==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
 ߣ֪
ݼ飺
ǺǫֻʦǺڷܣˮҲСǺãѡȻһ꣬ʮգǸɾɶţһЦõݡڿڷ乭ֱʮƣ۹վϡ


һ С


Ш
忪ʶʮ³ģ׷ĴѩͷϾͿʼţʼʱѩĭӣ˳ĵ糿ƮƮı˶ëѩҲǰĹ⾰ֵϣ˺һѩ
˳ǿʶʱĶܫɵģƻֺꡣŻʳǶҵĵطһС壬ƽʱѩԵ˼ΡԺһһѾ֮ʵûﱧһеĺ
ÿͣüëˣüĿ۽ǵƾͺһŴѾ̫¡
һڴ˵ûȻһеӤԵʮֵĹ졣ӤŲ´СüĿһ
Сһﰡ㳤ôɿɰļҵĺӣļ˺ľȻѩİ㶪СС⣿ǺǡǶԷ޵ǰ׳أ⺢ôãȻȻ룬ʮ֮ͻḻ֣뵲סء
۾һһһͽӵ
룬һмˣ㡭ȥȴֻһıȵ㣬ֻ󲻹ѡСһͲһˣ˵жʮٻ硣
˼ɫȻֻǿϧˣҵֻڽձ˶ϣƫƫڽղˣ˭أ
˾̫󿩣һֻֻҾǽԵֵ˰ˣȻ㽻֣ȴôҲǿֻӴҰһһеĺӣҲΪˣǺǡ
ðһͽӤĻӤԱ˶֮󰲰ţһ˫ƻ˵һ۾ãȻѽѽЦӿɰ̲סҪཱུ
ʵ̫ˣıӤһһȥûߵſڣһЩˤǰ˼űߴڴڵشͷŻӤĿ۶ǰ
޽ֹûϵҾƴҲҪߡиʿĽ϶㵽ҵڣղߣֻøˤ³ĸȴǳʿ߶Ȼ·㡣
Ӥ˵ʱ򣬴ӻʹһӵһС߼Ҵҵĸ׵ǰһɫʿĵĳã˵¡
ԱߣһʮµĵһƥͷС˺ȴֻһ£Ȼֿܵ˷ѩϺòͿʣƳ룬ﱧһڸͷԵƮϸȥĻᷢǶëĴѩȻܽӣǰĵط᳤۾һԶܿ
һѩʿȣȻԵó͡
һɽʦһʦĪ֮ܡĵ۱گʹ˻ʦλ
ûʦһеģĴ峯ڱֻһˡǱǵӣʴᡣ
ʦ׼ˣ
ﴫһͳʻɤ΢ЩɳȴԵʮֵ䡣˵жϳ˱Ȼһ֮ˡ
ʦ΢΢ӵ£淨ʦԴסƶǿƵġֻǲ֪ΪʲôһǰȻɢˣƶ죬ٹһʱ淨ʦĴޣǲġ
ˣߵĿЩܼʦһ档ʦдǷʦڳֻ޲һͱˤˡʦ뿪һʮ꣬ʶֶ飬սûû޽֮¡һֱ뻹ʦһ󸻹κηʦֻƹŷ飬ڻиǲͷʦһ̣ʵѰ
ʦ·ģЩʱ䣬ˡ
ʵһ漴
ʦ뻹Ǵ֣̽ŷӡػص㣬ȷԼûƲŰġֻǲ֪Ϊʲôţܾʲôع֮ĶӲĲ˽˻ǿȻôԶġ
Ī淨ʦǰʲô
ʦƲš
ţȻһӰԶһ죬ǰ滤ݵžĳãѾڰд˸һԴ˽ǰ档
ţӣҪȥʲôطˣ
˲ſ˾ȻǸ߾ųߵ׳խһѩӵĺسۣЦǺǵվǰ档һ̻űΧסɭɭĳְ׼Ǵ󺺡
ͼǿ࣬վȺȺһ㡣ڳʿǾϸѡİսϱ˵֮ǺʹȴͬûĺӣȻ˶ȴԶһơбͷʿƣôôһ󺺸ղԼԴϲȹȥȴֻǱһ£
ʦһĴ̾ټᣬô£

£Ĵ忪ʵŴ֣һһ˵ǺססɱɷŹ
صĵ˵ͷʷģǵˣǺɱɷŹ
PSШдñȽã޷빴ǵĶˡᵽãʦʲôʲôģҲҪ̫档ûоݿɲģʦȷʵѪ˵㣬Ϊ˳õزӵ׶ѡʦγŽģɽʱӦҼη羰㲻ϡШᵽĶʵĿľ̵һ±Ҫڣȫ԰صһλϣҪìܡ



001 ·ҿ
ʱڣ·ߵ֦³̣ɫССѿͺӤһ۶ǿĲݶѹͷϵСʯͷ˸չ塣¶Ө͸ͺݶڲϵһգʮɫ͸һɱഺ次
ȥƽ̹ĹٵϣȴǺܶࡣҵ꣬ӱϲٴжݣһ˺ӣ񹤳Ѿβ׶Σٵϵһ׳ӣǴݷ
Ȼ֮ЩǮѾʣ¶٣һ࣬ÿŵİҲҵװǧٸƲӲӵáʱٳϸ֮ȻѾӣֻ쾵ۼλ֮ȻſʱڵӰ죬ٵҲ̫ѹΰաע1
߰˸ӶǰݱһʮһǵСӵũˣǱߵһ˹ǮԼһؼҡݻǧȻ̫ƽ˭Ҳ˵᲻ҪǮҪĽٷˡһ·иӦҶ磬Ҳŵù
ﶼһ߳ڰ˵Цǰ·νڰֺһˣʵһһ׶೤ľͷӡ忪䣬Ļʵּû±ͨǲ׼Я˽еģľȴڱķ֮ڡע2
磬Ƕ߼·ȵţͷͶզ
һʮ˾ӣڲ˲Ѿ˴ߵıǰǸ׳ʵӡҲûб֣ũˣûôĽҵСЦֲţʵǸһѵˣṊֻ̀˵ļһ࣬ơ
˻֮ʶкϳİоǮڣ̤ʵЩôۻںӵɻΪľ׬ЩǮӹøһЩ
Ǹ׳ʵ»ڼ﷽ǳȥƾٵͷˡ滹ĸ磬û£ʵ˵Ǽϴ
Ҳ֪ǲ罫͸»˲ҽ׳ĺһͷţһҲþ񣬽ʮ꣬ѾһһŮŮûµʱ뿪ȥݣ룬ŮҲѾˡ뵽ԼһҪ˺İһ࣬ЩΡ
ߵţͷٻ߸ʱʱʹˡȻٵ̫ƽźڸ·ôҲ̤ʵ֪ңﲻһ߿һЩǰȡϵ壬ڶЩ·ǰܸϵֳ̣ҹЩǰܵˡ
Сˣʱǻѱ꣬˸ʾȥݿͨҪʮµ׳ʵѾʮһˣӲľ˵ԼʮšûˣԼԱȫҲ˺ȻۣܳԹסܸǧãֶΪأ
ǺＱЦСǲǼŻؼȢİɣȥһգׯǸСܲˣʱӶųһƬСݣڻÿһʻ
˵һ죬ҡҲŲȢأҾ밢ˡ
Ц壬Цˣ㣬׬ãɱһԶ¥ЩӵĶǶ
ڨڨЦЦĶأǮã
ʵ壬Ǯɶã
ҧҧ뱧ҵܲܶ
һ㶣漴Ժζͨı˼ӡ
˵ţȻӺ洫һһֿߺȣǰ˸ϽãҵĴ⣬Сǵƨɣ
˻ͷȥȴ˼ǰһƥΪýɫӡϳͷϴһñϵ·ºѥһǴ˼ҳġ˶С继˼ҳȻǸϳ˵ȴҲǣԹԵÿ˵·
ϳļ·ߺߵʶ࣬Ȼȥ˺ǵƤ
˵ҰһֺܱŤĿ
ȴĳӽҿһ϶һεεСӴӷ϶Դ̽˵̫С㻹ڳԻϸƤ
СδǣҲʮӡ۵Ŀź㣬ֻü䶼ǶǸϳ˵ǸϳƺܾСѾߣæǸҲ˵ע3
»վ·ߣȥ֮ż·һΪݻӦǳԹٻ˼ңʱųݲãǼҹүļҾҪȥ̤ءЩ߸ϵˣ»ܶͶġһǲ𣬶
ҿԶԶӰڲ²˭ҵģȻһ̤صǰµĽѵȺ˿ڷ׷·ûüͷѾ˵ӳ˹ȥӶˣЩײǸ֮ˣһŭ䡣ϵʿͷĿһۣûᡣֻǣһ絶ֱӿӵһ
̤ڣ
»ƥܹȥĿŵС˵֡
磬˵ʲô̤ڣ
չʵ
ûûʲô
»ɫ˱䣬ûиʲôԼˣŵЩСͬ顣̤ڣ˵ֱǧ򣬾嶼ӵһƥĲ̤ڶԺ»˵أֱӡʮֵ̡һƥŵסˣϵʿҲԭϵˡ»֮ԱɫΪ֪ݸԲ֮ڣĵطֻ
һطݻڴ󽫾յľС
ڶطǺӱؽ׺
Ӵս»ߣ˵ǲܼŸ·ˡ
»˵ͷԾǲӵġ
ݻھףǾֻǻ˲¹ͷˡ
̾˿˵ǳӦиεεС㣬䲻Ÿ³ˡҲ֪ǱĻӶˣ浹ù
»ѹ
֣ŵӶʱɫŲˡӲĲ̾ʪðһ亹
ڶסˣһߣ
»ɵ˵һ䣬ҲͣȴΪЩ˵ġ
ͷ·Ȼ·ߵʯͷһʮкϴһۣӶϵȻֻؿڵλмź˰壬вٻҳ˳ֱͷϻմżƬ̵ĲҶ⿴·һҪĻӡֻƫһ˿Ÿоʮֵݰףٴ꣬ٻһ£Ȼһѹӡ
һŸӲߵӲżĲżʮ֧һ࣬һûʵ״ѩӡ
ԣ·ҿҪӴ˹ǿɣǰ·Ǳˡ
꣬һ˸ߵӲһ֧߰˸׳ȴ˿޾壬ŵЦЦа⡣
ע1ãĵǮֹϱʱеӱҡǮãܹÿǮһǧĽΪá䣬ͬʱΪͨȫ
ע2˳ΪߣÿԼΪ23.1ס
ע3ǣʱŮʮΪ֮ꡣ



002 úúˮ
ǸСС꣬üĿ㣬ЦЦһŸߵӲָһòҲʮ£δӵǲˣıһֵòʵΪʡŲ˵վˣͦþͺһδľɡ
һʮĺһſȥЩ¾Ӳվڹٵס߰˸׳ĺӣ˵ӦúܻŶԣǲ֪Ϊʲô»ЩֻǸоһ˿Ȼ𾪣ôһ㲻˵Ŀ־塣߰˸׳־һʮĺӣ
ƫԲԵΪ졣
֮ӣδƣʳţ֮
»֮Щ־壬Ϊһ۾ϳŹǿĻʵϳµʱȫĹĴĲʱ֮ҲǧŶѡ˲ʶʶ
ɣΪסǵȥ·
»ƽһ̬ʵ
ʵĺܿȻЩЩ־壬ţǸӵĻǺĻᶼûСꡭˣ£ǳجζѡ
򢣺·ֻǵһˡǰ·ˮһ
»ü벻׵ǣȻҪȥΪʲôҪɸӳźˣǻֶΣѵҪɻԼ߰˸ũ򣿺Ȼһ֣»ˡ
лС磬ۻȥҸջסˣһ·
ЦЦƯܸɾ
һأϲˡҲϲ㶢ҵֿóϵ⹭һڲǲĿʯĲƣԲô£ƫƫһǰװЩ£ʵǸľͷӴĻᶼûУ𣿡
ŵЦЦļ³Ųһǰһ󣬿ǸӵƣյǱ׼Ĵ帮սĽ䱸ƣңϰ֡
һ㣬һһĵ»ܣ㲻Ǹɳ̽ӣӱȻߵĿܸһЩҲµÿɶԣ
»һɫҲˡôҲ벻Լ˶ܣȻᱻһʮĺһۿľģӱ³ֻһǾֱҪˣȻʲôӱѾµĲ˲Զˣǧӳһα˲µضܣԣɱ˵ͷȻĶֻһӡ
붯֣Ȼ˵ƣǲ㶯ֵġ
Ȼһ»ߣȻ㿴ţһ׳ʵұ֤һ㣬ԲõڶңٶȾԱҪ졣
Цݺܲãһ㡭ɬ
أԼԼʱôҲñֳЩĲ˼Ŷ԰ɡ
»ɫЩףľֽ˽ɿλС磬ͷȥлл֮ǰǿ϶ߡ
˵֣꣬µı˱ȭ
ӿʼ֪Ϊʲô»Ǹ˿˵»Ǹ֮͵һĸǾλͨũҪߺܶࡣ»ǼǴӱĵطǨǴģŲĹ⾰ƽʱͿλ̫̫Ǹũϸֹ̬Ǹ˼ҵĸڿ˵˵Ļġ
ٱһӱܵõǮţ
룬ͷۡ
»ʾһ£ת׼뿪һ̣۽ǵ⿴Ų´ȥƺû˽䱸һ̣»Ȼɭ͵һšЬЬڹٵĵϷһ̶Ħ±һըڵһײꡣ
»תȥһ˲䣬Ȼ㱵ģ
Ѿȥַ̧ڹϣ£ǡ֮ľֻײ»һϢ֮ԹɨĲӣǿѾľ
ľĶͲòͣ
˲һϢʱ䣬˵ĶǸ꣬ȴһһûֹ̧ͣ𣬶ˮһӱļڶֻ׼
ڶ֧ûȥŸ߾۵»ʺ
ߵһһ֧»ʵĹٵ·ϣ˵Ĳţ֡
»ʶĵͷϵˮ©һˮһˮǡĽϡ
ͷɱˡ
˵
ңɱҡ
˺ϳɵüźɱҡңѾҶɱġȻ㲢һֵɱˣĲҵɱ䡣㻹ɱڣҲ㡣
ʮ꣬˵ⷭǻԵùġ
»һͨũҲֻǸӱô򵥡ʱǸɣ湭ҲࡣŲұ䣬Űﵽ˺ӱͶȴ˾֮⡣˵ǰЩŵǸзǵСﶨӡǱѰǱؽһһȻѾȥô꣬»Լȥġ
»飬̾˿
Ĺַ·ߣ˵ɣԺˡ
»̧֣Ĵ¡
룬֪˭ˡٵңȻӢۡ
ҧ˵һ䣬ȻŤͷߡ
¶һѩ׵ЦЦһ¡
»վסʣô
ϽԼˮ׸»һˮһ˻ͷ·Ҳӡһһ룬Ƿ
»ְˮסҲлҲ˵ˮ˨ϣȥǴĺջǸ»ĽŲȥһ·߻ص֮ǰ·ǸСﵽ˸·ߵļªջס»һԲġӼչȥʣ»ɭͺһֱûҿڡĬĬĳһͷЩЩЩ˵ĸо
»ڿߣϰԵˮˮ
ˮģЩ࣬ԭǸȴµĶࡣϵȵţƤˮЩŤŤͻ֡Щͻ»ʶа˸ĺʶġ˸õǽ壬ߡ
úúˮ򿻡
˸滹һƯСдС֣Ůӵֱʡ
ëүүĺúӡ



003 ôܲ
һҲУЩ岮ֳæɱ˵ʱæžˡ
߰˸ɹĸϻȥ֮ЦЦǿʯͷϴӻһҿȡŻȺӱڴڵسϻȥĵĲˣһҲʮ֪ǰٵתȥƬӱѾ˶ˣֻǲЩ޹İĲֵ
Щ岮ǸɻٶеӦǵ֣ûȥæǵ֧ŵĴƼȻ·
ϲʲôٻ˼ҵļҾ죬ȾѪ˭ࡣȻڴ󽫾ܰ˴ŽǾܰԶҲزȥڻڴ󽫾ֶΣк
Ҫ֪ǣһֱڸڴ󽫾ԡ
ڴ󽫾ʵһնյƣ֪ʱջǻɽƷĴ󽫾һء͢ҲãҲãǱЩͻˣˣ˶һû˲Ϊ˾һʵĴ󽫾ͻʵƨͱһˣζƵǸӢۡǣͱ˵ƨһĴϱʮ֧ĻӢ۲˭ܵġ
ǣղ糤ǰ㴿⡣
ﳤһԽҰĵĲݣ˭ٴˡ
õģƲƲ죬һʹõСӣ˭뵽ȻһΪÿԲվߵǸˣ
еĵõһ㣬ãϲ
һʮĺӣ굶ڼҲ¹Щ๦мյܶĿꡣһ꣬մٴ徫񸮱ɱͻʾİȾѪϰˣʮǧ֮һͻʵڣȻѾȥ˺ܶ꣬ͷβ෹ܶ˻ζ̸𣬶أǸССˡʵҲԱȺܲƽԼȡ̫ίԼءô˵и˴ʵ۵ǰĵ˵ת
ٵϱԽˣг˰ӱﻹһӰûСô뿪Ϊ񲢲޹գǲҵమðˡԼǣغЩ˸ӹǱΪˡ
ǰЩ˽ݵʱһӴŽȥģ˵ǲ޼ҵˡȻΪݣʵǸءմޣΪ޳ԪıʣҲԲ޼ҡ޼ҳ˼ʮ󽫾޳һССڴڲǸп޵ˡ
޼ҵȥ޼ҵˣͣûʲô⡣ǵе常Ǹ˳Ϊ׿͵ټ֪Ϣ֮ȴһ̾޳Ǹںմ󽫾ԣݾʿٰӴկССֻҪ뿪ˡ
ձ˳Ϊݾ˳Ϊȴ֪ЩѾ׼ŭһȺͻ
ССУһȺͻֻѾ¶׻
һȺϻȥɱˣɱЩˡ
һֻСϻ·ߵʯͷϢ۾£ӿ޺ӱǸССƤʵûռȥĵطµʱгСӱԳȥһŰ룬ЩʲôȰ±ţ֮Сǲϵġ
ǽвܳԵ̫࣬Ե̫̫˾ͻӷסг˱֮ʶȥϵˮȻԼѾˮ͸ǸӱǸӱʶˮдЩ֣ΪǸһʶҲȻмǼĬּϵĻ
нʮ꣬˵ʮˡ
۾£ʯͷڱЩȵʱһԶ˹б۾ʮⲻʲôļܣһһȺĴˣǺеġҵǣе˫Ⱥֱܱûб̳Ȧȡ
ӾжʮʱվһºϵļмϰŵǱټΪСһŵֱ
ʮ֧вʮ
ߵٵվ湭ִüͷڵס⡣ûǴɫսףŵĴʽᵶǵݡµһǴĸս޵֮֡ǿ˫
ʮ˵飬Ǻܶ࣬ԶԶĿǴ̳ӣȻмǧķɡڴ󽫾¶ΪսЩųֵĲԭˣպյͻ»ھǰҲû̫ĵֿ֮ʮﲢǳǧĻؼףƣҲϹսϱ
ڹٵվˣ۾˿
ʮٲһٰʮһʮ
ٳû˳̾Ϣҡҡͷ
һʮ̧ӱļгһ̧֧ȡٵʯӲ£һɲǶѡɲǶã˵һָʮɲǣһɲǼŰ
еļ߾Űȴһ
۵һӵʱһʺ
Щɱ˵Ȼûп꿪
ӵһ֣еĶͬһ̨еͣ٣ңˮ飬仨⡣һһ̧ۣңÿһȷһֺŵĵزվŵӼߵĿΪݵһͬ·ߵǿʯһᶨȹ̡
Ϭ˹
󲻹ʸ˼˵Ըٳӽ̵ò˱ܣѵصĹֿһʮľ룬嵽ǰϢѡϢ֮ڣоȻȥʮһ
ʮһʮһˣһ޵꣡
ƭ»ɱʵѾˡ
һĶǴϣǸ꣬ƮźڷѪɫƽĶȹɱһ١Ϊ٣ɱߣγڶɽ٣
Ȼ£ݵĻ֮̾ͻָ˶Ρʣµһָ£ɹͳ̤˹ʱѽʮסʮףٶȣգۼ
ʱ֮ǰɽжˡ
µһ̳ݷԱɽ׻缲磡͵صٵһ౼˫֣ٶȿէࡣ𾪵ǣϰȻȻͦıֱ
Щһǳɡ
ѵصĴתһƯĻȴӹٵϳ׷ǸɱꡣɫϢЩأȴȻƽˮ侲ϵĸıŷ򣬲ϵԾȻ˫쳣ȶ˫ֽһ֧һ֧׼ͽЩ
գ
ʣ¶ʮˡʮɱʮ˶лЩղȡ
ҡҡͷԼļֲ
û˼пٿ£ЩļʱѾû˼ԭѾЩʱָֻ׺ǴֱǶħһ꣬뽫̤ࡣû˼˹Ǳ
ӣȴսײһ̣ȻһץսԾսĺ棡
ֻоһͷǿһѩĵӡǵ磬ˮĵѸʺĨ˹ȥһ졣
Ķ˵ӻջأΪսʿԭĺˣȻȥͻɱԭĺù٣ôܲ
ʲôɲ



004 ͷʺ
ʮ꣬ž׵ļʮ׳йӲͣɱַ̬֮֮ζ˾̾
һĨĲӣȻǻû͸˴£սѡһ˳ȥʣµĶʮǺҪܣ֪Ѿû׷ȥʱЩﺢѾ˺ӣһǿ־嵽ɱİĵˡ
һŵĶڲǲЩĳ裿
ǺûмҪǿǣĺͻèĺӥĺעܰʣĺӶͷһ֡ǿĺӣȻɱ²ı£ȴںӱ׺һﳤġĿȾټȥѧϰɱ˵ļɶ˵͸ԷÿһôϤ
һʮĺΪʲôҪƴȥѧϰɱ˵ļأ
Ϊʲô
Ϊһվ۷崦ĳһֱɱǧټƵҲҪȥԼϵıǿǿǸ˴леʱͿʼ׷ɱǧĻʮִ꣬ŵ볤꣬Բ뱻ɱֻÿɱ˵ֶΡһʮĺ춼ôɱ˸һЩһЩǲЩ̬κΣһǸ̬
дԼһӿͬĺӻڴʱѾĶһŲһһŽ׳ӲĹ¡۵ָ϶ѪۣʮָĵüȴЩǿһʱҲڿ׳һ֮ԱǡһȺɿСƨ쳳Ҫ棬ʱ庢ӣ
ͬĺڴɢɳϰƨӵʱѾЩ𴲼Сʱһһذϰɱõֵʱһһ鲻䷳ϰٶȣҪԼ۳ȭٶȲܴﵽȭҲ̩ɭĺӻҼ˭˭ɵʱԺСɽһĸɲһһҶľԵķȥʡһЩ
϶ѩйŽ׷ùҰþӶ䣬ڱĺˮַƨɣģڴߵһһȻһۺѾɽһ˵ҰɽèȻ˺۵ĻŻһڱûʲôͯĺӣȻѾ굫˲֪𡣵оԼǿֵģΪԼţұȱ˶һһûúһ˵ʲôҲԲ˻ζС룬ڷɡ
ʱѾҰõ۾ʱһڴֵСʱܽԺǸٽʯȻɽסʮʱһʮһɵ˽ʮˡ
Ȼʼӡ
µӢۣвǲڵСһЩʮ֧ȥǸ׳˫۶ЩԲοŶͷûõꣿȻмᶨΪԼǸˣʱ򲻵òʵԼСоί
ŶǱ
ǲԭϵĺӽӴһƥİҲ̽ȻƥӦʱ䣬ذˮһ㻬Ȼ˿ƨɵĴһ¡ƨˬƨۡ
һƥ˵սǿֲģССڷ˵սϣͺվһҶڿжʯһͺһƬҶսı۶Ʈţôĺг
СС˶ˮû¾Ͱġ
ɳۣڳ衣
治֪һɱ˺ôĵˣѾ̬ʲô񹲷ߵĵزʮƥսԶԶ׹ţǲ᲻òԼİƨɵ¡ǲ׷Ͳᱻ˦ΪǴ׺տĲԭԴʱ򶼲˵ԼǿڶԷǽľͺһֻһֻĿȸһȻڲǰжʮֻȸаιëɶʮֻ
ƺһǾ˵ս񱼣ͺĿһӡƺֻԼ֪ĿһһءһʼյˣȻʼɱ˾ͲһЦβ͡ʮ꺢ӾնɱʮپǴȥ˵Բʲô¡
ɱҪɱնҪ
սһ£ʹѾ˺ܶս𽥵ĻָǡԵʱսʮִֵڲа취սĶȥɣһһƥֽĸģ۾˫Ƥ֡
սһƺеĻһӸѸ׵ĳȥ˻𣿲֪ƨϲǱĺᵶǴ𰸡սԾ¸µһ˲ϻʮֹסΣȻ˳ȥͺһͷԱһ
ʮųȥȻһƬͰ֮
棬б֧żʮ֧˵ľмݳ˵ƥսһ֧ľĵȥʮƴסսκιôͣסġֻһӲĽսײЩľϱսʮ߸ʱľ
ûվȻǾͱķֽ²õĴСжȵԼвˣжĻˡԣǰĶʮ˵ˣȻеڻšǸսԾǱվʱȻǰվһŵ򢴦ꡣ
Ŵͣʶȥεĵûаγȴһƥĵ⡣
ټ
˵
ʺѪٲ
мһ㿪ٲһѪûһνϡƺܰϧ·ͺѻϧԼëһȻ·ѻëһڣ·ϻһһʱ伸ɾա
л߹ȥûЩϲһϵĶҩǺӵʳԵĶǿʵͯ۵պһξܶһͷܣô˵ġ
дЩŻǰŵ߹ȻЩĺᵶ͹÷߻ظϡϦһѱ꣬ӰӺܳܳ
֪ʲôʱ򣬸վһߴ۽ˣŷűǰߵУƣȻЦҶӣɵƯ
̧ͷ²˵һҲӣ벻ġڶԼе㵱ӣ޳Ҳܳ󣬶ңܴ滹ǲ濴ôƯرƯ
Ǵ󺺿Цӣٴ껹ﵽͷȥ
ĻشҪҪһʺ



005 Ǹ
Ҫ·ˣ
пʰ岮ʡ
ȸеļ˵˱˻ܣѵŻھɱկˣôʮˣ˼Ҵһġһһһ壬ĺǷ˭һһٵĻ˰ɡ
Ʋ죬˵ղһʮһܡ֪ȸ˼Ҳ֪ЩǶԼҪǿĶ֪࣬ﵽǧһֲֺĻʮˣҲסļʽ档
ȸǸˣдʮˡŰӣ¶һʵ⡣ļãؼһ鶼١нǵĸʵкĶʼšÿοȸС鼡ʱж滭һֻСˡȸļãȴƯ
ϣݺύߵһѿ˰̴ĿġЩ˰оͻǰһʱ򣬳ȸڼʮپΧɱӲɱһѪ·¡ȸӲ˵Щ˰̵ҲΪһһ޻ǵһ¡˵ȴ
ߵÿһɼǡĬĬظԼһվǸǰʱ򣬽ߵһٵͻȥȸ
С磬ȥĶ
ڱ˶ٵİϻ֧Ѿʡ
˵Ҫȥݣ˱ȽϷ
ݣɱˡ
ԭܵ徳ٲʳ˳䵱ūǳΪݹȡȸ˵ĸݣ˼˵Щݹȵˡ

̾˿˵ǴСһ˰ɣ¾һأôˣǵǶ벻Ѱ
ȸʹеͷ˵Ŷˣô˵
ʵܲϰְǵľٶΪԼǸñԴСƨûа취ûгȸ󣬵Ȼֻܱ۸ȻڳȸԲ۸Уȸ١
С磬һߣϴֿߣ
üͷʡ
ԼͷһͷŮӶʼɵĳָ˳ֱһֱܱŤļ֣·һЩſ첻ϴͷҪˬֹһֱЦ˵Ͷ̥ӦǸŮŶԡÿδ˵ʱж὾ͳгëС񽾰һȻ˺ôЦȻҾͿʼƷͷ㼥˵ﾹȻһ򾡣
ʱǺģ⿴СҲ͵ˣǵ۳ࣿѵǸҲǴ˫Ƥ
ôȥ㰢ү
ȸһ߽ƥ̤ϰһЦ˵ƥ̤İȰŮ˻Ǵȥɱͻ˵ʱ򣬾ǳȸƥ̤ڲȵӡ
˯Ҳ͸ˡֻ֪ȾƵþƹƫȶپƶ
ȸЦɲô˵㰢үҪ˻ƨɣ
̯̯˵֪ģ꿪ʼҵƨɾһֱܽǲ˵ģǾץסҵġѵʱ˵ʲôˡ
ȸЦ˵飡ôҲ֪أĴβǴٳʱƶ·ߵģ
ƲƲ˵ÿζỻ·ߣÿζ۵Ƥ
ȸʣÿε·߶ȷġ
С磬˵˻ڣ
кȻʵ
үôˣǲ»ڵĻδؾ֪£ҲûбҪסȾҪ·
ŮޣһСӵĺһѾߣһ𶼲ʹ󡣸ɱɱǸŮЩ˳ʶԭġǻСҲûɱɱŮСǴûôɹ˵ˣ㲻»ѵӾͲ֪ǸɵģⷽԲ˭ҲӰⷽԲӿһ̲ʺҲʹһˡֲɵƣ
ˣ
һȳȸҪ༸ֵ׳ǡ߹ȸĻһ˵һڴһ̲ʺ硣ڶȷʵǸɵơ
£ǽ̻Щɵֵȷ÷
ū磡
пܹɵĽһ
׳зū˵ܴ֮һȸĶ֣˵˵ĵϴɱķһ˸ɷʮʿȻҫĴһӵһƥ̤ڣȻǧߵܰĻˡ֮ô£Ϊ˳ȸעһƥ̤ڡ졭ݳ˾ƣ¥ʱǡһСŮӹӵһνӿͣ˴Ůǰ׻ǲǰ׻ū˵ǣȸ˵ǣ¥ǸſŮʶֺļһӶ¥ȥȻǿŮӵоһ¡ʵūĺԩΪȥҵһ΢΢ССݡ
ūǴɷԸķ䡣
ǿŮӣļһ﷭ȥļ飬صĲλåĴ˲¼ʮΡ쳣ǣͦ˳۵ļһﾹȻ֮ﳤȥåĺܲס
ѵô
ҧƹ϶ǴУһҪһӡ
Сٸԣ
ū˵ϴéʯͷǲ㣡
ϵ˵ұ֤ū磬϶ҡ
˵˭
Ұүȥ
оָģȻü͵ֹʯͷġ
쵰СӣٸҺ˵˵ŲҴƨɣ
׳˶ĺһͷϬţ۽ĺһֻͻߴĺһɽͣһ˫Ŀټ޺޵Ҿ˵ӵԶС˵
ЦЦū
ū죬Ȼߺޣ磡㣿
ȻǣһôСӲŻĵƤһȥūܰéҲȻéﶪʯͷġ
ū˵˵Ҳǡ
ټϽʰǾߣӹЪųԷ쵽أȻҸطš
ֿߣ
ȸʡ
ټһӵֿƨ£ֻﲻ·ûҪֿߡ˵ʶĻͲᶯ֣
֣·
ūʵ
ټƳһ۷ūҵؼرĴĺǲߣӱɣߣҪͻиǲߣҲøͻһ˵ĸý
ūȥ룺˵ʲôʲô
ټ˿ѾʰĲ˷ԸûõĶͶƲ°ɣСӣǸưʻ˨ϸʰǾˣӹľͷϹӣ˼ûԵȡ֮ǰƳˣ
һ˺ЦһɫĸͷֽýŸɳ۶
ӹϢһԸԳɱͷ˵Ϲӣڶһ·֧ûʲô糾ӵĶ͵£˭û뵽һ߾꣬ʮƵصÿʱֻʣʮ˸ˡ

һУξװ˳Ǹһ˵󽫾ȥʱˡˡ
ڿĻ̌ͷɨУξһۣ漴˵ͷ˵֪ˣȥɡ
УξһʣҪҪɱأ
üͷ˵Լȥ׷ֻܲС
Уξڨڨĵͷ˳ȥӽ£Ĭһ֮ȻЦ˵ûҲûɵ



006 
µķǻһ峺ɳ۵ʱϵķһҺϰڱλ˿
ǲĵطһСӣǰǺԶ·ҴĹٵƽֱս˵˵ģͨϵʱֻƨɾҪĥƤ·һĻҲоʹࡣ˺ܺñϣڴ㿴˭ȱŤȦȣ·һһߵģǳľС֢
Ҫ͸ñˣ˭ƨһǾͲȷˣ챻ƨɾСʱƵ챻ƨ£Ҳδ˭ôһƤɡ
Щټɽ˺üֹ꣬˺ü꣬ϰϵӡ̰سǲ˲֮ÿһֹСҹ뿪ˡǵһվ˭Ҳû뵽Ǹ¿˶ٵĵطôֵܵ
үСҾ
пһƥڵĺټӼʮƥѡġ˵Ҳֲ̤ڵѪͳȴûƬһİëѾһ࣬ʮϲȸȡЦ˵һƥĲ̤ϡɶɵС㰢үʲôġһ˵С㲻˲һδؾͲǺö
ټһëëݣ̧ͷ˿ɵɫùýӵɽ˵ʲôѾͷǸӣǵôΪŵӲɡ֪ģǲǸùá
ЦЦǰҲûмүǶǵŮ
ипͬǹùãôôأиùãšҲиùã㲻û׼ܳĸ
ү͹ù˭
һֱܺ⡣
ټ˵ɱòغҾӮǽ񶷣ùЩСֶʩչһ˵˭Ӯ˭䡣Щֶ߰ΰͷۡ
ϧ
̾
ϧʲô
ϧͦһĸ仨ˮ鰡
ټῴһ۵˵ҩʦ͵ι֮ߣ书֮ϡҺлԼԺĻҪ˵ˣù˺졣
д˸СʱһμŮʱ龰Ȼ°Ҳ֪ǸҪǲǴӶ˹ﴩԽģȻץһֻĺɽȻʲгԹûСûԹȻ˵ԣȻȻһЦԼȥɡȻһŰ߽ɽ
ټἱҪȥУһ˵ҪɳͱԸָΣգĿвϳɳС⻰˵ĴȻټһӲվɽػûнȥˮ֮С
վɽڶдСһҪʲô뿿ԼŬȥȡƣԼȥ
ɽаùá
ҧĺңˣѵԼԵĶò𣿡
һǱһߴſǻù˵ûҪĶҪԼȡǹùãҸƣøһѵӰɣ

ǿһʵŮħͷи̾
ү˵Ĳܽ
תƵټľԭΪĺټ˵ƵԽݹȡʱɽӣԺҲڴ˴ֻȴûסһɽϣڰɽӣɽкԶһ·̡ͻ˵ײкս뺺˵Ĺϵһֱȶֻǲ֪ӷʲô£ƣڱȴҲ²סǵĿӡ
Ǿ˲ĵˣˮӣһȺСƱĲԭˣͻºͺܶ࣬ϹȲȵص˴򽻵ǺÿͶˬÿζض顣Ƶڣ˵ڳʲô¡
ټЦЦҩʦװɢˣ˵¸׽ͷöҩʦɽҩʦܾˣùȥҲΪȰȰҩʦȻ;ҲǸΪЩġ
ƲƲ죬˵ҩʦ;ɵүҲͺɵ˿һΪлԼӶıˣ;ƭȥɣ
ȵүҩʦ֡
ټЦЦү鲻࣬ҲøҸʦѧѧʥ˵Ķˡ
е˰ɰүֲӣʲô˶ܺҵĵġ
жΪʲôҩʦܲϲ
ͷý͡
֣ټᶼڲ죬ΪʲôǸĺ˵죬ǶϲȻﲢ֪ʲô˼أŰ͵ˡʱڶԾĳƺܶ඼֣γָأµؼˡ
뺷ʮ￥ɳ۶ǼҲʮֵĺ¡ʱ廹ûǸҲʱڣǿʢɭϣزˡԴϰշ£ӶϰԲӾɢӡ·ڻƻǰؽ硣
أҲϽΨһһء
ز󣬿ΣζسڵҲ̫ƽټ˹سǶ룬ֱɽȥɽسǶسҲв·̡෢ƨʵүѾɽΪʲôȥҩʦ͵ܣ
ټüû
Ϊʲô
ҩʦȰͶأֻҵûʲôýġӶοһֵưƽʱйͣȴƾױغûȥɱˣôȥ£ҩʦȰֻǲóȻɽȥҩʦֻȰɽʵ䷴˵£ûʲôģȻˣαȥɽҩʦɫ
йЦүҩʦ͵Ҳô׽
ټͷЦСӻ飬ҩʦʲôãֻ̫Ще꣬Ҳ֪ΪʲôٳٲȢÿμﶼԲ粻˰ɡע1
˼ҪĿҲɿ˵ЦɳۡɽһΪСаʮ໧ɽӣ紾ӡټǰɽ֪ɽиӣ㵽СЪˮȣȻɽȥ
ɽ廹ж·ټЦǰǴӵͽгСѾʮ໹һȵ׾ƣϴξЪš
иҪ˵ôᣬȻһʶһϡһ֧ǰؼǰ½˺һӡžһ춯ӵ·һмֵܱ£
ټһֵɢ˿ȥ

ټеĺһж˽ȥ
Ȼս󲻶࣬ȴҲжϵĳŵľԲǲԭˡԭȴϲֻдʿװиװеȻ°ˣ
ע1ʵһֱûв鵽Ǳ߶׫



007 ǰõ
ټеĺֺ֣˵һԼСģȻת˻ȥ·лммֵܡǲȥǵĻò˶þͻᱻЩȫ
ȸɳ۵߼еʵû˵
˿֮ǰһ̵Ŀ־ƽųȸЦЦ˵ûС磬ȥﰢү˰ɡ
ȸ˿Ǳߣ漴ҡҡͷҾߣֵǻȥˡ
ůҪ˵Լû⣬ȻŲԭƤ׵ʿӳȸ֡ʾ漴һڳȸƥ̤ڵƨϣǰһԾպöֻ֧ǳȸ֮оͳЩʿİӡһŴӺԾ𣬼֧˹ȥ
֮һȻ󼸸Ծһô棬̽ͷȸûˣԶʶȥȴ˸գԼĹںϡпѹʿ漴̾˿
Ȼǳ죬ϾǸʮĺӡЩŲԭƤ׵ʿҪĿ궨Ϊȸһ̳֮Χ˹ȥ͵ۿ˿Щʿһ飬ĬȻǲԭ˵ֶΡ
ΪʲôҪðԭˣ
ü룬漴׷뷨Ҫ׷ɱǣ뿪ǲشƽԭտݾɱ˵ĺõطûҪܵģɴ˷ЩʿصĿ
ʮվţЩʿ׷ȸʶûӷ
ȸտĲ̤֣ȻٶȣȻЩ׷ϵġȸûмȥǿžտٶȵ׷֪ȸЩʿȥԼûΣա
ڳȸ߼ɶžžżƤм˿׼ʱź˹ȥʮ׵ľ벢ԶֻҪйиûɾʮʿ
èǰ壬֧ȥԶֳһ֮к󱾾Ϳ󣬺ܹɽװѾʮ֧ʵɱû뵽װô۰
һ֧еĶͷ˹ȥǰĺڷ˼ԭһһʯͷ棬ȻĬִһ˳ȥ֧ʯͷϼһƬǣһ֧е磬һĿӣҺļ˹ȥûж
һЩԵһԾõ˺ࡣٶȽͼժȻٴγһɱȥЩʿϧƥжںʱûм
һԾ㣬һ߽ԼһƣżоͺһֻûгԱһԾ
һʯ棬дӱһ֧ڹϣƽźԼֲڲһгֹ͵ȥԶһӰӼû׼˳ȥųȥѾŲԶܲʯͷԾ˹ȥԼģԶһƺߡ
ڶ֧ݸղǶݵһƳŵ˵λáž룬ʯͷϵһͣ͵վһǣ۵һûһʿ

ĬĬţȻһ
۾ĺˮһոڣ洩Խ߻̼CSиͷ
ͻȻһȥȥһ̾˻Ȼʿ̿۶˻֧гȥķȥнݵ׼һʮʿһжųȸķ˿ȴӰ
Ųԭ˷εʿСĳвʯͷ߹ȥ˻࿴˿漴˵ͷǵѾˣװȻ˷ֿĳϵĺᵶſڵ͵͵˿мĹ˹ǡᵶԭ˻ôʽᵶϷô٣治ҵ
һʿָָʯͷ¶һСβһֻţһʿͷһ˹ȥʿ͵һͿȥȻӾΪԵԵǰ˵ʯͷһ˶ûУþȫһա
ʯͷϿһŲһֻЬ
дԾ£˫ŵһ֧ݺݵĴʿĺ󲱾˽ȥʿƺһɤǵ˼º漴ʵĵȥе֮󲻸ͣʿĺᵶҵ˳ȥԺᵶɨ˼£Ȼǰɱ
ʿɱԼĸľȻǸӣŭ𣬺һ׷˳ȥ
Ȼȱһ£ȻϸͲһӣκȴʼվûܳԶ𽥵ıʿ˾룬ۿžҪ׷ϡʿ׷˼Ȼһеĺ󱳿ȥ
۵һ
һѪɽ
͵˵ǰ˺ü²ͣʶĻͷȥȴ׷ɱԼʿؿϲһᵶʿ˼ؿ˿ԼᴩţȻãȻܿ˿ûˣǵ֪ʲôطɹġ
ֻṷɱ˵ˣĵѵֻһһ裿
һЩɢָ߰Ȼ֣һʶĻӵһ࿳ȥȻһգٿʱĵӾȻ֪ôͱ˶ȥ
־壡
еΪֹûô־ɽ׽Բصʱû˿־塣
ߣĵʺһࡣ
޴־֮µоȻĪǶξĻʱǰѵҵʺֻʮ֮һס
һһ˿ϸ΢ĲûС
˳źᵶȥȿһ֧ɾ޳֣Ȼ󿴵һƾƤ۵ˡĵʯһȶȴһЦЦı顣һͷɵЩ΢΢ĳסһֻۣܿһֲİ̺۴ڵŵһᴩ¡
ɣȥϵذˣ
˿ͣп͵ĺεЦЦ漴ջ֣ԹԵվ
ǰõ
кϵȻ͵һ̧֣װŵһ֧󡣴ʱ˽ߣһּΪͻأоԲΪܶùȥĶȴûֹͣѸٵĴӻһʯ˳ȥȻͷذǰ͵ش˳ȥ
ذͣڰգΪǱᵶּļϡ
мѵЦЦظһ䣺ǰõ
˷µǰ֣۾һС
ֶλ治٣Ҳݣ뿴ϻû߰Ķ
дӻͳѷɵһʯңһСͭһкҩʮӣһ֧һԶڵϣȻʹͳһѵȻһ£㲻㣿
üôô޳ܼթƻݵĺӣʲôʲô
ͷʵҲ֪ͦġ



008 µ
ʲô
ᵶĴϵʯʵ
ǺÿУеµš
ţ
˵һ˵
ѵõĺڨڨЦЦţͷһ˵ˡ
ٱҲڿóǺӲûɱ˼һСԴˡοвԶͬ亢ҪĶࡣȻһһǲֵýġȻӢ֣߿ɼȻοﻹװ˽»ҵĴ̼£һΪ˻ȥķӦ
ǰõ
Ե̾Ǵﳤģֶ˵̫Ѱˡгȸͷūõĺ֣Ȼ常ټ᲻Ʊһ˫ȭͷͰ˫ԱվһϲͨġΪ˽⵶ҲûƯġû뵽յ縵ѩһȶֻɾ޳ŵͬһʯȶ˿
˵ļʶĶ˶û͵ϮԳЦЦ
ǰõ仰͸Ƶˡ
ôһСһǱЩСֶҲĺܰ
ǫûмҹùãͻᷢǶôĲˡ
ùã
ü룬ͷʵ
оȵǰʶҹùã
۾УϸϸĿȷԼǿССǳǳȸ߶һлȷԼ˼·һ˼ȷǡûаǿ·ͷ
ؿһӣҴСĺɫ̥ǣ
ʡ
лûлشؿڵ½Ȼһ죬Ѿһпص·¶һƬ׾ƤĿڵλϣȻһӣҴСʺʺ̥ǡеͷ˿һеǡôһ־ͻƤҲпȻַʽܲ⡣üͷ̧ҪԹǻ˵СѵģʣȸţǿǸطǲǻһ̥ǣ
תܣһ㶼ûԥ
УԲ˺ҿӣ
һһߺ
ס漴Ц
û뵽˵еתȻôһ޳꣡
ѾԶû˵ĵȻһʲôתѵСܵһצӵһ̥ʲô壿û뵽ԼʮǰѾܶڹעǸʱһվ۷ɱҲҪһԴǸһԤԣԴǸʵ̫ݡ
˿Ѿӿ񱼵ıӰ̾Щ˳ˣǲѿ
ᵶһţȻٲǱ߸ȥ
еһٶʿڿʼ׶ռϷ֮󣬺ܿͱɱֶθŤת˾档ܵ·ߵʱѾڴɨսˡһٶʬ屻Ϲһߣһȥ߸˵ʬ岢ڵϡ׽ʿһߣڻžĴ
µĴ£ÿ˵϶մѪȸһʬĽϹʬ˦ȥͷÿСȸܵĺܡ漴ѿ¶װ׵Ц
ټҪȥУȻҲôܵôţ滹׷㣿
ܵ˵׷׷Щһ
ָָһʬ˵
ټ̧ͷԶ˿ǿźᵶһһĴ˳ټЦЦû£ǵˡ
һߴһ˵ǣ֪ǵˣΪˡ
ټʵôˣ
зЦЦû£ȺһûʲôŰҿӿ򾣡Ҳ֪ԭһֱЦң˵Ƕѿ˵ǿѿ̥ǡѵûбȷݵķˣǵñѿ̹𣿡
ټЦЦԺ󻹻в˶Ȥ˰ȰǿĴˣҲϰˡ
еʣүôΪ潵Ĺ깫
ټС˵
һı粵Ҳġ
Ȼģܳܵ𣿡
һһ˵
аһ۵ܳܵ𣿡
̾䣬ȥûһܳܵĸĸŻѩУ˵ѾĳһƬˡ
ټһ۵ɳ˵˵ʲô
ټɳüʵѵ˵ĸѰô꣬Ѱǰ˵пǨ˲ԭϣҴӰ̩ɽӶٵķӣȥ굽ˮΪʲôҲ
жԵиµĸģǸɳ˾Ȼ˼ǧԭɾʵΪʲôҪĵѰǣ˭
ңܾûҵˣҽдϪ塣ΪʲôѰǣѵҲΪĸĸ𣿡
һ𣬴Ϫ壿Ǹǧ뻯ʮͻѪսˣҹսʮĳԶϣֲֿɼǣ崦ǰᴩ֮ľսϪ壿ǧͻͥʮȻ壬ѪսҹͻΧսһúü֣ôԶְǧ˶ʮɱһˣʿǱ۶˾ͳֲѪ֮һǻεӲͻʴ
Ȼ𾴣һҾأ
Ϫֲ͵ʲôѾˡȻشңҲǲĸĸ
ֱӣ˵ҼǶ£֮ѩأǵʱҲû˼ҵ¾ɢΪʲôҵĸĸֻǡгһջұһǵϣҲӦġ
Ϫһ漴һЦ˵֣ããã
ʰսЩԭ˵ҲˣأȥֵڴˡȻεգѿı룬ȴʹСŮ״ֻǴҶ뵽ÿŵͱսôֵܡ
ˣ
ӿʷū
ūǼ²Ϣټ˵һ飺˵Ŀԭڴ˲ǡҲҪֻԮɽСӡǻǰǴǴɱ⡣
ΪʲôĿΪʲôҪɱİգ
üʵ
ūҲ˵Եź²޹ϵɱ˷ŻҲЩˣԼҰյɱն׻ȥǴͣ
࣡
ҧ˵
ټȻһԾС˵þڴ
Ǵӷĳȥд˸ڣǺﱼ˳зԾ׷˳ȥϪҲһƥˣ͸ټеŮСҺͺİΣһ̲ҵ飬߶һɳ񱼡



009 Ĺ
ż䵣СҵİΣϵĳ١Сһ𳤴󣬸ʮֵҪáǸɰСѾͷһֱԼһ
ļ٣Ϫǿ׷οģǱû£ô»аʮӡЩĿôֵܵĶ֣
ңʱ뵽Ϫ˵ǰʮ£ȻǺ뻯һսǧʣµһ׳ʿһڣ˵Զ帮ս㱻ǧ˰ΧҲܻúСҵİȫ
ɳۼ䣬Ȼһ֧ӭټŭϳ壬ӿһĵʤժİ𵶷ҪɱˡȴӭǶǰˣһɫװƮƮ裬񻣬С
ټΪúټ֮գټΪȡΪС϶ǱɫķΪƺΪŮ
磡
ңңϳټᣬüͷеĵɢȥҲָ˼ѪɫֵİΣ֮ǰɫ׵ˡ
Уû¾ͺã
ټסЦʣСΣ
в˲ǰĺˮЦΣվͰСڴˣɳ˻ţİɡ
ټŰģ̧ͷȥϪЩǺ֮ʮе˰̡֧ȻֻʮˣȴһǧơЩʿǴϪţϪ֮뿪뻯Щѡ˸һͬȥϪǴ֧ս⼸һֱããԭϴ
ЩȻ𾴡Щϵ˺ۣǳսµӡǡһٹӡǣһַǵ󷴶ӢӡǡЩսʿˣÿһֵзĵȥ𾴡
Ϫǰɨһ̣ΪսְȻȻ¶
սΣ
Ϫʵ
Ǻȭأһ׼ľ
ͷʰ˵նһٰʮˣʮˣѪˣһսû
Ѫ
ǴϪԼ֧ѪѪлķǷ֣ܸܵЩǹŨҵѪζҲֻЩˣŵ֡бֹһĪм˶ֵķӦһЩȴ޷ƽġǰʱͶһսĴۿǣּܲ͵֪ԼĴӾǴ׿ʱһ֪׿Լ常޷Щ޷𾴡
Ϫ˵ͷ˵󣬻ذɽ
Ѫ̷ֱֳ߳ȥײŸ
ɽһ֧
˵С֮󣬴Ϫ˰֣Ѫ̷ֳɢΪʣµ˾ڴڽ䱸
нӡ
ү
һöͯ漴һŻ·۵СŮһԺ˳Цţɰ̲סϺݺݵһڡټһѽŮת˼ȦԼĴСŮĽСϲ˲䣺Сң밢үû
СҺŷƻ˵һƯ۾ĵͷ밢ү롣и磬룡
ټЦСҷ˵иҲˡ
С۾͵漴̧ͷĴѰеӰӡţȻǸƯɾƥϤĺϦ£Լ΢ЦСҸ˵ĺһи磬ӭ˹ȥ
ЦţСܵԼǰŽеСá
СҲЩԲС°ʵи磬ôңùúöˣùùôһȥүи硣ùֻǲӦҾÿ͵͵ޡ
˵˵ţСҵ۾Ϳʼ
Сҵ֣ͳСҲˮ㰢үи˵ùƽô۸Сء
Сҳ˵ùöСҺܺðͺүиСһá
ǾͱˣһСͲƯƯôӣ
Ц˵
С˵СҲޣСһҪиӵġ
εЦЦЩ޴롣
еһ۵ô㻹⣿ŲҾ͵˳ȥ̫ࣿ
̾ʱʵûʲôõģȻų̂ƵԣûƵĲƬӣûжеͣûƻֻûб۱ûи¥á۵֮ԱҲòܵİǣǣСƯСŮ㳤ٳʧܣҲƳɣ
ֻǣѾʮУôоܱŤܱŤ
ȴֳʲôںǰֻСһĵͷͷͺҩһ
С˷ŵ߳ԺЦ˵ôվš
еһμ˵һȵ׾м䲻õĺúʵû뵽СѾСӡ˲ŻΡΡӣǲһҹȥһ˲棿ƣúǱĶôװµģߡЦͬһʢջ졭ôǿ
ϺôǴȥ˿ڣټ˽Ժӡ
蹤УеһηŮһ档ׯ滺㲻ǲ裬ǿҲһּѵõˡ֣ƣʲôԴ󷢡أ
ɳôģ
ټʵ
Ϫ忴Ķƺԣһ˵Ϊ˵²ŻģҲ֪ǰЩ˵ĲС
ټʵ֪ΪʲôͻȻһ飬ôƵ͵ݹȣһֱ˶º͵Ĳԭˡ˵̼˴ĻǵĲȥҲ˴ɱ˶ơ˵Ĳ䣬Ӧ֪Ǳ߷ʲô°ɣ
Ҳֱӣ
Ϫ̾Ǳʲô¶ûǸͲ¹˴󰣽ﰢҲܻ֣֪̿Ǻð´䲿䷢֮ǰҰæǺݺǲ䡣ȻƱթȴСǲºͣǲóȻΪС岿һҲƴճѣθڴԣ
Ϫ̾˿ֻ¡顣
вƱթĪǸʲôƭ㣿
Ϫ岿ﶼĪطֶԲߣǾ´ַѾǷ򱱵ˮȥI˵Ĳݳˡ
ټüҪسһˡ
кȻһӣǴҵ꣬Ѳº쾵ָ߾йأ쾵һ߾ǴӴҵ꿪ʼ׼ģȴһֱϵ˴ҵųѲ飬ǴΪ˶Ⲽõһıǲǵʷϣҵ쾵۶ñԼˣǡһСսûм¼
ҲЩˡ
ɲô˵Ĺˣ



010 Ī
ΣأҲڵء࿤࿤ˮˮǸ߾Ľ忪ʱĻʵּ࣬ϿΪأݹϽ˴ҵʱ򣬴ҵ½ظΪʵ۸ԸڣҲҲãûʲôˡ
سһ»ĳǳأΪڱĿͬڱ߾װԱһĿҪǿ١пǧس֮ҪѲӱǡةմޣԶ
޻Ǻһ׵ģ˵Ǵ工ʱ򣬳صһױ仰˵ڳ͢ӲϵˣȻڴҵʱͲˣʣӰǺܴġ֮Ϊ飬ôҵϲ׶Դ޻Ҳ𾴣Ȼȴ޻ְҪߡ
سţв̡ص̺ܶѡأ˵Ĳ佻סɶĲοҲвٵҩĵģ߻ӣʲô˶СʥɺнĿһɾƷ֮˵ǱȺ˻ҪŰ衣
Ҳ֪ΪһжټҾ¥ջ˱ա
ټУūȸ渵һ˰̽سǣвǵһε߹ظɽҲһʱ䣬ԶЩ۵˲档οһʱʩʷ̩лǺ͵ģ÷ʸ˹ŮҲйġ
˰ǣвɵ뵽һѣԼȴҪ˰óж
ҲϹģ˵һڲԭ϶·ģҪ֪ڲԭϣԭɫҺʵԼļ۸ӲԭﻻǺһƸĻȢһ绨˶ŮһøЩ˯ž
һ˵̣һЩֽŵI˲䡣ͬеĻ鳰Цһ·ֽŲҲԭҲûдֵģҪֽŸI˲˭뵽IӾȻǸҳŮӣ˵бīֽţһСڴЩֽűīһص°͡
ѡһջټеƫҪҺ渵ǳȥ̽̽·ڿջŰɡ
ƲʦҪȥˮѰҴ쳤һָҪءôҲöЩɣЩãСȥЩرƷʲôġ
ϪΪӣҪˮǱϪ嵽˵ţʱѰһΪЯͳ˺סϪҪеǿˡеţȥѰǿһֵĳо뵽سЩš
ټҪɱ˵ģвɱˣɱˡɱҲûʲôͷԿظ˻ԭû롣
ټȭͰƫƫеЩûٵʱѩ˺ȻЩһֱڿӹȷʵ㲻ʮּͦټȭ̫ԵȻͬҪǿ׳٣ַ˵ȭȴáҺټỹܽйҺлһСֶβĺùá
ɣظҺͻū渵ȥ͹ˡ
ټԳȸ˵
ȸ˵ͷܴȥ׵鷳ȷʵòԼٸŲˡ˵ǰձ̽·ֵڣûҪټǡǶнҪԶУȸЩ᲻á
ټתҪߣȸһ磬˼¡
ټüʲô£
ȸ֣Ǯ
ټһ۵ûУ
ȸһ˵Уҵġһã
ټӻһӶڳȸϣҿԺҲҪСˣͽй
ͨûǮ;ȻͨٵӲԻңҴӱȴǮҪ㡣ǴżʮǮ͵Сˡ忪Ǯ㣬ͭʺãÿǧǮĽĵðǮΪϺ׼ͭǮһ졣˴ҵʵ㣬ǮȻȻ䣬ȴ˴Ǧϰ߳ΪǮһӿԻһǧöãǻǮҲܻһǧö
һɢǻõĻҪƳˡ
ūӻҲһеûȥתתˣԼʲôʲôɡ
Цū䡣
渵ֻжʮŹƽִŵĹ˴治ǮӻһƬҶӵݸе㣬Ưͷ㹻ġ
ȴգʮ߸磬ɲգ
֪渵Ǯƣжٻ٣ΩöҶȴһֱš渵ĸǰŵϱƸġ
渵ЦЦչ֮ˣŮӿϼޣ쵶ͷѪ˵ҲûȢϱǻ˼ҡǲ뻨ˣŰɡ͵İʦˣʮ߸綪ˣ
н渵ʮ߸磬Ϊ渵ڵʮߡ
ټ渵㣬Űɡ˵ûϪǵңʦȴˣ
صĵ˵ͷ
ټߺ۾ųȸС磬ʲô
ȸһЦΪСһëεҪ벻ߣȥתת
˳˿ջڴй䣬ȸһĴһֹôطӣһĶûССУǰղŹʮһն԰ɣٱҲĺˡˣϪȡıʲô
бŤЦЦε˵ա
ȸûעеı飬һѰĿһʣգͦãΪʲô㵱ʱӦô󡣡
˵ܽ͵
գܺúܺã벻
а̾иƨ壿ֻһѾܾúܾˡ
еʱƴԣҪ֡ϪҲܲ죬Ϊʲôж˷С˺еĶ˵ߴͣɴǣ⺢ǲǷˣлʦı֣
бŹȥȻҧ˵նлʦھȥׯɳӰɡ
ȻԼ˭Ϊڷ衣
аοԼ˰ɣ˰ɣ㲻ܡ
С磬Ҫȥʲôط
ʡ
ȸٺЦЦ˵ط֪ˡ
˵ţȻԶһ̾ñµɣ
пһ˵ã㲻һֱòʲôΪָ㣬òٵʱǱȻв㣬ȴҲˡ
һŭ˵Ŀŵ˼ҳ࣬ѵǷãתͷȥȴһʮҵӣڿԼеȣȳƣһɫ£Ŀɾʮˬʡ߻վһʮ͵Ůһɫȹˮܽһ㡣ŮݣĴС
еıЩƣ΢΢ǷǷ˵СֵĪ֣Ŀ֮ѵüСֵĿ꣬һʱʧ̬ຣ
ЦϣҲûϷʣһз÷˼ҿƯѵƿڴ
ӻһֿһƯŮ˵ʮĵŮȻǡǶ䡱С̫СЩ
ת뿪̣ҲǴӵܳװֻҲǼҵ䣬ϧˡ
ҪתȻһȻƲ˹깫Ӻ绨Ůæס
Ӱ˵ɳţô³ˣ
ṫæ˵֪ˡ
Ůӽ͵Īָˣ³͸͸ġ
̾ǧȷʵЩϳɣǻҪ·ĸ׻ڳϵȥ
ף뻳ԶжԶ
ṫһһʡ
Ҫ߼ء
Ǽ˽Զеüͷ򢣬ӵıӰɳţԶĪ



011 װ
пǼȻнԶЩңһʱ䲻ȷԼĲ²ԲԡǰʷѧңԲȷǸǲǴҵ͵˻Զġ
ЦЦ˵ԼǿһĻˡǸа˳ɵĸʾԨǸĹӣɳСиԣмǵãӦþλù̫ˡǸ绨ŮѵǴ˵еƽ˵òȴǵòܵıǲ
գڿʲô
ȸжԶʵղſһƷ̯λϾȻһǾ֪ղŷʲô¡
Ǳȥȥ
ƲƲ죺С磬ܲܲҪգ

ȸٺЦЦôˣҾֲ
ʣһֻʮĺҲգӣǺӣ㻹ֺ𣿡
ȸü֪˵ʲô
пЦ֪ͺˡ
Ҫҵʲôطȥ
ȸһָԶһľ¥ĽһаЦ⣺ˣ
˳ָȥʯ
С¥ȻѾͷˣΪϾɡţҲţмŮڴɦŪˣоȻһ𷢱۵Ļ˹ˡС¥һӣвֹһڵӰӾм
Ժ
ȫ
С硭Ҳʮһ
վס˵ʲôǰߡ
ȸ׻׻յ˵գҪô°¥ﶼ˶ֲʲô˵ȻС͵Ϥˡ˵Щ˶һƯɣ㲻ҪǮҲðź˰
ƲҪͺˣȥȥҲȥ
ȸգС磬֤㲻С
Ҫ㣬ҾͶԲԼСС磬һȺĴ㿴ǸɫͷŮˣѪڣڿûʵڱСкãȥȾƺòã
ȸ߶ʮһһڼ¥ŮӵĻЦнԺ
ϣλӣ˶һ𣿺
һ

¥ŮӿɧЦһСһôһūȱۣСһŪЩͯӾֻ¡ڻûذɣ
ȸһѽŮ˵ٸҺŲɱ㣿
ŮӽЦӡŪҰɡ
ʱ¥ŮΧвסЦ
ѽÿεɣ
⸱ףٳһЩ𣿡
ɣ㡣
¥ŮеϺҵţһһˮʵ˵רЩŮӵһμôС;¥ġˡһһ㿡̲סҪı־ɡĸ󷢣Χס޲ý̽ȥ
ȸӻͳһӷϵأȥҼƯźҼҹӡҼҹӸˣͣ
¥ŮһʹԼק
СߣĶ󡣡
Сӣ㴵òã֤ϲ
СӣǵɣﶼܷŽȭͷˣֻܽȥͷòã
ȥӣǴͷɣ
ȻգһʱǮûӵĵط棬һץҲˡÿ·ЩʲôʲôƱſڣж̲ס̽ͷ˴ѧһºڷߵҹһƻʦ㽫ı˹⡣Դ֮ҲǻӺûٽӴָĻһеǮҲеӣκȷʵ㡣ģıĪڴ˰ɡ
ı½Щ¥Ůƿʲô£ƫƫ޷֡ƿһֻȴǡôһһ߶һ߽͵ϲ鱼ŵŮӣκ˼ꡣ
Сӣ˼ɣ
ȸȴܲһ߹ЦһŮ֡
죡
н֧ۿҪ˵ʱһڶ¥ΧеĹƽгûһ·¥ϿȥһˮɫȹѾվ¥ݿڣɨЩ¥Ůһۺ˵Ҷ˵λ¥˵
ЩŮӶʱήĿȴҲҲмŮ¥һ俴ȥϵı֡һŮƲҶҲЩûƷˣǿ
ʮ͵Ѿٶ˵һ֣Ų˺죿Ҷҵ£ѵǻܲɣ
ѾߺǿƣΧߵ¥ŮȻֵĺܲޣȴҲûٸвšһѾѾܿƵŮɿе֣ܵ˵˶㣬Ѳûϻлʱ򣿽վĸߣˤԽۡ
ѾûŮӵĻиһٴ˵Ҷ빫¥˵
ָűʵȷǽң
ôţһΪҵ¥ŮӻԼһɬСӸȤȻΪңǻһô룬жû뵽Լ֮ʲô˵ġطȥһֲűȽáƫƫǸûвȻ
г˳·ǵɬĹڵס
Ѿͦˣ籡Զ
롣
Ѿһơ
룬˵֮֮ѵһĲɣ
пһ۳ȸȸʾģԼʲô⡣е˵ͷѾЦЦٲ¥ݡѾǰ·ߵת䣬һΣкȻ־ȻѾ¥档˳Ŵ·ߵԶһĸ¥
ߵſڣѾƿ˵С㣬ˡ

ѾнȥȻתһطˡһ·ٲ˽ȥһţһɵܰʹеıζرȷ㣬ȴԴЩεġζζ˱ӣ̾ͻоһֻСһ
һ˫ʮ껪Ůӣ续һ㣬ϣҲ̧ͷȻеᵭĶ˵ɣһͿˡ
ŮӺһָ¥ŮӽȻ෴񵭣һһԲĽëһ˫סСıӣһ촽Ǽ˾˺·͡ϸĿŮӣжϣһͷŮȻҪ˺Ĳˬ
һͿˣ
ЦЦʲô
һϮɫŮ΢΢üֻǲ뿴㱻ЩŮŪˣطӦģһ뿪룬ٵȼҲ١
ջ𣺡ô֪ҾͲϲǣô֪ǲһ֪֪пƻһԸĺ£
Ů̧ͷĿһ۵۾ܸɾ
ô򵥣
длҵ۾ɾϱӾѾܿ뾳۾ɾ˼˼ǲǴɫٸ׽ࣿɾӲŲʺģ
иеץǣ˵˸ɾ仰֮ŮӾȻҲڣֻǵͷǾᡣȻվͺһ뷢ȴַˣ˵ˣ˼ʰ㡣
ڿʲôôרע
дչȥʣװĽƿ÷𣿡



012 Ϫ
һѾ߶һصߵ˵ӣò衣
ϵ˵лл㡣
Ѿһ죬һתߵλҶվá˵ҽ㣬ʲôһһͻ֣ûòȴˣ֮ǰ¥µʱһӵĽ㡣
ŮӶԼεЦЦ߻ȥ£ǱȲһڣȻѿ³ͷʹĶ죬ѾЦʧûǿˮӲͷƤȥɤﱻ̵һۣСǹɻ˸һɶ
̣ҵǰò衣
ǵŮ̧ͷ΢΢üˡ
վ΢΢ȻתһԲĳ˷šŮӼߵĸɴ൹΢΢һ㶣漴Ц˼Сһ
жסŲعŮһ˵бɴһʱ򡣡
ŮƺŵζͶȤζĻһЦǵȵǸʱҺˡʱٿǲĺܴأ
һЦܻ
бŮӵЦԵһѵ¿ˮŮ֮ǰ￴飬ӵȻšȻչĵ˼µһЦ˼µһ仰ĺܲӦģ̫ǿ˰ɡ˿Ȼͦظ˵ƫ㿴
Ȼתˡ
ΪҶҵŮſڣеıӰЦЦǰķ˿Щʡĺ񡣡
С㣬ҪҪ
Ѿߵʵ
ҶЦЦվǸСӣСʱ򳤵Ϊưˡ˰ɡζҪˣһɡԺǲҪֵطˣҪ뱻˿Ҫġǰж󡣡
ζСѾӦһſһɡ׷˳ȥ
а߳ԺԹôͰӻ˵ĳȸ߳ûζ׷סɡݸеҶҸ㣬뱻˿վǿǰ̽ж󡣡
˵꣬ζСŻԺ
ɡЦ˵ִ󣬱˵ִ󣬹ȻҪϰٱǧ
ȸչͷʵôˣСӡƲˣ
ҡҡͷûֻǺһĵ˴һĵĶĶѡ
ȸЩǸ˵ңŴһش̼ģҲ֮ǰֺֺǣû뵽ŮʧСȥ¥ô
ЦЦûˡ
ѡһЩͿʼߣҲЩ᲻£ֻǲϵĻǸ˽ҶҵŮӡܾҲûףΪʲôһڵŮӣһ¥Ҳ֪ǲĸŮ䵽¥ȻЦʱܺÿܿõį͹¼ţŮӣ᲻ĳһʲôĹ£
ʲôˣİŮӶˣ
ɱ
źȻҧгݵ˵һ䡣
ȸ¶ɫȥɱãŪûỵ˴£Ժʱһһ¥ӵɱ
ס漴ЦЦߣС磬ǻؿջȥȾơ
˻صջСһЩƲ˵˿˴ӣŴϵķ羰һߺȾһߵټɱ˹ڿջס£Ϊ˽޷ֶ׼һټǽҲᣬǾֻסٵȡȽֵѾÿŻؼҵ·ߺʱ䡣ɱһûзĿأ˵ʲô¡
ȻͲ󣬵ȴǾˡҪһһĽȸĶ֡ʱľƶ˵ѽܣơƵĶ߲˶١ơƺúȶˣЩζ
˺һƵʱ򣬺ȻֵԶһҡ
е۾漴һߵĴ˹ȸҲӰｫᵶѿЦЦŪôĶǵԽԽˡ
в˵򿪣ѾΪ¾ɵĲȡ˳Ȼ󽫼ڴߡʱͿˮһϵĻҴһͷٵӹϵ˿ʼУʼɢӡ
ټ˹ȥ澹Ȼһٶٶ˵
еģѵһƨس°һŵľԱ
ԾķӦôô죿
ȸü
нһ֧ڹϣŽӽ˵ɱˣ
ȸ˵ͷ
ಣ
еһֵ֧֧õʱ䲻һӣ䣬Ϯͣս˻쳹֡еķٶ̫죬һʱжϳи˼֡ӵʴһӣ׼ٶȳȥ׼ʣʮҵľɱôһӣ˵û˿Ѷȡ
ಣһ
۵һʱ䴩ʺ
һң˷еλá
ȸһӶ¥ֱԾȥսһȻһŵƥս׹Ĺԣԭһӵһƥսǰϣսһǰ˵ȸ˳һᵶĲϣѪٲһӿ˳˳ȸһѪ
ʱڴϵҲɱ˳Ȼֻˣȴ׺쳣Ǳɱ˸ֲ̾вɱ˶ɴǵսһءȸڵɱپ֮ǰȥȸڴºһӶ¥ԾȥȸסУһڰϡȸԱȸһֿսһֱסе
Ժ׷̼ɱ
׷ſڵʱټᣬ渵ūѾſڵĿǽټź񱼡гţˮһ㽫һ֧һ֧ͳȥȻ׷ᡣ
ôôѲ
ü
ټһĺ棬ҪеӲ£һһ׷ͷ­䴩ͷǼӲһ͸Զɴ˿ɼټıͼжǿʦţеļҲ˳ڡоУǶȣ붼뿼ǵڼ۵ĿҪ׼͸ˡ
ѣտ׵ԴةһѲ
ټ͵
׷ôѵǲ
һ֧һ֧Ľݸټᡣ
ļܿټЦЦش޻һףЩͻһֱ׷ȥ
е㻹Цóѵһֱ׷ɽȥ
ټҡҡͷ׷ɽϪǰӦ
Ѫǻʲôµء
˴ӱܹȥųȻһƬ꣬ȵļʮ̾ʹϵϪѪһʮ˵Ķг̾ͽЩɱһš
пŴϪӵһƲĽıôµȥ֣
ټ̾ﻹΪԼǴĽ뻯һս˾ԮѪսҹͻΧն˵Ĺͣǳȫ˱˼ӹٽ
ĬȻ



013 ż
صɽ˼ֵ֮⣬˾ȻǺս˵Ѫȫǿһаٵľ磬ҪΪû뵽˾Ȼôŵֱӳ´ûһȺɱ˲գ۵׺֮ͽǴѪĶħ
Ҵֵǵɽȥ㣬оͽˡ
ټĴϪļ˵
Ϫ˵ͷҰѪҲ㡣
ټҡҡͷ㻹ǶŰɣҲгʲô¡õĻмֿŵģǣûѪҲıҲָӵĶҲǰ׸
ϪһȻʵתıҸȡģǲǺӣ
ټƲѹңء
˶٣ټȻ»ȱ³ƽ̫֪˷áԺ˵ɣʱ˵ֻʣʮ̫ƽվֻ벻ͨΪʲôҪ˵ЩʮǰҵֵҲôࡣȸһˣʵһ
ϪȻ˵ɣϾҵʧˡ
ˣҲˣ˭֪֮䵱йʲôԼȻᲢûȥǸԼ
ټῴԶС˵УˬƯЦݣһֱ̫ƽţʹˮ϶ӰɡƽƽƽƽĹһӣδһ¡
Ϫ˵ͷ˭Ҳ˵ãǺӣ㣬ңкܶܶˣ᲻ᶼΪ˱Ұµӣתмֿţ
ټʣм֣
ϪЦЦϲǺӣģҲҵĳ޷ϵġ
ټЦҾͷˣʹ˷ֱɣڣ
ټ˵ҪˣʲôҪ˵𣿡
վ΢Ц˵̫ˣյĻᶼң
ټӿķ
дӻģһСݸټ᣺ⶫ˭ҵģҲ֪ү֪˵ⶫܱаҴšڻ԰ɣҶĲ顣ǵҴˮ㻹ûҾˣٻҡ
ټ᱾ܾеһǸСС׹ڲϣټḩеĶͷʦúʱ˵үѾ򲻹ˡ
ЦĨȥ۽ǵһ᣺ʱƨɣ
ټЦҪˣӾ͵ɽȥ
ټֺͺǣСҹԹԵ׵֮ټֵǳɳ۶ȥ
СҵֶĨȥСҵˮ˵ԹԵģиҪȥԶĵطиӦ㣬ٶȻ㡣ùõĻҪܣҪ´ֻ۷ʱ̾ҪɿȻᱻصġҪĢȥɣеĢжġ
Сҿʣи硭Ϊʲôһȥ
ЦЦΪҪȥĵط䡣
СҵĿ޵ñ鶼ˣүңиҲңǲСҺܲԣүи綼ϲСң
ЦЦ˵סڰүϲľСҡ
ｫСұ˵иֻȥһҵ˾ͻˡ
Сʵ𣿡
еͷģҵͻ
жһµݸУϡ
еùԭһˣùûŰɡ˵֣ôҲ󡣡
һ۵ܱȴһǿһ䲻˵þ
УȻһһСݸ˵ЩõŵСֻҪúˣ˭Ҳ˲㡣˿Ϫ壺ҲС
ʲôʵ
һ˫ЬӣԵ⡣һףѰơʮֶҩ䷽ҩҶд˷һһ̽ԲС
˵СʱŽﶫýꡣ
мϪѪѾҲԾƥԺ˵ù÷ģ굶Ҿ룬ҾɵɵҾɽ
һ˵Ǳ̽࣬Ҫúš
ʣͺΤСĶ̽
ΤС˭
һܼܼˡ

ЦЦŴϪ׷˹ȥ
ûлͷװСҵĿ
ȥˮѰ쳤ʵټʹϪʱܡϪټᶼΪв֪ԼԣΪҲ벻һѾǳΪʲôҪԼ㵽ȥƲ⣬ǲʲô﷢ˡ֪ټʲôطģǺȻղûнټټϱ͢
Ϊʲôôв֪
ļǵãһ죬ѩƮţñټᣬȻԶĴʵ˻ߵĺ⺢һ꣬⽭ɽͲҡҲͻʮ̫ƽվûа£⺢ӻ
в֪ҪʲôΪûûü˵ˡ
ټӴ˳ӳȻʼġ
ټΪв֪ΪʲôôĶɱչͻˣɱأȻôϪȥˮȫǿԺʹϪһߵ˵ĵ̶ͷģΪʲôҪȥɽ
֪ټǹ¶ġĳЩӶԼðȫԣҲ֪ȥˮôҵͻûǿһأټʹϪõ˵ʰˡ
Ī磬ĪľǷУûԹʲôȻѾˣԹ𣿼ȻѾȥˣܳ𣿼ȻػһεĻᣬǾͺúõĻȥ˭ֹҺúõĻȥôԼõĻŵˣôΪ˱ԼȥˣиԼ£˭Լ鷳ɱ˭ˡ
һĺӵһõɱ˵ʱûһ˿Ǹʱû̫Ŀ־;ţֻǿǾԼʮŵŴǿʬ岻סĴĦһɱˣôҵõͱһҪһЩ۾һٱϡ
֮Ұ֮ɡ
׷ϴϪʣˮԶ
Ҫ߶ʮ졣
ʮ졭ٿЩ
ż
Ϫʡ
е˵ͷż
Ż
Ϫʡ
ЦЦֻǲʱ䶼˷·ϡһʮʱүһ㶼ûʸ˷ѰܿͿһЩɣܱһЩһܳɵģܲܵҴҵĳʱա
ϪȻЦװζѣɱ˻Ҫõ
е˵ͷЦЦúܼ
ɱ˵ֶκܶܶ࣬ÿһɱ˵ֶΣʵҲһֱֶΡɱ˵ֶѧöһЩֶξͶһЩܱסԼֶΣǴֶλСֶΣǶƣȱġʲôʮҫƲ죬ȥİɣƣѵҲһףţǰղżԨҲһǸ



014 
ϪǸ̸ˣһ·ʮ仰Ϫʱһ䶼ش𡣶ƺ⣬Ҳ֪ੲݵϪ彻̸
˲˲Ѫﲢûйֿͣʼ·;棬Ȼ˵һٱʾԼŵĿĵأϪ廹ǰԭƻоʵ֪ΪʲôҲգԶоѪ˲ϧԼҲҪϧ㹻ıսĻٶȻȥܴһء֮ԴߣΪʵڲԼȻУʵһϲԼȥæˡ
·;ģͬ黹һƵˣǾ͸ˡͬһƵˣԼٲ˵仰ԼҲѪһĬԡ˵īߺڣв֪Լ᲻ᱻһٶαưʹȾư͡Ž߳볢һܲôϪûһЩ
ڣϪеĺ޿̵ʱϵĺᵶݸУĺģϰεɡ
ε
üͷᵶӹһһǸߣǵʮֵϲһƵһףʮףʮףǵᡣϪݸʽᵶҪ΢ĶһЩȴԶǱִķƷҪءһ׳ĺᵶеĶԱȿЩסϾһʮһкǿﵽһЩ
ᵶбȻһʵεǲ
ϪѵõЦЦĮչֵЦݿеůյζֻǽ˵Ļȴ׹ߡ
ܺãӽ쿪ʼÿεһǧΣ
ΪʲôһǧΣѵ㲻öЩ𣿡
һǧٴΣ
ðɣһǧΡ
һǧٴΣ
˻ѾˣһǧΣ
Ϫҡҡͷ˵һ仰ÿεǧΡ
ᵶ˫ֵ½ʹòԵʲôŤϣΪռԼ԰ε򵥵ĶʵҲЩѶȡеֱ۶̣Ҫ뽫ᵶγ뾡ĽĻεһǧҲͲֱֹˣСǣ
糿磬ٴΰεĶ񲢲һѵ£ϲϵĺ鵶ٴΣҪֱĥˡֱԽԽϪϢ׼緹ʱг鵶ĶѾʼҪ屶ˡ
ѪԷķֳɼӣСӷֳȥѲھ䡣ѼɲȻһ·˳ԵҰ
ҧᵶʣȻϼѵԾֱϵۼֱܣͺһֻϸڹͷϲϵĿҧһ
һΡ
Ϫ忴ޱ˵
һŸ첲һ߱Թտʼôǿȣѵѭ򽥽𣿡
Ϫ˵ҵ˼㻹ûɣ˰پʮŴΡ
߹ȥһһ˵ɲˣ緹ͲҪˡ㻹ûһǧٴγ鵶ҲҪˡ˯ǰȻûɣôҲͲ˯ˡ
Ϫת˵ǲ㣬һ绹Ҫ·ġ
ҧհʺϪ˱ڵĻʻ˶ǿֹιһʹĽϵĺᵶ˳ǱصĺᵶʱͬٽһּѾղסмѵֳ鵶ʮΣѾˮʪ͸
ϪĽһֻҰðƤȻǥ˼ڻϡЩ֮Ŷк˵εϰεôվšʮβ
еѾҧƣû˵ʲôһԲߵƥɫķǴֲ̤ߣżѵ
ֱѾ޷ֱͦϡѾԼεٴΣֻǻеظǸоǰԽԽڵʱ򣬺Ȼһ壬ӻʵıԵ˻
Ϫݸһˮ㲻ԳԣˮǱҪȵġһˮȣҲ֤᲻᰾졣ҼǵҸ˵ԺÿһǧٴΣÿ졣
ֽ̧ӹˮȴֱѾȫӴԵָˡ˼ΣȴǸˮۻˣѾʧȥ˷СϪٸˮݵߣиӵסһĴŸζˮʱǴ˵е
һ˰ˮ̰ľͺһֻСڴĸ׵ͷһȫȡ
ٴΣ
߰پʮΡ
Ϫ彫ˮպãȻϷƵóһֻĽƵҰúȣеıǰ˻Ρеģģﶼ֪ʲôֻǸʲôû룬ŵζʱʶҧ˳ȥ
વһײһ
Ϫ彫Լ˺һ飬ľ׽ţţѾˡ
зѿЦЦҡһ𣿡
ϪЦٹһҪ·ˣ֮ǰϵʮһСӪף˰ɣϣе˯
ƲƲ죺Ҿ˵߳࣬Ļ࣡
Ϫסüͷ룬ȻһԲ߿
ʱпܴϵоȻЦͺһ֧ʤ˵ĹһڵӿݣǾǵ⡣ǵþһݵĻǾǼ
Ѫ֮·Ѫʱʮ·¡˵һ־Եļ尾Ҫһ߲ͣĻеĳ鵶ҪӵȶڴϵȻоѾʼްֻ˫ƿķ򡣿ǣڵԼȶоˣܱ֤Ȳ᣿
Һãһ׷ԺǿĶĺѪ浹ҲڵӣȴѾĴˡ
ϪһνСһںϣȻܲ˵жѣİΡ
ǰϵǸСӪʱȫһѾʧȥǵĻһ˫Ѿû֪ͺڰεĸһԼڿݡ
ѪǰӪߵϪߣźǸҡҡλʱܵھŴε̾Ѿܲˡ
Ϫһ۵֣ҳһʮһĺӿԼֵֵز
룺ܡ
˵ǳһ뷽跨ߡǶĻһڵϲͣĿȻװȥǶ־ĻһöԼ¶°ĭ²֪ѪĻûһǸͱȵ
ϪûΪʲô˵ԼΪϪ֪ǻǵĻδرĺãһҲȥһ̳õĺӣܻ˺һЩԵ˺ݣԼҲݡ
Ϫ忴У̾㲻תҲһʲôͶ̥
ʲô
϶һˡ



015 ֮
ϪǸԭˣں뻯оǳĲ档Ȼ˵εһǧٴξûзԣôаεһǧİپʮŴεʱȥҲһȡ
ѪĻ֮һĳҹֵͰڰ֮µĳںһʯͷϽƴӽһڡȻѾ£ԭϵҹȻ̹ǡձ̺Ѫںߵʯ˯ţû˶ľͺʯͷ
֮˯ںߵʯ϶˯Ĳݵϣԭܼ򵥣ΪݵȻЩ䡣Ȼǲʲôѧޱȷḻľ顣
ЩѪ˯İ˾̾Ȼûһ˴ûĥûҰû˵λʲôûУͺ񡭡˯һصˡ
ⲢΪЩѪû⣬Ҳ˯úΪܿס˯Ѿˡ
ҰӪһпܽ
ﾺ񣬾ͺԶʱĳ¹ʵӲĲӲ࣬ҪһЩǸʱϵֲӣֻ쳤ȥϵҶӡӶ̵һԲǶˡ
սȥӦÿһˣÿһ˶ֻȥӦսǧһٶˣǶǺѪʳġ⼸ڴԭεܻ˶ǵսͼиȤڻһѪ˭ûʮʮ˭û׷ɱĶӹ
ľƽ˶ӣȴɢϺ
迴Ǳ߻һ鵶յ꣬۾һֱ˫Ǳֻ۾ûʲôͬ飬֮ԶţΪϪаεĴϪ֪ǸתԤԣѪ֪Ƕûʲô飬ҪһĻôǸеȣӶЩ
ʱ䣬ӦѾ˳ʱ˿˵㲻Ǹù갾ˡ
һǧ塣
³֣Ȼ󽫾ƴľƺȹ⣬վǸ˹ȥǸļ˵ɵòϣܻ
ó辪㵵ǣվǸҲֲסӺϵȥصˤڲݵϣƥŵԱһ¡粻պһǧٴεʱȻһڵһ
סȻ뵽һ£һܿµ¡
ѵǸ״£ͷԻѣؼǵԼ鵶ٴΣңںվĵطһһͻʯͷһƽ̹Ĳݵءûеʯͷһ࣬ѵǸڻ֮ǰ侲ѡԼķ򣿳ԭվһӣſЦҡҡͷǸ˹ȥ
Ǹúһ̲һ걧ںߣȻձ̺ӹáΪĺ棬ʧȥ⡣Ⱦȴ־ƴѾˡ
лл
Ѿ־ȻѵۣϵĶԳ˵֡
˵лļǵԼεĴ
ûлش
ͷ˿ȴǸòƯѾ˯ˡüͷ΢΢ţΪ˯ҲܸܵϾ޴ʹࡣ
һ
пһһ
̫ûʱѪѾϰԵԼձ̺սϣȻʼ׼緹Ϫߵеߣ߶¶ձֱ̺۷ŻȥȻҴҴǡ
ȳԷʱٽƨϴһ
ϪԸһѪ
ĺƽֻüͷȻšϪ֪ʲôʹ࣬˯С
ƨûе㣬ϣƴ
ӣûۡ
ϪЦЦ˯ô
ӣоԼЩ϶ǳ˯ŵĻ
û˯ţȻϵȻƣɱģȻӲӲʯӵزԸʣһҹû˯šһҹĸдǲԭҹж䣬еж貣ԼԴ֮вԼˣоֽŵĴڡ
˵и֮СĴָûС
һѣҲ˵лл
۾ŴϪ˵
Ϫ֣ȴûеȵеִձ̺ձ̺ҿϪ
ôһǧٴλ𣿡
Ϫʡ
˵𾴵ʦˣǲǿǸʲôͣ
Ҫʲô
Ϫû뵽ʣ°꾹Ȼ
̾˿͸ҵıջȥһжµġ֪Ϊʲôôִ֣Ϊһ־ͻءʦҪȻЩ֧ҼεĶ㲻ӦһͶԾ

Ϫ巴ʡ
վ˵ѧôСֶΣôƯļҲһΪܿˡҴӦ㣬ֻҪ㻹ܰεһǧٴΣҾȥһֻ˾ǡ
мᶨҡͷҿԼһ˵͸ҵġ
ʲô˵
Ϫʵ
ЦƯºͣһ㺦ߡǰʱ򿴹ǱĴԽС˵ǸԼͬеꡣֻǸƺԼһЩһʵֲϹӣһ´ŲһվĻʵϵһ֧̬ؾѡԼأһȺһټĴӣڶһдϪı̬ʦ
֮
еЦţϲ֣ϲ
컹һǧٴΣҾʹӦ㡣
ϪתԶȥ̧ԼұۣȻϲķۺȻ̧Цһ˵ûзŶͷǲҲ񾭴ˣΪұվ̧ȴ̧
΢ЦŶ˵üͷȥòͻӦһ־ǿ׳
ȻЦС磬û֣ڵ֡ɲЩÿӵĶҳԣ
跢ȷʵܿɰ״̬¾Ȼ˼Ц
ȥ㿾һֻӡ
վĻȥҹ˯ǰеĻѶѾϨˣȻѹʯͷȷһŻǷɳ
Ϫûֹһ˽һֻȥȻһһҹûԶʳܲáΪϪн졭ֻһ緹ԳԡϪҪô򵥶̣εһǧٴΣûԡһۼһǧٴΣĲϵġһʮһһԵһֻҰò㾪ףһʮһһ߰εһ£µϸݳԵĶܻζζʱȻӲֽúһȴǿļЩˡ
ֻúҰеθתһȦûü˳Խȥ³оͺһϸɹþջСŴ¸״̬
ǿ갡ʲôأ
Ϫ忴бϳ˵ӰкȻһɾΥĺ顣
֣ĲһǾñȰ֮ǿ١
Ϫͼıе뷨
֣Ҿͻػɽˣ㣬Ҳ
ҧгݵ˵



016 Ͷô·
пԶбһӵʱĺʮ죬ӦÿǼ尾ޱȵһǧٴΰε
һˮI˺˵̵ķָߡ
Խˮ߾I˵ĲݳˣI˲ǲԭº͵һ塣ǵͼڲǣ졣I˵ĵ̲˴˿ڼһҲ˲ڶࡣIͳεĴˮԱHͻʣĲҲ໧νHʮ֮͸ĳŮˣҲǺŮ棬ҲǺǰ
ˮкܶƺˮľ׺ӡ
˵ĵˮˮһܿµ壬Ҫ֪ɹĽϡȻһĿǰ˵ֻһ֪
ɳӰʦܿҰɣһȥã
зһĺš
ѪѾϰʱֵĺܹ죬˵ħꡣڲ˵ܶ˷ѽʣϰεʱ򾭳ԴϪ˵ͣҪС㡣
Ѫ֪Сԭ
кĵĸѪΪʲôС㣺ʺǷ㣬ǰŻǺŶǷ֮šΪʲôС㣬ʺǴأʱ᲻ᶶʱ᲻ᾫһ񣿿϶еģǱʺʱظĸ߳оСһԵЩСˣԽС㡭
дԽߴĺԾȻ̹ǵĺˮݺϴ˰ˮϴȥǦʹ죬оȻѹӾͷȻˮ䣬ںп߮Ĵ㡣Ҳ֪ԭΪʲôô˷ѣô㲻ԼֱǶЩĲء
ڿԲԿӿҰ֮Ķˣǿ԰ɡ
аરڼϿȻĭζ
Ȼʲôʲô
ԶҩһֱȤĶ־ʣû˵ֶѪĻУֱս־һǱһ˭ɱ˶࣬һҲ־ͻ˵ĵϣһαһС㳲׷Ѫʧ˼־һǱǸС䣬һǸ֮һˣٶڣúܸɴࡣ
͸еļʮֶҩ־һ·ÿһֶоڶԶҩķֱϽ٣־û־Ŀͷǣñɱҵʱҿ϶֪¶ɱʱ϶֪
ʮֶҩҩԣã־ĽУо;ץʲôȽϴҰ־ͻɱ˵ĿУɫȻĽֻҰﶾȻϸĽҩԡûԶƢʱЪԱᰴס־һᣬ־עʱ򱨸ԵĸµкҩȻһŶһٴ־
ţ־ɳģɷϵǣдлĶࡣ磬һζ־һֻɽûԹ˶־ȻикҩȻ˶־
һֺܺϷôΪġ
Ȼ
гĬһ˵ҵĽӽ֮һһ֣͵ȥңԶĺ⽫
ԭЩĹ£
־ƲƲ죬Сںӱߣźˮ߮пôһӣҵ¶ٶܰ
ǡ߹ߣ־ȰôƮ£ΪǳԲĻһӽ
־򢣺ѵǱŴģ
һ˵϶ǱŴģǱġ
·ŽѾһ˵ľźˮȥдʵĺһ
һ쵽Ӿ㰡㲻ͣΣһ쵽ε˰벹ӡ˵һʤ߼ҪˣҰɡˡ
һеȱιƵĿѰʳȴ֪ԼѾΪʳεǰʱѸٵĽľȥ漴ϸоһӵľѸٵ̧ͷҲصĽľһ˦
һѪֽѪܵ㳭סȻʯͷʹһˤʹڷܿͱһѪذ׽۹εȻǥ÷һߡѪСĴӰȡΰͣѾð͵ĿСһЩڻҰоΰһֱĵݳƷ
ζܿƮ˳нסջֹͣ㣬ܵȥ㣬ȴ֪ʲô棬۵һ죬γŷֱһӡջĶȥǿʯͷȴӤȭͷСһɫϸ˿ɫĽɢһֺصĽ
ʦʲô
ϰǿݸϪ塣
Ϫӹ˿˵һСˣںᵶúᵶӼ̣ӷ
еıЩɣǴӻһذף͵ǿȥһ죬ϱһŻ𻨡
ذ׵ݸУϪ˵Ϊ洦ɼĶ̶󲻵ţѰҵǿ飬ٴһٱóȥٿǧᡣЩһҪһӵܣҲ⡣ͻ˽Ļܻƥϵһݳ
ûᣬûмƥҲûвݳǿҵģ
пذϱȱ˵
Ϫһ˵ҼȻӦǿһͲʳԡϪ˵ĻûзڹֻţܴҲ˾ţߣҲȷǷҵõǿ˶ţ̫˽⣬ǶļֵҲ̫˽⣬ǿһڡ
һ˵Ҫǣǰǿʲôλóºˡ
̾ҿεģôյʦܺƵһ
еĺϪ˵ʵʲôĵҪ޸֮ҸıܴӮ𣿾ͺһ꺢źᵶҲԲһ׳Ķ֣㲻Ҫ￴ôءĵ㹻ǿںõʲô𣿡
еͷеֻҪΪﵽһ磬ʲôǱ
Ϫ͵Ŀһ۵ܺãȥԷɣ극ҲýһЩõĻ
еͷ˿Լ֣ʮ죬Ѿǿ׳˲٣ܸоԼָȶˡǡľʱһθܵÿϰεĺôҪΪһ͵ĵͣҪһ˫ʯ֡
б˵ĽŻۣŵ·ȻϦԼֵӰӣвס
ѩҲô·İɣ



017 Բд
ԭǸֵ壬һ˵һ䣬û˻Ϊʵ㣬ǻĿ㣬ԣƺȣõĻƯŮǵЦݺܸȾˣ˸̾仹˴ƵԸ뿪
ͬǣ䵶Ծ֮ͻǿǴŵʱ򲻻Ϊ˺ͺӵĿ޺ŶΪͽıھͷӶᣬֻһڻ˵ǹһһ岻һڣһһǲһ䷿ӡ
ܽһ¾ǣԵļȥͣǧҪ
Ϫ岻ѪĿŵܵ˵ĵϣĻԭ˺ÿͣҲ᲻䵶кһ֪СɽͣϪʿӪСɽȻʮָߣЩ׳ۡ
һȦӣûд˵ĲݳϪ𲻱Ҫ鷳Ǳֱӵţ˺ԶѡﰲӪΪI˺˿ƵĽ紦ߵΪ˲˺ٽӽѪӪѱ֣㱻֣I˻˶ǡ
ΪҪﳣסѪǿʼӪկɽһٶصѪȫ⣬ͺʮúϲһֻûʲôɽˮɽ֣ôⶼһӵĺõط
ʯͷϿææµµѪɻȥæΪΪƣ͡ÿĳ鵶ѾӵǧΣв֪סһصĻԼǲÿ춼ɵһһѺᵶϵĳ롣ĸֲһŸ߳пܴŵǿ﷦ζʹƣ͡
ǧγ鵶ɣȻǰҲȻĳ͡£һ춼Ҳδȥÿϰ꣬еĸ첲ͻֺܶ࣬ӲӲġ첲ûк壬־Բǿһ²ϵѵеŶͷʲôʲôͷúǿ
İĦֱۣпЩѪæµӰʫ˴󷢣ɽڸߣУˮУŮòжС
оôܻ𣿡
Ϫ߹ʵ
еɣ뻹ܷС򣬲ϧ
ϪѾϰӦСӵ޳ܺӵϼһСľʯͷϣ˵ϡ
Ȼ֪ϪĿʲô϶⽫һѵĿʼʯͷԾˮһ㽫ᵶ˳ûһ˿覴ãӵ䣬һᵶľҲʯͷϽһƬǡСľ߷ʯͷһɫӡǡ
Ϫ彫նϵСľһԱһ˵㲻ࡣ
ɬЦЦ֡
ϪûнűǴӵٴμһСľʯͷϣȻ鵶͵䣡ƥĵ֮ʯͷϵľȴûкĿȥľ˿Ȼ˱ȻСľбնϣһ̣һ˿ʯͷûһĺۼе˫˲
Ϫ忴Ŀɿڴ˵˵ʲôʺ֣Ҵ¡鵶꣬ÿ쿳ϼǧľꡣҾͳǸšΪ򵥵¾ѾˣôɴͲҪ
˵֮󣬴Ϫת뿪
пСľþòҲ֪Ĭ˶ã̾һ۾΢΢Լԭĺܴ
ڵѼ˼ʮȽֱСľûзʯͷϣѡһȽϸɾؽЩľںá֮ۻѵӱڵϣǰļʮľȻ˿
鵶ն䡣
ѪӪկٶȺܿ죬ֻ˶ʮͰѻʩȫһȦդǣһŷӣһеĲtԡңȻéޡʮ죬иûӪկĽȣûʱǱȥһۡ
糿־ʱϰһʱĹʱ˳Էϲ˯֮⣬ȫںľȥˡʮ죬пСľɿӵĻԷѪÿһǧ˫һֺ˷ѵΪԴϪпѡһ΢Щľͷϵľͷ
һƯʵõӪկȫȫʱҲһһһ̵ľû˷ܣҲûȥҴϪҫһµʱһһ̵ľո˵Ҳʲô漣
ʼʱÿһڵһۼһһعȥջһɿˮ׼ľǵϵĺۼѾԽԽǳ˵ûʲôһǳѷǳѵ¡ȺѿƵô΢һЩǻûпľյˣǿľ˵Ļͻڵºۼ
ʹĲֱֻۣ۾
һգգضЩľе۾ɬʹÿ۾嶫ʱͻͣɽϵĲѩһ۾һЩҲûͷԱһЩ
ǰľȫϣбŵɿ³һ
־ݸһˮ֮ɲԸңΪʲôƴ
ƴ
кһˮĨĨ˵ûƴ
־һô࣬Ϊʲô
ЦЦչ壬˲ڵΪ̤ʵĻȥΣԼʵǿһЩ˺ҵĿܾСһЩ˺֮û𣬳ĵطһ֮뷨ˡҵ뷨ܼ򵥣ǲڱ
־ƣһ꣬ôôпĿкܶƵġҺ񻹺ǿ
еЦǿǿΪ˱֤ҲЩѾʮֳΪ˲ҲΪЩˣôҲԼججĻţұǿˣܰȥֳǱСߵɼǵˣҪһ˵ġ
־ʵʲôݣΪʲôôɱ㣿ΪʲôҪ㣿
͸Ҷķ϶գȻ󵭵ЦЦһͨˣкܶƫƫΪҲͨ
͵ȻѰҿԿľ֪ʲôͬȥʦ
־վƨϵĳһҪȥأȻ˯ž
мһľڵϣȻеĶ鵶յٳ鵶
ľһοò̧ͷԶ־ʧıӰǸЦЦ
Ǹĺ棬ֻǡ֪ʲôƨתԤԣϪҲֻƴҵˡԲ𡭡ڻҪ
еЩģܿ
³
ԣһҪøǿŲ۸ˡ
ԶĽһܿԼԼˡ
ɫƽȴ㡣



018 ̻޳
ϪߵеĺϸĴţԽĶƥôĺƥϿĿߴ׳֮Ҳʲô֮ɲ֪ΪʲôѪЩսںǰܻԵúִܾ٣ڳԲϻˮʱ򣬺߹ȥʱսͷԷÿ
Ϫ忴ʲôҲ޷𰸡ֻ֪ƥټԶвԭȻӼʮƥѡ͸еġϪô꣬Ϊ֮ǶֵġÿοʱסʣѵټԼǿܶܶࣿв֪ΪټûиƥڵĺȷʵǴӼʮƥģǴͻڼʮƥصġȻټҲģ͵ġ
ĺĲӣϪ峯˹ȥ
ֵֵ꣬
ϰľѾ£Ϫ岢ûѯʹʲôᣬΪֻ֪ϰûʲôƨĪľϣҪĽ
걳ϵĻӵ¡
Ϫ߹ȥļ˵򲻴𼱡ſ󣬾ͿʼܿƵ𽥵ıȻȵһֻ۾ɵúһţ
վһƽʯͷǰ棬ʯͷϷŶʮڷźõСľһһĿȥľһߡȻлϪһȥľȴᱻ𶯵ĵزôϪ𺳵Ըӵǣг죬ÿһƿյķ֮Ҳûбˣ
ÿһûпʯͷϣ
£Ϫ˼ԶţûйעȻǸ֪꣬Ǹڵ˵һֵģдԴϪûбҪȥϪȴӲΪǸڲʱﵽĵز
磬ÿһȥһֱߣ;ûһƫơ
˫յһһѸĿ䡣СľԾŷֿʱὫԱߵľײеĵҲ̻ľԾıŷѶȸ󣬷ֱͬУƶк͹̶еĲ
Ϫ建ıͣȻЦ𽥵ǰ˵ûʲôʺšڴϪ岻òϣоֹʺţȺһ繷ʺ
룬ҸýһЩõĶˡ
̧л۵ļϣΪʦòϣ֮ȷʵһš
תչֳһõЦݣʦ˵ûʲôţ仰ǶԵģȥŬĻҲɹʺ
ϪЦվߡһһС˲վɽϸɽţϳһһӰӣȻôơҶ紵˵ĳҲŷʯͷ϶ϿСľ紵Źȥһǡñ紵ʱһߵĺᵶϣһĻ
ʦֳˣ
һһС˳ɽߣԶӪկѾð˴̡
ţȥ˼ţҵǿ׵
ҵˣ
ûС
Ϫ忴ﵭʧ䣬ЦŰοİɣ뿪֮ǰһ͸һ¶һ޶ֱ
пŴϪ˵ˡ
ϪûҪʲôֻʶĵͷǰҪѩˡ
еҼǵʦ˵ﵽţжٶʦڰȥΡҼǵʦ˵ţĺˮ̹ǣҲɢ꣬ѾȥǸˡ
˵ˣҪȥˡ
ϪһůοЦЦһΣеͷ簮࣬һͷŮӶʼɵĳҡͻЦԽԽԽԽ졣Ӻ뻯뿪һЦ泩һθоһȻ˺һֺĸоҪ󺰡
ƨģҺܸˣ
ϪЦݲõ˵괺ů֮Ҵһȥţټ˵һܺõСһ˵Ҳҵ
ô괺ů֮ǰʲô
Цʡ
Ϫ˵ǻѾΪȶҲյǿءԶԶ֮ɷĽܿ죬סһ㣬вɽһŶҲͲԶˡ
е˵ͷ˵֪ǫʹ˽󡣡
˵ǫ飬ʺ˶ܽοң
ϪûĵĻһһ˵쿪ʼռӣ֮Сõš
һʣΪʲôǵЩСʯ֮Ķ𣿡
У
ʦһɺ𣿡
кܲòʡ
Ϫһ˵֮ЩǸ㿳ģԳԡȥռҿһ߳һ߽㡣
ָ̽Ҿ֪
ԹеθʳĲ֮ٴε棬ıС˼ȦȻټȭ·˼ˣѾ֮·ʼˮϴ衣ҹķ紵Ѿ絶һ㣬ˮִ̹ǵĸоֻ֪ǿʼһָƽһֱģѾΪϰߡ¶ڽͣҲӦ¶ȡ
ˮϾͿʼϸϸı˿Щۡ
һϴ裬һ߳ɤӺУһƥԱǡ˵ĿҰС󵨵ǰ߰ѽͷ˶Ҫ쾡²ʹ졭һֻССССҪɡһܷɵĸߣ
ܷ˵Ű֮й·صԼķĻ¼֪̿һǳ϶Ƕ־ǸһÿһѲҩŲǵչһӡ
̿ϼСеˮտﲻƵٴλǸãɱ˳ǵʱֳǣڽϵʱΧѪս˳ȸѪģ壬Ϊڻȸ˴⬵Ĵܸ硣
ǸȴѾ˵ã޷м
ûԼӻ˵һδα׷ɱûԼͶѩˡ
ǸúޣǸøж
е峺Ϊ֪Ҫʲô
ʱ򣬷űһƿһɷ磬־һ߰Ķ˽
ˮպˣ
־˸¡
ˮպˣֻкСһשˡ
־ں˵£˵ҽöû⣬˲ˮǱҪġȻǲͽܵģôҲҪѧʱֳ𾴰ɡĲûˣȥʦȥ
Ķ£־ʵҽȵİɡ

ҽٽһ죬ûв裬Բ
в
Увپƣ
־ƿƿ޹޵İںúʵôû
Цúܿģֻһкööˮһƣһˮûɣ
־ʣǻоƣ
зʣһպνˮǻǲǶ
Ȼǡ
ԣҰһƵһˮǾơ
ΪûĹֻ裬Ҳ裬õĲݸ־С磬ѧʲô
־ĺһڲ裺պ졣
Ϊʲô㽲ľպ졣
־ʵպǲǶ϶ǣҽһ죬Ƕҽһ죬ѵͲǶˣҿֻӦÿһЩ֪ʶû˵컻Żȡɣ
̾˿Ϊʲôô޳ܣ
־ҽö޳ȴҵġ



019 
ҩɱ˵ĶҩҪľɫζ
գдӦ־ȥһֻТ־źǿĴӦûвҲŰɡ
־һζҩһСľϣСĵݸеպ죬Һ˵¶ɱˣʮεֶҲξ֮ǰҵʦңպƼ򵥶Һʵõһֶɷϣɫζ
־͵һֵĺɫȻܵȻֱܹɫŽպ죬ͺŮ΢΢ĺһߡҲζġ
нľڱţüͷһɵĳζ
־ûȻ֮ζøһû⣬öĸ֣סḻСΪ˴ﵽصĿģڱ֤ɫζϲ̫ͻպĶֻҪжһʱζ軹ܾȻġ
е˵ͷбףܴﵽɫζˮĵزҲͶˡ
ƨ
־ŭôôöһôöңôң
һµƿСĺСĵĵһˮ͸ӨҺ塣
ҺķʱƳĶҩ֬죬ûɫûζͺˮһһ
־մ֬ľݸеһԡ
еһۣùڱţȷʵûŵһ˿ζ
־˵֬죬ɫζҶңһλܶһƥ
Ҳţ
Ʋ
һδŶҲǶһͷţѡ
԰֬컯ȻιЩԡ
нҩ
û
е˵ͷİˣ˵ʦҿɼΣ
־Ȼ˵һֲΣұ֤һ̲ࡣ
ɫζΪʲôҪ֬죿պΪеĺɫ֬ôģ
ʵ
־һ۵ܵ𣿡
˵֬죬ͽ֬졣ΪвУ
һУƳģҺҲܲšֻ֪Ƴġ
־Ժ˵ܼ򵥣ֻպĻֲϡ
ֻ֣ꣿ
кһ˵
־ݺݵĵн͵Ȼֲֻϣ֪ǰǰ˶ֲŵóһǧٶʮ֣ΪҳֲϣҼпҵĲһ飡
Ȼ𾴣С磬Ҵˡ
־̾öһĪ⣬ô򵥡һУѧҲƤëѡͺһֻǼ򵥵ĳҪҲһеġֺ֮ܺã֪ùҪ̬ȣֻһŻĶһ
ָָˮʱѩĺᵶ㲻صͬĵ
ĵͷ֪־ڹŪĸп־˵û㲻أͲա
־˵ƶֻһ棬¶ǹؼѧ޼Ѱ¶ֶΣֻ˵Ͳ˵ԼöҩĶѾ㽲˺ܾãӽ쿪ʼҪ¶ҩƷʿɫζ¶ֶҲĸݣǾǡϢ
ķȻսĺŽһĴţʱûвӹصúܣԿһĽһѧѲӵѪһֱʱܿǼСݵĴ͸Ļ⡣ֱ˳ʱ־ʵڿסŲȻβʣվ˽·Ȼһ·СŻصԼСȥ˯
𴲵ʱҲͻĸСʱʰ˶־ĶԼѵ⣬ıܿͽ硣Դӵˮ֮ÿ˯߶Сʱͺһ̨֪ƣĻÿһÿһӶ¶·
ĮѪﶼһͨ˿ƴֻ»һͺһ̨ĺûһϵ־ΪʲôƴʵƴĿ޷Ϊ˽˻֪ȷȴǸԤԵġ
һǸ˵ֻʮ̫ƽˡ˵⻰ʱǿʶʮ꣬ǴҵףѾȥʮһЩҵ꣬峯ѾҵһͿ·ĴСС鲼ϱӿʶʮ굽Ҳʮꡣ
ڶǸ˵սȡġ
ڵи֮Ȼǰʱ˲ٴԽС˵ȷʷʷΪԼĵϸ΢ĸı䣬ʷĴ򲻻ı䡣ԨɣǸֵƽ
Ϊ֪¾Ҫˣ뾡ѧıԼֶΡʱ䲢ˣûʱӻǸѪתԤԣ֪һµĻҪɱ˾ͻţë֪ӵͯҥΪͯҥĶȥοǸԼǿתԤԣȥҪ¡
˯ĸСʱϰԵ·ϴϣѼװİں󱳣ѵԺõӲҲڱϣ˺ᵶ֮ӡ
źһ£漴˿
һҹ֮䣬ȻĿװع
ôһѩضͿ˰ɫѩƮţľжëôп׳ѩ鲻Խķһ̾ǰûе׳۵ķ羰
ѩվҪ̤ȥġӦ˶־ķƲֶץѣҪ
иֵѪ˵һȻȳźɽȥѪҺͨȻܿͻᱻоţԼĳǧٱڳȻ
ͺһͷûȫѩԾɳۡ޷磬б֮Ķ߿ʼĺŽǡ
ںɽѩϣһӡУͺһɵĹС
ֱϿʼðвŽٶȽļһϢƬ̣ˮһڼҪˮ䣬ȣȻٺһˮָо͸ͨ޷ܡ
ΪԼöЩջУȻ͵ؽӲӱȡֻһ㱣ļѾ˹ϡ
ûûиоΣգһӰѸޱȵĴǰι
˳ŷ򿴹ȥнŵ񾭲Ż
һֻܿɰʵ׺̵Ĵɫѩʮ⣬еã治һܷǸСβͶһ׳СɰıɱŮ˵򣬸ÿһŮķġ£ƯһͿ
ЦЦ˵֪ѩòóԡ
׵ģо𹭵ʱһŮĺ
šûΪԶͲǺ
Ů֮һ£˵ѲɸС˵еҪӦһ飿Ůöдһ㽹֪һƯĿ˶ɽҰһŮɣȻһģֻǲ֪ʲôûģܲǰ֧ѩĽ׾ʲôİɣ
Ȼڴǲǻһǰ͹ĵĺ꾫Ÿ߿һҡߵԼǰȻСˤ¶һջԼǲҪͦص߹ȥ°ͽȻǺ꾫˳µΪ
Ȼأ
д˸᲻ᱻ꾫˾һ߸ʬ



020 
һ£Ȼ󽫹ںϣһһŹĴҶľ֦ڵסеΣΪ㹻ߣǿȥ϶ѷĴڡ
һŮĺŵ˱ֱԼûʲô˵¡I˺˫̵Ľ紦ǸŮŮȻI˾ˡ󲻵ʮѪӪկԭ˳òСһЩ
һϣֲǰ֦⣬ķ
ʱһһعȥе۾һգգضǸ򣬿һ֮Ҳû죬ȫעԶУû󴫳΢ļŵ
ιˣΪʲô
ĺĽͻأȴһֻҰڶߵĺš
бͻȻŵòһ£һǰһʧأ͵ǰ˳ȥ
ι
дϵȥʱߴŮȺͻҵĺߴĵطһֻСͼץסԼֻµٶ̫죬ֻƯСͽ͵ץ˼£ȴ̲ˮе
еȥǹġ
Ǹ˿϶ץУΪоڶ
Ϣ۽߲һԶĵط˵ֱһجΣֵĻȷԼѾѪȥˡ˴ӱһȫûбҪôٳ֣ļȫڼʮ͸Լһ
еȥȫʶΪȻʱѾ뵽ûʲô⣬ĶȴѾͣˡ
ڵλþ߰׸ߣ˶ˤȥǽ糿ϵѩܽˤ߻ء
ڰУпٵĽذ׻˳Ȼ͵ϴȥͬʱ˫ذף˫Ŷϡ
׹Уذ׻Ƥ¸һ׵ľͣذ׻ƤЬĦɵδ̶ȴĶǡ
ӰͣûԭرֲٵĿһ۾ĸ߶ȡһ֮ѾȷȫȻһذף˧ĴշȻȵѩϡ
̧ͷ˵ı飬ȴһظ̾Ϣ
̾Ϣ˼ǸɵڵԼļһûʲô⡣мϸȥ϶һС˶һɫë޿ʲôɵ·
û°ɣˣ
Ʈʺϡ
̧ͷЩĻشô죿
Լûнֿŵȥ׹ǰһȻ뵽ǲǱŻŻԼѣѾȥͬʱ۶Ǹļһ¼ѪҺãûпŮòʱԼûлһ崿ĺһȻ׵Ů
£ˤȣҾͰ㱳ȥˤ˸첲Ҿ͡Ҿͣñˡ˺а취ģ϶оرۡ
ƳƳ죬˵ѵֻи첲
ͷ߰׸ߴŮ޶ſôֻһ뵽˼ϢĵԼһԶô²о죬дʣҮͻˤҸһġ
ѽ
һ

һ
Ҳ֪ҮͻϲԴӲ֪ʲôطԽŮѩĺܻŮɫӰ֦ͷһ£Ȼ߰׸ߵĵطһͷ
ȻЦڵһʱ㿪ⱻŮҵʶĽ˽ȭͷһ˵ԼŮϵʱһѡǧȷûȥסǸСĵļһӺܽСʮҲ͵ˣǴ߰׵ĸ߿յȥӵĻаٷ֮ٵȷԼᱻϵֻ첲
֮ǰһѣһš
ţҲ御˰ɡ
ϧзԼô̵ʱô£ȫ׷ˡοԼǼȵĻ˵Ͳò˻ȥ
ĺһֻӣǸһɫë޿һֻŮյʱȻȥһ֩˿Ȼֻ֩˿ͺһϡ˲ɴ۾һĲ˼顣
֩˿ԭһֻ
бԼ۶һ
ŮϻȻǸ֩˿ջܿ죬Ĵֵָ˿һϣʶĶ࿴ۣԭһӣֻǿǻƲӲӵɫȴ֪ʲôɵġӵԲҲҺӡ
һΣҲһΣ
Ůǰƽе۾۾Ư΢΢źŵӤʵɫܰ𪣬һĨܶ˵֬졣ֻȴͿĨȥģ̫䣬ղ˶¡üë䣬۾Ҳ䣬ǵСͣġ
ӾȻһߣ
˵治Ӷ󣬿ʮˣȻһߣҲʮ꣡в޽ţһζԼͲ˺øСϾûһСŮһͦε£ŮǺƯ֣ξ͸ŨˣŨҵһز֮ͲΣԱ
ǸҺûš
һˣĺһֻëĹ
Ϊʲôҵ㲻£
Ůɴ۾ʣÿҼװϵҮҮÿζŵðÿζŵôע1
˵Ժӡ
ܺ棿
аһۡ
ӦüëʣIˣ
شһ˦ıӣֱеļ򣬱ӺХķлŮŭĻش𣺡IˣȫҶIˣ
ɵɵöŮһաղŻ崿ôתɫŮһʱ֮仹ӦѵI˸е˼һ
һ߶űӣһŭʣôô˺ˣΪҵİè
Ůһ߻һߺ𣺡ľ㣬˭˵Iˣ
ҲŭٴλذףӭǱһ͵ıӲذϾȻᱻϡסذףȻ̧֣׼ŮľŭȡҾ㣡
Ů˼ûջɫͨ졣
۸ң
رӣȻɿֶڵϿ滨ꡣ
жʱޱͷʲôʲôôһŮԼǳ¸ģƫƫһСѾͷֶڵתߣ;Ȼ
һһ̾
ע1˳ƺΪҮҮĸΪ



021 ԭϺ
ι
߳ȥʮԶζصι
ûͣܽǰԸŮֶֻһ֣Ǿ㲻ҪȸҪЧûͣ䲻ҲҪֻȽϷ˶ȥúŪ־¾һֻҲãȻ϶־϶ٽ¶
ˣʲô֣
ǰŮĨһᣬץϵıС׷ȻܵĲ죬ѩСܵȴɰƯ
ˣҽŷ˼࣬㵽׽ʲôְ
ƶ׷к档
жסţתʣ㵽Ҫʲô
Ůеĺһʶͣסţ۾ţẹֻ̈ܳˮֿʼתˡжŮӿûʲôԲŻɴѡ롣ʱŮǿˮӣȸղ滨껹Ҫֻʵ㵽Ҫʲô
ͬĻһֲֻѾࡣ
ʵֻ㣬ûпҵСҡ
Сңʲô̫ǵĶӣ
ǲǣ
ԳΪŷ˼ŮŽ͵ǵĺӣһֻô󡭡
ֱȻһ£ȻͣرףƤëǺ˵Ķһ⻬ѩ
֮ǰ׼Եֻѩ˵ͷˡ
Ķ
ŷ˼һ
ҡҡͷ֪ҿֻѩʱպҲˣҾȻûעܵʲôطȥˡ
ޡ
ŷ˼һóʧ
СҴû뿪ңԼܶˣһô죬һô졣
ੲݡ
б˵̾Ƕ죡
ŷ˼һ漴Ц԰ô˶ǿܺߵġǡҪһô죬ùץȥԣץȥƤëǿô찡
ЦˣתȻ緭һ
˵Ҿ˵Ļˣұ֤ǸСҽͳ˶¸⣬ŮȷʵʲôƢֻʵ˵ô죿
˵ŷ˼̽ӹȥͷСҺòã
еɫƯСԴͣҵһ뿪䣬һγôԶһһ˶ûУҸҮҮԼܳʴǴ˳ңҲѩѺûǿûסСңԼܵˡҾ׷СҰ׷׷ȥ׷
̧ͷ޹ĿУؼǡҲʶȥ·
ˣǰվŵԲʲôþ׳հʶ·һܳôԶ
ŷ˼Žëֿʼӯ
ˣ
кܲε˦֣ʲôСҿ϶ɣĴܵĻ˵ҲԼˡȥҲܼ򵥣˳ʱĽӡȥ͵ˣ
ӡûˡ
¹ѩôûнӡ
ʸңһʼֲҵҾͰѽӡ֦ɨˣȻģԾͰ˦ˡǡ֪ģɽϵһӣҲ˴ʲôطģ֪ģܿ졣
ŷ˼һһ˵֪ģʹһĶͷ˵֪ʲôֶûס
졭֪ġ
Ҳ
к֣̾˿֪
Ϊһʱжû¾ҳߵŮûʲôӡ󡣿Ҳ֪ŷ˼಻ַԿһб߱ȫ³ԺȲŷ˼뿪˼˵Ŀʵϴ粽еȻס֮ڣǰ߿ܰ״ʵܰ׳գ߿ܰ׳ʵܴס
ΪʲôԼܳ
дӻͳһ׵ֽݹȥֽɾߡϵ·ֱͬһ磬˵ϵ·Եôֽá磬ͷɾˬĺŮӣĽȴȥϴһϴ
˲ǣŷ˼ಢûоܾȻĽӹֽ˲ᣬȻڱǰţȷֽϵĲҩζԼϲ֮ŷ˼Ĳ˲ӡƯŮƾڣɾֽҲһɽܵ¡ȻСһֽüͷΪŷ˼˱֮ȻĽֽѩϡ
һ߻˵ĴС㡣
ң϶ֱ治ֽĲʣ
˱ԲƥֵľͺģỪĳУǸϲʵϵĹǿǷʹǷᱡеݸŷ˼һ龊ȸˮԺáȻʲôرϡĶʣ˿϶û
һν壬Ȼû档
дŷ˼ܲ³ܶ¡
ŷ˼ඪڵϵľֽе÷Žϵ¹ƤӦûңֶˡȻ˱ӣҲҪûȥϴһϴ
̧ͷ˵ֻôһֽ
ŷ˼ͣȻеľٶŪ޴ˡû뵽лὫǿӺĲΪǿ鲼̫СˣƯҲʵûʲôϧġ
Բ𡭡
ŷ˼˵ͺһĸİƿĺӡ
û¡
аڰ֣ûشΪʲôܳ
ΪЩˣ
ŷ˼ʱֱһ۾˷ŭͳ޵Ů񣺡Щˣ֪ΪʲôͻȻʼǨ㣬ǺδβһƬݳǺδβȻһ̵ʿ˴󰣽ﰣδ˲ˣǺ˴˺üΣȻɱ˺ܶǿٻǴ򲻹ǡ
ŷ˼һСȭͷŭ˵ҮҮ˵ֿ˱ϣİﲻԸ˿սҮҮû취ֻñIਲ飬ͬ˸ϻȥע1
Ȼ˵Щңл˼
ֲøղ˵ŷ˼Iôԭˣ
ɺIһģ
׹ֻ֮Ȼ͸
˱ˣ
ŷ˼˵꣬ĵڶӦǴҪɶˣĻˣɶǴֱ򣬿ʷĹ켣ǲֹਲŸոյI˲Ĵ󰣽ǰЩ˵I˲Ѫɺ˲ˡŷ˼ĸʱֻҲѴźϢȥ
δβ
ѵĦ᣿
뵽ĦŲͶƵ£ֻԼǵĦԺδβϣȴ֪ĦήƵʱˡŷ˼ʮӣҲʮˡ
˵ĵ̾ɶ̫ˣǳɶ϶˲䡣ûطȥȻҪȥ˻I˵Ĳݳںң֮սûֹͣΪ죬ģȽϴδΣϤ򵤵ȸǴȻ죬ʱ˱˿϶ֵסһΪȨ߰һҲŽ壬϶סһΪȥòǨԱһЭ塣ң˵ʵ޼ģһŽᣬһŽᣬʤѾʮˡ
˱ǷʮģڲϵȨսм屻ɱˣƳ»Ϊ˲ֻƳʱڵ˲Ű˲źܴ
ԣ
кȻ뵽һ£ӦûҵʵһֱԼʵۣǳ뿴ǰǸ԰׳԰׺ȰòظǮĻܿһٵˡ
ͻˣ
гͻһ߾ͻҲסˡ
ע1˵ĲӦǱƺΪ岿һͽΪ˲ԵúܻңԭϵĲ춼ƺΪȻͻ˳⡣



022 ܵ
ŷ˼ʲô˼
һߣһŷ˼ࡣ
ȡ֣Ǻˡ
ŷ˼ƯĽëһһߺܲʵ¹ƤСѥŵϺѩֹֻڱ󣬵ͷһһ߻ش𣺡ŷ˼˼ǲݣ˵Сǿģ紵򶼲¡ʵ˼ֲ
̧ͷһۣóĸʮ

ЦЦǸܲ֡
ѧʡ
Ц˵
ŷ˼˵ͷһŽһСľͷ߷˳ȥ¹Ƥѥ߽ѩһ׻ѩǡһѩģȴܡ
ˣ
ڸտĵҲȽϸߵĵطͣȻӺϽᵶժڱΪ˵߶೤ĺᵶûа취ϡᵶ˳ŷ˼ʶ˺һ
ȼɱ
жݺݵ˵һ䣬ȴûôŷ˼࣬ʼһЩͰ辣ѩУ£ӵ˵Ŀ
ŷ˼ȻлҪ꣬ɱϾһѩһɾŮеĿŶ˵ΪͲ֪ʲô顣
һʯͷľʯͷϵĲѩɨȻǷƨȥ첲֧ϥֻ򢣬пЩʧ񣬺Ǹ紵𳤷ܸȤÿһ䣬Ӧϣ֦ϵĲѩ裬ͬѩһŷ˼ĿУЩգǻգЩ벻ףΪʲôǸڿʱϵıôׯء
ûׯء
ڿ񣬶һµ¡
óһƬ⣬ûдһоռһľ
֪ˣ
ŷ˼Ȼ˵һѻȻѴʴɡ
ԺܽԼ͸еͼıȻӦ뵽취͸еȴԼҲкܴ
ôû뵽취أ
Ʋ죬
㻹ûʲô֣
ŷ˼ʯͷһ߰нľ
С
ճ£˵ļһнϵĵطررƯ
ճ£
ͣһ£ͳ
԰
ŷ˼ڵϣգ۾˵˵һӱ˺ööǿϵļɱ˺ööˣǵķӺʳ˵кܶܶߴķӣи߸ߵĳǽҲסǿΪкܶ໵ˣŽǿŽܶ˱ӽӳһֱܰܣ˳֮͵ǵĲУҮҮһ顣
˼ЦЦʰɣһ顣
ЦŵͷǣܲңûˡҲˣΪָһҡ
ŷ˼ĻԼܲµǸŮӵݣӦϳµĻ壬µʱ㵽ѣֻµʱԼҲûϳѾʮ꣬ŷ˼ʮ꣬ﵽʱֻ±ҪС
ĻѴʴ𣿡
ŷ˼ûнеĻ˵һʵʵ⡣֪ΪʲôղŻϵЦ˲ûˡ
ֻҪǸʲôʴ绹ɽȻûеɽһȥ϶ܿŨ̡
һ߿һ߽͡
ľȻʪȼǺףľ˵ȼоʪľȼ֮ǰǻðŨ̡
ָСһҲ
֣չһ塣
˵˴ʴ磬᲻ѱҲ
ŷ˼౧ϥǣ򢣬˵ᣬƺ±Ƶġ
ˣ
üǧҪңʲôһ·׷ɱˡ
ŷ˼ʹͷҮҮI˲䣬ֻʮʿҲ֪Ϊʲôǲ˲һ˵׷͸ˣһǧ˶ӡһ·ϺЩǿ˺üΣҮҮʮ˶ûˡȥਲ̸УȥҺ˼ܳˡ
׳գ
һ߿ٵѩڻϣһߺݺݵĵŷ˼һۣ֪׷㻹ԼܳҪԼײòãﻹҪ۱ˣ
ŷ˼౻ŻˣҲæҵİ𡣿ǲȼ֦ѩһѹ̷Ũ
ƺӡ֤ŷ˼ಢû˵ѣԶصĺŽǡʱŻԶȻò˶ͻȺһ˹
ߣ
ŷ˼֣ҲȥܻѣתŽ෴ķ˳ȥȻŷ˼໹ҪС꣬ϵȾһ׳Ӷŷ˼ۣȴҧк񱼡
ûѩͺˡ
һһ߻ͷ˿Ľӡ
ûѩӭźŽķܣȻҸطЩ˵϶벻ǸǵžһİѩĻԼȥ
ѪӪܣ
뵽ĵڶ⡣
˵ǿһǧ˶ӣȻѪľ̶ȣһѪɵһǧ˶ӵ˲ûпܣĻѪҲʣ¼пɲѱ˼ҵ鷳ǣԼϣѪﱣԼ᲻ãݳȻû˵֪ѪǾզһԼģŲԺĸ˽ס
ϣǸʲôʴҵ
кȻͣŲյĺܼŷ˼һͷײϣȻѽĽһѩŷ˼޹ĿУ߸û˼ŷ˼߶ֽϾµ¹ƤѥӰ
Ҫ
ŷ˼ʶеĽűס𶯣ʵʵģ
ҧг˵ģİŷ˼һ
СѾźձӣеʪȴһҲе㲻֪ʲôζĵ㡣ѾĸоҲԲ󣬺
ϧڿûš
ٵĽŷ˼һֻϵ¹ƤѥҲȻԼϵѥӵݸŷ˼࣬ɵ˵ϣ
ŷ˼Ȼ֪дʲô̽ѥֽ˹
žણ
ѥûסѩϡ
Ǹе
ŷ˼˵
ð𣺡ٲŲ
ŷ˼ֽĽеѥӴϣȻӺһߣѥӱеѥȴҪСһȦ࣬ʵ⵹еĽѾӱ󣬶нϴһ˫˵ѥӣѪпû˻ߣдʱѥͻˣϵǳѥӣȻҲǳãΪ˵
еѥӣŷ˼վ˶оܱŤ
пٵĽŷ˼ѥϵһȻڲϣŽվָһŷ˼˵ǱܣķӦǸʲôʴ硣
أ
ŷ˼ʡ
ָָ෴ķ򣺡Ǳܡ
ŷ˼е뷨Ҫ׷
У
ŷ˼ະ
ûʲôвеģ˼ǵѥӣҲѥӵƷ
㣡
ֹŷ˼Ȱ˵Ȼ˿˵һܣܲս׷࣬ȻԷֿ׷ǣֿܱһܻĻĶ࣡㴩ҵѥӣ׷ɵͻᳯ׷ķͷ׷Ļֻ˵
üëѾܲˣôùģ׷ҵĸҪһЩУǺܿһξҸصĵطˣΪ°ɡ
ŷ˼˵һƨϣܣ
ŷ˼ճյĿУһ
㲻ܣ
Ҳŷ˼Ȫӿ˿͵ش˳ȥôŽѩϷɱ߶Ǻķûлͷȥȷŷ˼ǲԼ˵ˣ֪ԼԲͣΪ
ģ
ôôɵ£
һܣһߺݺݵԼ
СĻʮ꣬ôˣǾ̫ԩˣ
ĶͬһֻʳԱѸݣһͷ
ָвͦ
תɱǰŷ˼˵һ仰



023 
ѩзɱӰӣĺܵͣŵĽѩһۼѪҺѾʱĽŲûиоʮֵĺ䡣ֻҪͣò˶˫žͻᶳһ顣
еһͣȻɿذ׽ŷ˼ѥӻһӣĽѥӴڽϣȻ·˺²ѥӰá
ǰ׳գ
еһξԼǸ׳ա
ôȥֻܻҲס
վᵶƵϸá
ĺŽѾԽԽӸߴ¿Ѿܿĺڵ㳯ƶ˹ٶȺܿ졣ȷЩ˾˵ŷ˼ͬ飬˵߲ᳬʮˡҲѪˣѪӪկʮ⣬Ҳô졣
һǧӰȻ˧ˡ
лֱۣƺһҲԼĴɽĺڵ㣬𽥾ۼɼߡͷ˿ԼЦ¹ƤСѥбȻһָȻת
ԼٶˣǾֻܽٶȡܼǱҪģȻûŷ˼죬ⲢĺֻǴӽֺоһֱľ䴩У˿û˼Ҳ֪ѰʲôֻֻѾܵû˷С
ôһ·񱼳ȥ·ĺŽѾԽԽ
ҧóȥʮڿԶǸԼ糿·ʱµļǺš
￴ƽ棬ѩһİףһƽ
֪һ
Ǻܾ֮ǰںɽԵʱͷֵĵطһѩס˶ڡڲر󣬸պȥһֻܡʵȷʵһֻɽܶߵĵطֻһǰѾһԽǵĶ
ͣ½ŲٵٿȻ˽ȥ
òѩڶȻȥ֮ÿѾֱߡߵͳɱֻܵĵطڻܿвѪĵطڵĴһ·ķαü貹ɽĿãһɧζⲢжԿȡҲڵϻָ
ٶƥս˳еĽӡһֱ׷Ϊ׵ʿһʮҵ׳˶ӡסսʾһ£ͣ
ô˶ô׳գ
Ʋ죬жǲм
Ҵ˽ȥץ
һʿ˵
ǲĳƺϵ׳˶
ӡЩ
ûлش£˵һű߼ʵĻ
ֻˣûп˵Ӱӡ
ʿͷĦ˵Ĺľ׺ӣӶIਲȥˡӣ
ЦЦ˵Ħһ˲ʮ·ϱɱ˳ʮǹ˺ȥਲΪʲôҪֵĻѲ˻ܽĦȳȥ
ЦЦúܳȻ
ӡˣһӡ
ʿȻ򣺡ĦŮĦֲ֪һӦਲδβһֱͲ
͵ĵ˵ͷɱŮɽϵ
ϵЦ࣬ȻǲִټڸǶڵİѩͺһѾȥǰŮӣѩ׻λ˵ӡ
һǰȥδβĲݳĦŮ
Ե̾ţһһĹϢһǰʱҾĦףǸһ˸˸ĲϴӦĦŮֿܣ뽫׷֪ǲǾǸдɳļһǰ׳աһǧˣѵͲֱ׷ѵˣŮӵĽСһЩġ
ŷ˼࣬Ҽǵ֡
͸ָ̰Ƕ˵ȥҪŷ˼ࡣһͷҾͰǵԴ
ģ
ʿһЦһ߿ڣұ֤ץʱһǰһμʱһˡ
˶ְ˽ŵĽѩסĶڰǿȻͷ˿
˵ͷסҪŷ˼ࡣĺãȥ֮ÿ˶õʮֻ򡣡
ꡪ
һƬȴǶԴʲôб˼ǶץǼʿĽΪԼûηƻеʧʮֻȻǺܶ࣬ȴ㹻һ˰ȫĶɹˡ

ЦЦ͸һţȽ˵Ĳݳұ֤ÿ˵õľʮֻ٣ֻҪǸɵƯǻֵŮūм׳˶ţһū
˵ʱ򣬵һʿѾ˶
һֻʹĶڣܶǰƶһʿӡУǰԶԶǸСӰһֻ־ƷԸͬԼץסŷ˼Ļ˵Ὣʹӵʮֻ
ĺϥϻһºһŽ˳ȥ
ֵꡣ֪ԼǰͬʲôҪǻԼĻ˵һߵøݡ
ǣǰ˵ڶϵʱ̲סŭˡ
ҪʲôŲһĽţ
ǰ˽ŵմŵѩڻ˶ȫϣݺݵţȻڳĨһѣѩҲУһ;춼ɳһĶĸо
ǰûлشҲû
ǰͣһ
ˣ㵲ס·ˣ
ڶǰһ¡
ϵĸо֣ͺһ޻Ƶġ
Ծ
ڶĲǰİ˳ʲô⣡
﹫ϵ׳˶첲ϴϵļ¡һӲɸղϵĸоȴһ̲Ƶģ˿־壡ڶʿҲɱ˵ģ֪Ǹ֮Żֵı仯ĺһ̲࣬Ż𽥱佩Ӳ
ץŰ˵Ľһߴͬ˳ȥһקŰ˵ӡ
أ˵ȫѻڵϡ
ô£
üͷʵ
ˣ
˴شĻҽ˲ϲŵγ˻ʾԼû˵ѡĺܾ׼ֱ䴩˺ܺڲֻ̣ܶҲʮң
󣿡
򿴵ʱһ£Ǻ˲ľɶ̺̣֮ܶѾ䲻ƤסֶǺŮĶ۰ƽո
Ŷܽȥ

̶̵֧֮󣬴ȷԼжȷġ󼸺˵Ůӵר÷ûĸ˻ƤôĶϵ̫ɣɱҲ͵Ŀվţ䲻Ƥס
Ůˣ˭ô˵У
вŮˣ϶ǡһڹȥʮõǿ֤վʮϵŮӿ϶ûԡ
һùãһкĹùá
һСֶζţëŮӣһΪһҪµļһںʲôŮ˺˵
ԣ˵в֪ʲô֪Ҳ졣



024 趪
Ŷƽȥʿֱܿ˳ڶһѪ
ĶͷһСҲһС
ҲжģС
˵ĶľƵģһƤӣ滹һձ䵶ҲὫʯӲƼ׶Ҳ봩͸ƣʿҲֻǿ䵶̴һ㣬Ҫ֪ǺձƤӸͲ˵ͱƺҪͱһ˵ͷ­
Ӳĵطͷǰɡ
ڲ죬һʮŮôôƴ̴ͷǴ̴ʱɽĳҲڶذף΢΢档
ǰùøİһذס˵һУеʱЦǲǾΤСذһţ档֪ذжϬˣֿЦȻûзһͿ
ֶһô᲻ġ
ɽвɵΪ˲ֲᷢˡɽСһֻͨһ˲صĵطСֶԱȻҲڶĲĵ˵Ӹԡ
֪һɽһ绨ƯŮɽҰǿŰĥ˹ܣֻκһ˶ֵסջ󣬶һչ۷÷Ҳһ
Լ˵ͼҸӡ
ȻǰٴһЩźá
˵ܶû·ʱᱬĿһЩƽʱӦԵΣû·֮ҲԡʷϲˮһսƸľսȻЩοס֮ܳΪ䣬ǺģµĶȴû˳ɹ
ܾЩܳɹкܴɷڡ
һֱԼȻôãȻҲɽҰͻ̯ôһ鷳һϧ񹲷ߵزļһԺܲϲȫʬµΣաɽﵱȻҲǹʺĴ㱳ˮһսƸۣΪɽڡ
ˣôܸԼ֮ضĻ᣿
Ӣɵ£вΪԼǸ
֮û̴ɽһߣΪ֪ﻹбĳ·ߵĻ׷ɽҲһ׷ȥлܲˣһŮӵֿ̬ǿһЩ
ģűӷľš
ڵ˷ġ
һ̵նʱҪԽնȥǣǷֵõնʧܴ󣬴ǲòʱҲ׼·ʱˡ
ǸʱӦûŻհɣ
һ߰ذһ룬϶̰Ǻ
ǰĳƤ񣬱ȴ
һŶƣҲһˡˣһҲǰ
˿۾ϣһֻѾõˣذ״۾̽ȥн˼¡Ѿ飬ҲʵһðɫŨĶѪһγһɱ̵ɫ
ǽǸ𽥿ĵط¶һֻ۾ӵʱдġнô޵ģʿ֮ʶסе֡ذףתתģĵȥ
ֱ˵ʬ屻ϳ֮󣬴ʱЩʿѾûԸȥʮֻʹˡ֮ǰĽʺޣȴֻʣҺ
ҧҧʹʹʮֻӵʮƥټʮͷţ
ϧûΪʮԼ
ܷŭŭԼ˵ĵСŭǸŮôôһɱˡҪǷƽԭϣ׳ܰ˺ƬǶ̫СˣһֻܽȥһˣǸŮﻹһĵӣһʱĺѹȥ
ҪǸŮˣǾͶסڣٽȥɡô壬̫ˡ
һʿСȰš
ŭ׳գ죿IûзǣôĦûȥǵҲϹǷ󰣽ˮɱĦ޻Iˣ׷ȴĦӰӶûץŷ˼׸󰣽ԭңȻ룬ҪǱI˺˽ˣ󰣽ĵ𣡡
ŭĺʮƥһֻ˭ץסŷ˼࣬ҷ˭Ϊͣ
һܴĹ٣ȻͺͻͥͲľͲһǰˡ
һֻ򣿡
зŭˡ
ģǸҪôңø˵Ǵսţܿüʢΰˡ٣һֻ뻻ҵˣδĺȽϴԲڶúǸԼһֻ޳Ϊʮߣ뵽ǸǰԼŷ˼ƽ
ҪԼ߳ȥһֻ
вķŭֻЩġ
ʱû˸ҳڵϵȴһʿ
һЩϸ΢ȴϤ͵ʯһ룬֧·˹ȥжԹҵѾһֽڱܵķӦֻ⼸֧ؿϿѪ
ڶŭ⣺˭ģ
ôȥ
˱ţȻзԼҪˣ˲ŻѬҲҪʼ·ˡ
ֲԭԶԼҪֻ뵽˷Ż𣬶뵽ľͷһ÷
һ˵ĳľһͱȻֳľһͱһҲܿǰ˺ҵǰͱš
Ȼ˲٣벻ͱȻҲѡ
˾Ͳ°ѽεΰ绨ͱ
ӻͳһС򿪣СؽİɫĩڵϣȻٵɽһڡɽжңȻγɣӵĿһڵĵطȻСұϵһ϶ǿܼ
г֮󣬿ٵĿһЩ֦ڷ϶⣬ȻȼٴδӻͳһֽűӽķĩڻϡڵһӣһŨҵİ̴ӻðɽһ˳Ƿ϶˽ȥ
ǸڵĶҩܷŵʮ׳ƮȥĶɢ֮ǰɽ׷˱뿿
еȼ֮뿪ڣûȿ񱼶˦һסһ辣ϴ֮ٴ˦סһôǧһľϽԶȥֱ۵˫Ѿ̧֮һϢһ
һ˲˵ĻһɽѪӪʮ˷ֵĻһսпɲѪ˲ִټսɲҪʧ
ͿڴϢһֱﹾв糿ԼûгԹûЯȻҲû緹ǰϻӪأûŷ˼ԷĵʳץסҰȴҵ˺ܿͻѭҹ
뵽ʱкȻֵǺܲûŷ˼Ļ϶ҪģһὫΪ˲¶ټ˿϶ƷŹͻȻ׷ɱĻԼδôݵӳ
ϣЦЦ
ôŷ˼ԼءûĻ˵Լں޷±Ҽˡ
ŷ˼
ϵĻȽƽֱ

ô죬Ӧ˰ɣ
̾˿˵Լ̫ЩһǧԼ׷ҲͲһһ϶ǳŷ˼׷ȥġһŮӣѩܲ˶þͻûһŮһʱ䲻ᱻɱ³ֻ±Ҫ硣
֩˿Ǹһӵõ
ﰲοԼȴָͲԼšѵͿˣһȥܲصס
ϣǸʴҵϣ
˿վ·
ȻһϸİӰѸ˹գ۶ͣеͬһ֦϶
Сһң
ƲƲ죺Ұ趪ˡ



025 ǷǰҲ
Сһ֣ǾµѩȻһ¡СԴζ£Ȼƶ˶ٵ۾תš˼˭ں
뵽д˸˵Բŷ˼࣬Ȼ֪϶㲸СһֱϾȡġ
ûʱչ㣬Ҫʶ·Լܻȥ
߶߶ĸѩ˵ŻȻԸȥ衭Ҳǲȥġ
ѩ˵ϣܿɰ϶ǻ᲻ģҪ֪ҪΪȥ£˵ȫȫʧཨ԰ָΪָ;أûǴ򲻹컢ģ֪˭תǸô˵ģŲţܶ˶ˡ
ͣ˵ŻڰοѩʵԼϺùһ㣬Ȱһ˳ëڿԼˡ
ôң
Щջ˵ٿĿҲãֲܱ˵槼ǰֹȥҲȥģҴõĶʮһͶ츣ȫġ
Ʋ죺ٿңٿңҰ۾ڳ򣡡
ѩζԴܡ

ðɣӣԼˣ㰮ȥɡ
дӴϻͷҲصǰߡ
ɽѩϣһΰĲԭ䵶һ˵ĲĨѪٲһǰɿ֣˵ʬĵȥڰѩϵʬͷĽż⣬ͺһڳʥֿͽѩɽһ
׳˶ĺӴ촽һڣԶһƥɿܹܹĺͷ­˹ĥ׳˶ӵš
ߣż鼡ͺɽһΡ롣Ȼźʵ£ؼ߸¡ؼȻܿ۽
źתɽȥƺûпʮһʿŵʿվʿѵĽϵ乭ȡȻһ֧ﻹѪѪճڰɭɭϿֲ
þȫ׼ʮ׳Ӱ
ڲʿ׸ߵ׳ڻǰкȻһ½ţźһƬѩסѩУһѸһȻһѾʿǰһһ룬Ѿ͸ʿǰȻںϡ
ʿʶĵͷ˿Լؿϳһ
Լĺ󱳣ȻҲͿڵѪĵ⡣
죬ʿɤ﷢˻ƵĺڿԵͺ۶ϸɲ
乭أѩС
һǽнԶΰˣڷһʵĵȥ
Զԭʿ׷׳˶ӣָָǰ˵ȥ㼸ѣ˵ֿ
ʿ̸ѡһɽУ̤ѩ
׳˶ɽߵֱϣڿľ֧򢷢ƯŮЦЦ¶ݣ߰ɣ֮ǰҪϵˮϣ˽ȥǻ͡
ʴ磬᲻£
ڿľϵŷ˼ഹͷϷǳǳĺơ
˭
ɳ罫䵶ڽȻ󻺻ĳѪ߰ߵ䵶̱øɾ˸ɫʡ
ŷ˼ûлش𣬴ɳ̧ͷŷ˼ഹһֱ˫ǳӴѥӡ
С׳գ
ɳüͷ
Ϊ㣿
ŷ˼̧Ϲŭеʡŷ˼ӿľϱںϣһʮĽصŷ˼һһᡣǣǰߣƺŷ˼࿹
ţ㲻Ǳƭˣɵӡ
ɳִľ۶һ֦Ž׽̾ͳ˿ɬζ
˵ԼѥӸңŽȥЩˣ
ŷ˼ĺţΪΪһ·ܻûлϵĺνıŨЩľ߹ģظšʵȹûڵס毺õģظʱԵ֫ϸΨ
ѥӸ㣬ⲻ١ûУֿΪ׷һǧ˶ӣ׷ѵֱ㴩ѥӣӽӡȥ˻Ϊһˣ룬ֱʱ׷˶һЩ׷˶һЩȻǰŮ˵ץסһĻԶץסܸ֪ȥʲôطʲôӦ֪ɱġ
ŷ˼˵ɳ罫һЩ˵Ϊ㣬ΪԼֿܵĻĻһЩ
˵һЩֲҺ侲Сһô룬ԶȱҪǣҪģۡ
ŷ˼üͷԼһ·෴ķ
˵ʲôҶ֪
ɳЦСˣʵ׵ʱǷֿӲȷѡˣ˭˭ֵʲô㲻øмҲм㡣
ȥСңͲᱻ׷ɱ
ŷ˼ǿļš
ɳҡҡͷ˵˵ǸС׳հɣԼֻﻹЦءѵ֪ˣΪм˻ɱˣ˻Ǻӡû㣬˵ͱҼˡ
ɳ罫ֱ֦Ȼһ£ӦøмŶԡ
ģΪʲôҪ˵ģ
ŷ˼粵ţɫȴѾô֪ɳղŵĻ˵ûԼûĻ˵ں޲±䴩˺󱳡˵Լȷʵûдجءŷ˼΢ùЩΪԼһµġ
ô˵Ҳǰġ
ŷ˼еԺ
ŷ˼࣬㡭
ɳָָԶķ羰ɽϵİѩһ࣬㲻֪жնǾÿ˶ģܺã׳ԿҲ˵ǸСһΪΪĲŸѥӡ
׷ġ
ɳ˵ɱˣȰਲ֮ɱȥЩȫɱҲΪ˳ǺˣҿɽŸһأѥڷǰˣͻյġ
𣿡
ŷ˼ʡ
ҲԸˣһҪְѥӻģ
ҸԸˣҵǻ棬һʮĺôӼٸ»ģ֣Ϊʲô㣿׷˵ãӦûŶԣȻһαСˣ˶αô˵ġ
α˵ҰѥֻҲҵѥӻң
ŷ˼Сȭͷһļᶨ
úúã˵αͲα
ɳ˵ʲô
ααĲ֪벻ڱ˵˼ҵǷǣҪİŲŸɵ£ôҲǸˡ
ɳ͵ͣסţַϵ䵶Ͽһࡣ
ﱧѩϻεֻѾӣ׳˶ɽĴɳȴûʲôηЩĲм
ѩĻϵİŮһԾŮůĻ
лεŵֻûдѥӣһ˫˵Сѥš
Ҫҵѥӵģ˳Ļ㡣
־ζһֻĿȫǵ¹ƤѥӣЩεЦЦȻѾܴĻҲƷ
ҵѥһҪҵģΪҵĽں䡣



026 
У
дɳ磿
жԴɳĻشǸʣüͷ
ܲò˵ɡ
ɳĺȻ˵ĲûʲôϰҲû뵽ﾹȻѾռزļԭòƶ˵䡣ȴһ⣬ԭ֮Ժܶ˶˵人Ϊԭ˵ó׻ǲֹģ˵ڲԭ˵ĸԭأԭҪ˵ĲҶҪƤӺڡ
˵̶˵ԭԭȻҲ˵人
ԭΤ˶뺺˴򽻵ɺӣľ׺ˣˣ˾͸˵ˡ
Ҳò
п˿ɳ磬ֱȻһߺԵ̾㼸Ѿˣ˵ʱȴŵѵòˣ
ЦЦֲ˶˵ͷ͵ǳʷȵġ
ɳ粻֪ʲôзȣ֪п϶
ǰĻˣֻ뿪˵ֻʲô˵£ȻԵסԼһȭ
ҵϰߣֻΣմڵʱҵϰ߷ڵϣԵһֻǻһ
ɳ˵
дԾֻߵɳǰ̧۾Ŵɳ۾˵˵еĿвͬ
ζǹһĨߣֱŴɳ۾ȴƮ˾⣺Ҵ˰ƤʱһԸҴñ
ɳļһ£²ŵѩҲ˼֡
վûж֡
ȴѡӣȻģĴӴɳ߹ȥѥӶŷ˼Ȼһ£Ҫ
ŷ˼Ǹ׳յŮȻŵкʹɳ֮ĻҩζȴûرϡǰһӻΪһֻ˸УһȥĵĻȻףԼоһ˿ǿиɾƯЦ֮̾˷ա
ϲЦҲϲ˶ԼЦ
Ҫ
ӹеݹѥӣӾҪеѥ
۾漴һЦǸӾʴ磿֮ǰ˵Ļ඼ڷƨһ䵹˵ˡ㻹ǸС׳հ
ָָŷ˼ĽţѥӸң㴩ʲô
ң
ŷ˼һ£ȴԼĺˡ
һ£ŵСɰ
ŵƷɡ
ЦЦתԶʵҲǸպС˳·ͻˣȻǴʴҲûʲôɵĵˡ
ѸٵĴһ˵ʬϰһ˫ѥӣʬϸ΢ЩձڽϣȻԴŵѥӴϡŽϵůлͷŷ˼ະɽˮڡ
Ҹо⻰һǰ˳ȥ
ҪѾĽѪҺͨȻĻ˸ѩҲʲô¡
˵ɽеĶദŨ̸ЩԺò˶þͻҹҪǳڲǾǰ׳һˣпɲѩɱǼõ¡һܳȥʮѪҹԵĽһȻһﷵӪء
֪ڸ׷ɱδβİĦ֮󣬴ϪͶһʮѪȥתһȦһʱ֮ץ󷵻Ӫأ漴ǿ䱸
˵ֿ֮󣬵Ϣ֤ʵеĲ²⡣
֮뿪ԼĲݳǨ㣬ȷʵܴûʲôϵǰͻʼϿɺܰʷȥһͻͻȻ£ͻͥҪռ˵ĲݳȻ󻮳һݳУǿݳȴδβġͻͥⲻԶܿһʯľġ
з
һ弴ɶѾʲôܣӹ꿪ʼֵֵ֣ݾͿʼ½ԶˣƹԨڻԶ󽫾۴˱ҲѾڵɺפأӣѾ˲ԭһ꣬Ǵҵ꣬µʱʼɺӣڻһһµʱ䡣ôĵ׼߾Ӧʹɵˡȫһͻ˽ߵĿҲȻҡ޷ռˣ¡
Щ귢չͷͣ岿ܱһƴճ߰ˣȻͻͥǿʵ˵㲻ʲôʼϿɺʷͼԲԽԽǿǨ㣬˺I˶ĿǵĲݳ˷ȥֻҪᱻʼϿɺҪĽ֡
ȻóĽҲ˵ϾóĽкܴһﱾе֪ʶȷе֪쾵۵һɶڣ֪ڴҵʮǿɺӵġʱڶ쾵ۺܴ󣬸̳ӣмǵúӣֻ˵ȥֻ½Ͳ塣
Ĳ䵣ټᡣ
˾ɽţ˲ûжԶͻ£֪᲻в
Ӧòɡ
аοԼ
һʮˣپҲȥһͻĻ
үǸþƹԲǸɵӡ
Ϫ֮Ѫ˰ȥˣϵįŨҡ˻֮վӪǿøߴ·
ʦڵʲô
аŴϪվţ̧ͷʡ
ҪˣҪˡ
Ϫ̾˿į˵δɶаʤҲ֪жٶɻ磬ϸºӵеÿͶµɶȴʱôģ߾ѵַɶʳۼڻԶ򣬿һ˷Ͳ±һѻ𣿡
Ƿ߾սܡֻ´ҡ
дӴϪĻȻѾ˵ܶԼǴľˣʵһֱŲ´塣
ʦûô㡣
˵һ䱾ŵĻѻ
ʦʮǰ˵໹ʮ갲̫ƽڿı˵ˡ
δذ޵УʮѾûˡ
Ȱο
ϪЦЦ˵֪˼ֻЩлˡ뿪뻯쿪ʼʵѾ㲻Ǹˡȥ׼һ£뿪֮Ҫȥţ˺˿սһҪǿһ
ţԶ

ȥ
СɣµĹǣǻҪӪء
ʦͻ£ҰүɽУ᲻Σգ
Ϫʳ仰΢΢һ漴ЦЦİɣ׵һսͻ˱ˡȫɶͻҲ׵ԽǡʷͼǸӦ֪ǲ塣
ͣһ˵㰢ʷȥǸӣҲȥòգһ£ġ
³һǰգǧף϶˫
Ϫеļ򣺡ҪˣǵʱҲˡҪúǷʦصˣдԼҲҪŬܺİˡ
ҡҡͷЦܲ𣿡
棿
Ϫһ£һ˵´ƣô˵棿
бϪ֣صһЩ֪˵ؼǣΪʲôƫƫң
Ϫ忴УȻ뵽ôһһʮĺϣǲЩ̫̣ʦʮǰԤԣѾʧȥ̫ණֵֺֿı󣬻һŶģ
ϪվߣָԶɽ˵ֻվڸߴ˲ܿķ羰ʮǰټᱳӳɱһѪ·ӳʼѾʼɽˣڣҪԼĹ졣
ûӻΪȷʵ֪˵ʲôǸɶɾţƸָһʵһ˾Ŀ֮;



027 ÿζô
ڣȻ
ȰοϪԭ˵ʲôȻ֪ʵûж೤ʱ䣬ҵˣҵ֮ܿ˵㲻ж೤
ڰȥʱɫ
ʱоͻ̲ס룬Լûбѩأһ˫۰ԼĸĸĻԼ켣ʲôӣ
µظٴ
Σȷʵ㲻ʲô׳
ʿụ̃Ȼũĵλʱͣ´ҵĻ󲻹ҲøʬҰ³֪˲֪ĶΪڼֲɾնµܡҷ˳ŵʱ򣬱˵գ鶼ʣ£ʣ¾գҲǱĽ֡
ڿǾЩĺӣȻԱȴҲǴ󻵵ɼܺã״ҵһֱϱĳɼһֱǰé׶԰ʱõС컨ȴٵġƤС컨Ϊк׶԰һֱϴѧ
Ȼ峯һʺϿʱ
ȻĻʵۿ˿ƾȡʿȺӣʵǣ峯ӵطƷϵĹԱпƾٳġƷϣһûСǳлǾУеȨѳڸŷ˻ǻܵأǿԺܺԶԶҳΪɲμһͶ
оԼڵ㲻öԼǶԷ޺ȥɡ

кݺݵ˦˦ͷƨǺúûȥ˵
˵ɽתһ죬Ҳ֪ʳʲô취Ȼ˦ˡŷ˼뿪ɽˮϵĦҲҴһǧ˶ӵı͸ҵˮϸIơָոտշI˲䣬緢ʱ򣬴ɲȥһΪԼܽλɺķӡ
Ǹս֮ˣʮս춨ԼIϵĵλ
˵ͻͥʹѾਲI˿ɺĵλ
Ȼҿľ׺ӣֻûĻȥ˴󰣽ﰣ
ڴҵĩ죬ʰȫװƥѾ񿥵ĴڴϪͳ̤ȥţ·̡
ţֵԴһĴ˵˵Ĵʵഫļأھõݵ˶֪ʲôʱһλţľ׺ӶŮһλӶӵĽ㴦ȻһΪ˷ޣ˸ӣܳΪ˲
ţľ׺ӽ㴦Զһʮִĺ˵Ǹ˺ţӾΪ޵ģţǿǧ겻ļ˰ļ֤
к֮ǰ˵£ӹóĽ۾λ˿϶ʴ۲һϵģȻͱ콫ץȥˡͥǶĵط򱨸δ׼̸Ǻص֯޼ɵΪһʵߴֻس
˽Ĺ¸ǣһԸС
͸˵ˡ
ɽӪسһ·ããļһɫĲԭϺʧҲ֪Ϫǿʲôֱ淽ģǰ·ߵĵȻȶкüж̲ס׷ȥƿϪ·GPSĶˣеӼֱװ˵š
һ·Ϻٽ̸ϪȻӰѾһӲʯͷдƨҲһѵ£ܾԼصԶҲһ͵ƺ«и˵ʮ仰δܻһ䡣
вģľ׺һ·ѾѪĳĬϰˡ
û˸˵͸˵
Ƕۣش𡣡
˸ǣҲ֪ǲеĻ
ʵҲûɶҲϴСˣǸøȡˡ
ŤŤӣԼЩӲƨѪͨ˳һЩ
ҪȡʵҲѣһҪӺ֡
˵ôܿ˴ݡ
౵ĽȻܲ⡣
รǹģֱȽŮԻȷʵʺ㡣
˵кȻ뵽һ⣬߶׷ϴϪʵʦи̡
ƨţ
ϪĻӦһļˡ
Ҳ⣬ĴĲʣǲǶҪ˲ܳսģ
Ϫ˵ͷ˸Ĺ̫꣬ʺϵս
кٺЦЦʣҵĴǸˣֲëôӱڻ󣬿ͱǵսҪء
ϪһʼûеĻ˵˼ŷӦϸĿ˿ӣȻһֻȻĸоΪʲôԼܾôЩڲͬĵطˣҲΪʲôѪսԴʱܻԵúִܾ٣˵η塣
һһ©֮㰡
޲©֮
Ϊʲôһ㶼ꣿ
ʡ
Ϫ˵ǴСͱѱԵʣҰԱõˡ㻹СЩû˸Ĺѿƣԭ˹û˸ĹжӣÿһȺһƥ۽Ĺ˸
ǶԴĺҵ˴𰸣ϪĻҲӾͷ˸͸̫һԱȫ׳ĶӡӺ׺ҶȺǰ˸ߵĴҲҿӣֻᱻ˶Ƥ
ϪĻж˼Ժͽ
Ŵףֲ㿴ôƨԭǸүǡ
ǵøúˣиô
һ·ѩ̣ǱʾԼĿ顣
ɡ
ѵ˵
ƲƲ죺ͽһ˵̫࣬ôܸҵСȣòãٻһ
кڷ磿
Ϫ˵

аڰַ񶨣Ȼһ漴ЦкӲô
Ӱ
Ϫ˵ͷֲĴȷʵܵĺܿ죬Ѫûһƥ׷ͺһӰͦá
ýԼĶȤζһ´ƨɣɺӲǿ۷磡
౵ĽɱеڴЦֳͺһոռ˻ƻŮ˵åƦٶȷʵľˣкܿͳ˴Ϫͳ衣
һƨ
ٶ·װе˵ңԶȻϪͳսܵĿ죬Ҳǰһĺһ˾ܳȥһٰʮȻ˸ʺ¶ӪĵطͣϢ
ڶһ̫¶ͷ˼·
̫ƫʱ򣬴ϪнٶȼѾ쵽ţˣ˵ĵ̲̫ҡţ˵ʥأ䱸ɭϣôĿŵĴȥţĺͻᱻʿɴ⬡Ϫ֮ԺüţûѰǿΪÿζǵȵϲ͵͵Ѱҵġ
ţȻǺܴ󣬵ΧźһȦҲðࡣڵҹҵǸĵصȴҲײ˶٣˵ǿżһ˵
˸ȽصĵطͣϢЩ֮ȥѰҡ
豻ΪԮ䱸ôϪйձ̺ڱĸº˯һſڸϼܵĶѪζҲ֪Ǵ˺˵սȷʵѾԶˡţڵȻںδβĵڣΪ˵ʥأɰ˲ͬƹܵġ
˲ֱɳһǿ׳ºʿţǺǿ鲻֪ʲôԵǧڻļǲ׼κ˿˵ֻڰ˲ʱŻӽǿʱκǿĻһɵ
ǲǿˣ
ҹǱ뵽ţԶſڲݴеʴϪ塣
ûô
Ϫ忴׳һһУʷͼ˵Ĳݳδռݵǿ飬Ϊ漰Լأûи˿սţ˵ʥأҪǸҴͱѣ
˲ľ٣
ŶһûжԼ֪ʲôľ
֪㣬˿϶Ҳ֪㡣
ɫ£еԽǽ䱸ɭϵĵطʵܰȫ룬ǹΧźȦֻҪܿЩ˻ѵĵط˵ֲˣ
Ϫû쭣͵ĵ˵ͷÿΡҲ඼ôɵġ



028 ٴ˿
ʱѵûҸʲôñϵĵط
оʣڴϪҲô׵ȻЩšȻôأȥʱΪҲҸ΢۵ĵطɡܰҲΧţܲһȦȥѰҵλȷʵͷۡ
˭ҵʱûһñϵĵطҳĵطһôҼǵú
Ϫ̯̯֣Ǻŷ֣ţߵ඼һӡ
԰׵Ľ͵֪ģǿ嶫˵ĻÿʱҪѲ߾
ָָţͷ۵ʣҵʦװʦ˼ǲ˵ҪѺߵÿһҪһ飿
Ϫһ˵ҼǲĿѵһǲô·򣿡
ָָţϲ˵ˣ˳ѰңѾʮ
Ʋ죺İʮá
Ϫ˿ʲôΪѣ㲻˵Լһֱܺ˵ѡһǱˮȥҵǿ
˵ûһGPSҲûǵôѡһطҵһҵǿĸʾ͸˶٣׻ԶһβлöΡþԴ϶ŸҲƷܲɷֵĹϵ
ȵȡ
кȻ뵽һ£˼ǣԼȥң
Ϫĵ˵ͷ˵ûҸڡ
Ҳ˵˵ȥ𣿡
ϪĻش򵥶ֱֱеӸȥеȵڵϣȻھҹµĹָԴϪȻ¡
ܿԼдϪȻһƣ˼ʱ䲢ࡣ
̾˿Ͷ޹ָʼСĳţϲǱСҹǱеļɣټỹǴϪʶʦĸ֡ѪУжѧõĶ
ʱѾɫŹѸҵԺǽ͵Ƿԡ
ʱܶŹѸſ˳ŰϵĿ̽ˡ
ʱԸĻﾡĿȻϵϵľܾŹѸĺ⡣
ţ֮Ҳ󲻹һװһһɧ֮ĵľɡ
èԱһںߵïʢݴдСһһ߸ŷ紵ķǱоĵطݴ԰ڶķȫ紵޶¡һڵʱʿûвĲݴʲôݴԵİڶͷ紵һȫһ㲻гĵط
ڴʿǾһʯš
Ǹ˾ͨĵطףͣ˿Ǽʲô
˵˵Ůĺˮһ
ǿɲֲûмǿɶءע1
ǼɲǴ·𡣡
ٺ٣
ʯͷ洩ѹĺܵ͵Ц
ҡҡͷ˵ţӦ̫ƽʱ̫ˣڰڶ޼ɵ̸ŮˡȻѹǸֵĻʮܲǴڡ
⼸ʿŷ˼һġ
ĵ뿪һһ롣
ŷ˼ĸǺˣǼʿ̸۵ӦþˡŮһÿһ˴ӵһθԼֽϵʱ˵ŵľģˮһŮˣһϲռеĶһƥȻܴ̼һ޹ѩһ׵תлü΢壬ǸоӦø˵Ŀ
ԵףǼʿֻʱǧҪ֣Ȼè󾭹
Ϫ˵ʮȫûӰӡ
ǺðɣʹӵʮĿʼˡ
еȷʵõѡһطˮҵĵز
ʮĿȻ͵ʮûʲôһϻʱϪ뿪ʱ϶ܼȣȻʲûʲôǺšвΪǱ֣׾ٵǱйοǴϪ壿
ʲôԵôϪ嶼ˣ
һļǵʲô£
ź뵽ĵһܾǱ˼Ϲץڴ
ԼĲУһ㶼
ӵʮĿͣ˼֫ˮ׼Ϫ˵ţˮĺһóȻˮ˱ûеڶܡˮ֮ǰ뵽˱ˮ̶ĺˮܷʲôİ¡ˮ̶ǸˣǸŮˡ
᲻һ춯صİڵԼ
ƣ󵤣÷˹
ţˡ
ϵƵƤкܺõķˮԣⲻеʱһķ죬ֻڲɹĳˮͰľִʽг˵žԵʵüֵ
оѪѾ֮ͨϢĻˮ̣޷ݵĺϿҧһ鼰ȫѾл޷ֽˮ֮ýӲҺûгȻȴϪԼʱŪѾһ˹
һȻ󻺻ĳˮС
ֱ˰СľͷǱˮҲȫ޹˺ߡȻģٲ۾رܡ
ˮһûʲô֡Ӻ¶ͷ˿˿һ벢Զ漴ֱ˹ȥˮǱӾⷢˮ
ʮˮͬһгԼ廹ܼһá
ٴθˮʱȻоǰЩժ¼Ǳˮ˿ŷԭеƹӳںϡԶһССľ¥ҡҷĵƹںһСƬƣǽƻһصǵ㡣
ľ¥ĴӿţƺһӰڴǰһζ
ϪûиԼ߻˾ס˵ӪؾףС¥ҲûгڴϪУɴ˿ɼС¥һֱڵġ
ŵľͷɬζȷС¥Žһ¡
С¥Ӱ
ȷԲ˸ɵ£ûӡ
ʹģдˮǱеС¥棬˿ˣŵŵ˶¥ڶ¥ڣеȻļԼЩ죬ԴӿŹѸϴѾΪϰߺԼѾܾûָоˡ
ӴƮһɵ㣬ЩϤ
ҲûΪʲôϤζʲôطŵƵһ࣬Ȼվ
˳͵ĵƹ⣬пһ԰׻λεСѾǰڶšƹ£¶һСذСȵڷȻǲϴ˽ţľڽű߲Զ
ڴϵŮ򢣬ǰԶϵһ
е΢΢̣ĺһֻ͵ֻССꡣ
һ˫¹ƤСѥѥкüƿĿӣ룬ȻǵӸµĺۼѥѾˢĺܸɾûһѩࡣ
кܵ⣬ԼĲ²⡣
ٴۺ˿
ȻŮ˲Ÿɵ°
㡭˽ţ
ȻһʣȴŵмӴϵ
ע1ɶأͻʶԿɺӵƣΪûв鵽γƺ䰣ӣԴһ¡



029 
ŵüӶ¥ľֱţ֮ûижΪŮʻʱûпԼ
ŷ˼࣬
ḧԼĿڣ˵͵ಡ˾ԸɲˡҪС͵Ҳô׵ģҪһŽȶġվλܿŷ˼Ĳµڵ¸ӵ崿ɰ˫֧򢣬΢΢죬ǡôĽϵһӤڵҲĽëӵĳ̡
һʵʱ򼸺ȷԼˣڲ֪ŷ˼಻
ͬʱжһ˫СѾʱΪʲôϤ㣬һʱ뵽ǣŷ˼໻һλãôŷ˼᲻ŵһϤĳ
ʴ˵㲻Ǻˣ벻һʵˡ
ԵЩҮҮ˵˲ţ治֪ʲô
죺Ҳ֪Ľŵû£ôôѩ˽ſô죿
еЦЦ˵ҴͿʼڹŽѩ׷ӣôô׶˽ţ
ҪһСܾܵͺˡ
ŷ˼һ仰ЩȥСܵйŮ˼κλ롣ǿҵĴĺģһ̱õȻ޴档
ʲôˣ
ûа꣬һԶ
аһ走˼ҴȻ˴ʶķ˴ȫȻûߵľ
ѽһŻŮȷľ衣
˭
ң
˭
Сܵܣ
ļݵĽ̸ˮһСִܵ˵֮ͬʱסһߺһҲû뵽Լôһͺ˳˵ôָ֣ղŸĴʵĲСӶǱʶһԹ֪Ĳ
ҵģ
εĳһŷ˼ȴ˽̧֣ͷСһ䣬漴ٵĵͷ
ûѥӡ
еһοڳݱô
ߣ
ŷ˼౻еĻشһ漴˵ԭǸСûѥӵİɣ㣡
Ӵһһ˫ˢĸɸɾѥӣ˦л
εЦЦʵҲΪѥӣ͵·˰ɡ
·ԵҼҶ¥Ĵӿڣ
ŷ˼׷һ䣬ȴԼĻŪٴߺ
е˵ͷ˵ȷʵ·ˣҲˣǴӴӽģ·ѵҲ𣿡
ŷ˼ʣôʹɽ·ţ
ͷ˵˵ˣʱϸĸһ¡һǸϽ˵ĺãȻ͵ñҵĻ˺ɹ档֮ҳ㴰ڿ϶ûжģȻ˺ü·רҪһ˫ѥӡ
תӴȥ
ˡ
ͣŷ˼ЦЦҵĽû£֤Ȼζʮ㡣
ŷ˼һסУȥɴ⬣
ѽҲ⬰
ŷ˼ѡ仰ţ˵ʥأóȻǺ³Ǳ׽ˣ϶ᱻʬġôȥ϶Ӳ
Ҳʶԣһ˵ҪõӼ㲱ϰɡ
Ҵϣ
ð
ŷ˼ֻ˵ĸֲ֣˵ڵʱоѾ˵˺ð
Ҳŷ˼ཻʲôŷ˼ȥڣֽƿŷ˼ıӾ˽ȥȻ˾ڴһǡҺĲߴ󣬲ȻڱԲһ⡣
ŷ˼࣡û°ɣ
вѣ¥¾Ѿһĺ
û´ʴ磡
ŷ˼˿ߵڸ˵ʲô𣿴ʴ磿
Լ˵ѣϻ̡Һõƹڱ󣬱˿̺ƻӡ
ղҿ㴰ںиӰ
׳˶ĴɳŻѣһֻѾս䵶ĵվŷ˼ľ¥ͷѯʣƺŷ˼Ļشܲġ
Ҹھڴڿûˡ
ŷ˼˵˵ڶѻϵ̸ӵ˼֡оԼĿҪɤһʹԼȥûʲôȴûзﶼǺˮ֪ʱĳڱʹıЦȻ󻹰ѱڱ̴ֻ̰ѾѻƷˣұ
û𣿡
ɳһ䣬Ƿ˽ŷ˼ķ
¥ȥ˵
ŷ˼ҧҧ˵ǲȥģΪ֪Լ˵Ѳһƭ˴ɳ磬ͷʱǡÿнʱڵذϵˮɳ϶ǲԼģĻвزס
ˣ纮ûµĻͲҪˡ
ɳ¥ºһȻ˵һͻ
ɳ˵꣬ŷ˼һڵϡĲԴɳ۾֪Լڴʴǰʲôס
ʴ磬û£ȥ˯ɡ
ŷ˼Ǹ˵
ɳҡҡͷҾ¥£ͺҡ
˵꣬ɳ籧ŵľ¥µһʯͷϡŷ˼죬Ȱɳ뿪Ļվû˵ڡ˽ɳƢҮҮĲҮҮػԼɳͰԼһִ̫ˣҪ棬Ϳ϶Ȱߡ
纮ʴ绹ǻȥɡ
ŷ˼ͷһ۹ıӣ̲סȰһ䡣
ãٴһͺá
ɳشȻʾŷ˼ȥ
ŷ˼̾˿תߵߣ룬߻ȥӹϡ
ϲ׸Сľ¥ȫ׻ӽģ˵ڶ¥Ĵ߿ɽɫǺ¡ɽɫУС¥Ҳ˵һһΨ˵ģִķ羰ţˮ̫ˣ
߲ˣʴ档
ŷ˼վڴߣ˵ܵ͡
ƿ¶ͷЦЦ˵պЪȡůˮҪ
ŲᵣģдϪڣȻܽɳߡ
ΪʲôҪˮ
ŷ˼ʡ
˵֢𣿡
˵ʲô
ŷ˼üʡ
ЦЦӱָָ̽ŷ˼ŵСȺͽѾ㲻䣿
ŷ˼һ죺䣬ѱӸˡ
ŶҰѱӻˡϴ£ѾȺˡ
ָָ֪ʲôʱµ·˵ģûŪʪıӡ
ŷ˼ûзȺͻµÿһͿ
ô·˰촩ϡ
·ʪˣô˼ɽ㱻
͵ӣٺ٣ûѹ⣡
Ż˵ŷ˼ָ￴ȷʵһװɫ£Է۾ԭŮӲͬŮӣŮ֮𿴵òرءŷ˼ǺˣЩӰġͨԭŮŮб𿴵øһЩ
ϴϱӰɣ𶳻ˡ
棬ҡôȥ
Ŷ
߿˿λóˣڿԵȥˡ
ŷ˼෢Լ֪˵ʲôôûôɶ޳ܣ
ò˼Ļôھߺˡ
ߣŷ˼æֵ𣬴ʴ档
ϲ
ҡðɡ
ŷ˼СԾУȴ£Ӹס˽ſڴ£ɰۡ
ЦЦԼĺܺúܺá



030 ӦúҲŶ
ûҵţʲô
Ϩ򣬽ͯŮһڴͷһڴβѹ˵ɫĹ棬˭ҲŲǵ徻úܽȴ˭Ҳ˭
Ҫ˵ģ𡣡
ղͻȻʱһţڿ϶š
ŷ˼ںҹƲ죬֪ԼСп϶
ֲɵӣ룬϶ҵġ
Цðɣ϶һɵӡ
ŷ˼఺˵ȻֿʱҲûʹҴҪȥסţҮҮŵģҮҮʴ֪֮סں˽սҮҮ£ҪҺﶼᵽסģﲻϣҮҮҲǲϵģҲǣҮҮôʴץҾߣҴ򲻹ʴ硣

ŷ˼˵ЩǰԲĻҡ

˼
͵ɲɣָһ֪ᵽţסˡ
ŷ˼ЦЦȴȻĬ
ôˣ
ɾͺˡ
̧ͷӰӣɣ÷ǴˣǶϻԼȥҮҮҲͲȥɱҲðżǰ޶սΪҮҮҵǡһ˿ô졣
һִֻƺڰӶ˹Ѱҵŷ˼߬ס
¶ŷ˼Ȼֲֻůֻס˵ĽţڷȻ軹ţñֻһȴůͷ
ģǻûµġ
ŷ˼࿴кڰеЦ˵ÿһֶůģҲˣ˲һ˻ˣ˼ٸǸӢۣŮкܣЩ˵ѾǴƨˡ
벹һ䣺˶ֽϻ
ŷ˼෴е֣һָֻеֱϡ
ôô
ʡ
ЦЦǴСѩµëֽŴﶬġãΪŲѩз񱼶˽ţ
ΪʲôСѩţ
ǲ˵ˡ
㣬Ұɡ
ΪսϵĸĸΪһζԾסûе飬ŷ˼дһ㰧ƺǺº侲ҹǺȻһֻǣ˵˵Ŀ־ͻõһЩ
мӣ
кȻʡ
ﻹһôˣ
ȸǴʴһŰɣ䣬䣬ٸ㽲¡
ŷ˼һ£ƺʲôҡ
Ӵһ¥ܣ㲻ߣһ
Ȼܵͣȴβסе
ЦЦͷ
¥ŷ˼һ̺ȻԼ˺ܶණɳԼչˡȥɳһӣһӦǲҪˣ˵ڶ¥ݵʱȻ뵽Լԭܲ顣һֱԴɳչȻţȴȫȻĸ
пʧںڰеĽСӰЦߵ˺һ㣬ǻӱĶáһһĲսܣҲĿû
ŷ˼ٶ죬ܵÿȥŵĽѾ䣬еĽֺһ˶Ĳһ¡һ˲һ˲Բۣһֺ֣ϵĸоȴþòɢȥ
ΪҪ¥ߵġ
ΪʲôҪߣıҳĽš
ЦЦ˵Ǵʴ粻ߣߵĵ
ҲҲֻ֪ǣôȻˣֺȻʧ
ŷ˼౧ϥţϥͷۣƻ
ŵ꣬˵ͱԼСġΪʲôԼǰԵ˾ִٲƭ˵İɣѾܸˣȻȲϴʴ磬ɱһҲ൱ʵǱҴģ϶
Ҵôˣ
Ļźʲôϵ
㻹ûشҡΪʲôţ
ŷ˼಻òת˻⣬ΪԽܸоڰŵ꣬۾ô
˵ţûһϵ᲻⣿
ڽתƿŷ˼͸ûһϵղ˵ˣסţû֪
ЦЦҶһ˵ҪĶ
ʲô
ܲ𣿡
ܣ
ŷ˼һСȭͷʵʵ˵Ļٺ١
ôΣ㻹ǹ·ô

ʵҲûʲô
ЦЦһ鿴ӦǺ˰ʯͷһĶ
ʯͷʯͷ


ŷ˼췢һ͵͵ľ˵ġ
Ȼһ£ô󣬺ںģܴ䵶
ô֪
Ҳһֱҡ
ʦѰҵԺͳ˺ˮǲô֪ģѲʦҵǿʱ׷ɱţ͵ĻҲˣΪʲôôҴҵİˮԼطû
˵ʲô
ŷ˼СֱֶδеƲ⣬бŰִջеĺ˵˵ЩߣΪǰ˵ѻһûС
ôʦҵģ
ŷ˼˵һǰ͵͵ţΪʥǿˣɴ˵ǿǧ겻ļзһ麮˵ţĺˮ֮ôͺǿкܴϵԲнֹκˣڲԽӽǿǾȻ͵͵ǿˣȻ͵
ʿ֮Ǹͱˡ
һ˵꣬ȻָУǾʦ
æҡͷһ˵ұ˸񵣱˵Ǹ˸һͭĹϵûУҷģ˵Ŀ϶һ
˵⻰ʱﲻͣʺϪƨɡ
ֲʦôϸĽһΪʲôţΪʲôôִһļǺŶûü¡ʿ׷ɱǴսϪֻµʱҲ϶Ǳĺܰɡ
Ĳղ˵ʦ
ٵġ
̾˿˵˵ҪȻȸ㽲һʦͽΪĹ°ɣҪǸ¿ͽܵȻΪ͸ͽһرʦԶǧԭţԵˡʦǧߵðŷ˪Ϻϧ׷ɱһֺε˸лΰ飡
бԼһ˵⻰ôô˳
ðɣˣǰѹ·ˡ
ʱвŰºŵĽꡣ
Ȼ©ٳǸŮȻжӯ
УһʦҸ
ŷ˼Ĩ˵
ͷ˵ʦΪҶƭŵСñˡƭСñšΪڵôͽұôѻô
жˣ
ʡ
ŷ˼ʹ˵ͷʦĺܺúܺá
ٴ̾˿˵׳㻹ţղŸ㽲ĹֻģǼٵġ
㣿
ţ㣬һǸȷʵȷʵų޲һС˵Ӳдһͱ׷ɱΪ˱ȥ̫̫ˡǸңû˵ѡڶʦȷʵΪ˸Ҵһ͵ǿʵϣôɵʱʶ
ԡ
ʼ򣺡ΪһˣӦоҲŶԡ
֮ƭ㣬֪ûôжĹ£УŵĻҲıƺɱ¾顣ҪѧֱǷǣܱ˵ʲôʲô
Щл˵ɵϰ׳Ƿڶʮһͣľǹˡ



031 ܺҵ
ƭңΪ֪໵ˣ
ŷ˼ʡ
е˵ͷĻ뻹Ǳضǵģԣסɰ׳գҪ׵ˡ
Ұ׳գ
ð׳ա
ŷ˼죬ָָ˵Ҵ»ô
һʱġϥ̸Ѿû֮ǰľУŷ˼Ȼ׵Ůֹ۵ԸϤ֮ЦҲ漴ֻҧгݵвĳ˵ʵûʲôΪʾԼͲںڱŷ˼ĽѾ
ŲһвҾѾɵˣ
ֻвŷ˼˵ûʲôɱǽżⴥĽĺܡ
漴бı
ò˵ŷ˼ӰȷʵԶҪûغ֮ڱӷоȫ·硣ŷ˼ЩСѾ޲𸲸ʽܿб
ŷ˼쿩ЦһСģսʤĺһֻʤ˵ССȸ
ЦЩСظһһĵš
Ҳֵˣ˫ڴϡ
ⱻѹƵЦƽϢ֮նһ˵Ķ˶ڴϣûٴ˵ֻ΢ЩصĴϢȴһ˾İġ
ι
µŷ˼ĻһŵĻ⡣
Ľĺܳ
ЦЦڴȣȻӺڰаŷ˼ĶͷᴥţЩҵ㷢˳ŷ˼һܵһ֮۾úԲܴ󣬲ƽĺ¼̣ܺĸܵ΢ЩָԼͷϻĹ켣
Ҫˡ
еֺܿ˻ȥƺǱŷ˼ϵ¶̵ˡ
Ŷ
ŷ˼ʶӦһȴȫȻû˵ʲô
ţûʱģҶţˡ
дӴϵ·ţıˮ·ϣ·ԵúܽӲϵĸоܲǵûߺ䣬øոȥȻ
ڰпŷ˼ӣŷ˼ҲпѹŵĴغ
֪иղ˶ŬŽ븧ָջĸоӲϣȻ׵Щջ
ʲôʲô˺һ
ջָʱԼ˵ܴ
ʹԼ侲Ҳ֪ǲΪﱾͲı΢ģֻ᲻ƻһȻ׵
˵Ҫߣ
ŷ˼͵ֱӡ
ţˡ
е˵ͷ͵ģû͵Ż֣˼ѾܳˣٴȥȻһķĺץңҿ޶ûطȥܾúܾ֮ǰҾܹռ˱˾بŲ
ͷңղǸʴ粻˵첻ʹսϸϻ㣬ҿɲԲ˳ıץڴ
ŷ˼죬Ŀһۡ
ôߣʴ档
ЦЦ׳վǰ׳հôڣΪʳʲôֻ룬һʱ֮ǰҾѾж˿˰ɡ
ŷ˼һûü˵˵Ҫ߾߰ɣҲʡҽȥ㶪ţ
ƲƲ죺˼ǷѾǰˣô޳ܵ¾ȻҲɵó
ٶ˵һ֣Ųжͷ
ܱ䣬ͺţĺˮһ
а˴һۣŷ˼˵лл㣬ůˣ֮ǰҰѥӸҲѾ飬ҲǷˡԺش߰ߣ·ˡҲװʶĺá
һվڴһ౧ŵĴʳ磺ڡ
ʳ˵ͷû˵
дӴԾȥȻϪڸǱǱйȥ˼ʮԶȻվסȻ͵͵ʣң
ڰ߳һ۽Ӱҡҡͷ㡣
ΪʲôΪҲǺˣ
еĻûһ˿飬֮ǰС¥ŷ˼ֵһһ
ɷϣȷʵܴ
ʳߵǰߵòӣжƺֲᷳķϵ¹Ƥϣذ׾ʱܳ
ʳЦЦ㲻˵˵ʱŵһܲò𣿡
ڷֲҵˣСһĺá
üëǣҲΪù㡣
ʳûбֳĵ⣬ߴеƿֿӰţϵһвʣΪʲô뿪֮ǰ˵ôĻӦ֪޵ĺġ֮ǰһô˵ڣǰ󷴲̫ܲˡ
Ƕ˵ģ
Ʋ졣
شң
ʳ𽥱ߴӺƻʱѾ絶
ƾʲô
зʡ
ƾ򲻹ңҿɱ㣬ɱҡ
ʳ˵
ðɡ
кȻ˵⣬Ҳ뿪ذ׵ĵһʯͷϺ룬ͬúش𣺡Ϊܵ˺
˺ˡ
ʳǰֻһľ롣
˺
ЦЦҺˡ
ȻһĻǽãˮϵķ񣬾Ҳע߲һ˵װƵĻһнûˣᣬӻò˰¾˽Ĳ죬ǣȥҲ֪᲻һҷͷϿ޵ȥ
ʳȻһ£漴ЦЦ

ɵƲŲ
пһһ۴ʳ磺ģ֮ѡ뿪²ûһͭĹϵҲֺߡҪҿ϶֣ҪܣһʱҲץסҡ
⻰˵ʵӲʵڡ
꣬Ҵûм
ʳ̾˿
ЦʣͲǺˣԼ˿ˣ
Һ֡
ʳУô֪Ǻˣ
˵Ҫ˵˳ںߵ𣿡
ʳ粻˵Ǿȴ
ðɡ
̾˿ȻҲʲôˣʵȷʵ֮ԿǺˣһΪͷȻԭһЩˮƽ̫ƲʦŪģҸ˹ë̵İɣҺ֪ôһ취ʵǵ˵̵Ļԣܲڿ㣿ǰǾģֱ
ڶ˵һӽϵζȻܵϸֱܷȻӦòעһ㣬ΪûȥϡĵȻҲ䵶·ɽɱ˵ʱҿĺϸĽǶȺȶǡôû˷һԭõûôི
еһܰʦҲԶƤëǲ֪ûɹһ鵶ǧΣû¿Сľ¡
ɱ㡣
ʳҡҡͷͣΪʲôҪ˽
룬˵ΪҪš
վƨϲڵĻҳ㲻ΪʲôĻҾҪˣոո˳ҿû˼졣
һ·ȷڴֿɼĵطܣûȤ֪ҲҵܣȻҲûȤ㣬ԡټ



032 һƬһƬ
Ĳ
ʳĻֹס˽Ų
վסȴûлͷҲΪԼǸ˾ӣҴ˵Ҳ㻰ûҪһΣҿ϶Ļش˵ҲзڵʱѡȻɱҡ
ʳͷҲ㣬´ٳǰҾɱ㡣
ЦЦʱδҶ֡
ʳ縺ںߣбӰ˵ͬȥɣţһƬ֣ҪĶһţֻеǰʱѰңҲҾͻ˵
Ľ֣ɱ㡱
ЦЦʲôףˣ
ûлشΪǸߴӰѾתȥ
ûе飬èں߲ݴдУܿͻص˴ϪǸ¡
ûȥң
пڲϱĿĴϪﲻЩգôҲΨһĵӰɣôңһұҵʬˣöԲ𣿡
Ϫûش𣬶Ǽ򵥵˵ĸ֣ߣȥ֣
һ£漴ٺЦЦ֪װûˣ
ٶȻ˳裬ȻֱӸʳ˵Ƭ֡ΪǴģǲƬ־ʲôطʳ˵Ļȷֻأţ֡ô򵥣볬ʮĻһƬǶΪ·ߵƫȥ
ȻʱǿɲƬж
ҹɫзɳۣȻĿ꣬˭Ҳ˵׼Ƿջ
ҲãϪҲã֪ΪʲôʳҪΣĲַ˵ϡǿϪǧ겻ļȡ֮Ϊæ׹ţʵǣ׷ɱϪʱǴʳû͵ȻƬ
ϪʱʳһԿӡ϶Ƿ˴ϪģûֹȻٴϪ壬ڵһʱ͵
ΪʲôҪ
ʲô
˵ǿĻѾ˺ܾúܾãûл֣ҵ֮ΪʲôԶ߸߷ɣ֪ĻĴΣգѡ¡
УͲΪǿ
Ϫüͷ
Ϊʲô
벻ͨ
˵Խ϶ǸңԭշĽͲ࣬Ƕܳҵ׷ɱԭǶͼı
еһ֣ʳ綼Ӧȥǿ
ͼıǿĻûҪðΣһ¶˵Ļ޷䡣

̾˿ҪʲôΪػʲô
ô˵
ʡ
һ˼͵Խϣŷ˼ףҲǺδβİĦӣҲԽϣӦúϳ»źĹϵпܾǳϻ
ʳ粻֪ʲôԭðҵȻػߡ
ҲǶԵġ
Ϫ˵ͷ͵ǿ˵ֻǲص
ˣ
ĿݲݣǰôҲҪҵƬӣȻԲ˼ʹĺ⡣ΣҪǻֶصĻ̫˵ȥˣ
ûʲôأǿʵҲѾû֮ǰСʵС¥֪ʱ͵ǸԼһʸ
뵽ʱе΢΢һۣϸ΢첻ϸ΢Լÿ̹ġ
ţ
ľС¥
ٴ
˿ҡ
ˣ
ͷŴڣ΢ǰ˿ָ¶ȡ
ŷ˼ѾᣬҲûʲô˵ı顣ֻǴͷҹɫиͿĺɽɫ֪ΪʲôߵʱȻô飬ԼҹֺΪֻ˾šǰķ֮ʵӦˣʱƽʵֻҧ촽ַʽŻĶݰ
ˡ
ʳȻվڶ¥Ĵ⣬˫ۣ۾Զ
Ϊʲô
ʡ
ΪǿΪ㡣

أֻ͵ģԼ˵ţʵûһͭĹϵΪʲôҪҵѣʴ磬֪ģС󡭡ûѡ
ֻ㡣
ʳתͷŷ˼㲵ǰ㵱ѣֻΰˡʼûа㵱ѣɽţС¥֮ԳǰǸɺ϶ѡӦ֪ɽֿ֮ԲһΡ
ѩŷ˼Ļﶯ˶ƺܲΪʲôˮϷŪԼ
ǲˮΣ顣
Ǹ׳𣿡
ЦЦˮ˳ܿࡣ
㲻Ǹ׳գǸ
ʮ⣬кݺݵ˦˦ͷ૵˵һ䡣
ڲòɣǸʳƭ㡣
ɳһʱȻûгǰſտԭҰ̾˿˵
ƭ棬ڶ档
סսԿ϶㱻ˡ
ЦЦû˵ʲô
ϪҡҡͷʳûҪ˵ѻϽ뿪ĻεԶ˵ʵڡûбҪ͸¶֪£ȥûһôĦܿ͵ʥ̫ĦҲס
Ķأ
ָ̾ŲԶóúѿѩ˵Ѳɻ
ţ
С¥
ܣ
ʳʡ
ŷ˼˵ͷȻǿҡҡͷ
ǺãȥɱˣͲˡ
ʳ翴Ů簮˳ߵĴ飺ˣϾͻˡ룬ҿڰ֮ǰ׷ɱ
ŷ˼̧ͷЦЦαأ
˵ԺҲҪװ˭ʶ˭Ȼˣͬİ·ɱɱʲôϵ
򢣬ɫǿİɣҲҮҮ֪ҲġкöҪûбҪΪСȥ
ʳ˵ͷһ˿Ǹһš
ŷ˼ཫе¸ĦᣬǸͬ簮ĸ׻ǧҲҪ׷ȥдж˿飬ڸ˿սѡҲʲôԥĦ˵һҪĲǲ壬λӣҪŮӡһӳݣһŮŷ˼ࡣ
Ϊˣôû֡
ΪʳҪĲʲôҲʲôؽҹıͬģҲŮӡ
ʶ֣ŷ˼ͷࣺȥ˯һɣ㲻Ըһˣôһ룬Ϊá
˵仰֮󣬴ʳˡ
𣿡
Ȼŷ˼۾԰˵ƭΪ֪кܶ໵ˣÿһ˶ţ֪ˣ
Ůһȭͷƭң
ʳ죬һ̾
ŷ˼΢΢̵ǣ˵ðɣӣΪ֣ôһѰɡ
ͷ
еĻȻһۣ۵˺ѷΣһŮӣһֱһһĸġ
ʳ׳գ
ϳǿصںɫ۵һƨѩϴڴǰаʮصһ̾һðһƬˣʺŮؿڵһƬ鷿𣡡
ľ֣ʵ˵Ĳ
Ϫʳ˵˾û㣬Ȼ޹
еļЦЦ˵˵ȷʵõס
˵ͷ˵ʱ϶ôһ繷ʺ
Ʋ죺ԣȺģζ



033 
治
صӪ֮󣬳ĽĴƨ˵
ٶ·̣ôصһټһУһ·ϾȻ˼Ѫһܣ˿ڴϪͳ󡣵ȵӪ֮ͣ˽ӴϽʱŷִһ֮
δѪ

Ե̾ı˵Ҳı֮ҸͷѴøв
еҸʮͷİв
ٺЦЦĽ˵õףʶˡϱӻ˶ٵⱲӲܵõôһƥ˵һӹʺ˵ˣһĹʺɡ
ЦЦʺйϵҲ쿪ʼȡԺ˯벻ʺ
һ˵İ
ĴƨɣԼҲϳȥʡı˿Ҳű
౵Ľͷ϶Ǳ˹ȥ
ѽ
̾Ľ𣿡
е˵ͷҫ˵Ʒ¡
ƲƲ죺ҪҪڰһϳȥӪһ飿
вΪϪʦʲôʱʼ
Ϫʣʼʲô
һֲԤУ̽ʵ˵Ҫһǩ˫ĵ𣿡
Ϫ˵ͷûȻǧȥ
޹Ŀһۺ˵Ҳᡣ
˿û´ʦ𣿡
ǲᣬ֪˭ĴңϳֵĻؽܶһ
Ϫĵ˵
Ӫߣһһ˵˵֮⣬ҷʵʲôôס
ϪѵõϺһ£֮
߹ȥһǰߣҳ䣬õԽһЩһЩһĵҲʲô⡣ȴʹ뿪뻯֮һֱڲԭߣ˽ⲻЩԭ˲ȥ죬̣
֪
ͷ֪ģҾǷղŵĻǿЦģҪ黳
ԴϪЦЦ˵ǽǸµһ˭ɡ
Ҷһܴˡ
Ϫ屧ǸЦЦһǰʱҲ˲ԭϡ˵ʵĺõסҲǲ֪Ѿ˲ԭģҾʮˮıϽһ®ӡ
Ҷ
һ
ʦ˵˵ĴµһҶҡǸŮˡ
ô֪
Ϫʵ
̾˿ǸŮˣһ˹ĿŮˡ룬֪˵˭ˡ
ԺҶҡ
вɵֳָǸҹ㣬ЦǵŮӡٱʱǾŵ㼥ԣʱԼȻһЦﰲʱҲ֮żչһģԻһѾһˣֻҪȻ
ֻǲ֪Ƿ񻹼ǵǸĿװƿ÷ꡣ
һҶңͽסЩա뿪ʱ˵ϣ´μʱвҪһΪǵĺӡˣǰ̴ֵ԰仰һֱÿÿжһ㲨
ϸ룬зԼںһǰʵ˵ʲô仯еǰ̴һЩаյԭ򡣳˵ǵң˸ӳøЩҸоӵĿЩʵʲôûиı䡣Լһֻעչ߷ɵӥڱϾҪ˱ӻš۵ĳڱ˵ѰůֻǱ˵ʩڷ絲ꡣ
ʩᣬ˭֪ĸǰνԤԣǲǽԼܻȥĻԣ
ôóȻȥ᲻ἥЦ
кźķ˵ܴ˵СĺС
󵽣ԺҲҲûĻᣬ۲һյ·̡ŷ˼ࡣС꣬ʮ꣬뱲Ӳˣȴڲ䲻òȥԣҶҡ
ԺҶңôһԼŮӣôǶĸ֣õĽ¯
вɵɴϪĻ
ԺҶң
ϪЦΪҶָǻȻҲ֪ô֮䷢ʲô£мһҪסҶңֲָòǶ˫֮յơ
Ҷ䡣
ϪнȻߵſ
дӵϰһήëëݵϣŴϪ˼ż߲ԼͬĿ漴ûĻɫȴѾٴ۵ա
ֲ
Ե
ǰģȻ˵ǸԺߡҲ֪ǸԺϰǸʲô֪ʲôֶΣȻҶҴӦԺꡣҶô񵭵ӣȻľǸƾɰ¥סû߳ǸСԺ
֪ΪʲôϪҶ˽ĺ
һ֮ǰҲǲŵûãҶҲ뿪򱱽˲ԭǰЩҵõϢעһ¡
ˮʮƹһɽҶҾǰɽ½һ®ӡ
Ϫ˵
һŮܵԭӣһӵĵطѡI˺˵Ĳݳм䣬еǰﲻֻ¾ҪսһӣҲóȻطסͲвԭɫȥѹկˣ
Щ̾ʵ
Ϫ̾®һƮǲԭ춼ȥµʲô
Ϫ͵˵˵ݻɽյáҲ֪ΪʲôʷȥҲ𾴡ɽⱱ£ûʲôηġ
ڰͨԣ
뵽ľĸ֡
ͷһǰҼֻǡûʲôøУóȻܾ
Ϫ˵ͷȥ¥ˣȷʵûһ˿𡣡
תͷУֻ֣뿪ʱʮһ꣬ôȥֵط
ڨڨЦЦιۡѧϵĲιۡ
ϪҡҡͷҲˣȥϢһ°ɡһǾߣȥ
вĵ׷һ䣺ʦûн飿
ϪҡҡͷƼˮ꣬йһ֮Ե
ҲԺ
кӵٸʵס
û뵽ǣϪûҲûзš
һ֣в롣
Ϫվ߳ӣм˵ĻᡣһȷԼ϶ϪҶ֮϶ʲôɸ˵ܡ
һ·ٶﷵ;вûϢȷʵЩˡϰߵˮϴԼڴϣ۾ܸɬҲŨڴ֫ٺо˯ţۡ
ΪֻҪۣǸŮȻĻͻ᲻ϵĸֳ
ܾԼʲô
̾ǿԼۡ
㻹ǲӲ
зԼαƵĺܿɳܡ
飬αȥ˵Щݻ
ţ
һžƤףòһˬ߷ĵŮվںƿļԱߣ̾˿
ÿһ˶
Ƥ׺ܺսȹƯ
˲ԭѾһˡҲ֪ǰˮӡ
峿Ůӵ̾ͬ磬һر̲

ʳվŮ˵ᣬᵽԼ֪һС
Ϊʲô
ŮתŴʳһһʣң㣬ȥľϣõĽ𣿡
Ŵʳ۾ϣǼˣҡѾ



034 һ
ԭϵ㲻ϴů᲻ʲôȻĺһ˵ѩƬӱ紵˵ϺܸƤһۡȻǿСݶһ״СĶðͷһҹ֮۵ĲҶͻᱻȥѩİëٹһ죬Щ̵Ȳͣͻȥ
Ϊ̫춼ǻƵɫԵڶһϸˮѰҶļƻòƳ١
ӵսۡ
߿ɼĵطʮףǿг㲻ҲʧڲԭջǱɼ
Ȼ֪϶޷УǱϣȥ˴Ϫ塣õȷĻشвûзԼķ
վӪеĿյϣ˺˿鲼ס۾Է紵Ϲˡŷ磬һһվ
絶ѩƬ
ǿվڷУᵶĳ˳
Ϫһֱ·һᡣνĵǴ帮ƽʱѵʱ֡Ҳ֪ǴϪ裬Щ̫ڹ淶Ķûã֮յĻյıȽȹ֮ɳ裬ǵнιУʱԼҲϳбȻ£ȻÿһжᱻõΪյúι̵ĺᵶ
֪ԼĲ࣬ΪԼõѾҡ
гл̻ĶͬҲһ·ԡ˿ĻųɾŻΪǸʧķļһгಲǷ˾ʲô벻Ѱ·
ֻԼ֪ÿһοƺ·ĳʵԺǿۣпտԺӡԺȴڲϵĻе˴˷ɱвͬıԼ·ƻĳʵڻе˶ʹɱС
ЩеĵɫɫеĵԽԽ죬ԼѾЩ˵ݣָֻϵĹЩ˵ӰӺģıʽȴɼ
ЩˡУεĳ裬ǣеЩ硣
Щ˵ɱһһԺظȻõЩɱһһȥ
Сʱ֮󣬵һϵķѾ¡һϸܵĺϸ֣żӻɫ¶ϸЩһɫ
ʲô˼
𣺡һ͸ҲƤɽǣ
ǡ
ϤҲܴиܵǻеĵů
ãһҪӮ㡣
г۾Ĳתᵶƽ١
ǹЦӮң׷ʲôʱôˣ
һ˵ϵĶȴסͬûýӲӷɳд̹ĵԵøӵĹѸ
˿ٵĽ֣ᵶײһ˺˷Ĵ˳ȥ
ĺ߳У˵ĶԽԽ졣
Ҳ֪ʲôʱʼڷбܷЩµѪƿţ߳վԺйսģһٶԺΧһȦӡǶԡѪɱսʿ϶ᣬˣҲӲʵšȻﻹһûгִ꣬ſ̿ͽԵء
û˺ȲʣȻǳ˵ĽԽԽʣⲢʲô̿յĽˣǹѪǿĲ֣˶쵽˼µĵɱ˵ĵ
ԷĺᵶսһСľп˵˴ˡɳһһС˶ȻѸףϵĿȴһֺŵĵزû˵ǻˣ㵽ֹĸֶ˵Բһ¡
еĺˮӵȫڰʱĶ١ɱΣҲǡɱߴֺ֮罬ʹҲļһ˿ƣ͡
ͣ°ɣ
Ϫ岻֪ʲôʱΧ۵ѪУ۾ȥϴھƣģΪԼ˶𣿡
Ϫ˵û˼ȥƣ͸ԽԽŨ֮¶ȷ½ټĺ磬Ҳһգ۵ĹϵĺˮͻᶳһǸʱ˵ľͲƤ˵ᱻ˷θ
кǻһЦȻһڻԼķС
ôϪԸѪԷȥһһСˮ͹ȥ
гԼһԾ˴齣Ȼ󳶹ӹסӡ

Ϫں˽ǸװĽҾƵľ˦ϡдӱֽŤȻһڹľƽ˳ĺཹཱུĹȥҲմʪ˱ӡ͹ԳĺһһµĶţȻżֶǵĺ
оθһɻһֱյɤвͣҷһߣԴϪֿٺٵɵЦ
ʹ죡
Цĺɵɵܶܶ
Ҹɡ
Ϫ彫ùһڣ
ʲôɣ
Դʡ
Ϫһۣﲻղһһ죬ʵҵһͿಫĻеʱѾһԴ
ЦЦôΪһԼ͸˵ġ
ϪΪ粻ܳôСӰԸ˽⣬Ȼ˵ɽǰ治ɫҲȻҵյֶȣ
̾˿ʦ֪ĴﰡЩС¶ס۾ҿѪаɣҽרŰʧŮįٸʲôʲôġ
죡
Ϫŭʲô¸Ͻ˵Ųڰǹ˶ȥ
Ůʲôľϲôˡ
ЦЦҴӴϪҪݺֹһڡϵı鲢ûʲô۾ľͺҹ貵ǿǳ
ʵҲûʲô
ЦЦеԱ
˴Ϫһۣ˵Ա
Ա
Ϫü˵
ЩյĴͷұȽС
Ϫס漴һЦ֮ԴʲôŲʮ꣬ôܴ󣿡
Ҳһ漴ҲЦʦˣ˵СǸС
˽ӣڴϵ˵ˣʱǸҶҡҶݵĽ̸䣬м仰һֱʱΪһλ¥Ůӣ֪ȻǴȨԵʱĻȻ𺳲Сȴûﶼ
Сһ˴󲻴󣬻ҪǰΡ
ͷ̾뿪ѾһˣҷԼʵһ㳤ûС˵ʵҶ¼ʱ򱻼Ц
˵ҾԼĻܡС
ϪĬһе۾˵һֱΪǸûûεļһѺͿȫⲻ黳ڿԭҲоסʱ򡣡
վеļ򣺡֪˭Ȼ֪ô˵һҪסǿóڲͬЩ
Цţϵ˰̶ûôˣǰ̽ж˭Ҳ޷Ԥ⡣ҿԺ渺ĸ㣬ô꣬ҴûġΪһŮһ䳶ĻӰֻ˵ʧˡ˲ǳҲǷǳˣٿ꣬мֹ㲽죿
ЦЦʦǧŮϣͦ˹ĵġ
Цúί񣺡ֻ뾡죬쾡ĳɳȻظǸŮˣ椶㿴Ҵ󲻴󣿡
ȻóϷĺܴ󰡣
ϪЦǾıŤŤǣﳨЩ㳤úһߵʱһ󣡡



035 ô
һĶ
һˣҪʲô
Ϫѵõ˵˾Ц
пڴɵЦϸоűӴůҲԽԽ
ʦһҶҲӦô죿
Ӧ롭
Ϫվ뿪ߵſڵʱЦЦ˵һҶҴӦˣ̫ˡ
е˵ͷɰܼϵĻôҵеˡ
һڴװһҳȥһȦ߶ܼЩ紵ɵ˵ӣϺúһԣһ̫¶Ǿͳ
粻ͣأ
Ǿ͵û˵ˡ
ɵץ˲٣ɵҲץ˲٣ԵѪ˶ĳһ٣֮˯һ
ϵʱͣˣŹһҹ˵ڲԭϼֱ㲻һķ磬ҵ־ã¡ʱһξǼ켸ҹİëͲʲôΪ紵ԵʣһվԵøɾ͸εε͸̲סҪʹ졣
ö־ͶһӪأϪд϶ʮѪʰװһ뿪Ӫسʮ·̣װѪٶò˰վܵ
һ·ѵõûЦľЩӦϪ֪Щģ˵ʵڵģԼҲûʲôϾǸҶŮ̫ЩΪܵ;޿ܣΪܵƫƫҪԡ
ݽĴţҶ޷˵ʲôҲ̳յģҶ޷ܾһŮӼվڻ¯߶Ǻѽܵ¡µһʧҲԸŮͷ¶ﲢĴֱ¡
ҶƫƫͲûнҶ׹ˣҶҲ®ﵽһ۷壬
һŮڻ¯±ӱۼ㺹߱¶ܸ޾룬ǲǱ˭ûмˡҶʹʱ˲ùۿԽؾԽ˻롣һ£ҶǰˮһŮӴ龰ǶôѪš
ҶŮΪʲôӽϵ˱ֳԭǸԡһŮӺգʷȥĴеĹϵ벻йؼԣظԽǶԽǺ档
֪Ҷһƾɵ¥ƣֻҲ֪жٽһŭԺˣҲ֪ǸԺϰ屻֮Ǳɲз˳ֱֻ̫ɧҶ䣬УԭŮǿǰߣۺǰž޴ơ
ΪŮ̫أϪӸ㲻ýͣҶǴμҲŵΣóȻȥʵлЩ
ֻǣһ˺õûɫʹ̫
˵ˮСĻת䴦ʲôرĻҲֻ˵ǿµνСɽһǰ½Ĳƽ棬˸´һСƬľƽ֮⣬ò˵ľڸ´ʯ̵߸С֡½ԶľʯͷʯͷϿֵˡ
˴Ϊ
Ҷ
ײ࣬ȥܲԾɵ壬⿴߸ֱ˼϶ᱻѧڸ˴Ϊ壬Ȳ˵ǰĸָǶ࣬־͹Цˡ
߲˰ٲ˳Żµﶥˣ˿ֵĵط֮ʯͷûеĵطȻҲҳΪ壿
ң˵ǿʯͷǴ˼˻Ǯ˲ԭġ
ǣʵԴʯͷ￪ʼÿһ˶ٵһ䣺һָվ壡һ壡
жƨζԶжΪһĳɫվʯͷ߻ŴʯҲɲ顣ж˹Īⶢоʸ̾ŴֻӦ˼ѵüؼж˶Ը̾˰ĭȥıʾм
ΪֵŮʵ̫ЩΣ⡣Ҷ֪ҶŮ䶼֪Ůһٸ֪оһĻ룬жʵû֪
ԭ˴ֱɲʲôǽ̻Ư椶ӲɴҶ䵽֮ǵû˵ңڲԭϺ޼ɵͻʺҲ⿿塣
νͻʺ磬ָľǾͻ
װĺɫƤ״ɫ磬ǧڲԭϷһӹͺһƬƾһͻͥȨֻͨҪԶԶļ˺Ҫ·ʩսҲӹɵģ˺֮ս˫ͶıѾ򣬿ǧɱ̾ͻɾȻԵΪͻڲԭϵľͳελڶǿս
һСⷢȻ˼ʮҪҶȥҲ֪Ϊʲôֲֻ֮Ǳӻ˲塣ڶϣͻİ˶ӾͽǸС˸ɸɾȫ½ǧ˿һûܻǸСǱıʬһ̲ࡣ
ٺϢ
ͻͥһλҲӣͺҶסһ
˵˭Ůȴ޴ӱ֤
˵ͻʼϿɺڰʷȥҶĻ֮һֻ֮Ҷ˫˫ܡҲ˵ͻͥʼϿɺصһλŮҶѧϰȻѧϰҶĲ˵µһŷô
鷨ҡ
ǽҡ
˵Ǳҡ
еҶ䣬ɰ֪
ԣݴţкʹϪһ˲ûóȻĿ廳®ͻĴģôпһλͻͥĴڲ®ͣҲ˵һ֧˵ͻפ岻Զ
ѪȻս˫ԶʮսҲ˵ʲôʤ㡣
Ϫ彫ѪĶʮʮĵطΣȥ®Ҷ䡣
ϪѪģȴִš
Ϫ㲻е뷨ȴвִ֡һһһƥ۲ȷû˼漴®ķɳ˹ȥ
Ŷȷ׺͹ʵðաҲ֪ΪʲôзҪϣԺԸ񲻷
һ·ϺܰһֻǶ֡
ԶԶĿһƬľݣڲԭĴŵ徻ζ
˶ϲ
Цʵ
ϪɲʲôⲻеˣǸˣһֱڣңԭ֪ӦҲġ
ʦҶܹע
ƤЦʵ
Ϫһ˵Ϊ㣬ҹעʲô
ЦЦΪʲôҪԭ
˵
ϪЩѰζ˵˵ġˡ
һ漴һЦԭ󣬱¶ŮҲ벻˰
Ц⣬ȻЦ͵һ
͵Ĵϣһ֧ϿղԶವһ˹ȥƼ죬ͻأзӦ΢һӵĻһ˵Ѿ䴩סѾԹ˱ܵķӦǻ˴ϪҲδñĸˡ

ϵ͵һ䣺˵˾ô죿



036 㣿㣡
ִӱſʾ꾫ӲȡȻӼгһ֧ԶͨƼ׶ڹϣӲһ֮лǽƼ׶ַ˻ȥ
Ϫͬʱסս˳ķȥ
һðתһֹӰӣ׺ݵĶˡ
֮˵ӺкʹϪͬʱһ¡˻࿴һۣӱ˴˵пҲ֪ΪʲôǱ͵ϮЩезûʲôŭ⡣
ʵҪҸвŭԭ򣬻Ϊһŭ⡣
֮˾ǲԶҲʮҵӡΪ֮ǰ˵ŭ⣬еķӦҪһ֡Ȼɱ֣˺󿪹ȻЩءȻһҲᱻ£չ黹ҪǱһЩŭΪ˼ҵϻ޼ɵķŴ˼ˣҲѹ˼һдˡ
ֻû뵽Ų®м׵ӾȻվﵱͯˡ
ҲͯΪǸŮġ
ǸŮģǸһװС˵СŮӡ
Ӳߣдһ߶Щ˵ҲǲŵеĶʡҲ֣һɫװճõġҲ󣬿Ҳͱдѡ
ʮŮһˡ
λ㣬Ϊ͵Ϯң
ϱ˱ȭһʡ
ŲŷŮʮʹϪĽ̸ҲΪŲЦˡ
ô®䣡
ŮüһıӦˡ
бǲģŮĽͷеȼֻ
ôԶһİ빷ڵӣش˶ߵùÿͣã˵ôôд˼ô
вŮ󻰣ܲò̧ңңָŮıʣ䣿һҿ
Ůú˵̧־һ˹һɴ䣬һ׺ݡ
˷ҲٱƵһŵ΢΢Ȼֽ֧סΪ¹ƤףԵҲصĲ֡
Ů˾Ůˣô
üЦȡӲҲô׼һŮ˳ȥ
ɣ
ϪһȴѾˡ
ǼǣĸʲôӦʮ׵ľ룬ʯӲһȥĪ˵Ů㻻˴ϪҲһÿ
ң
Ϫ弸ͬʱһҲڲԶҲŮˣΪߺ;Ȼ£Щɳơ
˼ͬʱͬǼ̵ֻ֡ˮһĶ˵ĺ΢һЩڶֲųڣеļѾɫװŮǰ
ֹŮûüۣǼȻˡ
һ˿Ʈ䣬
ŮĲݵ۵һ˽ȥ˵Ĳš
˿䣬˾ðɫ
һŶɫ·ŮѸٵĵǳֹŮߣ漴̧ͷݺݵĵС
лĽ£Ƕɫ·Ůһһ˵Ҿ͸ˣ
㣿
㣿
ҲһŮ΢ȳֹŮԴһꡣڿ˴˵ݺкͬʱ˵ͬ֡
㣬þò
ӲЦЦ˵֮ǰһӻ΢΢ŭѾȻ޴棬һ޺ɫЦݡ
ŮɡСѾߣϡǵ֡
ζ㣬
ôɣʲôϽȥȻݹҶ㡣
ζûеЦԻ󣬵һۺǾװŮļʵû°ɣ
ҡû¡
ΪŮͷŵϱͷҲ֪Ǳɵ˻顣
Ȼȥҡ
ζ˵
Ŷ
ĲɵӦһСɾµϲ֪ΪʲôֳһŨŨɻɫתƺھʲôƵġ
뿪ɣ㲻Ӧ
ζ̧ͷ˵
Ϫǰ棬ȻԾܿĶԼζ˹˵鷳æһ˵뻯ϪҶҡ
Ǻ뻯һսʮĴϪ彫
ζһ£漴æһȵʵ
Ҷйһ֮ԵδС㡣֮ǰͽ֮СӶຣע1
ƲƲ죬ûг
ζðŲòϸϸĴ˼۴Ϫ壬ǵĿĵ˰ͣһֱϪʶɤӣζһ콫Ŀջ
ˣĪ֣
ٴʩ񣺡֪ǽԶ˵ʲôҲġԺƬ̣ȥ֪ҼС㡣
ϪȥҾȺ򡣡
ζæ˵˼󣬽ǵϢƬ̣Ժء
Ϫɻ˹أһڴ˵Ⱥ򡣡
ζҲȰת첽ƬľСݵķȥĲӯ鸡ȻҲϰաһ֮ǰǿЩŵģȴڲ֪п˾Ͷ֪Ƿϰ䡣о֪˻֪ʫǿʱʶ®ɽĿֻԵڴɽСԼԼĳͱ仯ֳȴеġ
֮ʫΪżζŮתʱĲӰĸпˡʵŮĲǰ䡭
ῴɷ壬Զߵ͸ͬ
Ҳ֪ǽŮʲô£ߵļǻζѾ߳ȥʮûС
е۾ﾢװµΣҰҰԴϪ˵ôϸôÿѵͲŤô
ϪвСŮӣùúֶѵ㶼ˣòԭϵŮ˵һ乭Ҳʲô£
Ϫһ仰ɵһӡ
ǽСӣ֫ŤȴƯĺܡ
ʦ˲¶డ
Ե̾һ䡣
Ҳ֪ǲ˴ϪĻŮȻͷһֻۡ΢ԶЩڿϪ廹ڶСϡֱǣɻɫԽԽŨˡͷһۣǰ˼ȻͣٴתͶ˹
пˣǶԼƺú
̫ӢƮˬ𣿡
дŴϪվס˵ʦѾҿˣҹٿƬ̣ͻᵽ費˼շתҹߵĵز
ЦЦЦúܶġ
Ϫ죡ﻹ֪Щ˲®еˣСҶҲ
ƹˤǾ£ǻȥʦԼǡ򲻳ɳ򲻳ɶ̵򲻳ɶ̵򲻳ذף򲻳ذף򲻳廨𣿡
˵ţԶ®ζѾ첽˻紵·ȻǱ޷ȻܹճΪ˵ΡɫͲ¶̺䣬ͺһֻݼĺĿ
ýúˣҼС˵뽫
ŻԶζЦӯӯѾ˹
ʦŮȻǳӢ۵ģСӿأ͸èƵġ
ϪҪ˵ȻԶŮﾪһ

ĿУ漴ɫɻ˲˷ŭ
㣡
֣Ĳˡ
͵Ľ乭ȻԥĴӱг֧ңҪ뷢Ʋɱһ㡣
ע1ǰ½ھ͸ýһµģΪˡʱڣƺŮΪӣƺŮΪСӣƺΪɣƺΪɾСĳƺԪ֮ŽģԪ֮ǰСνڵ˼һĶϰߣ黹ѡ˲̫ʷͻСƺɡϾҪȫʷʵҲû취дȥˣ˴ŵĵطҲҪֹ֣֡



037 
ڶʮѸ綾һ˹Ȼ׼쳣һȡţһȡţһȡСȻѣƼ죬ŷ˵þͻᱻˡ
û㣬ǳ
һ⣬
еĵȻ켫ȴ˰֡
еĺᵶʱ򣬴ϪĵѾ֧ͬʱն䣡
Ϫȶʯһȴզ࣬ᵶһƥĹ켣ͬһʱ俳֧ļߣһȻ˺ŵĵزһ磡
֧˵һߣϪ浶֣𽥱䡣
ǲ®֮һٶҪ֤ҵԣ
бָ񷣬Ϫ
ҴϪĵӣʲôɱɱģĪ˵ҶҲ®ûʸ񣬱ĺҵҪ˭ʵùкᵶ
ǰ̤һѪɱս
Ҫʲô
ζͻأŵñɫ첽ܹȥǰһץ乭ֹ
ϪСĹͣݵ񣡡
ΪҺͲƵŭ⣬ζ˵дЩ΢Ĳ
ǵĳˣ
ƯСɫ̼ɷףüŭŨҵļ۾ɵúԲԲΪظҵš߬乭ֹؽڴΪ΢΢ףһһССֱɼŭŲԶУʢƺһ
ˣ
ζʶĻͷһۡ
һֱڲԭδ뿪ȴŵ֮ʲôûǣǲϴˣ
ζЩɻʵ
ʼҵȷûпֻǶʮѪôõȻֻϡһΣˣòҲЩ仯Զǵ˫۾ǵϱɵЦݣʱûôߣҾԲϴ
ҪѼζ赲乭ֱɪɪš
ʮǰ
ζٴλһۣǰʱŶôޣ
ﲻٽͣǰҧ촽ŭУڻǷһǰϣɻǵͬɱǵ£ռȻǱ˶ϰɣ
ü룬漴Ǵɱͻʴ̿͵¡
ᵶ£ǰ˼ʵǴĸһʱµĻڣ
仰޵ҧӭеĿ˵վ·ʯԣС㣬С㻹޵һɣ벻ȴǿһģվ·ߣڿ̽ǵĳӣΪ˱С㣬ʮ촦˳𲻹죡
Ҳ⣬Ȼһ̾Ҿ˵үˣС绹˵˼޹Ůʱұ㷴ĸѵͲǣ
̧ͷ˵Ӧøмڣ˵ǻա
ŭãȻ˾ͺãҾҪɱǱ𣡡
е˵ӹȻûĵģߵǷǻڰ׵ĳǵıܡҿʮˣʮصɱˣ
Ϫվߣ΢΢ͷʵ֮ô£
Ժᵶָ˵һȻûԵ©֮ѣĪ˵ɱˣˣЩһҪɱġֻź
ͬԭϵĺ磺ֻźհү˵ײҲһνɱûֿͷ
ԵĽ֮ºʹϪ˵һ飬ﲻ࣬齻Ϫ˵ͷ㵱ˣһɱһΣʮɱʮΣ˳ǻ䵶Ĳԭˣɱٶࡣ
ɱǣ
ǰ壬ȴζٴס

һɫҡҷȹҶ䲻֪ʲôʱ˹ȹ΢˴Լ𪾫µϲûһ˿ı顣
¡
һ߻һ˵
Ҷ·Ӽÿϸ˺ȻзĴ֦ʱкδůδһɫȹ͸Եˮʢĺɻһ㡣һͷ˳˿û𣬶ŶɢԺķʽִŮӳ磬ǰü紵Ʈҡʱ¶⻬Ķͷ
߻а벽룬һŮš
ŮʮͣһļҾɫȼ磬ɫȹأȻҲ˿η纮װǺǿ˫ɫӺ΢ЩľֱܷͻѪͳ˫ֻ为󣬲ӯһǰһƯ
ҶʢŮ¿Сɡ
ò˵ʮƯۿﾫ¡ԽϸƷζԽһ˵ĳζ
ɣһ벻ټ
Ҷ䵭΢Цߵǰվס
Ҳ®Ҫʲô
жҶ䲢ûʲô෴ϵĳĺ崿䵭ìȴںϵļΪгк͡ǰԺУľ޾йĿ
ǶҶ买ʩһȻֱӵ˵򵶵ģڿ˵ܵġ
Ҷ˵ͷȴʣǶԴϪ˫ֽСλ΢΢񣺡뽫һ֮Ե
Ϫ岻ԸʧҲһƽ񣺡Ҷҵľдֱ֮ˣӵǽʵĺܡ
Ҷһ˵Դһ࣬ͻһֱûüҶ˵Ǹ
ҶһЦǳԦסײȺһȭҲ֪˶޹գǸҲûüлͻԺ֣ʧ֮
ƽº͵˵ŻἰԺ־˿⡣
ΪʲôϪ˵Ҷҳô죬뿴֮ڴϿ񱼳ײȺϪһȭǺεȵݣҲ֪ǴͷǺֻ㵹䣬һ̵ĺӽǺεȵİ˫
뵽ֳһ档
ŮӴˤ˳ƨ˰ףӢ۽䱧ͻؼСҲͦģ
ֻжҶȴԽԽŨЩŮԴӳ־ͲΪηҲʵ³ֻǺʹϪ˵ȴŵůƺȫ֮ǰ˫ŵ¡
̸Ц佫δΣȷʵĻ
Ұ纮޾ȴܲˣ뽫Ʋ®ǰŴӽϿ²裬д͡
ҶʹϪ˵һ
Ϫ幰֣
ҶתĿһﵭ˵Խڷ˼ʲôʱ֪ԼˣʲôʱԼǡ
Ҳ࿴һۣ΢ЦкϪн®
֣ϵıԽӲһ£ҧҧȴû˵乭һԽζת®һƫƧĵطȥֻǣ·΢΢ƺܲ˷纮һ㣬˫ɪɪ
ͬģ֣ζ˲۾СɵҲſһֻСϵı龪ȶţ˵ʲôɿ˿ҶıӰվһ仰û˵
ʼһδİŮֵʱȻˮϿûһ仯ֻлǴв׽һ˿һŵľȡŮתʱƺƺеɨ
ô޵һۣҲ֪ôˣеﾹȻһţ

еԴϪ˵ʦһСЩ⣬ȥ



038 
˱ȥ֪ʲô˼ķʡŮ˶Ҷ˿ΪªľСݡ®СԺǰȦܷס꺢ӵʣҿʱĳ˺ܲģʵķ϶ȥһֻ˶Ұã껹ͨϸĿ˿ǽûɵŮ˺͹
˭ģ
ļл̲ס˳
ҶסŲҲ֪ۻͷΣȻ㱿ͦͦظȻԴŽ˵һ֡
ҡ
б˵˼ֱ赽˸ȥʮĵز֮ӲĽʽ˶ʻȥĻһʱˣȲѻϢķһתǧصԭ̬ƨ
ʺ
ͷڨڨЦЦ
Ҷһۣһĺ
ѿֱ˵ˣαذѻ̻ȥôܣ
ŵԲ⻬ô˰ֵĽ
ʲʡ
˵һȫìܵĻһܰ׳յĻ˵ȴŵžζз𷨾տĴ˵ɽɽˮˮǻһСĸĪһ޵ζ
ֻǽҶĻȴֽ⾳ƻ֧飬ǵЦоŮ˵м棬Ϊÿһ涼ô棬ôȻڡ
Ҫõġ
ִӵɫĿָָ˵ǰЩѴԭ˶֦ǾޱŲϽЩˮȻຮǾޱ⻨ǿ˽ĻǻῪСġһǽ̣ǵ׺ۺ죬㲻ú𣿡
Ļ崿ת˲ȴ˿ͻأвò̾¼ܽìֵ˻ȻɵģҶĪˡ
ҶҺ¡
Ե̾һ䡣
ڿຮ֮һǽǾޱʢĴ˼һ̲һǽ䣬뿴ȷʵò񻰡
Խҹùá
ҶһЦ̬Ʈݵ˵֣Сһ
ȴΪȻֻһùãӦɽС
˵Ǻɡ
Ҷԭһۣ˵ܾòˣڣڰɽʮżƷ̸
ǸŮӡ
ܽᣬ׷䣬Ҷ䵭˵һ䡣
ҲǸŮӡ
ϵ˵
ҶЦЦ˵
߹ǽоڲ®ſڼǿ鴫˵еʯͷ㲻̫ҲҴСһƽ羵һ塣ƽ絶һ㣬ȴôҲΪɵĺۼ
˴Ϊ
Ҷ
߸ɷ裬ȻһɽĺСȴõС㵭š
ʮ־ܿ˼˵ıʡ
ʶڴʯͷǰͣӣֱϪߴŽߴʯͷ뿪˿Ȼ³˵һ䣺֣Ȼ֣Ȼһ塣
⻰Ҷ΢ЦǸǵȻˮİŮȴ΢΢üü֮ɫ
Ϫ嶼סŲͶζİۡ
ںδ
ҶվľűߣЦǺǵʡ
ĻѾǵһʣҲ֪жվǿʯͷ߹ƷӼҶÿһʶջƨ֮šΪߣΪȨߣԼΪ߼汸֮ˡЩ˻ǵòȻֱ˵ʵЩͷ޷Ϊ˸Ҷҷʲôɸ˵ķ°ˡ
öˣҶҲʡ
ȻشĻһһαĵŻαѰദ
Ҷ俴кЩǲͬģСŸĵشɾʱŻдһʡ֪룬ֻ»ϲЦⲻ԰Ρ
ںδ
ʡ
վʯͷԱ΢һ̧ͷҶ۾ּ˵֡
г
г
Ҷһ漴ȻһЦȻǸ˼Сһ
ǽڶ˵Сһ֣ʣڶαȵһжЩͺС֣΢΢üİŮҲ΢΢һȻ˼ȻüëȻƯĻȣҲճһ΢С޵Ц⡣΢΢ƫͷһۣƺ뿴꾿ʲôӡ
кЦЦЩ˼ȴǸлϱӷôһƯĴʻ㣬ҶЦ֪ڿԼʧܡȷʵûʯͷϣҲ֪мΪǵӱֱߣЩƤԸмೢ˼ζĴζ
˷ֱ
ҶԸ˼ζʲôζϾȻŲСľȡ
ʱζһĹ˽ҶӹڰϣԭҪ衣
˼裬Ǽ¡صĴ֮һʱﶼжֱɮ붨״
֮Ƿ飬ǻǴҲԸѧġҶĶ滺ᣬ̧޳Ĳ΢΢ŸԵðˡһ˿еĲ裬ºͣľĽŮ֮չֵ쾡¡
˵ΰ͵Ĳ㴼˱ǡ
кܱŤܵżƺһڲ裬оԼʵ㲻ʲôˡڲԭӾʮĲשʿвƷϸƷʵһܵ£ˮһȥ͸Щ
˵Ұ򵶣
ֶžµĴɱҶЦе
æ˵ͷ뻹ֱ˵ʦǧĳѰһҶҰæһóֵĵ

Ҷ²豭ʵҶҲ®ǰڣѾûп¯ˡ
˰ʾб˵˵ڼ䲢û䣬Ҷ̸мֽҲֹʮˣȴûһӲ®ȥ
ʣ֪ΪΣ
ҶҪ¯
ҶҡҡͷתͷʴϪ壺ܲµ
Ϫ˺ܾãջ̾ҡͷ
ҶչһЦܺá
վΪûܿ۵ĲϣԲ®¯
ŵǼ
ʡ
Ϫ˵ͷǡ
ҶȻЦʵ˹صĶҲ֪ǷӦҲ֪᲻ᱻǿȥΪʲôҪ˵ʲôŵùҶҵƷ£ʮҿȻǿĺöʵ϶˵Ҷ񣬲Ϊ֪ݶһ˶Ѿˡ
ߵߣеĶһǰҵһ®ŵûһҲаʮѵͲҲ˶
һ΢΢бҶľЩ
Ҷ۾˵죬̸ŵùƷ¡ΪʲôҪȻҲԴԿΪ˭Ҳȥʱʦ˵®ʮڱȻפءĪ˵ֻʦǰٶʮʮҲסǧĳɱ
֮ҪΪǸˣܣúòԸȴΪȲһȥȡٷڡŮ˵Ʊ䣬һ˽һЩġ
ҶҲ΢Цʣô򵥣
ô򵥡
ЦЦһ룺⣬ĺغأһεҶȻûк֮ģȴò༸ַ֮ġиǰ߹ңʵŮƭˣԽƯŮ˾ԽƭˡںȲ֮ǰѾԹ
Ц޺ŵ֣ȻŵɺҩĻ϶ԲҲֻϵù
ҶվֱӣһۿһУʲô˽̵
Ļش𣺡һټİүһкĹùãһдϪʦټֺܺãǽǿ˵ùȥ
˵ʱʵϪͱɫû뵽оȻֱ˲˵ʵ
Ҷ߻ȥ£豭ϸϸƷһ衣úܳţŵԼҶܾ֮öû˵û̧ͷкʹϪһۡζվ󣬿еúܹ졣ǸŮʼնԹԺȲ裬ȫһ㲻ŲʡɣЩʵŮǲǸư͡
˺ܾãѲ辡
Ҷ̾˿ȥȡɣտ¯
дϲվҪʩȴҶֹ
ƺǷˣЩʧ͸㣬ôӦ㣿
վߵſڣҶ䵭˵ﴧǸֱˬ˲ϲıƲϲˮԲŻиղŵĻģγƣʵ˵˵ȥΨһ˵ˡ
Ů˵ţƯŮˡ
΢΢һЦҸıˣ쵶Ҳˡ
ǡ



039 ߳ŭ
ϲ֮žһӲʱڸ̼ܵͬ飬һ֮ǰҶ仹˵ȥȡɣտ¯һ֮˵Ҹıˣ쵶
һʱѾںڣԼ˵ʲô÷ǵùĪ˵ʲôƯŮ˲šⷿ˴ϪԼ֮ȫŮˣһȫƯŮˡ⻰Ѿ®˵һ飬֮ǰΪԼ뵽һմմϲڲŷԼ˵仰ʵĶ
֮оͺˮץסһĵݡ
ʲô
Ӯҡ
˵ĲҶ䣬һֱĬĬƷһԲİŮ
վߵһԶվסѡԼֵıұȣӮ⵶®ˡұ֤ԺδǷʲôĻŪʲôˣֻҪӮңͻɵңұ֤ԭ϶û˸Ҵ㵶⡣
һ˵˺ܶ໰Ҽʮ
еĵһӦŮӵǿƣԭһư͡
û˵ǵһʱ俴Ҷһۡ
ҶЦЦ
˵ĳǣӮ졣
ƫͷ룬˵Ҫһ֤ҲһӣҲûʲô֮Լ
հʷǣҽаʷǶ䡣
Ů΢΢˵
˵Ӧ֪ģʷڲԭϴʲô塣ģ˵Ļһ֡
ҡҡͷ̹ϵ˵Ҳġ
ֱͬŰʷǶ۾˵ͻͥڲԭϵȻţʷǼҵһ仰ԭûиҲӵģҲ֪һϣǰʷǼҵˣϾʼϿɺ˵Ļδԭӡ⡭ƾʲôǰʷǼˣ
Ůû˵·
ȴᶨĽԼıȼѵȻ»Ľ⿪˲۾˺ܴŽߴӲһƬƿ
ʷǶЦЦʣ¶΢һļ
ţһر̥ǡ
ɫģͷ
Ǹɣ÷䣿
Ϫ͵վȵʵ
ʷǶ佫·ã˵ͷ˵Ȼ˵ɣ÷֣Ȼ֪ҵݡţ˵Ļǹõġ
Ϫ˵ͷȻͻʼϿɺİŮԭϵʥŮɣ÷˵ĻȻ
ɣ÷˭
вõŰʷǶ⻰ʲô֪ɳܵ¡
Ϫ忴˰ʷǶһۣ˵нɫ̥ǣ֮Ϊ˼ʹߡͻ壬ɫǲԭΪʥʲôطȻΪԭϵʥأԭΪʥŮ
Ϫ岹һ䣺Ϊڣͻǲԭ֮ѾûٻɣҲû˸һɡ
Ľͺܼ򵥣ȴʷǶһвǱڲԭѾ֪꣬ԭ˶ǵĳѾ˺εȵĳ̶ȡϪ˵ɫĲǲԭ߹ʥĶɫǾ顣
е˵ͷʾס
ʵҲǰνʥŮǸɺ϶ѡͻʰʷǿžʵͳ˲ԭģǡһн̥ǵ˳֣ڰʷǼͳελ˵һ¡ԭ˶Ѿ˶ĤݵĵزҲʬ屻ǳԵԺǿǾǳʹߣǳɵ˼ˣǣʾ
ذʷͼ֪ԼСŮһ̥ǵʱЦü켸ҹ˯Űɣ˰ʷǶڣʷǼͳβԭӵ˳
ǲԭΤˣЩຮ֮صHҰڣǶ޷ֿǵڰʷǼѹ
ʷǶĴڣҲ֤ʵڻ®һλʷǼĴڵĴԡң˵ĳС屻¾ҲδǿѨ硣һ£һСսͻͥʥŮϣ֮е¡
ΪʲôҪӮУ
лû̴ӦǺʵ
ʷǶ߰İ˵֮ǰ治˵ʮҵˣҵ뿴û¡һŮӶӮˣ֮ǰֻ˵һŵĴ󻰡
ȻӿڳȻ
ⲻҪġ
ʷǶֱе۾һһ˵ǰϣҲϡ
ȻѾµʷǶ׿˵лЩĪ𾪡ڻ֪ʷǶݣﵹҲһ˿ִ硣
ɱɱȥҲϲɱҵӣɱǺ˵һԱȻǺ֪ģһֱʵûгޡνаҲûʲôѩ޵ıҪ
֮ҪӮ㡭
ʷǶȻЦһ£紵˲ѩĴº͡
Ӯ㡣
һϻе
ðɡ
л˿ҽܡ
˵
ʷǶ˵ͷչ黹ǿˣ˵ʵ֮ǰѾ񡣡
Եĸ֣ʵ˵Ů˵ԡ
ʷǶƺúָ֮˵ԭ㹻ֱԵݡ㣬˸Ҿˡ
ƲƲ죬˵СȸһҾͰιë
ʲô
Ϫߵʵ𣿡
ͷ۵üʦҼǵ˵ҶҼܵģ鷨һʲôȽʤ㣿
Ϫ˵˵ͼ벻֡
˿һ˵ǵ־ͱˡ
ЦŶԴϪ˵Ҳ˵ûбҳɫģôƾͼʤ֣һĵʲô
дӲ®߳ʷǶ䵭ĿһۡƺѾµҪԵݣվļζһ̡һӲһ䵶
΢΢һȻֲԤ
ǰʱҿˣ֪϶ѡա
ʷǶָָϵӲ˵Զԡ
ָָ䵶Ϫ彫ҾȻ뻯һսɨأԽȴǷġõǽĵӣڶѡǱԵ
αȣ
Ů˵Щʱ̬Ȼ񵭵ĺһһ㡣ͺ񵶣ѪζĶ޹ϵһ˿Ӱ첻̬
кʹϪһۣҪ˼һһ
ŮȻȡƣ
ı֣ƴȣʵѾռȻ޷елҶδսһ֡
ֱʲô
ƺ϶бѡ
˵ʷǶҡҡͷˣʲôԣ룬ûбҪȥ롣
еŰʷǶ˵꣬ȻƲƲ˵ܳƨ

ʷǶȻһ£⣬ȴҲ֪û˵ʲôû
˵ȼͱȼ˵ȵͱȵȻ㺦¾ͲҪװһν¾ֱ˵ˣαؼʵ˵ѡѡʵµĻΪʲôҪԣ˼𣿡
ȰʷǶ˵̱˵Լó֣ȴƫƫȵ˵ʲôóĶСƭùң̫Ϊ˰ɡ
ʷǶſҪ粵ʲôȴȻͣס룬ȻʣȻˣ˵ʲô
ζ̽ӹֶڵϣˤ乭ȥԶ
΢Цʣ߳ŭˣһ˵߳ŭ滹һǸŮӣҲͲ˵ˡҴȣѡˡ
ʷǶոյͷ˵Ǻãȴ˵ҲãòԭʥŮ˵㻰ǴȥҲÿΪչѡˡ
㰢ʷǶٺãҲ΢΢ŭ㵽ѡʲô
װͷ۵һ˵Ȼóպ͵Ҿͳȫˡ
ָָʷǶ䶪ڵϵӲ䵶ЦǺǵʣҪҪҰ
㣡
ʷǶɫ΢죬Ȼѹŭȭͷ߬ĺܽһֽаסһٵĳ嶯ԽԽŨҡ
еĸϪƮ˸˼ǣôΪʤˡ
ҶվڴϪߣʵ̲ס͵͵ʣ߳ŭŵĴʲô
Ϫƽ˵ϰߣ̾˿㻹Ǳˡ
˵ɡ
Ҷ̧Ŷʱ紵˵ķ˿
ǡ
Ϫԥһ£˵ǽ
ž
ϸŵļ΢ҶȻԼ˿



040 ǫǫ֮
һȱʲô
дȵİڰ֣ʾԼСϲ⡣
⡱
еŭȻŨ̵̺ܶܶʱڰʷǶѾ˹Ȼ޷Ҳûп޹ġЩѾ˷²飬˼ʱ붨һž֮ǰֵֻ̫ʵû뵽ӾȻļһ
ˣҪǫǫӵ£˵ǲᶯֵģֻõȷȱʲôҴӦˡ
һ˵
Ϊ̶ȥʱ乭˳ȥ䵶ڰʷǶĽűߡӼȻ˵һ֣
е˵ͷãǾȱȼɡ
ʷǶһζһϪҲһҶ΢΢ȻЦ
㻹޳һ𣿡
ʷǶҧҧ촽ʡ
еͷĻش𣺡ȻܣֻҪҪҾ㡣
ʷǶȴ˵ˣ߹ȥԶ乭վǽ˵һٲ̶УҸʤ
ֿЦЦ˵С椶ЩûɵԼôȡһСֶξͽʷǶ֮ǰռ˵һɨ⣬ʵôС⡣ΪֽڶʽĿ֣ȻǸΪ˺ͶһֶԼָͷϺС
ûɵֺȻָп۴Сʵγǻ㾡
á
ֻ˵һ֡
ʷǶûмˣЩ죬üζһٲһӡмȭͷСһģôԶĿСС
ҶʹϪΪУԱ֤ƫС
ȡ
˸ƣȻԼг֧Ƽ׶ݸʷǶ䣺ļᣬԿЩ
ʷǶ벻ͨΪʲôƬ֮еı־ȻƵġ֮ǰݸȴԵʮƽ͹
֮󣬱ԾҪƽ
п˰ʷǶɻЦЦ˵
֮ǰˢֻҪʼҪƽ
˼
ʷǶף˵ͷ֧Ƽ׶ӹһ·ֵݸУԼԼĹɡ
һ漴װʷǶ˼
ΪԼռ˰ΪԼò˳ֵĶЩȻԼǰǲ̫ЩҲ֪᲻ŮʲôӰ죬һԺҲǿô졣
кں˼룬ȴһƬƽ
ʷǶ乭еʯ˵Щͳٲ֮⻹Ǵ´ġ
ԺſվסĿһ°ӵķλ
һ֧ڹϣ˫΢΢

ಣ
ڰлһƽĻߣȻ׼Ķ˰ӵĺϡ
ܿ죬ʷǶĵڶ֧͵֧û˿ͣٵ˳ȥһ֧ڰеĹ켣ȫͬȫкģ
Ư
̾һ
ϪҶ买˹֣ҶҵĵӣȻ͡
Ҷ佫ǰ˿˳ʣЦЦ˵֪洫˵ʲôһЩԼҲʲô߰˵ĶҶ֪һЩмҲòϣҴ
Щź˵գ޹ء
ϪЦЦ֮գҲ޹ء
˵ţѾߵʷǶվסԵ̾һ䣺ҼտŮӡ
ʷǶȴ乭ݸζ˵֮ǰһи
ת®ƫƧļľݣЩʡ
ȻҲԾֻܾҪӮң֮ǰӦȻ
˵
һߵңһͷҲ̧ʡ
ˡ
ʷǶ˿̧ͷһһ˵ڷա
ϵĶͣһ£ңʲôǷ
ʷǶ䲢û̻شƺǣǲȥ̸ڷĻ⡣Ҳûʣù֮Ӽȡ֧Ƽ׶һ֧һ֧ڽűߵϡһ֧Ӳϣ̧ͷһ۲Զ®ƮķȻ󻺻ĽʯӲ
Ȼ֪ʲôͬ⡣
˵һֵʱ֧Ƽ׶ವһҶ
ͬڰʷǶڰһĿĻߣƼ׶еĹ켣ȺСһٶԶȰʷǶļҪ죬зеʱȰʷǶļ֮һƼ׶׼ںϣС
лĽϲŵĵڶ֧룬Ҳ޷һӰˡԼԼ治Բȷʡֱٰ֮ͨԼų
һ˵ڶ֧Ƽ׶Ѿ˳ȥ۵һٴкġ
֧ڹϣǼΣ˷еԼǷҲ䣬Ҽලеɮڵ˼԰ɣ
֧Ȼ׼
ҿǳ
пƼ׶ںϣ˦˦˵
ȷʵǸӡ
Ҳ֪ΪʲôʷǶһЩ޵ǸȻе㲻һ
˿ԶİӣӮˡ
ܸɴ̹࣬Ȼ
ƽ֡
ҡҡͷȻ˵ˣ˵
һȥԼ»أлֻ̣Щؿɶ΢Щͻᱻ̴ˡ˷˶˶΢ζᱻ̵Ѫģ
ʷǶת䵶λãӮ˾ӮˣʱԶţʱģɼȻԶҾ׼
лڶԷĻУһӣ³һ
ˣҾͽȥǸŮ
Լĺᵶڡ
Ӯˡ
ʷǶ΢΢Ӯˣ͵û˵
ƽְɡ
ϪҶ˵˫֮ǰֻ˵ٲкģΪʤڰ֮ͶﶼУӦƽ֡
Ҷ˵ͷ
Уְ֮
ʡ
ţְ֮Լѡ֡
֮֮
ҶЩ⣬뵽ʲôȴƫƫʲô벻ֻǾãҪʱ̸Լ֮֮꣬лмֻǣԼҪ̤ʵ벻ͨҶԲȥ룬Ҳ֪ΪʲôȻĺܲһ
һƽ֡
Ϫ˵𣿡
ʷǶ俴УӦ
û
е˵ͷ˵ʼڶְɣҸʱ䡣
˵Ҹʱ֣оԼ˧˵Ⱥţ֮
ʷǶֹջûпڡ
ʲô
ʡ
ɡ
Ҷǰ˵ַͬڣ˭Ķ࣬˭ʤ
е˵ͷ
Ҷ΢΢ȵϾԿЩ
һرܡ
ʷǶתߣ˿ˮ
Ҷ俴˿Уֿ˿ʷǶ䣬ȻܿģΪֵܽСһһʱĺ˼
ζ֪ʲôʱ˳һ̣ŲԲԲСӡǰʱ⿴˿̲ס˳ִȡһǰ˿ȻͶ
ż裿ζ
ЦЦ
ôԣ
ҶȡЦ
ƲƲ죺ҿղųһš
ζһ죬ݺݵĵһۡ
ʱ֮󡭡
е·϶壬ʷǶҲͬҶըֱкͰʷǶʮΡ
ƽְ
Щͷ۵̾
ȷʵû뵽ʷǶĵȻôã۳ٶ˵Ȼ˿Լ˾ȵǣյʵʤһġ˵߷ʷǶôáƽ֣ӡҲ˼֡ڶֱԣ˵ʵлռϷģΪʵǵ˵Ҷ䲢Լ˵ƽ
ĿеĵԵ󼸿ŵʱȡ
һֱԣ˵㣿
౻۵ţƳ۰ʷǶ·ϵգԼϵλһһ
ĿڣСҼ硣
˵㣬ҼȻ˵˾Ͳᷴڡ
ʷǶ˵
֮ǰֱԱֵĴǫǫӣеӡ˺ܴĸĹۡһоȻЩıѾԼԤϣĺ֪лʲôûʩչг˺档
ðɡ
п񷣬˼üͷ΢壬¡
ǾͱȽŰɣ˭˭ӮΣ



041  ħ
ʷǶǳ˳飬ɫ˲úѿһһУ漴̾˿ıƣվϲ̨档
˵꣬תߡ
ߵʱһֱıӰְʷǶļһֱ΢΢ĲţҲ֪ˣġоӦǵֵס纮϶ǺԼӮûһͭĹϵģţ϶ûС
ôҾĿԵģһ䰡
гŰʷǶıӰɫȻһ
ҶЦǺǵĿԼİͽص®Уߵ˵Ľĺܳ
ƲƲ죺ʵôţ
ߵ᷿ţίһҹһ翪¯
ҶƺĵĻϾȥԴϪЦЦ˵ԶЩϢ֮üζ뽫
Ϫ΢΢ǷǷӣҶˡ
ҶףɨȻص˲®С
˶᷿нԼڴ˫¡
ʦӮá޳𣿡
Ϫ෢͵üͷ̾˿޳ܡ
˵˵ʵıҺѿʱҵһ뵽ǵȵҾͰټͻȥȻԼҸɽ쳾ñ֮ûԻҺԼǳԴʲôҩȻӣ
һҲڴϲͷЦЦ޳ܣ޳ܵĺƯ
ЦЦ˵Ů˱Բ޳һЩվǲɵġʵ˵ǰֱѾռϷ磬ֻǲ˷ʱѣҪһʽԣȷҶ仹ǻҵһƽ֡Լȫı¶ʹĻҶͰʷǶԲֶֹͣȡʤʵҶͰʷǶͼˡ
ʵӱԿʼ֮ǰѾ˻ɡֻ벻ͨΪʲôԲŻӦԡ˵ںԵĽ֣˵ںǱԵĿġ
̽ҡ
Цݣü͵˵
Ϫ˵ͷҲоˣҶͰʷǶʵںӮ
һΪʲôֲӦƸŮģҲǵ˽ңҸղˣûüֵˣͼıʲô
Ϊʲô˵Լûüֵ
ûлش𣬴Ϫ巴ʡ
˵ȣע˲ʲôһͻͥʥŮʷͼ顣һҶңٸͻ˶йϵˣʲôʲô
üͷûɣԺܿɡ
Ϫ˵еҸղҲˡҲصʲôûʲô⡣ĵǾߣʲôͼȥᡣ
ЦЦȻ˸ǰ֮֮
®
ҶͰʷǶԶ
ôʧˣ
Ҷ俴ŰʷǶʵ
ʷǶ俴ҶһۣЩԹ˵û뵽ʦ˵ʲôתȻǰʱֻǾպ侲һֱҲеˣȴûк⣬֮ʲôƶаԣɱ˱ɱ֮е°ˡ
̾˿ֻźˡ
ҶЦЦȻ㿴͸αǲʲô˾ӣңҿЩν˾Ҫɰˡ
ʦ
ʷǶ΢΢ü˵ʲôֻ֮ǰйʲôתԤԣԶǸЩˡ֮ԣҲ޷뿴ǲǸƿѡȻЩ£һǺʧ
ҶʣΪ
ȰʷǶ˵Ҷ˵ʵֻвʣ𣿡
ҡ
ʷǶ죬Ҷ£͵ӮαҪЩֶΣʵ֪Ҳƽ֣һֱԣһƫƫˣһЩϲ̨Сֶȡʤʤòʣ
ˣ䡣
Ҷ̾˿䣬ʵǰ㶼ˡ
仰ʷǶ΢΢Ӳ
Ҷ˵һֱգҲϲĶ֡ڶֵĵʵӮġҴʮţ㵲ס߿ţšҲûõסмȴûע⵽ҵİ֮ȴϸĿ㱻еĲλ
˵ҲˣϸͲ˵ԼƽĻҰѾ˽һ꣬ȴǵһΡûеסţֱҼ磬ĿڣСûʵкϸ΢Ĳͬ
ҼؽڣΪ˻˵ղסȻõΪԵùƽЩҲҼ硣Ҹ˵˼ΪֹɱˡĿںСȴɱ˵ģҸղſ£ȫİѾˣš
ţ
ҶʷǶЩƮ漴Ȼ͵Ҽ磬סȴʱ̧һ¼򣬰ûдĹͷϡĿһţͬ˰磬ùСǴһ£·ϵĺۼһһ㣬ԣûдСڣֻ¸˿ڰˡ
ҶЦЦ˼İʷǶ˵ǽƴһսصĻɱȴлɱ㡣
ͲҪʲô֣֪һ㣬Բôһ޳ܵıԡ
Ҷܽ
Ҫ𣿡
ʷǶ૵̫Դ󣿡
Ҷ㽾Դ󣬶˵̫̫ˣͥʳ޷˽ġǰʱһ֪Ԥ֮ӡǺķ˾ƺҲ֪ҵԲŻûʲôһ㵹ҶԲˡҲ˵ȥȴò˵ȥ
ʮ꣬ʵ׷ɱǰǰʮŻЩӺֶΣ˭Ϊǧټƻȥ޳Ҳʲô
ʦǼ£
ʷǶȻʵ
Ҷʣղ˵ò˵ȥ
Ҷһ
룬ȻҲҪţǡȴƫƫˡ
ת¸ÿգ
ʷǶʡ
Ҷ͵̧ͷʷǶ䣬ɫ˲һ£վǵ˵ͷ
ҪȻҪ
Ҷ俴ŰʷǶ۾˵䣬ҪǵãԼݣ
ʷǶԳЦЦָָн̥ǵĵطʦۡ
䣬Щ¾ҪˣܿҪˣֻҪһң˵ʼϿɺ£򾫱ɱǣӦϣԭֿɵãʱ⸴˹ңͻֵͥ˴ƬǶӮңǸõˣֻҪƳȥһ췴Ĵ죡
أ
ʷǶʣӮ𣿡
ҶһϣȻЦЦֻҪּܰƽʲô
ʷǶ̾ȴѾˡ
ҶվߵſڿϷ
ħ
ң
ҶԳһЦǸ׳հˡ



042 ൱˳
ҽ
Ҷվ¯ſڶ˵ƵͼֽѾϺʽᵶ಻󡣵ҪһֵıԼԶ֡
е˵ͷҶ¯ᡣ
ʲô
ţб㷢¯һһСţסſڲСҲǺխɿȴЩơդܺڣͺһɭ
ڡ
Ҷ䵭˵ĸ֣ʼһ۶ûпǵš
еͷĬ
ܴ󣬽Ǵһֱòôࡣʣµô𣿡
Ҷʵ
еɷһף
ҶƺϵеĴ𰸣ǰķ˿˳ʣᣬ΢΢ףźƯĲͬ£Ҳ覴á
ʱܳ
ã
ٰꡱ
֪һǺܸӷ£ȴû뵽Ҫôáڣ工߾нһʱ䣬ҲǺܼȡΣݴǷˡôʲôʱ򻹣֪ӱܡȻˣҲˮ֮ӿȪ౨Ƿµģһһʶš
ҼĴܸ磬ߵ޴̺۵С磬ôΪ˱ԼսֳЩšȻ󲿷ԭΪΨټ֮ǴӣѪȴΪСĴ˳ǣĳϣĻƺӶɣɽϿЩѪĻȻĿ
ֶ˴Ϫ壬˶־ǣһѪ
ڣֶһҶ䡣
Ƿµծడ
Щͷ۵üǡ
ǾһһʵĻ
á
ҶҪܴĻֻ˵һ֡ûпûилӵ˲®ʼնû˵һл֣ҶһаֵĺȻûʹҶҰһһᵶҪĴۡ
ҶҲûⷽ£ͺĸԸ˽İһ
Ǻ񣬾Բ
֪Ҷ֪֪
֮ûκⷽĽ̸ΪǶǱҲɵӡ˻ڵȣȱ˴˵롣ǶСıųĬͼöԷԼ⡣Ȼ͸һ˽͹ȳζ
Ӧø˵Щʲô
ҶЦЦʵ
룬Ļش𣺡Ҫʱһ˵
޵ɨڵǵš
⻰ӦҶ˵Ŷԣƫƫ˵˳ҶһʵԵķܻƺ⡣
ӽ쿪ʼֱҪ죬ɡ
е˵ͷ
ֺȡ
ҶȻĪ˵һ䡣
ЦЦ߹ȥָָһ߷ŵĴ˵˼ǣδҶҪˣ
ҶҡҡͷһЦôأǿأͻСնɲǲ®Ĵ֮
Ҿͷˡ
˿˵
ǼҲ㡣
ҶЦݽζк꾫Ҳк꾫ĽƻпԴŵЦȻ顣
ʲôʱĿ׺ͺᵶˣͿԷ´ˡ
ҶһЦһ˵¯ɣҵĵһ
̾ǲҲѧͽŰԶˣ
ҷųȥȱѧͽ𣿡
Ҷ䷴ʡ
ĬȻ
ŷ䣬п¯ԽԽ
ﲻԼп׺ᵶӣȻһһԺ
¯е¶ԽԽߣѾˮ͸תͷҶ䣬漴˲۾
ɫĿȥȻֻʣһͬɫĨء𾪸оĿĵģŵһ޶޴ĵȥµϸظƺҪƵɫĨأǶĵļͷ·һţף
ÿ𣿡
Ҷп΢Цʡ
Ц񣬵ߵ
ÿһ仨ûҶУС
˵һѻ
Ҷ΢΢Ȼ漴۾˵ŲҸͷ
б죬ȥòɮ붨ʵƽ
վ¯ߣ˫¶һϸܺԳ죬ĵ˱Ȼ
Сȥ
漴ն󴸾׼ҵС㡣

һָ

һƶ
һ죬һ
죬кҶ˳Է˯֮⼸һû߳¯ᡣϪվſڲԶֶһվһ졣
ˡ
ζվڴϪ˵Ҵû뵽Сһ˽¯ᡣҲû뵽Сһ˽¯ᡣ
仰ֻ֮ͬ˺ˡ
Ϫ֪ζ˼ʲôϵıءҶ䲻һ򵥵ŮˣԽȡĻرҲԽ󡣳Լ˵Щռ˵ڲ®Ĳ֪ôġͺһͨۼҶ࣬ǵߣĶ
׶ʲôͼ
Ϫ廹û뵽Ҳ뵽
ԽԽǲ
һֳ¯Ὣǿдߵĳ嶯ʲôʲôһŶȻԶԶıܿһΣδ֪ǰЩ־塣һĳϦദǸ˴ϪӡǣͬҲӡûãУϲͣεվʯ߷ӵľʼѾôϪϲء
һһε뿪һһεǿѹȥֳ嶯
ЩڣôҶҲ®
Ҷнʳͽ¯֮󣬼ζһʳ͸һСͽ¯ڵķС
ȥԷˡ
ζȰ
Ϫ忴˿ǸССʵǷ
ţǡ
˵ͷҡҡͷС
ζһĬȻ
Ȼ̱ȫⷮǵҶԼģ߳ö֮˺ͳ˲®ļҷҷʵҲɡ뷮֮ŵ棬Կ׾űߡͻļ̻ؾ֮˴ֿɼҲ˵ԼʱԳԣ࣬ȴѡ
Ҳ֪ǻڶֻϷ³ޡ
ӽ뷮һֱ죬û߳˼
ż᲻俴ǸդЩ޵񡣶Ҷ䣬һ̾ͱ𡣴ӵһ쿪ʼֻǿǱֱ״ҪֱϺʹ帮ʽᵶ޼ֻǸЩҲЩڵЩı䣬ʹֵıס
˵յվĴϪȻ¯бһЦ
ɫɢĺâֱˮлĳ˳һ𲼽ֱϵպˮȥ̲֮סһĴЦ
⵶ĿеĿʽȫͬ
ɫѩʽᵶҪ֮һҲ֮һҡ
ʮףڽɫΪ̫ڵҶһЩĽɫܻء
һֱһ㻡ȡ
пеֱȻһƣҶ䡣մֱ۴ʹĽֱбָʡ˳ŵȥǱһֱƽ̹ͨһ
߳ȥࡣ
Ǹ
û˵лл˵Ǹ
һ룬ֱţһ룬˷
һΪŮеȻּЩ⡣
ɱʱҿ϶ЦǺǵ˵ӭ١ӲΪ㳤Ư㣬Ҳĵж˱ܿ࣬㲻ôӵңҶûȤġ
ָָѵ˵ֻǿ˳ۣܲ˳ۡ



043 ҥ
ҶȻĽڲ®ҲûнʡȴħԵѾǶιôһⶼסĵӣ
ЩϲЩ⣬ڣһֱķ
ппӣ˰֡
ȻֵС
Ҳ뿪Լȡסˣ˽͵ϡ
ЦеĿ˵ģû
ЦЦô֪ҵ
Ҷ۾У˼ѵôС˵ģ
ȻԽ
Ҳα
˵
ҶЦֱķãô
ҡҡͷСдҶ֮⣬һĲôˡ
ȷң
Ҷᵽһ˿Σ׳ɱﵣɽˮʹ˱˰ɣ
Ծϴס⼸û񱼶ЩƵĴҶ䱧ȭΣ˵һлֻ֡˵лôαЩҶҽմ򵶵ҼաԸˡ
󼸸ָҶҲ΢΢׵ҲǮҲûҪʲô֤ôô·ˣȻ®ҲøĳͣһͭҲ
ҪǮûУҪҲ
к˵˵ҲǮ˸顣ȻҲ顭
Ҷ˿Ȼ³֣
Ϫϱ˱ȭ֮飬ϪġǷҶһ飬裬ϪԲƴǡ
Ҷǽ
Ϫҡҡͷң
òƺĻ˶֪еĺ塣Ϫ֪ҶȻͼıͼı˵ʲô֮¡㽫ԼϣƲڡҶ˼ȷҪĻرֱӹϵ
ԶҲһ
˵˾䲻ű߼ʵĻҶ΢΢ʩҷˣͲԶͽ
Ϫ屧˱ȭǡ
ҲȭȻתͷҪ뿪
ʷǶŮȻǰϵıܲظΪŭ¡ɱж֣ȴҶ䷣ȥʡö˶ȴֱǿɶļһһˡˣŮҲ漴ѿһ϶
գұɱ㣡
￴һһ˵
ƲƲ죬ᡣ
ͷƹ
̧ڴƨôһǣɺӲ
౵Ľ㵴һƬ̷ɳ۶ϪҶ˵ͷ漴к޶ȥƤµĳƥ񿥵ս̤ϸߣɢʱƥѾܳȥͦԶңңģԼǺһȫĸ
һǸһǸϻΡ
ȿȣ
˼ݺݵĵĳ˵ıӰɱ˵ı顣֮Ӳʹĳ˵ĸ̶֮Ϊʱĳϡ
ʷǶȻûг͡
Ǹ껹ֵԼ࿴ֻۣǣЩζԣ
վڴߣۣԶ˻ƿĸ΢΢Ц
Ը
˵Ը֮ա
кʹϪ˻ԶѪʱ򣬶־ͳڳܡܵݷƿɳ£޷Ϫٲʲô취ȥˡȻ˿յм֮ˡϪϴź̻ʲôΣٻǹȥˡ
¶Щշԣڰ㼸ѻ̹ȥһ̵ʡ£
־Ը
԰԰
ƲͰ֮ǰɡ
־Ҳ죬ֱ׳˵ʱ֮ˣپȾˡ
粵®ͻٶܸѲ̵ʱ䣿֧ȷ㻹ܾȥ
־֮Ŷʮֱɱȥͳɣ
㿿ף
־˺ܾнһʻɵƣ
һ㶣漴ŭɵƣ
Զĳһ߸źɫֱˮһƽĵŷϵɭһҡͷ̾Ҳãʵڲýǣǹĳʷ֮С˸뿴Щѧ߷ʷִʻ㣬ǲɵˡ
ʰһ̻ؼңȥʱһ죬еѪﻹȤ׷һֻݵƤǵҰ
ڣΪʲôɱǣ
뿪󲻾ãһӰ˵ĺڸϡһսʵ
ΪʲôҪɱǣ
ΪһʮҵĵͻѪͳˣۣ۽һ۽ףͷһƥѪͳʤϹһ״󵶣ǲԭ˹õʽɫƫڣǾ紵ɹ¡룬ȴԵء
Ѫȥķζ
Ҷ䲻֪ڴʲôⰡ
ƺΪڵͻ̾˿˵
Ҫ£˺˴˽ûǾͻȥ˿ɺĽ˲ݳϽһͱʮľǲҪ£ЩССϺֵȥᡣ

ͻӻ˻ֵȥҶң˵ҰʷȥˣٲʥŮߵĻҾҪŻǼƷˡ
ǡڣʥŮ񲢲Ըȥ
İٷΪѵ˵ע1

ʷȥǰٷ򳤵ıϳһֻȥô˵˭ĴʥŮˣֻǸŮ֪Ӧץȥˡ
ڰ֣ȥ˸֣ˮϿң

ٷӦһ漴˷ͷȥ졣
ʷȥ˿®ķֿ˿ţķ뵽ʲô顣
ʮ
IεСɺվˮϣѾⶳ˵ĺˮһ̴ߵߵ˵˼ʲôֵ˵ͷĲߴվߵ׳˶Ե̫ЩҲ̫ЩԣʱҪӣĽǶȿˣܾȷʵܸߴЩԱ
װֵܣ
Ǹ˵иϢ
δβĦᣬ˵΢΢üңַˣ
Щջָָ˵ҴһIʿѾѵһᷴ𣿰̫սѾյҵĲݳϣ㲻ҲŹġ
ţͺһйƤһǡʷȥˣ
ʼ򣺡֪ģҵֵܣʷȥͬҳ㡣
ĦЦ֣ͬĻҲ˵顣ֻ㿴ףͻˣʲôıƣҵĲս˵Ļһ㣡
һ㶣ЦҼߣֻ²ֵһˡ
ĦĬһȻߵԼսһԾϡ˸ڽԼټȻ˵ҵֵܣңһҵĲʿս󣬼ʧܣҲվȥ㣬һɣҵĲݳսͻ˳ǵĵӾͻָ㡣
սŻХȥ
ʮ˸ŸĸȥԶ
ҵսߵߡ
Ĺзֵ鱦
ﲻҵļҡ
һūʳ
ҵ䵶
õ˿ɣõѪ
ע1ͻʿɺӵܳΪڣаʷȥΪ鹹ɫλʷרѧֹ֡ͻʾ¹ְĳƺ൱ͷۣʲôҽਣɣֺ֮ģҲְΪдĶ˳µλ԰ٷ򳤣ǧ֮ƺΪĶЩţģԲ



044 
Լİ취νʵûôɹ档ûҪǵðڼ·սǧȺս·塣ףֻҪɱ˱ĵǺõ
ϪҪһܽᣬơ
еͷƵ˼
Ϫ˵νƣƽ˵ɱС۵õʲôãìİ䵶ȵȣʲôһƣһɱƣƣƵеƣҪߵľӦҪȥʲôʽɱ˾õʽ
ϪսһҪϣԥսԳɱһغɱԷͲҪ顣һɱУǧҪͷȥһûǸʱ䣡
еף۵һǷɱ˵˶Ҫȥͬ顣ǻȥɱ˵Ļֻܱٶĵɱ
Ϫһսս˫һ֣ûʱԥ
еͷ
Ϫӽ쿪ʼóÿսСҪͷӦжϡĵѾʵˣУǷȱľսɱеľ顣
лû˵Ա߲ʵôУ
仰еˡ
ӻ®һ£еÿ춼ظ糿𴲺һĵɽϰһʱȻصӪسԹ緹ʼѪĻСÿһڱĥûдСȴܼҲ̶õĵزǻǳֻǶһеʱԲ顣սһĶ־һֻ֮⣬ѪĻʵʵôе񾭡
ǣһüֱ綾һϬ꣬ǰսмһͱġĵǰǶΪеĻÿ춼϶ʮ߰˴Ρ
ʵǣֽ塣۲ˤһڴѪĭսȻһα¡
һ£ӵסһٵѾܺǴʮغϡ˶һ¾ܺϴʮغϽɣôԿ϶˲˽ս˽ս
վڵϽ񶷣ǾҲδ׾ٵĻУ෴ֻᱻвСֶαƵæҲŶԡ񶷺ϵĽȫȻһֱ׺ʵʵûʲôս󽻷ľ顣
˵ƴıΪټԵʣôӲѾϲЩɶɺ޵ҲͬɰССɡԣΣʱһ˻м䣬ûлɱɱ䣬Ҳǳֹȥһ˽һѾټ˵Ĵ׷
̵֪ڵıΪҲǵǸ׷Ķ֡Ǹ˵׺ǿƾҲֻټɱսƵķūԳֿʮ߸渵ͬ˵Ķ֡
Ǹˣټ˫Ť˫۰ϵűһʱ򣬿Լĺûǡ
ү˵Ǹ˲һͷˣڴ˳ģĻʹţë
ټ˵ҵʵи̫࣬뾣һ
һ˵ͨ
ÿԼôֵʱ򶼻̲סͷۣԽľǸЩɶ񣬵ȻԺѻһ߿ݹǣڵ¿ͷ۵ģҲЦĺܿɡʮǰߴĻʵʱ򣬻᲻Ǻͻʱһĸо
һʵۣڣָҶһϲ̨ĵˡ
ȷʵϲ̨أڲҵʵżĸǰ֣صҲ᲻мЦЦһ˵Сܷ첻ɣûĴڣҪԵΣռἸӡ
Ǹõĸìܣ˺ܾòȷԼӦǸмںģʵûк
ȻԼһ·ȻޱȵȻžҪúõĻȥвŻһڷܿ̿ൽզĵزЩӲѪеУǶּͺԵľ塣ȻСںܶܶѾһӺˡ
ʱϪΪ̿ƴΪĻ־ԼӶΪ»һ־Ŀ֮ģǵ֪֮˿̿Ϊ˱֮Ȼԭʵһ档ʲôǰֻ̽ǰ·֮ȻҪ¡
ԣԼûвĵλȻı䡣öжΪ˱õĶ顣ڣУΪĺϲϽյĵӡ
ɫֱ֪ڼαǵĳÿķɵ֮Ҳľһ˿ϵͺһɢ˼ܵľͷһ濪֫ڵϣεεմڴڵش
ɫֱԶ·һ˳Եĺɫʡ
ЪЪɣȥòʧ
߹ߣͷ˵ڵס³⣬ҲڵסпհƵߡǣͶһйУֻ˶ѾΪƣһ̲ͣи˶
־첽߹зɷ˵ȥһҩ֭ζ̲סĸŻ
ʲôôࣿ
һĭʵ
־˵ǲ𣿡
оȻĺС磬˼һС
־ĽȻƨʹһ£ȥȦϢһԼŪɲзϣ
ЦЦȻһǰһʣôأ
־ŭҪ㻹Ƿһǰò裬Ҳù
ƲƲ죺װ׶𣿡
־죬ЦˣľͲ㣿
룬Ȼһ˵ǺðһĻ⡣С磬˵С統Ǻ뻯¥ĳͣ˵ҲһķиʲôʲôǹСɾ
ƨ
־·ȶڲһȴ׷ȥ߶
Ƕˣʥ͵ӣǴƷУξôȥֵط
ҡҡͷ̾Ƕ˺͵ٵĲȥμˣ¼¥͹Ÿˡ
־һ£˾޳ȴҲɷ
˵С磬ϲʲôŮӣ
֫ϵۣòЩɢע
˵˾ӡ
־˵
ЦЦ˾ӣǲʲôôʡ˵˵ɣ͵ˡ
־Ƕ΢΢֪۵ĹǺȴǿżװû¡Ҳµǹһ˵̾˿˵˵ʵŮӸɫȴòࡣôԴͶɱ˾ǺȾƣܺЩµɧͬһŮҲдһײʫ˵˵ȥӡĻҶ䣬Ȼֻһ档
еͷܽģģģȵģȴƫƫϲɧġ
־ס漴ƨ
УҲ
˵ţȻӪزtеֵѪţǣص
˽ӽӪկ࣡
־һ˵
˿ѿ־ֱڵķȥ
𼱣㿴СѾӭȥˣֻҪ˲ǧ˶ӣѪûҪ£
־˵
мڵ֧ӣĿӪȴ
ʱʮѪĸԭӪأźԶоһΪ֮һĺУң



045 ͿĻ쵰
ŮǴѪɫ԰ףҡҡ׹
ŷ˼ࣿ
ס漴ӭȥȴȻܲԵΪߵŷ˼ǰ̧ͷ˿ŮǱ
Сҡ
ڿе֮ŷ˼Ȼһȴܿȥһϻ䡣֮ǰʶҪϤףɻѾû
ֽסֱۻۣһڵϡ
ĺ󱳣ζ
ŷ˼࡭
ֻг漴Ȼͣס漴ַ̧ǰ˿󱳵ָоһƬʪ壬Ѿ͸Ѫĺϣһ֧ն˵ļ¶һ⣬˿ھں༸λϡеɫ˲ðĿϵѪȻɵˡ
ǺܿͻָǣбŭĻҲϨ
תŶ־С硭㡱
־̾˿ŷ˼౧תԼķȥŷ˼ļȥȴѪס⼸ĻҲǸˣÿ϶һѪѪմ˳Կɫܳءие߼ĲԭӼֲסˤڵϣ˰߼һֻ첲ڵϾεӹֲ
ѪΧȦӿǼԭˣ˵ȡ
ӪصĴѾرգйѾ¥
ʱǵˡ
е˵һ䣬ϵƽЩα
˭˵
ʡ
һʮҵŴϵ˿ڵڵϣɫ׵ĺֽһ̧ͷһۣ˿ҽһЩ
ͷһԼȻڲͣѪ˿ڣ˵ԽԽС塣
ڿ˿ڵʱ֪˶ˡ
Ȼ֪˶ԶŵѪӪصģʧѪ¾˵һɽĺӡˣǵҲ𾴡˵ٺƽûнӽ޷صֿ־塣֪ԼѾܾȵùˣѪѾܹľң֮ԻûлԣԼǳչ˰ɡ
δβˣʶŷ˼ġҳ˵ϣʱ仹ü
ϣȴ־һ
о𡣡
ʡ
վһѪϽҽݸӡ
ӸмĿһۣȻһȥľƽΪȵ̫ˣҵĿľƽȴ֪ΪʲôɫϦǾѪ
˵ľ׺ӱIਲѰ˵ֿˣʼִӦ˲Ҵһ¡һǰͻڰʷȥਲֳǸӣ
ӵһ£͸ųޡ
ڸľ˶ﱻץˣǶսˡѰｻʷȥɶصõϢȥȰI˵ʳ籣ſɶˣɢŷ˼˵ʶ㣬ܡܰ
Ļ˵ĺң߼ҲѾ϶ģͺһҵӰƬлҵؼ㣬Ϊʲôŷ˼ԭ
Ħᱻץ
죬ȥû
֪ԼĺݻŮģûٴνһ졣侲ģǽģĽⲻΣԸѡһζݵʱоͶĽ
Ϊ׻ĸײҵġ
иоЩۣƵ̸䣬ȴöҧ˺ĥ˸ܡ
оܲãܲá
뿪ָоԸһֱη۵ĶЩ
Ħỹţ
һھƣȻʣľƽӵϡѾ۾ۣУȻЦЦŵˣлл㣬Ҷ࿴һ̫
ȻӸоһɱ
ӦûţǸαСԵҲС֪ʲô£ʷȥһֱûI˲ȥֵȲͲɱ
˵꣬Ŀһ۲΢ЦŶ˵ٴˣҸղſ˽ϡ
ϣ
ȻӲֻĸǺӵ
ˣԽϡ
˿վոձͿ˵Ĳ˻ܴ̼˵Ļ棬ƣͶԶ塣ɨǼ˵ݣͼѰҵһԭݡ̲ס뷢йĪıƺͷŭ
ŷ˼ĸԭϳµĻ壬ߵʱһȺĹĻ
Ҳ֪м
Ҫȥ
֪ʲôʱϪߣеļĽķŭѹȥȴһˮеĶͷϡתŴϪ壬Ĭţ֪Լȥǻ̫ˡŷ˼Լ̸ʲôĸ飬Ѫû˿ϵ
пŴϪ۾ܶҪĺ塣
ʦ
е˵ͷҪȥ
Ϫס漴ҡҡͷҲһ˰㡣
ЦЦ֪
ΪʲôҪȥֵã
Ϫ庱ûжŭһһʡ
ҡҡͷֵãҲȥ˯̤ʵ
Ϫͷһһ˶ɸ㡣
нɫֱЦЦ㹻
תӣˣֻԼȥĦᣬǿɸɱȥ
վߣе˼˵һ顣˵꣬תͷǸĿһ۴Ϫ壺ѾǸˡ
Ϫǣ֪Ѫﲻν
ЦЦ˽ݰˣٲǣˡ
ϪüʣҸͬɡ
ߵϪߣ˵Ѿͷ֮һ
˵꣬˵͵ע˰ɣ֮Ҫԭģѣԭ첻ȥҲڲԭиĵطδ˭˵˵׼˵ýᷴ˼ͷȥ˵԰֮ҵ־Ȳˣӵûİɡ
Ϫҡҡͷأ
˵磬Һܾûɱˣͻˡ
ûнǴ硣
Ϫ̾˿˵
õЦЦˣ˵Ƕ˵ӣǲԭӲǶ˵Լ¸ҵ𣿡
˻࿴˿һȻվЦ˵ˣҲţˡȥĻһ˻ܡ˻ῴңҵĶӣѾˣ˵¸ҵˣ
Ҳվĵһվ˵ļ˵Ӣܲһǲ
轫ǵĻиһ飬ЦЦ˵һ˰ɣŷ˼̸ϻǵĲȥĴӦǡûнӦĻܰĦȳҲܲ˶ԶȻŷ˼Ѳµһϻȥˣ
߻ԼӣʯӲʰãƼ׶͵ذףֵװãʯҷۣҩܷŽϵ¹Ƥձɫֱ˰ڱ
ȫװ
ڰң
֪ʲôʱѾʰվſڵš
лƲ֪ɣٻʮû
߳ţǣŴˣټϳһĸӪȥһֱӪûлͷһ۴Ϫ壬ûпЩۼѪǿֵνֻǡԼͷȥĻԼһĺͿ
ʥˣֻǸúûȥɡ
ҲͷԷȵʱ
һһ˻ҪҪ쵰



046 ˵ô
ҪһܵIਲһפأ
׷вУI˵׷һֱ׷Ӫʮ⣬ǽɽſֽЩI˦ˡ׷ɽתƣ̫ܵ˵׷ЩIˣ
ü֮ʵ׷ж٣
˶ӣ
˵Ӻɽƹȥɡ
ûлش𣬶һ֮ǰ޹ص⣺һʲô֣
һľϣһͼСôˣ
ĸͼУĸľϣ
߸첲ĽͼУһ˶ûеǸľϡ
һʵС磬ʹӪĦľ𣿡
ǰõϢִٳģĦӴæٶŸˮϵIӪءɴ󲿷IӪأȻĦӴ˻ӪȥĦȳǻûI˵Ӫؾǧˣٶ˼ȫսͼʮ˱ŷ˼سʳż˱Ħһˡ
Iһֱ׷ǵɽţǷֳȥʮ˲ŰI˵׷·ʱŷ˼һԺľͰǴӪء˵ŷ˼ҲֻƲɽУҵҲá
˵ҵʹ˵Ĳһ¡
סҲͣʣôˣ
лһۣȻЦЦС磬ˣϢһɡ
һ㶣Щ˸漴϶뵽ʲô˵ҲˣǾϢһ
һô̸ͼкľϲ֪ڽ̸ʲôʼΪ˵İ취Ǻ˵ЦӸ̸ͼкľϽһȻ߹ȥʣΪʲôͣ
ľüʣûгɽͣˣѵˣ
ǵһվӦеˣ˵иĶһֱӢ۳ݡҲŷ˼ĻΨһһû˵ˣɫܲ졣
̧ͷ˵ǰæҪЩûҲûηǵȥǵİĦûһϵ
ľס漴Щջ˵ŷ˼˵ǲģô˵
ѣ
ЦҴͲԭѡ
ľŭͼУߣ
˸ƣȻᡣ
ͼæľȰҵֵܣҪżǿ϶취ֻĸԱúһ²УȻֻȥǼȻһǵģȷʵЩʧˡ
ľֵĿͼһۣղ˵ģҪڣ
ͼæ͵ľôô˵ҿûǸ˼ֻ˵Ǻ벻õİ취ˣЩԥ
վľϵ۾˵ǲҪڣֻм±ҪŪ
ʲô£
ľʡ
ָָͼеĸ첲ָָľϣֻԼûˣ֣𣿡
ľһ漴ɫ˲ˣһ䵶ĵ϶ų۾ûΪҵĵüҲãҵʱҶϺɱI׷ͼпԸ֤
ͼȴûվߣǺȻ뵽ʲôƵԱ߿һľϣںȻһϺ˶ˣ
оĿ˵ı֣ԭϵһ㶼һѧϰͼкľϵĻ֮óֻͣе˽ľͼеĻվߵͼм䣬ĿѾս䵶ľϡ
ͼУ˵ʲô
ľŭͼ˵ͼУʱҲڶ棬ɱ㶼ˣ
ͼϸĻһ£Ȼ˵ľϣҲ㣬мҲûס˶ϺI׷ʱһȥ㣬ҲųȥͿٲߣĵڱ󣡡
ͼ˵ҵʱٲߵģʱ֣
ľס
ٲáȷʵҵ֡
ʲôȻ̧ͷͼУǡ
˵꣬ͼкȻ󺰵֪ˣǰʷȥļϸ
ŭһɱȻẦǵģ
꣬ȳ䵶
ȻúӲͻʻеͼУ
ʲô
ͼʶĻͷ
ʵҲǰʷȥġ
һ˵
ͼɫ䣬ڵˣܣ
֮ȻоĿһ£ͷȥʱԼظϳһֺֻ֡޳ɾһ֧ذס
ЦЦ¶ˣȷʵܡ
Ľнжһذ׳п˿ƺһȣȻ󻺻ֽذײͼеȻŤȦ
첲ϵҼ
һʾľϱţһ߶ԱŴһ˼ͼн͵˺ǳǵ˶Ǽˣʵϣҵһۿʱͺܲ졣ΪǸ˿첲ڲ࣬ҲòԼŪġ
Ȼһ£ǴⰡ
ľ䵶ߵͼǰ˵ڲٲʱȷʵںҵ֣㣡
ͼкȻ˿ɫҲƽǵͷ˿ԼƣȻ̾ܶԼôȷʵ⡣ľϡԲ𡣡
ȻЦأ
ڻȥȻ˳ҵӪص·߳
ԾȻܽǳϢ취߰ʷȥҲһ·±ǡ׳հԭֻһǰ׳գǰ׳գĸ׻Ǹ׳գһ嶼ǰ׳գһͱһ򾡾Ȼûз˼
ȻĻú˵ġ
ľϺ˵лл
ЦЦԾ
ֲɱĦᣬ϶ǰʷȥ⡣뽫Ǻδβ壬Ǩͻ֧֣ͥǰƷɣİǲǶõ˰ʷȥľԲûгǡһʼǾ͵һȦò˵ĺܰ׳գ
ûúֱӵ׳գĲδǱʷȥˣʵ½һ飡ʱ˱˵ˣਲŹǣʷȥƽԭϵʵĿǿ
ԭ·أһ·ϸѰͼµļǺĨ
ֻˡ
ľȻûϿҵʵʲôüƲ߾ȳ𣿡
кĵ˵ͷȻûС
һʿ
ľ˵ֻҪҵĵطӸһ䵶IһҲסĴֵĵطŵЩӸͲҿҲãҲãǸͲǰĶ֣ʹթ˭Ҳץס
ǰǺਲҲսʱֻʮʿͻਲǧԭû˲η¸ңҲû˸Һ潻棡
΢΢һ漴Ц֮
ҰҰ죬Сֹľϡ˵ô
ЦЦ˵ıȽϿ׵Ļξûôѡ
ϲںڰ棬ԺҹǱж˵ʵİ



047 ȾƳ
õ
ſڸº棬ڳਲ׷ȷʵ˶ӵĹģпɲΪԼĦᣬһжسɱڻľϵĻ߳ˮ֣Ϊ򲻵֮µĹ´ӲţϺŵĻҲôһһһԡԶȴ˵еҪۿۡ
һеȲһĳ֮ԱǣЦԿԲὫɹϣڸϡĦôţƣ˾ܴȥˡ
ͻܾʮǱǧŵò£
ȻûдۺĹ͵޵еĸܣ⿿ǧҲסԭ˵Ұġ
ã
ľظ˵ûô鷳ҾǿҲܰǴI˵Ӫȥ
ָָԶI˵ø̫ǺʮţԶˣ
в죬漴̾һ󺺣
ӲĽȮֱ˻ȥ
ڶһ̫¶ͷʱ򣬸I˺ѾԶԶĿǰһǮǾˮһǰмӣץ㣬˽ţʱǸÿһǧٴΰε۵üѪСӣһʱȻãټӵʱȻ˷ǵĲɣ
Ӷ԰һƬӪ
źӰI˵פԶԶĿںӶ԰رۡIˣĲûӵģʱͻʵǿս˵ľӣI˵ҪǿĶࡣ
ſڲݴ̾˿ҪƳȥʮˡ
˵ͷI˵ӪؾڰߣƳȥɺӡһǵҪϰҲ˵Ҫϰһ˴Ӧܹӵȥֻˣǲ̫ðЩ
룺С磬¡
죬ûз
֪˵еµ˲ľϣһӹɣԭ򲢲ӣȳжʶĦᣬߣҲľϡԼĺ󱳽һεˣǰ׳նľеҡҡͷʾٿһ¡
С磬˵ʵ㲻ҡ
ЦЦܼ¿ʼеĻ벻֡
һһͲòǿԼɱһ˵ĺӣЩʲôӡŽʮ꣬ʮӽϵһ·϶ӡʮͨһӣ屲ӶҪЩʮѧϰֶι׶Ϊ˱һ㳯Բ
ֻһС磬ֻҪҹ˺ӱ֤սھһжû⡣
֮
ǰе۾˵嶯
кǺЦС磬㻹˽ңʲôʱ嶯
ɫأļ˵ðɣҳԼȷʵ嶯ˡģҺľȹȥI˵ӪȥûҲóȻֵģ
϶֣
֣ص˵ֻһΣΣվ̳ҪͼѰҵڶλᣡ
ã
еͷҴӦ㣬һΡ
Яƥս˸صĵطԭصȺкľѡһȽƽĵطӣƤ˸ˮϲ³ֻʮ˾ε˺Ӷ԰
Ѱ˸طڣĲݴ˯һľϿ΢΢кܾ壬Ϊ¸Ҳ˷ɡʱȻ˯ôľ֪ԼǾġֻǣȴûп˯ʱһֱϣذ׾ڴֿɼĵط
һֱ˰в˸ȻʼĬĬĳԸˮ
ʲôʱ
ľ̲סʵ
нһڸͽվչһ壬Ȼ󻺻˵ң
Լһľϣ۾Ȳȵóˣҳ˵ʱҪڻ
ľĿɿڴ˺һŷӦ˵ʲôԼȥ
һ߼Լװһ˵һʼҾûһȥʵ˵Ҳûϵ֮ҹΪҲ㣬ﻹΪҲ㣬һŵ֣ҸԸԼȻûһΣա
ʰװȷһʧָָIӪǱ˵һʱ֮ûлߡŷ˼࡭Ǹ׳գ
˵꣬оè˳ȥܿʧѾŨصҹɫС
ľͽ͵ҪȴԼ񶼱һڲݵʧķҲ֪˶ãݺݵĳԼ⣬žž졣
ľǸų򣡡
ݺݵһ䡣
ѾϸĹ۲ΣڵһʱҵIõİڣȻϢĸɵIʿͺһҹĶħԭҰƮܿ죬ҵڶڣĨһӣ̴һࡣ
һƻҫĵطӪأһѲߵIʿȥ֮һӰڳһѾٴڽһİӰС
ѾĦĳ࣬ڰӰб̵ʱȷľϵѾԺγһӰһһİӰƮ˹ȥѸĺһרںҹߣɫͻҫĵط衣
ѰҵĦᱻѺĵطѣֻҪʲôطɭϾͲˡ
ĵط̵ʱѰҵȻϷ˶ֱطԭܼ򵥣˵ȽϺڣѵĺ
Һãһ޿ƥеذסпôذ׽һСӣûзһ
˳ŷ϶濴˿е۾˲
ֻһ֧򣬻ƵһֻĨصŮڸ⡣Ķ滺ЦЦ߷һ̣ѾڷĿѪܵ顣
ŮǳЦذ׸⡣
⡣
һΰǰһϸ᳦ת˵ʲôһǱϻĸšһֻ⣬һֻŵ
˱ϸİţճһһ͹ŮӾͰЩ͹ڸ⣬úܻϲɫ˿
˿Ȼ
һã棿
ΰĺӱۣɫⶼڳ鴤Ůʻ󻺻Ľ۾漴ЦֵĽιһھƣҾ͸Ӧô
ЦЩ
˶˵ǲԭ͵ˣҽڼʶˣĺĶء
ŮŤ˼ˮ߰ЦȻȾƣôܾ
µӣƺһڣȻ󽫺촽յΰӵĴߣȻԼ콫ƶ˽ȥƺַʽﻹһֿЦŴмһСѪܵ⣬˵۾˵ƣȻҪ⣬ҪҪʣ
˵ŮӽЦζ᲻øء
ſӣСڣһһĽǿѪܵ˽ȥ
θķڣϵĺɫֽ˽
Ĵ¹Ƥܣȥһ롣
Ϻâ΢ɫֵ
۵һ죬뱻˳ȥӷ϶зɽȥ׼ĴŮӵĲϣŮֻòϺƱó涣ҧһ£ʶȥ漴Ǹ¶ڲһ롣üɫ䣬ǰ˿漴췢ߺ
ϵĶ٣ȴ˲䶾
ذƿ͵˽ȥ
ŮӾֵУһڽ޳Ȼ֣˿Լĺϵǳãϵĺâ



048 ׳ĺ
Ů˫ֿԼĲӣƺķʽԼָ˵ֱֻƹؽڷףֱ͹ԣɤȻǷһ֮ǰķԶķĺҲȻġ
л߹ȥվŮ
һϸĲ֪ʲôʵ˿ߣŮӵĲϲһȦ
ܻЩᡣ
΢΢ŮӵĶ£ֻȥŪ
˿ս絶һսŮӵļУȥѪŪģ޳ĲվǶˡŮӵͷ­ڵأںë̺Ϸһ졣ŮӵϽϸ˿ϵѪȻջϡ
׳ŵϸ΢΢üüܿӦǾýôܼϸȫһܷĵ¡ĳ˵ĺ׳˫ֵӸϺֱȥһӰذףȻ˰ѺʱøĿһ㡣
ΰĺӾȻһҲȣЦЦûôĴ̿͡
кľĦᣬôұ㲻һ̿ͣ԰ҵɡˡ
ЦҲ⡣
Ħһ߸һ˵Һܽ⡣
ҷʮֲϸ񣬾вȷǲǾͿʼȵģһȴô죿
˿ڻѪϵıȴԽƽ
ܼ򵥡
ָָԼĺڵȴˣɱˡ
ĦὫȫϣȻָָɻ䵶˵䵶ңҾɱȥ
ЦһԸļһ
ȴûԥ䵶ݸĦ˵м㣬ɱȥ͵͵ӳȥ
Ħվչһ壬Ȼ䵶һ·⽫˿ڰһ£Ҳ͵͵ӡ
˵ĺ档
վ˵Ǿѧ
ĦüȻͷã
ߣʵǺˣҲʶ㡣Ҳûм㣬ôʶң
вͷ˵ЩĵĻܲܵȳȥ֮ʣ
ָָſ˵Ȱļŵѵô˵I˻ǵ˶˵ǸӢҿδأŷ˼Ϊʲôô׳ڿ֮ҵˣ
˵ţȻ˺˯ˣҹ
֣
Ħҧ
һԼ˵ĶܣҼٵĺߣ
һǰһֵˣд̿ͣ

̾˿ôô
ɣǱ߲ǳӪķ򣡡
Ħͳٵĺһ
ɵڲӪܣ
жݺݵһ䣬漴ӿŲӪгȥĦͣһ£漴ҧҧּȥǵһνģϵľӪʶ·֪϶ֵġۿǰ겻ϵڰӰжIʿۿ꾹ȻֵоȥĦԸӵģܿͼ
֮ͨĦ͵һһǸɣ
ʱȴͷһʳ壬һߵŰ׳һѸٵĶڴʺ档ĦһЩЩִ󺰵Iʿ֡ǰһˣ˳ƹеĽűߡ
ʱԶһŭĺţĦ㾹ȻɱİˣҪɱ㣡
ҡҡͷֵҲ˻ɡ
ѣҵĦᣡɱ
϶ˣ׷
˿
Ҫÿʵ߽ȥȻи˴һ˳ÿӵͬʱеѾذ׶˵Ĳϡ˾ȻӦ죬͵ȥƽֶ˵Ĳ׷˽ȥĦ
ٴҲվޡ
˵ˣǰ֮ľһֱûиı䣬ֱǸ˵ĺ󱳶ΪֹĶʵлҪһЩǰͳ˿ײϵͬʱͷֹ۾ʽ
𶯣
鼱֮¼ٵصͺһʵû뵽ǰ־ȻɽýȷѵĻ˵óԿľԼʵϣֺܲõĸоԼһнذ˵ĲӲףƫƫûɵĻ
˿ϣеβס͡
ܾûмôõˡ
ϵ̾
ʷȥ
ںĦῴ֮󾪺һһ䵶ѾһնʷȥĲӡͬʱеذٴѸĴ˳ȥʷȥ֡
Ϊ㣬˭뵽ﻹһģ
һ䵶һذףͬʱɱ֡
һɲ֮кĦȫˡ
ʷȥһֲ˼ĽǶȲȥذ׶䵶ͬһʱв֪ʱһ̵׼Ĵ̵еĿϣ
һɾʹĿڴнסƺһذ׺ɨȻٵ˺ͷȥֻԼĿϵ·Ѿƿһӣ·ѿ¶ڽɫס
ף
ʷȥö̵ĿĦĵڶһŽĦߵ˺Ĳվȡ
Ȼϻб
ʷȥüƺԼһûɱĲ⡣
аһգ˺ù͵⬼ףֻ½ͻϡͿ
ǿ֣
ж԰ʷȥĵһӡ
еǣ
̧۶Ѹ֧ʷȥĶ̵һֲ˼ٶǰ任ǶȵĴΣ֧ķɡһ㣬ٵһ֮£ӺһڵһײСͬһʱһ˳ֵֽϻ
ʷȥ͵ϰ°ʾʮȸеĶȻ̽ǰĶ̵׼пСϵ·̵⬼Ϸһеȫµë˲Ŵ
У
ʷȥֻУȴɱУ
죡
˼Ŀ죡
ʷȥٴεסĦ䵶Ȼһʮ̽۴̵̳͵һĦǰͬʱһ˺ۣĦᷴӦ죬ʷȥⲻϳһѾҪ
һʿ治
ʷȥҡҡͷлڵ⺺ҵɣӦ
ŭ߳һư
αܵ˼Ĵִ̧Ȼӻｫʯҷ۰˳ͷŰʷȥ˹ȥ
ߣ
ĦһѾ塣
һʯҰʷȥõסͬʱѾ۾ס˺ֵ䵲סڱǣȻ̵ٴδ̳ȥ׼͵ϮĦۡ
ƮѾ˳ȥ岽Զ
ɣ
ʷȥıڱˣЩŭ
ǰһ壬̵ɨһɨеʺʱڽڱĺɫֱ˳̵ͺڵײһ𣬻ĽҲ֪ʷȥĶ̵ô˼ͣȻûбڵնϣ
нڵǰһȴٴ
ʱȻ洫һŭĺ˭ҹ
û䣬һֻѾ̽˽
һϲһ׳ĺã
ʷȥȴüݺһ䣺



049 Ѫ
ֺƣֵĲŽžͷԼʺ϶һɫֱǵôó÷ֻ߷ţϵĺȴѾļһ衣ҵͷ죬Ϊ֪Լ΢һĻֱ׾ٵпԼĺ
Īǣֱ˺ɫ¶΢΢ƺ鲻ӣһúϵ˵лл
лл
ʶһ䣺ллʲô
Ħߵߣ䵶ĽֵһֻжֻڰлһƯߣžһڵϡ
ллԼ
Ħ˿ڻѪȴͲ⡣䵶ֵĿڣ߽ҺӲס
вң
ʷȥ̵˳ڱֶǲ̫ˣ
ЦЦûûв㡣
˵꣬͵ŵǿѪܵͷʷȥĦἸͬʱסֵĲӳкûκνȴĬĺһ
˳еֱÿһѪ·ӦIʿҲ󿴣ӵɨǡýʷȥ̹Ķ̵ס
棬ռȻʡ
ΪֵIʿӪŷ׷ȥ˲ࡣʮʿǰ棬Ħסǵİ˭ҿǰʷȥߵǰվס۾һǸɡ
˶ܣῡܲһҺܶʼɡ
ʷȥ˵
ǲԭϱɳ䵶ĥ³ҲûƵ۵ģȥ궬쵽˳һ·üſΪ֮Ŀ˴˳֮Ŀ壬Ǹʿ˸塣ұΪﶼڹ˭뵽çҲ侲ϵˡ
ͷϸ룺ÿʱһ꣬Ҳʮȴһõĳ뻯ʮ󺺱׾ٵķŵӢ˲ǽСʿţӦ֡
һ£ʵɣԸ𣿡
˵ǲԵСˣʲô壿
ʷȥȻӢܣͶЧ֮Ҽ̣ҿԷĦᡣ
ƲƲ죺ܲСƣΪһ㣬Ħ㣿
ʷȥûԼľȣЦЦ˵ֹϣ˼ݣĲ
ʲôְɣҺøһľ
һ˵㲻Ӧңֻɱ㡣˲̫ˣɱһһ
нڵǰüô秵˵ҺᷳѺӹεôɾᣡҴģ㴩ǺɫĿ㡣
ʷȥüɫʶ̧٣
ǰһ󲽣ֱе۾˵ұ𰮲֮ģκѰ·Ǻ˵αɣŲұ̤ԭʱҲ֪жΪǵ£벻ͨǺΪʲôûɵĽ
̾˿Űʷȥ۾Ỻ˹ĵһ䣺Ҳ裡
ĵһ˵Ļƫƫôһƽᡣ
ߣ
Űʷȥ΢΢Ȼ漴ŭʱ͵شһ
˰ʷȥǰ·Ȼ͵תߡ
˽Ӧ
׷Ħ͵͵˵һ䡣
ã
ĦӦһһһ۹Iʿֵ˫֣קȥ
һܣȥһĩ
һпһ·I˵ʺһжһ䵶ֱֱۣжһпһI˵ǰƤףؿȻѪٲһܿһ䵶аɨҲ֪ɨ˼ȣĸĦĽŲֱɫóһƬѪ⡣
͵ģȻһΣУʶĲܣȴ˰֡
һ̵˺ռһӲȻ֣ۻһӡѪһ˲ӿ˳͸
ֱбʷȥˣüϵ˿ڡ⬼û䣬Щࡣ

ʷȥԶ̵ңָУ̫ˡ
һļ򣬰ʷȥ˫һĶ̵Ѹеʺֱɨնʷȥ˫ȡʷȥԾ𣬴Ӱһеš
˿ĽĴΣȻûȴҲЩæҡ
һбˣʷȥ̧ۿ˿Ħǰ񱼣ЩIʿɵҳ֡΢΢üָָУʮȥӹµݹӲһ֧ڹϡ
ಣ
Ѹֱֱķɳȥ׼Ħĺϡûͣ٣һֱӽֵĺ䴩
еֱпһʺֱһšǱ飬ѪȪһӿֱɼ䣬һĺ类һ˰߼
ˣ
ԶһŵĺһһնϣճԶһֻۣӪĻѾð
룬һֱӴ̴һǰһ˵Сϣ޴ֱӽ߷ʷȥʷȥȻ׷С
ΪЩIʿһĳ
ĨһϵѪˮ΢΢鶯
ɱ
΢΢Ƭ̣бľı峹״߷˳ͬһħֱ裬̹һѪ磬֫ϱ۷衣ѪһһڰţȻѸٿή
һﱻп˶ӣѪųһԴƿĿӼһӵڵϣΪղסŲһŲ棬̱ȵһܼԼĳӣȻԼ˵һصϣȴûü
ڵ֮˫Ҳ֪ԼѾɱ˼ˡ˫𽥱ó죬ڱħɱȡ
ִɱһɣ
һеԺﷴĺš
ôۣɱʹȻս֮
ԺԽԽ죬۾ԽԽãЩĵ˳ʲôӣֻԼӵԷɱɱһҲɱɱʮȻɱһѪΣ
ϰһȻûƿ⬼ףʹͬûѹ
ϰһѪעȴоһ˿ۡ
绢ŭأɱ
ͷɢҹɫȻ衣
ѪȾһڽݡ
⬼ףѾˡûΧĵһһȥ
ʷȥĿ״꣬ĿԼʮ类նɱĿ転һѰŵˣĿԼ
ʷȥ̵ƽ٣±һɳ죬һֱеʺ
еģɱˣȫûǡ
ûѾ֡
֨һ춯ѥ붯Ħ淢Ĵ̶ţһ뺷ӰȻߣͻأԱѸһŲаʷȥ߲
أ
ʷȥߵķһһ߷˳ȥҵ磬Ҵһ
׳˶ӰüзһץеһŤɫֱ˳һԳչҸ¡ֵǰУһ·IֱӴӶͷмƬʬоٲɱˣһһʬ
ԶʿŻԵĦԶ롣
һ£һɫսȹڷƮ衣
ֳֹңɱˡ
׳˶Ӽд󲽶УֱƿѪ·ŮΪɱѪ



050 һ
бصڵϣ漴ǱɫֱҲ׳˶ĺߡ׸ߵĺӱżվͷһУгɻ󲻽һãƺ뿴ǰѪʲôûֳԭε
ɱӪҸ±ŵʱѾָǣھԼ׳˶ȴûжٺøУ嵭ӣҲ¹侲ķʽȻ󲿷ʱоһˣҲͷԷȵʱЩ˲˼¡Լ侲ᣬοһҪ侲ˣ
侲еʱҲŲ顣
侲еʱҲײϡ
ڴ󲿷ʱ䲻òһ侲ˣָо޿κεǣȥڽò侲ҲòԽԽ侲
Լ֮ǰЩI˵Ӫɥ;Լܰ׳գĺܰ׳աĪˣԵ˭ԲټᣬԲԲСңԲֳǣҲԲϪѪ
ԲģԼ
ڵϣԶѪ£ӵĺڼʿȥ¶Ϥ˰ЦЦЦȫеƣЦݿһҲƯ
ѪջˣӦóֵʱ
дͷ¼ϵ˿ڣ̧ͷ΢΢ü׳˵ͲЩ
ͷһȴ˲ࡣҲ֪Ǹ׳յزأҪԼ˭ҪȥԼǿĴӦǹ˵һҳݣое׳նӢ۷ˡΣˣҪԼʱΣԼˣҪԼʱ
㲻ĴмҲӦһ˵ллɣ
ڲݵָָԼؿڣһλӢۡ
ƨ
׳˶Ӱһۡ
ҲЦЦʳ磬һƨɡ
ʳ簤еʣľԼӢۣҿǸçײĴˡ
һָһȻûʲôֵóƵġ
ڶ̶ָڶûмƲȫƾͷһȾI˴ӪˣΪԼɻִһӪˣҰI˵طŻˣͬ鼰ʱɱI׷Ϊ㻹ܻΪǳӢۣ
ֱָбһĲֵҴӪҾ˵ļƻʱôǱ
ĸָе̣ģҾ㼰ʱѾѪϷˣʵû뵽С涼Ӧˣʧķ˾ҲһʬˡӢۣ
£ȭͷܽ᣺ԣͷβӪжʧܣʧܵһͿ
˵Ӻ࣬档
ƽʳ罫˵꣬Ȼͬʣĺʧܣ
ʳ˵ͷͷβʧܣûһء
ȷʵܳɫ
Цˣѩ紺ůͣı㻹Ҫ׳ա
ЦЦô˵ҾҲƽˣм֪ϣ㲻Ҫƭңʵǵ˵
ʡ
ʳ
˿ֱŴʳ۾һһʵΪѾĦᣬ᲻ң
ʳҡҡͷΪΣգҲ㡣
ƽ˵ǰʷȥ̫ɱҿᣬͬѾӪж˺I׷Ҳ㡣
е˵ͷ˽⣬лл㡣
ЦúƽͣȻ֪ʵ϶ӣﲻȻ֮ˡλҪлл㣬Сʮѵò侲һΣһξҶԲ̫ˣԲԼ
ӭ߹Ϫ˵Ҹˡ
ʳͷ
վɫֱڼӭŴϪ˹ȥһһ˸ɵƵʤƣʳֱָָֿñ׼һ

ʳ絭Ʋ죬ʤ漴ı䣬ʳָջأָŶԴʳ˻Ρ
ңʧ䡣
ߵϪǰͷ˵
Ϫһ£ͷؼҡ
ŴϪ壬ʹͷؼң
ҹʳеĺɫֱɱѪ·ǸһɫսȹΪԼ·Ůӣŷ˼ĸ׳ݡڴʳҸ»ָ֮俴ŮˬӢˣҹɫƻҡпֻоǸŮվ乭еĺÿ
ȻͽעȫڴʳõϣЩԱķǱڵڴʳһ㡣Ķ磬ûһͶ޹ɫֱﻶĺһƶĺÿһ趯һĲܴ󣬾ֱǰ߶Լ࣬I˶䵶Ҳ⣬ȻǸIעڻӵ֮ǰųݣͺԼĵ
׷ĵ˻̫ˣֵʷȥI˺ЩݵĻһǺܿЩ˾͸׺ݵЩƺǵõδİʷȥҪĳҪʳ¡
ݵļǳģܵġ
ʳжܵӰ죬ϰܿʹӺ׷ǰǸ䵶׼ʳ󱳵ʱʮ֧Ӳ漤ǰ˵ȥ׷һأЩмͻͺŵһȥ
ȻпǵĻ档
Ѫˡ
һӰʮ˵ĺڼһ׶γ̤ͣź¡¡սҹжǰ浣μͷʿһ÷泤ĳߵãĺɫϻͺڤظҹ棬·
ս߸Ծʱײ·ߣǸùĺɳȥʱǻѾȫ
ǽƽ˳ýǰĺ̴ϲϵĳõԼãײ֮øһƯĻߣȻȻֱ÷ϵͻɡٴηŵͳãڶ˰աͼ䵶սȣûüӵͱǶһ̹ô̴ʺ÷ɨֽһ˵ƿһжһֱֻۡ
ĺڼĸڽ棬ƽ콫һһɴ׶ƥнI׷Ķ飬ǺݺݵĽΧ˺һ㣬Ȼһн˵ĶУӲ˺һӣ׶𽥺أǿӱſԽԽ
һٶIʿɵĶбǶӺڼӲжϣͺһնϵһʹŤšǽɱһԴ֮󣬸˦һƯĴת˻û˶ǰһָһȻɱٴɱٴĽIɱ˸Դ
һƣһٶ˵Ȼһ֣ٵ̾ΪֹķʮСӣؽ汼УһʣĺɾȻСӷһȥͼԮIɱŻȼ񣬲ʱһӪصĴͺͺӪʳŵĻһƬЩI˸㲻жپɱټϴӣǺܿɥʧ˶־ʼɢӡ
һĿ¡
ȻʮСӵӲͬ׷ЩIˣٶȲ죬ͺȺһI˵ڼɱ˵I˹ֽӣȥһƥս
һٶȻŰӪIӪһࡣ

еʱ͵һȻʡ
ʳͣ½ŲȥҲ̲סһԵ̾һԱһ֧
˼ҹɱջڴϿҡҡ׹˯˵кȻֱӣۣ˿Ȼ󻺻³΢΢ͷŶеĴϪ塣
ʦ
ţ

ôˣ
˧
ת߿ĿռԶ͸ƺһ硣



051 ƭ˲
пһ磬ʵ
ҹϪʵսһĽѧΣսʵһ档ѧĻ޷еıѾȡʤһʵӡ󡣴ϪͨҹɱһʤдһȴӣǸʵѪ硣
Ϫ˵սǧ򻯣ҪľΪҪʱƣȷʱ´ȷһ䲻ջĿջеȴܲ԰Գ⡣ҹһɱж仰
ʣѪֵʱ̫ˡ
һٽI˻Ѫս˫ֻռСһԵʣȷʱȷս˵Ҫ֮ѣ
ˣ׷ɱǧɵ֮ƣϵ˵󣬴ʹIҲ漴
нҹһսļԺѾʢʱҹһսȻЩƽһսһθܵսѪϪõҲַʽս
ŷ˼ֱս𣿡
ؼ֮ǰվܵʹһ˿ĻûɵĶꡣ
Ħļ˲ںδβ˵ս˵һϢ˵ľԶںδһıI˵İֱɱʷȥ϶취Ħͷϣ˵ò˶I˾ͻԸΪɹľ׺ӽδβ
ʱδβϱлʤĺСС
ԳݲŻΪҲûʲôʤġ꣬ӽ϶Ѱͻ˵İӱ壬ǣϳĹơ֮ȴĦȢΪӣںδβѾʮҲʣŷ˼֮ĲʺͶԴĳѾıŮİȡҲϰǸ飬ͬϰһ˶ʮغһ
ʵɾܾݵ󣬵ûС
ҪԭģϲͬѾһܶΪ̵õĵ·ϡҲٹһ꣬ԭصǸȴϤЩеԭҲòһ꣬ΪɽеټʵѾƼ
ŷ˼ѪӪأʵʮְȫס
˺أ
һܾݵɣȴձһƷһ
Ҫ̫ȵһᶪ
˻شݵ
ݵʱЦŵͷ˵һģгٵһ졣
в֪ת뿪ʳټĺͳݱִ˳ࡣһڵĿһټûаο˵һҡ˭Ҳ֪ԲκˡóݿĲΪʳΪʳһ仰һֱ˶ԼЩˡ
㲻
ʳ纰Ļܴ󣬼ʮŵʿҲǲ֪ʳ˵˭Ҳ֪ʲô
ͬģֱ֮󣬵ʱڳĺΨһŵ֪Ǹ˭˭˭
һʱлصӪأһʮŷ˼ΪʲôȻֶԼ񶨡ǸŮĽѾ˽ˣ϶ȥҲڸĸߡ
в֪ʳͳݷȻ֪ҲıԼľ
صӪصʱɫѾӪֻж־һԵЩ塣ȫԱصѪûжٴʤĽ˵ʤѾֵءֻѾΪʲôӦص¡
ô
һȳһյ߽䣬ڴϵŷ˼΢΢ü
־ӵʱ͵ĴָеıӺ㻹ֹһٱ
ӣϲЦһۣضˡ
־һӽ˿ϺҰĲһ߼һ߽͵ƤףȥֻǼͷе΢Сѣѵõң
һ߽һ㣡˭˿ڣӶ𣿡
εЦЦ˵ĺܶģ
־һ£漴ŭ᣿Ҳû˳ĺôѵȣУ¹ƤĽҩأ
ָָ˵ȫأЩҰýһЩΪֹѪ𣿡
־ƨôãѪҺͨŻҪҪ
еͷҪ
־ٶĽе˿ˣȻҳҩ°áæһŵĺˮȷʲô󰭺ʣôô³ç
бϣЦ˵͵ʧķ˰ɡ
־վʼҩģһȥԼˣһ塣
ʹ˵С磬ԱⰾҩСѵҪԼ˵һЩ𣿡
־еƲǺҲ࣬ҡͷԵ˵콫˹Ҳȡ
нӿڵ־ǣ
ڶһ磬֪Լʱڿ϶ˣԺܱ̬Լ˼ʮֵȸԳţֱۺϵ˿ڶǣ۵ЩܲסͣȻǿԼϴԹ緹ڴϢ˻ۺϵ˿ڲǺأж־кܷġ
ڴϣ￪ʼʳõ
ԼĻһЩһһԺǵľ
ʳ罫ȺٶԼǶȾչ֣ܼ򵥲ƯȴʵáĴĦÿһĲͬȻڴһʱ
֮г³һ
ǲܴ󰡡
ҡҡͷ߳Լķ䡣
ɽִĿɫҲúһЩ
Ҳֱӽ˶־ķ䣬ͷҩĶ־һ
ˣҸѾȳˣţ
־˵Ҳ֪ǲ㣬ǲҡ
ЦЦ߿ǸŮ
Сǲƭҵģ֪ûȥҮҮҲǣIһӣ̫ˣ̫ˡ
ŷ˼ǿתͷǽڣ˵ԲʵҲģҵʱͿ˰ɡ
ڴߵĺ̾˿ƴƴ£ȴ˰Ѹ˵ûˣҶΰˣѵǵĹңܺãã
ŷ˼͵תӣˮǣ˵ģҮҮĵþˣ
ָָԼϵˣ˵ûǳ֮սƷˣ㻹˵ˣܺѾȥָӾ˽սˣǰɱਲӪصʱֱ޵ˣҴûмôʿҷģ˵ѻҺˡ
һֻֻҵĶסе죬ĳ֪Ů˵Գ췢ģ㣬ˣ
ĳжǵ⣬͵͵Ƴ۴⣬Ȼεûһ˿׵Ŀܣŷİ



052 ȥ
ҮҮûˣأ𣿡
ŷ˼°ϣССȻļ˲أΪ֮ǰ˶ԵɫİסΪ֪ԼĸûʲôЩ˷ܼеĺԿŵ㲡̬
е˵ͷ˵˵ôܴҶزأץסȻһԴȻץסʷȥһߵ÷ɳȥԶҲ֪߹Ƕ˼ȻǰɱһѪ·س壬һ·ɱһIʿ
ָȻţһ٣
ŷ˼Ϊ˷ܺͽûע⵽Ϊָ߬ȭͷʣûˣأ㻹û˵ף
˦˦ͷ˵ôȻǲ˵ģЩI˭ܽǰһ䵶ֱ뻯һ·ֻܾͳȫûҳ֣˵ףˣվΧɱ˲Ӧˣֱ񰡡ҾûмôõŮˣ޲Ҳû˭ȵ
˵ĺܼʴȻԱʾʱĳжִֻ̼ȴûע⵽ŷ˼ɫȴıˣʧɫ׵ˡЦݻϣȻ
С
ŷ˼е
һסݽʵʲô£
αƭң
ŷ˼̧ͷۿתš
ûƭ㰡
ͷҶ췢ģһֶûмٵġ
ٵļٵģǼٵģ
ŷ˼վȻǰһ˱סУҵĶ˵ΪʲôôˣΪʲôĸ첲Ѫ㿴ϵѪѾѿʪ͸ˡȳҮҮףΪʲô˵ʵ
ʾ佫㣬Ůˮ˳˲ȻĶ
ɵ֣Ҵŷ˼ഺŵζ塣
ļ΢΢š
ɵĲ֪˵ʲôʲôŵԼ֮ǰʲôҲ֪˶ãĵЩΪ˵һܵ͵š͵
ŷ˼뿪еļһĨһ˵ϪѾˣҮҮЩСˣ׺ʹʴ籣ҮҮţˡϪ˵һ˳I˵ӪˣǸȥļʱͻزˡУ֮ǰҴˣԲ𡭡ĶԲ𡣡
пžµ滨ʶĳڱֽܵϵˮĨȥ
û£ôô׳Լȥˣʦ˵ҲС׳ղĻ
ǰ׳գ
ŷ˼΢΢ͷĵ¶ȣٲĻѻǸ׳գҮҮ׾ȻǸ׳աʲôû㣬ţ˵ĻҲƭҵĶԲԣֻ֪кܶܶ໵˶Բԣ
΢ȵСĦеƾͺһֻίСèһԺôһЩģұ֤òã
еĺȻһĪռݣռġ
죬˺ܾò૵˵֣
𣿡
ŷ˼еĸ첲ű͸Ѫʡ
н첲ĳЩڳԵ˵ۣ͸ҧһƵģ˵СڣٴҲûʲôġ
˺һ㣬һţòã
ŷ˼û۾һŵĻңͷƺ֮ǰһЩ嶯ϵĺθ˼ֻ֡ǲԭŮֱˬﵹûôʲôƵ
˵ţʱܻȥ
Ϊʲô
ŷ˼ʡ
еȻ֪ᵣģһҪʵ㡣ĲΣ˵ĽԽԽңǲľѾڲϵĳˡڵȴʱˣʱȥǵﲻæΪǵĸۡ׼ȻﾲҪԹܰս԰أҶʳ̤̤ʵʵóɡ
ԤϵģеĻŷ˼ûҲûмСؽĵ¶һЦ
ţġ
˵ǰ̫ɵ֪㶼ΪҺȴƫƫ㣬ԺҲˡ֪˵ǶԵģ˵ʲôҾʲô
΢΢סﲻЩǸȻ
϶˵°һʱĬЩ˵Ī֮תҲ֪˶ãȴ˸⡣
ʲô
ָŲݴһʢĻɫСʡ
ŷ˼࿴ָĵط漴ЦǸɣ÷䣬ԭʥĻ䡣˵ҵ˸ĸɣ÷仨ͻҵҸ
ɣ÷䣿
૵ظһ飬ȴûɳһ˵Ӱ
ŷ˼ȹǶɫС߶޳ָһһµĵţƬ֮ȻһתͷһĻϲȸԾ
У㿴ǰ˸꣡
Ȼ֪Ϊʲôһš
Ϧ£˵ӰӱϳȥϳϳٴĬС
ǧ⣬ɽ
һټһȭһţ̧ŽǾȻʧȥʬɽȥһۣվڲԶһʯڿԼ΢Ц̧ɽ紵Щҵķ˿Ц绨
ԶѾڴɨս̧սֵܵʬĬĬԶϺ˵˵ʬ壬в֫ϱۺ۶ϵı
ʮߵ渵ӵϼһᵶһᵶɽ
磬Щְ
Ĵʽᵶü
ѾĴˣ˭ڱ¶ǵ٣
ټҡҡͷһɣûгˣ϶ǲСı¶ˣٻطǡ
渵̾˿磬Ȼֵ֪ûСˣֻǡĹˣ
ݺݵĽᵶ̽Уľм׷ɡ
ߵټߣ˿ϵЩɫʬ˵ˣЩôǧҵɽˣ渵˵Ķԣ϶й¶ǵ٣ȻЩ㳤˹Ҳôҵǡ
׳˶ķūƺһҲɽĺХһʬ嶪ټ˵˲һ·ģ·ݵı
ӵĳ򣿡
ȸŭ𣡡
ټҡҡͷ߿򱱷Ҳ֪֮ôˡ
ȸпɶӣϵŭݽʧ΢΢ƺ׷ʲôǸСһ٣ˡ
ת͵͵෢ıӣʰһ£ȥСҡ
ùãû£
ԳСڼı˹СųĻû°ɹùá
Цҡҡͷ簮СҵԴ
ûŰɣ
ʡ
С̧ͷҡҡͷСҲµģ֮˵ԺСһѧ᳤ѧ᲻ޣСҲޣͲˡ
΢ЦҲͶ򱱷ǰ㰲֮˵ģ㶼ǵá

ټվɽ۴طѣЩǲĶһӣ
ȸЦֻʲô
ʰ̺ټŲУУ㲻ҪŶˡ
Ϊʲô
оʵ
Сң渵ͳȸȥҰ֮С뿪ҺֵǸܷſֽţɱҲãҲãǱЩһֱɽϢɴҲµĳǸ׳ջʵۿ϶Ҫ߾ˣЩڸǸ׳ջʵΣաֻǻ벻ͨΪʲôյ˶ôѲ׼ˣΣֻҪСҺû£ߣ˭סң
ûоܾԥûУãһͳ

ۣûɵһꡣ
𣿡ģ׳ʲô£
վɽ۾ʯϣңңϷ
ͲЩЩȴľƽ



053 벻
ʦɽ
վڴϪķſڣԥ˺ܾû˵˳Ȼ֪Ϫ϶ͬ⣬òȡĸоջܾҪʲôȴƫƫͷԡ˵ټ˲ããɽУ㳯͢ҲδȺɽҵǡ
ɡ
ı£ϪƽľܾУɽҪ˺˵ս̫Σա
õʱ̫ˡ
Ϫ彫鶪еȥȻдһֵܽᡣ
üҪԼô̸̸Ǯɡ
ϪðһΧɽһȦ
˵Լװлȥܿ˵սӦûʲô⣬ܵÿ㱻˷Ҳ׷ҡȡһھ͸ϻӦⲻɣ֪ģүɽ
Ϫҡҡͷ뿪ʱҺټѾԼãٻȥѾ˻ĵطóȻȥܱܿҲҲ
мȡ˽Ҳһҵ
Ϫ建·ҪôӮңҪôİɡ
̾۸𣿡
ϪȻ˵ͷԸô뵹Ҳûʲôԡ
ȥ
͵ܣѾ˭뿪Ӫɱ⡣
жסŲ͵͵Ȼһָ


һŻƤĿϣݻɽսŷ£۾˼ʮ˻أ̤ʵһЩ͢Ķʱ̹ע˲һЩ˵һֱûнӴȨ߲㡣˵עų͢˵עǸ˿͸Ļʵ۱£ܴ˿
͢ЩҳԹһֱԭܼ򵥣ǳңӵܿս۾ɽλϡȻŴһֱûǸȨġ˵͢ЩԹһиԵ̵ȼĽų˾һͻȻڳĺںªвЩ𣬵Щǻųѹ
ڣЩվϲõġ
ذƣǾǮۼ͹ȥѾʮᣬŮʮŮ͹ȥƣձֶÿնȥʺ򡣾¤ԨѾʧù˵ˣҲһĽôӲйԾԨΪһƷСٵԶ·ÿջȥһ̵Ľ֪Ԩûмˣһʮϱȥ䵱
֮СòǫˣʵΪڲסǿԽԽѹƲסҰġ
ôǮôʵ޷ǾΪһ£ǾǱ֤Լݵȹ̵λڻʵ۱ʱ򣬱ѱԶݻһλĹĻɽʵۼʱʱҪ˰æñʱⲢìܣҪľǱʲôʱ򣬶ʲôʱ
ҵʵǸԸϺìܵˣǵʱ˭ҲƭͿʱ˭Ҳֹ
иǰܽᣬ󵨵ƲǸԸѵˡ
νǵʱȫЩеĴˡռ͢ӻزȫʯһû˺ģֻ˸ȥ񣬵ڶ³͢ͽݾزɣҲڱǧ߼Ļѵһ֧ײ
θغֱȥһݺյͼûʵ۱ʱ
ǰӳ͢ѾּӵǰԱƥϵÿᡣʮ򸮱ҲѾʼɶѾԽԽˡտһаʤսԸȥɶԼЩĻҵɶ֮һ棬ǻʵ۱һʱѪּĻΪȷսɶֻǰǼ¸ˡʱûеȥûʵ۱Լ꿪ս֮ǰԼ
ȻǸĴӣʹǮմǶˡ
˳ǹģĻʹУ³ŴÿѲλĴҵʵбüͷۡ϶ѵСɽһЩͷۣΪ۶ЩεĻԼǲˡļǵãԼոյǻʱͬòһʱҾԲʲô󡣿ķ֣ſʮѾʧȥġ
Ǹʱòľʹ֮ȥһϰǶ˵ʲôڣѾǵԼѾû΢ˡÿγѲߺ񶼸źܶܶˣȻԽԽųԵóɡ
µʱÿԸԪв֮Ϊʽּ߾ӵǰÿᡣٴʾΪ忪˷˺һ󣬿ɻٴڳԽԽ꣡
ԵϵܼСԽԽģʱջĽǷԨӻԶؾۺݺˤϡ
ȥԶǾȻ˼Ҫҵ󽫾ģ󽫾ȵıŻԶŶԶ󽫾ʮվȻҪ
ˤýݺݵĶȥԶûһöҪʲôѵΪ޲֪
СؽǷۼǰԨǷķҡҡͷ˵ƹҲ㣬ʢŭܱסͲˣ̸˰ɣ˭
¡ΪһСӣ಻ֵ
شչȥ۷һǣ͵ۿ˿ɫ˵ʵƹҲֻǵģڻԶݲòСһЩԶɺӣ߾ıǵӴ˵׼͸ҹðƹЩԱ»Ŀɼεġ
΢΢һջ˵޹Ϊ
æ׵ô˼ֻʱ̽ǱµĽ̻塣
޵Ľ̻壿˵˵޽̻ʲôˣ˵޾ͰĹƤԶԶķȥ
ѾŭƽװŵֱԲҳӵ˵Ҫ£Ǿˡ
Ȼ漴ջ˵ͲίЩ
֪ˣæֵ̿ҲֱԲ
ҡҡͷ漴Ԩ˿ԥһ˵ĵıǰһɣϾǶ޵ʳ
ʥ
ش׵
һ۵ֻ¸ղﻹ޻ɣ
̧ͷ˵ǻֻǼ֮ˡ
һЦһ˰֮ȥ
һʵղŲ˵㣬ս˭ΪΣ
˵ʮ󽫾ԿɣΨɽղɡ
Ϊʲô
¡صأΨлھطǡԭϵЩ˲ţڣʷǼҵӹ˱ǡ
룬漴ȻǾո޿üŰɡʵֻ뿴ǲļ֮˳޵˼˵һ㣡
泩ЦϴЩӰĵ⡣



054 ʮ߸
һ²ʱϵ˻ѾÿԼúæ޵ĽȸЩѹֻ֣ÿÿѧϰʱֽ⡣ʱ䣬Ѿ˴ҵ£ԭǷ羰ƯĿĺʱ򡣿һ㶼෴һһ췳ꡣ
֮ô⼸һֱü
־ŶںϴڳԷʡһѪе˶еı仯ʵɶѾЩûʹҿЦˡ
ڵ㰢ү
ʹһʳĨĨЦЦûеˡûʲôҩ˿ٻָҰȥڼ׷ʲôġ
Ȼ֪˵ڼ׷ǸʲôͨҽĶ־ڵһʱϲµҩǸʲôõġл鿪ЦĵҲ͵Щ
˵Ǹ̫ǳˡ
־գգҵЩҩֻҪϳϰ꣬û׼ÿ·ô졣
ƲҪܱŮҲˣŮҲѿĶȥ˵ûܻӵܣҪõû׼󹬵ĵʲôġ
֮ҷ˾Ͳ㣬ЩŴģôһھ˵˵
־ܽӦưͣ
̾ܳöҰ
ȥתת
־Ц㻹ֻǷҰˡ
һ˵ԣеһȷʵ࣬һ֪ƣʵû̫Ȥԣ˵һ񫣬ôȻϾʱдֵȻڣֻ˻Խֻѡ
ʦ˵ҳӪء
ͷ״
ĵ
־ŭʲôʱǸطļһˣ
˵Ǻʦ˵һɣȻٰҵӱˡ
˼粢ȥҴϪ壬߾Ȼ붼ûʹӦгȥԵȻһϪ෢ļ˵Ҳȥɽǡ
֪ϪԼߣ˴ܵĻѪлûһƥ׷ϡȷֻҪԼܴϪҿ
һ±ӪȷʵܣӲĶʼֻϪ˵ȥԣѪʾҲҪȥǺϪ¶ʮѪӪأ˳ȥúչһ½ǡ
¼䣬Եĺʱڡ
һ˺ƺƵĳӪֱɽϪ彫ѪʮСӣһϡл߰˸ճڵѪԼõĵطôõһμÿ˶Щ˷ܣЩɱ˶գ۵Ѫڴ촩еӾȻһЩӰ򵥵Ŀ֡
Ϫһ߷֣һ߶˵ΧԣʵҲսһЧķʽ
е˵ͷķʽ֮ǰ˵
֮
һװŷ˼ȸԾߣ۾СЦ˵һԵʱһҪһޣҪñǶҪųɣ
Լ֪ʲôʱʼеĳƺѾ˰֮
ЦЦ˵һôʲô
ŷ˼˵ָ㿾Ժòã
㣿
ƲƲ죬ϴŷ˼࿾ֻ̿޹ӾͲһƤһӱú˰ģСŪıֻӻڡŷ˼ڸֳȻףѪǶѾϰʲôæʲôԽԽæŮںܶʱѪڿкŷ˼ಢеʱ򶼻ᷢĵЦЦǴףһŮĺܰ䡣
ŷ˼˵Ǹ˹ϵĴ˵ţŮŰĹ¡ÿ˵˵ʱ۾ܻһĺڵ
˰ɣԣȽϿף㻹Ǳˡ
ָָԼı˵£ʵ˵˱ȽϿסô࣬мŮˣ˵ҴӦðװֵģ㻹ǰĺóˡ
׳԰ﲻæҶ˼ˡ
ŷ˼˵
̾˿㱾Ǹ׳ա
Ǵϣ
ŷ˼ȭͷɰ̲סӤʵҧһڡ
ι
ŷ˼Ȼʲôø첲ײһ˵˵һԵϵġ
е˵ͷԵϡ
᲻ϻ
ŷ˼ʡ
Цоͺˣһֻ׶ͻƤʦҷһƤȹǲ֪˼ҵ߻ô
һǰϪԼȡı֣ЦЦ
ˣ
ԶĴϪȵ
˳ŴϪԶֻǰݴһζһǴ
ģҰ
һ䣺˭Ϲģ
漴ᵶǰĲݴ龹Ȼһ˿šֻӽȷҰ֮Ѫһ˷¹˺ᵶҰƤļͣȥҲˡҰȺǷ˷裬ϻҪ˱ܣȺҰ٣Ҳ֪ĸ³çѪСӸϹġ
ֵ棬ǰ
Ϫ׼䣬Ұ£
Ѫʮڼȫװĵǰ˹ôľһȺëѪ
ûһ˺ˣʮΧһССԲ
һͷٽҰȴӲݴ˳ĳѪڡ޴Ұͺһ̹һֱײٶ졣棬ʮͷҰӵ
վҺ棡
жŷ˼˵һ䣬漴̧׼㽫˳ȥ΢ƫЩҰȴû䴩˴̼ҰԵøӿ񱩣һͷг˹
ڶ֧ȵһ֧һ㣬׼Ĵ̴Ұһȡ޴Ұһ漴˵ǺܿվվֻͣƬ̣ɾƬҲûܰͷ­еĵ֧ѡһ֧Ƽ׶һɹȥ׼Ĵ̽Ұ۾
ͷҰһȥŵҰȺ漴Ϊֹһϡ
ΪǸо˿־壬ܿҰͿʼתһ߳˹ȥٴη䷭֧ҰѪҲֻҳҰ
ҰĳҶݣȻûжѪʲôвӾϵ𺳻ﲻֽţѪɱ鲻٣ɱ鲻Σյʱûһ˿ƽ
οɱҰþͱɱס
ȴܴ̼ŷ˼ǱŰС߬ȭͷվߣûкһﶼǺˮ
гڵ߹ȥͷҰȻһЦǵóһҰˡ
˭ҰϹģ
ʵ
Χ£Ѫһ£Щã
ѲҰԼģ
־ҩطŵ׳գ˵꣬ͰһʵгԼ㲻ݣ
˵ţȻԶݴһζһ͸ӴпٵĻ˹һ˹ȥ
ݴдһ죬ûһˬʵЦôӭʮ߸磿



055 ˭
ӣʺݣת԰˭
ҵʵŽ໺ĺϣûɵ𸸻ʱıͽУɱǸĺӣ
ĳһȻоһԿܵƣ
һô
۾ʡ
鷿ֻˣʵģ΢΢վԵ̫ࡣ̫ഩһɫ׶ӺȷжɫܰףҲ֪ǱĺûˣƤ⻬紦ӡͷ࣬һ˫Ҷü۾Ҳ䣬ǸʩԵױǸò绨Ķ˴һ㡣ֻüϵϸϸƻԼ͸©ʵͣϱԼСĲļư׷
Ǹ̫࣬ѵ̫಻ɸ
ƺΪһ̫಻Ļش
ʹΨһһ׼ԳΪҵ̫࣬еȨڻʹеݺ⣬⵽鷿ǸɵˣĶʲôĶǲֵһС£ûһĹϵӵģǸ˶ʲôɽ𢡣
㱻̫һĻشŭ͵ŭǰǴСһ𳤴ˡ죬ջǽѹ˻ȥ
˵˵ɣⲻǹ£ҵļ¡
ٴαֻۣ˵оȻһ㲻׾İ֪ԼۺСǰҲֳԼкΡ
£ûм¡
һһۣȻ²𣺡£ǹ¡
Ϲǲޣα˵Щ˻ã
ڻûѹסŭ͵վץϵ۳һҹȥ۴һؿϵĽűߣһɫû˿仯ϥ滺Ľۼ˵ϵЩɱ˵Ŀ߹ȥ۷Ȼ΢΢˻Լղվĵط
ŭָüĵָ΢΢
ʵĶŭ̫뾣һڻʹżλ̫̲ס̾˿ʵ۵дһ˿ۡ
£ֻǸ̫ࡣ
뾼˵ʵôֻôɾͺáôҾôġ
΢΢һȻϰյ˵ͯҥָ˭ӣӣܲܽĶɱ˰ɣ
ȴûôิӷգĻش룬ǾͶɱˡ
ûϹ
㱻ЩεĻشˣָָ˵¼жˣ涼ɱˣ谭һŲƽϣɱ˾ҪɱãѲ޴ӽ쿪ʼ¶£Ұȥ̲ʲô
뾴׵Ҳ֪жģ룬һһɱˣɱ졣
ƨ
ָԼıʣȫ°޻
ȻڻԶˣһ𡣻᲻ͯҥָֻûһͷԼĲ²⡣˵˻ıףЩĹְԼһڽƷĴԱƷСûʲôԹԣ»㾤ҵҵڻԶֻǧ˵ĻǧˣԼһСָͷ촷ۡ

üǡ
ȥ̲ɶѧɣ¡Ƚ⡣
һ¼ǸСӵֶΣҪȰʵ۲Ҫվǵ˵ͷĬĬת鷿⡣
һ
㽫뾽סʹʱҲڳ˵ĺӡ
뾶סŲҲûлͷ΢΢ǷǷ˵·ģһҰӰˡǸ˽ǻСмٱ˳Ѿɽȥˡ²ģҿȥ࣬ڱǰұ֤ûʲô
ټͺ˿֣Ҳ֪лθ롣ټһֱ˶ǵ٣ô뵽ǻپĻǽֵҩʦǺУ֪ϵ˾£᲻ᱯ
ɱҪɱɾ
˿޾ҪѲÿȥ֮ǰЩʲô߰ɱˣ⣬ǸֳлԼӶҲʲôö٣޲ӦͼɽҰɣ
ǣ
뾴ס
߳鷿뾿ǽȻúǽϵն﷢顣Ҳ֪Ϊʲô⹬ӡһӱˣи䲻ðѸռͷԡ

ЩķǸӡ
Ǹóȥˣ͵ɢɢİɡ
ԶٻһС̫Ը̲ȥɡ
С̫Ų빬£һ˵Ȼ΢΢һ˷ܣһ־塣˷ܵǣܵõ뾵ǽ˵ûƽһܹҲ˵ڿ־塭빬ĵһĿһ˱µС̫౻ˡ
̫ˣʵûС̫೤ʲôӡ
̲ɶѧҴҵĸϵ鷿Сĵһ¹ں˽ȥ²ټʲô£ǸǸ˵С̫Ǹʲô֪

ָָǷ˵ŵù㣬˵
ѧһС۴򿪿˿漴о¶ˮһ֪ʲôˣҪɱˡȻиݶǶֳġЩ̲ʵס˲ˡԼϵĻΪֻǷԶԼˡ
ۣ֪Լ˵Ļпܻᵼĳ˵ᵼһ˥ܣ
µı֪Լ˵ʹǸּС̫࣬ȥġҲ˵֮ǰǺһǸ̫࡭ܼɻ䡣бߵ̾˿׷Ǹ´һ̫һ䣬ԼϵˣοƳ
֪ǻʵֱӵ֡
ΪͯҥûʲôָһӦĶɣ
ѧС˵һ䡣
ڰ˵˵ʲô˵ʲô뵽ʲô˵ʲô޽ӦµģҲ̽ʲô
ѧһ֪֮¾Բˡ
Ϊȷʵûָ֮ˡ
ӲŲظһ顣
Ȼۣ˵˵޲˵顣
ǡ
ѧס
ӡ֮ɵģĻǺף֡ĪǱܣ
ܣ
ţ漴ȻѣĪܣ
أ
ʵ
ȥµʱΪ˱²ϲѾȥ١˵ĺȥˣʵ֪ںδ
ȥ飡
վ˻ߣϸϸĲ飡
ǣּ
ѧ˳鷿վ鷿ſڳĳһ̧ͷգȻһֺ֮ǰһһĸпǸӣţһĴܱ˵Ĵӣ
ѧ૵뺦㣬Ѿȥ˹ٲ֪㵽ʲôطȥˣͷǣ١ǻһˣҲ֪ж˱Դˣܲ鵽졣Ҳûԩɣͯҥ˲֪˭֣һ֪ܲ
߳ʹľ𽥰ȴƽ͡
ӡЦ
ʵҪԶƺǺһЩɡյгϹʱҢ۵ıԶƹơ
ѧʹҡҡͷҪˡ



056 СЩ
еʮߵ渵ϵҰ˦ڵϣָҰϲŵֻƼ׶һۣҷӦ죬һѾҪҵ
ʹ۾渵Ϥʣǹ
˵ţϷһٻӰϤҡҷе߶ΪֹȻЩˡ
ǺŮӣٴۣǹ
ǺУһѽѾӱ߳Сͷ첲еĲӣʹеͷడడ
С˵˵ǹ˵ǹ
еںظϣŰúҸ˼ҹɽһۣĺ˼ֻԼ֪Ǹожܡ渵ͺȻǰʱȷʵġͷƤЩۣһͷ˳ֱĳǱҲݡȴ˵ҪгҪ
ǧС㣬ǹ
ɿеĲӣжݺݵʡ
ԼԴһľǹùãǹ̡
ӶһЦЦһûôһ㳤ûУ
кƨùõСֶ̫ҳٴôӵùùõħƣ
ЦţЦôȻ
СҲˣ
תͷ渵ʮ߸磬ҰүأҰүû
渵Ц˵ûǵǹСѾͷǿޣԴǰСҲϡʮǰ͸õ·˺˿սһȦӡֲ֪㵽ʲôطɼɽǸŵĺõطԴϢ㣬˭Ȼˡ
˵ټûЩʧܿȻ˵ټûʲôΣգϵı˼ֻ֡ûע⵽һ˿һ
Сأ
ʡ
ںʹϪ˵ͷ˵ȸСںأҺʮ߸򼸸ҰҪȥģû뵽㡣
ȲʵССĶȥǣ
Ǳиɽȸ˲ȥҲá
˵
Сˣ
ɫһʵ
渵ļ˵ûʲô󰭣˵ļֻ˸ӣģû¡
渵˵ʮ߸磬ȥǡ
֮
ŷ˼Ӻһһȥ
С׷ȥӺȻסе֡ĿʶʴϪ壺СѾͷ˭
Ϫ˺һû뵽һʵĴֻ̯̯ͣ˵˵ǰ֮ѡ
Ĳ׽ʲôĺȻưոݣ㻹ǲ򵥵˵˵ɡ֮ǸС˵ҪǸҸҼСңҾȥȣƽϲ壬ҵҪôôӣ

Ϫ˺һ˵ͦӵģȱ𼱡
ѪʰȻӪأԼźȥСһһ߽кŷ˼¼˵һ顣һµĸ֣ƽƽ˵ʵС
һһߵͷţŷ˼˵ٲʱɫʱˣûĵļһһҾʹȣ
Ϫ෢üͷ̲סʣ㵽ͷģ
һ£վŮߣ˶Ǻö
Ϫס漴̾㲻ҪһӴһ˺òã
һҲʲôö
ϪȻϲٿڡ
Ҳ˳ĬüͷúƯڴϪǰȻվסǽһʲôشƵһСޣǹҶõ˭ҲġǸСɣҲƽޡ
Ϫ˵֪֮Ϊʲô˵µˡ
ҪȻԶһֻЦúܲ·ıСңһַֻͬЦúܲ·һȳһյĳȸ˹Ǹŷ˼ƯѾͷСҵһֻ֣ʱǰ֦ŷ˼࣬Сҵͷ֦ε

̾˿ûһᡣ
֮硣
СžµСС
ôˣ
û£Ҿ㡣
ʮСЦݲá

ʮ߸磬С磬˵ʵүǲΣˣ
źСȥ˯Ļᣬ߽渵ͳȸķʵ仰ȸ渵һ£࿴һȻͬʱڵûУ
渵͵С߶㣬ܲ˱췳ǴСѰ㡣û£㲻֪ɽйĶûŮˣɽʲôȱ
ȸҲеû¿ˣȻҲᱻЩһ
̾˿ųȸ۾˵С磬ҲǸ׳գ
վֿϷɽǧүСң˵ǸͲ֪ʲôطԭôҵɺΪúƭʵ飡
û¡
ȸɫЩѿ˵
С磡㣡
н
˵ɣ
渵վеļ򣺡֪ģʱҾ˵ûƭ˰֮
һ仰ǶԳȸ˵ġ
ȷʵ˵С鷳
渵һ´˵ǰһӳ͢ɳٽ׷ɱǣǸˡ绳һֱмԳ͢ĽŻҵɽǵСҺùûʲôΣգԲǵԭ㡣
˿˵ģûСǣңããɽоˮЩϤɱ١ٳʱ˵ġֻҪߣ¼ûסҲŻȥҴǣɽôΪ˦͢ǵмһء˵㰲Լõĵط㡣
ʮ߸磡
ɤɳƵ˵ү͢׷ĽԼõĵطң
ֱͦظԶɽǺܴȴ󲻹ԭңҾͲѰү͢׷ɱ׻Ϊңͷڹ꣬үɽÿɱʮ߸磬ס
סҲ
渵˵ǲӦȥġ
˿Ȼ˵ʮ߸磬ʲôʱɹ
⣬һһ˵СҪǵģ˵ʲôĻѻùùúСȰҲǵǺĸҵľȥǱҪȥģСҺ͹ùñ¡
סͷЦЦҺͰүһһǲ԰ɡ
渵ͳȸʶĵ˵ͷЦЦǾûˣ
صԼķнõϵĶʰһ£̾˿漴ٴ󲿷ֶһߣֻ˱ҪĶڵ乭ذףװƼ׶󣬻һСƿҩˡ
ҩǶ־һԺңֻССһƿպܶһ˵ļ
һθԼ׼ռʵܱŤ
Ǹ͸ɱİ׳գҲǰ̵ʥˣʲôɱ֮ˣȻᵶһڷЦĿˣֻǸҲ۵ͨˡ֮ԱһСƿҩֻԼòʱԼô
ʱ򣬴Ϫ߽ķ䡣
ʰĬ˺ܳһ
ҹѪȫŷ˼ؼҡ
Ϫͻأ˵һ䡣
һ㶣ĿϪ塣
ϪЦЦЩ⣺Һùô˵ġ
վнڵڱϡ
ǺСȥҺͶ»ж¡ùúСҪչˣǣǳһҲҼǰڶɺӱҲ˸Ӫأû֪
ЦţЩˡ
ʹͷңһǡ
ϪһĬһЩ˵֮СЩ
еͷúȥͺСЦ˵·չ˺˼ҹȥءеͷ˵İɣйùôŮˣ
дһѪ뿪Ӫأվſ
ƭ㣬ֺγƭң
Ĩȥ۽ǵˮ૵֮СЩ



057 Īɶ
֮ƭùúСңǻ᲻ģ
ŷ˼࣬Щĵʡ
ҡͷЦΪƭ˹ùã
ͷһӪصķ˵ù֪סңүΣҿ϶ҪɽȥġʵùÿϴӦү뿪ɽѰң˴Сðүûк֮⣬γһȥﰢүùò˵Ϊìܡ
İү£ҲңΪѣ𿴹ùüʱЦôãʵ۾ıסˡ
ͣһ˵סҡ
ʵ֪Ҫɽģֻװƭˡңֲ֪ҡùͦѵġ
Ȼ
ŷ˼Щ벻ףαҪƭֱӸɽùùջСҡӦûһɣ벻иΰɣ
еĲʡ
Ҳͷ۾Ļش𣺡ûƭùá
ʲô
ŷ˼һʱû⣬Ȼе˼ɫðΪ뵽еĴ𰸣ͺȻ䱻һʯͷһɲǼ䣬ѹЩֻҵĿУ΢΢죬ϵıۡ
߰ɡ
ŷ˼սƨһ£ؼҡ
Ҳ
ŷ˼ûиУбĺ֡
ҲҪȥ
ͣԭأˮա
ͣסתƽ˵߰ɣǲˡǲܵһ˺ңûлȥڡţĵߵĻҲͬҵġ佫ʹ࣬治ڸɴֿˬЩ
ŷ˼ϤͺţߵС¥һһ
֮
ŷ˼ǿҡҡͷѾһˣҪٺһΡ˵һΪΪЦΪʲôڵˣ͸ߣ֮ҡ
ҡҡ֣ҹɫУԵô
˵ģһԵϣ浽ϣôܷڣ
ˮʪ˴˵ȴġ
˿ŷ˼ࣺһȥΣգ㲻֪ԭжٵˣҵ˵ǿ󳬺һߵĻͱúһ׼㡭׼𣿡
ʣ׼úһ
ŷ˼ʹͷֻҪԼߡ
ɫ¾Ө͸ͺϵǳһࡣ
ܳԵϣ浽ϣǾһ
ɫ˵
෢ıӣ֣Цǻʲô
ŷ˼ſЦˣЦôÿĴս׷ȥסе֣߬ô
Ҳ֪˭ȷһ漴еѪųĶУᵶǰԱ׼ľ֤һݻ֡ǶľˣǸԸ⿴ͱˡ
ܵǰ棬˵ǻؼң
ڲԭѪúᵶô۵ķһؼң
һ̣һɺȻ
ѪŲԶԼŷ˼࣬Ȼߺûȥˣ۽·ʲôģȥԵľͱȥԡԼµ֮ǰټᣬкСңֳǣڣѪһԸԼԵ浽ϣԼһȥŮ
ŷ˼ֱǰЦ
ܿˣճ
ݵѪ·Ϸһǰ
峿ĳҫ£һڵǸڵһôϣвſһֻȻȴѾ߷ɵӥѾܰʣȻɻԼļҡ

Զ
Ҫ˰
һݴĸݵվǽϣżԶɺӶԼɼĸ߾Ӫ૵
ݣϵԵúܿյһ佫ĹٷȴûйҵԶϢˮüͷʱգƫƫĺվļ˸˲ķ׷׵ͷƺͬӵĺ
Ŀˡ
һʮͷȴѾ׵Ӹ͵ƹ׼ɡ
ӻİ˰ֵʣ˵ܶˣΪ֮ԵΪϹᣬ㲻뺦Ҽô֮ǰ˵֮¾ͲҪˡ
̾˿
ľʡ
ľƺΪƹȻڻԶΪƹԨոԨµıʿŴʼϾм·壬ľûȰ˵ԨҲͼıԨֻҡͷʣ˶˵
ﰲ棬Žƣ
Ԩ̾˿˵ǳɲ˴µġ
ҵ꣬ӿﰲ治ӶԼƷۣ߶ɱ񼽨µļ췴ʾ߼Ժ򹫡̶̵ļ֮ڣѾ˺üسǣȻûйˣѾøĻ̡̻
ûãﰲŽҲ췴ռݾ¹ĴɧſؽӰաھ¹ﰲңӦһһ𽥺ƴ
ﰲŽƣ뿤ҪһЩ̺ͬһͬ췴ռݳɽ̶̼¾ͷչΪһ֧˵ǿװԳ֪ɣһ׺ܶʱھԶĪɶ衣ע1
˵ǸﰲЩϵ
ԨͷվһĿཡ˶١
һ׾£ԳһƷУξٷַϵĺᵶϣüĿʣ
ǼҸϱʱҺΡ
丸ǴݴʷԨоɡʺҵ˥ܣʮƶҵʵÿּӵԱƥױÿᣬΪƶиÿ·Ϊû·ѣһϻ͵һͷţɱ⣬˸浽ٸ˴ΡǡñԨ֪ʹǮ˳Դ֮һֱԨߣԨҲΪΡע2
²Ҫ𣬸κ˶Ҫ˵
ԨüﰲǸҸϱûһϵ֪𣿡
мĿһԨҼˡ
Ԩһƽ߶ϰ䣬ֺܺö̽͵İʦɣʶʶʡýͷ
Ԩɵкֽϰ䣬϶˵òˡ
ԨһԼԸºĳӣ̾˿ֳƽҲ̫ŵܵˣ񻹺ЩԪӣ
ǷǷӵףԪСʱǹ̫ܵˣá
ԨοľԼ֮ϵܺ׵ܹǳӽɺʹ˸޼䡣Сʱȥʲô񶼻ƨһ
Ԩ˵ͷڣмסǼڲգճмǲ˿ʵ
ˡ
ɹĴӦһ
Ԩ̾˿˵ҪˣҪˡҾ͸ҪСһЩܱס岻üʳǣҲûʲô󡣡
˵꣬Ŀһľ׽
ľһţֻ˸⽫Ťתһ£ƹǸǰ
ʣ죡
ԨûɵŭһתͷĿľ˵˭ҲᣬǻȥĻ͵˭û¡
ŭ˲ʱԨµıʿǲźȻ֣ǰЦΪӣμ䣬һɱ
ע1ΪҪ˵ʱǰ壬ڴҵʮ£ǱдռݵĳɽڽɽڣǶĳɽ
ע2ɣ˵ֶûв鵽ʡԻ׫⣬ľͶԨľʱӦ쾵۵һ߾֮ӦԨ̫ԭصʱɡȷʵɱţȥˡ
Īɶ衣
ɽǰ֪ɣ޽ɡ룬ֵҫչ⡣ɽ¹ɽţ򡣺ŹپᵶǰƩɶնͷˣ
PS̫࣬ƸԨһְɻ¹ٵΡǾûʲôģȻҾͽһ¡֮дΪͨסһϽʷС˵仰˵ܶˡ水ȫʷʵдҿ϶ûǸˮƽٴθлˣɡ



058 ٽ
ƹϵͷˣеĶֻ˲¾Ѿԭ˵ĲݳѾ˰Ѯïʢʱ򣬿һۿȥĲԭȴ˷Ƶ߼ʵĲԭ紵úɫ׳˾Ļ
Щ֪ССҰһ·ǰݴвʱ˾ŵСɢӡԶһӵʮԱȺ߿̽Ϊӹ̫ˣЩСǲԶܹһۡԶ֧ɢѪζ۹еǶվĿǸڣͷһͳ˻ȺԶȥ
˵ĲݳϺټȺţ򣬵ïĲԭǴȱǶѪζԶ࣬ȻźԶȻᵽ֧ɢΣϢѪɱǿûʲôɻ䣬ǿɱǺɱΨһǰߵⲻߺóԡ
һѪѾûлعԭλȥȴǵȴעûʲôĻӭʽ˵ǵꡣӵ뿪뻯ʼǾѾǴǻǺˣԭԻؼҡ
һƬϡӣס漴һͣơ
ǰɳ۶أһ˵ٽǰʮ﷢ͻ˵Ӫأ
ٽһײĳƺϪѪһĽǴϪΨһӣǶһŵ㽭ҲױڸĳƺѪдϪ嵱Ʒӥɽְ֮ߵǣǴƷı𽫡Ͷһ־ƷУξ׷ϪԶǶĸԸ˹»
ѪУϪԶĽ
ͬģѪУǽĽӰˡ
Ϫڱָڡеùͽ֮ӮѪأȻѪ˵ȷʵСЩʣһеˡ
ʮѪһֱڶǰ̽·ʮѪϺ󣬺ʹС
ͻˣ
ʾѪԭϸѯһǰ뻹ǾԼǰȥѪȺǣԼڳĴǰȥ
ȵ˳εĵط˳ųָǰȥɵõһ
Զһ׳ľǣ
У⾹Ȼεضһ޴ľΧǡǰǱϵʱߵҲһ·ͦһƬ֣Ѿգ֪ƽضľǺķ˶ľġ
˵һľǣ˵һ޴ľҪ
ʷȥôֱʣ

ȻźԶҪѾɼľȫԭĳǳģ죬¥һӦȫӣ˵Ķ顣
ͻѾۣ
е
㿴
ָָǰ棬ֻһľ࿪˳һǧ˶ӵͻһƬľ֮Ϸӿ˹ȥ˵ĲݳɽԶɽңңǡͻｨһģ޴ҪȻҡ
ʷȥڵʱ
˵ͻ֪ǲǴĶ֡ｨһľǣҿ˳õġڵȣſ߾ʱǲлɳˡ
̾˿ԭϵӶܿóַɶʤ㲻ǲŸͱƫƫĻʵΪսʤڻɣʴƽϳ£¹Ȼ룬Ļʵۺ߾ʱ׼ӭսİ׳ǲͬһˣӵܴӾǵøʲôѵ벻гʱ䱸ս
жһ¸п治֪ǸǴĶģ
ĻԻġ
˵սûбܹ֮ǿ˫ϳ¸ǿʢҲסʮһһֱڲԭݺ޵еͻ˱ӲĴ룬֮ǿ˭ֵܵ¾žôġ
ȻԴĻʵִۻǺпϣʮһͳµмˣ
ָָԶʧĺ˵ԭ˳Ϊɺģֻһ˶ѣ
Ҳǰ
̾˿ŵԴ
ֻǣŵЩˡ
˵ʱ׼սɶһǣҲѾʯͷıˡԪǰ׳գپӣɺӶͱʮǰţѵλʥʵۿ
ҡҡͷõҿñ˭
Щ˸е˵õûѸ߾Ī˵ԪɺӰ¶ʮʮһϳоʮ۳дǵסĸԭǸСô̫ϣսһϷˡ
Ϸ
ʵû뵽Ȼôô͸һֱ쾵Ǹ֢ߣԴʱȷʵ̾ΪֹԻ͵ʤ޹ϵܶʱ򲻵òϣǻ֮ɵȷʵһϱͳһ¹⻷ˣôܲţ
氡
̾
κֻҪԳҲͶˡ
߾ʱ׼սΪͲΪһսϷ˵Ҳûһģ˵Ϸѡ֪ϷĽ֣֪᲻ڡ
۹˥߾ζŭԹҲȻôִپͽԼʷʹһ˵Ĵ۹Ž޵еľӣƵƶȣǧգĻȴڶ̶̵ļȻףѵһ˵Ĵ
ްзԼʵͬ
ȻǸЩһֱеجΣվ۷ǿˡĶûʲô⣬һԼвˣһҳôвҲ޿ɺǵģҳۣȻҪɾдûȥɵ㣬ΪܣΪûҪ
ĻʵۻͲֻ趯ܸ޾ɱֱɱΪֹȫһϵĽ˵ͲǽĵһĿܼ򵥣ǻȥѧᱣֶΣڵ֮ǰԼžʤˡ
ʵϣ̾ǡ֪ûмûˡⳡ׵Ľһʽʽ˵ǻϹƽģȱ˭ľһЩ
ƻȨƺ͵λȫµɱСеڣ֪δ
ĳһҡҡͷ˼ǸìܵƿٴζԶռؼľϣЩͷ۵üġ
ʲô
ЩŤЦһ䡣
ŷüģȻЦЦС磬˵Ұ˽鷳᲻лң
Ϊʲô֮ôԽԽ嶯ˣ
һ㶣漴е˼
вÿɷƲƲ죺ǰȷʵе嶯ˡҶ֪ԼôͻȻˣеĸ׳ƵġðɡǵҸɵĻȻҲΪԼǸˣôǸˡ
ųԳЦЦǲǶ˵㣿
˿Ȼ󻺻³֣ٽ



059 ô
βçײˡ
ͷһȷʵ̼ͦʵʵϲʷȥҵ鷳Ǳģʵǵ˵Ҫ֤Ҫɶͻ׷ѪҲ׷ϡ
˸õĴԼ֮ǰıϳıʤ֮԰
˵ͷѧʲãֿͷĴ֪Ĳ࣬иϼ޻˵ãС޻Ͳˡ
ʣȻô鷳αȥǰʷȥƲ⣬ǸľҲҪǧֻһ˸ˡ
ЦЦȷʵ鷳
Ҹ˯žʵҸľǣûпͻｨĻ֪ҲȻǧҰʷȥ鷳Ϊ鷳˵ǧҲһԸɼȻˣôװӶƹȥǺܲ
Цݣ˵ҪǣΪоųɰܸɳ¡û߳ϵʤ㣬붼롣
ЦЦųҾ͸ˡ
ƲɣҾ͸ˡ
һ˵ͽǵС
ͬһ˵Сͽǲ¡
˵˵ɣʲô㣿
ʵ
شܼ򵥣ʵûҪôӡʷȥ˸ˣԲһӵĲ嶼ûУڲԭϣ˭ıӵȥͻ鷳֮ǰǹ۲ʱҲע⵽ˣͻ˾Ȼ⵽ͳûɳٿľϣػصмؾ
ȷʵи
˵ͷҹ۲һ£ʱľϵؾŻѲһΡ
ʱ㹻ȥˣ
˵ʮõˣľΧǽչ鲻ʯͷģȥѡɵرͻ·ʱֻ֮ҪܽȥҵڻݵĵطȻͷ𡣺ҹ󷴶˭Ҳᶢű˵һ᳷
һô򵥡
ǵ˲ܶȥһ˴Ӧ
кͳͬʱǵ˵ͷ磬鷳ɡ
ƾʲô

˭ùң
Ǻŵȭͷʵ
վǵļ˵磬ΪǿǸԱ档۸գ۶Եо㶼ǿľܴ˰ǾȳѪָӣָҪһ
磬֮˵û
˵ǺãǲҪǿõ֣ǾͳҪóȻ֣
кͳ˵˵ͷתȥʮõѪͻľǵķ˹ȥ
ʷȥϲסľΪһܿķӣľĿյϰ֧ľ׺ӻѾһ£ʷȥȻûȬȴҲõòˡֱ죬ûǸͻأֵԼһšԼܽ׳һһѾҪ
Լˡ
ʷȥ֪ԼڼɱǸʱиǸ˲ô׾۽Լߡ
ʶǸˣԼɳȥһɲǣǸ˵ӣĦɫʿʳ硣ǰȥ˲ݳ͵ʱ򣬴ʳ͸˺̵ӡ󡣵ȻӡĻĦӣǸԭ˵һλŮӡ
߹ǣﻹʹ
ʷȥڿۡ
֮ûʾȥ𣬲ǰʷȥլʺһرˣһáģοǱʳ߶߹ǣ֮Իصľ֮һֱûжΪľмѲңҲԶñ
ɽֻжɽһǰЩ͵Ϯľǡ컯֮±˶ٶƥսڰʷȥ˵ͬǸܵ衣ǻ࣬ÿһʮֺ¡֮ﳤȥＯ׷ȥʱ˼ѾܵԶˡ
ʮ飬ȷǻĵط԰ʷȥһǧ˶ӳȥŵȵʱ¾ͻЩͷԼˡԼ˺˽սְਲҲսУʷȥЩ⡣
ʼϿɺʷͼѾˡ
ȻжӣֻҪԼܰˣ˴ѹȥȻŴ߾Ļʾ£ֻ򼸸ССʤ̣˭ʸԼȥɺλӣ
Ǹ˺ͣˡ
ʷȥţ˫ʧСǻɱļƻѾʵ֡»Ҫõõ壬ǸֻͣһʱˡIˣֱԼһIΪ󰣽λӼ߰㡣ԭ棬Ѿû˶ͻͥͳв
һССļƲ߶ѣȴջôĳɹǰʷȥ˭ҲЩ⡣
ţͲ뵽Ǹĺꡣ֪Ϊʲôÿ뵽ﶼһֺջĸоûɱǸ꣬ʷȥһֱźܾãԼһܴĴ󡣿˺ܾãȴ벻ʲôвԼֻǸçˣͲֵüɻŶԡ
ʷȥۣЩꡣ
Щ죬ȸ˼֡
ɫ
ʷȥһš

һŻŵܽڣˣݡˣ
ʷȥɫ䣬͵վ첽档
нļݶѶȼȻ˸ʾⲻҪͣóȥˡʮ˴ۼȻкͳԴһ⳷Լͻ˵ٻϡһܣһͻʻ˰ݻ𣡡
дѪһǵķܣһߴ󺰡һͻǧ򳤴˻ֵܹ̿סʷʲô¡ָǰ˵ղ˽ݻǱˣְȥ׷
ǧһ㶣漴ŭЩҪˣ
е
˵꣬ǰܡܳȥһٶԶһٷ򳤴ӭܹ
վסȥʲô
ǰٷ򳤴ʵ
нƭ˵Ĺظһ飬ǰٷҲһֻȴǧҪЩûм׷ĪелȥȾȻдĴӦһ˿ûͻ漴Ѫʹ˸ɫ䵶ͬʱֻ֣һ㱼Ǹٷ򳤺ͱڵء
һĨǰٷ򳤵ĲӣеߣȥȻ忪Ӫţ
ͻȻĴͻ˶ˣܶ·ܳȻ𡣵С˸Ϊȫĵطͼһߴһڵĵطܡ
кͳǷܣû˿ǵʱ˳ٵ㼸ѻûã˰ҹա
˳һһߵС磬Ծ
ͷҲˣƾǼ˲ܻô죡
ڷŻ𣡡
еİʷȥ׵˶ˣ
˵ţȻʮһܵǵͻסǣΪ׵ͻ˴վס
վү
Ҳ˵ѻˣֱһ˹ȥû뵽ǣͬʱͻ˼ͬʱһ˹䵶ײһ𣬲һǡڻĽʱ򣬻ӳп˵ĳࡣ
㣡
΢΢һϵĶȻһ٣ô㣿



060 ô
ô
˾㵵
ƲƲ˵
˵˵ͷתͷǡ
дӺ溰һ䣺ıߵģڸ첲ϰϲʡɱһɱȥ˭Ҳʶ˭
һͷ˵˵ͷȴӴİϸһ鲼ڸ첲ϡ˫ûǣȻҲѪе˻඼ʶǻȻҲϲԼˡ˫ͻ·һҪӪţһսڱ˴еԩˡȻкֻݽ̸仰˫˴˵ڽ죬Ƕͻ鷳ġ
˫Լͬ뵽ͬĲԣżȻ
֮СЩЩ·š
ߵ˵
е˵ͷ֪ǵ˾һֿǳǰ棬ǶϺ󣡡
ӦһкѪ
ͻ˱ûˣһǸս򡣱˫˿вһŵ֮ͻ˵ĺ漴ǵݡ
Ƕ򿪣죬ܷųپͷŶ٣
һ˵
͵Ŀһۣ˵ǰͿ㲻Ǹһˡֻû뵽Ȼ˵˵ССǰ˺ûʲôĻ䣬Ӧ˱Ƚ϶ࡣ
Ȼǻ˶Ѹֲף;ѪȻǲࡣ̵ʱѪްӪţһΪϰ߹ͺͺԻ
ıĥ󣬸Ͻߣ
˶ʼɵĿһµѪ죡Ӳǣ
Ȼϰߣ󲿷˻ްӪšмʵģϵЩϲ˴Ӻ氧Ȼ׷漴׷̤
ԽԽ󣬴󲿷ͻﶼӪǱ߸ȥһһӵʿڵͼٵָ¿ʼ𣬵ԭҹ籾ʹټľȼƾȻһ˲ͱԿơ˱ͺüëӣϵƤҲɢһŨҵĳζͻ˷ŭĺŽţȴ޿κεıһһƵˣ
ˣӪţ
ʷȥŭĺ
ǽ͵͵Ľߵʱ϶ȥǽ
ʷȥյţԼķӦôô

վסվס
Ӫŵͻĺţʾеͣһȳǰ棬Ӧ֮׷ݻͽ콫ӪŴ򿪣
ŵͻһ£ȴϽӪŴ򿪡
ɱȥ
кһ䡣
ѵصѪѾеһ£ʮ֧̾к˳ȥſڵͻﵱ䷭Ϊװͻˣ֮ǰе˲ûԼĳֱȻľǵʱÿֻһ̵͵Ϯر֮䵶ǵĹñ˵̫Щ
ſڵͻȻϮһʱǵֿĲҡѪһ䵶֣ϸһٿɱһ֧Ҳ˹Ĭں赲׷ͻ
ߣͻ׷ˣ
һһԾ»䵶ɱӪšнһǰһ䵶ÿһѪ·赲ѪӿﵲסһʱӪſڶһš
ż
ʷȥӪſڵĻҧ
ڣӪǵ˶࣡
һǧð˵
ʷȥһ˵䣡ż
칭֧һù

жڹһʱΣգѾһѪ̴Ծսǰһ֧ԶѪ񣬱һ̶ݺݵҽȺսвͻ˻Щ·ͬͬʱܵϴ
ܼϢһѹصѹͷ£ǵȺ񱻱ҵµһһһĵȥ˵ŭͻ˵İһһҲ֪ж˱ſڶŵȺ̾ͱϡ
ԭΪսѪ˾޶ܣûսĴ˵ĶڱУüƥսصȥ
ǰѹһϢкͳ˻ӵǰ󼸸ǰͻˡ˺̧صŵҧľѪΧһȦԼѪ֮䵶ֵٴϮ
۵죬û
֨ѽ֨ѽУкͳƿصľţߣ
ͬʱһ
ѪкͳһӪţʧصһ໽Ÿȥ
׷ȥɱǣ
ʷȥӹݹԾԼս䵶ǰһָǸۣ
Ӧһڰʷȥ׷˳ȥ
ѾûսѪһ˷ǰܣǺ漸Ƿӵͻ
ľƿƽ̹˲òӾͻᱻ׷ϡڿտԭҰϣǵĺ󱳼ֱİӡӺ׷׾ٵľǵĺ󱳡䵶ɵ˿Ǿ޴ģһûҲΪ˿̫Ѫ
ԭϲ䵶Ϊ䵶ɵ˿ںơ䵶ĻȼӴ˽Ӵʱ䣬˿һ㶼ر𳤡
һ£䵶ںϣ޴˿Ѫⷭ¶ɭɭ׵ǵҳ档
¡¡ѾԽԽͻ䵶ٻɫ⡣
䣡
һȻը

֧ǵĲ˹ȥڰһֻƴȭͷݺݵĽ׷ͻҶһءʷȥױɷǰܼ淢һ졣ױ䷭ʷȥòסսһ
֮ߣ
Ѫڶд
д˸Ŀڣڰдӭ˹Ѫǣս嵽ߣеѪ׼롣Ծϴ̾ҵ˰ȫСĲӣЦ
ǴѪƽȻ󻺻١ʮѪһ׼ķʸ󣬾Ȼ׷ͻ﷢棡ƥս̤棬Ѫ÷ƥǵˣûѡȴӭͻݺݵĴ˹ȥ
պ˰죬ҹգҫ£ʷȥһ𾪡
ԷԲʲôݿЩĵҲѵأֻƬ̣ʷȥڵһʱͲµЩݣȻӭ࣬ɵǴõķʸˮϣΪ˻ԲûпѪİ˫
帮
ʷȥֻһѪţӾȻҡ
ѵ巢ľǣѵҪԲԭñˣ
ѹ֧ѾѸһɱ˸ǰƽŵ÷ƥһɳ˵ͻ˵䵶̫ˣ
ڣ
µױӿŰʷȥս󳷣ݲѪǰ档
ͺһײľϣһ˲ͽͻ˲ִɵ˸ǡʸ̴һŰֽһͻɱ͸Ȼ󶵳һƯĴƻڶνͻ˵ʹ̴
ûж
Ķһֻ˵
΢΢һ漴кȥͻ˵սѪ˵ļﶪʮʬ壬ҲʮƥսǴɱڰʷȥĺ׷˼ף漴ٵת˻һֻʣĸսѪٳ롣
й˴׷ĨĨϵѪЦŶ˵԰һ꣬벻Ȼټˮӣô
Ȼ漴Ц
Ȼǰڰݱɱͻʴ̿͵ʱ·סһͷ»


ڶ ҡ


061 ˭ ˭ң
ô⣿
»һСӱϴϵѪȻĺˮ˼󱻻𿾵ɳƵɤӡҹҹһ·ӣ˵Ҳ֪Ϊʲôͻﲢû׷˲ͣЪܳȥܿɽͣϢ볤Ѿܽˡ
»ܺΪʲô
·ֻŷɱҲ׷еĴһֱȷȫͣϢ̲סʡںӱ߰£˦˦ϵˮ·ĨѣͷеŴ𰸡
гĬһ˵һ˻ɵٲΰĻ
͢Ҫ߾ÿˡ
»˵ͷʾ⣬۵ĿŲԶѪʵǾǴ˵еȻ鴫ˣٿҵˣ˱ˡ
ЦЦ˵˵ɣô͡
һҵһʵĴʻ㣺ҵͬУ

»Ц󵱼ҵ£͢ǴӾݲ顣ϴβǲµ⣬ӾòײӳôȥѰ·˵͢аʤҲǶȻȥɶġٸŰͨҾʹͼ˶ٸ˷ֱΧ׷Ǵ󵱼ҵľҡ
󵱼ң
ü򹫣ﰲ棿
԰
»ЦЦǴ󵱼ҶҲĽѾã˵ֺ֮ܣŴ󵱼ҵ̳
ƲƲ죺þƹѡ
»ɫôô˵Ŵ󵱼Ტ۵ĺܵûɱƶɽͻ˺ݺݴǼ˵ĽĺܡҪ˵ĺҲô˶ѣʱܹӢ۵õľȼãĺĿαǸҺͻ浶ǹŸɵҲ֪ǰڰʲô£֪ˣʱҾ͸øһɵġ
УڵĴ󵱼ﰲ棬о֮
΢΢ü㵽׷˶͢ǲξĻѱͷͣӱ֮
ӱ
»ЦǸͨӱЩֺ붫ߵܣ
ҸԴĹΪ¹͡˸ʲôĽ
ҧ˵ҸɱǵԼĶӶңǼնҸǶ͵͵ЩֽţͶ˵֮Ҽϰٿж֮һûñ߽ΪˣѰҶ굽ڶûҵ
гĬû»ʲôݡ
»Ļܷĳ»ңһǴسҵʵǻ֮ɱ˵ľسʵ࣬Ǽһ
֪
»ͦͦ˵ұպɽҸΪ͢¹սιע1
Ȼ漴ʵ˵֪Ͳȥ٣
ɽһЦݣץסҲɱͷ󵱼ǹʱҲǰֵġ˵벻˵ʲô˵ݱҲٵȥ٣ҶšǷ˵׽Щ
ҲЦϲڵ
ɽ˵ͷڣ
󵱼ڸ߼ۣôܵˣö˶˵ģûȥǰʷȥʲô
ʵ
ɽȱıƥҵʱҲ꣬ϤԸ´ŰʮֵȥɿʷȥĹǰӱֵܴﷷ˼ƥϺõս

ЦֻõǲǻƲӲӵð׻ӣǴƬӰɣȻѾ֣ΪʲôߣѾǴĹٻӵܣοҪȥƴ
ɽɫ˵ȻǸʵۣЩıҼҸĹԱ˵˵ȥһǸˡ߹ٸĳұ㷴ˣȴݲҼ԰ͼı
Ȼһһɾ֮Ȼ
˵˵ȥһǸˣ
仰дܴһ˲ƺץסʲô
ԭ
ɽʡ
е˵ͷڲԭε꣬վûʲô֮ҲûеطңֻôҲҵĸо
ɽЦЦǾͻȥ˵˵ȥҲԼļҡ
е˵ͷʣֵأôֻôˣ
ǴƥȻظ߼󵱼ұϲֻʮˡתͷ˿̾˿ڻ
硭
ɽ˵һظ߼󵱼֪϶ỶϲĲˡǴ󵱼ǵܣӢۡСֵôã󵱼һʮֿء
а˰ֵˣһбҪȥ
ɽɫ漴ͷǺã֮ҪֵԵټʹ
ЦȻ
ԺɽǸȻҪȥλֳ𡣡
תԶǴѪѾжӡǰѪʬ壬֮⣬ѪʬԶľǣѾһ𻯳˻ҽкͳ˽ʷȥľһɶݱ֮һ档ս˵԰źǣӪŵʱѪɱڳӷͻʱս
սʤҲűˡ
û˵ʲôҵƨҲûпվʬǰ棬ǼϤݣƽ˵һλ
ʵ֪Ϊʲôȥͻ˵ݡΪǼ䲻İʷȥ˯ŵĳҲΪǵٽǲò˺ܾöû뵽һʻôƴΪʲô֪ˡ
жΪʬݡ
Ҹղһ仰
ûʲô̫ıˣһ˶ݵĽ
͢Ǿͷģ˵˵ȥǻǳԭǿԲϴ壬Ͼǵļ԰˭Ҫ̤ǵļңǾ͸ƴ
кĽʬ·ãǸȻ˵һҪ˵Բ𣬲ǶԲǶԲ𡭡վûܴǻؼҡԭǻĿɡ
ʬԱ˵ĿǾۣ
￴ţʷǼҵ黹ȾָԭﶢǣȻǵθҡɱƵһײ
˵ҵĳŵֱ
ֱӣָָˣҲűۡҡгһմʮ򾫼ףװҰĵĲԭͷβһ顣Ҵ־һύҵ
ԭһһ˵ɽϵĳǻסˣֻҪԭÿﶼһǣ˭ܣ˭̤ǵļ԰
˭ܣ˭ң
ϯضָ㽭ɽ
ע1ɽΪ鹹



062 
ˣ
ѪʬкȻɫһ䡣
ôˣ
Ǻͳͬʱʵ
ûлش𣬶תͷʺɽղ˵Ѿ֮߰ǰ뿪ﷵعˣ
ɽͷûôˣ
˿ȻԳ˵ǵøϽߣʷȥ֮ǰȥǸǧ˶Һɽ鷳ĻֻҴˡ֮߰ǰˣֻ˹أʷȥǸǧ˶ӻɽȥ𣿡
ڽүɽ
Ŵ󵱼ɽ
ɽ𾪵ҸȥȻûˣôܰЩæ
Ѫ·ҹʱһȫۡʮڻҰ̤һ̳צɽķ˹ȥеĴȻ˵Ҫ죬׷ٵټıȴǣԼļҲֻǺţҺһǧ˶ӵŹȥ׷ѡ
ɳһʱѾɽ£ǰ̽·Ǵų˻ͣѯǰΡ
סս˵ͻǸǧ˶Ӿɽ˶ӿƥӦöѾɽȥˡɽ·̫᫣սϲȥ
˵ƹȥ׷
ǵðͻ˵սߣҪѪɽȥ취
ɽǶɽɣͻ˵ɢ¾ͽҰɡģǲþͱǿ١˵٣ɽҲﲻʲôæҪǣŴ󵱼ҵġĺܹⲻȥǲܰϵʲôæʳѰ
ҲûƴϵСЩ
ɽЦЦѾɽ£һͻˣǷȥ˵Ǿˣһ׬ƥȥ
Ѫ˸صĵطסƥȻǳѪïܵƹͻɽµʱӪأǵĴ˳ͻɽĺۼǰ׷
һ·жһԲɫˡ
費ʱͷһУȴ֪οȰһ˾ôĬǰУÿʵ⽹ǡѪʱսİټĺĽҲڵȻϮ᲻ʧءߣͻˣѪһͬĸоں뻯ʱ׷ŴϪǧӲͻʮѪսɱͬģһǧŰҲͻһŨĳޣݡ
ȻǰǶһơȫͣкͳ軺ƶߣǰָָֻһʯ¶һǺɫ
ĺ硣
ҧҧ촽֪ͻµİڡڲݴзд˸ƣʾԼȥǵ˵ͷָָԼ˼һȥ
èڲݴǰнһΣ˸ǶǱȥʯͷĸڵϵ̸˵˵ʲô
ָָԼȻָָϷǵͷǿʯͷȥŵߵĴϾӸ¹۲졣ȷֻĸ϶ǱȻһ¡ƿٵĽ˼£漴׼ǼǰǱУһֱǿʯͷһͣ
ϣĴӱӲȡӼ֧Ƽ׶֧һϣȻһ֧Ӳ϶˹ҡʯͷǻһۣȻָĽָջأһָ£ȭʱ͵վԾǿʯͷԾͬʱеĵһ֧ѾҶ
˵һǼһ㼲ɶȥһƺʲôתʮвĵط˿תͷǰȻһȻһɼȾ׼ĴĲϣûüͷ֧Ƽ׶Ѿ̴ĺȾ޴Ƽ׶ֱӴ͸ĲӣһڴӺ˳
Ƽ׶ĺǣһ˻ƵĽҰǰʵֻǣ̫СֻԼе˼
һһͬʱѾӴʯͷԾ£гϵĶ̵˫ŻûصʱѾһ̽һĺһ룬Ķ̵Ѿһֵûࡣ죬̵ڵĿڿٵת˼¡һ͵ĳ䵶䵶ֻһҲû
һ֧Ƽ׶һ̫Ѩ˽ȥִһ˳ԴϾͺȻһһԶ
˼˵ȥ
˻ɱµİڣ˼ǰ
һ·ɽеͻµ崦ڣȴʼû׷ϴۿ̫ѾͷеԽԽ
ֳ֮ǰ˴Լ·̵ʱ˺ȻǰԼɱеɫ˲ˡɫֱƵֿɼλϣӷ͵ǰ˳ȥ
ӺһȴûץţҧҧѪٵĸȥ
ԽǰܣɱԽ
оͺһֻԽɽеԱѸٵզࡣȻֻǰһͻȻÿ֣һ򳡴СĻ£ɱǴﴫġ
ͣסŲǰȥֻһƬɽһߵϳ塣ǸϣԼܿӰ˸Ӹϲʱŵȥ
ûóȻĳȥվֱϸĿ˿Ǳߵս֡ѪֻоʮңǱٻ߰ʵ̫óȻɱȥֻˡ
ǺͳѪ׷Уվ⿴ԶҲɫһ䡣
ֳӣӺ͵ϮҪֻϮɱǣǷֿ
пٵ˵
Ǻͳ˵ͷ֪õİ취Ѫ̫٣ȥʲôáֻܿ͵ϮֱɢֻҪһתĻǱߵѹͻܶࡣ
һ˴һӣƬ
ǵͷ
һŶʮѪһ˹ȥ˴ĺֻвһд׼Ƚܼĵط˹ȥ
ʯͰݴԵڻкܿ͵˾׵ĵطлͷٺܿǰ壬̺ÿ˷Ȼس˭Ҳս
ǣ
ʮѪӦһٵĽӲժ
м׼ã˵ͷȴʯͷ˳ȥĶޱȣһ߱һߴгһ֧Ƽ׶ʱѾǳ˹໵ĽʾͬеˡܵһٶʮҵʱһǰĲʱڶѾХŷ˳ȥܳȥĲ֧Ƽ׶ӦʱõѪŸոȥһ
ʮѪ̵ʱÿ˷Ȼܼȴ׼˺£ټͻ˺ԱȽܣ侹Ȼŵʮ䷭һٷ򳤡
ߣ
дһȥ
߷ͬʱǺͳŵĶҲӱķͻ˵ĺӷͻϮ
صĺŽ𣬿ûжٵˣָӵǧ򳤷ŭָѪ󺰣ȥ˶ӣѺЩ˸ɱˣ
ϣһټĿͻĺ󷽡
ĺúڰǣ
վ߱һʯͷݺȥķū˳ŷ˿Ȼ󲻿˼۾
硭
ūָԶһܶвʱӰЩȷʣǸôСУ



063 
ߣ
дĺţһ߻һŵһ׷֮ڣߵ˶ͼùԵ˽˺Ѫͻһϳ˿ǿǿӲûڳԵһ֡
ֻǼˣлмѪмءгȥһмѪѵǰܡɹĸѪںַӦ
ٽߡ
˵Ѫмϴ˵һһ죡
ѪһȻֵЦЦϽ̵̧ͷϷжǶԼĻͶЦŽٽ߰ɣ˭ӲˣһڻеѪҧ촽˵ΪҶֵɥҾǻҲʳѰ
ŭĵһһԶ
ѪĽ̵׼ԼĿڣ˵ҼϹȿҲɽСʱ򾭳Ͱүɽԣ񡣡
ٽһȥҰү㣬һֽǮ
ЦЦĽ̵̽ԼٽúûŰ
͵ضסŲΪоһĵ˳˲ӱýӲУϵѪƺͻȻüӱһѪĶ̵ڵϷһĴ졣е۾ԽԽ죬˳۽ǻ
׳գ
ѾʧȥѪڵϣľͲԼȥֽ
Ѫ΢΢̣ƺڳЦô˻ڿޱӡֺֻ˯һ̵ڸУһرõΡУĸױɽС·ϣﻹһֻ˶Ұá׵Ť˽ŵЦȴôҸ㡣
зʬ壬Ǳ̵Լϡ
ٽߣ
Ѫƽŵ¼Ȼ󽹼ĶкšĨȥ۽һᣬȻٵַȥ
ٶ׷˹Ǻлܼ֮֡УϵƻήСѪƾ辫տļ;ǿĲɱռΨһȡʤİ취ս֮ͬսʿ
ͻϮ֮ѪʧʮʿаʮͻɱֻǣΪǱѾʧ̫ˣָǧɳһﳯ׷˹һٶϳ塣ͻ׷ѪĶֳݶӣ׷ĶٶѾӽɽ֣Ķ֮⡣
һСӣĵΣ
ǳֺĺ
һסеĸ첲һ𣬲ֿ
е˵ͷȥʮѪֱ赲һкѾӺһ߷żһ߳˽ȥʮѪֳһСӣпʼͻｻս
ʵǵ˵ɽսͻ˺ӦֻҪﵽһģڲԭϼڲ֮أųƽԭϼҵ֡Ƿһӹ˵ľ䵶ܽĵһһ˺顣ľսûǵսѾۿۡ
ѪȻִͬսЩ׷ڴϪߣǾָս뿪뻯ʱ׷ϪԶһжʮսʿԭ˵սһѾ硣ʣѪһľ֮ʿ
ɱ˵ļױȣɽڻ
ϵĲ౻ֺʿľ̶ֵѲ׽ЩӰٶﱻʮСӵѪɢһα
кһôï֦ܵҶӳ²סΡгһ֧ڹϣԶʮ΢΢ۣǸڶмͻʰٷ򳤡ϹЦ⣬Ц˲ͺһֻݷڰԱȴһһ߽ԼצĹΧ
ಣ
ƿնն˼ƬҶ
ƮҶڿеȥͺϳĺ
׼Ĵ̽Ǹͻٷ򳤵ʺһǲеңӦѪšѪɲǣеҲεССѪԱߡ˼İٷ򳤲ʵķ˻죬̧뽫϶סܶԼܺȴֻͽ͵̧֣ʬ˵ȥ
Ҳŵһ˵Ŀڡʮ׵ľ˵ɱ˼ֱ練ơ
֮ͬͻڵһʱ䲢ûҵķע˻ҪҵĴۣеһ֧һ֧̼㽫䷭ͬʱҲԶɽϡ
ʣ߸ҵ˵˲ڣʼù
к˳ɵһ໬ȥȻŨܵĲݴСһ֮ͻ˲ȷǷмǳ䵶ڻǿô˭ҲûпһͷԱѾĴӲݴػصǵлĽĺɫֱ߶Ǹĺϡ
Լ֪ԭݴʱж¡
ȻԾ꣬һɫ硣ǵ̫Ȼ˴һǲǶʱ䡣
ֱ׾ٵĽǸĲնϣһѪӲӵһ˳ȥûзһ΢΢һϣһŴͷ­ĵȥ˸оȥʱɿǸûԴͬ鲱ѪѪȪУԼһֻ¶˷ıĶԼ
ĲǱ˵ĺɫֱ
дѪгһһİԿ֮пӲͷǾȻпһ鶹ףû˰ڻ㱼仹ԼһֻۺͰԼԶȥһʲôʱԼ۲ֱԼۣ
ɫѪҺͰɫԽһأڵϵİԿϣѪԽľһûüϵ۾һСŰɫĶס
ڶһ룬еĺڵѾжֱ۵İ߼ȱ˰ӵ˰ĲҽһڵϵӾͺһֻȵӡţ޴Ŀ־״ֵУһɫĲϻ
нڵǰƽƣǰĹԽһСпͻǰһȻСϵϰĵȥѪٲһɱͿĨĸն˵ЩʧȥһžžવĵڵϡѪеķҶϻðѪݣһһµĹȻѡ
һ͵Ϯеͻ˱һͷ­漴ǾѪʬһ߷˳ȥûԴѪʬŷɳȥѪҺסһ۾΢̵ѪҺͺǧֻСһܡ
Ǻܿ죬ǵĺᵶп֮ʹܺͿ־ȫʧɤǵ˼һĿӽķЦЦ漴ض
еڻսѪڱɽּױ绨
ڶ׷Ѿɽ⣬໽Ż䵶˹
ԶһƽĴʯͷϣһɫŽɫСվݿ峺Ȫһµӳſһɡס۵⣬һſڴʯͷϡȵӻϣɡסȴʹɫԵøӵİ𪡣
ָָڶֵͻỺƽ˵ȰЩµĶˣĶôëѪ
һ΢΢ξǴһᣬЩͻȥɱʡٶ֡
̧ͷ΢΢Ŀһۣ絶ƿġ
ס
һһ˵ЩﷸҲҴﷸֲɱͬģɱҴķˣҲοһȺӸҴ߽϶ǹģѾˡ
˻֣ƺЩƣȥɣһڣȥʼϿɺҴı߽磬ĵط𣿡
˵꣬ƺʲôƵĺȻЦЦ૵µܵţٹͻͥҴ߽֮ء



064 һ
ڶ˵ͻ嵽ֱϣٷڶм䲻ϵ´ָ׼ɽֵʱ򣬺Ȼͻ
һ֧һ֪ڷ˳׼ȷҵһͻؿڡͺһǵصֻһ㱼䣬ͻ˵Ķͱݺݵ˺һ㡣һܼϢ̶̵֮ھȻһС䷭ڵء
ĺУӿ¶ɫµʿǹӣ˫ֶŴ徫һһǰСʿΧɰԲͻͻͻͺڸ質֧ÿһοʮ֧Ϭ̶о뽻ս޵С
һܼһѸͻһһ䷭ڵأʿƽ󻺻ǰѹͻһһĵȥͬŵСһͻĴͻȫ˸ֲҲû뵽ﾹȻôྫʿ
ⲻϤĴ߾ûƤסɫĽ¾װ·ŵĹâϵĺᵶ۶ܣкϱںĶ̰װ쵫쳣ʣһ֧ԶһҪĶʿ߾ȻҲ䱸󣬵Щʿе˵ҪªһЩ٣ȶ̶ȣ߾޷еɱȡ
ϡʱ򣬽ͻﻹʣ²ʮˡ
ǵˣɱ
һ׺ٷ򳤴
Է˶࣬Ҳƴһһԭ˱׺ʱѾûʲô·ӵķǼЩɫµʿϻлԷƴһơ
Լʮ䵶ȥÿ˶̼ͬһɱ
ǹ
ʣͻǰͬʱΪ׵Ľʿһ֡漴ʿֽ۰һߣȻ󼸺ͬʱ򱳺ÿ˵ĺ϶֧һҳĺɫӣȡʱſǾȻͶǹͶǹһ΢ЩƣͷǷ˸İâì档

ֺһ֣漴ΧɰԲѹȥĽʿĽͶǹ˳ȥһ죬֧Ͷǹʯһݺݵʮͻ۵ڶֻƬ̼䣬ʮͱͶǹڵϡЩͻϱͶǹ͸еñеûڵϰ̼ͶȥĶǹ˵ӵ𺳣
Ϭ
ɫµʿǳֵﾡɱûӵʱ䡣ⳡ𺳵Ըӣ˭Ҳ뵽оȻôʿѪǵһɱеﾹȻ˭ûз֣ͺЩƾճһ
ҪʵҲѣΪЩʿҲǸողŵġ
ڵһͻ˽֣ڶͻδĿյǴһ
ʿ߹ȥһһ߽ͻϵͶǹγغ󱳵ǹͲΨһһֻСȵͻڵϣƨ溿ŲЩޱʿͲͶǹ֮˳ЩǿŵͻˡΪ׵Ľʿߵ˵ͻǰվӸµͻ˵ȥͻˣٸҿǣ
ɽһͻǧ򳤿ߵͻ䡣ʱŵðɫֹͣ׷ˡ޺޵ĿһȺɫװʿϵ롣
ʯŵ΢΢üЦߣûΧȥ
վһʿ̻˼еĺ죬漴ɽдһ
صͻǧ̱Ѫɫ
쳷ĺˣƻĺ꣡
һ䣬漴ٵɽȥ
ɻûܶԶгɫװʿɱЩͻˣȻֳһһҰ˹ȥսֻ˶̶̵ʮӱɽİ˰ֻһ˻
ɱͻ˵ʿ漴ΧͶǹʱ׼Ž˶ڵϡ
磡
ū͵͵Ľһô죡
ټЦҡҡͷָָ棺ֻˣֻϣղžǵĲǰ֮
ū̾ҲϣԼۡ
ټ߶ڶǿʯϣ̾һõ졣
ɽУΪ̫ɫúѿվڼͻʬԱߣЩɫװʿһĲ˼顣Щ˵Ķ̫ˣĬɱ飬ѪҲѷɫ
ΪչСҺͺ˵ĳȸ渵ûиһߵĻһУܣ
ǴͥǽеĽеľ
ε̫һѵĲӣɱ˵ֶѪпᡣǰһӾǱЩͥ׷ɱʮֵѾʧһ룡Ҳᱻͻ˰Χһȫû
ɫ˵ߵߣǱΧˣղֵͼͻΧʮѪҺڣֻʣʮһˡ
͵һĻͷ档
ŵѪﲻ֪ʲôʱѾۼߣÿ˶һѪʮˣɽӲĽٶͻɱ˸ɸɾǱͻΧʱ򱻽ͻȻֵĽʿΧ֮£ʮֻʮһʮ⣬һŽʿѾƽֻһ¾ܽ
ʮ
ѪĺӴӲԶ˹ʮʿĶš
ʮ߸磬С磬ôˣ
оȵķ֣˾Ȼ渵ͳȸ
㣬ҲĴ硣
渵˵һ·׷벻ˡ
ȸȴЦЦ˵һ𣬲
ߵߣ˵Ӧǹ͢Ľ˵ǡ󣬺ᵶͶǹӦòˡ
һһĳ嶯
һѪǺͳ⣬Ȼֻʣ¾Ÿˣ
Ǹһؼҵģ
ҧ´Ѫ˳ǻ
ˣˡ
̧ͷ۾ûˮѪһƬ
磬С磬Բ𡭡
дͷоԼˡ
֮
еļЦЦ˵Լôʲôط
һ£ɨһվѪ˵룬սϣʬȴڼ磬ǾõĹޡ
ѵЦЦǶһѪӸŽ뿪뻯쿪ʼ֪ԼĽ֡ܿǣǰ治ԶˡǸղɱ˲ͻˣȻڼſڡͦã
һ۳ȸ˵ȸ˵Ķԣһûź
̧ͷЩѪ϶ŵЦݣûбˡ
һɫµߵߣȻһ׼Ĵ
ǶӢֵۣ𾴣
µ
ֱۣ˵ξλȥ롣
е˻࿴һۣ漴ȻЦǴ󲽵⣬ÿ˶Լͦ
ǽǰ棬Ȼתͷɽµͻһûߡ
΢΢һ漴ͷɵúã
˵
˵ͷû˵
֣һ۾ͿټʣµҲѺ˹ټῴеʱ͵һ漴̾˿ǸȻҡҡͷȻ󻺲ߵټߡ
ү
ټҰүǲ֪ݣ
ҡͷ𣿽Ǿ͵óɽˣ˵ʵط
΢΢̾źҲûһô
仰ֻԼö



065 
þò
ĵĽӻߵټǰͣסŲ˵ĸ֡һ·߹Ȼ̬ݣϲ̬Ȼ
ټὫϵİγѪһ˳ˢһ˺һ¹Ƥȡҩ˿ϣȻټûоֻܾЦЦʵûҪġ
ƲƲڲڰһһ¡
ټЦתͷӵôˣôô
ҲһЦָָټһ˵ô꣬㲻ҲһУ
ټԺбҲҿ
⻰̱Щ뾾ȻǲϵıȻȻͺټڼǱˣûһϵƵġֻЦЦĿټᣬӾͺڿһЦƵġһȻڵб£㲻ԣ
ټһ漴һ䣺ˡ
뾻ҡҡͷˣ
ټ˿ʯͷѾñȱڵĺᵶֶһߵҳˣɲ£
΢Ц㿪Ǽѵģҵܳˡ˵ɣš
ټָָԼı˵ҺһĴһ͵ǲʮǰڴ˳ûһܡӮ£ҵֵߡ
ҡҡͷǰûô׳ա
ټ̾Ͳһأ
뾵ҴӶǧĸһǧͥòװǶסһô׾ٷ뿪ټᣬһ׳յģι˵ô׳յĻ
΢΢۾˵ҵǿԷһߵģԷߺܶˡ֪ģӲӣʵҲô⣬Ϊ²⡣ֻģĺܼ򵥲ˣô벻ֻͨǡ˽֮ģ
߻Ƶϣƺǲķһ̾һ־ɡ
ټüѾʤȯգαˣĻã˵ܷңߴ󲿷ˣǾͻڶ
ЦЦֻǶʵѣʱûбҪΪ˱˶
ټҡҡͷһӣȻġ
仰ԭžɫȻһ䣬͵һ߶ټϣһ̾˿˵ҺĽ㡣
ɨһ鲻Զһʬ壬Ĭ˺ܾá
߰ɡ
뾻˻ֵ
ټüôӾͲܸһģʮûѵÿ춼իģ
뾵ϵѪζ̫أ̫Ũһիһӷ𣬷ҲңµһҪµġߣΪҺȻģΪǸոɱ˲ͻˡ
ȻʲôݣҲãҲգǲΪҴɱһȺߣҲܾô̽ǶɱˣĻԵ̫̱Щ
˵仰ȻЦЦȻҲķߡ
ָһһʮŸˣҸһʱʱӣһʱ֮ҳȥ׷õĻ˵ӵҲ˵
ƺʲôƵģˣɽƥѾˣǵսҵûǶ㹻Ļһʱ㹻ɽҵȻһܽԭĻľûа취׷ȥˡ
ټҪڣкȻǰһǰп뾵۾˵Ȼ֪ˣʲôϣ˵㻰
ЦԵġ
ǰ˼վǰһ׵ĵط˵֪Ҷɱʮ꣬˶ˣԼҲˣιʻҪôһڶͲûġЩ꣬Ѿ˶ˣ
һһ˵㲻ԼǸûõĻ
ټеĸ첲е֮
˿Ȼ󻺻³ͷټЦЦүġ֪Ҳ֪ԼȷʵǸ
عͷ뾵ģȻǸСΣջǳ鷳ȻʮǰǸ̫ŵùңôҲ˼ʧɡԸǷ飬һծôҲ뷽跨Ļ˼ҡ
һ漴̾ɣѵ֪˵ڱҿɱ𣿡
һЦˣò׳һε㲻湻ûȥ
ɫ˲ˣе絶Ӱļ¡
Ǻã
ķŭƺһ˲ʧȡ֮֮ǰĵȻҾͿá
лټүߡ
תɽ£ΧܵĽʿķֿһͨ߳ȥʮԶȻں浭˵סֻһʱʱ䡣
ͷҲıȻһָ죺룡
ɽ֮ûмɽܶһôͣѪʮŸΧһȦʲôվֱ߿ǣǽһĨѰζЦ⡣
Ƿֿ߰ɡ
һҸصĵطһϰ֮·ķߣ
һůĳļ˵С磬ûõġǸһǧˣֻʮŸˣһѡһܣǶеءʱ򣬷һȥĻһЩ
ټ˵ǵսɽ£ȥá
ǵͷȻ˻Ȼֻǲ¶ͻᱻɴ⬡
渵˵ɽأ
˶һ취
渵۶ɽϤֻҪɽﶵȦӣһ˦ǡȻٵֻҪҸصĵطǾһǧҲѰңֻҪϵڣҳ·
˶ʾͬΨһԲ
֮ʲô
û
ЦЦͰʮ߸˵İ죬ҵطѵɽǾɽ
ƺ˭Ҳûע⵽һ˿һζһš
ټ᣺үĺ
Ҵ򲻹
ټһ˵ʮǰֹǴοǴ˸ƽ֣ʵˡõΪ˹ƽͽֽսҵĹȫһ˫ȭͷϣһ·硣
ǺиѰĻҲһߵˡ
ѣ
һү㲻ʵڰ
£оȻ鿭Ц
ټЦЦûУȥ˻ʹ͵ƺȣ˷֣ʾ뾲òϻȥ
߹ô
вȻȥʹ͵ƺȡ
ʲô߹ǵá
ټⱲΨһܸҺȾƴƽֵˡ
ã
̾һô޴ڣ֮ǰɽ˵ǵþֺͰүһһﲻúõķС٣ʲô
߰ɡ
ټһ۵˼ҵȼˡ
̾˿һԣҲһ



066 Բ
иټ˵ĺ棬ûע⵽ɫЩƺʲô£ż¶һ˿׾
˵ɽ¿ƥѪѾɱˡ
оԼ侲ΪȷԼһҪûʲô֮ǡ
ûᵽŷ˼࣡
ȭͷɫЩס
ϣŷ˼ˣץǱɱĻһ˵Ǹ̫Ǹ̬֮Է߲èϷˡҪܹ̣Լ̬֮ǰĻƽƽʵÿһ䶼˵ôҵȫԣŷ˼౻ɱĻһ˵̼ң
һһ߷Ҳ˵ŷ˼϶ûбɱ
ԣֻܣҪôŷ˼ԼҪô뾵ץ
ȻƽʱЦŭʵ꣬ʵǰߣܶڿǵʱ뵽ķ棬Ȼ취ӦԡԣûᵽŮˣȿǵŷ˼ץסô졣
ץסŷ˼࣬뾲û˵ǵʲô
гĳһ֪ŷ˼ıץĻŷ˼ֻһǾǡҪЮԼ
뾿ϷŴһʱ񲢲Լܵ
Դһǧ˵ľͥԴԼΪˣʲô᲻ŷ˼ࣿ
в֪ƲǲʵҲʱ벻ʲô취ʵЩεûȥȥŷ˼࣬壬ڿǵжĻô˽ϣŷ˼ԼһȥȻ˽ˡ
ʮŸɽзӣܿͽ
ǰɽиɽλúأ
һȻ˵ǰ·ʱֵⷢġ
ܽɽ
дӺ׷˵һֻ֣ܱ档
ô죿
ʵ
ʵɽûʲôˮ̶֮ĵط
ûУ
ټɽµСӣ·̫Զˮǳ߶ʯزˡ
е˵ͷڲݴҲܶɽ
˵ǵαװ
һ߱ܣһ̸߽нαװ˵һ飬޷ҲŪһЩҰʲôñӴͷϣŨܵĲݴһſ֮¡ǵǲ̫ϷˣЦ뾻᲻Ҳ̫ϷЩ⻰漴е˼
ԼΪϷ£˻᲻ҲΪԼ
˵Ҫǣ۷ʲô¶Ҫֲͥ˴ӽű߾˻ҲҪֻҪ֣ɽô뾲һֲܷ֮
֣
ʵ
һһ˵һ
һ·ǰܣкȻվסʵղʲô
渵ӥĽôˣ
üͷ˵ֲ޿֡ϷɵǸëǶǵģ취˦
򣬳ֲһ·ӥ䣬һΪɽﱾӥ࣬ԭǸַųġ
ҿе񶼱Щ壬Լ࣬Ϊʲôô顣ѯʣֻ˵Լһ˵ˡȻԼϱӵӾ翴̫֮࣬׻Ϸ¿ӵ˶Ԥ⡣ֻԽǲͣԽǸļһ
ô죿
ȸʵ
·
ȸסŵѸɣ
еǶˣһ·ϣӳȥʲô˵Щ˭ûڴһڹʲôߵģҪѣһҪòš֭ˮȫͿĨһ飬ȻҰݾİϡĨϲ֭֮ҾͲˣҪ
Ϊʲô
ȸ
̾˿Ȼѱӥ׷٣ѵѱĨϲ֭Ϊסϵζ˺Թһͻŵ
ټ͵Ŀһ۵벻꣬Ϫ徹Ȼ̻ôණӲܲʮһ֮ǰǲ̣ʱ̫ˣ
ЦЦ֮ǰһط̤ʵ꣬ҵһʦࡣңⲢʦҵġԼ뵽ģ԰үҲʵǵ˵ʦͦ׵İ
ټԴһ˵Ӳף
ЦЦǸϽ·ɡ

ȻǿʯͷϣȻһ΢΢ǰֻ޴ȮϸšȮƺΪԼë޴ͷ­ϲ˲䡣
ξൽʱˡ
һ΢΢ǷǷ˵
𽡱
뾵ǸʣΪʲôɽܣǵﰡ
лǸŮӡ
һһĽСŮӡ
ҲһңؾԲᳬʮϵ·Щͨͥʿвͬؿλһʢĵݺѿͣʮ߰ŮʮĳŮԡһֺìȴ˵ʣȴ̸ʮ־¡ЩεεŮ˵ϵ΢ӲЩüë΢ŨЩ촽΢Щ
ʣһͿŮӡ
ξǲ
΢΢׵
ЦЦǰټǶңһΪսĵط֡
ЦЩ⣬Ӱĵ⣬ı飬Ϥʵ۱µĻһֻᷢʵ۱µʱϵЦݣ̫ˡ
ΪҲƫƫûС
ָָӥ䴫ķ˵ȥɣȥЩ׳ոץĻͶɱ˰ɡ
𽴹׵
֣ŵͥʧķ׷˳ȥӻƣʮΪһһʮΪһӣһһΪһã˧һΪһţУξһ۳帮ϽʿһǧΪξ
ǴȮĲӵȥɣԱЩٻ
̧ͷĿһ̫漴һͥԸ𰣬ɡõһЩ
𰣬ҲһŮӡ
˵ͷ漴Ǳ޴ĺɡŵЩɡ̫󣬶ͻһǸСŮӣӾǱɡվĹ˴ҡһʼڣվѾһʱôŴɡվһɽϮգɫûһ˿仯
ֻǣ޽Ǽϸܺ飬ʪ͸˵±ȴסˡ

һɽܼĵطֱһƬʯӲݴʯᾡ
ѵóͿĨ˲֭˺ܶݡûнƬɽ֣ڿزס˵ĲݴֻǣſŨܵĲݴһ߹ϸҲ
ſڲݴеˣĺһ
ǵĺôƽԶҪĶ࣡
ǸȻЦЦһƿҩټԱߡ
үҩǶֻʱʧȥжҩغã˷ֵĻͰѽҩָҳˡүңҩǺһһĲ˿϶
סټƣů˵ҪɱңֻҪܶ㵽ھͰȫˡүԲҲǡˡСҺ͹ùá
վ˵·ռñϣһȥ
߿մһӥ䣬׷ǸıӰ˹ȥ
ҶˣǾֻ˵ү̫ˡ
пһۿзӥƲƲ죬ɫȻ



067 
ɽп񱼵ɣһֻѾԱһݡһ·ɽּڶлӺꡣ峺ͺӰһе¡ӽɽ֮һֱûͣ½Ųʱ˺һһǶڲݴԡ
Ƭɽ̫ܣڸ߷ӥӰ
һֱб˰ʱȷѾ뿪ټ˲ĵط㹻Զ֮󣬻ͣ½Ųһ·ڵϣڴڵشϢһ֮·ɢȻһֽһôǼ·ҶҺãȷᱻ׷ֺ˳ɻʮ·ֱڴϣѾ۵ֽŷᡣڲԭǿȵֻ֧Ųôõġ
ڵϣһôţˮݺݵĺ˼ڣ˲ϵˮͶͷϵĺˮֿЦЦ
˿غõ·ȷᱻ׷֮վˮϵã˽ϵĺɫֱͼӲ
ƮķеǹһĨЦ⡣
΢΢Ȼ˫͵̤ǰ˳ȥȻʱķһ·أ
һ·ۣȡһ֧ڿٱнӲವһһֻϵȻٵĳȥջʬ嶪һݴСһ·ϣϵķɱȻʬ嶪ïܵĲݴС
ԭ·һֱܣֱ֮ת˷һܵǸ˵ɽڣȥ֮ѸٵĽȫе·ɽʪ˫ͿĨһ飬ͷһȷûʲô©壬ͺڵ¹ƤҰϣսӲ˳
ɽ֮ûмܣ˿Լƽɽܿϵĺˮͱɡеͷ˿Ѿ˵Ķ漴һԵĸп紵Ȼˬ
һɽ£˿ʼͺһֻ޴ıڻһͻʯʮ׸ߡƬ²ߣʮ֮ϱһ¡ȥ֮һôԼܼ֦Ҷбһ
ſϵ˰Сʱңڴǰ洫һӵ춯
еԼĺĳֻƼ׶ߵϣȻӲصȴЩͥ֡
ûãɫ¾װʿеСĿģڶǰǸװŮӺǣŵûɵˮҶ®ʣǴڲ®ûɵŮ˺͹һ룬ԭԼǿֵһϵӾ硣
ЦЦԼļЩ˻ˡ
ֻ޴Ȯƺ˷ܣһ·ϵǰ塣еȴǸŮϣȴӡ֮ԱǸŮߣԭ˵Щìܣʵܼ򵥡ֻţһȮƴǰж󣿿ǸŮǣŹȴߵúȶһֱûлζȮǰټҲεš
Ůӣܲ򵥡
ܿסһֻ޴ȮԵ磬һ׳޷ڵԼҲϾԼǸүǡǰʱжС˵͵Ӱеڹֻ̬ȣʱȴòȻӰӾбֵôףھʵڵġټȭܽһٶ˴ȥԶһȭһƥɡ
ԼھѾоھĴڣǰʯӲΪкټ˵еʮֳڣ˺ֻܽȭӳǿ
ֻ޴Ȯһ·ǰ壬׷Ƭ֡Щͥߵ·ȫظټ֮ǰе·ߡɴ˿ɼֻȮҲǲСġм̲סһ̫ҵټ˲Ĳݴԣȴջſһ
ͥŮӵ󣬵ֱ֮Ůüͷ壬漴ͣ½ŲȮͷ­ţ漴̧ͷټ˲ĲݴԣɻĿһۺٴţȻʲôƵģ͵г塣
Ůָָ֣˵˼ʲôΪ̫ԶܿЩͥѸٵķֳɼʮΪһӣƽ֡Ҳ֪ŵʲôζǴȮȻ˷ƴǰһݴдڡ
üɿ֡
ȮصĽһŲݴ˹ȥ
ʮ̶ͥ󣬳ʻγǴݴԻΧ˹ȥݴлζһǴȮһֻҰҡͷԵ˳ܵߣ̧ͷƵصĽš
üһȮĲϡȮߵù˳ȥ־໵ĵƺܾ»𽡣
ָ׷ȥǿ϶ǽӡѪԻȮҲԷ򡣵ӥǿ϶ûȥ
Ȯ𽲻ٶ֣̳ȥǰܡ
ͥɢ׷Ȯĺ棬ȮڶδӲݴеһֻʱ𽷴΢΢ЦЦоȻż͡
һ·ͣͣ׷в·ĵطȮͣһ£֮Ȼҵ
󣡡
ߺһָ֣ҡ
̧ͥ̽׼˹ȥ紵ҶһƬһ¶֮󣬻͵һָ䣡
ͬʱк˳ȥžžšٶ֧ɹȥ֮󣬻𽿴һصĲ֦Ҷһŵ˵·
Ȯϵĳ嵽ĳһͥ̽кǸط
еͥȫ֮󻺻˿Ƽ׶·ŻؼȻֵ˼֮ȷû׷ŴȥŽţӣ׼ͥķ֮󣬾Ȼŷ˳ȥӣȻҪصƬͻս֣
ɷһдУȻԱһԾһͻʯͷҲʯ˽ţ边Ƥ΢΢ǰ㣬ܵٶȿĿࡣ
ֻ˰ʱ;ֻ΢ϢһΣбصƬͻ˽սС֮ĶŻƶ񾭱ýģȫעĸоܵĻǰ˶ٶ֮󣬺ȻͣסŲĲһô档
һٶ⣬һͥվﾯ䡣
۾һȷǸͥûзԼ֮ϢǱ˹ȥߵԶлĽӲڵϣ¹ƤнǱذ˳ʱǸͥƺǸоʲô͵Ļͷ
׵ľ룡
оȻ͵˫̤ڵһԾڰӹͬһֻӥһ㣬̼͵ͥǰ
ۣ
ذûͥʺ˵ͻĽŵ
ĨһѽϵѪ߻ȥӲ
ڲݴǱУĽӽֵıϡ
ƹͥĵĲһʯ档
ʮңǿʯϣվƺŷ羰ֶƺѾɽ硣
лĴһ֧Ƽ׶ҡ
۾׼뾵ʺ漴͵ɿָ
ڴͬʱɽУе·˿𽥱
ȥ
纮˪



