж٣ʵ
ҲȥӦûʮɣ
ʮˡɫȻٰѺɱǵͷˡۿת˻Ҫתǣ̫ƽˡͺúùӣҪЩ̰£ȻʱԿ
ǡӦ

ˡ£һ飬ܾԵǰƣô
ܼ֡һͷӣֻṩ鱨ͨȫ֣˻Ҫֵġ
Ҫְ˵жǱߵΪǣҪ̷ؾǴ£ôսҲǿȻܴǣѴס򲻿ܵأһӻȥɾ鷳ˡ
˵⣬廰ŶҲˣսӵšϽӻͳŸס
׽ӹ˺Ƥֽһ飬㽫ŵݸ࣬ǺЦȥؾӪ͡˵׼˱硣ֵɡ˵ֻǱ磬һʿɡ˶Ͳˡ
һôھ붯֣
ùŴҴҿ꣬ʱɫүֻգͼı죬ֱǳ룡
ҡͷЦ˼ǣȥã
үպ«ưҲֻʿӪͣǺú˰ʯҷ߷ߵʲôʲ塣
ͦ˵ġ׺ǺЦҲȫͳ˵ָָפĵطʮлʸսĺʯµʮ˫ռһɣ
ү˼ȥ磿ɵʵ
ԲСϸովʯңձүڹϰȫһ
ǰүҲȰ˶ˣǿɲСӹ﷭˴
ûôء΢Цɣϴ󲻻˺ҡ˵ָһһͲعҾһۣͲðѻʸսǴںôҲһͳˣյؽȥȻɴĿˣҪ˵ڿڣĵϵٱҲ˵ȥġ˵źٺһЦıңҲҸҹ˾ʱЩֶΡ
ƾôȰ˵׶ҪȥᣬֻͬڼʦӲػصӪʮ⣬һб䣬ǰȥӦ

ԼӺܿ쵽ˣӵ׻׼ʱǰϢʮֵĸˡΪ˱ʾ¡أ⻻һսۣʮԵǱã䲻
Щ׼ʩ˵ٵ֮أȴҡͷܾˡ¾Ҳûټ֡Ϊʵ󲻳׽硣Щʲôʩǻۣ²աɾǰֻҪоӪҲŵСһȥ޻ء
˼ֻǷԸϼӽ䱸ʱӪſڵȺĵ
ȵսʱү
Ļ̌ͷȥƥһɫĺɫսһ̳۵糸شԶǲסˣĲˣû˰ɣ
λʿһֱ񱼵ſڲһƥսڿգֱ𡣷һ˻ˬʵЦΥˣ˵űһӣ
ڽֹôȵ죬ô멣𣿡Ϊװ˧Ҳû⡣ǰӭ˼ҲЦѱ۵벻ֵܻˡ˱޼شߵӪ
ɨһǰӭӵؾУȻʯµӰʱ̹Ȼоʣʿ档
еϯѾںãʱ⡣Ϊ𱰵Ļ˫Ӧþ˰Ȼִ֡Ҫ
޷ֻͬһų档
˱ȵĿʼȾƣǻףعֻവԷͿ๦ߣ֪ƹѲ˹ζˡʱŰٵĿЦ»û̫ƽأֵֻܾʿΪֵ㣬̫Σˣ˵źǺһЦѧ湫ǹع
湫磬£عᣬ˿ˡζɾĥˡ