068 
е۾гһֱߣԴǰʼͼûô׼һĿꡣڽӲ֮ûеһʱ佫ȥǽԼĺ״̬ƽȡ
ڹŴһɫĹ֣ʵҲִһѻ֡ȣӰ쵽й켣һб뱣֤Լ״̬ȥ
ĺƽȵһ״̬ʱ͵һݣ
Ǹ¡
ûа취һٶȺ׼ȣûа취һķ顣
ְֳ
ڰгֳһڱֱĹ켣Ϧб׹ɢһֺصɫʡ˿˴һѾֹͣʱ䡣
нһȥ֮۾˲󣬵Ҳŵȥһɲǣڶ֧ѾӼг˳Ķˮһûһ˿ͣ٣ֵֻѾĬһļµĵزһ֧ŷɳȥѽڶ֧ڹϡȫͬĽǶȺȣڶ֧ɫһٴμ˳ȥֱ뾵ʺͬʱ䣬ͬĶеĵ֧֣ʮľ룬һ֧ûзɵǰʱ򣬵֧Ѿ׷ŵڶ֧˳ȥ
˴һѾ뾵ĺơ
ȴһᵽ˵ʧ֧۷ļЩһηӡ
ϧļ죬뾵ͬܿ졣
˶ûпֱֱķ뾵ʺͬģû˿ʲôʱ˵
һ߳ĵͻأĳͺһΰħʦһƾԼһĻ׿ֱ˭ûпǵֻʲôʱס˵
һ졣
澫׼ҵ˼Ȼ֧ѸƼ׶ķɣȻƥĵ֣ڶ֧ͬһʱɡ
֧Ƽ׶ת˳ȥֱڲԶĴϡ
ϸȻײһζҶ˲١
е۾ȻԲ˼ؿǵ
ټ˵뾵̫౻ҵʵһɴ˿ɼ䵶ûʵ۱µƳ硣һжྪ޼˲࣬ʵϼ˻Ѿһ֮¡н첻ֹһ
һ仰һĻǾˡ
ϪǵңѾȶһ񹲷ߵĵز뾵Ѿȶ֣ûеݡױȣ׼ױȡ
תڡ
Ǹ湭껹վʱ۾΢΢
˼
˵ֱ֡ĺܷḻоȣͣһĶʼɡ
Ҳ˵ֳ֣ͬ˺ܷḻĺ壬оȣͣгĺεĶʼɡ
Ҳٰ
˵꣬תܡ
뾿ĵ֧ѾڹϣΪٴηһȴû뵽꾹ȻͷܣļȻӲı˻ȥ֮ϣ뾶Ȼ
Сһܵˣ
뾵ȻЦЦһ漴ָֻڱ󣬺ŵ˽Ų׷òΪ˫Ƶʿ˵һҲ죬ǣÿһܴÿһٵӶڰƮһξ롣ԿĽŲʵѾ쵽˼
йӣͲͷȥ뾡֮ǰʧ֣ʵ׼֮Ϯʵϸû̫Ļɱ뾣ĿǽٴߡҪԼһ˵һǧͥȫ˶׷һˣټǲŻİȫ
ڸʱ䡣
ֻҪҹ֮ټ߾Ҫ׵öˡ
ɱһҪԭǣҪȷŷ˼ǲǱץסˡҺãһһʧʧûɱ뾡ã֪ŷ˼ĿǰȫȻ²ŷ˼ʲô취ͥϮɱĸоһɡҪľȫע
Լ˵ûյɱࡣ
һ߱ܣһ߲ʱ任ǶȡýݵԱҲɣڱܵҲթ
뾽׷к棬ƮƮ˿ûб¡еıٶԾԾѡķ
ɽ
Ѫսڡ
ζĶǰӵ꣬ʵΪ𾪡û뵽Ǹ꾹ȻµսԼû
вµû뾾һܸоһ˿˷ܵϷϷĹؼڣ˷ȫţΨǸطš
뾹©뿴ЩȥȡЦ
û뵽꾹Ȼܲơ
֪ŵĶҲȫеƣֻľȻӵŨһЩɡһ͹ֵˣҲ߹֡һΣȻ͹Ǹǡ
Ĳȥء
૵
һ·ɳۣǰһϱڵʱһûΪϱ赲סȥ·գʵϱڱļƻ֮һﲻټǲϱڣɽʱѾµĵطʵɽʼЩֽŵнοһоͿʼˣ·Ѿϰߡ
һֱ嵽ʮ׸߶ϱǰ棬ȴ˿ûͣ˼ͺһֻϰĳӥһȻϱֱԾȥ
нӲɽһףѸٵĴ¹ƤнǱذ˳Ȼڿš͵Ľذ״ͱڡһ̶ذ״ʯͷвһǡеڶϱϻ£ذ׽׹ٶȡ滹׸ߵʱ˫ͬʱڶϱһƯĺշȵڵϡ
˳ּӲзһǰ˳ȥ
ذףнԸҲٵĴӶϱԾ¡Ȼеȴô׵Ĵ̽ʯСͬûͣ²Ǵĺһ֡
ɡ
ʮ׵̽ѾĴɡǰ˳ȥͺһɫ⣬ɡѸ뾡
Ҳͷһɡס漴һ
һɡ
ֱͬӴӶϱԾȥɡƮȻ䡣
лͷһۣɿɡµľΡһ£漴һ䡣
˿ͣ٣һдС
׷ͱ׷з˰СʱѾңңĿ⡣ֻҪ֣Ȼ¸£Ѫսĵطû˵ѵĻôֻҪ嵽Դٶȣ뾻Ҳ׷ʵЩĵ뾵Ѿսɱˡ
ڳֵһ̣һĿڣ
ɽ´һս˻ӦеĿĽ֮жʱһЩ
˳Ÿһ·¿񱼣ۿžҪ¸µʱ򣬺ȻһǿҵĲͿ־źХķðһ亹͵һȻתڵһʱ佫ĺɫֱ˳ֻüڵǰһ޴ĺӰѾѸһײ˹
һ
޴Ƚֱײõ˳ȥֻؿ͵ı漴ɤһζӿһѪȥ֮ҲڿǵӰʲô
Ǳɡɡ֮뾵Ͷǹ˹зӦѸٵĻѾǲҴִĺɡش͸ǺڵԶһ㾫ּ͵ĻɡȻܽеײһ̲ࡣ
ûôɺϣЩһٶӳ죬ΪʲôɺʲôԵʽΪһ׼ˡһӣһΪ˻ȥֶԼǿķӣһʱ׼ӦΣķӣһԶֻһֱֶεķӡ
ɽ֮ǰûнŷ˼ҪĻڵܵסɡľһҲΪӸ¶ˤùǶϽۣ㲻ֱˤҲٲӵˡ
ݵʧȥʶ֮ǰڵ¸¶Ľ˳һ˦޲һôϽ׹ٶȡ
¸µȻˤ˸߻زҺºоջĻ˹ȥ
û˴ɡ뾣ƮȻɵĴӸϼӶ¡
ˤڲݴУҲûֹ˵Ļԡͷеգ͹ϣ˻ѡ
̫ˡ
ǰŷֿϾ֣ƺֿǸһƵᣬƺֻصǸѩ졣
뾻ߵǰ갹൫΢΢̾˿
վѲ
̾ؾ˺ᵶ



069 
û뾾ᵶʱĵĻһƿڴĪĵʱȻĪԴĻлָʺүƨɣȻĵ˵һոڡ
뾵ĵھеĿڲһߵʱһ֧׼ҲѾһߡΪеԵʣ뾵ķʶһ̾Ȼиȫ䱸ĻԶ۷һҲڽ뾱ƵΪǱ뾲ã˹ȥ
Ȼ͵һȻӵɶ֧һ䡣
ûᵶǰնɱУʮ֧һ˹䵶糵һתն䡣ֻͲϣ˷Ȼ뾿һںᵶ겻͸ȻƵһһȥһ߳һŮһƥͷɳ۶ϸӲǽԼǰеĴ˱˷ܵ౽Ůս˳ȥ
ӿϰ˵һӹü꽫Ӹϳµͥѹסһʮܹս׷Ů˳ȥ
̫ͻȻͻȻ뾶ûзӦ
ǰҵŵ·ܻңе˴һªףе˸ɴֻǰλϰһľ塣Щ˵Ŀ൱ɫһӹһȦӿٵĳ롣ˢˢ֧۾ѾԶȥŮıӰ
ͥӸϳ۶ͻͻͻЩе޴ȴֻĿЩȥ
ξû°ɣ
Ӹϳ嵽߼еʵ
ɫܰףжֿĵġһ˫ӹеĿϣԼһͲ⡣Ѫʪ͸Ľ£ؿʪһƬ뾲ͷһۣ߶˿ϡ
ȥѼȡɡ
뾵˵һ䣬漴ٿ𰡣
ɽȻ
̾˿ƺǶԹһЩա
˹һ۾Ϳŷ˼ϤľݡŮɳۣҧ촽۽Ϻ顣Ľẹ̈ܳմ˼ԵøӽˡҲ֪ΪĻǺ£ɫЩֵİ𪡣
ʹһŷ˼˵λ㣬ǵһξ˰ɡ
ŷ˼డĽһϲ֮ôˣ
üͷ˵ʲôôˡλ㰡鷳ͣô˵ģ鷳´л˵ĻſϺòھ𣿷ıɱ
һ˵һʹı顣
ȷʵʹ࣬˭žһ׷ɱȻȥ˷ϵҲǺʹģѶ֮ʹ֪֮Լо죬Լôûȥ
ŷ˼౻еһæͣ
֮ô
֮ǰԹŷ˼ȻӣֻǹеĿе۾˼άһŮҲûʲô취ֻ̾˿˵ҪǷҾʲôⶼûС
ŷ˼æдϻֻǱѵۣǽһ۵̲סһۣ˫ŽӴʱȫûһ۵ġ˫˫ȶһؿںСź۵ܲס
ʹûлУ߳ġ
š
Ϊ˫ϵʹʶĵͷһۣ漴ǸƤĶһ¡ʵϣڻҲͳǸطһЩһ˲䣬о뵽ԼղŻ˼ŮǰΪǵĵ٩ֲ˼ŷ˼ĿбӵĿԼһ㶼ƶġ뵽ղŷ˼ɳ۵ʱԼǸǲҲսĵһһµ˦˦
ǿʹȥҰ׵ϾȻ˼ֺΡ
ټսһѽкᱧԶ渵һ·ں棬ڴڵټһһ·á϶ͥɫ£ɴ˿ɼǴɽʱҲҵս
СӣӢۣ
·֮нӹ渵ݹˮݺݵĺһڣȻվ˵˵뵱ӢۣӢ۶û³ҲûȤ
ĸԼȥ
ټ̲ס۾ܺ죬Щˡ
סڨڨЦЦүûΣأԶ˵¡
ټݺݵĵһۣת߿ٿһۡ渵ͳȸΧߣϵı鶼Щ渵ߵǰе۾һһ˵֮ˡ
̾˿еļ˵֪ǣɱֻһŻɵ£֪֮ʲôط𣿡
ûлش渵˵ΪǱ㣬ΪǸÿ׵Ĺƨ֮㡭о͵ȡģ˾ĵС˵ģŵģ˭ΪǸҸʶö㣿СǸҲǴ۵ǸԼȥǵĸ𣿣
ȸ̾˿ָָԼؿ˵֮ĴˡǴﶼۣȿһۡ
ҲһۣȻԼĴˡ
Ǻͳվ󣬶һׯصľ񣺡ٽǸˡ
СѪٽƺ̫̫һĺ塣ĴûйֹʲôûйѪһѪ·󲿷Ѫսɽ֮϶Ҳ޷صѾңԶļ硣޻ڵѡ񣬴ǳƺΪٽһ̿ʼԶڡжȥΣգһȷٽ֮
Ǳ˸侲ûԹʲôֻǵ˵ٽǸˡ
ĵ˵ͷɫǸȻ
ټߵɽǰ˱ȭ֣صˣû㼰ʱԮֻǶɽϡҲ˵ʲôԺʲôõõҵĵط㿪ڡ
ɽæȭŴ󵱼ǧô˵ҶŴ󵱼ĽѾãܲսҲҵ
Ϊû뿪ɽ̫ԶҲûж˵ʲô޼뿪Ͼһǧྫͥš
мѵϴıϣŷ˼ЦЦлл㡣
ŷ˼Ȧһ죬е˵֮´βҪð˺òã
еͷģ´ðգһ𡣡
ŷ˼һʹ˵СԴҪٰһ˶¡˵ģԵ浽ϣҲһ𡣡
ЦЦģ಻ⲻǺúõ𡣶ˣôͺɽһ𣿡
ŷ˼ұǺѪһģ˵ȥͻ˵սߣҾӦðʲôӲǸźһȥˡǲŵͻͿٺ˳Щͻ˶ɱˡûҳȥͲЩ˵ʱ˵ΣˣҪɽ㡣˲֪ΪʲôˣҪɽͿɽϳ
һɽߵȻЦ۾ı˻ûסе۾
ʲô£
ʵ
ɽЦЦûʲô°
ƭң
пһۺɽ˵û£ôᶼˣ
ɽЦһ漴Ȼȥ󵱼ҡˡ
ô
ɫ˱䣬û뵽Ȼ¡
ɽ̧ͷҧ˵ŽƣǴ󵱼ҵĽֵܣȻھϯͻȻº͵Ϯ󵱼ң
˿һһ˵Ұһ𱨣



070 ʮ˸
Žھ¹ڸ߼ǾˮˮŽƻ󵱼Ϊֳ˭뵽Ȼôڣ
ɽҧгݵ˵ҵֵǴȥߵ·կӳˣһʲ֪󵱼ѾɱˣŽӹ˴󵱼ҵկӣеֵܲɱ˲٣Ҳв˳뵽ȥѡկıʣֵǲһȥֻûҡ
ɶЩ֡
ɽЦЦ෢۾
ﰲо֮󵱼ҵ˵ǸСĴпóɽǸظ齲ˡǡǡͬǣϿʲôνиҲһˡԣɽ۾ı˺ͷŭʱиԼɽԼһ
ǷծʵܣԽԽܡ
ҲеİõĽò˼ͻᵭôһ˽˶Լİһ׮һ׮һһѰһỹȥĲʲô˶ԼмȻʲô£˵ֶΣĸ֣İá
дӲΪԼǸˣЩʱСˣȴܸɾɾľͺƶ䶼ûһƬεա
Ȼɾֻռһطһīصǰ죬ûʲôѩһһڵķֱһڸжͳгɳɣһԸжͳμˡ˸Ҳ˸˺
ߣ֮
ߣغ֮
취أǰߵ·ֻ²ˡ뾵û׷ǣһͻ˻ȥڸؿֻ֡ǻûлȥӷĻѾڸſˡ
ɽ
ﰲ϶˵ʲôΪѾ˴㡣
ҹһδͣĸ·̫֮˸ȽصĵطϢɺ˾֮ƣڿԶݵ˯һᡣбչˣֵŶ˯һȨ̫ˣϵ˻סľȫƣ͸Եֵʱ۲µ¡
ûоܾǵĺ⣬ѡһĵطĲݴ·֮۾ŷ˼ϥǣ۾һգգضе꺨˯еԽԽԣԵô͸оҸŷ˼һŮ׵ֻҪӰӾ㹻ˡ
Ҳ֪˶ãŷ˼Ƥʼܡڣƣͻսʤе۾ʱ۽ϻһС顣ȻǸԭŮҲһгȻ𽥿ŵĻûо̫࣬
ôѪʿսĴĺܴ
ŷ˼˯֮󣬱ȥ˯úȴ¸ŷ˼ϣȻֽ۽ǵǿָϡеͷǿ˱Ʒζĺܿࡣ
ŷ˼ͷḧţᡣ
ɵѾͷ˵һԺܶܶ࣬ŵЩóԵģ𣿡
˯еŷ˼ıۣҶüţʹֺʲôµĶŻ
аһëëݷŽ׽˼
·ϵʱʹټᣬͥ˶׷ɱϡлµĳԴҶ֮ͥ׼ȷҵΪ뿪ÿʱտ϶Ѿ˶ˡҲֻ뿪ɽŻᱻ֪м
벻ͨΪʲôҪÿʱ֪ĴڣҲ֪Ǹʮǰͱж̵꣬һֱûжȡʲôжǰڰлɱʮҲֻԵ׷׷ûǰֵʱ֣ȴɱˡ
вǲ֪Ϊʲô겻˶ԸԼһǾԼãôʲô΢˽һЩʱʷʵѲµ޷Լڽõŵʱһˣʲôʱ򿳵Ӷӵǧھ׺õ˵ʵ¡
벻˭мô˽⣬뿪֮󼸺û֪г̡
ԽԽԼǲ©ʲôƫƫ벻
ھ䣬ټ˹վڲԶʾһ£е˵ͷټԶȥ
ô˯һ
ټһʯͷʵ
ҡҡͷ˯š
ټһ㿪ʼĬȻĴټϽƴӽ򿪸ȴѾˡžƴӣټһһںȾƽӡ
ֵܻʣ߸Ѫˣʣʮ
ټȻڵҡ
˵ᣬЩѹ֣Щˡ̧ͷһټ۾죬ȴ֪˵ʲô
ʲô㣿
ټὫƴӴùֶݴ
ҡҡͷֵ˵ͷ
ȥһݣܾܲôװ׵ˡǲոͨ籨ţҪȥСܵЩծ
ټһ߿Զһ˵ֻʮ˸ˣСһЩ
ס˲۾
ү㡭
ټЦЦ簮еͷ˵Ѿˣɽϵ£ʵĺܺãǻҵĻ˵ҲôɡȻҹ㣬ҲԺټĶӣ㲻ģҵƢ˳ҵԸʵǿĵġ
ңȥĻδرĸá
ЦЦѾˣܵöһ档
˿ʵȥĶ
ټȥСҺùãຮ֮أҲġ
ͣһ˵֮в˳Ļǿյֲ뾲սѪġֶȫֱָͬӸɱ˸졣ֻʮ˸ˡܶһһʵû취͵ȥѰǡʲôϣܶ꣬ûһꡣͼҵȻһҲ
дЩټǷϣȻоһɱ
үֳǣ㻹ǴŰɣҲġ
ûȰ˵ټ£һֶû˵
ˣ㻹ң
ټЦЦվ˵Ӧ㰢үԭϵӶû취
иҪڣټҡҡͷȰˣ㰢ү£û˭ֹˡ
仰ټӣǸŮˡ꣬ټС˵ҪôˣҪôˡǸʱټʹܼ࣬
ǸĺӣΪʲôݲ
ʡ
ǸŮҡҡͷ߰ɣ˽㡣
Բ𣿡
ǸŮҡҡͷټᣬôˣɽֻǷˣӲʲô󣬻ҵҵǧҲΪһ·ĺӣɽկˣ
ټͷ˵á
һ죬ټɽֵܣʮˡ

Сңʲô
֧򢷢Сҡ
ùã֮뿪ǣǲȥˣ
԰˻㰲֮ͻСˡ
ǰ֮᲻ˣ
С̧ͷʺ
Զԡ
Ҫѧҽ֮ˣҪκ
СŮ߬ȭͷᶨ



071 ôһ
磬ҸطҪóȻȥŽơ͢·ÿᣬʱһЩĺá
ֿ˵
ɽ˵ͷ֮İɣǣȥǧСЩʵһǾӦúһȥģֶһЩҲð¡
ҡҡͷˣһȥʵһЩáãȥһٸ˺ȥʮȣʵٸЩģǲóȻµġ£һûʲôȤ
ɽЦЦǾͺãأ
һ˵֣Ҫš
ɽصͷͻ˵սʮƥõģ͵͸ҵٱɡ
۵ĿһеĴȻ˵Ȼûġ
йЦ˰ֵһ·˳磡
ɽҲ˻֣һٶֵﳾȥе˿źɽȥıӰֱ̳ɢȥ
ŷ˼˵ԹԵĸүȥСǣҲ㣬֪ĻһŲֽš㣬ҲŵġҴݻȥѰǣٰꡣ
֮ǰѾã޹ŷ˼˿̵Ǽǿûᡣսе˵֮һĻһһһӵ㣬Ҫƭң֪𣿡
ЦЦ˳ŷ˼ǰķ˿Σ϶ƭġ
ŷ˼˵ͷеĸ첲˲䷢ıӺȻЦЦҲΪ׸ģҪҡ
ֱͷټү·ǧСЩ
ټǣһƥԾ˵֪ˣĲɴ࣬ҲҪˣŤŤģ࣬ߣ
ŷ˼һнĿԣжŨŨĲᡣ
ŷ˼֮չ˺Լ
ĬĬ˵ͷߵټվסһȻ󻺻֣ص˵һټһٵĻ
үף͹ùӰ
˵꣬һڳȥܵһԾϣڴƨһ¡౽漴㱼˳ȥܵ˸ɴ䣬ٴ̾ı֮ǿѪ˺ټͬʱȭȻ׷еıӰȥټ죬漴Цʧķ૵֮ǧҪСЩ
תŷ˼߰ɣģ֮µģʲô¶Ѳסġò˰꣬ͻὡĳǰ
ŮǿĵҲӰӲתټ˵һижĻү߰ɡ
Уү
мŴһ·񱼣Ȼ˵սҲǰһҲ׷Уҷ紵ȥ۽ǵһ

зĺ˼ػеıɢ
ڣԶʮơ


ݻɽĸۡһϷ糾͸ϻʹ洹׶˵Ѿڶʮǰ뿪˶Ļ»򱱶·ҲѾϣҲӵĳһͬ
ս£̧ͷʵô˵
ʹ˵ýģѾּݡ˴߾һһ䡣
ճһЦЦ֪ˣȥúϢɡ
ʹ˳ȥ
վֽƿ档ʱѾ˴ҵľ£ѾûᷳȣϸоˬΪȷǸ˴Ħ͸ı²ݱյҲ̤ʵݱЩѵģպĸα߾ãԾԲݱս
Щ뾡˰취ó͢ݱĲһ࣬ǿƵĽݸٸӦϽ͢˰áҲǧǮһŵľ߼֮⣬˵ײѡʵϣϵǮǧھ׵ʮ֮һ
ɼݵıѾҲ޷ˡûȨÿǮڵҲûӡ߼ʵ̫󣬴󵽽һطѾ𣬶㳯͢ھ׵ĲһȻûǮΪڱıУھףֻǧˡ
ǧˣƵϽʳġ
߼ѵսʱÿ˶ҪʮףԱǿ彡֮ʿųɡսҲҪȫףҲѡϵȵƥΪ˱֤߼ԵıҪã߲˶Ҫ֤սĲҲõģҪͨն᲻óԵľ
һ߼Լս֮⡣ҪһƥԸװһרչӺͱףҪһרźսҲ˵ǧ˵Ļھףӣ򣬸ԱʵʱҪˡҪһӴĲƸά֣ͷ۵ĵط
ʣ߼ս˫Щԭϵ۶ţԶԶĿľ߼Ҳŵú˾һɢӡҪһ֧Ͳһһܸġ
ķҲķѪľ߼ﱻɶֻ»ɡ
Һãʮľ޲ûа׻
վڴڣïʢľ𽥱û
Ǹ׼ʱˡ
¾Ҫˣ֧ҪӦڵսϡģǴ̵Żڽھ׳ʲôط

鷿ſڴµ˼Щաͷתӵ˵ʲô£
ɵɽ˻ˡ
һأ鷿
ʱʿ߽յ鷿ϥµ°ݼ󽫾
յ˵ͷңɽϵ׷ʲô£
һ˴׵´ǰ͸Щָǵɽµһֱǵмһ˿иǣ֪Ϊʲôͥ͢ҵɽϣЩ֣ڼ䣬ͥ˻ɱǼˡϸ£һǧ˵ͥɽɸͻ˺ټɱͥɱȫͻ˺׷ɱټˣǵΧɱˣԺټǲǱɱ⣬²
ͥ
૵뾵ˣôҵģ
ΪǱй¶м͢˾Ҳǡ¸Ҳǽ߾ȫû˦ˣЩСģûʲôɲĺۼ
˶
ʵƲ⵽ʲôҲ𣿡
⼸¼䣬ֻһϹɽеĺ档·ݿʼһɽΣÿһζֻͣһʱң¹۲죬ɽټ񲢲֪
˭
ټĽֵܣ
ҩʦ
üͷһЦ˼
ڴʱݳ⣬һεֶУһһ߲ʱָƷ·߾¡㣬ɢһŨŨֻڿʱвŲ᲻¶һ˿
°ˣһٻɱ
·ߵһССҰգܵĴʾ䣬ü·ŮƵƵĿǰϼĲˡ
ʹӷε׳̬ȹǫ
ߵݳǲԶʱ򣬿ߴ̵ĳǳأĳ˽סһԵ̾ôһڹǡ



072 С
ٲߵݳſڣԼǰľ䣬ֵȻĲмü䲻¶İǾоѹܴ󡣽Ҫ˰Զط˰Ҫߣǽµ֪вǸһҲֻӲͷƤס
λ
ԥһ£֪ôƺǰͣӦûһɣɿȻӦǸٻӵܡҴճߵӵܣ϶һиλˡ˱ʵûʲô˲𣬵Ǳ˿־Ĵڡ
ңǴϵһȻޡ˵ͨǲ֮͢γȻ˿ƾ٣ƷϵĹְûһǿƾٳ˵εģȫҰռš͢ȡʿҲѡӵܡӵܣ˵ûӴȨ࣬˹Ҳڲ۵λ档
ԣƹݳǵǸ˵˺ܶĴǺųǼźӵܷܷͼǿһʽŵľȻҺΪΪ˶һڽգǺų٣ȡֱר˵ģĺСѾûˣڵ޼ңҲѾʲôš
ǹǲꡭ
ȸǰǾ˵ֻǺİ仰ȴе˻ȥ˰ֵαΪҲǷְذˡȻݾҪ˼ҵĹأǮҲûʲô
˵꣬оȥ
ȸٺЦЦͳһǾ˵˵ģԼЩƺȰɡ
Ǻͳȸĸ˸󣬴ҡڵĽ˳ǡ
ǮľĿļӣܻǧãǧðپף˵ʵСûôǮԼʱ֪˵ڷˡĽһСȻЦܹȥ˵ǸղТġ
ŵĶĿһۣ漴ӽӹ˵´ע⣬˷ǸǵﲻҺ˼Ҳһʶ㻹Ҫ˼ҵӣ
ڨڨЦЦ˵ĲǱ˵
н˳֮󣬼ĿŽֵĽѰһЩϤĺۼǰʱ򾩳ʲôȻĿһЩ俪ʼðӰ顣ǸʱھǶ顣Ȼͤ԰峺ĺˮﻮĴˮżĹգ͵͵д²ҰƤҲڴ糿ȥ㳡ʽ
ȻڵݳǺǰľûʲôϵǲĽһ
ĽĿҲԲϺŵʱвŷԼˡ
͵͵Ůһһȥˡ
кݵĴ۾ڸֵεĵѰʶĸоȴʲôҲ뺷ӣһЩŵ޼ɵĻŹȻ䲢һõģһʱָоĺ
ֻǱչҪȥţҪʵ
ʵǣҪδļڽǰ··ƶá
ǰ·Ȼȥĳɽϵ£֪
·Ȼ·ˡ
˼ҵϴ˼ҵȻҪ·̽áǧԭŷɥĻھף䡣ҪȥѰˣǳѾõĻһһϵĽ˵ͦһ£ɺ˾ܴţƣɲãǾʹɵˡ
һս׳ֹǳЦ˵ɣȻϱ˿ɰ׳ա
˫ĿͣɨӣڣзһϤĵط
˵ϤʵϤǼ֡
ٽһĴĽǰбС
Ժ
ЦЦ˵Ȼȫġ
֮
ǴӺе
а˰֣˵Ҫҹӡ
ӣǲҸջ
Ǻϵ˵
е˵ͷҲá
ѰһΪɾĿջкźûڳҵĵط߽֮˸طڶСȻɳȸȥȻװ˸ӵܣҪװһЩȻûôӴЩӵܣҲǺ˽µķ񣬵װʵѣ˦˵Ȼ١
ڳſڳȸ˵Ĳ֣ΪЩŵľᡣᵽ꣬˭һ뵽ĲǴ޼ң
ȸ˷֮󣬵Сڵ˵˺档ȸҪһԺ˦־͸ƹһӡǮֶñͼƹĸΪһȷʵǸҴ󻧵ӵܡ㲻ǹٻ˼ңҲһ޸
һԺоϲķִԺһɶԺС¥󴰡
ط治
ź֮˶˷䡣
ʮ߸磬С磬Ҫָˡ
ЦЦ˵
渵ͳȸݣҲȥǼԺҲ֪ǸֿëëĺڻڲڣǼ渵ͳȸҲ֪ϲϵóǵˡҲ֪Щǹмν˸ɱ
ָָԺС¥˵ҪҪȥѰѰˣ
ȸʱǼԺǱ漴֮ҵǾӦȥתתûɡļˣ
һȥȻҪȥġӵвԺֵģ
ҡҡͷٽʹˡ
ӵܣǱӵӵܣӲҡĪ˵¥һ㶼̤㡣ǶǱ볯͢ģȻʲôڸĵطǱ¹գҲҪװʿǿڱıˣǰ
α
̾˿
ԭʵһС
˵ͷ֪ҪţĿŵţǵ͵š
֪˲ʲôе͵ûϵԼͳˡ
ڳſڵʱĲá
һѪ˵Ļ̫ˣС£Ӧ
ЦЦͷ
Ϣһ£һǼͷȥ̽̽ȰΧ̽ʲôʱȥյĻܼ
渵
е˵ͷòҪڽﶯ֣ûʲôŵĹɡ
˿ԺС¥Щź˵û˵ڴ󽫾ʲôرȺãﻷôЩϧˡ
ƿ档ǡһƺǲ˴εŮҲƿС¥󴰣ңңĿԡһ£ŮҲһ漴
Ů˼ɢңһ˯ˡ
ɫһ죬漴󷽷ЦЦңңʩһвһһѹӡҲһ䣬߼椶Ȼͬ찡
Ϊ΢΢ףһѽѽ
һףͷȥֻȸ渵ּ˵벻벻ӾȻôˮˡ
渵һ϶ˡ
кٿŮӵʱ򣬲֪ΪʲôԽԽĳ󰡡



073 ֲ׵
Ҹղųȥһ£ÿ춼ȥУǰһֱļ±۳ֻҪǿ׳顣һֱ±겻ꡡֻҪ̽·ֵĻӦҵ
ȸֻǣÿжټʿ档ӽУòСʱ֣ߡѣ
е˵ͷûʲôİ취λ磬ͽǶˡȥУһ·ϣûʲôʺĵط
˿ڻ𣬰֮
ȸʵ
а˰ֵû£ȫƤ˸ֻ۵ùͷЩЩ˯
渵ȻͺúϢǼȥߡгӦƻȴ̽˵ҲûʲôɲĵġúϢҲż
е˵ͷǺãλˡ
ȸмЦ㾫ɣʵڻָҪȥԺ˵ãԣ
еһ۵¥һõĺ꾫ҪҹĵһҲң
ȸЦЦҪո°ƻŮ
Ȼһͣûȸǿóͦ˹ĵ֣浰ȥ
뿪֮пڴ˼
յĻܾʲôطͷɽϵտ϶֪ģȥҲ˵һֱмɵ֮Խľûɳԭܼ򵥣յһֱĻԼûкټһյ˿϶Ҳ֪ɱԼģȻͥ˲֪ԼС֪ģûƫƫԼɽʱˣϡ
֪ԼɽĻ˵Ͳɽǳɱ¾
ԣܾӦûһڱ١Ǹ˽ĿģԼټᣡ
Դһʼжվû̫ĵӡ
ݣֻȷԼĲ²⡣
֮ûн߳ȸǣʵд㡣ɽһϮһǾǲѪʲôΣա⼸渵˶֧ȥ̽Ϊ˸ԼĿռˡɱգƲ⣬ҲɱԼԣݻôΣա
⼸пڿջ͵ʵÿһæ
渵ǲų˿ջоʹӺ󴰷˳ȥҪ̽ĺ渵Ǵ̽ȫ£뵽Ľӽյİ취Щƫš
Ů죬һֱոеŮ졣
һˬ·ŲߵڽԶĲ¥Ϊ渵˶֧У̽ҲԼ渵Ƿ֣ȻˣҲ͡
⼸һɣǾÿ緹󲻾ãжһȥ¡յúܣӴûÿγţʮʿ֮ȷǽŮ죬Ϊȥµʱ򿴵иѾ³ЩϹʱʡ
յỵ̂̽Ϣ
ڼʿĻ½Զ˲ˮǮ֮һ·µķȥż⼸֣ÿȥҲҪͣһʱϡӽ£Ҳò˰ʱ
İ취յϡ
е˰֮װģĵ㡣Ȼ˲עӲ˺ԺµĺԺǲͿŵģ˵ǲܴλʦޣÿζֱӽԺУжҲ֮Աǡѵͨյ˺Ժ˳徻˵˺ԺܰЩ޺
νƽȣһƨˡ
Ժ֮󣬼ԺͣţʮʿѾɢסͨͺԺķšʯ·ͣţֻһ˯
ƵԺһһЩĵطȻĵһù
ӸߴԴӿŵĴ￴Ǿе
ŮˣдΪʧ
ǵǸ˭˭˭˵Ժ಻֮ءöǳˣԱ뿴ǲʲôʷ֮ĿжʱȤȻΪԶҲǾеŮ˵ЩʲôֻǿǸŻεŮӲǵͷǺͬŮ˵Ļ
Ǹ٩٩̸ŮӣǸеá
ſڹϵеǸõʱ򣬺ȻЦЦãȻǸйµĵطȻֲǸȻԼᣬæ˵˼
УյϹлʦͻ󡣡
ǴеŮӴһõĻɫһͷΪ˳ֱͷͷҲʮ£ɫĿģһ˫Ȼ۾üĸǸ糾Ůӣƫƫһ£ׯϡ
ˣ򸻹ò˼ĸ¡˲˵ллҲǺͷͶԵŻй¶ƻ£ԺŻ»
ʵʦǡҼҽǰΣ
¶Ϊ֮ɫԥһ˵ⲻΪ뽫δıοãֻǡ
ֹæʵʦֻʲô
ЦЦ˲صģҹ۷֮˹󡣷ձĸ£ǽǲԶǷ˲ĵĻҵǿԹΪһ㡣ǰЩɱ̫أ㣬ЩֻֻҪܶɹձһ˳
һֽţæŮᵽΪտࡣŮ΢΢׵Ȼִ⣬Ժһ˰ա
ϸϽǧлԸվſڵѾ߸ʦЩǮ
ȴûע⵽ǴеŮһ˿֮ɫ
е˵֮ǰһʯӣȻһֽʯӴ˳ȥ뽫ʯǾһཫߣֻͶʯӵıԶʯӱֱķɳȥŵĴմմϲŮϣһš
ŵһӣ˵Եְ
ŷдһæȥ鿴мĽȫϽ˳ɻȻ󵨴ĴӹȻһ档
ǼŮˣɢѰɱֻ֡ǴʱѾ˳棬ȻҲҲšյæҵþŮǣŮվŴѰһȦҲûʲô͵ϮԼüһ˫۾ɵúԪһ
ʦû°ɣ
ϱŮϵɷѪһۿǿ龊ѾѪȾ죬ѪεȻǿûлȥ
ŮὫնЩϣ˵ĸ˵뻵ĺ£һЩԼĻԳ͵ϮֻҲĿŵվʱȴҲǲˡ
뵽ֻôˣŮᱯ˵̾˿й¶̫࣬Ǵҿһ˽һǲȥ˰ա
ΪǾȽϽ仰еˡ
Ǵ
ЩЦ˵֪ǴһһȺԵ̾ţţȻǿ󰡡ΪƭǮǴʣҲֲ׵ġֻǲ֪ɷ𣬼һĻ᲻Цöۼƨ
ǡʱ֮Ӷ



074 
й棬һ֮ڵϳΪһԵʣŮ˵ʲôҲȥϺһȰֽϵһԱӾȰŮ˳֮ڼʿ·ؽ
磬˵ʯͷôģôô׼õϣ
꣡СЩҪǱǻˣƭǷ˲ǮȥʯͷĻĽ
磬ʵʵ˵ǲģ
Ȼ
ĻգգۣĲû˵вţȻ˶ŭǳԲ˶ߣ
ǽһӻĶ֮ûб粵ΪȻ뵽һ¡ԼϵĻǱ˲Ǵ棬ٲԼҪһپζŪĶССְҲñˡԼǳ˴õ£֪Ҳѡ˵УξҲûʲôӡ
»ƨ֮漴ϲֶΣ˵ǿ簡Ҿվţôû֡죬̫ˣƾһֹлսģȻºպչͣ˵ҲУξ
Уξ
ĶƲƲһССУξܹˣǵϢɷӾ飬ȡ㲻ܷݽҲҪʮͷһƷ𽫵
Լ˵죬һ·ϵҲġڳ棬ֻܿʱ·̡ҪĲǻҪһصѡ֮ءģѾ˾뽫Զ֣ߵֵľͷһתܿĴš
ȵߵת䴦ʱкȻɿ˫ִϵȥ
ѽײ
һҵĽ洫˳̾ĴЩĶҲڵ̸ŮϴһȻߵĻǸϳСȻԵõĸϳˡһ̵Ӥ˰ĲҽУŵüһͣס
첽ߵһֻ࣬һ㿡űȻڰ
ѽѽѽѽˡѽѽѽѽ
еûɡ
еһ̣ӻͳһ鶪һߡûţֻصʱǡô˦һֻЬӡ
ɣô·۾
߹ȥָеıŭʡ
ȴҲֻǱŽżǺ֮ҲݣֱܴᡣӿĿԷʲôͻ䡣˹ȴ˹ǰáĶҲЩ㲻״˵ʵҲûпôȥġǵһߵЬӣһߵᣬٿһľʹһɱһĲҽУĶü˵ԭǸ·۾ֻԼôûз֣
ʱǡߵǷֵһͷת߲˼ʮ͵˽ſڡǷȷʵԽԽָ࣬׷ױʾͬ顣
͵ۿ˿ûǽеЩ
ڣӱƿһòСѾߴÿСüëʵϳ£ôˣ
æ˵·ۣԼײϡ
СѾ߼꿡㣬ҿȷʵײò۵ͲôԿʵ˵˼·ۣôݳģôһѵ㿴Ǿ˷˿ôͣ
æ˵ȷʵҵĴҺúøϳˣ˭֪ôͻȻһð˳ԼµģĲҵ¡
˴ǡת䴦СѾϸ˿꣬漴ЬӺᣬȻ˵߱߶飬ߵת䴦ҲûзһͷײϲŻǱģʿţҽǶײԽأزʢѧһʱ䴫ΪѻҲһɽܰĺѧ֮ˣټòѾߵǾԶĿɰ١
˵ܾǸεɾ档ڴϱһʱҲ֪ǶٴŮˡ
ƫҲһƤռ˼ֱˡ
Ѿ߹ȥǰʵλӣûʲô󰭰ɣ
װʹӣСѾü޷ģֻǳײСӵĳݣˣСĪҪ֡
˵ţյķϼٳٲÿʵʲô£
Ѿæ龭˵һ飬ͼӴ׵ķ̰һ١ϳիҲһŴȱģ˵Ȼײ˼ҹӣ˰͵ҽΣвˡ
æֵֻŶûҲʲôˣԼߣлл˺⡣
Ȱȥҽݿֻǲʣ˵Ϣһ±á˴뺮᲻ԶȻӲԶȥҽݣǾ͵ϢƬ߰ɡ
мƴ˼䣬ҲӦˡ
ϽߣŮѾ߻ĽеЬӺ˻лߺѾߵ
˽֮ϰһƫϢҪŮȻΪСģֻѾȥΡвϣ˵һ±ߡ
λӣ˵ĿˣʹӹգӺδ
СѾ߸зһʵ
æɫմޣӹ̣ԲʥݲռݣԱһֻΪһա
ԱţѾҲǸмʶˣ̲µ忡Ҳǳңæٴμ˺˼䣬Ů˼ûþͱòĴ̽Ϣǽ˼·ȤţѾ߿ĽЦֹûȤµҲ֪١
װԻڽշĽ׳˲Ϣ˵ţкȻһӴӴ˽ģ䣬·ʱҲͦıֱʮ㣬ֻǻУһȻ磬µʮа˾űգбѾ˵߶˶ʱҲȥˡʧСӴΪתһ˵ӹˣл
Ҫߣװ˲ЩԵСѾæסжͷðһϸܺ飬Ϊ˽ǣϽܳȥСǡŻŵӱտ¼ϵձǳѾ߼䡣Ѿ߽龭˵һ飬΢΢ͷȻǸ˳ײ˼ңȻҪ˺ҽΣȥȡǮһ˼
Ѿߵǹӳ޼ң֪Ǯж룬ֻ˵Ϣһá
޼ҵģ
΢΢ü˵ȥУȥ
ŮæӦһתͷˡ
мԼٲƫ˿еĺˮ͵͵ĨĨ
ͷϵܼ飬ʲô۳ġ
ȻеţԳЦЦ˵ȴ˵еľǿƲסЩŰ
ϣذ׻ڣ԰
˿иԼһֵֻͨˣ޷ǾЩʲôµġ̫˵һе˶ֽϻ
ǵ˫֪֮ԼûҪװȥˡһ˫ܶһе۾ƺһۿеıơңǿƽƺһѾʵķֵ޼᲻ݡ
ڴ󽫾գֻŶƬ̣漴ɫ΢΢һ䡣
һͬɣ



075 αؽ赶
ɣɡ
̧̧ʾ£Լߵλеվһɨ漴ЦȲûˣʡһҽҩǮ
дЩӵ֪㲩޼ҵǲǶôе⣬ֻǣȻѾˣαطôǿ
˿Ȼ󻺻³ȴһֱվһǰӣûվаȫСЩ꾭˶ɱٴٴɱ뱻ɱ֮ǻΪԼѾɱĥµĳΪԼκ϶ʲôһ̣յһ̣Լˣ־ǰǲɱġ
Ѿ꣬һİرԭ岻¡϶˫ĺպǴġͻʿɺƨͱһĴʮǸʱվһʵĺᵶһɭǰǶǿĵҲη塣жĴ˵ԭжٸĵ¡
֮˵ķâѾȥ
ⲢѾˣýצͻĿ¡Ѿı䣬ӳȣʧ
̫ΣյУһʱȷǰͺƽƽ΢Щˣ̺ΣԶһСȻֻﵭ΢ЦиоΣȻֱ뾵ʱҪ

Ц˵Ȼǲ̫Ļ򰡣ǰԼ̫ЩѾֿε˵ˣƣڲѾ˵
סذ׳ĳ嶯ֻվû˿Ķܵѹ޷ܣָоͺվµıʱܵȥһ
ܺã
պȻЦЦ˵
ûг֣˶
ٴָָ˵һλ͵ʱ˵Ѿһȭˡ°ɣȻ֪ҽĿʲôҿԸ㱣֤Ҳô
ٴ˿ѹסķЦЦڴ󽫾Ȼ鴫
ջҡҡͷ仰ףײ͡
оȻ˵ͷҸղ˺üڵķʽãúļ춯ƥѳζȴֻ鴫ĸˡԣȻôαպɡ
յ˵ͷţܳʵ
߹ȥܸоϺˮʪ
ҲʵҳʵӦõһݷõġ
ԳЦЦǾ̫Щֱӵİ취
ճ˼һ˵ɣǲҪˡ̽̽ȥûʲô˼˵˵⣬ٿɱɱ㡣
е۾˵ղվ˽䱸ַʱ׼鵶ʼѾɱˡѾܾûһɸǰڳƣҲܾû˸ǰɱԣһɱɣֱ˵ĨǣʵĲá
֪ΪʲôȴȻ
һˣԼһЩͦıֱʱ׼Ծɱˡ
ʵֻʴ󽫾һ¡
ЦЦЩź˵ʵܶΣһһʲôķʽ棿֮ô㡣һԲϾͰε򣿻װǫίͺָֻıȺݺޣ֮ϣЩҪӰǼŵģٲҲȻŵú䤱ɡ
ȷ磺Ǻ䤱ˡ
պ񲻶˵ʲôƵ˵ֵ£Ȼ׳
ҡҡͷָָӼϵĺˮ亹
ұҪ֪֮ǰܲһɵ£
ջһͷα˵ˣʱ䲻ࡣҵĺľ֮ǰ㾡˵˵ʲôԽҵʧԽ졣
һǺãҾŵŵֻĺˡꡭͱͻʿɺһݴʮ棿
տһۣû뵽ɾȻʵһ͸оϵĵɱǸʱܽҲʱܳ˵վҲȷǷƷԣڵһʱ뵽һҪɱ꣬ΪȻоΣա
֮ǰĽȫܿ΢ɲĲšû뵽꾹Ȼôת飬Ѿû˿־Ͳ෴һϤڻͷų
ǣ
ϤʣԴ
š
ղֱӣ۾һۣƺ׷һºЩԺ΢Цʮż
һ䣬ԼǰȻһ£ô࡭ǲǺһ
յ⬵ĸоá
ڨڨЦЦһֱɻ㡭ôģ
˵һܳĻΪҲ
ȴƵĵ˵ͷȻЦݣɫ־˵ʵĺ㡣ȡͬܶһӺܶܶǰеӢۡѾʹ˲ɵ£ҪʵģұҪ֪ġ
΢΢׵ллʣҲһشˡ
վߵλվסٴηǱذףȻһһ˵ش𣬷򣬾ɱ㣬ҲȻ׷ȻͬھҲҪ㡣
һƺӵĸȤˡ
ɽϵ£֪
ֱյ۾ʵ
͵ĿУӼпʼڵһαɫһУƺ뿴굽ǲʵһˡ
벻һμ澹Ȼַʽ
ȻһЦе˼
ƲƲ죺Ҳû뵽ַʽȷʵе˼
յɣɱɡĸҶ֣ҷ㡣ɲ׳յģѵңҽмʿǧҳֻ֣Ҫںһ̻ᱻɴ⬡
ЦЦղ˵⬵ĸоһ㶼áУȻǴӹŹǰһȦŻ£һ϶ûҵ
лҡҡͷشҡ
Ϊʲô
շʺ˵ȻѾˣΪʲôҪɵ£˵ʲôЩ˱֮İ׳ջֻῴ㡣
֣صĵ˵ͷ¶ˣʱҶԼ׳յĺܡ
ס˼ʵֵã
еͷоƽʱúɵƺܰ׳յĻô˵ģɷΪΪȻҲʲôɷ򣬵Сǳ𣬶Ҽסͺˡ
֪
ûʲôǵ˵ͷɽϵ£֪
۾͵Աһ΢΢ȫļһ̶ƺһͻɱȥ
ҡ
յһ仰漴ϣţܰ
ɱ㣬αȥǸ֣֮



076 Ųţ
ݻڽͣһʱǼƫ嶼˵ʲôһֱǸԡֻǼ֮ճռ˴ÿʱѾںӱӵһϯ֮صȴٳûгӦԣǸʱ֪Ƕιƺµһ˵ʱ̸ݡ
ɵʼеʱֻ΢΢һЦÿɷ
Ҳʹգʱвų̂ûʲôûеһΪǵɣΪʲôĿ࿴ͬеıֱһһЦЦȴһֶûлش
ֻǣյֵԶ׼ͷƣе̸һͱͻʿɺһᲢ۵Ĵɾͣ¡
ټ֮ںԶԼˮʦʱ򣬵˵һ仰ֻʷĹ켣Լһۿ硣
ոʱġ
ȥʱߵţʱߵǺšʱڣߺŻǱʡ׾һߵĶǺԺСţֻʽİݷòŻ˼ҴӭӡȻֵݵ˵ӭӵˣһûСԴӺͳġ
ֿʱкպĬĵ˵ͷƺ˶Էʲôŵ
ĿǸԶȥֱеıӰʧڴֵȺղŴЩĸ̾ظСһȫʹӶŵҳѷŵúȻ˹ȥķ¡
ջȥֱ֮ӵҲ˵߽ȥվſڿһǸϻ٩٩̸Ůᡣ
Ůװһ׼һ۽ձǾĸп߹ȥһĶ⽫ŮȷһȻŮͷڴȭͷһСһȭȻͷŮϵſڣֱӶ˳ȥ
ټ㣬жֽŶڲιԡ
˵⻰ʱһݵĴ󽫾һƤååĺܰ
æܳŮᶪ˸ţû˸ұʾһͬ顣
Էϣĵһ۸ûᡣ
ʱĻһĻĳڴɢһһ߿Ž¸֡Ȼ֪վȻôֱӵĽŮᱩһ٣˿˼Լڽݡ󲻵޶Ůͷ£޴󽫾˿
ϻǸ׳հ
зһпЩȻһŮ븾ƾԸò˵һ׳աʲôĸԼҲ͵ˣǵôĵĹĵʲô֮ԼУѵסˣ˼´ʮ񸮱Ƽÿҵʵ´ǸɳԵĻʵ۱¶ʲô˭ҲԤⲻվԲ·
ʣ°ŮʼҲ²ԼʲôﲻźţΪʲôǸ˵еһ忪ʵۣԼΪʲôʱ˲ƫƫû֪־Լ֪Լֻ̰ͼСǮװŪС˭˵ŮӾͲ־ߣ
ֻ֪Ǹ˵ȴ֪ϸڡ
Ǹ˵еᣬôޡ
ڴʱٲߵ˸һԺſڡСԺſͣסŲҶңܽ𡣡
һӷﴫżģȻѾˣαؼվſװʲô˾ӣ
ЦЦԺš
ƿţ˿бϺŸո˯˿Ҷ䣬ʶס漴ԳЦЦ
ôҹ
Ҷǰķ˿ִż˵Ծҵǰʱ򣬺ûôηηβġǸʱ޴󽫾첻µز¡
˿Ҷ䣺Ǹʱҿɲʲô󽫾㣬𾴡
ҶһۣչһЦ꣬ôûֳʲô𾴣
ЦЦʱ˵Ҳ֪ȵӮҰǺôˡ
˵꣬ĿһҶ䡣

ӣ
ڿŽֱһֻ̯ЩкȻ˽ȥֻһȵŮЩһ˹ǾȵʱŮһƮݵĺȹԵϸϸ˶СҲԵǰЩŮתӣЦЦϴżϲáΪһ·׷ܵЩˣСɵıһϸܵĺ飬ɫ졣
ԭǼζ
ЦЦô㣿
ζ˿ûнӹȥḺ뷨ɵվ˵ﲻɵðЩԹǴлһǷҼСͿף
ʶıסǰֻȷʵЩĿ˼ζһ۵ô֪ݣ
ζһ۵ֲɣô֪ֻҼСڽͣ׷˳ѵ𣿽Ҳ֪
ڨڨЦЦղ˼룬ûҡ
һǰһȲ򿪰ĳ嶯ֻڴֻý˼ѹ
ζˣѾ㣬ȥС㸴
æ͹ˣҪȱ裿
ζԥһ£оȻһ˿ҡ
ǡ˰ɣС㻹һȥ
ҧҧ촽˵˾䣺Եټ
תˡ
ס漴ԳЦЦ
żζȱӰʧ֮űٲջķȥ˳ǰ·˼ȺİӣҲʲô˹һһ߳ԡսڶȻ˸һ¡
һһȺ˳ֱеʺ
һڣ¡
һȽİȥùͻһʣµİ˳Ʒ·ߵ̯֬ϡ˿գȴմ˼̺졣
˽ȻΪ棬һУڶӰεĴţ˸ĺе۾΢΢ĴʹС
İǰһ˦סһһ죬ǽǰһ֣˳ƽǽŭ͵Ϯʵûꣿ
ֽҲһŮŭӻȥ˵һҪɱ㣡
漴ٴһС
Ť֧˫ȻȻ͵ص˳ȥŮСһȲСֱӽŮߵϺһ˳ȥ׷ȥһŽڵϵĳ߷ɣȻŮؿڰôߣΪҲŮ𣿡
Ůʹ˼±вȵһҲãŭĿӣ˿ʾĺбɱң
ƲƲŮؿڶ˵һ仰̼䣬ŮѪɫȻɵƬ̡еӷŭתΪ־壬Ҷ
мĶɱ̫㲻ñ£㡭ŲҾǰ㣿



077 һ̾Ϣ
ʵлߴ˵ʵϾٸҲûڴϸΪȻ϶ô˵ڶݵĿ־֮ҲƽֻǿЦֹɿн֣ƽڵ΢΢ϢƽĿУƺڳЦеĴԲѡевֻסôһ˲
жܷУеݺݵĳĴ⡣
ЦͺǼоǷзħһЦԴ󷢣ͬͳ̿µŮѧʮֵĲмҪһ˼ǣңҲ㡣һ˼вȴп˸һ񲢲ںʲôڡ벻ͨΪʲô͵ŮΪʲôôķ糾
жЦݵԴﲢʲôһһ֪ôʵİ׳ա
׳к֣ܶһֱ˵ŷ˼Ǹ׳գǸʱ׳ûʲô壬෴ǰ׳յĿɰɰİ׳ա
Ҳܰ׳գһҲɰǿɺޡ
²첻ɱ㻹ΪǸŮˣһεĻҿ϶ĴʵҶɱŮȷʵеϰϣǧҪΪ²ȥ֡
̧ţ۾ЦңΪԼǸʥŮʵڵӸǸ˵ӡ
ƺΪЩ񶾵Ļоһ˿ɣԿƽԼɣɱҵɵʲôϣһֱֱ׳ȥȻ͸ӵ˿𡣡
һɵ˵֬СһմȾһĨ̺ӣҡͷ̾Ҳ֪ϧ̣֬˰ӣǰ̣֬һõһ£ЩǸĶ֬СҪǮ
СɵĿһۣ漴Ĵһתܡ
ɱ
СһһߴС
ס˵ֻۿɱˣ
÷̯ϣȾ˺İӺǺд򿪵֬ת뿪񶾵̹ȻǰУ˳ֽ˦һ˹֬͸һ±ȸߵڴ㵵ĿУֺȻһ±ߵͷİȥһӲƤнԶ
ӼȻܳˣȻҪ򹷡֬͸Ů˲ŶԣǸϳԿˣ˼һż
ζ
ЦЦоһ¼Ͽ׵ûɵĿҲ֪Ϊʲô죬ԵôεأϵҲʲôģˣÿһԵôͰס˿Լ֣޳Ҹɾ
ӽ֮б
ｻִŮһ֮󣬽նʱɱй˳ȥ￪ʼ泩ʲô˳Щ
ʼûлͷһǾĸǷߵջſڣ渵վһŵЦЦ˵֣Ǹ
ɷյߴõı̵ľĸıõĸãһʷץྲ֪ͽ˽һ˽ףҵĿҡʮ߸磬Ǳңҷġ˵ÿһֶġ
ͷ޹
渵һԲֻǿС
Ƥѵõһ죬ڨڨЦЦʵ鲻κɽϲͬûһȥƴʵϣҲΪҵֵǮʮ߸磬֪ģû߳ϵİʲôҶȥ
渵ڻ̾˿֮ʵǵġ
ǸȻֻ֪ǲ롭
ûʲô벻ģ
ǴеĻٽӲԭϸǾѾһˡǿзʲôҵĻֻĺ
֣صĵͷѾˣ²Ϊ
ǻȻؿջʰһ£ȻѾʹգҲݲǾ֮ءŲӣʲôŵҲҪš


Ҷ俴ŶԼߵĻڴ󽫾գƺΪղһȵĺӹ˺ܾǰĻ䡣꣬һŮӿ®Ĵ죬һαϽһ󶩵ǸʱΪ˱һ·С˱ԵգʱռƯǰЦ˼䣬ʹʳݺݵĴһܡ
˺һŴӻн˼
м£Ҳס
һתĿϣʵΪʲôɱ
˭
ʶʵƺҲ˻УͷԷӦ΢˰ġҶûлشֻǾĵյġ֮뵽Ҷ˵˭
ΪʲôҪɱ
ûлش𣬶Ƿʡ
ҶϸָԼǰķ˿˳ЦЦɱ׸ʵ۱£ѵ𣿡
ճ˼һɱ׸ʵ۱£ǻʵܸʲôôҵ£㻹ǾҪֵĺáȻҵĴ㣬ôģҹܲţҲԲȥܡǷһ飬ܰľͲáһҪס
վһ·ǣͼҵľ
һһ伫˵ұ֤ԶҪԡʷȥʲôҲ֪ҺᲢۡ
Ҷ΢΢һ漴Ц֪ǸѪĸĺôĴң
ЦЦƺԸĺֲС
ҪˣҪˣͼıмֳҲ˵Ҫָȫ㡣ʵҿһŮ˼һʵʵҸ˼˵ĺãӣƽƽʲôס
Ҷ̾˿л˭ýȢ
죬վû˵ʲô
˿ûȥԷΪǶöԷԼеʧã˿ˣݡ
ҶҡҡͷǲˣǼҡ

ϣζϵĻҳ˵𱸶ֹе˵Ϊʲôôִţ˵֮ûʲôݵᣬԼţǼ⣬һȰǻͲˣǶιɡ
ЦڰбȻһ£ÿһۣܿݳѪ֡Ұ࣬ҺƲƽĹˡұΪҺСԼȥģûС
˶٣ĿָָǰǱ˵ֱʹλô̴
֪ΪʲôҲۡ
ζ̾˿ʱѾȥôˣЩ£վǵĺãαԼôࣿ
Сϵۣ
˵Ǹӡ
ԶƺѰǸıӰǸӣЩڲԭϣҶǵԼ˼˵ˡ˭ңҶûô䡣ֻǸ˵ѪҵĻůЩÿϵجΣһһҪɱ
ζסһ̾Ϣ
Ϊʲô£ȴѼĻЦ޳



078 ˣ ұˣ
صջʰһ¶뿪һӶûжͣʣķǮûһֻ˿ջϰ֮⣬ҲԹǸÿںƾڴ¥Ѱһ¥Ůӡķÿϰ֮ȻÿſڴֻǴˮҲûܻһҹ
ڶûЩĲæѾ߳ȥ̽Ϣ֪ǶԺסѾհˡǰ渵ͳȸǸʲôŮ΢΢ס漴һ̾ȥİɣװ˷ÿڴô๴˶Ｘ˯
ǿջϰȻСȴҲΪԶʮõĸԣӶ͵Ц˺ü졣
еСΪϣ֪ջ᲻ʲôС˵ľٶ̳˳ǡڳС̻˳ˣҹϳȥʮ˸طͣϢ
ҹҲû˯ţ˾һһĶ
Ȼսй¶˳ȥ˭
ū͵վڼʵ
̧ͷ˷ūһۣȻ˵ɨ֪Լ˵Ǹֻķ죬ΪҲһ߷ȻݺݵĲ˹֮ŽǷŭй˳ȥǣȴѹסɱ˵Ļȡˣɱˣֻ»һ˵ġĵеͬټһźҪĵλвȥ˺
̻СֶεǸƿʵŮӡ
ҩʦ
վ˵˳Ϊ֪ҪǸ˸Ѫһʮۡ
еԤϣÿһ֮󶼳Ĭ渵˿ȻѸ˳ƺ뽫Ƹӻ𱬵ķūڣ˵ɫúѿȴûһȸһԲһƴҾһյ촽ȡūһȭߵһϣһصĴҶ
ţ
渵Ĭһ֮֡
ȻҶ֪о˵ѣÿ˶ϣһѡ
صĵ˵ͷ˵ûƭңңȥ½ѯʡ˵ҩʦɽҹùãүӦö֪Ƕ˽ҺùãʲôĻǸˡ
ǿ˿˵ɫ˵ȻҲǺǸ˺ֵʲôϵ֪˾ʮֵܣʮֵܡҩʦٽ˵ĿǸµĲ
е˵ͷҰүĽֵܣҹùлԼ
ô
ǻᶨ˵
˶Ȼ̧ͷǡ
һһŴ󵱼ҵĽֵܣֵߣǺδɷ򣬳ߣɱ
гĬ
ֲ֪˶ã̾˿Ǹ˹ѾˣȻ֪͢ʲôôԲỹɽϵҵǾɱ
ùùңһˡ
̧ͷĿᶨ
Ǻã
ūսȭͷǣһǡ
糿̫ûʱ򣬸䱸˺Ȼ˾档Ÿո˯µ˷׷ȴݷһ̳ңңȥһѸԶ䱸ֵѾ˻˻һ׼
̳ﴦĻɫսӭչ˿Ķ֮ÿ϶ءݷĶֻ࣬ңȴǰȫ׵Ļھ
һۿȥǰʮ˵Ķ飬Ȼмǧơ
ٽ
ǽһǻûǵĶ֣߶Էȴ׷ǡؼףٶ̫
а˰ֵٵȵȣû棡
ھ˼ʮͣס뻮һһؼڳ·һĽȫףҹݣɫ¶
Ϊ׵ʿ˸ƣ漴Լһ˴ǰ
ʣλٵң
˽ȥ˱ȭʵ
ʾԭͣ£ͬһӭȥ
ңλ׷Ϊ£
ʮͣٴζбȭ˻ڴ󽫾¹Уξ½ʮɲʲôٵֻ֣Ǵ󽫾֪ȻżȥҵһЩҵȵ˿ջ֪ٵѾȥֻһ·׷󽫾ɽͲȥҵҲֻԼȥˣҺãǸˡ
󽫾ң
üͷʵ
½ʮͷ󽫾˵ٵҪѰѾȥˡֻ´ʱѾ˻ƺӣ󽫾Ȱ㻹ĪҪŸȥȥˣֻҲֻͶ޹ˡ󽫾˵һշս֮ʱֵõõ
½ʮ˻֣ʮսԾÿﶼһ
󽫾͵ģʮǻھףʮ֧󡣡
˵󽫾˵ûٵġΪҶףǴ󽫾ʼɵĺܡ
оȻֵ̯̯ôأΪʲôҲûҵķݣ
½ʮϿҵ˵󽫾Ȼдһʣ㡭ϻзĵط𣿡
˺ôһɵŭﻹôСѵڴ󽫾һ֧ûУ
½ʮǸȻ󽫾ûҸôش𡣡
ͣһ˵󽫾˵
дֱĻִ½ʮĻ鷳ȥ޴󽫾񣬵飡
½ʮȻЦЦ󽫾˵㲻飬ôҰ׺ٴȥ󽫾˵û׶˵л󽫾Ļô׶ɽҲ㡣ҡ󽫾˵Ҫݷһ֮񡣡
죬ȻԼ૵գġ



վںԺͤ￴¿䲻˸硣ӣȻЦЦ
Ǹֻ꣬Ұɡ
죬ʵû뵽ǣԼȻ̲ס궯дľҲľֻǣû̾ĵʱȴɵСֶαƵĽĻӲ˻ȥ
жִһʯӣջӵ䡣ٴδһʯӣٴλӵ䣬ȴȻûֵͣ˼һȭͷʯӴϰԵĻӵ䣬εȴʯӣһۡ
ס۾еǿһеĵڶͷִ˹պյĻڴ󽫾ҲƵæңŪһİɫĩɼˣлһûռ
㣡
ľָеԲ۾ŭվѿڶģ

ɳرߣոֶߴ΢ЦһӰĵ⡣
꣬ˣһΣұˣһΡ
Ϊʮ׾ףвòңңʩһֻ֮ȴֹ˵ĹѾĴûʯҷˣ



079 δ ˻
Ѿȥô죿
ȸеĴʵ
еӦ˺ɽȥ𣬴ɷһԼȳ׷ȥѰɽҵ֮ٺúĥĥôˡŽ֪˵ϲ¾ǳģֻǲ֪Լʲʵ¡
ȸǺˣҺʹںӶϺаԵʱ˵ôһҲ֪ôͻȻð˳˵ռž¹ѾˡҿҲһȺں֮ڡ
˵ﰲС˵ϳµʱǸУξڴ˧ӱ¡Ǳ̰նϳ´󽫵ľһŭ֮ƤؼЩС⡣ֻǴΪ壬ڽϵЩԵ˵Ǳǹ͵һֻһŭ֮췴ԸԼ˸򹫣µ˶Ϊ󽫾
֪ˣﰲ˵ĩʱ֮һȻɽ֪󣬲ֵһǣû񼽨¾µʱҪۺܶࡣ񼽨ǴΪﰲ汨ţձﰲĴ󲿷²ڸ߼վ˽Ÿ
һ˵ţȻǰŨð𡣴˴Ѿݳ߼رԶˡɽ˵˹ؾͻھ߼ҵһïɽĵطǡһ·֪ïɽѾûмʮ·ˡ
ߣǿǰôˡ
һ´ƨɣȱ˳ȥһ¾ĿǰֻǰﴦиСӣŨǴӴðġԶԶģܿӰ˸ΪӣôԶϡȮ֮
ҷϮǸӡ
ִǰ˿ͷ˵
ôŴҵ꣬ҳӣ
Ȼ˽һЩʱʷȴʮֵӡУҷΪһ߾֮𽥱ġû뵽ڴǿ󣬹ٸͳȻȹ̣ô컯֮¾Ȼҷ˸ĿŵϮׯ
࣬Ӧòˡ
ϸ˿˵ҪҪȥ
ȸĪǡɽˣ
дǰȥʱѾʮ⣺û˵ﰲ̣ϰգ
Ҳԥ˹ȥ
ԽǽӽǴӣԽŮףҲ֪ж˰ȡżףѾܿ岻ҷ˻ŹʹƵĳìϵŹŰɱ񡣿Щҷ˷κңֻÿͷϰһҲʶ˴ݵıҲ߰㣬һĺᵶټдӽгȣҷ˴Ӻ׷ðװ˸ǹͷĴƳìͱ
һҷˣվڴǽϣһеӤ߸߾𣬿ЦʹˤȥһɲǣӤʱȻֹҷƺ񫣬óìӤʬϻ裬һתһ߹Ц
ȻԶѸһ֧һ£漴йپ
Ϊ·е˲ûдסҷ֮ƶĴйپΪ˱кЩľǸͷ⸽ĴССķＸղʮƥսǰԼҵŭӣҲ󲿷ֶٸȥɶͲսԭϡȱĶ
ǰӰռŸ߼ºųˣȴһ˶ûУһܲӡҷȷЩļһԲԼˡ
Ǻսԣ
Ǵ䱸ţûгǵıҲûһϴƤס
һߺɱȥ
˺Ӧһ׷׽͵ȡ˳
֪ҷǺսԵģҪ˵ʲôµĵطĩУССڳپսмû˴ӮҷˣٶҲɲ򡣱֪һʷ뿤ͨϽйĸסҷ˲ǰ׳١ٹپҷ˻ܵ£ڴĩȱȽǡ
ȻԼڶ֪ķٶ
ɱӤҷһߺ͵ľһ£漴һҡҷ˺Ҫܣ򿴵ϣȡ
һģҷ˵ǽ߿˿漴󺰵ʲôûˣֶ֣Ķȥˣżż
ƺһ֮Щҷ΢ƽһЩʮ۵޼׶ûװĹ˹ƵƬϴֲڵ˹ȥɢɢ˵ʲô׼ͷȶԵôЦ
ʮ֧Ǵ󲿷ֱ紵ƮƮգֻһ֧ϹèײӵĴ˷ɵǰ΢΢˹ȥ˿룬סû
Ⱥ׳գ
ЦһٲͿʼżЩҲܳΪЦ˵Ĵ
ֳ迴ЩҷˣƬû㹻ǿȣǿббķɳȥʮԶȴѾƮƮûȡиղŲ㣬ֻҲǽƸ۵СӰˡ
䣡㣡ûԱôģ
ҷţһһƬһ֧˳ȥֻոӵĲףǼҡҡڰֽɻһȥԶʮûɳȥ׹ȥ
ľ³ìͱǣ
ҷЧ漴ߺû뵽ҷ˾ȻĶüñֻ֮ǺȻʮľǹˡңҲסʮ˸ɱı뺷ʿ
䣡
дĺһ䣬漴һ֧˳ȥû󣬵д徫ʯӲ˵һٶʮܷɱˣ֮ԵȵʮһΪһŵɱźš
ǻڻֱ۵ҷֻǰһڣû˿Ӧһ֧ѣǼ۵һһĴСǽϽӲһ£漴ˤȥ
еĵһΪͷβγǷ׷׿۶ĻͻͻͻУ̼к˹ȥ
ڴ徫ƵǰЩûлߵҷ˼ֱǲݰһϵסϬǲִɵǹ̾ͱݺݵ˺һ㡣ǰŵҷϵĻĲһȥмߵİ޶ȵ쳹ʡ
ֻһ䣬ʮҷ˱䷭ڵءûг͵ǹ󱻴ݿ壬ҷ̾ըѡ
Ǵ帮
ᵽ֣Щҷ˾ͺħһĿ־塣󲿷˱ͬһεĺ˵ӣ̵ͷؾܡ
׼Ľҷ̻˺ڵ֣쵶ǰһָ౵ĽȺܼĵط˹ȥ
ǣ裬渵Ǽóõ˽ߣҶס
Ŵ߸ԾҽȺ˳öһǰҷͱڵءҷ˻û͸ϰպȻܷһİ
ӷͣڵƽƽ˳ȥ
ĹԣڵڽӴһ˵ʱƺҲһ˷ܵ׾ٵĻ˵ʺѪٲһ˳ھУǸѾһͬжȥ˰߼
һȡ
ɱ顣



080 ĸ
ڵ̫п˵Ƥп˵ĺܺ;ǣе϶ûиоʲô̫ƿһҷ˵Ĳ֮һѾһҷ˵ͷ­࣬˳·ɣǰķͽһһɡ
ͻĴȫ˵ҷ˸᲻𷴿֮ģ󲿷һ߿־ĺһ񱼡
ֻɵˣŻսϽԼĺ󱳽ˡ
ȻЩҷ˻ûнԼΪһսʿľʮ˸ɱӪ֮ǸղŶԸϰյЩײֶξͳͳ׵˾⡣˼֮ͽһŴֲڵı֮⣬ųϵҷ˶ʼɱûֿȻǸոɱˣȴûϰʮɱ˵
ܴɱиоУȴû㹻ɱ˼ɡΪйɱˣΪ˱Լ޾ɱˣʵЩϰջҪСΪֻɱ˵ʱǲܽб΢Ŀ־ѹסԣŬԼɱľȻ
ǲɹ
Ҳϰգкܶ˶ӵڡǱֵַĹŰյĲ㵫ֵӣһȻȴڡ֪ʲôʱʼĪɶ贫ǵĶ˿ʼòʣ׳ŵӾۼһӱܹٸıۡǣҲҪԷûʳֻȥȻὫŻΪʳǮƹͳȥǣɱ¾ʼˡһɱյѣڣѲŸոճֶߡ
һտ˵ѣܺߣȴǰԼ
Ҳ֪ʲôʱʼЩҷ˻űɱЩ޴İյʱǵֲٲҲ֪ʲôʱѾӦɱΪ֡кܶˣȻäĿĳǸĵĴŽơ
ǵ˼ڲ֪ת䣬Уĵ˿£ǲӢۡ
ɲÿһ˶ƿ˵ȡ΢һһҧȥԣǾͳ˸ָ¿Ǹ˵׷ߡ
ǣˣˡ
֪ʷɱЩҷ˵ʱûһ㲻Ӧ꿪ʼɱ˵ҲȻѾֺԥԣһȥ֮ɱ˵ٶȾûнԽԽ졣ЩɱԼͬҷˣЩʵҲûйͬ顣
ֻڸɱ˶ɱˣͬʵпļ
ͬǲܾ˵ģǵӱΨһʱ
ӱˣҲò˶ãӲдİվͻϺЩɱ˵ļһһĵ·ȥһׯɱˡ
˵սӦóֵʱôսûаԡҲ˵ɱ¾Ψһ취ʱôɱ¾ͬûʲôͲ̵֡
оͿʼм̫Ĳƽ£Թ۵ʱռΧ֮ڣһЩڱµ¡ʱֻһ侲µĿ͡
ԣʱɱ˵Уûһ˿
ɱˣޱ顣
ûʲôźûʲôйֻǳĬĻӵٻӵ
˶ֲڵ֮ܳΪĶ˱һȥͷ­һûĴʼ緢ѪҺڰըһѪ˿޺ſ񱼶ӣдӺ׷ȥһĺ˺Ѫ෭ţ¶һһذɭɭļ׵ǡ˿ɪɪŹȥԾʱ˳һͷ­û˰ԿǵˣǰܿɫԽǰ۾
Ǽóýеһסûһܽӽǡúᵶ˺ĿӲϳſ󣬴ѪɺӶ¶²ס
ԣһȺսԵҷˡ
ʮ侲ɱ¾£ǳױ
ӣûӣžûܲս㣬Ҳ㲻Щɱ˵
ԶдİղٻǿЩľվ￴ʮ˸ħɱҷˣеţе̲סڴڵŻšֱθҲ²һճĶǿʼŻˮ
ҷ˴еƥϹͺͺҡҡڰڵԶӡҪԼӹɱ٣ֻҪӵñԼͬһЩͺá
һ˶һĳôӲ˹һҷͱʹõĺӾȻľˣǻںҵŵҷӲ߸߾Ȼ͵عڵϣҷ˵Կǡײһʯһѿţǳһ̽һҷ˴̴Ŀڣߵ÷͵һתѪ˳Ѫϵ罦лһСһС⡣
˫ųõֱ쳣ȶһ֮÷׾ٵпһҷ˵ʺһѪ׷÷潦˳ʶŲӣȴ²סԽԽѪӿĿʹõĺʱһͬѾǺһֱӴ̴Զ
ʹõĺҲ֪ӺδЩҷ˵ǰ档ȵһƥ۽սϣͷһѸĴ̳ÿһ̶ոһʻ࣬ʹģһЦһ߽Щ˵ҷ˱ӸҲʮʹذ׼ƺ˱Ӿͺ²һ򵥡
ʹõĺɱ˿죬С˸ͬ졣
Աһ£ɱ侲Ļôɱ˼顣ƺɱ˵Ḷ́΢ڵſĵЦݡ
ССÿЩҪǰȥˣǰСӺڵʹȻɱ˱Ҳ˼֡ɲͶȥӻָӻǮأ
ˣͳɱɣģ䲻ҺС
һСĨһɫϵѪ¶ɭɭЦ˵
ǺӹЦɱҷȺ
һһҷ˵İ߼ѰһĿȴȻǰտ֮ǰѾע⵽Ǹ䲻ðͦõĺӣȴû뵽ԷɱȻס
̧ͷԷ֮ʣȻЦǺǵʵιǰСӣʲô֣ʹ治
΢΢üɱֶοû뵽Ȼżۡ
̧ͷȥϸ˿ŷֶԷȻɫ΢ڣǹͺͺһëûУȻԼȻ൱֮ʣҲ˳һ䡣
ιǺСӣĸ



081 ֱ
Сӣ
ɫ΢ڵĸֶʱüͷԳңңָеıӼȵҿΪ֪ôңҪÿ
һЦˣƲƲңұҪ㣿ҰСʹãҽСӱʹã˵Ҳ֪ôҲ߯ЩɣУǸƹָңȻҲ֤Ҳű
ɫһ䣬ЦøСӣŲһý£
΢Цţ
ΪǺС˭뵽ȴ˸װסʵҲǺˣţһʱʵ˼ѾˣģǸֵҲûʲôôǺСӵԲ۾ܵԶб¹һ˵ʤгã㴦ã
мƢּӲҴżֺ񣬶ЩøСҪ˵Ǻʹ֮һС곶ŲӺι㻹ɣҼѾܶûˣϸƤһǧܰ
ЦʵܶꣿжʮûԭǺСӴ̥ѾǴ޵ˣ˷ȼֱСá
߶Ҫǰ渵һһȰαظûɵ˶λǻҪ죬αض¶ˣ渵÷ּСǻҪȥͺɽϣѾг̺αһʶ
Сĸֱ֪渵ǵԼİȫֻҲĺʤġǺСӿԼ޼һʹȷʵϬԵлûмͱԼҲѷɫ꣬ѵõıֳ˱Ե
һԭв˵ԭѪĸ
ʹһãɱ˺˱¼͡ȻʷרҵѧߣҲµݡԺкܴܴǧȻ˽ֵܸսһоһѵõĻᡣһһԼĺģ˵ǲ紫˵ǰҲǼһԼı£ܲܺŵŵĺúϼغϡ
ңΪǺСӮԼ
ƢЩ꺩ֱĶ¡
ҡҡͷ渵ǵ޷ȻռЩƣڲԭϵʱʦ̹ζԸõĸ֣Ҵ˶ٴλ˽ңòһʹһֺõģҿɲŹ˵ǾͶûģ
渵Ƕ֪еƢȻѾͿ϶Ȱ֪һܿ϶ҪˣǣǵٽСЩ
渵ִӱӲȡе˵ͷȻǴ򲻿ɣǾͱ䡣ʮ߸綪ˣ֪𡣡
Цŵ˵ͷǺС˹ȥ˻ʮľͣ˱ȭȻҪ򣬻ֵĺãҪȻһͷ˴ţʱ򣬶֪Լ˭Ȥ
ʣһȷǲˣڶǹ⼤ŭǺꡣ
ŭ򼱣ңлɳˡ
Իûпʼʵе̽Ѿʼˡ
ҽʿţӮңʹгô𲻴Ӧ
оȵʿţ
ȴϲ̾һ䣬Ȼ
ɫ΢ڵʿţ¶Ȳ֮ɫʵôҲҵ֣
ʼЩǸ߷ֲмû
ʿŴŭ
йЦбȡˡ
ʿ͵һսг˹˫ųãֱһѸĴеʺܹʱбһʿŵļʿźûɨȻ㲻һеϡʲôд䣬һʼ˺ȲʹɱС
вУĵȻʿŵһ߼пʿŵĳҲݺݵϡ
渵̧첲Ҫżȴס渵ҡҡͷڲԭϵʱһʱٽѪмõ˼춼ڶ
渵΢΢һ漴Ӳֻȥ
жʿһɨĺҲ֪ԼеĻһʿܾˡӣ򲻻Կ¡˼ûܾ˵ĸòͲһˡǱֵĺǫѡá
ΣûС
ĵû˿ͣ٣Ȼնʿŵļ
˵ıкڶϵʱ򣬵ʯ֮ʿ͵һŤеĺɫֱΪĳҲ˷еб˹ȥķԺ󴵹о÷紵ԼƤ쬵ġĸоãзԼһ㶼ϲ
ȻûѡܣͺͻȻɵһ
˴漴ͬʱסսת˻
ٴĿԵʱʿſеȻòһзŭһ֣һʵû뵽꾹ȻôɴֱӣֱԼֵķһһһ˲䣬꾹Ȼ˼ֺøС
ã
ʿŴһ
ٴγ˹𣬺ݺݵеͷнڵתһУһǺݺµĳþȻסøڵϷһ죬ҳһƬǡֻؿһϣҧŽһӲĵʿҲһ㣬ֱô̹ǰʹؿһ˲Ҳŷһʯͷ㾹ȻԺ
ʿŵͬʱƺҲԸԷ
΢΢һ漴͵ǰȥĳнʿŵĳüܿ漴һնؿڣʿŻǰһһĻ˸
ٴδʿűһôеĺ󱳣оͺܿĶһǰһ˹ȥ÷ĺ󱳴̹նļͷ
Сҷ󣡡
лһ䣬ſ۶֧Сֱʿź󱳴˹ȥʿк漴͵ǰ֧Ӵ˹ȥѣʿ˵Ҫһ֧֧
лֶΣʿŸһ

أ趯úеؿڡʿгã÷泤ߣ̿ΪìΪǱһɨеĻֻ̾ͻᱻпظһŵһּס͵һƣһʿŵĳѹ˳ȥѸнֱѹڳõøϣŻʿŵơ
ʿɫһ䣬͵ĽǰһȻɿ˫֡뿪ø˵ͬʱеĵҲ·ӵ˹ȥʿ͵һǰһԾʿųƽǰȥĳڰϽס
̶̵ʱڣѾޱȵĴغϡ
ٴεתսֱԷ֮˶ûټǰżʮϸϸĴű˴ˡ
ι
ʿŽеʲô֣
аУְ֮
ʿŵ˵ͷ˵ĵ˭ѧģôô׺ݣҷӦĿ죬һѾָ
еҲһǷӦ죬һѾпҵĶӡ
ʿŵͷ˾ٳõұʵ˿һҪһЩȻӮ㲻ף
д㻹ԶЩ»һ㣡
˿ƻвʵȴҪ¶˵˳ȥһĻ˵ǶӦԷĹơ
ʿŹЦ漴⽫еľԶЩȻһɨСĳףеĺڵȴֻһ׶࣬ʿռƣи͹
һĴƨɣĴ͵һ˹ȥɨգпٵĽڵһ࣬Ȼ󽫱Ӳȡһ֧Ҳ׼һʿź󱳡˵սٶ죬ѾʮһȥƲʮѸȻءû뵽ǣʿžȻ㲻һִһںĶ
һǺɫĶȻ׼Ĵϡ
ʿͣսƺԼһֱΪ⡣һźɫСʯͷףԶдĪСеʯͷ
лȻĵôֱ£
Ӳƽ֧ϣ㻹ܴ¼֧
˵꣬һң֧һʿšʿϣֽʯӴ˳ȥҲûʲôطȡһڶʯӽŴ˳ȥ֧ȻȺʿŻ䡣
ã
Զսĳȸһ֣Ϊ꾫ֶ۷
СǸСӺӰӾͱ˵ôһѣҴûмͲֵġ
ʿŵʹС̾
һҲǲˣҲŲ˭ӮˡȷʵǰСӻмˢӡ˵Сۼ˺ܾû൱Ķ˰ɣ
СΪﶼҲ˶֣˵и÷Ҫȥ뿤ѰǸһãû뵽ڰ·ʹĺֵֻ֡ľһЩǴʹ˽Ͼоƺˡ
СǵϢҿ˰˳ɵǻᵽ¥ѰƯŮֺֺǣ
СƲ죺Ǿã
ûŮӣô֪ŮӲã
ҲûŮӣô֪ŮӺã

нӲϴ֧㻹ס
ವһ֧ͬʱ֧֮вûͣǿٵĳһ֧ٴ˳ȥǼңеѾ˼ٴγһ֧ˮһ߼ʱĻϸϸĿڰ֧ͻֳᷢһʼһȥ֮⣬ÿһ֮ľ뼸ȫͬҪһݶô׼ȣôȶֱۣ
ʿŵ۾͵ֽʯӽ֧䣬ļѾ˹ûʱͷɻʯֻ趯ýһһɣһʹͷһ㣬Ѹ׼˺Ȼһ֧ûܽ
ֻǣȻ䣬ȴѾղˡ
֧ģС߸Ծ𣬽׹Ĺϵ͵һ£
ʿɫ䣬Ѹٽһø˲еλϣӲǽõֱУһܾˣһܾɱУ
еֱڰб߿øϣ֮ͬǰһѹøʿŵֱۣһԽ첲ˡ
̫죬еĵ졣
ʿﱯĺһжʱ̫Ĳʣ
һ˲ȴò˳ñסֱۣ
˱Ƶ˱˵˻ܣβ֮ͬǰץĻᶼûУ
΢ԥôһµʱеĵѾָˡʱеĵѸ̧ʿŵӻ˹ȥ
㡭
ʿĿͣսУŶԷֵЦݡ
һʼԳ۶̣Ӯˣ
𹭼˵
ʿŻҡҡͷԳ۶̣ҵٳܳùĹ˾ˣ㵶ĺܺá
б˱ȭֱ֣ʤ֮䣬ȡɣƴһսĻҲ֣
ʿŽöС˱ȭ䣡ʿķڷ
СסãһС૵ˣ
С̾ûˡ
ЦЦܻ渵ߡڵ渵Ȼ´ʿš
ȸü̲סʵΪʲôô䣿
еĽŲ΢ɲͣһ£漴ü͵ֱ
˵֣滹мȴǽӿ˵ģ֮ԷٽҪύ˰
һ̾Խ



082 Сҵ־
н˱ֳԼʿȻǸ֮ȴҲʧңȻһʼļŭ˽֮еΪ塣ǸֱӵˣһһǶ򵥶ֱӡԾбȭһ֪ˣ졣
æֵʿвô˵ǱǰɱĻֻûغѾһôˡ
ʿҡͷǰֻԸǰ֡
еҲҵԸ
ӶЦ
渵˼ѱ۶̸û֮ǰʱɱҲǻϲ˵ʵƽŬǶǿģƼˣҲܲµǸʿŵƽжࡣɣǻ塣ÿ˶ۺѩꡣԣɹԲΪʱȱ˺һЩ
֮Ҫȥʲôط
ڴߵǽϣʿʵ
һλֳľ˱˺ˣֳȥҲģԴݸȥǼӴֳóȻǰȥ˳𷴶
룬ʵ˵
ʿüʵѲǳ͢Ľ
ҡҡ̾ǣʿҲ˵Ž֡
ǸĵĶ
ʿ͵վ˼ȥɱ̣յĶȻ֮Ҳд˴㣬һͬ·Ըףֳһ֮
ЦЦȲ˵ˣ˵˵Ҫȥʲôط
ʿЦЦҲûʲôҪ£ֻױϰԺʤǿЩ뿤屦һʹ˫Զĺúұʤ֮ģ㵽뿤ȥѰһ·˴ҷ˺ˣɱȻȥٸ׼ЩǮ
΢΢һкʿȥ뿤Ϊԭ򰡡
ӡУΪʿűǸĺˣ˻֮ȥ뿤ͶϽ£ûþͳΪӵұۡʿս˺պսͶһʮ꣬µӢţҵʵ㶼˻ͼڹС֮꣬´ңѾɱӣΨ뿤̫ƽǿϽԱıӻ
ʿںµĴ˵ܶܶ࣬ڴ˵ǸޣÿʱͻСʯͷȺʵһЩö֮һַɻʯ˫ľÿµʱ򶼻Ц½СϬһָϷԺ￴ӣȻָЩʵãǺܼסɵָһĳûͦϲ
һ˵˵ʿŷʱ򿴼ͷţܣ˳ۣǴǰһץһֻţţǣһӲĽţ
һ˵˵ʿBۣϷɹһֻӣһ۾ܿǳǹĻĸġ
˵ʷϵսȫҰܰBȣʲôЦ̸
Уʿһܺ񼶴˵ԪԴƽֵȻûʲôŶȡȣԪ˶ǲڵġԨûһţƶӣ߸ԨĽָʵϣԨǸಡˣҴҵʮʱˣǸʱԨɻûӾ췴
ʿ˵Ҫȥ뿤Ѱԣü뵽Ѳʿȥ뿤ʵԭ
ʿţҵҲ˵
Ŷ֮Ҳ˵屦
е˵ͷʢ֮мֱ£ʿŴȥ뿤ǧ򲻿³ç¡ұ䣬вƴ
ʿŵ뿤ȥҲգһܴ򲻴ûʲôϵǰ֮ҪһǸһȥĺá
Цлֳֻ֪ʱںδҲδѰõ㻹ǰ뿤ɣ˵һݴǰ̵㡣˵һŽƣѲݿܣһ治
ʿЦ֮ǣ
վ˿һͷԲݵĴЦЦһ˰ɣòͶѣôܾôŹ˵ѰҲǴܣ·;ңԶģͬУÿ춼ʹʹĴϼȥ뿤Ҫˬˡ
ԥһµȥʵա
ʿԼϱȻһµ¸˰̰ˣʲôµġˣ֮ڵҵĳƣȴŴԶ̲ٵĺڵѹƣң⵶ʱôģ
ЦЦ漴׳һǰ˵ɣѵʿŲ֪һ糤һǿһһյĵ𣿡
ʿס漴˼
мԼں߳ĻȻʿĳˣɵЩǸ⡣ֻǲ˵Ϫݣ˵Լݲź˵˸ڣʵһʵԵĶûشû뵽ʿ˼

˱ǣԭϵѾΪ䡣߲죬ܽ˵ĲݳȻһǰ˵ĲݳѾΪһտ֮أǰһͻܽһľ˸ɸɾţݳճ˻ҽ콵һĻ˵һյˮȥ
в֪ԼһѻѾӰ˲ԭϵĸ֡
ʷȥڳ±ļƻʧܣҲʧ˲١һľǾô׵ûˣûһŭ;ɥŹ֡ʾ׷ɱЩˣǡͥʹߵˡ
ʼϿɺʷȥȥ˺֮˫ݳϢԱñ¡Һݺݵѵ˰ʷȥһ٣ðʷȥӵơһʯ֮ƣôִٽ̫ĲʡֻʼϿɺòӣֻô˼ǧȥδβ
ʷȥĵ˴󰣽ﰣƣֻ˵ĲѾɹ˶࣬ӲǴӺδβһҺδβʧأIϱлòʮ£Ľδβ˶Լūƫƫʱ򣬰ʷȥˡ
һû˼ݣ˿϶ǲԸȥġĦ̬ȼֻرȥĲݳʷȥ֮¸˫ʩѹÿ˸һ
໥̽ʱһѾߵ˲ԭıϣԶԶľܿɽˡ
ЩǴϪͺһУڰ·ǡ˱ϵټᡣΪСҵļ֣ϪСһҽΪʦϪȥֻøıԭĴ㲻ٸϸɺӣѰһλѡҲټ
ҪȥѰҵǸǲأǵҽ
ϳµɢɣϳ㿴أΪԱɢߡΪְǲرҹ˶Դ֮ڴϳµսѣ˵Ϫ廹ľˡǴϪ彫ټӱӱپټ㣬˵ıҾ֮С
Сңڿʲô
ټСҵͷʵ
Сеǰ֮Сʱдģ᲻öˡ밲֮ʱ򣬱ó
ټĽӹһ߷ıʼǡ
ⷭ˼ҳ漴ȵⲻǿЦ𣡰֮СԴװŵĶʲô߰Ķ˼ֱǿЦ
ôˣ
ʵ
ټʼǵ֮дĶʲôƸû
ӹ˿ֻǸѣСֵġ
ССС򢣬˵֮˵дµĶԺ϶˵ֻԼҽûʲôԣҲ㲻ԣСҪﰲ֮
һСȭͷһ



083  
ʷϣŽƻ֮֡Ǵҵʮ£Ҳ˵ʷ켣ŽƻвȷԼһܲܰϺɽҲ֪һԼİɽɱŽƵĻʷ᲻ΪԼĳֶı䡣˵еʱŴ˽ʷƣô᲻ΪŽƵƳɥʧ
֪Լ᲻ɺֻȶ˳Ӱĺ
ȴ·ˡ
ȻʲôӣֻҪǴӦѵ£һȥǷΡ
ɽɽ¾Ƕʮ˵ݶ飬ûа취ȥѻʵծ̫ѹ塣
ԣڸıСʵǲںģںĴ¡һһѡĻôǸһᱻŰĺܲ˺һɧԶԶĳߡһֱӿʼͲһˣҲָʲô
ʷĹ켣ǹĻôвСƻھε˵һ䣬´ע⡣
ʷ´
֪
ǸС뿪ڵڶһ磬˸տԺסź˾䡣ЩϢɫûʱٺĴԷȺķˡѪȻʵůǶֹһεĸܹʵ˲ʢʱһͿֻšǶ֪ټ򵥵ķˣҲһġ
ïɽĴڣһҹͳǰи߰ǣһȥˣôġ
ʵ֪Լ仰ı䲻ǵˣһЩ˶ͷĳһֻͳΣȻڷĹ˺Ǻһͨա
ֻǣʱڲòѡʱ
糿³Ѿʮ£糿ķһ͸ĸоϸʿ֮󣬶Ѿ䵽˶ʮһˡһʿţԲֹһô򵥡
ïɽﲢԶʮ·̡ǵٶȣնò˾ܸϵ
¹жЩİʵԵ˽㹻Ļ֪طںΪһöôˮɽһ˺ܶصĵط¹ʵǾ֮һľҰֻǽзĲͳһˡ
Ұʱϱﶫһٶһ޴ĺ֮ΪƺӶξ̳ٻҰ𽥸ɿȻƽԭǶɽˡ
طѹŽ֮ѡǿҪ͢ɱ˵ĻֻҰһ꣬㳯͢۱Ҳûа취ԴΪݵأӶḽأŵһξȻҷ˴Ӷƽ۩ǳҡ
ʿҪȥ뿤ڶƽĶƽߣʵѾƳ˰Ȧӣ˺üʮ·Ѿ뿤ûԶҲܵ뿤ǡ
˼ñ֮޳ǣѾ˶ƽڡɽ˵ïɽ壬޳µһСӡҰ޵Ļһձܵ
֮
޳֮ʿźȻеֳʲô֣
⡭ɽ
пʿŵι֮ӡ
ʿһ㶣漴̾һԭƽʮߵĺϽ֮ӡ
ԥһ֮һ·뵽һ¡
ʲô
˵ɽľ˱ŽɱĪǡﰲ棿
һӦġ
ʿų̾һɽǽ֮󣬶ﰲ˵ҲڴƽϳµʱսġôôͶ˷
֪ʿŵıԣһʼûиʿʵ飬ʵҲǵʿŻΪɽﰲ涼Ƿʹ졣ƽɽʿűմͽֵġʿȻֱǱһ·˼룬ܾԲ˳
мʿżȻµԽɽ½һ顣
֮ʿųĬ˺ܾû˵
ڿջķôţҲ֪˶ãкȻЦЦϽƴӽݸʿŵʿţ֪־ҴˣǸ㱾Ӿɱҵȴҹ𡣡
ʿŽӹƴӺһڣҡҡͷʵҵǲôЩǡ
еҲǸҰүټᣬҲ˵ɡ
ʿ͵ۣ˼ؿС
ƺˣ
ЦЦȻһ䲻ű߼ʵĻ
ˣ
ʿʶӦ
վŵǾʹ˱ɡղһڣ͵ưɡֵܱͶȴƭ㡣ҴˣȥҰ㻹ǲҪȥˡӴ˴򶫱ȥòվܵǡǺڣԸԺټ֮ա
ʿһʱɵˣ޴ĿС
߹ȥʿŵļ־Ϊ͢ЧһݺὮĴ󽫾ҵ־˵Ҫվڳ͢Ķ棬ߵ·ʵһټĻᣬϣҲҪΪˡ
ʿ죬ջǳ̾һб˱ȭ߳š
ʼն΢ЦʿʼûлͷһۡıӰʧе֮ĳźĳһ૵Ͷʧܰ
֮ʿôˣ
渵߽еķʵ
Ц־ԶҲƭ
渵Ц㵹ǻ·˵ʱѾ޳ǣȥٸָǵֻ֮һ߲
ҡҡͷеߣʿšȻֱҲǸеߵˡ

޳سǣСʿŵˣ˵Ҫбôַֿˣ
СҲ԰ˣǲȥˣ
ʿ죡
ʲôʹһƨɣ౵Ľɱ˳ȥ

ΪʲôǸ
Уʿһ
еһ£Ϊף˻Ǿҹ뿪سǣѰһȽƫƧϢҲôҵģ̳ѰһšǱͷ¶޵ĹˣҲ˯һҹ
ڶһ磬ô󲿷Ⱥ渵ūĸȥѰïɽ塣
ҵïɽʱڴɽһ¡
ٵңɵȵˣ
ӭܹеȲѾֵȥҰŽƱˣڴ˵Ⱥٵң˵˵ǴȥܻŻҪٽΪֵܡ
˵ţ˴ӻͳһݸеǺҽġ
ʶĽӹ˿һҳֻĸ֣ٱսơ
Ȼһ䣬˼ҳ֪⾹ȻǴιһԱܽᣡ
нᷭתĺдżС֡
֮͵ܣҲ֪ʲôʱܿдµ⼸֣˼ҸһѪȴ֮á͸㣬õõǴȥɱԸΪֵܣ빲
ɽ



084 ̰ƶɵ
С磬ȥˣȥҰ󣡡
нһǰ˳ȥ渵ͳ˽󣬳ȸԥͷʱƬ֡
޳ؾҰѾûжԶд߶ڹٵһɳѸ籼סɽԿƵᣬȴóеľɽûеоԼȥﰲ汨ҲǲԼȥݵЩӣɽ϶Ѿ̽˾Ұڵ֪ɣҲд´빲֡
ǲһַܣһϣ
ǰϣ
˺㣬һڹٵ۳ҡ渵ͳ˵ȻҲǼõս˵ǲһЩģк֮ľ渵ͳ費ںߺе֣ȴûͣȵǵ˼
ٵﲻдӸǰݾۼӾӵܣǶĻ־ꡣÿ˵Ȼƣ֮ɫȴѹƲס˷ܡǶǺӵܣÿжһȡ롣ɽգ󽫾ȣЩ˶ǺӵеĿ꣬Ƕ뿿ԼŬҫ鹡
űϵɳۡЩݵӵܼڹٵϷΪĹٲ׷ױáҲƢƿڴֻеٶ̫죬ﶼǺķﻹõ˵ǲ˵ĵùҫԼ¸ңֳƥսϵʿһ߸ߺ鼱һ߻ӶȺ˵˺Ӷһʿһ޴ڼϣ˱һͷ·ߵĲݴ
˼۶ŭǵҲỳǵݣΪǱ߹ʲôľ顣۷׷ף˿ʼǲǸ߾ȶˡϾƹԨһǧ˵ĻڻԶݣɺӣ֮ĵĶʮݾһ˵Ĵ󵰸⣬ҲսʤĹؼǸ˵㹻Ļ˵þ͸Խˮݡ
Ȼҵ󽫾ģ󽫾ȣ󽫾ѾڸϵɶҲʮˣɺӶĶʮǲһ
û뵽Ҳȥ룬ԼЩѰεӵܶôҵۺͲ²⣬˼ȫںɽϣֻԼȥĲ̫ܾһҰҪѹƽٸ֪ŽƾھҰȴûзһΪݼû˸µע⣬Ǵ˴ʵñԲĺɽ˵ˣ˶ҡ
Ļܺɽ˶׼ʲô취֪õĽ־ǺŽͬھ
ҰļҾ죬ɱŽƣҲûһֵĿܴɱʧȥԵж˿飡˭ŽƱ˳˭пǾҰڵһδ󵱼ңܳΪһʵۣ˭ģ
֮
渵ںһ㣡л˵
溰ļУ漴ԷŻٶȡ渵ͳ׷֮渵ʵ֮ôŸȥо˵İ취
ûлشֻҡҡͷ
У
渵˵ֵΪʲô㣬֪֮Ȱס㣬Ӧúúÿһ£ôܽҰˣóȻĳȥ˵ˣ˵üֵܾͱЩҷ˴⬣
֪
лش֣ɫ¡
֮ҺȽȥ̽̽СŽӦҪû͢Ĵɱȥ٣ˮǱȥѣ
֮֮̽̽Ϣ˴ɱŽƣϢᴫ
˿뵽δģ
üͷ壬ɫ
ɽ
˵ôô

Ұ
󵱼ңһˣ˵Ͷġ
һСͷĿͷ׵Ž˵
ŽһźܿľУǰģİڷķıǽϻһϵֻϡǰĳλ鷨ҵ漣Ұټ˵ļҾ죬Ҷ֪ʵ󵱼ŽƸһֶʶȻ֪ǸũﰲЩС⡣ʶ֣ΪȴΪ
ŽƽѾʮ꣬ȴʮҡ޽ϵͷ඼ѾˣͷϵƾͺϵĹһǸ˵Ӣˣ˳۶˵ϡۣɨüͼݣȧͻɫƵĺҶһҲΪСֻһңݵƤͷһѿ
˵ϻʲô˵ĵطǾһ˫ӥһ۾
ԴռݾҰھɱ˽ֳﰲշﰲ沿֮ŽµսѾﵽһǧң֪Ҳǲ¡ǰһ層ϴ˼ʳ㹻˳һµģŽƵɫѵõĴżֺΡ
˵ҲⶫƽһˣƺӱϺպǹ˶ôҵʵ߾Ҫűǿ׳ݷȥƽ۩ǵ⡣ϴֻ۩פ죬ǵûɿǽսʹǧǧãŽƸĵ⡣
ԣԼĳ۩ǵĻ˵ܴ層۩ĲƸ㹻Ұ˳ʮģ
ʤ˻ͷԣŽҲ⡣һֵϲ˶ͶһʼһʿģͶԽԽ࣬Ӷȥˡ
Ķģ
Ž촽ϵɳɤʵ
µСͷĿ̧ͷŽһۣϽְͷȥ
󵱼ң˵»ǡﰲ¡ƥԱ⡣
Ŷ
ƥŽ˾ֱʵ»ôûôһ˶Ͷ
ش󵱼ңֻ˰ʮˣٶƥսҿˣȷʵʵʵԲʲô֮ķ
һˣ
ŽƲƲߣȥҽһ°ɡǶٶƥķϣկˡ
ߣҲǾҰߵңǸʮҵĿ຺ӣԼ˵ǽҵˣ˶֪ⲻڴţˡ˭˵ȥ˭֮Žƻ˵ԼǺĩκĺء
ߵһȴ治ǴģҰеĺúҲŽǰҪǵĻʮŽҲôù߶ŽȴķڷŽƿһһԭûбģֻΪҳˣŽƸҡ
ŽƵϾͷһƣһ±ģĲȡ֪һ̳˵ġŽƳģϲԣϲʵģ֮ȡ̾ͳԣ¾ơһɺĵӸװ˹ƬŽ׽ӸӵĿֲ
ǣͳȥӭӭ
˵ٶƥһҲΪ˷ܡվŽƱ˱ȭ漴˳ȥ
Ұ֣ĵЦЦ磬ǾҰǿ׳ҿҲиˡ
ǰȰŽƳҲҪﰲƸŽһֱӦݺݵ䡣ǺȻŽƵ鲻Цŵ˵ͷ²ѵġ
ǰװųĵǰƣ͸ˡ
֣ɫ䣬æֵҲңǴԼðɣҡûڸ
ŽٺЦЦ˵ڸСƴǣǲԣǲҳԣǲӣ
֣æȭ磬ҡǡ
Ļû˵ŽЦ˼ͳԣѵࣿЩһֱȰҳҲˡͬĻ˵һ飬Ժ˵Ҿ¾ơ
˶˵Ϊ޵ˣڿĻòΪռ˿õطƽ͵Ǽǧþǵ۾ǻڵ´ʵ۶ôʵʵĽǮҸǣڳ͢æŹ߾ûʱǣҪǳ̾͢ͻǲ
͢˳
Žȵ
֣ҧҧִһ⻺ķŽ׽£Ҳʣʹࡣ
ŽƺٺЦóԣ
áóԣ
ǾͶ˰ɣͷ˷أʵĳ
˵ţֻһյ߽ŽƱ˱ȭ磬ĲϸҽҲϽ˵ͶģɸӦС
ŽüͷһôˣϽľͲԼ
ߴͷҪǡ˵ϻһֻſϽ
ʲô
Žüʵ
˵ﰲĽ鱦
Žɫ΢䣬ԥһ˵ɣҾбƵ
߻ҡͷ˵ôԳȥȻϾߡ
Ž죬ȻЦվһԼϵĴ½£ĴСһǺãұȥӭӭ
ȻϴЦɴÿ˶оһɭ
Žߵկ棬˳һС·ʮӲŵһƬӱϡֻСʮҰආˣŵǹһƬأƽ̹˶֪ߵʵֻ׿һ·ĵطӣֻҪȽȥò˶þͻݽȥԽݵԽ
λֵܣ
Žƻ˻ʾڵආÿվǰĺӱ˱ȭʵ
ǺɽСȴƫƫһĽ£ɨü֪ǾҰĴ󵱼Žɡ
Ŵ󵱼»Ͷ
ŽƹЦЦĺ֮ڽֵܣϵܲô
ɨһ»Щһ˿һšָָһƥѩ׵սЦȻǺֻǡСֵܣɫôôףֶʲô
ɫһ䣬ȴ֪οڡ
ɽ΢Цֵܶ˵Ŵ󵱼ҵռˣš
ŽЦЦʲôǺҳĵ
ɽɫ䣺󵱼˵ЦˣֵǾ´󵱼ҵĻ
ŽƹЦһ˺ɽֱ۵˵ĺãߣҽȥƥΪҾҰ´󹦣ұȻģȻҲλֵܣ
ɽװϲл󵱼ң
˰ѱ۶Уһ֮ŽƺȻʵϵܣôǷڵϣǲң
ɽ¶ۼЦЦ󵱼˵ﻰǵͷѪӣСľͻᶪⲻֵܵϰ߰ˡ
˵ţִӵɿ
ŽЦʵϵܣ˵һֱ
ǣ󵱼ҡﰲ˵Ū֧Ͱɵຮ֮ءһǮˣԼȥ취һһֱڳ汼òײ͵Ϯ˵˲ٺ׷ļ˲ƥ˵ý׸󵱼ҵĺҪһ
Ž΢Цǵǿϧˡ
ϵܣ˵֪ﰲµıأ
ɽ΢΢һ漴ǻǡ
մսŽƶߣȻϵıĵͷ漴ԼĿϲһɫС̧ͷŽƣֻһɭЦĿԼ
ҸﰲǽֵܣҪʲôأύ͢ĸ˰ղٸҪƤӣǰЩҺһ̣ͬмǮҲ֪ϵ֪̰ܰƣҲӦ֪Ҳɵӡ
ɱ
Ž͵Ĵһ漴һȥ
Ȼ䣬гආ乭ɽ£

ĨһѶͷӰߵĺˮĬĬɽû֮ǰĲ
ɽ۾ŽѾԶ˵ıӰȻЦһϴ˵ôɲС֮˵Ķ԰
֪ﰲŽǽֵܣȴ֪Ƕһͬ
ŽһӮˣӮڣ㹻



085 Ʋɵ
ľҰڴг˳ƵƬҪǮƵкȥҲ֪жټʸ˰ȻƮƵ׹£Ҳ֪жټʸøҲĿںηۼż֧սҷ˵СͷĿǻűӿʼˡ
׼㣡׼㣡ҪӵһƤ
ĶأĿ׼㣡
Сڣˣ
˷ƿյҪ̶ĶࡣŽԶԼЩһɥģһ⽫һϰյҷ˳ȥֵĺǣƽʱһţʱ֣˱ƵڶˣҪǸһƥҳǣ
Ҹ߹ǣʱҪ׼䣡׼䣡
һֻģ乭һŽǸආߵһߡ۽ֹֻȻһ˳ȥھҰһģһʮԶӲǽһɽ´䷭ȥһ֣ЦЦûӽ̹Ǻܶˣ
ߵ䣡
ߵ˫
ߵţ
һʱƨ֮˷Ҳ֪Ѭ˶ٶ䡣
·źɽȺУµ˿ʼȻǵԶȾҰķҪǿκϳ˴ҵҲ˿ռƣЩҰආڴһһ߶ءЩආǿǵսװۣѾ˿ʼðżʸǰɱɱ˷ŻҰආЩսѾۡ
Χ棬棬ˣ
ɫҰ׵ĺɽ
һ±˴˼ʮϤѵأԶŽƵҪȻȻϮ˶ʮˣȻٶڽɷ͡ңҲȾҰආ׵ǾٽҲԼԣɽսʱûһԥ
ʮԷΧһȦùϵķԲ֮󣬺ɽ˿ʼȥ
Ҫܣ
Žüͷһǰ溰ߣȥסǣһҲߣ
ߴӦ漴һŰľ޶ܣԼİʮױǰ˹ȥǺ֮ƽȥӵʱǳǰ档Ųټһ׵ı£ھҰŲ͵ȻеߣŽƶʮأ֣ҲҶָֻš
ߵȥˣ
ɱߵҰѹͶˣ
ආߺȥԽԽࡣȻɺɽ˲١
ǸͲʲôд̣
ɽ˵ΧǼйһ㣬͵εƶˣһȺ׳գ᷽󣬳׷䣡
һ£ʮֳУǶɵķǵĶз϶򴩲Ź֣ںɽָ£ʮֻӲ˳ָķ䡣ֻ֣ͽ׷ľҰҷ˺ݺݵȥһءǰľҰڱƬķŵ˶ţ˶˲ȥ
˼໽ŵȥûڵվӿͬٴƵ˫Ųϣܿ죬ֱ۾ûĵϴŵĴ޼¿ʼһһɵѪˮܿ죬޼ͱһ̲ࡣ˷ͬȴͬһͬڵء˵ĺܿûȺûþҲһ
ÿ
߶ž޶ǰ壬ݺݵĽǰŵආײ
ĵӺȥ˭ǰӾ˭
żĴţţšռƣɾΪ̫Ҳûʲôս߰ǰ壬ȻӲǱԷʮֻѹס
ߵĺҰආǿʼˣһѱͲ·µøʵˣǰ嶼岻ȥ

ؿڻѪĺɽҰЦǰһָЩ˵ˣǣʱô˵ģ
Ϊ󵱼ұأ
ʮͬʱһź
ã
ɽѿױĲᵶǰһָҲҸɱЩ˻ȥɱŽƣ
ɱŽƣ
ʮٴźʿ磡
Ǻã֣ҵǸپ޶ܵļһ䣡

ʮֻͬʱ˳ȥڰһֻصȭͷݺݵھҰȺС󳷵ҷ̱˺һ㣬˶Ǻмײײܡһʱ䣬ٻڵ·ϵ߰ආøӻҲ
ûᣡֻҪܰסٶҲסԼЩ˵Ĺƣ
ɽ󵱼Ҷô
һ߷żһ߸ߺͬ㣡
ǸŴ󵱼ҵʱ򷢹ʲôԣ
ɽʡ
ͬͬ
𣡡
ʮ˺ȻһЦ¸ƨɱŽƣ
ȥҴ󵱼ҵĺȾƿ
ǣѾ˼£󵱼涼ȼ˰ɣ
ɱŽư
ʮ˵Ķ־ȫͷų٣ȴͬһڵĴӰļ£ǿЦŵͷǰУӲҰ׷ѹýڽںˡŰ޶Ⱥ˼ʮǰ߰ʮආȻɱ˸ɸɾ
ӵأ
ߴ󺰵Ҷȥ
İʮױǰӿҡɽָߺֻҪɵǸֶܵģǱɣ
ɱ
ʮַųһߵױ䷭ʮȻǽ乭һᵶǰȥǰ棬ʮ־ٶǰ壬ٶԽԽ죡
ɽ˺һŻѪ˿ڡ˳ڶм䣬΢΢ţɫȴɽ
䣡
ǰĶֶŶײЩҰආϣͺײڵ̰һ̼һƬѪһݺݵײߵľ޶ϣӲǽҰϵĺúײһ¡߿ס޶ܣǰһͱ漴ûĶһֵתȦ
һŽǺµߵûüջصڶײײ˺öԴϺݺһ£Ȼһ˵ͷ­ѪȪӿУٴǰȥ
ɱȥ
ߵĺͣѾܲײ˹־ŲܣݺݵײߵŰϣһŰڲظһ漴ѿѪǺٺЦЦ͵ǰһ彫ס
ߴʧɫ𵶺ݺݵĴ̽ĺ󱳡
һ³һѪȴ˿ûз˫ۣıߵ
һĺŻ˵߽ϴһֱ󱳶̵Ѫģȫõڣоһ˫ԼֱۿʼɶǸѾ͸ˣҲʹһ˿
ɾⷮɿһɲǣһѩĵǰը
һһˣ
ɽһߵԴ漴ץסǿ˶ͷ­߸߾𣺡·
ʮбܽȴȺɽƲɵ



086 ͬ ͬ
ɫҰҡҡ׹ĺɽߵͷ۸ߺʱ򣬻ҲĳȻһ¡Ҳ֪Ǵһ̶Ӳԭû˶һ㱼£ֻǺܾúܾǲŴзӦ˹
ߵˣ
һ˼˵
˿Լߵͬ飬ͬ𾪵ԸӵӡھҰߵǽ޵еġ˶ҲܴӮˣһֱϰǸߵɱ˿ħǰ潫ɱ⡣ڣ߾Ȼˡһ˲䣬Ȼ˴ˡ
ߣ
߸õ嵱ҳƷһӾȻҡһЩԵ
磡
תͷŽƣߵͬѿҪ
ˣ
Ʊ
ŽƵ˵ͷҲϹӣҿˡ
Ҫ߱𰡣
ǰ˼ȴûҿŽߡ
ɽնֱۣ͵Ľߵͷ­Žơ
ɱ
һźᵶײײǰ˹ȥߣлĲʮ˵ĶĻЩϻűѪͺӵĶһ˿·ϵľҰආ򱻳˵ӣڷӦ̵֮ͷܣܵ˱Щɱ˶ħһĨ˲ӣ̼񱻺ĵ̰һȥ
ʮѪˣźᵶ׷ɱİ˵ľҰڡ濴𺳵Ըӣû뵽ЩȻҵͷɱǴʱѾһȺˣһȺѪҰޡ
ģӣһȺӣ
һһߺš
ң߿ߣЩһĸͲˣ
ˣǶˣ

󵱼ңȾǰ
ҷȫɥʧ˶־Ⱥɽ»Ҫӿ档Ҳͼ⣬Žƴŵļ˵Ķ顣Щ˶ŽƵױƽԵıȱ˺ãȱ˶࣬һǾҰװõģÿһ˶ʮֿ࣬ԶһСආҪ׳ĶࡣװƤףһɫǴʽᵶ󲿷˻װͷСһ˾Ȼƴճס
ΧŽߣȻվûжѾ˵˫ȿʼɫסǰ⣬Ѿױ˵ҷˡЩ˾һİܱײĻֻҲ̻ᱻײ֧飡
ճȥճȥ
ɽһѪŲǰ塣ܾױĲԺᵶңָŽڵλ˻ߵĺţճЩܱĺ棬Ҫͣ
ʮɱ۵úᵶ̳һѪ·Ҳ֪жپ¹ආǴӱ
ĺᵶ׾ٵпûл׵ĺ󱳣潫ѪʿѪٲһӿͿĨ˻ðѪҺϾ޴ĴȻʧȥȫ޴Ŀ෭ţĵϡܿɭɭĹͷӡ
ɱ
һӵ˵ĺȻһӺͱȥ濨ڼ׵ϣ˺ܴľҲûܽӳѾɱԵԽᵶǰͱආǰһһεĴڹͷϷһһĦͺ־ڽϵ޼һ̾ðһƤҹĥ
ڣ˺ᵶͷʱֵѾͷ˲ϸСȱڡ
һҰආĽţƴǰŵɫҰûһ˿ѪɫɢҡȻµʬһǰ˵ûվһֻ̤ĺӲĽȥһѪЦţᵶȻ͵һ̣
ᵶආĺԹ룬ִǰ˳ȥĵ潫ԿĶȫ飬˲䣬־ıආ϶񡣵Ӵͷ­Ĵ̽Ѫ˳ŵҲע˽ȥᵶʱ򣬰ɫճӵл˳
ͺ񱻼ʮֻͻŵȺЩҰİܱһܡһͷȥҲжͬ鱻ЩһһĿ
죡
Ұ֣е죬ˣȥǣײ
µ߰ʮױԥһ£ӲͷƤȥǻűͼסЩѾ˵ôͣûӣ֣ױͱɢм˱۵õͱֵʱһ㶼ûԥʵʱͲ֪Լǰ˭ֻǺҵõȫֵҡ
磬סǰɣ
ʮױ֣۵ޣſǻŽ˶ȥ
ˣ
Žƺ֣һۣ漴ֻһ£ż

֣һ£漴ץŽƵֱۺ磡ܰҵ˻û
ŽĿ֣һۣĵʲôҷż
Եټʿ̽乭ױһ£֧ѹ˹ȥ۵촫̼ʮආ䷭ڵء׵ľ֣ױǶ棬ǹȥʱ㶼ûط㡣ǰ··ס޵Ľţ˺ѷεţǰͬ黹Ǻɱ˵ûͬǡ
䣡ûҵ˭Ҳͣ
Ž
µױٴң֧̼ڶθ˹ȥںһѪһ˸ߵȾ졣ķõڿǰü䣬Щܱķ֣ĸӶ·һ
ŽƵױԶЩͨආҪ󣬻ǰܵѾûжˣ𽥵ģɱ۵Ҳ¶֮¡
䣡
ŽƺȻ˰Ĵǣ
磡
һױһѷסɽߺ磬㲻ǰˣֵǻߣҴ˶Ϻ󣡡
ɽΪʧѪѾʼģŲţҡҡͷ³֣
ױҧ촽źɽҰֽˮ䡣
ɱɱŽƣΪ󵱼ұ𣡡
ɽѵŽŲѪˮ˳ǲϵĻ䡣ᣬΪѾû˵
˵ɱŽƣ
ױŴһ漴ǰȥ
һһͬ鱻ûһ˺ˣ
ͬ
еľҰܱ֮ʣĶʮֵ֣߬ܣÿ˵϶һֳƽǵĿⶢѾŽƣһɻ۾ȼաǻţһһ·̡
ͬ
Ǹ裬̤Ѫ
ŽƵɫԽԽѿĺеĺơС΢΢ţҲ֪Ϊŭǿ־塣УʮѪĺִǰУһǰ
ۣ
һֱںɽĿϣûС͵زһ漴ĵȥ۾ûһ˿ʹеֻǲʺź
ң
þ˻ҵڳǰҲҪվ
ʣµӿΧһȦֱֱ۽ɽסǾͺһȺʥֿͽɽѾʧȥǳݵʥɽ
һѪǻ䣬ɽЦЦ૵ͬͬ
ԼУһ֧Լǰô죬쵽ۡ
һڵ֪ʲôط˹һ֧ɡ
ɺᵶʶ



087 ʻмڣ
ˢˢ֧ͷһѾһϢĺɽܳأϣˡ
˭ܶߣ
кһ漴Ӳժŵ࿴һۣ漴˵ͷɽȥȻһƥսϡ˷ֱƥźɽⷽߡ
ܣ
Žָǰ溰˭ɱǣ˭ߵң
ɱͬ飬ŽƵױѾɱ󵱼仰֮໵Ľ׷׳ᵶǰȥ
ٲ⣬жڴϣĴһ֧Ƽ׶Ӳ£۾΢΢𣬿ŰٲǸվȺԵúСĽӡ

͵ķһȣ漴ɿ˹ҡ
֧Ƽ׶ವһɶڰлһƯĹ켣ֱŽƶȥеĺһըףơǼ̫죬쵽Žֻü΢΢վߵױž׼ǰǼѾһţ쵽˶һ̱ýӲ쵽ʱƺֹͣ
ۣ
Ƽ׶ŽƵؿڣ޴£Ž͵һԵȥ漴ȺûôԶľһУ˵Ԥϣ渵ͳ֮⣬ЩҰĲݿ˭Ҳ˳뻯ļǼƴʶ䡣
һɲǼ䰲ƺȫһʯ
ߣ
еתͷ渵ͳ˽ʱźɽ뿪ܳȥʮԶɴ˿ɼһٶж졣вתͷܳȥĲЩɵ˵ľҰ
ɱǸļһ
ɱ˴󵱼ң
󵱼ұ𣡡
ڷͽȥ׼ŽƱʱ֣ȴЦվԭظûжֻǿȺܼѰŽƵӰӡûһ˿Һͱˣżֿ⣡
֮Ϊ֪ղŽΪʲôż
ɱЩұһˣЩĹױڣİɽӪıŽƶһϵĴѹ֣ףΪԼھҰԵΣŽƵĵλΪ˱ʾԼףѾȰ˵ŽƳȴŽƳ֪ŽɭӣжԼֵ졣û뵽ŽƾȻķԼɱ
Ҳ˵ĵط
ûˣܵʿĻ˵ɱ¾ҰᱬʷһΣԣŽ㹻ɱˡ˭˵Žˣ˶óŽƴʲộû˸վߣǣѾˡ
ȻɽӪһǧսЩ˸ͲԼŽƵķ
ܶ뿪ҰŻԲûбȾҰõĵطҾ֪Ѿ£ﰲв񼽨¶ŽΪУԼֻмĵ£ߵʲôطȥ֪Լķ˵ĻЩƽԼϵˣûмվԼߡ
ԣǸһŽ䷭ڵصʱ֣ǵûʲôг˿⣡
Žƣ˵ɣ
֣￪ĵĴ󺰣һԼȥһ
ϧ
ڵתͷʱ̾˿
һûҪ
ȴûʱҲûлٷڶˣӿľҰѾ·һҲ콫·סٲߵĻҲҪ
Ұ嵱ҳԴż˳˹ȥһػ뽫ǵĺ·סһһ·żܿ죬źɽͱ¡һ˼ϰһҧӵץźɽƥսܡ
ۣ
һ֧ʺϡشĲﴩ͸˹ȥһѪ͵˳
ǰƴݺƥսƨһ¡
һ˳ȥ
żż
һߴһǰ壬µױʼ׼ƥսżʮ֧ɹȥ֧Сһ֧䴩սĲӣ౵Ľ˼ǰ˵ȥͨһɽݺݵˤڵϡ
еȻһݣǰආ䷭һ߷һ߳źɽ˹ȥ渵ͳౣúᵶ׷ײ䡣ֻǣۼѾԽԽ࣬һʼֻǧˣھȻвǧӿ˳·𽥱ǰѹѹĶˡ
ۿģѾ嵽˺ɽߣ͵ıһŭȣ
˳ȥڳߵױӲĽ岽߶ɽǱ߳塣渵ͳһֳֵеһֶֻͣĿ۶ǰ浲ŵҷˡ
ɾҰķʵ̫ˣൽס˼ûʲôѡ
ʮױıڵ˺ɽߣһŽſڵϵĺɽߵ÷׳ϡƿѾһϢļһ뵽֮ǰԼõ߾ǱһԴоһɻڵ
ɱֵܣ
ƺݺݵȥɣ
ʱѾĺɽ૵ĵţͬͬɱŽƣɱ𡣡
ȥ
͵ľᵶ׼ɽͷ­Ҫȥ
ۣ
һ̵ӳƵı룬ǵպô̴Ŀ˳һѪӵ⻺ĵȥźᵶĳƱ齩Ӳס˼ĵͷ˿ֻǣŵͷǵѸٵʧˡܿ죬ٴγ֡վһһͱĺϣÿһǰͨ͸Ҳ֪ʲôޣ־Ȼôݡ
Ƽѵתͷ׵ʱȻ³һ漴һѪһȥ
ɱ˳Ƶޱؿŵȥʬ壬˵ĺɽ
ͶΪгһܸ󵱼ұ𣡡
˱źɽһһ˵Ǹ󵱼ҵʱ򶼷ԣͬͬû󵱼ˣṵ̂ΪɱŽûȥ󵱼ңֵܣǿģɱŽƣҲƲﰲµֵܣ
վֱӣ͵һ󺰣һ䣬߼ֵǻм
һߺ֮󣬾˷ȻͬʱлӦ
ڣ
ڣ
ڣ
ӣӲۼȺȻһ뷢˺
ɱȥǵֵߣѾ󵱼ҵĶǾþҰȺ쵰ǿҾǲث֣
źɽǺһ漴һָǰ·ɱȥ
Ȼǧ˻ͻȻߵľҰආ֣̼ͽҰ˸ɵ߰˰ˡΧ׷ĹȻһϣѾεİΧȦȻ飡˭Ҳû뵽ʱͶŽƵﰲ»ͻȻѣǱѾŽƴɢֿڸӪû뵽һ¾ۼһ
ֵܣлȣմ
źɽľ׳̧ͷѾ嵽ǰС
еûʱ䳶ˣֳӣһӿ·һӶϺ󣬰Ķں棡
΢΢һ漴ͷã
ֽɽӹ˵ս
һصĵ˵ͷ漴ʼƺﰲЩʿǺʶָ󣬷ֳֳɱȥﰲ汾Ǵ帮У衣ﰲĹŵӣȻûʦͽ֮ȴﰲڱϵ洫Ұ󣬱ΪѰһﰲ汨𡣽պɽͻȻɱҲЩֲֵ˺ܳʱ䣬ŽƷɢزѾΪˡ
ǧ˵Ķָ£ȻԻҵҲǿ͡ЩҰආǱͻĴˣȻ赲ס
Ұ֮󣬴ҵ뿪
ŽҰоȻû˸׷



088 Ҫ
߼ڱ񼽨ռˣ󵱼µֵǧ˶ͶǴ󵱼Ҿʱ򣬾񼽨㾡Ҳæġ˾˵ΪںˣҪ
ɱҰߵǰ̽һ䡣
пһһϢĺɽǵ£Ҳʶ㣬Ҳ̸ʲôһʣڼΣ߼ҽǴȥˡ
̬Щ䣬Ҳûʲô顣
ʱɱˣϿӦøмŶԣжȴûʲôøУܾôĻ̫ЩŽƵûдģľۼ֮ǰֻŶˣԽɽȳȥȻûǸ㡣һ䷭Žƣֻ˻ҪǱȥվ
ûΪ˸ﰲ汨ġ
Ķ侲ûʲôøУȻںܶʱҲϣԼǸˡӻпʼ̫ıƣʱһײϵѪˣֻҪܱ֤ԼСǣ
Ϊ֪ѪĻͱ뽫ԼķԼ֮ҲܷŽȥκһˡ˭һ㣬ôɣǿƥ
ǰˣȻ־Ե侲ԶһҪסˣһۣһǰࡣ
ҽм죬󵱼еھšԽҼСţ곤㼸꣬ҲԺһһСŸ硣
ǸȻĿһ۵Ҳʶɽ
һȻԼǲʲô
ߵĲݵ̾˿ҽ߼һһֱû˵ʵ֪кɽôˡӸ󵱼֮һֱϰٳҲٽӴˡǽҰʱҸͲ֪Լˡ
̧ͷһۣɬһЦ
Ҫ֮ǺɱŽƣͬͬҲ֪ԭ󵱼µֵܡ
ıϣûʲôα
Σлл㣬ҳı˺ܾãһֱûҵʵĻ֡߼ֵлл㣬ɱŽƣ󵱼ҵı˳𡣡
˵֪ղΪʲôô𣿡
ҡҡͷ
켫˵ֵܷԣ˭󵱼ұ˳ǾͷΪ󵱼ң󵱼ҵĽӰˣɱŽƣӽ쿪ʼǧѺֵܵͶˡ
еı仯ƴǣֵǵѪģƲ
лҡҡͷƵĵ
żŲԶŵĺɽһӦûɱŽơƫһЩûҪԣδ·Լǲȥ߼Ͷ񼽨£Ȩʡ⣬Ȱ¾ϣȻҸҩ˵ʵ̫أʧѪ̫࣬ٵ顭ûûˡ
еԤϣûбֳʲôȺʧֻǵ˵ͷѹú֪ܵͣ
вĿ˼һۣ׼Ȼ֪ŽûΪʲôҪ˵ЩңŽûŽԼ֮⵱ʱҲǼ֮һֱš˵֪ô֪ģ
Žϰ洩ף
ƺǿеĲ죬͵һûŽƵʺҾ֪ˡŽΪ˽ƻյĺݣκˣֻŵùԼȻѾ˲ˡ
Եһٲľ룬ţ
ҡҡͷֻ֪Ϊʲô֪ŽûƫƫҪװΪˣ
ЦЦͷһҰݷŽ׽ֵĺңͳǣȻɢĻΪһĻڶΪѾɱŽƣܺãĿ꣬ǾǸ󵱼ҵļ̳ˡ֪ŽûĻ¾Ұе˱ǿ϶˵ܻؾҰȥŽƸ˵ǵм
ֽס𡣡
е
ûϵԺ֪ŽûٴȥɱһξˡҪǣڱΪŽѾˡԣǻظ߼Ͷ񼽨£Զ磬иվǡ㣬Ψһѡ
еġ
ҡͷǲҵģֻ˭󵱼ұ˳𡣵˵ǼͶŽƵʱ򣬾Ǹһ󵱼ұ񼽨֮ôռ˸߼ҲΪҪ󵱼ұ𡣡
͵ʵܼ򵥣ɱҰʱҵʵӦÿˣִеĲסΪ£ʵ˭վǶäĿӣΪǸʱߣѾˣ뿪ֻǽǸʱƶѣҪָǣûҵġ֪㲻ţʵ
ԣ⻹ǲ⣬ο
üⲻҵΣ֮
ĻָָɽΪ˺԰ɣûлԣһҵѡһ
ס
Ȱ˵ɣʵڲˮʱίһ£ȹҸܰҵĵطߡ
˵֮󣬼ͲﾲصȴеĴ𰸡̧ͷٴοɽ漴ĺһ
ȥ߼
кȻڵ
һ漴ͷ˵㣡
һҰ˸ɽǰӳ͢˸ոɽϵڻȥܰȫɽ֮ҹһӾ뿪˻ˣ
أ
ҪȥУȻѺ͵񼽨͸Ǵ˸󵱼ұ˳Ӣۣ񼽨²Ұô෴£ģ͵úúøˣûҩƷɽϻֻܵ˺ơ
еͷôɡ
վĶʩһ񣺡лл㣬Ҿ󵱼ұʼӾѹҼϣڵӸ㣬ҿˡ
תЩﰲʿ
Ѿ˴󵱼ңУһɱ˹ŽƣڸղţѾӦŴһĵطˣ

ã
໣
Ⱥһ󻶺
û˿Уһ˿ƻ
֮Ӧˣ
渵˾۹Χߣǵ߶עеϡȸǸӣŶȲʵ
е˵ͷӦˣҴӦǣҸȫĵطš
ȥĶ
ɽ
ЦеٽͶˡ˵ʵҪ֣Ѫֵǲ඼ˣҪ밲Ҫ£һ˲СЩһȻܲˣֻҪ£ܲսҪˣЩˣֻɽϰӲʻˮҲף
е˵ͷû˵
ֻǣһǸȻ˵ǰҪˡ
ͬû˿޵ĿУһ˿ɫһšܿ죬ûܲ׽еĺ塣



089 ˳
Ϲȿˮϣţɽ
ɽһƬ֣Ѿʮ£һѾ価ɽҲѾժ˸ɾҶҲ̿ʼƬƬ䡣һéݣͰȴƾɡ򵥵ԺӶûУƺȥһȦǽֿЩéݿ㣬߷һƺüӱɪ
ˮ׳ȴۺϵ̣ݵţĺͯȻҲ͸µĴ帾
һɽһӣһƬ֣һéݡ
éʯϣһͷۺ˯һˣʵϣ۾һֱڶƿ˶ŵϵһο֦֦һֻ·ػصǶο֦һ΢ɲĲţƺֻֻܲҲҵż
˵ߣſһֻϹ
ʮµɽУѾûȣϹͷϢţҲ֪Ǹղ׷ֻƤҰۻѾϵղĵز
۾ϣϹ۾ˡ
־֦Ҳ
һСŮСŮһ뺷ӵĻ
һˣ档߽ǰһһ̵ĺӣһķ糾͡һҪ׳˶ֵӣﱧһ۵㾫ƯʮҵСŮ뺷˵ĺ棬ǰһŮӡ΢ǰĿ΢ЩŮӣͺ͸˴εӡЩǸСŮӣһŷʢɽһŵǸЩɢӣﻹһѾݻƵëëݡ
Ϧһ˵ӰϳȥܳܳдеӰӾͺƮƮĹ»Ұ
ǵȻǹǼѪˡ
˿е̵Ӻŵ۾˲󡣾ѾıҲֱͦ˼֡
Ϫô
̧ͷЩʵ
ǰǴϪ壬˺ȻЦЦôû
˺ӰƲƲ죺Ҽǵø˵ģܻʮֻܻ꣬ʮ꣬㻹ûô
Ϫ岻ļ˵ĻмܵģҼǵõ㻹ɢɵʱ򣬻ĵĸ˵Ǹ˻Ϊ˳ǧһš˵ĵ棬ôܵⲵţɽӲд
˺һ˵Һúõеҵ徻
ϪЦָ˵ıӵ徲ܶ㣿㣬˵һţɽҲϢصסѾʮ˰ɣҲŹʮ꣬ԿҾ㣬ҿ϶üһձģúõ·ȻıҲΪ
Ϫ壡ҪǧֻΪңҲӭ㡣
һ˵
Ϫ棬һͬı˵Ȼģһͽġ˵ӦллҲŶԣȻһ뻯ҽֻ¶һҶУ࣬Ȼ
ͽ
һ£漴ŭҪ
ΡΡվǰ˼ָŴϪıӼ˵˵ͽҾͽܣȻǷһҵ뷨
ϪǶԲԶƯСŮֵСңͷӣԺʦˣʦ
СŮɵܹžµСһĴ˿Ҷһ
У
˻ɤӺڵϵϹҲվЩİ¶Ѿٷݡ
үү
СһСЦĽһȥԶԶƬƺһ˲䶼
סӲĲ
ʲô
˵ɤӸӵɳˣɳƵĺ񱱷ɳϴ©ţǡ
үү
СҵԵô飬ô
鲻Խ̧ľָСҾСɵıӼһ¡һ̣ⱻһĻһĻƵӿ˳һ꣬ʮ۱ɹ󽭣ݿ㸲ϳ¡ǵס˳ǿƥοѾ಻ϳ³͢
һ꣬ƣ
һ꣬ĶӣϱвСŮȥһ硣
һ꣬ǲأǳ¹ɢɡ
үүม
Сչһɾ־Ľ˻ˮõĶСĺСģĺںһԼСĺӡ
үүҸ㿴֮µĶͲม
СҴӻȡǱеıʼǣݸˡ˲ΡΡĽʼǽӹȰĿСһ۵ãүүʲôö
֮ĨһѱеĸдģġǸţ
СһĿˡ

վĶ־ЦҾ˵˭Ҳ˵֮СǸӣ
ŷ˼ͬʱ˶־һۣͬţ

ǧҹУдǧ˵Ķƹݸؿٴλصɽϡʮ뿪ɽ󱼸ݣһȦַ˻ӦһССĲᱻ˷ֵֻء뾺ͥѾȥɽɱصʬҲѾ񡣼º󣬷ذѾһҰݡ
ɽһûйٸϽĵطɽǴԲԭ˲׽ӽڳĲ֣ҲԽȥı߾̲ԭ˿Ϊһǿ۹ı߽磬˭Ǿɱ˭ʿǶǽģԣ׷ɱеģɵͻɽʱŻɴЩһɱ⡣
ȻҲܽҵʵ϶֪ȴڼ߾Ĺͷͻôԣɱ˵Ĵ岻ͬģʷȥҲ뽫Ƽÿİԭ
ԣɽںܰȫ
Ǹͻɱĵطͣ
ɣɽ½һկӡ
ƺ̫á
ϸ˿εһ滺£һͱڣ֣һϮĻѳȥ
Ƶȷʺϵġ
һһ˵ȻΪ󵱼ңͲҪҵ˵
ס漴΢Цŵ˵ͷһ󵱼ҵķԸ
һָŲԶһʯͷ˵У취ǿʯͷŪߣҪã֮Ҳ뿴ǿʯͷ
Ϊʲô
ʶʣеֻĵͷ󵱼˵ŪߣŪߡ
̬Ⱥǫǫеֱ׳ָֻԵôɶ񡣸ڼļױﶼһ˿߿ȻǿˣǱп˸һ
Ϊʲô
ЦЦתĵطΪҿ˳ۣô򵥡
뿪ʱûпЦ⣬ЦϷʡҲûŤͷʱϵЦ⣬Ц⣬ͬϷʡ
жߵɽǰɽš
ҪｨһƬӣҪǿƽؿϵʳҪϵ㻨ݲݵģһֻ
ָǰɽ£緢
ʲôأ
ԼԼ
˳⡣
˵ᡣ



090 ˵һ
Ϊʲôϲȥģܼ򵥵£ȴǸúܸӣȻڸı԰Σ
ʡ
ΪЩΪԼܴļƣһܼ򵥵£ҲҪƳʲôȦʾԼǡȻֻһֺܶĵܾԼļƲ޷죬ϷˣˣʵǶԼˣˡ
شԼ
ڴʯͷϿЩææµµĴӪأϦµееڳһɧĳ˼ߵ͡Ȼʯͷǿ顣ǿʯͷѾɽˣʵİѶʮ˸䤱
ʲôϷ룿
г˼һӦǱ˳ӢʵǸƭӣ۶󵱼λӰˡ˴ŭƭӴж˿ι
ЦЦЦô޼ɵȻЦᣬȴ͸
󵱼ңʲôôģ
ߵǰ̬ȹǫʵ
ָڸɻʿ˵ֻ룬ò˶ͻὨһƬӡ뿴˶ǧѺһ鶯֣կò˶þ
ڰбȻһ£ҪһôˣҪܴдϣǲͦ磿
ɫ΢ɲıһ£׵Ķȥ
󵱼ңɽկկӣֵҲ£ԺǧҪ˵ĻˡȻɽҲû֮Һ͵Ƕһͺ󵱼һһ
ЦŰ˰ֵǧѺֵܶģչ黹ġ˵˶ãկӣЩֵ˵ҲǸܰ͡Ǵɽиĵطصµ챻͢ΧҵˡҲҪ£ﲻҸóͣĵط
ϣϵĵʹʹҲûʲôα˼ôͷ΢΢ͺһʯͷ
󵱼ңֵǣǻġ
˿̧ͷ˵֪󵱼һûȤֵǺڣ󵱼ҲӦֵ롣󵱼ˣЩ˾ͺûĺһòֿϣֲܲܰɡ
ûĺӣ
ʧЦ
Ц˵Ҳû̡
վɨһƬֺŲԶЩȻɻ˵û˵ѻҶԵʲô󵱼ûȤڵĹˣ䲻ǧѸ໴ĺӣΪˡ
ظһѣˮ
˵Ҹ󵱼δı棬Ĺŵˣ˵ʲô󵱼ҵλҲԲ˳Ҷķ
ЦЦЩп˵һϲĴߣϣ֮ɽһ飬Ҳ㲻ˡ
󵱼ҡ
ſ죬ͱдϣ˵ˣͷ취ǱߵĸһtǸλҿܿ·⣬ҲɼЩҽ˳ȥЩҩ뿪ʱҪһЩ˳ȥ硣
˰ֵȥæİɡ
ǣ󵱼ңȥˡ
һ˵
ת֮ϵıЩɻ
żıӰ
֮ʲô£
ʮ߸˶неɽ±ߣΧһȦ˵Ȼǿʯͷϣʮ߸Լ빲ֳ
ӽ쿪ʼǲٷֿͬͬ롣Է˯һ𡣡
룬˵
渵ɫ˱䣬ƺ뵽ʲô
ôˣʲô£
ԼЩķūʵ
ЦЦʱӦû£ò˶ҲóסˡֻҪһֱһͲ֡ղһεǸһزġ
죿
ūվǸһͨ
һֱ벻ףȻĵǧѺ˽㣬α̬ôҪߵʱֻҪôô鷳ǰ׳հ˿ӷƨһ١ҴһʼͿǼһﲻ˳ۣɴˡ
΢΢ҡͷҰʱ˵һʵ
ʲô
ûտһǧˡ
֮˼ǡЩʿǵԡ
渵ʵ
е˵ͷţ֮Բ뿪ҿôϵƾΪ󵱼ңʵܼ򵥣Ҫҽһǧĸ֮˵ҪɽʵҲ̽Ѿƭҵģ˵Ҫɽʱ¶š
˵ǧ֮ɽ϶õ֮ءϤǸصӻģΪʲôҲ˵ɽͬ⣿
ΪϣܰЩʿǴߵԽԶԽãڲ֪Žûﰲ汨˳˾ͻͳ˧Щˡɽֻ֮ҪկӽҪļˡģʱ̫õĻʿѾϰ󵱼ҵݺƵҾͺѣҲɽϻбԮ֣һֱڹ۲죬ȷţѾȲҪˡ
ūһ벻ͨιô鷳
΢ЦͳȫʱƳûȫ˶ߡȻѾ˸ɽҲɹһ룬ֻɼ˳ȥתƸٻȻ̾ͻվ˵ŽƻûϢȻߵָǸƭӣƭˡ
ֵ̯̯ʱú޴ǵ˿Ƿɵʱ򡣸οøﰲ汨Ϊɣʱһǧ˵ķŭ԰Ƕ˺Ƭ
ƲƲôΪġ
ūЦҲ߯Сǣƾʮ˸˵ı£һǧݿҲסǣ

кȻ˵һ֡
սһҪãñιɽֻܲҪɽǹؼ
ȸģӽ쿪ʼǵ
һ⣬쿪ʼ
Щź˵ұΪʲôƯļıϧҲǵ㱾¡쿪ʼЩʿϰǵĺʵһĺֵĶϰһ֮ıͺѡ
ǵͷҺС˾ͰʿǷӪ
ЦЦʲôģҪ񶷼ɴҶ̣ܽϵ£ʦʱãֳǾͱȲǡ
ٽġ
ǵ
˵ţкȻŬŬ졣תֻż˳˹еЦǾġ
˹Ц޼ɵ
е˲ЦһǺܿ죬ǫЦݾֻصϡ
ߵǰ΢΢󵱼ңмʾһ¡
еʲô£˵ɡ
쿴һ渵˵ɫɻŸղеЦʲô󵱼ңǼȻɽ㣬ҪѸ׼áɽȻܲһʳԡۿžҪ붬ԽԽ٣±뾡Ҵɼ˳ȥܲ̽һ·ÿʳɽЩ˵ȥҲҪ
΢Цŵͷðȥžˡ
ҲϤǲ⼸λúһˣ
ɨһǵˣ̽ʵ
а˰ֵС
΢΢üȰ󵱼ңȻסɽϣսǱҪŪЩġԺߣҲЩ߼ԭֵǶϤ⣬ԡ
дûʲôԣ˵оͲС
Ϊʲô
͵̧ͷôҲɽկĸկѵûȨ˳ɽ£
мڼĵЦĶҲȥΪҸղѾǴ쿪ʼӪ㵱ȻԵˣǸ΢ЩǴ󵱼ңǶ󵱼ңһǸԣ˵һô򵥡ӽ쿪ʼʮ߸ĶҲȥկ͡



091 ռȵ
󵱼ңǴ£ôܲһ£
ü˵
̯̯֣˵֣ˡ
һĻҲɵñɫҪȴʮ߸뺷ЦЦĿԼǿŽԼŭѹȥ˵쿪ʼü𾪡ΪǲǲʲôԲŻľнһ仰ɻ
֮ǰҲͻܰæģЩֳǶñˣҲɳϾԡѪɱˡݱ
˵ʶĶסЦЦסԼϵһ˿ңǴݳصȥǸԭЩӺݺݵĴΡ
Ȼյļ죬ס졣
󵱼ңǡǳ͢ˣ
еĻʵ
ԥһ£ЩΪѵ˵ʲô⣬ΪǶֵûж⡣ȻǧݸϵҰ磬ͲʲôԲֵǵ¡໹ɽͣ£կġ
м˵
ɻĿеƺϿʲôǸԵϿʲô߾һ¡˵ֵõ£ô˵ѻ϶һһǿ˵ùȥһǺܳƨΪòԼٷ硣
ԣļƶǻۣʵһʼЩʧˡ
ȻļôȵϴоͿʼвòѧαУ
󵱼ҡ
죬ȴ֪˵ʲô
к͵İ˰ֵȥɣðʲôʲôݲ֮أġȻڻǴ󵱼ңǾӦֵǿܵڵսжƥǺƴӲԭϴġȸ£ٴǳȥŪսңа취
еɻȻŨʱȴ˵ʲô
˵ͷ󵱼ҵģھȰȥ̽̽¡󵱼ƹܡ
һ
뿪ߵ·ʱ̲סͷһۡһĺܸӣɻв죬βסľ塣
߳ȥʮ׺ױѹʣ磬Щ˵ʲôͷôţǺǳ͢˰
ϸһھҰǱֳս͵뵽һԡֻ뵽һ㣬ųһ人
Īǡǳھף
ͷһۣΪ뵽ܡ֮ЩȷʵЩ˶Ŀ뺷ҿ̾ߣʮƥսϵȵĺÿһƥǰһԡǹ죬кüóã
Խ룬ԽǾ塣
һϺõãԲͨ˼ҵӵõġңҪһʹõĺñ£ûʮĿ๦Բܡ֪Զһ۲ƣһ˸ǻǴ帮ͱ߾Ż䱸ɱǵףʽףҪһôôฮеװ
뵽ȻԼ̫Ķ
ԭΪԼ˼Ѿ㹻ϸܣڿԼ̫ˡ
ߵǣȲҪŶ֡
˿૵ﰲʲôʱǣˣ
ﰲ棡
͵һԼֺһˡǺɽպյ£ôǾΪﰲ汨ģɽģǸһʶ
ҺûŶֲ֣зǵýɽԼһСɱǵĻǴ˵޼᲻ݵĻھԼͼıǧѺ˻˼ġ˴ûԶ֮ھܸϵҪǵȲɱЩһĻ˵ԼҲᣡ
ˣ
뵽һ¡
ղ˵ɽٴ¡
Ϊʲô£
Ժͽ£ǴҵʵӵܴӾÿӣ

쳤ĳһ˵ҺԼס뵽ղеĻƺǹǵݣЦЦ˵еȻĻԼ뷨ûסô꣬ôܡţ
Ȼֲɽˡ
ɲݻڵ֮ŭǿųͻﶼǵǿڡҲУ֪ɽɽկ֪Լ˼һĻԼʲôƴ
ɱǱȻҪɱģҪúÿһˣʲôʱɱôɱ

֮ΪʲôüΪյˣ
渵ʵ
ЦЦûʲôǸΪ˼ϸˣϲ򵥵鸴ӻǸıߣʲô¶ıϿǡǰԽֻǸҵúõˡʲôӣ᲻ͷۣǾԼˡңҪʱЩץһѻü˼ɣ˵ײ˵
һ䣺˵ѻֲ
е촽΢΢̣ɾƯŲã˼Ҽҵ׵ģҪȻЩ˼Ҷô˼ıôҲɡ˵ʵʱᡭ
Ȼһ£ֵһʲôʱӦˣֱӵ㡣
˵֮Ը˵ʲô£Ҳ˼ġԺկӻҲͽˣôһĵطҲŲ뿪أȸ𣚣߿ɾ˰˵ʵڻٹһȥһˡ
ȥĶ
ȸʵ
к˵ȥܡ
ܶ˺ܶ˴ܣ͢ô󶯸ɸĶԸ߾ñҲһܴܴˣҪǲȥź
һȥ
˵
еͷЦ֮ǰһȰկռˣڶǵҵҰүǡǶȥɶܵҸͷӿҲǣ
˵ţȻԶһʿɿ˹
󵱼ңɽˣ˵ǴݹģҪ
͵һ
ôСģѵǱ˸ˣվʵʲôˣûбţ
ʿֻ˵ǴģҸߴ󵱼ңֻ˵˴һϢ˵󵱼Ҿ֪˭ˡ
ѡ
вɵõһ䣺϶˸ҡ
ԼǲСģµĳʵ뿪ݵٳɽӶ֪ĺµ˸׷ı»ǲСЩսδսĳ˲аģԺлᣬһҲҪһרŸռ鱨Ķ飡

зԸ
һֻһĽ׳˴ʿ˹з־ȻϵˣǴٻ׷ݵĹУξ½ʮ
ٵңþò
·ڱ֮½ʮ˱ȭ΢Ц
Ƴһ۵ãҵϣһӼźáյһ쵽ûбֻң
½ʮ˵󽫾֪ôʣԴ󽫾˵ڶһЩҲΪպر󽫾ĶһЩ
ȻʧЦֱӡ˵ɣθʲôôˣҲˣɽ˲٣ûһǧףݣսʲôң
½ʮס漴˵ûС
Ƿ˴󽫾ٵҴһϢ
ʲôϢ
ټϹȿţɽǵĻֱȥ
½ʮ
ס漴ŭǶǹжӳ𣿶ҲˣҼ˸
½ʮȻ֪ʲôǹжӣҲǺĽ͵ҲûСټҵǴ󽫾ģ˵ѶӶˣǴ󽫾æԼҪȥʲôط˵㶢ҶӱԼýҲ֪Ҷʲôط϶֪ôǴ󽫾˵ġ
ԭ
ʡ
ԭҾһš
½ʮһ˵
кȻЦˣΪ½ʮǸɰļһ



092 ¶ɱ
İ½ʮžߣ½ʮͻܾٶŪЩӦеĽŲҲ֪ҪԼʲôطȥ˰ʮףһºվס
ָڴӪصʿǣЩ緢ʣ½Уξ¶ɻ׳񣿡
˵⻰ʱɡ
½ʮ϶ǽɡ
ԥ˺ܳһ½ʮΪŤЩѿͨ죬վǲϰ˵ѣһȺ񡣡
аһۺ˵ʲôãһάͲ˵
½ʮ˵ʵѾάˡ
ЦЦҲĶ½ʮ½ʮЩΣٵңǡҪ
Цİֵ½УξģҶûʲôȤȻղ˵¶ɻҲ֪ǻѻʵʵǡγ޴󽫾೤ʱ䣿
½ʮ󽫾ֻ˵Ϣȥû涨ʱա
кٺЦţͺһ׼͵СһеЦݣ½ʮ･һɲ֮СʶһеǾԲģҸɣ
ЦȻֹǻһϵ˵½Уξ̫СˣҴǿ֮ѵ£ƷУξƹٻȻǰ̣˵ҲûôĽǰɡ
½ʮæԶԶԣٵ˵ʵڰ
еȻȻ鲻ϾеġȻմ󽫾û涨ȥڣǲǿ°
½ʮɫջǳ̾һٵңΪپΪܣ˵ʵڻû˼ɽկѾоˡܱܲ˵ôű߼ʵĻǴ󽫾Ϊʶһھײ֣ҲҪÿɽġ
һ漴ŭӾôˣܾͲˣ˵Щ˾ͲܣһȺʿ
½ʮʵңкͼı
һһ˵ȥɶ
½ʮٴסһУ漴ҡҡͷȥɶ
ЦЦ½Уξ仰Ѿ治ˡ
½ʮɫҲ˵ѣʲô˵ʲôҲΪˣ󽫾֪һﲻ˲ûнҷųȥְһֱڻУξɶһսҴ帮Ȼս˫ӵܰӾһսҿȷʵ׶༪١
ɶϺʺսҲǴ·ݵ·ʱ䣬߾Ѿ׼˽֪꣬ɶѾ޽ĺͰһ㡣Ǹط¾ܷѩܶϣһסֻ޹ٵңǧѺ񡭡ǧѺʿϼ£ȥɶҲˡοֻ㵽ɶͻᱻ͢ˡٵңǸϻ֮ˣôôɵ£
ʵΪܣ
½ʮǲܵģȴҲʤֻͶ޹ͽǮɡ
仰У½ʮΪһ߾УξĽҲԣûΪԸ߾һսܡԪСҲƴճʮбʲôս޲ʤĴ帮Կк½ʮһսǲʤܣʵǰˣʮ񸮱磬Ӵ˹˥ʵϣҲ߾ĵ۹ġ
Ϊʮ򿰳ƹʯĸķǮԴĹô˥ȥ
˿Щ˸е˵ȻҲΪսȡʤĻ᲻󣬵ȻΪˣܻϣսʤġûΪݿܣݿҲûġȻҲҾҰҡȻûжչ鲻޶áڰаһЩ΢СæҲ㾡Ϊ˵һ
תͷ½ʮ½УξһսɶЩе񶼻սɶϰңǻȥϣʹһ֡ҲǱβŴĴ񣬼ȻΪѵľĿȥ
½ʮĬȻд
ٵңһȰ㲻Ҫȥɶ
а˰ֵɷΪΪѾֻ½Уξһ
½ʮĬһȻҾһ£ֻôˡٵҡҲò
ижл½Уξ壡
ڱ֣ʳָָȻһȻﻶϲ۹ƭһ
е˵ϹȿţɽҰүǹҲ趨ʲôһ֮ڣҰүǵ֮գ뿪ô
½ʮӲţɽ˴ǸϵüЩһҲˡǺãӦǡ
룬½ʮ˵Ұ֮£ٵҼպҼҴ󽫾ĻٵǧҪƴǡ
ɫȻ޴󽫾֮飬ĳģ
½ʮƣ
ֵģ
ƣ漴ЦЦúѾ͵ֵĺ꣬ɲ֪Ϊʲô½ʮЦҲôáȻ½ʮƭ˳ɹĵ̾ͻᵭȥΪ½ʮ֮ǰվͽʲôҪ־ʹӦһҪмסնİ
Ȼжʵȫں棬˵ģնͷջֽ½ʮΪֵҲûʲôԵġеĸУ˵˵С¿϶ǲᰤһʼнǧѺŲݿԼĴ㣬Բֳ̰ȻҪҪЩȫصĸԼ
һñȻǱҪֶΣһ»ҪõĶࡣ
ڶգóȸͷūʮѡʿţɽټˣʼѵʿ
кһսıʼǣдϪĽ̵ٿǺ½ʮĵáĶУ󣬸ֵЭϸ½ʮǣҲ֪޲ԡ

Уϣ쿴ԶУһ
еʲôˣ
Ѿ˲鿴ɽһ֧˵ľפװȷȷʵʵǴĸԶ׼Ǹе˴ġţӦþݱɴ˿ɼеҲӦǸƷ𽫣ĸ߹٣ΪʲôôͿģŵǫ
ûмҲû뵽һ֧˵پ֪ԶǷѶ޶ԵġɽǧѺˣȫߵĻս㹻ǸһƷı𽫺ӥɽȻֻһʵȨȴرӥɽǿǶһ󼰵ʵȨ߹ˡ
Ȼ֪½ʮʵֻǸƷУξȴΡ
֪յĹλǴҵʵǰӲΪƷġ
Ҳ֪ɽµֻһˣһǧѾػصɽһࡣո½ʮ´ǣ£ʲôģͽɽկһɸɾ
ΪҲû뵽̶һ£оȻһ֧ǧ˵Ķ飡

½ʮĺǳЩʿѵһ˿΢΢üͷ˼
ա¶ɱ
Լƭ½ʮ˵ʲôԸȥɶƨ½ʮվУϰæȻԼûпֳյĸм½ʮӦѾо˰ɡ
Цƭˡ治ǹ˵ѻͳɵġ½ʮһֱԼ۾Һãƭ£֮ǰҾѾѧˡ



093 ҥֹߣһ
дӾҰһһǧһʮˣ㿴պһԱ۳帮΢Щеǲ밴մľӱţһǧ˷ֳС죬ÿСս˶ѡʱȽϲЩˣΪغڡÿһͳСָΪͳģҲüɻ󲻽ǣµʮ߸˾Ȼûһξ١
еľٶЩʿѡģгѡʮ˵ױ֮⿴ӾȻǶһǧһͼıûС
Ϊɽ»ݾ첻ԶеİűʾͬҪ渵˵ξ٣ֻЦҡͷÿɷ񡣼Ѿа˳ȷоµĳ죬һ𽫶ǫʵ벻еǸʲôݡ
Щʱ򣬼յĶӡ
뵱ȻҲݵģ˵һΪ޳ɡݿ÷ȺʮѾݾмҲݴţǸջǱԶ洫ңھ֮ԻɶȷΪõһЩףЩ׵ĺɫֱá
ΪñҲʲô¡һڽձǵңõҲʲôֵ¡
ΪĻɣԽļɵе뿪ɽʱ˽ɱڼȻпյĶ޳ɣĵҲҺΡ
ÿձϣֻǶӪկĽٹעУʵϣһֱǸ½𽫵ֻһգȷ½ʮֶǴ帮Źõķʽﰲ˳䣬һ˸ı𽫹ְԸ֮侫裬ǿһЩֶȡﰲΣﰲıµǱѧ߰˳ɡ
ÿĹ۲ѧϰʱ򣬼ʵҲѧϰӡ֤
ʵĳԸʮֽӽһ˲ƫִ
ڿ½ʮʱȻὫıʼóÿҹǱʼʵ൹ܱˡʼǱϾģдξҲֽϵĶ½ʮǶǾþսˣȻָӷʽвͬŨصĴӵӡǡ
ÿѧϰǳ
ڵɽﰲ£ﰲΪԶһݿܾЩԣʿǲʱҲԵرɬھҰʱŽʵĽﰲ¸ǧ˱һױӪģΪЩԶЩආսֺЩױȫԻǽЩ˴ɢ˻ӪԼӡ
ڣлὫһǧѵΪԼµĵһ֧ӣò˵ŽҪи
֮ΪʲôҪС죿
ǲʵ
ЦЦմӱƣоʱÿһҪһս졣˹۲ʱӾ֪ӵʵȻҲԶԻˣ͵͵۲ҲǷסģΪ˱ָӣҲб׶ˡ
뿴һǧ˵Ķֻӣ᲻ɻ󲻶
ǵͷȴĽͲôͬ
еȻСʵʱľµλнϲְˣڽʲôĳȻʱһСʮˣһٻϽ죬ʮС죬һһʮˡǧϽһǧһһʮˡвϲǧٻĳƺϲԸɴȥǧٻֱӽСΪ˵ıơ
С춼ͳһţ㣬һˡ
˵ж˵˻ȷʵЩɼ֪һĺǲǾǴ˵ɱʿţռݺӱڽɽǸΪʷʿڴ֣֮же㲻
ȻΪɾͲôˡ
ʵϣɽһǧУ˵䵱Ϊ̳˶ԱϵҲԶˣ½ʮǽʲôһ͸вòĿ࿴ԲŻὫֱΪƹ˵Ķͳɽǧ˵ȻǴ󵱼Уеȫɽկ˵Ҫġȣɽ۷
ţ˸һ㣬γʡڿ˵Ҳ࣬˵˼ʮϸܡ½ʮǽսʱܾһսе覴áһһΪ˵ҲҪʱȸҪ
ȻжţҲǺܸȤģˡ
ѡξٵıУӱʱʵһʵ벻ԼһǧɽоȻôʷԺյ
ԣ֮кԥؽҪְǣҶмӡ
ˣƶûб֡ţ㣬ֽҲǹٻ˼ӵܣֻǺҾ˥ܺԶͶףȴײﰲ档
֪˻ţʷ켣Բڴʱɽ˵ﰲʲôǣԭϾﰲ񼽨¶ͬ磬ţ˾ﰲвŶԡȻǴ֪ʷȴҲ֪ţӦ׷ܡ
вŲںЩԱ˻ңΪˣжһǧ˵ռӵŨ
˺ţ㱾ﰲвαأһԾΪͳȻʮָм˶汾µˣԶܷԼµĴ
ȻͲ󣬵Ȳ
ţΪͳиܱη񶨡춼ʾ˶Էڣлǲᡣ
˵գһһţ˵Ҫ˵ڻɽկĴ󵱼ң˵УǾСúõЭ½ʮЩǿǵĳ죡
λţ˺ܸж
ɽÿɻӪկ½ʮѵţ˶˸Ŷ̶ʮչ⾰ʿѾ˶Ŀһµĸо
˰ջĶ࣬صԼķ£ţ˽
󵱼ң
˱ȭ
ЦЦԼֵܣôأ˵Ȼ
ţңЩȴҲմȾһķ˸ֱֱȥĺӣ˷ϲ˵ǻǸ֮Ҳļ죬˵ǶЩС
׼˶ƢУȻԳʲôװѧˡ
󵱼ңͿھƺȣɤӸɵðˡ
˿˵
дϽƴ˦ȥһڣȻĶͳ
˺ٺЦЦǿһھ͹˽ȥ
пǶһۣЦЦʵŴУ£
ţɨɨ⣬ֹ
ȴûô˼ɣƴһţ󵱼ңҾǿߣ
ţվߵſڶ档
˲޵µʲôɽկǴ󵱼˵ģ񣿡
һ䣬µʲô
ţç˵ôѵȫɽկ֪
˵ⲻǻû˵
üʲô£
˿ţһ۵˵̫£˵ɡ󵱼ң㻹ǲҪˡկֻһǴ󵱼ң˰˭˭ȥģӿžǲ˳ۣ󵱼Ҽ˵Ҫóλӣ˱ƴʵѵҿǶ˵󵱼ǳ͢ˣǸһ·ģչҪߣܶ˵ˣ󵱼ҵĲկĲȰ󵱼ң
ţתͷʵ󵱼ңֻһ䡣
е˵
㵽ǲǳ͢ˣǲյġӣ
ȻǣҴС͢׷ɱôǳ͢ˣЩذŵľҵɽʱΪ˱Ҷ͢ɱһٶλֳյĶӡʹ⳶ˡУְ֮޵ûϵ⡭ʵ䡣
ţһ漴ЦԴ󵱼ʱҲĶΡ
˲½
ЦЦյˣⲻ١

Һ֮нף⽻ʲôʱܸ֮ʱѷǵУѱպ󲻻ᵶֻ˵ڰңΪҡ뿪ɽկ֮ǰһô¡
ţ㳤һˣ󵱼ңȻ㲻ǳ͢ˣĪ˰ɣ
˵󵱼ң㶼֪ǸһЩӣɢҥԣ˵Ǵ󵱼ٲ뿪ɽɽµҪɱˡ˵յĶӣ֮ΪնѾ˴ǰҪȥأɽկ



094 ҥֹߣ
е۾΢΢ԽԽüе˼ˡ
һʼܸоϵɱԼɱȥǿʼתĿˡ۱ԼߣֶλԽԽ˹Ŀ࿴ʵЩҲһֱڿôƵ˽£ڼ˵ʲôʽȷʵûö⡣
ɽлһʵв֧ġԼͱʾȻҪ뿪ɽһΪס죬Ҳ˶ԼλӲ⣬һҲ˼ɡͬģΪʿǾԼǸ̹֮ˣҲһֱġ
㽫Ȩץ֮ٽ죬һʼҲûдɱ෴շ˵˼
ֱգлһֱüǸ˲š
ֻǻ죬ڸ߼ʱһǱоˣʩչıĻᲢ࣬ļƲ߶ЩɬһֱڴżһʵķԾԼɽҲ̫į

̾˿ֻ̫ļЩ
վ⣺ҳȥߡ
ţ˽һ漴˵ͷ߳˷䡣Ӫʿǣº͵һһкһƯ꣬ȴΪɽկÿһ˶壬ӱֳ˸Ҳͬ塣
һʿǿһ˵ŵʮδ󺺵ʱĿ⣬ǾġɱҰʱֳսγ˾Եķʿ𾪵աһֱûô֣Ǳһѧϰ̬ڹۿΨһָģʿǵա
գʿǷĵ塣
ǰǴӾҰˣǸ󵱼ұ˳ˣǴǵɽˣȻͺСÿ˶ϰЩɬµĴ󵱼ҡĴǶһˣ󲿷ֻǳֻɵ̬ȣΪǴ˵͢˻ɽôܡңҲݽյĶӻ˻졣
Уߣв䷳Ķÿ˵ͷ΢Ц
ģͬϵЦݺ𾴡
󵱼ңҲˣʿǷ㣬㣬¾ϵʱˣ
ѹ˵
΢΢ҡҡͷûлشʲôֻǻԼŵǿʯͷȻһϥϦͰɽկĬվߵţҲųĬ̲ס˵ʱţҡͷʾҪݳĬӿޱտһĬţֻϵıȴ̬
ˡ
Ҳ֪˶ã΢ЦŶ˵̫ⲻá쿪ʼȥӪغ濪һسЩӡ
һ㶣漴󵱼ңʲôˣĪ˵կûв֣Ҳֲ
΢ЦֲˣδҪвˡ
ɵ㶵վʵڸ㲻󵱼Ҵʲôաƶûжʲô飬Ȼⲻл˼
ţֹ˵󵱼ֲˣֲˡ
ЦɽȪԶҲŶൣˮ
ţȴҡҡͷɽƶ񤣬һǸЩϰɡ
˵󵱼ңģ֤ʵģ
һ˿˷ʣҪһˣ԰ӣ˭ܣ
˻һãţȴ˵԰Ǵ󵱼ҵģһڿһ󵱼ֱܿžͺãұ֤Һͺ˰Ѳ԰Ūøɸɾ롣
ҡͷվҪߵġ
ҡҵΪֹǲϣʲôկŽ¡
ţϣ󵱼ңңЩɽй͵˭֪᲻һΪկǧٺֵܽ˿ɶ󵱼壬ʱȴȻҪЩֶΡȻҺͺ˽㣬Ѿ˾ġ
ЦЦͺͺȥɽڿӡ
̾˿վ˵ϣ԰ķϲ̫ࡣ
ţ࣬زʣ

˵ʲô
һ˼ˣ󵱼ǹȥΪʱڿһ԰ӣ
һ̹ϵ˵԰󵱼һ˵ˣȿ֮󣬶ɳȥ̽˾͵ôЩӻˡ
ɻĿ˵ˣ֪ģΪͳʱҲľټ㣬Ҷʵ͡Ҳһֱ㵱ĸʲôɲҡ󵱼ûʧķ裬Ѿ붬ˣɽϷ纮ضֵӲˣ
һ䣬˵ȻǸСˣ˵ѻͲģ󵱼ΪͳʱҲ֪˭ﷴԡֻȴûֳʲôУһĸм
˼˵ң֪չˡɴ󵱼Ҿô˵İҪţԼȥɽˡƻʱ󵱼˵ˣһұЩֵܹȥɽأչ⾰ѾСһˡ绹ҪһһҪɽȥġ
ԥһʵǴ󵱼ûи˵Ҫʲôˣ
˵û˵󵱼ֻ˵ҪڵôһЩһЩҪоų߼С
ų߼
ŭòôĿӣֵӵĲˣ
˵ã󵱼˰ţұˡˣ󵱼һ˵ɽֳɵķϣЩپսķ࣬ţɽȥ˵Ū˷Ͼ̧ɽȥ
ϣ
ɻˣǲǷˡ
󵱼һ˵ʲôˣ
ޣˣ󵱼˵ˣɽ԰ʮ֮⣬Һţױڣһɲȥ
ң
Щżʵ
ͷ󵱼û˵ǶңȻȥİɡ

֮ˣֻ벻ף˵ںɽ˵ظѵû£ϵ
渵ʵ
ЦЦһôû£᲻Ϊҷˣ
ȸΪˡ
йЦôҪһôû£ô룿
ĬȻ
һ½ʮɫЩѿ˵ٵң㲻ǡôŵûİ׳ɰǸȥɡ˵ȥҲһ򾡰Ҳʱж̣֪ǶֵǸʲôԵˣҵĻɼֺõ˵ɽȥ̽̽
еҪľȥ̽̽
ף
ͬ
ЦЦ˵һ顣
˼ͬʱס˵ôȦӸ
ڶգиܵϢʼɽկʿ˵Ҽĸںɽܵһ£֪ںɽʲôģֻжҺšλͳҲе˺ɽʱɫ˵ţͳʱˤӣֵ˵ûġ
ʲôûģ
޷֪
˵ҰһƱںɽ˵ǶҴɽ°˸ŮҪݲؽ˵ţͳŶҵױɽ̧زٶȥ˺ɽʲôЩױȴ˵֣࣬ࣿĵɵױ޹˵ࡣϧȴ
ֹ˼գԼп˼ļǰţԼ¼ʮױɽ̧ʮȥ˺ɽ˵඼ˡôҲ벻ʲôԽԽͷۡȻ˽
죬𣿡
еæţ󵱼ңʲô£
еҲûʲô⼸˵ɽϺܶҰһȥп𣿡
ʶʵҪˣ
ЦЦֻҵױ̫˷ȤΣ
һ䣬ƺµʲô



095 ҥֹߣ
ãҪҪȴ˰Ѻɽһ£
ʵ
ЦЦãЩ˺ţһֱںɽ԰ӣûʲôˡʵҲѸҰһʡ꿪԰
˵ĳϿңͺĴںɽһ԰Ƶġ
󵱼ңм¡
ԥһ£һֹӡ
ʲô£˵
е˵ͷ
һһ´Ǻ˵󵱼ңǰţҵױӵɽ̧˲֪ɡ
ţ֪
ǣ󵱼ңҹţԼױɽ̧ʮڴľ䣬װʲôѵ˵ʲôʲôѣ
ЦЦ϶ǡ
ʲô
һȥɽ֪ˣҲʲôصĶ
йתȥ
֮󣬼æԼױټҷǲںɽôҲܲȥںɽصĿʲô԰ӣ֪빴ԼĺԼȥѡ˵Ĵʲô˼ںɽԼ˶ϡֻҪиҶ֣ǡܽƾͼơױǶټȻԸԼױʮȵɽȥ鿴Էе
ڳһףĿλϲһ̵ľáһУʰһŴ߰ʮױɽȥͬʱȥ˺ţ㣬˼϶鵽ɽԡ
찲׵֮󣬸оѾûʲôɳ֮ŷġֻǵ˺ɽ֮ȴɵˣΪŵһжҪֶ׼ġɵ˺ɽһȻֻԼһ˵վֻһӲĺڵ֮ʲôûµЩһ˶ûţ˵ױӡ
󵱼ң㲻˵Դױ𣿡
һ£е
ЦŰ˰ֵôģ˶ҲûʲôôȻҲͲˡɽҲûʲô͵Ұ̫෴ûʲôԵȤˡߣղһһֻҰ¹ˣ׷ȥ
ЦǺǵӷͣ޺
ЩɻɨɨܣɹױĶ˵ͷʾܰȫû
첻¶ۼĵ˵ͷ漴ЦŶ˵Ȼ󵱼ҽԵ£Ҿ󵱼档ֻǴ󵱼ҿǧЦյӣ˵ʵ󵱼似󵱼ұֱͲ
йЦҲǸ򣬶ҴС㱻׷ɱԶԼҪʱϸЩգǱֶΣֵһᡣ
Ŷ
һһʵ󵱼ҴС׷ɱôû
е²ףҲա
в˵иɻΪµŽ죬пյĶӡн⻰е˼еСͱ׷ɱò˼ĵ˼յĶӣôܱ׷ɱ
󵱼ⲻ˵ǹҵĺˡ˾Ǻأ󵱼ҪͶٸЩ
ҲЦ棬˶к棬ֻʱ̫أֻ
˵꣬Ŀ˼һۡ
챻һʶϵĺᵶеߴŵϷɨĵӣЦ͸ŵĲмĴ˼һ̣Ҳ֪ôˣļѵļ쾹ȻЩѹƲסеŭͶеķУ̲סҪᵶ
е̫ˡ
ʹ˼ĳ񾭡񣬾ͺ룬ɱʱһֻôס
ٵңʲô˼
켸ʶʵ
ЦЦûʲôֻſһ˵ˡ
ˡ
ֹסŲͷֱż۾ʵԺɽĲ԰ӸȤ⼸Ѿü͵͵ﵽɽ鿴ʲôˣһ԰𣬺Ǻǣ뿴󷽷ɽˡ
ͻȻ£ɫ͵һ䡣
ֻǺ棬󵱼ȻҪֲˣʱҲͰˣôôĿӸ
ԣ콫ɻ˳ս˺ᵶĵʱ׼ɱˡȻɽ»ȻвյĶɻҲһ롣ңҲ֪ΪʲôԴӵ˺ɽ֮󣬼ԽԽ죬һɱ˵ĳ嶯ԽԽŨҡͲס̽һУױԽԽ˳ۡ
ǰ˴գżĶֻ˵ǿӲֲ˵ģ˵ġ
һʶһյݺݵĶС
йЦһЦô𣿡
û˿ڿʱһСֽķĩڶԷϡ֮ǰȥ췿ʱַĩѾһЩ
ʱǡߵǼӱϣЦǺǵָָǼӵңôĪ˵ֲײĶ˰ɡ࣬꿪׼ֳһòˣܲʲôģͷô󣡡
Ȼ£еϷʸŨ˼֡
̫
ͻȻŭһˢĳᵶУһٱңҪ˶ϣ
꣬һеš
һʵңҪʲô
˫Ŀ죬Ҳ˵ֻһһУȴһֱûл֡ױ̬ãæȥӺ汧ס죺ңңҪҪʹ󵱼ұһ𣿡
ĺѼ첻Ҫ嶯ֻź˼䣬Ļ̽˶Ҳ˵
췴һͱױĶ漴ױ˫ۣһһ˶ͷѪУĿ
Ҫɱ㣡󵱼ҵλҵģҵģ
һһ״ħ
ң
ңҪʲô
洫һȴţ˴Ѿ˺ɽȻֶҼ쾹ȻһһҪɱ󵱼Уţ˴ʿҲ׷׺üͣ
ʱţ䲻ĺһ䣺죡󵱼Ҷжô𱨣ϴڴ˴ڿ󵱼ɱҾͲ֣ӣĹΣڴ˴ӣ̫ݶˣ
һɽķŭ׵ȼ
󵱼ң
˺渵˽һ漴һȳ˳ȥ
Ҳ֪˭һ䣺ɱĹεĶ
һȺ˾ôڵĳ˹ȥ
ױվ̫ЩܿͱŭɽڵأʱǼ쾹ȻһһĿСֻǶȴδεǳɫӿпȴû˿вԡĵ˵ã˵ԶвֻǣһζĶм˼
󵱼ңε
˴
ɽӿȥͼס죬ȴõ˺üʱȺ˺һ䣺ɱĹ֮ͽҲظʲô壡
仰ͺһ߻׽ǵķŭ߷˼㡣
أһֻȭݺݵڼıϣ˵ɽŭĿ
أ֪ڶȭʲôطֱӴ˼ıǡţȭͷ˹˺Уĳ۱֧¶ףһ̵ӻе˳ɽӷŭ
ǹ󵱼ģ
ףУûģ
˵
׿ɵǹȴסŭȺȭͷͽš
ʵ֪첻ԼɱԼʼĽ־ѾעɢҥԵ±е֪֮嵽ôҲѾעҥֹߣߣɽ
󣬵˺ţ̸µʱţ̾Һͨʵһʼ뺦˴ǴγǴһʼһǧ˵ĶΪУ
Ц첻ǸСˣۻı
ţҲЦЦָһЩ꣬Ī˵СļһﱻǴĻ𣿡



096 
ʷɽζȨġ
ʱҵʮĩɽԿ壬ɽȨʩСƲ¶ȨλձȨ£ʮﱼɶһս
ɽϵȨǺɶʷϵļضϸܶһʴúܶǶʷ뾡취ȥ׷Ѱ࣬ϧܶ¶ѾûʷҲѰټ˸˵ǣɶ˺ܶഫ¼һֱĿഫ
ѧ߸֮̾һһ׳Ĵ棡

ٵңܲһ£
½ʮ洹׿УЩȣǺܺ棬һԲˣΪʲôںɽͻȻɱ֣Ӧ֪򲻹İɣţȥģô޴£
̧ͷ۾һ½ʮȻ˵˼ĸ֣޿ɷ档
½ʮһ漴ЩջٵңôСЩҰûйҲпͰɣô΢ĩСҲ͸¶Щ
΢΢ЦЦһĸĪ⡣
Խǲ˵½ʮԽǺ档
ǰ˴գüͷʣٵң͸Ұɡɽƭˣȴƭҡǲңҽձﲻˡ
εķеᣬ½ʮ½УξôҲˣ
ˣʲôˣ
ЦЦûʲô㲻ǰɣߡ
½ʮ˱ȭȻʩʩȻ߳˷䡣½ʮס漴͵һ䣺ġ
ǴЦ⣬Уһ·ϣɽ׷׶ʩв䷳һһͷʾ⣬ЦݡԼϰŵǿʯͷﲻ־ӣʮ찢үҲҪɽˣ֪СҳûУ֪үǲǻ֪ʦϵĵѿûУ֪ŷ˼ǲǳԽˮˣ֪ùǲǻôа񣬲֪ԼǼ˵־ǽ̳һʹĸ֣Լأ
ǵһ¶һˣʵʵ˵леš
֪Լó˷ҩۻ᲻ЧһûõĻǺɽǳϷͲˡҺãѧɫǳɹü췢ҩʵѾ˳ֻһֱûҵʵĶʵһҩԡʹõʱЩϲһ͵⬼׵ĻҪıһ²ԡ
ҩҲҩʵһ˸˵¡
ֳɾ͸УȻץסɽկıȨһ
˵˵ȥһʱûӴණǸʱǸҩǿļһҺ룬ǵһѾǿƥһɱҵˣѾɱ顣
ڴʯͷϣпʼǽԼҪߵķ
һǧ˵Ķ飬ɽռɽΪòҲһܲء彫ңý㣬ﴦڴ߽ȷʵǸѵĺõطһûҰĵˣôɽȥ̳常ټ²һݺ۳ҵͷӣʵһѡ
Ѿʮĩһ߾ԽԽˡɶбȥһˣһ嵽ôһսġһʱȻлʷ⿪úܶ˶⣬˵ʲôҲȻûʲô½ʮ˵ΰ٣ΪԼĺİˡ
Ҳ֪ʲôʱ½ʮ׷վߡ
ٵңĲң
½ʮһʵҪʲô¸㲻˯ž
ЦЦֲ˵㲻ʺϷųȥ٣ӣҪǵ˵ط٣Ҳ֪и³
۾½ʮ֪
룡
ǺãҿԸ㣬и
ʲô
½ʮʶһЩŵĿŵС֪ò˸оʵ굽Ǹʲôˣթֱܱˣĺڵĸ̿Ƶġ
˲ֹǰɣ
ЦǺǵʣ½ʮͺһֻų˵Сĸ㲻һˣҲҪӲʼ
Щ⣡
½ʮջ
а˰ֽ͵ôҴݴ󽫾¾⣿Щ˶Ǵ󽫾ıҿɲҪҵ˼ǡ㿴ٹҲҪȥˣЩദҲǢͲҵٱ硭׻װ
ƨ
½ʮŭˣԸˣҲ̸
תߡ
дӺ򢺰ι̸̸£ܻ۰İ٣٣вУ
½ʮ󲽶ȥͷûء

뿤
һĿཡ˶ɫ΢ƵĺӣĨһѶͷϵĺˮЦʹ죡ʿ÷ô˵꣬СӦԻԵֵ磡
˿ʮͣߵһװϡխԳɫȻЩƣȴȡ˵ϿüĿΪӲʣƽüһ˫ӣ˿˲òһһ׳Ĵ󺺡
һƤףһ˳ڻϣǺ걧˱ȭ
ʿҡҡͷش磬Ҵ˲ʮ㷢ȫĻҲʮƽֵľ档ش÷Ұ·ĳǿ̫ࡣش飬ֻͱһͱȥˡ
ɫ΢ЩƵ׳ΰӣȻ뿤պյ屦
Ц곤ռ˱ˣٹֻ꣬ʿغˡ
ʿЩĲɵЦЦش˵Цˡ
׸ױӻԾ
ʿţǲʲô£
ߵʿǰʵ
ʿһ漴̾һѣ뿤֮ǰҪһΣ֮£Ѿȥ࣬Ҳ֪ڡǷ񻹻š
ǺѣʿŵΪβ
ɫЩ죬ҲЩı仯
ʿų̾һ־Ϊ͢ЧȻͶκȴǸֻ÷ֵÿÿĲζ
һȭߵľͷϣ÷ϵĳƮƮ
סϸһ顣֪Ϊ˰ѱҪ˴ҰʮӲŽܣ͵һֵһӣлԵĳԸĺúӶ׽һ
˵꣬Ȼסɫ𽥱ѿ
ʿš
ţôˣش磿
硭ҲҰǣǰ㳲ŽԳ˾Ұسǣϴȫǰա

ʿ͵һ
ȻŽƻšѡ
ʿ۾Ȼͨ죬ݺһȭٴϣЩζؽڴƤѪ¡
Žƣĳɱ



097 ҽ
ʱúܿ죬תʮȥչۿ½ʮһǧ˵ɽѾ˲Сĸı䡣ֻǴӸ˵㲻һ֧ϸľӡ׿װͲ̸ѵ̶ȱ֮ڴĿ̫Զ½ʮҲ̹ԣһ֧ɿս֮ҪһϣǶʱġ
ѯһ£Ǻʹ帮սҪöٸܻɽ½ʮԥһ˵潻治أԡʲô˼½ʮ˵Ǹ»Ѵһٶ˾ͰѾҰ߰˰˻ͽγͷٸһǧ˵ɽҲʲô񻰹¡
ʣûпһǧɽڼĸ
½ʮЦЦҾ͵˵λˡ
гĬʵ֪½ʮûпʡ帮ս֮ǿ˫ʮûдκһսװѵأͲһȺݿܾȵġ
ɽ֪ԼҪ»ܶܶࡣ
ѵһ£ȻЩɾ͵һȰһ䣬ЩȥɶҲ˵ʲôȡĺЩ˵սֻ·һ˵ҵܱ֤սϲŵ˿ӾǺ¡ٵңһôĻ
½ʮ˵ɱӶծ
ĬȻ˵ͷ֪ˣӶл㣬½Уξ
½ʮЦЦҲǾΪ˲Żô˵Ҫ˵ΪɽΪپЩ˶Ӧø˲ŶԣӴµЩ˵ҲҴ񣬻ƲŲòΪܣҲϣǶȥ㻹ҵѵĻҾȰһ䣬ʵʵɽϴţĶҲȥ
У˵ɫںڰлҪ֪֮
֪½ʮ˼˵ͷʲôʱߣ
½ʮ죬ͲŴ󵱼ˡѾ˸£ֻ´󽫾Ѿˣȥ֮˵һƤ޵ҡ
Ҳãǡչ鲻һ·ˡ
½ʮվб˱ȭϴ˵ҸЩװҿ˿կﵹжƥɣҾ¶װ㣬͵͸ѵٱ˵䲻Ļ
½ʮ˶٣´ʱ˵Ѿǵˡ
ס½ʮôһ죬Ӯˣɱ𣿡
½ʮ˵ͷǴ󽫾½ĳòӡ
ЦЦʤȯգһһΡ
½ʮЦ˾ôԴ󣡲˵עΪеĻҵϣĺá
˵꣬½ʮת߳š
ҩ
пıӰ˵֡
ʲô
½ʮվסͷʵ
ЦЦϴҵģΪʲôͻȻ裬ҩҩ
½ʮɫһ䣬Ƭ̺֪̾ˣΪһܿµ¡
ҡҡͷû˵
ڶһ磬½ʮʹ˶뿪ɽݡûɽͣŶûгͬģ½ʮߵʱҲûиǣҲûжɽ渵˵ʲôڵĻֻǱȭ˵֣أ
뿪֮渵βʮŻȷ½ʮûˣʲôУϸһҲûгǱǶ֪½ʮ϶ɽмɽկģ˵ͲھɽկԶ
ͨԹ꾭ѵܽᣬеóۡһһ֧רŸ̽鱨ĳ飬Ҳ˵̽ڶԼбҪҲһ֧飬дô
Ȼ뵽Ҳûе顣
ɽĶоϸѡʮˣ׼óȸͶһ˵֧ʱΪɻر𲿶ӡȸбרŸ̽ϢһⷽľҲܷḻ⽫ɻһֻܵ鱨飬ԼҲ˺ܴѪԽ̵ԼǰյЩǱأ̽װֶΣܶĽ̸֧ģܿķɻ
½ʮ뿪ĵ죬ټڵɽ
Ѿ߹ģɽկ󣬴ټ̲סһп֮ľǵϣ
һٰۡ
֮磡
Сҿſ˫۵кȸԾ˹ȥȻͶĻŶ̶̼ûСѾֳ˲١ѾʮһˣԽͤͤһŲȱС˵ڵϣСŮôؿϿЦ
֮
վʱ򣬷ŷ˼ѾվԼˡУ۾оӨڴתȴǿû
ţ
Ӧһ漴ŷ˼֡
ӣ㡣
˵
ŷ˼һ죬ͷûʲôİүǴҶõġǺùúСãһ㡣
ЦЦŷ˼ټˡ
˻硣
һ˾࣬òž۶ʮֿġһǴ󲿷˶ˡоͰټʹϪ壬Ǹ˺ͷͷǲأͷãȴƫƫ׵ҪдȾƵӾܿ񲻴ˣбȻͻ¡
ҹ޻ڶһ磬ѾȵټʹϪȴǵеķ䣬ɫΪ֣ء
ȶ˾ƵͷЩۣ˿粻üͷЩԳЦЦȻʤءһ˯ڣˡ
ټᵹһˮݸУʵ˵Щﰲ£㻹ȥҰ󣿡
һˮ꣬װʾټæһûүţƲ
ټһͷ׳գ
Ϫͷ׳գ
ڨڨЦЦǲðЩգܵЩ˵үʦǻ˽ңҪΣգǿ϶óȻɱȥġŽƺųʿʵûʲôµġߡɽ飬Ҳܲ
ټ̾˲ģϿǸ侲ˣʵҪǳ嶯Ȱ׳ջ׳գ
Ϫͷȴ
Щջλһרҵİɣ
Ϫ弫˵ġ
ټЦЦ˵˵ɣԽʲô㣿
ͬĴе̣еʦоŮˣҴӽ쿪ʼԵȡʮʱﵽźȿͷҸ
ƨ
Ϫŭʵ˵
ЦЦʵҰλӻҵİò֮ȻնţôǸѲٶˡҴ굽ɶȥû˹կӣҲġ
ǵȥ
ټʵ
е˵ͷȥȻһһź
ϪǺãӦһ¡
оϲĪ˵һʮټҲа
ϪȥǱȥֻһ󣡡
е϶ᣬһ

Ϫټ뿪ϴҪȥСҷ·ΡΡǲص⣬һУ˾͵ɴ۾ŭǱʼдģ
ʲôʼǣ

ҡ
ǸӰΪ뷨ͷѾܶû˯̤ʵˡңȻ뷨ûнʹİ취
ڨڨЦЦԶ
һ漴һסУ죡ң
йһЦĵöʮһҩѾʲô׵ˣҲܳҽ٢ı硣
Ϊ֣ϸڣڡ
Խ˵ǲصԽ
Щ˵Сңұʼҽ٢ɢѾʧ˵ûнʹİ취·һȻа취ǣ뷨Բǿ̸
˺ܼе˵ĶҲȥ
εĿСһۣ͵˵ôɲȥ㣿



098 ɽ
Դǲ˵ɽ֮ÿյı޿ֶһ־Ѿҩڶ־˵ǲص֪ʶҪӵԨпʼʱ򻹸ŪЩԴںϵϣԽǵ˺Խ顣˶ҽҩĳԺͲѧкգᵽ˰Ūĸֵĺ塣
˵۽Ͼһľޣкܶпյ뷨ԴںϣжĿһéٿĸоСڵˣÿ춼һʱоҽ
˵֪ʶж¶ͽⶾ˸еʶ
ɿ죬ת۾ͽ¡
Թкŷ˼ּɢ
֮
ŷ˼ͣ½Ųн˽ȻؿϡȻź£Ȼһһ£ײŷ˼ΪܺһɽЩҲо㡣һҪܵ͵ŮֻҪÿܿͻо
ţôˣ
û¡
ŷ˼̧ͷɫ۾ԵøžµС׻ɫ¹£ôǡŷ˼Ľëܳʱ۾΢΢ӣС΢΢ţͺڵȴʲô
Ҿ㣬Ӧһоر̤ʵ
ЦЦ¶һƯС
Сûɵһȣ̲ס̧ŷ˼ȻͷȥһΣ˵Ĵһ֡ŷ˼ҵһ£ֻȴסеúܽΪɫ̫ɣΪ̫ɣһȡů˺Щ١
ֻŷ˼΢Ĵһ£еĻǿþδЩƣɱ˶ŵȻŮһ̺ҡܲƽȣŷ˼Щ¡ֺ²ǿ־壬һִڴĽš
ڣٴεͷŷ˼Ĵ꣬Ȼһݸɴ෢ᣬͷӣҰĽͷԵ̽˽ȥ
һǣֱ˶ЩϢͣ
ʱŷ˼еȴԼ¹ײһɫ죬ƺˡеĴϢܴأͺոʮһŷ˼ϸֱ֫΢΢ţ˸Ů֫
˵һʱеֺȻ̧𡭡
Ȼַȥ
ЩջţȥǲǺܲ£
֮ءء
һεǸӳã۵СвͣȡĽҺԣǶСζ
֮
ŷ˼෢߽Ƕģ
վеֻ߷壬ȻȻ

֮Ҫȥɶ𣿡
лŷ˼Щƣ֮ǰƺеȻ̣޹ǡ
ţҪȥġ
Ϊʲôүʦ˵ɶա
ЦЦİɣҲ᷸յġֻȥȻź
ܴܲȥ
ܡ
оܾĺܸɴࣺկһģò˶õġ
ޡ
ŷ˼˵ͷʧ
˵úկңҮҮˣȥ
ŷ˼죬һ˿ˣǲȥˣһҵ£һȥ֮Ҳز


ʦزԭȥ
һɫ޳ȹϻΧһͬβӵŮ̧ͷŶϰƷҶ䡣Ȼ·ЩأȻסŮˡݿ̫Ҳ̸жǡüë΢һЩҲẠ̊́ͦ㲻þϾֻ˵֮ˣƫƫһʥʣڲֵͬһۿȥԽϸԽζŮӡ
аʷǶ䣬ʼϿɺʷͼ۰Ůǲԭϱ񳯰ݵʥŮ
ô⣿
ҶЦЦʵ
ʷǶ΢΢üʦݣΪʲô̸ۼ޵ģΪҲԭʢȻͻͥˣٴȥҲ˷ʱˡ
Ҷ˵ͷȻº͵ЦţȥǾͻȥɡ
һʵ
ŰʷǶʵյĶ޳ɣӢǱԻǸն֮ƷΣ
ʷǶһǵһҶĻЩ
ʦ֪ʲôɱ㡣
ʷǶ˵

ҶЦúܷ䣬ѵϷ԰Σǰʷͼ֪ݣ˵ɱ˭
ʷǶЦЦˣҲͲôʹࡣ
ָָԼļ˵Ѿʮۣ꣬㲻⡣
ҶЩǸȻ˵ҩȷʵЩӡʦҲھΣģһ뾡취ҽġ
ʷǶȻһЦҾ˵ˣۣ㲻⡣
˵꣬ת߳˷䡣
ʷǶ뿪Ҷ˳Ĭ֮Сڿ⿪Լ¿ۣ¶Ƕĵϸ޳ָԼĻϻҲ֪ڸԼı仹Ǹű˵ʹļԲ࣬κһ˿ʱӣֻҲѹƲס
ͬڰʷǶݵĴǦЩͨȻѾᣬϿһµĺۼ۽ûƣݱʹҪ覣ûһɢųԸе
ǲ֪Ϊʲôӣ͵Ŀȥͺһ¶˶۾ĵĶŰʷǶıӰ
ôͬ⣿
֪ʲôʱһɽµߵҶ
վҶııӰͺһľƷ
ȥ
Ҷ
Ѿ˳⣬ʷǼҸͻͥǶ˵кôʷͼǱӦ֪õѡ񡣡
ջһǸǿСﲻɵ΢΢ü
㲻˽Ⱒʷͼ
Ҷ̾˿Ҳ˽ͽټȥҺ֮ԵֻҲҪˡ֪ģΪǼ£˵Ҫ
ЦЦҪΪôһûôвôݣǾͲҪˡ
Ҷһ̧ͷա
ճһɣҰؼȥ
ؼңҧĺء

صԼ󣬰ʷǶ佫˹ʰ¶ǽҹߡ
һʵΪʲôС㣬ǲҶһ𣿡
ʷǶȳٸ˵ɣǽҹߣ㲻Ҫκˣʦ˵ζҲ˵𣡡
أʶĵ˵ͷ漴ʶĻʲôʣʣôСҲһ˿ҡȻʷǶûбֳʲôȣоСʲô־塣ܸоСУһ޵˸С
С㣬Ҿȥʰ
ʷǶܲľͲҪţǮҪˣûʲôϧġ
ţ
ӦһûɵģȻŵҪ
ڴͬʱ
кŷ˼Яɽկأһһ˵ЦšҲ֪ΪʲôкȻһ漴Ϸһۡ
ôˣ
ŷ˼ʵ
û¡
ЦЦˣط䡣

ｫصİԼĳֶ£һɱ˸õĺᵶˡ
С㣬ĸߣ
ɽ
ʷǶ䵭˵֣ɫƽ



099 ҵĵ
ɽկﶼټʹϪԼ渵׼ȥɶ¡ֻ֪Ը߾սľʱ䣬ӻܸԣؼŸ·ҲûбҪ׼һ˫Ҳڳ͢ˮϡдȹȥţȻ͢·һҲˡ
࿤ɹˮȻɺӶҸʵĵطŴĸ·工ɶĵһսΪң߾֧ĵɺӶ¶ʮڵһսоʧϽȣⲻò˵һ䲻Ŀ֡
Ϧ죬д˹ֱɽկ׼ͳȸ渵ȥЩҰζҹʳСҺŷ˼Ҳţһʮ뿪Ӫկȥ
һ·ϣСŷ˼ֱıĿֵĺһֻС¹һһСŮ϶ʱЩɱ˲ͻСնǲѧϰҽȻеĿ̿Ҳ޼һʮһŮʵ˾塣ۻǲ˵һúһ졣
ǰҹ˴ѩɽѩ˺ŷ˼ʱֻǶ˺ܶ㣬ֻɰѩСһҡ
СҵĿֻܵһֻݽѩаβȵҰöĺһɽҰܶ࣬¹ѩ֮˵źܴĺôһƬףǰҰӹҲס˵۾
֮磡죬Ұֻץס
СָԶһֱ׾ķ˶ӽţŽŴߴпȥҲŵļһȭͷʯͷ˵࣬Ȼ۾׼˰Ľʯͷ˳ȥʯͷڰлһƯĻߣȻƫˡ˾ŵǽӲԭأ漴͵Զ˳ȥ
֮ñร
Сʧ˵
ЦЦģұ֤ץǡ
ɫֱȸһȻԱһ͵ĳ˳ȥѩطɱУ̤ѩĭһ߶ѩסҰõȣڱܵʱȴĺһڲݼߵһҲ֪ôģһʼĳһزѩ󣬱˫žȻûѩ̫ĺۼ
ͽ׷ҰãкһץסӵĶ䣬ȻҫԵԶȺһ£޹ĿӤްľСָҰõϵһ£ʲôҹһԣ
ӾͺĻƵģƴĵ̤ȡ
ߣкȻоʲôһԼ۾
жϤ֪ǵ˸ıâʶȥϵֱȴֵڰȸҰãת濴ȥ
ʮϣһڷ̫Ĺâ
жԶ˴˸ƣ漴˹ȥʮ󽥽Ŀ壬ﾹȻиſѩһǸ˵ʱȫʧȥ˿ӽѩСֱ߽ſˣǱһߵĺᵶ
Ůˣ
üͷҰֶһߡ
ֻӵźûƵˣͷûء¹ƤеذףߵߡǸŮӣǺܸߣϵ·ѾѪ͸ˣһˣȴû˵ͷֻǵ̫Ѫڲϵţûжסɴ˿ɼŮӵﻹûжá
зŮӵıӰȻЩϤֻһʱȴ벻˭
ȷŮûˣ߶ܸ̽̽о΢ȴ¹ƤȡҩһԵŮӵĺϣȻת

Ůݵʱһ£漴üͷ

ǸδɱԼŮӡ
нﱳ·˺ҳһЩҩ۵棬˺һ·˿ڰϡȻϽˮӽﵹһЩ
ˮڣ˼תѡüͷĺܽǶ˼»۾һƬããĿκζֻԼоԼ˱ڻӦһ߲屧ԼľȻеʱʶһ£˿ڣס۵һ
ʵ㡣
һ߰˿ڣһ
һ£ȻʲôƵģȻһץе֣ڰ˵㣬ȾС㣡
һС㣿ʷǶ仹Ҷ䣿
ＱеǡС㣬׷ɱǣСǰˣµѾ׷׷ȥˣ㣬㣡ȾС㣡
ûжǺĽ˿ڰúʵȸңΪʲôջ׷ɱǡ㲻ǲֵġ
һ䣬漴ߺ޵Ŀһۣ֪ңֻҪȾС㣬㡭ôңҪɱҪɱҪ㣡ֻ㣬ȾҼС㡣
ҡҡͷҺʲôѸ˵˵һ顣˶ˣǹȥˡ
˵ʱп˿ӡ
Ҷ䡭С޸յĶӣС㲻ӦҪסС㣬ƿɺǡӳʮ׷ɱǡ
ﴭϢ˵
ɿ֣˵ڵϣ۵üͷĿ⣬Ĳ԰׵ɫøӵûѪɫ
˵ʵȻָҳ֡
ʮˣǡ֡
лͷһߵߵĳȸˣָָС磬СңŮȻȥҹȥ

վĿᶨĿУң
üܵö
ǿٸҡһˮȣ䲻ң
ޱĽˮӵݹȥܣѪ
һˮҡҡͷС㣬ˣңҺСǷͷܵģұѡ׷ûϵСˡֻңֻ֪š
еԸҡ
ҡҡͷᶨһ𡣡

УʷǶҧһϵնϣȻ˺·˿ڹסתͷ˿ԶԼӰѾ׷

ʷǶ˿˵㻹
ԶȮķʷǶɫһ䣬վ˳ȥƺѾƴֻŹǦһءĹԽԽЩһµľԽ׷Խʵû뵽Ѿҹ˳ɻû˦׷
ǴȮԼôı·Ҳû˦ǡò׸ϵɽۿžҪԭˣյĳҲ׷ǡΪԼӵһܿͼ׷ߡֹ׷һܣһ仰ȴͣס˽Ų
С㣡ܶȥ߿ɺյľģ
ֻһѾܿ
ʷǶܺڣԼû׷ȥ
߿ɺյľģ
ʷǶҵЦЦԼܿЦջǸԼ˳ĸԼѵĲһ𣿶ԼˣΪǿɶνͷ̥ǣǸǸˣǸ
ҧǰܣʧȥʶ
ֻǻеܶţ˼붼һƬհס
һֻ޴ȮӺ·ĵĹâѪҧʷǶϣǷֱ˺һѪܵ⡣
ۣ
Ѫէ֡
һ÷Ѫѩţһ˻ֻ޴Ȯϱһ֧Ƽ׶ᴩĵţȴҲվȮĿУǸѾƴŮǰ˵ȥ
֧ȥԶһµ׷䷭˺üܿ죬Щ׷ѩ֣Ǵһ£Ȼ֪ڲԶƫƫһʱѷ֣
һ³СĴѩ̧ͷԶ
Ȼһ޴ĺӰ䣬һ׵ĺɫֱһĺ󾱴˽ȥڵϡ
ҵĵɱˣô
дһˣȻڴ档
վ
촽ӷɿתš
ưʷͼѵ뽫Ĵɶ



100 
вһ渵ǰʱЩ˵ͷϡЩ˵עвܽնˡеһκµĳӴȷһȺ֮뾵ͥҪѲĶ֡
дС˵ǻۣǡǡ෴Ϊִںܶʱ˼ȱ˵鶯ԣʱҲ͹ʿǵսѩذ£һͿԿ֧Ķ鲻С׷ɱʷǶʱ򻹲Ǹ͵εı仯װвò־֮ġ
֮ǰڴʱϸ۲׷ڰʷǶİһʮû˵ѵĻҲ˵һ·ʮ˸Ůɴ˿ɼŮҲʡ͵ĵƣһ·˵ҲϮİϷһֱãŮĺ˻Ҫ˼磬ʱһôϳһӲϻѪôصƾȻӲͦŸɳ˿ûں档ϻѪĿŮҧֹееҲԵ
ʵϣжھȲȰʷǶйݵ˼ϾǸŮӣһͻʼϿɺ顣ǳʲôĿģҪɱɱˡǺԼȫûͻһ£οڲǰ½ʮʾ󻯵⡣Ȼ֪ݾûнɽկΪƽ½ʮ˺ܴڣ½ʮ϶ˮĴɱɽ
սȻҪɽǸ̫̫߳ࡣ
ݱǴı߾֮һս֮ǿԲһЩں֮ܿġ˵ճʲôĿģϾԼİܴ󣬴ӵ˵ԼҲǷ˼һ飬ô˵ҲӦȥ˼ҵ¡
лǾȣԭܼ򵥣Ϊ벻һ£ҪȻȥӡ֤
ս߾ͻôʵʵûгû£ӲԭϻʱİѰʷȥľˣ˵İһΣͻ˵ӾԲʹưոݣľûѵǾû˶Դ己֮ģΪʲôıɶսʱͻ˾ȻôصϹۣ
ǲʲôˣʲô£ӰʼϿɺ
ȻֻսӴһΣоڴ󽫾ѾһԽҰĵĲݣҲǴ̵ǵǣѾв尲Σһ˵ҰѾǴ󽫾ֵʱʵӸѾûʲô⡣пܣвΪͻؽɶİ¡
ԣ̵ʱھǸŮӣزԭȥ
в֪ʷǲиӰʼϿɺһӰգӶµһη޹Ĵûܵ
ǲôһˣڰԼڵĽɫֻ˵ԼڰݵĽɫǲʷĴڣ磬ʷǶ䱻׷ɱʱɽǲкԼЩ޼һӶıʷḶ̌ûгֵľ棿
һȺĻ֪֪Լһܴܴ£
һֺȤܹ˼оû˵ʱ롣ܾãÿһʱǷģһ˶ݣʷϵѦЩ˶ʵڵģôо룬ԼƾնǲǶһˣ
ˣо룬Լߵ·ԼĶһ޶ǡʵʷмѭ
ЩԽӣԽʹ˷衣
лûзΪһȥɵһĿˣߵԼ·Ǳ˵·ñ˵ȥɡ
ԣЩ淽ʽעе˼һɲƫִҲкһĽƻһ׶νƶȫƾһΪ֮
ȰʷǶ䣬ֹͻµĻôˣûʲôԲ˭αĸΡСҽҽ³УԼлӢһصʱô̵סȥţһѣһᣬһǰ޷ıʲô״ĵʱȴ޼ɵͷŵУи֣а޹أϡ
ڴ壬㲻ΪԼǸˣ룬֪ԼǸˡ
ȫûʲôݿѭʵһԽĵߡ
вǸֻ࣬Ǹеߵˡ
ڴϣбۻһ¸ղŹ۲Щ˵ķλ˿Ȼ͵Ĵ󵯳ѾȻһӲڿնһ̣󼸺ͬʱ۶˻ʮ֧ѸĴϡӥԾڰһһ㽫һ¶мİ˶ڵϡ
֮èǰۣͻͻͻţ󲻶ϵĲеٶȿþˣ嵽һôǰʱ͵ĵ棬Ӹ߸Ծһշٴһ׼ҵһڷİˣ˽ȥִӺԴ˳һҺ漴
ڴͬʱ渵ٴοʼΪ׷ж¶İչ׼ķɹȥ䷭ˡ
ҧһ䴩һ˵ĺŲӵȥͬʱϻ֧֮ǰĵطֻѾɫҰףҧ촽ȥ˵ڵϵİʷǶ϶˿漴׼˹ȥ
ʮֱ֧ͰʷǶȥҪϵʱһֻԱһԾ˹ǰһŽߵڵأѾֱֵԼǰóһƬ⡣ڶʮ֧Ȼ׼ʮò˼飡һ̣пƺЩԼʱСľ
渵˳˹ѹȥнʷǶϵһô档
Ѳ
渵ٵĶ˵һ䡣
е˵ͷѹƣҹȥ
̵Ļشһ䣬ٴδ˳ȥ
渵ΪǳԣûоĽȻҪһЩ߰˸ͬʱѹһ£ܿͷ˵ѹ̧ͷô̶̵ʱڣѾʧЩ˵С
һģüͷʵǸأ
³ҡҡͷʾԼҲûע⡣
ʱжھûжԶһô棬ĽԼĺɫһѾĳĴϡȻԼĺ۹󣬿¶һǡ
˵⣬ȻָԼҺ۵ĵطͺһǶ
ʶģǱѩеİ˼ͬʱԺһ˳ƹԼһߡ
𣿡
е˵
ҲûĻشӦǡ
Ļû˵Ҳ֪˵˻ûСΪڵͬʱеذѾûʺС˵죬зѩСܿ죬ѩͱѪȾһƬ
ĵĽˣȻ󻺻ĽӽǸװ΢Щͬĳ졣
е󣬾ذ׼ȥʱ˺Ȼ͵һתӦСʵ̫ˣиûа취ʵϣиûжƾ֧Լؿϣһ̫̽ѨУذףһٴ̽һ˵ѡ
ɱ֮˵ڵ΢΢Ϣš
˵ù͵⬼治
ź׼ٴתƣкȻʮ⣬һһŽߵڵأȻᵶ͵ĴڵϵİʷǶ䣡
ȣ



101 Ƿ

иûһ˿ԥֵĺɫֱ˳ȥǵڰлһɫ⣬ٶȿ۽ϣһ㱣ǱЩ׷Щ׵ĺɫֱװǰ˵ؿϡڵ׾ٵĽ˵Źᴩ޴ײǰӱ󵹷˳ȥڵǰ룬ִӺϴ˳潫п֮ǰ׵նϣһʱ仹ûվֻǲһʧȥ֧ŵϰĴ˵ļ׵Ǵӵ¶һأɭɭĹѪѪȡ
ͬʱϻİ˳ĺᵶ˹бǳ嵶ЩȻᡣ˼ͬʱᵶ˳ͼжڵϡжǰ˵뷨һޣұ˴ôɴ䡣
һͿʼɱ˵һоͱ׷ɱ࣬вɱֶΣóȴɱˣǱ
ѸޱȵĺᵶʵҪ˿Ҫϼ֡ܿǺᵶڰей켣нǶϵЩƫ룬鹦ڴϪħѵԼһһ׷µ˵ҪӦһ׷µ˵ͬҪ㣬ȫ߱
һᵶذ׽һᵶɵһĵһߡǺᵶصתŷɳȥ͵һһôϻڲͣĲš
磬һһͨĶʵЩļ·ӣʮ׵ľᵶӳֵǰʱҲǼӵ£ڼȷжϺȷĶ
ȷжֻǳɹĹؼҪ֮һһȷж
ķ˺ᵶ֮һİѾ⣬͵Ծһնеͷ­ƾȻżַ֮
в˷ǰһһ
˵Ҹ£ᵶʱʧȥȡô̶̵ʱڣǰ΢΢ЦЦֻΪƿɰЦǰȴ÷ɭֲ
ذûǰ˵ʺȻһС
ƥذпǺͺܼûܵʲô谭һ˶ͷ­ڲһ£漴ĵȥ
һ룬һŨѪҺȪһľǻ˳侳޷ֳûͷ­ӾȻǰһѪγһĲʺ硣
һ˲˼ĶסŲǰһ뻹һѾһͷʬ塣
һɱʿΪֽý侲ֻ֧а˰˲ĳ顣׷ɱʷǶʮʿ˰˵Ķеľһ˲֪֣ߡ
Ϊ׷ɱŮжһ˳Ϊκնʬ塣
߳񣬻ûһĿѡ
ӵһִĽź˷ܵɱ˵ƽɱΪѾɱԼһӶսǲĴðֿ־塣ѾԼûп־ˣҲףԼ־ʱζʲô
˲ûԴȻ󿴵̻ѤõѪ
ţѪȻɢһӰײѪײѪӵҹȻ֣ҹһ˸ذס
һ룬ذ״̽³ĿС
ذ״̽ԼĿڵʱ򣬰³Ŀ־Ȼһɨա뵽ԼѵʱУξ˵Ļ
ذ״̽ʱҪ̰γΪȷһеУذ״֮ҪڵתŤŻ᳹׵ɱˣ
뵽λͬʱʶĵͷ˿
һȻѪҲѪƯƫƫܸɾͬմѪ޳ȶͬһذףذ״̽Լ࣬ȻѸٵת˼¡
³ס漴ЦЦ
ǰ˵ĲʲôĺõȻܸɴ࣬Уξ̵ģǶԵġ
ڵǰѾĺ͸
нذ׳Ŀһйĵӣ˳һǰ˵Сϣһ֮󱬷֮ǿȻֱӽСеĸѪѿľǼô򵥡
źϺһǰƺһ󵹷˳ȥ
ܿйĺᵶذ׿ĿҲĵӣնǸӵİ˵һ䣺ԼˣܱܲҸϾɱ
ǰһ£漴һŭ𣺡ڣ
üһ߸һߺһ䣺ȷ֪˭
ȻûлشΪذѾп˵ĺܡѪٲһӿһϵİѾѪͿĨķޣԶԶĿͺһƬװѩһ÷ʢͼ
ԼĲӵȥɤ﷢ôšѪӵָ϶ﲻϵðƴĿִӶѵĺ˳ڣӿѪðһһѪݡ
ΪѾϻ԰ԲٿΣʣʮ˳ӿУʱ˿̣ĿоͷŵˡƺòҪˣɱǸɱǲǱɵ¡ǽߣɽѩУȴԵĶɱ꣬Ϊսı߻ǲܽܵ衣
Ȼп費ֵһġ
ǲ֪ǸѾڹȥʮı׷ɱȻתһߣǶҪϸߡ
꿪ʼоûԼиһ졣
꿪ʼɱѾһܼѿֲ¡
пʼо֪ɱ¾Լһ
ǿ˺֮ĹϵڲѾת
ɱˣûʲôϰȻҲɱɱ˾ǺͳԷˮʺһƽ£ܣΪʱɱ˾ҪȥһҺ˾ҪųȥȻҪɱˡȻЩֲڣƽ׳ɱͬû˻񫣬ûҲҪûÿͳӲǧʮΡ
渵˼ս֮Щŵľ泹׸Ĺۡ߰˸Ѫĺ֮ʿɱ˼ɾҪǿЩ³ȫǿȫѪܻʮ˸ˣǿʲôز
ʮȻϻռƣھԵĵսǰĺһ㱻紵˶ʮĴֽͱƵġ
˽ʮ򿳷ڵ֮ȴûһ˷ʤĻѪ˺˶һɱ˶˵ҲͬǼҳ㷹෴ǶЩžԵ𾴣ΪֱսһҲû˺һ
ϧˡ
̾˿߹ȥڵɨһ۱صʬһź̾Ϣ
渵˵ͷȷʵϧˣǲӦ
һһһ³۾Ĩıϣɱǣûһʹĸо
е˵ͷֻҲһź
ָָǵķ򣺡Ӧġ
˵ţȻͻʣ
һӰ͵ĴԾһڻеİʷǶ䣡
һ˹ȥڰʷǶǰĵȻ˳ȥˢһǰ˵ʿ˾ȻٺЦЦûм԰ʷǶӲһ漴˫۱סС
ͬʱһӰӵ͵һеʺǵȴţ۲ţ֪п϶׻壬ѡʺ
ۣᵶ׾ٵĴ̴壬Ѫ
˲۾ţһʶŭը졣

ͻŭأ硣
Ծеһģ
ŮĿڱᵶ̴
صȥе͸žǿԺȻſ죬ѪȪӿ
Ƿ
䣬ѩɽϣУᵶ£ƻص



102 ʮʮǸ
췢һŭأɫ˲ޱȡһ̣ӿֲڷѪȾİڷ졣һ̵Уħڤٷһŭ֮ɫˡ
ȥĺ񼫱겻ļ
ؿѿ˵İ³ڿһ̣Ȼһͣһ̣оؿϵʹս˫Ϊ־ţһΣоԼԵĵ˲һˣһ޷սʤϵıϢԼѪҺѾ
صһ
˫۱һǿȣǰ³˫Ǹ³򾪿ֻҵУл̧ȭͷȻȻһȭĶͷϣûŵĺɫֱȭֱӺǳͷ­ϡȭͷǰ³ĶͷϣȻֱӽ˼ӲĶҳһӣ
ǰ³ҵ˹ȥͷ­ݺݵײѩСİѩ۵ҳһӣһµϵİѩըѩ裬մ˵Ϸı䡣
Ǹ˵Ķͷȥ޴ѹӱŷ˳ҲˣҵѪģѩϹȥԶմѾ˵ĲѩеǰţΪ˫ۺһĴş̌򢣬ĶǸһİ³
ʱӣĺӵĶһ
ŵֱϻµѪǰŵӺʱ۶һȴƫƫôͦΡ˫ϺǧʯһǰߵĲء׵ˣһ˿ѪɫΪͷǰ³ʱ۾ЩϷԼܿĺɭͬһ߻Ľʬ
ۣУϢҹ档
ǰ³ȻŵҪվߡΪǿֲŻˣֻǱһȭͷ­ĺݾɵˣӣ˫ȴȫʹһѩվ
һһߵǰ³ǰȻЦЦ
죬ϾȻѪ˿
֪µʲô𣿡
³־ĿУǸħһɳɤԼ渵˶һеɤһ̱ôɳͺı紵ɳʯͺһվɭʱ𶶶ɬɳƣͬڵ˵һο˵ɬ
³Ȼܻشе⣬ȻҲûش
ۣ
Ȼûõֱӽֲǰ³ĿڣƴȵĻŵ࣬Ȼ󻺻ס
㡭
еɫ׵ĺɽϵѩ촽һֹĽɫ
µģҶ
͵߬漴оһ廬
౻ĸоһĸоʵϣָоáŭȥʱ򣬶Żĸоʼθһڡ˵ûº£ûһε˲ܵõµǣΪ˱СΪ˱̫ˡൽûľԽľսÿһЩΪ˱Լսֳǣҹߣÿһοȸߵֲ˿ʹ
ʹ޶ȵķŴˡ
Ϊﲻˣֳѣĳ˵ĳˡδɱУҪڴɱеͺһӵĶֻ߰ҪɱԼԸ⸶κδۡû뵽ΪǷĸ֣ԸΪԼһ
һϡ
ϿĲֻģֲ̬֮Ĺϵ
ѵһ̣ûʲôظĿ⡣һ̣ƺԼҲ˺ˡ
һˣһŮˣΪܽ˵Ƿĸ֣ԸĽǶô׳кȻˣﰧԼȾȰʷǶĻ
㣬ֻҪܾС㣬ҪɱҪôС
֪ңֻҪС㣬Ը㣡
СҵҪ
߶ЩԿѾƯҵķ˿мѪ͸˵ǱᵶĿϣѪ˳ŵϪһӿֻǣΪʲôǹŵЦôôֻǣΪʲôûбϵ۾ûһ˿ź
ǽģдһʼ֪ÿһŮ˶ǽġ
ǣΪ˰ʷǶ䣬ధԼΪĳˡ
кȻһ¡
ԼȰʷǶʱѾһű֮˰ɡǲԸܳ˵ĶݵģԸ
ҽҪɱ㣡
ҷģһҪɱ㣡
ҪôɱңֻҪһһ죬㣡Ҫ⣬ȾѪʬΣ
ԣȴûһʵ֡

ȻڵϣѾʧȥ
Ƿһ±ֻصʱ򣬼ǵֻȥǸ׳հһô˵ңΪ˲ܳ˵Ķݣֵ𣿡
ʣֵ
渵߹˵֮Ǹûȥˡ
ж渵ЦЦһĿɬʮ߸磬Ƕ˰ɡ
ָָЩ³ʬ壺ǶǴʿǴı߾ɽϣųǣ⣬ǻĿկɣ롭ʷǶӦÿһ棬ûȨô
ġ
渵˵ͷת˳ȥ
ʮӺȰŷ˼Сͻɽկĳȸ˹ϪټҲһˡһصʬǵȻˡ
л𣿡
Ϫʵ
渵ûУȫɱˡ
Ϫ˿ǲףһ˴Щ·úʷǶ仹ǸѾߣºۼΪѾ׷˳⡣ȻҰ˰ͻһ£Щ˵ʬ嶼ԭȥ
渵ˣ
ټ̾˿̣ᱨկӡ
кȻڵġ
һۻڻеİʷǶ䣬̾˿վٻ̣ҲװΪǵĲġʱ֦ڡֻҪһ㣬ܸһͺá
Ǵ֣ǲǾˡ
ĨһϵѪЩȻ˵ʵֻӰˡֻʮˡ
Ϫټᶼһ漴˹
ɱ˰ʷǶ䣬αҪ׷ݣʲôʱ֣
ǸҶ俴ģǿģҲǸ͢ġ
пһصʬźϧҸողס
Ҫˮˡ
Ϫ̾
ôɫôѿ
ټе
ЦЦҡҡͷû£ˡ
ȥϢɡ
ټеļˣٳˡҪ㣬ҪʦҪңһǧ˵ĶȻҲҪʮ˻ͼˣϪеӰ
е˵ͷΪ᲻ߡ
ϪȻǾͲߣ
ЦЦɫƣǲߣͲ֡ΪҪţ͢ʤǰܡ



103 һսһ
ҵ£Ƽÿĸ·ﵽ˾˵һһʮ򣬶;貹ﵽϡ³ҵʵּʮηᯡ麣աɶˡࡢʡ־ڡ˵ȵʮճʡ֡͡ǡɡ̣١ʯƽȵ
·ʮľҸʮÿ󽫡ǽһˣܽʹһˣ顢οѲְܴ֮󽫽ڶȣÿϽɢţƫָӣŵСӧɫ죻ϽʮӣΪһӣϽʮӡ
³һԺÿշһǰʮʮȫųϡβӣĽţ960쾵۵Ӫʮ̨ʡ£ֱڡ⡢ǰʮ
ģӴĶ飬ڳζСҲ֪Ҷʮľ涨ĸгƶģʵϣ㽫ͼпҲҲʮҵʵ㽫ưڿǵضȷʵ׳ޱȡʷһ仰γųʦ֮ʢδ֮Ҳ
£ڻԶı˿սǰԱ
ʿʿ硣
ʮģˮ
ˮıһߴɵĸ̨ҵʵϹս̨ǸӦսʹڡ
̨ɣԲɣмλϰڷĿΣ͢سڴվࡣ
ڸ̨ܣ˾Ļɫս졣ÿһս棬ֱһ޴ţƤսġα뺷ʿֳֹվھ޴ս棬ֻȻʵ۱һ£޶սΪʿ
ûдĺɫΣǴһ׽ӲӵļСǶʮűʯսסѾɼİ׷ѾᣬԶʮǰͰΪִԪ˧ʱ緢Ǹʱ׳־ƣʮһƽϳ£ָ㽭ɽ
һֱΪԼĹûмܹȵϣ˭ڶʮͳһµĴƣһλĺΪɺӲǿͻ˴룬¹Ȼ룬˳ǣ˺ӣһһʷǵסƽϵģͬģˮҲסΪһ׳־
ȻѾᣬȻͼƣҪĲһͨʵۣҪǧһۣ
СС߾￴Ǹ֮أʦԪСôܵסƵһսҪʤҪķ緶
ڸ̨ϵĻʵۣȻ
ɨһѾˮѱϵĴһ˵ǿƥ
ͷ۽ǵڵסӢݣһװµĻʵȻԵӢ˲ϵıҵʵվٲߵ̨ϣϬɨȫһʱ䳡̼žָָ̧Զˮʵ˭ңʲôط
ɶ
ʿߺ
Ϊζ

Ҫôȥ
ս
磬־
ĵ˵ͷɨȫ˭ԸΪ޿һ
󽫾ǰһһ׼ĴԸ
͵Ŀһۣ˵ϽǰأǶϢգɵĵһøΣ˵ĶŮȰ㲻Ҫҿ˰ɡ
ȴɷڣ˯ڴϣڶŮߣȻᣬϽʮɱУܽӲο׷ȵСʮսÿÿʿ䣬ɣͷ
ЦĪǣǱ᲻ʹ𣿡
Цˣ޾ͿϽͷ
󽫾Ҳ£Ը
㿴һۣ΢ЦŵͷǺã󽫾ͬΪȷ棬˭׹ޱ԰յʹƣ
ȺһЦʹҲ߯СЩ
һȴȴĶȶɹˮµ̳
Ц׼ˣ
̧һӣˣģλ󽫾
̨ϵľ޴սͬʱ죬ֻ棬սϰսҲ޵죬ʿߺսսս̤ɶ
һĹٷεĹվ˵Ϊλ󽫾ƽ·Ѿã֤ˮƽأ
һ֣½УӶġģ̌޴ĸƶ˶˳ǣǵһָܹɽΪ˴˴ɣԶ˼ʮɵĸš⸡ȽģˮºӴ׮ƶ˳Ϊɶ칤򵥵ļȻѲס
裬ǧź̧޴ĸţڶսӵļල³˱̹ǵˮСէůɺˮ̹ǡСȵǲ̤̾ͱ̲סˮˢϣͺӸһۡһһĺǸߺźԼ׳Ϻ䣬ĸžͺһ޴һˮȽš
ǰųصĸţһǳһŵǰѰ档ܿ죬ǵ촽ɫ
ˮ֧ĵ¿޴ĸŹһˮüͷ
ˣ󳵣ֹ˴ţ

ܿ죬ʮ󳵱ʿƵ˺Ӱϣ֧ĵһ£ʮ֧޴Х˹׳ֱ۴ϸǰɱеĲ޴󣬰ܽһһΪǶȵ⣬ֻȼ֧еĿ꣬ˣȻʮ򱻶ˮС޴ܽأ赲ġ
ָӹٵʼǶȣ׼ڶ䡣
󽫾վɺԻ죺󳵣ȥ˵ûˣ
ϰټܴ徫󳵱̼佫֧Хŷ˳ȥֻĸ̱Ҳ߰˼ܡ֧ĵΪ󳷣׼ӵе͸֧ڸŵǰ̽Ŵм׷ɡ
ϸţ֣ѹȥ
š
ѵصĸųص˸ţ̣վںӵеǾ͸о͵һ˿סɿ֣ȴսںӵ
֣˭Ҳ֣
սӵĽںӵܣĺš
ʿǣ
󽫾ֳһصһԾ˸ǰһָ
ĻɽǮףֳֳһǰ
ľߺǰ
ȳǰ棬ױǾŲܻסң֮󣬾ǻɽǮۺӥɽϲ档ǧ˵һݶӵĹһϣڻ£ʮ󳵺ֻǰѹӶ԰ĸѹƵһˡ
ì֣ȥ

ǧ帮۵ıֻ֣һֳһìʿ˸ţڹֺӶ԰
Ȼڶ䣬ĹֿʼԺӵеѹĴ帮䡣ܼͺ˻һڵס̫Ĺԡսӿʼͽ˰Ȼ̼䣬ɺˮͱ˺ɫôޣô͸
ۿŸŶ˺Ӷ԰󽫾͵һ𣺡ɱ
ɱ
ǧʿס



104 һս
󽫾һԾˮʮױĸȥһѹȵױԶƵס߾ųߵȼΪ뺷սȻʿ䡣һɨʱĸҷڵء
ǳˣϳ¸Ϊá˵ǽϳ¹ݴʷ׸ϳ»ʵΪִɡūҰδġΪʵִɡϾ͵͵ȥҹﵽִڶȻΪʵִɡʮκڱ˳浽ʵʵ۲Ŵҹϳһ취
ʵ˲İ취׼ˣһ˳ʱȻһҪ԰ΪͣļһȽ֮Ͷһݽģڴ糯ǰϻִʵ˼ʱ·̷֣ȻǼݿ۳Ҳ˸ӦȲ֪ǼƣվʾԸһԡ
ͽһҹءʱʵ۲˲ȣȴ᲻طֻǴʮͽ䡣
ʰ궬ʱΪӺʷʮһ£ȼͶȻɱʿʮˡ󽫾²మ¡
췴֡һ˶ɽ̽鱨Ȼ󷵻أʾɺӡ˱ԶȣսԪ˧ʮѺȻӪ·״ֹѾ⿪ʳһᵶʮѾɱȻ󷵻Ӫ
ʮ꣬Ϊｫͻʣսλ׷ƽݷѣΪ̫أְڼ䣬ѧϰ취ͲţɭȻհӣΪ󽫾
˵һƴ棬źŨصĽçζ
һԾˮһһĸȻһеǰͻɱ֮أ
ԱǮۺϽӦһֱԼױһһǰɱ˳ȥ˶򲻵֮£һóһİ޲ҡ˷ֱżʮױˮŭһɱӪ
һ˧ż˶ӳ񱳿ɽһȵʺһ˧Ŀɽķ˳ȥһ˵ͷ­ϣʱǸ˧Դͺ񱻱һѿģ׵ģһ˳ȥһ
˧ױӵȣһࡣ޴£Ǹҵĺ۶һһɳȥ׶Զӱҵö³Ѫ࣬Ƥһʹ˱
ɱȥ˿·
һߴһ߷ǰ
һ໽ų˹̹ĳìȵױöƵס˳һǸļϣһǸİ̱ҵ÷飬һ첲Ӳҵ˳ȥ۵ðһе˵ϣطȴһʱ仹ˡȵױǰһһ˵ͷ­
նһ
ױһ䣬ʿкá
Ǯһʹ綾һ㣬̣ɨңУãбеСһ˴ú磬ÿһȻնһˡҲϽеİΪϬضʮİն糵һ̼նɱ䡣
Ϊͷױһ·ǰɱ̶̵ļӲǰͻʮľ롣ˮʱԴȺǮϽˣÿֻ˼ʮױȻһ·ɱ޾ɫ
󽫾֧ĵվڸϣǼ彫ȻºףǧѹȥȻסһټʮ˵ĹƣɵɫüΪѿ֪ԼµʿսԶ徫ĸһʼûСû뵽˾ȻºԵֵĵز
ؼȥغӵ
֧ĵ´
ȺǮϽ˵ƽǰ澹ǱӲʮľʿӸԾ£ԷĲ䵽λĶСΪͷķʸͻܵżʿԽԽ࣬ѾԽԽ׶
Ϊ׶ķһ˿ɵ
ʱ̶ױĲһ˵º̵ݲȸңһζǰɱױǵְػֻҪףǵľʿҪߣͬģһױἯɱԱķʽΪѳᡣΪױƽĴҪԶͨʿĻҲԶ˶࣬һеͼٳȱְĻǴԼױѡֲȥ
վǳͷĻͨʿܶ࣬ͬģҲΣպܶࡣ
ŶɺӵԽԽ࣬׶Ҳγ˹ģڵںӰϵĸɱýڽڰ˵ʱ򣬺Ȼϵĸһ֣һӲ˵ؼײ˹
һݣĨһϺϵʪѪǰһָɱȥ
Ƶؼײֳֻ״󵶣ȫףͺһ޴صĽѹһϵ׺ܺϼ˺ѡΪؼ׵ʿ׳֮Щ˶˵ҲûʲôӰ죬ϵ׾ʽᵶҲ̫˺
۲ս˵ľ񸮱Ѿʮûˡ
ǵսǻ϶ԶǸȵġǰֵĸǳصԶǴ帮Ķ֣Ǽ˵ؼףȵҲʲôԽĳǽ
ǮۿǶؼײʱ򣬷ǵûк·ǰһѳһ̵Ц⣬첽ӭȥ
ʿɵ׶󣬼ͬһʱݺݵײؼײɵķϡ̼䣬Ѫ˷ɡ
Ǯһô̳׼ĴؼײĲϡߵ÷׾ٵĽŲӵıп漴˹ȥѪٲһǸĲӿ˳ĵķһ˻Ƶĺкĵȥ
ؼײĽ죬Ǹ׵ĺӡڶǰ棬ֱֱӭȡ
ɱѾʮӣʮصȴȻѸ
һĿǸĻ״󵶣˳ƽ߸ȥǸ˫ֳֵһ٣һڻ״ϼһƬǡǸ˿׳ΣȻһҵ˫ϥһЩȥֳɵĿԲ˫ϵļ˲¡
ǸҧţȴǱһһѹ˫ϥȥ
ȼֵֵסЦ̧һǸϣһֱӽǸߵ˹ȥһ߿Цһߴ粽ǰ˳ȥһŲǸؿϣӣǹ˵Ŵȥ
޷棬ȴƥ
۵һһ˺ݺݵĴǸϣ
ɲǼ䣬صϣ̾ϴһ޴Ѫӣ۾ͣͬʱʧ
ȽʱǸһԴǶһĿĵѪϣһѪӡ
ݣɱؼײС
ɾʱӵϴһƬ
Ŷˣ


æȥֻ󽫾ڵţ󳵽ʮ£Ȼм䲻赲Ķ˿ǰְֹŵˮˮҶһ㣬ܿͱˮУ֣ˮ˱Ρ
ɫһ䣬ȻֲԤ



105 һս
ۿϵűϣ󽫾ɫǰȥһֱ嵽ˮϣѹƶ԰ķϰټ󳵳źХȴѾǲд󳵳֮⣬䣬Ǽźŵ
ɺӴ̹ǵĺˮУʬһ߽һߵıΡѪһˮȾ˺ɫ֫ϱۺ͸ŵмһƯ
ĸŶˣǰ˱ˮŴȡȴĹһһںӵУˮ˷ΣӾļûбҲӲˡϵìֽ˵ĹߣϵĽת˹ĳìˮͼһЩ
ʱ϶ɺӵˮĲˣŶ֮ʧȥ֧Ԯȴ˳ȥļҽɽһ۶˵ĸţһ˿ֻǣļĹļҽûѡͶǴŲ˵ʿƴɱͼѾǰ֪ԼѾû˺·֪Լսˮϣ֪ļҵۣȻֻļһ΢СףжٻԻ͵սŶҫУƺӶ԰ļصĶԼ˵ͷ
ЦЦ֪Լô׳Ի͵һ
ۼһŶˣ˹¾ȻŹôõɱлᣬ֧ĵ˧ǧڵȥ
ɽĨһס۾ѪúᵶɫսչĵطָָɱȥϽϣ
ɱ
˵Ķһ׶ɽΪֱֱĳȵķɱȥʱע⵽ŶѵȶǮ۴󺰵ˣֵǽӦǴıҪһˣ
Ǯ۴ĴӦһ漴ԼױͶٶʿӭɽķ˽֧аңĸӵ֮䣬ߵһ壬󽫹˺ӵ𡣲ɱԽİȻ˫ʿһ߽һߵĵȥǿճλ̱ͬȻɽǮ۴ŵ˶࣬ȴȻǿÿһѪ·Էÿһǰᵹʬ塣ģҲе˵ġ
ɽһһĲϣѾȱڵĺᵶѾû˷˼Ҳûܽᵶ˿ӵĺᵶǸĲϾһ˼£ѪһһɵӿܿͿĨƤס
鲻ɽɿǺᵶһŽѾ˵ĸ߿ȭȻһ۽ߵĸϡһȭ˶ԷıӣҲ۶Լָ

ɽ
ױһһˣ̺ԥؽԼĺᵶɽû˱˫ֳ˶ƽĸɽ࣬öѲ˵ĹĿһ׵̧ƺҳȥ˵Ķͷϣ޴ײֱӽ˵ͷ­ҵһĶͷϱҴһѪۼˡ
ѾûʱסԼɱĵڼˣûʱɱм˲ѫתֻǽĸɽһڣһɽ̽СУǵĶʹŤ˼¡޴ʹʹȥȻҧǰ˼̴ԼĵԶɽ
˸ȺУѾʿ̱˲ӬһΧסܿ죬Ѹֵϣһ첲žСȱһϣ˵ڵصʿͷѪķһ춯صĸߺ
壡
ҵ£ı˶ࡣ
վʿԥĶȥվɽౣĲǴѵصĸǽģӴ񣬲սǴûб˻Ҳûǰ£ĵǵļʮ֪Լĸʵһ·
ɽһжһյֱۣһնһ˵һȣ˵֮ǰһ˵Ĳϡ
Ѫ۵һͿĨһƬ졣ȵѪˮٴס۾ûüֲ̧һ£һ˴ƳìݺݵĴ̽СУìӶȥִӺϴ˳ʹɽһģͷһͬԼϵĳì漴̵ЦЦɫħһһìϣһͱ˵Ŀڡ
ǰ
еƶɢҲǰĵŵʹһӡ
滹ûüӵ˵һ׵ĲϡŭĿԲͷ­ɳȥԶѾɱ˵Ǯ۽¡
ŵϹմ˳ͷ­Ǯ۰Ĵһһýǰĸ÷ɨ׾ٵпһƤףҲп˵źС޴ѪⷭҶθ࣬һԴӿ⼷˳ĵһء
ǮһŲһϣҲ֪˵θǷΣȾսѥȴסǰĲ
úɨпʺǮһͷѪҰްֱƲɵ
۵һĳôһĿڣֻǸȴΪ£ѪЦԼеı˫ֽǮ۵ø˴˻𣺡ɱ
һһҳ˹ͬʱӵǮۡ
Ǯ֣һߵĵˣȭһ˳ȥֱҲ˵ıӣ˵˵ͣݡ˲ȭͷҲײ˿ӣ˳ǸĻ׵һڽųǸСϣȻһն˵ļϣ
һ֮Ȼֱӽͷ­İ߼бŵȥžһһѪˮ
ǰ壬ǰ壡
۴ţں涽ʿͨţۼĸŶٹ¾ΧɽǮ۴˳ȥͼԮֻһʧȥĴ󽫾̱ΧסʱͨŵʿҲǧˣǿںӰռһƬطǮ۵뿪ռϿճһС飬ץסӵͼȴŵ׶Ӳ
󽫾ڵǣɱȥ
˻ţɤѾɳƵĺ紵ɳĮ
ʿǷǰǵĴ󽫾ȥ
׼ţ両ţ
֧ĵһѶ죬һ߻һߴ
߰˼󳵵˷򣬼ͬʱŭ𡣳Ӷĸϣ֮󣬸ڷһʵһĸšҲˡ
ɵɵĿŸŵһ𽥱ˮƯߣɫҰޱȡȻ͵ѹƴǰ󽫾쳷
󽫾
ʿ۴
ɱȻͷһ۶ѵĸţһԼЩƴ󺰵ʿֻһۣ㻺Ľת˻Ŵڸϵĸ˧졣
ǴվŵĽ׽ƴĺŵʿΧͬʱ۾ɨĵطɽǮ۴ŵĶٶʿѾȫսǮһһ˧˲鲻ֻͣôӣĳìϣ̾ʹ̳Ѫ
Ǯ۵ǰŤתӿȡңң֣ƺץסʲôƵġ
ûһ˿ˣеֻ޾ź
塭



106 һսģ
ϽɱߣĨһѪˮ΢Щ˿Ѿѿĸţȴû̫ı˺ͻҡİѾ˵˵Ѫεδ˳ֱ۲ϵ
Ŷ֮󣬼еʿ£ۼߡ֧ĵ»Ӷ죬ʼΧǧʿɵķΧסǺˮ
ʿǣ
뷢Ժ죬ɫȴƽ糣
ָָˮѾһ֧¾ûкԮǺˮǰˣֻ·ѡ񡣡
һ˵һͶսɳ
͵̧ͷɨԡѪʿǣңôѡ񣡡
ףĿԲ
Ͷ
ǧ帮ߺ졣
Ӷ԰ҵʵѾӿվ߼˸̨ϣԶжӵʿɵвӿ𡣵һɽӵͶźӴʱλԻ͵ĵں۾һֱ̣ͦЩȴʵ͡һư׷ӽдŷƮŵסߡ
ֽһư׷УȴֺӰһôסٴηıӰǣסȵıӰ
ˣǿˣˣ
ʵۼٵĺš
е¡
ƺѴҵʵ̨ۣ滹мʮʹڿǺȻʱû˼ٹ˼ʲôˡָǿõסߵĴ˻ߵĺţˣ
ּ
վڹԱмλϵʿվ˳첽¸̨۷һʿһᵶ嵽ǿôԱߣһһĿȥЩСʹڵľע£ׯضµĿͬһׯϵ¡һͬ۾ͨʿҧҧȥᵶҲĶԽԽ˾ۼ뵽С
ʿ׳ϣϰץסӷšźᵶϵľм׷ɣǴִӱñֱǿҲ֪Ѿ˶ĴȻһƬ̳
ҵʵվڸ̨һ࣬ۿźӶ԰һǧıӰ
޹ģΪϽ
ɳɤӺ
ͨͨͨ
սͬʱ죬һһ羪봺ɺӵˮƺһһսĺ𶯵üˮʮ帮ͬʱᵶõôŶƸսĵôڶϣս裡
ˮ󽫾ȻźӶ԰ĸ̨ңңһݣ漴ץԼ󲽳ǰȥӥɽϽֳİ棬
սĵУǧ¾ʮڼĸһγ棡

ǰ

ˮϣɶĵһսĹнȶɺӵĽǧȫսһͶ󽫾ȣɽǮۣӥɽϽսûһսΪű飬Դʧա
ɷڣܰľOϵǣλƲŮк
Ըһ̤ˮΪ̤ģ
Ī᲻ʹͣ
һܺȵʹ죿Ҳ߯СЩ̤ɶµ̳
ǶǴʿܷһֵܣ
ʿǣֻѡһͶս
Ͷ
þòɢȥ
վڸ̨ϣҵʵᡣ΢΢ţʱﻹʲôϣеģֻŨص㸲ˮıˡû뵽ɵĵһսӦɵĿֻĽһսʧһλ󽫾λȵĴ󽫾ӻǽʱͿһģĴ󽫾У󽫾εˣ
ˮ˳Żʵ۵ڸ̨ϣʪһСƬľ̨
ˮһɫս쵹ȥʱԴ󽫾ΪףоǶᵶǰңңźӶһׯصĴ
ˮȻ׳ʿһȥ
ھ󽫾ս׵ĵطһøߴľϣ֦αװï֦е෢ıӣվûصüã¶Ķնήɫ֦ſڴִϣѾһҹռһˡ
ΪܿɵĵһսȻðűҾɱΣղڴ˴Ϊſʱ̫ЩЩѪӲҺãȻˮԴĸˣǵעһʼڸϣʿĽϣû˻ע⵽СȵĻһҲصıֻ֡ǣһҹܵĲġ
һֱܺ棬ˮһսôġ󽫾ȵսģ죬ڿһĻȴ졣ǰѯϣ֮ϸкܶɻĵطϵϱޣŶȲθߡ
˵ݼ󽫾ȣɽǮۣӥɽϽ֮ԱΪĸŶһࡣж˵˽⣬Ǻֵ¡Ҫ֪ƶ˴˳ǣ˹ͨΪ˹۷еţôܽͨͨĸöһɶࣿ˵óһɣ⻹ԭͨɴսشôְأ
ǣۿ鷢չ֮󣬽⿪ɻȴû˿ĿȻ
սˣǮսˣϽսˣɽսˣĿš
ôһ̣ӴԾȥʲôֻܺȲɱнһ࿶ʹ£սкҲһ˰ɣǣվһ̣ЩԼ侲ųԼǸûһӦеĵһ̣ЩսʿͨʿҲԶԼˡ
̲סҪԾµʱǲߵ渵˵һϯ۵ĺĳ嶯ǿ
ʱȥʲôɱαطǵڴʱպΪȱ߾Ϊѳᣬ񲻸ã
΢΢һԼ
ҡ
ƺǲµʲô渵ú쳣ƶ˵֮ţһ
ĬȻ

ȥ۽ǵָۣˮ԰Ըȥɸ˹ȥ֧ĵ˵ԸؽϽʬ壡
æ²ɣϽսɳǾΪ˳ߵı֣һսɺʿȻսûȴҲ˸˵ĵӡؽϽʬ壬壬ʧ
ջָĹٵ˸޲ȥ
ʿ߹ĹѺȥ
ԸƽǧϽ壡
ͬһʱ䣬ſڸ߸ߵϵУ˿΢΢ͷĶ渵˵ҪϽʬ壬͵ͻȥһ渵ϵĲԹ˵ˣܲ˯ڱ˼ˮȷʵ̫Щ
ͻȥΪͻؼҡ
PSһж˵ȵںͱͬͬͬʲôͬ治֪ʵϣΪдҿܿͬдĩʷС˵ûпȻǰļ԰ȷʵйˮһսдͽϲ֮һĲ˵⼸ܵ˼԰Ӱ죬ʵϣ֮žʷˣ룬дڵģӦöɣȻһʷС˵дһλ彫ıѪԣдˣ˶ѡȻҪ˵˱˵ĶôҪ¾ʾǸ⡣



107 һ
գҵʵǲʹˮ֧ĵ£Ըؽ𹺻󽫾ȵʬ塣
֧ĵ¶ʹ˵һʲôʵԴʵ۱ҲĹʵ˱ƲѲŵֿϽսʾź֮ĹȻȻͬһǮһֽʬ壬̸неĺ˳ֻ˯ŵʱ֧ĵҲЦѰɡΪҲû뵽һ˵Ĵ彫ȻֵôǮĻʵ۱»ǿɵ
˫Լʮʿˮףʹûƽǧȵʬ塣ֻǮʿͿСȵʬ˻ȥԲ͵Ϯ
ʹڻ㣬ͷ֮
ʱʹڴ˻ƽʮʿСɺӶȴ֧ĵ˽ʬ˴Ӫңƿտ׷ԴʹҲص֧ĵʹթͬģ֧ĵѡ˴˴ҲΪ˽ʲôıΪֱҲûͨΪʲôĻʵ۱»ľȷԼսɺĻԪǾԲỨǮġ
ʵϣԪڸ߾ͳΣʵǾԵģ֧ĵ룬ǿ԰ѸԪ͵ȥʡ
˫Լʬصһĸº棬нڵڱϣԾ˴渵˵ʮ߸磬ǵĴڱ߲ţֵܹȥغãҴ˹ȥʬغһ·򱱣Ƕɺӻ߳ǡ
渵ü֮һҪȰһ䣬ȻĻʵԸ⻨ǮȵʬȥΪʲôҪðգ
ҡҡͷ֪ԼʬǻǮȥģҲһʹɣ
渵Ȱⲻǵ£
ЦЦһ֪ǵ£ֻǲǸʵǮϽ塣ΪʵۣȻϻǮسӵʬͦ˵һ£ҿȴǶȵ裡İɣʮ߸磬ʬ壬˫ɳˣڸУ죬˾ߣ׷ǣ˵
ͣһ˵֧ĵӸԵӱߵĻ˳ҲҸϽһ㣬һֽǮ
渵һҪȥ
е˵ͷƶ
渵̾˿Ǻã²սŷɻֵǵ߳Ƕ԰ǣҸһȥ
Цʮ߸磬˵ʵɣôܰ׳գ
渵ĵ˵ͷȷʵܰ׳գʵҲġ
йЦǰ˳ȥ渵ЦҡҡͷԽԽв侲ˡǰǸ²ؼԻ߸߹ȥԶƺӲԭصɽ֮оһеİı仯ֱ仯˵ϻĸоǣƺıʲôˡûдӲԭϻ˼ܳ嶯£ȥݼգԶҰɽģûгֵеĲ棬ջĴ
磬ȥݱҪɱյģɲ֪Ϊʲôкղûʲôͻԭ֧֡ʮ߸ףʮ֧󣬺ɽկ˶ٸװȥҰɱŽƣǵûгԤеճ棬һǧ˵Ķ飬ʣһǧ˽պĸ
ôһأв˷ԴŵѪʣʮ߸ֵܣŶ־ʮɻ̽ӸϵɶҪʲô
渵֪Ҫȵʬ壬Ϊ塣
еıӰ渵ĵЦЦ
ٵңĳˡ
У˵
ǣѪ˺ֵһʮ߸˸󣬴͸ǵףףһʮ޶ȥѾûʲôѪķֱһ֣ͬɽɽկеɽկͬģǶеˣ
ʹЩںӱⲽʱ̧ͷԶӪկķȻ˴Ӫկӱ߲ʱдӵĸѲӶһӶ԰ӪбᣬѲӵĸ̾ͻᴵŽǣò˶øͻϵӱ߷
ڣгһװԶЩͨʿʹȥһθӪ֪֧ĵµױӡʮһһĹģҡͷԵǰ档
˽ǰǸԱ̬ưҲ񣬶ʵĸʹߣ

ˮ̨ϣҵʵ㸺ֶӿԼʹںӶ԰ȴ˵ĵɫƽѾʲôˡû˳飬Щֻ֪ߴߴʲôòǮʬļһǶϵԶԶվţЩ˵Щ׳ռһǣȻûһܶԼ˼˵ġ
ֻһţǡһ롣
뾣ĺŮһˣ΢΢ͷͬһƽ
£㿴߾Ǳߵˡ
ָָ˵
һĬһʵһ֪ΪʲôҪؽȵʬ壿
뾴ͷʴȡ
ԳЦЦŤͷ뾵ʵ𣿱˵㲻֪֪ЩֻļһҲ˵ʵ޾˰㶪ˮιˣ
뾼Ļش£ˮˡ
һ漴ЦϹ
ҲЦЦ˵ǱµһֻϹϹҲӾģԶˮͲṷ١
˵ⷬһоܶġΪ۱κ˵Ļǳƨ뾲һ˵ⷬʱûĵ˼һʵʲôĻģҲЦһܺЦЦı֪ûпЦ˼
ԣܶʱ㶼һǸܲϲļһ
ͼתش޵⣡
ʵ
뾳˼һվûнǾ̲øĻ˵Ϊ֪ڣһվǰĻʵ۱£Ҫһ˵˵
˵ҹܵ󽫾Ѧ۴ȥ߳ǡ
Ϲ
ҧ˵ʲôס𣿡
ίĿһۣ˵Ǳóشġ
Ȼ̾˿һ㲻Ǹ̸öã޾ͿԷһĹְģأ϶㣬һֺ֣޲ڣҲҪ顣Ӿı³֮⣬޿˭ǿˣȴıԣĸǸûˣһ󽫾ҲǲΪġϧϧ
ɫƽ£ôܺͳ͢سᲢۡ
ƲƲ죺͢سһһ֪޿žķ涼ΪʲôŵĻѻסޣ
ɫһ䣬Ħʲô˻ʵۣȴҧ˵ŽƣʿΪ³ƽ޾Щ֣
ĬȻ

ǸĹپӸ߶ʵĸʹ
ʹһ漴ŭƣ֮صҰˣҲư
ĹüͷһЦҰˣҲ֪˭ҵĴ󽫾ղҰ֣֮ȴʹǮʬ壬бȥ
ĹԱһһֻѿ֮Ұˣ˵˼̱Ҵ۱ɹˮҲǸһ³
˵ţһ֧Ƽ׶֪ʲôط˳ĴǸԱĲ͸
һ



108 ʮ
ʵ˵뾱΢΢ŵͷȻ̧һ˿죬漴ָָӶ԰˵¡ҲԸ⿴Ͻʬڸӵﰡ
㱾ԹȻ뾵Ļת˳ָ㿴˹ȥ
ˮʮ伲磡
õҲ֪λ󽫾¡
뾿Ŷ԰΢΢ü
㿴ûЦð޵Ҫ˭ͻȻ˼ѪԳҪǰϽʬʡǧƽ˵Ҫʹͣ
ʹͣҧļء
һ̾˵ĸ۵Ľôûص£ȻѾˣܰȵʬѵͲ±µһŭҪýӽȵʬǱˣα˶£
ֻǵûأûĽ֪Զɹȥġֻʮ˸ˣû׼ĸӪӵڣһʮ
뾺ܺԼղ˵Ǿ䣬֪λ󽫾µı
ģ⣬ɻʲôԼôתͷˣһһ
аյ˵
±Ϊۻ軨ˣ
ָŶ԰ʮ˵ȫף󣬳ã±˾Ҵ±޵ҪˣĪ˵һ֮صĸ߾±£һ쾡ͷʲôͻʲô
͵һ˦ӣЩֱĺȥЩ󽫾Ҫʣ˭ʮ˸ñ
һ֣ŭ֮ʢѾԶ׼
̾˿û˵ʲôֻǵ˵ͷ漴߹ȥԸԶ̻¹ȥӪĴ󽫾ǰ£΢΢ŤͷʵûԼѹ̵λ󽫾ֵ˭˽Թ˺ӣʡһ¹ʴֲ
̵˵ͷתҴҵˡ
֮صߣȰ䣬ȴֻʵ۾ȻźӶ԰ЩʶӶ԰ȥȴ԰ɱȻôͽˣ
ҵʵ㳤һ³ĸ֣ɱʹ죡
һȻ֣ʵ۵ϾȻѾûŭݣסЩգԼղŷԸ˵ôһ򣬺Ӷ԰ʮôɱ˷Ȼ¶ˣ
ϸȥȻüͷһ԰ʮУһƥ޳ʿΪοЩϤ

иһٲһǸĹٲ˸ԴȵڴϣŴķɳ۶ϸĻͻ𾪵ķӾȻƺʹѾȻһ塣۴ԾϰȻͦıֱ˫Ȼʯ
ڶһ˳ȥǸĹмûأһתߵĸͱ䷭ȥ׼ҵѣʵƤҲסƼ׶ײ˽ȥȻ̴
ſ죬ҪǰһڴϷȥ
Ϯ
˸
еĸ˱Ի׵ָǴʹںʵ޳ܵˣΪʲôҪ͵Ϯǣ
ǴԱһ˿֮ǰֺĸĹѾʬ壬漴ЦЦĻشһ䣺ǵҲһɣֻĺܣȻԼˣźź
˵꣬ʹթСĽ䱸

ʮ帮̳ᵶгƣ
ʱпǰı仯һɰһĸȻѵأԭس鵶ֶܽ䱸ûäĿĻҲûͬ˻սһĻԼɱ˿ɾ鷳Щˡ
̼䣬ʮѾ嵽˲ʮľ롣ЩͳŽǴ죬Ȼͷ򶼲
ĹԱĿǼߵĸ˵ľģ
󣡡
ʮһȡ
ʮ߸ͬʱƽ̼䣬ʮ֧ХͻͻͻУʮ䷭ڵءмԷսⲻŨ漴ᵶһ
⻰֮кȻԼмơ
̼㽫ϻգʮ׷׻˱֣߸ʹõչúᵶβ״
סǣ
һߵĸȻתһ䡣
漴ʣʮгǰֻǵлûаںãʮѾսһײȥ
߸Ծǰֱӽһǰĸ߷˳ȥĴأ˳һĨһĲӡǴ߸ʹõƽãȻײ˵ĶСڳռ˱ˣ߳÷ڳƤܵסģֻһ£߸˳ȥԶԶк档
кǵһδֱͣɱи˹ȥʮúᵶɱеײĿ͵һ
ɱ˵кȻһߵü
׷ȥ
һ׷˹ȥ
ɾʱӵĸѲʿѾӭ˹˹ȥһе˵סһסսУ䡣
ҲսأϽȵʬץ
˿вһ㽫ĸ߾ȻժӲ赲
ԾǴԱߣ½ȵʬ˫ŵݹȥϽؼң
ؼң
ǴԱһ㱡
Ծȵʬ˹ȥҲͣǴԱϴ뿪
ǴԱƬ̣漴ʵ׳ʿ
ףҲ𻰣쵶һָԶǶɱһߣ
渵˴Ӧ漴ͦг˹ȥЩ߾ʮȻʬǵûߣŤɱ˻һʶȥ˱ʮͼŵýס
󣡿󣡡
ĸУ֪ײʲôȻԷֻʮˣɱ˵ĺͷǿһʮ󽫾ױȻƬ̼ͱ˼ҼȫսҲοٺ滹ʮľҲĻʤԤ⣡
󣬳ìѸٵļվ˶еǰ档ǰìڵϣìͷָбϷֻȽײǲԸͨսҲЧսԴĳìĿǣȻⲢǾԵġ
֮Ը˲ֻ̣ΪǸû뵽ʮ˾ȻںӶͻϮʮսΪ˷˭Ҳɲ
ʣеĿʮ˸ӡ
ʮ˸һ׵ʿµſֲҹݣɫѪڣȾѪıɢһɷɭɭ棬û˿ǵ˻ĴӵĹ
ۿʮֻʮ׾ҪײڸķϣÿһìֶԾĽ˽˫סǺ棬źŽӶ𣬴ӵͲڳ߼ᡣ
ֻҪסһ£Ƕܲˣ
˰οԼͼ־塣
ǣײûеʮ⣬ŴǸڼʿȻһʮƥ۾ս滮һƯĻߣŸľ򱱷˳ȥܿ죬ʮ̣ԶԶȥˡ
ǡȻҪܣ
ӵĸ߾쳤ĳһ漴ߺ޵ĵ͵һ䣺ġˡ
ٿʱǴԱѾʿľ˽ӦѾ˺ˡ
ϵˣ
Ǹվڲսĸ͵ժͷˤڵϣһԲ
վľϣʹڿһ۽ű߰ŵ󽫾ȵ壬ŤͷˮĸȻǸˤǰһ
֧ĵ£
͵ʶԼһλᣡ

غһ·۵ʮҵʵɫ쾹Щ󽫾Ѿ˹˭Ҳû˵ˮȥʬ塣ɴ˿ɼʮﲢǾ
ʿԷӿӱߣңңԶȥʮһ
׷ȥͷʿ
ָźӶ԰еĺһ䡣
̣ʿԾˮ׷˳ȥ
׳ʿ
󺰡
Ӷ԰ش֮ҡƣ
ЦЦԼһļ֡
˿漴Ц֮ܣֻǿϧ´ΪЧϧϧϧ
ϧʮԶȥıӰ૵ơʮ
УֻɫãһԲ



109 ˭ҵĶ
ơһ֣˳ȥ飬ǰ
վڸ̨ϸֶ˵
뾵Ӧûġ
Ȼһ۵ȻǾ֮ˣȻ֪޴ûƽǧϽʬ壬ֲ֪޻Ҫ˵С𣿡
˵ܵͣȻǲЩڵŵĳ
¡
죬ûнɻ˵ɺӣûпǺڼ׺ǲǾɽǸϮԼ꣬ɽϻ֮û˼׷е䣬ʵ۵Ľǣ뾲Ҫʵ˵ֻͣûʵ۽⿪ǸĽᡣɽϵºӡǸͷһһΪԶԶвҵĵزǸһǸΪ˻ȥƴЩ׳յĽͰˡ
һ̫עˣʲôԻͽǰ̡
ô̬óĽۣȻòŮӿഺפʵ̬ѾϵɱһֻѼݶɱĵزʱԼԽԽСʵϣһء
ã˸ȥܲ׷ϡ
뾵˵ͷ̾˿ơϣƣǡҲǡ
˽ҵʵ㣬ô˲谮ĻʺϣҲεĳ뾣Լһô˽Լ֪ʱʱͶܵĻʵִۣˡЩ꣬ΪܵϲƽƵƽӵȻ࣬ÿһһδ档
գ磬սȡ
ʵһˣѸı䡣
еʱǾͺ񶫺֮ûܼһһܿЩǵ˼һ仰ܵ㴩˵ıеʱ
뾿Цҡҡͷ˼ֹͣĿ⿴򱱷ȴǣǸ꣬ܳʲôѵǹµעĻܵõʲôôԼӦ׷ȥģɱ㣬ôнշգ

Σȵʬͻˮ£ںӱ߿̫ӡЩԷۼںӱߵʿǸׯصľ֪ˮԾ񱼵ĺڼʿмԱŵĺӺӶ԰ƮʱҲ֪ж˼סϴˢȥ˳֣ܾúܾöǡ
һգʮ伲磬Ǻڼ׵ʿ̤ų̶ͬƶ콫ٲһɱԱʮסʮһγɱʱڵһҫ۹⻪Ҳ֪˶˵۾
ֻǴҵʵסǸ޳Ӱڳĺܶ˶ס֡
ȵʬ壬ұ˵ǧƽ𣬾һͭ嶼û̵ֵ֧ĵ·ŭˤսȻָʮ뿪ıӰ׷ȥɱǣ
ϹźӰ׷ȥҲ޷ǵսᲢۡӰʷȥ͵սһƥҲȸǿ˲֪٣οеĴ֮⣬渵˵һƥǰһԣ
ԣʮףЩֻƤ׵ĸҲ׷ǡ
֮
ȸһЦһ߽У㿴żٸӬҪɱȥٶ˵ʵɱʹ죬ɱͻ˻ʹ죡
лһ۵Щ˵׷߳ǣòǶ֣ı߾ܰɴ⬡
渵׷Ҳİ٣Ҫɱȥ
渵ɱ񫣬йЦʮ߸磬˰ɣǸøɵĻˣȵ߳ǹӣȻٻЩ˵׷̫ԶĻӶù죬ıܹӰ֧ĵµıɱƨǿɲܲ
ʮŷǰۣһֱܳȥʮЩ˵ĸںԶԶĸţвϣɱѪɽʲôԷ˶࣬˵ôʱѾתͷȥɱ˲ֹһˡۿܳʮȻЩԶԶ˦ɻǲӬһճŲš˫֮ľѾʵѾȫû׷ȥǺӰûʲôڵֻʮӰӶˡ
еĻҲˣһ·̾־شĵطѾûԶסתһ䣺
˵ţкȻƳһϺȻ¶˸ͷ漴ֳȥȻǶܿ죬ɻǱп˸һ
º
ȻһһӦ˸˵ļƣܿ׿ͷ֧ĵֲôڼʮµ˻ȵʬ壬ֱӶӱ߲͵˺αô鷳ǣǸǸº¶Ŀӣôͣ
ѵǡ
кȻ뵽һܡ
ЦҵʵεһֶΣֲԸͻƽǧȵʬ壬ԴΪԼ˫ͣսһ졣ԭˣԭˣһʬ壬ˮʬ壡
ɴ˿ɼ㵱ƽϳ¾ǿЩǵı£ȻӱЩһǼбµģǸʱôЩǣϳ¿ɲǵСų۱ΪִԪ˧ôǸµµΪ֮ˣ
ƻ
ּʶںͺͿ֮һԸ
ЦЦӴŵİȡһҺĴս죬˵׼Ȼȱ˺һЩ
ս춶ȻǵϣǾţɱһ󣡡
ǽӹս죬ЩʵΪʲôҪ
п˸ºһۣѹǸºı

ĸº棬ܻտȥĻһΪԼĳȵԸӣ
ºȫװĴ帮
ս˽ӣܷһʿǳɶеڵϣͬûһ˵ĬУ͸һŨҵɱ֮Ĵ帮ڸºһֱӵԶɽС
һӸϻ첽ܵСһƬյϣһλ붼Ѿ׵ϽһɽʯϣȻϵͬĹһɣһ˫Ȼǳμ䣬һơǴλ󽫾һҪ꣬ʵǣǿϲƷ󽫾λӡ
Ѧۣ󽫾
꣬Ѿʮꡣ
ȻѾȲʱᵶɱĺ׳ʮ꿪ʼսɳʮһɱССֹսϣԽ
󽫾ºʮؼͣǴţǺﴦٸ׷
˵Ȼܿ죬ˡ
Ѧ΢΢üվϵĻҳߣȥ
ʮɽ𽫸ڸ΢΢¶ο档УʮؼһſһҺĴսӭչ졣
ؼף
Ѧһ˿ɻ૵˭ı˺ӣ
ܿ죬Ȼ˭ıһȺӡ
󽫾ô죿
һɽʵ
Ѧ۵һ۵ô죿ѵĿҴıٸ۸˵ȥˣ
ɽǣڴ˴Ϊһ϶ɺӵĴӪóȻɱȥ¶мô죿
Ѧŭƨ
֣һֶ͡
ϽȻʢ뿪£һһţôô졭ĸĻԺ˽Ȼеܵɶò֧ĵ£
ǻؼס
һ䣬ѦһۣǷƨΪѾۻֲپ˽Ժ𣡡
ˣֻѡǡ
϶ݵĻڣ϶ǡ
΢Ц
ǰǻڣδ뿪פأǾǴɱ⡣



110 ɹˮ
ѦۿеʮؼһſҺս׼һսʱЩԲŻǼٸװĸˣΪΪ󽫾֪˵ĽɺκгʱѦϽε˵һ䣺Ǹƻĺһɣˣ
ڵʱ׷ʲôкܶ˶ˣҲкܶ˶еʱıֶʵЩˣɵ֪Ǹոմ֧ĵµƤӵ½Ͻ֮󣬶ʮ˼𾴡˾ӣʱһ˵ӡһҲı䲻ˣʱǿɳܵôΪ˿ɳһӣ屲۵˱ڡʱһ˿תҲúҹ֮仮ǵһĲ˼顣
ΪѦں˵һ仰˲ݵľٶҲ͵õ˴󲿷˵½⡣
ˣ
Ѧƶϣ֮ѡΪӶ԰뾵ͥ׷֮׷֮ӣΪͲ٣ԣ֪ǻʵ۱¶˰֮ģСӲŻһˡ
ûˡ
ʮڳһһս̬߾ѾгɳӿӸº涵ȥƵ󣬵ŵĹ͵ĴӸºܼ佫ÿ޵ʱдʮ߸¾ս죬һˡ
ܵúܿ硣
ţһʼûоһսľţһʼڶĲºĴʿĻ϶ǻ᳷ߵġȻ˵һٶʮⷢ伸ӳԲʲôɵ£渵룬ҲӦ
ȻʬѾˣЧҲѾﵽûбҪʮﷸգȫǺ¡˵ʮϮȥɱʮˣһҲԼ˿Ȿ˶ȥɵӣо˰׳գ԰׳յܶͶ㣬
֪ºǴľҲ֪󽫾ѦԼȻû˼˵ллѾпһ׺ӽվڸŽҲʹһЦܾ֮ӵûл
ȥپס˸˵·ɱ˴ĸһûˣвһɱѦƺвصŭڸϣȻûнͶѯʸ߾ӪĲ֮⣬˾ͶҲһɿԴȻѦ˷˭ѽɱ˵ȥĻǾݹú̵ͷ
֮СΪѦ̫˽Ļʵ۱ˡ
ԽΪɳų֮ʦôɱ£ǱЩӵĹץסѱĻʵ۲ĶôѦҲøӬһġЩſڱտ֮Ī֮ĪļһǣҪǾס²ǾͱǺڼ׵СӵͷܻҪһ򱶡
Щɱ֮Ѧ͵ڿӽʬˡȻɳ˷Բʮȷû˷Ű
˵ʵϽ֪ԼӦǵһϮ߾ӪĻƣǻǱ֮ŭľ˼䡣
ЩѾ͵Ѧۺʲô侲£һﻹһɰ޳
ȻˣͲڡ
Ѧ۵Ը϶ּᣬĲˡ
ǺСûأ
ѦЩջ˵
ѦҲˣʱŭûأǡ㣬ҹ𣿡
Ѧһ㶣漴׹
ŲԼϵ˵ʲôʮĳҵļҶ˽װ˵ҶˮƽǴĸú֪Լϵ㱣ʮԴʱѦۺôһ㲦Ҳ˴йؼŭҲһ롣
ıʵҪҲա
Ѧ˵һ䡣
ѦЦЦʣأ
ѦָָºҸ˵Щͷæذɡ
Ѧһ㶣漴ŭôô׳նӣѵ⼸ٿͷȥ𣡡
æŸͷѦ򳹺Ȼ˸磬˵ɶƵط䣬˻ˡ

һܵصĶɿڣѰȹһĶ־ǡ˵ɱһܴ־Ҳô̫Ǳԣ־ҲԶѪĻˡǸкݾļһΪԼסóȻȥӦʧ˴ֻȻɻ˽ڴϣס죬˵Լ˵ʲôկҲû֮ǰҲܸԼɿ
֪ԼԲԲô
ǵ˶ɿڵʱ򣬶־˻ߵ˻
ءſҡſң
ΪһŲ˵ģЩɻȥ⿪֮ǰԳǰǻɴһȥ˵ԭί
󵱼ҡ·ϰͷôɵġ
ɻСͷĿ˵
һΪ»䣬ڿȴǸ־Եݵ־磬Լöʦʵ壬ҽö϶־Եʦ֣ⷽ棬׳յ꺢ӡ
ǲԸģչû˹أ
е˵
СͷĿһ漴Цס
Թ𣿡
ʡ
ûУ
СͷĿͦص
һΪ˵ûأУʲôʲôͷկӣ˷ǮҪסԺ㣬ҪʲôͿ¶ɻĿʲôǶܳΪһ֣С¶ãʲôűȱ˸һ
СͷĿɵˣ֪˵ʲô
ҲٲߵĶ־ǰȽĲС磬㻹ܸɵٰ׳һô
־ָ𣬶ǽڰǿ죬ɰɰ󣡡
аһ۽ɿ־һȥ˿ӣˮһԶƳɧ
ġˡ

һ磬ʵۺݺѵһٶ˹ְĹ֮ǰļƻԤõĸãԼලˮ׮측šǧҾƵŽų̹ǵˮУһһߵĴ측ˮ졣磬ˮһζǺɫġںӶ԰󳵺͹ɱӵе򣬶þ󳵻ʱ֣ڿӽˮںӵеҲǧˡֻԽ˽ӽٶԽľ
ĸڶֵڻ¿ʼ˳ǰҲϸţԵĴ˱Ͳ
ƽйоطƿɳ£ȫǿŽŴ˺Ӷ԰ʵϣǧǱĶսɱںӵġǰ˺˺ͨ۴ǰĻ˳ᷢ͢õĸҲģ˻Ϊ׬ЩǮ׬һ
ҪΪ󽫾ȱҪȷ档ҵʵ֮԰յһҾơ
ֳֳãź۵ηĵһˮţҵıȺɱȥ
֧ĵµֲֿʱһ̷ҺսڸС
Ѧ۴󽫾ˣ
ܣˮϴӪ˻ɶǣ֧ĵ¸ǰ˹ɶǺֱƽ
սնһ࣬ѪȾˮ
һͷսĸʹھŵðɫҲҶսָָ㡣



111 һҶŮ
Ҫߣ˻ûкء
ɽϣŷ˼ŰʷǶȰ˵š
ʷǶͷ˿ɽϵǿľǺ˶дһֻ֣ĸ͸һɱı
֮Ĺ
֮ĸ֡
ľܼͬ򵥣úڵһһĻնһðɺѡƽһģذһͨûʲô˲Ŀפĵط֮ĹĸҲʱĹֹ񣬵дĸֵʱΪ棬ÿһʶСƺ¾˯ڷذеĻŮ
ʱݵľͺҶŷѿͱ˿ݻȻ䡣ͺָҲһĶ̵̣Щ΢һЩ겻ѡ
кܶ˸ĳЩ˵֪иУǸЩζǹ̼ĻʵųǼĵĻ֮ںܶ˵֪͸ˣƫƫš
ڰݱ汻ɱʱ˶ΪǸСѾǣʲôԹǽʱЩˣô죬쵽ʷǶ䶼ûüˡ
֪ΪʲôÿһΰʷǶ俴ľʱ۾ﶼǸϥϣһһдֵӰ
ʾԼıˣ簢ʷǶʱҲûһһЩ˵ıǲñˮйġصɽ֮ı鶼һֱƽдƽƽ
ľ滹һԽСһЩֻ֣һ仰
ֻ粻
ʷǶһС֣ȻЦЦȻЩѣֻĲ粻
һ꣬ݱûгαؽ
ûȥˣȥˡ
ŷ˼˵úͱҧļءҲ֪Ϊʲô˼ŷ˼ƫƫоԼ˼Ȼŷ˼еܱΪʱؼȥô֮Ҳкܶ˼һΪؼңؼҶؼңǸûؼˣؼˡ
ǰͻͥʥŮ
ŷ˼̾˿
ʷǶŷ˼֣Ľ˵ĺĽ㣬ԲءŻؼȥ
ŷ˼ҾﰡʲôʱȥСңʱҲֹһﶼǼҡ
ЦЦһֱڼ
Ҳֹһңһֱڼ
ŷ˼ĻðʷǶѾٷƽ˾ĺȻһⲨƲɵĳйؿĿŷžȻ˱ײĺۼϽ˼𴦣Ҳȥŷ˼໰֣һֱڼ
ֻǣܿƵסĺΣ
ʣҵļ
ʼʱĽǾŷ˼ĵǣΪпҵıĽǣ㡣ǰһֱڼôһֱʲôط
ؼҲá
ŷ˼о˰ʷǶȥ¶ȣһ˿ĺˮ
ȥ֮󣬾ûôˡ
ʷǶһ漴еĽŨǰСǸɾûгݵˣԼӼǸɫͷʼĲѾӵ޷ĵزܲҲԼһ˵ġǡԼӲݳǸˣ˭Լ
㱼䣬ֿǸϥϯضдÿһʵꡣ
ذϱֲһЩСݣǿǲݡ˷꣬෴˴̵ǰ˯棬ҲϲԼ߶һЩɫʰɡ
ݲ£۳ʲôط
µǣ㲻ȥ
ˮϵĻ®紵Ҳ֪µǾޱм֧̣ܳм֧³˻١
ʦıԼ͸
һ̣ȻҶԹ޶˼֡
ǰȥ֮һûô¡
ʷǶЦЦпɬȥ
ҪҪðү㣿
ŷ˼ʡ
ʷǶ佾ҡҡͷָָԼļ˵ҵݣֻҪ˱ǣƬԭҵļҡ
ŷ˼ҲЦˣȻҲĽļң󰡡

ˮеĿ˴嶫ĵڶս֮ѹ·һ̹ǵɺˮسΣˮǾֹģѪζѾŲȥδ֪֮ءɶʵĿԲ˳ЩõõѾǶջֻһش۹ͣʷⳡ׳սǸʲôӡ
һŶʮ꣬ǳʱ򡣵ȴһֱûкúÿȥܶطҲפͣȴΪ˵ͷ羰һΣвҪͷ羰ҪĴ帮սġ
ҪĹעо£˭֪ĳһ᲻һ֧潻棿
֪֪˷ܰսûʲôս޲ʤҪ˽ˣ࣬˽⡣ԣŻὫֻʮ˵ķɻɶȻǲεĽĶʮɢȥ߾ڣռ鱨ı¡Ȼ󣬾ڽ۱ɹˮһɱɶְ֮ʣµʮ˷ųȥڸǶȹ۲¼ɶ֮սʼĩҪϸڣеϸڡ
ηģνġ
Щõõ
ȻԼѾʼ㽫һô־鶼ǱģԼȥǽһḶ́˭Ҳܱ֤ûΣաܴӱȡ飬ٳ֮
ûǴһƼˮƽ˵߲ٵʱǸͨͨĴѧڵĹ첻ȱսһʱûôѧݣֻһǸʱҲҹƵͨ˲òʱЩѵḶֻ́벻ܡ
ܣǸԸһ֧12.7׿ھؾˮһǹԴȻŷˮʵһȥⲻСŴ·ʷô¼һ벻ٵżͻԼ޾鷳
˵˵ȥĶ㡣
վǸ꿪ʼһŬӦӦᵶӦսӦ򲻹ܴùɱˣ𽥴˱ɼˡ
ðɣǵ˵ʲôûеı£Ǿ֪ôһЩʱĹ£һ󲿷Ǵʲô쾵ʷ֮Ĳ׵С˵ȡġȻסĸǴ֮ʲôĹĶǡʮһ͵ֲרоʷģô֪ȷʷʷʵҲǾƼԱǹе߶ǣôܶͷսڣ
ԣп׵ĻĵĹ
ڱ̹ǵĺˮгζΪǸԽ߾ʹ޵й⻷ΪͿʼÿϴˮлºĻۣΪŬӦһС
ˮѹϴ˹Ҳ֪ж٣ںһߴˮƯһ˼ʲôʲôڽҪʲô˾Բࡣ
룬˼
ڣλˮһҶǸһɡĽСŮ俴ʱȻѡ
ǵǸŮӣҲǵһͬŮӡ
źɡŮӣ𰡣
ź±ǹŮӣл𽡣
кջ𣬲ΪԼһʱ˼Ǵ˼ʮŲΪŮ˶ųԼҿô侲ΪƯˮϣܿĲܿģ˼Ҷȥһûۡ
PSҶ䣬һΪ˰Ůˣֶȷʵ˵ϸɾ㲻ĺܸɾڽǲǱ磬Ҳ˵ΪܵߡĽʲôΪ֮ǰΪƶ˵ټϣԼܶԵÿһ濴Ķߣվ޲㵽ңҲΪÿһ˶ԽĲֹͬĸĶڣⱾŻıĿȫǰɡ
ǻᰴҵԸдȥǷģ£վǸֵĹ¡



112 վ
һӳĵһ⾫¶ˣֻ̫ЩɺˮҪ䡣ϡǵŮӵ֣ǽ𰡣Ҳһؾᳬʮôʱʱ̿ϲôһصڹǴɡ
һʤŮӣıҪСһЩֻǺϸŵһǹȻĴɡҪز١ǹǹԶͨìľ˴֣ǹͷҲԶһìͷҪߣȳãҲ֪ССֶôյסǹ˵ġ
ϵı鶼һ޶ͬ䲻һϲŭ֣˵ĳȷʵƣ˾һ˫ӡ
ˣվڱϿУ߲㲻ƽƽͺ񿴵һʯͷһβ㣬һƬҶûʲô𣬸ͲǵľȡǲɨǶʱҲû͸¶һ˿ϵĲ
ҲǸˣΪ˵һ
ɽһأˮһأȫλСӣԵֻ֣Ҳѣǲ
޳ܣ

ͻÿ˵֣ɫ΢˱䡣
޳ȷʵ
е˵ͷֻǲ֪Ů˼Ҷһƨɴүǿôϸ棬ѵͲ޳ˣ
üǷһͽӣ
һЦˣ⻰ô˵ôŤӻ׷Ӿҵǵͽˡǻ˵ôȻô
ңͥһŹҪȴָָʮⰶϣ渵Ѿ׼˴ϼˡ
ЦЦλذ߲ɾӣҲżһһ·ãȻ˰½ɫ룬һͷŮӶʼɵ˳ֱڷ˦ԺȻĽڵ¹ƤңӲһһװϡ
¹һ˿Ľ׺ͱŪãЩ˵ĸоܾɵĶúڴ·ұ𳯰һϸӼʱ㱻Ϊͽһ޶ѵЩϤȴӲԴġ
΢΢ͷһ𰣬ɫҲЩ
д룬Ƕһۣ漴Цˣŵʱƽ糣ô·ɫǱˣ
ȸսôû֣Ҫԣ
Ϊʲô
ŭǮӶɣ
ȸһǰǮɣ
У
ɫսҸ£ȸƵʮСϵŮ˵רϴģҲ߾˰ɡ
Ȼ̾˿˵Ҫ㡣
Ц˼ŵ̫ˣԤԼɡ
˵꣬תߡ
Ҫȥ
ҲͷֻǱȻһָȻ˺ڣ౵ĽԶ˹зڰߣŮӵ´ңҪô̧ŻƽҪô۱򣬹ƾƤ
תͷ渵ǵߣ
һѹ󡣡
޷һ˳ȥ
ֵǣСϵͻȴֻ΢΢üͷʧУȻתͷС档
һϮµ뾶СУǰһССһֻһƺͷɢžô˳Ժ΢΢ͣȻʵ۱»Ҫһ꣬Ȼӣ⻬𪡣
΢΢ͷоһȻ˰ʾͷȥ
̽ͷԸһ䣺ػˡ
Сˮд˸ᣬȻ˳£ʱҲ֪˼ŴǸൽļµĺӣףѮɶҺ綬ȴ¶ë׵źһǿǡɽһ¡ļСǷ鸹עĿţūҪв硣ֱۼֱ֣ϵȴľˣеĳˮһȻһƣǴ֮ǰ˳ȥȣϣеľһζû
ԸҪ
뾵ͷԼ޳ƣ૵

ɹˮɶΧ˸ˮйͨʹȥнɶؽ֧࣬һ´ĹݵֿΪʥϧ˼Ҳж£ǿͿĻһݱ˵ҿܴʵ۱µȷʵ˱Ʋѣɶƣ֮ʦԶͶҲûʲôдģľ׼٣֧ɶǹ׼ǲͶġ
㻹һڣǲʹȥ˵֧λشĸɴ࣬Գͷһʹ£Ȼַżʹе˾㶼䷭ڵء
ŭǡ
󽫾ʹս֮
峿һֱ󣬸˽ĸŴסʿֻǽϹʿеǹսľ飬κθѾ׼˽꣬ɶǾͺһʯͷһȹ̣ǽϵĸسǹ뱸棬ʧǧҲûܹϳͷ
ɶǾɣ¥ȫǽҲӸ˽һɣؾ׼㣬ʿûΪˮһܶͶ٣෴Ϊ֧Ⱦÿ˶ųƼԸ˼Ѫ㣬ܼɻȣľ
ҵʵԶսȻʿ磬һʱȴҲѹϳͷ˰գùнŭ
ʹҲмȣʾɱױס
ױ󽫾ҪȴֺõɱȥֻҪڳͷվסţɱһƬط˾ȥ
ʹҲãҪСġ
˵ͷʮױȥʹһ£ȻǧƵһƬ䣬̼ͽسǵĸѹ̧ͷ׼ᣬݡּΪýԾȻͨʿһֹ
иʿðĴʯͷȻϺԽ˳ȥһϣϿĶԳܿͳ嵽˳ǽڴʿóìʹ̣ץһ֧ì͵һקǸʿŴӳǽϵȥͷ­ŵأԴ̾ͺһѿ
ڶ˳ìһ˳ȥǸʿʺŲȴк󷭵ȥץŶһڣӻڰȴһʿöײ
ۿֱֱˤȥоȻץݹʱҲɱѪȣһȣ˳ٴȥۿֿ쵽˳ͷĸӹ߸ߵӻ뿪ǽȥ
˫͵һţȻ߸ԾһץŶڣչڳǽϣ
ץŶڣյһҿ˿ĸȻǰһɱ˳ͷ
ӿվȲʵãǿ޴֮Ӣģ׳ʿ
ͨͨͨս죬ΪȲʡ
һĨһĲӣһն˼ֻӹסһݣȻһ֮ڳǽɱһСƬ໤Ǽϵױٵĳȥɱ˵ױҲĸˣǱű໤ӦŸ侹Ȼڳǽվס˽Ÿ
ʹϲָųͷȥֵǹԮ
Цдʿγƣ
˵ţֻǽϺȻһңϰؼײĲؼףջ״󵶣ΧסӵһؼײļϣǵȻԳǸ۵ɫ͵ıסǰļʮؼźҲñȻӲĿ˶ཫǿɱϳͷļױӳǽ¼
ǸؼײˣȻһգ˱һɸߵĳǽֱֱˤȥ
ۣ
һ죬ͬʱˤ
ͨ
սȻֹʹֱ۽ӲڰգҵʵЦݻ̡
α˵վˤɶ¡
һ̣ȫԼš



113 ƣһ
£ؾʿ̧ѾˤòεصӪУҵʵ䣬׷𽫣粮ʳذٻ
սةʿ˵ɺսǸǰӵɵ¾һֱûвսɶǣѾƣ룬绻±ǣ±Ȼս縮ʿʢ־һսȫ
ﵱʱһٹԱı£˵֡һԴ߲ëβͷףϿվþȥӦþǴ˵еķˡ
ϲڱʿ飬ձٹĻ¸ϸ٣Ϊоܹܶɶ֮£ʿΪרȨн֮£ӽǲи
ǺĴҵʵ۴ʺһڹԱԼսʹų¡صٳˣһߣ¡
ʿĽ飬ȸĽȻ޳ɵġѵףһ˱һˣǲŲԸԼʹ˳ֵϱսɳ±ǣϡ
ҵʵǼһ·ٻУ·Աʱæһš
Դٴ֮һ·ϵؾȻؽо޾ǳ߾ռɺ׵ԼëڹٸǰҴʵ۱³޽࣬ÿռ˱ԽԽϲô˴˳Ӧģռɴȫʤ
ֻһˣɿ;عԱաÿһ֮أǰȥۿعԱ֯ռеӭȻŵİ˽ѱʵһЩ·˲ƿ಻ԹԱ̻̲գ뵹ҲЩ鱨ļһܡʵڹڿ󣬱;֮ĳŻҪһ·ϣҲ֪˶ٳţҲ֪˶֮ʵ۱һ·ø˳ĳȻ

ˣûߡ
ʮѡһصĵطսˣȻղսӵÿһνβãֹеãжϸϸļЩѪ˸⣬ٶҲǼ졣
·ɻʮֱܵɶսеķԸϸÿһιսľʹʲôеӦԣ֮ϣиسǵĸֶַΡҪǾ࣬ϸļ¼еӴܵȻӪ鿴Ӫı䱸ݲӪָ˭Ҫ¡
ʮˣٶ˵ĴӪУͺڴеʮˮһɶٶˡӪϲϸ΢ʮȥһѵ¡ɻܵʮ˽˸߾ڣڽʮˮһӵԱټɽ֮䣬ѰҴɶǵƽ·̣Ҫ·ߺ͵ֻ
ɶôĽĵһζ
вǵ˭˭˭˵׼ˡ
һԣо˵ԼʵΪ׼ԶҪö࣬ϵû˭һӣ뱣һ͸Ҫڷܿ̿ʼһ㽫еĹʱǰ·ϲ֣ᷢף᲻Ǹ׼ǸԼ֮ǰ뵽
ɽϵѪ̫̫Ũһ̣еѾ˷츲صı仯仯˺һӷ֣Լȴ֪˵Ӳԭصɽ֮ǰǺúõĻȥĻǣɽѪֳǵѪ۾ͿĨһƬĳ졣ǵģɽϵϮʼеĿڻȥĺһ仰
ȥ˽ռ֮֮ʹǧٱ
ɱߣұɱ֮
ߣұر֮
ȻʱעҪһпٲͱڲСұ㽫С߳ұ϶ľŵǰҽһһǴ϶ȥˤϡá
ʮȻ࣬ջǾ޴ġ⣬Ϊδ׼
չ۲սںϺоʼǼԱ֤ͷбģԽ
ͺһżڸϵǿСݣڴ֮ʣƴȡȡȡΪԺ洢±ˮ֡


ԭ
δβ
磬Ѿõ룬Ϊƫִ
ŷ˼ĸףǸϲһɫװȺĳŮӣվѾðһ̵ĲԭϣŴʳ۾ֿϵ˵
ʳҡҡͷûлش𣬶ʵ˵Ѿ㣬Щ꣬㡭𣿡
һȻᶨĵ˵ͷ֮ޱȿ
ʳȻҡͷųݵοƭԼ
οԼαװһͻݵӣһȰĸף
ȳݱʲôʳܸɴֱӺ˲ص˵Ħ᲻Ǹ಻ǸУΪҪһܱˣǼ¡֮࣬ǰֻܻǸļУǵ㷢ǸõʱԼŮҲˡ
ǵģģ
ݼе
ʳЦЦݣ仹˭ܱ˽㣿
ӵԭϣ벻ϧԼһȡͻͥİĦǿ䡣ȻĦ᲻һİѵĿҲίСŮƫϲԣ֪ΪֻŻʦһͳ£ҲĶϰϧֻǴһССɽı䳯͢ıƼ
ģû뵽ȴ˸Ĵ԰ΡҰǧɽˮѰ㣬֪˵ĺ׳־Ҳ֮
һ꣬Ħȥͻͥ£ѵΪҲ֪ϧϪǧͰʼϿɺʮŵزԭҲϷ
ÿ뵽Ϊ˸òίұ絶
ʳָԼĿ˵
ýڰǿ˵㣬˵ˣ
һǰʷȥ
ʳļ˵˵ʲôʲô
ЦЦֻҲû뵽ʷȥĳȻôӲɣ׼ͻ˱£忪սȻͻ˴̵ɣȻȰ˵Ħᣬ֮ǿ£Ŵ֮֮ء
ϧ
ʳһһ˵ʷȥĻƵȴĦᣡ



114 ƣ
Ҫ˵ˣ
ŭŴʳ۾˻ߵĺ
Զʿ漴СǣԼսԶĵطȥû˻ͷȻǶܲΪʲô˻ִᷢǿģԸУұļ伸û˿ȣѵʿһɱʿ
ʳ˲սʿĵɱκһˣ۵жǿˮϣܶ˿һŽʷȥ߷˳ȥȻ˭ҲΪʲôʷȥ¡ţеͻʳҲ¸ҵվǰһ䵶
ԣǲ⣬ΪʲôŮ˺¸ҵĻִᷢ
ֻһʿΪԼɣŮǸ⼸ؼۡȻ𼸸ǰҲǴʳ磬һ䣬㲻
һ̣µԭ֮ǰΪǾ仰е
пܾŷ˼࣬δβŮ
ɫúѿΪһȻ֣ԭԼ֮ǰܶƶΪ£ԭֻһųǵʱ⻬ʣӲƤŷѾˡ
ұֳʲôֻĬĬǸԼųŮԳˡ
֮󣬵Ϊ˫˶ԾʱȻּǰԼˣʳ纰Ǿ㲻ȷʵǸĲŷ˼࣬úͱãĺѿߣǣ˽յ׽ҿ
Ҫ˵ˣ
ʳƺǻȥˣԼ˺¶׳ţ˵ͺһʯͷ޷ܻѹң
㣡
ݰ
ʳЦЦ䣬ԭµķҲϵЦɭϵЦݲֹ䣬Ҳֻ̡ǣֵ飬ݵصĹĺȻô
ң첻ȥʷȥҸʲô
һɫȻòҰסļͣĲţҷԵô
ʳûȥ֣Ǽ˵ݣ֪ӽһ·ӵ˶ٿ࣬ǽ֦ҶĿĸĸΪ˱㶼ɱȫǳޡ
ǣݣ˵꣬Ϊ޶۾ĻôڣѾס۾۾ңң
ʳǰˣȥˣ
ݻ̧֣ĨȥˮЦЦڣˣ
ʳЦҡҡͷα˵ĻˣұһˮߵĳӲʯ紵򣬲벻
͵һʶ̧֣ĸʳӣӲӲĺ硣
磬Ӧȥģ룬Ǵİ㡣
˵
ʳЦЦࣺͬܿݣ븴Ұ㣡뿪ԭȥ嶫ӮģƱشңǻؽϣҵı£²ɣαԼ

ݺȻЦ˵ʵҾǸŮˣ
ʳΪָĸοеŭⱾѾɢȥУͻȻ޾ı;
ž
ݺݵĴһ⡣
ûǸŮˣأ㻹
˵꣬ת뿪
Ŵʳ罥нԶıӰݵˮߣ硭ԲǷġ
ᣬǡ
УֿСʱϰ䣬һֹۿţϳ»塣һ꣬С޲÷˵ҽһҪ޸㣡˵һҪ㣡

ˣ
ʡ
ڲɫȹŮӣͶ߱¶次һСݰγȻһСһСηֿ̧ߣᴵһǿزС㴵÷˳ȥ
ƺϲɫ·ɫ·ҲˣǶǰһδ£һɫ֮ɫ
ʳ羭ߵĽŲȻͣס΢΢ףȴûпһֱǼƬҶ׷
㲻
˵
ҶЦЦľƯ
Ҳһˡͺ㵽ҶҲ®ѣ㲻ȥȥˡ㲻ߣˡ
Բ𡣡
ʳ絭˵֣漴ٴξٲ˳ȥ
Ҳֻ૵ظһ֣ȻʣԲ𣿿ֵöʮȴʮƮ㣿
ʳٴζסţջǰ
ҵ·㱾׷ġ׷ԽԽʹࡣ
˵
Ҳ·ġ׷üôܲĸţ
˵
ҵ·
ʳ˵һʼǣԺҲǡ·ҵ·
Ҷɫû˿仯ֻƽôҲҵ··ҵ·
ʳ̾˿οࣿ
ҶĻش𣺡ࡣ
ңվڰ㲻òֵã
ʳʡ
ҶΪʲôҪǣԸ㣬ҵ£ʲôϵԸŮҶܲţֻȥмˡ
ͷһգһҡ
ʳӽӲһ£վûĬ˺һ˿䣬ӦûĿЩ̫ࡣ
ΪļҶЦЦࣿ˶ʮ֪꣬
ʳһֱ֪Բ㲻ֵҲһֵ˸ˣ֪ģһֱá
á
ҶҲһ뿪ļ򣬿һһʣʱɵã
ʳԣǸȻĿҶһۡ
ҶվԳЦЦʵӦöһ㣬˵ƾԲ
ʳα˵ԲԵĻ
Ҷ俴Ŵʳ۾ƺֱӿԲԣˣ磡ϣһұİõɱ
ЦЦ㲻ãڵңĸࣿԼһһˣʲô磬̫ԸˣԸΪԼԶȻŮ˵İʵʮ꣬Ѿð˺ޣ޶ᵭˮһûζ
ĵЦЦҰ㣬ǷҵģǷһӣһĲð
Ǹӡ
ʳü
ҶЦתȥӣǣ㲻ǣ
Ỻȴȡ
ң㣬ʮǰΪҵһֵˣҴˡҿԼ硭һӶƣãһܶ˵ʵڵʱޣת뿪ʱֻѾЦ绨˰ɡ
֪ΪζҲ֪ȥ
ֻǣ֪Խ˻ͬİ·䡣
ԶǰҷһµŮӻԶǹһĨѰζЦ⡣
ĺ񣬶ƫִķӡ
ֻǣһǵе仨ùվȾʧȥһİǡÿ
һӣһ꣬һǰ΢覣ϴࡣ
ʾǦջƮҷ



115 ²
ҵʵ뿪ɶĴӪѾһ£ιɶǣۿžҪǵʱ򣬸ؽ֧죬Դ½վڳǽ϶溰ʾԸͶ˳塣ʱӳǽȥȸ񽫳֮󣬱ؼеӭʦǡ
һΣ֧֮Ƚǽסܽʿԣ˵֮֮ʦô£ұ֮ǰּ⽻ǸͶֹ֮ͣꡣȻŸоܹܵţʵȨȴڼʿ˵ٹҲԶ
ʿı⣬Ҫǽ֧Ͷġϧգȥ⺰Ѿǽһ²ú÷ĸһĴԱ˸͸ʿƿԣĻصԼĴнѾдõ빦ճ˻ҽ
ʿıӰЦǡѾǧͺˮһԶеŬ֮ӰѾǽϵıݺͱƻ˵ķе޺òȫʿôѪôȴֻܴͷʼʮգǧ࣬ٴι˳ͷ
ڶΣٴιϳǽֵס֧ĵٴͶ׼ʿةʿһվ˳ʥּ˵ٸҽ㽫һ佫⿹ּж浽
ڽΣֹֻͣ
ʿٴǲĹɶ֧ܽ෴ڵĸ죬ʱǰ죬ʿȥĹһ¶ͷŹһֻļȷʵ˵ϺãǼŴԱ˳ȥŵĹٵͷ˻
αƭʿεûټд빦£Ҳ佫Թԣȷѣһʲô佫սʹܴ졣ڸͶʱηηβܽʱ֧෴ڡ
ⷬһ佫󽫾ѦˤŶҵ󽫾ĺٺЦһԲ
Ķʿͬ˵
Сһһ֮ʿĹĵĻԼ
գս
湥ǣ󳵶׼ͺ䣬ɶǵźصĳӲ飬ȻӪǧðŸļʸסŵʯװĴӰգʧǧۿžҪͿյʱ֧Ͷˡ
λ󽫾ΪʿҲûǵʱ򣬺ߴŴηٴڹǴǰ档
֮ʣ˵ʲôǶˣ
ʿһȻվڴ֮ǰŭ˵ˣû
󷲾½ֹŴרã˸ɣݱ
ΪʿǺ۷ǰ˼˺²뿪²ǽӶΥּ𣬱ڴǲױƽϣûּרΪ֮û뵽ԽĵѵҪּ𣿡
󽫾Ԫŭթѵ㿴ǰǰʿѵ㿴ɶѾˣ
ʿһʵ˸ɣݱǱµּ󽫾ңɱ£֧Ͷβ٣ǡ˵й˳֮ģҴ֮ʦΪɶյ֮Ȼ֧Ͷ֮ģΪʲôҪпϽϻվƽ֮ء֮٣ǻĴ󽫾Ϊϣߣʥ֮ѵһ®
ԪĲȴҲ
ŭʵ˼ٴܽ
ʿ粵ôҵ˼Ǳµּ⣡
÷Ц˵һ֣룡
԰գתߡ
ʿԼһֹЩǵĴΪЩ⡣緢վԭأֿһԶȥλ󽫾ЦһȺֻ֪ǹç򣡡
Ǻʿʼ˵ǰɶܽĹԱεǽ˳ǣסŵĶ౻ɾѾûʲô谭ҲǴܽʹһνɶڡְ֧ڳһϻ̳ϿֵӣǸнĹԱ̵ĻƽȻ˵ǽ岻¼٣һǷϾɨ˱µ£ĹԱԼʮʱ䣬һܽ
ǴԱǰε֤Ҳ״Ӧ֧ధǹԱԾǳʾʿξϣʿĶǹԱʮ̫ã֧෴޳ܸʱ䣡ɡڽһ£ܽ
ǹԱٽɶǣʿĻת֧ࡣ֧һжµӣʾһ콫ܽĹԱ˸߲ҵĻصӪʿ㱨ʿ֧ӦĴͶˡ
ֻûȵգ֧ҹľһ޴Ű壬ٴζסȻʿ˾ʯ˸ʵʵ
֪ԼֱˢˣʿԼͽһ߰նȥ
ȥߣʿܽʿŲȥʿѾŷסӦôʿϵĴ˵½ֹĽȨҲǸĹ٣αҪңһȥҴ󽫾սϷҪһģ
Ҳǡ
һֱ£Ĵιɶǵĳǽ˵ĴεʱԵĴξĸˣЩ۵ʿûټԼһΪİ취
˵½ֹŴҿȥּɡλΪΣ
˼˵Ҫּᣬ˻˵ʲô֮Ȩ֮ϣȻ֪ԼǱҲʲôʿĽ顣
ǣʿ˿ּǷ˵ĴͶ
ºʹּ⣺֧ĴͶǸٴη򲻱档
ʱڵĸˣѾٴɱ׼
Ļʵ۱֮嵽ɶ£߲Ŀ
ʿűµּ⣬૵֧ܸͶ˰ɣѲɣ޳ܵĴηڣ



116 ƣ
ĩ³ɶڿЩζˡյĶսǿĴѾʮνɶΪƽˣϧʱɶȻǸ˵ɶǡ
Ĵιɶ֮кͳȸ˸ġ
жһٸ˻ᣬȻ֪Լ䡣֮Իľֻ֣룬һʷƫأ
ʵֻЩˡ
ϧעʧ
֧Ĵ֮һöӪжûоٶѾµΪʲôܽ˵Ŵʵ۱Լ⣬ʲôأˣӶĵʵ֪Լ˵ġ
ȸȵİ˰ֵ˾ˣעʲôĻ˰ɡ
м˵Ըķ䣬ƷһеġȻ˵ˣ˵˸Ӯ˵ϴʮұϴʮΰɡ
ȸٺЦô˼
аһ۵ٰ
ȸһһ׵ǵʮŶ
ЦЦЩ
Ϊ˳ȸΪɶһʿۣۡȻһֱΪԼǸˣڶսʱлŴһ߾Ȼ֪ǲܵ¡ۿѾΧ£ɶȻ˵ĽʿǣҲǱһµܡ
ӿĹѾû֮ǰļ飬ѾȻζϴǣųȸĲˮ򼲳ۡУƵԻ˼֡
ˮĴƨɵȹȥһԼҳԵģЪЪź㣡
Ҳ֪ǲĻҲԶвԶͷԲݣȸʵʵĸڴ棬ԭֺڴǰһƢûС
ںӵ̵бһëëݵ
һֱڿǣǲǸûȥˡɽկҲ֪ôˣдϪʱֻ꣬ЩɽѾ̥˰ɡȥģѾû£ʼټˡ뵱һ֤ˣͷβ֤һɶ޹֤ʮ򸮱ģ֤һЩ浫˵ʷ
ＸµĹսѾ˷ζҿѾûʲô̼ԡսڼѾþȴֻһ취ͽ֮⡣թ£ȻĴγɹⲻò˵Ǹ漣漣ʵմմϲ֧࣬Ҳǰ֧취֧ĵ£ҲһٶƳǵʿף漣Ĵ߻Ǵҵʵ㡣
Ϊ˵ʲôݱʿҲûеһһǰ
˭εˣ
ļѾǵµ֮ĵһңʿ֮ǰĻΪةҲ򲻻ԹȻ֮͡ɶǱģܽʹ˵ûһϵͶ˵ģһֲԼܽģĹ֮ϣ
¸߾һǳأ⹦ͿɲС
ңڹʹ֮£ʿصĸıн֧࣬Ǻ⽫һʷĴ¡뿴ʷʱΪŨһʣǽһ˿ĵ£ȻΪڴɹһֱһʵĽɫȷʵʷ˺صһʡ
佫Ҫӣ
һĹ٣շɶǣؽǱ˴کǧĴ£
֧ĵĴͶҲд빦£ϧע¸ͳʵݲȥ
˵֧סɶǣǸԼµһǴҵʵΪԼʵ£ʮɶǶѾΪƽˡ
бϣˮ
˶ൢһͻжʧƥţ⣬һĵݶһ֣
пһĲΪĵٶ˵ҲǾţһëˡţ⻳ԶһصĴطε㹻꣡
ûʱɶຮ磬¾ͻѩ˰ȻΧûһɶǣ
ԽԽƣΪһˣо֪ԼǸˣ̲סÿϧɱ̾
һëë׼ϴվȴԶ˳źӵһǣж
ϸ˿ȻŴ˹ȥ
Զ˲ʮŽ߽ЩȻ˳пóгһѾ΢Ŷӵ֮⣬˶ǸЩ鸡ˣ·̬ҲܿȻҲղ׵ģ»йμƣŲ鸡ΪЩѾٶǹԵʡ
бתߣû뵽Щ˿֮󣬾ȻʮԾ۶Χ
ʲôˣΪ
һŭǰڸߴս΢΢ʵȻ˵ΪƽͣеİͶеľȴΡ˿ҲͶʮͣɫ΢ЩƤõĿȴӡһϮģŲпóһǸ֡Ȳ˵ͣȻɣֻ˵ڴһϼݡ
ң·˶ѣ;ЩˣԴϢһ
д
;棿ӺδҪδȥ
׷ʵͬʱϸһе·ߵƥս
ɫƽֻһ˫Ե÷ϣкȻһֱ߶ϵĴսһ˼Ķòˣһ۾ܿһ˳á۰ɲһ˹˹ĵõĶ
ȥȥ
˵һвŻ˵Ϊķϻ
һһ˿졣
ɾЬϵƬҶҲǸողŲȥճЬϵģ񿥣Ҳƣͣ˵Զ;Ȼ˵˻ѡ
˵
ЦϲɾÿնҪϴ
Ӽ㵱꺢ӣÿոϴôİأ
ָָĺڵָָϹŵӲͼԼѻ˵ģҲ̫ЦЩ𣿡
иҪ˵ȴѾߵԶӵˣ
ָеϻڴһϼ룬емûĻһƥֲڣ˿ɣҲǲòСЩ
һ˵һ˹мʮˣֻһˣѵǻɣ
ӿЦ˵µʲôʲôΣգö˶˵ķҪʲôʧ٣ԼôôùȻ˵˲ˣȥֻ֮¸ҲһٳǱЩĹ֪ˣԼ͸ˡ
ף
ߵǰңȻһ졣
ڵֻȱһ׺ڼסĪˣ
˺ȻЦϸϸĴһеģúϸͺм侫ƯĻһ
ȻӢ۳꣬ơǽ֣
֣еͫ͵һڵһף֪ΪʲôкȻһɿһȻܵĳ嶯



117 Ҫô
ƣ
ü漴ǹһĨѰζЦ⡣Ǹ˵Ŀµ¡
˹һЦͷеҿǴ֣
й䱸սڵ˵۾ʵô֪ҵ֣
˵һЦЦƺеķӦżֲмˮǺڼʿɱ˶ʬ磬к棬ҲǸ侲ҵĺӡڱֳ̬Щ̫С۸ڶʧֻһЦеҲЦһ˵ļһ￴ĺܣôôױϵĶƭ
˵ƺЩϲеСĺͺһô֪ҵҲЦ⡣
ֻشңǣ߲ǡ
΢Ц˵
ΪʲôҪ㣿
ʡ
ԷСĵĺһЦŨЩ
ԲҵģʣѵѾ㲻ƣ˵ǾͿˣα˵ΪʲôҪ㣿Ǻǡ
˵л©ϵıżֵ⡣
װһϣһΣ
˼˽䱸ЦɣαСģֲʲôˣѵ˺㣿
е˭֪ǲǶˣطڴ̣ǳûڴ˴ʲôҰգ
󵨣
˵Ӵ߳һ䣬е͸һ
󼸸ǰһֻҪǰˡֻ˵ǲ˰ֵˣڴˣ˶࣬СЩ˴Сֵġ

һıڻ£зм޵Ц⣬Ȼֻɨȴܲʵ˶Լûʲô⣬ɫʵӰˡٵļƽһ²Ŷ˵ݡͶһֻȻɵĸ߸ϣǴ֮ˡˮԶڸˣΪĸ˻ɶѵн
ɣ˵ӣˣ𣿡
лشЦЦҲˣѷǵС
ҲԣͷڹһɶǵӲѵǡеˣ
۾ЦŨ˼֣Ц㻹м˵˵ȥҵȷʵ
ֱȻһ£ЦǺǵ˵˺ͷڹꣿɶǸӲӣ⻰˵ĺã˵ĺã
нڵ˳ڱ󣬶һ֮ˡС֮ǰֻˮ֮ǰӻ˼øѪ£СЩ
ӶЦЦ޷ۼϽʬ壬ۼĺڵĴҲϲƣ࡭Ӧóܻ弧գҲˣ
ſھ͸аһ˲õڣ˵һ䣬֪ԼλĶ˰֮ģסˡתУ˵ֻҪЩⳡżѱһ󸻹գԴܻ弧ղ٣ԴӼｨع֮Ǩϣ˶Ҳû˵ʲô˲ǽҲǿǸطСˣգûʲôһ֮ȻǸСˡ
֪ӣϲƽӵܣˣżѾƷĴ󽫾
едż˵ֻҪ˳ŶĻӦһֻٲһƷУξǵˣȡ⻰٣ɻԵʱǹؼءһ仰ʡȥƴ
ҿɲʲô֮󣬼ҾȻǿʵȴҲƫԶһķˣֻǸ̵ͨա
мĻش
˵̾һһ׳հһ󣬾ôûˡ
ȻҲûϵоȻ˻ش϶ʱ¶ʧɫֻǺܿ죬ָЦ⣺˼ȻЩûʲôɾ޵Ҳ֮ĸ֡ȡһñ£ѱ᲻ҫ鹣㡭ΪûдӾ
˵һ漴о¾Ȼ׳Сӣٴοһۣ̲סʹ˸ɫ˵׳ռһǧ˵ˡ
ûվǰͺ΢΢˱ǵˣҵʵ㣡˵ӣξʿ󽫾ӣˣı֡
ʿУ˰Ѿ
κжƮӶȻĻشҼ̣ټӵÿַԪСǡǸʱҪȥһ¹ؼƣһճӦøϵûÿǿӱȥһI˵ĲݳȴûΪIˣ˺˿սгˡҷؼٸϸÿѾΡ֮£ֻô˼ӵһ·׷ˮ׷̫֪ڣΪѾɹˮǴ߳Ƕɺֱӵ˶
⻰а˷Ǽٵģֻвԭ˺˿սһġ
ֻò㣬ϣôҲǼٻ

ʿٴ̾˿˵ɵǸɵΪһ׬СǮ˸ÿѾǴˡ¾㣬ֻҲҲ˰ɡһΪ˵ǰ̣ʿҲÿϧ
ȻɫһҲʧ֮
վƬֻ̣˵һ䣺ҺãĲ̫١
⻰ʧζŨŨʿҲɵðһۡҲ̫ʵľګһЩȻܲ±ǾȨѵ֪һ󽫾Ҳܸһ󣿱һ󱿵
еǳˣ缸յˮҲϽһɱսɳҲϧ
˵һϧĿϧȵ
ϱ鲻αҲ˼˸УϽΪңȷʵ塣ھһ˵ϻ㡭ӾԶ˵ұ㰲Σ

ʿоȵĽһ¾ȻûзСҲ֪ô˴ͷ
һ̣ٴʧˡ
кҡҡͷȻѾǱ˰աǸϵüΣսɳҲԹ޻ڡɴˣλܽþУΪ˽¶г̣Ǵ󲻾۾֮þУк֮ͬԻûзؼУ뿴ܲٶྡһѾܽҵҴձؼУĸá
˵УȻʧ֮ȴ̲ס㲦ЩͣҲǺõģ֪ҪֱطóƽԭҰսԸһˣǾöˣѱһݺǰ̡
һ̾׳ն壬Ӷôĵˣôģ˶࣬ʮһһֱûзͿһȻ·ˡ
̸Ѿµ΢ֵʲôݣԼĵվǰ٩٩̸һԼΪЧôǸЦ֮ǰûвµݣΪ֪ȥٻûû뵽Ȼֻżʮʹ΢ܻ
Ȼһ
Īǣ׳ջʵ˵Ĵֱʮ񸮱ֱƽȴΪ˻رΧʮȫû£ôԼҪҪһˣ
ûһ˱Ȼ쳣ǰסᣬǲû׼ݺݷһʴƣ



118 ĿԴ
ܻܲȥʹһ£
ͷ˵
Ȼʧеı֣վЩϲͣɡһΪˮԾɱ˶ʬ˼̵ӡ󣬶Ѿܾòʧӵˡ֮ϣЩԱһ˼תǧļһǳҵӵܣûһʵʵ˵ġ꣬ЩȵĻһСݣȻСһžܲȴ͸һ̵ﳨء
ôǲļӵܣˣѵǻ飿
Щʵ
е˵ͷ˵ûǶҵģǡҲȨѡԼĽ
һһۣ˼
ʿɵС˵ʲôˣϽǰһɫǲǸûȥˣ
һеȥ֮󣬱ֱȥĴӪѰۣȻ˵֪
԰գ̴ӵĲƥ׳սֿһƺʲôҪ˵죬վû˵ȥҲֻǻСҲҴ𻰣ȻŴӪѾԶʿǰʮǰ̽·
ʵϣѾգһֱǻûлصӪȥʿ֪뷨ʱпһĻʵ۵ʲôȰһα㲵رҲٶ˵ʵ۵ִֵĺܣ£Ī˵ͷţǾͷţҲ
ٽӵʿı֮֮ŭˤһصıۣһˮǳͱµĹԱϡʿܣڳȰŻۺȥ
գ̴ٷɶӪ¹ԱæһţʰҰ
ֻ˭Ҳû뵽ҹλʱ侲ʱͿĻʵ۱±ǿξʿŰ΢ظϡʿߵ׿ȰֻǲʣʿΣֻӲͷƤһرڡ֪ͨ뾣κǲϡ
˵һ֪ѵ޻ߵˣ
ʱ۾ò׹˻ʺǹأһǸӲˮòĻҪǸȥ˵Ų˰Լߣ
ʿʵ֪ǸᣬȻ֪ԼŻʵ۷Ļһٳⲻ˵ģҲ˵ʵлԼļңȻΪβˣֻļҵ϶ߵ˳˵Լ·ϻһƽĴӣļټļҵֲ̳УֻܿԼȥƴȥʵ΢ɶһΣ£ҲǸ
ǹ֮ʿӦ
ֻû뵽Ѿɶ⣬ʵΪʲôƫƫȥת죡
¡
ʿԼսʵ۰ӣ̽ŵɵСӵ治ʶ̧١
Ŷһڴû棬˼ӲЩҲϳ޿ǸʵˣЩ˼ȴĶԼô׬ȡͣɵСȥɶǣ˵ѾˡΧһССɶǣһͷ󽫾վߺҲɶǹˣ
ʿһʼΪǽôԼȻ׹µ˼ûǸɵСϣ»׵ʿ
Ĭһʿ£ʵɶѾˡ
Ŷ
ͷʿһۣЩõʲô˼
ʿһȻڣ˵ʵѾˡ
һʿһۣÿɷĵ˵ͷ
ʿһ£˼·ʼɶǵľ٩٩̸˼ϸ֮ˣɣһ֮˵ƵƵͷˣ֪Լⷬ᲻Ӱµľ˵ЩʲôΪĶӣļܵ˵ʱȻ뵽һ£ΪʲôʵƫƫѡԼһɶΪʲô»ɶȴشӪɲǼ䣬һ亹
£ʵڵԼΪ׿⣬ڸļһᡣ

Ŵ˱ۣⶵȥһȦӲŻȥ渵ˡȷû˸٣Żصǲĵطȥ֮󣬽ʮټнյľ˵һ飬渵ϴһ
ȷǸһ㣿
ūͳȸһʵ
е˵ͷʮ֮˾š
ū̾ϧˡ
ٴε˵ͷȷʵϧˡ
ȸյ֪һȥǻʵмʮôƾǵı£˵þܽǹʵ۶ʮ߰˿ϧϧ
ǵҲǣʵ˱ȻǸ֣óȻֵĻЩҲ˼
ȸ۵
ǵͷȻ
ȸһ㶣ǲ֪˵ʲôЩѾֵһĸ˵Ҳ˼ɣϪʾǧͻ˼սԮٳٲٺͻ˵ĹͶȥǵѾԴġȸ˵ֻΪӴֲһ˵Ҳûʲô˼
ش𣬵֪˵ʲôˡ
ȸһۣȻͷµĺӡЦЦ߹ĳȸļС磬֪ＱҲµʱҲûסһ룬ûҵĽһһô׬ôȥ
ȸͷҲûҵ󡣡
ЦЦҲĳȸļ˵ʵɱȴȫûĻã𱨵û˼𣿡
Ƕ˵⻰ЩӶǵӰѾɹˡǷǰūȸӣȻ֪Լɣлɱ㻹ǻֵġڣѾ̻ǣ˵ԶԼֵǮȻ浽˱ƴʱôҲһһҪн̸ǵĲǰѪԶǰѪڸõĵط
һʵٽӦˣ
ҡҡͷǼ£Ҫ߾طҲұ֤ǲΣգԻҾȥձȥӪѰۡǲȥǱɽȥɽЩһҲˡ
֮ô
渵ʵ
ЦЦɨһۻֻ룬һֱԶмʤ㣿
֪ģԶʮֻŻǧ߰ˡȻҲиʣʮôͻܵ˳ףңԶľŸ󽫾˶Ϻս֮⣬Żǧ߰˰˰˸󽫾ǵױĻţǶˣʮȴȫˣȻ֪ȴ޷ͳȸ˵ΪͲԼΪʲô֪
渵һʵˡ˼ǣ취һʺƣ
йЦ⣡
渵˵ͷһǣֿһ۳裬ɨһ۶һѪ˵˵ͷʾԼˡǳȸͷū࿴˿漴ͬʵʲôƣ߾Ƶطʺʲôƿɷ
ЦһĸĪ⡣
渵У̾ٵңԽԽ͸ˡӣӦƶӮˣŻһ˰ɣҰһˣһǧ˵Ķ飬ô߾һˣܴȥˣ
΢ЦſУԼĿԴɡ



119 
һ£ϸڷöãжһȵӪ˶ԤõĵطšΪҪȴû뵽Լ˻ᱻ۵߷ֿ˭֪۾Ȼ޴ôһû˴ӪԶͱס˵󽫾Լ㿴Ѻн˴ӪڣȻԯŴȺһ˽ȥͨ
Ӫʵ̫һʱ˲Żд˽ȥ
ӪвʵʵĲǴ·ǰߡӪڿɶǵһ࣬Զ˰ʱߵ;ȻֵĺܹأӪеľǿ˸ϸϸ
Ӫʿѵ棬ûпһЦһƬɱ֮
һ·ߵӪأ·ʿп˵Ժҽȥ
е˵ͷͷˡ
һ˴Ӵг˵£ԺвھӪк߶
еͷлתˡ
һȣǰʱȴûԵý겻ҲûбֳŭվſڿŲԶյʿǲ񡣿յǧìֺӵͣһطǹѵգվ￴һӵֺͳìֵĺնЩϡ
帮ѵأЩֶԣûһĳпϸô๭֣еˣʮڼаӡĹ֣ŽУָӣ䣬Уָʿʹָ
ֻһбΪ𾪡֪帮ս֮ǿ˫Щʿ϶ƽﶼѵġȻĺļһ£ڣǵսʿ֮ϣıѾ̾Ϊֹ
糤ìֺİֵпüԲ۾
ǰڷŲˣŵоìֳɶгȥһŵڶŵţųì˵һƣǰŲ̱ͱڵءʱӳìֿļ϶УӵַӵϣĲ˿вһŵڵءȻӵìֶϺ󻺻Էȴ
ì֣Ǵ帮˵ıˡÿֻһƤףûսȹǰƤףҲֻǿסҪǵıһľϰװһǹͷĳì۱ˣʣǴ帮г֮жѸٵı֣Ϊ沿ӺͶϺ󲿶Ӷ֮ѡңȻۣȴµı֡һɰ˵ĳìгǹĻؼײȥ
ǰȻһ°ߣҲһ켣ڸ̳ˡǵԼһӣᵽ䳤ǹĿǣһܼͨҡڳǹ赲˵ٷ֮߰ʮܱȥ֪٣Ȼ֮οʼãᵶıͿʼ˳ʷ̨ǹսϵߡ
ʵܲµ֮Լôã޷һˡǰʮˮ˷ͷˮ帮潫󽫾ȵʬ˻Ϊȱһֳ𣬶ӦΪȼߵġӹҪѵİ취ȱȻڵڶյĶɺսʾɱҲ²ն˽ԴҲӮʿ𾴣վЩź
֪Լľ޳һ̵ӡͬģ۱ȻҲ֪һ㡣
ԣΪһδ󽫾ˣΪоԵĿȨһʿмļһﵽôܲ
ȻǱּġ
Ҳż¿˽Ŀһ帮ѵҲʧΪһջ
վڴſڣһ϶⿴˿վڲԶȫעĶſյʿǲ꣬ԵΪ͡ҹͻȻھӪУǰ˸ǺȻҹټ£ΪоܹܣʿΪҵȾʮպ󿪰Σ;Ϯˮʦ½󽫾ϣƽǡ
ҹµ֮ŭȻ¡
ûм·ôĻ
˵ΪоܹȫȨָʮԶʿȻΪƺ˵ʥ컹Ȼ¡񣬵ǺȻǸһĻᡣǼʿٷʲôĻֻ;ߵͷˡƫʦ;ϮӦòʲôأ󽫾ˮʦѾ½ֻҪбɱȥˮʦͣʮһССƽǣϳô̴ǣгǵҲס۱
ֻѾ£ɶຮ֮սʱ䲢ˡճ·طͻѩʦԶϣòƽĻҲֻ˱ء
һ뵽ͺʿ޵µĻ˼һٶɶˣô֮ܵãԣԱȻʿΪۺβֻĹΪǳ͢㲻Ҳ˵ʲô
ֻյʱ׼һûкڲԶÿʿƽҪЯʯҵʳʿ˵ǸСĸ߾ڶɽ·УҪЯôʳȷʵǸͦεѡ񣬿ǴɹˮѾµµΪǲ붬ǰƽ񲻱˳Ц
µĿԣȴΪʲôҪʿµָֻš
ƣҹµǸˮɱжʬƽҪ£͸ˡ
վУ۲뵽СӵǺȻõ˱µĴ࣡
ԼӾô꣬ϽȻ˳󽫾
۱ݺΪһģǱϾǱּɹģΪѵĺˣѿ
վڴſڷĻų֪Ϊʲôǰ˼һΪôƣ
ۻͷһۣ̾ıкߣ
ǲʿıǸ˼֮ΣգȰ˵ʿǰ棬ո߾²ԿԴ󽫾ȱӮʿǵ𾴣۲Ż˳Ľӹ
кѣ
ۺӣЦȻǱ¿صˣǴ󽫾ֻ轫̧ǡ
û뵽澹Ȼ˵˾ϻЩ͵Ѳһһ٣
󽫾ҵ˼ǡ²ʶǴ󽫾Ҳ̧һ߲͵ְмӣֻǲӴ£ϲþͣǴ˴Ӿô繦δʱ󽫾ٲһֻܳ£ʱҲʧ֮ɡ
һ漴ͷ
⣬ڵȵЩˣĬĬ˼۵Ҳ֪ٴڣȻһСľڵϽղſ֪֮۳ĻһЦöӳȻúöԳԵ˵һлл
ӪԶʿڵддһ䣬룬˺ɵ˵ڹɡ
ЦЦٲǰȥ
Ȼˣôһΰɡ



120 
ڵϽղſлȻ֮ǰĸȴǻȥҲ취ɽװˡд㣬ȴϪ彫һǧɽɿս֮ȻҪŶȥɧģСӰװһ硣
㵹Ǹһõ·ȻЩпܶʵһõķ֮û˱ƶδԶʧ֣ܽ㻹˴ʱζϺھǺһ͵ļһֻҪԼյðǲµġοȥһЩı;ĸװҲװɽˡк֮ǰ͸Լƶ˼ƻɽչǧͳȥҸʵĶֺݺݸһȻ뿪ɽһøĵ̡
Ϫ˵ʿѵؾǺϸģҪɱˣѪԡѪɱǺϸսʿսڼٺҲûôѪʿͲѪĵһǰ衣
ֻҪĺãɶ֮в̫ΣաתܣʮҾҪ׼Ӧ¡սϾǲʮ˸ӱ˭ע⵽
ùʹ򲻹ܣпɲʲô˵¡
˵˳ɱӣ͵Ϊǰˡǰʱ򣬸ӣһ֮صķʲôСޱơ
ƺͽ޽һҲһЩ
ĻţкȻ˴żʵô˱Ÿ
ڵϵлͷһۣձΪ˵ӡӴ˴ŶʮͣΡлȥ֮ѳζǵ˺ܾã˵ļһԭǼΨһһӣڴƵιʿ
ʱеȻҪװ֪Էݡ
վʩһƽ
ʿһȴ񣺡һҿɲʲôҲûʲôʵȨǾһ˺޵˰ˡڶ㼴ӾҪþŶԡ
˵ôˆ£ֻȻſ𾴵ɫûʽӾûо
ʿЦһһͲ˵ЩĻ
װһȻ˵滰ʵĻ
ʿһ۵滰ĻǳϵѻǴԽƯĻѻԽһѻ˵ƯĵزʵѾ滰ˡ
װ⣬̾˿ҽ㣣һʱ֮Խܡ
ʿٺЦЦҽֻ̡СС˼ҲŻ̵ŮҪ˵滰ɣ
зǴŴʲô˼
ʿҲֻЦ˵˼˼˶˵ʵ滰ŵȤĺܡʲôǴ£²ġزס۹ɬ񲻿ű
е֪֪Լһ󸻹˵ЩƯ˵õһƷУξжھ˶궼Уξȴ־Ͷˣϧ𣿡
ס૵¡
͵ɫһ䣬ʿ۾ʵǡǡǡǱ£
ʿ˷Ӧ֪ˣ
˺һ֣ٴǡ
ʿװڲ˭޲ɼû㻹ĵ
ֱ˵Բǵ
ʿһ㶣漴ЦһԭҲǻ˵ЦġģʿˣԳƺΪξ
һʿָ㡣
ʲô
ʿһ㶡
мĻشʿְôף
ⲻײĳƺʿǿģûļһǹϢ棬ϲȸЩŹӵܴ򽻵ҪʵڶˡЩһǽ̸ÿһ仰ҪѼĻ۵ҪɵСӽ̸ͺȫطķȥǶԷǲʲô޵˼
ûʲôʿ֣ұһΡ
ߵߵ֪Ϊʲô۽治𣿡
ҡҡͷ֪ǹң֪Եʡ
Եʣ
ʿٺЦΪǱָɹˣǰϽʬ壬㻹ףΪһƽ̹ʿĴмȻûų֮ģԣ뷢չԼ̫ѡһ۽ô㣿˵ģŹ֣
ЦŽ͵ûֱʲôְӲŶáǱµˣܲȥһһʰɣָһűУξۣҲƽӾ䣬ƷУξױȻ࣬βʣ
ͷ󽫾Ӧòˡɣ
ʿǽǴ󽫾ԼױҽҲͰˣҲô˵¶ùӳԡ˵ôֻ˵Ӧˡ
мĿһ޴ľʣƲƲ˵ȴҲǸı
˵ʿҲǸ˰ȻֱӵһƷĽǸǱȥֻθ룿
ʿѹüͣȻǲɵġ
ô˽
ŵʵ
ʿ޲ԴһǣѵǸѾȥˣװʿӣø߸ߵίһУξΣֻ轫㰲ڲ۵ĵطϲս£Ѱͷڱǰһ״þòͣѵᱣ㣿
װȻա
ȴ۰ʿһհɡȥӪѺݲźãɵӲء
գ
ʿ䲻Ŀһ۵ˣҿ㻹ԶԶ뿪ɣȻҶ֪ᱻôĥ
ʿĶ˵ԣһʱȥʲôѺصĻ첻͵ְλһڻؾ˱ǡɱеĶҲҪûǰ;Уξ
гֿܽˣ
һ˵ô໰ʿԼò졣Ѿ˶ûø˽̸ˣԼϸ룬Ϊɵݵλǰ;Լ̫ԶԵʰɣƵɵСҲԼвԼҲúֲŻ̲ס㲦䡣ֻϣɵСӱûЩòײŴ˾䣬ٱ˻ǻҳСӣŲɵ¡
һҸȥҲ̫֡
ʿ˵Ҫҽ
󽫾ӣСʿǰõġȥʾʵۣΪʿ˽Ǹ߸ϵı£ҹʵ֮԰ƵȥΪżûԻǵáҹֻ֮½¾ˣ
ЩιƽӵˣʿǵˣֻǵãʵκȻȨռ˾󲿷֣
һգһ书ȡͺƺƭ˶ӵڣʵǣżõµĴ࣬Ҳܱ֤;ƽֻ̹һ޵ڶˡ
˰ɡ
имЦЦֿܳ˵£ǱǲܳͷԲµ֪֮ԲԼ
ʿһ˵˾
˵ţȻһˬʵЦʲô罫ξˣʧԶӭˡˡ
ۣЦǺǵ˳
ʿϿȴǲ䲻ȵĻһ䣺ȻǱ硣
硭ʵ۲ŻԶڱ߸ߵϣһڳ˵һɻºı硣
һڨڨЦЦ䣬Ȼװſеʵλǣ
е
ƣݼ



121 Ƥȳǽ
ѽˮɱ˸Ͻƣ
ۿŵıŵǻֵĺܾ£е˵ˮɱУĴκûҲʾöҹ»˵Ҫϲһҹߣǽ£ұԵӪŽˡ
⼸ҧļأƺΨֱ˲֪Ѿĵһ㡣
ʿгϲһҹߣֻĶµһҹ˯Űɡ
æ̫ˣСûȰݷýʧ֮
ʿһ˵ԭСҲ˵αĿ׻УֻĶʹ˸˼ôװû԰ɡʿһЦôҽȥ
۹Ц˻˵СˣӪʲôʱ򲻶ţ
˸ƣʿ˼漴˽ȥȻְ˵ҪͲ٣ȢΪиعľλԶھô꣬ҲǸ
λ߲ڹλ͸ߣΪƹԨ֮ǰڻԶһƷξС٣ΪйŰĹƷƹ֮ԾһɽҲҪͿ˵ԨежٱǾͲö֪ˡ
˽˴ʺֱۿһвĩβλ
ۿһ޵ȻӢ۳꣬ˮʮ͸Һ͸˴һܣȷʵͬ찡ܵñ´࣬ǰ;
æֻЩððʧʧĴʮͨյļӵܹ˺ӣ׷ϴΪЧģ˭Ͻ壬һʱԾͳȥ
۵ɲô˵ðʧЩû˭ʮֱ߾
ãֻǲ۵ۼɲʲôͨҰСӣӡǸĹ˼֡ʿһƷŲ΢΢Ц˵Сԭɵ΢㲦ѧģҾҲС֮˵Ҳǵطһ塣ֻʿѳζҲûʲôط˼ұȽϳҲ⣬벻ȴҲûʲôޱ߼ʣһһصĸôܾ֪
ҵȻ˵λԶũ򣬵ŬͷԳΪһ޼ֵ˵ҲȱȽǡЩȻ޷ңҲȴ¶׼еյĲƸȴǾ˵ġʿ֪ĶңвΪٵȴһʵʵҲǸС˼ҡ뵽ʿ뵽˾޼Ȼλߣ㹻ӴĲƸǳ͢ʵһǣ˵Գ͢ҲһĴ¡
ôµͣ
ʿ
˼ʿһ£˵ԼôЦЦίһ£Эﱸ֮أȥӪһ£ǡþ˳ʽ١
һ䣬һУ˵ĪɺļǾʶȻʿ۸ڶļһô̸ôûһͬ˼ƹأĪǽʾ⣬ܺúðС㿪һط֮ţʶֿһվĳ棬߶ɫĵ˵ͷ
漴ЦЦˡ
ʿȻȻиҲ˵ʲôࡣֻǴЯ̫Ӵӣͷۡ
۳һ̽˵ȻʣҲֱ˵˰ɡ˴γʿÿ˶ҪЯʯʳ⸺̫ЩѾΪӳأʳҪЯʯо·㡭ɺһսʧ˲ƥܲܡչ˼֣
װȥرս֮ĶԱģ˵£ָľǸʿҪЯĶʣ̣вʳմ½ƣÿǧ䱸ƥĸ˺һƥأƽʱǿԷֵγЯ̫࣬صٲʵĻоȷʵЩѡ
ʿÿɷĵ˵ͷȻתͷе֮ʮ߸أôһӪ
еЩҪǽһȥһһݼ
һ䣬ȴǶ˵ġ
Цʿǲ䲻µóСӹȻļǣʿԳҪˣȻˣΪʲô㲻ֱȥ
ʿǸһջ󣬸ؽԹϽʱֲ⣬ֲǱȻ˼
ıлʲôʵȱ֮ǳñ¿أᵡ
վĳװģҳῴ˿漴ЩΪѵ˵ŵУξţֻСֻǺѺصУξɺӵʱսˣλûš
ߣ
ʿһ˵ѻҲ̫ЩɡɺһսսУξһûǺѺصУξսˣֻҲֻǵͷƷ裬ϵıȻԵãž
ΪѵĿһ۵֮㿴ȷʵðšѺصУξҲƷҡ
ʿһۣԷƽɫ¶죬ҧҧĿڵҿҵһУξȥѺأճλþð֮ȥ
ʿ¶΢ЦʱȴȻֵأ
վ˵ҳôýΪ˰Ҷ˽˵ȥԷڣҲ档ѺݾѺݰɣĳ
˵ֿϣۺʿгɵˡ
׳հ
ʿݺݵһ䡣
վ˵ȻҪžҲˡ㻹ҪӪȥǡ
ɫ죬æԳʹ˸񡣳װ淭ᣬȻϲĽһˣӪŹУξ½δָӵְʺ´ͨݴΪûпţղûпϸ
Ϊ˶ҪЩƥǶһˡ
ֻѾʱҲò˵Ȼˣ֮ίӪΣ
һ˵һȰԼ˰ˣΪ룬ұΥһذɡܶʿҪһЩս£ʿľģԶȵһҪʵݵĶࡣƱȨʱʱ̶̿£ģʿ֮ǰջȷʵҪģŲòһĴ㡣
˭ȴ飬ۼ˵δ繦ӸλԷڣĳл̧٣һǡںаɡ
ʿˣ۱˱ȭȱƥ٣ʹ˰֪ͺã㣬ǡ
ɫˣת߳˴ʡ
ж۸˸Ӻ׷ȥ
ʿ֣
дӺе
УξӦý
ʿ˵
кٺЦЦˣ
ʿһ̧ȱߡ
дӺƵ˵ʲôУξֻ²Żᱻɡʿ֣δı棬ôҲ飿ֻǣǿŤһսУξ뿪˴Ӫ;нսһڣȥӲ̣ұűЧµ˼ôսɶԩ
ʿҲ˵ֻǲ΢ŻЩ
׷ȥʿ֣Ѻôˣѵù𣿡
ʿǰ̣Һ£
̾˿ʿ֡룬һ۷ȥ˼ֽ٣պ󻺻ͼ֮ԶؽѪսûк֮ģ취ıսְλ񲻸ã
ʿһǰԭ㲻Ǹ
ɫͣкƤǡʿ֣ȻѺأƥǲܶһЩ
ʿŵĿУ̾˿ʲôɵСӣƤɶǵĳǽˣ



122 ϼձ
ʿַ۵Ĵʡ۶֮ǰı˵͵벻һɹĿʼļڣҪԱȰë˳ˡͬһ仰Ƕ˾Ҫë£Ȼܿײϵҧһڡ
ûʲôԸ¾Ȼȥʰһ¶һ
кǫ˵
룬۱ֳ㹻𾴡
֮ԵȣЩ»Ҫ˵˵
۵
뽫Ը
Խľ겢ᣬ꣬Ȼлʵ۱µĴ൫ֵĺܹءͳҪľǾԵȨɽΥ档иԼ̨ʵ¸ĻΪǲֻܽᶪšҹ㿼ǹǸͷĻƴűﰤЩҲҪڿСӹصĺܣӦòǸʵļһ
°ɣҲûʲô£ֻġ
ָָԼߵ˵
ĻѾǸ˾Ȼŵһμ۵ƢȴĲࡣҲûƴǣ˵Ȼͦñֱֵ㹻𾴡
ЦЦ˾нȻͶһˡ
еס
͵ľпڳ֣̬ȵǫ£Ǳְʵܻˡ
֮Ǿʶ
òʵ
Цϼһﻹǲġ°ԼѺصĺӻʿڻʵŪǷǡʵȷʵˣڶɣˮеʮԾɱǲⰲŸʵۿġĻɺϵ¡˲Žȵʬдʮ߸ʿ֪ʲôط˳ֱͺźƵģ˵ʲôǡ
룬˵һģĻʶȷʵʶʱҲˡ
㣬ĲˣѾжʮСʱء
Ŷ
ЩʧеĻش𣬵ȴü׷ʣŶһ˵йػ̫ף֮ȲҪȥӪó㽲е¹涨Ȼ˸ҪиУӣ£ȥԺ棬Ҳҵģűµ棬¶Щ
վʩлָ㡣
ЦЦֵ˵ˣû˵ʱ㲻˾⡭
һ۵Ȼ㼴ƹݣǡ
æ˵ղѾ˵ãݲ֮ڴȥĲڽϣȻչˡֻвɺ˵ȥ
۴ϲˣЩսҪһЩ
бȭס
³ûֻ²£ʮ߸¡
н˵
Цʮ߸ӵܣȻҪߵġΪƷУξµʣְҪңаžǡֻвȫױȻ˻зУ˵ԡ
õʿŵҲָм䡣
һûһ˵һһѾʾ˽ɣһ˳ŶԷĻ˵ֳ㹻𾴣Ҳ̸˿ͷƫлûгԷθ͹๾Ŀˡǣ͵˴⡣
ӪţкǧƪһɵĴӪûߴһ·ֱӳԯš
ҵǺͶһˣнյ˵һ飬һ˵һ̻ʵ˺һֻ
һݸоңʵٽô
йһҾƽĽִȥĨһϵ˵زǸҲͷë¿ۣҪ˳
ǵ֪ˣҲƽЩһһ۾ǲĻҲû㲻ֳܱһ㶼УΪҴ󻧳Լš
Ц⣬˲ѶԸʿĹ⣬Ҹ˵Ƿֿ̾ʹӦˡ
ʿΪʲôֵôģ
Щʵ
룬һ˺һһ˵ǿЩʣҺ档ֻߣڽ£ҡϾұֳͣļҵ˱ô飬ܰ£ȥʿ˵벻һ¡˵ó͢ذæҲҪʲôֶΪ
ʵвµȻҲ֮ԶʿȷʵΪǸеˣ⣬ʿȲķչԼļҵӴҵûйϵעǳĻ̳С㣬ͱԼƴһЩвų䣬޸ͣ£Լߣʿкôļ£ˣԼ£ˡʵϣ˻Ȥ
Ӫ
ȸٺЦЦǸõط
渵ķūļҲЦȷʵǸõطɱУԴҡǱҪȥƵģµǷĺܡ
нֹһھƣҲȥҲµʱ䣬Խ˾ӪмǲνֵԽǫԽãȻӪһĶֵظܲһȺ˱ΪƵĺ󡣰ӪʰˣҲ·
ЦЦ۴Զʤǰܣɶ¾ͻʦʱǾһʴʤˣССֵҲöһʻɽȥ
Գ˵Сͷɣŷɻ˶һһΪҵױӡ⣬Ҳ˸ǶʮɢȥļһˣǸ̽η׺·פǰ߻ܣõǴ̽Ϣ
УξƹʿӪУξȨЩǧսÿƹһˣʵλÿ֮ǰӦǶ˹ϵˣֻһʻڣȥ֮󣬿ճλãǺ渵Ʊÿ˶һţܴѹȥڶʲ鳤λ϶లţ̵ʱڽսס˾ʱױмǲ̫ҡ
˵
˵ٵҵģٽģ
а˰ֵӽ쿪ʼҪϰ߳ΪУξȻ¶ţֻ·ˡ
ź֮пڲݵб
ｫпΣ¶һ飬ĵģǸò绨аȵˡ뾡
ӪУֻ֪ԼݡȻ֪Ϊʲôûж˵ϴˮͻ˳޷뽫ԼߡһԿƺٶԼɱˡеԵʲôв²ҺãǸһûиһ
ӦǼݻģҪ𱣻ʺϡվҪӦò
취뾾ͺˡ
̾˿֪ѡ뾵ĵ̫ϬټʹϪҲһĶ֣»һǧͥ
һԼ˯̤ʵĶ֣ǡһͦҸ¡
ЦЦϹһĨ⣬Ҳ֪뵽ʲôϵı鲢ûʲôơ
ϣϼɡ

ٹǼߵıʱҪܶ࣬ҸعԱӭӵʱʵ۱һŲһ·϶ûдǼӴ͢﷢ı¹ȫ͵ȥȴһֱһݻͳ˵Ǳ²ˣ˵´һӣ˴󵨵Ĳ²⣬¸Ͳ
ܿ죬˵⻰˾ͱͥȥȲˡ
һֱÿǸյΡ
н䣬Ȼǰ洫¡¡һ죬ʱüͷһÿӴ˳ʳʲô£ȥ˿
˵
ͥǰȥһ棺ξǰɽ׹һʯ˼ƥ˼ʿǰ·
һҲֵôС֣
֧֧ͥᣬΪѵĿ뾵ʯϡ֡
֣ʲô֣
뾺ȻһɲԤС
²˵

뾽ͥƿ󲽳ǰȥ
ʯɽ»£˼ƥˣΪʯͷ֡
ҵ꣬ɶ
ɽϣɶķɻһյʱ֣һӵʱ佫ʯͷȥȻ󿴶棬ͷܣǽһ۵糸



123 ߰
Ϊɽʯ£ûлʵ۵Ǽݶ黹ͣʼʮ֮ڣǹ´ʯɽȻûͣ飬Ǿ¶ڣлʵ֪ôһʯͷɽϹŭĵв鲻ûһ·ĵ
ɽȴ뾣ûȨ
ģʺ
ʺϣ磬Т֮Ů챣ڹ꣬Ϸף³ŮΪ󲻼㽫͸õ᧸֮ĩ᧷򸾱һͬ˴᧷޶˶ǱⲻŮ޿ģҽӻءԸ类˸ߣҾƶӦΪСҪ˸һͬũɻʮּעһ
Ļʵý壬ⳤΪ̫ӣΪТãǶ˵ȡһĹΪæռѡߵŮûһǼԡҵĵᣬת֮ʺȻһŮ𴦡ҹ˽ӻعڣʹռô֮ԡ𼱻ǵΪױ磬͵˴塣
޸˽޶磬Ȼƶȴϲö飬ĲҲڣÿÿмأʮ־㼴ʵλΪʺ
ʺĸ鼫ãȻ٣ȴʼֻӰһˣӦÿÿѲʺشߡЩһղζԶɶҲʺţٺ߱棬ÿͬͬĲֺ
ǰЩةʿ͵˴ҵʵ㣬ŭ֮ͻҪ΢صɶǰмɶǲиΪʺȰ˼أҲȰ衣ҪһͬߵģȴҡͷûдӦʱ˵һ΢УǼв˻ɡҲһڷأֻ±֮˲µ²ڡ
Ȼʺȷɶ
ɶһӦʵʾʺ󶨶ġŮӣʶã˼ϸܣһ·Ȼ˻ɻʵ۲ڵȡÿڳʿǰ֣ʾ¾֮С
ɽʯ˼ƥ˼ⶼС£´ʯͷּ׾Ӷǳԣһͳç֣֮⼸ʵ̫治뾲ʾʺ
ʺ֮ȴûбֳʲô𾪣˵һ֮бŵùı㣬Ҳ˽£㿴Ǳڣ¸δã
뾴ͷЦһŵùҲ㲻΢ɶȴųˡ
ʺţ
£ָָ˵취´˰ɣӵǸ˵Ϊŵļ𣿡
뾴׵ҲôΪġ
ʺȥɣͣˣűµӾǰɽҲҪץװŪСǲôˣ˻ỳɡ
뾵ס
ʺᣬ֮ǰͣĵط΢΢ŵȻ£Ľëס۾
һ
뾼߳ȥʱȻһ
ڡ
뾻΢΢
ʺҲ̧ͷҪ죬ñ𳬹ձҪץЩӣץҪ죬ɱҲҪ죬¡Ӧ˲ñ¼ŻȥˣӦòɶ
һ漴ס
֪ʺ˵ûѾȻɶʹѾ˻ʺɶ֪²ǼУԲɵ¡˹Ū飬ֻǸˣǣҲǡ
֮뾴ּ⣬ɽֻ죬ͥ˱һɽͷץס˿ʯ߸ˡʣȷ˸֧ĵµָʾͼı̻ʵۡףޱȣ⼸˺ܿ챻ƳȥԴʬҰ
ļɻʿѾ֮ززץĸĶģ
ĸˣ϶ǸɵġǶѵɶǸգ˳װһȻ̱նʾڡԩ޹
ӣ뾴ּǰУϻɶǴӪԭǣŭҪϻȥָӴɶǡ
ǰֻ죬в֪Ѿ㹻
ձɻصɶӪǼݳղŵʱѾһҹˡ

ǰ
д渵˺Ͷʮɻŵ˺ӪƣÿʮΪһӣһΪһãһΪһţָӹΪУξУξʵı˳͢ơ仰˵ʶǹƵĹԱǾзģǳ͢Ҳڳ͢УξͬĵͼƹԱӦܹҽһź
ҲûʲôӪţӪ֮ķš
Ųսƣеŵ˼
ԼŶųžĺڼףݵĴ˴ӵˡ
УƷУξˡ
ƣǳƣ൱ơ
ȻһʿжӪӭУξˣȻһֱʲôߺ޺ͷգʵĺܱйһǰλУξǲϵһ֧ӵܣʹǮУξλӡֻĲúõĻУξǵüҪսɱУ˵ʲôӺɷ򣬹ȡһһ̽ŻһսУξ緢ɱȥˣɺһսУϽһͬսǧʿУע
ˣŵʶǴױҲһˡһӿճһУξʣУξλҲֵˡѹοǮƣżٹӲӵøͷȥõ϶Ĵ˵һڴ󽫾ǰУξλӡ
Ǯȥһ£ϢٶһʲôϢ۴󽫾ίεУξˣ࣬ƣˮڼ׺ڵɱ翳в˵ǸӢۡ
걯ˣļٹͳȥӴһһȥͷԼʵʵվЦӭ˾
ˣҲ֡
ѾʮˣڴѾ켣˶ʮΪʸ϶һʡȻȷʵСЩȻӹȷʵ㲻Ͻ׳һǴ룬û׷ЩС΢ķӭ˾һЩǮƣʮʹ򱨸ؼȥ˭뵽ʵһ£֮߾
УξˣƵ귢ֻˡ
ûУξˣǸܴƴɱļһ걾Ķ˸Уξģһ˵Уξˮɱ˶Ͻʬƣûһ˸ҵˡ
ﲻͣԼǮµǸ𽫣˳ؼʱ̲ԼǸ䲻ֵУξԼ
ǵƥ۾Ĵʱֱͦ壬ĺһ䣺ְ꣬ڴӭУξ
ݼУξ
ʮ㡣
۾˿Ѿ޽ǵʣӴһԾЦԽԼˣ˾񡣡
޳˰ͷҪࡣһڼ׵վǰס˰졣
Ӱס̫Ҳһ
һ߰
Ȼ뵽ԼҪӰĸˡ
עһʺָ鼮ûв鵽Ҷ׫ġ
עƺʱڻûУΪдϷ㣬ʽã߲



124 Ư
УξˣűʵӦһʮˣǰδУξ뿪ʱױʹʮˣʿʵǶٰʮһˡ룬Уξ˼ӡ
һ£еཻǴͷ˵
ʵһ
һʿĽУξվǰȺĵһǰܶϡȶ˵ҲμжӭӴɴ˿ɼʿǶԴ𾴡ʵϣѾ˶ʮ꣬ûм˭Уξʱôӭġҷģûһѻ
괹ͷֿ˵
ŶһȤʵǸʿĶָҿ
ܺ棬ѵԼôˣѾزϧӭԼķ˿ˣһ˿ĵ£ǵӪפغĵһϢȷʵܡ
¸ҵ̧ͷֱе۾ȻָָԼıӼ˵ҡ
ס漴˵ͷͬ˵꣬Ǹġ˻ܼŴŶңҺܸж
ֿ˵պգְˮϼ˴˵Ӣ֮㳹ҹߣշתࡣһֱźܺʹӢټһ棬ÿҹٵʱһۣǴնɱЩӵģΣְڸж콫УξӽԺÿնĽ̻壬ְؽĿ崺硣
ЦţͳݸȰѿˮ
лˣ
жļʹ飺˶Աְİ֮ģְض
һƨĵǰ޹˺ߣϽˮ಻糵еƨ㶼㲻
кܲôһ˲ţӪ켣˶ʮΪʲôûб˴Ҳû˴ƨôöڻڴһڣƨô̵ⳤӾһ֮ʣ
гʲʱɨһ۽ظͦıֱĻٶˣһȻӣǵװս٣ȻƤ׺ᵶʽװÿ˶УбյƾܿĳЩһһѵ
жЩʧյϿЩʿȥԶԼĵһپȷʵô˷ġʵҲѹ֣μӻĶûսɱǵļҾ϶ξɶ޷ÿЩŴɶһȦȥҲǴʱЩƣʵ󲿷ֶǴӸӵѡġ
ʵϣÿ˵ļڵطϻС塣仰˵Ƕƽġ
вŹȡͷˣֻҪôûǮҪôǮԴڻлججĻӡûǮģڲɱΪҲûлʵԼݽǮģⳡս̫ÿʵĲڼԺڡ
ⲢǲӢۡ
ǿˮԾﵶʱҲǸڼ׺ڵӢ۾Լɱ˳֮ʮ͸ڸ˵ĵҫϧǣǴ󲿷ȴȥʵ֣ΪǶһӢΣյģ粻
һȺʿ˵׾ףΪǸԶٶЩ꣬һԼǽϳҺãкξʿǾʶñ¿صĴڻдˣûһӵܣԶͷǶҪУξûеִ
ռıڣǱֱġŷ£ƽӵܾŬҲиóȻ֪Уξĳ֪УξĿɽǴǸңҡǴվߵǸˣ¡
ǿ龊˲ӣȻĵ÷ĴƤ棬صľͺǲһ鲻ֵʲôǮľһ˽˿ߵıһ¶ȻûжţҲ˵ˬ
ˣҪҪȥ񣿱ְ֪ҪѾҹɾˡ
ʵ
а˰ֵȴȥӪﻹжأ⣬򶼾ۼһ
ϷƵĴƤгһ˫ŵݸеӪж˱˷ģԺ˶Թһ㶼ˡ⣬ЩѾӪмˣ͵Ŵѵ
вòϣǸ˲š
ȽӪأȻһǧİٶ˵Ѿϡָ£Կ۵ǾȻվıȻҪ롣ֻϵ·ȷʵ̫ЩɫûһÿġʵϣɶľǡԲã˯ãǵٵҪɵĻ۲֪ʲôʱ򻹵սڻҡɹˮһսܼǧˣлһպһͬսǧʿȴǾ˵ǧˣǸҪ࣬󲿷˶ˮʬ嶼Ѱ
һȺ￴һɵǣӲǱѵĺһӭУξˣ
˰ʱصʱ־ķ֣һϾȻ˱˿һûУξܵӪ˵һ漣
ɴƶϣ治һ̰١
̰סջ˵˾ǿôα
ǽɢȥϢȻ󽫶ٰʮ˿յվá֮󣬸ӵĶ鳤ʲбзŵüֱõһͿɶѾôãеĶȻǲסȫʿ֣£ǲסʮ˵ֻ˵⣬ҪôļһǴҪô
ٰʮˣӣǽɻܵ䵽Уѡ˼֮˲˿ȱĶӸ鳤ʲְ֮Ȼõʣ渵ΪõʣȻ굣Ρ
ò˵ǣ֪ǳӻйûмá
һĵطڼܼǵöʮУξ֣ܼסʵ֣ܽгڳÿһ˵֣׼ȷ˵˵Ҿиص㡣
з֣Լ񵽱ˡ
£ʮֵơҲûĳЩ֮ǰеĺøһɨգȡ֮ԹͶĺ⡣Ȼ֮ܿǾͷУξĺܺãõ˺޲ȥݺһڡ
갡
ЦǺǵĽе
ܳʲô£ֱӷԸˡְ֮ڣԲá
з˻ЩǺܺõġ
ܽгÿһ˵֣Ҳ˵ǸԵóһҺ
Ե˵
Ȼһ죬ŤˣְֻǣƽʱǶİˡ
һɨһѾоղԵĻ˵Ȼˣ㵱ǵңе鳤ʲӸ˭ְ˭ְˣְȲ˵Ѳְ˵
һ㶣̿
ĿУͼԼıУξջǺȻƵĿеͬ顣
˵ɣģұȻͶԲԱңڿʼҵˣҲΪѵġ
ùꡣ
ڶٶ˻£аưȰ˵£һӵھǵУξ߱ȽϺá
һӶź㣬þ£ְΪʺϵζ
ĶӶ٣³ʿְΪҲʺϵζ
ڶʲ죬ڶĲ޾͡
鳤죬裬ճûвμӹ

˷ŭĿУҧԼ֪һ˵˳˵֮վƵĿɨЩŭʿǣ˼ǣУξ˵ˣô
ڱ˷ߺ޵Ŀߺ޵ĿеȴԼ˵ʱȴȻЦЦⶼǰĹԼΣҲУξලϵΡЩ£ǣҪǣУξ̣
ȫȵĿУдȵİ˰ֵȥ¾ͶȥˣУξƽϡ
һԽ˷ߣϳͲҿԺĸǣţԲҲ·Ǿڴţǿԡ
ɣȥ֮ú÷˼Ȼ£Ҫʱ̼סǶǴľˣ
˵ֶ֮Դȥҵ񿴿ˡ
ꡭɵˡ
׹Уξ֮ٽҷ󣬲ҪΪԼһѡķ֣Уξһ൱Ưһ̿ʼ˻еͽò׷УξߡУξֻһ񣬾ͰԼһС



125 Ϻ
ò˵иܲٷѧһȷʵƯӵһ쿪ʼʿǶУξǸˡȻҷҵʱÿﶼһѺѾߵ˽ܾõ׼ҶǱ¹ƽܵҼùɱ˸￴
Ҳžȵķ֣ԭùֻһǾǶõ꣬ѾʮС΢ŵʱ׾ٵıƵòЧСϡҺãǸÿ۽粻͵ˣ֪УξǹԼվӣ˵˵ȥǿһֱ£Ȼ£˲Ǻˬ
ܿ뿪ˣУξǺҲǸҴʮ߸¾͸֧ĵŸɵܵ´࿴صǰ;ĴѾƷУξٹ˭֪᲻ƽƵϴ󽫾λӡԼȻУξһҲܲ˵Ǹɡ߲ãһСߺˣ˭ұ֤Ͳһشأ
ԣ֮ͨǵûʲôƣͶ뵽ΪУξ˷ĹСԼڻһͷβСˣУξ˵ĴȻб·
ǿǶӵ񣬵ڶһ͵еȴУξǲʲôָʾ
ϴ֮һžͿЦǺǵվſڵ
£
ʡ
΢΢û£ֻſڵţУξʲôԸ
һ漴ЦļҪ˵黹һ
̵˵ɣֻҪ
Ļû˵ͱдϣļ˵ȥӪǱ߿ݲˣȥξʣĲʲôʱȥ졣
ҡʶ
ڨڨ
кʣıʲô
۾
ôʲô
죡
е˵ͷ죬ѵ㲻ῴ𣿡
ס漴ͷˡ
ͷܳӪֱغصأֻһƮѾûټ΢΢Ȼ˵һôϲƵġ
ѲһӪأ⵽ǵפؿ˿ǵ緹ͻĻʳʵ̫ˡÿ糿ֻһ࣬ûһɷϿ緹һĻֻǶһͷؼࡣǺȵ࣬ԵӳӰ࣬ࡣ
дӪʱЩɫݻƵһϻ̳Ͽ֡бΪԼǸǿˣǿǵӻ̲סһᡣ
ÿ˼һͷ
лԽո𶽹Ķ˵
Ƕһ£Ϊѵ˵ˣǾеĹ
лĿһʵǱµּ𣿡
ǡ
۽𣿡
ǡ
λɽ˵𣿡
Ҳǡ
ǶɫúܰףʵĲĴͷ
л³һһһ˵ԿǣҲԲǵ˿һҪסǵغڲǸ˵ģǳԲûɻһҲ᳢ԲζԼӣҵĻȥҼǵ˵ǰôҲ׷УξʼͲֻǽ緹Ժÿ춼Ҫ֤ͣ룬ҪԱ

ǶӦһ첽Щ򣺡Уξ˵ˣÿ˼һͷӽǵĻʳһΪһܱͣ
ֺڵʱӪһƬڣ
пŻȺĺ񵹽һ̳סЩǣǵ򵥣ֻǼһͷһͷѡÿͣ緹ֻһϡȷʵǾйв´˵㲻ΪЩܶһڷΪԼܶһڷҲǶӡ
δΪǱ֤оٶȡս󣬻ʿˣֻһǧİ򣬿֪ЩǼҪٶ߾ɽأܶط޷ͨһӦʶǼ翸̧ûϵǴĺȡ
ԣӷúķģҲΪоǡȻʱˣоͱ뽫ǰ·Ǻá
ʱ֮˻ĨһѶͷϵĺˮ˵ˣ˵ڿȥ˲ˡ
һʵһ첹ģ
ǣǵڶ첹ģ˵Ĳû졣
ЦЦ˵󽫾ʿӣȻҪչ˼֡˿ǳ극Ϣߵм˵ӣУξӪ˲ӣãжнûУ
ˣ
ǴߺһӵվѰҸڵĶӡӪĶʴ£һȺõȻгĶдӪȥųһ뿪ӪصǣлĵЦЦ
ˣ
꿴ЩǵıӰֿУξͰЩûصļһʰķˣ

ҵʿȻһ׼Ĵ˵Уξƣ
ʿһۣ˿ʿţģ̧̧ǻָŲԶѻɽ˵Ĳһ¾Ϳ˻ȥˡ
еǲˣ˲ý
ʿһ漴ЦҪߣŲý
кٺЦЦʿ߽Ĵʡȥ֮ʿָ˵˵ɣôУξһȺ򣬸оΣ
֪ȻһЩŤö˶˵һսУξȥǵܵӡһ뽫Լ£ȥΪʿ˵ȷʵһƵ¡ҺãеĻǴ˵ĿʿѹǿһսУξУѱպʱдСЬ
Զʲô¶пܷпһʵǰһ󲽡
ʿȻôˣһھлûиԼߣеͬʱҲֳʲôļǾеһң֮ܳ裬Ϊվӵʱᶨվ˵ʱǽһߣ丸۹ˣʱӱصȴسվ̫Ǳߵģƫƫѡһ˵ߵĽȷʵ˼
ʱΪֺøᣬװһصӣԣͨգͨգԶݻ֡ʱ㾡Ҳư£ġΪ˰գνϹᡣ
˵ܵϵλû
ԣ֪̰Ϊ˽Ȩų켺ȻȻ֪λ󽫾Բǳ͵һȻǽʮָȨ
ΪĶӣʿСѧϰĲȨı֮п˵ı¡ˮװɵСĵס㣬ȴסһʿͷƵԲСһΪעҴʮ˸ƴļһôǸɵСӣ
ԣŻС
ûʲôˣĻŶվڴĻǱߣӼܵõ֧ޣڱ뿿Լ
ʿ֡ο໹Ҫң
пЦ
˴ûˣָֻײĳƺ
ʿпӶһЦָָ˵ݰʵģԹã̯ÿʿϵʳѾˣٶ෴׸ڼе֮࣬ҸɣٶҲûǸսҸ룬ʵҶƥ
֣صʩлȻ˵١
ʲô٣
ƥɡ
Ц
㵱˵ĵطּۻۣ
ʿһ۵
˿ѹ༸ƥܵʱҲһЩ
ʿһ漴ɫôĵӣ
̾ʿ֡ѵ㲻ôΪģ
ʿԶԣǰԼԶγһҲأѪʮ±Χɶǣսʮ򸮱Զƽǣ߾ȻһĵͼûУͼɶϣȫһƬհףͨƽ·ô߶֪ԶĻϣһսȫ
̾˿һһЩ̫ࡣ
оϲлʿ֣
ʿ˰ֿЦ⵨СԺֻǲҪ˵ĺáҽ⻰˵֪̾ҪԴ
˵ôֻ֪ҲСǴܴܴ֡
˵ʿȻ̧ͷУ˵֣Ϻ󣡡
ĬȻ

˶֪ǴİˣϺߡɡ



126 
ò˵һ󽫾ΪͳԪ˧ҵȾʮԶǲִٵġӴҵʵصɶǴӪǰֻ׼ʱ䣬ң󽫾йڸ߾ڵĵͼûκã϶ڸ߾Զ̽ʽǰ
ˮˮ֮䣬ʹõľͼϻǿܿǣ࣬Уڹǵȡˮϣͼʲô
ԶҪٶȣ붬ǰ󽫾ˮʦΧҹƽ
ɶӪγʹ󽫾Ϊǰ棬ѦΪӣǰʮƺƵ
г̷ƿɳ£г̿ν˳֮;ĸ߾ǳرŲҳսĿֱȡƽԴ󲿷ֳǳҲȥ򡣼۵ı͵Ϯ·Ϻ󽫾Ѧ۴仨ˮɶǳ֮սݣ߾ڴʮĸǰһ
ǵ˵ʮʱеԽԽ
ΪһߣѾ˾ѵ׼ǵһһٽʱеıԽŨѹʲôӰ첻ˣ׿ҵжԵݲ˵վһĺ˵ĽǶȥŤתⳡѵ٣ǸССĻУξı䲻ʷķѵĽŲһ٣еһһء
Ϊ̫ڳأ帮ÿĸܺһƥǾ̯ÿʯʳ̫ˡӵ쿪ʼоͿ˲ʿΪڼĳضʳ͵͵ѵĿʼȻΪʿĹϵƥȻΪоų̫ʳٿȥмȥϣϣ𽫾ע⣬ȻӦпΪ˼ڽ϶ûӡ
ʵϣʿʳ״ġΪеۺôһ׼ʿʳǿһЩãȻЧ΢΢
ԭˬʵüͷԽԽı仯渵˿һ֪ڵʲôʱŴıսܣΪֻǲܴлȡ棬ǣһԽԽʱͬޱȡ
վڵжԵĽǶȿʱɵ̬һУԼеʱҲûг
ĽһʳҹϵնɱһලϵĶʮΪظʳ͵͵ʱϿľͺǸħô
ලЯǸҲ֮һټˮܶ˲УʳٶȴûΪԱļٶٷ
ò˵һתѡ
Լһ󽫾һССɽǲܾⳡѵ٣δʱȻ֣Ǵ󽫾ʿǶʳľٶֹˣڹҪоٶȵͬʱѾһȻѡ
ʿǲܽԼļУôֻʳ
Ϊ׵Ĵ󽫾ǲǲ֪ʿ˽ｫʳ£ȴΪʳ˿߾ҲˣҲҪʳԷ赣Ĳ⡣սսͿˣԵĿԴ;ĸ߾ȴһ·࿭߸ͽɱˮ֮ǲʶԼˡ
߾Ӧս׼֮󣬸ĸľʹʳڸǳ¶˷ܵĴˮ֮;һƬ˵ʳһҲһ߾նɶǸץĸ߾ˣˮҲʧȥáҪ٣ȴ޷֪ǰķоٶʵȹˮ֮ǰ˲١
ˮ֮Եķִоٶ½У֪ľԽԽˡʳȷʹ󽫾ıǿ·սȣΪɱʳءŹˮ˵ǱѾʼ޶ˡ
֪ѾʼֶǱΣʱЩ󽫾ǵû̳ѡƽΪʲôһ뾡ϵƽ󽫾ˮʦϣˮʦ
˵Ŀԣڴ󽫾λֻҲѡʮԶŹˮΪݵⲻòڻʵҲýˮʦЯ˴أʮ˷Ŀⲻ
˲֪֪ȴϵƽʱˮʦѾս˻ȥˣ
ûˮʦ֧Ԯûʳܲܣ
ôȥ˵˵ˮʦѾ˴̷ذɡȲ˵ŲţҪͷ۲ŲкʿĹϵһҾ֮ԿԴ
ʱȷʵû뵽һ㡣
ڣʹԽԽصʱѾûʲôƵ뷨
۵Ĵʻ֮оͱ渵ΧסұŸղйȥ£ʲôǿɫȴ֪˵ʲôˡ
ռԶʸμӾ»ġɿʿĹϵЩȷʵӹĲ˵ʳһصвμӽľ»顣ҪϸѯУݻֶá
Уξˡ󽫾ô˵
ǳȸ̲ס˳
һʯͷϻˮӹһڡ
Ҫ٣ȡʮ֮ڸϵƽ󽫾ˮʦϣȻƽپоҪء
Ҫ٣
渵һ£漴͵͵һ䣺ĲԼҡ
һ֣û˵
Ҳû취£Źˮܲ޹ɡ
̯̯֣ʾ˵ѡʵû
ʹֵúܲ죬ʹɫɷ׵ˣҲùǺˤӡ
нϢ˵ˡ
Ϊʲôʹ󽫾ǰʲô
ūʵ
죬ʣ˿ܶУξ˴ţûʳūʣҲͷеĻش

л³֡۽нȥĸԭΪʹ۱֪ԼûʳԽ衣

֣סˡ
Уξ˰ҪȰȰǴ󽫾ǧôɣǵȻʧСģҲƽؾİʡųԻֶܼʮ죬ǽȥıʲô
пһۣ̾˿ֻǸУξ

һ漴ĬȻ
ӦûӦʹ󽫾󣬲ȻḺߡ
з
˵ͷ
˵ʳˣÿﶼûʲôĵĸоıǴııҲǴıĿ󼴽˭ﶼܡ
෢üǣ̾˿˵ȡǰĴǴʱȣòĻ뿪ˡµǰ󽫾ˮʦϣȻľͱƵ·ϡ
̧ͷ˿գеջҪء
Ϻ󣡡
ʿ֣صĻûɵһࡣ



127 
ǰĴ֪ʲô֣Ƿ֮̾ȻɶǡѾ˽ʱ׼߾Ȼ˷ⱦһһ롣ͼϸûбעĴǣȥϵİպʿԲҲκһ˵Ĵ䣬ƶϸ߾ľѾǽȴŴĹ
Ĵ󽫾ҵ
Χգȴûܹǳء֧ĵȾ֮ÿһ߾˶һƱؽ⵽ɱԼǸ涼վ˳ǽϲμӷѵıʯͷȥͼɱ
󳵺ʹģֵѹ£һȹ˳ͷܿͱǳصĳ֯ؼײȥʿǱŵ˵ʬӳǽϵȥˤùǶϽ۵ģһ̣ǵѪ͵˵ѪһԷֳ˴ˡ
ҹǿҹʧ˲ǧʿسǵĸ߾ʧȻжö࣬ɴ˿ɼ֮Һʿս֮ǿսзһռݵƵʧȽһҪǽһսѾﵽһ˵ĳ̶ȡȻڸ߾ˣ֮ȷʵܱġʵϣǸ߾˽ʱ׼սĻǸ͵סսʤ۱
һ̣˵˽ʱ׼սĴʵۣǿһĻһĻҵĳ֮󣬲֪θ롣
Ϊ˳ͷԭֻյֽʱӳһ졣һѪзɿĹȥȻûܹǡ
ڵգ߾󽫾֧ĵһ֧ľϮ󽫾Ԫսʾ˸߾Ĳл
һѪս֧֮ĵ²Уʾˡ
ıһ׷ɱʮɱˡ֧ĵǱߣɽвټΪԪָӾ׷ʮʾأ߾ʬʮѪɺӡ
ֻǣΪ֧ĵµǣƣǵĽȲòسǵĸ߾˵õ˴ϢĻᣬ²˳Ƿ
޷˴˳ǣΡ
գɹˮֱƽ
ʱԶžʵѾҪˡ
ɹˮ֮ɳѰ󽫾ˮʦڣһǴĲеȺĺϢˮʦսܲò˻غϵجġûϢڴԶž˵Ƶجġݳ̽Ϣˮʦ󽫾ָ˳½Ȼһ·߸ͽȴΪ˸߾˵սܡʧǧ󲻵ò˻غϣ߾һֱ׷ߣȴҲκβ˴嵱˫ǿˮӡ߾ԪĽڴˮʦǰһʧСǱ˻ȥ
Ϣͬ˾þûˮʦĽӦѾʮʲôȥ
Ѿƽ⣬Ѿûʳƽпܽɻ㹻һӵʳԭ·أֻ·һ
ټڽ£ѵ˹ƽľ
ɾʱ֧ĵˡ

Уξˣ㿴ܴƽ𣿡
ȻβһֻڲԹɫ֪УξһֱãƴڻЦǲ˵ˣֻгĬʱЩ˵ɢеעֺܸоһ΢Цֻ΢Цȴʲô飬෴ȴһֵȴıˡ
Ҫλ󽫾һƽǶѣİɣò˼վܴ
˵
֪ĻѻܲܰдϵĵǣΪԼƭˡصʿÿֻһȣʳʹȥġȻÿÿһ͵ı׼죬֮أʳҲֲ˶ˡ
Уξˡ˼ʮ򡭡
룬ǽõϢС
ӹˮ֮󣬾Ͳߣˮ֮ǰʼսΪ̲סߵھžв˵ĿǰΪֹӱٵġ룬ǻܱ֤ÿպܵӳӰϡࡣ
ץˣ
һ䡣
֧֧˰죬ĴＷ֣ûûȥץܾܰɣʳܼźáҲûжˡ
һ漴ҡҡͷȴ֪˵ʲô
ˡɵ
пЦ˵
ʹͷǣɵΪ˾зԣЦŴһÿ컹һȣԼˣѾƽӵĶȥЩ۵ĸ߾ӣǴıܷŹ
һͷȥӪ˵һ£ߡţ͵ģɱ⡣ҲҪǽʱ뿪Ӫ·һ
УξƣҪҿ˵ȥ˵Ըӣ¡
ҡҡͷܿϣ˭Ը磿ܵôȿ˭Ը룿
һԶԡ

ιƽǵʱ˭Ҳû뵽ʱ֧ĵ¾Ȼˡ˲²ʱ֧ĵʲôʱĸ߾ȻΧƽȨʵ֧ĵûҪͰɣ
Ԥϵģ߾͵ġȴ֧ĵˣǸ߾ԪʹΪץסʹʿ̫߾ǿ˼Ϊ֧ĵˡ
Ǹ߾ʹţ뼸󽫾һ¡
Ԫ֧ĵ֮䲢Σ
󽫾Ѧ۵
ҵ󽫾ĵ˵ͷ֧ĵûƽڣƽ϶ʮפɴ˿ɼû浶ǹƽǣҲûжԸԪҵ뷨Կ϶ǣ͸Ԫò룬Ԫ֪ʵ
Ҳ˵Ԫ֧ĵ¸ͲƽǱΧ³֮ԼȫʬԲŻἱͣ
󽫾Ԫ
ûᰡ
ҵ調һۣסϲ˵
̸̸
ҵ󽫾Ŀžͳ˧΢΢üͷ˼һĿע»ҡҡͷ
̸
ȻЦЦҪ̸øԪ̸áҲҪ֧ĵ̸
ҲЦѹڻ˼֡
˵۸Ԫ̸֧ĵ̸ֻҪܿһˣӡ
гȻЩӵıƸм˲١Դӹˮ֮һ춼ûЦݺݵİ֧ĵµıһ٣նҲûоʲôġƽԭҰս帮ѾʮûˡɱװѵԶ帮ĸ߾ӣڴĿǰĴ˵ûʲôֵø˵ġ
ԪСǲԼģôһ֧֮ĵµжìܣʱҲԳǣҲͲôˡĿǣ֧ĵ̸
˵ͷ
۵ԪûٱƽΧسǵļ֮һһ䣬Ȩ֧ĵ֧ĵֱ뿿ŸԪָӵöӣȻìܴܺ󣬵˭Ҳ벻˭
ԪЦЦԣǸԪ̸ͣеһ֧ĵ¡
߬߬ȭͷҲˣ߸߾ʹҪ֧ͣĵ˵



128 ˰
˵һ飡
߾Ԫ͵ĴվָԼȥ͵ʹʵҲǲģɫΪͷŭЩ԰סȻڿԼźǣʹϢʵƽ
ȥ͵ʹԪһʶ˺һ֧֧˵󽫾˵ҪҪҪֻͣȥ̸˵²ʸ񡭡
Ԫŭܵʹȴ̾˿ĵȥ
⡭Ҳֲ㣬ѹ񶼳ǶΧˣҲ׽͵ġ
ѵְ̧˰ڣʾʹȥ
ҳ𣿡
Ԫ̾һж֧ĵµķߺ޸Ũǲͬһսģǿƥ߾شɶһ磬Ǹǿ۹Ķ֣ɨԭͻˣӲĴ룬οԼֻ޵֧ĵµĹƻ󣬴ʵټԼʱԼȥһҲⳡֻ
ʹæ˵£󽫾ûаѻ˵˵
˵ʲô
Ԫ͵վʵ
ʹ̧ͷ˸Ԫһۣԥһ˵󽫾˵Ϊһ̸֮ܳҲԽܡѡһ߹ȥ̸룬ܴˡ
ãñɽ߽ȥ̸߽ҵ׵ܵܣԴҵ˼
Ԫ
ʹҡҡͷһһ˵󽫾˵֧ĵ½ȥ̸ˣС
ԪһȻȥ֧ĵ¡Ͳڳڰ
ʹ󽫾˵֧ĵȥˣֻǡȥ
ˡ
Ԫ˰֣ѵĵ˵ͷ֧ĵ¾֧ĵ°ɣܱȡܱԼȥĺá

ȥ̸
֧ĵ±ȸԪҪָʹı˭³͵ģ˭ȥ̸еģ
ûƽУʮפƽ϶ʮĵطʵϣһʼûƽǡбȨ߾ľӶһдؽɶʿаHˣʿȡҸǳеľӣȨ֧֧ĵ±ȸԪҪ̤ʵĶࡣ
󽫾ָҪȥ̸ġ
߾ʹ֧ĵǰҳ˵Сĺӷɹһ
ȥҾȥ
֧ĵЦƽ㹻ʳ˾սôˣһɶǾסǰ£ѵƽȲɶǣԶޣֻҪһˣͣõ𣿡
ͷİ˰ֵȥ߱£赣ģƵ֮ߣñ°˯ɣƽȹɽ
ʹηĿ֧ĵһۣڨڨ˵ȥ͡ڹˣҳӡ
֧ĵһ漴ŭһ䣺Ǹ׳𣡡

Ȼ˿ʵûжİ֧ĵ»Ӫ͡Ԫ֧ĵ¾жӰ˭Ҳ֪Զ֮ǰˮ浽ǸʲôӶ֪һֻܼϣڸԪʩӵѹܹЧֻҪܿס֧ĵ£Ŀǰӭж⡣
ѾһգҲ֪֧ĵ»᲻
ڶµʱҵ󽫾Щǵ˵
󽫾Ԫ¶ӣĻ˷ǾǡֻǴϵ⣬ȻãûҲذաҿ֧ĵº͸Ԫ֮ò룬ԪСδؾʹö֧ĵ¡Ҹ߾ľƽǶʮ⣬ƽԭսĻʮһв˾
̾ô˵ɡʿȣĻɢֻ¼ֲ˼ˣ֧ĵ¹ӣǼΪ
ʱӣ
վ˵ǵʱǰ֧ĵ»ûýʿǱһս̹ǣţҺԽʾ򣬶Ԫ㽫ţøԪ֧ĵϵ


֧ĵȷʵʱ䣬ϵüǼգǸ׳ո߾ҲͲȥӪðաֻû뵽˸ͲӵĻᡣڶղŹʱͿʼƽΧ
߾ľ£ƽصĳ˸߾ĽǾ֮ʦ˸Ͷбֻһʱ߾Ԫ֧ĵȥ֧͡ĵֻǲĸʱ˫һͷ֧ĵ˵ԼһͷǴ󽫾ٲȥͣء
֧ĵֻ֮˵˵ԼԺ͵
ʱ󣬴Ƥ׵֧ĵڵӪԯ⡣Ϊ˱ʾ⣬漴ֹͣǡ
һ˧һʼԳ֧ĵ̸Уλ˭Ըһ߾ӣ
˵֧ĵµˣ¶Цݡ
֮⣬˸㿴ңҿ㣬˭ԸվʱʵһӵļʿԷµվ˳
˱нʹȻ֧ĵͣȻ̸
ϡĺӣɨһۻ˵
ȻǸĹ٣ȻΪȨȴҪ۹λѾ˶󽫾ƷʿȴǴһƷǼȻѾ̬˶˵ʲôΨǾԪϣʿԱȵġ
ȥ̸Ǳòֻ֧ĵ佫кܶº˵ɣĴ󽫾һΣ
ʵ
ʿһ˵Ҳԣ֧ĵǸ߾Ĵ󽫾̸УôҲиݶԵȵһĺá˼ȽϸǺѡ
˵ͷͰĽ˵İɣȻҪ̸ͲٶƽǽˡΪʾҴʵ۱֮ʵ£ĽҿͰƽΧȳ˰ɡܲø߾ץסѱȥµʥ
룬Ȼ֧ĵѾˣΧȷʵҲ壬ǱӦأԱ̸⡣
ʿȥ֮סĵмǣβٰ֧ĵ·Żȥ
ĵ˵ͷģ

֧ĵ¿ʿˣ˵Ҹ߾¶Դʵ۳ƳˡӦʡֻǸ佫⻹Ҫξϡ
ߵƳ̸ʲô
֧ĵЦЦڽҲΪӵģضڽ㴦ҵλϣѵ͸˽ԴӦƳ𣿡
ĵȻǱøԪ̸ˡ
֧ĵվãҲƽǣȰ˵󽫾̸
ЦЦȥԪαػͷһˣдһױţԻͽƽڵġ
֧ĵµ˳˴ɶϷһԻƽһ˵ĺãڽˣұԸԴƳģʦ±ˮ֮ʱұԴʵ۱³Ƴκ΢ᣬһȥصȰֻҪͷӦʣ̱ʿǷ±ǰҸпɷһԣ֮裬ӣ
ĸҪ˵ʿ֧ĵ½Ȼ룬Ǳˡ֮Ī֮Ī߾İҲҴİգ߾ҲǴʵ۱µĳӣȻ֧ĵ½ˣҿȥһʾ߾Ҳ޷ֻһãͲ˵˰
ļеɣɷŴ˹ȥ
ʿڽ˼ǱнʹнһϣҿͲҪҲ˰ɣ
һŭҪ
ʿѾ֧ĵֵͽӪ
ͷһ۵ҵǿ˭



129 ׷ϵ˺׷ϵ
ʿ֧ĵµ֣Ӵ˳һһ߶֧ĵ˵ȥ֮󣬻Ը߾Ҵʵ۱µʵ£Ҵ֮ʣ±㶣Ǹ߾гƳ֮ģ㲻ɱȽ½ֹΪģֻǽȥ֮вɶ飬Ȼپİ㣬󽫾Ҳ˵
֧ĵ±ֿ˵˽֮飬ұġ˷ģ壬Ȱ˵Դʵ۱³Ƴʵ۱¹ʥɺ˾λȥ֮ضȰԴƳһ´ˮͲӦ򡣡
֧ĵµĻޱȣֻ˶Ӧ֪ڷܰˣƫƫةʿϲ쳣ԼɱµĽȥ֮ͬǰҲ˴ʱʷҲȻĳŨصһʡ
סʿææȥ顣ǵĴױ֪󽫾ȥǰ鿴ȥˡ׷˰˱ĵطòҵ뾣Ԫ˵
ˣˣ
ԶԶľͺ˻ͷģ˺˵ĺΪѾ֧ĵ¿ӴЦָԶһ·Сܶ˵Ϊ󽫾ʲôӡ
Ԫ֧ĵ£Ҳɣ
ԣ
󽫾ʹü漴ɫһ䣺ǲˣ
ˣ
һһɲĸо첽ӭ˹ȥңңʵʲô£
̫ܵ˵ȵǰڵĴ˼һߴϢһ˵ˣ֧ĵˣ
ŭΪʲôƫƫҪ֧ĵ£
һץĵǰΪؽڴ΢΢ס
ļбҷ
ŭʮ֮УߣѲ˫Լ߲ɣģؾ֮գǰҿνͣ
ıļˣȴƫƫͲ壬ԽԽ޲һȭڵء
Ԫʹ˵֧ĵ£ҲǾͷһ𾪵ļ˵Ƭ̷Ԫæǰеĵ˶ã׷׷Ļأ
Ĵ˿£ʿ֧ĵµĻѻȥԪƳ֮¡ʿнʹͼѹң֧ĵµԻͳӪȥˣұ㼱Ѱǣιԩң
˽һ㶣漴ƿڴʿƥƥ
ʹ侲ЩͷٻԼױӪȥ׷˸߾£׷ƽҲҪ׷ǣ
ʮױҴӪȥ;ԪҲױһͬȥ׷ֻǵôã֧ĵʿĻ³Ӫˡ

˴Ӫ֧֮ĵ¶ʿʩһնлմ˼䣬ͬǰӪ˷ģ˳ʵӣС
ĺ˵Ĳײ࣬Ƥ˵ԼǾӣֻǴʱʿȫڼ²͵ϲУﻹں֧ĵµĺ˵ôʱҲûȫͿ׷һ䣺ȥٻأҲ󣡡
в֧ĵ˵塣
֧ĵ³˴Ӫ֮ױ㽫˹ȥ֧֮ĵµٻӪ׷ɱ֮
϶ʿ˱ȭҪ˵ĻȻӪһңƺв˼ҴҵӪ߳˹֧ĵɫһ䣬֪Ĵ˱׷Ҳ˵ˣ̲ߡ߾ﻤңХȥʹ׷ӪţԶûɢĳ̰յһ䣬תʿΪη֧ĵ£
ʿϡĺ룬Ȼн£ƾʲô֪
ʹô֧ĵ£ʲôҪЮ߾ʳ㣬ˣ
ʳ֣ʿȻҲŵñɫ
ҡҡôʳǣô죿
ʧʵ
ʹҲһֵˣȥѰ׷ȥ
ױæȥǣʱ֧ĵѾȥԶˡ
⣬֧ĵһһ߷ЦЩ˶ǰ׳գİ׳գԪǸ׳գû뵽˱Ҫ׳
Ц䣬Ȼһ֧Ƽ׶䲻Ĵб˹۵һؿڡһ󣬾Ȼ֧ĵ´ײ÷ȥ߾ʿסս׷ȥ֧ĵ¡˽𣬷һȻ֧ĵײû˹ȥֻ֧ĵ´Ƥףǰһ鱡塣һ䴩Ƥף䴩˱Ȼ֧̽ĵµֻ˶ıǼȴ롣
ڸ߾ʿæž֧ĵµʱ򣬴Ӳбɱһֱ߶Ƕ࣬ʮǿͻɽһɳ̷һ˹

һ߾ʿʧĺһ̽߾ŵñɫ֧ĵ´һȺ򣬴ʱֻ˶ѡǱ׷ϣȻ·һ
ǡڴʱ֧ĵתѣʿߺĸ֣ŵһһƥսȥ
סǣסǣ
֧ĵ´˲ؿϻҡҡڰڵĲһֻǰ˳ȥֻһܳ˸߾ʿıȦ߰ʮǰǺڼ״һ˹Ǽһǰֱֱķ˹ȥ۵һ֧ĵµĺ󱳡˼֧ĵٴδϵȥڵϹ˺üȦֱԼһŲСϣһӲսСȲȶ̡
Զ׷ʮУ
Ⱥжһһٶʮ׼ҵ֧ĵµţгѺشӪһԷŸһЩҪֻû뵽֧ĵ¾ȻСģƤףһ鱡塣һֻ֧ĵ»˹ȥȴûʲô˺֧ĵʱѾһ߾䷭ȥΪ֧ĵҲ˭뵽ֻƬ̣֧ĵ¾Ȼٵһƥս˦ڻԱ˳ȥʮңλܷˣ
ڶ֧ĵµĺ󱳣ʵƤӲ赲ֻû˱һ֮ǰһ˲١

ٸ߾ֳ˳֧ĵ£ʣĶתӭǡ
սɱȥ֧ĵ£
дһ䣬Ƚ
صЯнӲڱƽ׼ӭĸ߾ʮ⣬ָ۶˻
ͻͻͻڶʮֻ뷢Щ߾ް취ֻƬ̣ϰ֧ϻ˳ȥǰӭʮ߾䷭ȥûʱ佫Һãֽ˳ȥӺϽɫֱ˳յ£Ǻڵһ˲䣬һİ˻ǰɫʡ
һ룬İɫһĨѪ죡
ڵпһ߾ĲӣͺпһŰֽ׾١һ룬ڵһŻ׵ֱ۷˰աǺڼ׵꣬սٳ㣬ɱʮƣƲɵ



130 Ǹö
иһγ֣ڴǰеλãϸ߾ضңʹΪȷѾ·ɢɢĸ߾仨ˮ󲿷ָ߾˶ڳǳиսȷһУξҲֲɱУΣȴӦóֵĻУξóֵĵط
ٶ߾ִټгɵƱһȵײһȱڣڼĺڵͬһڸ߾ÿһѪ·һ̫죬쵽ܶ౻ɱ˶ûзһڵʲôطִԼʲôλ˳ȥ
һ߾ĶĿԼǰͬ鱻ǱڵпʺʱûдһѪǸ߾ǰȻԴȻһһѪٲһĲ˳˶ͷ­׹ȥȻԼսǰУ۵һͺһȽԿ׵ĺĽĶﱻ㼷˳Դǰ˺ԶͷʬȻѪûе
߾Ķɴ۾ͬͷʬô˳ȥѪҺϦγһĲʺ硣ʺɫܵһĨŨҵĺʹ۾Ѫ£Ǹħһĺڼʿ͵ĳǰ
߾ŵһ˳ȥֻǲ֪ΪʲôڰеʱȻʧȥȣôʹϾͷʶĲͷȥǿԼѪļз˰յĸ첲
лһ켣׹ĸ첲һѪֻ꣬ﻹĻ״󵶡
һ룬ڵǰһɨ׾ٵпؼҲпţһ˶ѪǰţѪʢĺܿ죬лȴ꼻㻹ҪѸ١Ѫʧһ̣ǻжʱһա
ʧȥһԴӱٿĿӿ˳ֱʱ߾ûиоһ˿ʹʶõֻֽĳȥֻǻĳӴָвϵļǲĻصӦôڵλϡ
սǰۣһسĳӡ
ʱеĺڵѾ׼ҵһ˵ʺһ׵ĸ߾죬ĵеĺڵ˰ġĵڼӴмϵʱеĺڵѾжһпϵıףĵп˾ǺͺܣѪӿ֮ǰѾĨ˳ȥ
ܿǱ״󵶣һ˵ͼԱͬʱһľ˳ìеӴ˹ȥ
нڵ֣̽׼ȷץìˡһɲǣеұ͵һȻӲĽǸ߾˫ԼĳìĹڰУȻҵĵͼҵ̤ʵĵ档
ںܶ˵УǸڼʿһ°ף
е۽Ǹ߾ߣȻ͵ĳŵȥǸ߾ʿһкݺݵ˵ϡصһײڵϣ޴ײ̲ס³һѪ
ĺڼ꽫Ǳìһףǳìת˹֮ٴסȻҲ͵һ̣ìݺݵĲǸ߾СУìͷӶ˽ȥȻӺϴ˳ȥĲСһʱ仹ûȥĸ߾˫ֱì˰ͺǩڵϵһ
ٶ߾ɵвʮֺأʮɵ׶̫
һΪìͷǣǵǳ裬˽óáеҲǷūǶһ˽İ˸󣬽ײĿӽһ
Ǻͳ˵öһ·ɼǰĸ߾ûһغϵĶ֡ǿķūͶһϰɱ˱øֱЧѪȰİİ̫أ˵һȥȻֱӽ˴İ롣
İ֮ѡ
ǰĸ߾õһֳصıáū£Ȼȷū׳ѷһҲǱ֮
֧ĵһԱкڵ֪ƴʽԼռơԴһʼͱѹ˵Ĵ㣬ཻһ˲䣬׼кڵ˹ȥȻնصźķ
ǣû뵽ǣеȻͨһ㣬ں貿ʱȻ͵ͣסǰ֧أͻȻ˳ȥӣȵı޴ݺݵǸ߾佫սϣսһһ൹ȥͨһǸ߾佫Ҳѹ档
߾佫һȱսѹס˼ζûгսţԼȹһһĶ

߾佫֮ʣһԼսͷ­ϡ۵һصֱӽսԴҳࡣ
սŤһ
ûг꣬һ˳Ĳϻ߳÷׵ĽĲп̾ĸ߾佫ͷ­̷ϰա
ɱߣ渵
һǰĸ߾߼жʿսϷ䣬еǰ͵һ̧ͷȥʱŷѾɱ͸˵
ǰһۣ˵֧ĵѾױ̧һƥսϣϵһַֻ֧ĵ£ֳǰɱһ߾м䣬ƽǵķȥ
úڵ˿ĴƨɣսȻǰ׷ȥʮ͸
ɱУнڵһ࣬Ӳȡһ֧Ƽ׶һſϵ֧ĵ±߾޷֡
üͷнӲ£ͣĴǰ֪֧ĵ¿϶ǲҿľӪ߾ԮӦþǰ治Զ֧ĵ£׷ϵĻֻֻĿΨһȻɶǵĻôߡ
ʱȻбɱһӲǧ˵΢΢ͷ˿ȻǸ߾
ʱһ̾һ֧ĵ°ŽӦԼԮ
̫ˣ
вʵס׼ͷأʮȻƥǲԹģѾǧĴûһ˿һʤ㡣
渵Ҳͣ׼شӪɻûǵתȻһ춯صĺɱ
󽫾ʹһȣ徫ˣٺ滹дԴԴϵɱ֮ǰеɱĶ߾Ѿĺû˲ûټ
ʹںңң󺰣ǰڼ׳ʿ׷ȥĪ֧ĵ£
йһЦ֧ĵ¼׷˳ȥ渵˽ʹгǰһָ徫Ľƽˣǧ˵ĸ߾ײ˹ȥ
е죬ۿźǰ߾ԽԽ󣬴ľѾ͸߾ԮսһװԶ帮ĸȻռţһͱľײ˸䡣
ʹҲͣɱ֮ʮĺ׷֧ĵ¡
ٺ棬󽫾Ѧۣ󽫾ҵ󽫾ĴŵĴѾɱǧ߾ΧͻҲɱȥ
ۿźҪ׷һ߾佫ҧʮɱ˻һͱһ£ʣµʮɢֻһе˺֧ĵµľһЩ
ʹʱӺϣвһ㽫Ǽʮ߾ɱ
׷һңоĸ߾Ѿֻ֮ңɾڴʱǰһӿ𣬲һӵǰгɷ󣬽֧ĵµ˽ӽ˴֮С
һأҲ֧ĵµӰӡ
ֻüһ߾ն䣬漴һе϶ڼ׼̣Ѿ˴⬡渵˳һ߻һ߽н˻ȥ
ʹסսĨһϵѪһ̾
ǰǺڼʿʮңԶȥôį
ʹȻ֪ʿ˭ȴܸܵеıԼһһֳ׵ľ׹ߡ
һ̣Ȼ뵽Χƽǵ·ûгɶס֧ĵµ·Ǹöã



131 
λ׳ʿʲô֣
ʹѹסΪʿ֧ĵµʧǸϲżʮ֧ĺڼʿʵ
лתͷȥְУξƣ󽫾
ʹһ漴̾Ȼ㣬ղżʱϵ׺սǵڶҴһˡ
ʹԳЦЦ㻤Уξ׷˳
лҡҡͷˡ
ʱʾ׷ʱһɨƺҲΪȣֻһûжͣܿͽעǰĸ߾ϡ½½Ӫɱǧ߾ǧɱɾ֮󻺻ڼλ󽫾гơ
û̽߾˸ܷɵһ򲽱Գǧ徫гɷûʲôʤ㣬οָӵĸ߾˧ʿǽ󻺻ˣŽ䱸ʿǵ롣
վǰ棬ĬһȻǰһָ
ǧȻ̤صͬ¡¡սģˮһӿ߾Ĳ󡣾뻹һʮʱ򣬾еСĸ߾ʿɿҽ˳ȥǼɳٲԶббĵȥзһĳЦߺǸ߾ʿҲĵһͺǽŵĺƿСʯӣһķ߾ʿŵҲͬʱһɣ֧֧бļ˳ȥ
ɻȣǵص˳ȥ
ǧذһݺݵĴȥȻвٴ䷭Ͼļзֵ˴󲿷ַա󲻹ʸԸٳϸĹ̺Ҳ֮󣬹־ͱ˵ìֵĺ棬򣬷͵Ĺֻܱɱûл֮
һͻս˫ļƻ֮ڡȻӦͻȻɱ߾ʿԶĸȻǶŶӣȻչֳ˾˵ս
սڰʱһ߾նɱǧ࣬ʣʿȫͶ⣬ȴԸ⿴ĽǸ
ԶѾôǧս
ܷŻȥ
Ѧۿһۣ̾˿
˵ͷ֪ѦʲôǧսǲյģŻȥ˵ʱǾͻǧֻǣӺݺݵ˺ҧһѪ⣬һڽǣǸʱֻѵصĴ帮Ѿûֿˡ
ɱ˰ɡ

У
֪ʲôʱةʿҲ׷ɱսǰϵ˵Ҵ֮֮ʦȻѾˣɱɱհʦȥұڱǰһ
ЦȥϷȻҡԸ⽫ԼĿ׳²ǿɱˡ
ʿһϣȻ֪λش
Цʿ˱ȭҶȥʥ֮ʱȻ˲ңҵҲҪʥǰúˣΪʲô֧ĵ·Żȥ˽ͨй֮˻Ǻúθ½Ͱɡ
أ˵һ֣ɱ
ǧѾ˱ĸ߾ʿͷڵϡһʮŵûɫҰ׵ĲϴЩѲӵĴʵŵùǺһͷӶ˵ĸ߾ϱ£˲ɱ²ģ˵Լʲô֮ʦĻʵ֮İɣǰ濴ñҪ˵һͰǶŻȥˡ
Ǹ߾ʵ˵ģ
߾ϱٺЦЦ˵ţϴˮҾͱ²Ѻ죬ܳԹܺȣ׸ָˡߵʱһ˳͵ǰʳЩһ˾Ȼܡ
߾겻ŵĿϱ죬󼷳֣ɵ
ϱ˵ͷ˱
û˵Ϊһ֧׼ĲشӺд˳ȥֱжĺܡѪ۵һǸ߾ǡ漴갡ľһڵϣɫŵòҰֽǰ߾ϱ뵽ǣôˣ
˷ʼɱ²
˿ʼܿ챻ᵶڵءվԶ񱼣ǽ˵˵ǣôӵˣĸ߾Ӻ׷Ȼ󲿷ûüҲվ֮ʼһĸ߾ɱ˲һСʱǧ˾ͱɱԶʿⰢǵһĳܲŵ˿ӡ
ʿⱲӵһαŵ˿ӣȻСʱûʱڡ仰˵Դ˵쿪ʼһ˶ˡⲻǽеһΣһΣӵĵطڿֵĵ¡

Уξ㡭Ϊʲôڻְ
ʹʵ
һ߽ںڼϵһߵĻشͦã롭һȺˡ
΢΢鶯ΪеǴӺڼ׵ķ϶˽ȥȻĲÿγһ֧һѪֻʼնûзһɶͷµĺˮǸ߱ˣʲôʹ
ʹ͵Ŀһ۵ί㣬Ը⣬Ե
л󽫾⣬Ҳ
дʹĻ
ʹ죬漴Цҡҡͷ˵Ҳûб̸ֳ˼˾ôĬߣһƺ˼УɫأһĬȻļһ֧һ֧ĽϵγȻֶڵϡ
ױʹȥ£ʹתͷ˵һ䣺Ӫ֮Щҩ㡣
еͷлл󽫾
ûƴǡ
ʹЦЦڶȥ

صԼӪ֮渵ͳȸİнڼʱѾѪ͸ˡôһϱĿӲ¶ʮҺúڼ㹻̣ӴҲǾִףĶֻ˿̫ԵЩֲ
־Ϊҩһ߲Ѫһüιƴ
ЦЦһߵľƴҡһ£ȴѾˡ渵һȡһƴݸУһˣʡŵȡ
ûкȾƣҲûʡţǽһӾ˿۵ĵԼ˿ϣҾƴ˿ĭӡյ˿һʹеȴһЩ
׼һ£Ҫطˡ
нһھƹĨһ˵
طȥĶ
־ûֹҾϴ˿ڣеĻŤͷʵ
гĬһʹ󽫾Ҫȥۿ϶ˡΪӦʹ˵øҸĹٵ
ʱ򣬾󽫾𣿡
־һ˵
ҡҡͷֵ˵ͷ㲻ңιôƴ𣿡
ͣһµܵʲôȻﲻ̤ʵӦ£ҲûʲôΡӽ쿪ʼҪģڳʱıסЩȻ취ѴıҵıԽԽáԣ۸û壬ǿ϶ģУ
գ£еڶβμ˾»飬һεʱֻǸ͡ڶΣǡ
ΪƷ𽫣ؾ֮ٷʽΪӥɽս۳Ӫǧʿʱ죬ʮ͡
ǧô
۹ע£ĬĬ뵽ǲడ



132 ٲһǺ
ͬĻĹûоƮƮȻһһЦݱۻǶʼɵеıֶͬĿȻһͬȾط֡ȻѾһپЩǲܴղ
ʮƷ𽫣Ī˵ڴûȻƼƽƵҲǼرĸףֻر·رʵϣûбűĿĶǴΪЧҲûʲôֵø˵ġȣƷı𽫸Ͳף˵͵Ȳʦȥȵõδؾͻġ
£УϿ۹ʿһֶΰˣлû⣬֪ԶȻսݣʿȴѾʷ͹ȡ֧ĵ£ľнʧܣеĽǴʧȥΨһһȻصĻᡣ
ţԼΪƷ𽫲Ϊӥɽѵսûʻ۳ӪָӵȨȨͻЩˮеɧһȻԶȥ۲øʹԲò˹١вûкͿΪڶԼĿ࿴ĵزֻǼ󽫾֮ͻˡûͻʹбֳѵ۾Ҫȫ
˹٣ĵȴһʲôʱ֣Ʒ̫򵥶ҲϳˣŻ۾ͻô۳Ӫȥƽǡ
ûйͣʵһ㹦ͶûУΪʲôҪĹ٣
Ī˵û֧ĵ£ˣôֵһŴӾ޸οҳ
ͷô죬ʵһ¡
ԴƷϵĹְûһƽϣЩѳųĹԱǻ˵ѳžȨĴ󽫾ҪһӢۣҲˡڻлоҵżǴΪ𽫵һ̣Χααװµĵлڡ
صӪأûŰᵽµĸһЩľȥӪصһʯͷɹ̫񣬴Ӷθߵ⽫ӰһһקӲϿȥ꿡һߡ
Уξôˣ
渵漴̸Ŀڵǽ
𽫣ѾԳΪˡ
渵һۣԼȥʡ
ӵҸҴģʱҪǹȥۼҽûк³
渵Һˣȥ԰ɡ
һ漴ʹҡҡͷ
ȸ̲סȥôˣ渵һýúĥĥʱǲҪȥ
ȸĥʲôҾû˹ٷŸģ۳Ӫˣôˣ
渵һۣʾ⵱겻Ҫ˵˵˭֪ʱȴĵ̾˿ʱ˹٣Ҳ˲
ȸ˿λõʣ෴Щƽʱӡһ㶮ƨ
Ҳֻһֺε˵ǰҾͶøƨȴųƨĻǳģǺõĻǻġҪ뿪ˣھȱȵߣ뿪˺Ӫǧսѵǰһտűɱƨĺܳ󡣡
ȸһ㶣˼
ȸûԼ˦ۣĽ͵ЩҳĴǣǲͻȻǵĵϵģǿۼҽʵǰƵ˷˼ϡµľǣͻۼҽȥʱֻҪ˱ǧ˺ܶսһʱͣ͵ƴǽʱǺܿģʱ򡣡
ɣ
ȸһ䡣
ƲƲɣʲôЩҿŵſȻûһǽģʮУξĲˣͷȥĸҴ󻧳ռɣ̫ˡ
˵û͢ҵĳ͢ҵľӣݸҪһһ͵ɽ壬ÿһǾܲΣ壬ǧССҲ֪ʲôʱһŲȿմɽϵȥԽߣԽأ߱ȱȽǡȻվĴɽûкųȥڼر·ĸߴȥһֻҲĹ
͢һЩҴ󻧳ˣǾͺĽǵĳҷһȻһڲѿǹвҲ뷽跨Ǹļһżߡ
ǰգų˲˴󽫾λ𡣿ǣպȵıĻŹȡĺӵˤ÷ǡˤ̫ˣʬ׶Ҳ
ΪʲôҪǽ
ѵõģȸĶһ⡣ЩܳԳȸ˵ͷʱɵģЩҳˣʱǺɶûСϿʹ󽫾뽫ǽҪȥΪǽԸǽ˹١
ȸֹ˵ȥ˳ĻЩͷ۵˵㻹ǹǽУξ˰ɣ˵̫ˡ
˵ͷ治һıԼ˵ѾˡȻò׳ȸʾ̵˼Ҳֻһ޲ʦ
УξˣĿУξ෴ֻУξ˻ˡ
ʶĿ˿ңûбż˵УξӦôȥ׷֧ĵ£۶û׷ȥһССĻУξʲôͷչأУξҲӦȥġڵãĴһûʮ˳ȥ׷֧ĵˣۻ֪飡
׷֧ĵ£Уξ˳ˮ⹦͸ҲͰˡ֧ĵû׷ϣѵ
ȸŭǻȥʹ󽫾Уξ˵ʱУξ͸ôӦģУξôҲû뵽ۻǡģ׷ȥ׷ǵĲˣʲô
ȥ
̲סЦȸˣҪȥǱӺͿˡ
ʲô˼
ȸ
꿴Զ˼һۣһУξˣӦͿʹ˼ɡΪʹУξȥǺ£ǰػģ
Խ˵ԽɫóУξˣʵǱ۶Уξ˶ء󽫾֧ĵԼӲûסؼʱУξ˴ʮ׷ȥȻҲû֧ĵ׷ѾǼ߸ϵĴ󽫾ûطˡ˵Ļʦ󱻻ʵ۱֪£ô죿ǹ⽫Уξ̧ѡ񡣡
ҿ㲻ûˣĻУ
ѹ
渵̾˿һ۵֪ΪʲôԸڻˣ˵ôֱӣȫµļ󽫾ΪУξ˱ƽֻǲУξһ߰ɡ
һ죬渵һڨڨѾѾʮˡ
渵˵ͷİɣУξҪ벻취һһߵġ˭ôƽģ
һһʹࡣ



133 ˼
оôǿʯͷһʱճһֱ̫Ѿߴ֪Լһʱ嶯һ󣬶Ҵڵľ濴ΪԼһ֡ǽҹ͵͵ߣ򼸺ûƽİ취ɺò׵ڣзвʡ
֪ЩòȻĴ󽫾жˣȻһʼĻ䱸ҲĸԸڻеһӴУξʣЩʬϴ󽫾λӵıȨȷʵ˷ʤ
ʹն֮о뵽ģòƲɫɨѾ˲ԤС
һֱڵ߻ǲ֮䣬ôûһ취û뵽ʹҲãҲãǶĴ󽫾ɶıһССУξ㲻ʲôĿŵҲ㲻ʲôЩԳݣΪ˲˿ʵȻҲֱӶ֡
һʱ֮΢һѾӡ
վŲԶעԼǣа˾һ˻ɽͱ֮ѡ񣬻Ǻ߱ȽҪ
ٲ渵˹ȥ׼׼һ½ҹߡǾʱ򣬺ȻһױĴӪ˽һֱܵвԶ˵Уξ󽫾á

һ漴ɫ΢΢һ䡣
ױ󽫾󽫾Ѧۡ
ĲˣԼ󽫾Ѧ۴޽ʱѦʲôȻû뿪Ӫϵȴòһ¡һ첽Ӫ⡣
ʱ򣬼Ѿ˺󽫾ѦֿŲԶĴ̣ŷԭѾ˳Էʱˡֻûսʱÿһϡ࣬ʵûʲôζ
ְУξƣݼ󽫾
йоصһȻһԡ
Ѧ۵߻ĴջЦЦ˵һѾ˹٣ôԳƻУξ
΢Цϰˣһʱ֮仹Ӧ
ѦһҲֱ߽˻Ӫأ֮ɨһȦɻʵĸ񣿡
ָһͨʿ˵ǰ档
ѦȻһ£ʵôͨʿһûУ
ЦЦһССУξѣӪ˲࣬Ūһ۵
Ѧۿһۣû˵
бһ۷ƿܾǰԼʲôסƵġʵϣеʿһһΪôأһС׷ɱСĽ֡һһŰȫЩ
Ѧ߽еڱӦеλȻָܲһ˵˵
һžͲԼ˵Щ棬ǫ˵ְվŰɡ
Ѧ۵һ۵ʱװˮƨɵʱôҿ
лȻ˵ֲÿ׺ͷôô졣ԭˮȵʬ·ʱ򣬴帮ڸڶմӲһٻ֧ĵµˡһ뵽ʱƤлǲĺڨڨЦЦ³򣬻󽫾¡
Ѧ۵˵ҼҾͼ£
ȻУѵһָûһþƣһ±⣬Ϸ˵ʲôҲø㵱ˣһʾˡ
м˵ûС
Ѧ۵סˣŵʵ⻤УξôģòһﻹûУϷôԶ磬һûоϷ۳ľƹŲûоƣ
н͵Ҳ֪þƣþ֮˽ƿıأôܻķ
Ѧ۵˵ͷ˵ԼһûУ
е컹һӾƵġ
ˣ
Ѧһϧӡ
ҡҡͷûȣϴ˿ˡ
Ѧ۵ͷⷨӲǰҲùȻûоƣѵû⣿˭֪ԣľ
еɱȻûˡ
Ѧ̾˿ϷֲģαظϷˣСĻ
кС˵һ䣺Ĳģ
ѦŭϷΪССУξ
룬漴ױнԸӸʳһ̶˽ױȥˣѦۺһ⻹࣡
ʱһ±˽Ѧ۴ԼϽһƴӣһھƳһ⣬ҲУԹԳ;ȻҲӣһ±ţ⣬һӾƱ˸ɸɾһߣѦ۴ڳںȾƣ˵ͷҲͦ˼治
㷹Ѧ΢΢Ķ̾˿һ⣬͵㻹ˮǷҵ顣
̵ȡ
Ѧ۰һ۵ϷǲС
ơ
ȻɫܲܰϷһæ
е󽫾Ըְܰ쵽ģá
ѦۼӦĹϣʵôӦˬҺ㣿
пЦˬȻģ󽫾ʲô¾Ը֮ܰ쵽ľȥ죬ǵգֻİ󽫾Ҳûлˡ
ѦߵԭҲ
ְҲ֪Լֻʱһżͷɵ
ѦۼӿҲٴʵ뵽ʲô취ûУ
ҡҡͷû취
Ѧ̾˿ˮϷ˵ƣұΪǸļһôɵ£ö˶˵ĻлӣûͣŻȥʲôǿǱ»㣬γû̵ʲôսǱѾ㣬ȻĹΣ˵׷֧ĵ²ΪֻΪ˴·롣
еҡȷʵôġ
ѦЦЦɣ̫Ƿȱˡ
е󽫾ǷԸҸʲôɡ
Ѧ۵֪·;ҪĵطҶػɶһ·Ѿ˲ϺԪ˧ңˮһ֧ػ·Ҿʵ׽Ѿ鲻ٱ㣬ҶѦѦһػˮɿڣΣ
ҵģ
һ㶣漴̾ɣϾˡ
Ѧ۹Ц㲻òģֻشңԸȥˮԸһʹıȥƽ
Ȼˮ
ѦЦǾͺãѾԪ˧ˣг۳ӪҶӥɽѦ죬ٳ۳ӪһѦָӣȷǡ֮ǰѾˡһ磬۳Ӫı򳹣һ
гסһʱ֮䷴Ӧ
ѦҪңûɡ˼Ҳȥûɣ
³еĹؼʲô

ӪоУѦ۵ں»ĸ߾ͼĿⶨɶǡ
ʿȻ뽫СΪãΪһΡļҵļҵչ鶼ǻģΪܰһ֣һֻ֡СǸ֪ͼˣպܳΪұۣҲΪ취
΢΢鶯૵
ߵѦۣһãѾ˼˺ܾãȻûͨѦΪʲôҪǸ޸ͷࡣ

еУԱ˵Ѧվٲȥ
ƣ֮ǰ˵֮²ҵ£ΪʲôҶһػˮɿڣӦס
ͣһһߵ󽫾ģҶȻλٽȫ
Ѧ۵˵ͷ̾һգ
ЦЦÿɷ



134 Ī
в֪ʷʱѦǲɳ˰˸۳ӪһʿˮɿڣʷʵҲ˵ĻǴؾʱˮ֮Ӧþܱ⣬ʵǶɹˮʱѾĴӱ߾͵ϮӶ˴ʼȫܡ
ʷûôôоȵ뵽һǲζţԼڲ֪Ѿıʷ
ûˮ֮ܵĻʮ񸮱ǲǾͲ磿
вֻ֪֪Լһ٣ҲΪ׷ɱ֧ĵһʱ嶯Ȼ͵͵뿪ӪҪǴ۳ӪıѦ۵ӣѦѦסˮ
ѦĹְһǴƷ𽫡ѦʵĽˣƷӥɽ
γӪжѦΪкѦΪػˮһʮĺӵԷʦʱ߾˽·
ǵһμѦֵܣȥ׼䣬ϧѦȴ˦û˵һ䡣
ѦǸƢˣһ·лĵ
Ѧʮֿཡ׳Ҳһװ˶ߣԳһףгһãݵһԱܵѦҪ߰ͷõҲãֻǿȴʵ˵ж䡣෴жѦĵһӡǣһͺ̬̬Ӱ
һԱһ˶ռطԱһ˶ķԱһ˶ıӣܲӡ
һῴһЩ
ǹƽģǱ˿ҪЩɰЩ
Ѧһ谮ˣ֣ǿ󣬶ҾȻ˳ֵۡǴЦݣЦöٿôϡÿοЦݶ̲ס룬ȥƭ˵Ļж˱ƭҵЦݺôܴţеļһ϶ٴŮСϱ
Ǹǧ֮Ѧ򳹣зô⡣ѦΪƷӥɽһΪиøףѦȻ㲻ʲôŷھҲһĵλڶһգ˵ѾҲ֣һơ
һգҲһӴ󽫾λĸףֱûʲôɵĵˡ
вѦ򳹲ѦȻǺ߲öԸһϲŭɫһԶϹϵЦݣ˭ЩС
ཫԸ߾ô
ѦȻһֵ⡣
һʶĿѦ֮ǲʲô⡣ɵз϶Ӹ߸¡ƮطʱŷԭġԷֻѰһ̸ˣʲô⡣УҲ仰С
ˣлϸϸԺйһ飬ȻйоصĻشһ䣺һȺδİˡ
֮ôشΪʿԸ߾˳̬ȣǿ߾˾ëѪĸֵһ͡ӵĽУ߾˱ֳսȷʵô潻У帮һ۳Ӫһǧ˾׾ٵĻܸ߾˵һ˶ӡ
ңȻʱĸ˺ǰİӹ˵ûʲôϵкѲǰ԰ӹȥʵϣʱĸ߾ȷʵͺİӹʲôϵԪĸͺİӹڽϰٷ֮ʮغϡʱĸˣͬHˣ˲࣬һȽǿĲˡ
ģ
Ѧߴ;ķƿɳµķ羰˻ЦЦ˵ȷʵһȺ֪ΪģɷϣЩʱȷ̫͹ǡ
ЦЦҲԣû壬ͲؽʲôأûܣҲͲѭʲôսϱûʲôɽ
˵
ѦȻ߾Ȼ޳ܣǰ׳աǴУЩֻų켺İ׳չҾ;öģΪӳԵʵڲ࣬ʹˡ
֪ѦҪ˼ʲôˣûȥѦôȦƻ޷±ʾͬͷ߿Ȼһ˼УҪ˭ȹѹصġûѦҡ֪Ѧ˼ʱ򣬱̬ʲô˸¡
ǰ
й⽫޹ؽҪĵطȥȷʵԵĲ࣬ÿϡ࣬ﶼܵ
ǣѦȻûбֳʲô˶Ķһߵ˵㿴Ҷݳʲôˣ
ǰ̾һ׾ŵ߶ٶأݳˣôȥ
ڿͷҲʵĴʻѦġʾͬ飬ҺһױѦȥ¡
ȻָѦ򳹡
ѦָָԼıױԼҺཫˣ
ױΪѵĿѦһۣվӲͷƤ˵ֻһˣû˵Ҳཫȥ
Ѧ˵ͷĶ˵Ǳ㲻ǹ¡ཫ㲻ֳ֪һȤˣڹϣֻܻܶشǶ˵һ֣ԣԸ죬㲻漰߾Ů˵ƨҲȺ̸Ҫһٱ
ûסһЦ˵Ѧһˡ
ֻ𰸣ǣвǣӣȷʵǸֱˬˡ
кʵ
ΪСѦΪ֣Ѧ򳹵ĳƺǳѦĳƺǡðɣǾǡ
ƨ
Ѧ̲סһֿڣǸһǰֻش𣬵Բǡǻ߲ǡǺãͷǳá
ס漴̲סЦ