нʱֻЦܵʲôؼˡ
Ŷô˵ֵܴ˳ˣǺЦ
ȻǡЦһҵ˼ǣҪ͵ڽҪ¶ޣҪ˭⻰̣նʱ
ȴЦЦǰϵ֪ϵǸϳԿӣȾƺȾơ
̸Ц޼ɵغһ׵ӱ΢΢˱оƣǾ˰ɣ·ڣϲ̫ƽ
ղŻ˵ӶءЦЦȻ¾ס°ɣֵܶһݣ˾͵ߣʹ죿
̬ˣٺȾ͵óˡ˵űҪߡ
ͻȻɫܣǲӣȻһĽϢһ㴫һ
ʯ£ҲͳһöУֻү㷢ȥٻԮ
úܾȴŨصĻҩζ
Ȼʿʯȴ治ɫȻĿбӵͦš
ȴ·ĺȴƵģȵ֣Це̫ˣ˵ֵܸøӣֻǽʵ¡
ʲô¶ЦҲЦֻмƤЦⲻЦ
˵ǲø߱˵ġȻ⡣ѹʵ㣬Ҫȥʵһ
ʲôȤ
ը׺ǺЦ֪׼첻ˡΪ˽Լʱ䣬һװˣ͵߳أ㱬һء˵һֵ˼ָһ¡
Ҳ˼ԸԸʯҺ⿪Ĺҵش£ըҩʱ¶üһһ͵ʮɣ
ױƵؽܵΪñը׳ۣϵըҩҸõأڵľûҩҪǿʮ˵һȻӪʵͿԽôĵطΪƽأҪͬʱˣٷԲһǱһˡ
еĽǶ֪ڵľûҩöɣ˶⻰Ųɣ׷׵ŲŲҰ̫
׻ûܵʳָϴİָʵǰָըҩֻҪôһק̱ըɷˡ˵ϵҪԣЩʱᵽɤۣΨըһҶˡ
Դҡø˹Ƶģ̾ԷŹ̫Ӧˡ˵ɲҲ㣬Ҫס͵Ӫſڣ÷һ׵ˡͷռҪ֡ܵ᲻ѽ
ΪҲ᲻㡣Ц
Ұɣ׽ץ󣬺ٺЦֵһкЩҪ˵ء
ڽаýƻΨɾ׷ɱҪүʡҲ֪˼ҵᶼβˣҲҲûסıʷĻˡ
һˣɫҰܣ·˪һ㣬ȫˡ

ֻУ˳˿һʻأ˶˦ں棬ס֣ӹЦ
벻ôӣʵ̫ĸˡ
ʩЧˡ׺ٺЦҲƳƵģûǸ
ѵ㻹Ϊһ˺㣿˫Ŀ΢е
ֻ֪׸оת벻ݼ˸߳С
ҼͷȻǴ˵ǰҡͷЦ˴εıʧڸ䣬ݵĺۼ̫أǰˣڣȻһ۾ͿҲԸᣬŴӪһټ٣ټ棬˫֪̽ٻأ˭֪Ǽأ
νʱ٣ΪʱлޣҪǽѵúͿѵúͿɣ
ϰˡ׺ǺЦ˵һͦء
ǰȤؼһϧһ̾ˣŻؼȢϱƵġ
ȥȢϱˡ׹ЦһԺлټҾ͵ùйøˡ
øɴ۾Ҵؽд󳤹У
ͱˣϵšײһô¶ôǳֺأ
˵⣬ɫʱԾȡҲھǰһʮֵܡ
Ӻ̸𣿡΢΢ü
Щ۵ϸڣԤ޶⡣΢ЦȻϯϹ̬·ҪЮһ㣬ǿġ
ĬϹȻвδػʵ۱£㲻ҵ˵ȥأȻԤ֪Ҳ޶⣬ӦòȳͷɡҸж׹ˡòã
ûҪء׳Ҳݲ˵ˣ㹻Ҳ㹻ҳ۳ңΪʲôҪԷ书أ
ҪǲԾ㣬ᱻǰһˡҵ£ȾҵĽ֮Ĳܴ󣬶ҲȱͬУһеһС޷ƣЩɵ
ŪôһǲֵͷʵʵĹӡֻҪǲҿҰϣҲᶯǵġ׻ȻԵ̾ȷʵĺӣΪֵǿǵ갡
Ҳû취ġ̾ûпɽԺ󣬻ţ޴¡ҵǼסǶôı뺷պͻһݾηһأҲٸҵ鷳
˼ȫˡԼĴ磬ֻҪǲңһһͬʵġ
Ǿͺáͷлллֵܡ
ᵷһȭЦֵܻ˵лôʯ׷ˡѹ治üݣҽд½ء
ԡǰһҡͷˣڰٷϴˣϢûиʮʮģûʱҾǸʮͷˣܲ⣬ʲô
ʱʯҺЩ򶫾ˣ˱֪⡣ظߵ׵΢ߵ
Լү׳ƳЩҲ֪²Ϊˣ׷ߵ׵ҵߵ
ݣЦݹͣպ󲻱ذݼҾɡ
л¡վֵ΢¾ƾǲ
ҵԸ׷үжǡ֪
úúãЦ¾ڴ¹ˡ

һؾӱȫصУػж֮ǰһЩҪ
һΫɱն׶ɳߴﵽˡ⻹׼꣬Ҫ̵Ľ
ͬʱפϳҲյʼмƻץɳߴﵽһˡ
´ȫ顯ƪɣһ˵ڵơһؾЧҡжⵯ֮⣬ݴؾ֣һǰ֮µĴһͳ۹֮ˣ
Ȼȫ꣬øһУ޶ծȯϢȵǧİϢװʱ֧
گһ¡̷땺ҥԣʹͶ䲻øеж񣬸ǡλ۹߼ûһӣȴ֮࣬
ȴǼпĥֻܲͣķôҩŮÿг嵭еĿ־壬֪޿̡ŹҧĹŮڽүήˣˡ
үǻΪ첻Գ²ߣЧչʾ۵ĴλگپһЦԷǵصǻ񣬴땣Ϊһʵۡ
ʶͬѧ
땵ǻĵ죬ӾʮߣͻȻպ󹥳ǣҷͣ
땷ӦѾ鲼ǵÿˡɴʡƮˡȻ֪˶ԷĹڣ㴹ҲҪŵȡǿ֯أǿϳЭһƬɹУܿȥˡ
¶ʮǸ죬յĳر磬ʱбѾˣȻûҹȫڼУ굽ؽУΨֻᱻֲжǵĴСﶼһƬյģ˿˼
а֮ڣǷѾɺϣǣַվڻʹͷжȫǵ땲ȥǽʿȻѾ־ѹ壬ȥףҲȥʧܣֻܶһһɣ
ڴʱȻһ죬عġʵۡ£ͻȻ񱻲β͵èһ㣬澪ֵǲűˣ
ϵǿЦԶզأ̫ˡ
ǰཻûп趯ôԶӦŴ򿪵ǡȷʵˣΪһ̣жǵгŶڲ򿪣ͨ˴ĴƽѴǰ
һ̳𣬺Žǽ죬ڰоӸȥԷʮ֧飬һ㣬̳ǵĴ籼׵ʻڡ
ЩĽ֮ǿȺشӸźХ룬վڻʳǳͷ땣¿ܿ籼һ㣬¡¡ش˷ʹķɱ
׵ؾκ谭شжͬʱ뾩֮ѹǣӪ˿µƣ
һ˲䣬ж꣬ء
ؾȥŻʧļеͶ𣿣
ⲻǹǣƽѡ򱳣Ǵκ۵ߣᱻ飡
̳֮Уһؾչеؾ춼һģһڴɫŽɫֵ֡ÿһƲÿһ඼ֵһһӳɱʮ㣡
Ѿķһؾڳǰֿǲʧܵ죬ڽȻŴŹʳǣܿ챻ûڹУ챻Ҿ̤ࡣ
ʱ֡׵ش¿жǳ֮ÿһ䡣
ΪкϷǺϷλʵۣؾ֪δáֻΧȴǰá
µѾˣӻֵˣ׽ҡ
ʿִײÿһȴÿһš˷˽ȥһ󼦷ɹ֮󣬱㽫廨͵׵ǰ
ڵϲͣһѱһġʵۡ£üƤʯҸϽ˽⿪ϵ۳¡
ŴӾлعߵ絷
Ŀһۡޱ»пɱ֮𣿡