ôǸһôشģ
һ׵ѦһʣֻڵӲĹҡûпԼĵܵܣΪͬĿһѦƥսѦѦòŭ˼ͺƥ֪ʲôʱͻΪظµĿܡ
ʲôôش𣿡
ѦûĻһ䡣
Ѧһ㶣߶ԼܵԶװ׾ô׵ϣҲȥǸļһԸԸѦңȥôãʲôûʡ
ѦĻشҪʵİҲҪѻ˽ҽйˡ
Ѧ򳹺ݺݵѦһ۵ȥôãȻûʣ̸ʲô˵һ·Ů˵ƨɣ
Ѧҡͷ̾ǼһһŮ˵Ȥ󡣡
ԼҲû̬
Ѧʵ
Ѧҡҡͷ
ѦŭĹεļһǸ׾ͱۺʹˣ
㼱ʲô
ѦȻû˵ʲôллֶû˵Ҹұ֤ҪվӵʱվҵֳǲǾãһ͸мĶл֮ȻжµķҪѦſףʲôû˵ʲôʲôûʾʵѾڱʾˡ
Ѧûʵ˼ǣԸѦң
Ѧҡͷ̾˿ҿ˼
Ѧڱŭˣ֮ǰ˵ôƨ
ѦûȻĻشһˣ£ԲҪЧ㣬Ҫͼʲôദ˵˲ɰ˹ؼʱЩ˵ĹļһҪǿĶࡣ˵ԸѦңǿǣҲ壬ҸĿɽΪˣԸⱻκá
£ᱻ۰һأǸײ֪ΪʲôƫҪͳƽһʬˣ
ѦƲƲ
Ѧֳ۾һһĪ



135 Ųվ
ˮ֮ϣͣԭ֮ǰ󽫾Ѧ۶к͸¶ֻҪŸԪƳȻȡƽҪЩʳ̻ʦ
Ѧ۵øЩпһսʤ׳־Ĵ󽫾ΪԼӲòˣЩƽ빥ǵУжκͱ
ˮϣѦӪأȻѦнеߡ
Ҹղſ˿ΣˮƽȫˮΪ˱֤ӵ඼ףҴֱ֮ཫ㿴Σ
Ѧֱе۾ʵ
ֱ
ɨһǰˮָָ˵˼ǣֿںӵפأ
Ѧ򳹵˵ͷ߹˽թǾ۱ڱʦʱ¶鷳ϰȻӪʮ֧ĵǲһ֧ƹڴأȻסɺӣסĽŲһ֧ԺɱͻиܵеΣա
Ѧ򳹵˼˵ͷĳԸ𽫾
ѦЦǺãͷཫסˮϰҺסиϮԮ
о֪Ѧ򳹻˰ţҲܾԵ˵ͷزС
Ѧһ漴תˡ۳ӪıˮȥڱӪء۳ӪϰѦϰռ˱ˣ˴ӪҲʮңǸ߾ϮĻʱ֮ڴӪԮܸϵҪΣյĶ࣬Ǹ߾˴ĻǲٱӦѦֵȫûΣա
ȴףѦϰŲʲôġǲһΡ
Ǳʧأסӵˡ
Զ׼Ѧ֮ǰеۺƳûѦʲôı䡣Ȼб̬ԸѦӪ˵Ѧ򳹻ǻš׵ڶʮ·УѦû
ʵҾֳΰŲ׵
ѦǸĿһ۵ϰפء߾սթ٣ΪǲŲᷢɵںӵشˮˮһս£ʮоŴεʤˡ֧ĵñ·ܷɵ֮أȫûҪֻ轫סҪɹƱʧ޴󡣡
ЦЦ˰ţҲΪĳԸֵסϰҲǳչĳл
ѦвûбֳʲôҲ˵ȥָ˼䣬ȻȥѰֳѦ򳹡
Ѧ֮еǺȻһĨѰζЦ⡣
ԸʿǣӵﴦӪѲζʮ֮ڡ
зԸ
渵ѾΪƷУξΪԴƷʹɽְȨƷУξҲű𽫵ȨΪ˱ڹ۳ӪȻǺ渵˷ֱͳһӪУξжξ֮Ȩ⣬յ飬ԭһӪУξݴһӪξְ֮ʮͣӪԵܺãȻûʲôرı£Ҳɱ֮Ϊӿºͣܵʿǵġ
һһΪչӪ˵ҲǿǸǫǫӲ˼֮
ӪؽѣֻҪ֧Ե֧𼸸¹ǾҲͲˡ˴ӪûԶвĸ߾͵ϮǱѦֵܣԹ¾ڰߣǸ߾˴ϮĻǲȣֻǶ׶༪١
һ·ˣЪЪ
֪ʲôʱȻһվԶн׵֮һЦĴ
΢Цڰ۾ʵʣ˵ǲԸ뿪ģôַǵ׷һߣУξͿ˳ʵУξӦˮɵ£ʲôⲻԻǰ𣿡
һµ˵֪Ȼְڽߵʱ䲢ÿĽ̻壬ְÿÿඥ崺֮СԴӽ˻ְְ۽綼ࡣ˵Ҫ뿪ְʹ鰡˼ȥΪĽ̻壬Уξְ֮ҲաȽϣְʲôĺлźڽȣǹƲֵһᡣ
࣬ɫׯأ˵ⷬʱ˿ʲô֮⣬෴һȻӡ
һ˼ϵת仹Ѹ٣ջ˵Ըڻһƥʹϲɱˣո׼ô׷ˣĪǣձɱˣ
Ȼҹְ˼һҹ֪Լ˴Ϊ֮ô˥ΪڲΪЧҹְ˼ʹĪиʵ۱֮и֮׻׻̻壬ԲԲ𽫾ҵĸϣѾͨˣƴսʬְҲԸ׷ڽ£
Ϊѵ갡ҾѾûкʵλøˣʶţʵڲó˰Ÿ㣬ҿɣҪȻػʱţʲôʱʵλÿٸ˵һǡ
¶֮ɫᶨСĳΪЧ׷潫һΪǣִ޵СְҲǵġ
йЦ˰ֵȻˣﻹȱһԸΪίһ°ɡ

ԥְʵãڽһױҲǱְңְµ˾иа
еһ۵ȥǲȥ
ְֱͦ
а˰֣ȥɣغӶϣҲҪѲӶʮ֮ڣη˸߾
һһ·Сˡ
渵̰֪Ҫʾƽǣ̱ʾԸڻС֪ʾػˮɿڣ׷˷޳֮ʲô
Ц̰٣˲һһ̽·̽Ϣıµ˹Ŀ࿴׵ͻһսǴ˴ųͻ˵ƾͼƽͻʼʮǱߡǴ˵ʵ̫С˼ȡֻűֻ»۾Ҳܵϸˡˣá
渵ͷɻ
еͷǸĳ򣬷ɻȱһ̡
ٽѦŲǡ
ϰȫûбҪôֻ˵Ķ飬ҪֱͲԼڱ߾˶ס
ЦЦѦŲң͸Ųһ
һҿҪǸ߾ڱΧҲȥȡ
ûֻǻص˵ͷ

Ѧ̾˿磬Ϊʲôôţ
Ѧ򳹵ֻ뿴ļһǲǸ֪ͼˣЩǼٰ߾ϮӪأһϷĿ᲻ʾȡˣٽһͬرǣǲǾݹҲˣ飬Ȼ󰵷ʿҺ£
Ѧһ磬Ǻαأ
Ѧ򳹵ôܣһŲվұ󣿡



136 
ò˵ǸõŵµġúʵλϱнΪȻû˿ԹԷǱֳһжµӡѾǿˣҪĸ֡
ǳǿ
磬ʮˮӵһ·Ѳ飬·ϼһЩ߾գʿǴôȥЩûɱ񣬵ȴͻȻĸ߾ɱʿԥһ£˶һȥ߾˶ʱ䷭ڵء
Ծߵһ߸߾˵ʬ϶һ£Ȼ˱ŵİ﷭˸ֵһ߾ʿĺ¡ҲһǰУȻ⼸˶Ǹ߾ĳ֮ԼûжܣΪһֱ֮ʦԾӣɶһֱƽǣû˺;աȻ󲿷ָ߾˶˴иͲҳ˲ɱȴǧȷ¡Щ߾Ŀŵվ·߿ﾭҲֻȻǵжϳ˴
Ǽʬ壬Ȼüͷ
ƽѾԶΧסЩ߾ǴĶģԶ׼Ȼ֧ĵµʿ
ʿǸ׼ȥȻѲ顣
Զȥ֮󣬼ľʯĸ߾ʿ¶ͷʧУ⼸߾ʿ̸˼䣬漴˼ӣ˵ͷ˳ȥ

֪Ѧʲô˼۳ӪϰǶвûΣյ񽻸ʵϣѦ򳹶вε֡ò˵Ѧȷʵ㲻ǸˣܵѦ˵̫ˡţǻѦָӵĻһὫ֮ԭڵìôһ棬Ǹ˾ܿó˸ıԼˡ
渵˶ɳȥʿӪ⽫
УξҳӪﶼϤУξֻһ£㲻ߴͽ̡
ݳϿҵ˵
ǸʮĺӣʿҲǺӵܳȻи޵˲ϣ޸Ǵ޼ӵҲǸԶ֦Ҳմʲô⡣˵˼ҵļҾһҡֻǲ޼ʵ̫ŮӾ޹ȥһƫ֦ӵ檣ͨ˵Ҳǹҫ鹵ĺ¡
ȴǸºĺӣͶӪʿԵã뵱Ķͷ˾ű𽫹ϵòǢűǸǮӲļһθʾТһЩһȷʵòǮƣҲԸ⻨Ǯÿ¾ͻױͻزТĸһТΪȵ˶Ҳű𽫵
Ϊű𽫶ûʲôøСɱǰ棬κҲ֪үۣûúõģű֪Ĵʱʸ
ǳƺΪɡ
УҲкøУΪ𽫵겻ű˿ҲݣԼŵҲмӡ
ԶСΪ֮СΪУξȡúá
ЦЦ˵
ѧְʵ֮
а˰ֵѧλ߶ͣ˼ҵ۹ⲻ
΢΢л漴ʵʲôҪʵģְдʱҲˣʲôʣְ֪޲ԡ
еʵҲûʲôֻ˵ٳ֮ʣ⽫ȥд£
ɫһ䣬ͷȷд¡սҽȥֻǷԸְЭ۽١˵ܱʶձسɴҾȶġ
е˵ͷЦǿˣԴӽ֮ĳչˣҲǸм
ͷΪ
п漴ԳЦЦʲôΪйֻѾƽһ߿ݹˡ
ɫ䣬Ʋ֪
Ҳ˵ֻǶ˼ϵ£ȥͷߣ˾ſںȻͣסŲеЯǿֻʮգ뽫⡣
⻰ƺûʲô⣬ȴվ֣һл
æ漴̾˿첽߳˾ʡ
뿪֮渵˴˽Ƕе˵ͷˣ۲ǵݣװô󲿷ʯܳԵĶ࣬Լֲա
е˵ͷˣȷʵǸӣ˵ѡ
ЦҺٽͲµ˼Լ͵˲ݳȻҪˡ
ȸǣǺôǻǲŪЩݳЦ
ЦЦǵ˽ݶ۷ԴΪѱ׷ʱ飬ֻҪԵϣҲڡܲܣԼǵݶʯɡ⣬װڴڴݵʯУһЩ
ǵѾȥˣİɣ֤ץѱ
渵Ц⻹öллŶԣаæ͵ôݵҲǸ׵¡
еˣ˵꣬ʹѲˮȥˣ֮ҡ
˵ţ˸ְ꣬

ƽ
Ԫָ¼ƿڴǼ˴ͷΨΨŵŵ˵ҲѹָԪӽһ磬ͿʼٴιǡǽϼδЩƵϢŵøԪһ춼ðˡԼ³ܣ֧ĵգ˲塣֮ĹѪͷֻȴҵ֧ĵ¡һֱôȥѱͻƳǣʱ򻹵ָ֧ĵеʮһ˵֧ĵ³Ӫʱ򡰲׹ųӳȥοһ¡
⣬Ԫ֧̽ĵ£ƽҲȣԼᵽȥסôӴĿɲʲôϢ֧ĵ²ͬԪǣɺܼ򵥣˵ƽΣգҲտصҰⰲȫĶࡣ֧ĵ¶ǳ˵ɶܵס˰Χ£˱ǿ׳޲ߣƽԶɶҪߴ̣°ģǹƽǵġ
ԪɫҰףȴ֧ĵûа취ֻȥ֧ĵ£ǲȥһӪ͡Ը˱ƳҲǲܽܵ¡֧ĵµĻشܼ򵥣ǱԸͣԸ˻ͱȥӪ̸
Ԫû취ˣųټ飬ƽЩ̸ĳûһ˵ĳʲôֻǴͷʾΡ
ɽ߽ԪɫˣּԪеһֱԼƮƮģװɵҲ˵ȥˣֻӲͷƤû취ҪȥӪһˣ󽫾˵ԸԴƳ
ԪͺץסľݣŸ߽ʹؼʱ̣ԼֵܶҺð
ǣ߾ɽ߽Ϊ߾ԪȫȨȥˡ
γͣԪ˸߽𼫴Ȩټר֮ȨԺԼ߽ͬ̽ͳƽǣԸ߽˵Ǵ˴ˣ±ֵġ
˳ǵ̶Уһݻڶм䡣һߵıɽ߽ȻݺݵĳԼ͡




137 ԼĻ
źֵʿкˮ˸ӾʱѾЩ䣬ϣȰ¶ٵһСղϴˮȻʲôʹʹˮһķƸҲ˲١
ɾӣ·оڰߵʯͷϸ֮ǰĻ㱨еֽһ¡
η˸߾ĳⲻʲôϡǵˮ֮սʧܵԭʲôʷѧߣֻǵ֧ĵˮζӵӵʱپ򿪣ɵʱˮֱȻ߾ɱĲҰܡȻԼӪ֧ĵ£Ѿıʷвȷ֧ĵ˾벻һС
ŻųѲΣǼ߾ɱĺƯк˼
Ǵݾߣ֪ǸԲֹô߾ɱˣΪ˾ڰĸ߾ˣѾעˮˡ
ĺܺãӵĻδþ뵽һ㣬ɴ˿ɼжƳԲΪ˵ƨĵļã˼֮ϸԲǷūͳȸܱȵġ
Ϊ굨СľͶЩһΪҪúõĻȥ̬˲̫һ
ҪҪѦֵܣ
룬ǽи߾ֵϢѦֵֵܻܶǷὫϢѦۣӣһ֧һѲӵĻ߾˾ضˮҲûᡣ
֪Լ˽Ϣ۵ĻԲġ
˼ȥƺֻиѦֵһ취ˡ
վױй˵ҹȥѦ򳹽˵ζʮﴦи߾ʿټܻԴѦӦԡ
˵ţȻиоһ˿ʶתͷȥֻӶ԰ѦֵܵӪоȻл֣źӣ˵ĺ
Ϯ
еɫ΢΢һ䣬̷ԸǼϣ
ٵܻԼӪʣױİ½ڼ룬Ӳڵ첽档⣬Ѿױǣ˹Ӫȥ·渵̸Ǵµһ۳ӪػӪأ渵򼯺ʿɺȥԮѦֵܡ
һ̣帮ѵس˳ǰҲǶʮңӪѾϡ
ȶɺӣ渵һΪŲɺӣѰҵ˽սάӪֻ裬ұûң˭£ɱ⣡

ȭְף
е˵ͷһ֣ȱ˳ȥˮһκˮǳӻϲӰ졣мʱˮѦֵܵӪлѾԽ

ʿǣЩ
ѦվӪص棬һ߹۲źӶ԰еӪһЦŴԸվѦƲƲ죬ƺֳЩС˵ΪмһʼѦżװ߾ӣǷԮˣֻ˵Ǹ߾ҹϮѾˡ˳һפرԴ̽һǲĵĶѦб֮ġ
ֻѦ˵ʲôҲȥҿȰѦҲҪС˵ֶСѦ򳹲ԼŽ˼Ӫһ˰ѻȻʹɤװиϮӡѦòУһվſЦһ㿴ֳ׳յı֡
ǾԼ취ĺѦ򳹾ȻʿǵĺɱѾʿǽɤٷŴһ㡣ԼĲֺǰѦð
ɣɣһཫ˹ҿô
ɣɣһѸ߾ҿôճ
Ѧ򳹣ֹ˵
Ѧ򳹰һۣתһʵҵܵôֹľЩĻҲ˵ǴȣҾ͸ѾһˣҪǸ߾˲ǰ͵ӪұɱһƬײ
ѦƲƲΪƺһ׳գ
Ѧŭ˵Ұ׳գŲ㣡
˵ܣѦҲѦ򳹵Ķ֣ÿ˰죬Ѧһŭ׼ֵʱѦǻ˱ᡣ
Ҳ⣬ѦھҪ֣Ѧ̱죬תԶȥһһС˲Ż˵ʹ֮Ļ˼ȻվסɫȻЩѿ
硭񲻶ԡ
Ѧе
ٽңĺȥ
Ѧû˵
ѦҲͷԶ𴦺Ȼ죡и߾ҹϮ
һ첽˸ĵطȥֻ̫Щһٶϲûпϼ֡ѦԣתԶɫҲˡ
ԶĺУԼŸ߾˵
ã
Ѧ򳹴ʧɫȻи߾ǰӪҵ飬һߴǼϣһ˳ִױԼĳã첽ǰ˹ȥѦܣȴûͱѦ򳹴Ӻ׷ѦһһԹ㣬ǵô⣡µã϶Ǹ߾˼Ӫл𣬻ΪҹϮԲеӳǲóȻģһѻ
Ѧ򳹴߾ֻش֣죡
ѦܵһǺȴվΪ̫ˣٶԶѦ򳹵Ķ֣ҲܣһһԼʿҪšױԼŵȡͬʱٹӵƽԮ
ʵϣѦղԤƵ߾ǿӪ˻𣬻Ϊ֧ѾȥӪ˲Żӵ߾ľӹɺܸӣǸ߾͢лؽʿH˺˵ȵȣ⣬߾ǸĹңʵǳռһȫӸ߾Ԫδ嶫ЩŽ
ˣָϸ߾ľҲǼΪҵġеĲ岻ҹظӽսֻԶԶĸţлֱȺһ˺ҧһһܴ죬̷ӵӡǳҲǸΪս֧ĵ¿ȡ˾ϵ쵼ȨȻͳһ
ѦֵӪصģһ֧ɼ±ƴճľӣǷ֧ĵµŸϵˮġɿӪ𣬻Ϊ֧ĵµıҹϮһ뵽ʿ۵װЩ߾̾͸˼ѪƵϳ塣
ԲһԤıĹ˵ȴһԤıѾõĹҪвΪѦԼĻˡ
˵ĸ߾ӣӪصĶ෢˹ơѦ򳹵ıӪֻ۳ӪǧϸҲǧˣһ˯һȴڿϷ
ԼĵʱҰһĸ߾ǵض



138 
߾˵սȡƺʹƵʱԲһΣڳռŵ£ȺһΪ˶һڳʳбĿܣҲȺ׺ݵĽڳ洦ƵʱǾͻ̴ǱӣϲռҲܵѸҳסⳡսУ׷ǧ߾ܵĳ沢
ΣȻߡ
Ϊ˺ѾѲԲʮڣûзи߾ټѦֵܵӪطͲܣټѦ޶һϷʿǵעϣﻹܱ־Եľ裿Ҹ߾Ҳʡĵս̤ػᷢѹѹĲèǰ壬һֱӪⲻű¥ϵĲtֿ
ֻtֻüһ̴ٵĺŽǣͱһ֧ƵšʮսϱĵĿһ۷ӵĸ߾ˣĴӸ߸ߵĲtˤȥ
ڲtԶ帮ȼʮѻһ໵ĺһЦһѦ򳹵ױԺʱҲΪˣڿУtǸ帮Ķ̴ٵĺŽȻûмУΪ˷ܶɫ죬ͺ˾һֻͬţƺھһ֡
ʵϣ߾ɱʱҲһ£ΪûпѾֻһȺ񺰽ŵƺħһĴʿ
ʱûѾѾҪˡ
һ߾˧ǰһָĺ˼䡣漴ǰĸ߾˽Ӫ¹ǾƷֳִ乭Ĺȶ˹֧ȥʱڿŻ˷ܸߺȺŵһƬڻҫ£ͬһͻأѸ
Ĵ帮ŵµСһһһĵиġ󱳸ͻϮĸ߾ˣ帮սҲôһּٷŵʮ漴ڶּХʱʿŷѾ˹Ӫկ
ϮϮ
˿ʼ󺰣֮ǰǺĻûʲôԶӪ˯µʿǲûдǾʧĺзʲôף˿Ц˵⼸òôӡΪѦ򳹵İ׳뷨˱Ŀʼ
˵Ĵ帮ûеֿͱӵĸ߾˷ŵ֮˧ָ£ǧ໽ųò˵ǣ߾˵սǿһЩɱʱ򱣳ֳĬһŵĻôʧҪö࣡
ֵѾӪأüӦߵӭȥһʴŽһסһʧʿԸȥʿһ£漴ҪƵӪȥ
ʿ֯ǽɷŸ߾ʿĺǰͼ߾˳忪ĿӶסǵ̫ˡڸ߾Ѿ˺Ŀӣɵķͺһ鶪еʯ飬ܿͳȥǣվʯ飬Ǵս޲ʤĸ٣ĵˣȻûڱû֮ûãǾǿĸ˳ֻǷıѾݺݵ˺ҧȥһ㡣
ǰ
֪ûˣʱѪдһʿĺºη
źϵķ󱻺ˮˢԽԽСѾǰƽʱѡ˺ͬ۱Ѫս
һĸ߾˿ڵأһжȥһ߾ʿİ߼ĺţѾɢ˵ķԼۼļʮΪһ飬ѵĳʵķɱȥǣ˳谭ɱĵطȴѾ˵ϡƤʮѪڲϵӿǱ߾˴Ƴìͱ˿ڣؿϵѪͲ߸
ĿȻԲ˫ۣƺڲʣƺڻںޡ
ʣʮ帮࿴˿漴Ѿȱڵĺᵶ

һᵶǰһָһõ˵ĸߺ
ǰ
ʮ帮ĸߺһ漴һڸ߾з񵽲¡ΪͷʮȻһ׶ιͣͺһˮеĵӣӲˮһӡȻܿͻٴκʣһѪһôɫʡ
߾ʿΧʮ帮ռžƵǣȻ޷ǸССĹͿסò͵ǰƶŲȥʮ帮ͺʮͷֻΧͻȻһһĵȥĺᵶͻһֻһֻ˺ҧ֧顣ʮ帮ذΧоȻƴǵĸ߾ˣ
ǵսֻǽ߾˵Ĺ΢ֹôһʱ򣬶ȡһӵʱ䣬Ӫк޽䱸˵İ
Ӫض࣬һһƷѾж˼׼Ϣʿĸ߾ѪЩ帮ýڽڰ˵ĸ߾˳ױԡսн̤ȻһͱǴӿսδйĺ죡
ٴ帮ûüӵͱ߾˵ĵӿе˶ϱͱһûȥͱɱ۵ĸ˰סһһһԴѪҺУǸ߾ʿЦŽͷһߣȻѸٵĽ帮ƤԼףٽѪ«һͷ˨ϣ໽ųһ֡
һ˳öһӺڰ˳۵һողŸһͷĸ߾ͱʿĿһ˿ںѸٳ˳һѾпһ߾ʿʺ߳÷濪·Ӳʮ߾
Ѧɨһ۵Ϻ˵ĸʬ壬˫ĿĴһͦɱ˹ȥʮ߾ˣȻƵˡ
һɨжһһ߾˵ؿпһãһ˵İ߼նѦ״転һһãƲɵ
ܿ죬ͱĸ߾˰Χ߸Ĺױɱ˰ΧȦͼѦ򳹽ӦȥȴԽԽĸ߾Χס
һǱִɱɣ
ѦĨһϵѪһ
ǰ
߸ױһסѦ򳹵ĽŲǰɱֻЩĸ߾˾ͺĻȳһôɱɱѦһͱһ߾ˣջطСϱһ˴ƳìͱһѪŲһǰԵһ߾˳ûһĻױȥԼĺѦ򳹵סɱһڵȥʱѦ૵ؼң
ؼң
ͬһѦ򳹶һ˲ԺһƬհס
һ߾ʿ׼ᣬһѦ򳹵ͷ­
ʱѦ򳹻ڻУȻûб

ӪĶ඼˻УȻѦԴ˳ȥϾʵ̫ˣٴ帮Ͳ֪ʲôͱһŻԽԽ󣬿ֻžͺһӿûǾĴ帮ǰսʤҲˣǵſʼȾʱܳʶһ뵽¡
ʿ˵ֿûץͿʼӡǴ嶫һγֱ׷ɱľ档Ӫض߶ˣʿڿ־¿ʼûзܡѦò׼Ķ飬ȴԼ˳ײҪ֧ԮΧѦȴ粽У
µǣѦĶ鱻֮󣬾ȻҲſֻŲƵĿʿж˵ӶûпͿʼӣһ̣û˿ֹ
ѦĺţͼֹʿǼȥĺԵô԰鵶˼ȴסԽԽӿ

Ѧķ֣߾˾Ȼڲּûƽ취սһʿγ֮ƳĲӣ߾ں׷ɱĻȥ
ʱԼУ㿴ƣҪֹѾˡ



139 ɱȥ
Ѧ򳹵СϱìͱһѪ˿ڲϵѪױ˸߾˿Ļ״󵶣նΣǰһؼҵĵͳѦ𾪵ԺһƬհףսϣ˷ӵʱ˭Ҳûʱ䡣
һ˳ì׺ݵĴѦ򳹵ؿڣųìһҲʮĸ߾ꡣΪɱ¾̼ԿʼŤĺһӵ²ĽʬֻΪɫľͺոպȥҾһɱ˴Ĵ̼Գ֣ȻǳìûднſԺȴѾ˵˰ŵȥĻ档ڴѪӿĳȻȵѪԼϵʱָо˷ܡ
źǣĳìվûɱǸ졣ɱһһĶأ绨˶гһӣټһ㹻ҫĹλһжһɫħĵԽԽԶ
ǳìѾѦؿϵʱ򣬴źڼ׽·һȻ֡ǰݺݵ̤Ǹ߾ؿϣ۵һֱ̤ȥûиоʹϵѾ̽һһͷ­˳ȥǸͷڰлһߣ۵Լƥۿս߷ɳȥĻ档
ͷأմ˻ҳ
ɫ۾סҲκζ
ԾɨһۻѪѦȴûͣΣսصһ̣ڵǰһָ
ɱȥ߾мп
һ󺰣ٶ漴һ춯صɱȻǻϤǰǸ꽫ڸղŵĳɱѾʶǸڼǽܡ帮ѵأһɱȥʱѾԷڽһ޴׶ơ渵ͷūһһһеĲٶ徫̤ź¡¡սŸ߾˵ĺɱ˹ȥ
Ǹڼ׵Ľһ˵ͷ­ʱѦڻָǡױսţ̧ͷ漴ԼǸ꽫ɱһ߾˵ĶС
һ̣Ѧ򳹾һɻȼա
Ϊ⣬ٶﵶһн˸߾˵ĶСΪԼ߾ȱʿǵװªһƤ׵˶ͬ۲ѡǲŻۺʼɴ帮һʽװǲŻһɱ֮һ¾ǰѶԷ·аԼףǷ¼ϻѪ
ҲΪˣȱٻߵĸ߾Դ徫ʱ޲ߡԳìгܵеʱлһ㰲ȫСΪǵֿѰ취һܼĳìܽ˴⡣
ʱѾɱ۵ĸ߾ﻹͣ
ǸԲ죬ǵĳ˧Ѿʧȥ˶ʿǵĿȨɱ˵ĸ߾ȫûսָӡֻΪɱ˶ǰ壬һһ˴еõǰδеĿС
ֻҵɱ¾²øγȺսԵ֮ѾƵ˾ϡûֹĻĲҰѾΪ֡
ˣкʿ
ûгɷȱٻߵĸ߾ʿ徫ԹȻԿǸ߾ˡµʵ̫ЩǧҲתսΪʤҲûпܡ
ֻٶܾѦ򳹣ӦѹסӻȡʱѾҲʿǺȻвôΪһӹȥᵶ˸ĹâӲڿ߼ʺѹѹĸ߾ɱһѪ·
һսĸ߾ǰĵ·ϣǸϺڼױѪһĴ彫ǰʱʧĴһͷܣ̫ڵСǸһѪļһںҹӳԵô죬һѪ£ŵĸͲһ˶һԵѪħֻǣͷܽħֻһ³ǾǱħ÷
ɫֱڻͬһɫ磬ȥʱѿ֮ݺݵĿǸ߾ĺϡ޴ֱȻֱӽǸӷ׵ĲӼϿʼȻڵб˳ȥ
һȻһƤ׵ĸ߾ֱ룡
һΣ
ħһħ
ָоʧĺţΪǿŵֲҹͼѪ˵ѪԿӵĿ¡ɫѪϵţͺողҧһ˵Ĳһ
ڼ׽һȺӵħոŸ߾˵
ɱȥ
ٴδһ䣬ԼӮ𾴵Ľһ̻ʿǵ档

Ѧƴĺ鵶˼ӱȻֹסܵͷ־Ѿȫʿ˻ߵĺͻѾʧıԡӣһ̾Ĵ帮ֻŸϽԶսԶЩɱ۵һĸ߾ˡ
Ѧױͼһ̰ӽܵʿѦʮױɵĵ̰Ȼ̫һЩʿеܿȵĺͱ˫ƲŻĳûȥȥҲվò˶þͱ빲ǲȳһ̲ࡣ
ѦĵѾȾѪѪȴԸ߾˵ģµʿԽԽ
Ѿʧˣһ̣Ҳסܵ
ɵסܵס
ѦȻɹһƬܼѦǰʮ׵ĵطȥûָĿ꣬Ǵˡ֧˹ȥӵʿˢˢŵһ㡣ųڶٴκХ񱻱ҵׯһ䷭ڵء֮󣬱ɱİ˵ͱӲΪ־ܵʱʿȻֺ·Ҳ·һ
ûǲѦǰʮ׵ĵطȥһֽһ֣ûþͽһ׿ĵشһߣ˭Խ˭
վжӵǰ棬һһߴ
֣ż
ìǰӵںȥгۺˣɱ⣡
֣һͣڳìֺ棡
һһܿͱʿִȥڹֳϵĴ£׿ĸҲû˸Խ׳ذ벽ǰʿѦѦ̲סһ˷ܵĺС
ûֹס֮Ƶģˡ
ֵǣ
˳ȥվڶеǰˣԮѾɱɱȥ߾˲ǵĶֻ֣Ҫһ棬ܽǻܣ

ߺ
ǰ

Ѧûһ󺰣ĸӶۣɱȥ



140 ն
дٶｫ߾ɱ֮һ£ʮսȻɱĸ߾˵ʧֵһᣬл̲ס
һٽ߾˶ɱ˸Դʿȴ쳣˷ܣ˵Ѫһ׽ǵĶ־˳Դӹˮ֮Ѿܾûôɱˣһ;ĸ߾˶ڱȽϴĳǳﲻҳӦսټϸĴ󽫾һҪ󲻿ɡɱ޹Դӹˮʵụ̂սһʼ߾˾Ѿˡ
ҲһϲʿĽ죬ϲò֯ʽģ۵һ㱻ΪӦԮػذӲƵĵоͻֽͷβɱһԴĿУ޷е
嵽߾סת˹
ūȥĨһѴ׷϶ȥճϵѪʵĶɱ
Ըк˦һƯĴ߶ǶˡһʱеʿߺĶɱ
־
нȥ˿߾˵Ķ漴λǸ˸߾˧Ŀ⡣ڵ߾˧ķָָʵҲҸҽǸӿˣ
Ц˸˵кβңĵָʲôطǱɱʲôط
дЦǺãЩ߾ǿǴôɱ˵ģ
ԣ
渵ǿ˭Ĳɱ˵ڣ

нڵǰƽ죬ơ
ǰ
ߺ漴еĺ滺սĽŲԽԽ죬¡¡̤ٴδ˳ոձɱ˶ĸ߾˾ŵķ֣Щɱ˲գ۵ĴȻû񫣬Ȼһɱ˻Ըٳȱٳͻߵĸ߾ûʲôЧĵֶֿΣ
ܣǸڼħɱˣ
һѾ޽ǵĸ߾ʿһ漴תܡֻܵٿ죬ҲܲȡһȴӺ׷Ǹ߾ˣڵóȥһѩĵݺݵĿ˵ĺϡĺɫֱǸ߾ϱԴͺһ鶹һ׾١
źڵٳǻǰ񱼵ʬ˵ڵءǵģûе֮ǰѾߵ˾ͷԴµĲŽԽɫĽһһžžવڵϣȻԼʶĽŲ档
ϵĺڼħħǸ˸߾˧ֱɱ˹ȥ
ƣ֮֫ϱҷɡ
վ˧µĸ߾֧ĵµ֧񣬴ȻᵫĺһҲΪڣ¹ɱ飬ڸ߾еڹɶǵ֧֮ϣ֧ĵµұۡ
֧ĵµ߾ǳ±ͼڴԶʦİ·Ͻɱ·ڰ·ϣ֧ŵ˼Ҵҵĸǰǡڽˮ档̽·㱨˵ˮһѾռݣ٣֧Դ˿۲죬ԥǲ·ȥ֧ĵµʱ򣬾ȻӪ˻𣬶Ҵɱ֧֮ϲ϶Ǵ֧ĵɱҹϮˣ˹ȥ
ʵϣ֧ɱӪصʱҲʵĲһΪɱӪ֮ŷ֣Ȼûи߾Ȼ֪ˣʲôȴᵽʤζ
һֺܾòŵζˣĽڽڰѹֵҪ
ҹܹˡ
Щ˾ʧȥ֧ЦķƸһɨգЩȺ׷ϵһܵˣе˷ܺͼԱ
ǣڴȫʤѾߵʱһӴ·ͻȻӲɱ˹ȻǿĽмһ룡
һˮϰˮɱȻİ赲
֧ŭҪǶĴɱȴȵķ֣Ǽ˵Ȼ˸ȦӺɱ˻ңǳͷϿǾȻĿ궨Լϡ
֧кȻһɳУͺ˰ǹ·һ˵ȻҶ֮дػµԼ棡
ֳУ˲ͱòҰס
óìӭȥҾͲţ˻ܷʲô˻
صĴ˺ŽǣǧֳִƳìĸ߾˴ӺӿȻڵͼУָ¿ʼ
ĳìͺƽͻȻðһƬ֣ٱܹĸ߾ìܼǹһָ£ǹʼǰƶӭ֧ȥ
Ÿ߾ǹһٶ׵ʱҵĸ߾ѾɢܿǰճһƬطгƵĳìѾ׼ӭײ
뻹һٶʮʱ˿ûмٵ˼ֻȴڵ࣬Ӳӱȡһٲһ֧Ƽ׶ವһƿЩߣƼ׶׼ǲĿ
󣡡
дһٴһӲҺãϽ䷢ʽĴ׷׽ҺãƽžԽԽ˫ֻ֮ʮҵʱкȻһһ˳ȥںһȻУտĿ̾ΪֹﾹȻھǹʮԶĵطķŤһֱ࣬ӳ߾ɺǹƽУ
䣡
һ֮ȿ۶Ļ
ǣô幤Ƶ߾ǹһϴһǹǰʮԶĵط˹ȥɳۼһк˳ȥ
˭Ҳû뵽Ŀ֮Ȼտز˭Ҳû뵽Ǽ˵Ȼûײǹ
ͻͻͻУɻһŴӹһŵڶŵĸ߾ìһһĵȥǾʧĴţ̵ͷӶͬ鶥̫ܼǸûк˵ءವ׾ٵĻȱٻ߷塣
һ߾ɱǰĸ߾˾ͺոһһһŵĵȥ
һӹ֮󣬺ݺݵĽ߾ǹ˺ҧһ㣡
ȥ֮סսת󻺻ٴξۼ
ɱһΣ
и漴ȳ˳ȥȻûֱӳ߾˵ǹ󣬻ɱĸ߾ì֡ڶǹǰӹ֮󣬸߾˵׻ˡҲû˸ɵվƾкǣֻҪ˵һ㻹İ취ûС
֣
֧ŭźȥǣ
ֿʼǰìֿʼһˣ˭ҲԸǰһӡ
Ǿڸ߾˱ʱЩħһȻҲ漴ıս

д
漴гûùԥؽеıŸ߾˹ȥ˿Щ۲Ƶú;﹭һ̣˶ᵶ˳ƥɱ˸߾˵С
˲䣬߾ˣֻǰìسǻҵʱ徫׷һǵСٱᵶÿһѪ·ֱֱɱǸ˸߸ߴŵ˧죡
֧ʧɫױı¿ʼˡ
ʱѾӵɽһɱ˻
֧һ֪ȥ챾ӦõõһʤΪǼݺˡ߾ѾʼܣʰĵĴ帮ֵܵġͷһǸڼ׵ĽԹ

֧ҧϰױսȥ
һֱǸ˧죬˧ƶ֪нҪܣɱִӵϽһ˲ڵʬϵĳóȻһ´ܵĴ౽漴͵һŵظ߸Ծ
У֣ĸ߾󽫣漴ȫעұϣ͵Ľ˳ȥ
ʮ
һ֮Ȼֱķ˹ȥ۵һ֧˸͸ض÷п֧ĺ󱳣ٴǰش˳ȥȻֶսĲ
һûɱ
ڸ߾ʿǻ̿־ȵĿУڼ׵Ľշɱˣغ󼲳ǰһƬУڵһѩֱ۴ֵĸ߾˧ϣһӡˣ
ˣĿɿڴ



141 
ľԮ£ʰĵԸ߾˷˷ȻϮĸ߾˳ˣҴսһʼռ˾Եƣɷϵǣ帮Ϥս֮󣬻ϸ߾˾ıҲϺʤ㡣
֮ǰܲΪսʲУսϺܶʱѿƵʵ˵
һ۾Ӱ˼άֿ־ӵٶȼΪ£ھӪУʿǵսϵ󡣵ϳµʱҲһܣֻǴǧʿܣ䷢Ĺ̸˾
Ǵɹһ£ʱڴ󽫾ܻӪУһϣһ֮ʿҹ˾ʱȻһϮ뿴ͬǲ˱ţû뵽ȴһҾ硣
һϮǽͬһ˯ʿǾʶ˳ȥȥʿһһߴͬǣϮˡڸ߶ȽŵУҹϮ´ʿǵѹж
ʱĲҾǣӪضʿһʼǾʧܣݱɻ๥һǧûɵĻɥʼٸߣǸ뿪ЦʿŭȺ˺Ƭʵϣһ˶ûó֣һ仰͵ʿǵı
ʱϳµʮʿ˵սһ۷ڵʱǸʱĸս޲ʤȻŵ¡ȻͽҹϮвͬһʼӵĸԭʵ࣬һżȻ󣬵ǱȻᷢģյл⣬ѱᷢС
ΪԶս޲ʤԵʿϵиͬʱΪ߾϶ϰƽǻҪϵĵطפԵ˷ϵиΪȷʵѲʮﷶΧ֮ڣǡýҹ֧ıոոϵ˴ټѦΪСսʱûӦԡȻвòҪһԭǣʿǵѹ
ѹԴľأûɵӣȻսϿ崦ƣǸ˾ܴÿܵӳӰϡʵԶѾ챻ˡҽĲǸ߾ˣǡǡԼ
ÿϡ࣬⻹սµʱ򡣲Ҫʿֻܱ֤ÿʱȵһ롣
ز£˯һֿాʱ򵥵ķ
ܶµʧأ龳ûֹĻ۳ӪпȫûҺãˡ
۳Ӫʿֳе콫߾˵Ĺƴһ죬ȡʱ䣬вĴ²Ը߾չǵһʱֹܡ
һ⻺ĴӶʱһҹսĴѾʼսˡۣʧǧ࣬Ƕȹˮ֮ʧһΡֵóƵǷø߾˸˽һһٻɱ˸߾֧ǴԶΪֹеļߵĸ߾죬дҫȫڸһʼΪְضɵ
ҫߣС
˵֧ĵһк޵ⶼ޵ĵزˮʱ򣬾ǻƵʮȵʬ壬׷òףǴӸ߾Ѳ߶ĵ˵Ǵˡڼǰеڶ׷ɱ֧ĵ£֧ĵ±սЩɥȻû²мѾǱȻĽˡ죬ε֧񣬱һô
Ҳ֪֧ĵٴֵʱǻŭģǻ־壿
ɱǧնн׼
һݺܴĹ֣ͣǺƯս
峿ʱӪ֧Ԯϵ󽫾ѦۡӵõˮӪϮϢʾϵϽһûе顣
֪ҹʼĩ֮ѦĵһڵϵѦ򳹣漴첽˳ȥѦಽظС˵Ѧ򳹵˲رأСϵ˿ûŽѾҩϢһӾͻȬҲصһˣԿӲʮǱ
Ȼ˵ġ
Ѧûеʱ򣬾ԼϵѾˡȻѦ򳹵İ׳գԶӵ۸ŨҡڱҵбԼл⣬Ȼǻȥѵ˵۶ӵʱ
ѦۿеʱǸһѾжȥ˼Уһô۾Ϣ΢΢Уɱһҹ۵ƺ˯ĺ𣬵΢΢ŵüͷϾܿϵʹ˯ò̤ʵ
׷ɱ֧ĵ£ϴССļ˶ʮȻû̫ģΪԸоϺϰûкõطһҹս˼Ѿϵ˿ڣټҹɱвкϣǺڼ׼ֻͱ˴⬡ۼϴСС˾ȻﵽʮߴϰˡСҲĲˣ־ָ˿˶ȻҩæСʱ
ԣѦۿеʱˡ
ڴ˯꣬ϸһձ̺Ϊҩ·ûдȥȴû¶һɫİײཫӣ滹͸İ߰Ѫ㿡΢΢üͷҲ֪Ϊ˯ʲôµ£Ϊϵʹ˯̫ǳ޷ߡ
־ҩû˵ֹ۵Чܰҷ˿һֺĸоʹüᡣԣ֮üԲΪϿֲʵûһ˵˿ڡüΪҹսЩ帮ҹϮЩ죬ʵͷˣӪеĻϵʱ߾˲ɱӪûãܷһ£ܿʹһ˱ｫ龭˳
㱨֮кݺݵѦһ׳ա²Ҫ˵ȥȻö־˸ѦȥһЩҩ
ıƣҾԵ±Թ˭һС
Ȼʿ͹ҩѦɫüΪѿ

Ѧˣ渵ǵһȻȴѦ۰˰ֹϽԼĴ멣߹ȥиϡȻϽпŴڰʾ˶ԶһЩ
ױ渵뿪֮ѦۺȻ̾˿װ˯ʲôʱ򣿡
лۣѦǸЦЦһʼû˯ţװ˯
ѦҡͷЦϷΪϴ멣ȴƤû̧һ¡˯˷ǲµһȵ¡
ЦЦ˵ְװ˯˴󽫾һǣֻ´󽫾ڻһЩ
Ѧһ漴˵ͷͬ˵ǰʱæտĶӣʱϷûоõ㣬ֻļ˳ܾһαһΣҲܸӵЩû뵽Ź˼죬ȻΪϷסӵ
󽫾˳ֽ£ҲǾһԴӸ˵ɱоˣʹ󽫾һ仰һû˿ֱĳ˴󽫾ȣǡλٽѣĳҲȣ
Ѧҡҡͷһ仰˵ˣһƴˡ
еļȻ󻺻վƣݾ֮ϷˡѦҵ϶˵ĺƯ֪ôǷպ֡
˵꣬Ѧ۾ٲǰ˳ȥ֮ȻվסϵľҽУֳסЦЦл󽫾
Ѧ۵˵ͷȻձҪʦԪ˧Ϻ󡭡Сġ
ɫһ䣬漴ͷ֣ص˵л
ûɵģкȻٳ֮ʿĶΣϺ󣡡
һھƣͷҲϵı飬Ѧۻͷʱ򣬻Ϊ׵һܿ࣬ȴ˵۾ĳ棬ǳ



142 һԶ·ոտʼ
߾ɽ߽Ԫ̸У̬ȻǿӲɸ߾Ԫ̸Уʿʱվ˳ָûд緶ǲԵģȻѾó˳̸ΪµһԶԪ˧ܶܶµ档
ʿϵ£֪Ǹ⺺Ժ˵ʲôнϵ£ͲĿǷͿ֮֮˽թӴҰڳŴûǲշֻµľ𷴸߽ǸԪ׵ܵܣԪѾˣôȥǶǲ
Ҳ֪ǵľغܲǼʺ֧ĵ£Ѿؿȹˮˣ
ʿɫ˵ҾΪһжձ·ԸġĽҲ̱Ȼɶ֮ǰȻнֻ͡òӦ߽ͣ̾дһǧӼϻȥʵݱǰһ۾֮
ŭҪ棬ѵǰһ㲻ɣ
ҵ󽫾æǰǸ߾Ҫͣô߷ûһ˵ģܴƽ£ŸԪƳȥ֮Ԫ˧ͼӹΰҪģǱ¸ˡ
Ŀʿһۣ֪ڸԼֵ̫Ͼǻʵ۸ġ
Ȼףĵܲϲ
ҲǸ֮
ʿ߷ߵ뵽ͳ˧ȫɶ²£ҲǸ֮ΪΪнʹαҪɫ£˲ûãǰһĲýӵǸҲһ
н֮£ܱ֮Դ粽ã
ʿҧҧ˵ٲܸ߽ݹֱʹ֮Ȩ
һ㶣ŭ߾ɵӣҲǳƳֻ߽ѾҾȱڹʱ̽ǵķӦǸ߽̾ʹӦø˴вµҾʵӲͷƤҲҪȥ
ʿһĽϵ±ٲ룬Ҳô취Ϊнʹ͵Ϊ¸𣡡
ĳ̾˿Ԫ˧֮ȷʵסˣʿѾӽտʼսÿ˶ֻаϡٲʦֻ¾Ĳȡ
˵ܣѵн֣֧֮ĵ£˵վһ˵ˡҲ֪ʵ˵ʵҲеԼĵ¸߾˷ִ޾ĹĵĵԽȥԾԽ룬ò̾˿Ǻãռ˱ȥܽˣ缴ɿηءס
һһֵ˵Ÿ߽ȥ
һ漴׹ʿΪڷԼ֧ĵ£һ˦ˡ
գʿнʹݽ˸߽ݽĹ飬߽Ԫϸ߾ΪԪԴʵ۱³Ƴûἰκξÿ꽻깱ûȷдڴ˴δԶᵽɸ߾⳥ĵݲһȻдˣʵǣѾȲ߾⳥ƴճˡڴһпεľأȴҴŸ֧⳥Ϊ¶šֲҳ˵̫Ҫڳһ˵ļеĿֻԼ֪
ڣΪֹԶһ̫ѿķʽˡΣΧƽǱŸԪǩ֮ʵȻֽǴź뷨ǰȷģʵϣԶԶûн
ʿ͸߽ǩ˹֮Ÿ߽Ц˵ԺұΪͬţǱµĳӣʲôĵ¾ͲҪˡ
߽ƤЦⲻЦ˵˵պһҪ׽
ʿʩȻѾôұҪϻƽǸϲˣ⣬Ҳ׼һ£ݲӳ˵Ӫ
ĵɽȻҪȥұӪ
߽Ȼһ£ʶһ䣺Ҫң
ЦôɽԸ⣿
߽æҡҡͷһΪ󽫾ҿЦ
ĸҪ˵ȴʿЦڴ󽫾ȻǺڿЦģձɽȻˣǱŻȥˡϲɸȥˡҴʵ۱½һҪŸʹɶǡȻдּ⣬ɽҿ㻹ڴӪһȥʥɣ
ĺ͸߽ͬʱһ㶡
ʲô˼
ʲô˼
˼ͬʱʵ
ʿЦʲô˼Ӫٳȥˣˣ뱦ɽϢ߱ɽȥ˵˵ɽҪһɶʵ۱£
ɣ
ʿǰˣ
ΪΣ
ʿ۾ģǹ˹ЦЦʵ
ֻǣĽ;͸˵㵱Ĳ𣿾㱾һǵһǣΣ˵ʲôҲٷŸ߾ȥԴڱǰ𣬽ҿ¸߽𣬿ڱǰкλ˵
ʿױɷ˵߽ѺȥĿȰʿֻǲæȥס߽ȲҪŻȥ˭֪ʿƶΪĺҪֺױĶڴﲻųȥȴ߽ϳӪء
֪ʱ򣬸߽ѾҴҵĽƽˣûãִƽųȥ֧ĵµĴӪ
ƥ򣡡
֪ʿΪŭָʿıƿڴƥ
ʿŭ豾٣ѵΪٿľ𣡡
ڽţһʿֻǾɱҲ޲ˡŭ֮µȴûȫͿΣԽΪǰӣԣϺ󣬴ҹΣһ̶ûе

˵ʲô
ڴ˵֧ĵ͵űɽ߽Ӵʵ˵һ飿
ӵ󡭡󽫾ɽ˿ˣ˵ҪñɽأȥĻʵۡ

ӵĻ֧ĵ·ǵûеĸ߽İȫЦˣ
Ӳ󽫾γԣ
֧ĵµ鼫ãĵĶԼǰС͵ȻѾܽǱʤ֮ʦˣã㹻ķɶǣǻбҪסǱɽѾˣˣ
Ӳ֧ĵµ˼
ǰǿĲսʤΪʲôҴҵĳ߻Ҫסɽʣ
ΪӲסеɻû֧ĵ£Ǳɽô죿ʵ֧ĵֿϲͲµóɽѾ޹ؽҪˡ
գ߾Ԫ˺˸߽ʿǩЭԼ߽ѹ˹ͼı棬֧ĵΪԪ˧ܶɶ˾һս
Զһ·Ÿոտʼ



143 ɺӣһ
ΪеȰ棬󽫾ѦԴˮѲӣǡˮĸ߾˫һս߾˱ˣѦ˽׼ˮشϢԼפԷٴνˮ
ܼ򵥵һ£ȴ֪ΪԼ֪ʷԲŻῴڲ佫߾ˮļıȥʵϣΪǡ֪˵ļıڵʿڵ״ʿ·ûˣˮӿµĻֻľһ֮֡ʵϣʿȫǿһɾ֧սݶ࣬ˮһսһͰǧ߾˽սʧǧˣȻɱǧ൫Ҳֻǻ׷ȫߣǷһ֮ǰǧװѵԶ帮ĸ߾˻ġ
ΣѦѾڵģ߾ıĻڵֻҲֻǱˡ
ǰŲųˣԪԼ׵ܸ߽ܵѹ֧ĵ±̧ŽƽǣԪΪԪ˧ͳ˧ȫս
֮ǰ֧ĵ˵ˮΣˮ֮ݺݵĸһѵû뵽ȴʶơû취֧ĵֻ÷תעγ˸ԷĴϡӸǸĸ߾Ѿˣܱʮ򣬱ȴԶҪࡣ
֪Լ֧ɱ֧ĵһѪ
ֻǣ˵ļʱȴ𾪡ûбϵ˻Ҳûбսʵеĳ޻֧Ųȱָⳡս
ԶѾˣ֧ǵľ֡
ؼҡ
ʿס˸ɽ߽ԤеλҪˡҹΣٶȶɹˮеҵǣǸƵ귢˸˵ıȻɵʱ򣬸˷ˮµĻֿ֪ȴһҲ˲Ϊ˵һ̣ԵĸоʿѾٽսˡؼ֧ȥҲΪؼңǵʿһ̺Ȼȫɢȥ
ƼΣ
֪һ֧ӣʱ򣬻ûп˷һѵĶ־
ԾԪΪǰ棬۵Ϻ󣬴Զ̤˹ֻ̣ǣһû֪ԼʲôġսǶ

֧ĵ½¸͸ǳټĸױ̧վǰΪոյ֪֧Ѷ֧ĵµɫ˫Ŀ졣֧С۰ĵܵܣҲСļӰˡڣ֧ˣԼзˣ֧໹ɶǿҲ֪ڻûУһжɵġеĺѾһ޷ĵزں޲ץסȻһһ
ǣÿһ˶ǹƽġΪԪʵ۵ټ۹֡սʧȥһܵʧȥһҲʧȥˡĳͷ֧ĵʲôͬģΪʵ۵ĸ߰ԴΪ˼ʵ¶ŭ죬콫֧ĵ£ˡ֧ĵ֪Լսȡʤ
֪Լôȥ𣿡
֧ĵµɨڳÿһˣʵ
Ԫ˧
ڽ
֧ĵ»ص˵ͷ˵ֻסһ㣬ĶҪǡǾ׷ȥ˷׷ȥһЩҧҪֹͣҪϣóǵϵ׷ɱˣûʲôսԸǣ˵Уôǲƴ۲Ʒ׷ɱˣս
ҪֹͣѾˣܶɹˮѾûʳ߲˶ԶģǶͻҲѾŲ̧צӡԣپǣֵǺˡȥɣǣǵĲʿ֪ҪʲôĴۣ˼ֲ˶ˣˮˮ֮ǧĵط˵ĵ
˰֣ʾ³ȥɣɱǸۣ
ۣ
ϰߺһ䣬ȻתԵĶ顣ǴӸظΪ˲μľս֮ǰѹôڣʱڵˡ

Զʱʼɹˮ۵ˮӰԷ߾ٴδˮ⡣ʮɺӲһʱģҺˮһˮǳ㲻ôֻҲˮˣΪʿʵڲ㣬ԶɺӵٶȲ졣
۵ָ£ˮϰ󲼷
أô
ۻһʵ
˵𽫴ڶ԰άִɺ֮ǰ󽫾˵ĸ߾˴ӱͻϮʱȲϡ
۵˵ͷʱҲûټƽЩʧľٶˣû׷ɱǲܵġս֮Ŷһģڸ󽫾ǳԱЩϺżҲʵʵϵϺ󣬿ȴ벻һܾߣߵƿڴ
˸ƣɺ֮ߣ

ױӦһæȥѰС
ۿŶɺӵʿǣЩĴ帮һͷ޾ɵӣûɵ޵ı𼸸ǰɹˮ֮ǰվڴǰĽǸʱ򣬴ʿ߰ˮһսȻϽսҲΪˣԼܴӹǸʱԼĶ־ǺʢǶ̶̵ļ֮оԼһѾĺˣ¶ɢһɸζζϡ
򣬷Բʮ֮ϼѲӣ
˿漴ߴӶɺӵʿƿ
˵ţȻԶ۶һ߷ɳۣһ˻ߵĺʲô
۲̱ɫ
ϮϮˣ
Զĺţ֮ǰɳȥĳ򡣺дŲ޾Ŀ־塣
Ļˡ
ۺȻį뵽Լսˣ֪ʷϽô¼¹Լһʡ
ǣ׼ӭУ
߰˼˦۴˳ȥʮĽÿ˶ɫ£սϵĺᵶ̧ͷԶĵط

գ߾ʮ˷ӿȻκʿѾûսϺɱʱ˸˲ʮҵĽվΪѲڣ𲽵ȴһֱ˵ˮߡˮսĴ帮ûܴ漣ʮ˵Χɱκ졣
󽫾ʹʾ֧ԮУʹȴӵѾ˵ӱߵʱʾȥȻ԰ûеطΪΪʿ˵̫Ҷ˳û׷ɱ
ۣսˣۣս
ʹм򣬶ʿǣżױǱӡʱڵʿΧ
ӱߣϰĲҾһȻ



144 ɺӣ
ʱϰ˺ӵģ룬һԼսʹԼˣʧȥ˴󽫾ָӵҵһͿʿӣȴ˴ӺȺһ˺ҧһһ㵹ȥ
ѵصĴ帮սɼѾʧȥɱҲû˲ͣǰĶ־żеͼٴһСԸ˷ܿͺʯͷһûڸ߾˵ĺСм͵ͼУͣŬͼ֯ʿʧȥ˶־ֻƴӵＷͲǵ˻
ӵװֲڼªĸ߾Ⱥһݺ˺ҧĺӡÿһҧȥ˺һѪ⡣
߾ЩСʿƽʱͲҸԶսǴʱ֪ѾһʿϾװջҰԡƵĵӣìľͣĻȥÿһ¶ܼһѪˡ
С֯ڵͼУָСսˣΪʿٻںӵ·͹ȥԸ߾˵ȺսǼûзء۾Ϊʿʧȥսŭͼֹʿӵʱ򱻸߾˵ġչȭŵĽ֮ǰ޵ıɡ
ʹʱ䣬ֿ߾˳ʱӲӦһ£ʱĳ滹ڻҵ˲ĵزʹ뱣Լʵȴû뵽ԼʿܵʱʧȥʵĴ֧ԮʱѾ߾˼ѹںӵϲһխĵضϣѾ޷չʹû뵽һ̾ˡ߾˳ûӺʹһڼױĻǱӹˮ
ӦöɺӵһѾ˺ӣһȴұ򣬽µҲˡ
֧ĵ±ױ̧һ£ݵ˧𡣿źӵϲ帮ǱӶĿڵأ֧ĵ¸˵ĹЦһڵȵˣΪԼĿͼʼ˴ۡȻΪⳡսʧȥ͵ĵ֧ܵҲʧȥһȣϵ˿ڻѪһ̣ĵ˼¡
ЩƽͲǴԶСʿ֧ĵؽӶHҰˣʿһһǰʿǱʽƤףᵶƣ󣬹ЩĿ꣬Ȼһ֮ǰҪģǽɱ
߾˾ͺһһ˳ݺݵĴڴԶɵĴĵ̰ϡһδεײ̰Ѿҡҡ׹
ʱĳţ˭Ҳ뵽սʤĸںսȫǵĸ߾սУٶȾȻ˾ˡ
ʵӴԶʿǽʳ͵͵һ̣ǾӦнҰܵľһȺᵶûʿǵĵսҲûа취һȡսʤˡʿǣҲǴ彫ԼµĿԼƷҵζ
Χһĸ߾һһ˺ҧʬˮϰءѪϪһˮУˮȾ˺ɫ
һʷһ˹ĸ߾ͱһĨһ˵ĲӡȻվտĲĵǰѾ˲ֹһ롣ˣһıѾɱ߾ˡĨһס۾ѪҺ˲Զȥս졣
һۣԼʿѾʮˡ
ĨȥѪЦһ漴תͷױ˵ǸϽ߰ɣӣסܶܶ죬ܸЩ󽫾󣬲Ȼ˭ҲܲˡֻЩ󽫾ױÿܳԱֻǵսвϳԣֻиǣǲܻȥ
һĸ첲˵ʣһߣ
ʿЦҡҡͷָָԶڵڱ߾̤ս˵߰ɣҪȥǴˣǴĹɹˮʱҾûٻŻȥ
Ǹױһ۽ƿңһȥô˵˶սˣԼӻˣ
һЦָ˵˰ɣȥӶվһһɱһɱ׬һ
˵꣬սĵطȥ
ļױ࿴һۣ漴ͬʱһߺ
͵һ˳ղϵĻ䡣ɳɤӣĺᵶǰһָǰ
ʮˣʵĴ³źѹѹĸ߾˷˽˲ϵĵǵǰǵҲһһļ١ܼһĳì˷ͱ޾
ʳȥӵϽսȻѵľ֮Ѿһûˣ̶ʮ׵·ÿһ˵¡߰˴ƣصһǱһ֧ìضӵ˿һìնϣŰسì嵽սڡվʱѾ˺ɫͬǴսһҺҺģ˲ұӡ
ӭչ
ˣѾȥɽʯܣ
ĸ߾ΧСǰŲŽŲһ̣Ҳ֪ΪʲôȻû˸ֱӳȥٴοٴƷһ߾СӺ漷߾ʿֿվǰ濴Ǵֵ˼䣬ȻһȺ˶𣿣
һԼĻ״󵶣߾˵д˹ȥ״󵶸߸߾һ˺һ鿳ϡ
ȴûܿȥ
Ҳ֪ΪŻǿ־壬߾СоȻǰѾ͸˵˺Ȼ۾ңȻѿԼЦЦɭɭϣһһѪ˿
СŵðĽһһЩԵŵöͷǵһȴʲôսս̧ͷȥʲôˡ
ԳЦЦ˵Լôῴģ
վһ˵ԴظղŶ˵ӣȻоԼӺ汻ײһ£žʺһʶĵͷ˿ֻһֻƼ׶ͻأĳʺϣ̽ͦһء
һ룬Ժ͵һףȻʧȥʶ

һˣҰϰĵǶӻ
ס
󵨣
ļױǰһɽѵʲôˣԪ˧ǰ
ƣ
д˵
ɫܰף׵Щˡһ̣Ŵ󽫾ףǸ˵ĸоȴô϶㲡ϵİ׷ͷ϶ﴹڷƮš
ƣ
ƺһӲ˶ʮ꣬ϵԵøӵˡ
Ҽǵ㣬ôߣ
ʶʵ
һҽϰĵǽӻ
ٴ˵
˵ʲô
ƺû壬ǺܿԳҡҡͷȥɣкк˾кˡ
˵꣬ƺ˵ǰȥ
пıӰȻԭվڴ۷ˣҲǸͨ˰ˡ
˭Ըɱȥֵǽӻ
е뿪ıӰԾ˸ϴ
û˻ӦʿȻҴҵײײǰܡ̧ͷһۣնɡԥһ£ջҡҡͷǰܣ˿Ц˼ƺǸ׳һ
˭Ըɱȥϰĵǽӻ
ֺһ顣
ң
һ׵ĽߣӥɽѦ򳹣Ըɱȥ
𽫶棬Ը
Ը뽫һɱУ
͵һͷͿһ׳ˡףһŵƤףһصİվһɽͰݡ
ˣһƥ
д
ҡҡͷ˵óսҪãģֻɱܲĳˣ
绢ҷ磡



145 ɺӣ
һ֧ʶƼ׶׼Ǹ߾Сʺشʺ˳ֱжĺܡ
߾Сһ˲ͱȫ̧˫ִԼ˵ĲӡһĹڵϡǰ˵ƨɾϸߣӸڹǸսʡ
һ̫죬쵽û˲ǼʲôطΧŵĸ߾ʿ̻ȥѰȴһƬļꡣһһǧ˵Ĵ̤ź¡¡ս裬ɳ﹭һܼɻȰ̼䣬߾˾ͺ񱻱۵ҰһȥһƬ
ǰɱں£飡
жѦ򳹴һ䡣
Ѧ򳹱ҲǰģеĻԥһ漴ʹ˵ͷȻ۹ְ˵жȻϹأѦ򳹸ûмƽС¡ʱֵ𾴡Ҫǣ֪еİеһְߵѹں£ܱȻȥ˸ϣǵһȲϸоǡ֪ˡ
뵽һ㣬Ѧһů
ã
˵ǰں󣡡
˵꣬ȥһѦҵױ׷Ӻ󺰣Լױ󽫾ѦѦ̻ȥѦȻûӵĻͷݺݵױ䣬սٶȴһҲûױĺһҧᵶѦ˶顣
ǧɱ˻д󲿷۳Ӫʿ࣬ںӵϰĻ˵Ѿһ֧ģɽƵĶˡ
ʵϣ˵һ֧ƵĶ鱣֤⼸첻̫Ǿ۳Ӫˡİ£ǴӪ͵ٹʮʳȻʿ˵ĺܲȻǧǶ־ʢġҪǣǧ໹սĴ帮˽˵ľǡ
ǧ˵Ķ飬ӵĲǧ߰˰жѦ򳹣Լһǧٶ˵ǰ档
һּ꽫Χĸ߾˺ݺݵ˺һ㣬ڸ߾УһȵѾɱǰ
ڵֱӽһ߾˵ͷ­˰աǶϿĲѪУڼ׵꽫ֱ󡣺ڵɼ䣬֫ϱ۲ϵķ棬ǴƷ𽫶棬ҳĹӵȻ׳һ˳ʹȴϬƥ¼ڴҲϵĴ壬նµҲ
еǣ÷Ͷྶͥ˵ߵ·ǵĳ󿪴ͬϯҶ
ûԼңֻһֱǰ壬İȫ
һΧŵĸ߾ɱɢг嵽ǷսĴߡдӴʵʬ建ŵʬ廳ｫսٴԾ
нս콻ױһȺܼĵطɱ˹ȥ

ִױһ󺰣ȥ̱һ춯صս裺ǰ
ӣƮˡ
ٻںӵϰʿУвǿǺڼ׽Ʈս죬˴սһ̣ǾͺһȺԭҰʧ˷˺Ȼ˼һֻҪӻƮţ֤ûе£
ƽ
ϳµһƥ۽һ־Եĺڼס
ƽҸȥཫƽ
ƣˮϽʬƣ
бӪʿŲʣһеĶȥϣʿһߴĻش𣺡ûཫ
Ҳ֪жʧȥָӵʿڿսƮ֮мĪִױһһ߸ߺ֣һͬһʱ䣬ǧͬʱŵƮˮϰ
Ѿ˺ܳȥԶԶԪ˧ϰĺסսȥҾͷܶȴʲôûпԳЦЦ漴˻һ̣Ҳ֪뵽ʲô
ԽԽʿеĶ˹ȥ¼һźǰǰĿںţϪһĶСںӵѦԼİʮױֳӣڲرнӦʿһ棬ŵĶʹǧӵǧˡ
ȥ
пǰȺܼһӱ߾ΧסĴ帮ʱϰɱҳһţмŸ߾ˣ߾ȺһΧһСȺһСȺۼˡ
нڵǰһָȻٳǸȺܼĵط˹ȥ
һ߾˧ӭǸʮأ磬ɴ˿ɼҲһѾΪȻ¶ļѾͿһѪҺǶǴʿǵѪˣеɱһӾӿ˳
Ǻܿϧǣеıܿһ֧ȥǸ߾˧ȴ𾪵һĻ
һŴʽƤ׵ʣֳһ޴صİȻǸ˧սǰ档߳׵ĺͺһɽһ㡣
ɱ
׳һ漴Լİݺݵȥ
ۣ
һ죬ʱ侹ȻԶһ˵ҪܶࡣΪһȻֱӽϵĸ˧ƥսͬʱΪ룡İбŴȥǿǸ˧ļϣȻİп壬Ҳеһ֧첲Ȼб˳ȥû˿ͣٵնսϣȻǸߴսǰһΣ˵ʬߣһʱ仹ûĸ˧Լƨɡ
ѣ
һİһ󺺣
вķһ޵ã
׳ͷĨһϵѪ˵ཫ˵䲻ĳģ
ԳΪʣ벻Ȼܸϱٶȣ
Ϊ·ɱ
һ漴ǰ˳ȥͺһƶɽ壬۵ǰĸ߾ж٣ûһܵסİĳһ콵ɱɱˣ
бкԽЦǰ
ɱɢ˴ǧ˵ĸ߾ˣȳ౻ΧĴ帮жͷУξʵλ󽫾£
Ҳشתӵϼһս߸߾
нӴнӹݸԼһױӾսƮһߣ
жУξ˵ˣǾ͸ҵĶ飬û֣֮ǶƵı
Уξе˼漴Ը׷ڽ󣡡
е˵ͷһ
ߺ֣ƺˮò
ҲƮˣ쿴
Ǵ󽫾ɱˣ
ǣɱȥʹ󽫾ϰ
еĴںӵϰһ·ɱȳ߾ΧĴ帮ӶɱֽӾǣսϳһ׳۵ĳ棬Ǻڼ꽫󣬾ȻƮ帮ս죡



ԽԽҪĳսƮĵطµĶѩһԽԽɱСʱȻѾۼ˲ˣ
ʱ򣬱̧Ŵڸߴ֧ĵҲ֧ӡǺڼ׽ʱɫȻüΪѿ
ˣΧȥΧȥɱǸڼ׵ˣ
ҧ˻˵
źŽĸ߾˳ˮһӿеĶ顣



146 ɺӣģ
ĸ߾ӿеĶ飬ˮϰĳӸߴȥĴ帮ͺһѹѹĸ߾Ѿγһ޴УڽѾɹģͻΧĸ顣

渵Ӻ漱׷Уһ˵ְɣٳȥֻֻݽ߾˵İΧУϰĸ߾̫ˣʱ˳ȥȥˡʿոɱȥɡ
вûп߾˵ķӦҲһ֪ȡˡ
üͷɨһǰԶѹѹӿĸ߾ˡһ۸ԼѾǧˣһ߰ǧ˵ĲѦ򳹵֯¸ں档ʵϣ֪ٳɱȥܾȳĴ帮Ҳ̫ˣѾһۼʣµĸ϶߾˷ָΧһһȥȣȳֻ»ûսĶࡣ
ңʿȫƾһĿ±˶־ʱϵԽãһٴΧֻʿȥٶȽľˡЩж֪ȱɵ渵еȴһ˿ʼġ֪ǸƫִˣˣżǷһ˸ҪµĶࡣ
ٽ
ĨȥͷµѪˮ򱱰ָָҲ˴ӵĸ߾ˣǲٵˣ
ƺ˺ܴľģתͷǵǣһǧѦ򳹣ȶɺӹȥ
ٽ˼ǣ
Ǽʵ
е̫ˣǲһ¸߾ˣܴȥû٣һǧӦѦ򳹣һ·ɽկļǺţҴʣµٳһȡʱ䣡
У
Ǽеǵóһ£Ҵȥٽȹӣ
渵ҲʱѾðˣ£ĸ£ھǵĹǡǳһʧǾ˺ӻʲô壿ߣҺǴ˳һ£
а˰ֵģ֪֮
ЦЦ˵ǿɻһˣСĻô꣬ôԼעҵ·񣬷İɣұ֤䲻ҡ
Ǻ渵˵תͷɱ˹һѪһǰĸ߾Ƭ漴һѪЦʱ¶Ž׵ݣݵİ׺ɫѪɫγĶԱȣֲ
ʲôԸ
һɱ죬˿ʲôƣ롣ЦֻЦһѪӳԵôɭ
ϣܸɺá
˵ɣְԲãǲǰһ󣿽Ұɣ
ظ˵
ҡҡͷǰ岻٣Ҫתǰ塣
ָָӶ԰Ķǲ䣬ٶȺںһȥѦ򳹣ѡһսĲ㡣ɱȥǵĲӴһͨôܰ쵽𣿡
Цģְȥ
ǰ˼Ȼվסͷʵ˭ǣ
йЦָǵǴˡ
ǵֿͣ˿һķū漴˵ͷǵˣھߣ
˵תߣҲǡ
ЦЦ˵򲻵֮£
ūһɱȥҷǵҸƴƴɣ
е˵ͷ΢ЦŶǵȥɣõңﻹǧྫ߾ȱֻɱһ㳷׷ң
ǻԥɫǣǾ
ֻñȭٽСģ
һȻӵʱ򣬲Ҫ̫Ҹ˼ȥԮȻ취֪ѾǶˡ˵ĹӵʱҪ̫ʲô˼ɣ
ס漴ͷף
ЦЦС˵ܵúòײ£˰ϣˣȻ֪ʲôǾǲܼסǣҲΪʲô˻ȥԭ򣬼סѦʱҪȥȡݲͬ㲻ʵ䷴ֻҪʿǼţѾˡ
һ֪ôˡ
ЦЦ̧ǣɱһȻȥ
渵ûߺһ
۳ӪΪźǰ
ӲǰüͷʵཫǲǸöɺˣѾע⵽ˣɱȥòʧ
еͷѾ˸Ѧ򳹽ŲȹӡҴٳһ󣬸ȡһʱ䡣
룬ͷҲãס֮ǰŬҲͰ׷ˡ˵ɣĶ򣿡
û뵽ΪӵܣȻôɴࡣôݵһ㱣ȴ̱Ĳ׽ˡ
ཫֻܸŶһߡ
ֱ̯̯ʾΣҺȻ£ıƮǾǱ߳塣ʱֻܸߡȣҲڶûûʲôĿġ
ЦЦĻָָǰԶԶһ˵Ƕ򣡡
˳еָ㿴˹ȥֻϴһ˸߾˧졣
ӣ
ǶһӦ
ʵϣЩʱȷʵǸӡ

ǴһǧǽɽկɻױйԸ˼䣬ȻҵѦۡ
Ѧཫ˵ȴвӣ
ǲһѶͷĺˮѪˮĻѦ˵
أ
Ѧʵ
ཫ˵ǰһ壬߾˵ΧЩȡһЩʱ䡣ཫ˵ʾɺӣȻ֮ǰŬȫ׷ˣò׾ôֵܣٱΧס
Ѧ򳹼еУҪͻΧһߣȥǰѰƣȴӵ壡
ҡҡͷָָȥҲˡ
Ѧ̧ͷȥֻǰƮĴս£ǧȻһƯĴߣȻپȻŸ˧ĵط˹ȥ
Ѧ򳹴ʧɫҪ
ǵǸϽ˶ɺӣȻʱԽãཫĴԽΣգ
Ѧ죬ջһ̾ߣ
̤ź¡¡սĳԤϵĳ֧ĵµڳ˹ȥΪ֮ǰ˳̫֯Լ֧ĵ߱˲࣬ʿؽļӶǶѾɱĺۣʱʵѾûʲôսԡ󲿷ָ˶ںŽǵָ·һѵͺ񿴼һɽһ̾˷ܵĳȥ
֧ĵҲûϵѾز˾Ȼҷ棡
ңǧ
߾ȱʮɵӴսУǧپ񣬻ܷʲô˻֧ĵû뵽Ǹڼ׵Ĵ彫ȻǸӡȻðűΧΣճԼ߷ֱѻʯȻֻػʵǣ˷ӵĸܽǧ촷ۣ
ǣһΧסǸڼ׵˽죡ҪģΪ֧񱨳𣡡
֧ĵº޵üҧ촽˫Ŀŷʩ
صĺŽΧ¹ĸ漴֧ĴװսڸǸһʲƸ
ԽԽĸӿ˹ͼеס
֧ĵµ˧컹м׵ľ룬֧ĵߵĶѾӭĳìǰһԽĴ֣ǧҲѾڹϣֻ֧Լһͷײ
ֻǣȴ˿ûͣ˼
ͷһۣԼǰĸѾѹѹĸжΪˣ֮ǰγɵĺΧȻĳųһӣΧȦѺۣ
һ׵ʱѾи˿ʼˡǧ߾ìǹǽŵĵȴŴײ
ײûзΪиûȥ֧ĵ£



147 ɺӣ壩
ۿŸ˵Χ±дĳһ϶ھ֧ĵµֻаҵʱ̴˸ƣױŽǣǧ˵еĴһתһ˳ȥɹģĸٳͻȻתҪ󼫸ߣȻȻڹģϾԱȲ˲ԭϵͻˣļ˿ҲȲԭ˲
ǧ˵Ķ鶵һƯĴߣڸ߾˵ǹǰת˸ȻΧѿķ϶ɱ˹ȥ
ŹӣٶȲҪ̫죬ø׷
лԶ˵
˵ͷ֪е˼سΧȦʵ㲻ʲô̫߳սĸѵأҪͻأתʵʲô¡֮ǰҲ뵽취ҴСܵĽԶǺӵܵĺܱȵġǱԻǸ˵գȻڶ¼㲻ɫȴһԣΪǶԺųкͣ͵ģȴ֮ǰĻ
Ѿ˷϶ȴųȥǴ׷
ǷӲ뵽⣬ȻֻҪ߾ϵΧ׷ĸ˾ͻᱻǣűߡ
˺Žǣ׾￪ʼĽٶȷһЩȻܻ֧ĵ̵׷
Ϊ׷У˵İΧʼķֳ顣󲿷˻ΧɢĴ帮Լ˵Ķֳ׷дŵΧȦķֿһִʿɱǿʼ½Ѧ򳹴ŵĴͻΧ
ˮϰʮ֮ڶɱףʧȥָӵʶ˶ĵطֻдս컹ƮŵĵطǲŻоһ˿ȫ
ѦĲѩһѾ£ǽеĻ˵Ѧ򳹺ѦҧͷˮͻΧ
ʱǴУȻʮ˿ʼ󺰣ཫѾ˹ȥѰԪ˧ӱɱԪ˧Ӧǵģ
һʼֻмʮ˺һźǧ˵رŸǴʱͶ֪Ϣһʱ帮ǵʿͱϣ׼˳Ⱥʼ
ཫѾ˹ȥˣ󽫾ӦɱӦǹȥˣ
ǰ尡ֻҪ˺Ӿܸˣ
Ԫ˧ûжǣƽѾ˹Ӧˣ
ʿ˷ܵĺţǵж
Ѧ򳹲ĿʵѾԪ˧ؾԮˣԪ˧Ӧˣ
ǵ˵ͷཫѾ˹ȥԪ˧ˡ
Ѧ̾˿ֻҲǰ㲻˺ġǵǺòɱ˺ӣȴûԮֻʿ̾ͻʱǵѾˡ
ôܣ
ǹȵཫʾԪ˧֮ӱɱģѾ£ôʿѵԪ˧ᶪǲܣ
Ѧ򳹿ЦϹܣཫôҪԼھҺ㿴۳Ӫıǻ˵мƻ̫ˣٳϵ¡ŲӦǣںӵϱߵѾˣΨһþǶһ˵׷
һǵ֪Ϊʲôûֹཫ𣿱˵ʲôԪ˧ᶪԼµʿ˵ʲôʲôͬ壬֮ཫɱֻҲƶ弸أ൲סһظˣЩɱҲһӣ
Цһԣ㲻˺Щġ
һֵ̿ô죿
ô죿
ѦȻֱϾҲҳѦȻȲļң¼һңϾСĶĿȾ̫ȨıˡϾϸϸĿ⣬ʵ˭ֱֻ̫Ƣ̫ԺԳȵѦ˵ԵùëЩ
Ѧ򳹰˰ֵʿǶ־ʢϽӰɡڹ˺ӵ¡ʱ˵
æǺãҴȳ壬Ŷϣɱ֮ٴȥӦཫ
ѦҡͷӵƷӲڲӦѡ񲽱·
أ
վѦǰ˵ҷཫصǰɺӣ뽫һǧ񲽱ңְ֤ɱһѪ·

ױıһ·ǰ壬˺ŷ֣ԭ߾̸еʱڣ֧ĵ¾ȻѾû˶һֱΪԶȻȴܲ˵õסǸԪԼͣڼ֧ĵ¶ҲûйƣЩܸˣֹһ˵Ԫ֧ĵǸ֮Ļڿս϶Ե˵ӴģǾ޴Ĵ
̾˿֮ǰǸƵԼսǰʱƾȻԼЩΪ֮۷ϧվ̫ȱپˡǸʱɱȥҲֻų˲Żɡ
ԳЦЦѾ벻Լһͬ嶯ĴɱȥͬʲôʱˡкҲѪʱ򣬿䶼Ѿģ

뵽
ˣɴ廹ûϣ
ҰοţŽʮ꣬ǳʱʷǸܷԶˮϣ緢ָˮʲôطʱʿǵĶ־Ǻʢ
ǡŶ̶̰ʱ䣬ôˣ
ʱĵױı£Ѿ˺Զӹˮ֮ͿʼݹֻЩ󽫾ױȻÿ챣֤ٳԱֻЩױǵս㹻Ĳϡ˸ǧױĵһӪǺ棬ǷһȫɶеĴ帮
󽫾ǶѾˣȻĶ˺ӵһǱˡˮͬĸΧ׷˴帮ԶԶӿЩСˣھȻԼˣǧ˾͸ҶԳ˵˱ǣʮ˺ӵĴ帮Ȼһ㷴ضûУ
ĸ߾˴˷ӿǾͺһȺһȺҰǣϵȥҧֻ󡣶ֻĴΣʱѾûȻȻǿ׳ʣѾܵûˡ
ߵһӪЩˣ涪µͬۻʲô֡Ѿܶ죬ÿһϡͲ䲻˶ЩѾغĸ߾ͬǼģǼĲǶƤ
Լܲ죬ΪʲôʱԼƽ̲סͷ˿ĵˣɫҰȴȻҧ񱼵ʿ
˱Ż˵ʿ֮⣬ģѦۣ誣Ԫ˵ɫûʲôƽ
ǰ
̾˿֪Ϊʲô
ΪЩ˾սӻȥΪӴֻ±Ҳ׵ʲôֵľֻҪ¶ǶԼ˵ʵʲôûԶʧʮ򸮱ҡ˴ĸʲôϵЩǴıǱµıǵı

ѡ
۶Ϻʱηսˣ´ΧɣҲ˵ùȥġ
ˡɨһɫҰ׵ʿһЦ

߾˰ѱסˣ
ˮҲȫǸ߾ˣǣ
ԮأԪ˧Ԯأ
ཫȥԮԮĶ
찡Ǳƭˣ
ûԮƭ˵ģ
ѹںӵмǰеĶ飬ԽǽӽԽӽࡣѦ򳹿Ŷ𽥵ɥʧ˼ǰҲð޵ıˣԼһʼ֪ǲ˻ġӱͬǵԭ˺ӵĶ飬˵ͬҲӡ
Լأ
׻ӦԼ
òײžۼĴ帮ķ֣ûʲôԮǸ߾ˣ׷ѾٴΧӾǰǡɺӹȥľһ·
ӣ
Ҫɹ



148 ·һ
Ѧô죬ǰ涼Ǹˣǰ涥ȥֵϲ˰˵̫ܼ
ǲһѶͷϵĺˮʵ
һ۵УξҴ˳ȥʱѾɱ˰ߣҷǰ·ˣ˵ķЧֻѾɱϺӰȥˣôٴθǰס
ǸȻĿһ۵ҲֻæҲɱϺӰˣ˷˵ҵ˼Ǵһ˭뵽ںӵٶ᲻ԲŻ˻һ𡣡
˿ڵױ뿪ͷһԼϵ˿ڣѪڲϵţܷꡣֻƽţǸ꽫ʮ־Բý˵ʲôղһǧˮ͹ۿžҪɱϺӰʱǺȻæ˭֪ˮȻǳӵȫʯ᲻ٶȣסԼĲ˲ĶΣ˳ûְѹƸѹ
֮ǰ͸˵ģ
ѦĿһۣʵ벻ͨôô¡Լղ˵ںӵûʲôƣ粽жǰĳ󣬿ǸղžȻûԼкʹ˳ȥ֪е⣬ֻ»Ѫɡ
ǱǸ˵Ҿ̫ļˣۿžҪϰɾͲôһ򡭡ʱҲû룬ֻŸϽɱȥȻٴȥӦཫ֪ġϵʱԽãཫǱԽΣգֻǧ
Ѧһ漴˵ͷ֪ˣҲļǱŸˣȷʵҪٿˣ
վİﻺҲһǧˣٳһ£
æ
˰ֵֻҪ˺Ӿû˵סӦǴ徫İ취ࡣ֮ǰཫİ취ӹɱˣͲǵǹӲײֻİ򣡶ǵ࣬˺Ӳʱ򡣡
Լ˽ȼУȻѦ򳹱˱ȭͷɹȽ˵ķѹһѹ
Ѧ򳹵ָӣ
һʱ䣬֪ȥ͵òʧˡָŲԶĸµȥཫɱʲôطˣֻܴ˳ɱҾٷھʹȥӦҼҽȻɱǻϣ
Ѧ㻹ǸһӣȥӦƣ֮и淽һΧƻҪ˾㣡
һ̾˵ԼǱٽһƸŪˡѦ򳹵ĻҲûеɽ˺гɱȥѱٽȥͷǾ̫ˡ
ǺãұѦ
Ѧ򳹵˵ͷǣȫѹȥ

дǧ˸Ȧƻû֧ĵµӲƴΧ֮ٶûмӿ죬רٵĵط˳ΧĴ帮ȳ׷ŵĸ˵ԽԽ࣬ǴӸߴĻͺ׷һɳһ
ٽ
һӺ׷Уѹʵϵ㹻ˣѾܣǴױˣҲɱȥˣ
е˵ͷǺãǾɱȥ
֧ĵºܷŭŭĺ޲һڽǸڼ׵̽һΣˮһͨ뿴ǸͿʵ۵ʲôǸڼ׵Ĵ彫׷ɱ˼ЩɥڶΣƽ⣬ѾӪߣǸڼ׵ļһʮ˾Ȼ͸ҷһĳԼԼƤףֻѾɱԼ׹صʱֱս̤˴ȣһȾôˡ
ΣԼ͵ĵ֧ܵˮնѯӻĸʿ֪ɱԼܵܵˣȻǴڼ׵ˣѾ˲ĵز
ɾ֮ǰһαǴڼ׵彫ƭˡǸѾ˹ԼߵǹѾкãҲ˹ȥǸɶ彫ȻԼǰһתˣֱϰʮɾǸ˼ûа취
ǽӶĴ֧ĵ¾ԼѪȼգյԼ˿ڶоˡ
֧ĵ´ʱķŭ˭Ҳ޷⡣ֺޣֻԼ֪ǲܽǸڼ׵彫ɱܽʬεĻֻһӶʼһƬԣŻ׷ҲҪǸڼ彫ץס
ʱرռƣȴ彫׾ٵƭһΣô̵ȥôٸǸ彫ƭһεĻ᣿

дת˸Ȧӣ˦֮ƵıֱӳȥƹսȻѦ򳹵Ĳϣ֮ôȦӣҲΪø˳Բ׼Լͼʲô
ɾۿŽ˦ʱһ˵һ˹ǵǰ·
˵
渵üͷһ䡣
Ҳ
ѪĳƲƲ죬Ϊмȷʵǰӭĸȷʵ̫Щ˵ûװսû롣˵Уܶ඼ܲӣ˼̲סЦ¿
߾ȻHˣˣ˵ľ붼̫ԶΪڶɽԵԲʺϴģΪϺɽؾӶ࣬Ծţ١Ȼ߾ԭһֱóΪԵʣԭһֱҲôĶԸ˳ս߾ıҲˮԱĵطˮ֮Ⱥɽ࣬򼫲ҲĻ
ˮĸǳϲʮַӸԪ٣Ƕǵ˽˲Ʋ
֧ĵµղ
һ֧ѹֳƲ졣ڲԭ˵ͬ࣬ô̻ǾĲͻ˵սУŲԭǴʱȥĲԭĲѾһӦսⲢǿԴϪں뻯һս֮ܿǿѾ˺ŵĵز
뻯һսϪǧͻʿɺʮУųͻͲ¶ʮ򣡿ɾǴΣǧ徫ѪսգеһȻ߲ˣӲǽͻʿɺŵ˱أʮûܽǧȫߣǵʮĴۣͻʿɺɴƶϳ֮ǿͲ׻ܵģŻĴ˷˲ԭ
ǴǴ
ٿкܶһ׶ղ룬еǰ˼ľ壬еĸɴһ£ǵıҲ룬˵úᵶΪĸľϰһǹͷĳìﲻһ֧
ԣȻ٣ÿ˶ţҪ֧عʵμѡ
ʵˣ֧ĵµΪ˶סСû뵽ǣ´ľȻôǿսٴĸ֧ĵһ⣬쳣׺ݡ
ǧ徫ͬһнһ˵ĸУжһͳмһΪǰĴΪͷýһһһͱɱ˺Ŀӽһֱ˵ĶӲ˺һ˺롣
Ǵڼ׵彫ﳤȥ֧ĵһѪ˳˹ȥ
ɣˮϣɱͥŲ֣



149 ·
дһȦٴɱˮϵʱһǧѾɱ˱ƮĴս֮뱻ķŭ;еĴ帮ٴοϣ
ƽ
ƽˣ
ƽˣǰɱ
һһĺ˷УЩ帮Ǿͬˮ߿һҶˮıۣϣ
һֱӺӵǰӣһ·ʿǻ⡣
صĺŽ죬ǽ
ûͣһ·˶ǰѦ򳹡
ƣ
Ѧ򳹿¶ѪҺ͸˵дһˣ
а˰Щƣ˵ûǸ߾ӵѪ
Ѧ˿ָǰ˵Ķô۵ѾɱϺӰˣ
ҿ˿ԶжսģˣǼս̧ĶУΪ
мʮʿܹȥս·̧һһ޶սĵȺķһһµͬ˺˲սסдӴȥһʿнӹĴ渵һһľöʮױ̧ţվľ޶սġ
ʮױ̧ǿľлǰһһµĺݺ޶
ٴηڣ
һǰĸ߾ȥֻ˵Ĵӵ£߸վȺͷĺڼ׽Ѿ˺ӵһһսģ˵ѪΪ֮ڡǧеǰ棬һһ߿ż˵Ķ飬һ̳׻ָ˴帮ӦеʣҲһ˴帮еĽ
ˣ޴Ĳ󣬳ɶик滺Ľ˺ӵУֿߣڷͬĽһ㡣ͣ߰ʿǻǰսʤĴ帮
ֻһѪѾ˫۾ȻٴαһЦ֪ɱΧˡǸȻᵫ𾴵ƽˣŴ帮Ľˣ
ƽˣ
ղཫ˸߾˵׷ɱ˶ٸ߾Ҳֻ֪֪û˾˵˵ཫ𣡡
ܣ
ɱǰĸ߾ӣཫǲҲһ˿ɵ
һŽĸ߾ʿ߷ڵأһ²ȥֱӽ˵Ŵһ޴Ŀӡ߹Ƕѣ౻пҺͱѪҺ׶ߵ׳Ѿ֪նɱ˶ٵİǰһָ
ɱ
һͻŭذĺȻֱӽǰļ߾ŵˣ
Ѧ򳹿ǰĳ棬мƽ
ⲻΪ˴壡
ﺰһΣʿսΪ˴塣ҲΪǸڼ׵ɣΪ˻š
Ϊ˻ţ
ѦųôսԾ͵ǰȥɱɱǰĸ߾ӣǻؼң
ؼң
˵Ķ鷢һصĺ˿̣Ҳûܺǵ־
һֱûͣȻ˫Ѿ飬Ȼ޶սģ֪ԼͣҪһĴɱˮȥֻҪ˺ӣнǧ·߾˾סǣǳ˵ʱЩ߸ϵĴ󽫾ֻԼܹ֧Ԯһۣ帮ղд˲Ұܣһ֧ǧлǧĶ飬ֻҪսͣ߾˸ס
ϧӳ˿ʼЩĴ󽫾ѾΪ䶨ˣƴûƴһ¡ӶɺӿʼǾѾԼ·ǧױټϸ߾еˮˣһ·ӻɶǸûʲô⣬ʮĴ帮Ϊܱ֤Լȥµӡһ̣Щ󽫾ʮһĲֵ
߾ȫ֧ĵµΧ´Զʮ˲ǴĿꡣһ֧ǧҵĶȥͲ߾˵ע⣡
˵ս˵㣬˧
´ҹʱһҹԪ˧еĵƻһֱš֮⣬˸󽫾ȫĴСһ̣ʮ򸮱ˣʵѾˡ
ʵʷʮ帮߾ɱʬˮһֱˮ϶߾˰ڳӵʵʷʬĳǣʵǸ߾˶ԴĳЦ
дʱû뵽ô࣬ҲԼ̽һԶΪʲôȫû뷨ԼЩ˴ȥĿʲôԼһʼƶµĿꡣһ̣ŵģǾŸɱȥɱˮɱˮɱˮ
ˮǵļҡ
ʮױ̧޶սĵеˮʱѦѾɱȥԶˡ渵ǵ˴£ǧǰĲʼ֮ǰʤϲеĸ߾˾ͬӭͷһɱ˵˷ΪԽԽͬ鱻ɱȴǺȻ֣ЩǱ˺ȻִǣǱͷƲɵͻ
վȺͷĸ߶ȣѾȥǣֳӳɱһ㹻ĵ·
ìֶϺ󡣡
һ𣡡
ڣ
ڴӦס

ū
ڣ
ڴҲӦס

ǰ׷˦
һһĺ´˺ӵĴ帮ǱԽȻˮ֮󣬲бΧǰ˳·˴֮Сʮ˺֮ͿʼܣһһɵĳԵĳ濴ϰҪҵĶࡣս̫ˣһ·ܸ߾һ·׷Աĸ߾Ȼϲϰ٣Ѿ޷֯ģĶء
ǧ˵ǰ濪·ƶٶȽ׳ì֧֡鿴ͺһꪣƥ
֧ĵڻѹ֮еĶѾȫ˺ӡԼĲĳվɱΧ֧ĵһѪ˳
׷
׷ȥЩ˶ɱˣһҪ
ϰһ˵鱻ָһһСȺ壬ǴΧиɱʱǵҲ˵ĲƷ˳֪ԼѾû·Щ帮ʼ÷ǵ۾Ѿң۶ǳУɱɱɱҲҪϣ
ۣˮϣ帮սʮࡣ̫̫౻̴˶ӵʬ壬ӶĳӶǱġ

ľ̫ˣǰдԶʿӣɱ۵ĸ߾׷Ǻ滹ӵٺ滹зһ׷ĸ߾ˡ·ϣ߾˺Ѿһ
ǰһ·Сɵĸ߾ȫĨɱȻʼռ·ʣǸ߾ʬϵĻͬʬϵģܳԵĶһɼ·񵽵һɲ˽£ȫҪӪܣʱһ׶ǽġ
Ӫģꡣ
Ⲧһǧһǧ˶֮ǰǸ۳ӪıǸ𲻶Ͻʿ·ǴӵʳռÿʮһڶвѲӵսɶӣ˽ʳ˽Բܵáƶľ
Ȼչְ˵ƷӥɽѦ򳹲ӦǶָӹ١ǺȻǱҪĶ棬ĬĬĳָ֧ߵĵλ
ѦеΪˣǺ侲ķԼûսָȨ֣ЩʿʱѾΪΪ䣬ɲ봥ùͷ
ĸ߾˱˦Ѿǵڶ糿ʱ´˷ܵһ




150 ·
ȻƫЩʱ·ߣʿȻû̫ʱ˷ѡдʳټ·ģһٱ㣬ǧ˵ĶֻġӳĴ帮һͷʲô֮ĶֻÿһСӳ˵ĸܷѾ˵ʼȡ
һٷķ㣬Ϊݵ֮黹Ҫ·ʿǱ뾡ָЩ֧ĵµں׷ţȻ߾Ĵ󲿷˹ȥлԭ·صļ󣬵ûס֧ĵ¡
ųԷʱн½Ƕټ˸̵Ļ顣
ݺܼ򵥣ֻ⡣
һôߡ
ɱˡ
ڶôߣû̫ķ硣󲿷ֶͬԭ·ȥڸ߾Ľ򣬴Զôĸ߾˱˸ʮ߾׷ţ·ԶҪϤңеͼȻͼǸ߾ȫϸĵͼûô̵ʱڸЩ
ݵͼ˵ˣһˮ·ͼǹˮ֮ǰоɳȥǶʮɻܵ˼µʱ̽ģнǵҵһؼҵ·׼˲Żڹؼʱ̸о̫ѣΪѵڼǰ뵽˶ԲߡҪɽȥҪġ·ݵʱͰѷɻܵ·ߣѾĩʱɻܵѾ̽һˮ·
ԭ·رϿѸһЩʵһ߾Ҳ뵽ңսˮϵĽʮʮѾȫɢ˽Ƶԭ·ܣ˿϶׷ȥ˽аԭ·أǿ£ʵϣѾûˡ
ڵʳʡŹġһ·£Խ࣬Խ󡣲ǲˣֻʱӭһα
˵֪һݻؼҵ·ͼҲûۡѪȥǵȲ˸˷Ҳͽȥ
ڶ£ɱˡ
Ҫɱ˲٣ǧࡣ
Ҫɱ֣߾˺Լˡ
߾һ·ɱз²ģйץ򵼵ģץ̫ˣҲ׸˵Щûʲôɱ²ľһͭ嶼ֵˮսʮֻƴɱģнѡͶ߾˽ǵĿ׺ͱ󣬽ľǿ˽Դһ˶û£ȫͷҰ
λʥʵ׼ɱͶһɺʱ򣬲֪û뵽񱻸߾˷²ʱǸʲô³
ʮͷʬ壬߾ˮ˺ӵ̣ʮﳤˮ涼ǺɫġЩͷ򱻸߾˴ľͷϲڵϣԶԶĿȥͺһƬͷݡ
ɱǧս˶ûۡ
ֵɱԼ˵ʱ򣬺ܶ˶Ĭһʮ帮Ϊ˾оʿǳ극֮δáľҪһױ˵ģڶ˽ԲʳǵûнһΧŹӪսʳʿʮˡ
Щʿͷūʱ齨ִץסū˸ȥʱһСӵӪսʳʿѾ˴룬һˣı
ԣѦ򳹵ɫѿ
˵ĶıĶı
ǲǡЧȣɱЩ߾ɱɱˣɱϾЩǴı̫Ͽ˲ðɡϾڶ黹һ飬ʿǵֳ
òɨѦһۣȻɤ˵
ǴҲǴı
渵˵
һϣ漴û渵ְ͵˶ײԼΪ渵еšڵĶ飬ȻвָߡŶŻص壬֮ǰô˵Ҳ޷Ѧ򳹱סЩˡ˵µĴ󲿷ֶǺųӵܣֻѦǳҡѦ׽һЩϾЩųǹζ沢Ӧ
ҲУ˵Ҳǵ㵽ֹ
꣡
תͷ˿վԶǸӰ˵ľϸϸ˵һ顣Ҳƫġ
ЦһӲͷƤ˵ʱ򣬽ɸҵһСӵʿѦµĲʿ˼񵽵ʳҲϽӪһУξ˵
Ѧ򳹿˵ʲôֱֻ˵
ɫһ£һ漴ҧУξ˵ıֻѦĻʳҪԼųûҪˣҲûҪָֻšҪʳб°ε
Ѧɫʮѿһȴû˵ʵ֪£ҵ֪֮һʱͽ˰͵оʡΪлһģû뵽ȴŴҵ˳ڸղţ꽫龭˵һʱΪԼµı˵ûԤϵǣļһȻʵʵ˵һضû
ΪζŹˣ
׷ʵ
Ҳǻȥˣһ齲˸
ཫʳȫӪ棬ʿ˽ԲʳҾܲģһɰáʱΪ˲ϽʳӪĶȥսɣһʼ˼£µʿûж֡Уξˣ鵶ӪĶӪʿǰȻ˱㿪ʼ鵶ˡһٶΧʮӪʿɱʮˣֻڻšƻˡǸҲ߰˵ˡɱУҵ࣬ʬ׶ղȫ
һ°ɡ
΢΢ͷɫɷ׵ѦʵѦ㿴δ
ѦûоһֱһѦҧ˵ཫǹΪ죬Ҳ㶨ģδѦĳ
е˵ͷɨһʵǾأɱǷ
˻࿴˿û˵
վ˿ʿѾ˷漴ŲʩáΥͣɱ
ԶȺһһ˵ϣҪִо

ǧ߾սնɱʱ򣬴帮ǷһѹĻûͬЩ߾ˣĸ߾˰ǹ·ԴʱҲûͬһǧԴзʮֳȻǣһʮŵĴ帮ѹʱ̱ȫѻȸ
лߵһϣɨȺһۡ
ɱ֮ǰһ⡣
˿˵˭ܸңΪʲôҪʳʿ˽ԽȫӪܣ
ʵ壬ʳţֵܼʱһЩʿȫ˽Խôһ˸ûһڷԡĬһʼ˴صΪ˶Եһڱ
ΪôҶܲٶŶɱ
Ϊؼһкܳ·Ҫߣʳȴ࣡
شԽԽ࣬ÿһشô
пŹǸɱ˵УξʵǶ֪Ϊʲô֪
Уξ̧ͷηĿһѸٵĵͷŲ˵

не
дߵǰڣ
ִУξ㣬ΥŹɱͬߵδã
ɱ⣡
ش
Уξ͵̧ͷ˻ŰཫཫĹһΰɣ´Ĳˣ
Ѧɫ˲üΪѿһث֣ϧ
漴ת뿪ͷûء
пУξӣɱеģɱԼ˵ġʮͬ۱ɱ˱Ƕ࣬пǸ⣿˵ˣ֪֪´Σ˵ĲΥˡ㣬ô˻᲻´Σ´λ᲻ỹ˵´βˣɱ㣬ɱ´εˣжٸ´Σ
̾˿룬ֻһεĺãԡ˭û´ΡЩһֻܷһΡ
ɱ

һ֣һٶִӵʿվЩʿ󣬳ᵶ߸߾Ȼ͵䣬һƬȻֶֹһٶͷ
ӿȥʱ˵ﶼΪ֮һ
֪ڲͬĶ飬ııııҪסڶҵı
Ĵ󽫾ǣԪ˧ǣ嶪ǣûУΪҰǶֵܿҲĿκһڵڣȴòɱԼˣɱ˵ĵӿǲϣ
ֻŰǶúõĴȥҪ硣ҲŻȥǾͽߵÿһ˶ԼֵܣֻдЭ߻ȥû˷ţֵܼ𣡡
ԣôӽ쿪ʼݣμסҪŻȥôͱؾʲôǾ
лܣֻҪһǵĽҵĻǷǶ𣡡
ף
شĸԸ
浱嶪Ǿ仰ʱ͵һ䣬㵵ĿУжʱ˾κˣ
ˡҪ
УȻķ֣Լһˣߴˡ



151 ·ģ
ڵʳ߲ˮͻȫſ¡ཫ㿴ǲʲô취
к
֮ǰеĻµʲôеĻЩߵڣҼıƵĶ滹̴ŵһ˿ζƵЩǱĵġڰʿǵ˼һ𾪵ķڿΪ֮ǰɱʿǵʵھ󲿷϶ĴмΩǴӡ
Ҳһ֪ƾԲǼ򵥵˵Ķشô򵥡ǣôȥֻ֧֮ҲѾǴĸ߻ˮ£·˵Ѿ˴һ·
ȻΪĲ·ΪŴǾԲᶯҡġʮ꣬ǳʱ򣬾żһβҰҲᶯҡ֮ΪʲôҪ֪ȷţĴ£һ֮ءѾԺųΪˣһ۷Ѫȵʡڣᵽһ˿ΣյĶ棬ʵһ̶Ʒ
ʼΪƴ˻ȥϰĴ帮ΪʢΪѪ˸ðɱȥ𾴣ò˵Ϊɱȥ˶ٴЩɵ벻졣
Ϊдͼıɱȥ˵أ
뵽治Ĵ˸Ȼ߾ĹˡŰµף彭ϻţﾹȻѾôˡǴﵽ䣬˲䣬ĸ첲һ㼦Ƥ
ϸ˿ĵͼһ·ϻȥвٸ߾˵ĴկǱһһֵˮӦⲻ߾һ׷ɱлĻ˳õһȽϴķؿĳǳʳˡ߾϶ս˸ǳһǳҲǵĶԵˮġ
лͷŶ˵
ǰ
͵һȻһ¡
ﻹһݵͼ
嶼Ҳһݸ߾ϸͼԶʹõĵͼϣˮһƬհףɽûбעǧĵطͼһ߶ûУĵͼѾǴҵϸĸ߾ͼ˵ǻʵ۱ĵͼҲӵġиϸģ
Ϊʲôһ꾡ĵͼҵһȥ··;жٴӱկעˣݵͼǴĶģ߾˵ģⲻܣ߾սûͼΪԼ̣һһľǶϤ
찡
澪ŵ뵽ѲԼֻĵͼ
汻Լҿµ뷨ϴһ㤵ĲĽ뵽ͼƺܾ֮ǰǱ߾ֻ̽ģ˵Զ֮ǰѾݵͼˣǣûó
ƲĻҲ˵
ɫ˲úѿ
Ҳ˵ˮȵʬ壬ȻﳤȥֻһֿʼľӪһƷĻУξһһУͲɺϣⶼԼǰƵıƺõģϵ˴βҰܣµǣȻƭ˲ʼնվڵĸ߶ϣ
ҵ죡
ŵõһʵʵԼƶϳġࡱˡʶ̧ͷȥƣ뿴ʮô˿¡ʵ˵ĻɵĻҲ̫Щ
˭
һ룬뵽⣬ѵĽƣ
֣ôˣ
пɫ׵ĶʵͣסŲŶ۾

˼оųĶʶصͺһ漴ڨڨЦЦһһҹɱȻһ̲ͣĳЩˣյһ۶ûϣеԺǸ֮ղһʱ侹Ȼˡ
ǸȻЦЦ˵
ԼղŵʧΪȻ뵽ǸĻˣǲѾµԼµֻࣿСԻѸϵıҲܿͻָƽΣղŵĽҲ٣һһҹûϢҪϵɱǸ˾ͻƣ͡Щ¡
ǾץʱһڻȣȻ˹ɱ֧ĵΪ˳ԭ·ȥģϾŸ߾Ķ黹ԶϢһǻýŸ·
ЦЦ˵
˵ͷǺãȥǱ߿˯һ
ָָԶһʯͷ˵
һʱһ˽㡣
ЦЦ˵ǸȻǱߡѹԼԼߵĺƽȣԼļûһ˿һĲȻһѾǺˮˡ
֡
߳߰˲ںȻԼһ

鲻Խ΢΢һ£һЦʵ֮ʲô£
вõЦЦͺѩӶ¶ͷ̫һůвһҲûһ۹֪ΪʲôЦȴöر¡
㻹ûԷȵ油һ㣬Ȼξûʱˡ
ޣ
ֿЦЦãһȥԡ
һ˸͹
˵֮кȻת뿪ƺûһʶ˿ϵĺѾʪ͸¡ֻǣûпתʱһĨ޵Ц⡣ҲûпЦЦ
泤³һǿʯͷо˲ƵģȻֶ̧ڴʯͷϣӲʯͷúϵĺˮܿø·ϵĸоܲڡסһ£ȻԭԼȻǸ˵Сˡ

Լ
Ƿ񶨵ģԼĻͲƴˮɱȥʱԼΪʲôǸѾҪˣҪǣһȷʵ˵ϲ׳˼֮ųʵΪԼһıɡֻߣǷһо־ˡ
У
Ȼ뵽ԼϽȥѦ򳹣ǸͷԼ򵥵ļһ϶ǲᷢʵǸ棡
ҪվȻ΢ЦӸ˹Ĳôݣôȶ
ֻýĶװʹ˸ȻпЦ˵ģ˯Ű
аŶһСӸݸȻʯͷʹ˸һչȼȫµļȫһ׵ǵĹؽǵһһһҹƣƺˣнסһ
СĸһЩȻ׽ĸӲܼѡָŨζȴ̲סһһȥڼʱӲָɵĶԽҲͬ¼ʢʳ
в˵ҲҲ⣬˶ĬĳŶȻҭŵʱ򼸺ͬʱˮ
һĶһЦ
кܳ·Ҫߡ
кȻ˵һ䡣
ǰҿɻ
ĪĻشһ䡣
˭ԴҲŻƴǰܡֻǣܶ˷ܴˡ
ʹĺһˮȻĽˮϵá
ǰߣڶûˮԴˮҲҪʡźȡ
΢Ц˵
һ漴Цһаˮ
ȻʣСӸ˻˵ôʳ
վǰ˳ȥû˵һ仰ȴ˼ƵġӵĿеıӰ૵ߣҲŲߣ˲ɵϡ
Ȼߣôǰ֮ûˮԴûдӱկѰʳһҲҪˣҡҡͷ۾ϢȥѰѦ򳹵뷨
߳ȥʮԶվסͷű۵Ķ棬ȻЦЦ
Ҳһ˼ļһﰡ
̾һ䡣



152 ·壩
̾̾ڻЩͷôöѦ򳹣˵жĥɱ¿Ҳã˵Ҳãעǲ̫õġѦȻǸĻоԲ͹Լκһ֡棬Ѧ˵ҪӵĶˡ
ȷеһӸղɱ˽пһߵıȻǶ档ûнĻŤת帮ǵ˼롣ǹѾǣҵʵѾǵʶ·ϣҪĿɲǴȥҪϴԡ
Ŀǰһжеĺ˳
ǰǣѦ򳹲ҵĻ
ھлһӰģѦ򳹣ô˵Ǹͷ۵¡ĺһ㣬ȫһ֣Ѧ򳹺Ͷ濴ܱսʱвϾڻڸ߾Ľڣɱˣ
ɱףһеߵˡ
֮ǰͶ̸ܼ򵥣򵥵Щġ֪ԼѾ˼͸¶ˣҲԼ˼ѡģвò˶Ǵˣ轫˵̫ˡ˵ǰ֮ûˮԴˮҲҪʡźȡ˼Ӧ뿪ˣһ·ءԶĻشǣһ
ǰ뿪˴вڰ·ɱǣ˵Ҳᱻ߾Ͼûһ˳صˮϵĵͼ߾˶Χ׷ûʳɲ
͸¶˼ǣҲŲߡ
߾Ͳ߰ɣֻҪ㲻ҵҡ㹻ĻͲʱѡԼԡ治ĻǾ͵ǵڶɽկļˡ
дԼǸ˾ӣΪʱ˾ʵ̫á
ߵһϣ˳Ϣ۾˼ƣͿʼӿԺģоȻ˯ˡ
ʮ֮ڣжʮױֵػ
ʮ֮ڣɻܵصüá
渵ǵİţʱеİȫҪģԶˣʤ·Ÿոտʼ֪䣬ǵѾлһʮɣɶһˣѾһ𾴵졣Ǹͷԣеı˹Ŀ࿴ġ
ǶĵˣǸڲԭϻɬꡣ
мסģһɶ֮дһǰͿʼֵǺΪθ߾֮УеĲǰƵȥҰ֮ǰ֮죬ɻȵȵȵȣΪɶ̵档һһܼ򵥣ǵ˶֪ǻԼĻ϶
ѾΪһ䣬һֵ𾴺ˡ
ǾвԶһʯͷϣеİȫ渵ױߣܳһء
ҲƣͣھϿµ˵ڵľͲʲôЩ꣬ѪʲôûгԹͬģǣЩʲôĿûԹ

ҵʵ˯ϰߣǲ֪ôˣƵӴʵƶĴϣȥȴߡ˽ҽһ밲ҩȥŽ˯š
˯УԼص˶ʮʱǷ绪ïͣ緢¡μԼŽףվڴͷŴľӶɹ˳ǵȻϰĳ¹ӴɾĴ帮һ·׷ɱһһߴĳǳءϷ֮أ˲ͱԼץ
԰ݾжܵϳ»ʵ۳屦һȥĻǸԶȻѾϣȷʵζ˴ʿǳϳ»ʹҵǿڿݾȻ󽫳屦ץ
йЦ
ǹһĻʵۣһڶʮƽһͳ£ţֿ˴ľһ¹Ȼ룬ͻܵĻ棬ôѪȣ
μԼվڳָ㽭ɽָɶķʣʲôط
ߺɶ
Ϊһ齮ܲܽɶ޴
սսս
һжôϤֻվڳϵԼȻһֵˮϣôӢһףô񲻿ɵпЦϳǽݵĴǣгǵסһͳµľģССһˮССһɶǣôܵס޵ǧ
һ룬Ϳ˱ѪȾ˵ˮ˴һǧʿԸ߾˺ηķȣȱìǧ˵Ĵ帮һһ߾˿ڵءˣĻˣΪʲôⳡ滹ݣ
ţʧķ֣ˮеӰԼģȻѾһˣͷˣˣϵƾͺɶıƵģôһ͸Ѫ顣͵̧ͷȥԼˮеĵӰǣ̧ͷһ̣ȻƵͷҰƮƮӴˮƮ˹ЩƮͷҰˮˮŷҡڡ
ȻҰûԴɲ֪Ϊʲô㾹Ȼ֣Щ˺µļһﶼֱؿԼ

͵ľѣˮѾʪ͸±
£ˣ
ʵ
۾ģĺˮ·ͱӶʪˡɫΪѿ׵ĺ񴰻ֽһһ˿ѪɫʺĹĻӻвôһ֣ŲǰԼоʵϾȻô䡣
£㿴㣬˯ôͺƵģ
ָָͷϱˮʪĵطЦǲεʲôóԵģֱˣ
Ȼ۽ѾԵƣʣȻ΢Цʱ΢΢۽ǴĿŻʵۣȻźӰĿɰ
ô𣿡
Ц˵
֪ǻʺڻԼԸмĿһҪ޵Ķôˡ
ʲô
գգ۾ʵ
¶޵ģҪʲô޲ܸ㣿
˵
罫ͷؿб£Ҫʲôأ
΢΢Ȼ漴Ц
ֻǣеһ˿ȴȻǸл֮ȥ

ˣһССɶǾȻûйܷơһ뵽ԼεĳʮĴ帮Ѿ͵͵ƽ£ʱ˵Ѿ׽˸ԪСоԵͻһЩϸ˯ʱجΣԳЦЦ
ΪʲôΣ
ˣһѾŴʤʦˡԼǸج֮󣬻ʺ˵ξ෴ġһжҪ롣ȷʵô˵ҲͻƽԹٴ˼ܾʲô׵ĵط
ζǷ
Ȼ뵽ξЩأԼʮһƽϳ£¹Ȼ룬ͻӲǿĲԭ룬Լ°ճΪʥɺЩҲǷģ
ˣ
͵뵽һ£ȻԼΪʲôһجˡ
ԶѾܾûͻսˡտʼʱÿն˽ݱͻɶӪǵãչļΪ˳սݣ߾˸ס֮ʦЩݱڳʱڴ󳼵ĴĹǸʱÿ˶òһ´ƽ
жûյĽݱˣֻǽݱжûԶϢˣ
кȻŨŨĲ͵ĸˣξʿ



153 ·
ʿӻʵ۵й߳ʱѾǺҹˡ˵ʵһֱڵűټԼ졣ΪֻǱҲѾܾûյͻƽšֻ˵һ⣬ǾǴĺ·ѾˣеϢͲǸ͢սǼ顣
ʿѾͣûбµּ˽ԳӪ˵ûбȨӪȥô
һֱڴűһܷԶѾʧȥϵû湻Ĵʵ۱ֻɶͣ˲ʮ죬Ĵ֮󣬻ʵҲٴȥٿµΣ˵һֻڳ٣ͣպߣһӲӵë
ҵʵϲ̵ĸȥٿڵëһߣֱ֮ǰŷɶ⡣Ԥϵģʵ۱¼ɶǻûй˴һնǲɽȻǰУӲɶѳһɿʿ˳ǽϽֻǸ߾˽ǽɳָһСһСΣ㹥˳ǽҲ޷ռ˳ǽʿֻһСڽܿͱ߾еͼӳǽڵӷϣɳǽµѾڳǽڳһɿȥĴʿȫˤ
ʵۻصɶӪ֮еɱ˼ˣȻĲõһĹǰ취֮ٴν˼սƿÿմʺˮϵ㣬ȫԾŲʡͺʮԶ£Ѿ˾Ƶġ
ʵϣˡһجΣҲѾ˺ܾˡ
ʵټʿһܻƺܺͿ⡣ʿЩƣֿĹûа취
ʣϢ㣿
Ϣ
ʱʿ仰Щˡ
ԶѾϢһˣʵѵΪԼǸϵûʱдսʱд
ʿĻش˵Ѿһûи׵Ϣˡ̾˿ټѵдһսʱ䶼û𣿡
ʿһ˵¹Ȼˡ
޸˳Ŵ·ȥңʲô¡
㻺˵
²Ϳ
ʿȻѣֻǡֻǲԸԶѾսˣԸŸ׵սͲԸŸżдսԸŴѾ߾ƽˣ¡ǲԸȥ룬Ĺ·Ѿˡ

ʿ
˵ͷƺƣ͵İ˰ֵԪǲǳƳˡ
ʿһ򵹣лº
мƽѾʱ򣬱»Ҹ׿ǣΪļҿǣʸ׸ԪǲǳƳˣΪ׿ѣ
ȥɣ޷ˡ
˰ֵ
й˳ҹлʵ۵ּ⣬ԾѡİΣʿӲǴӱҪƥսҽױ˵飬ڶһ˲̳
۵սϣʿɫȻȴвסң

ӰϢĴ̽ͷҿ˿ȷû˷Ȼ˳űկߵС·ǽ£һģ˴˸ƣ˵˵ͷѸٵķֿҹɫУ⼸µԵô졣ǵֶܺãý飬ҹԳһм˺ܿ˳ľͷĲtȥկtϵȴȻ˯֪Ѿ١
·˶ϲtȥ֮һۻ˯ڱǹһĨЦڱȻһͱĲڲĨ˼£ڱ˼漴ȥ
˳Ųtȥ˱կΧǽΧǽϲûرֻѲ߶ؾȴŻѵĴΧǽ߹֮Ϊ׵ĺ˴ӻͳϵΧǽӽկ棬Ȼ˳ӻȥ
ϳǽɱ˵뱤կ棬ǰҲӵʱ䡣ɴ˿ɼ⼸˵жãǡµķɻ
ˮɱΧ֮齨֧飬һ֧顣齨֧飬һӪһ֧Ǵǧ˵Ĳоϸѡһǧ׳ľά־֧͡ǧ˵Ķ鱻ʿǳΪִִʿİ߿״رһǧм
ڲ֧飬µܵɻɻܵʱֻʮˣΪɽ̫ˣһǧ˵Ķʵѡ̫ľǿɵʿɻܵмΪصģԱȱġڣܴ˵ĶѡԱɻܵõ˺ܴĲ䡣
ķɻܵѾһ֧ӵİٶ˵ǿ顣ɻܵԱһսľʿǵǴ̽鱨ɱСȻɻܵһְֵǣǱͰɱ
ҹǱһ߾կЩˣǷɻܵһˡ
˳ӴΧǽϻȥͷܵ˼ƣ̷ɢΧĶ⼸˶дɽկϱ໥ѾĬȥկſֵҹڱӺͱȻѸٵĳȥկĴŴƿ
ƿ֮ܵӻͳһֻӷŽٵĴ˼̴ٵ
䣬ӱկ漸ĳĴ帮

Сıկ˳ûͳ׿˾档կµ˲࣬󲿷˶Сȥ׷ɱˡկµһҲˣлһٶ˺ͺӡ
帮ǳկ֮ûɱˣȻҲûָʾɱˣСʱ֮󵫷ֵܾ˾ͶԴ߾˵ķʮǿңŮ˶ľʹʿǶԿֿǿңҲסʿʢľ񸮱
߽կʱ򣬴Լǧ˵ĸ߾ѾһƬյϾۼо󲿷ֶŮӡĸѾҵ֣Ӫʿ㡣
ཫЩ߾ô죿
ʵ
ִ˱կĻ˵ôĸǴʱѾɱ˴󲿷ָ߾ˡִ˱կٸ߾ŮҲڸ߾ˣĸûʲô²ȥֵġ֮ǰǼկ̫Сֻм˵կӻϹƵʱ˾ͱɱˡαϾǧ˵ĸ߾գò
лͷ˶һֿۣ˿Ѧ򳹡
Ѧ½ǿЩ߾δã
濴˿ѦЦѦô
Ѧ죬кͶһۣ˵һƻļһȻ⽻ҡѦҲɵӣһת뵽˶Բߡ
ཫǴ˧»ɡ
Ȼ漴ЦЦȰʳ˵ȻõϵҲҪȫߡ·ӣõģʲôҪ¡

ڡ
ȴִѲӣʱҪЩ߾աȽʳضѸɾˣλһ

ˣСŹһЦݡ
㣬ǰǼկûʲôʳկǧˣղ¿˿ʳ빻ǳʮģǷˣ
ЦⱤկҹʳ

ЦǺǵĵͷȻС뿪
ζһ߾˵ĴѣѦҲܸˣѾˣҲ˵ֶпܶҺǵկ⸽߾ĵط
֮治ɱЩ߾棿ǣֻҪһǾͻȥ֧ĵ½ǵм˵òײ˦׷Ϊ߾վöٴΧɡ
Ѧüͷʵ
ҡҡͷһկһߴʵ˵ҽⱤկҹˣλףǽ˯þ
Ѧ򳹻ҪΪȴһס
Цʵ֮ǰ
ߣɱ
ηߣɱ
Ԯߣɱ
ͬභߣɱ
սߣɱ
˷ʳߣɱ
濴ѦЦף
ѦһĶͷƫƫûй涨ܲɱ߾²գ
滺կȥһһ˵ҽҲ˯أ
ҵҹ̸
ѦЦ
ȻͷӦ˽˵ﻹмҾơ
Ѧ򳹹Ц



154 ·ߣ
뿪ˮ֮Ѿǰ˾죬ΪҪܸ߾˵ĴҪ·ıկȡʳнٶʵ졣ʵϣҲôش塣
Ȼһ֧࣬ѾΩǴӡжڶʿǲͣĹһʶǾѾǴĸˡ֪Ҫ֧صĸԼҪһѾȥˡ
Ҫ֧鳹׶ԴģǴʿ
沢ûбֳٶȷûкѦ˵ʲôѦ˵ʵһҲ򵥣ھϵĲһ㶼ֻҪϾ˼⣬Ҳȶ١뵽£Ҳ뵽
нĵھ죬һɽ°Ӫ
ûʲô±ȥһǧ񲽱ʮֿءȻϲɱʹ죬ʣսϻԲΪҪսңԶѦ򳹵˵Ǻų˵۾ΪУξƷıҲΪΪӵܣѾʵλϴ˺ܾá
ڴ壬Թ
˶ʮ˸󽫾ױǶԴģнȡѡʵϣֻҪãӱĶá
ɽǺܸߣԲΪɽм߾˵СկеĶ鵽֮Ѿһ飬߾վͶѾ˴ѣɽǲ̡ɽвס˵Ķ鲢ѣоɱҲȷʵˡ
ɽµһյϣµʿѵ
ѵĲθӣֻǶѵ帮һ׵ʽ;жʮ֡ϣһ֧ؼײһǧײؼھʹЩʿϡʮˣضһ·оͺһʰһʲôʲôȱ
һǧؼףڴ帮˵Ѵ롣ҲѾһǧ˵ıȫİеɱһ
еʿǼӭ

е
ЦŰ˰ֵûʲô£ֻǹ
Ȼѵõһ죬ЦЦ˵ûôҲ֪ܲǡҾ¶Բ𽫾Σ˽ˣȴһɱеı
Ц˵ı֪Щ˽·ӡҸ˻࣬Ҫһ֧ǧ˵ؼײҲԼ¶Ҳͷۡǧ·ټǧɱˮȥ߾˸ס
˵ͷȻʲôƵʵм£Ҳ֪ò㣬һֱûᵥ˵˵ܾˡ
ָָԶ£пΪƽĴʯ⣬к˹ȥڴʯͷʵ˵ɣʲô£
ԥһ£ҧҧ˵ܻص壬ѵȥЩһﵱ
΢΢Ȼû뵽˳
Ҳࡱ
˵Ҳơ
ͻأĻһ㶣漴˼ؿʵ
С
ȻҲͲʲô̻ҵӵܣҲû޸ұɽһһ峯͢ݲҵ͢ɽɱٸֵܣдСչ˴ֳıֵʱںͻɱ
ͣһ£һ۴㵵ЦЦʵЩ˼飿
˵ͷʵȷʵû뵽
ɶʵһɱʵġû뵽ǡϽսԽϽʬ˻֮غ򱱶ȥΪ±Χɱû뵽ǣɶоȻûϳң㻹ҵңҽЧʵʵ˵ҽΪһɱʵۡ
߾˿ս֪ǸʱлҲɱĻͻ˲Ҳ˵ˣҲżʿ硣
ٺԶʱ룬ɱ߾ˣԶɱǸʵʹ졣ȻǸʵҲĳˣѪծҼϿšɶսϣȴûа취֮֡һ·߾ɱȴЩĴ󽫾һգء
Ϊ׷ɱ֧ĵµ£ۣʹƺҡѦ۽ȣֻƽ¡һҷ֣ԭվҺʹ峯͢˲һ·ġ
̾˿ûҲ뿴ŴսˮסҪһˮȥϰĵǣһ˶ûиңνĸ߹٣νĴ󽫾
ŭǰʱ¿ˣԲŻŽɱϰȥôϰȻŲֻԼ
ʵ㲻
Ȼжɷ۳ôֵܻ¾彫
ЦЦл
ЩǴȥô죿
ҡҡͷ֪ǱϾǴĸ֪Ļֻ̾ͻҶȥҰȥ͢빦Ҳ˵ܰǶؼңӡֻҪڻؼ֮ǰĿɳҲͱˡȹˮ֮ұɽȥ
еɣ
˿ҵȻǸ˵Ҳĳ¾Ҫˣǳ֮ǰƺԱѾжٻȥİվ췴ʿŽƣﰲ棬Ǿˣδɶʮ򸮱սˣĸѾҡЩݿҴһƬΪβͼıǽ˵ľռһ׾٣
һû뵽Ȼ˼
̸ף
̾
к췴²ģȰı£ǿͼıµĻγɣŽƸʿ˶ܾھ죬Ϊβɣ˵ǽХһ۱ʮѵ˳ǻᣬֻҪŶȥ˭Ƕ֣
бֳ˵ӣԥһ˵ɡϾЩǴ帮췴֮ѣ
ٺЦЦ֮У
ѹֻҪʿǱһ벻Ҳˣ

һڴӸ߾կӾƣڣʱɤһɻƵġΪǰǱկһ߾Ůӣʱ˾ƣظеȸٴֻǿϧнܴһŮߣŮӱŤ˲ӡ浹Щˡ
ڴʱʲôŮܵõ
ɶ֮սѾʱ˸£ǰɫĸ߾Ůӣ˸еһŮˣһ뵽Щ꣬߳͸͸һΣȻƺһŴµ˵ʲôüͷһ壬Ȼһɲ
ƣԼһ֧ɽѰһ߾˵կӣܲŮ˻ʱƺжʱһȻӲûбֳʲô⣬֪ŴԽʵԼԽΣգԼֵġȻԼϺͬ۵Ļ˵Լ
ɶʵ벻ʲô·
ͣסŲƺûע⵽ԼҧҧתѦ򳹵Ӫʡ
ƻû֣ȴܲ취ˣ
ԼֻµˮƵһ׵ľԼΪǿبŲ
ֻǲ֪Ѧ򳹻᲻Ӧ
һһŸôѦ˵Ȼǰ˵Ҫȥ㣡
һ̧ͷͿѦɫصĿԼ



155 ·ˣ
ûзʲôף
Ѧ򳹽һƧĵطʵ
ɫһ䣬¿˿ǲǿʲôôô˵
Ѧ򳹼еҽ£Ȼնɱʿʱ˵ǶλԽԽԾ⡭˷ģ˼ϸѵû
̾˿ֻôٶۣô˲±Ѿüˣֻǲ˵ѡϾǶƴ˾ȻģҡԪ˧ȷʵĹЩҿʼãЩԹҲȻֻЩԽԽҿ˳ǲشΪ͢Чˡ
ô죿
Ѧ򳹼˶ǴѪʬɽɱĺֵܣ뷨ȻѾˣΪʲôңУһȥúȰȰôȥʲô³
Ȱ
ЦǸʲô㻹֪Ǹˣ϶ĵͷţҿҪȥ˵һ·ɱֲͶˡ㲻ã̾ͻ˽£
Ѧ򳹵ôᣬǴˮһ·նɱƲ᲻֡ܲĿа·ߣа·ҲͰˣǷһ·У㲻ȥԼȥһȰȰ
һסѦ򳹵ôôɵ
Ѧü㲻ȥҲˣҸʲôҵҪƵǲ˵˽Ұ
ҧҧԽԼ²һԽ˳
ʹı˼ôǷݵͼΪζ͢׼꣬󽫾ĵͼǷ꾡У룬Ƹʿ˵ЩʿǵķģҿˮȥˣҲʲôƺ˵¡
˶ĻѦɫ䡣
ôܣԤı췴ԤϵǴľӻˮսܣղŵĲ²⣬ͲµʧΪɵģҾͲţ϶ˮôһβҰܣҲ˼ϸܵˣ˵˵֮ǰ뵽ˮᱻ߾˴ɾ𣿡
֮ʲ²ѵƽ´Ѿʱ򻹲²
Ѧһ漴ҡҡͷһǲšˮϽʬ壬˵Ԥı㣬ճ˻ʵ۱³͢س󽫾м֪֧ĵԼϽʬľʱ㶼֪һûӾô֪
Уˮʱʿ֧ĵǵ´ܸ˶û׷ȥƫƫƴʮ߸ױ׷ȥץ֧ĵ¡˵Ŵܣ֧ĵ˻ΪʲôҪȥ׷Ϊ׷֧ĵ£ʮⲻٰɣνͣ
⡭
һʱƬ̵˵ǰ㽲ˣĻǸող˷ġ
Ѧ֪̾㿴ƣݵ΢Ϊ˾أһѦĳ˵зģҲҪȥȰһȰġ
һп࣬˵ôˣ׳Ҳܹ˵ľ֮ˮ֧͵ϮӪƴȳģƽһնɱ߾󽫵Ĺͣôˣ
Ҳգ
˼һתҶƲƫҲ·ȻȥȰұһȥֻǡ
ֻʲô
Ѧʵ
һһǾ췴ˣҽĻô죿ͶԼȥ𣿡
Ѧ򳹲͵˵ô죡
ҿȥƣ˵˼ֻҰζмӸ߾˵ıկѳϾƣȥޣȲҪȰΣֻ˵ҪǶ˳Ծƣ뵽ҵƹѲһȰǷĻҲ֮ء
ѦȷʵǸȫ֮ߣȰƣһɢԼͶױ̾ߡ
Ǻãȥ
漱æȱȥȻȥױʲôף̴սߡ
Ѧ򳹵˵ͷǺãȻȥţԺȥƣ

صԼľ֮һƨ»񱻳һ㡣ѦѾȥԼӪذţɵĻصɫܲÿΪ£Ϊɫ԰лһ㲡̬졣
ƣҪĺݣԼϾ·ġ
૵
ִԱ߽ݺݵĹһ΢ƽһЩŲҪȰƣҪѦԾɱơֻгŻȫӣˣûеͼû򵼣ûʳӵʲôطȥôӣֻ³ȥʮͻᱻ׷ɱҼɴ⬣
ȻԼţôܷŹ
ղſƺ̸ӣߺ޵뵽һǸһѾ£ˡһԱһǧ˵ؼײƲܲץΡ˿Ѿڲ׼ֻ֡µˮĽУỻţ
ʱԼ붯Ҳû˻ᣬֻ׸
ٺ٣
Ц뵽ԼɱˮǷͶԼڼȻСȴΪǵӣͲӣȻԼĲŸôܲǸƷСС𽫣ȫΨԼܴȥһ֧ɹĻȻʵ۲ôӷԼڼеĵλҲ߲١Լǲӵˣƴһƴһǰ̣Ǳûʲôɺڵġ
ڸõĻˣֻҪܽɱƣȻ١Ѧ򳹣һһԲϰεļ˵Ķ黹Լ˳ӹֻҪŵ׵˭ҲʲôߣƵŻɣһǻܷʲô˻
˷ܵ뵽ܴ˵ĶȥڱǰԼɽͷ
Ÿ󽫾ˣʮǶˣҴȻصĻΪԶսʱûзͣպ׷ݽԶ
ˣ
е
ױӾ׵кηԸ
潫ǽеǰԸ˼䣬ǼױȻһ£ɫ̵˵ͷȥšʱʮױ㼯ױʵԸ˼䣬ɫءʮױ֮ѸٵڶĴҵطֵʣֻŶ
ױǲغ֮󣬶滹ǲģԼױʽйַԸһ顣
һڷӾгֻҪһ̳ȥɱˡƺѦͼı飡Ǵ³ˣұ㱣ΪƷ𽫣
ױʸмлΣ
˰ֵȥɣ㣡

һһ߶ѦЦô½ô£ҪҺȾƣһһ˽ңϡ档
Ѧɫ΢΢һ䣬ЦЦô֪ղŴҴȥѰң˵Ǵ˼ֻҰζмϾƣ˵ѵýвؼŸ·˱һ˵ȥ׼ˣֻȥ㣬ǳľƣ԰ײԡ
йЦҲԣ԰ײԡ
ͣһ£кȻòƲʵֻơǰ׳Եİɣ
ѦŤͷ𴦣סϵΣ׳ԻôѲһҪǮ
΢΢һЦֻǲ֪ǮǱ˻ǰҼһ𣬿Ҳ˲Ķȥ
ѦЦ˾Ʊߣõǲɣ
еͷõҲ򲻹ҡ

ѦЦҲѦĳĶ֣
˵˵ЦӾ΢Цӭ˳һһЦ˵˵ʲôЦô˿ġ
ЦЦ
ҵЦ
۾һ˿ȴȻ΢Ц˵ҿǸЦ𣿡



156 ·ţ
֮Σ
Цʵ
н£ЦЦ˵߾ƵʵôȻңȫ޾㡣òãĲá
ЦˣҺĺȾƣôԹҵľƲá
еҲҲôľƲã˵Ǹ߾˵ľ̫ֲԼģôԹˣ
˵ȻҴģǱҵˡ
е˵ͷее
Ѧɫ΢΢һ䣬ʶĿ˶һۡһЦذһ鿾ݸеԶֿģζΣ
нӹǷڱţ漴޵ֺñ°
˭Ҳûע⵽ָ϶һ̽ǿ鿾ʱһۣûбɫ漴һ䡣ҧһڣ׽š
濾ýƽ࣬ȴۣѵã
нذһݸѦ򳹵ıԶ֣Ҳ
ѦʶĽӹȥȻпЦʵôıԶֿеĲɣĪʲô£˵ҺֶˣҲܰıһ¡
Ѧ򳹿˶һۣȴƺǸ߾ӾƵζΪͣȻһСһСڵţƺڻζʲôƵġѦ򳹵ȫӡѦ΢΢һһɲ
֮ʵ롭
Ѧ򳹲˵˰䣬סúøһ£㿴˵Ķ鿿һ˴ţҺıԶҲһֱûаʲôæۿǰһ߾˵Ĵǣ϶ҪһġҺıԶֵһЩΣҿ˵Ķ飬˸ǧΣ
۾˵
Ѧ򳹶ʱס˼ؿŶ棬û˵͵͵һ¡
Цһʲô£ԭֱӸ˵͵ˣǵҺȾƣСˡ֮ǰ˵㽫Ǹؼǧ˶ӷָ죬ǺһʼԸ⣬ҲѹȰһ󡣡
ֵסˡ
ȾƵĶһвʵ棿
нװƵƤù潫뵹˵м٣ǲţھȥԵ⣬֪ıԶóָѾǣԺıԶָӡ֣֧ʹ˳֣ȥٱǡ˶Ǵˮһ·ɱֵܣ˧λǶøҵģС£α鷳
˵Ҫؼײң
滹ǲţɴ۾һ顣
װѦ򳹵㿴־ȻңıԶ֣ҿҪǲ˵ʲôҲҵġ
ѦΪѵ֮ʵ˵ǡ
æ֮ô᲻㣬ȾƺȾƣղ̸ıԶɵŸȰѾƺ˵
Ѧ򳹵˶һ۵Ҫ˵ʲô֪Ϊʲôסң
мװһ£漴ȰıԶ֣źô˻¡
Ѧ򳹵ʱ΢΢
Ѧ򳹸о漴˶һѦµʱվƣѦֻǲĿУûע⵽Ĵ˸ƣҲûע⵽еƵʱСָ΢΢һʵƿţվŵױ˶漴ȥиѦ򳹵˾֮ЦǺǵĶԶ˵㿴ıԶҵҲҪǻһԱ
Ѧ򳹼Ҳǣ
ʲôԸҪøǡһçѣҵǻءҪȥ
ľˣٴθ
ֲ˵𣬽ղ̸񡣻˵߾˵Ӿƣȼ뻹ȷʵЩζˡ
Цȷʵȶ˼룬ȥһ¡
ѦܾʲôףмʾҪ֪ȻҲʲôҪȥҲվҲպȥ֣㡣˳㿴ؼײѾӪУʱӦѾˡ
ɫһ䣬ڨڨЦЦҪôһȥأıԶһʧ񣿰֮ȥȥ
תʱѦʹ˸Ѧûл⣬վѣҲֵãҵǱﲻסˣҺͰ֮һȥ
죬ȴ˵ʲôֻɫĿкѦ򳹳˾ʣеǶһղ˵Ѿؼײ˹һ㵽⿴ҲкѦ򳹿ʲô߽ߡվȻоͷһЩԵ˻Դһ䣺߾˵ӾƣȻʲôö
ΪԼȵöˣ⡣
ҡҡλεߵſڣȻԶǸؼǧ˶Ѿˣææµµģڴ
ֿЦЦƺѦһ߸´ȥ˵Ǹ׳գ

˾֮йѦ򳹺棬žʮ׺ȻһЦˣ漴ϲ֪ûһС
Ѧ򳹿ЦҲ֪Ƕ˽ôˣҲ˵
̾ҵıԶֻ֣һ˻û֣նپơǺ簡
Ѧһ㶣漴ϱɫ֮ʲô˼
гһߵĸºŬŬ죬ֻ²һŻشˣطǺǣһõƯҺҽˣȻٴһֻҶͷҰɽҰƮȥ
ѦǱ߿ȥȻ͵Ľͷ˻ȥȻԼƶšٻͷȥľʣȴѾվſڶˡ
֪
Ѧ򳹵ʵ
кܳһȻ󳩿Ķ£ıԶ֣мһֱ㡣
ʲô
Ͷ£һֱ˶š֮ǰⰵطҵѾ͵͵ҡ
Ѧһ漴ջΪʲô
еһٸ͡
Ѧ򳹷ŭͲ첻УкȻת֣ôˣ֮оȻ󲽳Ŷӳ˹ȥѦûô£ʶȥȴȵĿ澹ȻԼľſĵȥ
ô£
Ѧ򳹳סˡ

п첽棬ʱ򣬼ڵأھܵױ̾ͳ˳УǡôķٶȡʮֵֵױѾΧ
Ǹʲô
жסŲָЩױ
Щױ˳ѦеĻԭ죬澹ȻĴ㽫Լһɱˣʵû뵽澹Ȼնزֻǣ֪Ϊʲô澹ȻȥһϺȵʱ򣬱ܵǰȥǺȻһ͵һʹֻüһ漴ǰһڵȥ
µһ˲䣬ƺˣƵӰҲҡҡλεĵȥ
ôˣ
絶ӽһѦ򳹵ǽԺԼУƺ˲źų˹Ȼбཻ֮Ѧ򳹾ʲô֪ˡڳʧȥʶ֮ǰƺ˸Լ֣ԱߣǸһֱԼ죬һֱЩԼֵܵѦ׺ѦƺڶԼ֣ںʲôֻǡʲôˡ



157 ·ʮ
ѦѹʱѾǵڶյ糿һ̫ԴӾſбǡѦ򳹵ϡΪ⵭ɫ⣬Ѧ򳹲Ұ׵ɫҲԵôѿˡ۾ȴֱһ۾Щۡ
ˣˡ
ҽѦѦۼĽһҹû˯ѦЩ㲣һҹѦһʱѹƲסе˷ܾȻѦҵļҽСѦһ鳤󡣵ˮѦѦ򳹻ȥѦһֻøѦһȥˡһȥѦۣѦ򳹵İΣ
ཫױѦ̧˵˶ɰѦŻˣҺãཫиƽⶾĶУξ
Ѧ
Ѧ΢΢üͷоɤ۵ĺɿݵĺӴһƺѿˡɳƵĸģһѹĹ귢ѹĵһоɤӻۣȽ˵С۵ǲôˡȻǻûһ˿첲̧
û
Ѧ˻ʵ
ѦæһˮѦ򳹺˼ڡ
㸣컯ôأǽཫױͻʱ򣬿ɰŻˡҺãѾˡ

˼ˮѦ򳹸оԼ΢ЩʾѦԼţȻ˻ԴоԴͺһˮƵظŻε۵Ҫ
жˣ
ѦԼһºʵ
㲻֪
Ѧķʡ
ѦԼ赹֮ǰͺеڽһۣʱʹ̫ңԼܿ͵ػ˹ȥ룬Ӧþж˰ɡǣԼôжģУȻжˣԼôû
Ѧ˵һ飬ڶ½Ⱦƣôжˣأأ
֣ѦɫһôǸˣ
ջ˵Ƕƽľ˶ƽµĶУξҽֻཫǸĶˣཫµУξ־ҹȷûΣղŸϻȥչཫ
Ҳжˣ
Ѧһ㶣漴ԼǰȷʵҲҡҡλεĵȥ𣬺ǶˤİȻǸƺԼµĶΪʲôԼҲˣ
أ
Ѧ΢ʵ
Ѧҧˣ
ˣ
Ѧ͵һԺ˲һͺô󺣵ĲһǸоͺ񱻺һƵġһ£һƬհס˺һѹѦʵôˣ
ã
Ѧҧгݵ˵Ϊ˲ýཫɣԼľҲ˶ϴŽҩҲ֪Ϊʲôûü͵ȥ˵ʱױΪȶˣ˲ˮٺ٣Уξ˵ԽǺˮǶͷԽ졣ǽҩϣϧƫƫԼûͳЦˡ
һ˵Ѧ;ýޡ
滹ⰲ˷ѽཫɱˡٺ٣ڿԼǰԼˣ֪˶ױǿཫʱܶ˶ˡЩױȻĸ֣ʱཫΪױܹȥɶԷཫ͵ˣױҪɱཫҺУξ˸ϵЩĶˣ
ʹ죡İ࣬ɱ
Ѧĭɵ˵
𡭡
ѦֻԼƣͣһ仰˵ˡˣѦæɺ˵ϢȥҶУξߵʱˣˣȥ
ȥɡ
ѦƺĲ˵˵ͷ̲סǽ˵һ䣺ཫô
ѦѦûʲôˣ漴Цŵͷϣھȥ
ѦӪ֮Ѧ򳹻ر۾ʱͺһʯͷһܡıƣɤۣͷ۶Ѿʲôˡ֪оԲѦ˵ȫǸܺߡֻǣȷʵǾȡֲС֪ǶʵµģȻΪţȻܰطھ¶ҲͲʲôˡ
ֻû뵽ж˹춼ڿţȻжǰҩûóԡ
ΪɱҺƣȷ¶¼ҵ˹Ȼĺ֮ƹ̲Ķ¼ҵǸһҲնˡ
ǣ⾿Ϊʲô
Ѧ򳹵ܲãΪԭ빲ĽȨ͹ǰһĲֵܲµΪʲôҲͬң֪Ȩ͹Ͷһӵζʲô¼ǴһңѦܱȵ˵ġҺѦ˺ܶ๴Ķǵ¡ңԼļֵܶܺ
Ȼɺޣϧ
أżȻ𣿺ȻƵؼײӪأ϶ڵ̷Ŷ档ңԼƳʱ˵һ䣬֪ûݣ仰ȻһЦڻƺкΡ
û֣
Ѧ뵽ֵĻȫԵץסںȾƵʱɱˣϾ֪ġųĻߵģΪԲŻһߡ
Ѧۣ³һ
ƻ̫Щˣ췴ģɹ
뵽˶棬浹ĺˣȴڿƸ֮ʵǰ档⣬ǱȻһֱųТТվס𣿴峯͢Щǣһʲô£¡뵽ѦȻѣôˣô뷨

Ѧ򳹺˼ʱԼľȾƣκȵòǶƣҲǸ߾˵ӾơںƷһѵõѾƣǴկʱֵⷢġƲֻ࣬һССľͰҵʱķǸƨĺûᣬ̸˹
Ʒƣ˵û£õĺܡ
Ȼж˵ģ˿һ㶾ûУΪȳ˽ҩΪжװƭ˵ġвŲΪһԼҩζԼھö֣߻һ־ҲɵԼҲһ㶾ơ漰ԼȫʱеĵһС
жˣѦжˣˣȻûжڴȻıΪҲжˡ
氲ʱвڰķɻܵѾˡʵϣѦ֮ǰѾ֪ʲôˡ
֮ȥ֮ѡһʽ棬ΪĲѦ֡һгرСˣҲһ֪ͼľӡѦ۰һֱšѦʼնûжԸԼ˼˵л㽫ԼӪء
ױһûɱˡ
Цû뵽ȻԼ
΢΢ЦЦÿɷ
˵ҪʿǱϵͻӵԶǣɱ˶档ļƲԶûʿǱЧ
Ѧˣ˵ѦѾˡ
߽
ʵȥ𣿡
УξѾȥˡ
վҲȥ
΢Цȥһƽ



158 ·ʮһ
ɽ֮Σʱ仹ʿ֮¡鿪εʱǻ۷׷סһǰʱˣ۵û˱⡣Ҳû˱ֶθ죬Ͼǰ㹻ľԽá
ͼཫѦȨ࣬ɻܵ˴Ѿʱڴÿһ˵ĶϢʿǶܸȤһʮʮٰٴǧǧֻ첻˵Ķ鼸˲֪ˡ
֪𣬾˵ǰն˸ཫ˵ҪȨཫУξһǧؼףǧָǼһȻ꣬Ȼ¶ıཫѱȨȥѦһȥ˵ཫѦȾƣʵھ˶֣ҪཫУξֻཫѦ˶֡
ǰɶͽĲЩҴ󻧳ģûһö
Ҳô˵Ѧ˲
ҲԣҲѦôһһǴﶼˣ㿴Ѧ۴󽫾ԼӶˣҵˣûζģ
ཫǴȳ涼¶֣ζҿ硣
㿴Ǳ̧ŵľѦɣ
ţ˵жͦġ
ཫһ㣬ƺȵ١
˵湻ݵģҪҿɲԼ඾ҩнҩҲңԱ˺ݣԼҲݣȷʵǸ
Ⱥ׳գ˼Ц
һ˵ʲôֵø˵ģҲ룬̲ɶѧܣôˣưոݣཫֻҪһȥ̾ͻΪʸ֮ģ˵ܱͣסͲˡཫųܶù¼ңǻ˼Цɣཫô
԰
˻Ȼཫ᲻ǣ
ģӾ֪ཫȵģҪǳ͢Ҷཫôӷ˾ǣ
꣡С㣬Ҫ
¸򣡡

ģӹӦöϢġҿһɣҼǿ彡ױ̧֤
ĵ
ЦЦڵϣ¶黹ôʵ𣿡
һ£漴е˼ȻϿʿǶվߵġ˵Ķ飬ûˮ˭Ҳ֪ҲˣȲ˵ʿ᲻Ӱ죬Ļ᲻ңֻ˵ûб˳ңⱾ޷Ԥ֪¡
ͺںͶһʯͷ޷绹ءǴٿѾƿȫˣ϶ǻһЩΪܴеġϾ˵Ķ飬ʲô˶СУξҲǳҵģǻͶûʲô飬ǱļͶ¼ҿ϶ǧ˿Ƶϵ
ʿ뵽Ϊȥ֮¼ҵ˱ȻټϸĴ󽫾ĶˣһųСӾȻ˵Ķ飬Щ󽫾ݵཫôǰʵҲֻվǱߡͨʿ뵽ĵЩҳȻ
ԣܶڶҪѡˡ
ȻЩҳˣûһǸԼҪԱⲢûЩԼ˵ûˮлٵĶЩм漰Լǰ˵ʱǾԲվߡ
ԣ˵ûжжҲڵϡ
ֳִʮӣԴѲӣ緢˹Ҿĵģɱ
еԸ
ȭ
ǣ渵裬ĸÿ˴ڴ֣˹Ķ䣬ɱ
꣡
ڣ
пһһ˵ӪıҿݣұȻȴӪ⣬Ӫ֮أһٵһһػݣǳʲôأҿԴ
һ
һҾöУξһԵΡ
У
е˵ͷһԼ˱ӪӪ£ţҿ㡣
һӣڨڨЦЦʲô¾ǻ½ţ֪ģӪʲôطϼҰӪ»ͬϼһľ
˵ϼҵ˵ö౯ߣȴ˵ͷǾͻȥúñϼҰɡ
йȸ˵ǼˣԴ˶סˣ뵷ңҲһ鶼ȥܵظͶ顣
ȸףҹѾ˶ˡ
е˵ͷȥѦ̸̸

ڵϵѦȻҲ֪̫Щۣ뿴κˣӶѦһֱû۾ɫȻѿϼѪɫ
Ѧ򳹵üͷĺܽҲ֪Ϊ඾δԻЩʹֻ࣬ʲô֮Էü仹һ˿޵
ʵϣҹмҳУξʼˣЩĿȴʺһʼǻ˵ıȽޣѦ򳹲ÿɷм˸ɴֱ˵ԸӵΪͳ˧ɺܼ򵥣Ƕֻȥ
Ѧ򳹾ĵط
֪Щ˵ûֻҪƴصɶ£ЩѾӻȥĴ󽫾ԲưոݣûûɽûĺСӣǱЩ󽫾ƵĻֻһ㻹ֵضû̼ͻᱻ˺ƬͷӶʣ£ʵʶô˵ʵ˼˵Ͱ˾⣬ƣѵʵۻΪôҴ󻧣
ģԪ㣬ʹЩĸ󲻴һӴļ壿¾ٺͿҲֵأ˵ôվƵĶ棬Ƕ¼һƵĽҲֻ·һѧǸһĳ
ɣѦ򳹸ûƣΪˮдӸ߾ĳì¾һΪǸصĺӣ²ȥ֡ͬڴ󲿷ҳˣѦ۶ֵܵĽ̵һֱ˴ྶͥѦѦ˵ٳϵܰһѾͲһأѦҲļңҲǶ¼ң֮ЩȻûеȥΪΪȥκһˡ
仰Ѧһֱţǡ
оЩ𣿡
˼ţѦ򳹺Ȼ˵˵ƵЦЦöˣлཫǡ
΢Ц˵ʹˣ˵ѾںĶһأֻҪҲûʲôˣֻӿ϶˵лҸʲôôͻȻ֮ôˣ
㿴ˡ
ѦЩ˸е˵
а˰ֵѦϽҲȹˡˮһΣƽһΡ֮䣬Ҫ˵ôĻ
ơ
Ѧ˵ƽصɶǣô죿
пЦ£ǵűɱٱ飬·
Ѧһһ۵Ȼ˼Ц
е˵һôѵһб·𣿵Ȼ·ǿ϶еģֻ̤ͬʵ
ƣʵΪʲô˼ҺͶ档
Ѧ򳹺Ȼʵ
ĻشͶ棬Գҡ
Ҿ֪
Ѧ򳹿ЦҲûʲôģǼȻѾҺͶˣΪʲôԳǣֻҪҺͶ涼ˣл˭вĵλʲôã̫Щ֪ղ˵Ҫô԰ɣ˵ѻҲǸ
ɱ㣿
ͬ˵ˣѾ˿ʼסˣټ㣬ֻ¶ͳֻˣûл䣬Ҳ²ȥ֡ϾǶһ߹ġ

Ѧ̾˿ӣĴ£
ıԶ֣ˡ
Ƕ²ȥ֣ڶԱ²ȥ֡㣬һ뿴ָôˡڶ㣬˵ɱˣʵұ˭ӡҪǵ˲òɱ˵ʱҾԲκ
Ѧһü̽ʵҪʼɱˣ
Ҳɱˣ˱ɱң
ʵ˵Ҹô죿
Ѧ˿ˣҪɱǾɱóЩ
һ漴˵ͷû˵һ仰
գĴгֻ䣬ͼʿǷУִ渵̽ɱУξʱɱʮˣǵױˡѦ򳹵ֻ֪ǿЦһ૵ơǱҺһ·ߵͷ
û˻䣬˵УǱˡ
֮ѡǺǫá



159 ·ʮ
һƺܼҵĻڸҵѹֶºܿƽϢʿǶЩӵܵΪûж֧֣ǵȻҲûж˻˸У෴֪췴˺ܿ챻ʿƺЩĵĸо
Ȫ֪Ļ֪Լƽвֵض޳֪᲻Ŀĸо
ʵһֱľǽȨץԼϧǣʿǶںųӢӵľءˮͬɱ˳ӵܣõľȻԶеõĶࡣһֱ̣ǰֵĺǫΪٵʱȴû뵽ʵҲڵһᡣ
޳Щӵ֮аԼУξеͼָӹ١֮Իȥ·϶нĲ죬ʵԭҪľץסĿȨڵȻᣬ᲻Ǿᡣ
һжеĺ˳ںʹ嶫ĴٶȡȻǱ˭졣ҪŵǴΪԶȫܣټȥĶ飬һҪȥСټѾˮϰŵǼ£˵Ķصĸ
û뵽ǣԼˮߵİŸûϡ
Ϊովϴǰʮ˵ĴдȲŴʳʮϣԲҪȥ˴ǡбԼǽȶüʱӦµݡ
ΪʿƽԭϢա
ͼչָָǰʮﴦǵλ˵֮ܶɹˮʳȻʮģɽ֮ʳû취ˡɽկϵݣԺöȣҲֲԸ߾˵ǱȻҪģЩʳȥ
渵ڸ߾׷棬ѾɱˮˡǣгҲáߵ̫죬ûȥĻǸ鷳
ҿ֮Ǿڳ죬һʱ߾˵ľӻزˮ֮ٶҲ١
ȸ
˵ԶǱнǣݱ뱸룬Ȼصɽıҡ֮ǲɶǣߣȻ˵Ĳݳʱڲԭ˵ţѾ˱죬Ƿʵ͵ʱ򡣡

Цϲˣԭ˵ţʣպǴĶ
֪еʵݺѾǲܵģжȷʵȻӪ³һǧս֮⻹ǧս̭Уξ¾Ȼǧһһ˵ô᲻緢ԼȻǸУξѾнȨˣⱲôԻ͵ʱ̣Ҳֵˡ
ȫĻıУξλӣȥлһУξһôʿ޺飬Ȼһ˹Ŀ뿴Ļƨ
ʿΪüݣŮΪ֪µýʶм¼ӣ
һᶨ˵
Ƴһ۵˵ˡ
ĲĽ͵ΪÿһμĳƽԵʡʵ˵ǣĴϴ˵ĻµӪȱ̬ܽ٣Ҷյ¡
ЦЦ㵹Ǻθڡ
죬θڲòа
һǰӦò٣ʱ򣬸߾ǳʳս˸ԵĳǳУΪľǼҰһʳǷ飬ȷʵǵĺûᡣҲθڴֻҪܺӪҲ㡣
˾ʵ㽱ʲô
һѾʮˣûŮչôСҴ㵽˲ԭ󣬸һ˶Ůչ㣬ô
ͬţһɧζĴǶ׼
һڣڨڨЦЦ¡»Ǿõͦá
ЦЦٿЦѾ˳ȥ鿴߾ǳǳأӦҲˡȸֱ֮ҡ
ͷȸ˵ͷס
⣬ҲôˣɽǺʵĵطǧ˻ǿѾˣǸҸطŲŲˡǾã񱱷ʲôطʺϣ
ָһͼ˵ǴĽͼ
Χŵͼһʱ֮Ҳ벻ʲôطá
Ҳѹ벻ڴȻһһңǻƺԱ·СС췴ʮ֧ŽƵ˽ˣСҲǧˣʣĽɽԶûʧȥƵĵزӱȻңͳȻȹ̡˵ʺϵĵطÿÿյĵ̣ǧ̫ȻҲǴ帮ǧ߼ﻹûʤġ˵ˣվÿʵۣÿ󣬵һ״ĵطҲԸóġ
ڿûնŸɣòײŵĶ飬ôˣÿ֮⣬ӱҲô׵ġ
Ȼ
̽˵ߣȻʱܺʹ峯͢Ӳ̣ȥЩֵϵĶ̡
ͬʱ˵۾һط

ʿϵúܼɶӪ˵ͣϷ·˳ŴԶµ·ӭ߳ȥʿľͱԽĳ
֮ڣҪ֮ؾȻûпһʿͲϳ˽⣬ñ·Ҫ֮رȻ¼ػԱصʱ˶סȥ·һ·ϣʿȻ˼طӦдʿפģһ˶û
ԽԽڣ˼տ쵽ˮʱһµפ֮ҵپ߱ԴĴ帮ʬ塣ͷѳһһذʬ屻˳ǽȻѾתȻĲӬ˵ķţʬϻط
ʿЩǳɳʬеķŭ͵Ũҵγһĵز
ʿǽЩʬ嶼ˣʿڸתתʬ⣬˵ѾʱȻŵ硣Զµʱʿ͵͵ʳѾСһ߸ߡ
ûжͣʿ£ԽߣľԽ
Զộô·ô߾˵ĳǳû£Щǳˣĳǳвһһһ·ϵĳǳأֱһһܽˤ÷ǵӣ˵·ϣôôˣñôʣ
ʵҲµʱѾתˣǲƽĻһһǵȥ򣬿߲ƽɶѾβ˺벻ǰҲˣݸ漱һˮʦ󽫾ϣʮ˾ٶľ档
Զ;ÿһҪʵפġԶȥ֮ЩСӵ̾ͱЩǳеĸ߾ɱ˸ɸɾ
ʿʾӸ߾ĳǳ⾭ʱܸоǽϻŶĸ߾񡣵Ȼһ֧˵Ĵ飬ǳеĸ߾˵ٴҲȥǡ
ɹˮ֮ʿĸӼˡ
ӷ²ĸ߾˰Ѿ֪Ұܵ¡
ײ֪ôˡ
ϣʿ૵˵һ䡣ǸԼĵʱᵽǶ۾Ͷ䣬۾ԽԶԽԴԽżȻ֮ˣóѲһ



160 ·ʮ
ʮĳӱһ·ϣǿǰһС֮˸ƣ˽ٶȶͣսǳָС˵ȥ˿лŵûУǵܺõ㣬ϣһĴӡ
Ӷзֳӵķ˹ȥµıӰʱ΢΢üͷ
ϣҵŵĴʿҲ֪׳ʲô¡һ·ϵľԶս⼸ѾȷˡֻǶѾˮû߾˿ӵҲͶξʿǽķΧӴһǳ˵ΣҲͼӴ˲ֹһԶĳ׳Ϊ˹Ŀ꣬Ϊ׷ٶϸûܵסף߾˵Ĺٴֲڣ䴩һ㱡׻ǲ÷Ѷġ
ʱʱĲԼûΣգǲѾȫûˡ
ǿʮ򸮱񰡣ôͰˣ
ʮ˳Ѿ뿪˴ʮһ൱Σյ¡ξЩײʿִֻСʵʿûȫеǾ仰˼鱨ս˵ҪӹɣȴóǽΧӴô򵥡ͬģ̽鱨õֶ廨ţʿûȥ롣
νǾӵ۾Ͷ䣬ο忴ԶǽΧӴѡжԷɻѵֶλԺܼ򵥣ǷֵоΣգͬʱҲᱻ˷֣ӻȥˣǲŻ׷ٶϵߣʵһЩƤ׶ᴩ
ӦĶѾ˺ӣΪ֮ǰϵ̫˼ֲסʿϢգʿһָЩС
ԶǸСѾǽѲĵˣǰһ˶ûпҲû˵ĻǰҲҪϻȥȻǰصӪȥ
ಣ
Ӵϰһ֧֮ǰ򷢳źš
лˣһǴˣ
ʱһϲջˣ֮ƶжϴ﷢ֵǴ˶Ǹ߾ˣΪԵʡǵˣӻһӻӲǻɱԲᷢԼ˹ȥ
ĳ϶ǾḻϱʱԼ˺š
ǹȥ
ʱкһ漴ȳǸСӳ˹ȥ˴֮ʱüͷ΢΢塣ûˣλÿӦڴ롣
СЩҪ£һǰʲôΣպ뿪
ʱԸһ䡣
תһСʱԶԶĿǰһվԼߣƥսһȻǽǸԺӡվ¶ԼҲܽԺӣ֪϶ʲôشķ֡߶սʱٵĳ˹ȥʮž衣
ʱ嵽ǸԺſڵʱûԺ￴˿ԺյģķԼӰػζšҪȥȻɫ䣺ߣ˻ȥ
һߺҲһߵתͷ㳷ӡ
ԺſѪѪµģ
ĳʼͷ˰ġ
ӽֵϣԺ͵ĳֲӰʼ󹥻ʱ£ͻͻͻĻôϤôĳǶʱˣΪЩ󡭡ҲС㲻ĳ򱻽Ӷ£ǵ»ڣʱСϱУս̼䲱ϾͶ֧սһֻǰȥ岽ˤڵأʱԶԶ˳ȥݺݵˤһͷ
Լˣ
ʱжϣֻЩĵص㣬ɱ˵ֶΣЩǴ·񣡿ɣΪʲôԼҪԼ֣
վʱһᵶѾ˲ϡ
ʱûͷҲ֪ԼһҲûˡԷֶܽýȻԼ˻Ҫѵء
Ǵı
ʱɫҰ׵ʵ
վǸĽ˶ĺЦЦ·źܰ׺ܰ׵ݡ
ǣڲˡ
ЦЦ˵ЦЦʱ⵽Щϵ·ƾɣǿܿóǴɫ£ʵ̫ˣЩ˿һȺ񣬶Ǵ帮
ΪʲôϮǡ
ʱʵ
źʼΪǷǡ
˵꣬˻Ը㣬ǵıսʳռʬ嶼һǻøϻȥܵ˾͵ϲܻӪ

µʿǴӦˣ漴Ľʬϵ·ͱʳռȻ̧ʬ߽ǸԺӣԺУѾڿˡ

ȥˮ鿴ĳˣ
ȸ첽߽еľʺ˵
һʵûܵˮģЩ󽫾ǲѾȥˣ
ûУ
ȸ϶ˣûܶŶһܵˮǼ󽫾ΪʲôҲûиϵӦǱ߾˵׷ˣǴŵʳҲ࣡ûзִǷ˴Ԯ
Ԯ
΢΢Ưüëϱ΢΢˱䡣ǵʷϴҵʵɹԮģȸ˵ԮѾˮΪȡ

ʵ
ȸĽӽӪز鿴Ӧò򣬶ŵļҵšץ˸ͷ档
ļң
оٲߣһһ˵ȥʡ
ʱû뵽Լγҵ˴Զһܿôˡҿ۾ϵĺڲݵĲ֮ھȵķ֣ӪмȻЩϵ·ҲõģʣЩ˶󽫾µʮ򸮱еһ֡
ʱ𺳵ԸӣΪԶѾˣ˭뵽Ȼܿ˹ģһ֧ӣȻЩ˵·񣬵ǿúܺãÿ˵ľ㡣
ʲô֣
ͻȻһӲԶʱ۾ǰԶ˼׵ˡվǰ濴ģһһڼ׵ˣ֪ΪʲôȻڼʶ
ʲôˣ
ʱûлش𣬶Ƿʡ
˭һͻ֪ڻشҵ⡣
ƽ͵˵
֮˵ץһˣ
ʱȻһϤתͷȥ
ѦѦ
ʱ̾͵ɴ۾
߹Ѧһ㶣תͷϸǷ²ȴʶߵʱǰվסüʵǺˣ
ʱ˵ְĳʱֳǽױְʶ
Ѧһ漴ʵǴɶϹԮ
ǣǰּξӭ󽫾ǰղŹˮ
Ҹˣ
Ѧ򳹼ʵ
ʱҡҡͷûУһ·£ûĶ顣
ûˮ
һ漴Ѧ򳹡
һǳʲô¡
˵ʱӦѾˮŶԵġЩ󽫾µױûһ·ͣܣ߾׷ǵġΪʲô˻ûлȥ
Ѧ򳹼е֮϶ˣҸôûйˮ
̾˿һҲûаԭ·ܣ֧ĵµ˿϶׷ǵģ;вٳǳûȥԭ·ܵĻֻҲǿءҲ¡ѦϽһ˱·
ô죡
Ѧ򳹶ʱˣû뵽׾Ȼûӻȥ

ܵģѾսܵ£ˮڻûӭӵǣ϶ǳʲô⡣
ʿػصӪţз겻
Ѿ̽ʮûǴˡץס˼߾ʣ˵Ҳûпǵ˴ﾭġ
ӥɽ
Īǣ
ʿ͵뵽һܣĪǸûаԭ·
滺롭Ӧþˡ
ʿԸɳȥץ߾ˣץץ٣ϸûб·ͨɶǣ⣬ǧȥȥ̽·ץʶ·򵼣̴ң
˭û뵽˴ɶȻټʱҲ˭û뵽ǵλһ档
Ϊʱı⣬ԭΪȥ谭·Ȼ



161 ·ʮģ
д治ʮ߾˵ĴʮɽһƬïܵӣ̫ͷߴʱҲֻмϡǿ͸Ҷķ϶սͺ磬һһǺڰֵı߽ߣǹڰĽ紦
һͷ˵İ׶ͻĸ߾Իðսֻ̫ܣ̫䣬Իǲߵ̫Զ˼ζ޹ҺͻƺҲ֪粻ȫסԶɽһ¾ʱɽߵĸ߾Ҳ˳ǳﲻҳģҲֻͻĴڡ
ʱֻͻһľͷϣۣð̡
ǵģð̡
ΪֻѾƤͻһѻ𣬶ֻռƬӵͻ̵ð͡ƣ˴Ρ
ڻѱϣΧŰ˸ˡ
˸˴һӰһǿ۹ĸ֡ʱ⼸߸ϵĴƺΪǡϵ·ٹʣ󽫾ϵĻҳкһ㡣ǰ˸˶ǰֻڷͻȴЩƮ
ڣֻԶ̾˿Ȼ˵֡
ϧ
ĺѾˣͷ߷ţ޽ϰѩĳҲ޾ɵĴţԵʮį˵˿ϧ֮ûģ˵߶ͣϡ
ϧ
ͬѾˣȻͷûа׵ôƾͺǿ۹ԭϵĹһԵôɣ
Ǹǿ۹ĵһڲǰʮͳ˧ˮһ·ˮսݣ緢ļ壬ڵ۹žԵĵλҫ۹Ļʵ۶мӣ͢ƺҲһȡڻʵĿеĵλ
Իʵ۵Ӱ¡
ڣֻһ̶̻ӵĴ˰̵ͷˡ
ǰ׺ͷ˵ϧԳЦЦȷʵϧ
׺ͷѦۣ۹󽫾˿ЦЦ˵ĿϧǿϧûΰͣôһֻûƲӲӵҰ˼ζԿϧԪ˧˵ϧǿϧʲô
һ漴ҡҡͷ˵Ŀϧǿϧǰһҷ飬κ֮ǣ򶼲Ҵ򡣡
ߵʹֳʲô죬ЦЦ˵ǲֻܴǲԸˡȻֻвǧ³ǻǲʲôµġѦ˵ĿϧǲĿϧǺǡ
ѦƲƲ죬ʹĻƺΪм
ʹ֪ԼϲˮԼǰԮҲܳزʮȫѪǽʮԴ߾˿ľӴ˲ڵϣľͬƬӡ
ΣһֱҲ˷С
Щ⣬Σվ⣬Խ͹ܱǴ˲٣ǰ·ߡҪǡץ򵼵Ļֻܰԭ·˻ȥ
Ԫһ˵һվһذϲ˲䣬Ȼʼ⡣
ⲢóԣǱԹȺһٷˡԪ⣬վһߵױ̹Ԫ˰ʾױ¡
¹Ϸ³çˣΪɽߵĸ߾˲ץ򵼲ģû뵽
Ц
ʵڲУԭ·˻ȥɣҲ鲻˼г̡

ԭ·˻ȥ
̾ȥ·߾˷ıӻܣ̸ס
˵ţȻԶһߺһܹ󽫾ͷ˿֮ǰɳȥ̽·ıƣҲļҵļҽΪΡ
Ԫ˧
ϵ˷ܣȥ̽ǵʱ򣬷ֻڿ̽߾˵ĳǷСĸȥ˭ҲǴǵ⣿
ֱ˵
ü
˷ܵƣǴϱʮ⣬Ǵıˣ
ʲô
͵վ˼ʵ˵һ飬ƣ
ǧȷ򿴵ϸȷʵţҳ򿴵ƥѲӪˣ
Ϊ˵ڷ
ơȻľȻô
ҲһƵֱʵ

Ѧ۴ЦҾ˵СӲСɣ㣬ҶѦºˣԭ·ɶǰ·ϵĸ߾Ҳ
ˣ򿴵СѦˡ
ϲ޾֮·޾֮·Ϸ֪ǾԲᱻһȺ߾סˣˣȥƸҽཫ
ȵȡ
ʹסС˵ôս֮ǰ·ϵĸ߾˸Ҷ֡ʵΪʲôԭ·ȥ
⡭
ס漴Ȼѣ˵
ʹ˵ͷ֮Ĳޣ
˲䣬ѦɫˣԪ֮ǰݸĻһˤָʹıСˣǲ˵ϷĶҲǸ˼

ʹסæ͵СѦ϶ǲģҲֻ˵֮Ĳް˵ƾʲôġ
ѦŭܻصɶΣǰҲҪһսԮ֮
ۿѦ˺ӣȻԶһҡԶʿǺȻһ󻶺Ҳ֪ʲôôҶôŭȥʲô£
ױҪȥ鿴ֻԶɱһȺˡ·ʮ·
ԮԮԪ˧Ԯˣ
ǰɽһһ߼ĺš
ԮʲôԮ
󽫾
ʱŵʮ˼ݵǰ˴ְξ³԰ݼԪ˧
˵ʲô
ξĸ֣Ȼͷһ裬Щˤڵءʹæǰסͬʵ˵ξӦˣ
԰ǰ½ӦԪ˧

ʹЦ޾֮·

ˣ
Цʵ
ȸ˵ͷˣû뵽ȻĳȥϵѾˣǴǱʮӦþǣ
̤Ьٴȫѹ򡣺Ǻǣŷȥʲôط̾Լ
Ҹˣ
Ѧ򳹼ʵ
ȸҡҡͷû̫ܷĺܡ٣Ӧöڡ
Ѧ򳹾ϲллأллأͺã
ļ˵Ҿ˵ѦϽµġ
Ÿ˵ӵѦ򳹣ȴţȻˣԼǲǸùȥкҪһǶˣӿɾʹ˰
ɽһߣһرĳֱӳ˴Ӫһ߷ɳһ˻ҵˣҵˣ
ʿ֮æ߳Ӫʣʵҵʲôˣ
ǳϥ˵ҵԪ˧ˣɽǱߵ
ģ
ʿһץǳ·ʵԪ˧
ûпְԪ˧ɳĳϸʹԪ˧λ󽫾ã

ʿЦˣǣȫΣ
߰ʮ֮⣬ֵǣȫΣ
ʿи˵ţףҵˣ
и˵ţҵˡ



162 ·ʮ壩
ϿдԽ׼ɽһԶԪ˧ˡϿȲ̫խʮԲŶСһ·ߵľսʿĸ߾͵ϮһֱߴŶӿٶȡϾĵ̫ʺˣͱڲʮֶȫʿһƬʯͷҲʧء
ǰͺĴ˴һҵľ룬ʿһһƵƵĿÿ˶ϿͻȻðĸ߾ˣǱϿǾֻб¾ķݣ޻֮
ҺãϿȲ̫Һã߾Ҳɣͳ
߾ûĲ
ʿѾϿȿڹ˸ʱǰ̽·Ѿ˹ȿڣʿĸոһɣǰȻͣȻ˴Ӷзֳʿڷɳ۶
һУξһţʿǰȭǰһš
Ŷ
ʿʵˣ
УξûӺδڶǰ棬ˡ
ʿ˵ͷŽӹֽţд֡ʿֵʱʱþüͷϵıȴãӾͺһͿƵġЦˣì֮
ֻ֣ʿ֪˭дġ
ʿ
ǸɵСӶԼôײĳƺ޵ڶˡʿ֮ϵıôʣΪĸдɻеŭˣΪ֪˸ϢȻɵСӾȻҲţɻͷŭһʱ֮ûΪʲôɵСַʽ桱
һʲô£ң
ʿ뵽ûſţȫ٣ץϿȣ
ȶٴ٣ʿУһһ߽ŶȻĿẓֻ́ܶȶʮ仰Ҫ˼ʮԣʿ֮ɫ̱òҰף˺Ƭ˦˳ȥֽмĲеƮƮ
׳գ쵰˵
ʿ̲סŭ
˶һʶʿ
ڵĴŴʵĲᡣ
ʿ֣һ£֪ʿֻǵƷ񣿡
ʿʾ½ӦԪ˧вʤϲȴˮһսԪ˧λ󽫾ʿڲˣԹɱȵôʿֻʱʵڲ뵽ʿֺԪ˧ڶƱѰʿһκʿԹ죬ֱΧסԪ˧便޷ֻôһ顣
ʿֺƣимԣƾѹʿ֮ߺޣʿּӿٶȣԪ˧λ󽫾ߣȻ֮ʣҲѹȺ鼤ߡʿּ£ױʡ
ʿ˺˸飬ŭҪʾˣúúã벻ջܵұ𣡡
ӥɽüԥһ̽ʵǷֵ飿
仰ѯʰѣඥʿʱѡʿǵ棬Լʧ̬ʵڲá˼֮΢һЩ˼˵ͷǸ߾ӣȻҶҴս飬治
ޡԭս顣
һߵ˵һȺ߾ӣԲ
ʿ̾˿мĿһ档
Զʲô£ˮһս׺λ󽫾ʿǣ찡ҪǴ¶ǻˣУҪҵףȻε鷳ľʹˡƵӦòǼ򵥵Ŀͷвľȳʿһ·ǱĳʱȻǣʿǵԹ֪ǱĻ
濴ʿɫͣţѹʵô£
ʿ̾˿ҵԪ˧˵һʱҲ˵ȫٿһЩʿǣǰд߾׼ɱ
Ҳ֪׷ʲô£ͷһЩֽм˼

ǰѦϽǶڣ
ȸָָǰ˵
е˵ͷѦ˵ıԶ֣ʹ˱ɡ
Ѧһ㶣˼ؿʵ֮˵ʲô
ЦЦѦϽǰ㻹ǸϽȥĺáıԶ֣һ·϶лҷһ·֮ˣҲ֡Ȼˣô˻ʹ뿪
Ѧ򳹿ʵ˵뿪飿
ЦݣȻıԶ֣ѦϽǰ棡
ΪǹӲţǵнѦϽǰ仰ظһ֮Ѧ򳹶ʱѹ
֮룬Ϊ룬ΪѦ룡
Ҳȥ͸ȥ֮ȻԴ˴£սܣȻڹ֮췴ѳɶ֣ǺͰ֮һĻصУôܷŹ᣿Ϊʱ˸ף˼壬ҵʹˣ
Ѧң
֮Ѧ򳹶һҾл֮ң
Ѧ򳹵ļ˵ıԶ֣Ͷȥģ˽֮ĺأʼžıԶҪߣҲҪǿҡ䣬ȥѦϽνԣʹ˱ɣպԵ֣ٲս
Ѧ죬һ֮̾أ
е˵ͷһ˳ȥٲҪԹ͡Ȼȥ֮ǰҲ˵
Ѧһ漴˵ͷԼױ䣬ֲĵеʿѾȻʿǳ;棬ټϸո˻ĲȣȻʿĶ֣ˣ
ЦıԶַģҲçײġ
Ѧ򳹵ͷǡʹ˱
еͷ΢ЦѦ򳹱˱ȭ
Ѧ򳹲ߣױ˳ȥпıӰԶҪֺһ󣬾ͿѦ򳹺Ȼֵͷ˻
֮պʲôѣܵѦ
Ѧ򳹶кһ䣬Ȼٴβȥ
ѦԶˣװģķ˼ʿǺ˼׷ɱĻںУѦʱƬӡ
д󣡡
ʿѸھƬֶﴦгɷʿ󻺻УֻʿֻһԶʱ򣬺ȻӲ洫һ¡¡вͷ˿ֻҲǵصľһƬ̳΢΢һЦһԴ
ʿźԶͿǰƬѹȥЩ˵װʮƾɣһȺ췴ֻʿȴСǿɲʲô񣬶ʵʵ帮֣ߴӿٶȡ
ֻҲʿղŵĺɱ֪ѦѾˣ˻ھеʱʿѾ˹һʱ䣬ձù˲ʱ򣬶Ѿ棬г˹͡
Ϊʲô
еʿǶʣΪʲôѦҪߣΪʲôǰͻȻһ֧Ϊʲô֧г˹ͣ
ʱʼʿдϢ˵ʿǰӦˣȴǽӦҵģǽӦġΪ˻ȥ֮øʵ۽ʿߵĶ鷢ҪȫɱΪǻȥĻЩ󽫾ʿͻᴫȥ
ƴˣ
ɱ
Ƿ˰ɣΪ˱סԼĹپǵ
ʵʿɱǵģҷ˰ɣ
Ⱥеķɻܵʼ󺰣ܶ˶˷ŭԽԽ˱üǴţ޲ý˺Ƭ
Լ춯صĺǹһĨĻߡ
ʿոͣסս˵Ķбһ춯صĺŵɫ䡣ȫ׵дȻ٣ȫ䱸ʱ׼ɱ
ʱ󽫾ױı³֣ĺɱɫ䡣
ʿ
󺰵ɱЩ
ʿһ漴󣡻˵о
ɱ⣬Ϊˡ
ʼгƳеѹ˹ȥ
ѾҪˣҪǶɱ⣬Ҹƴˣ
ཫǲǴıˣɱȥ
һˮĺϵıԽԽá渵˵ˣǻöл
˽ЦȸһЦһʵ򲻴򣿡
ƲƲ죬һ۵ɵӲŴ򣡴ǣ˱



163 ·ʮ
ǵʱʿǺܲ⣬еľ֮ϸʿǶ̹䲼֮󣬵֮ҲһûСԣƴһ׳ңȴòתˡûдһʼûʿսΪһòκ£෴ʧأӮˣʲô壿
ʿ׷ɱô죿
ȸĵ
а˰֣Ѿ渵Ǵ󣬷ģʿǲ׷ˡǰ׳ա
˵ʿǲ׷ɱȥġǷʵûʲô˼ʿڳ䱸̬ͺáɻܵȶʿǵǱ÷ŭΪʿǵķŭʿòӦԡһʼоûʿսµʿǶԴ峯͢İˡʣһ൱Ư
ʿȻǰ׳գŲ׷ɱеܴȫʤôȥ·̫ܳĻʲô˻ȥǰ׳գеһ֪ԼϵˣеĶ˵ĺܿȻһ֧пƲ˵ľӣ
һ˲䣬ƲĴţȻȫУҲȥԶ
ɵСдͼı
ʿĵһӦ
ɵСӡһ㶼ɵ
ʿĵڶӦ
Ȼѡһ·Ϊʲô
ûܻشʿʡ
ҪһսôСĲִٽˡִٵ˾һЦһ˱ĲЦЦʿµƵ⣬ѾûȥֹơǸԼΪõɣһʽԼ֮
ŭƽϢ֮ҲƵ⣬ⲻòǸɹĿ࿴ͣļıЩ¡ԸҲ֪Լ͵ʱԲԡŶ֧Ȼĳߣ鲻Խһ̾
塭Ҫɾ޵꣬վڴĶ棬ǸΪϧǸΪϧ
һ̣ˣԼڵ֪ƾȻʿʱ򣬵һʱ뵽ľǻȥ֮γɡǰȫ԰ܣΨܴôʿЩ󽫾ԴԶˣɱȥȳʿⳡսΪ㣬ҫ
廹ǿģʲôֻҪص彮ڣ˵Ķò˶þͻᱻ͢촷ۡ
ѦҲڿŶ泱ˮһȥľӣһ̾ͷһԼĶӡͬʱѦҲڿ
ͺá
Ѧ۶ԶЦЦһ˫ء
Ѧ򳹵˵ͷظһ飺ǰͺá

ʿŶ鳷ˣǣһ·оյĻصɶ֮󣬴ҵʵһŭȥйְȴӷΪʿΪƷӥɽ»֧˵ʿ죬һκһ󽫾ơ󽫾дȻһҧˮ֮ȫΪսԵʣ㲻İ׳գֻǴ󲿷ʱöӶѡ
ûйɶǣûɽΰҵ˴ʮ򸮱ҲΡɶѾһһ䣬Ѿٴȥˡʧ֮Ļʵ۱ּʦʱҵĴ嶫įĳˡĺܿ죬쵽ɶⶪɽʳء
Ѿֵ˼޵֧ྪȵķˣڳⶪ㹻ϰʳ֧಻˼ؿųɽһʣȴûóȻȥΪɣյ֮ơ
һ죬վڳǽϹ۲һ죬ûпɱļ󡣵ûмʿǽסŵĶŲۺɽҲ׳ǡڶ죬Ȼڹ죬ס֧ɳӳǽ˳ȥ鿴Ӫر˵ӦĳˣӪضǶʳغͱףʶû١
֧ʿǽڶסŵɳɾѾ˵ĸ߾ӿŵһ̣ȻԶһƬ̳ɶǽϵĸ߾̴˺Žǣܳǵĸ߾Ǳ˻ȥ֧һܵǽϹۿֻɱһ֧˵Ĵ
֧ĵٴζ˵ҺԼСģȻЩƻ˵ĵ
Щ֧ãʿǰһŵӣڳǽûеóѵǸʲôɥӡ
ֻǣЩʿǺһҲɥ෴ܷ
û֧ɱĶ˵Ķ飬ΪԶ֧ĵ¿Щʿõ·б·Ҫõӡʿǳ嵽Ӫʱ򱬷һ춯صĻ漴Ⱥӿ˴Ӫ֮Сûüߵĸ߾˱ʿǿ࣬Ȼʿǿʼɽһʳһĺš
ִѲӣԷʿΪʶҡȻԴڴӪرۣʿǿס
΢ƽһЩ֮УᣬȻӪʿʡ
֧໹ڲ죬Щڸʲô

֧ûҳǣԼ˵ı֪ǣӪеЩڳЦĵСڳЦ֧ͬʱڸ˵ĿĵϲԼ·װ
Ķ̫ˣൽж̲ס
ȺܼҵĶ
꣬ѾϰԼݵڿԹָ棬ܺʵǸܼӡ
ӪոµĴɫʮףдƤףһʿڻ¾֮Ȼһ䣬ָֻ׳̬ˮܵʱǷʳԣ·õúҡڵڣַˣôණôȫߡ
ҲڷеʳضߵĻͲؿǻѣʳ㹻˳ԺܾˣȴûȫߡգֻʹŬĴʳأǴı͹еȻһѻʣµȫˡߣҲûһʳ߾ˡ
ǣʷϱɶڵĸ߾˴󷢺Ƶһҳôкݺݵ˺ȥ
Ȼһµʿʿ񣬾ͷʮ㣬ǺŲ֪Сһĵüɫ衣ʱרΪҵʵߴĹս̨ϣƣҲںŸֻߵĸ裬˭û
ûǹûڣ˸졭ûгûдǵǰ
Ǵʲôطɺӣ
ȸбϣһ˵һ⡣ΪĶ̫࣬˵ʱ塣
ǵϢ
аһ۵ðүɽϵװɴپˮһʿǶԴģû뵽ʿԼæѾðүʦȳȥˣٵգȻ߳Ƕɺӡ
֮ǰɺӵĸŶѾˣ߳ǵؾ֪ǵĵϸݣҲͲؼȥ˵Ĳݳǡȴȥȥ̽̽ѡһطǹ측Źȥ
ȸ˸ãһȥЦЦУȥ
˵Ķ飬ɶЩԵĸ߾ע£ҡڵĳˡˮһ·򱱣߳ǶͣСɹȥҵ߳ǵؽ˵ǶϺĶ飬Ϊ߾˾һԳˣԶǱߵĸѾˣֻһ·Ӵ˴ɺӡ
˵ĺܿ죬˶˶ûԼ͵ǸƵǻսܶûһʺˮ·غȥˡȥְ󽫾ԼפأӴضӵѾңҲʱһ֧ϺĶ鱻£ɡ
нױ߳ؽӡţѦ򳹵ġ
ٰƷӥɽһ㲻١
ǣ˵Ķ飬Ļص˴塣ȻĴصÿɽ


 ܡ


164 ˻꿪
ɵò
ټϰߵеͷȴֲ֪СӵĸͷȻѾԼˡɶһУʱеķɫ΢һЩ˼֮
ֹǲ
ƲƲ죬żĵʾ飺ǻ㣬װİүѵܱ֤Ҹɵĸ𣿡
ټȻ漴ЦСӣš
ҲЦЦˣһţ
ǰ
ټֵ̾꣬ǴӴ˳ɱӽɱʲôʱţǧڣ䣬ʲôʱ򿴵Ī˵ӣӣҲ࿴һۡ
Ц˵ţҲҪнơ
ЦЦ漴ĬǰֵǶǽģȻǶǶǺҵӺүǶûһث˻Եĵ˭۵жǿǴټ˵ԸվҲҪŻЩֵ꣬ûһڵǰ¹򡣻ʮֵܣŵѾûˡ
ҲͬѪЩĺӣǼԭ˿ѪŵƨӱȱȽǣǴ˵뻯֧硣ѪҲ඼սˣɽϣڴԼ
ټЦţȴѹ
ɽһ͹ľʯϣǰͱڣŵϰٸذÿذ϶ÿذ϶һƣһ⡣һ˫ӡ
ɽ紵ͱڣԼУƺĻǿ߸кټţӷзֱЩϤ˭ġ
Сӣ㰢үȵ㡣
ټЦЦĨȥ۽ǵ顣
ҲЦ۾ƺټһ˵ɽ󣬴۾ܲˡ
ǰɽ󡭡
ټһȥһڲԹյӣҾ˳ɤһֱսıĺϳȥԺﻹеǵĻЦȴҲÿһϤӡ
Ϫټ߲Զ۾յ͡Ѿ˶£ɽʯӲХֻǿȴ˿⡣ɽ紵ĳǵİ̺£ȻǶһߡ
֮ôߣ
Ҳ˸У˸Ծƣɽ磬˶ݵķֿһĹıټỹҪ࣬Ҫ˵Ÿոնȱ绹С뻯һս¾ǧˣȫսΪ쾹ȻûΪֵĸӦõĽ͹ͣǸʱеıڻҪŨһ򱶡
ԣȴյ
ЦЦҲڼӲĴʯͷϻƮİƣεúϴһĲ񷡣
ȹ˵
ۣȻ󻺻ɽˡ
صɽϢ˵ɽ͵񼽨´֮󲻾þΪزζˡȴ֪Զûô򵥣ɽﰲϲ£ڸ߼Ų͵ĵλ񼽨£ﰲĲɽŵĻͱһλӣһ˵вλӡԺɽˣĺֵܲ
ٳһ㣬һӦɽ͵񼽨ȥǸʱ̫ˣɶһˣѾԽĳ
˵ɽҲǾþ֮ء˵ǸͿʵѾڴڶָ߾ˣ굽˿·ҪƼÿᣬҴֵߣҸõطš
˵
ϪһɽȷʵʺϴפȻɶʳΪĻ˹ԲģʳãҲɢʿǴ󲿷ֳǲܸһϣǻ뿪㡣
ټɳ˵ûЩļһǣֻǶˣ˵ϱǲȥ̣ǡ
е˵ͷɶʱҾͺ۹¡ҵ˼࣬ʿڸ߼ƶ񼽨¸ԸΪ󵱼ҡӱֵҲʿΪöΪ˺ɽ񼽨һ̻Ҫġ
ټЦЦ͵µıɽǰɣ̫߹˸߼Ⱥݿܣǲ٣µıûȡʿʲôڻƺԱ۵ʱ򻹲֪ʲôطɿء

Ϫ̲סЦͷټһ۵Ҳ֪̻˰֮޳ܣǱ֮Ӱ㡣
ƲƲ죺ȻǺߡ
˵ţȻԶһĺүϪ壬֮磡
˲ûͷȥ֪Сˡ
ŷ˼ϲɫ·ǶʱϲǼɫ޳ȹϻΧһɫĺβеĸƯһֻһСӣһֻŴź´һС˹ýˣСɿŷ˼֣Сų˹ȥ
ټһѽСұס۾˵Сĵ㣡ȥүɾȲ㣡
ѾʮһСҳĸˮˣ۾СɵıӣΪ纮Եߵģͺ˼˾̲סҧһڵĺƻ·ܺʵӵĽСˡ
ټС˵үȲңϪѵܾң֮粻ܾң
ټСɵıϹһ£簮˵վ֪㰲֮磬ҲӺ
ССĻش𣺡Ҫ޸֮磡
ټʹϪЦǴͲкѵõĺڨڨЦЦȴ֪˵ʲô
֮磬㿴
СҽŵĶݸУԭһѾ˻ھȻҲչ˵ɽջѾ£ٿʢĽɫССɽջˡҲ֪СҴʲôط䣬ȻΪ
һɽջȻһ
ΪȻǸиɣ÷Ů뿪ɽʱڣصɽʱѾȥ
ֻ˼һţԼû⡣
үʦ
ŷ˼ȽټʹϪ壬Ȼ߶ЦǺǵ˵֮Ҿ֪ͰүʦһܵȾˡ
ЦЦǣʵģ
ŵʲô
Ц
ѵ֪ǾƳˣ˾Ʋ
ŷ˼ô˾ƲҲûԡǸղɽģ˶ˣֻ˵ǹ˸ûҲ֪ʲô˼Ҵ˼Ҵҵˣһ仰û˵
Ŷ
жʱȤӽӹȻƿĲ˿ʱɫһ䡣
УǼʮ֧Ǿޱ֦һš
չȴƽ
žɶأ檲ʤϲվڲ®פ㣬źûܿǾޱʮ֧ȥ˻ǿˮڷǰж仨ɲժҶ䡣
˻ˮַǰ껨䣬ɲժ
˿𽥻ָƽ



165 ɽϵЩ
ɻܵѾӵʮʮѾһӵܵĴ嶼಻սսʱִս鱨ؼġһִͷԵȻһ°ߣҲ֪ҪսȡȻͱ֪֪ˡ
ɻܵµѵѾ˻ȡ鱨ĻֶΣϵĶζԵЩնҪʵսѵԽ֮оѡɻܵǴŽǮɽһ·ϡЩܵʮΪһ飬ֱǱ˸ԵĿڵء
ЩˣǵΪ꿪ɽսıҪ鱨鱨ǶֵĸϢеعٸľٶҴ󻧻ϢԼεȵˡ
ǳȸԴӣһѾԼ֪ʶȫ˳ȸоһֱռ鱨꣬תΪһ鱨֯߸ˡ
ź˷ɻܵ£ӵԵЩ¡ĸһ׵ѵʽЩǵļɼãǵӰԭɽһǧ˵ɽҲ𽥱棬ϪǶ֪ʽƽѵ϶ǴϪڸ
нǧʿֳӪһӪΪӪʿǧָʹƶξӪξΪǡڶӪΪľӪʿǧξΪ渵ӪΪˮӪʿǧξΪ衣ӪΪһӪʿǧξΪһ𡣵ӪΪӪʿǧξΪӪΪӪʿǧξΪꡣսӪΪдӪ
־ţ˵˶йΪɻܵ죬ÿ˶иԵسţ˳ԸиҵʮϤܵҪ뵽иҵм
ǧ˵ĶΪִ÷ūƹܡԭǧִѾ˺Ӫһǧ˻϶ɽկϱеˡ
⣬۲ѵľеɽկӵһ֧ǧ˵飬˵췽ҹ̷µӪǧǴ帮ս֪֧еֱӹϽʵ˵ֻǸξ
֪֧պȻΪǳǱһ
ɽկӪһӪĺӪؼײ
Ӫս֮ڴ渮˵ҲҪǿһ֡ټŻ˵Ҫ̫Ѹ߼ʿ񼽨ǻ̫¡ʵԼҲ֪ҪǴԼһӪԸЩװսʤ˵Ķ顣
ϵ°׵гÿշ겻꡵ϰպ͵֮⣬ʼĶҵб顣ϺǷоʼǣٽɶ֮ţЩ֪ʶڻͨ
˵һʱһԱı£ɶ֮ջ˵еıԡ
ûоģսںǷоʼҲûа취͸ɶ֮ж˵û˵ĶҲһʼջ
µɽϺ䣬пŵıǣǧҪŮˣΪǸһӲҪ͵õȵ괺ů֮ˡ
ȻֻһЩЦɷϵɽϵĶȷʵܲùҲΪʲôҪŴµ֮һһõĸݵزǰĸ
ɽ䣬Ҳ䲻ɶʿǶ˵ҲѾϰߣΪ˶֪˴ҵʵѾ꿪֮Ҫеڶ߾սÿжԼˣǸŽɽĻһָ߾ܽһ˭Ҳᱣ֤Լڵڶ֮սлɶȥһξ͹ˡܶ˶˵ԸսڼҲҪȥɶ
Щ˿ʿǵĳ͢󽫾ʿѾġ
֮ʿǵѵԼһЩȡ֮ģʿǸô̼ĸж
³нӪĶξټ´ʵսνʵսеĻ˵ôЩʳĿ굱ȻǲԭЩʱʱ¹ݹȵĲԭˡԭݹȣоȥݡ
ֵԭϵĴС䶼ѾʱȦţǷʵ͵ʱҪܵôȾƴС
ڳĲԭӣʿһɵ⡣ǵסԭ˶ԭ彭ɽ֮ģܵסǵֻʿĵǹȻԭ˿޼ɵĴôΪʲôԭ˾Ͳ֮֮
Ǵ帮ʱûʲôͲԭ浶ǹĸɼܵģ͢ɵĺ忪սԭһֱԴı񹹳ɾ޴в峯͢Ϊ˽ɽȹҲǿͻӦԣпԡ
˭ʹ˭ɸУøʿǶúܴ̼
¿ʼһ֧һ֧Ķ½ɽʼΪ˹ﱸɿ۵ţ⡣

߼
񼽨ڴõڶֵλͷƷ裬ʵƷĲҶʲôѵһĺò裬ĲשֲשԭֵǮֻе˲ԭϲܻ﷢̵ӡ߼ȻˣʿǼҾ׵Ļ߼ˣЩҳһͨյȴġ
ԣ񼽨¸߼ҵҲܲЩҴ˵෴Ϊ˶ټɴѾأӸ߼ķǹӲʳѾ漱ٲһسǰĻ˵˹ʱ͵öӡ
󵱼Ҹʿｫ˾ۼģȴȥĸسʳһڸʿʳҪشһٱ¡
۷׷ף񼽨²ûв졣ֻǿ̬ȻݵƷ裬ȫеŭƵġ
ڴ󵱼ϵĸʿﴩһܻĽ£´΢һЩʮֺʿƺ⡣ûо췴Ļûʸµġ˵ԺŶƹ˵
СͷĿķӦ⣬ΨһЩĵľǶ񼽨µķӦټ£ڸʿ˵Ҫ񼽨ֲıжЩʹ졣

ʿ΢΢ͷһ䡣עһ
񼽨æ²豭˱ȭ󵱼кηԸ
κӱֵϵֵƾһ£ô
񼽨Ц󵱼ҵֵ֮ϣ˭ܺʹ󵱼ᲢۣҿƺԱУ֪ǸװŪŽƵСǲֵһᣬˡʸʹ󵱼ȣ
񼽨ʿеĲʱɢȥ˲١ЦŰֵ˵ֵϵֵǿҡȻǰЩӴΪҲԲĴŴǰߡ
һתɼȻΪ˲ǻ˹أӱֵϵλ󵱼ҶҸ߼ˣƫƫҰŽƲ㿴δã
񼽨˵Ѿ³ç֮
ҰЩСļһǣȻҲش󵱼ңǻʲôԥģֱ
ʿĵ˵ͷ΢Ц̧ѹѹȻ񼽨£Ļش
󵱼ңǿսĺʱ
룬񼽨ʵ˵͢껹Ҫ߾ԸŽƲؼһʱңҪսҲҪʦŽƲҲ˵ùȥҿѡһֵҰŽ²ȥ˾ҪߵңŽƷֱȥˡ󵱼ΪŽܲӣǲӣã󵱼ҾͿӱϵܣһͬŽƣ
ʿɫ΢΢һ䣬һԣϳıʤ֮ԣ
񼽨ҡҡͷھҰҵǸÿɽǻ˲ġ
עһ񼽨Ǳ߶׫



166 Ȼʵ۵ּ
֪ʲôʱʼɽϵǻѾԽԽˡ˵ҲһĴӣ󵱼ҺһֻǴԴ಻ţֵϵĺǵҲԴŲô⡣ϾɽڴĽ棬ǰֻ˵ɽһ棬רŸͻԣҲһĺӡ
˵ūᣬǺˣ϶ʲô帮Ľ
ԻƺԱֵ϶Ϣûж⣬ҶڶطһǸ߼һǾҰ
߼Ĵ󵱼ҸʿﱻΪӱֵϴټϸ·󵱼ҵ߼ˣֻоҰĴ󵱼Žûȥ˹ţʿŽƵ鷳
˵ŽҲʿӣһȥ˸߼ʿŪϾֵϵνھϯɱˣŽƣھϳûɱﰲĶ飿ڶŽھҰѹ治¸ʿ
ϵķ꣬ܿͱɻܵռȻ󴫵ݻɽϡ
ӿʳصس֪ʲôʱ¿һСרΪϴͻȻſŲã⻹
ƹһܺĺӣ˵һϵķԡ˵ΪңֻôһСƽӿʱΪҾƣˣǾʳس˸լӣһٽֵӿСƹĿʮ꣬մޣ˵ܺͲϳϹϵ
ƹǸ˵ģ˹ʳǺǸȥٹõǮ˵һС檹աȻڹʳľ¥˾˹ʳصĲͷͷһڵӰУÿһݺĴ
ûãƹͺ͹ʳصĲͷ޻̸ĺѣȻǰ˺ô
мصƤҪˮǮͱʮͽܰһҴ򣬻нôԿࡣǹʳؾͿʼ˳ƹǸͨ
գƹƺֽӵһ󵥣ǰæ˽װ׼ˡһʮҵĺӣӦǸˣҲ֪ʲôȻװ
æţʳصĲͷʮͽܰת˹ƹۼ⣬ԶͿӰӣ̷ĻӭȥЦǺǵĴк
ƤЦⲻЦ˵ƹⰡֽʲô
ƹЦ˵ߵ̣Ķǲש֮Ļ
ȴܲƹӣһשҿ˳˽ΰɣƹ񣬸ղ˵ø㣬˵㷷˽Σ¿ǴﰡҪǱʵֹҪΣеĶһɳ乫
ƹɫһ䣬æ͵ôܣͷ֪ǳէһֱǰؼ⡣
ؼ
ЦֻҲסҲ飡ƹҲ˽ΣǾݹĳˣǰ˭һ
ƹһ֪϶⡣
Ҫ˵ʮĺǵĶԻѾܹЦ˵ͷˣǶС⣬ôܸɱͷĹԲ鰡Ƕ̡
һ˵һ߲¶ɫĽһƹҲӦ˹æ˵캮ضģ죬ǵ˵
ĵһǴǮķָ֪ͭǮ˳ƽ·ЦЦҲȥ㣬Ҳһ²а
˽ţƹԸϲ裬ȻתӹȡһǮʮãЦǺǵ˵ϼѣҴЩزҲʲôضͷҲûؼҳʡ
ʲôˣȻ״ƹõʲô
ʾһͽܽӹȥЦŰֵǼȥúò飬װʲôԩ˴ϰ壡ȻҲܷ¡
ͽҲ˼֪ʦҪһźšǼȥʵΧתһȦ˵û˽ΣͲשһĻ˵ͷǾͺãҾ˵ƹǸˣ¡
˵꣬׼ǣΪ˺ôٳŵʱԴƹ˵ƹȥɣǵͶͣգŻ
ͷˡָгԷģ˵Ҳǵٻƥصģôɣ
ص˵ôôͿŻͱŻ͢Ѿˣ󳵣ʳдѾѾʼֵʳˣ

ƹһ㶣漴æллͷѣ
ԼСЩ˽Էȥ֪ˣҵĺùӳԣ
ףף
ƹ̹ţǺ꺺˵Ϣͻɽȥ͢ٴѾ̫ԶˡҲҪý㡣
ƹǳȸǺţ
ģߣ
ˣǻ߼ֵյϢʿŽˣ
ţҼǵˣ²˳٣ߣ

мǵôһɶĴڵڶɶûʲôӡˣΨһǵõģ֮ңҲǴӵڶɲŴģ췴˵ڶٴ޹
ԼϤ£бӴȥıȡϢѮڶɻܵҲ˳ȥű
һ£йÿС
û¾ʹӪǻһ²ԭˣһţƥʵĲ١룬ʱ㹻ųԼյţ⡣Ĳᣬ˵һЩСֻǨơ˲Ĵ󰣽ﰣû취ֻͻͥʷȥǧ˶Χνдùʹ򣬴򲻹ܣͻʧ˲١
һŷ˼Сվɽգ˺
¶ξϢˣ
лͷ˿Ƕһһ糾͵ţ
ôˣ
ӭȥʵ
峯͢Ҫڶζˣ
ţ˵
һû̫ľȣȴţ˵ľΪʲôϴζŶãҵʵ۾ڶˣиȤĲǴĵڶɣɵľʱʹ·Ķ
Ѿ͢ҲϾҪˣ
ȷʵǸҪϢ֪ڶɽĺܿ죬ѾҪƽˣΪ췴òӴεسûüµʱ䡣ɽկĶҪһ̣ͱ⼸ɡȵɴʱ򣬻ͻúС
ˣ¶ξ̽ϢʿΪŽƶ𣬴߼ַ
Ŷ
һǸϢ

ҵ³ҵʵּøּΪء³ļӾÿᡣ¶ʮ£սɱ¶ʮģԻ٧Ϊ򳤰ֵΪ̲飬٧¶ʮ壬Ѿؼҹĸʿӣ·½Σÿ
νʵǻǮİաΪȥʱʮĸڸ߾ڶɴ峯͢Ե׽ͻ룬ּԽļԸΪЧʿӾ۳ֻҪ뽨ҵȡ׳Կÿᡣ
ľԳӵڡΣͽ񣬵廹ȥģֻҪͿԴӾɴ˿ɼڶɣĸѾǰˡ
¶ʮ壬ǼĹ̵ʱȫɽկĶ飬Ѿҹеĵӿ˷ǣҲģɽկʿǿĴ帮װɽһ·Ǿô߹ġ
ɽʱҵʵ۵ּ⻹û˭֪һ֧˵ĸô£
ǣڸ·ոտαÿʱѾ쵽ʳˡ



167 Ұ
ȥйְãȻ¡ҵ£ڶɾڰյһƬԹصпʼˡ¶ʮ뿪ĳһ·ʦڵٴǰԶ
Ȼʱ꣬ѾԼˮżǸɡѾԽԽöˣʵۻٿżҲǿ˼ݾ͸оƣͷ꣬ȫһ߲ᡣ
αֻ½·㻻غӱϡ
׷׿ΣҪ·ǰظϵԶϣ·;ԶһЩĶҪҹ̵ĸ·صõĵ¡帻£صִ㹻ճϺܶġʵϣһֱƺڣ彨ﻹʳûгꡣ
·Ÿ·еɽկŶӿĽ紦ͣͣĵطʳزʮ
ǲЩ̫Ϸˣ
ǸӪѲӣһһߵʵ
Ϸ
Ц峯͢Ѿҵһز··Ǿͣ˭֪֧飿Ŵأİɣû˻ỳɡ
ǵģǵĶڴ˵פǸ߼ʿ񼽨Щڵõţٳô죿
е˵ͷҾҪʿﲻҳһҽʳسǣȥʳȸ֮ǰ˵ǸʵǺö˳Щ߼
߼
ǲ
һ򡣡
һͷˮʵڲ²͸˼ʱ򣬱µĲԾǳŸʿ㳲Ļṥ¸߼Ȼ⼸ΪݵأͼطֻڿƺԸ߼ˡ
ȷʵԸ߼⣬ӳȸӭӴķɻܵѾ߼ĵʵȻҲѹɻǲҪԭأûһ׵ĸݵǾվסŵġûӿ֮ǰԵвʮӡи߼ӦǸͦĵطǵӿ֮п˿̫ƽˣڡ
ŶȸܵʱоͿʼǻһط
⼸֮ûжǵ˵Ϊֱҹ뵽һ취취˵ҲʲôƣоӦа˳ɵĻܳɹһȥĵطʺϴʱפıأֻҪɹˣԶȸ߼Ҫȹ̡
ЦЦ˵ѴҶ˵һҵĴ㡣
ǵ˵ͷת뿪
Сʱ֮еĴУнĴ˵֮ĬҲżֻǾĵ˵ԼһϪ建˿֮ƲҲ̫Щҿа˳ʤ㡣
ټҲȷʵðЩ׻˵󡣸߼ȷʵǸȹ̵ĵطɽϷġǴ˼ƳˣﵹȷʵԶȸ߼Ҫȹ̵Ķࡣ
ֻµҪǸϸ֮˲УһҪӦʿ˵̽ҪӦʳ˼֮˲ɵ֮ѡˣ
Ϫ
ЦЦŴϪЦ
Ϫһ㶣漴ָָԼı˵㲻°ɣ
е˵ͷ˵ʦȻŲ٣ȴûһͳ˧ȫϼʦĻ³ӣ
˵սͻϮʦҲ̫ģֻӪǰȥֻҪ˵Ļ¡ʦͳӪפش˵أǸʿǳıӵҲҴฮ⡣ֻҪʱ죬Ӫһսȫʱʦһϡ
ֻӪǲ̫ЩҿҲҪٴĺӪ
Ϫʵ
ҡҡͷսּͻϮӪٶȿ죬͸ٶȣοĺӪһǧؼײǴ˼ܳɹĻӪսӦǲɣʾٶҲЩͼ߼
˵֮ɨһۣʵǿʲô飿
˱ȭȫƾԸ

ʳЩŵվڳſڣͷһĻźͲͷֻǼ˶ֱ£ҲһƬ֮̿ɫѹһеĲͳһı˲
Ѿ˺͹ʳص𸻻ڳվ˰ʱˣλﵽסЩաһͣ·ߵȥܱܷ硣ּһʵܲˡԸɼ˳Źٵȥôû
æӦһ˼ͽ˳Źٵǰȥ鿴
Զ˿ʲô漴СŹȥеĻ£һ˺ü硣
һ磬һУξ˹ʳá˵ӥɽѦ۽ּ߼ķҪݷˡɰһǸСصƷС١ӥɽȴƷĽ̫ˡ˼һʵȨɣ򸮱ܲţ
Уξֻ˵Ժ㵽æټسڵȻ˼ĵ˳ſӭӣȲҵȲɰùǺ͵͵䣬һı顣
ûů͹ͷ漱Ľеˣˣ
ƨɻûȺæһ·վ·ߵȺ̧ǰȥֻԶһƬ˰ĳ̡Ǽƣͺӵƽӿһɳһ㡣ţװ¡¡̤֮ңң˹ͺ಻ôϵսģ඼Ǻ¡¡ԽԽ涼֮ζ
ڣĶ顣Ĵ
ɫĺ£кɫĴս죬׾ֱܷһ֧ĸ顣ǵһμôͺܽʳسǶɽȥĲһľսӿӷǰκ谭
ȿȣ
̲ס˼ͷ˿ŻϵĴ¹ٸѾ˺һ㳾
쿪ŸͷľױֿңȻǼУξеһһһƥ۾쳣Ĵĺڼ׽ǰ뿴òһŵöһ¡òĶһ㡣
Ǻڼ׽ȥЦĶ˵ؾȺ򡣡
һУξģʿ˵Ѧ
æһ¹ʹʳͬżѦ
дӴһԾ£Ҳ⣬һ־ߣؾõȣʧʧ񰡣ּǰ߼ԺҪؾ
ϵ߬ֻۡǰ棬ֲ˵ʲôֻЦ˵˼亮ѵĻһߣһ߻ԸǲɧŰգзţն
һնϴһ˵ǲһòûУ

ڽȭӦ֮ضɽҡֱһΣɫÿģʿжӸ󻺻ǡ
¹Ѿ˾Ӱں˾ϯΪӷ磬뽫Ʋ
Ц˵
ЦЦǺãȻѾ˹ʳǣѦĳ㣡
һѦûоܾһûṳ̈ʵѦȻƵʵ
ؾһֳʳسЩС⣬ǰ˵ܵЩƤĿʹ˲ǮҲ޼£ǿ֪ȷд£
һæд£
ŵɫѩףʵ֪֪Ǳǣ
лͷһۣ漴һʵĺӴӶ˳ǳȸָָԼıӵҰ
ͨһȻŵû˹ȥ



168 
ʳسǣ˾ӡ
ؾ֮ǰּĹһ仰Ҳ֪ǱʵģĹǳں档
һھƣЦЦĿŹʳ˵
ĵ仰ŻˣеʱЩɣôѦ˸λ·ȫԶ򼯽ᣬΪʲôѦ˵Ķ鵽˹ʳأԼû͢ﱨ˻͢ô֪߼ȺӷģӿشʱԼͱش˺ݺݵһ٣˵ԼǸû۵ļһ˵ȻҲǸ˱͢ϵģȻû˱͢ô˸˷ˣ
̸̽䣬ûü˵ʲôͱиղһ仰˻µɧ͵һЩȥȻǸƷҲ˵εĹ
ͶĹּɴ˿ɼȻǱԹʵġǱ¿ɾ鷳ˡԼһشСĵĻ˵ѦͻԼ¡
Ѧûֱ˵㣬˵Ĺ㣬Ȼ˼Ѧ棬ȻαظԼ˿ֱѺͳòܸɴĽԼͷиʿ񼽨ôһӷ֪۾ϵĴﰡ
뵽ͷϵĺˮ̾ð˳ɫ׵ĺֽһƲסĶ
æ뿪λһҾ˻˻
˻˺ü飬һʱ֮벻ν͡
ЦȻӱȴҲ֪߼ǻﷴĴؾ֪鲻ǲǡɳȥ͢˻ʹ·ɱˣ˵ǰ߼ķʿԴΧʳسǣؾةλʿ䣬֯Ž߼ķͽˣס˹ʳسǣһĵˣ𣿡
˵֮󣬶Ʊһڡ
ɨ
˸£˵ѦǴĶϢʿǷǴʳأԼؿŲǧʯݣһò˸ƽġ
Ȼ
͵һͺҹһ绮˺ڰһ㡣ǸȻΪŵһ㱣̾ͷӦ˹˼ѦڱԼ˼Ѿʾˣ
ˣ
һ뵽һ㣬˼ʱ룬֮ԺѦ׷ǹչˣΪѦ͵طٸֵò죡߼˻ģǵòطٸĴ֧֣սĸԸʿ񼽨ЩҲ򵥡ѦȻ˽һ㣬ԲŻԼʾãҲΪ˸Լ㡣
ˡ԰Ӱգ¹ٷڵ¡
罫ԣ¹Ϊʳô֪Ǹʿ񼽨ʵڲ¹پзΣҹʳǰգС֮ܳ͢¹Ȼְ΢ҲǴĹԱôͷ¹͢߼ķ˻Щ޳ܵķͽڰ·ɱ
ǰգ߼ķͽ㳲ȡҹʳسǣݣ¹룬ʳСȴҲǴ岻ɷָĽ¹ȻޱҲĿŷͽҴİգְڱµĶ䣡ҺãбµĺǸʿ񼽨Ȼ˶ڣ¹֯ǿֿǸʿʧֻûˣ¹ٺة³׷ɱ˼߼ķס
ЩС£¹û뵽ʢޣš
Ӧһµ˵

б˱ȭ˵ؾȭȭ֮ģ֮ģѦĳ塣
ɨһͬĪĹʳة屦漴Ʊҽ軨׷𣬾ؾةλѦĳȥ֮󣬶ȻʵԱʳص£Ҳʵؾλ»ʿڵ±ڱ֪
屦æ˾Ʊл
α˿
а˰ֵ߼ķ˻Ҳȷʵ̫ЩǰЩи·˵صĸУξƥͱУξ׷Զ򼯽Ķʵʹ󽫾߼С֮ҲڴµĶ
ЦЦȻؾ֪鲻ҲǱµ֪ʳλ¿ɼεĹԱ˵մãҲ˵
ôҲڹٳ˲̾е˼
æ˵¹ְڣǧҪٿ佱ˡʾԶ˷ҹʳǰ֮ΪЭʿ˻岻ݴǡʲôõõ¹ٵĵط뽫Ҫܶ¹˵ˡ
е˵ͷѦĳ䣬ƽ߼˻׾٣ؾĺѦĳˣҶΪ͢²˿ֻǡ
һֻ֣ʱͲѦԵ޹ʵİҪûʲôͼıҳ˻ͣȴģֻҪѦҪǾͺ˵ˡҵĺôǰܻܲҪҰɣ
뵽æʵֻʲôʲôΪ֮ԣ¹Ȼְ΢Ȼʳص£¹ٻܰЩʲôæġ

̾˿ؾҲ֪ҲҪϸԶ򼯽ģΪʹ󽫾ڱǰһ״ԲűǲʾÿûеԶ򡭡
˵Ϊҹʳǰղ˻ģݲȻӦҹʳԺ¹پ˿֣У
йЦȻˣұ㹧ˣ

ӹʳسǻ֮ϸѯ˳ȸڸ߼Ȼ˵Ҳһ£ڸ߼ʿ񼽨µȸǴ̽١˽֮иȷ˵زǺʵͱ֮֮Ըʿ񼽨ռŸ߼ңڣΪ͢궼æָ߾û˷ˡȻҲΪҵʵʱѾرȥķ˻ܶ඼ûп
ǿˣ˶Ҳˡһ˼Ҫշ߾ɲ⡣
һ͢ڳ߼ķ˻Ѳ
ԣѡеǸطסǸطǺųư˰ˮɽվʮҲ´ࡣ
ûŽռݵľҰ
Ұ󣬱˲֪֪γʱһ֣Ϊһú˾֪
ˮɽ
γʱˮɽʱڵľҰҪСһ롣˴ѹŽռԲŻ˿ʿĻʮû·ĻҲ빥ý
صӪ֮ٴνټ
ʦʳұӪ¡ֻڿƣҪΧ˸߼̬ͺá߼Χ͢ϣȱʱڣŽƿ϶ô˻̣һӾҰұûȡɹ֮ʾҹ£вɶൢ顣
İɣ֪
Ϫ˵ͷ֮ǧСĲçײȻŽǼݿܣϾĵϣԶϤսսսвǿ󡣴ˣٻɽˡ
һصģס
鰲׵оٲ߳ʡճſڣͿŷ˼СҵվԶ
ЦЦӭ˹ȥ
֮ǰ˵˲ԼԼˣټʹϪĸгȸ渵ֵܣжԼԶԵŮˣǺҸҸ£



169 
Ҳܻ䣬ֱһŷ˼һСԶСӱȥѡﰲӪΪȡˮ㣬Ѿ£ȻҲûʲô±ˮֵĺþɫСˮ峺Ҳûнܿˮҷ
ˮеʵĽǵԼлšÿֻҪ˲ĶӣҲҪȥƣȥĶǡ
ӱһݰܵҰݣᷢģͺһһȻ䣬Ҳû˵ķ羰ɳɱ֮ǰĽغҲŻ߼佥ƽһɢʱͷѵʱ򡣲˼ʱϲһ˾ڸߴ
СҲʱϵҶȻݸһƬһһƬҶҶĹһȻֱһÿСҶûжϵʱȸԾҶʤ򵥵Ŀ֣кĽ
СֿЩϷʱŷ˼վһ߾Ŀšɫƽϻ˵ĵЦݡֻڲ۲ת䣬ܿóĵǡԴӵɽ֮˾Ǿ࣬ⲢûеİĽ٣෴Ϊˣÿһϧ֪Ҫ£ҪսҪ͵ɱԣߵÿһСղ
˵ȽһƬ԰ͲϵرĴߣΪһŵĵطϵɱǸʱ˾кܶܶʱһ
ŷ˼һֱڵһĵΪӪһƬ԰
ʱ˵ĸܸӣΪһ涼ͷѪı伫ܶʱ˵춯ءеʱ˵ĸ򵥵˼£һŵͿİ㡣
֮Ҫ뿪ã
ŷ˼ഹͷԼĽż
СұϾͻСȷʵзڵһλı˻ûеĵزոպбȹ˭Ҷͣʱּʯȥ۸ŪЩͺ
һʯͷȻԼߵλá
ŷ˼໺߹ȥѩ޳ȹȹǣǷƨɰӲ濴Ľëر𳤣Ƥܰ𪡣
β뿪̫ãͰĺʦǴӪ߲ս£޷Ǿӡһ£۳ɹҶϻҲƭ㣬峯͢ĸ·Ҫڶ߾ˣôҲһʵĵطŲǣɽ̫̫ܲȵѶ㡣
š
ŷ˼һͷŪ½ǡ
ࡱ
˵㲻һֱϲסںҪȥµǸطһƬĴˮ峺ȺںлгƬ«έɽɽϴľ֣羰Ưľͺ񻭳һҴҾں߸㽨һС¥ͬţߵС¥һһ
𣿡
ŷ˼̧ͷЦЦ
ҽС¥¥ĴҪһСˡ
Ц
һ漴׹ѵɫһڨڨЦЦ㻹ȥôİɣԺţߡ
ŷ˼Ц˵ҲŲأԺһСžȿ˭ĳĴܲҾͲŵġ
˵ڸСԭĵӰ
ԶҽţĻƨɺݺݵĴ򡣡
ڰջһ£ȻĻһơ
ŷ˼һ죬ͷȥС
֮ʵ֪ģʵС¥ҲãɽéҲãҶںġûĵط˸ҽһ̻Ի͵ĹҲỶϲҼǵãʷǶ뿪ɽʱʹң벻ҡ
˵ĵطǼҡ
ԣûܵӳԲµСûоƯĶСľ¥Ҷ⣬ûһܰŵĵطҲ⡣һֱߣһ˼ҲǺõġ
˵ᣬúһֻɹһ˵ЩʱԽĺˣͺʱڶʢһ使һԽ⺮ʱڣһԽԵ޶ˡ
鲻Խסŷ˼򢣬Ťӣһֻ˳ŷ˼౻еɫһɫӺ
ŷ˼򢣬иоһɳ嶯ԽԽѹƲסظĻȼʱԲȥܣǻһս
ŷ˼ĽգѸٵĿĺܶ˵ѵˮһŷ˼һڡоظеǹɻ𲻵սյϡΪ˵оԼܶˣŮһôôԼһƵģϱ͵͵Ů죬Ǹоսϳ鵶ɱҪѵĶˡ
ŷ˼౻һһһܵľٶһʱ֮䣬Ժ˵һӾʧȥֱ
Ѿһڣһݵнŷ˼Լͷһ΢ӣϡȻȻģеͷȥŷ˼ʶյضȻź޵СȡšһʼЩܵŷ˼࣬С³çͷһ
һǳ˺ܳʱ䣬ֱ˶Щķֿ
˵Ĵ껺룬Ĵŷ˼̺촽֮ϸϸĽҺ˿ߡ΢촽ΪһʵڹҶ΢Щӷˡûŷ˼໺Ʒͷһȥ
ѽ
˶ǵʱ򣬺ȻӶߴһһаһæֿתͷȥ
СֻԼСƺǿʲô뿴Ƶģƫƫָĺܴ͵ˡ
ù˵Ůб𣬰֮öม
ͯдЩ㵣ȻСһһŮһһܶ¡ŷ˼ѿеĻϵС˵ʵ۾֮ڰ۾ɳӴ
˵ͷʾԼ˵ġ
۾
Сҷ֣ŷ˼ȷʵ۾ĹţСŮӵУȻӵ˵֮汿۾㾹Ȼͣѵֲ۾𣡡
ڨڨЦЦǲ֪˵ʲô
С߹ŷ˼۾ʣɳҪҪҰ㣬㣿
ŷ˼æ˵Ѿˣûˡ
СҲĿһ۵ԭҲܰ۾ɳӴ𣿰֮ʦ˵˵϶ͨģԭİ
˿һ¼ȻȻһĶС˵СңҪȥ涪ʯͷɣ˵·Ҳɳһð
ŷ˼һۣСҵ˵ߣȥС㣬Ǹ󻵵
һ漴ЦЦ
ŷ˼СܵСӱߣҲ֪ǲԼС¹һܲӦƺС㶼ˡĻŸղеǣԺľͺ˾һǵãСʱһ͵ҮҮҾƣָо˶վȽŸ
㣬ʲô
СžµСŷ˼۾ʵ
Сӵֱŷ˼ЩȣСҵļĻش𣺡һС¥һߵС¥һһһС¥ĴӣȻ͵һ
Сҽ㣬͵Ķ𣿡
԰
㱻͵ʲô
͵ˡҵġ
ŷ˼ҸЦЦˡ
£㡣
СҾСȭͷ˻Σһ˵ץסǸһҾͰ֮˵ģ۸ŮӵĻˣõĳͷ

ǡߵһͷ޴롣



170 ϷҪ
յ̫Ǻ裬ʿѾ𴲽糿ĲʱĴӶƽϲ鲻Ըڰߡðͷ̫ۣɫľͺһ˵ļơԴɽ֮ЩĸǱǿԵһѵǾ縺ԽҰܲ
һȦꤵʿڿƯ̫ʱ촽ʳζ
ʱʳʹʼӪʳسʹ󳵶ڣʳһһٶȺܿ졣ЩʳҪԶģΪ˱Ѧľ֮ҲŲһЩɴҪǴӸֳؿصʳҲûй涨
ĸͲȱȱǰա
һطʹаʯʳֻսģԸҲپȼðáĵطС٣ƹŴֵĹϲľǳ͢ݣһʯϱһǧʯѴѵöװǵС
۳һ㶫Ǿܷһʺơ
һͳٵٶ֮𾪣ٳĸ֮ܶй֮޲ԱὫеĶԼĽܽյĸ˰ԼĲƸɻͬűӡ̰ţëһ࣬ȴǷëһϡȱ
ĹԱʳ͸оУȱĿֻջʱһЩܲϣ㲹ϣ꣬͢ȻӿĿشһݺȻʲôⶼûУŪó͢ᲦһЩֵĿ
ó͢ʳе飬һۡ
糿ʿղٵʱ챻Ż˵Ĺʳزͷͼලǽĵһʳ˹ԵȸǼнЩյǮ˻ȥȻһ˵û˳ȸҲûʲôģǮջֺ֮ݺݵĶթһʣȻӦƽ֮ǰ£Ǯˣ糿컹û;ְĵֵȺ
ĶһǵĻһſˣϵʿһŵͽܡطϵĹԱʵӴ󣬱аճ͢ĹأʽĲͷ첢ûмˣҪάһصΰƾǼȻǲģЩͷ»϶вͽܺͰУЩ˵ĹǮɳ͢ǵʦΪˣǼͷ첻̰ռǲܵġ
ʳһͬǵˣһС·ȴһ򱼳˳ȥ˿Ҳ棬ȻǸȻЩɫҴҡ
ͽһȥʮͣϢһҴҳ˼ڸٴ·
·Ͼһӵʱһ˼ңûûһ·һƥٴ·ȻȷûܸԼСط·ֹһ·ŵ˸߼
߼䱸ආȻʶˣֻ˵˼仰ͷ˴˽կӡ
˰Сʱ֮нһܿķСЩףԼ˺ܶҾȻԵúܿտӵм䣬һһɽµ緹
ͽ֮ܽ͹վһߣ˵ͷ̧
µǸʿһڳԷʱԼΪóԷһһĴ¡ûʲôԼĶӸҪˡԴ췴ָ֮оҪǿҡ
Ϊղආ˵ʳزͷҪϢ¹ظ߼
ŵһʿΪġһЩôͻڵһʱ䱨Լ磬͢ʲôҪ£ʿﶼǴġϴ֮ҴȥʳأΪһӦʳϵТǧʯݺһƲӲӵãǸʿ󷢴ȱûм
ûռһسǣĻֻ͢Ĵ
ߴǿһҲȱ紵֦Ҷģ񼽨˵Ļʿúеһֱ˵ʳؾͺñŵһֻڣÿԵѼˣȻԵʱζԶȼãɺʵǣԺҲԲˡֻҪ붪˹٣Ϳһһεȥѹե
ԣҪһˡ
ʲô£ϢҾúҪĻҾ˸ͷ
ʿһ߳Էһߵ˵
ϲָоһ仰ܶ
ͽһ˵ʱò
ءش󵱼ҵĻʦȷʵҪϢ׿ڶ˵
һվڸʿ߷ԷļòŮӣȻѸٵĵͷ
ʿ˵ɣû˻ңҲû˻ʦ
ͽԥһ£漴̧ͷ˵Ļ˵һ顣Ļû˵꣬ʿѾ𾪵վ

ͽܽ˸߼֮һ۵ͨմӵ·һʳǵķ˻ȥ˵װûʲôص㣬ҪҳһڲͬĵطǾʳָϴһʵĽָ
عʳֱ֮ӽ˳ȸǼС
ҹʮɻܵ˰յװ뿪Ӫһ·ȥˡҹУרС·ߣԼټʱǰ죬߼СආǵͷĿų¥ʱҵҲͷĿǹ﷿ǾòԾʱȥֻʣһͳ¥ŮӡŵĲͷĿȥĶˡֻ˵мӽ˸һ˺ִӴˡ
Сආ˺ܾҲûҵֻ÷˸߼
˵˵ǵͷĿΪϴȥ¥ʱԴ״֣ε¾˴˰ˡ˵СȻʿ֪Ҳᡣ
ˣʵڳȸ˺ü졣ȽԴ֪Ķڿ֮󣬱ȻҹһڿݾС
ǣгߵСͷĿ˳µıһ꺺ӣӣţ

ţʮɻܵӴӪгҹ̵ϸϡǳ˾Ұֻʮĵطȷû˷֮ţĸҵطսҰķȥ⣬׾ٵرڵආ֣ȻѺŽ˾Ұ
һʱ֮ţǳ߾ͳ˾˵ϲĵľҰ󵱼Žǰ
гߣ
Žڸ߸ߵĴ󵱼ϣű˫ִͷվţ۾СھҰҲû˸ӡ˫۾ɫʣҧһ߲ȥ岽ܶ˵Ҷࡣ
Žƺܳ󣬿϶ûҶƯʣĶ߻Ҫһٱһ򱶡һΪ̶綼ھϯɱˣ˵ûʲôɱġлᣬĻʵҲ¾ơΪ˻ȥźҲǲܳԵġ
СˡСǽгߣŴ󵱼ҡ
ţ̧ͷ͵͵Žһۣ漴ֵ̿Ľͷִȥȷʵܺ£Ȼڲţαӡʵϣţʮ򶨣ԼҪشÿһ֣Լÿһÿһ鶼ǵĺȻıֳ
㿴ܺ£Ϊʲô
ŽĶţͼʲô
Сˡ££ǡڴ󵱼ҵ硣
ţ￴ܼѵ˿ĭ̧ͷȴվûҡ

ŽƴЦº;壬ԭǸʿˣΪʲôҪͶҾҰ󣿡
ţ˿ƺǻȥһ̧ͷŽƵΪΪ߼ϾˣС壬С˱زȥˡСȥҲֻͶ
Ž͵վ첽Ӹ̨ȥһֱߵţǰţ۾ʵ˵һ飬˵



171 ֮
󵱼ңǰͻȻӱһ֧飬ˣֱӵ˹ʳءʱС˴żֵһСӣȥʱ߼ѾסˡС˻زȥתʵû취ֻôֵͶˡ
ţ˵ʱ򣬽ŵһǺˮִܾ٣˫ֲϵ·زźˮֻǴʱȴޱȣ˵֮󻹿һԼ֮ǰ˵ͱǷʲôΪʣŻᱻаŽ˷ɻܵ졣ĲܲھָϣҲ֪á
Ȼţﻰ¶СŽץסٺЦţ۾ʵʵû취ͶҾҰģ㵱ʲôط
ţŵöһ£æĿİͰ͵Ľ͵ǣС˾󵱼ҵ壬͡Ͷ󵱼ˡ

ŽƴЦָţı˵壿ûŽƶԼֵȷʵ壬ǶûĵѵҲ壿꣬¾Ƶģǹٸ˻ǹҾҰûĵҲˡߣ˵Ǹ߼񼽨µˣǺð͸ҰǸ߼ҵΪ˺úø˵˵
ţЦһ漴֮ǰӳʳй񼽨µ¼ż˵ˣ֪ŽȻԼޱ˲Ի񼽨ʮ𾴣͸ŵ뿪߼Щϧ˼
ŽΪǵˣţӦ԰յʮ׼ȷ֮ԶŽƵԸ˽ôϸΪԴϴȺɽʱѾԾҰط˼ɻܵһֱڹעŽƣΪӦεٳʱţһڽɫݵվŽƵĽǶţ˵Ʋţܻ⡣
ɹ׼˵ǸţóȻҰԸ߼񼽨¸ʿһ˽ⶼûУѾŽըˡ
񼽨£Žƺ˽⡣
Դﰲ档
ﰲԺ򹫾ٱʱ񼽨ҲбġŽƺﰲǽݵֵܣﰲʱ롣ǸʱŽƻһֵС̣ⷴѴĵԴﰲΪ壬֮ŽȻչˡٺٸԭƥսˣҲΪ±ٸ˴һ٣ûþһغŽһŭһЩսǹٲȻ˾Ұ֮ڣûһʱ侹ȻҲչһ֧ģСĶ顣
ʱ䣬ﰲĹϵǲġԶ񼽨Ҳ˽⣬񼽨²Ⱦö֪ĺ
ŽţԼǰ˵ѵĻ϶סԼʵϣţҲû˵ѣԼ֮˵Ļġ
ţ˵꣬ŽüͷȷʵûʲôٿţҲαѾ߷֡ΪϢ̫ҪˣΪ˾ҰԼļҵ룬СĽ
ߣ㻹ӣ
ŽЦЦ񼽨µˣΪͶҾҰ񼽨±һĲֵѾ˽ȥʸûˣҴɱĶˡԾֵķϣҾ㡣
ûţｫлĻ˵Žƻһת˵һ֧߼Χˣʵ̫Ҫɼ˸ȥ鿴ҲһˣȻֵǾʱ㣬Σ
кβң
ţ̧ͷ˵кβң󵱼ңСһԶ˵˵ȻͶ󵱼£СҲԸΪҰЩ顣󵱼ҸС˼ʱ䣬С˶֧·̽
ã
ŽƹЦԲ飬ұҵɽӪһʣ
л󵱼ң
ţﱧ˱ȭ¶ͼ

գţһٱȻ󽻴ԼһļܵʵʵھҰţ£ȻŽɸļֳ˾Ұһ·ӿһ·Ϸƿɳ£İţȵ˸߼档˽غãСĴӸ¶ͷۿ
һ֮£Ұļǵһ
Ұļ˶ŽƵױͷĶΆڿݲӣ̾ͱһֻԶӪ߼ʣңңȻܿӪвٹپ߶ӪҺɫĴսӭƮţͺȼյĻšӣپмˡ
Άţһۣ˵ԭû˵ѡ
չȥţ˵ֵܣ㿴Ǹô죿
ţ˵󵱼Ҳ˵ǰ֧·иڹʳ£ǳ컹ûڽȥֵ͵Ҹջס£Ǳϵϣٽһ
Άֵ˵ŲƵġ
ôᣡ
ţЦЦǵһθ󵱼£ܵСЩֵǸҳǲϸˣ˵󵱼һ͸ǸŮҲ˵ء˵Ůˣٺ٣ֵڹʳس¥ﻹиõģζ˻ζ

ΆѹЦţȻһ´ĴֵָԭҲͨˣκò׳һˣǵĵͷϣֵ˵ʲôҲúúддǣ
Ȼ
ţظ

ţΆڳ⿴ƥװģ컹ûڽ˹ʳسǡţһҿջΆס£µıΪ뿪˿ջ
ǰŸߣΆʹ˸ɫҰආĴӺȥһ·ţﵽõĺţۿţţһۿ˼䣬ţ˱ȱȻ˵Щʲô֮˱㷵˻ȥʱֻҲ֪ţ˵Щʲôţ˼תһܻ˿ջţĶΆ˵һ顣
ţ֮󣬶ΆǲɣǱӪȥ˻ûѾˣתǱ¥ãֵܲ뿪ߣ
ô˼
Άʵ˼䣬漴ţ˿ջǵһһʵڷɻܵļ֮£ų˿ջѾ˳ȸ֮ǰеۣʵҲǷɻܵˡ֮ǰѾõģţߣɻܵѾȴúԺǽȥȻٿװеۡ
¥֮ţ￶ĸΆÿ˵һܾûŮ˵ΆڷƸʱ򣬺ȻšŵӲĵĶ˻ȥæ·ţŵţ
ţˡ
ȻΆһûйȥʵܣ֪󵱼ŽƵֶεҲҵ£æţһ䡣һžͿһһȾƣţæһ¡
ٷˣʵǳȸ
Сʱ֮ţΆѾ塱˸߼֧·ţı֮ΆȲĻطɱȥˡ
պ
Žķ糾͸ϻؾҰţļЦЦɵòӽ쿪ʼҾҰֵˣ
ѾȼΆˣ֪ţԷ顣
ŽûʳԣţﰲŽ׵ɽӪһʡҹƸμ˾ҰλҵĴһĻ顣֮ŽƲһ꣬ţһ˵Ҫ
λǾҰߵҸ챦Ǻӱֵߴ󵱼ҵҵģӸ߼ҾҰҲŰ£ǡʶ𣿡
ŽƿţЦЦ



172 
ⲻµĳ¶𣿡
챦ЦǺǵվߵţǰļ˵ôĪ㲻ãô͵˾ҰŴ󵱼ˣ
ţվţû˿ţʹ˸ɫ
ţ΢΢һæȭʩӦݷߵҵģֻǲŵ˾Ұͱ󵱼ɳȥ˼¡ߵһ£ҶɽСôұ磿ֻǸ߼پΧˣСŴ󵱼ҷȵġ
챦͵ĿţһۣЦ˵𼱣ʹ󵱼ҵ˵ءߴ类پΧҲģŴ󵱼Ҹ壬ĿŸߴΪѶˡҡߴǱֵپΧֵǼȵĵǲǣ󵱼ң
챦ת΢ЦŶŽ˵
Žɫһ䣬ЦЦ˵Ȼߴһ˷ԮǱֵʮֵȻӲܡ߰ģⲻںʹһ׵İ취Ҳ֪Χ߼ĲӿĿʵʵĸȻǣҲóȻɱȥǣ˸ǵȲߴ磬Ҫ˲ֵǵ
챦æ󵱼˵ﻰȻҵ˾ҰѾֵǺȹѪƣǾֵͬͬܡŲ󵱼ңŵù˭
ŽƤЦⲻЦӦ˼䣬漴ţ˵ֵܣѸ߼ڵλҵ˵˵Ҳһ׵ķӽ˸ߴΧ
ţʱ緭һ㣬ȻĳͳõĶû˵߼ȻҰߵҡŽƸʱѾսŵذס˵»ˣţҪھҰˡȻҪҲˣһһͱŽ˵
Ѿ׼ӭ٣뵽Լһʱôһʽһ˿ԴȽʹ㡣ǱһͱĻһ϶˵ģӦúѿɣ֮ǧŽȥĻͶ̥±ӻûĵˣ
ΪŽվǿԼԲŻᰲԼ͸챦ɸ챦߼Լû뵽ǣ֪Լм٣챦ΪʲôҪԼ˵
Ȳ˵ţǸٵĳߣҲ߼һ۵СͲ񼽨µױ챦ȻǸʿҰˣȻҲǸ߼ĸ߲û֪߼񼽨µױǸʲôӰɣ
Ȼ벻ͨʲôأ֪챦Լ벻ԼôԲܸ챦ʲôͼıϷȥ
ԣŽ˵ţﻹĽ߼˵һ顣Ұ󼸸ҵ˵ıԵֻеĮģ󲿷˶̬ȡ
챦Щ˵̲סЦһ漴ԼλϵͷȲһԲ
ŽߴߴķһӴĸұ죬ǵֵҲӶˣǾҰҲطֵһȻ˸ߴΪֵǾͲܼȣҲܣǾҰûвˣЩûõĻĸٳ˵ʵڵģ
챦˿ڲ裬һ˿ӡ
ŽƿţЩ޴ӣ漴˰ֵֵȥɣģߴҲ᲻ܵġ
ţæ׵л󵱼ңСȸˡ
ٳ֮ǰţ챦Լʹ˸ɫȴ֪ʲô˼Ҳûͳ˳ȥûߵſڣ챦Ȼվ˵ֵܣԺկȥһˣҲߴˣϸ˵˵
˵Žһ۵󵱼ңⲻ㻵˹ذɣ
ŽЦЦȻģֵܣȻߵȥɣԺȥһ˱ǡ
ţæС

ŽƵľţصԼסͽŹΪ˱ӣ·ɻܵûټǶһ˼Žֵ¡ֻ˺ܾãҲû׸챦ΪʲôҪԼ˵ѡ
ʱŽǱѾɢˣţ˿վһԼ·Ȼذ׶ҩ׼ȥ챦ųӦȥһߵҵӪʲôطϾҰʵ̫ûָԼ϶ҲӪʲôλãȻ⴫ŵ
ֵܣ𣿡
ţһǸ챦
ӦһæŴ򿪣ȴ챦ʮױվźţɿڸ챦ɨһۣ챦һЦ˿ûʲô⡣ֻǸ챦֮µױѾСԺΧ˭Ҳ˭Ҳȥ
ΪţѾŽΪʣչھҰʸסһССĶԺġҰʲôȱǲȱطŽ°սͼڵˣŽǧҰڸռ˶ĵط
ߵңСҪȥأԼˣֻԺӲŽӹˮûУǵߵˡ
챦ЦǺǵ˵ҪֲȣҲͲˡ
Ҳٲţķ䡣֮챦˰֣ʾױšţһӦ챦һװĨӡ
ˣҲûоҰˣͲװˡ
챦ƺûʲô⣬Ǻ
ţһذЦЦߵʲô˼
챦˰ֵû⣬ҴҲȵˡŽϲը¾ƣھҪ뺦㣬ҲͲ˵֮û㵽ҵկȥ㣬ҲǵоҰ˸š
ţʶ㣬ȴ񲢲ǵˡ
ţǸ챦թԼʵȻһ֪ӵСʵڲ֪ߵ˵ʲô˼ߴҼ¡
ɽϵ󵱼ң𣿡
챦Ȼһ䣬ţƤ͵һ
Ҷ˵ˣû˼
챦ЦЦǺˣھҰһǸ󵱼ȥɽҴֵܻź絽˸߼ʵ벻ǻټĻᡣʱҾͼˣһֻǾ죬˺ܾò
ţһȴȻûи
Ȼߵ֪ҵݣΪʲôŽǰ
ΪҺŽƲһ·ˣ˵Һ񼽨Ҳһ·ˡһź絽˸߼类񼽨½ȥˣ˸ߴ硣Ϊᰲ˭뵽񼽨˾Ȼ˺硣ұ뱨𣬿ɸߴҲǲ֡ҰʵǸ߼Щҵ˭ԸԲŻѡͷϡ
ЦЦԣھҰǲǵˡ
ţ˿ߵңʲôֱ˵ɡ
챦ԥһʵ߼ıΧˣ
ġ
ţ˵ͷ
챦ʵǹپ
ţǹپ˵ĸǼٲ˵ģŴ󵱼µҲϸƭˡ
챦ҡҡͷ㻹ǲҡ
վߵſڣϸ˵һֱ룬ûлͺȥ߼Ǹһ󵱼ȥɽǲǾûôˡţֵܣϡǵ֣ҼȻܽгӦ֪֮ǰĻû˵ѡֻһ£ȻھҰǲǡ󵱼ҪŽ֣
ţ룬վǵ˵ͷǴ󵱼֪ѾˣһҪȶԸŽƣɱ񼽨£һܲˣ
Ҳţشĵˮ¶Թɫ²챦ͺɽĽȻǳԣŻὫɽǰ档
Ǿͺã
챦Ц˵񼽨ǸߴˣҲ֣ŽƣҲɱ󵱼붯ֵĻԸӦ



173 ޴
Ҫһ֧ǧ˵ٸĶĿϢĴӿʳͻȻھҰȻǲܵġʱϢٱѾԽľٶҲס˵ģסٸҲסŽơ
ŽȻ׶ÿһıկسǣҪôѡһҪôͱɱֻ·ߡŽƲӲѱ߲ݵĵǶġԾҰ󸽽ĴӵǰĺܣǵûбŽƴ˽ӷܵ˵ӦԣھҰⷽԲʮ֮ڣֻҪʲô紵ݶϢڵһʱ䴫ŽƵĶ
ǧ֪ھҰŽƴ˳췽ҹ̷
дһʼû̫Ұ󣬶ڻƺӱͣ
֮ŽƶԸʿﲢ⣬ԭ֮һΪҰ̫ѹ˵߼Ǽ򲢲˾ʿм򸮱ҲκεڶǣӸ߼ҰҪɹƺӡֵʱŽƲľΪлƺȻڣĸ߼
ѲڻƺԱԶԻƺӱĸʿûʲôɺµġ
ڻƺӱĳǾڽŻƺӱһ֪СɽͣɽȻɽҲߣפǲġҪľǵȴţʹŽԼ˴ӾҰҰ̫ˣʱľҰγʱˮɽҪһʵϣΪڻƺӲϵľ̷ģҰɽϵĲȫƽɽڵһطǴˮɽ
ĵطնĵطǧҲû˿취ԣŽƵİ취Ҫ롣
֪Žƺ͸ʿﲻϣΪʿټֵ˵ʱŽûȥﰲԵʡʿ񼽨¾ǴΪﰲ汨ţŽﰲ²ʿ£ġŽΪʲôȥ߼˵ĸԭŽ֪Լһȥ˸߼Ȼų
ʿŽƶӵĴף֮ѾһˡлɱԷĻ˭
ԣָŽȥȸʿڳ˵ΡҪǲ侮ʯŽˡ
е㣬߼ΧֻҪŽƵõϢһŹᡣνĹپʤˣǸʿʤˣŽƶлɳˡپʤˣŽƾͿԳû£߼ĲԼʵǸʿʤ˵ĻԴپúõһپ۵װս
ңʿʤˣмʵԪһȥŽ˵Ǹջԣ϶ŽƱȻʾ
ֻҪŽƸҹƺӣǻˡ
֪Сɽפ֮ɳɻܵ취ţȡϵţҰʱ˼ɻܵΪ˷ϵлţﶼ֪ոմҰȡŽƵβס
вɣûϵţ챦

ŽεԼΪ֪㹻ջǰûǲԳġԣھҰмûһˡ˵ھҰһ΢ŵùĻ˱ȻǾҰĶǮ»
Ǯ»ŽƻҪ꣬Žͬ磬Žһɱٲ췴ʮо˺ҲֻʣŽˡʮˣ󲿷ںͱ̵ɱУŽɱġŽŵùΪһɱٲΪŮ׼ҡ
Ǯ»ŮǮ֦޸ŽƵĶŽƶĽ䱸Сġ
֮ǰھУŽԼ㣬ҵĵĸͬϡɺܼ򵥣ƺȥ̲ʲô׵¡һ֧˸ʿ֮ȻԸô죿ʱûţʧ˴ʿĻǲǵòʧ
ûһߵҸ챦һǶǮ»
ߵҸ챦˵Ž֪Ǹ챦֪֮ھҰ󣬾ԼָǧսҲȻû˵ĵλǱ˵˵ȥŽƵģ챦ָӲǮ»˵Ž֪Լ׼ʵǾҰ˽ԼˣΪ֪ԼԲûзԡĸҵĶԸǮ»Ҳ˵ʲô
ԣ˶֮ŽǮ»
ϸ簡Ǻúõĺȼ磬ȥҲʮŮӣҾ벻ˣظûһŮӣиɶζ
ŽЦŶǮ»˵˽ǳƺǮ»Ϊϸ硣
󵱼ҰⲻǴ˴𣿡
Ǯ»Ц֪ģҲͺһڣЩɫεŮһϣСѾͷðҰŪ̹У
Ȼǲֱ˵Щ˵ŮԼѾŪˡֻЩס³۵ȥСϣһؼš
ŽƵһ۵⻰Ҫô֦ҿĶ飡
Ǯ»ںİ˰ֵԴӸеҪ
ŽһûɵľǮ»ڷԼҲûʲôȻҲû̫⡣
ϸ磬ղµʱΪɶ˵
ȾƲ룬ŽԸǮ»һʵ
Ǯ»ϸնһк˵üûشŽƵĻָҿɲһڡ
ŽƹЦЦţģġ
ģ
Ǯ»ʵ
ŽԼһŽ׽ֵģûϸ
Ǯ»ŷģҲÿץһ˽󵱼ңΪʲôղŲ˵㻹ףҪɶҶֵ֧ġǶŮ׼ң֦ôһӣҾôһŮ˵ææȥΪСһģ԰Ҳ㣬ҵ㣬˵զ۾զɡ
Ҿ֪ôģ
Žƺ˿ھƣܾò񫡣
ˣ첻и͵˼ţĻ˻ˮأ
Žʵ
ױæ˵ǡ
ȥȥȥ˸ը
ŽƲͷİ˰֣漴ţǮ»ǰһƵһζûУҪ㰮Զ㣡
Ǯ»̾˿󵱼ҡģԺٳԵɡ
ŽЦЦûԹ㲻֪ζĺܡ
ֻʮӣһը͸˵ľķһŽҲ̣ȲץҧһڣȻֹһھ泩ʹ죡
ϸ磬˵˵ȥԶɺӱô
Žʵ
Ǯ»˿ھƣȱһһۣԼθһڣôѹȥ˵ʵǼٻ
Ȼʵ
Ǯ»̾˿󵱼ҰҲ֪˵СҲûɶҰġҪ˵ڵӹľͲ벻óԳȵ˰ɣ»ǧ˵ıм۵ˮСӸůѣҾ֪ˡ󵱼ҵʵҵ˼ռžҰӾͦáֻҪǲȥ˭Ҳ򲻽õɳϣҲõǼСӱ˸ˡ
ǵϢ
ŽЩ㻻룬ڸ߼پΧˣʿھҰô
϶Ҫ侮ʯġ
Ǯ»³һǺܺʵĴʣȴ˿ûʲôסŽҲǸϴ֣ȻҲͲ⡣
󵱼ң˵ɣҪ۾͸ġҸղҲ˵ˣ˵СҲûɶҰġǧʿҲ̣ˣ󵱼һ仰ҾͰ˶Ӫ
ɽǾҰ߸Ӫ
Ҫ˸
ŽƶǮ»̬Ⱥ⣬ЦЦ˵ǿ϶Ҫģԣµʱվͷ챦Ǹ˿϶ԸȥȸʿģǾռһСˡ
ĸǲӦ𣿡

ŽЦЦһ˿һˣû˵ˡһǼǰȵӹ̫ˣѾ˭ǵġȻˣ󵱼ҵľ͵ѡ
ָָ˵ҸղѾӪҹȥƽسǣѾôˣôڣȥټһɽˤȥ񲻷ǣ
˵ţΆŽƵĶߵ˵˼䣬ŽЦЦ緹Ҳеóˡ
Ǯ»һ֪ҰѾûˡ



174 
ɽϣΪѾΣɽկֻмصʿЩĸҸԵȤǵǿɽկһûܽϱǸطĻ˵ô᷵ش˴կӲˣҲͲһ³嶯ļһ·ԼŲȥɡ
Щʿмģһˤȡ֡ЩӰӼһŶůϵовΪżˣվڷ¶յȴΪûдСµĻЩܲ˺һúܿһļƤҧš
tϵʿʵڰסͻһϾȻŽĿͶԶѲߵʿȻְկ淽Բʮ֮ѲӣǵĽŲûΪе뿪ٶۣΪǶ֪ԽʱԽҪΪããɽɽϿɲֹһ
ɽ£ӰѩؼԶȻһֻаʮҡһΪ֮⣬˶ŭʿ
нٶȲ죬ƺʿµλˣɽµѩĸȤƵġֻര޲Ҳһֱţ¶һ϶ĺ紵У˵ҲƮ⡣
ǿʮ־ʿǴźƤףսһʤϹŵĳúϵĺᵶܿóǲǲԭˡȻǼŵɫͻԭ˲óʹãЩǿ䵶õĻ
ʵϣŵ˸ûķ羰Ƿ׳һԭ˶ְããһƬѩʵûʲôϲ෴ȴ֪⿴ˮƽ羵ѩŵľǶ˻ڵʬ
ŻԺرϲĵɫ³ȹҲú䡣ֻǳĿΪԵԵЩЩͷ
һֱͣԼϣΪڴ塣
һ俴ĵĵһͬ޾ס
߷һŰϵ̻һ̲о֡Ҳ֪ңңһ·ǲǾǿԼԼɹЩĵʱ⡣
Ӳ濴ĽëܳҲ̣΢΢ŵСɵıӰƤһĻ档һֱר־ǶĵХķսŵƺ棬˿ҲӰ첻
ɽͣΪ׵ʿսԾߵǰ洹׵Ѿɽ¡
ڴľŮҶ䣬ƺûʿĻǼĽ꣬Ỻչһ˵̬֫κ˷֮ġʵ޲ӵסˣʿһĻ档
Ѿ˵ĵҶ΢΢ƺʲô˿ĵ¡̧ߴ˸ǷһЩƣ
Ѿ𣿡
һ䣬ûеȴ˵ĻشǵķԸɽȥͨһ˵®ҶҪݼɽˡţж˱ȥҪᡣ
ʿӦһ漴ɽ
ھǴŰҵһʯ󣬼ɽկڱ࿴˿漴ֳһ˿ٵɽȥ
һʱ֮ɽʿɽկΪȻʶҶ䣬ҶҲ®ŻġңѾ֪нλҶ֮ʲôϵϾҶԶִһֱһ׵ˣϲࡣ
ڣߵ΢΢ʩɽҶңǲɵĺܣҼҽǰճɽȥˣӦǲܷءҶмµĻԸңһ֪ͨ

Ҷ΢һ£漴ԳЦЦ
ǰǸСһѾӵһˡ㿴ŶãǸɬɣһò˼ٶȳɳҶЩ̫˲ſȴҲûһܼ꾪ɾޡʱҶ侹ȻЩĴ
أҺҽ֮䲻رԸȥʲôطȥѰǡ
Ҷ俿ڳϣǰһŲɶʱڶӡ촽ҧһڣľ׽š
⡭
ԥһ˵ȥ֮ʵ˻ܡҶһˡʵڲʵ档
Ŷ
Ҷһ£û뵽ǸСһµı¾ȻҲôû˵һ߾׽Ųһ˼ҵʱ䣬Żĳһʵֻңȥ˸߼ǾҰ󡣡
ʧɫ͵̧ͷֻȴᣬҲͿǸʱ΢΢Ůӡ
ˡĲ˵
Цҡҡͷʵ벻ͨΪʲôҶҾȻܲµȥ˵֪ҪԽг֮ǰ͸ǰߵĻŮӵǻ۾˿־ˡ
ҲաԼȥѰˣҲΪ㡣
Ҷ佫Һ˷ֽ˲ֺ󻺻ÿᴰϵӣָָ˵߰ɣȥӿ
ֺܿ˻ȥɽȻһΪҶҼȻŴ˫ţô˫ҲƯղſֻ֣ʵʧ
ջֵҶ߬߬ȭͷԼǰӹ
㻹ܵСһ

ҵĩϻؼҹĸͿʼ½½ĳ˼򱱷֮ۡ͢ǰϵԶ򼯽ᣬڵ·Ļڼж̺㼸գ·;ңԶҪͣĸ·ˡΪļټع˶ʮ죬ÿѾӽ˾ۼȴų͢ǰŽ졣
ɶȥǴԵҪ࣬û˼ʮͷԶ׳۳棬ҵʵԼٸʲôųǴˮ·򱱡ϾȥһսûиʲôõĻ䣬ɹˮ֮һ¾ǿʿԴл£ȻְٵȵرĹԱ˸顣
ȥһսʮ򸮱ɶϣľѾԪˡŻļ취ֲʿϵĲ㡣ÿ֮ضΪ㣬ܣӪɽҹѵگԻԱ̣ʦ˾ʧ֧ϣ֮˸ְʽɾ񣬼ӿͬ˾
ҵʵ㾭ʱڴ˶ݡ
ǳصĶӣϮ֮λҵʵ۽ݣɴ˿ɼԴʮεġݲǴ֮أԺζս

аĹӡƮ
йӡºһ˱˿ֻ˼ҳûٿȥֽϵֿ﷦ζʱ˼ҲûִĿϣ롣
ãǺʱֺʣ
鷿ֻкһ£ʵꡣ걳˫վǽĹۿһеĻ󻺻תӡüԶɽ񣬵һµӡαͦȻ΢ЩŨŨڵȥ
ûڻԶϣôļ
국ЦЦߵ˵Ҫһѩǰܣɸ·ûмϣɹˮҹҲҪĩ¼䣬ɶ߾ڣô£¡
ָĸʱ䣬׼£
Ϯɽ֣ܵʱ£Ϊ˴ҵʵļɻǱӣⲻ֪Ȼеߡ
Ұģ¼䣬ݻ·Ӣۺܡ涫շ˲˲ţЩֵȻңۼֹʮ򣿴죬ұһͬ£ºγɡ
ЦЦ߹ѡ񣬴ϸ˵



175 
ҵ³壬֮ΪԴɺӱϵĵˤλҵҲı֮ǰ뷨Ұ󵱼ŽպҰս󣬶ɹƺӽ߼֮Χʵϣ仰ûһšĴ컹ҪȻ֪ǻѻҲ˵׳׳ӡ
ļҾһֱͳȥԶʿǲϵĻͷʾԼļ˸ϽȥѾǵһγȥˣÿһλܴشʳ¼İաγʵҲǱȻģԴӳ͢ɶĴ֮󣬴󵱼ŽҲҴٳȥأͽûдϰҲûǴʳʵĲʹ죬ԶγҰķÿжżڴ
µһسǵʱִ̼ĸоȻ¡سǸеʳˣ˼ҵĴҲ˳ⲢҪģҪǣв˶л˯˴˼ҵŮˣָоûмҰĻôлƽЩ߸ϵĴҹѹ£
˵һΣͻ񫡣
Ŷ̶Ĺ⾰ҰѾˡֵʿҲҶԾҰôһ˭˭Ӯ˵γȥҲȥʿﳹƷ𣿸߼ķѾ͹پʮգȶɹƺ֮˵߼Ѿپƽˡ
ǽҰƺԱʱԲ׷Ź
ΪٴɣŽûʲôɵĵģƺƵĿŵڹٵн;سûһŽյģЩةָʲôطɪɪأû˸Ҵسļʮ۳ߣҰسǻԶأѾ˽ʳǮͳƽþҰʿ
һ·򱱣ֻվ͵˻ƺӰߡ
˵Ұɽɱҽᣬƺӱϵˡ˴ߣҾҰʿǺˮԣԶɺӶ˵һ¡
ŽСĽˣûóȻĶɹƺӡ˳˴ȥڶ԰ϸϸѲһ飬ȷʮ֮ڶûйپӰӲſʼɺӡһʱ֮䣬ֻغɵĳҲεΪ׳ۣͽԼ׳۵ĳȾˣÿжĪĺ
һǰŴӸ߼Ұߵҵĸ챦ĶӪģ˻ƺӱ֮׷ǰߡݿܾǲݿܣһƺӾҰķھˣټһ··Ĺٸû˸ǣÿ˶ԼѾ޵С
ɽӶ߸ӪıӪĵҵڷӪͲ𿪱ŽƵӪǮ»ӪˡоʱǿֶܱеľҰڣ˻ƺӰ߳ҳһࡣˣҲֲ˭ĸӪı
Ϊ챦ĶӪټ٣ԵԵǵĶ黹һЩ֮⣬ҵµɽӪţɽӪʣһආаļš
챦ױάֶУԼǰҵŽơ
󵱼ңа
챦üͷ˵
ʲôУ
ŽŰĳ棬ͷʶһ䡣
һӶйپôҺĹӾͻˡԣ˺ӵĸӪĶУûͳһָӣһپɱĻǿ϶ס˵ˣɰɶǵܲ
챦ĻŽһᷳõŸ챦·Ҳûҹ֮ǰѾ˳ȥ鿴ûзֹپټЩСǿȷʵ˵㣬ߵң֮أ
챦һӪȹȥӪǰһйپϮĻΪһӪҵͳһָҲڰˡȥ֮ںӱһһ
Ҳá
Žϸ룬챦ĻȷʵеһһŽнĳɾͺӽмϵġ
ߵҵ˼
챦æȭ󵱼ңҵ˾Ұɴ󵱼ҵĿ˵߰ѽΣ繦δʵѰԸ춨Ӫֵȹȥ󵱼ҵĿһƬ½ĵط
ŽƵ΢΢ϸ챦ʲôĿġȥջǵ˵ͷǺãͷߵˡ
֮ͬ⣬Ϊʵ벻챦ʲôھҰɺӹȥĶӪȻǸ챦ıʵûŽƵЩʲô챦˼Źӣ޷ǾĸʿİΣŽЦ˼˵ȵ˸߼ӵһ׵ľ㡣
챦˱ȭ漴ȥŽƿһȷʵᷳɤӺıˣöӪȹӣ
ױ嵽һҴ򣬽Ⱥɢ
챦ŶӪȥʼǴŲע⣬ţҲĶС˶ݵĽ̸˼䣬漴ֿ
ûŽɹȥȹӵĳȷʵ鿴˶ʮ֮ڣûзֹپټ벻ǣµһ֧ǿľʮ·̣Ӫٶò˰ʱɱ
ȹ˺ӵĶӪʿڸ챦ָ¿ʼɼббķǽѹѹճһĵطϰȹ˺ӵǧҲʱ붨ӪĶ֯ŽϰŸ챦һ˿ĲҲġֵһȷȫ֮ӪʼӡһģǮ»ͼλҵġ
˵ĶҪȫɹƺӲһʱ£ǶӪӪȥȥһʱۿ̫ѾͷϣٲץɺӵĻȫҲŽƼˣױȥ˼µආڰάһɺӵٶȹȻ˲١
̫΢ƫʱ򣬾ҰѾɹһңһǧˣҵĶѾ˺ӡ
ô¹ˣŽҲ׷ġ
ɾʱ򣬺Ȼӱ洫һһŵ˵ĶЩӦŽ̧ͷ˿ռȻһƬ漴̣ɫͱüΪѿ
Ϯ
һ䣬漴üҵĸϽȥԼʿĻҵʱȴȴ˲ú÷ľȻǸ챦ѵõŽƾø챦˿Щ˳ˡ
֣֣
챦ţ죬ǰȥ
ì֣ǰ棡֣ȥŹ֣
ҰķʶĿʼǰܣɵķȴû챦ûʲô⣬ʵȴþҰӪҳһࡣҲǰìҲǰֻǰʱˡ
ô£
ԭѾɷĶӪȻˣŽƵƤ鲻Խ
죬ףɽӪȥ
Žƴ
׵˵ͷ漴ǰʱ򣬺¡¡ڵǰ𴦣ɫսҺɫսĴ帮ɱ˹һ֧飬ٶȿϢеľҰɽ˿ʼżϡϡһٶಽȥʲôá



176 ¾
ҰɽǶһؼأʱڣǱ磡Ƕ´Хı׾ٵĽӭȥƫǱ첱Ӵ֣Ҳû취ȥսʤ
ҰɽеƬǿҲǰͳȥһٶʮԶҵǸѾƮƮʧȥȡټŷ磬ǵʮ䲻

Ŵƽƽǰ棬е̤ź¡¡սѸٵѹеǰǧ﹭Ȼ˳ȥ帮﹭ԶǾҰڵʹɱȣ˳ŷȥٲҲ⡣
һ£ɻһ˹ȥˣͺһƬܼıݺݵҽҰĶС
䣡
нڶ˳ȥͬʱһ󺰡Ϊٶ̫죬ڶΪƽ䡣˵һȥ˲ͽҰܼȺҳȱڵĻǵڶƽͺһ޴ǰһŵķڸһˢˢķŵȥ
䣡
кʱٴȷ˳ļžҰһ˵ĵط˹ȥܼͺһֻȭݺݵĽҵһ顣
Žƴƴǰͼǰҵľɾոճ嵽Ӫʱ򣬺Ȼ챦һ󺰡
ܰĸ˰ǵסɣ
ţ챦ļʮױҲһ󺰣ţ˷Ұʿһɱһߴ󺰣ˣ·ܰ
ˣˡ
ң챦ױţսǵûܶӭĴ徫˹ȥ
ǹٸˣ
ŽһӲƺǸгߵˡһ˲䣬Žƾô£ȻΪףʵǴġʱѾᶨΪ챦Ǹ߶ǳ͢ˣôô׾ٵĽ߼챦ΪʲôǿҪȶɺˡ
͹ˣ
Žֻǰһڣɤ﷢ЩһѪҧһǿԼѹȻѸٵļƽ
һڱֻҪסһֳҾܴ˳ϰȥϺĿ϶ˣû취˾˰ɣ˭Լ˼ҵĵϰһʿֻҪصȻǾҰĴ󵱼ң
ˣңѹپһ󣡸ҵӪ棬סˣԴӪȥ
ױæǰ˷Ｗȥҵڷ֯ʿǽסŽƵ׵зɿһ˿ͷŭȴܿ챻˹ȥ
ȥߴ󵱼ңֻҪɽӪֵܻһŵģͻŴ󵱼Ұȫϰȥ
仰ŽƶʱŽѾڴˡûŲĴԼҰӪȥ˾˰ɣֻҪܶ൲һپǾû׵֮бŭһΪɵӣŽƵ֪ԼɽӪˡ
ȥԼӣ
׻һŽƵıӰЦЦ
ǣͻΧ
һ漴ɽӪǧɱ˹ȥɽӪһ¶Ŀ϶ʱĶӪܿ죬ĽŲ׷Ӱ˵ӪǮ»ӪҰɽˣվ̶˵һ֮ŽµӪǮ»Ӫ֮㵱׵ɽӪˡ
ױɽϾ췴һڣŽӴͶԣɽӪı׵ִеĺܳףǱͲǴľҰ׵ľҪŽơҲΪˣдɱʱŽ׵ɽӪȥ
һ㣬֪
Ӫ޵ܣǽͻΧɽӪײɢȻֺݺݵһͷײӪĺϡӵӪܣֽߵӪײ߰㡣ɽǳû˽ƣһ߼ᴬֻŽƴױնɱʮҲûסֻ˳һܡɶɺӵĴֻ뻹װϰʿپɱЩֶͷˡ
˶࣬Ұķȫٻ˰ߡ
Žƻͷ׵ɽӪһͻΧʱŭˣֻǺȻһ˵ԼôôɵӪźӰܣҪٻںӰϡȻкţôֻӭԼӡɻûȺӵĴзӦŽƺȻϰʿҲˡ
ϰźӵһһɱ֧پ࣬ϰ˾Ϳˡ֧ǯһйȥϰķǿ߱پͻϮľˣȻԼҲ˹پ̾ͻˡϰûеҵģǷڻԭҵģѾ˺ӣϰĽûָӣ

ʵֻǧǧնɹ˻ƺϰһǧһǧɶһֻűǱʱɱ
еǧΪڳǺͣԴ濴Ϳжǰյ˷ɻܵ鱨ţԼƵ֮ߡΪ˸챦İһʵӻûпʼҰͰˡ
ǧﱻзֳСӣӺӥһţһžҰˣһһһ˺һһѪ⡣
ӵϣ
д
Ž𣬷ֳȥʼӿٶȣûֱ׷ھҰĺ棬Ǿһıţÿһ£һѪ⡣Сؽźӣһĸɸɾ
ŵľҰˮ߲
ˣ
ŽһȻ֮ʱѾ˳ɱĹپûˣԼµȻʮڹپɴѾ졣µѾˣ֯Ҳ
󵱼ңߣ
µױپѾԽԽеĶŽ˵
ߣ
ŽָָƺϰߵˣߣǻزȥҰˣǻزȥˣ
ž
ŽƱ˺ݺݵĴһ⣬һ㱡
ڻû󵱼ңôŵɱֻҪŲܶɽ𣡡
ŽƱѹ˿ȻһֱηηβԼǰʵʵ׼ҶǮ»
˵Ķԣϸ磡ֻҪŽƵŲܶɽ𣡡
Žư˴ȴѵõû˻ȥ
ɱźӵɱ
Ǯ»󺰵
ӪӪһһǧˣȻ߰㣬ʿʶĶǸŽƺǮ»ܡǿ󵱼ҺͶҵӿʼƶ̾͸ȥ
ҲӦˣ׵ɽӪǧͻȥ˳źӵˣŽƺǮ»һˡȻֻǧ˳źӵһ·׷ɱŽƵĻ˵ܽɱûʱ׷ŽƲţľҰȻ㲻ҲˣǼȻмˣ⼸ܻؾҰĻһսȫûˡ
ǺͶ˰ϣ׷ŽƵܣҰķ򳷣
д
Ž̽ϰǺͶ̸ı˴򷨣ǺϱһٶȶȥסӵķڣȻźӵܡϰķڿŽƵĴҲܵʱȺ˳źӵȥ
мϰѾƣ˿Žƴķ漴к׷ȥںóúͺᵶҰһһŵѺ˵Ĵ۾ʧȥдǰ˼Σӵס޷Žƣȡ飬վΪ̫Զȫڶ
һսǧӪֻ˲ˣȴɱ˾Ұһǧࡣǧˮɱֱ̤նɱҲǧˣǧսǹڻƺӰߣն֮
ЩսҪ֮ãˣ˶þ³˷ˡ
һʬ嵹˻ƺӱߣȾ˺ˮзڵɳӡ



177 
źе֮սûг״һٻɱŽƣڻƺһֵҰĴ󵱼ұɽկ仨ˮʵѾ˳ֻûдﵽĿеˡǧںܳʱ䱱ֵὫһֱȥ
ûʱȥ׷ɱŽƣεĿǳŴĸϸĻᣬռһĵطɱŽƷεĿ꣬ɼҪûи꣬еҲŵʲôƵĲʹ졣ŽֻҪԾҰ˽
ԣ˵һˡ
ڻƺӱɱսõװȫȻɶһԴپӿ֪ͨϪѸ¡Լȫҹ̵ϸϣţ͸챦ĴֱȡҰ
ҪҰֻ·ߡһǳ˴ˮɽһ½·дȺɽʱ򣬾ߵ·ǸʱŽƻûھҰվȽŸھҰķʮܡʵŽɱС·סĻеʱͽ
С·ɽҪһأϤεóȻ߹ȥͻݽУò˶þͻеһ߿ݹǡɽխɽ·ֻһ֪빥졣ˮ·˴ˮֻᱻƬ«έŪԺû˴·Ļ˵·«έʮҲתĳ
Ž㳲սȫ˳ȥصĳǧ˵֮⣬ʣµȫЩɽļҾͱŽƴӸ°İա
ɽС·ŽߵʱѾǧ˵ʿһǧٶɽڡֻҪȥʮɽҲɲȥ
صŵţӪʣûиŴţֵ˿棬Լһ˶ڲt̨Сľƾơһֻն죬һ㣬һϾƵҲԵζ
ֻûܸŴ󵱼ҳȥҲûȥҹ棬ţƵĵطԴϴδƽʱ˯һǧС֮ζִҹ˯ĸоǲһţĻ˵湻
žƣȻආ
˭ٸҿһ㣡
ΪҰĴӰղɽˣż˳ɽկҲʲôϡ¡ڰֶվһ߸ԼƵආȥ˭
˵ţȻŵආ˽ɫ׵ˡ
ʡ
ʲô
ţŤͷආһֵ
ˣ
ආͰ͵˵󡭡󡭡
ţһŽආ߿ֵߣߵСȥ˰󣬱Ƕ󰡣
ǽආ첱Ӵ֣ȴֲȥȳСľ˲t̨ţüͷ˵ô죬ֻһʱ֮벻ƺȵЩ࣬ҡҡλεվʵ˭˭˭ľߺȣ
Ϲ˹ˣ
洫һŭȣʶߵ𣡡
ߡңߵҸŴ󵱼ҳȥң˯ҹȥˣΪҲ֪
ţŭٸҺ˵˵һ㡭˵
ˣ㿴
վڵĸ챦ǰһ̧ͷŭϽѵŷ󵱼ˣˣĲ𣡡
ţһԺĻǿ壬ʹŷ֣ԭվŵߵҸ챦ŵļҲ졣ٿмʿ̧һܣŵ˸ͷֻ¶һסţһ֪Ұֻд󵱼ŽƲôһƯףص˴ġȻԶʶľȷڵϵǸŽơ
ߡߵңʲô£
ȰѵŷӴ󵱼ҽɽ
챦ͷ
ţҵ飬æ˰ѵŷ֨ѽѽصĵŻķţżආ˳ŵһ챦ⲻǡ챦ͷ˵ȥϽУǰ·˹پ󵱼ˣֵǻΧţҪҼ˽󵱼Ҿȳ˵ҲΧˡ

ţŵöһ£Ͻ˵ȥ
ܣ˼ȻվסŤͷһڵϵˣ૵󽫾ѥӡǷ˽ߵģ
ۣ
Ļû˵챦ذѾͱĺţͼɻܵȻѣвһ㽫ţļ¿챦ͷ죡˷Ӧˣ
װͨආкǵ˼˳¥ආţͱһڽ̣챦һһˡдż˳ȥ¥ռ죬ţµİʮආûֿþͱסţӪʼɽΪ˾ٶڽɽկסһʼʱӪʿе»û»ڣһɱһ
˳ɽ·ڸ챦ָ£Ӫʿɱ˽ȥ
ǧӪʿȫɽٴνڲt̨˿·һ·ǧɸ챦·ֱȡɽկһ·һǧɸ챦ױ·ˮЩɽ˼Ҿľסط˹ȥ
ɽկආǴ󲿷ֶ˯ΪŸ˭ڱһοеĵҵĶڡ˯ͷͷҲû˹ܣ󲿷˶Ŵ󵱼ҳȥĺģЩµ˶˯
Ǻܶȷʵ˯˺ܾãû۾ͱӪʿȥһԴһ۵ʱɣôһ˯±ˣΪ˱ֻؽʱһҲ֪ǻϱӲܡ飬׳һնɱɽկľҰආǣһǻûô¾ͱˡ
ǿСͷĿ֯˷ѵصĴ帮ǰЩҲ۸۸ϰյı¸áһĸС÷¾ԶʮҰආҲ˿塣ң󲿷ֵ¶ʮආҲƲС÷󡣸οڵǸռơ
ɽկٶƽ̫ˣûзľҰආһ˵ٶšͬʱڷսɽկзϵˣһǧƴӵٶȸ졣Ӻ󣬿һװ˴ЩǸûУڴආҲԳһʱļʮ׳֮⣬ûɱ˾Ϳ˾档
Ų˵汻ɽµĿյϾۼģΪеɱҲûʲô˼ɡɽկĲз˱ɾʱɽµķڼҾҲѾ
ǧѪܵʬɽ̧ڷЩǰоٲϸߴ˿ѹѹȺУ󲿷˶ͷҿ
˭촬
վڸߴ
û˵Щȫη
촬վɱ
ֺһ飬εм˳ǲࡣҡҡͷţ˵ȥ飬»촬ģףǲǾҰڵļҾ죬һɸϳҰһ
ЩţֻܳΪˡŽһɱѱӦϡ
еĴֻ£յһҲ
´˵ڶȻתӸߴһһ˵˷ɱ



178 αĵ
ӪҰ֮ʱ佫ɽկˮЩڼҾסĵطһ飬ЩҲ˳ֱӺɽկ֮⡣Ů׽˱뿪˵֪Ҫȥʲôطš
ЩµʱûһͬģЩջ򶯲ʯĳмƤûͼðճӪּۿķɻܵȺԴеֶˣٲԸҲֻ뿪ĵط
ǶΪ޼ҿɹߣúǾͻҵһطֻǻص翪ʼµһжûйϵˣΪЩ˾Բ£ھҰĵ˵ЩԶɽկҪϤǣֻǻ˵ʲôʱͻʱըһò׵ʤըһҷ
ûһٻɱŽƣвòӱСġ
УӪʿˮе洬ռһѻˡҲΪ˷ֹŽƵˮ·ΪԷһӪĽǧǧפˮϣҹѲߡ
ҲΪʲôҪ촬ĹµԵʣھҰǱƷûдӴˮͱú塣գ¡
㵹ʱ䣬⼸ҾҪھҰ洬ս߱ʱΪʱȶҲûа취¡
ĹˣЩ˶ܵĿڽŽ֮ǰٶ˵ķҲܵġҪҲҪʩԶ塣ٶмҾģǵĸĸ޶Ҳ£ԳҰһն⡣Щվ󲿷ֶǱŽƴӸ°ģʵ˭ҰĴ󵱼ǲûʲôķӦ
еС΢ЩͷȴҲǱʩеֶΡ
Щյļ԰϶ŽƵΪƽˣ֮²ŸŽƻص˾ҰֻΪ˻ȥʵŽƲûʲôӵ֮ġ˭ǾҰʵںںǣܻܲȥ
ˣײİղˡ
գϪҾ˸ˣȫҰСɽկ޽ˮկȻҹѲӲͣʼӣҲܵġ
ҪģΪҰȹˡ
ŽռžҰʱΪ˱֤Ұ˵ȥҽᣬӱΪƽءҾڵȻʱڲ⣬вܲơȥӰգĶάֶã
ڵȣһƵĻᡣ

ˮ֮ߣһ߼ʵľ޴վڴ󺣱߼ĿԶһضÿȻΪе洬֮һ棬ܷۺ֮һź£վڰ߿ɽɫҲǺõһ¡
ϧˣдͺˣԵȥ
ŷ˼վߣЩȻ˵
ЦЦеģмұȽϴսϵ˰ϣûзٻ٣ǲŵҰ󣬻һЩĺãҪۺԺеǻᡣҽŽ֮Ҳûʲô˼ˡ
֪
ŷ˼ЦЦֻǾãЩ˿ϧ
̾ɵѾͷ˼ôסң֪㲻Щ洬ЩҸϳҰİհɣ
ŷ˼˵ͷû˵
ںһСͤű̲ĺˮĬһ˵ǿ֪ǶϳȥĻһŽƴɱѱЩӦϡȻЩնŽƴģǿھҰ󶨾ӡ֪ǶŽƲһӵһΣҶԸȥðգϾ˵ѹҵļϿš
ԾͣŽƻǲãǵǵŮ⼸ŮѾϰڵǿռӵЩˣѾǵɷ˺ӣ˼ңǱӵЩ˴ҽᣬÿվԼԺſڵԼ˴ҽžۣ̲ǽܵҲѡ
ˣǿǶǺãʵǵԹԶŽƵԹޡٹһ꣬꣬ҲӦǵĵȶûһʱǣΪ˲ܸһʱ䡣
еĻᣬĵҲ֡
ŷ˼Ȼص˵ͷû̫ס
ǰ˵ҪһƬ԰ûսûûбˣģðձ˵£Ǹƭӡ
ЦЦҪ뽨ôһƬǰʲô
ԼشԼ⣺ǻšֻһţȥʵе롣ǶΪһʱĴˣ˵Щ֮ǰҸϳҰű˵İǣǻ᲻ῪЦ
δ·ܳܳһܶ࿴̵ܲ£࡭ҪţһɴӦ¡
ŷ˼˵ͷɫ΢졣
㽲һ°ɡ
ЦЦ˵ںܾúܾǰԭϱռݣǷֱԼĹңһκһһн˽ڸոʱСֻмǧֻһءĶκĲܲٴ켸ʮ򲻹ֻߣǸƵˣİܲٵǴȫصİһ·
һǳǳбµˣȰ˵ʮϼҴڵĳ룬һʮҲ߲ˣܲٵľ׷Ͼͻˡ罫նװ·˦׷Ӧ˵Ҳ̿ŰΪҶܵǣһҪŰһߡ
ŷ˼ࣺã԰˵壬壿
ŷ˼಻˼˵İܿѣԸԼܲٵ׷׷ҲգȻ塣
ЦЦҡҡͷʵϣˡ
ΪʮһӣÿҲ߲˶ԶȻһܲٵ׷ջǱ׷ˡΪɱܲٵǰ׷ɱǰʿǰնɱˣʮձɱ˶Ҳֻ֪֪ûиһߣܲٵûбҪɱա
ڼǸؾͱ˲ܲٵĵ̣Ҳͱ˲ܲٵİգܲΪʲôҪɱǣѵܲپͲҪĽ飬ֻԼľߣʿΪյ۶սЩա⵽ɱ𣿡
ԣʵǸ׳գ˵ȽĻ˭֪һдʮһߵĿģǲǾðΪסܲٵ׷ʵΪ룬Ϊ֪۲ܲ˶գĹҲҪյģûаգܳΪһ𣿴Űһߣôվͻᱻ¾°أվͱκİգҪκ˰ǵˣı˲ܲٵıô򵥡
ŷ˼ɫЩѿ˺ܳһص˵ͷˣ֮
ǰʮһߣôܲбҪȥɱҪɱǰգ
֮ȻЩҰİն˳ȥľǺŽƴż˴ҰİǰŽƻǰ֮͵͵ŽƵŽ֮ʿŽƵɱʱҰУ˭սʤˣЩգ٣
ŷ˼ĸҲиĸ
ʵϣԼȴûЩաΪеһҪ뱣գԼԶûǸʸܱסԼסԼ˺£ڸÿǵ¡
֮ѡȻô򵥡



179 ñ֪ 뿤ҲҴ
ɽկ˾ҰȻͲٽɽˡ֮ǰֵϵˣգٸһᵽҰȻȻ뵽ľŽơھҰˣϵ¾úúÿһ¡ɽҲãҰҲãһطԣɽϽɽھҰܲܽоҰɡ
۵ĺңԵټʹϪ壬ټ˼ǣͻϾʱ־һֱŴңڣʵֶźĸ顣Ϫ˼ǣҲãѪҲãѾǹȥˣ׿˲̸ʵѾǡãͽҾ
ţ渵Ȼָֻ֧ĳƺţʵҲôϪ˵Ĳ˵ӦýѪ˵ӦýѪǴŴĸôΪͽд帮ȻǸЦЦ
룬ʺϣҾҲʺϡ
İҾŴĻǿ̾ͻ峯͢ĴϾĻʵ۸ᣬǸҵʵļɻ̫һӵҥ˶ɱ޹ʮֻȻܵظ˰ɡעһ
ıɻ䡣ȥ߾Ȼʧʮ򸮱ֻҪһ£ƴճҲʲô췽ҹ̷Ұȷʵѹɻûеĵز㵽ˣ͢Χô죿
˼ţټˣСһ˵֮粻ǻиֽҲǴɽģǻͽƾ¡
˹Ц˵С⺢ֱӣûôෳա
ҲЦǺãͽƾ
СҵĻһСȭͷʾԵĻ˻ΡȻһЦ
ŽƱȻǲĵģѣô̵ȻƺӰһսնɱһǧܣŽ£бȻȻʱҹպ׳֮ѱᡣԣ΢׽鷳
а˰ʾ˰
Ϫ˵ɻ˲ڶŽƵʲôϢ
ȸոոյܵϢӣŽƵɽȥˡ
ɽ
ټ˵֪ǲǰչ˻ƺӣŽƲǴȥͶᣬӦò֪Ҳˡ
϶ᣡ
ȸŽƺ췴춼ϣΪɱﰲԵʣ߼ĸʿ񼽨¶ŽƳе⣬ǲΪﰲ汨𣬿±в˶Ϊžڸ߼ġ֪ոմӻƺԱ³֮㣬ôܻŽȥĵ̣ע
ɽ±ӻܵģ
üнðһ뷨

뿤
뿤֮һڲ裬ɨµĹԱһ漴ת뿤ةӵϡӣ֮Ϊ塣ԽԽ̫ƽˡƺӱиʿ񼽨£ţТµȵȴССʮ֧ѾжʮˡйԤҰŽƣѾΨΪ뿤أ·ѾԲ뿤ס˵Ŀ˼֧ģӴѾ飬ѾʮϽĳƺ
Ͻ£ô
֮²豭΢Ц˵
ķŨ뻢ĿҲһɲŭšΪɱ̫ˣɱƷʱҲƵð֮Ѿ¶꣬»Ϊǧ֮ӡʵΪģҲǸɱˡ
ȥһ꣬ǿգ뿤Ȼɹ֮󣬰Ǽ˭ɨϾҪʱڣƲӣܶӶûУôȥĻֻò˶þҪˡ
̾˿ҵǣַðǶɹѹ˵
һĹٿЦϽȻûǡ˽ԿǴǴ͢׷ô죿
֮ѹѹ˵͢ùڸأάһƽѣҲٵʧְ
˵ķ췴Ψ뿤㰲ڰûʳҲûӣôȥĻѱ뿤Ҳ˳ûɿգʱ򣬻ҽͷö
ӵش
˵¹֮ǱȻҪģ뿤ĸʳҪԱɴ֮áóȻȷʵףҹ̸ϸÿʾ¶ᡣ
͵վ뿤·;ңԶҵ·ȥ˳˱£һһҪã£Ҳ˵ʱأҰˣ
֮˱ȭˣھȥַðգȻ˸͢Ȼõġ¹Ըһеֻ˵Ҵʿǿпּɣĳλͬţ
֮Ҳվӵ̾ϽʲôˣȻˣҺϽеǣ
˰ֵˣ֣
˵ţȻС˽е˵ˣˣñѾ˻ƺӣ뿤ɱˣ
ʲô
֮ɫһ䣬ʶĿӡ
ӻĿһСµʲôһмݿܾͽųˣ
ת֮˷ģȥټʿǼϣֻǸ뿤հұɱһѪɺӣ
һ˲䣬ɱȡ

뿤ĿսġϽս޲ʤ嶼ġЩ䣬Ͻʷ󽫾ƽϽңٸؽµʱ򣬾Ѿ¡Դӵ뿤֮ȥһͽ֧ѾƺϱССѾ֣˭ż־ɫ
ͬڸǵװöɳ֧͢ɸعٸвǴսǿĶ飬ΪǳھӪбѵͬũæʱµũʱһǱǹپǱǰա
Ϊˣװ;öԶ縮뿤ЩΪ뿤ΪټûսҲ֮ͿةҲΪĬԿװԶصʿҪЩ룬ʽƤ׺ͺᵶܴġˮƽȻŲûдʱʵǣ뿤ս֮ڴĸҲ֡
ǵֵ൱˶ɱĶΪڣ·Ѿ޷뿤ӡ
νʵʷضʱں˸Ǽ֮ͷĳƺˡǸʿŽƣЩκһ֧飬Ϊʵһ֡ûǶǻȥϰԾ췴ǲûз͢ǽı׼աΪһĻԡ
췴ǲҺ͹پսҲҪȥֻȥɱİգٱ˵ʳǮƣٶ֮У
Ϊ˻ȥˣȻΪ˻ȥԼһɱ˵ɡʱ򣬲֧ѾǾĶ󶼲ǳ͢ľӣ޴ϰա
ǲ뿤ܿǹı΢αӡ
ԣΪ֤ԼȱҪǿΪ֤ԼǱֵӦˣñʮսڵĶɹ˻ƺɱ뿤ҪΪԼҪֵӲǲսʤģǿ׳ûһѾʮϼһ
ûʲôұۺų뿤˫屦ʿҲûʲô
ҪģǲЩ˵ͷ­һһʵߵǸλӣ˭˵ݿܲܳɴ£󺺸滹һССͤնߣǳţһĪеı£Ǹĵʯģ֪Ϊʲôܣ
ǰУźƺƵЩʧš
˭˵ŷ£˭˵ӵܲܵ죿
ұҪǶЩ֪ǰʲô㣡
עһ룬ΪҥֱܺߣһʮڱĵɱʱΪҥ˼ȥ˵ҵ룬ֱ˵Ķ˵޻ӦǸԵˡΪ˼Ծ˭뵽װͿ취⻢ɽʻܸıةԪĶʷ󰸡Ҳʵˣ˼պҲ췴֤ݣʵᡣ᲻ɣ취
УƭĶϱٱĹ˵Ǳģٱ㻹ԻĶϱͰԼˣ֤ıãּɱʮڡȻĶϱҲû
עʷϣ֪ɹƺ±ȱᵽҪ磬ĽʱƺΪڰţʷʵͱͻʱԱΪ׼



180 
ѾɢȥԻؼҵ뿤ֱټ뿤Уᡣةһϵ㽫̨һϤĻ˻ȭͷ̣࿤ðһһվڵ㽫̨ģǱ˳Ϊ뿤˫ʿš
ʿȻŵ뿤ûж೤ʱ䣬׶ȴѾ³ءɱ˸ӵĶʿţǿʵ۶˻鷿еȻĹְߣѾ벻ĺð֡Ǹ꣬ò˵Ӣȴһĳ
վʿұߵǸ꺺ӣĿཡ˶ȻɫʿŵĺڻҪŤķ۾üƣòáһףһԶһûҪ޴ĳáһĳã÷Ѿˣ¼ֻһõĳã÷泤ĳߣǱ뿤ξ屦
˶õãɱ˵ıҲǲ¡
д˶绢
ʿһֳãһְסϵĺᵶȻᣬıͦһ׻һɫ磬ԵݡûźᵶĺϸһﵣΪء
ʿǣ
Ӵһ䡣

ʿӦһȻ
ǽվŵƬأʲô֣
Ӹʵ
뿤
ǵǵļУŵ˭
縸ϣ
ҪǽվƬأɱǵļ縸ϣӦô죡
ǰһʵ
ɱ
ߺʿ磡
ʿźһۣ漴ͬʱĵЦЦĲսѾ֮ٹ̡Էϵ۷ʿţλػֳʮ־塣³ϣ屦żΪҲ֪жٴҹ㽫ΪĿеӢۣʮֿһѵõǫǫӡ
ʿŵ뿤֮ʮչˡھУ϶ػʿʮָжΪֳ
ϣΪ˴ķȶ۷
뿤֮ʿžԼɳࡣΪĳĺýֳ𽥴һͷСӳɳΪһľˡһӵĸѾ˾ô򵥣ǽΪʦ
βȷ棡
ʿĻһȭͷ
ЦЦͬѹ˵˵㡣
ӼʿѾã漴һֵ
˵꣬屦Ϊȷ棬Ϊ̽·вóȻսֻҴϵ˵
ȭ
뿤Ȼսȴ࣬ؼһûУҲֻˡȷʵеһС
ʿһ죬˵ϴǽ᳤ʯӣشȷ棬δشȷ棬òƫġ
ӹЦʿţֻ̫֪֪ͣˣҿɲ㡣
ʿſãô֪Ҳ֪ˣ
Ӵӵ㽫̨һһЦǺǵ˵ʲôʱвܶһʤ屦˵
ʿŵǺãشȹ

Ѿ˶ĩȻò֡Ӽñɺ£֪ʮԭҰϣͺһȺû˿ŵû˶˿׳ۣ׳Ҳʲô͡鿴߼ʵվڸߴۿĻ㹻ģܴյǰĻ˵ЦƲһƲ죬һ䲻ˡ
ʮ򾫼״ľƿ϶ɽһļ¡һչֵĳ涼ѪڡʮʵڲΪȱװߺͱ¶ȫ֧ӦĶ鵹߳˼ζ
õ·߰ı޽ƿԵʺһĶΣΪֶĸѶٲߵӣЩ֧˵ױ黹¼˵һȺӻĵʵϣǾ֪״ƺϱĪɶ裬ͶǵǼ֧֮ŷ֣ԭеøǳ
Ƿô»˰ȻʯͷӲͷʱֻͰĪɶĸ˵档ӹģȾջƨųһȺأǵȴǰġ
ڼñѾһƬطΪ֪ɻϿʼû뵽ǿƤûȺǾ͵öɹƺһƤ
֪ɸǵջǣƺϱб뿤ĵطֻҪ뿤ʳеǣŮеǣҲóûûûŮůѡ
ʿǣҽΪʿǰɡ
ʿǵ˼һеľ󲿷˶ǱݻԼĴӣӣسǣȻΪ˻ȥò뷴ġ̶̵겻ʱ֪ɵĶѩһļǧ˷չνʮǵ˼ֻŴ겻֪ν̣㹻ĵ̾ԼׯˡûԵ˼ǲ֪ǣǸԵ˼
뿤ս޲ʤӣ֪ɵԸ
Ҫ
λӣӦ֪ɵġɾΪǴλǸʿǸ޳ܵļһ﷢ģҵصڸ߼λӲŻᱻʿȥͲƽ
Ҫһʽһΰʤ֤ԼȸʿҪǿٱ
սʤӣʲôһ
ĵģЩٸĴǡ
ɹƺ֮ǰֻвɺ֮ѾԼĶνĹپССʮ̣ñĿһ¬أƽʳǣЩپһ֪ɵĴӡ˵ûһ֧پվ֪ɴǰġñʱ򣬼ñ򿤱ǴӺ׷˷ֱ·ɱȥ򿤱̱Ǳӡ
̶̵һ֮ڣĶһ
¬رƣسǵ׳ӶЮһ·򶫣ƽҲˣʳҲˣѾû赲ĽŲˡ
󵱼ңҪĶߣ
սߣЩ²͸󵱼˼ֻӲͷƤʳ
ɽ
ЦЦûԼ뷨
ǲǲ²ҵļƲߣ
æ˵ͷ󵱼㣬ս޲ʤ³֮ôܲµĵ

ЦЦ㲻֪ΪʲôҪȥɽ㡣뿤ҪܲҪɱΪ֮ǰֵֵǱǽ뿤ʮӣ˵Ϊ뿤ةŸ̵ȥ
Ȼǲܵģ϶Ͳֵϵ
ҧ˵
ԣ
ЦҾҪ뿤뿤ĵ̣۵ΣҪϤñ·ȥʵռƣݴͣʱǱߡߣ뿤ĳǳвȱٹеҲû취ԣҲϤĵطһ̣
ЦЦȥɽʱݴ͵ľˡɽǰǳ䲻ɱȥǺǡ
˻֣Ļû˵

ӵĺܿ죬ܺʡ


ǰͣ˱ȭ˵ڼñسǺתϣǰֹ˷ʳǣ˵Ѿʮ򣡡
ʳǣ
üйױͼչ˿૵ߣѾ³ĵˡԽûȨ԰Ҫһսôڷˣ
ͼҲ벻Ƿͼıʲô
ĪҪȥɽ
ɫһ䣺ɽ³ؾڣ뿤ǲ׷ȥġ
ʿŭѵƾƤӵˣ
ҲѹʮǷɽĻպǱˡɽ³棬ɽƻв뿤ڣ׷ȥҲԽɡ
Ӱ˰ֵˣǲҲ֪жٰջ꣡ͷϣ
ͬʱ
л˵Žƴ²бܽӶƽ³һѾɹ˴ˮɽҲѾԶˡ



181 ɺ ɽս
Ҵҵĸ·ϳȥʮԶǨĻȺһȽȺҲ֧ļҪһЩӷʳת֮󣬶ļԾԽԽ;ĴӾͺ˻ֵׯڵһݱһգߵȫߣܴȫݻ١ӴֹЮ˲ٰռ飬ûбġ±ǣÿֵһľ
ľһͷ˿Եìʹãܵȡ
˼·ڵ³ɽɽ¡ɽɽƶͣһͷɽﲻĻپȷʵûжٰ취ǺȻûô졣ɽһŵ㣬һ֮ǰָ˵սҪƣǸֵ׶ĵˣ³ϵİճΪսʤӡ
ʮ˵ĶǺӴģϰʵĻ˵˹һޱأô˹ʮӦôݣʵ޻İһἫ漫ĸ㣬ǻȺص൰һ壡
֪˽Ĵ൰ݵĻһ˶ƤԼڻƺӱ滹ζɺ£İսʤҵ굽ڲŶ̶̵Щֵ˭սԻͣʿŽ֮ǸЦһڸ߼һھҰ󣬸ͲҰѶ
ʣĿ趨ķǳȷɽطǸĺóֱΪ˼뿤ӵĿΪ׼ġԼų֪ɣ˼ܼ򵥣֪ܱһĶĶ֪δ£ȻԼ֪е㳶źĪɶ˲Ͷ֪ǣԼı©뿤ûȨ³Խս˵֪ɻǺٵģԺ֪ԼôԩһҺãڿүվߵģΪӾǴԸԸԽսҲŹ
ԭϢдżҪͷΧɽһһˡԽԽϲֱһȻĴĹպ˵뿤

еƬûҵĺɳӦսоΣŽ֮Ҳܳ
Ǹò£æͷ󵱼ģûкҲ
Ȼ׷һ䣬ûкҲ
ɣ
Ը¶ҵڶƬͬûҵĺԲɱȻ
ЦҺһûɱĻݹҾ飡
ɺæ󵱼ҷģ
ַԸԶյ֮ˣӭȥסֻܲʤҪӵɽģܽʧҶ㡣
Զ˵ֻܲʤ󵱼ң²øɰ
һ۵Ǻã嵱ңȥӭսӣֻʤܣΣǰˣšԴ
Զæáֻܲʤˡ
һһоǰ濪ӭУԶյй¿׷Ȼݴ⣬ʾоɣֻܰо¶ӽо֮ڣұ˴ŽǡʱʾҰоɱӵΧס
ߣӾǵΣ뿤սΣֻˣʮʱУɱӣƺϱֵĸȣ
󵱼ƣ
æ
ʵϣɵ˵Ļ⣬ļƲȷʵƯ

뿤뿤ͼñĽ紦תϣһ·׷ɱ˹ȷɶξǰΪ̽·ΪϵļˣǽĴʮ

һǰ˻ǰסսȭξǰʮѾ󣬿ǧˡ

ʵ
ûУ
ն˵˼ͷĿ⣬ǲҷȱٻߣղȫԶԶĿвٷõһͷľɢң·
һһˣȥ֪ȴ˹ȥ
ǳξСģ
Цǧݿܶѣȥ֪ɡ
ǳ֪ضξı£ȻҲΪǧݿκεضξЦҵ˼ǣξСЩһɱ˸⣬ʾϵ˿ɱСĽ
ҲЦ»÷泤ĳߵǰһָߣȥ
Ȼɱ˹ȥ
ǰʮȻһտǧ෴˸ббķЩŻңеı廨治Уľ˵вӣߣȻһվƣҲúá˷ƣɵա
һȺ
ñ򿤱Ȼ˼Ҵ仨ˮ
پˣʿǶʱһңɢҲ͸ӵˣʶˡûǴӻƺӱ߹֮ȷʵûд̡Զµǹ˻ƺӲ£ϰգûϹսټ뿤ӣ屦ʿŵʵ̫ˣδսƾѾȥ
оսⲻŨ
ۿһЦ
ֱۣʵǵȽȥѹˣ
һЦȻܰѹ͸£ξɱȥɣ
ýǸʱû̿ɴ򣡡

ЦЦʮ˿ǰǧˣȻյ֮ãһȥɱ󣬲׷ֻ轫ǧ˻ǹһûУ

֣ɱУ
Ƚ׷Ȼ߶ǰ˳ȥ棬ӲӼг뷴黹аٲңѾзƮƮǰ档
䣡
һ£漴ͬʱӲ˳ȥţڶֲֵʿѾˮһ䡣һǧ֧ܼһ˹ȥ̾ͽԴķŵһ㣡
Ƕķŵöڵϣֻͷ˼˿ߵͬѾ䷭ڵأõһõ˻ڵϰ

ⷴЦЦԼԼһ뿤ȻϬȴҲҳӡˡõ˼⣬ûн仵
Ӿ˵ʲôҲܶ˹
̧ͷȻǰһڡ
һͷ۽Ļ嵽ǰûӦһ÷泤׵ĳþͱĿϣţ˱˰աԼõøһ֮͵ĵֱǷʬֱֱ˳ȥһڵϣѳ롣
һɱ˷ĶУһһƲɵﵶһ뷴ķź࣬ѪܵĿӱԽ˺Խ󡣱˵ֻܲʤԶѪսףҲû¡ûд̵ϰɱֶΣ￸סϬĳ
ܰ
Ҳ֪˭Ⱥһ䣬ʱĶӡ
ɽɽһشĳվһôִ￴Ǳս漴̾ǰĶȻǴ屦ˣһԱһƥ
ĳվ󣬲Ĵ˸ǡƺƥĲΪȻ߶ȥһƵġ
ĳ˻ͷ˴һ죡ٲʵ㣡



182 Ȼ׳
ûǱѵ˵ĴеĴѵȻС֪֪ɹƺ£֪ŽҲǰɽ֮󣬶ʷһ˽һԴǧӪҹɽϣױȵٶȣӲǳŽƵȵɽ
ɽ֮Ӫɽڰɽ֪ѡĵطãǡý֮ǰְſ˸һΪİſ˸飬Բò˵˾Щ£İȫʩгĻһǱʤɵġ
Ϊ֪ɵ̫θɽϷģдϪټᣬҰﶼ渵ˣӲǲ渵ǵİԹ˿ˮĳֱɽ
ùȥʲôط
еһʵģսΣһͽҪºϵ⣬֮ǰʹһΡټẬĻشкܲ⣬ʵټ̬оܲµó
ȥ˶
Ȼר־սټʶľͻشһ䡣
Ϫ͵ټһѣټͷãȻĿһŷӦ
ǲǣùǰӽʶһλŮкܣȻᵫùʮͶƢǰŮӼ޵˶Ӧȥˡ
ޣ
תͷټ۾һգգ
ټĶ㿪ߣһյ֪ΪʲôҪң
ֻ֪үΪʲôŹùá
̾˿
ټЦһҲǲ֪ùǸƢ϶¾ͷţǲָ˵ǲĵġ
һ֪ү˵ûùǸ˿ǸţǼͺѳˡ˼ϣǰ˰֮ԼýһãùҲġȥʱ˸мͥΧ˵Ķ¡ùһһֱһǲѰʸֻԶҲ˯þ
뵽ùЩĿеķŭûɵð˳
ˣؽƤ
ټᱻͻȻðɱһæ˵ùõ£Լᴦõġ
еɱ̫ͻȻܿԼͻָƽ
֮ǰ˵ʲôŮкܣƭ˵ģ
ʡ
ǵǣ
ټǰ˵Ҳ滰ùȷʵҲҪȥǸСüȥˡ
˭
ʵ
˵ҲӦ˵û˵ŮӣҲӦ˵ĸסڻԶΪƹԨŮҪңɷǴſܣϮ
ƽ
ʶ˵
˵ʲô
ټ᲻Ŀһۡ
ûûʲô
֪Լ˵©죬æָս㿴õյ֮Ѿˣǽ򿤱ģ˭ǧôͱǼ仨ˮֻˣ»ȥøˡ
İܳʵʩʵܲ˵ġ
־Ϊеķһ䡣
вİһʵûİʲô׵ģ
ûаҿͦġ
־ҡҡͷ
ЦЦ̫ˡ仰˵̫뵱ȻˡΪᰴԤķչûǹսϵ¡ôġҪյоյУҪ
־Ȼ漴˵ͷ˼ǡԼڻһĻ˼֣ʣɻĶ֣ڻ档
úܲ˶־һ˵ԭҲɧˡ

뿤׾ٵĽԶǧɱ˸ԴЩŲ·ϰıܵĶУȻΣʱͽķԸ˾⣬ֻܣʲôıܣ
ǧɱ֮һơѵص뿤̷ֳȥ׶ֿʮСӣʮΪһСӣäĿ׷ǰһںķһһڵء
ֻСʱǧɱһǧˣʣµٹڵͶ˲Ҫ˷ܣûͷӬһײ׷ױŽͶķžһ
ŹڵϵЩ²ϰգɵ̾˿ûսͿóǧ˶ǵһսϰաûʵǵİܾ־Ѿעˣ˵ѵصֻһҲ׽֧ܡͲһ֧ӣٶ࣬׻һȺϰա
Թپϰմĵﱾһη塣ǴΪǵļ԰ǵʳǮƣǲһ췴Ļǻô죿ŷߣһڷԡ˵˵ȥվֻΪ˹ӲдĻȥûϹսûɱˣǺЩȥƴǴĵﲻҡ
ξϹأ
һʴǰʵ
ҡҡͷβͬɱ
˿ԶԼԼĳƮ𴦵ȻڣǧղɳյеġңЩ˲ż뷴ûɱǣԶʮͲòƴǻȥٸ˵ӵϰգŻȥҲûʲôңǻᴫ˵ġ
һʼûĻʲô˼֪ضξĻ϶ûд
νϹأʵɱ²ҲǲѶΪ֮İ취֮ǰԸЩ᳤ʯǻˣǶѾɱ˲գ۵ˡǰԸͶץȥѵһٽ̵һΪûʳҲͷˡЩѾɱɱͷŻȥǻǻ뷴Ķ飬˼ȥĵطϰաԵ˺뿤ԾͲշ²ץɱ١ɱĶǷɱĶǻǸ׵ĶҲûʲô
Ĳһˡ
˵û⼸ٸ²ǲŴϰգûսǱܵķӦܶǲɱİգɱ߾ǣɱˣҲЦˡһɱ²ǱЩϰոپƴòʧ
ǻȥǾȽзֱɱ˾ǡ
˰֣˵
ţ뿤˵šзɱ˱ǡ
϶ģΪյеĲûɹֻӻȥԶɫҰףΪ˱뿤սֿһŶҹ棬ɱ˲գۣ÷ľͺʩ˷һס
һԶˣҲ֪ɱ̾˿ѹŻ±սҲȫ㡣
Զæм󵱼ҵĻ氡Щϰ̰뿤Ź˵ɱһǾͱ˵ӣǼŴ󵱼ķԸģֻܲʤҲ̫Ѹײڶˡɱ˼Ҳ£סЩϰıܵĶУû׷
ԶһĴʻ㣬Լûܺʡ
͵İ˰ֵҶ˵˲㣡
ҴˣָЩ±ȥյȻǲеġԶҴоǧ㣬ȥһΡ
ԶʱɵˣһֶһֶĴﺬıĳΪʲôң
ȻûǺĽ͵һ죬ѾһˣսҲϤȥѵȥյвɣ
һ⼸Զ̾˿ֻܲʤ
û
ϣ
ԶӦһ˵һأξںˣͷܵʱҲЩ
һֳ֧ȥյУһЦˡ
ϵñ֪ɡһȻ޹ɫ׳ա



183 Ȼ
֮ƫ
־ƶ˵һյвɣ˵ڶȥյôˣΪʲôͳ˰׳գ
пŶ־۾˵⣬Ҳܰ׳ա
ָָԶ˵ʲô飿
뿤
־
ʣ˵ϸ㣬뿤ʲô飿
ȷ氡
־ÿ׳յУֻǿЦЦӺȻӦ˹ʹһŵ֪ɻһ׳գ
һյУȷҲͰˣαôȥȥյֻǼȷȥˣɱ¶˺ͣϵⲻǰ׳ʲô
־˵ͷϵ˵´β漰¶ⶾһǲˡ
ЦЦСѾͷܣ㲻ǺƭСҲڽ¶ɣ
־ʲôкƭܸͷѧϰҽΪʲôܸѧ¶ⶾҽʲô֣˵ˣСѾͷԼԸѧģֲǿѧ
˷ܵ˵Сҵ츳Ҽõġ
һã
ʡ
־һۣмش
ĵгϪָԶѾȥˣǸ屦ƵС

ȥ˿Զһ֧ɱ˹ӲǧˡȻڱոջ֧ˣԶ׼ǣڶɱЩµľ֮ǰǧǱǿ°ȥİգϵս
ǧУеıһɫľǹͷĳìϻм򵥵ĻߡÿͷϰһҲ֣ȻбȽսʮлҵеıҲǴʽᵶ
ţΪ׵˾ȻǸոĶӵĵнֻһ㣬漴¶һĨ΢Ц
ǿˣɽǸոս֮ˡ
ǵнղŲű뿤һ̵ͷܣҲǧս̣ЩʿԴҵһֱ뿤սΪ뿤Ҫ뿤ӵķһɽһɣͺżζĲӬһᷳ䣬Эӻķмʮ֧֮࣬Щս
˱֮ΪδսӣÿǧؼףֻҲĶӵ³֮ƲˣΪһ۾ͿžȻڶ棬Ѿٴܵ׼ˡ
ԣԻ˶ǰǷ죬һ㶼ġ
ξεķЩһ
ױ
һнսΪǡ
ǷĽڶ棬СĽ
ױЦ
΢ЦߣǾ֮ࡣնн˵оࡣڶ棬ͺǰ浱һ滤ľһƤס
ױŵʲôǽͳǡ
һЦˣǣɱȥģ
ɱ
Զǧںƣһȴֱֱɱ˹ȥۼ뿤Ѹ׵ɱԶһţ죡żżܵУ
ǧ෴ոյǰ͵ʱɱ˹Ĵ÷ܲӦ뿤ıҪ࣬д󲿷ֶǳì֣лǲƵĻٶѸٵĳ嵽ǰ濪ʼż赲оֻеƬɱʵޣÿֻǹپѾɱ˽ǰ
Ƭ̫ȥҲƮȥٲٶ̫죬ٲľϢʱ㵽ˡԼߵǹûкãԶӭǧ˵ĶµױӪɱ˲գ۵ĺˡתսҲܹܶ࿤¡ݵĻ֮󣬷Ҳ
˳ȥػۿ֧ҪײһʱȻðһ£ȻֳӡӲ˹ȥķȷʵһ˹ȥ뿤ȴˮһһΪ˹ȥ
뿤ûֱײкõǹ󣬶Ƿֿһӷ˹ȥ
ã
Զһʱſ뿤ĿȻԼԶǸ޳ӱͲнλҪ鹦ñС檡ðٰΪһСĵλӣҲ֪ǲѣȻյжǰʵҲͿֻԶǰ˵û˵һվտ֮ˣʹ˲Ǯλҵ˵ûһֱΪԶ㲻վտҲһ˰
ԶǸ˰
סǣסǣ
Զҵ´Ѿкõǹ󲻵òˣͷֿͼԶӽڡ뿤ٶʵ̫죬ûǹ£ѾɱԶǰ˾ٳìӭȥһһɡۼûס׺Ĺپ죬ԶĻ챻ŷˡ
һеĴǰǹһǰһߴ󺰣ÿĸÿ
ǹмֿһӣԶͼӾ嵽ǰȥֻܵĻһܿʹӺ׷Զͷһ漴ŵðĽһǻӾȻѾ׷սƨɺ棡
ʶԶ鵶ҵһ㿪ĺᵶý֣̽ȥһץԶϵȼУһȻӲĽԶ
˳ƽǷҸһУȻҲͷֱǰ˹ȥױһһ·ɱȻӱ󽫷ķɱһԴһǶķʱ߲ʮˣ
ɱ
һȣҸѾл˵Զ۾ݺݵĳǰ˹ȥӭҵ˷׷ױáֳǰһɨһʺп˳˫ǰһԾԵķԾ˹ȥһطɣǰķ׷ױ¡ǰɱʮԶն߰һýҪ͵Ϯķؿڴ̴Ȼ˫۽ȻǷʬ
ײûɱ˰Χ˿ȴԼױΧסĿһͦɱ˻ȥۼԼױΧסͻһŭȣ߶ɱ˹ȥһһҼ˹ͼס
ܹһ˴̹ĳìýǺ˵ͷ­ɨ䡣һ˵ĺᵶѾ˹þսĻ߶ԼһȻȺݺݵĵǷսĶϡ
һǷսһȻֱ˶Ƥսѹסһȳһôһ̧ۣƼһӵԼױĺԡ
룬ӱ۽÷泤ĳߵ˳ȥ
һ˳ȥֱӽǷ˸Դսײȥǹپû˱һӵֻŵǰȴȻǰһûʲôʱǹپкȻһﵣ
ۣ
ôһԥңǹپеĽﵺݺݵͷϡұǺ˵ƤҲһ˶ͷ­­Ѽ䣬ѪҺ׵Խ׷ɣŰͷ­ʬĴϵȥ

˫ﵣͻһٴνɱ
ԼױӲػض뿤ٴۡ
ǿЩѪ뿤ٿս̤Զ֮ǰĵʱɢˡҲ֪˭ȺһͷܣһǧȻսķ̾͸ȥ
ɽ۾սϣ鲻Խ˵뿤屦Ȼܣ



184 ѹ
ӵķײײܻȥһûɽķܣǳڶԹپĿ־ѡӱӱ˲ٻȥΪǻʵֲ̫һ̫ӲĿһ֮ɱξȳԼױսٳ˵ǿµġ
ûǻǰסһɱ֮ȻûܿǰһﵸӵĿ¡Ϊû˳þͿұ˵ˣһ˫ͷ­ɾȥ޵ٶﷴȻסһˡ
˷֮£֮뿤ʧʮˣɱг٣Ƿڡһǧ˵ǹûס뿤ûסĻ󲿷˶ˣʣ¶ٵСĹڵ˫ֱͷŻΧŽһȦױĳü͵С
ȫȥɡ
Щ˵
еķ̧ͷĿǻΪԼˣ϶ǲ˼ı顣
ȫ߰ɣҲɱΪҲ޹İա´նġҷȰһ䣬ֻҪʵʵؼȥΣ޹ǾͻǴİգ͢׷µĹ͢һֱֻ׶񣬴ֻ߲ǡĸ췴еĳҲ
˵ߣ
иʿ̧ͷŵʵ
ǲ֮ͬǰԶǧˣЩǱ·ǿ°İգûҲաЩ˶ױӪˣɱӵ˭ҲûٸɡңǰԼҲ뿤ӴղͶΪ˵ӡƽ˵ӣ屦ʿŶɱ˲գ۵ħͷֺ
ξ͸Ͻ
ϰһױ˵סֻ͢ɱ׶񣬴߲
ǷһΨΨŵŵӦ˼䣬̽վǰ˼ֻͷȥЩ뿤Ȼûɱ˵˼ᵶʣù˵ʤϣֻǻĿǡ
лؽ壡
վס֣صĶʩһ
˰ֵҰĹȥҼȻǣ㲻ᱳɱˡֻԼҪΪ֮Ī󣡡
˵˵ͷЦһתߣҲ֪ʲôֻǿߵķǻڡױŭЩιİǣξĺǣǾȻȥͶ
˰ֵ߻˱ǣҪɱŽϵƽϡ

ѧ˹ûǰȥս֪Զս֮ҲһôȥˮһС檣ԶãʵʮϲġŮӲĺûһͷ˵ĵطˮһԶôˣȷʵЩͷۡŽյеļ񽻸ȥ΢һЩԼԺҲ˭뵽Ȼôˡ
ԴҲ֪ԼֻӵȻͻ
ţȻһ򼱴Ҵҵظ˹ǰԾȭ˵󵱼ңȻɱһ֧ˣ
ǹپ
ʵ
ǣֵֻĴ죬ǹپ飬Ҳֵ
ţ
ü˼һǵ뿤³ŵֺġ᳤ʯӵӵֻǱɱ˸Ƭײ᳤źʯӶҾ֮УҲдһۣԲڵֺܶԸٵ뿤鷳ǿϼһǸӣɱ˲գ۵ķӡ
Īǡ
һĪǾҰŽƣ
԰
ܿзԼƲ⣬ŽԶڶƽҰûܵ³ǡǱ˾Ұ󣡲⼸ûпܣŽݶҵС󣬾ܶѡ
ɿ壬治ǹپ
ûǳشһ󵱼ң뿤پ򣡿ţӣ
˺һȻ뵽һܣ
ĪŽˣ֪ôԼҪѰӵ鷳ˮ㣿ռ䣬Ȼһ

ЦһʯңȥĸܵǾҰŽƣڴ˴ӣͬɽΧԣ
ʯӦһżʮ˲ȥˡ

Žʵû뵽Ȼɽ֪ɵ֪Ķһֱڼñķˮ𡣴Ⱦֺܣ˵ʵŽƶȷʵм־⡣
ǽʯҵ˵֪ɴʮɽ¾ս뿤ӡʵֻϻ㻹ôҴȥ֣ѾɽͷʵЩҡǲߣӱʮǲ뿤ӵ̫Ҳǲ
֪ɾɽ£
Žʵ
ʯҲ˵ŽĵĶȻۼŽƣԶľҰ󵱼ҾȻǸªĸݰӣлǲҴ⡣
Ŵ󵱼ҵģ֪ȷʵǰʮﴦ˵Ŵ󵱼ʾԶصҹӭӡ֪˵ҪɽΧӣû뵽ԵʻŴ󵱼Ҳ˴˴ⱱֵ֪ƳĺܱŴ󵱼ȻԵˣβһͬ£ֻҪһٻ뿤ӣⱱֵŴ󵱼ҵűȻ˲֪˲
ŽתתȻǮ»һۡ
ʯҵԺ󣬴Һһ¡
һתǮ»󵱼ҡǻ߰ɣ֪ǲ뿤Ǿǵ𣿡
ŽɫãһҧҵǾǸᣡ
Ǯ»Ժʯһȥ֪ȷʵʮǱɱӣ֪ɱȻҪȥϴ뿤ῴɽǳûɽ㣬ǿ׳֮ɱؾҰ󱨳𡣡
ҿͼ
Ǯ»ѵõĸҷŽƣֻͼɱ
ŽɫһôǴкô£ɱӣֵȻҹĿ࿴֪Ļᣬպ˵ʩԮ֡
ϸ簡ֻŵùˣȥһ˭ȥ
ŽǮ»˵

Ǯ»̾˿Ҳգʤɰڴһٰɡ

ˣ
ȸҵе
һתǵ˵Һ£ǽĿľǳŽơ뿤Ҳãñ֪ҲգɱĶݣҪǡŽȥǱɱȥŽƸһӣǱ㿴Ϸ

ӦһԸʿ׼ɱ
˵䣬̷ɵŲ˵ˡ
ӣ֮ǰļս˵˼䡣ӵ˵ͷӪĶУǱȥñ֪ɣ
뿤ĶУսǰѹ˹ȥǰнң㿴ɽºѹѹķǰ档
ִǰۿʱһ
˶˵뿤սһȻ鴫
ԸУ
ʵԸԶپ뻮һĲսУֺ˵Ѿһڷǵͷ˶ѹˣȴû뵽뿤ʿѹˣҡȻµĲݿܻˡ
ķѹƸǶ



185 ֵ
ųʮȴҪյ֮ƣȻͼɽɽվɽŨܣȻɽһȥʿǧҪǰзʾأ
֮ǰľһԸʿţƾˣһսë꣡·вٿءвɴ⣬𣿡
ʿŵشѾɱ󣬸شЪЪŶԡԸΪȷ棬شϺɡģ֪սաûнĺҾԲóȻµġ
ӿһۣЦЦʿȷ棬ԸϺ󡣡
ЦʿͣΪȷ档ֻ̫ЩЩĲ¡
ʿظСˣǰСƢ壬ѾǸСˡش磬Һݾ󣬿ôð𣿡
ЦڲŶ󣿡
ʿſ˵һΣΣ
ӵͷǺãΪһɱݹպҲ
ʿæұ֤
ЦЦָԶ㿴֮˱˧վڸΨǿ鸡ļıҲóñ֪ɵҲ˵ȻҴ͹оԲϧԼΪնҴȥ֮󣬱зӲɱҴ·
һ۵屦һɱҺʿŵĺ·㽻ˡ
ͷġ
˵ţȻǴ׵˴ŰŶٶಽվסһ˳ңңĸӽҲҳ˵
ʿŭС֮Ҳҷ
Ҫɱһס
ӵǲԸױ䣬ױ󺰵Ҽҽǳ͢Աͬ˾Ʒݿûл˵ˣǰͶҼҽʺ˵һȫʬ
ɫһ䣬ԭӣȻǸҼ˵ų򣡡
ױֺ˵ûʲô
ŭƥб浶ǹսһѿ֮ʲôú
ױƵٴƮ˵Ҫսսôϻ
ɫɷףع鱾
ӼߣָָԶ˵ʿţһҴһоס㿴ʿò޻ߣбҲҲľȻյʿңǧ͹зΧԷֱֻ֮ǰɱ
ʿҡҡͷȥо͹
۾һɵǾ
ʿΣֻõ˵ͷ
ģзұʾӺɱϡ󲿷ֶûжǹȾѪİգٶҲûʲôɵĵġ
ϣһ򿤱Ĳǰѹѹ˹ȥӵ֮ʿǧӾȥмپѹ˹ѹסеŭ֣׼ż
ͷĿæߴٹǰǧּ˶ǰ棬ſ֮ڡۿ뿤Ѿ˰ٲ֮ڣֵͷ䣡ż
ǧֽƬбָϷ֮͵ɿ֣ವһ˳ȥ䣬ûʲô׼ԿԡǴģľȴˣеĿ˵һɱ
ٶܣ
ì
УξǱ´ǰĶֽܾٹͷĹڶƵڻȻǰнٺĳìֽìȫĺϺȻһƬƵġźĳìҡڣͺ񱻷紵«έһεΪ׳ۣ
ܼһѵصĿȷķʽܡֵܼĳìҡڣж󲿷ϮڶĹֻûܵ˺һ󣬿ʧ˰¡
ţĵڶ˹ΪεǲƽȻ串󣬵ɱǿѾݿйս뿤Ľƺ٣ֵϮۿ󣬿ˣǵĹȻڶƺ沢ûл
ʮ
˫ľѾ㹻ˣֺ󳷣ìֽǹСɾʱ򣬿ĶȻֿڶƺĹѾ˹ϡ
䣡ż
Ӵ
ǧ͵Ľ˳ȥֻʮ룬ܼĺһӴڵкڷûг͵ǹϣ˲䣬ǹͱһ顣ӾþսܽרŶԸǹĲԣֽ䣬ܼͬһ޴ʮȭͷԽǹ俪һ顣
ոնìͻû룬ǰʿͺͻȻ䱻һʯһǹȻȥһƬ
䣡
Ӵ
ûӦڶص˹һǧ䷭һǹͺһѪںݺݵҧȥһ顣
ɱ
ӿ׼ᣬ͵Ľشʮİǰһָ
ѵص뿤̱󣬶ֺ͹ֵĶ͵غϣͿճһͨĳìֺӵִͨпٵĳ˳ݺݵײĶСĬϣϬɱ˼ɣһʼռơȻһֻˣһˣʣϣѾˡ
žԵţѾֹһλڶĲݿˡȥǣ᳤ʯˣʱס侪岻ǰȴֻӣʿԼױˣǸʱ򿤱ոɱɢؼң᳤źʯӵķ˱͵ˡ
һټԼֻʿŵǰ档᳤źʯӾɲӵֺӲûʾǿˣ㽫סһʱһ᳤źʯӶұ֮С
һΣȻˣһ۱µʲô
ֻ˲ʱǹȥ뿤мƿѾֱָڣ

ŽɱʱоѾ뿤ڿ˺ôһ顣ˮ㣬û뵽뿤սȻ˿ֲæͣŽƷ֮ǰӵĴ㣬ǱŹ
ɻûͣȻɱķһһֱ뿤ĺ档ʱʵѾڱıԵˡоȻһ鵫ôܶסѾȫ塣ЩżİոҴ̣һѪ˿ӡټʿǸɱ˲գ۵ħͷһ˳·ɼ˿ɵУ
һǧ˵ӲǱǧɱĽڽڰˡܵоϬĹԼҵܳѾȫˡʵڼֲסæ˴Žǡ
еæʾɱ˵ӺӿҪ뿤·û뵽ӾȻк֣һɱ˹ȥ˵Ķ飬ȻһͱļǧɱĽڽڰˣӦΧ£İΧȦӲǱһࡣ
ʱ򣬿׼Žˣ
ᵽ˻ᣬֻ֪ҪԼȥǸΧȦ뿤ذܣ
ҰŽڴˣ֪ɲҪţ
ŽߺȻĺ˹ȥŽЦô⣬̵һˣϴڻƺӰ֧߱ٹپ͵Ϯʧ˽ΣһٻɱӣܲһܺݺݷһʲƣǵװȻҲۺĺöܳûɱؾҰָտɴ
ǰɱɱʿźȻסս
ҰŽڴˣ֪ɲҪţ
Ŵ󵱼ˣɱӰ
Ǻʿŵ˫Ŀ͵ĳһƬ죡
Žƣֵ
ʿͻȻһȻ˶ɱŽƵ



186 㱨 Ҿ
ʿţ
ɱȻʿͻȻ䲦ת˷򣬵˶ɱ顣ϸ֪䲻ɱǶƽҰŽƵһûüֱ赲ͿʿŲҪƵɱ˹ȥ
һ漴ʿŽһ¡֪ʿиͶϵѣ˼ΪÿǧȥƽΪѱ·ʿţʮͶԵʿΪ˵Ҳֿ֮˵Ϊ˸ѱھҰŽƵʿһֱΪʮھΡ
ϾʱʿŲֹһ˵һѡĻᣬһһͬɱҰһˣҲÿֻҪһܼ尾һѹ֪ʿ壬ڵ¾ǵʱûһɱѹԮѣ¾ͺһһһֱʿζβȰ˼ΣĽ׾ܽ⿪ġ
뵽ؽڣ̾׹ΪʲôʿͻȻ䷢˷衣
ɱŽƣһﶼᰲ
ҪͷԼһɱŽƵĶ飬ֱǶϷΪʿŵ뿪ǧûָˣʱ뿤پǰҶΧסΪԮΪͻȻɱľҰΧΪһô˳嶯£Ψһʤ㣬͹֪ɱΧʿһ뿪뿤پ˵Ӱ켫
ʿźͿ
̾һ漴Ըţ㣬Ƕ˸һʾɱ֧Ԯʿţţ㣬ǰɱ뽫ϣ
Уξʵξأ
ָָȻսĿ˵ȥʿŵλãмǣҪоӦʿ֮һϣţ㣬ӦŽ·

ţ֪ʱܴ⣬æֱܵСԼʮױɱһѪ·֮ҵ˹뿤ʱսѾҵһͿ͹µɴӺӺʿŵĿִǧŽֳûžҰס
пɱ췭ظ
ʿŵλãǧ͹󽻸ţ㣬ֽ󽻸ʱսֻңֻҪκһ֧ˣǣһȫ뿤پذܡ
֪һŻûԴȥ֧ԮʿţǴǰɱ뿤پҪֻлǰһ·С
ʱҲѾֽЩİһɨն֮˿ȴҲʿŵӰӡòʵϸ˿һҰŽɱо͵һµʿűȻд˾ٶĿָӣǱƮ԰
ŽƵͻȻɱ˵Ԥϡ˭Ҳ뵽ƽҰȻôԶӡӾҰɽᴩ³³ĿȻûסһ³ݺǸСµӾ;һġ
ƥ
һ䣬漴ӵǰɱ˳ȥ
ȻѾʮͣʮصİȻն糵һһ䣬ᵽںֹμ˰ٴսճȺɱ˵ľҲԶЩܱȡԼͺ֧ױĲӦȻͻһƲɵ
оѾˣ´ȫִвȥû֪ɵĶڼñȷʵս޲ʤĸ֣ҲһֱƲЩɱúһĿǵԾ뿤پ֪ʲôкˡ֧ȫһѵأԼĵҲӦĹ֣ҲӲһ棬ᵶȺһ˺ҧ
µˡ
սŨҵѪζʺĳζһ𣬹˵ıǻɢ֮ȥζŻԺһһķΡ
ڿ־ʱСʧȫƲס¡ʱǣûǿĶǷġǣԼܴܲⳡµսл
Ҳˣһοһ֧ηĹپ
֪Ϊʲôӻôˡ
ǰʿһһı뿤پ˺ȥѪģԼһҵױӪȻʧ󣬿Ϊ־Ӵǰ涥ŵЩϰܣױӪҲѾ궯
ȥ
ţֻһˣˣֻҪסΧӱɣ
ױɶսӣɱһɱ˼Ҳûܽǰܵͷأʵû취ԼױӪȥʱȻΪʱˡ

ʿһԡѪһ·ɱŽƾҰУһ·ɱѾɱ˼ʮˣѾѪˮȾ˺ɫֻһ˫Ȼڰ׷ǿҵĳ޺ɱ⡣
ִ죬սϴ׵ɿݵǸˡǸǧķɱֵܣһŽƣʿеĳ޾һһȵȼ
еĳѾѪʱǵûƷԽ
һýǰ˸Դʿ˫һǹڳϵʬ˦˳ȥʬڰлһߣȥʱһԿϡԴݺݵײһ𣬽о˵֤ԼԴȰҵǵùҪӲ࣬ǵùļһԿǶȥһ顣
ʿųɱ˾Ұ֮Уûܵסгõĳһ̫̫̫ƺܽ÷ϵѪ鶳ɱ
ҰһһҼлһóìһúᵶͬʱ֣ìֱʿŵСǺᵶббĺݺݵնʿŵĲӡ˵ıȺĵʿŵǰ
ʿֳһĽᵶ˰գһճһѽǳìץסųì̹͵һקȻק÷еһͷײʿŵĻֻüۣʿŵȭ˶ȭͷݺݵϡһȭʮ㣬ֱӽıǹǻ飬һӣ䣬۵ۿＷ˳ȴûеȥϡ
һȭɱһ˺ֳŵô˳һ
߳÷жһİ߼жźᵶֱۺͰ߼ڵϣ߹Ǳж߹һ˳һοԼθͷҶҲһΡ
ɱ֮ʿŴ˵м˹ȥսԾǰֱӲһǰء
гǰһɨпһʺ÷Ӳнȥгܺ͹ͷͬʱϿѪ÷Ѿһ˵Ĳһ˶ͷ­ɨ˰ա
ۿô˾ȻסɱǺСӣŽҲˡ̲תͷҪܣȺ֮ôסٻͷʱȴǺСһһͱױѾɱս棡
Žƴʧɫ붼ûʹսȥʱһԵڵأûһ˼⼸¾ŹǳþͺݺݵĴ˵ϡŽǰܣʿں׷ţ
ĿһƬ죬۾ֻŽһ˵Ӱ
ۣһìӲ̹ļϣʿͦýֽìԼļϰǰ͵һŽƻͷʱǡÿǺɱì˴սϸŽƿûһѽ˴Լǰ
۵һìᴩ˵Ŀڡ
ʱŽƲſ壬ԼìľȻǶǮ»
Ǯ»˼ؿԼĿϳľˣȻ󻺻ĻͷŽơȴŽû˿Ǹ⣬һŽǮ»߿Ǯ»սǰܡʿŴ׷ȴΧסɱʮȻҲ˼£Ѫ̾ð¼͸
ۿΧԽԽ࣬ʿ͵췢һʵŭأ

ŽĶӵıӰĿѪ
һì˹ֱֱĴʿŵĿڡʿŵĳñһ߬ס鲻һìҲ㲻ˡ
ۣ
ìֱһڵϣһڵƴһȻ֡
ʿʶתͷȥͿһϤĴŲЦݵӡ
Ϊұôܲ㣿



187 ĺͺ
û
ʿŲ˼ؿ΢Цŵ۾ɵĺܴԲʶĴǰϸϸĴеȻս֮СկѾɱ˹ΧʿŵɱɢнڵǰһָХҰɱĿ޵
пһѾܳȥԶŽüָָŽƵһٸͣɱŽ˵
ʿۣ漴Цãһͬɱ
Ѿע⵽һڼףҲע⵽ľֻʶľʲôףһʱ֮ȴûзӦһǰһŽ׷ȥʿźȻʲôطˡ
帮
뵽һ㣬ʿϸȥЩȴַЩһĵطûЩϴŵȷʵǴʽɫ£ƤҲǴʽƤףͬǣЩұ϶ϵһ첼
Ǵս죡
ʿŵƮͣһ漴һ
սǺɫģѪһɫ֧Ȼһ֧飬ǵսǺɫġڵͬҹһһڵס¡ͬǺڵһɫѪɫĴ֣ͺкڵϹŵĵ˵ѪһĿ
կ
ơơ
ʿȻһͺըһ˺ҹյ磡
ɶϽʬ壬ɱ˸߾֧񣬽֧ĵ´ɲзϣӲˮϾȻฮƣ
Ȼĵ˿ԴҵʵƵ£ǰѦǶĬֻδᡣҲѾԼˮżɣʣȻ˵סʵۣȴסա
ȥԶɶ֮йһƵ꽫Ĵ¾Ϳʼֻµʱ䣬Ѿ˱ء˵ǽƵĺڼ׽ɶʹһ뿤屦ûҪž޴ãֻתսǧɱ߾֧һն֧ĵһȣԶȫΨƽһɱӲǴʮ߾оȳͬۡ
˵ƽڿڼףֲ׳˶´һս߳ӣƽɶһֻҸ¡һһɰ˳ľ޵Űһһɨɨʮ߾ӡˮ׷ɱ֧ĵ£ˮն֧ƽõһŰ󵶡˵Զһ㹥˸߾ƽΪƽһƽĳš
˵кܶ汾ĵ˵ƽһС񣬷õһıֻҪǽһûĶۣ֡ڸ߾²մѪʮɱһˣǧﲻС
汾ܹŮϲܶŮֹһм˴ơǰѹӣһ񽣣һ飬˧ӦҲ֪ٶޢŮԹΪˣһ汾Ĵ˵ֶһģǱƽɱ߾Уնǧˣǧˣս֣Ҳ֪޺˶Ůӵ۾ǳٽ
ֲ֪жŮд̾жжԾꡣ
Щ˵ڱӵÿһʱŶɽ١ɻܵռЩ˵еʱû⡣ֱ֮ŷԭԼѾһܴܴˣźľǴ˵Լĸָޱȡ
ʿҲ˵֣ӽƵʱ򣬻˾ܣʿʱֻˣԵҲ±˸浽͢
ȻӺƵЩпȫǸԣⲢƵĴ˵Ǽս֮ǲ̫ƵʵڣΪ͢Զʮ򸮱һֻǧ߰ˡľȻ򸮱ôأĶأ
ʿſկ죬һɫµĴ帮
ЩƵĴ˵ȻԺһ
֪ЩȥĶˡ
ʿһʮ˿ڶûü̶ʱƲ࣬ȴɫ䡣
ۺְ汾УǱսˡʿſУ˺ڼ׺ڵЩĴ帮˺ɫկѪɫ֣ҡͷЦԭеĴ˵ģβȴǼٵġûȳ򸮱ˣĹԭ
ʿĨһϵѪԭѪҲǿġ
еıӰʿ૵ȻûαҪȻѾ˾αػҪȥ
벻ͨĻţµܡ
ԣ׷ȥ

ŽƴûǱǰԭﷷƥٸߣٲŹʱûǱ췴ɱٲãپΧɱʱûǱˣھϯ䶾ﰲﰲױü׷ûǱǰڻƺӰ߱˴һͿأҰѶˣҲûǱ
Ϊ˱òشⲻʲôΪ˻׼Ǯ»һìҲʲôΪ˻Լ׶ˣ⻹ʲô
ֻҪܻȥûʲô߳ܵġ
ԣǸڻƺӰ߽ɱĺڼ׽һγǰŽٶߡ
ں溰׵˱Žƣɱ
ԥĿʼæҵжףⲻȼУذ׸ϣȻһһĽ۲Ƶ׶һǸûױͱΪױȻִһֱԼߡսƨϴһսһ˳ȥҲ֪ʲôʱѪ
Žƹܲôˣܶһһ
ûˣԺбûˣԺȥٽһˡҰûˣ˭˵Ժû
ֻҪܱסʲôǻеġ
ΪŽƴԼһ۵ķ˷裬еĴ׷Ҳ׾׷ϵġһֱսֳȥԶвŽŽƵľٲҡʿŵͲеĴ죬Ѿս˰Ѿƣı˦룬ֻʿȴϷԼ˺ҲսѾ֫ȻҧںԶԶ׺š
ٲľ룬дӲժȡһ֧Ƽ׶ڹϡ΢׼һ£漴ֽƼ׶˳ȥǼһһƯĺۼЩֱŽƵĺĶȥ
һ죬Ǽ׼Žƺ档û뵽ŽƾȻǰĺ϶˻ľƼ׶ѿһΪȴûܴŽƵһײŽƳҲܣǻһϢһѪӿ
мŽƾȻСһѽȻǸͬ˰
Ҫ֪ϱֶԶŽҪ࣬ĳ˵ҵ֮ڣڱƴʱηŽڲòƴʱ򣬻ǲƴ
ڶ֧Ƽ׶ٴ˳ȥ֧Ȼ׼гԾǣһûܽŽ£
ԭŽ̫ݣ滹һƤףƤ澹Ȼһ¡Ϊˮʪ͸£øټϾʵԶЩڵڶ֧ȻûȻƤ´ĺ󱳣ȥĲرˣŽ۵״ǰһЩϵȥ
м׷ϣ˳ȥ
Žһһ߻ͷɿæϲֱӣǼӺ׷ŽƵĺͷƤ˹ȥһķпҲն˲ٿݻͷĺϻһѪȴ
ûɱŽƣջ
ҪٳȻӲƥֻܵǲ֪ôӵ
ӹµɣΧӣǱɱһֱеľɱɢ˶顣һͬΧӵһͱˣɼȥææԼױսŵͷܡ
ʱһԱڼ׽׷ɱһһɻ۸е˶˼漴żɱ˹һЦ׼ŽƵƼ׶͸ɣУֽһжͷƼ׶ִԺ˳ȥʬͨһˤ¡



188 ٱ
ȻЩжˣۼŵҵıǺڼ׽һ䴩Դ˶û˼սкһ˵ͷԶˡپĿǰȥѰŽƵģﻹҵӰӡ
б׷ǿٷѾӿȻѾװˣ߰ӹʤ뿤ΪеľĻһʤֻǱϾ뿤̫٣Ʋ˾档һӣ·ں׷ɱһӱ˻١һս֪ʮߵʱ߲һνԪˡ
й׷ɱŽƵˣֻôźء
·Ѿҡҡ׹ʿţм򵥵ĸһ˿ڣ˻ɽ·أʿ˿̫࣬Ȼû˵Ѫ࣬ɫ׵ЩˣսɱʱŵһиʱԵø
ֻ̫࣬ܡ
֮м㡣
ʿſ˼ǵѪ·˲
˵
еݹȥһľ־
ʿŽӹǿ龊˿˼
֮͢ȥ궫߾
ҡ
ʿ꣬е˵ͷƾҡ
ʿס̧ͷһȴ֪˵ʲôĬȻǰһʿվ̲סʵô˾ô
ô
ЦЦɡ
ʿŵ˵ͷûϡǸĺӣʲô¶ֱֱȥǸһ˵ڵʱʿʶһԴӵ뿤֮ĿѾת䡣˽̸ʱҲ˵ʮ꽭ɽô˵ҾˡЩǾϲı
ʱ˵һѰζĻ
ôҰĲˣҲŷϰ˶ܳԱů˭Ըʧ磿
ͱʿŴһů̬ԶʿҪĶࡣΪ˺壬ܿʿſǸΡʿ뿤֮ǰ𣬿Щɱӵķ޲ýǶࡣ뿤ɱҲģɱ֮ȴûǰ⡣µˣܶ඼Ǳβ˵ľ췴ϰա
Ӵ˹ٳĿΪߣڷˡ
ʿɫ죬ЦЦװ̶Ѿξ˲𡣡
ʿſЦҡҡͷɶ̶£Ʒ𽫣
л˿ʣɶһұǲٸκ𡣲Ӿ֪֮ڰΪ٣֪ٳ֮ұӾɶս߾սɱĶܣɱٶҲǳġ
ˮɱˮһ·ɱĶǸ߾ˡǡ
תͷʿ˵ˮسʱһ·صɶ֪סǻؼ֮·Ǻˣ
ʿɫһ䣬µʲô
Ǵ帮
кҺò״Ӽʮ߾Χоȳ˵Ķ飬ǧĻصɶûݵôҸˣͳױ͢͸ģҲˣµǶǸǲԳ͢ģԸǼжǾң˭Ըϱһ֣
Ϊʲô
ʿɫѿУ͢ΪʲôҪ
Ϊʲô
ЦΪŸ󽫾ˣʮսڸ߾ƫƫҴһ֧˵ĶӲɱһѪ·ˣЩ󽫾ݵңʵ֪滹һ֧Ϊʲôٻˮϵĸţ
ʿűѾµһ㣬л͵һʹ
²֪ɡ
˵ᣬԼ˵ûе
ʵ۲֪
Цֻǲ֪Ը֪֪Ҳװ֪ʿͼ֮ѡѡĸ
ʿĬȻ

صɽɽµʱʿűǰĳһͷһۣɫæ߶սǰ˳ȥɽ¿տأ뿤Ѿǧţ
뿤ߣӺվڶǰ棬ѾϣһֿѺ²⣬Ȼ󲿷ֿѾɱ׼կߣϪټҲѾк˹ͣսƺһ
һȣ
ʿų嵽ǰǰ˵ΪΣ
ӿһ۵ڲˣȥ֮Ӳ˾ã
ʿɫҵ֪Լ˾ӦʹǽûǽղܴӮһսկֻǴʱѾսɳˣֵܲҰ
ң
Ķʿʵң˭ǵУ˭ң
һ˵ûûկ뿤ж˵û޴˵ءʿţҪһ㣡پǹپǷ㿴ЩˣںŽ֮ʲôֱ𣡡
ǶǴĸ
ʿŽڰ˵
ӵԲ۾һһڶ帮ΪЧǲ
һ뿤ӣһ
лص֮Ц˼˵
壬Ӳţڰףʼ壬ǻ٣
еĻһһͺһϱɫָ˵ҲΪζҲǰǺݡֻ֪ΪһķĳܻʶһΪ٣Ϊ㹻ˣɣ
а˰ֵαôһĵ̬򣬴ǣҵҪҺΣ
կǴʱҲʮߣǶǴ帮дɱҰŽķûʲôĸԸСǸپսһЩŤǽ죬ǲŰ뿤ʮ̾ͷ֮ǰԥʱɢȥѾ͢һΣнǴѾɶһͷݹˡʱֱѻֻһǱԥɱȥڶ

ʿս֮ҵоս뿤ӵܻزȥˡ
ɫΪѿ̾˿屦ѵǻܲսӣ˳͢磿
磿
ʿ͢磬𣿡
Ӵŭ죡˽˿ܣ˴֣ȥ֮һҪϱ͢
ʿһЦȵȥɽչˣʿŸмǣʿһԲ²죡ûǶǸֳ˷ɽ֪Եʮ򸮱ɶΨǻˣǳ͢ǣǱҪɱǣǱΣԸΪҲʲôг͢磬Ҳ͢ķȣֻ֪ģʿҲΪԸֱɱɾ˱ǡڿɽҰڳУ
Ȼһս⣬Ȼִˣʿűһٱ𽫾ɣ
˵꣬ϳᵶ͵ĳԼĿڴȥ



189 һ
ʿŰεһ˲䣬оЩѾ֣еĳѸ̽˳ȥҪʿĺᵶ䡣һѾ켫Ƽ򵥵һãûй˵ķӦͶĿûٶȡȴûϵʿžȻѡĽһǰվǱ˼֡
һüʿźᵶʱһ֧Ƽ׶ɶںᵶϣƼ׶ȽᵶһƫǡײĳϣӦԶǳ˿ɱȣ˳һǺᵶ˳ȥ
α˺Ϳ
Ӹʿǰ
ʿſЦһֵ֮ܣɶΪսȴվǱЩҳ֮żż򸮱ǧɱȴ͢ɱЩ󽫾ȫˣΨ֮еĿ뻻ңҲ߶뿪𾴵ˣһֱΪʦݰֲֵ̼֮ʦһΣ
սʤϵĳժһףױ漴˼
ңңб˱ȭл
нӲջأҾʿţ޹أαлң
һȴ֪λش
жʿ˵Դպйʿǳ͢佫ҲԡѪƴɱŻĹ׷ɱŽΪ籨ŽߣҲ
˱ȭֵܻ֮գʹһءһҪȥ׷Žƣ㲻Ҫɵ¡ٰΣ벻һαһΣҲ֪Ҫǧٻء巢֮ĸԼûȨ˽
һۣ
תصʿϣЦЦʹ˱ڣ
һӴλΪҾĽ㻹ǲҪˡҪսǱЩҲһ뿤ơˣǲսһ˵˱͢Խͣ
Ժڵָָӵޡҵˣֻ͢ЩسЩҲ˵ãǼڻʵǰ˵䣬ܸŽս
ľٶòɲʿŶûгԺǳ⡣
ڳ뿤ҲԶԣΪǶ֪Ȼ˵̱ûһ䲻ġ͢Ѿõһĵز뿤װ˵뿤پ뷴սŴʤ͢ϱ˶Σֻ͢ǶӺʿνʿǵĸȴһͭǮϳӽ˼볯͢Щʯһ㡣
δս˵ĿĪ˵ͣ뿤մճġΣ뿤֮֮뿤Щ͵˻ֻһ£¼ν뿤ʥּ͵ˣһǧ׸Ŀװ
еıʿŶᡣ
ȻлеĿ̱˿ʿϵľˣֻͷ˿ս֮ѾƣʿǣվҲֻǳ̾һ
߰ɣ
˵ֻмһ㣬ĪҪ뿤ףȻƴһѪϷҲҪɱ㡣
ЦЦÿɷ
תȭش壬֮ǰе͢е಻ٶԣܼʿֵܣܼһֱĽشȷʵϲպܲսԸشһ
ҲȭãԸ޵֮ʱ
е˵ͷʿű˱ȭ漴ߣɱŽƣ˻ˣĲʦ

ǧ뻮һһ漴ߡӿ뿪겻ѡ͢ĸȻȴɱΪʲô͢ľӳɽʵѾµ͸ޱȡûʿǷҲеĹؽڡ⼸꣬Ѿһղһգ͢ܣרȨҲǵǻ֮ǸĲı£ˡ
²ɱ
ǻؼң
ؼң
뿤ǻһ졣ǧｻսÿﶼһʵϣ֪Ļʵʤڶֵ֮СԼȻռţѾ֪ɱ˴գǼҴҴ뿤ҹ̵ĸѾƣսȫʢʱҲܴӮǧȥο״
ս뿤կİ£ɱˣ²һǧ࣬Ӳ֪;Ұ󵱼ŽƵɢֻ֪žǧߣŽƸ֮µ˶ӡһ£һǧսԱնغ뿤˷ҵ·̡

ջ𣬺ܱ
ʮɽ¾սʱ˵˹뿤뿪Լļ԰սټϿӺҹ̵׷Ѿƣͣݴ͡ôô룬һսʤȯա
ô飬ڼñʱ˳˳ˮپҲãֵϵĺҲգĸĶ֣뻻һĵʩչԼıɽȴоԼһǿƵġ˼ҿʮ㣬ե˸ɡ
ھһ·ǧ󳵵ĶˣڱҪľȥһЩʱ·Ѿ˸ɸɾȹ˻ȳػҪʵڹβûʲôӴôһʤ̵ôණ϶Ҫ뿤ģҲŻؼñ·ԶһЩһ
ɽӳ֮½½£ҲнǲӣԴҸȽϸԣسǴ֮ڻػƺԱ
ҺãһҰŽ˰οԼȻˣɻŽԵ˼ң˹¼ҹˡ
û뵽ǣ뿤ӺȻı⡣
ΪǷдسǵ·ϣһߺɱŽĲʦĻ;ԼЩңȻɽһǴӮˣû˼կ˵˭ʤ˭ԽԽòģʿѺػ뿤һ򿤱ѭµĺۼһ·׷
·سǺͼıկʳƺԱˡŵؾͱӴ׷ϣһս֮£ٴαɾ뿤ɱ̻࣬ɥ֮ȮֻǧɱһѪ·ˣһսʳƣֱ˸⡣
ùŽƣΪû棬ЩǱһɽвʮ죬ȷѾ˦׷룬ԼҪضƽŽƵźܿͻһ֧ʼ˹֮·һ·ҹҼˣĺƵġ
޵ľҰ󵱼ңڿؤҪǡˣСˮȼڣˣҳȥַֻǱ͵Щԡһ·ͼɿݵŽݵƤһ
ĵǣǸħһĺڼ׽˦ˡ
һ£ѾεŽڻص˶ƽڡͺһһˮԸõʳȻӲŻģޣǸԼһеĺڼ׽Ҫþһа취
һưܵУŽƾﵱµѡֻѾؤռˣŽƿǼĺһؤ
ǶţǾҰĴ󵱼Žƣӽ쿪ʼǾ͸ҰɣҪԺǸҶؾҰŮˣƣҪʲôʲô
ͦظ߰ĶǼؤ˵ֻҪǸңǾĵĵһ£ӷɻڴ϶չǡ
ָһؤ˵㣬Ǹطøӣ
ؤŵĵطһòţŽƾȥӦú
㣬Ǹɸң㼸Ůˣ
һǰһ˵˳Ǹؤһš
ĶĹ
ŽƣҪŽƣӾ㣡
֪ĶðҰ

ؤһӵϣȭߡ
ŽƣǾҰĴ󵱼ңӽʵۣ
ԽԽ΢ģû˶



190 ɽ ɽ ɽ 
ҵ¶ʮ壬ٴεԶ򡣵ڶɴʼ͹ܸ߾֧ıɱˮսɱ߾֧࣬˻ɶǡ¶ʮߣݶɹˮٴΧɶǡ
¶ʮţоԪ˧ϴ󽫾峼ɱ·ƽ»󽫾ʹʾ³ǣΧɶǡζΪһǸ߾թһŲᣬȫǡ
Ȼȥһս߾ǴӮˣȴԶܺʹȡʧʮĸҵʵּļζĴȻа֮ࡣ߾ȥսңʳ࣬ټҲʧ˲ȻΪӪȴǽսܡ
峼һ·£սݡ󽫾ˮҲѾ½һս߾ɱˡ
߾ԪΪ֣˵ɶ󽵡
㾹Ȼʣ͹ҪƽܸԪһѩǰܣӽǣֻɶȴ߾ԼסͰƵģһʱ֮ȻԹˡ
ɶս߾ڵʱͬԼʧ֪ܵ˻ƺԱļֺܣţ½µˣۼʮٴζɺ£ɱӱ
ʱеկѾص˾Ұ
ڶƽ߽ǸưܴеưؤһɪɪȡůȻٲ߽µĴ󺺡⼸һװѥòÿ϶źᵶʮ׶
ؤǼ˽ŵöµøˡ
Ϊ׵ĺ׳߽󻺻ɨһۣ漴СǸؤͣľͺ񱱷ķһƺ絶һܸ˵ļֻʮؤһʶӿϵǸؤ
£ӣǶǹټңǲһʶġ
ؤĴؤĺ˵
̧ͷǫЦЦλүĵطʲôʲôС˿Ч͵ģλʡ
ȻǸؤѾ㹻ˣҲ㹻࣬ԿǼµ˽һֱڴʲôµ⼸ѰʲôΪ׵ǺǸʮҵĺӣƺûϵһʱȥؤļʶ
ûпһݺݵˣʮңӲߣۡ
Ǻ´˵ܺƣֱֻϢؤǺܲ
ûУ֪ģ˲߶ֻˡ
ؤΪŶ˵һԼŵĻѻؤǲȥ߶˭ţؤȥַģֻһ©ٳĻѻƫƫǺ´󺺲ûǵ˵ͷ˵ǰʵȻȥ߶򡭡Ļ
ؤһӲͷڵϡ
´ǰ˼ĶǿͷڱӱţȻͷô˼߲Զһľ㣬ܳƣͷľĲľǵ˲١
Ҳܳԣ
´΢Цʵ
ؤѵ˿ĭЦһؤʹƺܾǰǴ󺺵
´󺺴İ﷭һֽȡһ֧ļȵݸؤ𣿡
ŵöһ£ͬؤһѵһĭؤΪĺͺ£ĺǸȡתͷ˿ؤһۣ߶ҡҡͷؤһʧȴҲᶨҡҡͷ
Ĳԣ
´ЦЦ漴ȶһͳһ龊˲֣漴վ˵ղŽǸȣһ᲻ɱ㣬Ǻϵ㣬Ƥ״ʲôطġС
´ָָѥӵѥôģ
ѥȻѾʵЩףԼһѾ˽ߡ
ϧ㲻ϽǸȣֻɱ
´ָָؤ㻹ǲ˵ұɱˡһˣɱ֮㻹ǲ˵ֻýȥȥΪƾٱŹ㣬Ϊͷû̾ߣƹҲ޷ǽʮָʮֺһһȻĶ䣬ӣ۾Ҿ˿϶ͺӲӦôȥʮ̾߶һ顣
ЦЦº͵˵ðɣڻһģһ飬ǳǸȣǵɱˣ
ؤŵûţ͵ĹסĿͷͷȺܴû¶ͷϾѾѪˮѪһһĿֻǼˣȻû˵һĵĻ
´΢΢ס漴̾ԭһú
ָָؤն˫ȡ
˵˵ͷһ߹һߴϽᵶ˳ؤɫ׵ĺֽһͨһ򵹿˵ˣǸưͣ
´һ㶣漴ԳЦЦ
¡

ˣ
ЩĿųȸʵô׼򵥵ľˣ
ȸЦŽһĿɫƤףһ˫õӹι¶ߺۼѥӷǰƤ׺ܺʵǼؤŻὫƤøؤûмȻ֪ѥóȥĻܻʮı͡ȻóȥĻ˵ûᱻ˵ݺݴһ١
˱ϹƤ׺ѥŽƵġ˵ŽҲЩңǧĴɽӻһ·ҲûϧȻǼؤ˵Цؤ˵Ž쵽ʱȷʵ˵ŽƣҪΪҪǼؤΪ£ŵʳŮ˸ǡϧǣΪؤźСؤӲͷؤˡ
ˣΪһţӲͷ
գգۣо»ĵЩסļУŽƿڴҵʮʱģǸʱĶҲ׳۷壬һٹƽ䰲¹ӣΪб峼ܣŲбӵӿֱӿƻסڿͷʾڵġ
ڲŴҵ꣬Žꡣ
᲻ʲôӦ
еһǵ¡
ڳŽƵʬ壬ΪûתůȻʬѾϡܱϳòΪףԭҰµ˱ѥӣԿȷŽˡ
ȸЩʧ˵
ҲЩʧʧһӦûԻ͵ִôˣʧԼѡĵһʵûиԼʲôѣʧڣ׼ұꡣ
ŽƵĲɽǻɱǧˣʣµĶˡѾ˽ŽƱɱϢ˳ȥЩʵܳһʱ䡣ҪôҵطҪôͻص˼
ȸɻܵ³һЩʲô紵ݶϢܴܿ
ӻػƺԱֵ֮콻ţ½µˣٴξʮѾ˻ƺӡӴʿ뿤پѾӭȥò˶þܴ
е˵ͷ˿ǰѥ΢΢üȰⶫóȥɣҪ
ȸЦҿһ·ģҶˡ
Цûȥƣꡣ
ȸѥӺƤ׳ȥԸȥˡ
뿤ǶžУûҪȥͣ㶢ǱߣϢ𣿡
ʳһһĴˮ·ˣ󲿷û
ȸЦʵû뵽صĶӾȻ췴Ϊ㶼˺պսҲãҾ벻ˣ˭췴˵ҲӦ췴
Цŵ˵ͷôȵ˻ʵۣɽţῴɽķ羰ɽֻɽľɫ׳ɽֻ롭ǲϵķ羰Ư



191 ͱ˵
ҵ³˳Ĵ˸߾ƽ峼ĴˮʦϣɹƽγɺΧ߾Ԫ˳ʾԼԸ⳼ڴʵ۵Ľ£Ϊӡ
ȡϴԶȫûĽѵûаĹμٳʱ˵ԶعƽǸԪͶܣԣԪ󽵱ܾ
ڶɶս˳߾Ѿĺ޻֮ΪеһγʱľԹһο;ĸ߾ǣ˼Ƿ̵ĳǳ֮⣬ѾԴسвϴλسʱΪٶ̫;µĸ߾ǳغͱկ̫࣬Щڰ·زȥʿӦ˵Ҳɶ
׻˵һǵһǣûĹٸԤ䣬Ҳ·տĺףûκ赲ɴ߾
ɾĴƽΧˮйͨʱ򣬻ʵ׽̣ͥξͻȻƽС
ּģּ
ûֻͥͻˡһ·ǰּǧɫ㲺һķ糾ͣͲµֳˡֻǣȴûϵ龹Ȼ֮󡣴Զҡĸ˾ò˼顣
ǴɡͱŴǹĻվĴ棬˲һߣֶݽνСŮǺϸŵıʵڷ̫ԹʿƵƵĿ˾ôվ棬ƺЩ߸޹һ
ڣּ峼˶ɫüΪѿ˻һ±˴ˣÿ˵϶д˲˼顣
ǡʲôʱ£
³
뾺һڲ裬оɤĲ滺˼֡
Ϊˮ½·ص۶סͲɶֱ¶ʮˣ˵ɶ£֪ô¡¶ʮ˵ϣѾּˡҴɶһ·ҹ̵ĸȻһŴʱɶĴѾˮߡ
뾵ּ⣬Ԫ˧ػȥְֱ֮ȥзѾּ·ԹԪ˧ơ
һ۵¶Ԫ˧мӣԪ˧㡣
ͷȻµΣ
뾵˵ͷ峼ּ⣬ʹ𱱷ʿȷ
峼ּ
ּ⣬󽫾ˮʦֱӷأǡ
ּ
뾽Ĳһ̾˿λ󽫾뾡ؾһҪϻȥּͲͣˣףԸλ󽫾쿪ʤٽ֮
Ȼ˽Ȱ˵һأֻǲϡ֪һǱε̣ԼλȨصĴ󽫾ҲᵡִҪߣһ·ɻĶ࣬м汦붼ξȥ׸¡оæҿʧ
峼һۣ˵ͷϺ꣡
Ȼ˼˵ʲôΨʧЩƱҪ񣿼ʮǼƱǧﷴܿס飬ƱԼȡٻʵ֪
ˡ
峼û뵽뾾Ȼܾʾã
Ŀһۣ漴ȻԪ˧ģֱ׸µĺá
΢΢ʩʹ˸ǡ
˽һ·ͳ˴Ӫ뾵ıӰЦǺǵһͷӣƫƫϲߴôƥƯСĸԼĪǲ±˵л
˼ǸϽȥˮʦɣ÷һ·򵽶ϵʹˣ
̾˿Ľںӱ¡
峼ÿɷֻǿЦҡҡͷ
峼ξ٣丸ξٳ磬Ϊͬ󽫾غɽʱĻʵϵãרȨų켺ܹξĲ漴ʱΪξٳξͬ壬ξٳΪ˱ʾԼξһͬѣ˵
֪ξٳûзģдһŰοҵ볯Ϊ٣ξٳ絽˳͢Ϊ˱֣Ρ䣬еʦϪͻＤս̣ͻˣξٳȴս壬׷Ϊ󽫾ԥݴʷξ峼Ϯλ
˰ź֮󣬵ڶռ

Ÿոս£ѾȵЩꡣïܵв֪ûû˵Ľţȵ˺޲˺ʹʹĳһ
ɽǴĹ֣洢ʳ°ʯһֱƺܶԺ󣬲ʳûгꡣ
³ֶеĸоۼ˺ܶˡЩ˶еҾ죬׳صһЩϲ¡һװվԺУɨһǰЩԼɴҵ£мŲӿĺ׳־ΪɫЩ̬졣Ϊ̫ȵԵʣϵ¼Ѿˮ͸ʱȴû˼ƽЩҪƽϵģǷ츲صĴ¡
һ죬ټǧˣķΪףȴûֱӴ췴ţǻѳɶˮʦ󽫾췴ټصıǰϣ
֮ǰߣϲΪ򱱽ռݣϴҵʵɴ֮·ɶ¿ɳɡ򳤰سĻ٧ץסв㣬ȻأٷΪвߡ²ߣͽ򶫶رأʤϡ
˺ܾãǰܵ²¡ܿȰ޹ʧ֮ġ
ܿϲȻõĳ·ֻҪռÿܽʵԶİڴ彮棬زи߾͹ֻҪʵһ±ȡһ롣
ƫƫвҪ򶫶
Ϊ£ܾвǳɴ֮ˣ漴Ĳã׼˺·
ֻǣȴ֪ΪߣжҲɡпƳϲߣʵвͨȲ˵ÿǧؼ䣬ܻռÿѵܵסʦϲߣʵ̸ֽǰ裿ǰ߹
ԣлǾȴ¶Ȼȡ
ĸֻ֣ҪֻͲõĴԣԼʮεԪԴ£Խɽ
ֻҲûϵͱ˵š



192 ҵ
ƽҰ󣬾뼳ֵľʵԶҪصķϿȹ̣ʵлɳˡ
ȸָͼ˵Ȳ˵ûԪ¶Ŀս֮Ԫ¶̶֮ھ;ۼȫǻ췹Եİաֻ˵Ԫˣսľ顣֮ǰǸͻȻˡ
Ļȸû˵ڳǶס
˺ЦЦͺһʵһӵؤȻǮƣһʱ֮ȴ֪ΰǮȥȥ¥¥ĳΪһֱǸؤǮĵӻǸؤڻǮʱܻһǧҲܻ᲻ã֮ʱʹǮ
˵ĲԪ񱾾ǸͻȻҵؤԭسСҲͼˣʮˣ䲻ָսʹˣؤʹǮٶ࣬Ҳûʲôɵĵġ
ţЦҲŴϻ˵ģʵѾʵˡнڶ췴ټصĹپᣬȻǿǧˣķΪ¼ף˵Ķ뿪ԪػΪԪʮֽҵӻرô˵أԪԸЩìܡ
뿪ʱˣβܱסʧ
˵۱ڣţز
˵ǹپǼУǾͷŻ֣Źپˡ
˵͢ĴԶɶǴ˧¶͢˵ҲǸϲʵΣա
Ԫ˵ʱƣҽе֮⣬ʹս𲨼֡ǿسǳأزԮӦϣһС
ţЦЦԪ񱾵ĻΪָͣ˵һ䣬ȴԪһˣԪΪأΪأݡ
Ц
ʵЦˡ
ʱƣ
Ц˵һˣ֪ʲôƣ֪ʲôǻ
ȸȤ˭˵˲ģ㿴˼ʿɶʱƣһټ˴ʮ֧ĵ»ǰвСˣ
Ϫһ۵˵£
ȸڨڨЦЦԪҲûϵȻôĶ͵ôӴֻʱ䣬˵μеѾܳԱҲԺûԣԻƺϣ˺ϵ򣬸صգХɽֵֵɽһԶĶԪ߲ܣһɰı׼ʳ
һ˷ϰոӵķˡ
ţﲹ̶죬ԪµĶʹǧӵǧ
ʵԪҲһ˵ô
ЦЦȣ֪ǵ֣֪ľ֪ҰĴ󵱼ѾŽơ͢ĴŴʱҲͲſʼӸ߾ظϣ峼ĴѾɱƽϻһʱܵġԪ񱾲ʱ˹ʱĺʱԲŻ᳨бϾﲻȱʳ
Ԫ˵ʱơ
˵
Ϫ˵ͷûĿǰԪ񱾵Ϊûдʧ˵ǡ
Ϫɶ֮½˳սݣǶ֮ġⲻãӦüסһ㣬۵жֻ㹻ȡʤÿս֮ǰǲ侲Ŀ֣ôʧѾԶˡ
ǿǺǿԪ񱾺ʹˣ
Ϫվһⲽһ˵ԪµȷʵûʲôսµʿǰսϱԪǸӲսˣǶս˺ܾõĽ졣ƺսǰɣôǣǿԼƣԪ񱾵ƣǿԼƣԪ񱾵ƣ
˽һ漴Ĭ
Ϫǵ۾飬ԳΪЩ˵ʦԴϪһҲ㹻
˵ûԴɶ֮ɽˣսŽƣկ˳˳ˮԽҲʿҲգжЩƮƮȻЩֵĺȷʵûֵկӡŽƵľҰѾǱֵһɴǱսûҷ
еͷһðͱֹ
Ϫ꣬óڵȻ㣬Щ鸡
ЦЦȻʦˣǱ룬ǵʲôԪ񱾵ʲô
˳ĬһţɤӣЩε˵Ƿ̣ݷ㣬ȻԪµսسȴûʲô⡣Ԫ񱾼زǾܹƱʧĴ󡣡
貹կһֱʿ󾫶࣬Ȼ½½ѡһ˽ɽկһսĻϱһһֲȥӰգһʵѶʱ䲹
˵ȻңԶҾ·ȥʿƣԪ񱾵ݴͣơ
渵˵կȻ䣬˴γͻϮȻҪӪΪЯеֻջԪ񱾳սһټߵУѡ
ҲζԪ񱾲ȱ
һֻҪԪ񱾷Բӵϰվͻһӿȥ
ϪЦЦڣǿıȸղ͸ˡ

˲֪֪췴ƾˣҴ˴ĸǰҲµʱͱ峯͢¶ʮ˲Ŵɶ£Ѿҡԣֻһ²ʱ⡣
կҪչͱӣݲǸϰʯʳԺկķչҪá
еʱ䲢࣬һڣҪҪĽʳ˻ؾҰ󡣶ʵûƲųһµʱ䣬Ҫȴֻа¡
ʷϣ¶ʮ˴ɶĩѾѾ³һ߾ֻʣܵƣΣɱԼⳡҵ壬ǰֻ¡
կĽһգУϪӪȸϸһʹԪ񱾳սƽԭҰսноһ򲽱ӺţǵҪҰʳټһؾҰ
ڴεʱһӰ˵Ķ鵽˾Ұ档
صŵʿȻ˽ӽɽկ漴ʾʿɽկӿ˳¥Ϊ׵Уξվڼ¥ϴ󺰵ʲôˣͣ£ǰһҪżˣ
ǰ˵ĶһֻЩǵӡϵƤ׺ͺѾٹʣҲ˺һҳ
ڵǰ֮ͣӱһֻƿ漴һŵɫȹ˴³֮΢΢ü̧ڵס³Ѿ˲ʵĴ⡣Ȼһ·ߵ̫ЩΪƺԱֵ֮ĲɿĶ鵢˺ܾáȻհԼӰͻʰʷȥľЩֵϵçʵûʲô취ҲֻܶߣȥǷǷǡ
鷳ͨ˵®Ҷá
Ů෢üǣϴһ۵㲡
Сһҵˡ



193  
׼е֪Ҷʱ򣬺Ȼ˼飬ͻȻңţ˶ı仯Ȼ˵ҶֵģԿеʱЩۡȻлһֻζζоúơ
ûɵˣָоͺһοھ¥ʱ򣬺ȻԼеǸ¥ŮӺȻҪһзûιоǿңΪǷ飬ǷǸҶŮһ飬һֱڻûҵȥˡ
ֻŹԼ۵ĸĿУһȻȥֻ岽ȻסСŻصԼķǰһ鷫ڵסĳЩ
ӭȥʱҶѾɽկͨɽկһľС·ϣҶ䰲ͤ۾΢΢ţƺ˯ˣƺ˼ʲô¡ͤӽľӳ֮䣬ڵס˻⣬ͤӱ߻һƬСûʱԾɫҶûȥͤԱƯɽʯҲûпʢİ
ЩвֵлĽţ֪˵ѹȥöͺڻӭԶ͡
˸Ҷ˲裬ͷǰʯϡҶȴһڶûкȡ
оٲߵͤʱ򣬵һۿľϤ¡֪ΪʲôҶϲɫ·ʵǣµҶûҶ侫µʲôۼ;Ȼ൫ҲܺյΪ̫ȵԵʣմ΢΢ĺΡͷһϸϸܵĺ飬Щӿζ
ߵͤʱסŲû߽ǸͤӡΪȻ֣ľ֣ţɽʯͤټһҶ䣬һƬķ羰ͺһѾձʵĻԼ߽ȥֻ»ƻҶڻз羰ڻ⿴羰ˡ
վŲԲûл˵ǡ˵
ҶȻ̧ۣͷ΢Ц˵
ͷЩε˵ֻԼ߽ߺ󣬻ỵ˷羰
Ҷ΢΢һ漴ݸһЦǰ紵Щҵķ˿ôûͻЩ⡣
ڨڨЦЦҶǰʯʿ裬ǰ漴ȥֻߵʱؽҶ϶ͣһȻ󲽷ԱЩҡ
ﲻ̫á
Ҷ俴˵һ䡣
ﲻ̫ã
һ䣬֪ҶǸ֪ŮӣּҶ˵棬һӦҶ俴ɽկʲô©ֻǣʲôطҶò⡣Ұδĵطկӷϵ¸ġ®кҶֹ̽ս֪Ů˿ıԼһ
̫ɱЩ˼ֶŮ鳤
ҶЦȻıЩ⡣
Զԣ豭һڡ
Ҷ۾һ۵ղŻΪûʲô仯ڲſ㵹ԽԽȤˡðɣȥ˶Ů鳤ĸ֣ĳ̻
̻
в⡣
Ҷ΢΢˵ͷӽɽկûһŮˡܿˮߵ壬Ҳʿͦõһɽˮĵطֻоɱ֮ȴû˼̻
ҡͷֻ̾һӪһӪ
ҶЦЦȻȤ˺ܶ࣬˵֮ǰĻǶʲô飬Ҳ۾£Ϊڸʲô⣬̸Ļȴ֣ص˼ȻĶԴû˼
˵Ҷ۾һ΢΢߬ȭͷжΣ촽ЦЩ⣺ңΪ˾ִ٣
пЦΪǷ飬һûа취㡣
˵ĺϣϵҶ΢΢ݡ
ʲôʱ˵㻹飿
ʡ
뿪®ʱ˵ġ
ֵҶһҵˡѵ㻹ǵ˵Ļ
бҶ߿øӾִ٣˴ָȥǲҶԶͶ٣ҪҪȥϢһ£Ѿ˴ɨ䣬ɵҸպҪȥһٸҶ
Լһˡ
Ҫӣ
Ҷ΢΢ۿе۾ʡ
ӡôᣬȷʵҪľ񡣡
ģ
ģ
Ը𣿡

ԥһ£ʵ˵ˣҾǸᣬܳд´ĻԺկ㲻ΪݶҶһʱѾȥˡ
ҶüпƵ֮ߣ
̾˿½ãֻǶյгǵĲԡһսδ򣬻Ҫٿ
漰˾ûʵʵ˵ĸԣûоĲԣûȫ׼û߳ϵʤôʳ
Ҷ̾˿΢΢ʩ񣺡ʹ˸ǡ
æվҶǰеҶҺαؼߣҴȥٰ±ܷأҶסһʱգһپ֮ꡣ
Ҷ䲻оֱǰ˼ۿžҪײϡҧҧûӲͷƤǰ档Ҷһֱߵ֮ңפ㣬˵֮Ҳֻǿȥһֻƻͷе˺šŵҶϵȴ㣬һ¡
˽ľ룬նʱù
ɲԲߣ
̧ͷ˵
ҶȴûлشЩ졣ͻȻ֮ŷ֣оȻѾ˸ߴˡʱȻǸʱͬоѾߣҲֻǿҶ룬ƺֻ˯һһƳΣһȻѾһԴ
Ϊе̫࣬Ϊ̫ͤСҶûмǰߣҲûлشеĻ̾ԭѾôˡ
ǰѾһˡ
ҶȻʱԼ͸еĻ
һˣվҪպǰж󣬲Ĵ󡣡
仰Ҷ΢΢̣ȻЩʧ
ȻΪˣԸ˵ʵΪʲôһҪ£ȻܴҲҵʵЩ񻰣ֲûеطȥز˽ϣһȥ𣿺αʵĻڱ®£
һ֪ΪʲôҶ侹ȻôӡеҶǸ˻ҪǿŮӣκƺӰ첻ΪʲôڵȻ۾Ȼ᣿
ŷ˼ˣпֱȥΪˮȥȻȰοСҿˣһǧְ취ΪЦǣҶ۾޲ߣ
ҡˡ
µ˵
۸ң
ҶȻŴ˵ﻹǸƵҶ䣿ŭУظίȦ죬ľͺжʲô񹲷ߵƵġվͤ治ԶĻʶĻͷ˿漴֪ȤԶиӵΣЩŵ˵۸㣿㲻۸ҾͰӷˡ
ӿҶŻҴɽ֪£һ·׷ڻƺӱ߱׷ĶӣǱɽһ²Ÿٳȥ˸߼Ѱ㣬ֻü£ǧĵ˾Ұȴôң
ϱɫôѰңʲôⲻ⣿
Ҷݺݵĵһ۵ⲻ⣿ҲȥգȥʷȥΪʲôҪԿѰ㣿
һţ֪

Ҷǰķ˿˿𽥱ƽûҶ䣬վǸŮˡһ·ǧ࣬¶ޣݿ׷Χ£˼¡ŻòҶ䣬ǸͨСŮһ㷢йίɷй֮ǸҶ䣬žҶ䡣
Ҫÿ
㲻ߣ
дЩίһһֻǣƺӱ˭㣿ţ½£Ǹ߼ĸʿ񼽨£ֻ˵ȥɱǡ̤ƽǵկӣ
Ҷסȷе˵ɵˡ
˵ʲô
֪ûʵ˵
ͷֻǾϵ£СĹˡ˴γҪԲŻܲܲѾҳһ࣬һŮӾмǧôҳòã
ã
еԤϣҶȻûзԣ
΢Цŵͷȥ׼ķ䣬ҪϴȻ˯һȻ㲻ߣ˯ˣһȥȻǸŮӣҲܸЩ⡣
ٲ߳ͤȻƹǰСղȥڣȴȥ׾١
ǵЦݴЩ⣬ûǣеϣ֪ΪʲôȻҲŵЦߵеķǰʱҶ䱻һ󷫲סߡֽǷ
һͰǽʮ֧ѿҶǾޱ
ĳһ죬ͬܵĹͷɥ
ĳҲһ죬һʢˡ



194 ȱ
ϴһˮ裬ϴȥһƣƺҲȥǦֻ´ĵĽ覡ĳЩҶ䣬ԼܸоԼˣòٳĺһɽߣӯĺһƬҶתߡʲôҶ䣬ԼûиоΡЩһ
ȥ˯һΪ֪ҪȥµʱŮ˲ҪΪ˵׸ǣңԲǣĺʵϴ裬˵Ĵ˯һ졣
ʱȻڴ߷һԼȹ
ɫ죬ζЦЩ⣺ղġ
ζõļ
ԡҶ仺ߵߣζһ߰һЦ˵ҰԭĿⷿҵģҲ֪ҰԭĴ󵱼ŽôʲôⷿоȻҵµȹ˵ĳ˵˻ѻ
ζе޲ĻҶ⻬ĺ󱳣Ȼ󻮹һ̷ͦΰ꣬˳űֱ޳˫Ȼȥһ˫˼££ʱ֮ûһ˿϶˫Ⱥˮ⻬һ֣һݣŮ˿ҲȻĶ
Ҷ佫ǼȹϸϸĿ˿
ĵɫܾϸҲܽ
΢΢üЩʧ
С㲻ϲ
ζĸоҶ˿ȹ̾Ҿ֪С㲻ϲɫģ˵Ҫö˶Щźã·Ҳһһɫ·ƯȻһֱɫǲЩζСѾܾûдɫ·ˣܾġɡֲþܾС㲻ϲȥȡСԭ·
ˡ
Ҷ΢΢ףĦֻ룬жûдɫ·ˡҼǵʱϲɫˡ
Ϊϴˮ裬ɫЩƯĺ졣վڴߣζվЩ˼ؿҶһۡζҲǵСжûдɫ֮·ˣϡǵСڽϲ®ʱ򣬵ȷϲϵ·ɫ
ɫ
ţʧġ
ǸʱԼ߰꣬Сƨ档СǸʱʮһ껹ʮꣿոƨ档һգСһɫ£֮һԴ֮Сһֱֻ£Ѿˣʮ꣬ʮꣿ
ζЩʧûпҶ⻬Բĺһˮ£̵ͦΣֱ˵Եȡ
Ҵϡ
ҶԼζЦЦݽһ
ζһʹ˵ͷҲ֪ΪʲôȦ
СİҶ䴩ǼȹȻϸϸĴšԽԽСһƵġôֻ˼ζû˵µС㣬Ѿûϵķ糾ɫҲ˵ֻҪС㿴㹻ˣ
רΪСһ
ζЦ˵Ĳȥ۽ǵ顣

Ҷתӣתһ£ȹ裬ʢһ

ζ˵ͷ֣صٺˡ
Ҷ˵ͷ˼

ллҵ·
ҶЦЦʹˡ
ɫһ䣬ΪҶ䡣ֻҶһ仰ȴЦܳȻ
Ӧһף·ȻҲϲҲססǹ
Ҫһȥ
ʵ
Ҷ˵ͷ˵ĻȻ
Ϊʲô֪ΪʲôǧѰң֮Ϣһ£Ҫ̸ҳ
⻰ʱȻһ¡ҺûˣϵĲȻҲû˿
ʵ
һɫҶ䣬ഺϢ⻰ʱ΢΢𣬿ƯһͿ
ʵ
еͷ
Ѱ㣬ΪѾڴѾҳһ࣬һŮúõĻȥȻҪһȫĵطԼЩõһУԲܿԼҪһȫĵطҲҪһܸҰȫˣңһΪ˶ԼһС
˵ɡ
Ҷ˼һ˵ΪҰ㵱һܳɴµͶҾľ㣬Լһȿ
ǸŮӡô̫󣿡
̲סʵȻЦҡҡͷУʲôģ㻹ǲҪĺáֻǸռɽΪǵҵĻ˵Ǹ
ĿЦΪǾҶȽϵĻ
ôԼõıʧȥ٣
Ҷգգۣһ˫ء
Ȼ漴ҲŲţ®ҶһûһԼףѵҪ㣿˵ɽկף㶼û
Ҷ˵ͷ˵ĲôܡΪԼ׼һף
˵⻰ʱһ£ƺʲôп¡ǰ̾ЩΪǸˣԼԼ׼˶ٶĪ˵һףҩ׼šԼòʱϣԼɱԼҩͲÿһµԣʱʶڡ
ûжҩΪǼ¡
Ҷ׺Ư¶Һ̡ܼ˵Ķһ̵꣬ĶһҶϵ֤ǴġдûпŮװӡΨһֵŮսйصĻ棬ϱӵʱЩװŮˣڹ㳡ϳǹǰӵӢˬ
죬Ҷ䴩׵ʱǰЩȫˣȫֵһᡣ
һ޷ݵУ˺
ðɣгԼװҶЩаˡ
ҶҪţԼζȻҪŵġѾŮԵŷ˼վǰʱҲһ仰ܾҶ䲻ļζΪһǿı£ӡŷ˼ȻҲϹ죬Ĳʺս
һҪȥ
ŷ˼ҧƯһһ˵ΣҲҪ㣡
˵⻰ʱƮҶ䣬Ů֮ĵԶ׼̾˿ҶҲЦ˿⡣Ȼŷ˼֮俴ƣôܿŷ˼ĵģ˵Գ˵ȻȻ׵ŷ˼Ѿ˼ҶĶ֡

Ȼ˵µԳԴ帮ǵһζ߾ʱǿǵҶ俴կʿʱ̲סһ
¼һһĿΣҶ𺳵ǣȻǧÿ˶䱸ãᵶӲ䱸
ҶɫЩЦЦ
֪ģǴɶǻģǸʱֻҪϵͷһܼ񵽶ʮ򸮱ı׶ıضǣɶظǶѻɽ˶ܼװӵĶʳȱ



195 ˭
ԪǸʵˣΪЩһֱһЩʵС£һֱСĻţ¶ҪԼãԼɻڴѾһԾ˿أ»вȻûб鸡ȻλȨأȻΪû˿и
Ȼ췴Ѿ޷ı䣬ͱԼӦµĽɫд˵⼸˺üʤ̣Ҳڶ̶̵ļھ͵ʮˡԪ񱾾ԼϵĵӸˡ
ҪʮݲҪ֤ȹ̣Ȼû죬Ȼ껹ʮ꣬糿ϴվӵʱȴѾһ׷Ȼֱֻȴûʱ԰糿˼һֱɫŻصԷ
ˣȥһɡ
ķ˳Щ۵˵
Ԫ񱾽󼸿ڷǽȻ豭һڲһһæִҪʿһһʳ͵еĴС糿һֱæ䣬һٷѾǰĿͷϵ²źãԲȥ
ʱɻ
Ԫ񱾿Цһһȥ˯ɣһҪѲ֡
ǲŻôҪȥ
ЩԹ˵֪˹ôͣͲУղð־£ʲô⡣
죡
Ԫ񱾿˴һ۵ôô죡⻰˵ʲô˼ȻѾѡ˾ͱģ˶ӣ⻰Ǵ˧Ķһк³
ⲻԼ𡣡
̾˿漴˼·ݸԪ񱾵һ·˷纮
Ԫ񱾽ӹ·εЦЦ֪ģ֮ѡҲǺиǰ̡ѾʮˣǸسСƴһѣǺңҿ˧ʱã͢񻹶ɶ߾ɱض췴͢˲Ҵ˧˼üãĳ佫ʤǻɽɴӦʮþȡʱйҲҪҸعɡʱϮλ˵һܴһң
֪㶼Ϊ˼ң
Ȧһ죬Щ˵
ֻ£һ˧ˣ͢ʤˣҡ
˵ɥ
Ԫ·ߣһһ˵˧Ե˼˵ֺܹô䣿
仰οԼ
ǰǲġ

µ֮󣬵һ±ٳǷԭĳǽɣ⼸Ӳ˽һɣΪʱæĳǽװġ
ǽϵģ󳵶ɹ˼¥ʮǿҲǹԴԪ񱾽֮ǲҴ⡣ǽϳ˹еؾ֮⣬ѲߵʿÿʱѲһΣΪÿʱѲΡ
æٲɿԪҲҪԵϳǽѲΡи͵¾¡ȻǸˣҲ֪ȲƱ仰˼ҲҪѲһΣȥֲ鿴ϳǽǷľûһ͵
ףʵÿ춼ϳġ
Ԫ񱾵ĶԪЩ۸׵࣬һһ˵Դϴն˼ְصʿ֮ʿ֪˾û˸иˡ˵͢Ĵָܴܲɶأȥ겻ǴһʮˣܻɶϻҲô졣
Ԫ񱾶סŲͷԪ£Щ䣬Ԫһ
Ҽǵø˵ֹһΣսһεģпܵȫû
ΪԪȡı֣ȻЩϳԪ񱾾ȡĺܺá
ǡףҼˡ
Ԫ²ҷͷ˵ֻȴΪȻ֪˵ûսϵһεģͻ͵֧ӣһͿءڲǻû𣬺αСԪЩ뵽ôһǶ飬ǸǴӽ֮ȥġ
ΪϿʱݲһ⡣
Ԫ񱾻˻֣ʾױ뿪˶Զ֮Ԫҿ˿ѹȫ˵Ѿǰһһʧȫ˶꣡ⲻǶϷǰҲǰһΪ֮ѡŴ˧£Ϊ㽫
Ԫɫף֪ˡ
ˣ㲻øѲ飬ȥ
Сġ
Ԫ´׵
Ԫ񱾰˰֣漴ǰȥ
Ԫ¿Ÿ׵ıӰȻ֮⡣Ҳ֪ΪʲôҹȻø׵һЩ·ĲҲûмжʱǰȽһֱԪ񱾵ӰʧڳǽԶתȥӳǽϡܿԼҵկӣƺŵƻĸڵ͸׻ȥ

һ磬µ̫ŴӶƽԪ񱾾ѾϴϴʮױصѲӡʱ˵Ϊӵ̫̫࣬Ѿ漱ԪһݳǡʹҴҵּҴҵˣһҹûͣ
Ԫ񱾼ɫҴңǲǳʲô£ҡͷսһн˳սݣ֮ԼŸ·ǻҪȥ纫˧Χˣ
ԪŷʹҴҳǺҹݡһ磬Ž죬ҲԪǧȥоСĳ˵ѡԪǸȷѡԪСĽҾְ𣬾иҲá
ԪԪС꣬׳꣬һʵס˵Ԫεľˡ֮ǰҲԪʾѺ͵ġ
·ϲ̫ƽȥٻأ
Ԫ֮Ԫ˵
ģǴ˧ӣ·ϵĲݿܲҴʳ⣡һ˿£һҾͻ
ԪЦЦ·СЩҪ⡣
Ԫ˵ͷ漴ʾǡ
Ԫ񱾵ϳǽԶһֱĶ黺ĳ˳Ǻ󼴽ʧУת˳¥ʳѾߣԪҲһؼȥ緹ٻسǽѲһҪȥô
ص֮󣬻û࣬Ȼһױܽ˵ˣݡݱ˽ˣ
ʲô
Ԫ͵վɴ۾ʵ˵һ飡
ױ˿Ķųǲʮͱһסȥ·ǧˣԪ࣬ʾû뵽˵Ԫڿս˻漱
ˣ
Ԫһ߿첽ߣһ߼ʵ
Żһæ˵һ˹ȥᵽ˴ǾҰŽƣ
Žƣ
Ԫ񱾵һ漴侲˵ǰŽڻƺӰ߱һ֧ĹپɱĴܶӣȥ뿤ӣ뿤ͨӽɱ˸ףѾûжˡ˵ǲݿܣսǿӵ򣬺αؾ
ˣǼԴȥȣ
һһ߻Ԫ˵ʾ֮ճţʾκ˽ŶҪ
˼ģַԸһ飺˧ˣҲҪţ
Ԫû뵽׵ĻӦˣгŵĲǱˡ



196 
Ԫ񱾵ԪİȫеǶݲôģȱľʳ㶪ǧ󳵵Ҳûʲô۵ġԪʲô£û취͵ϱ
æԪսҴʾ˳šǻŵ˵Ķųǲʮͱסɼǻ˵ж֮ǰŵѾ˹Ԫϸѯһ£֪ЩͽȷʵǾҰŽƵţ࣬ҲǧҡԪðҲݡ
ԪжԹ˼䣬˵֮ǰһСĽôһתͷ˾⣿ųǶʮҷˣֻػݣȻ˻ȱô鷳ôҲ͹ݵĽˣ»ô³ç
ԹԹȴܲȥȡ
Һþ벢Զʮ˻սתƬӾܿˡ
ϲԶһɽɽ̫ߣɽƻžͺ񼸸ͷһɽӺܣЩǿĵΡ
ɽһƬͻĵطЦЦĿսš
ʿսȷʵô
ЦЦԪֻǧѾˡ
緢İ˰ֵʱΪԺ̤ǰ
⻰ǰ֮ǰĳλĻĶ˵˳ԭӦǣʱһСĺˣΪ˽̤ǰȻдʱҲû仰⾳Ҷ˷ܵĦȭƣ׼ŵԪ񱾵ԮĶʱһⲢԭƶļƻʱĶġǱķɻܵͻϢ˵콫һ˳ǡ
ʱϢ֮кҶͬ˵һ䣺ûᣡ
ȻʮΪʲôҶܷڲԭϵжȻ£Ҷǰһ仰ʵѾֱ˵ĵĿġ˵ҶͶʵġ´ңµҶң֣Ͱʷȥ֮ʲôЭ飬ɷϵǣЭ漰ĸֵʱ򣬶һĲֵ
۾һ˶óȻＴӴҵ꿪ʼҵ꣬صѾðʤȻÿһ֧۸˵Ժĸô췴ͺһһѵһܽͳһ󶴣´̵̮
ǰ£ӦʸҶѾú塣ΪձѾ¹֮ġ˴Ѿ಻İʷȥҲûȥҶڱһȨΪҪˣͻͬŹᡣ
ҶһֱдǸ˵Ӱӣڴıݳһطһҡ£۶˵Ƕͻ˵洦ͻ˿԰Ҷ䣬Ϊ͵ͻϷһԺ൱ڶһ塣˵ֻҪҶѡĵطÿǾͺûֱӳͻΪ¶ϵĺͳ͢Ҫô
ĳһһСǿ϶̵ġǱ߾󽫣ҪսԼʵ
ǣ²ñھԼѾҡҡ׹ʱҶգͰʷȥ֮Э鶼ú塣
ڴ´֮ҶѾķһ㡣
Ҳ֪Ҷ뿪֮ȥ˵Ĳݳʳ֮йһγ̸Ϊγ̸Ҷ䳹ġ
ԣһŮˣһƽƽȥŮˣٴѡ
ǣǧĴɽٵҰ
ʵǣʱҶ䣬ҵн˵жʱȻҪʲôΪԼҲӵΪСĻ˵ǣԼĸԼһһȿ
ԣѡС
˵ʱ֮ȻһЩССǣ
ʱּµĹϵι̡

ˣ
վɽʯϵоĿԶԪһͿ˸
ɽ渵ĺˮӪһһЩǻĽ죬Ȼ׼ӣĺӪŶԪ񱾵Ԯ֮Ӳ͹Ԫ񱾵Ԯм俳ϣ

ױתɽȥ֪ͨ渵
ǣ
нͷͷϣ˻ֵߣȥԪ񱾵ĺ·

Ӧһ漴дɽȥɽµУӪѾװҶ俴еıӰָӶʱֵȻŵķɣһʡ
ҶңɽϹսɡ
кȻ˵һ䡣
Ҷ˵ͷ΢Ц
ֶʶԼߵŷ˼ҲҪɽȥˣʦҹս̫Σˣ
ŷ˼Ŷһ֪ʱˣСƢʱ߻صϪߣȻоСȭͷĻһ¡ȻŲпŷ˼Ŀ;֪˵Сһ㣡
Ԫû뵽ǣԼٰСǧǻ˼ҵĵҲ뵽Լһһڱ˵ļ֮С뵽ӵӵЩϰУȻôկˡʱֻвŻ⾡ȡ鱨Ҫԡ
ɻܵǿ˵׾٣Ԫ¶ٶ̫ˣ޿˭ǵļϸ
ʵǸʱʼʤƽѾȻб
ԪʾϵɽµʱǧѾһ뱻ȼȻЩ˼ǿң޻ɳˣֻýݷաʿھȻ𣬴󲿷˻ɱ
ԪסһʿʵԪںδ
ʿҡҡͷҵȾȻԼɱӦǱ߰ɡ
ʿָָԶ˵
ԪԶ˵ƺ࣬İһЩǧ˾Ȼսϸ˹ȥʱ渵źˮӪʿΧԪĶһߴһƶԪͻɱȥԼ֪ѾԽԽԶ
ʱԪ񱾵Ԯˡ
վɽָȫֵĴϪ˴Žǣ渵漴ʾ͹һԪ汻ΧסߵױѾ˴ʮˮӪʿͳ˦ȥԪס漴һϳʿһӵϣץͷ£۽Ԫ˸ʵʵѾܵн̼ɱսšˮӪʿһѹȥȻʼϷߡ
Ԫ񱾴׷֪ܱܺʧɫ߶Ӻɱֻǲ׷˶ĺ棬Ȼɱһ֧֧սǿȻнǧ˵ؼײɱһԪ񱾵ĶмնΪΡԪ񱾴󾪣ʾͻֻǵоȴԶʿɱȡ
Ԫ޲ߵʱ򣬺ȻӱƹһֱｫԪ񱾵ĺӻһ˲䣬Ԫ񱾵ˡ
ΪҪյУԺˮӪͺӪĲûдĸ£ǵӪɱʱԪ̾ͱôľ
帮
ܣ
Ԫһĸɶ߾ɱôܵǳ˴ĸ֮⣬һֺӵһ֧ǧ˵ľ˵ɫĺװ׵ĸԪ񱾣ûп
Ԫ񱾾Ϊ͢Ѿɶɱ˻ʱˡ
дӺ潫ĺɱɢ漴ǰ͹ûʲôҵĵֿɱԪ񱾵оԪ񱾼ȥӵҪɱȴһ˺ᵶǰһӿԪ񱾵ױɱɢȥɴĽԪ˸ӡ
һǧĸԸݿɵԵȡʤҲû˿οڴݴͣǧ˵׻կնǧ࣬μΪ˻췹Եİһ˼²һɢҲɾ׷ɱֻ£
ϵԪ£Ҳû뵽׵ԤӦˣȻšеĪǣŵĲǱˣĸԪ񱾣
Ԫ¿ױѺǰʱ֪ˣһҵδˡ



197 һǵһ
λʣλ󽫾£
ǰߵԪǰ̧ͣͷʵڴϽһëëݵƳһۣʵ֪𣿡
Ԫ񱾵˵ͷ֣صֻ֪ɶǧĸϻϳҲӦôϵоٶҾ塣ûб˼ֻ֪͢ĴǷѾɱˣ
΢΢ЦЦ˻ģѾ˽Ϊеġ
Ԫҡҡͷ̾ûʲôɵĵģ˧±ʮ򣬻кʮ㳯͢ɶϻҲƣ˧ݴͣʤܴ󡣴սĽ֣һΪ˧Ӯң֮дһʲǵģǳں棬͢ɶģ˶ôɶϵ
ۿԪЦ㵹Ƕкġ
ӣԪ񱾵۾˵峯͢ڹҲͲŹˮҲͲŸϵÿģлмʱ㣬ʵʵҽʳ˳ȥҲɱ㡣ʾ뿪֮Լб㱻֮£ֻҪеĶͻǿأԵʲô¶ûз
ԪɫȻһ䣬漴ҵЦЦԪĳǽܾ֮֮Ҳҡ
Цʣμˣ
Ԫ񱾿˿ߵĪǽΪҲʶô帮ĺ£ĪǽΪԪĳǸ׳գ
ָָԼĴ㻹ûпϸ
կ
ԪһݣɫøѿûǲǴҺɫս죬Ǻɫģĺɫ֣կϾܿȷʵһֵ֧ϵֻǣԪ벻ͨǣ帮ʽװ㿤ûУһֵϵɽկôӵǧ׼ѵصĲ
ûկ
нЦЦĲǴ峯͢կ
֪ΪʲôԪкȻһɡ˵˵峯͢ľܣûʲôֵźġôһ֧ӦвʲŶԡԪ񱾴ʱȴǱȸղŷ˲٣ǡ֪˴峯͢Լֻ·һֵǺڼ׽˵Լϵĺ˵һС
կơ
Ԫ۾Ȼ󣬿һС
ĪǡȥɶսϹƵĴ˵ģ
ʶС
΢Ц˵ɶƵĴģǼٵġ
ʲô˼
Ԫ׷ʵ
ҡҡͷ˵ǰȥԪ񱾺ʶʱվǰԴߺԪ´򿪳šԪ¼ױץסòŴ򿪡֮ǧţϳǽرȥؼײųţǴپڣԪ񱾵Ӽ˶ץ
ԪɫҵĿűһĸףᡣɨһЩǵѹʵףûΪɣ͢͢ôôɱˣ
ԪæΪ˵Ҫǲǳ͢
ѹЩֻΪݶֻҪݾͻ뿪ʿǲҪ˶ʳȥҲҪ
ǳ͢
Ԫ²ʵ
ǣ
ԪһһǵҲѾץˣûдɱ䣬Ȼǲ˧ŸɣҲݸ漱Ųòǵġƺϣֵĺܹܶ縨˧Щ˼Ȼţ˵ǵʵǿɵܣûǿ˧ĵز
¼·Ȼǲ뽫֮ǰ˵Ҳ˵ȡݱߡǳ֮һءҿǸ˵õģв⼤Щ˵ɱ⡣
Ԫæͷˣ
˵ţŴ˹ָԪ˵ɰ󡣡
ױԪϵӽ⿪ԪɽǶбȭл壬ա
΢ЦûгޣΪʲôˣͷ·һǡ

¶ʮ쿪ʼ־ͿʼԴԴϵʳԼȻã㽫еͣҰӴ˵Ҳ㲻ʲôû̫ʱţʮ죬ĸжҲͿϹˡ
ҺããźӣеǴֻֻ죬еѼ󴬣ʿǴ帮ĺѺ˳ŻƺӶڷ߻ƺӵһֱ֧ӽҰˮˮ·½·Ҫݲ١
Ȼˮ·ҪٻƵȼ򣬵Ŵս帮µʿѺͣ;ĳǳҲû˻ЩʳĶˡ˵췴ЩǳеĴǶڳвҳ·ֲݿҲҺʹĸ֣˳
¶ʮĵ³һֱжݡʱ䣬˳ʳ㹻ҰڵʮġŴ峯͢ҲҪˣһˣ漴½·ؾҰ
Ԫ񱾺ܸˣĺܸˣûмô˵㻰ˣʳ֮կͳųĸʮǮƽ֮⣬կûɧŰաЩȻǮƽЩۣôǶʮ޸ûа׻
կ֮Ԫеľţ˵ǱҷΧһЩݣҺԼĴѾҷˡдĺͳû彻սڣҲûṥǵ֧ȻԪٴб׼ҲڳǽսˡһսʶԼկֱǲһ
ֻɢˣһ죬ļһǧ˵Ķ飬ԭдҲһЩ
Ԫ񱾺Ԫܽսܵľ飬ʱо׳֮˵Ͼûжٱá˻˫Լල´εʲôУǽսһȻ࣬سǻǿӦġ
ԪҲû뵽Լһǵһܽľ飬͢ô鷳ʾ۶ɽ⣬յ֮ƽԪ񱾴ջҰսһٻġصɽ£֣ȻɱʹԪ񱾳սʷ˻Ԫ񱾵ģϧԪ񱾲ϵˡбȳ絽ʮ죬˱ʤ
֪Ļһɡ



198 ˮ
ּգֵĴɽɱ֮һ˺ܶ졣Ķ󲿷˵Ķɶһ·ظϣǴ峯͢´нٶһ֧һЩģʿ顣
ٰɽҲǴΪ忪ǧ
˵ʿȴˮģĶҲҲȳʿյһĪϢ֮ٶȣɽĶ鳬˹ȥ
³ݳǶѣ׳ǧ顣ţʦǿҲûܹ˺ڣѾֵͷȥ䡣صĿ¶أеѾȱݡǴȹе֮£ֻü˼ضɿڣӶɿ޴ֻ϶ɻƺӡ
Ѿɹƺ֮ûй·ϵĳǳأŻƺһ·ֱ˴嶫һߣһǿ°;ռѾǧ˵Ķ鵽֮󣬱ѾʮʱǧΪʦˮһܵͦ쾫ǧΪҾ԰˾࣬ԽɽػؽԼ챾ΪӦ
ڶ鷮ӸǣѾͣòֱ֮ɱǧӭսƵѾߴǧʿӭսͦԤϵǣӭսƵǧȻΪսȻǧ仨ˮȻҲͦɲʧȥӦֻñսˣֻ죬Ӹɳȥӭе֧һֱ˻¡
ϢʿԾģ֮ǰΪһϢ
³ˣְܣӸһŭ֮½䴦նһŻ˳սĽ죬Ӹ˽ǣȻ˸ҽ֮󣬾ȻһͶѾ֮УУ֮󽫾֮Ԩʷ֮ˬܻ֮Ӻ࣬ʷ֮ᣬʮӵܡ
ƷϵĽͶľʮʿʱͷ綷
̡ô
͢ߴڶӵܣͶѾܻ֮Ӻ໹зΪ󽫾ΪյԪ񱾵ţʦʿֻö齵٣ȥЩˡΪЩ˲£µǱ̫ǿ󡣼ԾеһҵļңҲȥЩսԣʿ˳Ԯ׹µȻʮﲻٶǰ
ԨˬӵܶսӮ˻ʵҲһˣ
ʿٶȣȴòӲͷƤȥʿ֧ûо񣬶ǻʵ׿ǵġԣʿԶ㣬ܶ㡣ܶ㣬üӽٶȸȥҪźԮûиϵ֮ǰһ
ԤϵǣѾԪ񱾣ǸСǸˣ˭뵽Ȼñȹ̣
۳ǰսյУѾǼزһգ뾡˰취ҲûܽԪ񱾴ӳճ֮£ֻǿֻ¶Ȼ಻㡣ǳʿǿľݣһþľɵĹǴ
Ӧ׾ǵĳ⣬ò˿ս
գ漴͹Ǵײţ͢ӵ룬ԪսԪ񱾱ܡֻǳ͢ĴŽǻûüٳǷѾɱ˻ڵѾ֮ɱΧʿȡʿȥǾ֮Χôӵ˵Լֻһ࣬Ǹѡ
ҳʿ֪ЩӵͶѾͲǱƵģ˳ˮ۶ѡڴ˵ҵ˸ں档ԱҵҲԵ߸ǼȴܵΣ
Ӻܾ֮ǰĹԹΣʱ˴ִ㡣еҪվڳ͢ߣǻѡһӵܼѾһǳ͢ʤ˻Ѿʤˣҵˣܡ
֪һʿڲòѡԺ࣬ΪཻҪǿں˽֣Ͼ󽫾֮Ԩ֮ᣬ֮֮ˬŵˡˬŵңڳ͢Ĺռıɣ
ܻȻǿԪѫϾѾ˥ˡ
ʿĵֱ

͢ĴɱˣۿŻƺһƬҪһƬս߰㣬һкûһϵͺһλ˴ܵʱ͵˾˲ƱС͵һֵĵȴһĵΪǳ͢еսġ
صҰ֮ҲûţæſʼбˣʱΨһƣǶʷһ֪⡣Һã֮ǰоǿһ֪ͷɻܵ鱨ɵĺɶھҰ󣬻ɽ֡Ȼ͵ͷŸĹϵ
Ҫȵģһᡣ
һᣬɶ䣬ڶᣬ˳¾ҰҸɵŽΪɽ˳𣬵ᣬ˳궼Բʳĸᡭ˭Ҳ֪δġ
пʼбµĽǶƲһЩһεĶȻˮ졣
ڻƺевǿ彡֮ƽССķҲв٣ЩǱԴν֮˻ֻҪɾҪջʱٱ췴İձǿ°ȥľֻܾټƬƬСոڵеĶؿʱ򣬿︯õСʿ۵ĵᡣ
ûộʳģ
һѾùڱǰ漴ƿڴӻƺӱɱӵ˻ƺϱߣһȦӵеҪĸʲôôʳ̣ˣõȵ죬Ǿͻˣ
һֱڻ£̣ʳߡ
Ҳڣ
һ߶һ˳˵ӦǸ꣬ɾΪ췴ǧػ߿գʳ˵Ұ󣡱ӦýƽƵСΪոټһ꣬ȫں˵˿ۣܲ

ţЦҪľҰŽƳĶе
ţļοţˡҲûӣ͢еѾҪˣɱȥɣүʰǣ
صҰ֮оͰµĽټɽկﲻȱѾ˱ĵزˡ
˼ǣǺͿʵۻҪ߾
͵ĵɴ۾˼˵ĽɽѾóӣǺͿʵۻ˼ȥ
е˵ͷ˵Ӹ߾ʱͺܲģڲ޼ͣʱ˵꿪ҪηɡԣǱ׼ˡ͢ζԸ߾ñǻȥϰն췴Ȼ˵Ķ飬ǵȺ۲ǲûʲôơ
Ϫ˵ͷ޳еĻĻֻҪ͢껹Ը߾ƱشңܲھҰ󲻳ȥɣԣ
괹òײ÷ʳˣֵ찡
渵ЦҪǶߣԼʳѹһӣ
̾ڲ֪ûʲôȿָ̤ʵˡ
Ҳȷʵˡ
ָˮ˵ƬҰɶʮ
ǰѾԭҰĹͺĹʼ촬ˡ
ЦЦ˳ִ˼󴬣һľ˱ǱȻҪģһҪѵˮʦ
˰֣緢³֮ظˮߴӣ½·Ҫ˳³ǲһ֮أ
仰˲ŷӦԭһ㣬Ƕˮ죡



199 
жһվˮͤһëëݿһ߼ʵˮЩɧ룬ˮɽôûˮҪˮҪȥܰ˿ӵӴˮȻ֪ҪĿ겻һʱɵġǼĴ󴬶õϣҪıսųɡ
ԣʵʾȡ˾Ұ죬ȸķɻֶܵһҲǴһ쿪ʼƺ촬ĹȻʧ٣ʧپǾټʧ
ҡ
ȸߵͤ˵
лͷЦЦû˵ʱ㻹ǽҰ֮ĺãС磡
ȸЦЦ߽ͤˮԶ˵֮˵Ҫٹãˮϻ಻սĶꡣ룬Ǹʱˮһر׳۰ɣ
ò˶õġ
΢Ц˵̸̸齨ˮʦ¡
һ˵һߴӻͳһݸȸ
ȸʶĽ˿漴ȵǴоʼǣ
е˵ͷ󷭣ҳ
ȸǱʼǷҳĵطͷһ漴ϲ˵Ȼϸˮѵļ¼ƾһ㣬治ǵ
һƽϳµʱ򣬺ڳѵˮԲŻ꾡ˮʦѵҲΪһ֧ǿˮϳµʱŻô׵Ķɹǵϳµˮ˫ջǱˮ˸ȫûкĹûɴ˿ɼʵ˹ġ
֮ҿѵѵˮ
е˵ͷûС磬¾ͽˣˮмյ±ѡǧˣȫ㣬ȰⱾʼǼ죬ȻڴҵһͿ͢ûǡԣʱպ
ЦЦǵʱҲԣұ֤һ֮ڽ㼸ĴսҪڰ֮ǧ±ˮдƽأһ֮ڣҪһ֧ս֮
еѰ
ȸͷЦΪʲôѡң
пųȸ۾˵ǵϴڻƺӱ߱˭Զ𣿵ʱӮˣ
Ϊļٵģ
ȸɫʵ
ȻǼٵģ
Ц˵齨ˮʱҹ۲ֻġҲ˵ǺǶˮûʲôȤǶ½սһѺ֣ҪôӦ֣ҪôָӲᳵ·Ψ㣬С磬ֵˮõģңҿóˮʦȤҪˮ˼ϸܽһֱŷɻܵʡ
Ƿɻܵô죿㽻˭ѵˮҿҪţҪģǰȾƵʱ˵ˮ£ǼһȻ˵ͷͷǵˣõˣҡ
ȸ
е˵ͷУ㣬ڷɻܵ˭˸ѡղŲǸ˵һ֮Ҹ㼸Ҵ󴬣ѾǸȥ취⼸ˣֻҪúãҾʹѷɻܵ

ɫԷɻܵϤԱϷˣһЩĳԱ㻹ҪšҴڷɻ֮ܵ⣬ٽһ֧ܵӷɻָܵҡ
ȸ˵ɻܵĴռ鱨ɱܣҪо֮УԺҪ볯͢УɻܵЩ¶ҪǷܵʲô
ЦЦܵһ񡣡
תߣ಻ˮɻܵ
˵⻰ʱ뵽ǸԼѡܷɻܵˣҰû˱ʺϡֻŽûӣôɻҲԵòЩȻ˵˲ɣɱҪķҪġм鲼ϱԭ鱨ʵġ
ȸɫһ䣬Ȼˣ

Ļʵ֮һֱƽϳ£ӿԪ꿪ʼ׼ƽϳˣˮǱҪġϳˮӴƣгǵһֱı۹Ļ
Ὠ֮Ϊƽĵһ׼齨ˮʦϳˮϵʺˮֱ롣Ҫϳ£ȾҪǿϳˮԪ꣬˵ĽսѵˮʦĽ飬Ⱥǲͬ˾Ԫ٣ܣصڳΣΣΣлˮĸģӴ촬
꣬طˮ󴬣ʱļӴĹ촬ƵҼǻΪףˮʼˮʦõĴ󴬡Уսװʿǧˣľ¥㣬һߣǰ˸ʮߵĸˣڹо֮ĵн
⻹СսװʿһٶˣֻսǴˮʦսõࡣʰˮڳζɺӣС󴬰ңսǧңബֻʤɴ˿ɼˮʦ֮Ӵսֻǿ
Ϊǿˮʦԣϳµĺų˫ĽҲס۱¡ˮ촬Ĺģ֮󣬴սͿɼһߡطˮ󴬣ʰʮ£ͽ󴬰ҡ
˴ҵʵ㼴λ֮Ϊ˷ѲҵԪ£ɻ½ϲľ조ۡð¥ңעĿĵҵʵ۵ۣɣװ¥Ĳ㣬ɣϲڵãмзһٶʮ䣬ԽΪΣ²Ϊ̺͹Ůס
ò˵ǣ۵ĹΪס
ˮļ÷羰ȻҲڻƺ˵ҪĶࡣ룬ǻûҳŵĵز

ҵʵɶֻ֮·ڴ޼ͣ˼գΪ췴Ǹ޼Ҷ˸ͽʵ۵ɣʮ޸ʣԴʾ޼ҵģǣѾʮλʮλɵĴ޼ңֶһع
ӲϷ֮΢¶㲻س˼ĹԱ̳˵ҪȥɣǡýѾɣ̵ͷ˵ƣ޾Ѳ
ǣʵ۵ݴӲתˮ·ֱӵ˽ûܶѾеѾΧˡҺãκ³ʮһ֧Ӹ߾صĸϵʼ³һ˲һµʱͽеѾڻԭһֻʣʮˣ֪Ѿûл֮ĵܵƴԼ
ڽǻһΪӴլӣȻլûһ볯Ϊ٣Ǵ󽫾ҵļҲ˵亮ѻլӣȥŸոսɵģΪҵμʵ۱һ£Իʵ۷ΪڽһլԺ
һңд츮֡
ſһſվĸ¼ūЩ˼ҵķ緶Ȼǰμǻ¼ҹ棬һ볯Ϊ١μһʯ볯вٹԱ뽭ʿǽĪ档
ڻȥתһΪ¥ľ¥Ҿ¥ܴ󣬾˵ʵ۱µһεʱ򣬾ں¥Թ޲ڡȻǲҲûȥ׷Դ
һͨں¥ͣ£ƿһλ忡˵ѾȻС㣬ˡ
ȻһλɫľŮӴ̧ͷ˿¥ң漴ЦЦһЦ¥ſڵĵԵûɫ



200 һʯ и
¥ſͣʮֻǡΪǾɫŮӵĳ֣۵¥ֶվżմӶĳ˸ƤɫŮӶʱԲ۾۾ֱĶƺһڽŮ̵
Ȼ⼸ƤǽﲻСɫҲûһ档ԣڿŮӵʱʶĴһͨͨһ˼кܳûʲôݵطǾŮ߳һ˵Ů֮⣬ֻһӵĸϳ򡣵һ֮ǼƤ˴˻࿴˿漴¶аЦ⡣
Ȼǲں¥£Ϊǵİռ֪¥ϰǸͨȻ󲿷˶֪ϰǺҲûм˼ϰں¥ֹԴǸԳ󽫾׵ļһں¥˴˫ȶֱ֮һӸץȥԴ˲֪٣ǱĲ¥ϰǸ
ʿԵ˺¥¥˺ܾòһλݵĽºЯֶ֮Ǹȷ¥һ⵷ҵĵطȻû˿ǴµľݺӣΪش뿪¥ʱѾǰҹˡⲢ˹⽫ϢɢȥӶº¥ӵĴ
ȻϢ͸¶ϸڲֻ࣬ܽһǿʿԵ˺¥λڶǺ¥Ǹµľݺӡ˼򵥣˻Ǵзܶ¡磬ǾݺӾǸˣΪɷ涨ǲµġ
Ϊ֪¥ϰǲǼƤŮӳ֮֡ɧŮӵҲһˣᳵ·ȥ̽ǴʲôطģȻѡֵĵطȴ
ɫȹȻҶ䣬ֻǲ֪ΪʲôӶƽǧĵ˽
Ҷ֮ǰɨǼƤһֻۣǲ֪ûпǼƤػȵ
С㣬Ѿ¥ˡ
ζߴǼƤıӰջеһš
ţǽȥ
Ҷ˵ͷǸϳ˵Ժ󡣡
ĺæҶֻܽȥžǡ
Ҷ΢΢ף漴ٲ߽¥
ſվһѥСˣҶ֮ӭȥǫ˵ʣҶң
Ҷ΢΢һ漴Цʵô֪ң
С˴׵ҼҶſںСҲʹҼҶôҼҶ˵ֻҪҶһ߽¥ţȻһ۾ϳԣСڿʱ򣬵һ۾ȷС˵ȵˡ
С˿ڳ࣬ǸˡҶ΢Ц˵ͷˣԼζ΢΢ͷʾ⣬ζӺɰȡһӵݸС˵ҶȾƵġ
СȴգæһǮ㹻С˻ģ򲻸ҶҵӡǱֻ֪»ҵ˫ȶҰݴι
ҶҲ⣬С˵ֱ˺¥Ķ¥ż䡣
żŹţϹһСңŶ֡Ҷ俴ЦЦǸֵĲٴֵļһȴƫƫװī͡ǲϵĻһҶԼдġ
Сûüش𣬴żдһЦҶ˵ʲôʱô̱ˣɴ²ˡ
˵ű˴ƿһµľݺһü߳ҶΪѵ˵֪ҶǸŵĲŵˣҲѡⶫѡһӾƯķˣ˭뵽ȻҶ˵ɸӹţɵǴ²ˣ
Ҷ䵭ȻһЦװһüΪҲ֪ˮϵҷѾƤļȺҺ񣿡
Ȼ漴˸ƵҸȥ®ʱҲ߰꣬ѾȥʮˡҶͻȻȻҪúõ׼һֻû뵽Ҷ޵ݣüԲװġ
Ҷһһ˵ֻһҵ⣬Żĳü

ǼƤһ·ϵİմǴӳջġƲŮӲǽʿƤӵû˵ġǶǽСͷߣ֪ҪջᾭһСӣֵĺõطǼ˷ͷжľ֮ĶȥСȺ
˶ڵмĵ˵ǾŮӵظ˵𾢺Ȼһӿת˽ʶվϸȥָϳľȻĺӡ
ôôͻˣ
һƤĵ˵
һһЦ㻹Ŀ죿֪ǼСȣԼ̲סͶͱˡŮǷɧ˻Ȼˣǻ磿
Ϊ׵Ƥһ۵ȰǸϳŷ˵Ǽһ׳ʵŮӣѾ߹ǣǴɫŮӣ˭Ķӵģ
Ƥ˼䣬ֻΪĺҲҷ񶨡
Ϊ׵ƤǰЦǺǵ߹ȥǰ棬뿤ʵλ磬Ǵ뿤Ͷ׵·ʡ
ĻûʳΪͣһ̣Ѿڱľͷȥʣһʵ˵ĻҲȻᱻһȥһ죬ƤеĸоľжԷȣֱһ顣
ֻһ룬Ƥ漴ɵˡ
ľûͷϣȭͷϡȷе˵ֻȭͷԼҵľȻһȭֱ۴ϸľҳ롣
ЩƤֻǻǹȻұ㽫ҲͰˣɼȻǶ֣ôܷŹǣ
Ĵ̧ͷ˵䣬ϵıȴܺ
Ӳ
Ƥͷ쳶ŲӺһ漴ͷܡ
һڷǥ֪ʲôط˹Ƥĺ󱳴̽ȥ׼ҵȻ̴ǥļƤǰðһ㣬滹һճѪ顣
Ƥɴ۾ѵĻͷ˿ȵķֲ֪ʲôʱͻȻ˼»úڽĴ󺺡Ǽһװһĺɫǥ
ɱˡ
һƤĪĺһֻǸȴӲıΪһ֧ǥʺ˽ȥӺд
̼䣬Ƥɱʣµŵɫɫܣøܲ
׳ߵƤǰ
һֱڽ
ʡ
Ƥһ£漴ͷ絷⣬һ˹ؿͷСڽоסг̵ĺӣаʮĸҪҰɡ
ۣǥ˵̫Ѩһ
Ż
׳ȻڻشҼ⣬˭ĺãұ˭
һ⣬֪ȥʣ¼ô
Լʮ֮󣬼ʬһ˼ҵĺšǸϳ׳ҡҡͷ̾ǽǶ֪Լţ˵һһľϤͷֶˣ

¥ǽ¾ݺ͵վɴ۾ҶЩŭ˵ҶңΪźҪᡣҵĽ飬Ҳᱨ٣㻹߰ɡ
Ҷ΢Цŵ˵ͷãȻ㻹ҵľ飬Ҳ˵ʲôˣʹ˸ǡ
ºɫǲ£ʱӭҶǰ͡
ҶҶң֪ҸΪʲôȡһʯ
ȻҸ˼ǣұˣҪʲô󸻴󣬼вһʯԺڡ
ҶЦǡڼдֹǧʯǮƺֹ᣿
һ㶣漴ȻǱͣ
Ҷͷ΢΢мо޸ȻǣҲͶЩ
˵꣬Ҷ뿪
վڶżУʧ˺ܾá



201 һֵ
ҵļѵκ˲볯Ϊ١һʯεļ촬һˡĸ׶ҪΪϸϻ˸ϣһʯξܾ󽫾ˮʦĺ⣬ˣͷվһľλ
Ȼһʯµ͵ɻǾԼΥ˸׶µļҹ档ʱһţ֮һʯҲӦݣҷֿ̫ߵľλΪܶôĺ¥Ҳû˸ˡȻû֪¥ĻϰһʯԪͿʼΪ͢Ч촬ʵӪźܶ⣬¥ֻǼв̫һҵ
Ĳ·Դˡ
ССͷ϶ܿҵ̴͢߾ˮ·ԶĴֻҡһʯƲҴ칤˻ʵ۱µ֮Ѿﵽ۷壬ԽһμǻʱڣҪ֪Ǹʱ򣬳غʹ󽫾ǻԵĹϵС
Ӻ¥صԼڻլӣһʯͰԼ鷿ܾöûгҲ֪ʲô£ԼֲȥɷֻҪ˽һʯĵܵܣ첻
첻˱һʯС꣬Сֳͼ첻Ҳλ磬£ǺվߡһʯκξԵķӲ֧֡
˵ĹϵСͼãϲŻڵһʱ뵽
ԼԺӼĸϵһʯ鷿棬첻˼򵥵ѯ³ʲô£漴ϵ˵ͷο˼䣬ٲߵǰţ磬ҡ
ɣТ
Т첻˵ı֡
첻߽鷿Ӧһ鷿ΪĹߺſ壬߷ǰϷźһƤֽһֱڴߣ첻һ۾ܿǺƤֽʲô
ʲô£
첻ߵһʯǰͷЩֽϵϸͼʵ
һʯ̧ͷ˿ԼεֵܣЦһТ㻹ǵСʱһθ״ȥһҶϲ®𣿡
첻ҡҡͷǸʱһ̫СɣǲˣҶϲ®ôˣ
һʯҶҲ®ˣں¥档֪ģҺҶҶҲ®һμҶƺǸԲ®ˣȻҪúõĿǡû뵽ǣҶ˾ȻĿġ
첻ûɵһţʶĿһϵƤֽʵǣ
һʯ˵ͷû®һμҶ䣬Ҫͼ
Ҫ۵ͼʲôó֪͢ˣɱͷĴ磬˵ʲôҲܰͼпΪ¶ţ
㵱ɵ𣿡
һʯ̾ҪҵԴǮֻҪҲûʲô᲻õġ۵ͼ̫Ҫˡǳ֪͢Ҫͼֻ̾ͻὫͼߡҵѪֲĻˡ˵ǲ®֮Ҷֵϵ˽һҲͼġ˵ĸ֪ߵغֺҲѧ£ǳ͢ǲֵϵĴҲһǵЩеָǿˣǽͼ͵ȥȥҲҪ֮ˡ
첻˵ТãұҪġ
һʯָָǺһͼ۵ͼҸ׵ĵطȹ˵Ҷ򲻵ͼֽ취
磡
첻˾ŵҵļͼҵĲ䱦ôܸңҿоͱٰɣ㲻Ǻ͸ʿЩǿȥ

һʯЦȻƵϼҴҵ󣬿˵ֻǲ̼֮жۺҵĲƲǸ׺ͳĪ棬ӦǣָжҵĲƸʹʲôҪֶʿ飿Դ췴ţĶӷˣϾ˺еϵҾټҰᵽ˽ӣܵˡָΪۣ˭ʱҲöǼ֣Ѿãʿ֪£ֻµһʹֶεľ
ô죿
ᵽУ첻Ȼһ¡
첻Ҳû⣺Ȼܱ١ҪҽϵѰæ磬ҲʶֵϵѣЩӣǳȥҶ䣡
⡭
һʯüһ򲻵ѣҲϾҶֻҪͼﻹͼȴպãȻ˶Ҷ䣬סڳջʲôĻҲ͹ֲǲҶҵĽˡ
Ǻã
첻˵˵ͷͼȴߣȹٻ硣
һʯ̾˿ǧСЩ
첻˵ģҲʧͼ
˵⻰ʱ첻˵һ˿һɡ

ջ
ջõľǺ漸ŶԺĿͷ⼸СԺʰļΪɾģʳǾסǰľ¥ҪúܶࡣȻֵһСԺһǮ㹻ǰľ¥Ϸסʮ졣
ԣסԺĿˣջϰ嶼ر⣬ΪסԺ˶Ǵˣʲô˲õݺ̨ҵҶסһԺʱջϰ͸ˡ˵ӵĻûмĺ覴õŮˣһȣԼĻżֱһǴ
˼ҪòǾֹһ
ǣŮȻٳţΪ͸ԵˡҪ֪Щ¥ݸһЩļŮҪأĸһǧ֮ɧ
ԣ⼸ԺʳӣջϰԹյġ춼˴µģҲԵľζһЩҲ֪֪֮˼һ϶ǲƵԼģ˵áǳλĽ˿ȸ
ӺԺջϰһղŮ΢ЦŵȻðһɻȣֻһ뵽Լ׺ݵģˮͰǸ겻ֵߦϰʹ˸
Сźţ
ԸרźԺ˵Ѿһ䣬ûСѾͷŹظʹѡû񫣬һ
ëëţƤ𣡡
ϰŵĶӡ
СԺζϰ屧ͷܵ΢΢ЦЦ漴ԺŹϡ
صУЦŶҶС㣬û뵽ϰķߦȵм·ߵǸ·ӡ
Ҷһ۵ôû죬ͱúǼһһƶ죿
ζСͷʣһʯԳ͢صģǽô
Ҷȵ˰ڽĵϸ˵ֱ˵Ҫ۵ͼ뿴һʯķӦΡȷʵûų͢£ȻˣҲֻôӱķ֡
ζ²žټҰᵽģ֮ǰֻһʯ첻ֵܶ˴Źڽۡӡ
Ҷ˵ͷϾҺǧ˿ƵϵʱһʯҪС
˵ղŶҵ˻ر˵첻˽һʯլ˺ܾòųʱﱧһͦİζԴȥ첻ˣ
ЦЦһֵܣߣܽ棬иɻ
ֻǡֵܣѵûһ϶
ζ˵ͷǣС㣬Ǵһܵȥ
Ҷһ豭һȻһЦˡζʣСʲô£
ҶЦɻܵʲôͷǸСһôô߰Ķ˻ǱһҪۣûһˣ˼ϸز˵̰ΪƫƫǸսɱεˣҲ֪ʲôĸĸ
ζȻ漴ֻ̾¡ǴСԵľˣŻô˼ֶΰɣ
Ҷһ˵ͷ˼



202 ᲻Ӳܲ
صԼլ첻һͷ鷿һֱƵʱֶûгʵϣҲûʲô¿ֻǴ쿴ǺһͼɵЦȻʵּҸۣһֱһʯæǰæ󣬿漰۵ľƣһʯšҵļҹ棬ĻܣֻмһȻٴճӣҲҵһμ
첻Ȼ촬ϵֺܸߣȴûʸӴͼĻܡƺͽ۵Щ඼Ѿ͢ˡҪĶȻ̫֪乹졣˵ֵǹͥˣʿ鶼֪еϸ
뽨۵һǧ˰ٶ๤϶ȫˣôģ첻˲ȥʣҲȥʡ֪֮ǳ͢ڻõõңֻ³˼һʯ֮⣬ԼпĪʧ
۳ɣľ¥Ĳ㣬ɶ࣬лʵ۴Ͷлʵ۾Ĳһٶʮ䷿ӣЩڳ͢ܣһĻϲ˵֪Աµȫԣõ죬һǧ˰ٶͱˮ˵ҪΪ͢ˮʦһƥ󴬣Ա߾á
ǣһǧ˰ٶ๤ûһŵˮġ
첻˿۵ͼһ
ֽ۵ͼСİȻֹ˼ľ漴µשʯ飬¶һķضضȡһſ˿һߣȻ۵ͼ˽ȥٽשʯ̺ãЩٴ߻
еŶ¿һ飬첻˵üһ
˭뵽Ȼôô׾ˣ
૵̾˿漴Ըˣһ
һū֮첻һۣЩʵˣţҪʲô
첻ŭһͣôл
Ǽūŵöһ£æȥԺ򡣡
ˣ
첻˰˰ֵȥɣûҵĻ˭Ҳܽ鷿ҲУ
֪ˡ
ūΨΨŵŵӦһС˳鷿
첻ԼϴõùȻǺһŷŽһûȼ֮ǷŶ
ЩǻˣҲԼΪץŸһ죬˭뵽㾹Ȼô˵ʲôԼӣޣ
һ˵һ߷šȻ洫۵һ춯첻վʵ˭棡
û˻Ӧ첻˿첽ߵſڽ⿴˿һӰǡʧԺŹսǴ첻һܵԺĴȥȴҲǸӰüͷ첻̴ԺļҶֻ˵ԼղſһǽլϸϸѲһ顣ʮҶֳֹլһ飬ȴһ
첻һţ뵽пǴ˵ҶҲ®̽ϸ漴⼸ϼӷȻ첽߻鷿ȿһۻ裬еŶѾճ˻ҽȻµضȷ۵ͼڣ˿վԭԥһ£첻˻ǾòףǱ۵ͼ鷿ֱȥ
ǰŲߣһӰ鷿ܺ˼ǻʹµضƺ̾˿漴СؽӱߵǳǳĽӡȥһԾܿʧ
첻˱۵ͼԼңҿҲûкʵĵطյʱϼҴҵĽһ첻˾;ŵʵôԺԺѲӣ
ӣ첻ǰһ
ã
Ц˵죬ȡҰЩЩľ·
һʶʵʲô
첻Цǿı

ջ
˸۵ֱӵջĺԺСźȻﱧһ²ĶСԺС˿ﱧŵĶȻ֬ˮ֮Ķ漴͵͵ЦЦ˵ӵĴ󺺵Ҳģһź绨Ů֬ˮ֮ĶҪȥҲӶˣֻһ뵽˵εε˶ĨػҲǴģ漴һۡ
˿ɲ²ǵС˼ܲµ˵ᱩСһ١
ԺţζӭЦˡ
æζǧɿҰͷ£Ƕͷ£˵ôԵƵġ
ҶЦŴ߳ͷӦţģͷ㣬ţȥˮ´ͷ֣´ͷҲҪҪȥģ˽ңǵһȥ
æֵΪ£ͷ˵Ļ
ͷЦЦܵȷʵôʺϣҪ˵ڽɱʹ졣ɳɱȥˮҲǺõġ꣬Ҿ͸ȥҴͷ
һָĿ˵ʱӦҶѾ˴ͷŶԡ
ҶЦЦ˵ģΪ¡
ȻЦҪ˵ȷʵ׼ȷȴֲ֮ǡãܵ£ҶŵĺʡŽӹܵ죬¸ԭͲһӣǰСӣһĺһԭ¶УǰͻĺŪң
ζЦ˸ơ
ߣȻ򽫻ĶζܵյĶǶͷõ֬ˮۡ
ζһ֬ȵסô֪ҼСϲǵ֬
һ죬ڨڨ֪ǳʱ򽫾ҵġ
ζһʶҶ䡣߼װû̧ͷһǡõͷƵᡣ
һʯ첻˻ΪҪͼСĹͷ
ζȥ첻˵լȻСĵ۵ͼڴµض˵ҲΪҲŷЩ
ЦЦһ촬ģȻڴ˸ضضɴ˿ɼͲǸʲô򵥵ˣһʯ۵ͼ²ˣ
һ˵һ߽ݣ˵Ϊռζķ֣Ҵ˲첻˹ŵļ̴Уһȷʵʵռ鱨Щղϸˣ϶ջ񡣡
ζЦҼСͲµ첻ûôˡ
Ҷ䵭ȻһЦû˵ôֻǶԴ˼ֵܼĹϵñȽ϶࣬ô꣬¼о޸ҾûһֵܺģԲ뵽һ顣
Լζ˵ȡЩŵʱûʲôۼɣ
ζͷСģûŵҶȡˣ첻˿ʲôףЩֽյֻû˳ֽ۵ͼ͵ǿϧˡ
ԭ첻鷿Ǳŵ̾ϢһĺˣǼζ
ҪǶʲôã
ҶЦ˵ɴұͼͻؾҰȥǸһǼֵǵͼƨɣ
˵ЦǼζˣ֪Ҷ˵ĻϾʵҰڵǸ󵱼ңǵǸһµˡԣЦż棬ڼζ֮ǵûЦǼʣǡôôӲƤֽѵѵûţ
һǿûЦһɫ
ҶһЦЦĿżζüζĻ졣
ҡҲǸ˼ҵ˼˵Ƥֽá
ǡڴʱǧ֮ľҰƽʱǰʮĳ˺Ȼöһʹ漴һűһéС׿ӿ飬Ȼµһ֮£һĳһҪƨɵʱȻȻǴֽ
ĳ˿űҧҧûáԭжһƨȷʵ̣ˣڶשͷá
ܾᣬǳľᡣ



203 Ю
첻˴ԼլȻһ߸Ҷ棬ֻǻûӣȻͣ첻ƿ̽ͷԸЩҶȥһҲҪšһʯĵ͵첻΢΢ЦЦиԼʱҲ̫Щ
ڴߵĺܻĿģֹС첻˻³һѡһɫ壬ֵһҾϾƣһ¥ſͣ첻˻߽¥
ֻûãִҲ¥ĺųһ͵ȺһȦ˽ǶһƬլӵĺͣ첻˳֮˻֣ʾ⳵뿪Ȼһ·һܳصİǴլӵĺš
һʹͺ첻˵ǰԺ
첻˱ֵĺǫǸʹ˵ʱҲʮֿʹӴǸʱ΢ЦžܾСƺǰǼֵǵıһ㡣һ·ǰԺ鷿ʹ˵˾˾鷿е㣬ԼȥȻˡ첻ٴһԼ·˿Ȼ󻺲ߵſš
ŵһͷЩҵСŮ첻֮ҴһȻ첽ˡȻֻǲĿһۣ첻ע⵽СŮ˫죬ңԼûע⵽ĺȹûûҴ¶һ˫ȡ
֮첻Ҳ̧ͷȥһҾء
첻ˣݼˡ
ţ첻˱˼ˬȴ͸ЩεЦ
ТϷѾܾˡ
첻û̧ͷȻЩֵ̿ͷ˾ú򣬲̿֡
һŽ³Ѿвٰ׷˻ߵ첻ǰ̧һ첻˵ĸ첲ЦϼĪ֮֮Ҳˡˣɡ
˵꣬ת߻ȥλ첻΢΢ǰǷƨ˳ֽǸԱߵİϡûʣһҲ֪ο˵ôЩε˻üһ˿ȴЦǺǵʵɢﳣңʲô£ٹһձҪˣһкܶҪﱸ
ǽʿ飬˵֮۾첻һۡ
֮⣬첻һţһκ򽻵ܲӦһҧվǰ˼ͨһ򵹣ң
Ŷ
ʿЦЦ㣿㵹˵˵°
첻͵̧ͷҧ˵ٱ뷴ᣬҵĴֻ
ʿɫһ䣬վǰ΢΢첻˵Ҫ˵ıĴʵ˵Ļ˵Ҫ壬ţ
첻˻ŵ֪ǲˡԲŻᶷȡ뷴йǼһʯ˲֪顣ڲΪ½۵ķϣĹһš
ʿ鿴첻ˣ˵ТҲ֪ıǴû֤ݹƾһ죬Ҳԩ˺ˡ
֤ݣ
첻̧ͷ˵
֤ݺڣ
ʿȻ̧ʵ
첻ߵǰǰȻ󻺻Ĵ򿪣һߴֻƲסĲţҲ֪Ϊ˷ܻǿ־塣һڣ˺ܾöûн⿪ʿҲżֻЦЦĿڣ첻˲ֽ⿪ǰȡһֽţʮֲĿ˼漴ҧת˫ֵݸʿǼ뷴й֤
ʿӹ˿漴ɫһ䣺Тʲô˼
⺮˵
첻ٴι򵹣ͷصˣǲҲҵĵеƱݣֻҪ˰ҼԸٽвҵТ
Тѽҵļҿɰﲻ㣬ҵļ£Ȼǽĸĸ٣Ҳƽ޹ʵĲǵļ¡ҿ㵹ǲټҵйϰ˵
ʿ齫Ķһߣº豭һڡ첻˼ʿͿ͵˼æվ˵ˣһ֤ݣ
ǰߵʿǰ㿴۵ͼһʯ㽫ͼ͵Ҫǰȥµģû뵽ǳһоڻԭսˡͼһûл֤ݣˣмҹ棬˻֮˼֮˸òһʯָңô
⡭
ʿ̾˿һʯı֮ģТģд˴֮٣պǲʵһʯᷴУǰһ˵ûġϾΪٹͣǰֽۣµ˽һˣ˵ҵĴ
첻˵δҼҰģ۲ֻһңԺ»ҵĵطƣֻ׶ȻȥţϢȻġ
лˣ
첻һҾ

һʯûɵĺܷ꣬Ƥ糿ͣѾãһձ¾ҪˣȻﷳȴòȥߴڼһûʲôǷ׵ĵط漰Ĵ£⣬˵Դ֮ɻڴΪҵδһʯѾڴΥ丸µļҹˣǱ·ʲôְǸʱܡ
Ͻһ飬ٳŵʱһʯ˵ǧСЩҲ֪ôˣպȻܾҪʲô¡ȥأĪڽߴľˡ
ʲô£
һʯţ˵Ҳû϶ӼˣҽТȾơǰЩҽ۵ͼٺձ¾ҪˣʱһҪͼŸ¹Ŀ
ͲӦý
ܾ̾ǸֵܣǸйˡ
죡
һʯ߳һٺֵܵĹϵÿ
һ
һʯһţûȻ˽˿һĺӣȴûʲôӡ󣬲ʶˡǴЦǺǵߵһʯǰ˱ȭҡ
Ǻˣ
һʯüʵ
ĺˣ΢ЦŶһʯ˵ҶҲ®ˣȥһˣǼ˵վҪ뿪ز®һˮ𡣡
ҶҪߣ
һʯһ£漴̾˿ȻҲãȻˣұȥһˣֻԺһйҪ죬ҶҵһҪȥ
һʵҶںδ
ڿջ򡣡
Ǻã߰ɡ
һʯ˰ֵ
ǰһһʯռȻǼ룬һҵɡһֱӰ͵Ҫȥĵط
һʯûоܾ˵
שϷн죬ƽһ㶼Ȼ濴ƽ棬ȴװεΪһһֵܰ㣬һʯʱȴû˼Ϊһϳ̾һϡ



204 
Ϊʲô
һʯаŴӵλⲻѡλãǱǸ˵ҶҵŮýһΪʲôҲ֪ʵΪʲôҪƭΪʲôҪЮֻΪʲôǵñζûȥʵΪʲôʲôֻĳѹѹһʯļʾʵʵš
Ϊʲô
ֽŮشԼһʯɫȴ𽥴Ӿƽͷһ۾ԼӷǳķȻ߻עڼζ۾ٴһ顣
ζûشֻҡҡͷʾһʯҪ˵
һʯû죬ζشһ˵Ҳ֪ҶҪ۵ͼʲôֵλҪֻǳλ˲֮ģЩҪҪ۵ͼҾԲύǡҶģ˵ҵĲһǲԷģɱٷҵլӣҲҲͼʲôطѾһ׵ĵطǲóѵġ
죡׳գ
ζӶбӵĵһʯһۣȻȻؽĳ˵Ŀͷ˵˳
׳գ˵
ҼСûҪͼֻȥһϷ
Ϸ
һʯһ£ȴʶĺ˰׳֡
Ҷ䲻˵Ҫҵ𣿡
Ȼװƽһľ͸Ļ¶šǲ£ҲǲģֻǲһҪСŮǰ档Ͼҵļϻһľλ
ȷʵǵ𣬲ҼС𣬶⽭ǵ𡣡
ζ˵
ҪЮң
һʯ㷴Ӧ˹ѹƲסҪվȴϵĳٴѹȥֻŭѾʼڣ߬ȭͷܿóʱżҵ˼붷ʱͣǸǰЩŮƴˡôСҲЩգѰҲĶֻ֡Ǽζһ仰˲뷨ҰŵȴŽҪϷ롣
˵һ룬Ю㲻ҪЮ뿪Ϊڲ֮ûЮ㣬ҲڽȥˡЮ㣬ǴȥνĽͼһ׵ĵطһô׳յľƿ⿴ȻǧҪ¶ȥ˿㣬ϷҲͲÿˡ
Ϊⷬһʯ֮˵
ÿ˳ӣӷ϶濴ȥ
ɾ첻˵լڵСڣһʯ첻һصİֽļҶ˻ȥ˸ûͣǰ·תͣһߣȻһʯ첻³һӣԼʮӺ˳Ȼ˸ǰߣתһֺͣε˺ܾòſ첻˴һҲ¥ĺųѸٵһͣ
㵽ҿʲô
һʯüʼζζҡҡͷֻԼˣʱ׶ǻԣۿĲࡣҲҪʲô£㻹۾ĺá
һʯ˵Ƕ첻ע⵽첻˵һֱǸصİ
첻˵뿪֮ûиȥһ·ת֮ͣȻ˨·ߵһŴϡζıѾһơһʯɻĿ˼ζһۣ漴
ζǰ·һʯм䣬һЦЦıں档˽һҾ¥ֱ˶¥һٴż䡣ѾżµСˣһٽϾơ
һʯԾٴλȻ⡣
ľ㵻̿ãн֮󣬺Ȼִķ羰ЩϤϸ˼һԭҾ¥󴰾ȻŽʿĺլƺԤеʲôʶĻͷ˼ζһۡ
Ҷأ
ʡ
ζŴվţ浭˵㣬ҼСȥļˡ
ңҵļˣ
һʯɫȻһ䣬͵վ档ȻһڽʿĺԺſͣȻ첻Ǹ˽ȥҾ¥ĺܿ첻һʹӵһֱǰԺ֮󣬱ʲôˡ
벻֪εĵܵŵǸʲô
Цʵ
ǵ
һʯŭĿ򣬽˻ʵ
ʼ򣬲
߰ɡ
ζٲߣȥˡϵľԴŽѾˡ
ˣ
һʯȻеǴͲҪ۵ͼҪˣһжƺ˵ģǱТȥʿĶԲԣ϶ǱҲɣȥТû취ֻȥʿ飡ТŵľͼҪͼʿ飬Ȼʿ鱣ң
ֲ¶һ롣
ζ̾˿ǵȷûҪͼȷҪߵľˡ첻ŵĶӦþͼȴҹġģͼļȥʿ飬ȷʵûб㣬Ҳûб첻ˣȥҲʿ鱣㡣
΢ЦŴ򿪱İȡʮŵݸһʯץʱ俴ǻҪųǣȻһٱ˳ţ˭ȥ
һʯֽЩŽӹֻһɫͱòҰֽ
Ǽٵģ
ŭαģТҺ
ζÿһʯһۣЩǲαģʵһ۾ܿó첻˺û磬ʵҲǺѲ£ֻһ»ƺҴϸ´ӶȥʲôطȻףȻһֱڿϾеĹϵɷϵǣҵĴһֱΪ
⣬ŵ
ЦǸֵܣȴû뵽ʵľȡΪҵļɣǵճӣ̳мҵ˳¡Ӳ뵽ĵܵܵõʲôҲҵˣΪʲôֻܸææµµȴʲôò
ҡѾ˽ɵļҲ
һʯ԰˵
ΪѾõɣԲŻõȫ
ζ˵ҼС˵Ķԣ޸֮ңûʲôֵܺǫܹ£ֵ֣ںСǱȱȽǡȻлǮƾֹ˱֮ģ֮ģˣҲˡ
̾˵İ׳ջ治ʺһļܵȻΪЩΪıײˣ˵ǺͳЩߵһĻò˶ùᷴеͻʵͷϣȻΪйܵ첻˻ᶥλóΪˡ
߰ɡ
ζһʯ˵ǲ㣬Ю㣬Ҳ˷߲ɵĵزˡ

ƽ˽֮˳Źٵһ·УڰʱһССһʯԼӺһ˫ŮϿĿȻ֮ǰҲŵòᡣ
һʯοӼ䣬漴ߵվһҰǾޱǰפҶߡ
Ҫȥʲôط
һʯʡ
ѾĻߣ㵽ͼıʲô˵첻ǰû룬û˳⣬ôݡ˽СҾ˽
Ҷ΢΢ҡҡתӿһʯڣ㻹û׷ʲô¡
һʯˣ̫Щ
һʯŭʲôã
Ҷ̾ƺܺãαƾͲˡ
תͷһʯ۾ʣ˵˽ܵܣ˵御ȴ˰ˡûǸɵļҲеճɾŷֶҪ㣬ֻһ档ѾͷôܲҰģ
ǾŷҪеġ
һʯ͵
͢˽۵һǧ˰ڸˮ·ϣлܵ첻˵֣˵㲻֪ʼգ㶼ûʲôûӦǮͨɢﳣﾲˮʦ󽫾˵һ
ҶĻ絶һһʯϡ

һʯҵ󽫾˵ң
Ҷ䱯Ŀһ۵첻˲ôΪΪԼҲʹǮ
һʯˮʪ͸·ͺ񱻳ȫƵģȻڵϡ
ң
ӦöТ˵˵ģһǾûо˼ܾãһֵܣʲô˴ˣ
Ҷ̾˿Ȼˣôֱ˴ˣ



205 ǧҪ
һʯĬȻôڵϲԲն߹Ӿ¥˳ٽϾƵݸһʯʶĽӹȻŲ͹˼ڡٽϾƲһżָ𣬿ǺȽһʯȴֻһζ
ƺˣǵþƺҪˡ
һʯļǸ˵ģƺûС
һʯһ漴Ц
ڿû鿪ЦҲûЦЦǸлĿһۣĿ׶ĴʵϿôᡣЦЦ˵ʲôԶȥһһһʯϣܲ
Ĩᣬ̧ͷԵĿһۡ
˽͵ȥץˣѾ˿϶׷̫۶ٶҪһ߹ٵ㲻Ļ鷳ˡ
ܣ
Ĩȥҧ˵ҰϣҲܡ
һʯһۺᶨ˵ǵĶҪڱšΣҲҪţ
͵Ŀһ۵ÿ
ҡҡͷΪţұţʲô£һʲô˼ÿΪҪ
һȻ𾴡
ϵ˵ͷӰȡݸȥȰȰɣôԵ㶫Ǹ·֪һʲôطͣûס
Ͻӹ˵ллһʯ
ߵҶߣһһʯ̾ǵû뵽ɸֵ֮⣬Ͳ̫ˡټļҵôûˣĶаɡ
ҶҡҡͷʵҲܺá
Ϊʲôô˵
ʵ
Ҷûش𣬶ǶҰǾޱڱţıô棬̲סˣò˶ҲͿˡǲ𡣡
ҶЦЦҲǿή˲˼УһȻòˮޣɫڡ
ûףҶҲ˵ѾһװתߵһʯͷĽǶǾޱнŵһСȻʼĿĳԸӲóԣɿԶӣȻżֿϡȻĵڶԶˣͺڳԷһϽµ£˲⣬һ˳ԶˣС
ʱĪкãԷѡ
ǵ˵һ仰ȴеĺ塣
֪ʲôãȻҲ֪Էʲôѵġ
Ҳ֪ȰһʯʲôһʯмĿһ漴ӹǸһһڵȥζͬһڣϾͳһڣһˮϺһˮ˳Եĺһ߳ԣһᡣ
Ҷ˵Ҳã벻˼ҵЩɥã
૵
ζ΢ЦãǡôһˮɵĽȥãҲΪôһ£ˮɵĴȥ
˺òãζ
˿˵
ζǵ˽첻Ҫܻ
ǲһʯͲὫ۵ͼ첻ˣĻ첻Ҳû취һʯҲ˵˵첻˲Ầһʯ˵֮ʲô¶ᷢ
˵һֿڵĻ˼ôˡ
ζˣһ֪̾ǲĻھβ˵ⷬҿ˵ĻһûУĪǾţǲֵܾƽǫܹĹһӰɣ첻˵İ˼ѵǸģͼֽʵһ嶼ûУ˵У԰һԽʯ
һϣĬһһʯ̾ǲ

첻뿪֮󣬽ʿЩ첻ĵƱЦЦЩһ־ܱӵƱݣ֮ǰ˵ϷСŮİնɢҼҴҵȻ˵վǸ̼֮ļȻûλȴеǮơƺϣܿҵĴӡ
ֿ˿ͼ룬䱧սܺһû㽻ʵۡҪЩ֣ˣ˵췴ϰձضǣ˿أٸ⡣ʿ񼽨£һʹ˽˭֪廹ֶܼãʿ۵ͼһˣ˱ʵۣͼȥҲǴһ
ЦЦԽľԼ
ֻǲЦһɫȻһ䡣
ƱݣʿȻñ
ΪȻǮƲԼһ̵µġԼ³ȥ󲿷ТˣֻӦ첻˵ºһǮƣһԼıӦͶ٣Ͷ٣Ͷ٣Ȼ󽫾ҲһЩЩˣɶڻʵǰ˵һ仰ԼһپһǧˣǵòôֻԼվҲʲôò
ʿ۵ĽЩƱݷֳݣԼСһݡǷУֻмڽĲҵȻ¥
ֺõĶټԼѡȥݶǼλæ֮ȥץһʯΪ˵ʲôҲû뵽һʯȵ֪Ϣ·
ȥѲլӣȻָȥߴҲûҵһʯ֮Ͻ֪ʿ飬ʿǵûЦˡΪ֪һʯ˱ȱץ룬۵ͼ˵һʯˡ
ңһˣ˰һʯ˵ԼҲû
֪һʯӣۺͿ˳Źٵ׷һҲûõˣЩӰˡ
ͬ첻˵֪ԼֳѾյϢӳ֮ʧɫû뵽һʯȻܡһͺһһʱʱ̶̿ð溦ǽһʯֳԼǰԼԣæȥһ˽ظҵʿ顣
ʿ˵Ѿȥ׷ˣҰĵȺϢɡ첻˴ʿķӦܿ׷һʯġˣ첻Ȼǧлıʾһ˿ظ̵֮˳һΪưܵլԺ
ǸĳȻǼùġ
첻ҵĳϰϹӵʱ򣬻ûڱͳȥӡãǰǮǰ׻ӡ
ɱҴһʯĺǣֻҪ³ɴͷңٸ
첻ҧ˵
ǧ
Ϲָ˻Ρ
Ҫӣһ١
Ϲ
ã³֮ʣµһǧ
첻ûԥ
ðɣ㾡ĸң¡
ϹӲϹֻ۾С˵ʱͺû۾һԵϵ˶ϹӡϹأ˵ǴӲǱģ˵ڵػ塣˵ǸӱϵĶдɱ̫˹ٸĽܵһҶĳҲɱ˵ǮܸߣҲʧֹ
˵Ϲʵĳһɽկڽ̽ӣ˳ɱɱ׬ЩСǮ
첻ϸһһʯòпȥ˵֮ûлԼļȥ˻һʯĴլӡ߽һʯǰϻ˫ӵķ
ȷʵԡ硭ǧҪȻ˯̤ʵ



206 ȹٲɽ
ϹʵͲԼûмǴĻӦʮһֶֻ꣬ͬʮꡣֻΪⱼԵʣǺѾʮˡǵϴλɽկʱֶȰԼҪ̫͡ǼȻڽ̽鱨ֶƼԼģҲ̫ɢֶ棬󵱼ҶֶΪƳ壬ԼҲմԸҪҵҵЩ
ʵڽûж¿ֱǰɽկ̽۵Ϣæһʱ֮ȴҲҲõִ첻ĽҵʱϹӶʱǰһ˵Ǻõףžÿڿʾݺõ衣
û˱һʯ˽ˣɽկ˴ɱǸͿʵۣһʯϰæĻ˵ɡ
ԣ첻һǮӶҲᾡľҵһʯ
ΪڽмģϹӲŻųϢ˵ܽɱ˵˭뵽һ⾹ȻãɽկҲ׬˲ٹñ׵ǮơԼֶЩ£ϾֶɽկǱ󵱼ʮֿصˡԼһЩҲʡı˵л
ⵥ⣬ϹӴԼԳ
ڽǵĺڵЩӰûþʹӼƤ֪ڹٸ˵ǰһʱһҽ˼ǷȥˣڽߵǲһʯȴûпϹһߵĲ̴̫ʮ׷ţŹٵһ׷һߴ
˳ʮӣҵ˱ڣѾжȥҲʧ١Ϲ˵мĸ֣ϸһˣС˵ʮˡ
ϹӴٴ׷ȥһֱҲûɵˡ
Լûϣ׷һʯǵʱ򣬺Ȼһ˴̽ϢǰĴмͶޣӷ糾͡ȴϣֻŮˡϹӰڰֵԲԣȹȥ˵һʯǷͷ·˵һˡ
ʮ˽˴ӣҵǻ˼ҵʱɫѾڵĿǰĵطϹӽסˣǶԺǽԽȥ̽̽ҪҵֻҪԼڣǾһӵϡԸ֮ϹһͺϸŵĸֵһԾǲûжߵǽ
ϹãũͶ޵ҶˡΪһܵһʯӺͶŮһ·ԼǿˮɿٻϡҶͼζԼһʼ͸ҶĻһʯװһ˫·ӵʱһʯȷʵЩֲסҶҸ˼Ͷޡ

Ϲ˳ǽ߻ߵ᷿棬Ŵӻܿ΢ĵƹ͸СĿڴϸ
ϹȷʵǸдʵм汾£ڲҲϵĸ壬Ǩûиš˱ΪƷв˶⵽ΨֶӾЩǮƽӼӦ˵ıֶȴɽկ˾ʦǰȥԥȥˡ
ʵЩ񲣬о޸ȻǸĺӵҲвƲƫƫϲҲĶ飬ʱ͸һЩĵǸ˴ҽٺͬЩڹٸӳȥ˸طˣڼ䶼ֶտЩˣ˺֮һͬɱ߸Դ֮˶дӲ˺ϻ¡
ĸףΪԼԴСûеõʲôգСʱÿοҲĸ׷˯һߣˣһҲһΡ磬ҲǼеĵճӴһܣִȴ˫ȣȻĸױҵнӹǣһֱ֮ȥ
磬Ϊǵճ˳µļ̳ӴļҵͲЩֵܷǵͿЩūûһ𡣶ԡɱףɱ磬ȴΪǿɰֶӴСϲˣַͷԲŻҳ߳ǿ
Դȥ֮˵ϻʲôǣҵĻǾֶӡ
Сֶӳ󣬾ʹѵȻ޸Ҳûʲôλʿụ֮̃˵λ͡㾡ӣöӽ˳ͷعҫ鹡ϧƫƫԸΥѧһµĶȴɽ
ϹһɽկȻ˵ôڳ̵Ҳ߼غϡţԸŮ㲻ҪҲö
᷿˵ϹӲ
һǿҪСЩ͢ڶ˽βĽˣǳߣǧ򲻿ɴ⡣һ첻Ǿ·ȡЩջջȥ
һ˿ѹ
Ϲһü˵ԭǻ˽ηӡ˼㳷Ժ棬Ȼ뵽˽εϱȻŴǮƣ˳ֽҲΪɽկֶ׬ЩǮһ˽ηӶǴУˣɽ˻Ҫ׶񡣿˽ηȻǳȻ˾͸ҴŴǮ·ǵù
뵽Ѿ˻ȥϹֻص˴档

ҶͼζûڷУһϹӵ˲һѾʾҶͼζһʯ˷սǧҪ˶ݼ涢ԺϷ֮ǰ£¡
ʵ֪ˣΪ㲻Է⣬Ź˵˽Σŷӵܵ˸ƣʾߣ˱Ѿ˿ȴû뵽˾Ȼ˻
֪Ĺ
˵һ䣬漴ܵʹ˸ɫ
Ҷܵǲ®ԭĻֵܣҶƣܵܽҶꡣϽ䱸ʾıҶƣҶꡣǶ˶ҶҼūһҲҶѧġֵϰ츳սǲսһ׵ı졣
ҶϴҶȻҲûɱˡ®ڲԭϽʱ򣬲۵Ĳԭɱ˲¶ʮҲǸĳˣʹ˸ɫĽᵶȻź˳çȻ֪ϴҽֶΣӻŽⶾԼһţҶһš
ȻһϸܴƴȻ˴һɶ̡
Цһһ̽ĵط͵Ĵ˳ȥһѪ罦ȾһƬ
ϹǷӦϻǰһһϹ˵Ȼ̳һѪһŽ߿Ծ˳һһϹӡ
ϹӼˣȫûл֮
ǽĹٲ㻹ס֣
һ߶һƵĴ󺰣ǽĺԺĴҲ׷˽ũһұһһ˱һɪɪ
ٲ
Цɱľ⹷ٲ
Ϲӵ·׷ǰҶӷгסˣҶƴԾ£Ӻɱ̷˼˵ֵȻ˶࣬ҶҶ˵棬ʮȻһʱ֮ܣϹȴҲܡ
ϹӱȻûʲô·һһ糤һ಻ĹƱƵۿһҪĲϣŲӺһ䣺ĸɽկĺú߸կˣ
߸կ
һ٣Աһ



207 С
ϹӼԷ˵һˣԼһֻоһƬ壬֪Լ˵Ĳᣬ֮²̽źһ䣬û뵽ԷȻͣȻҲ˵߸կš
ס֣
ϹӺһ䣬漴һ䣺ۡ
µĺ˷׷ͣ־£棬ũ˼ҵĺսսľ͵Ƴ鿴˻ͷһ۵Ȼȥ޹أ˼޹
ǺӲӦһ˼ĵĻͷ˵ʵ˼ңҲûǮơ
ϹŭĸƼҵȥʵţ
ũŵöһ¸ϽϹ۵˵ȰѻѵӹˣĺúǸɽկģȻҲԵ֣˵ҲǵԴ󵱼ҵţ
˳ֵҶƺҶ˻صվˣ˳֮ƽ䱸ʻ˶˸۲ûֱ˵ģ˵ǴӶƽģ˵߸կԴ󵱼ǸΪصĺú֮ǰ㲻˵ǽĹٲ㣿
ʱϹӵµȼ˻ѣԺʱһ˺ϹӰϹҧЦЦղŶе׷һɽկͽŹٲҲð£û뵽ԭҲֵϵֵܡ
˸ƣĺ漴ףɫɢɢ˵·ȫˡ
߸կԶڶͽҲӵԶ
Ц
Ϲӵ½ϵ˰֮󣬷̧첲˱ȭλúǴӶƽģʲôӶƽҲ˶ٰɣǺǡ
˻̽ʵ˴˼ĵ˿δ
֮ǰסȫʶķӦҲ˵߸կ󵱼ҵõţ֪ҲǸصĺúֵ߸կȻ߼ӺɽЩɽկȴҪõĶࡣ˵߸կϵĺܴգɵĶǽٸƶ󵱼ҵãʦеţ֪ڵ˽ƺĴܡ
Ϊֵ֪ϵƣ˲Ż飬Ȼղһ·칥ѾȡϹӵ
ϹӶŶǺ󺺣ﲻϵ˼ŶԷʲô·ղΪ˿ʹͷҲóٶЩʱƽ֣Ȼһ
ƽҰ
ֻ˵ԭҰĴ󵱼һŽƱӻƺӱһﺷ˻ܣŽ˼ɱƬײҰҲʹ˻ˡֻû˵ǾҰµĴ󵱼ҽʲô֣Žʲôկġ˵ǻ˼Ϊ׺˲ʳ
˳֣͢Ҫǲܸɳġиոʱֶ߸կʦҲ齫乥ˣ󵱼ҵþô˾̫ðգûгС߸կûҸɵ£˼կȴˡˣ˵˳ʮ궼Բʳ͢ȥɽʿո֮´󽫺İѾսʿյ룬лܺ󣬳Ұկȴ֪Ϊʲôʿûͬ⣬ʾ丸׷ɱȥˡһ֧Ҳ׹Ұʾһ·׷ɱཫܡ
뵽ϹӶ˸ٴĴ˸ƣʾȲҪ
ϹӵĻЦΪ׬ãϱԭҵҲ߹ӶƽҲʲô
Ϲ˵ڶȦӣֱʵǲկˣ
һ˵ͷΣ
ϹһԷݣȻ𾴵ԭǴĺúĳе֮ĳȣҼҴ󵱼Һ;ʦÿÿկĺúҲΪ壬մˮһһˣú£
û뵽Ϲһ˵կ̬תôӻͳһҩݹȥɽկõҩЧ
л
Ϲӽӹҩ˱ȭĳҪ£֮Ǿʹ˽ҹǣ

ϹӴ˳Сӣвһ·׷һֱ׷ȥʮϹӺȻסս̧ͷһŵģô£
æʵ磬ôˣ
ϹӰյֻŲ²Ǻһݣ˵կԴˣ֮ǰ̽Ϣʱ˵Ͷũ˼һŮʼֻأ
ֵһʯ϶Ǳկ˽ߵģǻȥ
ʮַǸСӣֻǻȥʱﻹܿõˣĪ˵ŮũһҶ֪ȥʲôطˡϹһŭһѻũķˣǳĻ磬Ϲ˵һ·ȥ׷׷ˮɿ˵ǻҲˣǾֱӻ߸կʾʦδã
ҶͼζϹӴԶ֮Ŵӷһ¾̾ߡһ·Գ߸կ˳·׷ϣǴһ·ȥ׷һʯ޶ϡҶüζɵũ˼һЩҹȥͶݣٻ
׵֮ȥֻ˰ʱϹӾʹɱ˻
Ҷ˼һҹ֮ϵһСҶһҿջסҶƺҶֵܳȥ˺һʯĸ˽ԻѥļҶΣ˯˰֮ôĿŵ˹ٵ˰յ·̽سǣһרڵйʮڣװ˼Զһ·С
Ϊ˺Ҷֵܶ߸կչ棬֮˶ڳУ˳Էס֮ٳ
Ҷ෢üǣЩĿڳϻı۾һһҹûôϢСͣǰҲû˯šнĵһ£Ȼÿ·ѾԼˣպܲկͿܲá
´ңһŮֻѡһǰ;Ͷ˵ӦȥÿͶգպô֣ұᷴ˴壬Ҷȴ֪մ̫ݾԼĳ֮ءȥҲֻȥͶСԭʳһ̸ģʮִȻһ뿪ŵĶЩưɣôһֱڱıѾϰҸطӣ˵ѾûʲôȻֵĵطУҲû
˭˵´ֵֻˣ
ƫƫҲҪԼΪԼһȿĽ
ԣӽһʯҰ¡
С㣬Ҫ˯һɣǻ·Щ߸կֲɣҵõǡ
ζ۵˵
ҶЦЦֻ롭˵߸կҲֻǸ˵կӣƺ㲻ģ֮ǰŽƶȲϣôǵ־ȻôԶ
С˼ǣ
ζʵ
Ҷۣ˼Ȼ㽫ɻܵңܲСҰɣ



208 
һսǰſ౻ϽʿֻбܽĶӣһսɾʿʿȻ۲ȴܺͺ࣬һٽҲ֤Ϊݲʸһġ
Ԫ֪֮ƽҰųկ˹˴ݣϽǳűʢһٽҰ˽ҲȥЩͶеӵǽ֣ôҵڹٳ˶ϺȻԸȥ
ֻû뵽ʿȴɴľܾ飬ҲֱӸɴࡣԳѾ峼ϽΪʹרܸ˷ˣ½Ϊⶫ֮ڽҷ˵»ǲҪֵĺðɣϽִҪȥǾҰˣҲ
˼ĺȷʵȥˣǲȥġ
˲֪կʲôˣʿ־ܲµЩ˵ݡЦȥվʱ˺͵򸮱սûǸȤ
µսʧĴ󣬶ʿƣûʿҲȥǾҰˣֻ÷ʿʾȥϴ󽫾׷ȥˡ
ҵʵ½;ּͶеӵܽǱβд˲֮٣Ȼ̡
ҵˣ˶ǣУǴĻʵҲ׽ֻּЩܵ˹ƻ󡱵ӵܡеıһ־磬ʼңȴǻͷβʼգ֮ûܵһǣǻƺǧߣʮʧ
ڻԭһܣøǵ³
ֻһңȴĵ׵ȼֻǻƺ϶ʼĴ졣ֻµĻҲƺӰ첻˴ҵʵѲҽĺ£ҲӰ첻۽ɸá
ȫû⽭ʿ鱨İӣڸ۵Ҽһʯ뷴йһֻ˵һϸȥ飬Ȼ͵۹ۿʿ׼õĶһûϡҲãʿ鵹Ҳһ㿴۵ʱ첻׳ŵӸģһֱĵĺ±ʼһ仰û
ߵڿּ֮͸۵ĹÿʮãʮﾫסѾˣһǧ˰Ѿȥˮ·ϡڳĹԱأ˭û¡ЩһҲû¡
ԶƵı£Բ˵
ǴȥǮƺʳȻҲҲȥ
첻ӲͷƤ棬һֱ»йȥŲһѶͷϵĺˮһൽ˼£Ȼʵ۱²˵һ仰Ϊйʼնĵġòװ˽̸ʿ˸ﷵؼСֻǲߵ·ͱµĹס˵ǹҪ
һ¼첻Ǽ˭ҪκǼֻϽߡ
첻˵»ˣѲǱʲôҪѯʴ£
ľսĸǼ˱µйתת˺Զһ·첻˵ֱǼ尾ˮѾȫʪò׵һСԺӣǼȥˡ
첻˿ȻѹסӲ߶µĽСԺΪʵ̫ţûʲôԵĵطʵۣסôһƫƧСĶԺ
첻˽ԺžͿһվһ£ʱѾ価Ҳ֪ǽר־ڿʲôһͷɢԺվ£΢΢̧ͷϡ߲ԶվСŮӣһߣò첻ûȥ
ǻʵۣ
첻һȴֲһ
첻ˣ
ǽӻתӣ첻˵һɨ
ǣʴʲôҪԸģ
첻ǫ˵
뾣ֻ첻һ漴ֽ߶ǿûʲôɿϡ
ҵϼȡ֣⡣
뾵;ֻǡҵģѲɱ·ңǻּܿ
񡭡񲻸ң
첻˲
߬ȭͷﻬĶǺˮ
¸ղּһʯΪƷɢﶼξרŸˡȻѾˣְҲͷϡм仰Ҫ㣬Ҽסһ²͵һʯ첻ˣΪûʱС£ֻҪҶԱģȻеġԣһʯѾˣΣҲˡڶرİӡʿ˵ףԴ֤ݵٱȻҾ֮ģʵ²ңԺҵļ
ǡ
첻æ׵ˡ
㲻ǲˣѾйְˡ
תͷ첻˵һʯıϸ˵һ˿ұ֤λûУյõĹְҲ̻ᱻȥ

ʮպˮɿڡ
ϹӴ˵˶ɿڵʱȻЩףƽû˹ܵĶɿڣ֪ΪʲôͻȻ˲ٹٲлһЩµѲӡûҿǰ˰ʾڹٵͣ
磬ͷ
һ˵ƽɿڲйپأ䱸ɭϵĪǳʲô£
Ϲӵͷųһʯִˡ
üҲ˹ˣһ·ϸϸҹҲûЩ˵ټկѵĲɣϳˣ
磬ӽˮɿûһ·ҲаʮǲסȻɿҲֻţկǼûǿ죬˵ǡ
Ϲ̾Ҫˮαطǵôߣﱻپסˣѵկ˲ƼﻨǮʹ𣿡
ǺЦЦûô֪ɿڱپˣ
Ϲǰһ¼һЦеߣҸطţ
ˮɿڣپѲӣлвٽͥ˼ලŹپѲİգһͥʿɨһۣǡÿϹӵǣҪͷ뿪ЩʲôףߵӵУξǰˣǱʮ˿⣡
Уξ˳ָ㿴ȥϹӵҪ뿪
վס
Уξ̴ٲ鰸Ƕͣ£
Ϲһ¿ʵ磬ô죡
ɨһ۲ԶڹٵϵĹپаˣѾ乭׼ǣӲȥֻʧСһҧͣ
Ϲ˵׽һʯȻлǰͼˣֻҪԲϻҲôغãҪš
˵ıһİȴЩپϹתһǫЦĵЦλˣڽв񣿡
ͥУξ߹ϸϸĴϹһۣ漴ִԱߵĽнӹϹӱȶһ¡ǻˣȫͷ̧
Ϲʹ˸ɫ˽ͷϴŵĶժ¶òͥУξŸȥȶԻ񣬼ûҪ׽õˣֿ˿ЩȻͨգҲ£漴ʵΪʲôҪȥ
Ϲǰ˴գӻһУξЦǺǵˣǶ߽̣ڴ˲鰸µ˴˵£־´˵ϣԲȥˣ֪ڽϲ̫ƽҲˮҲʲôˡ
Уξҿ˿漴ǰ
̣Ҳ׵ģˣҪھ͹ȥɡ͢참Ҳԩˡ
ϹһϲæǧлУξǰķ֪漴ЦȷʵЩңһ·СЩ
Ϲӵļ˵
Ϲæл˾ҪӡߵűߣȻУξȵվס
УξѾǹӣƾ׵һҲĿģֻǺȻЩŤͷ˿Ȼ϶Ѫ֮ǰ̵ļһ£Уξ裡
Ƕ
һߴһǰ׷ȥ



209 ½
Ϲһ㣬֪ǼϵУξĻɡѲ˵İﶼбǴӵʽᵶԽֹĶУξȻģٽֻҲͲˡ
ϹһҧԵİｫᵶ˳˳һһٲ˼֣̳ЩضŵĹپ֡һ´㲻ʮڶϵĹپֵĶûüͱڵءϹһһŶٲкһǰ壬ţ
˷һ׷ǰڶűʮۺ͹پʿֻͻȻ֮䱻ͻϮȻûзӦϹӵ˶·ǰ壬УξһߴһߴӺ׷
֣ǣ
ӱϢļʮپ̳嵽ű߿żּ֮Ϲӵ±߸˴֮ڡδ߸կʿϹסսǣһ˴󺰵ߣĪҪͷ
˵꣬ϵĺᵶĨԼĲӡʣµļ˻࿴һۣһ˴Ц˼ǽͬ㣬±ӵԸֵܣ
˵꣬ϳذ״̽ԼĿС
ֵܣ
ʣµ
һֻʮ̲סȥļ૵磬磬磬ôҲ֪ȵȰﰳ°
ߵһʮ׳˶ӣϺʹ϶˼ѪѾȾ·̧ļЦСӣ£Դڣ
Ͻذ׳ĿڱȻһ˵ģӴ̽ò˶ͻģۣ
ţۣ
С֪Դչң
ԵĺȦһ죬Ĩ˰Сӣ±Ӽǵһ˼ңҴУһиǰ̣ԺȲȢŽεεϱֻǼסҪ
ۣ
ذ״̽Сӵ࣬Ϊ־ʹЩŤΡͷ˿ȫûԼĿڵذףֲ̧ͷԵĺӡ꼫ѵЦЦԴ硭лʵۡ
ԵĺὫذš£漴ذ׿ȥʬ૵Сӣ£ԴϾ׷ģڻȪ·һߣ˭Ҳᶪ˭
ۣذûԼʺᾱ

Ѿ嵽ŶϹӲҺһԾڵϡҲսϹصĿ˼ͷһĨ˰Ϲӵ˵磬߰ɣֵǵĳᱨ
ԣһҪ𣡡
Ϲ֣صĿ˼ͷȻսӱ޴ȥ
ߣ
پ׷καͲĶűЩ˵߸կʿʬսס֮ȥ׷ϹѾʧڹٵ߾ͷһپʿߺ޵һŲСӵ룬ݺݵһȺģǼ
ȥ
ǮУξӺ׷˿ȥ֮˭Ҳ׼˵ȥȻҪǵùһ

ɿڼһƬïܲݴУĽͷȥԺҶͷҪ·ˡضɿڵĲиسǵۣпͥˣӲ϶ȥ
Ҷ˵ͷ˳źӵߣҵͺá
һһ̾߸կЩӵҲ壬Ǻģ
ҶԱЩ˶ǼˣҲܲµ߸կļλҿ϶Ҳˣ߸կȷʵС
˵ͷҲ˵߸կĴ󵱼ҵǸˣڽ߾˲˵ʩͼǸ쵱ĺӡ˵ɽҲܹõĶݣ߸ڲһúǰȥͶɴ˿ɼֵϵʵСصİոǷ׷ӦƺӰߵͿʮھһկٸɱȥ˶Ĵܶء
Ҷ΢΢ףһ˿ǡ
߰ɡ

˺ͼζ˵ͷ漴ȥһʯȴȻһƨڵϵٲȥʲôطҾͲˡŲھʹֻҪپ˭߲ˡ
ŭôô߲ߣ
ߣ
һʯҲƢӺͶŮںδҾƫˣ
ǰƨһŭཫ˳˵һлֶûҲͰˣôϺȣ
һʯҪȥʲôط޶ڣҾͲߣȻǾңҴĻҲɣҼʱףΪͣƽϳ£Ĵ󴬶ʵҾ
˻Ҫ˵Ҷȴ˰ֵðԼɡԸ⺰㺰ٸ˻Σٸˣ᲻ҵ޶Ƿܻصȥң
㣡
һʯ죬ҶȴĲֱˡ
ЦЦ㣬ǽӽȳҲ御ʹ˱
˵Ҳˣζһʯ߶סŲһʯ֪ζƢãҪ䣬ȴζһ̾˵֡
׳ա
һʯһɫʱȴҶĲԼԶˣͷûءһʯһţϽС׷ȥܵļ˽һˤ˸ͷſڵ̧ͷȴҶ˸֮
ǸղŻ˵ʲô߸կ˽ȴûô˼˼ȣôεģ˾Ҫȵװ

Ұ
վˮ߿½սǧ±ѵȸӿоʼǣˮѵѾգһʼûҪ±ϴսǽǧ˷ֳɰ˵СӣˮǳˮϰˮвɱӾǱˮ
ˮҲֻȻս˱ȴҲʡһЩϤˮԵʿٴˮػȸϤ֮ŵڰߣǧʿڴˮկѾ߹ģ
ԶԼǧڽ촬
ȸߵߵʿѾϰ˶գ඼Ѿһˮı¡ֻ⴬ȷʵЩʹЩЩĴֻȻ鷳װϴֻ³ܲס
ȸָָǱ˵ЩǴӻƺ롯ĹҲڴĴģм汾µġֻװʿġ촬Уȴ첻װǧ˵ġ󴬡
ЦЦҵǣľ촬û⣬½ľģ
ûдվǲеġ
е˵ͷҲ֪ҶǱôˣܽҵָĻô๤һ֮ڸӦû⡣ƺټˮϻ촬Ĺ٣Ҷû뵽̶̵ʱôˡ
ȸ벻ҵˣܽ촬ͼ͵Ҳа
˵ҶҲЩˣ֪˳˳
пޱ߼ʵˮĬȻһúѵˮҪһ˽ϣ



210 ûϢ Ϣ
½ŨŨľͺŮü仯˼ȻСʱշתϣϾʱڼûʲô˼꽭续ڽֻͣ˲һͱɵҵһ·ɱÿһ꣬мȻĨȥǽ಻ϵ꣬Ůںӱµˡ
ֻڵݣҲô򵥵ˡǴϪټһ˵˺ܾòͨίֻװµ˼ϪټݺݶɱҡСŴϪټӲǰѾͷѹȥ
ټ˵òԼĵ̣䣬㲻ԼҲҪΪ⼸˸𡣶ʼգжһԼˡǡǣаԼһĲˣͬһĸӲˡټĻ˵ùڣָӦ½ϡƲùûڽĲֺںǲĺ죬ʵҶ֪
һּۻ֮вòپټһս޵еȻҲٲԴҶ䵽˾Ұ͸ƨһճŷ˼ࡣȻ׵ŮδþȫףŮҶʱ̱ŽġȻֽĵĻбǸʱĵʱ崿ĻŮӶԡ
װپϸѡоһͷ綷
˿Ϫֿ˿ټᣬЦôһ֧ȥֻ¸һЩɣ
ϪĻشǣӦ֪ڵһ˶ˡ
ټĻشǣҪôϣҪôȥ
Σ˿˵ôһʵͲˣ׵ټǿ׶ѾעĿټپﻹصм
Һã帮ĺڻ
˹ģһӾ˳Źٵ£ǧµɽկƲǡҽڱȻƺҪ̫ƽĶ࣬ĸطϵĹٸֲ֪ԼĿŵ·ȫЩ
پﶼǴӪѡĺ֣ӪװѾ㹻Ϊеİȫ룬ϪӲǽ˵װһΡãᵶܣӲЩһÿ˻䱸֧ͶǹЩϹҵݡ
֧Ͷǹкᵶұ߹ϰܣùڵʤӲš
һ֧飬ߵﶼ㹻ۡ
ѾԼˣţҿһЩ
пŴϪ弫˵
Ϫøش˵㣬һγѲձʮ򣿡
ôǻʵۣ
б粵
ټһ۵ʵôˣÿγŶʮˣϲųҫȻһ棬Ϊ˵λԽԽԲŻὲʲôųǻʵۣôʮʿܱ֤İȫկĽŲǶˡ

ʵټȷļǻñȣлҵѣƫƫ˵㼴Ҳһ֡˵ҲûдԽݵλ֮ԽһͲþ˵ϲƺׯճҲԲһӡ
ܰɡ
иԼҲǵϲơ
װݵľһս޵епʮĳ˾Ұ󡣳ʱ򣬲֪ҪȥʲôʿǼе͡жݵЩչҲͣгȥȢƵһ֡
ֻвŴ߶ǰУȻһ粽ǰ
ʲô£
вʵ
к޹˵ԼҲ֪ԼȽż·׷ϣԶǧܵҲһƥɣ
ֱȻһΣҾãţʺ㡣

дֱ˹ٵûмƺҵһͿǻƺӱԴ峼Ϊʹ֮󣬻ƺӱѾ״סٵϿˮһ㾭ܿ͢ڵ׷ȥ˵峼ȷʵб¡
һ߾ʱʾˮ֧ĵĸʹ峼Ϊȷ棬һսʤɱ߾ˡֻǺȫҲܵȥ˹ְҵҵʵּڶ߾ͬʱ𸴡ΪԪ˧Ϊ˧
ûĹټԶΪ˳ۿžҪƽʱֶȴˡ¶ʮҹּʦ峼Ϊʹ˺ӱɽһķ˻ŵΣ峼򿤱ֺɱһʱ֮߼ĸʿӺĸǫսսݡ
ƺӱӿ峼һʱ֮仹鲻϶ɻƺӣƽҰһҶв塣
дһ·УĿŵĽسǺ͸ıկҪݲһ֧Ȼᱻ˻ɣһ·ϳԵǴ峯͢ĺȵǴ峯͢õĻǴ峯͢ġ
ƽ֮磬룬Ȼǿڣٹأأ͵΢ɽϡ
£Ƿ羰ʱڡ
ʾ΢ɽ֮ͣɷɻܵ˳ȥѰҶʱµĽӦҶ½ʱߵ·õģ;·ɻܵ˽Ӧȥʱ·ߣʱ·Աɻܹܵź·
΢ɽϵһС֮ͣķɻܵȥصܵ˳Ҷߵ·һ·£ûյҶѾصϢΪǡϾҶµʱֻ˶ˣȥ;µĽӦԱ֮⣬˽õѾûж١ɻܵһֱڻƺԽʵԽϤ
й˼¾ƣлһ˸ңںߴϢŷ˼ɵߣֻС֧򢿴д
֮ôôãһβС㶼ûе
˺ܾ֮ŷ˼̲סʵ
֪еıµģھҰˮϣֻϰʱܵٴ㣬ˮߵ򶼶岻ѡǽѾٿһʱĪ˵㣬СϺ׶ûһ
ЦЦ˼ҲǱˣǲϹ
Ȼ˵Ȼֻŷ˼໹ǷüЩķ֮ɫѾã˽˽Լ
ɲã
ŷ˼̾
ͷһۣٴȻһ񣺡㽲ԣҪȰȻЩĺܣһεһεƫƫ̤ʵһ㶼֪ô
Щյ˵
ŷ˼ָеֱĲĲ
ַ̾һߣվߵߣֿ̧۶Ļͻͻͻļ֮˶ƤĴ㻺ƯûһһСƬ峺ˮͱȾ˺ɫӣһһһһúõҵãȫʬ
İɣ
ŷ˼ȻҶ㲻µġ
һ׽¨Уһ·£;µķɻܵûϢǺϢǻϢûС
ŷ˼վߵߣű̲ĺˮ˵ûϢʵǺϢ𣿡
гĬһЦ˵ĲûϢʵǺϢˡ
̾ǰӶƽҶߵ·ÿһ΢һЩĳж·ɻܵˣڽʲô⣬ϢʹˡõĻϢûУûҵʵĻɡ
һ˶Ƥ˵ǻϢôҲǧҪӡ



211 ĺ Ů
˶Ƥ϶Ư㹻ʣڰ߼һСԵкŷ˼࣬һڴй¾ƣһڿýִĺ㣬㡣ΪױԵʣԵı¶ǿȴǿ⡣Ƿ޻㣬ܽɿɿڵļζ
¾ڲˬĿȴǡô
ԣŷ˼ҲԵС΢¡Լеĳ˵һ֮۰Ͱ͵ĿУƺЩԹٶЩСɵţϿĲչͺһֻСèĺһҲֻԸ񣬲ŻԼԵ浽ϵԡ
һ¾ƣŷ˼ԼеЦԶģζͬƣҪƷܾζ
ŷ˼ජĵڶ㣬۾һգգ˵￾ŵ㲻ҵģݸҲץ㻹ҵģֻгԵҵģ˭Ҳߡ
ȻĸҪĿ㣿һҿβͶûһ㡣㴵Щݸ㣬ȻָϵζԹ˺ü䡣
ŷ˼˵ΪҿģҵģζȻҲҵģָϵζҲҵģֻĵԼ򡣡
ʶָȥǺãˡ
ŷ˼ȥһҧеָֻȴҧָŷ˼۾ϿеһкȻŷ˼Ȼĵ˼£ָϴĸоĸԼСӵСָϲƬ̡
ڵһһɻ𣬸Ͻָŷ˼С˳
ŷ˼ĿУϵıҾҧܰô
ӣһձҧĸоԳϽעϣȥĿƺڷйʲô
ŷ˼ķһβˣ
ǡʱкȻ΢΢бһߣΪԶ䱸ܵʾѧУһһ̣˼˽ӽӦûʲôΣա΢΢ͷǸ˿ֻԶһһŮÿǣһƥͷУ΢ɽ˾ɫԶмʮĻšӣӦǵصĴ˼Ůġ
в⣬Щβذ׸Ȼɢ˱Լǰţ֮ǰԵЩļŷ˼ʱ򢿴ΪԼβ㴵΢΢۾ƺǼ̡
ḷ́Сı˺
нݸŷ˼࣬һҸĽӹҲ֪Ҹڵȵ˵ڶ㿾ãҸиԸΪԼĵĽ
Ŀ㣡
ǡڴʱǱ߹ŮźѾߵǲԶһɫȹŮӳ˳ӣ漴̲סһ̾Ůӿʮ겻ͣļΪļܱԵʣųȹϡܿʮֵ޳עĿĵط֮£Ϊյױ˺ԡ
פߣȻĿߡ
ǸһµҲǶʮͣòʣüһɵİڿ˵ʱҲ΢΢ģеʱЩƣǿŷ˼ʱȻһ¡

΢΢üֶ¡
ΪŮӻһ۵һĿ㣬ȴǶʲô£
ɫһ䣬һ˵ǻؼ̽ף·гѾˣ˵ϲ΢ɽľɫ˰գҲø·ˡ
Ůüļߡ
˵ֻ꣬һ嵶ŮսŮ֮˹̾˿Ը»䱸ȻಽšɫȹŮ߼䱻һһ欵ĸǱ¶š
̧ͷһۣû˿ͣ漴ʼ㡣
λСֵܣգ
ŮߵвԶЦӯӯ˵
һл佱
Ů΢ЦϲľαҲõл˵㿾ĺãǿŵҵĶӱ̲ס
ָָ㣬Ҫٵһ
ŮӾȻ˿Ҳжʯ۾һգգĿп㣬пרע棬Ҳרע档վߵüƺûʲôøС
λСֵܣ⿾㱻ʳɣ˶ʮĻϾƣĿΣ
Ȼƣֻ΢΢Ǵְһ¾֪ǸйˣټʮŭʹӣƶϳӦĸҴ󻧳֮ˡӵܵϿܺƿףǹİʵᡣŮӣȻԶΪ๫Ҫ˳۵Ķˡ
˵֮󣬱΢ЦŵȴеĻشһʮ껨ϾԶһֵǮˣǶԷռ˱ˡ

ͷû̧ش֡

һ£漴ЦôʮĿ㡣

Ȼû̧ͷһֱעڿϣŷתԼõĵһһСˢˢϡεվȴ֪˵ʲô뷢ŭɿӵɫвҲûҷ
λСֵܡ
뽫ǮӵʮĻû˵ͱдϡ
ǲֵܣңҲС
еԣҸطȣǲҲ벻Ҫҿ㣬ϾǮûռ˱˶˿ôˡ
ˣȴ˵ˡɫΪѿ֮ǰİ֮м仰ľȻήȥ˼û˵ʲôֻǰǴɫȹŮֻ벻ףΪʲôӳòСֵܾû⣬Լͱ˼
пѾ࣬пŮһʵԣ
Ůӵͷ΢Цҳԣ
Ҳӹ΢˴ԣΪļͷС˹ֻǰŷ硣
αļ
Цʵ
ŮӼĻشԽҶ̤ʵһЩҳ㡣
Ȼ˵⻰ôô죿
㣬Ůһ߳һˢϵЩʲôΪʲôɿڡвûв˽һһ˵ʮϸŮһһߵͷȻ˵ͺΥһȻӱһЩΣ˼Ůȫᡣ
λλֵܣٷղܣôƺ
ԱŵʱüͷȻȻȴеĻشȻ˵ֵģûǰ֪ʶҲܵĲܣܣ⼸˵ּΪǴһĴȻҲ֪ԼԱ֮㿴еķӦֻʧǣȻͷû̧ƺֵԶûп塣
Ƽˮ꣬α
һ¾ƣûȥӲܵݸĳ껨
˵ĺã
ŮֽϾƽӹһ޵һƼˮ꣡
ӾƣǡôĽܵ˹ȥܸмĿһӣֻһ˿ȴһšŮȻûп⿴ȴƺǸо˼һ㣬ҡҡͷ̾˿˵
Сãĺ
ŮӼЩӲ漴ϵһ䡣ŷ˼ֻŵͷ㣬ŮӶԼ˵̧ͷĿһȻ˵Ҳ
ŮЦЦҲ˵һһһϾƺ˸ɾб˱ȭлǣŮӱȭȻżˬ
еͷǡ
ŮӸɴתߣ澹ûк˵ʧǵ£һֻӦ忡ûӣǲ߳ȥ֮ŻȻûӵȻԼյ̾˿վסѵһٵĳ嶯
ʲôˣ
ŷ˼࿴һǷ޶˵ıӰʵ
ͷһ¾ƣֳ︡ʱ򣬿ǸˮܽһŮӰ漴Ȼһ̾һĺһŮӡ



212 
ʶǣ
ŷ˼ʵڳԲµڶ㣬нӹȥһ߳Իشʶһῴ࣬һ֪ǸĺӣŮһ˲𡣡
ʲô
ŷ˼֪ں֮ǰȻһ̾ʮûɵһܰһˣǸĺǴɫĽǺܿ
ҿǵǺܺҿǸвܵĺǸ㰡ԶʱһֱһȾƵʱﶼǹġôǲҲǸĺǽЩ䵭ƵġֻǡǸвܵļһǶҿᡣ
û̧ͷ
в
ŷ˼̾㲻ǽ̹𣬿˲ܶ˿ģԹɫ㶮ʲôвԹɫ
һϣ漴Цܶ㿴ΪƯƯ֮˽֮
ŷ˼գ۾ʵ㲻⣿
⣬⡣ݺһš
ҿһֱ䲻ȵӰҲûˣûܴһ٣Ҳûôյġ
еҲգΪĳЩ˺ܰ׳գԼִ򡣡
ɫȹŮս֮Բ˵߰ɣɫҪϵȥͶޡ
ܵ˵ͷǸܸȤ
⻰У⡣
ӣȴŻشԴӳɻҲ۰ҲܺãΨЩƵǣԴӳɻ֮Ҳ¥ϧ¥ԼǼõŮˮĻᡣţƹԨ飬ϲ赶ŪǹȻԼȴֱˬжһ㣬ߵıӸģԲܶΪ¡
ŮһҲһա˼Ůҹ뷿вõĶǻݲ֮ĶķҵĶǵǹʱߵŮҲװŮӵӡ
ֻǲȻиϮĿλɼҵ𼴱Щ˥в硣ԣһֱһ֡
ֻԼû뵽ΣٵʱȻ˲ݵں
һ۵ֺ˼ʲô
޶˴Żɳ۸·ȥ֮ܺȻһŵѽҴ˵ﶪ΢ɽˡ
ͣסսʵʲô
ܰյǿѡ壬ղŷֲϣ׼֮ǰںŵʱˣȸ·һȥȡ˱ȥϡ
Ǳȥˣһѣǹǰ濤صʱѡһˣαٻȥѰңػأٵֻѾˡ
ȻôУҾΪѡģôⶪȻҲʲôֵ̫ǮĶҵһ⣬ܾôˣģȥȥͻأܿ죡
ҡҡͷ̾ȥǱȥٻأֻǲҪ̫ãҵ˼𣿡
Цף
һʮתͷظȥɷԶȥıӰ΢΢üоͺһʯͷ㲻ߵŮС㣬׼ǻȥ˵鷳ˣСĳΪʲôֹ
̾˿ֹȻ˵˵ȥǷޡ
ֻǿ꣬շǷǸˣôסһٺôֻűźá
ü
֮ǰԵǿ㣬ȻδáҲ˵
мۣԵʱͷˡ

һڶǲйȥὫﻵߵʱԼⲻ꣬öԷʧ棬Ǻ뵹Լ³ˡѧϰǣȨıΪţҽǶҲˣɽƫƫһͨ档
߶սɱ޲̱صҵꡣ
˲·ܺȻͷһסսսȻͣ౵Ľ𣬲ɲתͷȵؿΪ棬ʮҲ׷ͣ
֮ͣ¶Ȼ֮ɫΪ֮ǰ΢ɽ꣬ʱȻһƥ쳣۾Ĵڵ·ǰ棬һëëݣЦЦĿԼ
ô
ܾɵ
ЦЦһ˵ƣ֪ȻҪһӣ˵ңҲҪҵ˫˫Ȳܳ԰ɣǻҪȥǰͶޣһһҪʱ䣬Ϊ˳ȫ㣬ԼΣ
յһݵĵ񣡡
еˣαһȻӣҪ붯ЩһҪϻȥǰ¾Ƴ԰β㡣
Ȼ˾ݹҲˡ
ܴǰ˵
ʼǧ
ЦЩ˵˭Ҳǰ֮Լ˽ʹ죬ǰ֣ұ㶪ݣ
ڻȭ
ܴǰȻеڴ˵ȻҲԳյģұѡ񣬲սս
ЦһΪҪңĶ䶷ء

ͣϢȴܣȻ˵ȥصΪûɵĻǾͣսԾº·ߴܾʲôףƺʲôȴһʱ벻ʲô
С㣬Ī㻹Ŀ
վߣóˮӵݸʵ
ӹˮȴûкȣ˵ܾʶʲôطƵġֻԽȥԽ벻һǹˣѾԱΣҿɶ棬ҡ
ʲô
ʵ
ңǿǰںߵûп꿾ĺ㶼ǵģе϶мȻǱġϸеۼͬһطЩġҵġ
Ҽλͬ
զҲϰյģԲŻ˾㵣Ҫ֪ˮҪྫ׼նȶ˫ָˮΣʵƫиѣĻȥδþֵ˱ˡ
ӦòɡҿҲʮ£ôôգ
Ȱ
ˣ
Ȼȵ
ȻԼȷʵ֮ǰ游ƹԨԶ·ʱԼбƱɴԼ³ߣ˹ֵʱһ㿡꣬ʱɻ̾ȣӡ
ϡǵãǸʱ͸һӲ
Уǻȥ

ˡС㡭ˡ
Ȼ㵾žĪĲ˵˳ŴָȥֻԷĲܱѾǳһ·һȳһյģ˳Ծģۿ˴ɫϸߣͺһֻȳȵèһ
ٿʮȻûһģ
һôҲ벻꾹ȻֶΣæӭȥȰ⼸һҲû˵
ֹܿӣȻ̲ס᣺Ǹһ̫޳ˣ
⣬ĳŴŸ߷أ֮ǰһܴҲ㺨죬漴չһ˫ۣ૵ԭ̸ʮĹ֮һҲǸɵӣ˵һ˴һȭû˵òģʯͷӮȴ㣬ͲֵңѵҲ𣿡
̾͵ΪӶɣţ



213 ӥȮ
Ŵߣ˴гһ𷵻ءЦЦ˵µĲܣȭŹһ㡣
ʢ֮ʿܺôԿ϶汾µģóĲȭŹϡ
Ȼû뵽˵һ˵ͷȻǲң̫Щ
ûԼ뷨Ǹֱӵ˶ΪֱԲҾܽԵͲ𣬲ٳֳҰǱȻеģպͼӦýύŶԣ˵պõϡ˽ֿ֮ȷʵ紫԰׳ЩҪ֪ӵĸʲôĥѣǶﶼʵѧȴΪƽԸԴĹԺӵ֮ˡ
纫࣬ʱپһЩսٶһЩδؾͻɽʿ۲ʿȴսʤ֮Ϊɶս£
ҲһȻı϶˽û汾£οӻ¤ҵˣƹԨһֵõǺͿʵ۵ãպӦò£ˣ뽫ûҪɵȥ
˵һΪԾΪԼѾ֪ãڲŷԭԼʵ˽Ĳ͸
л
гֿıȭ˵һϯʤʮ顣
һ죬Щ˼˵ֻǲףΪʲôǲܡ
вûдʲôϾ֪»Զûз˵Щ˼Ҳ˵ڽԲܵľٶ֪ȷʵЩӱһΣͷԼŮ˶˶ˣ˵Ҳ᲻ʲô֮ġȻ˵ĻûдҪɴ¾ͲΪýύ˾ͲҪ˭֪Ժûõõ˼ҵĵط
ΪСʱ֪ùúǸĺ֮£ԶиĿ𡣶Ϊǰļ䣬֪ƽǸŮкܣȽ֮ԲܸӵıӣһҲͳˮɵ¡
гֿĶлΪԼ˲һǶôĻģΪ֪ΪԼ롣£вܲһҸ¡
ɶΪԼ˽ڲ֪ԼжǳҪ˽һǿ˽ģ
Ժһע⡣
˵Ϊʲôϲܷǵôһ٣Ϊ಻ء
һ漴ͷȷʵô򣡡
صߵʱǡȥϵܵѾؾںߵй˴ӵг֮ܵæӭȥȭʩ˵Ϣˣ
Ŷõģǻģ
˵⻰ʱǱ䴩˶Ƥ㣬ﾹȻûɵĻֻɫȴû˿ı䣬Ȼƽ
ܵشҲãҲһС
ãΪˮϱߵܵѾأǴҼһʯӺһ˫ŮͷѾ˽ŵ£ڲ̫õϢǣݻܵ˵ͷһʯ֮Ϊ˶ͥ׷ûаԭ·أʱʧȥϵ
΢΢üʵȥѴӽܵҪһʡ
С
̾ûϢûϢѾԭ·ߣܵҲȫ֪Ҷ·˵ɲʲôСϢǣ뾵ͥλҶ鷳ˡ

Ҷʱûʲô鷳ȴһȻȴ˾÷ǳ鷳¡˵ìܣʵΪͥ͹ٲԵûдˮɿڹӣ˳ˮһ·ҵ洬֮ʹӣһֱ߳ȥʮȴһûп
ҶӦô죬Ҷ˵Ǽǰ߰ɣңˮǳĵطֱˮȥǱ߳͢˲ô쳷ߣʵҲɺӵİ취ٻȥţȳ֮͢ߡ
̾˵ǹٸذĴҶֹˡ
һʯʵûô鷳ġ
˿ҶһˮǳĵطǷһӳŹȥУض߼ˣɹȥ
һŵôû취
ҶЦЦתһϢ
ֻǹ˰֮˵û֮ǰɡ˿һʯŭĿӣһʯڨڨЦЦʾ޹
⣬ȴ˵Լľ
ŭ
һʯһĽ͵ҿذ˵Ļ촬Ҳǧʿ󴬣칬һ׳ۣľĲ졭
ͬʱںӶ԰ֻʮĵطһУһ°Ϲӽ˿°һ£ȻƤеҾƵԼֱ۵˿ϳϴһ£ĵʹ졣
Ⱥĳ͢ӥȮôô
һ䣬Ȼ˺·˿ڡϹӽӹĲȻӻȡҩһЩһ߰˰һ̾ЩͬЩµĹپǽĹٲϲĻӦǹ˵ǹʵ۵Ľһ֧ͥĶ飬ѵأɱ˲գ۵ļһ
ɨһֻۣĸ˶ӶݶƣЩǹ˺֮󱻴ӥȮĳ͢׷׷ϣһɱ֮˼ֻ֡ˣҲˡ
Щ˵ȮͷӥֻҪһȥͻᱻҵô죬磿
ϹϢһҹߣЩ˵˦Ȼȡ򱱣ǻزȥˣһʯҲֻȻ߸ڡ첻Ҫһߣɺӻȥؽĳֵǻڵţȥֵ֮Ƕ߸կǮƱ붼ϣЩǮΪկÿױòģܱ˸͢ӥȮ
ģ͢׷ߣȥӦòΣա
жĺӵĵҲΣգֻǵǡЩ͢ӥȮ̫뿪ָ
Ϲļ˵İɣֵǷֿߣ׷Ҳ򣡡
ֹ˰һֱͷһʯ˵˲һѶͷϵĺˮ˴˿˿漴ٺٵɵЦһʯǺòббľȻĵ⣬ƺһľۻҪֵýһ㡣
Һκˮ
ζ˵ҿɲⷤӡ
һʯظļζ㷤Ҳ㣬ڣĪ˵ˮҲ޷
ζһ۵ô㲻ǲһߵ𣿡
һʯԳЦЦźӶҼҲزȥˡҲ뿪ˣȻ͢ңȻֵҲΪǮƷĿɳһʲôŲµģҵúúûȥȥҵĶ
һļǱˣɷʲôŲ벻£Щڹ˵ǿգȽɱؽȥЩɥһˡ
һʯסĬһ˵ûɱТֻ뵱ΪʲôҪ
̾˿ȴ֪Ȱ
Ϣһҹ֮󣬵ڶһͽƽˮԣȻĿ̲סҶžŮҲݸ
˷ɺӣһʱŶ˶԰ѾûôķһʯȻм˸УɣһԺõõҲ˼¡
ľȻӺӰԶﴫȮ͡
һֻӥϿղϵţʱһ
Ҷɫһ죬ϰ



214 ɡ
зӥԸ߿ӣܵٿܶÿӥۣȮԺ·׷صٺõܶÿȮǣͥдŵķӥȮѵ˺ܾõģרټӥȮϵ˺ѵġ
ǺٶûУǰɽϣһʪͿȫǵӥ۾Ȯıӻ޵ʵʩϮȻϮûгɹȴӥȮ˹Ŀ࿴
ӥȮҲڹԼٹһЩɱ꣬ԺҲûô˷ĵ£ֻԼЩ⣬ΪʲôԼûֱɱǸ˶ԷһĻ᣿ԴԺˮϵĺڼ׽ˮϵǣҲɽկռһĴ󵱼ҡ
ɽϣһԼ֮Ǿ仰Ȼ¡
ֻȥѡ
Ϊ仰ŶĿ࿴
ҲΪ仰ɱģκΣɽû׷ɡˮ֮һԥˣΪȻĿŵĲξٿٿΪһ׵ɱ£Щ׵ġʼʱΪԼĶˣΪ˼ֵΪ͢µĲٹ͡
ٺҲȥվı·
ٳ£ǲ
վڸߴ̧ͷܿӥܿȮ׷
𰣬ȥǼˣҪڡ
뾵˵
ڹǴɡĽСŮ˵ͷ漴һͥ˸¡վ뾺棬ɫƽ
뵽Ǹ꣬̾˿
ϣһʯ¸ûһ˿ϵ͢ݵһռɽΪĲݿܣݿܲһ֧ս۱һ֧ˮǾͲһˡ֪ΪʲôỳһʯºǸйϵֻһûɵֱǸԶǧ֮ľҰΪܣ˵ܽ쵽뾾Ǿãһʯ£һıġ
𰱳ű߻Ҫ֮߳һĴɡһͥ׷ȥǰͥѾ˵ټȮͷӥǼûô˳ȮĽ׷ȥû׷ӡ
Ϲû뵽֣͢һҹû˯̤ʵ첻͸·ȴ˰֡
ͷһ·񱼣ȻһҽС
̶סŲȴһСţӰСȮȻһݴԾ˳һҧһ߸կʿʣȮǻҪ׶һҧס֮Ͳϵ˦ͷ­ҧʿȻȮ޷վҧĺֻ˼¾ͽʧȥ
˺һʿ·˺ͬʱȮҧһѪ⡣
ҧʿĽһǰһڻ˹ȥ
Ϲ־ŭҧӵȮ˹ȥȮþѵޱȣ˼Ϲĺᵶ漴ͣԭأӣס˻
ϹӼЩѾ׷һ乷ֿ˼Ȯȥ⼸ûܿСϹӱȮ֮ͷܣĽȴѾ׷˽ǰ
ͻͻͻļϹ̶֪һ֣ǿ۵һһ֧ϹӵĴϡϹһ˵ڵأǰһԭѾ֡

ȮԾ˳ݺݵ򵹵صϹӣȻһƥĵһըǵĺ׶ٶȼ죬Ȯֻ׷ҧϹûзߵΣաһ˶Ĺͷֱǹͣ˶ͷ­ڵϻĹ˺üȦ
һץסϹӵĺǰһӵ֧
ۣ
֧˵ӷ˹ȥ׼ҵһһɱˡ
Ҷ䷢ΣֻǻûٳϰȮѾ˳˵նȮҶӹζݸӲڹϴ֧ͬʱ֧һɳȥ׷Ľ䷭֮ͻȻֶûѡرܣΪҶ֪ѾûпԶܵʱˡͥ϶һʯĻ˵ûʶһʯһͬ׷װ·ˣס
ֱӳ֣׷һ¡
ζһʯȻϰ
Ҷ΢΢üͷӼζн˹
ζᶨҡҡͷС˻ϰ
Ҷ亮ѵҪ˵ڶ飿
ζվҶߵС㣬ҲģҪôߣҪôһߡͬͬ
Ҷ仺ص˵ͷһʯ˵ľڣҺûлˣԼŷӻϰȥɡûܳˡ
һʯȴûмߣҿ˿ӵϼһľûطȥһܺ޶žۣǹ˺ӻϰҶһҲܲˡߣǾңȴĳȻ㲻ʲôصĴɷȴҲȱ֮¡
ζЦЦȥӵϵʬ߼һᵶҶֹڻгĽζᵶһʯǸľͷɱˣɱʹõɣɱҲɱ
һʯԳЦЦս˺ᵶ
ﰲһ󣬹ǽԲߡ̲ҶӲóȻ̻ᱻһĽѾϵʮ֮һͬɱҶҶ˴ʱҲӰнӲȡ˳һһվҶߡ
Ժ͢˱ؽһӿֻҪܵסһǾͳƥҪҲȫľӡ
ҶԸ
˵ͷ
ʱкȻӰһҶͺһˣ
漴һ˳ȥ

վһʯߣһһʯĲϴǰ涼·ǰ棬
һʯмĿһۣЦһ
ǡڴʱҶˣ
һӰѸԾ˳һ֣ҶѾɿ˹ңƿնһԾӰҶƺҶûпźĵɱ
ԾֻһˣνС
صһҶϵʱһ޴ĺɡȻɫȻſ޴ĺɡΪǣ˿Ϊ߱֯ɡ档ǴɡϷһƵȻ󻺻ȥǼȻɡס
Ŵɡǰ˵ڶʱҶĵڶ֧ҲˣɡϲһǣȴȻû䴩ɡۿŶ˶޴ĺɡѾ˰һŭǰ˳ȥ
߸Ծһնɡϡ
صһ죬һĿ֮ȻҲκβǺɡֻһ̫𰻢һʹ˼ۼЧ˱һӵٴοȥ
ڴʱ
ɡȻɱֱ̧۶˾ͷ
ۣ
ҶȵˣһһĽ䷭ֻ˵סһҶ俴ڣֱҶƺҶ̼ɱĸֻʣһɾһȴѾ˿۶˻
ֻüᵶǰֻø첲ͼһʹԵ
ǴɡһɡĽһһ˳ҶҶҶյĻᣬ׼̧
ΣͷѾص˺ȻһӵһԾ˳һкᵶһ˳ȥᵶɨŵһƬСһǰˢˢնСȣ
صһĴɡһݺϣӲҵ󵹷˳ȥҶǰһסٿʱֱ֧˾һҵĻ˹ȥ
ǽСӰֳֺɡ΢΢Ϣһ졣



215 һܳ
֪ҶռǿΪϪ˵®Ҷң黭ǱսԣһˣܲաдʱҶֻҲһΪҶ˵óľ
óգȴ˹
ԺɡΪ㹻죬ǰСﲻ֪ô̺ôı˽׵һĺӾȻһɡҵû˹ȥɡϵ֮ɼһߣŮӵĿֲҲɼһߡ
һɡӳ֮󲻵òΪҶļֵˡ
ǰɽϣǸվˣһμ˳ڵˣһμʶ˳ڵŮˡѾ㹻Ѹ٣ȻԺ˹ȥķ˿ն˼Ҳն˿һͷں˳ֱĳնķ˿ڰƮƮ
ǡÿԼĲз衣

ȻһͷŭĴһһƺǼ˿˵ޱҪһ㡣ŭҶ䣬ִɡҪȥƴҶĶˮһ㣬һ֧Ѿڹϡ
𰣬¡
ǡڴʱ˽ס
һ漴ֹסŲûмǰҶҲѸٵĸı˷׼
뾴һΪĽ£ֻ
ĳһۣ漴˵СͲͷҲĲˣΪ˿ƴЩֵ
Щ޹Ŀһۣû˵ֻɡ˵
Ҷң
뾽߶Ҷϣ΢΢üʵ
ô֪
ҶȻ湭ұĺܽ
˼ȥǻһŮ˳ڣҲֻҶˡϴԣҶᣬһȻ̾ҲŮϰ֮ˣԸȥҲԸϰգ˰֮ӦûбˣҶѵõվ޾׶ûΣף
Ʒһˣ
ҶüͷȻʲôƵɫ˱䡣
һ
ʡ
뾵ͷһǱ´͵С֣벻ҲҶš
һվҶһʯ漴̾ȥҲû뵽Ҷҽһʯˡ޶۲²ҶΪðճ֡Ҫ֪һʯǹᷴе棬ﲻ⡣Ҷңܷһͣ
Ҷ䵭ҸһμǻĪ֮͢˵ʱǡڽѣҰһѵʲô⣿
뾵ͷû⣬ѾΪʲôˡɣ㽫һʯңұ뿪Σ
ֿα
һʯɫһ䣬ʶĿҶ䡣
Ҷƺԥһ£ǼᶨҡҡͷҴû°;ϵϰߣǸ
ɫһ̾Ǿϧˡ
ԳЦЦôˣαƵҲһֱûġȻӽнһʯ˳Ȼͼıô׷ֻǣһֱ˵ҶµһȴŮӣԲиղһȰʲôͼıҲֻȻҶңһȰһ䣬ʶʱΪܡ
Ҷ䵭ȻһЦСŮӣǿܡ
Цݻһһһʲôαƣα㹻˹Ŀ࿴ġ֮˵ô໰޷ҵֱֲùó֣վһֱûоٶĴڵҵֲȶʱŻȻѶ԰ɣǸʱֻ»Ὣα׵⣬šҵĲҲգһ۾
ɫȻƽȴĵͷµû
ҶȻһЦȻĴ¡
ϧֹҷ¹ô˵ղ֮£ȻҲֵĻᡣ
ˡ
֮Լ߹¹ûץסǵİ취ֻǲ¶ʧ̫ͥѾ룬Ⱦ֪ȳȥıҲ˿ԥ
Ȼ˵ͨ㣬ֻö֡
Щϧ˵ɾ޵Ůֻһˣ̫ϧ
Ҷ仺˻ϵҵҲ࣬ŻΪһȣ

ҶŨҼĻ뾾Ȼû뿴ûжŭɫȻƽ
Ҷңڲò֮ǰܲһ⣿
ʡ
ҶʣҲһʲô
뾵˵ͷʾ⣬̲ס˳Ҳ꺢ͯԲҶҾһʯΪǹʽĻѻʵ˵Ҳ壬ֻ֪һʯǲҰǴ󵱼ҵָɣ
ʣǲָɣ
Ҷ仺ҡҡͷû˵
Ҳҡҡͷ̾ǣô˵
֮̾Ȼһݣ͵ĺ֡
ɡǹ
Ȼһ˲䣬ҶѾɿ˹ҡǼֱ뾵Ŀڣ뾽͵һƮ˳ȥͬʱѾſǱ޴ĺɡ粽ǰɡסĵȥ
һ룬뾽ӹɡҲͷһѾǸ˳ǹݵһɡһֳǹȻȻı䷽͵ǰ˹ɡܳأǹأһֳһȻ޴ĺɡſͳǰǶ뾵οȻĲ˼顣
ಣಣ
ҶƺҶͬʱɡ¶ܶŵһ˫šڹ֮ǴɡȻһǹ綾һ̽˳ڰжһǹ֧ȺıǹĿ
ţǹȻǰһֱҶؿڣ
ǹ̫ˣԽ˫ľòҪ˴ɡٶȸ죬ֻһ㱼ǹѾ̵Ҷǰֱ۴ϸǹ̫Ļ˭Ҳһ˳ǹ
˵ǣ뾾Ȼǹ˿ûгı֣ǹ֮ʣķһߣҲһգ۵ĹǷâǹѾҶߣ
һ
ҶӲסǳǹһӲ۶ϣ뾶ǹ϶䣬ӲҲҶƵļιǣȻǹǰҶֻ˰գ۵ĹҲеӲסǳǹӲѣǹ⴩Ҷļû˿ͣȻҶ䣡
ҶƱ̤һ߼ڵϣҶ걻һǹ͸˼˻ԣһʯȻеȫʹãϹϵѾվ˭ΪҶǹ
ζ
͵Ҷǰĺᵶǹǹϡǹײڵϣζ˫һʹȻղסᵶǹźᵶײڼζؿϣһζ̾³һѪֻǾǿŮûе£ǳû˫סǹˣ
ȵľһ̣
һǹˣǹͣҶʱǡôĳˡ㣬Ϊ˵ȴᡣ

ɵľ룬գΪپˣٲ˼飬ûɡζסǹǹϻһҶ꣬ܵסһ
ڴ˵ĻһӾ衣Ϊ֪óĲǹǵ
ǹС
ֳǹ뾺ȻһŤǵһ֮һĸֵǹг˳һѾɡգ֮һֵѾҶǰ
ֱ䡣
Ҷ۶ûüֻǷɿûɵһͷ
ǧҪӣһܳ



216 ϧ
һиоʱô˻ܿܶƽʱʵ֮ǰиָĸпٶȿ쵽пǱġǿµģáⲻһķϻΪָо֮λֻԹֽһ˲Żס
뾴ǹǹгǱֵѾòȥһʱҶһᵽζʱûп־壬ûɵ뵽Լһӻ᲻ܳ
Ǹ˼µŮˣҲһƫִŮˡʮǰ˶˵㴩ɫ·ʮһֱһ²ı䣬Ҳ֪ΪǸˣΪһǰһɵ͸һɫĳȹ֮󣬻䷳Ĺһĵĵ
Ů˲̫Ǵ·Ӧúһ˶һЩźá
ǣɵĻ򶯣ȻżᴩɫֻƫִȴȻ䷢˸ı䡣·ʼöʣҲΪ֮ı䡣ֻлҰһɫȻεݵϿɫĻ䣬ÿһ䶼ôƯ
Ÿо仯֮Ҷ䣬뵽ԼһܳͬʱҲϧΪʲôԼôôô׾٣
ֻϧԼûʱȥ֣Ժʱȴǵһɶ
ûԸסĸоһǵŮӡ
ʱһ֧Ƽ׶ңԶĲ֪֮ûüԿһ̶㱼͵뾵ʺǰ档һ̣ԭ֮ǰܶܶ顣
еƫִǰһɲַ¡
ʶĿһ࣬ǿŴ忡ȳ֪ΪʲôоԼϵĽ˫ü΢΢ŵǣ۾ַ
һ̣ҶȻоԼһҸŮˡ
ˣ֪и˶ԼŲ£ԼһֱĶԱ˷Ų¡
Ϊʲôˣ
Ϊʲôʱˣ
뾱һ֧Ƽ׶ƵòòյʱҶ۽ǻ䡣
뾵ķӦ֮Ѹٻ֮ܳңĵۿžҪ̴ҶʺʱգۼصԼǰӵסһȴϵòòһһ֮󣬵ڶ֧Ƽ׶Ӱһ˹һһ֧Ƽ׶߲֮
ȻһӴһԾµҶǰ
ͷü˰վǲһˣȥ֮ҾͰСԣ
ûлͷ˵ʱһֱ߲֮뾡
Ҷû˵ЦˣЦſޣˮ˳һһεĻ䡣ȻζȻҶϵǹҳҩѪע˿ϣֻ˿̫ҩپͱ١ζǻѪȴæҵİҶҶ˿ֹѪҶƼѵȴΪ˰߼ʲôﲻϣڼζ˺½סҶ˿ڵʱҶ꿴ҶЦЦȴûü˵һ仰ͱ۾
ǹ͸˿̫̫ҲѾȡ
ҶˣҲ֪֮ǰĸдʲô

һֱûлͷܸоı롣
˵һȻӲֶڵϣڱĺڵʱ˵ʶΪ֮һ䡣
Ϊʲôǳڲóֵĵط
üȻһ̾
ΪҲóֵĵطǡǡΪóֵĵط
ûмŶ֣ĺɫ𽥱ƽһֻ̣뾣ƺ˼ζҶƵĿ޺ţҲҶˮյ
ʵǰɽҲøһĻᣬֻû뵽˳ɫÿÿɽϵΣڡһǰˮҲӦɱ㣬ֻһʱΪΪЧŻ֮ͷ۵¡
üĺͷۡ
ЦЦ㹻ãڵĸࡣ
̾ڵ㣬͵ɽϵȻͬ
ûзǿ˿ǫѷĵ˵ͷɽվı͵ϮʱﶼǺˮվţȴûתӵ뷨˵ĽȻָͬıɡ
תͷ˿ԶȻʵҶ˽⣬㲻һ
һҵ죬ȵ
뾵۾ЦЦ㻹ʱӡ

ǰɽϵʱ뾿϶벻ʱԼ׷ɱĶǱ꣬гһջվԼǰ˵Ӧˡ
˵һֳ衣
㽫ƶӸղ߼˺߲ٵле˿·磬뾶еĸоԼûռ˿ˣź͵ȻѾӰԼ
ˡ
뾿˵ͬûиϵ֮ǰһʱɱ㡣
ʼʱ䲢ࡣ
ɱ㡭
뾻̧򢣬ò˺ܳʱ䡣
ЦЦɱ꣬ȴûɱҡ
ɨһͻ𽣬ɨһվֱߵĽԴ˶ڣôǱÿ˲١˵ʿյĿ࿴ԭ˱ҲҪĿ࿴ֻԽԽ
ҶҶʬ壬ӵϼһᵶߵվס˵ֻĿ뾡
вͷûп˵ƴʱŮûԶһЩ
ҶһͷС
ʱȻ䳯뾳˹ȥǰǸʱ뾵ʱֻӣƴӲŻ󣬵һʱƴȴӡ
ڵһ켣Ѹն뾵ʺ
һݣгһǡôĵںڵǰ棬һײһƬǡӴһɲǣеһڵ˳뾵ĳ˹ȥһת伫죬뾶ɵöйĿ࿴һ̧һýеĺڵȻ˳һбնеʺ
šڵ϶ºݺݵն䡣
뾽һ˳ȥڵĺعâǰ󻬹
һʯ
˺ͬʱһ
ͻ͵ǰ˹ȥҶ佫ᵶһһ˵סͻ𽡣ûбͻ𽣬ȻҶǰһҲǰ
ֱߵĽҲ׷׳ɾʱԶ¡¡ܿ죬һɫ˳ӿ˹ɫڱˣΪнһԾʵû뵽оȻһ֧ĿŵĳɫĺºŷӦ
ٶ̫죬ųûþѾ˰ٲ֮⣬ӽһ£֧һǰͥ޼ףپҲپĶ֣
̼ϰ䷭ڵأּ֮ЩǱƻӱϡţͶǹ˹ݺݵĽڵϡ
ˣ
һߵֵһһĹһͻֽҶһ漴תߣһĿڣ漴صͥǣƥ˳
еĵһһ죬ȫûһζ񹥡ڵѵսϵɱԺڵĿѾ˼£һ̣еȻ䣬ȫһҪƴɴ򷨡ʵϣ۵о뾵Ķ֣۶ԵеľҲ˿ռƣɼˣ㲻ҪĴ򷨻ǰ뾱Ƶˡ
ڣ˵һôԱߣŴ赲һбˡ
ȷʵҹĿ࿴
޵ΪҵĶֻ֡Ҫõͱõɱҡ
˵ԸĻʸ
Ҵûõɱ㡣
кȻЦЦĪ
Ȼһһθов
أ
һݺݵ뾵ĺϣһ֮Ȼҵһ˳ȥ³һѪܸоԼ߹Ƕ˲ֹһɼˣȻһ˳ûɱУȻ˫أֻһ̫أ˼ˤڵء
Ӵת˳˿źϧˣûдҵİ



217 δǼ
İ̫ڳأҰʱǺܾãΪиƥս뻹ûдţγȥҲɳսѡһİܶ
Żһ̾
ϧˣûдҵİ
ֻн뾱ƹȻȻһıɱһɾΪûгֵıټ뾵ķӦϵĿ죬һûһɱ˷˽Ƶ֣ʮְٷǧֵĿϧսȴΪս޵Уɴ˿ɼжǿɼˣѾõһȻɱ뾡
ҵϵʱ֪˽
뾵ķӦ쵽˲˼ĵزȻϮ»ܽгתԼȻ͵ǰ˳ȥһȴĳֻĺ󱳣Ȼܽһ˳ȥǱһɵģʵϵǰͳһжȥ˴롣
뾷ɳȥ֮ñҵı״ĳбһã˳ûϵк˫أظһʹҲȲסΣŲһ漴ͨһڵءͻѸٵĳ뾷𡣴ʱеĽѾǣǰͻ𽽫뾷ʮкˣ뾹һƥһػߡ
ʮ˳źӵһߣʣһУξĴ¾ȻѸٵĽһǽкµס
ԽϴǰٶηԼկǰ档ǲϧԼ赲սѪ֮赲㣬ٶѪȽٶɱ֮ѾȥԶˡŴ׷һֱֳĽأΣʮѡ
һԼǰһնͷ­ǰʱѾû뾵˵Ӱӡ
ȥ΢΢ҡͷ̾
֪׷ҲвأҶǰߵҶǰȴ֪˵ʲô
Ҷ˵ͷ漴Ҷʬ壬ʱҶѾ޵Ļ˹ȥζҶʬ廹ڲϵ
Ǹˡ
иҶ
Ҷ仺ҡҡͷû
Ҷ߶ֻĸȻŵ۾ϡ
ֵܴСҶҳ󣬵ǵĸĸȥͶף·Ⱦز˫˫ȥҲ֪ĸ£еֵܷûȾǡüҸǴ˲®Դ֮ǱҲҶ
Ҷͳһһ߲ҶϵѪһ˵Сʵ֪ԼҶҵˣȴһֱҶҵԼļңΪ㣬ҸΪףӽϵҲ֪һͬ˶ٿ࣬ǰЩ˵ŻȥĻؽϲ®ȥ
˴®ѾԶˣûдӦ
ҶҶ֮ǰϧ૵ΪʲôӦ
ڲ®ɡ
зҶļһͻز®ȥ

˼ܣ̧Ҷʬ˵ˣҶƻϹ·Ϲ֪ܻȫԼãկֻԼͱ͢ӥȮȥĥⲻ֮ء
֪꽫կ֮ʱǾ㵡ͱܳΪһ»ôʿڶò̾еһվȻ뾽Ҳ·磬ϹӸǾþ̾Ī
ǿ뾳ֵģȻǸˣʱְмҲ֡һֳִɡһֳִǹһǹ֮ˣ˻ȫղ֮ˣɴ˿ɼ뾵Ϊжǿ߼뾣Ȼ뾽ָǱֳ˵˵һ档ʱϹѾнеı߸կļλᲢˣþǳ̵Ҷս뾵ĻҲһıлҪá
Ǽ뿪ģϺͼʵЩ
˺֮˰ͻ߸կʱϹѾû˱һ˼ԹޣΪ֮ǰ֮ʻܱɱ˵۷Ϊֻ߸կ˲ĺú·һȺݿܰˣǼկ֪֮ĵ
ڵϰţܻص߸կһҪֶ߸կʦǰúýկʵ˵һ˵뵽ܴʹɽկֵĻǻƺϱ˭Ƕ֣Ǹųưսʤ峼кξ壿
ֻ߸կݲܸߣȻ뵽Ҳô߸կ̸Щ
Ҷʬص˲®ᣬڼΪ˵ļϤơԭʱ͸Ŷ־ѧ˲ҽǲѧ˲ٶѲ
ڲ®ֻͣһգҶ֮㿪ʼء
һ·Ҷ˵ζҲ֪ν֮еԵʣϾҶǵļˡ˺һܲܡһʯʱ֪Լ޶Ѿȷ˾ҰҲ֪ԼԭҪȥΪҰķ󴬵ġǾ֮ڹ˵ĶѾɡ
볯͢ϵУܳصúΣ칤ΪʵۣЩǻܿģΪΪ׬һʷʹͣ˭֪֮Ȼȥˮ·ϡǺЩΪɱ޶ɰǸ޹ٸ͢ǳ͢岻ʣԸıϾдĳ֮Ӷˣ˾䣬ľѾת
ǳ͢ǹ١
˵Ȼԭνķʵȳ͢ҪĶ֮࣬Уûг͢ô¡
ܻžͺãһʯĸ

صҰ֮ҶԼںɽСԺŷ˼ȰοȻص˾
γһ£ȻҶӽɹһʯؾҰ󣬵Ĵȴ˼˵ⶼΪʵǿԵʡɻܹܵǿһЩ·źҲͲ鷢ͥ͢ķɻܵԶûͥ濹ĵز
Ҫеͱʵøǿ
ԣصҰְ֮¡
һȻˮ£һʯΪˮڶְ֣λڳȸ촬һԼһֱΪˮʦЧѵˮһʯҲĵãͳȸˮҲͷˡˮĹģݶΪǧˣһɲѡ
ڶ£ٴɻܵʵҰկԽԽԸͶİҲԽԽࡣƽ˶֪ҰĴ󵱼壬˺գԺܶ˶Ͷټļ֮£ͶİաͬʱҶȸΪɻܵĴͷɻ֮ܵҲȫ
˺ţˮЭȸѡ˼ֽҶ䡣
ź֮ҵҶ䳤̸һΡ
Ϧ£ͤСԶдϼ
ϣԺܽɽկΪԼļҡ
пȻЩ㲵Ҷ
Ҷ̧ǰɽ紵ҵķ˿ЦЦȴûлشоһνҰʱǸͤСɻѾܣҲѾתˡʱһƬ֦辵ҶƮ䣬궼һЩ
ʵ뿪ϲ®֮ұ㲻֪δǼˡ
˺ܾҶŵĻشһ䡣
ΪںδδҼңǸ֮ҲźȻ֣ԭļһֱڽϲ®
ԳЦЦҡͷ
˺ܾãҶ۾˵ҴŵůǿȫĵĻŶعĶСôҲһ̶ĵط
ֻҪм˵ĵطǼҡ
ЦЦƮҶ㲻⣬Խǿļˡ
Ҷһлظ֣ˣ



218 ɻ岿
ˮʱֻǧʿĴ󴬲Ҫ̫࣬Ͼһ󴬾װǧʿˮСĻ󴬲ȫʩչҰˮ㹻󣬵ĿǰķѾʽƺЩǿǵЩоһϡ
ԣˮҪĻˮսԸĻ촬һһ촬װһˮʿһڴϰװƽϳµʱ򣬳ӳζɺӵʱʿĴ󲿷ִֻֻ촬Ҳǧսµϳˮʦܡ
һʯ˾Ұ֮һʼܲӦദԭνķȻһ˺ƣկͱίΣˮеЩǷǵûеִ֮ģأһʯΪůлѡ˸羰ĵطǽһԺֲʮʿΪױ촬֮ȫ
һ֮һʯѾӦµµ
ľſ־֮ҲѾָɽˮľҰҲû̫ĵִ֮ġǵ԰ţһ˫Ů͵ǲΪԶʶֻѧϰҽ˳ɼҪ֪ǲôҵʵʶΪɢﳣ̣ڳܴ͢
ϳµʱѾ˴֮
ԣһʯԥһ֮ǾȥУԼе뷨ʵ档ȰŵҰ󣬻Ȱ£ȻЩ˶ǼΪƿɱϾɱ˲գ۵ĶˣǼ֣
һʯһ۵⸾˶ʲôô˵կ˽Ƕˣ˾ҰҲ࣬ĸǼҲǿͿϺƣҿǱȹٸ֮˸˾ÿףУҲ֪ǵɶƽկеҲ඼Ǵ帮ôɴƫֻԺҪ˵
Цãһת䣿
һʯһ㶣漴ЦЦԹʿңҵԹʿ֮ĺܣҼȻѾ¾Ͳܻӡ
Ǻãȥأ˷˵㡣
Ц˵
һʯһ·ߣһһ˵ǵůһƣٽζ糿ĺˣҰˮеĺʵͣζޱȰ
Ӷ˼ζչˣ
һ䣺ȻҶһԷ
һʯס˵ҶҵСԺǼҲԶȥͶ˼ˡ˵˵ȥҶҵƴǳҲ֪һ˴ʱںε»Ұء
ЩҶ֪
ЦЦˣӦҲġ
ţ
һʯЦկƴƣҲܽϹ൹
˵ţȻкͳȸ˵Ц߽СԺ
Զֿڼң
Žţȸ͸һ䡣
Զһʯı֡
ڵģ
һʯæӭʩµң
Цô˶񣿲˵˽ǻֵơ곤ʮ꣬ӦȼĲŶԡ
һʯæﻰ𱰣û˹ء
΢Ц𱰣ǰں󣬳Ϊ𡣡
ȸһʯļЦҺͽ־ƺȵģɩڼ𣿽տҪúóɩ˵գζ˵ɩ㵱Ϊһ
ڵģڵġ
һʯһ˵糿ζβ㣬ղһ˵һϺҶǹһԷǲҴģɽͳµˡ
˵Ǹˣ
ȸЦ
мһʯ·漴ʵҪţ
һʯҪȥҽˡ
ߡ
а˰ֵǽ˵ȥ

ɩ㣬Ȼһ
ȸһŽƷζһ޲ڡ
Ϻ˵гµ˵ǰóԣֻ׶ڽ߳ҲˣǲѳԾͺãȥһֻ
ζȥ㣡
ҶҲҪæס
˿˼䣬ϺͼζԵȥæ͡ǲƷһɽկ¾ƣһڲͽ̲ס޵ϷԽֻн˾Ұӹовչˣмʴӱͽӣ
ҿǼǵã
ȸЦϪ彫ȥ԰ʱϿǲԸɽġ
ǲЦ֪˿˭Ը԰Ե

˽Ц
оǲһƺһʯ˵ҪȥѰңʲô£
˵£һʯæ¾ƱȻ⼸һֱųµˮæţеľѾ촬û⡣ֻһ˼˺ܾãԽ˵һ¡
һ˵ˮĹģ̫СЩ
ˮΪҪһʿǧˮƾŻ촬޷ȫˮ򣬱Ҫ󴬲Сˮʿֻǧˣȫ󴬵ĻҲУûл촬Ӧ󴬺ױ˵СΧԣ˼ȥһǾˮĹģСЩˮٽˮսΪףԻ촬Ϊԡ硯򼡯СΪжȣ໥У͢ˮʦҲδܣ
ȸԶ˵ĲҸղŻͽ˵¡
΢΢ͷֻɽկļ±ŶȡҲͲˡӪսˣȰдӪ֮бˮȻͳµҶɴ˴㣬ұе±ˮС
˱ȭȻѵˮҲóȫˡ
һʯæ˵ˣȻ˾ҰկұΪˣһô˵һ
˵òƲĿҶһۡҶ䴹ͷžƱԼĵӰڳ˼ʲô
ֻǡ
ȸЦȥ֮󣬸ǲ˵˰

һʯСԺǳ֮и߳ȻҶڷɻܵҲҪ˵
֪ɻܵɽկеĻܣǷ׷׸ǡ
Ҷ䲢УɽС·ˮȥʱѾɽ˼˼¡ɽС·Ҳ֪ǶǰͱɽԷȳģ֮ǰŽھҰʱ޵ģΪխУмҪطǣҶַȥ
Ҫɻܵ볯ͥ͢ԿģֻһƬ棬̡
Ҷһһ˵Ҵ㽫ɻܵϸְ𡣡
΢ЦȻɻ㣬ȥˡ
Ҷһ۵ѵ㲻կˣ
ȻڨڨЦ˵š
ҶҴ㽫ɻܵΪ岿һΪ̽רŸ̽鱨Ϊڣר֧ԮΪ̿ͣרܰɱ͵ϮģΪרܷ䱸壬Ϊܣලܵ
еԣҴҪˡ
˭
ʵ
Ϫ彫׼ѵ̽д̿ͣȻŴ󵱼ң˵ûбǸѵ̿͵ˡж־ҴӺԱѡһ֣רѧϰƶͶļɡ
ɻ岿
ЦЦͦã



219 һɱ
紵ƺʱ򣬸ذյӹøˡΪ췴ǧ˽̿ʳգصûл·ֻü뵽·СһƺֵϵѸ͡뿤ӴĴܶӵ֪صñ֮źͺ½µȺܣٴξ۱ʮ뿤ڵĸҲûܳãŵ뿤Ͼͱ뿤ɱ˸ʬҰʿӭˮضݣлʮٴܣǱӻػƺӱߡ
ˣ̶̵ļ֮ڣµ䵽ʮҲѧˣõֵַķչԼʵԣ峼ʾɨƺʱûܵʲôӰ졣
ҵʵԶζ߾ȷľ峼ӱɽһѾΪ峼Ѹ̧ͷĸ·ֱݺݵѹȥɶ峼սݣ̶̼նɱʮԱֵϵһͷš
峼ɱķվûҴҰ⡣
µ򿤱Ȼս峼˼ΪԸûбʤͷԣ˻ԾҰկһ֪⣬֪կǼѾǵһζ߾ʱĴ帮ҾҰҪûˮ͹ȥûկս˼ȥҲûмʤҲͷˣһ˼ԸЩȻٵȫں֮ڵķ
Ϊ峼սҵʵۼΪϹ»
ӱɽһĻͻңҰͺһԳһСһ·ʮ·ݵʱҰկһǧң±󲿷ֶе½ˮ˶䵽дӪС
կȱ̤ʵ¡
˳ʳ㹻կ˳ԼģɽկȻֲܴʳˮе㡣ԲǧڣֻоҰȶ
ҵ£ຼԪ˺ʮ췴ңӦԪʾռ⿤Գӣַٹ١ʾˣɱԪӵʮ򣬱зΪϵԪ˧±ɶĴܣ
ҵ³ˣТž췴շתɱΪˮ򣬳͢Ŵ޹ǿضʾܣТŴΪܸ棬ּõ
ҵʮ³ߣѾ򹥿˶һʱ֮ЭıɽΪʦͳȴ֮¡ֻܵĲûܰУҲûܰǡŹռ˶£͢ɻɽū򸮱ָūսȴūɱĴܶӡǱɱٴӶݡ
췴͢ľӵڴʤ̣ɴȥһ֧һ֧ѾѾȴԽԽࡣ
峼ӿñշתɱû¶ƽ־Ұ󣬶ǽʮµ֮󣬻ɽūҲû׽߸կ
ǲҲ룬˲롣
Ϊͥξ˷ؽŭ˴ҵʵ㡣
ڴɫҰֽ뾣ҵʵŭݣ

޾Ͳȥҵİӣ
ڴֹļ̾˿֪ʿû˵ʵҲ֪Ҳ˺ôҵԭҲ㲻ʲô£һʯ첻˭ҵļҲùܣ޾ǲΪǺƭģ
һʯһֱڽۣΪ˱ӾټҶᵽǲʲôǣ첻ԲŻܸһʯʿ˼ҺôȻҪ˵˼򵥣ôͳһʯᷴͼıˣ
޲ܣΪȥܣһ촬˼Ҽ־ȥɣҴĸ޲ɵӣԲȥһ飬˭뵽Ȼ˳
޻ͷͰʿ飡
æȰ£ǳԼСģʿ޹ء
޹أ
ŭҪ޺ƭ޻ȥ鰸Сԭֵȥģûʿ飬Ͳˣ
뾵ֻû뵽˷
̾˿һףʲô©ޣĸ㣡ھּɱȥ
һԥһ»ʵ˵ơ
ƣ
ü˺һûô˶죿
뾵Ǳµһɶʱˮϴʮ߸ϽǸꡣ

޲ھЧô˷ˣսˮ˵ȫûôģ޼ǵУξģ񡭡Щս
뻹ûʵʵ˵ģĻشշתɶȴ֪ôʹ
͵վŭޣ
޵ˮʱ˰֮ģһЩ˵ֱӷһƷı𽫣³Щ޻ǿһУξӵսɳҲһõλãȻҲˣѵͺùҴĽ𣡡
ȰһصС˶ѣºαش󶯸λ𣿡
ɾصСˣȴεˣ
뾵ϢŭҽѾֻЩһʱձˣֻû뵽Ҳ˹թ֮ˣշǷĶñ֮ǲȥȷʵǳ͢󻼡
˵ͷģ޻ġ
⻰һЦ˵һǸͿˣǳ͢£ôͳΪҳ뵽»˴Сһ𳤴֣һů
ͷ鿴һ뾵ƣԽԽջȻתȥˣѻظ޽

ּ
ָ´վŵĻص޸ʵʿ飬ᷴͼı棬ְð죬ȥ󡣡
һ˵һ룬㲻ԩ˹ᷴҲ㰲һı
ɫһ䣬̧ͷ˻ʵһ۵ʿһֱڽ뿪¡֪˭潭أ⡭Щ˵ͨ
ŭأѵ޻Ҫ
æ׵ңȥּ
Цһҵ£ĪҪΪޱڹ첻ҵĴӸǧȷİɡʿ첻˶Ȼһ˵ⲻıʲô
ؾһ亹ͷΨΨŵŵ
Ȼ͵ըһ磬¶֪
һﰵ̾һ䡣ѾϲˣҲȲüǰɱ²ۣлֵ̿뵽ֻҪ룬Ǹ۲ŴԵľ⳯е££ûʲôסµġ

عڵصҲʿ͵ĺô
ͷ˵ʿֻ˵Ҽһʯйı棬첻˴׾ٱֳ֮˵ҺôҲΪ¹ٹͣΪһʯһǣŵĻʵЩϧҲŸոΪۣǾʹ˳ʹĻҲģ˵Ϊ˱ȫңڱǰ˵û

Ц޻Ϊ㲻ҳϣ˵ʿٺô
ش׵һֻ壬ٹá
ٹ᣿
ŭذأΪٹǮ͸۾
ض׵ʵ֪ʵ鰡¡
̾˿ɣҲû㡣ٹǮҲ˼գ˵ȥҲӶˣ
ʿİӣ̸޺úõй٣йͣط򹦶˳͢ȣ
սսּ⽻Ŀ⿴һ۱ӡȥһּ⣬ҺТҺȥƽҰǻ޽ˣӷһɱ⣡



220 ɱ ؼ
˺£仰е
Ҷˮߵһƽʯޱ߼ʵˮܵ̽鱨ܾڻƺҲֵܾ֪͢ĺ٣ⲻáڳͨ͢һϵ̨ĹԱǱĹԱܾʵ۵ˣһ͢˱Ǿһ֪֪֪˷ܰս
ⲻһʱ°
̾
Ҷ΢Ц˵ͨԱȷʵһʱ£ҪӹԱߵһһ֣Ϊ鷳鷳ҲҪȥܾͨʵ۵ˣһЩ
Ҷ俴һۣĻûм˵
ܼʵ۵ˣ
΢΢üȻȻˣ
Ҷ׵ûЩˣһ̰Ҫ°뱲иȵͱǮСһŮǼ˿Ϲ̣ûǮеġǵٺ»ֵ͵Ŀ¹Ҫ׵Ķࡣ
е˵ҪȥЩ˴򽻵Ҳһ¡
ҲѲȥ
ҶЦ˭˵˲ģ
Ȼ𣿡
Ҷһ۵Ȼʵ¹ٲøЩ˲볯ȴ֪ˡЩûȨûƣΪﵽˣֻǸˣ󲿷ֻ¹ٶûʲôλټٺ»ͣҲãԸ⻨ǮǵϢǲŷƵĻ᲻Ҫң¹ǿԳģ١
֣͵һ˵ǶϤʰôڻ¹ء
Ҳ˵ֻҪźʵЩ̫٣Ϣѡ
֮ܽԼĺܱŤ
˵Ϣ£ڣǮ
Ҷ俴һۣЦʵӽ쿪ʼҪʵĻˡܵҪ̽ϢҪݣҲҪǮûǮ͸֧ŲɻܵկĽˣ׼ûǮˮ𣿡
ɫһڣڨڨҪ١
Ҷֵ̯̯˵˲㣬ˡ
Ȼ⵽оǮҲܵһëε֪Ҷ˵ûҪ˽⳯͢Ķ򣬾ͱ뻨ȥʵϢƫƫǸˣװĿ֮⣬᲻ôִšıܾᣬüëһˡ

Ҷ俴еɫӵ
ΪѵǮǹؼ⣬ؼûǮ
ЩթĶʮӶһʯ˵Ǯڴˮ˵Ǳˮнͳȸң˵Ҫ󴬣뻹ҪʮᣬĶôӣ
ʼɸΪ֮ɶǷ˱Сƣ⼸귢ѾĲˡ

Ҷһۣ㻹Լڵپǹپ֮ˣڷˣپȥǮŮˣ㲻ȥ𣿡
Ȼеߣյ£Ҳ
˭ˣ
Ҷ䲻ĵ˵ȥЩǰǹ򶫿ĸΪƽճľ޸׸ǣǳľǸɽܣ׬Ǯ׬һٸƶĺֶΪ
ڵ׽ĸûȥƶ˭֪
˵˼ǣҲдӪôţ
Ҷʹ˵ͷϴо仰ô˵ţأ
ӶЦôôһԺꡣ

صԼס֮һȥһɤźЩ֮ǰҶηƣԽ˵Խ˵ڸڲŷ֣һŮҪһ»һˣԶҪ¡ͨ˵ĽǶ˵һ˺һгôһ㶼ѡֱӵİ취Сһȥһ٣𣬻һһŮ˺һ˵Ļֻ¾Ͳôˡ
һ뵽Ҷƪֱ飬оʹ˸
ԲҪŮˣкҶһ̸óĽۡ
ߵӱϰŵ
ܴкһ˵嶼ܴ
ɽϣоͶżӡ󣬶ˮҶһսҶ֮Ҳ˽һ˽⡣ߵֱεŮϱšˮһս͵Ϯɹ뾣˳µ
һǹ
һɡ
ǹɻҪЩõʱԲֳڣÿһһҳ̣кһĩβпգŵı뾵Ǳʵ˵˵ȥǱص㡣ڻ뾵ǱȤ֪ʲôɵġ
˽ֵʱвûԺڵ֮ռƣ뿿źڵ֮ӲնǳϧûгɹĵȻڵᲢۣ˭Ҳκβ˭
£Ѿõһҿ񱩣
Եסڱصõһ˿֮ȻҲûܽǱҶϣ֮뾸Ǳ״ĳУֱʵڼֲסصʱûɿ֣ǳһֱ߬š
뵽յΣ΢΢ü
ǹĩת˿βǹпգϸĩһܿס
˿ҲûʲôĵطзǹǱɡ
ʮֳأвǵһĥɡˣÿһοǽΣҲ֪ôһεο˵Ůձһصĺɡѵۣ
˺ɡǹ˰
૵ֻưɣ
ǺɡȻһ¡
ǹͺɡٴγȥҶ䡣ֻæˮͷɻܵ£ټÿչ̶겻꡵еҶǴ˫šȻڣ˵ܿɡʲôģк

ҵʮ·ݣҺТյ˳͢ĵƽҰ˻ⱣҺǰȥƽѡӵµּͱĵͬʱлصһױţ֮󣬷Тһ鷿˺ܾáֱƺеϾѾһβʣֱϵ²Ѿ͸վŴĲ·һ̾Ϣ
˵ǳ͢һεһ֧רȥֵĳһﷴܶ˷˵峼뿤ͨӣµǿּһȥ˷ˣɴ˿ɼҰǻѾڲʲôز
սТȸͺ⣬һں֮ڶѣ㲻ʲôӲ̣Щ߾ľ˵ԶԶ磬ĸȥЩŹ˵ϰսսֱһֶ˵£Ӯ˲ʲôǴˣɾ涪ˡТû䣬ΪΪԼµҺһʰˡ
ǵصױ͵˷ТʱֻҡͷһЦ
ص޵˼ҪôТȲǸ׳ôܿ˼ȰТвұĽڲҪȥһսΪҰЩ˸ͲʲôݿܣʵʵĴ帮ңҰǸ󵱼ңɶԺյ꽫ƣ
˵ǷТ뵽˽ڲһսĻΪѵڻʵǰ˵
ܰ˵
ТȿһЦ
һϾƣһ²裬˾
ҺΣ
ǴĸǴľˣˣôδսӣ£ТսҲһõĹޣǮӱһս˻ѡˣᣡ
ս
Тʱ򣬼ʿֻһ仰Ǵĸս޲ʤľˣɱؼң
ɱؼң
ߺʿ硣



221 Ƶ
ҵʮ³ģƺѾ˵ǲӦҰԭػƺһƬ߲ʱ֮ڶׯڳţһȥҰݡȸڲݴطɹѹѹĿҲжֻ˶ҰҰмȻѰʳ
ƽиҰϱռ˶ƽȫķ֮һҡһǿˣռɽΪȴӲ̣ա˻ǿ󣬾ХɽˮƽĿҰı߶ȥɽɽǿ˵ȴկ
կĴ󵱼Ҿ˵ŲǸʮɣǴշǷ屡죬ĺܸսΪսƴȡսԭҰĴ󵱼Žƴûҷ𣬸ֺ˲˵˵ͷĿڳΪ٣ֻǲ֪Ϊȴǰ̸ԸȻΪΪ
կ˵˾Ұ֮ɨ˶ƽڴССʮկӣ˿ɵ˵Ϊ׷ɱŽƻ³һֱɱɽ£սʤӶ֧޿κΡ˵ƺֵлû˭սǸ֪Ҳս뿤ͨϽɱ˸Ƭײ
Щ£ƽʡ֪֮
һʼկ˶ƽҰŽƵƴʱʡ֮ܿáܾ˵ľǵſģϧû뵽կȻǿ˹ݿһ㽫ҰŽƵɱôܶӡԴ֮ʡ֮˺һӣΨǻǿ˹Ρ
ƽȻҲпˣŻŻϰջԣȥɱʡ֮þԼ˲˵ҲЩֻ֪ܵĿЩةֻ֪ÿ֣ͲܶƽôһڡȻҲûǸ£޷еõôһŶ
ʡ֮Ҳ̤ʵһЩΪկЩ˱ŽҪĶˣԵ˾ҰɧŹءһ㣬ʡ֮Ǹֻδı󵱼һΪ͵ģȻ˼ûŽʹӶˣʡ֮ȻҲͲῼȥ򡣾۱Ҳȥֵల£αص
ʡ֮󵱼һǸˣôйء
峿ʱһľ˶ƽ۩ǵĳ⣬ڿæҵĹرճȻڳǽӺӵĿУΪ׵Źһϵ˳ڡһ׼ڳż¥ϣľͷ֮һ˵
һ֮ź뿤
Դʡ֮˼ææ֮󣬰̾һʱ緹ûθڳԣȰ˼ζ˻ȥ
ˣȥѿةŴ£
ʵͷ۲ѣʡ֪֮ҲǸûעˣȴҲֻܰԲߡ룬ʡ֮۩ڵĸ뵽Ҹ˵Ҫ̣
Ըȥҵةʱ¥Ȼƣһűӻ΢üͷСѾͷòѧֻŮ̫ɬЩüûֹǵζϲıɬδɽһŮѾʮˣֻŮһյ۷硣ÿµŮüͷʹӣ;Լʹ
ȻֻƬ̹һйעǰ۵ĹǺŮ˿°׾ϵ죬ĵ˵ͷ漴ŮǶһ㽿Сظ˼ѣŮЦ㻳
ţȻ˼ٵ췿š
˭
ŭʵ
ˣȥ£ʮ𼱰
ʹӼе
ʲô£
üʵ
Ұ󡭡Ұеһţ
ʲô
͵ĴӴŮŪĸոмͦĶȥ
۩ڵĸȺӵ˿ش˵룬ǵظͳԾơ峿˷ûþʹ۩ǣЩ˭ɵӣ¾ƨҲ֪پƷǵòȥԣֻ»Լ
ǲԸֲܲش˵
һʱ䣬۩ϵĸҴ󻧵ļȥظԴŽֳ֮Ѿܾûгˡ

ʡ֮Ƿŵݸ㣬ʾһչ֮ɵһ̾дһֺ֣
ʡ֮üͷ΢壬˵ʱ㻹˼˵ֺòã
Ҳѹ֣ȻǶƽĿةߵľ¹Աȴʵʵһ˳󽫾ߵһĻţΪӵıԵʣ٣Ҳ쵽˿ةλϡ˵˵ȥ벻ļҵչˡ
ΪѧǳһıֽƯּһ۾ΪּͣûмƽֱƲҶ絶뻮һһһôôֻ̾ſ֣ȻûﵽдЩʲô
֣
㸧޵һ۱ֳܿԴֵ֣֮ղذ
ҲѹдΪöŵ˿ףûϲĲ飬õ֣Ȼ鷨׭в֣ÿָݲͬķ񣬰ҵΨһ⣬Ǳˡγʱڣһ塣ԻݽΪݣۺϸڵʱʺӡˢ塣
ֻΪ̫ԲŻԳ塣
ʵдţҶԼ鷨ţֹһ˵ṇ̀Ψ֮ҵ
ʡ֮һʵŴˣᵽ֮£ô
£
һ漴ְǷŴͷβһ顣
Ұ˷𣡡
֮͵ĴվžһϡֽƵ̧ƮƮ˵ϡ
һģŵļʮҴ󻧵ļĲһ£кʡ֮֮ǰ˴սż˿̾Ͱɫֲŵϣһʱ֮侹Ȼŵ˵ģﶼһ˽ŴнӹʼֻŴ˭˭ͱôľ
ᣡ
ŭҰЩˣΪҶƽǽڽɽ𣡡
ƽ׸ҵһԶ֦ʡ֮ˡɫҰ׵ûһ˿Ѫɫʵة˿Ӧ֮ߣ
һ㶣ٴĶȥôǮկǰ𣡱ƼңұʱһսΪ佫ôͷ
ƵɼҪȷʵЩ
ʮᣬ¡ǶʮᣬҵǿǴյĳģǮһƽҲʡλķʡӵѪɥᡭҵ㾡ҲҲղ밡
۩ҵļ̾
ʡ֮̾˿ⲢǹؼؼǡĵһǮԣǱ֪ˣ֮ձؽɱҴ֮ˡĵŽƶҲ˵˵Ż˵ġ
һ۵Ŵ׷Ԫ˧սñ죬֮۩ǵıһս֮
죬վһ̾
ǻһǮɡ



222 ҵһ
ʣʵǵ˵ƽеĸҴҵĻҲղ롣Ҫ֪ҵʵڶζ߾صʱ·꣬ڲ޼ͣ˼ա޼Ҿ׳ʮǮƾͻһüᣬĪ˵ƽ׸ʵҲܻһ߹Ծˣ˵ʮԺһң
ΪҪ̫̫ˣȥƽĹԱ͸Ҳûһð취¡
ҿ
ʡ֮һ˵ҰկĴ󵱼ҲҪۣ
վڿⲽһһ˵կǲ֪Ƕƽʵ飬һΪǶƽˡ˵ʲô˵󵱼ҲǸûʶ˰ˡ
˼·ҲһЩһûʶ˲ŻʨӴ󿪿ڣΪûǮ˵ãͲ֪ǸʲôĿһûϴ֣ǷţҲ֪ǸӵĽ׽

˱ش˵ҲЦҲ
ҪۣǱػۣ
üǡ˭ȥǸ󵱼̸
⻰һʳֶóĬ
ǰȻҪ۵ģôҪ񽻸˭˭ָȥǻɱ˲գ۵̸е˶ͷ˭ҲԸðաһȥһȺعҪѵĶˡһȺǲҪѣһȺǿܻҪһЩ
룬ЩϧĸΪġ
Һǳ͢ԱµȻҺ˳档
һ˵һӹɣΪƽĿأƷԱôȥ̸
ʡ֮æͷܱҶƽƽ£ǹɱҲǡ£漰˳͢棬ȷʵó档ɣĸλƾһ˳Ŵ˿ԵֻͳǣڳҰ̸У̸£̸̸£λһͬսףػҶƽհΣ
⼸仰˵Ŀһ£ֻȴûȾˣ˭ҲûҲ˭ľ
ʡ֮һۣ˴˽һᣬһȻȻҶòЭΪƽةߵƾµĹԱȻ͸ɣλʹ˻ȥеۼҶǵУϣʾóаҲһͬسǣ۩˼ҶδþزסţһƵĻλϷһͬΪң
ֹǻ滰˵ĵ
硭
վ˵ѡһȥ̸УҲܶЩԲߡ
ڸæ˵á

ʮ³ģӪӪľӪˮӪ˾Ұ󣬺ƺƵ۩ǳ⡣
ڳﴦͣչڡ
ǰŽھҰʱҲʾΧ۩ǣһŽƵθСĶ࣬ûйеȻҲԶկ񣬾۩Ҳһʱܴġ۩ڵĸãǧʯҲͽˡŽ˵ĺôڵ˺ôߣȻ֪۩ǲôҲһ¡õĵطڣƵĴЩ
ʡִ֮ټܼȫǧȫ˳ǽôʿڣʡ֮ҲֱͦЩδʵʿûʲôжֻԼ߳ǽϵؾҲվģЩҰˡ
ͷں˵ȱųȥҵҪȿǸսʲô취ƳǣǾôȥСˡ
ֶѾڳǽ׼ǰŽʾǰʱʡ֮ûϳǽŽĵĶ¶棬Ե֮կ˼־⡣
֮ʡ֮˰һӣģ׼ǸҪ޲ƵӦԡ
˵ʵʡ֮һ㶼£Ǻѹѹվɶʮ飬ƱˡΪվڸߴԵʣΪڼ˴󲿷ֿԵʣկʱʡ֮Ƿŵʱ򷴶ƽࡣ
ʱĶзֳһկĴɱ
Ϊ׵ʿŰסսʵҼҽʣ˿׼𣿡
ʡ֮վߵǽϺȴ֪Ҫ׼ʲôҶƽĶɵ׼˹ìҽеӣԿɵȡ
˵仰ʡ֮Լζߴࡣ
䱳̾ش˺ǣ
ֵ᲻ἤŭЩˣĳǿǺã
˰ֵȴ˰ɣ̸ǱȻҪ̸ģһʾǶԷռ˱ˣ浶ǹȴһöԷ֪۩ǲôױܴģȻٳȥ̸ЩǮҲ֪Ѷˡ
ҹʡܾ֮òİ취˶Ϊ׵ġ
ʡ֮վڳǽߣųʿ𡣿ǣʿȻһ仰˵ͷͷ˾֮СĻͷһۣʵǺ⣿
˵Ӧûϵ˾ȻǿᣬҲ֪ӦԣԻȥʾկĴ󵱼ˡ޷һϯѾ˶Է
ʡ֮ۺ룬̹Ȼƨ
վڳǽϿһҰ˵ĶʲôٶЦЦ˵ԭЩݿܻӲҪ߻ӱ£ȻҰֳһˣȴǲ̧һΪ޴Ķ˹ֻ΢ԶЩֲû̧ŵʲôֱһӲ˳ǰ֮ſ壬ԭЩ̧ŵһͦ¯
һկʿ¯вһ֧㣬Ȼûӵȼתͷߣһ仰˵⵹ʡ֮ɶĺĪͷˡٴתͷ㣬ãһҲǴ󲻽⣺ȼʲôꣿƣ
ƣ
ʡ֮üôŲ񣿡
ںŵ૵ҵǿţͨ뺣һ֮ǲǮҪˡ
ֻ̫СЩʡ֮û

ھ֮ǰʿʺͷǰ˴γûףڰʱױڷϰں˼⣬һҰ¾ơ
γĸӪĶξҲڷΪЦʡ֮ǲʹʹƽˡ
һ±ţͽľ׽šǽľƱ֮Ʒһڡ¾ȴţŨеĸζɵ̾һ䣺ɩʵ򵥡
һţŽŻ֪ʲôۡ
渵ЦĪΪŽưɣ
Ϊˣպôһʹʹ졣һֱֽŶ⣬һսʹҲóŽƲһں֮ڣеûȻ۩ǡǽҺӪʱ֮ڱȻƳǡ
ۣɲ㴵ţ
ЦҪΣʡ֮ĲʵʵĽǮĺӪѡһҴҵĺˮӪѡһ򣬿˭£
Ҿӣ
Ʊе¾һùҸͷȻķû˼
˵ʲô
ʵ
կļʿ࣬ǧ˽ûз䣬˭Ӯ˭Ҫ
ã
Ƶ˭Ҳڣ
ƾʲô
Ǻ渵˵㣿
΢ЦŰ˰ֵ˭Ҳôҵһȼ
һ󣬳лûʲôӦмһŽ漴˻֡ţ渵ľӪгʿһǰ档ͳ費ĿһУֿ˿渵˶Ц
ʱľӪʿЩľƴװȻһܾ޴Ͷʯ
ʡ֮˾㵵ĿУһٽصľʯȻ䣬۩ǵų¥ϣֻһ¥̮ȥôһƬʮʿû棬мֱӱҳ࣡



223 һս ɷ
ľӪʿ޴ʯʱ򣬾۩ǳŰ¯дǡȼһбȥ¯ߵʿתߣһ붼ûͣǼʯ漴һʱ䶼ûǽϻڹŵǡ
ʱڣʯڴ廹ûձãĲ˹˽о˽£ǳΪػڡ
ʡ֮ûһദǸι״ĶȻҲͲ֪Ǹʲôô̧ž޴ľƴװʱΪҪһ̨˼˵߾ɶ½̨սȻҲѧѵͲǴ
ֻ䣬ȼǴˡ
ٽľʯХԶڳǽ˵вϷŴ󣬵Ǿʯٽ¥ʱڷӦҲ֪˭Ⱥһܰǳǽϵĸ͹ԱʿǷӵӣϧʱѾࡣǾʯŲ赲ƺݺݵڳ¥һǣ߳¥Ȼվڳ¥ϵĹ̼м˱ֱҳ࣬˱̮ķ档
ʡ֮Ѿһ˼Ǳһɽĳשںϣǰһˤڵأһº޷ˤøʵ沿ݺݵײ˵ϣӲĳש۶š
ų¥̮һ޴̳ðѸٱ㽫һγǰǣҳǸǺξеС֮ǰȴƫ˷ֱӴӳǽϵȻ۩ǵĳǽʮָߴȴҲ࣬ϵڿֻüʶĺһ֣Ȼصڳµϣ鴤˼º㲻ٶۼǲˡ
ЩΪվÿҲ˳࣬ʮͷóһɬŮҪʮٶȣŹٷ°ѾӾܡȻûбשʯľȴҲӿĻҳûҳ価ʱﻹֵóĸĸһͷĴӵƯ·ȫһɫ
һ½ǽ˵ǶҵóϣڴڵشϢҲ֪м꼸ǹλм꼸ǻڰƮŲ涫ϱ˵Ļڰ˵Ļ˻ڰûһպա
Ƹ࿹ԭվڳǽϵĿһ漴ͷܣ¥ԶҲŵӵйӶݣ˭˵ùܿش
ʡ֮һשҵһԺòҡҡλεվȴǰľŵû¥̮б˵ĿڲשаҹޣǴʯѹڳ¥һ࣬滹¶ȴѾһˡ
ˣȴЩѾܵʮվŴڴԼߵױҲһʣ֪ȥʲôطֻʡ֮ʱȴûƽȣǰ̾һΪʲôǻΪ˴Ӷȣֻһ׼ûбһԣȻ˸¯ȴȼ
ֶΣγƲ۩ǵĳţ
ԭǻԤıҪôһ춯صϧ̾ɱԼȻ֪µĿ˼ҡ֮ʡ֮žһۣģȷʵˤ̫ء̧һʹ֮ȴȵķ־ȻһѪ
֮ش˻֪ںδ˿ʼߺڣȸˣ
úʡ֮ŭҾվţЩû۵Ĺ𣡡
ȥ֮ʡ֮˾֮⻹ЩԾŷԭѾ֪ȥ
Ҳѹ˿ʱǽϵһͷÿ϶Ǻһ㳾ĸֱܷó˭˭ʡ֮ŭмæܹʡ֮˦Щ˵֣ȴȻһڵϡ
ˡô
ʱ𽥰ɫȴԽԽѿлղǾʯһ˲µĸоǱ֮ǰžʯµʱҪǿҼ֡
ǡڴʱӳҰկֳַһΪ׵Ļ֮ǰˣ˳ⲻԶͣ£˳ɤٴκҼҽʣ˿׼ˣ

иڰıսսĳ˳ţȻ˱ûһ˾̤ʵٿЩһüҪǰߣҪǴֻʮ˻˼կġ
ôҲǼˣһһĺ˼ΣǿԼﰲһЩͬʱŴһկĴ󵱼Ҹοڡֻǲų˳ŲԶͱһ˼ͷʱֳе˾ȻŹرˡĳǸҲ̲סһģȴ֪ǳŵ㻹ǶǹġǶǣҲ֪˶ٹ
˳ţǰٶ̲סʼ
վڲƵĳ¥㣬˵ıӰ
һ·ߺãҶǶһ㣬һþƵġ
š
˲ߵ˾һٶಽ⣬ȻоһؼײصĲӭ˹ŵòߣսսͣǶؼײǰٶʶϺᵶһŵȥ˸ɴ౧ͷڵϡ
ؼײǰͣ·ֿУ¡ΪһԱУξٲɨ漴жȥҼҽ̸֮֮˾ڴ˵Ⱥ򣡡
һȣ֮ͬըһסЩҲûͽϵĺᵶڵϣȻѾܳȥײͣ߹ʱŲƽϱһŵжȥǲǶ˳͢棬ԼǾ͸Ҫˡ
˵սľĸУξկľ֮Уңң㿴мǰ˵ЦǼ̸Цһ۶ûп
λϸ˿ȴһλʮ忡꣬һԽŽԽľ˵կĴ󵱼Ҳ̫ЩɣȻд˱ͣһֱ˵쾹ȻǸδڵꡣ
üĿ㣬鵭Ȼ˵Цʲôȴһ˵ƽ
ߵǰ΢΢ͷһ۱ǵЦǳԱ˾ظӪȥɣ˵һҪǡ
渵оȻתԼӪء
۩
½뺷ӣȴޱиǾվǰ⣬ʩ
еĿ⵭ɨϣƺ̾˿
վָָ˵λҼ
˵꣬Ȼһתˡ
Ȼͷ˿ļˣҲǲԣһãȻ
ʱױߣæãױ͵վֱӴǱ£

ܾͬʱһ󺰣ŵ˸ϽһƨڵϡֻǲŸоףӣǵӣҲ̫ЩϥǶ춥ظˣʵı
ʱһ׵ЦǺǵߵǰɨһ漴Ц˼ʮͣοݣһ״ϻЩɿ壬ֻһЦȴԵü£èͷӥҹһ㡣
վǰԶһױһѺܸߺܸߵӷǷƨȥ漴Цǿʡ֮Լͷڹ꣬ȴЩ˳ۣ
ڰ֮ˣȻ֣ôߣԼ㰫ͺԼЩ˶ǹؾѧõĺͯƵģòʦ
λúγƺ
׳ŵʵ
˹Цʡ֮ҳҼҽѵҽȤЩС̸Ѿ½ǵ۩˵ҵУý֪ұǽµһս˳ɷǵ꣡



224 
ЦſˣԽԼߴǼŵСʵ̫ЩȶڵϻҪо̫ЩʹǷƨɶȥһһҪЧ
˵Ǹشʡ֮ͺĸдţûòһŶҲͰˣ㿹ҼҽıѵΪССһ۩Ǿܵסկ򾫱һǣǱǸ˳ŵĴһկжʮܣǽʴȲ˺۩ڵ޹գ۩Ϊƽˡ
ɴ۾ʣ˵ʡ֮
ΪѵĲͷ˿Լһŵļ˭֪λش
ôĿĶǣش׶ģļһʲôݵֶʹҧҧ˵һ֣˵֮֮ǰʡ֮رճţȻֿѾ˵˻Ҳ׷ҧгݵ˵

ร
Ц˵ȻҲΪʡ֮ǸˣҲǸˣôҲһ£ˣ̸Ҳͻ˳ܶࡣиëǸ̸˴ӲᷢƢҲΪˣֻҪϹȥҲˡ˾Ǻ˵ȡ
˵˿
ͷ찡ҵȴҪ뽫һ£Ͼʵһʾ޸㾡ҵ֮Ҳ⣬ͷڽǰԼ䣬ǲǡһЩ
̽һ䡣
ƤЦⲻЦ˵ҸղŲ˵ҼҽǺεô𽵹̸Ǯ£ף̫ףײͣһˣԽ½ңʲô¿ֱӶ˵ȥҼҽ
ͷ
һҲĸӲͷƤʵ
գ
ʵ
æشͷ˵ǰһء
ЦԭǱңҸҪˡ˼̫ЩҼҽ½һ㣿ͿԸ㣬
ĸæлͷչˣ
һ˵ȷʵ̫ЩȻо޸һʱôǮҲѴһ⣬ɣҿҲϡ
æ񣬶ȴźĻ
ʮˣֻճһپʮǧŰپʮᣬǿô
ĸ˵ҧĺݶűΣհǣܸ˰ɣ
ĸǳ鴤ţЦȴȫ֪˵ʲôˡʮᣬ˰໹ǿͬϲŽʮǮⲻǹ𣿿ͷƫƫһһӣͺʮǮòƵġǸƣΪʮǮ˵ĽҪ
ͷ쳶ƤҲǰ취վ걧˱ȭͷ죬ǻǿ˿ɣʵʵ˵㽫ʾ̤ƽ۩ǣ̤ƽƽҲδܵõ޲ơ
˵ͷ˵ȥҸ˵һ¡
̬ת䣬ûü˾˵ͷҸ˵һ£۩̤ƽ˰Щ˵ļ嶼ɾԣûôǮҾͲ㡣
ͷ졭
ǰ˵û취̸
ƤЦ㻹ô̸
ԶܼľһСƬճĵطк塣ǾЩ۩ǸûжԶֻǸǽЩǡЩ˵Ľ̸֮ȴţϷˣЩһЦˣĥˣ
еͷ΢Цﾡã˾š

ƽʡ֮ôϴһ»һɾ·վڳǽϿԶկ֮ǰ˽կľ󣬵ȥ֮ҲǼ˵Ρ֮ǰǾʯһ£˿̮ĳ¥ʶԶ˼
Ŵˣ㿴Ǵȥϣ̸ף
˵ӦûʲôģϾ̸ף˹Ҳˣ˵󵱼ҶʿΪѡɣ޷թЩǮʳȥղһֻѡ
Ըˡ
ʡ֮˵ֻǣΪʲôһ̸£ǶǵĻ
Ȼڣ
ʡ̲֮סʱˣͲ˵õģ
ˣ
Ȼһ£ϲɫˣֻΪƣǲƲ㣬ʳֲвУʱ򱾴ԶĴΪˮ·ͽ϶ûܳУʳǮӦÿ԰ɡ
úúá
ʡ֮æɸ˳ȥԸ㾡ֻ۩ǰյƽ
ʱ̸еʵͷ綷ƾ˵ͷֻҧһپʮǧŰپʮᣬһͭǮҲ١ҲѾԼߵǮʮᣬᵽʮᡣˣȥ۩ǸеǮ⣬̯ЩϵǮҲ㹻۵ˣٶһЩҲò
޲ߵʱʡ֮һӲͷƤ˳⡣
˵Ǯ
˵
˾˵ʡ֮Ҳ˵¡
ʡ֮˼˵˵˼һ˵Ȼ۩ǸֿõóʮʯõóʮʯݣټʮǮƣҲ
ۣ
ʿǱж̲סЦ˵˶˵ĺڣһе͵ǱʣǾ̵Ļ˵Ҳһ޸ʮʯݣĪ˵һƽԸ뿤³ֻһʱ֮Ҳò
ֻǿధ͵վŭˣǹʱ԰ɣΪóڵؾ׼ӦսȻˣҲûʲô˵ĻȥսǱһս
µĶˣһͷ죬ʵòôడ磬ҿʡ֮򿪸֣жǰٻУǮƣҵǿҲܴճʮᣬټϸеǮҲᣬʡ֮˼޸ǳļֻ²ʮᡣ
пة㣬볯͢󽫾ǱףҲлƣ

Ц⵹ǲ
ȥʡ֮еǮƶǻղʮǮƣҾʾȥҺѣ
ʡ֮򿪳ǾԲܵģǿŽկ˷ŽȥĻ̸лʲô壿ֻ˽˳ǣеĸҴһҲӲˣȫñ˽һա

кǶȤʱ򣬺ȻһӺӴ󷽼ٸһʮװկʿܴ󡣺ѥ󱳸һǥǷɻܵ
ͷֱܵӴկ֮󼱼ĸ˹ֿʿǰʩȻǰжߵ˵˼䡣΢΢ü漴˵ͷ֪ˣȻȥҶͷСļӣȥܵӦһּҴҵĸϻؾҰկȥˡ
Ǽɫأʵʲô£
̾˿ûɱ뾣˵鷳ֻû뵽鷳ô죬ҺТȣฮѾҪɹˮרկˡ
ָָ˵ȥˣϽǮǻҪɽկȥ
Ӧһȥ
ĵҺТȣҶȥʱ;µܵûջ֪㾹ô졣㰡㣬ˣֻǡѵЩ



225 治˸ɵ
ʵ϶ƽĸвȱҲȱǮеʳַȥĻ㹻۩еҲ⣬۩ԭ񶼱ʡ֮ϳ˳ǳأھû취ǡѾ֪ȥʲôطǳضǴЩʳȴ䵽һ
۩֮вչ׻ʮ޲ƻʯѾջܴ󣬶ҸݷɻܵرϢҵʵյҺТѾɹˮʮ·ҲܸϵƽˡկկԵǿһˣǲ۲۵һ֧սĶֽսȻҰկıռŶеƣһСľпٲ
Тǵ˵֮սԳȣӿʾսаܼ
۩ǽǮˣӪ˾Ұ
ƽʡ֮޲Ļͣկˮһ㻺ȥʱͺ˲䱻һڳǽֺȻٺٵɵЦ֮ųȫΪʯǿһʡ֮ףŽƺôΪŽûоԵİչ۩ǣûйеĹ۩˱ȻңֻҪϳǮŽƾͻߡ
կͬʵڼ̵ʱڹ۩ǣֻҪƣŭ˵˵ûɱ䡣׵ıȻƽشˣαǳеĹٻ˼Һ͸Ҵ󻧡֪ǣկʯֻôһܡ
Ȼ˸ⲢԼҲ˲Ǯƽ۵Ĳˣȥկʡ֮ôǳһ
ϲ˺ϲˣ
㲻֪ʲôʱվʡ֮ߣһЦ˵۩Ǿһٻ˾Ұ󺷷ˣһӰգ˵ȹϱ͢Ļµ֪Ȼ͡Ҵдһ۽֮ϱ͢ƽдڣǣ
ʡ֮վ㹰˹ֵֻǾӵıְˣΪЧι֮УŴǱةҰ󺷷Ŵ쿤ɱеսôԣҲ೯͢ΪŴ빦
һЦȴ̾Ƕһ١
ؾҰĴУһĲ⣺ôô׾ͷŹǹ٣±ٺݺݵһʵģΧһգ±֤óã
ЦŰ˰ֵΪ˴ˮҲʾ۩ǹԱϾ峼ڻƺӱ˳˳ˮȻɵկһֱû϶ɻƺӣǳ֪͢ǹغ峼ʩѹĻҲòկΪСТҺĸڸƽ峼ֵĻ̸Ѵ򡣡
δȻ˷ТȣһҪΧһ۩ǣ´βʡ֮եڿ㶼£֣
ǹЦҪǹʡ֮ڿʲôѲӪξжڻлϰߣڿҲŹ

һڨڨЦֻǴȷȷ𣿡
渵Цǽ֪ãӪʵģǽǻأկӪҪʲôʲôԺҪû·ˣֱһ׵
ǵ渵һ۵˵ôҿˣ
渵ϽĿڵҴ˻ɣ˼ĶӦԼõģ˼Ҳ
̾˿˲磬˲簡
һ·صҰջʢδһһ䣬˶ʮָˣ۩ЩԱȻ˲ȴס浹ǽԴϲصҰ֮бټͷף۩ⰲһϯΪʡ֮칦
صҰ֮Ȼ̸ЦҶ仹Ĳüһ˿ǾᡣȾϯɢ֮ŷ˼ſڵСҹҲȵҲ֪ĿĻΪб˲֪ķǡ
ɢȥͿ͹ŷ˼æǰסŲѾ鸡УϾҪ³ʹӣԹôôƣٺҲӡ
жŷ˼ЦЦȴû˵ʲô˲˼б̲סѿŷ˼֣·߲סŻ¡
㣬ϻۣ֮ôˣǱ
ŷ˼ȥȴֻܾ߻Ҷߡ
ķɡ
մʤ̣ΪʲôķĪΪ͢ǸзʲôĽʾɽկ£
ŷ˼಻
Ҷ俴ΪŻ¶ŵӣ֪ΪʲôȻһְ̧ۡŷ˼ҹ紵ҵķ˿ҡҡͷ
ȻТǵҺǰսկռʱ˺ͣܲ˵ġҰ¶ˣپû˴弫ʢ֮ʱƣʱ֮ڴ˲ڱˡҺԶ¾޲֪飬һҲûӺկȣҲڴ˶ڱˡʱͬգپǼеӭóʿڳ͢ƵðղòկӲŰշȳ͢ģֻҪپ˶ƽֻ¾ͻа֪ԣ˺֮Ҳڴ˶ڱˡ
Ȼᵫþս󲻻ῴЩԣķӦòΪТȡ
ʹֻЩ»벻иΰɡ

ΪԶвûҶȻµܣȷʵھζȥҲⲻ
֮ھΣΪ֪δ۩ȡĴǮݣȻǳЩҴ󻧺۩Ǹ֣Щ˼ʧܿĻǰակ֮ʣֻʡ֮ѾôӰнǵʧûˣֶˣǿĿǿȡռеĶھξڴˡեȡǳ͢͸ĶʵܿĻǰա
Ҷ㣬ǲ֪֮Ϊʲôգ֪ҶȰȰɡ
ŷ˼࿴оŻ¶Ӿۣ߹ȥȴоܾ֪вԼǸǱӣԽԽܡ
ûȰ
Ҷ̾˿˵ʵҶ⣬ɱʱĺӲˮʱҲ˼ʲôα棬ɴЩʱȴȫ֮££ƫƫû취ȥȰҪԼȥ뿪պɾʹ£˼ôܳɣ
ŷ˼ĲԣԼԼ뵽һЩ
˵̫֮Щ
Ҷ䵹ǲŷ˼Ĵϻۣ˵ͷĲݲ䣬վɲ˴µġһ㣬ǿӡ
ŷ˼ҡͷտ϶ûа֮

ҶȻЦָеӰҲÿ
˵⻰ܸߣҶƺЩҲԼһЩھͼʵıʲôôֻǵԼѹʹų򣡽ûµ˲ŸɵĴ£а֮ģʱĺһЩʲôճɴƴ
ⷬŷ˼಻˼ؿҶ䣬ƺǲΪʲôһֱƢʾ˵ҶȻŭеļһ£漴վֱӣȻûлͷȴŵӻֱͦôվҲ˵ҲͷűһƬ³ۻӻڲͣ΢΢ζ
Ҷŭ䲻Ŀһۣ漴תߡֻûע⵽۾һ˿
ȰȰ˵ģЩ£ֻܿԼȥ뿪
Ҷ֮ŷ˼Щ¶վ·߿Сԥһ߹ȥͳһ׵Ϊв˲ǡûоܾǶ΢Цŵ˵ͷ
ô֮𣿡
ŷ˼Ĵеĺʵ
̧ͷ˿ҹգϡƣ͸ϸȻתҶȥķȻ̧ͷ෢üǵ̾еͲܺú˵𣿡
һ˼ȴվ֧ڵء
ͷ۰⻹治˸ɵ£
Ҳ֪˵£ǺȾƣֻ



226 һ
дͲֺȾ羨̵ĺͣȻľСͲ
Ϊеʱ򱻶ѩ˺岢رã֮˽׳ΪӼͿʼһĳ־žԵĹϵȻ־Ҳÿ˶еġ
꿪ʼ˻ѧʱѾǿԼˣͣһ˵ĺӻ׻ȴѾʼȻһ˻ҲǼ£Ůӻ˵ҲܣټỳĻʵûʲô
ҲΪûеﰮִֽŵټӣȻҲػĸ֣Ҳûʺڿһûֵֶ¡˼ǳˣȴܲסӤ塣ֻ˷ƫƫǺСʱû
ΪоͱЩûסټƣλִΪƿȴȫ֪ܶȾƣһֱԼûʱûջӡûջǾȴһĽ
ȻΪľһΣڽͻΧʱֵܶսʱ꣬һࡣڶΣɽѪȫʱʮ꣬һȵ²ʡΣҹֻǲ֪ΪΣȴôҲ˯š
˵˯ҹڴϷȥߡԽԽͷѣ˼ҲãԴ﷭һϾԾϴһһڵĹ
бڴ߿µգеƮ
֮ǰŷ˼˵ҪڷչԼҡͷЦ
ŷ˼ôˣҲЩԹԡв룬ƺҲЩˡοͬһƬҶƮڲͷȴѵҪƺѾˣƺװǾ͸ӵĲˡ̫ѣҲΪʲô˯ŵԭ
ҶĻǶԵġ
Լαƣ˵ǰʱγɵ˴£Ľ᲻һ仰ܽ⿪ģҲûʲô֮˵пյţպԼɱ˷ŻĶˣӦþܱĺһЩ˰ɡ
Լȥԭ֮ǰ͢׷ɱʱҲǿɱ˴ù򲻹ӣȻ൹Ҳңڲٵı׷ɱиԣУΪʲôȴһղһտ
ȥԭԵ鲻ͬˡ
׷ɱʱ򣬲ɱ˱ɱ˺޹˼ɣɱЩҲģɱҲûʲôθУټİɱ䣬˵ʲô²ȥֵģԵĲͬˣ۱򣬶ݳǰկ㲻޹ɻ޹۩һУԼ۩թǮҲ֪Ầ˶ٰбһʯͷ㲻ʹ졣
ɽһ·ɱ̫ıʬĿ裬о޴İաȻѾڴʮ꣬һִ˵˼һľİã
ûӦʱɡ
̾˿һھơ
ˮദ
ǰ仰ԳЦЦǰΪ˱Կ˼ɣڣΪʲôվøЩȨƴЩղ
գ
Ҷ仰ʵһſ־Ƭ̡գ㣿
ƶ£һ㶼ɧ͹̬޲ʱӣкȻȴΪʲôЩϲ¶裬˵˵ȥǹ¶¡
£ͱӰ
˿ɺѿɱ˿
ұãҴһƬкã
Ȼ˼˵Ҫ£
һݣӴһٲȥѻһˬϴˮ裬ƺһ߿첽ţȽܿõһ˿̬

ʲô£
߳ţվſڵʿϵǷūױҹ˽ΨūҹֵصԲơǷūױææԼеһӦɽկʲô¡
ҽҹҵֵСʱǰȻһɽկ⣬˵ѣҹҪɫ̫ҲĿֲ֪Ƿǹٸ֮ҪթկţԷһʼûᣬֻ˵ٺͷż˷ǵȥ󺰴СвαҲҲҿկŷŵţֻ뽫ȥ
΢΢üҲ벻˭ʱ˼еҪԼԼѶھҰկڣɽկˣԼʲôҴʱѾҹȷʵɡ
˿Ա
һһʵ
У˵ޣ
ױش
һ漴ӿŲǱ߸ȥ
˳¥ϣ˸ߺǽѣҪҪǿ쿪կţ
ˣūæӭȥСʱǰ˵ɽկ棬һֱҪ㡣ʲô£ֲ˵Ҳ֪ǹ˼ʲôйơ
вʿţ
첽ߵǽ¿ȥֻҹɫ̫ŨֻԼܿи߶ȻȴҲϲվڳ¥ϸߺʿţ
֮𣿣
ȷʿŵ
룬иʿţί㣬㽫ƥȷ棬˷ŵȥҹڣĪСģ
ɽկʿţ֪еʲôϾһǹһǷˣΪɽկǲòһЩǻԼֻҲ̾ͽկŴ򿪷µšֻеĵʿŻ̲ס̾˿ԼеʱͶ޻̸˭뵽һ涼Σ
޷ҷŵ
ʿӦһԼս˨һôߵ档
Գǽ˦ȥʿץˣȻϵȥʿſƣ˵ѶȥɽկǰʿŽӹ߬һȥһǵկǰǰ˼վȣеļױæסʿűȭ˵˾лȻ˳ǽ
ٵͷʱȥסʿŵ֣ʿŽһԾ˳ǽ
ʿŵҿЦʿţô
ʿſϵЦһůЦЦ֮ǰ뿤˵һҪ£漰İΣұͣĴ뿤ȸŪЩԵģϵ̫ѾҹûгԹˡƤˣůһϾƣ
׼
æԸ˰ŷˣŷʿһ糾͵ӣɫͺڣһ·Ҳ֪˶ò߲ݣɫӵİ޹⡣Ҳľ⣬һƬѪ˿ٿһҳɫˡͷҲˣֱͺմһ
ʿŵ֣Ȼ֪˵Щʲô
ǰ뿤ͨӽõ͢ʾ³Ѿּ˵һǡñ͢ҺТʾרկӣҪСӦԣТǵС
ʿŴ˿˵ӰɽկģûڳԼ֪ã׼
뿤ǵҰңԶʿΪ˱žȻ߲ݵĸ˼壬ܲݣ
Ȼ˵Ϣѵ֪ɸжеȴʿǧŵһƬ塣Ϊǿξǳ͢佫滹һԴĹϽӣˣе֪
ȴʿŴϣ෢͵۾Ц˵ллǾ̫û˼ˣ˵лҷвʹ졣
Ц˵кþƺ⵹ǲһЩƤտҲ̵һͷţ
ĵ˵ͷ۾ģ
ʿž㷹֮˸ãŶƤ̾ôԷû𣡡
ЦĴսУգգ۾ʵɽӿ

лûشʿźȻ̾˿ůȻ˼󵱼ңûʲô忡Ůμ֮ģһ
У



227 ʲôط
ΪѵĿʿһֱۣһ˵կʲôȱΨȱ˵μˣҲˣѲΪҪЩҩȥԵһŮӸ㿸ɥ򲻻ȥģǡҵǿ԰Ѱկȱľˣָǧٹ֣ͣ㣬ҪҪݣһζʺ㡣
ʿŵһ۵ֵܵģ
ЦҪҪ̫ΪЩկŮ˳ɩӾɩӡ
ʿȻ𾴵ֵ֮ܣñ£ֻӹҪ̫ˡ
Ȼ֪ʿˣæ͵Ҳ˼ҵ˼ҵֵܣկ˴󲿷ֶҪҵֳȻɩҲɩӣǲ
ʿŹЦҶģԱ˷˵һһҪҹϻ뿤ȥӽվҪʾһҪϻȥ
У
վ˵㻹ҪҪˣҲǿңҲܿģ첻߲ҲԲŻȥڴϢһѾ˸ʰ˷䣬һٻȥ
ʿҡҡͷŽ֪ŵĿûƽչмӣϢ㣬ʵѰΪ֮١ǲܼʱϻؾбǲ壬Ҳô˸ŪһͰˮҺúϴ裬һˬ·һˣ׼յĸұӣ
ҡͷȰ׼ˮǾߵġ
ʿüҪߣסң
п˵Ҫߣұһٸɿ
Զ٣
ʿŹЦб㵥ʤ˵
գ
пԾԾԵʿţһһ˵ǲܽķû˵
ʿŽȥԱһһЦʲôţƣʲôϼ£
ʿ˵ţ΢΢Ȼ⻹˳μʱ˵űʿѧȥģ˭뵽겻һҲֲڵˡߵտվסЦ˵ҲţƣţƻУţƣ
ף
ʿһȭ˹һ߳һ˵ƤӣôܳկĴ󵱼ңɶЩ£ѵٵģ
мܿʿŵȭͷЦļٵģԹ֪
һųԱ˶ӣһźȶ˾ȴƺȻںȭһţֱ˶΢΢ǲʤʿһкڻСֻһȭ΢ЩǸڻɡһתƵʿű󣬲ָ絶ʿźΣʿǰһգ
е㻹һ
˴ʮӲʤʿŴôŵ治ʹ죬ȥøң
ü㲻ɣ
ȡúᵶʿսһ˰ʱǲʤ˶Ƕͷϵ·ҲѾˮʪ͸ˡŴʿźȻԱһЦʹ죬һպϴ裡
˵Ҳ߻˹սһһ·˷Ѿ˸⣬Ȼͨһ˴ľͰҲţôϴūߵ̾ѣһúӣ
ҡҡͷЦֻǻû㿴ӻûءʵмΪ֪ʿţû̡
ʿдĹƨ㵹ҸҳԳԣ

ʹʹ˳ʹʹϴ˸裬ʿŸоԼϵƣѾȥи׼£Ȼ˳ִһ˨ԼϣЦЦȥ׼үҪϻؾбɱ𣿡
кȻ̾˿ұ룬ӽУұ
ʿһϣ߹еļ˵ǿ͸ˣﻹֵǹ٣ٸ˰һһ߳͢Ͳܵʳգ˻ôҵ˵ӱ񼽨¹سȻټ˿ƵطİӷúЩ˵ǲķ̣
ЦЦУѾûʲôֻˡ
ϽãΪˡش׵ܣΪˣ뿤ΪͬڣΪˡ㣬ΪֵܣҲҵˡ
ֻһȣѿڶկ
ʿŻҡͷУ룬ڲС˵뿤ΪҪػ뿤߿
м˵ֵֻûн֮ʱ
뿤һգկ̤뿤֮ϣ
л
ʿһ˵֡
Ϊ׼õĸʳʿǰͣ˲һʱȥկŷµţһֱͳȥʮʿȰȥе·ϲȫپﱣʿţʿѲҲֻܴӦǾʿ̾ò˻뿤ҲղǧûûˣûĻ߱ɽկôྫСӿ߽ɽկٸɾ
ֵ̯̯ʱӭ٣
ʿֹסЦݣֵϣټ֮գ
ټ֮գ
˻ƣȻ
ʿŹһЦ漴һ·ȥں汣ܿʧҲһֱȵ̳ɢŲȥлǸпĪʵû뵽ʿžȻðǧţȴ˸浽ֻ̾͢ͻᱻųն
ܽѣʵ֮¡
лصɽկ֮û̻Լķ䣬ȥˮկû𴲵ĳȸӱ˳ȻȥһʯһʯСԺоͲ˷ˣϾһʯмҵˡһʯæҵ·Сų
ߣ
һһҳˮ

ܷТʲôֶǳȥֻǼزʲô취ǺͿʵ۵÷ТңΪĹԱǸǸͿʵʲôƢԣǾսˣɱǺͿʵҲŹ
ڼװͷ˫ۣеĸ˵
Ұ󣬷ТȼҲֻֻܵˮ
ȸ
һʯ˵͢ˮʦڽݣ⸽Ҳ󴬣
ȸˮ·ͲóȻ

пŸ΢Ц˵Ǿͱ
ôƣ
һʯͳȸͬʵ
иĪһЦָָ۩ǵķǲŴʲôطʲôطֱТȣ



228 Ծ
ʮ·ݵ̫Ѿʼ˯ӶƽϻʱкͳȸһʯѾˮƯ˺һѾǵҹ˶پƣҲǵԼ³ٶǿҵĸоҲǼµ̫ЩθѾտҲ
óŴʿͣȻŤͷʳȸϴûԵģûԵģǴûͣ
ȸֵ̯̯ôŰӱ϶ʲôûġ
иһ΢Ķ̾ϢڼʱȴûгԵģȻһܵ¡ܱȶܻǿһЩ⴬ҡҡλεŸоֲȥңÿĻûꡣ
һʯЦʲôΪѵģ
ȥֻ·վڴ߻˼Цˮ߳󣬻ǺʱºѲסҡ
ЦŴ˸ȷ˵ˮ߳ĺˮ㣬͸ƽԭ˼ҵĺƨһᳵ·
ڴͷװ΢΢һʯʵԶ֣СʱûɳϷƨϷ
һʯڨڨЦЦûС
ûǱӾʱˮŹƨ
н׷ʵ
һʯ̾˿һ۵еġ
лһȻҲԹˮзƨݳǱɳϱӻȤһЩ
һʯ̾ͯôһֱƨ
֮һʯ˵Ժһץһβ㣬Ȼûгʳȴоƣ˵һԹ˶޲ڡŴ󵱼˵գ⣬ǺͿպ͵Ҫһšôæ벻ҵܳζˡ
¹ƤҺ˵û⣬ŵǺóԿĵһšԺĪҪˣ˿⻹΢õóôҳƾʦϪǰҲ˵Լõ仹һ뾣ǵ㲻ĵֵһᡣգҶͷһŮƺҲҪǿϼ֡
һʯЦȻŴ󵱼ô˵϶е
˵꣬һ׼ԾˮУǡ˵ʵҰүҲóԣƤ񡣡
仰һʯƶ״ѿҽˮһ˻ʪкͳȸ·һԾˮϧΪǾ仰֫ƽž͵ˮĨȥϵˮһãȻɻ󻹴ЩȻһʯҲˮˣԽԽղ˵ԼˮʵдţƵɡ
ȸͷ֮
ʵһʯˮȷʵãȻˮѿԼĵزʱԾˮҲƯֻ࣬ˮ΢һ±һˮǱ˳ȥһֱкͳȸˮеӰҲû¶ͷ
е⣬һˮǱһְӾѾ˲ˡһʯˮţһֱһʱһʯŴˮгһֻһ˶Ĵ㣬һֻֻˮ˻
ɹʣ
ôãȻ
̾Ȼ鴫
һʯһ²ԭڿ佱Լϴһ㲻ԣȥ

ˮֻ˺Сһһ߿ſһ߸̾ˮ̫ãܷĵطֻҪܽТˮҵ뿴ǵˮ⼸²ʲôӡ
Тļֻܴˮɽկ̫Ҫһʩչ˼˵Ϲ
ȸˣղ˵Ǹ뿪ĵطŷТȽ۩ǣ
ЦЦʵ˵۩ǣ۩ˡңĲһأТȾ㲻żҲżˡ
պ۩ǡ
Һһ·糾͵ĸе˶ƽγ⣬ǰյõϢĿʡ֮ͿةŶƽԱڳȺԶԶĿǰٵϳ֪ҺĴˣʡ֮ӿЦһ˴ʱһ޶ϧ۩ôʳǲòͳȥôǮơ
֪Һǰ˾Ұˣôôһʧ
ǰճ͢ŵ٣Ϊ·˻̫˼ڱеաּ֪ɱկ֮ʡ֮㶼һ̾ϧֻգӦϽկЩһ򾡣˶ԽԽۡ
Ϊۣ˶һҪ¡ֱҺТʱ˲漴һ㵻š
α˷ݲ븮粦ңսǻ˳ȥҲջȥ¸

ʡ֮ɫѿĿŷТȣȴһʱ֮䲻֪˵ʲô׻Ͼ֪ЩĽʵҲһ˼͸֮ˣȻЩ֪
ָź̮˰ߵ۩ų¥˵ڽǰգҰկ˺Ȼ㳲۩ǣȻ쿤ͰշֿɱկһңΪ⻹Ǳ˹˳ţиֱϴһգаҲǸҳ˺ʱ֯Žɱˡֻǡֻǡȴǿˡ
ʲô
Т۾͵ĵԲ۩
ʡ֮ТһڨڨĵͷǺȻТҲ̫ûЩ˹֮£¾ǿ׻οҲҪ˵ɣȻֻݣ뵽̧ŷТ˵Ѿга֤
ТȸղֻļΪ۩ûʳҺ˵Ǹ޴⡣ԭƻ˼ոϵ۩ǣһͻϮһֲΪиûЯ̫ݡŵƽȻõôһٻϢܲļ
ʡ֮ɫһ䣬ТҲ̷Ӧ
Щˣ
װŭģαһկЩɱƬײǰ˹ƽ¸Ѿ೯͢ûУԸ븮ࡣ
⻰ʾã
ʡ֮̾ͷӦл
ТæֵֻǹѣлңֻǡҾʿǱŶôɱ㿴
ʡ֮εҡҡͷֻ˵ǲţɽһ֣˰˸Ⱑ
˱٣
Тʵ
ʮ򣡡
ҧҧһߵ˵
ТһȻһɼǿҵĲ

ôųʡ֮㰲ŵĽӷϯТȱѾлҪ´ԴæĴӾ¥Ӫءûнסʡ֮ŵլԺѡס˾д֮ڡ
ƥ򣡰࣡
˴£ТȺһȴԽԽ̲סŭƿڴ
˵ʲô۩Ǳ˹ƣʲôаƭ˵ģ
ûнǣ⿴ǰ̮ĳ¥ТȻΪҰկĹ˳ڳɱˣǽ˳֮Т̾Ϳ˲ԡаյķûһ̮ʧģȻĿ˿沢ǽҲûɱ򶷵ĺۼ˵⣬ȻԺϵĲݶûб˲ȶϣҷ˽еӣ
ֻһ˼еࡣ
ƥ
Тҧŭ˺һŽƽˣ뻢ɽ־ӥɽҴ£
ʱһͬŻȥԼʵλսҴҵظ˻ТȿԼս̾һսֻѴˡ۩ûݣǻûг͢Ĳֻսپһ磬Ƕ˱ȥ鿴ҰĵΣճս
˻ɽ־һ۵⣬ȥ޴ֻơ
վžǿոֶӰį
˼زǴˮ·ǡأ



229 ·
Тֻʮλսɽ־ӥɽһ˻˱˾ӪҰɳۡȥ鿴һ¾Ұĵپһսο򣬱Ͼƽʡ֮ͼ̫ЩһսТױȻԷǵɳȥ̽׼ȥʵĲ̤ʵ
Ϊ˱֤ȫһǧںţϾǵկ˵ĵϲ鿴ʵ˭Ҳ׼կ˻᲻ٲơ
ɽﴦңңܿɽľ񣬷Тȼǰ治ԶиССׯŴﻺȥСӹģֻаʮ˼ҡ֮Тפۿһ漴΢΢üûɵֲʹ졣
ɽ־ɫÿҲ̾˿ôһֱŷТȣԽЩʲôʵѾµפسһ·ƽ·ϾûһĴӣػߣҰǺƫƫȴˡӶưˣضˣڶһ˶ƽҲˣǷТȳûԷĲбݶΪʿʿĽڣԽǿҰľԽǲͬžҰа룬;֮ĴܿҲĺܸɾ
С֮ľ󣬸˾ɸ̾
ѾʮѾûʲôũŻԶܿڴһͤΧ£ŲҲ֪ڿʲôȵ˽ǰſ壬ԭλͤ壬ܶԶĴΧһ߹ۿʱ֧УҲЩȻȴŭƺÿնɴһϰΪ˶ʮŭ˵ЩȻûһ㷴ӦĻ壬֧еĻ֧УȻ
ǰȥԶһСϪ帾Ϫ£Ҳ֪ڵ̸ʲôʱһЦö
ѾжδȻԵõľˣ
Т૵
ȴһɫ΢ŭ˼հΪڣҲûʲôö˵ǰŽʱҲûб˹Ұ󣬶ЩոЩͨ籨ŵ³͢ŴʧܡҪ˵ȰЩɱ˲ǡ
Т֪Ժ壬ΪȴбǻҲТȻȻ񳤽ԱңԽǿΰշԽ࣬ƫƫܶ˷˳ĸȿⲻò˼
־̾˶Ӳѱ߲ݵĵ˺ǵϵİա
Ӳѱ߲ݣڳ͢˵̫Щ°նѱ߲ݣ
⻰ʵЩе˼˵ʵ۱²ֻƵġ
ТȰ˰ֹ˵ȥԶ಻ɽ̾ЩԺ˵ĺãǶǴľˣȻǾǾг𢿪ĵΣ͢²Ǹùܵ¡
־׵¼סˡ
ТЦЦָǱͤߣȥ˵̽ʲôϢҲ˵
СЩҹȥˣ˼ΪڱȻҲǺ֮һʲôپ
־Ȱ
ТϵĻҰ׺ЦԴӾССֹս뺷ѵŵסң汻һȺ˵ӣҲûٴҺˡ
Ȼ˵Цȴ͸һš

˼ңӽʲôְ
ТȽս棬ߵͤһڹʵ
˿ʮͣһɴ·ֹ壬˵ͷ˿üΪ͡Ǳ£ֻǲԸˣֻ䵭Ŀ˷Тһ˵û֡
˼ҹհ
ТЦǺǵʵ
üЩջ˵˷ܲܲҪҿ壿
ТȻŭ߱ȭЦЦԶ·һƬΨɽհȻԲŻ棬֮е
˵ҲװûȻҰկĺúڣ˭ⷽԲҰ̣յĶúǶ࣬ĸǣˣģɽˮԶһЩĺãǱկĺúǷΪǳ͢ϸǿɾпͷԿ
ѣТȱ̸˼֪Ӿʹ󣬴ʱͰύúܣΪ֪Ұկ󵱼պգص˴ֻҵٴҲóȻɽֻȸ˼Ҵһկ¡
۾˷Тһ۵㲻ǳ͢ļϸɣ
ŭö˶˵ĸ˵ôô֪Ȥ˵Ǽϸҿ˺կ˱ȻᣬİնȥǵǻĿֻҲûٸկͨ籨ŲŻıӻɣ
ТȵһŭҺúõλ˼˵ʲô£
ǸЦЦеĻأ˼ĪҪ֡
˿һۣҲ׶ߵǰ˵˵û˼կĺúӻǣǻ˲ɣ
ȻҲ͢£Ҳмɽᡣ
ŭ׳գ
ָıӼңΪʲôңǳ͢˱ץͶ˰£ǰŽھҰʱ򣬳͢ɱ˹ûǸŽͨ籨ˣΪֻȥΪ͢پ·ǴӮ˻Ǵ˶ڹǣҰɱꣿҰͨ籨ţǴӮ˻ǴˣΪǻ˵Ҫǻô졣׳նӣɵմ
ʿһ㵣ŭʢȴТס

ôһǰϰ͢Ϊ͢ʵʵڵΪϰʵ¡䣬Ҳ췴Щ췴һú³𣿱˵͢ݣЩϰҲЩһ޲ûҧǡ񿪻ʸĳ˴ҵٿ»вĵط𣿡
·ߵĴʯͷ̾
Тȵ˵ͷʵ۱ֻֻ߾ȷʵ˲ЩȽ߾֮òһ꣬ǵӻǻġ
򣿣
üŭٴȥ˸߾Ҫˣ
Тһϣȴѵ⡣
͢Ҳǲò򰡣룬ǲѼſڵǿдˣûˣⲻǴ𡣸߾ʳҴĽ򣬽ռһЩռһЩʵۿ϶ҪģΪĹַ
˵ǹٸˡ
˾Ŀ˷Тһۡ
ТȹЦ˼ңҼϻٵģֻǵҲͶˣȻвƸȴ;ɽˮύܵĺðڣ
Ǯ˲ڣ
˵һ۵Ȱ㻹ǱɽȥˣկĺúǷµţ㳤˳򶼱ɽȥɽկǰС·У㳯͢ʮҲϲȥ
Тһ̽ʵ˼ҾþӴ˴ѵͲ֪ķӽȥ
̾ɽ·ôһԳ͢ɱ޹ԶԶĿկɽկǿԴˮȥֻǧ𿿽ɽկȻᱻҼɴ⬣
˵ˮоתʮ䣬û˴·Ҳȥ
⵹ġ
ЦϴζƽĿҲˮȥ͵ϮΪû˴·ˮתӲûת«έֻ˻ȥ
ТһЦȴװʵ˼ңʶˮ·𣿡
Ȼ
ظҴСҰˣˮжٶסң
Т΢΢ЦǱ̫ˡ
ʹ־Ҳǰһ漴һЦ



230 ҵĸ³
˼ңܴܲǵˮȥ
ТȰ˰֣־ͳһɢǶϲύܣģǿ϶ǳ͢ˣ͸߼Ĵ󵱼ҸʿҲнġ
ģ
˽Žɵʵ
ТЦǰЩӻڸ߼ߴ󵱼ҰѾԻҲǴҲ֪ľҰ˵ˡһʱͲס棬Ŵӻƺӱһ·糾͵ĸܼ󵱼ңֻ󿴿µľҰկҲһ׮Ը
˿֣
˽־ݹȥҲòֲԶţ¾ƣ˾ȥһβ¾ƣҪӺã
죡
ТȷԸһ᲻úȵϾ
æսһŵľƺݸߣߴ漴̾ȻЩͷˣ㣡
˷Тһ۵ղܴǽˮկĺúɽԸ洬ȫغãˮҲܿɽկȻҼɱһϾƵķϣұӦ㣬ȥ洬ʰãһڵҾǡ
Тл˼漴ǡ
Ŵ־УָָԶߣȥǱ߿
־ЦõĲУȱʲôʲôûʶˮ·̾һ򵼡
ȴҿ˸Ǹ˵ʵġ
ֻһ֮ǰĻһջ˵ɽˮ֮أ϶ôҰ
׳նӣɵմ
˿ŷТȵȥıӰЦΪӿǹپ̽ӣΪܻ׻ɵ
תеСӹҽɽȥ
һ׳ܹЦǺǵ˵үǹپ̽ӣ
˽һϾƶЦһﲻ֪ĹկĺúԣⲻԼҼסկжʱʳǣ˲ܳ⡣
˺ٺЦЦοƺӹһںɵ޵ƵǺþƣ
ŭСӣ㣡

ȸҴҵҵڷжУһžЦ˵ղϺɽ˸Ϣ
Һ̽ӵ⣿
ͷҲ̧ʵ
ȸ˵ͷ˵и׺ӵͷɽկ£ӾǸٵġϺԼһˮҺĳ֪ɽկù׼ˮ·ˡϲ۩ǵĸֱǰˣǷТֻܴսپˮ·Ȼѡ񡣡
ЦЦ˶ȡɽկ¾ƣٶһЩʳкʵպ£͸ϺһЩӶȾ˶ҼҲûиŮˣס
ȸѾ˶ɽˡ
е˵ͷȻТҪѡˮ·һսˮҪ׵ˡðϺĶӣЩҺĳһˮ̽·Ȼ̽·˵㡣
ȸͷף
һȸǡ֮зԸױȥҶͷҪǸ顣ױæתȥʱɽկѵܵҶ㵽⡣
£
Ҷǰ˿ʵ
˵ɡ
ЦɽҺĳ򡣡
Ҷ䵭֪ҶƴһܵĸءЩ棬һǧ˵ĸ֮ǰ룬᲻ǷТԴ鿴ˡ
еɫžͷȻʮа˾ˡ
Ҷô
ЦʵҼʲô
Ҷ˵ǷТԴ鿴Σûж˳ȥҲնɱҲգҺû˽սƾշĺûᣬѵͲס
֪̾ҲɱȥαػҪң
Ҷбϣʵһûˣ㲻ÿϧ
ϧ
еТˣһսܱ⣿ô򵥣Һڣһˣ˵ûֶº񲢲ϡȱɱһТȣһսҪ򡣡
˼ǣ취Һȫ
Ҷ΢΢üһʤֻ²Żĳ͢ɣľַش֮ȫҺȻӣʱ˵ɸľǽڶսĳ͢ˮʦˮ«έɵס󴬣
һսôҪӮӮ̫ɴ䡣һֱϵ꿪źãʱûҲûбƽˡ
̾
Ҷʵôȷ廹ָ߾
һȷԼ϶
վߵſڣɽﾰɫִֺ̫ôϲĽ߾ǲֵġ㲻Ҳ˵𣬴ˮʦԮ֮Ϊʲôиϻ˶Ϊ꿪ָ߾׼
ҶҲվߵ߲ռţ˵ĻҪ߾͢Զֻµʱ¾ͻңǡ͢ʰҲˡ
ʲô취Тϵ꿪мءҺТȱȻսپûʱšУҺҲᱻɶɡ
ЦЦ취еģҲТȼҪ÷ТȼҲû취ֻܸżġͷۡ

ТȴŻԶԶĿ˿ɽϵĵƣȻûеȥҲóӲկɽկȷʵѣɽ׳̾һõƣȴռˣϧ
˵ţһԶ˷ТǰȻԤϣ֮ǰǸϼһȽ뿪һɽֻҲҿɽţԲ֪νȥġ˷Т뿪ǴӵʱĶй۲ʿТԭԭ˵һ顣
ŭҾ˵ϼһﲻʲôö
־Ц㣬ҰİգȻһŲá
ЦţȻһ£ǱϿ뿪Ǹϼһɽկͨ籨ţկɽĻͻˡ
Тȵ˵ͷͻӪ
˳ʱ·ؼۣûþͻںңңŵһǧ˺Ԯ֮Զ׼۩ӪֻǴ־ǰ˼ȴТȲûж
ǿ߰ɡ
סս˵
ТȰ˰ֵҲܻȥܷƿҰɽկڽҹ̷شӪҪ飬ҹʱǰ뽫˴־㣬мǣȥٻأ
ûд봬ֻҹҪˮ𣿡
Тҡҡͷˮɽկ
˵ȻȥȻҵİš
ʮױӱӪϻء
ТһǧڲԶвѡ˸ɾطĿ񡣴־ʵ̲ס棬ڷТ߶ʵɽ·᫶˲µŵĻȥһս׼ô򰡣
Т۾ЦЦϰȥƺȴ˸գ֮ǰʱǺϾѾ͸ͷ漴̾˿ȻһþƣȻҪЩġԸԸҪġ



231 
ɽֻ·СȷʵһͷȴûƭТȡҲ֪˶꣬Ҳ֪Ϊʲôڴ˶ӽγ˴䡣ϺǵСʱʹүүΪʲôүүﶨӵǸ˲ĴܴܴɽˮӻΪñ˲֪ԴҲ
شʱϺҲȥ룬ȵ֮ȴͲȥˣûֻ֣һ޹ؽҪС¡з˼ʱ䣬һֻȼڽ׬Ͼơ
ͨũ˼ǺģԲŲ᰾ҹ˯˷ѵ͡
ͷԼСԺʯϽ¹һһϾƵʱѾ˱Ѻ˯һϾƶӺһС룬һ롣ɽʱɽկ͵ʳ¾ƻһƥͷϺĿͷϣЩ˵岻Ժʮ춼оԣǺɽկЩ˵Ĺϵİ
ΪҪ±ḷ́ΪζԳ㡣
һƥͷ¶ЦݡͷҵĹŮѾ꣬и˽ƥ͹ȥµĻǲһֵÿĵĴ¡ֻԼѾʮ꣬ϱǰȾزûκãԴҲֻʣһԹ
ҵĹŮʮ壬Ҳ֪˻᲻Ӧ
˼Щ£ͷȻ̧ͷĿ⡣Źţ֪ʲôʱȻһӰӰôֱֱվţɫ˵۾
һ°ͷŵ̾һļƤ͵վǺںڵӰʵʲôˣ
ЦЦȻһëȻ˵Ҫ˵ˡ
˶˵²¹ţͷԺֻһȦǽһסҰšǹĻֻҲò졣ɭɭվţȻ˵һҪ˵ˣͷһ׹ߣͷը
ҪöɺȻһͷʶĵͷȥԭһˮĸֵӺԼĲϡһܿ˴תߵ浫ֵȻָĲӡ
ϼһá
ЦЦɭֲ
㣡
ͷ˳øֵǽڴ·߱Լ׳նӺɵմǸò׶ˡһ漴׹ԼҪˡ뵽Ҫ֮Ȼ뵽ǧҪʲôԼĿ¡
ͷŵЩŤٺЦ漴ǰ˴յϼһû뵽ôټɡ

ͷĶӽïڱﺨ˯ʱ˴ӿץסͷһˤڵϵʱ۵ðĽһʶҪŭɿǰĳ̾ͱ졣յ᲻õ͵ȴûȼкܶˣŻѡץͷŹڵϣϼһֵ
ïͷҡҡͷȴ֪Ҫʲô˼
ʲôˣ
ʡ
ѺǸʮҵЦկˡ
ƨ
ïǰȳȴᵶ˻ȥ
Ҳ˵ϻɽկȻĻɱȻʹʹ㲻ӦҾȸһֻ䡣ٲӦҾһֻ۾ٲӦҾ͸ͷкܶβӦĻᣬͿܲܰסˡ
Ц˵úᵶͷϱȻһ¡ᵶ̫ôᴥͷ̾ͱһѪڡ
Ҳ裡
ï۾ɳƵŭǰᵶ͵ǰͳһïؿϣ˶ߵ˹ȥҺʿһһҰסïߵïǰͷ˵ǸТӣҸᣬץסȥǴ·ɽկӦҾһɱ㣬ô
ͷ͵̧ͷҪú㣬ץңץҰɣ
ҡҡͷ̾ҲСˣ˵ҲͲʮɣ˵ҲҿԿ϶ǣҲ
·Ҫô
ͷ˵
аүܸ·
ïеĺ
žһݺݵïһ⣬̣ïİѪ¡
ͷ
ŭҿǵӲǱĵӲ
һҺʿǰסï죬һȥסïͷ­ǰʿͳذ׾ҪͱïïҵţĸҺʿסѲ
Ҵ
ͷ˵ڵϣһ߿һ߰󣺡Ҵɽǣ˺

ЦŶԣΪһֵã
ү
ïһһ߼кܰү
һõݺݵïԴϣʱï۾Ϸ˷漴ĵȥͷ˹һ߿һҡŶӣȻѪӶӵͷﻺܿȾïİͷæҵȥȴôҲɾ
ģˣ
ͷ߰ɣֻҪʵʵĽпկկţұ֤Ǹˣд󸻹󡣡

Һʿɽּ䣬ͺǰҵһ顣ǵﶼһСľս򶼱˽ԷнĶû˵ֻɳɳĽŲͷ紵֦ͷڶǰ棬úᵶĺ󱳸ں档
һǧ˵ľ񲽱ǷТȾϸѡսʿҹĵһƽǷֻҪͷƭկկţֻҪһǾͻӿȥկš
ïڷТߣյĺܽϰЩ顣Тͷïһ۵ģֻҪ㰢үܽпկկţҲ˺Ǹӡǳ͢پǷͽ
ɰ󡣡
ТȷԸ
ï˷ТһۣѪƲһĨЦм÷ТȺջ
ȷʵеկǸķ֮һϱ͢Ǹ빦˵ʱ͢ķ㹻Ǹһٻܲ
Т˵
ïֻЦȴһԲ
ڳĬнż·ߵͰ֦ͷҹܵҰ񱻾ɣһֻ˶Ұñ׾Զɽ·ʮߣȥկկǰһ񹤰Ȼֵһ蹵ǲµţû˿Ծ
ͷĬǰ棬ߵӱ͵һ⣡ǲկȻǸӣ
仰ͷȻһ漴ЦЦ˵Ҿ֪ǸӸƭկկţҲŹǸӵġ
ס漴ЦǾͿǸʵʵˡ
ҶӸһǰɣҲͶһ𡣡
ͷܲҲټһ档ҪǲӦҾͲˣ
϶
һͷؿڡ
Ǹǰ档
ǡ÷ТȴӺüԸ
ïѺͷǰ棬ͷͷŶӣЦʵСӣүʧ˰ɡ
ïЦҡҡͷȴû˵
˲ǰţһֱĬʮӡ̧ͷ˿ǰ·ͷȻʵСӣǵСʱҵһδɽ𣿡
ïһ漴˵ͷ
𣿡
ͷʡ
ïЦЦôˡ
Ӷ˻࿴һۣ漴ЦͷТȿĪҪ˱죬ͷï˺Ȼһͬǰ˳ȥȻһԾһƬ£ïСʱһθͷɽ̰Щȥͷּۿץ֣Ǵ͵ˤˡ
һΣͷŶӵƣģģһȻȥ
կĺúǣΪү𣡡
ȥ֮ǰï˻һ



232 
ïͷƬµķܹȥһһ˻ߵĺһ䣺կĺúǣҪΪү𣡡
ӶһЦһ̷ʱҲ˵Цݶᡣ
ۿ˾Ҫ˶±ϣӦΪҪܣ֪һƬ£̾ͳǱ׷˹ȥʮױںɱΪҹϮկҺʿûҵȼѣһƬԱïʱһߺǸָڣҧŭĿ˵Լݹˡ
ͷï˸ҪԾµʱ򣬺ȻӲݴһһ˳˽סڵϣû˷Ӧ㱻˳˲ݴ棬漴˵Ͷס
˼׷ǰԼǰӰһαҲˣ漴ٶСĿȥֻõǰǶ£ֵǰȻһգϽȴﻹӦĹǰһʹӶˤȥһҺӶ淢ҲûƷӥɽսȻô򵥵˸̾ʧˤڶ档
ŵױǰһ±ûټűǰһС϶½ȥԶױѾԣæֹСߵ±¿ﻹܿõӰӡǰܿһˤñƽʬ壬ʱڵĶ壬οʮµˣ
ױŵɫҰףɵɵվﲻ֪롣һ˷ӦæȥТȣֻ˼Ȼһ˵ڲݴУһˤüأʿƺһֻظƺˤλáҪվȻоһ£ʶһȷʵһֻ塣ʱŷӦԼϰһʹĸоһֱǰһڲ٣ʹž͵ˡ
ʱȻһƬ죬ĺӰӲݴվһ󺰣ҺĶ˹ȥڰҲ֪ïܵĲݴв˶ˣֻ˹ܿҺĶб㰧һƬ
ҹи޷׼ʵҲ׼ֻ轫ͳȥʮⳤһǰнҺʿ̶̫ܼ̽Ѫݺݵ˺һ㡣
һʿں޷Ӧ±У͵ػһȴûԵΪͻȻ̴ֻоԴһ£ʶ̧ȥԼ۾ֲ̧Ĵȥһʧȥʶǰ˵ڵ˽ȥ۵һ̴˺ԡ
ûüɥ˵ͺɫѪҺаɫŨﻺļ˳
Ϯ
˴ȴ˶һϮȥ˲ųᵶϾͱʮ֧Уҡ˼ȥײڵϣǰ׷״̴
̫ͻأͻأТڵһʱ䶼ûзӦ
ҺĽ㹻ʵ֧ȴסûܴ룬ϵǷõĻߣһһСɹĽ档ɼТȱļϵݺɳʮ꣬ǷТȵһξԼ˴
֪ʵʷѾı䣬еկıɱŽƵĻôΪðŽƵսɳ֪ԼˣԼͻȻ֮ҲûӹկЩ˵۾
˵ĵ̣ǵߺ֮࣬ôס˼ң
ķТȵ˼άûͣ٣һʱ뵽йؼ
󣬾ٶܣ
Тȴţȴʿмİ

ʵϣТΪ̫ڽΪԼѾ㹻ӶֵʱʵǿЩȻ֪կҲǴĸȻû뵽Լܡ
ӺڰзʱȻʿսܡ
ТȵķӦҲΣҴ䲻˸֣һߴʿǾٶܷһֻȻ˾ʲôطֻҪѹסˣЩͲܡѵصĴ帮һҲֳ˾˵ʣȻϮĻ֮̿ܿͿʼ
Ϊ̫ڷТȵָʼѸٵľ£Ȼһ߳һ߻ˣ̫ˣڵս˫˶ûѡսⲫ󲿷ֵľסȻϵмء
ҶΪһӲվһô棬ʱϷžž졣һֱûг֣ǲʲôТȴڱ׽ʱеǹһĨЦ⡣
ѣ
дĺһ䡣
ϵģݴеկʿ̵ȼѳкķ˳ȥһʱжٶ֧ѷŻ类ҺĶСϵկʿļԶܶ඼ҺʿϡĽУӳճһžʧ
ֻѶȥТڵĵطʱ
Сģ
־ǰ嵽ТȵǰûТȴһ֧Ƽ׶ƿյķѸ׼ҵТȣзТȵȡֻܻסϰ¶ȲйĿꡣҴһʼоûɱ˷Тȡ
ТȰһУʮһȻĴ˸ԴشӴȥϣȻĴȶ־ǰТȴϳ۵÷Т̾ðһĺˮ
ˣɫ̫˿
ٵķԸ
־ͷһױТȣԳ˶һػˣʿսТȱʱ򣬵ڶ֧Ƽ׶ڰ˳׼ڷТȵһֱֻϣһͬһһĸ첲Ҳ˸ԴТ۵һҺǰһǶݵĶģ
𿿽ֻùɱУ
е漴ٴڴ档
ױúŽݴŽ֮կܼ˼֡Һʿսˣùǵûɱ˭Ҳ֪·϶УʹơֻǲϵźȴûԽҺʿѹԽ
ˣ׷
׷ĵȴƫƫϿֻǺܱӵĲù
һ·ɽ³һ·ʬ塣
ۿųɽµĿտТǿžָʿǽɷ󡣲ٽ󱳷ڵ˵Ĺǰˣȥûֱӽʿǵ˾Ѿ÷ТԽܡµ˲ҿû뵽Ȼճôʣ÷ТȻȻԼĶҲͬս
ٳˣĺҹоҺʿѵأѹҲ
󣬲Ҫٳˣ
Т˵˻ƣг˿ɬ
ڴ־ָ£ҺʿǻҵĴһΪ֮ǰڰʱ򣬺άֶεеͼٷĴԴɽʱʣУξ֮еͼ˲ء
һ·׷Һ˱Һʿɽ¿տʼʱɵһ䣬ҺʿȻûɢɴ˿ɼТξȷʵܲһ㡣ǻһľӣҹȻϮͱˡ
Һıˣ
һؼ׵յԾԾԵʵ
Ҫˡ
˸ЦҪĺӪȥ˦˦첲Ͷǹ˦ȥɡԼҲͶҪ˷ТҸûꡣ
Ͷձһǧ˻Űźż˻ȥ˯
˦˦첲ʼֻȴƣ͵ӡ
˯̴Ҳ̫ʹ˰ɣ

Լȥһ󣬵ȻһҲ
бߣһһ߿еʫ°ˣһٻɱ



233 Ļ
ʾӦҲ֪ʲôȻƳʫɽеҰǿòõʱ򣬲ҹĪ˵ССҰգһտǰҲʲôɫ
°ˣһٻɱ͸Ǿƽס
Ϊв׼ʾҺӪʿװɽͶһͶǹҲ˻ȥǧвʱźżһҲĹȥߣǡ䡣
͸Ǿƽף
૵ظһ漴һ
ǣ
һ䣬漴첽ȥ֪дһֺ֣û뵽Ĳɣʫƣ
ͷҲص˵ƨĵٺãҲ׼ȥҺҡƨıԶ꣬ˣһйҹ֤ظĻ
ڨڨЦЦ֪ܾôҺǿŻǲɱһﻹĲˡ

ͣסŲͷһۼʵΪҺ翴ô
һʵʤѶ˰
ЦЦҵɽȥһҪˡ
֪ʲô˼ɽʧȥˤǸλͣѡһͻɽµľʯһԾϣŴʯ۾ϢҲȥһվߡôһף̫Ĵӵƽۻ³һҽһ׸ٺЦЦһȥӡ
˾ƣԶվ߿ϸһȴϵáʲô
Ǳµͷï˱ڲݴеկʿˣȻһֱûҳȥһҹɱʵŵùǺһҹɱ֮ǰ븰ʱĺܵûټ˶һֱĵ̤ʵһЩԶ˵һһؼ׵׳վǱ߻Ϊ͢پ佫ȴֲҡ
佫绢һ߳ʣ˶һ
ڴʯͷϵлһۣ漴ЦЦͷ¡
ǽ
ͷǼеģ忡˧֮ʱïСŵ˴ʯͷԱߣҹԼŹپɽʵʣȴֲ֪˵Щʲô
㣡
ЦЦүѾˣԸ¸ҲûдŹپߣҶ֪ܺá
˵ͷǾͽɽկɣСҲǺ壬ˮֺãˮկȱȥҳµң㰲šͷˮߵɹɹ̫ɽկҲ㡣
ôУ
ͷܴ棬񣬷Բʮû˲ٴǿ
У
ЦЦھɽȥɣկֱȥҳȸ˵ȥģŵĲãҡ
ǧлŸɽȥ
п˿ɽ£ֵ
յʯɽ¿˿ܿͱɫТ֮»ƣȻĳƺţҺһҹɱܣȻܱʣ˲𡣡

Ӵ˴ɽȥҺڳơٽɽŵǲ࣬ҺʿڳֻǿȴܵⲢҪҪڷ澹ȻһƬпգż·ֳΧһȦҹͻɱĻ̾ͻҺڳ
Ӫս˻ɱΧֻҲʧء
Т˲𣡡
ٴγһ䡣
ЦЦҼǵ˵峯͢ﲻȱʢ֮ʿТݺɳʮôô׻ܣڰʤǺֶΡҹóȻɱȥĻǿʤҲʧٵ֡
˵ͷǣȷʵ˹Ŀ࿴
΢΢̾ʵĽǣһ˵֮ˣôаս֮ʵֻһܻڴҳΪˡ
˭
ʵ
˵˭ôı¡ҵʵʮʮ۱ƽϳ£ƽ󣬱ͻʣ¹Ȼ룬ǧȻ߾޹һʱʧʮĸҲ˵߾˾Ļܴ۱
Լ
Щп˵ģԼ
ס˼
ҰկȥҺûٹȥߵ˾ôţǴ־ķТȵƣ˱կںƵ׷һ㳷˻ȥαΪ͵ϮɽկҺʧǧʿԪˣТȸʿԣЩǱ˻ص۩ǳӪ
˵Һܶأƽʡ֮ʧɫ֪կǿȴû뵽ȻҺĸҲûκε˼ҡǵ۽õƷ
æȥοʣ־סȴТֹ
˿ڰЩҩ
ТȷԸˣһһס
־׷Тȵ뷨ֻε̾˿
Тȵ˿Ϸ˺ܶҩøɾİײ֮ТȻһɾ·Һ漴ɡ
ʡ֮ڱľеȺ򣬷Тȵױֻ˵ԡ¡һ룬ʡ֮һۣ˴жмֻɡһǰһ˷ТȵĴ棬ȴТѾЦǺǵվȴ
ʡ֮ϸĿ˿ûТơ

Тȿʡ֮ԼɨЦЦʵû뵽ǾҰĵƾȻҪѾկկȴ޷Ӳȥ̫խ̿ûһ
ʡ֮ȻТȵɫΪ㲣߼޲֮漴ġ
Ұȷʵ̫ҪЩܹ˵ɽկѾΪˡ
˹ֵŽսΪӷ硣
Т̾δܳ˼Ⱦƣ
Ҳ˼䣬һߺȻʵô
Тϵʹװߣֻÿһ˿ڴĵʹʼɫһ¡
սˡ
Тȳ̾ƺǱӾȻҡһ£ŲЩص־æǰŷТȵֱ۵Ϊң٣ûһҲаʮڰ
ᣬ־ТȲ߻ӱ¡
תվһߣǡýµѪס
ұսپ˾Ұķһʮգ껹Ҫÿᣬֻû뵽ҰĵƾȻգſةǰ˵˷Ҳ֮ܲͼ֮
һ㶣˵ʲôʱ˵⻰
ʡ֮ȴɫһ䣬ǰ˴ѹʵꡭҪ
־Тһۣ˵ֶΣ㽫ʡ֮עתĵطһûʲôģǿʹҪӦǣҲ̫Щ
һɹʡ֮עТȸЦЦȻλ˶㶨˽˷˷һһϦ֮£һսҲ֪λԡôҺݡ
ʡ֮һ£ҧͷȻҶƽ
뵽Ȳ겻ܲܽկҪߣҲò˶ʳձðǽȹ˵



234 
ТڴϣСĸҩǸѪТ̾˿۾ϸһȴôҲǲϴʲôʱˡ̾ҽֲһ»ΪԼϵȴЩæТЦЦ˵¡
ҽҩǰԼŪһˮ˳˴֮˲ͷϵĺˮ𽫾˿ڣ˼Ұկ޳ܿɺޡһ۷ТȣȴڴϱĿ˼Ҳ֪ʲôҽ̾˿Լ
ҽߺ󲻾ô־˷ТȵĴʣˡ
ŲТۿ˿Ǵ־漴־æǰȥТȰ˰ʾû¡˿еķˣ΢΢üʵеݻԳԶã
־ǾԴʳѾˣ綫ƽʡ֮ǧʯݣ˵ǳиǴճġ
Тȵ˵ͷǧʯ湻Сġ
ǰһֻʡ֮ġ
־̾ĵطԱҪ֮ã
ТȰ˰ֵô˵طϵĹԱʵҲѴϾǸ᳤ڴפҲկˣǰǲ̽ʵ˵»Ҫ߾㵽ҺҲٴ˵ͣ²㣬ʿǻؼҹҪÿᣬǧʯҲҲ͹öʮյģԽȥߴߡ
־
Тȿ˿еķˣ̧ͷʴ־Ϊ޾ƣ
־⽻ýƣ
ТȰֵôУûоζգ޷޷ȥȡ
־ȰТȴǾ־û취ֻȥȡһƻȴֻТȵһТȿЦһҡҡͷû˵ʲô
м¡
˵ɡ
ТۣȻԷԵúܱŤ
ֻѼĲ˳Ұ󸽽ׯһҴҲϵĴֻһЩɻԶҰ衣ΪҪҪȥ뿤ӽ뿤ˮȻҲֻмСô洬Ҫǿöࡣ
Тͣ¿ӣü
˰ɡ
־Ȱ䣬ȴȻ򽫾Ϊʲôȥ뿤ˮǵѵ㲻ˣ뿤⼸˷˻ССķ鱻˶٣Ǹ֪ʮ£ӲǱĿɱ仨ˮֻʶӣڶźͺ½µȷ׺£ʮٴαʾӭɱĶƬײ⼸꣬ϵִʮսܵķʮ
µĲ򿤱װԶ縮ѵҲһֻǧ˵鶼ղ
ͬΪƷǷ뽫һսͱҰ˻ˣӥɽʧ˳ǧôԸȥԮⲻϲ
˼ǲܣ
־׵
Тҡҡͷ
̾˿Ȼ԰ɻûȤԴסƺҲ³ػ̫ƽΪʲôΪأսĿػɼŰսʤΪӾͺùȫ³صʿմճԽԽ٣ȴԽԽֻ࣡ˣȥӳˮ֮Ȼ˳û뿤ҵҲ̫ˣ

־û뵽Ϊԭܾȥ뿤оþûƽ£ô̶ͱӣĹپôô᣿Զ˲˵ǰ꣬˭췴
ҲֻѼֻϷ˼
ТȵɳǱҰɽУҳһ·˵

ˣ
־Ȼһ£ҰկһţϽϢұˣ˭֪æŽʡ֮ʳȻˡ
أ
Тʵôģ
һ˺͹ģ˵˼á
־ӻｫȡ򿪺ݸТȡ
ТȽӹ˿漴͵վ
ẓֻ́ܶһ仰ȶʮ֡
磬ȥսҺ֮ʿ壬ǧһʮˡ

կ̫
־ӹТȵݸſ漴ҲɫſŭկǸʾǣ
־
Т̾˿ʾӭҺҲİˣ
صϣŴ߲ԾֽƺһڣϾƺȻÿɬկȻǸ
޳ܣ
־ŭʿǵʬͻʿȻԡǽҾģǧĵ
Т̾կΪ죬֪ΪǴҺľģɡʿǵ壬ܲܲҪ
ǡ
־Ҫ˵ТȰֵһ磬ԳӪʮӻؽʿǵ壡
ͻҺʿʬԴҺĵİ취ģҶ䡣ʱ򼸸ҲԣΪǵʦڵĳҰһТʾĻǱòʧȻҺھҰһʧǧɱϾнʿ򸮱С
ǴϪټᶼ취ܷТջǲգֻҺǼʿĸ
պկֻھҰﲻȥҲҪߣԽչկˣ÷ТȿҲֵϵڶǿկδ̵ģ
˰죬վҺʿʬȥ
ʾ
ڴϻУһԶϰ·ɻܵŵ˵Ůôô⣿ҺȻٹĽʿʬͻȥվµĸ߶۸ˣٳûʾʾһֻԼֵе̾ͻᱩʱֻҪƺĺܣ˭Ұկ󵱼Ұɡ
ɣ
пյ뵽ִҶһʲôŮˣҾŮŮǿ˰ɣǽ磬˵ûܻܸߵĲΡ
կӪӪľӪӪܼƽһǧˮӪһӪˮɽկΪ˷ֹТȳûʾկһһӪǧկżˮȫˮѲӡ
ʿǧ󳵣ƺƵ
۩ǻʮǰ̽·ĳ˵ǰҺĳзԸǰ̽·ҪҺĳͻȻ鶶ӾҺկķɡʵδʿ󲿷ֻǴ帮һɵʱʮ򸮱ľЩʿҺʿЩĿӵͦظ
ʮҺկԶԶķɳ۶ˣҲܸܵԷϵĵ⡣
ֻǸ꣬ЩʿͱһĺƺƢҺʿԽʵԽԷеļɵͺ¡ͷ˼ڣ漴һƬЦҲԼֵÿԼµԴӡ
ʮѾԶԶܿǰƽԭĴҺʿ
һ˸߸ߵĴ죬дһķ֡
һԱϽһƥϣ£
ͣ´ִǰ˿漴ЦЦ˰ֵ꣬
ܲԸĴӶг߱ȭкηԸ
һսɷǣȥɣ߷ТȣҰıͻˣ
ЦҾ˵ΪʲôνĴңԭҵŵġΪʲôң
ĵһ䡣
˵Ϊ꣬ܵꡣ



235 Ϊ
ӲͷƤǰߣ˫⼸׵ľߵľսҺľͲסһ֧Ļ뱲ӶŹȥòײüôԩ뵽կôúƫƫѡԼȥǷТ̸˵ʲô˵ڽԼЩ汾µġ
Ϊܵꡣ
ղŽ仰ظһɺӿ˿Ȼͦظ
Һǰʮͣ걧˱ȭʵλǷϽկ꣬Ҽҽ֮ݻϽ
Тȴǰһ˵ͷұҺТȣΪǰկ󵱼ôԼĪк²ɣ
˵갺򢿴ȴشױ漴׷ʣ԰Ǹ󵱼ôԼ𣡡
ЦЦ̧ͷҼҽ˵˼Ͻ㰡ΣҲΪ롣
ɨЩҺʿһ۴˵Ͻսս޲ʤƫƫկܴ죬𽫾氡Ϊ˱ȫϽӣҼҽɷѿİҲûʲôҼҽ壬ȻҲ轫л
ЩҺʿɫѿٺЦЦϽ֪ɣҼҽ˫ǰЩϽʾկʱ򣬽ǲЩСˣҼҽ˵˲ҲˣԶڷϽǵҲڳ͢ǱҪַկʩͽ䣬Сѡ
˵꣬Ŀ˷Тһۣһɷ׵ƲһĨЦ˵϶Ҷ죬ⲻԼŰ
󵨣
־ǰڳԣ
겻мĿһ۵λĸ˵Ҵ󵨣ҵӻȷʵͦģȻôҼҽȴ£˵ĵӴࡣ˵ڳԣôλ˵ǿˣһ𣿡
Цܾ֮ʲôװǻƣ
Ҽҽ壬Ұɽ£ΪҺܻˣҼҽ˫ٲڷϽʹ˵ףѵͲһ
Ҽҽƣ̼Һֵ屩ʬҰ˺𣬲£ôԶ·ͻǾôӴģĻʵ壬ȻǴҺñ彫˲ݣ
־ŭɱģʱװʲôʼ壡
ЦɱĲһû˷ϡΪʲôɱҺıԼ˵ǲկЩѵկܵҺĴӪɱ˵˵ȥ˭ɱǧҺʿǣǴȪ·ǽģظԼ𣡡
˵ⷬЦſŷТȺʹ־мɫ
־Ҫ˵Т¡
걧˱ȭ˵ˣ뽫Һʿͻءұ֤ղᶯǽ֮󡭡
˵꣬Ц֮˷կһɱһһɱһ˫
˵꣬ߣֻǲ岽ȻͣסתͷЦЦĿŷТȵһ£Ҽҽ֧Ƽ׶ʲôʱ򻹻
̫
־̣޲һڽ̽߬ϵĺᵶһ붼̲ס鵶ǰն¡ʱҲȥˣƵĿŴ־˺֮Լ֮ǰԲƣΪȤ㶷죿ʱ䣬һɽկȾƳʹ졣
˵꣬תߣصկǰбȭµʤ

꣬㿴ǷТΣ
΢Ц
˵ܽһ£һҪӻ۶˵սȫǶֵϼһûǸɫаôû˸Ҹа壬Ա˵ɵˡΣһǿˣȭͷ߬úܽ˿Ѫ
в˵ʲôˣ
ԭԭĸһ飬ǵ˶ÿЦЦһҺǱ߶ʱ֮У־ŭҪսТȽסˡʿŭ֮֮̾
Ϊ˵ܴ󣬲ԶеҶҲһ̿˵Ȼկеһ⣬ȥҲ˾ţĳТȻᱻʲôӡζڳЦǰϣֱ˵˵̱ѵͲǴһըͷ
ҶЦЩ͢ԳݣһֱǸʵҲԾӣµЩҲһУܰڳһ߸ϵļԳ͢ǣ뵽һԱŹ֡
ζսҶС߳࣬ʲôĽʲôıǸ
Ļû˵Ҷһۣ漴һЦˣǸһʱȷʵ޳ܡ
û뵽ТȾȻȡʱ־կǰ棬ɨɨ漴Ŀⶨϡ
ĸУ
ʵ
дŴ־ʵұǣк£
־Ķ͵Ƽ׶
һº޼֧Ƽ׶ȻƼ졣֮ǰͱһŭʱѿϵľͷ˦ʮ㡣ôľ뽫֧˦һԼҲжֻû뵽е֧ɵǰʱ̧һץǡôס֧Ƽ׶Ƕлˡ
һףһױǰסؼ
־һ漴ߡ
ȵȡ
нס־ЦǺǵ˵ҲȻϽͻҵƼ׶Ҳһ
ֵɽˤǽ嵶ȡ
ʱױ嵶ݸУһЦʧˤǽ嵶ֻǲ֪ʬˤʵЩѿ˺ôҲûļǱǸˡ
˵꣬˦ֽᵶ˳ȥ
־һݣȥץǺᵶֻǵ̫죬ȻʹٶȿȻ˼֣ץգǺᵶһ߷˹ȥһֱɳȥԶžһڵϣڵϹ˼ȦȾ˳־ɫøѿȴЦЦ˵ѽˡ

ТȲȥУǵ֪կĴ󵱼ԼʱбơȻ֮ǰǽկͷĿ˵̱ТʵףҹͻϮկ˼ҵǶԷ˵Լľͱˡ
ȴ˵ЩʲôҼҽƨ֪вɱԼ϶ͼıֻ˼һйؼɫ漴øӵĲˡ
͢
뵽һ㣬ТҲΪʲôҹկռȴûгûկ˷񹥵ĻҺԲʧǧô򵥡ǸУһʼûҪҺһս
Тȿɲòһơ
ԣȥǸկĴ󵱼С
ǧ󳵸ϹҺʿʬ͵Һߣ־ʿǽʬһһߵ̧ȥķڵϣȻϰײТȴŰʮկԶȥо˵ԼҪʱկзֳһΪһһڼ׵꽫
󵱼ҵţл١
Тȶб˱ȭ˵
Ͻⲻ֮ͣҡҲһϽķɡ
пĻش
ТϸϸĴУзɻǲòһ䣬һ־ɡ޳ͦΣ㿡üֲʧ֮ɫҲĹְ𪣬֮˿
Ұһս󵱼֣֮ﻹʲôɣ
ТԳЦЦ㣬ֻ벻һ¡
Ͻ˵
ΪβΪЧƫƫ
ЦЦָָ˵֣Ϊ



236 ǲЩ
Ϊ˵Щûʵɣ֪ԽǺܴôµĽٵģΪΪ
˵֮㿴ŷТȲ˵ûнʲôǾȷТ˵ЩЩȤĻش𣬿ɷТȴ˳˼Ϊ˻ʵ۱£⼸ȷʵԽԽͿЩѾȥᣬǼѳֹȴֻԼ棬˵֮ʼߴߴǱ¡
Ϊ뵽ԼǰɫȻ꽫ǻƺϰΪ뺷ķ죬ȷʵʸ˵֡ɶһսз·Т֪ǰ괦ĻǵıΪҺô᲻׹ٳϵЩھк޸ȻĹҲͽ͡
ԣ˺ܾá
ֻʱġ
˵ƽ˸߾͢˱֮ұսᣬòǵҲָ
볯͢˵ûйϵ
ЦЦɷϽղ˵⻰Լɾ˵ˣ˵Լ
ָָָָأվڵĽǶȲͬԿҲͬ㿴Żʵ£ҿŰ¡ҾΪ˳ı֣޹ʾկûһ˿ߺޣλõ˵ֻˡ¼ô췴мҰĲͼı󣿴˻ΪܻȥֻҪһ͹һϯ
Тȵô֪²ı棿۲Ŵԣοƽϳ£¹Ȼ룬ūս޲ʤΣƾ٣ѡͲţӵܷгͷ֮գͨϱụ̃ʹĸ㣿
зʣΪˣ
ТȵΪڱ¡
ĹˣТҲԹԲʲôֱ룬
޵̹
֢δ
ʣ˵һ佫Ļ¿ʲôάֹ̣ʲôܾðǰա²ǰյ£˵˵ȥҲǻʵ۵£ҵ¡ղҲ˵ʵۿƾȡʿʽسһ˳Կƾ٣ţʽ֮볯֮͢ϢϢأҽάֳ͢άԼң
ƽƽǱ˵˵ⷴշ͢ն֮顣ǰ췴߳͢ϵҼû©һңݼңңҡЩ˱ýԷΪҲνѾķˮбЩͶӵܣɳʹһˣ
ңѵЩͶУͶ·Σֻͷעˣ˭ʤ˭Ƕܣ
Тһϣҡҡͷĳֻһֻսķµָʲôطұʲôط
ӱⰡ
ЦЦԣȰңҲȰ˽㡣֮վǵжԣڴƽ͵̸ѵͲΪԼˣ
ƽ۩ǵķƮƮеĺ岻Զ
Т뼫˵һ㣬ɱ㣬˿ڸ
ЦЦ᲻ࡣ
Тȵͷһξ͹ˡ
ЦԸһλᡣ

ǧʬİڷڵϣҺʿںȻڶе棬ƽʡ֮ɫѿվҺĽʿ¾ͺڿһЦ
կҪ
ʡ֮壿
ҡͷ̾ҹĵĵԼˣТΪʲô򣿳ô˻һٽ˽Ǻ̸
ʡ֮˵ͷϽ˾ȷʵηбս֮Ӱǳ֪͢ˡ
ɫΪ͢ԱȻӲ
ʡ֮ЦЦʮֻϲش˽£ҵˡǰдһױŸе˼ԣʡ֮ҷТȵİѱһ״۶غڴֻҪʡ֮ηТȵ͵Ȼа취ûʵۿ
Ȼ֪ТȺش֮ʲô϶һ£ȻТǴƷĽҲεˡ
뵽һҺôѣǲǿЩ
ֻǣʡ֮Ǵ㾡ԼƽصְҺηս׹ͼı죬һܴܴ£ΪԴʵ۱ĹĵطԱĿŷТ¡
ǻȥɡ
ʡ֮һ۵δǣҶ˻
Ȼ˭֪ܲܽأһܡҲܰ˵͸˰
˵ʱüͷ·һѵѡƵġ
ТʿǵᣬȻ˸Уպһսկ˽ʿʬͻϣԲᵶеĻشǣҾھҰ󾲺򽫾
ܴһ½ЩæµĹʵһ㶼ҪҶһʼ˵Ҫ֮ЧֵЩԺյĴʵԾҰկʮ⣬һս˵ֵһ븮Ľȡʤ֮ǰԺյʿ񼽨£Žƣǽһȵ߸կսлܹ帮
ڷصʱûмǰУҶʵк֪ܵһλá
ʲô
Ҷ俴ŲԼ˵ʵһͷֱڳˮһҧȥ֭˳Ҷ΢΢üȻȻ̧еǲ˲
룬ԺǲҲһ
ЦЦЩ
Ҳ֪ǿ⻹ûע⣬ҶΪȥǹ֭вûʲôӦȻһȻԵõӡ
Ϊ㽫ʬͻȥ֮󣬻һЩǮ
Ҷ
ô޳ܣ
һҪսսռ˱ǲмΪ֮ģţӦú˽ҲŶ԰
ҶһͲЩ
пҶ䣬ɵʵ㲻֪
Ҷ䱻ЩڣһǰƮ棬૵᲻Щ
ҡҡͷֵ˵ͷ
ս֮ܵĸɵʲôȱ²թթ
Ϊʲô
Ҷʵô£ͣ˼̫Щɡ
нһˮ˲ǣĬ
صǷţʵ֡



237 󲻴
ҲظһҵΪһȤ¡
бۣ촽ƺڻζ֮ǰˮҷƺƷζʲôɬʵζĿϢҲ˵һ仰Ҷ䰲ţһ綼ֻǿиɾˬʵݷ΢΢ҡУƺ˯ˣüͷ΢΢ţƺоʲôԽ¡
һֱɫ΢һƺܾõҶչһֱ֫չ߱¶֫ϸظʣƼҲ㹻ˡΪ˯Żһǵõʱŷĳ˾Ȼ֪ʲôʱ۾һգգĿ
еĿ⿴ЩڣҶ佫ͷתһߡ
иһֱʣ֪ŮǼںģҲһֱû㣬ֻÿοʱҶ棬ܺ棬ǳ档
еĿԼ̰Ҷϸ֫ͣ
֪ΪʲôӦŶԵҶȴһûɵĻңʶ̧ǰķ˿ʲô£
㡭
һȻӣƺܰȫЩƵġ
㾿ꣿ
ҶŤͷУӵʱܳǺȻҶ䲻˱ܵʱûսʤҲͲǶ֣һεĽŲװ˵Ҫǲ˵Ҳˣ˴ûΪŮӵϰߡ
Ŷ
ҶЦЦĿʵĺ֪
Ϊã̻ش룬ǳ룬ʮ룬൱롣
ҶսеĶϢƮеıζŵмЩܰ㲻ͬκһζһӾеþòɢȥͽеĶ䣬Ҷ˵һ䣬漴бյ̾˿Ȥ
Ҷ˵ǣԸ⣬ԽҹùãҲԡ
Ϊ仰вŰյԼʱʵ͡ǰҶʱͲҶԼǰһ־Եźͽղ˵仰֮вҶĽԺδܰգƫƫҲʲôϬĻﷴ̱ĻȻеģһ־Ҷ䷢񣬿ĻȻûʲô˼ҲмΪ֮
ʵûôС
м˵
รҲûôϡ
Ҷ˿ڳЦ˵
вĸ˵Ϲ
ͣ˼
ҶȻЩСһ
Сˣ
б粵㵹˵
ԼΪܴ󣿡
Ҷ䷴༥
ŭǹ󣡡
˵仰֮˶㶣漴ձҶתͷƺ·ߵķ羰סȴÿʵʲôеͷԼָףƺһ鲢ڵ๸գĴţҲ֪ǿָײ˳ۻԼΡ
ʵû˼˵ͣһùҲԿ
һҶЩûĽ͵סԼΪͶһʱ̲סŭ⡣
ռҵıˣ
ȴʹϢˣͺһֻβ͵Сһ
ռˣ
Ҷڷŭˣģ
ֻǺ棡
㲻⣡
ûУ
У
ûУ
У
̫ΪǸŮҾͲҴ㣡
ЦΪֹҴҲһˣ
бң
㵹ȶҿ

˺ҲȤִţ˭ҲԸ벽ֻ˶ҳϣʵȤִΪеκһĪ㺣˭ȥԣԲŻִңһ˵ɵɵŮˡ
ʹ򣡡
ҶվǸŮһ棬̧һȭеıӣһ¾ȻΪǱеĻ˵оͻᱻӴơʶ̧߬סҶŭŮˣٶҾͲˣ
ҶŭĸҪ
һֻճȭͷٴδеıӣҲ֪ǿǱӲ˳ۣǴӴ˳̧֡һֻץסҶȭͷסԷֻ֮ݺݵвŲҽǹ˵򣡡
Ҳţ
ѽҵģ
ꡭ

ѵ㣡

Ҷһ͵͵ľ˫ֻ£ǰƨϵ΢ʹ߷ߣֻһӽݺݵһҧеϣҧһӡбҧʹһҧңѵұ㲻ҧ𣿡

˶ϵĴ֣ƫƫĺ·ѿҪһзôȻ˵ŤȻȻıӵҧҧձҧһʱ򣬳һ컵ջӡû˽ʲô˵ıܸȥֻ̡Ǽɫĳȹ̫ڷǽ⿪Ӿͽһ󺹣Ϣƺе
æǱȥ·ҲȥԼ·ǰһ߻Ȼɺ覴˼µļҪɤƵġĺٵľͺһͷҰޣһֻҰצס˾ŵСáʱǿƵŮҲȷʵ̫Щȷʵ̫ЩҰûóѡһַʽݲС
ôƺͿˣס
ôˮɵˣ谭
еʱԲҶ䷢ʲôһԶ췢ġҶ뵽С˾Ȼô޳ܣŮ˴һ»𣬱Ůҧһ»𣬿ȻҲҧ˻ıûгɹƨɳɹˡҧɹˣһҧǰҲɹˡ
˵ĴϢ֯һͬʱ֯һĻ˵ͷ
ʱԳ룬ԼѾһӴеľһһʲôԼк˵ת䣿ǰһŷ˼չ֪ԼҪĻŷ˼ԲܾȴˣֲֲԸֲңһֵĻûʧ
ΪһԽǧĴݣһŮҪΣܽܶԼĵһνǶôͶô۽ڻζڳԵںĻˮɵɣĻŻζ
ǵܱƵŮҶ֮󣬵΢΢ϢıȴԼǲӦô֮ǰ۾Ѫ˿Ժܾʱ۷ĳ˲һѶͷϵĺˮյʵôȥ

ΪЩ֪ܵļҶԼζֻ档Һ·ߵķ羰ΪԵҲȤֻеĴЩӦһŮԺܲʵͼ˼ζĺʤ֮ģһ˼ѱͷѱĴȴ֪Сﱻһͷ۸
˼Ļһᱯ룬ΪʲôŮ˶Լע˱
Ȼ֪ŮһʱҲʱʱµġ
еϲ֮󣬼ζһѶͷϵĺˮĻһСȭͷǺ渵˿Ц޵ζȻŮкܡʤ˵ļζ㽫ֵûСսȥС㣬ǵ׷ʱȴȻЩס
ϳĳΪʲô˳жôԶӱޣΪʲôҡЩǣ
˴ĲʶĿ򳵷򡣶εĶЦЦȻ˵һЦõĻ
ǸǸͷʹ󵱼ڡдգţдա
ҡΣζ
ֻȴûɵ뵽дգ˭Ӯˣ
ʱʤΪ˶Ѿ۵̱ڳ˵ûһ֡һսңվʤ˰֡һɢһߵĸϣֵ̧ûˡ
ĳ˵ЦЦƵ󲻴󣿴󲻴󣿡



238 ˬˬ
ֱŵмѵİҶ䴩·ȴͷֳȹҲͷϵ´̫ϵЩٴ۳һͷˮԳ̾´һϴһҶĵĿһ۵Ǹ¹ƤѵûУһûв׼Ķĳ֪ܵ˵ִ̫ûԤƵ´һעлѡҧź촽Ҷݺݵϴ˼£ֻٺݿϧûûжйһĴȻһ¡
ҶסһۺȻɫԼһһ·Ȼҵķ˿ĳ˴¹ƤȡһֻľݸȻǸȻЦЦҶһ£ľӹʼͷҲ֪ΪʲôȻ̬Ϸת䣬ЩĲ顣
Լ֮ȴûнֻľỹС
£ҲţϣҲҪš
λϵ˵ûпУƮڲ֪֮ء
Ҹұ֤ˣ֪ԼҲһ˵ļ䲻Ϊ㲻ͼǲסû취ӦҪ󡣡
дչȥ뽫ͷϵһ˿ҶȴӱܿƽЩ˲⣺Ǿͼװǣκҫұ
֪Ϊʲôת䣬пЦһ
һûб̬ԼŮ˵˵ĵز£˽¡ҵŮ˾ҵģûʲôķ˵С
ͺһͷԼزַ
Ůˣ
ҶĿ漴ЦҶɵӣ֪ղŵ¡һɺϣֻ֮õĹϵҰշɻܵΪкֵܶõ£ΪʱһȵסԺܸܲңһûпǵô򵥣ǧҪʲôͷȤ
ɺϣ
еҶŭʵ˵ղɺϣ
𣿡
Ҷȴһ˿񣺡Ǹʱǡ÷Թ䣬ص㣬ɷǸɺϡ
Ǻã
һȻԼķʽĸҶ䣬ˡ
ҾɺһΣԺɺϣ
ʵγֻ֪ʧȥ˺ܶණڿķάԼֻһҶ䣬һǿҶ䣬ֻԼ֮󻹱һ˿ˡ⽾ۡ

Ҷô³Է
УΪһֱ̫ɽһֱҶû渵ں棬Ի˵ҶҺͽдյ¡ʵ̹ʵûһ˼ȴʶһº΢ЩŵĽ͵ʱ˵ۣҸһЩҩѾ˯ˣһüζ˸͵Ͼˣȳԡ
ۣ
ʵĪǳʲôɾĶ
仰ʵҲ̹ĳڶεʱΪʵڰסĳ˿˰ڴӦӣ棬ȷʵ㲻ЩɾĶĳ˵ֺһ£ͷȥŲ鿴λš
û£ѾЩҩ˯һͺˡ
һ߲ŪһЩε˵
ҪĳʲôɾĶɲӣСʱһκˮ˺ö죬ҲǳЩпҩ㲻ˣ˭֪һһ͵ȸ׵ľƺ˾Ȼ³ôóһӣ
һ߿һ˵
ӡ
ӡ
΢ŭЩпҩȵҵҩ𣿡
һΪʲôΪʲôЩջæ͵ȻǱȲ˵ģֻһ˵һ˵
ˡ
վϵĳ˼ʳװʳлһԼȥɣȷʵܲ¡˵гӡӡ
ôĲɵģ
еıӰǲγҰûܳûҺЩʹ죿Ҫ˵ҲǣӦóҺĸʱһٽ԰һʼûҺ
Ȼ
ʱһȡƻĴյ渵ߣ˷ܵĵ˵٣˵𣬽ҶҺͽдˣϧӦǲñ֪ԲŻڳбԣǲ֪˭ʤ˭
ϧ̾ƺ֪˭ʤ˭һźĴһ
ֲã
Ȼ֪˭ʤ˭ˡ
˭Ӯˣ
׷ʵ
˵ӮˣҶˡ
Ϊʲô
ΪҶڶۣû³Է
ֿ湻ݵģ
ڣ

Ҷζһ漴ȥһ۵ɵĪҿóζпżζıӰôˣ
׷ſĽҶһЦˣɫ죬绨
е֪Ψһ֪ĳԼһѵʱҲ̲סЦζӣһΪҰˡҲ֪ñãζһӰɣ򲻻ȥ͵ģ֪ҴӮ˫ҶʵҲһʵ°ɣ
ǸɪҶȻеıҧһڡ
ȻϮѾˣӱҧһ۵ᶼ˳ҲҶ䲻ûȥҧʲôֻ´ʱеıӶѾҧˡűӰյģô֪ҧˣ
Ҷ䱾˵㲻Ҳҧˣǻȴվû˵ϾǸ޳ܵļһҧĵطڻ΢΢Щʹһ뵽ɫԽĺľͺһʢ˵һ㽿޿ˡ
ȳЩɡ
дʳһֻȵݸҶֿģ֤ζ
ҶӹҧһСں̲ס˵³ȥɡҳϣá
æ֪ˣ֪ˡ
ʵȫûҪʲôҶҲûҪʲôҶ͵Ѿһˣկ˶Ѿϰʵȥʲôʱƫƫ⣬ЩѰա
Ҷ˸
һĵطһߵʲô˭Ҳ³֮ҶСҧֻýִȣȻһЦˣиղлŵı飬Ȼ̤ʵôһ̤ʵȡ
Сһ
۾Цǲ֪Ϊʲôһ۽ǻ
һһߵüͷ뵽ʱԼǲҶ󲻴󣿴󲻴ԽԽðգ⻰ʵǲЩ̫СˣӦʲôأһһڤ˼롭
òã󲻴
ˬˬ
͵Ĵ˺˵ԼȻа޳ܡ



239 ǰһ
ҵʮһУ˳꣬նûɵ˿˼η塣ҲΪˣʵ۱´εļƻòϡɺһֱãڽ˼»ʵЩ룬۱ϣһ·ߵһЩܵÿͳɡ
ɶ󣬻ʵ۾ûлعǡ
ٹѾ׼ݱϣǴһ˺üҲûͣ˼ҵʵЩƵйⲽʱ̧ͷȻü졣
ʺϰĿԼɷһɵһЦ£ɺ
ѵ
ɺ
ƵɺҲܲ죡ҪѲҹĴ꣬ⲻǳ𣿡
ʺվߵ£ºαļ
Ѿѩˣ
ҿѩͣߣ˵ù˻ƺӺ󱱷ѩˣ޺Ȼȥ궬ʱÿѩԣ־ĺܡ
ɲȱѩͺ񽭶ȱˮһ
ʺ庢һĵ¿밡ȹ˻ƺӣ˵ɸһëѩɷƮţѩ续Ǹ
԰ѩ磬˵ѩߣҲһ׳Ļ
üɫ˵̤ѩУ׳
ʺһ˻ʵ۹ճĻ棬ȴûʲô׳׳ԣ뵽ѩŢߵ˵ӼѶУһһǣҲ֪ж˱˽ƣҲ֪ж˵ѩҲЩ˵򣬻һҲ᲻»е׳
ֻǱµźһ㣬ʺ󲻻˵ɨ˵Ļ

Ȼ̾˿һӻûпαѲǲţຮ˻ûһȾ˷纮Ͳˡ
˭˵²ʴȣ
ʺղĲ¶ɨǲʴȣһ¹ٵƣ¶ߵˣʴȵġ˵ȱʴȵĻʵ֮١ɶ˴ʵֻǽְ˰겻ãپ֮ǰ¡أ峼ģʹѦۡи췴Щӵܣ¶ʴȵġ
·İɣջȥ̽һ˺õĺܿ죬Ѿ´ˡ
ร
㾪ϲͣˣҪȥ
뾣Ȼ뵽ԼҺТȥ뾱𣬽ҰկЩ˵ģѾȥ˿£Ҳ֪ТȴôȻ뵽£ʹһ¡Ҫ˽ȴǡԼˡشһվ⣬ȴס꣬·ʵⶼʪ͸ˣ͸һɺ⡣
ֻǣȴһ㺮ⶼûС
߬һۣӶƽշתΪ˻·ϵһӲۡ
ؽ˷ڴſڣվһߣܿ죬·ˮڽγһƬСˮݣ㿴ǱӹЦ漴Ըȥһˬ·ػˡػֵ̿ƴǣ˰ֵôܿų͢سˮ˶Ӳ޵һ׳ɻˣ
ظǻ֣̿æȰ˵ôܴµ·ȴʺü˵ַʲôͿǳѵҲǳӿԴģ΢ЦȰ²ǰ΢Ѳʱ𣬿Ȼϡ
ǧлȻƫһͨľ·
ãҪʹȥ㡣ҺТʾկķûսͻس͢
ʵ
ػ˿ǰһҪҺ¡

չ¸ĸͿʼ½½ķҹˡҺʿȻϲؼžۣҰկķûн𣬳͢һղ´ձǱҪڶƽٶһաʮ³Ѿȥ£ƽѾü鲻֣̾͸û취ˡ
ĹĻгʵݸµѾȥһˡ
Тڻ¯ԱߣŴХı̾˿Ҳ㹻Ĵֻû򵼣ҲҲɽ·ҰѹġƽʳȻϹʿȱٶ£νս
֪ҰѴȴû뵽ôѴ򣡡
־һھƣŻ¯ŻǾúһ˲壬Ҳġ
Ͳ£
ߺ޵˵Ĺķȥ˵Ϳ㿴ˣҲװûۡ˵ѾܾûĹˡغֳ͵Ҳģ
Т֪־˼̾˿ڸȥֻ½ʿҲؼҹˡ
־һ㶣µ˽Ҫʲôİǡ͹ȥҲӡȥǣƽʡ֮˵һǽȥܺʵڡŶѾ˼ңУӪڳסȻҲ࣬ûкô²ǻ㶫˵Ϊڶƽ˷˾Ͳȥɶˣ
Խһ˰ɡ
Т̾˿ʿѾסˣǱʱ·ǼկǮж٣һ飬Ҳһʡ֮͹ȥҺȱĲʳǶ£ʡ֮취
ҲǸö
Ϊս²ΪϺ־ƢԽԽ굹ˤھҰɽϵ
ڶƽ˷ˣܲŵطٸӡ
Т̾˿ôʿֻ¼ֲ˶ˡ
վȥ
־ƺеľһվȭȥѲһ¾Ӫ
ȥɣʿǣҷТ۵ܿˡ
־һᣬ˸ת߳ʡųţͿԶм˼ܹŷ磬ŲܼЩġ⼸ϴŵϰյĶ£Դ־һ۱ϳɳȥĳҺҲͳȥ̽Ϣĳкʵһ·

Ϊ׵ĳ־󼤶̵˵ҵˣ
־һúϻűĳʵҵʲôˣ
Ƕ˿еɽת˶ʮ죬ҵһɽС·ƹȥǾҰկĺɽ
־ǰһ漴Ц

ҵ¶ʮТɳȥĳ򲻴Ǳɽ̽·򲻸ˣڸҵһС·ɽƵկĺɽȥ䲻⹥ȥĻկذɡ
ТȲбټ½£˵õϢʱ˼Ŀ
ҵİ취ˣ
־෢ıӣȭԷТ˵ϲ
ТȰ˰֣Щ˵ǸѾµ㰾ͷˡ
һݵȻҵ·կսʧܵĳ裬Ǳԭԭһկ̤ΪƽؾͶԲȥЩǡ
ڽվȭ񽫾Ը
ʿϢ졣
Тڼ˵¶ʮǳоʮϽɽʱկеķѾȶ˾ƣɱеĺʱ򡣡
ʱܿȥʿǳһΡ˰պͣϢһֱȵڲż·ʮ˵һҹʮŰϢָʿ¶찤Ŷ˯һȵͷбʱҪɽȻһӴŲһ׵ҵǡ
ϳ
һѼɤ˶öҵТȣչʥּҺТȹᷴͼıĿﲻˡûض̲նҺ̿αÿ󡣡
Тһ漴ڵء



240 ˵
ܾԼʴȵģҲΪ̫ʴԲŻкܶෳ£磬ҺТȾȻҲıõ˷ТѾڶϢʱѾ˻ƺӽÿĵؽˡ
ѵõģ㾲ŵʱ˼һ£ȥҲûףʲôΪʲôôҪıô˱ɱˡ
޲Ǹɱ֮ˣΪʲô
޵ǻô˸ӱ֮ɱ޹֮ˣӱ̫µˣɱ޺԰Σ֮ʲôʱ״ն͢س
Լ޹
ԵվŵЩٹٵʱ򣬺Ȼ޾ᷳˣһϳȻһȺ飬Լ֮˾Ȼȫװһ˵˶ûСأ⼸ĸ֮ҲͷվһԲͺԼʵǿһ
Ƕ˵
Ц͢ζûн߾ƽ˵һ飬ζ߾Ǿô
£Ȼ˶ı죬ֻǵͷԼĽż⡣Ĺǲ˵佫Ҳ˵ĵطЩĹٲ񲻲ҲͰˣЩ佫ȻҲû˸ͣ͢ζ޹ѵЩ˾Ͳ뽫һ
˿Ȼȥ궫һƽɶֻҲŻ;ϡѳ£³ƽհݷ㣬ȹ̣Ǳȫһ۵ĺʱǲ˵֪Ϊʲôζȷʵķ˺ܶǮҲʧЩѵֻԼˣ߾޴ΣѾûеֿ֮ˣ
͵վȺ˵ǲŸ߾õʱ乥ٵȼָЩԪĸ󣿲䲻ϧǴʱǡ߾ʱ˵߾ѾּˣԪСҲûǮȥؽ
˰ֵǵ˵˵ܲ𣿡
ٴһαȻܽԪСܣɶ֮أΪҴٿǧչҴƵ
ܼ˵꣬ȻĿٴɨĳǡ
Ӣ
ڣĿıװɵҲˣֻܵһվҲøԪСѾʱʱ
¡
ǰһ׵߾ڱУֻǺȴҲܲӣȥзȻ͢ѸƽΪȴòǡãϣ뺷ж֮Ӧǲس֮
һ˵ƣƺӣƺԱ峼˶˽Ϊ赣ǣǺ֮ȷʵӦɸ˹ȥһ飬˭ȥʣ
¿˿ӦǰյǷݴ
ټƹԨ
ع
΢΢һ㶣üͷ𲻹ܿȻԨڻԶľԼǧݲʧ¾ҵҵΪ˽ȷʵǸʵѡǾأ
ǰһ֮ȷʵҪһϳɳ֮򸧣顣
˶˶޳ɣﻹв޳ɵĵ˷׷׸ͣ˵ƹԨǺʵѡ˵ͷǾɣּԨΪʹ̫ԭأֻҪ뱸֮뿪ΣԶ±ϾϤһЩ
ּ
޵ּ⣬ʮ֮פؿΣ·³ÿ
ޣҪٷɶ

ҺТȽʥּ֮شޣ䱯ּĻ¹ٶΪ֮ݡղʱ䣬ܽկ֤Լ޹κּĻ¹ôҸʱ䣿ּзТȵѾˣһССĻ¹ûе¡ңТûйᷴĿڽկΪƽأ˭˵ȥѾÿȥˣּǽѺ󣬴һʼ¾û֤׵Ļᡣ
Ѿ˾ҰҺʿߺ޵źıĳ˻ȥԻɽ־ݴҺʾÿѾ޵ϽТϼѺеĲζڳ֮˺⡣
ƽʡ֮ڵ֪ТȱѺضϢ󳣳̾˿ϧ˵ϧ̾һȻ
ةȻλ˳ĽΣȶԲµ£ϧ
˻࿴˿漴ԼͬĿʼӲҺʳˡΪ֪ۻ᲻ãԶƽҺʳһֱûжϹʡ֮㶼ǱǲŲûʻʱТȽ񡣶û뵽ǣνش˵ױţʵǼٵġû뵽ǣԼТһЩɫ֤
ؿʡ֮֮̾һ
ҵʮôˣںܶбãȴľ궼ûʲôֵø˵£࣬꣬ʵ塣ǾҰկȴĺܻ֣ΪҺˣǻȱȱƣǿ׳лУˮȻսûѾ߹ģ
һжֵø˵ġ
ԣ¶ʮźʹʮ죬ֵĽʿ֮⣬˶ˡ
ʮ̫û¶б׼ֽǮҾƺһһӵĶɽȥΪ磬뾪κˣҲԼӰ쵽˵Ļ֡
ֻǲϺɽС·΢ĳǰվˡ
Ůˡ
Ҷŷ˼࣬ﶼһӣҲֽǮ֮Ķ
ô
вʵ
Ҷ֪Ҫɽһ㡣
ŷ˼ЦЦ˵
пҶ䣬΢΢ͷǰķ˿ĬĬתǸһ·ɽȥ˵ط֮ͣȻʼһ˿¡һٶĹһٶλȥֳѡ
ŷ˼Ҷÿһذǰ涼һֻƱȻϾơһ˿һ䡣
ǡ
һ֮ڷǰȭЦ˵ǹãͺֻǱļ˶УǮҲ˶Уһһ
ʼŸڷǰֽһֽһ˵Ļܶ࣬ÿһذǰ˵Ļȴ̸ͬһֱ̫еʱвźÿһ˵˻ֽ˾ơ
Ҷ俴УĪ
µһɽѪֽȴû뵽Ȼǵÿһ˵֡һֱӣ۾Щɬӷᡣ
ţ磬ҵû̫ˣ±ǧƯЩͺ
ʮ磬͵͵㣬յǮΪƷļǲĲҲ̶ã굽ʮǮûӮңʡŵ㣬ˡ
СŸ磬Բ𡭡ͷЩҲ֪⼸ӦûУ
ǰ֮Сӣǡǰġ
ʵңҵʱ̫̫ðʧ˵ǰɽկȾƣ˯š
Ҷ߹ȥ֣ŷ˼߹ȥһֻ֡
Ůƣ˵



241 ҷ
ʮһֱںɽ¡ʱò֣ټɽֱӴ˵ĹͷƵģӺ˺޲÷ŻɽȼȡůҶŷ˼˼㱻Ȱ˺üȻûлȥһܷĵطͬʱǿҡҡͷȻŮ˿˿˴ˣͬʱ΢Ц
ÿһذǰͣ˵һ󻰣һƣһֽǮ
Լʵ޴ŷ˼ֻһԵø޳ͦΡŷ˼Ҷ˹еĴ멣վһ߾ĵţֻĿȴû뿪ǵͦεΡ
ֽǮ˾֮ûɽһһ졣Ϊ겻ͬס纮ŮӾڲԶһٶʵǿշأѪֳǴ󲿷ֶɽϣҲĺܶսڱĵطھҰҲΪ˷ء
һշػµļڱ￴ЩЦоֽһһһ˿Ҷŷ˼վоûʲô֮ģΪ֪дʱڼĲЩΪ˱ȥˣһȥ¡
߰ɡ
߻΢Цʵ䲻䣿
ŷ˼ҡҡͷֵ˵ͷҶֻЦЦ
벻ɽҲһ㶼ů͡
Ц˵ҲǣΪʲôǵÿң
ҶӹӣתɽһֻĿȸһһֻҵӲңԵ㡣
ŷ˼ͬİҲǣ
һЦˣһɢܻɽϸֳһֽǮúΡ֪ԼھҰյֽǮ᲻͵ֳҲ֪Щһǻ᲻޾Ұ¾ƲζЩ£ӵĲʹ졣
֮ټʹϪһʯͷ߳˿ԶȥıӰȻһЦ
ҲӣҲվƺֽǮ
Ͱ֮ܰ䡣
Ϫ̾
ټЦЦʵһأ
ϪĬһ˵Ҳܰ䡣
㲻С̫̰Щ
ټʵ
ϪƲƲСҵİɣ
ƨ
ټ߬߬ȭͷ˵СҪǸҲҪСңһȭĹΡֻǡСȷʵСЩںֻСٵ꣬Ҳ֪˭᲻Ѿ޳ˡУͷҵȥҸһȰСӵǶӡ˵
Ϊϲ𣡡
Ϫټһۣ漴˵ıӰ̧ŷ˼ıӰϱȻһҶ䱳ӰϱȻһǺŮˣƨɴӡ
Ϊϲ𣡡
ټЦС޸ǳû뵽ҶŮҲᱻţҵķɣ
ϪһҾƣƲƲ졣
СһŮ鳤£ǾͱˡԼİ취ң֮Ǹ֮ˡ
ټ˵ͷȻǲҸĵģȻлĵ

֮ȥֽ𰣿
ŷ˼һһ˵ѵöҶ㣬һȥɣٽϼζ
ҶҡҡͷɻܵһЩûд꣬绹Ҫͼͷһ¡ȥɣҾͲȥˡ
ˣһ°ɡ
װĿбӿǰɽ·˵
ǾȰ˵
Ҷǰķ˿ǽľұӦȰ˵ǻ˰ɣܲϵȥ
аյĿҶһۣȴ˵ʲô
ʵӶƽ۩ǻ֮ŷ˼ѾĲкҶ֮϶ʲô£ȻҶ俴һƵӣɿеʱż¶ɸŷ˼ܶаģҶ䡣
檺Ѱʱŷ˼ĲԭϵŮӾ͸ŮǲԵ¡
ȥˣҺȥ
а˰ֶŷ˼ȥ
˵ٲǰȥŷ˼һСȸԾĸϡҶ俴еıӰȻЦЦ˵㲻ǸСһ¶ģɷɲӰ
ҡͷЦЦ漴ԼںɽСԺ
Ժͷ־ͷƮ壬ĵͷ㣬嵵ͷѾڵˡ
Ҷ֮ӭҶ˰ֵŰɣ¶βܽһ£꽫дٶǷɻܵΪǰվģðźõĶҪźãҲЩ
˵͢Ҫζ߾±Ȼ᳹״ңҲկˣƤӵĶƽǱȻҪµģȻ۩ǲѹ£ǵǼٴˣܲˡ
Ҷӹζݸһڵ۩СȴǼǷɻܵĵһսǶҪһЩ
ҶǶģ۩ǲţСԣܹҪƯЩɽկ˵Ƿɻܵǳзġ
ͷģ
ͷƮǰ۩Щ׮ֻ£ֻҪǣұ֤ǽûһָЩ
Ҷ˵ͷֱӹŵܵµĴ̿ͻ磬ؼǳš

жŷ˼ںɽֽ𰣬һĻСҺǲˣټټʹϪ壬ɽˮϷ棬еһκһܣκʵûзŷݵľһʼŵ䶼ûܽݷ
СҺСָټɱʱѵ⼸䣬ִֿټҲֻΨΨŵŵķݣҶ죿
һֱɫʱ˲ŻصկУǺȵҶ䶼˱źȵ죬·ЩҡСҳҪȾƣκټǲʣȥֱԿһµСӺʲôƣ
һʯһֱæţϵľƲ˵Ƕ֮֡Ů£һֺòˣû뵽ҲΪˣһʯÿڳݶʱ򷴵վɷ򵲾ƣ߲ܣһһŵһƬүǣ˲òһĴָһŮкܡ
ѾĿ²ʡһʯʱǡǡǣҲ˭ϱ
˺ôЦȡЦһʯ˵仰֮ȴٴλ棬ҡζѲˡ
ҹһк˾Ȼú
Ŀıֺųƾ˫Ĵ󺺣ȻΪԴޱζӣƴƣһСһʵû뵽ȻУҲ֪ζƽƽСôװǼҾƣƴ֮ŮɫĴʤӺǰЩеĴһ⡭ֻǲŻ˼ֱۣŮٺٵЦ˼漴һſ˯ˡ
ҶŮζȥԼϴһˮҲϴϢϴ֮ȥ˼־⣬ԺҪ˯źȻоЩʶߵĳӴǺӰʵʲôˣ
С˱ͲĳεЦЦѹꡭǸǴɽկҷõġ



242 
ҵʮʮǶƽʡ֮գһ쿤ظַǷƣﲻǰٵĳ۩ڴССĹжƽʿ𣬻ԳðΣոΪش˺ٵľҰة
˽ظϼװȻôԺҲʸĶǶƽةϵĹԱбشٮٮߡ
ſӭĹܼҲϵĳߺп͵
ʡܸ֮ˣΪѡĽףٵĺ⣬ȻȻǲ˴ĵΪԼաȻΪѵ˱ĺ񣬻Ҫ˵²Ϊ⻰ȥ˵ǰҲ˵
ʱֿѾൽ룬ϯʼ۩ھ¥ɾӵ¥״ʦǶڳæţȻæҲǰæһͭĹǮҲòûϵΪǮȻǸԾ¥ϰ٣Щƽϲ̨ҲҵһͽĻᡣ¥ϰǾͽЩóʮֱ£ϾڸĳԾƵǷǸܽύһֶԾ¥мİߣЩ¥״ʦǴһȻʱ֮ģ˭˭îԸˡ
ҵʮ£ƽİǧһʮˣƲӵʱ򣬴ӿ۩⣬ȴسǵĿɢȻ˸͢ĳĳĳգΧ۩ǣƽʡ֮ƽة쿤ɱУ۩ǲʧնɱݿǧˣͽ
ڶˣߵĸӲҲ̶ãɾһƬľ棬ظһ̬ķ־硣
ϯʼֲˮһ͵ϯϡԸصĹʿƱյ˵һһ¶ǱøĺѡЩƽĴǳǵģԺҲȥϯϵķǲͬǽҪĵ˷ˡ
ͬԺЩͬеϯΧŵĶǶƽǣǱֵҲǡȻʲôȭƴ֮£Ȼи輧ŮŵȻҲˡ
ʡ֮վ˵˼׻漴ЦȸΪȻһ֮һƬ֮縮˺׳֮ƨϴӰ಻ƺش˵һƱȵͨպȰٽôһй֮޲
ʱ򣬺ȻӽתǴչһˣҲʣò֡٣аˡѥǰʮ󺺿·ò׶гڰڿظԶֵİոϿ·ʵҲȥϣô˴ӽͷ߹óһ·
ļУȻҲȥظٵģĿٺа˸׳̧ŵһڹײģҲʣȻΪϲ졣ײһһµӣһھƣ·ߵİձһȭòƣϵЦҲ׽ڹײĺʮᵶͣ룬
ڹײϵĺӿʮ£òȻ˵ӢͨķŽȺо˵ע⣬һЦǺǵӣƺΧ۰ǵעӡ
һصȻܶ˵ĹעʱֵΧˣ˿ǿڹײ档
鵽˿ظǰʱĲۺͰסЩƽﶼ۩׶˵һɷһ㡣ǲ֪Ϊʲôǰʮǰ棬ֻһ仰ߣһ㲻֪صʲôطȥˡ
ڹײϵĺӴӹײԾߵǰ
ʲôˡҪʲô
ſӭ͵ĹܼҶͷʵһ
ͨһҰկشͺˡ
ǹܼŵһƨڵϣ̾˿ʵô
ʱŵĹܼĵĵ˿ŵǷѾĺˮʪҺûģּ
һһûĴӰٿţᵶһײһڡ
ʡ֮̾ͰҰկˣҪʲô˼
۩ҵļ˿񵥣ɫ䡣Լµа˼ȴû˵

ʱǺӱ˿ظϹܼСǰ棬ԺӵʱǺӾȻȤЩڳԾƵĿǴкһԺӲʶˣЦǺǵĹֱȭ
˭
˵ѯ֮ͬˣֻȥ˭Ҳʶ
Ӧλ˰ɣ㿴ֱӱټˡǴܽ
ҲһҪĳλ͢ˣ˵ӦóӭŶ԰
أȾƣ
ſڵʱӿʮҴҸڿվַᵶڣĻֻ̿ûܲصסеյΪؽڷףѾһӵĺˮȴˡ
˿֮ȻһЦǺǵӣƣ˱ȭʾ⡣
ظˣףнա
ʡ֮ѾʹֻаʮԷЩģѾϯȥˣʵǺˣ
ƮȻ
Ȼ΢ЦЦȴôôҼҽ֮Ϊ˺٣һݱ񡣡

ʡ֮վŭ˵طɣͲ±ٽ֮Է
ƮȻЦ˵°ɽҾͱȻҪΪҸ½
ʱʡ֮˵ͷʡ֮漴ŭȵˣҰķ£
ʡ֮ȻͱõӴˣǾҰŲס
ϵĶʵܲˣֱɱҪܣҵ͵棬ôˣѵÿشίȫ
ɵȻЩʲô塣
һһӰٿţᵶһײһڡ



243 ĸ
һһӰٿţᵶһײһڡΪգɱ
ƮȻʡ֮ĴȷǵûҲûгԾûзƽ˫һӭץҵӡȻһЦǺǵı飬üϷʡ֮ӵķŭ
£ֱӿˣ
ŭ
ȵȡ
æסʡ֮˵ϢŭΪɱ˶Ұկıòʧһʱ֮裬͢鳯͢˷ˣպбĻᡣ
һկɣ
ʡ֮
㿴˲꣬ץҲ£ƺŴץƵģҿթ
˵
ʡ֮ɫһկ˵ļƲߣΪ˼ŭȻ󡭡ϵɱˣկнڳǣ
ʮа˾žˣկһ̽ˡǰŴ۩ǽôǮ˵󵱼̰Ҳô۩ǵɣҾп϶ʲô顭᲻Һйأ
Һ
ʡ֮һ漴򣺡͢ҺТȥկǵûܽ˲Тȵȶѵ󵱼ңΪǶƽΪҺݶŭ
Ӣ
ǧ˵ĵĻ۩ǶᱻկΪƽأѵ޴ʯ۩ǵĳţɽס˺伸µġ͢ζƾǶƽĿ϶ǵֵסЩˣ֮˻ίһ°ɣһʱƽ˾
ʡ֮̾˿Ȼܱס۩ǣ۩գһʱʲô
ʡ֮˵ı̾˿˵ҪǲһҲȰ㡣ǸûĵģαһΪΪ
ʡ̧֮ͷ˰ʾ⿤ºƮȻկôҲҪЩðɣôܳҽղɱ㣬ΪկΪΪ͢ȻҪطȣҪɱ㣬ҲҪȷУٷĵ̲
˺ǰ
ƮȻЦЦɽ֮ǰ˵壬Ȼ˺ҵģ˵Ϊ˴Ϊ˺ٶʲôĻһΪָ
Ȼ
ʡ֮Цկ˹ȻǾƵģΪƽΪҺݵ£ֻôܽ⿪
ҪΪٵģֻǴнԶߵĿ죬ĻӦҲ͵ˡ
㵽ô
˵կվҪ۩ǣʡ̱֮ɫ
ֻǸ˺٣Ҽҽôһ治֪ս֮ȻҲ֪ˡ
ƮȻЦǺǵʵץ𣿲ץҿҪȥˡ
ʡ֮Ҳ֪ԿһĬƮȻЦתȥҼҽ˵ûҲôΪ£ΪɱҶկ֮
ƮȻסŲͷʡ֮ЦЩٵģһΪԼܴʵһȺС׳ա
ңңָʡ֮ı˵ҽǲģҺΪô׾ˣ֮˵ǰ׳գΪɱұҼҽˣ㲻룬Ҽҽȡ۩ǣҪҽ𣿡
Ҫ𣿡
֣羪׹
ƮȻЦǣˡ
ʡ֮ɫҰףĻֻȴҲһ£կҪ빥ȡ۩ǣҪʲôڣô

Ǻã
ʡ֮鷿ⲽĺ޲һͷײǽϣüŲߵĺܼһߵţʡ֮߶øӷꡣҲû뵽Ұ˾ȻزĿŵĵ˿ظΪʡ֮ЩѵͲ¶ɱڳУΪ˾͸Ҹ˷֮£ֲ˼Ҷ˵Ƿûһġ
կ˿϶ưոˣ˵λʲôȥЩ˵θڣǧ㣬ôƫƫ
ˣļկ޷ƣģǲġƽڣһҸڱһǱƵüˣʲôò
ٸ
ʡ֮ջЩֲɵӣôӣ
Ϊɵӡ
ŵ֪Щʲôԣӣֻ·һǲͣҵи취¸㲻Ӧ
ʡ֮ԲߵʱĴլҲǵƻͨ۩ǵĸŰݷãͬկڶϮ¡
ȥǰ취
һ˵կЩúһΣ˱ǾһΣȥжټҵҲӻİ˭Ҳûо۱裡
Ҳ꣬ûע⵽˵ʱû֣õĺú
ǣƾʲôÿζǮ
˵˼Ҳʮ۩֮ƽѵûз𣿡
꣡СЩ
ʲôǸ£ٵĻ췴壬ҪƼӣҵկĺú˵ûҪһҵȥǵһô̲ǶեɾǸʱ˵կĺúµһֵĵˣ
̾˿λƽ֮ͣǵȵȰɣ˵կɱΪƽΪҺݵԵʣǸµӦҲ취ɡ
취
İ취Ǯ
֣ǽնΪ¸أܾܲôǰɣ˵ϴһ˾ͳãʡ֮װƣлֶûᡣ
˵ʡ֮ͽأһӵĲǷˡ
̾˿ЩЩƽ˵Щ治֮ԵʿǣôһſƽЩһһûе˵Ļ֮ҲԶûеøĵز˭֪Щ᲻ᴫ˶ǣôˣһһô˷
ǿӭկ
˸Ӵ󵨵ǵĹͣ᲻᲻ǵļҲ
أ
΢ŭĻԺǲҪ˵ĺá

ʱڷһֱû˵Ǹ˺ȻЦ£ٱҪݶȹҪ壡㵹˵˵կһգɱ޹ʡ֮Щյûٸɰɡ˵һֱҲʱӼգѵٳϵ㿴Ļ͸
˭
üʵ
Ÿʿһͬģʱûע⣬ֻǾôЩ֮һֱͷţһԲʱ˵ע⵽
ң
̧ͷЦЦϺ볶ǰʱǲžͼ𣿡
ƮȻ
ʧ
üԣ
ƮȻЦѾ̸ֻһˡҶͬҵ飬Խղ߶š
ʲô飿
ʵ
֪֣ûȤƽĸĸ٣



244 Щ
㲻ǲŵ۩ǵģ
ʵ
鷿УֻǸԳƽƮȻկЩĴȴû뿪ǻڿеȴ𸴣𸴣ȻĴ𸴡ƮȻԭѾ۩ǣһֱЩ˽¼һ¡֮⣬۩ŵĸҴ󻧶Ѿͬ¡
֮һϢûõЩ˵һؿƿʡ֮㶼һûʵԭܼ򵥡ΪǶƮȻ˵ͬҲòͬҲãֻҪ˵ȥǾͲ£ֻҪ֪˽й¶ȥôɱһⲻǼ򵥵вΪЩ˵ļҶѾ
˭ҲԼЦοʡ֮ҲûнʲôѣҲֵôƴȥܵˣټϾҰկ˾ڸ涢ţ˭Һ
Ѿˣҵǰʮ·ݵʱͽ˳ǣȳ͢ҺТĻҪһЩʵϣɽկһΧ۩֮ǰбвǵˡǽ壬ƳǺ붯ʯڳе̼ܶ³ţǧǻ治
ƮȻ΢Ц˵֣Ҳʶʱ֪ˣȻ㣬Ҫ֪֮
Ӧ֪˺Ĳ鷳£Ϊկ۩ǣǽʵڲνˣһǣʡ֮ǱǺͰնϳǷ֮ʱɱһѪɺӣʱ򣬲ǰջЩ֮ˣֻ¶˲١
ƮȻһڲ裬Ȼһº͵Цݣ֮£կǰĪ˵һСС۩ǣһɽҲȻΪƽء
ֻһ۩ǱһǣҼҽҲԸΥ֮£Խҳ㸮ƽľĽ̸ΪҽóȻź׼Ϊտظʡֻ֮ͼһʱʹ죿
ʵ˵˰ɣ㲻ӦȻһ㣬ʡ֮֮Ȼûʲô³㣬ǵһλᣬɱ֮
üֻ̫˼Щ㣿

ƮȻվ˵Ҽҽ˵ĻûвġȻ㣬Ȼʲô⡣ң㻹бѡ𣿰ʱҵ˿ƶ˳ǣʵǲʡ֮СֶζѣկǧˣֻҪһ£ʡ֮Ȼͷء
룡
ⲽü˼
Ҫ㲻ӣ
˺һȻҧȡʡ֮
ƮȻЦļ㵹ҲǸ֮ˣİɣҼҽ֮ͼһһأ彫պ󽫾Ȼܳ¡ʱҲǴ֮׷潫ˣûһǰ̣
ĵôԶ
ֻ̾š
ƮȻЦģ㲻ţķǳãկҹͻᵽ۩棬ֻҽӭӽǣ⹦ͱܲˡ
ǣʡ֮ļﻤ̫࣬ҽȥʡ֮֮˲ٿô֡
ҲŻ㡣
ƮȻЦԽʡ֮ļΪ۩Ǯˡ
֮԰ȥʡ֮Ϊ˽ʡ֮裬͵ɽկɣ£ҵֵܣɽկһλá
̾ι˱ң

صԼ֮Ůźϴ裬ѾǽСˣȴ˵ʲôҲ᲻ϴ֮˴ֻ˺ܾҲû˯š̾˿ѰһƽկҪɱȴûеطǮȥˡ˰취ģʡ֮Ǹ׳վȻʲô£һҲʧ͸
ʡ֮鷿ʱʡ֮Щ֮˲ԸپǮϾϴկڲŹȥ겻ЩϴγôһʲƸô׳Ǯ
ʵЩ˳ǮҲûа취Ϳشûˡʡ֮кΰ취Цʡ֮Щ˰һ˿ͼıĴҹұѪϴ˳иγղʮǮƣѹξһұ㹻ˡ
ʡ֮ʧɫô˺ݶ֮£
ЦݶˣʲôҲˣǷ˻ҲǵսľûһհҿʹһЩնиȰկˣȻ㾡ҲƵȥ·Ĵ󽫾ЩϵֻҪûǮ붼ٻĴ󽫾һ仰£
ǲУ
ʡ֮ǵǴ͢ñ֪ڽӣ
£
ֲ̾ǲ֪ѳųغλˣе۶Ƕ˹ĿҪٽ£ɼ˱ҲùĿѵˣȥΪشµġһݺش˻ܿңο󽫾
һǾòס
ʡ֮ɫ԰׵Ͼǲɱһ˵£ҪֵĻǿǼǧ붼¡
ǲңֻҪͷȥ
֤һʧ
ϧʡ֮ǲҴӦ
Իص֮ƣѾʮˣⱲһةҲѾͷĿܣʲôҪЩǮǽǶһʲƸֻҪȲƸ͵󽫾ѵһ̫ƽ
һߺȾƣһʡ֮ǸС
ţȻܼҼҴҵĵŵˣȥ¡
ʲô£Ѿ˯ˣͲ˵ȥ˵һұȥ˵ĸϡ
˲߰˵˹ȥǣеĸǴһӣڸ˸ϵȺ򡣡

һ£һŻЩһôô
ʲô⣬ȴôҲû뵽Щ˾Ȼ죡
ʡ֮һʼҲôЩһﲻ˯ȴܵԼֱһضûУǽ껹û˯£ƽʱѾ§ˡֻһ˵˴˺ܶˣ̧Ųٴǰ˵ΪӦկ˴ճǮ֮ʡ֮̾˾
ҿû⣡
ʡ֮һһ룬Ҿ˵ɽǰ·ҪɱҲиɱ˰ɣЩһ̰ģôܲǮ
ǰԺʱ̾ͱǰĳˡ
ϵĸ϶ˣˣ̧ӵģٿڴӡǿžƽôӣǵǶǮưٲ߳ȥʱæӭȥ
ǣ
ʡָָ֮Щʵ
̾ˣȥ֮Ǳһ£կһδεǰҲǰ취һιǡ֮ȫóԼҲһֻկ˵θڣԺҪˡ
֮ǰʡ֮ǱõϢиլӣҲ֪ʲô£ԭڴ
˽ةҲôǮƣ迤ةɱػĺá
æͷ֮ȥŴˡ
Ըܼȥ㣬ܼ֮ʡ֮Щи̾ס߹ȥ鿴ߵһڴǰ̲ͣסֽӴ򿪡İײӲӵӻǻƲӲӵõʱһᵶ̽˳һֱͱĲ
һͬźţһ֣ļҶԺ̾ͳıʡ֮ĸ˾ɱ¼ҶͻҲƻһȥǰҲͰʱĹʡ֮ʮڼˣн˵Ļȫնɱɾһٶ󲿷ֶоͱԴ
ƮȻԺǽ̾㻹µȥ֡
һŽʡ֮ʬ߿ƮȻɱˣȴ˵ĺݣ۩ǵĸĸ٣ôҸԼ³ˣȻҪɱǾɱĳЩɡ



245 ºڷҹ ɱ˷Żʱ
ֵˡ
Žű߲Զʡ֮ʬ壬Ȼ˿ԺﵽǵѪ΢΢üɫȴûһ˿һı仯ʵ˲ĺݱ㲻ģɱ֮ҲǧƪһɵпУսϽθҺ¸ɾıȱȽǡ֮ǰûɱˣȻӦա
һֱ㲻
ƮȻЩҴ󻧳ˣǲѪ
ҡҡͷ֮شΪǼģԶͨռҪö࣬ȻҲǸԶ֦ˣͨΪƷӺʱڿ˹ĶıơͨӵʱȴѾֹһҴ㸲Ȯ
ֵ̯̯Ѫֻǲȡ
㣬С㿴սթΪıɱˣ屻ΪƽػѪҲһЩڲͬ
ƮȻһ̾иҲ˵о޸ȻǷǶࡣ
⻰Ҷ˵ģӽһʯʱԣֵܾȻǱϿôгô׵ܹ
⻰
ϸĿ˿ʡ֮ʬ΢΢üȻ˵󡣡
ƮȻЦŵʱҲƯò޹ء
仰ֵúһ
վٴʵôˡ
ƮȻЦЦˡ
ȷʵˣƮȻҪĽ취䱸ɭϵĸֻҪǣߴٶĻҲ塣կɻܵĵͷרܴɱоϸѡɱ֣־Ϫ壬ټᣬҶ䣬Եôʱ䣬ôܻһ·Ƿɻܵ  һĳ˲ȡжôʧ
ûȻǿةְûϰߡѾʮˣʹ˾ƣͣᱳʹģȻ˲ҩҲãһ϶¥ŻϲЩɬСŮΪЩСѾͷҪķ̫
ةҪƽʱҲʮټϽ쿤ظǼ£㲻òСһЩȻ˶ǰʮԿظ뿪Ѿ۩ǣ˭֪ǻ᲻Ǳ
ԣصصһʮʡ֮ĸﻤԼլȴˡ
ͬһѵսǿʿ֮ҲʮĬ֮Эȣ󽫾ҲʹָǵصİգϾʱѵũæʱƽȴطͬȣƽķ֮һҪЩǾҰ󣬾ڱؾ٣ԴŽռݾҰ֮󣬱ȽԶʵ۩Ѿ
ԶƽĿ˵һѵʱ䷴˲٣ǱطĿսӦǿһЩŶԣʵϣǼһҲѵΪǵĿة㡣
һټټ϶ʮ汣˵أҴӿةظûжԶ·ò˰Сʱ
תһ·ھһֵ֣һͷʡ֮ĸۡ

ǰĶʮŹǷŽ֣˯ȴ˭⡣ߣŽգӿةظôԶ·С
˵𣿡
һС֮԰ǵة˵ĸΪվҰկķҪˣ
ŻذɣŰ꣡
Ż㣿ȥŻʱظǰ˰ʮ֪ɣ̧ŹײģҲʵģЩկķ
ɣôӣ
㲻֪ʱҾڿ˵Ŀ浱ֵۿǻΪ׵˽˿ģֱӾ˵ǴӾҰģûŵøƵġ
ģʮˣǽةиƨãϴկõʯ̫ˡҪ࣬ʮܣ俪۩׾١
ꡭ˵С㡣
Ҳ˵У
ۣ
˵ⱲӶû˵ˣһ֧׼ʺĲһԴѪһӾ˳ֻǻûߵͬӦݼȻվʮµĴ󺺣ͬʱ۶ĻͻͻͻУǰĶʮΧΧĻӶĵȥ
д̿ͣ
ˣ
ܰ
ҵﰡ
Ҳ֮ڣĿ䷭ʮˣ󲿷ֶûȥڵϲסİ˲׼ѰҵطϮЦǣô໤ʱΧȻܿͱϳһһС
Ϊ˶󣬺ܶ࿤ʶĶ㵽ֵǽ£һͽױ¶̿͵Ƥӵ¡
ƮȻһ׵ĴɱͻϮȻСɱĻֱ֮ж·һ˸һֵԮר˸ɵ
ǲһʼϮһָ꣬ӵܵЩյķ֣Ĳȫʡˣֱӽһ
һڣŵܵе˼
ڷϵʮ̿ϻ֮û˻ȥǷ׷״ӷԾֽĴӱ󽫰ŵͶǹȻ˷һʮΧͬʱصͶǹ͵˳ȥڶ̼ͱһŵĴ⬡
㣬޾Ŀ־бʮ֧ͶǹУ
˵˵Χ۵Ŀһɢﻹܿة˵
ȥţ
ͷܵٵ˵һ䣬漴ת߸ЩĶӵĿγ˽һ˷ɱ㣬ʵʩʱܵǲЩյķ֣ʮ˹ܽ¡
¥ϸϵʱ򣬳ǱߵһϷѾˡ

ʮĴŻһξͱسŵĿס
ʲôģͣ£
Ϊ׵Ķ߳ʵ
˭ֵң
ʱӵϴһÿ˵仰֮˻ȥֵĶǿһٷ΢΢ü˵شôôſһһĥûߵǰ˹
شҪܣ
Ҳ˵ҰկҪɱϢ̾ͷӦ˹ʡ֮Ҫֲܰô󳵣ŵĶ⼸޵ĽƱ
ˡҪǣ
뵽һ㣬ɻûа취Ҳʡ֮Ҫܣ˼ҲǶƽĿء
߽ЩŵʿҲй
ﶪһǰ򿪣涼ǰײӲӵӡ˵ҹǵֵҲˣЩҽǵģ˰ɡ
һ㶣漴׹·Ǯæк˶ЦǺǵӸлʱЩ˺Ȼ֣вһ㽫ʮڵء
ϳǽ
ţ
ƮȻ´ţܵ˵ļҶ۴гֱֳɱϳǽʮܵűϣĽŴ򿪣



246 ΪʵԻ
ķȻһ˿ɭȻ絶һԶԶĿȥڻҰϿݻɫĸҰ棬һǰһѾǿ˳ǷĶѹͷʯ飬֦ҶȻ󽾰չ͵
޾꣬Ҳսֻ̤Ҫʱ䣬Ǿܲͣˮ׳ɳ
긴һ꣬ή
ЩҰݴ壬ǿĵ۹ҰһѸٵĳɳƬظɫոսʱǶôһ糯һĵ۹ǿսĴڡ޾κεˣгǵΪϵϳ£аǿͻʣڴǰߵݡ
ĿݰҲҰһѸ޿ء
̶ʮʱ䣬һĵ۹һΪ֮սĵ۹Ѹٵ˥ȥͬݱķͬѩյůҫǻûнԴܵһƽ㽣Ϳʼ֮ʱĻԻ͡
ҵһζʱ򣬰ǲ෹Ȼ˵⡣ҶţʦĶˣԪСǲѾˣҵڶζʱ򣬻Ȥ̸ŽӦ˸߾˰ɡҵʮζʱѾȥ£ΪǶæԼȥ
ԱûһûѾǹǰկԽԽӴڶƽ۩Ǳկ˸㲻һ£û͢ӡ˵͢Ҳûа취
ƺӱߵ񼽨Ѿռ˺üأñѳţ˵կγûʲôϡ档Ȼռ۩ǵٶȿЩҲֻƽеһˡ
ʮҹҰկǱ۩ڵһҹ佫ʡ֮Ϳة壬ȻЩ²կɵģɻͷϡѡΪƽµĵط٣һĵط٣ӵһ֮ǰǰ˹º͵ĳ̬ɱ˺顣ŸҴǼеۺͻԺܼˣȽʡ֮ļ˸ɸɾȻֽļɱ˸Ȯ
Ļ˵Ȼ˾ҪĳЩҲܸԼһˣ˻Ǻӡ
ûȻֶαЩȷѡ
ʡ֮֮ûһȻغͿةˣлǧʮУξѽһ¡ƮȻկȥŵʱ˵ڵֽկҲֽܲܰƽЩԼ
Ե۩ǵĳű֮Ӫһȴûɱ򿤱ӪأӪͺˮӪıҲֻѸٵĳϳǽס˳ǷƺҲȥῤӪﻹǽǧ
һ˴ټūȥ㶨ǧΣгһϿȷʵЩ
£ҹûнǵկ󵱼о۩ǶһﴦͿͤϢͤϣһ¾ƣո£Ȼ鼫õĳһױ˴ĸ
죬зǵ㡭
ŮĸЩɳƵɤӳǱһζ
߲ԶҶ̧ͷ˿ҹգ£ƺҪ˼˵ǵ㣬ʱʱ֡
£컹һأңҲûзǡȻ㳪ȫûί񣬵Ӧ
Ҷǰ˿裬ŮӳһЩ
аյ⾳⾳㶮
Ҷ䲻һ߳Ȼ֮ö۾˲󣬲˼鿴ǰֻһס˸ʺŮ
֪Ҳ˯ˣ˯ˡ졭
̾˿óϷƽʱҲк𣿡

ò˵ǸֶεˣЩҴ󻧳ıĻԶͨҪǿⲢ˵Ǵӳͱͨմ͹䡣ͨջΪƷʱ˭ȥƱˣȥרоıƣûǮԼĺӶʶ֣ССľûиҰǲʣ㡣
ȻҵһԶ֦ʣԶһ˿ȵġ
вշǧ޹ؽҪԭڣկѾ˳ǡ㶼õĻɲһĲݰ
ԵѾǧͶʱвûʲô֮ʡ
Щô¡
п۩Ҵµĵһǳأƽҵĸ֮أҸʱ䣬ƽһ󣬵ʱԼҲûλáҲ֪ǲǾԲ˳뷨ֱӸ˵կŵ˵㻰ұ֤˺ļ壬ҲռĲƲ
ͤϣһھƣԸ£ôڸһ룬öƽİչĺƽҽ˵Ҫ
룬˵ĸ֣
΢΢۾ʵ˵ϸЩ
ƽȻǸпٵһȲ³أȲ˼ñʮջûġҴʾطָԭǲǶƽİգֻҪűԷֵһأʳɽկһֻջӺճΪ˰ڶɣ֮ڣӦöƽĻĵٴαһߵеĿҲҪҪļǿ׳֮˼룬ƽʱũսΪʿ
е˵ͷ벻ӽ쿪ʼ۩ǵˡ
ûǧлֻ΢΢ʩл
ЦЦŲôȡڰգ
뽫ҽ֮Ȩ

΢Ц˵˵Ѿ۩ǵˣ۩ǾڵȨҲãͽҲãֻҪ۩ǾڵԼþǡҲʹֻ̣ұ֤۩ǣ˸ַ˵أ㱣֤һ۩أô򵥡
л
һϯһҾ
վҽȥɣȥͼһʡ֮жҡ
΢΢ǰΪ·
ʱկѾȫ۩ǣܶնûдɱİҲҳţֻǶڷ͸ŷӡկһһȻĿڣûɧŰաǽϷĿԱɱͶĿܼǧѾȥУᣬһҹûʲô׳ľ档
һһ߶˵һɱʡ֮ľвÿɷЦЦ
˵ʡ֮ŵʱ˵һ仰
һһߵȻҪĳЩܸܲԼ³ˡô˵İɣ
һû뵽⻰ô㴫еĶʵʱ˵֮Щڣ⻰˵̫̫Щ˵ļɻ䡣Ȼл˳·Ĳ˲еĺˮʵ˵ġ
һ˵ƽ۩ǶǰĶŵӣ벻ԭҲǸ֮ˡֻǡ
仰ʱ뷨һʱҡڲ¡ʲô
ʵ
΢ɱңң
Цŵ˵ͷȻ֮ǰ֮ߴңڻ˵ңҪѡ֮ҡڡϾȻɱʡ֮Ҳһ
͵һһ˲ϵ·ͱˮʪ͸
ʱûбѡ񣬲ɱʡ֮һң½һ᲻úеӤҵĴСֻţܱƽҸôѣǿ£ݼʼ֮ͽֻҪ֮ǿԶǿңǣ
˵ⷬʱĶɤ˳ŵĿУȴŲûͣ
ӦøлԼĳʵ˵һʲôΪկ֮ƨѾͷˡҴӲԼµб£ݲ˶˵ѡ
һһ΢Цɱʡ֮һңô㣿
ҡһ£ƺûһ͵͵˲ͷϵĺˮһ֪ԼڹŹǰһȦţ֮ңҹ紵ʪ·ָ˼һѵţֻǿҲ֪ΪʲôĲЩ졣
˵εʱ̾η壬Ҳɴ²Сڣ˲Ųһֻǡϣұ˿ӡ



247 ι
ˣ
һɾ·վʡ֮լӵԺ̧Ĵһ΢΢Ķͷһҹû˯ɱˣӴ֮ҲǴİգټΪ֮ǰи޴ѹڸоƣ޲þڱĵϺú˯һ۾ﶼѪ˿Щꡣ
ڣ
ҧԸۼҶǵǾҲҪҳȻ˭ȥ˯ˡ
ǡ˵仰ʱȥУӲһǧͶֻصʡ֮լҧгݵĻǸżӣɱʡ֮ŵʱ¶塣ɸ˵ӡǲΪݣʱıȴԵܻĸ֡
ǾҲҪڳ仰һǰǲӰƬ
ôˣ
л߹ʵ

˵ſæʩȻЩյ˵ҹʼұ˽ʡ֮ļҲѼ׼ͻɽկҹլȴֻѵ˼ٹǮҲ֪ʡ֮Ǯƶʲôطˡô۩˽ⲻʡ֮ļҲ֮ޱ¼ҾʵҲȲˡƫƫôûһʡ֮ǮıҲ˹Ŀ࿴
һ½ԽǵҲ֣ɴ˿ɼʱеԹж
Īʲôң
ķɻܵͷƮȻʶʵ
еķҶѾѲϺܽʵҲаĺۼ鷿˽Ҿȫ˳ôһϸϸĲһʱҲûҵһ˿
ü
˵ʡ֮ҲƾǮĵط϶ҲСˣȻûǱ϶аҡҲѵԺ
ƮȻҲЩͷֻۣ⿤ظռôҪһһĶҲ̫鷳Щɡ
鷳ҵǲ¡
ֻ̾µҲǮƣ񲻿ϧ
ʱѾɫ΢Щеĸ֮ѾؼȥˣõвռǼҲƵĳŵҲܻȥ˯һȾкܶҪһҹδߣƫƫôһͷ¡˵ʡ֮ȫҲֻٹǮҲš

Ҳ⣬ֵһЦ鷳ˣɱ˴Ψһһ٣СĶƽİǺƴ
ʱҲѾʶµҪ죬֪Цֻ̾°ֳƿ컹ء
תһȦԺջʲôطأ
΢Ц𼱣Ȼȥ˯һҲǮҲԼˣֻҪլѵ淭ȥɣú˯һ˵
෢͵۾ЦҲ˯Ű
ȥɣҡ
Ҷ仺߹˵
֪֮˵ŮǽһҪȻ֪帺ʲô£ȴѾ˵ŮӱأկôҲ侴мӡֻôŮԻ֪ǰ˱µĲ®Ҷҡ
ȻҶͷ½ˣȥɡ
΢ЦЦ˵
űȭ񣬸ǻȥϢ
ʡ֮Ǯʲôط
ʵ
֪
ҶĻشɴֱӣֻǲյûξͻڲʲôطˣҾˡ
˵ܲ𡣡
п
Ҷ˸ЦЦȥ˯һڸ𡣡
˵꣬תʵ

۩ǵĸȷʵûʲôˣկ֮ŷ֣ҪĶǷӵġҲ˵Ҫɽկʵ֣ɲһ˿ĵϢ
ҺЩҴҲ֪ʱӦñʾһ£Ƿ׷ױʾԸһЩʳһõʳ䣬ֵֻʡ֮ļҲûѳ
Ҷҵطϴһˮ裬Ȼܲεһ˯ɫʱܵѲǮƵƮȻҲѾѪ˿
ͷаˡѲɻľߣ
ȥ˯ɡ
Ҷ˰֣Ȼʵںδ
ƮȻԷϢ˯£Ӧûû
Ҷһ漴ٲԷķ˹ȥԺӼʮӲҵԷʲôطſվżױҶ׷ҶȷʵڴϢߵſ÷š
ɡ
Ӧ
Ҷ˽ȥϴ
ŹرգҶô˯һƮȻ˵˯¡
в˲ϵˮЦӣ˯Ű
Ҷ΢Цñ˯žˣԺ㻹
˵ߵ󣬰żԺԽԽ࣬ܲ޾ϸȫԼģ鰲ȥǣ۵ģ
תסҶϸ֫Ҷ䷢˿ϵЦһʱ֮СĲԺǮƼöҲܴһЩǵЩǮôףƽҪܲЩųͷȥ˼ҿսɡսҴһˣܷһЩԭ͸ˡ
ֲһġ
Ҷ佫ͷеļ˵
ûڵʱҶǸֳ嵭ֻȻȻĻеЩ۵˵
ˣȥһЩ
кȻЦ֤۽硣
ҶֱߣҶ䲻ʲô
֪


֮Ҷ俴һӵĶ̲סһڣ֪߳ܣ
кٺЦЦ˴۽簡벻ʡ֮ҲһˣȻȺãӵĶҲɼĸˣ㿴Ǳľѽѽֱɶ칤
ҶŤͷߣæЦ͵ǹĦѧϰ˻ɣ
Ҷɫ죬еȥұ˰һѻˣ
ǶϧҪ͵͵¼
֪ܵ˵
Ҷһ£۵ĳ˼
ԭⷿﾹȻһӵߣŮ滹ػζľרŰֽŵΣнŮӵ߶ǡһʵλáȻǰŮ֫ڰ֮áĶȻӶǣ˴۽硣
ҲѹҶῴߺгЩҲ̾Ϊֹ
ʡ֮Ǹ֡
Ц˵
ҶȻüʵɱʡ֮ţ޺һС֮Ⲣ޼Ůӡ
ֹסЦݣͣǽϵһϣһһ˵Ϊʲô
ҶΪЩ£ŵһۡ߹ȥ£ȻǽǵȻһų֣ڶĿʲôڡгȥ˵˻ѣȻٲ߽С
ֻ֮߼һդţ˽˽ȥ˽ȥ֮ѽ䰵ʱͱǰ⾰󾪵Ŀɿڴ
еǽڣȻȫשҵлŵһСѽש鱦ĿⲢ𾪵ĶеסģȻʮ岻ŴƵŮӣʹжʮͣСҲʮꡣǽǶһɪɪ񾪿֡
һǽǴȻһŮӵʬ壬ͷһ󶴣ȻǲԼײġ
ʡ֮
ŭһ䡣
ҶһԲת˳ȥпҶıӰ΢̾˵ʡ֮ҲЩȻֻ·ҲֲһţҶ߳ʡ֮ʬڳι
̾ǵȰණίЩ



248 ˱˵·
ֵⷢŮӶ⼸ʡ֮°ģ۩ڼʮŮʧ٣һֱ۩ڰղ෹̸۵֮һһŮӲҳţҲ׵ʧ֪˵ǱһרŵŮӵǿ°ȥ¥˵ŽµǱŮӻȥѹկˡ
ֻǴû뵽ЩŮӾȻǱشΪūһѾǼб£̵Ǹǰűʡ֮ץȥġΪɱ̫죬̶̵ʱڱ㽫ʡ֮ţ֪ЩŮӴڵȴû˵Ҳ֪ʡ֮һңһ㶼ʡ֮ɫĳŮӣǳȥ°ԷȻʡ֮ԵӱǽС
ЩŮӱȳʱһ޳ˣ˱ȥŮʬ庿˵ΪʲôôļٶһؼˡײŮӱǰűʡ֮ץȥģǳһС㣬ˣû뵽ȴңǰձʡ֮֮һֱѰЩŮ˯ˣŮӻһͷײװǽϡ
Ůӵʬͻؼȥʱĸ׵ʱ޵Ļ˹ȥ
ֻһʱ䣬۩İձ㶼֪ЩʧٵŮӾȻǱòȻĿشץȥġȺ鼤ܣٰӵڿظǰҪɱʡ֪֮ʡ֮Ѿһغ֮ǰֱҶ˽ʬڳࡣ
˰գʡ֮Ѿ
Χ۵İ˼ҪŻʡ֮ĴլӣկʿֹмĿãɴʰðǼٽҷЩ۩ǹСһ¶ƽΪȥߵİաʵȰǻ˽ٳϵĺڰ˼ٱ¼ڰ֪±ʵֱɿˡ
̶̰ڣ۩ڵĹµľʮӯ۩ŵĲͷ⼸İպͱǿŮӾȻаʮץ֮˽Ⲷͷµͽܼܰʮȫ¡
˰ʱ򣬿ǻڳĴˡ
ЩҲüһѣƽЩһĵòȻʵĵЩֿû˿˼ɣϾ۩˵կĺúǣĽЩٵġ
ձץĹƤȻʮˣһʱ֮۩ǵηΪЩ౻ץʱѾǴ˸˼֮ЩƤһȻ൱Ҳ£οǺǶЩһٱ򣬷ѵãҲ״
գʰʮʱŽеİСһٹؽηպӵģҲʲô̲һֱ˸ն
˵۩ǵײ֣ȻѾ۩۩°ն𡣼ˣǽкδϸд͵
Ҫɱ
ɨһǳʵ
ﵱնߣʮˡ
ɫЩ㲵Ļش
ɱ
ʡ
ɱ
ն˵
е˵ͷʣôɱ
ն
̾˿ɱôȷʵ𵽾ѰյãҲϴġٶųһſͷӦóܴˡ
ָָϼ񼫵ֵټչۿִ⼸ˣʬɡ

ʮ˿Դһ𺳣ԲʬЧǿңǲһĵĲֶΡ
Ŀĺܼ򵥣
˵ŲȻҪ۩ãͱ͹ƽ˾ͱΪЧɱҲʴȡ
һʬ񼫵ĲͷǽֽźͲ϶ӣӵһͷսϡżնһ£ƥսȻ٣ǲͷűӵսˣ֮һ죬˱㱻ķѡͷ­ֿ֫žһڵϣһء
Χ۵İһ漴һ춯صĻ
գѪȾУ
æ۩ΣҲ鴦ľ
ɱ֮󣬺ٰĸʾ˳ʾдǵűİգԿԷֵʮĶأ۩ų겻ڣճɶԼУ⿪ʼջӺɵճɣɡ
һʼǶڹϵڱĺ¡ͷ˵İȥԣ쵽ӣֵأһ۩ڵİղ֪ⲻϵڱֱǴ˺ӣЩ˵ȻӺ˳࣬ʵ֮ն˺üʱֶαҪһЩС
һ£һֱ۩ͣµȴȫͷ˳ȥȥӪ֮⣬ĸӪֱӪͺˮӪȡƽ½޳ءľӪһӪȡ󣬾Ұأ̶ֻһڣƽ㱻կƽ
˰һηڴլӵĺ԰԰Ļޣһھƣһңڡ
Ҷ仺ߵߣݽݱݸС
ĳ˺ܴүͷ˵
ҶЦЦҲûЩݱʯϵһ̲оַһŰӣƽļѾȫˣǸĵģ渵Ͷ֮⣬صӵʿѡ˵¸֮˳Ѿƹ㣬ֻ¼
һʵܿԼŪо֣˼
Ҷ仺ҡҡͷû˼
ֻһ˵ʱˣϰߡ
ЦЦϵɨҡЦЦ˵һ򵥵淨ƶô񲻹ҾñŪоֺˣûµʱüζ漸֡
ʲô
һ߽ڰӷֿЦ塣
Сʱ֮аյĽӷһߵôô˵
ҶЦˣ
еͲӮһ֣
¡
Ҷ俴һۣ漴һһŵļŻغʲô£ͦڣôסˣ
۱˵Щö
װü
ҶһۣԼʡ֮Щ߶˵ʱвס˵˷Ѻ̰۶Ǽķϧı飬һЦû˷Ѱ˻һ
üȻ̾һʿһš
Ҷɫ΢΢һ䣬ӵͣڰУӣ
һʿ˵ɶּӴ߸կǡǵ·ˡ



249 ƶ
صĿһҪĹģÿزһ򿤱ƽʱʱѵսʱΪĻͱסƽܲĵ̻ûȺپҲֺҲãɱǶϧ
Ϫһڲ˵
뿤ӣҵǾûпɵĵġ
ϪЦЦδؾ͸ҴǶƽߣңδؿϳ뿤
ܲܽϣδϰɣ
ټǵТй֮޲Դ뿤֮ССôδһܣСϴ֮ԷТȵҺ޼ƿʩΪžҰ͹֮ԼƲֳ֮ȥСǳ˾ҰҪػĵطô̫࣬ӺͷТҲͬû⣬뿤ǶƽսˣԻ׵ķӱȽϺá
Ϫ˵ͷټ˵ҲеɣˮľһĸӪԵһټӪսԸӣѵǻɣ
¡
лֻǲռ˶ƽʱҪȹ̸ǽĸӪһ룬¸˳ûҡֻҪҰʱȹ̶ƽĪ˵һӣҲûʲô˼ɡ
˼һսܴ򣿡
Ϫʵ
˵ǲܴǾկдӪ֮սǳ͢ҲδñдӪĶ֣ںļʿѵ㣬ԺдӪᲢۡٸҰʱ䣬Щ±ȥҲǿս֮ҵ˼ǣôһս׼ҪһսŬ
Ϊңּ߸կ֪뿤ս뿤˵ʧȥҲȥ߸ڿսЩѰ
ټ̾
ʵҲûʲôѵģΪ
ЦЦҴȥһ뿤
Ҫȥ˵ӣ
Ϫ͵վУ
ټҲеկŸոյסҺТ͢϶ѾرעˣȻͿҲô㡣ӵңô̸ֻܻһ뿤̾ͻ˽£˵ÿͷ͵ɶȥ׸㣡
ôģ
ЦʦүǺԼЦ
ǲУ
Ϫ˵Ȼ뿤һҲȥ
̾ɣǱ뿤ʿţʿҲ޷˵ӵĻұȥðΣ
кʹϪʱԶǧ֮ÿݡ廢ڽǼݻ鷿üͷ΢΢̧ͷǰվŵһۣһ˿컹иŨĵǡ
˵ɶϻ
վǰ湪˵½ʮ׵ٽ˵½ĺʱ˵ģ˵ԼѾܶһݡ
̾˿һʵɶûˣ
ˣܺãǿ׳Щվ˲١ٽ۱ٸΪսܡ
½ʮ
ֺˣ
ƺԶӵպͱô⣬½ʮ˵ӺЩʱðѾܺˣֺЩǻʲôӣ
½ʮ΢Ц˽Դ˵ٽ°ۣΡ

̾Сͷ±ɹôܰףˣղûˣ㻹ûлشҡ
½ʮ¶ɫԥһʵ˵ǰٽŽƵķʱЩˣѾȬû
Žơ
յ˵ͷˮ
ŽٽĳѾˡ
½ʮ
һ˵ּգȥһˣ߳ɶҪˣʵڲоͽҰݣ

½ʮӦֻȴ̾˿ٽҲûӣҲǶְ

ͻͥ
ѾԵЩϵͻʿɺʷͼϣԼÿɻĵܵܰʷȥ߹վǰͷ̬ǫϿҡʷͼѾʱķâһͷצʨ˭ҲϣͷʨҪɱ˵ʱûмӵˡ
ԣʷȥԼֵ㹻ǫΪ֪ͷʨǰԼֵֻܱССһǿƵı־ͻɱ֮
˵µĺʱʷȥһ˵ҵɣϾʹ忪սһСô򵥡ҴͳŲԭŲԭǧԸһ
һǰɫƣ߹ŵһŮū̽ƱȴûеݸʷͼǷԼ޺ĴߺһСڣȥŰʷͼӣȥľȽʷͼ
Ƶķҷо΢ЦŮū˵װĵܵܣͻڲԭѾܾûҵˣЩǶΰεֻҪ˵ңҲʮ£һòԭϸȫʱ򣬱ܻ۰
ʷȥͷ˿ĭҲ֪۲ɫƻ۲һǻĵĲ˹Ůū
𾴵Ŀɺϱߵĵ۹Ѿٿˡζ߾ѾǸ۹ʧȥ˻ʮĸɶǿǴսľӰľѾ£ǴĻʵ۴Ӱļ±סͻ㣡
̧ͷ˸ſսĹâңѾˣҵõϢǸǿϢĵ۹񵽴췴Աм֧ʵͳε°򣡴ĸѾڻζֻҪһҷ紵ȥǸǿĵ۹ȻȻս޲ʤͻǹҷ磡
ΰĿɺ£ĺǱؽᴴױȵĻԻֻ͡Ҫ£Ĺ޷⡣ʱԭķɽ¶ɺİͼ֮ڣЩ򶼽Ľ²Ϊϵͳߣɺ
ԭĲƸȫΪĲƸ˺ԭˮһ˶ΪūйأĳǳأΪµ
ʷȥ˫Ĺʣ˵ЩʱΪѹƲסеļıЩ
װĵܵܣ⿿Щҿûа취˵ԭвİս֪ģǵʲô
ʷͼ̾
ɺԷģĻʵ׼ڶ߾֮ѲĽʱµĺʱѾݵ̸ãµʱ
ô˵
ʷͼȵţǵס㣬֧ǵĿǣĲôûɲˡװĵܵܣ˵ҡ
ǣΪʲôջͬⲻ赲£
ʷͼʵ
ʷȥ΢ЦΪҲ˲ݣٸɾ𾴵Ŀɺ֪ģһ˶Ȩôʲô¶пǵֳĻʵּۣɵġ
ֻ˵㻰ƶˣ
ɺһõģϴβĶ޳ȡСΪСԸĻ±Ҳûʲôɵĵˡ
ʷȥ˵
¡Ҫһ£ϾǲԭϵʥŮ
ɺԭﷱɽǰǧūƸ֮ܿʥŮػڣΪóȥԭ˵òԭϵ˶ΪĴⲻʥŮ𣿿ҡվŮ

ʷͼ̾һ˵ģɣһȥ֪ͨİ׼£֪ģԭΤߵǱϾҪ£ȻˣǾȶˡ
ɺղһӢľͻʲؽ´ǰδеĻԻͣ
ʷȥǫĴͷֿϡ
ֻǣеһֻȿκ˷֡



250 зͲ̫
½ʮյһǧݾһϳ˳ҵ飬ȻŻصݻϵƣ뻹ûȥȴòһ̤µ·;󽫾Ҫٽؼңٽؼң޼Ѽûһɣûչûȴг̣һȥٽѾһٽɾĪɰĪꡣ
ٽڵǸطֻһ֪ٽݣȻɱϾޣγȷʵ֡׻˵һһ½ʮûֻܼӿٶȸ·µǴ󽫾µһǧ棬ųҷֻܱǧ˵ľ֮һ
ǧսѾ䵽һ˵Ļؼ֮ϡؼ˫Կ¼ûκһ֧ǻؼ׵Ķ֣Ī˵ͻҲΪڻؼ׵ս¡
ݰնϲð˸ݻؼף˼ǡ˿ûпʡ
϶˫
˵ǧﱼϮȥ磬Ҫ˵ǧҷ硣
ѵҷֻ꣬кٵļ֪ҷĴڣҷҲûгǰھݰػɽУҷһ㲻Ӵ
µһսʤֹսǧҷݣҹУǧﱼϮӲ˲ԭ˴䣬ǧ˵С䣬ɱ˳֮ƣһڶû¡
ӳ£ԭϵĲ֯Ѱҵ˵ʱҷѾݡ
Ѿ˲ԭϵͷɾȻû˻ɵյͷϣǽĿ׷ͻʲ壬ʵҲѹ֣ҷʱ⴩˺ɫƤףһɫ磬ԶԶĿȥͻһ޶ɱ˲ڣսҲͻ磬ֱԭϵҲ֪һ֧ﻹҪ
˲֪ҷ磬Ҳ㲻֪ҷɱ˵ֶΡ
Ϊ˽Ӵ˱Ǯ½ʮ˾ǰҲҪٽն½ʮ˵ҷٽˣҲ㣬ֻҪܽͺãԸҪһз϶ӣҲĿ޼жӾΣաȻô˵ɾ½ʮһٸҲҴٽ޳ɵȣһǧҷĵӶҲûô
һǧһ·£˿Ҳ˼Ѿ˸߼񼽨µΧ񼽨ల£˭Ҳȥǹ˭񼽨Ŀǰȥƻڴ󽫾ǣΪͼıҲ񼽨óȻս
ԣ߼ආǿһǧҷ羫ʱȷʵһңⱱϳ±ҲûһֱļµǻΪҪԸ߼սˣϢѸٵı񼽨񼽨漴һЦվԸҲǧҰɡȥ߸أǶŷбǡ
Ϊף˵һյûô죬񼽨¹Ц仰˵մ񼽨´ֻԼĲɾҩһǧ˳ǣûкԮصס
˵˶ʱ޵ݣ顣
񼽨ϣ֧һΧڴ˹ȥȻĿŵڣȴأһ˿Ħ
½ʮҷҹ̵ϸ·ʱڳǱ滹һĵ뿪Լļңˡ
ڶƽҲһԼǧ֣ƽֱ뿤կӪΪһԱڼݡ

ããޱ߼ʵĲԭϣŵƤïʢݱ󺣲һ㷭׳۶ʧ͵ĲԶĴ˳ŻҪƯұȴ󺣵˳Ҫº͵Ķ࣬벻ֱΪһ޼ʵĲԭûΣǱˣ㲻ܵԭĹᱻ׺ݵĲԭΧ˺ҧ·ҲԽΪ㹻Ϊ㹻տڲԭʧ˷Ǻڴϲ涫
һǧ˵ĺ˳ŷķ˹ȥǲԭŷɥͻһ¸ʱΪ׵ǧ򳤺Ȼ˸ƣǧ˶ͣǧԴżʮϸĴtֻǺܿüͷããһƬûһӰ
յĻӶ˼ޣ漴ָָӿٶȼ׷ұ㲻ӳԭȥ
˵꣬ȴȥǧ˶ӼǧıɫԭϣһƬ羭Ȼһɱ׳
ֻබ˼³򣬸׷˹ȥɶΪࡣֻɶ߾Ԫǧ׸ͻʿɺģһͬĻжʮŮĽƱԪͻʿɺʷͼ壬ֻû뵽Ǹ߾ҪʷͼʱǡôҲڴ˴˴ʵ֮ǰ밢ʷͼ̸
زڣʷͼ˵ҪǸ߾ʹ̸һɴʹڣȴҵǿ۹ʱҲ緢ʱ򣬼߾ʹʷͼȻŰʷͼ߾ʹƳȥԴػȥ֮ҵʵ˵£ᶨ߾ľġ
߷ɵֻ࣬ʱ߾ʹ׸ʷͼģȴ֪ΪʲôһƺѰʲô
ֱǸǧ˶ѾʧڲԭͷҲֱֻҲʧ֮󣬾ǧפͣĸһƬݴïܵݺȻ˶ӲݴлվʮˡʮʮرΪȻһװŮӡ
һʮˣװ䵶Ӳ
ʮŮӴɫƤף϶̲ݣȻΪǸǧ˶ӵ׷αװһŮڲͬһɫƤȹݽҶüӣСڣʮ߰ͣˮܽذ㿡ֻǧ˶ȥʱ΢΢üëۡ
С㣬߰ɣ
ʮװŮΪ׵һ˹ǰŮ˵
Ů˿ͻͥķ¶ᡣǸ˺һתӴͷԼЩ˵ѥӡ
һ£˵ȥĶԭҵļңԭϵİնҵұһһػŲԭģȴò뿪뿪ҵļңֻǡȥĶأ
Ůʵ
ǲԭϵʥŮͻʿɺʷͼ鰢ʷǶ䡣ݹһֱû뿪ͻͥն֣ӱԽ񵭡ֻΣΪʷͼͬ޸յĶ޳ɣȻͻͥ˳
һµĺװŮ΢Ц˵ȻȥҶңȥĶ
Ҷ֣ʷǶһ£һֱףʦûֹ׷ɱңҲ˶ɽϣ˵ұĺһȥˡƫƫֽʮŮңңǽң
ʮŮǴӺܾ֮ǰ֣ʮǹ¶ӤСҶѵһգŮӽһ£ԴƣСǸʮŮֽ¡Ҷ·ԭûнǴߣ˰ʷǶ䡣
С㣬ãݵʱҶֹ𣿡
һ̾˿˵ȥ׷ɱСɱ֣һһʮˣҶڰгȥСŻӵɽϣȻҶһ·׷ɽ֪㱻ɽկߣҶұȻ
֪
ʷǶһЦЦЩָָ࣬Ŀиᣬѽ⿪
һµ˵ͷǾ͸ҪȥѰҶˣֻ棬ֻ棬ܽ⿪СĽᡣ
ʦһ𣿡
ʷǶʵᡣ
һһҶǰţ˵СʲôʱƲѲò뿪ԭĻ͵嶫ƽѰ
ʷǶҶ˫ˣȻðǸϥһ·ǰһ΢¾ĬȻӡ
߰ɣûǿҪߺܾá
ʷǶ˵ͷ˵
һЦЦз򣬾Ͳ̫á



251 ӣһ
кƵĻͷ˿ǧӪ̤̳˵ԺˡȻԼھʵۻʮǧĲ࣬ѾΪʲôǰӾʱЩʵ΢˽õʱһƨƨߣԭһƱֵҲһ¡
ټĻ˵ڵݲǧ˼
б粵ɿټȭͷ˿ĭ˵㣬ϰʮʱͲϲﻵ㣬ӱʮ겻
ѾϵĲӵټûĳ棬кٺЦ˼ټһǱ֪û£һԿϡƵΪʲôңټ˵һӾ֪ðˮ˵ûʵʩ˾ǲټ˵ʵʩûʵʩŻĶ򼸴׬ôӴӣҪ
зʲҪ
Ҫ
Ҫ
ѭޱ߼ʡ
֮а˴򻹲òӪȥ뿤ǴĵĽǹĲҪͨʿţȻ취뿤֮˵Կȥ»ᱻ͵Ϯ뿤Ϊֹʾ취Ķ뿤Ҹ棬Ȱ˵ӡж֪Ǹػ뿤ΪεܣԴֹⷽӳ뿤Ӧòûпܡ
ֻɹĻΪ߸կһ£ܾԼ˿
Ϊ˶ƽǣȳԺ취ֻǡϴνҶʱ˳µ߸կˣ޵ĺɽկõͼеʱ⣬һΪֵĶĴʲôι̵ĽˣֵʱҲʲôι̵ĽˣڶϹ߸կʲô˲õĴĻҲ
˵߸կʦïĴǰ
еĸʦﶼӻˮļһֻռ˲Կ˴򽻵ҪһٶʮСģ뵽Ǹ˵ļһ϶ĻˮһʦҪ༸
ȻǴӪȥ̸еģԲϾҪı䡣
׼˼˵ǣԼһյķ֣ЩĻȫûãֻһּ±ʲôı䲻ˡҪźӣв뿤ɱһǶ˵вֻܼĳޡ
ȥҪʿͻƿڡ
Ӫ۵糸һڹٵϷɳۣһӿ;Щϲ̨ҽȺСë֮زز˵СӸ߶ҿԶԶĲڸºĿӡ
뿤֮бͣϢӴԾںƨһ¡Լ߳ȥʳݣ˸Ϣ֮ǰѾȥʿţΪ˾ӵĵ⣬вܴǧһܵǳȥ
ҪȣʿŵϢ
θгģӪξ֮⣬ȻٲеױУξūټѾˡΪ˱еİȫҶ仹ҶҲ⣬ټʹϪʤļϪʤߡһ֣ټǲϪȭͷټʤڶ֣ϪԼټĲ֣ټỹǳϪƻһָԻ׶ӣơ

ڲݵϢкȻһɧң΢΢üԸױȥô¡ױæܹȥ鿴ʱܻ˵Ƕ˸ӣ˵Ҫֲ˵ֻ˵ǷҪɡֲ֪˭Ҳϲߡ
ʿǱ˾ȥǷ뿪ȴǷһƳȥԶƨˤİꡣ˴кԼҪ£ҪĽɡȥʮʿȻҲסһˡֻǴзִ粻ӪʿҲûпżһûסˣѾ˶С
ūױ˵ŭȥҰСӡ
ЦЦǸЩ汾µģȥɡ
˵վǻҴ˹ȥҶƽ󣬷ūױں档ʱϪѾµĿǴǷˡе˵ʱ򣬴Ϫһ˷ָܵţȥˣҵҪСж¡
ߵϪʵʦô£
ϪٺЦЦŽû׼ܼ
ָָʮʿΧ˵ȻͲվտʮҲסǼǵΪǳ͢ҪͶġ㿴ȭŹ˵ðзִ磬һһֱûʹá
˳ŴϪָ㿴ȥֻʮӪʿΧһͷɢڲ˿Ӧúᣬֻǲ֪Ϊǣһ·ѾĿɫͷȫǳĿһûϴҲҪüĿĵм־
߱΢ЩҪʵ١·¶š
Щô˵ҪǽʲôҪݹ²ˣ
ֽһӪʿһߣһƽʿƿһߴһǰߣʮ˾ȻסġūİԱһеҰСҰ
߽ȺУͷһȭǷӵšǷһūȭͷ˸ЩµģҲסҡһǰһ߽УūһһĸֿɾȻǷӱƵˡֻУǷһؿϣū岽վסֻһǷȻȣû
Ƿһ·ֱײǰʿŵڵһһߴǿ뿤ıҪϽҴӶͽǧ·ҪͶġ
΢˵˾Ȼǿһ˫ǧ·ֲǡӦһ·ַ뿤ģǱĶӾ֪Ҳ֪ûгԷˡ
ǰ˼ԸʿÿʵײӪΪ£˵ɣұҼɱ㡣
ͣ½ŲеĻȻһ¡̧УԥһʵĽ
еͷк£ֻ˵ǡ
վӲ̾벻ᣬһ˳ʶӢܣΪ޵˭뵽˵ɽկһ˱Ҳ£ּĽ֮ǰȷʵ첻֪ء
жԴ˵ĸȤˣϸϸĴ˼ʵȱ𷢸п˵ҪµʲôҪ
Ƿ죬ƺһųųܲȸһٱԣ
У˵о⣬ҿ԰ɱˡܰҾȳҸףұ㽫ˡ



252 ӣ
пķ΢ЦУҲУ˵µԱ˶˵Ǳߵ㣬Ա֮ûиı뷨ҵҪ㸸׳ʲô¡
תߣһһ߷Ըһƣжţ⡣
ǷӿеıӰһ£漴һι
жסŲһʵʲô£
ӽʵĲɣ˵һƣ⣬
ЦԸױԶ٣١
ȻпŷЦԺȣһΪҪ椶ء
ǷӾȻЦЦȻȻʵҲУ
а˰ָûС
˵ָָ꣬ӪƮŵսЦϣ㻹ܳԵȥ
ȥıӰӲһ£ĿתָŵƮս죬ֻһ۱ɫ漴תߣԼıȴֶסɫЩѿᡣ֪ǲʵڶĺˣ뵽˱ʲô£γ̾һһԿŻ˵ͭһߣһ̡һΧ۵ӪʿһǿóǶͭȻأֻûϵȻصҳ
ӸױһһߴӪԽԽľӪװʿǱ뺷֮ս룬ôһѾǱ֮ǰĹپҪĶ࣡
Ϊһ֧پ顭ɿ׺һ֧پôῴΪʲôӣ뿪ѾһկկĪǽҰŽƴĻҷկ׳հһǸ׳ա
һһ߰յת뿪һ뵽׻ֶסŲ뵽⣬ĶӾͲĽ
״˵ɷҪԶţȻ˼˵ֻҪҾ⣬ұɱˣ˳ĺİһ̱ǣȻƨˣסңţֻһٷæȳ׾ˡ
뵽ǰеױλֵܣ˴ǻжԶ
ױӵ̫һҲû壬ֻǾҲûж⣺˴ǻԶأͽȥߵĿ˵ʮܵߵ˾ͲһʲôʱˣҪǰ·һˡ
̾˿ʮ죿Ҳ֪㵽ˣܼܲϽ
ױЦЦҪȥͶӣǸǱǣҼҽҪȥѰӵģʱȻˡ
կҪȥ뿤ӽս
һʵ
ױ˰ֵӦòɣҼҽҲΪأ˷ǰȥֻΪ̸вΪս˵Һһ˵ô
ŭҲǷӣֻͶ
ױЦһͶͶαͶپ¹پǻҪ磬կӲѹƣһǣһһʳȫԼУڶ꿪ʼҲֻɣ͢ĳ£پĳ£ȻҼҽ˵˲㣬ҲͲ˵ˣ˷ǾûҪȥͶپĻҼҽһԾŶȻҲΪ㡣
סŲҲ漴վԭһ̾ĵʲôٲˣپȻˣ
ŰɣȥȡƸ㡣
ױҲô״εķӣʱһ̵ţ⣬һ¾Ƶݸӵٺ˵Ա˾͸Ͻ·Ҽҽϧһ£ȻײӪһˡ
կξȻ
̾һ䣬ǰ߸կѾһսʱ߸կֳսѾΪ⣬ΪƾԼ䣬ƾŸս֮߸կ׾٣˭뵽Ȼ˼ҴһͿأԼֻɱΧǸȴ߸կץסȲҰһ뿤ͨϽս޲ʤ˵İսŲԶǧҪȥ뿤Ѱӣȳס
߸կѾĿ࿴ֵѾĹҲ˷츲صı仯ټկӪǾȵԸӡ˾Ȼһ֧Ѿôƽ

еױǷӣӵĺˡһѾ˶Ѿ֪ûгԹķӣɾǰ֮Ȼųԣˮϴ֣Ȼױȭ˵˾лϥڵϳˣԷҲ̻ʣΪ˹ġ
Ǹ˼ҳɣ
ױʵôǣҲһ£˵Ӧ䵽˵زɣ
һţ̲סһױһ̾һѾ˵ұӦóǵľ⣬˵ұӦЩѾƲǴӶһ·ƽٵ뿤һ·Ͽи̾ѡ͢µİջȥӶʳӱȱȽǣƫƫѾµİĺܺãˡôˣ
Ѿ
ױĵĿ˷һ۵Ҽҽ˵˴壬Ǵ°գ˵͢۴ˮɸۣ͢壬ѵҪְսҸͶ𣿴ʧģǲѾ͢ǣ߷ʧͳ
һϯȻ𾴣ױȭʩһϯéٿ벻կһͨʿҲ˵Ļⷬأȷʵ˾塣ˮۡɸۣ˵ĺãȥұҸ˵͢˲´ңڿﲻڰգȴڳ͢
ױⲻ˵ģҼҽ˵ġ
Ӻҽʲô
ױԺҼҽУְ֮һһӢܡҲ˵ʮǰڴ˳һʦԣϵϵˣǷʦ˵ıҼҽ
ɫ伱ʵ˵Ŀģҽʮǰڴ˳бټ֮ˣ
ױףôҲ˵Ŵ󵱼ҵţҲǽţ
ϵϵˣ
ӺȻЦ˵ûֻȴϴˣΪϵָɽԭȴ죬ȥҽ

һһ̾Դ췴֮ǷʦԾֱἰӵҥڳ͢дķзĻʵ۸Ϊҥţǰ꿪ʼܶ͢˶ʼҥ˵֮˱ɽܣҲΪˣв֮ܶеϵ
ҲҴ󻧣Ȼ֪͢ҳĹԱʵԴĿԣ˲Ųε˭һԼΪء췴ʱ򣬳͢еĴ󲿷Ҷ˼һӵܼѾϿǱ鷮ӸǱƵģʵҲԤıѾõĽ
ͷעֶΣܱ֤Զڲ֮ء˭ʵۣǶȻܰѳֳΪıȡ档
ӵĸҲֹ֧ɽܣҲֻǳ͢ôవжṩԮһ˰ˡܴӶߣûЩҴ󻧵ıӻôӵˣ췴֮ѸռһƬҲ֪жϧΪʲôԼûܣ
Ȼָ֮ˣܲȣ
ױҵеʱ򣬺ǺʹϪμӵ¡ˣЦЦߵһ߿տվˣߵǰʩлһһ֮ġ
Ц㲻Ҫȥ뿤Ͷô뿪
ȻȰл˽֮Ȼв
дк棬ٴϸϸĴ˷һЦһǺ棬ô䵽ⲽصģ
̾սˣұǳ͢Ʒ𽫣Ҹֶ߸կκαܣҸܣΨɱΧȥ뿤Ͷӣû뵽ڴ
ǰһ֪µģɻܵһֱע߸կǱߣ֪ǰ͢һȥ߸ȴһͿءһսֵҲһ߸կҲΪսעǼկ֮󣬵ڶ֧˳͢پҲΪˣŻ뿤ӣּ뿤߸ڡ
һ뵽ǰӾȻһպµĻеǾ̲סһĨѰζЦ⡣
᣿
ʵ
ӵǣĳٲԪ죡



253 
ò˵ϴ軻һˬ·ٲǸ־꣬ʮ߰ͣı΢һЩҪ׳ʵ١˶ӣֳ׵ϴı󣬻һ·˶˲١ϴ˰ʱһͰˮϴֱ֮ƺӵĺˮһ˿˴Ŀģϴ飬걳ʿ۳һƤɺɫϴɾ
ϴ֮ٲԼһƵģͷŶޱȡ˾ҵһСӱߴУվ΢΢ʩл
лͷЦЦָָ߲ݵصİɡ
ٲһվסԥһȴ̾˿û£мӿЦʵôˣ
ٲ̾һ²һ߸һսʵԲϣ߸կˣƽկˣҵһ·Ͷٸ벻ܽ˳ԺȣɺŷֶƽҸٸȻ졣ûκֻһ·ַǰУһ··ʵҼ£ڻһ·Ȼ᲻ϯضˣ
йЦȻѵկ·ûУ˵˵ɣı£ðҲǰɣôһʿûд
ٲЦߵҸ»ϵֲʹʻʾ߸ڣһʼʱսΪ˳ն߸ڱҾΪʿҸɻ֮͸ʿʷҸҪ¸Ȼ鵯ҸҸѾƱȫ˳ȥﻹǮƸ
ڶգҸʾ߸կбҾս߸կһԱţҸ֣ҸУұʾȥӦȴ߸կ֪ʾǳ֪ʹһɰ˳ãվտҽּʮغϲʤļȥȼҸȴֱ߸կʦɱ˺·˾ȻԮңʺߣҷɱΧɼҸȴǵס߸կ
Ҷһ˻Ӫۣ˾Ȼ˵ǼҸҹ߸կд˲ҰܣץңɱһѪ·Ȼòޣֳҵ˫ɱȥһұʰȥȼҸκЩʿУң˵ױԹΧ䣬ֻٴɱΧߡ
ұһȥ߸կǰ߸կҸס߸կ֪ڳ˵ӮùгñҸ߸կս˶ٻغϣҵʱѾһһҹûгԹв֧Ӯ³֪ڱֻߣǳ֪ҲǸú߸կʦڳǽȰͶ˵ǸӣҲʣʿӹץңҳ֪ûг֮Σ֡
иȤһ·ߵ뿤ȥ
ٲ˵ͷҸϽְұȥͶġ
Ϊʲô
ʡ
ȥϽ֮䣬ǾȳҵĳһЩϽΪ뿤ͨأҲְȥ߸ڰɣ˵򿤱δ߸կĶ֡
мҪ㡣
΢Ц˵͢Ѿּʾ߸կ

ٲ͵վʵ棿
ǧȷ
ٲϲ˵ȳҸ
ҡҡͷ˵ָӾȳ㸸ףһϣûСΪҾֹġ

ߣ
۾ٲʵ
ٲһƨڲݵҲڿϧɾ·෢üͷЦ̾ȥͶӣҪկսȲ˵ܴܲӮܴӮϽʾǧ߸կݴͣʤҲ󡣡
ͷеа취ȳҸף
ϵûа취߸կ󵱼ҵûнҾڴӦҲ⣬պĻҡı£Ϊⲻ٣Ҳƭ㡣
ЦЦ常ټкĽ飬Ѿдһͻضƽ常дȥ߸կܲõ÷ˡ˵߸կʦţȻΪ㸸׵ģңɱֻ뷢㲻ҲӲģ㸸ӦûΣա
˵ǲЩӡļȥͶӡֻһƹƽҲʾ߶ƽĻ֮һս
е֮ӣΪ¶ξʿֵ֮Ҳɳϼ档ԲŻ뿤ȰһȰӡжξȻֻһ֮ԵҶΪҲʮ塣ӢۺɱҲȥ뿤Ļһսұܴˡ
п˺ܾú˵ɣǾȥͶ뿤Ȱ˵ӲҪկ⡣Ϊʿţ屦Ϊ㸸ףұһʾӶƽҪʲôͼıȻΪ˲Źϼ찲ӵĶƽգǵҲɱˡ
еԼǰɡ
˵꣬㶢СƯٲ
ٲ߾þ˰ʱվǳ̾һΪʲôжܣͶɳ͢ȴǹĶıƣΪʿſԲӽս壬λߣ
һʯͷͶˮɢ˲׼Ҫ
а˵ӣ
ЦЦǵĻȺСƯ

Ԫ죬һͭһ֧ٽһٽ
кʵ
Ԫ콫˫һЦ˭˵ģҪٽ˭ǿԣսɱٽıҲˣô˽ְ˴һʮ˽һҲٽ
΢΢죬˵ǰȻס
ϸ˿ٲͭһףͷϴСǴͭ죬ҲʵĵĶȻôһҲ֪ʮ˽ⴸᵶ೤̣ͭвĵ̣Ϲ̾ͻѪģ߹ȥӹһһ£ڵ޼ֻǱڵ֮һ
Ȼͭǰ˵ʲôٽأΪܳһҪ趯ҲǼѵģɴ˿ɼٲһʵˡ
жԼıȤٲ˱֮ģԥһʵҪ㽫У
йЦ˰ɣȣձһǰȹ˵
ٲʧ̾˿Ѿ֪бɶͷ꽫ƣ˵һڵƴ˸Ǳ˵йѲ֮˵еǰȴһսٲҪ
пʧЦЦ֮£صƽԻһŴҵһҲΪ㰲λá
ٲȻ֪ҪԼæȭл
˵ȵضƽڱ䣬կĺúǰչ¶Էڣвź˳ĸһλá뵽˴ٲи塣ʵ벻꽫ǵ壬˼ҲϸܡһͱܳΪռһĴܣȻǼбµġ
ڴ˵ص죬հʱ򣬼ʮԶ۵糸ͨʮʮ䱸ѾȻҡȻŽ˾Ӫǰһɫڵ֮ںδң
һ߾ųߵĻ΢Цں棬ǣһƥۿĻԵʤϹһ˳ã÷澹Ȼĳ߳ƥòҺüԲϣһ˫ۼΪ񣬿ʮͣ뿤ξ屦
첽߽ӪĺСȻʿţһ߸һߴе־ƺˣ֮ӭӣ
ź꣬һҲ֪ʲôط˹ȥƼ죬ֱʿŵšǱеĻ˵ûᱻ˱ӡ
ʿֽסЦĴ֮
ĳƴӴ߳̾ǸˣǸҽ



254 ն
ʿźٺһЦοҵӹһڣ˳ȥܿʹʪǰĨĨǣйЦ
ޣ
ʿһЦֻŸˣǸܣλش磬ҲһġֻϴȥҴҲû˵˵ϼ仰ֵܺúۣ
ʵѾǻ󺺣ǰʮͣ˵ǰʱʱ͵ļˣʿźСһλ߸կľִ˵еĺܽύĸˡ߹ȥʩش磬ټˡ
æˣϴδҴһĳҲΪź
еشα˿ǧĪٽʲôʿһҰ֮ͺáһһʿЦ죬ߣ˵׼Ʋ˸ǽӷϴ
ʿȴͬʱסŲʿſЦЦ֮ĪļһλҲˣ㵹ӦӭһӭǡҲ΢ЦͷǰҺʿſɲֻͣͬǰ
΢΢Ȼ˳ʿŵָȥֻе뿤һ֣һλɫ³ߴӺ滺Ŀ룬ν˶ȻһɾþɳŻе޾ƣȻѾ֪ȴȻͻɽϸȥһ뿤ͨӣ
֪ϽԶˡ
æǰ֮
ȴһ߲һݣȻһǵзѣ֮ˡʵڲܡȭðǰ߶
мȻ΢Цȴһģ֪һΪ˫ݵж߱ϴɽʱԼ˵ûӾǻ֮ˣҲܺԼֵĹ顣Ͼǳ͢佫ԼȴѾ˴һƽĴ
ֱɫ֣ʩһƽ΢΢һЦһ˿ƽ񣬲ԳԾӣҲһƽ
Ͻ룡
һơ
˵ţϪٲӺٲĴʿŵˡ
֮п͵
Ϫʵ
æܵʦλµ뿤ͨϽ
ϽλĳĶʦϪ塣
֣ɫʱһ䡣ϸϸĴһǰ⵶ĺӣһȻȻʩ񣺡Ϫ
ϪҲϸĴһӣǰŽ֮շһ
æ˵Ī˵ɷĳˣ
˵ϪȻòҲʮ£ʵͱӻҪꡣֻӻ֮ʱϪѾˡϪʢʱξܹܣʮݱԹָӣĵʮءϪرͻ£ڽ֮֮ϡֻǺҵʵǻ󣬺뻯һսϪ忴Ƴ͢߶ǹȥ
Ǹʱӻ֪ڴϪ壬ǷĵľηǧͻɳԿɺʮ˫ս̣ұ⣬ʿԾ壬ΨϪӦ治ɫǧͻʴѪսգսʮĴΣʿǱû˱ȭⲫ˫ֽԿɼǣӲɱһˣɳԣںͻŴϪ֮սѡ
ȻֻȴϪС꣬ɶ˵Ϫմ֮佫Ϊݵһɽ

ƽ֮£ͽʦȥ̸ǳȥߣȻҲǴ˵
ЦЦ˵
Цʵû뵽ܼϪ彫ˡһʱ˵̫ڴϪ¼һܱóʵּνϪگ飺αʽ֮ڣٽٱԾͨ濹Уشݣ
뵱һսǺε׳
һ˵һߣǺٲȻ·ʵؽһ˳ĪУǸǽ˵գ
һ㶣漴׹ЦҿɲʲôգŶԡ
ָָʿŵ
ʿſٲʲô˼ٲٶʿű˱ȭ޽һ˳ĪС
ʿһЦѲֻһ׻
ȭٲὫһ˳ĪУ
ٲǸô
ĸһһ˵Цܿ㻥ʿ˵ٲ߸կɱɱʱΪȻٲֱ۱ҪȥԡٲΪоܾͿˡֻпյòôŹ᣿ʿҪ̵ͷӦ˷ֱһóãһ˫ܿսһţһʱѽѷ֡
Ŷ˱̾ʿȻϰɳż񣬽һٲȻҲһˣǶ˵Ǻö֣
пŶƴԽԽ죬һ÷һǰһ˫ضף˺ܿ㽻ֶʮغϾȻʤ
֣̾
Цʵش磬㿴ʿźٲ˭ȡʤ
˼һ˵ʮغѷʤٴȥʿűʤɡٲȻһͭҲȷʵʹƯһʿռ˱ϵƣٲʽЩ壬սʤ㲻󡣡
ʵأ
е˵ͷٲպسɴʵΪɱʿѷһҲʮغڣʿű㵱ȡʤ
ʿԽսԽʹ죬һߴһ߹Цһ˳綾·ɣԽʹԽ죬һƬӰȻֲʵеһʮᣬٲһͭҲ֪ʤٸ֣һͭʵˣܽӵסɽһȴסʿŵĳˣǰ߸կͳ֪ڴսٻغϲʤǸʱһһҹûгԺȡΣ㷹ٲʮغھȻıʿһ£
ڵϵٲ˻ԴĨһѶͷϵĺˮеʹ죡
԰գϵ˫ٴʿսһ
ʮغϣʿſ˸յٴνٲ¡ٲ򣬱ȭʿŵĳǶ֣
ʿæֵ飬ĳʤĽҡ
ٲͷкһۣȻѹʿŵʿֵܣǽ֣˭ʤ˭
Ϊʲô
ʿʵ
ٲȻǰԣϧƫҴ򡣡
ʿЦЦʵʵ˵밲ֻ֮Ǳд裬Һʤ֮˭Ҳκβ˭಩Ļұذɣ
棿
ٲʵ
ʿŵ˵ͷҴӲ˵ѡ
ٲ壬бЩ˼ܾԼ´ˣ˭뵽ȻʿŶϲĶ֣̱ĺͷٿʱһ羴



255 ҵǾƺ
Ҷòӣ
Ե̾ǻҵĻɲֻʮ͵Ӫ̸У屦ʿĻһǲҡ
ϪЦЦ֮һ⡣
һʰɡ
Ϫһ£ƺǣպǲҪȡ³
ͷ³Ϊ֮ءպկ׳һЩȻǻȡ³ء
Ϫ̾㲻Լһû᣿
ЦЦʵʦ˼˵Ӧóӣ
Ϫͷ³֮ԵøΪԶֵϵĶûܹȥŵ˵³صػֻҪ³֮կȫĻӦû⡣˺ûᣬΪʲôס
пŴϪʦ֪ôģιʻҪң
ϪȻʧЦ˵˵վǾЩź
˵Ϊʱ硣
³ȷʵ۲ǾӪĺǱ֮أھȥ³ȷʵ̫ЩȻѾ縯ľ㵹ǲСİɶô˻³ؿǸѡ񣬿ľַش֮һɱӼ̶뿤³̾ͻΪʸ֮ġ͢Ȼկʵסȫһ
ǰЩ뿤ģţ½£ʯӣ᳤֮޷һҲռصĴ㡣һռأ˳͢Ĵ֮⻹ҪӦ·ս
ռ³̫ЩٵȵȰɣȴĸõٳһЩʱĪ˵ֵǸĴ󽫾صܹܣĿֻҲҶʧ¹˶һǸʱ򣬸·˭ȭͷӲ˭˵㣬ٵĳ͢ĴռŶƽ³أ
һϵķ˸ңҲ˶ʿź屦˶ѵõĽţպܵõǶկ绢
ϪЦ˵˵ȥɣ
ЦЦһھƺ̾һһ׵ãһ󡣡
ǽ뿤ʿ屦ȽѡԸҪ뿤ҲǶʧ֮ۡ
Ϫ˵ͷկȱȱǿ˵ǣ渵һǼһӪѾˣգǼǿϵ̨棬۱սƲϽš˵կɿõĵֻţȻóȸΪˮ֮ɰȸҲԵΡ
û˵֪Ϫ˵ûдӪξ֮˶Ѫʱ֮ΪǸʱȷʵûнţĸҲĸɴ˵ǻЩһ𣬳裬渵˴ֹ۶Щȸµţˣмء
ȥдӪξֻȷʵϽš
ϪЦٲȻЩɵС丸սʶˣɿһá
е˵ͷЦЦ˵еģеġ

ҹӵ˲ûмȥȻмпܱĳЩĵãһ˽ͨΪʿŵԵȴò˵ʿŲûеΪһĴ󡣼ʿټҲЭ֪ԼҲסʿšסҲסģʿŰҲҲǰ塣
뿤ֻԼ֪ʿŵݣҲһֱΪʿǸţĿຢӣΪ֮岻ỳʿ׿˵ĻȻѻ©ٳһѾɡһ˼ҳĺӣշţóһ£ͨռҸòһãҲ벻ʹõʦ
ûʹʿţΪ֪ȵʱʿȻԼҲȻǱƲѡ
Ϊ֪ʿŵݣŻðű˵Σһ·Сµһʿܵկ˵Ĺƻ²ϻȥǾĲýˡʿΪ壬ֵཻܱӻһǿʿţĻʿŵĸ׾û취ˡҺ뿤֮ϵܺã֮Ҳ֪뿤벻ӵĵ뿤չԱӾмӣǲô˽˻͢ܡ
û뵽ǣȻկмϪ塣
̸ҹĻӺ뻯һսתƵĸࡣڴϪǰҲûҪԼʵ뷨ҹ̸Ҳ⼸ٻеԹ㷢˳ȥ
ܼϪ壬лջ
ο£ǵǣϪԸ⸨Ǹʮ꣬ԸԼ֮ǰĻԻ͸ԸĻıߣǸ꾿ʲôͷôϪ˶ܸ׷ģ˵Ȼһõɡ
壬ȷʵᱻ𾴡
ɴϪˣѾ͸ô˷ǳ
ڴý㣬Լûػ뿤°պղ̫ܰƽ
Ϫһ̸Ȼ˵һЩٻķգֶݵĳȻȴ޷ڵסǡ
һҹӳҹߡ
ҹʱ򣬼еĵƻţ˼·ԼסľʴȥųţͿʿҲһӾƴ˳һЦһͬӵľʡ

ôϢ
ʿںеľƴӵݸЦʵҪҺشȼ
һĿ˿ʿֿ˿Цŵ˵ͷϧо޲ˡ
ʿվһһЦկĴ󵱼ҿ˾׳԰׺ٰãѵܳҲǷͬ⣬ֱӵѲߵױæȥŪһЩаŵױΪ˷ԼʿӵͻҲΪ˷ʿʲô
ܿ죬еױһʳ˽ЦŶʿŵ˵Ըһֱš⻹Ⱥģպ¾ơ
ʿЦҾ˵֮ǸСˡ
еױºתȥһֱ˾ʼʮվס䱸ӵ˵ͷկĴ󵱼ҵҲǸ֮ˣȻֻױſڲԶվˣ˵ʲôҲҪ˼š
ЦҿеС¡
ӺһھƣĬһ屦կĴ󵱼ҲΪƳ磿ɲΪˣ㼵⼸ķţëӲһʲôøС
΢΢סԳ̾˿Ϊһ̫޻˵£ʲôѾԷˡկĴ󵱼ҲǺŽЩһģŰգƣ˵ڶƽգկʳӣյĸ͡˵ǵһҾ÷Ҳ֮ˡ
ӽоһࡣ
壬ôˣ
Ĩһľƣо춼ǿɬʮ갡̶̵ʮ꣬ôൽز
ʿĬȻһھƣһʳȴһθڶûˡ
̾һǰԼţһһﷴԾƣоȻûмָ
ǺܳʱĳĬ˺Ⱦƣ˭Ҳ֪˵Щʲôֱеľƶ˺֮ʿȥҪȴסԼ£Ȼ˵һǶľѵĻ
һ͢ʣԼѰó·ɣ塭Ѿˡ
ʿҲû뵽ӾȻ˵Ļ
ӿ˾ӣЦЦֵˣǻᣬվҪ̫ƽģôãһܲ屦Һ壬ʿֱˬĺıƵˣ޷Լɾʹ£ҪˣҪˣסҪѡҪѡһܳɾʹµǵı½ݽ׾٣˵ٴһҳҲⸯĴ塣
ȻЦЦһҵҾƺ󷢿ɣһûܿŴһͳ£벻ܿΡ



256 һ
ƺ¼䣬ˬʱ¼仹мֵżһҹ绹絶һ㴵ɪɪҰأȥĶ»һˬװҲԶ̤棬Զǲȥģһĸɽկǿ˵þϡͿĶи˵ܣҲ˿Ļ֣ΪתůǵҲܱúһЩϾûжܰѾʵףʱطϵסϯİë硣
ӣҰеҰ˷ŽˮһȺĺȥܿգʱһӲͷҲҪҪǿ̫ˡֻǱصӲҲ˵мÿ̲˵Ұ˴Ŷ쾿жΪʳݶ˭Ҳ˵壬ǹٵʬͰĸñ
ñǻƺϰһˣԭΪ֪Ķ龭κεطȳһ㣬ֻʣһƬԫϱڡ֪µԽԽ࣬ҪʳҲԽԽ࣬Ǽ㽫ñذһ˺ü飬Ȼûнݲ⡣
ܷڻȥʲôطѹʳء
뿤ǲȥģȻѾﵽ˾˵ʮ򣬿Ȼûȥ뿤ͷϻǰΣʮ򿤱ɱʬҰ˭ٸȥ뿤ͼ޲ý˵뿤ŻҲͰˣɵӲŻһٶԼͻͽȥοĻԼʵһ顣
ٸҪˡ
ǣļñѾһԼü飬ûһˮ̳뿤ȥ񼽨µĵ̣񼽨Ȼ࣬Ҳжʤ㣬Լ⿴׳ʮʲôɫ̵ܴ򶼲һС񼽨¾Ӫӱü꣬ٹ̣峼û취
ӱУҲǶƽˣǡƽկկǿҺТȶøɥ³Ȼկ󵱼ͻȻðһˣǰֵûôһǲСƾ˼սӲŽƴûҷսʱҲûȥƽԡ
Һãлƺˡ
ŽӻƺϵĴֻǿա
Ѯƽһ죬̫Ѿ͸ӳսʱŻĴӴ߸һȴذ¶Ůź¡ŮɽկзֵģҲǱ°Ĺٻ˼ҵǧС㣬¿պãֻǻ֮£ֱѲɽկʱŮڲժҰ
ҹһҹΪۣȻ콫ʱ˯һʱɻǾĲУŮӳһҹҪʹĶ࣬ɾĶǲòź£΢΢ü֪ҹԼŪĺˣҲϧˣŮһѵҲ£Ȳˡ
˸׼˯һǲ¾ױܲ˴󵱼ңɽկ˸ˣҪ
˸򣡡
һ˸ҪҾУСңұా࣡һˣֲĸկͶһ˾Ҳߣ
ױһηа󵱼ңܸߡҲһˣ˼ʮ
ױ뵽˵ţ˵ȷʵһˡ
ܸߣ
ˣʵ㵹˵˵ôͲܸߣѲǸɣ
ױ˿ĭɡСҲҵﰡ˵˵ܣ
͵ɫ䡣

⻻һµۣټԵɽկſȥӭܵĴݡһһߴ⣬£ƲΪ֮ɽô͵ɽկ棿
ҵһƣȥҲ벻ȥ˼ԼţǶӣӵҥͱ˲˸ָӱɡһλﵽܲɽկе죬첽ߵկſڡ
ſڵʱŵආܹڣ
ආڼָһô˵󵱼ңǱߣˡܣ
ᣬ첽档
£һλṫվ£һ׵гһ鼮΢΢ͷڿԱ㿡СͯһִɡһִȣվߣɡڵŸ͸ïҶ⣬һӶϷɳ档Χżʮ׳˶Ĵ󺺣ǺѥֵַһһȺ֮ͽ
ṫӽȻ񣬿ƮƮһ׵ĳ΢˷η
̲ס̾һ˷ɾôƥ䣿˷ɣǸƵű۷첽Ǳߣżʮɽկ죬˴ľٶܾȻа޲ǹҽǶĴţ¸塣
ñܹ
ߵܲԶվסȭʩʮͷĿҲһͬȭܹ
ʱܷƲŴγѰ㣬һ漴ǸȻһЦֻſ飬Ȼûз֪ɵˣ
Щϻ̳Ͽֵӣ΢΢һЦΪ⡣װŪľٶЩҲ֪ƭ˶ֵϵĺܣ˽ԽΪˡ˱һ˵ظøʬ޴档ǱˣԼᶨΪԼתӣΪԼЧ쾭¡
Դ췴ʧ֮һֱڸΰݷֵϵĸ·ܡշֺѾֻһ±ܻһǽһʮǿȡ췴ʧܵľ飬ܾʵǲ֪бʮһǿܷŹԣ㽫Ϊá
Դӵ۱鴫ϱ֮֮ǶǱһӵ̬һѴ֮Ѿ£һˡ
ܾȻǫѷºͣʱԼϹʡæ˵ܹݹ٣ӦԶӭŶԡ˵ţҪߵߣЩǰһסεЦЦ΢΢ü֪ҵֳôʧ£
Щ̱ȥǸȻ˲أ֪Ī֡
æ޷޷ʧʧˡ
æܽɽկһӵܽկš

ϯ֮ϣܺѼ䣬٣Ϊ֮䡣仰㽫ϲЩ֪Լδ档һһ䣬ϯպгޱȡ
ƹѲ֮ܿЩƮƮȻ֪Ѿˣ¾ƱȻһ̾
ܹιʷ̾
ܱݵ޵ˮ֮Уÿÿ뵽·߶ݹǱ絶Դҵ꣬ұΪߣκα껹һ޳ɣһ°ջܿ࣬ұбĪϧû֮޷նЩˣ
˻࿴˼ۣ鱯ȫα
ĳȻƵ£ܹõϣĳԸ׷ܹƷ壬²֮ࡣ
ܸȾҲһȻ˵
æ֣˵ʲô˷ֻĽ֪֮ðãֻΪ̽ѣ̸УΪɽկ춼ЩΣ˵С֮ĶȾ֮ˡ



257 
ֳ˰ʱƣ˶ѾͶء
ɨˣ֪ЩѾû˽ģŷ¾Ʊ˵ֻǣ֪۱ʮȴһ磬ûǹķչҿλܶǵɶõĺܣݽҲʲô°ɡ
񻺻ɨˣЩź˵֪±ǿ׳֮ڳ͢Ҳû˿ѷɫҹλս屡֮ˣֵһҵȡһңǺͿʵ㲻Թ˵ζԻٳ֮٣͢ԭı飬ǲôǿϧ
֪սݣñԹ֪ƿأ˷ҵݹҲ޼Ტۡӱ񼽨£Ŀǳ˼ȡһմմϲǳɴ֮ˡ߸կãͽ֮ȴηηβ޶־һկգǿϧЩܡƺϱ¼ԳƵӢ۵ҿ֪ɣ
ƮƮȻ֪ԣ˼һǾ⻰Ҳԣ㿴ԼǵһվˣԼµﰲˣŽҲˣֵҲֻ˵Լߣ뵽ǵ⡣
ܹˡ
Ȼһʵܹ˵ƽҰկ
һھ΢΢׵Ȼ˵ģȻ֪կĵҵǺˣӺδݴ˵ҲһúŽҲƵһܣսկ˿կҲʵ
Ҳկܹ̾Ҳ֪կĴ󵱼Ǻηʥֻǹʧ壬ҲֵϳѾõֻǲ뱻֪ݲŪ顣
ûἰ³ɽ֮£ǰȻԼ˵Ҳȷ֪֪ԲŻ̽ܵĿƺկ֧Ҳ˽⣬̤ʵ
ЦҲҿҲǸͷڹˡ
ЦЦ˵ˣԾҰѹĺõطΪɹ³ԶɹҲмȴֻڶƽиͼıɼխǸûˡ֪ɱһ֦ͷһڲݸȫͬն
˵꣬̾˿⼸Ϊյ֮ĴߣΪǸԳɴµģ˭խ˲ͣҶȰҪЩ͢ͶӵܣҪֵϺܣƫƫԺΪ֡ԨΪδսӡܻԭʵ˶̾Ϣ
Ҳ̾ͿвǸܳ£Щҳһû
˵仰һկ䣬ʾ⡣ȻæܹȻͬ¼мܹ㣬Ϊ²նĴߣٻҲҪƷ壬˾塣
ܰڰЦ޷ȻҲиɽľλѾ˴壬ľλ֮˵帯ԴҸ̫࣬ƽͱƷƷҡصĻֺ֪ܣӢ۲ʳ˭˵֪㲻ܲȷڰѳֳЩһµ
ϲܹܡ
ĻûʳȻף΢ЦֻҪ֪ɲ·γܷ
⻰Ѿ˵ԲˣǸɵҲ֪ܶԼµĳŵæϯȭʩָܹһ̹;·
΢ЦѾöҺܣԼһͬ£֪ɾһֵܴһĻһͬ£ֵ֪ϵǴܳɣһͻܹ𣿡
Ц֮ñ̫Сˡ֪ͻñһСɽ𣬷֪֮ءҿ߳ȥĺá
ָֿܹԽ򣡡
΢ЦȡƽԾҰΪ򶫿ȡ³֮أֱƶγܽҵ

Ͻ
վȻǽִѵͲ¹˴ʧˣ뿤ǽļ԰ǧﱼϮȾϽ뿪뿤ûа֧֣ûкڲûԮӦԼսʿҲû˱ʤ֮ΪһУ
ӿУһһΪǴĳӣǱµĳӣ
̾뿤˫⼸ܵĸ·ֹʮԭڣΪ뿤ӵܲݱ˼̤԰̸ױ裡ǲˣΪǵףڽҪǧȥսʿ뷨䣬ѵȫ磿
ӵ¶һ뷨ʳٺ»Ϊǣ쾭֮£󵱼ң㻹ǲҪ˵ˡҿԴӦ㲻կ棬ѾԲµΣ㻹Σ
ɫʳٺ»뿤ӵܿ쵽͢һͭǮľã뿤ϴճģΪǣǾռ࣡
סڣ
͵վУٸԱǷǣݹϷ顣
Ц뿤ӵܵȫĹ뿤ӵܵѪͿĨңڿȻʿļҾ𣡡
ɫһ䣬ȴҲĴ
ʿæǰվм䣬ֿǸ̾һͲƽ͵̸
ӾþվҲǳ̾һУӦüס֮ΪΪپ
ȻΪ˳ģ˭
Ҵ£
ܿܣҳɴ£ѵ˵Ƿ𣡡
治
˳֮ıⸯ壡
ҡһ£ɤһȻһѪӿǿѹһֽѪ˻ȥһƽ飬е۾˵ɳұն£
еɳҵԸһ·뿤ӵһ·
ɫҲѿ˿ʿֿ˿ӣվǰǰ󵱼ңͬΪıαǿѣ廤޴
пеĲ漴̾ˣֻǾΪһ֮˽뿤ӵΪ壡ƫƫһȻʵ˲ݣȻʿźشȰұ㲻ٶ˵Ͻˡҵ
ӷȥɫࡣ
ʿſ˿Уҡͷ̾жͷʿ漴ת׷˳ȥбȭٻᣬϵأĵ˵ͷҲ׷ӺˡϪ忴ѾԵòϵӰ΢ĵĲ΢΢̾Ϣʵ֮ǹģ
֮߳뿪ʮ޳ӪӪءųȥףվ̲סһѪ˳
Ϫ忴еȴĻشл£ϵľƱһ
ǣǹġ
ۣɫƽȻʱɱѱպ󲻵Ȼˣôܲô˻ᣬ־ľպ佻棬ϧ뿤ӵѾһ롭
ܣУһڼñƭģһ뿤ﻵ־
Ĺģƴྶͥʵһޡ
ֻǲ֪ӣ



258 п
ɽկ̺գװ̾Īļµ֮׳ΪֵһȻı߽ͲЭͬսһ˵ʾ¹ƽĻԸݣ뿪֮ձȥܣֻҪػд
ǽȼü֮мǧл
ܺ˺ü죬ʱѾԼǻƺֵһˡãֻҪ뱸¼ûܵסԼָټ޵ɽ±կɱǱǾòСԼĶֲڽ£һòƽ
ľӣָƶϸĲԡʮѹʮֱָ۩ǣկĴ󵱼бȻʾ࿹ٷֱ͵ϮҰи֮أկܵв֮ƽƽ֮һӣ³ʾȣȻ·ϮɱǵҲֻꪡ
һı岻ѣܵı¾Ͷءܼ޳ԼıҲο˵блɴ½ҵģߣǰϲ߽Ѿĳˡǰв£Ҳͼ֮ȴҲܱΪƫƫǵð²߽յ²Ұò˵ϧ
ܹĪҪᣬֻҪֵܹܣ̼ܾۼʱָܹ֮Ȼκε˶촷ۡ
ο˶֪ʶºγƽпʧ¹˶¹ԭܿܡֻҪֵϵĸ·ͬЭԿû֮¡
Ǳǰֱ¶ǵ˵֪ҳɾ͵ҵ³֮գ֪ɶΪ׹Ҳˮ֮¡ܵĳŵǶ侴
ɽկͣʮ֮ǣֻ˵ҪȥΪ֪ɳݣܵ顣͢ɶգȫصǡ͸¶˵췴֮ǰֶԼʱ֪˳ݲطԱ衣Щֻ֪ںδ֮ʮҲ⡣
ԴΪȣ̤ʵࡣ˵ܹģֻҪһ̾ͷƽ
ܲõǻҲܼʱ͵
ܶŭæ͵ôأֻɽկǿҲ͹µöȣʵڲ֧Ŵ
ɫѿ˵ң뿪֮㼴̳ʮ֮ұȻǲʳ͵СǲңαػҪ˵Щ͵Ҵû֪شʹ˸ǡ
ѾϴӣҵδĻʵۣ
Ӧ̳ŻָЦݣ֪ɷģҪıµģô˵㻰ʧˣˣ˭ң
һҲȴ̲סʳ
ܵͷŵ漴ȭǡ
һֱͳȥʮŻпʼշһկɻĻʳڲƭǳȥկսô죿
ܹǺεô˵ѣ˵ڲƭȥƽܵõʲôô˲ţȻôɽկ
կҲǣȫûҪ˵ѣ֪Ҳ˶ƽկû
һ뿪ɽկ֮պò⡣ͯʵαƳҪ˷ʳϧϧҿҲǸݿܰˣѳɴ
鼫ĵСͯʲôʹȥƽկ뽫ƺľƽңկ峼ϺȻŹᣬ˻կˣ峼Ȼû뿤Ҳ峼ǹ֮ͽĻ˵նƽһң峼ӶǣϾٹ˼ɱĵطҪġ
ЦǶȥɣȴóŹپϾŵݣֻ¶ƽսһҲˣһ֮ˡô˷ʳ
Сͯݵ۲ŴԣЩݿŪڹ֮䣬ЩһȴմմϲǻҪȥʲôط
ǰһָȥݷ߸կá

뿪֮Ҳͣʾضƽ۩ǡ۩ʮӭӡ֮°ŵΣ꾡˵һн˼ص˸
нʡ֮Ǵլ͸ԽյĹǸ˼͸֮ˣ˽Լһլڳ׸оסլռز󣬵һȦΧŵİΪһҲ֪˶ĴŵкϲİҲûоܾ
ص۩֮еһҪҵȻҶ䣬Ů鳤޹أҪ˽Լ뿪ƽˮһľĸӪ棬ҵġƽǰٷϴ˵ʱ򣬸Ӫأݲóһء
ûʲô°ɣ
һűҶ
ʲô£
Ȼ漴ЦͺһƣҰҲżǼĶ￻ϯ²ŵǼɢ³ʲô⡣
Ҷ΢ЦصʳѾ˹ȥˣ˵Ƕƽֵܷﻹ죬Ӷͼñӿ񣬶̶¾вʮӿ붫ƽӸӪæά֣Ѿ١ȻѾСֵļϲ⣬һЩջʱ̵Ķֻ¾дջ񣬵ʱҲ͸̤ʵˡ
һʵû˳ûң
ҶͷȻеģǰӴӶӿҰصļǧ£ģ;Ұصصİճͻ˼ˡؾҰص渵ľӪľӪıһǧ˾նƽϢǾҰҲдӶ£һҲɱһЩˡ
üֻоҰ£
ҶͷţӪͺˮӪûϢ
ʣµĶǴӶ񣿡
ҶһȻüͷʵ롭죡ôôҪһ£
̾ƽ̫ܵˣҲ⡣Ͼ⿴ʲô£ǵھƺʵɣұȥȥҰ
Ҷ΢ŭ߸կ˵Ҫʲô
̾ʲôʱ̽Ǵü䣬Ȼ̵⹻ݴǳ߸կǾʦ֮ˡ£Ͷƽ֮ìܣǿƲõĻӿƽĴ͵ذճͻֻºܿͻݱɴ
Ҹһȥ
Ҷվ붫ƽУȻд߸կ̽ӣ
е˵ͷҲã׼һվߡ
΢΢ü˵ȻֶΣһһ̽կʵկס˾棬߸կҲʧǿƲס棬ܳû̡ӴĳѴ֮;Ұأңһ͵ذ֮ĳͻ˲ɿƵľ棬ֻկñ͵Լ
Ȼ鴫
˼һ̾һ渵ɱ̫Щǡơ
ҶһܵˣȻҹ·
Ҳãȥʰһ£Щܵе̽ǲɾסһƽϢˡȥ۩񣬲ܴˡ
дլӳױҪߣȻļױϵױξȥظп͵
мʿɫΪУһһʵ˵
ױ˿߸կʦ



259 ˲
лصƽŵʱ򣬼վŴŰ´󺺣˸ֶվņֱ̃ͦͷְϵĺᵶվУκƽֱʮ㡣˵Ķ棬·ɻܵĲİͣͬԴ˫עţƺֻһǾܵȼ˫ĵ⡣
ɨɨĲ֮⣬ֻпŵֵĿկ˵ͷ΢΢һЦ˵ɳӾ䱸߸կǰƣҪٸ˼ӱϷ룬Ǿ͸ӵ˿ԼСҺûô
֮ױӹһߡлţǰһȻе
΢΢ͷȻǰ˵Ļ¾߽ŴԺѾſڵˡ
һţ߸կЩ¾̲ס̸
Щͺղĸ
ϻҰկм
ô᣿ҲʮӰɡ
˺ûʶۼҾʦҲʮ˾꣡
ôֻʵû뵽կĴ󵱼ҾȻǾʦҪᣬ˵ǵ곯͢һζ߾ʱɶʵ꽫ƣô˹˹ĵĲǸճȺ֮˰ŵǸ
㶮ƨǾʦҲ˹˹ĵģ̽ʤġ
ǾʦȣǾʦɾޣ¼仹м˺;ʦᲢۣ󵱼ֵôߵǶԾʦƴӣ𿴾ʦᣬ汾µġ
ô֪˼ҾҰկĴ󵱼Ҿû汾µģ
Ǿʦ
ǵȻʦı£µҲ
ӵʻü죬վֱˣ߸կ档ǿǶͣɽٿǣ˭˽ӻͷƨɣ
վſڵļǵĽ̸Щ߸կ˵߸ھʦʱ򣬼˶ʱŭĿһ±һȺʿһ䣺Ⱥӣ֪Ҽҽ
еˣæӭξԴ˹ģֻ˵Ƕ߸կľʦãҲ֪ʲô⣬Ǹ˹ˣżͲȴܳȡ
е˵ͷʵڿ
û˵ƣҪ㡣ξںԺͤš
ЦЦû˵ʲôԺżȴ뵽Ƶ᣿ӶôƵᣡȻ²ҪĿʲôźҰصӦò޹ϵΪģĪʲô飿
ߵĺΪҪݵʱ佫˼·塣ṩϢ̫٣ܷҲǺܶ࣬һ̸϶аҲ֪ʲôʱʼԽԽϲĦ˵ӺС֣Ʋ˴ʱ״̬вȷԼƲĶԲԣһлҪȼ֮ܿ
˺ԺʱźԶ㿴һ޳ˣվںԺǿʢ˻¡һҰϰյĻ˵ëӣĹӺСҲ෴дЩζȴԽԽζʱһѤãվƺǱۺɫһסߡ
˴һɫۣ˫ָڱα΢ЩҲЩſЩ߸կʿĵ̸жǧŵﵹǸ˼ֺ档ôݣ֪ڽҲܵģȻû֪ڵգٲıȴ˽ٲսٻغϲʤɴ˿ɼǳ֪ڵվһһġ
Ȼźе˵ֻ֪ӰľС
й͵δԶӭʧˡ
Ц˵
תϸĴмۣ漴ϸֳһ־ȱ飬ȻεĺܺõЩ¶˳Уǰӭ˼ȭλĪǾկ

ݷýֻկһֱϵ˽ղĪ֡߸կһ죬ĳһֱġʵ˱ĳͬ塣
ò㣬ȷʵżһɫĳԵøɾˬ˿ûԶķ糾͡ڽ֮ǰӦ⻻·ȻҲΪӡɫ׾촽ΪüëϸŮһ㣬һ˫ȴǾΪֹɵһ˫۾֮ͥξ뾵۾Ҫӡ̡
Ц֮Ͷѣα˿ҳƽӦȥݷþʦ͵Դ󵱼ҡ
˼䣬˫漴ݵĳĬС
ű⣬ҲͲʡ䳡Ƭ̺ȻЦЦƽ֮ǰ뽫뻰ķʽڸղţһýҵ⣬Ҳ˵һЩ
΢Цǽɽ޴ӿˡ
Цһ²Ҹղʲô
룬΢΢ҡͷȷʵ޴Ӳ𡣡
ЦЦ˵Ҹղ룬ǲǻвˣж⣬Ҳ֪Ҳڴµ̳ϾǲǱ͵ˣһղһˣòһϾƴ͵ĻҪԣһֱ뿪ȥһʱ벻ڣ֪ȥˡ
һ£ȻʧЦ
ΣҲ²
бЦţȴȻȻôұʰɣ粻ԶǧƽѰң֪Ϊ£
ղŻ˵о޾С£Ȼһ˳ûϵΪǹҶڼëƤϾӣᵽʱѾȻȻ˼ŽĻ⣬Ҳڿνƻ⡣ͻأת۽˼ңйĿ࿴
ӲСκζ֣еһѾ£Ż̸»˱³ç¡
͵ĿһۣͷǺãҾֱ˵˰ɡ
ֱӣȻҼҵԴ󵱼ʹʽ߸կʲôط˽
⻰һ£˼һ޹ϸ𡣡
ʣȻ޹ϸ𣬿ǽ߸կĵ̣ȡռΪУ
üͷ΢΢˵ȻʣѾȻ
Ȿһܺûش⣬ƫƫ˺ܾòŻһ֣صկȡ˶
شûɴ࣬ȴɫ΢漴֣ͬصĵ˵ͷԥһ׳⣺Ȼ߸կկ޹ϸ𣬼ȻҲ˵կʱ¶ΪŵҶɢҥԣڲƭҶնͶկ
һʳеԤƣüͷʱ

һڲ裬һеɫ˵治֪£
ؾԴ󵱼ҵ£Ҳǲѧ߸կ¹䣬߸ΪУҲսϻ߸ھֶΡ磬ΪҶƽ£ҶƽذճͻϣҪȥҰش¡
һ۵Ϊƣ֮ǰ˼֮ȥɴİ취ǴŶ߸ھһʤգ˵Ѿˡ
֪ǰ˵ʲô߸֮ĲǿеĻҲó¿Ǻûйϵкһ䣬мţկްܼҲһĸ֮ˣĲΪôʾȥ߸կ˵Ҳԡ
룬ʵ˵ѣ
òĻǶվҪƫƫûǰ˰ʾ£Ȼķʣʦڶȸ״
Ȼ漴ȻһЦ
ҲЦͬʱʵô˭֮Ĺϵ
֮ٴЦ
ΪҪƽԵʣֻ߸կһԲϱ˳ͻЦ֮΢΢̾˲´֣Ҫһ̴塣
еͷֻ߸կկΪӣѵͲ±ɵķǣ



260 㾡ɺ
ձϻض߸կʱı⣬۩ǶͣһҹԭǡΪʱ໥ӡ֤ϢƲڹկ߸կƽҰصȷʵ֮˲̵
ֻǲ֮˵ʲôҲ뵽߸կ˾ȻƽУǲϳ£ֲʲôΥ£ԭܼ򵥣ΪȹϹӡ۩ȴ飬ΪϹ֪կıǿ׳ûаһսկһΪУΪ̽ʵ
ǲ֮˲֪лС£ϲӦ˶жԵƽľ̸
Ȼ߸ڣ󵱼ҵñκ̵Ϣ߸կǱѾկս׼ֻȥҪֶƽ߸կжЩصĺӣȻݲñ赽ͷϡǵźͳ֪ڶˣһô̵
˻ȥõõҵϢ
ҹԹ֮˱լӣ˳һ·У̸߱ʾԼǰ˻¾ظţ䵨۷ҲӣһԶδط̸
˴֮ǡһѲҹж˺ѸٸΧΪ׵ĶȻݼЦЦȥǶҲ໰תߡ
ǶԶȥıӰ̾ξз
ЦЦԼܸɵʲô˵Ϊߵͨݲܺ绽ʲô֮ҲҪʱ˺͡ҿʵȫξ֮ϡָ±ʹָΪҪ¡
ΪȻͷ˵ҹ磬֮󻹲Ǳܴɣ˵˵ȥȻо֮ţñʹָøճ
ЦЦ˵ЩԶˣܲµǲ֮˭
ЦֻǽҰ֮ɡ
˵ͷұ㲻֪һΣǳճ˼ꡣ
еҪ֪Ļ󲼾֮ˣѣ˵Ӧûɵģǳ͢峼ǺͿʵ۷ֲʹǷϳǼܻܻƺеʹֶභ֮ʾƣȻ͵ͨǾô²峼ġ
ʵΪΣ
Ц峼ʹΪֶΣܵóֻҲ˵óҲ˳ûαʲô£ɻ峼ɽ峼ȥ峼Ǳ벻һ㡣
òǹپ
ʡ
һΪ˹پֵϣ˭ƣҲƵǸˡ
΢΢üƬ̵Ƶģȷʵ벻˭˵пܣƺΪɡ
Цȥɽû
ȻʧЦһǲƲߣǲֵóƵˡ
˵ţȻķɻܵǱ˹Ϊһܵǰȭо飡
΢΢ü˰ֵ˵޷
̧ܵͷһۣԥһվʵǰñ֪ʮֱƽ㣬޳Ѿ
΢΢ɫʱȴȻһƽģ
֡
ЦЦ´ˡ

֪Ϊʲô˵Լ´ˣܼ򵥣ļƲģôڼƲ߻ûеóѵʱȲȫԵկ߸կƴܾ˵ʱʾǰǸʱпһ¶ƽͶط
ʱǡƽɴ˿ɼƲ߱Ȼġ
һӣ
̾Ⲽ֮۽翪ȻѾķơ˲ϧƽñͬʱңͼıʲô̵ѵ̵̫ȫ޷ƿ𣿡
лʾܵ뿪˵ֻ¡˸ûҪƿشľ档
һֻҪңûƺֵɱ
еͷֻ֮´ͼı벻ڴҲ㣬ңϡ
˱ȭǸȻˡ
ȥǣҲǡ˻ȥϢ
е˵ͷֱţֱӽ˿Ϫ壬ټᣬǣҶѾȫ롣ʾ˲ߵλҶʲôʱ鱨
ҶڸղţܵڼñҹͻϢֻ޳ǵ˰ʱһ·ƥսϢ˵۩Ǽ֮ȥˡ
еͷǲ̫ȣȻܵѾȥ޳ǣأԺӪ֮սʮҲ׾ܹ޳ǵġ
Ϫҹ˻ؾҰ󣬵±ҰأľһӪ⣬óȸˮˮ·ֱˮٶȿ죬ǻһϡҺˮӪҹҹܸϵ޳ǡ
һûм˵ϵ£תԸǵپΧ߸կ˲һ
һ£ȥá
ϪüôҲ֪ʾϮ
е˵ͷò߸կĻһභ֮ʣ߸կǵ鷳ʹˡ
ҶȻѾŵ˵ҪгͻҪˣ߸կʲôľٶֻҪǲɱˣ򲻻ڣ
̾˿߸կ˵鷳ˡ
صկҲ˯ȻеױȥһЩƲױõԸ̾ȥð졣ʱͽֳɵľʳ͵ķУΪȻԵá
ڿ˵ǻ¾ٲ߽һ¡ЩʵʦôϢһǻҪ·
ЦЦҧ磬ҳԾơ
ķ룬ľ׳࣬˫ĿĺӾȻ߸կ֪ڣ
ԾƣǺˣ˭Ҳѣ
֪ЦЦ
ȸ֪һƣȻЦ˵޷ҹǺȵҲ㣬ȸⱭ˵
֪ڶƱȴַ£Цʦ˵ҲҺȡ
оһһŽ׽ǿԴһ˯Ҳؼǡһʱ߲ˡ



261 ˵߸
Ϊʲô
֪ڲʵ
΢ЦŽʮѾɱƽ˵һ飬ų֪ЦԣҰĺȾƣһһʱһղ꣬Ǳһջزȥ߸կ
ʦǾôˣ
֪üëۿžҪ
ļЦ԰꣬ɽկÿҲȷʵЩˡ͵۩ϢЩӣÿգֻҪ۩ҹկҲѡо¥¥УҲĵط
ʦ˵Ц
֪ڵǾòȥôǻˣ߸կ֮ʳĺ·Ǳﲻ׼ȥѵͲ±ô֪ǣ߸կֵҲ۩ҸҴģֻҪǱԤƵĻȥ죬Դ̾ͻҪˣһ̻Ҫ򡣡
΢ЦΪ벻
£ĳƮһϾƣһŨ⣬ȻǲԤϣֻлһȥ߸կ͡
֪ŭֻͣ̾ͻᱻԴ¡
һЦбҪԴˡһȥ߸ڣΪ˱ʾûе⣬Դ粻ˣȥҲˡ߸կǻȥ֮ٻȻղųУ˼鶯ܲǵҵĺԣȥ֮˱Ȼկݼ֮ˣΪõԴ簲ġ
֪һ£ѵǾֻ۩Ǵˣ
΢΢׵޷̫á
֪̾㵹ǳסЯʮڣկŴ¶ƽûûҪֱأܵӭսҿ಻ʿپʮʤҲ󡣡
ˡ
ЦЦҿկܵȥ濹򡣡
֪ڲ㻹˵̫ã
սʮ߹ԡ
ʦΪƳУ
ЦҡҡͷƳб㿴űǡ
У
֪վǷ߲ɡ
˵ţȻЦ˵ȴûӭӣǸ
֪ڿ˺͵ĵɴһۣ㣿
ٲһƻ߽Ժͳ֪ڱ˱ȭֻ˵߸կľʦ۩ǣԭ߸կ֪ھȻҲˡǻԵ֣벻˼¾ٴ
֪ڿٲʵ㡭ĪͶկ
ٲЦʵôɣ
֪Ц㵹ǸТӣ㰢ү߸կͣȴƽͶկѵͲ˼㰢ү
ٲų֪ڵҲҪλһžơźˣôǻҸף
޳ܣ
֪ŭ
޳ܣ
ٲ͵ĽƴӶһָų֪ڵıŭҸҪЮң޳ܻ޳ܣ
ٸָңŤĲӣ
һ㲻ɣ
˱˭Ҳ˭߸һս˶ûκε˶Էٴμ棬ٲһ֪ڱ۩ǺγҲбƣһöԷ˳ۣû˵仰
һʱԺƹƹҵڶ˳ֿȭսһභҲȰ裬ǰӻžƲԶھжʮһߺȾһ߿˽֡һȻһЦˣҡҡͷаУƵûģ
еƻͨկ۩ǵҪﶼڡ
ȥɡ
Ϫվ˵ôҲЩǵӦ֪ҡңټկ󵱼ҵʦͷӦùˡȥҲûôΪңֻ辡ԵҲ赣ҵİΣֻҪƴûҲɣ
У
ټȥʺϣ
Ϫȥʺϣ
ټͷȻйֽ飬ңҲǰֵ̫ġǰ֮ʦ٣ѵܱȵӣ
Ϫ粵ʲô˭ϵļ־ɽ
ټô˵ɽţ˼㣿
ϪһϣҲټᡣüҿλȥʮٸҲȲλİΣҪҿȥɡݣկͳ죬Ҳʲô
ټֵǮûֵǮˣǵȥ޳ǻҺݺݵ˵һ٣ܻӮԽ죬Ҳջ
еô˰ɣ˭ҲҪ˵ʲôˣ
Ϫ̾硭һͬǰȥɡ
ҲеΪ룬֮ûб˸ʵˡ
˽ԿУȴɫȻĿǰͼǹճһĨѰζЦ⣬˭ҲôġղŴ̸Ϊ˰߸կõ˵ģһȥ߸ʣսʤŻ֮ٽܱ֤·ǡĻһ߸կ˾þòرȻҪˣʱկҪԸܵеľˡ
˶е⣬ȴһƵģƺһҲż
֮㵹˵
ټἱе
̧ͷɨһۻ˭ҲȥĪҪᡣԼȥ£ǲῼǵġկκһ˶ȥ߸կʣһͨʿҲһ

ٵһӰ˵һǰУۿѾܿ߸կĳǽ黺ֵͣ䱸һһµĿӴִǰ濴˿
ˣ
ʵ
һȭܹǰﴦ߸կˡǰ߻Σգǲȥͨһ
ܵ˵ͷȥɣ˵ĽרΪݷõô󵱼ҡ
ǻͷͷִĸ߸կķɳ۶ȥ
ܵͯȡˮź·ϴվ˿ܵķ羰Цӹ죬ŴӼñû߼ձ㵽˶
СͯЦÿо´ƣڳпͼһһգȻӹúܿ죬ǿѾ˶ʮˡ
Ѿʮˣ
ЩʧȻô졣
Сͯװ£ÿҪ̫ˡǳñʱ˵ߵĿһЩأһֱ·¡
ЦЦһζʮҴҶʱ֪Ѿʾƶƽ˰ɡӦʮ֮ȥݣҲ֪ڻ᲻ˮȥֻսһҲˡ޹ȥկĵ̣կ˻׷Ź
վֱӣܡͺڸĽɽĽ己һ㡣
㣬ʱֻѾﻢˡ

Цٽ߸կϽ̶ԽԽãó͢ȥҷ¡
˵ŻȻǰһðд߸կķ˹ʱ㵽ܵǰ˲ǧ߸կľΪһһƥʮ£Ƴף棬ļ׳ױһ˴죬дŶһ֡
ǰܹ𣿵ӭ
һԾ£һһ߹Ц;ܹ˭뵽վ
΢΢һЦȭԴ󵱼ҡ
æǰܵôܹһ񣬵ĳӭ٣ܹĪҪܹ֪һĳԴ˳֮ӭˡ
ܺ˼䣬漴Ҳһƥս
ýܺתԸˣկֵǶſӭܹҪϯΪܹӷϴ
ƴǼڵģ˿߸կɫ޵⼸Ϊ˽°յ֮౼ĴֵܡǽһԴ󵱼߸կ֪ʲô죬ݹ֣߸կ֮Ϊ̳Դ󵱼֮Ϊֵһ
ֿ˶˵ӱ񼽨£ñ֪ӢۣҿԴ󵱼һȣ֮ԣԴ󵱼ȴΪ֮⣡
ָ±޵߸կȻ˹׳գ
µɽԼ̱ϲĻŭš
һʱ䣬Ȼʱ˸ղŻկ﷢Ҳˣͳ֪λֵ񻹱ڶƽկԼձҪʾȥ˵ġ



262 Ƶúβߣ
ñ֪Ҳã߸կҲա
пһҲûҪЭʾҶƽǾʹȥǡǡ߸կľʦʱˣǱȻҪ£ҪôࣿҼǵ˵կκ˵ͷǲȥǱˣҲҪǣ˱ˣ˻ǲҪ۸կ
߻ɨʮ죬һһ˵ǶҪסκ˲˾е˼롣ʮôɱɢ˱ǡ߸կôɱɢ˱ǣ
ǻȥʿǣկˣκεˡٶǿҲкµ˼ֻסһ㡣ȥ˵ʱҪֱǰñûл֮ǵʱ򣬻һ޶趼ϵ
ڽȻһЦ׷׸ߺ趼ϵ
˱˵鼤һɵٶҲֻܴȥĺÿû˵ʲôԸҲĲͷ׳ûȾʲôԸվܱϥգƫƫҲҲҪңҴ㻹ǲܴҵЩĵ½ǶеĵĵӲԸκε˶ȥ
к֮һ̸֪;ҰӦò߸կʹƾһѵоͻѵ߸կоô޹ֻ½ƲıҲ᲻ռ
Цó˴Ц˵ǵҪ費ϵҲϵá˵ʲôӦôͷ˶ϲŶԡ
ЦЦʾ˰սκεˣսǲκˡ߸կľʦ±ˣһ롣ȴܴ⣬˼Ƶ֮߻Ҫ˼
Ϫԣʦ֮ǰһľӪıҲͬ⣬ȸˮȥҲòס
Ϫ΢Цŵկľߣֻǣξıǡ
һͷ߸կòǣκһ˱߸կˣҲʾȥָ˵û˵ˡԣ߸կҲδΪһž̵¡һľӪǵܵȸˮһɽկһ±ҪȥС
ԴϪ屧ȭʦǱ߾ͽָӡ
ϪһʵأԵߣ޳ǾֻĺӪĺˮӪܼһǧ˵ı
ЦӪ
ָͼһӪǰ޳ǣӪҲв
򣿡
ټüǴӭսʮȴҰһ߷߸կ֪߸կȫҲҡ
΢ЦֻǺʮֻ˵Ҹһٶ࣬ģȥʱӿةƻһǧɱǱӣȫƻܣûܡ߸կͬȻ࣬ǲɶõ˧ţɴ꣬ôЩݿܱȵ˵ģ
΢΢̾߸կʵҶηϣˮ;ǡ룬˭ĻٿأʹկҰң
ˣǶְ

һûʹ죬Ϊνҽл
ٲЩ˵ǳ֪ȭŹϡƽٸһʱһܰɵ
ʵձѾ֪ǻ»ͷںĻħҧⲢе⣬ʦԳУȻ˵ɽбҲǺ¡ظ֮ǰǻ¾죬ȻǸʱ֪˱ǳ֪ڡ
֪һҲƺ˵ôֱ׾߾ųߣԳķ룬ǺŷɵΪơһ󺺣ôô
ʱбע⵽֪վڿظʱгһãλϻıСķɸЩСͷʱʵѾЩɴ˵ˡ
֮ٲϣȻ߸կ֪ڡ
пٲʵĸȥˣ
ٲһ㶵ǽȥúдǵ𡭡
ҡͷ̾дȥܵģͲ㸸ױ߸կд
Ǹң
ٲŭǸҶҸұȥһѻ߸կ
ٲļֻһ˵赣ģ߸կ˲֪Ϊ㸸׵ġȻȥϢҪҳһڷƾ常͵õǵվɽܲܽ㸸Ҫڵǲصˣһ֮ұ㸸ױǡ
ٲͷ֪ˣƾţ
е˵ͷ漴ûȥٲҲûʲôΡǹἰٲĸ׵ģֻٲ¡ٲȥ֪ڼ棬ֻ뿴ٲ᲻˽߸կʲô˲ɣǰǣ˲á
ţͿ׳ĳ֪ڶڵԺһƬǽ塣ݲҲ֪ٲ˶٣ԺмСȴֵҲûӹһ٣Ҳҵһߡ
нţĳ֪վⲻĶҽձ㣡
û˵꣬Ѿһȭš
һͻٶȼ졣
̧ڳ֪ڵĸ첲һȻ˳һ΢΢һȭ֪һȭգ͵̧ݺݵײС˫ѹڳ֪ڵϥϰһ£֪һȵƮƮ˳ȥ
֮Գ֪ڱ˱ȭ΢Ц̽Ϣŭ
µʯ֮ɣһ˸ûп塣
ԶѾȵ΢վ˵̴磬Ҫ³ç
֪ڷߺ޵ĵһۣ߻վסѾŭĿûǣȴûߵʱü͵˵ղٲҲû֡
¶ۼĵ˵ͷȴ˵³ç߸կ֮ҶȻصķ㡣
΢ЦŶбȭǲŵСֵֻ¸Ҫ̫ðЩЩԿڡ
С
ûʲôݵҪֻ΢Цŵͷ˵ʱ

֪ڴ׷ʵôӦ˴ȥսѵͲǰ·ˣ
һϸĹ۲կӪһ̴̾磬߸կû㾫㿴կȫմ帮ıƣΪһţÿһŶʿ֮Ҳͬǰóãӵ㿴ȻÿŲ඼а䱸װĽ
֪ڰյʦ¡
Цµʲô˾ˣѵ׷ϣ׷ǱܴذȫȫĻȥƳƽ߸կ߰£Ǹʱ˵Ѿʲô
̴磬㻹ϸŵĺã߸կ죬պóúկսպ󣬴ô
֪̾ʦôװɵ֪ʵʲô
һǰںǵȫܻǣҪǸţҪ㿴ѵʦûʲôף˷ɺ⣬ȥҲֻһܡ
˸ûǻȥ˵ð·ϱֵܶɱˣ
˳֪һۣȻһЦܺͳ̴ͬͬͬҲһ£
˵꣬Ȼǰ׷ȥˡ
ڹŪ飡
֪ڿ̾㵹һҲģ
׷УЦЦʵпƵ֮ߣ
һˣȻ˿Ҳɻ˼ҾϵĻܣȻֱ˳
˵أľݺٳƶϧµԴ󵱼ҹҺ·ֻòܷâһ֮
˵ͷ㲻ʡ
峿΢΢УʮѾ۩Ǽʮһ˫˿ҲϧڹٵϿ񱼡ʮ˽һΪһһȴֻһš
ʮҹ۩ǳĿ꣬뿤ǡ
ŷһй壺Ž



263 
ʿſ˿ţٿЩѿɫȻЦһʼЦɿЦԽԽ
˿ӣֿ˿ʿ漴ҲЦ
ЦʲôЦ
ӰͿѣ
վ鷿ⲽĶ˲ȦȻһ粽ȥʿ˺Ƭջֿһ飬ԽԽ
ѵ֪Լݣ
һȻдҳ˵ʲôͬЭһͬΪñķѵ֪ԼҲǸȻֿ˵ˡʿţȥǷˣ
ʿЦǷù֮ӻͳӵȼ
ǱȻҪյģȻһЩС֪֮˽Ͱ֮ͨţ˵û´¡Ҫͱ͢ֻ¶Խ
ŭĸͨˣ
ЦȰûûУǰ֮һԸѣôǸȤ֮ˣ
ʿŽֽĻҽɨһߣЦ˵ҿ֮Ǹ˸ð취͢뿤ȥǧ֮Ķսҳ͢ݲҲǲ˿װʿûһԸսģĲȣθһ
ҲϴȥԤΪ뿤ڣɹԤĻͬ뿤ϵһѻʱпչԲòȥ򡣿ȷʵһʿ뿪ǧȥ߸կķʿһٸԸ⡣ΪʲôսΪػԼĸףȥĲð
ʿŵͷ˵֮취ʵҿԣҪھͰī
̾ƭ͢ĳ
ʿŶʹ˸ɫЦŽֽ̿ʿһīʵҲ͢ɣñӱʮ뿤³ôһɷϮ뿤ҲѲġ͢᲻ɣΪƽƽȴʧ뿤³͢ŲءֱǶϼ֥£͢Щһһ᲻׼ġ
ӿĸһֽһĥε̾˿Ҳ֪͢Щһһ͢ǳǽžôһۣסЩ
ܣ
һۺЩ˵ղšղҺʿȥҹشˡ˵Ը뿤һǮƳȥ͢
Ȼ漴̾˿ҲԲԸȥ
ʿźɶæȰҪǻʮôͱȥ͢Ҳ˵ʲôɣ
ӿ˿ٿʿεЦЦߵվסѾմī֭ëʡ

߸կ
ýһŵݸɽܣϴЩŭܹⶫƽկĴ󵱼вʲôزܹܹѾֵǱƽˣ
ܽչһۿȥͲɵһ䣺֣
õȻ壬ֶׯ鷨Ҳ裬Բſűǰһ΢΢üһһֵ¿ſָԾġֽϵıʼ
һſ꣬ʮӡ
һǧʮŸ֣ÿһֶġһ顣
̫
͵ĽŭկĴ󵱼еǺηʥôȻſ񣿡
õɽկȡկ˵Ǵҵ곯͢һζʱɶ꽫ơǲǴȴûֻ֪Ǵ⣬ɶºպսȴΪȺ߶ߣÿɽ˶鷴͢
üͷһ˵ҲǸֻǣҲûеɣ
ŵĺӵŭǾʦȥȻ˾ʦҲ
ѣʲô
ʵ
̾˿ƽµ¸ܽһ飬һ˵һǱ޳ܡҲһһĻ֮ˡܵɫһ£ЩѿεЦЦȴû˵ڳûע⵽ɫı仯ע⣬Ҳʲô
ٴνǷſ˿аԼ֡
У
У֪Ҳ˶ƽ£϶˹߸կկĹϵ˾Ǿȥĺáϲ˵ҺпڶƽȻһ˵ñʶơɫָѾڿγˡ
Դ磬һ̻Ҫġ
ܳһԵ˵
Ŷ
ʵܹҲã
ܵͷɷµأˣ룬ǾʦڵĻҲ޳ɴпկĴ󵱼Ϊսթ˵ʲôΪʦıʦһͬ飬ⴿһɺԣ
һסˣסң
߸կݷõԴ֮ǰ·ƽ뿤޳ǣǡһ£²пʦĹؼ
ʲô
õֱӣȴܵĻش
ñ֪ȥ깥뿤оȻֽ֪ͬɻˣ֪ʧʮ˵Ѫܲҹ޳ǵʱǡʮƽʦȻҲ֪˴²űпµģ߸կûĺ·
ԭˣ
̾˵ȥǲɣ
˵ֻǵģֵʾȥƽҪˣл˺ֵܣ
ֵܰԴԲӣǵǲȥҪˣֻи¶֣룬ȥжȻ߸կۣʲôɻ䣿ֻû߸կկȻµɱʦԴǲȥеƣ
վ˵Ȼ߸ֻΪ˰ݷõԴλֵܣɵ֪ʦ˿ҲǷ߿ѡұһ仰ǵԴֵҪȥƽֻعұȻ֧߸կЩ½ύ˲ٺܣҲҼֱ棬ұߵĻȻλ
ɨ˵ķܣٳ֪ʮƽᣬկѴ֮
վ޵ܹ壡
˽ܹ壡
ЦЦȴڰ룬ӦЩǱ۩ǣΣҲҪɱֻҪһ߸կկǽⲻˡûָУ˲ݣǲסǿϧ
뵽ǲԾĹճһĨѰζЦ⡣



264 ̸Цǽ
Ӫֻ˲ձ۩Ǹϵ˳ĺˮӪȻֻͣ˲һʱûдϺˮӪֻ˸ˮ֮̿Ρһհ룬ϵ޳ǡʱݷɻܵͻϢʮѾ޳ǲյ·̣ʾգпܱ޳档
ǽӪ޳פںӪĶ黥ΪǡȫڳڵΣգȴûвɣֱӴӪ޳ǡ
޳ǲǸһ˿ڵСسǣǽɣӪ޳֮ɳǽڳǽϼһװĴӣɼˣĳǽ߶۷˵̫Щ
޳ǳǽʧޣڶŸһγǽѿһӣûǽϻڼææ޲ӣϵעཬȻɳȥǽ滹æþ¹ǣӪ޳ǶźͱڳĿӣЩεȴ赲ԭܼ򵥣ȻʮȴǧղЩӶųŵĹٵϣΪֹԳǴײš޳ǵĳѾЩͷû޹ˣкܶѳѺۣסǴײ
ȱΪ³ɽһܣǧ󳵵ض뿤ӽɻ񣬺òһ·ӷؼñǻûߵʳֱʾӺ׷һٺɱĶٴαȫȥ
սܣصƥʧ
ԣвŻյ޳ǡ۩ǵõϢʱ޳ѾӪȵٵ޳ǣȻǱˣɴ˿ɼоٶʵҹά
е޳ǳŵʱѾźӪĽȺͣ´֮ȥɨһڳĽǡǰһһ׼ľ
μ
е˵ͷ˿ڳǽæŵ΢΢üǽˣ
ǰ޳һ꣬ǽʧ޿ס꣬ѿһӣѾգֻΪȣȴֻɳӶ
е˵ͷȽǡ
ȻԸǵʮ֮ڣɳñķ鿴
תų
в΢Ц͵һۣͬĳ߸կ
Ц޷ǻ㣬ֻ»ὫͶΡ
ЦʣпƼˣ
Ȼ漴ЦƼˣұԼȥ˻ֵõ㣿
бȻһƵС
̾Ǵ֪ûֵܵľãôҲǸկġ
кƵսÿ˷ַһ߸կֵȥѡǡ
һЦ˳ǡ
һߣһϸĹ۲ԽԽǾ̾
һ׳Ĵ󺺣λ׳ʿ
˱ȭ˽ºӪξ
֪ڿ׳֮Ե޵ǵҲλ׳ʿ۽
΢ЦŽܵλǶ߸կô¾ʦһλ߸կ֪ڣǵ֮ܡ۩ͣǡʾϮ޳ǣʦͳ̽λܡ
ʹһܵе֪£漴ЦЦͳ֪ٴαȭλú
֪ڿʵ̲סʵ۽óս
˵ͷǡ
֪ڿ˿ǱصİʶһþսȻóİһ󺺣һ޴İһĻѵơ˺Ӫıͳ֪ڶеկӵӡ
⻹ΪʵӪؼ׵õûгȻǧؼ׵Ļ˵ûᾪĽ˵ķ߸կ꣬һ¾һ߸կսʿɼ߸կʵҲկϾկĵ̫ãԶһֶ顣

нֱ֮˳ǽѲһǷ֮΢΢ü޳ǵĳǽ̫Щʹݣ˵ݱܵ
вͶȡ
ʵпʯң
ͷУɳǽͳãвʯҷۡ
зԸȫ˵ǽ
̲סǴأɳͰĳǽϸݡϳǽҲ޷ռԹɱεͰǽصյ⡣
еͷá
æԸʿкķԸʯҷۺɳǽϰˣεͰǽϵıݲŶɳȥĳ½Ϣ
޳ǲʮ
޳ǲʮ
ʱܴӳǽϿԶһƬ̷ա
УƮѹѹһӿӳǽԶһһ߼ʡ̷ɵߵնûһƬǶ಻Ƭغܿͱ̳һƬɫ׻˵˹һޱأ˹ʮա
˴㳲ʮǺεȵƣ
ȻڳǽϿˮһӿƺܿܵ˽ǰһʱ֮޳⻺ͣյĳһ쫷ݺײڳǽϣʱǽϵկؾϾһ㳾
ȳɢȥȴѾɫ
ѹѹ߿ɼ֮ء
лɢƯŵĳָ̣Цʵֿ֮޵
ҡҡͷʮһڳأ
΢΢ͷҵ꣬ɶ
ȻԳһЦ֡
ЦЦָʣΪʮΣ
ЦЦѼٶ࣬Ҳ֮ʳţٶ࣬Ҳǰϵ⡣ҿʮǲ˲ݱͷ˰ˡ
΢΢۾Ц֣ҿɲ⵱ʮᶯĲˣҿҲһʱ¡ʮҰҲܰ޳Ͱǽײ̮һƬ˵ʮֻӣҲȥӴܡ
Ц

ʾ޳ִͣϸϸһ޳ǳǽһЦָ޳ǷЦ˵ͰǽҲ뵲סʮ
ԸɣȥʣկĸسǣͶһ·Ǳƿţ޳֮ڼȮ󣬱ؽ
´˼ʮֱ¡
ųſڰվס󺰵ǽկĸ죿֪˵ˣٿͶȻҴ֮Ȯ
һۣ΢΢ףߵǽϣԳɴĳկ²ξĸ
ɴĳ֪´ɣ
֣кȻǹճһĨȡ֮˿Ļֻ̾ͻзΪֻЦݣ˻ʱı֡ߵߵ˵˼䣬һ漴ٺЦ
֮ǽû˶ǳŲӴ󺰵֪˵ˣֻһʱ俼ǣǹһ㣬ͶҲˣ
еķԸŲʵĽɣ
һ㶣漴ŭɷвգｫ
ٺЦЦɣ𣡡
һ㶣漴̱ɫɷסָǱ˺ܾþȻһֶû



265 ñĵһιƣһ
һըһʺʱסʵ̲סЦ֮ǰеӡǸ侲˼ܵˣȻͲ󵫻͸ôһɷ¶ȻصšһȣŷԭǸˡˣС˶ռˣʵ˵еʲôԸ
ԵȻʮѹΣҴ䲻˸ֵ룬߸կٱʮѹȵΣֻԼҲݲȣ߸կ
۩ǵʱƲ⣬мȻԼͲ벻߸կѹ֮ǰկıԲŻ֪ڽ̸ʱƶΪܵӦıˣΪµбȻ󲿷ֱڶƽ߸կĽ
˵ʲᣬΪá
֮ǰɼ˻߸կʱǸߵãԼпܱпΪʡδ֪µʾƽկΪǡÿٲȻٲͶУôбȻӦٲĸ״߸կȳԼǡˣֱǸ£İһæ
û뵽ȴʾϮԼʵЩá
Ϊ˻ʻֻԼͳ֪ڱǣ߸կΪһʻԼһеɺõ˶ʼɣˣеĺͱùˡԼɲòԼȻеζѾȫˡ
гҪЮ߸կˣвòܵС
ÿʱÿЦŪˣû뵽ȻŪԼһͷϡ
ûһ˶ˡ
Ϊ֮ǰɻȥǼ˴ȥһдױţϲᵽƽ£ᵽԼпܱпΪʣľǣߵǧҪƽҲҪٲĸ׽Լ
˵կ˲κ˵ͷկկĽΪ⽾иͲȥ߸կʡͬǽģеĽһҲ١иߵãԲٲĸסΪ㶨ˣвɱԼȻɱԼôԼôأлǲòԼȥһӬһġ̲ٲĸףҲʧ¡ǳԶˡ
ǣеǺܺúܺõġ
ΪԼǷţΪнԱΣ㽫¸УΪ֪Լ߸կƽҲһᰲߣ뿴ܵ޵ıӦĹơܵʵû뵽оȻֻӪǧ˵͸ӭսǼ޳կؾҲᳬһǧ
ʵϣ޳ǵȫһһǧˡ
Щʱ򣬺ȻЦԼ˵ճȺҪҪó˵У
΢Ц˾˴ٰףһˣգ߸կˣǲ⡣
Ŷ
üͷһЦǽұ׳ֿĳļ֮߸կǷ̫ࣿ
𻰣нǰһ졣ױ̽ҶרŴǱ̥ݵϣдӼгһ֧ƵƼ׶ڹЦһ֮ˣ֮ĶԹһʹ
΢΢ۣĵԭ̡
ðǽһˣҾƽϱ֮£ȫûз
йЦֺСֻ˵Լټƽϣȴ˵߸կټƽϣҲգԭҵһҲֵá
˵䣬
ǣ̼ӳͷֱһ㼲ɶ£ֻоһ£ٿʱǽɵĴ󽫲ȻһֻʺӺǰͨ͸
ͳ֪۾˲ͬʱɫ

ԼµɱǽϷһ֧ʱԲ۾һ漴ҹǣ޳ǣˣ
´һȴԼȥʮз˳ͬӿһӡ
л޳ǣûһԭ򣬻һԭʿǴ칥е;˼ò˳ǴϰټݡЩϵ֦ҶûвѾ˵Ҷ
һ޴ĳǴֱĳ޳Ƕ𽥼١ָӵĽ캰ŵĿںţصĳǴٶԽԽ졣
ǲٶȣƳ˺ȻóǴһαᵹһҲˡʱ˲ŷ֣Ǵһݽһаβ
ǴסûӰĹƣһǵǧʿżʮݷһ޳Ƿ˹ȥ
޳ǳǽϱмܴ󣬿ʧòˡȱԶسǵկֻܵ˹֮ڡʿ໽ܹٲ֮һȣ䣡ţ
ǽϵĹּͬʱɿ˹ңǧ֧ϰȻһܼȺɱҲΪ¡ǽһƬ̴֮󺰵ٶܣǰ壡
ָĶƾнɻñĲܣҲԲεסӵܣľɵļ׶ơľɵĶƼªƤﶼûаϣžž죬ֲֿþٶܵŵܶĽŲ
ͬҽׯڵһ̼ͷŵϰʿªĶƱϾڵסȫܶм˵ڵأվͱӿͬ۲ڽ¡ʱֻǰܼԼмĸʣԾżªƴǰܵʿǸȥǰŵһ˻һʯͷ
һʮϥǱ䴩Ÿովͱһײ޴ײֱһѪѪڰջʱһ֧۵һĺϣǰһڣ赹ǰƽԼΪչ˵ǸϱֻǣὫΨһһɷֳһһϱԥһŲĺϼǰ档˫ƣܿ죬ͱȵı״
ϵ·ȿѪⱻѹɢ¶ɭɭѪļ׵ǡȻ׵Ǳ˲ȶϣһѪӼ׵ǵķ϶Ｗ˳ϵĲȹ֮һ̲࣬Ʋ淢ͺϵһģһ

ڸ߰˰˵֮µʿڽӽ˳ǽ໽ŰῪǽµ¹ǣȻðż꽫ǾͺһȺ˵Ұһ޳ͬһ޴Ѫ⣬Ϊ˺ҧһڣƺȫĵ
һ㵹ȥһӿļñüͷ̾벻µʿȻҲ˺¡
仰֮ҡҡͷǵһιƣΪµʿΪʮ޳Ǻǳ֮ɱӣǲŻ׺ݡֻ赲סһιƣǹų
пȻһǹĺݣǾҪĸݣһιƴԽۣһΣûٸҲҪǰ塣
ǽ̫Щ
üָסʿݡ
ЦЦһιƶұ㳷Ӫξ
Цֻ½ûᣡ
ǽϵկֲͣĽȥɱЩۼڳǽµļñʿ׼ҵľ룬ǽµ˼һֻ轫ͳȥһˡ
ź֯һսϵɡ
Ѫζɧζ֯һսϵȫζ
ڣǽµʬѾһʱ򣬵һݿ޳ǵĳǽϣ´ߺһֳųǽһŵӵļñʿʼһ˳



266 ñĵһιƣ
ư֮һӳǽȥկʿЩñʿŵȥܿͳΪͬǵĵʯһܿڳǽϵݲûж޳ǹκвŴڳͷͱسǵկʿӹƿڰбƵôֱڵȻ󻺻ȥľͺӰеͷһܿбǶȵıСٶԽԽ졣
صһڵϣϻļñʿӺݺݵ棬߹ѵǼ˵ҲҵڶһŽ
ʿѪ³ŨѪҺлһСһС⣬Ҳ֪ǷҶƢθ
˻ʿǰ壬ͬʱֲϵǰѹǽϵկؾֻǼñƬկؾеĴ帮ʽӲȻ˲ֹһȱѵļñҲȲկʿΨһڣֵ㹻ࡣ
һźϸĸӲѡĵʮֻƬͬȻȥƮƮûʲôȣΪ۵򵥣ԼñʿǼһš
ܼǽϵկʿ˺ܴ鷳ΪǽĵͰƬҲһˡҺկʿȱٻߣϺƤ赲סꡣ
½죬ΪڼñվȽŸʾһơг徢ҲʮϲŶʮ겻շǷҼеԡ췴Щ˵ϵʮ͡
õأҲһʿΪ֪ľġ
ۿԼ˱կؾѹڳǽԴʱ㼱ۡ
Ǵأô
Ұһʵ
կЩƻļһڹٵ˺ܶӣǴƲ
˸ش
Ǿ͸еӶϣ뽫Ǵʱ֮ǴϲȽǵԴˣ
ļñʿ̷ֳȥһ֣ҲĹߣֻԼ·ǰ壬һûлߵʿʱӵΣˡ׾ٵ˺ϱĵ£Ȼ˺ǵļűĳһࡣ
ˤڵ֮ûȫȥͱ̧ͬʯͷСñʿźŽڶǴľе̾ͼһһɵѪˮʬ屻صĳǴͺһֻϺӣĲλֻʣƤһ
̧ӵļñʿƬƬȥڸİ˵ĴۺڽٵϵӶƽˡؾ޴ĳǴųǰž޴ľ֨ѽ֨ѽ
Ѱ˵ʯҷ۶ù

̣ٸӴСĲϵһҵһΣʿǼ𲼰糵һȻ͵سųǴķ˹ȥٸڵϺͳǴϵĲ鿪ʯҷܿһƬͱʯҷ۱˰ɫס۾ļñʿ໵Ľţ۾
ʯҷ۾òϴûа취ˮϴĻ̾ͻὫ۾ϹʱЩñʿĶȥҲͣ

еģЩʯҷ۾ļñʿǵòԽԽļñʿݣʿǽѾշ˲ȥ̵Ĳ͵ͷ£̽ݵļñʿĴϵȥһʿ໵Ľش̼ͷϵëŹ
ͼеʿӵǲ˵ĸ첲һ̾ʹһƤƤճŻڵطŵļñʿԼţɿԼ˫ֵʱƤȫϣĻб̳˻ҰɫƤǵĺкͺ̵ͬͱ˵Ĵֽһ촽Ķš
ɵоȻƮһ㣡
뵲סǴ֣䣡
ָžżʮĴһñʿ汻ʯҷ۾ۣͬƶųǴٴλǵͷҧͲ̧ͷȥǽϵĵˡڳǴܣһȦŶƵʿļһ𣬽ĶƸ߸߾ƴһ塣
˵һ֧ڰƮ죬Ȼݺݵڼñʿǵͷ
һ֣ڶ̶̵֣֣ļ֮ڣһǧ֧к˳ǴλϣľɵĶƺܿȼǴľֶʼð硣ۿžҪƵ˳ǰñʿȻϾʹ˷е˫ִӵе˸ɴ·Ĵ硣
ðŻĳǴǻĽӽ˳š
۾ԽԽĳǴ̾˿
ı̫ЩǱǴײϳŵĻֻ޳ǲ
֪Щǵ˵Ȼߵ̾ƣҴֵǻžʦɱȥ
˰ֵôױƿţկĲֵҹĿ࿴ˡѵˣδǧྫسǣʱǡϣƺ͵ǰѽڣկľֻɱȥһ棬ܽǴļñɱɢ
һ˵һ߿С

ûöӪľΪûеʱӪдôʲôʱãԼ֪ȷеʱ䣬ڵȣҪȡñĵһιƾͣʱҲῼôͽóȥ
Ҳ̫ԸЩ
̾ʮƫƫֻ͹޳Ƕš˵̽޳ǵķôҲ̫ЩŽԹֻı׽ˡ
֪ڵ˵ͷҲԸĸʮֻǿһţǴ֮Ҳܹ޳ǡ
ٴοһۺ΢΢üѾʱôɳȥ
п˿ȴû˵
ʱĶͷѾһϸܵĺ顣
Ͷǹ
ĺһ䣬漴ڳ¥ĺӪʿץͷߵͶǹһ£֧ͶǹݺݵѾŲʮ׵ĳǴ룬ͶǹɱԶ
۵ڶѾջ˴󲿷ֶƵļñʿӶıͶǹܼͶǹضֱӽ˵崩͸ȻݺݵĶڵϡһͶǹ֮ƳǴļñʿѾ޼
Ҫмܴͺˣ
ĨһѶͷϺˮ̾
ɳ
¥ķȻسǵʿһڳǽϵɳȥܿ죬ǰͶһСɽ㣬ֻʮӣ潫Ŷ



267 ñĵһιƣ
ӳϱɳСɽһڳǰ棬޳ǶԭЩƲĳŶסسʵЧҲķʽǴӳڽŷ˲ܴӳŹԼҲϢٳȥ߾ɶڵĸ߾˾ġשʯŶûлҩƵʱصķʽǵһеһľ
ɳµʱ´ðһѹȥķŭַŭԼ඼ҪըһĿ̱
˻뵽ַʽ潫ŶԸǴģⲢǾԵĶţֻҪԸ⸶ҵĴ۽ɳߣֻҪǽǱһľôƳֻǳ¡
ǣȻһʱǿѾüñʧȥͺη˵µ֮ôµı޷ΪǾŹ޳ǲһټ򵥲£ֻҪһƣеǮʳŮ˱㶼ǵսƷʮˣ޳жôˣһСܵסʮ˵ĳοǲȱеֻҪǴȥһʧ޵ĲƳܰסײ
ʿǳ־õģǸҵĴۺûпϣʱеĴųһð˳˻ƵЪ˹ĺŴߴţñʿѾûղһܲǰ塣
ڳǽϵݱկؾӹƿշ˵ĲȥȻȼֻкټ˵ŵ˳ţܿͱǽϵկؾвһࡣ
͵Ŀһ΢΢𾪡
û뵽ֿĺӾȻôϸ˼ôõġΪ˳ɱսһһĺһսܿһ֮Ӳ˾˺Ļȴû뵽ԼһͷܽԼװȥĴ󺺶سҲа취
ı£еĵȻ
ԴӼñʼ֮г˽ʺǾ֮Ҳû˵ǽؾָԲ룬߶ûпֻվڳ¥ߣĵȻĿԼ½һһĹѹȥ
һ̬ȣ¾ε̬ȡ
̬𺳡
֪һԽǶսԽǾԼȷġԽԽϰڶָֻšǾԼսϵףκһҪǵκһʿҪԼ־ԽԽԸԽ˵ֽšΪǶãֻԼָ²ȡսʤ
УɶʵˣսֵŽƴĻҷˣ̶㽫ƽеˣ֪Ҫ߸կвҲԸȥʵˣһµˡ
˲ɣ
˿ϸϸĴŲԶֶǸòɡ
ԸģȻҲʲôŷȴҲǵϵ壬Сĸױ㻨ǮƸֽʦ̵ǣĻջǱһϻ۵˶ʼɵˣѧȫȻʵЩ̵󶼳°ܽ
ЩµſԼǿܣŷӵܡ
ǣ벻ͨǣԼòģ
꣬ζȹģ
΢Цſָسǵʱ΢΢üĥ˵ʱ򣬳Ѿŭӵɱĸ˵ļñʿǽٻŵļñʿϳǽҪųǽؾ಻ɱҲ֪˭ȺһȻñʿʼˮһȥ
ɱ
ɤѾ˻ƣͺĮϷɨɳʯһ

Ҫ˾ЪЪɣôĿ㺰ɤҲΪҪǻ㣿
ֹס˲òصʱߵ嵱һЦ˵Ȼºº񣬾ͺһλڹһĶȴһ衣
ʵϣҲǺġ
Ȼ˵ģµʿЪһᣬұ֤һι޳ǣ
ٺЦЦ򰡣ţɲ㴵ġ
ĸڴţ
ŭʿЪһָұȻƿ޳ǣ󵱼ҽ⹥ǵ񽻸ңͲģ
Ц˵ܹƱܹƣҵǿĳ˵Ķɾ
˵ܹƱܹƣ㿴žǣ
Ϸ԰
Цſ˵
Ը״ò޳Ǵ󵱼ҿҵԴ
˵
һۣ֪ǹڱ¾״ԼЩԼһͬ췴˶Щߡһ˾ƽƽ̵£ȻͿǹڼ򣬿ûֹΪҪʿɱھ״֮ǲ⡣Լͷ˭ܱ
һۣЦ˵
ˣЪЪɱȥһ󡣡
˵
أ
ȭ󵱼ٸһλᣬұѪϴ޳ǣ
˵ͷҲã˾ҪһιǾ޳ǣҵǷӿկˡôҲܽŽƻܵˣȻǲġҲ̫ļʮѵܱһСС޳ǵס
ļ΢ЦϢһ£Ժױ㡣
󵱼ҵǴ󷽣
Цҿɻû󵱼ҽױɸ˵ģ򰡣Ҫò޳ǣôܶԵ󵱼ҵΣǻҵĻò޳ûڻȥġ
ģò޳ԼԴл
ӹһЦ󵱼ң״ԼԸµġ
Ŀһ۵죡Ϊ˶ɵӣǰݲñָֻţ
һеһֻʱ۾ɱøŨ
ǽϣʿǳżñȥĻϢȻϳǽʬ嶼̧ȥسõɳľʯͷа׻ҺͲ͡
Ҵ˳ȥһ¡
ߵǰһѶͷϵĺˮ´μñٹԴ˴ųȥƵñĲֻ˼ñĵڶιƣµҲ᲻ʿˡ
ЦЦҼȻ޳ǽأܻܼñǱȥˡʲôΣգһʾسǡ
л
ȭʩижĪ