Ӿʮգѹӵλ䣬ʽػλףܾӽˮ硣׷ΪۡպһΪ䰲ֱ֮ꡣʮ꣬ӣ׹̵ãΪ˫Ϯ桭׵ĵھŸӡ
Ӿ³һʽǻƵۣšڡԪ
ͬա޺ʡıѹʮ땶ơ׷Ⱗ޺󣬴Ͼ
Ӿ³ţ׷Ⱥ
Ϊ䲢ʳ򻧣Ϯ˫ӣ⣬Է⿤ʮ꣬޼աضʮĹΪڶ֮֮
Ϊʳһ򻧡ʮꡣ
ĻΪʳ򻧣Ϯ档ʮ꣬ͬնΪʮĹ֮֮֮
׷ֲͱΪӲϮΪͱΪضʮĹ֮һ֮֮ΪʮĹ֮ڰˣ԰սʤȼ֮֮
֮Ϊع֮ةʮϻ磬䣬ʮ꣬׷ΪضʮĹΪܹ֮֮
ֲΪ֪٣ûģ˵һŮӳûɽ֮䣬ײβضʮĹΪģԵʦ֮֮
ΪضʮĹΪ壬Զͥˮս֮֮
ΫΪιضʮĹΪߣԷΣ벻֮֮
λǹһȣԴ͵ȯơ
ִͻʸսġࡢơʮΪԴơ׷ʯΪͿ
ִʯҡʯʮΪع׷ǮΪ
ںʮˣˣ²

һ°꣬ڶɱ֮ԭͨݳƷóףǧ׷˰˳ϡ׵ڲȡչֶΣԼٰܺܿЩǮһҲϢ֧⡣
ЩǮծȯġ෴ģڵף䲼ʥּԻΪ޴ծȯ֡ԴһԵľٴ롪ծȯһҲ˵ͨĹȨһȼĵλ
ЩծȯأתΪĻҡͬŵȶǿıˡĻҡķԣǰպ׽ܡ
ڻұеϢһֱ֧ԼծĩպһϢϢ֮ļֵֻ࣬Ҫڽʱɡ
಻ͨĴծȯлƱŶṩСһҵ񣬿Էʹá
ǿԽҿյס׵ѾĻծȯĿĲΪ˿ٽսȻҲǺҪһĿءĿΪ˷нλµػֽң
˿˿۵ķӣ֮½չ⣬ʹλµġĻҡΪҪͨҡͨһϵܵƣƣ󽵵ڶֽƻҵĵִʹ֮չ㷺Ϊ˽ܡ
ĿģΪƽƷãҲ͸ʱȽũĳȶƶȣǻǧĸԴڣȻڷչһʱũԸ㣬˼ȡֻᷴԼĽ׳ӹƶȣǸϷʹ̲Է⣬壬ճΪ˱Ķ
ƶȷչƳ㵽˶ʱڣԭУδѾʾ䲻ɽԡƳ԰ǿͻ쵽ȥŷˣȴͻЬʸŮ˹ǵˣǲ࣬ũйת۵㣡
ϣ翪ؽȡĻӣǿũķʹҵһͨĿɿֽңɿԴ̡
Ȼպ̣ѧ̽ȵ״ʩͲһһˡ
Ѿѧѧİӵļˣڻպηչܱܲյı磬㲻ܿƵˡ
ע߷ֿƴӻģ壡
ȫգ

дº֣ƽˮƺװƵ˵
ʵдֻбҪЩû飬ҽһ£β֮ӡ
ʲôʲôûиУȷʵûСĲ֪˵ʲôѵӵıԻ˵ɡ
ҿ϶ˣҶĽɲ꣬ɶģΪдд˺ãдĻһĿռ䣬ϲ͹ѵҪдһûûûкΪϲãҲд
һδΣȥɡ
ѾޱˣԼ̬ǲԸЩЩ谮ҪӡĶϮλһη羰ΪԶŮԵһ͡
ñȻҲ׵ǣҶǣΪ˵òһõġ
ڹŮǣĲԸ˵Ϊֱ˵ŮһΪŮˣǵŮˣǲ׵ģԸıӰǸ
ʵϣ˻ʳӣʫȴעΪʵǡ̫˸ˡ
ֲºī¶ĺˣһ֡
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================