˰ʱ֮Žǣٴγȥ򲻴ԳΪĿˣ̫ıȥȥῪɳĻϸۿһ޳ǣǵͰĳǽ޳㡣
ֻҪ޳ǣеĽƱŮ˶ǵġѾǴӴ󵱼ȡ˺ô޳еĶǶӪһͭҲòٸǱ֤еĶʲôҪȫƽָңңѾڴ󵱼ǰ¾״ò޳ǣһлˣҲһڱǰ̧ͷ
ɱ
Ӫ˿ǣǶǺӣ
ɱ
źᵶɸױȻ˶ǰ档߰ǧһι־źų˳ȥ
꣬ľͶǹܹͣ赲֮󣬼ñʿٴӿ޳ǵĳǽ档Զֺʿһ̧ĹʿǵױܣǽϷ
мñʿ˳ǽǺֱܿկؾɱʬҲؾǵӳǽݵȥ
ֵҪܵʿϣϳ壬կѾסˣ˭һϳǽһկаǧ
ţȻԼĲһң
ȥʱŷ֣Ȼһ֧ӳɱկΪŭ£֧կĶᳬһǧˡ
ɱ
һױӭȥ
ǰʮԶȻһ׳Ӱסǰ·ʶ̧ͷ˿ֻһλɽ׳˶ֳһ޴İɱڡ
һУӵ׳ļ
ȴ˾İȻ򵥵һɽ
İĺᵶȻұ߼Ͽȥ濳ϱŷһĻ𻨣ֻ׵ס̩ɽѹһ۵һİӿ˳һԵĵڵϣǡýǰغᵶϡ
һΡ



268 ׼ҹϮ׼ҹϮ
ŵһǧǺӪؼײʱԶûʵױ¶ĵزɼˣһǧѵصĴ帮Ҳһݿܶܵסġֵսձǲܱ粵ʵӿ峼ֻһǧͽӿѾɱʬҰһ֤
һǧӵָ棬ӲĽӲ˺һӡӵɵ׶ԽԽ룬ñ˺ĿҲԽԽѪܵģկÿǰһݺݵĽñ˺һ㡣ǰ·ÿһѪŢ
һ֮ûоʲôֵø˵£ûһ˿仯
ǰɱ
İǰһָñնϣ

һǧӵȣȻĲǰǼױסĽŲǺѹѹļñҲͬסĽŲһİ˿ɵһɱƵء
һɱ񣬼ñʿĵѡ
ʹ죡
֪ڷųǽӸɱķ̲סһǰߵʿһĿǵڼñʿȺкֱײ޲ԼҲȥɱһǵʱ㿴׳˶˱ȻһԱսȴû뵽ز
ʦ˺֣
֪Ե޵
΢΢Ц˽֣аʤ֮
֪һϸȻ̾ϣҲδǴ˶֡ս͸ûаˡ˵̫Եٲ֮ϡ
̾һڲ֪ĵ
˵еı±ҲһӮ

֪̲סһͷȥվڲԶֶУмƽϸϸĿǸ޳꣬ЩţȻҲûʤ㣿һֻӦǺ;ʦóıԵˣһҲ̬սкֱ
ʦ˵Ц
֪ڲĿʵ
΢΢ҡͷѵ˴ɶʱս˵֮н֧ն£ǽ߾Ԫ˧֧ĵ¼ɱңϹ˵ʹڵĵһ뾽ֹҲ·硣
һֱŴţҲһֱΪϹڴţ
֪̾ͣҲ̫˼˰ɣ
һ̾պ߸կⷢչĻ͢Ķ֣ҵǾãˣĴС

ʾµɱǱӣûָӵļñûͷĲӬһײǹϳǽֱһпû˶־ټɱһµĵﻹƴɱܿ죬ñĵڶιƱٴ޹ǵûܽزĹƣʧ˴
˵սʱ˫ĿȻŭһҺݺݵĹڵϡЩҲĿɿڴ˭Ҳû뵽Ȼף׵ǶЩ˼顣
ȻǼñеĵһ֣ҲǧɱĺúǱһܴʮûǿΪ̫ˡÿһϸԲŻ취ıƽ۵ļһ
̫׼ˣ򵥵Ƕܽܡ
Ҳ裡
ŭկɱֵܣ󵱼ңǲܲ
Ҳ󵱼ң˳𲻹찡
ɨӵ˵ЦʵĽʲôֵܣѵղǲǻսɳǵ˼
һ޻˵
̾˿󵱼˵ûǿСƽŴ󵱼ƾͷ裬Щ˿һССĽѵֻǼ£Ҳ̲ɽկеԼ˹Ķⶼûʲôݲڱ
ĬȻ˵ͷ˳𲻱ĲΪˣ
ƽϵã˵ս֮ӻζ˼¾ȻЩصǵʾʱȴæǰǰȰ󵱼ңѾսˣ
Цƽ㲻Ǻϵõôʱĵģѵˣ
ֲһȰ󵱼ңĲðǵ޳ǺһֱǿʿǱѾƣټսĸһգ󵱼ңͬ㣬ԸʾΪ򱨳𣡡
Цս
ŭǺãһͬǣҵҪսսԼã˭˭ڹ˵
㣡
ָֻ֣ȴ֪α粵
糱ˮһʿ̾˿Ҳãһҹһ磬ֱ֣ʾ޳ǶźţҵҪССһ޳ǣܵסҼգ

һˣ
һϵѪˮЦЦ˵
΢Цŵ˵ͷеľƴ׸ֽƴӽסοͷȥһڣ˳ǰ¼ϵѪȥͬһСϪһ㡣
һڱ㽫װƵľƴӺȱһ룬ĨһǺЦñս翴ʱǵнһնˡŽñӦòйˡ
Цŵ˵ͷȥϢһ˵һҹܰ˯
˵ҹñҪҹϮ
΢ЦҡͷֵõҹϮ
ǡʱߵߣ˵漴΢΢üʯҹ͵ϮñӪأһϱȻ
пΪҹӪûʤ㣿
ͷǸӹţþս֮ôܻʵĴ󣿽ҹñӪȻ䱸ɭϣֻֻŽȥҹϮ
ЦЦҹϮ˭˵ͷǵɱ
ڴͬʱӪأӪկúø߸ߵľ֪կһ֧ǿ³ɽǳկĿͷȻûկͻϮҲȷկĴ󵱼ǲǾ޳ǣ׻˵һǵһǣӪĵһҪկú¹ǣӪ˲ӡ
壡
ס˵ҹ
ӻΪջ֮ǰǼԲŻסԼ໥һ۱˴жЩ
ҹǶ˲Ҫжף
һտطת˵

һ£漴ɻ󵱼ң½ҹկӪ
ӵܰɣ޳пûжǽسǳرأôܳ
СһЩûд
Ȼѵկ֧
˸£ɽµһҴսûɵĲһ¡
֪ˣ
˵ͷҹҸֵǶ֧Ŷš
ʵҪҪڴӪ
һ˵ˣ޳կδظҳֻǽѡҹܲ˯ͲҪ˯ˣٻֵ
һ۵ҹҹվͲظһ鹥ˡ
һ£漴һů硭
˰̾ǰݲñλЩ汾ҲãһҪЩˣԭֵˣαȥЩԴף



269 
һǾŽҹ͵ϮñЩס
ߣһ̲סȰȻԶͶ٣ɱϾʮˡӪֵҹʲô£һñû˳ţòʧ
Цлѡ
е˼ƺûзҹϮñӪĴ㡣
̾˿Ҳ޳УĸҪЩ
ȻʧЦһһ˵ֽҹҪû˯⣬ʱڳͷѾƳ̸ϣӪƻͨŵҲһ׳۾ɫ
̾治֪δģȻȾƣǡ
֪ڴӺЦɱѾĲˣȾҲܶҡ
ص޳ãټ½У¡ҹҪȥ͵ϮñӪʱ˶Щ졣˶ýεľǲЩˣʮɳȥҲֻһˣǲģǳȥԷӪĻһñסɱˡ
ǵæȰ˵ټҲʾԡȴִҡҡͷƺ˭Ȱ˵Ҳˡ˼ѶǷ׷ױʾԼԸҹϮñӪͳ֪Ҳǳѣ޹ַ׷սֳͳ֪ڶЩȡ
аһկнǵ涼ѵĹֱҳϣȰУΪΪ±ѽľпǴģ׷սͬΪΪ±ᶨִн
˿УȴŽ
꣡
пȻͻȻһվһֻɳЩʧ걻һЩãȻĿУֿ˿˾㵵ıȻʲôŵһǴҹҳ͵ϮñӪɣ
͵Ŀһ۵㣬ôʲôҪ˵ģ
ﶼɱĻˣôѡҰ
˵ܵꡣ
Цŵù㡣
ᶨɫһºȻվֱȻȻزҼִµÿһҲò˵˽ҲܵġȻΪկЩĹͣǽչר׼򵥵ȥ֪֮ǽҹȥӪĻҲ֤ܻŻź򽫾
Ȼɫٱ䣬ӽڰΪսⱾҵұǲӦƴǵģǽԺҪǼˣѵ˺ܶȤ
йЦģұ֤ˣ
ģ
ǰһ̽ʵǴӪɸң
΢ЦҡͷδӪʿ΢Щٲһǧ

ֻһЩڵϡ
йһЦ漴ԼĴ˵˳ʱͽظͦظĵžž졣
С£ͷһӵĻˣ
ͦصزΣ

ҹȰڳǽϷսĽУǶȥ˯ǵӪĽ죬ȻýҹʲôΣգɻǵӪóǽӦ׼
ź֮бڴϢһʱʱϴ˰֮ǽȥЩеӳ׼ȷϳǽʱǡʱ꾭ҹ׼һǧ˵ġӪѾװˡϳǽǷԳе˵ͷĪҪ⣬ǼñӪĻ˻ǡ
ģսҲУû׷ҡ
Ц㵹ǳʵ
ڽǰ˵һѻ϶ᱥܼ尾ңҲڽǰ˵һԡΪ棬κλԶᱻһۿ

Цһ䣬ٺЦЦ漴ת˳ǽ޳ǵĳŻ򿪣һǧ˵Ķ½ǡǡڴʱͳ֪ӦϳͷȴѾ˰ں˾ϯǡ
ôƣ
ЦָָǡӪǰʮȷʵơ
֪ЦӪֻ˺Ӱɡ
Ⱦơ
΢Цָָǰλ
΢ЦųԶӪ̾Ȼһ׳ľɫ
ʮӪʮһƬƻȻĵƻͨʮҫ磬ɿȴǳ˼һ㡣ǵ㣬纣
˾ϵƬǹкȾ죬ȻԵá
ǺСǰţͷԸ˵һһ㣬µӦսͷܣҪܵ䵽ñУɱ˵Ӳ岻ȥǡ
»̵ͷʾףǺӪһǧʿ˵ӪĶξȻ鴫һе˻ǵʿöǰʱֻа·
ӽ˼ñĴӪŻңʿͣԸٶȿ㣬˻ǻûط
һ£ʿǶʱֽæӴжٶȻϰսĻ֮ͭĶʿǽ֮ս֧ͭȻжӵȴ
ʼɣ
һӵ
ʱսͬʱ޶¡¡ս
ɱ
һ󺰣ţһǧʿı춯صĴ󺰣ɱɱ
ͬʱʿǴ߶ϰرۣٱܲڵϵһʱӪ̾ͱ÷ȻһĻѵȼӪַǷ
˴ҹ˯ˣơ˺ȹӾƺȴ˯⣬һûһţ̲סſ˯ˣʹ˷ҹټȻ뵹ǻֵܼס
Ǽһ᲻ṥ޳ǣȻս֮ȻһƬɽ
ɱ
һ漴͵վȻˣѣѣ
Ȼ첽ܳ˾ʡ
ڰҲ֪жϮ¡¡սĺս̤صԶӶʱɫ䣺կ
µû˯Žʾץ塣ӪбҺһƬʿǷӿӪկդԴټ󲻾ãҲǸӪеʿˡ
ϮӪ
еʵ
ҡҡͷֻ̱ʾ÷᲻֪Ϊʲôͣˣ
˵ͷ䱸СկȻӽ߹ʱ׼ÿż
ܿ촫ȥеĹֶۼդߣÿ˶һĽţֵȴ˵ͬ尾
˰ʱկûеڰȻĵģӰûƮһ
᲻կʹթ
̽ʵ
Ҫ˵ȻӪһ౬һƬɱ
ã
ŭȥӪһࡣ
ǣڽʿǳˮһӪһȥ
һѶͷϵĺˮ㣬װǻܻȥء
ָָ޶սĵķָָʲôǽһľͽ



270 ʳе
ָųЦ׳ɫƣζȻ
ֻԶӪеĻһʼڶۼƺǱߵնȼһ㡣ֻǲŽҹȻ㵹һһӿ˹ȥһתƵ˴Ӫһ࣬Ǳͣ˰ʱȻ仯һԭûһӿԭڡ
һҲˡ
֪ڿųѺЦϽĺΣ˲ݺݵǣ
ЦЦɱһԱ󽫣ǧʿҽȥȻҪǱ˯þ˹Ҳͼ˼᲻񹥳ǣկҲЩ
ЦΪЩҹ⶯ֵҲ̫Щɡ
еͷ㲻֪һΨͼСˣ¾ռһ˿˵Ҳǲܾȥġ
Ȼ΢Цҡҡͷ
˶ڱ£Ϊʲô㵹˵ԼǸСˣҪ֪һĺӵߡһӵԽ࣬ıκʵЩ
΢ЦҡҡͷʵԴ󵱼Ҳˣ
ҲգҡͷԴ塣
һ壬ĻӵߡǼʼǺͿʵһвӵŽټ󻹲ҲҲ嵽ڷ
ЦЦ˵Ҿüʼ治СһЩûô⣬ЩƭҲƭԼ
̾ڲͬ
йһЦԼ·ñ˵ȥɣ
һ漴׵仰е
ЦеĻ˵һ󳵣ҪԸҿʱ˵ȻҪǮʮɫʮĹҸ˵һ䡣
Цǻ˰ɣҲʲôӣղ˵һ͵ûˣʣʮٺþƣܽ¥
һ̾Ľ㡣
ʵĽʲô
Ȼûȥ¥Ľ㣡
ʵ˻棿
شǰǽһΣʱҲʮһ꣬¥Ϊ˹۹ѣԣҺĽ㡣
ȴĽŶԡ
ν⣿
ʮһʱȻȥ¥ϧվûôӡȴǸͱܽȥ۹ˣܲĽ
˵
ȻΪ¥۹һ£
бȻһŮ߰յôһˮ۵ҰǰϧȴƫƫһҲԲãζһҪҧһڵʱԼﻹû۾ѵܽǴ㡣
һͷȷʵʲô£Щͷۡ
֪ȴûôпǼȤʵȻԲãΪʲôҪȥԣ
΢΢һ˳֪һȴûлش˸Ϊ󻺲£˯ȥлƽݣ񡭡
֪¿˿ԭǳȥɧżñӪկˡ󳵣һǧʿһûСƵĽ˳ţȻʳпЩϲÿĵı飬ǸѾ͸¶Ǵʱж໶ϲ
󵨵ǰ߰Īѽͷ

һʯͷϱεˣһǷɵϹҲǸӡΪСΪûеסΪǿʯͷԼˤĺ۵͡ڶ̫֮һҹû˯ԼһϷˣˣⲢѻ£ѻЩɶɺ޿ɳܵկȻɧżñĴӪ
ΪһҹߣԭҪ޳ǵգԹ緹ʿ˾ȥǡһҹǶŶӲŸո˯£ʾĺŽһصĴ
ӪĵҵֵϿ״ٴμ׼ӭսǿڶǧկһ嵽˾ñӪҺȻһת䣬ͷֻȥˡñʿԶԶķ˼ȴ˼ҵƨɶû
ͷȥկȴسڣͣھñӪһ⡣ڼñʿǷߺ޵ĿУЩʿȻֵڵϢˤȡ֣ЦʱܴñʿǵĶ±ȻȱȴһûУôһǧеġ
Ǽñսʿǵʶûа취˼կľȣկߣһ·޳ȥñ׷޳ֻ㬵ķشӪǰŲŻկǺҲˡ
˷ñ׷կ㳷
ΣͣڴӪ⣬ֻҪկһӭĴεʱկǹʼʩ嵽ӪԶһȻͷߡµʼ׷ȥָĽ췢˺ݣһ뽫կƻ޳ȥȴΪŭˣǧʵԶԼկկľﲻǾǲӣֻΪ˶ŪñʿǵĻ
ԣҪ׷޳µļñע˱硣
ǧǰܵկȻתһȦûнǶ˳ųǽһֱǰܡñ׷Ǻ棬תǽһսǺͣȴˡǽڻһկȼñһ֣ŵկɱ˹ȥǰյеҲǰлǯһݺݵİѼñӶӲ
ѵصկһʣñͷβ㱻ݺݵĸȥ
Ȼʹ徫﹭Χżñһ䡣
ʧǧ֮ñɱֵկƨɺ׷ӻصӪʱڼñ˵ʮֽȻʧһ뻹ҪһЩ
ٴαƣ˺ӡ
⻹ûнɱһñկﻹǲȥñӪ˳ŴӪܣһܻвЯŵͭ࣬˲ʤ䷳
Ƽ޳ǣ

ñҲ̫
֪ϸϸҵһʵĴֻԥһȴû˵෢͵۾ЦЦ˵֣޳ܡȻ˸Ҳסˣȥ˯ղдսˣ㱻ƼҲӦʱǿ޳ǵĻʿǵ󡣡
һǽһЦٶȥĻ˵ð¼ñᱻĥˡȻñаݵĻ
ʦô֪ñȱ
֪ڸһһʵ
ƣ̲ס˸ǷʮڵУΧôŹ޳ǣȱʲô
֪ڻȻȻһɫһ䣺֪ȱһֱûмŷǧս̤ӪȴֻЩ޳ܵŵУΪ֪ûݣҪʱ䣡
΢Ц̾
ȳ֪ڻشһһ˵ϲĻлкֻ֡һʱ֮仹²ĺֵʲô
֪ڰյʦ²ܲµ
룬ǲ⣺ˣֻ迴Ϸǡ
лصԼϴ˸ˮ赹ͷ˯ƺһҲıʵҲȷʵˣΧ޳ǣһҹû˯ֻһϡʿֻǷŹһ˻ȥʵڲҲֻգϢһҹٹǡ
Һãһկû޳ܵɧ˯ﵣһҹû˯á
ڶ峿̫ŸոʱѲһӪߵӪפؽȥ˺ܳʱ䣬ʱɫѿ֮
ģ
͵͵һ䣺ܹµݣôû
Ӫ첻֪Ȥੲݵ󵱼ңò޳ǣǵݿǰҲǹٳյġ
֪ˣ
ͷĻ˻ֵʿ֪ȱұһ㣡
ӪĽʱܲɱٵİ취ȶǸ£ȻòһɭĴ˸֪ˣ¾˵ʳеǣ
ʱڸǸĵЦ
һ죬ͳ̴ĵϳţʲôûСţ࣬еǰЦ֮Ψ֪ûЦ˼һеֻţࣿ
ֻţࡣ
ôţأ
˵Ǳǰĵ˳Թˣͷеòʣһ顣
찡
֪üô˵ţ໹Ǹɵģ˵Ѿˣ
΢ô̴øţʪţ໹Խܣ
֪ڵ˵ͷȻ
Ϊʲô
е۾˵룬ʪţԵʱűӣһȥͺˣţ࡭ý



271 ֱԮ
Χ޳ǵĵ죬սڽ˷ģʽʮıͣ޳Χ˸ʵʵ̫Ŵӵƽðʼñ͵ĹƱѾչѾȱûʱٵ޳棬ѾԼ뵽Լ˵ĵһʼ˵ʲôҲ޷⣬Ȼܾ֮ѵ˵ӦһԾŶ
˰ҹŽһҵʵòҲǸ˵㻰ˣҲûм˵㻰ġ
֪ԼǵļƲߣʱͷҲЩˣȱҪŶ߻ؼñԼɽկȥҪկӱ׷ɱҪΪʿǴɢľ档ˣͱ뿤ߣ·άִݹ뿤̾һͷӵͻͷͻҧڵûȥòϻƢ
ǣ
ȴԼȽĸǻĸǣ
ʮΧҪ¸կĵҵһ޳ǡԼ±İһײ޳ǵĳǽȻ뿪֮ǰԼµļƲߡΧ޳ǣȻһ֧ƫʦϮҰ
ǰһھҰ˵޳ǲկΧһݵˣ㶪޳ǹҲ̫ۡҰͬկĸ֮ءֻҪ¾ҰڶƽҲûһ겻
뵽˽ӽ˹췴ļ֮һȻûʲôѧҲϡƽһûж֪ȻСɶԼ˵ĹӡΪ̰ıҪ󣬶ʲô̰ȥҰΪľ˾Ұ֮˵ʲô˼ռһˮΪ
һԭǣǼñկг֮⣬±һҵġӣǿ°İǿ彡߶ߣʣµĸӪٷһЩһԶӡ
ԣȥĻȫûҲ۵ܲˣӮˣƾЩбΪǼֱڿЦ
ޣ
Ӽææĸӭȥ˵мҪиȥ죡
ӼȻҲ֮һ󵱼ңʲô£ܷԸˡ
һ˵ϸ룬ʮȫ޳ǣ˵Ѿ漱ҵĴǣկ뿪Ӫҹ̣ͻϮկϳҰկɢڶƽأҰؿǽĺʱ
һ󵱼ңǡս
ģ
οȥֻǴǰվʿսһ㣬ѵκβһ˵ľҰ󣿾Ҳ㣬޳ߵ鲻˶ãձ޳ǣȫ֮ҾͻȥϡҪס޳ǲǸ֮أھҰ㲻ʲôµҪĿľ˾ҰǿˮأܲܽկɱһɸɾǿԷһߡ
赣ģҲ㹻ݣң룬ǾҰկĴӪݲƱ϶ʤھӦһ£㹥ƾҰ֮󣬿ԴկھҰϴһգõĶУұ֤һͭǮҲҪۺ죬ҸҲ赣ʲô
뻹ǲĵ󵱼ңɽկеʿս˵˴󵱼µױҪկеˡ࣬ɽС
ޣ
Щôôˬ
˵ΪҲ֪˼ȻһһͬµˣԴһկĵҵ֮е̰ͱԽԽŨң޲ȡҶ֮ôܷĽִ½ȥ֣ҳҰɹұûġΪҲ²Щҵעֶѵסˣްһ㣬կģ
󵱼ң㶼֪
ڨڨ˵ʵҹҲֹһˣǸˡ
üڵϣôֻǱϾһ߹ֵˣҶҲġٵȵȰɣȻĻǾͻǰ빲ֵܣ
󵱼壡
ӵˣĹΣǰҹ󵱼ҺҹʱкȾƣ˻˵ʧĻ󵱼ҵȻһǧɣԼҵʱһͬվ˵ֻҪұϴ󵱼ҵλӣһһֲ󵱼ңҪİ
ͷİɣзִ磡
ްҪٵˣ̵Ӫȡݣ㿪Σ
ʹͷ󵱼ҷģò¾ҰҵԴ
˽̸һֿȥָӹǣȥߺӿıӰЦɵӣûһöǶȥɣܴ¾Ұĸ迴ɫ
ǰţɫ
һһ뵽ԼǼ˶ûбҪˣҲҲգ¶ƽǲҪĺ·Լ߳ģԹñˣ
̧ͷԸˣȥ𵱼ңǰعƶţȻĻݹҾ£

糿磬ñ͹ʱ޳ǳ¶ѻʬѾнһ˸ߣѪʬСһšϵʬ嵽ԶԶĿȥͺϳһƬһ
һЩӴķڰգȴЩȻںɱɢȥЩЩѾӲЩ򻹴µʬ壬һ͡վڳǽϵѾǵǵڼλ˼ñĹˣǷ˷裬ڽڱ㽫޳¡
ξ
ױˣǺӪٶ֣˶ˣ޳ڵĿһǧҡ
ױɨһ۳˵ñ˵ǵ屶
˵ͷȥʳϳǽûУûоȥһߣõǶŶӴ̡
ױӦһԶȥ¥ȥѰУǡÿҲԼ߹æӭȥ
ŵô
ʵ
еŶߣñŵĹȻҲͣصĶסǱ߼ñϳǽûʲôΣաأôΣ
˵һ̾пҪˣȻô˷񣡡
е˵ͷ޷⼸֮󣬼ñѾȥ㷢𣿡
Ȼһ䣬ǰĻЩ˵ͷˣһ֧з˳ȥϷˡӣĪҪȥ͵ϮߡҰ󣿡
еͷ͵Ϯﶼ޷ҵϣֳȥźã
ڴͬʱ뿤ͨ뿤Ѿ޳ǲǼӽ·Ļٵڶܸϵ
ʿЩеĻͷоĶ̾Ҿ˵ȴȥ߹ȥ̫Щ
οʿţҲļǵ̫٣Ϲȥô𼱣հܸϵ޳ǣ
ʿ̾սǧ򻯣һʱ֮ա˭֪᲻ʲô⣿
΢Ц㻹Ųֵܣ
ʿһҡҡͷǸˣ侲ǱƵüˣȷӻҪ˭֪ǱΧĺˣ᲻ʲôٶ



272 

ǳ˵˵Ӳô죿ܲܽϣڱϣ磬Թ緹ҴӪɱȥƾӪսñɱһԴҲʲô£
ЦЦôܽʤľȨڱȱ𼱣Ǽֻټؼգս
ֻ̾ǵģ;Ұػ᲻ʲô⣬߸կϮĻǱΧ޳һϢղ
һʦߣĺˡ
һ漴ЩȻǷǰƾĪ˵һСС߸կͻҲ£ڣм˼ǵýڱ߹ʱҲ֪ôˣЩûʧġ
΢ЦΪ˵
ָָկҰƽеĵŻỼûʧҸҴģǷڶʮǰǼʮͻֻҪʦر߹أҲûĵǡ˵˵ȥΪկڵʵǿ󡣡
ϸ˵կӪɢ˳ȥȷʵЩġ
еͷҼǵüǰ˵Ϊĸ꣬ҵЩ黰ҶΧƣôԼˣĵ⣬Ӧһ£㲻޷еĵط޳ǣǱר־ס޳ǣ޳֮У;Ұأ㼴ѵôԼģֻõ˵õɳ֮
һϯͬһˮͷ£̱ȭлѣ
̾ڣѾҵˣ
ЦЦֻ̫կˣɣȥָŵķñŵĹƽڶţָӹǵȴȶŵļñ컹ҪϵǽҲԵЩ񣬶ǽоݣġ
ǵͷ
ûвµǼñĳ˲䣬Ǽ彫Ļһһڶд֡ҲϲˣȻϾʫԣϳĻµĺáǣȻˣҪȥԼ
ҳӵܣֻ徭ѧɣЩ£ǴСҲͽܼ
ȱ˲ţΪһֱעӵܡ
ҵλߣأҳĵزòԱɳˣǣֵҲ֮ı䣬ûбĵˣߡ룬ܳɾʹҵԼѵͲܷܷôûиߵĿ
еģģҪģǰԼҸıΪԼ
ԣǰҪúñԼ
ԣһ޳ǡ

ŭˣָӹǵʱõϢ󵱼ɳȥҰϢŭĸԴŭһǽղܹ޳ǶŵĻ¡
ñʲôʱй
Ц˵ѵҿͼǰյʱҹȻ˺ֵ֮Щжĳһ˲䣬ΪԼӵ˻ܻصǰֿеĵزȻսʱⲻԼĳˡ
ܿ˵ĲǲץסţȴϰԵĺԼĹ
ԣΪ˸֮ģôһھҲ漴ɢ
޳ǣȰѳĶ⣡
ţԼ׿˵ģ˭ȴ޳ǣвƱŮϴ٣һ֮ھ档Ȼûнʳڡֻǲ뵽Ȼ뵽һ⣬ϲ
һߴĺʿǷǣһ߽ԼɽϹ˽˹
ס֮Լʿһ˵ڳкҽӵģɱ⣡ֻҪƣҾȥ󵱼ҽǣвƱʳŮ˻կķ²ףҪ׸󵱼ңסûУ
Ϊʲô
Ϲ󲻽󵱼Ҳ˵𣬳ʳ֮⣬κζڵһ޳ǵկӡ
Ц˵ˣ᲻ижǽӪƣ᲻ܾ
ɽһ漴׹磬˼ֺȻ֮ʣһˣ
ɽļشǶ˼סǧҪԼµʿ̰ͼǰһӬͷСɱұǼñ֮ʱ¾Ұ»˭κεңҵŹ֮
ɽٺЦЦģ
һǸһǧΪսӣ˸ɱ⡣

Ӵʿ뿪޳һ·Ϸȥû㾪կɲʱʲôﶷȥɣȴ¾ҰǴ¡ֻҪµһѹĺõط㲻ȥĽɽ˭κεԼ
뿪޳֮һ·ϵĴߴʿǼнһŲҪЩʿǱҰʳƱջţҧҲϱ¡ʱ뿪޳ǣ˵ڶ峿ʱӵѾƹҰҲֻ·ˡ
֮һûկǳҹһֱоʿǶѾƣѾ뿪ʮ˵ӦòΣԭϢ
۵İʿǲŸոڵϣȻֱɱһկĶ飬һ¿ɰ˸Ǻɽһս£կЩʿǿвһɱֶΪƽ£˭뵽վ˼ҵ
ǳ衣
ûнˮӪȥ޳ǣҪʱֱ̾͵ϮҰʵӵмʮʱ㱻կĳ֣˼ñȥ侯֮ģԼȴ
һսһҹ·̵ļñ޶־ǧˮӪʿɱĶףӴżױӳ죬ﻹ˼ȥʿмӳԼӵǵ
ӵʱ޳ñӪҲһ¡
һڹ޳ǣȻֺ䲻һն֮һǿʧǧ޳ȻЩȲˡ֪ͼԼǿ޳޷ǾǳûԼʵɴ˿ɼԼѾ˽ģȥֻ뷴û˻ᡣ
ױȥ˵Ϊûй޳ǣԼԸеȺ󵱼ҾãȻڴ˵ֻ֣ǰɱ֮Ԥϣ֪ȻԸȻ
ֻû뵽ǣˣپױûнĴʣӪ֮ԼǰŸ˫ֵֻһ䣺֪
֪
Ļû˵˵һ֣ɱ
ױͲһ㷴ĻһԴʱ˶ɵۡ



273 ҵļñ
ɱСʼֻ˵һ仰һ粵Ļᶼûиһ̫ͻأͻأױûһ㷴Ӧɽ˹ȥʬ庿ޣ䱯ġƽյļʮױҲɽضԭĸֵһء
ĿЩڵϿǣ
ʱһϹȴת˳ͷʬȴֹסЦ󵱼ңһһֱûģ˽˵ܶҪɱ˴󵱼ҵλӡҹ˻¼ƲߣռװԸȴڴΧֻ֣󵱼һ̴ɱ
⻰˵Χ۵Ĵ󲿷ּñʿʱʿ̱ը۷׷ס
ԭǵҵľȻ˼ɱ󵱼ң
֪ͿˣԴӵϵҵľһֱʵͶŴ󵱼ǰأղҲᷴˡ
Ƕʲô
С粵ҿ֮λ޴ǣǵҵɱ󵱼û󵱼ѵͲǵҵģҿǡ˵öǴ󵱼Ұźõġ㿴ϹƽﵱҵĶãȴվָ֤ǵҵģⲻŵ𣬾ǵҵĲ󵱼ҲҸͷɱ
ꡭС㣬ԼҲͰˣǣ
ҵǾţǶϹ٣
˵ãϹǴ󵱼Ұկרżġ
ɽڵϴޣϹ˵͵̧ͷŭ˻ϹٵıСˣ㲻ֵܣȴɳûĵ£
ϹЦǴҲˣñ֪ɵļñġ췴Ϊ֪ɵĲ½ҷʲôɽɵˣµЩͷŵ˵ʲôֻҪɱ˴󵱼ұٻ󣿳ĵɣֻԴ󵱼֣žͻң
ɽŭϹ󺰵ƨ㲻Ǹ̰С˰ˣ
תͷ˱ȭ˵󵱼ң¶Ҳ޻˵һʲôţ󵱼ңҲ֮ҲǺֻмҪסϹİܳ磬ձܳ󵱼ֻ˵ôֻ࣬󵱼ҸһԼ˶ϵĻᣡУ󵱼ңЩǶ޹ģµǲҲ󵱼Ĺǵ
˵꣬ץϵĺᵶԹױ˵ǻ󵱼
Ǽʮױɽȴǿûһ˿ͷϴ
ɽŭһʲôúû޶ĸ𣡡
仰һױʱм¶ɫֻǻ࿴˿ȴȻҧûóĬʾԼľɽҪϹԼĺᵶȥһһڵϵױЩ֪࣬ڸģϧ

ɽվԺᵶָϹŭⱰСûʸɱǣǶǶصĺӣҪҲֲ֣кѣǣ
ϹŭӵǰҪɱɽ
ס֣
һ䣬߹ȥվɽǰʵʲôôǾȻԸһʲĹεһȥڸһᣬֻҪԺ֤Ĺҿ㲻
Ϲɫҵ󵱼ң˲İеһξеڶΣѱģ
ɽֻЦſϹһۣȴһԲ
Ϲ˵ͷִϹｫᵶӹָɽʵˣ
ɽشȻתһһ켫˭ҲûзӦ۵һᵶϹĲϣ뿨Ϲ˰زӵϹֻüĽһԴԱһѪȪһӿһɿյ֣Ϲʬ㻺صȥ
˵ĲеһξеڶΣ˭֪һ᲻ң
ϹʬЦ˵
ɱĺãʹ죡
ɽ󵱼ңĳһҲź󵱼ңҲԼ˶ˣһʹ죬翳Ϲһһɣĳһüͷ±ֻͶ
һ̾Ҳɱ㣬Լú÷˼һ°ɣ
ɽ㵵Ŀ˰ɽѺȥѺˡɱ
Ҫ
ɽǰ˹ȥ밧ȴױסѺߣһߺһ˻ȴǼʮױ˰ڵϣһһֻƬ̱ͷءʮͷڵҹÿһͷʬĲﶼһѪȪЩȪѪڳ̫¾Ȼγһ𵴵Ĳʺ硣

ɱ֮ټ½ǵԼ£ڶկһûһ̧ͷ׵ġǼûУǾûУ˵һ˸ҿģǱ֡
֣ҽȫ㣬һ֮ڣܲ޳ǣ
Ȼʵ
ֳĬһܣ
Ϊʲô
ɫһʵ
ȻһһǧʿЩʿָӵĶȻʹָ೩СнʿսҵʿҪǿ󵱼ҽ˵Ķ鶼ָϴ˲ֹһɴ󵱼мұ˵µָӲĻụİӰ칥ǡ
ɫúѿվǵ˵ͷ˵еɣţùˡ
ֱȭ
ɨһ۵ȻԸıǵĸԼ£
˳Ĭ˭֪󵱼Ǵʲô̡ǽһֻ˵Ķ齻ˣʵô򵥣ǽʿ£ɱɱǼʮױѵ˵Ķͷģ˵˽˹ǣկֽ˾ĵ˶ʿķгʲôĻһֳ䣬˭ܵ
ȻǶҪҾԼţ
Ŀһ۵ָ޳Ƕţ֣ʾš棬˹ţ˹ţ֮ǰع޳ǣ˭ҪòǰսݹҾ飡
˽һ壬Ȼ
Թ緹֮Լ¼ȥӹȻֱΪӣΪǰ׼ǡֱܼˣһ֧ģ޴Ķսӣ췴ļ󣬺ǲ˵Ķ̱⵽ɱ
˽ɽ˴Լߣһ涽ս
ǽܹ޳ǣҾ㲻ὫԭĲ¶㣬Ǽñߵҡ
ű廨ɽ˵
󵱼Ҳзģ
ɽЦʵ
ɽһ۵ҾģϹǽͷݣţΪ¡ִԸңҲʵװʲôֻǣɱϧ
ɽһЦǼʮֵҲˣҵҲˣ󵱼ͱѴȰңǴ󵱼֮ͷ­Ļ˵ܼʿǶ־һ޳ǡ
̾˿˵㻰ǽ޳㲻治Ϊ£һ뿪ҸطӣҲȥͶЧˣȥͶկҲ㣬ֻ´ɳĻҲŽ֡
ɽһ㶣Ȼ󵱼ǺοࣿҲǸ֮˰ˡ
һӺñҵļñ˵˭˭˵˭û˭˵



274 
Թ緹һͨսգȫʮΧ޳ǡУһ̮ǽկཬɳģһα޳ǷĵطǰļñԶŵĹƱһֱΪֻկһرͣʯңľͶǹеֶζһˡ
ָ̮ǽΪ
սԭµʿ֪Ҳһǰܹ޳ǵĻܱס˵ûܷһСơȻҪܱסĻһСҲǿԽܵġ
¼Žָ£ԭµʿǿʼ໽޳Ƿ˹ȥ˱սӱŲòƴǰܣǷªĶƸ߸ߵľ赲סһӳǽ
ѹѹļñʿҪƵǰܣׯڵһȺУҵ˵ׯһñʿӶĵȥֻڼñȥ˲Ǽٵһ֡ǴӸ߿¿ĻԼܿ䷭˵ʿȥγһСյɳ̲Ŀӿӵ㣬ֻǺܿ죬յ㱻˶
ǰ˵ȥ̤ǵĺ󱳼ǰ塣
಻缱꣬ñʿȴ಻
վڳǽϿų⳱ˮһӿļñ΢΢üͷߵ˵ǴƴˡñӪȫˣ˵Ҳָӡ
ָӵ뿤ӲұǴӪǳֱɱоؼײ׼ã˵Ҳõˡ
ЦЩһһȫˣֻŽء
΢ЦҪɱ
˿ǶβƳǽԸ˼䡣ͷ첽߳ȥеķԸš
վڳǽ΢΢ҡͷ˵治֪оڵʲô
֪ҲĶҡҡͷĪʦ²⣬ڵԮֻҲƲկ󲿷ӦҰزʲôԮ
ųȻһĪǡȵľȻˣ
˭
֪ںʵ
ЦһˣҲϸˡȻ뵽취޳֮Χ߸կǷһ飬
˭
֪ڼ͵ʵ
һ뿤ͨأӡ
ǰ˵ǺͿʵּ뿤ͨʾ߸կ룬ԭƣļñƽԴΪڳͲʦڵȥ߸կսһе棬Ҳ棬߸կҲ棬񡭡ֻǸù
˵ţȻл˹˳֪һۣ֪ڻ˱㲻˵¡
Ҫƴ˰
֪ڿЦЦ˵
һȴûнӹȥ⣬ǺȻ˵һЩű߼ʵĻ
֪˭ˡ
֪һͷˮɫһ䡣
˭
ʵ
пȻ߸կ֮һս⡣
仰˵ǰԲ֪ﲻԣȴüͷɫҲѿ
µ̽ҹðӪĻص޳ǴһϢ
˿һһǰݷ˼ñɽկͣʮղ뿪֮һ·Ϸˣ˵ȥݷ߸կԴ󵱼ҡȥñ֮ǰ˲Ǳ붫ӿҶƽȻٳû¡
ɫԽԽף촽ȴ˵Ǹ˵֡
ܡ
ҡͷһ̾һƣѶƽñҪдͼı
ҡͷЦҲ˵߸կҲһӣ
Ȼһ
һųɱˡ

߶µʿǽһ޳ϹǶߣկؾصѹԽԽֻ˰ʱмñʿ˳˳ǽӪʿǷ˹ȥɱһ󽫼ñʿֱŷ׷״ӳǽϵȥһǽϵկֲòˣñʿӿǽµʿˡ
ƣ
ǴϲҲҪβƳǽƵ
ļñʿӿȥֽŲõĿʼǶβƳǽ°ǡѵɳ𽥱˵֮󣬺һͳһ󶴵ĳǽ̮ɳ̳̳мñʿ򱬷һ춯صĻ
ǽˣ
ɱ
ɱ󵱼˵ˣһ޳ǵ˭ͻƽʮһǧᣬŮǼñĵ߰ѽΣɱ
ĺţżñʿǵĶ־
ɱկЩȫʳŮ˶ǵģ
ǰ尡ǣ
ǣǣǣ
һƬǵĴУٶñʿû̮ɳҳĻҳɢȥ˳бȥһźһ߷Ƶǽϵկؾϵɱļñʿܿ죬̮ĳǽ±˼ñʿʬ塣
Լһٶ˳̳Ҳկʿڳǽϵķڳ޳ǣǻûüˣһƬӳڷ˹ǵһٶñʿƬ֮ڱ㱻˴⬡
ɢȱ棬Լ߰˰һķͣӲѾһδ
ˣկѾûжˣֻҪɱߣǾ׸ţɱ
һִʮױ˳бȥ
ñʿǴʱѾʤϣôܱһּŵĺʿǺѹѹһ˳̮бȥڵկ漴ɿ˹ңһƬ꼤бµļñʿͺŵ˵һһһĵȥ
ֻǹȻһδˣȥҲһɱɼñԽԽ࣬һˣĸñʿͺ񿴼Ⱥ׼ȥʳЩѪ⡣
ڣñʿ˳б³˳ڣկĹԽԽ
ˣ
կָӹֵУξһȣ̺ԥһȥñʿ໵Ľųȥ㽫Щڸ͵Ĺȫɱկһ֣˺ʲôĻڷǰļñʿ̶סŲֵĺܣǺ·ǵͬ۶ס˲ȥ
ֺ棬һƬжӵؼײٰУһɫؼɢһİӲɫʣؼײվͬһɵĵ̰ӡЩؼײߵһصĺᵶʱһͶǹ
ɱ
һ£֧ͶǹʯһͶ˳ȥֻƬ̣ڵļñʿ㼸ȫڵϡǺ˲֪ǰ淢ʲôǰ壬ܿмӿ˽
ؼף
İǰһָ
ǰ
ǰ
ǰ
źؼ׻һƬİĵУñʿϾֵı鱻𽥷Ŵ
Ѫ
ؼףƲɵ
ͳ֪ڳǽϿһؼİֵʱ򼸺ͬʱɴ۾˻ཻһе˼ǲ˼飡
ã
ͺһԴǲ֪կ˹ģؼİ֣ҰҲؼײĻ߸կҪԴ
ǡڴʱֻñĺȻһҡһҺɫսƮɱֱ죡
뿤ӣˣ



275 ̾ϧȴϧ
ƥ򣡡
ʿſΧˮйͨ޳̾͵Բ۾øһƥ͸ͻһ͵ǰ˳ȥȥȴһģʿһɱĺ֮С
ȥӦʿţ
ӱ˱ȭ˵ӿʿŵıӰҡҡͷ˵ʿһУмǲ룡
кһ°˰׷ʿű˹ȥӽǰӣǰ͹ӸӦԷ鱻˹뿤ľ˵žԵƣԴһʼûʲô̽ԵĹơ
ʵϣӵԤлҪ絽Сգֻȴ鲻ӪʮϢԼʿһӻԶԶĹսʿżȥסһֱȵ˰ʱĹƿʼƣ
һ£ʿžͺһֻͻȻõɵʨһгΪһһǰļñʿӺ׷ļʱ˵Ѿһɱñľ֮ˡ
ʿţҪçײ
סʿŵеҪȥˣ۱㣡
ʿŵشģЩݿôҵĶ֣Щһٶѵ˵ң
ʮֻҲҧˣ
ʿһ۵㵽нΧģǸкͽҵģ
ʿŲΪǵñĶ飬شαԴĪ˵Ҷñʮɱʲôѵġشҿţҵڣһͱǡ
ʿţ
֣ʲôʱܸĸ⼱ë
ʿ̾˿úúãҲ껹У
һ۵ؽļñǲһʤ̳͢ǱҲý㲻ҪֻԼʹ죬ֵǻ׷Ѱ㡣ɱɱ񫣬ҲҪΪɣðļɻ޳ǵģһ̿ɲΪ˰УҪó͢Щ˵
ʿźٺЦЦһǿž治֪֮ʲôƾկ򾫱ôͱʮΧ˳ǣ˵ȥ˲ˣԼʲôҶ죡
治֪Ǽٲ֪
׾ٵĽñˣҪ
ʿŹЦΪұֻǿЦˡش磬ҪҪģҸѡһɱȥһȿ˭ɱ˶࣡

ʵʵҺ棬˽ùӳԣ
棬һҲʹ죡
ʿָָǰ˵ȥɱرѰ㣡
Լ˰촽ྐྵȻ岻ɵÿЦһ߶սʿźɱ˹ȥǰ˰뿤һڼñӵıԵɨȥñĲҷɨ֮ˢˢĵһ㡣ʿȻսȴǰ׳գŲȥɱֱȥѰЩʲô֮ȡϽ׼֮ĹƭƭСӻУ򲻵֮Ҳһҵˡ
ʿصȴԴ󣬼ñʿսȷʵ£˵ûʮֻҲܿˡʿֻżñرϮöһһһļñʿͱڵءµİ˰ʿź棬һڼñţᵶ֮¼ȫʬ
뿤͹ñΧ޳ŵ֮ѡϸ۲ľӿŵļñʿҲǿģպ֮֡ѡΪ̫ģ𲻵ñЧ̫ǿģ뿤ıսپЩѶȡ
ŵļñʵǿӷǱоǰ·ӱȻʾ͹оûԭܼ򵥣ѿеʯͷβУկԼȥңӼȻ뿤Ϊ͢һս̫ҲԵЩˡ뿤ӵһۣկ޳棬ܱܲ˶ռˡ
ԣѡ˿ŵļñ
ŵģ֡

ԼȻҺɫսʱȻǰһƬڡЩһ㷭ŵսŴһһħ֣ſѪ¶Լʺһҧ
ӣ
ҧг֡
ˣ
ȥңסӵֻҪܲסپʱұƵӵȥȻлһҪһѩǰܣֻҪܲסӣӽ쿪ʼǼñĶң
¼ױæ޳ŵķȥڶмѴҵֵʱѾһˮǿŵľ֮⼸ױ뿤͹ĺ·ӵ־Ȼһ󵨵ľ
ȻһΪ´ǧӲ뿤͹󲿷Ȼǿ޳ţ
ң󵱼㡭סӡ
Щױ˵Щһη֣ԭһƽʱʱˣȻ˿µһ档
󵱼˵ܲסӣ󵱼Ұʱ֮ڱʾӵĺ·Ȼл뿤پɱһѩǰܣ󵱼˵ΪǼñĶң
ĿİͰ͵ģױڰѻ˵ꡣ
üͷ˵ȥߴ󵱼ңʱ֮ڣұ֤ӵ󣡡
ױ˴֮תߣƺһҲ֪ͣΪʲôȻоֻ¶͸һɱ䡣
Ҫˡ
ױԶȥֺ֮Ȼ̾˿˵ˣҵӵͷֵ뿤پǵǣи
磡
Ųʵ뿤ӵҧǵĺӲţҹپǣߵɱ˽һͷˣȫֿӻְܼʱֱĻǲЩף
ֿ˵Ĳı̾Һγ㣿
̾˿կ⼸زΪûл֮ˣɱկؼײһӲ󵱼ҵٲˣһǧ˱ƵˣҾͲկûк֣бȻйկ˵ãо޳棡
ŸӲ⣺磬Ȼϵлկľ֪ţαػҪǿ޳ǣԽǷֱǵԽ
ֿЦΪֱʾկǴ󵱼бȻʾӳɱӦϡ͹ŲϣҪסŲկɱկһֱûжõľɱ˵ܲܿסкӵǰл
󵱼Ѿʾ뿤پıػعȥˣȴ¶կô÷õĻ᣿߽󵱼ǱɣկȻѡ͹󵱼ҵĺ·Ǵųƴ
ֻҪկɱӱȻʾկΧȥд󵱼ҵģʱߵѹͻǸʱ򣬲ǳȥĺûᣡ
ʵϣ͹޳ţǣһկʿңկǵ߶µĺˣԺȻѡӶɱ˳ȥǧկ￪ŷӵ׷ĺ·ݺݵ˺ҧ˹ȥ
Ӽʾ͹о뿤ı乥ӭɱ˹ȥ
һգɱذ
һֱɱ̫ɽӺǰоסκαޣʵڳ鲻ȥֱоԣñȻѹһڣҲҲãѽо
ñܾѶ㲻ȫ߼ñһεʧȻ
ϧ
վڳͷ̾һǧԲɱȥֱͱо֪ɻڴˡ
ϧ
ӲһѶͷϵĺˮһǧֱӳоڣشɣ
ϧ
Ҳ̾˿Լ⼸գΪ˽һٽ𣬳׽ƽߵвϧǲһǧֱĻǽѹˮϵһݣԽѹˮ
ϧ
ʿźһۣ뿤̫ˣɱȥ
ٸһǧܣҲͳĹ¼ҹˣ
ʿų̾һ
˵ţȻ޳Ƕһ̤صյ£һӾҷһ˹ֱɱо
ҷ磬ˣ



276 ѾҲǸ
½ʮû뵽ԼϻĳһЩϵǵʱ֪Ѿʾ½ʮϢʱ޲ƿڴﶼѾûôֻôһǧҷִǳ·Ψһ΢Щɵı뿤ûǧȥ߸կǾھ뿤ԶĶƽ޳ļñս
һ뵽ȥʱ³ɽ£ٽ˱Ϊս½ʮ͸
һ·ϴߴ٣糾͸ϵ޳Χʱ̱ǰĳ𺳵Ըӡ
һս
½ʮ֮ǰ͸ݻڽսɳջһССʵʱյױս°ٴΣʲôûмβһԼսл˵ģڴ˫ʮлսٽܲ
½ʮֻ΢۲һ㿴ϸɱѾҪĹͷ޳ɱһɫĴ帮װ½ʮһ۱ϵóկ͢󲿷ֶɶܿһɫĺµȻдɶմǼһɫ´ŴսĿ½ʮµǱµ뿤
կ뿤סмĴӷɫҵʿȻļñϿ˫ڽ˭Ҳκβ˭½ʮĲñѾھԵˡȻñկ뿤Ҫ࣬ʵǼñѾǿ֮ĩֻһѹȥܽѹ½ʮϲ
֪Լδһǧҷһݣһ̩ɽĵݣһܽʮѹĵݣһʤĵݡ
ȥٽٽս˵Ӧô죡
½ʮҷǰһ߱һߴ󺰡
ɱ
ҷʿǵĻش򵥣򵥵һȴɱ⡣
Ǹ˴𣡡
½ʮԺᵶָָñһŵĴʵڣϴٽݾٽߣΣˣѵΪΪɱ
½ʮһ˳ȥ
һǧҷ½ʮĺ棬һ󺣰ս𡣵һĶݺݵоȻֻһǧǿļñǲһߣ
ݾʣս̵ʿǣȫһ־ǿƵ̬ȣǿݾ޵С
½ʮŵгãսĳһһñʿؿϡ÷׾ٵĽǼñʿؿڴ˸Դ½ʮ˫һһ̧ǹڳϵļñʿʬ㱻͵ĳõ˳ȥһ룬öһ㾫׼ҵһñʿʺ÷ɨһ˶ͷ­㱻жȥ˰աȪƵѪѪ½ʮ
ֻһ棬ѾڱԵļṉ̃ݺݵ˺һӡýһһߵʬɣһһ˴ҷ糹ɱ֮½ʮȽĳõͶǹ˳ȥǳûһǣһʮ֮ļñ춤ڵϣǳõ̫󣬴ʬ˺üڵϣñĽббĹøȴܵ¡

½ʮһȡ
ҷԥؽ̼㽫ǰһƬյءļñʿ߰ĵ£ǰû谭ҷһμ١ǧᵶóһƬѪĻñҷǰȻ޻֮
ɱ
½ʮᵶָݾƲɵ
ֶΣ
һǰļñʿΪƬͷһ漴ٴǰһ󲽡ĲĺӪؼײ뻮һǰһؼİгķǰУһشɽǰϵѹš赲ǽŲǰĵ˭¾һʯͷҲᱻİһΡ
ϢĲǺؼʿǱطİǳĬȴɱ뵽඼λòĲȥеؼײһµĲǰһǱǰһͣ£Ҳ֮ͣ¡֧ؼײ飬ȻͬһһĿֲ˾Ŀֲ
ɱ
´˴Ӳ˹ͼؼ׵ĶײҡͷһۣЦһİǰһָĽŲؼ͵ǰͻļ˾ͺײһ޴ʯһ̱ײͷѪ
ӣĹ
Լկؼ׿вһֻͷ˿ڡʱؼײĴѾףկؼ˹ȥĻ˧һİܾ־ˡ
ǹȥ
˻ţźᵶ嵽ǰһ˹ȥһĺᵶİס޴ȴӺᵶϴĻ̾˺ᵶһϰգţǱİ˳ƴ϶䣬ͷȥ
İжһһƬֱȥüĵӵȻппظпβžһƬʬ嵹ڵһһ֮䡣
ؼף
ǰ
ɱɢǼټñǰ
סǣ
Ŵ󺰵һһǰܡʱļñѾڱıԵȫΪ˶ͺȺܴżֵڡǰ񱼵ʱһݺݵɱ˹
ݾ
Ƕսʱ򼸺̱ڵأݾôܵƺϱ
شĲǻݾĺᵶ
ſң
廨ɽһ߿һߴ˻ţ˹õӽϵӸϣɽ˵ʿĺᵶ˹ȥ
󵱼Сģ
ױɽӵСͷһŵɫ䣬ɽĺᵶѾ
һ
һĳñɽĺᵶڵʯ֮һɽҡһµͷ˿漴ͱԼСеĵӡ˳յֱһ·Ͽȥ㿴ŲҰ׵ס
㡭Ҫң

ɽɬЦЦҡͷԭζǼٵġ
ɿ֣ɽӻ˼ȴǿûеȥһһɱҧҧһѽһ߿һߣӿ㣬Ȼӻڽ㣡
ȻЦ磬ˣ
˵ǰһˣȻײһսϣһɽʬߵķһײ˳ȥҷҲϵ͵һȥĺᵶһĨһñʿĲӣһжȥһñʿİ߼
ۣһ˳ìͱҷ羫һȣĺᵶȥǼñʿñʿ߰Ŀȥܿ죬ҷ羫ױ㱻˸ķѡ

կӪӪྫ뿤񿤱ټһǧҷ羫ΧսûκˡױǵıӲɱһѪ·սţֱӪں׷ɱһֻż˳ȥ
սñ࣬Ͷˡ
΢Цſ˿ӣֿ˿½ʮЦӺ½ʮвӦ
Цʲô
ӿһʵ
ֻ롭ǲǸ÷ˣ
ӵһ۵еҪһ룬ڽҵ붼ɱˣҲӦɣһҪʾȥ׷𣬿ûʱ
Цһ׷Ҫ׷²źá
ӵȻ̾˿뵽ԼȻɱһɵĲڡԱ㲻˵
п½ʮʵôͻȻˣ˵ɣҪٺô
½ʮһæֵҿûȤߣֻǷٽؼҵġ
ٽ
΢΢üʶĿʿһۡʿǸȻЦЦкֱȭǸԲҶݡ
΢Цŵ˵ͷ˿Ҳ⡣
ȴɴ۾еԭѾҲǸٶ



277  
޳ɣʿţ
ҽ޳ɣʿš
ݻڽգǸͻʿɺƨͱһʮȻ»ɱʮͻʺգ
ǡ
ȷ
ҿȷ
Ҳԡ
෢üͷϸϸĿ޳ɼȻ˵жӲȷ˭ĵҲԡҾͲ֪Լ˭
˵֮кȻЦЦ񡣡
ʿűЩëһʵʲô񣿡
ӳüûĵطһĺ֮Ҳһĵطڴ˵ڽյĶ޳ɱ˳ΪµһȵĿӣƮƮüԶɽ£ŮӼҲʼò㳤úʹ˵Щƫ
в˵
ʿ̾˿ʵܼ򵥣Ӧúİͺڴ˵ɶɱĸ߾˿޵꽫һɶçţͷҲƳӢһЩ
е˵ͷˣҵǴ˵Ǽٵġ㿴㳤ôڣƫƫ˵ҳô˧ƫƫ˱ţͷ档ôôƽأʺ𣿡
ӢǼٵģªҲǼٵġ
ʿҧгݵ˵
Ц㿴ôһ˵ܶˡҪٿҼ䣿ͱղ˵ǾµһȿӣͲ㻹ң
ʿ˿Ȼ˵òϾĻҲҿ϶᲻Ϊ˧
΢ЦҸҴģʵʩһѶȡ
ʿһЦˣûƭ㣬ܲܲôСˣƭ㣬ǵһ˵ˣҲûΪƭʧʲôɣ
һôûУʧĸ顣
ʿſЦˣڵӾͺһƭӵСѾͷһŷĶϣϧȴƭҲƭҵһٿ˵ʱȴ֣˾ȻǸҲܵˡ
ҡͷˣȷޱȣֱһûУ㻹մմϲԼǡ
ʿŵҷźǡ
оȻʵ￴Ǹ椶
ʿŵ㲻ҿ𣿺ðõˣݰףҶüӺۣӣҿڡµһȵ˶
аյõ޳ܡ
˰ֲгʵ½ʮȥ
ʿųһ˵ͷòȥˣѾ½ʮǲȥҪҷӪҰϻȥ룬ȥݺֹǧǽƨɺһ·ȥΪһʣ¼ͷ
ӣ
üʵ
ʿ룬սѹʱҲ룬ǲ׶ӡСҪͼϸҪ׻ػңҶм᲻ִҡԾ̶ܽӵģֻҲ
кȻЦݣиԼʱݺԼһʵҲͦá
ʿһ漴ĬȻ

кʿսǣߣӿ˾룬¿Ȼһ˿ļɻñʡ˵ãɻñĶһһ룬һͭҲˣԴΪսûнǡʵе˶֪ӲǻЩȥԼһء
ô뿤ͨأԽɱ֮ȨƷկĴ󵱼кϾһʲô£ŻῴЩ˵սϣŻԶС
ӵĻ˵еӱ
ͳ֪ǳʱˡ
е˵ͷ˴޳Ϳͣôһô᲻ҵ˼ˣ֪Լ뾡ϻȥܾ߸կԼٲȥĻ˵û߸կ﷭ʲô
üιҪȥɻܵϢ˵߸կѾأͳ֪ڣõҲ̫֡˵ٲȥ˵
ЦЦٲ֪ҽŻȥˡ
һЩĿС
΢Цǰ̸ʻ˵ʻѾͶ߸կһѽΣҲ߸կһݲ͵졣ʻ͵õ˲֪ٲկǵʻʾһЩʲôĻǸ⡣ȻʻѾͶ߸կǱ㲻ʲôΣգŻҲûʲôϧϧġ
ǻ벻ͨĻȥ˵Ҳʻկʱӽսһٲǰꡭ
еģĪûУ㵣ĶȥͶӣѵ㲻ȥͶӣ
Цңϸʻ飬֪Ҳһó֪˵֪Ҳһ˵
Ϊʲô
Ϊ֪Ǹֱˡ
΢Цߣȥ˶ǣǸ
˵ţȻǰܹˣб㹪ʩп˿ԭױһ˱ȭҼҾʦҸһţת潫ʦǶʵʧ뽫Ҫ֡
е˵ͷǷŽӹȻʿ˵ԺٻȥҪǾʦһ仰˵꣬ϵ¹Ƥȡһ֧ëʣڵϴѪëպѪŷдһ仰д֮󽻸ǻ¾ʿҾʦ仰Ȼ
ǻ¾ʿʵǾʦţ
аЦؿ֪Ҫʲô
ױ˼ؿУ̾˿ֲþʦ˵֪ߣպսԵ֮ˡʹ˸ǣԸڣ
Цŵ˵ͷƥֻҲܿЩ׷ǾʦȥպսԵ£һȤûС

ͳ֪ڶ˳ų⼤սʱ򣬴˻޳ﳤȥ֪ڱһ˼֮һǣɰʮ˵Ķ޳ǾȻûһ
ǹˣΪʲôǣ
֪Щ
ûлش֪ڵĻǷʳ֪ڵ֧ؼײǴĸɱȥģ
֪ڻشš
µľǴĸɱȥģ
ʡ
ţ
ЦЦʵȫĳǣӦĸţ
Ȼţ
֪ڻشʵʦ㵽ʲô˼ˣ
֪һ˵µӶźɱ޹ʿűǹ뿪ģҸˣΪʲôߣ˵ôѾ߸կȥǸãѵúģǽ壿
̾ʣɱ֮ٷǻȥԴǱ̵һҪˣôúģǻȥʵӦ˵ûĲŶԡ
һ޳ǣǼʶկս㶨ˣǻȥ֮Ϊ߸կǣ϶Ȱ˵ԴʱҪկΪС߸կʵܴӮһսȻҲԪˣһսȥҺγ򣿡
ܾ߸կǰղŸǶӿ붫ƽľܣկԴ繥կо֪ѾסˣұȻҪϻȥȰ˵Դ粻Ҫܵĵկ£Ϊʲô
˵Щ֮̾˿˵ԣڿǺͷ֮ѡô벻ĸŸкô
֪ԴЩң˵ʦ˼ǣһʼо޳Ƿǻȥ
ҡͷ˰
ĬһԼµǷţֻһ仰Ȼ֪Ƿ֮˱ܺαϵղ˵
պ¾ʿ׷ˣǷԭⲻĽ̸ѪּЦҡҡͷ
߸ڴԽöԽԽ
еĻش



278 ƣ
Ǿ仰ʲô˼Ҳĵ¡߸կʱԽãԵõ˵ӰͻԽԼѾдһױŻȥǧҪկɵûǾ߸կˣʵϣµ˵ûʾǰаԼŻȥǲûתصĳˣóĿĻ㲻ǵȳԼ
ڱ￴һվ̳ϵˡӵͷҲ֪ס˶ˣ֪һӡпʼܰæı߸˾ûһк³ġ˵ľһ񻹻ң
һ㣬ޱ͸
ΪСͱ־һԽЩӵܵˡҲãҲãЩӵ£һֱҸὫЩ˾֪ĲӻܡԣܵĹעһ˿ȵġţҽǶײ˳ؿʼһֱϸ˼ˡ
ŲɵҲܻ񵽳ײ˴ŵĳģܼҲޣ֮ûĿôȥţΪһ⾳ôôײصĶ飿
ʵϣҲΪܵõ˳صʶƼ˴ҵʵ㡣ϧȴûԭܼ򵥣Ϊ
֮ΪӵҥܴӶǱͶСǸߣ©ٳ
ܲǸϲıС˰ˡ
ƳıĻܵˡ
֪Լܣ벻ô֪Լû˿øеģ˵һûУ߸կʱԽԼԽ˵ó߸կ𣬴ʱԼϻȥֻҲȰóսˣĳýܲˣŵ˽ܲˣ߸կ˶ܲˡ
֪ĻıȴһֱȵսǰŸԭҪľ߸կֲŽìͷ
վԼߣͱȻվǱߡ
ߣڵˣ̫˽ˡ
ԵõƷԣܽƾͷΪ߸կĿˡµһʿٸóıߵĻȻᲵܵӡΪ󵱼ңȻѾկԼȥȰĻǱ˵õӣ߸կ˺ǰµ̨ԣ֪ȻûмܣȴѾһ
һ·ϣڳ˼βܼõõ˲ÿӣʱկ档
ȷʵǸ⣬Ѻѡ
޳ǵ۩ǣû뵽һð취·۩ǵʱЩЩϲķ֣ĳ˾ȻΪԼһݴ
رһȺˡ

۩ǱͿͤ˼壬۶ҿΪƵСͤӱͱ˵ĵطͤӼÿǳ涼СͿͤ˽͵֮ҲҪָǣ׻˵;ǧһǧûм͵ģͤҲûжľôԶͱˡ
ͤӱǰʱר˸ɣԴҵŽռ˾Ұ췴֮ͤӱ㳹׻ˣĪ˵ɴ˴ӹٵҲɫҴҡǳؤǶѩĵطǽ죬ԭۼͤؤȴһˡ
ؤûУиɫˡ
ưܵͤУһλɫȹŮӰѾ˲õĸɸɾʯϣ֧򢣬רעĿʯϰŵһ̲о֡۴濴ǲ濴ĶһľˡΪһ̬ϵĸıټ¶ǰӵĽΡ
һ˶ʱϲһ̲оֵϰûиı䣬ֻǣ̵ȴѾˡ
ͤʯϣһ壬һƣֻƱ
Դֻ֮壬ξδմǺ˼ˮ
ͤٵϣ´ȻÿжһƥĺɫǥǥһѪۣͱĻȻˣֻҲѪֹǥǸòɣȻ˵ḻ̌ӡ
ˢˢź´м䣬ҲǹٵʮĽʵʵĺӣ󲿷ִͷɥҲ֪Ѿ˶ã˵ѾʼҡΣǲᶨѾڵϴϢкȻҧֱͦӣֻȴվΪŵʮݼǿˣѾ˽Žȥƹǡ
Щɫ۵ĴҲȥЩŵˣµı㵹£ŵıţʵںЩͤеİŮӣк´ǰƵľƺݺݵں֮˵ȸ߰˾ʮ¡
ֱ촽ȵò価Ҳһ֣´󺺲ŻĬת߻ȥվá
Ҳ֪˶ãͤеŮӶСչһ壬վߵͤԶ˿
ǡڴʱһԹٵϷɳ۶
ŮӱҶ䣬Щ´󺺶ǷɻܵоϸѡĻ
ܵŶʮͣս첽ܹȭͷˣԺ͵
Ҷ˵ͷָָͤʯϵľƺ˵˹
ܵȥһֻ˹վҶ
ʱԶٵһ̵𣬰ͣΪ׵ڿҶ֮΢΢üͷսԾ£Ĵ˼ϵĳ߹ȥȭҶҡ
Ҷ΢Ц񣺡ʦ̽
ǣ
ʵ
Ҷͷ΢ЦҼҽɸ봫飬˵ʦҪ߸կ׼һݺͣžʦҪϵ۩ǣԱڴ˴Ⱥ򡣽˵ʦȥЩⲻý׼Ϊʦǡ

˿ЩڵϵüЩˣʲôˣ
Ҷ仺Щˣܵˡ
Ҳɱˣǲ֪ʦҼҽȥ޳ǣ۩Ǳʱҵ׽˰ס˵ʵ飬ʦ߸կĻ˵ûô
ɫһ䣬漴ȻһЦѩ̿
Ҷ佫̴ܵӹЦҼҽ˵Ҫͳ̽һơ
Ǿƺ˺һվ̾˿ȣ
˵꣬תȥ֪ڲԣҶǸȻЦЦ첽ȥ׷ΪʲôȡֻԸһЩ̣̿һ仰ûжҶ˵һǵĻɲ֪ΪʲôľٶƫƫҶǵû¶ܿĵЦݡ
ζߵҶߣ˵ıӰһҺûȡ
Ҷ̾Һûϡ
˵꣬ٵһӹٵУȻ˵ľʿнԳӲгɶкĲ۩ǡ
⣬֪ڲʦΪʲôǱоƣ
ҡͷûʲôֻǽûкȾƵʡ
̾ʲôоƣһͷơ֮֮Ǹĺ֮ˣΪʲô²ȥ֣ʵȻûзڲĻһһǲȵġ͵ǾƣȴǸˡ



279 ̸
нңͲպկʵԽԽ󣬴ҲûаܿƵס
иӵһƣºЦʵ
ӿһۣƱһµЩҲϣֻһ£Щʿ㲻Ҫȫɱˣúװʲôʥ˰˶ˣЩֻҪŻȥ㻹ǷˣǸ˭ΪһĻ
ô
ЦЦ࣬ڷе񣬾һѵҾͲܰȥׯڣ֪ģҶƽ
ֵ̯̯Ҳ֪ҿɲʲôʥˣһͭôûе򲻻ȥģʥǴʵ۱ˣûǸʥˡ
ӿһ۳ûзʲô̾˿һ֪ɶЩɱչǱ£ʥҲԵĹƽκ˶⡣ô󲿷⣬ѾѺѡ
Цˡ
ˣô󲿷˶⡣
һϣҡͷ
аִ˵ǧҪٸ˵ʲôһͳ£ƾ¡ĳӣάǱģһҺ⡣ҴӾʱҲйһʱɹԼԱµжϡԣǽ̸ֻƺƽ£̸ʵ۲̸绨ѩ¶Ҫ̸Ȥֻկ˶Ϻӣһ󲽽Ҳͽöƽչĺһ㡣
ȻöƽչϺӣ㹻ˡ
˿Զٲʿǣѹ˵һΪ峼Ӳ˵ĻֻҪܽƽұ㲻Ѱ鷳ֻǣҲҪøԶЩ£ܲеġ
硭
쿪˫˸µĶ˵¹£
ӼԼ˼Ҳ˵ޣֱ˵˵Ӧ˽״㿴Щֵ췴Ŀһк³ģЩ˲ŷӰˣѾ࣬ϷҲܻ˵⣬Ӧף˵ǱµҶеңеѾϣֻˮСආѣ浹˴ʱǸʱĴ֮Ľ
΢Ц˵⡣
̧ͷε˵յİ£ڸƺǳע˲պµĳаˡƱͬڴЩ췴ں̵ܶʱھۼܶͺһڵס̫ƣ׳ޱȣʵһͻὫ䴵ɢ°գҹĺ嫷ǣҲ֮⣬վֻܳµĽ¡
ҡҡͷչ¶һøɾЦ˵֪˵Щ֮ǳʵԶҪ󡣡
ջһ£ͬһƬ֣˵ңһƽʱСͻȻµĹâѹȥȡ֮
󲻻ңبŲģ
Ӵ
ЦЦ󲻻ңΪ۾
ӲֺĻִһһұʹܶ࣬Ҳ࣬ۿŽܳɴµһŰգһȰĶƽ½˭ֻҪбжƽطܵã˵÷ݽˡҪ֪㡣
΢Цŵ֪㣬ǰƽƽ̤̤ʵʵȥҾ֪㡣ڣЩصÿ϶ͱʮ߰˸͸ҲҪĲȻô̤ʵĻȥ
һʱãһ˿׾η塣

޳һս׳ҲǿоգʮƱˣܾͰûݲò񹥣ݷĻֻԴΧס޳ǣһ˵سǵկͻˡ˵ǰкӵУ˵һʼͰܸܡ
ҲûеõԼԤеľ棬Ϊٲãƾʮ¶ƽһسǻûģկսҪҲһʱ£߸կկĺ·⼸ľ泹뿤ӣƺӱ峼Ͻˮôʹ͢ٵΧˣҪͼıĴ±Ѿɹ֡
û²ܵͼıǶ
ȥѰ֮ǰѾ£ֶ֧飬ܱһ¶ʮ򡣵ǲģսҲָơʮ˿պƺƵɳֻ͢ǲһӵס͢󲿷ֶǺͿʵȥɶ߾峼Ϊɵ֮⣬ûʲôǡ
룬ֻҪ˾ƺס峼ӣ¶ֻҪ¶ֻܵǸһʱ򻹳ûͶЩ󲿷ֻڹŵңֻҲ׷ͶЧԼ
ͩ
˵ܵͼıѾɹһ롣
ƽس⣬߸կææµµĴӪկӪסţ߸կһССسΧסֻȴ󵱼ҵһ±ᷢǡ
߸կӪկ棬ﲻϵطɳۡӪʿæŴ񣬻ִӵʿֳӵѲӡ
Ϊ֪ڲڣ߸կʱеŵΡ
ڽźܸߵĵλö֮ʱǿĺϵĺúͶЧ߸կĵλڵáҲһ£ְֺȴ׳ʵͬһͷţòѰһͨͨũַۣŽȺҲעˡ
ɴһµ治Сһǹǳ֪ڱҲҪѷһƽ佻֣ʮг֪ӮһѾʵסЩֵģһƥͷЩ߸կ˶֪Ҫɳɱ⻬֮˱ữΪ
سģ߸կҵš
ֻسưطɳۣʱ߸կľųǽϵկؾһĿڣȻ˱һЦʹϴկؾ뽫սֻկʿֻľͷһվڳǽϣȻڳӶ

Żص߸կӪ֮ͷժ׳ȥһױֽĽסͷ˫Ÿڵ˴Ӫ
̵ģ
ŽõĴʵűƿڴЩկ˵涼ڹڳ⺰ɤӶˣǽϵȴĺľͷһȤ
ƣϲµĹ˼ЩկСȻҳ뵥罻֡
ܻӶе΢Ц˵
ѾΪȣһɫֳȣŲ䣬æֵܹ˵Цˣ㱾²ֵһᣬҳֵܻҸǲ򲻵֮µܡ
ЦЦ߸կҧ𣬴˶˶һһſϧܹܵü硭ܹ߸ΣպҲԺ͵Ƕ׽׽
ܰЦҲ߸կڻʱ򡣡
վ٩٩̸һ´֮˵Ϊ°գΪ˵Դ磬ԸΪ߸կ£ۼΪ߸կʮǸʱֵǰѾԻ
ܹҪߣ
վʵ
ҡ΢ЦǣѾ˺ӱ·ֵϵĺúձҪԴǣȰЩͶ߸ں
ϧ
̾һ˵ȾȳҧֵܺǶʶ
Цʲôϧģһ꣬ұٻ߸կǸʱұﲻˡ
һסܵϲʵܹ˻棿
棡
΢Ц˵ҡ䣬档



280 ޻
˰գͳ֪ڶ˴Ű¾ʿһ·ɱظ··˵߸կѾΧس֮˸Ǽȣı˷ҹ̸ϵЩ˵߸կӪʱһ·߸կʿǶûϳ
עʱԼŷȵˣҲһĳϴһĻϴˮֻ±ȻƺˮҪǲ
վס
Ӫ߸կʿֳֳìʲôˣ
֪ڵʿһ۵뿪һôӶʶˣʶңѵʶã
˵ţ֪ڽڵʤϵժǰһһǳôʿű߲ԶС
ʿɴ۾˼ؿ˿ǳãֿ˿֪ڲ̵ҡоʦ

ʿȻһתܣҿʦǻ̵ҲǶˣ
һһ߽УЩ񲡣
֪һЦˣǰԼĳðγҺú˵ģôǺ˹Ƶġ
һ³ֵ֪ͷ˿Լ̾ʱҵӣֻ±ȹҲƯ˼֡
߸կʿǣǵսʺõڶͳ֪һ΢Цź˵һӪߣʱú͵żҴҵĴӪ˳ÿ˵ʱ߼סϸһпˡ
һס֪ڣɫһ侹ȻȦһ켸Ҫ᣺øǺǣ
֪ڹЦ磬ⲻǺúõĻ𣿡
Ҳæĸ˵
硭
֪ڿ˵һ۵ʲôܲԺ˵Һ;ʦżϻҹ̣ѾһûгԷˡ
죡
ûԸʦͳ̵׼Ʋˣ

硭
ϴһʹʹ軻һˬ·ָյķɣƱ˵һ˵۵ĴֵǣвһԵĻҲ˵ˣ
öƱЦԼֵܣ˵ôĻʲô
˽оһһʵ磬˵ɽɽկͣôˣ

̾˿˰գܹѾˡ֮ǰܹʮźΪûܼҧֵܡôԼˣǱ˿ѵ˵߸կǰк±ǣ
ҡҡͷԼկе¼˵һ顣⽫к뿤ͨӺȥ·Ͼͺͳ֪˵ġ
õ˵կսȻƾһӲ֪ʮɱ˸ҷ͵ŵɫ̱ϸѯկؼİֵ£໥һۣ̾벻կȻսС˼Ұ
ЦΣѵ߸կǲɣ
磡
Ȱ£߸կ¹˭ֻ߸կշչóȻկսĻȻսʤ֮߸կȻҲԪˡ룬˼ֵܣ㲻ۣ
⡭
ɫһ̾ѵڶǱˣ
һӵȻˣկ˿˰£ǱҧֻҲΪ߸կ룬Ϊһʧ̫ҿˣȻկַҲΪѹǾͽƽ˱ȥ档
硭
ûмȰʲôʵõɽկͣЩӣûΪɽկıߣǿµһʿȻǼʶġ
Ȼеģ
˵õʱյױţһڳ֮岻ܹҽկ˵˼Ʋ¶ĳ㡣
ý˵Ļԭԭ˵һ飬˵üɫ衣
ŵõɫ̾˿
ˣѺЩʲôˣ
ǻѺʮͽк档

֪Ҫʵ˵ȴһ£ʹ˸ɫ֪ӲĻ˻ȥ
׽סЩǶȥƽµˣЩǱҶȥƽȻûպ͵ذֳìܣȻ޻߸կ
д
һŭ˭ȥģ
ǡ
һº˵ñ֪
֪۾˲ȴΪʾû˵ʲô֪̾Ҫƽ¾Ұķӡ߸կկȻûȡƽȥ©һ£òǰԶƽĽ
ʲô
ʵ
ݣñݲԼֵ߸կկս

㵽ʲô˼
ҹԼĴеһⲽһЩеסŲ۾ʵ˼ǲǾôҵ˻߸ڣ
磡
վߵ˵磬һҲң
ֿ磬룬Ϊʲôկ˳ͻΪʲôҪңΪʲôַŻңΪʲôʾ޳ǸȴûмŶ
Ϊʲô
ʵ
͵Ϊв߸կΪУ磬ʾáҲ㲻ңҵ֪ǷǵʱΪջǡʾƽұȥ޳ӭս
ŵ˵ҸѾ˵ĺˣʱҪկΪУɽկǴʲȥĻԸպկ̤ΪƽءֻǣկĻһûбʤİգⲻ֪ļƻҪ˼ҵȦ𣿴ȥĻǵÿ
ɫͺıȰ磬룬ϢˣկһϴĻᣬȻ£ԴȺ£կҲҪΪ֮۷жͶЧ磿
粻ǳ˵ߵ£
ţ˻߸կʧ棿
ԥһʵ
Ȼᣡ
磬կĴ󵱼ԵǸȻԭ⴫ȥô棿սĻҲֵܣòʧȻԵ·ˣαطǵñ
óһȻЦ˵еĿŵǸĻұԭҲ޷߸կؽ󣬲һһʶ
ǣ
ȭ
˵һȥ뿪֮󣬵˽˹
ܹȻϲ
˵͵վ˵Ȼկ֣
̾ҲǻˣҲΪ߸կǵġҪΪԶֵֻܼ֣£˵ʲôҲ
֪
ʵ͸ңôİɡ
˵˵ȥԵŸҵǸвҲͰˣ
޻أ
Żһȭͷ˵



281 ȥ͵
صԼʵʱ򣬳֪Ѿˡÿӽ֪æվӭȥôûȰͨ˵Դ磿
˵ͷҡҡͷ
ߵʱҲñֱһ裬²֮Ҳ񡣳֪۰Ͱ͵ĿŻش𣬿ǵ˺ܾҲ˵ղȵͷҡͷӣ֪Ȼûһɲ죬ȴ֪ʲô
˾ô˺һȻʵо𣿡
֪æϵľҽݸģ¾ơ
ҡҡʾûϵӹͷһڣһڱǰӣ֪ڴûȾ͹æҶʵ׳ʲô£
ĨĨǵû£ʱûˡ
ôôһģ
֪ڵһƵݸǺźܡ
һֳĬһȻһ̴̾磬һ˶ƽǲȥ
վߵſڣ˿棬ȻԶ߶ûлͷԳ֪ڵԺҪ߶һЩ
Ϊʲô
֪վʵǲǵԴ˵ʲôˣ
ҡҡԴ絹ʲôû˵ֻҵĸоԴ͵Щ仯仯ʲôһ壬ֻºܲ޹ϵȥԴ磬ȰӦ˵ֻҪԵŵǸ̡
Ǻ°
֪ʵô㵹ǳüģ
£
̾Դ˸ҿóӦҡвãֻ˾Ҳزȥˡ
֪סҡҡͷ˼ǣԴǹڲƭ㣬
ųˡ
һ۵Ѿ˶ˣӽտʼҲҪȰԴ磬ҪȥҪ۩ҲҪֹȰ̫ˣֱֵֻ֮ԽԽ
ɣ
֪ڲѵһկͱˣ
̾ʲô¶»ɣԽֹԴ繥կԴ˵Խǻỳǵʲôôڰկ˵ûе£ֻҪ˻ɱԽԽ档ʵ˵ͺɷĻ˼һӱ࣬ɷӳȥ͵ˣģ϶ʵԴѾǺʲôᣬֹĻԽԽɡ
ȷĲôáԴҲˡ
֪ڵǰֵ۵ʱ˵Դ̹
ЦǻģǵһҰģҲҲ̹ڲòܣֻ߸կʮգڵԴ͵һҰݣܣֶεõƯ
ܺ͵Դ˵ʲôȻõԴҶΣ
ϲĻǰ϶Դ˵Ҷ˻ֹկǱıˡ
Ϊ˴
֪ڱŭȥҵԴۣ
ʲô
˵ⲻҵƲ⣬ʵѵԴͻˣУյʱΪʲô˵ЩͽˣȻ˽ǶԴ˶˵壬ɾףʿǶ䱶Ƴ磬㿴Դ˵ʱӣüɫ裡ʵ˵ЩͽļϸԴֻҲδؿţ
Ϊʲô
֪ʵԴΪʲôһ˶ֵܣ
̾һΪӵͷҪģһ仰һԴ˵㶨һֹկұĵ֤ݡ
ƾһ仰
֪ڻǲš
˵ʱһ仰㹻ˡ

֪ڷƲˣһڴпյ͵ƻ˻α𽥺ȥҲûȥȼôںϣһһںȾƣȴǾƵζ
ӻｫԼдеһͳ˿ڰиʲôһ仰ȴƺ
߸կʱԽãԽԽ
ϸϸ˺ܾҲûףоô֪ܻԼġеķҲΪԼ߸կľʦΪóƽԼµһ֡ô֪ܶ߸կ̬ʲô£߸կĻƲ㲻ܳ
벻ͨоζ϶ܻԼģ
֪ʵԭĻֻ»ᾪԸӰɡ
Ϊ֪ܵ߸կ֮ʲô£ⲻһֶǰĻ䣬֪ĻһԤ֪δ仰˵Ԥ֪ܰգʵүпһ˼ʵĺš
ϧвǴʷѧңʱҲһ֪⣬һ֪Ҳæ
ںɱֵܣŹģ˼¼˾֪˶߸կľ޷ƵĻ֪һ
ԣͷҲ벻£ȴüΪ򵥡
ʾ֭ΪʲôԤ֪һеʱĳڴ޳Ƿ۩ǵ·ա
һαֳԼ裬ûһõϣ״ŶһëëݿıĿ񡣶ĴͷɥĸһߣʱһУƺڲΪʲôԽԽ衣
Թ񣬾ͺһ˵Թ㡣
룬Գһʵ·ûУΪһ˷ݳ޵£ʱȷʵŻῴûһϡģ˴֮⣬ȻٲһӪϣȻҲֲ
һñڵͷһۣߵĲӬĵʲʣ
һɡһߣڵס⡣
ǴɡЩ࣬һ㳾
ɡ뾵ĴɡϵǹܵסñһķȴСõıϵ⡣вϧ֪ôĶǱʱ˿̣ɡǡܸһƬǱɡĴɡֻ»÷ɡ
ˣô죿
б۾Цʵ
ЦǺǵ˵˰̳ţպýʡ
ӣ
кʵ
Ϲӵʱмǹʱǡÿ˽Ӷժˡ
ЦЦȣü
æӰȡˮˮϴɾ˫ŵݸУмһŽҧһڣ漴üͷɬζѳԵĺܡֹŽһӳЦЦΪ˽ĹͣҴɸһò¡
˵ʲô¾ܷԸˮˮȥһüͷ㲻կĺú
ȥ߸կɡ
ЦЦ˵
͵ĽӲס漴Ķһ𣺡ܲܲȥ
˵أ
΢Цʵ
ʵȥ𣿡
ȥٲĵ͵



282 λ˭
·ݵѾȵͷۣǹٵ²ҲһԴŲǰߡнûĿԣ︻һЩһڷǱȥߣ˵Ϻãϲ羰̫ƽûʲôսңĿеá˵ãϷΪԨ̫ԭΣǵӹıطúܶࡣ˵ӱ񼽨ҲܺãȻǸ԰ձȹٸҪǿϰٱУյĸ˰Ҳ͡ߣ˵ã벻Ժȡ
ȻȻҲһ˵ƽá
ƽˮطʡ⣬·ʰţҹջ
ҥ֪ʲôʱʼ̶̼ھʹ˻ƺϱ뿤İĶʼǲǵƽȥ˵կ˲ʳӣʿǻæӣ
˵еһ㶼ּˣҪôֲª˼£ҪôҸ˼£ֻûǳªһĸ롣
˵Ϻã˵ã˵ƽãôǾٿ߳һŵѪݣҲҪȥͶǷ㽵áʵǼвԶǰ˵ϴãҲ˵İ
һʮ󳵵ĳӴӹٵϻнǰ߰ʮ絶ʿһɷһһͲ࣬ʮȻۣϲŵȴ·ƵƵĿΪϵֲµ˳ӵвЩȡнٶȲ죬ϳĳҲ׺ûдߺȣ·ϼҴڵǻǷ׷ױá
ƹ
ƾĸ֣ͨվҪԶԶıܿ
ڳӺ棬һҵľֳֳìӲĸš
ƺܴŭĻɭȻĲټʮ󳵣͹ٵϲеİγĶԱȡƹЩһֱܵ͵ƹԨЩ겻ñҵʵ۲¼ɣҵ˴¸С·ݵʱԨ±ãҵʵ۷Ϊ̫ԭأҲЩüӡ
ɼԨȻҵ
ٵʮٻѾ˵͵ˣԭܼ򵥣ԨСĿҲܲ۰ŮİȫҪӺ̫ԭؽһ·жٷҷ˵ĻԨ⼸ټʿŮүҲ㲻жߵˡ̫ԭһ·µһ·ϵһѾڹٸĹϽ֮ڣǹٸϽһطֻ¹پҲԶûɽҷ˶ࡣ
Ԩ򸾶ŮΪ۰ټԸ޸ȴΪ˼治òίԼԨöŮǷԶ۰ǵûΪѾ޶٣ӵĹػǰЩԨΪ岻ʸŮԨǰҵʵѲҽܷȥԶ򡣿Ƿ޶˻ûеԶԨѾּ̫ԭˡ
ܷޱתȥ̫ԭԨסһŸǡ
ʮдͷһоǲܣȴûͬԴӹҰ·ǸŮ֮⻶ϲҪŮӽΪԽãһ·ͬ¡
һ뵽ܾЩƣӲԼȥˣͬΪŮҲܱŤϾǸ·ŮӵΪֹѾʮ첻ͬһˡżŮӱܰյķԼˡ
ÿ⿴˿ŹٵҲ֪ΪʲôȻб˻ֻǰƹסûзߡԽѹջǹջԽǿңǰи̫ˤʱ뽫ͷ̽ȥԸҪˣߵЩ޷
仰˵ԹٵһЩĵǶǰһǶʵ߲·ˤڵأܻԱߵĻȡǮƸţЩԵġһٶʱӮ·߰յ𾴣˷׷񣬽̾ҶǴˡ
΢ЦŶǵͷʾ⣬Щ䣬ȻͣŴ򿪺ɫ

ϵĳÿһ϶һ˫Ŀ͸϶ЩոǰҾһ˫ɾƯ۾ֻǿҵĻһõʱ֪Ϊ΢΢üͷ۾ﾹȻһ˿
С㣬ϲǸܣ
һװŮʵ
ڳ⿴һðɴڵס˿ڱǵŮӣֻ¶һ˫֮ӡʱŵǧлеŨ˼֣´漴̾˿
һ£ѵǸֵ𾴵ˣ
ȻɴڵסգӹĶͷûһ˿ƵܿóŮӵͲ
ƺǺװŮΪһ£һ£ʮŮ죬һ¡
ʻģȻͻͥĹҲԭϵʥŮʷǶ䡣ֻǲ֪ΪʲôʱȻҵϡһʷǶʻͷ˵ǰЩӱɺĽ׷ϣǲܴ˳ֽǻܣӻһ·ͬУ޶ǻˡ
ʷǶ仺ҡҡͷȻǻˣұӻҪĻֻǲܣԭԵΣտȴŶġ
Ϊʲô
һ²ʵ
ʷǶ̾˿ڳϱ۾һ£Ϊʲô
Ϊİɣûǰˡ
һ˵꣬ŰʷǶ䣬ƺЩΪʲôС⣬ֺСԲܲʲôϵ
ȻǶġ
ʷǶ۾ЩмȻ֪ǶģһЩʳΪʲôƫƫһЩǮƣǰʮﶼ̵ĵطȥԵģߣЩбȻ׺֮ˣôãѵ벻ЩǮһͭǮҲòȫᱻеĺ֮ߡ˵ãŻҪһٴǻΪЩǮƴ֣ˡ
һһۺ̾ģʵγﲻЩ˼ҲͰˣιҪȥһѾ˵ˣ
һһ漴ӳѰЩʳĬĬȥʳｻȻԱ߿ţֱųŻ߻֮һ߻ȥŻŵȡʱЩǱһĳмǿ׳ӶʱŭһҴЩ俪
ңһͳһȻ׷Ծȥ
ڰʷǶһµɫЩÿ
Ǳˣֻἥαơ
ʷǶ俿ڳ˵
һƺ֪ʷǶ˭ֱʵΪʲôΪʲô¿αƣ
ʷǶ̾Ȼ㣬ƣΪʲôǸһߣ
һסþ

ûô࣡
ֽ̯̯͵ҪˣȻȻ뵽ıǸһЩǮƣȥЩʳŮôϸģһСҲֵ˸ЩԵİˡ
Ҫ򿪳ŷԸȴǺŮһЩʳ˹ȥǺװŮʱܵ΢΢һ䣬еζʮָӣЩջЩȻЩصļ̰
˿ȥѵͲ±Ц
Ųʵ
Ц
ܹϳ֮ǰһµһۣЦǼŮӣô˼ϸܣŮͳԵģҲǷĶѡ̫ˡ
죬վû˵𱸵Ļ
Ϊʲôֱӻسǵǧȥ񽭶ǶʱڣȥҲյĳȥţլҲġ
ܼɫЩͺ֮ǰĻʵ
˲һۺ˵ϲꡣ
ЦôƸУϿһüҪؿȴ֪Ϊһһѩ㶼ᱻӰ˵ϲѩϲ껹ҪЩΪʲô
ԼСʱԼվڼǰѩǱһӤԶȥıӰһᡣ
ûʲô
ÿϵӣƮ⡣
ˣȥ̫ԭʱﲼһãһλ˭ĸ״ǵǷмݣһҺҪɣ
ʵ
ɫȻһ䣬͵Ŀܵ£Ҫ𣡡



283 е
Щյ㲻ᣬôһͺ˰㼤ˣҲҪԺҲʾˡ
˵ЩǸ˵ǷеλǶ˵ҪҪһˣֻǿϧΪ˱ȫҶԼѾȥʮˡ׺ĸһֱԲŻߵδһΪ
ȻѾβֱӸ˽ʲô
ҡͷ־ڸ״˺ĸ״ǰ˭Ҳ𣡡
̾˿ҷ֮䣬ѵҲҪʲôܲɣ
̧ͷ˲һ۵Щ£Ժ״˻Ը㣬ڸĻǱǷҵĴɡ
ܿЦһ˵˵ȥڻҵˣ
ˡ
ǰķ˿˳ڶʣ׶ĿأȻô⽻ڴ˳ǵļˣǼĵöҪĻ£Ѿڴ˳ˣô˵㵱ˣ
ЦЦֻһЦĪ档
ȻһʵˣǻҪŮһ·ȥ˽ִôǣҿǼŮӶһԭ˼ҳ˵ʲôݱ㻹Ǻúÿһ¡ҲŸոµõãǴǼŮȥĻһЩ˵ʲôҹͻĶԸ׾ʹΪˡ
֪
Ȼǲȥ˶ƽȥ
ƽ
ɫһ˵ƽѾȫǾҰеķռˣΣյĺܣѵǾΪͼʶ˻Ҫ·ȥĵϣ˵Ұеǻﷴź£ûбҪðա
۾˵ѵû֮ҵǶֵϵЩûʲôУ˵ҰеЩ˺ٰַʳӣ˰ļͣЩǶľٶ
ȻѾӦ˶ƽʧˣ
ܳ̾һҲò˵ʲô
˴ǧ̫֮ԭ̫ԭظУһԨڿ濤Ĺģʶȥǲ豭͵߲ŷֲ豭ѾûˮŲ豭ЦЦֽתصЩϡ
ЩĶǸرĵԨ̫ԭ㶨¹أÿһ¾Ҫصдϸ͵̫ԭȻƶû£ԴԨӲһةն֮󣬾Ҳû˸ҹˡ͢еЩǶϷԨΪָԨº͵С£ǲԨֳģΪ۵ĻǲԴùͷ
ЪЪˣ
ϴżѾ߽鷿һӸһЩġ
㲻ڷкúϢô߶ˣ
Ԩӹе˵
ϴ󲡳ɫЩѿտǲԽӸԨǰ΢Ц˵ԴǻѾ࣬вҲ˵ҳ߶߶ӻЩ𡣡
Ԩ΢Ц㣬ôñô
Ӹһڣ޵³ˣǿζ
ȻѾᣬɿȻ̴档Ԩ޶˸鼫ãΪԨĸһŮˣԨ˵佱ԼЩŮɬֻǣȻԼԨҪ˵Ǽ£̱ధ
ձ㵽ˡ
ȫĶã㣬ɳѾܶһ棬Ҳһ÷ңȻôûٷˡƫƫֻһǱߣҲ֪Ƿ࣬㲻࡭Ҳµ
˵ţ̲ס
Ԩһ̾ȴϣһӸȴҲû˼ȥ

Ӫص۩֮Ƚѯһ¹֪۩ĵǷһ룬صլӺȥˮϴ֮Ϣһһ绹ҪҰء߸կسΧţбȥ
Ȼ֪ȥ֮ȻҪȰü˱Լһ̨Ļûô׽вҲĿԤ֪δ֪֮²߸կʲôʲôˣҲ²õʲô̬ȣ²ȥ֮ȥ͡
ǱȻҪȥģ߸կ֮ʱֽȻûȤκ˺ϹԸǣߴŴʹկ߸կ˵ʱ֮Ϊ벻һ߸կ˺ʲôã˹ĶĿɳ֮鷳֮Ҳ벻ʲô档
һֱǸ鷳ˣҲһᶨ治ʵߡ
ͼĻһҲǲܽܵ£Ȼǰñ˵һҪԶڱȻоռݲȫҲҪȡõٷ֮ʮŵžš
Կ£Դе𽥱ǿ֮Ҳῼˡ
Լǵó֮˼ȻͨһǸƵĴľͰ̼䣬ˮʪһƬľͰ֮ʵѾͰĶ壬ԳΪء
һϲˮڵˣȻϴĵطĻȻҲԼһԡء
ˮһƽˮϣ۾ÿʱﶼ۾Ưˮϵĸоǻ˾úر𡣶ոտʼôĽ߸կ£֨ѽһƿȻ˲Ỻ˽
вҲ֪˭ԺԼ֮⻹סһŮˣ۩ǣòҲֻŮ˽ԼʱŻôȻ
ҳԿˡ
ˮϱ۾˵
һϮɫȹҶ滺ΪǰȻȻȻȻְϴӣⳡ˿Ļ˵ûᾪһص°͡˭Ҳ뵽ԶһžҶҾȻҲ˹Сϱһ档
ʲô
Ҷָеڴ裿
ϴ豻㿴ˣⲻǿˣ
˵ҪһΣȻ˯ž
ð
ҶȻվĽϵһȥһ˼µչ¶Ȼŵչʾһˣ˼˵ܽ˱ѪĶвĿУ̧޳ֱ˵ԵȣˮС
ʶһֺܵµʵ㡭Ҫ
Ҷ俿ˮͷ῿м˵ͿҪˣҲܾκҪ󡣡

аյɷŻôҪ
Ҷɫƽ˵Ϊи˸дһױţǷ֮һҪȥֻҪȥˣһٻŻҲЩźߣܶҪҲʲô
΢΢һҶʵĸڹ˵дŹɷȥھȥһ̶Գԡ
ҶӴ׵ľ֣̽Լ·һݸеһڹ˵Ҳһڹ˵
нŽӹŷֻд֡
չֻ˼漴üͷ΢΢𡣽̵ŴͷβĿһ̲֮ס̾˿µĲɷҪˡ
ֻǺܿ죬һЦǰǣҪ˻ÿǲԼʱ򡣿ɷԼʱȻûеġ
Դ𣬺ֵܻӡ
㲻ȥ
Ҷ۾ʵ
룬ҶΪˮƫȶԽ޶˵˵ͿʲôķʽֹˣҪţеġ
Ҷ˿չȥжߴ档
һڣĳĳʱֱӲơ



284 
ʼ𣿡
ڴϿڻҶʵ
ҶһұȶԹ۩ʱ¹ּӦǳͬһ֣֮ô㻳ȥ֮вдţ
΢ЦҡҡͷǵǲڣֻǾȥ֮δغù
Ҷ΢΢üʵô֪
һߴ·һ˵Ҳֻ֪ǺҲ²⣬Ӧǲȥ߸կŶԣʲôһûһͭĹϵΪ߸կҲϣȥ߸կկ񹥾ʧٴ߸կҲǰ첻Ǹɵӣô˼ɵ£
Ҷһ˵ģвأ
н·֮˸ûлشҶĻǺȻпζ
Ҷûףʵʲôζ
пҶ۾漫޳ܵ˵棬ǻζ
Ҷ俿ڴͷ۾ЦҪҪһΣ
ҡͷɱ
Ҷһʵ㵽ôģȥǲȥ
а߸կȥǸҾȥǸ
Ҷɫ΢Цʵô߸կìܣܲĴһ̰ɣҲ˵ˣǸڶƽվȽŸܸ߸կľӽ֣ʧ̫󡣡
ЦЦȻ˵ΪӰڶƽĸܲͲ򡣿ⲻ˵õǣҪǲòһ̵ĻǴˣѲ߸կʧܱСơв˵ҲȥǸͲ˱ΧӵأӾͲܴһƨ
Сˡ
Ҷ俴۾ЦСˡ
µҶŲҰҲһƨ
Ҷһ죬˵޳е֮һһĸ֣Щ԰Լôô˲أСȷʵҲȷʵ޳ܣҶܽһ£һ㹻㹻޳ܣô޵¡
нҶ·ȻϣȥãǱȻҪȥġòǸװߵôұʲôĸߵ
Ҷ䲻ʲôиߵ
ЦЦĸƬĽһʲôߵĸ֮ҶϰԵ۾Ȼ˵ͷظһ飺衱

ʮڹٵųɳǳǰ濪·ĽǳӺٶ˵ľײôԶ·ȻĶΡЩ˶Ԩļҽľʣɴ˿ɼԲ糯͢ﴫ˵ǰ㲻˵С£һʵӹɣټϴҵʵĴѹúܶ˶˵Ļʵ۸Ԩ
ԨһͷۣҲ֪ʾǱ˻Ļĵ˾ͻᱻһȥƤëͷʣһ˿
ʵõĺС
Ȼǻһͬӹɡ
ԨξʵֶΣڻԶǼǧһȺȥɶĸӵܣЩ˾ۼһ˵սԡһ鳤ʲ˵ñǼ̫үĹӡɾһȺˣԨѵ˴֮Ӳס˸߾ζɹˮ͵ϮֵĹƣһθ߾ǧ˶ӳˮűҹϮȻϮĻǵסݲʧɱǧ߾ʿɴ˿ɼı¾Էһ˿ɱȡ
Ųܺ⼸ʿԨЩߵİսϱҪƴֲݿܱһǧҲδܴ⼸ռȥˡ
⼸ϱڣܵĵǱҲԼ˼ֻ֡ﻹһٶʮԸ⣬ʮŮȥƽȫһ¡ƫƫ飬ϲύѣΪּ壬һһҲ
ӹƺӵʱһһǧ˵ֲݿ͵Ϯһ޳֮սߵͷĲǱˣǴ͵ϮҰȴկ·ɱȫûӡ
ΪһͷӿһǼʿϵװ۲ˮΪǸҴ󻧵ŮУЩҶҲװģˡڻƺӶɿڶסҳӵʱžȵķ֣һͷ򣬷һͷƤǡ
һǧݿӲǱǼϱɱ˸ƬײɱǧˣͶıʯͷƺӡڻƺӱ߳ƵִҲܱһƯŮһʺ˸Դ
ƺ֮󳵶ӽ붫ƽ;ֻĿࡣ
ӱ϶أĲݴ
Ǹһӣƽ߹ٵĶǿĻĵأũϵջʱС̵ĴѾ⣬ﶼæµŸʱڲİգͻƺӱֱá
㿴ַˣҲһĴָ
ֻǣŽ˶ƽھͱկϣϱսҲɱһ죬ԽǶڹٵϵկϱÿﶼ
յϢסǵģĺؼס

ǷĶ飿
ĲָܷųһӶеկ̾ǴپԴҵ֮Ҳûмһ֧׳Ķ飡ڵ뿴ǸҰկĴ󵱼Ǹʲôˣ˲ΪõĻ
˿ѹǰ̫ԭȰס
΢΢üʱҪˣ׸ոձΪ̫ԭأȰ±֪˴¶ұٲ
ôᣡ
ܵҳʲôӣǿбĻòһ۾̫ɽ֮Ϊݣ͢κβˡʱ㣬Ҳʲô¡
̾ҲȰˡ
̾˿˭´֮ƣƫǲ˵ˡ˵կ˽ٳǣҪǴȥʲôط
˵ҪȥǸаɡ
һҲ˵һЩˣֻǲ֪ǳ¤ңǡ
˵ܺȻסԳЦЦôأųɾŻҲǸų
˵ţȻһ׳˵һЩ߰ձܵ۩ˡʱҼҽȥȻҼҽ
˵޳ҳӵʱǡյ˷ľúӪȫ۩ǣԽܵ˴һͬƹԨļˣ˵ССЩлʮŮӣ˵ҪȥѰҶңҲҵˣóԺúȵдš
ְգ۩ǡ
֮ͣ󣬲ܴӳһ£ڶືӵվڳſ˵ʱɫʱø⾫ʡǸ㿡꣬𼸸ǰһĪĺô򣬲ܺȻĲүĲǸ
ô㣡
忡ЦЦŭʡ
лѴȵʵ



285 Լ˵
һ仰ݲڵ飬ôʣӬһıеıڿеһ̣оԼθȫӬָо̲סҪŻ£ƫƫʲô²
֮ȿľǲű鼫Ϊѿ˳ŲŭĿӵķ򿴹ȥͿǸ΢ɽϿӡ˵ǿζѾòˡǸӲ֪ΪȴʱȻ֮ӵòѾЩģǵһ۱˳
вǣʲôһ֮£Ҳ֪ΪʲôһοеʱһֺرĸоҪ˵رĸоʲôģֱȽľ
ȻǸɵľٶϲ˲ܣƫƫûһǺޣټеʱ׽оһδֳ︡
ô㣿
ʵĻͲʵĻһֲеĻشҲһֲ

ֻǣôͲܵôк嶼ͬеҲԲͬһ˼Բ˵ıȻƽв޼ıֻʺ⡣
΢Цŵ˵ͷȴٲվڲĸ첲
΢΢һ漴мĿһۡ΢ЦŶǷ޶ٴεͷʾ⣬жŮӸ˼־塣Ȼ㲻ʲôӣȻڲҪʱҲûȤʲôСˡͲ֮ǵССԹͲֵһᣬڲǷ̹Ҳں
ĵϣó˵ļзԼСء
ԽռƵʱԽҪԵôȡ
ȻǻսϣռƵĻĵ˱ָʲôȵľٶ
ǱǸ
ЦЦ˵ҽ޳ǵû뵽ҲһˡҵʲôòĵطǵǸ
ǸͲˡ
ǰһǰ棬ϵŭǱϷһ㻻һºЦʵڲ˵ѣҴ󻧳֮ʵľ̸ЦǱ޵Ŀγ̣֮ǰľŭΪֱСѹȥһЦ졣
Ҳ˵³çȻҲỳķȡ
΢Ц˵㲻ĻǷ޴͸ǡ
лҡҡͷôУ
һ˿мżʵô㻹뾡һ֮ꣿ
ô˼ֻȻ΢Цţ鵭Ȼûһ˿ı䣺ܹٳһ۩ǣҲʧ۩ȻǸ۵СطɽˮҲƣܹĻͶͣһաȻҲòʲôöֿ⻹еġ
һգ
ʵ
а˰ЦܹȥͣЩҲ޷ǡùұҪʾǣܹ⵹ǿһͬǰ
Ǻã
ܱ˱ȭ߶կһգǡǷ޻Ҫϻؽֻ²һ۸ˡ
΢ЦǶҽկƺҲ
˿ƵĽ̸Уʵζ翴ôƽֻϵıһ׺ͣżлһ˿˸΢Цŵʱ޺ӣƻҲҲһ˿αǲȴ֪ǰ忡ɱԼҪαһٱ
˵ŻϵİʷǶӳһԾʮŮĴӵ£˹Ҳ֪ΪʲôƵύ̸ŵУʷǶȻԼýš
ô㣿
ʳС
ʷǶʱ۾̱úܴ˿ҲԼľȡ
ʷǶ΢ЦſȻ
ĸ֣˼Щͬ

в޳ĺӪ˻ҲĺˮӪ˻Ұصһˮû±Ҳе˳ټϳ޳ǣ۩صĿۼ۩ǵıѾ򡣶ھҰ渵ľӪͳȸˮܱҲһˣƽȫεɡʣµģǶƽԭĿʹļ±
˴ģľӵֻһĿģء
бʾ߸կ󵱼ҵ£ֻҪԸ߸կӪеŵǸôկ߸կ֮µÿһʹһ̬ܸߵ̬еĺ岻ԶǱ߸կկ֮ϡ
ȸߵֺξһ߸կ
֮ǰͻϢֻ˵ƹԨŮŮлһŮҪҶͷȫû뵽ҶľȻǰʷǶ䡣ԴϴɽϷֱѾкܾûмˡʵǵ˵ǽͻȻ棬ӻûʷǶ䡣
ȻûмȴƺɽϯضֿдĹǸ忡ꡣ
ǵʱ򣬲ܹں档
û뵽һ˾ȻռݾҰִ
ԳЦЦ˵۩֮ǰһ˵ǿԵĻ£ˣպ˵ΪáڿֻҪ˼ˡ
˼һ˵»ǲҪĺãײӦ飬ͲҪš
ܵ˵ͷֻǲףͣôǸ±ķ죿΢ɽʱһΪҲǸҵӵܡ
о׻˲òࡣȻ˾ͣһպˣҲĶҵôȻԶںڳеӰеġвһޱ֮ˣӦ뵽ΪǣױȻʹ͢˶ƽ
ܿЦʱ˲ãǳźû˵˵ȥûǸԭŮҲξ档
˲һʵڹң
̾ô㣿ֻǾţҲ̫һЩɡ
˵Ȼɺ֮»˵ڤڤ֮עʲôԵ֮Ұ֮赣ʲô
ЦЦ㵹ѣ

ΪʷǶͲܷ޵ĵнεһաѾһţԼȻǻһصģԵҲ̫ļûȷʾʲô̬ȣֻ˵Լȥģɵ̬ԻˣŵôźԼ˼ԲóȻء߸կĽҲûʲôɵĵġһһӪǧԱ߻渵ľӪͳȸˮʦһӦĻ߸կûô׹
ܱΪл۩ѡһ֪ľ¥û뵽ֱӽǴլȻ΢ЦŸǣٽӷϯԼԶȥ΢΢һģг˿ʱԳΪĲԭŮȻȻһ˳ȥŮӵһֱϸ΢ֲܷһĶ
΢죬կĴ󵱼ǲӵͷһ΢ɽŮڿ㣬ȻҪȥ³ղ˶Ȼһ˵Ůţ΢ɽŮ֫һ˫ȣ˳ʣ㲻òһ˼³ûб¡صĿǶеԶ˼壬кԼйڣʼжֵı񡣶ڼ֮࣬иԼ˵Զҳɴ˿ɼҰĴ󵱼ǸʮʮСˡ
ȴô֪Ҫ³Ǹӣ
ѾȥҶңھЩæţ֪ˣ֪һ̸ϻ
ж԰ʷǶЦЦ˵
һԭŮӷεİʷǶԵ崿Ȼò˵жཿüë΢ЩҲֵ̣ͦȻζһȹеĸ쾡£粻˼Ůһ㡣
ʷǶɫû˿仯лĲ׽Ҷֵʱ۾һ˿ʹࡣ
Ǽ£ҶҺ˵
촽ŴǣҲʹࡣ
׼ʲôˣ
ʷǶȻеĻʵȻЦЦ˵һزԭ֮ҲѧǺ˵ķˣҪҪҰ㣿
һ΢΢֪̾Ҫԭѣǻֻ»ʵ֪Ѿԭ֡
ɡ
ʷǶǰķ˿ʵֻգΪҪôѡ񣿡
Ҷ䡣
кȻһִǰⰢʷǶҶʥһķ
¡Լ˵ɡ
֪ʲôʱҶѾվſڡ



286 ѲǵԼ
˳İҶͰʷǶͬһϮɫȹŮӻߣеլӳ֮˶û˵Ҷǰ棬ȻСʷǶȻƺ㶨ľ롣ȻǰһͬʱҲˣڲԭϵӺ޲ﶼףǰһľֻССĸңһľľ롣
ܷ߽һ򵥡
ﲢǴͷߵβ˺ܳʱ䡣ߵĽֿҶסŲʷǶҲͣҶͷһۣȻŲԶ֣ܿ죬һɫʻ˹ϳ˴һܴĶڵһʾݡ
С㡱
ŶҵӹһȻ̧ͷŰʷǶʩ񣺡С㡱
ϳƺҶΪСĺܶ࣬ƺʷǶΪСҲܶ࣬ɶһֱͬƺȴ࣬һڴӽؾҰ·ϣվҶǰֻʣһҶơ
þòˡ
仰Ƕ԰ʷǶ˵ġ
ƴ磬Ҳþòˡ
ʷǶ΢΢ͷ⣺ô磿
ˡ
Ҷɫƽ˵֡
ʷǶɫ䣬͵̧ͷҶƣȻֿҶ䣬֪ΪʲôоȻһŨҵıˡΪҶ˵֣ɫúܰףһʹİס
ô
죬ȴԼЩ
ƺ͸ȥﰲ֮һ£͢׷ϣΪ˱սˡ
ҶլӺ԰ʷǶ˵ĵһ仰
ʷǶȻЦһҶҵˣƺһľ򣬺ûʲôˣ֪ǿȥʲôµ¡ֻǲףΪʲô˶Ҫ
Ҷ俴˰ʷǶһȴû˵ֻǳĬɫ
ҶȻվڰʷǶߣȴûٵͷǵһرĿ۾˵С㣬ˡ
죬Ҳ޵ȥֻǴӵڶ쿪ʼٵ죬ҶûһᡣûбˣҲҿ⽫ᶼס֪Щʱ塣пʱ䣬ܶ¡ҿգȥ׷ɱʲôطпʱ䣬ҿΪȥ𡣡
ŰʷǶ۾һһ˵Ҷҵ˲ûи飬ǡǡ෴ҶҵΪ̫עظŻ
ΪνĿģ
ʷǶȻЦʵ
ҶƻشȻƾʲô
ӴҶĶ͵زһ¡
ҶƳĬһŰʷǶ˵ûʲôĿˣУûˡûʲôıƣҲ׼ȥֻһ⡣˵ҶʲôĿĵĻôڵҶһΨһĿıǺúûȥС㣬㲻ҪСô̡
ҶҶң
ʷǶĨȥ۽ǵʲôϵ
ҶʲôĿģĿġúûȥҲֻΪúûȥƾʲôƾʲô㲻ԼҪ
ҶƺȻЦЦƽȴϵ˵ڵʵҪΪҶ
ǰҶĶǷӡ
ʷǶȻһЦʶ̧Լļͷ

ߵĺƽȣŵŮоʯ·һ˿ҶƲʱӶһޣֻȴʮֵᡣƥţʱ촽һǡȻѾбңȻȵ˻ڡ˵ƺӵһЩ
Ҷ佫ϵ񡣶ʷǶҶ䣬Ҳ
뿪֮һֱߣȻԭƽةլǰͣլԴһֱţ˷ɻܵ岿İ칫ص㡣ȥ޳ǵǶӣҶס
ժȥŸңլȴΪɻ岿Ľפø¡
ſŵĺܵɫͣĶҶ乪ʩҶ΢΢׻߽ԺӣʷǶһǰĺ´󺺱˽ȥһ·˹ĶҶ񣬰ʷǶ΢΢üһֵ֮ɫ˳
ǰԺǷɻ岿פأ԰Ҷ˽ס
ĺ԰ΪͲһˣα˶㲻ϣ᲻ûǮŪһŽشľֵ԰ӡСС԰ﵹһСһͤ
ҶԸҶƣ԰еķɻܵߣûκ˽԰档Ҷɫ֣صĵ˵ͷȻ첽ȥʱں԰ܵȫߣͨ԰ΨһʯС·ؾǰҶ
ǰ£
Ҷ֮󣬰ʷǶȻʵ
ʷǶһȻҶɫȻЩף̧ͷŰʷǶ䣬ԥһ»̲סʵ䣬㡭ϲ
У
ʷǶǿİ򢷴ʡ
С
Ҷ仺˿ȴᶨ쳣
Ϊʲô
ʷǶЩʥŮһΪıȻȥʱͺһ˻˿СǣȫëйԼķŭƾʲôҴСҪģ
Ҷס૵Ϊҵá


ʷǶЦΪɫֳЩ̬죬Ϊ촽ɫɽڵϵɫ
ãҼҩŪĵͷʱ㻹ǵ𣿰͵ԭһԭ׵ʱ㻹ǵҪЮҼ޸ӵʱǵɳɱɱҲɱҵʱǵ𣡡
Ҽǵã
Ҷ˳ղϵĻ䡣
գǽԲ㡣
Ҷ俴ŰʷǶȻ˵
ҶգְܶҽаʷǶ䣬ѵ𣿡
ʷǶЦʵ
ΪǸˣȷʵ˺ܶ¡ԲܶˣԲĻ㣬գҲԭңֻϣܿһЩ
Ҷ
֣
˺һӣʷǶ佫ϵ˺¶ͷһֻĽɫͷ
ԴҼ϶ôһĶ֮ҾûһֹҶ䣬˵ˣѵһЩ𣿡
ҶҡҡͷڰʷǶǰ
һ꣬׷Ŵʳ絽˲ԭϵҶ˲˱ѶİʷͼǸʱİʷͼΪẹλ£˺˵ʱ򣬱ʱĿɺɱΧǡãǸʱʷͼӼ䣬ҶΪʷͼӽ
ʷͼΪẹλòȥҶ佫ԼӺСŮԭȵͻʿɺ֮λȥǡҶ䵱ʱΪ˰ʳԴӦ˰ʷͼ󣬴ŰʷͼӺͲųŮؽϡǣΪˮֻ˽ϲһ꣬ʷͼӺŮȺš
ǸʱҶǷģΪ˰ʳ磬һļƻ
ԼãŲҶնɺ֮Ů
֮󣬰ʷͼеˣڴİ³Ϊԭµˣ˵ӭԼӺŮؼңǽӻֻһһֻɫͷŮ
ΪʲôҶڲԭϵλԵɡ
ΪʲôͻʿɺǷҶһԵɣʷȥҪͻʿɺϣΪ
һ꣬Ҷ䣬ȴҶաһ꣬ԭҶ䣬ҲǰʷǶ䡣



287 ֻһ
ŻԼǰҶ䣬ʷǶɫȻʹʶҪȥվסǿһȻתȥֻǣȴ˳ղϵһһŻ䡣
ա
ҶȻЦЦŰʷǶıӰǰ֪ⶼһɵĴʵ֪Դ뿪ݵҽֻ֮ͶˡɽϵʱʵҲڣ뿪죬һֱ㡭ʱ룬صԭȥã룬ʷͼҶá
ҲǸֻ֪ͣݵʱҾܾյĻߵĻᶼûС
ңôȥݡ
ʷǶļ鶯һ£˵Ȼ䣺ң֮ǰ㲻֪մƻġ
Ҳ֪
Ҷ̧ͷϵĲ֪Ҳǰʷȥкϵģʷͼšҵ֪֮£֪㲻ңĲ֪顣գҲһҸעһֱصԭϣ°ʷȥٺ㣬ʮŮ֪һԭġ
ѾҵҸ
ʷǶ
Ҷļţһڵϣ̫ͨˡգңֻ֪Ϊʲôûо㣿
ʷǶ仺ҡҡͷѾ֪ˣлл㣬ûһͻʺյ֧֡
лл֣ҶһƬ
ʷǶ˵仰֮˳ĬСҲ֪˶ãʷǶȻ̾˿ʵݣ𣿡
ҶŰʷǶıӰϵĵ˵ͷȴû˵
ٴĬУûеȵشİʷǶӱ𽥽ӲЦһ׼뿪ط
գܸܲңܿһЩӲԭµ쿪ʼҾһ£ÿҪȥҲԸ⡣ڣЩԸ⡭ʵѾ֪㣬֮ӵһƽֵӣһ˵Ѿ㹻ˡ
Ҷ仺ֱӣϷŵǿССҩ衣
ʷǶȻתҶ䡣϶ˮʣģڵӿĿ
Ҷĵ˵ͷȻĽǿҩ
գҪٻزԭˡ
ҶȻЦЦҶҲ®ɣҰѸڲ®Ը⣬÷ƺһǶȥ

ʷǶȻҶǰޣҲҪȻѾѰҵ˿֣һʲôҪأ㡭㻹ԭ㡣
˵Ҷ仳޵ͬһ·ܾòҵ˵ĺӡ
㡭ҲǰţӦң𣿡
ῪҶָǿҩ趪ԶԶģԶԶ
ǵԱߵĨһѶͷϵϸܺһҶЦЦȻ󻺲档ҶƿȥıӰȻһɺֵĸоٿҶͰʷǶ䣬Ȼ̾һ૵ΪʲôҾԺ󻹻鷳

ʷǶǴģûȥֹҶҩӡǸɫͷ֪ݵʱҶẦԼķŭίԴڡҶۡ
˵֮ĸùֵܡҲ˵ΪûзĿɳ
ʷǶкҶɣҲһӲԭȨҶΪǸζɱĻʸ񲻿޶չջЦˣ˵һ˽ҶĿ࣬УǴʳ磬ʷǶ䡣
꿪ʼͳ˲ԭ˾ʥŮ
꿪ʼ֪ǸΪտŮˣȻǸʱİʷǶ仹ʲôа飬ôµĿʲôһһ쳤֮ԭ̶԰ΡǸˣֵΪ֮ͤӵİʷǶҶ䣬һξͽôеˮ
㣬Ǵʲôʱͨģ
ʷǶ˲Ҷϵˮʵ
ǲ֮ǰ
ҶȻЦЦܾ֮ǰʵҾѾףֻȻ˰ˡ
ܸоһ㡣
ʷǶ˵񣬴ǰڲԭϿ®ʱѾڸıˡǸʱϵЦݾͱҪһЩϲǸʱڲ®кһӡ
ҶﰢʷǶ佫ǰҵķ˿˳ʵһֱԼˣɾǲġȥһţʳ磬֪ΪʲôǴҿʱҲûбĸо
ҲԼ
Ҷ俴ŰʷǶ˵ÿ춼Լ
ʷǶҡҡͷ㲻˵ҵ˿𣿡
Ҷ۵Ŀ˵֡Ҳ֪жãӵ
ʷǶ˵ͷȻһʵܻܲж䣿
Ҷ䣿
Ҷţ漴Цͦ֡

䣬ܲһ⡣
ʲô
㡭Ͱ֮ûм棬ѵ㡭ϲ
֮
ʷǶ򣬺Ҷ֮ǰеʱҲеǰ֣֮ɫ仯һ£Ȼҧ촽ҡҡͷô᣿Ҳ˵ҸһҲû棬ôϲ
ҶȴҡҡͷŮ˵ǸˡǶ䡭ҡŮˡ
̧ͷŰʷǶ˵Ȼ֪ýȢֻǡ䣬ǽãϲͬһˡϲôһҾͻؽϵҶҲ®ȥ
ʷǶҡҡͷЦҶˣԱӣһҪ·
վҶ˵ȥգ
˵ʱԴһ˼Ҵҵҵ˸ոշСǴ˵ʱ΢΢۾ʵû뵽ľȻͻˡ
ɺ˵ֻҪЭԸ뽫ƽԭأ
ͻʹ΢Ц˵
ЦЦʵ仰ԭֵ϶˵ˣ
ͻʹ˵ֻԽһ˵Ѿ֪ʥŮͶˣǵһ·ʥŮ£ȻʥŮ˵Ը˵ɺʥŮҽã¡
вÿɷЦЦӹͻʹߵݹţǰʷȥױдһֵֺΪ
˰ʷȥױ漴ЦЦǷŵظһ仰Ȼֽͻ˵ȥ߰ʷȥҵ˼С
ͻʹȻ˵ȴʶú֣˰ʷȥɽԭĲ°ˡԾ˿ֽϵǾ仰к廹ΪдӦ¡֣صĵ˵ͷȻžʹȥһ֮շת˰ʷȥдһ仰ʱһŽǰ߷˳ȥȻ˺˸ǡʷȥͨʷλ᲻֪Կ鷨д仰ĳ
ģԱߣն



288 ͻʹ
ͻʹ߼ҴҵȥпǵӰԺ֮漴֣Ҳ֪δĺܵ첽ܵиǰеԸ˼ܵתȥ룬ֽйԸ˼䡣Ҳתȥбתȥ
һߣһ૵ģһҲû١
ֻ˵ᣬԼ֮һӰʷȥȷһ£̤ʵ˼̤֡ʵĸоֻԼܹ⣬ҲֻԼܹᡣ
ʷȥвûϸ˵ʲôֵʱƲⲻʷϸóֵĴ»Ҫ֣ûΪԼĵʷͱĿȫ֮Ըо̤ʵԭֻȴûʲôסʷʵĿΰĵıΪԼֻСȶ³ʱİûʲôĳƫ֮ʷҲ֮ı䣬ĵı̫ǵǰ֪Ķһ˿ôԼ֮Ҫߵ·ãδ֪
˵˵ȥʲôûȥġ
ҪƿԼڵƿסʱܶϸϵ֪һǱֻҪܿƺԼ֪Щ£ܸԼ档
ȻǼ»Ҫģͺã֤ʷǰһĹ켣ǰУЩССŽǰ֮޹ؽҪ֣չķûһ˿ƶ
ԼӦ˼һЦЦȻִֵͷϸȴȻԼʲôֵġ
ҶͰʷǶ֮£Ȼֱµ
ڳſԥԼЩʲôȻһöڷʲôң
лͷȥȴʷǶվԼʶĿ۾Ǳ㷢ǻԺ׵˫еİˡֻǰʷǶȴվõЦţ¶һƯ֮Св֪ЦݱĵΪʲô֪ʷǶڵԺϵЦⲻ
룬̫ó᲻ˣԺҪ׼һ˵ķˣԣղһֱţǽյĺóһЩ᲻֮ҪٷǮŻ᲻ֻߣɴཫյѳ
ʷǶȻ漴ЦȰ㻹ǽյԽѳԽá
̯̯ʵΪʲôĪòԭʥŮòǮҪҸһ»߰ꣿ
ʲô˼
ʷǶ䲻ʵ
н͵أһ¸һΣҿֻųɵķѡǰأǱһ긶һΣҿֻɵķѣ˴ȵŻݣѵȻĶ
ʷǶҡͷֻ̰̾޳ܡ
еǹһĨȣȻʵûӸ˵Ļô㲻㷹ѣ֮԰ˮīϴ̴Σ
ͲܴһЩ
ʷǶ̴ĸֵʱһ죬Щյ˵һٷô鷳
ƺ⼫ȤȻ֪ܵ˵ÿЩҪҰ·Ǯ㿴Ѿ󷽵˸춯صĵز˰ɡ
ͲܸһЩɣ
ʷǶȻһЩĻŵʵ
ͷЩΪ˵ԭϵʥŮΪ赹ˮīϴʣǺӣ
ʷǶס漴͵һתߡ
ЦЦ첽׷ȥʵʲô
ʲôԣ
ζŨһЩĻ嵭һЩģ
ԣ
СҪҸӳԣ
ԣ
⻹ǿ㣿
⣡
ʷǶ͵վסݺݵĵУҪԿ⣡
ס૵֪㲻

ʷǶʲôǵдŵ¹ƤǱذףԺһŴ¶ȻذſӣȻغܲӣΧŴһȦҵһĵǸһĵĶڰʷǶǰ˻εʱ򣬰ʷǶɫʱüΪѿ
ʷǶʵû뵽νĵӣֶﻹʲôʳ
ȴǳӼ˵ʵܺóԣڸˬܲǸö
ŰʷǶ侪ıһ˵Ҿ֪һǰ˱飬ѵͲһЩ
㵹ǸңӦʲô
ЦЦȻһ˵вУ
ʷǶ俴ӣȻȦһ˳мȴûлŻңǽĳӶһ߹ȥŰʷǶ۾޳ãǿίȴƫҪЦָо⣬ղǳһĶġ
ңʦ֮䣬ǲѾ޿ˣ
ʷǶ俴ҡҡͷҺ֮ƺûʲôԭµ£ûԭôǧѰҲڲԭشѵû֮
ȻΪʲôҪģ
ˣǱ޵ġ
ŮסԼʵ뷨ı۾ҺҲһɵӣԲĻ
ʵûҶҵĹϵôǲԭϳʲô£
ʷǶ俴еŵ޹ؽ޹زԭ޹κˣƫƫΪô˵Ȼ˵ҺαҪõĹģ
ǲԭϵ£֪ҲûʲôϵʷȥҸһҲ£ӳġʦȻ͵ʦڽϵĲ®ӡٲزԭٲ
Ȼ׷һ䣺ٲ㡣
Ӻαطǵȥ®
кȻЦЦ޷ǲ뱻ԭϵҵ㣬ҰѸͻ˶ɱˣ֪᲻⣬Ͼˡ㲻ĻҰѸ˾ɱˣϱһͻ֪ںδֺαطǵȥϲ®
ȰʷǶشȻָָҰķ˵ķػɽϣھҰɽҲһ룬ھҰ㲻κ˰ڣҿΪһһŷһյơ
Ȼ
пŰʷǶ˳ĳ˵ãͷҪġ
ʷǶ俴ıȻЦ۽ϻһžӨ͸飺Ĳ뿪
ѵõƤһŤͷȥ˵ʲôɣѾĴ޶ͷˡ
ĪкãԷѡ
תȥһһ߼ƫƫǵýյĺóԵ²źãĲҿ㻹ôȥ𴦡ȻҪбҪصģزˡӦô
ʷǶ俴ҡͷԵıӰǿյȻһЦ˳

ŵͻʹߴҴ뿪֮һ·۩ǣɫҴȴϵĻȥǷ˸ԼȷûʲôΣ֮Ƴȥ·תͷ۩ǶҵǸСȥ
ӺСȫֻʮ˼һٶˣЩ½²Ŷڴ˵Ҳ֪ԭδȴǶƽˣҲԴ˸оҸԱܶĵطˡ
ͻʹ߽ŲҴҵĽ˴ڣڴڵͬӦ֮ѯ˼䣬Ȼ˵ͷһͬش档
ڴͷңʮͻԺЩⲽʹ֮Щͻ̱ΧȥѯʲôԺӵĶ᷿Уһڶ˶ڵϣſڻһŵӵ˼ǡЩͻȻ˺˵ӥ۵ȴǸı䲻˵ġ
ڷڵͻͷԼѥϲŵĹʺյڵزţȻ˴Ӻס˲ӣȻһѩĵӴʺϻŹʺͻ˵ʲôҲûף˹ʺôᶪ
ｫΧȻӿУֻСʱͻ˱ȫƷ
Ҷ仺߽ԺӣЩŷڵصͻˣ

˵
۵֮ʮͻֻԱΡҶٲߵһͻǰʵ˵𣿡
˾ֵĵ˵ͷҶһ΢ЦǾͺãžˡ
ҼҽͻȥʷȥҲŲɱǣֲôȥ᲻˵ʲôկıʲôģ˵ҵĵǲеôǰһ취֤ǲ˵ġ
ͻ˾ֲУҶȻЦЦҵ뵽һ취
һºͻ˼ޱշתصҵʷȥʱ˼һҲֻʣ°
û˫֣ͷԱͱ˶Ĥ
׷ɱʷǶ䣬ǰʷǶ̵ãҶô̵ãУô̵ã



289 ʶıƹƣһ
ʵյʲô˲ҪΪϳԷļ˸˭ûнעڲǷɿϡҶŵǰʷǶǷϲУһǸ׻ŵĻ᲻ıף֪ԼûϲУô˻ûʧһֱ룬ϲеĻԼô뿪֮Ҳûбİ취
еļһôԽԽ͸һظУҾȻ޸֮һ񹲷ߵĵزϯ͵ۿһʷǶ䣬ٿһҶ䣬ļյԽĲʲôζ֪ʷǶҶȫʵŮһĳĿһȥһׯʥϢͬнƵĳ嶯
΢ɽеǸĺõױȵŮ뵽Ůһ˫޳ֱ˫͸ʵϣҲһŮһ˫覵˰ֵĵزΪһڳŷ˵֮ҹӣŮ˵ܵθںܴټһԸ䵭ˣһ¼ȻԽҲԽûζ
ʷǶŵ֮ǰ˵ĻĻ⡣ǳĵԼֻԼͽҶ֮ìܣǺߵĻôԼûһ˿ıҪǰߡԼѾͽ˵˲ϲУҽѾеŮˣԼʲôԼ᲻᲻ģ
뵽͵͵һУȴͷƺڳ˼ʲô
忡ʷǶȻһۡ
ʱǣǲ££Ȼ˵ǼµʱһֱֹкγǾҵѾסˣǲлƶ𣬻ΪһܷͷҲȥ롣ȴ룬ҲǲҲȰȰ׼ߵļıʿʵѾͷʵҲף˵Ʊֳô
ͷʲô
룬ղŰʷǶԼǲܸܲһɵʱϵֱ顣
ͷֻһţĸճ߸կĿսһ̸ȥôܼҪӮû̫ʧҶͰʷǶӰӱִð˼·Щա
˵Ҫȥǣ
Щ壬ЦЦƱʵôҰлвˣ
̧ͷЦЦҰһȺ˲¹ͷǣȴѾɱ˸ҪȥģǶƽǣҶƽǡ
ֲã
ɫһ֮ǰƼ˵ҲΧԵļƣǶѣ붯
֪Ҫ˭ս
ԥһ»˳
ʵ˵߸կǰЩսΧءҽɱ֮Ҫʾȥǡܹˡ
һ㶵˵ñ֪ʮñȻ
˵ʮôģ֪в˵ѣԺĳһлƺȴ飬ֻǵ˵ٶ࣬Ȼ򣬾ʮֻһȻǵĶ֡ûʲôֵôģӿةƻһǧɱӿֱף
仰ǰ͵һ
ʮݽ棬ǡ
ЦЦȻ˵һͲľսĻƹǸձ˭赲

ҹڿͷвⲽһһ૵Էʱ˵ǻʲô˼ôһݿҲΪз⣿ڵĵǣǲǳ͢˸½ʲôԡ
ȻһЦ赣ģڳн˲ѣǳʲôûǲ֪һֵϵĺ֪ɡ̫ˣҿǾ仰޷ҲǸ̽
̽
ɫ˱ʵ̽ʲôôǡͶ֮ģ
뵽ɫʱÿһҾµĻ绢˵仰֮뵽ĴͶƹôԼԺеǻһѩǰܣܲôԼ֮ϰɣʱ򻹲Լôô
̫ˡ
΢΢ҡҡͷҿûǸ˼ֻǸϲϳԿˣ㿪ʼ뼥ѵû
ܰյ˵С˲ŻĵνĿ֮
΢ɽϵµǺ֣˲֮ʮһıɣִƵʲôӣȻԭжԲܻ˵ģȻĻ˵ԼɷҲաֻһˣ̾ߺ
ֲϳԿ飬սнԵʰɡ
ͷ˵
Щջı粵սϳĴһôСģĸؿĸ̹̹󣿡
ЦЦ㻹
һϣ漴Цһֻ㲻ˣԷʱñ⣿
˵ͷòһԵҲǺõġ

Цڿϣ
緢ⶫƽ붫ʮԶպں£˴˵ĻҴ洦ʱʾ£д˽ӦĻؽ°빦ҿһǽҹȥ̸̸ĺã
΢΢üαؼһʱʱ΢һˣҲǸ˼͸ˣԡ
ͷһ̣ȥᡣ
ҡҡͷȥ˵ͶһҲӦ
ܲΪʲô
ȻһЦһǺáȥ˵ˣС˴򽻵鷳ҰһٴѲǺ˲ɣ

ҶķУӦǰʷǶǽö̸ɷдʱȴһһŮŮҶ䣬еȻǹðʷǶȥͷϢȴСȴһƬȴ˭Ҳû˵
Ӧûزԭȥ
Ĭ˺ܾ֮кȻ˵һ仰Ҷ͵̧ͷ
Ϊʲô
Ҷ䲻˵ʷͼ޸յĶӣԼҲڲԭˣ㲻£ұ㰲ؽϲ®ȥ
̾˿ΪôúƭΪʷͼǸ׳գ
Ҷһ̧ͷС
ЦЦ˵ʷͼý޸յĶӣʷȥ뷨Եޱޱȣ룬Ƕıȥݣջʲôͻ£ֻƾвʷͼ˱ѵʷͼ벻ʷȥһ˫֮ƣΪܴȴס˭
ԶвʷͼĻʷͼѣ˱ʧȥһŮһǲԭϵʥŮʲôĻԭ϶ͻʿɺ˱ʷͼʧȥţԺټԭвսĻѡ
ʷȥһͼıͻʿɺλڶͼıĲǴĽɽ
΢΢̾ʷͼǸϺô벻㣿ӳ̫ˣӣʷͼҲȻǿˣ˵ʷͼһЩ
˼ǣ
Ҷüʵöصԭϣֹͻʴ£
лҡҡͷǸŮӦǣЩıСȥΪڲԭϵĸɣ÷䣬ôİİȫ
һǲס
Ҷʵʷȥвô죿
ЦͻʴѾ£ΪʷȥܻŻȥͻʿɺѾˣ֮ǰҪǲӼ̳кλвȥôᰲģ



290 ʶıƹƣ
Ͷزȥʲôϵ˲ԭϵصԭȻȫʷͼ˺Ըȥ
Ҷ俴˵
΢΢ü˵ĲȥˣǾסһ죬Լصԭȥ
Ҷ˵ͷ֮᲻⣿
ȻЦЦΪʲôôʣ
Ҷ죬վֻ̾˿
ҸоǸ£˼
һ⡣
е˵ͷЦʵûио뱻£˼
Ҷһ˵ܸоǸܵӶʾ£˼֮ҲΪʲôǺûбҪԶڼǧԨʲôϸ𣬶ңҲ㲻ʲôʵۺҡпҲ٣ҾԲпܵһ
֪
ЦЦ˵ΪԶΪʵǺǿ
Żӡ
Ҷ仺ҡҡͷһǾţûбҪЩеʲôǣЩ֮һǺģһ˼ĺԭϵĲǡǴ򽻵ʱҪűһȥҾƾկʵδزԼһƬ
лҡҡͷ£
̸ס
ӵδؾͲǧţ
ҶȻǰң
ЩĿҶ䣬ȻԳЦЦѵΪǸ
̾ʱĴһûиı䣬ʷĹ켣ûдƫƣ֮ǴƣƵĿʵ۱ԨЩѾע޷ģԼЩ׼Ҳʲô¡о仰˵ĲƾŶƽһݻҵ۽˭ʵۣԼи̫Ľ
ûе
Ҷ俴Щѿɫ˵ȡļҳɾ͵ҵǲԼȡŬġҪֻܶҪɹˣеĸ㶼ֵá
Ҷⷬʱ򣬺ȻǸɰɶáỹСʱ򣬱Ὣߣԣհɾ͵ҵԼͬǻССʱ򣬲ô䵽ЩƱǣ䵽֮ǰԼƫƫʶ
Լ֪ԼͶ̥ʲô˼ңΪʲô˶ڴ˳Ǹ⡣⣬˹Ϊ֮ʶǱñ֮ͻȻѵģ֮ǰûһ˿ӡʱ룬ǸӤǲѾѩСԼǡһ긽塣
ÿ;ëȻ
Ǹõȴ˸һģһϡҲǺȵʵʵڣֻԼȴӲΪ֪˭ǸȨ۷屦
дԼᵱʵۡ
ԼҪģǸԼиԼıһõǰδ

ܺʧҲʧʵû뵽ڶ峿ȥдеʱȴ֪Ѿ컹ûʱپѾαˡ
ղܵӣ׷дȥ˵ȴסֻһ򲻴òûƢһҲǣһŵȥһ̸ѾҺҵ档ֻǵȴǣʱ£Ҳõʲô𸴡һڲܸʲô֧֡ڶڲܸʲô֤
Ȼŵ˼Һôʲô̸ģ
ҵĳ뿪۩Ǽ£ߵʱЩź
ʷǶû뿪ҲûиеĴһͬȥҶҹһŴϵ˵˰ҹĻȥҰɽϿķĹȻٻؽϵҶҲ®ӡ
Ϊµʱ̫æұʷȥ׷ɱ԰ʷǶûȥɽϿȻҰһշأҲȴһ׮ź¡
Ҷ䱾Ҫдģȴûͬ⡣
ȻھҰסһӣȥ®һЩܵУͲҪˣڲ®䡣
Ϊء
ҶָͬУҡҡͷ˵زԭȥûôˡദҲǺõģܲʲôź
֮Ϊʲôôȷصԭϣ
Ϊвԭ
˵һûеĻȻζȥннԶıӰҶһξǰѾòʲôơȻУžȵķ֣ɵĽȻ˾޴󣬾޴󵽣֮ľѾʼЩתò˶ãҪʼ׷Ĳ
ͻ£ǲǳûһµ̣
֪ͻ£еֻҶǶҲΪ⡣ĲͻΪʲôͻȻҵƽжοǵġȻûлɹлͻ˹ᣬֻ֪һûǰдĸǰ
˵еҲӦ¡
΢Цҡҡͷû㡣
һʵǸûᣬų͢ȫϵֿͻˣȫһ³ء
ĵ̣Ǽ˵ڶҺ㲻ݣҲǼ˵ڶҷͳⲻ٣Ҳڴͻʴ֮ǰҲûκһط˺ͼ˵ìٴҲ۸˼ˡ
ЦЦ˵ҹִ˵α
ǻ֣صҡҡͷѡ񣬲𾴡

дصʱʮ￥ڴ뿪۩֮ǰѾһ·ɳ۶ȥǶկɻܵҪʿȥһеױšΪҪӽɻ˻뿤йʿӦûû̷ݡţʿֽղá
ǸϢ
һӺǺѡͻ˵ĹҶ֪
дŵĹȻʵϧ
ɱͻʣԭ岻ģջһ顣
տ仰֮һЦ˳һ飿ǵòֵʵܻʲô飿岻ġ£Ҫ𣿡
վһ˿Ϸŵһš
ǰʷȥױš
ɱ㣬ҽλɺ£ƽ֡
սŶȻӻͳһ׼ŶˡԥһȴŶ£֮еˣ
æʵ󽫾ʲôԸ
սʷȥݸ취͵ͻʼϿɺɳʲô⡣
˿еţһ
ԺõȨ֤ݡ
ЦЦѾвƵЦá



291 
۩ǳأֱ֮߾ʵʮԶҪȴҪķѲʱգԭܼ򵥣Ϊغ۩֮ŵıǾҰƹһƬҪ߳ľ룬կ˵Ⲣʲô⣬ΪҰڵĴֻ١ǵļͲ࣬αܽȫӹȥ
˾Ұ֮ǰٶȻȻȥ֪ͨľӪ渵ͳȸİˮʦϡ
ѡһطͣ˰ղ渵ͳȸϡ֧ϱһſƺƺƵֱء
µвô״ӦԵŵǸҪΪлּۻһֻ˵ʲôҲû뵽оȻ㾡կƺƵ
̽Ϣææõ֮󣬵ôŭҲƿڴֱԹôͿô͵лḺͶûУʱԼʲô壬ýΧסŵı£һԴ
ȴկԶ㲻֮ʣ·ػһկ
ûͬⵥŵ飬˿ֿ˿֪ں󻺻˵ǻҵһȣе֮ҵҪЩʲôǴ㿪ս߸կ¹˭
Űյ֪ʲôϢֱãʰٴԮѾʧõƳʱһ̴ôôװⵢ˰µʱ䣬£˵Ѿ۩ȥˡ
õ԰꣬ҵҪô¡

ÿ˵ϵ»ָӵĺãҪԵկ
˵ͷ
Ӧһ֮ת˴ʣΧŵıȫȻгϵƣĿյԴطɳۣʱгϢ
ֻ˲һʱֻǰٵ̳գ¡¡̤֮Զ֮߻ѹ֮ԽԽ߸կʿÿ϶ֳ֮ɫǵŵˣǻ˼жЩ𾪡Զ̫󣬵ŵ˱Ҳ֪Բ
Īҧ˵ʵ飿
ŵԵ˵
û˵ͷֵϱдţկһ֧ģӴ飬ұΪǸҥ԰ˣ߸կѾ٣ѵֵ֧ϵĶ߸կࣿ˵կﲻǧˣҿʼҲΪǲկֲźҧĻԣ벻
˵ţǰ漸⳾ɢȥֻˮһ㻺ѹ˹ͬһŵƽƮ˹һһϵѹȸС̾ΪֹǣǳˮһŻٶ֮㿪ʼ£ͣȫͣʱѾг
쿪ʮԱ󽫴һ˼ߵĴھźԶǾ޴Ȼܿ
֮󣬴ѹѹĲһۿ߼ʡ
ÿǾկһʶĿȴʱҲɫأлһǵζ

̾˿ҲЩˡ
һһ˵ǲøʱ䡣

ڿկ֮ǰȻţֵϵĶԶ߸կģñӱ񼽨½ԣʿȴԶ߸կıµʮ⼸߸կδһܱŵԴ
ǽյĵȴҪ۵ģկʱû֮ǰκε˵ֱʤšȡ֮ǵǣĵǡ
ԭһѻû˵
Щڵ뵽ܹ˵뿤ƽʱ򣬼ʶկҲΪЩˡߵʱƶĸߵãǻ֮˵կ׳֮Ļֻ˵һ£Ǳʲôô
ñǲŵģ֮ȻƲȰԼҪ󣬶һ˵կξõٱ㿪ʼġֶֻҪһʼһ˿һԽȥԽԽŨҡ
ۼկ֮󣬵ò֪ԭ˵Ľʵ顣
㿴ӦӦԣ
ʳ仰ʱ򣬵õﻹܼ˵ԵŵǸʱİ
赣ģկԶͶٲֱӷƣ㿴гҲǷͣɴ˿ɼлûпս˼կȻ񣬿ҪƴһսҲܲǸʧԴ԰꣬ȥһ˵

øҪӦȻоԼ·ͷ˿ȴŶԼ©ۼҡҡͷò֪ʲô˼ȴ˵磬ղŲ˵Ҫȥӿû𣿡
һ԰¡
ת˵ǰָӣȥӿ
磬һȥ
˵õ˵ͷ˴뿪ǰ滺ȥ뿪Զˣõʵʲô
̾ĪܹǰĽ
һŵʵܹľ䣿
ŵܹǰ˵ֵ˵ʲôôȻΪλһǽţѾǵ֮ˡ룬֮ǲܹǰЩηηβկǰλǰȥн棿
ŵ˵磬֮ĲУ֮Ĳްǻǽֵһ㿴ɾϵĴ£绹Լĺá
ñǸûˣǰ˵е˿˵ҲеȥԼҲ벻Ǻã˵Ҹô죿
ȥУˣʲôУ
ȥ
ͷǺãҾȥе常׿ټỹйֽ飬лҵң֮أ

صǰ֮󣬵ö˵ϵóָȫ֣ҴȥУҪνͿҧ֮£ͲͨĻǱսϽˡģһˡ
죬ȴֻǱȭСģó̴һȥҲиӦ
æ˵޷һͬǰȥұ磬ѵ㻹ģ
̾˿Եñ˱ȭȻˣǾ͵ˡ
ŹЦҿãвأһǡ
΢ЦԸɡ
ú͵˵˵ͷ漴ֱկǱ߶ȥ
ڴǵ˵ЦȻ߸կǱһӵԱ佫߳˹΢Ц㿴ȳסˡ
˵ţǶ߸կڰٲ֮ͣõһױӶгǰʮɤӸеĸ󵱼ңҼҴ󵱼ǰ˵
һһȴկǱʲô
ױͷ˵õһۣ漴կǱִһ顣
ٵһկǱȻû˳𻰡
µõױĲ֪ôˣŭٴδô󵱼ҲҳҼҴ˵𣿡
仰֮ȴկǱ˻شһ仰ֻ仰ش̫Щһֻ֣֡Եøߵޱȡú͵ˣʱİɫ
ţ



292 ͲҪ
һɽõȴø߸ߵĶǵø߸ߵġʼգ߸կߵ䣬կǱȴֻܸ֡оԼڸߴַŭΪ˼ǵ־ͺһֻţӸߴֱӲȻصһ˽ȥ
þñƽ˵ĲֻԼϣ߸կ˵ϡ
֮ǰõĸߵȺֹһΣõĸߵԵлǡ෴ǰг棬˼ֻһͨʿ˵˵֡һ£ǵУ˼һһ
ŵŭ޲ͦþҪȥɱ
ɿկоǧ˶ǰŵѾֻŻͣԭءҲ֪Ϊʲôǵûǵţ˵϶ǻۣͺ˺ݺݵĴƵģһһңƴ
磡
ŭ̫
ҲɫȴֽѡǾʹ˲صĻѱᱻկЦɾôͣڴ˵ĻկҲЦǡã˲ãͣãôûоܹһ۵ţӵɫƶϳԼɫһҲÿʲô
ŵŵõĻش𣬿ɵܻشʲôѵò֪ȷʵ̫ЩѵôȥСһ㽫ʮ߰˸⣿
ѵʱȴ˶ﳯ߷ɳ۶˵õߣ˿ú͵ţ˵ؾ򡣡
죬˵Լôȥһ涼ʣ£
Ҫ˵䳡滰Ȼկһ֣һԱڼ׽һƥۿĴԽڶǰ˼еĿ֣޳һδɻ𣿡
һٿú͵˹Ȼɫøѿ֪ǹΪ֮Ҫ߸կĲ롣ӣӣȴӣֻһ仰õú͵жĸұø˼֮֡˱㻳еĺôʱټԱ׽ʺƽ
̾˿̾αع⺦ңֻγ֪ĿģȻֶμʣʲô֮٣ȴ֪ⲻʵֶβˡ
𣡡
ǰҼҵԴ壬ģֻԴҲΪ㡣
д߶ǰȥֻһ˵˾ʮ֮ͣסңң˱ȭ֣߸կֻϵҧ֣ˣҵһҲû˵
ͱˣĪ뿪ս
ǰһʵ
һʣôҶ
Ȼ˵
׵ǰ˽Ī˵ֻʶѣн֮ҲҪ׿һߡҼҵԴ֪㣬һǸĻᣬ㲻յĻôҲûʲô̸ˡ
ʵ۩ʱ򣬲ǻ˵ҪҽΪֵܵģôתͷͷǿϣЩصѵ棿
мƽ˵֮֮ĺα˺ݶ
Ҳ֪˵ʲôֻ֪Դҵ棬˲Դ磬ұƴУһ̣ôȥˣ߸կ˴սɱ
̾˵ǵСȥȻûкӹկֲϣҪãֻ˵Ժֵܾսǣ㿴żգֵܱսϼˣܲģ
仰ú͵ŵɫʱ˼ͬʱе˼һһ
ԭˣ
ͬʱ뵽ֲֹ߸կկսԭйᣡ

һս⣡
ͷԵ˵
һߣҲɫƵĵһۣڵú㷵˱߸կǰ棬֪ڿŵú͵˸أٿЩӰ鲻Խ̾˿
ɫЩѿлû˵ȴмµı˱ȭȻ˵֣Ǹ伫񱾳ɵжԣȻвԸҲܷŹĻᡣıǰƵУ֮ҲҲֻЩıСֶΣս֮ϲֵĶ֣Բò²ߣǵöֵıȨʵ֮¡
Ȼ̹Լֶβʣϱû˿
һСֶΡ
̾˿ֻǼСֶεóѣѵΪ׻߸կľ֮ʦǼʿѵģûҵָҲһ֪սСֶΣ̫á
֡
ɫپʿûָҲһɢɳһɶǶʮ򸮱۾һ֧ܳңһʿ߸կʿپûֵָսҲۿۡҡ
˵Ҽǵú˵ǸСˣֻһͭǮĺôҲȥ
һ˵ͷȷʵ˵仰
˱ȭս
˵꣬㷵˱
磬կԺսȻҴԺԴìֽǹͳ֪ڿػصկĲͻϮɱУֻկ͡סկֱоϸñϲֵҲԼоԵññ֮ʣоǿɳ֮
صǰȭԵóֿ˵
һȴû˵ЦҲһԲ֪ںлӢǵҲ֪˵ʲô
Ҳںú͵ŵɫȻķȻᵫñϵȻ֪;ǧִܲٽսկڵ֮ǰȻǧСһҪʾоͳ֪ػصկĺ棬쳤ìס֮󷽿ж
ղųǰн̸֮ҹ۲կǾʿоʿװԵò˲٣կ±ֻҪͻկоսʤ
лӢǿ˵һֿۣ˿Ǽϻ֮ˣ֪ʱлзƽǿǰ˵ʦǣֻ´Ҳģþʦ˵˳կ࣬ҿҲ߹ˣȻҲƲеģһֵĺɱһƬײǡ
лӢǱǳлңױʱ˱粵Ķ֡Ҳ֪ô͵߸ڣõ˽Ϊֵܡ߸կе󲿷ֲֳçڶֻϵšһлӢǣһǳһҵ
лң˲֪ģ
ΪԼ˵һ˳ӦҲˡȴû뵽ÿһۺ˵˵Ҳеֻ߸կ棬ҼȻ߸կĴ󵱼ȻҪΪҪսȻһȣôں濴ֵȥɱ֮սͲҪˣָӵĺãҿҲˣ絽ϢȥɡһկУȻҲһݹͣ
һ߸կλ˵֮ʱȫס



293 ˽
磡
ȦһŽһ䣬úͷȥֻתһǳ鴤˼£ȻҲǱһеЩ̡ŵõıӰ˼䣬վǲҪջ֮ǰĻſɫûæ˵磬߸կĴ󵱼ңɽ
ס漴һ˦һȥҲ
ñǸûˣһ˵ȥ룬һ˵Ҳȥ룬Ȼڽϵö֮ǴԸȷʵҡѶϡһеһټϼɶɵһɽָı⡣
ˣ
ô;ʦϢ֮սҪָӡ
¼ױԥԥȰü䣬ɿú͵ŵɫֶû˵վǲΥõΪ׵ױǶ˱ȭȻ˸ơ˵ʲôлӢȴͬʱҡҡͷ
֪ú͵Ŵʱͷϣ̾һת˹ȥûͷһۣвֺһ䣺ֻںϢһսұȻΪֻһ
仰漴ɫЩѿ
лӢǺͳ֪˵һֻ֪һʱûҪľȨǶ֪ȥԺúȰ⼸䣬ٽͽҲ͹ȥˡ
Ҳ֪Ǹ岻ˣҲǰҡڵ̬ȡ
磬֮ʦ֮ǰĲЩ⡣
ʮ˵ȻկоȴΪηöòңʦ֮ԽկȶΪݶӦԣս֮Ϊǿĵ˾֪еűĵܹ˵կƾʵ򲻹ֽϻҲŻŻ˰ˣʦЩСĵĹͷ
Ҫ˵կȻǣҲɡˣҿһֵܺӢֵܸǧկȻʾ׼կоȴҧֵܴɱկоһֻ
˵ҲЩ
ɣ
Ȱʦ˵ñƻԾʦŶ˵ĲԣвоˡȹȥзлɳˣҪˣկǧ
ֹ
лӢǰһ˵磬ѵ˾ʦ˵կһ֧ǧ˵ؼİؼײĿǣóȻկоȴؼײסկɱĻǱûʤˣ
ʦ˵ʦ˵ʲôǾʦ˵ѵʦ˵ĶǶԵı˵ı㶼Ǵģʦû֮ǰѵұû𣿵ֵϵѵģѵһûоʦ߸կһղ𣡡
źȴڼ˵
һţ¶ã֮ɫһҲԼĻ˵ĹһЩǽ͵ҵ˼ǣмҹй󵱼ҼȻѾָһսǱ㲻ҪűġʦԹȻ˵УѵͲܴǴһʤ̣
˵㽫ʦ֮ǰĲȫƷˣֹش󵱼ʲô£
лӢǼЩԣæ˵˵ĶԣľˡһսȻڱУӦֻƵУԼﷴִ
ɤ˵ǵҲΪ߸կ룬ǼЩ˵Ҳ޵
һԸ
лӢһͬȭ˵ƫƽԵ𾴵ĳ֪һԲ

߸կƵ֮ߵʱ򣬺ȻӶկľгһ߸կ߶˼ʮסսҼҽߵԴ󵱼ңһսܴ򡣡
ɫһ漴ЦָկʿЦʣô˲ɣ
ױҼҽϵԴ󵱼дһʣҼҽ˵ˣ߸կپѵȵùТȵҺȵù뿤ӵĿҼҽ˵Һ֮պգΪ佫ΪТȡ뿤֮ս޲ʤΪ佫Ϊӣ߸կ֮ռһΪ佫Ϊ
˵ױһ£ŵҼҽ˵һս⣬ôΨһĶֱ߸կľʦղҼҽԶԶƺ˵ȥˣҼҽ˵ˣû߸կկĶ֣û˼ԲҲգʱʱһսٴˡ
˵ױϸһ¸ղнĻȷû˵һȻ˵˵ս֣ǲ֣Ȼζ
˵֮ױ򢿴˵һ۰ȻҼҽĻҴˣɱɱңɱңҿҪȥˡ
̫
ŴǰҪʿ£һûסȴһӳһôկʿؿڡ
û뵽ʿȻţϷƵȡһͭ˫ǰһ⣬ŵĳü˳ȥȻ˶ͭһҷɴȡ
һһʶһȥ
ֻʿʹʲôɴȻһ漴˳ȥһһ߹ЦŴսһãկʿѾȥԶˡ
ٲ
֪üϵ˶Դ֣֮ԲŻٲ
Ϻһ漴ŭҲǸ޳С˰ˣؽһô£
֪ЦЦȴ˵ֻǵȴֳ֪ڵЦкЩķζɵһջ𣺡ٲôϴ߸կկǻҳսѵһëͷС˲ɣ
֪ȴƺ⣬һԲ
˵źȻʵʻأôһֱûм
ôһʣע⵽ȷʵʼһֱûƼʻʻҲ߸կеһ죬ӭУȴټ
ã
ɫһĪΧסŵı£ʱң͵͵ȥկǱˣˣȥѰʻҵȸҽˣ

һûв´ʻȷʵǳ߸կ£ʱߵġֻǣɲоУС
߸կʱ򣬴سǵĳǽ˳ʻһݺһϵеկʿǽȥˡǸʱ򲢲ûʿǣȴûע⵽˵˭ֻȴײֻʮӺȥ˱ȷбһʻ
һ˭
űŭʵ
ױӵ²֪
ʻӪеʿѯʣŵ֪ǰһ·˴ҰнӪˮȣ˵ԭȻʻͬ硣߸կǷȱҽկӻڷԣʿȥʻ֮Ұб˾СڶǡʻԻ˶ӸкֹҰбһֱʻҽΡⱾǼСһ£ԵҲû뵽ʲô
ɴƶϣʻһͬӽеӣҰɣ룬ԭկļϸ
̵ܸӡˣ껹˭
ܻ߸կУȻȡʻΡ
ԭٲС͹ڲϵĽ
Ȳ˴£ȴկ󻺻ˣ˳ȥͣ䱸˾ȻʼӪӣоĲȵ㲻һһ㡣
ʻɹ֮ǰ㽫ʱʻȻһֽֽϵݣ̾һĵԭͲµԼᱻ˱ȨǲѺغڼ̫Щڿȷʵıơ
ʦߣڽҹʱȻдӦ
ȻЦЦǹһĨѰζЦ⡣



294 ͵Ϯ
ԼϥڵϣǰͷЩ
һƣһһš
Ѿʣ͵Ƶӳ»һ˿һ˿ĵĹʲ˸Ȼ֮ǰĲù⵶Ӳһֻһ߰ҵĶ̵濪ѪۣܷӵľƵϿһ֣ɴ˿ɼ
Ƿ˵˵һţֻһźСҲֻʮּ֣ԲִԿ岢ǺƯϹⲻеıʼȻöֱ壬ϸĹ۲ܷһЩϸ΢Źеϰߣƶʻдģִּٻƶϳһʻ֮ǰżææдġ
һһȻЦЦǰһһڣȻҰҰƺƷζǾƵζֻݲԶԽϸƷԽһɬζζ΢һࡣ
ϧ
һھ֮̾һɫЩį
ϧ֮ǰȻ޺þơ
ʱдıǡ⾭־Ȼ֪Ѿ˺ʱϵԼʱҲֻһʱˡϸϸٿһ飬Ȼﻺ׽ȻһھƽȥԽ˶ֽƣ滹īǿƫƫԵĽζ
ƺеľȫȾ̵صʰԼϣֻǲŰȻʲôƵģ̵ֽȥ˵ʣһ𲼽̵˷Žܴŷ
ֽȾ˾Ʋغ˵ӣ˿ԼϤĶ΢΢̾ȻٲȥҪŵʱȻӱ˴ÿһÿŵľȻǳ֪ڣлӢˡ
Ҫȥ
ǰһɾ·漴ЦЦʵ
ɫ΢ɲıһ£ȴܿ챻һȵı˹ȥôˣôյһ𣿡
лӢЦҧкȾƣ˭뵽СҪֻһ˵ûУ˵ʲôҲþǺȣƵüˣ˵Ȼ˳ϾƣקķҪ־ƺȣ˵СС
֪һлӢ˵װȹеľƣ˵С㵹ôȸ״顣
˵Żǡýľſڶסˡ£ɴʱֻ֪ܰһ˵˵ǡãҲ˯ȥߡҪȾơ
ָָűǿ˾ƺһǸǲɵĺܣеľƸٵĿֻһѾҺ˸⣬һҲˡ
ûƣ
յԭС
лӢ΢Цҧû˾ƣҲû˾ƣӪкδкþƣҪĸһطȥӪǱ͵̳Ӿƺȣ
ȥ͵
Цҵ֪һطȻٲ˺þƣ˺ȵҲ㹻ȵģңĸȥȶٱȶ٣ǾҲ˵ʲô
ôõĵط
лӢǺʵӪУ
ȻӪС
ЦЦȥ־ƺȣѵܲ׼

лӢǴЦȻǸõط
üͷһ漴пЦԭҹǺϣԼȥõĴкȾƣ˳㽫ʱһۣůĵֵǻ֣ǴֻҲһʱ߰ˣļǺԼ˵ֻҪԼȥˣ˵ܺʹͺһ뵽ֲ
һȥ
΢Цʵ϶ϣ
˿лӢǣٿ˿Ȼź˵ٵĳ֪ڣվǵ˵ͷãǱһȥ

ҹеľҰˮԵ䰲꣬ԽǿտĵطʵҹԽԵøŨңԼˮϴһ΢ˮȴѱϵĳǴӶϱǸġ
һկ󴬻ˮϵӶƿˮ羵ˮٶȺܿǰнϵŵѣԴ˵ܿʮ
һ׳˶Ĵ󺺿ڴϥţ̧ͷиֵһھƣȻһеһȡ⼦ȿЩԵΪ壬ֻƺȴ⡣
ү
һСõŮ¥ķбųöôôںȾƣȥ˯
ǺȾƵĴֵϱ˳Ϊ׿͵ĴټᣬǸȻȻؽټľƺֶһߵģİŮСһ˭
㲻ȥ˯ƫ㰢үĺȾƣ
ټװݺݵ˵ֻ֪ԼСôѾʮСѾͷϸСС֫۾˵֮˵ҹ֮糿Ⱦõģ㶼ôѵǲס
ټڨڨЦЦ֮ⲻǲżһҲûʲôϵ
֮粻ڣڣ
СһһСȭͷ˵ֲǲȾƣֻҹ糿ȰˣٷҾ͡Ҿ͡
СüȻǰһһвүĺð취ҾҲȵ࣡
ټһЦŮӣôܺƣ
Ǵɷô˵㻰
Сԡ
ټЦεҡҡͷƶѾˣͲҪѵ㰢ү˺òãΣһɣͲܸӣ㿴үðɣ˵ҪȥҰ֮ұҴҹȥлֶ˵ҲͰˣҲҪôвУ
֪ߣ
СҵԼҶ㣬ôȥҰ֮ģ
ټЩͷ۵˵ʵӦýùá
Ҳ
СƲҶҽнģΪʲôҷǵýùã

ټ뵽Ҷ俴֪СҲҪ޸֮ģԲСҽ㣬ǰùϵ֮ǸСӵǺӽһҪһݴĲֻ뵽ټջ뵽֮ĶҲĶԼö͸ԼˣһҲû׬
ţȴһµҶ仺Ӵ¥˳
Ҷ㣡
СҽһôҲû˯£
ҶǣС֣΢Ц˯ŰԳ͸͸
ټῴҶ䣬Ȼһɲ
ǲܵ̽ʲôϢ
̲סʵ
ҶҡҡͷûСֻǲ֪Ϊʲôΰ֮һֱЩ̤ʵǲȥҲġ

ʵû뵽ô˵žȻڵõĴСϰŲоʣˣȻѾ̸˺ܾá˽ŵʱú͵¶Ĳ죬ǵеһҸƲ˵Щʲô
˵ñһսô˯˾񣿡
ſһʵ
뻹Ǿʵ˵һȻ˵ղҺӢƵ֮ߣԽԽͷǱ˾ʦҧһʴ磬һսδ򣿡
ҺǵҲ飬ȻǶǱһɡ
΢Ц˵
㲻úϢôҲˣ
ſһۺЩƵʵ
룬ȻͷҪȥϢ磬硭ǡ
˵һ䣬תȥ֪̾һתҲ˳ȥлӢ֪δԲ
ֱ֮Լʷȥ֪׷ο˼䣬ֻ΢ЦͷȻ˵һЩ޹ؽҪĻߵһƫƧطʱȻǰʵô
֪ɫһ䣬ǰȥ
ȴȻƵ֪ں棬һڳ֪ڵĺϡ֪ڻͷһ漴ĵȥǰ˲˼顣
Ǹ
˵һ䣬ų֪ڵȥڵϣȻ˿󲽳ŴӪȥ



295 ôܲ㣿
Ҳ֪˶ã֪ڻѹʶ̧Ȼ۵ĺ󾱣ոʱǻЩѣ˼²ӺȻӦ۱ֻѾ֪˶ãﻹܿӰӣ
֪ãȻĹˣҲټ벻취Ȼ͵һƺµʲô
յʱɫŷЩţ֪ԽԼжǶԵģҴܵһ֧ľ׮ϵĻѣصԭϸϸڵգȻ泾϶ҵĽӡ֪жߵʱѾҹӡ϶ֻҪϸӦܿĳ
ֻЩ£ֱܷĳĽӡ
м䣬ȻнŲ֪ڻͷȥԭлӢ˹ʵûп
лӢǶʮңüĿʣǸ־Ŀ꣬ƽϲһԵ׿ȺᵫǶƱ磬Գȣѵüæҵʱ򡣿ǴʱϵɫҲǽǼȣ֪ûп̾һ¡
ҲҾʦʦһߵ𣿡
֪ҿ˿ûбˣǵ˵ߵʱȻʹթҴ裬һҪȥͶկУûҲ֪˶ˣ¿ˣô˺Ϳ
û߶ã
лӢǼеղҺͲڴ뵥ִҪȥ˯ѲӪʿ˵ʦȥˣȰȰʦһ·׷ЩѲӪʿ˵ʦһˣҾ³ʲô£ϻˡ
ûã
֪æûиѲӪʿҪ˵
лӢǵͷֻ˵ʦҪȥǰѲڣһ·׷ˡ
Ǿͺã
֪ڵͷȥ׷ü
ҪҪߴ磿
лӢüʵ
У
֪ڼȵЩƫǸ˴ȻҲס磬Ҳˣҵģ¾Բ˵ȥǸȥ׷һȥǲֻʲô֪
ҧ˵ʲô
лӢǵߣ׷Ͼʦķӣ
ҲûдűҲţúһ·ȥ׷ƹѲӪʿĴӾϷȥҧһ·񱼡ֻǼмҲ֪Բԣҹ񱼣·ƫһȥԶҲҵֻǴʱҲû˱İ취ֻƴһ񱼡
ô׷ȥһʲôûз֣һ£ͷѰҡ
Ϊկûд߸կ˵еկͳӦϣԵ˶ʮﰲӪʮ·̣ҹãȻҶҪ׷֮ѡ

׷ȥ֮лӢǳ˸ۣûٷ񱼶ָͣЩȻ󻺻ǰ߾ʲôͬʱΧûʲô֮ǰ֪˵ɾʦȥͶկ˵Ļ˵կǱ߻˽ӦϾսϵʱʦկĴ󵱼жݵĽ̸䣬ʱ󵱼ҵúͶҵѾر󣬾ʦǲԼʲôҲ޴ӵ֪
лӢǲܵļˣһկӦ֣ǵʦֻ»ҪԼȥ
ôСǰߣлӢǺȻԶһƺߡͺ˱һںϷĺ󣬵лӢǿԿ϶˱͵Ϯˡ
ֻҲûųȥǵһʱڵϡ
ſڵ֮лӢϸж˳Լ߿첽˹лӢſڵһȵڰߵԼߵʱ͵Ծһס˵Ĳӽŵڵء
ʲôˣ
˵Ĳӵʵ
˼£лӢ˵Ȼһ㶣Ӧֵܣ
ҧ磿
лӢһæɿֽ֪ô㣿
֪ಱӵղǱ߿иӰһҾ׷˹ܵĺܿҲ˭һ·׷ȥȴ͵Ϯֻ˹ϡƽǱһȭ˱ӻԹȥϸ˿ȴҲϲ巽ˡ˼ͱס
лӢһæʵ͵Ϯأ
ҴˣӦûǱߡ
ȥ
лӢǼе
֪ڲ֪лӢ뵽ʲô֪лӢ˼һǷʲôףתлӢ֮ǰǲ·֮˵ĵطȥֻвʮ׵ľ룬˳Ǹһ·ܹȥﻹֵܷˣ֪ڲаڷԲʮܣɻһ
ҧ磬˼ҵɽ֮ˣ
лӢЩյ˵֮ǰ㿴ӰĵطȻǾʦկͷڣֻǱҵկһ˹ߣֻ¸ղ˰һȭҲװԲѵģʱӦñŶԣ

֪ջĺݺһţôôͿ
лӢ˵ҿҲʦˣǻȥɣסֻܸߴᡣ
ǡ
֪̾һõȥ
ȻΣ
лӢ̾ƾܲܵկӪа˵ʦȻѾ˾ķ߸կǽȥܸǻ
˳֪һ˵߰ɣȻȥ˵
֪ε˵ͷֻлӢһ鷵Ӫء

Ϊ㲻ġ
ڵƻͨľУпɫЩƣ˵ЦЦȻݹȥһҡ
ǾƴȴûнӣԳЦЦұҲΪԼģϣʱԼ޷Լ뷨;
һȥջǿҵԼһڣ̧ۿ˿ʵǲڹң
ҡҡͷߵ߲ԶĺĬһ̧ͷ˵вʹȻеģ֮ǰΪУΪʤֶҲ޿ɺǣǻλϣ˵Ҳ
˵ҡҡͷֻû
һʵȻҹ㣬ȴƺңѵͲ߸կһŭɱˣ
뿴˵˶ɥģжȻУֻʧȥֵ߸կ㲻ΪǣԣңֱխɱҶǼ¡
ⷬȻûɫƽĵ˵ͷ˵ҽʵһġ
һ
վ˵绢ƺһկĶ֣֡˵˰¡

Գ㵹ǿҡ
ҡҡͷô˵Щֱܻ֮ʤʮսɱıȡʤóıСֶΣֻǲȨı֮Ǳ
ҡ
ЦЦߵߵô᲻㡭
û˵꣬Ȼ͵һֺ̧һǶ̵л˳һеСУ
Ů͸е⬼СЩСڵס
۵һ˽ȥһѪһ
ʶģһŽ߷˳ȥһȻִٵߵķݰ֮⡣
غվȴеͷԼСϵĵӣȻ̧ͷЦôܡİΣ߸կҵ˱㡣
仰˵֮ٴοԼ˿ڣ漴ɫһ䡣
ж
ǻɫ䣬ǰȥȴס֮ǰԼһȻȵģȻеı£һԽ߹߶ϼһҲʲô¡
Ǵ¹ƤȡһƿҩһȻĶ˵Ī˵ҸղʱûҷӣȻȻˡǿԣҩ㵶ϵ춥죬Ŀ컹еľȡ
סҧҧӹǸҩƿʵô죡
оСûһ˿ʹ֪Ѿʼӣҩ˿ϣѾһӦݻԣֻ˿ھΪˣֹܲѪֲֹѪЩͷ۰

ʵ
кȻ૵Сھͺˡ
ٿʱȻ˹ȥ



296 ׳ʲô£
ʵûԼܴһҲûһġǱι˶Ķ̵һʼҲ׼дУ׼򲻵ѵʱɱõġߣȷʵͶе˼ֻȴʵͶ
߸կУֻһ֪ͶկĿġˣʱ򷴵򲻻ġΪ˲֪һ˵ΪѾȡеΡ
ʵ˵Ҳܼ򵥣ͶҲ㲻ʲôļƲߣ˼Ҳ򵥣ֻͶȡеΣȻƿկĲؼʱ¶һ㹻߸կȡʤˡ˵Ʋ߼򵥵ĺܣҲȤĺܣƫƫΪһȫӡ
ȻӴʱ䲢е˽⣬Լһ̵ͻأҲֻɲĸܴУа˳ɵĿԼϮɱ
жǴеĸϰߵȵƲǻټ˾͸бСǰϧô֣ͿҲһĽĶûУһϳ£ͬٲһϳ
ǣƫƫоıһǵϻж
Ǹ¶ⶾмңڵһʱжϳǶ̵ϵĶǽ¶õ춥죬ԭɽʱ򣬶־н춥ֶʱ־˵춥ĶֻҪⶾʱûʲô󰭣ڰݱЩʱЩ޼кͼͿĨı춥졣
ԣ͸Ź졣
һеԸôܻһûУǻ˱ҲԽ͵Ϊ˲ͶһʱԺˡͷϱ˵ͨһмʮֱֶεˣһС׷ɱεˣһȥһҪµˣôܺ޽䱸
춥Ķ˶֮һʱ֮ڽⶾ㲻ʲô⡣ڰݱʱЩжĴж֮㰾˽ʱȥҲ춥Ķôô²ʡ
㣬ʵ˼
ʱֽŹѺһõϱĿ˼ԽԽýЩԡ
֪кԼûеԼĵز
Լ֮Դ̳ȥһʵҲһԼȫûпסԭֻΪǾ㽵ҶǼġֻһ仰кȻķŭĳ
ԼҲ벻ףΪʲôԼ˵ʱȻһֱ׳ĸо
뵽ԭֻԼȴԸϡ
ԭ򵥵ĺܣָоҲÿ˶УֻٻΪİ˶ַŭ㱻İ˳ַŭַŭԲһ£ΪֵܳζҪŨһ򱶡ûе֪ôָо

֮ϲֹһ춥죡
дϴ֮ɫڵһʱжϵģҶһͬСҡʱСϴһǵĳأֱһγǵŮϡ
ʵڲ뵽ԼȻ¡
ĿУ֮Ǿᱻ򵹵ġ
ǣǰİ֮һ֮ɫȡظ˿Ȼ춥ĶҲѾԼĲˣڵһֶȴΪ춥춥ͻ֮Ȼںϣγһ쳣ֵĶء
Сң˵
Ҷɫ԰׵ʵ˵֮һ֮ǰѾ˶
Сҵ˵ͷӦģֻһȷʲôǶ´ʦڵĻ˵ʶֶҩҲûҩ䣬õĶֻܴӰ֮¹ƤѰҡǡֻܿһԵĶҩȴֱ治ʲô޴ӽⶾ
˵˵ţˮ˳С
СңҪҪ
ټסСҵͷοİɣѾȥϺͶ־ˣܿģܿǾͻġֻҪϺͶ־ˣ㰲֮ûµġ
Ҷ仺֣еֲĲš
ȥɱǸ˵
ǱŭĿתȥȴȸһס磬԰꣬ɱ޲˵ûЩ
ô࣡
Ҳŭ죬Ҳת壺ȥǸ޳֮ͽ˵
˭Ҳȥ
Ҷ仺վɨһۺȻһҪȥ˭Ҳ
ƾʲôģ
ŭկֻģҲŲܡ˽ھȥ
ˣ
Ҷһ͸һɼ
ӿٺܵҶ䱧ȭʩ
Ҷڴеˣûҵ˭ҲҪųȥ˸Ӳȥɱۣ֮ȻֻͣҺ

ںܵӦһ漴ʶΧ

⣡
Ҷ䣬Ϫ壬ټᣬСĸڴϪΧҶ˵ֻ˵֮¶ֻûɣԼɻɣЩұ붼ס
ټ̾˵֮˸֮֮
֮Сģ
ϪüһĶôܱ𲻳һôܸµ˶
Сһ߲һ˵ֻܱǶԺܻǱ춥ĶճֻٹһҲס
У
Ҷվ˵һҪȥ
˵꣬ȥߵſڵʱתԴϪټ֮¾Ͱλˣ֮ԣ߸կǡҲá
ϪȻģȥѲӪ
ȥ֮п
ټСҵСٶ࿴˵Ʋʲô
Ҷ䵽˹ѺĵطŽŻûվס۾Ҷһ仰ǣ⡣
Ŷ
Ҷüʵʲô⣿
ϸһ£Ҵ̳һȻͻأľа벽ҳʱҼǵӶһ£ԳٶôһɲǣȻȫԱܿҴ̵һ
СҵͿĨ춥죬Ѹ֮ôô˹ȥ
Ҷ俴üͷĸˡ
̾϶ʲô⣬϶ģ
Ҷ֮վȥʼֻһ仰仰ʹȥ
ҶȥıӰ̾˿૵׳ʲô£



297 
һҹСҶߣʱϲķϵѾˣŸոջıѪҲīɫ΢ǳ˼֡еĺҲƽֻ࣬ȻһѪɫ׵ˡ
ټһҹľҲ֪ȿ˶پƺ˶ٽƣֻôȴûһ˿⡣̫ʱŮ˵۾ﶼѪ˿ͬ㲡
Сң֮ôˣ
ټῴڴϵУʳ仰ʱŷԼȻɳƵĺ紵һҹľɤﾹȻǸ۵Ҫͺһɻϵһ
Ҳ֪
СҵɤͬЩ˻ƣҡҡͷҲ֪֮֮ǰԵǿҩʲôȻ춥ĶѾɢĲˣһֶûл١Ҳֶ֪ʲô֪֮ԼõʲôҩҺ֡
֮ԼµǿŽⶾӦЧǼõģȻûнԾ⵫뻺˶Էȵ´ʦӦǲʲô⡣
ټ̾ǾͺáǾͺáСӸ󣬿϶ʲôµġ
ʶȥƺȴеľƺѾȿˡ
˵ţҶÿ˽СдеĶͷ漴һЩˣ
Сҵ˵㣬ҶʵҶ㣬ҹһû˯ٲ˭֮µĶʲô𣿡
Ҷ仺ҡҡͷ̸ף֮öĸֻ֣˵⡣һһ֮޷ϳ涾Һף˶ںܳһʱڶᷢ֡¶һǰ֮رεˣ޷ǣկа֮رεˣ˭ֻ¶
ƺУ޷⿪
֪֮еʲôʲôʱеĶǰƲȥ֣ʱҲʱ벻ʲôõİ취
СҴףȦһ̲ס
ûѧҽ
Ƕ´ڵĻӦܿó֮֮ʲôҡ뵽һֶֻҴûмֻӡжͰ֮ڵ״࣬ǽǻȴҺҩ
С´ҩһ֮ʲô׾鷳ˡ
Ҷ΢΢üǻʲô
СһҼǵö´ҽǻһɳĮнɫСҰ޶ģֻɹ֮ɷĩԵʹãֱӳԽҲʲô⡣򣬺ܶ˶ֽǻĩʳܹӲȵζ
Ҷ䲻ǽǻȻ޶Ϊʲô֮жô
Сҵؼˣǻ޶ҿԵΨ㣬е㶼С˽ǻĩκһ㣬һֶԣֻⶾȴΪͣ˶ҲʲôסǶٵĻҲδʲôˣճýǻĩ㣬ԻͻȻ
˵ǻǲĶ
Ҷ΢΢üͷʵ
Сҵ˵ͷ´˵ģ˵ǻҪȸĵطֲԭʺϣԭ˶ֻ֪֮٣Ҽǵö´˵Ƶպ춥ĻһζǻĩȻʹպɫζ
Сҽ꣬ҶüͷĸЩ
ϲԿ㣬֪£կеȺȻ󽫽ǻķĩŽУһԵҩȻ಻ŨңĻڵĶؾͻ۵һ˵ĵز
гԵĿ㶼ԼֿģõҲԼõĵϡȻСҶԼµǻֶûɲ֪ܲиԼ¶ĶԼɣ
Ƕţ
ټһ䡣
Ҷҡҡͷûʱ򣬴ɽͽǣ渵ͳȸٲ˽˳ȥ˶ڴС
ɳڣϵ¾Ͳ̫ˡ
ټ̾˿
ҶȻȻʱ˭Ŀ󣬵µļȻԶҩֻҲû뵽֮£֮˶Ŀģɰ֮ͻȻ£ͱȻ˾ţֻҪկһ¶
ټһۻһ

Ϫ彫ǣ渵ȸټһٲн˳ǸԻӪԼʿ߸կǰƵĻͽزûκ˲׼ӪӭС
ȻӪͺˮӪ渵ȻľӪٲΪѲӪ󽫣ִѲӣ׼κԳӪ
ź֮Ϫ˽ϵһӪξһԼõļƲ¡
ѾܾòĴϪæ˺ҹ磬Ѿʮоƣֻǰź֮ȴû˼ȥϢ첽ϵе̽ʱȻڻ֮С
ΪկӪԵʣ߸կǱҲûʲôܿ߸կȴһֱûгӪϪǰ緹Ȼʱų緹ʱ䣬߸կƺƵ
߸կ֪կӪկϪĺֻ׼ӭսȴӪʱҿʼ֪ʿӪĻＫ񶾣կཫʿӪսϪеԳӪɱ⡣
߸կһʱկʿûнҳӪһЩʿǶ֪˵£Դ󲿷˻ΪеļƲߡֻӪ߸կҲ̫ôЩĴʮˡֱҴиŤת˹ȥֻųµһξ˼ӪſгƣһЩһ䣬һʱȥĻǻٳûöñŤתƣǰЩ߸կһ첱Ӵֺ޲̳ȥɱ
һʱ֮߸կ˵Ŵǧ󣬵żկҳӪսկӪرƣ߸կһսɫֻȴҿկӪ̫կǧѾԴֻҪ˿Ҽȥ
ִ˰Сʱʱ䣬կȻزΪġսʿ֮ǰɥһɨգ˸һߵʷȥʮʿŶƽ¶ʵʵֻ¶һǡ
ԭһΪկҲһ·ӢۺܣԭȴһѵСҪǲӦս͹ؼȥ̺Ӱɣﶪۣ
ŴھկӪرۣһһƿڴ
ǵнţɤǸӻ͸ߵ٪зϣ˵˵ʲôկ˵һһ˵ǶǼҾʦͶҼҽǸ߸կղǴ򣬿ҲҪ˵ˣҪկӢۺҲֻǸ˴̣߸կҲǾ͵ǿˣأԽܵĻеĻӿԽĿ
һȥһǳɣмһͣٶûǽһˮɡűΪ̫ЩԱʱկǶ˾һ㲻Ѿ̡һɫסսԳңңָֻ֪ڶƺͷڹ꣬б³㵥үүһս
곶ŲӹЦ󺰵˵ͷڹ꣬Ȼ˵үүɵ˰ɣӻǸȥ˿ǵˣתǿƨûһСβ͡ӲȥΪպͬЦ˵կ۸һʸߵСޣҶǸ㻹浱㣿
ļѪ
겻мƲƲ


˺Ȥ



298 
ӪſڴĵϾſƺŻ𣬿ǵſոһȴƫƫʩչģ򲻻ȥġһʹбһԵбֻǺȥȤһսϺһͷкʿǸϽȡˮԼ
ý֪ĽóҲ֪Ĳ
ôʱջĻصˤͷʱ̫ѾҪɽˣҲǰ¼ջԵúܳǻ˶ǳʱ̫Ҳͳƽ˯ȥˡ
Ȼ䣬ɫȻĺܡ߸կ¿ɹ˰һͬˮ˰ȥкܶʿѾվȷŷ飬Щгì֧ӻڼվţһѾڵϴŴ᲻ʹˡŵǻԵþʢ⾫ӷȥøܡ
߸կȥկʿǶʱһɽХĻ˽ӢһӻشӪ棬˾ǰһֱоʵʱȻŶûմءΪ㣬ͬһֱʤ˵Ĺ㰺ͦأֻûע⵽Цݱһ˿ؼõǺͲһֱо棬ɫűȻأǿڴµľȻǴϪʱȷԼеƲ⡣
ǲǳʲô£
ԴϪʩֱ˳ﻹ֮ǰӮ߸կʱֵ⣿
Ϫ˰ʾȲҪ˵еλǵӪ߸կʿΣ
Ǳȭؽ¸ղȥˣ߸կɹ˰˰Ѿƣ󲿷ʿڵϢͻң¹ò˶Ǿͻȥ
ϪЦô˻ȥ˻ȥģ
վɨһ߸կڵ˰գʿǶһ׼ȥɱҲȥɱҲ룡ǺʱԴǧӪź͹߸կֻǣ룡
ʱȻһ䣬ǵУϪƺһӻص˹ȥΪǸŷɥĴܹܣ

ȭӦһ
渵ǧ߸կһֻ𹥲룬Ƕ˵߸կо𣬱̻Ӿ͹ѹס߸կܻسԮоҼסֻҪ߸կо˾Ͳձ

ٲ
Ϫе
ĩڣ
һ׵ٲǰһȭӦ뽫Ը
Ϫ壬Ӧȳĸױ˳۸˼ŬҲδ㣬ҲʱΪȷ棬쾫һǧ͹߸կоɸҷ񣿡
ԹʿҵԹʿ֮
ٲ˵
ã
ϪȻֻһǧΪȻΪȷȴҲһ֧֮ɱ߸կо֮ʣһǧ֧Ԯ㣬һٽ߸կоңңѾ˵ںͶһԽãһ߳Ϯ߸կĺӣ
˵֮Ϫ尺ʵǿбʤ֮ģ
ƵУ
ڽߺһ
ϽǶȥ׼ʱ򣬴Ϫ忴һۣжͺοʱ˽˵ãΨ˵Ǹɶõ˲ţҲǸŲĿˣֻҪ㶨Ȼܴʣûп㡣˵ȷʵЩ˲ԳȻ߸կЩС
ް
̽һ䡣
Ϫҡҡͷڣ޷ԳҲ㣬Ҳϣ㲻Ҫ˵ȥ
Ȼᣡ
Ȼֻһ콫û¶棬կʿǾ㲻뵽ʲôѱ߸կǱ߲Ʋʲôߡҿ
ǰ˼Ϫ˵˼䡣Ϫǰһ漴Ȼ罫˵˼ıˣ

ÿ̾˿мҴӦҪ˵³֮ٸǣֻǽһûկ¶棬Ҳû¶棬ƲѾ˱ʣԵǲò˵ˡ
˼󵱼ᵽʦվֱӣ˾
ɤ˵ǰʱң˵կΪ˻߸կ޳֮ܵơΪľ߸կֵǲٻΣկ˿ɳ֮˵ҧֵܴӶƽ֮󣬱˴˵ĺôȴ޷粵ȻȰ岻̫ƽϣ˵Ϊ߸կ뻹Ҫ½
˵ʱĿ˵һۣŵ̱Щ졣
ֻǹƾһͣ޷ȡˡһƲߣȥͶկȻӦϣկɱһƬײ
仰Ц˵ڵ˵ĺǰеĻɱһҪؼ֣װĵòȻ
ԭɣ߽֮ԼıָΪ壬ҲǱ
ò֪ʲôȻԹ˵ҹͶկͶǶµļƲߡ֮ǰ˵ǽʾǳɹĻȻǰǸѾկ档ǽһ죬ûг֡
̲ס㽫ºǵ绹вֵ˵ˣǵ絣ʲôΣգȰҽ˵˼棬ҲȳǴ¡ҲǲһʱļɱУȻΪʲôկĴ󵱼Ҳһֱû¶棿
ŵ΢ЦǵȻǼЩҲΪ߸կá֪һģŻկ
żøԼӣȻжԵĲȴǱȭԺһЩҲֵܽյء
֪Цһм
˵ʹ統ղҺΣյķ֤ףˣЩȥˣлӢҲýյú͵ŶԵ̫ЩһʵⶼûСã֪ΪԼ֤ףȴǻɣȰ͵ŻƲ˵ǽͶկȥˡ
˵ôɣ
ǰ߸կĸȭǶķԸֻҪܾȳʦұǻȥҲǣ
ô˵ип˼ܵ˲ûö壬߸կԭֵǹĶǣһű˴ˣƫлӢǺ˼͸֮ˣһ۱㿴ڽġ
Ǹݺӣһ˫۾ǸĴ
Ȼ߸կʱ̣ؾʦʦѣԸһ֧կ
԰꣬԰ꡣ
ð˰ֵǵȫķӲУȻóȻͻˡ
˵仰֮һȴ˵һ߶Լϡ˶⣬Ȼһɱ
ҪھͺˣܹҪھ͸ˣһð취ôξ棿
ţȻ˼еĺկϮ
һҲɫ䣬æ첽ȥһһߺ죬ǶȥԼ£׼ӭУ



299 ·
ٲʵͶеʱû̫ϣܽ׾ȳҲ֪ʻ߸կзǵûܵѷһկ֪ĻͲǧ׼ȥ뿤Ѱ취ǻȥˡӲս۾Ǩ֮ʵҲû
ٲȥͶҲǼͶҽʵûһӻΪʾȥǧ֮߸կսǧﱼϮؾϽȻԽ֮ȨɱϾ뿤붫Ҳ̫ԶЩ
ҲѡͶеԭ֮һȻûӳͶկһЩ
оȻĽ׾˳ٲимĪ֮ǰԴϪ̬ʱ˵ǾԹʿңԹʿ֮ټ϶߸կʵûһֺøУԴ˴ٲű͸˫Ӫһǧֱ߸կо
գһ˵СΪȻһ
߸կЩˣ
һȣ߸կӪٲ㽫ϵ׷гöƽǰһָ
ӪǰսʿǱԸΪûм汾ȻҲǿġٲһȳǰ棬Ȼûչ¶µҲѾӮӪء׻˵˱֮£Ȼǰ
ǰ
ٲ֮ǰȻȻĺ˴帮ʱĿںš
ǧʱһߺǰ
ĳƽǰ֧鿴ͬһƥĳã÷񴦱ٲ޼᲻ݵ÷档
߸կȻ°˰գЩѵѾ̥ǡñ֪µЩݿҲ֪ǿ˶ٱȻƣȻȻϮеͼٵָʿǺܿ㼯ϡ
ĹֳˮһӿΧָӵĽУһܼɻһ˳ȥĳӪȥʱӪľʮ׶ǰҲһСȱڣǺܿ죬ԷĲƬ̺׶ָ
󲻹ʸ⻹˵ѵصĹ֡ٶ̫죬ӽ빭̵ֱֵ˺ҲϢʱ䣬ʱںϸĹҲļȻȻСʵʿ׳ϰռôܺСյᲢۣ
֮߸կĹѸٻسĳìѸٵǰݲѵصĴ帮ڼ̵ʱɱ󣬶߸կʿȻΪ񵫻ǲЩ߸կĻ¾ʱҪڵߣֻԲִЩڣȻܿжֲֲָ㣬ϧǣկӪš
ٲ׼һȱͦɱ˽ȥԾһýһì˳ȥ
ìĿǣȴǾԵġկӪ˽óãЩƳì˵в
ײ֮ʣ߸կķ̱̮ȥһȱڡ

֪ȥӭУȻоկһִ죬֪ǱȻٲɣԥһ»˵ֵܣҪȥսٲԼȥѹ󣡡
˵꣬ҲǷӦߡ
Ȱȴûüֻôױ߸կȥʱ߸կկĹȻʵûǰͻ٣˫ֶ䣬ܼڰײоٲͻ߸կԵС
ֱ֪оźԶһٲ֪ڴˣ
ٲɱĺ죬Ȼ˺˳ŷһ޵г֪ڵˣЦúãٷʤ
֪Ծ𣬾ӸһôٲǰءٲһһһãȻһô֪ں󱳡֪ϵٲдһսһ㿪˫
ʱկѾ߸կоͻʮƣ߸կʿǵֵסұһկۿоկһǧѹˣоĵɫʱѿ
ȥæ
űͱһɻ𣬴ʱԼ߾ȻЩﻹȥֱӭկɱ˹ȥ
ٲ
ŴһȻҪ֪˫սٲ
ٲŵȻȻ޾壬һб˳֪ڣȻгõͶǹóŵű˹ȥǳһɫǣѸ磬ֻƬ̼͵˵ǰһô̳ǷÿĿٲĳ糵һصתŷɳȥʮףʱǡýһ߸կĳìִ֮ôʿǰعԺ˳ȥ÷׾ٵĴȻĶ˵
ٲ֮һХϽһԳֵͭժԵźͳֵ֪ΧȻ޾ɫһͭ趯籩꣬ʱȻһ˽źͳ֪ڶɱЩҡ
̣
Ŵѵս
֪ȴһͦóٲ˹ȥٲһǳÿĿִȻһ˼ĽǶֽ֪ڡ֪ɫһ䣬ʱѾ̿ջѾѣȴʯ֮˫ֳøΪִ֣ӱһ̸ͭһ˲佫ס
һ죬˶䶼ʹ
֪ȻĿٲֻͭһȺۣ֮֮ʾȻ᲻ǡڴʱ׼˻ĵһôٲĺģٲŵŶıö˽֮ôûпܶùⶾһ͵Ϯ
ȻһĻȴ˴һٲԺһ㣬ҲͷȥŵŶ־ͽͭ˳ȥ
ŴʧɫæջسõԼǰȴͭһ⣬Ѹһݺݵ˵ŵĳϡһҵƴͭݺݵĴڵгõøϡŵĳøǾĸøˣʮֺãͨӲõø˲ɵžǳͭøϺøִڵŵؿϣһֻĿһЩһѪ³
һߣٲ֮ͭʽȴȵķֲͭ˼ĻصٲУ

ٲ֮ͭŶʱŭƿڴСˣ
ԭٲȻڴװͭȻ˳ȥȴջءűŭĵŭԱ͵ϮңѵͲɣ
˵꣬һͭ糵һֶ֮޾ȻƵó֪ں͵ˡתͭһ׵ľͽɫԲ̣ķдŲһİ

ٲһ˶սźͳ֪ڣʮغھȻ·硣˫ʿΪ𺳣߸կǾò˼顣߸կǰ֪ںٲ˰غϲʤֻôŶ̶̼¹ȥٲȻѾǿƵ˵ز
ʵв̫أһսٲһһҹûгԶȻ֪ڴһƽ֣ȻȲ㷹ټǼʿű䣬ʿʹµһǼȻݣٲǳټа˸ڴϼİ취ٲͭѾû˶Ե֮ʱԶս㡣
ŵڳ֪֮ϣȻֻǿ˷ֺɰ˵ٲҲס˺ϻųԿͳԿͭϣһⷴٲ͵Ϯ֡
սһţկ߸կʿҲɱݱʱ򣬿Ƶĵ¾ӲĽٲ˻ȥһ¾ӣȻկ·ƶ

лӢǴһ¾һǰɱһʿ󺰡
կ󵱼ҹѾ
Ѿˣҹ߸կʦһˣ
կĴ󵱼ңҹ߸կʦ֣֮
һһĺ糱ˮһկʿǵĶͱ¾Ľڽںˣʱ󵱼ұɱĺһʱɫ̼䣬߸կŤתչ
ٲۼʿ˶Լų֪ڲס޷мȻһƬ
ˣ
ûˣ
ɱ
ɱ߸կıСˣ
䣡
ɽХĻУһԱڼ״ֳһɫƥۿ쳣Ĵǧ·һɱУ
һ̣߸կʿʱήȥõ˸ɫ䣡



300 һԼ˵
лӢ취ֻһ֮ǰټµʱɾʦǲǳʲôʣжûг֣ĪǾʦΪĳֲ֪ԭıԣɼͶ˴ɱΪ⻳ɣлӢǲŻڴŻ¾һʱȺ仰
糿һֱûг֣կʿУҲ۹˭ҲûǸȥ롣ڹʱǡ߸կٸߺɺܳɹĴկʿлӢǵ˶ʱϲûǼɹʱеĳȴǵĻȫ
ǧǺڼ׽ΪףĹ߸կо֮ǰկʿ渵ҲʼһʱկĹƴʢż䣬еկɱ߸կĺӣôʧɫæֱӭս
źͳ֪˫սٲǴСʱٲһжȻ·硣ټʾԮֻʾӭȻ˻ȥҵã̺󳷣ýѾȡʤսȥ˵бկеΣա
øлӢǵĽսױȻ߽կĹƣʱŽŵĻԭԭһ˵־елӢǵ˼Ǵʱȴпܱկں׷ɱʱʧһܴ󡣵ŵ˼ٴȥկγɺΧ߸կνʧء
þлӢǵĻе־õŵĻҲе֪ʱǡµĸ˵˽ǰæʼ֮ҾûлӢֵ˵еǺ󳷣ǡկơ󳷣һƲñһܡ
ò˵ļʶԶȵҪǿ
Ȼ߸կֻΪԼʱҲܷܵá
µһţ췴ҵʱоְʾʿɽܣбߣżʮױȥܣıˣĻԺΧĲԣƫǺԼ͹ǣǱʿľﳭ˺·ܶӡ
һֱܶߣܵ߸կ֮ô˴׳ãǰֻһαԲʲô·Ǳ㽫¡һΪ̽߸կ̬ȡҲΪԼµĵ·һٷ߸կҲͺðЩ
ԣʼʱ뻹ǾõŵЩǷס
ǾӲӲҵҪկĪǶͷ۲ɣ
÷˺ݣţлӢʾǰկĹƣ֪ڳһǧȥɱկ
ȥûãһѪĸ˻ʵ磬ô˱ɱȥ߸կûܻŻȥģ
һ˿ֿʼԥ

Ǻڼ׽ǧﵶһ㽫߸կѾķ¸һڵ׹ħһѷ滮֮ǰȻûһܵסһ
̫ۿЩǺڼ̫ЩǺڵ̫Щˣ̫Щ
֧ìڵһìͷԱն䣬ڿնǼ߸կͷԽڵ˳ƻһ⽫ͷ˰աѪ䣬һԾմȾһѪĺڼ׽¶͸һѪͬӵ˺˿ռĺڼ׶ħɱ顣
˾ǣڼҽӳ߸կӪбһֱڻӵɱˣֻƬ̹߰˱ڵأʼû˵һ仰Ĭ˿־塣
Щɱ۵Ӫһͬɽͻ㣬ϵıпϢȻһ߸կʿԽսԽǵԼǾȻһִǺսǺһȺûڲɱһֵֺܹļµĳ棬ǱìµկӪ֮Ȼڷɱֻһֱûһ˷һ
ѹ£߸կķһαѹ𲽺ˡ
ǰ¾ѾֵסˣŸӵļָǰ汻Ǻڼ׽ͻƵķߴ磡ٲ¾ˣ
ⲽɫѿ˵룬롣
ʲô룡
Ųɵöŭ룬ֵıǮƴûˣ
Ҳ֮ǰ㲻ǻ˵ҪկһʤôŴ㵹ˣ
ˣ
ŭʲôʱ¹ˣĻҵȻ˵ұɱȥԸսҲҪ㿴𣡴ɷ¶أžΪһҵţҽˣ
˵꣬ٴҪӭսǺڼ׽
üһţæ˵ȳһúӽ󻺻󳷻ӪȥկҲұ̫ܻկȻǺõģǲȡʤҲ֤󡣡
̾˿Ǻãȥɱһ󡣡
ˣñӽĴӪʱ߸կկĶܴ죬߸կӪصҲָɱӦһԼУ󳷡߸կϺ㿪ˣлӢһ̴ʧɫæȥҵá
ǵȴս˵ѹȻױźӳӪȥˡ
лӢΣֻ֯󳷡
ֻǳԤϵǣ߸կѾ¶˰ƣկȴûںƴ׷ɱֻ߸կ׷һɱ˺Ҳ˻ȥЩϳˣлӢǶЩ⣬Ѿ˻ǶҲ޿κΡ
űƴһý£ǲųȥͱٲס֪ڴȥӵֿկɱû˶ֵٲɱķɱĺȴˣһЦ˫ӭ˹ȥսһκβٲķɴֻٴγȥٲں׷ɱһĺŽ˱
ս˫ȻңɽսʱȴǺܳ˫ʧ̫߸կΪʧȻʧǧկҲǽǧˡկʱãȻûȡôʤһͿԿ߸կ֮

կȡʤȥ²ʿɨսһƬϺʿǻ⣬Ȼֱӽ˴ӪԼľСٲ˸ں룬϶ûʲôʤϲñ顣ͬЩʿǻȸԾȣǶһ¡
˴֮Ǻڼ׽ժ¶ݣʵͲµڼ׵ĲУʱһȻˣԭǴϪ塣
ЦЦֻȻЦݵıмֵǡկĹҶΪž£һġ˶жʮֵĵġָȻʹʹ߸կЩ˸һ˵ʵһսĹˣڣֻ߸կӪȾء
Ϫͷʾл⣬ҡҡͷȴû˵
ʵ֪ⲻȨ֮ƣٲ¶ڡһʿ֪жĻʿȻӰ졣Ҳֻһ취УΨһξǲ˺Ͷ־Ͻϳ¹ҽټö˻еĶӦòʲô¡
ϪȻѾʮ꣬ǺΪƣٽ棬еĵһҲûʲô
˽˾ʺĬһƺ˭֪˵Щʲô
ϪȻȭһҾ潫лλ
æȭҪ˵ȻԴ˵ҪлԼлˡ
һ׷ſڿȥ
ȴÿױ̧ϴ΢΢Ц˽ǲغͶ־˵϶㲡һһҹȻˣ
еϴ΢ЦȻɫǰ׵ûʲôѪɫͬϵǳޱȣ

ͬʱһ׼ľ¶ׯϡ



301 ī
ʦ
СҴӺһǲأеľ˳ǲؾ֪СѾͷļЦЦǸСҸϢ֮һ¾ȥ˾ʣСһ֪еʲô־ʦʲôҩаѶˡ
СϵĵģǲЦЦ˵İɣ㰲֮Ķʱûд󰭡
ʱ
Сץס֣ǵûзķӵĽʱʲô˼ʦ֮絽еʲôԼԵĽҩʲôûãôǲ֮˹
㰢ү˵㻳ɰ֮еǽǻĶ
ǲûлش𣬶΢Цʵ
Сҵ˵ͷţֻҲȷҲ֪ʲôҩԽ˽ǻĶ
㿴Ĳ
ǲЦ˵ǽǻ֮
ˣ
СҼʵ
ǲػҡҡͷûУֻҩԿסȻٸҪʮʱܽǶԾȥã֮Ӧ춥ͬʱԼڻбĶǵһʱҩ衣һרŽ춥֮ģһš
һ£Ȼ̾ҩ
֮һڵһʱͷڵĶЩ죬Ƿ˽춥֮ҩ裬ȻһҩԼ˻״̬
ʦ˵֮Լɵġ
ǲص˵ͷȻܲԼڻжǸʱûʱȷԼеĶʲôˡԼƵҩԼһּ״̬Ϊ״̬£ڶԵɢġ֪Լûʱⶾȴ֪εȵΪⶾ
ʵǻĶ춥һ𣬾ͻһ¼һ޶ľ綾ֶ֪ԣƽҩһ䷱Ḷ́͸˵ȥѰҸҩĵʱ䣬мҩֻԭຮ֮أȥѰǼҩµ£
Сɫ͵һ䣬ʵʦ˼ǲ˵綾ʵҩɽ⣿
У
ǲЦЦеĶȻͷԲŹһ꣬ҲŲûһʱ뽫Щҩı롣õףò˸̾˾ôɺϡȻƲǽǻ֮ô϶Ҳ֪ǻĩ춥ʲô
պ죡
СҲǼĺͿˣǲһ¼ֻһ֪պķ¼ҲֻϾպĽҩ
ǲعЦֻ¶Ҳ֪ɺϣ֪־ȻѾ׼˽ҩֻ¶־óպʱôҲ뵽ҩһϡ
СʵǣʦղŻ˵֮Ķô׽ģ
԰
ǲصͷȷʵ鷳ΪڵĶպ죬պĳҩȻðĶˣֶڻϵģԾЩ鷳ˡȷպĽҩȻҪڵĲж
Ҳ˵֮粻£
С˷ܵȴǲضס죺ꡭ㰲֮粻ҺͶ־ûΣյ˵ȥб뷨ҹƣ뽫¶˲㲻Ҫֵ̫ˣܲ뻵Ĵ°ɡ
ร
Сʹ˵ͷ֪ˣ

бױ̧߽ʣԾ˱˱ȭ˵ҾԼǸˣûңܰ߸կ˴仨ˮɵƯǳƯҲҪ˵ллҲҪƴǣȥԵýˡ
˱ȭ·֮£
а˰Ц˵׼ˣˣȡҪ칦
־æ˵ڵ岻ƣҿԲƵĺáҶˣҲûҪǵһȡ
пЦһһڶܺȣ
־ͷһڶܺȡ
ֶ̯̯ЦǿˣҲǶɼ
ȻһµˣҶͷ˵ܵ˶ˣĲԣղѾǶԼֵܣկû뺦һӹɣֵǶŲŵù˭ˣҶͷµ˶ųһͬơԺ˭ҲҪٻԼˣڵ˭ҶͷҲһˮʯ
ȭʵҶͷҲ֣ϾʱǳʱзǳֶΣ޿ɺǣ
а˰ֵ˾ǴˣǲҲǴˡţǿһհҹұҲڼһհҹһҪסΪ¶ǺԺͷɻ岿ҲҪʲôҡ
ǵģǶס
ʱҶµ˱˳˵ѾѹˣԭЩί鱻ȡ˿첽У˧λϵȷʵǽ˷׷ʺ˶֪ĺˣǼĿ˳һһߴ¶޳ܣôһֵĺӿ޵ứ겻ֹ
Ȱ˺ֹܾסᣬ˷Ҫ¶֮˾ʬΡ
а˼䣬Ȼȡ칦ÿ˶룬ȻӹЦ˵˾һףմӮ߸կף˳Ȼ˶е⣬ԲȻһ˵ľ
֣߰ɡ
һĿС
ЦЦʵկĪ˵һǴֻҪҲҲ㡣㲻ǳģֻǱŰ߸կ֮ĶҲ㣬ɱ㣬²ֻ֡÷ȥ
ֻһмǣկ˴κЭͷĪ˵߸կǳ͢Ҳկ˷ֻȥ֮ǺúȰȰðɣһսٴȥ߸կһ˿ôҲĿֵսɳԣȥ֮Ȱõ˱ǵĶȥҶ˵һллȰĻ˵һΪ׼һĹ

Ȱ˲ܷߣ
ЦЦʵɣ
ǵҲ˵߸կõұۣ֮ȫƾָӰţֻд̽һҲ
ɱ
渵Ҳ˵źôŻȥ˴󺦣壬κιҰģ
ھɱ㣡
˸Ǽᵶ㿳

һһڵ󷢶ǰ˵ĺᵶĿһȽǶȶõļûʹǵ˺ᵶϵжȥԽᵶɡ
͵һǺᵶڵϻأԲš
һٿʱ֪ʲôʱǱڵѾеûע⵽ʱڵȡȥģʱĵ
нһɫЩ죬̲ס˼־æѪãЦЦмĿ˶־һۡ
ˣϵľǹ󡣡
пžŵЦЩͱһˣȻȥţҰѻ˵ꡣӲͿһկĽֻҪկˣҪ
˷߿˵治ףʵʵԴˣɴȴιİǣΪҲͰˣսɱ˭Ӯ˭ƾĶ汾£ͶͻȻ͵ϮӺúɱû߸կΪǣ
˵Ķԡ
ЦЦ˵û߸կȷʵΪǡֻǡΪʲôҪ߸կûˣ
һʵô˵߸կ˴ǶƽлὫһٻܣαػҪ
΢΢ü£ԺȻǽ͡
˻˵ʲôţһ˵ʹ
һ£漴Լλֻǿʱ򣬻ǳ˵⡣ţһµôô嶯ӲźһЩôֻԼʹ죬ѵ½ӱˣ
˺һҾɱˣΪ˵һ𡣡
֣
б˱ȭʼ߸կ־۸ԶڻɱһһʱʤʤֻܾˣֻһǱǲ߸կկնΪԪ˶ֶ̲߸կĶƽҲկĶƽȻ֪档
˵ͷ֪˫ȴҲǻΪϣ˭ˣһʵûô
ЦȻҲͲ˵ˣˡʦȥ
ͻȻֳŭС˾ܷߣҪɱ
мĺס֣Īڵ𣡡
Ϊ̲ס˼ͳһ׵ǣʱ˶Ǵʧɫֻ׵ϾȻвѪҡѪȻڵɫ



302 ָһ
īѪ߰ߵ㣬ͬѩѾή˵÷һ㡣ûһ˿һУһֱãϢԼīһѪʱɫҲЩѿ̧ͷ˹е΢ЦŰ˰Ц඾δ壬¡
˵Ѿٴ׵ϵīɫѪȥƵᣬ˶óŰһ˿ϸ΢Ĳ־æҩȡһ״ƿӣһҩݸУнӹŽȻһˮȥȻ۾΢΢üͷƺţڳһֺǿҵʹࡣ
˽֪е֮ǿڲԭһճ鵶һǧٴεʱ򼴱㼸ҲüͷڣüͷԽԽü֮Ѿһɽ˿һۡ

Ż˵ɫѿĽ͵ҲǡҲǹֻǣֻǿС˲ˡԲ𡭡ĶԲ𡣡
ţŭ㰲Щǲϣǽʲô£Ǳ˺ˣ
ü߹ȥǰһ۶˵ŭԻӪȥ
е˵ͷһҲҸղ˵ʲôˣ񻹲Ǹ߸կƴһһʱȻ˼ñɲûնݳӱֲʹ峼ĿǣӿǿةƻҲǰͲʾ϶ǵ鷳˵вֵϵ˶ǾҰǻܳ嶯¡
߸կڣȻǶƽвҲһϣ볯͢ӶɳҪ뵽ǶƽҪ߸կĶ
ᴭ˿Ȼ˵ûй㣬Ҳϣ㲻ҪҶͷˮϣһȴҲĹЩֻǶˣҪƽЩϾҲʲô⡣
˵ͷ´ֹҶͷҲֹڷɻ岿ʱˮУ´ԼկˣҶͷҲǲѶΪ֮
ЦЦֻȥҲǲѶΪ֮
һ漴ʹͷˣ
˼վţû˵ʲôţһۣ˿ЦһϴǸȻ֮ɫţҲԹʲôֻǿǿ̾˿ֹ˿ǿīѪ׹ԭĶûнȥ
ԼȴƺһҲ⣬ȻĽǿŽȻ˵֣ҵı⣬㲻կңҲ򲻻߸կȥġǿ㣬㣬Ҳ߸կկľСȴòȥΪϣ˵˱
Цһȥֻ˵ҲûʲôˡҴɱ㣬ȴһȥ˭ûʲôԼ
΢ЦԼȻеģǱʱദַ
ͷҾ
ɫȻ˵ӡ
תͷ˵㽫ͳӪɾﻤ߸կȥһˣȻһǲġ
ȭ

Ȼڵϱױ̧ŻصϢĵط뿪֮ǰ⽻⼸ղҪ߸կս۶ԷҲҪӪսȥ֮ʱȰ˵ãպ߸կûȥپһս
нճ񽻸ϪҲûж˵ʲô뿪˾ʡ
뿪˸ɢȥ֮ǰµһںѪ˶硣ӪصԼ֮㽫еȥʿӪսţ˸ڳȸ淵ˮӪһ·ţȻûԹ˵ƺһ֮һ佻̸ûС
ȸȰ˼䣬Ҳû̫⡣
лصԼϢĴУʾױ뿪Ϊ˰ȫʱȫղ׵ķɻʮ´󺺽ΧסԶױѲӣǸǵپפдһ࣬еİȫ˶һ˿һķɴ⡣
вڴϿҶӺС˽
ʲô֣
Ҷжĺһݸкʵ
ܳܿࡣ
нӹˮȴûкȣǿʼڣֱһ趼֮ϵı黹Щ⡣ʾҶٵһ裬ҶӹȥֵһһȻûкȣϸĶˡ
ʲôܳܿʲô˼
Ҷ俴ʵ
΢΢ü˵ī֭ԭôô࣬Ҳ֪ĸ˵ģīī㣬˵⻰˿϶ûгҪǽĻǷеЩ˵Ⱥ
Ҷ̾ͲЩ
һʵļˣȥˣ
ҶͷǽȥϪ彫еţҲ˵Ļɡ
е˵ͷһ֮ǰĳ˵һ飬Ҷ佫Щ¶һʵã˭
Ҷ仺һҾǡ
һָסЦɸԼдһ֣ƲܵĲԡҲԼдһ֣ǲϬ
Ҷһ۵ʱȻ顣
ҲҶԷ̵ëдһ֣ȻëʵݸҶ䣬Ҷ俴һۣȻ֣صҲдһ֡
ôࣿ
Цʵ
ҶȻ漰н죬òһЩһ׵ģǻһˣ׵ģܲࣿߡƺӦдֵˡ
̾ؿҲ֪дͬһ֡
˽չȻһϡ
Ҹղ˼ֿжԼ񶨡
Ҷ̾ʵ벻ΪʲôҪ¶ƫƫ֮ɱ㣬ȻµԶҩѲɾͲһӶ㣿
ҡͷԶҩסң
ͷ뻺ǸԵ¶Ǵ˺ʹ˱ˣ˼Ҳ̫ЩȻôá˼ɵòҪǰƺܾúܾáֻⶾûôá
Ҷͷ֪ȴ֪ĻǺָʹôһҲͷۣ
кȻЦɫɵҲͷۣΪǡ֪˭
֪ģ
Ҷʵ
д˴ָɶȴƫƫһ˵ָһ㡱



303 㣿
ܲܲҪӣ
ҶЩյĿһۣжڵ㣿Ϫ彫ټ󵱼ңСңǣÿһ֪ж˭ĵԼȻѾµ˭µĶôôһ²ؼӣ
أ
Щʵ
Ҷ̾˿ˣһǵȥһ¶ң
Ů飡
Цҿķǣ
ҶҲֻǿĲ豭˼֪뵽˭Լ˶üͷӵƯԸ˵ȥǿڴϿҶ侫µӣԽԽһü˼΢΢ջҲĲ˼Ůӣôһʵڲ̾ʵⱾʲôѽ£ֻǰ쳤վЩҸ֪һЩܣһʱҲ벻ͷȥ
Ϊʲô
Ҷ̲סʵ
̾˿ΪվλøˣһЩ˵ĵĿ־塣ǡɱҵ˺ȻǰԼĽֵܾȻկһûᣬ˭Ҳ˷ѵ
ҵĻ
ЦЦҲŹ
ҶЦЦԼƲ˵һ顣Ҷüͷչһô죿
ҪԷˡ
Ц˵
Ҷ˵ͷ˵߸կ
һ߸կûģЩµõõ˵Σʵһ⣬Ͼ߸կ⼸꾡ľв־ͬϵѣ뿪Ȼвᣬ֪õѾģȡһ£֮顣
Ż᲼һƭ¶ˣҲƭˣ
ҶɫƽߵʱһѪٵõõ˵ΣһҪĻοϷŹ˵ãȥ֮ǵȰ˱Ȱ˵ٴνկ
ɵòһ
΢Ц˵
Ҷһԣ˵õû̽㡭˱Ϊڣȥ档ֻҪ㣬Ȼͻ֪û˵ѡ
Ҷ俴УЩǵȥǲȥֻ¶¶ʲô
ȥԵ̫ЩΪĸԽǲܳȥƫƫԽǻȥ֪һ㡣ȥ˵ĻѲɻҪڰһЩī֭ǰһѪסˣһѪδؿ
Ҫȥõÿϸ
ЦЦ˵ȥԵˣһѪҲԵˡңȴңʣλжϵ
Ҷ̾ˣںԽԽЩ
лҡҡͷΪԺܹĻȥңʱȹҪ˾ƯʵЩٵĹʵȣҵǾú߸˽ܡʼҶûΪԼһõˣΪ籾ͲʲôʵĹ
۾ҲȨıƣҡ
˰ֱȻһ£˵ұЩ˵ҹЩ𣿡
Ҷ˵ͷȻһ䣺ɲ˵ΪȽ
пĵЦЦݲܿõʲôΪұȽԲŻȥñ˸ҰæɣֱҸһ£׷Ҹܲʲôɣ
ҶЦЦǼٵ
˸ȷ֤ԼĹ۵㣺㣬
һЩյ˵ΪʲôƫƫҪȷͲҸʲôˣ
ҶΪʵҲʵˣ£һȣǻ˱˺ȣѵ
ҡҡͷͬʵûʵۺȽϣ㵽ڿһң
ҶЦǷ֤ѵ˲ģ
Цʵ˵ҲĵɣֻǡȵЩ˵ͻðһʵ
Ҷ䲻мƵ۵Ȼ࣬ѵˣ

гҹɫĽ˴ϪľʣʱҶ֮ǰϵĽѾеˡ˱ϪɳȥѲӾӪ渵֮⣬ٲ裬ȸ˶ڣе£Ȼнǳһ
һͨʿεжԴЦЦȻʾⲻҪߵϪ˿漴ǸȻЦЦ
Ǵҵˡ
б˱ȭʵڵĶѾȥʮ֮߰ˣձ᳹׿һѪǼٵġֻһ͸˵Ǳֲ̫ʵƭˣֻýһҲƭˡ
еûһ׳գһ˵뵽йؼֻû뵽һӦĲǳȸ⼸ˣǿ
Īģ
Ȼ
΢Цŵ˵ͷ߸կڲ࣬ĸ󻼣Ȼʦڵˣ㲻һٽҲҪ˽ǡ֪о綾ȥ֮˵ñȰ˵óô˻ᷢûʲôһͻȰԣǲҪҪ
ô֪Ȱ˵ã
΢Ц߸կҰŵˣȻһ֮̽£µȴҲס˵ҲȫҰ˵ϡǽж֮¸ߵãñȻ̽ʱһ£ֻҪʾȻȥ
ô߸կ
ʵ
΢Ц˱
˵жδؿšԺ̸ԼҳȥԲԹɫҲδؿţ˱ˡ
Ϫ˵ͷֻ˱ʱҪպãȻ߸կ˽δضϵ
˽Եͷ˵ܶ˱Ե飬ʤ˱߸կ˱ˡ
ϪЦΪʲôʱռƣȴձԵʡҲŽֺݺݴһ߸կǽȻʤȴҲ˼߸կ֮ǡǸʱ֮ˡ
ϪЦЦҵõǳţ߸կѾڻˡ
ŻȻ漴ԼͬЦ
һ񣬴վ̲סǲѾ鵽˭µĶἰ̶עȫעĵеĻشпһۺ󻺻ص˵ͷ

ȸˮһսˮз½أˮʿǾòʮֿ⡣ҲԼĽȻˮ½ս˭Ҳ뱻½կ԰ɱʱˮʿȸȥúõʿһ
һҹûˮֵԴӪԵøⰲ
еľл֮󣬻ΪţصԼľ֮ûټκˣڴ۳˼ܾýЩΡĥŵʱȻ˵ȴԭһƻһЩʳЦǺǵ˽
ҵ
ЦЦʵƺʳϣţЦǵһͬկ۹ϵ׽ҲɣҸ㵹һлﻹɣ
ţһ˵ڽôô嶯
ҡҡͷҿ˱ѵ㿴Ƴ籸һ뽫£˴˽һҵϻι˾綾һͼȥˣ㿴ǰʴȣȻˡ
ǽ塣
ţ
ⲻ٣
ҾǿˣƾʲôӣҸ㣬гһĽկĻ˵ýͻڶѽΣ㲻ǶңҿҲ˼ʦһˣƾʲôܵͷȥ
ЩջŽıǼҪ磬͸Ҫ˵ٲˣأڷɻ岿ССĵͷˮҲǸկƾʲôôӣǽˣӾ̲
ţɫ΢ԭΪŭ
˵˵ңΪկҲ㾡ľȹҶͷһΣ˵㣬ˮеô࣬еֻȣԱţ±Ӫһľ˿ѵһҿҪ汾£㻹ҪԶˣ˵ˮҿӣ
ţɫԽҡҡͷ˷ŭı̾㣿
һʵʲôң



304 òã
ص߸կ֮Ȼ󲨣֮Ȼ֮֮֮ߺ֮
Դһ͵˾߸կӪұ㲻ǰ֮ظȥһվڸһֱȥķֱ̤صȻҲ֪Լڸãվ̾˿ķ߸կӪ
Ӫʿϳ֮Ӫ̷
ʦˣ
ʦˣ
ʿǱ棬ϲʵҲѹ֣Щ궼߸կеʿϵãҲƷʦӣȻʦ縸յʱʿ˵ʦȥͶկ󲿷ʿŴ£м˵ʲôʦȥѰ󸻹֮ˣǱʿǰסͷٺս˵ʦǶһȥɱկ󵱼У񻹱կʿֱõЩ˵ҲЩڡ
ҹ߸կ˧еƻһֱţʿǶ²󵱼ҿ϶ںνʦȳҲһ˵ţþʦȷʵðʧˣô͸һ˴ɱկĴ󵱼ȥ
˵ţˣʿܲ
ʿǵĺµվһӴгǳ֪ڣıлӢǺٺ͵Լ죬ǵɫѿ˳˿ŵɫֿ˿߹¶ɫĻ˼վûдյǰȥ

֪ڿ첽ȥϸϸĴһ飺û°ɣ
ҡͷû¡
һ߹ʵξ㣬ôԼˣ˾ͺã˾ͺã
ʹļ򣬵ҲԴС
лӢǵ˶˵ǵҲǸȻı˱ȭ֮ǰ㵥ˣֵܲҪ֣
ȻоʧȥůһӶˣֵһŹеһᣬһʺһģ׹һľůܿ죬Ⱥůޡ
㵽ôİ
󵱼ҵȥһһʵ
ǡзһġ
ʵ˵

ɿ֣˼ؿϵıȫӲĿҲóɻһ˲䣬ոոܵůɢú͵۾Ļɣһ̣˵ĵĴ̽ȻǰҲɹǴû

˾綾
͵վһץסʵ
˵ͷһʱۿһīѪңҴһҵĨ춥Ķҩҵϵ춥죬ϻбĶȻ
ܣ
վ˵ʱʱ̴ӺɱѾӮˣֵǶ£˵жԲѹǽǺڼ׽˭
Ҳ֪˭϶С
Ҵһж˹ȥսϿ϶еӣ
һڼƭˣ
ڼƭˣǺڼأ
һ漴ŭʣȻһЩΪʲôҪѵʥˣѵɵӣ
Ҳ˶֪ġ
̾ΪһȰ˱
˵Ȼһ漴ЦһаУƣһȰ˱ģֻҸĳɡǲԿӣկѾռƣô̸ͣ
ԳЦЦȻš
ţ
֪վʦ˵ĻҶţ
лӢǶһۺҲȭҲŵùʦ
ŻҪ˵ʲôð˰ֵʵ˵еٴȥ߸կû洦կ̴ȥ쳤վõˡѾˣٲȥĻǱǶǾͻˡ̸̸ɣ
˰ֵȥУҪ̸̸
Եʹ˸ɫ漴׹˼ǰǸ̸̸ˣҲû߸կȥˣ˰

ʲôң
ЩʵžƺһľƶҲ֮ͣξˮ棬ֻǿֵһ˿ҲûСţĶ˵۾Ҳûдпʲô
㣿
ţһ䡣
Щڴʲôգ
֮Ȼɫһ䣬͵վ˼ָ̧ţŭ˼ǲǣǲǻҸµĶ
ţ˵ı鲻αǽ͵կлֻһỳ㣬ѵûֵûɵĵطϾ˻ЩǣǿҲܽ͵ͨ¶Եʡֵһһ㣬Ȼô㣬ȥ˵ˡ
ָָǰĺ˵ɣҲֻЩħˣ˭Щɣղôһ˵Լпܸ˶
ȴ£ţŭֵô꣬ôܺҲ²£ǷǳʱڣǴ˶浽ԩЩկôµģ˲֪㻹֪ЩԹԹֲɵӣǷӣһʶޣôܸ¶
ţվȭҾҸ񻹲ɣҸղŲ˵𣬽ⶾеҲ̫Щڿ˭òԾڷɻܵʱµëˣʲôξ
ǸȻǽͶڽϣʲôǻǸŵùԣҪȻһι
ɫȻܷŭֻȴǰǸһˡ
ţһۣ΢΢һ¡
ţǡûȥþƺûп˽˽ȭͷ
ˣʵôһֱо仰˵ȴǾԼֵ˵ˡ
һƵݸ˵㣬ͱ·ߵһ߶裬Ҳ֪ιҰҰǻǱĳŲȥ˳ԵȻһ»Ұ֪ʲôطƮءȸ󵱼Һ񼽨µģһ󵱼ҵĶ飬˵ô꣬ллû˵
ţ˵ŵȭͷȻ仺˿ţݹľƱӹһЩֵܻ˵ʲôл֣ѾȥˣҲ֪󵱼Ŀɺá
ţ˿ھƸпʵǵ
һ˵󵱼ңǸˣĴֵǣҲֵǹϺӡֻǿϧˣŽ̫ǸŽҲǸˣҲĴǣ㿴бկ̤ʵԣˣǵ֪㡣
ЦЦ˵˵ûկ˲£Ǹ˲٣ǵõѵˣĲ˵˵ڣ̤ʵջ룬Ǹ󵱼µʱ򣬻ܳԱӣҽʳʲôģ
ţ￴˵˵Ǹ֮ˣǲ翪ʼ͸ԽĲ书ԺѲɻûдɾֵͣѵܳԲϷ£룬ǷһЩСʲôʱ
˳̾˿˵ĶԣţǼ⡣



305 ׷
ţ߹ȥ˵ļ˵ٲǣ˵˵ȥǴپԹϵһЩȸ渵ǶԭԹϵһЩֵܣһֵͬܣԺӦһʲô¶ŶԷ¡
˻Ǹ¶£ģģ֪ҲŲ˵ȥֻҪԺҲ£̤̤ʵʵկйӣͣ͵ʲôûзòã
仰͵۾
µĶ
͵վȥϵĺᵶ
ţ￴Ȼȥ漴ЦЦڻװ⸱ʲôô˼ֻңկֻҲֻ֪Ż;һֵܣҲ˵ȥֻһֻ̤ѵ㲻̫ΣˣҲ̿ȫʬȴҪװģЦЦ
ŭĪҪѪˣҶԽЩԹԣȴûıٺ˵˵Ī˵Ҳ֣
ţҡҡͷ̾ڲſ㡭ȻҸ¶ôֻ֣벻ͨȻ˱飬ʲôô㾹Ȼϰ£˵ʲôֵ壬Ǿ̫Щ
ΪʲôҪΪң
ɫɭźᵶĵ
ţﻺҡҡͷƱһˣ㻹ǵõɽʱºһγһȺһ˯һ̤ʵʱ˵Ļ㻹ǵ𣿡
סͷһһ֮ӿȪ౨
ţһգӿȪ౨
һɫ任ͣôһȻ̾һ뿪ϵĺᵶ˵ĲҸµĶŲţ
ţĵ˵ͷ㸸ĸ巢ģұ㡣ϼҵʱԶТӣ֪ƭңҲƭĸĸȻ֮Ҳԭ㣬ҹĥ㣡
ɫһ䣬漴ЦһαؽҸĸ
ţ㣬µʲô
ȻǰҲңԵ﷢ôءҪңҸ¶Ļ
߹ȥƱһҵҹĥң
ţһɫв̣վߵļο治㣬Ҳ˵⡣
˲ᣬһʱ侹Ȼʵ˵Щѡ
ʵ㲻֪
ʲô
ţʵ
ۣ
һ̵̽ţĶյ˵֡һֻѸ̧סţ죬ţﲻ˼ע£Ľ̵˳Ȼٴδ̽ȥ
һߴţУһߴʵ㲻֪ԴҸ˶֮󣬱ѾҹĥˡٷһΣһҹ̻̲գ
תߡ
ţ˵Ѫ˼£ر۾

ôܾܲȵĻ
иվڴߣüͷ΢ʵ
־ǻҡҡͷȻֵ˵ͷֵļʱֹѪʱһϢֻ˵̫ЩҲұ֤ܾȻ
ʱţ˫Ŀգеľдϣ΢ɫҰס
̾ңұʱ׷¶£ϵţպҽӱҲˣ˲⴫鱨𣬱Щ鱨ȥպͼıӱҲ´ˡû뵽ţﾹȻҲ˳ڴµһѪұΪסס˵ġ
ȸ̾һկ˵Ĺϵãסκˣƫƫסţ
˭
Ϫüʵ
񼽨¡
̾˿񼽨µĽֵܣˮկŴȥˮկҲֻţл¶룬˵Ǹұ벻¶ģȴȻ׹
¶ģ
־һţ˿һʵҲʮɻǺεȵСȱ˸ӵ˽Щһܳɹ¶ҲֹһΣڶ־ֱǸ漣ö־Լ취УֻҲʾ֭վҲ벻ʲôƵķӡ̴ȴƶı»¶ı¾Ҫǿ
ԣͻȻ¶ģ־ȴû뵽
ܼ򵥡
΢΢̾ԼģԼʰģҲԼƵģ¶ƺЩˡǰһɼ
¶ġ

̾¶
־һ˵
е˵ͷͷһЩҩɡ
˵ŻҶ˽һѶͷϵĺˮ˵ܵѾȥˣǵپȥ׷Ӧץ˵ҲǸĪѾҰܵţ֮ûлԼľʣžƺȥӪ꣬һᣬһƺߣѲӪʿ˼䣬ȻͻȻִѲӪʿʣʹӪ
е˵ͷֻǲף񼽨µʲôôȻĺݣϦദֵܶŹ
иá
ʱţ˹˻˵иáǡǽá
˵仰ţֻ˹ȥ

һƥսӪֻһᵶһƣһڸûУʱҲϸɴ
ţݵѺǡе̾ȻһΪʲô¶ɱ˵ԵɡǼҪõĽãŽɱﰲ棬ﰲɢһˣбշתҵ񼽨Ͷ޸񼽨±ΪС檡һ˱ŽץסǿȼżҾ
֮ǧﱼϮɽ𣬿ϧֻǧʿɽ񼽨֮֡ʱ˺ţһȥɽܾöûд̽õϢ
ǰ񼽨´̽˾ȻеկУעկĺӱֵ뵽һѪгȥһеĺð취ʵֹţƲ˵ںӱ񼽨´ĵܵʮ񼽨£ѾΪ˱𽫡
˵ĵܵñ񼽨¼Ӻֻܸ˶
ΪǻĩĶۻûһزᷢʱԼһˣҾ㲻ʱ˭ỳɵͷϣϧ㲻㣬û뵽ԼǱ¶˳
˶˵ѣȻѾ֣ղˣԴ̽ţĵҲ˳¡ȻҲʹ࣬ʱţֻƴܣһֱӹƺȥͶ񼽨¡
֪Լɱţһ˶ãͻᱻ˷ֻ֣ܲͣܣȡ˦׷ȡȥ
ʵ֪ɻܵѾˣ߲ã˴ţͱ֣Ȼ͵еС
ҶĻкȻ뵽һ¡
ʷϣռݻƺԱеֹһ
׷
ü׷ƺӱȥӽ񼽨µĵ̣ҲҪץ񼽨Ǹһػұ㹥ӱ
PSж˵¶ʹˣΪǰᵽţ˻ǰڽһ£Ǵнֻ˺ţڻʱ򳡺Щر



306 Ҫǿƣ
³һҹ㿪ʼŰƺӷ籾ͱ½ϴһЩҲ֪һҹڻƺϴ˶ߵ˳Ҳ֪жϰջˮϣ֪жĴֻˮУ̼ҲȥһС
ˣ糿̫¶ʱ㽥ͣˡ
вӱƵ˷ҹʼһӪʿе±һδͣľȻգҺз꣬ǿټһĻ˵ûˡ紵̮˷ӵİնկʿľȻµñѣ÷ŲôգŽհУӪУʿûϢڣȷһͣУϴ˯һء
ǿһĻԷ֯˯ڴϺУеʿȥȺķˣկʿǵָжᡣǴһ֧ӻðſȻգһ֧Ը˯ڴҲɧŰա
гˣнȥаյĳ迴һĻҲǸп֡
ڴ彮ĵطʵ뿪ɶĴӪȥȥˣȫȨߵİķġʵɶụ̂߾ԪһʼͱʾԸ⳼ʹʵ۱£׼߾ͶҪԪгߵ֮
Ԫθ
Դ·ݿʼ˫Ĺٱ㿪ʼسƤֳƳˣԵ
ȵĲͣԪʩѹԼȴɶˣ˷һδʺȥ߶ȼ١·ݵʱɴʵһ½ؾԭټɶߺУʿǲ߲Ĳȣ֪һʵѾûбҪٴȥˡ
µ£ɶ½عڵʿжʮ򣬶ߵʿʮԪʩѹ֮ʿûԸɶߺ֮أǴģӿʼ֣Ī˵ʿƷƷĽҲĶ飬Ҳɶһ졣˰£ֻʣ²һˡ
Σֻʵ۽׼˱
ѾٵҲû˼ٴһ̣׼Ԫڴʹߵļ£ƽ߾򱱷ݣǿȸԪ򽵡ԪεҲɴ࣬ߵֻҪܱס߾Ҳںһһݣߵݣд½ԸΪ
ǵɵĴû̾ͽһεս·ԭȻڹٸȥٺϡһ֮־ˣҪѲαӲ߷
ɶ꣬ʵһչ°ݡ
ֻǣ߾ٹƺû˶ж¡
ңԶɶʲôûȥܣǰ뾡߸կڲĸ󻼣ʷϷӵľ޴ôʱֻһ֪Ϊ˱סԼƽһ֮ȹ̰ȥʲô߸կպڴ帲аݺεҪɫΪԼò״һƬȹ̣пûмʷľ
ͣ󲻾ã߸կб˵õױţᵽԸկ󵱼ƽľĺ̸˫Լһط꣬еֻ˫󵱼Ի棬γͻԺƽķʽ
ȻдŵĵûǿŵУݶ⣬ʵŽԷһȥĴ㡣
ʻţʾԸ߸կ̸ԼʮСϣ˫ֻɴٱףúÿ˽̸ʱҲֻܸСİȫ˫ͬά֣߸կһ룬կһ룬Ⲣʲô£ΪС̫СϱҲСˡ

ԼΪ֮ľ³壬־ҵУǿҪȽڵĲжҲ֪ǽ񽻸Ϫ壬һҶ䣬Ͷ־ǲһͷһ´ĴУȥգв߳һ
ڶյʱҶɫЩ߽Ĵʡ
ûҵ
ҶɫЩѿһֻľͰг尾̾ͲµԵʡ
ǰյķ̫Щ
Ҷǰķ˿˵׷ٵܵ赲ǰ΢Сһֻ̼Ǵ֮󣬱ҲҲµټҲ֪Ӳſˣ˸صĵطǰմ磬ƺϵĶɴʮ֮˾ţҪӹƺȥͶ񼽨Ҳʲô£ѾּѰ
е˵ͷоΪΡ
ܾЩ·ɿ÷Ļǻᷢ磬ûǰһĻԷɻܵӪ׷ȻܻܽպҲ㲻м񼽨֮۾ӱˡǣƫƫүԣɨȥټѰ֮ѣ
жЩУڤڤ֮кܶ¶ѾעԼĸı䣬ɻΪһЩضʧܡ
ȴΪڱ㷳յĳԲ˯ŵˣ²ʲôдڹ˼֪ڲ֮£ͽհˡȥ񼽨£񼽨Ǹ˾ܲĻǱһⲻǼɵľٶˡ񼽨ȫһ˵Ȼʹ¶ôկв
ɣ²ܷ¡
пҶ㲵˵ȥúϢһ죬ȥá
Ҷ˵ͷ뿪
ľͰб϶գڵĲжȥ־ƵĽǻҩҲѾַ˳ȥǽǻ֮Ҳ鷳Զֶ㷱
˾³һ죬һϮ˳ֱԺҲף˴پСķȥʱСܽ˫ֻȴԼ˫̸еĵطͣ˫󵱼ҴŵټʿҲɿ̸еʱ˫಻ɳʮˡ
߸կ˱΢ЩôŵţлӢǣѾСϰʯͤĿյϢƬյѾù˫ʮףѾںƲȡ

Ҳ˶һ
ŵԵõֻشҽ̶̼˼ӶôȬ
ҡͷȻǻģûûжգɡ
һȷʵҲڵ
磬һ̸ǧҪǿƣҪѹ̧ͷ
ŶԵõռȻ
΢΢׵Ȼ֪㲻صġ
лӢǿһֹۣ˵ͷȴҲû˵͵Ӳ˵ʵʵĩλϣʱ̧ͷһկǱߵ֪ôԼΪԼΪ춼Ҫ׼Ŵɱ
ʱдҶ䣬ȸʻٲһͬҶƺͷūܵоϸѡĸְ
ñҪȴһѣղŵ˵ҪǿһЩǱû߸կҲûվ˵
կ˵֮󣬵ʵĸУ󱲣ҼҵԴѵ𣿡
䣬ͱˡ
ֻǣȴû
ūҶƽһӰᵽ⣬ǰֻʣһĸӡҶΪףǲΣʻȺǰһϮоȻںˣûп߸կǱһۡ
һſɡսһӱȡˮ۽񱭣ߵϰˣżվߣùһĶ
˳ɡգ˻棬Ƽвˡ
̸еģϷģȻûȤϷῴһۡ
ƣ߸կ˶ʱıɫ



307 
ʲô˼
ɫõĵ˵
ɫѿ߸կƢıǳ֪ڣԴ޳һлص߸կ֮Ϊһͬ˲¼ɣ֪ڱЩԹ̸бһģɳ֪ȴҪΧʾ䱸֪ͳ˧䱸Ҳʱûǿ
ʱǸʵˣİĸկ󵱼Уѵû˵˶˵կ󵱼ǫѷѵ鲻ɣ
Ҷ俴һ۵˵Ҽҽȷʵǫѷ񣬿Ҫǰֵֵˡ
ĸ
źüʵ
ҶҲվǰ˿կһ΢С߸կĺ̸̸ұˣĸ
ٺ٣
Цһѵկ˿ˣȻһǶ̸˵ȥҲӶˣѲկ̨˶ûУ
Ҷ΢ЦұˡҲʹǲǲܵΣң̸ҪԵȣȻǺ߸կ̸㹻ˡկûϵ̨ˣѵ߸կ˾һս֪
Ϊ֮һϣЦǸĸˣûʸ˵կ󵱼˵
Ҷ仺ҡҡͷһҲٲˣһҲô󳳴Ҳ壬ʧǡ˵ұ˵Ǿú޻˵Բ˵
˵һ۵磬µĽϲ®ҶңҲǼв̫С
ǲ®Ҷң
ϱɫôկ
뻹ʵ˵ҾãеŮˡ

仰һڣ߸կʮȫסֻǺܿ죬űЦԼںͷڹ꣬ǰŮƳ¡Ҳ֪ǾڵǾԼŮƯóҫ
΢΢üû˵лӢǺõ⻰˵̫̱ЩѾʧݡ˼ҶһŮ֮˵ԵüзȡлӢǿһ۵ãȴ󵱼ҵ۾һֱŶŮһգգ̾˿һ˺ܲĸо
һۿҶʱҲǰһֻ˵Ůկ󵱼еŮ֮ͷоƱҲ֪ʲô˼һֿһկǿϰĿ꣬һԥһš
ҶЦЦƺûΪſ̱ĻջЦ񵭣ݾ绨ᣬȴǷݼ̱˻ȥ
ֲҼҽ˵߸կ̸Щίˡ˵һվڶߵλûǿĻȣرɷĻ̹ɵأŮҲԳ֮ΪܡªҲǸƥˡУеǱȥвûʲôŮ֮ǽ̹ػЩأһŮӿڳ֮ԣҲ֪ΪԼǸɷ򣬻ǾԼǸ΢档
ˣ
Ҷ䣬ĿҶ˵ûպسƤҲûȤһŮ˼ˣ죬Ҫ̸Լ̸̸Ҳûʱȥ
һв֪ôһֲϸ룬ȴԭⷬѵʵԼҲӴ˽ȥ
˵֮ĿҶ䣬ǾȵķҶ˺кȻžһϣȻվŤͷˡ
Ҷ΢ЦվһȻ˵Ҽҽ˼ûʱ䡣

ÿţֿһʱ֮侹ȻЩ֪ķŭҲתߣȴס磬û̽еûж
ŭ㿴ǸӣǸһ˶ˣ
⻰ɫһ䣬̧ͷ˵һ漴վȭ֪ƺһЩûУӼֵסҾǻӦƽ͵̸һ̸
˵жסŲͷһۡ
ԭҲˣȻ˵ĳܲ棿ֵͶϣ˵˵Ҳһ¡
˵꣬Ȼ߻
ҶóԼλӣЦֻ߸կ֮ĿɻĿ뿪ʱұ˵ȻһҲǺ㣬կĻʱΪ㳨š
סڣ
ŭ߸կľʦǵֵܣ㵱ǵ˵Щѵ̫ЦЩ̫СЩ
ȴȻ˵֣κˣһ֮жѡ񣬶һͻӰãߣߣһ֮֮𡣡
ҼҵԴ̸еģ˵ЩĻǺߣûʲô̸ˡ
е˵ͷûʲô̸߸կ˷ʱܵҿ̸ʲôĲһ¡̸У߲ŻҪǿߺ̸ǰҲû˵ʸԣǿûлת⡣
΢΢ЦЦȻļҲ˵ʲôսټһɱ˾ǣҲȫڡ
ÿĿ
ú˵ĪΪկռƣҿ㲻ưˣҪǴ¹˭δ֪ҿ̸ǿ㲻Ǹ뱻˵۸ޡǸ常׿ټӣѵΪӢն£
еĿ˵һۣ̾˿˹Ȼ
˵꣬ңң˱ȭȻˡկ˳Ҷ֮˾ȻһδֻǼ߸կ˳Ա񣬵ֻٲʻȴüƺ뵽ʲôк棬̲ס˱ȵã᲻ʵ䷴ϹҲסĻ˱
ЦЦ˵ὫŵӪ֪飬Ԫھ£˵
ٲٺЦЦûô׷Ź߸կ

նСĲݣ
͵תȥ˸棬˿ŵ̲ס΢΢ļ򶼲˵Ҳ֪εǶŭ˼Ȼʲô
磡
˵Ծ
ʲôԾ
û˵
ŵҿйҪŭǣ
˵ƣ
лӢǵͷղұЩԣ˱ֵǿƣڹ⼤ŭǣԽֻ˵һ⣬飡
סϸȴûʳתͷʵΣ
ԥһ£ͷס΢΢仯ɫװ˵Ҳõ˵
ʵҴ򣡡
ƶ˵Ҵ򣬶ҲԼ۲һ£߼䲽ƴݣʵƣ·Щѣ֮װںں棬أ
ɫûЦʣǵ˼ǣʵǴȥֻװһ´̵˼Ū飿
صˣ
ŵ˵ͷ
лӢ˵ǵҲļҿǲҴ򣬽װǻƱȻΪѾϵ飬ֻ»ȥ֮̾ͻ
ԣ
ŵֻϸţ
ÿƺڵ˵ǵһ֮󣬵ƺȵЩͷתǰȥ
źлӢǶ˽ɫż˷ܡ󼸲С
Ϊ˵ѣ
ȻʵӦÿĳоڹ߸կȥġ
̾˿ʣʦΪҲ˵
Цһ˵ЦЦҺαҪ˵˵ˣԴ絥Ҳţ汻˵߸կҰܵĻ˵պ󷴵Ǳ˼Ǻޣ˼Ҷ˵ܴ˵ܴ򣬽ǲܴѵԺкӹҶ˵ܴұҲ˵ܴˣֲͷϡ
˵꣬΢΢һЦǰȥ
ıӰһ̾ǰһȻͣʵʦ˵Ǿ˹Ȼʲô˼
΢΢һü͵˵ԽϡƤԽ񡭡



308 ڿ֣ȴֻһ
Ƿ֮ǰԲ˵ԽƤԽ̵֣ʱ˵ûԴϬķǷڰǰʳҲֱ̹׵˵Ͼз̵߸կĴ󵱼ҵá
ǽ죬Լ˵ֵʱȻûһ㸺
˵֮ȻԼҲһ漴ȻʧЦ
ߣ΢ЦųĬһ˵߸կİ˴ս㲻ˣ
˵ͷȴû˵˾ôǰ˺ܾãۿžҪصеʱȻʵǲʲô뷨
ЦЦҴЩƲȥ˵
˵ͷ߸կĶ鷵شӪصӪ֮ûõŵ˽õĴʣǶһ˻ԼУˮϴ˸裬һˬ·ϢƽʵȴĬĬʱ䡣ȹŹ˰ʱȻԼȥô£̾˿૵УӮˡ
ۿžʵĶ˺ܾȻ벻ͨһ¡
Լ͵õ˸ңԼƵһεĵزԼΪʲôԹ֮ģеֶβʣƯԵСЩЩ޳ЩɼԼ޷ԹС
۱ԣҲ㡣Ȩı㲻ҡ
仰ȻЦЦ
ЦЩɬЩȻЩʡ
ȻЩԼ
ԼĲʣƷԼĿɬȻʵÿžƺ˽ױһʳУʳд򿪣¾Ʋ˰ڷ֮ʿ㹪˳ȥƺЦЦʦѵҲܺȾƣ
ЩȻ˵㵹ЩȲˡ
Գѵýʦ˼˵ǲὫҶˣպֻ޻ᡣңʱЩ˶ڴ󵱼£ƫƫĵҲѵõĺܣһߺȾƻܽҸˣֶΪ
һ۵ʦҲ˳ۡ
Ʊһڣûϣûϡ
Ϊܹˡ
ЦЦ˵㲻ϸɣܹ۲ŴԣԶǵ֮ɱȵġѾξʦɴ˿ɼΪ˲ֵþʦ׷档ʦȻûмܹҲӦ˵ܹʵܹ֪ΣǾʦЭܹµĻѵ߸կиǲĵǿϰٱ
ٴθϾƣ˿ɫ˵ʦѵû񡭡߸կ˵ʦѾǸӡ
ٴһ̧ͷһ̾㡭ô֪ԼǸӣ
ס˵ܹңҲӡ
Цܶӻˣ
Ϊû£ûµ˱ҲϧɾʦдŴǵˣܹþʦ绢ʦ߸ڣıǰ̣´ң˭зһɵ÷βկҲ֣֮ҡѶϵôܳá
Ͽҵʦţ֮ŻԺǰ̣뿪ãҲ㲻ʲô˱ŵ¡
ֻΪ˵仰
Ȼ̾˿ʵ˵⻰ʱԼûоĻţ
ȴҲķ̣ǵ˵ͷ˵ȷʵĻţ顣

гԹ緹֮ȥ˿ţ˻ţϵȥ˲٣ǲ˵õףǰͨ͸ȴûһ˼ҪҲֵ֪ʱΪھζûп׼λ˶ֹ顣
ǸЩҰˣ̫õķȥԣҲ˴̵ƫΪķ֡
ʲôʱѹ
пţʵ
һ
ǲĻشһͻˣһҲѲ
Ľʲô
ʡ
ǲغͶ־࿴һۣΪǲʹˣԸ˵Щ̵£λشǶ־ĽһֱҲѹ
˵ţȻһŲױ˵֪ǴϪٲˡֶվţﴲ߿΢΢üƺʹЩŤۡ
ÿԴϪΪ׵ڽ롣л˿ǣȻٲߵλϪˣڽųУȭΪʻҲϴ֮һսɳĶཨֱӲһǧ˵±ӪΪξֲǧ±ٲҲζξְ֮կ죬Ҳһ̸

Ϫ΢ЦӪѾϣʱһˣҲѾ˱֮ʸӪͣš
лҡҡͷˡ
뵽ʲô
Ϫʵ

һ۵߸կջ󻹲
ٲʻ渵
кȻ˵ĸ̳ӪؾŵԽԽãȥ߸կӪ߸կбӪսֻʤɰܡ߸կϳսǾԽǿԽá
ǣ
ӪںӲӦ߸կӪսң߸կˣҪ׳սֻӪΣյʱٳһֱڣ߸կǲ˱ʱҲ̫УԽԽãӽӪʱ٣Ӫֱǰ
ʦ
жԴϪ屧ȭӪоǳӪ֮̿Σ뿪Ӫڶʮɽ
أ
Ϫɻʵ
ҪڣԴһӪ߸կ·
ȥУ˿ˮɾʻ˿ԼĶı飬΢̾կĴ󵱼ǿڵöӣ
һ´еĺѾ׹ӪƣװͣĳˣȴɽӪ֮߸կ˱Ȼɳ棬˲ӪֱʾߣñȻΪկѾˣôõĻôϷŹ
˵֮΢΢üΨһıֻҪ²ҵ⣬߸կذɡ
ڽɢȥȴûмŶȥڡ
ٴߵţߣֽӰ˸ǡ
С硣
еͷе
ʲô£
־ʵ
һţﻹѲιһպ졣
־һ漴ʹ˵ͷ
˻š粻



309 ħ
ӪƺƵĿ߸կӪ棬гɱӪõˡһȷʵ˵õ˵ԤƣΪƣ˭뵽կĶЩսӣ̴Ŀˡ
æԲߣսկ̾ҪʾȥӭƫǱлӢסҲͬھͳȥս
կЩ͸ҹƣӭսǵôģͲֱ˵
Щ˵
΢Ц֮֮
Ųʵʲô˼
ý͵ϴȥկ˳ʱͻϮǧֵܡλƽǱ֮֮ȵʱկǰȻƣȴӪݴͣȻͻȻɱɱһֲ

ЦЦˣ
ҪҪʦһ¶Բߣ
лӢ̽һ䣬ɫʱò˼Ҵʱ˵Լк˯أôں߸կ£
磬ô˵Ϊ߸կľʼҲ䣬ûʲôԲǵ£ʱ˵ĵ
˵
лӢҲ˵Щ꣬ʦΪ߸կ͵ġΪʦб£вŻⱰӵļƲĵֻµֿ˻
˵ҹѾʦ
ɫѿ˵
ôᣡ
лӢæ͵߸կĸ֪ҲҲȷʵЩǷףӦúúýһµġ
ͣ
ŭѾǲһ˼ˡ
ȲҪ˵ˣҪδӮһսҲЩԲŻСԼһҲãȻҲûʲôˡǱ㻹Ǻֵܣûʲôֵõĵġ
ð˰˵ţȥկǰʱ¶ƣ̬ҧһһҹկʾоǲ֮˾նζԵ߸կսֵǣ

˱ȭ漴˳ʡ

̾˿֣һȴ֮ˣôóɲ˴ܹܺȣǺկĴ󵱼бҲ֮Զ
ٲãҲҴ硣
ѾȵЩˣ˵߸կǴǼһֽģֵܼ˽壬Ǹʱεȿգɱݣʮ˾ͽһسɱ췭ظ췴ʱ򣬻ƺֺܷ׷ͶǲӦӵҲĽǸʱ򡭡ֵĺ˭Ƕ֣
ʦǻġ
ȰҪ˵ǵú͵Ŷ˵ģʦǴھǸߣǵţΪңǾʿ󲿷־ؾʦȾĶ࣬СǼβʣҿǽż㣬ǹġ

Ȼһ˵ѵ׷ܣ
һȻ˵

ã
ſ첽߽ôʺ˵ӪЩկȻˣ
ˣ
վɫһʵ˵Ŀɼȣ
ûУУǴݲȡ
ɳţᣬʱ׼
Ը
ŵ˵ͷҴֳȥ֡ʱ߸կӪկ˱ĺšԭկߵĺԽߵԽ죬˲ǣ˵Ķ龹ȻûнկӪֱӪǰоٶȻÿ˺ֹһ
Ϣһõ˶̾ͼˡ
Ȼӣ
ţ̴׷ȥҴ͵
Ӧһ첽ʡ
կӪʮ⣬ɽ˴ӾҰǵıؾ֮·Ŵǧ𼱻ǵ׷ǡÿկĺ̳нǵɽ֮С
׷ȥסկĺӣɱ
гǰһָǧȻٳɽȳ˹ȥһɽȣܿ·կ죬вٱƣɴ˿ɼկߵļΪңŸȷһжᣬȻôǱӣ
һ׷ɽУͬʱ١
ʱѾܿǰկĺӣǱ˳ɽǰܡ
ɱȥǶկʿկĴˣЩϺĵȫɱ
ŴŹʿ˺һӵ߸կһ໽ţźᵶƴǰ׷
ȵȣ
֪ڴһӺ׷һ׷һߴ󺰡
ŴʱѾ֪ʿһͬ󺰣ǰһ˿ͣļûУƬ̼ȫɽ֮С
ͣ
֪ڴ˵գȴ󵱼ʾ˵
Ųϵǰ׷ϣΪɫЩʱڿЦ˵дһսʤԼ߸կеȻ죬Ī˵һǵҲԼ
ɱ
һȣ׷һկʿͦô˹ȥ綾̽ۿҪ̵ʿ󱳵ʱ򣬵źȻһ󺰣
صһ
һڵµİկʿʮͬʱ̱ñֱ
ŵսһİǰȱסڹԵ²ǰ˵űˤȥԶгҲһߣһˤļݣǵˤϲһƤӿĳѪһȸײһʯͷϣȹһˡ

ڵŸոʱȻɽٴδһ

կʿɽվͬʱ籩裬̼ͽס߸կϰˡ

ң
ױһȣһƱ˹ʮױܾԼѪ֮Ͷƴһɡ˶ɡ档಻ĿԼױһһУȴҧֱֱ۱һĻסš
ȶң
ױУξͷţ߸կʿðż߳˹۵һźһУξһ֧ĺִ˳ѪǼشƺһ˳ȫ˵ŵϡǹȵѪҺ˳۾ʣܿʹϵȥ
ۣ
ʶȥУξ֧ǰһ֧Уξ۾ϣһ֧ڲϣһֻڼϡ
УξûüѾȥֻ첲Ȼߵ˱Ӳûеȥʮױɵıɡ£ŻĿѣ
̶̵ļӣʮ˶˴⬣
ɽϵķ΢ϡһЩ嵽ǰ˶ٳʿ̧Ŷһȵĵž󳷣ǣսҪʱһּ
ŵŵһһᣬǡһϡǼȧȥϻҡţ۾һѪӣӿֲֻ֮ǴʱѾûˣֻĿȥȻ󱻽ŵȫ
߸կʧѾǧˣ
ɾͣʱɽϵկʿǿʼϴСʯͷ˺ƶɽϵĴʯ£սʯͷ߸կʿ̴ʧɫ׷ܳȥѰսܡʯͷ·սܲ
ɱ
ٲɽһʯվһɱţ
ֳӵկʿ˳ɽɱͬʯ˳ɽӿһ㡣ĨһϵѪ͵ѿʿֱۣҵĳ
߸կĺúʲôʱ¹
ŭһӹԼĳ˳һһ嵽ǰկʿɣúɨֽһпһկʿʺǰһ̣һֵʿȻһȲߣɱ˲һ֣һܿýǰģֻӵʱ䣬߱һȦʬ塣
ɱţ
ɱţ
һһĺУկʿҪƵӿѾѪˮݵʪ͸ǰһ̳ôһկʿĿϣ˾Ȼ£˫ø˴ɱ
ʮֳìʿһҴֻ̣˳ó鵶ԼսƬ̼䣬ս㱻̳ʮѪһ˵ڵءŰһеվᵶһɨն˼ȣȻץסһìһʿһͷ­жȥ
ѪҺ罦Уͷɢĵһħ



310 ȵ
һ֮дûյʱˤȥʱˣߵױΪ˱ѾʮսнһΧǽʱҼġ˽֮󱻴ɽϳկʿɱ
ɽУɽɱկʿ׽߸կָ϶ʯٶϵƷӲСʩչϷ˲ǳìİӡ
ָսֻһ
ȻдҧǰӪȵţ༷կʿһʮֺ£Ҫ忪ı̸ף
ű˲һʯͷϵʱѾʮˡɽ淵ɱկѾңңɽϻдɫµʿϵӿĨһס۾ѪˮɫԽԽ
ң
ױһ˺·ŵűì˵Сһҧ˵һұɱǺͲɱȥ
űһᣬʹļȴ֪˵ʲô
ߣ
ŵ˰ãŵĸ첲䱳ǣǸһɱȥЩկƣʲôкú߸կûһث֣ҪҲվ
ɱ
ʮһͬһ䣬漴ӵ͵塣
ĸһֳֶһֳֵΧڵߣԶƵסŵ壬Ȼźᵶǰ壬β෴ԵЩڵӸȻܳҧҲ̫ѡʮһССĹͣһеǰ塣
ۣ
һկʿİ߼жȥ֮ǰ໵ĽһһҧڵױĲϡױŵĹУƴկʿֻǰȱ˰ӵĵһҧĲӣסĺ󾱡ŵױֵĴţһ߷úᵶǰͱţһ
ᵶĵկʿĺðȥʮΣĺõĿģѪﲻϵѪһСһСɭɫĹͷӡǰغ͸ǲҲ̶ãᵶͱĿӻһһһµͷֲ嵽ʲôΨһܿģһ˽ϵĳӣѪĶ˵ĽǣһȻͬʱʧȥƽˤڵء
ڣǰկʿһҧ˵ױĲӣſ³һѪ⣬лһС龱ǡҧ˺ܵʿҲֻдӶѵĺвϵðѪѪѪݳ֡
ӵŵڵϣᵶկʿĶյȴҲûһǰ̣ҧ˵կʿʵֿЦЦһɲǾѾȥ
˼ͬʱϻȪ·ʱ˱ŵѾǰͻ˺ü
Ĳĳ̣ѾǼޡ
Сģ
һױһû˶ŲͷȥʱŷױѾ߰˸ѪĶǱìģֱԼʵڼֲȥʱѵСģΪѾҲûסǿ鵲ڵߵĶơڲ棬կĳìֳìǵؽױͱѪȻìš
һױҧλãûжֻһѾ˻ڵĺᵶԼ彫ŵں棬Ժᵶ̹ĳìȫĺᵶ̣˵ĳìƣֻֻܷܽƬ̱㱻һì̴С۵һüȴҧûеȥ
ӵ̽ԼСеĳìնϣôŰسìŵǰߡֻѪԽԽ࣬ĶҲһ˳ì׼̹۴̽ȥִӺԴ˳ȥ
ìͷͻأĳ˵ĺԿϣʿ̱ȥʶ
ʮ
ŵǰʮѾֻʣԼˡ
ɫҰ׵ЦЦңǲһɱȥˡ
̧ͷ˿һ߸կӻڶʮ⣬ʮ֮ڣկʿ˹ͬɱ۵կʿ̷ֳ˳˹
һ˳ֳìֱѡ˴ǵţΪʿϸʱǵŵȣǴ׵ȻǸ߸կ졣կһϸĹƶȣÿɱһ˱ȥ¼սɱתһסնɱһнǽֱΪʡ
ìѸĴŴһȴûôǱŵվԭûж
ۣ
ìС͵ҡһȴûеȥһ룬סӵȻڳһֻץסìԼקȻӲİկʿק˹
ңɱ
߬ì˺ţɭ׵϶Ѫ
ɱ
һһկʿͷ­ɡţһ˳ìݺݵĴ̽ǰһڣӼԵɻεץסìˣקһȴûקɿ͵ӭųìǰңɱ
ɱ
ϵˮѪˮһɤѾ˻ƵͬҰޡ
ۣ
ڶկʿҲ
ңվסҲܲˡ
ǸȻ˵һ䣬Ȼһȥֻìȴ֧ס
ȥʱ򣬹ڵصĵźȻԼǰ·ӻļһͷСӿӲǸûģܱܱܲңԺ͸Ҹɣо⣡
ˣ
ݺһҧűλԺ̵ʱҪΣգұܣ
ƨ
ͷĵŭսϣʲôʱܹ

֪ɽɱ죬֪ŵӪ϶ֻвˣɱȥֻҲʲôáǴʱֻˣֻ³֪Ѿɱȥˡƫƫǵţ֪ԥʮҲû¶ġ
ڣɽдһһ󺰵ʱҧҧץôǰ
ɱţ
ɽдǺס
˸ϻȥߴ󵱼ң˵Ҫȥˣģܶܶ죡
֪һߴǰһߺһ䡣
ױӦһͷԸʿȥ֪ͨ󵱼ңԼץܽĸڳ֪֪࣬ڻͷһȥôȥ
ǿҡҡͷˣ˭̴絲
֪һЦãֵܱһɱʹ죡
һսǰ̤һƬɽ֮ڡֻǲǰ˰ʮҲ岻ȥ϶ʯսû취һʯͷ̾͵
ңȥʮ㶼Χɱ߸կʿկ
ɱȥ
֪ڴսԾ£ͦǰ˹ȥҾȵ磡
ȵ磡
սһ߼ʵկʿǺ޾ɫ߸կӪҲʿҲͬηʿֻǣԵĲЩһսĴ忤ҲЩԵģǱǽηǻҪսսķӣկʿ
ӡ



311 粻
һһկʿץϵһ˳ì֧վֳųìվˣյֻյĶֱܽϵһһ͹
׹ʱˤϣȱһկʿóìͱһѪȶѪӿҡҡڰڡ
Ҳ֪ΪǽţֻǷ߿ֻ̫Щյֺͳסìֶ΢΢ģ˫ȡһ˳ì֧ţվĲͦΣ΢΢ţͲߵʹʱԵñЩϵѪ˳ֹסҲ֪ԼĻǱ˵ġ
ĸկʿȻʶǰҡҡ׹İ׳ӣȴϵֲ۷ǻ࿴һۣж̲סЩ𺳡۵ΪΣĵΣʱһϸսʿһηĽ
һᵶǰ̹ŻӵĿȻһʿˡһկʿеĳìһʺٴλӵìնϣֻʿȴ˻ȥʿõǱȺᵶֳؼֵӵ߸Ծһն䣬ǰĽ
žٵƵסʶȴһЩԵ
ҵĻ˼ǸկʿˣѾ
կʿĽǰõŶ⼸ʿҲ˼־ءЦҡҡͷǼҲˣҲ̫ԩ
˵꣬ѾɱʵûĵŻı۾Ȼ˵ֿ
Ǽկʿ࿴˿һ˾ٵɱ˹
һ
һ˳ƿնկʿĺᵶǡײ˳ȥ
磡㣡
һ͵۾ȴѪĳ֪ھȻӲկɱ˹ֻǴʱҲǹһˣ󼸸ױѾ׷կסΪ˾ȵţ֪ĳѾ˳ȥһ߿һ߸ӵϼһеˢˢ¿ֱŶ
ҧֵܣҪ
Ȧһ̲סˮҧֵܣ߲ˣԼɱȥɣ
֪ҲͣһһߺĪҪţȥ
һһկʿһԾ˵ߡ
磬ô
֪ڼʵ
ҧʲô
ų֪ڵ˵ֵܲܶɥڴˣ
ʲôµģ
֪ڿ˿ңԶһƬѪеսҪվ첽ȥսĲӾȻվսֻǱ֮ǰһʯͷһˤϲûơ֪ڹЦ첻ˣ
ǣսܵߣűսϴãɱȥǡҲ£ֵĺٶΣ
ã
ҲǺǳì˵ɱȥ
ʱ֪²ļױѾֵסկҵ࣬կʿɱ˹ܿͳ嵽˳֪ڶǰ֪һǣǲе·ҡ
ŴʱϣǲϷгìʹһɱһˡ
ڴʱȴǰ˴󺰵ܴ˶ˣ
̧֪ͷһʱһԭկ˫ٲˡ

˵̴ʧɫ߶ǰȴ߸կɱɽȵʱ򣬱Χǧ߸կѾȫսˡɽĶկʿӰӣԶԶĻܿٵص߸կʿկΧҿʱһ̲ࡣ
ôŭʾ͹ȿڡ
Ϊȿڲչֻǧ˷ɱ˹ȥù俪·Ȼìǰ塣ֻǲųȿڣ㱻ɽϵկһѹ˻ǰŵĳìּʧ
ɱ
ôȳźҧ𣬲ܶǵֵܣ
лӢǼ岻ȥӿȥѹɽϵկ֣ʧ˲Žȿڹƣ߸կʿǷǰɱȥկʿֿΪңν߸կѹ˫ڹȿᣬܿʬϸߡѪˮ˳ŹȿʣȻγһɫСϪ
õȵļԼױȿڡ
һµЧկѹ󲻶ȥлӢǳƴɱ˽ȥ
ɾʱȻг˹źԶ㾪ʧĺ󵱼ң²ãǵĴӪеկһѻˣеĵоǺɱ
о֪Ȼ󵱼ңԸһ֧סĵо
úúã
ôϲҸǧ㵲סկĹƣ

Ӧһתߡ֮ǰһۣʹһɫȴ޶ãһۡ̾˿ǧɱ˻ȥ
ļٵĵһͷɿʶʵˣ죬㵹ø⣬Ӧô죡
ɫ΢΢һ䣬漴һѹɽȾˣ
Դϲһָӣ
ǰһ᳤󣡡
һǧӿȥһʮһŵĳӡмʿܸ߾һƬʿŶ˺ãһǧѸٵ˶󣬿ͬһεľʯһڶ֮Ŀλϣֳֳì߸կʿܴӶķ϶нì̳֮һ±Ϲлѹ˹ȥ

صһٲһҶ˳֪Ĳеͭؿϣ֪һƺ󵹷˳ȥʱѾɱĽƣĺᵶѾƲȫҪһǣսλܵסٲĹƣ
غĳ֪ڻվֻĿ͵һһȻϲ۵³һѪֵȥ
ʮկʿǰļնҲ֪ڣ߲Զ׷׽˳ȥֻƬ̵Ĺ򣬳֪ϱ㱻Щկʿһʼ㽫֪ס
֪һѪﷴЩϱӣ˼ԽԽŭ󺰣͵һ˳ȥͬһͷ߸˾Ȼסӿկʿ׷ץסӣ˶ʮ˲Ž˿ĳ֪סм˨ʯ׹ڳ֪ڵϴ˼תסկʿһصһ֪ڱˤڵء
ҧ𣡡
ż֪ڱܣҪ
ٲٺЦ趯˫ӭ˹ȥƽʱֵűٲѷһʱ˶ѾûλٲĶ֣еĳìٲһҶϣ͵һֱӴ߶սǰ˼ۿΧס֪ڵկʿͷסս
˿Ķìٿ֪һ̾͵Ľìսƨϴһ£սʹһǰ˳ȥȻûӣǳɽ񱼶ȥ
ٲһЦűĺһĳ֪ڷ̵ĵ磿
֮ǰصӲ̱͵ϮǼկʿٿѵıӰʱг˲мǿ֪ڣء



312 ˻
ָӳ󻺻ɽ漷ȥӸ߿пȥĻǳʵһ޴򼻺ɽһ޴ǰ赲ǰկʿԵôС
ǿСӶȿʼկڲȴЩǸûа취ƶ˳ɱĻֻᱻд̳ĳì赲һʱ֮ƺֻ߸կɽмΪָߣƫƫüͷԽԽ
ܾãԲƱϿô򵥡
ʱҲûʱȥ˼Щھͬʱָŵڶǧ˶ɽȡɽխеĻɽռһկʿֻˣҲֻʣ˽һѡ񡣿Ϊףûͷβһǰһɽȡ
ĺ棬һǧ˶ӵĹ֣βڶ棬޲𹥻֤˲ҿɽ֮ǧ˶ӵĹЩΪɽկĹ־Ӹռơ
ֵĻʵ߲˶ԶԽ빭ֵԽ󣬽ֻܿͻԶˣνּھ˶ǾսҲûͳܶկɶ˺ʵĹ󣬳ǵĿĵغɢȻֻҪ壬˲޷ɱеá
Ҳ֪֪ں͵ѾɱɽȶԶǳĶҲΪ̫ĻΧסȻˣɶ󲢲޵еģֻҪסҧʵʲô췽ҹ̷
ңǴ󣬶կϡ
ɽȹȿﴦһɽһ͹ľʯʯһСƽأǿվʮˡʱϪ㸺վͷ򼻺˹ҲɫƽƺΪǳĲѹʲôա
ƽϳµʱ򡣡
ֶĴϪЩȻĻ˵ɹ֮ϳ¾սϳ´ǰڳⳤֱ󣬳ԾóһһĽ
ֻ󳵣ɽխҲɲô
Ǽʺɽս
ϪЦЦֻ޾ԣʺϵ£ʵ棬߸կָӶȵܿĻȴϸڡ
ʵָӶˣûͷʵ뵽ɽ϶ʯʯͶеĻضûУ˵˼Ҳϸˡ
ɽвֹʯ
渵ЦЦкܶ
Ϫ΢΢ЦЦȻ˼¡ɽеկʿõʼˮһɽȥڳǰңɽϵկʿڷķڵڶɽ࣬կʿҲڷ
ã
վɽȿڲtʧɫ
֣ѹȥɱɽկʿ

ٹðűɱΣգڶֵı壬ͼɽկʿˣֻѾˣһ֧նͷһկʿͷϣ͵ػζһ£Ȼ󻺻ǰ˵ײǿòϣֻôһ˿Ѿҡҡ׹ĴȻȥ
ƺһźţŵһôȥɽľӶ˳ɽµ£ʮӵʱ䣬ͽɽȵĶͷȫǧ˶ǰ󶼱ľס
һ̾ҡһЩԵ

ŴϪ裬կԭ˻ȥʿɱ˻ɽϳ˽ǰΧסһ£կʿ׷׽ŽͲĻȼǧ֧һ޴򼡣
кף룬ȴסա


һɱֱϱȭ󵱼ңկӺɱ̳գҲ֪жٱŵѾֵס󵱼Ԯȥ

֮ʧɫկô
Ǻã
ʵ
ʱѾЩˣû뵽կ˻ԻҲ뵽կ˻ʯͶȴֻܽȳ֪ں͵żϣΪɽȵεȫկǱߣҲ벻ʲô취ֻû뵽կЩ˾Ȼ֮ݣȻԾľ½֮·Իûǧܱصǧìһ˿·
ָկĲУ
͵뵽һ⣬ָӣῳľ£Իż֮ǰһȰ˵Щ߸կʿͶⲻΪĴҲʲôˣΪ᲻Щ޶ܣһѻֻۡ
կеӣиܵе̰
̰̰ᣬǲ˷κζõĶȻЩȱĵСԸ񲢲ᣬǧ޶ܣװ˵һʲƸ
ң˵ûҪЮ߸կ˱
ڣկ˿ᶼûЩ߸կֱܱӷ漴ɱ֮ԸӲɴ࣬Ȼеķ
һüһ
ںӽկУ
󵱼ңȫ󣬾ȫɱկ֮УоںկУֻҪܺĵоկɽеķΪǣ
뵽ý顣
һԥǡǵźͳ֪ڹУôǶȥ
أҺկȻ̫࣬˵еɱ֮ƣ󵱼ʾֻҪկΧססУ任صͳ֪ڣ

կʵĲֻ࣬һһӪټǧ˵£ȫҲǧҡǴӳϿǺвƵģڡ
ǰǰɱһӪʿǧ֦رߣ̳գȷʵжֻǧˣ͵סһӪĹƣʱկ಻ɱҲǾ岻
ûկӲӲĴһ̵ģ΢ӴһԼߣԼǧҪôȥ׷ܣҪôһ߸կܵĻԼɱȡ֮ϧǣһߵģƫƫװɵߡ
ߣû߸կȨ
ԣֻӲͷƤկսկһӪı࣬ټһӪݴͣһֱûս£ʿǾ棬ʿʢɱĽڽڰˣۿžҪկͻƹȥ
ȥ󵱼ңԮ
ҧгݵĺ
һױȥˣɽȷɱ
կһӪУûгǰŴսںС󼸰⣬Щ֦رߵ¡ʱʿܻǰսȴû´ʲôֻöһȥ
һʱ䣬в΢΢ü
ôû
ҶһƥƯף˿˼ģ˼Ӣֻɫ̫ЩǵûڵסģЩ
ûʲôסڱǵСŮ̬ɫƽƺⲻԶЩ¼̳
üˡҲôˡ
Ҷ䵭
ЦЦѾȥˡ
Ҷ΢΢ЦЦǴ˧죬߸կ˻ĸЩ
ҡҡͷĴ˧죬Ƿš
ڸüˡ
ЦЦȷʵʱˣֻ΢Щ˻ԣϲҪģ˵ת͵ӡ
һ֣Զ׼õǧʿæ



313 ô
еǧկʿʼԴصĶжȻæҵĿʼװһ𣬶Щ˵װôϵĶҲᳵ·ǷһӪȫľӪƽѵʱһǧ˺Ĳͣװʯ
пĵһ£渵ľӪרŲʯȫΪǾ߸կĵطֻҪ߸կͿԳֱɱҰ
ڴһ࣬ʿǽʯһһװɵ̾˿ⶫȻ˵ɽһҲǼ򵥵¡ʯͶʯһͼ䷱ӣһ󴬵Ҳʡʲô¡ҪǿȻҪԣֻôһ˭뵽̾Ȼô鷳
ҶЦЦʱҶЩ㲻ôô߰Ķ
ƲƲ߰㣿
Ҷ΢Цһ˿϶벻ģʯ򵥣Ҳûʲô벻ͬĵ棬ʯŶ֮ԶٲԻ֮ʯЩ˼ˡ벻ġ
пҶһ۾ʣҳˣڷҾ
Ҷ˾첻мô㾫
е˵ͷĵá
Ҷ俴м˵㾫ʲôʱҪҷ𣿡
аյ治Ͱȼɱ
Ҷһۣȴû˱п׺ݵбȻһ£ҶηԼȤǸݺݵЩȻ˵ϧŪˣһ崿˵꣬ջǱˡ
ҶȻһĳ̴߶װһ˵ţȥǰûУݳ˵߸կͶһִֵ֧죬߸կŵֻ֪һΪƻǣöһ˿ǡ
Ҷ俴ĳȥıӰ̲סһЦ
ǡڴʱֻǰһһвŴǰʮףһӪĳѾ˻߸կѾ֮⣡
е˵ͷȥǶξ£᷽󡣡
ǳˣתַԸױЩ²ҪرˣǶ죬һȴҪǧ˶ӵмճֻ첻ز֣һǧˣ˵ʲôҲҪڳһ˵
Ҷ߶˹ЦЦ˵һӪǰǧװһֻҲסþսˣǺһǧװһ˵ǵĲʵЩ
ͲĲã
ҶЩǵʵ
ʵҿףססδؾƵƲߡ
ЦЦ˵ԼԼ
˵ʱľӪһǧʿѾʯȻﴣھ棬Ѿ׼ϡ
ֻܣȷʵ̫Щ
˭ô̰ġ
ҶЩε˵ͶٲʯĹٶʮͶʯİٲʯ֮ʮҲǺѣƫƫҪͶٲϵĴһԹı𣿡
ЦⶫҪһܡ
Ҷ俴һۣΪĳ˵ĳ롣

ǧӣԷɽеկɱϮŴ·ظȥȻʱկǱѾú˷룬ÿǧһ󣬴һȻжʮõľֹͷȥȴɫûʲôȡ
ҪҪ˽󣿡
ҡͷﻹʱ䳶Ƥֱɱȥǡ
ǣկٰǵľˣٱɽеĵоɱǱȻܵСѵû뵽׵ķӣ
Щĵźҧ𻹲֪ôˣҪȻǺ̸ͣ
ɫһ飬Щյ磡ͳ֪Ǳկס̸бȻٰѡֻһǰסܣٺ̸Уس֪ں͵硣
կ
ÿ˿Ļȴ˻ȥƣ
˵ţȻֵۼ̾Ϳ޴ĺںĶկз˳ңңֱ߸կ΢һЩſ壬ǾȻǼ޴ʯͷҲжٽ

Ǿʯʿһ߼ĿҲǴľʯһʱ߸կʿʱʿǽһֻΪңײһ˵ڵأվǴʯѾˡ
˳ʯͷķܣ
ĺţȴܿͱŵĺû
صһ죬һٽصľʯݺݵҽ߸կľУŻ˵߸կʿΪܵķ򲻶ԣľʯݺݵ棬һ޴ĳֱӽҳһӣ͵ըһϯ˳ȥԲʮ֮˲ͱ̳֣Ǿʯĸ߸կʿ֮УʿĲ֫ϱ¶棬Ŀֲ
ʯ£ƺһڵ졣ֻԶûڵϿ̫ˡ̳УǶɵˡڶʯڶҽУֱһƥսϽҳ࣬ǴʯΪԲټʬû£Ѹٵǰ˳ȥȻһײƥսܵ˾ŵȺ̾;ˣԼסսɢӡ
ʯǡ÷ߣۼֿ죬ŵõսһܳȥʯȻ䣬ҳһĴӡ
ǡʲô
ŵðɫĵò촽ʵ
ػڣ
ҧҧɫأ˵֮в˹˶ܹɽػڣɷٽʯԶͶٲǹǵ
⡭ô򣿡
ɫ԰׵ʵ

еĴ򣡡
ػȻ޴󣬿ɷһ֮뷢䣬Ҫһʱ䣬оеĻػڲ࣬ǹǰկĲƽԭҰսȴʺϣֻҪɱȥһѻˣûʲôµġ

һǧػأҪŹҴկһʾƹȥɱЩٿػػڵʿػڻˣ

ȭӦһ
ǧˣկǣƵо

ȻЩԸǸɴӦһ
ȻлӢֵܻں赲ɽеկûʱ䵢飡ɱȥУ
У
߸կʿǺһȴûмֱǰơһԼ֪ǻػҰսξ޴󣬿ʿǲ֪սܾʿңʱȻЩԼסʯҹĵط֮ڶûԸ⿿߸կľճطѿľͺͷͺ񭣡
ǡ
ÿһ̾ǲҪ˰ɡġá
ɫΪѿɫһ˿˵ʱƽЩҲ֪Ϊʲôһ̵þȻЩԼŭ
򣡡
˵ҪկûôҲֻܻػڣвƣֻҪɱȥȻ磡Ҫ򣡡
ǣ
ĺǣȫ
߸կкŽʱ΢΢̾˿Щϧ˵ָӣŵסˣŲס
Ҷ俴мʵҪ𣿡
΢Ц˵õļãҺܸû֡
ЦЦŲô׾ٵĳߡɽдأ߸կȻûʤ㡣Լֻǧʲô̫¡öһ׼ӭսʱ򣬺Ȼ߸կһҡ
ܰ󵱼Ҫɱʦ߸կˡ
󵱼ɱ˾ʦҸȥɣ
ƴˣʦˣ
һʱ䣬߸կȻԼҴ߸կʼӣҥѸٵĴУɫ䣡
կļϸ󵱼оȥס
˵꣬ױȥģֻǧѾȫˣʿǷ׷ӣֶϱ˫ȥĺģͻȻ˴Ӻһĺϣһϵȥ֮ǰ͵ϮԼˣ˼૵ô㣿



314 ʮ
ʵû뵽ʧĻô׵˾һϷһһ˿ЦõϷʧҲܹ죬ҴʼӣܿʹȾоȻ˻ʣµİǧ¾֮⣬ʿȻȫΪһҥԶܵ˴ֲ
뵽սܣмĵʱһʲôĲⳡս
û뵽ǣսĽ־Ȼ˲ʡ
뵽Ĳկľ˵ĻػڣȻһԣһͷβĻԣ
󵱼ɱ˾ʦ
ʦȨ󵱼һɱˣ
ʦҪˣ󵱼Ҽִֽ󵱼һʦͷ­
ʦҵ࣡
ҥԽԽףԽܵǣŴ˵ԽԽ࣬Ȼ˴󵱼Һ;ʦͬھһһ߻ɫĽ󵱼ҧ˾ʦĶ䣬ʦһȭ˴󵱼ҵıӣȻ󵱼һͱ˾ʦĿʦǰһҧ˴󵱼Ҳӡ
¾ִնɱӵʿһɱ˲ǿֹסֻʱѾˣǳկĻһǱԴ߸կ֮Ѿ޿ֹҺΪЩԵʣ߸կʿʻǲ׵ģĻ¾һߵֿһ߳ˣ϶ϺлӢ֮һ·ϷߣһսβңΪսӿʼ̫˵ʱ䶼ûС
лӢǣ˵ı£ŲһɱѪ·һ·ȥկƲˣһֱںţһֱɱȥȻûɱ̫ȴ߸կĶ޷ͣ١
Σֻʱپȵŵ˴㣬Ųбһ·ض߸կ
ʱµկ߸կ֮ڽ߸կʧŵûص߸կʿˣԪˡʧկд󽫵ţ֪ڣɽǰǧȫûͶֻһǧˣ󲿷ֱɱǧܱһǧì֣Ǳһ˸Ƭײ
Ϫ˵һĩƽϽʱһѻǧټ׾ں«һѻЩ˾ܲ˵Υͣ٣ȴҴɱˣɱˣ𲻵ĵãһѻ𣬹կҲ㴫˳ȥ
ⷬʱֻҡͷҲ֪Ǿ˵̫Ĳ̣ǧ޶ܡ
ϪЩ֣̲ס׷ǲʲô뷨
ȴЦЦֻ룬ٵȵȣŹźͳ֪ڵ߸կɽٷŻգ᲻ĸһЩ
ϪһȻһʱ˵

Ϊʲô
ĶͷϰһȦΪһͷѪΪҳȥʱ̧񱼵ļʿΪ̫ܵЩһСĶͷײϣƤǸҽε̫СЩʵʵԴԵô˲ֹһȦ
ɫЩ䣬Щ䣬Щ䡣
ǰʵԵúִܾٲҺӣͷͱҪ󣬱ֱҲҪ󣬿ı£ͺǸµĺһҳ
ż̧ͷһȴ˸Ѹٽͷٵȥ
иٺôʲô㾹ȻһƹʱһԥûУһֶ𣡡
ɫʵһɣѵΪȹһͻôһ飿
ǰģϹӡ
ʲôôûңҲûʲôҶ췢ģһͭҾ֪ģƭʲôҲƭ㡣

һ£ˣһͭǮûͰ˼£ôɵز

ϹС˵Ұץˡ
ץʲô
ǰŲŲֱϹǶС۾ŭʣһôû㣬ƾʲô
ڰ㣬ҲڰԼ
Ϲ˿ĭûպôҲ㣬õӼҲϣҵҲ㣡
ӻЩ
˵
ϹӼԼֶ鿪˾Ц֪ҲǸԼûûˡϾԼֶСͺԼϵãԼһƹǱȻģǴɵˡ
Ϊˡ
Ц߽ӻױ˷ϣԼ˵ˡ
У̾˿
ϹӿУظ
ˣȳȥ
б˱ȭЦ˵һȾƣֶӻԹһӣ
ϹЩηĿһۣЦҡҡͷһȻȥɣͣԼ˵ʲôǿ챿½Ͳ
е˵ͷҲã˵İɡ
ϹӵļЦƽ͡
Ϲ֮нĴ齱ϣȻԸһƣ΢Ц˵һиȱźȡҲźͣ˵ȷʵ壬ûùһͭĺôңҲûƭҲϽˣΪƭ˵ģ
Ҳ˵Ʊһ
˵ţٴαÿһ˵һ˽
ûױһ
ٴţҲҶ֣
̧ͷȥȴȻǳ֪ںٲһǰһ˽˻ִûʲôҩζٲһֻն죬֪һ̳Ͼơ
Щ˰ɣ
֪ڿ˿Դϵıüƺڲôı컹Щͺһֵñһ֪ڵ߶ԼͷϣͱøӰ

ûʲô󰭣ǳ̴㣬Ҫǲúõֻ»ʲô
ְ
֪ûԼƣ̾ӦгİɣΪʲôҿ㣬һ㶼
һھ̾Ӧǳ˵ġ
ʲô˼ɱɱһôܺһȾĿץҵҶǣɱҾһƬײҲûǣսϵʤɰܣûҪһ˵Ļˣһˣǻ
ٲһڽоƺȸɣ˵һеĻ
е˼
֪ЦЦ˵Ϊⷬɣ
ɾ͸ɣ𣿡
ٲһͬʱꡣ
Ϊʲô
ѾȵЩ룬Щ̧ͷСΪͷϰʵ̫ЩƺЩ֧סԴϵñһıΰεģٲ̲סְţƺٴο˱ӡ˶Щ⣬־ٶԼһҲúЦ
Ϲկ˵ʱµȫͥɱˡ
кһھƣһ˵ʹկ߸կ˵ģҼǵ˵һ޵Ļ˫Ӯ
⻰
˻Դɫ졣
ЦЦ˵˶ʮ¸Ż߸կҸЩԴ֮ʿǲԲ߸կ£ǵֻһ
жһ˵ҸϹӣҲʲôϸֻԼסʱһ죬߸կ޷㣬ѾΣյ¹ʱ򣬱ҸʿԼ͵կʲôʱôǲܵģԼա

۾ʵ

ʼ
ˡ
̾˿ңԼȻһͭǮûաˡ
ӦüǮ
ٲҡҡλεʵ٣
һָȻһµ١ʮ



315 У
пѾ߷ЦЦϼֵƵʮûеģʮңұȥʮʮ򲻹Ǿʮʮ򲻹ǾͶʮ򡣡
ζоЩջİͬĢһԴ۾һЩʵ˵Լóսָӣԡ㻹˵ԼֻһЩСıСƵˣϲ̨档ЩαǫˣıııҲıֻҪƵȡʤǺıԡԴ֮ұ㴦Ա񣬴Ķ֣αػҪң
˻ξƱűԼĵӰε֧顣
é®Ϊоγ֮ţδé®֪֣ñιµһ֮ˡˣǵȻû뵽Ļ˵Ҳʲôᷳ㡭ﲻŹңҲǿûô޵ĲŻıҲֻ֪ᲩͬĴαˣ
㲻ǿ
ЦЦ˵һ֮Ҳûܰһͳ£κѹơһĿңʵԼγʵۣûôҰģڻûʲôһͳĶƮ£ҲŴǰࡣ
ĶۣҲۡ
п˵Ҳô۰ֻҽƽסɡҲȥȥЩ£㲻Ҫʮ½ǡ
֮Էǵý£ΪұȽ
һĲε˵㣬г̴磬ٲկôܺúҳ棬ǿңξսг̴ǣҪʲô
ноһЩ˵ұֺУߴҾںһգһѴɡȾͺɽɫ˱һ˯ԷʱȻԳԺȺȣһ쵽ɽԣϴҵ乭ǴӳһֻҲûԵҲңڡ
޴־
ʵܽһСļһΪʲôҪ㣿
йЦ޶ðݣ˭֪պߵʲô·Ұ޴־ô˸ң㲻ΪԼ룬ҲҪΪıһó·ǰ̡
۾һУֻռݶƽһ
΢΢׵һûб뷨
ʵֻܸͲ£պҺȻˮı߸կȥ
˵°
ʣа취ƺң
΢΢ü˺ܾú̾ҪҸҸŮˣޣ
һʲô
кٺЦЦ˼ơ
΢ŭ˼ƣ㵹˵˵˼ƣ
Ȼα߳ŭ
ѾſٲȻоƱ󺰣ȾҲ㣬
ٿ֪ڣ˫Ѿ˯ˣֻǲ֪ΪʲôϾȻһĨѰζЦ⡣

󷵻ؾҰѾĸ£ͳ֪ڱɽկ˵Ҳûʲôǣ߸կ췴֮Ѿ˰ϼȥµľһʧܵĻܵǣⲻ飬Ϊ˱סҶȡıҪֶΡ
һ췴ˣǳɹĻǽұȻһԾΪ塣
ҵʧˣʧȥһӣܲʧȥһ塣
ѡǴҶģÿһҶһȥΪûһ·Ǵӿʼƽƽ̹̹ġÿһҶɳһӵܣ֧˲ţȻҪΪ͢Чעܱ֤㳯͢棬۹㸲Ҳ֮ܵӰ졣
֪ҲǸұҲ˼֡
Ƕ˵ĸĸ˶ߣҲصļҾİΣ
կĸ£֪ںٲΪ죬սɱǣھҰɽסѪвдЩֵǴ󲿷Ҳѡ˹ԭ򲢲Ϊв齫ǵĹְˣΪϪ׷֣Լȥƴܶ
ʵ֪ǴϪġ
о˲ԽԽ࣬ѪеȻĹȷʵЩǣ裬һˣָǧпɣָӴģսȷʵЩΪ˲ΪѣϪټϼһ£Լɲټһ¡
˽뷨˵һ飬Ѫԭû顣
ЩһֱģɱҲȷʵЩ룬ϪԼ޷ǾϣҲ̬
׷Լ£ϪЩǸε˵Ұɽˮ㣬Ҳһ¡ƽﷺۺϣ㣬ԣȺȾƣ壬Һټһ£ԺھҰ󣬰Ű֮ңˣѾûʲô׳־Ժ󽫾ҰܵػҺټе£ǶҺټϲ£ֵ֣ǵ˼ھУɽկ
ǣ裬һ渵ĸ˻࿴˿ô᲻״Ϫ廰˼
ǲȥսɱˣЩ꾭̫ЩЩˣǽ߻ȱһǣִɡģң
ȱ̬
ҴȢ
Щĵ˵ҲøҳҴڽӴˡ

˶Ц
ټЦҵ˼Ƕǰ֮ˣȻϰ֮ĺȣկǿ׳˭ô˻Ჩһǰ̣ǻھ£ҺɳţΣȫԼķܶˡ
սɱۡ
һЦЦ˭֪챻˸ԴҲսˣ˵ʵӽҵ֮죬Ҿйһ졣֮ڲǲߣѾɳҾҲȷʵЪЪˡ
˳һ۵Ҳţ±ȭŹ򣬵ʺҵƢ
ҲӦ
˵ţɫЩص˽

п˿еЩԼǣĳȡ
ɽկȷʵ˲ԽԽ࣬ⲻóԼλõĽڣ
пŴϪ弫˵ʦǵʱұ뵽϶ΪѶµû£αˣ˲ȷʵԽԽ࣬կĹģҲԽԽ󣡡
ǣҴӦΪ֪ϵľ˷жܣʱö᲻һս϶ԵнʲôʧһĪɶһ𣬳裬渵׳꣬ʦûȨֹǣԼѡȨ
ĸдӪĸξ֮⣬һҲߡдӪɢˣ¼ЩˣȻᰲŵĵط
дӪȷʵɢ
Ϫ˵ͷнЩ𾴵
֮и뷨˵ꡣ
ټһѣԼеļʾҪϪ˵
дӪԱҵ˼ǣԭдӪȴܱЩկӦڵϡдӪԱ±ӪΪţҾʹǰûǣǵ˼Ҳսɱˣ֣Ϊǡ
һһӪĶξ軹ǺˮӪĶξ渵ľӪĶξ룬ҲԻӪĶξŵȴԭ±ұ֤պдӪȥ±һĿս֮
Ϫ˵±дӪѵϸ֮ٷӪȻˣ۾㻨ѡγ֮ŻǿԵģ֪ںЩֳǣΪǿǣӦԼ¡ܳɾʹ£ʲôر˭ܵˣ
У
һ£Ȼʡ
дӪΪУȻѵϸʿ;͵Ӫ
뵽͵һ



316 룿
в֪Ϫ뷨һҲ֪Ϫ뷨ʱ㲻㳬ǰֻ֪ϪĻһֺ˲ŵķԼӦ뵽취ˣɵԼһ峯֮Լ˼Ҳ֮ı䡣
Ⲣʲô޵뷨ȴһǰһ뷨
ʵҲУҲ뵽һ㡣ϪԼûνУ֮뷨ԼϲһЩв̫ԽܣϲҲ̫ԽܡϾǴдӪξλȰڴϪԼҲһЩ̵¡
룬ǵ˲ѡΪ˲ھΣǵ˶ξְͬʱҲþı䡣
կĻǱеǽ˾󲿷ֶǴĸеͼҲǸԭ˵Ϻҳһ֧ܳԽǵľ
Ϫγһ㣿
ԣկչز֮Ϊе·ˣԼٰаǰĵ·һȣȵøӼʵƽ̹
û뵽лΪ뵽ôࡣ
еĹؼڣпԼŬʱչ黹һִ˼ˣĶ˵ҪӺܶ࣬Ҳܶࡣ
ã
뵽һ㣬нסһ
ʦһţ
̲סЦ뷨ʵֵĻôҾôȱ˲ţ
ˣϪ嵹ǲһ¡
뷨
Ϫ忴Щʵʲô뷨
ڴϪָָԼԿ˵ղ˵뷨ղŵ뷨֮һ뷨뷨ҵ뷨һ𣬼ֱһŵ뷨
Ϫ忴Уüʵǲħˣ
˷ܴܵϪĲһѽϪ뷨֮ûʲôӦҾʹɽߴȥ
ϪһЦЦ˵
ʦ
кٺЦЦ˵Ҫһѧã´ѧãҪһר˲ŵѧãʱȴӾѡ˲ŽѧãȻɾĽǵԼľ鴫ڸѧ԰һΪڣڽпˣֱӽְ
пŴϪһ˰̣Цݵ˵ҴѧõУǶѧý̹٣һҪʻҲʱ䵽ѧнΣǶ̹٣
㽵һʱһѧֳɼ࣬ÿһ̹ٴһ࣬ʮ˲ȣˣҿֱίһУξְ⣬ұֱӸһҲûпܣ
ɣ
˷ܵû뵽ϪķӦȻЩǵĴеĻ˵ԹǨۼƾʿսŻʲôѧã˾ֱίһƷ𽫵Ĺְ˭սƴͷνѧñˣαƴƴƷ󲿷һҲﵽĸ߶ȣ
΢΢ü͵ã˴ѧõˣ߹ְóУξܿ˰ɡ
пŴϪ弫˵ѵãһͷ˲رЧֶΣ
ֻĻӰģ
Ϫ嵣ǵ뷨Ҳ̫˼Щ
ҡҡͷϲľ仰ʦҾҲǸīسɹ̡ΪζҪѰʲôûѵʲô¶ˣ
Ϫһ۵ÿУҲ㣬ֻʲôУ򲻿ģûǸ
ʦ
нһϪ˰֣Ȼˡ
ʼδģû뵽Ϫ徹Ȼôǿĵִģ˺ܾҲǰ˼⣬ټῴ̲ס͵룬ʦһȫڸ㣬ȥռٸͽܣôܴӦ

һ£Цȫ¡

лȥ֮˺ܾãʽԼ뷨һһʵʻдֽϣ뵽һдһ㣬뵽һдһ֪һկ£ֻҪʵĻɽþʱ̶ܱѪҺĲ䡣¼٣ڵľд󲿷ľٶۼƾǴӾͷȥģʣűľ顣
ЩҲȫǺϸľ٣Щȥĵͼ٣ʵвٲûʲôı£ֻıǿһЩ
оǣЩˣϾÿһδսеͼٵС´ңս£ܳڱоĳĵͼٲ䵽Уһ¡
ȻҲӰ쵽ʿǵʿϪĵĲ޵еͼٶѧõѧǵˣʿǿϣ˭ᾡľɱҲ޷٣ȡһջ˭ҲԼƴһǰ̡
ԣìǱҪġ
ôҪľǻ룬ŬĻ룬ڼҵİ취

뵽
ѧóľھռı̫ߣҲ̫͡˵ĻӰʿ˵Ļֱú塣
еľӿ϶ƶȣôֻܴ±¡ʿǴһʼ˼ϽԽƶȣͻһЩ
нԼ鷿գһֱɫʱҶüζԷŴӳ˼ѹЩüͷпյķԼЩûܽоͰӵܺͺӵܵìܡһѧкദƺҲһͦͷ۵¡
վߣﻹ߰¡
ζѾʮûлشȻһţ𼸸ǰж˺µ£ζɫʱͱˡʹ˼·ţʱ˼еߣȻ˼ζĺҲ˼еȫûмζĴڡ
ߵſڣһ
ζһŽ߿һӳ˽
ʶȥ߿ķûײǼҴҳļζȴһͷװײһ
ζӦʱͷЩĿ
зӦʱǼζŵͺһ漴ܿ
ӦΪĳ˳ڱܵһ£ǡؿѾ߹ģɽϣӦΪЩʶ󡭡

Ǵһ飬ǷС
пŵļˣԼ뷨˵֮ȴǵĴ𰸡ھеҪﶼڣе뷨֮ȴͬǾǶüͷȻĿУе˼ǣⲻѰ
ҡ
Ѿţ￴˿ˣ֪и˵УҾţ²С
ţ˵罫Լ֮ǰ˵ٽԳԴѧãʿҲûǰϵĶھʿ˵һ¡
֪ڵͷǻ۾ǨȻһݾС˾Ǹϣ󲿷ȴþ
΢΢üôѣ
һۣȴһԲ
еǿУֻҾñ״
ʻ˵
ȡǼʿǰĸǹڲɱҲܾܵЩƽ
Ȼ
ô
пʵ
˿˺£ȻԽеͼٵϾ㽫콫ôڸǣ¼ȡ糯͢ȡʿĿƿҾÿУֻƹҲá
Ҳã
аյ˿Ĭ
ʱоѧãѵֻ룿



317 Ժ
ʱĻ鲢ûиʲôģ˼鶯ҲԾУƲáлصԼķ֮ٴ˼˺ܾҲûҵ취ȴϾһеͼٺܺõķʽ
һֱҹкȻһ¡
Լķʵȫ㲻÷գ˶ţǼûаγʵܼ򵥣Уƺ;Ӧ˵ûʲôͻ´ѧòһԱһһѧгſֱΪʣУξɼһѧȻҪײľ𣬱ʲ
˷ŽկľӹģУͲʲôͻ
뵽лȻʣЦЦϴ֮Լϴ齣£˯Ҳ죬ټ¼䣬˵䲻Ǻ䣬Ǹޱ˯õʱڡһҹ˯ĸ賿ĵмȻѹˮϴԼĺڵɽ䳡
ɽС·ϣе˼
УƿʵУȵ֮ʿǾѾϰƶȵĴڣҾҪĴҲһ´ѧþ㹩ġսƵʿ޴еͼʧٶ졣ܿѧýǵʴĻսдļҲӴ֮һ£оͽ뷨ʵ
ʿǵĵģȫԽ
Ҵѧóľ٣սӵʱҪȵθְʵսϸ֮һ棬ԭеľٳͻͻή͡ȻҪӴս׿ʿ͵ͼ٣ӴȣʿǶھУҲû̫ĵִ
ʵֵǣȫΪկеա
կĽǻٶܵеӰ죬¶ķ濼ǣδȻ⼸йÿһںܶ¶øӵС
ߵɽ䳡ʱѾ¶˾ġ
˺ɽ֮оȵķ־Ȼ˱ԼĻҪһЩǱԼΪϰĶ˼һ飬Ƕһ±ȥӪճ
ѹե˺ݶ֮ˣȻկľʦ
ôô磿
΢Цʵ
Ǳȭʩ񣺡
Ȼ̾˿ΪǸʲô´ѧõ£˼һϣҲûÿ˯Աϴ˰ֱӵɽǡæ±£ǰѹ˲١

нȥ˼½ǣôģ
ѾһѪѾִͨӱѡһ˳ǹһǹȻձͼãһǹʹѸĿѣ
Ҿÿԡ
һһ˵ȴ±ѡһЩ˽ѧãҲܴ̼±ֻ֪ҪֺþлѧãֻҪ˴ѧãлΪһĽ졣½ףֻŽѧõı׶ˣʵϸ룬еĺôĶġ

дЦұ֪˵ʱѾ˼
ֻǡ
Ȼһ£漴ֱÿұǴʦδѧõ£˵ʲôҲӦ
üʵΪʲô
һ뵽ʮӣͷֻۡߣΪһӣѾˣ
к޳ܵ˵ǰһҲ˼ҵķۡ
ԴϪ˵
ЦЦɾʹ£еǴϪĵӣǽһֺεȵҫ
˶ӣԽԽӡ
ܽ
٣
˴Ĵָ

ѧõҾҪ졣
ھҰɽկУжλȻǻ˵̫רЩѾǵĺܳ죬ȻһԾдΪ£ǲţһѧҵУȻܿЧ
̧ѹѹ˵漴ͣ
һѧ̫࣬ݶһˡ
ɨһ۵ҪھѡγһʿҲһ쳤վõ¡Ϊ˽ʡʱ䣬һѧҴЩƼǸԵľÿ˴ӸӪѡʮˣңȻһ̨ѡа˽ѧѧϰ
ݶѧϰʱΪһ꣬һ󿼺ˣߣֱУξ
ЦЦ˵ѡʿҲҪϵģܲԼӪʿǻ޶԰ɣ
⼸仰һ˵ĽǶʱһ䳡ģøԼƼˣһǵĻҲ㱻߷˳Ҵѧõһѧ֮󣬿˽УЩ˲һΪҪĶ󣬶Щ˳ǵƼٻҲ˵һЩο˶ҪӣԼӪг˱ѧ¼ȡҲÿ
ǾӸѣʵÿ˶ӣӹɵ£糿Ѿջ˴Ϫ壬ջЩҲᳵ·
Һʦһ¡
а˰ֹס˵ۣ´ѧãѾˣͽԺʱͶˮկ䳡½ľ¥ͥԺպúã䳡Ҳ㹻󣬶һܷѧˮս
ʦϪԺԺݶĹ̶̹ˣǣ裬һ𣬳ȸзɻܵĴͷҶ䡣ǹ̶Ľ̹١
ɨһۺЦǶǡ

һӾ˭û뵽ȻѾн춼˽ȥ
ֻҪûսµʱ֮࣬ÿ˶ҪȥԺΣڽʲô֮ҪԵϰݡ
ܺЩǽӴǽΣЩѧǻԼҸҪ
мջԽ̳һȺѧѵֵý
ңһѧ֮ѧԺЩϰ֣ߣѡҵѧ
Ҳ˵һѡѧˣǽѧԺǰʮĺѧߣҲԣ
Щ㽵ʵ
ȻС
ЦЦô̰ģ

бһϾƺͼʳԼһʻһȥҴϪǣϪǵˮկ䳡￴ԺĽȻҪùĽһ¡
կûս£ҲЩеģԼȥѡʿǵȤҲȫòټѡʿ̨һֵ¡Ӫ䣬̨Ȼǵĺڴ
կ֮ԺƽûгȥսһΪҪȹ̶ƽĵ̣աΪ䲿±Ҫѵں뿤̸һܴܴ£ʱսڵһ·ֻҪǼ·̸ҲüĿ
Ժʱ򣬻ûžϪ岻˳
ⷿĸ϶Ҫ򿪣
Ǳߣһ˶ȥʲô
ԺĻߣԺĵطݲݵ̫ʲôӣСڼܣ
ˣŪǸɳ̣ͼ׼һЩ
ϪָкһЦ
ʦæ
ԺӣЦʵ
Ϫһۣû᣺ңңҵôᣬʲôӣ
վڴϪߣֿ˵ڣССԺùʶĿңָ鰲ûҾ뷨Ҳʵֳ˵ûᱻЦ
Ц㣬Цң
Ϫ˵㶪ǸˣҿɶҪɡȻҪɵӡ
ʦһˣ
нϾƵݹȥЦǺǵ˵ʦ߷ڣ๫Ժλӣ֮Ҳûкʵѡˡ
ϪһŭƨѡӣҵһȰԺժˣ
˵仰ʱ򣬾˿ϲ񵽱ˣļ񵽱ˣ



318 
лһۣȴһߴЦһ߿첽˷ܣҲ֪ʲô˳е˾վԺſڵ֪˸ʲôı
첽ߵǰǱȭȻ˷ܵӪټеͼ٣Ƽʿ׼μ̨ӪУξټһ±˵򲻵֮¡ȻǲŵģǱУξ±һҪǼ񵽱ˡ
٣Ǵ忪Ԫѫ齨֮ӣǻ齨Ǳ̫µģ㲻ϡǼ֮գ齨Тֳֿɥϵ˵㶾Ȼʸ棬̫£ŭ齨ųնֻҵϹܼҴŲߡ͢Ȼ׷ɱһֱûʲôϢ벻ȻկУ
˷ܵǼ˴ˣһϲĲˣ
Ŷ
ôһ˵ʱҲȤٽ
Ըױȥ٣˵ȻһĶ˵Уξټʱ˵ض˫ǧ֮һǹʱɽԼǹѰʮҲ֡гнϷһβ
ҲţУξҵʾաҲӣ֮ˣһǹǹ˿ۻңҿ³ԡ
ЦЦȻս˰غϲʤ

ֵʻˡ
ΣǶ֪һİʹ˵ǲս޵ҲΪף۽ʨƫƫֲ׾İأҲǴ󿪴ϣƽھԵʱ˭ҲԸ֡
Լկ֮Ȼ˱ԣɴҶ֪֮ǿʻȱ˻Ҫ֪ĶһЩ
Ϊٲ˵һ˽ҹ䡣ںɽѡһش֣˭Ҳ߹ˣǳֿȭ棬˴˰غϲʤȻȡ˱бԣ½棬ٲ֣ٲ֮һ
ٲ˵ԼĸԸıʿţٴʮҲӮˣʿʹһһ磬ʤ̶һʱ䣬㲻Ķ֣һʱ䣬ԼҲδӮʿšȻпɣʿŵս֮쵱˾̾
αٲ˵Ǳ䣬ʤ಩Ļ˵ñܾ˵³
ʱ˵һ±Ȼ˰غϲʤ˵֮տɼһߣ
Լǹ
΢΢Цһδֻ֣ǹʼûйˡôԼҵǹˣ
Ҹղʹ˵ʱϹܼĴѣһΪ˶ܳͥ͢׷ɱ봨֮һɽУһĹһǹһǹףԴ֮ɽգȥϹܼҲţ˺㱳ǹɽȥһɱҵʵ㣬ɰ·ϱ͵һ׷ʮԼһһ˵ɽˡ
ڴɽʮ꣬˽Ӵշת˶˵ʵѾȥɶһ·ߣȥɶ𡣿ߵǶƽʱѾûǮ˵կбǣһƥͶ
һٵ˵һ飬Ϊꡣ
Ȼ˴ľ
ʻ̾齨Ǵ忪Ԫѫ֮һΪֱ壬ʵ۷ΪҹųնұΪѾû˺ˣ벻ʵ벻
ҡҡͷ̫̾գȴ˶ҳ

˵ٵԭǴԪѫ齨µĺ˶ĸ⣬䣬ȴױһ޳˿첽˹˼ٵˣΪղű˺Զϸϸȥˡ
֮˶к˸ʡ
߲һװң޳ʮȳƣһկʿĴɫ£һǹȣȻٿ˵òüƣĿǣ񣬴΢Բһ־ĿꡣǱҲ˼֡
ߵǰҲױָ㣬ǶбȭӪ±٣
λ
п˱ǰһʵƯЩǿòмִ˵һķɡ˵УҲ¼ѵõӣ˵ԼǹҲӢ컯̾
۽սغ϶ܣ
ʻһߴһʵ
ٶսʮغϣұذɡ
ɫȻ˵
ΪΣ
ʻʡ
۽Զ೤غûǹȡʤٻغ֮ᱻ۽İѹƣҵʮغϱᱻ۽նڵ¡
㵹ǳʵ
΢Цʵȥ֮⣬ϰ
һ˫ɾӣǴɽʮԵʣĵصҵԪϹܼҾȳһ꣬ѾǴҵʮһ£Ѿʮ꣬ʮꡣ
ҡҡͷɽУ
˼һ˵ֻʱڼж飬ڻܼһЩʱҸҪϸҪұб飬ѣԴ˱㲻ٶ飬ƽҲϹܼһЩΪˣСʱ򿴹ĺܶණȻĿ
ǰһ͵Ŀһ۵Ըɳݱ
Ը⣡
֪ǰ˱կʦµһȱңƽʱҲֻԶԶļǰοϷŹѧϰĻ᣿
ã
Ц

ʱ֮Χɳݱ˶¶ϧı顣ٺΣΡⲢӰ˶ٵͣҪ֪˿ڴɽʮ겻˽Ӵ
Ϊף
Ϫ޵һɳݱܺ;ʦѾˡٶѧϰһӣȻܳΪһţ
ҲôԲף
ʻҲ̾ҹ۴ñóͻϮӦļҴйأ齨Ͻñóʤƽϳµʱ򣬹֮ʣ齨Ͻյ֮ƣϳ¾ճݾսȴһ֧͵Ϯݣлϳ¾ܡ
ϪȻЦ齨ͬΪ٣ϡǵ̫Щ϶¾ͷţֻΪ󽫾ؽϵʱԭ塣ûйӴǻ֮ǰұѾ˧ӡȥԴ֮ûн˵ųնˣ齨¾Ȫ֮ҲĿˡ

ȤȻĸߣӱϳһ˳ЦұһգĪ֣ҵǿм汾¡
ʦ
Ҫ³ʱȴ֪ڿ첽þòԣĺܣҾȥҲûһģҵеĺú
΢Цŵ˵ͷг׸֪ڵøǡ
֪ڽӹöһ£ٵͷʾСЩҲҪ֣ĪҪʧ
̽ͽ̣
ٽǹǹĺڲˢĶ
֪ͦô˹ȥսһ
˴ʱ۵ͷȻûзֳʤ֪ڽгһ׳ȥױ˺һҡͷЦ˲ˣ֣ƫƫϾȫĻһʮ֮ұˡ
֪ӹ䣬ҲʲôԽܵ¡
ֻҲЩգΪⱾҲõó֣ɵկ֮ôô̬ٲҴҴһ٣ӵıԭ㲻ã
Ѿֿ˻ôѡһѡѡһúŵһͷһ٣պ̨˭֪ܷ˲ţ
ţȻţҡͷˣˣ



319  ܣ
һϾƼʳĴϪƨ˭뵽龹ȻĶࡣǰһʱﺰż񵽱˼񵽱ˣһͺ꺢ӵһ̵˽㡣һʱַ֮ϵʳ棬Ѿ͸ʱţȴţˣˡ
ȺԺֻǱȴྶͥ
ôˣ
֪ţļʵ
ţǸ˾ȻһƨͥԺʯƵȥӪУ㿴˾ټʿûмǰһġ˵ǰһĵһϧȴǸֻᴵţĻˡ
㵹˵˵ʲô˴ʲôţӣ
֪ںЦʵ
ҵӪȥʱ򣬱ĽУѾѡʮʿȻûʲô͵˲ţҲϲѡɾҴʮʿʱи±СеԼ嵽ǰ
סҵȥ·һҡ
˵ѧϰռȻ˵ϰٲٲʮҲһʧ֡˵ʮһ걾ر޵֣ҵ䣬Ĵ˱ߣ山˸飬Ҳ֣񽫾ԺΪβȥ
ţյʿ˵ϸһȴǸġһţҲǸûµġǱǸӪ֮Ӫı𽫺Уξ֪¾Ȼûһ˲ţǱ𽫺Уξ˵ܣʿѾѡˡ
ҴŵʿȥУξʣһʿУξЦˣʿ˵㰡㰡ƽﴵţҲͰˣʽĳô֪
ʿȴ˵ɿĿɰѡȡͲţΪʲôҪûԼ
ţ΢ŭҼ˵֣أЩ汾µġʮ˰ӣȡӲʿ䣬ֻһаСΪţȡ˳չ¶գһģģȻƫƫǻӣпá
һƭӵôʱ䣬ˡʿչƣȻҲģõƣȻҲģƫƫûһõó֡ʹ˸ȥȴԱһдʵ֮ţܹҲǿһ֡
ţջһʯ̾ô˹ȡ˱īдһƪۡǰֽãббдֳ֣ĵƽҼֺŪңı˽ȥ򼸾˾ȻƱ˵֣ߣ
дʲô
ʻʵ
ţŭԼ֣Ȼĵ˵˾֮ˣдţдʲôۣʲô˵£ֻ轻Ȼӭж⡣ţҼôҪĵǵһ
ʲô֣
ʵ
ţ￴һЦˣʦ㲻һˣ˱һսͶ˵߸կʿԼ˵ǸֻǲŽ߸կձϺկ֮ĴսʤͶˡ

ЦЦԭһˡ

ţҺ޲ýƨɴ˻
׽ʲôְ
һ˵⾹Ȼԭ߸կˣ֪ҲȤţ߼е˵˵
к
ţ˵֣۽͵һ

ֵʱлһ£ûɵȻһɿ־ֿ־岢ǺʲôˣҲͲ壬Ǻʲôδ֪£ôͻȻĺһ£ƺһʲô£ͷֻһţܿʧץסǰ㻮ͷȴץס˼֡
֪ڣٲټϺ
ЩˣôʹԼ£
ɺϣ
нץסôһͷһȴҲšЦҡҡͷ˵ǹˡ
ǹмĺģȻ֪˭̸֪ʮĹ֮һȻţ˵ôţ϶Ҳ˵ѣɴ˷Լǰ;˵Щ˵ġ˵ϰȴûһɵġû飬ʶ֣֮ԺôĳɾͣȫΪǸƻļһ˼鶯ٻϣ˺¡
Ҳ˵Ǹûʲôѧʵˣ̫飬κ¶ٻж¡
ںδ
ţ

ţʧЦӦھӪſƨأ˴ʮû߰òˡ
˵ţ̾˵ǸӲģʮȻһԡ
ҡ
˵֮ȥﻹһϾơָָʳ˵ȥһȣǽȥȾơ
߽УƺºȻ̾˿תţ˵ߺԼҡ
һ˭Ҳ벻ԸԵʡ

ǰ˼
ϪҲΪʲôֻᴵţĺԼҪ֪ʮ׳֮Ҳ´·̵ʿĴһЩãһƤҵĺܣʵƤֹѪҲûʲô󰭡̵ʿ˻ģӴȥûʲôƣȴû׼˹ͷ¸мҲûпܡ
ţһۣţ׹͵ҶĽǺ˵ģҲǸСѣҺϾʲô
ؽ֪
΢΢ЦЦû¡
Ϫ̾˿ʵ뿤Ǳߵ̸ôˣ
΢΢ҡͷʦ֪ģҲǸ۵ģЭһѾˣο£ҲϴӦҲû췴ģֻػ³Լռ³췴Ƕῼǡ
Ǹзĵˣ
Ϫƶ
ֱ֮Է
εЦЦ»˲ܱƵ̫Ȼʵ䷴ϧʿŻݣӣһ˵˵ЩпϵĻҵĸԣȻҲǡ
̾ɣʮ
ЦЦٵһ£ӻӦȥ뿤̸
Ȼһ£һţ˵ܵӺӱϢɻܵ˼µʱӱ񼽨µľУ˺ܾãȷʵû˵ȥͶ񼽨ˡ
ţһЦҡҡͷ
м˵˿ֻܣһΪûܶңֻߣ񼽨³Բûȥ񼽨¾С񼽨Ѿɱ
ţһպ֮գֻʱ򡭡ԥ
˵ţȻĺӪż±
ȥֻһݵ˲վſڡҲһ£΢һ£ǿȻݵĺһͷ˵ҲɫΡпһۣȻ˿ͥԺУ·ϣһѪӡ
̧ͷ
۾˿ĳִ࣬Ȼ˵ӢҲѿֻΪ̫ЩȧԵúܸߡΪۣɫѿˣȻԼվֱӡ
˵㼫񣿡
΢Цʵ
ˡ
ҧ˵ܼ



320 иϢ
ɨ˺һۣ۾ƺûΪǿļֶдɫûһ˿ı䣬˵еĻҲʲô̾ͣһ㲢ûпϷʡ
ûб£Σ
ЦЦ
취ңվȴûдҵı£ʮǰԩЩⱾǮµ̫Щ
ΣҾͳɹһ룬һ룬һýҲӹˡӽһһԼӾӪߵôѪܲܰš
ߵ
ЦЦЩ䣺˵һ飬ҿû
޵ںʺɨһۣһۿܵǺȴһŵһ΢΢һ£ζûüΡһۣںͺһʵı䵶棬ֻһ˿͸Լʺϡ˿ɣԼ˵һ仰⵶Ӿͻĸ
ҡ
һͿĨ˿ʮãͬӪʿҵԺһٲȻԼ߹ġ
ȷʵеС
лҡҡͷȻţ
ţæվȭڣ
飬˭˼ܵģʮϳӪҵúԼ߹ʮþΥҵľʿкô

ţ﹪Ӧһȥߵʱݺݵһۣһۿ䣬Ǻȴûʲô̫ľ⣬֮ǰ޵ڡ
仰ҡ
еĿ˺һǲܴң³ͽʿһʮϳӪ
ֻ֮ʧһᡣ
ɫһ
䡣
лζһָȻƱһڡ
ܰｫɾʹ£
ҧҧ˵
һ䡣
з¾Ʊź˵
ɫüΪѿ˵ʲôȴ˻ȥһУ漴ͷȥ۾촽ƺ˼ʲôҲżҲߴ٣ƺʱж೤ǡڴʱȥȵķ˻ױʰһ£ȻȺõĲȰںá
֣ʾΧ
˸ոµʱţ첽˽ȭѾ鵽ˣ޺ϴûᣬִÿʮϳӪչ·Ըÿ˷һٸõ·Ǯҩѡ
е˵ͷºȾơ
ţӦһӱƽһϳԷĶˣûʲôʳĹءڳԷʱҲϲôأֵĺȾƳźãǳԸôСпҲķ˺ȾƳ⣬Ȼû˻ͷһۡ
ѯ˼ԺҪʲô˵ЦͺվŵĺǿƵģȫûᡣ
ۿһپƾҪ꣬ϵķҲѾꡣ
վµĺȻѵ߽УߵϣȻ󽫾ƺһڣָһŽ׽ϵĶͣһ⣬һھơҲôҲ֪ǲǳأǷſ˳ԣʣµһһڶȻ󽫾Ҳ˸ɸɾ
˶ŲŲ߻ص£ȻңͥԺǳʯʲȻ߹ȥȻſ棬ƨҲ֪ʲô˿öЩ죬Ψк¶ЩЦݣƺǱӶЦˡ
ʲô˼
֪ڲʵ
΢΢ЦЦ̾벻һ仰򶯽ԳһȻƨɵŰʮΪ仰Ļᣬһƫƫ˵ʮҲͲôȥ
桭޳ܡ
૵
Цվȥ
ƨŪҩ˾͵ױ

̫ԭ
̫ԭԨĸۡλֺ룬Ȼռغܴ󣬿լͨһĸôҲûʲôϸˣſڿʼһֱլҲῴʲôΥƵĽصЩ˷֡
һͿԿԨΪ˵СĽԴӶǰ¶ЩĲ¼ɣԨΪ˾ͱԽ͵ٺǻƷĴһ·ƷС٣ĳԨû¶һ˿һ֮ġҲΪСǫŻ
Ϊ̫ԭأĹԱȻܽ˵ʲôΥƵĻʲôΥƵ£ǼıʿżһЩĻƢԨҲȥ
꿪ս꣬Ǹ꾰մ濤ӲԨҲ΢΢Ц⣬ƺ鲻һ¹֮Сˮ˵ʱ򣬱һꡣ
Ԩһµʱתת˳һЩΣķ˻
̫ԭڵʿ࣬ԨмĽ죬ˣ糤˳ǶıĻţԻӱսԸЩݿܵҲսʤ֮뺷췴߶ţëԨּּļǮ̫ԭⲦ
Ԩɳ˳ºб̶ʮձļһԴ̫ԭڵĿﵽ
Ԩ֮󣬱Ĵ˷һСС˼ʮ̣ÿһζǴȫʤԨնΪ
濤Ѳ֮Ԩһ¾ǸϻԼпϡಡʮǰµϲˣβһ˥ۿһղһա
ԨҴҵĽԼĸۡƹĻţ٣˳ºͳ޼ֶſڵˡ
ⳤ˳ºͳ޼ֶƹϵſ͡
УԨ俴س޼ɣıȨ˳ºͳϺ˵޼ɻһЩᣬŲʮͣ˼ܣ½һԨ͵ġ
ӭԨ첽ߡ
ҳȥӣпʲô£
Ԩһһʵ
һаá
ٺͳ˳ͬʱ˵
Ԩһʣ˿ɻãÿյҩɶʱˣ
ҩʱˣֻǷ˹ƹҡƹڸƺǸӵ
شǳ޼ɣĻû˵Ԩȴе˼̾˿û˵ʲôֻǽŲȴӵĿ˼֡
ںδ
á
Ԩһת÷˹ȥһţͿֿϵĹڷǰߵݣӲţЩ߰׵ķ˿ԵЩҡ
ô
ԨЩԹ˵ӦöԴϢ
ϻͷԨˣæʵŻһߵɣ
ʲôǵ㡣
Ԩһ·ԸѾߵ˻طȥ
ЦЦиϢ㣡



321 һ öö
пϣ۾վԼǰƽĺû˵Ҳ˵ƨϵѾϺҩɱϾʵʵڵʮˣʱҪֱ֤վţżһµüǾܿó˿ϵ̵ĺࡣ
ôĬһ̲סʵôҲһ·ߵԺģ
ʵֱӣлشҲֱӣӾӪߵԺȻʱ䣬ȻǿЩΪļԵȲ⣬ԺʱӡϻѪһ·ӾӪ߹ԺѪ𣿡
ɫһ£Цҡҡͷ
Ĳɣ䲻ͣƫƫôΪԼǸ֮ţҲųԺδҲ㵽ܰЩʲôֻһȥĺˣȻ㣬Ĳãʮ㡣
Ȼ˵
룬ûֱ˵ʲô֤֮ĻСʵʲô£
ָָϵһż˵ɻ岿ոͻϢͥξȥˣ㱱ϵʱûдҵɶѲ߽Ѿ쵽Źˣ뾲Щ̤ʵǼڽѾ뾱ϡ
˵жһ£һۺҸѡʮܵҲ׼鱨Լȥ취ڰ·ɱ뾡

סɫʱ
ȻŽկĸ£ɽ¼̽һȻˮϽһսԽգټϲս޵͵ϮȻûɱǸ뾡ΣûʶԲô⡣ǼģжǿȫƲĳ
Ǹ˼鶯ˣΪ˳ͷҲЩС۽ӴϹӡ˺ܿ޻̸ĺѣϹҲһսʼĩϹӵ뾼ֱͳ޵еĴʡ
Ե˵ȥɱ뾵ʱ򣬺ɫñλҪѿֻǳĬһǼᶨĵ˵ͷ
ȥ
ҧ³֡
Ҹ
΢Ц˵ٻﵽ㣬뾵ľһ˾ǿֻҪˣ¶ɵƯξ
ȴҡҡͷɱ뾣ʲôξױˡ
㵹̰ġ
ЦЦֵȥɣһȥ㡣
ȭҲˮת˾ʡȺߺҶӴʺ滺˳˿ıӰ΢΢üľţһɱ뾣
΢ЦҡҡͷȻǲܵġ
һ˵ˣ뾺ܡ潻£ڰеһЩСֶЧ˵Ǻڰеǿߣϵ˭˽⣬СֶȻۡ
ɺȥΪʲô
ɱ뾣Զ
΢ЦСơ

ˡ
̾˿Ҽǵ˵Źѵʱ򹥴κεطúƽֶεõһЩ棬Ҳܾ
Ҷʵ룬Ӹı⣿
ѣ
΢Цȷʵõһˡ
Ҷǰķ˿Ĭһ˵̫󣬴󵽻ıĸ֡ʱƼʻᣬֵϵŲĺû᲻á޵ǴĻʵۣʱ¸·پȻ뱱ϣ͢飬ǧѷꡣ
лҡҡͷɣҲᡣ
㲻һִˡ
Ҷ΢΢ü
ִ
ЦЦõļû޴ұʾܸл
Ҷ䱻ĻҲЦֻǺܿҡҡͷ֮ңʱ϶˱ϣ뿤飬ֻ跢̤ƽǣô鷳̸̸ȥΡ
ҲǸˡ
΢Ц˵Ǹˡ
Ҷһ漴ĬȻ
ҵʮһ£㱱ѲŹأͻʼϿɺԭϼƱʮ򣬽šɱΧּ¸·ϸŹؾƼݡ
ҵʮһĩȴµɽܿ׼ʱֵ·Ѿƶʮ򣬷򶫶Ⱥ̴ʧɫƺг͢ϸԮǡʵ۱ŹأǱĻ±Ȼʵ۹ѵľضĴ͸Խ
ĩϢ山ء
ӿةƻᣬûӳ͢ǲʾⶫ֮ΣȻӿǧΣҹ̸ϸŹءֲʹ峼쿤һҲ߹أ뿤ͨӣѼ뿤ƥճǧΪʾͣ㿪ŹءͻͨʾܣΣ뿤ʣһǧ


ݻ鷿УǰŭĶεҡҡͷ
ʿţܲһȰ
üʼϿɺδʮųư򣬲ԭȥ磬Ϊ뿤˵Щݿһ֪ճȺڰУǿʲôôֻһӣҲա㲻ҪᣬǲӦȥŹصġ
ף
ʿżǰһشţѾʾ뿤̣ҹͣŹأҺֵܣȥôܲȥ
˭ȥҲȥ
ŭ
ʿɫüΪѿ߳ʵɻǴ佫ǵǸѵҴݾģ϶˫ףôЩˣ
ĹԱ
Цްûгû췴ѾԵ͢ԵˡݾףΪôһһıǮǸӶĸҴȥŹؾȻʵۣݾսˣЩ𣿡
Ǹףܱ

һɵӣǴʱ췴㵹ǿûңǻĶ࣬յĶ࣡
ʿһ˵ں̫ԭûɱȥȻʵۣ㻹𣿡
ԨǸСµģôܺ͸ȣ
ʿű粵
ҡҡͷ̾ȷʵǸСµģȻôΪȵ۵Ĳ¼ɣԼĺӣ±˲֪ȴ֪һֻǣϿȷʵС£ԼӶ룬㲻ĺһˡֻѾı췴ˣնԵ£
̫ԭ
Ԩ鷿ⲽɫءʱͣһϵͼȻϸһüͷԽԽ
ٿԨһۣһ´ǺС֮̽Ѿ˲òʱˣʮΧˣֻ³Ҳ
˳ºͳٰЩϣʱͬ
ȷʵٵˣܲã
Ԩ̧ͷԼεĸһۣ漴ҡҡͷֻһȴһ桭ǴʱǼ£޾ѣѣԽʱԽҪСİ
˳¶˻ҪȰԨ˰ֵ˵ѾŹء
ıʿ˵תͷ޼ɵм±Ź»ҪһϱߣҪһˣ

ҵʮһ£㱻Źء
ҵʮһ³дǧҰ󣬶ɹƺӺһ·ϡ
ʹپȥȻʵۣҲϣȥʲô
˵ȥɱˡ
ЦЦɱһˣɱööˡ



322  Ӳ 
·Ҳãʺ档էůѾȵòţʱҰؿţ·ߴӳļɫ˵ʱ򡣽꾰ȥҪһЩȻٵ࿴һƬĲݵأ׳־Ѿı˲ԣӶΪ
ӱ߼񼽨£ƽҰУ߸կãЩطǹӶ㲻֣Ҳмס׵ȥ˵Ƶĵطյĸ˰ȹٸĻҪһЩԻ񶨾ӡɱ˶ĶѭЩطѾսᣬѭѾʼ
ʵǵҪ󼫵ͣܳԱů£м䷿סɢЩ¿㲻ʲôҪ󣬽ǻȥĻѣɼˣԴҵ췴֮󣬵山İպܶ˶Ѿû˻ȥĻ
췴ɱˡ
ʱûиݵأߵͺȳһʲôʣ¡ǱǮʳŮû˻·ҪôͷνƴҪôͼΪеһԱȻͿһգȥ˵ʳӶŮ
վǳõİ취֪ǮĶ֮ϮڵߣʳһҲʣ£ŮһҲܲˣĶȴԽԽ٣ŴαӺկܵ⣬Ļ񡣼ñѾĸɸɾð§ҲҲ§һ㶫ûճɣֻһһ·
ԣ緢֪ȴֽֿȻռżñѾղ롣Ե˵կǧñʱĵһӦǲȻŭڶӦǸϽߡļñѾû˺˼կһϳ̵ʵ
ܵĿ죬ֻ˼С檺Ͷӣǧһͷв˵ȥˣʵ˭֪Ǳ˼կŵͷڹꡣĲ࣬ǰݺƺĪ˵ûаѵʱկзʮ۱Ҳʵ֤Ⱥ۵ġ
һǵһǣڱеʮ֡
ǵǲܡ
ʮԣɡ
ҺãկǧƺûñȥҲ֪˼ѾٰѼñǼҪȥʲô£֮ӼñƽµͨҲûȥòñʿǱѾϡĶ־
կһߣ̴صϳһıʿᵽƨĺûᣬ˵һկ̫Ҵ󵱼ҲڼҵʱҫʵǵСİ࣬Ҵ󵱼Թկνﻹǻˣ
̧һͣһ֡

³죬կñ³ˣѾȹ˻ƺӣ֮󣬱ʧǵУƺעֺ֧ܣ˭֪һҹ֮կȥĶ
ֻǴ³쿪ʼ֪Ϊʲôƺ϶Ĵ󴬣Ҳͣڶɿڸ˺ȥԭǴɶʳĹٴɶ֮Ϊǰˮ·ɽΧˣǻز֣ӵĹԱѾȥ볯͢ˮʦЩֻͣš
Ϊǿմټϴлмʮҳ͢ˮʦĻ촬ڣһҲҴ⣬ҪǣƺĴ󲿷ȥΧˡ

ҵʵ㱻Źأ˵췴ǧѷĺûᡣų͢·ͷչ̣ƺһ¡ǣЩ벻ǣɽܾ˶ʮͼƶ֮⣬ȻҲҡ
˾ȵǣ·ŹصĹپһ·ߵսսʱɱ׼ɾȻûһ֧ңЩǲ̼̫ƽˡ
һļ¸ϸŹأ㾡ұƴɳҲҪԵϵĹٷҲҪԵΪһ˵ġµ¶ǰճ˵ʵ۱ͻΧˣշ߿ǸȥȻʵ۱£뵽˻Źض˾ͻᱻ;Ѿס⼸ˣЩѾġ
ǿŴ;һɽ£ǧѾΧסʱѾҪȥʲôѾʮͦ˵֡
ɱģȻʼݡ
Ѿ쾹Ȼſ·ҴճƤױһЩ͸Ѿ콫ЩʱȭҶɱͻӣҷ˴壬ǺͿʵۣҲɱ˲̰٣ԲȥŹأӻǸˣԲڵ¡ǻʵٺͿٲǶҲԭˣֲЩͻѵ
ϵһ·ߺã㲻սڱ߹أӸһλֽǮһٲˡ
⻰Ҳ˳ǱжˣΪһһҾ֮ˣһκһȭ˵˾л
ѾվɽһֱĿǼ˵Ķ뿪Ȼһɱ𣬻ʵ۵ǻ֮ʱͻ˱Ŀ޵˵£帮ŵûż꣬ʵ۾Ȼ˼סβꣿ
ڸ·ŹصĹپУһ֧鿴Щͬ
֧ǧ˵Ķӽ·ǳʱʵ۱ŹصϢûдڶɹˮʱǲ˵¡˵ڲͬԭڣڼӽ·Ķ飬˵ʵ۱֮󷴶ٶȽЩӣ;ÿһأͣȻеλݷõصĹԱ
ȻǱˣͥξ뾡
αϣֻǧ˲Ľͥˮ֮鱩ǧˣԭֻնһˮ˷ı𽫣˱Ȩɱ˵ʱǷʥͣն˷˲ľ٣һǱ𽫺ĸУξնʮ
ֻ˭ʵ۱Źسʥͣ
û˸Ϊɱ㹻ݣ㹻죬㹻ࡣ

Ϊһҹ꣬·ŢУͻϵĶ鲻òͣԭȻѾ˼ñڣƺӶɿҲֻ·ˣƺðǰҲ֪ǰϧʿǰϧԼϵ·
һϮ£޳վһô£ֶ
һֽɡվ࣬ΪȷʵСЩԳɡʱֱ۸߸߾Ҳ֪ѾãֱֻѾ΢΢ڲ뾵һ࣬𽱳һľվϵ·Ѿµˮʪõչ¶š
ˣôߣֻ³͢Ҫʲôˡ
һƷ𽫷εվ󣬿̬Ҳͷʱ۾ǲŮϺݺݵĿۣȻѵһĭ
Ůӣȷʵ̫Щ
һһķʽһţòȻͬɿһԽãһ˶ͬʱѹ£
ı𽫽֣ǳɣɱǽ˷ͽı𽫺ġǱ𽫵ױУξɱ˵ʱһ鵶ͱǱ𽫵Ķ˵ʱҲͷΪӦ˿ʵ̫ǿЩһնʮˣɱˡ
ɡ̫á
΢΢ҡͷ̾˿˵һ֣֥Ľû˿ϵĻ
̧ͷһ뾿˵ͷ˵ȷʵá

ʡ
󣬲ӲڣҲɱˡ
Ļش
ˡ
뾵ЦЦǰûһˡ
еֽɡӹ£ϸ˿ͻȻһֽɡͱ֣ǳɵĿڣȻһƣֽɡ֣ǳĿſͺ￪һ޴ֽȾѪԿƯ
֣ǳɿ־Ĳ˼У뾼Ķ˵㿴ֽɡҲɱ˵ġ



323 ɡ
ֽɡܲɱˣҪִɡ˭ɱһΪ˰ĶʱСС𽫣˵㲻ʲôȻĹְҲǸƷξɹؼڣǸ֣ǳεģǳ͢ҲûбģɱҲɱˣû˻ΪһصС뾡
ĿϿһ˶ֽ֣ǳŢϣѾĲֻ۾ɵĺԲܴƺڲģţԸ⡣Ѿ죬ٲĲŲԸҲûа취ıʲô
뾿ֽɡһۣ˵һϧ
Ȼ˵㿴ֽɡҲɱ˵ġ
ҡҡͷֽɡɱˣҲɡɡɱˣܷܵ꣬ǹҪģҵĴɡ
ЦЦɡǸɡʲôҪ˵ɡֽɡǿĻҲֻ˵ڵ濴ɡȷʵֽɡǿһЩ
˿Լϱˮʪ˵Ľ£ֿ˿Ͻŵ̾˿룬ɡסˡ
ҧ촽ҡҡͷȴ˵
뾼ɫ̫ÿվǵ˵ɡûǡ
ǹ
뾿Ż˵
Ҳҡҡͷɡûܵס˵ĵǹû̴ܴ˵ģûʲô壬ҪҪҲա
Щ
ЦЦ
𽵭ȻһĴɡҲһҵĴǹҸҪǸ˵ǹɡվӡ˳衣Һ𰣬ǹɡٴɾ
һЦҡҡͷԶƫִЩ
ʲô裿
΢΢üͷ˵һαǳĻһΪֹҲ̫ЩĪ˵һûǹһûɡǼҾҲֹһΡ
ƺǻһº˵ƽϳµʱҽϳ»ʹȥץϳ»ʵ۳屦ϳ»ʹиҵˣҲʹõ˫ų屦ӽ󹬣屦ݾв㴩˳屦뽫׷ܻǽȥѣұȥ׷Ǽٻʵۡ
֪Ǽٻʵۣһȥ׷ˣΪ֪ϳ¹иʹĸ֣һôģ
һܴȷʵ㹻죬ȴʤ˫̫ҲĶ֡ҼǵǴһʮֻһٰһ˵þѾȥܵظйٱ
ˣţʤߣվǰˡ
˵
ǣΪҹ
뾺ȻЦЦԳЦЦҵι˶ĵϺܸɾ
һΣڴ˳ǣҵһټʱʹʹͼı졣סҪʲô˵Ҫȥдʵʮ߸⣬ȻǲӦģǽ֣ӡ̵Ĳһ˫ȭŹ򣬶ΪʲôƫƫҪʮ߸⣬Ϊʲôʮ˸ʮ
Ϊʲô
ʡ
ΪֻǸƹʮ߸˳˵ġ
˵ƫƫһƻ˺ܶꡣһټûܽ˻ʹҲûץסƱֺѽҵǰȻռ˱ˣһеõģ֣ұ㲻ǶˡһҲյĺݣǺӪϵ˵һᱻһ١
úټ˴һ٣Ȼûʲô³
˵֮ЦЦ㿴˵һ˵ǿĳ£ǵһȻöˣ˵ĵʵھ棬ںȻʤԣ³Լܷ֮⣬ʲôأ

ˣǹ˻ƺ֮ǲǾҪнٶȼӿһЩ
ɨһϢʿʵ
µ֧ˣһͥһǸһǽ˿еӱֵһȫطȥϡһ֣ϯضȫ˷꣬ץʱϢһ˼˵ЦģǴ帮ڶ֣üͷͣͷԼϵĽºͽţƤѥӵģ֣ͥϵ޲̾ƴӵģȻǽ
ҡҡͷ˻ƺ֮ҪصߣطԱȥݷá
һ˲ġ
Щĵ˵
ˣҺαȥܱô룿
Ц¼ұ㹻ˣҪȥôôôʲô
˵ɫȻһ£üһƱ
¼ǿģ
׷䣬˵Լ
仰֮ǰĻǺᣬͻ𽶼֪ʲôѾˣʵּⲻûá¼ǿǸˣҲǻЩ˱ĳƽʢʵ۲ϲ췴Ѿ繷ʺ±û췴²ϲ˻ǴѾüûֹˡϲǵһɶʱ𲻶ϡڶɶʱ²ϲˣǱһûð
վĬ
ʱ뾵üǺȻһ£̧ͷԶȥߴĻڼһϣﲻ֪ʲôʱһˣһƥһܴܴĺɡɡ˼Ҹµģ˸֮ϲչΪ㣬ֻǲϤǺɡչǺɡĶЩɬ׾
չɡ֮󣬻ζһĶ֮

ͥ
𰿴չɡ̱֮ǰһңңָ£ͥǸˣҪڣ
ʮ̷ͥ߶Ǳ߳˹ȥҹͿʼµʱѾС࣬ȻܼԴЩͥϣһɫͬһɫƵġ
վڸϵ˼ͥǱȥˣƺǽһȻתͷܡ
ת˸±Ҳټʮͥ˸ȻȥҲ˱Ӱؼֻޱ߼ʵ껹ڲ֪ᷳš
˺ǿ
𽿴һۺ˵Χ˸ԶҲųȥ˳򣬿Ȼܿһ֮ڣǴոǿһɱǸеĳвٰ֡
뾵˵ͷû˵
˴ŰСʱʱ䣬ɫԽѿ
ȥ
˵֣Ȼ׼ȥ
뾰˰ס˵һȥ
֣еͥټЩģȻֳֹǰ棬ЩߴĽʿһ۶ûȥ
ٸǰ棬ųƻϸ¡뾺ͥ¸ں棬˸֮˵ı鶼бЩӲ
£֮ǰȥļʮͥȫڸ棬ˮѪˮûڸסһ
Щ˼ؿһۣ૵˶۽һ֮ھȻ޲
ʮͥУȻһûʱĻУﻹܼõɱ˵ˡ
׼ȥʱ򣬺Ȼ߼Զǳֺɡٴγ֣ƺΪ⣬źɡҡҡȻ׼һƣҲ֪ĺܣȻ֮ˤ
ЩЦ
˴ŢĵƺΪջ𣬾ȻǺɡڵĲ˼ţһ߲һߴʲôֻǾ̫ԶЩ塣
˲ɡȻһ䣬սȭͷ뾣Ҳ΢΢üͷ



324 ñ˵
΢΢ͷ뾣鿴ûʲôף֪е˼ʲôҡҡͷ
˱׾ªļƲߣѵҲ
ʡ
˵ͷȷʵܳªȷʵ޳ܣҵĴɡұҪû
𽿴˵ɡȻˣǹҲȻڸֻ޳ֶܵǣ޷ҲĳȻһ׾ӼƲ߰ˣҼǵô˵ھԵʵǰһıƲЦѡǧʿԷ޿ôˣˣıƣֱɱˡԣǵľʵԶǿԷ
ͷһЩֵĽȻһǧҲơ
΢΢ֻ̾ǲתͷߣôôɣ
ˮկһսŹȥôǶһɶһսУǣ˭뵽ǿôһ֣Ȼִٶ̵ʱȷѡӵĵطΣǣȻбϿ׾ӣô֪ƣ
һһ˵һڲִټ䲼ɱֵˣȻбôܻϴΣ
𰲻ĵʵǾôţøղСһ˶ǣ
ȻǾôš
ЦЦ˵ˣʲôʲôƣֻ費òκκôΪɱҶʲôļƲʹ뿪ӣȫΪʲô취ɱҲɣôֻԼΪȲǳȥ
ŵİ򢣬΢ЦȻȲĳֵʲôأ
ͻͬʱĬ漴ͬʱ˵ͷ
껹Ҫһ
뾵Ȼʿǣ˯˯һᣬͣˣԹ·
˵ԼĵģȻ¶ΣǱвټ֮ˣ֪нĻ˵ûڱǰʲôԡ
΢ЦǱ֪Ұݷ;ÿһطԱһͻ뵽ʲô
дսǿı߾Źվ򾫱ǹصĻȱٹеͻڶδɳּɱ˵ͻ˵ĹҲر͡ԣµĵĲܲסŹأǡȼݵȥ˶١
뵽õĽɽ΢ЦţȻ̾˿ּ¸·ȥŹؾȼݣµּ⡭Щǲġȥȼݵ˺٣»᲻⣬ͻ⣬ǻţҴҪˣǿΪΪˡ
ԣȥȼݵһҪ࣬ܶܶ࡭¸ȥŹصмʮҲûϵֻҪһͺá
˵ԣߵҲң;ĿذݷãѾȥŹصҲͰˣûȥģֻȥǻǲȥֻɱˣȻǵһߡһ·ߣһ·ɱߵŹصʱӦòʮˡ
Ż𽣬˵ЩǷֻҪߵŹصģǷ

Ź磬ͻͣʿǱոճԹ˸Ϊ֮ͣǸͬŮһĶξ̿Σû뵽Ĳ׼Ǿ͵õ˵ڶ
ȻͣˣôͰ֧Ϣһ죬һ·
оʱĴʿЯ񲢲ܵ꣬ˮݹ֮óޱȣЯʱʿǻţƤס֮ŻóξϢʿǵ⣬æҵĽ˸һЩĵط֧ȻȲȥ˯
˲Ϊʲô˷ˣͻȴ֪ԵʡξҪһȻʿ˯ڱǸŴɡż˼Ȼǰ·ϱȻһЩξ˲ߣǰȻҲûô
ڶԵеʱõĲԱõ˵ıԼ
ھ뾵ľӪĸһҲ֪˶Ĵï绪һȻڵסС£Բʮһ򶼱޴Ũ֦ܵҶڵôһĴȴֵϣЩյ˦˦ͷϵˮ
ͷ˿Լϵˮ֮ǰϵ̲סЩǸҲ̫Щ̫׾ЩǱȴ򻬣Լôϵ
ʱյԭȴ󲿷ֲΪԼݺݵˤһ£Ϊˤ֮ȻȻȥǴɡšȹ֮Լ·֣ԭ⼸Ųȵķǳе罫˵Щ˶ɡΪ⣬Լȵ⼸ţϴ˼⡣
ȴԼˣΪЩ˲ûб˶ľ
ʡ
ߵܵЩʵǲŸ·
ҡҡͷǲװ
Ըһš
ȻһԾ£εȵվס
ˣȥǰٵڿӣڴӣ֮ǰڳĻ̫СЩȥŪһ㡣
Ƕξ
ܵʵ·Ţºۼġ
ºۼʲô
ЦЦԽµĺۼ࣬ǾԽģԽСıţǵľԽҡ
һǰһ߷ԸȥˣΧŹپӪشתҪ˳ΪֻҪ˳ǾͿܻ˳ŹٵܣװǾȥӦɱҿʲôʱ򡣡
ܵЦǷӵĶʵǸɶЩɰˡ

ˣƵѾΧӪȦ
ߵѵȥ
뾷ЦЦ˵˲Сѣֺα⣿޷˳ȥȥɱǸϵб˾ռӣѵԼЩСˣ˵۱ֱɱˣǵľٶɵĿЦ
Ҳ֪ɲɣֻ֪Һ
̧ͷһ۵Ȼǳȥ˵Ҳ޵ġȻˣұپȥ׷ҿ̵ܲ£
˵ȷʵȥǾȥɡ
뾽չ󵭵˵˭Ҳȥͥ˭ҲȥҲ˭ȥЩȥɣҲ¡
ǽģΪǸ͢
ȥץӵСëȻЩûӡΪһҹյˮǺܷ꣬Խڴɱ˳ԴӪȥ׷Ǽļһ
Щ˵ӵÿ죬˳Źٵһ·ǰܡ
սǾϸѡģϾǴŹ͢սҲǸߴۿȷʵһҪ첻١׷ʮ֮ǰЩ˵ıӰѾɼ׷˶ʮ֮˫֮ľѾס
ٵȫǻˮ̤漤ˮ
׷˼ӣǰս̤ˮѾܴں׷ϣţò˶һܽǰǼëԴš
ʱǰŵ˺ȻסսȻվ·ϵЩڽЦžõʱǼܵȻٵ˳ȥٶ̫죬һʱ侹Ȼղסš
ǣжʮ˽ӶĵӲǿϥǣӺܴ󣬶ʮȺ˵ڿеˮ˳
˵ûӸҪαװˮע˭뵽ˮʵڿ
ݴʮܵȻеͶǹ˳ȥ룬Ƭ̼мʮͶǹѾˤ˸߻ظûָӵĽȻϮȻȻռƣɾȻ߰ĻźţȻæתͷܡ
ʱ·߲ݴʮˣϵͶǹɱˡ
һӺ£ﻹֻʶӡ
һǽԴŽǱӵıӰЦЩһһ̶ûдҸҴģѪûΡ
ܵźЦȻ˵Ľ
Һá
̾˿ҺָҪʮˣȻɾ鷳ˡ
ǱӻĽʿ뾷ǵû΢΢ЦЦͻ˵֮ӦǣЩ˳ȥֻǣǶԵģǴˡԣ˵ʲôʲôֻžǣ⼸˲٣Ȼʼҵˡһñ˵ǣϣ´Ρ
˵仰ʱˮ
ͻ𽼸ͬʱһ£Ĵͷ



325 Ĺ
֮ĵڶ糿̫ƺĶҪһЩҲ֪ǲ̫Ҳں棬ǧͥξΪʲôСزԷѾƲ಻ˣƺ벻һҪ֣صĶԴֻԼ֪Ǹһһµʱж¡Ϊ⼸䣬û˱˽Ǹ꣬Լȥ
Ϯĵ٣ȴֵĺܽ
ȻӻĽɲô˵ģ˵ǰٵǧ͵ˣɱʮȻɱΧսڹٵϡǣǧɱΧ
ЩȥʱȥЩνĽ˵ȥһͷߺߡ
糿ϴ֮һˬ·˾ʺ￴˿Ȼ͵ĵ˵ͷеĸѾȻûָȥԼǣȻֳ˼ǿļԣ𴲺ڿյϼϣţãԱƺЩУξЩ£֮ЩңԱϺȴû˹档
վſڿһָָһ׼¸еУξǸ˽й
ܹͥȥУξ˵ξҪŵıɫ֣ǳɵѾ֪ɱ˲գ۵ˣǶЩӡڳӵڸ£һֲܲϵĿ־塣
ʮҵУξ첽ܵߣȻһ׼ľ
ʲô֣
ʵ
أ
š
뾵˵ͷӽ쿪ʼǧı𽫣ȻݴȵŹ֮һֱ£ȱùӡ֮ʽΡ
仰͵Ĳһ£ʶһ
ЦЦղŸ˵Ļûж֣ǳ˵ΪһʼҾûһɱԼԥļһҲϲȻûʲôɱΪΪܴţ˵ɱȨͼ췴
˵뾺ȻԳЦЦܱĪ˵͵ȥͽȥضЩǼˣֻҲЦĺϲ£졣¼˭п췴ƫƫңҲš
ųʵ֪Եʣ
صлڷڣɵɵĵ˵ͷȻͻȻ͵ҡҡͷ
ƺ⣬΢Ц˵ûʲôɼɻģǸˣ˭п췴Ҳᡣ
˰ֵȥɣԼʿʲôʱ򿪰ΣȻ˸㡣

һСĻص˾ӪСʱ뾱ᣬȻ󽫳Ϊ𽫵Ϣһʱ˶˵ǲ˹Ҫɱ˵źš
ʱ򣬳ȥѲ߹ͥʿ첽ܵߣߵ˵˼ʲôüͷ΢΢漴Ը˰ɣʬˣɶ񣬸ɱ
Ӫض⣬ձɱǽٸʿʬ嶼˰ǹ·ԶԶĿȥͺһذҷذǰȻģһľƣľѪдһ֣Ŀġ
ڴ
Χ۵ʿǿʶĽ߿վľǰ뾡ֻȴ֣쿡˾Ȼһ㶼û

ľ˵Ȼֲ˼֣ûдô֡

Щ˻᲻ʬ¶
Щĵʵ
뾻ҡҡͷᡭΪ֪ǾȥЩʬģʬ¶£壬˷Ѷ
ȻЦЦ˵Ǹɿޱ˷Ѷˡ
ˣ
ץס뾻֣˼ǣû
뾵˵ͷˣҲڴ˴ŲЩĵ¡ˮǲǻȥǵˣʬҲúõ񣬶˷أȻûĹ֡
ͻͬʱ˵ͷȻЩҲ֪ΪʲôԴˮһս󣬶ξ˶ԽƳ˷ѽ⴦ڣʲôʱ˵𣬶ξжûһ˿⡣ƺصһһĪ˵⣬ƺһ˿ûСͻ𽶼벻ԵʣȻҲȥʡ
Щʬ壬뾺Ȼ̾˿
תߣ˵
ֻȴ̲ס̾ɣ£ôݶˣͲ½ƲסŵѾƿˣǺߣҵˡ֪˭һһˣѰ㣬һ֪ȴװ֪ҡһ֪ġ
üͷ΢΢ţƺǾĳ¡
꣬㱻˶⣬Ǹ㣬ǲ㣿
뵽µʱ򣬱ƺӾҲ֪ô뵽ôìܵ¡ȻУΪʲôʣǲ㣿㣬ô֪Ժ󣬻οԼ
ȥҲ벻йؼվ̾˿૵ҵˣȻǹݵġ
ȻסŲתͻ˵ǼҪЮ̫ԭˣ᲻£Ȼ󷢱ȥŹؾȼݣ
˵֮ҲŮشҡҡͷˡϾǱףȴǸˡҡһ½ҿĻ˵ûƵ˲òӦʵ䷴ʵ䷴

뾽ıֺܹ죬ͻ𽶼Щ⡣˭Ҳû׶ξ˵ʲôĵʲô
Ҹǽ¡
뾼Ů϶⣬ЦЦ·һ鱻ˮˢʮָɾʯͷº͵˵һ˾źЦֱĹ¡
ͻһһվţЩȲΪ֮󣬴СһǵĹ¡
ܶǰ±㿪ʼһӵҥʱȵλռƲ⣬ӵָǺˣ˸ȵۣҥӦһӤϣ˵ĳĳĳҳһӤת֮ȵ飬ڲ鵽һ쳯һĴӡ
ǳس๦ͣȵЩ̣㵥н˵ӵʱһЩһЩԼӻܱסȫģϧƫƫװɵǡ˸ı棬ȵ۱˽ȫʣĶϱҷȷʵ췴֮ģѾۣȵ۴ŭǽųնȻǸӤҲǸϱ
˵£˵
ͻͬʱ˵ͷ˵
뾵ȻЦЦмһû˵ȵּųնʱ򣬳лһĹԱȻΪ£ԼĴ֮ڻҰʱ˵ǺȾ˷纮ˡҲΪʲôȵۺͱ¶¼ɣȴһֱûԵʡһӱģҲǺгˡҪĶࡣ
һʵ˵ĶӣĪǺĶͬһ
뾵˵ͷҸǣΪϣһˣܻ֪ȻںʵĻߺʵˡ
ͻͬʱһæȻôģ¼˱¡
뾰˰Цû¼˱Ҫɱ޽֮⣬ɱҵľţëǲ˭ɱң
վ˿ϵĸƸ̾»ûн꣬ǵʱٸǣҸұ֤֮ĹԶǵ󡣡



326 ¬
Щͷ뾵ĵˮԼλ˼ʱȷһ£Լ뾵Ļ˵ѾŭˡȻֵĲɽǧȴСĹͷǷݽúò
Ȼûиһޣڶٶʱڱɱ뾡ȴһҲиΪѾ̽鵽˻о⡣ɱһ𽫣ǧ񡣵˻ƺ֮ɱһЩٵģ˭֪µӶ٣Խţ˵Խһ־ˡ
ͼ뾼ŭ¾׷ɱСƤһţֻҪɱһ뾶ҲסǺܿϧ뾲ŮҲ
Թ緹֮ЩپձɱĽʬȻ㿪ʼҪ·ˡ
ջ˦˦ͷﻹû뵽һð취һСͽˣûеֻ̣ܿԼĴǣӦı¡뾱ֵһֻӵĴ⬣ҧ޴¿ڡҪǣֻ⬴ףĻ˵ûԼߵһȥ
ⲽȴһʱҲ˼·
ߣ
ҧҧ˵ȥǰǣǰʮسǣ뾿϶ҪȥġǽȥĻȻҰдĶࡣ
ܵмȥ֮ǰسǸȥʮ·̣ڼ·ưܵĴׯȴȫûֵĻᡣ룬ֳܵӣһӼ뾵ĶƣΪԼûǰسǡһˣٶȸ뾵֮ǰСسС
ñ¬СǣڻƺϰԶ¬߲֮һգܼƷڵĻƺˮ
¬֮˵ҲǳҵģҲ֪ǲûǮ͢ԴӴŸΪҵʼ¬ˡñĿûֻ˼Դ˱ƽƣһةȻƸְִʵС֮Ҳ֪ô˾Ȼֱӱμñء
йؼ֪֮Ҳ֪ԼʮһѾȻûǨɲҲûбְ
ΪԵʣ֪ܻʵ۱εǸˣ¬ϱʮפ֪Ļ˵Ѿе˻ȥӭӡʵϣ֮ҲǸЩˣȻмñ¬ػܰȵĴⲻܲ˵Ǹ漣
֮֮Ҳú
Сûʲô»ᷳеİռҲǧˣлһǼñļҾ죬ҲܲˡҲΪʲô¬һֱûбñ˵Եʣ֮ı¾ڲΣ˳Ȼ
һ֮Ժ˴һȭȻǻȭȣҲǿĹЧһˮо¶ͨ͸֮ѾС檵ķϴ˸ˮ裬ܵʱ򣬺Ȼ˼ٵš
ؾؾȥðɡ
ʲô£
֮ЩջʵĪ֪ʹʳûУеĴѾ֧µˣҪñļҾҲð
֪ˡǹˡ
棿
֮͵Ĵվﻹ˵ʲôĲ
˭
ͥξĴˣʾŹؾ¬أ˵Ҫݷôˣ

֮͵Ĵ˸Ȼŵñɫ
ġһ

֮˹ٷҴҸϵõʱͥξѾڿеܾˡڿкȲģǸɫЩẺӣҲͶʮͣ۾󵫺񣬱Ӽͦӥ죬ϴһɫ£滹ͼ·֮ʮһǰڶǵʱǹͥеķΡ
ȻֻһΣ֮ȴ̡
֮ǰڽлڽֵЩͥȻĳ棬ڻȻĿǣվڻʵǸĻ¹٣ֻһ۱ԶҲ˵̫Щֻһۣӡһ㡣
˱Ǻͱ´Сһ𳤴ͥξ뾡ȻǸˣñΣʵۻΪȡһ֣һ
ͥʼ֮ˣȻվȻƷŲĲҶͷ
λǣ
֮֮ʣСһ䡣Ȼ۹ְ˵ǴƷһƷҪݣԹǻʵ۱ŵĻͥȻǸʣ˭֪ĸҴ󻧳ӵܣǳңһʹŹ֮˵˼ֿһֵǫ
¬
ĵĿ֮һۣȻվ˵ξ˲Ѿ˶ʮ⣬þҪǣȻǱصôھȥ׼һ°ɣξ˷ԸؾͲسȥӭˣξԶͶ٣׼һסĵطУξ˺þŵĵطҪ̫ˡ
˵꣬УξҪȥһʮ»󣬾Ȼһ۶û࿴֮
֮̾˿˵ǳûһصġһ۸ڶһȺˣһװú͢ƷĴԱ
ôؾǻڵʲô
ʼ֮Щɵվûüһ˿ͺ
λˣȥĶ
֮Ȼв죬ɻǺܿ˵
ҸղŲ˵ȥһĵطξϢѵûξҪסĵطȻҪȥطѡڰȫͲؾˡ

֮ȥվûҽסĵطվԼסĵط˳Ȼ˳״ɨһ飬˴µı죬µġʰʱͥ˾ְźᵶվһ߼ӣЩŮʹӱĿⶢŶԵЩڡ
λˣգ
֮ЦЦߵǰʵȻȻʵ֣ȻһȻȻʵ
һӵʵɫΪһЩֻЦݿЩ٣ҲѾȸղźÿĶˡǰƣ֮ƲǸ̰ļһӽ¬أһ·Ҳ֪˶Ǯ
ܣ֪
УξЦЦؾˡ
֮æˣܴˣʶξ˺ʱǣ
֪ؾ֮Ҿͻ˻ȥξˣŶξڳʮﴦϢһһأҲһʱ¡
ˣұȥӭӶξˡ
ؾҪȥҲԣֻмҪһ䡣
֪֮һ۵ξϲʦڵģҲϲطԱַڣؾȥĻҪ̫ˣڳа͸ҪͶˡҡǽ֮Ҳؾ԰ɣ
ԶԶԣ
֮ЦȻף
Ǻã߰ɡ
֪һһ˵ˣξ꣬ȾЩ纮вʣ׼һ붼ξһ˵ġ
֪Ϊʲô֪֮Цô˺¡



327 
֪֮߳ã˵һȱõ֮һͬȥӭͥξ뾡֪Ļ֮ûټ¬صһͬǰȥ¬ҲûةǸǿżֲͬ۵ͷͱģֻȴûŽǳĵȺã԰ǿѪι˹
֮ԼƽɨҲµģҲһ˴ǣ·һҪϵһЩҲҪ˵Լɸư;ˡ
׼·ʱ򣬺Ȼ˴һʲôˣ
ͷȥȴһֱĳϣ֪ɫһ飡
Ķʮ̷ͥɢ˳ȥȻͿӷиӰһšͥǹ͢ÿһֶСܿ˳Ӱ׷˹ȥԾ·һ˲䣬Ҳϧ˶ܿ죬۶
֪ĿǱߣȻͷ֮һۡ
һ۽֮һæ͵ñо޷Դӱةս֪֮ؾս֮ģȻȻв˻ΰΰһֱ̫á
֪֪֮ҲѴûΪؾȥӭӶξˣȻ˴̿ͣұ㲻װӶͲһȥˣҪѲ飬ҪȥڶξҪסĵطû⣬ؾص¼ҪǴ·Ѳ顣
У¼ģˡҾȥֻǡ
֪֮һۡ
֪ЦЦؾģҲ߶ξ˵ġ
л
֮мı˱ȭ漴ӳǣ˳Źٵһ·ȥӭ뾡ߵΪȣƺǸղŲ֪ĶðĴ̿Ͳ׵ٸԼһץץõǸˣǲ⡣ǲ£ŲôءһڲǲɵͥҲԲȥۡ
֪֮֮˿Ǽ漴ָǴ̿ԺʵǸԺӣס˭
ˣǱǸܼҡ
Ҳܣ
֪˵ͷǰ·ȥ
æӦһСǰ·֪߶սں棬תһСܼ֮ҵڡͷĵЦЦˣҪҪȽȥ飿
֪˵ͷҲãҪ֣ȻǴ̿ͲҵķϣҲͺʲôϵ˵ǡ
æӦһǰȥȻӶֿʮµͥǼ֪ǲæվ·ߡ˭뵽Щͥߵʱ򣬺ȻѸײڶٶȽǼۻڵأҲúᵶȻͳӽǼ˻
֪ȻһƣǼ۵ʬ̱ϽһСʱ۷εִС˳֪ǵ˵ͷǼ۱ֱ÷ȥˡ
ʱӷԾһµˣﻹһӲ
֪˵˵ͷ˱ѸٵĻһͨյķΣת¬ַˡ֪Ը˼䣬ʣµ̴ͥ뿪ܿСָֻ

֮˳ŹٵһֱǰߣûþµĴһһӵĴ帮ʱ֮һ˵뾵Ǻôųһ˱ϣȻôྫ
ֻȴұֳ֮ǫվ·ߡ
ʱ֮һ۱ϳȻʮһǰֻսս俴һۣòŮӻʵټټƺϢȷʵ˹Ŀ
¹٣¬֮ݼξ
֮뾵˽ǰһҾ
¬
뾿һۣ΢΢ü֪ˣ
֮û仰͸¶˼ΪţΪ£֮ϸĵĻһ仰뵽һЩ¡ϧǣʱﻹƽľʵϣ뾵һ̣־һֱڲ
¹ٱӦӭӶξ˵ģֻżմְ꣬Ӱ˴Ϣһֱȵų붼ξˡ
ô˵ҲûʲôЦЦͷؾˣұ֮ȥݷõģ벻ϢͨȻҲãұһͬǡ
¹֪ξԶȻͷ־һ꣬ǶξĻϳӴ˴سֻˣڳЪƬ̡
˵˵Ǹµģʲôĳ棬ռеӭ֮£ǶûʲôִǸˣ뵽Χ·߿Լò۷׷׵ĳЩգԾȻͷ֮˵ȷʵЩˣ֮ٽҡ
仰˼ԣڸ֮ҪŲʲôӭʽ
֮ǰ֪Ļ֮˵뾵ȷʵǸϲˡҺԼ֪һӣȻǰӭ˾ĹԼ˻ӭĻ˵÷ʵ䷴óˡ
֮Ȼ˳ӣȻͷ˳оȻ̴㣬΢΢ЦЦ˵֮ϸ΢΢ҡΣ뾱ϾѾʮˣоЩƣټ̴˯ߣ΢ĻζҲ˾룬ȻЩ̲ס˯⡣
΢У뾻ر۾
ͻһһҸߡǰһͥ·ٺǴ֮ԼǲҲܳûϳͶξ׽׽ǿԵĻڱǰԼԼȥĵطְ²ƽȥҲãñʵ̫Щ
ɿ˿ЩȻͥٿƯŮûҴյǰȥֻøߡ
ţһĽӷϯǸøݻЩǼЩ
ͻȻһ졣
ǰķѣһӰԾ˳
һ̫ͻȻ˶һ
ͻ˹ȥֻһĸֵվڹٵУ΢΢ۣɫЩ԰ףξȻЩҡΡ
̴ж
뾿űɵ˵֮̾˿˵

һ鳵ᣬƥܵսŵһߣΪƲסս
ʱڣ¼ԱϼԱǲйģǻʵϳʱȺҲй񡣿ǵ֮ѹ֮һľ͹ȥӾҵĲţɫ׵ĺֽһˡ
Ѿڵһʱȡⶾҩ裬ͽֻǽⶾ費һЧϵı黹Ǻء
뾽ǱѾ޸õĳݸ𽣬ЦЦ˵ɢĶô֣ǵĽⶾãǲصġ
˵꣬һ۹ڹٵɪɪ֮ɫЩؾ׼ⷦϢõ
仰֮һ̲סһͷȥξȷʵ¹׼ģֻǡֻȴǶξȥ¹ٱã˵˵Ⱦ˷纮ƣԣһЩ
ʣ
뾵תطԸǣͥεˣһ£һҲҪˡ
˵꣬·ߣֻʣһܵϥĿһԲ



328 Ȫ·
ĳķûԭӣ뾵һȻһ鶹һƥ˾ǰ˳ȥȴӦͥҵͷûԴͨһڵϣһЩ·ߵѪȾ·һƬҰݣȻû͸֫΢΢鶯
뾷Ը˳ش¬ЩٵͥȻϥڲƵĿ
ͻһһվߣĿڵ¬֮
뾵ɫЩףŮӵӵ졣ĿУĺƽȣƺ֮ſǻĽͣһ䶼ûȥֻ֮ȴ˸֪ȤˣڹٵϻһһĽʲôڣ뾵ɫ΢΢һ䣬ü˵֡
롱
һݣ͵֮ǰһŲ֮Ĳһ̫ͻȻЩ̫Щһ֮߳ӺŲŵһ߷˳ȥŹٵ·ȥԶ֮Դݺݵײڵϣ̾ûҲ֪Ǳһֱ𵴻˹ȥ
ͷ

һͥʿ̴ǰһץ֮ͷᵶһɨһŴͷ­㱻ѪһӿȾͥʿһֻȴƺƵģüͷûһ¡һƷô˵ɱɱˣɱ˵ǽŮɱ˵ʿûһ˿ԥǿƺɱһͺɱһֻݼ
¬޷ͼд̶ξ֮ԼӴ̿;Ան
𽿴ǻڵѪͷ˵
仰һ˵꣬ΧΧŵͥʿ̶֣Щ֮ӻûзӦô£̼ͱвһڵءʮˣûüܾͱɱ˸ɸɾͥʿޱĽͷȻһ𡣻˰ֵȥŹǧЩ֤ݾͲҪˡ
Ը꣬ͥʿĬȻת̧ͷʬͶ·ߵЩͷ׼˵ʱֻ˵ֺһԵ뾻ۣ΢΢̾˿ЩͷľװãһˣЩͷȥñΣã¬֮˻ּ𣬱Ҿ͵ɱдһȥŹءǲ֪Źۣҿȥһ˼ñǡ

ͥӦһ漴ЩͷռԼʮͥʿһȻߣ˿Ҳˮ
ӲԶȥıӰüЩͷȻҵ˼Ǹˣ常ТһԼֵǵıʨӣԲŻƽƴһִСһԾ˿ء常ҲŹأӵôҲװ֪
˵뵽
ϲ챦ЩͽôҲװ󳵡Ŵʾսսʤ֮õսƷеĽͭǮûϽ⣬ÿζװͽȥΥȴûһ˸˵ʲôΪܻߵǻʵۣһʵۺϲ
͸һԱʨӣͰǰ档
ʵ֪̰Ҳ֪̰
òǺǸɱ֮ʲô˼ģȥŹأҲȥñһȦ
뾵Ȼ˵һ䣬оڵĶѾûʲô󰭣ԼǣȻʾ׳жһǰŹء⡭ؿ򿪣ʳǮʡ

֮ĺԩ¬صʱ˵ʱǼʮһ𣬱ԼԴãȻڻȪ·ϡ
̷֮ţҰ׳жһʱСС¬سڼɹҵһͿǶǴӴӵĸץˣֻǰץ˲٣ȴûһͥ·εˡ
뾽ֱ֮ȥã˹ú룬дһŸʾ档
õĵطСսսķȲ裬ֻȴסһǲˮڵϡСŵĶҲеԵʲôʧʱεĸ𽫳شżױ첽߽ôá
߽֮뾱˱ȭˣжѾûһͥεˣȴڳһոѳոһʮڣ˷סͶڲ
һ֣ױ̽ŵĶǰϣһͥ·жʮ
ĩɣЩѾӳسˡ
ش׵
뾵˵ͷȥͳƳ׳жжˣǣȥŹأ˷ԼŰɡ
ȥˣ漴߶վŵǼɪɪϡ
Ǽǰ
˵
ǼŵþʧŲŽŲ˹棬վһţͷ˭Ҳҿ뾵ɫϵ嵶ѾжˣϹŵҲժˣƺһҲûУҲѾ֪ô£֪Ѿȥܵظˡ
Щأ
뾿վŵǼ۵ʵ
ˡ˶ˡ
̧ͷһۣѸٵİͷȥ˳ӭ֮ЩЩ˱ӱųˣ˵˵д̿ʹӱˣӵʱһ·׷˳ȥѾСʱʱѾȥʮˡ
Щʲôʱģϸ˵֪
ƽʵ
ͷ˿ĭµĽ֪˽֮˵һ顣֮֮ǰ˵һ޶Ȼ֮ҲǱЩڲƭˡֻ㲻ԩΪѾ壬ñеĹԱûһûϵġ֮ǿʵʵ֯±ϵĻܱס
˵꣬뾵˵ͷʵǼԸϣ
Ը⣡Ը⣡
Ǽ۵ͷ絷⣬֪ԼǱסˡ
һȥɡ
Ǽæͷһ̣Ȼһִ˦һɫķĩֱӴ뾵ţ

뾼һĩƮŴԼ΢΢üһãǾ޴㱻˳ȥڴͬʱѾֳһԭϰŵͥ··糵һһɷ磬ЩƮķĩɨ
ж
һݣɱ֡
ʱǼ۴ԼͷקغõذףȻǶۣͬʱɱ˹ȥˢһ˺һסԼĿڱǣͬʱһŽȳ嵽ǰٰ۵ܵ߷˳ȥǼֶܵãһűڶѾԾذױֱĴ뾵ʺ
סڱ֮һóܵһšһܵ㱻۶ϣɭɭĹͷӴ滹˿ذױ˳ֶȥֻܵȻη۶ϣһȭ뾵šǰһùһȭذǰһ۵һûܵʺС
һ룬һ̹ذףһȭڵܵϣһȭֱӽ˵ҵ̮ȥͷ­״ܵѪУ뾵ץסǰ͵Ľ˵˳ȥصһһܵײڵء
ʯ֮䣬װ۵ܵȻû·ͱȫŷ
ͬʬײȥܵѾû˻ᣬ̽ذ״̽ԼĿУһɶûУļ¡
һ߷ɳȥܵһˤļأҪվʱѾӦͥס֧첲̱жˣ˫Ҳͥؽڵķ۶ϣ֫ϵܵͨһڵϣͺһûй֧ŵӣҪվѪҺͿĨ˺ɫ
ʲôˣ
뾻ߵܵߣɫʵկе£
ܵڵϿ˼³һѪ̧ͷ뾣Ȼ޾壬ɫ԰׵ЦЦɭ׵ϻѪ˿
Ȼ֪Ҫʣ
ܵ˿ѪһŲӿһϣѵ˫Ŀֱ뾵һһ˵կҪɱ㣬ûݡ˵Ǹ
˵꣬ͷҧסԼ죬һ׼õҩ裬һȥ
ˣһߵġǻȪ·



329 Ŀ
Ƣ̴бϢ˶һǸϳĳҲ֪ο֮֮֮඼˽ͣԼдûе̴㣬ΪӶУ˾ͻ᲻ͣĴ硣
֮ûɱ뾣ٰ۵ܵҲûɱ뾡ȻѾѾ㹻㹻ݶǶ뾻ǶԼˣ뾵ʵڳĺáˣɱɱĺܸɴ࣬Ҳأͥǵˡ
Ҳֵ𾴵ģֻҪ㹻¸㹻ǿ㹻ݡ
ܵʬ񣬿һһߵʬ屻̧ȥʱˮ΢촽ţҲ֪оЩʲô¡ͻǸȻĿ뾣ʵû뵽Щկ˵ĴɱȻ޿ײ롣Щʱƻͬƺ¬ʵʩɱ֡
ɴ˿Ʋ⣬ָϮɱǸ˼ܵ˺¼һ
Щ̧ȥʬ壬뾵̾˿
Щ棬һģ
ʲô
Щʵ
һʮ꣬£ô֮ͽɱ˻ɱôЩĸԸΪȥģ
˵仰֮뾻ҡҡͷΪ֪ͻ𽲻ܸԼ𰸡
ѡ
˵һկҪȷƻûгɹ˵þУץڣҪ֪һμƻʲôطʵʩկɳǸ˼˵ǵļһЩһ¡
һһӾĹپ΢΢üϮɱˣûʲôϸļƻǽÿһҾĵط

뾺ȻЦЦȷʵʤ
ͻͷȻԸͥ˽ʱеȫ¡ʱǰرǸսսͲСɱˡӦñկù۲ˣãֵʱӶѾ΢豭ڵϣʱˮûиɣȴѾĲ
е׳жټյȥȻַ͸ǾͲﵢˣȰ֮ͳոϵƺӶɿڣһ͹ӡ
뾷Ը֮󣬻߳á
ͬʱ¬سǱʮһƬУɫµվһŴߣȼ֧ڵϡȼ֮˫ϥһ֣صĿһͷ
ֵǣһ·ߺã
ʮܵĴ˵ֵǣһ·ߺã
Ĺͷ֮վлţҲ֪سеܵûгɹȴ֪۳ɹǼܵٻŻ˿߷ŵǹͺɡΪʲôƶĸ˻ƺӶɿڱóôãһ֪

¬سڵİձͲ࣬ȫ˿Ҳǧ׳жȫҲ٣뾼ʵ̫ЩʮʮµӶҪϣؿеһЩֻȻ˺ܾãЩѾ⡣⿿ؿеЩҲԶ¼ǧһЩ뾵Ҳ⣬ЩҲϲսֻǴЩˡ
ǲʱ׼뿪
뾾Щݾֵİʱ򣬺ȻȺдһɧ֮Ǳ߿һۣͥʿȥ鿴ʲô
ʱʿ˵и¬ذ˵ʲôҲϣĶһЩշѾ£𽫳Ҫ˺µİննס룬Ըȥ߳أ԰˵Źּȥȼݵ˶¼ڰÿ˷ʮᣬԴתԺ˰
շԸ꣬ǱߵɧȻֱô˼֡԰˰֣˾ֱµǱ˹ȥ
߹ȥʱȴʮʿΧһաû뵽˵ЩȭŹ򣬽˼һ߲һߴ󺰵磡͢аΪʲôȥ߹ֻȥΪʲô͢Ҫȥ
һߺһ߶ֽ֣ܿһ˱ӻڵء
֣
վһߵĳɫѿҪû뵽˾ȻղףץסʱһСģ׼ĸһᵶȻɱˣҰвѾĶ

ųʮֿ첽ӿ˹ȥΧס׼˹ȥ
Ӽ޻ȥĿܣԿһЩ֣ң
ۣ
һ֧ؿڣӱϵײͣһ£ȴȻҧǰ壬ĺᵶϻڵѪǰ壬̽żƬ̼ϱ㱻ʮһжͷֻȴû˶ǣǼббĹͷƤϣô˵ӿ

ʮӱһڳ嵽һǰ棬һնǹֵĲϣֻǴ˿ҲѾûǵȴûҲûѹȥǶȥһӵĸĽһһţƫƫһʱˡǺᵶĲϣֵţӱӻҪ֡
ң
ǰٴδһ䣬Ȼ󻺻صȥ
ң
ң
ȥٰյŭ𶼱ȼŸո쵽ֵļªװĴ帮˽٣ûɱˣǴʱѾûǣǻһʱˣֱ
ȻûϵЩվȻ磬ɫЩ԰סʶһȴԶĿ
ɱ
ر뾵һҧҧߣ԰ı۴ɱ⣡
ѵصĸǰӿ˹ȥٴνӲ׼Щİգųһ£֧˹ȥǰİ̾ͺŵһˢˢĵȥһ㡣ĺһİգҲ֪ôˣ챬Ѫԣ̤ͬʬǰ塣
ЩηİһһĵȥصɫҰֽ

ң
ң
һһĸߺûΪ̫˵Ѫжü֣෴е涼ŭ壬ͼ˺ķԼ˴ӰΧоȳ
׷ԲԵ˸ţĪˣؼң
ܿ죬˱㱻ӵȺƵڼ̤лʧȥϢ˴˭Ҳû²֪ʲôʱʼû壬ҲûЬϲ֪ʲôʱȾ˺ɫһŻ׵ĳڵϣǵĽŲǰҲǰͷ˵꣬ٳȥŶӵӵԼܾúܾ֮ǰǸʱĶӻСÿܵŶĻѰů
ү
ү
һ۵ĺӷĻֱۣĺԼĸףүҪ뿪ң
ɵȺŭĺԵôۿҪȺһ̣Ա߲֪ʲôʱ򼷹һ׳ˣһѽӾԼϣĺӵСѾ˵ĸ㰢үҴȥ
ʶָһűⵣӴ˵ǸҰү
ã
ӴЦߣ
˵꣬Ⱥм˹ȥֱ֣м˸Լߣһǰ塣ڣǼǰ棬ǰһ帮һȭǰĸһߵһˣȻ󽫺ӾǰһͣǺӱץסԼ׵·
ͷȥʱӺ͸ļ˺ܿ˼پ֣ȻӲȺͬʱӲȻ׼һط˹ȥ
ۣ
Żҳ뾣ûܶ㿪Ⱥе͵Ϯһ֧ļУӦؼʱһ£һĿڣ
˲һͥԼǰǡýȫס
һ±̫ͻأ˭Ҳû뵽կϮɱȻ޿ײ룬˷ʤ
Ǳס״ȵĺӾлͷţĿǼ˹˱ӵĹپӿȥΧסܿͽսûһ˻һסһ˵ĸ첲һһ˵ĲϣһŴѪͷ­ںӵĽűߣӵͷ˿漴һк˹ȥ
ͷǾҵԼ׵ˣĿ



330 
뾼Ʋ˵ᣬΪǼʮ֮ģʱ򣬼˸ǰͨ͸شӼ¶˳帮ʹõأ˿ڼϡҺǼկĺĲͥΪ壬ֻͥõװ˵̵ģֻҪ͵ȸȥһѪ⡣
뾵ǰѾȾ죬ޱϣǰԶ̧ʬ壬һԲ
ذ׽뾵ѣ¶ļȻŮӵ廹Ҫ𪣬ֻѾӡǣԶŮˮļã¶ǿؼ⿴źĳһˡ
ذ˼£Ȼһཫͷжжͷ֮һۣ΢΢סҧҧס˺󻺻˿Ȼ͵һ飬һѪ漴͵ӿ𰽫ֶڵϣֽĽҩ˿ϣŽѪֹס΢˿øɾİײ˿ڲ
һ״µĽ¾վһߣ𰽫˿ڰ뾰֮뾻ǰ·Сİ뾴á
һµ𰶪ڵϵļ˼ָתſ˿ɫƽһŭ
Ǽˣ뾺ȻЦЦ˼
ֵݸŰɣԱµǻһ֧ҵͷҼУ˵ûҪɶʱŹΣɽŹһΣΪģɱƺԲ·˯žƵġ
˵ʱ΢΢һ漴ٴЦǱ˵ţ˭Բ˯Űɡ
ɶ˾ͲӦ顣
뾰˰֣еͥͳص˶ȥֻʣˣ߻ӱһڣƺ˿˿Ƶġ
ɶҲɱǶԱʧְǸʱȷʵƭˣһ㲻طϣʱһΪ˱֮ġ
˵仰̧֮ͷͻɶĴΪ£Ϊ
һ£ЦЦ˵ҼǵҸ˵֪˲ǸȻ֪ģϧ֪ȴ˵һΪ˹⼤ŭȵۣ֪⺢Ӵһͼ縺ĳʹȻ˵ЩҵԤ֪
ĸˣȻеĸĸϧǣǵվԼ׹ʱѵû뵽⺢ӻѵТ˳ǣڻЩҸҶԣеǻȥĻ˵ûʲô˳Ծ
һһֱڲ鵱ǸӤǷ񻹻šҲ֪Ŀʲôֻ˵լʺǸӣֻ֮Ҳ˵
ҡ
ЦЦ·Ϊһ·
仰һ˵ͻʱɫ

ͻ𽼱Щջɫ΢ЦŰֹ˵ȥСңŮһ㡣ȻƽʱϿЩҲΪǶѧЩ¡
һ˵塭Ҫˡ
ʮǰӵҥǸʱһֱΪǸЦˡڿмӦ˼ֻҵǾšӦϵĿܲ󣬻ӦϵĿܱҪЩ
Ǳ㸲ҵɽҵǾš̫ԭпܡ
һûˣȻҪ׷¶ȥġȴûҪңǰҾѾڵ´䣬һֱɫһõĹ鴦бǶ
ŮӣպЩӺЩվ޷ԼסԼվ˵£ŮӡиùסһϣıҶ䣬׼֪ԼӦѡ˭Ϊݵģû뵽ǣȻóҲǸɴµġ
ԣǲǱɱˣǶҪȥ𣬵ȻִⲻȥկĻҲҸطӡһвȥɱҿ
ٴΰֹ˵˵ҪţΪ֪վЩʲô춯صĴʱ򣬲ܵµ˭ܡ̫ԭˣò
ЦɶҷУԲ¡ڿֻҲΪһ¡̫ԭӦԣлܣʱҺͱںδۿ¼Ц£

˵ʱ̲סЦǰ
ͻ𽶼뾷ıŵסӡУ뾴ȻԶһصɫԶǹžŭʱ˵ҲܴǴ˿̣Եô񣬷ľͺȫһƵġһμ˿̬ŵɫ԰ףʶһжǾ塣
Ǽס
뾷Ц֮󣬿ͻ𽼫˵ұˣҲҪ¼һȿɱ̾ɺ޵·ǲȥɱУ𣿡
ס
Ż˵Ůشʱսս

뿪¬صʱϻѪͻ𽶼ĸоԽԽİһϢǷڼǰ뾾¬سڰվΣ뾵ķչ¶š
ǧգŮһǧװѵصĴ帮ɱ˸ɸɾɱĵ˶ûзŹ
ͻ֮⣬˭Ҳ뾵ı仯ܸоȴ޷ֹ͸ıʲôµڶģһָƵĶġҲ֪ΪԼʣΪǱŹпԮĻʵ۶ʡ
뵽ŹеµĻʵۣ뾾ٲҲ뼴·ˡ˵ĲǼȴòߵһЩ
·
û̴㣬ûжϳ𰣬ߵĻ𽻳ﱧǸľС˭Ҳ֪ǺװʲôԼ֪
֪ξ˺ӡ
ľнʱ򣬱Ƚǹʱ黹Ҫ֣¡
뾳ϵʱںԶԶ֮⣬ƺԱһ˳Źٵ¡Ҳݻͨĺܣֻڿʱ;ССûһǰٵġԭǼ򵥵ĺܣ棬Ҳһ֧ӡһ֧ǧ˵澫ûдκģУȻȥŹؾȻʵ۵ġ
һ֧飬һ˲ݿȻȥǡ
һ꣬ڳϰĿ顣
ߣһݽ˾̾Ůֽ̿д֣΢΢ף˿䣬񵭵鶼Ϊֹ
ˣһߣͷһߵŮֿ˿ֽдµ֡
ңңǧﾲʮ
ɫһ䣬૵޹ǲǻڹ常
Ů̧ͷЦҡҡͷ
꿴Ů¼伫֪ݣҲû֪֪ݣ常뽫ӣɾΪ֪¶ǧҪ˵ȥȻҲһݵǡ
ӣ
ŮЦЦ˭Ƕӣ



331 
еŮʻüͷ΢΢𣬳˼һ̾ǳʱ常ⶣҪ˵ϸֻ˵ǶƹӪϾ¶Դӣ˵˭֪㲻һ£
硱
Ů̧ͷһۣµ΢΢𣺡ʱ˵Ķӣĸ
Ϊ֪ʣ
ǳ޼ɣŮΨһó޹
常㽫ӵģκƫƫϴӦټΪ常֪һЩ飬ҲԥϾǸʱ¼ɣ常֪Ǽ￪㶫Ǳµıף˭֪᲻øͬ³常ҺܵǣҲ͸ֱãӵ֮أ򾫱ֻ常ˡ
˳޹һʵǲǲµ㣬βżָһ
޹ЦЦ͸һɽ
ֻȴϳϣٴεͷȥֽд֡
ȥʱҷƹ¤ʵҲûʲôãȻ΢ԵḡЩϾʮûк˴ʲôɬЩҲ⣬ɾҿȥͷҿǱȴӻҪƹճȥȴְȥǱߣ˷ѽ⡣
硱
޹̧ͷų޼ʵΪʲôƹС㽫Ӹϻ¤ϼоסô꣬ƹߵʱҲû£Ƿ˺ҲԶûʲô׽Ϊʲô
޼ɫ漴½
ǧҪǷ˵һĲҲƹĲ
ò뿪ƹʱֻң֪͸Ұɣһֱú档
޹ëʣ΢΢üͷ

Ϊˣ
޼ɳ̾˿˵£ǰѾ˵ˣΪ˱סңƹʮǰһͷ˶޷ͻ¡֮һ꣬˶񣬾˵
޼ÿӿ˿̫ѹ˵˵ӳʱ򣬺˳һģһ֮󣬾Ȼǿ˱޶£ÿÿӱˣб˲ֹȻΪȾزƹΣֻðѶͻ¤ҵϼҾסôǹڶлعߡ
˲ǲϲӣֻǡħ
µһȵĿˡ
޹̾
Ϊˣ˱㲻ӣƹǺЩֻΪչ˷˵ƹҲֻôÿƹ˻ȥӵѧգûһϹɴ˿ɼԶӣƹͷ˻ǷŲµġ
޼ɿЦҡҡͷ˺ƹΪΣӲ޹ģʮ׹󣬱ȷ˻ҪЩ
޹˵ͷҡҡͷǶӣҲǷˡ
ỺҡҡͷҿξųɾŲö˻ȥֱ˵ҲδûȥǰЩǡ常˵ǸӲӵˣбȻк⣬λȰ
͵Һ常˵
޼ε˵ϴα常ѵһ٣ѵ㻹ûԣ
ô͵
޹˵˵̫ˣǡĶѡ
޼öʧȥ˫Ϊ常˳µչ³󣬶˸鼫ãȻΪôһС¶ֻõĻ͵ƤǸľϻ۵Ůӣֻ֪ѾͷļأľľǵƤʱҲǸСħŮ
֮常װ֪ҲǼװ֪𣿡
޼ɶ
ֻǺ档
޹գ۾Ʈ棺ôһˣ

ƹµĽУǱȽģʮͣȴƹԨκáƹµıһͳ˳ģӪܶһӪɴ˿ɼԨĿء
ֻǴʱȴûƹһʾȥŹؾȼݣǴ˶ٵױҹ̸¤ҵǡ̫ԭ֮ûϧȻȳ޼ɳĻҪһգ·˵ȳ޼ɻҪԶɾڳ޼ɲŵƺӱϵʱŶױѾ¤
¤ҵǣլſڡ
ʹһʱǰſںˣһֱûֿ֮ǰѾʹһլլе˲඼֪һϢȻϢ˵ûʲôɶլĶ˵ȷʵһõĲٺõĺϢ
ƹӶȥ̫ԭ
׹¶¤СģЩլеѾߣ֮⣬еıÿһƹѡɹʦҲʦÿ껹˹ӵĽΣ˵ЩĿζÿ춼ڲϵѧжȹġǶףΪڴ˲ڸĸߣԶӸŬŬÿ˶
˭Ҳ֪Ϊʲôƹڶӻ׵ʱͰһͻլס˲²˵ƹˣڸĸ߳󣬲Ȼͻĸˡ˵Ϊ˲ϲӵĳ࣬˱ķԲŻôСʱһ˻լô꣬˵һζûӡ
ֻǣӴСĿԽǳԽƯŮӻҪƯЩҶĶţ֪ϰҲЩŵʣ˿Ǻ˵ҲǺɫ
һĹӣû˺ƹϲŶ԰
ʱһһĹȥʹǶڶΪβϲĲ²һֱûֹͣЩҲûʹ˽͵͵۵ʱûײɶӴû˶ŭһ΢Цŵ
ԣӱլ˾壬ϲά
˺˭˵ӵлǱլ˵л˭Ůףȥһٱ
ģΪζլ⣬ڵҵбһɣ˭Ҳֻǵҵеİգ֪Ǹò͵µˣԳһЩС֮ʱ޶񶾵Ĳ²⣬Ҳû¡
ʹһѾˣ˵ƹ˵ƷӥɽӭӶӻظլ˵һˡƹҪٻߣ˵ʲô
˵ƹͷڻתˣھӽлǵߡ
ֻǣʹл֮µͷ˵岻޹ϵʮǰȾزԴ֮ʱƹҽҲ޲ߡ˵꿪ʼ˵ÿ£һղһˡ˲²⣬ǲǷ˵Ѿӵ˲òٻߵĵز
ſڵʹǽͷӶŵʱһɫƹ񻺲˳
ʮͣѾнһװ˵ߡһͬ껪ŮӣһɫԵƮݳլŴ󿪣һ֪ʲôҪ¡񻺲Ժſڵʹʩ
΢Цʵû𣿡
һʹȰĿ˵ĪžҪˡ

΢Ц˵ɫֻǣȴһ૵Ѿʮ꣬ô᲻
뵽ӾҪ뿪լ̲סһ᣺ӣʰ𣿴ȥ̫ԭǧǧҪ׼ܵ·һЩҲһЩ̫ԭƹЩҲ֪᲻֮ܶһЩͶһЩУƹͷˣдӣС㣬ӵﱸ𣿿ɱ¡
˵˵ţ;ȻᡣһޣЩʹҲſ
ߵļֲһȥأʱҾͻլסţģЩ
ǧô˵
Ĩһú̷ƹͷߣլѾסʮ꣬ܲͲҪˡ
΢΢һип
ǰѾסʮ꣬ΣҲٻˡ



332 
ſڵʹ˵ŻȻֿתһȻûдţʱȻǱˡֻϹܼһ£Щȷ૵ôûдţ
΢Ц±Źأ¸·ȥȼݣǸܽˣôܻҵųߣ
Ȼ̾׹¸·پȥŹؾȼݣ֪ƹһֻӶӣⱾǼСһ£Ǳ͢Щ˼ˣųʲôõ˵ʵ۱֪ѱᷢʲô¡ƹô꣬ɫȻԸʲô
Ҳǳ޼ɴŵĴŵԵʣ͢ееڰŪǷǵСˡƹãҲ֪жۺ졣
Һļìܣ˱ڱǰܳģܳҡڱǰ˵ʲôȻ⡣ǣӣĻǼҲŹţѣǱ֮˵ûļʲôҫ
Ȼûпǲ֪ǸԨɡ΢Ц첽ӭȥȻΪ׵ǽҲױӭ첽ǰ
֣
һģһһ
İݣæÿȻʩӡ
ôô
ǰһ˵ǰʱ򣬱ǺսұΪȥʱǺ벻ǳ޼ɣ̫࣬ȤĺܣһǾúѣ
ӹˣ
һլʱ򣬺ܲӦֿȻȻͿҲ֪Ǹƽ׽˵ӣǺ͸ҲǺɫˬ죬Ǹƫƫѹӣ͸˺øУ֪Ϊ֮Ҳ˼־غ͡
һ˵ҵǺ֣Ҹ˰죡
һһ˵кȾƣѾûһҶ֣ڻǵǰʱƴƶˬ£һұ׼Ʋˣƴһƴҿг
ЦȻһɱȻֵĺܿģݿŶĹ¶į֪ףΪСһլ꣬Ҳ֪Ӽ꿪ʼѧ˺ȾƣΪ˽Ϊ˺˺öգ⸮еı;ﲻζ
ӡ
ϵȾƵǲص̫ԭеǻᣬȻҲҪΪӽӷϴֻǴʱȴܵˡǶʰ˵ĻǺôЩ㼴̣롭ҲǼȥƹͷ˵İɣ
һʱ
լһһ˵òץһΣȺһǱȻϷߵġ
ЦôǷߣһߡ
һƺǻȻϰˡžҪ뿪լˣ˵˵Żˡ
˵仰ӵЩȻ
ӡ
ôˣ
һһЦʡ
ûʲô
ЦЦȴһ̾˵Ǽ»ԺһЩ˵ɣȻ̫ԭ֮ƹվǻͶ̸һ̸ġ

¤ҵǵͬһ죬޼ɵĶҲӶɹ˻ƺӣȻתϹٵһ·ƽ߸կĵֻ̣߸կıһ£Ե̽ӽйپ뾳±ʱ򣬵ֻ˼ţûд֧پ֡
ǰã߸կĺһͬ򶫶źֻҪܹƶƾٵΪ
Ȼɵܻȣȴǣ߸կڶƽ˸Ҫһָ̻Щʱ߾ǣĴ¶ĻԼҲ̵ܴٺô˵ܾʮٲȻֵһ㡣ԼԼǲȥĻһܻģʱ¶ٱɾͻˡ
ֻկȴͳһ޳ɳΧġлӢȴ޳ɣ˫ִ˺üգ˭Ҳκβ˭
ԣ޼ɵ붫߸կ˴ʱ˼ȥӲͷ߸կǧﶼɽбկ˸ɾկû飬̵һǧ˼Դ򣬲ߵĻ߸կҲ׷ϡ
⼸һֱջջ߸կûһܰԼЩġһ뵽ջøջ𣬷ŭøӷŭ
Ƿŭŭչա
߸կôһѾأóЩ󵱼ҵľ
ǡãڵ÷ʱ˰ͷ¡ǰŲױţûԶû죬˵ͨͻ뿤ӿⶫ֮Χÿͬĵϣ뿤ӵס׵ﶫ
ӵŶʱһ
ڳ;ȥܻϹ򶫶ӽȻҪ׵Ķࡣֻ轫ӵסҲǰһæĳɾʹҵĻݹ˵ʲôҲ̫С
޼ɵĶӶ붫ƽʮ֪ͣƽկĵ̣Ҳ̫ҡ˵կ󵱼Ǹս֮ˣԸӲܵġ
ȥկˣկУԼҪȥҰѰկ󵱼ңҪ̡
֮еկ˴ػó޼ڴ˵ȺկҪ˻ؾҰȥͨһģǽ˵㡣еկǷū֪̫ԭԨΪ£֪ûнͷһ֧ǧ˵ȥֻԼݺݵİһپ
޼ɵҲļ˵õһȣԼûկм澿չ⣬ǡó⼸ٺú˼һֻգկ˴Ϣ˵ˣǲĻȼա޼ҽʲôʱ˸ɴĻش֡
֪

޼ΣԽǼū˵Լ⣬ǷƹԨݻկġūԳ޼ɵļױȥҰ彫ȥ˺δضǲܷŹȥġ
ū޼¶ɫǱֻ֤ҪңȻҲʲô£Ȼҿһǧװ۲ĺܣɽûҲŽе
⻰Щѳ޼˱ӣ˵կô˵ôšһССǵͷĿ˵ſկȷʵʵկһԴ
ֻǷū˵⻰ʱȻڴţ
д˳޼жϣ߳࣬߳˵лһ֮
޼ȻǲᵣһǧҾ˽еЩԼǴ˷ȥ˵Ļл᲻ջ׽Լж˿飿
ֻǼȻˣѵܲ˾ͻȥ
Գ޼ɱ㽫ֻʮױŮװó޹կʿµ˾Ұ
˾Ұ֮󣬵ڲʿ֮󣬳޼ȷһ£ǾǷūԭǴţկıȻ׳˹
һ죬Ѿ¤ĵ档
ͷиԼøʧԼʧԼ̤˵һҪһһȥ߶ԶʶߣȫУȻ߱ˡ



333 ƿն
Щźǣ¬طǵûһ¶ĹģΪկƣ¬ذձҡȻѵصĸܿ㽫ƽϢ췴ҵǧɸͽɱҲʧˡ
һʤԲһ¡
Ϊˣ뾳¬صʱûԸŵģ˽װϲ¬֮鷿޳һ·뾵ҲƵûšǸӼˣһղ˵һ仰Ҳʲô¡ǶʱᷳҲ徻
˵ʹҵʵһ𳤴ġֻ˵ʵ̫ЩǸϲ֣ųҫˣǸʱһ˺úþŶˣ˵Ը֮Ҳ֪Ϊʲôκϲ
ڳУЩⷭ˷Ȼе¾֮ĶɵȻʧЦո£ҲƲ֮һҲûġҲûпΪҪʲô뾿¶ֱЩᷳµ£ﻹ˽ʲô¡
뿪¬أ˲һձ㵽˻ƺӶɿڡ
֮ͣÿˣǰ͵ɿˡ
뾵˵ͷ⳵ﵹǼȥҶɴȶ׵³ʹˣȻЩĵط붯޶ɴ¾ͽȥȻɬЩЩġ⡭կ˱Ȼ׷ɿ˵һֵĵط˺ӱǾ޷񼽨µĵ̣붯Ҳˣµ˶ȥ̲飬ǳŴʹ򡭡
˵ͷˡֺȾˣ
һ漴ЦЦֻһѡ
컹˵ʲô뾰˰ȥɣԼ˽⣬ǰǺ֮˵һԶˣһƻûʲôµġ
ֻ³ͻͷȥá
ֻǻû뿪һͻ˱ϲɫĻˡ
ˡҿǲصĶɴˡ
뾶еҲû̧ͷʵôˣ
˷ܵɿڣȻͣ˴ĹٴʮҴˮʦĻ촬ˮǧˡϰ󴬣һαܽǵɹȥѾȥˮʦ죬һǾܹȥ
뾷΢΢üͷٴΪʲôڴͣ
ղʹɶһʱѾʦˣɾȻû˺ĶԱ֪һϰҵִȵԶʱ֪ȻѾءǽڻԶжٷȴΧˡǰĺӵܵѾסѺݵĹԱȥ͢ˮʦͻ
һ˵ڵ¸ˮĽ졣
һַԸÿһҴҪǴ顣

ʱ֮һƷĹٷεĹԱһŴƷ𽫷ε佫ͬʱվ滥࿴һۣĹٸ佫ʹ˸ɫ佫ȴ֮ĹֻӲͷƤ˵¹ξ
˵仰֮佫˼ؿһۣȻ˦һӵ
ĩˮ𽫳´ξ
˵仰֮ĹԸӱӵһۣ˵㻹Ǻһֶȥĥ佫һȻͲӵ
Ȼꡣ
´Ȼǳȸ
˾ȻزȻ˼һЩļֶϡ˻һۣȻƵ˭Ҳٿ˭ȸǧһ۵˼ǣ˵ƻԭҲǸ꿴һ۵˼ǣҲˡ
˵Ȼÿ

һʵ
¹١
æʩ
´񣿡
ֿ˿ȸ
ȸæһ׼ľĩ
ϸһ飬ڳȸ϶࿴˼ۣȸֻгˮ߲Żеˮɫ漴˼֡ٿһпթϲӣһЩɡˮ죬Ȼ׼ٰģ뾶һĹģȷʵ̰١˵λȻ󣬵ȷʵǸʵ͵ĺλӡ
ѯ˼ڴӵ£ͳȸѾȱźõĻǵù죬Ҳû¶ʲôʴȥԶ˶ʱգ˼ͬʱȺ뾸˼־衣
կоͨҲıһ֧ˮӴӡһֹ˼άѾϰߣȥ̽ӽȥҰ󣬵治֪Ұһ֧ģѾСˮϸ۲ˣ˵Ȼӱܣȷʵûʲô֪˶˵ѲĻŵ
ֻǼˣȻûˡ
ڴ˵ͣ˶ã
ʵ
ѾʮˡҪʮ졣
꼫ش
Ƕʮһ죡
ȸһۺ
˵Ļشһ£뾷©
ѺݵģǶ£
ضξǡ
µƴˣڴ˴
ȸҲ˵ĩǴ˴Ѻݵˮ£ʶξʲôԸ
ûС
뾵ЦЦȥӱ߿

ȵ˻ƺӰߵʱվ￴϶ȥĻƺˮﶼóһźӱ΢ʪĿӵϵķܴ󣬴һζȴʵϲְơƺˮһλˮƽģɼˣȻȣƺϺˮһɡ
±𽫡
תͷ˳ȸһۣȻʵ±Źأܸ֪ɡ
ȸһ£漴˵ͷĩ֪
һʵּ⣬¸·ȥŹؾȼݣͻ£ΪĶٳûбϣ
ȸɫȻһ䣬һȭĩֻǧˮȴҪֻĩʾϣ͢ٴδãĩжʮ촬δã
üʵ˼ǣЩµİΣּ⵹ǿԲˣ
Ȼǣ
ȸĩȻˮʦҲҴľˡ±ŹأĩҲ޲òɹȥȼݣЩԭӾնɱһƬײֻĩȷʵְأҡҿٴֻЩѾǧɹȥĩ⡭ҲǾȼݣ
˵Ĳ
뾵ЦЦҲֻ֪ȥȥŹء
ɫһ䣬æ˳ȸһ£ȥȥģȻȥġ
ȴһֱųȸ۾Ųߡ
ĩţ
á
˵һ֣Ȼ߻ƣ˳ȸʺϣһ˲䣬ȸðһ亹оߣȻһʵĵӶԼһ޶
֪뾶ɱȻҧš
ǡڴʱһ֧Ƽ׶ƿն



334 Ԥ
ƿ֮磬üͷ΢΢һǹһĨЦһһȻˣȻһ̽ȻӲĿƼ׶סֻס֮ɫһ䣬漴૵ǣ
΢΢ϸ˿ϵƼ׶Ȼתͷķ
ֻںһһ촬ϣвٴľˮʦʿվڼװϣнԳӲ׼ߣʮһġʵӺƿ֮뾱Щ졣ʵʵĲǰˣȻֵĺϿɣ˽կġһֱסһ̣ȴ鲻ԽĳЦԼľԱ
Ƽ׶Ƽ׶ȣǶȶ˲ֹһΡ׾ٵĽסһ֮ǰԼĲ²ʵˡˮΪʿǵվ׼Щʲôϡ£ǻ촬һֱͣ밶߲ʮҾ룬ѵصˮ˵׼һ׾١
˵ǣ˵ȻС
Щ̤ʵȴЩʧ
Ļûָоá
㵹ǻ顣
뾽Ƽ׶׽ˮһˮʧĿ˳ȸһۣƺΪ˾ȻϵԼɱġЩ֮Ҳɵ÷˼һ£ΪʲôԼЩɱԽԽŨ
Ҳ顣
ȸҡҡͷξ¬ǧˣ֮ûŹΪ¬Ѿһڶû£ʵ˳ӳˣǡȥ¬ؽױ
˵ξɱôأĩòֻǲǲͿľٱξһıʵڳܲ𡣡
뾷ǵû͵ЦЦǣͷءˮ󽫾ǰţպټ
ȸ˵һ£ȻЦҡҡͷξ⻰תҲ̫Щĩ³ۣ붼ξ¡ְܾ뽢ӣǶξҪʱ֪һ󽫾
ȸҡҡͷ˵ͲͶξˣǰ̵ΣվҪԼлξĺġ
Ȼ漴ЦЦˣɱ㣬һ֧Ƽ׶סңĪ˵һ˿ǴϹҼ뷢ѵסңһûйӡ㲻
ȸЦЦڻţĲĵʲô

̲סЦ˵͢佫ˡ
Ҳ
ȸȻֻ
仰ȻӲһ¡

кȻɽϣҲ˵仰ǲ䣬ϮǱߣԼǶΪԼŻľٶµôƫִȴټмģǧ˵ΧϮɱȥмģˮϵе뾣
±𽫡
ʰһ飬ָ˹žı鵭ȻҪ̹ӣ׼һ´ֻ
ȸʵڣ

̫ԭԨ
Ϫ΢΢üǰ⿡ʵʵҼҽ̫ԭƹӲйƹôȻݻҼҽ
޼ɿ˿Ϫ壬Ȼʵǣ
ϪЦЦҲǾҰһ˰ˣΪʹЩկʱЩԽҰæɽկ֪ģʹ˾ͻȻȻýСģǡʺϿңҲһǴ
޼Ϫ˵ʹ˾ȻȻýСģ̱常˳¡⼸˳µȷʵԽСڶԴƹļϣǽС΢ܶ㡣ΣƹԼ˻ȥ常Ҳǲ޳ɵģκƹѾˣ޷ġ
ŴϪ壬һ´ǺЦô޽
ܹС㣬ݷùġ
Ŷ
ϪװȻӵҵˣܹ޶˵ȷʵ۩̺һգ
ƹ˵
޼ɸҪ˵ȥϪ˰ֵڡ
޷
޼ɵҴ˴ֻݻƹʾʺлĻƹȥ̫ԭ͡
ڡ
Ϫظһ顣
޼аգֻȻɫ˵ôԸȥĶǲҵĻҲͲˡ
ãˡ
Ϫ΢Ц˵
޼ס̲סյ֪կ˿ˣڼҵʱǲǶὫ˸ϳȥ
Ȼᣡ
ϪҼҽǺÿͣĪ˵֮ǰܹйƹĽʲôկҲǻӭ֮ġΣ˸˵¡
Ǻã
޼ɰҲ˵Ȼˣͷǰ䡣ǲǱˡ룬կ˴£ȻὫȥҲСһͣҺ̾կܵÿ͡

ϪԥһʵȷԼҪȥ
޼ЦǣҴЯݲ࣬Ҫ˹ȥ֪ķūһҵЩݣ
Ϫ΢΢ס̾һ޳ܵġ
޼ȴаЦʹƤһҺ񣬼Ȼңʲôһױεĳ޹סԼЦ⣬Ȼоһ˿Ŀ⡣̧ͷ˿һŰɫȹŮһգգضԼֻŵĲλʵ˰գ޹̱΢졣
ŷ˼ЦЦ΢΢ڴϪߵױǸŮӡ
ϪЦŵ˵ͷǲɡɽկļ˲±Ҳͱòˣͷֻʣһ䡭
ء
޼΢ЦǴһͺϴˮ͹ͺá
ϪεЦЦ˵޳£ȻԼǲóģǰ֮ĺһЩ

˵Ҫ̹ӣվڳȸĽǶӦǸϽֻϴĲŶԣ֮ǰ˵ξʱԣƫƫʱֵЩ֮ǰеķԸȸһЦȷʵǸСĵˣûԼҲһڵŴʱʲôΣգΪʱȷʵõʱ
ξڼ鴬ֻ
ЦЦдֻһ飬ҲҪʱξЩˣȻϢһᡣ

ЦЦҿ㰲Ŵֻµ˼ʮҴ֮󣬱ȥĴˣֻʮҴɺӡÿζɺǧˣʮҴΣ
ȸһȴûֳʲô
Ͱξ˵İɡ
˵꣬˱ȭȻת뿪ֱ߳ȥԶʮһ촬ϵʿǲŷĹ뿪㹻Զ֮ŵģôôһﾫﾫġʮҴ˱ܱ֤ᱻһˣʲôʱ֣ܱסңѡڵڼζɺӵʱϴǼ֡
ʮҴΡ
ͷ綷׼ѡһΣѡһҴⶼǲȷģ̫Ľƻˡ
ȸҲüͷһʱ֮벻һõİ취
վڰߣһһԱȥıӰܾʲô׵ĵطһִûйвзڣһԤУˡ顣ûн֣йȻȡľУԼյĺܽ



335 ϧ
뾵ǴȴûдͻͬһңԼľУǱԭڴǹеֱҲԿЩ죬ͥʿǶЩӦΪǴûмξڲսʱֻﶼ˶ľУֱ
һҴϣ֮⻹һͥʿ
⴬û˶ԵӵĴ󴬣߰ʿҲʲô£ΪÿһҴֻһʿһǧˣǧ˵Ķζɺӡ
뾵ǴŴĴһӣȻ󴬿ʼˮڼװæµɡ
뾽ϢҡҡͷһҾš
ʱ˰һӷڴУһͥæǰԼ佫²һ顣뾻ߵԱľзһߣֿɼһܺкڵӲҲ·ֱȻ⣬ƺʱɱһ
ԷȲ裬ȻһԲ˻ȥ
ϸ˿Ĳ漴΢΢üͷ
վס
סʵ˶괬򣿡
ʵ
ϸǸȻЦЦǵˡ
뾵˵ͷָָͷϱŵһʵʲô
ǷסĶһ׶ߣ׼ڵʵʵǺֻǲ֪ΪʲôǾǷʲôΡ
Ǹ
ҡҡͷҲ֪ʲôǰЩӳ±̧һľͷڴͷκ˿ۿȻáǲǻʮˮʿţ˭Ҳ׼ǰȥ
Ҫʲô
ָָͷΪ޴Ķ˵
ʮͥʿ漴ǰҪǷˮʿǰ档Ϊ׵Ķ˭Ҳ׼
ξ˭赲
ͥĶ߳ʵ
ͷһۣ漴΢΢ס
ˢһͥĶϺᵶ˺󣡲Ȼɱۣ
ˮĶǵûкˣǰһҲᵶ˳ɽҿɱ⣡
ͥ˱ǼģὫһССˮ˲ʶ̧٣ͥĶӵ㿳˹ȥһҲԥˮҧҧٵסȴϴĺһˣȴܿ粽ӭӵЩˮȻһӰͥ׷׳鵶Χȥ
ס֣
ǡڴʱһˮУξӴ˳һ䣬һҲŵĶܳһ˼װ֮Ҳ뾣첽ߵͷʵô£
Ƕ˵һ飬УξüξǱ֮ˣǴӻԶҪģξһµʲôⶫҪڹʲôʧ׼˽ӽģǶ£
ʮˮʿ㿴ңҿ㣬漴첽뿪Ⱥߵ¥ǱȥˡУξߵͷ˵Ǹ߾Ԫµһʯ·Ȼһ֣ǡ֤ҴǧĻԻּͣ⣬ֱͻضаڷš
˵⻰ʱظͦļߣȻΪʯΪԺ
һȴԾĶУξŵİϡ
ξ뿴
УξһֻץŷȻ͵ԱһĶȻڷһ
һݣ͵Ծ˳ȥ
ŷƿͬʱһð˳Χܽ䱸ͥ㿴һֵָȻȼţȻȻһŻ漴һ죬һһźը
ɫĸںըͬʱ̼Χڴͷͥмʮ˱Уһ죬̹ͷȻ巢ʲô£ںðͬʱѾһյһľԾ˳ȥΦ֮
̻ɢȥͷȥ漴Ȼһݡ
ͥȻ뵹ڵϣȻι˾綾ģûһЩʿǱֹͣ˳鴤ֱӣۿŲˡʣµͥʿҲ˿ͷĳ
һɡڴͷɡ£УξЦЦȻ̾ĺáϧϧ˺þýҲҡ

ʱ뾶ǴɡЩ֮ʣһӰΦϷ£гһ˴ǹݺݵĴ뾵ͷ
ˣֱһõһǹĿȥȴһ׳Ĵһߣȥʱˮϲ͵ϮԼһˡ֮󣬴ȵҡ˼¡
ϧϧ
ɡ˵ϧ׳Ҳ˵ϧ
ϧˣһûٸһ¡
ɱ
Ӧͥʿ̻ӵȥֱɡǹˡһڴϣĶʿΧˡֻǺܿ죬˱Ⱥɱ˳ͥʿȻѵղףɺ˱ȻԶˡ
ʮΧˣûӱ㱻˿вһȫŵһǹɱˣһúɡɱˣȻƺʮ˳֣ȻЩʿܵסġ
ȴһֱûг֣ĿԼʮ±
Ǹ˭
ֺɡУξϵļٺ˺ȥԭòȻҪ᲻٣Ժɡָḡ˵Щ»ǲãҲ˼ͥ
ЦЦȻָָԼı˵ᣬٲ
Ȼָָǳִǹ׳ۣ˽ɱ㣬׼ȥ𣿡
Ȼ¶˾ɱңֲԶ֣ʹЩ
ҡͷ̾ʵǸġ
Ա֪
ٲЦһԺɡãԾ֮͵뾵ͷ­Ȼһ壬ֱǰһֱٲʺȴûϵٲͲȥһƺ֪ΪɡȻƴ
üֱһýɡĿûüһǹѾѸĴ˹
뾵һ˼ĽǶȺƮ˳ȥȻﵽһ˵ĽǶȡ͵ĿӴм۶Ƶġʯ֮䣬뾵ֱ˳źɡȥٲ
ٲɡ뾵ֱ粽ǰɡݺݵȥ
ɡԾչĴǹϲһƮ˳ȥ֮뾽ֱǰɨһٲʵںδ
ٲٺЦЦ˵Ը㵱֮ߡ罫ڴ˴򣬽ƴʱѾնƯСŮˡ
޳ܣ
ŭˣһ͵ĳ˹ȥ
ܰ
ڴ¥һʮˮʿ뾾Ȼ߹һ˹ȥʮ˾Ȼҳͷܡʱбŭɭɱ˫һ̣һ䣬һˣһͷɽͻ
ǹһȥ
ٲһֺɡȥҪס뾡һǹ뾵Ŀڣͼʮˮʿ¡
һͷҷ裬ħ
һɡĿһǹһߣٲջرʱԳٶһٲʺ
ۣ
һпͼһѪڿƮ
ȻȥͷʱȴԼĿϵȻ˺һ˺Ŀϳ֣߷ѪȪˮһӿ˳
̧ͷǰ濴ȥȴʮˮ֮ǰŵõˣĽͷϵñժȥ¶һ㿡
ˮʿһڵ
ϧ
ٲֱ˵һϧ֮Ҳ˵֣ıҲ͸һ˿ź
ϧƣȻɱ㡣
뾵ͷ˿Լƣ鷴ָƽ
ȷʵϧֻһ˿ɱҡ



336 Сһ
˺ȴûдࡣ
뾽ľŷһߣֱڼװϣĽ˺ȻԼ˿ϣĶ۾һֱУֻ֪βµһҴ
ƺϧԼ֮ǰһָȥڵϵһѪ
򵥡
̧ͷ뾵ȻΪ

ס˿ڣʵ
㽫ǧɺӣµľ˴ҲҪȫûɵʱͻϮŻ뵽ȥұ㲻ܾĽ
пǰȥ滹൱϶ҪʱɺӵġΪֻٴһǧӣô˶԰б㱣ס˴ıΪʲôҲµڵһҴϡ
ЦЦΪļ
˵꣬̾˿ֻ˵á
ƲЩ붼ûȴɶҴֻ˵
һ漴յ˼ǣҷ˼˶ʱȻǺ˼룬һ㶼û¶ԣ

෢üΪ춼ڰҡ
ǲǱˣ
ʱ뾾ȻЦЦϲƣѡǴʱ򣬸ûȥƣ֪ΪʲôҴ𣿡
պãȻֱӼװϰ֮ǰеİźøӿһЦһ˵ܿԱӣҺܸˡ
ԼĿĽڱ˵İϣܲ¡

뾷ʣǵһһ͵Ϯñɵֶζô£ѵˣ
а˰ִȵ˵ȻҶǽµģǻ˷ⴽʲô
治֪Ϊʲô
뾽ߵľҲЦʵ
ƫ֪
нһ㣬ڵһ뾵ļͷ뾻ӵĿһٲˣȻĳǹɨʯ֮Ȼܷһúڵֱһֿ۶ͻһһֱ֧Ӵţ뾽ľǰߵһǶľϱ
Ȼ޳ܡ
Ʋ˵һ䣬ܿȻһնеʺˣٲ׼һɡ뾺󱳡ۿгĵƫƫһգ۵ĹһͻȻš˹ȥֱٲĿڡ
ٲһʶԺɡɨסһֻ΢һֱ֣ؿϻһѪӡһûٲˣȻԼϵƣɡǹôС
һԾźɡƮȥ˳һնٲļϣٴٲϻһӡ
ٲһĵڶû˿Ŀ䣬ֱȡٲĶͷһѸףۿٲ˵ʲôҲ㲻ȥˡʱ͵ĽеĴǹ˳ȥ
ĳǹ
ǹȥ죬ǻɱٲĻҲᱻһǹڰУ뾿ǺǹʶĽֱһǹˣǹڰд˸ת뾳ƽֱǰһ̣ˢһֱûǹǹУ˳סǹ˼վס
ֱλǹС
ǹλصС
ֻǲ֪ΪʲôоȻûվٲǰסȻЦЦԸңΪʲôҴˡ
ʱ첽Φһȭ棬Φһ£õǱİһ֣ƶȻһ䡣

뾰ϧĿһĳǹЩ⡣
ʱңЩʱȡرˡ
ˣұ㡣
м˵ץΡ
˵ЦЦԼ֪һѡôƵֻǡû뵽Ȼõز
һãȻͲá
ЦЦҵҪôߵˣ
뾰˰֣˿ʵɽҷһΣɶַһΣȴŴҪɱңԼ̫СЩ
ҡͷĪ˵ΣǹΣΣʮΣȻҪɱġȻ飬ɽϣɱ𾴵һٶֳɶһΣΪʵİ֮ģҺҪ飿οڽϣڴ˳ǣֳͥµģÿһҶǵá
ˡ
˵꣬뾻ҡҡͷҿ˵Щ˶ϣ㣬ҲбȽǿ׳һЩİˡ
ľиڱ˫ֳǹңָУģЩҲ֪ж٣վһһɱˣһһϷչ黹ǵÿüУԣҲֻɱ㡣
ƲƲ̫󣬻ᱬġ
Ȼ仰е˼һǹеĿڡȴ㶼û㣬ƺһǹơ
һٲɡſǰ
ۿһǹҪںɡϣȴ΢΢üӲǹɨһߡŴɡ˹ȥɡϲһǣ
ɡ΢΢͵ĳȥһ߬סǹǹˣ
֮Բ㣬ΪٲѾ׼˳ſɡ֮ԳȥΪƺˣǱʶʱ᲻ǹҺɡΪǹǹɡҲĺɡǱʶʶݺӣڹؼʱ̻벻á
סǹˣٲ͵ĺɡؿڡİѾһɷ֮ն뾵ļ򣬺ʵǣһǿУ뾵ʯҲᱻһΪ
ʱ̣һŤ鶯ǹеֱ
鲻
ֱȻܱǹиͳ鲻

һȣ

е۾Ѿ΢΢ʱϰ߶
ٲɡĵе֣ټΪɱ뾶ʱһƣһ׼γһɱ֣֮еסǹҶĹĴǹס뾵ֱͬʱٲšһɡһ֧Ӵɡǰ˼ȶ΢һЩģһİ
֮ǰս֣һȴûʲô·硣
˵ٲȻճȺĶгɱı£ֽ·ɱóУֻһ˶սȽϤӦ
֣ûһȵİ취
С
žһ۵һһһ
һ𣬲ǰ
žһľС۵һѷһߣһİѣأһɡѿһӡֻһ㱼䣬ˣİˣɡҲˣ֣֮ô׾ٵرȥ
һ̣Уٲ˲۾˼ؿһ޳Ӱѳȥ
һأжһ
ϧԼëһ㣬ĶԼĦšֱ飬ͺĦģİŮ衣ֻǣŮĺ촽֪Ϊʲôпʱһɶĵĸо
һӶء
սİŮ˵һսȻ󽾰İ򢵭´СһΪҵʹĺãΪǱɱ˵һѵȥϳѰ˵ʱǴ˽ȥڵ϶˵ĨЩҩ
ŶȻлŽ͡ڣ



337 泩
һʱŵƫƫǵ޵һӿ£ΪǱΪʱ߰ŵ͸źͰȻΪʸ
пǱϸϸĴһȻ̾˿
һ̾ζҲ֪ǲΪһŽվɥ
ô
ЦУ˿ڻѪǼϵļˣĿϵĵˣΪѪ̫࣬ɫĲ԰סȴЦúܿģܵ⡣ֱԵúܹ죬һֿɶС˵־ƫƫֿȻˮֱͣվ˾òӦ
ҡҡͷȻ˵ܳ
뾲죬漴ͷϸϸĿһĹŽڣָڱĽϻͬǵĸŮƵļ滺ƺ¾⽣һӽ⣬͸һƫִĳԡ
ȱ
̾һô˵ҿǧ֣ȴûһϴ˽
ЦЦϵ˵˵СˣҲ˵⽣󣬶˵ڵĳ󡣡
ָ˵ԼͷԼﻹһط뾣ڱ￴ʱθ룬ԼУѵͲЩѿ
һ漴ͷ˿Լ
Ϊ͵Ϯһ˺Լס˿ڡʱЩֵļ϶Ѫټϼϼ˱ѣѪˮҩ۳忪һһѿĺۼĶɱ˵ʱ򶼷뾣ʱǱĺһС
üȻϿĵı齥̡
ֻǺܿ죬㳤³һ̾ԼǵãѾжûб˱ƵǱģϸֻϳ»ʹһսյ࣬ǴΡұڻҪǱЩЩ
˵꣬תӡ
¶Լĺ󱳣˵۾˲úܴٲȻĵһ
Ǻϣݺύʮ̣֮Ⱥ߲ƣֲÿһ˿ڶܳ
תЦЦ˵ұնʮճҲ֪˶ٱֻǡУ֪Ϊʲô˿ڶҵĺϣ
лشŵЦЦΪҹģʮҹնҺϵģΪҲ˶֣ұʾʮ˱ԽһҲһԽսԽԸڸҵһᣬһȡ
ŵЦţԣҲ̼ңΪҺôǰ࣬ʤȻңʲôûһɾݵˣ㲻ӦɵΪ˵仰ҡ
ȻҲܼ࣬ʤ߻ҡ
ٴΰ򢣬
ֱ߰˼㣬ΪʵԸƵĿУеĺЩС塣
ֻǣȴûԵٰɥ뾵֪ΪʲôȻ˼һĺ˵ͬ顣
ֺǿԼη壿
п뾵۾һһ˵˵ô࣬ҲڸԼЩĽڰˡĪǾ׾ӵĻƭ˰ɣ
˵ԭһҲǸ棬СʮΪζڱҿ˵ɱһ̲ùʺҪЩ֮Ե˽ں󱳣ȻԼ˵ȻǰţʵԭǡһֱӣƴӣһҲµĿɻȷ
仰ɫȻøӲ԰

뾳ͬеʱѾ˺Ӷ԰ȹ˺ӵͻ𽷢ʲô׵ʱȴѾˣʱƺӱǧƺϰǧмһҴֻԼ
ͻϴȥ뾣ֻǴϵĴǻ᣿˸ᣬȥ졣ߣ뾳һ󴬾Ȼٺɣת˷Żƺˮȥˣʮһ촬ӵסﻹ׷ϣ
ͻڱ˳źӵ񱼡ϰµǧȴԭûı𽫳ҧҧȻͷߣû⼸ǧԳؾȻǧˣҲ֪ڴ⽭ɽĳֻһռɽΪĲݿܡ
в㶯Ϊдô
֮ǰ˵ɱһˣɱܶܶˡ
ҪȥɱǺܶܶ˵ġ
ϣϰ֣ȻˮҲҪͻһЩ
뾳˹Žڣڻҡ
ô꣬һЩҡǸ޶˵Ĳ²һζβʮǰ幥ϳµʱϳ»ʹݼǸӵ꣬еǱֱκƫƫʹ˫֮˵ӡֻӣƴӣһһѪݼȾ˺ɫ
ӵٶȺܿ죬ѪԽԽ࣬ٶҲԽԽʱȻʹ˫˾ȻҲң˾ȻڿѪ
ڣ˽Ųһ´ݼϹˤڵϣһڵѪ̾һϧһŶҩû뵽Ҳûƭ˴Щһʹĸ֡źվ˹źԼվûڶǰɱᵶ͡
жȴΪ뾵ж
뾴ݼϻʱѾ͸ˡڻԹȥ֮ǰĿڸһȻ߻ԡ
Դ֮뾱㾭Լһγ衣
һΣҶ˵ڵι˶նʮȴֻնһ˵̫̫ã˵ѵԼƭˡôƭ˵ֺֹԼȻǸֽڹŽĻʵ۱¡
ֻôȥվб˿Ƶһ졣

ܲƽ͵̸һ̸
̧ͷ˵
ҡҡͷ˵ʱ˺ȫռˣʱҲˣΪҪƽ͵̸һ̸
һŭΪ㣿
ŽڳһָȻռΣɱһɸɾǣ
˵꣬͵Ľһ㣬ڵһ˹һ⣬Ʋɵ
ٲƺɡǰİ̹ؿڣУȴһ˵ľٶ
һŽٲ߿ȻѸһȥ˳һ뾵ĿȻ͵˳ȥĹŽΣΪк޵ĳֶòͣоȻѰ·ʱ̱óе˽⣬˾׳յ
ô֮ˣ
ôһ䣬һն뾵ʺ
Ȼˣǹƣ
ЦеСʲôã
ԹŽնеĺڵƾҪײһʱȻһ䣬̼ǳ㵽еĿڣ
¸뾾ȣ
ȻûжǽǰЩȻŽڱ׾ٵпе⬼ףļ͸΢ΣȴЦһ͵ץסŽĽȻһŴ뾵Сϡ
һ룬еĺڵҲǰ
뾴󾪣ƴŰһӽȥֻǾڽȴץסͣеļϡ뾼кȻоһɴظһһѪ˳
ݺ뾺󱳣ٲɡץǴǹһǹ̳͸뾵ĴȣȻ䶤ڼװϣһұҳ࣬ٲһŲϣʱ쿡̮һ顣
ɫҰ׵ĽϵĹŽ˳ûȥ뾵ǱӣǿǹŽƵ˵ȾҵѪȥұ㽫˸Ĵһ
˵仰ʱһ뾵ȡ
ٲץ뾵ۣŤ˼£ǵڶҲֱ֪۵Ĺͷ˼أ˼Ƭ
ɱҡ
ǿûлԹȥе˻ŰҸߡҸһܡܣֻҪ㲻ɱңҾ˵
ۣ
ľ͵Ĵ̽뾵ؿ
ʲôܣҲ
ŵӣ뾵Ķ˵ңܣô֪Ҳ֪
Ȼһ䣬ƺǲĵ˻ţô֪ô֪
ü͵˵Ϊһ֪֮ˣЩģվһһЩҿԸ㣬֪ܣǴġΪҸˣȻҲͲΪǸǣҲǡ
˵仰ʱеһŤŽĿתһ£Ҳ֪ʲô
վΪüŵ˵Լ̫õһ仰ұˣ泩ǰδе泩


ľ Ⱥ۲


338 ɱ˰
ʱһ˴ǹڼװϵѾһʬ壬һһҲ̶õʬ塣ұۺȱİҶϣϴѪһͿϴ絶նǰ룬ֶϴ޷ݣΪ̫ѪЩ
۱ٲӲšϣؽڹҲ֪˶ٽءһۿͬһ黨Ѫˮšһš
ȵǿһЩֻǱǸ˴ǹһѪ
ԼΪӲһ
ȻٲԱͻ뾼һ̲࣬ʵвĿϴһҲǱɵġ֫һȶ촷ۣס˾ʹѪҲҪˡдһΪҪ̡
ѪһٶѪѹĿڣ뾵Ŀڣ룬룬룡
Լ˺£¹Ƥȡҩݸʾȸٲٲȴ߹ҩӹȥеļϣȻ˺һаáȻΪҩȰ֮˶ڵϴڴʱŸоеƺһƣ͡
ڼװϣ뾵ʬ塣
ſţкȻЦȻٲҲЦԽЦԽЦûڼװϡ
ôɱ
ʱžЩ˼飺ϴˮһսұ֪˾ԲǿеģǽȻɱôܾŲװ
ٲڼװϰһ۵ûҲʣ㻹ף
ЦûϢһ˵̿ףΪɱ׼˼꣬ʵ˵ֻû뵽һ£ԲŻʱ¶ֻһ΢С㹻ˡ
űٲȵı״һӣ㣬áˣ˵ʱڷһ£ԭһҪȻϿǿһͿʵԭųС
룬ɾԶһȲΪǸˣԱԽԱԽ뽫Żֵǿƣֵİֵ㹻зȡ
Ĳᶨ
гһ΢Ц˭ûʲô֮ˣϿǾÿ˵ٵʱٶп־塣ֻеǿӲ־ѹƲͷųˡеˣƽʱܲʵһѪͻһ
ҴӲԼǸˣҲ
ٲ˵ⷬ˼˺ܾЦ˵Ĳ˭ʱһ˿η֮ĶûУ
ЦЦָ뾵ʱ²ֻ»ĺ̡
ЦЦǸˣкӿ̣
ٲҲһߴŴһ֮̾ǰʵ벻ǿ֮˾ȻǸˡ
Ȼ뵽һ£ʵ֮ǰ˵Ҫһܻȴ˵Ļᶼûѵ֪Ҫ˵Ǹʲôܣ
΢Цҡҡͷʲôܣǰˡ
˵仰֮̾Ϣһ˵뾰뾣ȻǸ˲ΪҪЮңѵû뵽ò˶ãֻ¾Ҳ㲻ʲôˡ֮ǰԼ뾶˵һ䣬ʵұͲأȻ˵һ˵ֱ֪ʮһͷųĳ죬Ȼûɡ
ЦЦЩԺ뵽뾣Ӧ㣬Ϊ֮ǰ֪һܣֻԼ֪ܡ
˼ֻصǸѩ죬صǸеӤϡ
ЦЦζ

ԭԶʮˮʿæҵĽ˷һʿָָƺӱȻڴ񱼵ŮʵЩô죿
а˰ֵͷضɿȥܻȥˡ
źӰȵӰ̾˿ҲһԿ˰ˣô꣬ȴԼĳ֪
仰ٲһʵ֪
е˵ͷɱ뾣ԽӱÿʼѾʮ꣬ҳıɱ뾣ʼѾꡣɱ뾣׼һꡣɻܵ齨Ϳʼڲ飬鵽˽Ϊֹ뾺ܶ˲֪Ҷ֪
֮ǰ˵뾱ϵ˿ڲԼ˵ĹյУΪǱߵʱ˴ӺУֲ㣬ȻһЩƲʵϣΪ뾱ϳ»ʹĸ׷ɱʱǡòһô϶Ѳ飬Կһ
ˣկС
˭
ҲĪǲأ
ЦЦկֻһǵϳµˣ˭Ե־Ϊڸǵʵʵ࣬ʵʼվûڸסϱϳ»ʵ۳屦Ϊɢﳣ̣͢ҽƽסڻʹСһƻʳǣһǡÿһĻ
ϱץסͽ²Ӫࡣʱǡ˵ǵҽԾټ㣬ǻƵۣҲΪɢﳣ̣ҽ֮סϾȵķ֣ϳ»ʹб׷ɱ˾Ȼǻʵߵһ¹٣һǻʵŵĻ¹١
ЦЦϿǸ۵ģԼ֪һй¶ȥĻ뾿϶ŹԼˣڻɽӣһסʮꡣ
˿˵һǰܵ˱˵ȥ飬ҲǸʱʵ֪Ůӵ
˵΢΢̾ˣҲ֪ǻѡһʲô·ȥ
󴬵ͷ˳¡
緫һչʮȴ˭Ҳû˼ȥ
еҩЧãȻһһǰͨ͸ȴûŽǣֺʵ¡ֱǸдˣϿʲôʹ֮ɫʵ˵Ȼױ㱻׷ɱȴˣǰϴ̵һѾǱȽصˡ
һʮܵһˡ
ص¬ر߻ƺӶɿڵʱ˳µĴѾͻԶԶĶں档´˼ʱͻźܴһ鷳

ϰĳشŲǧ˵ĶˣһĽһĸһĻıپҲû˴ȥ׷Ǵ󴬣ȥϳܵǰ˽ڡ۷Ѿӡ
ϰĶѾˣͥӰ첻󣬿ɶԸ˵ӰǼģΪǿվǵ죬ȻģɳرϾǸУξ㲻ˡ
ˣǰαһ֧鳹ɢˣûָӣãȻûǰķҲ֪˭ȺһԹҰɣȻȻһ
ͻ˼ȥЩ£ͥܵʱΪɢҵĸ·ͥʿ͸ͻҲ֪˭ȳ鵶ɱˣͶֺͥ˳ۣԳͻܿ˴ģĻսͻ𽱳סߵͥȻ񣬿Щó׷ٴɱﷸ˺ͳɹģĴ帮սôܴӮ
ȻûнָӣУξǵĴ£սͥ˸ͲӦɳɱܿ죬ͥʿ㱻Ƶýڽڰˡ
ۿߵͥԽսԽ٣ͻҲֽš
ͥɵķ߱ͻƵ󣬺ȻӶɿڷһ¡¡̤֮ɱ˫ͣԶȥʱȴһ˳źӰɱ˹
Ͷɱ
ڵͥΧȻֿһ϶һɫۣӻǰ
˵ʱͻ̱þ
ɨһ۱ΧŵĹپߵ˵˼仰ͷǰҼҽֿɱ⣡
һͬʻǰȰ˵ͶѾ͹͢ɱһ췴Ѿʵʱﻹʲôѡ񣿼Уξһ£ԴŲǧ˵Ķ齵ˡͥۼͻߣӵĿկ
Ůӹ
ָָͻ𽣬ȻȻͥˣɱ˰ɡ



339 ദ
뾵ѾȥۺǱ߻Ȫ·κţҲ֪ǲͱ˰㹻㹻Գװ˺ܶ飬ʱˮоơʱﰲĿĲ뾣СʱУжŮ
еĶܿһǳܵˣźǲˡ
ȻһֱˣֻԼ֪ܶΣŮɱġ֪ԼǸǶǴ˵Ů᲻гһճ˷ҧһڵŮߡ
ϳնʮһֱֵûйһͺƵģἰʮǰ˵˵Ķ˫ĴѰҳ˵ʱ뾸˵˴£ʱΪܹܵһ뾴ǧʿ꣬һϳ¾ɳıİӡ
ⰸӵȻ˫ͣҲͳˮɵ¡
Ҳ֪ΪʲôΨеŮӤ
һŮڱŮӤ¡ŮӤԺĥԼҲ֪ΪʲôŮӤһ˫һСǡһ뾴ŵʱǡŮӤ֮ա
֪˲٣˭Ҳἰ
ʵҲ֪ȴû˵ʲô
Ǹʱ㻹ǻʵۣҲ̫ӣһݵĽһƺûпܼ̻ʵλĻʴӡΣԪΪ꣬Ϊϵ̨£ֽΪӺʷʰ꣬Ϊоܹܣͳ˧ʮһϳ£Ϊܹܣ֮½䴦
Ǽ꣬һǫ࣬ӵԻʵ۵ʱСһ˿ѱڱȢ˽ҵŮΪޣͽ֣ͬͬڽϼģһ֮š£ÿֻһˣԼٺ»йĽʿ
ĵʱΪ뾰ģǧʿ˫һżɱҲð˼յġʵϣ̫µŵõϢ֮󣬻취øʵ֪ˣɻʵ۲ûΪ¶Ǩŭ㡣
ʱڸȱġ
д˾ͿԿ뾵ĳš
ǻƵ֮󣬸ǲ˳ķԣΪξ齨ͥרܼı췴֮ﷸˣȨ֮ѾóвʱҲ֪ж˱뾵״Ȼβơ֮󣬳ҲϰĴڡ
˵εˣ͢뾣͢
ҵŮӤ߳ʮǰԼΪʲôˣÿֳȥŮʱִмشԣʱŮϿޱȣʱ缺ŮӾĻ𽥳
ʮû֮ܿҲ֪һǲҡ
ǰûһᡣ
ʬĶ
ƽʵеҲûжٺ⡣ҲˣȻޱƽķʽ뾵
ûʬ塣
нߴϻ̧˿˵Ȼ˽ʬƺι㣬ûʬ塣
ӣеûʲô£³ȥˡǿߣҲšѰһɱΪ뾱ҿ϶ǻᣬȻɱŮһҲϲ
ǲߡ
ƽҲ𡣡
˵ʲôǳ𣿡
͵̧ͷƺӻĻвµʲô

˵Լеͻ𽲻ȥֻ迴ǼЦ¡ȻЦվ뾵ĽǶ˵ģ»᲻ᷢǲǱЦģ˵Ҳ㲻ʲôԭܼ򵥣Уˡ
ʱ˵Ǹˡ
ˣΪ˻ȥʲô֡ڱͿЦۣпǳ
ͻûж˵һ仰
ܿ복뿪ȻִޡƽĿǰ
һ֮ǰˣǧи뾱ϡһ֮Ȼˣǧибϡͬ£ˡ
Ул£Ŀ˼
һ£֪ͻǲ֪Ǽ¡ĳˣû˵Ϊոɱ֮ٸʵ뾲ǵĳˣⱾһЦ£˭ֻ¶š˭ֻҲǸ޳ܵˡвܱ޳ĸ֣Ƚ鷳
ûбֳŭͳޣй˵ûʬⷬʱҲɫ˱ѡ
ȻȻ뵽ǲǺܾ֮ǰ֪ʲô
нУÿӵҪȥ߹أһ˴գû֮ȥҰһдһţǿа
𰿴˿𽣬˴ʱűֳһ˿ͱˡ
ǹûлɡҲ޺ãԴؾҰȥ
ͬʱҡҡͷ˭û˵
ڣͲסֱʵǲ֪ʲô
һʣŮıͬʱýӲȻȻ
𰻺һм˵һʹĻ¹٣ȴŮӤһֱʱʱǲһ£κ˲֣ŮӤ֮Ҳ֡
ΪǾ֣ԲŻر֪ԼĳһСˣȻǵĸסҪ鵽ǵݣʵһرѵ¡
̾˿ûʲô
̧ͷҪɱǣվûСҲҪɱһ²˾ġ
ĬȻ֪˵ʲô

Ϊʲôѡ£
ʵ
ͻһۣܳʵ˵˵Ϊֻ迴㣬˵֣֮ҪȻˡ˵¼Ц£˵ˣҲЦǺǵܵظ㣬Ц
һʲôҪ
аյĿһ۵ֱ˵˵ѵͲһܲµ£ǲǿΪʲôҲΪ뾱𣿡
ɡ
𰻺һ̾û֮ǰȻ󻹲ɱԼ²˾ɱ֪һֶìܵ𣿡
ʲôʱ֪ģ
кȻʵ
һǰ
е˵ͷȻԣǱһ·Ϯɱ뾣ʼûг֣
ͻ仰漴ɫȻ˵ͷ
¬Уٰܵ۴ɱ뾣ʼûг֡¬أһ֮ǰվ߽䱸ԵķкܿǼֹܵ׼ڻƺӰߣһҴʱҲûоܾΪϣ
ϣ̴еĶǵһʱҳⶾҩ衣Уɢȥٴεһʱ佫ⶾ͵СһʶΪҩǵ˻ƺӱߣ뾵ĴϣǻǴ˷׷šΪֲϣ
пŮȻһǰʱдĻ
ˮദ



340  Ĺ
ɱͥ
пͻʵѵͶûһ⣿
ͻߣһϳһͷԼ֡
ްɣ
һЩȷ˵ȴûɱģһ֮ǰҲˮ뾵ʱһҪʬΡڣУȴûɱ⡣
ҡҡͷ˲ȷôߣ
ЦЦ˵ʵǵ˵Ǿô˵ʵľկҲ̤ʵ
Ǻá
̧ͷǽߡ
ȥĶ
ʵ
Ϊǻ˵شδ֮ĸ̾ȻıʾȻԼԸǣҲͲˣһصĵطӶɹ̨ɿҸ˵ģ֪Լ϶˳ǵĻ˵ǺðɣȻҲһѡΪŮǲȷأ˭֪ǻ᲻ĳԼʱͻɱ֣
ȴû뵽һ̹ϵȻ˵ɱ뾣ɱֲܸͥȥ߹أֻȥҰѵǻбĵطȥ
Ϊʲôشδ
аյ˵ѵȥҰҾͻģ
㲻ҲҪȥΪûطȥ
ʱ򻹹ȣ˵ǿھҰסû뵽ŮӾȻܾܾԼɱ㲻ԼҲӦִŶԣΪʲôȻ׵¾£Ȼеʲô⣬ѵͲ½˾Ұɱˣ
һ˲䣬о׹
ⲻʣ侲Щ߶ɵ侲Ϊֻ֪ҪǲɱҲᶯ£ҲȷʵûʲôطŮġǲկ˵ҲĳֵѾĶУǸʱ򣬻Ϊż
뵽һ㣬ЦЦǱ°ɡ
պԼ߸ƯܴŮӣһһǹһšһɡҲһ£
úøϳɡ
а˰ֺܲϧ˵
ͻЦЦֻɫȻȻ

ͻ𽶼Щ죬ʵ۱Źأ¸·پȥȼҲͰˣзǸһǸʵִƽռţͲûʵһЩźãΪʲôҲȥŹأһìܵ£ܾ£˺ܾãȴûдӱ˴˵˼άҵ𰸡
ֻǲգǱ㷢ЩԾ
Ϊ·ȥŹصġ
ûȥŹأ뻹ܱ
ҶнٶҲ죬һֱ˵ÿֻн߰ʮ·̣ҲЩ˵ȥµп϶ڵʲôָֻоȴһ㣬ãȻûͷǴŮӣ֪ԼҪȥͱѡһɽȻѡկǾҪĦ˼ǰȥĦе˼
ǣŽеĽӴǳ˷ֺϢദһ֮⣬Ȼ˿͸˼˵ͬеĺƣҲƶʵĻôһƬ󺣣öƯͬˮµʲôӡ
΢Цŵųǽ̸
Ǻºͣʱ򻹻ڲð̿Ļ
Ǻò̸ʱӲֺ
ⶼһִջʸУһֺһʱȻ෴ĸоȻ̶̼յദǲвʲôһ֮ǰʱǰءǺģһӣĹȥڣδ
ǲµеĶ֮нڵʲôҲû뵽ڵȵĽһϢ
һկ˵õĲٺõϢ
ҵʮһ£ܾĶʮѾΧ
ͨͻΧоͰԶǧ֮뿤֮ǰ뿤ǧӶɸҹ̸ϸŹؾȼݡвԺǾʱͨͻĵӶΣ
Σֻ¿һǧ˿ΣĿŹر˶뿤ӵܱ뿪Լļ԰׼ʼǵһԶ
ʱģʵ뿤İΣ
пҪԶ뿤˭ػ
ǵļ԰ߺգһֱݺݶŸ뿤Ѿӵ山֮ؾͻܵԵĴĪ˵ˣñ֪һͻĲбܽɱ뿤һ죬Ҳ֪жٰʧֻжʬҰ
ʹ֮£ʹൽնû˯ž
ԣᶨ˼ѷ죬ѷ죬Դеһ顣
կػ³կҲ³İʲôбʵƽİӹüãһӡ飬֮ᣬʹ಻ǴӦУᣬǲҡûбİ취ס뿤øˮУΪ塣
ò˵н㱻ŹضҪҲСЩɶ³صİ˵δһϢ
еĶɹƺӺ˵ʱһӵױűɻܵٶ͵
֮еǹһĨЦ⡣
ʾԶ֮ʣկΪػ³ҹկ볷
ӵ˼ȻԼǹء
пбõϢеĴȻǿӲǣŵȴһġ̵ĵѾѿһ϶мţһˮὫ϶޶ȵվһкǧ
ҵʮһѮͼڶƽ޳ǵΪ˧ţΪȷ棬ƺƵ뿤ǡ

֪ļСûиܹ˫۰Ȼصĸߡֻǣʵû뵽ἱز¤ҵ뿪֮ÿ˫㿪ʼһ·ûʲôϢļоӳ¤ʼÿ뱣֤ʱ˯֮⣬ʱ伸ȫڸ·
ǿϵƣͶͷϵĺˮ΢΢һۡ
꣬ʮѹ˶Ŀ
ļֻ뵽ʮ꣬ѵֻе˼ͶĸĿǲǻһЩޣ
ֻǣͷðͱݺݵϡϲϻĺˮԵһǸ⡣
Ҳôģ
Լôô
ǡڴʱܵĿͷ˿һۣº͵Цʵ֣ǲʲôҪ˵
ɫ΢죬ֿӣ·ҵԲͣЪһЪɡ
˰ֵָָԼĿ˵ĲСѾûмˣʮûмĸˣһ֮ǰǼôܼǵã
һд
˸·ֻ˶ʮ¤ϵ̫ԭǡ
һ˷糾͵Ľŵʱסսΰ̫ԭǽŴİգȻЦˣЦǰ㻶泩
ʱǰӭӵæӭ׷׸ʩȻǿʺ
ƫůʺУһɬͻأ
δĶ磿
һʮֲòĿ
ҽԪĸ۰ӡ
ȻһЩָǳ·ô࣬ҵˣ
˵꣬Ԫյһ£һ˸ĻԼǴӱĹӣ



341 
ĵܣ
ƺûΪԪʮֲòĻϵıȻºͶģæսԾ첽ߵԪǰǰǼһΣĵǲǵˡ
ԼؿڱȻһµҲѹ֣Ǹʱôߡ
Ǵθ״ȥԣ㻹ء
Ԫһüͷ˵ĵܣҵӣ֪£˵һҲ֪ģĸ֪ܿӵ۾˵ģҶɣ
磿
ЩȻֻǺָֻܿЦݵ˵ԣӱЩ¤ϼҵʱЩӣӦöԵĲЩô
ĸҪģ
Ԫһĸ״˱ҲŲ̫ɹյš£̫ԭŮףĸֻ֪ӣ״ȥŹؾȼݣҪдС鲻ʵȴ֪Ҳǲˡڶԡϧ
һ۵ĲҲţĸ˲ҽӱҲ˲٣˵ʲôƫҿҲǻҰָʲôҰأжûģ˭֪
аҹǼģ˸ǧҪʲôЦǼˣҪ˵ϼһضûСʲô²ã񲻶ҵ棿ʲô£㶼Ҫѧŵ㡣
һת˻ֵ߰ɣȻҲˣҲöĸ״˸ˡ
˵ԪȻһתҵҪһ£ĸ״Ӳף㲻ҪЩʲôĸ״ˣ׻ÿģ⣬ĸ岻ãҲῪģҲҪȥˡ
⻰е˼ޱȣǾô㣬Ҳȥĸ״״״ĸ״Ҳġ㲻Ǹʮ˰ˣӻ㣬ǧҪʲôǷ֮롣
Ԫ˶ԼЩֵܽúȫҪʲôأΪЩĺӣ͵ճĺȸҲûʲô̫Ĳͬ
Ŀһۣ漴ת
ȴ˵Щʲô
εվЦϡ
ߵߣ밲οʲôվҲֻһ̾󣺡ӣ߰ɣ˻ڵء
ЦЦá
˵ŻȻǰ漸ƥսѸĳ˹ͷһ˵˳ŲԶ첽߹һһǸȻ´ñ̸ڳѾΥ˸׶µĹأҺû˰գֻǽϻЩܣӵˣǧĪҪ
̧ͷȥһ޳һ£òҺЦݺͰӴ󲽳Լ˹ɫһϲæ˵ˣ

ɿ첽ߵǰϸһȻЦϴμ棬ܻδѾǸӢӺˣһ糾͵ģ·Ͽ϶Ҳϵļ˰ɣ
־ߣĪ˵㣬ҲǼĲСκθ̫ͷۣһͿʼæţòͷұ̸㣬ɻˡǻظȥĸ״˹Ҳȵļأ
硭
һ£漴ѿɵ֣һȻһׯصһ񣺡С񣬼ֳ
ɹһЦԼֵܣôء
ǰһеȻױػϼңֵܼѵüһ棬Ҫ֪ǶֵܣŵһѪҺǧҪ֣׺ĸ׶ʵҲһģ㲻ڸĸ㲻֪ĸÿ춼㣬۵ᡣ
һһ˵Ҳ֪Ϊʲôͻ¤ϼȥɽǵ˵̫ӲĻĸˡȰ׽ȥ˼ңҪӡĸҲͬ⣬ԸԼΣҲҪ㡣βŽͻϼסţҲ֪Դ֮ĸױһֱá
һ죬ȴվֻһЦ
ɼˣæЦ㿴ң˵ЩʲôߣȥŹأʱǸϲպɻ˵ձ̫ܵԭĸҹһҹ˯ãһء
зڣȴ𽥻ָƽ
ǸϽ߰ɣĪҪĸ״˵ȵ̫ļ
ȴ̾簡磬˵Щ޷ǰ︸׺ĸЩڰˡ˵ĸˣ˵ĸױΪңмΣ˵˵ȥЩʲô
һֱ΢Цɫƽ͡
һһߺ˵ϵѯϼҹΡҲ΢ЦŻش𣬱
еԪ͵ķ³ӣһڰʲôֳӣȫ¾ٺģ
صҵլӺҲ˲ϴֱȥԨϡҹһֱû˯ţ̫ûڿŵţȰ˰죬ȻԲ緹ʱԸһϹܼҳȥӲǲϻطȥһ
֮ϹܼѾ첽ܻȥ棬ϼӲһվȴûһŬ˼ξȻվշԸѾ߷Լȥȴһһ첽˽
֮ϸһϣһ¡
ĸףˣ
ͨһڵأʹͷ
񡭡
վȴֵϣһ˲䣬ˮӿ˳
ǰŲȥϵ˫ϥޡ
ϲ֣漴Ľͷڻ

صʰķ䣬ϴһˮȻһˬ·ܾѾ߷Լϴ裬ܾΪԼ£ԼľͰСʱоϵƣҲȥ˲١·ڷתһȦŷеĲá
ϸȥȻһ
ⷿĲãȻԼ¤ҵլеķһģһǴܣֻŵĽլԼеı޶¡侹Ȼ˲ãеʱʵû뵽ĸ׶ԼȻ⡣
ǰ˼
սŵʱԪӺ˵Щüͷ΢΢ɫ漴ҲɿºеЦݣ͵ŨŨ飬ɫøѿ粻
ǰ棬ӱͲȡһ֧ëʣȻˮ̨еīֽдһ֡д֮һֳ˼Ҳ֪˶úȻЦЦȻֽһţµĽ
վߵͭǰһԼݣȻԼɫ΢Ц漴ԸԼ¤ʹרŴųŲãһӰķ䡣
ĸףѰ룬߱¤ҵһԳͺڣӦöЩô
磬Լ꿪ʼһһӼףȻֲЩҲһƬ⡣
ܣ֪߷ҽ뵽һһӣӦκë
ĵܣҲ֪ϲʲôϴϲԣص˴һ̥㣬֤һʮ֮䴩ͻĶͷ
˶ܸжΨԪյÿ̥ŪôĪǹҵģ
ɫһ䣬̵Բ۾
ȴֵ̿ȻĵܲϲһͷȥѡһɺãΪ֣ǧҪա
ɳԪ䣬ԪŤͷˡ
һһ߷ŭ૵ƫͲţǸʲôģ
׷ȥǸסĪҪСͱ߻ˣ
æ׽ͣͷʱûע⵽ɫһĨЦ⣬Цôζ



342 ϸϸĲ
ɻصԼķϱĿ̴㣬ߵã۾ƺ˯ˡֻϸȥȴܿüͷ΢΢ţʾеľᡣ
˼ŵɻ۵ɡ
Ԫƿ˽ɶҲ˵ֻǿɣ۾һգգ
Ԫʲô
ЦЦºʵ
磡
Ԫ͵վڼ˵ȻΪǸѵң˵ҲʲôֵܡУֻдͶҵֳԶҲҽһĸôôӶûкתҪ˵Ȼɽǵ˵ǸɨǣӦٲãҲҪͳȥ
סڣ
ɵɫʱԪһһ˵ⷬҾ͵ûպҶȻ߸ףĺÿ
磬ô˵
΢΢üԪôô£¤լһסʮ꣬ͱ˻ȥж˵ΪʲôҪӻֲǲ֪ĸ׵ӡ
̾˿ǲĸģͱʲô¡
ԪһڨڨֻǿƾʲôһռȥҿеǸСԺƾʲôһҾͳģ
һ̡
ɵϾĶ硣
磿
Ԫϵһ̥ңҿž˵ʲôѰѰĳκڣʲôѰҽΪ˸ӣʲô꿪ʼΪֱӼףġ㲻֪磬ÿ˶ǮһԺߣһһײ
гɼˣҿ񲻴Сһ˳󣬵֪ǫѷ˵ķȡ
Ԫ˵û㡣ײڸĸ׼ˣʱĸײģҲ㣡
֪ˣ
ԪĹĵ˵ֻǷЩɧˡ
ҾǾòӦĸ׵Ĳ
Ԫ
üΪĸ׵ĲΪʲôɽĵʲôˣǲǸ˵˵ǰˡ޻֮ôҲţС󣬿Ǽеʿұ곤࣬УҲֻǻڴ˳Ǿסʱʮǰһᡭ
Ԫһ۵ס޴޹Щ꣬ȷʵĿ
ΪʲôΪʲôᱻͻ¤ϼȥ
Ҫˡ
̾˿֪ģò˶ˡ

صԼķɫЩ첽̵֮ߣͷֽŻڽ˿ֽżչ
СҴĳ
ֽ֣īѾˡ
ЦЦ漴૵ԺвиˣȲһլڣòײŻصլ˵ʲôҲΪЩС¶վȽŸȻˣҪ塣һʱʲôѵ¤լʮĿȻܰ׹˲ɣ
ֽչȻӻȡӽȼ
ֽҽ˿
չһ壬·ʮյƣվЩ̲סҸۡݹĸףݹ˴磬ҲǸúú˯һʱˡߵ£ϸһȷԼû˵ʲôĻûʲô£΢΢ЦЦȻڴ
ӷҪ˯ʱȴƫƫߡ
֪ԼΪ̫˷Щ޷˯ڴЦЦ૵񰡣㻹̫ǳЩȻΪһӰߣҲ̫Щ
ۣǿԼΪҵ˷ƽֻԽ룬ȴԽ˯šԣڴߣԼһϵĺĸϵļ档ţӲɵһᡣȻʮլѱӲŨҵ黹òݡ
Լլ긴һոһյĿޣΪ˽ջ֮ءľֽҲʧ
һ볶ߵıȻֱƺʲô䶯
üͷ΢΢һ壬͵Ľÿ
һ쵴ߣ
ֱ۴ϸߣ񾪵̱ɫһ´Ӵʶֽڴߵıժ£ˢһʡ̧֣Ҫӽն䡣Ǿ潣Ѿһ˲䣬ӲĽֱͣ
̾ڴϵߣɫػָƽ
ĸ˵ⷿղŴɨģҲµģŴ֮ǰùϼ˯Ŵʽ졣ԣ߾żȻ֣˹ⶪڴϵġңȻЩΪֻȴܶ϶ûжġ
һӣʲô
ĲؽȻһشͷһۣȻЦЦ
һ룬̽׼ޱȵǴߵߴ紦ǰ˿ȻͷĿԼۡ

ˣ
ķдһ¤լšɫ䣬ƿų˽ȥ
ѾߵĲУһУ԰һһǺܿͷӦָķ˵죬ҽȥʲô¡
Ѿ߲ϼҴҽ˷ţֻһۣѾͬʱһȻ鲻Խ˳ȥУʶԼְڿǳʱͬһһζû˲Ȼ͵ȥ
ϣڷ
һֱ۴ϸĴ߲ϣ˺߽һڵϹšһ߷ͷһߴ˰æ֮ǲһ£漴ܹȥߴϳ˽߶ԺȥһҴ򣬲һ߾ͱһ̲࣡
ĸףôĸף
ɫҰ׵Ķ˹ȥϣϵУ˺һϲתѣѾ֪˴һ߲ɫŵ԰ޱȡҲ֪ǱŵãǱϵŵá
ˡū澲ġ
ȥڲǱʱ򡣡
Ů˵дһɲɵϡ
ŮһȴӦæȥѰУʱɺԪŲ˿첽ܽԺ
ĸף
ɵɫΪһۼʵô
ǸȻҲ֪ôߡǡĸˡ
û˵꣬Ȼ˹ȥ
ԪźͿѾóߣɫ̱þֲһֿһĸף̾һˡ
ϿŻ˹ȥŷ̵ϷҲ̲סŭӿΡΡĻͷɣһһ˭ɨ񷿼ģ˭ķ䣿飬ϸϸĲ顣



343 Զ ǰ
ȻתѹһۿģڴԼֵĸϡɫܲãͷһϸܵĺ顣յô΢ĵƵʺܿĲţҲ֪Ϊʲô۾ȻĸһӲʮꡣ
ȻĻ˹ȥԼķʱϥ϶Ūֱ۴ֵĴߣֱ߲Ͽǲ³ѪѪ˼ڴ˰ʱЩᷳʱڴӴڷ϶￴ĸ߽СԺ
ЦЦȻѾİĴ߲ԼϣȻ˼ƣǾڵϺһЩ
ǣϱŵõһĻ
Ѿεʱȷ޶ӻ˹ȥΪܵ˾šиĽͺܺװԵ˶ﲻסĵͷ
˵κˣǵǸ˯ʱͻȻԼһ߲סֻҲᱻŵþʧ롣ӵĻδþǱŵãΪ˵һżټ֮ǰܵľڻ˹ȥ
˵ӵʼã޶Բ̫ġԴϢ죬Ӧþͻָġ
ⷬ΢ġ
ǡʱ˹
ĸףû°ɡ
һӴϵϸϸĿ˿ˤˣûй
ϱһᣬֲĸЩ
û£ѾˣŻˣôôһߣ
µʵ
ҡҡͷҲ֪·ϵķˣڴϱ˯˹ȥȻЩף۵ʱѾˡ
ȻЦЦĸףʱʵһΪԼء¤ҵϼҵʱ򣬾λε߲һΪˣֱҧһڣ֪ԭʲôΡ
ҿĺӡ
ϵứһӿʧʹޡ
ϱţúۣܽԴмһεĸůĻĸϵζĸϵ¶ȣţԭĸױһָоȻ׽ܣܿġϵʪյͬʱǹһĨЦ⡣
ͬʱ
ڴɵ鷿ԪֵţȻһɵּе磬ҲҪҡ
Ҿ֪㣡
̾˿˦Ԫ΢ŭԪѾСˣôɿЦĸ֪ˣģø֪ˡ
Ҫ
Ԫɵֱ۰磬Сչˣ˵ʲôҲҪٰһΣֻ˭֪Ȼôᱻҧһڣ˭뵽ĸ׾ȻǸʱȥ磬㡭ֻҪңֻҪ㲻˵ĸǲµ˽͵͵Ž񷿼ġø֪簡׵ľҿɲ밤ҵġ

Ԫʵڿ̾˿Ҫ˲֪ǼĪΪҾܰһӣ׷ǣ㡣ɣͷȥ̽̽Ŀڷ磬ʺ˵ûԭġ
УǧС
Ԫ硭ֵֺܼһЩģǲǣԣֻҪ˵ԺҲϷˣϷҲʲô£԰ɣ磬ͰһΣұ֤ԺҲɵˡ
㱣֤
ɿԪʵ
ұ֤
Ԫ룬ҧҧ˵Ҫ˼
˵
ûɵһţԪֵĸԶ£Ҫס

ҪȥŹأ
һЩ˼˵Żصôȥյĵط㸸˵ͻڣʮǴͻǿһιˡұ»Źأͻô׷᣿
ЩȰ㼱ȥ㸸ףҲҪһӲа
ĸס
֣ص˵ףҪȥŹصԭ֮һһԭ򡭡¤ҵϼʮ꣬ÿѧֻΪгһܰ︸ףжԵɳ۳ҡЩʲôûܰϸףСѾһ棬̫ԭľԪҲŸȥԶ߾˽档
ĸףһ뵽ʲôףбΣӦҰɡ¤ÿնգĸ׷ģҲʲôµġ
⺢ӡ
ĨһТģˡ
æȰĸײҪô˵ΪҵĶɣǡû£ôӱܣ
뽨ȥһ£е񽨳ƣǲȥҲ֡
лĸף
Ц˵ȥѰ硣
Ҫţǡɵ
ĸףѾԲԺʱȷʵû˽ķ䡣߻ڷǾ񡣡
˹ľͺá
֪Һ񣬾Լ˵˿ĻɣҪȥѰһ£Ҳø⡣ǲ޳ɵġ
æԼ뷨˵һ飬΢΢üϸһ˵ĸףҵǾӦȥһˡլʮ꣬Ҳóȥ档ҵĶɣʶһɳҲǺõġңȥŹصĻ˵ܸˣ˵Ҳһ¡
ϻûйŹЩ͵ĻȻᱻ֪˵Ǹᡣߡһᰲŵļҽ񣬲ʲôʧġײúȥҿúʾһȥŹأԺֵĽ񲻻ġ
ȻҲô˵
ԥһ˵ȥɣֻǡһжҪСĽЩ
лĸףл磡
Ц˵
еȥŹҲ㣬ֻһ±Ӧҡ²çײϵ£ֵָ㣬þս󣬶ԵеľԶܱȣ𣿡
Ҽǵˣ
΢Ц˵һ˿һšֻŸˣȴûɵҲЩֻе˼ȴûܿö

ɴ̫ԭؾеһǧ飬׼׵֮Խͳ̫ԭǡȥŹأ𾴸ӶһЩһʮɣТĺΪס
һǧ̫ԭǣҪ̫ļϾŹزңԶǸ·̫ʿƣĻҲ޷սȻӦҼѯ˺ܶսϵ顣
̫ԭ֮һգȻһСϢ
һ˵һߡǲ֪Ķ飬ʧĶԼвҳԣϽеǸ˾ԵøͻأǸ·ߣһᦣһͭ塣
ͭһ죬ɤ˵֪ǧֻ꣬Եˡ
仰Щǰ󲻴ѰʦҲͬ
ʮͣò˹ģҲǵۣһȻΪֻЩײࡣ
֪ǧꣿ
ЦŴȤ˵˵Ҫȥʲôط˵㡣
ЦЦȻȥŹصģ㶼㣬ԲǮ
Ŷ
ʱ£ЦǺǵʵһ㣬ȥŹһ˿գ
΢ЦȻУֻ᲻ָ㽫׻Եˡ
ʧЦӣ߰ɣα
ȴ˰ЦҲģ˵˵
תͷ㵹˵˵ҵԵ
ЦݣȻԶߣǰ



344 

ģЦ˵ǴԲѡԶߡǰ㵹˵˵ôԵˣ
Ȼһʵ㲻Եôһնͷ­㲻Ե
ɫһ䣬һȭʩλ
ЦһƭƭƭͭǮĽƭӣҲ
ȻʲôƭƭƭǮʿֻĴƫƫšԲŻŪЩ飬ֻýʡԶһ·ߵһҲΪȥŹؾȼݡŽֲ֪δԲŻⷨĪ֡
ҲòⲢĻԣЦЦ˵̹ЩҲϲ˹Ĩǵġ
ȻóһװģԶһ·ߵĻһ·Ҳ֪ٱϾȼݵĶ飬Ҳ֪ѾװŪ˶ٴΣҲ֪ʲôԵ˵׻˵˶ٱ飬֪˸߹ءΪǵģҲܲµšһ·ûűϵĶ飬Ҳûٱ伥˵ҲִţȻҲӡ
˵רŵżԼΪ˴װģ仰ƭ˾ƵģȻһ۱㿴ó
ʲô֣Ӷ
Ҳ˹һЩ棬һʵ
֪ǣ
ʳ仰΢ŭĵ˺ȴ˺İֲһ·ӽߵ˴ûмһ֧顣Ϊ˲ǸƭӰˣԼ뵽ȻǸĸġҲһʹˣûһزҾſͶģԲŻһֱϡ
Щ£ȷʵͶ
Ҫˣ˰ֵ̫ԭ
һʵƹӣ
λƹϵĶ񡣡
֣Ȼһ¡ԥһ£ЦһȴûŻشʲôҲ˵˵ԼԵʧ֮Ȼ⡣뷢ŭһ룬˵ôǸ汾µģͶһԼǰ̡
뵽Цݣһȭҳȱ֡Ҵ̫ԭĻպ̫ԭȻԼҸŹ⣬ǰȥĻȻҲܼ
룬һˡ
ʮ˵վҲûıϹ˼ȻƹĴӣҸҲǿûԼ
뵽˱ȭʩӡ

һ£漴ʵ
ھ˵֮⣬һ֦ҶïϡŨ֦ܵҶڸǣһһµŮһ֦ϣԶԶĿǴ׵ˣ漴ЦһӺһھƣ춼ǿɬ
ĿıӰŮӻҡҡͷ૵ףиǰ̡ܴܴǰ̡
Զǧһ·档סһ֧һ֧һһʧԼܸܵıƺͲʡ־ߣƵȻȴ֪һֱϣһչ
ɽϵǼ£˻ԭ
ԭΪ


տһźȻЦЦ˵һСĵˣôҲ嶯£ôҲȿûʲôɵõ£д֮Ǹûкôµˣһշǵÿɳܷ͡˵Ǹһ⼸ıֳԤϣֻתһ룬ƺɾٴҲΪļ°ˡ
Žβ΢Цŵı̡

򵥵ĸ֣յüͷ
׳գ
տĸֺĵһӦ̲ס˳ɱ뾣ƻʵ۱µĵߣѵʵĺͿˣĲ֪ѾˣĲ֪ܶ࿤Ѿ뷴ˣЩװ֪ȻǼĳƽС
ˣʵ۾װ֪
ʵ۲²٣ʵںͿҲ٣ˣʵ۱Ȼŭ
հյţаУĪΪʵѾ˿ʱˣֻҪǴĻʵֻۣҪţ¾еΪЧ֮ˡʵһ£ʾĻ̼ܽĶƽƽŹأ¸½½ԮѾмʮ֮ޣһܿóʵ۱ȻǵȨǸˡ
˭ҪǸòĵߣ˭
аУ㲻òˣԶ붫ƽѵ⼸ȡһЩɾͣպͿ㣿
ֻǰչգպܿͿԼ
Ҳգ⼸˳˳ˮҲЩˡ㷢չҲһ¡
뵽ЦЦˣȥٽм¶˵
Ӧһæȥʿšʱʿſ첽߽յ鷿ʵףôʲô£
ЦЦǰЩӣ㲻һֱȥŹ𣿡
ʿһϲõͬȥˣ
Цҡҡͷ˵Źȥõģȥɱԭӣҵиȥ

ʿȻһ
ЦŽָ򳤳ķ򣺡ʷͼ㳲ԭϿյֻʣ˸ŮͺӡȥɣҸǧԭɱһ췭ظʷͼ˻˼ԭĽɽ
΢ЦȻʵۣûҪǵȥŹءڲԭɱһұ֤Ǹʵ۲޼ҵĹ͡˵ãȥŹؾȼݵĹͻҪһЩ
ͬʱ
ǸС΢Ц˵ӣȼݣɱУαطǵȥŹأ
ָָվɽָ㽭ɽԭ㾡ȫ£ͻҲãҲãǲԭΤˣֻһԼԺ˻˭ûȥ˼Ķ
ⷬһվЦüı

λƵţƺһҲÿ￴д֣˳Է֮⼸³ͻߵҲڲ²⵽˼֣Ѿÿĵؽ磬Ѿֻһյ·̣ǳǣ˳ǾЩԭӵļҡ
ͻʼϿɺʷͼŲԭϸʮ£һ·ɱҲ֪֮£Ҳ֪ж˽ԭ֮ȳݲ
ûȥŹأһʼûȥ
Ȼͻ˿̣ԭˣôΪʲôܱȥԭݺݵ̣һ²ԭ壿
ԭٱһΪԭ̫󣬵عϡڲԭʧ߾ԭʢսԲģĻ̫ľ޴ҲԭսĻ˷ѴҲֻͽ͡
оǣԭ۹ľԾӣȻɱľ㱻ɱ˲ٰգ˲˻˲ٴ򣬿ԹľǺٻĴȥΪǿһʧݵ£ҪֵȲźЩ
вԼǸȵˣҲûʲôαĵԼ
˴һ£ȻҪʮĴȥʲôҧһѵҪҧȥĽڣмһˡǱҧһڣȻҪƤһĹԡ
οҪĲǹһȺĲǡ
ˣ֧鶼÷ָ˳Ǳ棬Ҳ֪᲻һȷѪ꣬Ҳ֪ĺˮ졣



345 е

𰿴нһͻѾϰƺӶξڼ仯жֻû˿仯ֻԼֻ֪̫飬Ȼ׽Լ˵
пڴƺЩͷһʲô¡Դӳ·ɽ֮ǲˣҺ֮ǰɳܵҵһ·ȻֻƵɽڳء
ʲô£
ʵ
ʱ꣬ٴλصԭЩпգɽת˳ʱѾƽ̹˲٣߲˶þͳɽ
Ϊʲôߵô
룬Ǽ˳Ѿãֱյ˲ԭʵ̲סʣҲ˹ŶȴеĴ𰸡
п֣ı飬̲סЦ
ӣѾ˲ֹһ죿ôɽңôѵͲ᲻
ֻǸӡ
૵
΢΢ü뾵ĳϰߣøߵȻǣ֪Ҳʣ
ͻ𽻺˵ͷ˵뾳ЩĲӦ
һ˵Ժ󲻱ùأǺ棬ֱҾͺˣôܣˣȻǡܸǡҾ͵ûʡ
ͻһɫЩΡ
йһЦʵܼ򵥣֮ߵΪˡ˲ԭȻҪɱ˵ģϵ˰ɱ˾Ͳ̫ˬ졣Ȼǧ·˹ǲʹʹɱһź
䵭ɱȻ
ͻ΢𣬶еȻһŨѪζ󲻳º͵Ȼ꣬żŭ塣ԭÿһ£һβȷѪꣿмȻǧ϶׾ٵٻȥԭԼµվҪġ
˵仰֮бĬȻ鿴ûб仯ͻ˶ܸоһɱڼɽʱȻͷų
һʱȷٲѾپʳɽʱ򱨻Ϣе˵ͷ漴߶ӿٶȡ˳ɽĵط·վȴŵĺ´󺺣֮ǰɹ̽·ķɻ岿ܵЩдӵһˣ΢Цŵȴеĵ
һŻҶ仹˭
Ԥ˼ա
ҶǰвУͷһ۱ǹĻͱŲɡ𰣬΢Цԭڲֲ࣬á
ЦЦźôһζ
ҶЦЦ̧ɽ紵ҵķ˿ǰʮһ˵Ĳ䣬ܵǱȥĹģСǧңսʿ˰ˡ
˸ȻȻ˵֡
˰ɡ

ͷ˺˵սһ룬ջռһЩơ˲Žᣬ˹ĺδβԮӲսѾΪףս߰ʷȥΪʼϿɺڣ˫ս㵽ͷֻһս˺δβʧСʷȥļıҲóѡ
սǨģսʿŴ󰣼ȥŹء˵Ѿԭ˵Ļʵסò˶þܽܡϢزУһƬڡ
ԭ´ݹȣҲֻСС֣̫ţϾһֻͻ̾ᣬ˭Ҳȥǡ
βͬͻʴɺʾ£ǵһٹ徳ڣԭ˵Ļʵһ³Ǵ񶼲йĳ裬仰˵ҲǲԭԴѵüʱ
ƻʱ򣬲гȥĺ𽥷أȺȺĻصԼҵȦĲԭӴЦţԼһһͬŮѾȴɷΧŸš
绶ӭʿһɷӭӻؼңѾȺĲץ⡣
һϣһϱߵҲ֪ڵԶĶӣڵԼȺ
һԭŮȥԷ
Цվ૵Ҳ֪ڴĶˣʱǲܴسȺūĲƸЦŶԶϱ˵Ҳʶԭµķ塣ڳϱߣһ޼ʵׯڣзۻҵĳǳأĲƱжѻɽʳ
ԭŮЦ˵Լɷһܴҫ
ЦЦüȴЩǡ
Ǹĵ۹Ȼ˵⼸굽췴֪ǿһͷͻһСģ򻢵˾ͻᱻͻһȥʱ׷ͻʴɺʮӲǱǧɱû˵Ӽ£ͷĳ˻
ʱԭŮӺȻһ£Ȼָ̧Ϸʵʲô
˳Ůӵָͷȥǿһɫ˳ӿûмƺӣûм󺣣֪˳ж׳֪ۡǾ˳̤ĳ̡
Ϯ
ĺһȻӸƴȫбܡһܣһ˻ߵĺš
Ϯ
ֻĵܽУ֮ǰϾͳһɫΧǽ
ĺڼʿҺɫս졣
ϲɫΪһּ־ǻһ־ǣܷص־

زʿԭĺڼѾˮһӿ˲СΪ׵һ˫һĺûһսǰֵһغϡһԽͭŷ֮һһԭ˵ͷ­
һʿ䵶ֻĵӲžٲͭѾݺݵؿϣһ޴ֱӽʿҷ˳ȥ֮ǰѾ͸ˡֱͭӽĿҵȥһӣӼе߹ǶҶϣǽ̴˻ûصʱѾû˺
ٲһɱ˲䣬һһʿͷ­飬ʺɫѪҺͰɫԽɽУһܹһŮӵİ߼ҵ̮ȥ
կ˦ɹסһ񣬴߶սһܣһͱק÷һߣĸŮͺӱһկһʮ֧ȥ˶
գ
ٲһ󺰡
ʿǿʼĴŻ
һȺŮźӣǸȺһһĿ񱼡һһ߾ֵĻͷǻҿ־УڼӺҷһ÷ĺᵶڱЩԭȫڵء
ʱ֯İʿµĳկ﷢棬ͼΪеȡߵʱ䣬Ϊ׵ʿ尣Ķӣһʮ꣬໵һĽţ䵶һЩĺ
ɱ
ţΪԼ
ۣ
һ˳ñֱĴ̹֪˫һбָ죬ȻݺݵĽ÷ϵˤڵϡû͸Ҫվ֪ǰһ̤
սǰݺݵĲʿǰϣ۵һʿ͵һŨѪҺѪҺлһСһС⣬Ҳ֪ǷҶθϣһѪĳӴô̳˿м˳ͺС͵ʱ߬һȻһʹָ޼
ζŲҵɳѾȼһ
תͷУԥһ£վû˵иоĿ⣬ɫƽʵǲǾòЩ
ζ˵ͷҡҡͷ
ƽ˵һһˣʲô̵̲ġҴǧԭʷͼʮԭɱĻûϵԭʷͼһѻһӣһӣһسǡѡһڲԭϷһѻ˵ܶʮˡ
ָָǰսսеɡ



346 ͥ
ǧ̤ƽһͬȹģĲԭ壬ϲһܼ򵥵¡ԭ˺£ͯŮҲ乭ƺʿֻҪǼÿ˶սʿ
կľ̤ƽ䲢ûʲô̫ǿĵֿе˶ڻźµʿԭ续ɽҫڴǹʱشūʳƱ˭ֻ뵽ԭ˵Ļʵ۱Źأԭ˵ľӲȥǻʵۣɱ˲ԭأ
꣬ɽĶ鲻ʱԭһûһ֧ԭԾǡ
ԭѾ˱ԵʹֻǵԵĿС
һ޽䱸Ĳ䣬Ȼǧ˿ڣȻн˰սʿȻѸˡ
ɱǲɱ֮ѡоԥ
֮ǰֵѾһУսΪկǧﻹܷԭⲢһѵľʷͼʮⲻ٣ڲԭصĲʿһɼΪӴһСģկǧͻ̶԰Ρɱ;ĲԭˣһֱұֶΡٱԭЩյĻôǧֻûܻŻصϱߡ
˰ɡ
˵ĸֵʱûʲôαľ᲻ֻһֵĳ졣
Ĳԭ˾ԱնԼǧͶΪ׵߳ʾԸΪūȡҲһεѡΪԭ˵ūλȲһͷţ
ǲԭ֮սĹ˵һȫΪʤߵūһ£ʤһҪʼˡ
ûлΪûͶûǧū·һڲԭϾŷ²Ǿͺñս֫ϰ˳صɳӡֻҪһϸָߣαƵľ
Ҷ俴΢΢üУʣǲԥɱǲɱڲԭ꣬ԣҲò㣬ЩڿһĲԭɱǾһȺǡ
лҡҡͷĽ͵Ҳɱǲɱ룬ôɱŻЩЩµɱɱ̫ۣΪǻҪ·ȻվڵĽǶ˵Ҳ÷²̫ʹࡣ
Ҷ΢΢ס漴̾˿
ʱһ鶹еʱֺһӲʯͷ
΢ЦһλʱƺǺʣɤаҶ˵
Դͬ־ҪһĻȡԴˣҪһᡣ
ʲôͬ־
Ҷ䲻ʵ
һȻĵĽ͵ֳ۹ĸ飬ָдڵġǧѾڣƼǧҲʧһֽͬ־šһֽٺϡ

ȤζЦҶ֮Ȼᡣ
ƥϣԶֿķ²һӣֱկľĸÿһ֧֮ľ붼ϣڲãĲԭϣЩ²ܿͬıӰȴĿǱϯضȻɱʼ
ĺԶʱвתһߡѡһɾĲݵأԾ£ȻڲݵϿεεա
ͻѾӦԼµĽɫһһҾվסǹõǹֻ𰱳ϸŵĴɡѾơתͷŲƵĺɡ񣬺ȻЦЦȻеǰ
ձŵĹŽֶȻһƵɡʵûʲôУβôǱɡ
ʶĽסڽЩ˼ʵţ
΢ЦɡѾˣ㲻þ롣̫ЩұȽܾԼűűӿɵ
𰿴ľڽ񣬹һҡҡͷƹܵĺãµһȵĺڵҪЩ
ЦʱŰɣһֵǵĹŽĥʲôʱ˸ĳһ
𰻹پܾҶߵŰɣֻһ¡
ҶŲµʱ򣬾ûнûǹûдɡȻŲ¡µʱ򣬾㶼ϣǷˡ
ͻⷬһ£Ȼ˼
Ҿ˵ʱĺһ鶹
Ҷ俴΢Ц
ڲݵϣûлشҶĻǿʵԭŷ죬ڲݵϿ죬ǲҲڿңڳעɱ᲻ŭ
Ҷ첻ŭû
ЦЦȻʵ˼ǣɱٶĲԭҲ⵽Ǵ
Ҷԭԭһ飬ûѷ죬˵һģȻһģôԭԭɱ˲ܵǴΪʲôڲԭɱ˾Ҫ⵽Ǵ
һ˵ҾˣϾҵһɱô²ûôӲҲûôп顣
Ҷ΢Цʵ𣿡
Ʋθƨһ±һƬƺ첢Ⱑ
ҶȻ漴Ц㻹ĸƨ
ƨ֣תͷҶѧˡ

ǧ˱ɱɾկľ󲿷ֳ帮ɱԭûһ˿ִһʲô캦£෴ɱЩԶսÿ⣬нӴġ
Է
ⲿ岻СǧƥͷһҪߵģơһҪԵģܳԶٳԶ١
ɱ֮ͣһ¡
ֻǵζƷԲʱ򣬳Ȼ

սԾ£ȭһ֧ԶϷǧڼ׺磬ͻ߶
е۾΢΢ҲЩ졣
ͻôͻȻ˵Ĳݳϣͻͥ˵زǧ˹ģͻ֣ĪҪû̲˵ĵ̣
ݴ˶Զ
ʮ
󣡡
л˻ٲһǧǰ֪ڣһǧΪʻһǧΪӣ
ڽûǧ׷
ʱֻϷһƬƵĳϯ¡¡ս̤صһ㡣ܿ죬һں˳ӿ˹Ƕ죬֮ǰѾгկھеľ⻺ļͣ
վڸ´ŶһƬƵĶ飬üͷ΢΢

ٴιһֲȷ˵ˣͻ֧ӵĳûжԶϸ۲ԷĳȻͻװ磬õǺᵶ
һٲ˹ȥ
ٲŰﳯŶ˹ȥ˳󣬶ĶҲֳһӭ˹ԶԶĿٲͶǽյ˽ȻٲٵķأǵнȻҲٲһͬկˡ
ûܵǰоѾ˭
Цӭ˹ȥ
֮׷ĺ࣡
ʿŴЦ˵
ЦϵȻϷ

ˣȻѾһ塣
ʿſЩʧ˵
һʵûи뷨˵ԭתƣһһ壿
ССôɡ
кһھ΢ЦҪȻ͸ðʷͼ۵¡
ָָ˵ûеӸȥͻͥ
ʿŹЦҾͲµǽ˲ԭ϶װֻȥԲҵװͻͲݽȥ
ҡҡͷҪôˡ
˵˵
ʿŶʱ¡
еʿ˵˼䣬ĸֲⷨӵľ֮




347  ·
ñ¬ػƺӶɿ˳Źٵһֱ򱱣ʮת򶫣аٶʮһСɽɽΡ룬ľӳмɽϲһʮ˼ҵСӣҵʱѾϴ٣ӱ֮һ棬ǱɱǴԴû
ԫϱڵĴӺ棬һɽС·Ҳ֪û߹С·߷賤ҰɡֵʢģʱߴӲݴС·ٵһ߲ݴʧ
ụ̂Դ˴Եøį
̫ߴʱ򣬺Ȼһӿ˳С·ɽ򼲳̤ۡصڲݴеȸ׷ױɢ￥ſΪ뺷ʿֱӴСӣʱ㵽ɽ¡
Ϊ׵ʿǸЩƵӣһ£ͷ϶һڵ̧̫ͷɽϿʱ¶һ˫ȵ۾㲻þ׳ӷЩ
⼸ʳĴߣԼҲоȷʵ˲١
սĲӣЦЦ˵Ҳ߯СЩôƫƧĵطţһ߳жȻ³ӣ˵ȥҲЩˡ
һµĴ󺺽ˮҵݹЦЦ˵治֪ĵʲôôկ˺¶һ㡣ھְƫƫϣҪѡôһطɽҰֱ࣬ȻҲ̵ȥ

ǽ´Цǰһδ֮ʣԼҺԺ˻ĵֲ˶գнƧɽжӣҲɽȥ֪һôͻأɽȥΪ׷ɱˡ
ˮ׳Ӧһżʿɽ϶ȥ
ǽ´Ĺˣ⿴˿ЦﵹҲƵ㣬ǳƽڴӵҲһ¡ϧ´Ŀ꣬ӱӵˣȻˣҲ͹ԹԵĸһȥ̴ºˡ
˵⻰ʱ͸һɵš
ҵǾǸ˵ӵ˰ˣαôԶ·Ѱġ
ĨһѶͷϵĺˮЩƵ˵
ܵһɽ˺ˣɲ˵˵
´󺺲ͷ˵
ǽвܵĺЦЦֻǷɧˣһɽҰԼư;ˡôõ·ɤӶð̣ҾǾЩֵá
ǽ¶ãܵæ˰ֵúúãҲ˵ˡ
ڴ˵һ´Щ͵ͷǰ·ɽȥɹſˣߡ
ʮɽн߳ȥʮףɽϲж¼ˣǰǴկӵˡһһ߸ߺ֣ôˣ
µǻƺӱִ񼽨£˿첽ɽЦһԾ´ɽסţֻʲô֪ҲˣͶ㣡
仰ɫȻһ䣬ʵʲô£
񼽨һ˵˵ѰɽңΣ
üʵ㵹˵˵׳ʲô£
ҵʮһ꣬ʾΧ߼󵱼Ҹʿﹲͬ񼽨¼޹ʿȻǰӿȴ㱱Ͼȼݵֲʹ峼ܣʿܱնӣҷ峼ʾ͹߼ŸʿѾ񼽨ֻɱΧ峼ҪȥŹؾȼݣδ׷ɱ
ʿﱻ峼ܣ񼽨¾Ȼʷ緢һ꣬ԵҲı䡣
ʷȻ䷢˱仯

ԭϵҹɫŨļ绯īڰ￴ȥķŷں˳ĸоʱмҰǵĺԶ㤡ĲԭҹУʧ
ݴвٺӰٵĳǰеƻǱйȥǹӣеĺᵶҲø𲼹סѩĺᵶᷴ΢âݴУǴжͬһֻһֻסĶǡ
ƻ˸ĵطһģֻİ˵С壬Ϊ˶˺˵սǨ˴ġΪĹģ̫Сڸͳ鲻˲μͻʼϿɺʵϣѾʮİ֪ʼϿɺ֪ͬԼĲ̫СˣСܲս
һҾƣվԼǰ濴ա
ٸã
ͷ˵Χһװ׵ĻŹԲȦ𣿡
һʮ˾׳ߵߣ̧ͷٺЦЦȻˣ˵ϰ㲻Ҫ˵Լɣ
ƺ첢ûжأʵϣڲžԵȨֻⲿ̫СˣСÿһ˶رϤ˴ˡ˵ʱ򣬽ٸõԵʮ⡣
ƨ
΢ŭʲôʱ˵裡
ÿκȶ˶ô˵
ٸñ粵
һ죬ڨڨЦЦ˵ˣ㿴ǹȦΰĳʾһ磬㿴ǹȦиȱڣ˵ķ粻־áȥߴһȺá
Щǵ˵ԽԭϵǾԽǻ÷񡣡
ٸЦӦһ֪ˣǵϰ
˵꣬תԶ˹ȥһһЦϰľƺˣһ֪ͨ˴ٸһЩ
˼ȴûϰشĻ
ٸûͷȥﻹӰӣ

ٸõĵһӦȺˣ̽ϵ䵶˳ȻϽժһߺϰһСǰߡеҰǳ˻ӺͻϮжļʱǧҪͷΪֻҪһͷͻᱻҰҧ˲ӡ
ĹٸôСġ
ֳ䵶һһǰŲ˵Ǽٵģļɤһ뵽ϰпܱҰǳԵеķŭսʤ˿־塣
ȻǰĲݴԻζһ¡
Ұǣ
ٸһ䵶Ƭݴк˼¡Сŷʥİ죬Զͻ˷ǲûм𾴡
ʱ򣬺ȻһӰһ˳һȭٸõıϣʱٸþ͸оԼ˵һݵʧȥʶ
ٸѹʱ򣬲̫Ļѹâȴҫ˫ЩʹվȴԼѾס˸첲˫ȣվķ˸ڿԭ⻹ϰ档ϰͬĽʵʵԼ߲Զ
ŤӣѾ˼еĲͬ飬Ů׶һ˶ڵϡ
ڻĵطһһɫ۵վ
޳ݿһͷԭ˾ӵе˳ֱڷҪǣ۾ر
ǸƯӴʱ΢Ц
ȥͻͥôߡ
ǸƯӺɫ˵ԭϺÿ͵ĺˣԭȥͻͥݷʼϿɺ裬ǲԭ̫Щ·ˡ
˵ĺܳʵ棬ٸûĻжЦ
ΪʲôҪ㣡
ٸҧ˵
Уߵٸ߶ٸõ۾˵ףȥͻͥôߣҷˡȻҲԲ˵ģһһ𡣡
ٸɫȻòҰףϰ
˵˵㲻ҪΪӣ
ϰе˵
һɫ۵վЦЦԲԶЩƵʿ˵㿴Ҿ˵вϵĲáȻŻºȤҲмɵġ
Ȼ԰˵һһ·ҷ˵˻ָ·֪ģǵʼϿɺҵļ԰ɱҵˣɱ˾Ĵ
ϰסоֵڴġȻһִǸЦºƯẺˣһħ



348 ʷȥأһ
ò˵Ǹḻ񡣵ڶ̫ûʱ򣬴ʹӶŲԭƤϯƻûнԼԤд¸Щˣտʱߵģ˭뵽֧ģӴĺ飬ڶû·
񱻼ӹ̹ȻȻι̾ɵȥӰŵĳ췢ŭĿЩɶĺһ鲢ûзΪЩкҾƣץ⣬˵Цĺܡ
ʼΪˣҪоη֮ĵġ
еĲԭ˶η죬ǿסЩûпη춼η壬ǹȻħ
ûоη֮ģ˵ʲô¶ĳ
ûоη֮ģ˵ûԼԼꡣ
԰оη壬ΪͨԼĹ۲췢֣Ǹһɫ۵ӣһһĺļһȻЦĺܺ㣬ºƯȴԿ϶ɱ˵ʱһһĴȻ󣬰վòŮ
Ůӱ󶼸һ֪ʲô
ΪһϸˣֱԼ϶ɱģΪŵһѪζ
ĿˣҪȥͻͥʲô
Ųʵ
ʿſһۣЦЦ˵ȥծ
ծ
ʼϿɺӵԭôǷծǷʲô

ʿذƺܲϰûпӳԷ׽ŻЩζ⣬һֺǿ߰ʼϿɺǷʮ˵ģһȥһ߰ңĲպһһ

ֵĽ͵ŷʥİ죬ͻ˵Ǻͻȫͬ㲻ɱǣҪȥԸͻˣԸΪǴ·
զզ˵ʲô
ٲƲƲǲǻˣһˡ
ź£ٲ˵ԭ԰֪˵ʲôöٲϵı顣
֪ھҵһ壬ʮ˿ڣͻڰʷȥĲݳһݳҿԴȥֻҪ㹻ɱʮ˵ġ
Ǹħ
пŰҡҡͷôô׾ͳԼͬأ
һȻ͵ͻ˲ǵͬ
߹ȥЦİļ˵ҲҵģӦѡȻѣôΪʲôǽд磿˵ҹ֪дˡϰ㲻ʵ
ɫ𽥱Щ䣬һһ˵ϣڿʼܱóʵһЩῴĲֹ㡣ӦңѾ壬֮ѡ·ΪĲ̫Сˣ߲һ鷳¡ҲӦףɱˣһ鷳¡
ҡ
죬ȻͷֿϵҼסˡ

밢Ĳﲻ㣬ǰʷȥءΪʼϿɺıϿεĵܵܣʷȥĲݳ㹻Ҳ㹻ǧ﷽ԲǾԵľ
ʷȥĲ˿ȷʵʮ򣬵£ʷȥ˾󲿷ֵͻµıǧˡ
ɼˣһӵǧĴҲкʿһһ̵µġͻ˺£гȥ׸棬ٻһǧ׳ӣЩԾսʿȻѵصﾫ񣬿ǵվС
ҪһǿĲ壬ܵСһЩǡ
еĶ鵽˾밢ʷȥʮͲǰߣЩͻڲԭϵľȨв嶼Ϊ֮η塣ͻ֮ǿûһ֮⡣
ʱͣϢµկѻװ˺ڼףһԶԶĿȥ޼ʿŵĶ鱾װ磬Ѿ׼
ʷȥ᲻̫󣿡
ʿڲݵϣüͷ˵һȥսپĻˡһᱩ¶ǵмѾͻ˵ĵϣ¶ҪСġǵĿͻͥ˵ʷȥȻҲ㣬֮»ǷЩ
е˵ͷ˼һ˵˵Ҳе
ɱȥȫʤʷȥɱһԴɱɱˣܷŶĻŶĻ
ٲ˵ʱڣȥԭū˵ĺ󷽾ôɵġ
ʻҾõǿУĿľǽͻͥеһ·Ϲݼʱ²ٻڣЩʧͻ˻⡣ǰʷȥؾͲһˣֻɱȥͻ˱ȻŭʱͻͥһֻҪͥһǾлɳˡ
֪еʷȥΪͻڣرǻˣͻ˵ܴ衣
ô죿
ٲʵ
˰ɡ
а˰Цǵ⣬Ĵͻ˶ͽĴ
ٲ֪ڡ
Ƕ˸𹥣ͻͺáҺʻɱȥ
ʿһ۵Ӧ
ʿŰһ۵㵱ݾֻῴűɱ½ʮ
½ʮæӦһ
ʿ˵ǧӦ
תͷ˵Ҹɱȥǿ˭ɱȥ

ͻ˲뵽Ȼһ֧˵ԭǧããĲԭԭӵجΣ̫̫óȻɱľӴ󲿷ֶԭɵ
ԣǰţʱûзǱݴеĺ֮ǻû˯جξˡ
ɫû谵֮󣬺ȻӲഫɱ͵׷ɱĵطȥ֧Ԯ
ʱкʿŸǧͬʱӰʷȥصĶɱ˽ȥ֧ͷͺ⵶ݺݵĴ̽ͻ˵ʿǰ֣Ȼ
˵ҹɫгӪصʱǻΪԼ˵
ǻڲʱѾݺݵĴ˽
֮һԳ֣Ϊͷ˺·һͻ˵Ӫغݺ˺һӣկԽɱȥԽ࣬ҲԽԽ
һ˵۷ɱ˹һͷʿпڵһֽһֵİ߼жĺڵпͻʵƤף׾ٵͬпһ鶹
һʿźų˹ŽڵѾʺһɨһĲ𽥷Ŵ󣬽ѪȪһ罦ֻԼĲͼֹѪ磬ȻеĶͽ͵ġ
կľݺݵײǼϣܿ죬Ƕͱկûھֵıб
۾Զһձʣڵǰһָ
ǧֱɱ˹ȥ
ͬʱ⡣
üǰٻٵĲӪأ૵ǲԭڧ˱ȵˣ



349 ʷȥأ
һͻİٷӵնеʺлӵһģһ䵶ͱķɴҲ֪䵽ʲôطȥˡ֮ʣ̽һץץǰٷ򳤵콫ʱһһɱǰٷ򳤼Ҹ£һһͻ￳¡
ִ֯һֱͣеײ˹кڵһжһ䵶ֱۣѪҺ䣬ֱžһ˵ϡûһ첲ʿ໵Ľһе߳˹ȥ
ױ˳һĨĲϣᵶͷԣһֱӽ˵ͷ­ֻûԴʬ廹ǰ˳ȥ۵һһѪҺڻѵҫ£Ѫֳһɫ
ѪҺ̼ɱԵʿǷһǰ壬ս˻У뵶ײĻǲʱ֡
ɱǰһɨͼնеĸ첲иûжڵһڹ⣬ӲӲĺʿƴһײǵһ䵶Ȼıնϣ
ûˣǰĵѾһͻˡ棬һеУٻͷȥһΪٶԳ壬κ˶ûʱͬһ˳ڶֻ֮ǰĵ˲ţ֪ᱻѸ˹ĵһն䡣ն䵶˳һɨڵ׾ٵĽ˵ǰǰƤп޴˿̳ͻ˵ϣһ߶೤˿ڣ߷Ѫٲһӿ˳
ȥ˵еһѾ׼ҵͻ˵ʺΧ׵ͻû뵽ǺڵȻ˷жһϵпȻ󵶷Ĳһߡȥ֮󣬲ϵĺ߲𽥷Ŵͷ­͵һᣬǵһ죬ͷ­ȻֻǺϻһƤ⣬ѪԴںϣûü۾񲻸ʵȥ
һУкڵȥڵĦһļɲ֮˳ĺڵͻ˽ĸָͰ뿪壬Ҳ漴ȥͻ˱ŵױһڼϣһڶױһնĶͷϣû˰߼ͷƤȥһʬͨһڵϣܿͱ˫ս̤һ̲ࡣ
еĺڵóһƬѪ⣬ֻķӱӭɱ˳ȥ
֮вվסֱһɣҸǰٷ򳤻ĵȥͨһڵһƬ̳
⵹ùİٷ򳤣Ȼлڱ֮С
ͣƬ̣漴ĿٴοߴձʡȻǰʷȥĴʣ㰢ʷȥУļҲһڡǸ˲ݳͱͼŴ嶫߾֮µļһʱһ벻Լڱ˾¾š
ʱɱеȻڴʳ˹ػڴܵʿһߡ
ɶأ
ʿηڴǰһǽȻںڲȴûһ˺ˡ
ͻܳ۲ԭȻ£
뵽漴͵һ
౵ĽȻһɾ޴͵ڵϵһ¡Щͻ˾ֵУŴǵͷԾ˹ȥ

ˢһһǾ޴ձʵն䣬Ȼ˽ȥһŮ˾ļڴͬʱˢһӣձʵһ౻һӣȻͿһѪõʿŴ˽
ŵŮӴŻ·ͷϴһڣһʮͻ꾪ֵˣȴʿŵס·
ˣ
ŮӽĽӱڻɫҰ׵Ŀڽſ־ʵ
ĺﾹȻûһҲ΢΢һ£Ǻܿ׹ʷȥӾȻҲһˡֻǲ֪ǲǴҳ㲻ǣҲǳԴĳһҡ
ͻʱвͻҹ嶼ȢһŮΪޣǿһҫ
пŮӣ˵ͷȻʵǺˣ
ŻŮкˣ󱳶ϲͣЩ̤ʵһЩŮӻһȻ΢΢˵ǰʷȥӡ
Ǻˣ
ʵ
Ůӵ˵ͷȻҡҡͷͻʰʷȥĿɶء
ʿŭԼڶǻã
ҪͦýȻ洫һĺɱ֮ȿɶأ
ȿɶأ
ɱЩˣȳɶأ
Ůɫƽ˵Ǹ˲٣ҲûԼϺȡɴʵ۽Ҽ޸˰ʷȥѾˣǵĺӰʷǲУѾʮˡҵļ磬ҵˣܿģǴʱȴɱҵ뿪
֪֪ʷȥļɱͬĻʵҲͻΧŹأ
ʿűŭʵ
֪
ʷȥȻʲô취Ѿԭʮˡ
ˣҵļȥ
ͻ갢ʷǲкȻ
ʿŵת÷øĺϣƺһ漴˹ȥ
û򵢸飡
˵
˴ߣ
ָָʷȥ

ɶرЩץˣʷȥضÿһֲͻڷӦ֮һʷ˹ȥǿɶرסһ޷ܵĳ衣ɶһƯŮˣͺһ߹ÿһʷȥͻеŮ
ЩˣȻҽɶץߣ
ɱ˸Դұȼ˵ӪѾ㹻ңʱ˵ɶرܣӪеĻҸ˵˽ڱըĵز˾İ˹ڵͷЩˣץʵķ壬˵ڵʹ顣˾ȺӪҴܣսŵıš
կľݾڽӪɱһͨ͸ٲͳ֪ճӪصﾪʧĻԮȴٲͳ֪ںһ׷ɱɱˣڷŻӪڵĺ˼
˺ͻ˵رбնӪضɱĺɱ˳ȥõûоʹ֣ǻһƯĴߺٴɱӪء
صĺŽǷֳɼһͷҶһ򶫽ͻ˵Ӫٴһ飬ױɱɢ˵ͻ˷˵ֿ໵ĽǱɱֻǽ󱳽˵ˣܳȥԶأ
ǿҵĵطʵܡǻ䵶ʷ壬ͼɶشȻ
еױֽĽʷȥӺͶӰ˷ϣȻкʿźɱ˳ȥ
ͻϮʼֻ˲Сʱ
ױձСѸٵļͻӪɱ˳ȥӦʻ½ʮ׷ͻɱɢʷȥճһƬ𺣵Ѹٵȥ
ƥսֻʧ˲˵ĺһ˰ʷȥĿɶأ˴Ĳԭͻ˵ʧããҹɫС
죡
ǱӪأͻʹԱĺţȥͥţɶΧЩˣ
ĻУʷȥӪؼ˸⡣ʧƥսǧＸɱ˵ʤԽܵǣɶҲЩ֪Ķð˽ߣΨһĶҲץȥˣܴ裬ͻʲĳ裡
󣬰ʷȥӪر˵ϴٵϢͻͥͥµģͻʼϿɺӡ
õϢ֮˼һݻĴ
ʼϿɺޣͻʲĴɶءʼϿɺԶʱͻ˶
ɷżʮԭʿ׳־£Ѿ˵Ĵ嵲סɷ㣬ǰЩӴϢ˵ɷ񽫴ĻʵŹأȴ᲻𼸷ָ
ΪҲԴ壬Ǵҵʵãɹ



350 ʷȥأ
Ҿʲôм޼漦޹湷ˡ
ʿſŰʷȥ̾˿Ȼǳʼң޵ʱôҲô˱ΧŹһ㶼⣿
ٲŭŮӣ֮һˡǸӣ㿴ССݣ˵һʷȥ˾Ǹ׻ǸأԺ˵ĳôôأ
ͻ˵ĳжأǺ˵ĳӾжأ
ʻ̾˿ȷʵûô
У
ЦЦˣѺĸӶȥŹءʷȥȷ󽫣ǼԼ޶ץȻҡʷͼͶ԰ʷȥģʱֻ»Űʷȥͻңôˡ
ͻȥ
֪üֻǵҲŹؾͻᱻ͢¡
կȻǲеģʿſԡ
ʿһһ۵Ǵ͸޼һݴ񣿡
ЦЦҳɽʱ򣬶޽չˡڲԭϽһ췭ظɱɱˣս٣ŹصĲԭȻĲȡôһݹͣ͢Ȼǲկͷϵġɱ뾣ָ֪ҵʲôز⹦ͳ޼ң˭ȥ
л
ʿ֣ʩ֪ˣȻϲ
΢Ц޽Ȼϲģһϲԭеĵڻûף
ʿһ£漴Ȼ
ֲøԼǧһԭԭʹ̡կѾ͢ȻǲϿɵģټɱ˻ʵεĻ¹뾣ڲԭƽ޴Ĺͳ͢ϡԼսġڽӵеһ̣׾Ѿ뵽һ㡣
֮ԸдǷţһҲоҪ͸һսлж֮ǰհĸм֮ڡ
½ʮ
ʿŻͷԭ·أѺŰʷȥĺӺӷݣʲôʱ͵ŹȥʾҸס
ĩ
½ʮӦһپϰʷȥӺͶ׼ݡʷȥӾߵʱͣһ£ԥʵҴûַʽȥ壬ֻ֪ĸӻȥ֮Ρ
ȻĻشȥδһ£Ҳ֪ʼϿɺɷ򲢲ΣΪ˳̳кλ԰ʷȥ֡ڲԭҲǸƷˡϾǴĿȥ֮ڽȻƴ㡣
ҵĶӰʷǲأ
гĬһҡҡͷҲ֪
̧ͷŰʷȥ˵ĻʵԾӣȵĺܡûһתء
л
ʷȥ϶еͷʾ⣬Ȼǰ˼֮ͣʵһҲףǴķĻʵ۱ŹأΪʲôҲҪ취
ЦЦΪҲҪҲ

ʼϿɺޣͻʲɶأɹ˿ŹվԼǰĲǣ΢΢üͷ
ʷȥĲݳͥһǧʱǰȥĻ֧ԭˣȥҲͽ͡
˵
һ˵ͷнʮ壬ȻڴɺĲѵס˼ǧĽ˵ȥҲû˿ţߣ˵Ļʵ۱ɺΧŹأ˲ȥŹؾǵĻʵۣôԭϣô꣬ҿû˵˵ԭ
ʷȥʹİͨһɹǰߵ׵ɶأһҪ׷Щĺ˰ǵĿɶػаʷǲжץˣٲĻˡ
ɹ˼Ƭ̵ģǵĿɶҵֶŮҲӲܵġȻȥɣԺͻȥ׷˵ò˶þܰǵĿɶػаʷǲǺӽӻģǵĿɶҲ˵Ŀǲʲôġ
лɶأ
ʷȥʹߵͷ
ҿɱ㣬һҪס
ɹ˹أ˼ҽǵĸǰʷȥĳ裡ͻо仰˵úãɵҲͬһʯͷϰΡȥɣȥɣͻ˵ٰˣҡ
ɶطģ
ʹҧ˵ɵԮǰʷȥһܽЩɱ⣡
ʷǴɣ
ʷĿ
ɹһ˶ӵȥʷȥءҵ˵֪ôڲԭϣͻʲûб˻ܹͻʲ£ȥϴˢ˴ݻٲݳĳɡ
ͥԱ󽫰ʷǴɺͰʷĿйʩɶطģûڲԭսʤ
ȥɣ
ɹվ˻ֵ¾ϷսĿɺġΪﲻȶʲôصĻڿɺǰ޷͡
ֹסȰ˵Ĳ죬Щµͻ˶һˣҪסһ㡣ӦһһܹŽһĵĻǽ޵УжԵĻҪǣԼܻԼ
˵仰ɹ뵽Լĸ㡣
ԭܹŽһĵĻһԭĽ彭ɽ

ʷȥʹ߸ϻȥ֯׷֧˵ȻǣʷǴɺͰʷĿλȻɶصĻΪеǶʼϿɺʷͼĸ֪ɺһֱ԰ʷȥĴ䱸
ͻ˵ĴͳһɺѡԼĽӰˣĶӲܹʤοɺĻôλɺĽϿɺĵܵܡڰʷͼļܵܵУʷȥǿɺλߣҲʵѡʼϿɺĶӶ̫Сͳԭ
Ϊ˲úλ䵽ʷͼԤıʷȥˡ
ʷǴɺͰʷĿ֪ɺǾʷȥٻŻġԣ˹˰ʷȥأʼϿɺ˵ⲢһϢ
˴˶ӵнĺܻͥߵʷȥʮ죬оٶÿ˲ֱһ˾ò˼¡ɼ˰ʷȥغû̳ԶͶΪҪա
ƾʷȥŲٰ㰧ûдӦ̳
ǿ£֧˵˵ӻɽȥˣټװ׷һ£Ȼ󷵻ͥˡ
ڰʷǴɶﵽĵڶ죬ٴμҴҵĸϵǵĴС
λҶҸոյõϢ
˵ǰҹ֧˵Ϯ˱ߵһ壬ɱǧˣǧƥսֻ·̣𾴵ҶҴٵȥˡ
ˣ
ʷǴɺݺݵһ䡣
ֻȴΪٴδݻһŭķŭΪЩΪʲôû뿪ԶԶˣôԼͲٴǧȥ׷ǡڰʷȥʧأʧԽԽá
Ҫһ£
ʷǴɫƵĶԲ˵ȳȥɣ֮Ȼġ
Ȳεĳȥ֮󣬰ʷĿյЩΪƾһ˶ӵܽԭ𣿡
ʷǴ̾βòˡ
ʷĿҲļ˵˵ڴ˴ǧ֮⣬ǵڳʱ˵˾ˡ
ôɡ
ʷǴЦǧģ˭ԸôԶ



351 ʷȥأģ
ʷǴɿǰձ̺ϵòŮūζƾƱеҾ롣Ůūǲģ˵ղŮǰʷȥȥصʱģźҶŮūҶдչѪͳðʷǴɵСһȻԽԽ
ҡҡλεվߵһŮūǰָŮūʵʲô֣
ҶѾԼˡ
Ůū̧ͷŰʷǴĵЦЦֻū

ʷǴɵЦվ˵ҵƤѥմ˻ҡ
ŮūĽűߣ³ۺɫͷһһŰʷǴɵƤѥԲβ߸ƸԵ֫ϸʷǴ΢ЦſŮūԼѥӣĽеľƽĺϡܵ˾ƽ¶ȣŮūһ
ʷǴҲܲסһѽŮūŮū񣬻մȾһҳóջ
һʷǴ˺Ůū·Ȼһ߬סǰһɽŮū۵Ľ֪ԼλҶǰλһֻԼеöһЩ
ֽɴ̼˰ʷǴɵԣ͵ĽŮūƵڵءȻԼ·Ůūתһſڵϣһѽȹ˺βӺֱͦ˽ȥûһǰϷֱִķʽŮūеһ˺ѰۡɼΪūҲֻܳܶ˿ı֡
ʷǴɷײŮūѩ׵βžžžڴԵø
Ůū࿴˿Ȼ󻺻ĽԼϵȥߵʷǴɵǰԶ˿ʼܹԭʼ赸
Ƕܹѵ֪ˡ
ҵˣʷǴɱø
ͬʱڰʷĿĴҲżͬϷ롣
վڲݵϣŰʷǴҡҷĵƻ̾˿Ѿץ˶ʮĿɶأаʷǲУͳ˽Ͳǣʷȥܵʿ˳ȥȥѰ֧ûͥİֻ֪ԶҲ޷ؿɶغڵĶӡ
ģǾȥͥҶ
ĵĻ˵һʹȥ׷֧˵ˡ
Լ뿪ͥǰɶصĻ̲סһ̾
ɵҲͬһʯͷϰΡ
ܹŽһ£ôͻʽ޵С
̾˵֪ر˹ƣɶر˽ߵĻֻ»ᲪȻŭɡ
ٴν߿ʷǴɵ񣬻дĽ˵ϣλҶо⡣ϣǸĺϣһͻȥɱˡ
תԼ
ʱͻȻоһ˿
׵ŵ洫˹ڲ˵ϤĲϤս̤صǴȺϮ

ʷǴɻŻŵĴ·ʱӪѾвٵط˴в˵ȼҡУԶ˺ڼ׵سɱûüﱻһһĿڵء
ĵһӦǰʷȥ췴ˡ
Ϊɱ˵ͻɱԼ
һĺڼףһĺ硣
ҾֵܹʱŭһŽߵڵأ췴𣡡
Ҷ
ڵϲ˵ˣˣ
ܣ
ʷĿҲ˳ŭŲ㲻˵˵ǧ֮Ϯһôܣôôʹǧ֮ص
ˣ
ʷǴɵɴ۾Զɱǵˣã
ǵģְĳá
ǵģ÷ϴ޾ɱ⡣
ǰкʿŵľǧǧ֮һԭ塣ȴҹоǧ֮ǰͻص˰ʷȥʮ֮⡣ݵ˼Сʱ֮кʿŴɱڵٴɱƬʮǰǸոһεӪء
ķ֣ɵӣҲͬһʯͷϰΡ
ͬҹͬĵˣͬȰЩħһȻӵ˳ĳոһһĺͻˡ
ˣ
ʷǴɷһĴţǣҵˣңңɱȥ
ղűݲеŮūһɪɪǻûд·һŮūͺͷһȡůС򡣰ʷǴɳʣ۴󺰣Ҵף
ŮūŻŵæҵظϡ
ʷǴһŽǸƤѥŮū߿ץϵ䵶ٴγ˳ȥױѾսǣ˹˶˯⵽ͻϮִپۼ˲һǧˡ
ʷĿ
ʷǴɴ󺰵ȥټҵЩˣ
ҪСģ
ʷĿ󺰵
ǵη壡
ʷǴһȻŲһǧ˵ﳯŻҫ۵ĵطɱ˹ȥ

ʿŴǧѾӶʷȥӪɱһԴֱʱЩǱﻹеûҵԼƤ׺ͱʿſЩ˵Ĵܵͻ˹ЦԳǰһָ󺰵ݶɣҲɱһ飡
ǰ
ǰ
ǰ
ǧﱬһĺ
ڣ
ʿŴһǰ˳ȥ
ݻڣ
ݾĸźһȻеˢˢķŵͣһ÷һָͻ˵ӪأȻʼ٣ʿź棬ǧһ壬ɱٴγͻȺС
ʿһýǰʿɣһ룬Ѿһҵһͻ˵ʺ߳÷׾ٵĽͻ˵ʺп˻û˵ڵصʱʿŵĳѾ˵͵ĽþԼõøͻȻֱ÷ϵʬ̱˳ȥԶԶڵϡ
ʿɱĳ䣬ȻԶһﳯԼѸĳ˹Ϊ׵һΪ뺷ｫ죬Ͼµ׾֪˵һ͡ʿŽһúãȻ󽫳ָ֧顣
ڣ
ĺǧ뻮һĺ쳹Ƽʡ
˫
ʿӭɱ˹ȥǰʷǴɡۼԼĶѾܣʷǴɵ۾ó졣һͷ񱩵Ұǣ໵ĽŻ䵶ӭ
ʿһôʷǴɣþսͻܿȻ˳øһնʿŵֱۣʿǰһһӲø˷һ䵶Ȼ˳øʷǴɵĺ󱳡
ʷǴɷ϶һã˵ս
˫ڷɱдԽ˱˴˵Ķ飬ȻŸԵһٴɱ˹ȥʿŵı࣬ѾɱʿһغϺʷǴɵͱɱ˳֮һ
ʷǴɾͻĳ裬սϣＸûб˵ܹǽ죬ֽɱĵȻ޴档
໵Ľһ䵶ٶٴη˳档
ʿЦһ߶սӭ˹ȥۿžҪͰʷǴٴν棬ʿžȻù˵ʤϡʷǴһʿŵʺʿŲù䵶͵һ̽ץסʷǴȼС
ȻһѽİʷǴɴʱױѸǰס˺ͻĹƣʿżսٶȣȻ󽫰ʷǴɵ۸߸߾͵һң

ʿһȡ
ڽʷǴͬʱϥ͵һ
һͻҶʷǴɾȻʿ۶ϣ



352 ½ʮ
ʿӲͻҶʷǴ۶ϣɿ˫֣ʷǴɵʬĴϵȥͨһͻʲеλҶ˼򵥡ʿŹһЦӵʤϽժֳ嵽ǰ档ǧݾΪìͷͻ˵Ӫкֱײ
кŲ񣬰ʷȥﶼɳȥ֧˶ˣ˭֪˾ȻҹǧͻȻ֮ɱ˻Ӫرߣٻҵĺۼ󣬰СʱңȻ֯һ֧ǧ˵Ķ顣
ֻ֧ۼִ̫٣󲿷ûսҲûбֻڻ˲ĺͺˮ˿һƯԲľͺԺĴںҹпһǾۼһֻʶһΪ
һк֣ȴûɵĲϵɶصǾ仰
ɵҲͬһʯͷϰΡ
ЦһﾹȻλָĽ־⡣û뵽˻һڲԭսʤͻû뵽ͻ˵Ӫػ˵̤ơ
ҹǧڸոһ֮ɱ˽Ǹսˣ֧ǿս
һţһǸԼӪͻΧ
ûȥƴǾ޿ܿսʤ˵ġֻıסһЩʷȥ񣬾δȳһЩ˵ĻôǿʳĲԭϣʷȥҲûаͷߵʱǰʷȥĸ֪ʷȥһֱҪʲô
ʷȥϷսɶֱ˽ߡ
֪Լʲôס䡣
Ҳ֪˵δڰʷȥֻҲûʸɺλˡ
ӪͻΧȻһֻа˶бɱ˹Ϊ׵һ׵ĽһԲıϱ϶ѪȻһƵĿ־

ٲŰӲ˹ס˲Ķ飬ôģһ֧ͻ˵Ķ̱øѾɱȻ˿˫ʵľ޴ࡣֻŰ˲㣬סͻ˴ʱȴǧ
ˣ
ÿ·Ҫ̫
̫
ٲЦȺӣ͵۸
ɫһ䣬䵶ԴˣΪԼĿ۵ģѵΪƾһסǣϽÿȻݹҲˣ
ĸҪܹ
ٲǰ˹ȥɱ⼸ǧбЩӣ
ƴȻҲЩգҲЩһֱĶĹٵ£ͲӦսɱʱǸɢѪζĺ˽ɱ˹ȷʵŵҪ
סס
һ߲ˣһߴԼױסٲ
ʮǰٲҲˡһʿӵٲļٲһ䵶ϣವһ䵶һҷ˳ȥʮ⣬ʿĻ̾ѿ첲ƵľȻ᲻һ
ٲһķ䵶һʿͷ­ϡһͻ˵Դͺ񱻺ݺ˵һֻһʿĲ϶ʱû˶ԿǾȻҵķѡ
޴ѹ˲ͷͻʿ۵һ˳ԿǱֱӱ飬ԽĴҽ
ٲһһ̼Ͱǰļͻɱ˸ɾŵõͷܣɱû˵ӵͻ漴һɢ

ٲһ䣬Ӻ׷ϲһĺϡһƴҵֱӴǰ˳ȥ󱳼Ҵ׵˲ȫѡҵԼսǰ棬ǰɱһֻǰڲĺϣ۵һԿǾͱ飬սҲȻˤȥ
治ʹ죡
ٲյһ䡣

ʷĿں֯׼ͻΧױԼĴӪرۣͬʱ˴ţǣټ߾ۼֻ˶˯ͻȻϮ󲿷˻ûüͱ˵նɱοЩĺ˳Ӫغһ¾ǽǳˣͻսܾܵĲ֪ȥ
԰СʱȥʷĿȻۼǧĲҲаʷǴɵĲڣǴ󲿷˶ûдƤףһ䵶ûץǧȻһСû
ûսﻹ
ջĴ󺰣ͼʿǻָ򡣾ʱ򣬼ʿŻŵܹ˵¡
ҶʷǴɴ˱ɱˣ
ʲô
ʷĿʱɴ۾֪ʷǴɵıµġͻ䣬ʷǴھ֮ʼϿɺ佱˵ʷǴɾԼķࡣʷĿ֪˭Ƿ࣬Ի
ǣʼϿɺķ׾ٵرɱˡ
ɱȥ
ʷĿ֪Լٵȥˣ˲ٵһΧԼҲʷǴѾˣɲΪͻʲҶžĵλûҪŰʷȥԼٻ
ɱȥ
һȳ˳ȥǧĸΪս㣬е˳һƥս
ӪеĴԽԽӪԶĲԭԵøİʷĿֻ֪ҪԼȥ֮⣬ϤεĺںҹóȻ׷Լ
ΪӪеĻ̫ЩԻ漸ʲô
ʷĿʱҪһ۾Ӧ˺ڰֵ֮̾ĳ͡
ڻĺڰУǧ

һƬ£ʷĿʵİһ߰˼ֱӴڵءͿʲô漴ǰ浹صս赲ס˺һ˲ﲻ
ĿĿǰĳ棬ȴ˿⡣

½ʮ·һҹһգ˵ڶİڳͻ˵ء֪ǰûԶһ֮ǰĲԭӪأǰ·ûʲô赲;Ҳһ
ʿϢ½ʮ׼Ӫһټ·ɱͼоʿǶѾƣ
½ʮ˸ʷȥӺͶЩʳˮڲݵһӴݵأ̲סһ⼸ȷʵ̫ЩĽǶɢ˼ܡ˯һʱȻһ¡
ûãͽ硣
ʱѾˣҲ֪ʲôʱչһվ׼ѲһӪء
ҹ˭ҹ
תͷԼױ
ǳ¶ҹ
ױش
½ʮһоѲ֮ȥҵԵġһߣûɵ⼸еı仯֮ԤϣǸɽݵɣǸʱ򻹴ɬȻѾһ뵽½ʮЦЦ˵Ǹһﻹǲ򵥡
ǰţȻЩ춯̽ᵶ˳ͻȻðһɼǿҵĲͿ־塣
һӣȻ˳ӪܣѾ׼Ϣ
½ʮĵһˣôΧôȻ֪ҹأѲϢıɱˣ
ҪҶȻɱۣ
˴仰½ʮһϲ
Ǻˣ
̽ᵶڵϣζֱۺҪ֣ҲǺˣݻڴ󽫾µɽ½ʮ˭
յˣ
Ѻĺڰ˲һ£Ȼ󻺲˳
½ʮ̧ͷ˿ֶ߹һ׵ӡ˵һ˲䣬Ȼһ¡
˾ȻгƣҹϸĻЩۡǰ˿ʮͣ޳üвٵطֻıԵ֣ҲûиߡȻҲһӣ½ʮһֱǴ˱Ĳһǰ㡣
Щ˵Ĳԭ䣬µ֣ôֻôˣأҪȥĶ
һʵ
ǣ
½ʮûлشǷʵ
ƹӣ񡣡
΢΢˵
ԭҶӣ
½ʮ׷ģƹԨĹϵһ򲻴ڲԭһ֧˵Ķ飬½ʮҲеС
Ҽٽǽԭͻ˵ĺ󷽱ʼϿɺ˱ǰ칥˰ʷȥأץӺͶӣҼٽѺŷ²ȥ
Ŷ
ǰһ첽ߵ½ʮǰʵ
½ʮûеļָ²˵ڡ
ۣ
һ̵̽½ʮĿڡ
ĻͷͿЩ
²ҰȥŹغˣлȫ
񽫵½ʮĿת˼£ƽ˵
ɱ
վߵ̴ֵҪʵû뵽ӾȻᶯɱԼˣſ죬ͱĿƵֲò˻ȥΧ̫ԭ̿ż޽䱸ݾھбɱ
½ʮصȥǰг˷ŭͲʣԼȴû뵽ڲԭϱԼɱ
񵭵Ŀ½ʮһۣ߶ֽ½ʮŭ۾ϡ
Ҫ͡ίˡ
˵һ䣬Ȼʷȥӡ
ʷȥۿҧ촽̵ǴŶ̶ʮͼԭԼɱԼǹʹĺܣ
ЦЦҲôΪģ벻һŮӵǱȺܶ˿öϸ



353 뷨
ʷȥӿ侲ƽƺûһ־Ͳ˵ڰʷȥسƵʱ޷ƵĿֻţ̿Լ˵ĲҲ̿Լӵ˲ʣôʮ֮Ѿָƽڲԭϼ˱ϣ˳崵ŮѾֿڿ󷴶ûһ˿𾪡
ûһ˿ǺͿ־塣Ϊһ£ĶӰʷǲһ룬һҪЮɷʷȥĳ룬ڵŹ֮ǰͶ˭ﶼΣա
ǲڷŭ
ʵ
ѾԼֵ仺ҡҡͷſƽ˵ʲôҪң鷳һЩʡҺҵĺӸűɱĽѾ˶ʮ죬ǺƣҪϢֻǲǷŭ־嵣ĺĵ⣬ôܱǸҪȥ˯ˡ
΢΢һû뵽ŮӾȻƽĽǰɱʵ
ȥ˯ɡ
ЦЦǰʷȥӣǸǰʷȥĶӣôұûκˡ
лл
ûٶ࿴һۣתԼĶӡ
ʷǲб̫ԭѺţڻҡ
¡
԰ʷǲ΢Ц˵Ҫ׺ȥĸףİɣǲ˺ġ
Ǻˣ
ʷǲЩʵ
ǵģǺˡ
֮ǰɱЩˣҲǺˡ
ʷǲЩףǺˣΪʲôҪɱ
䱻ӵʵ΢΢ס˺ܾҲûʵĴɡŶӾŲźԼӦƭ
Ҳֺܶ֡
ҵһɣǲԭϣˣˣΤˣͻˡ֮ǰ½ԲͬĲ䣬֮ûꡣ
ˡ
ʷǲɶ˵ǰ׺ҿΪһֻҧһֻǡ
ĸ׵۾ȻЦףҺܿġ
Ϊʲô
ǣǵĴȻûиı䣬룬Ѿһˣû˷һѾôˡҺܸˣǳˡһ˳־ͺˣôЩ˵ܿͻǰ˵ŵһһĵԼǰһ¡
סûɵĻ̿

һʮ˵Ĵ䣬кʿŵ֮ѾΪǲԭ¼ǿʳֵɴֱӵĵطʷȥΪʧ̫ڲأûʵҲε˳λᡣ
οʷȥܻܲŻһδ֪ԣ㻹дһҵ˿ڣҲӹʼϿɺ̲Ľ֡
ɱ賿ҿʼΪͻܵıһλҪףкʿûмʾ롣һֱ̫𣬺˵Ӫس۳ҽҳǰͻ˿ڵء
ʿʱӴӪѾյýһƬ
ͻϮбɱнʮѹѹһƬڲݵϣǵͷֲ̿û˸̧ͷֱЩѪĺԭǿߣɱ¾֤ǵǿ
ԭһֵֺԸˣˣͳŲԭͻˣһͬԸҲ˵ϰߡǵĲ屻ƣǵʿ֮ǻĸԸĳԼūݡ
ս֮ǲԭʿսѡͶʤͶʿԼĲ䷢ĻҲӡ
ɱĴǻʤһͬʤ
ϰߣǺ˺ѽܵġ
ȴ֪ںֵ֮ܶʱԭҲ˺ܴһˣͶĸԸİɱͬûһ㸺θСԣϸȥ˼Ļ˲
ڲݵϵͻѾ֪ӽ쿪ʼǽڰʷȥµˡ
ô죿
ʿЩͷ۵У̫Щɱ鷳ҪǾʹ֣ż²ԭȥȥĻô²ڣʷͼҲЩɵɣ
㵹Ǻ㡣
ЦЦ˵
㿴
ָǹڵһ߼ʵķ²Цһϵս׳ҲһȱѡʿĻܴˡ
ʲô˼
ôǿһþЩ̫˷ˡ
΢Ц˵ղԭϵĹǵūʲôǾͻʲô
ȻȥͻͥĻǾԲܡ
ȥͥʲô
еǵʵȥһϰ˿ڵĴ㰢ʷͼ˴󲿷ͥٻʮϵҿûȤȥɱѵͲỻȥ룿
򣿡
ʿŲʵĸ򣿡
ָָ˳ľ׺һֱ򶫣֪ʲôط𣿡
ʲôط
һŷĲ䣬ǹʮͻʲǨ㣬ЩǺͰ̣ǲһ£

ò˵е뷨˼£һ֧ǧҵ飬ѺŽʮͻǨ㣬뷨˵˭ᱻǷӣͷβķӡǣڲԭϵ֧ȱľǷӣ˵֮١
뷨˵ȵõʿŵ֧֡ŵĺʲôǾ԰첻ģοָӼͻ˽˵ĲݳһָӼͻ˽ͻͥҪ׶ˡ
θ͵ıٲһ˼ڸֱӡΪܳɹģô;Ϊܳɹ
ϳһЩĳ֪ڣϤԭ˵ƢԷۡ
صıʻǼԣھֱһزòֻһ˲ͬ⣬Ҳ˾ÿʲôĵľֱΪǿӲĻʻҲֻܽܡ
սͻ˶Դһǧָӡ֪ںٲңʻʿŶϺѺͻˣЩڣЩǰͻҲ췴
벹ЩͥǰðʷȥĲںսӡȻͻˣ˴˲Σ
֮оٲЩͻʷ²˹ȥʿʵȥ𣿡
ЦЦȥһѡ

˵Ѻ׾ӣ©ܶࡣЩͻȴûлĻԭǳ򵥣ΪʤߣЩͻ˵ˡ
иЩͻˣҪȥһµļ԰ȥһĲݳȻﶨɱ¾ǽ¹ȶиǣʼϿɺѾǣµĿɺ
ҪǣȥһƬԭ
ɺ
ڵϵͻʵû뵽һԭϻһ˿ɺ˻ĲҪһƬԭ
ڶҵū
дǣǸңһƬԭľ׺ӱЩŷˣôǽūˣЩ˽ǵūɺˣҲǵūԭΤˣ㹻¸ҵĻǶΪǵū
ǽӵдƬĲݳţ򣡡
ָŶ˵õǰ˶ǽ°ɣǹڵǵѥӡ׳Ůˣ۵ᣬҵľƣ
ֻҪҵȥսǽū



354 м
ԭϱ˵ңһһ屻ϢӶĴУϢͺһһףЩԲԭʿǵսľ̶һµʱ䣬˵ԭѾдСС¶ʮ䱻Ϣ˵ͻڰʷȥĲҲɱ˸ɸɾ
һʼʱʼϿɺɱ˲ٴҥԡʿŲвԭϵ˸бţִԴĻֺ̿ͲʷͼҲѹסˡ
ʹ˶ʮʱ䣬ƥʵϢ͵˾СʼϿɺ𺳲ѣȻѾ뵽˵һ֧˲ԭû뵽֧龹Ȼԭϴôһѡ
ʮ屻ϢЩ֪Ļֻ¼ʮ̾ͻþĸ˼顣
ǰṈ̀ڵսվʹʷͼüͷʵʷȥĲݳı֮һˣ
ʹ˵ؿɺǧȷ˵һνڵĲ壬˿ɶغͰʷǲСȻ֧˵ûзش壬һ·򱱣ʮʱ壬ɶؽ˰ʷȥﲩҶʷǴɺҶʷĿ˶ȥ׷
ʹ˿˵ǾλҶִﰢʷȥӪص˵һҹоһǧӱɱ˻ҹӪأλҶĶ飬ʷǴɺͰʷĿս
ʲô
ʷͼ͵վ۾˲ɵĺܴ
ˣ
սˡ
˽˭֪𣡡
ʷͼʵ
֪
ʹһսս˵˴¼ףûдţȥ硣ӳ˵Ǹ˽

ʷͼü룬ȴûĸĽݵǡ֪ĴݱȽģ̫ԭĺʹƹԨԨ˵ӪУ˵ӺСȴ
ʹҸʱ֧˵ĶŽʮʷȥս˳ľ׺һ·ȥˣӡӦǴ˽ս
֪ˡ
ʷͼ˰ʾʹȥȻԸ밢ʷȥҵĴ¡
ʱʷȥҴҵظ˹Ѿ֪˲ԭϷ£ӳܵļ֪ԼĲѾڣʷȥѪҹһҹû˯ţ˺ܾã֪¾ðʷͼ֪ÿɺ֪Ļֻ̾ͻԼ֡
һŹصʱԼͻȻߣȻͣĸϻزԭȥɱЩˣԼĲ塣ֻԼܴȥԼ屻ϢʼϿɺ֪ĻԼҲˡ
峿̫ûʱͼ˶飬׼ߣǲŸոҺÿףʷͼ˾͵ˡʷȥΣֻøһͬ˰ʷͼĴС
𾴵Ŀɺң
ʷȥ˵
ʷͼȻ̾˿ɶʹƥһϵ
仰ʷȥ͵ľʶһֺܲȻķϵ䵶ϡ

ʷͼŰʷȥĶ۾΢΢ֻȴûз̾˿ˣȻʾµʱʮͥɶӼϢٲؾĻֻͥʧ

ʷȥ仰̷
ǹҲ£
ʷȥоԼĺ϶ˮʪ͸ˣװܾȵӣȻ䵶ϵַ

ʷȥߺ޵˵ȥ과ʾŸոսѵǣ벻ôǾۣ
ҽһ¡
ʷͼ̾˿Ǵ£Ѿûжˡһס˵Ĺƣڲԭϵͳελͻܵвǡ
Űʷȥ˵ǲִٳĻһ˴ӺɱֻʧܴΧôȻûйˣ½ŵѾʮٴȥĻҲõ̫ĺôˡۿѾ䣬ٲ˶ţ͵ö
ͷ۰
ʷͼΪѵĸ̾
Ըӿɺָɣ
ʷȥֿ϶ǫ˵ɺٸʱ䣬һŻ׽㡣

ʷͼֵˣװĵܵܡⳡս˸ýʱˣԽԽ࣬ǵԽսԽ٣Ѿֻ밲ȫĳزԭȥʧ͡
Űʷȥϵ˵ҵʧߣǵûܶȡԭ彭ɽʧʧҵ֪ȻЩİûбֳʲôѾҲ˲
ҴĵܵܣѾˡҵĶӰʷǽʻСûа취̳кλҵĵܵУĲŸɫġʷǰҲ㣬û˵ɣ𣿡
ʷͼһܵܰʷǰæ˵ɺ۾ܿ͸˵꣬Ĳ
ͻǲԭİսȨ˼ȻԼǾɱǺˡ׼̳кλģʷȥҴͰһͬʱȷزԭȥɱЩ֪ߵغˡԴˣܱ֤ʧ١
õİ취ʾˣô㽫õǵİպ̳кλҲа
ʷͼʵ㲻ʧɣ
ʷȥֱ˵ҪŲŰʷͼĹʲôԼ̳кλЩѻȥɡʷȥ˵ǣԼ˳ĻصԭϣֻҪ˳ǣаͬôأ
𾴵Ŀɺ
ʷȥֿϵԸĵǲ

ʷȥͰʷǰϰȸϻͥʷȥ˳ĻصԼĴʣ̿ΡѾͰʷǰãΪȷǰ棬ʷǰں档
ţǸ׳գȻӦԼΪȷ棬ֻҪ˳Ǿۣ͸ںȥɣ
ҵ飬֮ʾΡʼϿɺһֱǣĶʧأлв˱սһ붼㡣ֻҪܻصԭϣʷȥ֪ԼԿԶɽ
ֻȡݵʱȴ㵢һʱ䣬ðʷȥߡһֱڶڣŽ쵽һ˿˲٣ʷȥȴûʱЩˡ
һͿʼоһֱɽɽںİûҹðʷȥĵᣬۿžҪصԭˣҲ΢泩һЩ
ֻǣȴɽ
ĶɽȵʱͻȻʼϿɺǰסɽȣȻϮʷȥḻ̌ûţʷǰӺ淢͹ǰл֮£ֻգʷȥͱȫߡ
ʷȥҾȫʬ
ʱͻͥ޴ݻĽСͻʴɶأɹ˿⼸ǰĴҵʵױţ̾˿
硭ܰģҲЩˡ
类Źأðæ
ϵݾ˼򵥣ȴɹΪѡʱ˵ˡ˰ʷȥأֱõɡҶȥѰ֧˵ҪԭϵսģٴһЩֻû뵽֧˵Ȼ˺¡
ǣʼϿɺдһױš
м



355 ɺܷŭ
ʮͻǨ㣬ľ׺һ·н;С嶼ݻ٣սͻ˺ܿͳڲʤϲУн߰ռӪأɻţʮƣսƥȷѾϰµݣսҲ˲ٺô
ǹƽģõţƥūȫָͻˣ̶̵İ£µĲڶ̬ȾʹӾΪ𾴡
ȵI˲ʱǨĲ壬ѾĽʮӵʮˣѾһ൱ӴĲˣЯϰֻţƥ಻ÿнٶȲʮвļԭûзأͻرȽԶЩСûжٱľ׺ӱסI͵õϢһ򱱳˶
I˲ǾǧǾµͻˡͻ˽棬ǴӮҲԺ⵽
IȻĵĺܡ
ŲĴIƴһһI˲ڲԭҲΪǿġȻ󲿷ֲʿ£صıȻСи˵Լ뷨ʱʵǵ²û˵
˵ʹͻʽԭϵ壬뷨ѾĻôʵ뷨˵Ļֻ¾ʿӴװȥһصļһҲᾪ°͡
뷨ȣʹͻһƬԭ¼ֱֵһᡣ
Ϊ̫˼Щֻ뷨ҶһˡΪֻҶԼ뷨󣬲ŲԼˡʵϣҶ˵ôһ׵ĻһӦУ𣿡
֪ȺܶˣȾ󲿷˶һЩںܾ֮ǰͿھҰӣǣĲҺ˻һ˵ӰжСڲԭѾ޷һطֹˮʾ֮ǰҲҹңȥԭɱ¾
ǡ
Ҷһ˵ţ᲻ӵĲ
пҶЦЦʵ֪ԸԸ⣬ܼ򵥡
תǰһ޼ʵĲԭ˵Ѿ˻ȥˣԸ⣬ӦϲȻ
㲻
漰ԼðʷǶ䣬Ҷ޷һƵᡣ
̤ʵٰӻزԭĻֹֽķţⲻҪġ
ǲҪģʵֻ֪ǸһѡܹԼҲǿʲôԶᡣ
Ŀ
Ҷʵ
ˡ
Ļش
Ҷһɫıˡ
ЦЦҶ۾˵ȥĳ˵ĳ롣
ļң
Ҷ䵣ǵûĸܣϲ˴ȥļ磬ĸΪУʹһŮܳס
ġ
лЦݣߵһһҴӦţָƽҪʵĿ꣬ôͱƻԭеĶʵϣҪȷʵЩɺʣڲԭ˵δһ¡ԭ˵һ¡
죡
ҶȻ׹ǴҲӻزԭ
е˵ͷȻˣܻһЩ

δβ
ͻ˴Ҫ
ĿĦڲݵⲽüͷţеķŭ͵ԵôСԶӳҲüͷ½ҲһŨŨĻĵǡ
΢ԶһЩĵطɳһʯͷĥԼ䵶һֱû˵ĥᡣĦŭ֮Ĭؿɳ翴ĵӡ
ǵĲ侭սˡ
Ҳ֪˶ãʵڰ಻סĳضɷ˵
֪
Ħ̾˿˽ս꣬ǲʿսˡǲǧղٴȥĻֻò˶Ǻδβͻᱻ塣
ͻԾǴ㽫Һδģ壬αشʮͬУţڣⲻǼ򵥵ĽǿǵĲݳҵģ
ҾӦȥͻ̸̸ĸġһǰʷȥӦǣ֤Ժ󲻻սǺδβͷϡ
ʷȥ
ĦŭֻϺ꣬ʲôʱйģ
ԼӺͰʷȥ֮£ĦӵĶ¡
ͬھͻĸҲóݳ
Ҫ
̽ʵȥİһ£ͻڣݺĵǲ᲻ġ
ȥĶ
ĦյѵˣǺδβΪսʧ̫ûвμ߲Ѿԭˣ
ôôҪ£
˵Ϊ弸˳ɵʿȥˣл˵ЩصˡͻĽĻ˲κһʵ˭Ҳ޷ֹˡڿɲǺδһܵв壡
ôû뵽
Ħǰһھȥ
ʱ򣬺ȻиʿҴҵ˹Ħ˵ͻʹߣҪ
Ħͳ仰ͬʱסɫıˡ仰ĥȻֹɳ绺̧ͷһ˿ǡ

δβͻʹǸʵʵͻˣⲢһϻҪ֪ǨͻˣǵĿɺǸʵʵĺˡǸֶӲĺˣǸƽĺˡ
дǨ㣬Ѿ¡Ӱʷȥߵ˵Ĳݳǧò˵һ׳۵жʮˣֻţƥģ֮զࡣԭѾܶûй˴ģǨˣ嶼ԼòݳǨ㣬ζŷս
ǨͻʲһʮͻˣֽжǰʷȥµһԱֻǴ֮ǰ־Ī˵ʷȥǲĵλҲֹһΡ
ǽݺΪͻ˵Ĵ
ĦͳԴŲ峤ӭ˳ȥûпս֮ǰǲҶͻ˿Ĳǲ֪֧ǨͻʲʵϿͻ˵ͽ֪ˣҲұֵ̫ǿơͻ˵ͽԭͽͻͥȨͽͷ岻ԣΪͻ˵ϡ
ݵںδβӪͣڼ׺߷ֳֿŴʹݵĺɫβޣǰСĵĦЦЦ˵𾴵İҽܼ
ֻȻ˵ܿȴûдս
ͻڲԭϵͳελʹߴſɺȻŵĿɺЩһͻ˵ĽȻڡ
𾴵ʹߣӭĵ
ĦὫֱۺؿϣǫ˵
ҴΰĿɺмҪͰ
ЦЦ˵ﲻĻǲӦȥĴʣ
ĦæӪأĦĴУ˿ҲλϣĦͺδβĳȴûбֳһķŭʱƺʳŮūǽӶͽУĦͶ˵˼亮ѵĻ󣬳һʵ֪ʥʹ˿ɺʲôּ⣿
ЦЦȥʱǺ֮սɺѾ֪ˣһغδβϡ
ر˶ȥĲݳģ
Ħ̼ʵ

ҡҡͷ΢ЦȥɺڰʷȥǺ֮ɺôԼ֮ǰּأ
Ħɫһ䣬˵ʥʹԡ
ɤӺȻȥǺδβ֮սôң岢ûгЭɣ
˵һֺ޳ܵΪɺ֪Ժܷŭ



356 뾸µ
ȻĦЦЦ˵˵˲ǵİˣղҵĻ˵Ȼֱӣ룬Ѿҵ˼าǿɺ˼
ĦûлشԼ˵οɺңԶͥΪġǵİѵ뷢йеķŭȥʱ򣬺δβĲݳһ룬޴ʧҪòָܻûаȥӶᣬᱻ̲
ΪƶԥûУҲӪأȥ˲κһӪ飬ôãǻĴ𣿡
˵仰֮󣬶㲻˵ʲôƱһľƽȻذ׸ýִŽƺҪĦĴ𰸣һ߳ԣһ߲סĵͷڶʳζĿ϶
𾴵ʥʹҪһ¡
Ħԥһ˵
Ц˵ΪҪ˵뷨Լľֻ˵ĺʧҲˣȻѾ˵ֱӣôұ㽫ɺֱӸˡ
ȥһھƻ˵ŶɺּǣĻôӵһĲݳһ㣬ڵʮСɺ֪ĲѾòˣԽȻս޲ʤΪǺδβֻϣϾƬԭͥĴǺϤ
㲻ͬҲûйϵ߲͹˲˵ʵûʲô֮ͬȻԸĻʱĲĲ巢Ӧúһܼ򵥵¡
޷ȷĳ⡣
Ħ̾˿𾴵ʥʹղŵʵ̫˾ˡ
ȥɣ
ЦЦ˵һʱճ֮ǰһûеõĴ𸴣ôֻôԼҴ𰸡
վĦЦЦ˵ǣߵʱ߲ڳص϶ͣһعɬЦЦȻ΢΢ǷǷӣȻѾʮ꣬ڱŮʱȻóܲһֶΡЦζǡôҺأЦʱɱĦᡣ
Ħûпɳ翴ˡ
ʶս˵ͬûӹص۾΢΢һüɳдЩɳ绺ɿڵϵ֣Ŀ˳һȻת߳˴ʡ
Ħ˽ͳӪأ¼ﻤ£Žȥͷûлء

¡ǲ̫Щ
δβĳĪ˼￴Ħ˵ͻ˶ǣ˲¹ͷǡǴ򽻵Щ̤ʵʵӮһսĻûбҪϡҲܷϣǺδβ˲еʵġͻ˺αǣǸȫȥ塣
Ҳòװ
ĦЩǵ˵ҵĵǣǴӦͻ˵飬һǲЭ;˳ĻľҪԱΣˡ߲ŭǳܲס
ӦǺδβھҪԱΣա
ؿĦ˵ȥ֮սûЭǣԹۣǱȻҲܴзһˣԵͻˣѵΪǲԿͻֵʱЩ޳ܵļһԮ֣֮
˼أ
Ħῴɳʵ
ɳһ˵ɶ˵ĲǲӦͻˣ̾ͻʾǲʵֻҲֲסȻӦͻ˵飬ҲΣյĿܣ֮£ܾͻ˵ĻѾǰ
Ī˼ﳤ̾˿һ仰ô˵ţ©ƫꡭ
ص©ƫҹꡣ

Ī˼̾ǲŸովսûа취ӭһս۴ӦӦͻ˵飬ǺδβΣѡ
ʣ
صӦͻˣΣѾǰҡںЩ޳ܵ˺ҵԸͻЩ˺ԣǶª⤡ͻͬǲ׵ʧˣΪͳߣͳߵϡֻҪ˳ͻˣǾͲϾɱ
Ī˼ɶصĻеϸ룬ȷʵˡڰǰһ֣ûĽ취˵Ӧͻ˵鿴һЩ
ֻһʱ䡣
ѵ
Ħü֮ǰǻ˵ȥ߲˹ֿͬͻ˵𣿡
Ϊ֮ǰҲ֪ͻ˻¡
ǲԭϵ˶ǽƻ޳ܵĺ꣬ȥֿͻˣЩ޳ܵĺȥ˺ҧ𣿡

пǰĶЦЦʵôĦôشģ
ľһ飬ȻǫʵΰĿɺ컹𣿡
ܺã
º͵Ц˵ıҺ⣬һڹͲٸһʣǵĲﰲȵס֮һᰴչͲϵļ¼ǡҼǵúµūѾʮˣţһͷһǧֻ
ǵģ
æΰĿɺļױȡ
ȥɡ
а˰ЦͿ²ߣ˵˶׼̫ʱĦûдϢĻôͿ²߾ҪȥЩ֪ʲôɱ
ɺǣ˿Կܣ
ĵһ䣬漴˳˴ʡ
ȶ֮ҶӴ߳ߵӺסеĺʵû뵽㾹ȻġĦӦ飬Ҳ͸ĸһ
ҡҡͷ͸͸׵ġ
Ҷ΢΢һ漴ʲôġ
ӦѧżǿοĸĸҲ⡣ĸɣڳءŮֹ뿪ΪǶã
תЦЦм㲻֪ȥһ꣬յ˳ױšҿϣЭұΪһһıϵĿŮˣźҲ֪ԭǸӡ
ҪֻǿȨˡ
ҶЦЦƺ֡
ȷʵǸӣܾ֮ǰҾ֪Ҫʲô
ЦЦм仰һֱǵãÿ鲻õʱǼ仰ȻͻÿܷҲֵܻĴԲѵĳŵ
ʲôŵ
Ҷʵ
ɤӣװ˵ǻ˵ڶƽһָ¹ƣԴ۱ϣһҸɹΪʣΪƽ

Ҷⷬһ£ȻĵЦȷʵ˺ܻ֣Ӿܴ˲Ȥ
ЦЦȻ˵ͼζȥϢҪӴһˡ
Ůˣ
Ҷ΢Цʵ
ˡ
΢Цһµģʹˡ
Ҷɫһ䣬ܿͻָƽ
˵ͷȻе˵Ļᣬ뾸¡



357 ֪
Թûһһ飬ȥҳ֪һģϴ裬һ·ȻڴϢµʱǺ˯֪ʲô׵Ϣ
Ȼ˯ˣ˯ĺ
һʱ֮ͬӽһۣȻ˸ͽһЩһơֻԵĺ٣Ҳֻһ߾˰Сʱ֮ڴʵĵһٸԳţһȭоѾչԼĺڵժϴֿɼĵطȻһĿ
֮󣬴ʵһһӰѸٵ˽˱һֱЩһֱõ䵶˵޳˶һĺԵʮͦΡҲ֪ǲΪţûסԼŰϿ꣬Щһš
ߵһźʱֱժԼϥͷ
û뵽Ȼ㡣
˿к˵
ȴ뵽ˣһ㡣
з΢Цſˡ
ĦǸСĽˣȻͻʿɺּ⣬Ħһỳûлԣľ֮ǰһҪŪͻ˵δġδβУǱҴӪеģҲֻˣԣĵһҲû⡣
֪һƾʲô϶һĴʣ
ɳʵ
ЦЦָָһ΢ɲϸСѷ˵㿴еңȻ
ɳ˵ͷ׼͵ˣ𴲵ʱ͵ˣҿ˶˰뱭ƣȻһЩϡŹֵĶ֪ʲôѪóֵͨʱͲһͰ˵ûĽܴ󡣡
𣿡
бЩյ˵˵𴲵΢Щ
ɳ翴ʵҲ֪ƾʲôΪԼܵסңѾµһΪʲô÷ǴԼңţԴ󣿡
лشȻһתʵ໹𣿡
е˵ͷܺãǳáҺܸˣ㻹Ů
仰ɳɫ͵һ䣬һɱⲻƵð˳ֻǺܿ죬ͽԼѹȥԳЦЦĬһ̲סʵô֪ҵŮģ
ƲƲ죬Щм˵һ֪ǳġ
ɳ΢ɲĲһ£ȻʵҴ𰸣ҽɱ㡣
ɵЦЦ𰸣Ϊ㣬Ϊ㣬ûʲôסˡвԭ˵Ѫͳò֤ǣм֪ɷǲԭˣǺˣôĺӺǲԭˣɷǺĺӻġһ֪һǿȵֶռĦӡԭܼ򵥣ΪĦ˯˳ء
⻰Щֿڣ֪ɳס
ʲôͬ
ɳŭʵ
ȻشǲĦǰһӵŮ
ǣ
ɳشúܸɴࡣ
пĵЦȻһֺ˷ŭ˵ʵֻǲµģǲʲôֲͬоô֪ղŵĻֻںߣΪľ棬Ȼ׿ڳϡ
ҳʲôã
ɳüͷɱһ˳
Ȼð
º͵˵ɱأͲʲôΡ
ڱɱ㣿
ɳԽ˵
еɫȻƽȻºͣЦȻУȶɱңôɱʱҲһЩΣҲЩ

ɱң
ɳ粻мĿʵ
ûлشɳĻȤĿŴɳ練ʵɱң
Ŵɳ磬뼫޳ܵ˵ԭ˵ϰĸףɷ򣬵ȻһûʵǣȻҵŮˡôĹϵǲǺ΢
޳ܣ
ɳ΢ŭĽвңԼ̫ɿЦЩɱ㣬ѵҪô룿ɱ֮ȻΪѰһɿˡ

̾˿˵˽˵˺͹үྴһȻǴġ˵ҵȱ˶ҪһЩ
ѾܺˣΪţûɱ㡣
Ҫ˵лл𣿡
Цʵ
ɳûϷʵĻ˵˱뿪˵ĲݳҲɱ㡣ûбѡ㲻ӦĻұ֤ĺʹ򵥡ңаգɱ֮ᷢѾˡ
㵱ɵ𣿡
аյѵҲẰֲʲôɽҰ룬ҲǻƻŮʲôɫĴˣԲֺܻƺҲûֳ档򲻹㣬ѵҾͲẰ
治֪࿴ʲô
ɳ翴˵Ҳϱ޳ܵˡ
ʲô
ջ˵㿴ѵҪɱңԼѲȥ㿳ȻҪŲӵǲ⣬ҾͲ޳ˣҪɱңҲӣǲ޳ˣ
ɳס˵ͷ˵е
һţ֪͸ģĪɡ
㵽˱ǲˣ
ˡ
λشĸɴֱӣôɳٴβһ¡
㲻
ҡҡͷȻģһûʮ˸Կ϶µġѽ
װһȻӵҶѾҵĺӣҵĺӦýСôҶӦýʲô⻹һͷ۵£ҼǵǰǽĶ԰ɣռ˱ˣһ

ɳ͵վǰ̤һ
Ʊˣ

Ҷڲ֮ǰ˵ɳĻᣬƶĸУɳ뾻Ҫ¡ҶǺ뾽ֵģ֪뾵ĵж¡˽ɳ磬ȷɳȷʵ뾻ҪһЩȻûкʹɳϽ֣Ҷ䡣
Ҷ˵Ҫôɳ
˵Ӧüס仰Ȼ뾡һа취ôɳŶԡʵǣɳ˵иûֹ
˵ĴɳǰһûжУǶǰϵǱɫֱ
ĵҪûȥ
ɳȻ
ҡҡͷ˵ƨ
ɳŭһնеĲӡ뾵ĳһɾԵİôɳĵֻһ֣Ǿǿ죬쵽˼¡еֲȥϵĺڵɳĵһ䣬նеֱۣױȡ
ֱͨɻеĺڵ
ûʱץԼĺɫֱȴϷƵĴһŽ

һнնڴɳĵϣӦϣֻһ㱼䣬һ˴ɳ磬Ȼһ룬ɳѾ˳ץϵĺɫֱ
סڵʱ򣬴ɳüͷȻһ¡
ͷ˿һϸСļ̡
ôд̣
ɳʶ૵
нЦЦմȥġ
ɳǰ粽ǽŲȴͻȻһ¡ɫȻһ䣬Ȼ˳ȥ
ж
ɫ˲üΪѿ
еͷͷҵúúϴϴպ찡˵һܶһͷÿҲ֪᲻򵽼ٻޣˣҩԼģġ
ЦЦţȻһı鼫ʵɳ磬֪ΪʲôҪɱ𣿲ϧҲҪɱ㣬֪𣿡



358 ޷ı
ʳĸоԼڷٵʧֻ˵˼仰ʱ䣬оԼ֫Ѿʧȥ𽥵ıû˴оԼеĺڵо־嵽˼¡û뵽һԼյʱ˶Ҳû뵽һԼŵȴ˿оĴڡ
ʶֽ˽ָȻûκθо
һʱ䣬ЦЦŴʳ˵ĻѾʧȥ֪ȻܿԼеȴоеԲԣУ㿴ң۾ǲң
ʳҡҡͷǿЦЦȻоĴڣңҿҲ̫߹Ķҩˡ
־ƭӣ
аյ˵Ҿ˵ԼûԹô֪˶Ժۻ治˼´Ҳ˵ˡ
ҽҩ㲻
ʳ紭˿˵

пŴʳʵҸҩ㱣֤ɱҡԼѵ仰˵ĳ֮껹б仰𣿡
ĸף
ʳ簺˵
Ҫɱɡ
ڴʳ΢Ц˵Ͳĸף֮Ը˵Щ޷ǡʳЩʵֻ˼һ֮ץҺڵʱͻɾ裬ΪΪϵˡЩ⣬ڵʱиһЩ
Ҹ˵Щ²ⶼǺûһġΪ²⣬˳ҵĻӦΪĸףʵֻΪΪĸס
˵仰֮ж˶ͷЦЦֿڣһҵ˼ˡ
пŴʳɫԽԽѿЦЦ˵𼱣ҾЩ˵ȡ֮ǰЩ
˵޳ЩҲ˵ҽƻҲΪǱģҲΪ޳ʲôáֻҪȡʤ޳ֶܵҲƯֶΡ
пһǸȻ⼸仰ǷϻΪĶٳһЩȻҲҶΪԽǶԽ졣ǲǺֻܱĵҾһܱ¡
㲻ĸףʲôǡ
΢ЦţЩ˵һʼ߽Ҳõһ׾ӵСƭУȴΪƭҡ
нŽߵʳǰ
һһ˵ɱ㣬ʵԭټţûɱңǰôأҶˣƾһɣ㹻𣿡
ʳȻһݣһնеʺ
һʳ类һ߷˳ȥ޳αһߵĺϺһŷɳ棬Ϊ˶Ķ˺ֹʮⶾǶ־˺ܾòպ죬˲˵񾭣˵жóٻȴҪϲ٣˵ܶ໰ʱ䡣
л߳ߵʳ粻Զվס
ÿŴʳʵȥδβвĦֻǴҪġǰĿģֻΪ˵ΪҶ䣬ӦƽĺŶԣ˶Բԣ֪ģΪʲôҪ㹫ƽľأ
пĵЦţĺܿġ
Ҷʱ򣬿뵽ƽ
߶ЦȻҲն֫۾̫СЩȻҲʲôӡ
վŽ䡣

ζɫЩѿĻصȻҶ˵֣ˡ
Ҷһɫû˿仯
ʵ˲߽ʱҾͲµҪʲôʵϣЩһ쵽֪ˣΪԼҪ¡
ζ˵ͷЩζ
ΪСǸˣӦǧУ
ЩȻЩڲԭϵʱҲ˵ǽͻأˣһǲ˵С˵ЩͬҴС͸С㣬ǸԹߣҿĻĲһӺܾ֮ǰҾͰ統˿ˡ
ҶЩЦЦף֪硣
ʵҲûźˡ
ҶվߵſڣЩп˵룬ǰ档Ϊݣֻ͵ɱʹ뾱ȥˡʦֵػϳ»ʹʦԼˣȴӦüϡֻڱػǸŮ֮ѡ˺ߡ
תͻ˵˵ǵʦ塣Ҳҡ
ͻ𽻥࿴һۣȻͬʱҡҡͷ̾˿˵Щ£ǶңԶֻ˵ģôǲǸú޽
Ҷ΢΢סû˵
ϣô˼򵥣
Ҷ仺ߵſڣȻԼζ˵Ǹûȥˡ
ζ˵ͷҶһߣ̲סʵС㣬ǲǱˣ
ˣ
Ҷ૵ظһߣϸƷζһеĸоҡҡͷǱˣһĸоͺ񡭡ʧȥʲô
Ȼ˿ЦЦǾûеõĶࡣ
仰ζҲÿ֪Ϊʲô֪ҲǶһܽʲôķʽɱ磬Լġ룬Խʵֻ㵶ѵӵˣ
ҶһҺá
Һʲô
ζʵ
Ҷ˵ҺǸ׳ûˡ

ҲҶ˵ûʳĵĻҪáһԿ϶˼֮ܣֻ֮ʳ뾾һϡԣʳȥ뾱ôʣҲ
ʳԸʧܵĸڡ
ԭϵԸ޶󣬸ּįįľˣҲɵˡ
Դʳʱֵĺܵ⣬ֻһ̴˴ʳʺ֮ȴûһĸоҲûʲôظûʲôĿƽĺԼɱһ֣һֻ
˰֣ױܹǵɫЩѿΪʧְˡ˭ûз֣жһˡнҹԶһЩûڽնϴʳֱĴ졣
ͬģ֪ڣʿŵҲ֪иովһգΪһΣû׼ǰæɱ뾣ٲµ֡ɱʳ磬ȴѡ˶ԡ
ȥѶ
еķԸ
ױæܳȥʱѾ˯µĶһ·һ߿첽˹ʳʬʱ򣬶ʱŵñɫ
ˣ
޺޵ôдΰĿɺ

пһ߹Ҷ䣬ȴûͣһ罫˵ʬͻĦᣬ˳Ӧս׼ҽʾ̤ƽδβȻдңôӦ֪ʲôĺ
˵꣬ĹŽȻĵݸҶ䡣
ҶһкȻһů
ʹ
һһߺ˵ûпܰĳһ
ûܡ
ҶĻشѾ̶£޷ı䡣
ĻشЩ죬ȴЦ
׼ܳͷɡ



359 ׼ܳͷɡ
Ҷ˵޷ı䣬Ҳ֪޷ıڹŽ޷ıʳ¡Ͽжٱˣܺ˵һ˫صĻԸ˵ĸоǣҶûʲôһĵط
֪첻һ
ɱʳ磬бҪ¡׿ʳҶ֮ǰĹϵ˵׿ʳŷ˼Щչ˲˵ֻΪһҲɱ˴ʳ硣Ů޹أغܴܴһ֡غ䣬غĦᣬغݣԴʳ
֮󣬳
οʳ绹ҶйһιΪһ˽ˣв̴ʳȥҶǲǻᱯˣᣬ֪ԼҪȥοʲôɱ˴ʳ磬ٻͷȥοҶ䣬ζЩα
֪ԼǸӣеʱҲȷʵα˽ԼŮ˵ϣоʲô
ҶҪòָܻԼ֪ޣ֣ˣᣬ治ɫΪ֪֣ˣЩй޷ıʲô쿪ʼʵѾ֪˽±Ȼᷢһݲб˵ˣĨһ˵ͬʱҲ뷽跨ʵĨɱȥǸˡ
ϣҶж˴ڡ
Ҷ䲻йΪǡ
е쿪ʼһֱں£һĵҲһֱ˵Լӭһ׼ǵһˣͻȻڲԭʳһγ̸ҶȻʣ֪ԼǴʳõһӰˣǱôֹ꣬ˮ
ʳʬ屻̧ߣߵĺܼҶͷһ۵ʱǾʬѾʧС
ʼûн͹һ֣ΪҶʵһ͵ˡ侲ǵ˼£侲ǵܶ˻ĽǣΪǿޱϲֻǵԼ֪лӾ᲻̿֡
Ҷ佫Žڵݸ𰣬ȻĸУı֮һ޷ˣǱһӣҲһƷĽṹѾı䣬Ǿ޿ܵġ
ʵ֪һ㣬Ҳ֪ԼʳǾ仰ʲô˼
һǰһص˴ʣһڴϣһϣþ
ܲܿޣ
˺ܾãҶ俴ʵ
ްɡ
ЦЦҶһ޵ĸоο㣿
Ҷߵߣڵеϥϣֱֻеȣۣᡣ
еĦҶ˳ĳһԲ
˾һҹ۾ʪ
ڶ̫ʱҶ仺ǸȻĶЦЦ㻹Ҫ̫ЩӦúúϢ
пҶ۾˵㲻ҪԼѹֵòãޣ˻ߵĿޣ뷢йΪʲôǿԼ̵ࣿҵһҹȴûЩġΪһŮˣɷǰҪԼĸܣôֻֿܡһŮ˵ɷĵλҪڶɷܣܲӵķй
ɷӣ
Ҷ俴е۾ظһ飬ȻˮٴĻ䡣
ҵĵһŮˡ
֣ص˵
Ҷû˵ǺȻһҧеĸ첲ϣҧôôݡ΢΢üͷϸϸĸԼ첲ϴʹΪ֪ʱ˿̣첲жۣҶжۡĴ뿪첲ʱ򣬸첲϶һȦӡǣѪ˿
Ҷ丧и첲ϵӡǣû۲ۡ
Һۡ
˵
е˵ͷȻĶ˵ۼ죬һӡ
ҧȴ˵Լۡ
֪ۣΪ첲ĺۡ

ʳˣбҶҧһڡ̫ճµһ컹һ㲻ٵˡ⻹ûɢʱ򣬴ӪеĽصĴ죬ȻЧе￪ʼᡣͿ²ߵ˶ѾĳԹ˷һɶлĿӪء
Ϳ²ߵ˶֮⣬г֪ǧկͬһֻڶǰĲǶڶһûгһѾӲʬ塣
ʿǧݾӪأδβһࡣսʼĻĶ齫˵ı󹥳һ
ԭ˸ͻ˶һ޷ܵĿ־壬ͻͳβԭЩ꣬Ѫɱ¾춨˾ԵİȨλ˱ֳ˶ͻ˵Ĳôͻ˾ͻɳ䵶߲ˣ³ֻһ
˶ӵп²ߵǰʷǴɺͰʷĿ˶Ӳıһġ飬ǰʷȥĲѡɡ
˶ǶսĶ飬һһεʤУ˶Ѿõеĳŵǲūǻָݡū˵ûʲôǱõˡΪԭ˵ĹϰߣսܣǳΪūΪǵˣ¸ɵȨ
ԭ˿һܻ£Ϊԭǿϡ
ֻеʱ򣬱ֵķʽЩͬˡ
Ϊսָߣ֪ȴûһ˿ǡ
ΪսԸһǧٿ׵δβʯѡڶȥĦ֮ǰδβ״Ѿϸϸ
ھδβӪͣȻŶѺʻľһֱдӪǱߵĶ糿ͻＯʱ˵ĳͼææĸ˻ȥټϴʳһҹδ飬ĦѾϰµʵҹĦѾ˶ӵ￪Ӫʱ˵ĶҲѾԴ
ֻǣĦῴɫϴʳʬʱ͵һԴ˵һ˲ʧȥʶڿʳѾӲɫʬһɲǣľһȻĵȥ
Ħᣡ
Ħᣬֻ˵߸ֱתȥתߣһɳ̣ЩмĦϣоԼ类ݺݵĳ˼㣬۵ļͲס߸ƣȫе
׼ܳͷɡ
߸֣һըס



360 ĸֶ
ҵʮһ£ҵʵ㱻ͻʼϿɺʮΧţͻΧɱ٣¸·ϸŹؾȼݡȻسǵһֵܶĳŵʿ¼سǳء
ּ˵ȵͻ˱˵ʱǻڳǽϵʿǣԷУξÿͻƽʮ
һͷβĻԣΪسŵҲûȥأسʿˣķôУξÿͻƽʮôûбͻ˸ҲΪŵҡҡ׹Ҳ˵ƽ£˵УξְƷУξһʿһ٣ʮǧһٸôУξأ
ΪƵŵسǵʿȻڳǽɽԡѪս
˺ΪŹؾȼݵԽԽ࣬ڱѾԭƽټɹǷⱱмţۼŲٵõʲôʼϿɺˣʱ£ʮûйţҲṳ̂ԭĽ彭ɽ
˵ʼϿɺһ
ŸַţͻͥһֱûʲôʧսʼϿɺɹĵ˲ԭʵˣ˺Τ⼸ʵǿĲ壬սж˲ءΪ£ͻ˵ͳΡ
ʼϿɺһջǣɹĽɱ˰ʷȥǲ
ʷͼĶӰʷǽʻ̫СˣСĸ޷̳ĺλʼϿɺ֪Լٶ꣬ҪӰʷǽ˺λȲܶһ棬ҲҪвӼ̳еͳͳʱ
ǰ꿪ʼͻʵʦÿ궼һӴʽٶΰʼϿɺֻǳ⼸˯ûʦǵ󣬰ʷͼǵûнһ겻һꡣ
ε˱֮󣬰ʷͼžԼһӲ˶ʮ꣬ͷѾѩƺ繵֡
Ϻİǳһԭ˱֮󣬸ϸŸ·ûиȥ׷ɱˣǵһʱȥʵۡоͰƹԨʿĶӡ
ٺ겻ѣȺƫƫسʿǵŵԣһҲȥˣôӼһȼݵȺּضǣ붼ǳҲûʲô˼ǸΧţԻʵָı⣬ּȥ

ڸ·׷׷µʱ֧ȴ򱱶С
һ֧ݴ󽫾գǧؼ׷ɱʼϿɺսʤɱͻʿ࣬һ׷ԭſ顣һ֧կǧ커ŰʷǶŷ˼౱ϣĿ˵ء
ͬʱպԨ۶͵
˵޼͸һ޳ܡ
յۣ֮ûиϸžȼݣΪñϽΧκԵһУԼĶʿžݾɱԭԼԷԭ£ʿһֱͻͥԭɱʮƣ˰ʷȥӪأ²ͶӰʷǲС
Ԩ۵ݴǣĴǧɱԭͬնвͬǣʿʾʷȥصʱҹͻϮͻͥɱȻʤʦ;׷ɱʿŲ½ʮһ˶ӣǧɱźûܾȵ½ʮȴͻȥͰʷǲж˻
ѾյϢȷʵ˽ԭϽ췭ظ֪ղȼݵԵɣ֪ԨڸǸûйĴ˵󻰣Ǳֳȡ
ۺּ
ɽΪݴܹܣȻʿһľλƷɽԨλΪܹܣ̫ԭءԨӣƷɽ
ǽԴϲ
ֻǣ´ּ֮´ּ⡣
󽫾ѦΪÿأӱ¡һվͱĿס˵ݴܹͽΪӱȨ㶼Ѧۡ
ȻּԨΪոսңԼһ긳˰ҲΪˣΪ˲Ӱ֮Ԩ±ó
µ;У´ķּ⡣
ּԵúܿģǳģݻϵĻʵ۸˵ļ̲סЦʺܾûпʵ۸˳̲סΪʲôôġĺһռ˱˵ĺƵģ˵ܹܣԨֹ޶ǣΪ޲ǵ˼ƫǳԱ񣬻ߵͷл
ΪˣʳҲúʺѵÿԶæ׼ˡһھƣȥûм˵ʱһ¹ټææܽͨһµ£ˡ
¹ٱ£ʱûθڡһߺ޵˵ѵΪһӣҶҪˣ
ʵ£ּ˰ʷȥĶӰʷǲСȴӷΪʳٻ
;У

Ԩص̫ԭ֮ףԼĴõ˱µʶֱӷΪӣһ˴ƷɽǴ֮޽е£ûκһ͵õ˺صķͣڡ
Ԩܸˣƺ˿ʵ۵һּ⡣
ϯϣԨվٱϲ£ԱҪһ¡һǱʴȣҺս֮࣬һ˰һݼյĴ£ֵһ󱭣
оһŮƱԨЦ˵ڶϲ£ΪΪӣұ»ֱΪƷɽǴδй٣Ĳ
æɫһ΢ĩͣȫ׽̵ֳİ
Ԩ˰˵׶¤լڽ̵ݱȫԼŬֳɣʶı£ʾһ㣬Ҳܺáֵ֪ţҺܸˡ
ȻЩȻڸߣÿ궼˿˺Ľ벻׵Ķ١ʺݣú֣имĪ
˼䣬Ц档ǰЭԨ£˳˵壬ش󷽡Եϳɳ˲١
ֻʵ۸ʹͺ˼ͬʱ΢΢üּͬʱƱһڣԼԵһ˿ʧ̬Ȼи֪㣬ͬʱ̧ͷڶԷϿ˿ӱ˴˵УǶ˶Էĵǡ
ˣһǳ٣һǳ˳£һȥ˶ƽҰȴ޹ĳ޼ɡ
һһڵһʱ˻ʵּе˼
ƹɣѾɼңһ棬һлԶ֮ҲľλͬӡǾλλҲǸƷı𽫣Ҫ
ʵۣûģ
ԵѵƹͿ
ͬʱ뵽һ㣬ʶļͬʱԨһۡȴƹǽ̫ЩȻѾȵЩˣɫ죬˿ʲôġ
ٿ˿ɣֿ˿ȻװƵȴβסļ΢΢̾˿
˳ȴ뵽Ǹú޹ѾͷһĻˡ
ͬʱݴܹյĸۡҲһᣬԨֻǼ˳һٷףһ£߶ˡ
ÿ󽫾ѦۣӣѦѦ򳹡
ԨԵĺͺЦϣٵЩȴûбֳʲôռٷԵȴΪءļ˺ѹ˳ĬУΪʿδԺŵѦ˵ԵΪįЩ
εּ⡭
Ѧ̧ͷһۣ˵˰仰֮Ȼı˻⡣
Ȼʲôÿأڱȥƴ˵ǰӱ峼˵ĸ߼ҸȼˣȻʿﱻ峼Դȴһ񼽨£ӳų͢ϸŹأ񼽨ʰڸ߼췴̶̵²˵ѾļѾֽʮˡ
ձȭȻʶңҲȥҴձʾȥ񼽨µѾӲԶȲʿšݣ޽Ľ̻壬֪޽Ƿ
̾Ѧ۵˼ʾã
ʵѦΪÿԼѦȴҪ뿪ÿ⻺˵Ĺϵ˼ò
ѵõ¶ЦݣƱģλֶݣѵһܿǣҾԱԤףѦ쿪ʤ
ѦЦ֪Լ֮ʵ۱ԻѺۣвϵĻᡣ



361  ǵֿ
Զȥԭ͵ĿƯһ߼ʵɫĿֻδβӪﴦĶʮȴԭ˼ɱ֮ڼף磬ͻı־װ˶Ӻͨûʲô𣬿ϸ۲Ļͻ֣ᷢǴŵĲǴŸ߹Ѫͳͻ졣
òԭ˸ıЧҵĶⲢһ£Ǹıȴ졣˶ӴŵĲͷ죬ȴ֪ǲǲܵġԣǵĴȻǵͼֻΪͻ˵Ķ飬ԭǸͷĳһֻ˳ķǡ
ڷǵ棬һߴĺڵ
Ϊǲͻ˵ģ򱻲Ϊڵɺ
ڷǾ˶ӵ棬δβǧװʿǶ޷Ͷɱڵķȡ
ĦɫΪѿͣǰ棬ŶǶ˳ƽ֮ǰĪ˼ȥͻ˽棬ͻ˸ᡣĪ˼صӪʱûһϢǴ̽˴ɳԭ
ôô嶯
Ħջֹһ䣬Ȼͷһ۲ķӳڿɳʬһ̻˹ȥĦðһɳס֣˵ʱʢôȥˣɳĦ£˲ٹ͡ɼˣصķӦƺҲ̫ѰЩ
Ҫ֪ؿɲǸѪЩСͻᱻŵľʧСŮˡЩһֱĦս̫ˣɱֻƼҲһѾӦսŮˣôᱻһӲʬŵû˹ȥ
Ħʱûûʱȥϸϸ£ûʱȥǷѾ˹ҪԵĲͨͨһս¹ز
Ī˼ܾͬȷŭɳȥ̽ͻ˵ľģô͸ððʧʧȥɱͻʴ˧ȻĪ˼ûд̽ͻʽ˭֪ͻ˵ԸƵΪǾԲ׷ģοͻ˱ʹ㽫塣
͵ͬڣɳ͸ͻһ̳Ľڡ
ɳأǲô嶯°ɣ
˺ܾãĪ˼ﻹЩŴɳȥɱͻ˧᲻Ǳͻ˴Ӫʱ򱻷ˣȻͻΧɱͻԴΪڶǷ
Χ
Ħյѵûɳʬֻһˣ
ɳ粱ϵ˿ڣһֿ־忪ʼӣɳǺδβһʿ˵˲ĵһʿȴ˴̴ʺû˿ڣĪ˼ѵ²ζʲô
ζš
Ī˼̾˿ͻĽ죬һʿ
¡
Ħ̾λǺδβҪ֮ˡ
ȥһΰɣ
Ī˼ҧҧ˵ҲҪǸͻԪ˧ֻҪֹսǲͷϣ£ҲûʲôԹԡ

Ħ˰˵ǲ䣬ΣԼȥ

ĦԤϣֻһʹӵͻ˵ľ֮ûܵʲôѣԼԪ˧ʱп²ߵ˶ҶŲĲʲôԪ˧ΰĺڵɺ
ΪĦˣԿ²ûʲô
ڵɺ
Ħû˵֣ĵһӦǣͻͥңһ֧ͥĲ塣ʼϿɺҲ˵һ֧ѾɵĦʶһ֮ǵûӵĵˡͻͥὲһЩֵ̫һ֧Ѿ޷ĦˣΪһĲݳһѾ˵ƺʲô
ΰĺڵɺʴȵģȻĲʿǱ˿ɺĴʣɺ֪ⲻһǳ⣬ңԿɺգɱһд߼ֱͺһҰɡɺܷŭΪٳû͡ΪһСɺԭУ
²ƲƲҿԸʵ飬ɺǣ̫ߴʱ㻹ûôҽս޲ʤｫĲΪƽء
Ħ仰ﻺһ£֪黹ûе޿صĵز
æǫֿϵ˵ҶҾģںڵɺǰ˵ûҺҵĲ嶼Ķ¡
û
²ЦûԼȥ˵ɣҪĽǵ̫ߴѡϲսΪÿһսǴţ򣬻ūһ·򶫶Ѿʮ壬ϲ䵶˵
Ҷ
Ħôȥɺ
Լȥɣߵ𣬺ڵɺף̫ߴ֮ǰ򶯿ɺΪҵ䵶ѾȲҪȥɱˡף˰ɰȻҲϲ㣬ҲϲĲ塣
²ЦЦȻתȥ
ĦῴڸƮŵģ˿ûǴԼӲ˹ȥһߣĦһţϣܻβΣΪΪ֪ԼҪֵ㹻ǫУΪʱǸߡ
ڲԭϣߣûʸ߰ͷ۳ҡ

ڸǸ˴ǰڷһΣε࣬ǱѾ޺˵Ĵɡò˵Ҷıȷʵ̾ɡڵס⣬ںɡӰ²ܵĴۣŵƺ˯ˣ˯ĺ
ңվһŮһһ˴ǹһﱧһľС
˯ŵһݿ꣬ʮ߰ӡ
ֱ߲ݵϣһʵĺڵ
ǱڵʱĦ᲻֪Ϊʲô͵һ¡ƺǺڵɭϢϤԼȴûмߵεĲԶȻַԼĿϵϥȥֿϵ˵Ħᣬݼɺ
ǸȴûǱ΢΢ͷߵŮô̫ûߵĵط𣿡
Ů˵ͷ˻š
ˣ
Ħʱһը˹͵վ˼˼ؿǸ꣬Ȼ̧ͷƮĴ졣ƺǸܵľֲ껺˸Ƿ󻺻ۿĦᡣ
ǺˣôܳΪԭϵĿɺ
Ħɫøӵѿʶ仰˵仰֮ͺˣΪȻ׹Ǻ˻ͻˣʱǰһǿߡһ弸ǿߡһˣȴͳ˧һͻʲ壡Ѿ˵ˣĦԼʳһ
֪ΪʲôҪ֪ΪʲôѡΪ𣿡
пĦЦЦº͵˵ΪǿҲʲôҹĿ࿴ĵطΪҲ̫ѹܲɱеˣĻĵġ
˭
Ħᾪֵʵôˣ
лҡҡͷ˵ܺãŻʸվǰ˵˴ɳдңȻʱ͡
Ħ죬û˵ʲôͱסûʲôʱˣѡǳǵֿ
ȻΪԵʣѡֿĻҲɱ㣬ӳأһɱˡΪ࣬ѾòĦᣬѡ񣬳ǵֿ



362 ֻ˵
վߵĦǰԶֱ۾˵ֻǾصȴĦĻشĦȻҲսˣȻЩֵסеѹͨ־ֳܱģȻͲ󣬵ɭȻְҲη塣
ĦᣬһӦ굽ɱˣ
ʶһȻֺܲȻϡ˼ȻΪ˱ʾû䵶ڷӦһ̣ĦԼ΢΢̣ΪȻ뵽Լղ֪˶ٱĴʳҹԼУ˵Σ
û档
ЦЦ˵϶ˣŮһȥԭҾǸˣһˡ
࣬Ȼвĸף
Ħһĺʵ
һ̣ݵԼǺδβİԼһݣŷ˼ĸס
Ϊ࣬ĲѾΪƽˡ
΢Ц˵Ӧ֪Ҳв㣬вûʲô˼ֻ߲Żڱ۸֮˵ʲô֮Ļ㹻ǿα˵ʲôƣԣϣҵĥɾ֮ǰõĴ𸴣֮ǰöĳŵȻ˲ĲݳһģҪһ롣
ҪͲĳһ¡
Ħش
Щʧ
̾˿ȻԸǣÿ²ߺʱûǰǼǧԵǾͲҪˡ

ױӦһתվߴĴ
ɺǽ
ױһ䡣
Ҫ
Ħ͵ǰ˼ͼֹǸױϷʵ֮ͣ˽ŲҲʧҵʿȻû࣬㹻䣬ɱǣҲҪͬĴۣ
ôأ
΢Цº͵˵ͻ˺ˣǸˡ
㣡
Ħ죬Ȼ˺Ž
ҳ
ǰѾʼǰѹʱ˻ߵĺһȻϥδβԸڵɺĺ
Щʧ̾Ϊʲôڵڲϲ֪£֪ҴϲջԼ¹ΪһˣԶŵĶˣôָʿսʿǻΪ˵ĶЦҲִҵ㳼Һܸˣ㳼΢һЩɽһҲʮ
תͷΣȻȻķԸˡȥ߿²ߺɱЩ֮ȱæŹӪأδβİѾӦƳˡ
㲻ѾӦˡ
Ħĺ
Һܻӭ㡣
ЦЦۣɫƽ͡
ֻԼȴЩε뵽Ϊʳ£ԼľЩˣԲŻǿҵɱ⣬ֻǣȴԼ´ûкڹԼκһ£ʣԶֵԶŽ̤Ȼɱ

Ϳ²û뵽ǼǧʿôǿһսһʱŽʧ˽ǧŽ֧˶Χǧͻ˵Ѿ㲻ʲôʤˡҲѹ֣δβ⼸ǧһǾ˽֮սģ˵Ǿеľ
սδβһսϴȻʧ˴ʿɾʿһǾ
Ħỹ⼸ǧɽ𣬳˲³Ļᣬһٽ˶ȥĲݳǣû뵽ѾȻôͻأĽ٣ΪԼԥǧɱ˸ɸɾ
Ҷߵߣڲݵ
ൽ˻᲻㣿
־͹ְɡ
ɫȻƽѩɽϳǸȻ׵ѾͷĵЦЦͷҶ˵Ӧ֪Ħ̴ӦһҪЩɱɾġ
֪
Ҷ˵ͷ˵ҵģ벻һ㣬ˣ˵Щ˿ɶĲס
׵ġ
п޻һƯĸƵЩȻ񣬿ǶĦء׼ģôôڱ˵ʿĦĸףҲԸⲻԸ⣬嶼ģһ쿪ʼѾע
ԼʿԼİաҲɱĸףҿԲɱݣҲԭҵԥԡ˵һһǶҲ˵ǶҪڲԭ㣬ͻ˵ķʽȷġԭһﲻʹڻȥԭ֮ǰһҪһ㡭Щԭ˻ҵֶ޷
΢Ц˵ԭɱģԣǾǳɡ
ҶȻ֪еĴʲôⷬʱ𺳲ֹ֪еȻıҲ֪Ҫжɱ¾Ҳ֪ǱѪмɼ߸ߣû

˵ɱЩһΪ˸ŷ˼ࡣ˻˵ºδβ⼸ǧ࣬⽫ױ˳֡ȴΪԸŷ˼ʱƿصΪ㣬Ҳƿһɲȶ
һǣɱ¾߰ĦڵˡԼ´֮Ͳı䣬ǵѡֻҪô̳Ҫô̷ȻĴ۾Ǳɱ
Ǽǧɱ֮Ħеᵽһ㡣
ǲǾ֮ǰͶͶȴʿЩԽܣ
пŵϥĦһȺδβĳߡ
Ħ̧ͷУ۾ûжٳޣǿûжԵЩľȻ죬ȴһƬ粻֪˵Щʲô˼ܻңһ뵽ΪԼԥʧأһ뵽ǰ߸ϵȴԼŮЩܲɷֵĹϵ
㡣
ڸ̨ϵϣӿĦ˵˵һĲݳҾͻ㡣˵ûԥʱ䣬ûС𣿡
ҵĲѾûʿˡ
ĦЦ˵ɺҵĲ廹дڵļֵ𣿡
һָҡҡ˵Ĳ塣
Ħһĵͷ˵ǵģĲ壬ΰĺڵɺ
ҵĲ壬һӹɡ
΢Ц˵Ҫίһ壬Ȼ㣬Ҳеκһˡ֮ҪһңǲᷴԵģ˶ᷴԡ
Ůŷ˼࣬Ϊ졣
仰Ħ͵̧ͷ
˵ʲô
ŵһ䡣
ЦЦ˵µൽ֮˵мҪȥ
ʲô£
ĦȻЩ㱵ʵ
죬ȥص죬ǣ鹲ֿͬҡ
ЦЦȻ˵һʲô£Ժ˵ʲôֻش𡭡
˶֮ҶЩԥʵĸףǲ̫ϿЩ
гһЩε˵Щʱ򣬱ˣŻиõĽ֡ƻͺǲǸͦЦˡ



363 һ
ʵȫ˵ֱ̫ӣĦҲ֪˼ʲôʶеӲֶΣλܲ²ºͣʵݶ绢룿ֻǸȥֿҰɣĦ仰֮ƺͿһƬѪĻڵס˳졣
صԼĴʣĦձ̺һԲ
ӳѾ˹֪Ŵ˲ݳˣȻеʱҲ𾪵Ըӡ֪ԭһѾʵִĦǰдţϣܵõԭӦϧǣûеĻš
֪ŵ³ֻвúɡţбƨɡʹУΪʲôǵЩֽƨɣиһŮдױţƨǡôȻвµŮһǽòģȻԹޣдƨɡֻǡ벻ףΪʲôǵ
ĦߣɫȻѿʳ޴ĴȻʱԴʳûбֳ̫飬Ѿϰ˴ʳĴڣϰǸ߶ʮ겻벻ػڴʳ֮ŻȻ֣ԭʳﾹȻôҪ
ֻһЩֿѾһֻ̤ص·
ǾʬʱԼǸСŮϳ»ʹǵʱǱһԼ󣬴˵һ仰һŻȤشһ䡣ĬҲŮϲȴû뿪ڲһ£ԭϳ»ʹԼûûֵʱ򣬾ѾϰĴڡ
ϳ£ϰ˲ļȥץڼɽϵֽ𰣬Ȼ֣һԾܰժƫƫϲʵԼȥץվúȡϰĻȻںܾ֮ǰѾܶԼɳۣÿıôṳ̊ʵ
ϳ¹ƣһ·շתûߵǶӣ̻̲ա˲ԭϱĦǿȻԸⲻȴΪԺĦΪԼػ
ŬŬĽĦᵱϧǣĦҪӦԭǸıԼȥӦ
һ·׷Ѱһ˴һҵ
һĦƣڲԭϾķݣ߻ȵһܾúܾáٺŮŮȴŲԭ˵ϲŮܲϲŷ˼໹еʱ򶯹ͷӣΪӵŵĲѪҺ
ٺΪĵһʿҲ֪жŮӶģҲ֪жŮҹ߰ĽֻȻǿӲľܾЩŮӡ֪ⱲֻŮˣһԼһĦӡ֪Ѿ˵ʱǿĦӣΪޣȻĦ׹ļˣȴ
֪ûҶ䣬ΪҶиΡ
ܵܽҶʱǺš
һж˹׷䡣
֪ɱ˭ǡȻһ뵽ĲǱ𣬶Ǹе꣬ôȻӵǿʵԼǲлץסʵ
ˣҲ֪ʳھȪ»᲻᳤̾һ
ĦᣬɷüͷǸȻԼŮΪ죬浽һ죬ôŮĶȻԼĶ壬ʮˣΪ
̶뵽Ȼ׼ŷ˼Ϊ֮ôоͲڲԭϾȻˣʲôĸ׵ĻŮ᲻ŮҲûȨʵȻԼ϶Ĵ𰸣ģġ

ôĻӦþˡ
Ī˼￴Ħ粻ɫԥһ»Ȱò˶ãǲʿڵɺ¾ͻᴫȥʱЩɶļһǾͺϵˡԸȥĻҿԴǺδβȥЩˡǸڵɺֶ̫ЩǲĻֻĻᱻ塣
Ħ֪Ī˼˵ĲΣʮ˵أҪʱĴʱ򣬺δβǧһ֤Ѿ£Ȼ
ڵĵĲ
Ħ̾˿ڵɺȻڣϾֻмȴ塣սϵʱˣȵصʱȡʤŲˣأ
ǵǺδβΪ˵ĵˣ
հǰ˺󣡡
Цһ˵ѾںڵɺǺδβѵб·ʱ䵣Ժ£ǰ£Ϊԥʳ粻ǼǧʿҲʱѵ㻹û𣿡
죡
Ħ͵תͷŭһ
ô꣬һζԳŭĿ
ݱһʶȻͷȥȴûпʳվŻȻԺʱԼˡֱֻ˵ĸоܿͱѹȥͦظֱĦ۾ʵѵ˵Ĳ𣿰ΪԥŻѡһЩ˾޴ʧ𣿡
Ц˶ľǽսǶĺѡδβҲһ㵽Ȼԥѵһڵɺǧ˵ԴżʵᣬȻװΪѵȥ壿
ž
Ħݺݵĳ˳һͣƴһ´ļΪͻأҲݱһ൹ȥ̾ʺʺѪϣһӡɼ
ݻֱӣĨȥǵѪȴûбֳ־塣ЦЦȻ˵ֻԼӶ𣿡
һһ˵Ѵӵںͺڵɺƴϣôӽһȥ
Ħһ𣬿ݱӰдǸȻ

߽Ħһֱõŷ˼ȻŮѾ뿪˼꣬һֱûгл࣬вոµƷѵõǣһܴͭͭԱ߰ڷŲٴԭ֬ˮۣиƯΡ
ͭǰžеԼ
̧ظŻŵգָѾϣ۵ĸо˼֣ϻһ˿ûѪЩΣӿȻ
ԼͷȻϸϸںڵķ˿ԭŮӵӣȻͷϲһ֬׵ӡסȻȥϵѪ˿Ķ滺ĺ档
ȻԼ·ȥͭȻ壬ֻԼţš򢣬ͭظٽ͹Ȼһ
ͭеԼظȻͦ֫ȻϸȻ˶ʮ꣬ƤȻڽˮʱһˮ۹⻬
ŵЦЦȻһ˿Ļһµ·һԭŮӵĳȹĦ׼͸Ůġˮɫȹ֫յĺϸóݿ˲٣˲١
ĵ˵ͷȻ߳
֪Щ俿ˣץԼ̤ʵȥȰ˵ĦᣬԼסᡣ
ǺܾöûдԭŮӵķΣԼЩŤ
һ·ߣһ·Լֵҹסʱ̧ͷ˵Ħӣΰĺڵɺ
ǼʿŮˣȻԼͬ뵽һ£ǷһкͻĦĿ󷽡˽ȥͨʱ߳ݣڵɺڴе
߽֮ǰ૵˵һ䡣
ԲˣҵŮ
Ȼ߽ʣȥ֮ѾʼˣΰĿɺһֺεȴֱֶǸˮһŮˡĭȴҴ۵ʱȴȵĿ˿ɺǸŮõʲôֶΡ
ŽȥûõĳǷɳģžһ죬ŷ˳һҲ죬ϵѪ࣬Ҳһš
л߳ŵڵϵĳº͵΢Ц˵֪Ϊʲô𣿡
Ϊһ͡ô򵥡
˵꣬ЦЦ΢΢ͷʵһ𣿡



364 
һ˫ʵŮˣˮŷ˼װԼϳ»ʹױȻԶһŮҪáסұϵĺףǲϸʲô
ͭԼ壬ͣԼ⸱ЩԡȥָԼϻԲʼ߰ŵظȻ޺ϲƶһ֪֮ԼѾ˷Ӧ⻹
ҪȥѾźڵɺݵУӦԼ崦һֿܵ״̬֪ȡˣҲ֪ϲʲô壬ҪԼǸСԡ
ָ»ͣ΢ʪĶڣҵǿϤѾЩͦڣۣźʹɳڲԭϣţߣɽµЩ飬ϸָϵŪ΢΢ֻȴӲסǿԼָ뿪Ǹֵܴ͹
ҪԼ崦˷״̬ڿбٱٽҧֹסԼڼȿ־Уϲ¡
ĳѾˮϪ֪״̬ġ
Ȼһ˿˵СĴǼˮɫĳȹԼѾûдԭŮӵĳȹˣԴʱЩɬ·ʱΪȹЩĲ
֫յĺϸҪ֪·Ϊŷ˼ģŷ˼ȴûüߣŷ˼ǼõģȹպʺŮ֫ɳشȹȻ壬һͿԿıֵĶô˼ʡ
΢΢ףɫ죬ܻӭ
ӣǾĿ޵ĺпҲȻĶܵ˿˿Ҳһչ۷磬ѾƷεĴɳǸ˿Ҳ
ԼǰǼͻ۾ѹƲסĻ֪Լɹˡûֵܹסʱ˿Ȼ󣬾ûСţԼķ绪סδβס䣬ס˰ʷȥѵסǸûЩɬɣ
òϵǣرŷ˼ҪƯ
òϵǣرŷ˼Ůζ
ЩǵĿͿѹŵļظоԼ΢΢һ£֮ǰĿУȻڱ˺ռٴϮԼЩ̲סˣ˫ȼһ˿塣
Ȳ߽дʵʱ΢ԵЩ١
ĸ٣߽ȥɳȻء
ؾĴסұϵӡǴʱȴûа취סϵӡҲβסɫۺнաû뵽Լᱻһֱִ򵥵ķʽܾ
ǳ裬ǷŭǿԼӵȻȴƽС
˼Ÿ˵ЩʲôʱǸȻѾ߸ϵһּἫϧʵһ𣿡
Ȼ󣬴ʵӱؿһɫȹҶȻ˳̼䣬ص۾ĺܴзѹķŭһð˳󺣡
Ϊ࣬Ҳɱֻί㡭ɱֻһ٣һòôҿٴ¡
пԼƣ΢Цº˵ҺȻ֣ԭһôŮˣָоȻ˲ͣ֡
Ҷû˵Ҳûбʾʲô
лͷһ˵ҿԴ㲻ԡ
Ϊʲô
Ҷʵ
ĻشŮ˴ܲÿǻԵʧ˷ȡҿɲ뿴绪ҶҺŮøһŤһڲݵϹȥӣǲر󣿡
Ҷ΢΢һ˵ͷȷʵܳ󡭡ˣͲʧ˷ȣ
΢ЦʵãҴû˷ȣرзȣ
ҶԶԣȴﲻдŮһɳܵ£Ҳһûķȡ

а˰ֵȻ㲻Ҳˡ
վĴˮɫȹմȾĳҶԼȴվѹƲס
Ҷ䣬Ӯˡ
ԹĿҶ䣬Ȼһֺܶ񶾵˵벻ò磬ȻɬûƷС˶˼Ҳ֪ʲôȻֶסȴ֪
ˣԶֻһ˵ġ
Ϊ޷ܵģҶĳóؾԼڵӿĺһø
ϲ㡣
Ҷ䵭˵
ϲ㣬֮žΨһ
ҶĻóһֻǺܿЦ˵˵⻰ʱ᲻ᣬվûˣѵʧ
ʵ֮ûֱӵĳޡ
Ҷ仺ҡҡͷ˵ȻɱˣҲɱҡϸ룬֮ν̫ЩҲ˺㣬Ҳ˺ңΪʲôźͶԷݣ
Ϊʲô
૵ظһ֡
Ҳ벻Ϊʲô
Ҷ΢̾һ˵ʲôأ
ת߽ʡ
û뵽Ҷ侹Ȼ˵ȻԼ֮µĶԺһҲû˺Ҷ䣬ڻжһʧܸУָоܲáʱ򣬾Լ乥áû壬Ǳı˲Ƶð˳ĵڵϣͻȻ亿
пųؿ޵˺ѷεӣȻЩȤûͬģֻǻûͬķĵ˭ĵزؿ޵ˣҲûһ˿һĹ
ֽйױԸŮ˸Ħͻȥ˳Ħĺˡ
˵꣬Ҳתߡ
ߵſڵʱֶסȻʿ˵û·ǿ̧ǵСʱҼȢô֣ǵֱϡ
Ȼ˼ʾ̧ĶȻЦ˵һϲ
仰͵վĨһϵıˮתӪȥĨʱλױݣжĵĴ˸
󡭡ĳ󡭡
Ȼת˴ʡ

ز֪Լô߻زӪеģҲ֪Լô߽ĦṲͬĴʣĮȻڴϣǡÿ˶ͭԼЩªױݻˣߵܸߣһݲ֪ʲôطҪǱжǱ
ô
ͭгªԼ̱þʧ롣
ץһߵҵԼϲţֻǴ׵۵̲סһ
һױеĻԭⲻ͸ĦᣬȻתȥ뿪֮ǰϷʵıĦоԼϱ˼⡣ĦɫЩת߻شУǸڴϺҲŮˡ
㲻Լªĸ
ĦЦʵ
ĸ
̧ͷĦᣬϵĶҲ漴ͣתͷͭԼôѿָͭеԼĦţȻЦЦ˵ĺһªĸء
Ħסûɵðһɿ־屯
ػվߵĦǰϸϸĿʮǰǿԼˡȻǸ˺ҹص˳ֹס
ôô㻹Ҫ𣿡
ʡ
Ħ˿Ȼת뿪ӰȻʵļȴƲס΢΢š
ס



365 ûе׷
ڶһ磬Ħżʮױ뿪˺δβӪأһҹûкͳ˵һ仰óг˿־塣ҹ裬峿Ħ뿪ʱȻһ£һܿµ¡
ɳѾˣĦٲҪǲǾͱһ˵ĸ㣬Ҳû˿ˣ뷨һðͲƵӣоԼﶼ׹߰䡣͵ĴӴʣȴûпĦ뿪ıӰ
Լʧȥ̫̫࣬ٲץסʲôĻ¿
һ˲䣬ʮǰӽӳʱֿ־һԵӿ˳ǰ·ֳðŻϳ»ʹͻźᵶɱ˵Ĵʿ
ס
㱲ȴڿֻҹĦ뿪ǰ仰ǰһͺ񿴵һݡ
ԣ
̲סϲĵףﲻ᲻Ҫҡ
ظоԼеĿڴſڿɷȥķҲ֪ôˣȻָĦһٷ
Ħżʮ뿪ӪأûĪ˼ȻεˣҲΪһ㣬ŽĪ˼ڲСѾٳʲôˣδβʷһΣСȥӦԣõĻ˵δβڷ𣬳ΪͳİõĻò˶òͻᱻŭյһɶ
ҪȥţҹѾԼױȥص죬Լţ档֪ͻѾԼǲѾ˳ȥֻܼϣںڵɺĳŵ
иڽδβ죬Բʮ֮ڵĲԭѾԲصϢѾй¶ȥĦܲģԭ̫Щ󵽷סκϢĦʱȫ
һ·۸ϵţĦס˺ΪŮŷ˼ཨĶСľ¥
Ҫֻǵȴȴ쵽߸Ͳ˵

Ħ뿪ӪصʱԭϵѾʮһ·ݣڲԭΤ˵ĲݳѾʼƮѩˣŲҶŰĲԭҲΪĵóɱ֮⡣
ͬʱ嶫սѾ˽βʱ
ʮɽܴ˳˳ˮ˴Ӽĳ͢Ԯ߸կɻĶ뿤ͨӵĿ鵲סר־ĽĶֻǶĳǽȷʵ̸̫ߴЩָӴΧ˼£Ȼûܽ۳ǹơ
ԿǷҲý겻ϵĴߴµЩկǼӽǣֻ⼸ҽÿһ֧ʧءΧ嶫ִ̼ͺ齥ȴֺ֮ǶʼڶĴԱǶǱܹƻѰһǰ̵ģÿ˶õܵŵ
ľУеǴ󽫾ܹܣܻ˼ǵµѾԽԽ٣Щ󽫾ܹǶòÿҲԽԽǫãֵ˭϶øˡ
嶫ڵؾֵʮ·ݣۿžҪ붬ȴоˣÿɰ
ԭ·Źؾȼݵ½أЩսǿװĸѾͣȸϻأȻڸ󽫾ָ¶ԶΧ˽Ѿϵƣס͵ĹƣЩŷݽĿĶǣԼɻڴϣ׷ʾߡ
£µѾСһ롣
֮󣬲õϢ½
Ҫʾ֧Ԯĺӱ񼽨±µĴ󽫾Ѧ۲ס޷ˮʦ󽫾ˮʦҲѾ붫ֻвյ·̣ˮʦϵĻƺԱЩֺɽϹ·
ԣߵˡ
Σֻߡͻͨûʾɱ׷ɱһɱй߸ʤֻżʿɱΧֻ֮ñͶ߸կ
ҺãյϢ󣬵ʹһܣҹϻ߸կֻһ߸կֿ֮ʵԵõ뿤ͨץסᣬʾ͹սܣȻƵýկŲҳӭս
ӵ֪ʵѾǧҲҹ̵ĸϻټϽʤƽ߸կϣʱ뿤͹ͼ߸կ
̶̰겻ӿ
ܵĶʮڵѾʮ·ݹپ½ɱ̼߽֮⣬͢ĸ·׷ɱֻһڣΧЩƺ鼸˸ɾʮڣʬк洦ɼ
죬ע˻ܶܶˡ

߸կﴦ뿤ĴӪ߸կս˼£Ȼʿ䣬ָȷսݣǵʧǺܴ󣬵뿪缸£ʿҲ˼飬սѾھӪпʼӡ
Ӳǲ֪ԼĶĲȣ߸կ֮ٳȥʵҲǲѶΪ֮ͨͻϵߴϸԮ뿤ȴ߸կסѲ߸կסˣ·߸կ˱Ӻ˺ҧ
ȵ˶֮ΧѾˣͨͻԳٳٲԹ˸ӣ߸կ֮ſɻؾд۳ʵݸڽĻʵ۱£뿤սòǰ֮
ͽӱƵòò߸կƴһս˱ĻǵԼҪֻ»۲뿤ӵܡԼЩԴĹĲ±ѹĻȥʿò
ԣԸʿǴһ̣ʧһЩʿȴҫķؼ硣
ûʿź֣ѾʮȷʵеЩġȻʤ̣ȴ޷ƻʤƣûսֻܼĿ߸կеļ½ڰɱѪ·߸կʿȥ
رһϻϵѹҲܻһ
ҺãùϵţȻս֮ʷֱȥӭսܣ߸կһ򾫱˵ɱĻӵλ᲻ץֻ칥رӪ߸կʿ֪ƼĵسǸ׺ݣ뿤Ѿ˳ǽȴлӢǴӲȥ
ѾҹӵĴȻƻͨ
ͼվɳǰ棬Ȼڿ˼Ƶ֮ߡ
߸կвȱ
üȱֻսپ֮ߣķѵʱվˣٹʮǵݾҪľˡ
Ԫͷ߸կȴزȱٹǵеڶ߸կѡ
ⶫ֮Χģ˭뵽Ȼ߸կôӡ֪ҪǣЩǵĶˡ
յ˭뵽ǽΧȴҪǣ
ܽճǳͺˡ
ԪŵƽԭҰս뿤ʲôʱ
յС
üͷȻ󻺻ǳ˼δ֮󣬵ûûе׷



366 ܷ߸
ò˵֮Ȼźܺõķȡһǰӭӣӿ˼ָмݷ߸կʱȷʵЩ·ֻȴû뵽öԼȻĿ˵ʵ⡣߸կӼսֱܷǸʯĳҲòж
ϴһ裬һˬ·ָֻ˷εģѾʮһ·ݣ䣬һ׵һ޴멣һƥͨѩ׵ĿϿȷʵ
뵥ŲУһһѯ߸կ״
ǳս£ȻܽûܹĴ£һ
˵
ܻҡҡͷ̾ʮΧȻø˾ءĲϣѳɴ¡αܣܾͰڶʮ˲Эپ˿Ӹƣ֮һ£֮ȷͶûֵܼ֣վǲȡʤġ¼䣬Դ͵ߣ֮١
ЦܹȻûܵʤѾֵ硣Դҵʼ¸·һܹ׳ΧʶǴ֮˲ʧȫЩΨͼСˣȴܹ˴Ȼûǹʵ۵Ķȴǹʵֵ֪ϵĺܲС
пοܹСܣ߸կǴкô
Ŷ
ܲ˻
Цûд£߸õܹ
һ漴Ц˿أôҲΪ߸կЧģһص߸ڱҲˣԴ͵ͬʹࡣδıֵܣ֪ڣлӢǣһһĺú

̾˿ܹ֪
ͳ֪ڷ߸կ֮˵һ飬ܶʱðɫ¼˭ֵ֪Һ߱ǵԴ͵磬ͳ֪ô˱ԴΪ˾һŭ֮㾡߸կǺεȵôԲֵֵ£
֪֪治֪ģ
ź޺޵һѪսɱΧ֪ڱկסշתص߸կ֮ȥȣֻû뵽ûȵԴٹƽ֪ھȻˡ˵¾ջ𣬲Ҳա
Ͳᣡ
ܵȥ˺Ⱥ֮߸կ˵Ǽ¡կﶼͶϵĺֵܣڿŶԣ
ܹ˵ĺã
޵ܹ塣
߸կΣ
תʵ
ŸҪ˵Ȼǰ˴󺰵

һ߸կŵʿ˵ңҷ󵱼ҵĽҹ̸Ѱ󵱼ϽʾȥҸ֮ʱıѾկֱʾϻȥˣֻ뿤ʢǱ㡭
죡
ſ˿ܵɫȻŭǴŵʿô˺˵˵Ҿģ˵ǲļϸʾ뿪֮ʱկﻹ˼ʤ̣θұ˻ڿң
Сȷʵ˴󵱼Һ
ˣ
ŭϲС˼ܵ·߿ˣ

¼ױҪˣæǰ絶ˣ
Ǵŵʿһ۵Ϣŭ
Ȼ˵ѹαңպҪ߸կģѾĸԴ͵ͬʹ࣬Ȼɽկг鷳ӦöʵĲǣҳ߸ڣҪΪկЩʱ򣬸ղһ˵ֵķܳɾʹҵôң

˺죬ܹ£ֻ´˾ġߡ뿪߸կʱȷʵ˼ʤ̡
ֱңϼ޻ܲץ᣿˵õ뿪֮կȷʵмСܣʿҲ֮绹ɡ
Ǻãܹ
תͷǱŵʿ˵ܹΪķ㲻ס´вɺ
лңлܹ
ʿߵװлܵдĸм֮顣һƯȴȫû뵽һ˼ֽʿеǰȻѹʵʵ˵սΣ
ʿмΪ飬æ߸կ˵һ顣֪󵱼ҵѾʾկӣӱƵòҳӭս֮󣬵ŵɫʱüΪѿܿȻƵᡣʿϸ˵һ˵ͷȥϢɣһƵ֮ߡ
ܹǵüӽгˡ
ŵ
ܳ˼һֵ߸կ̣˱㲻ΧԵ㵹Ҳ̫ļӵ뿤Ѿ£ݱȻãȡʤ޷߸կǾսҿ
ڵŶߵ˵ԼĴ㣬Ŷʱǰһ
ܹƣ
΢ЦȻΪ˼ƿУұһϻ߸կԴ磬ȴؼŻصկȥֻҺ͵Դ緢ѶţٰԼõ£
ܹģ
űȭ

ɹǧ߸կկţֻΪȱٹеͣȴûж߸կ̫صвȻҹ˼ʮݣȴûܹϳǽۿʧ˶Ҳûʲôս
֮Ԫݲȥ
ȻƽȲ󣬿뿤಻ַ߸կؾͷۣţһֱڳǽϼأҲ뿤ţƤƵĽŪĺܷ꣬ܳȥʿԽԽƣɱв࣬˷˲١
ֻǴŴţȴһ£̱˷Ը¸կָسǣת˳ǽҴȥãھⲽҲաˣӭȥʵ˱ˣ
ûУ
Ļش֡
ôڳǽţ
Щõ˵
һ˵õ磬ϳǽмҪ˵
ñţʲôҲ˵ֻ˵ǵ˳ǽϾˣֻøϳǽָ湥ǵ뿤Դ˷ܵ˵㿴뿤ıҲᷳˣֻǲ֪ƣǹʲ󡣡
˳ָ㿴ȥӵ뿤ɢڵϣһȺһһ㾫ûС
˵ɱ֮ưɣǳȥٴɱ
ñӴЩСˣһ뵽ı᲻µȦסȴָԶ㿴뿤ĴӪƺЩף
þĿȥԼܿ뿤Ӫػز߶ƺڰʲô˺һȻȵĪǡҪߣ
ͷȱҿʮа˾Ǽֲȥˡ͢ڶѾȡʤҲѾ뿪ŹطؽûҪٺǲȥ뿤ʧҲĴߣþòأ뿤Ǳ˵Ҳʲôʡ
ô˵˭֪ǲʹթ
Ҫ
˵Ҵ˴ӶƳȥ̽һ£
ǲҪ˰ɡ
̾կ㣬һӵ˳ƹկǺڿɾˡֻžǣԲӦ䡣
ҲԣҲᡣ
ţȻиױϳǽȭԵ˵󵱼ңܹˣ
ܹ
üʵ
Դ磡
ֱܴӽկӣȥ˾֪ųǽָ˹첽ϳǽһһ˵Դ磬Υ



367 սһ
ܵڼȴɫԴ磬ǲկĹپʲô춯ҽկ֮ǰϸ˿پǱߵĶ򣬿Ҫߣ
üܳͶ߸կģҲΪжܵߵǽߣųǶ⵲ס˵ղŲ˵𣬿ֲ֧ȥˣݲãѾ˼£ֻҲûʳɳԡֻ̫թҵյ֮ơ
յ֮ƣʲô
ܿս˵㿴뿤پʿԣʿսȫʢʱһ룬õյ֮ƣҲ̫Сġֲ޹˵˵ȥҲֻ߸կկȥսһ·ߡ
ЦЦǣҲ̫߹Լһңʿƣջǳȥһսʤǳ˵ΰˣϸ֮߸կʵҪΪȴԴ󣿻Ϊ֮ǰЩˣһڳ߸կǾҭ
ܹкƣ
æʵ
΢Цֻ轫ƾͼƣǳȥǱȥӱȻϲ⡣⣬¶ֻǲһԱסѾŵʮţֻߴʾӵĺ·ǵֻһʱʱлӱذɣ
У
ûЩԥʵ
вУȫڴһ֮䣡
ƶ
Ȼ뷨ȴԼıϣжҲΪ壬˶˵ɽǵһȷȻͽŸյ˽ս֣ȴѾܿ͸ȷʵһ˿ɱȡֻȴô֪Ȼէ͸ŵʿ߸կľ̽һټҪ߸կ㣬ȻЩͣԵҲЩ˼ս
ң֪Ӵ˵Ƣԣ鶯㣬潻˵֣˵üƣ˲ó뿤پԽǼžս˵䱾ԽܶԴٳ˽⣬ô²ӳٳٲ˱Եɣ
Ȼյ˵أȴǺҳ⡣
ӽսȻţ뿤پʿԣ㣬ݲãҲûʿԱȻ绢ȴҲһֻצĲлˡӼõľһ㡣
սսʤˣһ߸կ춨վȽŸǰˣһ֮ʧ߸կҲܵġʮɻ۹ô߸կˡȻ߸կֵΪģɴʱûڴ˵ء
ڶĶѣע£Ȼʲô˵ܵıҲǵһȵķ
ҿУ
˵ܹ˵ļӵǿƶװģ˵ǲòӣѾˣǵıһ࣬
Ǻã
ҧҧ˵Ǿһսȫ


һٵķ뿤پӪҵӪſڵӴ߸կ˴ԼˣӶɱҴӪɱţñڴɱ˶С
úã
ϢʱһЦȵıͲסȻøɱǾͱٻȥˡҵĽԪ챾סɱˣԴȥɱãǶˣֻһʱɱ˵ñȥϣ

Ӧһٵ뿪ȥѰԪʱǶҲѾ߸կɱֱȥӭĳ͵ˡǶ˵ӵҵ飬ȥӶɱ߸կѾ
ǣ
һʤֻڽһսŻصȥǻҰ
Ҫؼң
Ҫؼң
Ҫؼң
ǧ࿤ߺ
Ǻã
Ѿǣŷؼ磬Ǿֻһ·ߣȰ߸կƽˣ̤ŷʬ尺ͷ뿤ȥ
ɱ
Ԫһɱ˳ȥ
ͬʱӽӪȫѾһҲ֪ȾѪںзһɫʣǹҲ̲ס΢΢ţеļǰǧѾϵ뿤ӵܱǸδսѪжЩĺӣӵı¶
ֻһ䣡
ӴܲɱЩȻŽص뿤ļ縸ǰ
ܣ
֪վǾս֮ʱ뿤ӵҲÿѾ˻ؼҵϣ˭һսʤȻЩؼȥžۣҪžۣ֪ͱսʤˣɱˣΪؼҵ·ֻϵ˵ʬͨ
ţ
֪Ϊʲôսǰ˵֡ǴپĿںţǰ
š
ʿ૵ظһ飬ȻԼͬıһ춯صĴ𣺡ɱؼȥ
뿤ɣ
ǹǰһָ߸ڣؼ磡
ǧ뿤ӵܣ߰ǵ򢣬ϵĺᵶﶼɱ⡣Ȼӭ߸կûʲôޣȴòŬĽԷɱڳ£ҺɫսһƮǴϵֲȱȫڷ졣΢ƫ̫֪ǲǸܵ˴սϢĵĶƲ治Ըȥ
հ£һĨк졣

ɱ
һǹӭ߸կɣصǹȥݺݵһ˵ļϣһ޴£߸կʿİ߼ֱӱҵ̮ȥ첲ҵ۶ϣмŲٰɫǡ
߸կʿһ£Ѿ̤ʬݲǸµʿһصİԾһնӵͷӼ۽ҲҴ⡣˫־ǹһģһİǹݺݵײһ߸կʿȻǸһģһȻӻʹ
ֻǴȻܴ󣬵׾
ӿ׼˻ᣬǹһƽİ˳ȥǰʹİʿĻᣬǹɨݺݵʿĲϣǵһ죬ʿ˶ͷ­ԱһᣬӱһǹֱҶϡ
ԴʬͨһڵϣһǹִĺϣȻӷһȻǳصʬǰ˳ȥʬݺݵײһƥٶսϣսһ˵ڵأϵĽһӴǰһǹ
ʮϽɱȻ
̧ͷ˿ԶƮŵĵִ죬ǹһָɱã
Ӧһɱ˹ȥ뿤Ĳںǰɱ߸կĲͣˡսҲɱŭһ浱㲻ɣ
߶սױֱֱӭɱ˹ȥ
ղףȭŹǾֻͨɱĴȴóֲʹãһӵ⵶ȴͨӵҪһ룬ó൱ӵʮأӭӣһһնȥӾȻǲ㲻ͦǹĿڡ
ñĴһӵɨܿӵǹ˫˹ȥֱʿɱ֧һʧʮˣ߸կߵжʮ
ãҲ㲿֮
ƨ
һ䣬ӵٴɱ˹
һһǹš
ƫͷɨӵʺһ϶˹ȥһǹõĺ󱳡ǰڶغ˫Ȼʤ
ҽɱ
ŭһӵս
ʸ˵
Цܿõӵ˳һǹõĿڣòɽӵӼͷ͵ĴǰһȻֱֱײõսһ³Ԥϣþֻ̲Զٶ죬ȻһЩƥþɳսͨᵽӵ˼ս͵תͻȻ߳ݺݵĵڵսĶϣ
ã
ӱһһǹȥ



368 ս
Ȼոǿ˽ûаֻܼǰɱȷʵó߸կ壬Ϊ磬µţ֪ڵ˽򲻵֮£սָӸ⼸ӲɱսϽӵĶ֣
ʵ˱ȭŹҲδǵõĶ֣һƴսûӴƽǽܺ;иֵĲ֮ͬûϵѾʮȻͣҲûϵµսȻҲͨƻݡ
ӵŵʵ̫Щսһһ෭ȥܴǰһã
ǹֱֱĴõšôʱˤ߻أܹӦĹۿǹҪϣһ֧бѸķ˹Ȼùһ죬ǹ˳ȥѾղˡ
һ֧Ƽ׶ӵأΪʵ̫ЩһȸĴױ˺һ϶ӷ϶˽ȥѪ̾˳ſӿӱһײһΣд̳ȥǹҲƫ˼֡
һǹڵߵһʯͷϡһĻУǿʯͷǹ飬ɳʯڵõϣ̾ͻѪӡŵðһУʶһ෭һȦŶ˳ȥҲǶԼ֮ˣһǹһǹĴڵϲͣĵá
ôû뵽һԼǱ
ڵϴӲͣǹѪմȾ˲ٻҳһΪŷһĴ죬ľڷеһߡ
żϵļ֮ʹ΢΢üһǹһǹֻû뵽ǵ֮յǶ˳һ߷һ߽ҵţ߰ǹȻֻһǹõ߲һӡƫƫþؼʱ㿪
ԶһӵлӢǣ˳ţ󵱼ҵóţͱΪʦվڳǽָӡŴ˵ס뿤پĹƣһͷǡÿñӻһ½лӢųһ亹ժӲ׼˹ȥ
ռټϾֻжʮףһҲգֻΪŻƫһЩûӵĿڣϡ
̴ͦɱ˹ȥ
Ҵ磡
лӢǴһͦüܿӵǹߣɱ
һѪĵôʱѾŵüû˻꣬˲߲˿ĵۣһһߴ󺰵ӢСģղף
лӢӦһܿӵǹһúɨƵòȥлӢǼˣ۸ϣûн̫ǰһôӵʺ
ǹõͷ˿Լϵ΢΢ü
ֳǹ£ƵлӢˡȻ̧סˣһһ۶ϡѰؼֶڵϣǹָлӢʵ˭
߸ڣлӢǣ
лӢǻشһ䣬Ȼɱ˹ȥ
С䡣
ӵ˵һ䣬
лӢǴŭһǰһôĿڣӻܿһǹ̳лӢͷɣһлӢһ˵þͻẬڴˡ
лӢԽսԽľʮ֮Ȼк΢΢ȻѾʮһϵʵ̫׺ݰЩһǹֻйƶ޷ÿһǹѸ磬ףһˣ
ʮغ֮лӢ֮ǰͱѹȥսʮغϣлӢǵ÷ԽԽֻмܵķﻹл֮
ռʿʹãλὫлӢǵ÷
׼һһǹлӢǵļϡ֮ǰʱǹǹʯͷǹֻǼˣǹȻ̽лӢǵļСһ̫ˣлӢֱӱһǹϴķ˳ȥ
Ӵ׷ɱлӢǱױ˻ȥ
ӽɱˣûսлӢǡ
ٴսһεüСģȻƣǲٴα¡

лӢ˵̫أ߼Ѫģսױȥһ׳˶ʿկӵķ˳ȥסµ˫Ұ˺ҧݺݵɱһѪⲻ֣֫ϱ洦ɼ
һֱƣȻмԽսԽ£ģҲƵֻм֮䣬뿤Ĺپɱһ۾ͬɽͻ㣬һǰɱİǧ߸կĻ¾ȻǧƵˣۿžҪ˻կȥ
ܴ󾪣ʵû뵽ӾȻ䵽زæǽϵĹ֣ϼ¥Զһ뿤ȺҲв߸կʿȺУ˫˱ɱ
һ󣬵ǽ˫֮˺һӡ˵߸կܴһҲױȥ
ܡ
סս侲Ŀŵ˵֡
ߵһ죬ҺϱѪԱ˵Ҳַȵĸоȴõղֹ
ʲô
ŭվ촦
бԼɱ
ӵȻϧû¡
ֻȻֵƽֻȴò̾һԼʹˣѪսѾ㣬˿ϵʹҲͲסûֹѪоõԼԽԽСһ߸կǵıܣȴû뵽վǱȡʤֻˡ
оһ˿˿ϧģǳǽǼ˵Ͻ˫˺Ŵʱ뿤پʿʢɱկҲûпܣֻǳǽָҲĺһ㣬бֻ̾˻ȥˡ
̲סǽϿȥңңǽиɫˣڳǽһƬʿԵøͻҲûףֻ̫Զ˿Ŀ
Ӳõŭ΢΢ͷ²Ѿһ߸կһʾɱһ˻شӪȥмǣҪУɲִٶߡ

¸οɽӦһ漴ȥ

ã
ǹңңָժҪȻճڹǣҲҾһս
㣡
ŭһҲɱ˻
ɱ
Ӵǰױں˳ȥȴûɱǴߴȥɱ߸կʿЩӣͻ͵סӿ߸կʿս漴һǰɱ˼ʮԶ
վڳǽϿһپĺȴûиѸٽʼȴ
ãҪӣ
æڳǽϻģΪܼԼûƴǰЩиĴߴʿǰӻͷѾϣߣȻ֪ͨԪشӪ
ʱ򣬺ȻʿҴӺɱһ֧߸կѾԪסĹپܵУѾΧסͳϢӶʱʧɫ



369 ս
ˣȥοɽźӳشӪȥȹԪ뿤ӵܣᶪһˣ

ʿӦһɱһѪ·ֱŵķ˹ȥ¸οɽʱپ󣬵õӵĽʱһʱֻвʿ󲿷ߣֻǼȥȹԪܷģ
УξФϺǧ࿤ȥ֧Ԯӡܿӵͼڳǽҡ췢漴ݺݵĴӺ˺ҧ˹ȥʤϣ߸կʿʱҲǱ֮ǰѹŴһɨգ໽ţźᵶìһ뿤پĺ׷˺ҧһһڵ˺һһѪ⡣
УξФ˶Ϻֻ˲Сʱͱô˺ǧɱȥٿܿ类ûеɳʯʧФѪսٿȫû
οɽû׷ӣӾֱ߸կ׷ϡӰΣֻٴηֱֿ׷Լǧ˼ǰȥ׷ӡµĽǧ֪ԼѾܻŻصȥɱи׺ݣõıЩ¿ȴЩûָӵĿһɱĲϺˡ
ֻǱϾĿ̫ˣ߸կ˶ס˿ķ֮˶ڵ漴ӳûָӣܿ߾ͱָһһΣǧ߸կΧ֮С
ǣ
һУξǲˣЩ˵ܿĺ󱳣ǾȫֻҪܻ뿤뿤ͻϣнڣ뿤ǣڣ뿤ΪǵĸףΪǵĵﺢӣ˺һ
ΪΪ뿤
ۼУξߵٿ࿴һߵͬ飬Ȼͷ߸СǱ߸կΧסûһ˵ӺˡĺᵶѾȱڣǵȻŵϵƤѾ𲻿Ѫû
ǰݸɱˡ
öɣǰ׳
öɣѪɳ
öɣеǹ
öɣɱ磡
ɱ磡
Уξ߸һ䣬Ȼһͱǰĵˣֻ߸կʿ£ıһѽס߸կʿһӿһһϣҲǸ߸կʿϣܿ죬ڵϵʬͱòȱȫ˶࣬һ𲻷ֱ˴ˡ
ٺöɣ̤ɱ˲Ѫ
Ĳϴߴʿǰһǰʬһһ㣬˺ıѾƴı飬Ǳֿȭ߸կ˲ȭȭѪ¶ɭɭĹͷǵĵһһ£ǵҲһ¡ʱ̣û˱ûǧʣһٶˣǻ࿴ű˴ˣҲ֪˭ЦȻ˻Ƶɤߺż֡
뿤ҵ
뿤ΪҼ磡
һٶˣվһţû˱ǻԼѪ֮ǽĿ֣Ѫһ壬ֱ˴ˡֺյôƺѪҺһ޷ֿ
ڵϣһŲʬ壬Ȼ֣ģǵʬ屻߸կȵģǷȻվţվš
һƬأѪ͸ȥ𽥱һļµĺɫٺƺѾղôѪһһݵѪðݣȻѿÿһѪݣƺһ޷ء

û뵽Ӻ׷ɱЩ뿤پ˴ʧԽǧΧǧĿȻ˱ȶԷҪһЩĴۣǧ߸կʿսֱһŵ¡
û޷Щһʲô״̬ƴɱħޡ
Χ֮£߸կʧȻȶԷҪҲ߸կĳ裬ԶҲϴˢĳ衣෴ǣЩȥǵĽⳡսʼĩʱҲɵ΢΢סȻпһֱΪ仰ʮְٷֵĳ˻иʲôٿ˵ģ˾ˣҲûһôǶЩս뿤ʵҲõĴݡ
߸կʿǳȥʱ̤ʬѹȥġǶѻʬУǵҲǵĵˡǺʣ˵ģֵ𾴡
ԪסµǧҲɱɢ֯ͻΧɱ߸կȫһ
ϼ϶ˣսҲ߸կʿìͱԪԮļʱѾһ߱˴õʬ塣˴һߵʿҲˣѾǿΧָһʵˣΧ߸կʿҲࡣ
Ǳǵˣ
ǰָָ
ɱȥֵǾȳ
ԪһױŹսó嵽ǰ棬˸ƴǰɱǰ汻ΧĿʮɳȥȴСʱʧ˰ֻɱǴʱ˿ֻʣһصʬ塣
ɱ
ԪسˣȻǶ⣡
̸ֻףΧ߸կʿԽԽ࣬ͺһȦϼӺĳǽϵСѹţ֧顣
ԪҪţ
Σʱ̣ӴʮѪҺͿ˵ɱ˹ȥϽһԡѪǹȴȻǹ̽ͷǰʿûһܵסһǹµս˺ɫһѪ
ǹɨǰ󼸸߸կʿɨԾ˽ȥһ۹Ԫ漴ȵҺ棬ɱȥ
ɱ
ӣͺʧĺҵ˸һﺬᣬźᵶÿһѪ·ӵǹմѪ⣬ǹ˶߬ѪҲǣɫȴѾ׵ˣ˻ѪʮϽѾƴеǱܡ
ǰѾɱɢǹǰָ˵ȥǱѰοɽȻ󷵻شӪ
أ
ʵ
ܶһֵܣǶǸҳ̵ģ
ӻĿԲȻһŽļʮɱ˻ȥźѹѹĵˣӴӲ˺һӣ־ȳ˶ĿָЩȥοɽȻٴδɱ
̫бʱʧѪѾ費ǹǰξȳڽǧˣֻʱѾƣļ˲ǹƤԽԽأɱױ˵ʲôҲӦϽٴɱоˡǡڴʱѾɱȥĹԪ˻ԭοɽηֱʵվô׷ΧסҲ᧿Σ
󣡡
ս˻˵һ뿤ӵܣ
˴ޣٴɱ߸կĶСֻһΣϽȴûٴɱɱ֮󣬹ԪȺսɱȥ뱻Χ֪֮οɽҲѾսˡ˰סץͷԴԪӱìͱʮѪοɽ̤ࡣ
ӼҲˣҸˣϽһǰһڴϵߵæϽѪҶԲ뿤ϣԲ£
ʱŴɱ˹Ӻڣ
һôбѸֻüߵʿƿ۵һĿϣôǰشӺ󱳴ԾӵʬЦҲнգ
һԾ鵶ͷһᵶһӵͷ

Ŀһ׷׹ڵء
ߣ׷ˣ
һʴһѾȱĺᵶ̽ԼĿڡ
ߣ
ʣµʿҲţȻı̽ԼĿڡǾɱҲѡ˴ġΪϽģˡ



370 
ǰʮֹһ̣Ĳʡ
ҶԲ뿤Բ¡
Բ֮ǰ뵽¡˵һֻû֪ǰźҲһ㡣Ǳǰ뿤һȷˣһڵ
ڵһӵͷ­ѪԴЦֹʱ򡣴һƬ̣̤𼤵աǧһ糾ѸǰƮһһɫս죬׽һƥ
ҹ̣߲ݣĻˣҽ˲һʱ絽һʱӾֻɱȥ͹Ԫ⼸ǧȻۣȴҲһ֧˭ҲûϵڴʱϻֻƵĳһ£߸կذɡϧֻһʱ
ԾͦãɱһѪ·ҵΧĲд뿤پһ֧ԼֻѾƴߵĿÿ϶ˣı󲿷ѾվŵĲ֮һ
ĳ֣ЩѾľĿһ󻶺
ضξˣ
ξ
ɨһۣʵ
ǰָ˵ǱȥˣӦȥα𽫡
˵ͷʵȿɻ·
ܣ
бҧӦվߡһչԱԼǰɱȥɱ˼󣬾ȳٿȴȻûҵӡָ˵ŲʮﷵɱȥˣٴǰȥѰһ·ɱڿǰһɱʢһͦó˹ȥ
˼·߸կʿｫΧŵĵбɱɢǰʱĽһЩˤȥ
ŵǿŰ׷ԱѪȾͷ­սƵĿ
벻˺ַϧȴûܵȵ
Цһ˵
ĿѣֽøˣΪֱϵһ
Žͷ
ŭ
ЦЦͷЦб£Լˡ
ɱ
һȣǰ˹ȥŽͷױͦӭսʮغϣ÷ֻԶƣųɱҲ㣬Դʮغ˭Ҳκε˭һ뽫ӵͷȥ׷ɱͷ߸կʿںȥ׷һʱ䳡ԽĻ
пӵͷʬ˻ȴֱ߸կסͻɱ˲Ҳͷ­ּĿΧֻó̾һɱȳĿ˴ĳսš
ս߸կ˵ȡôʤȻ߸կҲʧأɱ˴պյ뿤ӣնɱ뿤پǧֵ࣬⼸궼ûйĴʤʣƾս߸կؽƺϱ
ٹ߸կؽͷ­κƣʵڲһսֻôŲбͷʬ峷뿤뿤پʧ̫ܼıڲд߲ķ֮һ˵϶ͨͻ߸ڲؾľ
ǻؼң
Ȼͷ­
ΧӵĲʬǧ࿤شޡ
ξ֮ʣ뿤կػկǾʦԴ򾫱פǣǡصȥ𣿡
Ȼصȥ
˵뿤Ҽ԰ǸûؼҵʱˡկˣΪǵġ
ҵʮһʮһУ뿤ξбǧˣկԴ˴山Ϊ³կ֮ء

ǧ࿤ТӵĲʬǣڴ߷ʹ޵ʱţҲһɱ˲ϵţĦ棬鹲ͬڵɺ֮¡û뵽Ħھ¶岿ԱΧĦᣬĦżʮɱΧԮĦ커ɱȥʿ
գн½սͻӣֱ͹սʮ죬գɢҶΪս屻ƣʧأֻ˲ʮͱ䲿ڽԹڵɺС
ڽһ죬ǧŰʷǶŷ˼Ҳ˴˴
еĴУŷ˼Ħᱧͷʹޡ
ǰʷǶ䣬еȻƽϲ˴֮һߣֻżɨеУһ˿ɻ֡
֮ΪʲôҪ
ỹסŷ˼ĿУʵ
£Ժڸ˵
ж΢΢׵Ȼתͷʿ²ߺһսʧΣ
²ߵؿɺҲʧһǧһٶʮˣɱǧ࣬ಿǧ˽Խ
ؿɺҲӦʧʿˣɱ߰ࡣ
һǧ˰
΢΢̾еһǧ˿˰ɡ

Ϳ²߶һ£ȻЩʵĲȣɱ᲻ἤ䣿
ɱˣŻ䡣
еȻһսҪһ궼Ƿɱ¾֮ʹֻҪһ뵽漴ͻ־塣׺Ʊ䣬Ժ£ΣǻΪԼҪҲɱˡΪҲɱıȻݡ˵ɱɱȥɡ
Ϳ²Ӧһȥ²˼Ȼͣסתͷʵǲǽ׳жһǧ˿ˣ

Щյ׳жˣһҪⲿкã
Ҫɱɺʾ
²ߴ׵
ܼ򵥰
ʷǶ̾˿ЩϧĿŷ˼һۺȻȻǽЩеһԶɱˣݱūǲȥɱԽԽҪɱô򵥡
Ҫɱˡ
ŷ˼ڰ˵
ʷǶ俴ŷ˼࣬˵㻹ʲôЩĹ岻̤̤ʵʵ뿪
ŷ˼಻ĿŰʷǶ䣬ԥһҡҡͷʷǶĶڲԭٽһңһԭˣҲ޼ҿɹ顣Ҽǵ˵еĵطļҡڣزԭҪҵŮˣЩ췴岻Ů˲ȡ
ŷ˼ྪԸӣŵĿС
еĵطǼңôŷ˼ĵطѵͲеļң뵽˴ŷ˼޾ľͱĵ

㽫ŷ˼ӻزԭҿΪߡô㽫ҲӻزԭΪʲô
ʷǶ俴˵ҿɲŷ˼࣬ĵطΪҡҲ㿴ңʱһۣһӲ֡е㣬еһˡ
ĸҪŷ˼ˣ
ЦЦ˵˵ûõ̫ǲѸɱĶȰɱˣᱻƭġ
ҿƭӱˡ
ʷǶһƽ˵ƭ˼СŮȥְͻزԭϸ㿴ңԼ̫޳Щ
ҡͷ΢Цȴûнʲô
˵ɣҽӻزԭʲôֻǸղѾ˵ˣҲŷ˼࣬˵ʲôʲôֻ棬ΪʲôҪ㣿
ղ㲻˵𣿡
΢Ц˵ߣڶƽҰһߣǵڶߣ㡭
ʷǶɫһ䣬΢ŭҵ⣬Ī˵ҲٻͻͥȥҪȥҲǸŮӣǰʷͼŮҲվǸŮӣȻʲôΪͻ˺һ˾ܹȻռУ
㲻ϲͻͥôܱȥ
̾
ʷǶһȥҾͻȥ
ǲϲԭԸһٻԭȥ
пŰʷǶ۾˵
ҲϲĲǲԭͻͥ
ʷǶ룬رԼĸ飺ھҰʱ˵ûҷŲ²ԭʮ꣬Ҹ߹ԼĿеһұˡָһȥͻǱߣԶҲָ
ʲôͥ
кȻʵ
ʷǶ䱻ʵЩ죬漴ͻʿɺĲڣͥ
ô
΢Ц˵ڵɺĲڣ㲻ͥ



371 Ŀ
Ľ͵ȻڵɺʼϿɺǸ϶ʵϻһЩôɺҲʵİɡµĲȻ࣬Ǽ˲ҲѾ˶ʮһս֮ҲҲڣΪͥҲʲôֵ̫°ɣ
ڵͥ
ʷǶ䷴ʵǸˣȴʲôԭϵĿɺߵĵܲµ㲻һͥЩзˣʷͼȻͻ˵ʵҲǰЩ꣬ȻԭٶһͥԼԼ鷳Ҳô
ҲֻǺ˵˵ĴȥԭֽһͥԲһ˸¡
ЦЦ˵ҵ˼ǣͥǸƺ㲻ϲֻǰʷͼֻǰʷȥԭҲǲԭϵ񡣡
ֱ˵㵽
ʷǶ˵ҲǸǳŮӣҪϸϸĽеĵҲ⡣ֻңҽӵ㵽ʲôˡǲ⣬Ȼ㡣
̫Ů˵ʵҲһͦ۵¡
ипҪôŮ֪ûж⣬ҲǴȻҪ͵Щƫƫͷ
Ϊ𡣡
ʷǶȻ˵
ֻ
˵ȻϲֱӼһЩķʽҾЩǲԭϵʥŮǵͻˣҲʮֵ𾴡
ʷǶָָԼļ˵Ϊ˵˵ȥǸٵģбʱŵǺ˵ѪΪɫͷĴڣʷͼûйĻҵòټǰҲһˡңҲüֵҫ£￴ǡ
е˵ͷ֪Ǹʹࡣ
ʷǶƽô㲻Ҫټ̤ʹࡣ
ã
ĻشôһǱһԭȥ
ǸȻЦЦˣе˰̶ۡ
㻹Ӧ˵ġ
ʷǶҳԼЩʱֵǣܻʧһЩҲҵĺĺǿң֪һ£Ҳ̲סҪȥ㣬ҾͲö档
˵Ĳݳҷֳ֣˲֮ţϾס׷ҵЩͻˣҴţԱĲݳܷʮȫ⡣
ˡ
ʷǶ˵ͷͻʥŮͳЩͻˣͿߵĺǣҡò˵Ĵȷʵ˵ʵҲ֪Ϊ̫侲ǣΪ̫ڷ
һǼ¡
һ˵еʱԽʵǵ̫Сܶ¾ֻ͵͵һ롣
ŷ˼ͳˣҰͳͻˡ
ʷǶȻЦЦĪɺ
ɺǸõĴʣǰ־ͱʮȤˡ
˵Ҹ˵˵ˣҲѾ˱ܾ׼Щͻô㵹ǲصģȻֻһ㡣˺Ӻ͸Ů壬ӶҲӦڼҴȥҲһ
ΪʲôҪܾأ
ʷǶ΢ЦֻǸŮӣȴһŮɺĻᣬͳʮ壬ΪʲôҪԣоǡǧ˵żԭĻˣ㲻ǸҲǸôĹ
ڨڨЦЦĿ
ʷǶתȥԶԶĴ£ûһͭǮĹϵ
аյ˵ûоûУ
ֻǰʷǶѾߵԶˣҲ֪û

ɱԵܻɱ£¼̼ġΪɱ£¼ֲĵġвһɱԵˣȻҲһˣɱûƶֻ֣֮ҪͲҪ
ŷ˼ͳ壬ҪɱܶˡԴ˲ȫ֮ĵһ¾ǽ˲еĹ嶼ɱ˸ɸɾԭϹ岻ͬԭЩ壬ͳֶβαƣɱ¾ɱ¾ͳͨգԵǱɱ¾ʱ򣬲ԭϵʲôˡ
ûбˣ־еġ
п־ˣŷ˼ࡣЩ屻֮Ļ̵̻źڵɺǲҲݲǵʱŷ˼վ˳ʥĴȰŮѾ˺ڵɺ巴֮ԭ£ڵɺӦԺֻҪûз֮ģͲɱ롣
ŷ˼ĻͺкȻһů硣ЩѾ׼Ϊū˸ܵůһԿܵů
˿ʼʣŷ˼˭
˻ش˵ŷ˼ǺڵɺӣҲǸˣδβĦĶŮ
Ǹˣ
Ǹˣ
е˶оϲΪҵһǸѪĺڵɺӾȻˣΪ˱סǧĸū𾴡
ɱֻҪ벻ҪҪɱˣɱʱһ˿ĴҲɱĶˡͻߣɱˡɱѾɱˣټϰʷǶͻʥŮʼϿɺŮݣЩͻ˽һҲѣȽΪɺҪһЩ
бϾǸˣʷǶͻУŸ߹Ѫͳˣͳµͻʲû˿⡣
н˵ĲݳһΪţΪ磬ϱߵŷ˼ߵʷǶ˫ûеõɣ˭Ҳ׵Խ硣Ȼ˱Ƚ⡣
Ħͳֻסţͻ˿ܡŷ˼ĸȥ֪ĸŮӰжȻɱǾֻʱ
ʷǶȻе⣬Դ˵ΪŮ˶̾ģԲһϸۡǻʷͼ°ʷȥĸĸԲ
ƲƲ˵ôﰢʷȥͰʷͼǿңһѾˣһҲˡһţһõĻܶܶꡣ
αơ
ʷǶ˵
ûԡ
з
ԣ
ʷǶ䷴ʡ
нİеʱ϶Уеʱ򣬾ûС

һ峹׳һܼ򵥵£Ҳ£Ѫȵɱ¾¹򣬿ΩǴӣһءɱһֶΣһֶΡ
뿪֮ǰɱ㹻ˣҲҪ㹻ЩūǸжµ¡Щ˵Ĺ壬ҲµĲƲռݲвƲľ󲿷֣ɱ֮һ£ǽЩƲƽָЩūūѾǶǺڵɺ񣬲ū
ӴһַǳֶΣͳӦյֶΡ
ǰĹ嶼ˣŷ˼Ҫͳ壬ͱӵµĹ壬Щˣŷ˼չֶµķʽѡһ׳齨ŷ˼ĵһ֧Ϊάȶ²ǧפţϰʲôʱصȥͰʷǶ
ʾͶկ뿤³կеϢԭϵʱѾǴҵʮĴ졣Ϊ£ڲԭѾһ֪ԼûȥʱˣѾ˴ҵʮ꣬Ĵ֮ҾͲֵϵĺڷ츲أЩŷҲҪĵĵǳˡ
ʱоԲԭϵ»ûг׷ģȴҲͣȥϾƽ뿤³طǸߡ



372 
бϵʱǧڲԭϴӶִɱһأĲֻֿ϶ģټֻҲһ֮󣬵ʣǧٶˣȴӲԭϴƥսŵľ˼²ŵȥʱÿҪƥ
ԭ˵һʾ޴ĲƸĪ˵ЩֵϵĶ飬ݴܹտдһۿ߼ʵȺҲ̲סӲһЩʿŻݵʱҲֻ´ܹܸɳ
ݳﴦƽֱĹٵԱߣһ΢ЩƾɵͿͤͤҲ֪˶£ϵƤѾ䣬ֻ߲߰޴󽫾ҪͿͣһר˽ͤӲøɸɾͤҰݶˣʯʯʸǲĺһ
ʯϷżСˣͨȴ£ڽѲ˶ʮĳϾƣʱŨļϸ˿ȥһɫı
мյȺǱ飬̾˿ҿһߺˣȻ󽫾ƿ˵ĺܣºȲ𰡡
ССˣ
ĴȺǱ߽ջһ۵ͤӷ磬ѵҪǮ
ЦҪҲ
ѾǴҵʮ³ǡͿͤһҰҶ̻ĺʱһһѤƯһ֦ϹŶʮ俪ʢһ̽ͤ֦ͷŻ㡣
ѵ˺£ʫ
㸻Ȥյ֦ƶԵ
΢΢һ漴ЦƶߣĸҳƸˣҿû˭˴ֱʣһġ
Ц⾳⾳
иƨ⾳
ƲƲЦôӲԭɱ˻һī͵ɧ
а˰ֵˣ󽫾Ǹˡ
Ǵˣ⼸ƥһݳȥѵа취ȥ
аյҾ˵Һپƾûк¡
ʯԱѾľƱһûȵưư˵˾䲻ȻƺҲƯﵹֱӶԼﵹ˽ȥֻ᲻һһʮϾƺ˸ɸɾƺ£ӾͳԣҲһͽǰ̾С˳˸⡣
˵Ҵף
յ˵ҵľƣһβҵĲˣһڲʣĿˡ
һ̫࣬ȳԻһ㡣ҪǱȥ٣Ʋ˶ûԺȾˣ̫ԩЩ
Ȼ޳ܡ
չЦĸҪˣôûƼ
зһҲȾҲԹ⣬ȻĨĨ˵̤ʵˣ󽫾ʲô»ֱ˵ɡ
ôսҪضƽҰȥ˲˵񼽨ǹδؾ͹ȥɣ
΢Ц˵
Ҿ˵
û˵޴󽫾ƣǰ׺ȵġ
ҿһ㽫սͻȥ
΢Ц
һƥҲġ
Ļش
ֻҪһŵ
һ˵
ϲŮˣġ
пյҪһŵֲΪ
Ͳ㣿
հյ
ЦЦ񼽨ϹݣҴӺ¹³ʹӺ֮Ǹ⣬ϴ⣬ŵ

֮ûߣĵľǺӱ񼽨¡Ͼƥԭջ̫Щһ֧˵κһֵϵĺ˵ԵֵջΪƥĪ˵կ񣬾ƴһҲֵáӱ϶ƽԭ˭˭˵㣬һӹɡ
ϴҪڴ山߳ƣһ֧˵ԿԺ޼ɣɽ£ǧܰ۸ᡣ
ԸպһЩôȥҲԸ񼽨¡
ֻҪһŵʱʱһŵֵֶǮʱƥֵǮʱһÿһţȻиյĳŵ֣ģڷܡӱ񼽨¶̶̼ھͻָʵӵʮ򣬾ԲС
˼߼峼ƣʿﱻɱʮආɢֻŰߣֻʮĹǵʧأһɱػӿƻᣬֲʹ峼ֱس͢α飬ӱûԼһʱͷֵ֮ܳҡ
»ʯ趣ܵ½ڿ˵ϱ㡣ǰգ񼽨Էⳤðٹ٣迤أٲȻһԾһĻʵۡȻÿͨ󽫾Ѧʱ£ȴûսפ񼽨µĵ̱ﴦѦ۸û¡
ʵѦ۲ӸտΪľܺƽʵ۷ΪݴܹܣַѦΪÿͨأеĺ岻Զ
кѦЩ飬ټյһսȵĴȥҲͱòʲô¡
漰գ񼽨²òСĽһЩһյ̬ȣ񼽨Ȼе˼ݺͶƽկˣ˵ɲʲô¡һһǯһ
һݾ񼽨¶ȻǲóȻֵġֻ֣ڰѦ۱ȻӲ͵գѦۣòʧ
ݾĻ°ȫȹƺӣñ档ñ֪ʱôȥ֪ǵ˿˶Щ߳Ƶ±ˣڼñûȤļñѾӷˡ
ɹƺ֮ûл۩ǣһսؾҰȥǧһսֱӱǡƺϣƽ뿤³ؾկУ;ûʲôɵĵġկʹ˳ȥĸơһ·Ϸƿɳ£˰£ڵ뿤ǡ

뿤֮𾪵ǣѾС꣬ǴϴТȻȱȽǣһˣһطĹףŻô˵صİ
õҪϢţŽԺͱҪ٣аǰͶկĵǱ⡣֪կĽҪвٰԷӿϽͷ֮뿤ն֪Ͻ֮ʣ뿤иկġϽѡе뿤µػˣҶе뿴ʲôӡ
ڵ֮ǰ⻻һ·һ¡
˳ǰǰ
дӴһһȭ
Ͻͷ­ǷҪˣ
еһ仰ʵı
̾˿ҡͷȻկ߸կдһױţ߸կ˺ǣȻᡣ˴̽Ͻͷ­͹߸կĳǽĿȫǡ뿤ǮһףϽʬᡣֻͷ­һҪһն뿤յͷʹ
е˵ͷȻһˣϽͷ­ȥҪҪ



373 
кǵĳſ˵һ˼սյΣ֮Ҳһ꣬ʷֻ֪û뵽ʷѾı£ӻ߸կ
ʱ߸կѾĿȫǣȻ޶ȻӲսڴ£ֻЩƫȫԺԲơ˾ˣܺʷϵƫжվ÷ºһû⣬ͷݹ񻹹߸կĳǽϡҲ֪ȥͷܷ紵һô
ֻʣһͷ
ڲԭϵľм򵥵˵ЩȻһ£ǸȻĶЦЦ㿴ңֻ˵Ͻ£˸ؽܣǸ
æ֮ó˵λ뿤֮ϽҲ뿤˾ԱΪ˺Ͻڣ뿤ð
ʧˣ
б˱ȭֻŸϽ£ˣˡǰҲϽйγ̸Ͻÿÿ˵˶޲ڡϽһһãܱ뿤ʮƽ
ˣӦóԶӭģֻǾʦ˵ϲıǿԽǷԽԵףϲ¼ֱӣ¹ٵǲټϣֻǡ
֮ͷһ˵ǰնǣԷſӭӡ
ʲôǣɽҰ˰ˡ
а˰Ц͵˾ú򣬱Ǹ
ﻰϽߺǽ˾ǿ뿤Ҳ֪жǿ˻ɧšӦô뿤лĲŶԡ
΢Ц˿ˣϽ֮ȻͬҲкܶ࿴ͬϽҲԺ˵Ҳ˿߰ɣȽǣȥϽϰݼ
롱
֮һơ
е˵ͷҲ߽ǳš
һɫۣ˳ֱĺڷԺݿıͦ޳ݣƮ֮ಽظšٺǷɻ岿ֲͣ׵ĸ֡ǵǧ¼կ׾һ̧ͦͷȡҲ۽һ˳ǣһơ
֮վڽֱߵİ̾ͷһ

˾ȵ̾˵կǸӢɣһȻˣ
˾̾ҿǱȴ˵лҪݣû뵽կȻһѹӡ˵׳ֱǺ˵˵㿴ݣֱѰŮӻҪЩ
ƫһӣô
˲ò࣬ˮɶ
вٽֱľ¥͵͵˴ӵŮ鲻ԽŴӣСڡеĿ͸һһľȻסжޢŮͣ۾Բ˵ʲôҲǰġһ¥ϵ¥ŮӣӴľȻվڶ¥Žŵķһ󻶺
еһǵ̫ˣǰҲ̫Щ̫ЩҲ֪֮жŮӷ˻գҹɵӢ˯
ǰ¥ϵŮӣһ˷ܵð⡣
벻ȻǸ˱־ĹӸ磬˵ɱ˲գ۵ԳҲ֪ɱ˼ټǧˣ˵ĳ˹֣ҿ˵⻰˰˳Ϲˡ˶ͱѾƿ֮أ۱ʮܺһҹమҲֵˡ
ɧӣַա
ԱһŮЦ˼ϵôܿĲл
ܺﴺһȣԸǮ
뵹ǵȫҵ˼Ҳһ㡣
Ƕ¥ϵ¥ŮӼЩĻмƤٺҲ΢΢졣ԴεĿһߵ֮ڨڨ뿤ա鰡
֮ҪΣЦǰǰ뿤ȷʵ鰡

ɾǣҲ֪»ᱻǰռáҲ֪Щ¥ŮӣҹΡ
ǰѾϣಶȫһնûУֻа䱸ۡȻʱڣϵĴҲ³̣мֻڸطţֻȻڽɱ֮
ǧȥУϢк⡣˽ֽǮ׼ãδֱͣǱӵĹءݹ֮еȥ˿ƥѾϵ˴˴ֻȷɸկʿ
£شͶһЩ
пЩս˵ƥҲףֵպ֮һ֧ǿ山Ǳȥ硣
ģ
սҲڼ̾Ͻ뽨һֻ֧ǳ͢Ǯޣս뿤Ҳʧ޴󣬶Ҵ̫ﱸ˼Ҳûܽ齨
Ͻ뿤ػ񡣡
̾뿤֪ǶϽذжǿѾ˰꣬ȻܼմТ˸п
Ĵ߸կ
ԥһʵ
ܲϽͷ­һֱܻؼҡ
˵³ػûȹ̣ǽųĻ˳û³ϽҲһʱ齨ϣɿս֮ٱ
ش˵Ǵʱ˳Ϯ뿤ձؽѣֻϽ֮Ҳ᲻߸կҪ򣬲ԵЩʱգ³سȹ˱
˵ԺٱϽͷ­Ҫ
΢΢ü֮ǰѾ֪ڣȸˮʦһսغǲϽͷ­ˣô˼ɣ

֮ǿӲΪӱΡԭڣǲΪӱ𣬱޷̵ʱȡ³ذյġ³ʵΪ֮֮ء³ڣɹ񼽨£ѿֱ½³֮ģԡ
յ鷿üͷ
ף½ʮĳǲܲĵ֣Сʱ򻹽̹գԨǶµ֡
ʿЩ˵
֪
΢΢׵ȻΪʲôҪһнƥͻȥ
ʲôϵ
ʿŲ
ȥ֮ǰԨµİֳ޼ȥ˶ƽҰѾ˵Ԩǧ˿ƵĹϵԨƣǵ·Уûбʤİաߣʾݿ飬񼽨ϣǱ㶪˸֮أҲҪ£Уû񼽨±Լݱ޷ᶯ
Ǳˣ
Ҫе̬ȡ
̾ǵʱҶаµƣȴ۸ͷϣ̵ãǲǣ񼽨µĻһսû򡣡
㲻ҲҪƵԨһ
һݵѾȥ˺װͿȻۣ



374 ۾֮
̫ԭ
ԨϣֱߵĲ豭Ӱðڲ豭Ա߷һţյױšѾ꣬ϵŭԽԽҡҲ֪˶ãԨ͵һӣžһϵĲ豭
ȥҽ
ͲסŭԨһ䣬ſڵļŵöһ£ŻŵȥѰӣѾܾòƹôˡƹƢǴҹϵ£ԽżȻһŭȴ֮
˻ҵܳȥУҵƹϰյĶ񣬸ƹȥ⼸ϵĻӣɵ˶Щ졣Ӧһ˲ͷϵĺˮȡ·ϾҪȥ鷿ȴǸˣסȻǼ˵״Σʵ˵
ͷԥһ˵ʱƹһţƹ֮Ͷ鷿оղźȻŭˤ˲豭
ˣ
һ𣬱վԶҲϱɫ
ʹʲԭ˰ʷȥ޶¡
ɳһ˵ܣ˵ӦСЩŭ˸ס
֪л㡣
ֿϵĵ˾лȻ̾˿˵ֻղҵĻҲѹֻ֣˰ʷȥ޶һҲûֻǵʱݵѾҲΧɱЩͻ˲֪ǶĸӵݡĽʬ׶˻ȥô˲֪û
̾ȥԶʱնҶа°ȻбߡֻʶѣҲҪ̫⣬ֻʵ˵ˡȻ½Ҳ˱ˡ
£¡
ļ˵Ǹ׵Ľ̵
Ӧһ˸첽Ԩ鷿˹ȥ룬߼
ӣһƹλش𣿡
ҩʦкע⣿
һһߵʵ
ԲԭӲǱˣƹαʣֻǱõ˵Щʿô£ѵǾͲƹŭѾÿʮãǣǳʲô£˭ҲˡӷģֻǲϾˡ
˵ͷ֪ˣȥжţǸȥѯСӦԡ
ˣһŽԨ鷿
ף£
ʵ
ԨĿϵץ˦ŭԼ
һż˿漴ɫ䣬ͨһڵߵ׵ףѪˣĺ⽫ʿʬͻȥô˵ߵڰףǷǲ֣
죡
Ԩŭ㵱治֪µ£
ҳ֣½ʮԼŽɣԼµġб´ҪбԼָ㸸ƹͿԽżĹ⣬벻취Լȥݺձɡ
˵꣬ԨȻˣͲ͵Ļᣡ
һ³Ԥϣʱס
Ԩһŭݵ뿪ֻǳŻص֮ϵŭݱ㶼ʧڴϣԨԨ첽߹ȥڴ
£Ĳܣ
ﺬ˵ǲģȻɶլ罨һʺôĻҵǾűȻտĹͻģѡ
Ԩ̾˿ʱұĴǣôɵ£˰ʷȥ޶µʿȴһûܾ£û½ʮô֪ĸǰʷȥ޶ͻԼ˵
ǿô찡
̲סֿŻصߣܲôȥɡ
ôܣ
ԨվԨĶӣµһ𽫶ѣ˱ˣյĶˣѵҾͻԼȥջûǸʸ񣡡
һ£̫̾ЩΪĵˮ©ҿȴ׾ӲȻˣĳЩԽʷȥ޶ɱˣƽԼɱΣֻżĸӵͷѵҺ˵Լ´ҪҰƺ󣡡
Ԩ΢ŭֻǽѵһ£֪ʲô¶ӣΪĺܾϸ£ûڣվʲô¶ɣ
ϵ˵Ѿջţ֤ݳò֤ݾͲҪѵһɣ


ʺڴ齱ߣ￴΢΢ͷһڴ˯Ļʵ۱£Ȼ֣µϾȻ˲ٰ׷ϸϸĿţǲֶ˼ƣҲ֪˯еεʲôüͷĺܽ
翴üͷ΢΢һۡ
Źع󣬱±ӵղʲôЦݡȻû˵ȴ֪ű޷ֵĿѾǸʮƽϳʱ緢ɣҲѾû˳ǻʱĻ´չȭŵ׳־
̫ˣ󵽱㡣
ִϱһͳĵ۹ȴں۹ǰеķ
ĸƽüͷԼʵʱȴϲĵõ޸ӵϢ˴Ӵ֮మһֱ˽գ۰Ů˻
Щ֪˰ն˵ʵۻ޵ֱ¼ԩ¡ʼֻ۰Լһмȷʵ٣ɻʵۼûڱ޹ô꣬۱ҪȥĶߴŵĶһˡ
ָĦȻнŲȥʱűϢܷСͷȥʱȴغһͬˣﻹһľУ˵ɫЩвǺεǱֳ˲ȻʲôС¡
ͷغҡҡͷͷַˣųҩ˯¡
ǽɡ
㷭Ӵ෢Ķͷ˵ͷ۵ô˯ţ
غæŶͷʵʲô£
ؽľд򿪣ȡһ۵ǺοʹƹԨǧӼۣԹĿ
Ԩ
㽫۽ӹչ˿漴ŭ
͵վڷⲽıȴٲ֤˭޵ķΨղܣ޶ôһųӵܣ޸ҫôܷޣ
ȡһ۵ÿͨ󽫾ѦܺҲ˵ûзģԱĹ
㽫۽ӹ˿漴ȻҾ˵ղܷ
غһۣӱ˴пһ˿⡣պѦ͸ԼٵһԨģĸȻĸѦһ߸ߵɺããʮŮӣһĳɫõ⡣Ԩֻһã׵ĺܡ
˿һۣЦЦ
ܺԨ췴ɡۣغóȻԨĻ¸ЩϾԨͱǱף˭֪»᲻ƫ̻Ǳ²ԨۣʱóյģǱԨģһҲͲóˡ
⡭
С˵ճһۣƹԨ۾֮
һ漴ŭ۾۾˶۾
Ȼ뾵һûһ˵ʵġˮһǰôˮƵģˮģأǵ˵˵û۾
غŵɫ䣬Լͬͨһߵ׵£ʵ۾лƺĹԱۻڣɿڴĿڹҲڣ¡
ҪǣկǸеķ֪ˣĺҲڡοֻæ϶þ϶öѡⲢѣѶǱ˰࣬ʵŹظûص֮ˣֻ˸ƺӷ˻ͲΪڣ˹ȥ˭֪Ǻͻʵ߲·ˣ
ֻǣȴ̫С㡣



375 ɱ
ҵʮʱӽʵ֮ûã֮ɼһߡ
ô᲻֪ˣô᲻֪˭
ֻǵزԸȥ׷ʲôν۾֮ˡֻ⳯͢ձı۾֮ı۾֮ˣѾõز۾۾ôֲּʹ峼ٻس͢Ϊ飬峼лʱʹ֪֪ġ
ΪסҲΪס
ȴ֪ʵֻѾɥ᲻ŭˡûǻڼνŹ֮ĳƽɵıİ׳գֻǲԸȥԵ۹ֻ࣬ǲԸȥԼ׳־ԸȥĴȼŨҷ̡
ʵʲôֻ֪ǲԸֳԼ֪
ˡ
㿴Źڵϵغ˰ֵһֱޣ±ߵҲδطԱӬӪᳵ·ڳжĿҲǵĶطмǱɡյ۸ޣ޵ҪԨҪʲô
л¡
غСվص΢΢Žյ۵ݸ㡣ƺҲߵӱʺ֣һŮæ߶ʺڰԱԶ衣
ͷһۣ΢΢ЦЦ
ò˵ŮĶһĿ֮ʺׯȻѾʮȻɶĿŮӣ滺̧ΪʵۺһһεĲ˱ǣžĿ
ָָߵĺ˵ɣлƷʺĲ裬Ҳá
غǷƨںлʵۣлʺ
ƺǱӵȾɫҲ𽥱ƽϧĿʺһۣԺЩ£ɡ
Ҳʲô۵£ĪǾóϵòܶˣ
ʺ΢Ц˵
ˣǸϣ
ʮ꣬޸꣬ʮ꣬ʮꡣ
ЦЦ豭ƷһڵŵʱԨĴ˰ʷȥ޶޾֪϶ûô򵥡վǲݾﱱϣԭɱ˸췭ظǸֻǧȥһʮɣٳڣôܴͻͥȥ
ԨΪ޺Ϳˣ޿ǺͿˡյڲԭϵ׷ʲô£޴Ҳܲ³˾ŲʮǸϷˣ޵ʱû׷Ҳû׷ֻǶϳԿҿǺݶƽˣеû
ʥ
æ˵Դӻ˰ʷͼȷʵûʲôսҡ
㽫յ۷£˵Ǿίˣأּɣĸ˰һ꣬ðϢԨĳɺֻӣɣҲˣҪ̳ƹλġǱߣѾݴܹˣٽɡһ޺úŴŻ
ּ
˵⣬ԨļҾǲǻڴ˳ǣ
ر£ԨļС檺Ůвٶڴ˳ǡ
ǾͺãŮڶǣԨġ˵Ԩй𢣬Ǯǧᣬǧƥ͵˳ȥ͸ԨļҾ졣öѧŵ㣬ҵ˲һ
С
һ˵ս³룬˭ȥȽϺʣ

ҲΪʵ۲֪˭Ÿ˵һʯ쾪ĻҲʱľȻû׼ؼܳȥһ١ΪʺĲ裬Ϊ³ӵʧΪԴõĵǣⷬʱ˾ȵ㿴Ȼû
£ˡֱԡ
һ´ǵ£͢һʱҲʵѡĴ󽫾һ׵ʵʵĪ󽫾ѦֻۣǺӱи񼽨µвÿѦҲ鲻ߣѦΪÿͨأȻټ뿤ͨصְ𡣡
ֱЩ
һڲ˵
и뷨ˡ
һ۵СֻҪϳɳֹ֮ԣ޹ʲôѵǲĻ
ǧһۡ
ƨˣ˵뷨
šδûܣçҲҾˣƽиռɽΪĲݿܣԭҲǴ帮еĽɶʱñʶڸ߾Ž湦ֻǺΪòΪݳ֪Ҿ֮ĲģӲΣط֮
ΪűʱĶĻǼͨȻͻˣ˸淢֮ŭնˣĹֻǽ˶˰ȥپΪ˳Ҳ˾ְڼϡشʱ˵Ҳûʲô˼ɣļ뷭Ǻˡ
ⷬ۾̾
ֻҪԸȥ룬ûƭֻҪԸȥסҲûжˡǡãΪ֮Եʣ˵Ǹǵụ́ᵽ˵ʱ̾ͷ˲
ơ
֡
߬Ų豭ָʶĽ˽ؽڶ˰ס
ȻɫĻ̾˿ˣһĳ޿Է£ֻҪһΪȹ̽ɽʲôܷ¡ҲúõһűŴһҲǣΪʲôƫƫţ
غⷬʱŵðɫͨһٴιߵͷ˵Լ֪
˰֣ҡͷɣ峼֪ģǲ֪Ҳ
ǰɡ
̾˿б֮ģȥƽּ޿Լ̣һӱΪ޽񼽨½ˣٰ߸կˣҲһ뿤ְܹܵλ
֪Լ֮ǰһգҲñ½ⷴӦЩʧеϲȴŨһЩֻҪ³ˣկȻװƣһݺǰ϶ˡ
ּȥ졣
غ˳ȥʺߵ£檻ǵǸƵɣȷʵǸбµġзģһշ˵ҲᷴҪ
ߣ
һҰҪɱϲٽʿǿϴӦ٣׵ĶࣿǸ׳գѵҲǸ׳գ
岻޵ҵĽɽҪǧΪֻΪһ˽С̫࣬Żḯõô졣޲ǻ޲ô嵹¡ǸΪЩ£ӱƽҪɱ򵥣
ʺһûɵһɿ־岻
޵£վ޵¡£Ҳ޵¡һĳ𶼲ܱλʲô˼ԨҪ֣֡һССҪ֣ѵҲ֣
ɱ£룬ǰһѪˣҲܡ
ⷬʺԼֲ̿ԵʲôˡΪƣһСʵҪɱһССķȻҪơˣ͢ˣˣʵɱ˾Ȼ˾ᣬѵһ¼£



376 Ƥ
ʵ۲һΪΪδСʣܵЩأҲҲãܲҲܷŵĶˣȱȻѳԵҪֻһ̲˴˵ԣֻιҲ̫˷ѡʵ۵û˹أľһҡ
㲻عأأôĵ۹ҲͱһȻ¡ڵزõҪɱһССòȥơһ۹ıǵıΪʺܸоеıΡȻʵ˵ļ˵ļƣеʧġ
˵ɱˣǰѪˣȻܡ
粻仰ʵԣֻǸдڻʵ۾ȻҪ˵ƵĻ档ʵҪţ𣿻ʵбҪ˵
ʵ¹
ǻʱȻһƽһ˵ɱһ˶Ҫ˵˿ζܵС
¡˾Ъһ
ֻ˵ֻȰ
㻺ҡҡͷȻͷۣ˾һ˰Щӵ۶ҪԿغŵùȻڱһЩСϷ̰һЩСƣϻǶ޸ġǽҪĶһ£͵԰ȥƵĺܣ뵽ͤ
һЩʹ¾ƣΪյ
΢Ц˵
ܸˣĺܸˡʵҪֱۣһõĲٺõϢˡϴοʲôʱѾǲӵζ߾֮ʵ۱㽫غˣֶǱϲǵģԻʵʲô¶ùʡ
Ҫˣ￪ĵĲ֪α
ܿó۾һֹʣǶǰ³ΪʱеֹʣֻҪ봦ʱ¼ʷӢľԼĻֻҪʵԸȥ۹۹ѾǧٿףʵȻֹõ鷢Ҫʱ̫ţֻ꣬¾õ۹²죬̡
ǴߣǴ󱯣֮ƽѵĺܣҲĺܡһЩ£óǿԼķɡҪ֤Լûϣһ㶼ϡ
㻻һɫĳߵ˺԰ɻر߼ɽϵͤС£ɻûһر̣ĿһɾĿͤ
ʺԶƣ΢ЦſŽ˻ɷ
һۿ˿漴˵ͷƺĿۣѴѵ벦Ǯɺӵ̡Ǵ£ܵ顣
۵ݸСվһߵǼĸ˰ؽˣгɺӵ̣ǸظеӲͳ͢Ҫˡ²ܵģӻĹԱȥط϶ţ̣Ǯ
˵ȥطţǲ̣Ǯ͢ȥطĹԱװԼǮֻ±ɺӵõĶࡣ˵ǼﻹиԣǮ뷨ǺõģϧѾ˽Ĵˡ
ּ
Ȼ룬ȴֺܾ
һۿ˿΢΢üôֹϷεǺã꿤Ҳ߲ʴƳաּ꿤سְð죬ļңƺ޵̡
ּ
翴Żʵŵӣвɵ΢΢ܾûпʵĴˣƺֿʮǰı¡
߷ۣûġ
ôЩëƤС£ûʲô޾ĵģ
æ˵³ƽû˻ҲЩģͷۡ
ޱͷۣﻹ˼ϸ΢£ߣ߰ɣˡ
˰֣漴ۣͤʱȻ˯ˡ
΢΢̾Ϣֻˣǿ౶ġ¸ղҲ˵ˣҪ岻ܵڱµֻǷˣ˯һͻҴ¡
һ˯ĺʱɫѾЩˡ
˯һˬʺȥߣӳ£һζ
һȴЦ

կ󵱼ΪƷɽּշת͵ƽʱѾǴҵʮѮɵвڶƽ۩ǣҲھҰУǰ뿤Ƿضƽ֮бٲˣǧȥ֪ںϡ
ĩʱͳ֪ʾҰͱңָ߸կȸˮһս˳ƺӶϣ˶ĻƺӸɿڡ
׵֮дõױŲͳȥȻƺӱȸı󶫿ʱŲŵ˵Ҳ֪öд֣Ǻ͵û̫Ļ˵ֻֽԿݱдɷĸ֣ľ
ͷս
ѡг⣬ô⡣
ܿŵʱЩȣû뵽ӱĲǳ͢ǲľӣһ͢󽫱˵˭ЩЦȻǵûܣȴЦ
߸կովһսɱ˴Ӳ٣вֵϵĽͶҲ٣߸կҪϢ١սϱս̫֮࣬ǰѵһ¾д治ǧܵ߸կ֮ļ±һߣ齨ɽӪһ˽ĸŸո齨Ķս֪᲻ȥƴ
˵ڻӵǳսܻڶĲĻѾ߸կʵȥġöƴӣǸȨ齨ɽӪŲڵõĵλٶģǶԼĶˡ
еţܳһ˵²ǲ˵뿤ҪģȻҪΪӱ𡣿δþԸ򣬱ϾʧҲС
ܹ˼ǣǾôˣ
üʵ
ôˣ
΢Ц췽Ϊɷһζǿƥ֮°ˡ磬Ī˺ſ֮裿Ī˺ó֮ܣݺ£ɾʹҵǲǻ뿤һſݹͷˣʧʲô
ӵͷڳǽϹôãȷʵЩס
лӢǺܾ֮ǰӵͷڳǽҼվͿˣ쳤վãʧ塣ȴϣҲϣӵĽ߸կƵ̫Щнһɶܷй
Ҳǲ޳ͷģɾʹ£ȻҪվڵĸ߶ȣ˶Դ˵ʬףɱ²뿤پ˭Ͷ
ֻȻԸȴҲҲ˵ź͵õľҲΪһͷ͵õַϾկŽǿͷҪҪĶࡣܼȻ˳лӢ̸͡
Ҳȥбû˽˱կһģ½Ͷʿɿһս֮ѵɵֺɱӣ߸կ˿ɼò˶þʮ۱
Ҳգ
̾˿ȥͻȥܹ˵ĶԣҲʧʲô
ϣ˭ӵĿݹͷͻȥֳ⡣˲һٿһˣ߸կҪٲòսĵزֻɸСȥԵ߸կկ
ȥɡ
΢ЦҵҪկǸʲô

вŵգ͢ղʹӺ׷Ӫʱ̫Զּ˳һټβסɧζѬߵĽʿ̲סü
ĸƣ㰸ߵ׽ּ
˴Ӫ֮վд棬˱㳶ɤӺһ䣬֮ҿ˿կʿ׳䣬ﲻɵô˸Щկʿסһҳ
֪ڴӴ߳Ц
ģ
֪ʵ
󡭡󵨡ֱ䣬㡭ҪҪ췴ɣٸҺݹ˽Ѻؽ
Ͳ˶һ䡣
Ҫ췴
֪ڹЦӷֲһˡ
һѽʥּ˹˳һŽ˸ͷʥּ֪ʮʿҪץ𣿡
Ҳң
ͷæЦ˵ʲôǽһˣһˡ
лӴ֪߳ڽʥּݸнʥּչһ΢΢üʵʥּϵ˭дģ󡣡
ʥּױдӡġ鷨ңȻǲ󡣿˵ЩʿҲֻΨΨŵŵҷдͷβ꣬͸ֲ
ѽ
΢Цͦ󷽣Ʒɽ
ЦŶڵʵб𣿡
û
ƨ
нʥּ˵ȥ㣬߸կǲԣ񼽨ҲǲԣúôûôƾʲôģƷɽĹ٣ڲֵǮ
߶˵͢ǿóЩôʵ
ʲôʲôô
ּ˲ʵ
С
΢ЦθСô򷢣׸װе촬
Ⱥ֮󣬳֪ڲʵĿϸ
Ȼϣֲǰ׳ա
ǽ
΢Ц͢ЩеģҪԽǷΪͶ͢ǳƤȥɣּۻۣ·;ңԶ鵢һľ͹ȥˣʱկѾɣһĳ͢ɱ



377 ̫
еѾɶʱǸѹС𽫣Ҳֳ͢һӦ񣬸ֿһʥּͻἤҸѣεҡһͷŵίһƷɽĹְаһ֣пʵɵЩЦ
ƽҰûеĴ죬ȻҲΡ
ôôһ׳Ī֪ڽ
ɱ뾵֮һܲ뷨
ûлشĻЩп˵ʵ۶ҲҪίȫСϱʵҲίʵЩڽǸطʱˣҲ֪ǲˮ⡣
ˮ⵹ǲڣҿġ
ٲ
ʱˣǹɷԽԽŨЩͦõһҳӵܣгҲմȾһĳë˵ʵģ仰ʮֱӡ
Ϊʵۻ̰ͣҲ̫СЩ
ʵ۾Ͳͣ
ʵ۰ǿÿ춼ţˡ
Ҳÿ춼ţ⡣
ǱģΪǵĴţơ
а˰΢ЦǷʮǰʵּƸһռɽΪĲݿΪƷɽ˵ǲݿܻἤ˷ܳʲô
ƻ
ǲݿܡ
ٲ˵ǲǲݿܡ
йЦЦ˵ƯȻǲݿܡ
֪ܾýǸ˼ӵи¿ͷ嶯ˣҲܾٲ˼򵥵Ҳ˸¿ͷ嶯ˡû뵽ٲɵСһ˵ЩĵĻôžͺСڱ˵һСĻ
һͣ
һͣţҲŲ档
ɣ
ðð
ʲôأ໹Ƿƨӣ
뵽֪ڴ˸ֽٲ͵ĳ棬ŵһļƤ񡣺Ȼ𽫾֮ǰϲ˵һʣǱȻ⼸컹ȷʵˣеĵۡ
ڴſڹŰؼʯһһºŵһ鶹ڴڵϣһСľ֪ڵϻʲôԵ࣬յϲʿСʱ򣬺ȻӴӪſڴܹһʿܵд˸˵߸կʹ߹
ںٲ䷳ţǸóЩ΢΢ЦЦٲļúܴ˵Լ棬Ҫȥˡ
ٲһʱ֮ûӦ֪ȴ۵һڽչ¾˳ȥڿȷˣٲеĵۣ϶еĵۡ
оٲ߳ȥǸʿ˼ˣ˭Ϊף
Գƽ߸կһͳ졣

˴Ӫ֮ͷһԼĶʮױȻ©ۼĵ˵ͷǸһľУð׽ˣķͺһ΢͵ĹײġʵȷʵһڹײģײŵǿѾûƤĿݹͷ
ֵɫҲƽֻԼ֪ĵָоĲá
Ҳ֪ǲկ˹ʾԯŵдʵֱͨ࣬վžʿЩʿ۽֮ÿһضİȻǳʱ죬ɾӪɱ֮ÿƺ˼֡
ûģֳ滹߲·
ֻЩկʿ۾ĵͺ⣬ôЩʿһɱ֪ʲôʱͻƲסİˣЩ߸կ˿һࡣ
֪ںٲվſڣ˹֪ڱ˱ȭŵңΥ
æȭ̽Υ
ڴеȺ롱
֪˸ƣһ˽ȥ
һţͿǸ΢Цվһ棬ڶμȻǰһдһɫۣԵͦ޳æȭ߸կ
΢ЦŵԶ࣬
ױ裬΢Ц˵˼׻ش˼ȻվȻĳҼҴ󵱼ҵľ⽫ӵͷ­˻ʵܾ֮ǰ󵱼Ҿ˵ҪϽͷ­ͻȥģֻǽҲ֪뿤ն߸կ˺֮ǣǴ󵱼Ҳ˹ȥһƬķ
΢΢ЦЦûвĻѻ
뿤ն߸կĳޣȻ֪ġ
΢Ц˵ŵҽҴӪʱ򣬹ҴӪͨٵʿ׳񣿡
ξзĳ
Ƕ뿤ӵܣϽµʿ
е˵
⻰͵һ
ûģ뿤ӵվ棬ûʲô⣬Щ뿤ӵܺ߸կֻº޵˵ôЩʿһɷƵģмԺ۾޲ó˵ӣԭӵı
Ǻ⣿
üʵ
Ц˵ʲô⣬ֻЩ뿤ӵܶܽϽͷ­ӻؼȥϽΪжӭϽֶ֮Тô򵥡
̾˿ԹսѰ¡
վӻͳһ˵߸կʦױţһʱֻ˵ˡ
ױŽӹ˫ֵݸУжǷſ˿漴Цԩ˽ⲻ˽ᣬ⻰˵Ư˶˵ɽƯ벻һдҲƯ˵ĸƯ
Ҫ˵Ȼл˸ʵôҾʦô⿪᣿
һоеɭɱ⡣Ȼ׹˵ЩƯ˼ʵǣǲ̫ˣ

Ǵ󵱼Һ;ʦ˼ǣ͢޵°սҸͶ߸կկͬΪֵϵභֻó͢Щ޳֮ͽΪ֮Ȳʣǹʵ۰ͲԼ˴Լˣȴ֮ʦ˵ͬΪǵĵȻǱ壬˴˼ɱɱȥֻʵ
սˣʦ˼ǣ̫ͬʦ˵ǽ߸կˣԸ뽫̸
̫
仰ȻЦȻ˵ⲻˣ˵ԶЩĻպƷ˱壬Ǿʦ£˵仰ֻµȲǸʱǾʦҲٲˣһĻǵá

ͷһԼߵױһ˿ǡ
˵ЩĻùЩ𣿡
Ц㲻Ҳ˵ˡȥ֮ߵãֻҪܻ߸կһ죬կˡ
һʵǺιʣҼҾʦδı桭
а˰ֹ˵ȥҾǲϲûɡͿ͡
̾˿˱ȭȻתߡ
ˡ
ǺȻʲôƵģЦЦ˵ҾԶݲãȻн˵˼͹ʯݡ߸կ鷳ҿԼȥȡ
Ҫ̫
ŭ
̫
е˵ˣŵҴ̴Ӷȥÿʮʮ



378 ƨ
̱ɫҪۣȴ֪ںٲһһסϰٸƻկʿ߸կʿڵأȻסһٱֱЩ˿޵
µĿЩʿĳ棬ɵ̾˿һһɱɷŹϷֻвʡǾôˣԺȤĺܡ
ʲô˼Թսնʹ㲻Ը߸կˣѵͲá
޳ܣ
дĻ˵
һ֪˵Щʲô
ЦҲĶ⣬ƨɣĪҪ˵ǵҲģ˵Ҳһˡ
ߵߣ˵һ仰
仰֮ɫ˱䣬ܿͱ˷ŭҲ֪Ϊʲôô룬ǽ֮ĳȻģǽڽɱˣȻպҽ֮ܳʱ򡣡
˵ڱɱ㣿
һˣҲȥʮ
ң
ŭ
виɴЦЦתЩ˵կʿ˵ϸЩԽƨɰ׵ľԽҪĺݣҪ۰ӣҲǵľ⡣
˻ŷȴû֪ںٲ˼סλܶˣٲ£ԶְĿӣ漴ǰһ٣˿ˣƨɰ׵ĺƵģ
ɫڣʵ벻ƨɾȻôס
ʿסֽţһ۽ʿЦ߹һȡƨһۣٺЦЦİף϶ĺܡ˵꣬ӿʼ򣬴ļ׺ݣûƨɾͱƤѪģ
һŭһֻԽǰԽݣžžУѪӽ˵ǡһһȻ˹ȥЩ߸կʿһʼҲںУҲмû۵Ļ˹ȥÿ˶ʮȴ꣬а˰ֵ߸կŵ˽Լȥ
߸կʿԶԶܿԼ˱ֻկʿ䱸ɭϣҲóȻ壬氲֮󣬳ԯţŽʮ߸կı߸կ˽Щ̧ͬȥֵЩʿûеһǳһѾ̱ʿ
пЩ뿪ɫ𽥱ƽ
Ϊʲôֱɱˣ
Ҷߵʵ
ɱ
ɱ˭ɱã
ôƶ͵òͣ
Ҷʵ
пһۣĻش֪֮Ԥδ£𣿡
ҶشЦЦʲôΪˣôܿϾ£͵÷Ŀɱ߸կð¶ˣǲɱһЩ߸կô׵ģܺ͵òָңѵҾͲ취иң֮ɱǼܲǵ¡
Ϊʲô㿴Ǻͱ˲һ
Ҷ̾ܽ߸կã˽˵绢ܵڣȻǰȥͶ߸կʵȻͣԽԺͻԽǿȴƫƫţԽ߸կԽ
Һͱ˿ĲһΪұȴ󲿷˶Щ
ЦЦѵ㲻ôţ
Ҷһۣ˵
̾˵ʹһƣġԸҲԸ
һֱ벻ףôͶկ
ΪǸˣܴ

ʱƨѾҩֻǻȻܣ˼²ҶȴеĲͷߵױܹˣ
ױˣæ˵ܹѾҩֻկǴ󵱼̫ɶֻ˵ƨɰ׵ľҪĺݣ˭뵽ʦƨôףȻƤģȻҩҿûһ
ƨһۣʶ˵ƨɻס
ȥʦ
ʿһۺҧʹ˵
ױæ˵˵Ҷһ˽ǾͲøԭˣſϢĺãʦǱҸղȥҩڻ˯
ԣȥ
Ȼ
ױΣֻкͣ£˼ȥסȥÿ죬ſڴϼµɫͷĿһۡԥһ£ڳлĹ
ܹ±ܹ𷣡
һܵɫǻһЩ˵ɣ˭ҲԤϵоȻ˼թݡһ仰ʵشҡ
׵ܹʣ֪޲𡣡
ţ߸կǲǱȥļϸȻô֪װʿͬУ
̧ͷ˵ܹҲΪֻɻм벻ͨ
˵ɡ
Ųһ£۵üͷ
룬һ´Ǻ˵¾ţ߸կмȥļϸֻҲûϸλòȷϢȻоͲֻÿ˶ʮȷߣ˵ûᡭ˵ûᡭ
̾˿˵ȻҲ֪Ϊʲôǣ֪װӣ˵ûɱ֡
˵˵Ҳδʲôϸǿ߸կ˲˳ֲۣԲŻɱң֪мٰȥ߸կĻȫˣôС¡ȻҺнղǵһμ棬ȴ֪ǸݶģȻɱǲȷڡ
ҡͷҲֻƲ⣬Ǿţ߸կмϸĿܴܺ󣬲ò
ܿһۣüͷ˵ɫ׵ĺֽһûһѪɫ˵ʱҧ촽Ȼ۵ܡٵͷߵĳװϾȻѾһѪ˴Ŀġ
̾㱾ذһٴġ
¡
̧ͷֿϵ˵Ŀܹܿࣿ
ҡҡͷ˵ˡĹܺãмҪסԺмҪӲһЩ¹ʱ򣬾ĸǰ裬Ҫ̵ס
¡
ܹ֮²ҲҲԸԲܹ¡
ЦЦȥϢɣֹѪ˵ģҲǣɾʹҵ㡣
лܹ
ߵףͷʱ¶һ˿ЦѰζ
֮ܵɫ漴֮ǰԼկӪб˰ǵ˿ӣסʹĳͺ޵ҧţǳҲΪƳ硣ʱ㴫ϱЭ췴ʧܺߵﲻ𾴣ߵﲻǰӵ£
ҧ޺޵뵽УһҪ޹ǳж˿飡



379 мҰӵ
ڽһ۵լӣʵ۵йԶϵйҲҪ߰Сʱң֮԰լѡ̰ͼķӱˣûʵ֪ķӱˡ
ʵһֱΪֻЩС̰Ҳ½̰լӶѡôһƫƧڣ˭˵ش˲һڼأʵȻԼңȴϲҲңܿһ㣬ôλӣ˰ѳ֣˵ʲôʲôΪܴĦʥ⣿
Ҳ֪ʲôʱլӺڵСḮŶʮ׵Ľֶ濪һСԵֻ꣬ԴӿҵͲԭҲ򵥣ΪҵĹʵζش˶ϲԣԸİҲ볢򵥵İôܵõλд
ãСϰȻġ
ؾĲүΪشʱС꣬ŻԽԽáֻ죬Сϰ֪ش˵ϰߣÿ糿첻𴲣ԸȾϣ׼嵭µСˣһ࣬ԵСſںš
ϰߣһ컹ž𴲣ԼլӵС԰һϷȻԡ׼ȥйʵ۴¡ԴǸС꿪֮رϲɿڵСԣǴųһȦǼСԹ緹ȥй
ÿþһĹڼ󣬾İնش޲ڡ
ɫŸո͸һ˿ϰȥſںˡ𴲻ҪʱԵЩήҡþͲôϲɫƵǺһ󲡳ӣƫһݣƨ˿˾Ŀ
ſڵ̨ţϰҹļˣ΢΢üͷ˵ԼڽӿԽԽùˡ
Щͷ۵£صʹӽֿת˹ϰæϼһþջЦӭ˹ȥͳ˸к㹪һߵšÿӣȻȡһСӷڵϣλȨصشųС
ˣ쿴ɫ治
ϰЦǺǵ˵

صһʵֻۿҵɫˣ
صЩ䣬ϰһЦ˵Īʲô£ұ֤һĹܱ̾ӲһóӾѡϺȥǰ⣬ʹţ⣬ҲʡҹұԶְһ࣬ҲղŴӳǱɳвɻģǽһ񣬱֤˳ġ
ؿһۣ̾˿һĪ֪ҪԲĵ׼
ϰٺЦЦ￪꣬ûչôУ
ȥ˵
ذ˰֣ٲ߽Сꡣżˣϰæ˽׼õ緹ԶΪʢһ˱ǵּ࣬һǡ
غһڣ΢΢˵ͷ
꣬կĴ󵱼ңҪʲô
´ף̧ͷʵ

Һڱǰټðű𱸵ΣգΪɣ֪һկȴ֪е붼벻жû뵽¿ƽһ£ֱǴ󵱼ΪƷɽǺӵܼҲϢλãֻҪܽ߸կ͸߼ķ»뿤ܹܵĸλǴ󵱼ҵǺãȻŹղѹţñ֪ˣѲɳ͢ھûǲǵկӣ
ӵϰ꣬£¸غ£һֱھ֣͢еźͶҲǴССİӵͳȥկġ꣬կڽľݵ㣬ΪҪĳ͢ԱӴҪȻҲկõĲ֣ϾþӴ˵أܶ鱨ʮҪ
ضŭæЦ˵ӡʵҲ֪Ǵ󵱼ұҲǾ͢ɶʱǴ󵱼սҲ֪ġżѣǻ۾Ǵ󵱼ֻҲɽλӡ
һ˵ߣ֪߸կռݶѾ꣬İնվǱߣӵʮ򣬶һռŵ˺ͣˡѰټϺӱ񼽨£߸կûҪۺ񣬲ʮ򣡶񼽨Ϊռ֮أ㣬ƾկܴ£¿ƸʹͣʵֻһͷĹλûݣûв̲ô򰡡

̾˿ɶҲжţʱȫΨɱŽ湦խȻ±ҲϧļѾʧƣǴ󵱼ط͢Ҳʲô˼ɡ
˵ɼˣҲӦŹղ֪ˣկùӳԣ
֪
߿ּˣկ֮һ±Ҫ¸˶ʮƽ𻹲Ը⣬˵ʲôҪڱǰ˵կѱҲ֪Ǵ󵱼еǺܣƢı꣬ܵ˵Ǵ󵱼ţֻ¾ܽ˻
ˡ
ذ˰ֵ²ᣬҹǴ󵱼ѾǴ󵱼Ҳ̫ЩɣҪ׸беҪ촬ֱڿЦ

ЦЦݹȥһڵĹЦڱǰԼ䣬ֻҪܸկȡһЩͺáʱǴ󵱼Ȼİڳ˿ɼһ仰¡˵
˵Ǵ³ˣկڳ͢կ۱ڣ˵ʲôҪĵģ
һЦ

㿿ڴϣŹվһߵغˣɫЩѿü仹ѹһŭֻȴûзĿȻغЩ
һƷĸ߹٣ȻҪô
㶢ص۾ʵ׸װеⷿĿж٣֪֪ȥ峼Ҫ촬ôֱ½أͿͿ
æ׵Ӧʲô£Ҳʧ˳͢ǡ˱ҹ˳ȥĪ˵׸еĪ˵촬һףһ鲼ͷһ˫ЬҲ˽ɽǱµģ֮Ǳµģ˵͵ò͵áƵΪţа֮¾ʹֹͣɵǲѦ۽ˡ
ɵһ䣬ش˻˼硣ܹݣһĵƯ
Ҳ̸͵֮Ī֮ĪƲȨﵱΪɵ󽫾ʶˮʦغӶϣˮ·ҰѦ۴󽫾ϱлկ𡣡
صȻоҰ֮գȴҲסºƵ󽫾Ѧ۴󽫾ټ϶ƣָտɴ
ڶѦÿ˷ˣ
һ۵ͲҪˮʦԶҰˮ·ǻƺѴڣһûˮʦͻʧСѦûдôɹƺӣ̸ֻֽ֪˵öжڵƽѵǲ֪м仹һ
غæ׵£ˡ
˰ֵˣȥ˵սеȸɣ߸կٸɣ񼽨£ٸĳɡѾòˣǿɶĹͺί



380 
شйлصԼլӣûȥ꣬Ҳûȥϵǽ鷿ûټκˡй֮鷿˼Ѿߴߴ˼ûȥΣ˽˸͵鷿С
ȻϣȻüͷϡ
м벻ֿͨ־޷˦ѡƿھҪף촬ֻ֪̽͢ĵߡû棬ǻʵȴ棬ȻĴӦȻǷθ
һʱ֮仹ףʵ۵ʲô⡣Ǽ򵥵аһȻصʲôɻʵǸ׳𣿾ԽԽͿԽԽ裬ɻʵǿ϶ӵʱ¼ûƭ
صģǲǻʵ̽Լ
ǣʵ۶Լģᷴ㹻ٲģԼҪ취ӦˡҲԼ̫̰ЩկǱµĺôջסΪʵ۵ΣԼҲȷʵЩֱʵ׾ٵĴӦƵҪڵ֮Ȼ뵽һ㡣
ʵ۶аƱӦòͬŶԵģһʵ۵شûпƽҲ׾ͻġ
ԽԽľǻʵۿԼկĺô
ˣ
شкһ
ӻɽæʵˣʲô·Ը
صɼˣжǼ¥ҪϸЩˡֻҪͲʲôߵļ¡

ɽӦһ
˵һ绹ȥ¥Թȥ꣬Ҫϵϡһ磬Ҫկˡ
ɽͷӦæȥ¡
س˼˺ܾãǾȹһ˵Ͼկĺô̫Щһղһôῴ塣һĵ㸲һ죬կһ֧һ¡ڻʵǲģս̽һ˵
ͬʱйУ㿿ϱĿֻ΢΢üͷȴʾвݡ
һͿʮ߰Ļ¹ٹվߣ̬ȹǫòһ˫۾Ȼż˿ŮӲеһŹƤ͸Щ죬ǲϸĻΪǸŮӡϸԼܿ뾵ӰӡϵĻ¹ٷΣȴƷûУȻǸŽûõġֻվȴûʲô֮̿ɫһ½С¹٣˻ʵƽġ
Ҳ֪˶ã㻺ۡ
ּͳȥˣ
ʵ
ر£ݣūѾɰӼͨͻͶˮʦ
˵ͷĬһʵСۣˣ
ر£һʮ죬ūʮ꾻빬
š֮޾ͺ㣬һ˭֪ȴƫϲ㡣޲㵥齨˰һšһˣλ޴㽻㡣ǱϾûһͥǻᷴԡͣٽ
ūֻΪ£ڹλūû
һҪã޺ο
֮ǰͨͻĴϵƽǷ£
ʵ
С۵Ļ¹΢ߵЦЦūȻµģū澸±²ġ
ȥأǲǺկ˰йᡣ
ūּ

ɽḮĺ̽ͷ˿ﾲĵûӰ˿߳Ժţ֮һ£ԼһôСʲôȥһ绹Ϻʹİӣֲȥ͵ԳЦЦ˵ӰԼɹˡ
˺ţߵʮ¥ǿӣɽô¥ĳġȻʲôţȴƽʵֱףӾʳ
ϣôˣʲôɸ˷Ըһ͵ˣ͵Լһˡ
¥СڵĽɽӭ
߳࣬īߺڣƹǸ컬ģ⼸ҲʮʮƨˣҶˣֻ˿ұȽ˳۰ˡ
磬ɲô˵룬ǻʵۿصˣжһ޶˿صģḮжһ޶

ɽЦСƵƹأ
̫ˣӦ¥˯
ǺڡҾͲȥˣȥһ˻ҪϺʹĹҲٰһĻЩ첻Ҫôá
˵һ飬Ȼҿ˿ûˣѹһҪ߸կˣӦмǸ꣬ĪҪ¡
Сæϣһ绹ʹϺʵĹһ
ɽЦЦŤͷ߳¥һߣСæ˶¥ɽϢ˵һ顣˯ţʱϺƾơΰǴͻģѶûطȥûκֻýԭɻ岿ֿ¥
ӦεϣھҰһլԺȢС檹ӡٹĵӣⱲҲǹԲ뵽ʹ˲٣ʱС¥
С˵꣬˵ͷھȥ·Сŵ㣬ëëŵģСı˶ϡ
İɡ㻹˽⣿
СƺٺЦЦ漴ת뿪

ɽ̻Ḯģ֮ȻԼѾܾûȥ¥ۺ죬ǸСɧڴϵֶΣСðһɻȡ뷴ʱ仹磬ɽŤͷ¥ķ˹ȥ
¥Ḯһ·ߴֵĻҲҪ߰СʱǳС·¥ĺŽȥҲʮӾܵ
սһСӣɽĽŲļӿ˼֡ŹսСû߼Ȼ˷ǽסɽͷǺݺݵĴ˼£Żɽ˹ȥ֮˿ɽǽ涪˽ȥڰǽ棬ɫµĺӣһԲĽɽ̧ߡ
⼸ϵ޵ЩĿɫĽ£ؿһ𣬺ɫÿ϶һڰֱ
µСƽ·Ůӵ֣ȴǸСӣҲǷɻ岿ܵ¥ε֮һп͵ְһӣſгķߡ
կ˾סڲгֱߵ꣬ҲǷɻ岿ľݵ֮һֻ¥ȣ¥ص˶֪ȴǰ·С˲гѡ˼ʲˣҪȥʱŲȻһ£Ťͷȥ
ǰ󣬶˶š
·תʱ򿴵˼װ⣬ȴһֱԼߡ￩һ£漴ϵķȥĴ㣬ת¥ķȥڴûѡİСӡۿ¥ֻһ֣Ȼһֱ·ײ󺺣·Ǹ·Ȼ˶ţ˵û¾ҪߣȴҪȥС
·Ҳ˦ЩҵģԾ
ÿӣ·ӾͽӲһ¡
һɫ£ؿһĿӣ˶ʮͣһ˫۾ϵǳһӽִӺɫ֣·һôôСģ
Сʲô
·ʵ
ЦЦɬȴ˵Сﰡġ



381 ܵ
Уղ֣Ѳǵıţˣһɫµӣ΢Цſǰϳ鴤һˡ
̫Щ·ؿλŵͬζһΪ·ǺɫģͺѪζɫĽ£ͷǶЩµĸ߹ڣ˿͸һа뾻ҪŨҵа˲ηģ΢Ц
һƽȻģʲô¶вڡӣ΢Ц
ж·򢣬Цж·첲Ц·˫ȣЦ
Цôºͣô⣬۽Ǻͬ貵ǳֻǳһ㺮۾䡣·֫ûȻжˣ϶Ѵۣؽڴ۷Ե΢СȹǶ飬׼ȷ˵Ǳġ
·˵ܶܿȻ棬ܴȺı仯µԼδУ֣ЩܸоʱҲ֪Ϊ˹̧ľĺĺӡ
һǹģسǡ
·֮жϣǺܿͷ˵ڶ㡣ûҪԽ¥һˡ
ʲô
Ǹ΢ЦºʵóǸˣȣȴû˵侲ǲҪȥʲôطҲһжʲôط𣿡
ɫȻǸȻǸˣ˵˻
ֽ·ϣ˵ˣҲԴ󺰴У֪ģһ˶̵̣˲вܣľͷһһȤ¡ҲϲϲһЩ
˿ĺɫͼС
ʲô֣
ʡ
·Ŀһۣһ̾˿ۡ
ûлش𣬵Ǹƺ
㲻ʲô֣ûϵϲ滰ҲΪ֪滰ڲò˵ʱ˵ڵ㵽ò˵ʱ򡣡
ҽзСۡ
Ƶ˵ķķССС۴ۡ
Ǹ׳ա
·ŷСۼ˵ǲڷؿ̫ˣҲ˵ߴߴѵúܰ׳պɵΪ˵Щŵң˾Щ㻹ܶôأ
Сۿ·Цݣһ˵¶ˣڰյĵط̫ˣΪݵԵʣҺٺ˵ʱһ죬ʮ죬һҲ˵һ仰ΪҪҵǰغֻ࣬ϲͷ˵죬֪Ϊʲô𣿡
·ûشȻ֪𰸡
СȻ̾˿ҼȤķˣϧ̫࣬վǵ
·ʵ㲻ãǰҵ³˵˵ûô֪˽֣ƾʲôҪ˵Щ֪£
СЦЦģѵ㲻֪к֣ܶ

һЩҰСԺſͣҲСԺšС˳³ʱһĺ󱳡ϵѥӺܸɾЬûһ۹
Ȼ·˴ϼŽСԺ첲ժˣһ۵̫ãЩľ·Ͻ֮ǰԺźܶ·ָ˵ģҲŮ˵ġ
ֻûüעһ£·ͱϽ˷С
ֹ֮սһܵͦԶֽһͦԺӡ·ʱѾЩԺͲ֪ʲôطֻǳ֮ܵлȻʵĸоԺӴЩס
࣬ɫµӼС۽̹
ִʹˣ
ͬʱ˵ĺһˡ
С΢΢ףûֱ߽ͣáָָ棬Ȼֱȥ۰·ֱӽ˺Ժһʯҽ·˽ȥʱС۾ٲ˽º˰֡ʯеİת뿪ֻʣ·ˡ
·ſͷ˿Լȡ·ʲôҲûѪ
Ǹˡ
С΢Ц˵ŵʱװʹһֱڹ۲졣ҿԸ㣬ŵĵطй·ǹ¼͵ȵ˴ĵط˲ϵĻ¹٣ǱĹŮӡ
ǲǾͦأ
·˵ҵ˽а˼壬һȺںڰеˣ˱֮⣬û֪ǵĴڡͥ£ΪĳЩ뾵ļʣҪɱҡ᲻ֻðҷȥ·꣬Ҷ·ɹġһΪܿ࣬ʵ֪Һֱֹܿ࣬Ǽ尾
˵ȴ̫ܶáΪһҪϻȥɻϣһһΪȨС¹١㲻֪·Ǹжݣǻȥˣᰤӵġ
·꣬ûٰΪҸɻϸ£ЩŮǵ·ϴܲţŮ˵·Ҳĺء꣬·Ĺ»߸ɱģԺֻб֪˭õ·һĵͼС¹٣Ȼǰͷ죿
ЦЩ⣺֪կˣկɱһҺܿģԲŻ˵ôࡣлҪǵĴ󵱼ңɱ֮ǰһҪ׿˵һлл
Ϣһ£Ҹ˻ġ
Сվ΢Ц˵һûĹأԱһɱ㡣
߳ţм۰ź£һ¼ĵ͵˷Ρվֽİ·áСۻͷ·һۣЦЦȻתˡ

·֪ΪʲôԼȻһֳһĶĸоŷС˵ЩԽԽθһڣվûס˳ΪӲܶһԼϡǿĶҲ³ĶǸѥûһ˿ķСҲҪɾЩ
³֮󣬶ĵĸо΢١·ϸһʯеĲãȻ̾˿
֪Լɣ緽С˵˺ܶ಻£˲ٲÿĶ֮ǰ֪Լʲô֮ʼ˼ܽϢȥһЩ
ѣΪ֪Լȥ
ۣ˼
һĿӭͣ⿴ǲƹһʮҵߣЩףϵƺǿȴȡͷֽϼ¼Žʱ̧ͷһľˡ
ܺã˵ϹЦûע⵽ʱЩһĵǡĿ֮﷢ʱƻСƽƺݸһ·̲סǻƼ䡣Сƺæӿƹžƺ˶¥ﲻ֪ʲôʱһֽ
ÿһ䷿ţ񣺡ͷ·ץй·ǵ˶ȥģҿ̫ûлʲôˡ
ϵģǸò˵ŮӣͲʮ˾ꡣһɫȡҶεˣζһǰʱͷƮȾԴζݴͷְΣһε¡
棿
ζ΢΢ü˵ͷȥ꣬£ǽ֡

ƹӦһ
ζ˵ֺõģȥ̽̽·Ҫ©Դں涢ţ֣ùץŻڡ
ƹ֣صĵ˵ͷס
ͬʱڽһһĹǶ½½ĻϢΪ׵һʮҵľװӡڲһӾƽⷦȻи겻Ĺչ˾ƾͺȣ׳ȴ֪Ķһ
꼸䣬תȥéޡֽչϸϸһ飬漴éС
̾˿ȻЦЦ૵ֵҷܵˡ



382 㻹û
ڴӪյصһᲱĩǧ˿Ʊ̰ȻҲ֪˶ٸ£֦ԲʮסһƬݵأ䲻֪Ұ˲ԭĩ㿪ʼʢĸɣ÷䡣
һĴʯƽҲ֪ʲôʯģͷҲɹǸϢĺõطˣȻŹһʤءʱʯϱĿҲ֪ʲô߲ݵϷһͰˮǱڵˮнš
һб۾ִˮͰȻȡһˮе¾ƣοӹһڣо˱һʹ졣ǹӾƣңЩζһﶼ̹
ĺڵĵ˵ʱû뵽ǵɱ˵һڴȻĽܱ䡣
ڵ죬Ҳ֪ôô̹ǡˮǲĻò˰ˮоͻᶳһ˿
ʯ壬űӾƣУӦǸ֡
ֻȴһҲУæµҪѾ˴ҵʮ֮꣬Ѿһ磬ڴɽկôߣô㣬бҪǵ¡ǰҲвҪġȻկ˲żüã涼ƣȴԶûֲܵĵز
뿤³ţ򣬽ʻ٣ѰʮҲһֵ˺ôȥҰдϪټţļ±ͲˮկԾҰ֮գԴϪ֮ܣϾҰиȥġһ֪˵ˣƫƫǸЩǿļһǲ˳
ǰ£ͱһõİ취
߸կȻӵͷ˻ʦǽȥһͷ̫Щеӣôܾʹ˴ظ߸կ֮һսҪ򡣿̫˴Ҳͬ޴󡣵ȵܺ͵ַ֮ٴ˭֪ʲôʱŻַ
һ£Ǻͳ̸֮͢С
͢Ҫаû뵽¡вڳжһЩĿ˭֪ػǸˣǮ£дͣҲһľϲܴӳ͢õЩôկҡһѾΪپԺҪĶ࣬Чҳ͢еƨɶû⡣
ΪʲôͬапɲɵΪ㻹֪ɱ뾵£Ȼ֪ͬаǴʲộ
Щ벢ףв̤ʵ
ԣеĶ⡣
ǽ붫ƽ̫ԶկٴϢľݵ㣬ʱϢٶȣ̫Щ
Ұ¿ɲģ뿤³¿ɲģ߸կʱܴҪӦɹܺ͵еҪڶŽǱߣȻЩڣҶֻ¼ζɹȥǲЩˣ
ζ˼ȷʵϸϾûе¡뵽źڵ;ңӪʷȥȥҶ顣

СۻصӪصʱɫѾˣصӪغʯңȻһ·ȴһ˿βסƣ磬·ֶˮݵ÷׸ס
ɫĹٷСüͷ΢΢ţѵõû¶΢Ц·оһ˿졣
ûгԹ
СϰԵĽֻС
·û˵ֻǿС۵дЩ÷СЩգʼ΢Ц
ˣҸ˲㷹ԵģҲҪģԶٶҲ˷ѡ
Ȼ··Ż¹ĺۼ΢΢üôô˷Ѷѵû뵽һ᲻㷹³Ķ㹻֤һˡϧ̫ϧ
·ϷʵĿ΢ЦʵھÿϧҲⶫȥ糿ҳԵţ֤ûԹ
СۿЩҡҡͷ˵Ҹұ֤ò˼죬㲻òЩ̻ضʱᷢԭ˶ĵĶȳȺĹҪЩ
֪¥
·һ΢ԵЩ׳յ⡣
֪
СЦЦ˵֪¥һ֪Ƕկķ֪Ǵأһ׵ҡһΪپһ֪ǵĸһϰ壬ƨ
·̾Ȼ֪ĺܶ࣬ûҪ˵ôϻˡ
ŷСۣĿʵɱң
Сҡҡͷ˵һкܶ²֪ôôɱ㣿
֪ʲô
·ʡ
СۺȻ̾˿ұΪկĴ󵱼ҲǸûʲôĲݿܣ˵ɶ£ұЩ˼ҹªţһֱڳｨҪæ·Ҷûиš֪ģһû취صߡ
ҾǴ󵱼е˼ҲûǸʲô˲ץ֮ҶǴ󵱼ҵĿı䣬һСﶼ˹Ŀ࿴ôǴ󵱼ұȻЩ汾µģҲֻСආȻҪǿٱҪ˽ģǸ˺Ĵ󵱼ҡ
л
·˵
ֻǵƲǴ󵱼ң㡣
԰
·˵һֱΪҼҽȣ£ȴө涼㲻ϡ˵ǿҰٱȻڿңΪԼΪǿҲ֪ٶٱ
ˡ
С۵˵ͷϵ˵趨ļƻҪƷɱһˣ̫ЩðɣڿʼҪˣйկеһУҶ֪
Ҳ˵أ
·ʡ
СЦЦɣ㿴ʷ˵ģ㿴پ˵˵òã
ҲõĿܺơ
ֻȴ·ش֣漴۰һ˿첽˽Ȼͨһ˶ڵϡ۰վĿŶڵϵˡ

ϵǸаˣʮңͷףһɫҲǸˣ·˹ٷǺ˽⣬·ĿʽӦǸݲ͵ġ
֣ɣ̧ͷҡ
Сۿ΢Ц˵
ˡ˰ҲǸ·Ĺ£ʲô֪Ҳû£Ұɡ
֣ſſ˼ͷ
С΢΢ü۰һۡ׹һһץס֣ɵͷǰʮĸ⣬ֱѪӶɽǺһߴһѵ̧ͷ̧ͷôϻ
֣ɱĹǺٵͷֻǲſСۣľһһƨڵϣô㣿
Сҡҡͷ΢Ц˵֣£ôϵñ
㡭ôôһ·㡭㵽˭
˾˵
Ƥޡ
СºЦڻۡ
֣˵ʲôһ۰ץұۣһ߬һָ۶ľţŤʮΣһ΢УӲһָ۶֣۵ȥġǺ۰Ͳ۶ϳָڵϡ
·ƽĿʹధģɫûһ˿仯
Ǽˣǵ𣿡
Сʡ
仰ڰ֣ɺȻʲô̱죬ҧסءǺ۰ޱֻ֣ĽȻ֣̽ؿţڱסͷŤָһǰץͷӲקק߰˴Σһͷק˳Ѫһٲһӿǰһ
Ѫȳ棬С΢Цº͵Ľ͵õӣ̫ѪЩ
·˵ͷǰõ̫ѪЩ
СԼøӿ͸ÿһ˫֣Ҫǿ˫¡¶̫ߣⲻá
·ʵɱ𣿡
Ȼ԰
СΪ㻹û¡



383 һҲ
Сۿ·˵ʲô£ҪԶֲеȤֻԶ֣Ż˽е͡ҲֻԶ֣Żϧȡõĳɾ͡
վߵѾ۵ڵϳ鴤֣ǰڵﻹصȷе˵ɤ﷢ܹ죬ͺҰܵβʱ򷢳֣ɵ񾪻ſ־壬ŷС۾ͺһֻħС߶֣ŵòӡ
㿴ٷŻ˵ʱ˵㲻ǮҾ͸Ķ䣡
СЦЩٷô֪ӸʲôȤ˺ıȽˬ̼Щ
֣̽ɵһֻ䣬Ȼһ˺Ϊûһ֣ɵĶͱֱӴ˺ͬΪѪǻġַ죬ûһѪԸ׵ϡСվֻߵ·߶ϸĹ۲ֻѪĶ˵㿴˺ĶȻ룬ǶϿȴ𣿡
·˵ֻŷСۡ
ûԷҲûԷ绹ණǲǶˣ
Сϵ˵ˣôͳòãȻЩҲⰡ㲻֪˵ĶҪóԣҸұ֤
Թ
·ʡ
Ȼ˵ܶҶϲΪ֪ζ
ֻϸ˿üЩҲ֪ûϴˡ
˵꣬ӻͳһ׵ľĽֻѪĶϸϸĲ˲Ȼֻ仺ŽһҧһС飬ľ׽Ȼ³˵ˣⶼóԡ
̽·򢣬ֻ·ǿž׽Ѫ˳һʼǷСǿưض·ԼȻһʽ˺ʽȥ֮Ȼ̾˿ȻóһЩ
СƺӲķ˺ܸȤĵЦ˵Һϲ̬ȣܾûɰķˡȻúóԣôٳһòã
ð
·Ļش
͵һ죬С۽·˺Ȼ΢Ц˵ͣЩ
һ˺ļΪͻأ·޷ӦֻǰһȻͻȻһۡž۵ʱĶѾС˺·ǾѵķɻܵͻȻûס
Ľһ·ɫ̱ĲҰסʺɫѪҺ˳ŲҰ׵ͺѩһ֦÷
ԣ
Сü˵ͣôܾܾ
˵𣿡
·Ŀ˷СһۣȻסԼĶ䣬Ŵֱ˽ȥȻĽһ߽Ѫĭһ߷ɽһѪҺ˳δδµ
С΢΢üЦʵ㻹ܳԵȥ
·˵ͷ˶ζԼĶ䣬ܴʣҸҴı糿ԵţҪóԵĶࡣ˵ûҪΪŶԣ׿ƷȻ֪ζ˵¶ԼԣҲҴģ϶ûԹԼ䡣
СһȻ˵ͷҲ㡣
·ЦЦ㿴ֻһկСආȴҡ
С۰յ˵Ҳ㣬ΪһûòԼʱĵһ죬Ϊһɵԣ
·ȻЦЦЦø⿪ġ
ŷС۵۾˵վǲҵģ˵ͬȵ£ǱԼϵĶҳ˶䣬ҲҳԣҳԱӣҲҳԣҳͷҲҳԣǳԼļͣʲô

С̾˿վ˵һҾˣģһɱģҺܿģ˷ܡկˣôһģΪһкܶɱܶˣҲ˵ɱģҼǵɱһɱʮ죬ҲһӲǵʱˡϣԶּ죬ٲҪʮ죬Ȼһʧġ
·ͷģʮ죬ԼԼʧġ
Ϊʲô
Сʵ㲻
밡
·˵һһ죬»ʹ࣬Ҳ֪оģ֪Լڡأ֪޾ûȤ۶оû˼
ţ˵úе
תӷԸ۰֣ɰ˰ɣϸЩƤӣѾ˶ʮƤٴռžܺһƤսģһ
ִʹˣǻ
۰Сʵ
ûղλ׳ʿ˵𣿡
Сָ·õ˵õģΪ֪оҲһ֤ڵܣˣʲô
ˡ
۰˵ͷ
ǰ
Сָ·ϸЩÿһҪֶŪҵƤӣҾְǡ
ʯһĻѪȲҵʱƹһɫҹзܵҹɫȻйĸǽ棬ƹƽʱŵӴ˿ͦıֱԵøߴࡣһۣȻȻ˼ơܵ˵ͷ漴è·ĹŷǱйȥ
·һСţ㷿ߵͬһСšķǽѲӵı١ܵСŸͣȻѸٸɾĿʼ޺Ǹһ׾ŵ׳ĸվͬļϡǽվãƹһֻ£͵ߴ
ӻȡһ˦βŹǽϡקקȷѾ׵ĽʵƹѸٵȥܵ˳˹ǽ׳ڹǽһߣȻԷһصĵط
ƹĸ˳ӻȥܿͽ˹ǽڡ

·ͰǼ䷿һͨ۰ӪصܵƹҵܵѣΪԼµļǺšЩᣬ֪·ʲô»ЩǺŵġ֪ǣ·ʱ״϶ܲá
Ǻźܼ򵥣ҲʲôԼõļǺšƹһ۾ϳһ·µġ·ʱ˫۱ժСȱϣ˫ϥϵĲֻܶģڽ֮ܵǰžʹ˼£Ÿ첲һ۰ײܵһ¡
ܵЩСײǽڵİ·һ飬ǽһӡǣ΢죬ϸܿ
һֱƹƶΪܵھŽ䷿ǽڸܶĶһ飬Ȼһת֮¶һĶڡһڴ˽ӦȻ˽ܵ
һ֮һС·ƹһ·СĽߡȻͿһţʱŵ˿ƺЩһζͣϸţ͵һ֪ʲôζˣϤ
ƿţȻ˽ȥֻǲŵԺƻȻһ۵İΧסһģ˻ʯ˳΢Цִʹµûӭǵĵ
ߣڽߡ
ƹһ䣬̵ͷܡƹȴûܣſڡûߣԼղŵķָˡ
ܵתߣܵͬ飬·嵽ǽ£Ȼ˳ȥŵ˳ǽ棬ǾͿһʬ塣ǸӦ׳˶ܵѾˣʮ۰ڹǽĿǡ
ߣ
ܵԷ赲һܵٵ˳ųǽȥһζûлͷǽϵĲƺûһϵŲɿ죬ɫƽ۵ҪΪ֪ͬ˭ҲŻˡ
СϥһϣǺӰٵĴ
ЦЦ૵ЩȤôկܾݵڳ̫ЩһҲ档



384 ܵʲô
С۴ӷվȻԾ£ɫĽ°ڶ裬ͬҹһĻȻڡٶ죬ȴµĶѸԶԶĸܵ棬ʼմº͵Ц⡣
ܵܵҲܿ죬Ѿʼڴйһܻس֣ϰԵĹսһСûֱӷ׵꣬ǿʼڽǵشԽСۿڵںţկԽĸȤ
ˮ·ȫʪ͸ʱǸܵȻǰͣվڳϣתӡ
ôᷢأ
С۽˽磬ֻϰԵС
û㡣
ܵĿŷС۵ûбϹУͻ֪Ϊʲô֪ˡ
С۵Цһ£կˣǲǶܰ׳գ
ܵĽڱĺᵶСۣһһ˵ĳЩڱƨɺ滹ΪǺܵļһİ׳ա
ԽԽиȤˡ
С˵
㻹ûʸ񡣡
ܵ˵仰֮͵ԾһնС۵ͷֶܵףרŸӪȴɱˣÿ˶ʵʵĸ֡һƶٶѾզࡣСȴֻǲÿȻ΢Ц˵̫
ܵһת뷽С۵ʺС۵ͻȻ̽סǺᵶԼǰһקܵƲסΣСĿ˹Сɿָȭݺݵĺܵؿϡصһܵӱߵķһ󵹷˳ȥֱɳȥףܵȻء
Сۿ粽ǰһŲܵؿϡ
Уļң
ʵ
ҡ
ܵش
Сס漴һܵ߹Ǳ㱻̤ʹظ䴫ܵüͷȴǿӲסûкѸٵĴСȵİϳһذףС۵СȡС̧£ݺݵĲܵذ׵ϣ죬ֹǱȵ˲١
Բ˵ҽЩŵһԶһ顣
˵ˣҿԱ㲻
С˵
ȴ֪һ
ܵ͵һŤӣֲָɵնС۵ȹǡС۵ĶȴĲһ֣һСϣܵߵڵϺȥһĦ
ڷС̤ǰ׼ʵʱ򣬺Ȼ·ߵķ֧һ֧С۵Ŀڣһ֧ܵĿڡСһ罫ȴסһ֧ܵһ䴩࣬鴤˼漴ȥֻǰȴһĨЦ⣬Ѱζ
С֪ĵطֻһ֧ҹɫпߣҲûŲС۵ɫ漴ӷԾ£˯ŵһĿȫ
ڷСԾСԺʱǸе׳˶ӳܵߣϸ˿ֻϣ֮ܵǰдһ֡滹һûд꣬ʲôýŽּĨȥȻתڰС

ƹ뿪֮һʱڴߵļζ̾˿üһ˿ˣ򴰱ߣѾõİڱȻ¥¥ŵȴϢ߸ܵ˵ͷܵվÿ϶͸Щĵɫ֪ƹֻҲص׵ˡ
ڼζܵ뿪󲻵Сʱ۵İӵѺһ϶ദˣȴվܲס̵ܵܵĿһ׵ƣȻѵָָ̧
С۵˵ͷ۰Ŷ롣
׵˱飬ȴûҵһˡСɫ΢ʱϵ΢Цᡣ
ˡ
˵֡
ǷŻеֻҲ»飬ʱ򡭡
˵İʺȻͣС۽һѪͷڵϣȻýŽһС̲ࣺ졣
˵֡
İ˵ȡӣ׵Ĵ𣬲ʱСۿ׵һ֮󻺻תȻٲйķȥһߣһ߷ԸԽֻںڰУҪúһձ齭ǻȥ·˶ɱˣһҪˣﲻþͻ˲ǱߣȻȥ

ϰӦһȻѸٵйȥҹУ£һƬϯ
֮󣬲ٰΪһѡǺӳʱ˰ţԼļ˻ڷСȺУ׳˶Ĵ˽ȭͷȻת뿪һһ˼ʲô˼
ת뿪ͬʱһļζҲȺתȥüͷǸаӵĻ

΢΢üвЩǡ

ص֪ԼεĹܼһɽ֮ȥ֪Ὥɽش˸Ĺܼʧ٣ɽȻҵ飬ҹǶټǼȥѰҡҹﱻｫɽʮڶһֻȴҲҵãϾش˸Ĺܼҡ
ɢȥۻûзʲôȴ˲Ǳл֡ͷͽܰæϹȥ˵ʱ׵Ѿճ˻ҽ׵еûһʬ壬ڵķȴвٰձ
ʱɽԸ˰պҪظϢȻһܹ˵ҵ˻ɽֻҵһʬ塣ɽæ˸ȥʬĵطԭḮСһ˾סԺɽȻǱŹµ˺ۣڲӣһ˺ܡ
ɽϵ·˺߰㣬ֵǮĶѹһաɽԼľжϣһɱٲĶӰ
ȴţɽḮĹܼңڴ˵ؼ˲ʶ⸽ٻ˭֪Ḯˣ֪Ḯģ˭ɱ˽ٲƣ
һӦǣɽɱˡ벻ΪʲôҪʱ򣬺Ȼ˵¥һѻˡɽֲ鿴ɽʬʱ򣬼¥ðỤ̃Ǹϵʱ򣬻Ѿðͦߡ
¥ûһսʬ壬оȻЩ־塣֪ʲôȴЩկĺ˻᲻Լ¡
ɽ˽ǸԺӲ鿴ʬʱ򣬷С۴żʮ۰¥
ŵʱС۲һ£ҹ¥ȴŵƻڵƻԶϰڷһţббдһмѿ֡
߹ˡбȥңʱӭвգүүܡ
СɫԽ漴Ѳ¥ʲôûѵ֮һѻ¥Ҳ˸ɾ
ڽߵһ¥ϣ꿴żζ˵ѾӦˣկˡ
ζԥһµ˵ͷȥ·
У
üôɵҶó滹һ֧ͥΪʲôǵԼȥðգ
ζҡҡͷܵʲôҲֻկЩֻկҲԿ



385 
꿴żζ˵·ȻץȻûй׵¥˶ȫ˳ϵ˲֪͢ץҲʳʲôȻѾȫαػҪȥ̽һˣ
ܾܲôţ·ûйѾˣǣֻҪϣͲܶܡ
֪
յҲҪУеʵйо˳Ӧ˸ɵģضסˡϧɽҲɱˣҲڹлһ֧ͥҪǿЩ
Ҳйɣ
ζֵֻ·ץĵطһ£ûʲô
ҵḶ́ܲܲҪôִ
ҡ
ζҪ˵Ȼһܵţͷ˵ҲǷɻ岿ֻܵ岿嵵ͷ¡
岿רܶܵ£ôˣ

˵ʲô֡
ζվ˵
ű˴һ׳ĲºӾٲ˽˿ʮͣɫܺȻǳ̫±ɹԵʣһ׾ңķ˫ۼ·׳˶εǼΪټ
ͷ
ô֪ĵͷ
ζ΢΢һǰƮȻأ֮㵽˽˵е֪ܵݲŶԡ׳˶ĺЦЦ͵岿רܶܵͷξҪ£կ岿ѾӦֻ岿¶Եͷ㻹֪
ζ˵ͷʵģ
׳һҽиģ嵵ͷЭͷڽ¡
˵˻ѣΪ岿ܵǼζ֪ĴڣҲỳɡ
У
ζûĺ壬岿ܵνİнӦʵҪǼܵûгկΪҲܶܵ͡Ƿɻ岿Ҷ֪£ԼζƽԼģǸ˵İп϶ʲô˼
ҹǱййаĸܵϺڻһӳֻӳȴ춢ϣӦܵİڡҾȲǸֻܵóɱˡ
ζһ˵ͷз֣
岿ľ£ζ֪ԼֲøġһӳܵססʣֻҹԼ׵ͱһˡ
ܵǰѪڵд˸֣һûдꡣ

˵Ʋ⣬дǽߡ
͵վüߣѵǰӪزйУڽĳ
ؽûʲôĽͨӾ޿ܹǧ˲ס֮á᲻ƲЩ󣿱սĳ͢ԱУ
ֻӣôһطȴˡ
Ļ
żζ˵ҾͲڴУȴһֱûзִﾹȻж죬ҵʧְǸǣұϤ顣Ҳ˳ű˼·ȥңսĹԱǾҪȥйʹʵǿ
ζͷְλԶڸģ֪ԼαĵģΪԷյĶԶԼҪࡣ
ܴ󣬺ӡ
ĵסܶ飬ǽӪڴĻһҳʱ䡣
ã
ζ˵ͷʵҲ
ĳ˼һȻȻôͷҪȫܵˡһÿɲͬ˸һȫ֮ڣһû㱨棬ֻظǰ棬ôߣҪͣ
˵֪̫ˣڰڽڵܵ˵һѡ

Сۻ߽ʯҵʱѾǵڶ磬峿֮˯Ĳ̤ʵֻһʱϸйȥͱ·˱˸ɾȻҲһرС۵ʬ塣·еĵͼ֮йΪʵ۽ΪΪ˸õԼݡ
ʲôһ˵ˣ˵Ļأ
·вϵ˹ŮǷ˴ȥģҲûʲô۵ģС۵Ľֻͣǵ˵һ䣺̫ƫЩⲻá
С۵ĻشǣƫΪ½ǣūԸƫЩ
˵ͷû˵
Сйͣһʱرҹ£һɱеķ漰˳һλԱ㲢ûдӦСҲû˵ʲôǷ˰Ӫء
·ʱ·˯ҿ˯ĺ𣬻΢΢ǰʯһѪĿĵʬ壬ƤѾʬԵøֲʯɢһѪζǾѾʬϸһӬ÷С۾Щ񣬿·ȴƫƫ˯ĺܰꡣ
С۷Ը˽ʬ̧ߣȻ֧򢣬·˼
ǰǻϲӬ̫Щ·۵һ䡣С۾ڲԶţȻջĶԷС˵ûе£ûп˯
һһҹû˯ΪʲôҪ˯
СЦ˵ⲻƽ
·˷СһۣȻЦЦ˵вٻ˵ֽһ
š
С۵˵ͷҹɱ˺ܶˡ
˰֣ѹ˽һܲסĥйǸܵҹŰҵ׵꣬ϵƱ·ҪصĶ࣬ϼûһġߵһ˵ϵ˼ֱ˵ֵһᡣ
򣿣
·͵ֱӣǸѾһϢߡ
˺Լǿ۾˿ܾòſǰ֮˾Ȼ·ȻЦЦȻ˻ʵţ
·˵ͷš
ǵÿа
Щп˵
԰
·˵ͷ˵ÿа
СЦЦָǸѾйܵ˵ԿȴСΪѾ֪Ķ˵ˣѾûмֵˣĿһЩ
Ǹйܵ仰ǵûк£ĵЦлллл

СЩĶ·˵㿴Ҫɱ˵ллǲǺܼ
˰֣漴Ǹܵͷ­㱻Ťϡ
˵ڽկϵģһ¥ƹһ׵ŮӣǳƺΪͷ˵ŮӻǴ󵱼ҵĺ֪˵ǸǷŮ˺⡣룬ץŮͷǲǻᷢ裿

ұ룬ؼȻаУô͢϶Ҫȥ̸ģҵװɳ͢ԱĻɱˡɱƫƫϣֻİ취ҹʹˡ
СָָǸܵʬ˵˵Ǵ󵱼ŮɫвɫڵŮӡһҶ䣬һСңһŷ˼࣬ڽŮӣҲġҶСңŷ˼඼ڶƽҰ̫ԶЩ
ԣ֪񽭶еǸŮӽʲôĶ
·
ǲ˵Ҿǰɱϼһ
С΢Ц˵
ְλߡ
·Ȼ˵һЩĪĻɷСȻˡ
ŶҾǰɱˡ
С˵㻹ǽ
͵̧ͷ˻˵ְλߣ
СüʵôһĺҪ
߹ȥץͷһȭСϡ
ʱ·Ȼ˫ְס͵Ĵһȭ̫ѨϣһȭԴһȻûϢ
Сһ漴ջʵ㾹ȻԼ첲ˣ
ⲻʲô£Ǵ͵Ϯġ
·Щϧ˵ϧûһȭɱ㣬ֻһȭɱ
Сɫ˱䣬ٲ··ȴ˰ֵƹ˵
ŷС˵ôҷĴ󵨵˵ҼȻ˵ˣҪ֤Լܻȥ֪ģ̶Ҳһá

СۿĵǸڸңǸŮӽʲôĶ

·ζЦЦԶ
ٵĴмһŶҩȻҸЦЦ



386 ҹͷ
·Щִ٣ΪվǺµġԼĥͲסйЩʲôΪ֪¥Ҳ֪ζﲻڻϣҲ϶ڣǼζﻹξ˭ڳ͢һѡ
һһҹƭЩžʹԼϸ첲ҪɱģƫƫʱСۻˡװ˯û˯ţ˭ǰڷһ߱Ƥʬ壬Ҳ˯šοǸ֣ɱƤġߣоԼסˣܣĺܡ
ˣһҹ͵͵ֱۣĳɾȴɱⲻܲ˵һıЩʱҲüѡ
·ǰźû̽ЩõĶСȻǸ̬Ļ죬ĻЩᷳ·ȴ֪С֮ô໰ֻΪȷԼʲôϢڷСԼѾǸˡûɱԼֻΪǸ̬û湻ǸһôãѾŤͬħ
·ŷ֣ԼȻҲǸܿµˡ
һҹ˺ܶණ˺ܶ顣
ŵ˽ˮζ˵Լھڽߡڰ֣ץſһ˲䣬·ԼϤңԶȷһ£뽭촬ܽߣǵĺĺܿߵһΦ˶ˣطʵѾȷˡ
ÿһؽķˣֻҪһ׳վܲµԼλá壬ΪûһܻŻȥ·ȷϣûһʬȥ
֪ȴãν޵Ϣͳȥ
ϧû뵽Сۻˡ
·ʬ屻ֵʱѾץİ·ԼӰӪضûһʬ塣·ʬ屻նΣֽͷ壬ֱײڲͶ¥չķϡ
С۲ڰмӣûЩʬ֪ڼţûж¥ظһôſҹûжҹ֮С۳˰ΪûеկˣȴҰ·һȣĶ˺Ծࡣ
С۸оܶģԲٵȺ
ʬڷϵĵ峿ڴչһһԾ£Ǽ˺Ĳ﷭˷ûҵκõĶĿڸõзţմһֵѪۣ˴ʮ֮ȷ·ûʲôת뿪û㽫ʬߣΪᱩ¶Լټ
ת뿪ʱȻһѹʺпЩȻڹʺзһ£ҵһСשʯ鼦СשʯȻٵ뿪ȷԼûб֮󣬸һصĵطժ¾ңþˮǿשʯϴһ¡
שʯԼܿһּǳܱϵó
󴬣
Ĳ֪·ʲôڿשʯϿֵģνôһשʯ̽ȥġ
֪·Ǹֵ𾴵ˡ
¹򣬳¥λÿͷ
שʯ·ʯһשˣû˵ʱٳġȻשʯõԼשʯϿ֣ʱ򣬷Сۻˣװ˯שʯ
֪ԼЩ»᲻ᱻկͬǷ֣֪Լˡ
֪·µʲô˼󴬣
·ԼĺǡÿһΦˣȷ󴬣ڴ⡣

ֵʾȥڴ˲̫Ѿҵ˵طվ󴬵Φϣһܵ˴һɫӰߡ
ط֮󣬸ľ
Ƿܵڽ죬ɻܵеͽȴ̣ɻֵܱܵ˲̵ɱԲʬԲҰʳ·ʬ壬ܲȥΪ˵ģֵܡ
ܵڽֻоŸˣţŸ˾Ϊ·ͼζΪ깦̫ڼζΪǸŮӣǸͲƯŮӡ
ĽеķܵټԼĲС
һϣһҾơ
Ȼ鵽ˣͲӲ
Լƣ̾˿ѾڽеķܵϢٶͻկ
ѾϴĺܸɾƺܿЩճԼϵѾճѪҺ
ʣʵǲȥµġɱǷɻ£ҲרͶ
˵Ǹʮ˾꣬ǺƺȵǸṤг棬ʵȿҪС꣬ʵϣʮ
Ƿܵ񡭡
Ļ˵һͱĴϣ֪κһǷܵʲô
ԼƲ·˵һ飬˵֮ĳӲԼȻ˱ӡǿשʯϣ˵ʯͷ̽ԼҼʬ壬ȱּӦþݿ̳ġ
˵֮ĬһֱһҾƺ˸ɾ
·й¶կ£ɱ顣
̾˿ûУԣΪҲ顣
վĨһϵľߣȥĵͷһͳǣЩ۵Ȼصĺչˡ˾ҪԷҪˮǶͽͲˣֻҪס˳Ժȵ·ɱǲѡĶõĶҩҲС
ǷծǮ
ɤ˻źһ䣺ɱ˳

ĵ˽¥ʱѾƵƣڼζǰһ´ǣһ˵ҵˡ
Ķ
ڴ档
·ˣ
ʵ
ˡ
ʬأ
Ұˡ
һ漴߬ȭͷ
һǾߣһᰲ˻ǳǣˮ·ٶȻկȥ߽͢˴ɱСģЩ˽뾵ͥҪ֡
أ
ζʵ
û¶Ҫ
Ƕߣ岿˻ʲô
ڴ
ζվҡҡͷƶҲߣ
ߣ
ü
ʱ򣬺Ȼһʬ屻˴˽Ҵ˴ӣʬͨһڵϡǼζ澯ܵŤ˲ӡɱ֮ǰһѾ˿˳ʬϵѪţһȾ˴塣
ߣ
߳һζȺײ˴ӴһԾ˳ȥĻһۣ˿߳˷šڴװϣѾվɫµİЩǰڷһӣϵģһŸ߹ڣ΢Цӡ
ǷСۣŸЦЦҰͺŪ㣬治֪ǰôصôġ
ĵ˵ͷʱҴˣҰ·ʬ壬ҵģԲŻûס
С۰˰֣ĺ۰漴ŵͷڵϣЩͷڼװϵĹţװ̾ͳֺܶѪһͷɹĵĽ£׳ϡ
桱
һ͵߬ȭͷ



387 ʹ
ҹƽһս
Ŀ粽ǰŷС۵۾һ䡣
ƽһս
С仰ЦЦȻ˵ͷԣϲƽ£ԽƽԽϲ
˰֣ʮ۰ӱժȻ۶ʮ֧Ѹġһ±죬Ҿֽ̼͵˸ĵǰֻüһһ£̫ܼ֧ϣһ֧ϣĿڲңԶ
޳ܣ
ŭһ
ǹƽ
С̯̯Ц˵ֻһˣ㾡ȫһսʮˣҲھȫһսѵⲻǹƽ
Цһսֵǰ˳ȥʮ۰ֱ̳ΧסǷܵʣȻλߣȷʵܳڣʮΧˣȴնֻǴϵĺ̫࣬ľǿҲ޷ɱȥ
СƺǿЩȤվ˵ץڡ
˵֮ߵһԾȥȵһСϣȻץŸˮһһӣС֮һ㳯Ű߻˹ȥ쵽ߵʱ򣬷С۽һԾϺӰڰϣ¶۰ζΧס
Сۻ˹ȥ۹پԷĸÿһ·
߽ȺУСѡԵûȥ꣬΢ԵЩ̰ĿżζϸϸĿͷŵĿĺרע棬вκεֻȴ޹أȻͬռе
ȷʵƯ
С΢Ц˵˵ʵһŮӣȴѾҾǰһ˵Ǹһ޸Ĳǳ
ζղԾˮУεȴֻ޷ѡѾվ˺Ȼǵõܵûжǹζֻ֪ҪЩ۹پ룬Լܿͻᱻɴ⬡
С۵ڼζʪ͸˵̰ţŮӷǵƯĸǺõ᲻ýƿΪȹʪ͸˽ϣζ߱¶ϸ֫ͷԲΣڻҫԵøˡ
꿴˼ζһֿۣ˷Сһۡߵζǰں棬ȻԷС˵Ҽҽ޸ǳǳҲ֪ҵ֪һ޸һǳĲǳ
Сû෴ɫǳ˺棺ôµģ
һ˵ΪҿǸûѶˣôô񡣡
С۾ȻЦȻ˵ͷ˵¶ˣǸ˰ģǲܶôġ
һ䣬ǶԼζ˵ġ
ȻʵʵĽζ̲סЩȵĽһҲ١ôͻ𣿡
С΢Ц˵㹻ӣ˵һ
ˣˣˣˣˡ
һ˵ʮ飬ȻЦЦ˵ûôģȻϸҺˡܴģѵҴ򲻹㣬㣿䣬һ񲻿Ļţ
˷Сۼ䣬תͷжҩ
ζ˵ͷҲС

Сָָ΢Ц˵ǸĺҰһļһһ㣬һ˺ͷٵӡ
Ұ
ŭˣҰǿ
ͷʼζζĴҰһ𣿡
ζʹ˵ͷҲˣ׳ʹЩѵ㻹ҪѺ뱲ӵʡȥܵظ
ϣ
ЦָŷС۵ıӴҰҰҲıǿˣҰ»ĽأҰվˣûӻĺͦԺҹҲ磬ȻӻûʲôǮĶԵǮ𣡡
Ц㻹Ц˵ЦǵɵƵУǲԼŻͦҲรһƨۻλİзϣڲףԭϲ˵ƨۣ
֮ͷԼζЦЦԺʵô
ζߵ糺죬ȴ˵ͷʹ켫ˣ
ЦЦȻɫһЩʵǱɣ
ζʹͷشȻǱģѶǸ˴ж˿鶪ιˡ
޹ġ
Цٳҩס˵һζ֪ģ˵СףѾⱲ׳ҵˡҲ̫ˣҿǸ˺ҵͷҵ۾ȻҲƯҲȫʬɡ
С۱ɫ䣬ֻԽŭϵ΢ЦͺơĺȴԽԽ꣬ͬһֻ׵ĸ
סҩҪͣʱ۰ҲѾ˹
ζһѣһŽһ߷˳ȥ˳һ̽һʺһֽʺпһ˵Ŀڡ⼸¸ɾ䣬ǷСҲɵһ䣺֣ŮܴĲܴƯģ͸ˡ
ֻ걻һ¶㿪֣ǿҩȴҲ˵ϡ̶ڵһһ߰յӵһιȥô˶
ζȴûʱķϻֽĶҩݸֳ꣬ٴα˰Ĺơ
ȳҵģ
ζе
ʶĽӹԥһʵ㻹ô

ζһŽһ߿ִϽذ׳˵ģȻа취
ӦһҩҪȥ
ɾʱ򣬷СۺȻһ粽Ծ˹ָסζĳ˫ָһšζĻһʹʱ֡С۶Խǰһ̣ڼζֵϣһʹذҲ漴䡣
˽ذףСһӡڼζǼϣζ˹ȥСǰһϣǿŶҩವһӷ˳ȥĻͷȥСһϣ̱ߵ˹ȥݺݵˤ˵ϡ
Сۻߵζǰתָżζʺ΢Ц
һ̤ڼζĶͷϣ˸ǵʹҡңô
ζ˼£ȴѷС۵Ľš
ʱһ󴬿˰ߣȻһͶǹǰѸƱ绹ҪһЩͶǹֱС۵Ķͷ׼С۴ʧɫˣȻһնͶǹϣһ죬Ͷǹն䣬С۵ĻҲʹ
һӰӴԾ£һڵ裬˴Χŵĺ۰ɱ˽ȥֻƬ̼ͽ˿ڵءǺڵ׹ħһ㣬ɱ֮զࡣϵĶͣ˻ûзӦʱѾΧŰɱһȱڣһ·Ĳ֫ϱۡ
ǺʹӴԾ£һȺɫӥ֮鵶ɱ۰ȺУСֶ㿪֧ͶǹٿʱȻʮЩͿ
ӻߵζ֣ζ̲סȦһ죬ֻůվǺӣֹס
ңôҶҵˣ
ӻתͷŷСۣ絶Ȼ÷Со
ֽζڻȻԺڵǰһָɱĪΪڽկ˾ͲɱһѪɺӡңҹ㽫йҲһɸɾ

Ӧһٵǰɱˡ



388 ʮ
ò˵СµİնףЩ˶Խ͢оϸѡģеĻŷС۵ʱˣÿ϶һпϢɱ˵ʱޱ飬ûһ֮ģͷСѧһĥ˵ı£ⲻȺսͺǿ
͢ųǴĶ飬ɵڶζ߾ʱٱ췴ִٳɶ;ÿʱ򣬾֧ųӲǱɽӺ׷ɱһĺȫ𣬿˵ֱƵܴ衣
սߡ֮չʾºһٶȣŽսһɽд˿ɼ׳Ķ飬սδؾͺǵȡ
߶Уµһɡ
۰˵ղףС۱ϾǾԽЩֶΣȴ̲һɱ˵ľսٿկͣȺսʱֳսԲЩɱȵġ
ÿһ÷СΪ÷Ļ꣬мһΪ˲ϵĽλתֻҪ۰÷СУٻųÿһ÷СİǿֻһˣʵпԵˡ
һ÷Ϸ¿ĻһһС÷תţͺȻֵСС÷ת÷ҲתЩ۰һһУѳ
һշǷӵɱһС÷ճ嵽С÷ǰ棬һնͷʾٵܿҪŵȴѾתһߣֻһ£һѾһ˹æҵһٿʱŵĵֻˡ
ûгĻᣬֻһһĸ񵲡ǲŵȻԼ˲ȥ֪ʲôʱѾת;ʱѾеУУҲС
۵һĺϰһӿʰһҽУæתְһһС÷תֻƬ̵Ĺϱ㰤ʮĵµʱҲˣ۽䣬СһʿһԼ˳
ʶĿ£ĺ۰ʼʧܡֻʱ򣬵ڶҴҲѾ˰ԴԾٺڼ׾װ֣ÿﶼһӲ󻹸֧ͶǹϰԲܣбϡ
׹ѸٵΧһԲ۰·ϣָӹУξһ£֧Ƽ׶ͬʱ˳ֻ˵һ죬ڻҫ±һ˹ȥ
Ӷݵİǣһһı˺ֻ̼䣬ʮȫ䷭ڵء
ʱ򣬼ζǲ¥Ҳʮ۰ʬ屻ˮʬͬ¹Ľӣһ뽭СѪĸı˲˴һӾͶ˹ǵȻ
غʬֻһɫҲЦķС۱ΧڵС

С۾ŭ󺰵ڽףѵͲ±Ƿ֣ɱһƬײˮʦڴԶһҲߵˣ
ĸ߹ڶͶǹʱ䣬ͷɢ״񲡣
󴬴ͷվ￴ǴŴɫ۵ķӣƽߣױ֧ͶǹС۵Ŀ⵹ǳϷʡ

У
ɢͷķСвнָкʵ
۾ɵļ󣬻ΪȵĲʣֻΪ֣ԱԵøһԼ߱صĲʬһɱʵ벻Զڶƽķô͸Ŀŵĵ˽ʵۿﰡˮʦа˰սô÷Ĵ󴬿˰
У˴ȻǽߣǾ뽭ǲԶǷĸΪʲôڻû񸮱бߵЩôôĵӣ
С۸Լһʲô⡣ǷûнӵԳǣˮʦأˮʦаʱѰĹôܷŹկļ󴬣
Ȼ벻ͨС֪Լֻºѻ뿪˴ˣʡռžƵģֻʩСƱ㽫կЩ˵Ĳ֮˳·ʬ屻ڷ棬˼ҰŹȥġڴϲҹĸĻ˵һ䲽䡣
ҹС֪ԼסеŮˡֻҪʲе㣬Ȼɱ֮УԼ׳뾣
ҹ֪Լ̤ʵԼ۷ĵһ
ҹֻҪ⣬֪ԼԻ͡
վˣܽܲʽܵ⡣ǧկ󵱼Уôͳڽˣ
ͨ͢ˣ
Сһ漴뵽һµĿܡǷˣǱµ˽ּ֮ģʿΪŹս׿ɽӿؽʿļΨһһûµˡأĻǼΪΪļֻӶ֧ţ
ʿͬһ֧У
뵽һ㣬Сҡ
Сȷʵ˹Ŀ࿴Ҳ⣬ҲҪһµ
Ұһ
ȴûԻͳһζǰЩҵķ˿ÿĽͷϵĻҳȥζȦģֹסУ˵Ҳûп޳ֱֻĸȴȻĶ
£


ʮ׹ǰƣ׼״ķСۣĸʹǰƵ÷СˣΧסﻹ·ۿ͵İΧȦԽԽССۺȻ˻УǸСҲҹƽһս

վߵĳ֪Ŀ˷Сһۣһļһž;Ŷģɱ
лҡҡͷȴûлشʼζ㣿
ζһ漴˵ͷ
ֻ֣
ʡ
ֻ֡
ζش
ŲĶͷ
ʡ
ζ˵ͷ
нҷ˳Ȼȥֺֻȶòã
ζʹͷȴȻҡҡͷαԶ֣ҵ࣬·ΣǾͽʬΡ
·˭
ʵ
ζ·¼˵һ飬еɫ漴˵ͷȻԳ֪˵Լ·ӣկĴ󵱼ң𡭡
Сۣɭɱʮ£ұնʮ

СۺȻЦԲѣռȴӦҹƽһսǸ׳գбҼҰ
в˵粽ǰС۰Ľһһеʺ΢΢ÿ֣һСսն䡣һСǰһӣѪгεĽ㱻նΣѪٲһӶϿڳ˳
С۵ն䣬ĵж
һ


ƽĲ˼飡
С֪ոǿ˵ʲôҲû뵽оȻǿزΪԼҲѷ뾣һԼ޶֣ʵȴ絶һݺݵĸġ
ʮ
Ӳ
С֫ԶϣѪ
һһڵϵķСۣ໵Ľţһ䶯ӣϵ˺ҧƺݽ˺Ƭһ̤ĶͷϣȻסһ˺СһȭС۵ã漴ס졣С۲ܺûþͲòĶͼһͬ̽˶
ͬʱڽˮʦɽĴϡ
ضƱɽ˵лҺĽߵ⼸֮Ȼһݡ
ɽæ˵֮ͣǧҪ
ʿźһڣѾ΢ɽһ˿Ϸһţа̾һ˵Ϊ˸Լһ·˵ʲôҲ㡣
΢Цȴߺ޵ţɱɽĪΪҾͻ
ʵۣʵѾǰǸʵˣ



389 
СǸʵ۲Ľ˿ȸƺȻ·ûʲô˿ȸÿϴܶܶ·Եúܲ԰ףʵ۶ĺϲȻҲ뾲뽫
֮˵Сһֻ˿ȸΪսʱǸݰ׵꣬һۼʮϲ㱾ηСۣͥκ뾲ϲСۣǳϲѰ˸ͷɱˡֻýС۷ȥ·ܹɱ֮
ǷС۲ģǳġ
֪ʵ۲ɱԼǾ֤Լлᷭ뾡취ȡ˻ʵ۵ΣԼĲò˵ĺܿءԻʵ˵еҶûУʲôûУһҪٻ·ܿ࣬ǻʵΪ÷С۸ģ͸Լһ
Ǳ˰統Ϊ뾣ԲͥһʵһʼͲǻʵ͸С۵һ߰ˡ
뾿Դ󷽷ԼߣԽԽƯСȴĿŵ棬ֻڰ棬ԽԽģԽԽñԸԽԽηѣüһˡ
еķС۱ø࣬ͬǲˣȴԶҪʶĿֲ˴ɫ޵İΣԴԼĹʣ֪֮˷ܵһ˶㵸ĸ質ĿЦ
֪ԼĻˣû뵽ǣʵѾˣһɶΪ뾵ʱСѾһһߡһΪ뾱ĹߣԷСʽ̨
Ļͱһն䡣
֫û˶䣬¾˿ڵķСƫƫһʱ仹û챻һȭãݾ䣬ͷҲõһءǲݶĿУɤ﷢Ұһ˻䶯ţͺһĵ档
ҲûΪоû
ڷС߶ѾªĲٳªɫƽ˵֪ﲻʣ㲻ԼӦòǸʤߡҲЩʣϣ㲻ҪôΪһмҪ˵ʵһ̫ԶˡһǰһоΣգǰȴǸС󡣡
С׺ݵĶУ﷢Ұʳʱ򷢳˻ȥҧеĲӣû֫
վ߻صζ˵ңȥһ£þͻ𼱡
ζ˵ͷҪ̲סʵҪȥĶ
ȥ
ЦЦȻת뿪
ʱһ˳Ž߶ʮ棬зȴǴ帮ڴ󴬱ͣӱÿʿ̽ͷ⿴˿ȻûУһɫ½еĸ˧
صʬһӶӵľ׹ֺ΢΢üȻ˳˻Ǹڵ䶯ӡ
лߵʿǰ˱ȭʿ֡
ʿҲ˱ȭ̾˿˵ܲܲҪô֣˵ֻһСկļôࣿկСôùΪһϲ̨СͲϧǷҺһ飬ÿЩ

ЦЦ˵ʵһ¾ǲߵŮίڶ£Ǽؿĳ⵽ж󡣿Ǽ֮ҾüѾú塣
Ҳ˵֮ǰûң
ʿЩյ˵
ЦЦ֮ǰֲ֪ڽ
ʿͲܲ˵ٻ
ЦôôȤЦϿˣ
ڶʲôʱˣ
ʿﻹ㿪Ц
ڽҲĲôⰡ
ипôǰ˺̸ôˣ
ʿ˵ʱ򡣡
ҡҡͷ㵽ʱ򣬻˵ѾʱҲ˵أ
ʿһ漴˵ͷ

㲢ϲסйΪΪ۹Ķֺ׳վǸܶһɲ䡣ϲ˶ʵԸסڴϣɽ𣬼㲻ѲߵľɫҲûһͬġԶйпһɲļɽ԰Ҫ泩Ķࡣ
ͳҪãΪΪﰲȫٶٲҲ򲻵
۾ͣڽߣˮʦŻУϲԶǽӪأһ򾫼׸פﹰۡ
ˮʦɽ󴬾ۼͣţ˿ԼʲôףΪʵ۸ûټҲû鴦£οѳųĴأͺһơ
ʿѲӳǷΪиǣɽѾЩԺͿͣȻϻغȾơ
ɽµǴʱ򣬿һԶӴֺۣƻͨҲ֪ڻʵЩʲôҶ˵ʵ۲Ůɫɽȴ֮ԱǣʺһɫߣԼҲûȥұŮˡʺȻѾᣬɽȻµһȵ˶
̾˿ת߽¥С
תһЩֻ»ῴһ¡Ѿ°ҹȴһСĿۡ
ȷʵû˯£ϿŴĽɫŴʺڴ˯ţƽȣɫ΢΢죬ȻѾʮ꣬Ȼ֮ɫʢʱڣֻһɴ˯ȹҲûиűӣ߸űɴ֡бڴϣһˡ
û˼ӵһͷ۵¡
÷СȥɱУȻܵͨͻƽҰܵˮʦ󽫾غӶϣկ·ûؾôģʱ㲵㰵оġأΪ֪ؿס
ǽº˵ˣկò˼Ǯּܽȥ֪ĳ뾵ߵĳѾˣ벻ߵģѾܿɹ
ֻҪСɱУկ֮ʣˮʦΧˣӦòʲôذɡ
üţ漴Ц
֪ԼĵĲĵͨͻͲּ
ֻһ;˻ⱣûյʵּĽڣܽѿͨͻбĸбҲĸԶǧȥ˷ˣѣ
ʱ򣬺ȻЩ˵ƽҰɽУ¡
󾪣͵Ĵվŵֽһϣײ˱Ͳһ˲䣬ɫͱֽһҰףʶһ䣺ôľˣȻϵ磬ǰЩˣЩûнѣ˸ȴû˽ȭͷ˿ǿԼƽ
ǰ˼ͣ£ϵ·һ˯ٲһߣһ˵Ӧ˵¡
仰˵ЩԾ硣Ҫʻʵ۷ʲô£Ϳͷ죬ûзһ˿ǿͣ˯Щɵ绹ǿ˳ʵԿ˵֡

ʵԼϣûʺ



390 ̰
û뵽ԼڽǱߵϻУ緽С۴뵽ڽɱ˵ʱԶǧկ󵱼лɱһ졣
۵û뵽һȻĿŵĳһƷɽУﻹһʱҪʾơֻĸʿ̧һһ˸ߵˮףˮ׷ſڣ㡣
ˮдʢ˵ģЩ˰׾ƣӦ˵һ״󲹾ơƣǽˮʦɽġʿȻǹ͵Ҳûʲô͵ɣһȵ·ȵȡһƶ˵ѣʿΪʲôҪУʵ򵥡
ΪʿǸˣΪҪеʵ
ļ﷢һЩ£ʿоΣգΪԼ׼һ·οӴҵ꿪ʼоûֹͣ£֮һֱҲ֪˴Ҫʲô
гʾƣټһƷɽĹٷһݵı飬ϵĽûпʲô
ʲô
Щĵʵ
΢Ц˵ԶˮʦϵģǰȥƽҰ˷ˣǶˮʦ󽫾ҩƣǽɱһǧ겻ĳ߶೤ĴعѰƷҰɽΣѾһ꣬Ҵ׸¡
ԻȡһӣǶº͵ҳ궼ھУҲûλʥǽղŵ׼ڽˮʦϵȺٵģ˭ŵ˵ּ⣬ʲôʱ򵽽̽ݣΪ˲ᣬƸҡ
һӳ׹֣ܲ²
û뵽ǰͿ֮˾ȻǸ
нȻ˵ҺͿģ˼ҲûбˣǲɶõƷȡһЩ͸㳢ֻв˵ȥȻ˱ҿɵ𡣡
ô˼
æֵ
û£㲻˵Ҳ˵û֪
ЦŴԼϽңҿӽ̽ȥȻһӵݸǶ˾ǴһѪζǴعһ꣬ȻѪʢ䶯ʱǴعĽˣȵʱǧ̫ˣ˱ӡ
֪֪
ǽСؽҽӹֺ˵仰ת¥ݡǶ˴¥͵͵⿪ӿ˿涼ǻƲӲӵḺ̌Цԥһһݸ߽ʿȥƺȣ£˭Ҳ˵ûУ
οҵӣһҰҰ̾ģѪζ湻ģȣ

е˻ʵҵſͣȻ΢Ц˵ƽҰɽУ¡
֪㲻ȣĸ졣
شĻƽ⵹ǳеԤϡ
Ӧ˵¡
ÿӣߵС
ЦЦĸʿˮ׷£˵ſȥƨˮЦǺǵ˵ʵۣûĺΣ
㻺ߵαʱȻεĸ߶Ⱥˮ׾Ȼ࣬ԼϣһҲиߡ
û˯ţûкΡ
㵭Ȼ˵
ˮϻȣζʵô˯ţʵ۵ģʲôĵģ
ҲЦЦȻ˵ôɱ㣬˯š
汧Ǹ
ǸȻЦЦû뵽ôͷۣǹġ
˵ͷ֪ǹģ֪ȥɶ֮ǰʵѾ췴ˣ޲ͷۡڱķҵǡ󲿷ǲıִ֮ɲʲô£ֻһǧʿɾɱ֮ıҲԵЩǱȻֻһƽı󶯵Ѿ֮٣췴ôûˮ׼ʵ޿𡣶ܺãııŽȻηȡ㣬վǸ
Ϊ
΢Ц˵췴ҪԴġ
ʵۣ
ȻʳһԤϵ⡣
ʵ۰
ϸȻشʵʲôõģ
Ļش£֮Ȩߴ˵һһ˵Ƕ˵ѪǺڵģͻ˸˵ѪǺڵġ˵ͷҲָı˵׳աзͳͷ֮Ȩп֮ǧ棬ΪƸΪָ꣬㽭ɽ𢡣
һʵûָı˵׳գôûǰ׳գһҪһǧٱ飬Ҿ׳ô򵥡ûڹάͬʱҲ㣿
Ĭ
ЦЦҲûش㣬Ҵ߱ˣ֮ҪʲôΪһܰ׳յ¡
˵ͷȻָָǿˮʵʲô
лش͸

ֻҲҲһƵˡ
ָָԼıӺ˵ɱңȴԵ±ԹɱֺúõĸͻһƽͰĸ˵죬ҶԼôסûûֱһɱģ
ˮҿӣȻ󽫻ûжȻ蹷һ΢˻ķС˳û֫ķСۿӺֲܿȾ˺ɫľˮţڵƻҫɢһֺɫʡ
΢΢üָűжڵϵķСʵ˵ģúøͻ
̯̯֣Щ޹˵ͻֲͬ⣬ֻڱ֤ٻ̫ص»úõġ
ʵܶģɱ𣿡
仰䶯ŵķСۺȻһԹ޵Ŀ㣬еһ
Ӧòҿİɣ
ʵ
нСһߵ棬˵ͷ˵ȻǣҪҵĶġ
Ķ
ʣʲô
е׸ױ촬
Ϊʲôɱޣ
ʵ
һЦˣɱ㣿Ƕôɵ˲ſһɱ㣬û֪ɱ㣬Ҳ䲻ͷϣˡɱ㣬Ȼƣôˣ¼ֻҪ췴ʵ۵˶̾Ϊʵ۱Ĵ죬կͻΪʸ֮ģˡ
˵û
ЦЦȻɱޣΪʲôҪ㣿
е˵ͷȷʵǸ⣬ҪЮ㣿
΢ЦЮΪвϵµʵ
ûС
ĻشҾһٳ
һȻƥ޴޳ܣ
ЦЦл
˼䣬Ȼ˿ʵ޾㣬ܴߣˮʦΧţһӪĸڰפ޾Ӧ㣬ô죿
̾һʥּýˮʦճ촬еи͵ҰȥȻöʮΪϹһʳװһǮơȻΪ˱֤ҵĶ˵ҰȥһвһߣýˮʦɽһںţҾðȫˣȻ
ղû˵󴬣Ƕ촬û˵ʳû˵ҪǮƣ
ŭĺ
ЦЦ˵̰ᡣ
һãȻʵҪҪȥʺ
ɫһ䣬漴汣֤ɱޣ
йЦʵҲ޳ܡ



391 ļҵĺö
ɶʱֳĵӺܴҲ˵߾ɱǼսֻ˵еӺԿϮɱ⵨ӾѾ˳ԾˡǺһ㣬ȴóһЩԸŵ۶ϣǾ㵨СĿֵηηβ˼ȡ鷳ܶͶ㣬ܲؾͲء
㿴УЩʵһģ˵㵨С󣬹ʵҲˡȴֵӴͱ죬ȻĿŵĵ޵ۣȻޣȻвޣԼѵãǸìܾˣ
ʵ˵лûʲôӦڵһ˵ķСȴͻȻü͵Ťͷ㣬ſ˻ƵķʵĵͺѾõͷһ룬ݾ䣬쿴ͺһѪĺڶÿ˻𣬾һѪɤӿ
Ѿƫƫ
Ϊʵ˵Ǿ䣬һġΪ仰Ѿ֮ʵķС۾Ȼ˾һط˼£ſתΪţݺݵĿŻʵۣе˲
üһۣȻĶ˵ĵĶôûͲܸʹ죿
΢Ц˵ԼʲôϵɱҲ벻ͨеĹؼʲô᲻㣿ֻ磿ֻԲк֮£ȻɱɱزôȥȨʵ۰Ҽǵüǰ˽˵¼֮ˣ巬֮ģôڶԼ˷ôˣ㲻Ӧø˲Ŷ𣿡
Ϊ̫Щ
̾˿Ȼ£ôðôķ
ЦЦȻŷС˵Ժͻʵų̸ֱʵʵȴ˷ŭҪĵĺͷ˵ĵĻǻʵߵĽˣԻʵĹʲôʲôͬһȥĹõʱʵ۶㼸ͷеζûˣʵȴһ֮ĶûãͲý㶪õĵط۲ҲͲġ
û˴ڽӴĸ㲻Ǹˣ϶Բڣ¶ԲԼǼΪӾ˵ļʧܡȥҧı¶ã˹ȣһع˷ǵͬȴͲϽˣȥһ¹˵Ҳʧܡ
һʼһЦھͱһЦ
˵棬˵ĵȻ˵òƺеСԽԽֻңʶ̧˫۶ס䡣ȴԼﻹ˫ۣߵֻʣһСصĶϱ¶ţͺ۶ȵһᡣ
û취סԼĶ䣬˵ÿһɫΪʧѪòҰֽʱȻΪŭֳһֲ̬졣˺еķŭɢȥȡ֮ԽԽеĿ˼вҪ˵ȥбٴʹ
ϣҲϡ
ӷС۵񣬼ƽ͵˵һûϣͻ¼һֻûϣôᱻʲôȥͼ𾴣⸱һѵڶķмȥԸڷʺҲͶ̥תһɾˣ㵽ʲô
֮ⷬ󣬷С͵ķһ˻ȻӿһɺںѪҺлŲ⡣ѪУĺһһ䶯ŵ档
ĵӣΨѪԼѥϡ
Сӳ鴤˼£漴۾һȻˡ
΢΢ȻȻпɱɱ˵ȴ˵ˡɴ˿ɼ˵ƤʵʲôĶҪӿȴ˻ǿʱ룬ʱһ鶹
̧ͷ˵ش㣬ΪʲôʱӴûߣʱֵСס
ָָԼ˵ΪƤһ˶ҪһЩкôõʱҵӾʹûôʱҪôĵӸ԰⿴һּõƷ£Ʒ¸ôƺءΨͼ

к٩٩̸ʱУѾûа˼ͭǰʼױͷãܾģϸȻ΢ʩЩױȻѡһʽϴĹװͭԼȻЦЦȻת߳á
ţ漴ǰǾ߲ʬŵ͵һϾϼʶŮˣѪĽסֻǻ˿Ȼ΢Цߵǰ
檼¡
ʩȻߵߵ
ȤĿŴݲȵʺǰʱ򿴵һЩ֪Ųŵʷϡ˵ʺǸмأҲĻˣӺݴȣ̬ǧྴҲʷ̷ʵ۵ŮˣĻĻ񼽨£ֱɹӵ˲ԭϣһ̷ͬʼϿɺʼϿɺһͬ޸ʼϿɺĵܵܰʷǰҲǴ޿ɺ˵ӲԭϽ˻󹬣һ㵹ǲ̫ţɫأҲһѾʮϸɡ
пЩЩ
û̡
ü
ЦЦջ߽͵ֻǵһμʺЩ档
կķУ
ʵ
˵ֵʱЩأƺһҲԼΣС
ǳʵʱ˵塣ǰ֮ΪĳЩԵʳΪ֮֮ʵַƷɽҲܵǵóá֮˭֪ջ᲻˷˵ʵ֣֮ڳڳ
̾ϣ˭˵壿
ȻϳΪʲôԻʵ񣿡
ʺ׷һ䡣
ЦЦˣǻʵͷԺôȱȻܾǲܾƳ
Σ
ʡ
ҪЩôȻʵۺͻʺٻһ̡
ô򵥣
΢΢˵£ӦǣĪʧǡ
˵Ư
վƶ˵ǿ

ʵۣ뽭࣬Һ˲ǣȻиְˮʦõ˱ĪͣȻԼͬһʵ۾ڽϾס뽫ûжԶ·̡ѾˣǻʵҲž͸ġ
ɳûýоͿˣΪʿ͵ڳſڡ
ٻӻʵ۳˳ſڣʿʩ񣺡ʿӭ½ǡ
ϣ̲סŭʲôӭޣӭߵˣ
Щ仰ʵĺԵɡûǸɽȥ룬һֺѸıĹ˼ά
ּ⣬˽еݣеƽʾбּصڴ˵Ⱥ򡣡
ʿ˵
úúã
˵֣ļҳһһöӣ
ʿײ
ߺ޵Ľٿʿӡݽǣֱ⣬ʵּеװʱˮʦɽҲõ˱µּ⣬˶ʮ󴬣촬ڽߵȺȻɽ֪ʲô£ʵҹּ϶С¡
һֱ峿ɫ΢Ÿոֻװ˼ױеݺǮûüװȥ֪Բٵȣ˲˻ʵʱʵˣȴ䲻Ǵ֮˵ͷϡڹķԼկٺܶ಻Ҫ鷳۵ݺǮƲҪˣ̡
ʿ򾫼׸̵Ǵӻ뿪˽ߡ
ӴĴӲ뿪ȻӳɱһΪһԱ󽫿ԶȥĴ󴬲סĳӣĻ



392 ɱʱ
󴬵ĴͷǰսֿĽˮ̲ס̾ʮһ¹£˽˵ϳдǵ𣬱ϴҴ۱սҲһϴ󽭣Ҳвϳ°սˮնɽޱվһϣָϰҴʿʲôط
㿴һʵ֪ʿλش޵𣿡
пϺһھƣȻҡҡͷ
˿ƺս׳ɫҲΪ˷ܶЩ죬˵ڽʿشޣǴµĹϳºųˮʦµһɵձ㱻ҴˮʦһǱˮʦ󴬣ʱڴкֱϳ¥סһײ޳Ĵ󴬣ײҵдȻ޾壬Ϊ֪ޱؽƽϳ£
΢΢ЦЦȻûд𻰡
еĵȻЩɨˣҡҡͷôһ˵ЩôᶮЩ
нƺ£ߵ߿Ŵ󽭶ȥŽˮϴ࣬ƿˮлвкʬǣѪڡ
˵˿ŵʱ򡭡ֻ˵¡
㣬ЦЦЩ⣺һɥԼѾ죬Ա㲻ȥǰ£ֻǰԻͶաˣϵѾû˶־ûֻʣ»䣬ԶȲ
ûϣ
ŭ
ǻɥ
߻ӱɫЩѿ˵Щ㣬㡣Щڱ㣬ΪǼ㡣Ҳ㣬ΪʼվһûȤ¡ۣҲ˵ʲôٱ񲻵ò˾ȤĵҲƽϴ̮ĻǱ̮ģΪûϵֻǸг𱨳жС̫ƽҹע׼һעŮ˵֬ǲǹãԶڹעַ͢ʲô춯صĴ¡
ȴǾ춯صĴ£
˵
ҡҡͷ㲻⡭ľ춯ˣ
ֺһھƣȻЩ˸е˵ֻˣΪ˲ֻһһĺۣ˽ǿܱ֤İȫЩȴܻİЩ
㲻мЦЦôʮ۱ôн֮ɾͣǻʵۣػɱ֮ˣޱؽֶԴʲôô˾ɱˣǴɷ¡
Ѿм̬ƺ̾ΪɱڻɱҾԺܶˡΪ˱ңвֳҶ
ԣ
ĵλеΪЩ˱޿㡣
վҡҡλεߵʵΪҲɱ˳ˣǻ㣬˾վǰɱ˳ˣиѡ񣿡
㲻ɱѵҲܴܴһȭı˵
㰺˵
ã
Ѿ˫ЩʵкȻһãȻһȭϡһȭȿƵļãǡýӴɱѪ۵һ˳û㷴Ӧһȭϣ̾ͱȭײȥ
߹ȥһץĽžߣһһ˵л㿪ңȻɱǾȴ˵
нŲҡΣ춼ǾпΣԲȥĸǡɱ㣬ұὫկڷ˼⣬Щŷα֮һ̾ͻ㱨𣬻ǷֲüλԴ幦ΪһûԴΪԼܾԵж޵УǷӲŻ¡
ֻʱһ٣Ժɱ㣬òã

㰤һٺô˱ӣۿ˰Ȱ˴֮ԭ˵ĳԼȴһʱ벻кԼĳӺζѾͿ˼ǲסΪ̫뾡
ǰڵһ£ƭ˻ʵۡɽ׷ɱټ˵СѾ㱾Ǽ뾵ģ⼸ֻѲ£Ļʵ˵ǸĺӣѾ˾⡣
ԴҵԽԽô£ֻɽˮѲԼĹɽ
һٱ֮ȻǲԼЩʲô˷ߺޡ
Ľǰߣߵߺڴ⣬ͷ£ͷ²ԶϽˮǻʵôأʵֲǲẦ¡˭ͷ¶Žˮһпܵˮι㣬ẦµԸӡ
ģ뿤ܹܣ׷֮֮콫ȥҪΪ
һڼװϡѾŵɫĻʵۣƲƲ죺涪ˡ
˵֣ȻٲᱻÿĿŵһŵĻʵۣתӣԼľƺһ¥һ߷󺰣ֱ죬վڲԶļζ˱һζŵʺͱŵûʧɫʵۺǷƽ͵˵죬ͻȻ֮ǷȻԻʵȭߡǼζ˹ȥˡ
һҰް˺ܳʱ䣬һֱбƵļ޷ͣһеķƱ滺һЩֻܴɱǾòޡ񷣬룬ΪԼЩֳǣֻ´ʱڹҰɡ
лصԼұһͷڴϣҲ֪ǲ̫˯šڴϣȸĵ̣̲סȥʮΣȻ󶪽ιϺ
վûж˺ܾãкȻԳЦˣаС㻹ǱԽԽ侲ˣǰ᲻˺ɱ㡣ǰðʲôЮĻͷǽ졭ȴֻǴһ٣ȻҪȥ
侲
пЦվЩζ
ǡڴʱζŶ
ࣿ
ζߵʵ
ҡҡͷʲôֻ࣬Щαˡ
ζһԡ

ԤϣȻС˴ּȥͶˮʦֱͨͻ˹ûȥĴּˣ˵;ʱ߸կķɱּʲôģͨͻȻûġˮʦּˣ˵ǴˮҲ֪ʲôطҲûпʲôּּڳ֮Уֻ˵ͨͻ˰׳ա
췴ΪЩŷѾ˰Ͳסҵʮ죬ƺڿеѪøŨ˼֡
ΪͨͻկٵΣΡսܱܵùȥģ
дթĴӺʿ򸮱ոսˮʱկĴϪ˸бһ¡ҵʮ߸կ󵱼ҵΪʦܱŭҲկ¾ѵ㣬߸կʿļİչʮһ˼ñ֪ӱ񼽨£ϼƶʮ˾򣬴կ
ţоȻ˼ЦЦ
ŵݸ˵ʵ۵ǲ㿴ҲЩôҪòȥļ˿ս
Ц˭Ҳס
ûЦǺǵ˵˵û˭Ҳ赲סշȥڽϢЩ֮ˣ߸ڣñ񼽨£ҵҪ˭ܵסկı棡
ҵʮ³֪ץñմӾʮֱȡ뿤֮ԵֱôΪţ߸կúͳ񼽨ºϱѹ£лб뿤³ŲȥƽկսҪ³֮أ
³³ؾǧӭս
УлصҰ
ʮˣˬʾ



393 
֪ʮɹñǰկʦʾǧӭս˫ڳ֮ƽԭδս˶ʮﰲӪóȻ˶ŶƽǱߵĶֻ߸կͺӱ񼽨µıһŸʾ
ŴŴկ߾ǣݲ档ñԶʮһӲץİգһ·ѹζݲԣ
лصկ֮һʿıڻƺϰӪ񼽨´񼽨µěݾˮʦֻдСֻİңҴ󲿷ֶ񴬡ʿ󴬶ʮң촬٣壬ҲóȻɺ¡
ȥ֮ǰΪʻȸΪٲΪȷ棬ˮʦ߸կڶš԰³ôļմӾ³̶һʱ䣬ȻʮΪ˧ΪʦΪȷ棬߸ڣկӪʮӪսš
лصҰʱѾѮֻǧϵеʱѾ߸կССʮʤฺ٣Ǵ粽δá
е˴ӪʱʻѾˡȸˮʦҪºӵǲӭӡ
ʻ
ʻеˣȭ
е˵ͷӴԾױҲֱͣӪȥ
ٲأ
һһʡ
ǰս߸կȷʾǰ¸ոǿҶٲɱؽھǰѹ˵ˣؽǰӭӣھǰָӣ롣
ɣ
һһʵô֮ǰû˵߸կôһȻԪ콻ֻ·磿
ʻһһ˵˱ǲ꿤ׯˣ췴ʢʱʮ࣬ջܣбͶ񼽨£ֻڛ񼽨´Ӳܵżһŭ֮ʾ뿪˵߸կˤͶܷΪȷ渱һƥʹһµ棬ףй
˵Ǹ
е˵ͷߣȥǰ
ױǣҲȥϢֱǰδսʱҲᵽսɱζʱ˷౵Ľ͵ĳǰ˳ȥһɫǰ㣬ȻʻˣѰս춯֮ɱȥĴԴЦԲԭţȥսϵɪˣ
ƺеĻһ㣬Ż˼¡
ʻк棬սϵʱٲɶȻѽѷ֡կ߸կս޵죬ڻھǰĿתĿųԱ󽫽档
ٲͭͣɴϬѾ˲ʮغϣȻδʤս棬߸կȷ޹ģ߸կʿʿʢ߸կԴ˳֪ں֮лӢȻҲãվǲһֻеһ˶Դܵ߸կ֮󣬻ƺѾ׷Ͷ֮⣬ʦ̩ŮɡĽ֮Ͷ߸կΪˣ̶ܵʱڱгԽõ̬ơ
ֱǰеˣæ
а˰ʵսΣ
Ȼ˵̶һ£ֵϵͶ߸կвճȺ֮ɣѲġ
Ѳ
΢΢üսֻƴս
һһʱûʲô˼

˴һϽսĶҲɵһ䣺һ׹ɣһ󵶵ʹĲס
˿߸կǱߣ࣬ʿʢź˷
ֽյս˵һ飬ȻЩǵʵ񼽨µěݾںӱ񣬽жԲߣ
е˵ͷˮʦ⽭ݾȱսǲصģʿϰأ㛳ݾ˽Ҳδ˱ˡ
ʿ
ʱկ
мԽһ˵ļҳЩʣòͶҡ
Ȼһֱ뿤δ볯Ϊ٣֮ԲС˵꣬Ѿµ˸šͶֶΣһôϵȻأûкͿڳ͢㣬ȴӶΪᡣĻǸѱģĵľгһļ֣֮Զڴʿһֻ۱һֻۣǿЧҳ͢
뵽û˵ģϵȻǳȴοֻҪկͲصʿʲôġ
ʦǱأ
ʵ
ЦЦ㵣ʲôӦõ
һЦ漴˵ͷ
еó֪ںͺȥ뿤ʦǲǱ߲صǡȻկܵУ߸կ֪ɣ񼽨£ɾĵ˻߸կֻҪ߸կһܣ񼽨±ˣģֻҪ߸կܣԱܵö졣
˵ͷʵԪѾ˽ʮغϣҪҪǻϢ
а˰ֵԸ򣬾Ǵȥˡڽսڱ䡣˴棬ʱ䵢𣿡

кȻһǧ߸կŵΪǣöǣ̻س

̱ȭ
ֵʻһǧھɱȥҵǿ߸կ˻鿴ûУԪǰ壬ȴɳ󣬴̱ۻ߸կ׷һսôˡ

ʻӦһȻЩ̫ʣҲ֪կܵУսսپԽöկԽǲһǧųлɱ˾ͳ˹ȥ
կ޳ܣ
޹ģȻկзֳһֱɱ˹ǣɻǰǹܵУ֣ȥҲȥҵҪկôҳ
߸կ̶ǧֿٵܵǹǰ棬ʮ󳵻Ƶǰֻկžɱˡ
ŴھǰվţկǱѾڱ漴֣ϣҺ
ʻһǧɱȥͿһ䣬漴ٲߣٲҲ׷ϣЩյ˵𾢣׺ιʴӦԶ٣׹կ磿

ʻǰȥ󣡡
ٲٺЦЦˣǻµøʲôˣ



394 սһ
ٲսʮغδʤֻԼȴҲ֪ٲʢԼٲĶ֣ٴȥվܵԼʹʲôƲ߲ʧȻկǱһХ˾޳ܣȴֿ˻ٲȻߡ
ٲҪ׷һ״жʱã̲סԹ䣬ʻ˵ѾԽϻأٲ˾
ˣǻʲôˡ
˷ܵĺһǰ˳ȥʻû˵꣬Ѿ˫ʻںٲֻԼûһɱ˹ȥ߸կǱ߾ѾǧԴֻկ
ٲȴǰ˦һξ룬嵽ǰһƬ˵һٲһҪ¡æסսһ趯˫䡣
߸կĹѾżٲԼçײˡûױԶƵ˫أմ˴Զֱȥֱ˵䡣
ҺĿ죬Ȼ˵߸կһҼ¡
ʻӺ׷ױٲӻʮæǰٶٲס׷׶ٲߣﰵ˵һʱ߸կϸ漴ִױｫԼӲҪ˹һ֧ڹϣ˫һ£׼漴͵һ֡
߸կиĴºţ߸կΪ޵У߸կһָӲʯľһ˸
һǡٲתûһֱ֧УѸ硣۵һٲĺ󱳣Һٲ㹻̣δضɼˣȻٲĺСٲĽһսϵ
ʻӱм̾ͼˡץٲĺ󱳼УһԼսϣȻʻһˣǧկͷܡ

ˣ׷
ɣ
ԸһǧȥԮԴȥ׷ٲ
ɵ̴ȥԮʱ߸կѾǧסѲɴһǧȥ֧ԮͼΧ׷ʻӡ
пǰս֣۾΢΢
ʻ𹥣߸կɱԷԴǿʧȻܴ뱨˵߸կȻ࣬Ѿʮ򣬵һСû̵İգѵɣսȻͲһЩб뽫߸կƽԭ潻棬ֻû뵽ٲһʱɱЩ˷ܹͷױͳȥڱˡ
ϸ΢ıʣпܵսʧء
۵ʱ򣬾˵Щŭ⡣
ٲá
΢΢̾ϢȴУֻΪȴ˧š
ͷԸ׼Һ̷żã

һߴǰһߴȥȥ׷կɱ󣬱ǵĹлżǺɱȥ죡
ǧ׷ʻ
ż
ȥһ֮׷կģ߸կžԵƣһ£һƬ˳ȥվտһһկĺ󾱣͵һߵȥԴݺݵĿڵ̾ͷѪһֻŻϣս˾Żһֱǰܣʬ屻ߣһ㱻ĥѪģ
߸կȷʮգһֱҲȡʤʱۼŻˣοϷŹ
ֳֹʱկ䷭ֱ׷ɱ߸կֻ̤Ƭ̵Ĺڵϵʬͱȳࡣ
ʻ֪Լ˸˲ֻʵسһСľͻȫ֮ǰΪٲѾˣʱûΣﵹ侲˼֣һǰһߴԸɻع鱾ƹȥƹȥӦؽ
ֻǴʱʿѾܵĽɢңľʹﲻȥۼžҪرʻҧҧѹݺݵƨϳ˼£嵽ǰ͵һ˳ȥŵڹԣԥظһת䡣˾ŰƳһȦӺկľǰһ˳ȥʱѾ׼żˡ
нѾַ£˻أɱȥ
ǧ˻ر͵һƥƺᵽ˴սϢս౵Ľǰ˳ȥеİױ棬֮կѾΪ˴γսһӭսǧǧǧ߸կʻһǧˣõѾֻǧˡ
ǣ
֮󣬽һ漴Ǳڵ
һǰ߸կʣۼһڼ׽ӭ붼ûһô˹ȥԸٶԳ壬ٶȺ֮졣ֻһ㱼ñѾ̵ǰܴУ˵еԴͱһԴ
΢΢ͷù÷棬ڵõøϡøǰ˹ȥ߸կŵ඼ͣһ¡ֻ̫ˣ쵽ûֻü۾ǺڵĵѾ˳øϡ
ڵ׾ٽһֻĨҵʵʺжһϵӼпһǵͬʱҲпʺһ죬ִ˳ȥ
Ϊٶ̫죬սǰȥĲ֮ʵԴŴӲϵͷ­أǻеѪȪһ˳ԴѾ˵أȻǰ壬ûͷ­ѪʬǰȥԶɭ졣
ڵһͷ­һѾҵڶ߸կֱֵۡڵóһڹ⣬һŵֱ۱㱻˵Ѿ˵ֱĵˡһпĲӣһһ˵İ߼жеĺڵ磬ˡ

ױĸױһһһסеиȥߵĹֻǰɡһбеļױٶܽõһֱжȻһֱ򽫾ļױæöƽֱס˳һǵоĲп
ٺ١
ױЦЦԼɱ˵ĵڼˡΪױսٵΣտ϶ģЩҲǾġֻҪ֤һ겻۾ųȥҲǸУξֻҪУξֵܷһʮĶѫҲýɸ˰ȫԼУξ٣ʽ˽С
ҲױٴеһãѧŽӽֱѹøǰһᵶøϲһǣ۵һӽǵоĸ첲Ȼݺݵײǵоؿϡĺᵶп߸կʿǰƤףһ˲Ѫٲһӿ˳
ĸ
ױѾֿ˻˵ˣնˣһսԼۻѾܻһУξˣһ뵽ԺԼҲͳ˧һʿ죬̲סЦһ뵽Ҫ뿪ߣЩԥ
ȥУξڽ߶һȡǰ̣
꣬һܻ𽫣
𽫰ǧǺεȵ磿
뵽Ȼһô򽫾ߣ̾ٶܽõֻû뵽ʹõ߸կʿڵõͬʱĻһ𣬶Ҳղסֶֻһ㱣һᵶֿ˽ۣױ붼û̻ӵסֻס˿򽫾ĵȴסһĳì
ǳì۵һ̽ѣִӺԴ˳ȥ
һͱìͱȥʬȻأǳìţѵڹıһߣƺܿп硣



395 ս
ʵǧĽǧݺݵײһ𣬾ͺֻ޴ĺӭͷײ̾ײͷѪͷײһ׷ѪѸٵĵ㡣
еĺڵһ鶯ÿһֱȻһоݵλսͻҲʾɱ߸կʻ棬ǵסկĲ̾ͻᱻ忪㲻ȫֻ½Ҳʧء
һŵױѾսˣǰսױ̵ݲɱԽԽսٶҲĻ͸ĿⲻϵţһɱһѰҵзλáսһγɻսɱͳҪȡʤһݾ
۵н˭жûʲôġǵҲû̫
Ѱ߸կʱҲѰկ
֪կִɱٲһ䣬ʻʾˣָ֪ӽսҪ֪ԶĻ˵Ͳôֱӵɱˡ
ԼӲױŻ¾ĿѰկλãȻ䣬һһҫۺڼ׵ĽУ
У
ŵﶶһ£һӦˣмȻʾȻկĴԼĪеյ֮ƣʶľҪ˱ɾʱһ
ûз
ǻӺڵɱ˵կ󵱼ңĿֻѾ˷ȡ
зĻûҪʾɱҵײկĲԲòԴסֻǧʱʱɱɶõ
һ뵽Ȼ˷ֶܼ΢΢
ֻҪɱУկȻҡȺ֮ʣ߸կһ֮ʱֻҪɱУǱΪ߸կ˲֮Ժ󲻹Ǵ£Ǿʦܵǻ壬ԼͶʵʵģܻһ㹻ǰ̣
һ뵽Ȼһꡣ
ʦܳʱΪǫѷ߸կеǹϵͶ߸կԽԽ࣬ʦҲͱЩһˡûЩͶ߸կ˶ǿɽܵͷģǵûд󵱼ҵõ˵ͱپɱڶˡھдȨȻȡõͷ
կ￴ǿ׳ʵڶìͷѾð˳
½ͶԼµɣмǧͶŮɣֻһ˵ĺЭɸͲᣬܳ棬ȷ渱Ĳ¡
ɱУ籨ʦ
ú;ʦһ籨ɱկ󵱼еĹͣҲҪڴͷһݡյǣԼھʦܾУǱܻ᲻Ὣ⹦ռȥܵľУֻԼһ߸կˣԼĴΪ΢
ԥʱǺڼ׽ѾɱһѪ·ǰ߸կ׷ûһܵסһ
ԥˣ
˿˵Լôˣôʲôһ˵Ѳɾʦ͸ԼĹͣ
뵽Ӽгһ֧׼Ǻڼ׽

нΧܵ߸կɱΧʱڼѾѪȾ졣´ëѪҺסһļµɫʡֻ߸կɱɱʮлûҵ߸կ֮ںδ

һ֣˵ȻǸƻģ¶棬Ҳ֪δڿӡһ뵽кȻһ¡߸կų޵Уɼ֮տ
͵Ϯ
ЦЦֽȥѾһѪҺմһ֡
һ飬ûпġ
ɱ󣡡
ٴν׷ԺڵǰһָҴ߸կɱȥȥ̤߸կĲ

Ӧһ漴ߺһƾ
ǰ
ٴ׺ͬһڵзڲɱеĺڵ̫Ϭûǰһ档ɱԽԽ࣬Щԭ˶ǰ߸կʱѾŵòϺˣûԸȥһɱ
󣬾Ȼȥɱܳĸ壬߸կ׷ױãͲ佻棬֮е߸կͷܣֻҪһһԡѪĺڼ׽̾ɢԶȥ
ǧ߸կȻһ˸ｻ棡
ǧܺ˼£
һԵԽĿտһڵȵѵĻᣬеĿģг忪Χɱ߸կĲ󣬿ѾˣѾ¶УûбҪȥĲİΣΪнһȳǰĺڼ׽۾漴еӲѾļͷ·һĵĹâ
۾гһߣ׼ǰ
һƥۿĴϣһȻĽ
΢΢ƲסĲҲ֪Ϊ˷ܼΪĪĿ־塣֪ԼʲôǸڼ׽ҲֻǸӰˣǴҲǵĶħҲⳤģֻҪԼһ֣ܽһĹ͡
˿ǿԼֲٶ
ȷûпԼȷ뵽ԼѾ׼
ֵһ̣ȻǺڼ׽͵סͣǰеĴȻͣסǰ̧𣬺֧

Ȼͣסһ³ԤϣѾɿĹʵѾ˳ȥΪ壬еǰϸļ㣬ս۵ٶȣزǡôһ䴩Ĳӡ
֪еĺڼ̫̣֪еս̫죬֪еĵ̫ã֪ټ̵ļҲסӣһ㱡ӼףֹסԼɱһıȷֻҪа֮ǰٶǰۣգ
еĹ켣еʱ䣬սٶȣսܶ壬Щмһ£Ϊһʧ
û뵽ǣоȻƫƫʱͣ
в񣬲Ԥ֪ΣաҲûʲôһоһɱ⡣Щܳܲס
ֻ㹻СģΪע⵽һٲһ߸կһʼսͣûж֪óĲɳɱգɹ׼ǰͣʱ䳤һЩ߸կЩǣжϸ˽
һ֧ǰѸ˹ȥ
ĴϣжĽڵϣֽ̥ժֻһգ۵ʱ䣬ѾӼгһ֧Ƽ׶̥ϡҵժȡ£ˮһɱ֮
ɰٲ
룬䴩һǰױĲӺ˳ȥľһֻüһƼ׶ѾǰȻһױĲ赲һ£Ƽ׶Ȼһ
ʱ¶һ£һʺ
ˣƼ׶䴩ƤͷƤһӣѪ˳ĶͷϪһ
ȵǿС
գ˭֣
ǧУｫᵶٲɱˡ



396 ս
Ĵ̫׳¶ɢһֱУһսҪҪŨܵë裬һԵ֮ʱһ̷ƶϳֹű۵ĺڼ׽ͬһΰĵܡ
һĽĻζ˼ͷ­
һ֮ûټĿⶢŰٲһӴԼ˵顣ǰ۵Ѫʬζ˼»صȥͨһڵϣս˾һǣͷһ֧Ƽ׶
һ֣һܴͷ­ͷлһ˿ڣͷƤѪעѪϪƤ˳䣬ѪҺεδǰļϡ
ɫѿ齩Ӳ
̧ԼͷĨһѣѪˮմ֡ѪĴͻɢȥȡ֮һеĲʣһβסĿ־塣Щ벻ף׼УΪʲô˵ȴԼҪˣֻôһҪˡ
ֻ̧ߣĽͷƼ׶֧γһѪƤƶð˳

һ漴֧ЩҪԼƼ׶ʯӲϣѪҺͿֲһʶַŭҲһп־ѹȥȻһӲವһƼ׶ƿնֱС
еһ֮ѾӼгڶ֧Ƽ׶ûм֧Ƽ׶쵽ǰʱ͵̧ļ˽֧Ƽ׶漴̥ϣұȻһǰƽ죬̥ͱɿƼ׶һ˳ȥ
Ƕ
ɤ˻źһǰһ㿪֧Ӽг֧ڹϣһߴǰһ߽֧˳ȥ
Цһ߶ǰ֧ͬƼ׶Ҳ׼ͽ˳ȥ֧ƽǰɣֱȥѸٵĸ֧˹ȥȻٴ
˶ױ˦ǰһ֧һ֧䡣
ֻϵĶеѸ׼ȡȡٿһҪȲٿս֮ľҲԽԽİٲҵʮ֮֮仮һһĺɫ켣Ĳ˼顣
һһܿ˾Ͷ˲¶ʮ
˶ճȺڶҲͬһʼڣ̶̵֮ڣ˼˼еһװʮ֧ˣʱǶѾʮƺ˭Ҳκβ˭Ƕֻ֪ҪһСģԼ̾ͻᱻԷ¡
˫ϵԽԽѡ
ԽԽ˺Ȼ̲סЦԴгɣΪֹûһ֮ˡһ㣬ƫյ浱뻯ĸֵϵĶ죬в¡֮ľ벻ʮʱ˶ʮ߼˶ʮ
֮ԱҪΪеԽԽȤԲ뿴ܿٴΣ׼ٴΡ
û뵽ܶԼʮȻ䣬ҪܲǺѡղ֮ˣԲԶͬ˿ءʵ̫ѣϾӵмѭ˫ٲѸеʱҲ㹻˫ġ
ֻǵʮ룬ܾĺˡ
вٷĺһ䣺㿴ң
йЦߣ
Ҳܣܳȥʮ֮͵һͷһ˳ȥеһֻ֮ûͣסǼܣֻȴһֱͷ֧ûп͵ϮֵһĻһ̣ƺǸоһ㣬ҲŹһ˳ȥ
һļȻһ䣬֧ڰײһ죬һǡ
һʶžѣæӷͣ뿪ֻû뵽֮ǰֻʱȻô죡
һɣ֧ײڰдʱеĵڶѾֻ֣һգ۵ʱ䣬ŷӣƼ׶͵ˡֻһȴˣ䴩սһȡһ˻ʱ޷ȻȥһӱˤȥԶŷ˺ü

н̥ҺţתȥץǶ˹Ҳ˹˫һɱױУξҧҧ󲿷Լ˽̧ͷܡ
ɱˣҪ׷ȥȴԶ̷ȴŮɴǧ֧ԮɱɢʻϺҲɱ˻ɵŮ֪֮Ҳս֮ȥ
Ǹ˫ʮ껪ŮӣҲмɫֻΪ˷ŵݣڼ֮Ĵݲ֪Ҫ׺ݼ֡ʾسǣ׳Ӿץ˱żĶ飬ȫɱˣ˻ǺӣûٵӤҲŹ
ҴŮΪŵеձᷳȻƤʬι
֪ԼĶ֣ԷһӼȻسʱҲֻ˻شӪ
һսҲֲʤΪٲмʻЩײ˱կʧȻй˵ýվһ̡Ȼʧ˲Լ˿վûȫûɲĻгʤ׷ɷΪʤȷһˣܵĴĺܿ죬û¶Էпǲܲʤ
ܲʤһ̴ľЩ˷ѡ
կ֮󻺻ˣܸյ˴ҲóȻ˫ֻһ㼴ձ䱸ŶԷ˻ȥ
лصеʱٲѾ˹ʵ㹻̣һȻ˲ǳȴû˼ֺ࣬˶ھ˵㲻ʲôˤһ²ᣬˣҲˡ
ʻһ˴ʣ֪Լ˴ڨڨվͷ˵
վڴУױǰڼˣʱѪ˳ײϵҲѪҺ͸
ٲ
нȥ֮ߵӱһٲ̳бȭڣ
֪Լʲô
ƽʵ
ˣٲŵöһ£ԴϴзҪ䣬кһ֮ηη
¡ðЩɴ
ͷ˵
е˵ͷʮԹԣ
Ŷʮ
ٲЦæֵûûУûУھȥ˴ңϾȥ
лɱ֮
ʻæй
а˰ֵҲдأҼ¡
˵ţȻиŮӵңŲھͰ˿ӵ򣿲֪˭ȥҽ֪֪˭
һ£漴Ц
첽߳ʣһ۾ͿһȵŮӡ



397 ζ
п첽߳ʣһ·߹ϵѪεδڵһӡǡǸŭױĺŮӣ̲ס΢΢ԴӾҰһѾδȻ޶ˣֻǲ֪ΪʲôȴһɲǼùù˼֣һЩĲɣ
ûʲôı䣬Ȼ˳ȻĶŮӡȴоˡ
ùá
ţһڽ˳
ù֣͵ת߿˹ʶľһ漴첽嵽߾ʵ㡭ˣС˵ңĸ㣡
ڨڨЦЦͷץԼֵֻ֡ϵ¶ȺľͺѪҺů
ֻҪùò֣ĸ˵ң
еĳ˳˵۵£ܻƺǴϱ˺֮⣬˭־ŵûһƨҸմսɱѪҲ֪Ǽʮ˵ģȴûһҵġ
С˵ˡ
еһۣɫҲ𽥻ָЩѪɫղȻƼһѪһڵмѾΪһ۱ʮ֮أлǸСͱԼС˵ļһɶֿɰ̲סһͷڷֶ
ԣʲô󽫾£
ȷûˣкٺЦЦЦһļƤתܣȴһס۽еĲһУ̧еԴϿžһ࣬һͷʱıһ㡣
һͷһߺٺٵЦС˵ùûҪ˵û룬ŲھͰ˿ӵ򣿡
롭
беļϢҲܻſڼױ˼ʲô󽫾ϣǺԥû˿Ϊѵģֿ˵ҾǲǱӣǶʦôܲǷ绪ǵĹùãҹù¼һͻݵŮӣÿղùʮʮҾ˯žĬùõҳԲ·ùöҵĴû
˿̣긩
ѽ
е˵˵ôһ޾Թ˵ǲͽңң
һʣϵĶ˼ֻ֣ͷƤ飬
ϣ֤ۣ˵ÿһֶġֻǹùðҲ֪˱׾ģ˵Ѽ֮һԹùõ˵͸
ģ
жݺݵʵ
зħŮһֻѾԼ˻ţȴŵĲţľ͸ڴ֮ͥӣһۻ̼ƨɡ
ģ
мԴӼΪǱĸߴ޳вŵ򴦣֪ʱжǱΡָ񷣬һһ˵ԡ
Ļû˵ȴſˣҲƤ
ЦЦȻһſڼױ˵ǿʲô𣿡
ױֵ̰ʧְ¸ղ˯ˣ뽫𷣡
ĵ˵ͷ漴һЦù˰ɣȥЪЪ£

˴֮´һкõ˵㣬ʲôݵλˣʮ۱գѵܴģԼȥɱ
⻰˵Щأվŵʮ죬ʻڣȻ֪Ů˭˵Ķ΢졣ڽ̱ȭʧְ뽫𷣣
а˰֣ЦЦսͻ䣬ǲ𡣡
ԥһ½ܵλҵĹùã常ĽáǸǶȻȥϢɡ
Ӧһ׷׶ʩȻת߳ʡ
ЦЦһù֪ǳᵱǵģֻΪĳɱȻһԲһؾҰ֮˵еֻЩͣ򷣣һζֻ¶˽𾴣۳ʲôԵʣǱȻʧְ˵ģȻʧְȻݲܡ
лùָ㣬ˡ
еͷ
һ漴ЦЦⶼľҲ˵ʲôǿûʲôܰﵽģдɳҰǱ߶һҲûʲôôҾ͸ϵˡ
˵߸կ㾡ȫʮˣ
ʵ
е˵ͷʮ򣬶಻ᳬʮ򡣡
ʣһ˵ӱ񼽨£´նΪ£ƽ
ǡ
һ˵ñ֪ǿ°飬ӱʮ򶫽빥뿤³
ǡ
̾˿ȻʵС˵һӵôˣģ
ȻʧЦ漴͵ӱ񼽨ûжԹ߸կʦǴ˾ͼԱɱ¡Ҳ֪߻ͷϻһգһѦۣһ·صĵģֻҪ߸կ治ܣǱ㲻׶ɺ£񼽨±¶ʮµĶȴ񼽨¾ֻǹǵıֻϻ
ڼñ֪ҿĪ˵ǿ°ʮմӾǸʮʿҲΪǡǸ浹ǽͷݣѶϣ޳뿤òһ˿óȥȰ߸կߵٻͷȥͷñһˡ
̲ס޵ãܺãһȻţùĺܸˡ
һп佱̲סӵʲôǰҲŸոձ˻ʵһ١
˵ţȻкŽ˵߸կʦӪ󡣡

лһ·Ȼ׳Ӫţִв˶ʮױҡûĽկıûгӪأѾ칭ֻ߸կһȥ
ǧսţʻڴӪ
կкƣдǰ档
ֻ߸կһɫеҲ롣ǧˣ˺ǿΪ뺷Щ󲿷ҲûףеĻеĸֱӹŰӣ¶ؿںںһëǶмλϣһ˴£һȺ뺷ĺӴӵһ졣
Ǵдһ֣ƫƫԱ߻һ޵Ļ䣬ֻԶˣǻʲô䡣
ͷ˵ǵнǼŮɣǧȥ磬áԳƷɽİȴΪĸǡЩ׺֮ĹپΧҲûֺ͵Ϯ֣ɱǧپ
е˵ͷ΢Ц˸Ů޷Ǿ֮ġںֻðӾɱ
Ҳˣڻؾ֮ǰŮּغϣƽһַɵʹü׼ղЩ͵Ϯ֡
˵ţȻһ˴ӵŮɱ˹կһٶʮͣסиҰӳŲӺկͷڹ꣬Ҽҷɽ˵
ź꣬۵һһֱ֧һѪȪһ˲˼ĵͷ˿ѪҲû뵽ȻһٶʮⷢԼʺ
һҲڵЦŵһмȵѪҺϡ
ֻǺܿɫƽ׹صʬ΢ŭ˻ãú˼կ󵱼ҹ˵ƫƫ˼ͷڹ꣬Ҳˣѵ㲻֪ľͷ֣
ֽ̧ϵѪĨɾЦЦ˵Ҿϲôֱ˵ˣζ



398 ߸կ
̧ԱߵһţȥȥͿİ˼կĴ󵱼˵Ҫ칷ʺ˼һ㣬һĵ
ҵﰦ
ʿŵŵʬ岱ϻӿѪ˿ĭǸ󵱼ҲǸɱ˲գ۵ҵﰥˣȥвСȥҲһһ̴ܸϴůѡˣвУ
ƨҽεһңʲôʱôһӡĵҲ˵ڶ飬Ųھ˰ˣ
ţ
ʿЦӦһӲͷƤǰһһߴżżǷɽ󵱼ҹȥ˵ʹߣսնʹģ
ЦЦӲ»еùãղһΣ
ƲƲ˵
вʵôͲˣ
һôֱӰѵзˣŹĪ֪߸կ˸Ůˣ᲻
һŰյŮ˺οΪŮˣ
аһ۵ˣ
ЦЦֻ뿴ܸʲô߸կ˻ȥ̾ŮˣȻһɱµɱɢܵĺҲͳȻҪȻֻǰһС£ÿһսܰ״򣬾õʤӴ󡣹ùû֪ˣռ˵ʱԲá
ЦȥŮˣ
Ǵ󵱼ң
ɫҶδһŮӰˣôȥ
㣿
кʵ
ùò𣬾˵ǸŮе㱾£Ҫùȥ
еһۣбһЦ˭뵽оȻ˵ͷҲãҵҪûڽ߶ôͳ˸ɣ
˵꣬һսǰ˳ȥһ漴Ըױ׷ȥկǰĸк档˫ֻһٶʮңһо͵˶߸կǰ档˼ǸһƤףһɫŮ
ɣ
ʵ
ɼĲУǸò绨Ůӣ̾һСӣûס㣿
зǵûЦЦ˵û˹ŵǲ⣬ҿ㵹ĺܰô˹㲻Ҳûסǧ˰Ȿ»ͦ󣬴ô˳ˡ
ɫһȻ뵽һ£󵱼ҵŮˣһ˲ҳңԼŮ˳öˣûţҽȥ
㿴ˣ
ЦǺǵʵ
ˣô
ЦǺǵĻش
Цðҳȫ㰡
ɵһ£漴Ц㵹ǹ󷽡
΢ЦȻ󷽰ҸɶӵŮԽԽģЬһؾӣҲҸɶб£
ɱɫȴ֪Ҫɶ֣᲻ץ޶ͷ


ɫһֽϵĸֵ˳ΪǸŮˣҾͲɱ㡣ңŲš
ƨ
дɵĻЦõŻˣǶ𣿱ʱˣ˵ɣ
ɱ㣡
ڼ˵ɺʱܹԩܵĽʱͱԺǰһһնеļױһԷ֣׷׽֧ɣ̾ͣľ룬֪жֻǰһ̾ͻᱻ̴⬡
ɱ
ЦлϽ˵ƨؼȥš
ҧҧɨЩľһۣԼŮʬξˡ
ҼҾʦկ󵱼ңկñǾʦҲΪƳ磬ʦ˵һ֮սν֮սǹıһ˫Լһ³̣磬ҼҾʦ󡣻ҲԣǾʦ󡣡
˫ָһطͬıҲãԲҲã֮ǹƽĴһȻˣҼҾʦȻռկıˣôĶǾʦ޲Ӧʾˡʱ˫һ֮սʤƾԼ汾£ôҲң
û뵽ܻôһ취΢΢һ漴ЦЦ
կҲҲ֪֪˵Ļһ˵һ仰
һ˵ɵư
İɫҧҧ˵ҾţȥկĴ󵱼ңûӺҼҾʦһսûУҼҾʦ˵ˣҲЦϾǲçû飬ûݹ󣬲ԣ֪Ҳ㲻ʲô˵¡
Ҳˮ׼ķ̣ЦЦ˵ƽһս
Ȼ
ɰҼҾʦµһȵѵ˵㻰
ţ
вߣɵַ¹ƤϣɵǺŮһɴʱ侲֪ԼǻܵĴ£ֻԼԺûԽŽվǸŮӣҪΪԼѡһޡµɽӦ֮ˣԼպֻһӣҲʳǡ
ֻ뿪ңЦ
У㵽׸Ҳҽս

ɾﴦκ͵÷ֱУÿһǱлӢΪȷ棬ʦ̩Ϊȷ渱ΪԪ˧Ӧ·ߣɣɣ
Умλ϶룬ȻĶ飬ܾѡһɽӪЩȻ󲿷ǴӺͶĶѡģȴѵΪԭΪѵĻ¾һ붼Ҫ˹ȥ
ִ£һҪʮƥľ޴Ӫʣе߸կ֮ùģ㹻ճӵĶһӦȫ
һſϣһŰ׻Ƥб棬ζһ֧񱭣ɫľƾ˵Լ֮صĲ˹ɴӱһ̶֧Ӻģ׸񼽨£ƫƫ񼽨´˲߸կ֮ܶأ㽫Ⲩ˹ڵĶһԶ˳ȥ
ƣǰڶʱһ磬иһЩʱ޲ڡ
΢Ц˵ϧܺȵôĻʵȴֻӽƣˡ
ò˶ãƶƳʾֱƽƲʲôｭɽǶġ

Цƨĵĵ׾Щ
Ȼ֮ԣ׾ӡ
΢Цŵ˵ͷȻζկмʤ㣿
룬ʵش߳ɡ
Ҳ⣬ʣл᲻еӽҵսԼ
𣺡ԵС£¿оųҡһỳɣǶµʲôƲߣжɣߣʵΪš
˵ĺã
ЦߣΪš
еľһȻǽսǲսһսûʤ㡣˭뵽Ҳֻϵʮգ󵱼ҵ·ȥƺϰı󣬵ʱ󵱼ϱлկ֧ذɣ֪ƺӰ߱ܣȻʾȥȣٴӺɱ㲻Ҳʵ𣡡
޵ƣկذɣֻǡ
ֻʲô
ʵ
ԥһ£Щµ˵ֻ˴󹦣Ǳ˸˵ãկ𣬻ƺϰ߸կУʱȫã涫òֵ
ɫһ䣬ѵԺĻ˵ûд󵱼ңһѾ˶߸կģ𣡡
ף
˵ͷɫȴΪʡ
ֱӣһۡ
󵱼ҶѾˣļˣ𣿡
Ȱ˵Ȱ˵Լ



399 ɱ
нɵĻ˵һ飬ڴϳ˼һ漴ЦЦùǾ仰ļãһҲһζҪˣļһ
㲻ͼıʲô鿪Ц
аһ˵
пŶɵԭصţЦЦУùþã
˵׳գ벻ġ
ش磬أ
Ҳôôһ취ȷʵԵöϷһЩսʲôܹ֮ʲôõʲôıԣıҲãıҲգı޳ЩֻҪܴӮòԡԼʲô֮棬֮д衣
ܾЩףܾǸ׳աʢ֮±ʿʱ㲥£ôս£϶ͼıһʱȴ벻ʲô˵߸կʮԶӦ跨սپŶԣǵʱ䣬߸կ˵ʲôô
ʱ䡣
ЦЦ仰ˣҪӡ
һ۶Щ߸կֿ˿߼Զĳ̡
˵ʵ֪ʲôҲ㲻ʲô¡ʱ䣬Ϊȡʱ䣬ȴ֪Ϊ˭ӣʱڻƺӱ±Ǽñֻ֪ǣ߸կһ֧ͼ
Щü˵ϵ£ͷۣһǾýԾʹЩгˣбµıûɱսϵǧ򻯣ΪҪǵ̫࣬ĵòжԷ˼ʺң̫鷳Щ
е˵ͷȻһûկûʮ׷棬ûаҪڽұһ㡣룬ûʮ۱ûկ׵Ľӽ㣿
ȻӣȻҪǵĶЩ
ЦЦϲ⣬˵仯޳׽˵ԶˡԷ룬ѡŵǻԼ·⼸˶ˣƫɿҪʲôѡ
սûнݾνĽݾʵǴ׼Żֵģû׼·ҲСԻҪ̤̤ʵʵ£˼У߽ݾҲҪ׼߽ݾ
˵Щʲô
ЩʵôԽ˵ԽͿ
лشʵ͸ңǲѾµܵ״ʲô
ûУ
˵
аյǲ뵽ʲôȡʤĽݾֻǣ֪ͼıĽݾ
ٴοһǱߣȻЦЦݾУǲ֪ͨǲͨ
תȸˮʦǱ߻߸կһ֧飿⼸ûʲôϢ
ջϢȸ˵߸կһ֧פڻƺӰߣǧֻȻûжսľˡӣ߸կˮ·ȥ񼽨µϡ
͹ˡ
૵һ䣬Ȼȥݾͨͨ

ڻƺϰԶһκӵϣԿػصĴֻ񴬻սеĵطӵܶסǶĻƺӺӵϣ߸կǧֻ󲿷ͣ಻Φͬ֡
ֻ߸կĴս࣬󴬸Ǽ٣ڷºӵկˮȻֻм߸կȴȸ֧ҴĽӣСռһ룬ײнƴҪռȥһ֣սֻвңɼˣ߸կȻӲ
ԭ߸կߵĴͬս㡣һǧ˲˼˵С洬ռȥĳɣռȥĳɣõսҲ࣬ұկǱߵ߰ʮ촬һ˵ԵûҪ硣
еķԸկˮʦвרײдƾɴֻһĶװײǣÿҴֻʮˮ֣Сһ׼˵дֱὫȶúȻ
϶ѻиɲͣһȼܿȼճһ
Щƾɴֻڼսʵδ󣬱ϾдҲͣԭزġڷºӵȴǡô
һʯկһ̲ͣæ촬촬ңȴֻҡˮʦǲ̫̫ࡣ
Һõǣдӽʮ󴬣촬ڷغ֮ĺӵϣ¡ֻҪȸΣգʿԮϹòա
ȸվ󴬵ĴͷŽƣɻ岿ǧۣźӵԶЩ̽߸կС΢΢ü
˲ϸˣ߸կû½·
±ͷɳ߸կǧҴֻǶĺӵͣţܿ߸կʿӪկػص߶ҲܿõĴ죬Ҳ߸կе˼֡
ȸ˵ͷЩ˵ǧֻÿĺ֮ޣսپǲף˵³òôţ
ԸźӵҲֻźӵϣ߸կ˴ƹȥ㽫һкȥԴˣɳķΧӴ󣬻У˶ɺӹȥҲҪ

Ӧһ漴´ȥ׼
ھկʮ⣬߸կĴȻͣ½ϵĴӪУȷʵܿʿ߶ǣҲֻ߶ˡӪмˣֻϲ˲ٴ·Ĳˣʲô

зֱӱڷɳ˹ȥԴں棬еѾ
ɵ˰ʱҲկǱʲôȵĲͷҪתȥȻͼִ쳯ԼƮ˹һڼ׵ĽһƥۿĴ
˵կ󵱼УȻҲ˵Ǻڼ׺ڵ
еɽǰһ۲ɵ΢΢һ˵ŮӹȻмɫü仹͸һ⡣ŮӣֻһЦûŮζĶֻ¾ͻӲ

Цʵ
е˵ͷɽԼҾһս
ɿǿ̲ס٣ҲΪܱ¼һȷӣû뵽оȻɽҪһЩ
ǡ
գգۣЦղΪβ
еʱҲ
Цأūҵȵļ
𼱡
ЦЦʵɽɿϸңɽԼҽսǲǻбͼı
һ£漴Цû֦ҲʵʲôĪ˵Ĳ֪ܹΰţ֪ܸ㣿ΪУֲమСޡϧͶܹȻȥկͶҲǺùޡ
治֪
ʵ
ɵͷܹȻǲҵģ治֪
кȻ̾˿ֻ֪ŵģ
ֻǴš
лͷ˵ݾͨ
ûзӦʲô˼Ȼһǻã
Ȼ磬۵һǿŮͷ㱻˳ȥȵӻϣǻһѪ͵˳ǿŽյԴڵϹţʧġ
Цҹùãɱ



400 ƾʲô
Ҳ֪ʲôʱ˷磬ɳԶһ춶úţŷ罫촵չǸҺɫĴ֣ͬһƬѪзڵһŭ
ɳͻ𣬴Щ۾ɾڷпսұߵȴ۾ûɳǷԵס۾ҲûǿŮͷɳסĿ۾ٶµɵۣ˭Ҳû뵽Ϻ˵Ŀ꽫ͻأɱˡ
ɵ㲻ãҲѪȷɱ˼ġԴҵڼ췴ʼ֮˲ԺŷɽʮıɵþտҲ֪ˣǹپΧҲûκεɱ˲գۣĵճΪĸǡ
ɴ˿˯ˣſ۾ܿһ˵ġŪΪ֣ȴûп壬Ǹɱ⡣
һòʣ󲿷ӹӹµµһҲӹӹµµƽƽûһ˿׳ֻ߳߻Ǹ¥Ůӣ֪˽Ǳɣޱ飬ֻ
Ҹɽʳǡ
ͶܣΪԼѡһƽ̹
ԸòûܾסջȻҲûɱеûиоһ˿ɱƫƫһõġ
еĺڵնɵͷ­̫죬쵽ûüҲûüнɵȡڴ˴Ҳûǰ£ɱ˵ģɱģֻܴء
ɱ£ϲ
ɱֻɱɱ
Խϱ˼˿֮εļãЦŭһ˿ۼⱩǱĵףйվһնһա֮ļµı壬Ϊиɱ֮ɱԼԣȻһǣ޹ңڽһ㡣Ȼǰȫˡ
Ѫٶծʹ˳Ҳڴʱѹֱߡ
ڷȥһ̣֪Լ̫侲αЩɱ㣬Ī˵ŷµĽڣǲŽѹϵҲŹᣬںǸ⣬֣֮Ƶƹֻ̱̫ԭ
зһ̣֪һ̫侲α̫α顣
оԼ飬ί
Ҷ˵Ϊ˳ɾʹ£ӿĸɱ˿ѣѿۣΪۣߣĻֻ£ߣԼΪ£կ˵бۣ֮飬ܵÿ֣֪Լۣн֮ɾͣһΪŬΪΪ
ɱٶ࣬Ҳľ֮ˡ
ۣ㿪ҵ
֮Ա壬ǿԼġ
Ұġ
ʱԨʱ˱Ǵ̫棬һǧŵĻʵۡʱΪ˷ܣҲԳǿɶ˵ʲôתƫƫһֻ֪Ԩյ߸˴ƽˡܶ˶ĻΪ̵һλʵۡʱߣһɾͰҵ
˵תԼƫƫš
ǰֻΪ˻ȥȥǰ֪ԼΪܶ˻ȥ֪ԼվҪΪԼȥ
ȻԤԣΪΨһ֪֮ˡϵϵˣ˽ָıܣȴ֪˱˵ȴԨʱ򵽣ԭʷѾĿȫǡ
ʱ˿̣ȻĹɲŹ鲻ţľѾı䡣
ȻʷѾĿȫǣΪʲôһһģһ䣿һԣ
вͻ
ı壬ԴΣֹɱ¾

ɳסɵ۾ҲоԹĲмɳס˶Ͼͷ­ϵѪҺ̷ڡʱͷһ飬˼Ѫȣ˼ֿ
µɱܣⲻɱ˾Ͳסǡֻɱ˵˭˭
кڵն䣬һѪ
бй۾漴˼֡
ǻȥܣҳç֪ԣʸбºɽһϸ£ɽȻǾӣԾ֮ȡʤǲçȻҪԴҰ֮ıʤʲô֮սҿ̫Щܴƨɣȴ̸ֻǻȥǾӣƨɿɻ𣿡
Щһ˸
нڵ
ЩʶĽַϺᵶϣŵַ׷ࡣյ˲һһսֻŵǵŻһ˿̤ʵĸогյֻ򵥵ĶĪѹյȻתӡֻǵ˴ʱյҲֻŵӵҲվûӡ
лµһ̣ǡɾǻеѪҺ羡ʬ屻ҷ紵ȣͨһȥǲѪȵĶϾֻȻȡвʬѾ佩ӲټϱѪҺͿƤףմһﻹʲôУ
ߣһս
пЩ߸կʵ
Ȼû˸һشû˸ս¾һΪǶݺݵ˵䳡滰Ҳã߻ߵİЩᣬпǾʬ壬֪һԼв˱ᣬǿϲ٣Ҳɢǰ̡
֮ԾۼԼߣΪǾţԼܸһݽǰ̣ΪǾţԼ
УҳԵЩЦ
ҳϵ棬ҳڸ̫̫١
ߣ
֪˭Ⱥһ䣬µתȥûȥܵǾ߲ʬΪǺӵԼһ߲ʬٶִٻŵĲײͬԼһѡ
пЩֻʶӵ۾΢΢𵭵ȥܴҪôˣ
仰ǣ
صĺŽһٶʮǧ̴߶ǰ˳ȥб˱ȭ΢΢ף漴Լڵʤ÷泤ĳߵȡ÷ǰһָ纣Хɱ˹ȥ

ҹУӵϵķԵñȰոӵϵķ籾ͱ½ϻЩҹˣٹҹްȻֻǶﴦĻƺӺӵϣССĴֻͣһ𣬲ǧ࣬ΦƻͨڻƺϽһǳذ׳ۡ
ҹɫӳУһ£ԺڽӴӺӱ߲ݴ̽ͷСҴһȷûѲߵʿ֣ʮ˴Ӳݴ˳èٵӱ߳˹ȥ
а׿ĿأֻҪڴֻİӰСʮè㣬׾룬ܿͳ˹ȥͷĺ˿һҴ߻˿˵ȷʵôֵҹʿȻûһǿ
΢ͣһָָߵļ˵˵ͷ漴˶£ִ˸˵ʣ쵥Ųŵϣ͵վһͣ˱һ㷭˴ͷһ¼ɾ䣬ڴֻ˺΢һ춯
һֵҹı棬ȻһĨ˲ϡ
ԣ
͵һ¹ͷϸȥ̾ͷ˲ԣûѪӼᣬǸˣ
ã
˰һ͵תǰ˼һԾһСϸ˿ͷվŵĶǲˡ
о̷ȥͬϣȫǲˣϵˣ
ʱ򣬺ȻӺӵѲӹʿǣ˸һҴмʮʿվ߿漴׷׽ӲżѲӵʿҲ鵶ɱ˹
»ߣ
˵ͳĺһȥ߶ξ߸կĴûˣǿմõȻѾ·ˣöξСӦԣ
ʣҶϺҲߣ
»һ߻ӵնһߴ˵
ʮţ
ŭûȢӣʲôʸ

»ȻһŽ˳ȥǸȻһЦʣûȢûʸƾʲô
ЦЦ˵ƨһţһȻһˬ¡
ϾΣ



401 ϾΣ
ӻƺӱӳķɻֻܵˣһʮǱ߸կˮܣʱȴѲӵ߸կ֣֪ܲй¶ȥЩ߸կʿǷһǰ壬ϺܵӶսֻг»ɱ˳
Ӧկһڶʮ⣬ʱ˭Ҳ֪߸կˮȻֻǸտӣԲҿ̫ȳ»ӳ˳嵽ⷢźŵʱҲʮơ
̻ҹһ̣˶Ѿû˵ڲݵϡ׷ѾܽԼ׷ĺ˶ѾҲ
»ڵϴڴڵشͷӳȻٺЦЦ
Ļ˼Ц
ӳɤɳƵһ䡣
ܸоԼǻＸҪըƵģصһļƤͺõķһ̰ĺҹĿо֫һ
ĺӣһ֮Ҳûڡ
ƨһš
»ЦЦƺһҲ׷ں档ӳѵʱûԼƨɣһỹһţ;úܸˡǲ֪ԼȥҲǺӳǲµźˡ
»Ͼᣬ˵ʣ˵ǵ߸կ׷ȵ
һӳ˿߸կ׷ȵЪһС׷ĽŲӣҶϺ󡣡
ʡ
»ЦЦҶϺɣӹǲҡ
ΪܵĿ죬ܡǽɻܵһʱô˵ģűȱʿľãǲػ۾ֵܷʮĶѫ֮ĸҲͨʿߣΪٵΣմʱ̶Ҫ׼˵ǵΪǵҪ
ӳһߴϢһ˵
Υ
»ٺЦţɻܵĵһһ֮ͬѡԶǰ档ʣΪʲôҪɱǣ
ǻܻŻȥһ̹ԼĹ
ӳӼ˵Ҳȥ̹ʲôˡ
Զ߸կѾ˹ӳĨһס۾ĺˮԳ»˵֮ɱȥΪҲ뿴ǰ档
ЦЦȻڳ»ƨһš
Թˡ
һȻٵ߸կ׷ɱ˹ȥ»۾һ˲͵ɵúܴϲѪ˿ߵĵӣվҪȥӳսȻһ¡¡͵Ļͷȥһ۾Ϳɫһӿ
ʣǵˣ
ϲĺţֳӳ˹ȥֻǲ˼ͣ𽥽Ӳĺᵶĵ˵ϡǰʮ״ӳʮ߸կ׷Χסӱһӳϣܿ죬ǸĺӾ͵ȥһֻѪֱۻţƺʱץסʲô
̤߸կ׷±̤ࡣ»͵Ŀǰɱ棬Ȼ󻺻Ĺ
ʲǸϸʣǸֵܡ

ҹѾһ·վڴУϾ޴ɳ΢΢ü۾ʼնڻƺϡɳ̣Ѿ˺ܾãһɮ붨·ûз߸կʲô춯ԺѲµʱΪ˭ȡʱ䡣
Ҷ˽ж۵ɫ۱ƺ֪Լʵ顣ȻѾŮˣҶŮԾӡ
̾˿˵岿ܵڲ飬ø·ɳӴΧҲѾ˳ȥ
е˵ͷȻЦһʱ룬ҵĵǲ̫ЩѵĲ֧ˣܵڶ棬õĶڻƺϣڱ뿤᲻ỹбˣ
ܲ
Ҷ˵ڶ̶ʱļʮòֵϵĺͶȥվ񣬲ɱ
˼ǣǼֻ֧һ֧ΪǱʡ
ܿϢġ
Ҷ䰲ο
ҵȲ˺ܿ죡
ü־治ԼƿصĸоܲãǳáҿĵӣҲ̤ʵָоͬǰҿĶһ޼ʵĲԭ֪ݴвһֻǣȴ֪ǵǰ󡣡
ԭо
Ҷһ˵׼˵ʱǻƵ˵ı󡣡
ɫһ£˼
󣿡
૵ظһ飬Ȼǰһıڳȸı󣿳ȸˮõĴȻ࣬ûմӮȸˮҲͲǱˣԵСԵֻѡҪôƵҵıҪôƵʿı󣡡
˵𽥳
˵ӦƵҵıŶԡ֪ҵпƵı󡣡
΢һЩ˵·ǵ˵һ
Ҷ΢Цò֪Ҳ֪ƺϰ±Ĳֹһһʿ
˷ܵ˵ȥ߳ȸҪȥ߸կˮ̴θϣȥϡȻҲ֪ʲôֶʧڳȸǰֻ֪Ҫȸܼʱϻȥ˵ܳ˵õĺ·
Ҷ˵ͷõú˳ʤʱԻƣҲԳ֮Ϊ¾
ôӦɺӡ
뵽㣬ȴɣϣȸȥ㹻졣

ȸ㹻죬վˡ
»ƴȥϢȥҪһһҹˣȸˮ̿˳Ӷµʱ򣬵õѾƹҪټʵף뵽ĽѿȷʵƯȸעǧҴֻϣ˭뵽ôľٶȻֻǸӣ
ķôǧֻģ֮ޣȻֻǸ۷ò˵ʱ¼
õͻȻһıһɵͬûжľϲΪڻƺϾȻһ֧ӴĽӡʿͶկϢûɢû뵽ﾹȻ˶
ûбѡ뽫ӹϰ
Ե󣬵ûʿϢ̷͹ʦ̩һ·ɱկڻƺϰĴӪǸֵܴĺӣ˼ʵϸڵôȻֵʱĲ˵õͼ
ȥʿֻסӵϰսز롣ֻ赲סɺӹͳɣ
ԸױȥʿȻǧסӪկǧסӰ߸կжʿ֮ϵǧӭսʦ̩
֣ʸ֮˻ؾ棬ɱС
֣ìֽӭУ
ؼףûҵս
һ˺üȻԼİߵϣӿ߸կʿ˽İ֣ЩšΪȻ֣ӰսֵսȻԼǰԼ˾صǸˡӮˣһսؽ£ˣֻկʷϾΣ



402 ±ϱ
կĹѾϣܵĹȫ˹ÿֻȻ󲿷ֹ־ͱӪկںмᣬһ߸կͻ˷ߣǾͱѹơ
ʦ̩һӣկͼƷ֮ɵľ棬ǧΪ֧ԮɽָӣָӲ
կǻƺӣ
ʦ̩սϴţû·ֵǣǼҲҪկ˼ƺȥɱȥһ˿·ֻҪӮһսƽĶ͵ȥ֡󵱼оγûйأľͶǵģֻҪƺӰߵЩǰĵ˶ɱˣĶƽǣ
ĺӵǰһָֻмǧˣһһĭҲǣɱȥӶ󵱼ҾǱţڴ󵱼ߣɱһˣʮᣬɱˣʮᣬɱˣʣһٹᣡ
ߺţĴ̼߸կʿǵɱġ
ӺɷȻӾԵȡĶĵϣ
ɱ
޹ģ
ʮ޴ţƤս޶¡¡ս쳹һǧ˵߸կʿ໽ɱ˹ȥһƺ˼Ѫһ㡣ȻƣͣǿһսѴǵıկկ׼㣬ִӦսҪźӱƶ߸կߣûɴӮһ̡
ǰˮһѹĵˣ߬İԽԽԴҵӾУǰǰʮ̣Ѿ±һսŵĻֻΪεս̫Щկδƺѹļϡȷʵţڽּһ״˷ܡ
֣
߸կ嵽ٲҵʱ͵Ĵ󺰵䣡ż
һǧּͬһʱ佫˳ȥһƬ߸ߵķգܼɻȡһеܼڵס⣬͵ϵһƬӰٵǰ˹ȥȻ߸կʿȺУ͵ϵӰغһ
һҽȺУŶƵ߸կʿǷһǰܡǶ֪ʱֻǰܲŻὫеĸʽ͡ûʲô׼ԿԣʽĴ
ȺУͺҽ˳ֻǣεнĻˮΣҽȺѪ
һ߸կʿԼĶ໽ǰ壬ĽкûмɱУ෴еĲǸܡĶţָоͺڼǰһֻһƤӵľ壬֮
ĺΪԼľǵһսһͶ߸կУһȡ롣ղʦ̩ĻѪڣоԼ˵һ¾ֻʣǰͷ
ɱˣ
ĺţҪɱˣ
ֻҪɱˣʣһĳɹˣôԼǴһٵˣЩƽ۸ԼȥĽɡ
ĽŲԽԽ죬ľͺ༸һ
ͷײƵ֪֮կֵĵһѾˡƷҿ˿Լһܵ˾ȻкüˣһͷȥΪ֪Щͬ鶼Ѿ˵ҲվûˣҲ㲻ͬĽŲսϣûʴ֮ġ
ʱԼչ˵ǸͬϱҸ档
ǰʱ򣬷һĹһ䡣һ䣬ûĿĵ䣬˭˭ͻʱҪܣŶƣǧҪѶڶƽ䣬䣬ʱ˭ǰ˭ùڵһ֮ûôпһ˶ᱻƽС
뵽ǰ˿
ǰһӰܶĲЩģǸʿļôխŶƵֲôЩԼѡеͬ顣ǸʿǸӣ󲻻ᳬʮ꣬۵ΪԼס
뻻һ˸ŵʱȻǰͬͺϵһӶĵȥһһı˺Ķ䶼ʹ֪Լûѡˣ˼ǸӰܼķವʱŶХ
Ҳ֪ôˣƽʱɱҶſһסǰǸɵʿʹʿǰܡǸ߻ûëʿĻͷһۣ־Ȼǽ糿ָԼɵǸ硣
Щ׶Է˼ΪǶԷԼ˶Լġ
磬ң
ɵʿͷʵ
ǸӻЩ۵ԥһ˵֣Բ𡣡
ʱǸʿ͵һһ֧ظϣʿͷ˿漴ŵ۵һܿ죬ڶ֧֧۵ʿ̲˲֧ʿǰĴΪʲôסԼˣԼȴҪԼ
ʿǰ۾ԹͷŭһεĿǸһۣ˵һԲ±ӵĻҸ㵲ȵѪһĨȥѪûٿǾȥʬ塣
˿ƽȴȻ֣ԼȻѾ嵽ǰ棬ղԼǰͬ鶼Ѿȥѵһ̣̾;ҵһ˲䣬ͱŵûѪɫ
䣬ܼĺȭͷһ
ǸͬϱҸ棬ϵ·̾ͱų亹ס
ҪΪҵ
ﲻƵðͷת˻صͬǵȥɾʱȻоԼ·һ¡Ҳ֪ʱķӦôô죬ץԼ󱳵·ˣҪԼƣ
͵ĻͷŭӣǸչԼͬϱ
Բ𣡡
ϱ˵֣ȻկǱߵ͵ˡͬϱ˵ܼĺһֻ޴ȭͷݺݵϣֻƬ̼䣬Ͼͳһ̡ϣɱ˶ȡһȻѡ
ˣȴҲΡ

߸կʿݺݵȥһ㣬ʬӶĵڵϡһǧ䣬߰˰߸կʿĴ󲿷ֶ±ΪϱǶ֪սϾܵĴʱͬԼҪ¡
֮߸կʿѾ嵽˾կʮҵľ롣կĹֿʼسѸٶ롣ͨùֳȥĳìֺӵֿʼǰƶìǰӵں˻ȥĹһս棬һٵܻӪկн䱸
ǹ󣡡
ĺһ䣬漴˰ìųСһ¶ףڶֱųìָ棬ֻ߸կʿײ
Ǹͬӹһٵ߸կϱʶķԼĽŲȻͿһѪյ໽ųԽԼȥǾŶײǹ󣬿ɵһȥȴûһųȥ
ųìĴЩ߸կʿϴһһѪʬͺڴϵҶ˱ܼ֮ǹҲڱʬײһСȱڡ
ɱ
ϱϣŶƳ˹ȥöһײײһ֧ìɱ˵С
Լ˾͵װ뵽һӵͿļϡľһȻԼװĻᶼûˡһֱжȥ߼򣬶Դڵ˵ǰ߼Ϲš
Ѫɺӡ



403 ǧΧǧ
ĿǻһѪζѪζԼһʺɧζֱԼԽԽ궯ָоϤڴҵո飬һŵζʱŵİֶ̲סҵĲ
Ϊ̫࣬˫սһƬ򣬾һ˸ҵİܿһƯѪϵѪˮǶĺŹһʿǵѥӲڵϵѪУѪˮϸߡ˫ʿƴɱ߶ĽŲ£ŪѥӵĲѪˮʬʺ
֮ȥζһȻƮɢġŵԽԽʬȳζȴԽԽ궯ᷳͿ־壬ԽԽƲסԼ֣ᵶɱȺЩ໽ų߸կʿ֪ʲôŽɱˡ
Щǰʺ±ϱΪ֪ǲɿƵһӦԼڱһжȥ˰߼ʱֻҲһǱ
ûʲô˵ģ˭ʯͷġ
սϣΪߣͱԼıʯͷһЩӲһЩǳ嶯ɱȥʿͬͬԾ·ʱŻѡڻûߵ·Ǽпڿվľ·ɱһƽ̹
סᵶɱĳ嶯侲ĿԼõķڱ߸կĲϺˡǰŵĳìѾĲˣĵסԷ͵ĵһ֮ǹҲš
ìֿ˵Ǿı֣ҲƶٶϽı֡Ϊ׷㣬ֻһװǹͷľ˳ìֻһ㱡Ƥף͵סӡһǹѷ˻սìֵƽΪСĳì̫ЩܽӸͷͱȴڽкƿԣΪ̫һ˿Ƿñֱš
ڶ߸կʿǴһǧ˵ľײװձֵܲкټϰһ㱡Ӽף赲סǵõĻܵסìķһ̡
ӵܷȴ帮䷢ʽᵶҪҪҲϲ١ǽֱİ֮һ͵ߣֱأİҪСһЩһЩ
Ȼʦ̩һ֧ˣںӱӪתսӣŴһ֧ĲȻЩۣһǧӵֵսġֵϵ̵ļսУһǧྫӵֿ˵ս޲ʤ
һɱì־ǾӵֵĶ֡
֪һ㣬ìֵĳ嶯ĿԼµʿһһڵأİԽԽˮ
ʱ򣬾ĻƺҲصĺŽػͷȥҲ֪ƺӱʼɺˡʱû˼ȥǱߵ£ûбİ취ֻʿֻܽԼĺ󱳽ŸոճΪͬˡʿǲǿţҲֻܶһѡ
˰ìֵֿ˳һʱȫսѪС
ʧ˽پӵ֣ʦ̩ЩۣҲЩ⣬Ȼʧ˲֣վ˺կķߡûǹʣµկʿͲΪǡֻҪһܽ߳ͱ
ʦ̩ԼĿʲôɱկķ嵽ӱ߽ӦӡֻҪ˫ϱ֮ɱҰ󣬶е·կذɡ
ʦ̩֪ԼҪʲôҲ֪ԼҪʲô

ɱկİ˰ٳì֣ʦ̩µľӵ̤ʬѪߺſںżǰӭǵǷɹ֧կĹֿʼ䣬ͼֹס߸կʿǰĽŲ֮䷭˰ʮӵ֣ȴûֹկķ߱ݺݵ˺һӡ
Ȼţû´κ
Щ̵ƽʦ̩ȴԽԽ˷ܡ
ì֣ȥӵֵĺ棬ǰѹ
ĺţƺѾʤϣ
կķ߱˺ĿԽԽ󣬺ӵĹѾ˵Ӱϡʦ̩ȫѹͬһȺǰ˺ҧšԼĲõķԽԽ󣬶߸կʿԽԽʢվߵױе˼һ

ױʵ̲ס۾һ
ڵˣʧ̫Ѿ쿸סˣǧ˿߸կһ˵ĽٵȥǾҪˡؼףɱȥ߸կĹƶȥٵˣ
ٵȵȣ
ӲӲĲ顣

ٵȣ˾ˡ
ҲҪȡ
߸կһ֧ǧ˵ĺûгԼµıֹ˰СʱǧկѾ˳һ룬ʣµһ˻ûսĹ֡
ùֵǴöֺӵڻƺӰж󣡡
ٴ´ȻûдԤؼ׳˼ҧһ½ţ˳һ߳жˮǸһʲôᱯζ
ʦ̩˻ţʿǷǰѹʣµկǧʿѾ޿ˣϵĻƺˮǵֿԽңڶֺӵɵĶǰ棬߸կʿʬһһĵ
Ҫʲô㱳ˮһսϷ룿
վڴ󴬵Ĵͷϣʿļҽüͷʵ
ˮһս
ʿЦЦվķ򿴹ȥһ˿ε͡
ûôˮһսֻһضĻ³ֵɺϰˣʿǵս㣬㣬ӵ׺֮㣬ˮһսǸЦθںܴ󰡣뽫߸կһ̽ȥ

ܾһʿʵʲôȥ˼ң
õ
ʿЦЦȻԸǧ´ȥôĵİѱ󽻸ңܲԼŴˡסһķɱʹȥȥ㣬ڴⲻסġ

ܿһ۱ʵ񼽨µı
ʿ˰ЦΪǸ׳գֻӰˣկ߸կûûʤ֮ǰŲѳһӵĵ·

ԤӵҲȥ
ʦ̩ŭȻôҲûܹӰϣȫѹȥ֮ǰ뽫ӵͨ

Ӧһ漴ŽǴ졣ӵǧõʼٳǰ˳ȥվڸϿսֵһ漴Ҹؼףܲܽ߸կĹٶסһʱ
ܣ
ĺһ䣬ɫ죺ģ¾߸կһȥ
ȥɣ
İ¸£һһߺؼ׺ڣ
ڸº棬ǧؼİĸߺһؼİɱУ
ĲԽԽ󣬽İǰָŴ󺰵ɱȥ߸կЩӵֿʲôǵʲôɱˣ
ǧؼĲУҺɫĴͷ綶ͬһƬƣصѹ˹ȥ
ʦ̩ǧؼ׵ʱɫ̾ͱòҰޱȣúӳ
ʱ볷̸ף
ӵǧؼİ֣񻺻£һǧ߸կʿ棬ǧΧǧǺεȵİ
ʿվڴͷǻΧ£ͺȻЦЦ˳ӣԽԽŨҵѪζ૵կԭֹһӣһСӡһսңկսʤұ̬
ϽҽһҾƣкȻһɺ
çӢĻ˵˵ʲô£վһһͰ⽭ɽͱһѪɱһ߰㡣



404 绢
ʿһ¾ƵľƾϻƺˮУ󴬵Ĵͷһؿ˵˼䲻ԵĻе˼ֻԼöʲôͱһѪʲôɱһ߰㣬ʲôһһ
ǰ߼Զµǧؼ̤ǰطİȥһһ
ʦ̩¸ɽǸдһڽҲ쵱׼Ҿƶ࣬ʱ׵һΪūʮʱ괺ǲ̻ʱڣȴŪ˸ֻţһ͵ƺ˸
ֲ֮˸ţɽʧɫ𸻻ǱӵζµҪʱֻţǲһظţֻ¼֮£ɽͽʮһɽҵʧͷϻţһͷһô˨ţһͷѾƤ޹п˹ڻš
߸ؤ룬ЦĿǹðţ⣬ڴÿˮס
ţˣɽĴޡ
Ŀ߸ؤ߹˶ݺݵвȰһͬ⣬ɽ˼ͷȻؤߵһ޹Ǽ⵶ĳȥҲ֪һͱһؤȻץż⵶ֵĿؤ˵ɪɪ
ؤ˵ӣɱˣ֣ȴ۸ɽ٣˼˹ΧɽӹǱ׳ʵ±ţŴһͱˣʣµ˵תܣɽӺ׷ȥͱһȴѾӵԶˡ
ɽɱˣ֮ԼȻɷ׼ɱţǼؤҲģȴɱˣһ˼ǰ˵ûһؤ˵Լס£һˣɱ˵Ҳסˡ
һʯͷϣɽһɽ侲֪ԼҲزȥǰӣֻ½ҪġֻûǮӵȥ
һֱڣü˽һյţһ˴룬Ա˶ӣҲȻʡ˵ԼҲɱˣ˼ţ⣬ʲôµģ·صУһǸһʮɱˣ˲ǮƣʹԶ硣
֮ɽڽٵɱ˵ʱ˹ٸɱĸٲҲȴǡôżӴ˶ʦ̩£Դɽʦ̩Ϊ硣ǸģȻݶȴʦ̩صԸӣʦ̩ʲôʲô
գʦ̩߰կκկǹİҲûɱƵɽзŭƽʱǧؼǱΧ˹·סɱ˸ס
ɽżʱ򣬺Ȼд˵ʦ̩կؼ׳忪ɽеײؼײû˿ʤ㣬Ҵкְţǳ岻ô졣
Ǵױ˵ˣ岻һ
ɽһʣµĲİɱկؼסǼ֮ˣ˵ôҪҲŶԡ

ɱɱˬ죬һɱİǸɱҲˬ죬Ȼǰƥսźᵶɱ˹ŰٲңЩһȻղտؼУм߻ǲ١ȴƿİһصףһȴûһ˱䷭
һǵûɱˣؼ׵ֽԼǰӼϵİǰһָɱЩ
ؼİֺһ漴ͬʱǰһ󲽡еİͬʱն䣬ǰļ߸կ̱ƬؼУһ̨͵װһǰ룬ûܹסȻ쵫ȶصĲ
һ߸կȸϵͷһնһؼİֵͷŵİ־ٵסûüյһİִǰһսǰնϡ߸կһҪվؼȴѾٴξİ
һնһͷء
ɽԼױɱһŭһֶӵɱ׳ؼİ֡
һһսͷն䣬治ͣжȥʿһȣûԴսͨһ˵ڵϣûȵڵҹ粽ǰһŲʿؿϣ۵һһžȻֱӽؿڲȵȥһӣ߹Ǿϡ
ɽǡڴʱϵ߾ӵ漴͵ǵԼļ򣬷ǵûжǰһ󲽡ļߴ࣬վڵϱŸͷɽҲ˶١
ǰһ󲽣صײսĲ档
һȺ֮սסƳȻվȣսһ漴෭ڵϡԼײսײȥ岽Զһݰƣ֮⵱ֻҲҲڶˡ
ɽս֮ǰԾһնͷ
Цһİĵһաһճһ־޴£һ죬İ¶ϺݺݵײɽӵϡһײĴ켸˵ĶĤһŻײ֮˳
ɽĽһڱѣҲղסӵವһ˰գȻԶԶķɳȥʮףӵϰתŷɳȥԶϵǡôһ߸կͷû˵ĶϵȻݺݵ˽ȥпͷǣӱһСء
ɽһоͱҷ˱˫ֻھѣ
ЦһɽһǸƶҲܽе

ɽͽˤţʮʱǸҵϻţͱʰķ֮ɼһߡӲ뵽Լıᱻһоҷɣû뵽Ȼһоͱ˻ڡ
ԼѪ˫֣ǵûеӣı֮͵̧ͷ˻һһֻɽܡ
ؼ׼ǰѹƵǼˣֻʮӣϵİն䣬ûһһȫʬؼİɱˣһϡؼײĽŲǰ棬ǰصʬ塣
̤ŵ˵Ͳʬǰ²ȳһ̲һ̲ࡣ
㵶ӳռƣб¿ɸͽһս
ɽĺһ䣬˻
ؼ׵ĵѾǰѹ˳ȥʿɳǧӣΧߣɱżдӵѳ߸կʿսѾȫŤת߸կһѲˡ
ѶЦһ㲻ɣ
İһɽҵҪмＸ
ɽһѹͣ͵ĳײ˹ȥһúãҲӣ̽˫ۡ˵ͷ֣ͷţݺݵײһ첲һ𣬼żȻײ
Ϊԭûƣɽǿܹײģڹ£Ƶ˳ȥ׶Զ˫㲻ڵϴĺۼ
ֻǵɽĳ֮ȥ֮͵ķһͳºݺݵһţ۵ļȻ첲ִ̾һȦ
һͳɽƵˡ

ɽð˾壬ʵ벻Ȼ˱Լ˫ƴڵҵţȻֹסˡ
ˣ
һЦ˫ٴαһ޴ȣȻɽɽͷͷ˫ȳϻںҵĵ̤šɽʧĴţɫŵòҰֽٽصӱţҲӲ˫۵ƿء
Ȥĺܣ
ƺܲƲƲ죬漴ݺݵĽɽˤȥصһɽƽƽ˵ϣһص̳
ǰһ֣̽һץɽţһץɽҽţСһɽ

һȣ˫͵һ
۵һɽ˺Ƭ



405 ˵Ļ
һŰվǰ˺ɽʱһӵڵϵֲ࣬ĸƢΣ۵һѪܵĳӣɢһȳζһ˺ĸɴ䣬ҲԵùڱҰսϣڵĪڴˡ
Щд߸կɽ˺ѣķһЩؼİѹ˵߸կСֱӱŵ̱ڵϡƬѪܵʬߵǰ棬Ǹ߸կʿŵûһƨڵϣ̲סʼŻ
ƬʬڵϣԼĨĨϵѪ
֣ױ̽İӵϰγ͵СİնһȦȻ󷢳һ绢ذĴ󺰣ĸһս
һХ̫ңǰ߸կʿŵֱ˿ӡʱﻹһˣһͷޡһԱͽ˺ѣְҰ£˶޷̹Ȼԡ
߳׵ᵶվһ
Щɱ˵ӵʿܶ˶ûվţ̱ڵϴڵŻţһֱҲ²ȴڸŻӴĻվţֻȴڲĴŲǰһ߸կʿǸʮ꣬ɫҰ׵ĿűڵϵƬʬȻŵúһ߿һ£µԼ϶Ķ
еȳζԽԽŨζܾöɢȥ
Ŵˮʦǿ󴬺ͻ촬ʿѾס˺ӵֻ̽ԵĽһ˱ڶɺӵСס󴬵һײȻʿµˮٿشֻ˶ǽˮʦսºӵֵҪĹѵأڴϾӸ£ěݾͿǰ
ěݾ񹥣ʿڵ콢´һױѰֳǧʿ´߸կ·ǰʱǡÿɽһĻ
ǲѪȵĳ棬ǾþɳʿҲסһоԼθһڣһɶĵĸѧ͵Ĵ˳
ܿ̾벻կоȻͽ۱ǧؼİ֣뿤ǰ㸻Ŀ㾡ȫҲ벻ͨô֧ؼײġ
ʿ̾˿ӴĶ飬ؼ׵װеɶģǧǵصصĸǳ͢ģǸѵнҲǴ帮УξһʱС
̲ס̾峯͢Ӳȱٻǵʮ򸮱ûɶҲõز֮ˣȻٴڳ͢ȴõã֮͢ġе֮֮Թʿ֮ԵԹʿ֮
ɶҲ뵽Ǹɬɣн֮λɾ͡ɶʱ²ʮȻȴһȺçˡկ۱ʮŶ̶̼ѡ
ʿգĿ࿴
ܷһп֮ԡǡ
ܺȻ˵һ仰ʿɫ˱䣬漴˵ͷ״˵ĻȻˡԣǳկҪྡźáȡˣ
ܵ˵ͷ˵ǣ½ǡ
ʿһ˿Զ׷׹Ͷ߸կʿЩɺҡҡͷشȥɣ߸կȷѾˡϷŸոݣ߸կĴֻ֮Ҳȡʤˡ

ƺӰһỰȻˡȴһҲ˲ȥ˻ûл֪ǱߵΡټģڴⲽɫΪء
ʻٲкУҶ˶ڡ

ʻվ˵¾ţȻʱ䣬Ծʹȥߵı򾫱ȡʤҲʲô¡
Ҳ֮ҲţӦôȥ
е˵ͷսǽһ¡ܱʵ򽫴ӪõͰһ㡣ʹ̣Ǳ߲֣ǲǾսġ
ǣԽȥԽ
Ҷ˵ղһ֧𹥣ηӦǹزôҲʵڵȵǱϢ¡ˣĲٵȥˡߣ̻ʦȥӦԱһʧ
ٲվ˵Ըһ֧ȥ˲ҳֱӽ߸կĴӪˣ
Ԫ죡
ʻõôĲ嶯ë
ѵ⣬ٲҴ𻰡ʶƨڨڨЦЦסˣס˵ġ嶯£İڻۣôˣ
ЦЦȻԸȥҲ޷ոǧȥشʾӦ㡣ֻмǲçײݽȥûȥ㡣
ף
ٲæ˵
Цʣôƨˣ
ôܣ
ٲʹԼƨ´Ī˵ֻǶʮҶپֻҪһһֻҪɱС
˵ĺã
޵жԵд˺ȻԸȥձ㿴ˣֻһǴˣҡ
ôܴ䣡
ٲ׵߸կһʹľ
˶֪Ϊζ߸կ˴ĳɼʻʾ߸կüƻܣٲߣʻֻǺͳ֪ڵ˶Ͷկƫˣٲ߸կȻԹܴ󡣵̼ǧǱصѵؤݿˣһֱŽ߸կܽ
˵Ļʻɫ˱䣬ͷɫ΢ЩѿҲ֪ΪЩȥ뵽˱ʲô¡
ԸԪһȥ
ĬһʻȻͷ˵ȫ
ɫ֣أ΢΢졣ȻмƽҲ֪߸կ֮ǲҲⲻĽᡣ
ӣеû̴Ӧ
һе˵ͷҲãӱǸģҲǶ֡
˵仰תͼ˭ҲûпתʱҶ佻һߣҶ΢΢ף¶ۼĵ˵ͷ˶ݽ֯һУֺֻԼ
Ҷ仺һ˵ǷɻܵרŸ鱨սܵУǷɻܵ¡ȻսôҾܵȥͰ߸կеܵȥϵ˱Ҳ߸կͷĿһ˺ܴ۲Ž˼ǣҲõʱˡ
е˵ͷ𹥣˵úܿҪٽҲǸ˶һʱˣӦ°빦
ⷬ˶һϲ
ʻȭӦսʤ
ٲļ򼤶˵Ǹӣһͬ
ȴ΢΢ü˵ôˣҪ£ô͸¶ϸ룬Ȼһͷ˳һʰɫ˲һ£̧ͷȥУȴҲԼ



406 ԭ㼲
˵ǰһ֡֮һָıǾɫľׯڶ˽ɫɱлһӺݴָ֮⣬Լջ񣬶ҲЩǮ룬Ǹϲʱڡ
ȻԴҵ꿪ʼΪֵĺ𽥱û䡣˵գ󲿷ֵﶼ˻ҰҰѵǷգֻҪɪһ꿪ͻڿݰܵҰԱŨܵһֻ̡ȴǷСọ̡̃ᷳ
ҰݱׯںֻҪһҰݾͻһʢһֱ̬ķ١
Ҳ֪ĸӵͯЩɱ˵ܵһѻһƴľˣԭ֮ҹŽϨ𣬵һƬڣݻұһͬһɳ
ݻҿǺ÷ϣѾٵĿݻٺãû˷أû˲֣ݻĻҰݡ
һӴǧ˵Ƶڱݻ̳˻ɫĹٵнߵü룬ϡϡĺû˿ܵȺϵʿһҲûɵĺʱܵƵġһǧ˵ǰӺѽڣȥüﳤһӦе
ǰһ죬ʿۿ·۽ǻǺһݻҡ˳ŷ·ݻҸŶߣҪෳжෳˣյ˺޲һݻҶߡ˱ڻǿ֤첻ڵȥ˳С۴ֵİϿҲŵּǿֱܷ
κ
½Ͷ߸կĴκҲڻƺԺյֺܡ±ʢʱӵںӱӿһҲķˮȥʱκ˺ӱֵϵһǨĹĶϺТ£ǫ࣬¿߸ʮӿӿةƻ᱾Ǹµ佫ʮȻ塣
һ߾ӿһǧӦսһֲʹϽ峼͵ʱÿͨعѤֻǵʱѤ񼽨²ų鲻ûܸȥ峼˵ڣپӡƻ֮󣬲Ĺپʮӿս峼Ȼ٣ļƣһʼپ㴦ڹƣԽԽ̶ͣһںսʮʤʮ߸ɵ֧飬ʧء
ֻһ²㣬峼Բپıն࣬²ܼʮˡ԰ܣĶӡ峼оиǾǴշ²ʮ򽵱ȺնɱӱѪɺӡ
Դˣ峼ͷĴºŸӵ͸һļµѪζ
κòɱֻʣ²ǧˣ⻹ǱȽ϶һ֧ӿսܺƻ׷ɱζɽжܡһֱ˽һ꣬˵峼ضα飬ƻð񼽨µӿ񼽨ʬ֮ŸҴɽ
ӱֵ񼽨һҶ󣬻һԪҲռŲٵ̣ˮò㡣κΣֻöɹƺ׼һ̰˶֪߸կľʦµɽܣκ룬ԴͶ߸ڡ
ı±һ죬˭ͶֵΪأ˾Լĺôǻ٣ǲǮʹֵͣøÿ¶һĹְ߸կĽԼǲסж١
κǼסˣܷ˸
ֻѾͶ߸կ£κ֪ԼǼƷ佫
κĴ˿һǲݻҵĭǸ˵ܹѲӴӪϣѲӶկŲݸŨǱй͵ϮӱַűѲһ飬൹ã˸ӵģһѻҰݶˣ˵ʲôһݣ
һĭǣǸ˵ȥһֻ֮ʣ²ǧˣΪ£ܹȻҲʲô
ֵתͷԼױ˵˵˵ЩǸӵ󣿡
Ȼ󣡡
ĵ˵ʹܹױС˵ܹĽ仢ӥΪ˳򡣴ƷڽƷǻڽƷӥｫƷƷĲ
ǸڽҪڴ󽫾ǾƷˡ
κ˵ƷиƨãǱ˼կ󵱼вһһһǧȷһӻĲǧˣٴиƨãҷһҪǻӵȷ潫ôˣ
æ˵˵ǸʲôƷĹھ󽫾ţҲ˲ֹһֻǶ߸կˣռ˱ˡټϵܹѣǵɱܹȻǲǵġ
ߵľǵãѵͲǸѾԼʵۿˣܹΪ߸կ֮ܹ壡ƫƫǵһ֪֮ûУ˵ܹͿģ߸կԽԽ࣬ԽԽţܹ˵Ҳָֻ
˲Ͷ߸կĸ·ܣ㣬ãТ£ʣʿţǨ磬磬¿ǫټ࣬ĸ߳ƵĸݺµĺܣͶ߸կѵǿõϣ
ޣ
һҾͿŲƾʲôͶܹƫƫҪõɫ
κƲƲñϾ߸կ֮ǸţǸӣƫƫװģ߸կ֮Ƶġ㿴ֱ֮ǰǵԣܹĹСС˸ư
ַ˼䣬̲סкʵܹǰҹôͻȻɱڴӪѲӰǲܹʲôϢկҪ
˭֪
κڣһĲݻģѲӣֵǸǧ࣬ĲǶŻôûԼˣ
ţ˺Ȼһ£ȻȷʵǰǲǷˣ
˳ŷߣôǰķˣ
κ˳˵ָǰ˿͵۾͵ɵԲķ󣬴ǣ촵ǣϮ

ٲ˵Уȥ߸կĴӪмʿãǱǧֻ𹥣̽ܵʵɡʻУ˵Ըٲһͬʾѩ߸կĳ衣
ʤ˱ҳ£Ҳ֪ôͰһ̼ǵôݣҪѩ֮ĻȰ䣬¿ЩƫƫȥֻҪһõŵ˵֣ƿڴʵ˵˵ȥԼУµȦףԼҲԹñˡ
аס󣬱Ӧٲһͬ
Ӷǧ˴Ӫ֮һ·Ϊŷߣ̤ĲݻƮɼ˺ܿ˾ͱݻҸһ㣬һմƵġǰ֮ٲӦʾģ˭뵽ҹͻȻһҹ¾һֱ鵽˽졣
ʻڶߣ˿Ȼһҳ˷ܵĶٲ죬ֹ˿ܡ
ףл˵
ٲĨһס۾Ĳݻʵ
û
ʻæҡҡͷ˵ֻ㣬סĻçײһһζǰ̽һҲͰˡ߸կ˳ս̫Ļǿȥӳ鲻ˡ
ʲô
ٲƲƲؽԮҵı£ټؽֶΣ㳲µʲô
Ԫ죡
ʻüŭ㰤˶ʮôһԶûǣٳ嶯ݹָ飬ˣ
𣡡
ٲæֵңôҴӦɣӮʹ򣬴Ӯܣ˰ɣ
֮սҪҵģ
ʻȻ

ٲƤЦ˵ӵĻ쾭塣
ʻ˵ͷ¶һЦݺȻǰ󺰵ǰеоһǧ£
һǧˣ
ٲٺЦЦǻʲôҳȥɱƨ
͵һǰ˳ȥʻȥȴ˰ġŶıӰȻһƵĿֻ



407 ɡ
ҵʮķƺ궼ҪһЩҲҪһЩŽʮ·ݣѾγ˼ֺµζĲݻңͬȾ˵ѩ裬ǵû˿У˾
ҹĴ𽫷ԲʮڵĻĲ˸ɸɾлһƬ̫֣󣬲ݱ˻ңս˹ͺͺͺһªĹ»ҰĻЩյû֦ҶľצĶһ˿˲
ƮĲݻƺһһιʹӵƤһ㣬һιһ㣬ֹҲ֪ҪʱմܽݻҴֻڵһ꣬ݻұһ֡
紵ҳ𣬼ûսҲһɱ֮
ο쳾̻ҽУսˡ
կ̽·ĳḻ֪ξԼ˷ֵĿԣϣָ߷ֵ˵ĿԡκѲӵϡϡһǧ˵ǰѽ˦ȥ·£κɳ
կĳκĶ̳˻ȥֻһ޼׻壬ֻһһᵶΪ׷ٶǽ͵ͣ˱Ҫװ֮һ
˳ŷܵĳԽ˷磬ǸоҷĺХԾݳۼ䣬ķȻۡ
˵˵Ϣֻһǧˣٲ̾Ǹʻһ֮ǰҸ̵ݺݵһƨǰ˳ȥǰӲŸոհ˶ʮƨɻ̫ʵƨԵøעĿ
ǰֻһǧɱȥһҲߣ
ٲŰĺһƺһҲû߸կǧ˵
ĿԵ߸կһǧ˶ӵͺǳԵһֻСãʨӳԵһͷСһסͺһ쾭һ㣬߸կһǧƺֻһȺԼͷϲ˲ݱʻĽ̵ѵͱһԶƨɺ棬ȻƨɺĻĸס
ŷ񱼵ڷɳнһ׶Ϊ˱֤׶㹻ٲ˶ǰ棬˽һͭûɱƺŵһѪζѵصڸٱԷ˹ͣٲһһױٺˣٺˣԽǺ׶Խء
߸կǱĺŽ˳ŷƮеĴٲĶֻȴȥ⣬Ϊ֪˳磬Žܴһʱֻ˵صһ⵽˶ԩĵز
ٶȣֻϢ֮ھܳȥ
׼ż
κϾǴ̵ˣȻȻֵоϮȻѾɽһ꣬ôľ黹ڣ֪ȷʱ´׼ȷ
˳УկϮ硣κ֪ƣ˵﹭ԭһٶʮĪ˵ʮҲ䲻ȥֻ³֮ɲ˶Զͻᱻ紵ƫ߸կͬȥ˳ҷȥȻӰ쾫׼̶ȣȴ˽֮һ
֧ȥڷеĹ켣ЩŤΣȴȻ׼Ҫ˲٣㹻Զ£󲻹ʸĹԱһ䣬л֧
ס˹𶯵ƮĲݻһҲȥ˼ֹ죬ŷĹ£뿴졣
ٲܣһڲݻұҷо͵һͣɤ﷢ڣ˻СաźΣ߽ױ֮⣬˭ûںʲôȴõ
ĵٲһӲսϡǰֵۣıҪļϸ񣬲ʵǣֵֶζڶ˵žԺõЧ
һֻ䷭ʮկڶּߵҲûٶ༸֮կ˶ʮɴ˿ɼκߵĹ˳ơ
֮կѾ嵽ʮ֮ڣֺվտʿһ϶㲻Щĳá
ˣ
κĺһ䣺סǣ
һڴŲݻҵĿζĭԥһ»Ǵ¶ٶǰ˳ȥ
˷ӣУ嵽կĺȥ
սľ飬κһ侲ͷԡ

կײƫƫҪײϣȻֿĶկȥ嵽˵ĺҧסš
κĲԣµӲ촽촽ô̵ʱɵ¡ҪһЩסկţȻѲ˵ƵĿ¡
ƾ
ٲһ紵ƮȥԶҲɢ
ǰ
ߵǺһȻҷԵò룬ȻɱдıֻҪսͲˣһȺѪǡ˵˱֮Ϊߣ̻ʿսϱյһ׼
֮ǾɱˣԼɣҲܿ˱
˵Ķٶɵĵ̰ӣֻһ¾ͱկĺײѵĵ̰ںˮ֣˼֮ҲټٶǱ޴׶мпȻǵѪܵĿӱ˺ԽԽ
۾ƴɱһһկն֮ͿǸʹͭɻҪµ佫֪ԷͭأΪǿͭ趯ϾҪ趯һ࣬ԿѡĲҲȷġ
ϧһ꺢赶ٿ죬Ҳ첻һ׳贸
ڼٲϵʱͭᵶסͭסᵶִͬʱ˵˹ȥ
͵ĵͷ˹ȥȻ͵һٲ߲ų˹ȥԼ壬˫ʱ̵Ŀֻȴû뵽ٲὫ̵Ŀʱõ˳֡
һʱٲͭһ׺ݺݵ˵ĺϡֻǰһڣ̲סһѪ˳ǿžʹ߬ͼ֤Լȥ
ֻǣסӣȴס漱կ
һʿһĵۡڶิǣิǣһһ˴һһն˵ϡһؿڣڶԿǣֱжȥĵʺһɨ嵶Ҳ˲ϣͷ­ˡ
κûǷ񻹻ţֻŽֿկײ
Ȼɹˣµİ˰ӣֿһӣһկ˹ȥ
ȻҲ̫ɹΪٲһ۾ͷ

ǧһǧս򲻺õĻٲûκôˣٲֻһçǵ˵ǿսֱҲĽʽս
νģֱӳооȫǷΧȫӦԣֻо͹ݵ͹
ԣκһת֮ٲ׶׶ӼҲ漴ı˷Ȼֱֱĳκڵǰ֧
սϵɱŸոտʼһѪˣвٷɻұѪҺճסڵϡⳡ꣬Ǻɫġ
ɱ֮⣬Ƭյֻʣ¹ͺͺɵŴվԺڽס˿ڱǣ۾΢΢
۵ʱֻ˼һ۾Ŀģһ۾ķŭŭʱὫ۾гһߡ
ս֣뵽Ǽܵ£ЩȻҲ֪ôˣ߱Ŵɡ˵һ˲Ļ
ɡܺãʲôܵססѩס浶ǹƫƫǻᱻ紵ᣬһˣͻҡڣҡڵˣͻֶɡ
֪˵ĻԲô򵥵˼ȴΪʲôͻȻ˵⡣
ܲ͸ɡվûвᱻ紵ɡ
ȻЦЦˣΪֵǿɡˣɡȻᡣôʹӽ쿪ʼսһЩɡǿͣյٽҲû£ɡǿͼ̣ǱնҲҪ紵ᡣ
ŵĿһ۵ɡ㹻ǿͣ϶ղϡ
Ŀ⿴ս΢˵˵Ĳɡɡкܶܶɡһǿͼ̡



408 ɡ
˵ĲǴɡһסڱǵɴ˵ôˣ˵ȫͷԣҲ֪ڸп
ˣô˵ʲô
벻ףǸŮˣеŮˣܸолһ˲Ķ
ɡ紵ˣΪֵǿɡˣɡȻᡣôʹӽ쿪ʼսһЩɡǿͣյٽҲû£ɡǿͼ̣ǱնҲҪ紵ᡣ
˵Ĳɡɡкܶܶɡһǿͼ̡
ϸиո˵ĻȻ뵽˲ĵʲôˣɱŨŨɱ
߿ɼ֮սϣɱ˫ѾֳʤеĿҲ𰱳ĴɡŲصսݱĲɱϡկǧΧκǧˣʵսʼһ̽־Ѿע
κָӲνȷɱϾ̫Щ
Լ°˰ҵֳӣȻ෴ķ˳ȥֿͺ򿪵ȴţկľ˹ȥû뵽ǸկٲǸӣȻֻ׷棬һ֧ٶ˵ȫŲʡ
κһһǰ壬կȥƵկĺ棬㲻Ҳûġϧ£ٲȻûŹں׷ᡣʻսҲٳʲôʣԷֳȥһǧԴȥΧ֧߸կ
κ޵һһ߰ٲϰ˴°˴һ˱飬ֻʽá΢һԼĵĲ֮̿⣬һöûСá䣬ٲҲᱻʱӷõĻκԲ˿ԥ̷°뱲ƹŷ飬ʮ갢ӷٳϵҲͲఢӷˡ
κϴǱӣȥ깥ӿսܺƻӺƨ׷ɱǺҵʵ㱻ͻţƻʾϾȼݵĻ˵ǴѾǼˡ
ܣ
κʱֻһͷ˫źء
о仰˵ǣʱ䲻ʮ֮˾ţκһһɳ죬ҲûΪʮ֮һٲͻͻıгԭ˵һ仰ˣδزǺöƥǰʷȥ͸Ӱʷǲеĳ
ԭϵĳԭͬԭΪԭӣҪĶࡣϧǣʷȥʼϿɺʷͼɽӱּһԾΨƥö˶˵Ļ
κҲףҲǲԭ֣ɻ˼ֻ֣ܳȥͽıٲϡ
ģ
κһۣµļѾԼ˦ٲµҲٲ˦ںɱһƫƫٲһ˸׷ᡣ
κҲǸٲԽ׷ԽֽӲȡһ˳ȥٲ̾͸ͷವһ˹ȥֻڶֵ֧ˣΪ紵΢ƫЩϣ׽赲Ǽȴ档
һٲɱ໵ĽһԼһ֧ͭ˳ȥֻ׼ȷʵҹά׼κĺ󱳣ȴһƨϡ͵ķһ۵౵Ľǰ˳ȥֻһҵ̫Щûܳȥֲסͨһڵءٿʱƨɶҵ̮ȥһѪģĴӡ

ʻɱκµİ֧æȥ׷ٲ֪Ī̫˽ӵ飬֪һɱСӾûǣܷĵ£ɱ˵о֮ٲ̵ͷȥ׷ٲû߸կʿӣǶԼڹŹǰһ
ʻ׷ʱٲµǧҲѾκŵǰ֧İٶɱٶˣв˹Ͷʻ׷֮ɨһЩڵ˫ֱͷŵĽüͷɱˣһҲҪ
𽫳̳һ£漴ѵ¹߸կĽɱԷԺûٸͶ
ô֪ЩûйͶģΪǱկд̽鱨ǽ֮սѵҪΥ
̳ΣֻǾʮȫԴ
߾ʮͷû꣬ٲѾһѪܵͷЦ˻κͷһЩĶʻ˵˱ϡƽûܵס崸㱻
ʻϿ˿Ȼκͷϴһ顣ѪĴСȻǱһġ
ףǱô
ٲĨһѶͷϵĺˮʵ
ļ׷㣬˼ආҲûʲôආѣûһ졣
ٲô˵˵ôܷ߼߸կǸϻȥܵĻ˵õɱȥʱ߸կӪѾú˷أȡʤˣ
ûȡʤ
ʻ΢ŭǵ㼱߼ˣ
ٲ̾˿ȻڵǾʮͷʬ壬ֵʱǡһͷڵϣһĻ̾;һףûľɱ²ôˣɱ²´ȥ߸կ˻˭Ͷ
ڽѵңĪ˵ɱгһΪ߸կȻ߸կ˶ɱˡ
ʻ˵
ٲ˵Բ뿪ȥˡʻŶӵıӰüͷȻж֮ɫֻеһţûһ˿ûע⵽ʻֻ΢΢

ζ֮ǰ˵ĻʶĽɡӺϽһƥͷϣԵøӽСҷнһɡصһſ͸Ե
ںХĿУſ˴ɡҲ֪Լôôһɵ£ǺɡصһǵûΪ߬ɡסɡҡΣһƲסֱӴϷȥ
ɡչ̫֮Щ綵ɡǺ޴ȣվڵϻܱ֤ɡȥŽ޸ᣬɡ
ɡƮ˳ȥ˫ŻѲۿžҪôȥ㲻ֻҲŤȡ
ʱ򣬴һԾߣ̽ץɡͺһ֣һֻ𰱳һѣ
ɡû䣬ɡû䣬ҲһĽ޸
Ҳ֪ôͺɡ˾͵طɡסȻɤЩɳƵĵͺվȣҾ⣡
Ҳ֪ǲĻ͵̧ͷ౵Ľ˼ºվסƾ紵ɡȻڴֱӣɡ߸߾ұϵļ͵ͬһŭɫ£ҿУһһһɡȻĿѣ
ҷУ˲ɡҲ



409 Уһ
ҷпɡص¼ۿҵĴ¼̾޴Ĵɡⳡ濴Ҳһɱİֻһ֮µˣҲ֪ôͷ˷跸ɵȻȻ֮ӲеĺֻԼ
ǵøΪһǣǿĽɣô΢вʺͷŭ¶޶Եģǰ׳ɵӾ棬ΣҴ䲻ȴṵ̂
෴н֮λʵԴ˵̰ᣬĳЩʱȱϲŭģȻɫŭɱˣϲ򿪻Цִգôߵһ
ԽеûɢԲŻнҷ粩ĿЩ׳յľٶһͷŰˡ
ססɡ̧ͷɵĲ񷣬üƺЩ⡣
𰡱
ɡݸ𰣬Ȼ˵һЦõĻ챳ɡǲʺͦ۵ģ۾۵ɣұȽ
ǰ仰˵ļᣬмͣٶûУðЩůֽȥȻвɵ䣬㲻ϧ±һҪͶһͷϻţնء
пƥΪɡŵЩη΢΢üȻЩǸȻ˵ֻž£һֱûʹǽկÿɻϰߡƥȻߴ񿥣ʵһƥҲ֪˭ģͷȥ꣬ѡһƥЩġ
΢΢һ˵ǹǽ
еıӰʶ뵽ǰ뾣ղߣ뾿˵֮Ҳ֮֮նھҰУȥɱ˵þȥ߶սղǽ벻벻ʱˣʵǻȻȻ
ʲô
ǽ۹⣬˱һ֮õһۣȻԼóĽϴһϲãζӳ¡
ɣ
ȥȥŵóĽۡ
ֻ۲Ǹ϶䣬ʾ䡣
ǵģǲȷǲɣҲͲ֪ʲôɡ
ԵǰպȻ˽ǽýӵʱͻ𽶼һĪĿ־СҲ֪ΪʲôƺܲµһЩǽԵʡ
ǡڴʱкȻһɫĻ
𰣬֪ʲô𣿡
ʶĵ˵ͷȻֻҵҡҡͷ촽ͷɴסɫȻֳһĨ졣
˵죬·޳ЦŭΪ֮Եʱԣ˯ʱ˯ɡ
ʣҪ𣿡
ش΢Ц˵仰Ҳʹ𽣬Ҳ֪ûж˵֮ԷֿǣΪ֪ʵ뷨ͬʱ˵ò˵ʵ
ɺ𣿡
ûлش𣬶Ƿʡ
ͦá
еЦЦֻͱòˣʬ⡣
ǽΪλң
ʳ仰ʱЩ
΢΢һ漴Ц𽻹Щͬ˵ʱҲһ佫ΣȻ󲻵һشŤͷˡֻǲ뽫ǽߣǵѡȨ
ߣֱ˵ˡ
ҧҧ촽˵
лҡͷʵϣ֮ΪҺȻֲе¶ƿУһկܣܻǣԸ
˵ɣҪ֮±ǿԼδѡԲԣ
е˵ͷû˵
һҲ˵
˳ĬУһֱһԶԶ߸կӪĸҲһֱûٽ̸ʲôǡõϵʱ򣬺Ȼдһըף漴ưö£ؼƮŵĲݻ̼㱻ڵأҲɲļͻأҲƺүҲݻȾ䡣
ȻȻչɡߣǹһĨζĻߡ

ЦЦ̧ͷ˿ڵסԼͷĴɡֿ˿𰣬漴ɡ㹻󣬱ڵסҲûʲôѵģαôԶ
˵ͷ߽ɡ棬Ѿʪˣ˳ڻڵεδµˮ
пһðУĻнĽӽ߸կӪͻأȴģղɱʱմȾ¼ϵѪϴɾҲЩ˵ĲݻҳϴȥǷ׷׽ͷժˮĳˢԼˮǵûǺţǺƺͨࡣ
Ҳ֪˭ȳŲӺ˼Ļ߸衣漴ȫɡֻЩ˺£һױƫƫǳĴֽ֮
һֻԱǣڡĻҰС
ûʲôȴ֮ĸеЦЦ˵ôҽǳġ
콵ָ꣬ովһɱΪʲôҪȥ߸կĴӪΪʲôȥʺϴ̣ҴµپһЩ·ŢУسٶҲ᲻
ûشΣһ˸⡣
ЦЦ֮ûлؾȻðǰУʵܼ򵥣Ϊûǻؾ
ڴ˴Ϊβ
ʡ
пǼǰеǧ˵ұҪһ˾ǲǱӰ˼ǧˡ˵һ˶Ӱ첻ˣ
⻰˵ĪȻ
ֻһ˳ɱǱ֪˱ȻϷŹᡣһ˵ǧ߸կʿɱң꣬ǹ֣ˣҿܾһ²£
ǽ²£
ʡ
˵˵£𣿡
ͷţ˴ļҵ϶ǲ᷸ɵģֻһ˳Ȼ˰šȻʲô
аյͲ˵ѵ㲻֪Ů˵µʱ˾ͻɵȥƴ
𰵭ȻΪ֪Ϊƴ
ҡͷһʱҲ᷸ɵ
ЦҾ͸ˡ

ʻһгЦ߸ĶӣЩ㲻򵥵ĿǴӺζոɱһѾƣưһĴ꣬ôܻЦóô׸質ɳ
Ԫ죬
ʻŶ˵
вɱӦûȥ
ٲֹͣŸ˵ľУֻ˵ø׺Ҵ߸կӪؾɱֻҪ̽߸կʵԣʲôϵð꣬߸կҲð꣬ںӽӦؽҲð꣬Իûꡣ
꣬˵ûꡣ
ʻ֪ӵ˼Щ
ʵѾûҪ̽ˣưã߸կ˿϶սֻشӪɣԻǲһġ
ôû뵽
ٲ˵û꣬ǽ߸կ˵Ӧս˴ֻ꣬կûҪǵóǴ򡣡
ԡ
ʻ˵Ӧھͻȥ
ٲȴҡҡͷڲС
Ϊʲô
Ϊû
ٲЦЦԼ⼸شļн˵ʱֵȻšԼģµĲʱȴû۾ԽԽʢŭ
ʱ߸կǱߺȻһŽկŴ󿪣һǧ˵¡¡ĳ˳棬ĲԴԴϵɱ
ʻȻøӷŭʱٲȴȻתͷһඣǻӪ
Ԫ˵ʲô
ʻʵܣ
ٲøʵѵ˵̽߸կʵǵô֮ܵ𣿡
ͬʱϣ𰿴߸կʿڴɱ˳ǵûк·Щ˷ܣˣʲôƵİţǲ˷ǲǳ·
п𰼫˵ûС
ô죿
£
ĳԾϴһְɡһֽԼǰƺ⣬౵Ľתʱķ˳ȥ֮ǰƥʶĸŴܣֻûãͱ˵ĴԶԶ˦ֹһĻﻹܿһӰӣ
оԼսһ˻˿־塣



410 У
һ·񱼣ããĻܵÿЩǱл𰶼ûоʲôǱģһֺĸоָоЩ֣Щɵ
ɳ۵ʱٲǧҲɳۡ
ٲǸֱԸЩɵˣǸ˷ܴеƴɣϸϸȥһ£ΪΪֹҪȥ˼ĳһ¡
ûͶկ֮ǰĽɸʻֻ谴ո׵ķԸȥ£ȥӦӦΪŵһ¾ǣ׾ẦԼȵկ֮ȷһ£ǾǴ󵱼ҾẦԼ
ȥ룬һսǲЩûҪ
и̽ܵʵǲһеʾǾ֤ûûˣõȥկĺ·ûʱ䡣ܹزô֤йʱ䡣
ٲǧˣ·κһ
Ȼ߸կӪ棬Ȼ߸կӿŤͷܣܵĸɴ䡣
ûһνǲЩ壿
бҪ̽бҪȥ̽ܵʵ
αȥ̽
߸կ϶Ƿֱկĺ·ˣΨһȷľǴ㳭˭ĺ·ߣǳȸ͹ˣֻӦԣҪôսܵĶҪô̻ؾͳȸϣҪ˿ӷƨһ٣
еӣ϶޹ҪҲȴһƯʤ̲Ż᳷ȥһѶϵˣҲ¡ôΪʲôγ嵽ʲô
ٲֱӸɴ࣬ȥ롣Ȼȥȥ򣬾ô򵥣ûҪȥʲôӦòӦáˣ֮ǰΪپʱ¶װţΪկ֮ˣ¶аš
ȥ룬ԭ
ʻ˭ʻҲǴպĽڳ͢ô꣬һһɽλϣù˼ٹĶǣôҲȥ룿ǲȥ룬װȥ룿
֪ܲγ塣
ֻ뿴ʻû룬ô롣ʣп뿴Ķʻȴڹ֪ҪʲôҲ֪в뿴ʲô
Σ黹ǳȥˡ
ʻЩϲǧȥ߸կӪ𹥣ܷģȻȥЩǱվǲȥûҪһ̡뵽Ȼ뵽ΪʲôҪһ̣Ȼ뵽ˣµ̽ܣ̽ˣ
뵽ɫñֽѿ
ʻȻ뵽ԼǲǷ˸Ĵ󣬺Ȼһױ׷ѹ˵˼仰Եö϶ԼԼƺ֡
ʻ֮һ䣬漴ĵ˵ͷ

ŴðǰУˮˢںڼϷȻˮ˳źڼȥǰϡʮ·ݵķ̫ЩҲ̫ЩЩ
䣿
ʡ
ҡҡͷûش
ҲʣǴ߶ܵøһЩޱȣȻ˵ƺһҲųءֻбܣ϶ǻˮܵȻѸȴûյƽȡ
ټһܻܿصӪС
иоԽԽ̲סοһ䡣ȴٴҡҡͷȻתУˮ䣬ɫȴûжķףЩǵ졣
Ҳ䡣
˵仰֮ͷŻﱧŵĴɡһ˵ֻҴûб˱
һ漴ЩεЦЦ
̫ˣδֻǴ»ȥƾͻϡ˳ٿǲʲô¡ûȷ֮ǰҲ̫֪ûӡ
һ´͵ԵоĹôֻܣûеķҲûʲô֣֮߳ûˣʮ֮ŽӦٲֻܡֻίһƥ
͵ĺģôȴЩҡ
˵ͷֻ֪ЩӦ
룬Ȼͷ˵ͲӦһҲûбİ취ʵҲûбİ취ֻĻӦ
ʵʲô취
εЦЦں棬ǰ档Ͳұˣ㱧ҡ
סĸ͸
˵仰֮ЩգΪ仰ЩɲʱòһŮֻӱˣ仰˵ȻȻ˵֮Щ֡
Ȼ仰֮˳ĬҲ֪ˣǾøΡɲ֪ΪʲôкȻԼŵƺһЩ仯һִоӱñ֮ǰ˲١֮ǰΪεԵʣӱúܽЩӲڲ֪ΪʲôӲȻûˡ
Ҳ˵ʲô̧ͷǰȥ֮ǰ˵Ǿ仰ԴµԽԽ࣬ʵѾڿԼƽʱֵһЩһЩǽֻˣ˵Щûй˼ɡ
аԼʧ˵ǲǸýһ¡
ʱüͷȻȻͶĻ΢üͷУһŭɱƵ˳

Ļ̫֣֮²ɼշɫ𽥱䰵˴ʱѾڵЩˣȻҹīȻ˾ļ£ǰ漸ʮʲô
ȴüǰĻȻֻķϵĺڵϡ
оһɣʶ̧ͷУֻһۣӾ͵ĽӲһ¡ȻֱӽɡڱȻ˫ְסеļ͵һڰתһ£е
֮ˣΪеϸоɱ
̷бΪ֪ԼǰĻаεһЩҲ˲ٹ˼ɡ
ûֹ𰣬෴Ůӵ˼͸
סڵĵ۾һֱǰ
ȻֻĻѸķ˹Ϊֺ̫ڣ˺ܽʱűͻأѸƺȻûзһûᡣ
ʱ򣬴һĴɡǰѸȴƼ̵ĺɡס֮ѸٵĽɡ˻ºɡջˣӰпǰ
ֻм֧ȻԷҲǲŷԲִ۶˻ֻôƬ̣˫ͳڶԷǰ
ĻͻȻʮƥսϵʿ£ŶңúڲסǰǸʿкֽڵϣȻӺϽᵶ˳͵ĺһһնеͷֻĺᵶžĸ첲Ѿе͵һ˰ա
еĺڵȻ֣һµ͵ұжȥڶ˵ĺᵶҲеĺڵпĻסһĺڵն˶ԷĺᵶȻ󵶷˳˵ֱۿȥ۵һԷİ߼е
˱һԴĸ˳ŻһʺȻͿȻһŽ׾ٵĴ̴ԼؼףҲ̴Լ࣬Žһţһ
Ư
е˵֣Ȼǰ˳ȥ
ǰļʮסսǰ棬ΧɰȦǰ·ססͣĿЩ·ĵ͡
ûʲôûõĻֻǻĽڵƽָԷ
ôںڵϣһһ졣ͺڵɱ˺󷢳ĻЦ͸һɱ껹Ҫɱ⡣



411 У
ǰʮµͣÿͷƤЩ飬ԭΪеĺڵָָӴĻֱжƲ䣬һСģȻʶ˼
ںڵϷƺưôҪЩеµʶĺӵ˵꣬עȫǱƺħĺڵϡ
Ϊ׵ĵüͷ壬ƺоԼ߼ʮ˵ƾȻһһѹȥЩջ֪Ҫɱбսپʮһ֧կӦǧΪ׵ı֮ϴص屦
սɱУɹȫһ֣ϵʱˣѱʲôʡ̴һ䶯֣Ҳ֪ΪҲп־壬ʱЩɳƣŲ
һ£ʿȡ˳ǵĶ룬Ȼѵصľ񡣼ʮ֧׼УȻ󼸺ͬʱ۶˻ͻͻͻһƬĹװʮ֧ʮ׷Χڣ޵Сʮ֧֧ȱ껹Ҫܼ˳һ̹еϡ
ٴνɡſĻгſһ޴ĺɫ䣬һɡǰȫšɡչ㹻󣬾Ҳһͬסڴɡſһ̣žžĴ档
ɡűһĴټϷֽЩѳֲסҧţϴķԽԽ󣬾ղסɡʱкȻӻͳһͬʱɡ˹
ͷ˿ĶһƤͲӣϸ滹һϸ¶
ȣ
е˵֣Ȼ͵ش߶ǰ˳ȥǰֻɡѾþȫҲǰȻ˵˼ǰ˼塣ɡ̫󣬶ɡǰ޴ǻһƥͨսֻ¸ͳ岻Ϊǰ־ˡ
ǰ˼ʮЩǰʿڵӣҪȴͷµһն¡

˴һ䣬ȻϻֶڵϣסĿסսӿȻֽᵶ߸߾𣬿սӲʹɡײһ£ͼ赲
ֻ׾Ҫײµ͵սϣɡȻеͳٵĺһ֡

͵ĽǸƤͲӵקһ̻۵һ˳
Ƿɻ岿ĶԮźţܴռʮ׸ߣȻըһѤֻ̻ȴû𰽫̻ϸ߿գ׼ǰ˳ȥ
ͬʱ͵ĽһܵĴͣס˽ŲӲڵϴۼ
صһ̻µըûʲôĿ̻չֻµըһŻ

̻ûѤһŻµ͵ؿϣһ¼ͻأ˶һһûʲôսܾͲСˡһļƥս̾;ȻܿƵ˳ȥϵʿҲһսʱѾˡ
ƥսӿһյдǰ˳ȥͣȻȻûһ˿ѡĻУǰĴһˮīеīವһ´ǿյг˹ȥ
нɡ𰣬ڴԽյʱ˳һĨһԴǻеѪҺ۵һ˳ˮཻԲڣˮܿͱ˺ɫǸؿ¼ױըһ飬¸ǱƵĵ;δʶĵͷ˿Լûܺص˿
ǵعʱ򣬴Ѿʮˡ

µʹһ䣬ȻȲ׷˳ȥ
Ҳ֪ǲүµˣгȥ֮ҲıСɫҲָ˼ƼСҲԵñһЩ֮ǰʮֽҹɫɢȥҲͱÿࡣ󣬲ʱͷȥЩ׷ںĵͲûдСУƺ¾ʲôƵġ
ǲҴȻ¾ʲô½կڲʮǧԴ
ƴʲôʱ
ʮʿֻ׷㱻˰ҵľ롣ȥò˶ãֻӰӱҲˡĽӲͬ׷кļʮ˴˼ľԽԽǰˣһ˦ǰ֮ľ뾹Ȼа¡
ͷЩԶˣĨһ۾ϵˮȻЦЦ
ãҲЩ̿͵졣
ҲЦЦ𰣺˼ӵÿ죿
һ죬æ͵ûǸ˼ֻǡֻľýãûб˼ûС
йЦЦû㡣
˿׷Ȼ˵һʧɫĻ
һҾɱȥ

׷֮Ⱥ̿͵콥ġٶʵ̫ЩˣȴȻǵսҪĶࡣУ漴սıӸ˼֡
ǰܲ˶Զڼĸº棬ţֻҪһٲյ̻ʾ˹ȥµ֪׷ˣһ֣Լ⼸ʮ˻ǧġ
׼˵ʱ򣬺ȻоȻͣ
ĵһӦǲԣܿĸ£߿ɼĵطֻһʲô
һѣȥ˵ʲô̳ˡûм٣սƨϵıӷܼһЩ׷ٲ֮Ȼһ£һʱ˵ģȻ̾ŵðɫ
ֻӦĻ˼֣һ֧Ƽ׶׼ѡ
ӶƼ׶ֻƬ̵ʱ䣬׷ǰʿ㱻һһ䷭
һ߷һ΢ЦŶ˵ʮʱ򣬱һԼʮپʿǵûˣȫɱˣŲţȻЩپֻͨװԶ⼸ʮˣɱ£ʳǸʱռ͵Ϯ˶Ǵ̿Իвͬ
֣ͣµһ̿䷭
ʮ˲ҿ׷סսͣ
ţ
߬߬ȭͷ
ţ
ʡ
ͷţ
һ΢Цʵɱȥòã
ΧôܻӣôܻŹЩˣ
ҲЦЦϵĹŽ˵ðɱȥ
гЦһǰ˳ȥ౵ĽƺҲ˷һһ߷мЩ̿ͲͣͷܡвʮˣȻһ׷ɢӡ
˼˻ʣʮˡ
鵶Ȼ׷š
ں濴пĺ󱳣֪ΪʲôԽԽ졣
һһͷһӺһ˵ļһɱһʲôɤ΢ɳƣȴܺӺ׷һ̿ͣ̽ͷץסȻһն˵ĲӣһѪܵͷҲԽԽ
ϸȻһ
ұˣЦ
ᵶһڣͷ



412 ƨ
ͻأѸȥҲͬܿ죬ӵһˮ𽥷磬ǰҲֻаʱʱ䲻µĺܴ󣬻ԭϵһһݻˮ̤ˮϣˮܸߡ
ץһ̿ͷϴŵĶңȻһֵĺڵ˲Ĩһ£жһпնϣѪŵظͷĶٲһӿŵڲѪҺĽеĵϣϣϣ϶ѪһŴѪҹ档
ǿͷ׷ȥһǰĴ̿ͺͺʿƵģһȥ֮һ޴˿ڳǴ̿͵ĺϡӺ룬׵г϶׵Ǳпͺ񰸰ϱһ翪˵Źǡ
˱͵һѪǰ˵ſսϣֻ§սĲӲ֣Ѫһ·֣ӱ㲻ϵֻƤȴԽԽҲûıۣϿ־ʹı𽥶ӲűһͬӲĻӣǰٲ֮ӱһսϡ
ûˣƾսʬǰ塣Ӳ˱ıսĲӣͱʧ߼ԶҲ֪ʬ֮ϵֻսϵһֱܵС˵
ҲҲڼ£ֻ꣬һ֮ƬҰǻῴƥһѾõʬ建šս᲻ʱͷһȻӵֱۣ¶Ͱ
ʬſţõĹޡս˼ģһ߿ݹΪ
ʮ̿ͱм䵶ɱʮˣʣµļӵԶˣٶٿҲܷȥ׷ȻеǿվҲֻһˣֻôЩźǼԶݣȴЩ˱ԼԤҪϲ١
ס׷ҪʱȴһӿһչǡýǼߵĴ̿Ͷס
ڴϿǰ£۾漴΢΢
һǰһ˴죬һ֡
ߵĴ̿ͱס̾ͱþʧ룬ǲһȥȴµ·ӡһƬȥ̾Ͷ䷭ڵءӿȥΧЩߴתǼ֮¾Ȼûֱ
пǱߣ΢΢̾Ϣ
Ҷʲôڲȥѵ㻹»ڱʾԼ޹
ֻһˣȻһܣɵЩգ˵ʱңǽⳡɱǲЩģߵһߴ̿͵ʬõʬĿӣ˿ҡͷߵһʬϣٴһʬĿӸ֮ȴ˵ͷ漴һ䡣
㣬Ǹɵưôĸ£
ӵĵһʬǶģڶʲôûС
ɱ˵ʱбЩԾЩ̿Զûоʿ֮սϡڿȻм˻
ԣִ¶˼ܵķ²Ҳ㲻Ϊ档
ĳº棬ڸϵļʿȥ˸ƣϰʿ̵ͷ뿪ǻǾҲûֵĻᣬǵѡߡûз֣󼸰һϣҲſż˼ǵһһǼĸ棬вͣɫȻһٶʿԶſڸϵʹӻͳһ˼£ӥ֮
һٶʿߵķ⣬һƬڻֵ֣Ͳӥ֮Ϊ׵ʹ˸ƣ˶ĽһӲժϹŵļУһɫĶٲƵƼ׶
ӲƼ׶
Ҫǣеͱ󶼸һϿһܼ򵥣汸ƺҪƿնһ㡣

ʻֻǼµͣʮʿһȭ߽Ǽʹһ٣Ȼ˺ϵ·Ǽһˣϵʻǰ
ʹˣ߸կĳ򡣡
һʿȭ˵ʻ˵ͷѺشӪȥʡ
Ȼ̧ͷ˿ԶЩµһкȻֺ֪ԼںʲôֻڵĸоһֻӬһܣĵ¡
ʱ򣬹ȥ鿴ĳȻԶԶĻӣȻԶ֮˻ʻ˽ȭͷȻһ
лصӪ֮󣬼Ե˼ν±ЩƣͻصԼСŵʱ򣬾ͿҶЩͼζǵ񡣿нҶ˵Ȼˣζ죬ʩһҲ׷Ҷȥ
֪ҶԼûŻͳȥȴһЩֵ£Ҷܷɻ岿ҪְǴ̽鱨Ҳǰɱ¶ǱǱеİȫ
оػƤӵ¶ˣҶŭͬʱеһЩΡʹЩڰбеĲ϶ܵʵаȫ岿ܵȻû˿ʲôʱ뿪Ӫģɴ˿ɼ룬ܽеܵɱˣҲ¶һۼ
ҶЩܸУͬʱҲ֪ڸԼѣܲ͸Ļĸǰʵ©
صԼӪ֮󣬱ɢȥѰеܵٻ
ϣҶ俴ǰȻվŵ΢΢üŲ豭һڣ޳ֺãƯ
һΡ
ҶƷŲ裬̧ͷǰһһ˵ҾͿ̴ȥɻ岿ͷְλˣҲͿ徲ڷذ˯
ĲεͷҶƺ岿ĵͷͬʱɫȻͷҽͣұ粵
Ҷ俴絶
гʱЩ䣬žԼҶĴ󣬴ЩĻš
żžУȻžһ졣
̫̫࣬ͻأ
ҶȻĿҶƺ࣬еȴͻȻ䱻飬žһˮĽбһأһʺĴĿĵѪ˳ǽ覵ȹϣѩк÷
ζŵɫ䣬æ˹ȥΪҶϵ˿ڡŵôǶ˼£Ҷͨһ

ϴһˮ֮һɫĳۣˮĳԺ˿ˬɾƫƫЩ֮ȥ
ҹѾȻû˿˯⡣
һֻµ񱭣ȴûоҲûв裬ⱭӺҶҹʱصԼһֻһģһʵϣҶеһײ豭һֻڻʣֻ
񱭼Ӳܽ鲻ֹܿҶյΪΣܿķŭжǿҡ
пЦЦ˵ο㻹ܲ飬֣ѵԼֻ֪жƯ
ͬʱҶҲԼеϣһıӿЦãһ׽𱭣ӲӵļƯ
ǱӣҶվ̾˿૵Ȼҡαعң
ǽȻ뵽Լһ׽𱭾ΪԼô򵥣飬еĺ岻Զһ㣬ҶЦЦǹЦˡ
벻˶С룬ǰѷɻ岿ˣûȥһǼζǸСѾͷԼ˵Ҷƺ˵ĻУŻЦ
СӣͷҾͷס졣
һ˯˵ļζѣ˯ʵʵС˵ʲô
Ҷվζݺݵ˵ȥҵ״ŲҰѴ
ζæӿͷЦǺǵ˵СҵֻҲ֣˻۵ģ
ҶվסǺһӿѾͷЦЦ
ڼζҶʵʱеĴȴһˡ
Щ
пǰһ£ͷϻһɫñסͷ˵˻ɫϵñӷ¶Ŀ
УʩȻ˵һжúĻ
ƨۣܵ



413 ͵
иסͷ˵Լƨ۵˽ԼĴ£ֻһҶ䣬һеСʱнԼĴ˵һ顣ҶɫȻȴɫҶ䲢ʲô⣬ȴЩ˼顣
֮˽ʻٲ
ʱʻһͬеĴʣнǸһ˴ǧȥ߸կӪ󣬲Ҫս߸կǳսǱȴ߸կ˳ȥҲٻȥս
ʻȻ֪ŵĿʲôǲûһ仰Ӷ˳˴֮˱ǧֱ߸կӪȥٲǰ棬ɫЩáʻһۣ漴ЦЦʵԪ죬ô£
ٲ̾˿ĺû˼ǽŵʵ᲻浶ǹƴһսǲŹ񫡣нˣҽ·ǸɲģһսָӰɡں˯Ҫˣ˸Ҿǡ
Ԫ죬㡭
ʻȰ䣬ȴȴû˵ЦЦ˵⼸Ҳƣˣ첻ʲôսֻŵжѡں˯Ҳãʲôʣ˸ˡ
ٲ˵ͷ㲻˵
ʻ֪ԼǸʲô飬Ҳ⡣
ǧ߸կ֮㿪ʼһʼկν߸կǲӦսһ磬ʻϲȥ󣬶ٲڶһб˺˯ǸֱˬˣĽսʽʵ᲻ȤҲǰȥ
ůյͷˬһձ̺ٲ˯ĵǺ𣬺죬ʿЦ
ʱ򣬻ܾӪկѾƣǧӪȥͻϮҲ֪Ϊʲôʻû֮ǰĽû˱Գȥսɡ
ʻҲǺ֮ˣȻղٲһҲȾѪսһկ߸կһһݱ
ʻúսһ˴ʮغϲʤһֱ˰Сʱ˾˭Ҳûκε˭ʱں˯ٲԺ˫ϵǰɱһѪ̾˾񣬴СеھɱԽɱԽ˷ܵ⡣
Ϊʲôսһ˳ٲüġû뵽˯һ˫Ȼ֡
Ȼ֪ΪʲôûľȷʵĹǺֻųɱ˲ûȥ̫࣬ɱ˸졣˵ںɽսһµǰٲϴһʻɵĶ֣˫˹ȥ
ɺʻãȻռϷȴ޷һʻּٲٴɱ֪ԼʻӵĶ֣Ա˻ȥ
˫һ֮ʻ˱Ӫ
գӳսʻµʲôȴ޷֤ʵִȥλУ߸կ˾ǲսһֱȵûжٲȥ˯
˯£ɴɱ˳
һսȻʤ˫ձӪ
գٴʻӳսʻģӪʱȷʵЩסٲ˵ʲôҲȥ˯ˣһֱһ죬߸կȴ֪û˯Ƶģһû˳ս
գе΢ıһЩʻȥȴٲʻҲû˵ʲôˡ
˵գͻȻ

߸կӪ
ƾΪκ߸կʦܵĴУʮڣɣãТ£ʣʿţǨ磬磬¿ǫټࡣЩ˶ȺĽ֮鸽߸կģˣǧˣЩ˵ıӾͲʮ򣬵Ϊ˱֤߸կƽȣø˳߸կΧԷپ
ŲЩģԲЩ߸ڣ֪õʲôҲûмƽϡֻ¼߸ڣΪ˧ͳ죬˶
ܹ
ɿһۣϸһ˵ô˵ģҲ©һ֡Ȼ˵ĺܿ죬ȴϸϸ
ܵ˵ͷ΢Цûǲһֲļסˣֻ룬еôģôӣʱǲЩҵǾţʮа˾ſµȦװˡǸ׾ӲȦףֻһ۱ܿ
Ȧף
ɲĪܹǾţǰȥ׷
ܵ˵ͷʮа˾űˣвǸçˣûֻмСѣһվԽ߲ܿԽԶĻ£ܴų۽ֻôߣʲôΪˡ
Тԥһ˵вû˵ʻϢҲֻǲ²ˡʻѾʶݣйⲼ֣ȥ
⵹̫ܡ
ܰ˰ֵʻ£ǵԴ󵱼ҸңҶ֪կѾôãǷͷˡԴ֪֮󣬱㽫½ȥϵ©˷
վ˵ҲŲܣ˱֮ʻǿֻԶɣֻ±˵ʻҲšǸСģκˡͺ񡭡
룬˸ȷͺҰԭˣŽһС
ǰںݺ޵еŽƣ˶Щꡣ
ܿһ۵ţл᲻ǹȥ׷ͻϮ
пܣ
϶ĵ˵ͷ˽ƻˣ˵µȦסҲţܹƲİ˾Ųʮ
͵ĿһۣɵԴ󵱼ҹŲŸϵȥǲУԴ󵱼ǱҲ£ԼµȦףǻҪ׷ϴһ̣뽫вס
ܵ߻ɨ˳ԣҴ㽫ӣһ׷һӵҲʲôǰմ߸կֵнʮԸˣѵ
ܹı
˲Լͬһƨ
ЦЦȻʵ˭Ըͷ˭ԸӦ
˶˵Ƕ˵ӦĲ¡կսĿãսĻ˭׷˭ʧͱȻСˡ򾫱һʼȥ˺ʶǱ˵ĵʯ˭˼˵ԼԸ˵Ҷһ˼˭˵˭ᱻ˿
ֵϵ˶ӣΨֱС
ܼ˲˵ô²˵˼ɫ΢΢һЩɭʴ𣺡ôǶȷԼʲô
£
һеԸ챾Ϊȷ棬ͷկȥֻи󡭡
˵
ܿ˵
±ֻǧˣȻЩ㣬¿ܹٲǧ
Žǿ׷лܵˣ
ɲ˵æ˵Ըӱзֳǧ˽ŽŽҵ
ҲԸֱŽĹͣԸøŽ
Ըֱһǧ
һʱ˶ÿ
죡
ܵһǰɫЩףסղǶ˵ָ𣿡
סˣ
ЦЦ¼ܺáλĽ

ܺȻЦЦ˵סλӦָһȥӪҪ˾ˡҪ֮ʾҪԴȥ׷УҪлͷ۲ɣ
һ˽Աɫ



414 뿴
ҵʮʮĩѾԽѾתΪǰܸоһů֮⣬һһĶЩķĶǰˣĺס
ʮ¶ʮ죬һȻ֣һҹ֮ľȻѿ˲٣ͺͺĺ굶ƵġҶڵϣŵ׸оͣһһ졣
ǰտʼӪǱ߾æţеݺͼеѾװ˴󳵡ӪξѾæҹЩڵɫøѿ˼֡ҺķɫͲôйʣԺȦɫһҲԡ
ò׼ලʿǽȫװã˿дŰʱŵʵʱһװϵĴ˯ױǵýԼûһ㷢
ֻǲ˯ûӣ㱻ѡ
˯˯ۿ˿Լѵǽ⽫ʻ
ѣ
ʻ꼸ѣ漴Լľҵ˹ȥô˯ˣô䣬Ҳ˺ȿھůůӡ
۾˵æҹûۡһĲҾŲˣһͷ˯ˡ㻹˵˯ô;űڴϻأǲ
۵ģ
ʻ˵㶼ʲôˣһҪɣҪҹûֻۣ±㻹Ҫ硣
ˡ
һҾƣоǾƽ֮һɻȥθһůҲů˼֡
Ὣʲô£

ʻЦЦ˵

һ漴Щʵ컹
ʻˣҴȥ߸կӪǱ߽󣬽ҲˣҾȥٹʱҪ£ʱ仹üȽʽұֱʾˣʡĵʱ䡣
ͱ׼ˡ
ЦЦ˵ûеضѾװ˳ǰأҹæһҹڶװˣҹһʾҪˣʱ䣬ȥʰء

ʻȵ˵û𰡣Īڲƭҡ
ôڲ㣡
˵ʰʹˣܲװ˳Ķжɡֻһȥʰǧ˵Ҹģһ֪˵ģһҾ֮ʱҿɳԲ˶ߡ
ʻæ֪֪ôẦ㣿
˵תߣŲЩԾ꿴˿ıӰЦЦ漴ٴڴϣֻȴ˯ˣϵĸɵЦЦЩѰζ
ʻ첽ӪߣǡٲļױҴдʷȥʻϵǣ߼׷ȥǼʿǼױʻæ
ٽĶ
ʻѹʵ
ٽ
ױ˭˵飬֪ʻٲĸףǼҲ˵һ֪ˣֻ̾ͻ¡
£ǻŲϷ򣿡
ʻº͵ЦЦֻǵԪ죬ǸңϷѵẦǣ
Ϊ׵ױԥһ£˿ûŵٽľǧҰ̽·УǲţǲҪˣȻ̽·
˵
ʻ˵ҾĿǴ
ʿæףʻǻʲô
ʿѾǰн˶ûʲôΣգٽҵȻ֪
ţ
ʻ˻ֵȥɣ
˿ң漴첽ԼĴʣ֮㽫ԼױУξƽ˽ȻԸȥھȥ֣ǣ̸ϵ򶫱ţһս£˽Ӧң
Ʋ֪ʲô£ʻ֣ɫһ

ת첽˳ȥ

ʻһżҽ£ʻǽȥǰŰٶʿڸº˱֣ûнկʻӶկУҲһֱһ֧կ֮⡣
ʻüҽȥ֣ƴżԼõĵط˺ܾҲûҵˣƬ﷢вܼҵ㣬ϻܿǹµ˺ۣƵ̾ͽ˽
֪϶ˣȥ߽żת˳ȥųӣͿһżʮ͵Щľʱܿ۶
֪Լˣѡɱ
͵ĳӴԼĿڣһ֧ϣץסᵶȻתײһôȻ֧䴩˫ȣѵͷʱµļѾŵ˿ĺļ¡
һʹԾߵߣȻɫƽĴƵ첲ȡȻסƵŤһ£㱻ժͿƾֵƽ˵ɱɲã㻹ʲô
ƱװһڴսƨϴկıӪץ֮㻻һ·ŵʱǺŵʿ΢ЦŴкʿڴʲôΪ׵Ц˵һֻҰеԵģһпҰ⡣
úȴ
֪Լص˴ӪУȴȷԼʲôطһײ濴ȷʵһͷƲ˼£ʿ⣬ԼҲý
ʧˣŵʿóìĴ£ȻЦ˵˾䲻ʰͷЩ˽š
˲ܳ·Ʊ˴ͨһڵϣˤȥȻ͸оԼߣײʲôϣѪһӾð˳ǰһʱ˴ﵹ˳
Ӧ˹ߣɨһΧĻ֮̾ȵĵԲ۾ɫñֽҪס
Ϊľ׮ϰһˣ֡
ǡһ紵ƿһǣʶ⿴˿漴˲ѾװػĴƿôһ˲䣬ƺи׵ɿݵļһһֵˡ
ңôûУ
ˣȻһ£漴Լʲôط
߻ջٴο֡
Ǹľ׮ϣһ𳤴ͬƺûܵʲôĥϿ˺ۣ·ûֵֻɫҪѿͷۣҲ֪˯˻ǻ˹ȥ
ûٿ𴦣ȻһӰݺݵһϣֱӽǳá
ڵϵ̧ͷǾͿʱ򿴵ˡ



415 һ
ʻûеȵżҽƻĻ߽еĴʣʶҿ˿ȴûзʲô쳣ͼڵ̸ʲôҶվһߣ΢Цվϲ˵ŻҶЦ
ʻ΢˿ȻߵԼλվס΢ЦźкȻºͣʻҲ֪Լôˣ˵Цܾдŵ㼥ͳӵζ
лûǸŵΣʻĽԽԽǿ˼֣Щ˵˽̸һԼ飬ԼĲ죬ȴ֪˵Щʲô
ɫЩѿǲûϢáʻæ˼䣬˵Լսȷʵһҹûô˯š
΢Ц˵һЩţ߸կΪǡ
仰ûʲôֻһͨȰοʻȴζܾĻǲָ
ʱоٲ߽˴ʡʮϵĽվֱӣȻһ׼ľл˾Ȼеʻ͵ۿ˿ѾףɫƽҲûйĿԼֻȴôƽԼû֣ԼֲԾķ˵ϣ߬ô
ɨһۺ˵ǰհʱ򣬷ɻ岿ܵǧӼϢ߸կĴ󵱼ҵýѿ֮ƹȸˮʦҹоѾܵϢʱʿѾộȻսʤնһˣȴж;Ұկϵܽ
ԣҴ̻ؾȥԮΪ̫ͻأشûкκµӰ˾ģһʿ֪˺󷽲ȣĻɢһսҲͲôˡ
пʻһ˵ʻմܾǰΪıԻܣǳ¾ܿвСʧ
ף
ʻ
˸ܿƽ˵ԼӦûסȻвԼʲô
ֶ˵뼴̿γ룬Ϻ֮ءҴʾѹסӣϸʲô֮£취ǱǼеݣҶ㲹롣
ȭܷԸ޲
һկȻѾ߹ģ˲ʤ̣ƽ뿤³ĵ˶ɾһܡԱЩ߹Լʵկ߿ս
ܣ͵ã滹һ֪
̾˿կս̵̫̫㣬ֱսɢһʼսԱˡһֱڿǣܻеĵˣȥǾͬʱսͼͬʱ֮ȷʵЩ롣Ҵ㽫סƽ֮أȻѰһᣬٸơ
ʲô飬Ҳ˵˵
п½˵
Ľ˭Ҳ֪龹ȻᷢչһկЩǸĸģ˵Ҫ˱ЩԽܡϸһ룬˵ʵ߿ս̫ɢ޷Եһսȫֻܽս쳤վõȥ
ϵʱԽկ˵ʵԽ
мûʲô飬˵챾ٲǧ·ؾҰԺٸ㡣
ȭ
һ꣬ӪҪгڴĺ棬ʲô׵ĵطһˡ
æеػﶼѾװʱˣֻǡֻӪıʵ̫ЩһֻǧˣҪѺ˴󳵻ҪֱǰӦȷʵЩġ
һ΢΢ü˼һ
ʻ
кȻһ
ʻһ͵һ¡æУȭڡ
Ҵ㽫㱾Ϊ󡣡
ʻ仰вѹסĿ־ֲƵ˳ٴʶŵͷԼϾֲɫǧľ֮ʿǧһӶаȥһ뵽¾ǣǲҪԼֵźš
ţм˵Ҵ±Ӫвǧ㣬Ӫгˣвɳһ©𣿡

ʻһ£̴ױȭ

ʻֿ˻˵µô˰׳գȥӪг룬úúã¼ֱõ˼㣡

ʻԵ±ӪǧЩȻھҰկѵ˲һ꣬ȴǵһս֮һֱûоս±Ӫⲻһ˸û̵ɱĻᡣ
ɱУɥ˸ˣɥ߾Լ˸ҵĻᣬڲȥɱҲͻ̤̤ʵʵȵĶһӡ±ѵٺãǲľѪսɱϲż۾û࿴վǲɱΪľ
ʻĲǧ˱е߲ʻ˵ӦɥŭŶԣȴûбֳһ㲻ĵģ
Ϊʻûвģ෴ĵ˼¡
ǧԭկϱЩ˶ĹʩԶҲܾΪߣָԼµľӲʹָΪ˵Բһ¡±ͬûϹսûˣҲûȾѪǶԽʻ˾͸Щ±ÿơ
±ûо飬֪սϵĸնʻֻ轫ԼױȥʣУξĵͼ٣ôܿ죬֧ܱץһ֧ЧԼľӣ˿ĵһˡǧˣ˵಻࣬պ뿪կĻҲЩʱ
æѡǧ±֮źȻƻûл
ԸԼһʣǱִһ£ֻ˻ûߣбߴ·ӪѾ½ΣεĻôŲߣ
֮£ʻһ߰ȥƣһӿΡ
Ӫ½½뿪˴Ӫ֮ʻǧ±ڳӵǰ档һֵʱʿǽȥԷ˼ױ뿪˶飬͵͵߸կǱȥˡ
Ȼûиϻвеλ̤ʵ˲١֪Ǹ۾಻ɳӵˣǲ鵽˷ѣֻ»ֱ˵һնˣмȻԼҪӪ˵ûԼġ
ɳȥļױУȴȥ֮߸կǱȥ
ʱܴӪеıѾϡ
Ϊˣ˽ͻ߸կɺΪȷ棬ʾһУԴΪоǰǰľΪǧоǰǨãҾ¿Т¡ʾӦ
ڵ㽫̨ϣг򷵻ؽկǱߵϢݻֻдȻʾ׷ȥ֮ûȥ׷ΪڵҪͻҪϢ
կĺ뿪˴Ӫ֮ʻȥܵױҲϵ߸կӪС
Ǽױ˵꣬˿ǰͼ˵ͷ
һʮ·ʺϲʻܻѡط·һΪֺһΪһƬ֣ʻǰ·կӵ͹ȥоȻʻӪҲ򡭡ǸõطǸɳǸ÷Ĺ
վָָǰ



416 򣨶
û֣Ȼϱ߲ԶһƬ಻һۿͷӣȴһûСֺҲûߵвᲱι״ΧźվţͬһȦбڹֺ
ֺ֣Ҳִֶ֣ӺζҲ˾Щ棬ֻԴӴҵʼң͢ЩûεǲƽѾһ׳ļҰİ취֮ҲһգԼֶζҲҲȥʡ
ò˵ǣ͢ȱ뷨пյĴˡϺӱǴȱĵطԺӱݣһ϶ƽñһΪǿ󣬸زз˻ѩƬһ͢ƳļֲЩ۸㿴ֻ취
أЩﶼǴˣʵ۶Ūڹ֮䣬ǻʲô벻İ취ʲô£
ǣʷͿ׳յĶԸĲԾڼµʳ¯Ȼּӡٶ·Ϻӱ취Ҳ뵱Ȼӵİ׳
͢Щǵ˼ǣ֮ԭ֮ԽԽΪԱỤ̋Ĵǿ°ղμӷĶ顣ǻ𣬶ǲвԽԽû˲񣬻ԼϨ𡣼ȻԱܾ֮ôǵ·ˡò˵һõ˹ĺ뷨ǳֵĹ죬ÿҲˡ
ǳĲԣկǿǨǳػǱկоסﲻһˣһȥҲûĿɱҲû˿ɱʳնǿȽ˳ǣﻹʳ
ճǵķһ꣬꣬ЩǱΪûвɢòŹپȥΧˡ
ȴû˳ǵİסĶʲôʲôû֣жٰնûöԣѵͻŶǷԽԽ࣬ҰĲԷǵûо˷Ƶ췴ԽԽࡣ
ƣķ˴ƬƬͳķò˵ǶǴĹ
ͿˣڰĶ˭Ҳ֪󲿷ֶڶƽһԶ߽ϣһܵ³֮
ֺ̫󣬷ԲʮҰˮһƬǻƺӸĵµĺۼˮȥֺˮϵҲ֪ȥڵֺҰˮȻ֮Զɴ˿ɼƺӸĵն˺
ʻǧֺ֮ͣ߸꣬ҪѲ֣ôһٹ
ֻȴʿԭϢԴ˰ױ֣֮ױˣȻԼٲȥ˴ʮӣ˴ϻסΪ׵ǸĺӣȻϵʻʻ˱ȭὫ
ܹ˭˵
ʻɫЩõʵ
ɽཫλǰ棬ҪҪСĴȥ
ĵЦЦʵ
ˡ
ʻ˰ֵȥɺ࣬׼Űʱ֮һỤӪȥһʱеĴͻһʱ֮һǰסȥ·취һѻӪˣɺʾ͹ֺµսչҲаķݣϧžĹýկֺȥ
ֺİɣկˮʧˡ
ʻ˵ֶ֮ţֻܿŽӪջסǰ·Ҫ죡
ף
ȭСȥ֤Ļ
ȥɣ
ʻ˻ֵҲ̫ܵã˻ɡ

ʻص֮ǰǧױУξɽղӪĶξ߹һΣ˵˵Ҫ̫ͣá
ʻ˵ͷ֪ˣɼȥƣȥֵڻûиϻ

ɽ˵ͷȻȥԸ¡
ʻͷ˺ƺƵĶһۣûɵٲӣоͲƵðΡжٲ˵˾䱧ǸΪΪֻô
ЩڹٳϵĴƴʻоͳ˲͸пȻ͵ȨһЩϵҵĵϵֻҵһ֧ȻЩ˲ظûʲô
Һôҵʵ㲻˼ȫʤɽ»¹Ȼ룬׿ӽϹ»򡣺ʾܰɽˮͼѵHˣ»֮߾ּӷΪ»
ֻԴ֮󣬻ʵ۱ԴˡѳȻҲ˲ǮƣɾǵòԹ»ȴе¿ٺЭԽضĹ»δ̫ԪĶͻͨÿһʺŵ˸ͨصʵȱػιԿ߸կ
ǡʱҲΪϵֲʹ𶫿ķʻԼӭһ۷ڡ
ʾ߸ڣһ󹦣ȶԼְλֻҪ߸կ򶫶Խڽı£Ŀ࿴
ֻû뵽Ϊð߸կʦҵฮҷ𡣶ڴ֮ܵڰٻȻ彫ѾԶγ˾޴вʻҲͲٷضֻͶ߸կʱ֮ܵ󣬱㿪ʼĴ£ƺֺܣͼһٹ˶
߸կõ˵õʶ⿴ء߸կ˴󲿷ֳŲçʻǹٻ³ǴǴ峯͢Ĺ»ƷߵˣԸ⸨ҲԼӡ
ʻ߸կʵΪó˲ٺ⡣ܵ߸կʻʱӴӵݣʻŲɣֻܵļ֮ܵˡ뿪߸կһţʵлһʻ
ǰ˲û˵ʵ˵ʻ߸կˣǵø֪ģȻҲеʻǵõˣʵˣţ֮һպ͵˳ͻʻ˻ܳΪصĹؼ
ֻû뵽ʻҲû뵽
ٲȻͶկկĴ󵱼оȻҪʻȳȥ
ʱǱ߸կ취ӴʻһʼʻΪڲû̴Ӧ꣬ȥܱ¡ܵʱæΧ£΢룬ʻկҲδһ£ԱʻӦꡣ
ǣɹʻسǵ¡
ֻǺΧʻֱдȥЩʲôҲû˻ᣬǡսܣʻ˸ܵϵΪʱѾɵʵǿˡ
ûãܾȻٴ
ʻòţܾӡ
УԼԼٲ̾˿ȻֻԼ૵ΪңΪ㡣Ԫ죬ԭΪɡ
гƵ۵Ұġ
ʻЦһҲᱳ
ûгƵ۵Ұģ
ʻ壬ܵҰġ



417 
߸կĳ˼ôȻһɭɨ֮ҶѾ󲿷ֶ˺˵ϣƬ㹻ܼԲϵĳαװϸϸȥԲᱻ˷֡
ĿתĶկӪֱߵĹٵϾһһҶǰнΪ׵ĳǸĺӣҲʻױʻȥկ֮ǰ߸կУΪľպиˡ
ΪʻĹϵ߸կȻĲãôҲѾΪ˵УξˣʻߵʱֻǸӸ˵ѾõĲٺá
Ǹ˶Ұģڡ
ҲǸҰĵģͷءҴ󻧳ȻҲԳǷɽĺˣ¤ûһͭǮĹϵξʱҲǱŹȡĺ׳־ɼս֮һŷ֣ȡǳ͢ڲƭΪ֮ЧһõĻ԰ˡ
ųӵܣõͬݴܹõʵ۱µʶҪͷڳ˵ΡʻһֱߣᣬԼ۹ƣֶԶǱҪöࡣ
Ĺٳ㹻ĻľҲʲô¡ڵطϣһةĹְҲǿԵġ
һ֮վֻǸױӸˡ
ʻ뿪߸կ£ܽΪУξ¹ٸֶҪĳܸ𾴡ҲףΪʻĹϵԼ߸կʲôǡ
ԣΪԺĸһЩ֪ԼʻáֻҪʻ˴󹦣ԼҲŷɻڴʻʧˣֻԼҲһѲܵǣˡ
֪һסղʻ˵ÿһ֡ȻѸٵܻȥЩһֲתɺˣְ˻կ
۾һգգضŹٵϻеĳӣڵų߾ʱֻҪկĴһ֣̾Ҫ˵ȥɺࡣ
߸կ˴һҿٵ̫Ϊ֪կĳҲͬǱǷ߸կĻܹΪ˽׼Ͷһ
ɺ඼֪ȻܿǸòʺͺˣĳʲô©ɱ˾һɡ߸կһʦԣ¾ʦصǲˣҲۡ
ڳûнϢ֮ǰɺԲ˿⡣ʿﶼľԱ֤ᷢһȻǲĵطٵ㹻ԶǻǾСΪ̫Щһûһǹ֣һС۵жѸٵĳì֡
ĶŹٵ֪֮սָܹӣʵʤɰȴԼļϣҪоԺҲΪע̫ЩȴûпھʮĲݴУмƵ̧ͷȻǼоµ׼ϵļ߸կ
һ辵ȻСȴһ£漴ûκθоʶĵͷ˿ȴԼ϶һ֧ĶԼСѪѾ˳ſȥȴоһʹ
ʧɫ뺰ȴԼɤﾹȻһɻ岿ͷ־ƵĶҩ岽ߵĶػҪʮϵľ綾̼ʧȥе֪Ҳʧȥ˷
ֻԼǰһڣҲסǰ辡
֮ǰѾһʬ塣
ʮܵȥڵϵļ߸կʬϽݴڸסȻѸٵĳ֡
ʱկӪѾȫȥˡ

ʻһʱ䣬ӪѾֺ߳ǰߵ·ͱÿͱüѡ֣ǧ±ֹͣǰӱǰӣȫתڹٵ󼯽ᡣ
Ȼ±Ƕܲ⣬ǻִ˽ʿǶڷûκԹԣһѵѾ֪սϣ볹׵ĸɾѸٵִС
ʻԼһٶױ˺ӣվڹٵмӪĳʾΪӪĳӿ·У֧ò˵ȶãһܵǰ
ǡöֺͷת䴦ʻܿӪ಻糤һĶ顣ŵһѾٲ⣬ʻЦЦܿĵЦЦ
ɽ˹ȥһ
ʻ
źɽ̴ӭŵһ˹ȥɽ˲ߵһǰʱʻľڰٲ֮ڡ룬⡣
ôͣˣ
ϳӪʿüͷʵ
ɽЦЦǰ浽˲·ǽҹתת
ѵὫ֪Ķߣ
ϳʿʵ
Ȼ֪ģ
ɽ΢Ц˵ὫʵģӪıߡὫô֪ܲԼҪǱߣҸղû˵ɣǰתܵظתܵظǴôߣ
Ӫʿһ£ܿ׹Ҫ췴
ʶԼϵĵֻǺɽĶȴҪһ֡
췴ӱͲկˣƨ췴
ɽӪʿ鵶Ҫ˲١ӪʿŽһʱ򣬺ɽĵѾݺݵЦЦȴûпӪʿ͵ĻһһȥʿȻٵܡ
һ̫ͻأ̫˼飬Ӫʿɵۣȴ֪ӦԡҲû뵽ɽɱľȻ¡ȫϳ⵽Ϊʲô
Ӫʿû׵ʱ򣬺ɽĺѾ
ӪıɱˣӪ췴ˣɱǵˣҪͶ߸կ
ɤż󣬺ȥԶԶ

ʻ֪ҪµЩױӪ֣˵Ѽѣ˵Ҳ򵥡±űһäԣֻҪ˴ͷһ£±ǻʶĸűȥʿʻһȷô
ɽױǱҪΪܹȡʤġ
ʻΪױΪһҰĵˣһˣͱӲ
Ӫ췴
ʻһ飬ȻԸ׼ӭս֣ҵòͷϵȼ׼Ӫ
ܻĺɽ˵ͷɽ̽ӲȡѾͲˣһȼĶһٶױ̽ͲӼгȻͳӽȼ
ʻȻ͵һѹż
۵ڶܼĸ˹
ӪûΪûȥ
۵ʻһٶױ类ŵ˵СһһһĵȥվʻߵĺɽļһֱӴӺȥ䴩ࡣ
ɽɤ﷢һ˻ƵĹžһ˵ϡ
ʻ͵ĻͷȥǿЩ֮ǰŵ±Ѿٴδ˹ϣеֿܼһ϶Ĵͨʿε˴Ӿл˳һ˳ǰʱʻоԼˡڶ˳ԼǰʱоԼ˵ı˺롣
һĶſˣկ
ڶ۵ĶſˣĶӣկɽٲ



418 ģ
һҹҶ䣬һ㽹ɫʢ˵ûī͹۴˾б̫ƽʱڣǿһزҶҲٻŽصʫʸ踳ưܳӣ˭鿴һҶʫԣʣֻҲɱ֮ŨЩ
Ҳ֪жˣƲòǹŸ·췴ձʵָĳյī֭ͿĨֽѪҺͿĨƤסٴţҲҪԱӣûֻ½ʾ֭Ҳ벻ʲôҸõĴʻ
ʵȴ֪ιΪֻʱδͳ佫ĵλĹ١˴ҵʵλ֮³ƽ˵ĵλԽĸ㿪ƾ͢ȡʿ֮Ӯ˺ǵһ
˵Ǹ۲ŴԵˣǻ֮ƶļ߶ӢȷǸΰۼңȴǸΰʵҡ
û꣬׳־ɽˮĺС
ǻ֮ǰΪ˲ȡʶΣԿһӰϵĲ޳УǴ˲ľ¡ԵĳԴֲ赭Ǳһ㸻ࡣ
Ǹʱװ̫ˣԵǻ֮䱾Ķ˻ʮͬУճݻ˼¡ٺ½ѲѾּۣѲαֻСгһնҪδ󺣣ȥǷɽɽǲвҩ
ʱ紺֦ͷϵ̣ÿնܿҶֻһ֦ͷ׳ĹŽС֮˥ܣɨòһҹ֮䣬㴵һزҶ
ֺϲĹٵȴжҶԭҶȻ򱱱Ʈ⼸ֺ϶û̵ԵʣеҶҲ֪ж˲̤ͬ޻һʡ
կӪĳӻſڴϼųӵ߸կȴ֮ǰڴ˵ܵ˸ɾ˵ܵӦڴ˴߸կһĲŶԣҲ֪ôˣɱ֮ܵǱ˳֣ûлһۣƺͲ֪һ֧˵ĵо
ϰ֮ܵ󲻾ãӵоҲֺϡ
ٵУսֺΪһˮҲ֪ʮϰ꣬ˮһر̾ɫףŽˣŵˮɢȳζҺѾʢʱҲ֪ζƮȥ
ٵϲ֣ǽֺģ俪ٵʱ򣬽غ϶ľԿˣľ̫֮࣬ڻҰҲûʲôôǡһԱͻս֮Ǩµļ;˴ôľĶûãǱڴ˴ͣԿľһƬСС䡣
ű֮صĴزɣ峤㽫Ϊֵֺ
ʮȥҲһա
ֺֻһƬѾư˵ķݣԫϱڣһصĿ֦ҶһЩᡣ
ʱУվưܴӵϣŲԶ΢΢ЩƬӷԲʮҲ֪жٲ˼꣬˺ϱҲһܱù
ڿֺĵطһᲱ֮󣬾ȻܸǷԲʮ֮ء
ԣƬӵ˵˾ϧ
ſϧЩԵ԰ҲһƯķ羰ȴò

Ӫȥ֮Ҳǰʱʵо˱㵽ֺϡվڷ˵ϣ૵˵һϧֻȴûһֿϧɫ΢΢̵˵ڿϧ֮໹Щ⡣
Ȼ̧ѹѹ
ǧһһΧ˳ȥɳ۵֮󣬱㽫ӲժȻӼȡѾͲԻӽȼĸǧ˶ӵ㿪ʼ⣬һȵĲ̵Ĺ⣬ܷһС
ǧ֧У۵ĴҶϡҲ֪ôˣһ籱ѾͣˣɻҶϣڵһӾʹ
ٶȿЩ죬ҶҲ̼γһ߻𺣡һӵٶȿЩˣ̶ʮӵʱ䣬Ѿ֦ͷǧӣϱ಻ϵĽУÿ˽ƾȻòֹͣУ嵽ǰȥŽȥ
Щⲽʱһۡ߸կѾװֻźŴǱ򱱲ȥٵկڵϡ
ôû
ɽ겻˵ſڴ˯˰ɣ
ôң
ЦЦʲôãһҲһƫƫ̫Щ룬¶·գôçײĳȥţկӪ꣬կĴǲġ
ܾЩԾ
˵ΪʲôлӪߣ
üҲǸսģô˭Ŷ԰ɣҲ˵ñˣôӪУҺͺôԶǰӪһѻˣϹȥԮ
԰
ôһ˵ҲЩԾ
оģⶼǲʣȫǸ׳ˡ
³
ɼȵȥǰ濴ǲկʹթ
˵ͷת첽Ҫȥ鿴һʱߵļˣһ¶ڵϣһʧȥƽ⣬ͨһſ˺ҶϡҺҶ㹻һˤòء

౻ױסĭ
һ
ı
һţһֱĨĨס࣬ôôڣ
ֻȴû˼ٹԽȥǳ࣬첽ȥ޻ᣡȥٵǱ߿կôûǸ˵ڶûͻϢܲǱ˷ָɵ˰ɣ
ţرࡣ
³޻̴ʮӱ߳˹ȥ࿴Ŵ޻˵ıӰʧľӳУ漴̾˿ʵ˵˹ܹ᲻Ҹھ󽫾
ˣ
ɻûüش޻ȴ˻̻ɥ֮Ȯ˻
𡭡𡭡Żˣ
ɫҰ׵Ĵ޻ĺеĻң͸˹һ

կǧַӸ߿տĻӵ֧ͬ޴ĻʣڻһɫͿĨɫʣɫʷǺɫġŻʵͿĨһɫִһ࿪ʼ죬ұٶȿЩˣܿ˳ȥ
̶̶ֻʮӣƴľ˿ļ¡żʮףѾܸо¸ߵķ̡վھаҵĵطȻһһϡ
ǣǳٲŨ̹ˡ
а˰
ױܳȥʱʮͬʱصĴ˺ŽǡͬʱҲһѾǰܡ
ʻıѾжȥ˫Ҳס
ͷһǲĳ鴤˼¡

ʻ̾ôһƬӣΪһᣡеģҲ̫ݶЩ
Ц˵㹴߸կڴǵֵĻѵˣ߸կиӸλӦҲ벻㾹ȻǸͽկ㲻źݶһ߸կķ;źݶ
ʻʵһ㶣ҧҧ˵
ף
ٲ۽ǵ۲˲ҧ촽ʵΪʲô
ʻ˶һۣǸεҡҡͷԪ죬Ӧ뵽
ע
ʻȻ̲סŭûУںδ˵ΪңˣҲںǸӶ˶կʲôõģͲˣ
ʻЦһȻתͷܸܲɰѾ˸˵زѵ㻹ˣ
꿴ٲһۣվﲻ̡ͳ̵߹ȥʻϵϡ
˵ˣⲻǺԼҲ˶ѽ
û˵꣬ʻȻһŽ˳ȥ
ʻߵڵأһȭ죬ûӦһѽĶ̵˹
ٲʶĽͭʻףִԲˣӦңֻҪպĸΪѡ
û˵꣬ʻѾЦŽ̵̽ԼĿڡ
ף
ٲͭȥʻסҵĲ֪룬ʻѪĿŵòס˫ֻҵȥʻĿϵѪٲһ˿ӿѪôҲ²ס
Ӧɱ
ٲ޵Ǻοࣿ
ʻ̧ȾѪ֣簮ĸŶӵĶͷЦɵӡҲպկ㣿
ĿŶӵо仰˵ȴû˵
ôңҵɵӣ̫Сˡڲſ壬СܡǰıȺҪߵøԶ



419 壩
죬֮ͥŭӻңƺյȥմһ㡣һ߸կʿǷȼʱѾˡܶǻ𺣣ɣı߳壬һ¸߸ߵĻǽǰ
ھеİĶǷıţӶŨرߵ߸կʿǺܿͱúѣŨɤÿ˶ھҵĿţÿһڶȳһںںĶ
˽Ƥˣ˺·סڱ壬ֻǲë̾ͱȼžϵ·Ȼˡ˻ʿشںҶعǵûнϵĻ𣬷ҶҲȼ
ĻŨзİǾرţΪܣϵĻ淴ԽԽ
е˼ֲסڵϣʱ㱻ȼյ̵ðſͣһ򣬰ʧʬýڣָֺʼ䣬¶汻ںڵĹͷ⡣
ڹŨҪǱܶǼӾܵóȥģ㼸ܳȥǵȴûмôŨϢԽԽأ˼άԽԽٶֻۣҪ£˭վĿܡ
˼ǽˮ·ϣȻסڱ塣ҲæгƺеľƵ·ϣųоͱѸȼ
·Դϣ֮˴ʿһĽ·˺ÿһȼյ·ܴճһƤԴϵ·˺ɾϵƤҲ˺˸ɾ
ɫ¶ûƤڵ濾̾ͱͨ죬ͺ˵Ϻӡܿ죬ͨͱ˽ڣ̵ðţȴûȥֻȻڷץţĴץӣƤճϱ
ûƤ۾Ĵ
ϸĿ۾ῴзĻ滹ھҵš
翪ʼģҪúܶࡣǱܵһӣֻܻȥץ˹ϵĺᵶ;ƺɻͷٿʱѾʧڹŨҲӰ
һһ߽ˮˮͷϣȻ˫ͷһ񱼡
ܵٶȲν죬ɵ嵽ֱԵʱǱһ׷ߵױŵúޣץɵ·ͣİŽңҡһŽ߿ȻȥһץʿͷᵶʿĲĨţпѪٲһ
ʿѪԼϣоѪǹ̵ġʿҲûѪҲһѪˡ
ҧҧͷ͵
ǰһʮ׿Ļӣͺһˮһڻз˫֣ͼץһܾĵݡ
㹻ݣ㹻ҲȾ󲿷߸կʿҪãҲǵһųֵˡ
ڳȥʱѪʪ˵Ѿյͨ졣룬һͷðֺС
ˮܳȴһݺݵĹԼＸڣɤĶˮȴޱȵͨˬûʲôܺ˾Ҹˡ
ǰ˳ȥȻһСϡڴͬһ߸ĽʬڴڵشŴֻ˼ʮӣ̲סʼŻ¡
оԼָһЩʱʼѵĽϵж·ѾճϣƤճ·ϡ
ľеڽǱľͺһͷ˵ڴϴڴڵĺϵƤ󲿷ֶж׵ʱճҲһ
һȴоһʹ
һŲԶĻ𺣣ڿյ棬ȻķЦЦôȻô
Ӹˣˣ
ĺţЦţ״񲡣
ɾЦʱһǱˮе͵Ծ˳һҧסԴС˹ɵԴͣľ˦ţѪˮ˳Ϫһʡ
֪ӺδͣǴ˼Ĺѵʱһˮд˳һҧɵĴϣ㿪ʼʵʳһɵӱ㱻˺ƬžһˮϣĺˮȾһƬ

ȥѾٵĳأŻԽԽʿǲϵˣΪֹڴϵֻһ˴гǸӰһԾֺУжò̾һ̫ˡ
ʶĽ¹ƤװŵǧóȻˮȥǺһСл̾ʱ͵Ծ˳һҧס˵Դ
ȻпǸ˵屻޴նľͺһûй򾡣֮˱ֻʬ
Ҳû뵽оȻҲһҰԼղûоֺ̫
ʳĶѸ磬˿ԱܵĿġ
лķǧۣ૵˵ϧ
ŻѾƣʱ콵ưôҲһʱܽϨġ漴Σƹȥ֪ܵ׷ò˶þ׷˵ؿɲʲôսĺõطǴʱܴɱеԻ𺣶սǾͱûһ·
Աˮһս²мһˣʲôһսˡ
ٵǲˣ·ƹԲʮֺǰ·ͬʱӪҲһ·߸ֻµĳ˹ٵ֮ڻҰнѣٶȱ·Ҫͷ϶Ǻˮ
ʮ﷽Բֺƹȥһʱ£
ԴǧϺ󣬴Ӳܲǰ塣ҰҰ֮ĻﱻɢֻӶݡʿźϷǰ壬ǲʱ̧ͷһۺԼɼһߣǺߣӪ
ʿǰɱʱ˱ʯ̾ǰ壬ΪǶ֪һս¹
ųȥ·ʹӺ׷б棬߸կѾ󣬾˴Ѿп˿ǳϵѪ֪ҲǾһɱġںӼ߸կĳ°ˣȴֻһ˻ɱ˻
һʱ䣬Ըǰ·ӪϾͲͣۺ淢ʲô£ͣ£
ϵĺڵҶϺ󣡡
вתѾԼĳ𴦣΢΢˵꣬ϣҵĴ¡
ʤɰܣȫӪǱߡ
ڵ𣬴󣡡



420 
ѵصĴ帮Ͷ䣬սᣬ׶Σʸȶʮֱ仯ݲͬսͬս֣þսĽųʵСʱկǧﴦڻҰһƽ˸ĶзͣǸͱ仯Ļ͡
ǻؼкŵķҲϬĹ֮һͻ׶ΣʸΪؼַǰ̤ǰΪ
ûؼԶƽҰĲʮѾЩǧؼİ֣Ѿȥ˺ܴһʿȻĽǧؼףȴû㹻Ǯһ֧˵յĻؼֻǧĹģȴˣ
ؼҪļ۽֮˷ɣսҪϸһƥԵöزٽؼʿ崳ʿؼ׾ʮսҵȫףҲмʮ۽һ߰ʮټãᵶȱرеٽء
ÿؼӣרŸάؼļУҪսԣÿؼҲҪһƥװټغԱǧڣܱʵսҪࡣҪǣؼ׺սȫۻʿǵľֻ̫߰߰ǧڵĵز
׿ؼ۰˵иϲȥ硣
ֻ˰Сʱң߸կѹѹĴڳ̹ӿǵأһȥ߼ʣͬһɫ˳ȼܽоմ帮оǰǰǨãҾ¿Т¡ʾӦ
ǰǰǨǧǨǧˣ߸կӪãŵԭ߸կӪܵ˵ӪսҪӪǿϲ١
Ҳ뽫ӪץԼɵŵȻΪأȴбץĲϷ֣ǵöȻƴӣһٱʾȴ¶ƽ֮˾Ļ󣬽߸կƹܡ
ȻӪսȴòǨ¿ˡЩµȻս˶ڡϷɢڸפصı߸կܱ¶ʮ
פضټڲֽһ·ֱפذٻȣζկܵҲȫһңƵȥ
Ǩǧǰǰ壬Ȼһɫǽ㵲ǰկдͣȥʾܡ
ͣΪկǱ¶Ϻļǧһģľܱ˿ܡ
в߸կǰϣĿһ۶ԷִٶĴû˿ĵɫڵǰһָɱȥ߸կǰ̤ƽ

Ӧһ漴еĴ١
ǧ󽥽Ľٶ̤ڻҰϷһŵ¡¡ѹ߸կǰ

ǨҪϻȥȥʾܣȻͿկǱ߶ϺȻ˹ױȥܣ֧ܵԮ
֣󣡡
Ǩĺš
µȻװҲԶ߸կӪѵأҲδսһֲݿܻҪǿϲ١Ϊ±սҪȺ磬ЩƴũҪսĶࡣ
ǰһԴʮֵľָӡ
ì֣ʸ֮ǹ󣡡
һھǰۣһߴ
կϺֻмǧˣʮ
ĸʿǹžձկ֮գܹҵгɣǶд֮ǰһƬ壡ж˭½磿˭ݽʿǣ̤ŵ˵۰׹ǣɾǵĹǰ̣
Ǩ飬Ҳһ£ԹʿԶȺ¿Ҫżֻ֣ᵥɱ尡֮ĻҲμӹ͢Ŀƾ٣ֻΪûǮȻĲٳΪκԶһƯ񣬶ͬ帻ѧĶȴˣǨһŭ֮¾͸̣Ըʶ䡣
ҵԪ꣬ƾƶȽ˵ĵλߣѧжҲأǶȻǸɻģǶҲöԲ˵ͷǨѧҵȥ˿̣ɴ˿ʱеķжŨҡ
ȼʿụ̃˿ġ
ֻǨһЩͲש㻻ƥ˻ӣ˭뵽ϴ嶫߾ǿվãһöûǨҲǸлģ˼ˣҹɱǷܣȻɽΪܣ˭뵽̶̼깦Ȼӵ˵ִ
һѾ˼ּʶݺҲ飬ԶҲһЩĵãô帮ѵ֮ΪϳˡΪ飬֪²ܾҲƽз־ñغϵʱ򣬶е֪֪֮ԼµϷɾͣһдɾ͵˸
Ǵڶܱӵ֮һԼ߶·
կľѾٲ⣬ǨЩĺڼɵԵһ䡣
˶˵կ󵱼ֻ֪ͣЩİսϱС
䣡
Ǩĺ
˵һһƬաּͬʱɿ˹ң𽥰θϰգߴʱּٳܼһҽկУ漴мʮ
˺ԶСڶԲ˺ټ۵սܽ˦ں棬ʱҲüΪִ١ӽ̵ܼһֻϢʱ䡣
ڶֵֽʮ䷭־Ͳòٵĳص˾档
ǹ󣡡
Ǩȥ
ʱկʮٲˡһǧìӿǹ
ۿկʮҪײǹǰƥȴȻתһߣӲĸı˷򣬸ǴǧȻһɵת䣬һƯĴߣһʮȵ䣬ֱ߸կ󣬱ƽм塣
󣡡
иߺһ漴Ƚȡת˲ʮ߸կìֿ۶˻
һ˲䣬籩ͷ
ƽŻ߸կľĽϻек˳ȥܼĳ̶զ̼࣬䣬ǹ类ҷ紵ĵһһһĵȥûзĳì֣ܼܶܲˡ
һ˲䣬Ǩͱɫʹѡ



421 ߣ
磬Ǩǰǰӹɻһܼ߸ھǰļǹУ̫ܼЩûзĳìһһı˺ҧܿ죬߸ھӪǰͶʬ塣
еＱٵת䣬ǧƥս̤ĳ̵˳ȥɳһ߸ھľУǰ漸ŵĳìŨҵĳиͿɶʵϣǿҲԶ㲻ȥԻʮ֧䣬޵С
߸ھĶֱֵǰļųìֱ𽥱䷭֮󣬺ʿҲʼֲܴò¶ף԰˸ߵĶƽԼȫڵס
ڰһţƤĶϣЩƣ͵ȴֱôһСֱӱŵ˿ӡ
ս˿Ӳʲô˵£Ҳû˻ᳰЦ˿ӵˡ
ڶƺʿסԼȴϾ˼ǰԼĸ֮Сǰ壬ͼ˵ͬӵϻؾУȴߵĶ
סͣ˭ҲҪҶ
ĺţǰѾˣǹȥҲһˣסͣסƾȻˣûҪȥˣһ뿪ͻöȱڣ
ᵶôڶϣʿǵʿ
£
ɨһԼµʮ֣˵ƾֻмǧˣǲóȻʮʮ򣡾һһĭҲ㹻ƾǵˣ˾ͻôߣ¸Ầ£
ǰʦڵʱ򣬾ʿġûжʲô飬ǸԷĶӣļãڻܽʿʱ򺰵ĻԭĲĸ
˶һˣûκµˣҲǣͿ˭˭սʤߡǰǰ˾ͻˣǺˣ˾ͻ󲽵ǰǿԲȥΪ߸կȡʤǱΪԼܻȡʤֻɱǵĵˣܻ
Ľ˵꣬ȴµ±Ȼڶƺɪɪɵ̾˿˵߸կӪʱӹĳǸʱԼҲǸ±һսʱ϶ԼģǸʱԼⷬѪڡ
ЩǾʦ˵ġ
Ӵ֮ͼס֣Լһý죬һ֪ϧʿĽ졣
ǿԲΪ߸կȥƴɱȡʤǱΪԼܻȥȡʤ
ֻǺʦ뿪߸կ֪еԵʲô˵ʦ˷ģҪɱԴ󵱼ңҪɱ󵱼ң˵ʦ̰ƣկĴ󽫾ЩţΪһӵĽֵɱġ֮󣬾ʦѵĻ¾Ӫͱˡ
ӪڼδսֻΪָӵԶûӪıãȻս׿ӪҲڽսмʧʿ߸կξʦɽܳ״ɢֿ뵽µ±У߸կµӰ߽⡣
ҲһʿΪ˶¹ʮʿû˶ÿֵ֣Ǽ䲻벻֣ڵ߸կѾҲˡ
ָ֪ܵǿ֪ڵʱ򣬾ʿǵʾȡʤͬʱҪ޶ȵı֤ʿǲսϡܲͬҲһʤȡʤֶΣȴ޾ʿѳġ
ٶܣ
ʱǨ´
δսĶ֪ҪʲôǨֵϵͶ߸կ죬Ҫս˲ִű˶ǰһǴ̵ƥ򣬶һټĶսľˡ
̴֮ߺվٶǰѹֵסҪǰƾƻȥ
±ûжִ󲿷ֻڵ϶ڶƺɪɪֻսսվɿͬûжԥ˻ȥ
ӹ
һŴһ±ƨϴȺСֻսɥΥն
ʿǵĺرߣһһŵĽڶƺʿʱ򣬺ĶսѾʼɱˡвֻվŶǰѹΪĹֵס
֣
Ǩĺ䣡ż

ò˵ǨȻеս˸ֲ˵Ӧ˹Ŀ࿴Ѹٵ뵽˶ԸﱼϮսĶԲߣǾƾȥ
կװ֮ԤϣʵЩţկװȻ֮ڴ帮Ҫկ֮ǰҲ׷ڰٻ彫ս򸮱Ȼ񣬿ɱկ⼸ǧǲ˲ֹһ
˽еԸԶկӵĹͬ˽⡣
Ը˵ìܣǸռ˲Կˣ뿤ͨϽϺӱĸ·Ѿ񼽨µΪ˹壬˲ɣʵһ˲ɡñ֪ѶϣǽͷݰС߸կãϰԣĿǳΪûд֪ڵ˸ֻƥɽˡ
˵еʱ΢΢ü˺ܾòŲȷ˵կСǸ̰Ŀɶɳ֮ˣֵñ˵ȱƫƫҪϣȱġ
е֪Ӷ֮ȻЦЦ˵Ͻһ˫ۣĵ׼ȷ
ʵҲֻһеΣԼ֮⣬ֻһܹ֪̽ҶΪԼѾ˽ˣںȴòϣе˽⣬ǳԼš
Ǹìܵ˼µˣ̰ɶ֮һսʿ䣿
˶˵̰ᣬɵΪֹھҰլȻСװμ֮ϾǮƣΪǮʿװȥ˷ַˡûԼĿⷿԵΪֹûһ˽˲Ʋ
ҲԣΪƽ뿤³أգжΪ˽ƣ˭ҲȾָ
ìܵˣԻ͡
죬ƺ봴ĻԻ͡
ʲôµܸʿܵ£

Ǩױܵҵɱ֧ԮܵоŸոͣͻûв롣˵կȻǧ͸Ϯ̲סЦ
կָĸ죿Ԫ컹屦
ܳʵ
ܹկĴ󵱼ָӣ

һվɫ˲ͱЩɿˣԴϮ
СĿΪ׵ĽڼףԴˣ
˵оȻҴżǧɱǲɵùһĨЦ⡣ձд˶ʮĳ裬ڻղѡÿǼ£޵ֻƽʱαװԼһֱװƵƺΪܴ裬ʵк޲ýаƤ
Ǩ
ܵͷ׵ɫֳһЩ̬ĺ졣
ҲҪټְʱկסж󣬾ȥ
ɡ
Ǩױ죬ʶ˵ҼҽԮġǿ˼ЦЦģԻɱӦ콵˵ʲôҲٷС
ͷһԶȻڵһеĺŨͻĵز
Ȼȥɣ
ܻһºЦ˵̾ɴ֧ԮǨ
ױһϲæϻȥ
ܿױıӰЦЦ漴ʣΪսӣǰǨĺȥǰ˺ɱ⣡
´æӦһȻ⣬ȴûеܵԼµǧǰ˹ȥ
ˣ
վھ޴ƶϣָǰȥãҾ¿̴Ƶկĺȥǰʱ֮ڲկ͹ն⣡
磬磡
ܱǶȥӦɺӻȴı⣺ǵ̸ϵֺ࣬կԮȫկǼǧ֮ǰկҲһ
˿ǰ뵽ǨΪɱУ㲻ˣǧҡ



422 򣨰ˣ
Ŷ־Ű˸ߵĶƣǰƽȻ£ɾĶսѾ˺ҲǸ˻ûиǰѹȥֻҪ׬ˡ
Ŷֺ棬ѾǰĹ֡ǨϵĴָʿǱ͡ĸԲսʤ׳٣ڲսоʵ帮Ѿ˽ڼµĵز
ڲϵԭ˵սУԸԭһ׵ս֮ЧǨǸˣԸսƳ籸ѵԼµһֱǰոѵʽС
ģԶֺ͹ֽկﶥȥ
Ȼ֮ǰìִʧȥȡʤȻԼؾƣȻȡʤҲܱ֤ٳִ֮ǰìֱկɱˣΪǨȱٺｻսľ飬ǣûкͻｻ֣ԶɽָսĽսһʼͳ˿
ͻսʵصǿ졣
ǷһӹžԵٶƣɾ޴˺Ⱥ˺ҧһһڣÿһڶ˺ҧһѪ⡣
жָսжӣԸսı仯ڲԭʱ䲢̣רоͻսʽϸ˼֮ȡ侫ȥɣ˺ƾս޲ʤİս
ͻսҪ󼫸ߡͻ˴СĺӾۣʮбܵҰáǶսĲٿصһֽʹָĵزԭ󲿷ǲξ֮ſʼѵ㱾͵˲١
ҪԭﵽսٿصտزҪѾߡҺµƾﶼǴһʿҲѾЩһѵꡣ
ԣָܹøĽս
Ǩǵһֲ˵Ĵ򷨣һʼܲӦ
ʧ˴ĳì֣ǨۣܰգѾ޷ص£Ҳûһ˿塣
ֿʼȥķеƾ̾ͱ䷭˲ˡȻٶȣ󲿷˦󣬿ɾʵ̫̫ܼһּ󣬱ϰ䷭
ȷʵû뵽߸կлнָ˳ʣ߸կ֮Ӧԡ
һˣ뵽һѸԶ룬֮ڣȴû
ûܿڵŵ¶Ũ֮ɫ
ڵǰһָȻӭż˹ȥ
ʵ򵥣̣˳ܣӱ׷ʱʧȻܴ󡣶ӭȥ룬ûڶ
ʧðɱøŨҡ
ŶֺЩ߸ھĹ֣ɱת

֪˵⣬ƺø˷߰ͷ౵ĽȻ͵Ծ𣬾ӲĴŶֵͷԾ˹ȥֱ̤˹ֵУ
կٴת䣬Ϊų߸կľһѷеŭݺݵײ߸ھķ
ӭǰӶıем֮ӵ£ɽŻս˵Ȼǰ壬ʿԴڵײͷ䣬ͷ­һһµĦײڵϣûãͷƤͱĥȥѪҲĥȥͷǺ͵ϵʯɳžžײš
Ǿʵ̫ˣǨָȻڵһʱһЩƣɽûаԤƵķߣկûбˣֱײ˹
Ȼв䷭Ѿûʱһǰӵսݺݵ̤߸ھĶϣսɵĵǽײһнȥȻݺݵĽѪ˺
ײһȱڣײ˵ʿվͱկľôڸһУһڵע⡣
ԽŶ֣֮ǰһһֵԴǶϾŨѪͬʱѾһǰĹֿױѸٵĳסе࣬öƵסЩǰķˡ
һжȥһ߸ھʿĸ첲һһ˵İԿڵջһ߸ھ־ŶƺݺݵײȻͼԼײǺȻûߡ
Ѿɱҳ㷹ôܸһСආֵĻ᣿
͵ұۣǶֺȻһ

һŭɱйըһףǶһ١
صһڵݺݵնڶϣ޴ȴϣ߸ھʿ̾ͱ˻ȥڵڶϣֱӽһţƤĲһ˸ߵĶһΪǳֶܵʿҲϾ޴ײŵ岽
ʿʧ룬ѾŵɫҰסʶĿ˿Լ˫֣ѾѣѪֹס˳ⲻ־嵽Ťĵطŵðһҽгģؿϵơ
ͷʱ򣬷Լǰ¼׾ȻпһֱĿӣ¶ļϣһֱͬĺߡ˺ĽŲǺߺȻžһѿ
һ޴˿ڳ֣ѪСΣͺϰȻſһŴ죬촽ҡ
ȻѪ³һʺͷֻͷȴһӵڵϣҲȥϸȥʲôͷһѪĳӺ࣬ȳζһӾ˿
ײ߸ھУͬһʯͷͶƽĺˮУ̾ͽڵˮҲײ֧顣
ôȥһһ͵Ĺִֺⲫֻб¾ķзôĿڣʺԿǣ߸ھĹǰŵȥ򾪻ʧˡ
س
ǨĺţɤѾɳơ
ܳ
ʱ´ҵǨ˿ǰݿһɱկһ˿壬ȴǿ򶨵˵ܹҲˣսһˣҲˣ
ҵѾסˣ뾡ɳì壬Ҳұ֤᲻ܹо
Ǩ˻
ģ
ƲƲоҲӻȥҷս˾˻ȥ򡭡ɱ⡣
Ǩɫ䣬һ˲ܵ˼

д߸ھȺɱѪɣǨµӪѾȫңһضȴµĹҼס·ǨɫĿԼµʿǰסɱǲסĳ鴤ȴһԲ
Ž
ʿǨһۣ̾˿ܹľֵҲɼϣ㲻ҪңҲ̫̫⣬ƴɱˣܹҲᲹģֻҪ㻹ţγܶɽǶܹ£һҲΪܹҵҪиԲԣ˵ǧ˶±Ҳûʲô۵ģһսܽиɱǧʲô
ϲȰţȴûǨɫԽԽѿ
ʼǨ˵ΪԼ˵ʵܹҲΣû뵽оȻ֪Լ
û˵꣬ǨȻ৵һᵶ˳
ɱ
Ǩһɱ֣Ȼǰ˳ȥߵİױ࿴˿Ȼͬʱ鵶ǰǨÿһ˶۾
ͬ
Ǩ˻źţȻֱĳկǰǸɱħ
ͬ
ױͬߺ¡
ʲĿǨıӰ漴ЦЦ׳ա
ۣһɥеµ߸կ죬ǨΪԼᣬ޺ֻǸǲڵ



423 򣨾ţ
Թսÿ˽վ֮˵ǰһ߿ݹǡ˶˵һǿݣôʷô꣬жжٲкҰ
ǰս˶ˣѾ֪Ժսˣ಻֪
ǽһսʵǧڸ˽£ȴǨǧ߸կǰɱ˸ʬҰ̤Ȼȵһʬ塣߸կǰʿǱķ֣ǰǶֻһ·ߡ
ʵĶսɱ˱կľɱ˻ҪݣͲǰʿһ·ֻҪ˺ˣ̾һȥӹ긲ǳȥˣҲӱսҵʬ³
ۿǨĲѾʣ޼ϵļ鴤һ£ȻʶĿ˿Լ˫֣ȻûԶɱһˣ֪ΪʲôȴȻоԼմʺѪҺ߬߬ȭͷıѪҺס
ȻǨľٶЩмһ׳գ⻹𶯣ӲԸΪᡣοǨѾܹƷαΪЩආȥ
ȴ뵽ǻԼˣǲбûһ˿Σ̤ʵڣ
뵽޵һĭ˵ӻúúõģαȥû£
аǰ˹εĻ˻֣Ȼһ˳ȥǰٶǰӶı䷭ڵء
һ˼ѵǰţʵĽűһ߬סѪ֣ʸɾѥͿĨѪ졣
ͷűҪʿ֪ԷѾɣʾԼӦñֵһЩʿ۾˵İɣһܹǰսֵܣ㰲ȥɡ

Ѫʿ͵һڴѪ˿Ũ̵ϣ漴ĹЦֻЦ˼Ȼ˼ѪȻһſ˵Ͼʹȥ
һĨһϵŨ̵ݺݵʬ弸ģ֪ôĶҲĻáǰ˶ҲûʲôϧģǨҲǸ׳գҲͶ̥
ţױУξ˼˵ˡ
̧ͷ˿ȴԼµĹֶڿÿ˵϶ŷŭÿ϶ۣȻûз֣ԼµʿȻһ߿һ߷һߵ˵ŶԲһ߷ÿ˶޺۾Ǳ۾ҵͲȥЩӻǰֵܡ
εЦЦͼ䣬ȴ֪˵Щʲô
ʱ򣬺Ȼдеһݸʣ˵ܹǰսûݲȥսһһҲ˺󣬷ɱ⣡
ʶͷȥȴޱʴѾƨɺ棬ɭɭļؾ׼ǵĺ󱳡

ʰһĺһڼٴҪȥܹ
أ
˵ܹ˵ˣǴսɱûٷھ󽫾
ҲĹھ󽫾
̲סһ䣬춼ǿɬ

ɱ߸կǰ޵С߸ھʿڵϺޣʺ򶼲Ƶļ˳ֻʧͬկû˻֮ģɱȻ˿ûˮ
Сӣһ˺һСһС߸ھʿƬǰǧȫ𣬵Ȼʲôֵø˵ġʧб˿
Զдӵ߸կǰٻͷ˿һ֧߸ھΧҪԼУܿѾ·˺棬뽫ֺס
ƲƲ죬ǹճһĨЦ
ͣסȻױġɢȥɱ߸կľ̷ѸٵǸҺɫĴ¼ᡣ
нȥ˿Զ߸ھı𽥺Χڼرյķ϶пȥܿ߼ԼµĴѾֺӪϡЦЦ۾ˡ
߸կںΧ
дһ䣬Ȼɨһ¾
ɱȥӪǱѾϣס߸ھĿҲѾﵽֻ˽ֵܣвʣھɱȥΪǱ˳ɱȥ
𣡡
Ǻԥĺһ䣬˿߸ھѾںΧ
Цŵ˵ͷ˵Ǳ׼ҪһЩʱ䡣ȻĿ¾ʿ˵ɱֵһˣʮֻսû˽ֵܣǾʮ˵Ϊ˵ᣡ⻹ǿɸն˽죿
ն˽죬
е˼ԶҪɱ߸կΪȥֵᡣ
ǿɸңն˽죿
ն죡
ǺȻһúᵶôԼǰƤףžž죬漴ԽԽʿҲĶؼףǧôؼףս裬Ȼ
ն죡
кһڵָָѹ߸կȻ󻺻߶Ǳ˳ȥ٣߰ͷٶԽԽ졣ǧ̤ս裬ʿ磡

һ汻նϵĽǨڶʣûղŽɱ߸կǰֱ˵ɱڣһԴȻ̴ɱ˳
֮ǰ֮߸կǰֻΪ˸Ǳʱ䡣ʱɱˣȻȻΪ˸ȡʱ䣬ѾûҪսȥԽԽնʣʾɱΧ߸ھǳһн¿ն£Ȼʾǰ͹
еױսֽĽŵнͷͷϣ˿¿ĿӣױٺЦЦʲôɣ˭㲻֪Ҽҽս
˭ͽΪУ˭Ҫ˼򵥡
򵥵ĺ޵
дǰۿɱĺ¿ڽڰˣܵԮȴȻһȦ˻ȥݺݵײõľУñշǷȻҺн֣ױ㿪еķâйЦڵóһѪ·һþɱһǧﳤȥ
վڸߴսð޲ֶõԴ
ɱΧȻѸײڶɱ½կԮĺУʱѾһ͹ܵвֵֹܵסӣֻĿʾӦУΪл᳷ر˭կľﾹȻɱ˻һֲͱиԴȥżױǱߣǲһͷһۣ̻ɥ֮Ȯˡ
һԡѪлصеʱѪˮѾͷȾ˺ɫѪˮ˳򢲻סĵ䣬ϵѪˮСϪһ㡣˿ױŵĿͷлҡͷϧˣһͷȥֵǡ
̧ͷԶ߸կоλãŵĪظܵͷȥܵظǹ
կ뼫Ϊ򵥣˭ǵжԣôɱ˱ǡ
Ҳ򵥣ɱҵˣ͵ɱ˺α⣿ɱ˱ɱˣ쾭¡



424 ʮ
ǧΧɱ׷һ棬ɱ˸졣ﾡ߸կǰǧɱУڵоǧıУնȻתһ°ƯĴߣ䲻Ľ߸կҾ¿նȻþУŵþȻսսͷܡ
֮ǧΧµ߸ھɱѸײڶɱľУеĴԾȻڰǰм֮ױһԴȥд¾֮ЩΧе߸ھһ֧ɱ˸ɾиһն߸կԱսУξеͼ죬ɱ˲
ǧܺһսʿ硣
ɱǨʣ¿磬ͬϳĸĶ⣬ܲϻۣһʯ㣬󺰴Уɱˣ˺Ƭ
ܵɫǻ΢΢ĳ鴤š
ø
ܳ˵ľͺţĸ
ñصһԱ󽫣˲ͬں¿磬磬ˣҲǨȻһЩȴҲǺųˣҴ󻧳žԸһ˵ļʶױ飬һһֺ¡˵˫ȫ֮š
ɾؼһˣȴûҴֱԼıױתˣܲ
Ҳ֪Լ˴ͷܵǰֱܵ۾ֻ̧ͷһ۱ѸٵĽͷִȥ־壬ӵ飬ƽܶٿأǰ޸ӣ˾ɣܵһ½Լնˡ
ܹĩ
죬ͣȴ֪οڡ
㣡
΢Ц˵
ִõĶǾһһ͵̧ͷȴûһ˿ŭݡ
¿ܣľ̫ƻûסﲻ㡣
º͵ЦӢ۲һʱ̣֮һս֮ʤãģһս
У
þһůȦ̲סϥһȻ֣˵ܹģĩ´ζնĩٸܹУ֮أ
úúã
΢ЦŽ÷˵ʣ磬¿˵ı㣬ټ㱾򾫱ɸȥͷ󣿾˳ȥкηȫҪֱӪһս߸կȻռžųʤ㣬ɸҽɱĵһ
ĩ
͵վȭֻܹҵĺϢǣ
˵꣬תǰȥ
ܿõıӰ΢΢ЦЦЦĺ

ϸбӾǰֱկߵľɱ˹ȥжڴϣǰԶˮһɱ߸ھüͷȻͷһȦŵٲ
ش磡
ջԼߣ˵ڣȴһǸովһ̣ıӣпɱɢ֮㳷أԼʾ

ӦһҪǰߣֽס˵սȻشҲҪУмǣֻܽͺã翹شҲս˱ɡʮܣҲشһͷ󡣡
ЦЦҰе㣬ǧСġ

һůæȭֻǧɣǧӦ֮ǰѪսǧҲЪһЪģԸǼ߹ǧӣ
еͷһЦҲãǧ߸կǵһƵͱѪǳشĳ÷ζΡ
ȭģ¶ȻȫԸ
ɡ
ЦҲ̫߸կЩ
ЦҪת뿪Ȼ˺һ£
ͷȥȴٲ۾һߵǰʩ²Ҫǧǧȥ߸կָӽԴ׸Ҳȸ֮飡ܣҸҲᡭ
дȫ
Ԫ죡
ٲļο㻹ЪЪĺãһսõ㣿ɱ˵ӵһȺз˰ˣҿƵСΪһΣ֮ͨڣû߸կЩбܣҲ٣

ٲǿİͷ֣ص˻Ƶ˵ȫ
гһ£û˵ٲ˵²Ҫǧǧɣ
һǧ壡
֪ôˣϳɳ֮ˣվȻҲ˺ʤ֮ģ˱ȭд˵һǧǲȡʤɾãĩû˿Թԣ
һǧ
ٲźһȻϥۺȫһǧȥɱһʹ죬Ϊ𣡡
һǧ֣ɫҲˡⲢ뼤ٲҺȷʵٲսֻû뵽ʵ䷴ٲҪһˡĵоһǧҲûһ˿ա
дӴԾ˫ַٲļͷĬһ˵ãұǧпν߸կ֮ɱһͨ͸
һǧ
ٲҧ˵ֻҪһǧ
ִֵǾͷţҲ
ٲͨ۾ɱȻ

ʵûԤϵԼԶ»սľġõȴ½һ鱻կһǧɱ˸䡣ٰܣٲһǧֱͿоһȭݺݵõϣҵѪ
ѪǱģģҵġٲľһĿϡȻ˼ǰɱú޻֮
ٲһǧƾڵֱ絶һ̽ȥȻӲ߸ھɱһԴ׷һ·ɱֻٲּغϱ֪УкױסٲԼͷܡ
һӣһ׷˵ӣʿôܻ˼ս
ܼǰְܣŭ
˺磬ǫǧȥãȴһǧɱôܶء类һôǫŵĶӣֻսȴûĻ죬Ӻ׷ϣժ½һԿǡ߸ھٰܣΪָֹӵսûһȡʤ粻Ƶħһð
Դҵ꣬췴ʼĻ󲻳мʤ̿ɴ򣬿ǰָӣȻûһδӮɱһսҲѵӪվڳǽϹսûָӡ
ܴŭǵһɱ˹ȥ
Ŀ궨կӪԻӾ͹
Ϊ㣬ȴֻǸնˡ
ӪĴϣʲôݣʮûװʯټ
ʾɱȥʱҲѾ׼׵ʮʯѾټҲѾװϡ϶һҲ֪ʲôȥ֮ݺݵҽ߸ھȺУǵܴˣȻܱһŻǻȻδȴ߸կʿ˵ӡ
ʮʯټ
߸ھ̾ͱѹȥʱ죬üͷһԾϴڵǰһָɱܣ
ɱܣ
կȵľʱ򣬱һɽХĺӪڽָʿǰ˳ȥ
ɽܴʧɫһ˲䣬оһ㡣



425 ɱ
վרŴƶϣɫҰ׵Ŀǰˮһʱڿ壬ԼΪеʱԼȴڲ֪׹˼ҵС
һ֣Ҳһ֡
ľؼʻвľؼ֮ܰʻӴˣƫƫΪصĺʻô׼򵥵Щĸ˳֪Ļֻ»ĴѪȻ˲顣
ȥӴʻʤĳ潫ߵʵϣûлɹʻᱳԼٲڣһΪʻȳ֪ڵ˻ҪһЩ
Ϊʻ£з˼ԼĲ㡣
ԣŻЩεֻһ뿪ӪأԿկɻ岿֪֮ɻ岿ԶûдﵽԼϣﵽĳ̶ȣȴûҶκһ仰Ϊ֪ҶѾԼ˼
ʤ׼֮򵥵Щš
ʤˣ¸Ӫֱ໥ΣΣֵʱֲα㱻޶ȵķŴ󡣸ӪҳײܾĲµĴ̼ͱһЦ
޺ŷһӣھкȻᵽһ˿ΪʤĻᡣ
˼ΪԴϲҫգȻʾֱоѰң
ܺȻ뵽£һ
ԽԽÿУȻ̲סЦҵױӣΪɵˡ
ܻңӪΨԼɽӪȻʿҲоɫɱϾ߸կʿȻͻܵƶҡ

ܷЦ״񲡣
ЦˣɽӪǰ¶һȱڣȻԼ಼رֻҪиԴоȻסֻҪܻɱУǸӪҲһʤ
ʧʲôʧʮʲô
Ժ뵽ֻҪԼ֣̾ͻ᲻֪жͶԼʧıò˼¾ܲʢţ֣¼һơ
ıһڴֻԼꡣ
֮ǰĲõһ֣п׾ٵȥ־Ĳһɱ֣û뵽ǣȥĸ׼򵥡ֱֱûһԾľ򣬴ֱЩǶϷ
ɱֵģʯͷ
һٽصĴʯܾʮɽӪȺУʯҴʮ˵ߡܱǴʯͷһܱס򶨣ʿǱסͲҪܶȥڶʯִźķ˹ھܾʲʮ֮ȺУͬɱʮˣмʬ屻ҳ࣬ɨɨһܰ
ܵƤ˼£еѾԸӵĵز
ȴΪǴʯҹмѭΪʯʵġ
⣬ڴϵ־ǧ۶ڣڶʯƫˣɵЩա˼䣬漴ٿʯļʮʿæʯĽǶȺȡ
ĿµʯȻǰһָһ˲ȴоܴĻ
Ϊʤܿڣ
ʲôǿڣ
ýʲôֻǳԼһֵĻС
ʯ׼һƶϣһ˲ľ̳һըֻôһ£һݻĴʾֱӱҵķѡƶĴҿм׸ߡ

мǴ󳵱һ٣Цһֻۣ־ǧǰԶǿĴ󳵱Ȼ飬̳м׸ߣ̾ЦȻȻһʤơ
֪ʤѶˣȻȥɱ
ǰ̴ָָƴܴ󳵱һĵط˹ȥֻŻٲѾ˳ȥ͸౵Ĵǣ̤ƣͭһɱ߸ھͷһۣ΢΢ס
˿
жһ䡣
һ߶׷ٲǰ塣
ڴϻͷȫɱȥӪҲڣ˲ٿʯʿ֮⣬ȫѹȥ꣡ǰѹûеģŷҲҪɱȥ
ԹĿһۣȻ˿ԼĦȭƵӪʿ˵Щ֪ʲôսһֵô˷ܣһѪɱ˿ӡӵһɱʱ򡭡
̾˿ĸһ㣬Ҫһӻøʬ
İɣ
һŷ׵Ļߴ˳ȥһһߺҪˣ˭ղ˳ԣ
죬һ䣬ӪıҲ˷ܵǰɱҲֺ׳־Լһսʱʪ˿ճζ˵£ȻһЦ尡ɱӪĺǣȥ˵ͷ
֮Ƭ̣ȴӦͷ˿ﻹһˣ
εЦЦͷУȴЦЦĿԼƤȻѵõĺΪ˱ʾԼǰ壬ʹһǰ˳ȥһǰһ߳鵶ɳ˼ξȻûг
ɣ
һȻЦ˵ﾡãʵڲɱϣմʤļƨ
ٺЦЦסսУһһߵ˵ó£ίЩģȿҰЩģ
ЦЦ

ܵױæҵĽмľῪٷһѰܣò˵˵ЩףõҲ˼ʣǴʯԿڴϣһȥܱ㱻ľǱʯֱУֻֻʣһ̲Ƕࡣ
ϰٸɽӪʿְ˽ѵкзţȺٳѪģʬҲܡۿկҪɱʱиʿȻǴʯ¶һֻţѥκܵġæкܹȥľῪ˵ʱȫŵôľ
ȷʵܣȴһѪ͸˰ܡ̽Ϣлŵļ󣬿Ѿĺû˹ͷһһȱһľֱӴ͸ľͷ˸ԴѪȪˮһֹסӿ
һ첲ҲҶϣؽڷŷţֲģܵԵŮĿϣľһֻҲ֪ʲôȥֻʣһѪĶ
ɵ˵ʿǽ̧Ȼܡǡڴʱһ˹˿ûжˣһ
첽ǰΪţյ̫ؽڴɫסƤסţͿƲס
չܹȥкۼܹشӪ
ĺһ䣬оԼĶɤˡŵߵߣĽᵶһһĳ˳
ֻ֪ҪԼһȥµɽܾԼĵ֮һ뵽ԼɱܣľԽһ־޴ջֽĿ־彥ѹȥɱܣԼ£
򷢸ɵ촽ڽᵶ˳
ŽҪʲô
̧ܵױʵ
ᣬҪӵɱˣȴȻһǧ˵ţȻ߸կĶ飡
ܹڣ
һԱԳĴ󽫷ɿ
Žܹڣˣ
ǳ鴤˼£̲סһ̾Ϣ



426 һ˭
ʱµģһлһǧһǧһɱܣȴΪʵĵòɱΪ˽ҵΪԺĺǰ̣ΪɱܶԼҲô׳£
Ĳһеɱܣ̾ͻɱȻΪܱѩ޵ţ£ܾ̾ܳΪһԸܺúõĻţҲˣʾǵú͵ŵ˵Ķ֣߸կò˶ûǻȶ
ǲ߸կڶŻӾʡ
һ㣬̷ɱܵͷ
ȻҲȥУܺתܡҲûڰ·ͣ½սĺТ£ǫʿŵˣ£бܽһӻ߸կΪٲΪǧ߸ھܱƨɺ׷һ׷߸կɱ࣬ٲն´ʿš
ڰ;ѣ˽פذٻȵıһ֣Ȼٶȥã˱֪ԼѾˣͳһ֧¾񼽨´ֻҪ֪Լ֮£̾ͻ᳷؛ȥٶɺ½Ӧá
֪ܸûϡǸһȻųʮʵսǧ˶ûУ󲿷ֶǿ°ȥգÿ﷢һ˵İ˹ӾĪ˵ʮ򣬾ıʮҲ뿤Ķ֡
ȻûйĽӴΪ˼ɡˣҲһ¾żµӪ߸կӪܲΧɱϽӡû֧ѵǿܰŵľܣҲпܱӴɱΧ
ɱ֮ĵһ£ܾͽӪʿɢ·䣬ΪľǽӰ˻ĺô
ɷϣĻǸıƣ۱ѧʶ۽ֶΣҪǿϲ٣˵˵ָӴսܵĲܲ
ܵԼսܵϢȥ֮ʾ؛ݣٱʱõͻᱻУ˽ӣɱɱһֱ¾ĽֲԶ
ʵϣȻڵһʱ뵽£ɻˡ
սʿֻҪһסʿ̷õĺ·ʿҲ̻ɧŵõĺ·ⳡͺһ侭ĹһֻӣȻֱһôĸǻ˾ͲͣšСǵĶ䣬Сǵİĸر
ӣƣڱһսûдӮȻ˵˵һսʱʧı϶֮࣬սÿһʧ󣬿ȥѾû˿塣ûսܣҲѾڴ˱ˡ
ǸסģһʱʿһʱӣĿ߸կկɱͺһͣ߸կկսȫӲõļѪ
סȵûҪһٱʮȥ뿤Ķ֣
ս㽫ٴδ˹˽ֻżһܻؼñ׷һñһС
ǡڴʱҲ֪ǳʲôԵʣÿͨѦʾ£ϮŶӸڣ񼽨ֻýڸ
̶̰֮ڣʽ䡣
ڵ߸ھ̼ͱ˹¼ҹˣܵУŵ䣬лӳǼıڣŴΧķ϶ɱһѪ·ӳصʱѾˡ
Ŷӵľ棬ܿͱɢ
߸ھܣеȻҪʹˮ붫¼ñʾ¼һʱ佫֮ǰμӹΧկֵͨͨɱһ飬կĵһ˽ʮء
һ߸կУڵõһϢ󲻵òͣļƻ

ƽ۩
лصԼ۩ǸľլѾ£ٹ˼Ҫ꣬ۿŴҵʮҪȥһƺҲû£ƫƫú絽ûʱ
磬ĺãûһ˿磬ůůģ̲סⶬů˯һǰʱ򣬺ܶũ˶ϲڶ쿿ǽţһȺ죬˹Ŵ˵˵Ż˯ˣסÿο棬رů
뵽ǰ£Ҳ˹ϵ޴멣żζԼǰĻ¯Ͽ⡣
ΪʲôҪùľ̿У
ζһ߷תƬһߺʵ
ЦЦĻشҲǷǵùľ̿УҪζЩ𣬹ľ̲̿ѿѬķڣҲûŵζÿЩҹľӲȼյҲ˵ãžӡ
㲻֪£
ζЩ˵С˵㶮ñ˭࣬С߱ϱҲ罫֪Ķࡣ
ֲ
Ц˵ôʲô
ζЦЦƬѾɫȻĽõ֭ˢ棬Ȼ󲻶ϵķתš
ˣϵʱϪȥѲ±ӪڣϪ˵뽫пվȥԺ˵ôҲԺĵߣԺѧǶһýķɣϪ˵пչȥѧǼ棬˳㽲Ρ
ȥ
ǿζ˵ԺԺϰǣҲҪȥ̿ΣαطҪȥ
ǴϪ˵Ժľ䣬ѧǶĳѾԸӵĵزЩϰڵսǽ֮ǰЩʤ̡˵ѧϲģǽɶʱЩ¼
ƲƲÿɷЦЦ
ζн鲻ȰȻϪȥ϶ǾöԺмĺôġҲȥսǰǳȥһ˰ɡЩѧĻһỶڡ
ΪҲŲȥ
б۾˵ȻָָߵڶԳˣٿˣܷѾ
ζۣȻ֪ǿ⿾ˣôΪ棬̲סһӣС΢΢˿
ҲȥΪΪҲȥȥҪãܵñһžη֮ĲУǾηʲôҪСЩѧǼҼĴˣҲûʲôηⲻá
΢Ц˵Ӣ۹߼ೣˡοұͲʲôӢۣ
Ӣۣ¿ɻӢۣ
кĻû˵ΪζѾſӣǿ˵Ŀⴵ˴漴ÿӼŷŽŵȻȻſ죬׽˼º˵΢ЩټЩΡ
ζһ죬ͷ
ʱҶ仺߽СԺ
Ҷ䣬ζæÿλһС㣬Ҷ΢ЦŰ˰ֻ֣Цݵıȴһ˵ǵء
¡
Ҷվһҵˣںӱ񼽨¾УֱǰӲų֮ǰһֱĻţڱΪ񼽨³ıߡ
е˵ͷɫûκα仯
ڶʮ֮ǰ󽫾Ѧھ񼽨µսû
͵ۣüͷ΢΢
Ĭӣг̾˿񼽨¡
Ҷ˵ͷҲôƲ⡣
пǿ⣬Ȼֱһ鶪һ߾׽һ˵סˡҪ˰ֻǲ֪һ˭



427 ӱǵ
վԼζнװϵСӹڻ¯ߣĽÿһƬ϶ˢ֭ĶỺϸĺڲ鿴ͼһҲڿ⣬Ͷ˿˶һֿϳݵĴ
ǿ⣬ʳѣֿϣ
Էѡ
ЦЦ˵ûʲôȳԱӸҪˡ
Ҷͼζ֪СԵĿ̫࣬ܶʱһ춼һܳһٱԶڳԷԵúܾޡȻ־º޲ǶʳĵޣݳޣԴÿһٷ
ҵǾţسѡ
Ҷڻ¯˵
سɣ
пҶһۣ˵˼ǵ̫ԶЩ
ҶЦЦǰķ˿˵ôô˵شȷʵ˼ǵԶЩϾδ֪֮¡СɣǰҪ֮¡ƽñĵ̵㻹ûɹԱȥҲû£ǱߵȻ飬ɱϾҲկأܾܲôӲܡ
Ǻǡ
ЦЦһЩ˵ƬֳݣһݵݸҶ䣬һݵݸζԼڻ¯߲Ū̿
˵е㶮س֮Ҳöزʮ귱ʢǿ󣬾ôõ˸Ҳ֪Լ۲ۡ
ҶвԼĻ⣬΢΢Щ
ٲɹԱȥЩأҲá
Ҷ˵һҲί֪оΪԼѶԶȥҲͲô࣬ԽԽ˸ֻЩ벻ףвǸͿ׳յˣôϱֵôĵȹ˵ͻᱻȥ֮ǰһս߸կȻʧأʱҲկռȥĵ̣ⲻûӡ
ԪͶԺ죬ǰ߸կ֪˵̫ЩֻҲѾˡ
񼽨£ȻƺӱĴȥ룬ɻնΪڱפأʱпܽñ䣬ñȻƶ񤣬ֻҪúþӪֵָܻϵĺܶڷһ̣ƫƫжѾֵĶֵĲ⡣
֪˼
вŪ̿һ´Ǻʵ֮ǰ߸կ֮սʤļף׵ЩϷе㲻ῴ֮ҲһҲ⡣
˵Ҷӵͷȷʵգвµؼпܱܣ񼽨£˹ϷֵԪʣǸ˵ҰıһҲС
һۣ˵Ϊ߸կӦʱڻܣµȷʵ̫Щ̫ǿֻҪٺһЩʱգ񼽨¿϶ٱֵô򶨣֪ɺʧأǻǿɻƺӡ
ԪҲᣬ̾ͻʾ¡Ҳк֣ʱܽ䣬ԭ䣬ʱկԵģпǳʮ
е˵ͷʵôãկʵʮмʤ㣿
ɡ
Ҷ˵
ҿɶûС
ЦŰ˰ֵƨ˵Ҫʵǡ
ȷʵɵʤ㶼ûС
Ҷ䲢е˵ʵɫû˿仯
ԣ֪Ϊʲô¶ĵɹԱ;פ˰ɡ
һ鿾ⶪо΢Щ漴Щգһȴûпõζ
ˡ
Ҷ˵ͷҿǵ̫ǳԡ
û¡
ЦЦ˵Ů˴ҪϸĶ࣬ҲܱҪԤϵΣֻڿֵʱ򡭡ԸϵԵʣῴЩǳԡ
л佱
Ҷ䵭
йЦЦôҲ
Ҷ˵ĲΪʲôҪ
Ǵʵ㣬Ҳûأ
к˵
ҶȴЩջ𣬿֣˵ˣ

ζ˿Уֿ˿Ҷ䣬ЩԱ뵽С׽˼ʲôˣΪʲôһҲûףΪʲôɹԱȥռµأ֮ǰ˵ĺʲôʲôܣʲô񼽨£ʲôնʲôԪʣʲôЩֺĵʲôϵ
⣬΢΢Щ졣
ںĶһˮɫµŮԵ΢Щ죬˾Ŀ
Ҷ俴˼ζһۣ漴ЦЦ
ζ׸ղŽС֮ĶԻʲô˼ȴһʱСղһЦʲô˼ԣ̾ͱøͺո˰һƣ˿˱ͬ
СˣѾҲҪһ޹ȥûиС檵֣ҲҲ޲ñˡԼζӺ֮ǰ;ԼΣһĳŮ֪Լδķ˭һصӢۣһӢ˧ӣλ᲻ģ
ƫƫ˵ǣжƺûһȤƵġһֱֶ𾴣ȻżЩЦʼձź㶨ľ롣ֱڽߣɱ۰ʱһ˲ͳָо
һӵĹģеĹġ
Ȼ֮ȥΪ˽ʿΪ˴ʵۼ˳ҪЮؼеɼζȴ֪ΪԼвȥôִ١
ָоҸͺһС
Խ֮ǰûյˬѣǱü죬ָе鶼ڲ¶šҶദô꣬ôܿ
Լζ֮ǰ죬ΪСˡ
ζҶЦرڣЩεŤŤӣͷԿ⣬ϧƫƫ̣һӱͷ˴۵һ͵͵ľ

ЦЦͳһ׵ݹȥ
ζӹ˲죬ȴ̧ͷе۾
Ǳ
ζ͵˵һףС֮ǰ˵Ļʲô˼ռפԱ֮ǰĶսʲôϵ
ϵˡ
ĵĽ͵֮˵֮ǰǳսʵգΪǵĵĺܿ죬ɱȴ㣬ϸǿɵ˲Ҳ١뿤³ţƽԼţȹɽʵϻδȣ뿤³ûȫǶկҲӵǰӵ
֮أգҲòֱءΪֱŸ˵̫Ŀɳ֮սŹկʧ٣Ȼ˲ٵٷֱȥأͱøӱ
һֻµʱزסЩռءǵվסţΪܳ˶Ӱȫ֣ܵĶˣʿıʱҲˡ
ζϸеĻ˵ͷˡ
ЦЦͷⷭת
Ҷ䲹أ佫ɢȥػأȽȹ뿤³ϣ֪ʲôȡʲôᡣƽ뿤³дƬĻû˸֣ԱоӱѾЩ׽⣬ٷɳȥĻø֮ضҡһҷͿܴ̮ԣǲ罫ЩռзİվǨ³ƽȥ
м¡
ζһߵͷһʵղС˵͢󽫾Ѧھ񼽨µȫûѦҲսûΪʲôǶ˵񼽨¸ɵģ
񼽨ûǸ£
Ҷ΢Цٵľկһ̫죬Ȼųʮӣɴ󲿷ֶ±ûʲôսҪֱظȥѦۣ˵Ӿ뛳ôԶݾϣҪڳ͢أѦô֪ܲ
񼽨ԷⳤݴܹܣԳ͢ԱԾӣּĵλһֱڽʹǮԱ˵ôʱȥɱѦۣ
ǻ˭ɵģ



428 ʵ۵
˵͢󽫾ÿͨѦھѪսһһҹȴ˽·ӵӽȫ𡣼ζ⣬Ϊʲô鱨˵񼽨кҶƫƫ˵Ȼ
ζӱ񼽨£Ԫʣ˭ʵ
ζȻ˼͸ɶԳ͢ЩĶǵȻ⡣
ֵûУپȻеġ
Ҷǳ͢ķ񼽨Ϊݴܹܣĵλ˭в񼽨һҡһ˳͢Աô˭ĿϵһӣĲ·Ҳǰ;
գ
ζȻҲ
͢ǳ񼽨µĵλվûа취ٴÿЩص⣬ǧؼףƾÿ𣡶Ѧÿͨأĳ⣡ǳ͢ٷ񼽨Ϊݴܹܣվͱݣ
͵Ŀ˼ζһۣЩϧ˵ϧˣѦϽһа֮飬ȴ񼽨µһӡΣ֪µ֣͢ҲϵģԴѦ۽£ÿټϲ꿤һֶռˣǿн͢ίɵĹԱ𣬽ص˰
֪͢зģ֪Ѿ޷ȴû취ȥܣϾӽ͢ȥһûãôа취ôԣֻܴ͢װͿѦ۴󽫾Ҳ᲻֮
ζ̾˿ڵĳ͢ﻹʲô͢ڽţͲضȥ
ҶЦЦǲضɼȥҲͻزȥˡ붫֮ͨ·ˮ·½··ˣôˮʦ·ҲȥǡԽͲôó
ȨͲԽǰѳڹ»δ̫ԪĶһΪȨ㳯Ұƫƫûбòͨͻɫ£˵ͨͻ룬ʱܷԽоǣǰӽ㼸Ҳһǵһǣڶˮʦ󽫾ֻû뵽Ȼȥˡ
ЦЦΪҾ
ҶҡͷͨͻһҪģǰּ˵ıկ᲻ԼͬľܲϽӵʥּͨͻݶ±γҲһּȥֻ¸ûģǴݽϵҰĸһЩ
Ϊȥ˽Ȼ벻ͿѧѧϵЮһסȴˣһ
ЦЦʲôʱӮ
ζգգۣȻһʵѾزԴĴĻǼűʱ򣬾Ȼڵľͻˣͻ˽Źأ˸淢ѾΪ¼áļھһʿﻹбȨʿկ
ʿǸӦˣ
΢΢һЦΪǳʵͶңֻǸϺƶѡʿ棬ܾһļڽʲôٶʿԮǧҪΪ˾ͱ˰׳գǸϺ꣬ӶˣֻҪԴھ

Ȼ֪ʿͶģΪʲôҪһļڽ췴ҪӱӦկֱֱһ
ζ߬߬ȭͷ˵
һ
ҶЦЦʿǸˣѡȨļܹ£˵ýĻѳկļҵϣôϻķԸ£
С˼ǣʿģ
ʿŵǣֿļ͸ͺһ潣˫Уõĺ˾ɱ˵ò˲Ż̵Լ֡ܲúһ㽫Ϳˡ
΢Ц˵
ļڽȨƣļһʲô
Ȩƣ
ЦЦ㿴ŰɣڽĸﲡѾûܻϺǰǲڽڳЩ˻Ⱳ񲻰׻ˣĪҪˣܵǻλӹΰ
ζеȻ뵽С˵Ķԡˣ̫ɫˣɫҪĸû׷ܣȻᱻڰ·ϣҲıӰ
뵽ζаģ޳С߬ƺΪԼľ


ҵʵǰӸȾ˷纮ҽһӵһζǲɶҰɽΡεǣڽй˵ɶΣ붼ûһѾ֪жãɶǱ˰û͵ˡ
˵󣬿Ƕһ˵Īĳ衣˵֮Ī֮ĪԼĹʵ۲ҪɶΰȻԶԲʲôģ
ҽҵغڽҳĴҲѣǰܺԨͼıʱһԼһֱûô⣬Ӧûҵ
æصԼȥڷСڴ󲿷ȥĶҲ׷
ʣµɶθҽĨ˰Ѷͷϵĺˮ˵ȥһΣȻԼγ̫ƽ©ڡ
֮ͽ޹ʺ˿ڴ˯Ļʵ΢΢ҡҡͷŮ֮˳ȥ
ʺŲڴ˯ɷȻֱô᲻֪϶ûɶεġȻˣҲȥʲôڣΨһľܺͻʵ۰ȵڽסȥûţԶҪš
£ȰѲ˯ɣ
ʺʵ
㷭˷ӣû۽ǵļĨȥû˯ţҲ֪ô˵һζ߾ʱˮϣԼվڸ̨ϣŽ򸮱ĳ档Լָˮʣʲôطĵ򸮱ĸߺɶ
ʣҪɶû׼ôȥ
ս
ս
ս
һʿĺƮþòɢȥ
ɵһսʱ󵱼ȱˮ뷢԰׵ϽֳηĴżŸ߾˽

ǰ
Ѫܵĳ֣︡ȱ߾ìʱǰŤˮԼڵĸ̨ߵ׵ͺһ
޵ĺöɣ޵ĺý
ᣬʪ
ĲȥˮʺЦЦȻҡͷʾⲻιԼ޻ûϵ붼˲Ҫǵ죬ιҺˡ
ʺЦŴףסԼеı
һڣȻɫһ䡣
ɶΣ
͵ֱӣһϲʵѦΪÿͨأѵѾͨո̫ˣ
¡
ʺ죬ȴûнʲô
촫ؽҪʣѦδʤģͨܵĴζ߾ζҪ߾ԪС޵Ҫô赲޵İ۱
ʺһᣬʵڲƭ㣺¡ش˲ųһ
һ漴ɫ͵ıüѿǰѦھսûˣ޵󽫾Ȼӱ񼽨Ǹݿɱˡ
˵һ䣬ɫȻֱˣվ۾ķŭԽԽŨңŨҵĵز
žһȻǲˤ˵ϣ뱻ˤ˸ǣõǡ
գ
ɶǲģ޴ΣȻ治£ѵΪ꺢ôƭģ񼽨£ɵӲ񼽨ɱѦۣˣˣȡ޵ĽҪݣޡҪɱգҪɱ
ʵԽԽСˮ˳žžવڵϣᣬȴشһôڳÿ˵õϢƽ



429 
غߵ޹ʱǡ˻ʵ۵˱˴һۣӱ˴˵пһ˿̿֡
¡
죬ֻ﷢ɬ˿ĭҺǿġ
һۣе˼ʣҪҪȥ
촽˵ͷ
սսĽ޹Ȼͬʱʩ͵ۿ˿ʵۣȻѸٵĵͷ
ˣȻڴŵϴƬ͵ϵĲŭ֮Щն
ʲô£ƭʲô
ɳʵ
غŵĶһ£˶̧ͷҪ˵Ļȴ仰˻ȥ
˵ɡ
İ˰ֵǲޣ޵Ľɽĸռˣޣ޵ЩĹĳǣ˭ޣ
ǡ
С˵󽫾Ѿ˽йȺ´١
ˣ
͵̧ͷȻЦãã˫ˮʦˣ˿ɵеĽӻˣȥ̽ҪضҪȥЩҷҴİһһĽˡȥϾҪض
ǣ
Ҫ˵ʲôһ£ȥ󽫾
˵ˮʦҲزرһ£֪ڿɾǸʵ˵ϢʱǵҪ˵ҲӦԼ˵˵ˮʦ󽫾ԼαҪƾװһ
æת˷ȥʱ͵˽ȻѾϣȻȡһ˫Ŀһִ˫İ񣬱帮ÿ˶ӵСǴ󽫾𽫣УξͨʿǵӵµİΪǴս޲ʤĸĸ
ǵ˽죬ְѾھ󲿷˵۾ʧһֱڶ͸صѾֹԻŴ帮ֶصİȻԻʵۣΪ˵Ȼվıֱ
ݼ£
һ׵һ׼ľѪڡϲΪԼʱھָ㽭ɽָ֮˿ɵ
ã
ֲĲ첽ߵǰϸһйԻսĴ󽫾жеڴ
ھҪضȥ
ּ
ԥһ£ȴûѡίķʽܾʵۣѡһӦ£ǾǷӻʵ۵Ȼ֪ͨˮ·½·Ѿ֪ʵ۵Ľʱɺַֻߣűʲôͼı
ǲǾܳ
㼤ʵ
شŶʺ˵ʺ󣬿죬ʰҪ۷ضЩ࿴޻ڣ£޵£
£
ȭڻУΪ˱µİȫ¸һµʱ䣬ˮʦƽ;ӭӱ»ع鶫ˮ·ͨҪʱ

ס漴ʵ㲻Ǹޣ̫ƽ㲻ǸޣϵķѾĲǰ㲻ǻޣӥɽִʤˣ㲻˵ڶռɽôˮ·ͨΪʲôˮ·ͨ峼أƽƺķʲôȥˣ
峼ǰͲˡ
С˵»д˵ʡ
һᣬоǰһƬڡ
Ц˵£һЩСס۾ģǼٵģ

ŭſڿӣ˵˵
ô
Цʵˣҿ˵ɱ˱£ҿ˵ǼСˣ
ˣ
˻һһᾹȻȥ

ѹʱйѾƵƣʺأмæҽԱšۿ˿ܣ˿ϻ۵ʺֿ˿漴Цһ̾˿˵ôû
仰̹ȥ

ߵס
ʲô
ԳЦЦ޵£¶ˣҲ޵ȵۡ޲֮û취ȵ۽͡
ŵôҳû˸̧ͷ
¡
ʺ˿Щ󳼣ڻʵ㲵ʺ͵һۡ
£ǧҪ˵Ļˣ檻̿֡
㿴һۣ˵ͷã㲻˵ޱ㲻˵ڣߵֻˡһֱ㣬Ӳޡ
ǳ檵죬ô뿪£۳Ķ¡
˵ĺã
ʺһ仰ֽѾĶ־мһ֡һ۾ƨɹڵϵʵǸ˵ʵģ㣬ԽǲĲͨˣ
ͨ
˵۾
۾
ظһ飬漴ЦЦ˵ĺãڲ۾Ѿëǣ㲻޺ܿġ㣬Ȩɼٹ٣ɵ±ٴȵ۵Ľ𵶣ܲܰ޽еķƽ
仰һ˵غ͵̧ͷд˲˼飬д𾪡죬ȴ֪Ȱʲô֪ܵõãԼؽ֮أʲôǶǱôҫȨܲܽ·ȫƽǲ֪֪ǣ̾ͻڽһѪˡʵߵˣֻɱһɸɾ
͵һ̲ס鴤˼¡
пϲǻʵĸȨô⽭У˭˭ԼֻҪˮʦסʱϴƬķ֮أġ

ӦĻû˵Ȼ˻ߵĿ޺£Ҫ£°Ҹˣ¿ֻҪܾȻظףԸ³ȫҽȾҸף
˭
üʵ
æܳȥ˿£ĳĻ֪ôˡū˽ȥ
ȵȣ
ɫһ䣬ȥӾҵĲţΪ̫ܵȻܶһֻЬӣ̨׵ʱһЩԵʺæ׷ȥҡŵ棬ŲԶסĻֲ̧̧ʵ˵ʲôôˣ
°
Ļ˵ڵغ޵סˣ
ҪȥҪȥҪȥͨˣҪ
ֲͬһɫ׵ˡ

ҵʮ꣬䣬ʵϧ壬׷Ϊ˾ͽʮ̫ءལʮˣdǰ󲿹ĴԻ쾵ؼ̫Σͼ໤ɥ¡
ΪūĻΪ󽫾𽭶ǼΪټֵ࣬ܶ»ص˳Уұʵá
ҵʮĶĳ棬䣬Ҳ䣬ֻļһƬȡ
˭Ҳ֪ǰͻʵ˵ʲô˭Ҳ֪Լʲô˭Ҳ֪֮ǰʲô



430 ȶ
иվɽµһʯϣɫ޴멱紵Ʈ𣬿ų̫еɫƽȻ۾ֱź̫ͮͮĴӶеľͺ羰еķ羰ôȻ
϶ķ絶һȴƺҲ⡣
ҹھкڽֱ賿һͿǱζҶ˲ŻصϢģǵýһòƲʵĴССҹھеЩӣҲ֪˶پ̳Ҳ֪˶⣬֪˵˶ٺ
ҹЩƽսɱĽǣҲ֪мˣھº˯
Ծ˯ھеǣ˭ҲûпҹѾ²֪Ĵ󵱼ң峿һϴ£żױż̳Ͼƣ̧һʳֽǮӭɽ絽˰ɽ
ױǲúãתɽķͷЦЦ˵֡
á
΢Ц߹ȥһÿǰϾƣʳȻһֽǮ
ʮǴҵʮˡ
Ц˵
˰֣ʾױ뿪
ֱɽֻʣһˣϥЩͷĴʯһھƣЩշƽ˵һǵԼ£֪ҲûǻҴӳɱǴسȥڳһƬ԰˯
ЦЦһ˵ˣҲں
ҳڳҲڳлǸιһϡȣȻѺȵĺܣϡмףһҵͷȴ֪ûǸĿãûһϡ࣬˵ѾһѩĳС
ȻǸټᣬҲǱˣǣӲӴĶɱһѪ·Ҵߡʱк֪ԼδǸʱһ룬һȺүߣ񻹲᲻Ǵ޽ٶʮʮ꣬ұȻռƯŮӣĻûµϷϷСҲһĿ¡
ϧòһСûУһȺ
ЦЦЦ峺ɾ
ĺܿ¸ȻźܿȻǶϲ۸ңϲҵĿӵСҲǣһҲޡ
Ұǡ
΢Ц˵Ҳ뵽ѾֵϺպĺˡ˵仰ʱ죬Ҳûڴţơ֮Ļǻһһߵ졣˵ʵԼԼõĵĻǽӲӵԪ
𼱣ٸҼʱ䣬һڳﰲҡ
м£ֻܶ˵ҴϸΪǶˡǰǶˣ˵ʲôҲһ벻ʵǸ˼ݶˡֻ֮ݶŵߣϵĴ󲿷Ѿû˵ߡ
һֱ֪ҵĸ˭Ϊʲôôܶ˵нҶڳСǰ棬ͼǻŲ·Ҳһֱ룬ҵҵĸǸùɿɰĽһÿ˳һȻﳤȥ
Ҳףǳһ⣬ǽһ΢ԵЩͬϷֲĶǺ֮ǣҲӲйʲô˼ʲô
ֻ롭ǶңΪһΪԼȻҪ˵ΪҲŶҵĻĻ鼸ȥ
п˿ɽС·ϣиСȵӰߣͺһֻɰڶһ˸оĴ⡣
֪Թ˵
ЦЦǣ֪ҵ˭ˡ˶붳Ϊ˱֤ƽ£ôǲӦûȥһ
ЦôȻȻдһ׵ᡣ
վҪЩ۵ġ

һµļζɽС·ߵĲƮݡڷ趯ͺһԾŵ
ΪܵЩȵ˰ɽҵеʱЦ˵ģͷϻһϸܵĺ飬ӿͺմһ㳿¶ĳһ峿ɽп˱͸żټǸ۲۵ˣֻһֺ˰ƣеļζˡ
֪
ζ˰ѶͷϵĺˮЩԹ˵˵һɽģһĵˡ糿ˣС㲻ڷоͲµȻҽϻˡ
Ƕҵĳ
ЦЦ˵ˣܵǡ
ɽҹ˵˴һɽİ
ζԴ˵˵㻰ôĴ󽫾
üͷʵʲôʱӦģôһҲǵã
ζһɫЩס
ҹ˵Ļѵˣ
Ҳ֪ôˣ֮ǰ˵÷ףһ˿˺;ζβס˿ͺ˾ŵС¹Ƶģ塣ôվɽУȹɰڣ۾ﾹȻоӨڴתֻһܶ
֪ġ
̯̯˵ҹҺˣԼ˶پƣôصķ䶼֪ﻹǵԼ˵ʲôôίǲʲôԸûбˣԸ˵һ飬ֻҪģȫӦˡ
ȻһŵޡҺһ㣬ǲ˵ˣðɽկеſ㿴˭ֻܸҺˡұ֤һȥĸҲҾܾ㡣
ζлԹ˵ţһ
֪ұ㲻ѰҹĻȻˣǱ˰ɡ
˵Լɵ
תɽܣŲȻЩġ
ҹ˵˵ĻȻԺﲻϵšҹ˷Ҹ˯ţȻΪȶ˾ԴģΪҸ˼֣ѣεԵɼȴֱ峿˯š
ڴϣŷɵЦ
ζ
ţ
һһ꣬ǰɣ
š
ҲҸżˡֻæկ£̣ǵ㡣ûˣң㡣
С
ĸСôõȻܵõζҶüʣί㣬Ҿһֱߡ
һͿУζ֣˵ϲľǽ㡣

пżζȵʵ˵ģ
ģȻģ
ȥļζ߬е˵СѾ޸˽ҡȻҲǽˣοοҲϲҲݲˡ
Ǻã
ڴʵлһ´֣ЦЦ˵ҾȥС˵ң
ζϲ̧ͷȴоȻһ˯ˡ

ҹĻڶ߻죬ȴ˸ɸɾζתɽܣˮƮһ·
ᱻ˦һԺ𽥷Ŵ󣬽ҹ˵Ļȫѹȥһġ
û㣡㲻ǳˣ
Ϣ
̫ܵĽŰһɽʯϣʧȥƽ͵ǰԵȥζ̲סһ

һֻǿֱۻסϸ֫ͺסһֻСһζֻͷǿĳЦЦĿɶӡ
ô˵ꣿ
ЦЦܻ
ҹһеĿɶһ͵ǰȥֻǲ֪Ƿ
û
ζҪ˵ûУӣСȴĳĶסĳ˵ͷǿӲĶأȻҵĶС߲һŮеԣĴᡣ
ռ˱˵ĳһֱǵŮϢЩ뿪ĴȻ۾ݺݵвǸ˵ûУҾͰ޵ɽȥԷţ
Ů˵ĳ˵ͷһһĽϵǾ
ԣоƺȣ
ţ
챼ͣ£޾Σգ
ţ
ɵôô࣬Ҳ
ţ
ǻʲôأȶɡ





431 Ŀ
죬е鼫ãϿǹճĻȱƺҪЩ˵뻵ŮżŮӿԵ޹ʵҲԲãþͱȻк¡
иԼȷʵֵÿġҲ˵ǰһôǨİܿٻĵءҲ˵ζף˹顣ֻ˵ڿշǰ޼ɵ˵Ƿбü졣
ãҲȴҲеʱĸоææµµУ֪䣬ԼʱѾʮꡣܻһЩĸоƣһˣǰƻãʮȻЩ˼顣
ʮһζŵĵһЩڵҲϹͣӵ֮أգʮ۱ǱڵĴҵʵȨƺҪЩϾʮѾһѵ£ڶƽ룬³ܵ𾴰˿ɱȡ
ȻսûܵӰ졣⼸սбУڷȴƫƫĺôӶñǨİ㹻࣬ٿﲢʲô£ʱһЩڶ̵ӣջֵʳ
ǵҪ󱾾ͼͣܳԱů£зסǮҸľ䴦áУǵҪͱøЩֻҪܳԱǱҡ
ʵϣҵʮʱƵյԶȳܿ͢ƵյҪúܶࡣսҽ٣ϾڽÿһȺ鹹̫ƽʢУ֪ԼĽɽѾ᧿ΣԸŻҲԸʵԽǷϣڽɽҲͶˣֻҪԼн֮أҲʲôܽܵ¡
ɽϲû̫ƽãŷ췴̶̰ļʮ˼أѾֱƽڽ̤ʵҲͷ
Ա͢Ѿʧȥ˿ơҲѾӦ־棬·أǱȻȻľǻʵһ
ƽİձطİնҪҸǸ·ʵƵ졣Ӫ꣬ƽİѾӣҵ
ӰɽصɽկУоȥߡݳһЩȥͼȥ飬ʮͳԼһ¡ֻǣķɣġ
ڳ֮ǰдš
һ⣬ʿš
ڶ⣬ԭϵŷ˼ࡣ
⣬ͬԭϵİʷǶ䡣
ÿһŶǺֻܳʮԶѡдЩʾʱȴһһֵãƺдһֵСѧ֣档⣬ȴЩʱȻûãɻ岿ררϢˣǾͳȥڴ֮ǰĽ£ֱŷ˼ͰʷǶдһš
ֻ·;ңԶ·Ҳ̫ƽկǿҲԶû山ĵزżΪ㡣Ѿ£лûյǵĻšȴİȫڵĲԭϳͻ֮ͥûвţʼϿɺأĵܵæŶȨ˼ȥǱߵ¡
д֮г˷ţҶΪɫ޴ã˿ҡŵ֦Щ͹ĵ˵ѵ÷ôúõϢ£ҹôƣշ绹ôҲûʲôҪ£ôǵóȥ
ȷʵûʲôҪ¡
ЦЦҾȥתתսĲ϶Щʲôȡÿ͵˼ңҾͲԷˣЩƹǣǴȾƴڳ⡣
룿
Ҷεȴϻ㣬̾е뷨
Ĺ̶ʮͱøܲҾȥĹԱòͿʼ糯͢һկ߶ǺõģҲȻϲ֧֡ĹԱ裬Щͻú塣Ȼõ˴ţٲμӹ͢Ŀƾ٣ռ࣬һЩСȨ˸
ЦЦ˵ֻҰ󸽽İգͿƲԶطյҰҸ֮أҾȻһЩ׶ˣطֻҪʮ
ΪˣЩµעظ
Ҷн˽멣ʵҪҪ㣿
ҲãɣЩ
ҶЦЦеر

ʵеů¯е¶Ⱥ⡣бڳϱĿϢҶһ࿴ů¯е֪̿ЩʲôЩʲô
Ҫůһƣ
ͷ˿ʵ
ȾˣЩɡ
ЦЦ̿ӳ˵ҶþûоĿˣѵýû
šֻڳ裬Щ㡣
ֻңｲôء
Ҷǰķ˿ҳĹߣڳΪ裬пľƯĲ棬滺ĶͣƺҲֻǲ䣬ƺһ˿һš
ˣʲôɿģ
ҲеĿɿ
̾˿Ҳ֪öŮӼʵʹǸĸΪʲôƯⲻƽܲƽ
ҶЦ֪жŮӼʵʹǸĸһΪʲôҪƯǲƽĲƽ
ЦЦҲһֱܽ룬бƯĲ࣬ŮбƯĻǲ࣬˵ǲǵΪ̫ƯŻᱻ˶ѩУ
иĸԼƯģԽƯԽϲŶԡ
Ҷ˵£ûɵһ
ƯʲôƯҪġ
ЦЦ˵ҳʱδؾͺƯ˵ûĳЩ˿ŶġǣҵĴвǰȫʱұҲͳһ򵥲¡ɷ̵ǡ
пѾеĲ˵ھһ㹻Ư£ҡ˵ǸúݺݵĴ򣬻Ǹװ֪
Ҷһ΢΢̾Ϣװֻ֪±ȺݺݵĴȥһ⻹ҪѪȵĶࡣ

ЦЦֽҶԼ£ϸ֫ȥҲ֪ΪʲôҶнĿ졣˵һµʱҲ֪еľƿǲпʱһֻħȴǰɽ塣
ҶȻ˵ĵһҲϡ̾ͱ绨Ҳ
ֽҶͷ⿪ٷ˿ˮһ㴹
ЩĽҶȥȻҶӰתſѩ㾧ӨΣȻЩ³Ұͦ˽ȥ̫ϸԲԱĸоѩһ׵ӣԲĻߣƵļůů͸һǿҵȻ
Ҷҧ촽еײ糱ˮӿĸоȴ뵽֪п࣬ȴ뵽֮࣬˵ĿбĿࡣ
Уɤ﷢һ˻Ƶĵͺ𣬾ͺһͷŵĺޣУҲһ˿Ѫ졣
ҡУһײ˰žһĲ赹ˣˮڳװϣ硣



432 
Դҵʮһ꿪ʼбҰĵ·ؿ·ȴ峯͢ĹٵҪƽࡣľҰȱľǹˮʦ촬Ĺ֮⣬д˷Ͷˡ
Ѿܾòһ֧ӹҰڣ½·̫խΪ˷պܹ˳Уټ๤ŹҰɽկĳŲ½죬űÿһ࣬ҲµģӼ̡
ɽկĳΣ¥ڳͷװ˼ʮ⼸ʮ½ɽ·ҲصġСȴֵľ׽һƥսΣǳǴҲסʮײ
ź͵·һ깤ɽƣһβֻвףǽ֮ߴ̣Ǵ嶫ҲѷɫҪҰѣô᲻ľĲã
ط̫վЩսˣֻҪмǧؾҰ󣬱ʮҲ빥Ľɽ·Уٱôһ۹ضţ˵һʧǹپҪڣõѡˮ·ɾҰ«έ۸ӣˮ·ǧذתûϤˮ·޴ս«έߣһݽȥҲᱻ«έס˵ֽת˷ҲδߵĶ
οҰǿ֧ӣһ֧˵׾һ֧ǧ˵ؼİУڴжһ޶Ӵˮʦ
겻ϵĽ裬ˮѾģӴ촬ĸ뱸׼֮ڼÿһ¾һ󴬳ټԽĽӣʵĶˮʦˣҰˮҲ߱һսֵ֮ϵ·ǣ󲿷ֲ߱ˮʦս
˵˵ȥڻƺĿǰ΢вҰˮģ񼽨Ĵ֮⣬ǳ͢еˮֻǰӸողŵɲɵĳҰ۵֮ҪԸȥҲСȻӱĽǶȳҲΪܱȻկҪõĶࡣ
µĲſӵӦ֮ˣʵǿҲֻǸˣܣ佫ȡӣ峼Ϊһ
ϺӱأһǵǺӱ񼽨£ǴҲ塣˵ûս񼽨µěݾɱܣҲȥɡӮ񼽨£ԼһôҲ䲻ţƾױգֻ˯Цѡ
ûа취أΪܻ񼽨£Ų׳һȥ˼ʯ
ӱӣƫ񼽨ʵ̫ǿֻ۲ȴԲһÿĻؼѾ׽⣬ҺѦ۱ȵҲȺյУҲȼü֮ӱʵı񼽨£գٴԪʡ
۱˵ʵǿȻ߸կܺ͵ȻеĽʧܻ˸зϡȥطľȴǽڽʤǴ˰ٻȣһڲ֣ʯ߸կʵȻǰٻһսƻǸͽһˣи
αҪ˵կֻǱȻ߸կۺ񡣵ӵ³ƽټİսٴһΣ߸կҲδǶ֡
˵پϵֻ仹Ǳǿ׳
Ⱥ۲ʱвòӱСġ˵Ҫһ¸ԼһɽˮվҲֻˡ

ڰеӪʮɻ岿ĸֻ³˳šɫнٶȲ죬˵ɽˮɢĵȴһֱû³Ӷû
ƥԭ֮󣬱ԺĽϰǺͳ֪ڣģѵдԭľѡǧΪӪӪÿӪǧһ֧Ϊһ֧ΪѪ
Ϊ˱֤ӪҳϣнǺ渵ԺΪѪ渵ͳ˧
γУûо̫ˣֻ÷ūӵټҶԴŵʮĲ֣ڶƽߣЩѾ´ࡣ
ɫڿƽ̹ĵ·нɽկҲʮһСӣֻԴӼǰ͢ǲҰ֮󣬴ȫǨ˾Ұ󱻾סǸʱлûд۩ǣֻƫھҰڡ
ٵ̫ƽ̹̫ʣ濴ʲôȴѾһƬǽ塣Ҷķл·ûˡڳ΢΢Ŵ۾ĳҲѾʧ
˵϶ǺģȻеů¯Ҫ֪ʱ¡ʱڣڳôһˮɴ˿ɼսȷʵ̫ռЩ⺮ܲҲ֪᲻һѩȴⰻȻȵЩڡ
ҶſϴϢͬһֻɵİè
ҪȥЩˮȣһҶ̲סһҶһƯüë΢΢绨ɫҲ̲סһ䣬ɤ﷢ǸҲߵ
ôˣ
ʵ
ûʲôЩЩۡ
Ҷ䴹ͷС˵һ䣬漴ߵĲ̧ͷȥе۾
ЦЦЩҲ֪ôˣô󡭡Ҳã´ЩǸ϶Щ
ֽ˵İųװȻɢĲЦЦŻо뵡Ҷ䣬вЩеĵ⡣һ磬һŮˣʱһԺȡˮҵݸҶ䣬΢΢ҡҡͷʾԼ붯
Ҷ·ϣļ򾲾š
һáȻ
Ҳ֪˶ãзһԵ̾
ҶҪ˵ȴȻūĴ߳ʵǰʲôˣվס
÷ūЩԾɼկˡʱųҰ󣬳կ˭ֱ붫ƽأ
۾΢΢
ְطŽˣǴʮǸͬӣɶΥ͵£Ҳ²ȥɱˡ

ǰλ¹Уξ֮ͨ飬ҵĹ뺣뽫鿴
п
еõȥʧ
ܵôûϢ
ʵ
Ҷһߴһ߻ҡҡͷװͨԱܹ·ɽկڰн붫ƽܵҲᷢ֡ʽİݷãܵһŶûС
е˵ͷ֪Ҷ˵ĲװͨգҲӣ˶ƽ߽źͷ߾ݵĻֲܵͨʿָһˣδþ֪ݷС
ķūӦһ漴ȥǸУξеͨ͹ơʱ䣬ҶЩæҵĽ·ãȻн·롣滹ʣҶֶѸٵĸ˳
Ȼ۽еģôĿҪ
ū˿Щ֮˵ͷʵ
ʱǡͷûĻشȴ̫ԭƹſͳ޼ɣƹ֮ݻկ
һ䣬漴Ц

ϵЦЩ⣬ڳڽһūеߵԸǽȥʦͰүֻ˵ҲկǴկĽǣúÿ͡вľ⣬𣿡
ūҺʵദôлǹɻζ
ٺٵЦЦף˴ǽɽկҪܹšܹ



433 ϲ
ֻӶͨյ˶ƽǳ޼ɣϴƽʱǡл߸կǴ·ϲȫǧྫγ޼ǡвŻ߸կûӡֻΣȴֻ˶ѡ
ǳ޼ɵĵӴˣҲԱԭӳ죬ǴĸѾ˼ı仯ɴұΪȴ
ϴγ޼ƽʱ򣬲һǧߵĶ̤ʵǽٷˣССѾĪ˵·һͷҲᱻȥ·ѾΪ˷չڲϵӶƻ֮ȳݶһҪҷֳɼ׶εĻϴγ޼ʱǵһ׶ΣӶƻ
ΪԱǮƣ·Ѿڴƻñ¾˹ĵֶΡҰһܳԵĶ˺ɸɾʮſգջɱ׶ĳɾ͡
ͬѾҵĵڶ׶ΣɳСһЩѾҪôپҪôʵӴ̲ڵʵǿģռ˴ƬأֳԼĵ̣Ѿ񣬱Լĵ̡
Ƶĵȳ͢ƵĵҪصЩٵɱ˵СˣΪҪôҪôѾҡһӽִ߱ߡǾԼĵ̻ΪԵ·ϱƽ
ǳ޼ɴżӾ͸·Եʣ·ѾռĵΪԼ˽ƻ
һ·µĹۿ˸·µĵϰղ඼Ѿָ˰̵ḷֲ̬̌İƻ߳άˣΪǲ뱻̭
ó޼ΪпвǵСǷƹԨ;·ʵ̫ԭƽҰ˺ܴһȦӡǰ̣һ·һ·
˶ƽ֮󣬸ӡıǺӱ񼽨ºͺС
طİȻȲϴҵʱ򣬿ðճԱůǮѾΪˡںӶƹ£յӱطƺԵв硣
޼һ·һ·һ¡֮ƹ¿Ѿ°̫ƽԭڣƹȻѾ֮ģȴǳ͢ԱЩٹ̺Ѹı䣬ֻͬҪܷչȶ˼ɡ
ƹҪǵ̫࣬Էĳס
һ·ϣó޼¡
֮Ƴ񼽨ºУʵΪǿ߸կмһˣиԭ߸կļãֻ̺;ӣǵȻࡣǿȫΪˣΪ˱ܶ϶Ϊӡ
ǿβãҲûи߽һ졣ԣƳܣ޼һҲǸµľƹĲһ˿һ
޼ԶɹӱϣһȦȥ񼽨µĵ̡Ȼóһۣˣ񼽨¶ӡ
һ·ϼĶΪպƹ׼
ĿĶƽҰ󣬳޼Ҳеһ˿뵡ɢΪ֪ԼҪ£ҪˣӰԼһ
˶ƽ֮ǵøϸկµһһУС
ڶε˾ҰʱȻûɵһɻָ̿оܲΪͲ֪ԼµʲôУӰԼǰֶ̣δĲԤ֪ƿأṳ́ܲʵ

ŵĳ޼һֱûϢŴ⣬ƺ뽫;ľɫ鶼һŹٵƬƬ͵С磬뾳оȻһ˿ʺۡ
ƬʳС죬ٰ֣գپӣ
пʱ򣬺Ȼǰһ·Ĺؿ޼Ѿϰߣ̽ͷ⿴˿ǰ·Ķȴĺ档
һ·ϵĹؿؾΪѾó޼ɶйĿ࿴֧·ĶȻ࣬ÿ˶ǰսϵɱŨҵĵزÿ˶۽͸һɭơҪ֪կʿԽѪΪ٣ΪǽӪ
ѪĴ˵Ƕ
ǽ
ó޼ɺģɫ
ʲôˣӵһ֧ӣ
Գ޼³Ȼشūʻ
ū߹һ³޼ɣ漴ЦЦȭԶֻ֮Ǵ˴Ѿ뱾կ̫òϲѯʡ
⡣
޼΢Цկǿ׳鴫
˿ˡ
ūЦһ˻ʹ˽կУһоͲ˻ȥˣ˲Ҫ֡
û¡
޼ɰ˰ʵɽկУ
֪
ūһ˵ҳʱկУֻ̫æҲ֪ỹڲڱկ˽֮Ȼ֪
пկе죿
޼ɱ˱ȭðˣʿɷΪ

ūһ£Ҫ죬º͵˵λƹʿ﹫ôկһˣ죬ï﹫֮һʵҡ
Ĳ˵
Ǵ
޼ɾϲڵüһᣡ뿤ô˾Ұ󣿡
﹫Ϣͨ
ЦЦҼ뿤³صҪŸϻȥˡҲܾ

һ
޼ɱȭ˵ʽկ֮ɽկУԺӶ̫ԭƹ֮ݻġ
կУ﹫Կɽȥ
л
޼ϵлһǰҰһΣֻǻԵɺϣʱȥ˺պھҰ࣬ҲûܵȵܵüҲһź
ϴδҲ˵Ҳ˵һ£γ﹫ٵҰһҪסЩʱա
˵ˣΪϲɽկнһƬéݶӣûйʱд֡ʱҲڣֱ֮ȥҰ˸·
л
޼ɸ̾벻һԱ彫
ֻ徲ˡ
а˰ֵģų﹫ֱȥһɽתƬéУ֪ô
ױ仰Բһ£漴ʹͷ֪ˡ
ǣ
б˱ȭ漴
УҶ俴Цô˴ͣ
ԶӦȥǸطġ
Ĵų޼ֱӽկĳţ޼ɿǸߴ̵ĳʵ̾һ֮סĴųнԽԽľɵԸп۹أʮҲδƿ
ָƫԶһéݵӿȥ
޼ɵл漴һԸӾԭصţµߵéݱϱȭƹſͳ޼ɣ
طҪɣ
é˴𻰵
޼һϲ漴˽ȥһţͿһ״һϷйͨ졣Ȼһͨ󺺲˰Ѷͷϵĺˮһ̧ͷ˿ף˭
޼ǳ鴤һ£ȻСˣ
뿤УڳԾƵȻ˸磬Ȼ˵ôоң
޼֮Ȼɫһ䣬״󺺵ϲһɫ޴멣ӢǷ
״󺺽ҶӣȻӢǷ



434 ޳
޼ϴҰʱֻϪ壬ټᣬ֪ǰӵĴ󺺱µ׿ټᣬټҲʶǰȽ˳۵˭ֻȻԼӢǷټȻ񶨣ʵϣȻ֪Լ̰ƿɶļһе̰ƿɶôɰ˧
Լ˳ۣ˵̰ƿɳЩʮĿͽֻټҲʲô׵ģкĵطǼ˺˳־׵ʱǴὲкټῴһ׳յ£׾ĵĵҲȫǵ
п˵ټǾƹçټСӣˣȻǴͳȥġ
ͬģ˿УټȻϲֻΪӡ󲻴ֻΪǾӢǷټӦӺһӾƣȻǲеġ
޼Ǿ仰֮ǰʵѾµԼϵˣټϵʱǾȵ΢΢ſǳԾŴͣǰµկ󵱼ôһ޳ܵļһ
СӲŻĶ磬ѵʲô壿
޼Ǹ͵ʵߣΪĳ·ȻһӦǼ򵥵ˣԼ棬аԼڲƭéǲǱʾԼֻ˴޽ΪʲôҪԼ˵ĲԼƹ
Ϊʲôƹ
뵽޼͵һɫʱҲüΪѿ˲Щףһ˿־ζβס
ͻȻǣĪ֪ˣ
ܽϴһ뿪կĳ嶯Գȣǻ˵Ļ˵ѾĶӡԭܼ򵥣֪ʲôƹԼֻԼһ˾Ұ֮ľ׶༪ˡ޼뵽ޣѵ˼ƹ
Ƿ񶨵ģо˼ԶںӶ̫ԭƹڶƽĵϣɱͺһֻһס
־塣
ȴûӣ֪˵ĻôûбҪӣΪӲ
˿ǿԼľȶ
ֻľٶȴټῴļΪ⣬Щ졣ӽé޵ţԼɫ޴멵ǲУõԼĻش̾ͱɫһһƣҲ֪Щʲô
һȻ˿
ټ᲻ò˵һ䣬ѵ˹񱣬é޵ζжӣ
ʱƽĳ޼ɺȻһ£Ȼ̺һȭʩĪ常ϵң
ټ΢΢һЦɡ
˵֮éޣȻڨڨЦЦҪҲ׻
ƺǾ⻰Щף׷һ䣺կÿͣǴĶģס

ټų޼ߵʱϻ΢΢̡֮ǰéеĶԻȷʵЩʧֻȴܹ޼ɵı̫ЩټֻƲ˵éǸģΪһéʳζֻΪ˿Լ㣿
ǺߵĻ治⽫é
ԣű£ŻЩĲɵ˵֮ǰǼ˺յĻ͵ۿ˿޼ɣ޼ɫƽɵһ䣬һǸԳȵˡ
﹫ԺӶ̫ԭ
ټʵ
ǣƹ֮ǰƽݻһǰһΣֻʱȥɱկеҲûܵȵֻ÷̫ԭ
㲻ڰ·𣿡
ټ᲻ô֮û

޼ڨڨЦЦұƭˡ
·е¸ټ˵һ飬ټٺЦЦ˵СӹȻͬ죬Ĵ֮ǻԵˣֻʹŤͷˡƫƫҵ˲ҲߣֻС衣
ЦЦԳ޼˵֮ǸֵӣϤ˶֪ӴֱӣЦ﹫ǧҪ
޼˵ô
æЦ˵ôǸˣұĿģ
˵仰Լöһ£һ㼦Ƥ
ټᵹǲ֪˵ʲôˣתƻ˼ںӶ̫ԭ£Ȼ󽫳޼뵽˻˵˷裬ˣȻȥϪ壬ϾϴξӴĳ޼ɡ
ʱеױĴչټߵ˵˼䣬ټһ˵ͷǾͽկĽǶһ﹫ӡ
˵Ȼͣ޼ɻ˸ŵķһЩȻô˵կ˶ƹ˲ûʲôִϴûִǸϪСջ
ڴʱкҶѾ˳կʮһկǾҰأⱤկдǧվסĶﶼⱤկеİտѳġƽũæʱ˶Ҫɻũʱ׳ϱĴ²սµĻһկбټǧ
ǴʮկؾҲһµ¼סٵ඼һۿ߼ʵС󣬴ʱţһѩĻһѩڣСͻۿɼٶȴ
ÿկСȣפʮٲȵսǵҪѵﶡάΰʱ̫æҲºᵶɻ
е˱կſڵʱŵʿǶʶɻ岿ĺɫΪܵĸͷˣŵ鳤һӭȥһ˻رկ֪ͨϽӭӡ
ֻǻȥŵʿüתʮƥսסΪ׵Ȼˣǲػȥͨ
鳤һ˵ʮģôԵǸСС鳤ûмУЩͿ־塣Ϊܿʲôˣ־ǡʱկУһЩ¡

ټʹϪΪףկկеĽǶˣٲʿ꣬Ͷĳ˶ޣΪʶ׿ԽзΪկ¡
ھа¾ϯΪ޼ɽӷϴ
˺֮ټó޼ԼʾءȲſʼټΪ޼һƵ﹫ӴƹկĹͣ󵱼կȾ﹫һ
Ȿǿ޼ȻܾܾƱӦһ£һڸҪ±ȴټһڽľƺȸˡĿһټᣬֻҲһ
ϴдܣҲ﹫һ볤﹫ӲҪ֣ȸˣ
ϪЦЦƱһ
޼ɿʿ̸Լ˵ľƣ֪ΪʲôһɼǿҵĲ
ҾƹԵռ﹫ҲңҲһ
ٲվЦǺǵ˵
޼ΣָֻһһڲûԣȴѾ˶ǡ
뿤ӣ
ʳͺӣ
˶ޣӣ
һȮ꣬ӣ
ʿһ
ɡ
ʮ¶ǣ޼ɵͷͱô
ֻǵڣμϯկǾƵ˻ûֵһС룬޼ɿͷԣﻹںʲô˲ˣеľЦʹ죡սʶλܣʵƽʹ֮£ˣ
ľƸˣ޼ɴЦ漴ͨһſϣȻҲ̧ͷ
۾կ˹Ȼ޳ܡ
ټῴװĳ޼ҲһﾹȻװԨߵ˹Ȼ޳ܣ



435 ԵɺϺɱˣһ
һɺңկڽֵļÿ͡ûڼ̳ӳϾƣЩƶǵŽڵʱڵؽУ֮ǰҲ֪˼꣬ռݾҰ֮ҲûôԶļ̳ƣѾճļ˿
Ϊ̫ЩԳ޼֪ԼźáǴʮǸϲ켪ӣɳ޼ȴһӰշߺޣе޳ܣߺկӵ޳ܡ
ʲôӷ磬
Գ޼֪ԼǲĿһЩֻ½ͻᱻ˸һֻ󸹱ǷƹԨ̽ģʱ˺ּܶķʽҲ뻰ķʽʵû뵽կֻһַʽͽԼõķʽסկõּЧķʽˣ
ſװ˯վһߵȴƺһҲļϴЩЦ⣬ǳ΢΢̡˭ûп˵ĳ޼ȻһƣȻ۾ЦøŨЩ
ϵңϪ
ӱ˱ȭҼʵڳԲƣںӶ̫ԭʱÿϯҲࡣԺӶƹ˶ֻ֪û뵽կҲʧ񣬻ϵҺʹϪĪ֡
ôﳤ﹫ӡ
ټЦЦկﶼһȺֲںӣôȾţʧ˲Ŷԣ﹫ѾˣԶͶ٣˽﹫͵ԷϢɣѾɨˣҲµġ
лϵң
޼ɵӱȭлȻ뽫޼ɲֻǿݵƺвȻ޼ɡڨڨЦЦϵ˰æ֣ҷס
˲ע⣬ڳ޼ɵĸ첲Ϻݺšһѡ
һºЩ޼̲סһ˳±˻ɣĺ֮ʵĴ˵˼䣺þƣ˭ԸҴǧٳԾƵ裬ΣȥΨһĴ£
Щ߰Ļ֮ͨһſϣڲס飬۵ֱ

ٲ߹ȥ﹫ǸˣҲʿӣСͯʲô㿡εģҲ̴Ĳ»ɵҼô˵ţรˣСͯƽǲֻǸҹůõģ
ĩʱзҲŨӵм㿡ͯ˵ͯʵ檡
ӹǼܺС忡ˣٲŻдһ˵һӺ
ٲЦЦ㵹ŮˣģҲŮӵĻֻҲǸˡ
һ˵һѽ޼˫һͽ޼ɿ˼ϡһ˳޼ɵĶӣľһӷ޼ɱţתһαҪţһھٲϡٲһ£˭֪ٲȴ⣬󲽳ȥһһ߳Ц⻰˵ԣھϵȲþˣȷʵã
Ȼصټᰲźõķ䣬˶Ѿȥ޼һӴ෢üͷȻаź˵ģҲ֪ʲôޣȻ޳ܣ
ͯͷñժ¶һͷ˳˿
ˣЦһ˫۾һ˿ɰѵͲ޳ܣһµ߷ּ١
ʮʮ棡
޼ɰյУšң
˭㲻
װ𣿡
Ҳܣšô
š˾͡š˰ɡ
޼üͷָ̾͵ܳѾںƹӵĻˣȴҪƽȥ֮ô㣡ʱɱ˵ûȰ㣬ܵġ
Ϊʲôǵü޸ӣ
ӣǳ޼ɵã޹
㲻ޣαظһˣ
ֻǺ桭
޹ƯĴ۾΢΢һ΢Щź˵ֻĺ棬ѩдѲˣǸʲôӣû뵽ǲ޳ģʲôִķ緶
꣡
޼æ˵ͲСЩ
޹ЦЦ¶һֻɰĻʲôѵ㻹û֣կȻûʲôøУȴҲûʲô⡣Ȼα鷳ֱӽ߲͵ˣ
ߣ
޼ɳ̾һµǣ֪ЩʲôһӵˣϷˣˣ᲻һң
ᣡ
޹ƶֲǸ֪֮ˣô֪ࣿҸҲûʲôõĵģпϲϸغӶ̫ԭԺƹûȤֻҪƹ¶˾ѵƹһǿԮֻ轫˵о㲻ѵ˲ɻ䣿ǺƹжԵˣ˭
á
޼̾ϧˣǸŮȻĴϻ۲ǣȻ֮š
һˡ
޼߬߬ȭͷ˵ŮӣҪԼ޸ʲôˡǼ޶ˣȻһǡ
ûߣ
޼Ų
޹ȴŮ쾭£ôûˣĪָһ˸ңҾ͵üˣҲ⣬վ˭ҲƵüˣһ֮شѵһҲһ֮أ

ڳ޼ڷ˵Ż֮µʱ򣬾ҰɽʮıկУҲһ֮£ֻȴûжϲԣЩ
կŴú죬Χ۵İҲ١ֻǲ֪Ϊʲôŵ֮û˱ĶҲʵıկУȻûʲôϲֵгŵʱлһ䣬˵Ɽկй굹ǹĺ𣬲ſ˼ۣͷЩס
ڱկһƽϣվһԼʮ˵Ķ飬ʿԴ˺첼ĵڶô࣬ǰһװ˴ɫϻдϲ֡
ǸļȢˣ
ҶЦЦͦӣʮ²Ȣ²ףһ죬ԵļЩ
üͷ΢΢Ǳȥһϲƺȡ
ʾ⻤Ҫ棬ֻҶ˾ٲȺȥΧ۵İնɫЩƲƽб֪ϲδľϲ¡һλ˵ѯ˼䣬ԭⱤկĶһԱ˶ҵĹŮף˵ǻ˼ҳէһկĶⱤկоԳԲ˿ӦŶԣǶҪýȢġ
ƫƫ˼ǹŮѾ˼ңֻǺŮлԼڼɱ˹ٱȥѣһֱûѶƫŮӻǸһյŮǲټޱˣǶף췹
˵꣬Ҷһ
ʶתͷ˿У˵ϲֻҪˡγΪ飬߳Ұʮ£λ᲻ŭ΢΢۾Ҷ֪Ѿɱ⡣
ж߱˱ȭ˵лȻֿ˻˹ȥ
˳ʹקŮӵýһ£ǶģõĺôԸп޵滨꣬ýһһʹˡ
߹ȥýһۡ
ýûڱկмһˣҲ벻У̼һ䣺㶪𣿿ʲô
оȻһŭҲûУ΢Цô֪Ҷ
ýżȥ¥ԺҰҸǲ뻵˼Һ£ҲŮӡ
Ļû˵̧Բһϡžһ죬ýžȻֱӷɳȥףԴײڵϷصһ죬ٿʱȻ
ɱ
Ҳ֪˭Ⱥһʱҡ



436 ԵɺϺɱˣ
Ļ˶
һʿִŵòһº߳ʵվλþӵеĲӣֻǿϧûкᵶֻһͭ࣬ṳ́ܲʵڸ֪ΣյʱӦһתӣڶΣա
ǸμӹսϱкҲĶӡկʿĽӣǶԾ˵ĳ衣
ѡ˵ڶַʽǾΣա
ͭԱһлشʱһȭʹеšȭͷϻһ¾ɵ˿ڣȻǰսɱµĺۼȭͷļ죬ǻѰ˾Զ㲻һȭȭͷҪ˾Ѱ
иûǴȭͷֻظ֮ǰһ̧֣Ȼһʿϡһ±֮ǰýŵĶ⻹ҪأʿĲĴһ죬ֻһ£ȴֱӱϡתһ򣬾ȻǰԼӺ
Ͼȿ־ı飬Ŵ˵͡
㲻ӣʹ
е˵һ䣬Ȼ󻺲ǰȥЩҲʵʿﻹǰĲˣʶϣžԼûȻγ֡
иֻǰɫƽ
ɱ
Χ۵İȽһȻŤͷܡҲ˷ǵܷǰϵıֻ˵һӸԣԶѪȵ£ֻҪ漰Լ°ȻΧۡǿɱˣŴ̼ĳɷԶڿ־塣ӣǰԳ̱ûΧǧ̾ըѡ
ҲȥЩյĺȻǰ
ʮʿȻһ˱Ƶˡ
ҲƵկʿۣ
һ䣬еƺһıѩǡڴʱһƬѪеͷϡѩڣֻǺܿ죬ԽԽѩƮƮ
仰Щʿǵɫʱˡ
կ
һʿɫͻȻ͵ĽĹеĶͷеĽŲͣȻǰߡϵĶҲûκα仯֮ǰһ֣һʿϡ
ûʸػկ
е˵һ䣬һֳһˡͬղʿһǱֱӳ˲ӡʿ۶ϣ̴˺ܣɤ﷢˻ĵͺ𣬴һѪһͦҲˡ
ǰ岽ɱˡ
ϵĶûκα仯ֻ̧֣Ȼȳȥ
կɱ֮
ɱ
ʣµʿǷŭĺȻһӵϡ
зǵû۾͸һ˿͡
կı
˵
ˣס֣
Щʿǳʱ洩һɫĶɫĺһ䡣䣬ǻڲϵĳ鴤š˿Уֿ˿ſɫǻźᵶһֻӥͼͣһһ˿־塣
Ҳ˭Ƿɻ岿ˣλȨصĴɱҵʿҪɱ㡣
˿һһҷ˾ɵ£ԺұԲл
ɫĳȻһߵıϳһì
á
пǶ΢΢ͷ˵ҵл

нǵ鳤˴ʱҲ̲סеĿ־壬һȥڵϾȻŵÿ˳ֻȴҺ޶ҴĿҶ䣬еЩȴûеû˿һۡ
ļʿҲͬŵð˲Ҳ̼ȥŤӡһʼһˣǶìʱǼʿȻȫŤ˻ȥҿҿеıӰ
ŤͷϸĿš
ҶɨǼʿһ۵ȻȻѵûŷ³
ʿǿнǼկʿŤǿǱߣûʲôǵɫȻܰףȻڲûһ˵һĵĻ
ǶȻǸɱ˵ĺ֣ìһǹһǹ׼еʺһȴдеĿڡȻǰߣŲûһ˿ı䡣ۿǹҪĿϵʱٴ̧˲佫ǹץסȻһһ͵İì˾Ȼ۶ϡ
ֽǹͷڵϣмǰ
ǶҲǸģì˴÷ס
ߵļʮʿжÿһС÷ΧڵСȻﶼûб֮ǵսһеһݣ漴һ̾
ȽѵصľʵڿϧЩֻҲƶճΪ£ѵûΣǱ׵ŮǵĽãѵҲģ
һʣǰĲ͵ı
ǰһȭԼǰʿˡһȭǰС÷еʿҵС÷ʧȥ˻ʣµĲ̾ͱûʲô
ʿתһŽһʿߵ÷˳ȥһըһɱڵһȥ׾Թ϶ڼʿ϶Ȼһ߬סǶĲӡ
߸߾
Ƕʵû뵽ò꾹Ȼǿ
˫űо뿪˵棬ϿסȶƾҲѲʱվŵŮһ˻ﱧһ޴ĺɫֱ
ɫ͵һ䣬漴Ҳ
ס֡
Ϊźƴȫ˵Ļɳ
ȻᣬЩʿÿ˶
̱þÿʿŵñɫȻ󻺻ȥ

ϵпǶһֿۣ˿Щǰʿ
ƾʮĵʲô
ǿŮɱ⡣
е˵ͷȻ֪ôɱ㣬Թԣ
¡ûУ
ʲôҪ͵𣿡
ʵ
Ƕ̧ͷһۣҧҧ˵ףӦҲͰˡ±Ѿģɺȴ֪˭˭ǵ˵ӣ
˭
˵˽նɱ˺ʧȥϢӱңһұǨñɼñңһֵ˶ƽ֪նѾǛݾĽˡ
ⲻɡ
ебȥɱնŮˡ
֪
Ƕͷ촽ѾҧѪһᣬսϣܶɱһˣվս²ôҵ
УȻᡣ
а˰ַԸն˰ɣߣʮģͰ˾
˵䣬ָָŮӶҶ˵Щ֣͵ӱն
Ҷ˵ͷȴϲá
նǛݾ󽫣ȻûҪȥãؼڡնһ˹ϵãԴ¶ڛݾкӵСģ߳ӪһܴʮʿǷɻܵҲҲ֣
ˣˡ



437 ԵɺϺɱˣ
ڱկУĵ㽫̨ϣŵһʿɫȻЩŭϣ֧򢣬ЩƮƺûжЩʿϡĿ˼Ҳ֪ʱЩʲô
ʮǲ̫Щ
Ҷվü˵֪ڣֻԼһˣūʹӵƾʿΥ˾ȻҪͷûʲôñģǾͬЩկʿȻһԼ˾ɣҲͬԼ
и˶ľúͽߣ˵һĶҪߣ峯͢ҲǸһǰ㡣峯͢ľʵֻܷǵ˺϶һһ䵽ʿҲû˼կʿȫߵĽӦģկľҲǸֶϿġ
ΥͣȻҪܵ
Թƽξйй򷣡
Ȼ֪ҶҲǺ⣬Ȼ΢΢ҡҡͷͣڲгˣҪһһһǶ;ǹͣǹ
Ҷ˵ͷ㲻˵Щŵʿһۣ˵Ҳ֪мܰʮж˲ʮͻһغӲŻҲᱻ˾պⱤկеƽգǷˣЩӴ˴ջҪ硣
ھ˵ǱɱǻҪܵ¡
г˼һŹڸ̨Ķʵˣпɻʲôڣ˵һᰲ˰չ˼С
¶ƽˣиĸһöŽɱˡҹһˡҪ˵ʮֵܱ㶼ҵˡԡ
ǶȻĿͷص˵ƹģֻ£ͷϾѾѪ̧ͷ֣ص˵ǶʿսܿκεˡΪ±ۣв²ǵֻʮ֮ǻûǵľǻھЧ
ǲǻˣ
ʱΧ۵İ˸һ䣺ֻǷһδƽʱͦõģѣɻ
ǰɣͿϧһɱ˵ı£ǣػŶƽػűկػǣ
ǣ
ǱŮϺҲ˵ǰɣʼգҲûжִˣ֪¶ΪʲôʣǲĹƫƫŮ˼޸˺ӱ£ǰɡ
Ҷ΢΢ЦЦ˵⵹Ǹ˵ġ
Ϻ飬ʵûһ˿ԹǴ֪ǳôԼһԲĻԭͬڻͱͬЩʿԼҪ˱ӡʿƽûչǣɲպȥӡ֮ǰ˵Ҫһͻغӱ񼽨´ĻȻˣϾնڛݾѾ˽
һҪȥӱ·ǻ͵կʿ˱һȫҶնˣǾ̫ԩˡ
ٶ첲šȡ
Ƕ飬еɫҲ΢һЩ
ʮһ¶٣ܰסǵľ
л
Ƕʿһߵף
¶ͷЩʿǴȵܰסʮ𣿰סģԼҵطײȥ˵ҳ¿˵µıӾ㵽ܵظҲˡ
ܣ
ʮʿͦأûһ¶ɫ
Ҷвɵ̾˿˵ų¿˵ҲǸˣˣϧЩ
ū
иȥնѺȥȥկ洦նȻ͵ᣬٴͷˡ

ūӦһױѺų¿˵կ档

ʲô֡
иŮʵ
ҡҽ񴺽
Ǻӱ񼽨´ն
Ҳ֪ںδҲղ¶˵ںӱݡȫѼ꣬ɱ˱֮Ҳȥ˱𴦣ûѶʵڲ֪Ѿ񼽨µĽ
е˵ͷһЩ˰͹ӱȥԸ⣿ڴ˴
Ըȥӱ
񴺽̧ͷ˵
á
ӦһȻͷҶ˵˽һ͵ӱȥԶţвɳʲô©֪Ҳʧˡ
пҶһۣе˼ҶȻס
ȷʵʧˣʧŵţ˵ȻץѺԴáλͻȻˣȻŹԴ񼽨¾й¶֮±СĽܵ˸Ҳ֣Ҫ񼽨¾ɱȻѣץϼѡ
ڛݾУ˺񼽨µĽǴ󲿷ֹϵһ㣬ܵЩӣΨնϵãѾֵܡ

ҶͷӦ
⣬ӷɻ岿е֣ﱤկǷΥͷģһʵ׶ɱ

Уկеİѹֱӵɻ岿ȥ״Уξµľ٣ɻ岿Ȩʾֱð졣Ʒ£ǩֱˣƷϵı˵֮ð졣ӽ쿪ʼ岿͸о岿ְ𲻱䣬ӵרܻ֮ˡ

ҶһȻԼƺץסʲô΢˼һɫȻһ䣬׹Ϊ챤կ£ҪԸô򵥣ڿһʯ
һ
ڶпҪֻͣлһµ˼ڡ
Ҫץˡ
һ˲䣬ҶϾðһ亹̾Ϣһʻѵ£վҪһЩģⲨжҶ䲻ֻ֪ԼŵһѪζŨ
ʻ֮һֱû˵ʲôһΪ˰ٲʱڴսڼӰ˾ġûս£һδٶ֮ǰԾеһϴ
αկ֮Уһɡ
һ٣Ҷ䲻֪Լܲܿס

зԸ˻ؾҰկʿפⱤկУЩ˴ʿ֮Ҳ˺֮Ȼڴ˴ءΪ£Ɽկԭפʮӵ˶ٶˡ
д֮ƺûȤȥҶ鷵ؾҰկ
ڲģ
ҶΪеһʵ
ģ
еЦЦ˵ʲôĵģֻҪйԱĵطȻ̰²ǿɱ˱ֹס˵ʵû鵽¿˵£ѾЩˡӴ˶ʮʿƿǸõˡ

Ҷһ´ǺȰ֮£᲻нǵķУϾϸȥĻֻûһɾġʱһķΧ̫Щ¿Ʋס
ţ֪
е˵ͷҲʲôϴ
΢Цֻǽ£˶֪ҵ̬ȡԾƣҪ̫СҲҪ̫󡣡
Ҷ˵ͷЩѡ
ЦЦԣڹɻ岿֮Ƿɻ岿˺;нֻ±ߵ̫ˡ
ĸ
Ҷһ£ʲôһʯѾнһС¶ĵļ¡Ǿ÷ɻ岿;׷ּң˾ϵĺ֮⣬Ǳóӷɻ岿һͼ˾нͷɻ岿˺ı췴ĿԣϾнĳɻ岿ĵͷֵĻֻӰԶһʻҪĶࡣ
Ʋ⵽£еĿ־ҲԽԽ
УԽԽ׽͸ˡ
岿Ȩ̫ԼнĹ١Ĺ٣ɻԱǣӣҵǱȽϷġ
ЦЦûԼе뷨
Ҷһۣһڲʵȥӱ£԰ţ¿˵Ҳ㣬һ£˵պһİ֡
ҶһȴǷɻ岿ĹʩԼĳ档
ŵĻУǶע⵽һˡʱʮɻȴʮˡ
ūߴɫۺڽĻЦЦ˵Сӣ治һĺá
˽ڽֻ¶һ˫۾
أ౨
ƨ
ūһҪиƨã㣬ȻúûţúûţΪ£𣿡



438 ϾǸ׵ĺ
Ҳû뵽⼸ŵȴΪһ˻Ȼĵıˡʷдɴ͵ģȻǼ̳񼽨µĲҵûмֱ£ôô켸ռӱ
Щеǲôأһֱڽ䱸ŵģһ£һʯͷǲĻһֱ
ʿġ
˳оеʱб˼ֽ䱸ֻǺʷѾı䣬Ȼ˲񼽨´ô˵ԺҲû𱱷ĺ˭뵽Ϊһ֮ʣЩѶϣţߣվȥ񼽨´ݷɻܵĴ̽񼽨¶伫Ϊء
ʿŶ˵Ǹѡ
ƼˮʮͶǸʱлΪʲôʿŶԼеִıЧ͢ĽҵȥҰȺɽʱʿžȻûͬСҲʿΪҥսʿҲĽŽʬΡ
в֪ԭʿžȻյĶӣҲѹΪʲôֻΪٸ£˵ʲôҲԸ뷴ϹϵҲܹʱ彭ɽȹ̣Ǳ͢бĵ˽ó˵Ļ֮ӹᷴ޼˵㲻þһ֮֡
дûйֹʿŵʱûаΪһųѽԼһСȥ»еĻֻҲ
ʿŶȴʵ⣬ɽΪ˸𣬵˶ɱŽУԡѪٺҹǧﲻ߲ݣ뿤ǸϵҰ͢կЩ£ж
ʿѾ㹻ã֪Լʵ⡣
ԲԭһѾܾûټҲ֪ҪʿűȻҪݾаףʷѾı䣬ʿȻ뿤´˼꣬ȴûͶ߸կǷݻھС
лǲģĸ÷Ļǻᷢ
ʿԼ
֪ҲͰˣ֪
Ȼ֪Ͳ·
ǰɱˣǲǻʱ޴ı仯ʷ᲻ỹԭĴǰУЩиͲںûǸȥ֤ʷԣҲûǸ˼ȥʷ׳ʲôչ֮ʷǷ᳹׵߸أⱲӵ»ٲģ£Ի
ЩΣвԼб籣ȫΡǿô˸ɵģвɡ
Եɺϰ񴺽
񴺽ն˻ӣն˵
е̤ЬٴһĿУȻһЩ
ģǳײе׻ûֺܰļϸһˣ񼽨ǱߵġȻʻܵİšôأգԪʣ硭Ԩ
Ǹƴ˵ˣñǱѡ
կз£оþҲǷɻ岿˳飬ȻΪҲܽɻ岿״Ӿȥɻ岿Ŵ鱨ԴдʿǺ;нߵĹϵ̫ĲÿơпɲΪԼǸ˵仰ͱȻʵ۵ʥּá
ʩǰҲ
֮ҪľĹϵͳ΢ǿһЩԼס̵ıȻ佫佫ѹĹ٣Ծǣס佫ìܣһ𷴶һƽ⡣
ƽ⣬ܲŸ˿ߵøԶŲԨˤһǡ

ʵܿģĺܿġ
Ҷ俴һۣе֮˿ҪĲھиʲôϴǽɻ岿ȥ˵δһ£һŮλ̫ˣһǸ
˴Щѡ
Ҷ佫תƿ
ܽץȻãץͷҲǺõġɣ㰲˽񴺽һ͵ӱȥ˽ţ뿤û˱˽ˣ¾Լȥ
á
ҶӦһʵ¿˵أʲô
ǿɿõĻھһݲѾǸˣȻھˡ
š
ҶȻǧӶ̫ԭĳ޼ɣЦЦʵɽկ֮Ҫ޼ɵġ
ҲûֻǶƹûʲôøС
Ϊʲô
Ҷʵ
պһ㡣
а˰ֵһĻܣӰĸ֡һ˵֪ؿƿһǲ˵Ҳ˵֮ǰԨҲ˵˵ʱֻҲ͵˴ʱ򡣵Ǹʱ򣬼˵Ҳʲôˡ
Ҷ΢΢һЩʧ
ȴСŮӣΪ¾ͺгʲô㲻֮Ļİ׳գõֻ¾еĸΡ
޼Ϊζ
Ҷ任˸⡣
ѵ㻹²
ЦЦʡ
Ҷǰķ˿ֵ̾ЩҴ󻧵סˣֻû뵽ʵ۵ı׶ʼ׼췴εĴ󽫣ֽһӵģշˡԨ㻹ǱףҲҪĿɳĵزˡ
ʲô飿
ЦЦ˵Ҳ˵Զģκʱİλ󽫾̩ƣʮľļκܹᣬܹ塣̶̼ʮǨҺй飿ĵʵۣûɱĵˡʵۣѵɱģ
Ҷ˵ͷϭо״бһ߱ɱֻǵϳ඼ˣǲȷ˭֪
ֲûҪɱԨԨ˴Ҳʲô¡
£ġ
Ҷ˵Ԩǣܣ
΢΢üԨںӶ£пֱӴ³һҪľǶܵ߸կͳ谭կ߸կסܣҾܻΪˡ
֮ûʲôġ
ЦЦԣҺαض˿

Ӷ̫ԭƹ
Ԩ鷿￴ļܺЦЦܺ˵ʵ۶տĺ֮ˡ
ܺǳسдģţÿ¶ͨӽ̫ԭԨʹǮ˺ôҲΪһ·ӦҲġ
ռÿ㲻̰ģѦۣȿץԼѾĿŵķˡǻʵһģʵλ᲻ޣ
ЦЦŵݸߵš
źô˼ֵۣݸߵĳ˳¡
Ҫؼףûг͢ĲƾһݾεҲ𡣾ÿ𡣿ƫƫǸѶϵӣľ졣񼽨ԼԴ˲Ϊǡ
ľЦЦգһƥ߸կǸò

˳˵޼ɷȥӱϸ·ܣͻ˵Ѿ˺ӱ񼽨µĵ̣ҲƽˡҪҪ֪ʱ·ڳĹСǶӻ
ԨҲãڳϾʲôȵ¡֮ǰΪ˰ģ㶼ڽҲǻˡ޼Զڶƽ·̫ЩͲܶڳҲǵİΣɸȥһὫǶӻ

˳¹ͷʱ¶һ˿΢Ц
ľͳٶһۣﶼɵһϺ꣬ɣ˶ȥ
ڴʱƹۡһԺС
Ͽϵͼü׻ǲ¾ģȥȺ۲Ѿˣ
һۣ̾˿ʵƹҲʲô¡ֻǡ
ֻʲô
ʵ
ֻҪЩˣƹ֪ˣԶ
ֱ˵
ü
׵ǡֻɢЩԣ˵ƹѾش٧Ǹӣʲô֮£ץƹڳáƹ̵ȥ
̾˿Ȼûм棬ȻǲŮɱϾǸ׵ĺӣҡͽҲڳ
͵ºɡ
͵͵һۣף΢΢
üͷ壬ȭͷ֪Ҳ߬



439 Ż
Ԩ͵Ŀ˳˳һۣ΢Ц˵Ȼᣬȴϳɳءǽɵĺð֣ȥһȻЩգɶڽ˵δزһ£ύ˶һЩܰｨɵҲһЩ
ǳ޼ɵı֡
Ӳϳɳأ㽫̫ԭ´ľϵ£Ѿ졣޼ɻԶ
˳µ
޼ԨԸȡġ˳׽޼ѾϰߣԨԼ͸޼ɸΪԵá
ԨЦŰ˰ֵ֮سɣЩһǲЩʮ㣬ȴ˼ءֵǡûպ󽨳ɼ̳ҵľλֵģټи˲ŸպɾͱȻ֮ϡ
˵һȻȻתƵñϡ˵£ÿɫ𽥱Ȼ֣ء
Ϊ
ű˱ȭĽɽѾ˲ʰĵزһǾӦõΪϲߡϵļռ˴Ƭأ񣬺ӱ񼽨£Ժųӵ¶ʮԪʣԺңҲʮܣԺκռӵ಻¶ʮ򣬶ƽУҲʮ¡
ŵЩȻ󲿷ֳçţ£ĵֶȴĺܡٵһӣ˵þ˴򶫶⡣Ѿռ˰ٻȣѾָǱ˶ٴˡ
ôôģ
΢ЦǰУܣӵ¶ʮĴĸڶ۽ǽߴ̣ǽÿʮ׾һкܹǲνңȻκβ˶ִֺб㣬ʮ۱Ҳδ״
ẉ̂ǳأȻȶҪЩɳûؾ
ľǳһʧֱռšֻϼˡ
ǵ˼أ
Ԩһڲʵ
һֱûпڵ˵ΪҲҪ磬ų飬һ³Ȼӱܻǣڲܳ£¾ǧѷ
䲻ܵĶ֣
ŵǸеıģʱãͻͨܶ˷أ˳µĽ˳ǣĳȻѳ̫ԪĶ͹»δԽǸܰˡκζδԪĶûбȨ֮ǰͻͨѹһͷֵǻƿͫС˴󡣡
δã
˳µһկ
ֶ޼ɾȥկ£еģ˳ȻҪ࿴կǽԨ˵Լֶ˵ĺáǳ޼ܽ£ʱƹ£Լͳ޼ɽ׸֮ĵλ
Ǳвţ伫пڳֳ¡
˵
ڳ˳¿ڱֻͣЦһ
ľ緢ǱȻҪȡġ
Ԩ˵ͷʵ֮ж٣
ȭȥ̫ԭıر֮⣬ս֮ɵ򡣡
򡭡
ԨüͷЩ
٣
ľԨҪ¾ĳˣվ˵̫ԭ֮Ȼֻ򣬵ʵ֮ںӶһ£ķͶ֮˱Ȼ֮ꡣֻµ˳ʮ۱
ǲװ
Ԩ΢΢̾Ϣ
Ҫ
ԥһ£ָָ˵ȥʼϿɺ̸̸𽵹ʱʼϿɺƳĻʼϿɺҰģȻǲһܱ֤̫ԭǡ
ɣ
վԵԭ֮£ͻ˲֣ʼϿɺƳ𣡡
ɴ£Ҫñͨ
Ե
ӡ
ʾѵӿڲԭϴķһѻ㵱ͶӵʱѾֱɱԭ˳ȥʼϿɺȻģĻһʼϿɺ͵Ϯ̫ԭô죿
һջҲͻʳƳԸǧ̫ԭģսҲᶪ̫ԭǣ
С
Ԩ˰ֵ㲻̫ԭʿ󲿷ѵģ£ҴΪȷġ̫ԭԪأٵĻ˵Ĳұһȥͻͥ˽Ǵӳӻ㷢£

ڷⲽɫԽԽѿߵ÷ˣë棬˼ȴȫ档Ҳ֪˶ãһǴĴֵָëʱΪΡ
ҪŵЩ
˵
±֪ˣĪ˵㣬Ҳᱻж˿飡Ȼʴȣɾݼӵɱ֮£ммǣ¶Ҷ֮أ
ף
վȭ
ͲµͬԼ飬ΪͿ˳ԼһĹݵˡЩʱʮʱо¡һ¾ĳ£Ī˵Щδıýܣ׽ˣֻҲ²ȥ֡
ҵһ㣬ȻԼ;Ҳ㵽ͷ
һȥһˣ
֣صӿڼеȴϢһϢӾƹ£ӳȵȡ㣬ӵƹĹͣвñռȥңҪȡҪһЩȨ
ף
˵ͷ˵Ǳߣ㻹취֪һĺáϾҵ׽㣬һǵСʱá
ס
ȭ̡
ȥɣ
˵ߣһȰ
һתҪߵʱȻסתͷ˵ƹ̫ԭİΣӿƹͻʼϿɺáܱס̫ԭȣʱʼϿɺƳҲǲܽܡ⣬ƹʶӣ˭̫ԭһҪȫټĹԪ
ΪΣ
񲻽
ԪӺʹӹϵã
һʱ֮ûӦѹѵ
˲䣬ˡԪɹϵãǶ游׳Ԫһֹ׸ԼȨԼһ˶ռԪأɱ˸֣ߣԪͻ̫ᣬԨȻһ̫ԭ
һټ¸Ԫسǣ
ЦЦ˵
ҲЦЦӦЩɵˣ׾̵ɣĴţɸǾʼڳ١Դ¤ϼҹ󣬳ٶûʲôøС
ӣ¸ǡ
Ѿ׵˱ȭҪ뿪
£
첽ǰ˵ҩʦȥǧСģͼ֮ܲܳɣ㶼ҪȫĻ߲ȱ㣬вҪŻ



440 ƣһ
Ӷ̫ԭƹһ£Ըıĸ֡ƹԨ鷿ĸļıʿڣ˵𼴽ĴÿﶼѹƵ˷ܣͬʱҲȱء٣˳£ţ˾⼸ûһ޻ģǼ˴һκ¶ܷͷͷǵ
Ԩ鷿ڿᣬԨĸıʿĴڵĶԺҲڿᣬȴֻˡһȻǶһĸıʿɺϵǣߵ˶ž췴£ɵ£Ե΢ļЩľ°գûôˡ
ϧԨ鷿дͳһʱѾֻʮװֱȥˡ
䣬Ԩнղμӻ˶һȻҹ湫ɵƹɺĹԪֻտ϶زĴ΢ԵЩͻأ
˼򵥣Ϊ鶼ã˼ƣÿ˶Ǻ档ǳ٣ƹеʱȳ˳»Ҫױѧϰ˵ĳ̶ֳϽɵԼĶӿһƹԨھҪ£˵һ£һ£ҪģڳٿӲһ¡
ƹԨϵƹʿֻ֮ҪҡźشҵӰ񼽨ԪЩçȵġճٵķҼпܻΪƹɴҵôҲͱ̫ӣ̫ҪɻʵۣԼǵʦ
¼ңлȡңļң¼ڳеĵλһԾΪĵһңó͹֪֮ˣﶼ̲סǿҵ궯˷ܡоûйġԣоԼڻ¶˻
뵽Щ£Щ⡣
˳¿˳һۣߵһ˿ЦһţжڳٵĵȻĺܡЩʣɵˣȴΪںܾǰ㽫޹Ѿվ˶顣ЩڣֻʷܵݣҲֻܽϣڶϣҺãǸˡ
Ȼڸеʱ䲻࣬͸ıʿĹϵҲһ㣬˳ȴǰ̣Ϊھϱֳ㹻ԭһս˵ʲôսʵʿŶƽеģܽͱԼģѾ˵ˡ
ȻʣҲ֪ԼתͶӽɵĻֻ±˼ЦʱͶȥȻ˲һ졣ߵĵλɺƹԨҲΪءҿƹɴ£̫ӵλҲȻӽɵģᴫ
Գպиǰ̣Լһѡ
Ķˣ˵һԾǶĴˡôôأҵģֻҪƹڣԼֶ޼ɣ޹ʳǡ
ҲͶͣͿעµöԲԣĵùݣ
ԣ㳤˳ºͳûʲôͻ˭˭˳ۡ˳¼ǰʱѾ´һΣһΣȫȡ˿ŵһ
ӽɺĹԪƹۡУԽھϯģҲֻһ
Ϊһ¡
Ԩ΢ЦʵѾ̫ԭб飬па취̫ԭ
̫ԭôҺҸװ̺Ӷհʿ侴˭
˵˵͵ΪĿ˰ɡ
Ԩ΢Ц˵
Ԩʣ˳ȷ˿ӣ˫ַϥϣش𡣼֣أٵҲ̫Ҳ׷ֱӡϵõҲĿתĿ񣬵һʲôĻش
裬б飬ݳ棬ҾԶǧԾԮΪԺΣسǣȻ취ڵоɢԣ˵̫ԭԮձعҵоģȻɵֳԮ
⼸仰˵йоأëȴҲ˿ʡ
Ԩ˵ͷʵ˭Ԯ
ΣȻҪñͨΪͻԮҲδɡ
ԨÿɷʵãɣԪֵܣ˭ʺ̫ԭ˭ʺʾԶ
Ԩʣ̾Ľ
ƹ˭̫ԭһҪټԪӣ
뵽⻰ڶߣҲ˲һգ벻׾ȻôҲ֪̽ңĿҵҩʦ˵ȷʵеնľ濴ȻҪԪسʡֱ˵˵ѵ׾Ϳҵ˼㸸һʱ飬ѵϺ꿴ҵ˼һʱ⣬˵þͻᱻ
뵽̾͸⡣
ʶǳ˵븸׺λ岮ҪЦ
ƹ⣬˳ºͳٲԾֱӣ΢΢ͷȻʮֹעҲˣΨ˵ʲô׵Ļ
㾡˵ûˡ
Ԩ˰˵
ǣ
ȭΪϳɳأҾ̫ԭֵʺصˣ̫࣬ԷڡԪʢҵȴҲ̫ʺسǡ
Ԩ˵ֲֻǡþս󣬽ףҺ;н춼ϤҲõԪȻᣬһǰһƲɵǴԪΪȷ棬˷Ƕ֡˵ھ裬ھҲİԵһǴ˵ֵ˱ֳ˽һسǵĻسǵѡ
Ԩ͵ĵ˵ͷһֱûʲôøеĳҲ΢΢ס˵ļ͹ۣûһԼϵĶΪߣ侲͹ۼΪҪԨȻûп佱ʮġ
˳ºͬʱ˿˵ӹȻʴϻû˵ʲôƹõĻ
Ǹ˵ʱԨĶ֡ĸ˵ʲôԪ̫ԭóٸĻֻԨͲȻŭˡ
ȻƬ棬Ҳ裬뵽ѾܺãԺҪλѧϰǺΪ˳أþս󣬱ԶʦԺҪ׽֪ô

Ҳ˱ȭԺֶҡ
˿˵һء

Ұ
ЦǺǵĿǰΣĳ޼ɣȻվߵǰһ裬޼æла˰ЦԺӶԶǧûܺúýӴ˸ЦҪ֡
ôᡱ
޼ЦЦ飬

ЦЦΪ˵Ǹ޳ܵˣû뵽ȴ֡ҵǾţһǾǸ޳СˡֻΪʲôֱ˵
ȳ޼˵Ҳ޼εɫм΢Ц˵ʵԭܼ򵥣ǾΪҵĶƽҰ󣬶ĺӶ̫ԭ
ⷬҺܻ̿֡
޼εЦЦ˵
ϲЦ˵µʱȴϲװһԼʱ򶼾ЩǺֱӵҲΪĺֱӡ
ĺֱӣҲֱӡ
ԣֱ˵ɡ
λº˵ûʱѧһףʲôټʾҲʵ˵ΥȻ轣ˣװװ裬Ҫͬ齶ߡûȤдһŲ͵ȻҵдļüƯⲻΪҲݣΪûɡ
ЩĵĻȴó޼ɱɫ
л
޼վ֣ص˵֡
лʲô
֪ʵ
лΪ˵͡
޼ɵ
ЦЦûҲΪ˵ͣһʣҸͲ˵
޼ҲЦЦұ㲻˵Իܲһʣһʣ
һʣܵ˵ʲôͬŻһʡ
΢Ц
޼̾˿˵ֱӲˡҪһӲУƺܴܴ󣬲ܻصֱӵϡͱ磬ҪýͬǲҪ˵˵´ƣ
ð
кܿĵЦЦ˵ҾŲ⣬Ҿֱӻصֱ֪ģֱ϶Ҫ
޼һ漴ЦɲԸҵʱô˵
аյ˵ûôܾˣôҾˣ
޼ɸյΪ



441 ƣ
ʧ¹Ӣ۹֮
޼ɤ˵ҿ췴ĸ·νĺܣȴûһƵӢ۵ġ췴ļñ֪־߶㣬ҰĶ޽ԼҰʩչֶΣֵϻżͷʵñѾʵ
ӱ񼽨£ʵխֻǹΰˣÿÿ˷ݷʾȣʱȻ£һģɾö֮˱֮ģΪʾܳã
Ԫʣŷ֮ǳһʱ֮ˣöıƱǿ׳ʵʿ֮սѡȻʤʤȴǸսһĿ£һԶȡʤ㲻Ӣۡ
޼٩٩̸͸һš
˵߸կñ˳Ϊ¼һһĺܣ߸կռݶʦʵǸ׳հˡһɽݶʵ֮߸կҵʱ򣬵ʱ򲻹ǵɱܣɱ˵ã߸կڶཫֻ¶Ҫġ
ԣҿЩ˶㲻Ӣۡ
޼΢Цͬ
ֻЦеĿɫƽҲĻȻ޼˵ⷬǷϻһ˵ͶҪҸĿģ˷ʣȻ󲽲֮Լƺõ·СмȻ֪޼Ǹʲôģôᱻߡ
˵ˡ
а˰ЦʱӦȿƹŶԡ
𣿡
޼˵ȷʵǣǸҪҴͷ˵𣿡
аһ۵Ѿͷ˵ˣܲרĵ㣿˵ְ̫ͣЩ
޼Ц˵ƹɴˣ
еֻǷ񲢲ļ
޼ɵ˵ͷԺӶ̫ԭһ·ߵҰ£˵ļļǻȥ̫ˣƹ˵²ģɲһ¡
㲻
кȻЦ㲻ѵͲ»ȥ̫˸ϲƹ£
¡
޼ƶǲȥƹôܾ£
㵹̹ʣһҲƹڡ
Ϊʲô˵Щʲô컨׹ĺûһջᱻƣʱ򻹻ᱻЦһʹЩ˵պ󽫾еദʱ䣬ѵҪձȡЦ
㵹š
Цʵ˵˰ķϻһʵʼֵĻû˵ѵǸԼ޲ȥĳŮýŵ˵ϻұƨɸߣļױƸ
ƣ
޼ɵȻֻΪһ֣ѵ벻ף
վһⲽһ˵ʷ췴֮ˣƺֻһǺų֮⣬ǳҡûҲѳɴ£ţԺҲǽ֮ŵ¡
⻰˵ǣǿȴ޵
񼽨£ãŷԪ֮ΪıҪԷһţʲôңΪǽԳţûҵ֧֣ᱻ̭ˡֱԣ罫㣬ңֻҲ޷ٽһ
֮£Ҵ󻧣˭ƹҫ
ļңңݼң޼ңЩѾձɽҲڲʲô˻֮ǰ˵ֵӢۣΪӢۣƹ̳ƹ֮Ӣۡ
ԣƹƣƹؽƹǽơ
ЦЦ˼ǣҲ
㲻ҲֹѣպҽԷֻҲס֮ˣǸһѵ֪ܣ߸կǿ׳ңָʮܰˣǶҪܵƣܼλԺգ游κ󽫾֮һɽţֵϵĸ·ŻӵȥͶЧ
ٲãﻹоҰ󡣡
ЦЦҰңҲȻԵãƹұǳģѵң
ңյҫ
ҫµ˵ҵĽڣ˶ҫûʲô̫Ȥҿνҫһһá
ҪģƹɣȻ衣
ʵʵ㡣
΢Ц˵

޼ɵƹ˵ǽʾ鸽ƹƵۣӵһݽ⽮
ֵǮ
е룬ڳ˸ҷ⽮ƹƵۣҵķж󣬱ȶƽ뿤³ҪûдҺαҪȥ¤ҵ
Ӧʶʱ񣬲ңа֮ա
ƫأ

޼ЩƵĻص䣬һƨϵ˼ڣ漴һ¶֮˲٣еı֮˼֣ЦЦڲԶĳ޹˵оҲǸд־ģұΪܿƣ£Ǻӵȥģû뵽ƫƫҲݽУ㵹ҾЩЦ
Ŷ
޹ᣬЦЦʵôԸıҲ˵ͨУ
˵ͨ
޼ɵҵǿ챻˵ͨˡ
еĶԻ˵һ飬޹޼ɽ龭ϸ˵꣬˼һ΢Цҡҡͷ³ˡ
ô˵
޼ɲʵ
ʸΪʲôʵ֪ļġ
޹վ޼ɻһ²˵ԺӶ̫ԭѾ£ԤƵĹڣ±Ҫص̫ԭȥƹҪ罫̽Ϣϸ˵ˣźжǷγȻ֪ϸȴ϶ǾȻһ˵Ȱ˵³ˣΪļˡ
ļˣ
޼ɳһЦȷʵļЩǲܾȴеʱǺš˵ùֶȥֻٴ޹һΣƹ˵ʲôȻˣƹӡ
԰缱ôȴ⣬οģҲƲۡռ֮أ۱ʮƿ㣬˭缱ģƫƫ򶯲ǰ˵
ֻǡ
޹Ȼһƫأ仰˵ĵмţΪǸżȻƵƤˣ仰ҵǸı֮ǰĿ
ƹûʲôȨ˽ʲôô
޼ɰյ
޹ЦЦƹʲôȨûʲôûУʵе˼ʲôȨ㣬ֻԼ󣬵Σƹ棬ʲôôܸУҪҪʲôſԸģһһŸǡ
Ǹ̰ģ
޼ɵ
̰ᣬΪʸ񡣡
޹˵ҪĲǳֻǺˡΪԼƹʹߣгʧְʵţǼ⣬ô鷳
а취
޼ɾϲʵ
ҪƽȺ˾ǣƹҪֻǣס߸կֻҪˣպƹ˳ǣƶʱҪƽȻȻҲûˡƹƴ󣬻ɵ
޹ȻҪƽȣ͸ƽȣҪǾͺҪЩҲԸ̫ԭ˴ǧʳҲ˵
ǻ˵ٻѣͿ˭˵ļٻƯЩ
ų޼˵вּۻ۰ˣԽʵ˵й鸽ƹ֮ģ



442 
Ʒ֮ǰ޼˵Ļ̲ס΢΢ζվ󣬼Ĳ豭ˣȻȻֽ豭ӹʵܿģ
е˵ͷģȻܿġ
˼ζһ۵ͺôֻҪһŵŵһ˵ӦӦÿģ
ǿ϶Ҫİ
ζʵôɵˣ
ЦһɵΪһܣʱҲسŵͿǴҪЮҡֻҪ˵ҾͲòͷΪұҪʲôǵ壬ӣô֪κǵǷңһ繷ʺˡ
Щ̫ˣͰ鿴̫׼Щ
пŲ豭ƯŵĲҶƮƮЩԳ˵ǸģȻ̫ĹǡϧǴֻκȾƴɱˣӲ̻ҪĳЩĵҪִֻܹӣ˭ͲǸˣ
еʦȴϵҪڴȭͷӲڵ˭ӿ˭еȭͷҲСҲǽҵģұǺеˡ
ڽʲôڵʲô
һ죬ҪЮҵ˷ǰѽԿףܴһȰɹĴţǲһ繷ʺҲ֪᲻ʧ
ֻ̿϶Ҳܻ֡ȵֵʱ򣬹Ҳࡣ
ζȻ˵˼ȴһ£ǽһֵܻ£ǲǾ˵˵һ̵ܲ£
е˵ͷ˵֮Īһˣ׵Ҳ֪һСľͻٻءҿ̿µ£̵£ҳӵȻĿ
ζһ䣬֪ΪʲôȻ밲οеͷ֪дʱ϶ЩģЩŭЩȴ֪˵ʲôο֪˵ʲô˼֪˵˵ˣ
֪ȥһˣֻǸĻָоһЩ¡
ʱ޼ɺͳ޹ȴ飬гʲôôУ֪иͲҪǹڹǡеĺܶ£ܶ뷨޼þԲ²ⲻһ³޼ȴµޱ׼ȷ
ӵڶ쿪ʼһʮж޼ɡÿȥӪѲһȻż˱ȥԡ޼Ҳ֮ǰбȻˣȶãоصԼլ
ó޼Ƶ˼¡
ʮ죬޼ɵ𽥱ĥ˸ɸɾ
Ӵʮ㿪ʼ죬һеѩǲһֱ˴峿ëѩƮƮûõϱһƬףֻ죬ϵĻѩѾû˵ѥӡ
ѩһ¾һһҹʱܴ󣬵˺˲ѩǣҰ󶼱һ¡
ѩʵԵĺȻԲʲô͵ҰҰɽҲûʲô͵ҰԭмֻͻɽҰǣ쳤վ֮£ͻɽ˾ҰĳЩƨµ棬ҰǣҲóԣƤҲûʲôãҲ伣Ҳ֪ʬʲôط
Ұ֮Сǲ٣ԲṴǵ
Գ޼벻ͨÿȥԶʲôѵֻӾͱԼõЩҪջĥԼģѵ壿
ô֪вĥģڵţŲв̤ʵ̤ʵʱĳЩֻ¾Ҳ̤ʵˡ

ҰƮѩʱ򣬲ԭҲƮѩҺ׼ţʧ󡣶ⳡѩҲһôûУ˿ʱתůѩڻ˵һ
ţ䳹ǣȻǿųزļͱ飬еҲĳĺڵϵסţȻʥأǶţľѾΪĴڣϰסڶľ¥Ǹŷ˼Ů
˲Ĺ
ޣˣӦ˵ڵѾû˰˲֣֮ԴǸĺڵɺɱ˲֮󣬾Ҳûʲô˲ͳһûзŷ˼
ţϱ˵Ĳݳ˲ĲݳһƬ޴ï֮ЩңҲҸЩ
ţͻ˵ĲݳƬݳѾܴˣʮͻ˴´࣬ԴʱʥŮߵI˶֮ս£һƬïĲݳͻ˵ء
ԭϵʥŮǶһ޶ģһ޶İʷǶ䡣
ǰͷ˵Ĵ󰣽ﰣʱ뷢Щݳû뵽ȴţߵͻ˸˶ӵ·󣬳䲻һ˴Ԫˡ˳Ʒһ²ū
˭ֻ֪ǺڵɺµţСԣͱIսI˴󰣽ʾֿսܣֻóƳ
ͥǱһʱɱڵɺ߲ԭǰڵɺѾܾòˣƬԭǰʷǶ䡣
ţϱߵľ¥ϣסŵ˵Ĺŷ˼ࡣţıҲһľ¥סŵǰʷǶ䡣ţֻڼʵܴߵľ¥Լһߵľ¥
ϰĶСľ¥棬ͻ򳤿²߰Ŀźˮƺ뿴ôĺˮеû㣬ߣ˵ͬЩģ˿ľ¥Ȼܾ֮ǰһ¡
Ǹʱͨʿһδʳ罫ͰĦӳݷʳ㲻Ǹʱ֪ʳ˵Ĳָ˭֪һǰ˲õˡ֪һˣȴǸƵ
Щꡣ
ǰ֮ţ
ŷ˼࿴˿ݵԼŷ⣬̧ͷվԼǰŮӡŮȻβλ󣬵ϵʥϢȴ˾ܸ߹£˰ʷǶ˭ʡ
ѵû㣿
ʷǶЦЦƷ˿ڲ΢΢̾ϢھҰסǶÿպȵĶǽϵ²裬ҵ죬ٺשĲôŲζ
²Ͳģֻвשŷ䡣;棬ֻ²赽ͱĩ
ŷ˼ЦЦ֮ҲдһţһŲŻعȥž͵ˡ
ô
ʷǶʵ
Ҳֻ֪Ǹо֮˭
ô죿
ʷǶʡ
Ȼǰհ֮˵İ졣
ŷ˼༫Ȼ˵ʣѵ㲻ôģ
ʷǶһЩ˵ΪʲôʲôҾʲô
ŷ˼붼˵Ҫ𣿡
ʷǶ俴ŷ˼һۣȻЦģðɣۣ£Ҳܾһ㣬ҲķԸ£ΪҵĲкô˶ѡ
ŷ˼࿴˰ʷǶһۣü˵ˡ



443 ˵
ŴѩлУζһƥںţ˼ֻҰãȻǽջˡͻ΢λϲţһûһģʱһǰƺҪ˯һУȻЦЦԴӵկ֮ı仯ԸϿࡣ
ʵŮӵԱǿʻã֮ǰ뾵ʱպһȺһȾ˼Ũص
կеڣлҲžʹȻ˵ɫŮڿһ˧ʵϣŮӳз಻㡣
ǼζҪţҲûǳеĻ˵ż椶ԱϿͷҲзȣĲ֮ڣһȺүشСˡûǼŮڣ⿪ӾǸһ೩£ǿѩȦС˶ŮڣǱȤ
ҶЩæŴн£æĸûʱǲűկг¿˵бƻ£صΡΥ£طġ
Ҷ仹Ҫܵ˳ǷֺɹļϸҶ仹յϢ߸կǱߣΪ˳ʱսܷΪ߸կܹ̽ܣ齨̽ӪרŸ̽鱨顣
կľպпܺ߸կ̽Ӫ棬ڰеսգΪ߸կ̽ӪҶ仹ҪܵšҪ齨ЩÿæҹҲæꡣ
пмĵɽԣҶȴæòɿ
Ҷæ֮կ˼æˮկĴѾ˶ʮ󴬣һ촬ټԽĽӣկˮʦѾӵʮ󴬣һ촬ബֻǧңд󲿷ֶǵѼװֻԳȸΪˮʦʿΪоʷһʯΪܹܡ
Դʼ㽫սӲ䣬ˮȴַǷִֻɳۣ콢ϵָø͡
½ߣӪʿÿ춼Ҫ֤ĸʱԺĽϰǳÿԺЩѧϿ֮⣬ʱ䶼Ҫ±Ӫָѵ±ֻԺǱߣѵ±ȻԵ˶࣬ȴҪɲ١ϱΪеͼľ٣Щϱ±ǵѵѡ
ٲæѵԲԭϴļƥս˷ˣ˶æѡ±һ֮կľﱻ˳Ϊ񣬺ݻؼѵկһҲİ
ǶżḻսḻɱֶΡ
ÿ˿æкС
ɽתƣ޼ɰƵʱݵʿҲյеţȵȻŵʿⲢûʲôϵΪдһʼûʲô෴ȵľղ֡
һƯ鷨ʵۡ
տеױŸпƽֱƲ絶ׯأһ룬Ȼ룬ѵصľ˿˱ܸоһɱ֮Ǳ鷨ңҲһҲѷɫ
ֻ֣
ʿЦЦʵ
֣ĵûʲôɿġ
֮æ£ѵæ
ʿʡ
ЦЦвҰæ֪Ҳ򲻻֮ο£һ顣˵֮ûʲôɿģΪ̫С̫򵥣ֵʲôĵĵط
ȷʵûʲôӵġ
ʿҲЦЦ
սŷ£ȻĴЦϵ¼֮ûʲôֵÿĵģ±ŵ˼ȴ˿á֪ЩʲôȻôţҿ˿ĵ£ǳġ
ʿһ漴к֮Ĺϵ
ЦԽԽ죬ᶼЦ˳
Ԩ˽̫ˣΪƾһϵиشôģǼһǸռ˲Կ޳СˣСôὲһ뵽ԺԨܵҾЦ

޼ھҰеգڵȲȥҲУҵõϪټᡣ
ڼټʹϪ֮ǰ޼⻻һ·ʾ֣ءȻԼЩõ¶дһ£֪ڵԼ룬ֻЩȷԼļǲܴСƹ񽻸ǽֻҲûôΪѾᣬв鸽͸ȥ̫ԭԨȥˡǳ޼ƫƫ֪˱˲֪ܣԱ˿˦ߣС
֪ԨеӣҲ֪пɲΪʮ۱Ĺ鸽ƹԺĵλֻ»ܳȻԨʲôԨΪһӣо翴һ㽫
Լ£ԼƹӪеĵλ
峤˳ʱʹ㽫ó޹޸Ѿʧ˸ɵĻᡣ򣬳˳ҲǺĪԳ޹ͶĻ²ŻһϣƣκһѾû˷ڵء
ȻܳΪӽɵˣǳ˳ֻܳΪӵˡ
ǳ޼ɽдƹҿΪƹ˼Ĺ͡⹦֮󣬼սɱҲȲϡ㳤ҲɵˣôݹڣƹԳֶҲĿ࿴պܼλҲ̫ΪбôֶͶһǿİ֡
Ϊ㿼ǣ޼ɲŻ߾ȫ£С
ΪƹԨΪӽɣҲΪ˶ΪֻǳԺһȹ̵ĵλ
޼û뵽ǣҵϪټʱоȻҲڣټʹϪʲôһµĿš
۵ĻЩģȴ࣬˵ҲΪӹ̫Щ̧ܾͳճǲ۵ؼĸǿЩ۵ԵУ潻һɱʿô󣬻ֱд̽Է˧ɱ˵ô
ϪǰߣټΪɱֱЧ

Ϫ΢ŭƣ˿ԻɱˣҪʲôã

һɱһɱ٣Ҫʲôã
ټᷴ
ʿ
ɱȫ죿
һЦѾһļһ˵治Щģмеʲô𣿡
ǡʱ޼ɵˣԺŵֿ˿һ߿ЦһϣмһʯϷżڵСˣůһơ
ףôˣ
վЦʵ
޼ɿеʱһ£ܿ׹ڵô
΢΢ЦЦǡ±㵽û뵽
޼˵뵽û뵽ôձ㽫ûΪ뿪ǰܼУȻôһнСԺԴϪټȻ
ҽǡ
޼ֱ˵˵Խ˵Ļһ˵꣬뽫ᡣ
˵
˸ƣȻֱ׼ܳ޼һγƪۡ
ˣƹѣǸϵǽƹʱǣסܣƹԸṩ
һʵˣ
ˡ
޼˵
Ϳ͡
վ˵
͡
޼ɱ˱ȭ
תߣ˼ת˵ʮװһʯݡ
˵
е˵



444 ˵
޼˵ʮеһʯݾſڿӣĪ˵ЩٶһƹԨҲõó˵ԨΪ˽СģȻҾ񣬵ЩΪ¼ɣΪС˼£̰ռ͢һ㶫Ψֱץѱ浽
ڵɶ֮ǰԨ;⡣Ʒ͢ԱһٽԹ֮ԾֻһƷξС١ҺԶʱֵ㹻㹻ҾְĲ¼֮Ľȥټϳ͢ϳҲԽҲ٣ףίΪʹַΪ̫ԭأԨŻһ
ɼˣԨ̫ԭ֮Ȼ̫ڶ̶һڻ˶ĲƸ
ԭΪ̫ԭһ֧ߡ
š
Ԩ̫ԭأȨСûۼôƸſԣεĳ֮һеʶൽ㹻װʮҲ˵ԨĸлҪл㡣
һȰԨԸ⽫ڻڽеȫó͸ԨҲԨôСĵ¾ķԵ֮һ˽еʣ̼佫ʮװݣװ帮㾫
֧֣Ԩʲôµģ
οѾûв山ܺаĲպ񼽨˶ѣ˵ıв಻ɽԨ̵һϣ
Ԩ˼ɵĪͻ˰ˡͻ˰ƽĻ̫ԭǣܷĴ󵨵ʾֱȡ
ʵԾͻȻǲܵġֻ£ãͻ˴ӵ˱ѡ
Ԩȷʵû޼ʲôȨֻǸҪнˡԨϺ꣬뵽оȻϹ鸽ƹԨȻһƣеʵš⿿ҵͷջеģԳ޼ǰ׷ĸ֡
¡
ĸʵѾȨˡ
޼ó޹Ȱ˵ټй鸽ƹȻⲻҵʵȴǴŲͨ
ԣճ޹˵ҪʲôӦֻҪΪƹǿԮ˵صһϵڣƹԨǶȻġ޼ʵֻ֪ҪվƹƹʲôءȻǰǳ޼ŵĶǶൽԨܲ
˵
еȻĸּó޼ɷ
̫ԭƽҰ󣬱˵ңңǧ˵;ôôܽʳ˵Ĺ
ƹ˳ȡ³ʣɵȥȡ
޼ɶסŲ˵
ҴƹƹȻڲƭֻǽҲ֪ǧ·̶һҪɹƺӣ;ûʮ֧Ҳжʮ֧ѵ˸Щݿܣ
΢Ц˵ƹȡ˳붫ƽ֮仹䣬ܣ֮˵Ҳ̫˰ɡĪ˼ǣҪЩأȰܺˣͨ·ȥ
Ц˵߸կͶѵһʯݣ
޼һٴ֮С
еòôӦɺôڸû취͹
ɷһʾ
޼˿ʵ
ЦЦҪ£ʲôʱƹĺôˣٻȥģһںþƺòˣеûţҲ԰Щգٺ»ǿ϶ûеġҰɽˮ㣬סҲίˡ
һô
лش𣬳޼ɿе۾ʵţ޼ɵԴֵֵһʯݣңƹһʯݣʮе𣿡
к޹˵ⲻ˵ôѵ˵ʱûԼֵֵЩ
޼סݺݵ֡
޳ܣ

³޼ã
Ϫ忴еҾȴƺûкȥȻ̾˿ŤͷУԨһ˵ͰˣƹλҲǺܸߡ֪ԨΪ˾Ϊ˷ѰʯݣԨʧķ衣
ûá
ڵϰ˲СľȻڵ档ɽϵʱÿ춼Ҫ£Ƽ֮ѵȴѵײǽɱɼʮСľն֮ȴһۡľϣ̼ûвɴ˿ɼϵȺȶѾ˾ĵز
಻ԨЩİˡ
неСľռмĵ־ȻǸ
ĴѰһ̧ͷȴһСľټĺմš۾Ŀ⾼
ֻΪ˶һԨͿ³޼ɣЩģ£Ҳա
ټὫϵСľڵЩջ޹ҿʲôôԨ˱£ҵĺֵϵЩ˿ԱȵģҸҴģ̫ԭ˳ܾۼʮֻҪԨ΢ֳЩǿƣЩڹҴ̾ͻȥЩҴ󻧵֧֣Ԩ³˭ֹ𣿡
Ҳ㿴㣡
ټ˵ء
ҿõ
е˵һ£Щҳֻ̾ͺż˳ζĲӬһ˹ȥǾԨܳɾʹҵôܷ֮ʮȻеģиµĲƸֺ֧֧֡
ԨܶҪһ
Ϫ̾Ȼ֪ΪʲôҪ壬կ£ڿκԨ˶Ҫù񡣵ȻҲֻʱպԨ·ɢ˸·ע⣬կܳƶ𣡡
ټԨ£Ȼųֱɱȥ򳤰Ĵ٧ǸµĺӣôĶ֣ʱ򳤰䣬͢·ìͷԨկѹͻʱ̣ӱԨսʱٳɱһֲ񲻸ã
ϪʲôõĴ㣬˵˵˼ôĶ࣬ҲܰЩ⡣
нڵڵϣ˿ǰԼɽ֣һҾ
ʦү
ֱӣȻ˿֣˵ôȥˣҺٻʼǣҵ˭ĺӡʦʱʦ˵ҸĸֻƽգпܱԶԭү˵ὫҽʱҲûἰҵĸĸ˭Ҵûлɹ˵ĻǰӻԵɺ֪֮һЩ£֤Ƕ˵˻ѡ
ƽ˵Ҳ֪ǲ֪Һ䲻˭֪ǻҲ벻뾾Ȼ֪
ⷬ˵ЩֿڣϪټͬʱɫ
ǰͻ𽽲һ£ܲɵµңȻûк˵һ˭Ҳû˵µǾңֻһ뾾ͱɱˡҴǸһӦòỳɡԣͻֻҽ˰£һǴвµ˸š
֣صֻ֪ʦүǵ֪֪
仰ʳʱ򣬴ϪټɫѾ׵ĺ񷿶ϵѩһ࿴һۣȻԼͬĳ̾˿
΢Ц˵֪˲֮ô˵Ϊ̫ЩҿԲֹˣܶ˻֪֪˳ĳЩԵʣ˭Ը˵
ڡ
ٴһҾأѵǻ˵𣿡



445 
СԺӵϵѩѾɨ˸ɸɾ¶ˮϴһʯ壬滹һбԵʯϵʱż߲ᷴɫԺһ÷ûпԵЩ¿ꡣ
÷һ߾ʯʯΧΡ
ΣʯʣʣһͿƲʱ򣬳緹֮ɹ̫ʯϲǷžƲ˾Ǹɹ衣
ֻǽСԺЩ죬˶ûţÿ춼Ļͼһ𳬹һվ÷ϣɫЩѿͷ÷µĶ񡣶ǸС˽ɫҲЩףȻϻһ˿΢ЦЦôЩࡣ
ټתͷ˿Ϫ壬ȴִϪҲڿԼ
ʵﶼµһ죬û뵽ǣһô졣
ټѵ˿ĭУЩҰĽ͵ʵǸʱ˵Ҳܲˡ
Ҳ˵Ƕ֪
ʡ
ټԥһ»ǵ˵ͷЩεЦЦ֮ʵӦ֪Ϊʲôǲ˵ġ
֪
е˵ͷ˭֪ԼȻΪһԵʶֻﶼùΪ£ƫ飬ħײϡ
ǡ
Ϫô࿼ǣֻܲˡ
ʣСǿʲôܲ˵ģ˵Ϊôһ£˵ʵڵĻʦͰүˣҲѹȥɱһ뾡취ΪǱȥΪʲôҪ֪Ǹ侲ˡ
еѾ֪£ǿʲôʧȥǵľٶǱ԰ĺޣǷŭ죿ֻǼ޴ıǴɵһ߲Բ
ûС
ټʹϪͬʱ˵֣ȻҡͷЦ
ԡ
жһ˵Ҳ˵ģΪܲ˲Ż᲻ҡǲ˽ңΪԵʣҷЩġ

Ϫ̾˿ʵҲܼ򵥣ϸ㣬ȷʵΪܲˣĵֱˣ֪Լݺһŭȥɱˣ㲻ȥɱˣҲ뾡취ȥףǵʲô⡣Һ㰢үڳɳ·£ʵ˵Ȥ
һֱ롣
ټ˵һֱôƽȷչȥгɾʹµ졣ǸʱʲôǶ㡣ڻУʵǲһգҲȥ
ҡҡͷǲ
ټ˵Сյºûʲôûġһͱɱ˵ĺ˵ȫ㲻ʲôչյɱˣʮʱѾɱ˲գۡĴɱ˵ʱգ
ֿϪ˵ʮһÿ鵶񣬿һû㲼õ񣿼Ѿ۵ĲΣ첲۵ļϵҿٳһֻ˵һ£кܺõһ뷴ҲˡǸղ˵ɣǲ
ʱ֪һ¡֪̫ʹࡣ
Ϫ̾
е˵ͷһ㲻ɷϣڣ֪Լ˭ȴûһ㿪Ŀǻ˱ˣֻ²ǿ޾ЦǳɵǷ񲣬м侲ҡƭҡ

һеԼᣬ˵˺ܾ֮ǰ˵ĻԻЩĳȻʹ졣ϪټɫһϿεεա
͸һ˿ƶûС
߾Ͷĳﲢûʲôرĵط
ϪټĬУƺ֪˵ЩʲôǰǶÿÿرԼǳˣڽѵеʱɪǽλƺһ£еǼҳϪټ˴ĺӡ
Ҳ֪˶ãϪɫȻٴһ䡣˵֮ǰɫǰ׵ЩѿôɫѾ͸һɫǿ־壬ǲǧͻʮѪս켸ҹй־岻Ĵ󽫾һȴŻˡ

Ȼкһ䡣
ǳߣ㣬㣬ǳ˵⣬ûǸʸҺټỹôһֱ㣡¤ҾƵţɵΪܹܣλ֮ϣôܷ£ټִ˽ȻҲһ˱˵ġ
͵
˵ټʱɫҲøѿ
пûϵĻشҴûֿܣΩһ֡
Ϫټ᲻Լͬ˿ѾǺˮ
Ƕҵˣ
оͺ˵Ǹ̰ˣµԼÿɳܡɼϻмֵƴάˣʣʦү⼸СΪҲСˣҲûһ㲻Թޡ
ټῴ˴Ϫһۣߵߵ£Ҳͷ졣ϪҲ˾ٴĬ
˺ܾ֮ټЩȻ˵Ӧ֪Ҵ㣬Ϊʲô
ΪǸã
û
ټ˵ͷҵľˡ
Ϫ̾˿Ҳҵġ
һ鲻Խ˵ǸŮӣ˵ʵڿʼǲת·նġ
⻰ûһ˿˼Ҳ
ǰʱǡҾڳСһҴʹȥ͵ƺȣ˳㽫ץסһ١뾣ΪҪɱʵۣԴҲǶ֡ҺҲȥѵʵֲۣûסˣ뾻ǳ˵ǴҪҾõˣһ
Ϫҳ뻯ͻ˼սȴȫһЩȥʿʮȥ˾ţȴûõһṵ̆٣˻ʵۣС˸浽ʵ͢ȥץңø͵ţҲŻԶѡ
˵ʲôʲô
ʡ
Ϫټͬʱ˵ͷظһ飺˵ʲôǶʲôΪȷʵǸһˡ֪СʱòªΪ˲ϲƫ˵ǵ߽֮ԺȨı֮ܿʢѲĹϵ
֪
еʱԼң֪Ļǲ١һֱΪⲻǸ°ˣûе
Ӧȴûҽڳǵ
ǵ˼˵壿
е
Ϫûش𣬶Ǽ˵ҺټᶼǷ飬֮ǲ֣յУǱҪɷ򣬲ʧˡ
ֱӵɡ
˵
ټ̾˿˵˵׷Ŀɳ𣬷Ҳߵͷ˵ģܻϽɽҲĿ
˵ء
Щյ
û˵ġ˭㣬Ӿǽˣ
𣿡
͵վŭĳ𣿣
Ȼ֣ԭԼһֱимᣬԭ˿ɶɺޣԼԼǸõĹ߰ˣ֣ʱðɣ
Σķŭˡ



446 
⻰˵ģȴӲ˵ӾͱǽǸˡҲͨ;Ϊӣ硭
Ϫ御ԼƽΪ֪Ѿ˱ıԵ
ûб磡
ŭ𣡣仹б𣿵Ҳ֪ǸʲôԤԣֻǸƭ˲Ļ԰ˣ
ڴϪ˵Ǿ仰֮˲ľĵʲôΪǸЩˣôῴԼĲ֮ΪԼʱһܿڲͬķʦףʲôķʦǸĴƭӰˡ
ԼˣϪ壬ټᣬԶںӶ̫ԭԨˣڻжݽǰµľУв֪ҲƲⲻǸᵽ׺ʲôޣȻĻǵĲһƭ֣и֪
ϪټҲ֪׵忪ʵ۸Ӧʲô£ΪʲôʳûȥԸ֪о͸֪ڣû֪֮䵽йôһԼΪıᾹȻľһͼ߸
ǲֳɹˣʵǴľҪ߸ˡ
в֪ܶܶ˰Ϫټᶼ֪Ȼû뿪ǣȴƹԨĸۡȻҲ͸û֪һᵽ˵ʲôĻԨһľ
Ҵլͬ꣬һѩиеӤ˶ǰҲ֪ǹΪֶ֮û˿ʱ˭ǺӶˣû˿˺ӵ˴ӺδδȥΪһѩʵ̫ЩдСﶼԿ˼
ѩ֮궬һӣƹԨڳĸۡǰվӡͬƮŶëѩĸͳ鲻֡ѩУſڣƹ֣Ϲܼұһеĺӣǵ߳ƹĴţһֱߵֿһ͵Ȼʧ˵Сһ죬һ̣һֶô䡣
̧ͷŴɶЩ׵ʵ磬𣿡
Ĭ˺ܳһʱǸɵ˵һûĻԺĳһ죬׵ʱŻɻ˼ŻǸʱĿ־Ͳ
ģǸûĻǲûģġЩˣΪԼľۣ
仰֪Ϊʲôȴһ˵Щ˭ʲô
߬ñ䷢Сʵ𣿡
˵ͷһ˵䡱
һ˵Ҳ䣬䡣
˵˵ʮһСֻأСֻһֻأҲ֪Ϊʲôʮ꣬Ϊʲôʮ꣬ںȻãҲҪʮһֻôãһСֻغ󣬸ûĻ
ʲô
Сʡ
ҵҫ
룬ֲ˼֣ҵѡ
ⷬ¡
Ѿȥʮ꣬ɵŵûлʮһ죬ûг£ŸոһѩĶƽҰڣв֪ʮǰ׷˶ص£ȴһȻ¡
ŭûйľ޴ķŭ

ת˿Ϫ壬ֿ˿ټᡣ
ѵǻûףңðһӣʲôʺһ˶ĵӣһעͷˡɣӵǲǾģ
ǣ
ټ˵ͷͯҥġ

зЦ֪ô£ѵûǸõɵʲôѵûף˲Ĺߣ
͵Ľʯеĺڵ˳ȻȻһǿûп÷նϡϣббĻ˻ȻȻȥ
ʲôܿδķʦʲô𾴵ĳߣ
һһն÷ϣʱǿ÷ͱնһм֦ľм׷ɣͺԺȻһ쫷硣
һжΪ˸Լ𣬶Ϊ˱ѡ룬µĴϪ彫־ͬµĴټᣬֻƻеһְˡΪ֪Ƕ֪ͼˡҲ֪ǰİһΥ
ԲЩҵĲ벻ŷϣȻҶĵĺǻϲ縸ĺǻϲʱǾҰңֻΪ˱
ĲǺҪһ˭ȴҪ
仰Щ죬ֻǴϪټᶼе˼
ҪֻһӣȻһӵݡΪһʵۣû˻ỳĻ˭ĺӣ֮ǰʲôⶼҪҪԺӱ
Ϊ֮ǰһӵͯҥΪںܾ֮ǰΪĲ֣
ĺӳӣȻĻʵȻԲԡѪɱǣ˼ģ˺Ϫĳ֣ǸС׳ա׳ջΪԼ˳ΪӶմմϲ׳յΪԼעǸͨˡ
û뵽ŵӾȻһдɴ֪͡˿϶պڣֻ·ܵظЦĺϲ£죡ǣܶ˶ڰǸ޴Ĳ֡ڿԿ϶ǣ֮⣬ӴǸõĻգҲͲչķݣ
ǺܿϧǣձǶȻסˣ´ҿʼʱȴ˹ʼΪԼ֣Ϊ¡
ң
ָָԼĿ˵˵˵ȥһưˡ

նһ÷˵˺ܶ໰мƽԹ޷ŭıҲȥǷй۾Ҳָƽͨ˸¡
ҪᣬԸһʲôǱֲֻȥĵ۹ݶ׵أʲôʦҲûʲôòǸߣ뵽벻£ܿӴ۹òȹ̸еѨҪģЩʳϱøһЩȻͻһ
˴ĲΪ˽ҡ룬ǻǲҲӰ֡ʲôɣҲò˵۹֮׼ԣҲĳ˱ϥСĽڲŵҰġ
ǣһݣȻתע⡣ɱ˲ģһȻиĺӱԤΪӣĻŷּȻȥɱˣֻҪ׷ɱҾˡѪȫôѪܵĳޣ
ҳɹĳ˽עƿʱǸ˿ʼĻʵȵһ죬һŵĻô˵İҾǸ׳ֻҲѾһʵȻ󣬵ǸҪҰ죬иͻȻǰνûνࡣ
ȻҵһУȥǸɵ¡һʼõĲǿӣһУΪ˱˶׼ļѡ
һʼֻǸģ
һеƣ֣ΪԼѡ
˵˵ȥ˳𣬶ǸģӮҡҵûˣҵˣǸõʱ򣬻𾴡
˿ڵʡ
һʼƭֵǾͲңֻǸģǿʯ浲ƣǡԨ
пŴϪټʵ˵Ķ𣿡



447 
ƶֻһ䣬仰ܶΪԡ˺Ͷֻһ֣ȻЩײʡ̫ӣʲôж϶пִܳʱĳǸˣ׶ª˾ŶĿ־塣ɾ֮ŷԭ˼ǸƼҡʱĳƵĳƵĵطΪ˺ܶ£һȻһжǱˣõǮǱ˸Ƶģȴһб˽ҡʱ򣬸оԼƭ˵᲻ŭ
˻˲ᡣ
ôٻһʽ˵˵һ˵Ĳȫĺ໴ޣʱһ˳ֽߣҷκúӵĲмȻһõǵ˴Ųмʧ֮󣬵һ¾ʹ˺ӵ֫ȥ˺ӵͷȻĺִ߽ıݣǺӵˣ׬ǮʱǸӵ᲻Թ޷ŭ
֪ǣ˴ߺǸطǣֻ»˵ƾ٣Ȼ˼ԼҲԹԼ
ƶĶһʵġ
еķŭŭǲ
еĲѰ֮ڣڷŭʱҲɥʧǡŭڻӵն˼·ȴԽԽ˳ڵƽʱѾ²һš
˭£ô侲
ʱкԼ侲
еĺڵַʯϣȻԴϪټǸȻЦЦ
ʦү˼һʱЩ
ЦѾû˿ɬָյ
仯ôϪټᶼһǱΪлᷢƿڴԼ࣬ΪºԼ˸ҡΪԺ֮ĹϵһԽĺ蹵ȴȻ֣ԭеķŭеԹޣǰֻǺӰķй
ΪǵĺӣǻڱǰôܿƲסԼ
㡭
Ϫ˿ڿɬЩѵ˵ʵƲҲˣϺҸ㰢үƲĲࡣǣҲϴγ޼֮Ȼѡ뵽ô࣬ĺܲס
Ҳ˵ǻһࡣ
ЦЦ˵
ԼƲⲻ
ټ̾˿Ǵһӡ
Ϫһֱ˳ĸоã϶̲סȥķأο㣿
ȰԨˣѾûһϵ
ټ͵
֪
нϵĲ֦ɨϣֽʯûб˵ľƺһڡȻû¾ƵˮȴˡԾƺͺһڱֱȥһ
ڿԨ˿϶кܴôġ
бۣԼǾ仰סԼûбҪΪǰ¶ûû˵ķšȻǸʲջ𲻰ģǰ˺ֵϧԼʲôɡϪټ֪֪࣬࣬δؾࡣ
Լ²࣬ȴԵøӱֲ
ڹؼס˵Щ˲ĵĻ⡣
Ԩկǣסܺ䣬£ʵҲΪկǣסܡ˵ռıˣҲռˡ
ЦЦ˵ռ˵£ִ
ŻһתЩ˵ûҪȥԨˣңȻԺҶõȴ̲סҡ
ΪǸˣõıȽ϶ࡣ
ֺһھƣĨĨ˵õĶ֮࣬ҲܶࡣȵòҵʱҵõҲࡣ
ţ֪Լŵò˶þͻáԣֺαؼźĿǰʵԶԼԨȥˣ

Ϫټһ£Ǿ侲Լںģǲ׵ǣĺΪмĳ롣֮ǰ˵ڵһӷĿɳĺϷԼ鷿￪Ц˵Ԩܵӣܿġ
Ϊ֪˺٣ɿ֪˲١ֻһв˭ʱ˵ΪƲ֪żĲͬͬڽӰܶˣԼ
˵ȥ֤ԼƲǲʵ
֮ǰŭУʵѾ˵һЩԼࡣֻǴϪټᶼûҲû⡣ǿеķŭΪԼƭǱ׽ƭô뵽еķŭΪүһܳЦ
֮ƽô죬ҲΪȻ뵽ܡ
ĻôеķŭҲûݣҲ˵û˷ŭʵɡ
ܾ̺Ԩ˵£ԼûҪǸǣϹϵҲԼ֮׵һлᱻȡߣΪԼǲӦкĵ¡Լ˵һ侲ԼЩɳܿɺ޵ˣôΪӰկķչ
ˣΪ滹
˵㹻ǰ޻ɰҲܱɺޣɱѣ˱ɳˡ
ϪټڲĿ壬ԭǸɬĺӣѾɳѾ䳬Խǵĵزͺ͸ĸһӳɳڿɾٴڸĸﺢʼǺӡ
Ǹ÷ſֽŵʱˡ͸÷ſֽˡ
Ϫ̾˿ȻЦ
ټ˵ͷЩп˵ұۻǰʱ뵽ĻǸʺʱéﶪʯͷСӡ뵽ǸҴûʲô𾴣ȴʵһүĺӡ
ſֱۣͬһȴţſֽŰɣʲôʼټĶӣԺҸ˴ţƵʱȻҲ˵˵ĶΣ˵ټĶţƵһͿԣνС
ЦЦ˵ȻҲš
ƲƲڲ˵𣿡
˿ٴ뵽һһιԼʱĲӣ˵׻ӦøлģʲôǳʲôĿģǵеıƺҵȽϵʱ򣬵ȻҪ
Ȼ뵽ʵҪԼǲ˭˭ǻѣؼڣ˭ȥ顣ȻȻȻ뵽˳޼ɣ˶Լ̬ȣķкȻΪʲô޼ɸҿôļˡ
޼һ֪ʲô

СԺնһ÷ʱԶǧĴ嶫Уȡͻͨλ緢վԽǰ飬ڶĻʹϣ״䲻һ
֮˽Խǰ̬ᣬΪոմһʤ̣ΪʵڽͳԼӦöԻʵ۵ʲô̫ءΪڶʵ۵Ҳָ
䣬һ˶
֧ˣĸļ޵˰ԳңΪ˲˼ЦԼǸˣ˺ա˾ͫҲǸˡ
ǰ֣֮ܰΪ˹Լ߸կĵλ֪ԼҪһʤ֮߸կӪʾʮ򹥶ŴˣûʧկԵеʱþսܣȻܻԻ͵İܸ䡣
ɱɢʮ²ˡ
һս֮ڶĵλ˿ɼ±ʮ˵µĵȻ㡣
վڴϣһʼ̬ȹǫĺԽ˵ս£Խ˵Խ˷ܼȻһƨȻָͼ˵ʮ򣬲¿Էģ֮ʲôɱһƬײ䣬ж룡
Խŵñɫ˵Щʲôվû˵ۣŰĺӿ䣬Ȼ۵һ
ſˣΪ˵ʲôס
ΪĲףҲ֪⻹ǹ⣬˵ˣȻһƨϡ



448 
˼Щأ˵ľЩƣͣ侹ȻһƨȻֽϵĺᵶȡžһߡһ̫ЩŵԽ͵Ĳһ¡
̧ͷ˿ĭ˵Ļ̫ɤЩٿᣬȻðһɻ
ʲôޣ
ŭĻʵۣεӢţսδһܣеĵ˶ڸĽ²£ʮͳʮƽϳ£ϳ»ʵ۳屦¹Ȼ룬ͻʣǱϲģ޿һҵķţ
Ŷ
ӵ˵ͷʶ
Ĩȥϵ̧ۣͷ˵ѵǣǴ֮ҵˣҲҪܶ˱º͸
˵ͷͶˣǱ˾˵ӣƶ壿ղŲ˵𣬶ٶҲ߹ѣгڶͱвµİΣ߸կܽ𣬱ȥ½ӻȻ󳼻ҪƽկУ򱱣ƽ񼽨¡ҪܴǰԳ֮ıǡ
˹ʯ
ղŽ˵Ҫ߸կ
Ȼ
̫ԪĶһֱԼʹɫװչһվ뿪Σߵ̨棬ֺᵶ߻ȥᵶһ̣Ҳ֪ʲôðһֱܻ˲ᡣ
̾˿߻صվȺǰ档Ĳ棬ĳҲǸŭԡϾ߬ţбȨӲƳȨ̫ԪĶһ֮ѣԳ˭ȥɱ֮
ƫƫʱ򣬱ûϳ¬ڵ
¬ˣԽ˿̲סһĨЦ⣬ɿ˿䲻õɫִͷԼĽż⣬Լص˵¬ˣɫȴ̱Щѿ
¬ΪɣǸЦˡ˼΢ԽƵľٶ̴ѵ⡣˵ЩλˣǹλߵҲΪɵҾάǡڶʱ򣬶ԴҲûʲô취ͷۣҲ֪Ȼ˵ֱӲɶԴȴ˼
ڳϣѵĴҲ֪ж١ӡ̵һΣڳּΪΪûй񣬱¬һ𱸡ΪѰ˸дĽڣ¬پŲš˵¬ʱ̾˵˴Ҳ
Ǹӣ¬ȻûһӡͬģǶͻͨ䣬¬Ҳûһ𾴡
¬ɣ㲻Ӳ𣬴ǰյʱ»ȥˣ˵㻹´ߣôվϳˣ
Щʵ
¬Ƕ˾֮Ȼֱͦ˵˵˲ʹϵԳڲϲֻ࣬˱ų˱֮ר鳯ͣҲ
ȻأȻǿӲ֡
˭
ʵ˭˷Ȼ˭ˣ˭վñһӦ
̫ԪĶ͹»δﻥ࿴һۣͬʱҡͷ̾
¬ЦЦȻ˱ȭҵûƣҵƼϹһôѵϵ֮ǰҪжȥģ˵ǹӶ
ޡ
һ˵л¬ѣǲ˵Щˡ
ᵶȡϥ˫ƽٴǰӽ߸կõɱ࣬²ֻ࣬ûնǲݿܣȴɻ˴õıգҪᵶ׸£
̧ͷ۾ֱص
ʶĿ¬ֿԼǰ̵ĶδԪĶ
֮ΪӦͣ
ԪĶȳд
飡
δҲ˳˵֡
ЦЦĻش
¬ɫףҡ˼Ҫ𣬿ȴԽſ־۵𢣬ʮˣʵ˲֮ҵ¡´ΪܹܣְȨ˱ʵӡš
²ɣ
¬˵
ɣ
˰ȻˣҪعȥϢ

صԼĽһŽ߷ƿڴ¬ƥ򣬾Ȼڳǰһ˿棬ԴƺˣˣǿԽµϣ׵
һͬ˽Ĺ»򣬶ʹδЦЦȰαغһ¬˲ǸȡСˣСѡ߷۵ӥ¬һֻڵϵϣΪѻ𣬽Խݣ
俴˶δһۣ˵˵ĶԣҺαظһС˼ƽϣվһ죬ǰͷġ
Ŷԣ
δЦ˵ǰӲŴʤһұԽΪ칦κγ£뽫¥ȥ¥㵱һΪյҲ
ҸϣαٳȥԾƣ
Ц䣬ͶռȻ㵽ҸôСƷѣǹ¥ôҲûҪǵȥ¥ɣˣ
һ䣺ȥ¥ĳӸ˵ͣҸһ㣬ĺ͡Ĳãһι
Ҿ߶ˣ
δﱧ˱ȭ
¥ϰҵ䣬óӴ˶ϵĸϣǵһֵ㣬İһӾƲˡ䲻ϲ˴ţϯֻͶδˣ˺Ѿ߶˳ȥ
һƣЩп˵ڽʶãҲ֪壬ΪͨءмѦ۴󽫾ּ£ȴ񼽨˾ӣ²ǳΪ·ܹܾȶ֮ΣΪ˾ȶΪ˱֮˭뵽оȻмС˼ʱ¶ҵʶ˵ЩʺһĵĻžķ
ʲôŲϲˡ
δҾһףؽʤ֮
ƱһЦЦڳΨԪĶ۽磬ĳǳ
ԪĶ
δЦҲǸС˰ˣԺСЩ˱һױһף˵Խǰ˵ʲô
ң
񶫶˭ңǱ¶֪֮һƿСϥ
ˣ
δһţ˵ʲôֵĻ
ˣ
͵һվӺɷ򣬼Ȼһ⣬Ȼӹӹµµܻججգ˭һӷףҿֻһʵۣҲ



449 
СԺзһؿնһ÷СԺԭ÷ĵطѾһԹ϶ʱԣųɾǻ˵ģƺԺյЩѿִ˽ɽһɽ˹ڰɽϵʱɽãԺ͹ԵЩ
ůʱկһЩ֮жһԹɽ£ʯϰݺʮẉ̂һִڣһִףҲԥӼ죬ʱͽϰ˺ôһ顣
ͷ̣ԼԼģֻɫƽʲôأƺַԽʲôѡֻǿӵĵط·ôЩ졣
̶һҵʱ򣬼ζһҶĵ˽ЩҶ䰲ܵ飬һЩЩɵĵҶüζ͵ĿЩȽޣϾ̫֪ڵϸ
û˿ȷկûмϸǸоЩɵҶҲûˣΪ֪ЩвһļϸвǸҴɹ̽ӣĿĽǿûгɾͰҵĿܣУЩҴ󻧵̾ͻӬһ
ЩˣҶûУҲûУ෴Щ˼կ۲ˣлЩ͡ЩֻΪıδģǱҪǲԲկ¡ЩҵˣֻǷ֧ϵӵܣÿҲŲ׵˶կ˵ûʲôΣεͼԱвٺô
ζһ߽СԺӣҪ˵ȴȫעĶ̡ûмжݺʮŵȤ⻹Ǽζһο壬һԼԼģܺ档
ߵߣζͷϸ˿漴΢΢üϵĲԵ£ôôŤһֱҶߣҶǸϲĵˣû˵ʱ򻹻Լһ̲о֣ζĿȾȻ㲻ʲôңѾš
ҲΪζԼĵĲ㣬ûֱ˵µ߰㡣

вͷЦʼζ
Ⲽʲô֣Ӱӽ棬ôû·Ҳɾ棬ͺҰڵһƫƫƺҵЩɣͷۡ
ôӣ
ЦЦ֪˼ֵܲʱԲ֣ܲӵʱҲᶯӡΧҺĶҿžͷۣҶȥβȡʤȥˮǧôӣҲûôӡ
ӣһǿ
ζ̾˿ǲ̫ˣ
㱿ּ֮ĶûӴˣСš塣
ɲԽң
ðȰһķĶ£ҽ㡣ǱţΧ̫ͷҲóΪֹ˱Դû뵱ڴ󡭡ڴɽʱûҶ֡
ЦЦ̻¼̣ҿɲ㡣ս֣Ҳม
ʱ֮аյĽӷŻغȻżζʣ᲻棿᲻棿ôµô㻹Цô˼Ц
żζߵ˵Ͳһѣ˼Ӯ̣˼ҲˣӮ㼸黶ЩٿЩ˶ѾôˣٿǸ
ҡ
ζʵô죿Ҫ¼̣仹У
ʲô䲻ôô
ǡ
ҪΪ仰ҵǸǸҲûã
ǡ
ʲôǣҴ֮ġͲô
Ŷ

аյҧ촽
ζҿеַ֡ŵĲǵط

неĵһ£̧ͷζȴŮȻġͷŪ½ǻЩ֪롣ڲ֮ǰ˫ħצջ޳ܵഺĸ߷壬ڼζ˵ھһա
ҺãвûץţȻ컹ץŲţ治
Щ˶⣬޷ǾǸҴ󻧰߰ˡþ˶ජŵ㣬ܱ֮ôΪЩ˱Ͳ±¶ݣկֻ¸·˶١޼ңң¬Ҷȥ񼽨ΪЩҵ˾񼽨ϣɴ£
կ˻̫࣬ԭҲ֪
неĵ£ЦЦ˵񼽨֮ܵЩӵܵΪһֱڲϵ̣ԺųҲѾ¶ҰġЩҵ֪񼽨¾Ҫʵ۵ģ̾ͻճȥܽ񼽨ܲʵۣעѹϡ
կ˲࣬ΪկûʲôٶȻ˼ʤ̣ǱԴռ³֮կҲû䣬ȥ붬ǰսʤ߸կộҲֻǽǨûɱפءֱ߸կռ˻ȥֻǳ˱С֮ء
ԣЩҵ˿ҵҰģǻΪֻڴ¸һ̣¡ΪעЩֵЩڹ
ζ˵ͷҲƽ˵С˵±Ȼ벻Ҵ󻧵֧֣һȫµҲɱȻǲܵ£ŷһǵ֧ӱ°빦ûǵ֧֣ߵҵĲֵֻֿҲȻճ
е˵ͷ˵ĲЩµΪ£գɱ󻧷ֲƲţһС̾ͺ磬Ϊ
ô죿
ζʵ
ô졣
ЦЦʱЩ˹Ƥҩһճ
˿Ķ΢΢üʵôû˵Ϣ
ζϻ񴺽һҵĶŹ˻ƺӣûֱȥնţ˵ʱȿӱʲôն˵Ĺϵ˵ϵ취͛ݾǱܵϵݾг˴󶯾ܵ˶ʱݷ
ǰϢ˵ͷ񼽨±ϿǸ˲ɵģʵխĹ͸Ϊͬ񼽨³ƵĲսպգ񼽨µĵɻģɾΪϣ˵ͱˡ
ǰ񼽨¼ԣλƵۡ񼽨¼ƴ˼ҲӦȴΪʱ񼽨ٵЩʱգ뽫ռ֮˵Ƶ۵£񼽨±Ϊģһеְ񶼰ˣʯСΪ£ݾв˶ܵǣ
ܵʱݷʵ
뵽£кȻ˵֣ˡ
ζʲôˣ
ܵʱӦֹͣеĻζȥҶͷҪ飬Ǜݾҵʱôܴ᣿
ʱ򣬺Ȼ˸˵ٲޡ
Щ죬˵ôһȫˣ
˽ʱʮկеŽ룬˰չְСվã£ƽʱܲһ
вĿʵǳʲô£
Ĺ֮׶ǰһ˵һʾ˼գõڣǱճ̵ʱˡ
ʲô£
λ
޴˵
һͬʱλ



450 һҹ
կĽ˽вǲֻ֪ȴû⡣λһ£Щ˸ԼΪıһǰ̣Ȼ󲿷ֶżõĹϵʣûǴ˽ĸֻΪһ
оۼһȺĺѾΪףָȫڳ˵Ρ
µĴ󽫣ʮظ֮⣬󲿷ֶǾŸǰ;ǰ;иǵҲڸУ˵կõġٷҲǡҪӣȫԼһ֧нıÿ϶կеõĻҪ
˲ݵ
ҪĵλԶǰ̡
к֪Ҫʲôֻû뵽ô졣һʱûȻȥȰ˵Ǳˣһû㡣ˣеûûнȥֹǡ
ԽկԳƽǸʱկǧ˵Ķ飬Գƽûʲôף·ɼУξܽڵկ۱ʮ֮սﶡټ͸һֲ֡µĽҲѾмʮԼǸѾΪס
»ǽô˵Щ𱰡
п˿ǰˣһҡҡͷҹ̬Ӧǣֻǳ֮ȷʵ̫Щկܶ»û˳ҲãҲãûгȶ̤ʵ

޹֮£һʱ嶯뷨룬¸·ĸûţģСѾ̲Ǳ񱱷·ѾվԼĽŸӵ֮ءҪأȻûй³̡λΪ쾭塣
ӱ񼽨£Ѿλ߸կԳκŷԳƸʹܹܣԪԺңν˳ţصİղŻй֮УŻصĸչģǳɾʹµĸ
˼
׵
е˵ͷ׶޵˼޴˵Ĺ۵㣬ҲǾЩӵܵĹ۵㡣֪ԼٲţЩӵܿϣȻկ˷ʱ䡣һûҰĵֵȥĳֻ̾ͻв֮Ӵ
կ˵Ǵġ
лǾŲЩկڵʵҲΪֻһȷʵͶͬʱҲ˵ĶʺޡկֻҪȹһ꣬ȸʳڻˣ˳ˣǿʢʱгľٶеҲصʲô
ǸҰĵˣ¶˵Ҳû˿ջǡǡ෴ǰһ֣Ƕһֿ϶Ҳһ˳ɹı־һҫͽ
ֻ̫侲뵽Ĳǳĺôǳ֮пܴķӰ죬կΪ˸ŶпܵѪսֵֵá
֮
ϪټЦǺǵĴ˺˳կĽǷֿͨΪһ·
п漴̾˿˵Ȼϼһﶼ˵˵͡
֮Ĳ棬ԥȥĲȡ
Ϫ
ټЦЦʵǲ˵ҺɳҲһµġҺɳ˵ǲıϡ
µĽѾмʮˣǲλͳ£η
ɡ
˵ȥƺϰӪݴְ֮ٻȥǣ֮ݴְ񣬽ҧٻһ³̣Ƕ֮һһ¡׽ҲҪĽ顣
˱Ҳ֪һξдӦǵܵͷ֣ؿǵĽǲϢ˵λģûֱӾǵϣ
ȥϰӪȥǡ
ϪЦЦܳȻ

߸կ
ϰĿ飬ŵһȦ䣬ɴ˿ɼʮϸʱˣܾЩֱչһ£ΪֱǡÿͭеԼ
׵ɽŮΪ֮ĴһſܣͺСԺǿɽĿƤΪ˵Եʣ˵üëҲֻʣ˰ѾŤţֲĻǰſľһ˿˾Ͳ
ͭеԼ΢΢ü
£վ¼ܸͭŵʱ򿴲վһͱ󳹵׿ȳˣ·ʱһһߣǿʯĴʣһѵľͷֱӴ̴ȣȻȱסȴҲ·
εɽܣȻﻹһѹӵʣͺһ˺ȵҰǰ㣬ǣȴЩĽЩŲͭǰžԼ
̧ܻ֣Լǰ߿ľһָһ߹⻬ϵĶһֱ˺ͷŭʼƵ˳

͵һһȭͭϡ
һ£ͭ˵ڵϣ¼ҲˣȭͷҲƤѪ˳ָεδڵ÷
У
ҧ촽͵̧Լ˵İϴţƺ뽫ǿľһƤָϵȺܴԼŤΡѾһѿܣʱӵֲ
һɱ㡭
ܿžԼеĺ絶һԼĶۡ
ҪƤԹ⡣
ҧ˵˻Ұޡ
ʱ鷿Ȼ˽һκڣ
˻Լһ漴ͭ¼ܷȻֲڱ󣺡ʣôأֱӽˡҸպ뵽һ£Ҫ
Լ϶ƵЦݣЦôЩ
ʽţһۼû˿ԼٵĽ鷿ŹϣȻ˵κ·˼ܵ£κ
ַһ΢Ц˵Լֵܣʲôֱ˵ˡ˵
ȴִⲻ£ѹ˵κҰŪǷǡȷʵͬСɣκٲ׼˵С˵ƣҲǿŲŭŸϽκ顣
ʲô£
Ըһʵ
æлȻ˵ҺѲӾӪʱӪʲôǵµױҺȥʣǿʼ˵ҽ˰˴һ٣̾˵ˡ
ʣ
ЩõϾǵױôô³çߣھߣҺһȥⲻǡ
κ
ʼʲôǸˣڵǰ˵Ļ˵Ѿˣûʸ߸կʮõջرȨýλӪʮ򣬶Ϊ˸κž£һġû߸կнɾͣˣȻˣ
ܶһ£΢Цδȷʵ̫ʺϼǰ°ܣҲû
κ
ʼе˵ǵİƱѵǸǸӣ
磬ǵӦ߸կ˵Ѿڶˣ
ܹ
ʱ粽˷䣺ܹһ£հһϯܹܹΣ
ллǵĺ⣡ȻҪȵģܲܲʶ̧١
ЦЦˣȥԴ磬Ƕһúþ۾ۣ⣬ӪĽҲҪ˼˵Ӫûءھɣȥޡ
ף
˵ͷ漴ʹ˸ɫᣬ˸һ˳ȥ
˵ӰʧУܺȻЦЦϵЦݶеɱŨҵļ
ҹܲһɡ



451 ͻ˵̬
ҵʮ£߸կڽףǰʺȻܵɽӪ˵Ҫ棬ܵɽӪ֮㱻پʿܴŭŭҪʲôֻ˵Ϊ߸կ룬Դپʿȥ
ãţлӳǵ˽Ե˾ӪӪ켸룬аӣȫֻܵ
ֵܶڵ˵ʲôлӳһ۾飬ʱߵߣ˵ܹҪһЦ˵޷Լֵܵȵʲôϵ
ӦһתҪߣͻȻվһ䣺òʲ壬ȻڴⲼ˷Ҫɱܹ
ôʧɫҪŭ⡣ȻһԺԴȥöʱɵˣ⹦򣬼ʮӪĽһӵϣҵ÷ʬվտκξб˶֫ԵֿӪлӳ̳鵶ɱȴµķסʮӪȻ󲿷ֶûɱžͱࡣ
лӳͱһӪ죬ΧѾһߴԼױҧҧɱ˻ȥȴӪΧסٿʱ˴ױͱҼ˴⬡
ȴûдʽĵ˾ҪŶȴſӪסҵһ˱ᵶɱûȥͱʮìΧסʮìµͱһСľ͸ͱСͨһȥڵϣȻźᵶסȫֻ޷㣬ܿæҵĻסֱһǹڼͱһѪ
˻˹ȥлӳɱȴһں󱳣ûдףһļ׵ǰһˣͬʱˤڵءʮӪĽӿӵҪն䡣
ǡܵмˣ
һˣŲпǽ壬ŵú͵Ժ˱˵ʬ壬ȵɫҰֽ漴ŵõʬ庿ޣһ߿һŭӪңڲʲ壡
лӳǵҲһͷײ
˲ٶʺѳɣӪ󲿷ֱɱǵԺ͵ֵѾˣӪֻʣлӳǺ͵ʹ˸ɫʾʳڣȥɱˡʵ˵ͷᵶȥɱš
ƶ㣬תۼ˼Χĺ޻֮ȴŵ˳ŴʧɫﻹʲôݣӪʿһܹңȻͨһȥ
ܹһ
ش󺰣ЦһҪӵն䡣
ܵײײܳѵʡҲǰɱˣֻԴź˵һߡŹǰŲ˼ܵȴԼһ
ܹĪˣǵĳӶȻİܹĳԸ׷ܹ౨ܹ
캿ޣˣȻԷţ֤ɱ˽лӳȥдˣ˵ˡӪӪһɾǰսԺᡣŹشޣ˵ܹ塣
ҹѪϴ߸կӪУξϵĹԱ͵üҾŵɱİٶˣֵܾȻšֻǾԼѪϴӪһʱ䣬߸կĻ̡̻
ܱлӳǣ˲ȻȫТ߸կ󵱼ҵáڵ÷ǰޣ޵˺ѷΡдӪҲǸп꣬Ȼϯɱ˿֮飬ȫһֲ߻
ֻԷõܣȴڵõͽ½ǵ󣬽λκֻ˼죬㽫߸կС

̫ԭƹۡ
ҵʮѮҺȻõӳϢϢʹһ·ƥ˵̫ԭֻ֮˵˼仰˹ȥԨϢʱʧɫɫҰֽİȻߵѪЩ赹
ҵʮµף˼ٽҷ̫ԭԨ۱췴ش٧ŵñɫһ˸㱨ţһɽΧԨڳĸۡڳеһԶץˣ٧ӻɽĽ飬ϰٿȫԴ
ԨڳŮʮ˱ɱСĲŲꡣ
ֻеճŮ֮ǰõϢͷҹӳѡ
õϢԨѪľŵ˳ûȰ˵Ԩ֮գ̫ԭʿʹӵ˾ԴТУ׼ʦԨΪ쾫¡
ʼڳ˳º˽˵Ԫ̫ԭҪϳɳ֮˸ǳٲɡԨǶ˵Ľ飬Ԫһǧפ̫ԭΪʷԪ
Ϊȷ棬ΪʾǧСΪоܹܣʾǧѹסӣء
ۿŴҪԨȴܲ
УԨɫæ˵ǲ岻ʣȻϼٳӵһ󡣡
˵
ԨҲģ֪ɽѾ´˴εľλţ
ֻǵĸס
׵
ԨԼŵЩɫףֲ̣ˣҲһТġҴеģסþսɶʱսǸҪǿҪģо飡
ͷǣ
šȥɣ
Ԩ˰ֵȷ渱Ҫ˳ʱ
ӦһҪȥһȻֱԨס
񣬳£ô
ԨͻȻһ䣬͵һ
ɱΪֵܽǱѩޣ
Ԩ˰Щƣ͵˵㣬ʲô̬
š
˿ĭȻС˹Ϊ̫֮ԭߵ¾ܴȥ
Ԩһ֪˭ɢϢģұ⣡
͵Ĳһ£Ŀ־岻Ƶ˳
ԨƣĹȣû⵽Щѿı飺мģǰȥʼϿɺھȻûһϢһɣǲҲ©˷ȥѾɱˡ
ˡ
Ԩһ۰˰ֵȥɣĪúȵļ
æ뿪һӶ鷿ٴȥԨϵɱ̫ŨŨҵĶϡ
ʱٺǶſں߽鷿Ԩʹ˵һ飬üȥͻͥҪܵĵ̣Īǡ
ûͻ˵İֻ֮ҪӺˡ
˵ɽиͻ˲䣬ʼϿɺ֮Ů˳ΪʥŮİʷǶ䣬ʮƺʼϿɺƿضߵĲԭ̫ԭȵͥҪЩǰ첻ǻݻǲǿһ£
԰ɡ
Ԩ෢üǵҵʮһźãҪֻͻ˵̬ȡ



452 ʮ
µ׵ʱ򱱷һѩƮƮһһҹһĴɫޱʣȵůʱѩڻСͻᱥһˮ⿪ĵһˮֻ΢ůЩСͻһڽ֮ǰĻôվѾǰ϶¡
忴ȻҲҵǴ֣·ŷݵĵطȶ´Ķ춳ѾһֹٵˮĶͿݹ࣬һѩǽд궼ٵѩĿѣ
Զ̤Ҳ̤˹ٵƽ羵һѩ㷭УѩͦԶԶ˦һӶʮ˵ʿµսۿȴδףӵĳ󻧵˴ʹӳпѩֻǿɫҴһѩӡٿЩÿһʮ־տɳۼӺȹһһͿԿЩ˾ͨˡ
Ϊ׵Ǹʮӣ泤룬Ǹ򣬶ʵһֻϵʹ֮ɫŨأȻǼӦֳ;СֶЩָ࣬ؽڲִ˵ϰ䡣ŵ˫ü¶ĵĽлһ˿ĵǿ־塣
ˣ̫ļ
һȰ콵ѩһƽһ۾ܿѾ˹أǰʮܽǡ
ܲСģ
һһǷǷѾĥƤƨɣȴоʲôʹ·ƨɶѾľʹúģ
ƹɳĵˣǰѶûСʬ;ѯֻ֪ȺغƾʧǺò׳˹ش̽ôҪһ£ǲŸϻȥֵƹĴ£ʱƹѾ뿪̫ԭǲϻȥƹĪ˵ĵȻûܵͻͥŰʷͼȴǸʷǶĵϸƹдô
һһ˵ԵЩڳݲ塣
ƹµĻ꣬ԨͻͥȥʼϿɺʷͼֻǳ˹ûþʮɱΧֻʣ¶ʮɱǵĿǲԭˣֻǲ֪ĸ塣
ɱΧһԭСʱȴһܡԭڲԭǸͻʲ壬ͻʿɺȥģһ֧ѾƹѾȥԭʥŮɣ÷䣬ɹĻͻʿɺֻ֪̾ͻἤŭʷͼƹͻ˵ûͻ˵ıǶ̫ԭ˵һѡ
һ󷽲ȣƹΰ£
겻ҵ飬Ҳðȥͻͥתصڣҹ̵̫ԭ·
ˣ
ǸȻ뵽һ£˵ˣ֪ǳصʱΧЩԭĸˣ裬ֻһԶЩԭ˵ĻǼǵ̫ղźȻЩ˵ľ׺ϱ߾סˣ
ˣ
һ漴Ȼһ
ǸʲôʥŮĲ䣬ͺ˽ڣ
Լһܣ˹ڳһƹЩ˽ɱƹȥͻͥʹߣΪƹתǸɣ÷硣Ǹɣ÷ȻǰʷͼŮǲԭʥŮȴѳͻͥˣһˣʷͼȻף
һ壡
뵽һ㣬ȻоһɲͿ־޷Ƶӳʹ˼ͼսܵٿһЩֲƲ⣬Ȼ뵽ֵ˾Ȼܽ쵽ԭȥôǿʲôز
뵽ľͲƵĿ
Ҫ߸ң
Ʋ⵽꣬ﻹᵽϵƣʹ࣬ﻹᵽﵶһ磬䣬Ҫǿһ򱶡
Ъ˲Ъ
һ䣺ϻ̫ԭ
仰֮󣬺ȻӹٵĹðʮɫ멵ʿЩ˽ǰ£磬ѩɫձñſڹһͿ
Щһ֣̿۶Ļ
һкƬ̼ƹ˾͵룡Źٵѩİƹˤ߸ˤսʧȥƽˤ˲١
Щ˵󲻶Ͽ۶ֻӵʱ䣬ʮƹĻȻȫŭ䷭ûվͱЩʿ
Ϊ׵İʿ߹̧Ž˼ػߵ÷תĽŵİ׽¶һ΢ڵ
ôôʣȻ©ӻ
갧һĲᵶһšжĺܺʹðѪѩϣܿڻһѪˮ
ʱٵһʮ˵ʿ׷Ϊ׵ʿܵɫ΢ڵǰ棬˸ǸȻ޽û뵽Ԩ˽Ȼһ˳أЩˣҺڡ
ҽ͡
Ϊ޽Ӱ˰ֵӦ֪ıһ£ΪһʱĲ֣ʲôҲûá
˵֮תͷϷ˿塣
֮µĺôһ塣

ҵʮ³Ԩȥͻͥһûлǰ˾ͺ񱻱Ĵѩ˵ƵģʧȥѶԨͷһĲⲻòƳ˴µʱ䡣Ȼ̵ʱ˵ɽеĵɱûϢܰĳ
ԣȷѾ˶֮⣬о̫ԭʵûа취ֻ׷ȷ͵
Ԩüͷĺŵ˭ںԼȥȺ˶ȫûʲôɺϡٻɽµ֣ȴôΪ׺Ұ٣ҪԵͻ˶ǺˡūᣬһֱػزԭūĻԻ͡⼸꣬ɱĴ󲿷ֶͻˡ
ɵգȥʱֳìܣȺ͵ԷԲŲʣԨ֪Ǹǳӣϴεôˡ
ô֪Լȥͻ˵ģ
ĪǸյˣ
뵽ԨüͷĸЩ
Ҫٺŵ飬Ȼ˴˷ܵƹˣˣ
Ԩһ߳鷿
˳ºͳ϶ͷȻǶɫ˷ܼ
ƹȥʥŮ˻ˣ
ٴЦ˵
Ķ
Ԩʵ
˳µۻˣ˼ƥһžͻ˹ȥ̧ŷϢιЩˮ˲Żһϸ֮˹ȥһʱվվŷϢ
Ϣ
ЦǸʥŮɣ÷䣬ӦȥͥȥͰʷͼ˵ԸȴӶͻ˵Ĳг˶ƹ£һԸṩս
أ
Ԩʵ

ٵһҪͻͥƳɾʹҵȻͻͥĳӡڶǻƵۣɣ÷˵ͻ˺ʹ𣬾ʹĳ֣ƵۣôɣƵֻۣĻӦˡƵۣͻҪʮ
ʮ
Ԩŭô
ƹ
ٵʱĪ˵ʮʮҲԴӦ
Ԩס漴׹
̫ˣ
Ԩ˵ҿԶӦԳǧˣҪˣ
ʮ
ԨЦŮ˻ǸӣжʮαػҪȥͻˣ



453 
ҵʮʮã޷磬ƮŵļƺǱǶһһУѾ¸ҵСݶѹͷϵСʯ飬Ȼż峿ʹչ
һľҰԵø֣峿ʱžͷŴ󿪣վڳʿҲԵñվ٣һͦصվţ˲ס͵͵·ԶҶ֪Ǹرӣкܶƽ˶Ҫ
һʿͷ˿ûעԼС󣺡֪춼ЩҪô
ϻϪϽϵټǴ󵱼ҽλ£Ȼݵ˶Ҫ
ҲҪ
Ȼ
٣
ֵļʿȺСĻһȭͷΨֱԼС㲻֪Ҳξʱ뵽ؼӪ۽еӢۣΣǱİž氡ϧˣҵûϸ񣬽ؼӪ
ô᲻ϸСӹ׳ʵˡ
ǲ׳ʵ
̾˿һʮʯȴ趯㲻֪ؼӪļ±ж̣ؼӪҲǧˣ֪կʮʿвǧˣ
ꡭˣ
·Զһɳ̣һҺɫĴڶǰսԾƮڡʿۼ⣬һۿǰƥۿϣŵǿ຺կҲҲһ˱Ҫ׳࣬Ǳʮָߴ£ҲԵüΪ
һֱʲôʱѰһͷǧϻţǶս˶ʧȥյķɡϧǣȻشﲩҪһͷܵÿţеѶȡнĿΪס
ſڵؾžһֺǰһ
˰֣ſԾ£̲סһϲõĽҲ֪һ·˶ʹࡣ
һɫµԵſڣٲʿ޵ˡ

Ȼ˼׼ľ
ƺӰ߷ж̫жݣȻɹôˡ
ипһЦ
ٺЦЦ֪ƺӶ԰նô˵ҵģ˵ĺڡǰյйһǧˮʮҴնҺǴӮ
ĺڡ
ЦҪʿ仰Сûꡣ
ЦѹʵǺСҲˣ
ҡҡͷݣô׷
ʲô
ЦЦһĵ⡣
Цź˼Ѿһ಻еǻҪ˵˵ŵʱ򣬹ٵһˣ³կʦ֪ڣѾΪɽ١
һԵ÷ȲźԶУ첽ߵиǰһҾݼ
³֪ڣݼ
٣ݼ
ЦŽǷЦ˵ôôأ۩ǵʱǶֵƣȥžͱŤ
ʱͬգбµ˹ء
Ȥ
ЦߣȻկ˵
Ӧһ˳šǼʿ۵ĿЩһۣСֹһ죬ҲҪ²սʱ˵ҲǰԵҵʤУѾԻȡӺɷµµΪС䣿
յĺӣĸûмҰģ

ʮ죬կؽԹнλ֮£ھµʮˣһ˷ԡ
Ҳ֪ʱپܾǵԵЩ黹Ắ˲˵ġҲֻ˵λƽȴϳڽΰݵŴӦڴ󵱼һŰ׻ƤĿϣ湪ڽﲻܲȻЩյţԼƺҲܰס
ܲٳκգǲҲǰĳࣿ
ܰԱǿȨ庺ĩҲЮλκʱܰǲҲԼ緢ֻʱĳɾͣԶܺͲܲᲢۡ
ԴҵȥѾԼĻҵȻ侲ܲ⣿΢ЦûκĴ΢Ц֪ԼѾ˳ɹĵһӵǸΪ˱סԼòĵССɣѾɱΪһΪƸΪĴ
Ұֶŵλϵʸ߶ϱ
дӲԼҰģֻҰ㹻侲

жֻ͵͵һµ£żȻԼ˻ָ㽭ɽĺܣʱҲζպԼΪʲôѵ죬վȨĸоֻǾ󲿷ֻܻ룬ֻ۱˵ĳɹˣ꣬˵̫죬ÿһʵȶ
𵱳ټ˱Լɱ˳ǵʱ򣬻ںӱݵһСӵʱϪ˵ǰõʱԭСɽʱصԭһսͼѪƴʱֻʮ߸˸ɶʱˮ϶ʬʱˮʱ򸮱һ·ɱˮʱɽɱŽƵʱս֪˵ʱӽ뿤³Լʱ߸կսʱڽʱݺһٵʱĿ
гһȻԼҪƹˣѾ
ĸ·Уһϯλ
ǲǸһ£ţ
ٲе˵
ǸӣӦڶ⡣
񼽨³ܳκ޼կկڶƽƶΣ
֪˵ǸˣöƺŹơ
Ϊʲô
ʿЦЦҵǾţȡկĵһãͳѵϾͱȶô

μӽջĳ޼ɱЩգ˵αطǰҲｫкݺһ飬ֻھһҲǰĳȾ˵һ䣺ܴ֮կɶʱƣô룬á

вһֻȴںܾòŻ֣Ű˰ū;£Ȼ˰͢ճɾʹҵ
Ǹͷɡ
а˰֣Ц˵
һ죬׺ͷǸʲô˼

կҲʣʿ֪г˷ܣʽȷţ˵Ҳһ¡˶Լǰ̿ĶһЩǰķҲø
Ҳ˵կϲ죬կеĳ޼ɻصԼסСԺʱȴһջ뿪ʱȻΪʲôկڽгƫƫҲԼȥ
ɶ񣡿ɳܣ
֮޼һƨұѾк޳ˣҲŷ޳ҷֵĻԶԶ
ôˣ
޹һݸ޼ʵ
ҲկΪʲôҪȥʲô֮գҲУǴƹ񲻳޳Сˣ񲻳ͽǹұƵǽҪҵЦ
ƹỳɵģ˵ڣ粻̫ģһСˣƹεǻῴ
㵹ֵڡ
޼ɰյǻزȥ̫ԭôһҲļ
ҲŲļ
޹һת˸ȦЦóԺúȵıźţҲΣգҲÿȥΪʲôҪļ
һ뵽˳ŲƵ޼һЦ˳Ҫ֪ˣ˺졣
ȥҲͲؼ޸ӡ
޹ЦЦ⡣
ӵôˣôϲ
磬ŮӼˣʲôϲϲģм޸ԼϲģǸĸ尲ż޸˭ͼ޸˭ֻҲ޸ѵ粻֪еԵʣ
޼һ漴Цƹ£˵Ҳա



454 ͱһͨ͸
޼˵˰˸֣ƹ£˵Ҳա
˸еʲô޵˼ֱ˵޹ҲǡΪ˸е˼Ŷ̫ԭȥƹ£Ը޸ԵʣžĸСʲô˵Ҳ˵
կжԸ˵οƹʱ
Ȼ˵޼ɵȴһ˿ǡ⵽ƺЩӲЦЦ˵гЩҵϣկʵվᱻ˼ЦҹԴ󡣿һǾЩΣ΢ԵЩʲִ١ǸϸµˣǸ嶯ġ
ûΪʲôԵЩļĳ
Ϊʲô
޼ϸ˼һȻǰһ
ϲ磬Ϊƹ´һصƹǰʱȻҲͲկȥμӽľ顣ֻƹ˻ô㣿
޹ЦЦ˵
ԣ
޼̾㿴͸ЩȴֻŰշû뵽һڡ
Ų豭һڣɫҲмųǸȨǳںˣΪƽȣԼϾǸųˣλǲĻԺƹ硣ƹԺգҲǴϵ塣
һ˵պ˵˵£ǸկˡƹǰԱŵһȡһԸô·Ծžͱƹһͷ˵ҲԵеЩ
޼΢ЦлѣȻһ벻һ˼
޹ЦЦҴʮֻﷳŲܾ˼Բһʱû뵽
˿կƹ֮Ӧòʲôˡ
޼ЦһЦ˳Ȼ
Ҳ̫ˣǸ˴Ὣ̫ʣǱҪǰֵ̫͸øĻ˵Ǹ޳ܵˣ޳ܵȻŷڣһŷڵˣȻǲŵģ׼ø翴ļˡ˭֪оʲô
ô˵Ǹʱŷڵˣ
޼Щʵ
޹Ҷ˽ȫԸ˵ǲ˵һˣλжϣѲǸ˵˻ѣ˵ڹ
޼һЩջô˵ʵڵģҶҲ͸˵޳ȴƫƫܶһŵǧ¡ϸǰ£ɽʱֻʮ˾͸ɱҰǸʱҰŽƵĵ̣Ž±ֻΪӦ˺ɽ𣬶ɽһ֮Եѡ
ɽϣΪ˾ˣһϮȥ͵Ϯ뾣ЩɱǺԮߣ˵þͻᱻһԴȥɶʮ͸ҹˮȥ͸߾ɱӲǽϽʬ˻
޹ǰһЩôЩ£һֱ˵
ΪʲôҪ˵û
޼ɷʵ
硭Թ
ˣλûԹѵΪҺһӻ飿˵˵ȥгҲǸûķˣôܺƹȣڴ˴ֻ˷ʱ䣬ƹߣ˵Ѿս
۳ɳ
ӺɷĸɳϽҵ
ˡ
޹˵˵ڼУΪûս
޼죬ȴֻǺݺݵĵһۡ
̲ס뵽гѵΪպƹ˵ʱ򲻻Եݲ磿𣿻˵ֻѾˮɵ£Լǵ̫ࣿ

лһɫķΣ·Щࡣ·СַƵģ³ʼʱ͵͵׼͸ҵʮ꣬Ѿʮ꣬һɬδСŮѾɱͤͤˮܽذ
ĸһӷɫȹվϸţ޳ȻԵ̫СˣԱ£һֳ˵
΢ЩխˣͷٸĸġŮұͲǺóƽʱǺҩҽ򽻵ЩӦǼζ㣬㣬ʱָңֻ·ĳˡ
ˣ
пͭеԼЦЦ·ûָߴӢһЩžԼҶе̲ס¹¿ͷĳ嶯ϻôֹôôµ·ô·ȣ˸ͿԺԵ
С
С˵ʱʽҶͻ㻭ͼҿڹʱ㹻ˣʽʲôĶһ˵մĹƣǲܴɫģֲ֮ǴĳӺαƹأа·ʵֻһģһ뵹Ǽζġ
ЦЦ֮ϲĲˣллˣСҡ
лҸ
СЦ˵Ұ·Ҫ˵лл
ˣ֮磬Ժˣ˵ͲҰҰ˵ˣԺ˵ҪԳΪ¡
¡
ظһ飬ȻҡͷҲ֪˭ƹµô鷳£Ҳ˵ң˵ʲô¡˵˵ȥҪǰԼ˵Ķԩ
ֻǸƺ֮ôԼù¶˵˵֮ôܻ¶аүдϪ壬йùãССҡ
ٺ٣
нƻЦЦˡ
Ŷſ°ɡ
СȻȻ˵
нɫ˷һߣתڴſСߵ߽ǰķ˿˳棬Ȼ̧˴һƨкһ˫ˮ۵СкѾҽǲص洫ж־ָ㣬ҽϵѾѨȻѲҿаĦҪĶ࡭
ߵߵ㡭ԶԶԣม
ģ
ޣ
ˬҪͣ

µףԭϵķȻ絶ţϣţϴ֮Ĵ̹ǡţϱһľС¥Ѿţϵһ羰ţߣľ¥Ҳߣ羰ȴ̫Щߵ˭뿴ܿõġ
ϰС¥סŵʷһŮ󰣽ŷ˼ࡣ
С¥סŵǴڵɺƹܲĲԭʥŮʷǶ䡣
˵羰ȷʵ̫Щ߲ʡ
ĶС¥иص㣬Ҳ֪ʲôԵʣĴ򿪹ֻж¥ϱߵĴῪšҲ֪С¥ţķ羰ϲ
ʷǶ俿ڴϿӰ񵭡
ƺǷ̫ЩʷǶѴϵĴɫ޴ϣ˽죬ȴֽҲĶ顣ǵ˵鼮ǿ۾飬ֻܶ⻰ʱȻЩٶ飬Ҳȥ硣
˵Ҫоη֮ĲŶԡ
ʷǶ俴Ϸԭŷ죬η졣˾ηʵۣΪʵ˵Լӡ˵˵ȥǶηǿߣֻǵ˽գȻ㾴ηʲô
㵽Ҫʲô
ѵڵԭͱһͨ͸
ЦЦǹĻƯͬţӰ¡
ҰģˡպҪңɻ
Ȼ˺죬Ҳ֪뵽ʲô



455 ûлͷ·
ƹʹһ鵽̫ԭĿ²ߴʷǶޱ߷ͻʵǸĹĹȻ̰ơĹصɲ᲻ԼҪ˵ĶԼʷǶ֮ԼԨ̸УԭǵڲԭϵʱԿ²йһ
²ߣͻеꡣ
һ仰͹ˣʷǶп֮׼Щ張ʡɿ²ʷǶûָܽԼµļԨӦ֪²߾ܾռˡ
²ߺԨ̸һգö˲ϸڡԨ˼ͻóǧ֮⣬ľȻ󷽵Ӧ²ģﲻ򲻵ѵʱ򲻳սֻ֧ԮӦѺսƷûзԣƺ˿²ߵûġ
ʵϣͻ˲սԨ⡣
ɲԼͻ˵ֵ˾֪Ͼʲôʵ¡峯͢ȻãȻͿڶ̬һǿӲ¹Ȼ룬ͻʣ߾ڶ̬ϴ㱻ΧŵʱҲӲͶ߾Ȼ󲿷Ѿּ⣬ǹĽǲԼͻ˱ϥ
̫ԭʧԨҲʼϿɺƳ¡ڴûд򵽳֮ǰ̫ңԨ֪ԼжӰ졣²ֻѺݲսƷҾʧжԨһϧԼ˵Щʧ㲻ʲô
һֽס£ᱻ˶֪סǶãԨʱġֻҪ£ٺݺݴͻ˼ΣȻ
Ҫֻͻ˵̬ȣͻֱӳ
ʷǶصԨ򲻿ϽܣǸ׳ն뵽ػһɷ粨ЩһԼסĻͻԭһѣԨҪΪģôðֱ˳ӵķ£һԴΪԨٿĪ硣
²Ҳû̫ļ֣Ԩ̤ʵ˲١Ҿͻֻǿ²ߴǧ
ǧˣķ
ö֮ԨͬʱȷΣȻ󽻴ٸԪ̫ԭ
³ƹԨţʽ̤µĵһ
һӣҾ;Ϻ޵ֿ֮ģ󲿷΢һӴȥߣûнս˳Ͷ³̶ֻ̰ǧȷͽǳأؾ󲿷Ͷ·Ҳ׷Ͷֻ£Ԩıʹӵ˽ˡ
ԨϲѣԼû뵽˳
ˣ²Ӹˡ
ȷÿÿһǳأ²̾ͻǧż˳ζĲӬһ˽иеĶϴһաҺ֮ǰʷǶӰգֻ忤ظĶȻ׺ȴû԰׵
ֻһԨе͸Ӭһġ
ǵʱͻ˲սʱ򲻳ǽսƷʱʮֵԳ֮գ;˵ĳǳõĲݶ²ȥǧӣһǧһǧ˶ȻûһʳһͭǮ͵̫ԭȥԴԴϵ͵˹⡣
Ź⣬ʷǶ˶ӵפٽ²ͻĶԴԴϵͻزȥ
ÿ죬ͻ˶ῪĵѺĶߣʿÿ춼ȢϱƵ˸߲ҡǳɤӺŲԭϴĸͲҾʿǽǳӵӵĿ⡣
ͻؽ֮󣬹ƹԨͻ˵»ǲƵĴ˳ȥ̶̵İ£Ϣһӹ̫ɽ˺ӱȻɹƺӣɹ
ԨҲû뵽ϢٶȾȻĳ

ͻֻ˰¾ͽһӹڹߣ㲻ʲô漣оԵЧʡӵһ˻ز忪ʼÿ춼вٲԭϡȱĶ˻Ҷвԭѷ
ʷǶ俴һ˻ϵЦⲻЩ⡣
˸߲ҵĽжʷǶ뵽У̰ȱӣһ벻취ֻɲܹң˵˵ȥֻڰҰˡӱ˵ļｫöԼļϲôô˼ˣȶһ㻹ûбٰȥ˭֪ء
չء
ʷǶԸеĶƽֳݣһݵ˵Ӫȥ
֪ԼпƻһᾪȵŴͣϵĵ͸ŨЩԭУʥŮʷǶģǳɵ˲ԭϵʹߣӻԭġǺȻԭ˶ܴʵݵʥŮϲһЩУʷǶҲģ֪Լڲı˰ʷǶ̬ȣҲ֪Ǹø˻ǰա
׺
ʷǶһһ̿첽˹
𾴵ʥŮʲôԸ
Ѻʻ׺ڽϲУʮЦӺص㣬ǲԭϵķ̫̫ǿʮɫڣƣЦʱͺһջֻɫôϲ
ÿ²¿ˣ
ʥŮİɣ;һֱɢԨͻ˳Ƴ£˵ӱȥɢϢҷԭϲǷǵ£漰һ˻ϢǶֵҸұ֤Ϣҵı紵ĻҪ졣ǵһ˻ʱֻϢѾ彭ȥˡ
ֵ
ʷǶЦЦõĲ
ûôɣ
׺˼ЦЦ
ûУõĺС
ʷǶЦЦڴϢֻ±ǻҪЩԨͷڴĻʵǰ˵ԨĻԨҲǰ˵Ļ˭ûƫ̻֮ʵϣû֮ǰԨͼıǸС٧ôôеľͰԨļɱˣѾԨĹˣղŲںٶһЩ
ΪģʷǶĻ˵Ĳ١׺ЩܳʥŮûи˵ô໰
İɣԨ򲻵Ϣܴ壬ȻҲܴͥȥ
ǰ
ʷǶ仰齩Ӳһ£漴ȻЦЦǲ֪װĸ֪ϢǸʲôӦ

²Ծ
˳üͷ˵ͻ˽˵κ˲׼⴫Ǽѹס£Ҳ̶̲һ¾ֵô󣡡
ˡ
Ԩ̾˿Щִ٣ʱֻȹ̫ԭΪأûǵԿηȻ绢ȻսΪ˳Խ˺Խѡ±취ƽϢȥȻ
Ȼȴ˳سǵ٧ֻ˵һƹͻĶǣ̾ͻͷƴ
ҪҪǸ²ˣ
ľ̽ʵ
ף
æϢѾ˳ȥɱ²޲һἤŭͻˣͻ¹̫ԭòʧ

ľص̾˿
ˣ
Ԩصһӣվ˵ȥߺ񣬲ҪÿǱعȫֱȡ;Ŀضýɴںʰ档Ϊֻ֮о³Ȼͻͻȥ£ҲûбҪپʲô

ȭ
һ֮ԨľȷӪС˵ƹҪ;֮󣬲Լͬüͷ
ɲǼ£
ȵһ߾ʱ򣬻ʵνƣʮ򸮱;ϮƽǣƫʦоΪŹ˴󲿷;ĳǳأʱ·Żᱻ߾˶ʮ򸮱ĲҰܣ
ĹϵãҲɻ˵ʲô
ֻҲǱƲѡ
õķ˵˵ǻдôǶµĳǳأһһģֲ̫ġ
⵹Ҳǣ
ñɶ֮ս벻һڡ
ʵ
̾˿ֲ·ĴҲûﻹʲô·ֻܲͣǰ壬ûлͷ·ˡ



456 
ů綼ѩѾڻٵ࿴ȥ͵һƬ嶼ǳ̫ƽ԰Ȼսսɻǲ뿪Լļ磬ܿũΪСݣѵõĺ꾰ûսӹĻС˿⣬ȥϽĸ˰֮⣬ܰȥ
峿̫ŴӵƽðͮͮЦٵϴһũ̧ͷԶ˿ֻƥ۵糸һ˳Źٵһ·ۡ
ģũü˵ô·ô
˶ŶڵסͷӣֻһͬԵС࣬ҲвͬũΪһ۾ͿƥǼ֡
ĸߴˣŵӦͻ֣ߴ˶̤ȥһξܳȥԶСˣŵӦǲ򣬸ͷ΢СһЩ㷭̤ɣٶ˿ҲǸߴ
һƥڣһƥһԡ
ũü˵ĸҵӵܳҲ̤ģôһӶû
ƥһӹȥũ˵ıӰ̾˿˵أæԼĻҪ
ͷβݣĲ׼չһµʱ򣬺Ȼ洫һ٣ũʶֱӿ˿
¼еڵı˹·߰βݵũΪ׵Ľƣ漴ķŻٶȣũǰͣũȻֻĸȴҲмּʶһ۾ϳЩ˵ݣ˽֮⣬֧ӻ˾µļУ
ιͷ
Ϊ׵Ľʵ֮ǰһһŮеʮģòŮӶʮ£ò
ԭһһŮ
ũ뵽ֲһ˿ԵС
ǳ͢շ㿴ʵңշͬ
ũװһ£˵ؽҲŵû˹ȥء
棿
ıӵô
Ҳң
ǽߺһǰ˳ȥ
ũȽߵԶˣ޵һһĭշڵշǺˣץƫ˵
Զ𽥵ȥĳ̣Ҳ֪֮ǰߵһһŮǼҵӵܣȻӵƥ˵ҲѰ˼ҳӵܣôͳ˳͢շ͢ڶЩڰѳţʵ۷˰衣
ˣ
ũȻѣǰ˵ƹԨ췴سĴ٧ڳһԴƹãʮ꣬СĻꡣɫҴһ·ܣĪһӳ
ƹˣϣүǣ
ũ̾˿૵ֻǿϧˣ͢سһһˣǻڴ󽫾գƹˡżꡭżꣿ
𿪻ʢũȻ̲סһᡣ
ܼӣ
ũݺݵһ䣬Ҳ֪˭

ҵʮ³ƹԨµȷɱ˾볤ǲسĴ٧ӣͺС˵Ԩıڶû˵ڵִ󳼵Ľ飬һɱԨڳڵûԨãԨĴ
٧磬ʱ򵱳ȰɱԨ˵Ļɽվ˳
£
ģ˳͢佫ƶǡ´򾫱ԸԨһսԨȻųʮȴƵļѡΪᳬҶ;ǿ°İգһȺѾ췹Եˡ
ֻ࣬򾫱ͷ׸¡
˵ǵ¾òףȥԽ·Ԯ佫ʮ䣬ҴİսԽϷȳԨʮѾҲ¡
ɶ߸կܵѾΧţ
٧û˵
٧Ѿʮ꣬ڻԻͲеĳȣȻҲҲǣɻĵӰ£Ͽûʲôҡ٧ϻۣϲ㳤ѵĵӣͼضǳ봫λ뷨ѾԡȻĵܵԽض˭֪ͳ
ʮͣһռĺӣֻ»żҾЩĻѧ顣٧ͬСͱֳ˳һȵĴϻۺءڵңСܵ£㲻һʮԶͬҪĶࡣ㱻ŵʱСС͵٧Ȼ͸Ҵȥžȼݣɴ˿ɼ껹м
ţΪʿΧǣͻĽͻ˲ȫǣΨֱ͵Ϯŵͱ߾Ż
ҲΪһս֮ϲΡ
Źȥ٧򳤰Ƕóʵۼпܽλǻӡ
ֻȻϳɣɱϾޡĻ˵ԨļڳӦһԨڳĺӻԨСȫԴźĪ֪Լ˸
ԸԴӭսԨʱûʲôϲΪ֮ǰ£ʮֲϲ
ӵʮ򣬶ΧͰƵģҲ˵ܲܳԮܣɱɢɱѾΧǧԶϵƣʮ˻ʣ¼ˣ
٧΢ŭʵ
Ҳ£ֱͦ˵£һƣɱǣıȻҲܸԮ
Ŷ
٧Ȼвϲ仰̲סһ¡
˵а취ס˶֮ΧԸ£Ϊܹܣ
л£
ȻҲһ£΢΢˵ΪܷȻΧ˶ǽ̲ѷڳһʮ򾫱أܾʮѾҲûֿܹơµѽΪһžۼ߸կġܸǵĹܸǰ̣ѵȵϳ͢ģ˵˵ȥܲǸѣȻԳκȴԲ˳
ЩҲǸˡ
ŵ˵ǳ͢ã˭Ը
٧ü˼ǣ͢а߸կ
ԣ
Ҳǳţһ֮췴Ҳû·һӡһ֡ǳ͢ϼ̣һЩô룬ǸϧˣֻҪ͢㹻źܱȻģܱ͢а߸կͳ˳͢ıƾ׵ʮʲôΣ
ҡ
˵˵ڶвľٶڶڣԳ͢вԶ߸կķаܣǣ䣬ȻǷ֮롣·ԨܣУ񼽨ʢԨУ񼽨˼һ𣬱Ҳ߸կ˳͢´󶨣
ֻǡּɱܣаǰ²˵
٧˵ĶģȴᲪȻŭ
¶ˡ
Ա֮£˭˲ɿˡĻ±Ҳ˶٣Ĺͣ»ļҵĵĻȻҲĵܡ
ǿԡ
٧˵Ǿɣ½һ㣬ʾӭԨ²ʲôɱľ״ֵֻԮ±ȻΪܹܣ
л£
һҾȻֱӣ緢



457 Ѩ
ưܵСӿڣ˰صǽϳҰݣһֻҰڶǽʲô˵ֱֻۣѾеûƤ⣬ںҲϸԶ죬Ұ͵תͷȥ漴ڳͳ˻˼
ƥսӹٵת˴ӣŲҲŵĻ
ҰΪĹͷģǳ˳ԵѾû˶˵ľηҰ΢΢ͷŰɫŹͷ׺ݵĶƥսסĿУӾȻȥ˺ҧ
һ֧ɹҰ۾Ұ໵۵ĲסԴһײڶǽϣڶ֧ͬ׼۵һҰĲһѪӿڶǽϣȾ˼Ұݡ
ɫµӴǣĲԭֲ߽ӡһ½ս˩ãûֻȻڰҰ߻ȥֽͬս
۲ۣ
ӽȡͬʵ
ͬҲժ漴һͷ˳ĳٲһȻɫմȾ˲ٻҳȻڸաҡҡͷʱﻹۣ
˵仰΢΢һԼɤӾȻɳ˲١
ЪЪӵˣϽЪһỹø·ȥҰʰˣôܳԶȺġ
Ǳˣ
Ůǰķ˿˵û˦׷ԶôЪһȿˮԵ͵ø·Ƥ޹ⶼķʱ䣬Ҫһ׷Ѱҹ鷳Ǻòӵܲǰ
ġ
ЦЦ¶׵ݡҲ֪ΪʲôЦǴһ˿ǸΡ
һŮԳӳͲܷ޶ˡڳкѼͣ͢ȥץ˵ʱ򣬹һͨĻ¹ðһϢǷ޶˲Ҫؼֱӳȥ
Ҳ˲ٻؼȥһۣǺȡ˲ٽ˵лǣûҵһֱӳ˳šЩһֱں׷ᡣգĽͺζǰԹһ˦˦
òһ·ڣ˴󵨵ûѡһ·ӣת㶵һȦȥ̫ԭŽ׷˦һΣֻҲ֪Щܿͻٴ׷
ڶǽµˮӵݸ
˵ܻصȥ̫ԭ𣿡
ͳѾӲĺʯͷһϵĶһ£̾˿һֱʳĲ񿤹ԹֻֿࣿǵҲûʲôѡ񣬾ʯͷҲȥҪȥЩʲô
Ҳǲ̫ԭӡ
˿ˮɤ۱һЩѾĻϢҲð¡˵׵ı볤Զˣ·ţҵ׵Ĵͺˡ
̸ף
ܼѵĽȥҲ֪ǲģǳ͢еС˹ݺҵĻѻء
ᣡ
˵һ·ҲһЩԣ׵ıѾʮǳأǻԣᴫϸ
Ҳԡ
ЦЦֻǺ׷һĺܡҲ֪Ƿ޶ܲӹνѡ
ûģ
΢Ц˵ͬģûʲôѵסǵġ

ܿ˿˿ĭȴֹıЩ죬ûɵһɲ
ʲô£
ԼʻʱЩǻҲЩζ
ôӲǰ취ڳ̫㣬Ī˵ЩǽֻҪЩͷˣϵһֱڼвôʶ˲ࡣ롭룬һӣһ᲻㣿ҵǺڣڳͲýύôˣڵãߵĶܱϳ
û£ǲѾ˳ôܳȥ㰲ȫˡ
Ҿ㣬㱻ץҲ޷İ
ʹ˵
硭Ƿֿӣһܽ׷㻹ܰȫЩҵ׵Ĵٴң
˵ʱıҪѵһڿɬĭͷ֪Լ۾ʱѾѪ˿ϵļǳ鴤ԵøֻȴиԼֻҪܾԼ;£໥ȥҲҪһ
ð
ЦЦ۾ˮڴת
ôˣֿߡ
վĴ˼ϵĳˮӵݸܵһ·ء
˵꣬תԾһԣ߳һȥ
Žһ
죬ûıӰʧУܺȻžһԼһ⡣
ų򣡡
ݺݵһ䣬ȻԾϲڳʧķ׷˳ȥֻǣһԷһҲҲˡ

һһ·ɳۣҧ촽ԼܿޣԼˣǾˡһֱǸҪǿŮӣҲӲΪŮӱ˲ʲô£ŮҲһ
ӿʺؽӻҪֻٿҲݲñѡǣԼɷıѡ
ʵͲ˲ܵĹ죬ӳӳһ쿪ʼܾһֹӣεȴϻۣܵľٶ޵˼Ѿһֻһ·һֱûеƣţŲܲҪ˵һ뿴ǸԸ⿴Ľ֡
վ˵ˣȻ˵ʱܸоҲʹģҲǰյģҲǸεģֻ֪ҪԼ˵һ䲻ͬⲻӦܾ¡û˵ʲôû˵
Ѻ۾ˣֲҲֲˡ
ǽģжԸĴࡣѾζĸ飬ԸҪҲҪίάϵ
ûʲô
ɳУ۽ǵԶԶ˦
ûʲô
һһĸԼûʲôֵĵġ
һƺǸܵ˵ľͷ౵Ľ͸һɱ߲ƽΪ˵εӰֻеί
һһɽ¾СϪɳۣˮ·߲ʹâˮУм޷ֱΡһֱûлȥǿκ˿˶ۡӹٵһС·ȻһͷһɽСµܻڣ׷ͣµȣκˡ
Ƿ񱼵ʱ̫ˣһԲʯӻһЩˤæסԾһ¼İսûȣһԵĲ˿һĿĦŷ͵͵Ľ
һ㣬
ЦЦСϪˮιһԡ
ʱӺȻӲһ¡ʶɿ֣ûιһߵˮһӵȥַϵĳ͵һת
У֪ʲôʱӿʮɽ
ңϴѾƾɵƤס⼸ʮŵıҲ廨ţŵ˵İˡЩ̰ĶӣΪˮʪ·չ¶ţԵøȡ
ȻǸ־Ĵƶ
˺ٺЦЦһа
ûôƯŮˣ
һɽ̾ţ۾һֱ޳ֱȡ
ʲô
Ϊ׵ɽЦЦӵһ˭Ҿ˫ȣֱܲˣ
ʮɽһЦǻζıΧԽԽ



458 ݵξ
ɫһ˲ЩףϳΪؽҲ÷ףʮװª׺ɽƽֳһǺܿ죬ɫָƽϻһ˿ѰζĹЦ⣬˿Цⱳ󵽵ʲô
Ϊ׵ɽкǸִ߽ЩСĻɣǰʱߵɽ±ٵɽ˻Ϊ˻ҲɽĶ顣һ࣬Ҳǽŵµʱ򣬺Ȼһﷴ˵ڶپܵ켾±ʧ̫ǳս˵Ķһ··һֱûҵͱĵطһֱߵ
״ɽԭռɽɽɱ߶нԭɽ챻ɱ˸ɾСආΪҲϤԱ˸ʵְ¾ȻҲƹŰʮˡ
ǰɽԣȴû뵽Եһɫ㽿εε˶
룬ǻ׽˴ɽȥֻҲĳկѹկˣԼܲġһݣԴн˶ǿռˣȻӵԼһ޸
⣬̴Χȥ
˭Ҳ˵ȥ˵ȥǻÿֵһΣ˵ȥ˭Ҳ˶
ʡã
ආǺһλ᲻׺˼
ʣ㾡ܣǸѷ磬ֻʿɱֻԼҲø˶µ㾢ͷõǿһѰ
ģ
аЦЦҵģȻǵģ˶һ˫ȣֻ˻㲻أһӿɲǰƨɣ

ɽǱһЦζıһһƽ
üͷϵЦ⽥ȥһֲŮ˵ɷˢһ˳ȻӭЩɽ˹ȥȻ޾壬ЩɽӾô̼
ץ
һСආľ˹ȥ
Сĵ㣬Ū㣡

ʷģұ֤ǹСһһ㶼˲ţ
ආһľļȥһƣεε˶ôҲǸӣɱ˵ģ˭ýǸװƷˣɱ˻ֱʹˬû⣬һŶܽ˶ĳŵ
ǵˣȴǳ
粽ǰһã۵һ죬ආնľұˢˢڼ򴦱жһ̽ආʺһšܺͶͬʱп
ѪȪһ˳ȵѪҺһ
ûආͦǰ
һǵȥආѪĲӣȻоԼɤҲ۵ҪͺһҲԼʺƵġɽҲѽһɱ˲գ۵ҰޣѾԭǸСɡ
ĸ첲
ģҪ㣡
ĸආűȥȻҲһȴΪһŮʲô£ǿ˵ͬ鲻һʱˡǽ£ýһһҲǡ˵Ļۼ֤˴ĸµǿ۹еĳҹǻڰҹجξѡҹجУǸѪͷɢŮ˾ͬһ
ԶҲͨһһŮӣô׺塣

㿪һԼ첲ľĳһ̳ȥ۵һʺ̴󳤽һ˻һһආ۴˽ȥආпǰִĺԿǴ͸˳Ž⣬Ѫ黺ĵȥ
һආŵһȻǰԭһֻ˺ݵĴǡ
ɫһ£漴˦ץ
ɽǴ·ˣ˦˴ҲֺϷ˰ժ˹ȥ͵ǰһ˾͵һһնһСȣҲվֻڵعЩȻײס
һںϱѪͿŮӣôںϵĳм
ڹһ̽һආСһŤ̽ආСͱһѪųһɲǣһѪĳһӼһʼһ˺һѪĶһ˳һѪƵĳӹڶϣආһҽ漴ȥ
ڵϣɫŵñֽҪס
СϵѪŹڶĳӣ۾Ϊֶر󣺡ﰡȾҰҰ
˫ֺҵĽĶĶڲϵ⼷ԽżԽȥҲ֪ǱͱǱԼмץ˳ӣںķɢһɶ˳ץһ֣ճָ䡣
գվ͵ǰһԾ
ȹѾѪҺȾ죬Ѫ˳ȹӵ°ڲסĵ䡣УһֻѪ
Ըˬױ㲻ϲŮƫƫϲ赶ŪǹʮʱƹϱͼҽͺһһӮȻչԵڣɴҲƲռΪտ
ЩɽҲ㵹ù鼫ʱ
ʱɱˣйߵֶΡ
ŵ˼ȻʶĽĺᵶ˳ȥͼ赲ǸŮӡڰһᵶɣ֮һʺѾû˱ֻܡ
ЩɽѾɵˣûȥȺ
Ժ׷Ϻһĺϣʧȥƽǰ˵ڵأһںĺϣһѪ۵һϵĶ죬ͺһѸٵĳٴ롣
һ̣ʱƺסЩɽУֻǸѪһŮӷһһںĺϣһ߰һǰһһǰţһһȥ
һ̣еɽôľ
ߵߣȻץźͷͷ­һץźѪճһͷȻֵĳ쵽˺Ĳǰ档пƤһظš
һ££¡
Ҳ֪˶ٴΣڣǿѪͷ
վͷ

Ӱ
Ҳ֪˭Ⱥһ䣬µĶʮආȻȥӣתܣﻹһ˿ʵֵ˺ԴǰҲʮӵʱ䡣ʮӶЩɽ˵ֱ׹һѰ
˭Ҳ뵽һŮɱˣȻɱ
ʱ򣬺Ȼ˳ɽһ°ˣΪ׵ǸֵЩ׵ӡӷףŲҲ΢ԵЩ鸡һ۾ܿǸϰĸ֣Ⱥȴһϡ
ǼףɽկĴ󵱼ҡ
ֻˣ˭Ҳ뵽׾Ȼһ
ŵϵµļʬ̲ס

һ䣬漴˽Ƕʮסආ¡һŽһආ߷ڵش˵ٴΣŮӣǵӵĻڷƨѵӵľЩ˶ʱӾ׹ǣˣǻ֪ξʱִоʲôʱ
ˣˣת˱ȭλŮµ㲻ԣһɱҵˣҲøҸɡ
źͷתĶżס
һ̣׷ʷֵӾȻ͵һ
С㣿
ҿ϶ʵƹĻС㣿
˭
һеɱҲȥ˲١
С㰡ǼװԶʱƹеξСѵˣһˮϸϽźӣƹ˼Ҳڣ



459 ӵĺô
û뵽ɽҰ֮Զξʱϲ¡ǵףǻеξרܻʿΥ͵£ڻԶʱҲ֪µִӴù˵ƨɡ
׿ͿɽǰŮźϴȥһѪۣȻ˼״µŮϴ裬·оԼһƵģΪܵıѹҲüڿϿдеɽ֣ȻһֻĴ
ʱ򣬼Զһ̽СԺжȺķˣһ¹Ͼơ
С㣬ҸЩԵġ
վ⹧˵
ɼ硣
վ˵Ž̷ߵǸε˵СûţǼѾѺȥˣСֵãҶû
ô˵֪Ҹ˻˵ǱţҲ㲻ôЩʿҲ֮ʧ˾ǰɡ
ǿɲУ
״ƹµʱξʿ¡һΣѱ´λ¡СĵƣɾǾһҲá
ɡ
ЦЦԼ¶ûʵô
׺ЦЦڶɶʱ򣬱ǴڽʤۿžҪƽǣ˭뵽зˡִٳˣǻȻҪڻԶ򱣻ءֻǴ̫Ȼˣ߾ıɱˮǵѦ۴󽫾ʾԮֻ»Զݶᱻ߾ˡ
ǴΣ˻صϼȵ߾ʱȥԶ򱨵ֻȥˣû뵽ƹѾΪʹҺεĻξϤΪûǮȥԳٵΪҪɱҡԴһֵˣǸʱسû˹˵϶ǡ
ֵǶܹ¶ξѹһ£֮ǰǶξˣǵҹұȥǶξȥźȾƵʱһԴɱ˳͢Ʒǵ;Ҳ͵˾ͷһ£ȥѰƹ
ٸֵܸߣ·ҲͲ˵ˡһ·϶һһӣû߳ÿʱ˵ʵ۱ͻšƹʱѾ̫ԭأȻҲҪʾȥȼݡɱ˳͢ģôȥ
ԣǾںӱͣǴӮ˼СɵѾ鵹ԽԽࡣ곤ǱƾΪ󵱼ҡٺǣһͬΧҸھ󽫾Һʹһ£ȻѾˣҲͲΪ͢Чܵûȥ˭ӹӹµµĹӲд
ǸʱҲǱܵĻѻƭûǣҶŹȡдɷȻҪһҵǴ¶ĻҾͶǿϧһսǱɱ˸ܡһս󼸸ֵҲսˡĻ䣬ŵ߸կһ·ߡǰ˴˴ɽˮǸõط
ʵû뵽ȻС㡣
׸пֻҪһ˯žͻΣﶼվˮϽ޹ĳζصƹ£»һССξҲȵ󵱼ǿ
һۣԥһʵ˵ƹҲˣ
˵⼸ľҲЩ˸УԶϱǣһֱڸߵЩˣѾˡԼڻԶʱϲھӪ棬ЩУξʶ졣̶̼꣬Ҳ֪ʲôطĲµĿݹǡ
٧ڳҵˡɱˡһΪ˵˷ʮöˣֻһ˳

׾һԭģ񿤹أôûһߣ
ңһ·
һ漴߬ȭͷ
Сˣ
һ䣬һ˲䣬֮ǰԼĺӡͱȥ

СҪ̫ԭȥ
ȰЩһš
Ҳ֪ǲˣֻܸϻ̫ԭȥһţõĻ˵״ǡ㣬ò˵ȷʵ
ô˵㶫ԼҲָ˼

˵ȥ̽Ϣƹ̫ԭҹӦҪߴģǴƹϢһߣ
㣿
һ˵ĴٵҸ£
Ӻɷ򣡡
վ˵Ȼܲɽɣ˲ǸͶϹۣȻлػƹôܷһǧȻսһ㣬ɺôҲΪƹЩ£»ҲǺõġ˵˽ĵĻƹǰ̹ɽվֻһɽ˭ݽƹɾʹҵҲд֮ʱҲܷӣ
˵ĺã
ֵˣ
С㣬㲻ɽկҶǵĴ󵱼ң
⡭
ҪƴǣȻ˼еĺ󵱼ң£ˣƹԨȷѾʱ˾볤ǲĵط٧˻ɽӭս

̲סЦˣ
˵ƵЦڻԶʱǻ𽫣Ҿ£㿴пûˣ
˷ܵⲽһһ߼ھȥټǼɾȥ
𼱣
˵ɳȥ̽һ£ȷϢ׼ȷ˵ҲؼȥͺֻϣĺսǾһ֧˵þҪã
Ҷ˵ĺͿˣ
ЦЦ˵ӽɽկĴ󵱼ңǶġ
ɽկţ
կôеưɡҲǽмôٺ١ɽկˣƹµȻҲҪ֡
ɣկͦá
ҪӾ

ھпͼָһط˵Ǽֺڴ˴ʮǻأ򸮱פڻءֻҪ»أֱƳһսҲʧ
뿴˵ҪҪƹĴٽ
˼һ˵ȷҲһ򸮱ụ̂ԵǲΪ壬ıǽĻ˱ضսʱյУʾ·սѴ򡣡
һǾţӦʾƹ
ֵ
˵ţȻһңÿʵӿ˿ȻƹԨɣ˳£д󽫶־һͬˡæӭȥԨЦһ߽ʡ
Ĳ
ԨԵ޵ʮǣں澹Ȼ׷ǣ
ǶӵĹͣ
ҾӹǶƭ˼ǵԮڰ·ɱôǡֻǸͣȫǶӵơ
ҲȲ㡣
ԨЦЦ˵֣ܺá
һϲæǫѷ˼䡣
ǿȡ֮ߣ
Ԩʵ
ӽ飬ճսȻٶ·սɳɡ
Ԩ˿ͼ˵ͷǿһԣɡһսȥյУ־ͺӦɽӣ
ⷬһʶĿɡ
׺ƫģ
зƽҾԽԽ󣬸ҪһЩ磡ӡӵĺôô



460 ٵ
ҵʮ³Ѿúȣֿ֪ʼ˲֪ᷳĸ質ԼС˰֮ڵ˴ʱڸʲôء
ֵ졣
һΡ
УһŴ
һڵ
ĺڵܵá
ˣڴµϣԱ߷һˮͰˮͰһڵһֻвŻȵѾơһᣬǱʷ飬Ƕ޵³̡ȻѾԷ¾ͶҪء
ΣΡ
֮кܶΣЩơһෲ־ĶˣǰʱڲﱣִĶĺϰߡǽŵʵȥжһһгݣͻȤ˿۾̲ס˯
ԼĻ˵ˣôܶЩ³֮ĶȤ
һֱҽڲЩһźЩһǸһﳤƪ˵۽оһʺĳ嶯ÿʱʺ֮Ĳ֮زز
ǿԼȥȻҲ
Ķϻ˴峯͢ĹơپķͣԱƷƶơϣһЩ˵Ǹ˼ˣǸ¼ˡ
ϲĺ̫࣬ڶ޿кܶطҪ
жЩ¼޵Ըȥˮկкһʯȸǵ㿾Ծơ
ٺʷһʯͳȸԭԼӱǻ۱˵ġΣֻĴӦޣĶԼһϸϸĿȫ
˵Щ֮󿴵һӿɽ̵ı飬оһһճһ档
ʵڿ£нϴ˯һʱȴһŲԶΨǶǼһ˵̣æչװģһֱŲ˽ǰ̧ͷȴ־ȻԭǺ

ʩ˵͹鱨һ£ҪļùĿ
ֱӣʾߵĵ¡
Ǽ鱨˿漴ЦЦԨñȷʵСôʹ˳¡
˵ͷسĴ٧פԾԨΪбԨж·ӻػسУȴɴȽռˡֻôŲбӣ־ķɱ˲תͷضӣͼӶŽǽɵٸϳȥֱ׷ϣĶ֣һô·ߵ
յгǣȻ·սҲЧԨָȷʵˮƽ
˵ԣԨġ
Ŷ
üͷ漴ÿɷЦЦرƣԨıֱܳ룬ֻѾΧˡ
ǱʲôӦ
ʵ
شҲƽضԽ¬ԪĶ˵Ľ飬нܡдаţ˸ȥȴŭ䣬Ҳŭ˶
ǰ
΢Ц̫ˣ벻нܣЩؾôܺùǰǻɱ߸կɱʬδȻҪнˣнְܹ֮϶ͣ׾پЩǵͷС㣬ЩнܴӦ
С㡭
ڨڨЦЦ仰˵
¡
˵һֱ

٧нܵ£ô
ʵ
һ˵¾ţܻĻӦ˼٧㹻źԸѾܾңЩ˶Ǳǰȥģ͢ǿǣǴӲçپϵĸıǾúܽ룬һҵˣ߸կлӳǣӦûᷴԣǸܾΪ˽ܷӣܴӦалôܴӦֻ߸կĽ֮Ȼ硣
ЦЦɱˣܻиӵءҵĹپٸߣܸ߹ʵȥ
ô˵Χôˣǽ̣ǰǰΪ˹򶫶ʧʮֻҲ١ߡѾԭǸ绪ѹˣǸзϣԱһԱˣôִܻΪԼӣ
˵Ĳ
ЦЦܲзˣľ˱仯
Ϊܼ㲻뱻аҲӦһѣһǶ͢߸կң߸կǷ֣Ҳöһˡ
ȥɡ
ЦЦȥ취ܴӦ͢а

ȭ
һһ鱨˿ǹںӱնġ
ţѾˣûὫڲƭò˵նǸѲˣ˵СѲ
¾š
һ£ƺǣǲǿԻ򣿡
˵
ȻնǱֱȽѣնϵҲһʱ¡ţֱֲ¶棬һ˿Ҳǰ룬ǲǴ񼽨µ⣿ţǱ߼£նȻɸֹȥ취ݡ񼽨˱ϿǸȵģҲ壬ʵǸĵխˣ˭ΡĿζǹװӵģͨߵˣ˵Щ˵Ļδûá
ǸϧˣֻҪ񼽨¶˻ɣԴУֶ񼽨£ֻӡֻҪӳӪץͲˡ
ò˵ûˣͷȴȴ󲿷ֶ˶ʹĵ˵ͷʵ˭ȥݱȽϺʣ
ȥʣ
ŵ˵
뽨»Ҫȥ硭ꣿ

վǰϴµĹٷЩȷе˵̫ƷĹٷûһǣôô˳ۡ˵˿װ·ԽװĸʣƯôò˵Ǹ࣬׾ٵĽκһ·ؤĸо
ꡱ
ЦеĿʵǸֽģܵסǮԹ²ŷĴ󵨵ĽӪ㣬һ£̰ĵˣϲϲǮ
ϲ
ʵشϲɵ¾ǻǮǮԼǮǱҪһͭǮ᲻û
е˵ͷʵҸҸǮĲ¸ɣܸܲɺã
ܣ
λشĸɴࡣ
в㲻᲻ûǮô
˿ĻشۻԼǮһǮҲҵĿڴûȥ˵ٻǮô£֣
ش˳ʵҶ㡣
пʵΪʲôô㣿
Ѹٵ˵±֤ٵǮ£
ӱȥ
Ц
񼽨иӣ֪ɡ취Ǯϣ񼽨ǰ˵˵ĻôУпܣȳǸţô񼽨ϧˡ
֪
Ц񼽨µĴӲܵһٵˣܻɼٵ¡



461 ɱ֮
Ǹ˵ңҲǸɫۼңʵϣ٧Ľ鶼ǳĺãֻҪͱڻؼأͺһբ㽫Ԩǰ·ס򸮱أµıδþܹ»ء
ңȻļԽ֪Ű̳꣬еλĿܺܵͣ٧Ҫ͡٧ȥнܣܲպ˭λ⣬нܵ¿϶ճ̣¬ԪĶ˶ϺˣȻ֪ܶҲ֪нܵĴô
Ľ˳ʵʩȥԨľӲһܶԳвϧǣǸɫľ¼ҡǸĸˣǸôϲˣ˵ıҲûһ
ڻس⣬ֻ˼ʮȥԨĳܲĶ
Ԩɺͬʱȥʱһ뵽ľǣǸΪͣϾ̫ԭ񣬶̶̵ڣҾսպաû̵һھĺܣս¸ңʿ䣬ıһ档
һʱ䣬ķͷѾǹӡ
񴧲ԨΪıҲʲôֵ̫£еƺͷŭŸͺܿɢΪܿ뵽˸ԨŵһĿģҪһĿġ
ڻس½ӵķԶƹӵķ
ǿڳֻżʮʿƹӣֻ»ҼҲͰˡǿɴżʮӽܲĶοӣӣһսķ㹻ء
ֻҪԨӣܱԨ˱
Խסջųоɱ˳ȥȻ֮ǰɺͷܡ׷ᣬȴ˶־ػسǣѾԨԴˣѾɱ˳ͷ
֮£ֻôŲбˣֱڴ˵סսУһôսϴ˹ٵһһý
Ҿɱأбһ˾ͶԨֵһȻĵĲˡ
ֻڻͣգԨֱƳ
̾ը˹־壬ջңĻ̡̻
٧ǴʧɫæټȺ顣
˭ɾȳ·˭Ϊھ󽫾
٧ĺһ䣬ϵ֮ǰ۷׷׶ʱֻȴûһ˵ľλȻջмʵȨĹھ󽫾ջ󡣿ǵʱ˭վ
ؾˣһǵûסԨƾ׸Ԩȥһݴһฮķһת򳤰ˡʱƽ̸ĳǣ˭Ҳ˵

ʵڰĿ£˵ԵüΪ
ټһ˿ɱǣ
»ƽ˵
˭
٧վϲʵ
ǰڴһˣǳеſͣвܲΪʵ˲ɶõ˲šֻƷȴвˣڳеʱһŮ˽飬Ϊ³ߣɽӡʵ벻ǰվȻڳڳϵʱ죬ӡǵЧس
٧ʵ˵ģҩʦ
Ǵˣ
ƽоγ֮ţɿã
Ҳ˵ˣ
٧ϲ˵ʮ󽫳ΪһǡڳУò˵ҲںδҪȥΪЧ
ɰ£
ʷТŴ˵˷ǵƷвˣǹ֮ӷһô͢ǣ
һ˲ţ
٧ܱס¹ǰйʲô㲻ͬҲУóһס³㣬
ТһϣڨڨĲ֪˵ʲô

˵ʲôҲû뵽ԼȻб͢õһ죬һƫƫΪ˱Ԩġ֮뿪תһȻ˺βû̽һ³ĳǷҳǷϵԼ˴󹦣ʱƹȻ
ߵЩӣڳд̽Ϣֻû뵽ôսǳŽԱգҲȥˡ
ɵ£Ȼ˵ڳеƽ
װʶκε˽ǳظеſͱ˴̫ϤֻǶ֮ƽѾǳ͢ƷԱȴһ޳ɡƽΪǣִ⽫ԼСûκΣֻøƽ˼ҡ
סһձǣй¶Լݡ˭뵽ڶһƽȥϳҪǻûžͱ˻ľȻش£
ΪܹܣԴǿСϴӦƹԨ֪£ֻʮҲġ
ֻ٧ʵڼ֣Σ˵ֻȼӦѰһǴӦسǣȴǴܹܵĹְ
ȻӦ٧Ҳڼ֡Ϊɽͬ˾ӽϹ»
Цã˵ôˣ
һΪЧıȡȴ־շתôһֱǲòƹı˸£˭뵽͢ʱҲҵ⼸
ס٧ʹ͸ĸУ޲һͷײ
ƽһصĺ٧ʹŮˣٲȻһ㣬һףòΪ֮ж
գƽΪء
ҩʦôüӣʮĬĬһ֦ͷôõļ˵ǵһˡݴܹձҲҪԶˡ
Ҹ˵
һھƣָ˵ƹԨʮѾѾսʤʿʱ򡣳أô򣿡
ҩʦ˲˽㣬һ˽㣿
ƽڳʱұ˵ҩʦĲѧһɳʱˣô׷Σⲻ٣ԨѾƲɵҲ٣ȱٽҲ٣ҩʦĲѧ٣
ƽȻȰ룬ɷΣ֣沨˲ʲôǽʲôһ󣿱ؽʷ
˵ԼЩԽΣУµĻᡣΣУܱסﵽεȵĸ߶ȣձȨܽ˶֮Χٽ´ӽӻһ֮ȴڽ㣬Ҫ˵ܵõϵҫʷҲŨҵһʣ
Ž˭ܽ˴Ĺҵһĸ龫Ҳûܱס񺺵Ľɽˣ֮Ȼ˸Žҩʦ룬ȴ彫֮ʣҪǿϰٱֹ񺺣С֮ǧţ壬ｭɽϱһͳĴ۹ܾ֮Ĺ
ɫѾɶƽѹ˵ҩʦ룬ʲôʱʲôվȨ̤ʵȹ̵£Ҳ˵ܲס㾡Ϊزסǡ˵ĻƹԨ˳֮ʶı£ѵ᲻㣿
ƹ㣬бѵɱȥֻҪԶߣı»һбеأ˵ҲҩʦΪһգ
꣡
æֹƽ˵ȥ뺦ôլʹ˶Ǵʹ͵ģһ⻰ĶҶûк³
֪
ƽҾǿԥһʱļſڲԵģɾ䶼Ƿθ֮ԡҺѣ㽫ǳɾʹ£Ҳһǰ̡ǰҩʦв󣡡
룡
෢üͷ˵ִ̫ЩҺú롣

ƽǣҩʦҪʧҲҪԼڡ
ƽ뿪լ֮Լתֿ֮˳ڽֿڣӵĽʿһݻͣƽڳⱨϳ˵ƽȻʩ¡
жǴ٧еʵΣ
ƽ̧ͷϸ֮شӦûᾡسǵģȹ̻֮󣬵µɱ֮в֮ģ
٧˵ͷ



462 һ
ҩʦƵ֮ߣ
٧΢Цʵ
ڶһ磬٧Եò˵ʿľٶЩܳȻѾӴĹҼͨȻϵĴڡｫ˸飬иվǰҲġ
ȻǸͨˣô˿ﻹЩж
ֻһ֮ǰ˵Ǿ仰һ
ҪǧŻ
ľἸҪ󺰳Ŵ٧ֿĽҡڡûͶ񣬼ʱȻƹΧǣ˵ҲԥĴӦ٧Ҫ󡣳ƽȰƹΧסڳ˵Ǽգɶ˵ҲǸǧѷĻ
ԸĿؾͳаռ£֮ڣľȱȻʱлܽԨľӻⳤ֮Χ֮ѾʷˡվȨԹھ󽫾˷ˣһٽƺʧȫ
Ϊøԥˡ
Ͳڳߣ
յţٿ٧ڴҡڵԽ˺һ̾˿¿ɺٰسǡ
ջ֣̿ϳǣ
٧̾˿˵
ԡ
ҧҧڻǱлȵռϷ硣
¿
٧ߵ˵һ٧֮һҩʦ취ʵһֻ°벻ϳǶСʱ֮գҲꡣⷨӣʮַسǣʮҲûʲôµġֻصԮֻ࣬£ذɣ
£
ģ
٧ֹӣ΢Цº˵¹²˵ȥģû˻֪취ֻ˵Լ뵽ģỳɣȻ͸ỳɡ
л£
ֿл
٧뿪ۡĵ磬вڴϹĶաÿ϶ڴԨ˵ҰĳݶΪܴ³ǲϧȫǵİա֪ǽߴ̲ôһ񶾵İ취ԨʿǽѾ˵Сһѻˣаȫ
ڹĶΧһİԽԽࡣûϣߵİѾƲסƲסˡ˹⽫ԨڳլӷŭȺ˸ϡá˷ӣվûȻԨڳеظˡ
˵ʬǶڳңǵļ㷢й˳ȥ
ڶ죬Ҿ׼ǵĺŽʱ򣬹ٸ˴ĲؽźٰϳپͬسǡȻԸȥЩЦ˵Ԩضˣ˵ʬ屻ҳ˻ңǾ㲻ϳǽֿѵ֮ԨܷŹǣ
ֻ³֮գԨһǱǣ
ǶʱȻȴû˻Щٲ˵Ļۻ˭ضˣ汲ʬǱ飬ĳҲܵˡ֮գ˵Ҿ֮Ļɱ䡣
Ǳһ·
ǲϳȥϳǣһҾƳȻǸһĸҡ
ԣҾʼǵĵһ𣬳еİǱڹٸ֯¿ʼϳǡ׳ӶԤӣһǷȱڣЩ׳ӾҪŹٸǵıȥŮʺسǵеʸһʱ䣬ȫǰռ

˭Ըһȥ򳤰
֪Լر˵ԨЦǺǵʵ
һԼµĽǣЩ⡣Ŷ̶̼µʱ䣬̫ԭʱ򲻹Ѿʮ򣬶д󲿷ֻ;˿صĹپսסϲǣһ͸һ˵ĸһݴһѵصĸԨԼֶһĺᵶ
Ըͷ󣡡
Ϊȷ潫̫ԭȷӲ⹥ǵĵһսȻҲӦ򡣡
Ϊ
ɽ־ЦͶȥ⹥ǵһսѵ㻹֣ⶼˣЩһȣνһսҲúȥˣȻԺǰꣿ

ڽЦ
ɽȭһ·ܲˡ⹥򳤰ĵһսͽɰɡ±֤ʧǽò³ҡ
Ǻǡ
˳ЦЦ󽫾ô¾״ѵͲԼʧ֣
£
ɽظ˵ǧҽǽ̮ȥ
ɼΣ
ԨЦЦ˵Ҹһˣţһ𹥳ǣؾȥɣǿЦ
ģ
ɽһЦӹת߳ʡ

ԨԸ㻹һǶ˴𹥱ţǣסؾ

˱ȭ
ɣ
Ԩһ֧˵ͳ˳£ʱһ𹥶šֻŲһ·

ɺͳ˳ͬʱȭ
ԨҲǱ⣬̫ԭһ·ɱνս޲ʤѾϤϳɣΪ䡣Ϊͳ̫׽ԵʣԳ˳¶Щ䵭ȻȻﻹǶЩų⡣ԨţҲɺͳ˳¶Ӵ˳Ԩεˣ뽫Ӽλ֮س
ź֮ԨЦұоѾ׼һǧ̳Ҿƣֻȸأ

ڽӦһÿ˵񶼺УǰˣǶڴһĵ´¾ͳһ롣Ƿ·𶼿һֻһֻǰ̵֣ڲͣţ

ҵʮĩԨĴʼ˶Գǵĵһιơ
ִ֮ˣ˵ɽǺ˽⣬˵μֻ¾˲֪˲ˡμУ¿״Ԫ¹ﱻУŮӽ½ɽŮ¹Ȣ½֮ȥظ;бƣ¹ﱻɱ½˴˵ţ˸ӣȡ⽭һɮ֮ȡ˸ţʡ
ֻ񻰹£ɮǲɽû취֤ʵˡ
ɽ˼䣬һնȳصİҪһţİг߳ߣеնоȻа˳߳Ԩһ·ͻֱƳ;Уɸʰ档ȷٶ̫죬;˲ٳǳغͲзˡи·ѾӵĹپһڣȻټˣɴ˿ɼ˵ĲʵڲС
ɽһ˳ţִһ³ǽϵֻһЩڣҲ˵ǽߴ̣ÿʮ׾Ͱװһ󳵣ֻǽؾɽͺԼƹǰ˵˴󻰡
ֻǵջҲˡ
룡
ɽҸǧˣΪһơ
屦ҲǧΪڶ֣
³ǧֹǣ

Ӧһ
ֽڻǰǽؾѹȥǴȥ
ɽƹǱţҵ˭һϳǽΪֵܣԺеģֵܹ֮
ɱ
ӥɽһ䣬ȳ˳ȥ
ͷ屦ͳ³Цڶǵֻûʲôˣڳڵǣ
Ц緢



463 
ɽТؽţҹһҹû˯̤ʵ컹ûڳǽѲһ飬سǵеʸǰʱԨѾ˳⣬ϳǽ֮ûعҡ˵ʵΪôû뵽ǳһ챻Χ¼ȼ̵ĵطĪڳԴ֮Դ֮ʢôܻбΧǵʱ
ųѹѹѾ಻ӪʣТڵͺһǧʯЩѡ
ǿƥĴ壬ǿĸðΪ֮ĹңѾĿȫǡ
ȴûͶΪǴĽ
ְػǣһ˵ְ
ѾӪдһһŽ֮Тڽ˽ȭͷվ֮䣬Ľַ˵ϡ
ǵĳǷ㲻ܳΪ̵һҲֻжǽɸߣǽϿԶʮʿнÿʮ׾Ͳһ󳵣سǵĵһ¥һӦȫÿ֮һģ׽վڳǽµѾҳ࣡
ТﲢûжٵģеֻǱ
ܽܵģǹΧ
ųѾѾʼ٣߬ŵҲԽԽ
󳵣
ѾĶֻŹֽ󳵵֮Т͵Ľᵶ˳һָţ
ᣬͬӲľϹͷϵľѾװϣ࣬Ϊ棬ΪСȴϸľ׾ٽսءִ̳ףһȺУһʮ˴⴮
Тڵһ£ʮ֧һͬʱ˳ȥͬӳǽʮɫһѸޱȵҽҾС
ŶƵʿǽȻɿ̲סһ£ȻԼǧҪǸľϡھǰֱһ
һ
һֱ֧ײһ沽ϣţƤĲ׵סȴסڵһҹľ׾ٵĽײѣִļײڶֵԴϣʿκηӦͷ­ͺһԴִ󹭼ֵ
ڹֵؿϺ俪һ޴Ѫòͣٵײڵ˵ϣ˵İ߼֮ϵĸˣӵĸ˵ؿȥȻƲӶײϵˣˣ߸ˣڰ˸ˡ
ʬھٶȻڽھŸ˵СƿһѪ֮󣬾ֹͣԼọ́˾Ÿ˵
һ־󹥻ҾбѪߣÿһѪ߶һСտѪһˡ
ǰ壬٣ǰ壬˳¾ûˣ
ĺţһߺһúᵶôԼĶƣԴʿע
ÿһ֧ɱˣʮ֧ҾʧҲˣֹ㹻󡣲ֱӱŵ˿ӣŶڵҲվ
ǰ壬
ϱɵ±ǰܣһһ׳ղŻͣվŲǵ˹ֵİӣ
ǶŶƷһǰ壬мŵĹͬˡԶ˳ǽҲʧȥ֮ء
֣
Тٴξᵶ䣡

֮󣬳Ҿڳ嵽֮ڡڶڻ¿ʼĶԳǽϵؾڰ׿սϣܼĳ̶զࡣǽϵؾӸռƣֻҪ̽ȥӾпܱ
䣡ѹ󳵣
ĺţȻͷǴôûݣݼȥ
ʮ̧һݳ嵽£ʿҧͨ콫̴ӶƺվԳǽϵؾ͵һܼ£ǽϵѹĲ̧ͷǵʿûݴ˳ǽϣų¹ֻĿյվųһ䡣̼䣬µҾ͵һ㡣
ȥ
ָݴ֣վƵڶƺ棬ѹؾѹؾ
ȥȥҪҳ壬סݣú˵ǳǣ
µʿᵶַֻŲƵݺһϴڣֻǲһ룬سǵðżվӹסݣźһ漴һͬ˳ȥĴбڳǽϱɴֱ棬Ȼ𽥼ٳŵȥ
ݵʿ̾ˤȣûݺݺݵϡһ˲䣬Ѫģ
Ŷģ
Тڳǽرߣ
ӺݺݵĴӳǽվǽ¶ʿ̱Դʿʱ滹һһ߱ӹסʬ塣

˻ɤӺţ۾ѾһƬ졣
Ҷĵʿ̻źᵶݺݵĿڶϣвٶı׹ҰһŹܼڰײ
мŴӳǽϵҲ֮ʵѾȥµҾʿһӵϣʮᵶĶȥʱ³ǽͱһࡣĴɽ˵ϣȴûЩ
䣡䣡
һߴߴٹֻһ֯ǵʿݡ
ТڿԽԽĹǴɫЩأ󳵣ȰѹǴãţ
߼ͬʱ׼˾޴ĹǴХ̾ͽƳʿŵһƬǽϵĹҲ֪һǸһ￿Ļžټ̣Ҳסʮײ
ܼ˹ȥҲڲϵĻ̶̼ӣڹǴǧ֧ʮ֧
ӣƳҾʿͱ˸ɾ

ɣ
ľ֪ʲôʱɽߣü˵һҲǽôߣ
ľΪʷɽΪ֪˶ıʵʲô취
ʿǳһƹ¥ȳǽԸߣɹ¥ѹؾ¥ľ壬ǽľڳǽϣʿ¥ϲľǳǣһսʤ
У
ɽҡҡͷŽ㳷ĶȻ
ֻܰװ˺ܶʿ
ˣԵʬ
ɽľĽ飬屦ȥ˶ѣҲҪҶѳһǳǵ
屦Ӧһ漴ǧʿǰѹ˹ȥ
ΪҾѾ඼嵽˳£ǽϵѾֹͣ˺Եøæµһ֧۰ľԶһʿҪֵǮ
ТڳǽرָӣȻƼһʮңʮֽĻһ죬ͣ½ŲԸߵ󳵵תʿæҵĽװãȻĽʶУ󻺻˺档
Ǹ죡
Тڴ
һŭһ˳ȥһʮľ룬̼
ָʿǼݣȻصһ죬ֻüתһۣ֧СȴϸľѾײƵǰ
ۣ
ݺݵײСϣһ֮ӱֱӺ飬ϰžɳȥԶˤڵϣ°ҡ˼Ҳصȥѵĳӣ࣬˦һءϰӱƷѪ߹棬ǿ໹΢š
ԨվڸϿս֣̲ס鴤˼¡
𣡡
Ｗ֣漴ɫתӪ
һ죬⣬߸կ󵱼κܾܳ͢аĶְܹܵλ߸կһƬȻ
һ죬վڵ㽫̨ϣʮ죬ָ̧



464 
ТڿŻȥҾ˿תԸԱɳǷҾĽ̫׺ݣֻ˲һʱҾڳǽٶ˽ǧʬ壬ТƲӦԨ̫ġ
Ը֮󣬿ųǽһ
ڵȥͳȻҪȥʹ٧㱨׵ĽԨѾĵһιƻˣڳо˵һʿ¡Ԩ̫ԭԶһ·Ϲ޲ս޲ʤڻһٻɱ֮ԨѾʿﵽ˶㡣
ڻأͻͨأ˻Ϊ֧ԮӦܽԨεסɾΪ̰ڷ̽ڶֺ֮ͻͨפأбǯһԼ̫ԭ
һܣͻͨͻֻܴԮʧȥ֮գƽԭҾսҲɥʧҾжʮͻͨȥص֮⣬ܴıˣˮнⳤ֮ΧҲǳ˵ΰˡ
أвԨĲ
һιʧ֮ԨͻͨӲϮţľΪ־Ϊӭսͻͨ
ϣԨ´֮󣬻ĽתɽϣĿûʲô𱸵˼෴ǰοĳɷ־ӶࡣĿɽд׵ĩս𷣡
û¡
Ԩ˰ֵ̫ЩսʤҶЩ꣬ûȷƳǷ̣֮ʧôҶ㡣ʿսûйֵðǰָҲûʲô©ֻǳǵķ̫ȹ̣ǽϵĴҲ̫Ϭ

ɽĩսʧӣǲ𷣵ĻֻԷڣĩá
Ҳա
Ԩ˵ĹְһΪɽ꣬Թԣ
ĩϷ
ɽȭѵ
ʵϣνʵļһһһˣ꣬ʹһЩҲֲˡ˵ǧʿǰɽһӰ춼ûܵ
š֮ǰ¥֮Ǿô
ʣľı֡ɽʾʱ뵽¥֮ڽϳ¶ǵʱùְ취Чá¥߶ȱȳǽҪһЩƽ̨վʮ֣¥ƽĹ־ͿѹƳǽϵؾվƽ̨ɲرʮڴľ壬ǽ֮ľڳǽľţʿȶľϳǡ
Ȼ¥ʱպܾãⷨȻǸ׵ġֻľֻⷨӺʹȴ˳±ʹ帮Ĳ࣬ϳµʿƾʵ򲻿һɳеؾʵʵĴ徫
쳤վáʡ
˵¥Ӵ󣬲Ƕóģ𲻵ѹƳãˣʱ̫ãǵȸ´¥֮ٽһǾҲãʱѾ˶ϵĳߣŶѾн߸կܣĵʱˣѱǱߵ֧ԮˣǺ滹һͻͨ
֮
ľɫ뵱Ȼˣǲܡ
ǲʲô취
Ԩͷʵ
һ˵ףǾеĸˣлһǧפسʿԳϤ
ԨⷬĬһȻЦЦ˵թţ
ͷһ򸮱װԮ׬ţӵ̿ƳǷɵá
ǿԡ
Ԩ˵ͷ˭Ϊ
Ըһԣ
˵
Ԩû˵Ŀһۡ̾Ԩ˼æйףսҲˣգɿһãһսҲԸΪ׷ǡ
Ҳã
Ԩ΢Ц˵һսͺȥһ·սҲȷʵϢ죬ɣӾ͸¥׳Աʱ֮裬ҲָܻЩ

΢ЦŴ˵ֻǵͷһ̣ҧҧ촽һƬ
ҪѺִߣ
ƽ֮
ЦҾˣ˴磬Ҫѹһѹң̧һ̧ٽִ߷ߣף㵹Ǻƣ˵ʲôսͷѵ־Ͳһôӡӣ
֪ԼЩ֣Ԩվߵ˵Ŀãúø磬㲻ʧġ
̧ͷϵЦá
׷ģص߾ȫ

ҵʮ£ƽھҰկ򾫱ᣬҰһ·պأ֮ͣ󣬼ǰУۿձҪ붫
днٶȲ죬һ·жУҪȴ򣬲ͻϮ
߸կĽǵõϢ̾ըѣڽΪܽܳ͢а³òɿ򾫱Ұ±߸կڲȻˮˡ
ܸɱ˵ã߸կȷԼ쵼λȹִ̣Ӧ˳͢а߸կڲȷʵҵһͿʾ´ܶʱȴǵûзĵЦЦ
߸կӪ죬ǵõšɱ˵ֵ֮󣬶ȴƳ硣ҲаοԼŵ޴־ģ߸կҲøֱ³ӣԼҲиǰ̡ܵǻƵ֮ԼݽҲʲô󼰵¡
УıĲǸƽǰ
֮˼һһ븨ܳɾʹ¡
߸կӪʣµļ죬˻󽫾ӿ»ɽӪлӳǱΪھ󽫾»ܹ̽ܣ߸կλߣܵŷ壬ʻҪߡ
ʾƽϢлӳǵһ֪ģȴܣǽȥ˵֪лӳﻹнⲻĽᣬȰ˼ҲžҴҵȥܡ
ܿ˿еľ֮󷴶ЦЦɫȻżֵ⡣
κιʷЦ

ЦЦ˵ܲЦ
Цʱ鶯߿ľһԵ˵Ĺѿվߵſһ¿ͬʱ⼸ı˳ȥ·ʱһţӻԵЩǱ
ʿȣΪ͢а£ǵһͳһʱκô˵
ɴֱ˳

΢ЦҲǼͿˣôôĺȴ͸
һ˵ҵģҵġвȣûйĿӣĽ̲סʱ򣬿ˣнȻⶼתկ֮еϣﻹʱ侫аϾ᣿Ȼ֮аľѳۣⲻһ£
һ漴ҲЦκıԣ
ȴִҪа²ֻͬȴҿ϶ǲԸʲôԡ
˭а˭ȥУ˹Ҳ
ܰ˰֣Ƶᡣ
߸կ߶еĵӦңںӱ񼽨´ӦܼͬҡƺľѾ˺ܳһӣ񼽨£߸կܣկ㶦˭Ҳκβ˭ǰԪʾ˳߸կ֮ǿ̬Ʊʡ˻ǣƣ˭Ҳȶ֡
񼽨Ǹд־ģôԼֻںӱ㣿
Ϊʱȶ߸կˡ񼽨б㣬ȴͱһչȭšֻһֱԥ򱱽ÿգϽկأʾ߸կҲǸõĻᡣ
񼽨ټ½£˶ſԳᣬݾĵ䵽ƺȥϾÿ⼸걻ѹε̫Щƣ֣ػߣȲúĸ
˽飬񼽨±ʮԹ˧նΪȷ󽫣Ϊ׼
һʱ䣬ǿ֮ĻҩζʱŨ
ֻǿǶЩ㲻ܽƻУôһл壿Ҫ֪ðգһСģկͻᱻ߸կ͛ݾֶ֮



465 ģ
ȵʱ򣬾紵϶Ⱥ˾Ų㶯һˮͻëܿͰ·ճϣ滹ҪһʵƤףͷϻҪһͷж֪ܿ
Ϊ£ʾ뿪գûн붫߸կͣȻôµķǸϲˣҲóˣһʵͿƲһЩԸϵ£ϲѸԸôǸ̵ˣ
ԣжεİŶЩ²͸˭Ҳ֪οǵġ
һ̵Сפһͣ졣
ǸСκһͼ϶ҲСӣֻʮ˼ңڻסͲԭĴԭĴ֪ȥ˺δסǰʮӱİաɲʲôұ֮أֻΪڶƽͶ紦սȻԵöһЩ
կ߸կ˴Ȼ򣬿СĦûϹԭĴˣİռӻס
ԣ̵Ĵ񣬲̡֪
վڴڵĴ£߼ԶѲӵȻԶһôͷϻһɡдɡĵطȻڡڵĵط󲿷ʱڡ֮˵Ǵ󲿷ʱ䣬ǾԣΪկ֮ɣǰʱһȺ뾵
죬˶ڡڣҶҲڣζҲڡЩŮˣˣ֮⻹ٲ֪ڣʿ
Ҳ˵վڴ£ɺô֪Щһʱô£
ѾϢˣ񼽨ʮնΪȷ󽫣Ϊʱɺ¡
ҶȻ˵ƺôһ²еȼС
Ǹõط
ûжҶĻӦ˵һЩͷԵĻ﷽ԲʮﶼһƬߣֻдİտ˼ʮĶȥǴƬĻĵأôǸõط
ȷʵǸõط
ͬ̾һʿ۾ԶҲ֪Ǳʲô÷羰ˣ龹ȻЩ
˳ӣ̾ζôŨ
ʲôζ
ٲЩʵ
ʿתͷսٲһ˵֡
Ѫζ
ٲŪЩӦһյҿʲôõģֻһƬߣҲŲʲôѪζֻŵһӳζ
ʿ´һٲȻ˵˵ľ粻ͬȻͬ˵Ǹõط㿴˵㾳粻˵ŵѪζȴ˵ŵ˳ζ˵Ӧÿŵ¡
ٲͷ˿Ȼ˹ʺ
һڵϲѥһߵʿʿЦЦȡЦ
ЦЦ˵һһ߸կѾᣬֻһͷײȥһƺӣȸˮʦںӵͣšǲһ춼ܵ
Ǹõط
ЦЦʵô˭Ը
ҶͷԶ⡣ζȻҲῼͻͬİ򢣬˵ǲûҪȥô˵⡣Ҫģǡ
»ˣҰǱߵԮҲڹ뿪ʮڸϹ˭£뵲ס߸կһ£ȷʵǼͦѵ¡
Ҳ˵ѪζŨ
ʿ˱ȭĩկ繦δط˺ã⹦˴ĩԡ
ã
ЦЦˣ
ʿ̾˿л
дһӵлʲôҸղŸ߹ǣ˭ҲҲ㣬Ҳ㡣
ʿЦͦ鷳ġ
Цüĵ˵鷳ģܵҵȤ

Ѿ˰£ԨƺŴ´Ķǡֻǳ˶֪ʱŴ򣬲ڹӴĲÿҾᵽ󣬳ؾֻǼزӲսҾƵĽˣǽϱһȥԶ˽ɴ֮
Ҳ֪ΪʲôҾĽֻŽػŵ彫ТҲ벻ͨôţΪʲôҾôԼߣТڲ²ԨͼֻÿСĽ䱸šԨĲ̫ҿеģȻɵڳо˵ȴһ¡ԨϵʱԽãԳԽе㹻ְģԮͻͨıܰ궼ϲ
ֻǵ˵ʮյʱТھԼ֪ΪʲôԨѾҵԵˡ
ÿնվڳ¥ϾĿԶ۲ԨӪһЩס˽ˣԼ⼸һֱעŵЩʲôӴǰͷ֣Ԩƺڽʲôÿ춼Ӹ߶ȣ˽գһĸ߶ȾȻѾڳǽˡ
¥
֪ʲôʱТߡ
Ҳע⵽ˣ
Т֪ǴǰĺˣȻ䲻ðļһûʲôøУҳТȴһõϰߣǾǾʧȥڵƷ˵֮ϣȻһ񡣶ϵıҲǫѷģһ˿覴
ˡ
æȻָųԨӪ˵ǰҾһֱעţԨЩӹƲǸһŶľȱҲʲôķӣ¥սʮǰùҪóãȻҲû汾µġ
Ŷ
ТһϲʵѾƵ֮ߣ
ѾӽһͶ
ɳǽϣ޷װ
Тһ䣬취ȴӵ˼㡣ǽȻߴҲ׵ĽӴͶ˵ˣǽװȹⶼǼѽ⡣оʯٽľʯһһֱ췽ҹ̷
ҲǸͽġ
Т˶塣
Ҳ
ƺǿТڵ˼˰˵Ͷֿɽʯ׳ٲĻػڣֻ轫ʮĶ׳ٲԶɡ
кã
ТڲƤװͣ¥Ͷȥٲ룬ôԶѡ

Тڽס޵¥Ӵƶһȼֻ߲˶ʮԶѾճɻˣ¥ϵѾһҲӵõǽϻôല¥İ취ֱһ
ЦЦ߿ԶԨĴӪ
֪ΪʲôТںȻţЦ͸һɼŨҵı˺ͲƺǶʧȥʲôϧǶûץסʲôĲʡܸӣТȴóʱЦݾûʲôġ
ڱ˿ϧʲô
ТԼȴ־Ҳ𰸡
ܸ֮ܵıˣΪԼͬűˣû΢¶ʧ̬Ҳ߿⼫ԶԨӪܿӪػ߶ŵһСʿΪԼңһվһĸ߶ϣվĸߣʸȥЩһ΢ƽա
ǽȻһС΢ϣҲܽһӴĵ۹ڵǧٿףʱп̮
ϵ˲ò־⡣



466 壩
ͰڵȣȶԮҲ֪ʲôϢԨΧһµʱ򣬾˵ԽʮԮȻΧԨһûжϢǲͻΧȥԮʹģ˭
ϢĻǼٵģоһƬڡ
͢ûгҥϢһڳھ˴Сȫǵ˺ܿȫ˵¡˸߲ҵİ鲻ԽܵϻףиóԼĴַԼʱϲá
ΪԨ£ڵİǶܿ־塣ĵľǳزסһԨѾɱڣʱùֻ»ǰգЩҳĳ͢ԱʲôʱĹ֮ܵǣ
ɽɽ
˵Щ֮˴ûнȫѺڴһעϡ˵ԨѾУги߹ɹȥԨļӵܡ
Եʵԣ͢϶ǲվ˵ǼٵġȻ͢е˶֪Ϣ٣ʵǣǼٵĳ͢Ҳ˵ǼٵġҪסʿΪҪһϢɢɸǾ񶼴һ˷ܼ
ؽŵĽТѾһû¹ǽˣÿ糿컹ûͿʼڳǽѲӣسǵеʸ鵱ֵʿûи͵һ£ТھԼʤѾԽԽ
Ԩڳжʮÿľһʾ˵֡Ѿһ£Ԩֶܼã
һһԨ׻ʲôʱʼǿ⼸ڳǽϰװͶͣ½ŲפһͶǰϸ˿̲סһĨЦ⡣ЩΪ˶ԸԨѾ¥׼ġͶֻܽʮĶ׳ȥٲңѾ㹻ˡ
ÿһͶԱ߶ŲѾװƤҵĲͣسǵĹҲ׼һİͲֻҪԨѾ¥˳ǰͻᱻյ̮ȥ
Т̧ͷ˿߼ԶѾвٸߴ¥üͷ֪ò˶ãԨͻᷢǿˣ¥һﵽһģԨͻȲ´
ûϵѰ·ˡ
ТڿżԶЩ¥вЩ뵽ԨѾѾЩȻûôͱճɻҽ¥ϵѾ໽ŵȥ𺣣ȻɫҰ׵Ԩ𽥱þЩТԺ֣︡ԽԽ⡣
ߵǰվ⡣
ӻ
Т૵ˣôΣʱҩʦڳУڤڤ֮Уһעɴ˿ɼ廹Զûĵزеľȡ
ʱûע⵽ѾߵԶ
ôѲӣ
Цʵ
ТһæʩԴԨѾ˳⣬Ҿû¹ǽ
壡
Ե̾
ֻǲҵֱʱǰ֡
Т̾˿Ķɥֻ°յĿˮҲܰ
ҡͷôᣬԨˡ
Ķ˭۳ǣ˭ˡ
Тڵ˵ͷҪ˵Ȼ͵һָ̧ԨӪЩȷʵǡԨҪˣ

˳Тڵָ㿴ȥֻԶԨӪЩ¥ڵλϺȻһƬңĵһӦҲԨҪˣѾ̫ѾƫʱЩˣ
¥жԨӪƵǰûһʱҲ첻
ѵԨҹ
Тڲȷ˵һ䡣
ʿ׼ȫϳǽ

ТҲǷԽȨתԸȥױתȥʱǽصĺŽ
ԨǴҹԼ
˵ұڽߣңֻһָӣڲͶʿͽҡ¥һһͶȥָӣ
ã
ТڴӦһ漴ת¥ȥֻ˼Ȼֶסָ̧⣬ЩŲ˼ǿ˵ǡô£
Ҳע⵽ԨӪеı仯۾˲Բ
ͻϮԨӪ
ԶӪжϡ
ǶԮ
Т˳˼·׷һ䡣
ſԨӪңʱԨӪѾð˻⡣ûãðͦߡԶԶĶӪ˻ƺкɱ֮ƺ˴ɱԨӪںҾս̫ͻأͻأТںЩãȻ࿴һۣӱ˴˵пš
ѵǶԮ
ԥһ˵᲻թ
СߵĴӪˣ
ТָԶ˷ܵĺԨôôıǮ
ͷҲܳ嶯䣡
š
ТһǲʿᣬһǶԮʱ򻹿Գӭһ£Ӧϣ˵ýվܴ
ã
ȥڳǽϼء
ҪҪ£
Т˼ͣʵ
·ͻȻױȥȥٱҪϷʹթڳǽϹ۲죬ûҵźţвɿųȥ
ʡģ
ТӦһҴҵȥ
ŶԨӪյԽԽĴüͷԽԽɫԽԽأ˫Ѿ߬ĺܽ

ТѸټǧҵΪףѸٽȥ£ߴǶԮˡȻԴڽڵȺֻųǽźšֵȴ尾Ḷ̶̵ֻ́İСʱТȴоԼʮǰ㳤á
ʵЩȲϳǽԼȥ
˳ǽϵʱ򣬼ɫŵĶų⡣
ô
Тʵ
ɱˣ
ָ˵
Тϸ濴ȥֻһԨĴӪɱ˳ѾܿӭչҺɫս죬ĺ棬ǺѹѹѾ׷
ᳬ򣡡
üǶôֻô٣
ѵͻͨ
Тڲ²
ͻͨûô죡Ԩıסɱ̸ף
ĪǶԮɹ֧ԮǷģ
Тֲһܡ
ֵһЩȲҪš
Т죬סʲôû˵߬ԼãĿתĶųСʱ֮ǶӴŴսĶڳ嵽˳⣬Ǻ漸׷ɱԨѾ
쿪ţ
Զ쿪ţ
쿪ţӪ
ţ
Тڿһۣȴ촽һԲ

Тڸ˵֣ȻԸԼӵԶ³ȥǶľȱӦӡţҺʹթһչеĸ

ӦһТ̰ʿȥԶ˳ǽܵǰ˵˼仰Ǵ󽫴İȡһݸԶԶ˿̻֮ԳǽϸߺǶԮ佫Ƚ֧Ԯı
ТڹЦ˵ת˳ǽ˳´쿪ţҳȥӭӶԮ
漴Ĵ򿪣Тһȳ˳ȥ
λȳ
嵽彫ǰʵ
ƹ
彫װ˴һ䣬漴һýТڴ



467  һһȥ
ТҲû뵽Ԩô˴ΪɱٰԶԮȻϧһѻԼӪҲ֪жپʣݸ֮һ档Ȼ̫죬ֻüԾһ¾ͱһô
һʵҲûн⿪ǾΪʲôԨѾĹһֱڽߡʵԨֻԨҪֶԳһŵѹĻǽϵؾŻҹиˣôسǵԼ¥ҾһֱԽʩѹТڿЩ¥ˡ
Ҫ¥ȴһʼûЩ׾Ķ
ԨȷʵôΪ˱֤йܣȻ˶֪ɺٰ綫ԮļƻʵʩֻԨɣ˳ĸ֪ʵϣɺͻȻ¥ڣȻĴŻٶü˴һ
ΪƭţԨνƴۡ
һ𣬼ʮӪһȥʧļеݲƲûܳɹĻֻԨҲ۵ѪͻϮ˵ԨڹעһǲɹֻҾҲֻʱߣһ˵̽䡣
ò˵ǣԨʵ̫á
Ϊǽһڰ˽
Тڱһô£Ҿ˷塣ɳڼǧһʱ֮űµģȻТսûɳڵϾǴһǲû̻ܣеͼУָѸٷӦ˷ͣǹĽŶϵ⼷ѹͼɵȥ
帮һ̳˳ڵһʱɵǹ˼鷳ȵ˳ſڵĶųìɵǹǼް취ûٶȣϾǳìֵİӣжҲġ
żȥţֱһһļ˳
֪ʱһиĻǰƹΪͻϮʧ֮󳬺Ѿƭ˳ԼɱȥĻʲôٻȥƹԨһս˵֮սսܱ˳ŵĻҲֻлˡ

һ䡣
ȴսԾͦóסŶ˹ȥļʮױ׷粽롣ȻҲգǷȱֻ˵ϡƽƴɱĳ棬Ͳ岻֣
Ƕȥȥ忪ţ
Լױɱȥ֧ԮߵױƹʿնտȻֻаʮˣɱȴһɲСҾڳŶչɱܿ죬ཻ֮ʬ͵һ㡣ʿ䣬һһ㡣κγűɱһ㲹һ㣬һûɨֱ̣ɱʮˣɾȻֻǰͻ
Ѿȥ𣡡
һ𽫸ߺһ֯ƴⶥ
̫ܼˣֻҪɱ˵ͣ¼ӣͻе˵ǰֻһµͻᱻɱ

˼̫ܣĳԽԽʩչ͵Ľ˳ȥŶʮǸ𽫴ôǱؿڲȥӺϴȥǱ͵һȥ÷涥ʯ·ϣӹø»Ѫˮ˳øȥʯ·ķ϶
һŽǰ˹ųȥʿǰƤ̮ȥһӡױｫᵶ˹͵ķһͻһźᵶɱУһ˲䣬֫ϱĴҷɡ
䣬ϾŶƴ۵⼷ҾǱһһѹˡ
˫Ѿصļ費ʱسŵӺȻһң֪ôˣðð˻磬յ໲ҽС߸ʿ˻𣬺ܿӵȫ
ѾߵϲǱҲ˳ﻹ˵ԼѾ˺ۣкʿǰ塣ʿǷ׷ӿЩĻˣǹңҾ̾ͳɢµɱ볤ǣ
Ѫϲĺ˼̬
ƹ
һ漴ᵶǰһָɱȥ
ɱ
Ҳ˵ķɱѪԣ͵ĳ嵶ǰһָųˮһӿ˳ڡ
һƹʿǶʱʿҲһ㣬ȻۿǾҪŶʱôȻ˻
Գǽ
ڳǽϼТڱһô̴һТʧأҾɱˣ
˳ʮҲڳǽϱߴ󺰣һʱǽϵ̾ͻ³Ҵɱ˼죬ȻҾнͶԱߵĲȥ
һһ֣ʿӲ⹭׼ļгһ֧ȼһ˳ڡҲ׷ṭʮȥڱһʿ̾ð˻
ų׷ӱܣҾˮһǡһﲻƽȰԼĻ
ɷԵΪ
ûзΪ뷨ֻȴͬƽָķ
Ҿĳڣ̾˿૵ˣȡ٧ֻˡֻȡƹˡӣǧҪʧҩʦһ裬Ѻˡ

ҵʮ£ͱһʮﰴΪ󽫣ΪоʷʾʮдʮӪֻʵգկȻûһ˹˼⣬ʾƽȴڴ˰Ӫͼıʲô
ж֮ķҲһͷˮկʲôıƣڲ֪еĿ֮ǰֻܽʾ䡣ȻǸƴɵӣҲ֪կѰ֣פȻɳ˴ĳ鿴կǱߵ
կĴӪȻﲻѲӣԶԶܿӪдʿӪկлɸߵĲtӣկȻǴﳤפƵġ
߸կĳ򲻸ҿ̫ӱϹ۲죬կӪеѲӪʿĹģƲĳ
һգ߸կĳҲû̽ʲôõϢ
ʿվͼǰͼľ̿ĵط
ͼϱעط̣Ҳڵλáľ̿ĺڵԱߣߡ
һڵȡһȦӣͼϵĻƺһ𣬶ӴҲһڵ㡣һȴǴӶ߸կһֱԶʿҲһڵ㡣
ߣŵ֧ӵĽ·ߡ
һկģһ߸կġ
һô
ʿ̾˿Աߵľƺһڡ
Ҳ֪ˣҲ֪طѪζ᲻Ũҡ
ЦЦЩźȴšźǣ̽Ϣ˵ӭսĲ߸կ󵱼ܣһʵ죬ʿЩźһٻѾʱֻܽ֡ǵ˽գԸһֱûʵ֡
ֺ˿ھƣʿͣկĺϣƺϺͣǸڵ㣬ǳȸˮʦڵķλν߸կ½ˮʦսǧңʵǻӰˡ
ʿ΢Цţ̿ʣկĺ߼ȥһ·򱱣Ȼ˸Ȧ͵Ĵ˸ۣٴϡ
ֺȣԺ߻ĺƽ˳ûһ㶶
պͣʿ̿Ǹλúݺݵİһ¡
ʺͷ岻֪ʾǰҹկ򾫱Ѿҹ򱱼оֻһϾ͵˻ƺӰߣȸˮʦС뵽ǣУһʼû֡
ɳ鿴կӪʱںӵϾֹһկˮʦͻȻͷ򶫣֪١



468 ʧľ
ϥһ󴬵Ĵͷ߷һƣһ⣬˶ĵȴʯһκ洬ƲɾƺȴûһΪҪչӺ;ƺ˾⣬ͷٽ羰Щæҡ
ԽӷԼŵ˫ϼסƺ
һţⶪһ΢¾ƣ̲ס
˶еĴȻƽȣͷλȴҡڵҺӷ罫ͷײ˻ǵܴʪ˵ѣˮǹеζҲɢڱ￴κһطȴͷȫЩƫƫѡԵú
ҲȷʵΪڴͷϺȾƳ⣬Ҫ۱һ߷Ǳɡˮ۵˻һε绨˶ʲôһŮţѾһˡ
סò绨Ůʵʵһųɡǵɪʱ
п˿ţ⣬Ȼ̧ͷԲԣ
ҡҡͷ²ҡ
ôӲò
п˵ֻҺˣޣʿǹߵļһѾ˦ˣòЩͲܱһ˿ȻҲ֪ʲô˿ơ
ɤӣû˵ֻǿС
֪ʲô˼԰յ˵¡»УֻйˣЩѧľͷڣͲܷЩ
ð
ȻЦЦȻ󽫴ɡתɵǰΪȻִϵţⶪϵĶܿ죬Ҳ˹Ӵھ׽ʱ㽫һţȥ롣ҭˣܲòеľƺȻܲòһڡ
˾ƣֽɡתǰ档
ڴϵֻɡתסǸƯӣɡ淢ʲô±Ȼûãɡתȥ˿ȻţȴЩӲĴͷ֪ڿʲô
˻ĵЦЦΪԼµʲô
ûеͷŵԼȼ䡭ӣֻʣ¿ļС飬Ҳû˰
Σﹾһһȥ
㲻ЩǾĲã»ԸĽġ
𣡡
ֻס˵㻹Ƕװľͷɡ
ʲôʱ򿿰
ʡ
졣
нһţŽŻƺӱ˵Ϳ֮ǰߵ㹻Ҫߵ㹻СȻе׳յɵӣ񼽨¸ɵӣ΢һ־Ϳǰ
ôƭܣƭ񼽨£ֻΪɱǸˣ
Ϊս
ЦЦ˵ǸǱҪɱģҲûҳֻ˵̫СĽնֿšȻв֣ܵôұȥɱնھӪﲻΪмʿܱ֤İȫȻֻɱһôұǼ˶ɱ˾ˡüʿᣬҲӦþŽԺ
α񼽨ºڣڵʾͼ¡Ȼ㶯ҵկȻҪěݾկ˿ʽСϱƵװ⡣˵ûӣֻҪ˸կΪеͷҾնı۰򡣡
±ڻƺӱʱ񼽨¾Ӧ򡣸οҲŴһ̾ʮ¡ܱܲѾһҵĵˣһʲô˸һ£Ǵģ᲻ϴ
˵񼽨µȷʵ׼£Ҳȷʵ±֮ն򾫱ҲһֱûߣɛݾǵûйÿÿկˮʦϳԿһֻʧĴֻ°ңʿҲǧˡ񼽨µ˳˿ô˵ôȻ
񼽨ʾ£նΪȷ档ԭڻƺӱͽˣǮչ黹ûа׻
ڛ˵ÿջǮˮͨһЩ񼽨µĹԱǾټ˵ԭնӪУһᡣתһǸʡǮģ΢̤ʵһЩ
ںӱ񼽨´СЩ֡ÿֻھӪдӲȥеױ¶ˡնȥȥӪһƬطƺһ
Ȼڛݻ˲Ǯͨ˲ˣЩ񼽨ǰҲ˵˲˵Ļ񼽨ǹִ˺޵ֲġһկǱô궼ûбĵˣ˵ĸݡΪ˵˲õ˶ˣ񼽨ٻЩɶȻ˺ܸߵĵλȴûиʲôʵȨ
е˽£ţ껹ûֻ֣ܵԼ֡
ɱˣȻ񼽨£붯ҵĵ̣ôҾնֽš

ӵҹ֮ǰȫϰΥն
ɹʧѾɹ˵һβõڶ߲ȥ̴򾫱ٶ˴ʼնųĬʿ˵սҲסᷢһ
˴֪֮ڣٲȸһ鵽ǰھеԵҲã˶ƾ˵֪Ӿ¾ģɻӲͷƤ˵˼˵һ顣
ɱ˶ѣԶ֣
Ȱ״ؽ˵ͷɱ׸
ԶԵģԶ֣
ٲæ͵
а˰ֵֹɱˣǹһҲ˵ˣɱ֮ʲôҳЩٸǡȸ֮·㣬ˮʦͣԼõĵطв뿪
ȸæģ½ǡ
ַԸٲǧˮʦפԼõӣʾӭӣܹܲӻկȫڳȸܲܰȫصƺӰߣȫ㡣
ģ
ٲȭ½ǣ
һΪȷʾǧУܵǴ·
һѾӶصĺǧӡ٣Ƕо

ڽ֪Ѿģ̱ȭӦһ
е˵ͷԾϴ˳ȥ𰣬˽ȥȷͺĺӣǰҹɫʿﶼСľսŽӣҹУнûһӵ죬ֻ·ṳ̂ҹİ
дʧˡ
߸կΪ̣ΪݵĴկӪд񼽨ҲΪ߸կΪûκμбͼܻڸˣаȼü֮񼽨Ҳڸˣͷͻڼңȥɽͷ
ҲڸˣΪƭˡ
ܻ񼽨£˭뵽˺һкƯĽѿǡ



469 ˭
ǰ͹˻ƺӵܵӵľԼõĵطǱȴˮʦֻòһҹʱ䣬򾫱˴Ȼܵһ·򣬳ȥʮﲻмһСɽߴҲңɽܰ⼸СɽռصǲСԲʮر˿Ҳǿ
һͷɽУ˰ʿֵ䱸ʿǾкúõ˯һһ춼ʿǿԳ˯ˣͳԼԼЯĸ
սιʳʱҪŽӣԱ֤ᷢй¶١
źˣ
дӴĴĲӻͷ
Ҳ˽ӣܳܲӦϵҡԴҲ֪ǲյĶ˦ȥϧô˦ҲͽͰˡתͷЩ޹ίĿСȴ˸ûԣӿЩį
źˣʿϢ䱸ǲðų֮ǰɹľܵѾĴѲӣ̽ı±ȾгҪǿһЩҲãʿܶϢһ⡭
ָָСɽߴ˵ɽһʿȥӸ£ɽҲеоӽĻʮͲزסм
һʿǣú˯˯˾ͳԣԱ˯ϢõĻϵļоеǿԡ⼸նҪҹУ˵˵ӵĻֻûܻŻȥ
ף
׵
оܵѾ鿴·ߣࡣ
֪ڲÿнפЩؿǣܵѾ׼ʿֻͷ·УߵѾˣ˵ӣֻԼ
Ǿô
ЦЦԺñᰴǱҪóȻĳд̽ϢǵΣ飬飬һжսӰĶ˶Ҫ̽Ⱦ˽о·֮ǰڵ鶼׼ãٿΣֱĿ꣬ܽʡʱ䣬ģܱ
ȻԾЩܵûʲôøС
֪ЦЦȷʵƯ
̫ܵء
죬漴Լ˵˴̫ЩտһЦݡҲѹ֣ɲֹǾӣйԱΥ͵£ȻҪһЩЦǺǵģžûʲôϣ˭£
⻰ͷ˺һۣһúɫı˱䡣
Ժ⻰õ˵
е˵һ䣬漴ǰȥ
һ仰ƺûʲôر˼ɺɫȴüȻļ򣬿첽еĲ֪С˵졭ֱ˵Ծѵ˽ӣ
̾˿ĿЦ
ȷʵԾܾиȨ̫Щٹ٣磬Ҫӡʵ˵ﻰԼ֪ԼǶԾĲǶҶļʡ
еıӰ֪Լ˸
֪ҲļЦѵ㻹¾㣿
ͦͦظȻ£ֻǵģȨ̫󲻺ãĹ٣佫ǯš
֪ЦЦҶеĵôô͸Ĵ㣿
˵˵
Щļʵ
˵Ҫɾʹ£ֹҵ֧֣ҪĻģ򣬲ǸɴԱĸѾõ˸ٹʧ񣬳͢ʧ񣬻ʵҲʧԴŻꡣҪկչȻôĸ֮ȾկĹԱ
ðǿԱģղŻ֧׷档̰˭У⿿ԼȻΪڡڱֶΣҵǾţǳɾʹҵˣҲӦ÷ϳȻҪٹ١
˵
֪ѹ佫Ĺ٣ţ㲻ñ⣿
һ漴Գ֪һݵл̽ң
֪Ƶϴֶ뵽ˣô벻㣿˵ʵڻղⷬѾе㷸ɣû˭¾
Ц̫ˡ
ȴ̾˿˵Լǲء
ֻԸʹȻֻºѸĵ

󣬳Ĭһ˵ֱڿ죬ҪȥҲûʲô˼ֻǶԾȨӽЩ벻ͨ
ֱڿ·
һһ˵ôģô˵ѵ»
Ҳûˣ̾˿ش磬ǲǶԾҲп
ֽԼش磬һů
ûˣʲôءľͷڸǰʿҲڣشʲôֱ˵ˡ
µǲžʲôõģоڣٹսսҺΪڵαȴ忪仹ҪΪĴڣԱǲ̰ȻֽкáҲһûиԼôУ˵䲻˵Ļ峯͢иţҲõô졣
лҡҡͷܵģҲˣô죿
ڳٹٵĹ֮ǿ֮ɴԱ֮ܣĸֻ¶ûв磬й֮
гĴ㣿
͵һ
гĬһ˵ӹҪеĹԱ̰ҲֻǸõϣˡĸʵ۲⣿ְ취̰ۻǶžˡΪʲôɱ˲࣬ǹԱõĲ
ǣ׾ĸ֡Ա̰
а˰֣Щϼ˵ȥû˼֪Ǹ̫ǲôһţǼβǸ֮ģǰҪ졣
ͷ֪˵˿ûС
ǸˣΪ̫Щ·ԵЩˡ
Ҳȥ˯һɡ̡
˵
¸ˣ
ȻһǿҪ̫أһ˿İһӹпӰȻ֣ԭȺҪĶࡣ
ߵһɾĵطױѾֽ֧һͻ˶վţ΢ЦҲȥϢȻڴϡ֮ǰĻо;Щͷۡ
񲻹֮أͷۡ
Ǹ鷳ˣȴ֪Ժ鷳ֻ»ԽԽࡣ
ţȻˡ
дӴ෢üͷ˵ɡ
ӱÿ˾Ȼţ
ţźϥ¹һ
´λ䣬ˡ
ɣôҲһȤ
Ц
ţ֣صѾλȻͬԽ
ҲЩϽʲô΢ԵЩļʵΣ
ţ﹪ڼģֹ񼽨ĸа˵ĳ񣬻ʮµĽ죬񼽨˵֮ٴЩˡ
̧ͷһ˵˾ǧǲ䣬½죬󲿷ֶնԭºмǰǻ˵˲
񼽨һг塣
˵ˣԲŻὫն춼¡ҲնȻҲһ֧±˭š
񼽨İ̫ˣֻҪץסһ㹻



470 ֮
ϲ۶ϵ辣вϥǸߵҰݣԶȥͺһƽĲ¡Ϊ辺Ӳݵĸǣż֦込϶Ҳûʲôʹ¶ȸһɼˣԵúơ
µ켸Ҳ˾ĵطҲо˿ˬȵϢ޿ײ룬˷ЩѾһҹû˯˽ʮ·կʿȴ˯ĺǿǡøһƬϢѾһ֪¡
ܵȾͰź·̣˭֪᲻̫ɹ˯
Щƣÿ˳ţһôµʯͷ
˵ؾ˵ľӪжԶ·
ʵ
ţһ·̺˵֮ܵǰָõг̼㣬һҹ·Ϣٸһҹ·ǺϢϺʱ֮ǰ϶ܵҹϮĻֻҪʿǼֵסʱɱȥ
е˵ͷļ㣬ǰġ
ţţٶȼ㣬ҪҹټӰҹͣĸ·̫ܿ˴ӪĲtʿϢһգϾܷͻϮ
һ۾΢΢Ҳ֪ʲô
гĬһ˵ڻܸܲ·
ţͷû⡣
Ǻá
վ˵ھ͸ϻȥ˾Ӫм첻ѾϤô취ľ춼ȥȾƣˣʱʾ̤Ӫ

ţһһվ˵ֻȥͻϮ˴ӪϢһ죬ڳҲҪϵֻϢСվͽ̫ðЩǧ֮˷գң㽫ȫＯҲǧˣȻŸոսն񼽨һ֧飬һܴĻԮϵ
ʲôǧ֮
ЦЦһͷûʲôġ
ѹֻҪԼ֪ͺãɶκھ͸ϻȥֻҪ㽫µĽ֧һЩѾɹһ롣㲻صģ¶ġ
ǡ
ûпǣ
վ˰ֵȥɡ
ţΣֻת뿪Լ·һʮ֣ܿʧԶţ̷֮Ըױȥؽͳ̽۽
ʱŸո»û˯ŵ˾ͼҴҵĸ
˿˵˼ʲô̱ɫֻȴȰĻᣬֱӵ´Ȼվ˸˵ȥ˯°ɣ֮ǰ˭ҲҪŹ£Ȼ֮ǰǻû˯ѵĻ»ҹǴѡ
˰ֵȥɣʲôµ֮˵
˿뿪ıӰ㿴ңҿ㣬ɫЩءʵ벻ȻĴ㡣ֻǵڣ˶ûа취ֹµķ
֪ʲôʱ򣬷ԽԽ󣬴͸֣ڵ˯ʿڸоһ͸ĸоڷ紵ҶУʿ˯ϸֳһ˿ɫ
ڴϣͬ˯ĺ

ţʮҹ̵ĸϻǸĵط˽նľӪ򱱱߲߲ʮǻƺӶɿڣ֮ǰӪϱߣΪկˮʦͻԽԽƵնӪ򱱳ʮȻЩʾնԼȴôΪ
˽֧֮󣬾Ȼٴ򱱳˼
˵նΪկˮʦϵƲʤ䷳ʿǶĻôǶ˳˵رӪ򱱳˼¶Щ⣬˵ǸСҲͲΪ档
һ̶ûȳˣô˵Եе
ľҲѵأ֧ܾľΪĶ飬ʿȻЩµķ񣬵ǳ׵ִֻһԶˣȥЩҲЩѡ
˵˾֮Ҳûʲôֻйµʵ㽫ѵ˽ԳӪ֮ûټڽ¡ڽ˵˵֣֪Ǹ汾µġıֻǲòӣڲ죬ӪоͿʼ֪˭ôĸš

Σֶûʲô塣
ȴװ֪һʮʵŶû
ǣʿǺͽǶӸ˼ֻ֡ǵ˵ʮ죬˺ȻʣڽУææĸϹһЩһ涼ٵĽȫʮһı𽫣ǱεʮڣиΥ͵Ҳ˳˿һ𽫣߸УξΪʿȻԼױЩְֱʣǸ𽫣𽫻ӪĽ졣ӪץԼ͵ڶס֧
ţϻĺܲɣǡ˸ոշЩԼľ죬Щ˶ھæܳӪţ˴֮̽ķտֻſ֪
нڵڶľ죬һ춼벻ţһʯ㣬˲
ǰնڵʱɳӪƹܾӪˣֻһ¶ͻᱻϳ
ô죡
ţＱڷⲽԽżԽ벻İ취˼·ȴûһ˯⡣һֱ賿ķлŵƣŴӻܿػصš
ڷôнȴ֪ΣѾһһĽӽ

ţҪȥľӪһˣ
ܵʼֹҲܼԥһ˵Щһﶼ̰Ƶģһұݺ͹ȥǵӣܻܲھӪﲻ
ʱ˭ȥùͷ
ţ̾˿˭֪˲ɣ
Ҫ
ֹһ˿⣺ҴܵǱľӪȥɱɱ
У
ţ˰ֵֻݾߣ˼ӽѲӵĻĴ¸
ܾܲôš
ֹЩе˵
ȵȣ
ţȻ뵽ʲôЦЦа취ˡ
һ˵첻ʮ챻γڰǣ취ľӪԸЩĽҩΪڣЩҩȥǰ˴ģûģֻҪ£ľÿ˶һݣóţǼ⣬αطҪЩ˳ȾƣֻҪɱʱͳˣֻҪպʱ䣬Ҫ̫磬̫˵ľ
ã
ֹɫҲ벻ǣǵ˽ȥǲѵġЩŵʿĸûùǵĺô
˵ţȻһʲôײ÷飬һ޴ĺӰ˴ڵϣţ͵һץϵĺᵶֹѾǰ˵ͷʱȴǺӰǰԺ䱸ܵؿϱͱһѪѾû˺
ԺһӣȻѾΧˮйֻͨԺжʮܵһҲûܳʾ
ֻԺ棬򶼱ǧʿΧ˸ˮйֽͨСԺΧ˺ü㣬ڹֺ棬ĴСϣվŵĶֳӵľʿ
ţͼֹͬʱɫҪʱһɳƵдżֽ⡣
֣



471 ĿԴ
ҹ賿ʱһ¸ԲûмǣҲһ˿ƣҹɫرŨţ͸ҳĴϡΧŵЩֵҲܿϷĵ¹⡣
ǽѹѹȺУһĸߴӰԵøĿ
ʱţɫػָƽתһۼֹ⣬˼ǻ̫ˣȥľӪҲ̫ˡ̫ͻ©پͣȻ鵽ǾЩǳԺȡЩв˼ңֻòܲµҡ
ֹҧҧѹţڳȥӺߣҹ˵ӳȥ
ţҡҡͷҪңڴӺͻΧл·
ļֹļ˵岻ȥɱҪ֪ǸӲӣҶֶ֪̫Ӳӱһ̲ࡣܵʣ֪ĶһҪࡣܵҲܵʲô
ף
ֹȻЦЦ˵Ҿûܻȥ
ſ֣֪ʲôʱ򣬲ĶҩѾȡǿīɫҩڵƻҫ·һĹʣž綾ҩ裬һ˿ڹ𻨵ζĻ˭Ҳҩܶһͷǿ׳Ĵ
˵
ֹ΢Ц˵ҩȥ廹ܱһСʱĻΪҩԵԵʣ˲˱ư͡ҩ֮ǰҾӦö˵仰֮ܵÿ˵Ļͼ٣ǰٲ˵񲻿
˿Ȼ˵ʵûʲôģڶƽһĶѫĸڣһֱżЩũͻТ˳Ҳǰ˳һӣѾʮ꣬ڼչүү̣״еһСӶʮһ꣬ʮ꣬ڳȸˮʦС϶ѾУξгϢȻֻǸʲǰѺ֣ͷ
һ͵͵۩һС׵꣬Ӷ֪ұ׬֮ٸҵĴӽȥ֪ҲĲξҲиȡıǳӣܲһ˶ҾЩǷºڣлҲ
Ҷǵˣ
ţصĵ˵ͷҲ㳤ӴӾš
л
ֹⱧ˱ȭȻЦЦкܶ໰Ҫ˵һʱ֮ȴ֪˵ʲôôɣҪˣţǡ
ǣǵ硣
ţûֹǿīɫҩŽׯصһ
ҿɲ
ҩ֮ļֹЦֽŻܶ
ĻҲ˵ͻţɤȴֻصţﾪĿУֹһֻչĴһƿһĴԾ˳ȥĺᵶ¹ɢһĵĺ⡣
ż
Ժ˴һ䣬漴ʮͬʱɿ֣֧УֹֻǶһȴûͣѾоۡؿϴ֧ԾǽĺᵶһƯĻߣȻصնһֵĲϡ
۵һϿĲѪٲһӿȵѪҺĵǣҲ˼ֹһʱѾʧȥе֪ӾоԼﻹźᵶ
ȴûͣ˵ҰһڹֵȺкţһӴĿ֮ǰѾȥһɱһȴûһƫƫƺÿ˶ʶȻĺ
˿Ǹĺӻ˵ڵϣϵѪѾ˺ɫ
Ȼկкü꣬һǲ⡭ôЩ˱ɷӵġ
̧ͷĺһ䣺֣Ҳ𣡣

ţﻺӷ˳΢Ц˵ҵøɱһΣΪ뿴һЩôѵӴ̽ؿġ

ţû뵽Լ˯һ˯úȻһ˯ʱ䲢ո·ƣ뷦ȴѹʱȫʧ˿̫û˸ţˬ
һӴ漴߾ȻһµĽ¡ڷһ໹ͭͭԱѾںϴõ裬ˮ
ЦЦ鲻Խ૵λ㽲ϴǰСͱҼ֮ǰҲҪ׼·ϴˮȻһӺþƺ̫ˡ
ȻС
Զһ̳ſڣţЩǸȻ˵
һ
ţЦЦ
Լϵ·˿ҲߣȫߵͭǰϴӣæһͰˮţҲ˵ϴ裬ȻľպˮԼͷһ˿ãʰ֮߻شߣ·Ĵ
Щһֱſվŵ
ɡ
ţЦЦǰͷ˿Լ·޵Ȼô⵹ǳҵԤϡ
û뵽㡣
˽Ʋϰںã֪̾ûĺܸˡֻȴֵֻ֪ܽĻᡣû뵽ջټҺܸˣĺܸˡ
Ҳ֪ǲΪλĸˣ˵ԵЩ״Ρ
˾ͺá
ţԼһƣȻһҰҰ죬һƣٲʮ꣬ݣ㴼ζ
Թ˵ţҲˣִһ鿾ýֵŽľ׽֮޵Сǰ⣬ĻȻЩҲܲ㹻ۣ
⣬һ俾գܱȵ󵱼ҡÿ󵱼ҿζˮ

ţ

˵ظһ飬춼ǿɬ

ﰲ󵱼ңɱ£ǸʱͶΪֵܡٴӾҰŽƣٵ㿴ʶѾʮˡ
ţѾٺ˶ʮĳ¾ƣɫѾ÷죬룬˵Ȼ
룬ǲǴŽƵʱѾ񼽨µˣ
ʡ
˵˵ͷҺ񼽨´Сһ𳤴һӵġҾҼǰ棬ǰҵĲ԰͵Щʱ߲˻ȥ
ԭ񼽨ҲǸ
ţЦ
ҡҡͷҾʵҼƶϴ͵ҼҵĲˣΪҲǸûѵˣ׷ְˡ
ԣŽ֮ǰͶ񼽨£
ţ񼽨ҪɱŽﰲ汨ҰæֻûüɱŽƣ󵱼ҡѾˡ
ڻǵãǸɽϵʱǶңǸʱɱ֮ǰǻ˶ȥȨǺֶΡ
죬һϰˡ񣬶ٿǿƥĵһ£Ϊеģվûһ³
ţﰺ˵
㵹ǶƳĺܣ
̾˿
ѵûмֺڣ
ţȻֱӣʵǵ㲻Ǽ˵Ļװ֪Ǹͽֻһ⾰˵㲻ȴԥˣΪ񼽨ľ͸жĻø񼽨»һֱнģҲĿϴһ
ܵģ



472 漣Ŀʼ
ŵ᲻ŹңҲ֪֪Բģøĸ֣һˡؽԶǿһӹɣԣɾʹҵĿܣҲԶҪ󣡡
𣿡
ţЦĿԴɣ
תͷ⣬ҹĺѾȥʱ̫ո
ҸղҲΪʵֻΪԵʡ
˳Ĭһ˵Ҳ֪Ϊʲôկе˶ŷһŷСҿȷʵûʲôӲһϣĻҲӲ۽̫ͣػ̫СսĴҲ٣ٲ֪ڣдأֻ֮أ̲Է⣬ǸСũˡдǣӦóʤһ߸կ̤ƽԽԽǿֻ˵Ŀ⡣дģеˮʦ֮ǿʹƺˣǰδĶ֡
ףǸõ׵ũˡǻ˵£ƺҲΨҶ𣡡
վҲ֪Ϊȶ˾ƣΪɫЩ졣
ʹɱƺӣԼѵסˣƫƫպಢΣƾױ󡣡
֮Աǵƾʲô
һĿԴҲһģҿպ󣬵̤ƽ
ţ˵ֻҪկֻ˵һǸҷϣ׳˵Ҳɱ㣬Σ
Ǻǡ
ţǵûЦ˼񣬲Ϊ㺦¡
˵ûжĿ־壬㲻ֺα˵ЩЩ˵Ҳʵı΢־ı֡Ϊ㺦ŻüҵԴڮģҲѡ
һһ˵ܿ
ɫ˱䣬׵ŤҲñһץסţǰ͵ĽƳȥţˣ²ͨһڵϡ
ҿ
ЦأԼ˵˵ҿ
һŽ߿Ͻᵶ˳ָţ񲻹Ǹѣʲôʸ˵ҿ룬ھܰιִάˣô㣿
˻ɤӺկǱʲôκһֵôô㣿
ţ
͵Ľᵶ˻ǽ㣬ұҴˣ
ʱ򣬺Ȼ洫صĺŽ
Ϯ
Ϯ
һһʧĺ˽˺峿һһŲĺУк¡¡˺ţͶʮ꣬ôʲôģ
һ̣˵ɫ˲òҰޱȡ
һ̣ڵϵţ쳤Ц
ԼõģʱկͻϮľӪ̫Ÿոմӵƽڼһ㳾ƾˣǺ¡¡ԽԽͺ޴սġ

վڲtϵʿ˸Ƿ˯ۿԶⲢֱۣſҲòҲֻ峿ʱǲ޼ɵ̫̫֮ɫɺɫɽɫʱ͵ĹâҲɢ
Ļ£ƺͿһߡܿ죬̫ͱԽԽǿңǿҵ˭ҲҶǸ򿴡
tʿ˸ʱȴͬԼȥϢʵϣҹʵڲtϵʿˣ˯Ϣɵ糿ʱŷ֣˻һ˯š
ʧְΪҶ֪կȥ߸կˣǧǺ߸կţʮ۱ɹ˻ƺӣû⵽կˮʦ̫ǿҵĵֿ
ԣȷܾӪǰȫġ
񼽨֧ӣֱնķܾԭ󽫾µķɱ򡣴󽫾ܵµķӥ֧ѵأľд󲿷սųƾеľģ񼽨µӪ񼽨ԼĻ˵ӪԵֵʮ
ܾնһѵģһ֧±ڶ̶ʱڣѾɱһ֧ľ֮ʦҲΪնԷܾĿ̫ǿܾն˽񼽨²ŻὫ롣
񼽨֪һԾӵĿѾʹָĵزôʣ֧ǿֲġͬʵǣҲηġ֪նһԱҲͬԱһղϳ򵥷ɡ£ĵľնķܾ
ķɱѾ˻Ӫ֮ӪĹģѾˡܵĴӣҲܵ£ķӥĵֻǷܾǰ֮һԱģôܻնʾͱ⣿
˵ģ񼽨·˺ֻܶҪץסһ͹ˡ
һǷܾ
tϵʿûеȴȵķ̫ķƽϺȻһߡ
ۣΪ̫Եʡ
ֻǴʱ̫Ѿ˽ɫ̵۲ұӡֱԽԽŷֲףɫʿæҵȥԼţǣʱһ֧Ƽ׶̫ķɹ׼Ĳ
ŽȻֹŲӵʿʮ׸ߵĲtϷȥ

һҹжû˿ͣ٣ǸһŷĺڼսĴ£ǽƣͺٶ
һٶʮһtϵʿ䷭е̥ĴΣĸ䱸ľʿ䵹ڵءڷܾĺŽУ̥Һóڵǰһָ
ƾ
̤Ӫ
ǧķһս
ǧֻǧһҹɱܾӪûϢһӣ̾һȺͻɱ˹
ʱǷܾ䱸ʱ򡣻ʿûеֵһҹؾήңٽ̫ڻկɹӽٲ֮ű֡
һ춯صġ̤Ӫ֧м˳ȥɻһܼѸ磬ææϵӪŸķܾʿ䷭һ㡣ʱڷӦķܾҲʼֻǵ룬ÿ˶ûʱ֧
д߶߸ԾֱԽӪšļʮױ˦סȻȥϿһŵ˹ܼòȴûһ˷Żٶȡ
ǽӶԾûüϿľвûȥսĶӱ˵ľŵս໹ǰ˼ڵϵ౻Լ̤顣
ֻôƬ̵ʱ䣬ٱĺڼ㹻̣˺׵ķ߿Ľ͵תǿĺȺݺݵĵӪϣ޴£Ӫ̾ҵĻζ
лӵ伸֧һӪŵĵľ
ʮկðżȥƿӪšӪűƿһ̣ǹ⼸ʮһȫܾĹ䷭
ɵ룬Ѿûʱһˡ
ʧˣկײӪţˮһӿ˷ܾӪءռƵ£ﻹʧôˣ˵ܾѵأǻñֻɵˡ
ͣ٣
һһܾʿͣɱˣҪٶȣһֱɱȥѵӪͱ
ǧһһݺݵĴ̽˷ܾӪС
ֳֳ֪ûߣȻͣı˶ʱ۾ȴΪ֪Լڲһ漣Ĵ졣ǧںԮ˦һٶ£ĵ˷˽
⣬漣Ŀʼ



473  
ܾĹһ߳һ߲ϵķǷٶȸկＲٶȡӪűײ֮󣬷ܾд󲿷ʿûзӦ׷ʲô¡ǲ֪կ򾫱Ѿ˾ֻжٶСɽǸ벻կ֮оȻֻǧһҹжٶ˿̾ͶǷĽ
ĺףͷܻû׷ʲôµʱѾһʵ͵ƤпȻû˿ͣٵĴ̽˷ܽ˶
Ӫﱣ޹Ǽ⵶һͣкݺݵĽ˺һƤ֮ż⵶һԽԽ룬ѪĿӱ˺ԽԽԽԽ
֪ڽĸ࣬սʼձλľ롣ĳýΣվܳһһɱķܾʿõ÷泤ߣ׾ٵпʿϺʵƤףܸ׵пܾʿʺ÷ɨĲӣͺпһ鶹һɡ
ĳбƫ¾׼ĴһܾʵĿһøϴķȡȻսǰĹԣһ͵øѸٵıֱ÷ϵʬ̾ͱ˰ա֮ǰ̴Ѿʧȥ
һ֧ڳ֪ڵļϣ֧ʮ֮ȻȴȻû˺֪׾Ƶףϲһ𻨣Ȼڼ׺ؼ׵ķ϶ų֪ڵĶ˦ײžž졣
ڳ֪ڰλǰǱڵпóѪһɢ֪ڵѾͿһѪɫʡ֪ǵڼԼǰѪҲ֪Ǳڵж׷롣ֻ֪һ£Ǿɱ˵ԼȻ㹻㹻ɺǱħһĺڵȻ̫ˡ
ĽдӲваȫĵɱԡɱʱóѪСԽԽŨѪһִǰǸڼһѪзڳ崳ĺ
̴磡
һµʱٴϤĺ
г֮ǰǸʵƺԴг֮󣬳֪ȴҲϽеĳƺ˵˶Ҫоη֮ģѾ£뱣һžη֮ġ
ѪУٴϤĳƺ
̴磬ңһбɱȥҴɱǰľӪ
ǽҳ̴磡ǴǰǸֵܣ
֪һůӦһȻŵӶзֳȥбɱ˹ȥһ̣кȣѪڡ
Ϊ˱֤̤ӪͻȻԣкͳ֪ڵܳȥʮƹܾĴӪʼ̫۵ĹâǳɹڿܾӪ㹻ĵطű֡
ֿͺһֲ棬ݺݵĴ̽˷ܵؿ
һӲñֱĴеţһڵӲõøϣǰĹԣڵ˳øѸٵһֱۣ潫ø˵пѪָϣţڵʿʿؼףпһ޴Ŀӡ
ʿİУĺڵѾնһˡ
棬ÿ˶һ˾ֻһγֵĻᣬܲɱԷ뽫Է˦ҪǱģܲһɱԷȥڶ˦ĵȻкͬͣͺٶȾͻܵӰ졣
̰ͼɱˣǰ壡٣ֻǰ壡
ʣУξǴµһɱһʿǱס͡
̫ˣɱܾӪǰƽٶ̫ˡ

˴ĴʱѾɱ˷ܾĴӪһۿǰҵĳ棬Լ۾
ôܣ
ôܣ
ʱֿ꣬˾Һɫսĺڼ֪կ֪һﱣٶǰĻ˭û취סǡٲֹｫӪпһʱ򣬾תҲûл֮
ì֣
˴ĺţǣóìֶȥ
һߴһױȥǣԼս
Ҫ赲סǰĲֻܿųìּɷ󣬿ųìͳȣټ͵ĺȽٶĥʱųû֪Լлء
կеʱ䲢̣֪ϲҲóõľ¹๦ϸоһԼӦԡڤ˼˺ܾãһΣĳһӼնоôԸСĳĽȴЩᣬûؼײ£Բֿȡʤֻȥ
˺ܾã˽ƾսķʽԭĸͺͲԭȺսۺһȡγһֽٶƷӵ쾡µսһϣӦսˣ屶Ҳ޼¡ֻҪﲻͣǵĵ˸ҲֻĻᣡ
ҪԲƾ˼Ҫ屶ϵıԹֺͳìʹãЩȥ
ΪԵʣһϰߡ
ϰóìפԼߣǰչóìפڴӪΧΪһ£ìַɢΧԵƾĻûһ塣ֻнìּԳìǹĺĥȥмʤ㡣
Ծսõĸֲ档
ʱ֧飬ȴĸֲһ׺ݡ
֣
˿ǿԼ
ǰһٶʮ룬䣡
´
ܾ׿һΪԼ˵
һٶʮ䣬ʿ
֮ʣ
ŭײ˳ìֵǹǱذɣѵٲֹĻѾͷǸʱҲû취תΪʤ
ĩˣ
׿˵̾һ亹˵ϬսȴûмʶѵĻ벻һ㡣
ַż
׿ţûҵ˭Ҳͣ
һ˲ܼĸ˹ȥܼ֮ڵγһƬƶӰӰغϵλãķֻܾһּ꣬Լͬ䷭ڵأһʱ䣬ŭ쳹Ƽʡ

ܾѸٵɹֺͳìɵķ΢΢üͷȴû˿ٵ˼Ѫʹ˻ţƺѪȵĳ档һȫ׵Ĵϼû޼ɵչԼٶȡҲֻۿս˺ص׺Ȼٶ˿ѷ
ķܾǵǰһƬյءֱȥｫһͷײѾڳķܾǹ
󣡡
нȥ´漴̻𴫴ġս棬ѸٵĽᵶǳùҺãϽȡ
ӹȥ
нڵֽ֣
Ŵ͵ĸıǰķ򣬺һһ˿ȥкͳ֪֧ͺļĺˮײһʯһ߷ֿ֧һһҲŷܾǹ˹ȥ
ˮƹʯ˻ȻĴھʯϡ
ʵǣеǺˮܾǹǾʯ
˻ļ
ǹǰ޼ɵĿ۶Ļ޼ɵĽϻекȥ޼ɵոЩĿɿڴķܾʿ
սУѸһӹһ˺ҧ
۶˭Ҳᱻп˺Ѫģ



474 û
ǧܾɵĶźзͬһ޴Ĵ⬣ìһܼ̽ؼײȥҲݽȥΪǹĺ㹻󣬲ɱǹٶƾͻᱻĥϵһʧȥٶƣͻᱻì׾ٵĴ
ǹǲֿϬȶս
ǹﵽһȵʱκ̤ȥʵϣҲһҡ
ײȥûа취Ըʯһȹ̵ǹ
ǰҺɫս͵תһǧǴ滮һԲĻߡкͳ֪ڵ֧һһǹӹЩܾì־ֲעУ۶ĻǹʮҼٳ۹һƽֱѸܾì֡
ܼǹУͺɨСһϵļȥܾĳìֱһһһĵΪս۵ı֣ΪоٶȱҪĲ֣ìֵķȹֻҪ硣Ϊ׷ٶȺԣìֻϰһƤףܶʿ򵥵Ļ߶ûУ
¶ԣìΪ׷ٶȺ˻ߡկе£һʮ֧Ϊ̫ھĻȾ޷õʮ֮˵޵УԶǿڹɳͻֱ½ǳʮ䲻ìϱƤס
бס
ģԼȥ˵ıס
۵첻ڶ˺Ƥ﷢Ħܼոŷܾìֵǹʿ㶼ûеط㣬ֻĿЩħһɱˣĿԼ˷ɱ
ĳìֱͬ۵ס·ҲסңǱ޿ɱܣ޿ӣΪǹҪʿ֤ܼУûбҪȥ׼ֻ۶ȻĿꡣ
һŵĳìֺܿ͵ȥȻǵڶšڷе˿źһǹɫԽԽѿԼûиоŸֲѾǺˮ
˫ѺվսǰţһĽԺȻ֪Լþͻᱻ߳ŭɱȻԺĵҪЦûдЦֻǹճһҪжĻߡϵЦ⣬ͺһ˵ֺϵĶ⣬ô
ûʲôɵģ
˿ţ˵һܣҲڰ֮ǰɱ㡣벻׵ǣ֪ԼҪˣôЦĳ
ţ˵ͷ΢Ц˵ȻЦóôЦôЦ
һת˵ϧҲЦķܾˣܾɱӥټ񼽨µӪųǛݾն˵ûлƺӺǰ棬Էܾսһ򵽾Ұǰȥ仰ڴţƣôҴţ㣬ųܴ򵽾Ұ˵סǧô
ˣ㻹ǸЦ
죡
͵һ޳ţﱳϣµĽ̳鿪һӡ
ţ۵üͷ΢΢壬ϵЦȴȻŨ
ˣ㼴ɱңʲô˼ô֤ʧܻ֤ʲô
Цʡ
͵ĽӲһ£һƬհ벻һ仰

һû䣡
Ĭһ֮͵̧ͷţһһ˵ֻҪҲҾû䡣𣬵䲻һδ˴ͷһΣȴʲôûˡ
ͷ
ţЦЦüˣƤǺĿԡͷûˣôͷ
Ҳ䣡
˴ظһ顣
ţ͵̧𱻰һ˫ָ֣Χϸѵа취أֻӹȥΣǹͻ߽᳹⣡
˿ΧĳìȻڱɱȴû˿Ļأ鲻Խĳ鴤˼¡
ҼǵҸղ˵
ţЦĶĸҪǿĸܻٲãеɱȨŽٲãҲռһ֮صִٲãҲӱʮݺƺãܣЩȵˣǶ̤ڽ£ôӵùȥ
˼ѵ˿ĭɫøѿ
Ҳ䣡
߬˸ֲ棬͵Ĵ󺰵󣡷ʸ󣬰կ忪սһֻҪûٶȣʲôǣ
ɱ
ǱƳĵ׵ı壬˵˫Ŀó졣

ţЦ߳ŭˣֻˡ
Χнһ֧ȥҺúٴνڵ˳ǹرһ飬ǹѾݺݵ˺㣬ìֵѾˣǵĵѾûЩì˵ֶڲţʱ޷ƽһӹǿõȴţֺ޻֮ĸоǱ
߳̽
дԸױ˷ɢȥŻɢ

ױӦһתͷȥѰ֪ڡ
һɱ˵ĳ֪ڵõ̴֮ǧսţǧֳʮСӣ§һΧɨܾǰ޻֮Ѿû赲ǰǴʱųľͺĺӣֻӣӳȥܻȥ
ΪʮУְð죬ܾŸͻûü׿ƾӡͶԹķܾʿﻹʱȥİΣֻŽ֮ԼܲܺúõĻȥ
ʮһӵŷܾɢߡĻѶȥʱӪͿʼðŨ̡
ˣˡ

Ҫƴ
ڿǹ仯֮жϡ
ǹһĨЦڵңңָѾʸķܾʿ֮ǰϻеһҲɢΪ֪ʤѶ
ٸҰѵ˵ͱ֪ʲôۣ
ǰ
ĺһǧѸٵĵתΧǹΪֱɱȥʿǽٴζƽηĳȻǧ˵ľɱ˹ȥ
ǧͽܾɱ䡣̳սţ֧ųľʵŽǰĶҲѾˡɱʿʵ࣬ʾɱӪʼĿľͲɱǴʿϽ˻˵ĴӪͱ˸Դ϶ԷܾɵѹԶʵʵɱ
ɱķܾʿǧˣߵȴѾ˺顣
ǧ˵ݺݵײܾ׼ͻΧϣ̾ͼһƬѪǰн˱ìͱȴɹܾķʸնϡɱȥһƯĴߣȻٴһͷײڷʸʡ
αɱܾʿѾȫûٴȥ
˲òսܣţһۺȻ˵һ˱˺ǸĻ
Ҳɱ㣬͵һһ
˵̲֮תսҵױڣ
ױ̴Ӧһøֲһָɱȥ؛ݣ
ױײǰʿ׷ױأɱһѪ·ֻǵѪеȴǵĵˡ
ֻҪҲ
񺰵Ҿû䣡



475  ʮһ
ɱӣ˷ŹţҲᱻܻҵķܾɱò˼ӣͻᱻ̤һ̲ࡣٺϤĺڼףţﾹȻһֻĴ
дһɱɢҵţʱǱĶŻŲ·ķܾʿһ·ķܾʿӵնţĶͷֻǵӲžͱһڵյֱжһһŴõͷ­ڵأתȥԶѪͳͷ­Ϳһ㡣
ױǰɱܵķܾһױԾܹȥúᵶţ˫ֵ˵ţﵥϥε²𷣣
𣿡
ûһ䡣
ܣ
ţĵ˵ͷ
Ǻãȥɱˣ
ָָţԸһһƥ
ױ̽Լıսţţ﷭ָ򱱷˴ŴǱˡ
Ӳˡ
ĴĲӣ漴һ˷ܵĸ߿Ľ
ȥ׷ˣȥҳ̽սѺ²ȴؽ۽
ڵصʣ͵ű׷˳ȥĸѸٵĳѾȼĴӪдױ׷ȥʮӺ󣬳֪ڴ뿪ĵطеȥ̾ŵñɫ
л񣡡
ԸԼĸл£ս˽ܾӪס˳أɱ⡣Ҵȥ׷ڴ˴ؽ

лæӦһ
֪ȥķ򣬴һ׷˳ȥҹﱼжٶûͷ˶ԷܾͻϮʱѪսڷܾӪɱ˼飬ܾͶв˻Ų·ɢߡлҪ׷£²Ȼ˶Ӫ
ѾһҹûϢһҹϮɱ˰գɴʱȴûо̫ƣһʤÿ˶ϲС˷ܵʿǺϵƣÿ˶ѪͿϵЦȴôɾ͸
ле¶ȥ֮Ѿ磬Ϊ˷ֹ²䣬˴ӽɻзֳһ÷²Ҳ˷Ȼټһ£ٵϣؽͷӾܸϵ
ƵƵʱԴһǧȸ󲿶ҲҪϲܸϵϾֻźսȱ̫ࡣлвμͻϮϢֵҹһ϶û˯Ѳӡ
˵ڶ糿ŴӲϵֻȴûһϢǰʹŶױţȥ׷ˣѾȥ˰һҹûлһ£ŲԭһգȻѺŷ²طǼСɽеȺһǧ˳׷ɱ˵ķ׷˹ȥ
ҵ飬ûͣһֱ׷ȵ緢һСӣȻҵɱʬϵѪҺûȫ̡һ£еʬ󲿷ֶľģһٶʬ壬ֻʮ
Ʋ⣬˴СϢʱ׷ϣľִӦսȻǳ˴
Ҳ˲ʬ壬˳Źٵ׷ȥ;ܿս˫ʿʬ壬һֱ̫;ʬһˣƲѾûжٻˡ
ȫʱû׷׷ȥĳ֪Ҳû׷ϣҹ淽׷·ֻʿϢڶһ̫ûðʹǰ׷
ٵżῴսʿ󲿷ֶǺемʬƲ⣬Ѿûͷսʿʬ˶ں󱳣һͿԿ˵˵ʱӵжҿ־塣
ֵڵʱһѾ׷ʱѾ񼽨µأ׷һ··سǣûнκһǳأɴ˿ɼ׷ɱж༱Уûлͣ
ΨʲôΣգϾ˵Ѿ񼽨µһ񼽨µ˷֣̾ͻΧ¡
ڶֻʿϢʱ·ֻҹɫ̫ʬҲԽԽټһһǰٶȲ졣ϲ׷ȥʮǰµĺۼԽԽ٣ȴ֪ѾҪ׷ˡ
ԽԽ٣ֻ˵һ¡
Ѿûмˣ

׷ȥĵ峿ǰ̽·ĳȵһѶͷϵĺˮ˵׷׷ˣǰʮѾ׷ˣɱ
ɱȥ
ǧѾƣ˵׷Ҳ˾񣬴ǰǾѾ˹ٵС·׷ϣսС·һƬ̳̤ĳȥԶ
ڿеʱ̾ͱǰĳһ
İΧһȦӣÿ˶ᵶ˳ôǵܡžžЩÿ˶Ե÷糾ͣǵ¼϶ǳǵҲѪۣÿ˶ȣ
򣡡
򣡡
򣡡
Ƿһĺʿ磡
ΧŵȦУڴϣž岽ԶվڵˣɫƽžկҪԵǱĶࡣս˼ѪУȴûһ֧Ȼв׼򵥵һ
һһĺ˵ɫòҰֽ

͵Ĵ󺰵ز㲻Ҫ̫ӺɷսҲܱ裡֮֮¹򣡡
пһۣƫȴԾˡһԲȴƵˡ
򣡡
򣡡
򣡡
һôܣһһ߿

򣡡
á
ߵľ룬վס˵һ֡Ľڵӵгֱƽָ˵۾±㣬ţɱ㱨֮𡣿׷㣬ȴȻɱ㡣
Ȼôı
е˵

˷һʵӵϽĸֲμ࣬лҪ߰ͷĸֲ㹻طҲ㹻տڵһͷޣƴΪԵüơ
ֲ͵Ĵеʺһֲܿ棬ӵնʺ˻ز浲סһҪǿ׳ˣһסӡ
п־壬㲻ҵĶ֡
л
ȻţѵΪԵʣ֮ϧɱңֵ𣡡
ûֵòֵãİ
˵仰֮͵Ŀ粽ǰһն˹ȥæסкڵȴһһ죬󿪴ϣһһĵ֮˵ĸֲ汻ķɡ˼˲ȴڵһնȣ
һ
նʮһ
һп˵ʺжһ׾ٵĽӶϿ
׷ܲ׼򵥵ȥţնʮ
жüһʿնġȻ㲻֪Ƿʿʲô֪͹ˡ
ǰһ˿ʺͲʣҲףΪʲôҪʿնԼһ



476 Ҳ
ֻ֮һ·׷һ񼽨µĵϣ˵˭Щ˼飬вԻ£շڶʮʱ϶ɵóñɱ֮ˣĪ˵һǧҲɱݡΪǸʱʲôǣǻɽݴܹܣûʲôȥʲôټļҵ
ڵֻ֪񼽨߰ֻΪɱһ񼽨µĽ죬һƿڴǸ׳պɵΪʮӵȻɳǰ׳ʲô
ǻƹԨ˵£ֻһĴָһɷ򣬺жԵִǧɱˡĵȴᰵ̾һвǸûǸçˣֻկļɵ̾ͻüᣬһ˴ֵʲôֵþģȻȻȻ뵽կһ߽⣬ԼǲлὫʮ۱һԶù
񼽨֪£һڵ˯žȻΪ˵ñ˿ϧֻǸϧûܳὫˡصĻǸ˻ɱһУҲó˿
ڽĴҵʵ֪£ȻһȻЦΪǸ˽ܵоȻһ֪ز˴ֵˣĳ嶯֪ϡȥһУȥһˣĪ˵Цֱֵôһ
ʵϣ׷ϵҲ벻ףðôΣյΪʲôѵֻΪԼɱţĽΪɣôҲС뷨յ˺޶£вǸͷβçˡȷΪʲôҪ˷ƫִ׷ɱԼʡ
կʱ֪еΣˮϣҶҲס뾵ĵпԣʱо㲻뾵Ķ֣ҪҲ̫ѵ¡뾵Ѿ۷壬޽ءвͬĽ֮֮Ŀࡣ
ˮϣʱܱ֤ʮ֮ڲ䣬Ȼʮеʱ·ߡڻƺӶɴϣʵѾһսΪףսϲս޵е˾ʿŶ÷޲ڵٲ֮ɱ뾣ʵԡ
ʱ꣬ĵжֲȷţ뾸ڵеһһɱҲûмʤ㡣
ԣиֲ棬οߴ󣬼Ҫ߳ͷǿ׳һﻹ޾Ŀ־ͲûһսʤУˣҲˣϻˣİܾͱˮɵ¡
ɱ׼֮׷Ĺ˵ȤЩšţﶼãǲ̫ˣ̫ˣ׼򵥵Լĳˣȴ޼ԡ
֪ԼеĶ֣Ҳû뵽ԼȻܵ˿졣
ǰкܶ಻ⲻʡ
Ϊ֪еĺڵ̫£ԼĸֲȥӲӲеĺڵΪˣһ֡˼ɣ󿪴˿ûƣĵͽ˱Ƶæңķ˵ĸֲ档
ڸֲֵһ̣֪ԼҪˡ
ʣֵ𣿡

˵ĸֲ汻пķ֮ؿҲ˳ƶĺڵһĿӡϼ̵ںڵʱȻֽһ̶ؼϻľһ롣һǿģٴһ־ܽҲʿȻвӴһֵ
νֵòֵãİ
һ֮лش
۵ȥȻеĻش
һۣ˵һ䵫İ
˾úܻЦ˶ջ˵仰ǻۺжǸʲôƳ嶯ʵǸˡȫµ˶Ϊ嶯ˣҲ
֪ð׷ɱԼ϶дͼı˵Ǿ䵫İûб仰Ļˡ
İ
һ˺һ˿ϣսϼ£ɲۿԼڶʲôӡ
仰˵Ҷţƫƫ˵Ҳţ
һȭţв㲻ڵӭȭͷȥ׾ٵĽֱжѪӿϱ۵˵ϡ
նĵڶ
˵ɫ׵ĺѩһûһ˿Ѫɫ
˿ԼĶϱۣҧЦΨͼ£ѵҲİáһô
ûš
еĵ˵һֱն䣬ĵϻһĿӡ
һƣһˡ
Ҫɱ㣬ҪˣŲŻʲôҲΪҪˣֺαطѾĵĸͣһ˽һ£һȤ£ҪȤжȤ˵ܣȥһͷţ˵
Ȼ˵ɱˡ
嵶ߵնĶȽᣬֻϻӶѡ
ȻںˣȻڶȻʡ
һܣ˵֪Ųй¶ȥ

΢Цųôһǰһ𰸡Ȼһ˵ǼȤ£ҵǲԼȤһ㡣
Ҫնʮһ
ΪʲôǶʮһûȥֱ˵˳ȻЩʧΪûʲô˵֮Լ޷ܡ
ţұʮĻ㡣

˵仰֮ȻʱѾʧѪͷԻϵĴʮǶʮǶʮһȻţնʮôҲûʲôܽܵġнĻȴԻ÷
ţնʮһʿնġȻ㲻֪Ƿʲô֪㹻ˡ

еڶʮ˷һĺһ䡣
ɣ
ʡ
ЦЦ˵ʱ򡣡
ڶʮһ˵ʺԼȲʼȷȴҲʲɤӿһŨѪ﷢綾һȴҲ˵һ֣񽥽ңܿʧȥ˹ʡʱȴû֪𰸵ͷ˾ȵĶƬ̡
нڵһߣ߶
ʹı˵ҿԸˣΪڲǸˡҲ֪㻹ûʱҪ˵£ҿ϶˵ꡣڲ벻⣬˵Ϊκһˣ˵Ļ̫˼Ҳû취ָ֪ожô
֮ԱҪɱ㣬Ϊ㽫ĳɾͻҪ񼽨֮ϡµĵ̱񼽨»Ҫµı񼽨»Ҫ࣬ҵвҲ񼽨Ҫϲ١ңûҪƭ㡣Ҵδ֪δ¡
˵Ҵӳ֪ʲôʱҲ֪˭ȡҽµ򡣶񼽨̳һУȻµĹ˼в㼸ռҲԼһţ
ľŴαܣʿҲҼȻ֪ЩôȥΪ¾Ͳᷢ£ʵҴˡԣȻɱĻˣĪ˵ǧҲҪ׷㣬ɱ㡣
ۣ㻹Ҫļ䡣
ĵˣҲġΪҪ£ֻǷʽùĲͬµΪսʤľӣʧ̫̫࣬ʵǵ˵̳˴Ӵҵܿģİע£㡭ҵǰ֮ȻвͨôҾͻʽ
ֹǸµΪڵʵܴ½°壬ЩʵƿŴҲңԭʲôӦסҳҺ˽ƹ£ôЩ̾ͻӬһ˹ȥЧҡǲұС
Ҳɱеңҿġ
ҪʲôĺܱǸˣҲߡ
վһ
̧ͷ񷣬



477 һʯ
пƷƫִĿ׷ɱ˵ʱ񼽨ʮѾɹ˻ƺӡ֮׼򵥣жʮһɱ˻Ҫ˾šϾ˵ձͲֱ̫࣬׷ɱҹߵĻ˸ɾռƣȻԡ
կˮʦǿģ֮ս֮ǿֻҪʹˮʦӲҲ֡ľɺӾȻûһֿ񼽨һȲ׶ɺӹȥȻ֪կˮʦȥ߸կ񼽨¿ɲΪлһҴ¡ڻƺӰͣգ˴ĳСӣ˷ѽǣ̽ϰʮﷶΧڣȻһկʿûп
񼽨»ǲկܷƺǵɳգһƺӰļ嶼ѾˣһնóĽǣɿʮﷶΧڣ͛һȫțݻҪȫΪһˣȻҲͲΣա
򽫽ʵ񼽨»ǲġȷ渱ǧӣȻʮﷶΧڵ̺ʽȻһ񼽨Ȼ⣬Ҳ֪ȥʮɺӡ
ͬʱèһʵɽһͬƽôﻹǧҲ˷ѡ
ʮղŶɹƺӣΪף񼽨һɺӵģɹƺӵʱȹӵնѾͻһȻûпһˣ˵ʿնһ
Ѿ·ݣСѾոϣµðͷԿǿյġ
նҼðͻһ֮ӪȻٴɳǺܰȫ޷̤ʵܿˣпܵˣ⻰Щìܣնôġ
Ϊ̽կ񼽨կͻնûдӦ񼽨ʹֻ˵ǰҪСܹ̽ȥȻÿնɳ
˹˻ƺӵĵʮ죬ľÿ˶һִǸоԼһͷײһ޴ֻп̳̳￴ܰȫʲôΣյĶûУ˭֪᲻ͻȻһӣկ˽̳ӿڷס
ָоܲãڵľЩãȻǵĸоԼĵһȭ˿Уʲôûţ˲ˣ˭֪һʲôط
ڵʮ죬ȥʹĸϻ񼽨˵ǰկʦʾñһһ˵ֻǧĲбȻӹƺӱﻹеٻ񼽨֣񼽨ߵǣǧбܽ˻ƺӱ֮ûѵȥ񼽨µĹԱҪӱĹԱȻĲбֲֻԼȥȻ񼽨µʳ
񼽨Ϣ󣬾͸Ӭһġ
֮ǵģ뿤Լ࣬벻ֻ벻ףܴ򾫱ȥΪʲôֱӭսկռŵñּб£µļ򾫱ԽԼڻƺӱ߹Ϊʲô
ڰ֮õ˴𰸣ֻҲЩ
񼽨µ֪ܵʱжѾ˵ü͵޼ɵ˵һⷬǴȥؽľκˣƫƫȴ˵һġ
˵ĻûĿ˵ȴ˵ĺ졣

˵֮һۣȻȲԼ˵ѾжЩźЩ˵һȷʵЩȤ˵ʱټӿ죬Լ࣬ɻǸϲ
˵꣬˵Ļûʲô֪Լཫ˵Ķ˵ˣվʱһֻȻʵĸо̧ͷ죬ƯͷأҲƯתͷţʿŻҪһļһﾹȻҲƯ
ȻһʣͷһҪǲֵ磿
һѹһʯͷڰῪؼʧ˼ȻˣʷǰľڱӲİᶯ˷ȻֻǹһС䣬վҪԭĹ켣ϣѾ˽Ժ
ʣ˭Ըıʷ
İţƴȥǽһô£ֻһֱҿ϶ʷϼȫһµʱǲǷڵȻҲֵʷҲһ£ܾʷ򲻻׸ı䡣һ뵽뵽ԺԼڵǸСѧʷαϲԼ֣;ЩȻζ
һ룬ǸʷαûԼѵʷαûô
ϸ룬պѧſαжԼ¼ҲһֵͦýˣмŮſα룬ܴԽȥǲҲܳΪ֮ĺ֪ȻһЩʲô֮ĺϷ̼
뵽ʱ鲻ԽЦЦ
Ȼʲôû˵ٴζֽĿ˫ĿϣȻϸ˿дɾ͵ˡˣȻԺ£Ӳɱҡ˶ȷʵЩֵãֽԺȴ޷ͱ˷ġ
ɱһţô
Ǹ㣬֮ԴӱһҪɱ㣬Ҫ񼽨ۣĶۣۡͻẦ£¾ͻͻֳ
ҼȻˣȻ׻ȥ

վԼαϻһͣΪֻ׷˵˼ңЩھΡת򿴿ͣϴǸȻЦ⡣ɴʱϵЦǸô㲻ƣͽг޼ɡ
ǱǸ
΢Цţӹݹ˲ϽϵѪΡûѪЦҲͱûôֲȻЦúܺƣɸոɱ˾ƵЦԵЩ졣
ʵϣ޼ˡ
ΪԼеɱˣȻһĿԼЩſ־壬뵽аԼɱ֮ڸӺһһ˺ܲ£
еͷ˿ϵѪȻº͵ʵ⼸һֱŹҹͣĸ·㣬ɫܲǲҪúϢһ£
⻰ûʲô⣬ڳ޼ɶвĳɷˡ
طãɽˮ㡣
޼ЩʵĻش
кεȴ̾˳޼ɵ˼
Ǻǣˡ
а˵֪ΪʲôҪһ
֪
޼ɹޱ˵
ֻկɱеġǹ¿Դǧܾսǲϲã̫ԭǧԹկ˽ǵ;˵˽⣬Ҫ½ˣҲûжٳ⡣ȻôȥƹҲԽ֪կʵƹҲһʯݡ
ƹµ˳һʯȷʵ㲻ʲô
˼ǣһȥ
޼ЩԾʵ
΢Цô÷أӦǻ͡
޼ɴ㵵Ϊʲô
ΪҽҪ񼽨£պܶ²²˾ҪԺܶʳһʯݸպõϡѾǲˮʦͨˮ·կˮʦ֮ǿҲõܺ;١سòʳ˻ؾҰˡ
Цºͣڳ޼￴ôô޳
վװױĳ޹еʱȴҲ֪ǸȤʲô˵ʲô



478 ϲ
֮дһǧص˹ǼСɽУΪ׷ɱѾ񼽨һЩԱ⣬ԻȥʱߵΪСģȻҹУⱻ񼽨µ˶סг̣ҺһܵѾӱĵ·ļϤ͸ǲ·еĽ֮ı󶯣һλ۹
صƬСɽУеһ¾ͷ˯һҹաҲ֪ںӱô͸˯̤ʵȡϴȥһбһͷﺨ˯ͻ͹ηɼл˯ûĴšһֱ˵ڶյ磬вŴձ̺˸Ȼŵ˯졣
ͻæ׼ˣȻȥˮ͵
ϴ֮ô˵㶫ȴûһھơ
ƹĳ޼ɽˣסû˯֮ǰȥʲô¡
ݸһֽв˲˵ͷʵ᲻裿
š
˵ͷһ㣬϶Ҷǰ
Ǿͺá
ЦЦһЩȣ˯˻ĶҲȥ裬͵յ
𰱾ʲôʱ򿪰ΣпҲûʳȥ׼ĶоªҪú׼һ¡׼֮ٻصʱȴֳ޼ɾȻˣж档
ЦЦԳ޼˵һֺò裬ֻǾмªóЦˡ
޼æлʱǼ¡صһڡ޼ΪҪʽ̸һ̸˵£ɫҲȻò˵˵Ů裬Ͷׯȶˣһ顣޼ɶЩóˣȻļɣ˵ԶƤë
ֽ豭ݸ޼ɣ޼ɶǷ˫ֽӹȻ֣صĵлиɻ
Ӷߣ֮ƣϢһһ˯ǰһҹ˵Σôҽѣ
ңǹ£ԵúȻ޼ΪҲԼһƵ̬ȡ
ôҴţǧﱼϮúúϢҲûʲôҪ£ֻлδһͬ
֮ǰ˵ֻ˽һկȻƹҽˣȻҲҪóֳǡ
ƹĳӹɣֻҪԸ⡭
Ȳ衱
ЦЦ˸ƽ޼ɺĻ˻ȥ޼ǸˣæƷһڲ֮Ҫ˵ȴ̾˿մΣ񼽨ʾʮأܲװӶ֮գھмΪסѾźͻ콫ȥģ˰ߣկˮʦһ·֤ͣһʧ

޼ɴһ£ʶʵߣ
ҡҡͷһߣѾڵˡ
ǡ˵£ûʲôҪҵģ
С
˵
һʯ


޼ɻ˵ȴվһ˵дܣȥ֮ɲҪ˵С֮˼ŻȥһǴսչھȷʵ̫ΣЩ񼽨µأֻһСܾҲû취ƹƹոմ³ٷϴˣȱֵʱţЩȥҲܰƹǡ
ų޼ɵߣһһ˵ѾȥʰˣšĻǰܸϵƺӰߡ֮ǰѾȥˮʦȸսȥ
޼ɲ岻죬ֻܸǰߡл˵ʱѾԱߡһߣ޹ͼӶһ㵵վţҲΪ̫лЩ޹һ˿ûвغãñﴹɴ˿ɼȥæʰװȻҲôòȻ޹ôԵЩǱţ
޼֪ҪŰԼߣֻ벻ףΪʲôдӦ˽ȴԼ̸һ̸ش£ô˲ʣ˵ڷԼɿ˵ֲֹ̬̫ڷܡ
˿Ҳ֪կ˴ʲôطģȻ󣬵¾ɡӦǴ˼ҵĶ˵կȥʲôطġ
ÿӣų޼ɵֱ۾Ҫϳ
ףһ·˳磬µٴεʱĺϢ⣬Ϊʺƹ¶ƹպ˴ɣ¶ȻҪȥݻƹ
ǰָֻ˹µԳơ

޼һѾȴǲĵĻͷʵûʲôϸҪöһ£
ҡͷŵù
˲ִٵĻȥƹλش𣿡
޼ɴʱҲûʲô˼ɣ֪Լٲֱ˵ʳ˵þͻھæŤͷߡ
ѵûµĳ⣿
ɫʵ
ĳ⣬Ȼǿˡ
ǻʲô˵ġ
Цһ·˳硣
޼ȻϳǸֱӵʵպƹ򶫽δã
ƹƹ򶫽±
мĻشһ䣬ȴûһ˿ʵ塣
޼ɫв죬Цһʯʳһƹ׼ʱһʯݣ±ƹɱһˡ

Цʵ

˳޼ɣǽԶȥϵЦȻûȥͬһͳ޼ɵҲźЦ˵޼һֻ±һ˻ҪϴһˣΪûСεǼˣȴʲôûáկʼбżҲǹҶ˿޼ɻ˵¡
ԨĻһʯݣ
˺ܾûûסָָԶȥ˵޼ǸгǸģôȰԨ
ҲҲţԨǾȻġ
Ϊ˱ʾ⣬һЩࡣ

ͷ˵Ϣ˵ԨѾӵ٧ΪۣڽΪ̫ϻʡ٧ԨΪة࣬͢һҪȹ̳ڲȥܣԣڱҪиǣס߸կͶı
е˵ͷ΢ЦԨͲݲҪҪǣһ£޼ɻȥԨϸ˵ˣԨжһۣ
֪˵Լ˵̰ƣçײǣɲ˴¡
ɫЩ仯˶ò졣
ϲ¡Ǳӡ
Ц˵һˡ
ȻԼһЩΪʲôȻϧҲҪɱˣΪʲôһǿһʯݡ仰ʱȻʣǲҲɢȥ
пʧķ˸˵տΣǸ񼽨ºڵʱˡ



479 ǲ ֻǳϲ
³ȻȵˮͲĳ嶯糿ѾʼʱŰҲȵܲˣҹŰӿ϶ᱻһļƤ
·˵оѾࡣ
һ죬紵ʱˬ˾þһйһƤоľ˭Ҳ޷ϸָожܡǿҵƤϣƤ¶˸оƤһֱʹĲˮȴû򣬺ˮ·ˮݹһһššˮ
ڹ˺ӵƾ˵ǳܵʹȵĹϵǲ󣬶ҹߵĲʣ뿪ǼСɽ֮һֱҹУ죬ܵҵطϢҹһ·С
ʾ׷ɱѾһЩע⣬˵ķܾȫϢȥ֮ͬˮͶһž޴ը˭ҲţųľսŽǰķܾôһ֮䱻˰ѶķŸĨˣ
ƾ͵͵ӵϢһ˳ȥķƶ˵ƾ֪ô͵͵˺ӵĶԲˣսѷڷܾľ񡣲Ȼô̵ʱڽܾҪ֪ǿն㾡ȫѵľ֮ڴ帮Ҳѷɫ
Ʋ⣬կľ͵͵ɹƺӣȻڷܾ֪ͻȻ˺Χڷܾûеֿ·ͻϮǣʵˣϵƾôģ
ôӴһ֧ͻȻںӱѵǴܵظģ
˱ɱܾϢ񼽨¾еʱ񼽨һ£Ȼŭһ߷ӣһŽŵʹߵùȥԶɫ񼽨³鵶ʹˣȴ󽫾ܵȰס
˱ȻկļϸҾģ
񼽨±ŭвһ˿ΣȻ֪ʹկļϸҲ֪ϢһȥĻ̴ңӹӵڻûҵկսֱ뿤ǣţЩԥòü£ܾϢһû˵ʮпֱӱԻܣ

ܵ˿񼽨µɫʹһ䡣ŵǶɵϵʹʶʣڵɪɪŲ˵ܵǰݺݵʹһţǴĶ;˵Ϣ͸ǰѵ㲻֪ǰգܾѾɹ˻ƺӭ

ʹһ£漴׹æסĿͷϴ˵Լղ˵ȷʵҥԡֻǵĴ·ʲôΣգҹ̵ĸšܵ˿񼽨ɫȻѿʹŭģ
ʹסĿͷģ񼽨µɫһ˵վٸɢԣҪ壡ҲΪķϾһΣĹְ
лɱ֮
ʹæߵͷ񼽨µŭһ㣬Ĭһ˵;˵ҥϸ˵֪©һ֣»ǲġ
ʹæܾʼĩԭԭ˵һ飬ÿ˵һ仰ǰ涼Ҫϱְ˵ĸ֣꣬е·Ѿˮ͸һ˫ȲĲţƺ񼽨һܽѹһΪż˵ÿһ仰ԵÿĿİô꾡˵˸
񼽨֮ɫѾˣ֮ǰŭɢȡ֮һּŨҵĵǺ;壬ʵ벻ƾȻѾ֪ĵԼĵϣȻĿŵĶһ֧ģﵽ˵ľ񲿶ӷͻϮо仰ǧﱼϮؾϽǶָѾﵽʹָһĽ죬˭ҲʾкͻϮ
У
񼽨֮жϡ
оȻʾ˺ӱ
ֲҲƾԭľ£ƾѾȻϣľ˵һصĴ
˵֧Īеƾжˣ
ܵһʵ
ְְ̽˵֧կǧˣһɫȥ磬̫ʱͻϮΪ׵һԱڼһƥۿĽ죬ȴֱ治Ǻˡ
Ȼ
񼽨µ˵ĸ֣ɫԽ
°ɡ
񼽨°˰֣˵ᣬƺһ˲һʵϣȷʵһֺܷյС֮㴦͸Ź죬կˮʦûɹƺӺǰûҵկв񼽨µկյ֮ƣҲóȻͻ˰£Ұг·̡նȷȻѾ˾۩ǲʮĵطȴ۩ǸдƾΪͣ
Ǹƭ֣
˼е񼽨Ȼ׹鲻ԽĶһ¡
иͲȥ߸կˣľһ˽ѿ֮ƣƻ߸կţʵѾ͵͵ɹƺӣ
կ߸կˮʦֻǸտӣ
񼽨̾뵽һ㡣
ӴˮʦʵǿմҪ߸կˮ·ϵʵֻΪ˽еľ˵ӱȥѡһнѿǣһаȳ²֣һկһУ
񼽨˿׹һжвµƭֻ֣ΪڸҪӱļûҪ߸կһʼľȥɱˣԼһ
һ۲ֶܵԷҲһĳء

ܵ񼽨¿Լ֪ԼмأܴĴ󽫾Ϊ񼽨»񼽨ε˱ҲҵĺܣһⶼûС
ǸɲʲôµˣСȴܴ¡
û̶ƾϵ˵ʲôǶ񼽨ʩһȥʹղǸȻҲŻˣ©ʲô˵Σš
񼽨ţҲ֪ܵǸ֮ţЩεİ˰ֵȥɣʵϸһЩƾıһҪֻǧоðա
˶ţҲûбҪǿʲôǵ;˵ҥԡ
ס
ܵ˵ͷת˴ʡԼױȥʹеԼĴȥʱҲң񼽨ԴЩ֣֪̿Լ˳֮оʤǧ֮˧ţ£ҲΪľ鷳
ʱʹսսĵˣһܵ˸л֪֮ղǲܵ񼽨ѾһնԼȻ֮ǰ̰ƺɫܵĲܵᣬȴʵĶ˸м֮顣
ְл󽫾֮
ûʲô
ܵļ΢Ц˵ʲôԹ֪ҲȲѣ㱨ϢȥıȻңʮһսûпܰˣô·
ְףǱְçײˣְӦ˽˵ڴмææ˵ְĸл󽫾Ķ飬պ󽫾õűְĵطֻһ仰ְǣ
Ͷˣ
ܵЦЦҲлңҾҲΪ˰
һƵݸʹȱƣѹѹ
ʹܳĽƱӹȥڼĽоһ
ܵ˾ƣЦݸºҲ֪ĹϵҪάκζ·֮ǰڴо㣬Ϊôཫʧ̬Ҳɱ㣬ɱǧŵˣҲẮЩģá
Ҳò˵ɱȷġ
ܵһתţпܽ󷽴ҷܾϢ˵ȥȻ˱֤ɱ֤ף׽㲻һסͺϣǺ˾ƺأ˾ƣѵܱ֤Լ˵λŵùĲκһˣ˲Ų˵
΢Цº˵ֹɱ㣬Ϊǲɱĳϣ㲻ô
ʹʱѾɫ䣬Ҫ˵ظȴһʹ̲סһںѪ˳ǰһڣҲƲסͨһ˵ڵأ֫鴤˼¾ʹȥ
ܵʬ̾˿ʹ۾ϻҲãȥͶ̥תδһ¡



480 Ϯǧ
ɫľ¼ңҲ޷˵Ķƾʧҹп񼽨ЩĴ鿴ĳ״֮ܵǰ꾡İźöȥܶ಻Ҫ鷳Ⲣ伣˵Ķ鲻һۼ£ǷҲγһƬƣοߣ
дӲΪԼںӱһдԽҲᱻ˷֣û£ҲڲزסӡҪģֻúӱصؾֲ̿ĵȴ֪ƾһʲô
ҪмĪɽҰ֣ɳǼСɽ֮ǰϾһƽһƬɽֲû˿ܡɼ񼽨»ƺӱصؾȻƾټ
³ɳȥĳس淢днĺۼһ֧ģĶнпկĿӦþĿι硣Ȳ̽Ϣҵ飬ҹ̸紫Ϣ˻ȥš
ԭǱʱ裬Ͻ˸أ˴忪Ԫ꣬ĻʵὫ䰲ϳƽ˴ҵʵǻ֮󣬴ҵ꣬ϳݵĳνԭ䰲ιΪ˱ܻ䣬Ϊأָֻ䰲ȻΪ䰲Ŀڡ񼽨ռݴ˵֮ȻԛݳƺǴĵĶǣ񼽨µĸ֮ء
䰲ڣƾһ·򱱶ɹպӾֱι磬һʧأƾֱֱܳȡݡӹ絽֮䣬ֻģأ˵ǱʧأҲ᧿Σ
ȳ޼ңСҴ󻧵ĵѬգȻǸϵӵܣѧʶҲһĺӵܿȡ˼ϵ´ľǾϵҲмأة佫ˣ޲ڡ
жƾпܲرϣȻպˮƽĵطɺӣɳ´ɽƽǣةԴķҲΪͬһ£ҵ飬һ͛ţһ߼ɳѰƾмͬʱ˵ԪأԪһģة׼
ةǾ񼽨ͽ񼽨·ΪκأҲӾзֵκְٺΪİǣһͬ񼽨ѺΪԱʹǮͨ˛ݵļ߹٣κǵ˾뛳ݸԶְ
ۼεĴ󽫾ץۼԼ˾񽫾ץһǾŵԽʵԽΣգԸھ뛳ݽߵκ£ԸԶһЩ¹ְһЩν黢󽫾ǾеһȨ󣬳񽫾֮ţ˵͵ˣǾԼӦöԶһЩźá
ϾǾųʱССҲʮ̣жѪԴӲǿ뾳֪ǧ˵ıӮƾڳ˵ΣҲװͷڹꡣӭսɳ佫Ľ֪ԼҲʲô
ǣʹһ£ԴصʮӣҹϢѰƾм
˭֪ƾмûҵҲûƾɺӼϣڽԴѰĵգȻõϢ֮ٻرˣƾûбϣϵļȻһ·ɱȥղ㹥ٻƣٻƳеϴһա
ɳٻǱߴ̽ϢƲƾĽһǲ˹Ѿ׼Ȼıг̣ȴٻƣŹ۳ǣڻһ߽κΪ⼸أŻƺӣһƾ裬ʱԿǿˮʦɺӻȥ
ΪһϸľˣòƾĽĵǡ

صس֮󣬽ȥ顣ԼƲԴ˵һ飬ҲͬȻ˸ݣΪԼ֮ǰݵϢ˛ؾ؛ݵѾɱ磬ٳκؾԮĻƾļơ
ΪϽȴ㹣Ϊ񼽨¶伫ΪƳ磬ԴҲĶȺͽĵǣһѾԮκһΪƾ̤ĻعһὫƵͷϡ
ǲŽӼźݵ֮Ϣƾڹٻ֮󣬹Ȼ̱ͣϮ۳ǣֻвǧؾĹ۳Ȼסƾֻֿ˲һձ㱻ƣةսؾ߽Ͷ
Ϣӡ֤˽Ʋ⣬ƾһĿ꼫пܾǹ˶κȻǹڻƺһ·ɹˮݡǼҪ֪˶֮ƾѾԶˣ
Ȼʵʱ߸կƣƾݲ֮޼ɵ
ͼϱĺߣ΢΢üҲ֪ƾǺˣǧﱼϮŵĺܡд˵ʱҹſܵǲʾƽҰв֮ôӱǸç򣡡
çôɾͣ
̾ҹƣм㲻ڶƽҲϻؾҰ·ϣӱ˵´屦ƱϮ뿤ʱǴֻǧﱼϮ˱ʮΧΣ֡
ǴˣҪСˡ
ͷҲ屦֮ʿŵӵұۡӺųưʤ˶˲޹ϵ
Һòأ
ȿЦʾǧôصס
ųַģ
ο۳Ǿ߰˳Ҳܷɵù
ˣֻҽ˯žˡ
̾˿벻оȻôֱʣһ߸կΪУһ߻쵽Ǻӱд֮ˣ¡
ҲǸԴķӣ
ûʲôӡܾôλ͵ӽ߸կ֮³֮عϵ󡣲ǿ汾һһǹĵ̣ңվڸߴˣŵм
ˣȥϢɡ
ЦЦǲززס

Цѵųѡ
ҪתǣȻһҡ˳ȥ鿴һѪ«һľУξܽʧĺˣˣ²ãƾѾţɱˣ
ܣ
ɫ͵һ䣬һѾסУξǰŭʣƾԶڽǧ֮⣬ôܵأ
û
Уξֵ¿ģɫ죬ɫƤף򣡡
⡭ôܣ
ȵɫҲüѿ˵ǰڹ۳ǣ۳ǱƵϢŴƾô͵ˣ
˲쾪ʱõĴȻһƬѣһɫ׵ʿ˽Щ۰ûסӾͱвһñΧһԱ׵Ŀ󽫻룬۽ɫ΢ƣſ˿Ⱥͽμһơ
㡭Ǻˣ
ѵ˿ĭʵ
ȷ潫Ѿˣ׼Σ



481 Ȧ
³رƵϢ񼽨¶ʱҲסˣɾ˱ȥȻЩʧ棬һ£һֱԥǰҰ󣬿ȥ̽Ӳ̽Ϣ񼽨ûʲôʣҰµһѹ֮أǱܴģǴʢʱԸ֮ǿʮҲδܹĽȥټľҰѾнһ۹أҪƸ졣
񼽨ҲеͼҲΪʲôկǿˮʦȴľ¡
ľ۱ʮ£иûᡣʮ˽붫ƽͺһƬĮһʲô̲ԾҰ֮Ҫľܹơһ·ռȥһЩôҰʧ񼽨վҲֻͽһںӱȴ÷ˮΪĿģֻӸǮղֻ񼽨¹ٸĶߣͣ
񼽨ڶƽûʲôɴģ۩Ҳûʲô壬۩ǳؾ֮⣬պǮתƽڣռһųǶ񼽨˵һߡת뿤ϵһȳļñ𣬵ס񼽨½ĵ·Ҳֻǲȡƣиɻ
񼽨¹˻ƺ֮Ȼ֣ƽ˾Ұ֮⴦ҧһڣҧĶľͷ³˼·Ҳ˵ƽûҪȥҧһڣȴջ񲻵ʲô
ԵľǣпǷƽɶƽ֮һĵطҰռȥҰ񼽨¸ʹ򲻹ȥҰԶļбûأ񼽨ʧҲΪ񼽨¸վסš
һ죬񼽨¶üչǲ˱ѡ·ߣҪôת뿤սٱҰס·޿ɽ޿˵ľ档ҪôֱӽҰѡĻһѡĽֻûʲôΨһͬľĺ·ס
ڣ񼽨²еʶԼξƽǼôִٵ£Լӵһֵơ
һڱǰζ˱ǡȳҧһڵʱŷ֣ڱŵĲҲǲˣһ޴޼У񼽨һȴֻʽп˵

ųü񼽨£оʷ׵ܱȰ䣬Լһɬ֮⣬Ȼûһܰο˵Ļ
ƽߣʳ֮ζ֮ϧûںӱĲ񣬴¶ƽҲջ񣬿ںӱѾĳǣٲ
׵ܳһʵһʧֻɹպӾֱƹ磬ǹ綪ˣֱܳ빥ݡ
֪
񼽨̾˿ڛԛݶ֣ҲδֵˣµĵĲȣһˮʦٷ˺ӵҲ޹ˡ
׵񼽨µţһȰ˵񼽨³ġйԱУǶ񼽨³һˡ񼽨ĿУ׵ܵĵλµһسһ߶ȡĳЩʱԿ׵ܵȶλҪǿǸߵˣΪԵģ񼽨·ҲӡԳֵ׶ӱ֮ƣΪ͵һҲֻĿ׵ܡ
׵ĲͬڣǸ֪ʲô𱰵ˡҵ񼽨£ŵľһЩɹͣ񼽨ֺԽǵ˺ԽзС׵ܾɳʲô񼽨ѿ£Ϊ֪ӵıһžη֮ġ
Ǳ֮й͹ܸƨã
ȷʵܻ˵ϳķ磬ˣֵľԼĿ׵ֵܼĿǣʲôʲô
׵ҲǸ汾µģľѣ֪Լ뽫ԽΪĵһͿһԼܲ뵽ƾ֮ߡȥҲ벻ˣ֪ûа취ȥתȥ룬ôȫˣβִµʧ͡
ˣ˻ȥܽںӱŵʱվˣġˡֱԣ֮ţɰ£Ծϵȴóþɳ֣Դ
׵ҧ˵
һĲܵⷬ̾Ц˼˵㲻֪£ʱ㻹СЬȺƨֻṴĶǵˣž˶ġ
ֻȴֳʲôȻǸӴֲڵˣ⼸ĸ񼽨£öҲͶöˡ
񼽨¿˿׵һۣҡͷ˾ˣֻ¶ԾӰ̫󡣶կֻͶŹ£һ˵ĲִˣٱƾǰлʧȻԽܣºγ֪ȥˣҲܲΪʮ򾫱㡣ȷʵ񣬲ݺκı¶ʮвһ͸롣
˱ǱȻҪ˵ģ뱧ŴĳغӱȥҪʲôʱ˱ˡ
Ŷ
񼽨ֱʵıĪѾߣ
׵򷢸ɵ촽񼽨¶˵˼仰ܵȴûʲôֻԼն֡ȿ׵˵꣬񼽨µɫѾˡĬ˺ܾã񼽨µɫһֱ任ͣ׵ܴףܵǣ񼽨վ̾һ˵ͷԿ׵ܵگɣȻ󽻸ӡ
񼽨ô˵ܵûɵһһɱͿ־岻Ƶ˳ܿӵȫÿһëס

۩ǲʮ⣬ľȷӪնפأԴʮ֮ǰ۩֮һֱ񼽨˴Σֻ۩ǷܣзΪš
ûմ۩ǡòǰǵ۩µȦס
ֻΪһǧȫƿأķܾ񼽨½µɶȥµĶѺķܾᲢۡսͬһ֧ϤĶ齻ôָܺʹָһķܾȣ
µָûܴﵽԤڵĵزһԭ򣬵ȴǱʵﲻʡ
ˡ
仯̿֡
׵ܵһĹƴĴʹ񼽨³е˽ĲԶΪǵĹھ󽫾ȻӴֱӿǸмʶģȰʱ˵񽭶Ļѳ֣ļطʱĻ϶ݴҵʵ㣬Ǹ֮ҲĻ
Ǹʱ񼽨ٴΪ㱨ţ£ʦȻٲҴ󻧵֧֡
˵ûⷬʶѾΪסɱϣ׵ܵĻŭŵ񼽨¸Ͳᣬ񼽨µѾ񼽨ףȴΪ±񼽨·ˡǸŮӣ񼽨³˼Σ񼽨ֻǲ֪˼ֻҪԼְλˣȻӵ˵񼽨¿϶ӦǾԸ⽫ķɱӪȥģԾʹ˽֣Ȱ񼽨£ԱԶ߸߷ɡ
ȴ񼽨֪ˣ񼽨ӲߣȻѡ˸׽κسΪȴҲ˹ְؽ˴Ρ
֮նľԽԽ԰
񼽨´µˣսȻҲǸбµģԾϵ¼ϤְҲܸӱļأΪѧկ֮
Ź֮񼽨˵¾һԥûУնдֻ񼽨´һֱûбֳʲô
ǰӶɺ֮ǰѾ֪񼽨ҪΪȷ󽫡ʱ˷ܣܾҵ˭뵽ĵһǽֿܾ˱Ϊ󽫾ͳܾ
һΣնķŭˡ
֪񼽨Ϊʲô˽ַܾǱˣΪ˺ϵãǻȡܾȻпܻ䣬ĺѣôָʹܾΪˣ
񼽨һΣն͸һġ
񼽨Ϊ˰һڛݳڴ͸һլӣķ˶͡Щֲնøġ֪±Ȼп׵ܵ
ܾɱӥڲܵ£γ񼽨ҪջرȨܵ˵Ȼֵնˡ˲ֻնĺѣ񼽨´Сһ𳤴
Ȩջ񼽨εˣֻ˵նΣ
ֲεĸоնһֱòǰĸɡ

ľȷӪĴӪУնױѲһӪÿ糿Ҫ£ڷܾҲˣ겻ꡡѲӪĸоȴͱˣǰѲܾʱԺѲȷӪĴ䱸
ǰڷܾÿѲӵʱ򣬷ܾʿǶߺ󽫾֣ÿζһѪȵĸоȷӪʿȻҲأһİն̤ʵ
һ۾Ϳ󽫾鲻ãܴӴ󽫾۾εбˡ
󽫾ǲǳʲô£
ѹʵնİܣն˳񼽨֮ǰ͸ն֮ĸ鼫ãնʲôҲ
ʻնıԽӲһ¡
ܾûˡ
նһ˵פվһô£ΪŭɫرĲ԰ס죬ȴֻǷһĵͺ
ôܣ
ѹǰǻ˵˽ŷܾѾڼñɹ˻ƺ£סôΪ·ǣߴٴ󽫾۩ǣ

ն͵һȭǿôϣҲ֪˶ĴҡҶ٣֮Ļնᡣ
ô˵ʵ
նŷŭѹǰ˵ѾŷܾɺҾЩɣܾػƺӱػǴ·ñ꣬ôԻ·£ܾƺһկˮʦס·ʮ۱һ뱻կ
ܾʮлʿǧҵңܾܵ˵һ顣񰡣Ѫ
նֹסᣬŮҲˮҪ𺳵Ķ࣬ôһζûпննǸˣų¡
󽫾
һڿɬȦ̲סҲ
ܾ񣬱ǧӱͻϮȫûȻֻյʱ䣬ܾͱĨȥսϵţ
նΪƤȭͷʺѪҺ˳ֱʡ
Ҳˡ
նĳһӹڵݸֽ˲۽ǡ
˵Ӱġ
ն̾ԷܾлϢҲģҵķܾѵŽһȺũɾķܾ
Ҿ۩ǣϢ֮빥ǾͼѵĶ࣬ϾľǺӱˣǵĸ޶ڼԴĵԼںӱŰʿ֪ˣ˭˼ʲôկ
նҡҡͷֻʿ̾ϻؼȥԼĸ޶ԼļҲ
󽫾˼ǹǣ
Ȼʲô̽ʵ

նҧ˵վ͹ǣֻҪ۩Ǿ̱ȡʤ֮˱կ˱Ȼ벻
˵ţȻһʹ˹ǰݼնȻĨ˰Ѷͷϵĺˮּն̹ǣ󣡡
ã
ն̾ͱɫ
֪ΪʲôоһȦ׼׽ԼĲһԼпܱӻ



482 ˵۾
ʹ񼽨µĻԭԭĸһ飬һûжҲһû©¹شʹɲ˶ʲôΡ񼽨µĲãնս۩ǣڽ۩ǹˣΪҰկ۩ǣ㲻صĲܵвն۩֮͵פ񼽨ʵĴΪǡ
һ⣬նԼӦø˲Ŷԣɲ֪Ϊʲôһ˵ĵǡȷӪֻ۩ǣҰկҲҪȽҰҪɼ򵥵Ķ࣬Ұµһѹĵطǿ֮£ʧȻء۩ȻǶƽΣկ֮Ƿɼӹ̣ȻСǡ
۩ǵĳǽֻвɣǽҲûŷɥĴҲû޽¥Ҳ࣬նһǧսټϸ򣬱򣬹۩Ǿʲôѵȴ¡
Ұ񼽨¾аսศȻûжʤ㡣
նƲⲻ񼽨µİʲô壬Īһֵľĸо֮ǰѾãû񼽨µҲ㹥۩ǣڴʤ֮Ѹٱկ·Ȼ񼽨µ֮Щԥ
ټ½˰գҲŹ۩Ǻ͹ҰҪõĶˣȻҲ˰ţ˴˼
۩ǾͰ
𽫶˵ȻȷӪֻӦȷӪ˵Բһ£ֶΪ۩Ǻ㰴Ǳ˳ȻҲȥ֣ǲ˳Ǳ֤ǣҲﲻͷϣϾԼŵ¡
ĵף
ɽζû˵Ǳһܴ죬صĻһʱͻȷӪȥΪܶùȥΰɣ˵ˣľ˵ع۩ǣΪʲôô㿼ǹûУ
Ϊʲô
ʶһ䡣
ȷӪȷӪ
ɽζЩյĵʲôʱȷӪӹ˼Զ׼ȴ۩ǣΪʲôھι۩ǣоٶȣ۩ֻ죡ֻǲŴ۩ǣĴҲ͵ˣȻȷӪ̾ҪҰΪȷӪȥ

һڨڨ˼ǣǵã

նһ˵ȷӪһѵӣĵӣȻˣҪȷӪʲôã˵УʲôʱþЦ
̬նµҲͲٷ˵Щʲô
ڣζǼնŵˣȻ֪նΪʲô˵ȥȷӪϾǴ󽫾ŽûõĶ飬˭֪жߣЩ˵ò˼վܴ䣬ĸ󽫶˭ʱùͷ
һ뵽һ㣬ζɾЩԼ˵˸ղŵĻ
ʶĿնȴ󽫾ɫûʲôá
ɣ
ȥǡնҲ
󽫾Ը
ζվ˵
ľ󣬱۩ǣԴǧһȥǣԿ۩ųǽǵͰҲûģԴȥȷӪǳǰģСǣʱգǱһ۩ǣҲկЩƣʲôŽоˣ

ζӦһһ
ն˵ͷɨ˵ЩӡﰲοԼ۩˵ûţ۩פҲǸѡ

۩ڵһ˵СУկʿװȺ˽һſ磬ֱȥСԺ롣
ǵװسǵƾʿһģһȴڼ֮ǰ񼽨ƾеļϸֻǲŵկûãկܵΥ͵£Ǽһֱûʲôǡ۩ǣ֪˽ҵĻᡣ
ǰӾܵٸ·ɵկļϸ󲿷ֱֶӿԴǼսսĹ˼£˵ûбǶúҡկľ߸կ̽ӪһֱǼϸǵجΣϴдò˵Ůľˡ
Ϊ׵ľϸģ񼽨µͬ磬ҲԴ˶еԺȻ񼽨ѾǾԼһȡ´ƾУĽ飬񼽨¸Ͳ֪ȥлһԼͬ硣
񼽨²֪Ľȴ֪ĲŻΪЩ˵죬ò˵ǣȷʵܽ
ն󽫾ڳⲻʮ˵ҪǣǼȻ۩ǣȻװͷڹꡣ
ɨ˼һۣ⼸ڳǽֵʱܿǴĵĳ̽ɳ˳ǣȻ֪۩еĵϸնٳûн϶û۩ڵжؾ󽫾֪֪
Ķһ˵δӾҰ۩ǵǧˣȴڳǽϲ˲ٲɱǴĵĳԶԶĿ壬Ϊ۩ؾ١ϢǱ취ȥֻҪն󽫾֪۩ǳǷĻ̾ͻ
ΪʲôΪΪǣҲΪԼıһǰ̣Эն󽫾۩ǹˣҵĹѵСˣ
۩ڵĹٺͰͳˣǽǵʱ򿴵öˣ˷㣬ֻһ취
ǣʣôϢͳȥ
ѧƵŶˣǸȥ
ųȥͲİ취
ĵҹҵֵһ취Ǽȥ׼ʱѧǼӳͷ˳ȥȥ۩ڵʵն󽫾

ѧһԥҡ¸ߡ
Ǻã£Գȥʱն󽫾ǣҾǼСģɱǵɱˣսУ˭Ҳֱ治Լˣ
Ǹʣˣ³ȥɣȻ¸ߣ뱨Ч˵ߣô
ѧվԼظ˵ʷİɣһĽġ
ĵ˶һЦ⡣

ʱʱ򣬳żѲ߶ӷĽŲǽԵüΪ۩ǵ渵ǽÿڷһˣÿ֮һʿ渵µʿ֪ҲǳΣز㣬۩ǵǧˣôܵס񼽨µĴ
Ǹ渵۩֮ǰ۩ǾѾˡǺõĹԱѾ˾Ұڣǧƺͳһ֧¾ָо˺ܲ
Ľҹֵ˰æ²òˣż˳ǽʱǽϵؾЩÿ֮һʿϣǽϵؾ٣󲿷ֶ³Ϣĵ˳ǽҲû˿
Ϊ˵λҪϱ仯˰æƶҲ˵ʲôȹʱĲ鿴һûˣ̴ż½ȲڲȡȻѧ˳ȥ۩ǵĳǽɣûѧ͵˳£ذ׸֮èŨŨҹɫУնӪصķ˳ȥ
ĿѧʧҹɫУЦЦȻ˽պãü͵նǵʱô취Ŵ򿪣˳ն󽫾ӽǼ۾˵öܻ쵽ʣԼΪҲʲôܼѵ¡
ͬ磬һ˴󹦣
ĽţƷıôˣҪھ󽫾
ȴûע⵽Զһ˺Ȼ΢Ķһ£˵ԴȻתתƺڿıӰⳡڼžҹУƵɫ£ԵøֲƺһɭĿӲ˵۾֣庮ɫҪ䣬ɱ⡣ɲô۾



483 һ㶼
Ϊ۩ѾһճǣҹеСԵЩɭľżһֳֻѺ͸ֵƾʿ߹ĽŲûбĻƺҲСǵѹϢסľҹɫԵüСѲ߶ӵ࣬ܿʧںĻ֮С
˼£Ҳ޾Ŀ־塣ǰջЩҹĴʣһ߼ʵĺڰУ˭ֹˮ
ɹѧͳȥڳǽֵµļ˻ظԵĶУⱩ¶ݣڳǽһ뵽Լ֮´󹦣ĵǾ̲סֵ⽾
ҹж˶־飬Ϊ˿ܿ־ϮõķʽǺ˼룬һЩõ£ļҹŮѾƨظһļҵĹѸˮ۵̲סҪץѣļҵСϱ·ʱ֫ˮƵһǸ˵˶ȻҲĴ¡
ǸСģʵ¸ߡ
¸ߵºڣڸߴĺڰжٲ˷ܵ£һҹôȥ
ֻû˰գļҹŮļҹѸļСϱ¾Ҳûʲô˼վԽԽʣǽߵĹܵþԽԽ˾ͬһ˹˺ǰ̣ļҵĹŮѸСϱôŪôŪ
뵽뵽պ檣˵˼ô򵥣ǧ˼·Ĺ鴦Ůˡ
뵽Ůˣվںҹп񷿣˵ĿշҲ֪һи־ˮ椶ҹŤˮһתлֻǧӣ˵椶ĸûһ
뵽ĺȻ͵һ¡
жˣǵ񷿶ţǸ渵ƾ˵ʵزס۩ǾһѻˣҲ񼽨šȻĴ㣬ΪʲôǧʿúУôõΪʲôʿסȥ
Ϊʲô
Ĳȥ룬ΪԽ;Խ䣬ͺһ䣬ܱøӵڣͬڱУ־塣ȴ̲סȥ룬⵽Ϊʲô
𰸾֮ʼÿҡΪ𰸶ŵɫҰףҡ˼£æַסǽûеȥֻǷųǽֱȴԽԽ
룬̲סȥ롣
񷿶ȴʿסȥ渵ѾݻٳǵĴ㣬Ϊʲôȥֻ뵽һ𰸡Ǿ渵ʿǽ񷿣ΪŲɸ˵ܡ
ʲôܣ
һ䣬ǿſ־岻ųǽֳ֪ԼЩʲô֮ǰѧȥһ۩Ǿһһկóĵն󽫾һͷײԼǽնǽľˡ
У
񺰣ұֹѵķ
͵ʲôһ߶ŵĲˣ˫ֺҵ˼´潫ղŵ˳Լ³ȥն󽫾۩ǾǸ壬Ǹȷ壡
ǽߣͼڶϣֲֻ̫˼ҲûᡣȴûֹͣȻֲԽԽ
¸ߣºڣ

Ĳ֪Լôϵģźĳ±ۣԼǧҪˤȻ׼˳ųǽȥ۵ʱȴǰһ
һǥ֪ʲôʱϢ˹ǥǼ̴ܴһֻͷ­ķǥֻ㶥Ĳϣ˿ɣԼ۾ǰһĻǥö̴ܴԼʺ
ĺ̲סһ£͸һ־
ʶǥʶֳǥǸǼɫƺڽҹеĳ֮ۡǰʶ·ɵƽĽѹǣկһֲܿ켩ţзɻ岿Щɻ岿Ѳץϸÿһ˶в׵Ϊϲһɫķǥϲɫۣںҹ
ԣĿǸǥʱ֪Լˡ
ԣǰͳ壬򢣬ԼʺײǸܵǥǣĶԶûǸĹٲ죬ǥһǹٲֳɵݺݵĵĲϡ
ǰһڱʧȥֱ֮ǰȻ־ٲƷƯ
ĺɫۣһһĺơ
կ
˲·Ԣ⡣
ѹʱѾˣ糿̫Ĺâ͸ϣָо˾źȴΪԼѾһ֫˫ȣסһһܵ۱֮ûкΪѾժˡ
ɤ﷢ɳƵ䶯ǽ֮Ÿо˵㣬ǿԼֽŵʱ͵ľһҲ֪Լ˶ãֱѾ÷֪࣬ٲ⿪Ļֻ첲˫ȾͶˡ
Ҳվ
ʱȻɳƵϤͺղɤＷһģһ
͵Ļͷȥǿ಻Զһµ¶ڣһţֱ̿ĿԼô

֪˶ãŲſһѰοůļϸȻǰһſˣƿ⼷һ˲εǼ۾ЩʹһߴӰſڣΪ̫ԵЩڣڵʲô壬ӦһǲŷһӢӣǶʶ
渵ǧƾפ۩ǵľ
渵ֻſڿһۣȻתˡʱʮ¾룬ĵ˼˳ȥĳŵʱŷﲻãһ۵ӣţĳ˲۾
լԺվɫƤ׵ƾʿһһĿǡ
ԺﶼǱ
˲䣬ľ֪Լ¶ˡ۩Ͳֻǧƾǵ֮ǰѾдӵʿ۩ǣɢУյ۩ǣʵһ޴ıӪ
ߵһ󱯰֪Լˣֻ³ն󽫾ǽȷӪֵҲˣһ޴ǰΪԼԵʣ޴巴һڱ
ʱĵ˱ϽһԺӣȻǱȥϣǻָ˵
Ժվˣһ渵һһɫӺӢǼû
֮ԲɱǣΪһ֪һЩ¡
Ǹº͵˵ʣǻش˭˵꾡Ҿ˸ɰʵϣڸɰѾЩûѪ֮ǵܱ֫ס
˵ѣ
һڣ֪˵ѡԼΪôܻл·
渵ҡҡͷԸ˼䡣һ¾߹߶ذףȻץĵĸ첲滮һһɫŨѪӿһΪԼȻоۣǾޱĸ첲Ȼذһָ̲סһ£ɾȻǸоۣ
ֲۣȴҪ־
㿴ٲɰõĻǵ֫ͶˡԸشҵôԸĻҿɰûѪ
Ը⣡
һŵɫֽһľϸ˻һͷء
ҲԸ⣡
˵Ҷ˵
֮⣬˶ֵĺ渵ޱĿһۣȻ˻֡漴̧ͷԺӣûþһѪܵӵľ˻ͺղʲôûƵġ
ѯ˼䣬⼸ľϸȿֺ˵ţΨԼ˵ˡѾҲʲʲô뿪һ۶ûǼľļϸʱǸɱ˵ľɭЦЦ˵߰ɣȥûѪ
Ц˵ұ֤һ㶼ۣġ



484 ٷ
ǼľļϸǰܷŭŭǸƭǡȷʵ˰ȷʵ׼˼ͰȵˮݽȥȻмʿ߽ǰĦ֫Ѫ𽥻ָǻ¿ʼ۵ĸ̲ס
ʹ𣿡
վſڵľʡ
ŵʹĵͷǱʹĲסİš
Ұʹ࣬ܿ졣
߹ȥᵶͱһϸĿʱ˱һʬ壬ľͰеˮһͰѪˮ
֮ɱ֮ǰǻѪãΪӦõĴǲô鷳ģ֮ǰǻѪǸ˵˾ҪسŵӦ˱˵¾һҪĻұӣȻǰǻѪʵ˵һʹ¡
˭Ӧɱǵģ
һľļϸ˻š
ʲôʱӦɱǣֻǴӦסǵ֫
ҡҡͷҼǵһǰկԺѧϰʱһֳŵĹ£ɱȻڲôӦһǲֻҿǲǸΪֶӦõõĺӣͷע˱ɱ
ᵽǸӵʱ򣬾г𾴡
˭ǲʶ϶˵֣
ʽİ˵կľʦ
ľļϸһ˲ͬʱ죬жǲ˼顣ô
Զ֮ļñǲǰʾ֪ɱһʾвĲôܣôܵ۩ǣ
˶˵ҲͿ
ʽھѥϲ˲䣬Ȼ󻺲һϸ
ڼñɱٽկԺһѧҲǾʦĵӣʦȥ齫ȥˣô򵥡
ڱ֮ǰѾ㵽񼽨±Ȼʾ£ԵʦضƽָӴ֪񼽨Ҫôܲţоʦ񼽨µĶ֣ҲӦøеԺˡ
Ҳˣǽʹࡣ
һпһϸʺһһ˵Ŀڴ̴ֻƬ̹֫ʹ޷ļϸɱᵶʣ˰ʾ¾ʬϳȥ
˲Ѫ֮ǰǼϸᵽٽЦЦ˵֣һ׷ģԺģҲԺģʦԽݵıҲһսҲһһݺɳ
뵽ȻиҴҵܽСԺ˱ȭ˵ʣʦ̹ȥ
ʲô£
һһʵ
ҲǺǡʦҪӾȥְ

̲סϲصͺһ漴Ծļӿ˽Ų

ϿһǰڼʣǸߴĺӣٱҪԵǿ׳ܶࡣ˳Сһһı־ӣȻû飬ϴһ˹ʡִˣȻ۳˵
Ҽǵ㡱
΢Ц˵ȥԺѧ˵ʱձѧеĵһĿҲǰ塣ѧʱҾߵ뿤ȥְҲ뿤ѾΪɽ
̫Щ
ע㣬㻹˽⣬ԵʱûмŽҪߣĽҲסӼ꣬һ㲻ãսϣΪҪʱ̱侲׳嶯Ҫȶ
ҽȵһӣеĻӰ㣬ó̤ʵҶΪ»˵ǽ˾ͱٳȥһͷλáϧҶҿɲ۩ȥ˵ġ˻ؾҰʱҸҶˡ
ȥһ꣬㲻Ұɡ
Ц
ôᣡ
м˵ְҲ֪Լֱ̫ӱ꣬һھջ񼫴Ǿʦ˰ţս˵Ҳ嶯¡
˱óȣҲûбȾʵĵطˡ
ȻʵҪУԸ⣿
ְԸ⣡
ְС־򣬹ȡ
ãȡ
˵ͷȽУʱһУξԸ⣿Уξٺ»ʸߣҪá
Ը⣡
ʹͷٺãǲսɱʹ졣ٺ»٣ְҲԸ⡣
һǰдս˹ͣҲɣҿɲʹͣ˵ɽµĹְȨ⡣ľǸ㽨ҵõģͣҾ͸ҫǹʹҶܸģȻҲһ㲻ٵĸ㡣
ʦʲôԸĩȻȫԸ
š
˵ͷЩӣľǼϸڽճǵϢ˳ȥĻնձṥǣҸǧˣмһͽɡ֪ڣǣڣǣٲڣǣڣǣڣϣ㲻Ҫġ
仰Ѫ̼˳ֻԼһɻգһɲաȻ֪ڣٲ٣⼸˶կһһͽ⼸ˣ
ʦģĩ겻ɾʦĲãԲл
㲻ɣԲҲлֻҪǰлҡ

仰̼׵Ǻ£ʦҷԸĩǲţĩã
ã
˵ͷ˵˼䡣ɫһ䣬ܿͻָŵ飺ƫѵ˼ʦҿɱоǣ

̫ʱľȷӪʿͿʼᣬɽζɵǧѾĳԹ˷ڴӪпյվáʿǰղŴĸ̨̨ϣһ׵նվм䣬ڣζɣάȽվࡣ
ңʲôˣ
նȻĺһ䡣
ǧʿһ£漴˸ߺʿ
ζɼ»شĲβ룬ǶûԷ𣡸Ӻ㣡
ʿ
ǧ뻮һֺһ顣
ǣʲôģ
նʵ
һƬң˺ǱЧ˺Ϊ˽ҵ˺Ϊ˷ơնüˣ
Ǵĵʿ½կɱ˵ģǸղ˵ǱЧû˵Ϊ˽ҵû˺Ϊ˷ƣҲûҪǵǣǱǵʹսĿֻһǾɱˣ
ؼ׺ɱˣԼֻɱǲܱЧٷƣ
նָָ۩ǵķɳֻǧƾմĵʹƶȣͷһǶƣɵ˾ôһ㣡մĵľ棬ǵõʹ͵Ļ᲻࣡ҸǣֻҪɱһƾնԼӽʮᣡɱһɱʮߣǻɱнߣǸͨʿҲУξͰѫһĶ
벻Ҫٷƣ
룡
ǧʿλشļɴ࣬죡
Ǻã
նָ۩ǵķȥɱ˰ɣ



485 Ӳڰյ
֮ʵƾβûټŹأڴ˵ؽ˶ݵ;ϮѾƣһζ׷ٶҲǿ֮ĩ̶̵ʱڣǳأϢ񼽨µĶѾ㹻𺳣ҲûΪƾ˽ӱ
õĻĹÿһǳأ񼽨µǶ֣ɱÿ̾һͷյͻԺӱõգôĿԼѺӱ̽ȥѵĹϵ㹻ǰֵһģͺһ㱡Ĵֽһͱơ
Ҫһ֮ǰӴĲѾչʱ򡣿ɲǺӱ񼽨£·ݵʱԭϵĲҲõ˿ЧʱĳЩǰĽŲ̫ˣҪһ¡Ĳ֣ԭֻһɹĻؽ¡Ԩ񼽨£գǲȣԵˡ
ǰиһ֣꽫ʱһӣ⺢ӾֵԿףǰ֪һ⺢ܶһУǸʱѾչֵҲû취ֹһ䵱Կ׵ĺǲǻãǸѾҪˡ
˭Ҳ֪Ļʵᵽŵʲôû֮˴Թ֮Ȼûгǣȴһһӡ£ǰȴҪֻȥϽɽеʲôԵʣֻѾҲ֪ҵʵҲδ֪һ
ԺǸԿ׵ĺӻµʲôֻһʼ֪ʲôҲʼ֣᲼µĴٴβֻ֣ǳԼ֮˭֪Ĳ֣ƶľ֣Ƶľ֣
Ȼǲ˵κ֪ģֵ׻ݱ䵽ʲôزҲֻԼ΢ƿһ֣ΪѾǸڱ˾ѾûôԿףȻҪ˵Ĳͱһͨ͸
վسǵĳǽϣпűããԭҰ
Լ˼ӾԶǰջʼϸ˼ǰ¡
뿤ܵᶫƽָկӭ񼽨£ٱȥ뿤ð͹֪һжõԾ֣Ϊľ񼽨կƽҪһУѾûа취ȫƿءƭֵĿʼչ٣Ϳôˡ

֮⣬û֪񼽨ǳԹģȻ軹ûзһϣԼȥϴˢ֪ʷУ˸һͿҲһоΪ˲ٷʧҼȻ֪ܶ˲֪£ֹһЩ£ôĿʲô
ɱˣպɾٴֻǽֻȻʲôı䣬Ҳ̵ʿпҲ̱Ҫ£񼽨භҲǲʲôź
ͷ˿Լ˫֣ǲԾ
ô
ҡҡͷͷ񷡣
ҸıԼˣҲıű˵ˡ˶˵ע죬ҵʱû뵽һ˺ܶѾд˵ˣ
һ΢ĽŲջʵתͷȥ
ͻһͬﻹһŻŷ⡣תͬʱʩе˵ͷŷ˹
ҶҹģΪ֪ʲôطԵЩʱգ͵۳Ǳߣʹŵ۳ǣѾˡ

һˣ
ˣ
˵ͷűҶҵ֮ԲԭϷġ
ЦЦŷȡš
ѵ飬ѿʼ
߸֣ûС
п̵ЩţյѵдôʲôдѵͲں֣дȻ۲ֵģд֣ĳ֪дһٱ飬ҲܲţϾǸŮˣǿŮ˻ŮˣС˼Ƭ̺Ҳ˸ס
ŵݸ𽣬΢΢ŵüͷչ
˵Ůһ̨ϷҲ֪յһܸϷ
˵Ůһ̨Ϸ
ô֮⣬Ҳû˵Ļ
һΰ־ͽ˵ģô
ڳ
ʲôˣ
ǻʡ
˵ˡûбºԱ֮㿴κζܷһпˣһףһҲ뵽ܶ£Ӷ˵һЩеǷϻͳˡ
ˣ
˵ͷһȻ
ͺˡ
һ漴΢΢ջΪʲôֻӻ˳֣


ѾΪʵ۵٧Ŵվŵ䣬ֿ˿ΨһһʸԼߵĴ󳼣漴ٵջԼߣƺΨּŭƵġ˵ʱ򣬴еĴҲڲʱ͵͵ĿǸһۡ
ڳУʸڻʵߵȻֻһ˽Ԩة࣬ȫ¡
֮еˣ»ʵ٧ڶԵһҳ͵Ԩֶ˵Ϊڴվһ糾͵ʹʹһԨŭϢʹǧ֮ĺӶ̫ԭ̫ԭĹԪҹ̸ġ
Ԫ̫ԭԨ˳֮ӵ٧ΪۣԪԨλԪΪ갿ƽ٧ֽ֣Ϊ빫ʮ忤£򱱴󽫾̫ԭоԪ˧
ʱԪѾǸڻԶʱĸ׻Сӡ˵Ԫˣòһ£Ӵ¾ܿԸ񣬵ȻҲܿóԨϣŷ̵Ů˵һ档
ԪոճʱԨڼң֮˽ӴԼѾӵڿԪһһ¡ɣСʱһƯɰĺǰʱòªԪϵһ۾;ú
˵ԪʱԻҪª١
ϿķԸ⸧ŮͲŽ䶪ڻҰ֮СĲ͵͵ӱ˻ԼܸһֱȵԨؼ֮Žʵ˵Ԩŭһζ϶ϱŵû˹ȥԴЩҲ֪Ƕ¹ʲôԴ֮ϱ㳣òԸԪ϶СӵϲҲԽԽŨ
µ˴˴Ͼûճĵӻص˸ĸ׵Ļֻ˵˼ϲ硣ɽ£ȴЩᱯ
Ԫ֪֮£Ϊ˰ĸڸβʵʷʱ֪ܵĲźŮȫоͰҰĳ⡣
ɴ˿ɼ£治ʲôϡ£֮ŷ̵ˣеиʲôĶħֻԼ֪Ƿ𷨣Ҳûȥһ
Ԫ£ҲǴ٧ǻ֮ĵһ£̫ԭ빫ԪǧӼУʼϿɺʷͼ֪ΪʲôȻʮ£ΪСɺʮΪȷֱ̫ԭ
ܴսʤ빫ԪԵֵ߸ܵĴѾ̫ԭʼϿɺʮҲѾأֻò˶ãʮҪΧ̫ԭӶ᧿Σ
ѡѾ
٧һԨɫȻ΢˵
л¹ȥʹｫԪľӹ¹ٿ첽߻Աߣ٧ȥǾȴ˸գǻ¹ٵߺȻת˸˫Ǿǫ˳ĵݸԨ
ڻʵϵԨȻȻֽ˹ȥǳĲá
һ˲䣬٧ȥ־ôӲͣڰС
һ˲䣬ѻȸ



486  
ںӱ񼽨µسǵĳǽϣƺǸܵʲôĽ߿ϣʶĳ˳ӣƺڿŵһѪζ
Ų
ȴ֪ڶƽ۩ǣһѪսɱ⣬ԴկʦٵҵһսѾչжģҲ㹻ΣկĽָ߳ӣһͿԿеؽ
˵ʱһֵεˣоԲڸΡ
⻰˵ЩֿڣԸϵʵдա
۩
սҵţ峿磬յʱСС۩ǲߵĳǽ⣬ľʬѾѻ˼㡣ӹһʼָӽζɾû̽ǧ˵Ķ鱻ֳɼݶ޷϶Ƕʿһֿ飬ıԶسǵıʱֿسһԵΪѲпᡣ
۩зɲ֪ΪʲôľĽѾʱǽǲ´Ԯؾֵǣ渵ָӲǧ˵ؾѾɱôãԱȻûڵԮ峿ɱƾѾƣͲǲ֪ڻдͬ߬ȭͷ絶ʵĬĬעǣ֪ĻǵѾ
۩ţһεĳǽԵͰһЩľĽΪҡҲնǲסȻû͹ȴ϶ķų棬ŵؾͲֳܷȥ֧Ԯšһֱ֧ԮŵĻ⼸ŵľ̻𹥱ǿ
峿ڣ渵һֱױڳǽرߣȱ̾ʹױ˹ȥ֧ԮɱʱѾ֪ɱ˶˵渵оԼĸ첲ʹļ̧ȴȻ
ϵ¼ͱѪ͸ˣѪ˳¼ײϵڳǽߵĴˣǽϳһѪͿ˺ɫС·
Ĩһס۾Ѫˮ渵³һ
ľĵĴνȥȥľ󣬽ĶѾжǰ渵ľʲộնҪֳսؾȫĥⲻʲôııնȷ۩ڵؾ٣ŻǿսϺƾþ϶ǿսΪʨá
渵ųٴǵضľû˿⣬ϵЦȻƣȴŨŨĲм
ʿǣ
渵ԸһٵסľһνԮص
һۿȻǿյĳڣᶨ
ͬʱվһԺеûпǽ򣬼ȥҲ﷢ĲҼսվѾһʱӳĺɱʱվֻıȴԵЩ죬ľʼǵʱüͷĺܽûпȥеĵǡԽǵ˺ľԽԽԣüͷȴչľĴνȥʱǾȻһĨЦ⡣
ˡ
³һԸױ׼ɱ
ƺ仰ڳǽؿڲŵ渵Ҳ˿ˡ

յǿȻûܴƽ֣γǽ⣬ľѾһǧʬ壬ζķŭԽԽ󡣵Ĵνǧ˶ʱ򣬷Ըνı𽫶ò۩ǣһͬ󽫾ǰԲл
ҧҧʹ˵ͷ
նţ֪ò۩ǵĻֻԼǰҲ͵˾ͷţһԼնսԼĹְˣɱҲʲôϡ¡һҪԼͬĵ£ս־˵һ⡣
ģò۩ǣҵԴ㣡
ѪԵĻζ壬ȻԶûʲôøУ仰ȴ޶ȵ֮ľ룬еĸңʱ򶼻Զɢ
۩ǣһԴ
ζɴҵױڣ
İʮױ뻮һӦһ׳
ζָŶȫŶŽɱĶǾɱĶսˣȫɱᣡ죬Ƕױ𣡡

ʮױӦһ漴ױУʵĴ´ߵÿ˶û˿⣬ǵϵĺᵶϣյĺܽ
л
۾һ죬漴ţҾ˵ģӰ۩ڵƾɱһɾ۩ǣӰŸǺѪƣ
ɱ
һ
ɱ
νĽǧľʿһʿ硣
ͬʱں涽սն³һߵ˵ûˡ
ڵ˵ͷѾ̶ȣ۩ǾзġνȻܹ۩ǣǽϵؾѾûˣԮᵽڻ˭óǽϵƾѾǿ֮ĩ
ȥɡ
ն˰ֵ֮Ҫշ²һȫɱˡʿȥɱʧôˣʿԹóһûʲô±ȵɱ˸ܷйաȥɱѷ²ҲӶ

ĨһϵѪһۣһɱϳǽľʿѾֻʣ²ʮˣζɵױڣԼױ˸˳ǽȻѸٵĿһ׼ﱣʿǳǡû뵽ǣЩѾƣƾȻ׺ЩƾʿѾƣɵھȻûһ˺η
Ǹ׵ƾһٶʿɱͼǴӳǽϱȥ˫۵Ұһһһһ˺ҧŶԷѪ⡣ûãһγǽϾͶ˲ȱȫʬ塣
ɱ
һӵǸ׽ɱ˹ȥ
渵Ѿƣ͵˼£˫Ǧһص̧ɫȻƽϢҲûһ˿־塣
һĵײһƬǣӶҡֱĴ˭ûٳڶ
ס
ʱնڴ˳ǽŵĵץһ֮ߡʱ渵ѾûһնԼͷȴûˣ̾һıۡ
һ
һóһ渵̽һÿķĺᵶһڣ÷ѸڵʺһɨһѪȻڵĲϣѪû֮ǰǳִ˶Ŀڡ
ųõȻ߬͵һգ÷ϵĶȻֱӱ˦˳ǽֻʬᱻˤ֧顣һ룬ɱľʿУǳõĽ۵ƾʿȺһȥɫսµľʿɫսµƾʿݺݵײһѪ͵ķ
渵ֳֳۣõĽȺһǰĵ˽ϤıӰ渵ȻЦЦ漴һƨڵϡ
ϿףȴȻ˳۵Ķࡣ
૵˵һ䣬ֽҹһڡѪҾһͬһ·սظС
졣



487 ǧբ
ǽɱʱʱ򣬸վ۩ĳũСԺеɫϲűĿ˵֣ɱ˽ľ渵ڳǽϴ˵֣۩ǳϿɱնչüͷ˵֡
ˡ
ƾľȷ󽫣жĽ켸ͬһʱ俴ͬһս˵֣ͬǱ飬˿ͬȻģһ˿ظ
ҲʱΪ˫նͬʱնڴһɱϳǽ֧Ԯն͹šԴһԮɱϳǽǣɱϳǽԮ渵֮⣬ƾ۩ڵķȻûж
һýڵʺһý˦µʱľȴһ춯صĻ⻶֮ȫѹ˶׹µĲҺ͹˴յľΪ̫ûע⵽ǽ˭ʬӲɸߵĳǽ̱֮ǰӵľʿȳࡣ
ˣ
ľԵʡ
۩ǵĳƵǡôľʿΪûע⵽ǽϣƾѾ˽ɱ˳ǽľȫ¾渵ľʿĻУĽϵľҺݺݵĹһڡ
˵һʹ졣
ϧնһʹ졣
űײľʿˮһӿ۩ڣŶʿӵļܲͨ磬ʿǼż壬Ҳ֪ڵʱж˱ͬ۲ȶЬӣ֪û˲Ҳ
ľʿǾͺһȺʵɳĮпһÿ˵ɫΪ˷ܶͨ졣
ǣ
Ҳ֪˭Ⱥһ漴ӿľʿǱһһĺκһ㡣
ǣ
ǣ
ǣ
նһһɱŨҵĺ΢΢֪ԼµʿҪйǿ˴գľʧıǧˣƾʧͬ޴㣬سǵƾʿĲǧ˵Ļ໹вһǧ˸翹һɢţĴ˳ǣⲻһǧƾʿܿͻᱻµʿ˺Ƭ
նûмŽǣӿڵʿǧ˵ʱŴ߶ױǵı»ŷȥ
ȳڵʿһ˳Žֵ壬ɱ۵ʿת˸˳ǽϳ塣ڿյʲôûǽϻƾؾЩɱǲͬ۵ؾЩѾǿ֮ĩƴؾЩȴȥոؾ
ɫսµľʿ˳ǽܣͺһŻ潥Ҫϳͷһ
ڴӵһĺУʿϳ壬ۿžҪϳǽһ̣ʺȻЩԾ֪ʲôʱ򣬼ڼ׵ƾվǰ棬ǳǵĿӶЩɫƤ׵ĹѾ˹ңҫ£طһĵĺâ
ţ
Уξĺһ֡
һٶɿ˹ңܼγһֻ޴ȭͷݺݵϼŵľʿϣһ˲䣬ǰľʿϾͱڣǰŵľʿŵһһһĵȥʬ嵹أ赲ס˺ǰĽŲ˺ǰ谭˳¹ʬһȺˡ
䣡ţ
ڶ˹ϳӵ̫ľʿܼûҪô׼ֻҪȥе˵塣۵첻ڶȥľʿԽԽࡣ
ޱĳ˫ֻеظȡңż⼸ʵǣխĵ·ϣеĶȴЧɱֶΣӵϳǵʿ޿ɶ㣬ְֻܾԼ

ĳ
ľ𽫶άĺţ֣ȫȥ䣬ǰʮбȫ
ָ£ȳǼʿвһ˳ٶʬ嵹ϣϳǵ·
˸߾޶ܵľʿгܼУž޶ܵʿǽŲܼȶѹľĹڳ³ųǽϲϵķͼڵһٶկֱƻȥ
̶̵ĲСʱѪѾϪһ˳ȥ

˳ǣն֪ѶڵıٶһѾǧ˶ӽ˳ǣƾ뷭ѾûлˡοƾԤӵĻҲͲľ
ã
ն´һһǧ˶Ѹٵɱȥûʿͣǲϴߴõķ塣Ļƾ۩ؾָӲڡ
һͬһҲնţʱﻹʲôңֻž콫۩£Щ翹ƾ¾һѻһɱˣ֪ԼĻ϶ˡ
ˮѪҲԡ
ӿ۩ڵľǧ˵ʱնڶٶױĻ½˳ǡΪףʿһĻƾĳֵҲʲô¡
ãǾͷ
һĺţɱ˴󽫾ǵĽ
ɱһ
ɱʮ
ѫʮĶ

ʿһǰ壬һ߷µĺšһͬ˼ѪƵģʱ۾ûбģѪѪٵѪѫðѪͿѪֻõ㹻ѪǲŻõ󽫾ʹ͡󽫾˵Ķԣؾ࣬һɱ˼ܣοɱʮˣҪƴȥȥӶᣬӶ˵
еٷƵŵľʿǣ˳ŽֵѸٵӡ
ʱվڳǽ¿渵Ȼǰһ
ӵľӿ˽વʯ·ࡣǣ渵쳤˲ϸſڣǸ׵Ľһƥͷ˽͵վֱӻͷһ
ˣ
ǧբ
ǧբ
ʱϻûаװǧբĹĶݣҵʵ治Ľǣûаװǧբ֮󼸰ŽΪһЩҪǳسϵıر֮ʱԭԭѷҪһ޴բһ¡
ˣֺϵϻҩȻҲܸ۩ǵĳװһǧբ
ѵһ죡
նǧբǷһĽĦ֮漴Ѹٵ赲׹ȥڳµľùǵڣǧբҳ࣬һƥսҶϣϵһ뱻׹բֱȥȻصǧբڹԵ¿ֵ
ն͵ĻͷļѾǣ
ã
նɫ͵һ䣬ʶĿǽϡ
ˢһӣһҺɫսӭ綶
һ֣չ



488 һ򵱹
ŵǧբݺ׹֮󲻾ãصĺŽţţûбľĳҲǧբ׹ȥȻصբʯ壬һƬ̳
ʱһе͵վ
ҵս
һȣ漴ʿ̧һ˳׵ĳСŹ⸫Ҳ̫ЩһңͷС׳һ޸ն£һͷţҲֱնΪΡ
̧ŵսһץһߴŵķߣһߴǶ׼ǵĵ
Ժİʮƾʿĺһ
ɱУ
һЦߣȥɱˣ
ŽٴеͬһʱԺţլеƾϪһϵ˽ֵϣջϳһӿӡķϣ
ţţţѾȫǧբסΨûУ
ûǧբġ
һߴǰߣһ峿ʱʦ˵Ļ
ҷţ˵ĳǵն䣬Ҳͷްˣɱѣɱ˳ǵľҲѣҪĲֻնҲֻǽ˳ǵǼǧбһսҪկҪǽľȷȫ𣡡
ʵΪʲô𡣡
ף
ֻҪһŻͨţ˳ǵľͻһų壬һǵľʿͻۼһ飬Χۼߣһ߲ˡҡΪһŻͨţľʿҪնͱȫţͨţǾܿϣܽľסȫգڵ̶֪ͻḶĴۡľ֪նҲͲ¶ǲֻߡ
ԡ
ɫȻҪһԱ½סšֻҪסնʾķˣҪסľĽܵУǴ󽫲ʤΡҪˣ㹻㹻㹻侲㹻׺һ򵱹أĪ
ʦģ
򢣬һһ˵ĩǾʦҪˣ
ҾҪǸˣ
ĻڣҪȥŵʵ
Ѿ˾ƴկʿӽֵլӿǸǻİĽ棬ٵŷ˹ȥѾб̫ҫǱ޴صսϣȻɢһѪɫĹʡ
ʶĽŵս߬ý˽
ʮսھҪıѪˣʮ깦ȡԸҪʵ֣Լȵˡս˷ܵ

ٶʿϵŵʱĺɱûŵǧբŷûãڳʿ֪ûзסڳڵľʿҲ֪ſԳȥ
ٶѾо֮ĵʿţȻߵǰ档
ӦǰУнʮӲ
󣡡
ͷܼվԼʿǣɨһЩʿϳص״ǶǾʦµİؼףǽ죬ǵң
µʱδһܣȫկսʿеİα˵ѪǲϤңңҲ֪û汾µĽ죬ûʸ´Ҫǵǣҽվǰ棬ҲǺ棡Һ˰벽˭Դұһնҵͷ­Ұ벽ˣգǿɷԸһɱһѪɺӣ

ٶؼİֱⷬе׺֮ȫ˳Ƕǽİ֣ǿҲȷʵûʸվǰǴǰΪĴڣЩʿκһܴŷӳȫġǽ죬վǰǡ
ûİһս
ֽصսұκһɱһоԴ֮Ҳӡ
ɱУ
İֺ
Ҫǵǣһǽܵмٰʱվڳߣұ֤һ˴ǰ߹ȥҵĺ󱳣Ҳǣ
һЩİ֣漴һţ
ţ
뿪ţ
ֻпţŻľʿ֪һͨţŻóڱľ֪ǻ·
ڿŵͬʱȫլӿѾ۾ƾʿڷΧɱľɫӸֵΧɫ𽥵ѹȥ

նҧҧɤ﷢һҰްĵͺ
ȴ̾˿
ôһ壡
Լһ̣һ־Ǻܿ죬ǹɲ־򢣬Զѹѹƾʿеɱͽ塣
󣡡
ն׺һߣɱȥҴǻؼң
ؼң
ߵľʿһߺն߻Ľ˷͡ڲǿҰܽɷԲ󣬽ֵٿʿܲվˣһͣôܷסϷݶƾ֣׵Ľ˺ϸСĿӣ

ǽϵؾƴĽȥʯͷȥһһεķȥǲʱһɫͷסһСκɫǵжǵǣֻܷȥɱǼֵֵܷѹ
ڵľˣϳµƾҲˡ
նǰΪؼİֻ֣ôٸˣֻ輸γܽǼѾСʱˣδֹͣЩؼɵĵ̰Ȼ̡ΧƾĺɱԽԽնʼǣԼסŵİɾƾܽʿɱɾ
úݵ
ն۾ѾѪ죬̧ͷǽִչķһۡ
ĲãǸ׳ˡ
֣и֮ؼʱסŲʯͷˣǵҪй˵գҪй˵ĵǡ
ԣ˶֮⣬նòǸһ޴սѾѪ͸˵ƾ塣СʱǸƾһֱɱˣǰĵϣѻʬа˸ߣ
ǼؼİֵԽԽľʿļѹţѪ˳ײţȻնֱţѾƵ谭Ϊʲô
۵һ
һľʿնϣɨȥĸ׾ٵĽпʿӴмֿϰͨһǰʬּӸһ㡣ǰһʬһһ˵İԿ
Ӳˣ
ŶݵĿнס۾ѪˮĨȥҲͷʿ˵ŵ㣬ӿɲ˽ɱˣ

һؼİһвĵбնϣӦһ
ɱˣϱìһѪһ߬ìˣһǵ˵Ĳնϡ
ģʹˣ
˿͵Ľս˳ȥ۵һսǶһľʿԿִӵϼһᵶһϵĳìնϣһɱĵбʿ

İʴ˵
ã
ŵʬԽԽߣӵһì˳һĨ˵ĲӣӻûɱֲӸղҲ˵ˣ˰벽ث֣
ɱǰģٻͷȥɱն
ӵģ
Ц״񲡣
һ򵱹أĪ



489 ź
һصİҿս϶ȱڣôϵȾ˶˵Ѫ˶˵Ĺͷն˶˵ı
СϻŰìĨһϵѪŶݵĿ϶ʹ˿ѪζĿоԼ΢ЩǾϣѾղսɴ˿ɼϵƣѾһزֻһսϵѪζɱһӶϴ
̫ս֮£²ŵĲǴأǰ˸ߵʬѣΪսľ޴ЩʬϺҵһȫʬʬ徹Ȼû˰Կǵľʿ
Ĩȥס۾ѪȻĺܸߡ
ѾڲѪ˳ĺᵶסĵᵶƽ٣ָЩ岽ԶǰһľʿᵶתⰤŸָЩ˵
ûһ̣ͬһ˻ŵĵɱЩľʿŵòĲ
ЦЦһµơ
ȻѾƣ˽ıԵȻŽЦ⡣ɨЩסǰľʿԺţɱ˶ѣˡ
֪Լٵһսйʲô޵ıֻ֣ɱУһǹҲ֪˶սﵶһĴпһӣһνеŭЩĺ˷ǵûֹŭǰһ󺣺ĳ
ֻһǹ˿ɵǳǰĵûܵסһǹ׼ɱس۳ҺѾѪȾ˺סҲ֪˶ٴ˵پȻֱɱоڣϵĵͼͻԼһ֧Сɱ
۵ж٣ʼյסǰͻĲ
ڣֻʣ¶ʮһ˵ʱһǹŴĵоʿǴȻǡڣŵõͷܣ˵ٴŶʮһȻǧױҲûȥǸѪ«һƾͷܡ
һսկһα֪߸կܣӱ񼽨Χʱ뿤򾫱ӭʮʱ¡һսܼʯʮдñ߽⣬ھܲҰǧ֮뿤İƺҲܺö١
ʮһսɱȥʮ򣬲бУֻŲǧӻؼñӶɾһկսŰȴߵĴ档Ҳ֪ǲ˹İţĩ֪Լµ룬˳ĳ֮󱾴ĸԸ˳Ȼٹ̡˶ѲεȴһССıС
һսɾҲɾٵСƺĻɱɱԴ֮֮ϱ
Ȼ֪£ʱԺΣԼսĻ᲻ҲһĻԻ
죬֪Լˡ
ŻԺд˵ɱˣˡ
ᵶϵѪ鶶䣬Լߵؼİֵɱ˶ˣ
ǸһֱߵĿ຺һ£Ȼ󼫸ɴĻشˡ
ЦЦҲˡ
ؼİǸȻҷģŵģֻɱˣûס
ͷ
Ȼɱһˡ

նͷһۣҺɫִѾӳǽƮԼ滺ѹеڼ׵ƾʿںڳչƺڵ黶Ц
Ѿ͹ŰʱʬѾǵ·ûܹǼؼ׼صأľҲʱ͹ֻʣ²ǧ˵Ķ鱻ѹһϣƾʿ򽫴ֵͷķݶҲƾĹ֣ڲϵķɱˡ
һһѪŵնսǰ档
һѾȱڵĺᵶ֧ŵصϥ̧ͷնһִͷ󽫾ְܣһǧֵܡսˡ
նҡҡͷɣҶ㡣֮ȫð£կռȻСһЩҲǸ
󽫾
һ͵̧ͷְıˣɱְţ
һ־ɤɳƵְҲûٻȥˣ󽫾ٸҶʿְԸȥһ³ţ㱰ְսҲҪų忪ŵĵɱһѪ·
նҪ˵Ȼ⴫һ󾪻ʧĺ
̾˿֪ʲô¡
һǳľȫţ˽Ŵ򿪣ƾֻ´ʱѾƵľ󣬱˵ľסȥֻ³ľҲѾΧˡҪĲһʤҪǾԵʤһʼǴ㽫Լȷȫ
ȰҪ¡
˵仰ʱоȻż־
һʼҾ֪˷¾һ˳ͻȻ߸կΣͻȻ߸կҵʱв벻ʱҲȡСʤһæȰΪ֮ȻѾҲֻܷӡ
Թĳɣ佫սûɣȴս
͵̧ͷսͶ
Ͷ
ױȴ󺰵
⺰һʼֻǶٶױںϵľʿںӵĺ뻮һ
Ͷ
ĵĺУҲһЩİÿ˶飬ں֮ҲԼսѵľͱͶǲ뵽ĸ֣Ҳţ٣ǰˣﻹʲôҫ
䣬ûʲôٵ¡
նгþס
еľʿͦ
վһľ¥Ķϸֶż¼ľʿȻ̾˿
Ͷ
૵ظһ飬ĸпնǺοࣿ

ǰկĽȷնɸҳһս
նԾͦõ
ѾȴΪ·ϵľʿն׷߿˹ֻмѾһʮ˵İӣѿնҲƾסľѾû·壬ͻΧ϶Ǿ·
ʱʵѾɡʣµİֳȥնͳľҲ岻ȥ
ȴûǿִҪս֪ԼѾһս֮پԲһֲ硣ȴû˿˵Ĵ㣬ѾɱʱԼҪĳס
תӣİֲŴʬն
кβң
ĶС䣬ȱһҵ
նɲԴʤˣ׸ʿȥƾѾȫʤαؿƣҰˣ޻˵
ԣ
ʱ㻹ʲôʸּۻۣҴӦһսΪôҲǸѾõĽǱҼµʿ˵˲㣬˵Ҳ㡣ҼҾʦ˵Ҫľȫʤ֪ʲôȫʤ



490 αˣ
һ˿źȫʤ
ԣһսźҲ㲻ȫʤһ㣬ȫԼ
նһ漴ǰұնᣡ
ЦѿʿĲӭն˹ȥŲȣһǰ
նǰһ˲һͻȻնȳ˳ȥڳնǰʱһնս֪ôͣһɱ󺰵󽫾ְ֣ˣ
ǰۿų嵽ǰʱǰһеĺᵶƽ죬Źһնʺһ̫죬쵽նһ¡עնϣû뵽һͻȻɱ
˾޳ܣ͵һӣһĺᵶһնͷϣײһʧȥĵȴ˷Ӧڵһ˲ᵶ͵һ̣漴ɿ˽պᵶ֡
۵һᵶݺݵĴ̽սĶսһһͨһ˵ڵءϵһ˦ȥصڵϣնͷͷϵİĲճһѪۣͷºݺݵײڵϣͷķɣԴʯ·ϴһ£̾͵һƤ
һˤҲأڵϴ˿ȴվһȳһҵ򵹵زһ
ԭ񼽨µˣ˱޳ܣ
ЦЦһ죬һѪ˳
ȥƤһʹһ˫۲ųڵͼվŭվĻ᣿ìͱһѪȣᶨ߹ȥߵһǰ˫ֱһԴ͵һŤһ۶˾ǵһƺһһ֣һӾĵȥ
ǱŤϣһӶһѪʹȥ
Ǳ˶ӵսڵϻڲסİҵȴҲվ߹ȥϵĺᵶתնжǲм
˵նǸսͽԭľȡʤģ
⻰˵󣬿ȴնϱݺݳһܡһ䣬ȴ֪˵ʲôΣһĲôʣ˵£͵Ϯȴɱˡ
նһһȻû˵Ǿͦã
ն߬߬øˣǸѪկһ˵ζ֪ǽѾǿ֮ĩԼɱѣʱɱ˵ʲôڳ˶նվտǾնǸСˣ֮ΣСˡ

ʱ򣬺Χŵկʿֿһֳֳͨõկʦ˹һȻȥеĵ˼Ҫ󡣡
һۣû˵ʲôŤͷߡ
ߵһٶؼİǰʱһٶİֺȻȻȭôԼؼףžž뻮һû˵һ仰ֻǲظȴ֪ڱԼ𾴣˵ʲôû죬ͿΧľƾʿվֱӣúᵶôĲܣİȭͷôԼؼףԽԽʿУžžԽԽ𽥵ı缸սһͬһ׳
۾һ죬ůĺһҾơ
կ
͵ȭ۸ߺһ
ʤ
ǵƾʿͬʱߺ

˵񼽨´У壬ճڣͨʶʱ֪壬ѵõĽšһΪһΪһս㡣һ˵񼽨֮ǰսȰ˵սͿó񼽨αذɡ
ն˱ȭ˵
նȥϸϸĴһǰԶԼ·ĵˣںܾ֮ǰ˵կǸо춯֮ŵˣ߸կʱ߸կսֵеΪ̳կ֮󣬸湦ڻƺ졣
ֻǵһοģնȻŻǲòһ
ӣȻһȴһ
ʦ֮ղŵ
ȴֳսղկսҲ򲻵֮£һˣ̫أȻԼνս
úǽսҲ١
ն̾
Ҽ˵ʱһ仰ʲô٣ˣٴҫʲô壿ΪҪƴΪһǰ̣ҫǻ˵ҫҫٴҲûһô
նһЦһˡ
̧ͷΪˣĹٱݺɱʬô˵ûҫĻҲҹͬ
ЦЦ罫˵ΪʬҲҫҪΪʲôΪ˭
㱣ұ
նȻΪ޺
˵ͷ޵壬κΡ񼽨ȴԲ𽫾塣գ񼽨оѾȷ۩ǲһöӰˡΪһЩģ
նɫһ䣬ܿƽʦڮҼ³ˣ
ʤȯա
΢Цαڲƭ㣿ϧ£ֻӻ֣Щʿѵһܻȥ֮ҲΧɱ㣬ֻΪҼ֮ǰң˵սеĺúôʵڿϧ岻񼽨£񼽨ȴ˽Ϲ齵կǵЩʿսһǰ̡
̧٣
ն˱ȭֻ֪֮δ֮ǰҲǸɽҰçˣ֪ңܱΪͶĵˣǵ˽ܣȻҸλʦǲҪȰˡ
Ȼֻǵ˽գҰܾѶ޻֮и֮룬ϣʦܹӦȷ֮սңʦ⴦ң˳ڳⱻʿ
ǿϽһк˵
ȻЩ־˶ϲȡǰ̣ûˣĪ˵ǰ̣Ҳδñסǲʶʱˣ෴Ǹˣѵ֮ǰû뵽Σⲻ񼽨˧ĹưˡʾڻƺԱսʤ̶࣬ǣ񼽨˱֮⣬ȻҲͿóɡ
վ
ն򱱷漴ЦЦʵӦøл壬Ҵֻºٺط꣬ǶնĴӺɷ򣬵֪ͼսֵҪӵಫοһ˽£
˿˵ˡ͵ұĶ顣
ֱӴǲٴ򣬽ձ㶼կɡȻǣҲǸĹޡ
󽫾
άŴ󽫾˵սǱսҲ
նһʿ˵񼽨Ѿغӱ֮һķŭ;֪Ѿˣһս֮ʵҲ֪û˵ѡ񼽨ʹ֮ʵѾµһ㡣
˰ɣ
ûʲôȻҪ
תͷЦЦЩ֮ǰ˵һ˼ֻǡȴʺң֮ʿƽʦȫ
͵ĴϽᵶȻһƬнᵶѸԼĨһ¡һŨѪҺٲһܿͽᵶȾ졣
ҡ˼£Ĵϵ
ά໵ĽһĹȥ߰ľʿҲ¹򣬾Χڳľʿ˵ն󽫾Ҳв˵ϥ¡
ֹüҲ޷ֹһ˱֮ģԼסԼ˭ס
̾һ˵һ֮ǰڶľ¥˵Ļ
αˣ



491 лл
жɺӱ֮ǰ˵пܱ㽫նշУ¶༸Ӣ˺ܴıǮȻն˽һϡļ䣬˽ھܵôʱĲܴ̽񼽨ķܾڻƺԱţկǿˮʦѹҲûг̫ĿһѾܿնǸɶõĽšԣնһĨԼĲӣѪʬ建׹ʱĺϧ
һսʵûѾʤȯաֻΪĴڣһսûݻɱһǧ˰ٵѪս
ն֪вƾЩ˶ǵڻƺӰնŵ帮ҲǵʿӽˣƵǴ帮еľĪ˵ԵնǲľҲûдĿܡ
ɱĻȫնµƾʧȻҲ
ฮս֮ǿֵû˿Ա⡣µɽӪҲУοݿܣԣ֧һ̫࣬Ī˵лۣҲ۵ܲˡ
կеһ֧⣬ʮ˵ľУȻнǴһɶģһʱʮ򸮱ɶǴսǿĶ顣ʵϣûеһɵĲҰܣʮĸû磬Ҳôҵʰ
ʮ򸮱ڣиͲҷ˴˲ҷֵϵڵʱĴ峯͢˵ֻһƤѢ˼
˵ĸ̡ʿԽฮǵµͬС
ⲻĸǶֵϵˣ潻սĻǶʮҲֻޡ
ɵģҲկʿսǿ
οﻹһ֧ģ˵ľ
ȻһСĴΪ˻ȥܹĥˣôֻϵֶΣʼգжԼһҪԶһǿȻȫʵɹ̫¡ʵóҫˣҪôǿҪô׳գɵжǡ
ԼĻ˵ʱǸȱˣһһֱֶΣɿڵһգٵΪ˻õһ֧ϧֻʮǧﱼϮҰӲŽһǧз˽կԿԸ
ֻկʵԽԽǿվԽԽߣзԼܽĿʼʳˣȱתΪȱġ
ǵʿҪԽԽϸ񣬶ڽѡҲԽԽϿ
Ϊ֪һʱУ𵽾õһ֧սʤľһšöһˣһսʤΪöˣҪĽžͶơ
е˾Ұ֮󣬱רעһ˽ֵʱԵĶǱǿĵ˰ΧۼһսĺܣկʿپֻҲͱ˵ĳսĥ
һ֪ϣкһָ߶ȵһ¡
ԣնɱۣϢƺӱжʱҲۡ
ܵٶ͵Լţлҡҡͷ૵ֻһǴȫʤնһ㣬վЩź
ŷˣ˼һῪʼдš

쳣ŭǣκȵصҹ̵¸ϵأֵݾպ÷Ϊܽһټʱ򣬹֮ûʲôٶƾֶˡ
κʾҹ̸ϵصĴӥｫǧ꼸˱ӣսгǧϵأȴŽգǽϿһˡɱСµʱȻûмկӰӡʿƿųȥʱŷ֣ѾտҲ
Ī˵ƾسеİҲټ
յĴһƬǽ壬дƲܰߵѾƾˡڵسǣһտӡ֮ȴ֣ڲٰռҵԺдûüߵݡ
ǧ겻Ҵ⣬û̽פسǣɳʮﷶΧڣȻϸݱš
һֱ磬ȷƾѾˡֻʲôʱߵģȥˣȴһϢû̽ƾߵʱϺβϰ֦ݣнĺۼɨˡ
ǧջ֮ҲЩοˣ˵γһ£
սţԼʾǧһ֧ƣҪʹĻǧûһܴӮƾȻ֮ôŸΪһ˼ܻµУǧҲؽϱԴץ֮󣬷ɱ󽫾λӻţɱѾӪɱķŻڣ齨Ҫ֪ɱ󽫾ζŵĿɲ򾫱еλ֮һܴĶ飡
ֻҪУķͻٵˣ
ɳǧнҵֺǰսʤͷìܵ뷨ʮ־ᣬûУʧЩġϾոأ⹦Ҳʵʵڵġοһ̲һδ𣬳ǧȻҲмֵ⡣
˰ʱȷûƾķǧǣһճӪأôҲҪסڳҰҪǿϰٱѾҹķ翪ʼź⡣Σڳլ˯ҪĶࡣ
ǧѲ˳ڣȷûΣ֮Žǡѡ˧ʣ
Ƚô֮󣬳ǧʵڰסƣֵ֮󣬱ֱӽϢ
һһֱ˯ڣǧ걻ԼﹾĽѡƤԼûгԷ·ױȥ׼ˡߵڣôõϣ֮ǰоϷʩ̲סЩԵá
ȻûһսΪԼʾУ˵˭ⶼһֵô£оȻԼһսǧԽԽÿġ
ñΪԼ˧ʣȻǲġĸɾôɨõźĿܻձ̺ĸԴӳǧϢñһֱû˽ǧһȻЩ졣
ĨһѶͷϵĺˮȻΪʲôԼòˡ
Ȼĸͭ¯Ÿӣ߹ȥ˿ͭ¯оȻл֡
ģ
ǧ겻һ䡣
Ǹӻɵӣôĸͭ¯
ˣ
ǧһ䣬ױָ֮Ǽͭ¯Щ̧ȥˣģк֢𣬻û붬͵ô¯ӡ
ױ˿Ҳò죬Ϊ׵Ķ̧Щͭ¯һͭ¯һ˵֮ǰ󽫾ԸƷҶҲûϸ飬󽫾ˡ
Ūȥˣ
ǧ˰˵
Ƕæ˽ͭ¯̧ȥͭ¯ٰʮأҺа֣Ȼ⻹̵Ķ֪ôŪʿץŰ̧Ҫߣ̧һǰ־Ȼˣ
һͭ¯أ̿ͷɻ̾˳ǧԼ۾˼
ʱͻ
ͭ¯е̿ŵձ̺̼ð˻档һӣһӴϸߡļ죬һģͻȻȼһӾͼյݶ
һͽ˱ƵòϺˣŶס
һͻȻ˳ȥһܿ͵ԺֱһĲ϶ѡʱǧ㿴ԺĲ϶Щ֣ԺһôЩֻ֣һ뵽Ҳе˧ʣЩҲܽ͵ͨûȥ
˭֪ǻһյݶϣǲݶѺһУҲ֪ʲôವУĻ˳ȥʱñһƬ𺣣
ûȾʧľŴ򿪣Ѿӵȫǣ
⣬վڸߴǧۿسеǧۣԶ첻ɵ뵽廹û׿üġлл



492 ̫ԭ
ƳĺǷŻͶǷŻ£Ѿճһ磬һѻ˲ܲټʮϽһѻվټ׾«һѻ𼸺˾̫ܲԼ١뵽һڵʱвûоûһѻܽĻȫٶһЩ
ԭ鲼ҰݣһѴչ֮Ȼػҽ꿪֮ӣڶǱҰĻôһкη
ڻ᲻٣ȥɡ
ϧ˵ŻٵĻ治ҸɡеǾԲᷢ¡
˵бӦĻϰյĻ˵˵˲˵Ļưͣ˲ÿĶϹӡһ֮ԱǣʮʱڰݱǸСӲʱ򣬴ǸˮѸĴƨҲ֪͵ٴΡÿ춼ټᶷ죬Ҳ֪ټٴεéôȥˣ۾Ȼʹ͸ʹ
ÿĿĲ٣˵Ҳ˵Ĳ١
пνıӦʵͦû׵һ¡ƻһӣһֻϻⱨӦΪһӣ󻹵˸գӦô飬ôô಻ƽ£
Ұһѻյòܾ޵سһѻǧվ˵ȷʵмƣЩп
ϣǧۻܿһЩڴĻ翴žЩˡۿȥֻܿԶسǵķһƬ⡣̫͸͸ҹȻ˱ܡ
ǧ۽ߵĳ֪ڣɫƽ˵ϧǵľǸðļһ֪ж·ΧسǵĻ˵ĻһЩΪðľ·һ١
֪ڼһѻľˣﱾǼĵġôһ˵ҲЩϧ
ܵ̽Ϣ˵֪ԼƾƺнͳųĴ㣬ֻǱ񼽨ֹˡȻδӛݸ˵þ˵ƺҪֵһЩ
вת˵߰ɣٲ׷͸ϲϴˡ
֪ЦôҲ
еǸֱӣ治һͣȵȡ

֪Ц֪˵Ǹֱӣֻ»Ĵӱðݡڻƺϰʱն˶ٴΣǸֵĺˣʵƱ˭١
ҲЦЦ˵ͷ׷ɱ˵ѻռ졣
һһ߻ͷسǵķ򿴹ȥƺܿŻ滹ھһС
֮ǰܵϢ˵˹
㽫ͳųǺȷѡİ˼ˣ˵оͻЩ鷳ҲãҲã⼸ɱ˺պģǺߣñֲǺ˵ǸӲӡǛأȨĺܡ֮ЩĵĳվԣжӰ£ǾͲö֪ˡ
һֱڛݣӵ׻ȥӳԼ֮˭Ҳ֪ÿ۵̲ס
ڼĻ£кͳ֪׷ѾεĴǧضκ֮ûзկټʵƾǲġеıȥ
׷Ĵ֮ҹнҪҹڸ·һѴ˵ýľȫʱڴӻûγɵİΧȥ
һĶ϶²
ʿŵҲ벻񼽨£ֻ¸벻ԶڳԨ벻ݵҲ벻ڲ֮ͻ֪ΪɳȥʹǰѾ·ˡܵ˵նɱ֮µţп֮ͽˡ֮дţһȥһȥݣһȥԭ


Ԩ³֮ʢⱾѾǼʤˣȻû뵽ǣŮȻôľϲʾ͹ʱӾȻʮأʮֻ뵽ܺŮ֮£Щͷۡ
ȥǲͶ˱ˣԨȻԭ£˵ʲôҲҪŮڶˡɲܷǵصԨߣ;սүֺã˻˵ʲô
ľԨӭͻͨһʼͻͨȻ٣ȴŴ˼Сʤ̣ľΣֻ÷սپĴ㣬űಽΪӪͼͻͨƵ·ߡֻȴ͹ͻͨı£ྐྵȻʤǺȻͻͨɱͻͨǰܵȻսȴһͿء֮£ͻͨͶľ
ľʤͻͨҲ˳ݼԨκβľôȰҲԨд˼ױţǲϻسеԵԨһЩΡ
ۡ鷿УԨһڲͷ
ոľ˵ԸسһߵĲɫüѿȻһֱû˵ΪʲôԸһžۣô֪ܲԵʣ𵱳Ͼͻյܡʶ̧ͷԨһۣȴɫƺûʲôá
ҲãЩֵϵĺֻһ˵ģǹɸ˹ȥֻҲָӲЩĽͣǼìܣʵ䷴ҲЩϾʮ
ԨЦЦ˵Ҳ˵ˣ˵˵ͻ˵¡
ԨԼε½˹ȥܸмĿԨһۡ
ȻѾʮ򾫱ϻ̫ԭȼͻڣټϻиܣֻɺԪǲסԹ´ɴӭʷͼǿ˭Ǻʵѡ

վ˵ԸǰЭӺ빫
Żصûõĳ޼ɿ˳˳һۣҲվ˵Ըͺһͬǰ
Ԩ˵ͷǶһһ䣬ǼõѡֻǡҲҪȥҲʾϡǶ˺ǺϤЩ㡣
仰ΪԨԼ
һ죬æվȭԸԮ̫ԭ
Ԩһۣȴҡҡͷòȥʲġǰ˵Ҫ˽ݱȥֻڳʱ죬ѾӦ˱£½ݡ

ʶİһ˵ѵԼ˼ϸһ룬֪̾ԼçײˡڶԼѾģԼȥĻֻ¼Լͳ޼ɡ

ӦһҪ˻ȥ£ȻŵĶԼʹ˸ɫʱеĺ塣
ףټһˣΡ
ܱȭ
Ŷ
ԨЦЦʵ˵˵˭˿ء
з̫ԭ°սʤʿҲǾ֮ʿ˵ҲЩټϣ
Ԩ˵ͷߵʵΣ
ǷǷЦʵѡ
Ҳţʲ
˳¸Լĺ˵
æվ˵ףԸȥԪ
Ԩ˼һ˵ǳѲµȥᰢʷͼ񣬼ȻԸȥôΪһսðʷͼ֪ҵˣǺǵģ
վ˵ɣΪȷ󽫣һСΪоܹܣ򡣸ΪоʷˣҲùʧ

޼վֱӣжЩ



493 Ǽ
Ѿʮĩ̫ԭսȻңʮͻټܵʮ̫ԭѾΧͰƵġڳģȻԨ빫Ԫͳʷ١̫ԭ϶ʮʾʮפ̫ԭǻΪǡ
Ѿˣͻ˵ĹԽϴΰʷͼʮ£ţȴ޹ʧءŸ˶̶һЩʷͼ־
ʵҲսҲбʤİգֻһսò
ǰʱкʿһĳɾʵǼ˰ʷȥأҲţ˸ѡһкʿڲԭһѻһѻĵ㣬껹ûԵʲô̫Ӱ죬ǵ˵ڶ꿪ʱͻ˵ţ˼ʮͷ
ּȥԭ϶ߵĩʱ绹첻֡˴ůʱڣɲԭϾȻƮѩ
һ˻һ֡
ٲ취ĻľͲֻǰôˣֻ½ٽݵ⣬ԭϹ˶ܳ˳˵ĲҾ磡仹ЩЩֻмټǧ˿ڵСѾҲãΪԭĴ󺹣ʷͼ֪ԼϿһο顣
ʦÿ춼Ҫ£ջضԲԭĳͷκγƺ˯ˣʦղе
ûжͻˣʷͼȴ֪Ȱȥѩ֮ͻ¶ͻ˵ʬ壡
Ϊ˻Σһ̡
ûаգһֱٳٲ¾
ҺãԨ췴һõɺʱ̫ԭ⼸걻ԨĲȻ˵ϸ벻ܳὫ֮ȫĻǾϣܰˡ
ԭûжٷţ򣬵ǵ㹻ԭ˳Լӵʳ
һ£˵ʷͼԵĲ٣ĳ˵Ҳġ
˫Ѿɱһ£ʷͼȴûҵ̫ԭİ취ܾʧܴ󣬿̫ԭĳǳ̫ЩڵؾҲ٣нĴͱе̫ԭڵƾ±෴ͻ£ٹ̫ԭǾҪӡ
Ϊսپ̫ԭȻͻʴһɱȥ㹥ƳǣԨôƬҲʲô¡̫ԭͱһ£ðʷͼǳջ
һֱܵڹǣʧĴҲÿչҲ
ʷͼԽԽķô˶˳ȥ
ȻѾת䣬˷ɰʷͼȴһձ̺Ѿ˻¯Դǰӻ֮ͥӱһղһաֻȴ֪Լܵ£ĶӻСھ͵µĻôĳӽʲô³
е˶˳ȥʷͼ̿
ȻҵĿĺͣһֱȵԵòϡ
ɿ֣Ѫձ̺ϲ˲
ˣ
ʷͼЩҰԼĻֻҲᱻŵΪУһ
ȥѰʷǰ¸˵
ʷͼԸһȻ˿оԼһ˲ͱƺѾڶˡ
ϣҵľǴģͻ˵ҫܶ
̾˿˽Ϲŵձ̺

óô
пһ͵ʵŲ죬ֻܺ˵ͷȷʵЩ˼ʶĿԼߵĻ𽣬ȴֱԼĽĸ
зһѾɽɫȣˢԼõϡ
ʵȣǰȺЩ
ƺǻ֪ںߵǰȣһｫõȥԼֱ˷Ѻö

ЩѵĽȥһˮʵʮûؽˣ
ǧȥˣһȦٻǻϡ
Իˣ
𰿴˿˵ӣ۾һֱȡʵҲͻĳЩţһֱڼо˾ͳԼڸ˺ȼˮسǶӣҲûԹķѵ¿⣬ôܲ
˵ŮӶͬкҪһЩƵġ
ƺһڣоһɻɤֱսθ·ĴˣǸѸһСŮգǽżƵѧ˸͸ľò⴫طʮȥĽʣľζ񡣱ľƣҲгϾƵĺء
оӾƣǾͷ˴ͣ˼ֱң˵ǳѧȾƵ˺ͷֻһһһҹ
νľͷʳƵĵһơ
ƵζеյӣʮȣȽ̻ĸо˶١
ΪվտȥԻ񼽨µʲͻϻˣʱ򻹵üо
Ҫ
ʶŴͣ²ϵļоѾЩԲˡ
˵ôȥƨɶҪ߻ˡ
ߵʱԽԽԸϵĸıҲԽԽԡ뾵ʱҲһڱֱˡ˶˵ղĿ࿴仰ٺʲ
ЦЦСǡôС˵⿾ȵǶˣǶЩ
Ϊʲô
ĶĶ
һ˵Ҹץֻɽרſƨɡ
ͻͬʱһ죬֪˵ʲô

ӱҪֱˬЩȴɬѳһͽһ߽һʵǱһ·ߣôͻȻתϣѾоգ֪ҪȥĶ
Ǿ֪ˡ
к˿ھƣȻľ˲ֵĿĵ֮ǰҲ˵
Ҳ⣬һŽ
Ǻ棬ʿǶ档ﶼΪس֮󣬴Ҫ۷ȥ񼽨¹·ȴһ·ôŹ񼽨񲻿ϧ
²ס񼽨µġ
΢Ц˵ӵô㹻ݡ
仰˵Щףͻ𽶼ˡ
񼽨¼ȻΪ˳նӣȻҲܽʿӣֻҪܻصӱصݣʧµȫҲܽܣɽڣѵûգ
ʱܻؾҰ󣿡
ʵ
һʣһһ˿Ľõȫպװһ¹Ƥ
¡
վ˸̾治һ£ϽҲһɵģοԼҪǸѣЩˡĳһпܵˤǡԼҪѣֻҪ֮󣬱ǵ𶼲£𶼲¡
뵽ʱкȻ֣ԭԼǸ˼ȡļһ
δıʤıܡ
·˺üƺǲѣôôء
ǣ·ûаźãôܷĴ󵨵ǰߣ



494 ֯ Ȧ
нľƵݸͻһһ롣ղżкȵýζЩ˶ƶһЩڴ𰻹Щһ漴üͷһں˰룬̾³ƯСͷ
ô
Цʵ
ôôң
̲ס˸ãС̱Щ졣һھԼĶ˻̽£ץˮӹһڣƺǾһˮظڵĻ棬һˮӵˮһ롣
Ǿƣֱ̻Ҳûʲôˡ
𰿴˾һۣҲһߡ
ЦЦʣµľƶˣǾͷŨҵľƣö˷ˡ
˶˵Ⱦ¡
ƺǻζһֻŨңЦЦ˵ЩʱҪЩƲܾ⡣벻ͨ£͸ҪЩơǺ˾ƻ벻ͨٺ˯һˣͲپ᲻⣬˯˯ô򵥡Ҳܶ벻ͨ²͸£һ˯֮Ȼ˽İ취
˼˵ȾǺ£
ʵ
ȾȻǺ¡
ҡͷô˵ţǴҩɫǹιǸֵɫʲôöƫƫ
վ˿ɫпܵĻƻһڲȵĺáȻ˵һܵ¡
˵ЩЩĪͻ𽶼֪ʲôҲ֪ôˣĻﶼЩ΢΢ʹͺĳЩĶеĻۣЩڡկеʱˣ֮ǰ죬Ը˲٣˲٣˲٣ָоᡣָоˣǰѾתԶӡ
֪ΪʲôıӰЩһ
ʱα֮ǰϪ粽뱣еǱһձ̺߹һãȥסʵ磬Щһ㿴𣿡
Ķһ
ʶһ䡣
졭
һ£оظЩȻ˲ˮһھƶĴ̼ǴЩԽܡ
ȵľرңǰҲôϲҾƵ𣿡
ʡ
һ£ЦЦǰǰȾСҶȲָָﻹŵľ˵ľ룬ʮ֮ǰȹĻ˵þҲ˯šĪ˵ҾƣûȵĹӾƣȵ΢һЩͻᵹº˯
Ҳ˵ȾԽԽˡ
ɫЩǵ˵
û취
ʼ򣬱ձ̺еķȥ߳ȥ֮ͣסЦһ˵ǵˣͻ˯ţ˯ǱҪ֤ģ˯žҪ취ԾͻȾƣ˯ŵʱԽԽˣǺȵľȻԽԽҡ
ⷬͻ𽶼֪Լ۵Եʲôˡ
ʲôʱʼ˯ŵģ
ʵ
ӡ
룬ЦЦȴĻ˻ȥ
ʵ֪˵ͻĽʹˡΪԼ࣬ʵû̫صеľ˵µʱ΢Ц˵һ仰֪ԼµķǵˣֱǱۡ
ƺȵԽԽˡ
ǽձ̺£һ˵ղͻסʣʲôʱʼ˯ţʲôʱʼԽԽҵľơ
΢΢һͼתǡ
ЦЦ磬ѵ㻹˽ңҵľʲôʱù꿪ʼүƣھʱҲû٣ǸʱûǸεĴջҵӣҲûѾԼЩΪ飬ô굹ǹ˰үҾϳԽڴ
֮һֱѰҾƺȣΪ˯Ҫ
ϵľ΢Ц˵ΪҾƿҵͷԸѣҶ⵽ΪʲôӲÿ춼ڼоҼ¾˯źαغȾߣҾƣյ˯š
Щп˵˵ڵʱԽԽˡ˯һұܶһ
סĪ𶯡

ʱԽԽˣǲǺ仰˼ȴᵽеͣϸ룬жӲ˵ЩֵĻЩֵЦÿ춼ûûεЦˡ
ǰ
пż֮꣬ѾһɬëͷСӳɳˣ£һĺ˻ҲδʮͣȴȰʮ˿ĸ࣬ĸࡣ
Ȼ֮ǵЦÿ춼ţô˼ɡ
ǵλԽԽߵĴô
̲ס뵽ǰ֮ʱǸڲԭûɣֻһɽˮĵطӣʽ££ǲеĿ־ͻһֲٵĶ
ԣ
ǵȻһ
֪֮ԼҪʲôɣ֮ѧʱ֪ԼҪôôһƴȥѧϰ
ھͺһֻ֩롣
пͼЩ۵ЦЦ˵ЩճĲǴĽɽĲԭˮǴƬȺҲûܴĵطдƬȲԭĺںϻвȦĵ졣
ǿЩȻ뵽һ¡
ǰ֮װµĶ
еװŵһͣеװŵӶŮǲ֪Լﵽװ˶ٶ϶װֻĵͼ˵ͼ̫Щ
еڵͼϻһԲûǸԲж
Щط̫ͣ֯֯ˣҪʱǽĶ֯ҽЩطȫסǸʱƺҾƾͲԽԽˡиʽһ򾡣ҿûǸ£ֻ̫֩СЩ֯һֻһ㣬֯ţԽԽãЩСһƬһźܴܴ
˵ԺԼһ£漴ջ˵Ǻȶˡ
ʵ
аյǺȶˣôôƨЩȫû壬ĻһЦҼǵǰܵ͵֮ǰţƵġ
Ǵˡ
һ˵ҷġ
ģ
۾ʵǰţƵô
߹ȥڵͼҲ˸Ȧ˵ûнô󡣡

ЦЦ˵ţƴر
йЦ磬رɰ
Ц˵ܾûôЦˡ
ƲƲ죬ǰ飺ʵ˵ﻰ磬֪ģڵλãЦҲ̫񡣺öʱҶ޼ɵĴЦǱļһ￴һܵʲôĥԴ󲿷ʱЦʱڱ͵͵Ц˵ڱ͵͵Цڱ͵͵ķƨһһ㶼ˬ졣
䲻뵽ô޼ɵĿЦͺ޼ɵķƨһˬô룬ȺĲķżƨҲȷʵеɾ͸С뵽ԼԶЩס
뵽ǧ겻ޱǶĴ˸
ŴˣʵǸĳ
ҵװñ
ղ㻭ԲĶ
ǺȻʵ
֮ǰָڵͼϻ̫죬쵽Ǹûп塣ֻǸͼıȦȶƽҪټ뿤³ҲûôǺܺҲ𾪣֯ôô

еָλڵͼϻһȦһƬĵطȦ˽ȥ
ȷʵܴ󡣡
ֻ̾û뵽ȻطһʼΪȦӦϣΪ׵񼽨£֪֮ԼˣҾȦҪ׵ԨȥҲ֪Ȼ׵Ĳˡ
׵Ĳˡ
΢Цˣ˵᲻ˣ
ˣ
ƶȻץϵľҹһŻһ·ս˲̲ס̾ȦȻҪҾʹЩ



495 ȥ
пŵͼԼǸԲһҾ顣ھǧ֮ţϣϰľС¥ŮҲںȾƣֻкȵǻһҾƣƷڵѾơ
ŮӣഺͣжǸԶ˲²͸͵͡
Ϊʲôֻ˲Ż𣿡
ŷ˼ƵˣԲźϱһĨ죬һһɫȱеɫƻҪƯˡҶ䶼̲ס࿴һۣ漴µСӾԲΪƶĺȻЩģǲòŷ˼Ļ롣
ȥЩʡ
˵ᣬƺ¾ɢŷ˼㽡
֪
ŷ˼ȻЦĺˡ
УʺȥһʲôϵءֻǳһЩȻҺ޲ھͼ֪ܵýŻʱҡվǻҵġ
ڰʷǶǰҶǰŷ˼ԼʵܣҲԼǸ˼̹ȻðʷǶҶ䶼ЩĽҲ֪ӶǰʼҶ仹ǰʷǶ䶼ֱ̹׵ı¶Լˡ
ԣҶͰʷǶ䶼ЩĽŷ˼ĵ
ʲôʱ뿪
ŷ˼ཫڶȻʾԼĲٺˡ
Ǻþơ
ʷǶûлشŷ˼Ļ˵һ⻰ֻƵĲ˲ЩܾþƺȽҲЩζ
ȱʲôζ
ŷ˼ʡ
ʷǶЦЦȴûлش
֪㲻˵Ҳ֪
ŷ˼΢Ц˵ȱһζֿĺζ֮˵˵ǺʺϣһζõٶҲڵסң̫ĻҲû㱾ζȻҴԹʲôζ֪֮˵չ鲻
äĿΡ
ʷǶɫʼնƽ㱻ŷ˼˵˼ɫȻû˿仯ͺŷ˼µĶûһϵƵġ
ʵֻһ֡
ŷ˼˿Щ
֮˵ֻһ֡äĿĻԵģʵѡεʱѾһ¡
޿ɾҩ
ʷǶ佫ľһ
˵ʵԸ񣬲»ǳȥҶġǳȥĻҵţ㾡ọ̈̄£ܲصסأ
⻰˵Щˣŷ˼໹ûһ˼
ûбѡ񡣡
ЦЦ˵ҳȥ£㶼ֻѡҡ簲֮˵ģѡһ֮ûѡû·
Ҳò˵ҺĽ㡣
ʷǶߵڿ淺ţվڴߣŷ˼໹ڵҪ˵ĻЩʧǣԶƵİʷǶƺַëֱ˵һû˼˵ȥȤֻߣûд˵ʲôŷ˼ʱ򶼻ỳɣǲ˵һ仰֮һɲǣѾԼ֮ǰ˵ʲô
Ψһĵֻһˣ㡣
Ҳ֪˶ãʷǶ̾˿˵ղ˵ģҲģҪﶼ㣬ֻѡΡԣֻܽηڵϡⷽԲǧ֮ڣֻһҲġ
֣
ŷ˼ʵ
ʷǶѵõЦЦԭ㲢ı
ŷ˼һ죬ֱ˵ֻǺǰҮҮߵʱҮҮе¶źãֻ谴Ͱȥ㲻κ飬ȥԽΪʲôҪȥҸŰ֮뿪ԭȥԭڰ֮ߣƺұøЩΪ֪Ὣе¶ãҾæҲҲæĵط

ʷǶܽɲ֪Ϊʲô仰͸һɵ΢ɲζͺϾƱЩݵѾƣڴͣľϸϸƷζĻһζӲζٵѲ
ᡱ
ѾƵŷ˼Ǹζ٣ҽرĻԾС
ȷʵЩǺ
ʷǶƺǧ궼ıɫ΢΢ɶЩһһ£ֻ۾ǿŴģŮ˭Ҳûע⵽ϵı仯ĻҶŷ˼ֻ¶оȡ
ʷǶȻЦһ㶼ᡣϵЦôˣһҸζ档
ǣΪʲôҸ
ŷ˼࿴ʷǶϵı飬Ҳ֪ЦҶӰʷǶ˵о֪ЦҶ֪ĺʷǶΪʲôЦЩҸЦ
ȥˣ
ڲ֮

ͻжϣ˶΢Щεʱŷ˼µҶ˹ɹ¥½һȻ첽˶¥ŷ˼ʱ򣬷ְ˹ɹһ⻹Żšżÿ֪˭дġŷ˼һ£ͺԭ貵ǳ
Žӹ˹ɹŹʩ׼˳ȥŷ˼ȴ˰סʵ׼𣿡
˶ӣ׼ˡ
˹ɹŴ׵
š
ŷ˼˵ͷţʿǶ⡣
˹ɹŸģһᰲźõġ
ֻһţ
ʷǶ俴˰˹ɹһ۵ʵֻȻȻȴѵõĸֳһֺΣֽһĺɫڰʷǶʥϺܿѾţͻǺܶ˶ΪѣʷǶʱѩɽЩʥŮ
ѩɽĿĴڡ
ֻһš
˹ɹŵ˵ͷش𵽣Ϊԭʹȵ˵أȻ󻮴ţٵС¥ţǽ죬ʹӻֻͳһű˸طϢûҪ͵ȥˡ
ԣʷǶЩʧ
֪⡣
ŷ˼ЦЦŵݸʷǶ䡣
ŷд֣˵ǾӦóŷϵ֣ŸʽǶ֪һعصˡ
Ǻ
ŷ֣õϲĲ飬־ܿдŵʱе鲻ʵ֪жд˵Ǹ޵ˣãдϲ鷨
ƻ
Ҷ߹ŷϵ֮ЦЦ˵
ȷʵܽƻ
ʷǶҲЦЦһ߽ŷϵĻһ˵ŷд֣֪ǿĻԼȴţǲ¥Ҳȥһ𿴡
ֱЩ
ŷ˼ЦЦ˵

ҶȻ뵽ʲôԸ˹ɹŵȥʹЩҪ
Ȱ˹ɹųȥ֮ҶɫЩǣҲˣдŵʱûʱд⣡
仰ŷ˼ɫ̱ˡʶתͷȥʷǶ䣬ȴʷǶҲһ˿ҡǺܿ죬ͽֻ˹ȥֻŷȴ΢ɲĲһ£˵۾
һǻ£одġ
ҶڰοڰοԼֻԼûв˵仰ʱֲԾ߬
ֻһţŮӵġ
Ҳ֪ĳ֪ˣ᲻Ķ͵Ц



496 뾡
Ҷð˹ɹŽʹеС¥ϸѯ֮ǵĵĲŽȥдŵʱѾ˼оľȻỹƵд·
֪вûʲôΣգŷ˼ɫʱ˿Ҷ䣬ŵüͷҲչ˿ٿʷǶ䣬ȴѾתߵߣƽ޲ţҲ֪Щʲô
ղУɫһֱûʲô仯ľǰʷǶ䡣ƺôǷաıһƽŷ˼ܾСʲôָоģŷ˼ʷǶһŮӣǳɵ˼ʹһһ˿̻
ô֪ʷǶʱģ
Ҷ俴ŰʷǶıӰ˼
ʱȻ뵽һ⡣
ˣôŷ˼ķӦʲô
˼֮ȷճ⣬ôŷ˼ʮа˾ŻȥڲԭϲõһУŷ˼඼޷˵ȷˣֻҲԼٻȥһ͸ֻһ˵ŮӣбءûˣҲûȥɡ
Լأ
Լһ飬ˣԼô죿
ʳ֮̾ͱԼ뷨һ亹شôֱӼ򵥣ôƶȫȥկ֮ǰһŮӦЩ׳յľȷʵţһ㷴ضûиԼ
Ȼÿ־度£˵ԼǴʲôʱʼıģ
⣬Լͷοŷ˼ࣿţ뵽ԼáУֻеĹϵҲԶˣһȻˮ
Ҳ𰸣ȻԭԼ˵Ĳ˽á
֪ǣ뵽ͬʱַŴӿţİʷǶ䣬Ҳͬʱ뵽⡣
ˣŷ˼ֻ̻ȥأЦһʵѾ֪ˡ
ôԼأ
뵽ʷǶ䲻˿
ٵˡ
ҡҡͷԼ׵Ժ
ʷǶת˵ȻѾʼоǵʱҲͲԣˡҵѾװȥĻһܴس
ҵҲԣ
ŷ˼վ˵Ҳ˶Ѿ׼˹ɹŻѾ֮Ҫȫ翴һ𾴡˹ɹǸɫĽ죬֪ô
Ǻá
ʷǶ˵ͷһΪףҰʮŮ£оʮ˲óǱˣǴɱˣûж˱ǿͷѾˣǵĴ󰣽ﰣֻڵأûǡΨһıʾI˵İ֣Ҫǵ¡
Ҷ˵ͷʱûǸӣһ֮ҶϾţصﻹһǧˣģ㹻Iסǹһֻ֮Ϻͻ̲סҪһ
ҪǿӲ
ʷǶ俴ŷ˼۾˵ҸΨһĽǣҪͱֵºֻ̲ס̽̽Сģɼ˹ľ׺ʲôӦ̣ͻпɳ֮
֪
ŷ˼˵ͷҪһ˲㣬ôõİ취ҪǿĶࡣ
ŷ˼ľ¥Ҷս̲ס̾˿
˰ʷǶһۣü͵пˣ᲻л
˭֪أ
ʷǶЦҡҡͷ˵һصԭء
ҶЦЦÿɷ

ʮҺƾһ£һʼã⡣󣬿ͱڴ֮ȻҲûһٶ̽Ž˼ΣƾķΪ̣γ޹򱨸˵ƺϵƾˮʦʧˣһҹ֮ûټٺʾںӱ񼽨µĵǣңָݵϢ֮˵ô¡
ԭһжвµƭְˡдʼվûԶ߸կñڴ񼽨µ⣡
񼽨֪ʾ߸կʮ¹ƽҰǰ̽ӪϢ˵ľȷӪ۩ܣȷӪկʦһˣ񼽨´նҲս񼽨Ƕһ۰
۩ǣʵͼıӱ֮صͼڷ͸Ǽ߸կ񼽨£Ȼ۩ǣն񼽨µı۰򡣽Ҫ±˳£񼽨²ֻʱںҧŲţдŹ˺ӵıկˮʦס񼽨µĹ·񼽨²ҲԪˣЩҲ˿ú潻˵Բһ¡
̾кƵʱκȴԵ˾С̽ӪϢ߸կ֮ܵһʱƲеĴ㡣ʾ߲סԽԽܼĹơȻԵʴӪУһЩ
ָܽʮƾս򱻵ͨأ֡
̫ûʲô̡
·һ죬ʲôͻȻ⡣
κҪк񼽨ɱɱƽսѾˣͶδڶȻѣԪĶ¬֧ԽнܵĹԱˣԷ̫ξѾƿ˶
ҲΪ£ɱԽ˼
ʵ˵ȻŰ裬֮ǰȴûҴɱԽ̣һڴʵﻹһЩη㲻̫߾ǣδǶı䲢̫ࡣжδĽڣûɱԽ
δȻһֱߵĺܽʵڲ̫šһԽɵģôҺܣ
ڣĵѾûˡ
ΪԽнܣԭ䴩һӵԪĶҲ֧£ټϻһ¬⼸˵ľ͸˶ؾġܴôãôˣһתܴӳ˾ͱԼˣܵˣʿǶµԹܴҲԶδΪ׵Ľ
ʾƹʱ򣬶δǣһԪĶ¬ΪнɹԱնɱδҲ͵Ϊʱ
ܱѾӦнɱԪĶԽջҲֻġ֪ںӱ֪֮̾ˡ
ĹȻܼǰڰӰˡɱôˣɱ߸կֻļǲܳûѣ˾ôῴһ㣿
ԣߵס䣬Ե˶ʵĴУΪķկ

ͨ£øڿǸеĲ¡еկ㽫񼽨µʮˣκûկ˺䣬൱ԶսͺñһȼսĴ֣תžԾĶǣ⳵Զһӣ˿ǳϵսյһЩ
ĵڶ죬ʾͽ¥ŮӶٵȡ֡
ڿǰݺݺ࣬˵ĳ죬ԼӪʱһҲŮ͸п֡ھӪеʱ򣬿һⶼúãǰ׻ӿ˳
Щò绨Ůӣ棬ôô棬ϻƼȣǵ췴Ŀġ
Ƕȥɡ
һЩ뵽ǴȥɣӿҪˣеʳ㹻˳ʮʮģл绨ˣ˵쵶ϹӡбǮŮˣʵڽֻӹҲûԼ
һڽʲ޸пţ뾡˭֪ͷ



497 ԪĲʺ
һڽƣ뵽뾡⹷˲Ϣ䣬췭ΪƸΪ꣬ͿܱһÿԵͷǡŻ뾡ĸоƽָʹͷ
صأдԿ俪ʼ˶ʮ˵֣ٻƺӣǴ山һ֣ƺʳȻٷͳǱս£ʳҲȴˮ·˵֣Ȼٷ߾ʱζֵ˵ʳ
ΪֶŸ塣
֣ԺȣȻѹҲЩټ񼽨£ܣڴսֱȶҪȫҲѹи֮ġ
֮Խʵ֣ҲΪסƲһһеһٶǻӱϷ񼽨µڻƺϱߣл񼽨¾㲻ҲõһƤ֪еĽƻ䣬Ϊ˱֤ףǾǲһԱ
ڣ߸կͲصݲá
ɾʸп繷ʱԭؽԪһææ˽
󽫾ˣ
ԪһԵЩһѽſڵһŮƿɫҰ׵ܽ˲Ĩȥͷϵĺˮе󽫾ˣȻһ֧ѹѹһƬҲˣѾڱⲻĵطͣӲûӪĩġҪֱӹǣ
§һ껪ŮιƣһʼûԪһĻӲžһ͵վŵŮͨһڵϣĽһҪԹһȴһ߿
˵һ飡
ʱһ̼һ롣
Ԫһβסҵ˵󽫾Ȼһ֧ѹѹһƬڣûӪѾʼڳ󣬿Ҫֱӹǣ
Ķ
֪
˭
֪
𣡡
ųǳػԶֻܿǺɫӣȴ˭ıѵ񼽨µˣ
ƨ
һѽԪһƿһߺױԼսһߴߡ
񼽨±ڶƽԹ˲Ͼô߸կɫս졭Ī
ʱһ亹̾ð˳
һսⲻˣǰסκҲ˵ոڶɱ䣬Ӧöæȹ̸˼ս
ˣøӪųǽȥһ֮ûģն⣡ǣӪᣬŽûߣն⣡
˵ն⣬ż
ҲӸ찲£
֮ǰԼ뵽ͷȻֲԤо䲻ãЩšҲǾþɳˣûɫͱƽ֪˱֮ûս¶⣬ôͱָʿˡ
Һã
һһҵ뵽ҺеʳҺﻹսҺǵĳǽǰòɹӸҲӹˡֻҪصסʮ죬ʮ죬κԮȻܸϵ

ʵϳǽִԶȥֻǱҺѹѹĶʿȺƮҺɫս죬ǴĹپӣϸ˿֮ȴ͵һ
󽫾ǲǶĹپ
ǣ
˿ɫüΪѿ
Һɫģɴ帮սɫĶǺɫźɫսɫеĶ飬·ֻկװʿһ£ʶɫ¼׿ɻûկĴΧ񼽨£ôܺȻܵ
ѵУ
ͷð̾ͱ亹ʪ±
ù׼ӭУ
һһ߿ԪһһۣԪһ˼һ
ܵø˭µ˭еȥ̽һ̽յû׼ùǲʲôΣա֮ң֮ǰκկǣصȴԮ񼽨µҪͻ
κҪʾƽ߸կƾ߸կʮȻǲġ񼽨лܲŻʣľǾͲҪ̸̫о̸У㸶һЩҲǲܽܡ
֮󾲵һʮҪ쾹ȻûһվױУξǰһ˵󽫾ԸȥЩ˻ᣡ
㲻ʸ񣡡
ʵһ˵㲻ǸУξ
һ£̾״󽫾ǲԼȥðգЩԭǵؽǴ󽫾ţ˭Ըǣ
Ԫ
ֿԪһһۣԪһ߶һ¾ǲ˵Цһκҵػ֣ҵȻܹκиȻΪֵǺãұԳһ˿˭ı
󽫾ɣ
æ󽫾ô׳ǣʲôʧĻǾΣˣǶǣκһŭ֮£ֻ³ؽһʣᱻԴ
Ϊ󽫣ܹκУ
ɫȻ˵
ķӦ⣬˵֮ҲȥԪһɫüѿԪһ̾˿˵ԪľͲӦ췴ʱԪǽһɴ䣬ոĴɽ˾塣ԼҲԪģҲǣԼ滹и߸կкݶ֮ʣ
ĩԸ󽫾ȥ̽󽫾в
Ŷ
ЦЦȻԪԸΪκǣôֹˣԪٴһƤףѡһƥвԪ
Ԫһݺݵһ䣬л漴³ǽ˵ǳЩɱңһƤиã

ʮױԪһʹ߬ǿԼƽ˳ţصĳŸ֨һ죬ȻĹԪһͷһ۳ǽϵʣһҲ˱ڣ
ʮǺѹѹĴжٲңӶзֳʮﾫ˹˽ǰ֮ǼʮһֽԪһڵУһСѾ׼Ĳӡ
ؽ߸կκ⽫ԪһΪηҳǳأ
Ԫһʣֻôе㡣
ǵ
һʵ
ǣʴ󽫾ֻǸˡ㻹ûشң
ȴûشƵ˵Ҳˣɡ
Ԫһܾɿ˿ԷĵĺᵶѾƽ˵û˵ֻӲͷƤʺԷ˹ȥʮױסԪһսսĽ˾УֻԷݼǿʢǰǧɫƤ׵Ĳ䣬һɱ
ò׵˾棬Ԫһʱȶ̲סһ¡
һСóĿյأʮԱ׵Ľ찴վмλϷһӣǰһŰϷ˼̸ɹģϷһȲ裬ð
һɫ׵ĽһֻƷŲ衣һڼףٿӱ߲ڵϵǺɫľ޴ĳ漴ע⵽Ǻڼ׽һһվòױһһǹһһɡԪһ̾Ϣһ£༸ɤ
̧ͷ˿Ǵ죬ȷʵʹ帮ĺ񣬿Һɫսдŵģȴկ֡
࡭
ɤ۵ҪҲɳ



498 ۸һκ۸һ
ң
һոõ裬̧ͷһǰԵЩִٲ߸կ졣
ĩûȴ˵ļкͺڵ
ԪһСĻش͵ۿ˿УȴԷֻ΢΢ףƺЩƣ
ƾתսǧǹ˹۳ǣȻͻȻʦ򶫹һѻ˳ǧľ֮оȻ۷ع۳ǣողŸϵ۳ǵǧľɱ˸ɾԶٺ֮ķ϶ϢĹȻǱ⡣
󵨵սֱһͿ
ǧﱼϮؾϽսԽҪ󼫸ߣʿҪߣһ֧ѵصľ֮ʦļо㹻ۿˡ
Ǳ񵭵ɨһۣԪһ͸оԼ౻̴һѪɱ֮Ż߱ľͺ겻ĺһͬʿֳݣǺڼӵʮƽƫƫƽһļµĶ
Ҫ˵Ȼǰʮ׵Ľ춼Ŀ
΢΢üƵ˵ǰôܲ񣿡
ԪһæĩκǸԪһݼ
һð裬ƺԪһͲֵ࿴һۣԪһȴһŭͲʶûУҲСȻ˵˵Ҫϲ٣˵ĵλǰŵģǵĻǾһõ˳Ρ
ڴ·ʵҲɽǰĴ
Ԩκܣ񼽨£У⼸֣ɶǴľĹˡ
뵽ԪһȻʵļȻġԨκܣУɴ˿ɼӵҥǿѨ硣һʺݸ׼ȷ﷢飬Ĵҵʵۺͻʺ󶼱ڽɴ˿ɼϵļпܱȡ
ҺãҸҲǸġ
ԪһЩȻԼѨôȻ˼Щ߰¡
ҲԪ
з²豭ЦЦʵԪʲôϵ
û
ԪһæֵĩԪһͭǮĹϵûУǺͶԪĶǱҡ
ûߡ
еȻ
Ԫһס漴ͷǣûߡһǰڶƹԪɱˡ
΢Ц˵ԪǼ޳н߸կģǳɹ˵ĻǱҲͬΪˡ
͢
Ԫһ˵Ʋûʲôɱ̾˿˵ڳٵģһˣĩȻԪҵһ֧ҲмЩνųļһΪ飡
Ŷ
ƺǱ仰Щ£ֻǿԪһдһЩϷʣųûкˣôкˣ
Ԫһ˵°յ֮࣬ҪͳεκȻǺˡȻĩҲǺˣ

пĴЦ
ʵ벻ôܾбίεĽȻǸ˰׳յļһĪ˵ǲƽʢô򵥵Ժû֣һ˵ô׳ɻˣȻָʵϣڼ֮ǰʻûʱֵ
ˣˣ
Цó죬סЦݺȻһʵ˵յ֮Ǻˣôδİڳ֮ܵࣿ
ȻȻҼκ˵
ôأ
ʡ
˵ȻҲ
ô
Цʵ˵еİڳŵ֮࣬˾֮࣬ãǺ˻ǻˣ

иվڴǰǰԶǡ
ԪһѾص˳УҲû̾͹ǡԪһսսĴеĻȥŴʱеѾ۷׷ˡѾϦµʱյϣĺڼͿһߡ
һȦӽľڹ۳лϺٴ˴ȷ档վҲǵķŵȴǴʱʲô
ʻ᲻ʵʵĽʳ
Щȷ˵ϾͷĻֻܼʮ죬ԮܸϵǾеֻģ֮ڲֻܹڻƺӱϵȳȸˮʦ͹
ӻóĵǣʵҲѹ֣ǧﱼϮҪıأ۵ʱｫȥһū˵ĲԭϾݹǧﱼϮĺϷݶǴĶĶƾƺͻȥкܴͬԭزһǳأԶԭܷٵơЩūûгǳأȥͻϮһһţ
ԭǳأֻߡ
еʳǽҲļ̣еؾҲ٣ʮӦòʲô¡ƾͻϮûٹе֮ǰ˹۳ǣȳǣΪеؾٵĸ֯Чĵֿ
ȳȸʳ
ЦЦ˵ˣȻԵǱ˵ʳõǱ˵ӣй´ˣԼʳԼӵĵ
⻰źܱŤ˵ƫƫôƽͺ˵һبŲƵģȻȻ
ҴˣȻҪóݺǮ˻ԼĶ񲻶ˣ
е޳ۣۿȭͷ˭ȭͷǵûеҲǵ˵ǸӰү˵ȭͷӲ˱ǵǸʦ˵ӿ˱ǵȭͷҲӲҲ죬ôˡҲãԼǸˡ
룬̲סʵô죿
ûлشǷʣģ
һ̽Żشʳģ
Ԫһ˵ôڰյ֮ģȻǽȰյģڵľѵӦøж£һʳлҲΪô޳ܵǷԣԣôˣαôࣿ
Ļش
һ˵ô򵥣
ͷ˿֪ڣֿ˿ȴһȻı飬ǡȻ
ȱٹе
ǸʵľӣԼĻӵʧְȻ֪벻ȱٹе¡
ûйеôûеĴ򷨡
а˰ֵȵһҹûеӾصס¿ûʱ̫ãǻкܳܳ·ҪϣΧԵʱ񲻿ϧò׽˴ĲֺȴҪʢ£ǻźܲʡ
£ԽеĲ˳
ΪʲôҪȥˣǻؾסƺӶɿڵĻ˵þԵ񼽨ͷǣ¾ţկȴ񼽨洦Щ
񼽨¿ɲǡ
΢Ц˵ҪȥĲǡ
ת򱱷΢΢ǹ¾͸ǣΪʲô񼽨²ȥ򣬷Ҫ¾ǧܣڸ֮ǰ¿ԸһЩαɣȻαҲ֮һȻǴҪԲ˵ɡ
֪վֱӣ˵αɡ
ҵʮһ꣬㱻ʷͼţԼܶˣҲʲôܴ裬ɹ¾ǳ裬ΧҺ˵ĻʵۣǸĻʵۣҲԭ˵ĻʵۣҪҲǹȥ裬ֵõԼû취ô±ˡ
ʷͼ۸ԭһΣȻҲҪ۸һΡһβҪ۸һԭĻʵۣô¾ͰԭĻʵԴˡ



499 ڰο
ӿݲݵķ϶ȥϸ΢ǴӲݵϯͳҰ˻ǲԶǴɽѾĩӱŵƤߣĲмҶɳӡ
ûͣãҲûʦڵĽ̵ӪءڴӪΧһȦ¹ǣ˼tûнľǣҹ֮ӪеĻѣӪ硣
о쿪ʼбûٺȾơ
ǸƹͻǰֵĺкһͷʵǾսθ˰ϡȻܾ˯ţ˰ҹʱ˼жΰš
ʵϣʮʱС꣬ƴûӮСңʮʱСʮ꣬ƴƵĻȻСҵĶ֡ȻľĲСҵľĺáСһȫĻȾĴټֻҲֻķݡȽϲ˵еľòε˵ľǳĲǱĲҲǿ˶١
ʱСھɱķ֪ǼƹܵķڷΪ׵ļζС֮пȾ˵һСҶңһҶ
һأȲ˶پƣûȾƻ᷸ʵ˵һֺܼԸ
еľװ˵Ļװͻǰõľʮ룬һ˲룬Ѿܾùȥˣƺٻʣʮһ룬ɴ˿ɼºȾʵͦԼġ
ҹɫеĴƻţȴû΢΢üͷͼҲûɳϰŪٸñû˯ǰд֣ҳ顣վǰһӡ
ǰһƽľ壬ľѾ˵ڡ
ߣ֪ڣټͻ𽣬˶ЩĿУ´һڣһ˵
ȡ˼ĿŽȻʼˮۣͺ֮ӣȻմһ˼棬úҶӰϷŽһоˣҶŵӷŽ͹мըΪӴŲˮ֣ԷŽ͹Եøķڡ
۾һգգĿţҲ֪нѪҪ
ȽӶ֮Ѿ׼õ֭档
֮еЦЦɫ˺ʳ贵Ҹұ֤˭ûгԹôڵĺҶ⡣
ɣ
˸ơ
˶˵ԶҳǲмڽģѾΪȴ³¼˶Щ̿֡ˣҲܲԣڻֲ̿Умֽ⡣
ҳԹֳĲˣѵֵôô
֪ӳһţȴ̲סкãζеְĺ㣡
ô˵Ҳ̲סӿʼƷ
пżһһ߳ԣԼǰʱϲԵһˣǴѧſһ۵Сֵ꣬Ĳ˱Ƥ⣬аٳԲᣬȥȴЩѣֻܸݻеζһΡ
óԣ
ʡ
һ߹һ̾ζķǳһ壬óԣ
ϳɳصҲ̲ס˵оһ£һԹóԵĶˡ
ЩЦЦܿͱðôءôܡһ
˵ʱ򣬺Ȼˣ
Ӧһεֻһݡ
ʵÿһµӰ˽
ζݼ
пżζ糾͵̾˿ֳ˸ӷ磬Ǽһʣˡ
һ죬ſԼҧһڵӵı˵ûˡʣŵġ

һ߳Էζһ߽ԭϵϸ˵һ飬е˵ͷðźõ¶źˣҲѾ֯ãҲѾһͷ˽ֻ֯Ŵǲ㹻ʵʵЩһҲײȥ
ζ˵ͷŵţձ߸ϵģĻСڶվӦôˣţ˵ͳ찢˹ɹʾҵСǴʱҲ쵽طˡ
һôõ·Ҳ˰ɣȺúõϢһҲ̫磬ٶգձҪΣ⼸úû񣬻ָЩ
ζһۣҲ֪ôͺһ漴˳ȥ
аֵˣҲϢȥɣ컹Ҫȥʵ״ô죬Ͻ㹻֧ǸϵĿĵصʳⲻ˻Ҫһۡ
ǣеĴбֻʣһˡ
֮ǰζϢȻ·ʱ䣬֪ʱ͹ȥˡ鶼һ飬ȷֻҪƻ¾Ͳʲô˿
ڴ׼ϢһֻҲ֪ôˣڴϣȥľ˯š
ַ˸ڴϻۣŴʵĶ񣬿ӺʲôƵɫ΢΢Щʹࡣдʮ֮һǴţǧ·ļζոϴ裬ϴȥ糾ҲϴȥһЩƣͣһɾ·ǺģѾҶ佻ڴȴߡ
ʮף
ڴ̾˿ζڴҲ̾˿
ۿֺ˰ʱƤڱЩأζҲ˸Ƿ漴ʧҡҡͷۡ˽ӣԼοԼϢɣ˵ûһս
ڴҲͼ˵Լ΢΢ŵüͷԵúܾᡣ
ھӪ
૵
˼ǧҹ̵ĸ·϶ǳǳۣ
Ѿôã϶Ѿ˯ˡ
˯ɣ˯ɣһ绹ҪԸʡ

Ѿ˺ҹһƬƻ˹סԭ¹⣬ҹøЩֻǴĻȻյú΢ҡҷѲŵƾʿӰקŲסҡڡ
Ѳߵʿдʵʱ򣬿ʷ϶͸ĵƹﲻɵøпһѾôˣû˯϶˼Ƶ֮߰ɡҲ֪ʲôǽѿǣǰȳ²֣
Ǿ֮󲻾ãһӰӴʺ˹ȥĺʳеԱһһѲʿԾ˹ȥܿ죬ǺӰ뼸ʮ֮һ
ζʵĸҪ˯ţȻʲôԾ͵۾ͿԼվһĺˣҪͱ˶ס͡
ϳ̫ˣһֱû˯ţձ̺ϷȥԽԽᷳҲ֪˶ٴһ˯̾˿˵СӵǳԵñ˯šС˼·ϣ߳
һо˲١ҪߣȻԶ﷢Ȼ΢ܼǸͬȻΣյʱ򷢳ľһ
Ǽζ
͵һ첽߹ȥһ϶ģʱ洫
ζôˣ
̲סʵ
ûûʲô˸جΡ
Ŷ
˿˵϶̫ˣҪתȻζجΣһ˻᲻᲻˯ˣԼӦýȥοһµĺá뵽ÿʵ˽ȥһſĳ̾ȵŴͣǰζֻ֧ŴվţںڰȻܿóѩ׵ϸ֫ͦĻԲΡ
Ȼһͭɫۻǣǽ˶ӺϣԼܿм̺ۣ˵ξȻô
ǡ
죬Ȼܰ׳յһ䣺ڸ𣿡
ĳεЦЦȻһ˵ꡭجΣǸ֪ģڰο



500 ľ
Ѳ߶ƾʿдʵʱ͸ķ϶олŵƻӵĶипҹѾˣھ˼ζԵУҲ֪ʲôǽѿǣǰȳ²֣
ô֪ڶѲ߾ʵʱڼʮһоƵУ̸ϺƳ
ÿӿһĻ漴ߺʶȻɵһڸ
֮̾;Լ̵ܼһźɰҲû˵˾ʲôͷĶӡ
ߵ޵ݣζҪ̵Ķࡣ
ȻмΪʱٻ죬ȷʵЩѿζͷһ漴ߵò̧ͷô죿
εЦЦô죿Ҫȥɱڣ
ζ֪ڿЦʱôЦó֪϶ȥ˵˵ôأկʱѾ뷿֪£ߵ˳˽ȴ͵ζһ̼֣͵黹ץڴ
Լ϶ûˣֻŵԺͻô˵ȴʼջǸ˵ƣ΢ĹУѩһɢһ˳ԵɫʣԲˮ۵λţĳҲŰ̵ƣʯһȴ֪Ǹýȥǳ
ζпԼȾҲСҵĶ֡ӵȴǣƤҲһк
ԣڼӵԥ֮شζ˵ɴ˿ɼҲ̫ˡ
ζ૵˵һðӶһֹͣȴȻоеĴץϸ֫ϣһͦһȻ˵Ҫʼգǰ;̫Щ
ζʱߵñۣﲻҳ
һܻصԼģ֮ڴŴصţͺʮֻС¹ϴһʹ˱ӣﵹʲô˵Ƶġ
ȥ룬ȴĸֳǾۻ
ǵһοЩݺύ˰̣иµʱ𰶼ЩЩİ̺ۣÿһοﶼΪ֮һζĴЩԳܵĵز
ʵϣҲĵطǻʹڻʹôû£Щòܹʵ¶ĹŮСЩĻҸ¹٣ӴһЩĺ͹Ľ͵Ҳʲôϡ£ڹʱ򣬴ùİҲһ
Ҳ֪ôˣ쿴ĳûŵˡ
ڶɫ΢ʱ˯ţûþ˴ӪغŽæ𴲣ЩˮϴԼһЩüһȥдʵʱ֪ԭһѾȥˡ
ڣûĵ˿
ɫЩȻĵʵôˣǲǲ
û
æ͵˸جΡ
ļֵ˵һζѣ˲˵෴ôεʲôûˡ˭ϴһϴһͳˣ
һȴȻ뵽෴ģ
ĻǾǼζÿԼӽˡһ뵽ʱߵĺ͸˵ƻһ

ŴûдףǴһɫĳ˼ɱ˼ƺᵽ˴սζԵЩ˷ܣͣŲŽŲʱǣʱ׼ųȥɱһ㡣
иĴĲӣʾʵһЩ
ֱӣŲԶǰָָ
֪ڴʮ̳˳ȥһսһĥ̴Сİʮ̤һɳ̣ܿ͵⡣
̧֪ͷ˿ǽѾվ߸կؾɫ¼һţ̫âڳǽϣ֪ܿϷĹâ룬ǽϵؽżĻ֪ʮֻ̾ͻᱻ֪֡ȴһҲûԵú£ɫƽǽɨ˼ۡ
˰֣һױ̴ǰȥųʮվסųǽϺҼʣһҹȥǿǿǺˣʮʯʳȫƽǻûǺã߲ӦǱһңկ̾ͻṥǣƬ̤̾ܽΪƽأ

ڳǽһ䣬һկңһͨʿе˽⣬ֻƾ֪ʧ޴Ҳ̹ǡԪһеĻԭԭĶ˵ˣ˵ֻΪʮʯʳ˿һ뵽Ǹƻ˵ģֲš
ȹһ£ƾǲƾȴвĻֱӺ˳ȫǵľò˶þ֪ȥկȱˣҪЩݡʮʯݶ˵ȫ㲻ʲôٶʮҲصò
̾ͲµйΪ֮һسǵ߸կʿͶ֪ƾֻҪʮʯݣҪĲ֣˭ҲΪʮʯݺƾӲƴ˭֪һսǴˣ
ʮûд𸴵Ļͻȥˣ
կһɤӣ̾Ϳʼһ
ʻͷԪһһۣԪһҧҧ촽˵»ҹǾ仰Ǳܵĺãκδؾ֪ûһսʿҲǸʲôԸҲûԸƾսġ
̾˿Ԫȥ̸ȱӦ̽һǲʵǡϾֻҪʮ죬κԮܸϵ
ôܣ
Ԫһ̾ٶϢ߸կ͵߰죬κկĻԮϵҲЩѣοκڶƽϢ͵κУκԮʹٸϻ߸կٱݣٸϵǣòһҲ˼죡

ɫѿ˵ȥɣƾȱٹеδܶϼǼ죬ܲʳͲ
Ԫһ˵ͷת˼ںȻȵȣҰױһǣҵҪʲôܴ

Ԫһ˿׵ĳ֪ڣ֪߸կͳ죬ñǺ˽߸կ˵߸կԪѫ֮һȴվ߸կĵж棬һԱ˵ˣܲ˵һź£ⲻԪһòĵģҪԵסƾ
̽
Ԫһ˱ȭ˵
֪ڵ˵ͷɫȻʵҼ㣬յȥ˵ˣ
˵˵ģ
Ԫһæش
Ŷ
֪Цһǲ㰴Ҽ˵
ʮʯݲСĿҲҪͳйԱһ£Ի̽Եȼա
㲻£
֪ʡ
Ԫһ֪ڱƵļˣҲ֪һɵشȱٹеѵʮڴʮմκԮص
һܵǺ¡
֪ЦЦȻѾ˴㣬Ҳ˵ʲôسȥԼùײģʱƣ
ôĿ
ԪһŭҵҪô繥
֪ڹЦ߾ǻƺӡ
Ԫһס̾׹ߣ˵󻰣ƾʲô򿪻ƺӺӵ̣һλƺӺӵǾʯ̣Ϊڲң
֪֣ŰйԸԪûб½ƺӾ򿪣
˵ͷܳȥٲҽǰ򿪣һԲεķˣȼŶڵϣ̵ͷܣܻص֪ըһŻ򣬺һƤΪֹ޴Ļըž̳
̼䣬ԪһͰʿʶɫľ



501 
ҩըĳ̳𣬵ƤΪ֮һȻܵ˳ȥܿ죬һȦ˱ˮһɢٲ⣬ʺԪһϵķȻǿңըһ˲ڵϺһӣʯӵһҷɼĵǡ
ŸԶǾ޴ĻڶҲ̲ס̾ĺһ

ЦЦͷ˵ô
ҲĴס˾޴ҲⶫǶȺֻ̾ըһƬ֫ϱۡϳǽ¥̼ͻ̮һĶƿŸ㲻ʲô£
ⶫ˼䣿
ɫЩ͵˵
ЦЦЩ˵ΪҲԣȴԾ֮ŭȴ֮ŭҪļ¡
˿漴ɫ׵ĸ̾Ķǰ˵ǿʲô壿ⶫµǾûҪ̸УֱըĳţȥƾսЩ߸կѵܵס
̫Щ
ЦЦ˵ⶫǾܼƵģΪҲޣƶʸҲôóΪ˹齨Ӫϧֻܽ뷨Ӫ˵һ£ֲϵȹȴ֪Ӫ˺ܾòŸƷһ
Ʒ
ץסеص㣬Щź˵˵ĿǰҲŻŻʣ
԰
̾˿ǹһţոյʱ˶ʮȥˡңҪʯʹòȫûʯ˭ܰôصĶϳǽȥǿţҪ˵Ĵ۲У

п˿֪ڵķ˵һҲˣԪһܳûӣǾ˵ܱ侲Ȼ侲ôپܾ
ԶԪһѵ˿ĭʶ̧۵üǣͷһۣȴ󽫾Ѿ͵ĺһʯ񣬶ԶըĵطӺͱһ۵ĽӲ
Ǹ
Ԫһ˿ԼƽһЩĶԳ֪˵֪ģֻؾô»ʴ󽫾Ҫھͻسȥٺʴ󽫾һ£
֪ǿЦһָָƾǰһ˵׼һû취ûƺӾ̣ôҵǲܲƿš
̽ԺԺ󡭡ͻسȥ
Ԫһ˲ͷϵĺˮ̲ߡ
Ƚ˳֮ʵɫȻѿĺֽƵġ
ʲô
Ԫһʵ
ǡ
ԪһǾ޴ܽը̲סһ£ɤһ󷢸ɣⲻ콵ĩʵ벻Ķˡ
˵ӻ
飬ҲǶе°ɣ
ô죿
ʡ
ԪһкȻһɷŭŭ֮ǿ̲סһ͡سô죿
ô죿
ʡ
ʳ̾˿˵˸ȫǵؾͰ˵˸ȥĻն⡣Ͼһսδ䣬κﲻýʳʳԼලų͵ȥ

ʿϵֽЦã˵ȻѾӮ˺αңݵƾȻţֻͣձˣƾҪȥʲôطûɳȥӡˣҲ̤ʵˣۼ֤ĥ̴СǼ֪Ǿزסġ˭֪еĴ֮ȴ˸һױд֡
弫ƯΪΪֹƯ鷨߸կ鷨ķ壬ֻҲдƯֽ֡ϵ֣ô
ʶʱΪ
߸֣ߺʵ
óȥˣ
ŭһױæܽǷ˳ȥ
Уݣ
ȻϣƺһӾͱеϵ亹Ѿʪ·ϸĲɴʱﻹ˼ЩӶǸθκܽͣʮʯݣһ֣гκǲйᣬԴһǱˡ
󽫾ֵ£֪ԽԽá
һߵԪһһ䣬ʱҲųһ亹ǷֺǸܱըĶһ¡
󣡡
վһױУξ˽
ֵ֪жˣ
û٣ױ
㡭֪ô죿
ʵ
һ£漴ͷ֪
֡
ʵȥվ֣ضԪһһҾ־ңһΣκĲýˡֲͬҪ˽
Ԫһæ󽫾˵ʲôͬǴ󽫾£ѵܵˣ
һ˵ѹȥãѹȥκεĪڷˣ󽫾ȥֻһ밲ȣ󽫾Ĵ㡣
Ҫ
Ԩ׳Ѿռ˳ӵΪۣҲǴͳ֮˶ͶҿҪƵۡ
⡭
һ£漴һҧ֪֪
Ԫһæ˵֪֪ٲ˶
ƾΣȻ½ǻûɳ٣Ȼ˸ȦӲżҹУоһ½ľ߸ھ˦ڵ˴еĿĵء
̫ԭ
Դ޼ɣ˳£ľڣͻͨ˳ӪʮվڹٵϾĿԶҲϢɫЩϲҲЩʱߵ˽̸䡣һ˽ûдףǴ˳ʾ¡ء
񹧹վ󣬿֣صɫЩЦ
૵һ֣˵벻羹ȻԴ˿أ֮𣬾ȻԳӪʮӭ˵ĵͷһۣȴɫ֪ΪʲôüΪѿ
ҩʦôˣ
˺һСʵ
ѵЦЦûʲôֻЩ
ȻοҲо̷ҪڲɣȻȥϢҹһҹû˯Žûս£ȥ˯һ
¾͸ˡ
׵ȷʵЩֲסͷġ
ȥɡ
˰֣ЩǸȻĿһۡε£ȷʵЩǸ⡣ƾûô칥˳ҲΪ£ԨȻŭֻڳͱԴ
Σ٧ԨסȻһٽͶΪ˴ǲŲѶΪ֮ԨȻԼľȫ˳ȥһȻûʲôݲĻŶѡΪûб⹫
硱
˵ˣ͵ϢһɣӣһʱĻˡ
ɡ
ҡҡͷˣұӭӡҵĴҵһ룡
ǲ̫߹ˣ
񲻽Ǹռ֮أվǸųˣ𽵹Ҳ̫Щ
ʲô
ЩǣΪԼ仰ɾȻЩŭ
˺ҵĹϵô򵥣Ժ󡭡֪ұ㣬񣬶ҪһأΪʲôһжΪң
˴硱
Ӧһж˸Ӻģﻹһֲ׾ļʡ



502 ĳ˺ĳ˵ĵһμ
һۿеʱǿҵĲ;ȻԷϹźƵЦݣɲ֪ΪʲôܾϵЦʵĵӣ˭ƺһСľܱ⵶Ӹ˺
֪ǲһִҲ֪ǲԼĽ䱸̫ǿЩӭȥ˵˵ͷǳĲڣŸɾӢҲŤƺһʯͷЩ˳ԼҲҲһɣΪʲôһѹѹסĵ⡣
ЩʧĶ˵ԽŴºЦԽЩϤϸȥȴ벻ϤеǴĶðġûм棬˵˽⣬ֻ˵һЩڿഫĹ£˶ѣͻȻðϤоЩڡ
Ǹһػϵ͸һظУ˵ԶʱǸҲɶֻʮ߸ӲǴӸ߾Ԫ˧֧ĵµｫϽʬ˻Ӷõ˴ҵʵ۵ʶУΪУξҲΪһսʮ쳹山
ʮһƽΪʿǸ̫͵͵ټϽٶ̫¾룬ˮҰܣ󽫾԰ܣʮ򸮱߾˶ס˹·ɱƫƫ˴бɶɱ˻˵һ·ɱĸ߾򡣹ƾһսЩ󽫾Ǿûһȵϡ
ǡǡΪ޴ĹͶ˵;Ÿ󽫾ˣۻսˮϣһųСô˾޴Ĺͣ
ǳ͢ЩҳȨģ˺ܲıΪܡһνһؽУԾţûЩº͵ĽҧѾǺˡ˿ûʲô޳ܱӵģţǻԨԼʱλϣֻѡҲʲôͬţ˺һλദĻֻҲѡ
һΪ˼棬κڼǰֵһᡣ
˶˵ɶǱʵۺ˱Ʒģ˵µʱͶĽ֮Աǡ澳ܴฮɶɱԭˣȻдҲдǻ۵ģһдǻ۵ˣôܲ²֮ʲôľأ
ɣɶЩ¸һֲ߻ġ
Ȼ˵ɽկһûй֪ȥɶ֮ǰѾɽ˸կӵĻһƶԼƲ⡣
ɽկ֮˹ϴ£ų͢ûӷѶԭѾûгʱྫ񸮱¾Ұ֮أЩ㲻þޣûʲôˡĻֻ±ĸϾɱһŽô򵥡ɽʱӦóΧס뿤پĻὫɱˣ˳ƶȡ뿤αҪȵô鷳
ٵϵĹЩ⣬ྪ춯صĴƫƫûʲô̫ҰƵġƲ⣬ǵôཫﲻ̤ʵԸ
Ϊʲô
񲻽⣬ȨλǰֿɼʱΪʲôû˱Ӧеǿ֪Щų˶ȨλĿжǿҡжΪǰӣжΪǰ伫
֮ı֣ҪôһĵֻΪƷˣûй࿼ǹԼǰδҪôһ׳գ׵׵İ׳ա
ɻ˵Ǹ׳գɻӭʮ
뵽ʱɶ˵֮ܣҶ񣬱㻹ҪСһꡣ
仰¶׺Цӭȥ
һ̣Ȼһ
ΪʲôԼ˵ЦϤˣϹŵĿֿЦݣÿ춼ῴ
¤լʱΪԼûвΪȡҵˣÿ糿ͭЦЦϵļⶼýӲΪֹô꣬ʱḡֳ׺Ц⡣
ϵЦݾģ⣬ֿ׺͡ԼЦݸ⣬ֿ׺ͣ
ЦݣԼÿնͭЦ£ԣһ˲䣬ﱾʹڵĵŨ˼֡
ΪǰǸһ޳ӺԼƣԼƵˣΣյġ

ҶµʱսԶ֮ϣع
еߵ˵Ļһ£ﲻţعʲôʱ£ԼΪ˱סеľˣԪΪ̫ԭйΪ빫Ѿ׹ˤԶΪԹΨսĴϻǵҵʵĺ
ֻĲԻһţǰһ΢Ц˵֣֮˵ֵ֮¼ĿеӢۣ
пϵЦ⣬Цһ
װ
һ˿һŵԻͶĵ⻹ûӹ۾о£Թ˱ҪӵĶ࣬գ붼벻￴ڲغܺõʵˡ
ӿˣç֮벻Ҳö⡣
æ˵Ӣ۲ʳҿЩν֮Ҫϼ֣
ôԶ
йЦлʢˡ
ֿ˼䣬漴סŲں棬Ϊղſ˳¶Լʹ˸ɫ֪˳¿϶лҪԼ˵
ӡ
˳ߵߵղôˣӽ㼸㶼ûе˵ͬʱԳʹ˱ӡʥּΪعھ󽫾

ͺһƺЩš
ӻô£
˳΢Цʵ
ֻһ̷Ӧ˵ͷѹǲǰԼݵͣţҲǲ֪Ҫ̫ԭ£СʵҪּ⡣
ˣеʵ
˳¼Ԩ˼漴˵ͷˡ鸡԰ղŶֻ΢ǫѷһ䣬Ǹˣˣƺֵôӡ
վǸųġ

˳ҡҡͷȴǽĻпɲʲôųĽܽҿʱΪʲôˡУ֪ܵģҲֻˣӣңиˡˣʱǾὫ˵ġ
ͷһ۳޼ɣȴ޼ɿеıӰЩ
кԼæ׷ȥ˳µȳ޼߹֮ѹʵôˣ겻ģ
޼һ£漴Ц常ѵû
ʲô
УͶ񡣡
񣿡
˳ʶĿǰ棬ҡҡͷôû
޼̾˿ѹ˵ұҲûģӺжǼƯӣ˹ģж˼֮Ҳ۽ȶӸ߰ͷòȻǿıŮӻҪƯüȴû֮һʼҲûʲôġֻǣղŶӺ˵ʱҿϵЦݺȻ֣ЦݾȻôƣ
Ҳûʲô
˳ȴûһ㣬ΪƷǺ¡
Ͼ
Ļû˵˸

֮ôұ곤꣬ǲĻԺһֵơǰӸȥƽĺ֮ҲǷɽ֮Ƕһˣ
һһ˵
ףǶ޶׫ġеʱҪλôûиװ׵ݳ
΢ЦҾ͸ˣ֣̫ԭսΣ
ȲҪ˵Ѿ˱˾ϯӷ磬Ժ󣬹˶һһλ˸ҿεĶģӴ˵ǰ֮㵽ˣѾӹؿڸϻĻտ϶ܵ
Цʣˣô̫ԭҲйˣ

Ц˵Ǽÿû߶Ŀζһ

װֵ̿Ҳڴ˼䣿
Ա߽ӹ˵԰֮ɲ֪ȥ˼˵æǰ֮ˣҹձص
ǸʱԼˮȾƵʱֺɽŮӡ
뵽Ȼһ
񡭡ͻ˼սʱع£Ԯδ¾սսû



503 ̬
޼ں棬һ·϶ĿתĿǰӰΪպͲɱԵʣԵøӽ˶޳ôƽƽ·һƣ޼֪ʲôΪԨҲеҪһЩʵ֣ǿߡ
˵һǰԨƻСĲĻôԴ̫ԭ֮ԨŵȻϢԽԽŨУΪ͵ԵʣԨ˼ְ
ǰһǰһߵˣ޼һУ仰˵оһһŵĶ
˷ֿʱ򣬳޼ɴûйָоǵͬһϵʱָоͱøǿҡ
ϯ䣬΢Ц˵ӪмªЩ£֮㽫Щ
ЦƷ֪˼£¾Ƶʲô˵ˡϯ䶼ȤͶѣǱϯζ
˵ĺã
˳޵ԣС
бȭ
˵Ǿ仰Ʒ֪˼£ﲻɵЦһ˵ϯ䶼ҵˣֻһˣ֪Ҳ֪ôˣоһЩеĵƫ˵ЩʲôŲ˳
޼͵ۿ˿ﰵ̾һ
һֱ˵ֵ֮ɶʱֻʮʿͽ֧ĵɱĶףǾһַ֪֮Բ飬׳½˭Ҳ֮һɶ֮ڶƽ԰֮׳䡣
΢Ц˵Ʊʾһ¡
⻰һڣϯնʱ΢΢üͷһۣдż𱸡
⻰ڿ䣬ʵ˵ֻǸѣ¶ǣҲǸĽɫˡǰУõıǺͽͬĻŻţвǸͽ˧š⻰һڣϯ䶼˾ôı壿
ȫĬеĴͷе¶֮ɫеʶĿС
˳һһӲǣ
ȴƺ⣬ЦЦ˵ޡ
ֻ˵ֱҲ˵ɫȻƽ˶˿ɻջ𱸵Ŀ⣬ǶɤӣһԴżֲãЦЦҲͷ˵
ϯԵԽȤȻóߵͳ֪ɫЩѿһ仰ͰԨ֮ǰȺɳ޼ȥƽ£ĹϵҲɷ˺һ˼ͻ˵ľһֳԶ
ϯԵȻζ
кôһǣͳ֪˻صƾӪСͳȥԶеıӰʧɫ̱һ漴ȥ
ӣ
˳ѹô˲ǣ
Цǣ
ÿɷЦЦתǵķ˹ȥ޼ɶ˸սҲ˴ӪȻûɸǱصԼСɵĴӪ̫ԭ϶ʮң̫ԭʮǰֵͬʱ֣ñѾͻ˶̫ԭΧ򿪣֧ƷУΪǡ
ôˣ
صԼ֮ɲ뵽⡣
лصƾӪ֮󣬿ѻŶЦЦ˵ҳȷʵ˲ãԼҪСһЩȻ˼ڲ̫ƽ

Щ͹ųӪȥ磬˾̧ﵽˡ
ǼһЩпֻսƷö͹ˡָָſڶŵ˵ǳ˳ģǱڳڵ빫ԪģͻͨģΨûĶ

п˿ЩĿֻеӦоС
͵أ
п˵ñǮ
⿴˿ЩһǴܣȻ󣬵ϸ壬ϸҲȷǳܾ֮֡ԲʵãǶڶϵһžȻмô󣬽ӣ͵ֵĸ֡

֪ƲƲ˵
ô
ʵ
ȻǶ¡
΢Ц˵ôöȫ˻Ǯװһ֧ǧ˵һݺǲǿϧͽկĶѵǻ㻹ȥ
ǡ
ЩΪѵ˵оȣӪûʲôĶ񡣡
𰡱
תͷԸȡīֽдл͵ƾӪȥʲôİȼ۵Ķһݻȥֻǻ᲻ˡ
Ԫ٣ͻͨЩ͵Ķʵɣʾá
˳ĶҲҪʾãûɵķأҲԱһݺ񡣸οЩֹʾã½ʮͷϣѵˣѵˣ
ǰֽĥī
½ʮȻյˣկ˲æڲԭϵʱʿźϱһ½ʮʿŵˣҲҵˣڲԭϸɱ½ʮҺݾΪˡ֪нգ˵ʲôҲҶ½ʮ޼ڶƽʱ򣬿ǲֹһε˵û
ֻظлƺЩˡ
Ǳ߻˵ӽ̬Ⱥԡ
ӡ
΢ЦҪֻһ̬ȰˣһлһݻһġȻˣαҪ˼ȥ͵˷ѣǳݳ޵˷ѡ
ɡ
֪ڲھϯϣ̬ᣡ
̾㻹ûǹġ
Ϊʲô
֪ʵ
ΪЩˣŽᡣ

ڿ˿ߵʵҩʦǲģϾ˽¡ңҲܲŲʡաǹУ
֪˵ͷǸȻˡȷʵΪ֮
Ϊʲô
Ϊ
˿ɱͷ
ˡ
˰ֹ˵ȥһɾ͹ˣҲǵʲôⲻĹڣȻ㶯ɱͷȻҲֻ룬Ҷе˽⣬ֻҲɱ⣬Ҳֻ롣֮ǰκìҲ⣬ҵˣȻѿ
ҲŴӦȻ
˵㲻ôȲ
һůݵڵصлӣ
߹ȥЦ˵˵ȥǸ˰ˣҵĸҵı۰Ҳ֮
׵ܸӣҴ֮ҡ
ҩʦţһݺ񹻲
Ȼʵ
ҡҡͶ񶼲͹ȥ¶٣ⲢѾƽǰ£Ϊ̰ᡣ£⿿ﲻС
ҪΣ
ø
ȻҪһ̬ȣкγҪһȷ̬ȣ
һȻЦЦʵҽھϯıֳ̬ȣ˵ܲù磿
ùӣ١
ƶ˵



504 ˲
١
˼һ˵ͷҩʦ֮ǰ˵Ҫøһթ黫ӣǶʵ˵ˣѵ˵֪Ǵ׶ؾˡ
ᣡ
ƶҡҡͷ˼ѵûף
ʲô˼
ʶʵ
أƣȴһȥյУ֮ȴ˳ǡǹµƣȴӺͺȥǣȫϡ
ΪΣ
ʡ
֪شֱӸ˴𰸣Ϊֵ̫ɫȻʱ䲢ÿսʿ䣬ս̶ʱھе㳬˴ӣɴӱϾӣȻܲ࿼һЩһЩȥ
Ȼû˵
ƺû̫ŭһ˵ɳԮ̫ԭǲʺϣΪʲôҪɹþµΪʲôŵ̫ԭ˴ּΪعӹھ󽫾ھ󽫾ã¶һӽƣΪʲô
Ϊʲô
λ̲סʵ
ΪӣһжΪӡ
̾ˡ˵ðĻ
˵޷
ӡڳʱѹĻ́ͣһãΪӡŲ㣬Ҫ־ӣһʯȥھвܷڣܱšֲӾԼλӺοҪ޲ӣͱивӵλӣӲŲ䲻˼ȡ

񳤳ĳһ˵ҾǸӣǿʯͷ
ͷֻʱ̾ԼλӲȹ̣ӲŻСŲиĹԪӵĹϵ̫׽ԣõֻˡĲȷʵӣѵѡ
ں棬ôͣǰϣ
һ˵ô࣬ǰδеʹ졣ЩҲֻһʱŸ˵ͳ޼ĸڣҲ˵һ֣Ըڶ
ܵԽ죬ҲͱܵԽ죡
̾˿Ȼƣᷳͣ½ŲǰܣҲ̤ʵٰɡֵͣҲܴ
˵⻰ʱֵҧĺء
ôܣ
ҡͷܲ׷ҲǰܣȻѾλãѾû·ˡ
ϱȥС
ۿɫƣ롣
»Ǹһȥɡ
׵
Ϊʲô
͵ʵȻѪ𣬺αҪȥòղҲ˵ˣû·Ҳֻͣһǰǰ׷д󲿷˶վڴǱߣұȡֻҪܽ£㴦·磡ȥˣѵƽ͵̸
ֿδز֪ڹ£Ϊˣоܾĺ⣬ô̤ʵҹһͬȥУɱ£ȴܰ﹫һǿ֣ôΪ˽¶˹Ӵ£
У
ԸҪ֮Ҳûҩʦ
͵һ𣬴װݵɹӺ񰮣»ֲ̿
Ϊж΢ֻǣ׵ʱȴһ˿Ц⣬ЩﵽĿĲŻеĽ⡣

̫ԭ
̫ԭأ빫ԪĸۡǵҵլӣլӵԪĸԨڵԨһլӣԪţһ죬Ԩס¼Ƭլ
ô
ԪһԲ⻪ӣЦЦʵ
سزְΪûȥӭУóٴΪ硣ɵˣԪҲɵˣ˶֪ܣԪԳٿ֮׼Ƴ硣
͸
ٺһڲ֮Ļش
͸ʲô
Ԫӷ£ɫЩõʵ
ϿϯʱٻӣʱԵúܿģʱֲҷʹ˵еǿ㣣һˣֻ˵ĺõסȴÿľһʵģԣ˵͸
ƣ˵˵
ԪȤϥ¶ڴ
ٽľһ飬Ԫ漴Цô˰׳գȡ˼Ȼңһðֲȥ£ȥѵ˾ƣ
ˣ
ԪȻһ£漴ЦЦڲԭϵʱɱ½ʮ½ʮʿŵˣкʿŵĹϵּУȻ֪ѾеĿˣ£Ҳ£ȥ
ٿԪһۣЦЦ
Ӳǰıӣ͸ӵĵӡӺ㣬ע˴ֻӵİˡ
³
ҡҡͷҸղҲ˵ˣ۾Ҳδʵ£бֵĺƣһӱֳ˶еĵӣһĵӡ
ϣ
Ԫ͵Ƕվڴߵģ˵ͲˬЩֱӸңǲҲ£Уеܱܲ£ȥվǱûʲô˵ˣǱ߿Ȼ̫ԭҾ¶ʮ򣬹ؿﻹлʮӾѵһ֮Ҫհǰ˺󲻳ɣ
Ҿȷʵʮ
ε̾˿˵ڶʮСӺµıʮж֣Ҳ˵ʷͼڳǱţ˵ӣ£Թۣǳ֣СܿͶԣ
˼˵ұ㶯У
Ԫյ
ã
ٿ϶ĵ˵ͷʱʱãӳ±̫ԭСıȫĻֻ죬ӵеƾͶӵ֮䣬ĻǣһȫʱΪҶ̫ԭǰҲý͡
ģ
Ԫ͵һӣǿӵžһڵϡԪķһŽ˳ȥ
죬ȴ֪˵ʲô
ĬһȻһ£˵ǹѡʱ̫ԭģܿҵ£׼ˣҵ˲ᶯǵᶯվ£
ԵĽﶼȴ̬˭Żѡ̫ԭѵЭػ̫ԭͬͻ˲ǴҪģЦģ仰˵Ƶģ
ٵ˵ͷ˵Ĺ㿪ˡ
Ļ˸
Ԫվҧ촽³⼸֡



505 
ǳͻˣŵʮһѮȻƮ˵Ĵѩԭ˵ѩǸϢͻ˵ģʷͼͻʴѾ̫ԭһ£ԭ˻ѾúܶԲӣΰʷͼ㳲£ԭܵţزȫ˹˵Ǳˮһս
ʷͼսҲ֮٣ҪòԭϵǰȻȹ죬ͱ뿿Ӷ˻ȥȼü֮Ԩ壬һ˳ðʷͼ˻ᣬΪĴ忴ȻȻһͷ󣬵ͷѾˡ
֮ǰϸĴ̽ľƣηĴʵ㱻ڽʵѾһһ֮лƽʢĿˣڲԭԭ߸ϵɺһųСҲʧȥľη
ԽԼضɶѾ߸կΧ˸ˮйͨԷ˾ѳֳͬ裬ǰֻΨΨŵŵӵͱ̤æӦ߸կոհѶзĴɱɾһûгƽϢӦ߸կҲģսŰܣԽԽ٣ֻܹڶڣŶǽߴǿֿ
ڳԨӵ٧ΪۣΪڽΪ̫ϻʡԨԷة࣬ȫ£Ȩڶڳ٧˿ܣӹһļʵǼϻӢ֮ˣκʱǻ̫ƽ£˭̳ĵλ˵öһϧԨ䣬ֵܶʱǡ
յĴǲϵ䣬ÿƬĽ˽ʱѾԭǵηĴ峤ǣѾӴػ߱˴ľĹˡ񼽨ȻڻƺϱߺկĽսд·磬ڲӱݵĸڣС
ѦʮʱΣԨԨ˴ϵͻ£ʣµıֻܱ֤ҹأء
Ѿóʷͼʲôɵĵģ
Ϊƾսټϴ˴Ȼ´ڽɽҲ̫谭̫ԭ赲һ֮󣬰ʷͼڳෳкȻһ£ӵʹࡣ
ΪʲôƺһмϢ
ȷʵˣضڻ
ǿɳ֮ɰʷͼ֮ŷԭԼˣסЩԭΪֻɱˣжԣ޲ý˴ʬΣɵͻµʱЩжԵȻֳ𾪵ŽᣬµŽᡣ
̽Ϣðʷͼ޲ָκȻԽԽóͻˣȻָʲô
ʮһ֮󣬴Ӹظ֧ԮԨ̫ԭԽԽࡣͻ˵ĳִŸɫŵ½г˱·Ԯ֮⣬ԶڻƺϱߵկԶĶŷðʷͼеǣյľɽԭȻһȦأס·
ʷͼȻ֣ԼһСЩԭֳŹվھϣѾĵļ׼

ѩʱһʼֻѩĭӣƵƵʱѩԽԽ󣬵Ѿ˺һ㡣˵ڶ糿߳ʵʱ򣬴ѩѾһߺˡ
һĴɫ޴멣˳ֱĺڷԺ˿ˬʿݣЩ˿͡
ֽһƬѩпƯѩڻ
֪䣬ϵЦԽԽŨ
ôľ뵽ʲô¡
öŮжСŮö΢һɳƣڶȴűзζĳζ
̧ͷѾߵԼǰٻӰЦЦ
ôô磿
ʡ
ҹȶ˾Ʒ˯ˣǾͷĺܲЩȣҲǵһκôоľͣһҹ콫ʱŻȥˮϴ˱ů裬Ǿĺܡ
΢Ц˵ֻǴü䵭ƣ뻹ǿóȷʵû˯á
հѩдżʮŮ۳ҶʱԼǳһȻڼɵʱ˵֪ҪԴӹؿҹ˹вû⣬ΪǲɵĿˡϾֻΣһ۶ߣһ۩ǣɲҴ󻧳˻Ľѡ
Ȼļ˲һŮԸϵĺˬҪŨ
ҹկӪ֮һҵľͷȻԼ˸ɸɾƺδɫԴ˵С˺þƵ۶ʱôóյĿҾƲ
ҹôƣеĻҲӺݻߵǰʱϵƣ뵭ļ
Ӧýҽ㡣
ûشеĻҲûûشĻ
΢Ц˵ͬҶǷɽĺˣұ㻹꣬һҲԿңҹǽй˵ġ
ҹҽ㣿
΢΢üȴ벻ôһ¡
ˣ
ЦҹĻʲô˵ʲôȻˡҿûȻҹһ㣬ôҹʼҵܵܣ˭Ҳı䲻ˡ
пЦʵȷȶˣ
ҡҡͷԴӴӳӳڣһζû˵ҲˣۺȶپƾˣľʹȻ׵ĺܡǶȻǴģҲÿΣΪҸû˯Σ
ͷһʵôһÿˣ
ǿˣ
ҡͷǿˡ
Ц˳ʵҸ˵ɡ
˵ʱɲҳʲôϵҵˮˣСȥˮˮͶ̥תܣõһˮ
ûô˵㲻ˣ
ʡ
еˣȴΪңȻҴӦ˺ˣҲ뱻㸸һ̽ȥҶʣǻãһӦҲô˵еˣû˵ǲկ֮Ҳֶ仰˵ѵһֶӣ
ֱܹӣ
˵ͷʵҲ
˵Σҹһ㡣һݽҵˮʱҲȥˡ
⻰ڵȻȻ˿к𺳡
ɾ֪ʱȴֹ⣺㻹ûңΪʲôľЦô⣿
Ȼһ˵֪֪ղŵЦݿЩգ

ЦЦѩˡ
תͷ򱱷һһ˵ΪѩˣʷͼڿޣȻҪЦ˵䲻αĻ̫ԭ֧ԮҵΣҸ뿴ǰʷͼ
ߵҲ򱱷͸Ʈѩῴģܵܡ



506 ƹȥ
к˲վƮѩУ߶ű棬ƺʲôǣѾͣˣѩƮĹ켣ûжĸı䣬˾ôվ˭˵ƺȫ綼ðĿ͸ѩ뿴£Ϊûзƺǵĺᣬš
ǰʶŭİѩĻоþòɢȥ
Ҳ֪˶ã΢΢ͷУļ
ЦЦûʲôɵĵģҴ±ҲӦ֪ΪֹկƽȥʲôˣկһҲû³˶ΪկһСųȴ浽կʱǻлֵô
Ҳģ˭կҲ˿ôȥ
˭
ʡ
˭
лشᣬƶ
¡
΢Ц˵
ֵεˣҴΡڲֵεˣĳЩʱҲΡ
磿
ʡ
ûб硣
תͷ˵ǧҪȥ磬ͻɡһﻳɵ̫֮ͻûʲôֵȥΡ磬裬»ĺã˵䲻ĻҺҽˣǾͱǣǽйͬĻϣһû棬ֽҲͱôǣڽ˵ʱڣұѡңͬģҲѡң;
ͲҰⷬҸף
ûָʲôʵϣһ㣬Ҳ˺̸˵¡
ЩŲʵ£ȱԼ
ܱܲô񣿡
Щյ˵ҴӹؿҹϹ㣬ɲ˵Щ˲ĻĿĵľͺѩһκιĶڡҽҵѣȻҹһ㣬ľͱ˵ܵܡ
ЦЦץһƬѩ˵ѩô
Ȼ
˵ͷ϶˵
òࣿ
ʡ
ЦЦÿɷ
˵ѩ֮ԻΪѩ֮ԻƮΪѩлҳѩΧŻҳγѩʵﻹ۵㣬һ۵㻹صصļá⻰û˵ڣΪһԴĶ塣п̫侲ЩνĶĲࡣ
ʲôʱȥ
ʡ
̧ͷƮɢѩһߡ
ʲôô
ʮ˵һȥ֪ұͲġصĲͻ˹Ļۿò̫ԭͻ˾ͻΧȥһȱڴ򿪰ʷͼӻزԭһĻˡȻǸŮӣҴûԼŮھСǵĴ󽫾ҵöǸ𡣡
ذɡ
г˳ӣоǻе䣺ҿ⣬ô
á
΢Цŵ˵ͷȻʵɲԽҿ⣿
á
Ҳ˵һ֡
ʲôʱټ棿
ܿ죬ܾá
ЦЦ㵽ҿΪؼңڿҵʱϣлؼҵĸоǶǷɽĺˣһҸղ˵ˣľǸˮҲģΪҲˮ
ڶ˵ⷬȻĪ
ѵ֪ʲô
еһ뵽¡
һֱôϲѩ
Ȼ̾˿ǰѩʱ򣬾ͺЩѩһֶ£СʱΪĳ¼ѩԵʰɣˣԽѩƺ˾ѩﾲվƺҲǲܽܡ
аѳªõı£ǲΪҳñȽ˳ѩ˳ˣ
Цʡ
ѩ޹ء
˰ֵȥɣҶˡ

ѩУһ˵ľﻤһӳǵų˳˰ѩĹٵƾӪķߣٶѾܿ죬·£ٶѾܿˡѩóŵԪЩķٶȻ̫Щ
ͳ̸֮ԪԼ鷿˰ҹɫ΢ʱڻ̲ס㽫Լ뷨ȥʹ˵˵źáû֣꣬ϾҵӣСöѧĶˣڿʱԺʵϣЩҵԪ֡
ڹٵĳޣĻѩս̤顣
ɵĴӪ֮һʹӴɡԪڵѩΪʹӵĲ΢ЩԪЩ͵Ľɡʹһۣʹһͨһѩ֪ԪƢвͱ˲ʹԵúֲܾ
ԪʹһۺȻ̣Ǽٳֵ̬
ȥҵ룬Ҿ͸Դ
ݺݵһ䣬ʹС뿪ԪļʿʹӾˣ빫ȥչѩŵĻ˵빫һֱ̫ԭǵû˹ţʹӻѩĿܱȥĿҪԴĶࡣ
ʹһܵǣȻĵ˲ιƥͨѩ׵Ŀ
һһֻˮͰʹסˮͰҪЩˮˮͰصʱһֽʮֽ֮һƾʵСʱ֮ԴűѲߵʱһͬʿ˽̸˻漴ֿһʱֽ֮͵˾ƾӪʮƾӪС
ֽչʱ򣬼ɾеĽУűԪıɣ̸һ֮һУξȥΧŴӪ˰Ȧ֮ĳ˴ӪܿʧããѩСһʱ֮УξԪױ̽ϢͽĶ䣬ߵһۣжЩβסϲ
ʱƾӪߴľУ͵վԪһһʵԪҼǵ˵жǸ˼ôͲ
Ԫ͵ı磬Ҳ֪ΪʲôôǸеļһ֮ҲǸçˣЩ±ضǣοҪ£ҼǵһСʱһγϺʹ֮ʱ򣬳˵һ仰ǲ˲ΪãǱɱ֮ҲΪá
΢ŭǲǵλشģ
Ԫһ£Щջ˵˵Զ·ˣԶõӷҪǿöࡣ
ס
˵˲ΪҲΪһףʺңҲҪ˵ˡԪҸ˵кͱ˲һԨԴ
͸ң׸ʲôԨԴ
Ԫվʡ
죬վֻ̾˿ǰҹȥƾĴӪȥʲôˣҾа˲ߣҲŲʣΪҵĵܵܣһˣҲȥ߼ѵһһùң
Ԫɫһ䣬һ˿ɱ⡣
бƵǱȥ
Ԫļ˵Ҹ˵ӲΨһİ취
Ԫ˵ͷû˵ʲôֻȴЦһȷʵΨһİ취Ӿİ취



507 㻹ǵ͹
̫ԭѩʱҲѩֻǱ̫ԭѩ˵ߵѩҪС࣬ݳڿƽ̹Уϣѹѹվʿµѩܿڻˮ˳żлĻȥΪѩ󣬴ؼԵԵЩŢ
У߸ߵĵ㽫̨ϣ׵Ա󽫿ͺʱһ
ȻĶͷ϶˼ƣȻϵĺѾףȻǸʮֻɱͻ˾дͻʿɺգֻҪսףϵ¶һ޶Ļڴ󽫾
ʱִƲɵ
ѾᣬԼˡ
˵ʱǸŹȡĵ꣬е־붼㼯ĵϣôյ־һ㶼û٣ֻǳűһ죬࣬Ⲣû׳־Լ֪ʱܿһͻŷɥôڣƾĻؼףľ
ɨһ۸̨ѹѹʿ˿ƽһ¾Υļ
ȥ·ݣ񼽨ɴʾǰܵ˻ȥ
ȥ·ݣ񼽨ɴ󽫲ܵʾͬɴİѲܵϻ˛ݡ
ȥʮ·ݣ񼽨ʾȻһˣûһأ񼽨ȴʬ
·ݣ񼽨ɳʾǣľ˸ƨ
·ݣ񼽨ɲܵʾõӸ񼽨ʲôǼ᲻ɴݣõӸ񼽨ʲôǲַ
ǰ̤һǣ⻹
ƻһ㣬յѩƺǱһƵġУʿ̱ðǵĿⶼڵ㽫̨ǸߴӰϣȴռ˵ȥ
ν񼽨µ˻ɱܣ⻹
˵յԽ˭ܸңΪʲôҪ˵
һƬžȻ˸ߺһΪǻûȥ
ÿһʿĶȻϵʿǶΪ仰ü
ԣǻûȥ
Ա֮ʩ
Ҳ񼽨³ǳúᵶ
հ˰ִʿǵĺ˵˵û񼽨һֱͼǵռΪУһֱƣǿ벻̣ɱ֮ҲǲģΪûȥѵݾֻ˴ȴҴ򵽱˼ȥ𣡡
ң
ʿǱһ춯صĸߺ
£̤ƽݣ
͵ľָߺһ
£
£
£
ݾʿһ̱ճ׼˳ʿǵɫ˾һ죬ĺᵶôŶƣصһֱڳͺըһ
Ѧ򳹣Ѧ
տ˿㽫̨վŵԱ󽫸ʵȥʱѦϽ񼽨ھɱΪӣûΪ𣡡
ʱ̲ǣ
Ѧ򳹺Ѧͬʱ
Ǻã
ָָУϵʿ˵ǧҸѦΪȷ󽫣ѦΪȷ渱ǸҲҵһȥ񼽨ͱǵѦϽĳ𣬾óǵ

Ѧ򳹺Ѧǰһ
տֵܶˣ˵񼽨£ҾͰǵѦϽĳһҪǶΪ⽮Ĵ
л󽫾
ʿǵĻУվֱӿϷ񼽨±ڻƺϱ߻ز˛ݣӱľֱŪĲľԱʱµȴʱﲻ޵ţСѡѿûѡֻǣ㻹ɽһССʱұۿҳʱӦҵ£ϣ㲻Ҫڡ

ҵʮʮһĩͻսŰܣǵ̫ԭϣãƺȫĻصԭ϶ʮһѮʼ˫λþͿʼת䣬ͻ˱·ŴΧ̫ԭ̫ԭһߣɣԪֵܵĸԵĶ鶼תټկУ϶ŷԼӱ·ԮϵļѹţؿڻӾסҪ볷زԭҪȹصĹؿڡ
ǰʷͼ֪£֪ǣʿһѾڲԭ϶һȦʷͼŵı·Աɱɢ߹صЩԭ嶼ʿһ顣
ؿڱԭϵ°ʷͼѾʧȥѶ
һϢĻֻҲĶԳû˾ηƿڴȻͷҲ㲻ʲôȻϢ֪ʱȻᴫĶ
·Χʷͼһˮɵ£Ȼ򵥣ʷͼʾ̫ԭͼŴڽɽȻԨֿͬʱ·ܷԮֿͬͻ£Уԭھ𸴳ôô
е£й
˭Ҳһµıʵһֻƶš
ʮһ¶ʮ죬磬ȷ˶ͻ˵ķ漴ɴͻͨʾӲ֧Ԯ񣬶ŷ´ʯʾɱȥկԪ̫ԭڴԱɱֱɱͻ˵
һս峿ɱ˰ͻܵУʷͼʵڿסԭ·ķˣֻˡ
ʾͻʾɱһأĨһϵѪЦ죡Χԣΰʷͼ۱һ룡
´ɽһЦ·˭Ҳûд󽫾ƽĿ죬Ѿͻ˵ľɱһԴٳɱһΣͻ˱Ȼ
е⣬ͷҩʦһֱڸߴt˱ǵƽҪģ
仰ԥһ»ʵشС
˭
ɫ΢΢һʵ
ƾУͻ˾ɱȥɱʯϺͻʾ˺ʯʾ򶫱ɱеȥֽͻ˵ľɱһԴ
Σ
ȵʾɱһأ֮Ȼɱأ
롣
̾˿ǰָָѾɱȥˡ
ɫ䣬ڽҲһĲ˼顣´ɽ֮䣬ټһѵȻԶ
Ǵܻ֮ӣͶеѾٱΪһе̳ϧʱ˲ã췴֪֮ίΣʾʮرո֣ԸĺȴⱻʿͳܣԴӶݲ֪١͢Ľݱдնɱ˺ʵϣѾ˴Լˡ
˭Ҳ뵽ȻͶ¡
󽫾
죬ȴ֪˵Щʲô
ȴѵİ˰ִЦ֮ҲҵˣҲҵ磡˵ƾ񣬽ǿ۽磡
ʶĿһۣܾЩһĶ
ɱһΣ
۸ߺһܲկ˽Ǳȥ
̫ԭͷɿųѪս˿̾Ԫ֪Ϊʲô˵ֻ£ɵжô
ԪҲһĲ˼飬һľͻΪɱɱ𺳵Ըӣһ֧ʮɱ֮ԼջΧɱǣ룬ǿЦ
ô绢
Ԫ̾һЩε˵½ɵ̫ϧˡ
ɵֻһ֣㻹̫͹֮ˡ



508 үзū
ͻ˱ɽ˵̵ĺˮһһкǧʷͼڽĻսˣİ²ģԼս޲ʤﰧűһһڵأоԼһ˲䱻
֪ˣⳡսˣͻ˵ǿҲˣһս֮ʮͻ˶ָԪǰʾΧŵһսΪʵԼԸһսͻʧ˳ʮδ֮ǰó컹ھͻˣȻôô㸲
Σ֪ˡʮһⳡսУ⻹û·סʣµܻصԭʮֻҲʣ¡ûǿľͻڲԭϵİλҲսᡣͻϵ˲ԭˣЩСIˣԭΤˣѾԪ˵˶̷Ի͵ͻԪˡ
ܵ˵ıͻ˻Ҫ죬ȷʼԤϵͻ˱ذܾܵˣͻﻹڷֿԭʱܵѾսš
Ǹƻˣ֪έرԨŮסӾʮˣȻһ󲿷ֲɵĶУعصȻˣҪͻέؼΪѣԴһʼûέأ׼ͻΧҵؿ
ΪؿʹױʹǴһζʱʮ򸮱ƽľŴ󽫾֮һΪܣȥְãΪؿءԶʧ֮ʹûյ٣ֻƼˡ
ʹױȴʹһС˽ͨҵʮʱԼʹС˽ͨ±¶Ǻ֮һ¡ױҪɱʹֱ練ơ
ɱʹ֮ԷΪ̫أӮģչˡؿſߣ췴ſ̳֣ܲУͻʳƳͻʼϿɺΪɺԳƶʵۡʼϿɺϲΪɺܻſ
Դ֮ͻֱӳ£ܵʵԽԽ󣬽Ŀأ¥ȿй֮󣬽ץǧŮ͸ʼϿɺʼϿɺ͸ǧƥսʵһ¥
ʼϿɺ̫ԭܱΪһ˳û뵽ҵ˾ȻôѶԸǸԪ˵ˣһʼҾսܣ̫ԭһֱȵԮϵʵ
ڴһɵʱʹױʱԨڻԶܶƹһЩ˽⣬֪Ǹ˲ţȴû뵽սҲϳͣʱ̫ԭ֮û̽ǺԪϣ̫ԭⰲӪ̫ԭǻΪǣǣ˴ͻ̫ԭѹ̴ţԨĴʾϵʱʵѾû˹̫ԭġ
ȵƾͶŷϵܳµġ
·ʼܴͻΧʷͼܰʷǰĻͻΧһأһš
ܼƾ󲿷ȥ׷ϰʷͼϲ
ŴбɱΧûüһȻһңͷʱ־Ȼһ֧߰ǧҵʸһӺ׷ҧסĺӡ
˭
ܴױױ̻ȥ鿴ʱ񣡡
ͬʱʷͼź׷һӺڼüͷһһʵ𣬺׷ŵĶ˭
ɺկţУ

ʷǻ
ʷǰһ˶ӰѺ׷ס
һֱʼϿɺߵĽʽʷǻһսʶĿʷͼʷͼ˵ͷŲתսɱ˻ȥʷǻʷǰȻԼһ󣡽ʽֻɺһ˺ղȴ鼱֮ж԰ʷǻǷֻ°ʷͼΪ¾ͻģ
뵽ʷǰðһ亮
ΰĿɺֻһʱļ
ʷǰĨһѶͷϵĺˮ͵
ûʲô
ʷͼЩƣİ˰֣˰ʷǰһۣһֻץһֻʶԼͷĽĦ˼£мǵ˸ʱˡ
ʷͼȻסսΪЩټϼҵĿûʲôڵѪ˳
𣡡
ʷͼĨȥϵѪЦһ˵ڴӦһ£ҾͰѴ󺹵λӴ㣡
ɺ
ʷǰһΪʷͼ̽ԼΰĿɺֻ΢ЩС⣬صԭϵͻ̳λ˿϶ǰʷǽʣһúøġ

ʷͼֿѪֹסĴ硣
ʷǽʻСѺλĻͻ˵ͳελͻƮҡͺ񱻷紵˸һήԶҲʧȥϵĵλΪͻȻͳβԭұѺλ㣬Ӧңȥһ죬뽫λҵĶӣʷǽʣ
ҴӦΰĿɺ
ʷͼȪˮһðѪʷǰҲ顣ҵȥѪһһɵðɾ
ͻˣҵ
ʷͼ췢һǰİһɺѪͳ˲ԭܾõҡһ£漴Ϻݺݵˤ

ʷǰ𷢳һսŰʷͼӷޡΧΧĽȫĹսƺܵ˱˷һһ˻
زԭȥؼң
ǴӰʷͼＷ󼸸֣˵֮ҲûϢ
ʷǻһ˶ӵѾתȥƺʲôͷһۣȴһ绮ƳգоȻ˶㡣Ƕôܻףǳڷŭ磬Ҫͷ˭
ʷǻһ䵶ֶһ¡
ʱһƾбɱ˹Ϊ׵һԱļ۽Ĵ󽫣ףһضն
磬Ƕ꣬ʷǻƺʲô۾˲ͲѪ˿
ɱ
ʷǻһɱЩ׷ǻؼң
ûʲô׳ʿؼеͻеĶ־ȫ˳
ūһɱ˹ŻԶͿǸ׵ͻʽ졣Ѿɱ˲֪˵ķū˷ܵĺһն˳ȥ

ҽŵǿɱ۵ķūȻֻżͳ˹ȥȻһĺһ漴׷ȥ֧Ԯūʵû뵽ǣ⾹ȻԼһοūıӰ
ʷǻ䵶µ䵶
ֻһغϣѾ˴󲿷ķūȻʷǻһն¡䵶̫Щһб¶˹ȥڷūžնʱ͸ؼףѪٲһǻͿ˰ʷǻ
ūӴսϵȥһɽȻһȻءʷǻҲսһ̤ڷūðѪϣ䵶ָŷūʺʵ֣֪˭

ūһѪڰʷǻϣԼѾ˿ＷѪһŹƿĶϣʱȻûһ־壬ֻЩʵ뵽ȸߵûôҰһҪˣ
Ҫô
ֵǣˣ
үзū
һ䣬˻ơ
лūҽлǺȻĻҵĻ͡
ʷǻҡҡͷĨȥūϵѪˮȻһն䣬ǿŻŭĿԲͷ­ͷ˫ŭ۾ѾˣȻд˽
ʲô

ʷǻҲūһĭȻͷݺݵ˦˳ȥ



509 ҵ
ūǰ˵үзūϵĵͽдѾҪˣһʿ˶ӳһأ˵ĽѾ̤ѪϣΪʲôϻôԺ
Ϊ֣
ֵܰ˸ټɽ˼ģ뿪ɽկ̤Ϸ糾·ʼǾǽģΪԼΪһԱԺšڽϻɽѪȫûʱȻǽġϵ¶һ޶
ϱһ֣һǶصĺӡ
ūӲԼϴֵһ֪Լ̤˳ΪȪ·߹˳ΪκεţŶı˰ѰֵǵӰ
ūֹһκ˵κһŵ˶һԻһŽߵȥ±ͶҲǰͶ̥ţҲֵǵģҲֵǵ塣
˵ŵʱԼи᲻µֵܣҲһȺ᲻µֵܣԶ˵ǻŻʵһǺͻŵžۣǺ˵žۡ
û˵֣Ҳ֪Ĳ
ٵһ̣ūﻹûֻ֡ЩźȥʱɽЩշǰټ˸Ѫֵ㾴Ƶʱ˵ֵǱ𼱣ӲǣӵÿŰ֮ҵͱŰ֮ڳǸֵһ԰ʱӾȥǺȾơ
źǣû֮ܿͱҵĽɽû֮ܿڳһ޴԰
Ǵź뿪磬Ǿ¡
ʷǻһ̤ڷūϵʱ̲סЩŭΪűʿ˵ĵ۾ûһ־壬ɱˣͻĴʽɱһҲĴʽõģ˱¿ģ˱˹һҡβ
֮ǰҲɱ˲ٺˡûκһ˵ǰȻôƽûһǰһĵ⽾
ԣ˷ūͷ­һĭ֮ȻԼһ˼ƽЩʵˣ³ˡѾˣʱûо»ţԼһͷ˵ʲôľٶ
ЩԼӦñôСʱһ˳ôб˹
ʷǻ͵һ䵶һĽõ˳ȥֱһץסսԾȥãǳӰһִ˹÷ϻѪ飬Ȼ֮ǰвõ÷֮¡
ʷǻӲ࿪䵶˳øȥ䵶øĦһĻǣ˲䣬ǵӾ͵ø˵ƲԶ
õǣп˷ūսǸоնڷūϵһҲͱԼ˺ѰʹڲסĲĻūֵܣ빲Ļūֵܣ
ȻǲԴɽһս֮Ѫ˺ѾΪһ壬ѪɽϵѪճһ˺˺
ūͷ­׳ȥһ̣ǵ˫ĿȻó죡
䵶øն䣬۾̾Բˡǻ˱ˣֻø˵Ѿ䵶ն䣬øѹµĵͼʶ֣֮һ̽ȥĳץȻø˺ɨһͻʽĲӡ
ԷȻܿԼĵӣʷǻǰһ
ĺã
һ䣬Ȼһǵʺ
˾ѾĺܽóõǷ·硣ĳñк䵶Ҫϲ٣֪Լһͻ֮ǰ˵䵶һͱԼĲӡ
û㣬ҲûС
ӶԷͿóԼպͶԷȲ˲ֹһƴԼҲҶ϶ԷӵĻԸȥ
ӣ
ʷǻһ䣬ǰһſøˣ䵶һһ˼ĽǶȴ̹ȥ;ͻȻбһýǵǰпһѪٲһ˳ǵ׾Ȼסʷǻ䵶

Ȼһ

жһǵؼпһľ޴˿ڡԭ֮ϲʹ䵶Ϊ䵶սʱ򣬽սĹڵµ˿ڸ󣬵лȣ͵ĽӴʱ䳤뵽ԶȺᵶ˿Ҫ˿ڼ㲻һģҲΪֹסѪɥʱ˱ֱ¡
ǵķӦԹ죬һƱпūظһĶʿ
֮ǵͷһԼ˿ڡ
һ߳ⷭ棬ĿѪһһɵðͻ
͵һųõ˫ֿʼ
ǿŽʿסսתȴԼױѾͻʽ쿳ùڵʤϣսȹ˺һס˿ڣȻ󽫺ᵶϳ˳
ͶԷս÷Կ
ȥʱ򣬰ʷǻҲת˻һ˲䣬ᵶ䵶ײһ𣬵һİֵȻ׾ٵնϣ䵶˳ļĨ˹ȥױп˿ɼǡ
ǵֱʧȥᵶء
ȥ̱֮Լױסױæҵİ˿ڵʱ򣬰ʷǻͷһԼ䵶䵶ϱһСȱڵʱüͷ

һ䣬Խ
ĺᵶ㹻ӲģȻ˵䵶
ʷǻΪ䵶ñŭȥֱǡµļױǰȴû˵סֻƬ̼ĸױʷǻҧҧױｫᵶ˹˹ȥ
˵ĵν̼˫ûнײĴֻһ΢ĺᵶһεȥźᵶڵϵĻһĴָûĴָҲղס˵
סսҧȡ׼˰ʷǻıӰ۶˻֧Ӷļ˻ʷǻ̸ŭתֳǡ
۶ʮ֧ȫк˳ȥ
ʷǻӵеն䣬ȻһնǵĲӣʱϻǻûüȡۿǵӾҪնʺϵʱһ֧Ƽ׶ವһ˹˲Ϣ
ʷǻһݣôٶתһ죬ǼƼ׶Ȼһն䣡
תԶȥֻһڼ׽Ŀ
Ǻڼ׽һ̥ߵױ˫һѪմ˳ͷǺڼ׽ʷǻϵãȴϵǿͷǲ֮ǰԼոոġ

н̥ߵױȻ󻺻ĽǱ޴ĺڵժ


һƹȥͻ˵˶Ӻ·ضϡ

˰ͻ˵ľп
ڵָŰʷǻ۾һһ˵ɱЩͻˣˡҵġ



510 ҳ
ڲξ֮ǰһֱͷһ£ʵ벻Լ˵Լ˭ĺˡȻֻǸصص׵׵ĺӵܣûнѧ飬ʮֻдԼֻдŤŤȻӦøԼڣȻһᱻ˳Цģ󲿷ֶ˵ԼǷɽĺˡģʮа˾˵ԼǴ󺺻
ֻǸɽзСӣǼҲû˶飬߳ССɽ壬ʾ֭Ҳ֪Լ˭ڡЩұУξеʱ֪һܲѵ¡
ҲǺųԭҲʲôٻ֮
ΪɱйūѡӪʱ֪ԭկкܶպĴ󽫾Ǻųǣţ硭ū
ֻ֪ҪԼŬҲгΪ󽫾ʱΪ˺ܶԼһųկеõµáȡ仰ŲɣżӪĽū
ƴ䣬һܳΪūǿ׳ոǿˡֻǿ׳ոǿսϱ֤ɱÿһȻ󽾰ĻԼ׵սϣŷūսһ
ʱūͷ­ͱĻ
ͷ׹ڷūϡ˫ŵͷ­ƺ̩ɽѹֲסĲšͷϵѪ࣬ˮͷ­ȴϴȥһСƬա
ȥūϵѪ࣬˽Բŵ۾
ѽͷ­§ڻڳһֲֻȥϱͻĭΪͿĭʲôطȻϸڽϲţŪ˽һ͵ӪһΪʣΪս㹻¸ңΪվտΪū¸Һҳ϶
ūͷϵһƬ졣
Ƭ£õ˹ƽ
˺ԼΪãȻ̧ͷǰ
·ūͷ­ǸͻѾûսµĴֱӵӶų˼ضҲӴԾǱļµĺɫǸͻˡ
ɱ

ɱ
ƺлͷߡȴ֪ڿԼڿԼŵͷ­ȻźԶȻɫȴеĸог˱ˡ
л˷ūͷ­һۣȻ󻺻Ľ˻
ĵģ
һ߿粽ǰһʵ
ĽŲܴĿֱŰʷǻ۾
ʷǻûľʶĵͷ˿Լ䵶漴һʹ䵶ķѾ˺üȱڣһֺߵݵ͸һɱɣ
ĵҲģ
̧ͷ˵
ʷǻʶһп粽ǰи̫ѹ뵽˻ὫõԼµĵز˵佫õõݻڴ󽫾աǰ̫ЩȻѾΪݴܹܵӡ
˵ĵܿ¡

ҵ䵶ģֱҲġͻˣǺˡ
ʷǻ˵˼Щű߼ʵĻȻ˿ӭ˹ȥϵǳսƥʱ׹ʱմȾġһԼƥѾûϢս֮ǰɢ˵ɱ⻺ۻ
ǲԭѷʶõĶȴǲԭϵҼԭõõˣϧǣõҲǲԭĵӡȻ䵶վ̵ǲԭϵĶǲԭǾ˵ģõĶ䵶ĲϡԭѷȴҲõı
һһ˵˵޷ĵӲãΪ㺦¡˵ЩԼɣղŵİĶ
жסŲصһڵ
ҸᣬҲõΪ˵ЩĻʲôֻвԭУԭҵģ㣬ǲԭһֱΪ䵶ӲıˣӲģԶǱ
͵ǰ˳ȥʷǻЦһһӭնеš΢΢һȭ䵶ϣһһȭ䵶һ൴˳ȥ䵶һͬһ൴ȥģŵֱۡ
ʷǻһ̲䵶һٴնеʺн͵һţȱ޴ȣһɳ̷еڵһ˳ȥ䵶նʺ֮ǰһȭڰʷǻĶͷϡһȭֱӽʷǻȥһ飬ʷǻԴ͵һ˳ȥ
ɱ˵Ĳֹǵӣ
кȻһһŵڰʷǻϣ
һҲ֪ʷǻжٸ߹ǱһŵŶϡ֮ǰһȭͷϣ˲䱻һƬհס󵹷ɳȥʱ˿ûиоϵʹ
һ䵶е䡣
ߵڵϲס鴤İʷǻǰһ̤ϣ粻֮ǰʷǻһ̤ڷūһ
ǰʷȥصʱ˵
пŰʷǻһһ˵ҪôҪô
΢ָЩǵİʷǻһ£ȴ̤ؿϵĽšеĻǲ˼˵ҳ
⻰˵û˿ǣǿͻҲΪͶǲܽܵ¡
лҡҡͷ㲻ǰʷȥûг·ֻ
һ߬ŰʷǻӽôŰʷǻӻȥΪϢʷǻŻĴΪȱʼòãһƬ֮ǰоԼ˵ϡ
ʷǻ漴ŵ໵Ľһ
ǰģһͷ
ͷһῼʹЩ
˵
ʷǻ˼̧ͷһȴԷеĺŵſһͷŷūͷ­ֱͦӣ÷ū۾Űʷǻ
û˵ͣʷǻͣ
Ҳ֪˶ٸͷеظͷϱͱҵƿƤͷ֮ѾѪ档
һѪ˻صߣȭͻ˵˶ѾͶ
лͷһԶѹѹµһȺͻˣƽ˵ɱ
죬ȴʲôû˵
ȴӦһ²ķ˹ȥİϻסĵѪ
һʹ죡
ʷǻֹͣͷд
пŷūͷ­˳ջ

ʡ
ŷūͷʹͷ
Ľͻûбһ̲ͲҪͣ
нūͷ­ӹƻķūŵ˫ۡ
֮
ԶͻȻһתͷȥȴɲ֪ʲôʱ׷ܹ˵֮Ҫɱ²ɱ²Ļʣµͻ˵ĵֿͻøǿңʷͼȻˣߵٻжʮ򣡡
֮
ɼнһȻŵһſлﾹȻһͷ
ˡ
п˵ҵƾΧˣȻһͻ˷²
һҪһҵĺʶתͷȥͿһƾڵϣһʯͷݺݵһڵϵͻϣʯͷӽֺʼȻ˫ȣֱۣСţȻͷ­
һһµţསһ



511 ˳ƨ
û뵽Ķŵл˵ôĻһźȻǰ˹ĵɱ˶ʮֹеʱ׵ϵʶһƯ鷨̾ѣžʵһɱĴ
ԶѾƾɱЩѾĵͻʿ
ɿлͷһۣ֪ԼһУʮͻҲȲһУ
ҾһݣԺλͷ­ϻϣϸĻ˿ڡ
ɻ˳ص˵
л
е˵֣תͷ˿ԶȻڵʯͷŰʷǻʬ壬ѾͣˣʷǻӾųѾ࣬ϻѪҰʷǻԴʯͷһһµȥѪˮһһɵĽ
ֻ۱̲סŻȻսɱҲѾǵɶʱ򿴵սϵĲ֫ϱۻ̲סƹӣԴԨ̫ԭ֮ɱҲʮɼˣ۾ķһеŰʷǻʬ壬Լθķڡ
һŹͷҷɹžһϣһ³ѹֿһݣҲܲסĵĸоҵŻ
ʱȾѪִٳȽֲ࣬ĸƢΣܱϳֻһѪĳӡҧʯͷȥϣ϶ŵ⣬ŵǰʷǻһӣֻȴ֪ۻۡ
бŷūͷ­ߵʬڣͷͲӶԺúʬ
е΢΢ŴϽҽڵһЩȻԼһڡ
鷳ЩҸʬ̫ܲͣáʬϺ֮һҪ˰ͻؾҰȥ
Żɼѵĵ˵ͷԸױƾǸƷʬһֱµθʵû³ĶһڻˮɻߵߣԶЩͻ˰ǸĶ˵֮ǸҲ֪սûˡ
ҵѡ
ĨȥϵľƺѪһҺ壬ŷūʬ˵ҵˣҵ˲࡭һ·ʱļģСʱһֱΪūĺ¼ȫĵطҲ֪ӽӵӱһ·ٴΡʱǱﲻסʱǹġ
ⲻһЦЦ
һʱд󲿷ʱҶϻ߼ϡǸϵǸƹƽʱҲ棬СʱСǻūߣҵһ͵ѸϴҲǲŻūļȻҶѸҵԺһשͷ˴ӡ㲻֪ǴѸӾҶöƨɺһٴ򣬻ūվǽͷɵЦ
ЦЦһࡣ
ܸ֮ѾɱЩͻΪˡ
𣿡
лҡҡͷ˶ˣиƨãǻŵܵˣ˵վˡ˺һֱΪţҪΪǱ̫̫࣬ūˣֻ֮ǰҲûаǰѳˡ㲻֪
пһۣ˵ܲҸɱǸͻ¹У
һһ̾
ū簮֡
վԶɱıӰЩһᡣ
ҵöɱЩ˸ūᣬЩͻȥūǸصĺӣһ˶Ӹ᲻ūҪģһǰʷͼȥţ
ԶԶƮ̲ס

һսǰ۾ֻǰдֵĴ죬ʼĿûתƹܴŲбطߣܵĸ֮أܾɱʹٱ£ӻȥĻˡ
ңһֱһ
д־ǰӱʱһСɽ˶շ彫κͨټ䣬һͻ˷ģͻ˵ľɱһԴʱеƾѾɱĸҲ޷ִܸС
ԣһʤ֤ԼС
ʼϿɺʷͼĶɺҲǰǿ˵ĶʵۡˣԭյĶ֮ںͻˡӴҵʮʼͲϵͻأһʱҲ֪жԭ֮£֪жٴŮӱԭū
ȷֻҪԼɱܣԼܴﵽһǰδеĸ߶ȣƾеԨ֮Ҳ˿ɼ
ԣִֻ죬ȥЩһۡҲЩŻ˵ĲбܽЩȻкĴƾʰ
ܲסĻͷۼƾĴԼԽԽŵѪɫﲻסİպڣ˵ͻ˵ĴһҲڻᱻǸƿС׷Ǳ
õʿǧ󲿷ʿѾֻߣе֪ȥ߶ңֱӹڹٵűġ
ܷߺ޲ѣ˵ǻƽȮۡ
ƾٶȼҳʤֻ׷˰ʱܵӡʿʢƾһӺ潫ܾпΪ⣬ұκͨͣвһǰ浲ŵܾŷ
κͨǱһǴŹؽɽǱµı𽫣ɱʹ췴ſةТͻɽǱʾˣܸͲĶ֣ȴ֪ܵͻ˳ƳأΧκͨѲֻðߡ֪Լس͢ҲһԴ췴߸կ߸կկսּܺߣһܵ˺ӶΪܣȥͶӶؽͻͨͻͨȴľֻٴζ߲
ǡʾϳԮ̫ԭ;κͨɽկ˳ֽˡκ֪ͨԨѾ˳٧Ϊۣ֪ѾͶΪվտ˵бΪȷ󽫡
һսһܵĻڵһ´
أôкΪܵǱɱɱܸ
ԽһսκͨۿžҪ׷ܵսκͨһӵ٣ȻԽֱɱ˹ȥͷһۣ̾ͱųһ亹أκͨţ˽ô᲻֪κͨգ
ܽһӣúҵͱ˹ȥ
ʱ򣬺ȻԱɱһԱ󽫣һýκͨĴ󵶿Ŀŭ޳С
ܾʧпһ̴ϲµһ½ξٹ
κͨξٹסŭӵ䣬ξٹͦսһܳ˻ܣͷһء
ξٹµסɱɢб֮ﻹܿܵӰӡסսսԱ󽫾ȻκͨƵˡһҪ֪κͨµһͽȻֲסһã
ҪżҪܴˣ
Ը
ױ̸ҼҴ󽫾ʺú
ξٹһñκͨ׵ôʲôбӮүүã
Ѱ޻֮ȥαػҪ֮Ը˳ң
˳ƨξٹǲҲ֮ˣ
ŭһȻͦɱ



512 ֻʮ
ǧƣж˼һͷѻһĳ棿оȴв˼ǿֳʶڴһζ߾ʱʮ򸮱˶ס·ˮˮһ·洦ɼͷʬ壬ʿͷ߾ʿ̵ĸѻɷ
ˮʮ򸮱ս߾ʿȻˮѻͷʬӵ̡Щͷ򱻶ѻɷϰӱÿһѻͷ죬ˮʮﳤһκˮȫɫܿٲ֫ϱ˳ˮƮ
죬μӹһ߾ʿһοͷѻķһֶġֻǴʱľ͵һɶʱȫ෴Ǹʱÿﶼ˷ŭͿ־壬ʱǵľͺ͸߾˵ʱľһģһ
˵۾ﶼѪ˿ͬѪҰһʵϣΪɱ˶ñ壬Ҳɱй壬ƾͺĲЩѾͶͻչɱû¶˿
Ϊɱ֮ǰҶ˵һ¡
Ӫūͻ˸ȥͷǽЩս
ϢھˮһѸٵĴƾʿ漴÷񡣷ūͻʽʷǻԴôǾͰǰܿͻ˶Դ濴ûҵȴûʧأԲڶһ޴׳
ɱһ˶ӵҲ֪˭һѷɱ˺ûֵɱ˵ʿǷĽͷʬѻһһ쳣ֲͷذһ˳Źٵͷʬɵĳǽ
вμӹһζ߾ʿƺоԼֻص˵ɶսϣֻǴӱɱ߱ɱߣ˭ﶼûп־壬ɱ֮һĳ졣
˵ӪȶҲȶĵطѪյʿۼһѹһбǵгʱ򣬽һɷܻԣĽڸһʱʿйһеѹֺͱõйİ취ɱǰеĵˡ
ʷкܶɱƵЩھͬʱһЩɱ²Ҳ˵ǶӢ۵ľٶͨô˽⣬ĳЩʱɱ²һֱȻ£޷ֹ
һս֮ʤһ˼ΪҵĴۣȥֵ̫ܣʿôܵ˵Ͷû˳£ոɱǲֵܵĵͶˣǵɱ˻ҪֳʳˣһԹʿӳĽҲû취ɱ˾ƽϢ
죬еı峬κһˡ
ֹʿȥͷҲֹǽͻ˵ͷʬֱݳɷͳǽ
ֻĿţ˸Ż֮Ҳ벻Լʲô
Ѫܵͷ֮ɵһô˸˵Ϣعʾ׷ܲоΪµһ½ξٹܴŲǧбߡ
ȻѾûжһصؿܿһ֧˵Ķ顣أͻҲӻزԭϵĴš
ع
ŵʹ
عһ·ؿ׷ȥˣְ
ɵ˵ͷԶеıӰһ漴ҡҡͷ߰ɣǻ̫ԭǡ

ѾҹƾʱӪͣһر̫ԭ˹ĹײģײǰڷֽǮмƷлͨһ޴İײдһܴܴĵ֡
һµиվڹײԱߣŹײŵѾԶ˯еˡ˵ĲƾǸȷʵūͷ­ڲϣ֮ǲϸȥĿһϿڡûУ⵶˲ڷūĲϣ˺ܶ˵
ټᣬȸǣϪ壬硭С󲻳ټ֪˷ūս˻һֱ˷ŭ
´ܱܲⱲû´ˣ±ܱܲ
пŹײģŷūһھƵ֪֪˸ԴжѾܳˣԼҲԲͲСһ㣿Щͻ˵ʱֻвˣԲ˵ıͻһ˶ӣôԴز
ͻô˰һķʷͼ˾һ˶ˣһ˸㣬Ǿ͸ҴǧƵĲԭɱˣ׳գ
пЩûľ˳µ
ľôˣôܾôˣ
˵ܶΣĸˡǾͷǵüȥǣѵҲҪѧһ˸Դˣ˭ѸҵԺǽ˭ƨɰ׻Ӱף
ū磡
лĹ֣µĿͷ
ûһգȴûգū磬Ҵˡ֪ӣҾͲ׷̫ף
к¹򣬹Ķȹֳǡ
ͷоôڹײԱӲĵϣָŹײ૵ڴ˳ɱʱźСǵʱһӣǵʱ϶һҡΪһֱ㱳ţôкԼûȢӣҶȰȴ˵˭ҹŮū磬ʵ֪³˼ҾǣҲֵܺһ˶𣿡
ҴӦ㣬ڳｨһ԰
неľһȥȻĹײ˵һ
ʱױסһƾʾҪŵУлͷһۣȻߵ˴档
ʲô£

ǳ¸ո̽ϢͻʼϿɺʷͼˡλܵܰʷǰͻִһ£Ȼưʷǰ޿ɺͻʴѾҹέصķɱ˹ȥ֪Ϊʲôƾڻûоٶ

лһһֱڴĺ̹ʵʲôԸ
ҹȥ̫ԭɴ˭ȥԮέء
ǲֲðɣ
ԥһ»ʵ˵
ã
̾˿ͻ˴έأǾǴ󲻺ã
˵ţȻ˿첽ܽˡ
н
ʱһУξĺӿ첽߽ʩְ
ʲô¡
ʵ
̽Ϣͻǲ빥ŶǹέأҼСıһ붼ţάбǧˣѾعԮҲʾέءϾµƾ
ƾﲻҵı
͵վŭܲµͻέطӣΪʲôڲԮԼﶷկǣȥ
ְ
УξȻͨһ£ʹ˼ͷ죬ԮέؾȾҼС㡣
üʵôȥӣ
Ѿ취ˣ
Уξ̧ͷͷѾѪʩԮ֣
а˰֣а򾫱ͻģ죬֮ڱܸϵέء
УξӲһ£Цҡҡͷߡ
ֻ֡Сʮ
ʹĺһ󲽶ȥ



513 Ȼ
ūʬ֮һͻضƽҰ󡣶̫ԭǲݣּ˵͵Ȼ£ƺӣȻ˳ƺӶ½붫ƽҰ
ľ֮бέصķоڴ֮ǰѾ˴ͻͨʾέأĶέȫ·Ļòܵ
ʱ֮˵ֶвһΡ
ʼϿɺʷͼ˰;Уĵܵܰʷǰ̳˺λƴ޿ɺͻʮбŰʷǰһصԭȥȻƾķߺ˽⣬ûȥرصţҲûȥأѡֻǧפصέء
ͻ˾Ȼ˽έر飬ʲô˶ĵʵܶ˶֪
û˸߰ʷǰô֪ô
Ǹ¹ԮέصУξǰ˵һ仰־͹Сʮ仰жжٵ飿
óôῴ˴ʲộ
ɺԪʮа򾫱ҾέزԶǸΪɴŵУξǱ˾˼㣬ôܻ¹Ԯǿ׳Ǻųʵǿ߸կ֮ҲҪѷɫ֣Уξ֪ʲôôܻ£
һ뵽еüͷ΢΢
ȻֹţĻ̫ˡΪԨݣЩҴ̷ӵ£˭ֹˡЩԨһ·ˣ񼽨ºͶŷˣǲȥ
оһգһСɽӪɽӦ̫ɽһ֧ߴվͺͺĿҲûʲôɽϵľ٣ɽһֻɵɫʡⰫɽϾҰݶ٣Ҳصı͵Ϯ˳Ż
վɽ£ǸԳƽУξ
֣ɽ°Ӱ䱸ļܵƮ˹ֻǵ֪һһĸ֣ɫ۵ܵڰӰоϸȥҲѷ֡Ϊ׵ܵʹȴû˵ֻǾصȴеķԸ
̫ԭܵһһУξӦµˣ¡
ҪҪ
ܵʵʵ
лҡҡͷˣץֻҲץˡУͷֱӰϢ߹¡

ܵӦһ˻ذ
վɽĴ˼ۣȻһ¡ױԸ˼䣬漴ױżʮɽѡ˸طҲʮӵʱ䣬Ƕһ˼ܹб˵ڳٺ̿ɽ涼ⶫ
νĺ̿ԭú
ЦЦֵⶫõţʿǶֶһЩӪܴٴ٣ԺоʱʡĴȥѰɲһ뵽ӪоҲ֪ǸһڛǲǹĺջǮˮһ񼽨ЩĹ٣ƴʱѾ
ڛ񼽨˵ɲǼ¡
ǧʿɽҰúҲĶпںʱúûô׼򵥣ȥһܿڵԭú
ʿȻµܵ첽˹
Ϣ͹ˡ

Уп¼ҪһۣǴѶܵϢ˵һ飬˶¶ɵɫΪ¹ػܣϢǿڴţΪףѶܵһ㶼˲ȣߵҲһ·ߡ
°ʷǰҪˣ
ЦЦֻҪϢɢȥͻֻ̾ͻ˵ӡ˵ӽ쿪ʼǲСŮˡ
ӽ쿪ʼ
ƲƲԴƨϰľӴ쿪ʼҾʹûСƹŮˡ
ЦЦοġ
һۣڨڨЦЦÿɽկ￴۴Ҷľģû¹Ǹߦȡ
Ҳûȥ
һ˵
˭дղ˵ôã
һȻı顣
Ƥ˰˵˵£ԭϵ¼ȻüĿֻҪҵ˲˱˼ʷǰʮһҲ߲ˡֻҪʦǱû£ʰ˰ʷǰ֮ܰĵȥתһȦ
Ԩˣ
ƲƲѾڵˣһ̣ͻԪˣʮڱԨû˺֮ǣ̾ͻôԸկԳ֮һ̻ضƽȥصĻǴһ߻ǴһȫԨգûһס
ʦǱ߲ʲô¡
е˵ͷ񼽨±Ÿû취ɺӻȥӵȴѾ򵽾ˡѦ򳹺Ѧֵܶ˲õ񼽨ܵס˵±ûͳڴţֻ񼽨»һ¾ǰųǲܳûһ񼽨µĵ̽ȥһ룬ʧ
ƾôôлл
һս񼽨¶յĳֻ±ȶկȥɡ
ʵΨһҪĵģˮʦ
һˮʦܲܰȫضƽĹؼȸǸϳɳصģٲţҲѾȥˮʦڲʲô¡ڳ˽ˮʦ֮⣬ûвˮʦ
˵ˮʦ
дһܱݸǱҲĻ֮ìѾԽԽˡ
һسȻˮݡ

ЦһسиƨãǸʵ۶ͬˡĻҪĲʲôһسҪˣֻҪʵǾ;úð£˵ѧܰЮһס
ƨ
£˭˵˵ȥҪνͳŰˡԨѵԼʵۣڰ٧޷ǲð֮踣һ̾ͻϵ٧
˵ţȻ˸ݱ
˽һ˷糾͵Ӿ֪˲ٵ·֪֮ԭݵġ
һ֮ǰʦʾ񼽨ڼñսʦٽΪֱӳľ·񼽨´ܣֻǧߣսɱ࣬²񼽨´ʮȫû
Ư
Ϣ͵һĴվ
ϧ
ȴ̾˿ϧûɱ񼽨¡񼽨¹¾£ҲѾĹˣʿԣ˼ս⣬ںӱɱķûܳȷʵϧˡ
˵꣬һȴҲڿеƽƽϣȴú˸һ¡һţæͷȥĲ衣ȴȫûĲ豭Ѿˡ
ûƺ˼ƿƺû⡣ȴ̲ס̾ϢһЩɬ
Ϣգȥ߾ʦûȥʳ٣Ҫ̣񼽨½ҪڶԸϡһһдһţȥֽʦ
˵а˰ʹȥϢȻЦЦֵˣնսܵã񼽨»ȥ϶ͳ񡣡
˵һֻصͻϡЩп˵Ϣһųȥʷǰֻ»˿ӡ
έΣˡ
е˵һ䣬ɫƺûһ仯
ڴнĵ죬̫ܵԭ鵽Ϣ͵ȻǸУξص̫ԭ֮󲻾þˣ˵ǱõϢ֮̾˿漴һ𾪵



514 Ծ
վέصĳͷϣųһƴǽͻ΢΢ü˿ߵӾʿÿ˵ɫѿ±ʮһ·սշĽͣЩ˶ηмӣкֻһ֮ڣ˸ָӲȺͷѪĺӡ
ֻھеӾˣЩϵķҲͽȥЩЩأӲա
ΪӾŻнյΣ֡
έ֮бΪڣӾе񲹳䵽̫ԭƾӪȻ˵źͻܵıؾ֮·ֱפŷȥӾ࣬طȥˣʱέֻʣ²ǧˡ
ʵѰ·ѾӾռݣܴŲбһ·˳ӵȥֻҲᱻӭͷһͷתֻѾڰշߺޣûͻһέط򳷻Ϊһشʵһ·
ǰ·ʷǰǰĿֻʣһŻֻҪ忪έؾӳȥصԭϵͻ͸صһҲû˭ںǷӲƴ
ɰʷǰû뵽ǣССһؿھȻƾصˮйͨʮѾ͹Ȼû£ʧǧȻ֪Ϊʲôƾٳû׷ȴҵ˻ŹôһûᡣֻҪʮԭͻʲ彫һ겻ʮ޷£ʷǰȷԼɵĻŹᡣ
ԣ󶽴ʿǣʱͲˣٶҲ뽫έعˡ
һƴдķ˿ȥһʿļָų˵£ͻͬһûʲôµġǽͺûݵҰȥ˺ҧʯͷһԭ˲ǣǵȫϣûսʲô
Ǹʮ߰Ӿʿһһů˵֮ʹ˵ͷ󽫾Ҳ£ЩѾ˺ü첻Ҳûô˵ƾĴϱǶ˵ǵԮصҲ¡
һ˵ֻǵĴ󽫾㣬ǽϼʸҷɣ󽫾㻹ǻȥϢɣһҪˣ˭ָɱУ
ЦЦҲ˵ˣ֧Ĵ󽫾ʿڳǽɱҶںĵģԳһ·ɱһ֧ң
ٴʿļ΢Ц˵Լŵ˼ͻˣɱҽΪɱʮʣɱʮҾ͸Уξ

ʿĻһȭͷ󽫾㿴ŰɣͻҪǸҴһɱһ
һһȭͷЦ˵ŵù㡣
ʿһĽ½Ӳ׼һͻ˳ȥ׼ǸݵͻʿȥӺʿûüҺһӾĵȥ
͵ĿʿһۣһѾЩֱۺһ˲ֳ
Цתĵطֻû˿תʱпˡ
Ѿˣ죡
˵ĻɱǸСҲûмĵܵܣ鼫Ϊìܡ꣬ʹվڳҴլſڣϹܼұŻе¤ϼңǸʱ;Լһʲôʹ֮£ֻû뵽ôס

С㣡
ڳ˼еһתͷȥ漴һոչǸʿŵĵطͻѾ˳Ǹʿһ䵶˰ԿǣɫԽѪҺͬʱƮڳǽϣӾʿﻹӲһ֧ûȥȻĵ˵ϡ
µļҽһѾʮϱȥѱͻ˺ĿӶס
ҧҧкһױǱ߳˹ȥܳȥĲִһԶطһͻ˷ĴһһӾʿ˳ǵͻ໽˼˷ܵľͺһֻԵʳҰǡ
ᵶ˹ȥǸʿ̻ӵʺһù䵶ĺᵶݺݵĴʿĿĺᵶ׾ٵпƤףͱִ֮Ӻ˳ȥҧźᵶǰ壬嵽ǽߺᵶһ飬˳һʿؿϡʿŴӳǽϷȥԴײڳǽһͬ۵ԴϣһݺײһѪȥһƬ
ʮսϱϳǽļͻȻץϵӹϣɤ﷢һɳƵĺһͬ˳ȥϵͻﾪʧĺţ׷״ɶĸ߶ȣȥˤҲˤȡĲҵսϣ˵˸ûȥᣬò˶þͻᱻǵͬ۲ȳࡣ
С㣡
ɱЩͻ֮˹ĨһѶͷϵѪˮǰС㣬ǽ̫Σˣȥ¥Ǳ߱һܣڣͻϲ
С
ᵶϵѪڳǽͻ˵ʬĨĨҲȥʿǿڣǻῸס
ȴ֪Ȱʲô͵һŻԸǶڴСߣСҪһʧǾͶӳǽԼȥɡ

ߵʮϱӦһֻÿ˵ﶼһеĵǡ
Ƕ֪ԮٲĻֻҲֲһˡͻѾ˷裬ǹǽϼҲһʿеԤҲֻʣˣͻȥܲعȥ˵
ͻ˽ôô񣡡
һҵļҽ˳üͷĸȥͶ̥ô
ԣ
Ȼ뵽ʲôϽǰȥ̫ԭʱ͸ǧժͻʾ濴˹ȥֻһֱ۾̲סǧۣϵıһ˵ζоϲвЩΡ
ǵԮˣ
˵仰ʱ򣬲ŷԼɤɳƶһڲ
ָͻʾ˵ڴ͹ͻ˵ͻ˲Ż÷һǡʷǰǴں·֮ǰέأԤȫϳУлܶʿһŹһԮ֮ǰҲܷһͻ˹ȥ

ʿǴӦһɫü
գԮڵˡ
ʿǶ˷ܣ˵껹Ҫ粽ǽ˧һֱƮţֻسǵӾʿͿסѹˡԮôܲģ
ҴԮѾˣ
һ䣬ܿ죬ǽϾһƬ
С㣬Ծ
˳ѹ˵һ䣬¶ۼĵ˵ͷת¥˵;ͺΨ־ɢʿǵļ
֪
ֻ˵֣ɫء



515 ͸
ϳ¥ĹӾʿǵʿ֪ԮѾͻ˵عصӾʿǶʱһ󻶺˵ԤҲѾ˳ǣǻÿ˱Ҳ
⽫ԼĵҲźʿһЦݡ
ͻ˵ĹڱѹȥڵһĹѹ֮ǰڳ¥ӱ߿οˮӺһڣˮ˳ؼϵѪ嵭һЩֵ£ˮȽҲ侲һЩ
֮ǰǧۿͻ˵ľȷʵ͹ҲͷɫŻĵǣķŭ
˳߶ĨһѶͷϵĺˮͻȻʱѹȥһεĹֻ»͡С㣬Ȼ㹻ã˱ǽ໹һǧˣ¡ʵزס껤ߣҴ˶Ϻ󡣡
ûп¡
˰Ҳ³ȥʿڳǽɱȴߣӳέأûһҶȥôܶǲܣ
С㣡
˳̾˿ɽڣûաӾźػֻҪкһǶϹսˣԴŵǸǱǳһ⣬ǻʲôȥ
Ǿһս⣡
߬߬ȭͷеķŭԽǿ
С㣬ҲóԮࡣ
˳˵ǴɱĻʷǰڲô͵ĹǣȻֱܷһ߹һ赲Ԯ˵Ԯðʷǰ¡ҿᳬһˡ
ᳬǧ
ҡҡͷҶ

˳һ漴ɫòҰǶӵˣҾõǶӪپǧʲôãʷǰȱľӵپֻǾͻ˵ĺӣ˵ͻ˵ľ̫ɱɱǧﻹʣ¶ˣ
һ仰û˵֪뵽ˡ
ǧⲻŵжѡżǶģҲǰڸӰˡǧɱɢʮͻڳ˵ΣӲǲ뱻ץżȵİѱѡǧɧһͻ˵ĺӣέ˵޲˳ҵļҽСʱѾԨˡڿ˵ķǰǿŮӡ
תͷ˿Զһ˷ܵʿ̾˿˵Ӿʿֻ֪ʿ̾ͻ᳹ױŻᱻԼ뵽ŵðɫֻ˵έѾҷˣͬʱĻЩԡѪɱյӾ
ˡ
ҡҡͷ˵ƾ
ĸ֣˳Ȼ۾
֪ˣҲҪ
仰û˵ڣΪ֪˳޷⡣뵽ʱȻ̲סЦЦ˵㻹һסĵܵܡԼϵЦжᡣ

Ԥϣͻ˵ڶεĹѰҡЩƺᵽĩζͻ˷ǽͲںһӳǽкµÿƺһ״̬໵ĽţᵽѪζĶǡ
һմӳǽ¶ͷͻ￳ȥȥʿİԿǣѪԽ۵һһֲ̧۾ʱ򣬵ڶϳǽʿŵĵȡһͱĿڣ
۵һ
ĵпһ׵пǰƤףȻп࣬ĵڱͱ˳
ոϳǽͻʿŵȥʱĿѪȻٲһšͷһۣͿԪ˧ɫҰ׵վ󣬼ᵶϻµѪ顣
ôˣȥ
һ䣬һʿͼʿƵбŵȥԱһϣײһ󻺻صȥϵʿŵ໽˶ˤȡ
׿˿Լ߼漴ҡҡͷҶˣô̤̤ʵʵס
ߵĸ첲ѾûˣϿڼϡ
ϰŰײѪȻ˳ԵɺһƬǰһͻҶһģˢˢĴӼ򴦱ϡҶͻʹλĳƺλߣϣ˵ԭ󽫾ࡣͻʿɺֵһΪ裬ڣ֮±ҶԱЩңǳҲ㲻
˼׵Ҷͻһͳ󽫣շǷǼ׷ӦϵľͲۣĲӡȻǸӣҲϡƽ֮ɶԶʱԨµξΪ㹻㹻׷֮ս׿ԨΪɽ
С㣬̫԰
۶ϿڴȻðѪɫ׵ĺֽһ˵ʱŴ̲סͻ˵ĹôͻȻôˡǲǵԮˣ
˵ͷҡҡͷײʲô˼ֲ׷ʣȷʯŽһ顣֮΢΢ü̲סԹƾ󽫾ҲǸĺˣҸ·û˼ȵˣЩðʧóȻĻͻ˲ôݵĹέء
֮㲻ͻ˵ĹҲһ㡣
̾˿ǰʷǰ㻹ܳס
һ˵ͷ˵
С㣬һʵڿסˣҴ˶Ϻ˳İսϱȥͻΧߣ˲ԭƸȦӴӹȥšõĻɨԭĻ
½ʮ
ҡҡͷյıͻûʲô𡣡
ҲԴУ
վᵶץ˵ֻҪڣӾڣ
˵仰ǰسǵӾʿȻһ󻶺⻶֮쳹ƼʣҪױȥô£Ϳϲһֻײײ˹һϵѪһȴûһʹ֮ɫ෴һļ˷ܣС㣡ԮɱͻʾѾ쵽ˣ
ȥ
һ̾ǽǱ˹ȥ
С㣡׿ţ
˳ͻȻܹǰ˵Ԯ̫٣ֻмǧˣóȻ򿪳ŵĻ˵ͻ˵ֻҪͻսû˱ǵٶȸ죡
˵ͷܵǽϣӳĳʱ˵⣬ǧɫĸһҺɫĴ棬׶һШͻӴľУΪ׵Ǹڼ״Ϊ⣬ֻǧﾹȻʮͻʴӲĴмϿһӡ
ƾ
ǰ
ĺ쳹Ƽʣ˶һۡ׶ε˺ͻ˵ͣǿ׶ʿһһĵȥǺﾭĵطѪˮһߵ
ţ
һһܣﻹȥ˳ղŵѡ
ÿĶվһԮǾ䣬ܷһͻ˸ûУѳ̵ľʹ˭Ҫ˵ûԹ̹ڣ
ۼվڳǽϴһֵĺᵶ߸߾ڰһ˲ұӵĹâ
ǽϵӾʿһЦ漴ץӲ

һǧ˵ؾӦһжǶʤĿ
˳̾˿кһеϱ˹ȥһ˳˳ǣкŵʿŴ򿪡ʿҲ֪Ԯˣʮ˽صŵ̧ʿһӵϽŻ
ͻ˳û壬ȴѾɱƾһɱ˴룬ʣµıƽӾʿһȥȫ䷭ڵأţһһƾӿ˽ԶоϵɱȽ˳ӾʿǶһʶıܿȥЩ
ǧ˳ǣ϶ѪùһΪ̫䣬ϵѪð
ɼˣϱ̹ǵɱ˾ñµҪĶࡣ
˭Ҳ֪һ·ɱǵɱ˶ˡ汻Ѫ͸˵կҺɫԵøޣʿȻһĽ



516 ٺȶһ
ƾȫ˳ǣǽϵļһ£һǧ֧γһֻ޴ȭͷҲɱˣֻ󽫳ſڷͻһӾʿӲǽ׷ŵ䷭ȥһ㡣
м¹Ľһ׷̫˽Ӷײ̱ûҲ˵İս˻һ͸һǰĽﶼ䷭ײ̤ͬϻ̤սˤĸǲͻϵ壬ʿǺܿͻָ򣬺ƹǰӵ֮ŷ˹
̫أǹرն׼򵥵£ӾʿźصĳͼرգѾһ˹ǽϵӾʿһķٶ̫赲סۿǰһʿѾ˳ſڣȻһֻƼ׶ŵĿյȥƼ׶׼ʿĲӣ۵һǰͨ
ɳɤӴߴʿǹţȻƾзֳһ׳Ӱһ漴һĥ̴СĶ˳ȥǶƺΪأҲʮķȴǴȥʮԶЩǰ档
ţ
Ǵ󺺺һ漴ȥļһײصĳ̺һ˻ȥӾʿǷһһȳŹرա͵һߵʿŵһŽĺ
ʱ򣬳Ȼһ죡
һƤ֮һ
ڳڵӾʿûп⾪ĶǵһĻǽϵؾȴ˸ųŵĹرգһŻȻըļʮﶼ˲䱬Ļ˽ȥһ޴ĺ֮ž͵һ쫷磬Բʮ֮еĶ޴Ļ̽ȥը˸ǣﱻ쫷紵÷׷׵䣬˲䣬ըĳһӣΧʬ廹ʯȫ쫷缤лĻǡ
ڱը֮ڣʮڵʿ׷װŷʹĺţʬʬм˵˲ǽϺͳžžڶҲ֪жٱըĶײ档
ڳǽؾһ󾪾ѻȸʱĲ֫ϱ۴ͺһʬһҲڳǽϲ١
ױųǶ⿴ըһ𣬾ʱֱߺȻһۣͷȥһö˳ǶʯԼϻһѪӡ
Ҳ٣
һ̶ȥֱϱʯĿŵòᡣ
ģʲôӿɾʣһֻˣҪٸӷѵýѾô
һ䣬ΪʧѪ²Ұ׵ɫȻֳһ˿죺ޣǸöҪмǧ˵ʮԭȫӻ¸ƨ
հѼϲŵȥڼߵżµѪ񡣼׻ͷһֿ˿ԼֱϵѪȻЦ汳
һвһ䣺ӻ
ֽ̧ϵİק˳￴˿漴̾ôԶˣģţ
ȻʲôƵģվ첽ǽܡ
ڳ⣬Ϊһ죬һŻͻƺıסˣ׷׵ͷܣ˲Źסĳͷǵ˵ŲԭϵԣƺĿˡ

ȳźȻرյһ̣оԼƵġһ³ǽʶתͷƾǱ߿˹ȥֻôƬ̵ʱ䣬ƾѾӣ˳ŽֵǶվá
Ǹ΢Щ
һƥۿĴǰϵĺڼʿѪȾ˵ȥ¶һſݵЩƣЦЦһУ˿Ϊ֮һůҲ֪ΪʲôŲϤӵʱȻð֮ǰĻźͿ־ȫʧ
ȷʵЩ
˿վֱӣͷϵժЦЦ˵̫١
֪ġ
дԾ΢Ц˵ɱǸһʱɱһҲӦ⣬ȻһȺ˵Ļ͸ˡ
ͷһ۶ƾҵѾ߲ݸһҹ·ڼû
̱仰ˣʶĿЩűɱƾʿϸŷ֣һűѪͿ˵صƣϵѺۣ۾һֹ̣ȫˡ˳͸ոճļ׶ɫз𾪵Ըӡ
оһҹ߲ݣһɱʮͻӪأ
ΧŵĲ߹Щս񣬶ǺųͻǳưԲԭǧ˵ƣ֮ʦȻӲʮĵоݺݵ˺һӣ
׵һзһƽ
תͷȴ۽ѾžӨ顣Ǽ׵һοԼ۽ʱָϴĵطһƬʪ󡣵һΣԭж޲ʲô
Ӿ
׺ȻһȻ͵վֱӵһ׼ľ
ˢһŸӾʿȫұۺǰׯϵľÿ˶۾ÿ˶ԼůĺлһĶ죬Ǹо𺳶Ȼ𾴵ů
ˮȷˣ
ԼŴţȾƣֻҪеģȫóΪǵֵǽӷ磡
ӷ磡
ӾʿǴĺţݺᡣ
ĲҵľӣǰһºЦҲҵˣǶ֪ˣǽ޷ˡֻЩϻŵѪĺڼǵֵܣǵˣ

˵ȲˮȾƣʱ˭Ҳܿ⻹ʮͻȻΪԮͻ˵Ĺʱֹͣ˭Ҳұ֤ͻ˻᲻ǡڰʷǰ˵ڶ౻סһ͵ֽһ졣֮ǰըͻ̫𺳣вͻΪǳ콵ĳͷֿ־ܿͻᱻвȡ
ʷǰһΪһ֧ԭԮ˺ܿڶ֧ͻϵȴ뵽ٶǰɱέ⡣֮ǰͻͨ򾫱ѾέأΪʲôûͲ֪ˡ
û뵽
ҹɫУųǶ⿴ųƻͨͻʴӪ˵
йһľƣվЦЦ˵°
ʲô
תͷʵ
ˣͻ˱ɱˡ
ЦЦҡҡͷʵȵĻ־ͷô
ֽҴе˹ȻȻķŽһ漴ЦЦȻǣǲ֪Ҳ˾ƣ˽ˣ
ȹˡ
ƿԲȣӦýҽ㡣
Ϊʲô
й
ǺȶˣҲǵá
ٺȶһΡ
ЦЦ



517 ӹ
վҹɫгǽϣпԶǺһͻʴӪ̫ƽһҹˣʷǰһȻʱĹȻˣ糿ͻ˻ʮ
Լã
ҹ紵˵ķ˿ʵ
лشһ䣺Ϊƾ˹أϱ˲䣬԰ʷǰ𲻵òƴȫ
ֻһ֡
ǸȻĿһ˵Ҵέ֮ǰɢȥһϢҰʷǰȻţΪҵ˴Ӳԭϴ²⼸²ڹڰʷǰĴߣһͻ˿־ȥĻֻȻặηĳ
϶ǸϢ
̾һ
Ŀǰ˵϶ǸϢڰʷǰ˵ʲôϢ
ˣܲһʮֻ˵Ұǣȴ֪Ϊʲôᷢ衣
ҵѰͻͥˡ

۾˲Ĳ˼飺ѣյĻؼף
æ񼽨µĵ̣ܵһｻʿŰҰͻ˵ĽӦѾΪףôûؼû㹻Ĳ׼½ԭֱӵ˵û棬ôóؼȥͻͥɱ䣿
գҲңʵ벻㻹ʲôѡ
ܵмѹ׵ܲײʵ˵ȵ˱˵ʱζܸ÷ˡ
ԭϳͻ֮⣬ܶಿ嶼ҵѡ
ЦЦ˵˵ĵˣпѡͻڲԭô꣬΢вٲһѩǰܡֻһɢɳҪ˰Щ嵥˵ͻȶǰӣͻǾˣӵ㹻ҧĵزôǾͻÿҧ£ϡ档
˵Щ˼ǲסέûģ
΢΢üʵ
أ
зʡ
ƾĶǾʼţĳЩʱյĻؼҪ󣬱Ͼؼ׵ľ̫᲻ðƾﵱسǣʶУһέصķԶǧء
ش
ЦҡҡͷȾһ㣬ҵﲻЩʱսյĻؼǿ󣬶ڴ󲿷ʱ򶼱Ȼؼǿյľ߼̫󣬶սʿҪ̫ϸ񣬰ÿεҲľ߼˵ԣȲ̫ԶսõͬδؾͲսʤӮתܣ߼Ҳ׷ϡ
ȻҪ˵ǣέȷʵҵҪղŵĻشܶԣ᲻þﵱسǵġ
Ҳ⡣
˵ͷ˵

лһתڵʮҪôһӴصԭϣͻò¾ܽⲻҪġ
Ҫʲô
ʡ
п΢ЦѾµˣ㣬ɣԪԶڳĸףֻµ֪ͻͥռϢ֮̾ܲµҵ˼
Ĳ¹ԭ
ʵԭôһѣ㲻ЩΣգз磬ٴһѣһ紵пܰˤƬ
ûԭķ󡣡
Цʵ㸸ͨеĹؼôһ̬ȣ
һ漴̾˵ģ㡣˵Ǽٵģڿʼĸˡ
ء
˵Ϊĵȫûã㸸׻ᰲģջᰲģ񼽨£ŷܣ䣬Щ˶ᰲġ
㰲ô
е۾ʵ
ЦЦûлشһ֡

л
ĸһҾ˿Լ֣صĵлºñ£ĩм
ЦŰ˰ֵǡԶƤëֻ˿̫󣬾ҴҩǶ̫Ļ⼸վҪˣľ
ĩֻ˵շǷӲ֪ԭȻҲҽʥ֡
ͷ˿ԼϰİײЩݵ˵ַôڲͬӾҽĺÿˡǵ¡ĩôܾҼϴЩŤִķǲǽк᣿
żװ߼ͦͦƯһЦ˵ܽôƯ治ࡣ
˿ûľǺһ˵ǻᣬ㻻ҩ
˼û棬յнǰСʵ£ʮﰡֻǧôɱģ
õӡ
еĻشԼࡣ
̾Ҵûмԭκһ֧ͻ潻ʤ࣬˵˶˵ݻؼ񣬿Ҫ˵մҲδܴôƯ
ʿԭڲԭǰҫˡ
һ˵ѱɡ
һ죬ڨڨЦЦôᣬС㻹˽ң򲻻뿪Ӿģ¼ܴɱлÿ쿴ˮĶɲࡣǲֱ࣬Ǿ޽С
ɨ˲Զ䱸ŮһۺٺЦЦ˲֪źǲУױܴɱ᷸ˣָźϴϴʲôľͱˡֱŵġ
ס
˵ָһŮ㡣
û˵
׺ٺЦЦ˵С㣬Ǹܻܲرһ£мº֮˵£ڡھԲܵŮ˵Ļ⡣һյʱУЩ⡣

һڣתԶ
˵ɣʲô֮
΢Цʵ
ȥ¥ǱѲӣϵЦݺȻɫȻĿУȻͨһϥ򵹣£Ǹ˵ĨǣҾֱ˵ˣܴŶҹ̵ĸ֧ԮӾĶ¡Ҳ֪έֻزסˡƣҿҼСͻΧȥֻҪС㻹ڣӾӾСģ˭Ķǣ
ֽ׷ļ˵ģέزơ
ǡ
죬нĻסûпǡ
ֿƶҲέ֮ǰέΣӣҼȻˣôέҲоագӵԮص
Ϊʲô
ײʵ
ûΪʲôɻðա
˵Ҳʡ˳Ĭ˺һֱ߹˵Ŵ
֮˵Ļж١
һһʵɲ˽жپö١
û˽
˵ȷʵжپ˶١
˼ǡ
һɥʵֻһ
ֻһ
ƶĻش
ʵ벻ô˵ˡ
ʧ˵
΢Ц˻벻뵽
һ漴𾪵ʵ֪
ҡҡͷÿɷ
ȴɫ漴ȻһڿԮĻһЩɼȻҲˣôܲӽ֧Ԯέأ
һɺԨǰѾýͣ
έֲã
в˵ֿ̫ڣ绻һ
έظڵͻ˵ʱĻ˵Ҳһμѻ¿øĸʲô֣
ʡ
ӹأ
дһӣȻ
ʱԶصĺŽ˺ǰĺڰʿ̧ӿؿڣѹѹϰһ
ˣ
߬߬ȭͷ
ɡ
е˵ͷɫȻ



518 

Դ񼽨³֮󣬛ԽԵҪڛݸŵĺһԺ䣬Ͽͨ죬ȫݵ˭Ը⵽طסԭ⿴ƽķǛݸĵΡ
ԺǰŷӶ̷ҲǶԷ˶̵ĵطƿһӵķţӳľŷǽϹŵĸ̾ߡ˵ĥ˵ֶﶼУ˵ⷿﻹȱʲô̾ߵĻôܲⲻһῪĴЦȻؽûе̾߻ֶһղϲáȻ߲̾ȫòʶ뷨Ļⲻƾ˴ͷβѸеֶζһ顣
ⲻǛܲǸͦĹڛֵطĹְǴĶǣĳ͢ڣĪ˵һƷСٲҫƷĴԱҲҷ
񼽨²ڛݵʱֻ˵Ļû˸ҷɡ
һǛأĵȻƢֳӲȷʵǸбµġ񼽨ܴôҵкܴԵΪΪ񼽨дһݷչĲԡȴʲôطٴʲôطһֹǾ񣬸ϵ£ϾǸˣι֮ĸһЩΪ޴Ĺͣ񼽨·Ϊԣҹ
񼽨²ڛݵʱг񼸺汾£ȴǸٵġΪ˲ͨƢӲرΪСʱ۸ˣ֮һȫɱˣٵҲ塣
Դ񼽨·Ϊ֮󣬵λԽĹŰĳֱ͢һãµ˭ҲҷԡԣܻҵЩѱ
ɼڛһҲǲˡ
ǸŮӣߡ
񼽨µã񼽨¶ĳѾԸӵĵزǳıӵˣڴľ˭Ҳ񼿤ǸŮӲŶԣʵǸ˵Ĺ񵭣ȻճڿϲĻǴ壬ΪһֺŮ죬ֳΪ
Сֻһ񼽨û˳ߵ˼
ǾĻ£Ϊڳ͢ϵָ񼽨ɱʯ޵ȼ񼽨µϹҲ񼽨¹Ƶۣ񼽨Ѻڛݸĵ
Ϊ£ûٺ񼽨³ҲΪ񼽨²û̾ɱйߡ
񼽨˺ìܣǺ׵űˣ˿꣬սӲɱ²˾ǱΪĿѡЧģΪԸ񼽨ߴӲȱ׷ߡ
ɶڵЩʱϲ£ɱ˴ӲĴʯڸʿΪ߼󵱼ҵʱ͸񼽨µģΪزΪ飬񼽨µ·ԭһΣŭ񼽨ȥԴ˵ʯ޻ҪϣҪϣ񼽨ﰲʱ͸񼽨ߡ
񼽨ʮɹƺ£ȷն۩ɱżɱΧӻشӪķ񼽨¸ûĽͣϳȥʬ
˵֮ìܣд˿ɼһߡ
ݸĵҲͨ˭ܽģ̷ʮʯңʸסһȻϳȥͷģǳ͢
һйŵģ񼽨µĵһҲǛݾоĽлԼĹھ󽫾񼽨·Ϊ

겻գǰŵҲˤԵ̫ɭЩԵιϵ͵ơɻɫĵȴطиɭȻȵʱҲԵ쬵˲Ӧ
ΪߵԵʣڵûܿࡣ
סĵһ䣬򵥵ļҾ߶УΪ߲ʱͻԿܵεĲǶ𾴡Ͼɱ֮ǰƾžһλ󽫾Ҳֵ𾴵ġ
ⲻƲˣСβ˵ܲطߡԣڛݸηеⲻƺϵⲻƼֱˣϵⲻСĽԲصݸΣݶ
ݸܻؽܶĹЩеֻСþͻųȥеע棬ܶ񼽨¶ĿŵնˣֻڴСЩǳⲻƵĽ
̲񼽨ǰֹһ˵ⲻǸ˲š
ⲻȷʵǸ˲ţ֪˭˭
Ⱳìܵһ£һΪԸԲµ˶ģһֱηмӡ
˵ڻƺϱߴܡ
ⲻƸ״һƣѹ˵
һ¿һ͵̧ͷһ˫Ŀж𾪡ķŨüۣһӣν˶ߴȻһ£ڲסƣֻоδսɱ˲Żеơ
Ϣȷʵ𾪣ܿͿЦҡҡͷƱһ
ȻûȷеϢϱߴҲû˻ϢѾˣ˵󽫾ն۩կʦն󽫾ʾɱչѲսｫɱˣȴΪսԮɱˡ
ⲻƿһɫָһƼ˵ֹһ£׼ɺӱʱסƾĴٴľĺ·߰ȫˣµĴ󲿷˷²ӳ֮١
Ȼһ䣬ȻⲻЦֻܲǵ;˵㲻֪ôϸɡ
ⲻɫһ䣬ڨڨЦЦ󽫾ôңҲ֪жĵӡЩȷʵǵ;˵ģиֵͬ´УξڻƺӰߴӳˣû׷Ķһ·Ǳӻ¶棬סҼ
˵ЩͲ˵ȥ
ʵ
ʲô
ⲻ̾˿󽫾ˣ˵һսܵôң˵ʬѻûƺӶʮĺӵǺġֻŲǧ˳Żƺˣ֪ŲбӦֻɱΧѡֵȻӱҲԭǣ˴Ѿ˲⣬˵żʮ˶Ѿӻˡ
¡
ƶ
Ĭһʵû˽Ӧ
ٽǰӴˣ֪ǲȥӦ
΢˿Ǹϳɳصģûѡˡ
ϲ󽫾
ⲻѹ˵˵е佫Ƕڰţ飬ͳ񽫾ųȥǴĽ˺ü󽫾˵ʱǲܾġȥ˾ͻǹھ󽫾õŷɥĶֻʱһ±ְ
ҲӾ
Цʡ
ҿûǵӣ
ⲻֵ˵أ۳ǱߵĹٶƾɱˣڷѡ˭ȥϾڳ͢Ҳã󽫾ȥĻﱰְԼ䣬ҳȥһְм
ܲǴƷǴƷ㲻ٷ뽵
˿ھ˵
ְֻ뿪ݣطˮ̫ˡ
İɡ
ȻЦЦ˵˭ܴųȥΨҲܡˣȥһȾƣǻлȥģ˵ܰ㡣
ⲻƲ죬˰ֵȥɣ⡭Ļţ˵Ҳ
ţ
ⲻ̾˿ͷ˲϶ҹܣһССěܲҷŸƨôǷƨҲñżŸûģгζҲ˵ʲôֻõ˵ͷȥ



519 ⲻ
Ǹɫ΢ڵһˣͲ󣬿ʮӣΪڵûĴԵЩǱǡϵ·һֱû໹ɢһùζɼˣ·ȻԵúȻ
Ҳǹٻ³ӥɽҲǴ֮ľн죬ϧΪܵǣΪǺŶһͬնﱻȻûбΪլӱֻǰЩȥͶݣʩ˼ǮҲĸ
ĸӶڹճ˸ƾɵСԺס£˺ӱıҰŽƴ˹أ֮ĸӶȴΪСٱ飬ҲûְֵĽղףھҰоԽ͹ԳõŽƵá
ŽµĶҼΪͰŮšûãͳ˾Ұĩĵҵģ٣ѵսǿҲΪˣѹܻ֮ɽ£Ŀżǧƾ￳вһѾҰˣ󵱼ŽżɱΧһ·ӵ˻ƺӱͷûһء
˽ӽӵ˱֮ڛݡپ˼ζȫʤԽԽ죬ͶҲԽԽ࣬ݾͳĵ̡ڛϰյӹļãȻ±ֻмǧˣֵҲԼšٺ񼽨ԽԽ֪޷⣬Ϊ˸ıһǰ̣Ͷ񼽨¡
񼽨´˛绢ҲΣ񼽨ռݺӱ֮أκݿء
ΪܵǣҲ񼽨µ˛ݸΡ˵Ӧ˳Ҳż˵Ҳڵбһ
󽫾
Ȼǣȴûһ
æȥİݣһֵܣôô෱ȽڣͻȥɣҿɲҾƣǸģôһḯ
Ҳȥ
ЦЦûžųϾ㣬гϵĽӣҿˮ̲סˣôߣ
£ԸһЦӻ飬ôԶųζ
һ۳Ƶ·΢΢üúҲ˼·ôͲϻ
Ҹɲһ
һڲͽֺһھ̲סһ
ʲôû¡
ָָ治ԶվŵⲻƵǻʮӣһͱû¡̫ֻ±ٵƺȡ
ί㣡
̾˿ΪңҲû֮֡
ô˵֪ҶԶԶͷڹ꣬ѵܷŹң
Ǜݡ
񽫾ҲԼֵһͶ쿪ʼڵԼû³ҵҲͽˡڿҲ֪Լ֪ɣǱȻҪеôܶùȥ
ǰ
̾˿Ǜݡ
ﲹһ䣬û˵ڣěݣΪҲݵ㡣
˵Ҳ
Ƕˣһ̻һ˵Ǻʹһطôżоƺԣ߻и˵ѡԴҲҿɲΪ²Žģ෴Ӧøлǡ
ֵܲ˵
ҡҡͷ̾Ϣһˡ
ĳһ漴ЦЦʣܣ
ܡ
ʵ⻰粻ʡ
˲ͺͣԼξĲҴսȻ£ƾ֮£Сܡ
ҾͲףôôƳˡ
ü
̾˿Щµ˼µ£һξοһΣ
˼һ˵£ڿ˼ںõĴկأôܲܣ֮ǰҾ룬ôô˵ô׵ĳǰоɵôɵ£ڿɵĺǛݾ˵ҪǷǰЩǴʤ̫ЩҲḡ
ֻ̫ۣҪûӰ졣
˭ûӰ죿
ȻֱӣʵԴ㣬ң

һֱվ治Զⲻƣ֪һֱ͵Լͳ̸˵ʱһֱѹĺܵͣǳķЩᡣ֪˼ΪԼߵĹϵȻ񼽨»˻Լ֮񼽨ҲͼɱԼ
ɳͬԭطģΪ˛ݰպµŴͶ񼽨£񼽨Դӳ֮һĻųƵۣ˭ģڛݺܵģ񼽨ҲµġԼ˵ûǣҲӲ
ġ
οڶƽܣնˣҲˣڲܵͱ˵ŻáõĴ󽫲ֻ࣬ҪûкͿ͸ͲΪҡղⲻ˵͢е佫ڰۣұȥ
һЩȻ˵ûȥ
һ˵ʲôѵⰵյĵطһӣ
ҳȥٸԭְô죿
̾˿Ȼɱҵ˼ҷųȥҲһ߼ҳȥȻˣɽѹҲӱУҲȥ񼽨¿ÿּɱң޷һѣҳȥҪɱѾ嵶ͷѪˣ徲ҶԺ˵δһ¡
硭
ҡҡͷʾҪȰ֪֮ʵҲûʲôԹԡֵܸ·ҪǵҲ⣬ҲޡҳȥˣֻҪȨõֻԽԽĲ¼ɣʹܹˡ
΢Ц˵ղңǶ˭ûӰ졭㣬ȥ֮мһ£ǴΪвɴӦô˵ҪƴΣûҰãŻл뿪ߣŶҲãԼҲã֮Ҫٻˡ
磡
߬ʹҡͷֹס
һֱҴ磬ֵҲ϶ˣ벩һǰǧҪѡͶˣҿ߸կܣ䶼ǳɴµģǳԨѾ˸ʮа˾ŹңԴȥͶ
м£ļҾҲᱻڛݣȥ֮ȥժ¥һģժ¥ˣ˲һ㣬ֶͨ죬ͳЩԱϵУֵܣ㣬Ҿ²ѽ
֪ôˣóȻȥҲδؿϰæڛݰߣĺҲ㵽ͷˡ
Цҡҡͷ
ⲻƣ
Ȼͷһɴֱӽˣ
ⲻ΢Ц߽ʯңһ˵˵ҿɶˣǸǲ¡ҵǲֿɵã



520 ժ¥
ⲻЦЦ߹ȥʯŹϡЦЦı飬ⲻʶ˺һߵⲻǰվţʵ˵ŤĲӣû˸㱨Ǜݿα̲࣬
΢΢̧ĳϣ¶յŻĥļӡ
ⲻƲͷ˿Ѿɫվס·ɫһ漴Ĭ
֮ǰⲻƺȻЦЦڵϵɿ
ϸĿһ£ȻеӣҲλκһĶ֣˵˶Ըһ
ģ׼ȥ
ʵ
ұ֤˵ѡҾû˵첻룬ⱲҶῼôĵ£Ҽǵ˸˵һ仰·ͨȻǸʲôҲ֪Ҳ綫ΰǡûϵ⻰е˼͹ˣѡֻ
⻰˭˵ġ
˼ʵôֱ˵·ͨ
˵⻰Ҳ֪ǸʲôΪ⻰Ҳġ˵⻰󽫾ҲʶǸղŻ𡣡
ࣿ
һ漴ĸǿժ¥ϰʲôϵ
ⲻƳһЦеĹϵ֮ҽ̽Ҿ뿪ݵ˵࣬϶ֻܾ˵ô࣬ǿԼƲ⣬ǾǼٵģôҲŶ֡
ⲻʣ°֧ȫˣȻ󽫰ϾһȸɣһϵľƲɨɾĨĨЦЦˣ붯ֿˣܲǰɡ
üʵ㵽˭ˣգУܣ䣿
һô
ⲻЦЦҺҲǸɵӣǾͱˡ
֪ˣҴĵˣ
һݵ
һ΢΢ҡͷѻ˵꣬ɱ練ơ
ǳ̽Щ
ⲻЦЦΪ֤ܱ֤̽ļҾ찲ȫ뿪ݣҿǰ͸¶һϢ񼽨Ѿصˣǰĳǣڹš֮Բ¶λҲһµõ³ֻ֪͢ˣһһʷɿ׵ܡɣȻͷժ¥ϱĹϵͬѰ
ƺΪ֤Լ˵Ĳ٣ⲻô󽫾ѵûʲô׵ģмûˡ
˵仰һɿȭͷҿԲǰ˵ǿɵݣ֪ûܰѳ̽ļҾߵĻұ֤뿪ݡ
ǧŻҡ
ⲻ΢Ц˵Ҳ˽ңµľвŶҩǲǸõģûʲôηģвãȻҵվԲ󽫾㣬Ҫ̶Ҳסңǲұֵ̫Щ֮Խ⣬ΪʱԼﱾһֵõ£ô
ߵſڣͷ˵˵˵ȥʵûòҶߵſôҲʲôѵΪҺµ˵ǾҺϵҪЮԲظʲôô
ҡͷ̾ȻܰκͳݣѵͲܰԼͳȥܻܲųݣһҲҪ
˵ɡʲô
Ȼʵ

ⲻָָԳ˵һߣҵ̽ļҾ϶˛ݣô򵥡
ЦЦתȥ
ⲻƵıӰɫأⲻˡ˭ˣ
ⲻҪ
﷭һɫǵ˵Ҫǡˣͻȴû¶档
һЦҡҡͷ

ժ¥Ǜݳľ¥Ǜ֮ʱﻹǻֺɵľ¥ٽֵļӣҲǛݶһרģƽ⵹ҲպϣǸěˣ㲻ô󸻴󵫱ͨҲȥ
ǰʱȻиܼҪ¹ӣļǮź񣬱˵ٽֵļƽǼǮڛݳðһǰɴլӡԹϰԥؽˣȻżڳ¸СӼ⡣ӵĸȴһֱû¶棬ûþ˺ö๤Ӳˣʱһԭһľ¥ʱǲ֪ԭܵʮ˼ҾȻҲľ¥滹һ̫С԰ӡ
һֱַڽֵҶλֺĸһֱܸȤɵժ¥ҿҵ죬˷ܵӵȥʱŷ֣Ǹصĸ̾ȻǸСͷһ£ȻҲûйôҲûʲôһǧƣǶʱȤȻժ¥ϰǸΪ˧ĹŮҲȫģϰģҲͯˡ
˵ϰ࣬ȻģʵôϲǸͨĴժ¥ҵûãݳڵĴٹǷ׷׵ţһǶͷʷɿ׵ܶʱ¥ɴ˿ɼڛݳڵĵλǸ̼ô򵥡
ŮǶժ¥ʧȥȤǳ͢ԱǶԴ˵֮͡йԱͳԾƣʮа˾Ŷѡ¥ֱͳݵλ¥ӵϰȻǸôģ͸ЩԱ˷Ǯ߻ЩϾƲ֮Сժ¥Կҵûô׬ǮҲ֧ƽ
ԴӴ׵ܴ˺ÿͶҪǮ֮ºЩԱ˭ҲٺƤǮ
ϵ˶ҹժ¥ǰͣ˸Ҵ󻧵ѾϰΪԵĵһسͣſڵʱ򣬰ǲûϳûʲô־ҲûϳǸ˺޷ΧΧĸɱͷδˡ
˵ģժ¥ϰ໹֮ͬ
ź¥¥ż䣬ȴûнκһһִӺ¥˺԰ļ䲻۵éСݣéݺܼªǰֺɵľ¥ȼֱһһڵ¶ɽé֮ǰһªĳ貼ݻ˼¡
֮󣬲ʱмģŮ룬ϰϾµĲȣһ̳ſ˷;˱ǵĳϾơʱժ¥ϰԶһ¯˽Ц䣬ӽһ¯
ûǶ£вǵһ
˰֣ƱһڣȻ̾˿ɫЩءǸ˼͸ģ̰ʾƵŮǶȥΪƺʵˣǲʲô£
ȴֹһ⡣
˲˵Ͳ˵Ⱦơ̳ղŴϼڵʮĳ¾ƣֻŴ˲ſ⡣
ȺþƵк顣
ҡҡͷﻹƷĳƵĺû
һۣѹ˵ǾˣҲııǳд£ɲ©һȥҪ©һǰ㣬¥Ҳס
Ųңûʲô£͹˵Ĳ˵ľ˹Ҳˡ
ͻˣ
ص˵ϴ˵СЩ̫մܣһ˵Ҳס㣬ڿԼ챣סˡ



521 ҵ
˿ھƣɫĵ˵ڶƽܣʮȫû۩ǵʱ򣬴󽫾ն˼կʦȷֻӳˣһŭӳȷ渱ｫʬָһ£ʵڴȥ֮ؾɱıţڻƺϰֱٳ˺·ܣ
̾һѪս˵ƺӼʮˮǺģʬѻںӵＸûƺӶӪıɱΧӳʱ߲ǧˣҪ֪ӦӲ
˼ñֻ֮˲һȻ˻ƺӱ飬һ·ϳ˲ٿŻصݡ֮ͱŲֻң׵ܣйļ֪˵Ϊʲô
ǲܣ鲻ôϢһӣ
Ҫô򵥾ͺˣ
üΪڶƽܣߵĽǼʧԭĸ󽫾˱ɱˣܾȫûڻûҳ˼ʲôط˾ôˡն۩սûڴţʣһݰܵ
ᵽܵ˲м
ƺϰѪսһӱĲǱˣҷĲܴ󽫾ǲܷ˵ĸ磬
̾˿ðɣΪһսܾͽｫʬˣܵ󽫾ȴûԷڰɣ
˭֪
߷߲ƽҲͲ֮ˣҶŭӴùͷ͸˵׵ֻ޳СˡڲܷˣôĿԼֲǲ֪ҲǸ
˵ͷһȻ
ⲻǹؼ
ؼǣܣ̫࣬ǴľѾûˣ٣ҵĪ˻ɿá˴󽫾ҲԷڡԡ
󽫾ų
̽ʵ
г񣡡
յҲˣϾͿйԼǸ˵ʲôҲǲµˣô˺ͿҲ뽫ųڛݼģһзĵĻѿƣ
ˡ
̾˿ˡֱԣʹˡ
Ŷ
ûһʵδˣ
ѹ˵Ǹȷʵ̤ʵεȴǻۣô벻㣿ҪҲȨ֮ƣ룬ֻ󽫾Щǻô룿Ϊ˵ģųвųĵ
ԣԸ⽫ųҲҪţš
ҡͷ̾˿ǲܣ
һ۵㲻֪⼸쿤ǰ˵˶ٺûΪûĽҲģϱڵĻ˵ǵҲѾˣûôɣֻһϳһ¾ǽͳųá
񲻱صģˡ
ĿҼǵ˵Ϊϧ񼿤Ҳһģû󽫾˵ɲһ¡
̾ΪģһģһְȻңңõĽ٣ҵĲʵ̫ǿˣҲûջԼˡ
䣬ʢبŲĵ佫ҲǱȻġ
˵ڹؼǣΣ

̾Ϊ·գ㲻ڳпⲻһ˶˵Թ壬һӽ벻ͷ롣
һ˵ǾҪʱȣһˡ
ô˵
ʵ
ЦЦ˵ʱȵķҲ򵥣ϳ˱վųͳ£һ;ֻǸ磬֮˵ģȻҲим֮ġңΪŽģַ֧ҲۿΪץǷţû˽ģΪ˴ĿǣΪǣ
˵ĺã
ƵΪǣûһ˽档
󽫾֮󣬴˶ͺύҪʱ˿ԵǸոմܣῴƺŸɣҲ˳ˮ飬ϿҲƽദ

һתҲǸؿģʱǳʱڣͺòպˣһȨգֻʱ˵һ
ĵı
˵˵һݵķӰɡ
⻹˵ô
صЦЦⷨӣشҲûпǹɡ
ѣ
ɫһ䣬Щͷ۵˵ոճҪص֣֮
˼ȻˣҲͲĨǵˡ
ֻ󲻺֣ѵ˾ûû֣֪ݸܲⲻǸĺģֻҪһüǮûĻһͷ˵ʲô£ҲûٸɰɣֻҪڵû˱ⲻָˡֻҪ˸ⲻʩѹһЩغôⲻƿ϶ͷ
ȳȥ֮󣬴ҪһССěݸܲ練ƵС£˵ڹڵϷŹⲻƣѵ񼿤ܷŹⲻһʲô
ڳ񣬴˵ǲصʲôĲ¶ɢ˷ֵУְҲʲôȹӴѰͷǰһ״ȻŹĻᡣҹţ棬ҲԼ취˳񣬱ϾΪ˰İˡ

Ц㲻Ϊίˣ֮ţιҲʲô¡
ˣֻܱסһС׬СǮڣ˻˰ɣҿɲƾ׶ˣ粻Ҫϳˣ㻹ŵĺá
֪
æ·
ȥⲻơ
ۿⲻǸ˽⣬ǸķǵСˣ۶ţ˵ûŪʲôèѳˣǳڳ͢ǰҲˡ
л
֣صͷ֮ұ֮
˵֮첽ȥ
ıӰʧ֮һЦ૵֮ѵݵһţ
ժ¥ϳ֮ǰͷһժ¥ЦЦÿӵԸϳǸ֮ǰҲ뿴ݳﻹժ¥Ҳ뿴ˡ
֪ô
ϳ˵ͷһ
ʧڽֽ֮վժ¥ſڵС̽ȥʱһ·ժ¥ϰӺųһԸȥ׵ܴ˵ĸۡ㣡
ϳӦһͷʵҪˣ
΢ЦŻشǸؼҵʱˣôãûźţöįöң
ǿϧ¥ӡ
һ΢΢̵ڵдһ˿ź



522 ؼңһ
ʯ¶淢ڼžҹԵøһһ¾ͺнôнһƬ򽫹ͺͺĴ֦ӰקҡҷڶѾҹѾˣʯ·ϿЩͻأǺȻм
ѲǵݸۺسǾʿὫ̲飬ֻͣƬ̾ٴ·ֻЩͬϵϰľǮЩƺĺá
ϰãѲֵʿȻҲá
ҹ߶˵һϡ£ݸѲۺسǾѲʿ֪ժ¥ϰиرȺãǾϲҹȥǼҹҹ
ϰЩ˲⣬쳤վ֮ʿҲϰΪϰֺ󷽣ÿѲֵʿǶһЩǮģʿҲϤЩϲĸ̡
ȺѲֵʿǰϰкȻΪ׵Ķһӳ鼫ˬĸǡ
нٶȲ죬ժ¥Ĺ·ҲͶʮӾܵѲʿǵע£ĸݵ߽ſڻӭƵĹ꣬ڵϰڵĽӴڵĿмһӱߣʱڵмµСˣһ࣬һſʳĽִӱһ⹷ֻΪһ׼һöիϺ衣
ûκ
ڹСӿӰ۾һգգضšûأܿıӰ
һֱ˺ܾãһ˵˵ͷȥߴˣһ
һ˵˵ͷתѸٵȥʧںڰС
Сʱ֮໹ڹҹ¾ʹĶʱպڛݸŵĺͣһµěݸα̬ȹ˳ǫěܲⲻѾԶ˵˵ͷȻ󻺲߽ҹɫеěݸźԺԺŲ۵ķӣΪ̷̷֮£ΪΡ
û֪ĵһسҹÛݸ˵֮Ҳû֪˵ʲôͲȥ˳ʱȴһֱ죬λﵽ˭ôǰش˺ܲ˰ֵĺһɫѿĺ󲡳Ƶģ׵ľͺĵһѩ
Ȼ֪ǽ̸ʲôԿ϶ش˺ܲ˶Żˡ
鷿ʱʷɿ׵ܸۡҲˡһµĸͷڵɫʱҲŵ÷סµĿһ޳ӣ˵´˼ҷҾͲˡ
޳ɫƽȻȴ˸оŵ˼¡ԭڴĶǛݸҹУҴһ±ϸһ˼ҷȥ¾һ˸ҸɵģҲһ˸Ҹɾܸɵġ
Բҡ
Ӳͷ˸ɱͷһƽϧѿ֮벻ҡ
Ҫгһҷɣ
ɱͷ࣬Ҳկڶɰڶɺ޵ڶ޳ܵꡣȻԼΪģһע˽޷ԽȻĻҲ˵
гҲǽûõͻٲȥҽԼȳǡ
ƽв
Ҷơ
԰ЦЦϵ˵Ҳү

ⲻƿԼẉ̂ɫĺոճһ̵ֻֻڲסĲеľƺͼ̲ҲŲ̴ƿײֱƵܡ

üһ䡣
˵ڛݳֻҪ˳Ǯû㲻ĻֽԴۣԽǴԽֵǮܲһֶϽ˲ӵֶֻϹ»豣ӥɽ֮ڵбǳĽЩұΪ㻹Ǹ벻ȻС󣡽£ѵΪ㻹·治ңǾʵȱȻ㣬;ʳԡ
󡭡󡭡ˣβһ
ⲻƲɤ˵οǸʵĴ󽫾ߣ¶ǺηıƦ֪ˣҵСҲˣ˵񼿤ҲҴж˿˺ι
İɡ
˵´ȥ񼿤֪˵Ļж˿顭Ҳ࣬ôܸ³ɿ⣿
ⲻ͵һЩ˾ˮ
һü治֪׶ôȥģΪǸµģˡ¼Ȼŵģôܻᴫȥѵҵ磿ҼȻ˰ţȻǷּ⡣һֱģȫݵûв֪ġԸ⿤޸ô죿
Ū
ƺΪּĸָⲻҧ˵Ǵˡְûָɹ£Ǳְģñְ˵ԣñְеѣְֲܿƣһ۾ܿǼһոǿְǶְ

̾˿αɡ
αֶûλӣȻҲ£Ҳ֪ԼͰϣֻ΢ԥһºҧͷ¼ȻҪͲ罫뵽ҷУԹϲٸԭְΪȾƣһ˶˽ͻηˣ½ⲻƣó
㣡
ͷֻҪ
ף
αⲻһ۵ȥ󽫾
ߵſ֣һֱ鲼·̴ʵˣʲôԸ

˵룬ٶЩˣȥɱˡժ¥˶ɱˣȻһѻ㾡ܶռݸĲ۲ȥ̫죬һ㲻õģѲǵسǾҲʲô¡
ȥ죡
й̧ͷЦЦ¶һŲһ̺۵

󽫾Ҿ
αǫľƱ˵ϲ󽫾ٸԭְ
ô֪
Ʊȴַ£ֱα۾ʵ
ڰʱ֮ǰ˴˻¹׼ϴ£糯ʱ󽫾Ҫϵ˵ʵһʲôʱ¹һ㶼û˵ּ⵽˛ݸＸɵҡ˴ּ̣¹Ҳҵ飬æžΪӷ磬Ѿ׼ˮԺϴ֮Ϣ˻µģһ¹ȥϳ
ˣ
װ֪Ĳһ£漴˵ͷȻҪңǾͲܺȾˡ˽ˮͰ̧ϴ֮ҪϢмҪ㣬һϵֻԼһ𣿡
΢΢üǲԾĳ鴤һ¡һ˵벻˼ȻôϸԼҲǴ⣬ӦýһͺˡȻΪȾƣôܶ³ǻԼֻҲġ
αһ漴Ц˵̽ҲҪϵģҲ֪Ϊʲôֱӽ̽ȥˣ˵Ҫ¹ҲʣȻôܲ̽һȾƣ󽫾һ԰ߣ󽫾ҪúϢһֻоһϲŻӦ磬ģ¹ٻᰲ˽
Ҳãֻһ
ƴǣ˵ͷ鷳ش˻Ҽһˣҽʰã˵վõš
˵
αЦ˵󽫾룡
룡
Ʊʾһ£Ȼ͵˴ߡ



523 ؼң
Ʊͣһ˵鷳ش˻ҼһˣµϱҽʰãЩһһһҲ֪ǲһĻң˵ջõϣǴһļϿЦ
αйæӦֻȰϽƺȥҲƴǣ˵ͷȻһҪϵϣҲδ˳ֻһδ˲Ҫ֡
ˣ
αЦһӷƴ󽫾ҲҪȵģջҪȴܶⱭ֮¹ٱǣⷿѾʰɾ󽫾Ϣһ¹ٰʹ󽫾ϳ

ҡҡͷֶʺң׼һƥˡڵôãҲչ½ǡҲȥҲһ˱ԽԽĶ
У
αֻƸϽȥĴӦ
룡
Ʊʾһ£ҲƱǷڱţȻ󽫾Ʊ͵˴ߡ
ʱ򣬷صһһĪĴײ֮󳬺ȷѿ߷˳ȥľмĵǣһ֮һӰһмг˽
ҪǱƣ
һ˸ߺһεĽ
סһ漴Ӧ͵һˣŷ¼ܽмסȻǱαֵϵľơ䣬СС°սӦһαӣȷӦʱžȵķ֣һѩĳ֪ʲôʱѾĲϣʺϢ
ŵðʶϸȥʱŷ֣Լǰվһɫ۵ӣֻԶһ֣ܸĲӡһ·ˣαӿһɾ
İѵ
ߵİѵ
񼽨µӪľΪ񼽨ԶʮľоϸѡʿɣӪˣһǧ˶㲻Ӫֻǧײ񼽨ΪεױӡǧУһ֧˵Ķÿһ˶սϱ
ڰ˵ĽУĸ񼽨¼粽롣
ĸ˶õ֮ǿ𺳡ĸԴ񼽨µ֮ԭֻ֣дš
վαǰԵúİӣİѵеľΪֻҪ־û¹һڡ
Ծأĸ˵Ĵš
ԵǸʮҵĺӣļ뺷֮˶Ҳûʲô֮֮õҲһİųߣ߳طһ֮֮
ʮ£룬ɫԶһ󲡳Ĳ԰ףҲһܴƵģȴİѵеһɱϲñɱˣһΪɱ˶ɱ˵ˣɱ˹еֿд̼
صֻʮ߰ӣİѵ׺ӵһǳ۵ĵطվţֵʱǲŻ֣ᷢڵĵطǳõѡҲûʲôԣӵʲôĳٶ㹻죬˸Ӧ
쵶İѵΪֹûгֹˣҲµһ֣Ͽ˵ɼİԵľ͵ĵصһһĸ֣ȴûһ˸ս쵶˵Ҳֻ쵶񼽨´粽Ľ
񼽨³УİѵȻ档
Եαһ۾ϳٷǱʱ̾ͱþ
İѵˣҲˡ
ųαеģһװŮӣüĿ㲻ʧ㣬ĸϻһǶ˲ٱʯĲԭ䵶Ӿ֪ǷƷߣĹΨһһָ񼽨±ֵˡ

֮߳͸ߺһúǱƣ֮漴Ʊڵϣ̵һǾڵϾȻðһɰ̡
δˣʲôþƣ
ŵһһƷٷˣеȣֲݣʮ£ΪıȽϺõԵʣǿϵĻͷܴϿʵ͡
˽֮Цһαʵ
ҡ¹ټˣ
αæʩ
㲻ӦԳ¹ˣôʲôʸԳ¹٣£˵ٷסҲͷôû뵽ؼʱһǰɣ
ʷɿ׵΢Ц˵ƽ͸һ
αʲô׵̾˿ֻǿϧˣҲǸˣǾҵҵΪ£͢ȻһԺյλáϧܿϧһʼû߶·ֻûϡ
ʱɫ񼽨»߽ӡһɫŷ˫ֶ룬αɨһ¡ֻһۣѾ˵αоԼĿϱݺݵĴ̽һӣѪģ
ϣ
˵ӵαͨһڵأʹĿ˼ͷ
񼽨ߵߣѹúܵ͵ʵ
֮ԽѹͣΪھԼķŭΪˣ΢
֪ҹԴڸϢɡ
αʵ
ߣ
񼽨ȻѾ˵һУ㻹ػ壿ٻ󣬸㛳ݿصĸλҪж£ҪУ㲻ҪˣǴĵĹԱҲǣ
α˵ֻǲסĿͷ
Ե
񼽨ºȻһָŷԸ
׵Ŀ󺺰ԵӦһ˹ȥصİ͵һһ类һնΪƬ絹ȥ֮̾Ϳ˲ںʱɫ׵ľͺʧȥĿľһαܵľԶԶҪƽһ֮֮ϵˣʱȶĺɸһ
ҵΰ䣡
񼽨¿ѾŵûѪɫһһʵҪһͣܽĻԼһͷײʡ˹еɱ˳

ɫŸոշûãɳѾۼ˲ٰաҪǵĺҪǵڿŴ֮ǰԳԵЩҲյֵĳǱ𽫶˼䣬漴άֳľسǾһӵϣһҰЩֵİȫı
ָ򣬶ЦЦ˵ԸЩ޴İգҪǱùЩʱȻ˼ϤӲ𶼲Ǻܴ֮ϤΪ϶һӣϾ֡ժ¥
ϰ壬ôҪȥ
ЦЦӭȥʵ
ǫЦ˵ȥɽĳΪѩˣ˺üмˣۿҪ˳ôһ뷳£ҪȥԼŽͷһ£Ҽųȥ
һ˵һ߽ƲӲӵĽ
һ¾֪Ƕ٣΢Ц˵ô˭ģЩСҲ֪СЩҪ˻¡ϰĳӻҪʲôǿճŵù㡣
һַԸһϰĳȳȥ
ʿ̳ȥľһҴʱóűó˵˼亮ѻȻʩǡƽǣȻûб̲顣ܿʧڹٵͷ
һֱ˽һգͣϢʱ˳չһ½ǣɿǸԶһµһ˹ЦЦ˵ô᲻ó¥ǼСӣڹ˲׷
ҶҲش׹һ
ʶĽסȻЩףľһɿ֣žһڵɢһϲһ̺۵ͷ¶˳ѪĿ˲
ҪҰƨɣܰȫǣ
ҶƼкҹ᲻¥Ǽȥڣҹͷͱ˹Ŵȥˣ˵㵹ӦûȥúøлһǼáŮ˶ƤϳȴҪɱˣûʲôʾ
һ£ϵѪյǼӶˣԺ鵽Ҷܣʾ



524 ؼң
ҹ̫ЩҹҲ̫Щĵŵļյ͵ԵøŽţżһЩ֮һֱƽƽ͵ȻȴŵϢд泹ĺڶԱţĹӦ˾ůŶԣȴ̲סڲҲڲ
ţͷѹļͣŲҰ׵ûһ˿Ѫɫ£ͷڵϣ¡ҹͷȴоʯӲΪʱӱʯ廹Ҫ仹ҪӲҶֻҪһԼŤ˽Ӳʯ˵Ĳӡ
񼽨ϣ߾һûöľ²ȡֱһֻƺʣƻɢһ͵ɫʣʱڳÿһ˶ֻ֪֮Ǳ̼ڷıҾ綾ⶾθ־պ˵ҪֱӵĶ࣬պĶ¼ҽҲȲҲʲôƺеĶȴֻǸҩж˪ҩԶҲɱˡ
ݸʬḻϸĻ׾ȷ˪ֶ̫֮ͨЩͨʧȥȤ
ʵǣĺⱭ˪ĶƣȻʬ屻ݸҲû˿Ļᱻ˷ʲôΪֵĲǣȲ˵ڛݸαѹҲ˵Ҳ˵л᲻˴Ʋ⵽ʲôֻ˵αⲻ˶Ѿźõӣʲôɵĵģ
ڼͷȻõǰһҹ˶˵Ǳô񼽨»ʲôӦһССěܲȻǲģһݸأ񼽨ôܳڱ˵
Ǵ֮ô̱ĵ
ԣһʼû㱣סαⲻСɫһٸҲеϧ
ԭһжѾƺˣԼȥɱ࣬ȥ¥ӣֻҪժ¥ûˣ֪߾һɱαⲻƣ¼֪ɱҲʣԼˣʲô񼽨»ỳʲôû֤ݵ񼽨Ҳײʵĵһس
Դĳ͢Ӱ̫󡣶ţڵ񼽨»벻Լĸ
һж֮УҲԤõĹչţ˭뵽ؼʱ񼽨»ͻȻð
ֻ˿׵Ǹһۣȷ񼽨֮Ի϶տ׵Ѳ˹ϵֻ벻ͨ׵֪ԼҪֵġûȷ֤֮ǰ׵ôױһݳ͢س
ž֮У֮£Ľһ飬ͼ©ĵطҳ
࡭
̾˿˵Լǿˡ
Ǹժ¥ϰ壬ǸļһһʼԼĿľǰԼ⵹ݵĵһʹĿġпЦǵΪԼģĿľǺʹĳ͢سǽӴӶȡҪ鱨ڱҪʱ˳⵹һλȻҲּɵ¡
˭ˣ
գܣ䣿
ǣ
һ̣Ȼһ
еˣ࡭Լһ䣬Լôûúص˼֮ǰൽ˛ݣĿѾԲˡʾȴϣںӱɱɱȥܶùԼȥ·ԮеòԶ
汿׳գ
յţԼɳļ·ֻ²·˼оѾ֪ôܻס


񼽨µɫȻпѹƵķŭѾ˼ıԵԼϥϵ˫ֽճȭ׵ĹؽʾʱȼյŭתͷŹڵϵʵôã㻹ûΪԼ

̧ͷ񼽨һֿٵĵȥ
ûȤɱһΣһξ͹ˣ˵ļס
񼽨¿˿׵һ̴ۣӻȡűֽݸ񼽨ֽǼֽ˦ǰ߳ԼΪ޷죿
ϵıֽ˼ۣ͵һ
ֽϼ¼εժ¥ľÿζֻȼ䣬º˵ؼĻ¼漰ĲֹɱΧеı·ߣ¼񼽨µıԹͶԿ׵ܵ˵ķŭáЩֻһڣǾժ¥Ǹɶɺ޵ϰࡣȻֽϵڱһˣǸկļϸ˭ҪģҪ˾ࡣ
㲻ɱ֮ŹسıµĽɽֻ벻һ£Ѿλ˳ĵλʲôڳһù¶ĵͽ
ԩ
ߵȷʵ˵ЩҲûйСɱҲֻǳ˽ģǹҪȴͨѹ
ûʲôϵˡ
񼽨°˰֣Ȼһ̾ϢɫҲ֮һЩͺһйƤһα
㷸ʲô²׷Ǵĵһس¿㣬㣬һ֮֮ϵλӣȴֻԼ˽һ㣬¾ûбҪ㡣ڵķŭΪ˹£Ϊû취ʬԳΪǴسΪͨжģôǻ۹£ɹ£֮ǿУֳֻƿ죿
·ŭΪɱ˶ɱý
˰ֵԼµԼϵĶԼðɣ¸ȫʬ㱩ĸͻȥ˵û׷ҪһЩʹ͡ģǺܿͻȥܵظžۡ

죬ȴҲ˵ʲô֪һеĽͶѾûκˣ񼽨µ˾ɱ⡣վ˵ϵĳ׵ͷ޴ͺڿľϵĲѩһ˾Ų
񼽨¡
ȻЦЦ񼽨µ۾˵˾гưµһ죬ѾǸոʱ񼽨ˣڵǸ˽̰㹣ģһǴçŴεİ׳նѡΪ˳ҼŽҪõˣҾͱ˶ԲԣҺܸǰ棬Ϊʵڲ뿴㱻һ˶ιܶġ
ĴЦתָſ׵ܵı˵Ҳݣ֮޻͵ʱ򣬲ɱ㣬ɱҡ
ҵǴûôһֱ޳֮ͽô
׵ܰ˵ϣں޲˺Ƥ
Ц㻹װʲôֻĻѣҲ˽⣬³ԱҪҵĶ࣬һܵظ￴㣬ٻϣ֮أ
ɱ
Ѫɫ񼽨·Ըһ˦˳ȥ
񼽨µıӰȻ̾˿ûɥʧҵңеľȡ׵ܣǸСˣҲЩܣ㲻ֻĸĻл¹¡
ġ
׵ָָϵĶ΢ЦҪҪҰѾһ£ٻȲˣ
лˡ



525 ؼңģ
Ҫ
Щʵʿ׵ܡ
׵ܵ˵ͷڴһ£Һˡ
˵ͷȻƽʵܲܵҿһȻҪȣҵжԳôãǴûкúĹ֪û
ν
׵΢ЦҲѾһʲôҪܲǰԸҲɲˡʵĺƣǶˡ
л

˵ҪѾ죬ǺȻûʲô˵󲿷ʱڳĬʱҲûãֻ˵˼仰ƺȻζֻǺȾƣ޽̸Ҳ֪׵ǲķһֱȵ̫ʱŴߴٵʱ䲻ˣҲûȥ
һʱĳȻƽ˲١
ߴӴ̫ջѾ嶫۾ſ׵һһ˵лٿ̫ĹâĺĿɲһкñ֮ǰ˵ľ׵ܣ³ҺáͨУŵı֤ݣϵĻ֤ġ˭ƾװѻݺңҲҹףկˡ࣬ѵ㲻˺˼ô
Цǰ׳գҲǡ
׵ɫ䣬һֻѿ͵վ첽ȥΪߵļ˰һˤڵأһԵüǱĹñˤһߡ
ˣҲˡѾˣ˵ͳ˳ǡҹɹȥɱڹûлֻ˵һ£ûˡӳ˳ǣôҲˡ
Цܵظ㣬ҵȵļ

׵վһĴϵĳһŭ˵㻹˵㲻ͨУ㾹ȻңΪ˷ߣĸǸϸ

𶾾ƶԿ׵ʾһ£Ҿֻ뺦ѣô򵥣ǧ˼롣һյظټȪ·ߵķ羰ʵĻ˵߲κ׷ҡ
Ҳڣ
˿׵ܺݺݵһ䣬Ȼ첽˳ȥ
Ρ
Ҳ֪ʲô̾˵ĸ֣Ȼһƺȥϻۣ¶΢Ц
ǰȻԼǸССʱ򣬳֮񼽨Ϊ⿪Ȼ˵²Ϊ˽°յ֮塣Ϊ󴬣ΪӣĺùپάֽӲкĵĵ̰ӣǵýƽ̰̣
Ϊⷬѡ񼽨һ췴
һֱţԼǴǵԶýӷĵĵ̰ӡȻпԼʲô̰ӣ񼽨ѡеһùѣն񼽨Ӳ룬񾡹صĵʵԼֻ֪û뵽񼽨»Ȳδ롣񲻾ѱ
Ρ

αȰ˵¶ƵʱСݸܲⲻڵкһںȾơû׼ƵĲȣƵֻһ
̽˽ܣκ񼽨ȴݵ½ˡ
ⲻƽƺݸⲻǶƣ󽫾ǰĲһƣҪǣˣԲţһϢͻᴫĶϧҿ϶ǵȲǸʱ׿ڸϢΪһҪȥõĻټ
㵽˭
ûнӹƺǿⲻʵ
Ҳһ˵˵һҾݵһЩôժ¥һֱ⣬ȴ뿪Ɑƾ鷳Ҿһ߰ɣݳǾԲµĵطˡկˣΪ¡̽ԸĻһͬկ¡
Ҳأ
ʵ
ôܲأ
ⲻЦļҾһͳ˳ǣ񼽨֪˻ŹҴӦҾ߾Ͳʳԣʲôʱ߾Ͳ˵ġļҾߵĿ죬ҲûʱԺˡǶ񼽨ûģھҴ񼽨ǰһж˵ȷ񼽨¾ͻıֵ⣿
ıҪˡ
̾ҼҾ죬㲻ҪЮҷǵȥկɣ
ⲻЦΪҲ÷ϡ
ô
ʡ
е㣬Ǻϵıɡ

˵ͷƽӹһʵھߣ
ھߡ
ⲻЦٲ񼽨¾Ҫˡ
ܳȥǣ
иҵʱô֮Ҳûһ·ѡˡԣҪ¾ǸߣĵĻһ֮˯һ˵˵ʱѾˡ
Ȼ˯ˣԼЩ˼顣ô˯ţ΢΢ҡεߣ賿ʱȵǱЩ⣿ⲢҪҪȻֳĲѡ˳ؾһ˵Ľ̸ժ¥ָɴ۽˯ʱⲻΪʲôҪԼһЩҩ
ʱŵõΪⲻǺҶһ׷϶ġ
֮ҩΪҿɲ֪ڳǵʱ᲻ı⣬һǶǸҩµЩ̫ǿ׳Щѵ̫ˣ´ע⣬Ҳǰ֮Ժٸҩʱ˵ķ
ⲻ˵

ͣϢ֮ͻֻϢһҹ·˹ٵרС·ҳԤϵǣ겢ûѡֱӻկʮ˸Ȧһ·򼲳ۣǲśݳǹȥģݵó񶼲ò˵һ
ļŷû߻ضƽȥһֱҪһܵײ̫ɽſͣʵϣײ̫ɽҲûͣʱҪԽһվĴɽһ̫ʵʵ£ǺȻѾ׼̫ɽµһСȺ˼µܵɽ˶ʮʱڴԽ˳ɽ룬ȳ׹ʱѾ˺Ӷϡ
һũׯʹʹϴ˸軻·ѾϢ֮·һ·ۣȻҹУʮ쵽̫ԭ˳ȥһ̣֮һ֮󣬶һΰĹؿ档
óȵԸӵǣĳ
Ѿֽӹصĳ⣬ʮͻѡͶ̫ԭҵĶڳפţӪȥʮӪԭ䱸ɭϣԳͻѾγ˺Χ
˸еӾȵǣ̫ԭҵƺûнܽ¡Ϊ֮һ־Уһ¾ʮͶȴֻͶС
ҵ˲ɵӣʮǶôӴһǲ֪ܲûȥ´͸һɹ졣е׷ʲô£ֱӹ֮ŪΪ£ʵ޷ԼеĿˡ
𾪣𾪡
ͻΪʲôͶʷǰôˣ



526 ҵľ
еʱ̲סһȻһ·ϹûѯʣòϲãϲʲôʲôЩһ·̸ʱĻ⣬ɵеʱڶԷͿ
΢΢ſ죬ЦЦҾ˵һģ˵ʵڻòǸ˾ͻĽʣŮӵĻֻ·ŮҲĽʻҪϺޡ
ҡҡͷѹҲǳԾòǳԾڵϥǰǼˡҪǣߵǸŮӡ
˵Щʱվڿ˽ȥĿУΪڷͣҲûôš˼ΰϵ¶һ޶ǰ˿ɼһһϲԶ֮û˼ͨԼųֱҵפء
ŵǼͻˡ
ҫ˵ûͻ˽֣Ҳûˣûϵ㰡㿴Ǽͻô㿴ϲŵʲô֪ʲôݵλ⼸˶ǲý׵ӣ˵⼸˵ݼߣӦͻ˵ҶҲ൱ԭĴ󽫾
ҡҡͷȤŵǸŮӽʲô֣ΪʲôܺһΪʲôǼͻ˶ôأ
Ͳ֪˰ɣ
ٺЦЦһǷıѹ˵Ǹ޴멵ŮӣǲԭϵʥŮֽʷǶ䣬µĺ֪Ҽǵø˵֮ΰ޵вսϣǶԸŮҲǾԵĸ֡ƾԭ֮ǰΰѾ˲ԭϵʥŮ
ԭʥŮǸɣ÷䣿ʼϿɺʷͼŮôô
ȵʵ
Ҳ֣
˵ڣΪɻ֪ܵ꣬ҾͲҪķˣͷҸõľ¥ҺһȻִҼŮ輧˵ĻҲΪѵĽܡ
˵ص㣡
ʷǶڲԭϺʲôΣѣǸʱɽϣԵɺϾһصԭҲûʲôٺͥ񱻰ʷͼƻ飬ӵԭסկס˺һأ룬йŮһδȢһδޣɲһʲôʲôȻյ˹
ҹǻصԭϺǶ갡϶̲ס˼֮Ҽһġ
Цҡҡͷ̾˿㲻ȥ¥˵£ˡ
㲻ţ
ӵĿ˳һʲôʱ˵ѻ
ͬʵǸ˵ѵô
òȡߣСҲ
ߺ޵һ䣬תͷҲ
ʱ̸ȻѾҪʱվ˵˼ʲôǼͻʽ漴ͷȻ԰ʷǶ乧İһݣͳæվһߣǼ׵ͻʽǼͻˣһ·еɤߺһ

Цһ䣬֮ǰüһɤӺ֮ҲõһЩ
ٺЦЦСŽ˷š
棬롣
ˡ
һߴȥһл㡣λǳ̽ô
бȭ
æʩ񣬰ݼ

аųϤһ»üζӹڸļҾ찲źסȳ֮ɫ䵭ƽİʷǶҲȥ˹ָƨƨߵܹ˵ôòˡ
һ䣬鲻ôã뼸̹Ĵʣ˵Ҿ؛ٸ͵˻
͵˭
񼽨¡
һ뼸̹̹ɣ񼽨ŰͲȥ͵ءʵΪˣ˵˵ʲôأӢɣĴʻ㶼Ҳڲһʵǻ۰ɣѳζ뾡ʻҲһòϣΪеĴʻ϶ǻ۵һ
⼸仰
ЦЦ˵
治Ƿлұ֤
˵
ˡ
а˰˵˵˵ɣڛôʱûʲôΣգ
޾Ȥ
Щɪ˵ڛӲÿĽ̻壬оµĲڡӢ쵼£Ҳʲôӣ鶼ڼƻ֮ڽУûһ㲻˳ĵط˵Щ޾Ȥߵӿ
ûһ˵£
Сǻӻˬ˰
ҰҰζ
üͷ΢΢һ¶һĨ΢ЦʶһǶǸûӣڛݵʱӦ֮⣬ÿֻԿʲˣûҳֹһá
Ȼ΢΢¡Сί㿴Ҷݳʲôˡ
аһʵǰ˼һһ˶ӣҲ̫࡭ֻŰٺ»갡㲻Ӧýһ£ôôʹһأ

ЦǸңǻӾŪˡģ񼽨ҲԪˣµһسˣ׵Ҳ군Ĺĳ͢Ѿף񼽨¹ô¾͵Ѫ°˺֣񼽨ҪǸʱֻۣܵҲᱳ񼽨¡

ƾӪ
Ѿ˺ҹĴȻƻͨͻͨľٵһسڡ˽Σʱһ۾жɫɡ
ʮͻ˶ȻĽ֡
ɿЦһ֪վͲ֣ηǵûнǧƴƾ׵ôôǱҲȥͣڳȴԼ˽ȥ
ҡҡͷ̾²˭뵽д־Ȼô̫ԭʱ򣬳ʲôףڲſԭһʼͼıľǲԭȻ˸Сͷδһ¡еĲãƺ־ԭ˵ǻ¡
롭
죬ǽѹ˻ȥţرôܶԭɽ֮ģǡѾ֪Ǹܣ뵽ͷԼŬӰ󶼳˱˵ļѡӱܣҪӵԭȥȲǸܣֲ뱻˰ڲ
֮
뵽֪ܣαطҪȥѵԭڲԭ򣿻ã᲻ҡֻǣҲ㣿֮㵽״Σ
ͬʱӹеҲû˯ϣ֧սǵǸͻŮӣûɵһ
֮㵽״Σ
üͷ
еķУʷǶһð裬̧ͷƽĿһʵ㵽״Σ
Ҵ㡭
΢Ц˵ԼһȻѺܶܶһҵľ֡



527 ھ
ʷǶ䰲ţ֧Ų豭ƺЩƣ룬Խȫû˵ȴиһ𰸡ӲԭǧĸеʲôĴ㡣Ҷ䱾˼һˣʷǶȴִҪ
иˣһǱеһӣÿһƺ޷ѱ˵ĿƣǲǱģ
ʷǶ˵Ӳ֪ԼǸӣû˱
԰
и̾ϧǣȻ֪ʮ꣬ԭԭŪӵݡ
ǲӦñӦðֽˡߣǾǰ档ߣұƷֽߴµ
仰΢΢Ʋ죬ŰʷǶЦ˻һģһСڱеùҹ׳˽˵ȴ߾Ӷࡣֻһ˴󲿷ֶֻ룬ܽ뷨ж֮٣˾ӣоϻǺӦ˵úе־־־߳־
ڼһָжУܼһ·̵ֻռһɡʣµһˣҲδߵͷ
֪ιʣ
ʡ
ʷǶشΪûбž֮ģ
пŰʷǶ˵ҿ֮Ǽĸ֣ȻѾ˻Ѹʲôӻһٻ˵ûܵøС԰ֲ˻ԵûﹷŷӥֻҪʲôȥҲûʲôί
վߵϣЩӲ˵īѡһ֧Ǻֽдһд֣һǳɣߡ
ʷǶЩ뿪һձ̺ӣߵ߿˿漴΢΢üͷ
пɽпˡ
зǺ׿Щֻ˵ҪƴҪܶȴ˲˵ֻ˵ҲȥƴΪʲô󲿷ֻʧܣԭʲôûоûýδ˲ٽʱδˣһ򲽺ǷȻ·ˡ
ҼǵҺ˵һߣֹ۵ΪѾƿʲôƫƫһĹһĹڿ㶼˼ңͱԼһ·˵ҲΪʲô󲿷ʧܵһԭҿ󲿷˶ǶĹе׼˺·Ϊöģ·ҲԻһС
԰ҿǸĶĹҺͱ˶һɽ续ˣһطһɽ续ң˵ô
ʷǶ˵ͷƺǶЩ㻹ЩҿһʼͲȥġ
Ϊʲôģ
ЦЦָ˵ĳ˵У⽭ɽǱ˵Ľɽֻ˵ýɽҪһӣҪԼĻ·ͱɵԼߵ˧Щ֮˿ǱѡС䶥˼˧˵᲻ᱻ
ԣһ̾Ͳʲô˧ʲôܱܲ˧һмš
˵ҲöģΪЩðաϸ룬ȻֻǿС䣬˧£Ҿ㶥˰ʲôأҶĵǱ˵ĶӮˣⶫҵģҶˣ˵ĻǱ˵ġ
Щͷۡ
ʷǶ෢üǣЩƣ˵˵˺ܶķϻЩͷۡ
˼ϲֱӵģ
ԡ
ԸԸԭ֮
Ը⡱
ʷǶ̾˿Իˡ

תͷ˿üͷʵǱҸôͣ
ЦһƮѩ̾˿ղŴ罫ҹȥȥԻһԮûмʱϵ¡˵ģȥ˵һʱǲ֪οڡѵҪֱӺͻ˵֮Ԯûмʱϵֻнľسսƴˣ
ҡҡͷ̾ȷʵýͣûмʱԮΪĵеʵҲƽעôͶЩ԰
ˣԺ˵
ͷ۵̫Ѩһյ°յʲôͻѹң
ǸԭʥŮʮؿפʲô̬˭Ҳ˵ǺûʲôԼĻô±ࡣ޷Ǿǲԭ˵ڶм˸˶ѡʮǵòҲûڱ
˵룬û䵽
Ҳҡ
ƺºͻͻôƫƫʱǸʷǶ䲻ǰʷͼŮôôͻͥ
ӣǲÿɺλڰʷǰĵܵܰʷǽʲʮ꣬޷̳кλʷͼǰνλʷǰ¿϶Ǵ˲ԭϣ԰ʷǶ̴ͥʷǰļȫץˣԴҪЮʷǰ𽫺λøʷǽʡ
ܵܳͷ
üôͻŮ˴
Ҳһ
˵ԼֲܵҲǸܰˡ
Ůӹݹ䡣
̾԰ʷǰļҪЮλʱվ˵ֻҪλͷزԭ仰һʮﻹ˼Ϊʷǰ
ʷǰĺܱҡ
ʷǶ㹻ʷǰһĴӪ˵ûü˵һ仰ͱʷǶĽȥһԴ̸еضûСʷǰΪҶ֣ƫƫͶˡɱһ㶼ûԥ
ԭĿɺԭĻʵۣɱʲô
ΪǸλӣ׿ɱһ㣬ԭһֱıԭ˹Щ
ԭҲ٣ֻڵĲˬˡ
ͷԭϰ䵶˵ԭ˾͸ӵĶαĶࡣ
˼ĵ˵ͷתʣһһ˵Ǳ߻֪ôͣ֮Ǳ߾͸֪νˡ
ֻмǧ
ƽ
ңûеկկ𣿻𣿡
סŲͷĿһۣҿǣǵԼ
һ׵˽ġ
û˽Ķã취رߵʮӹڵʮһˣҿԿǳɱˡ
شһһ˵Ϊ˵һʱҪǲԼڷɵ֮˽ҲʣֻҪҾоôҲҪΪһͷֱվڶ棬ĥһʱûͻҵѡװʲô֪ȻҲɵվʲô
¡֪ˡ
ĵͷ
һ˵ʱЩ´Ҷ֪ûΪҶɵ෴ʱ˵ˣǴеıҩʦսϵµһȵ˧ţȨı֮治֮Ķ֡ȻЩɷϵǣھ



528 ҵ˼
ҵʮ⼸ӹؾۼŵʿ˵Ȥ˼£ԵıȽϺ֮ҲҲʲôȤΪѩԵʿǻŶ˱ҪѲ֮⼸˶˯
ҵʮ¶˵ͬƿɳ£սܵͻѾʷǶЧңĴ޿ɺʷǰڲòȥʷǶʱڷʮڷӹصʱ򣬴ͻͥʹĴӪУͥѾʥŮľӹռûоףĴ޿ɺЧķǷģΪû̳ͥʾҲûкȹôѪѪһѪƣôӰʷͼ̳ĺλٵģͻͥϡ
Ǵûй£ǶԺλȨԵƣʷǰŭ֮ȴҲ޿κΣʥŮʷǶʮפؿʮǰʷǰľݣûѾݶϾֻµȲӹؾͻܡ
ԣȥͰʷǶ̸С
ʷǶΪ˸ʩѹҲΪ˱ʾ˴ûжԭɽ죬Ϊ򼯽ĸ·ʾ⣬˸ȥһݺر𣬲ǽҲ䣬ǲԭʢսٶѪܵͷ
ɺ̫ԭҰܣ׷ɱǱ֪һ֧ʮ˵ؿʱ򣬺ԥĴŲбǰȥͶӭĲǺÿ͵ͻ˵̾ƺץ⣬Ƿ䵶
Ϊͻ˶ӣ˭뵽Ǻ
Žͻ˵ӪأµĲǧбͱеûʷǶ䣬ͱƻͻƳȥԴΪĻٶ죬һⶼ͸ɵ
ٶͷɵŻȻæӹڵʮסľ°ʷǶأĻ֧ͻ˵Ķһϣ˲ͱŤת
ɾʱ򣬲֪ͨʲô;ͻʥŮʷǶȻӹأȻ˵ͻʴӪ밢ʷǰ̸УƵ˾·İʷǰ֮½ǺͰʷǶЭ̣ϾͬΪͻ壬ʷǶҲǱλˡ˭뵽ʷǶҪĲֻԴϵĽڣõԴ
ͬһʷǰӹغûʷǶ䣬ױһǾͱҼһİʷǰܣȻѹϳǽڿԴŰʷǶ˳ȥͻʴӪּ⡣ò˵ǣֵƾʷǶֻǿķֹԡ
ʹ߰ʷǰ˵õ˳ʾ֮ͻ»ܣΪʼϿɺΥ˳ּ⣬λӦôʷǽʶǰʷǰԳŻή³ͷʥŮʹѾõ˳ɣɱʷǰðʷǽʼ̳кλڰʷǽʵʮ֮ǰʥŮΪƹܲԭ
ǰʷǼڲ£ӹڱΧסʮͻﲻ˭̳пɺֻܻȥûκ˱ʾԡһеȫ˿գǵûԤеǧسսĹ⣬ΪͻȻðǿѶκξٶ
˴ҵʮ£ѩ֮ͣ󣬰ʷǶͻͥɴЭ飬ʷǶ䱣֤ͻ£˰Χʮعԭ
ֳ˵ԤϣȻвкͰʷǶ䡣

ɵĴУͻͨŭĵ˻ԭӶǣǵĳŵͱ֤ȫţ£ܾôʮӷŻزԭȥǾһĻ
ľ̾˿ͻ鵽һصô
վߵͼָָؿ˵ԭʥŮؿ⻹ʮҪ忪ǵİΧȳӹڵﲻʲô£ңȻǸʥŮԼģӹƿţǴ򿪹ŷͻʳȥס㾡ȫͻ˾һս㽫ʮͻնɱǵľӻʣ¶ˣ䣬ܣѦٶڴǽȫͻƴ֮ҵʲôɣ
ǡ
ͻͨȻߺ޲ƽ˴õĻôߣʵڲģ
ֹ㲻ģ
վߵſڿãã˵˭֪ԭӲڵľƻݲǲƺսס
ͷͻͨһ۵ʹǰҹ͵ˣѦʮƳٲʾϻȥΣºͻսܽ価ôԭǽͻɱǰ˼£
ͻͨ̾˿˵
ǣΪܹܣΪȷ棬ʮӭսѦ١ҽʾԮȰѳȹ˵¡
ڽȭ̾ǶҵŹ֮ӦһжΪءɱ£ѪԺӶȥɼҲȣεУ
կôã
ͻͨʵ
ã
ɵȻõļã֮ҵѣԶǧ֧Ԯ̫ԭҪúõĸлһ˵ͻĻԺǲҪ˵ӰҺկѹϵܲá
ͻͨȻԼЩ׳ˣôڻû״
ұҪн˵ģлὫɱȻҲܷŹдļˣٿΪʣկʮֿɵãƾ׶ôһ˭Ҳܾеö˶˵ǶʷǶ仹ѣɵӲŻе¡
´Ҷ֪˭Ҳɵ졭ԼǸɵˡ
ˡ
ֵȥҪ⡭ȥ˵ҪضƽˣҪΪС

ΣŸոֱֳ̾޼̬¶Եαɶ֮˵ʲôԽܵ£෴ƽľͺ컨ῪѩƮһǼȻ¡
пŽֵЦЦ˵ԼصȻҲûӣԼһ˵ӹصסϵȥͨһͽ˽ȥ
߽ʱϰĿ顣нûӭҲû̧ͷ˵ƺܲѺòȴһҲ⡣֪Ǹʲô飬ֻЦЦԼߵӱ
˵ֻǰš˰Сʱ΢΢üеЩ˵㻹Ƿһ͡
ЦЦⲻô
˵
üǣЩ
ԭɱ
е
ɱһһ
ء
ڻǺͲԭ˾һսʱ򡣡
㲻ܣҲܣ
ҲܣҸܡ
áǸʷǶô£ΪʲôҪͲԭ˽ˣ
ʳ仰ʱ˼ֱ֡ӣؿ΢΢ţƱôƽ
ҵѡ
شҺ֮ҲҪʲôԼ
վߵ߸ֶƽʾռͻͥҵ˼ɱʷǰҵ˼ֲǸСӰʷǽͻʿɺҲҵ˼˵ͻ֮Ҳҵ˼ⳡսܴ֮ҵ˼
תͷҲ㲻֪һиݡԭϵˣƺΪڵɺ



529 
뿪䣬ſڣм粽߳ǸСԺżʱ˵һ仰ʶĶס˽Ų
ϣպûսһ졣
нŲסűͣʮӣתӣ΢΢¶һõ΢Ц
㲻һֱ˵ҵĽôôԺսһ죬ȻҪŵܵܣıȽϺǿܵܵŽҲʲôܽܵ¡ô
֮ⷬ΢΢ŬԼƽ¶һϵ΢Ц˵ǡģҾԼս϶𵶡
ҲģҺ֮ҵ£ҲսķʽһҲ˵أԭϵĺڵɺ˵ҲǺ¡
ûɵӿһɳ嶯ʶѿڶңҡ
˵仰֮ŷԼٵļϢ˵仰ʱᣬǱʶһֱھԼ˵˵֮ͿʼϣûʼڣԼôô׼򵥵ľͽ仰˵仰ԭִ䣬ʯ쾪Ҫǣǰӱ
ʧл˵ͬʱҲԾеķӦȻƽ˼¡
֪ҵû˵
Ȼ΢ЦȻů紺㣺˵˺ܶĻҺܸˡһСͲòĵ˵Ȼ˸ƺҲǼӦþҸ¡û۶˭޷ı֮ǰʮѾ¡ܶζ˵˿ɲãΪ㹻СҲ㹻
˵Ǹˣܵ뾡취֤Լ
⻰˵ƽˮûһ˿һԹɻе;ǧ֮ĺ׹ߣ֪Լ췸˸˵ܾ˵˳֪Լһȴţźʲô˭Ҳ֪ǹδ֮֡
Ȼ˵ˣҲ˵һ䡣
΢Ц˵֮Ժ˵ô໰ȽĵΪ˵ˣ˵ҶʲôޣΪһ궼־ûи֮ġ
Ҵˡ
оԼӺᣬ͵˵ұΪԼΪʲôڿ˿һΡ
ûʲô
ѵЦЦʵ˿²£ΪεĴ㹻֮󣬾ΰͶҩҲʲôʱΪȷδȷģΪʵδʵġ˶װɵʱαػҪôѣ
ֻǾԼʲô
оһЩȵĶ˳ԼǺܿͱú̹ǡ
Щ࣬˸˵ʱͻȻȻ˵ҲʲôΪⱾͲӦ¡ѾˣЩ鷳
ͣһ£߻ȥӻͳһ׵ݸȻЦЦ˵һһ죬Ҳһôȫ׵ѩ
͵һ¡
һ޵Ů˲ŮˣսԡѪûôÿ
΢Ȼƽ
ҪˣضƽԺ󻹻ᷢʲô£㶼عֵĵġһǵҳ̫ԭʱиҽˣĻǼٵģչů
ů
૵ظһ飬֪롣

ɺûеĽоƾȻ˵ƽ˳г˶΢Ц̸̾һͲڵĴʤÿ˶ƺ˷ܣÿƺǾΥѣ֮ƺ˵Ļ顣
˵αĶôߵαֵ쾡µĵزαʵ˴ǱӦ˲Ŷԡ
αչααװʵҲʵ
ʱƾĽǺƾĽǻ˵˴ӵ˴ףȻÿ˶Է̵ļΪ廳ѵõۣΪԺٿԷʱҪעμⳡΨһܳΪ֮˵ıǶŷ´ʯ㣬ȴƾƾ컹Ҫ˷ƵġʱҲŷ֣ԭʯҲǸˡ
Ҳ£ͬ·һߣ
Ϊȶ˾ƣʯ˵ʱͷЩᡣ
á
ֻǵ˵һ֣ȴһ
ɿһɫ첽ҡεʯ㣬ֿһЦȻУȻ÷ţʱźȻʯ򾫱ͬͻ˵ľٶЩζƾӪе˶Ϊŷʯ֧ԮңʾáϾռݳ٧ΪۣӶõҴ󻧵֧֣Ѿ֮һͳڱ
ɵʯ˵ͬеʱɺȻԼɵ
ŷѾƽͳֹǧʾãǺկŷҲ˵Ļ˵ɲһ¡ʱɲ¸ֺһЩ䶯ˡŷʱܽץĻկΪѣôİڽɽŷˡ
һ֣ŷƯ
ȷҵľ裬һѣֻҪһԴܳû˽㣬ŷǸͳ
뻯Ϊģһң
иǵʱĿһۣ񲢲ȴ̲סһ¡֪пһʲô˼Ҳûʲô⣬ȴţʲô
һ۵ʱһǸȻ
ǶǸȻǶȥЩֳǵǸȻ૵˵һ䣬ǣ𼱣ԴһֿڲɱǲΪǱ𣬶ǱҪʵʱųףɱǱô׼򵥵ԶԶ

˭Ҳ֪ʯڰ·Ͼ˵ʲôͬ·ⱾͲһ˷ĵ¡ҵͣɻֻǿçײԪԤΣı¡
ɾҵתìͷӭսѦ٣дϷƽʱ򣬱ĲԭϺĽһ¡ԭϵȻ󵫺ԭûʲôֱӹϵͽĴ±Եòֵһᡣ
ڰʷǶصͻ֮ͥвĽǶټ£ǽʵʱȴûпʷǶӰӣĵһӵϣвͻʽԱնȻʷǶĴӿӪʷǰĲȫ£죬ͻͥһǧپʮ˿ͷ˭Ҳ뵽ºƽʥϢŮӣɱ˵ʱ˹
ͬʱһϢӽ˳ҵʮų£Ļ䣬ϾڽĴҵʵ㣬Գƻʵۣϴɱ˽Աˡˮʦ󽫾ĻҵʬˮʦɢһĻձ࣬һͶ˶ŷһغӴ֪ܲ١
ʵˣҲˡ
Ѷ֮ڶӵԽΪʵۣŻ̩Է˾ة࣬
ڳͬԨϵ٧ȡţԼǻΪۣŴƣԪ¡
ˣǶúææűɥæŷļҲΨˣҶǫǫӣϾ˭Ҳ˭ˡ



530 Ϸ
ҵʮ£ѾһһůѾżչԼĵŮ˴£ҲûʲôĶŮԼҲҪϽһȦΪϴԵڹճõˣܻ·˵ĲĿԣȻ΢΢ȴʿһĽԺ
ഺǽʱǾͺֱߴ֦³̣ɪոչȥʱ˿
Ƥĺ۶֦ȥ֦һõƤǼȴܷöССѣ׷ЩŮƨɺ溢صĴţҲ֪ҡȥ۵ΣйǱһ̰ԡ
ȻŷʮѾƽ˽еİƺûʲô˵ԼΣաвصĵԭ֮Ϊʵ۾ڽʵ۾ܣңϾǴĻʵۣҪԼסĵطزסǻʵۻǻʵôǴʵĽҲǽĽִݷϵĽ
лʵ۵ĵطڰбȫȹ̵ĵط
Щһ־ѧÿ˷ڳ⼸ʮﴦҥԾҪתһȦǿǸߴ̵ĳǽ̤ʵȻԺţʵ۾ͺԼһǽ档ŷ㱾ٴ󣬻ܴùʵȥ
Ҫ֪Ǹʵۣʷһλԭ˳Ϊɺĵʮʱλ׳־ĵʮһɹǵͥɨѨ㽫ϳ촷ۡǿڿݾнӵɪɪϳ»ʵ۾µһͳ
λ֮书νǰ޹ˣƾ٣úӵܿ˵ϣͨ˺ӣϱͨͨ¹Ȼ룬ǿͻ˴룬ޱߵĲԭΪ̤һΪ߾ͼһӴʷǰĴ۹
֮ǰܶʵ۵˸Ͳֵһᡣ
ʵ֮֮ǿǾµһ
ĵ۹ֻ˶̶ʮʹһɳΪôµİԣƽͣҵصⲻͣڲ֣֣Щеʳ㹻ճϼ꣡
۾֮ʮûд̣Ժų޵еϳˮʦԺųͻֱ֤ǲǿľˡ
һУƺǴ߾ʼζ
ѧÿÿ𿪻ʢ̾ѣȻשߵĳǽض㡣ͦŲŹظŮǽţǴѵĺǻֵˣţ⣬սȻ෴һĺɫһٵĴ⡣
ڵԴһط˵һˡ
ѾͷڴϷ˸Ϲһƺܲ˺䣬̴ȥĻٲһЩԹôѾ˴챱绹ܴſڳķҡ̴Žյķźʹʵڸ㲻˵ɭǴʲôطġ
򿪴͸͸̴̴⣬ĬĬĲŪŻ裬ɻȴűǿȥҽ̲סͺһĶ
ʲôˣôб
ڱЩͷʵ
£Ƕ³ǹӺձײ˵³̧ͷӡ

ȻӴɫȻЩ֣̿ôôûޣ죬Ϊ޸£Ҫϳȥ
¡
̴̲סѵ糯ʱ͹ˣڡѾ硣
ԽԽ̰˯ˡ
෢͵۾˵˯ˣź޸ϴȥ˽أûˣӵ£ôڴ϶գȥȥȥǶҪ¡ˣӦ޵ȿ˴ˮʦêģ³˳Ļ³ܻضȥСǸĺӣҲϳɳأϾ̫СЩҲĽѹһϣ޻ȥĺá
û˵괺ѴƺˮǺ£ƺ̫ЩԵǻ֮ںӽϾ˼ʮҲûùôʵĪǷޣˣ˵ȥ꾰ãȫգ˵ڲʳѾȻҲǸõĴζʱ򣬲Ѹ߾ﲻʣи߾ɶţ山Ȱǰζ޶ûеյĻؼ׳˵ʲôҲҪЩĸ߾˿ʲôŽд޵Ļؼױͻ˵Ҳ˳Сè
ੲݵ˵ţͺһѾϵֻҲֻķӡ
ǡ
̴æӦţȴһᣬ˵¾ȻѾͿزˣӦʺĺʣЩǡ˰ɣЩ˶ﻹӵӣһ˶ġ̴Щ߰£˳ȥǰŲӾ͵ĶסȻӲŻ˻

ȥǶôֻˣ
㿴̴˻ıӰյߵûһõģһ޵⡣һȥ˷ǸһͶ治ϻѾӦ˸һͥôðɺðɣ󽫾ȥĶأ
Щͷ۵üǣȻϲϳ»ʵ۵ִɡūް󽫾ҫıϳ»ʵۿҪ󷽶˰ɣȻһȥĴ󽫾һȥ߾
˷ܵЦЦͺոնѺûľĺӡ
̴ӹٲӻͷһۣﶼǿ־ͱ
Ͻ˰ɣǳʧְ֮·ģʾͱ»ضִɡū뾻ǣ϶̤ƽһССĸ߾練Ƶ£
һ漴˷ֵ˵ĺãС򵥣ϳ£¹Ȼ룬һССĸ߾㲻ʲô˭˵޿
վſڵ̴ӱһƿ˺ײһܡ
ţҳĻ粽˽һĿŻʵۣʵ£ѵϵˣ
˭
Ļ
ĻˣĳӶԲԣأޣҪô̵ĺӣҴ޵Ļƿ㲻Ķӣھ˽ϳȥˣһ¡ף
͵վָĻŭʣ췴ɣֻ޲ܴףֻޣ
¿Ųô
ĻЦһ׽װ˵ϾȻʵĺܡˣ¿ʲô
Ļױһ·ɫһŮӵ¡
ʲô
üʵ
ǲˡ
Ļҡҡͷ̾ʺ°ѵѾϲô°ò˵乫˭Ҳʺ󰡣һɫ˶Ҫ۵ġղ¸ոհο˻ʺܸмһɷΡֻ벻Ȼôԣ
ˣ
ʱһ˴˽Ļ߳һ䡣ɫҰףӣһ˽˷ܵᰮ䣬˰죬ȥˡ͢˯ôôŽôһӣ͵޵Ľף͵˻ʺ·
عĶʩּȥ졣
ֱӣĻȻҪɱɱα裿ôҲǴĻʵۣôҲһ
˵һˡ
ĻЦҾôҪǲͶң
ֶ˵޵Ļʺ󣬽ô޵ĻʹסһͷϷӣʶ𣿡
۵绺˽ͨһǰ



531 ֮߱
ĻŵЦߵһѽƿĴָ޴ȡ
Ҳ
̧ͷҡͷ
ھɱ
Ļָָ˵ҪҸղź˵ģҲЩһһٵһǧżĲͬʮʺʮӣѵĳôݣ
һĿһȻŻ˹ȥĳȹʯϹͺһֻ˳βĻߣ̧˫ᴷȡ
Ŷԡ
ĻЦЦ㣬ȴָղǸ˼άȫ˵ϷӲˣվǰģһֱͦȻĵҲ֪ôˣȥʱȻͱˣûһ˿⣬Ҳû֮ǰ۾ĻǺã
վֶ
Ļͷţ·ЩңǻʵۣĻʵۡ
һ̣Ļ͵һʶվһַϺᵶĵȫ䱸
ǹһĨЦǷռƣȴ޵񶼲ӣ⸱ֺ޷ı΢Сλʮ꣬ҳӼĻô˵޼ܰ׳յķ߸ܣУ̫ԭԨ˵ǸС󡣡
Ϊ޵ף޵ıȡޣ
ǰһĻ˵ףһж޴ģף֮ԴһУΪĸ޵һȮһõԹ㣬ǹְˡ

Ļ񶾵Լŭɫɷף͵ĳᵶңָʺŭɱеȫ°ձɱ㣬ҽʲôΪˣΪҪɱ㣬練ƣ
ƥ򲻿ɶ־˴ʵۣ
㼥ɱޣѵȡ޳Ϊ¹
±ļҵģ
Ļңȡļҵ¡ɱ㲻ǶļҵĶѣҲǵ޳ܵǿ
Ц߹ȥֽվԼߣĻһһ˵¶ˣ޵ķȡģԼġļҡļҲǸЦˡĻѾͿĹˣѵýѣҪ־Ϳһ㣬ҵҪۿ߱ģ
⻰ըĻٴһ
أ
תͷһۣһæڵߵ׵ڣ
޲㣬Ҫס˼֮ҲǸܳɴµôǸСѣڷ
ҲǱƲѣµĻסˡ
ʺ
Ŀ磬۰ָǸȻ޵Ĵ̫Ϳ裬ΪĽɽǧ̣ʵ˵ĻǶԵģ˵޲ʵֻۡǿ㣬ûǻʱܿ࣬޵ǻ޵¡ʺ󣬰޸£ҪڣڻǻʵۣʵۼҲҪлʵ۵ϡ
ּ
һЦת¼˹

Ļһڹȥ۶ڵʹ˼š
ˣ
㰺δǻʱǱԨ޵ǻ󣬷죬㡭ªˡޱǳҲ֮һ֮

Ļ֮󣬱ԼƵۣ˾ꬵȴȰ˵δԽǻƵۣŻ̩д٧ǻ֮ͳδϣóȻƵ۱ؽΪʸ֮ģЧԨ䣬ѡһΪۣΪة࣬ȨڹУ졣
Ļɱ֮Щڣȼ㣬Ȼ֮ٸپͶʵǿ֮ٳƵۣԼû뵽Ȼһʱ嶯½ɱ֮Ҫ⼤ŭԼܽԼءɱʱȷʵԼΪޣǲıְˡ
ͨһ㣬Ļųһ亹
뵽ǰԼһΣԼڷ˼ϣͺ޵һ·ȫɽԼӷپֻʵ۱ţǾѾǷˡ
ʵżصľѣѵʱûмסһˣҲûмܲƵġĻʱΪŭѣΪѣ֮ǰһ֣ĻУΪȫµ˶ˡ
ĻѾɱ㣬ֻþȥءغ˾ꬵ˵Ľ飬ѡ֮Ϊ֮ۡѡˣʵԭҲĻɱ֮Ŵͨ㣬̸ϻ御ɱΪƽͺļֵܼߵļѣĻҲûĿֻӵΪʵۣԼδة࣬
˵ͨǸĻҪ޳ܵˡΪʱߵһʹ棬ǻ֮󣬶Ե˶ӷͨ͡Ǩͨ빬ǵʱȴ˭
Ϊ棬Եʾ빬ǵʱһ·ͨ裬ֱ޹ʱ򣬱ֵʢסʢͨΪδͨѾڶ½αңֻҪ㲻Ҷұ֤㲻¡ʢͨûüױʾѪսκιѲսҲʱ˵бʵͨѾײŵ
ĻΪڽǳ֮ƣǺ飬ҲýܾأŷĴѾƽҽҲͳǣĻ콭бʮ˷سܻʵƴϣ뿪˽ǣƺƵ׼ع鶼ǡ
ĻԨȻռųȴһ
ȻԤϵΪ㣬Ϊʸ֮ġû뵽Ȼᵽ˴Ծ·ĵزֻҪǿĻĶ龭ߣĶ˽֮⾹Ȼò
뿪·ܷ׷ҪΪҵʵ㱨߸կܸǽ˶̩ڶаΪκ̫ξʶʮկؾ׷ɱĻ
˫սĻܡ
ǰʱһȿ˰ܴĻͬΪĹ˵ܣĻߺȴҲʻ㷴
䱾ūҰͷӵܣٳĪʧ£ɣ߱棬۶ᡣ׷հ֮ҳϣΪ֮棬ݡ
⼸仰
ĻܣʮɱɢӣĻӹƺӵʱѾˣͶ·֮£ǲǸ÷ؽʱκݵȴǰӦӭκݡΪڼñ񼽨£񼽨·غӱ񼽨·Ϊκ̫أҲһΪһܵ
ĻõӭӴϲ̽פκפ
κݣĻ̵һΪۺĸпκݳƵۣΪ١



532 ķ
Ҫ˵ҵʮºʲôͬĻϸϸĹ֮󣬳¼Ķ˵ôΨһ˵ĻѾ˴ůҪʱȴƮһСѩѩΪѾůû취ů͵ᣬѩؼѩСûн·΢ŢһЩ
иԵʫ˿ⳡ³ˮζѩп챯ˮΪ˶³챻Ĵҵʵ۶µˮ˵⻰վڻƺӱϣһӻǸûйϹһƺ«ͷããƺӽƺ«һڣҰҰŻƺˮҰȥкȥ˵
ͷཹཱུĽƺ«ľȥ룬̾¿ƾ٣ӵ֮ܲ·¼ݱӵ֮·ڣ
˵䣬ǵȾƣֻھͽһ«ƺȾ
֪գ״ƣʱ㡣
ʫһףʫΪԵõЦЦͷƺ«ȴֿˣɫ̱ðվڻƺӰһʯͷϣžƺ«̬԰԰Ϊûȴû񫣬ΪɬѾûƵǮ
ղ˵ⴺѩΪ᣿
֪ʲôʱһһɫ£һһɫӣ޳ӢˬʣĿһ˫ӣԺһͷ˳ֱ
ûˣ䲻˵һ
Ȼתһ£֪Ǹݵˣûֱ
ѩꡱ
ҰҰ죬Ȼĸֲ
õĺãûղҾ촹ᰧȵˣô˵Ĳԣ
û
ɫµĿЦЦҾЩ棬³Ļڽô³ү伸ɥĸתҲ̫Щ簤ºٿޣǻ޵ľͱȽĶˡ
Ǻιʣ

΢ЦԺģˮܻһЩ
ģ
ǽһתߣȻƳȻվ־ŮһģһĴ磬׵˶ֿžпŮӡֵǣŮӶһɫװһһĺɡﱧһͦľСһһǹﱧһͦĺֱ
֣֡
˼䣬ת֮һֿǽϵľһ
λ
ýʳƺϵĿǾƣ
ЦЦҽݸƿ㣬ſɷңУղ˵㿪ƾ٣ӵ֮·ӵܵ·ҲͶˣѵպһͳµľһ㣿
ѾƸң˵ʲôҾ˵ʲô
ЩļҽһȾũѡƷƻԣﶮʲôʲôΪ٣˵ȻӹеģµνʵûģͿ˵ǧһۡ
ӽƵݸȲİοӺһ漴һþƣĺþƣ
ʣղ˵ºܽԲ㣬ʲô
ھ㣬شҲǶ磬ҿ¸·˵ϱǿģ޷ѡ

ԨܣС

ˣӣ
ʡ
һƷһ˵ԨܽԳҺţԨŹƣõıҵơ֮Ϊǳн𣬶ŰǺڲĳª񼽨£ŷ֮ǺųȻƴ󣬵֮ȴȻǡܣҲǺųױвܵƣ޷ӵҥƻһȺɽҰˡԨѾڳƵۣӵҥԨϣٺû˹ϵĺӳˡ
СǸųʱûǮƺȵˣҲǺųȻҲΪܳʲô£һϲ
ЦЦʵ˼ǣӵվҴ󻧣
⻹ô
ʡ
ӽ쿪ʼҰɣҹƺȣȻҴģгһպųĶӮҴ󻧣ôұӮˡˣôⱲӵľǮͣΣ
Щ䱸ʵء
Ӱ΢Цղ㸳ʫЩĲɣӮˣܵ蹦̵µġ

ƽдҰҰиɽɽ
ҰկıկɽϣկѾģӴ˿˲Ϊ֮զ࣬ɽ޽ĳǽΰ׳ĸ֣ɽկ̨ͤ¥ȫկİҲԽԽ࣬ΰĳǽڱǾȻӣ˳ɽƿȥ಻ˮկٲȻѾһ۳ǡ
ˮկ˳ɽһ·ߣһʯС·ߵ·ͷɽӳᷢһƬߴľľǽ۵Ҳһľ¥Ǵľ¥˺԰ȻʣȻͦһƬƽأƽ涼һһľݣߵ㳡һռؼˡ
ľ¥ſһ鼫Ҷ̽֡

ľ¥㳡ǴҲһҶ̽֡
Ժ
ԺĵͷԺַɵĵڶͷǰԺģСʱ򣬾ˮկ´ڿΣկʵԽԽۺÿһԾѡγѧҲԽԽ࣬һˣΪˡԺߣûʲô̫ϿҪֻҪʿǻ۵ľˣͿԻԺԵʸ񣬽Աǿ֮¼ȡţҡ
˵Ժʿеʥء
ΪԺѧϰ֮󣬳ɼֱ߽ΪƷУξ㵽㹻Ժ˶ģôпֱӱΪƷı𽫡Ҫ֪ƷУξǻҪ֤ԴﵽĹְƷı𽫣վǨĻ󲿷һҲ롣
ֻҪԺһжпܷ
ԺѧǽֵģԺϪǴһδܹܣǧͻʮѪսɱһ򣬲ҽ˵ĻԻս֮⡣оԺǰҵĽܳѧԱѾɾͣٮٮߣԺһٴ󽫾ڶ꣬󽫾һ갡˶ǽһΪƷ󽫾ģٶȣڴ峯ֱ͢һ񻰡
ԺŸոѧԱܼˣһȺвŻѪ꣬ʣǽǲ䵽нУٵѪҺ
죬ѧԱͳһɫװԺվڹ㳡ϣÿ˵϶д˷ܼ
ԭԺԺԺûԺ죬Ҫˡ
ѾͷԺԺӴϪ壬ԺټᣬһڽԱȫ룬վһɫɫԱεȺУ۵һĽСȵŮҲʮСȴԱۣټϾ¿ɰݣվȺԵøۡЩѧԱʱ߿һۣжҵĽ
ȴһֱɽ棬ЩѧԱǵҪҡ
죬Ϊ̫˷ܼЩɫЩ죬̵ɽӳУһķۺһ
֮磬ڻˡ
Žż⿴һڴ
ټͷһۣ̲סЦЦļˣ
Ůҡҡͷ˵
ټƲƲĸ֣ķǡ



533 ԺиںĴ˵
һƬԺʱԺſһĵΪѧԱǶסԺһֽġҲҪÿѧԱʱ򣬶еԺ⻹ҪһأѧԱÿնҪݼԱʾؾ
鱻ټһڷΪ˲ΪݣҲûٸἰɽԱǶԺӦУҲдݵĶֳԺｨģֳ£ԺԺǵĻ˵ҪѧԱǶԺйУб֪ԺҲĸЧֶΣ
ǣһ֮Ժ㳡ˣܴ󣬺ͣ磬õҲ֪ʲôʯģڵ͸磬ĹҲǴ֣ʯ̺֮û˲˵ġȻҲǹһƷ֮󼸸Ȼӵ
ټῴ˶̲ס̾һ䣺һƥĴ
ûԺ㳡ϵľ޴УƥۿĴḻĹһŽʯ̺ãֶپŽ˵ƥĵѾԺı־
޴ĵѧԱб㲻֪ʲôʱʼһ˵˵սʤǿУΣлΪҲȫ㹻ǿ׳ܵҲ㹻졣Ҵ̫׺սɱĵڶѵԣ˵ֻҪÿһĵ񣬾ܴ
ԣԱǶǲ쿪ʼѧԱǶһƥŴɫʵĴÿ糿ԱǶῴѧԱԷŶӣ߹޴ĵȻÿ˷ȥһѡ֮ҪţΪʵ̫ЩʹֵĻֻͬ޴ʯͷϵȡȻ㲻ѧԱǵ֮ģƨԵ̫Щ
ѧԱǵУſڲtĽԱ˷ܻܵ˵ˣѾʯˡ
仰ѧԱ̷һѹ˵ĻվڽԱȺеСңѾʼЩ
Ѿͷʮ˰ɡ
ϪͷһۣЦǺǵټ
ʮˣһת۾ͱɴˡӹĿ죬һûأѾˡ

ϪЦЦʲôʱϹԼϣ
ټƲ֮Ҫл
֪֮޳ܴӺδˡ
Ϫѹ˵Ȼᡣ
ǽ丸ӣʤ
һ常常常ҲǼٵȻǼٵֺʤò֤һУҪ˵֮Ļֻ˵ǿҲ̫ªȱЩ
ĪΪĵ
Ϊȭͷ
Ⱦƣİڿͷϡ
ټŵ
׶Էͷô
Ϫ岻ʾ
Դлʱڿ֮ټеĺǾͶֶǵӰжߣ;Ǳůο֮󻹻õһְȫС
˵¸·ܵУկΨһһʱڿҲ䷢ĵطˡ
ȾƲУͻ޳ܵˣô
ټἥ
ԴʶͰ֮֮ҴΪ޳Ǳġ
Ϫ巴༥
ˡ
վߵСҺ˵һѾһٶˣôô֪ߣүǸԺҪͰڿͷĻ˵òãѧԱ˶಻ãѵ˽иѧԱΪ֪ǶǸʲôõģ˵ͷϣϿεʱĹͷΪ¿¶ñˣ
ָָϪԺԺܲóһԺ˵һ㶮ҾͲ֪ˣΪԺôͱǸʲôкҥ˲֪ҿ֪ҥɢȥġɢҥԵĲǱˣĶСɵġ
ʶĻͷǴһۣ֪ôһջҿ֮һôͣ

ʵŽϲӲ޷Ǿôһģʽһź˵Ķ˵һ֮ĺ׼ĻȻһ¹ȥһڣչһδڻٻα˵һأҲ͵˳ԷʱˣԹȹ֮ȻҪһʲôǾҪϲʲôϲá
һկԺ϶ǲеģΪĲǱУկеģԺȻҲеģеһоûʲôסҲʲôסҪԺһʵԺҪѧԱ汾µѧԱ
ԵѧԱڹ㳡ϵȴʱû¶Աְҵʵα΢Ц΢΢üһΪ¶ЩҵѧԱǡŵٲһ佫һǶޣ֮ЩĹ٣ҶΪ׵ľܵ죬ǽֻ˹Žֻ˺ڵĻ𽡣
ЩҵĶΣе۾΢΢һ¡
飬ϤĴϪ壬ټᣬСһٻͷȥЩѧԱ֪̾ô¡
վã
ټ͵Ļͷһ̽ѧԱ˷ܵ˽֮ѹȥ
жټЦЦ׵үɤӻôСʱûٱɤ˿ӡ
ټ΢΢һЩǾǿ˷ܵģ㲻֪о͸񻰴˵ƵģŻˣôܲ
ҡҡͷ֮ԲԺӰڿΡȻЩѧԱǽյģôҲǾеߣΪҾͼӰ˶룬ôֻ˵ǵԾȡսΣǿܻᵨӣΪʤУΪϵĸıӰ˾ôǳֻ֮ʣӣⲻҪѧԱ
Ϫתĺ˵ȫϸȲ˵ǲǺϸԺѧԱֻ˵ڵı֣Ͳһϸʿ

ѧԱĺһÿ˶¶֮ɫһѧԱЩųд˵ҪԺѧԱֻ߶е˳ҪԵľˣ
˵
е˵ͷҪָսϣûо͡Ϊվչԣǹֻ˵ɣûͳ˵Υ˾ͣԼȥʮԹô
ûУ
ѧԱش
ʲô֡
ᣡ
ȥɡ
а˰֣ͷԴϪô
ѧԱյһû飬ֳĺ֩ԺԵʱĿһͿɳս֣ûĶ֡
˺֮󣬵ױӪ
е˵ͷȻƥۿĴһ£ϸϸĿ˿Ĵ漴̺̾ĹֶΣȻ̵˱棬û˸˳Ҳ̺󡣡
ֻǡ
ЩʵΪʲôԵô⻬

ϪڨڨЦЦЩȴĽ͵ԺһܵõĴ˵



534 ƶ 
жӵԺѧԱɫ˵Ȼͨ˽Ժô˵ǶǸӪʿеٮٮߣȻٮٮߣҪЩٮٮߵӣǿԽԲΪǽԺʸ񡣵ǲӣи֮ġ
պǴԺҵ뿪ʱǿ԰ͦص߹ҲǿԴ꣬԰£ǴˣˣˣɵսˣˣˣˣôǾҪ°뱲ӶڳŪӣɣáжɹ
ΪԺģǿ԰ս˸ǿӣΪǱĲǸ˵Ժˣˣʱһܰ۱ĵĻԺǵĽԱ
˵˲ûһ˿η֮ġ
лһ˵ǻ룬¾ηʲô
ָָԺ㳡ƮŵҺɫ˵¾ηս²ҲκһսΪ´κһսĲǰսʤţǧʿԣҲΪ¾ηģǰֵһᡣ
ͣһ£˵ΪǶԺѧԱҫǵǵҫ㣬սϽҡ
˵ⷬƺûʲô̵ĵҲûʲôʵԴǣȴѧԱȫ𾴣Ȼһ
ҫ
ӵѧԱֱۺǰĺһ䡣
ҫ
ѧԱߺ
Ϫ͵ĿУв޵뵽ҵĵӣһֵ̳ģѾվһҶ޷󼰵ĸ߶ȣĳɹҫҲҵĳɹҫһӣȱ
ټῴеıӰҲ޵ţСԽԽǸˣǸǸܹƻĵģСӱǸȻҪҫСӣֻû֪ҫ⻰һĲֵ߶˵⼸Ӧõҫ
СҿбӰûʲô⣬ֻβסĽ
оУϵ¶һ޶УǸĵС۱£İ֮磬ϵ¶һ޶İ֮硣ƶǸУ
ЩʧʱкȻͷѹ˵˭㵽ԺԱģ㿴ЩѧǿɲУɾԲС
ʦҲûʲôү˵ԺҲǱأ飬Ͷ֮Ŀγ̣ԱܱڼնŴĺá
ϹˣأͲܳս㣿
´粻Ըҡ
Ϊʲô
ΪҰպˣ˵ҰеĶˣƵĶȴ͸ԽơհԼﲻ˵ҪһҽⲻĶɣ˵䲻ҲˣҲ˼ȥȹ죬Ҽװⲻˡ
䣡
е̾һ䣬ǲε͡
Сһ죬Щ⽾˵Ϊ´ŲԾĵͷҶҲҼˣЩСæûʱնֻ밲֮ˡ
ɲС
нڶ˵仰ԵЩɥСҶˣôУ

ԺѧԱһһıݣȻǱգԺУѧԱǿǣСҽԱ߽ľ¥ʱһƬġ
֮磬㻹Ҫô
СҲֵϣֻŻصĵţλɽկסãûпȥɽֽ𰣿
У
ƶĵ˵ͷλʱҰˣһڲȥֽҾȥͷָһ˻Ҫֽ𰡣
ģ
ģ
֮磬Һܸ˰
СҴȻȻе֣˵֪ƭңղҶˣͰүдϪʦ˵վҪ񼽨¡֪æҲû̫ߵҪҷŰյֽͺãвУ
С
һᣬЩ۵ĸСҵ㷢˵ԺҳҲ㣬òã
СȦһ죬ԥһ˵ǰү˵սǲԴŮģӰʿҲð֮Ϊѡ
ү˵ĶԣΪھӪвܰŮ죬һʼҾӪʲôʱûŮ˹֮Բ㣬Ϊ㻹СˡѾ˰¶Ķ֣Ҷ䶼Ŀ࿴ôܻ㵱Сӣ
ģ
ģ
Сҡ
Сҵķ˿˵ͻȻһص¡
СҰСԴеıԼͷʲô£
ҰöӶڴⰡҪٲԺ񲻷ү˵Ѿ˺üýˣЩû˵Ӧȥʮһʱûˣвĵ˿ͷƤҲҪǰΪկָΪðүÿýΪలȫƽҴ޳ȥòã
ð
С΢Ц˵۾оĶ
ô׵ĵͷأô֪Ұ޸˭
ĳЩƵ˵
СƲƲ죬üӵ˵Ҷÿ׷ƨɺ濪ʼһл޸ô
ڨڨЦЦԹ˽û༸ѡ񣿡
СҸҡҡͷ˽һô
ã
е˵ͷȻЩ³çײǿСҵĴꡣ

ǲϣ
Ϫԥһ˵֪֮Сһ֣С÷Ҳ͵˸ü˵ͣǲȵһ˵ڼ˵һս񼽨ʵۺһһϦܽ˵ġկĻҵٴһЩʱСһ񲻸ã
ء
а˰ּȻ˵϶ãկĻҵжСҵľСҵģһӹɡ
˵Ư
ټЦҶӣ
Ϫһ۵ѵûҵ˼֮˵ЩʵʵĻ֮ҵɳɣǸʱٸСһ֣񲻸ãʱǸ⣬ھ㲻ö԰֮˵Ϊʱ磿
Ҳܣ
ټ˰˵ӲŲô࣬һĶӣһŮʵѾ˵ġ˵СӵƢԣһҹڷߵʱҼСҷѵһܾһ٣һСУѵˣ
ܱôô
Ϫյһʱʹ죡ûΪ֮Ժ࿼ǿǣ
ܴܲ¡
ƽ˵СҾҵӡ
ǡ
Ϫ죬ͱдϡ
ûпǡ
˵ΪܣΪԺǲǻߵСҶҵˡҲҲڲһĵССһ᲻Ḻң
Ȼᣡ
ټƶϪͷ֪СҾΪݵĸıı⡣
ʲôɸСң
е
ټֹסȰĴϪ壬վˣ˵Щûõģ͸ôȢɡ
еһӹɵ˵ôȢȻýȢ
ģ
ټЦôˣһһʲô
ǻ£
Ϫһۣ̾˿ʧǸˡ֪ԼҲȰסˣҲ֪ԼȰסҲͲˡϣԺկҵԽԽȢһŮޣʱеİܴܴ
Щʧ䣬ټ˵ӣҲŸˡ
ƶƣ
ϪЦЦ֮ʵһֱûиı䡣
Ȼ֪Ѿ޷ı䣬̲ס֮̾һо仰˵ھ֮ǰܸ룬ǷԵȫ¡
ڶԵȫ֮ǰܵȶԵԼŮˡ㵽¿ĵزСҲ
ǸȻĿ˴Ϫһ۵Ǹʦʧˡ
û
ϪԼĿڽΪ٣



535 ̫ԭʮ
ǸԼԼĺǵˣڴ峯͢٣ȻְƷߣôҲÿЩٺ»ƺȡɺΪ߹ٳϵĳªڰԻؼ˸СɽֲӣֵĲҲǿԼգﻹܻǮơǸΪ嶷׶û־ˣǸԿΪ嶷ƶļһЩԳĸԼȡ˸ºš嶷
嶷һԳ֮⣬һ˼˵Ǹܺ嶷ƶˣȻжٴţƵĳɷ־Ͳö֪ˣ֮ĿǰΪֹûһƴӮʱʵûǮƣֲĿס˾ȥ¥Ҳ綷ƣ˭˭ΪԷˣƤսҲԲˬ
ڻƺӰ׳ˮɧʱû뵽Ĺˡ
ǵһþƣһԺ󲻳ƺȵĳŵһʼǽº۵ӢӲºԼȤӵģǿ𰱳Ĵɡ𽻳ĺֱҲûзӦɵߵʱ򿴵ƥ׳ĴʱʶԼƺ˸󡣶תһƬӣӺٵϳһ߼ʵľʿ֮̽ӲĺʯһҲŲӡ
ǽԾϴ۱󻺻ʱݺݵĳԼͣ˵˼ľƣдٻŽصƨĿѼҡ
Լ˵¸·УϲıУ׿ǶǺų²˵ֻ˵еɶʱɱķڲԭϵӵǳɳЩɱеĳ£岻ѡɱɱȥԼɱԼˣȥɱȥɱԭǣˬʹĵ¡
ԼеһƬɽȼ佨һéݣгԲľ⣬һƣһƪм飬Ǿˬʱ֪ϷУɾգԧϷˮ鲻ˬʱһƥ׷翥ҹǧ֮⣬һȪն˵зͷ­
ȻҲֻڰ֮εĻԵ֣ǵлصկʱԼԼѾ޶ȵĽӽˡ
Ұ羰̫ЩɽȻе˵Բľ⡣ȱƺǺ㣬һɱ˵
ûʲôԼʮɱһǧﲻеԶǸϣ˽Ŀָ㽭ɽԼվɽ۷ΪƸΪһ⡣
֮ĶԼϣԼ
Թӵܳһ֮⣬һܵȨ֮۷壬ŷ¡
ڴţгһӮ˶Լôһգÿһƪ¸蹦̵кη
Ϸƾص˾Ұ󣬵ʱиݵͷʱеһӦǣôôˡ˼е֮ʺľǣôô޳ܵˣ
űĿʱҲڿ
Ǽһ˭
СʵôȥӱһȦظӣ

Цúʫдú£ĵһֺƨΪ˽Ƶġ
껢һٿʱ̳˵⡣
ԺصɵۡȻ̴˵̫ԭ˿ˣ΢΢ü˵̫ԭ˭Ѿ˳ʾӭսѦ٣ѵԪˣ
˳ǰʱһ

˾ȻǶۼףд⡣
Сûʲô¡
Щż飬æ͵ԴӹһսСȥСһֱŲȥʹСҲ֪ΪʲôȴױſһۡΣ㽫ĹԪ˳С̫ԭ
˿˾ͺãʲô£
仰Ȼһ
ĩͶµģҼСľ
ͶǷ˾⻰˵ҲЩìܣ΢΢üʵСʲô˼
׿˿Ҳûʲôˣ̾˿ѾڳƵۣΪƣԪ£̫ԭҲͳ֮أĩС̫ԭ߻ʵԶҲڿɲ֪ΪʲôԴƻʵ۱·СΪƽӶּܹܵ⵽̫ԭ֮С㷴ӵĲˣüͷ
֮ǰС㽫ȥ˵뿪ͶСǺιʣС˵ֻ˵Ѿʺˡ
˵仰ʶĿ˿ԼĶۡ
˵ұҵˣƻʵԶʱұǻеξʼձҵˡСȴ˵ڵѾζ˵պʲôȥΪҺá
ұǲģСߵĽ󲿷ֶɡ̫ɵȥ˱𴦣뿪С߾һɿ˶ûˡС˵ҲΪȥŻҡ
ͷεֻˣо仰ĩ˵ǰ档ȻͶֻҪõĩɽĩȻƴǣպСһȥĩǶһҲµġ
°ɡ
е˵ͷ˵
֪ΪʲôüԵʮƣ㲡׽˵꣬ѾµΪʲôҪЩܣΪˣĵҲ˼֡һ뵽Ůӿѡ̲סʵǺοࣿ㲻뿴պұȻҪֵĶѪ£ҲûҪ˿Լ
ս¡
нԼ˦Լ˵կһԺ˴ȥ⣬ԺԱ
İţ
վĩһ󡣡
˵
ǡպСʲôΣĻԮȡ֪Щ֣Ҳʵ벻¼䣬˭ܰﵽС㡣ȻѾ˹Ĳǰӵ̫ԭСԭ£СƢ˽⣬һŵˣôܻţ
һġ
վ˵ۺʱΣգҶ
л
׳ֿʩ

ǲǳʲô£Ȼôѡ񣿡
Ҷеһ裬ʵԨѾڳƵۣҲƽźӶܹܣԹûĸŮ˴Ȩλ˵ģôоˣΪʲôҪ
̫ԭʱ˵
пЦһУ˵һһҲݵˣȻһѪվҲᱻų⡣Ǹǿ¸ҵˣʵԼװİˡ̫ܿµ˿²ĺ£ʹࡣʹ࣬޷ı䣬ֻӱܡ
ô뵽ǲߣΪǵǰ̻̫ԭˣȻҲǲȥ𴦣ǣҺŻãƹŷȴ
ⲻӦ
̾
ҶļǲҪʲô
ѡӱܾܶ㿪һУʲôȥѡûȨȥֹʲô
ǡ
̧ͷȻˣӱܵˣãʮ򽭺Ȼֻһ˵ĺԡ
ˡ
ҶеĺҴӶĲһŵ̫ܵԭȥȻİȫ
š
е˵ͷܵĶǸһҪֱӣҲĶࡣ
ͬʱƾӪߴľУԪ˧ⲽüѦٵԮֵˣ¶ʮҪֱأõı򣡡
̫ԭʮǡ
ЦЦ⡣



536 ޾Ҫƭ
ҰľſϵҶѾˣԭҶժһ̽ҶƵ֡ȻԭķӣȴҲֵĸıòͬ
ٺôŵҲƵŵһȨ
дһɫڸߴﾲ£ûмŲ廰ǽ֮ǰ˵һ¡վţһԶΪ׵Ĺ٣һΪ׵佫
Ϊ
ȻǸĹ٣۹⣬ȻϿЩι֮šڣµľհ
񼽨ȻոմܣֺսŲ£ĻĲбפκݣ񼽨ӦýͷöŶԣҲӱʱȴţӱԶϡ
ӱս֮ءָ񣬽񼽨ƽˣӱҲҪǣŴıԹأӣǸŲˣټܣͼıӱͼ´ʮפȻҪ񼽨ºս֮ӱ
һƽӱƽ񼽨£Ҫ߸ܣԣӱ֮սѾƣ֣ȴҪ´󲿱ǣУܹأ񼽨£գܣҲȻǿгԵ׽⣬˶ҡկĸòʧ
˵ˣϣŷ̾ͻ򱱣ոչ˽ǮʢһлɳˣȻ̻ʦˣ±󲿶ںӱƽ뿤³֮أȻΣ
ԼĹ۵㽲꣬޹ʩ˻Լλϡ
ô
Լӱģȴó϶˵ļе
У˵񼽨Ͼӱʱ򡣡
ɫһ䣬Ҫȴ룬˵Ҳ룬񼽨ֻҲڵģҲŷҲ롣
˼ת䣬ɫ˻ȥ
ŷȻѾھۼֻʾϣֻҪկĴ˻ƺӣ̾ͻ򱱽뿤³һկȻʮѾΪսûüЩפŷһϣЩûжؾĿȻסı棬һǽֻµʱ³֮ҲĻ̡̻
޳ɶŴ˵Ľ飬ӱ񼽨˴˶׼ͼ̣ȰѶŷӲʯͷˡ֮ظֻҪ¶ŷʮС
ңկûʲôĵġ
ȭԸЯˮ·֮ʦƽŷ
ЦЦʯһ·أֹһζԹ˵ŷ½֮£ûˣҲûӦˣʯȥ֮ȻͶŷ˵𣬶ŷֻӾͻʹ¡
˵ʱŷ᲻
Цʡ
֮ʱͻȻֲԹֹһùʵϣԲˬ
ŷ᲻֪
˳һᣡ


㱻ڹУѾȥ˺ܾãÿÿᷢ꣬˵һĻҲǱ֮ƶΪʵڽǣǷȫ죬ȻױݶǴڲƵĵԽ֮ǿټϳǷ̣֮ŷҲǶʱܱ乥˵ġ
Ļ㣬֪زס뷵سȥ˳Ļʵۣͱ˸˶ŷ
дĻܴߵʳǮƣأйʮ׸Ҳ˶ŷսƷ˶أŷȻˡ
⼸ÿնᵽйпΣֻš
㡱
ŷѾƵۣմƣҪɫۣȴһտɫĳۣԵʮ⣬ڳƵ۵ǸģʵԵҪݸࡣҪ֪ԨǻǼ¡ػֺģôĹðٹ٣Ԩ涨ɫΪרãĵΪɫۡ
Դ֮ʵ۲ɫΪʼҵרɫԨһҲŴΪ¹רһְΪ̫ࡣ
Ԩŷһ
´ʯվӦһĵŻʵ۱µķԸ
˵ΪӣͷѪֵֵã
ŷֿʵ
֪
ʯ㲻һش⡣
֪㲻˵Ǻã㣬֪Ϊʲô޲ǰӣ
ŷָʵ
֪
ʯĲ֪Ҳף˽֮󣬱ΪʲôμȤȴֻÿնһǲȥ
Ϊ̫Сˡ
ŷдЩп
̫Сˣ
ʯһʵڲ׻ʵʲô˼߸ϵ㹻㹻Ҳ㹻ݻӴŵ壬ֻ˵ϵĽӺ鱦ȥˣܻӡʯ㿴ӿµһֵǮΪҲ֪˶ˡ
С
ʶһ䣬Ȼ̧ңңαȻһ£ȷʵСˡ

ŷЦЦƺܺáʯĺɵɣһѺ֣Ȩıȴ׳յһͿԶŷϲˣΪʯ㹻򵥡ЩʱµԽ򵥻ʵԽϲ
˵Ӳ󣬲˵Ĳ󡣡
ЦŽ͵ΣȥҲʲô̫СЩҲ̫ƫƧЩӴǽһˣ¡ҪǰӣǰӲ㹻󡭡һ󡣡
ǰԨţ޲ΪԨļЩ»ģϴµǰӣҲ˰ˡް¶ڳǰϣҲ޵ġ
ˣ
ʯͷԱ²ŻźկнˣԨѣƵһǽĻԨͶһĸ첲һ̲Ԩ൱ʧʮһѪ

ŷʯⷬЦ졣
㣬㿴̫ǳˡ
תӿʯʵ˭˵Ҫнˣ
Ǳ¡ǡ͸¶˵𣿡
԰
ŷЦ˵޻㣬ѡȥƽկ̸һ̸֮µϸڣ̸ԽϸԽã̸²źá
ֲˡ
ʯ»ʾɣ޶ۡ
㲻޶ۡ
ŷЦֻöӡ
֪ˣôΪԼǻ᲻ܾ
ŷʯ㣬ԼشᣬΪҪ񼽨ܵеĻӱҪæ̣ΪǸԸǵˣԨΪǣΪʲôвܣֻҪºӱҲãҲãԨûа취
ȵʵ֮ҲƵԨŻᱻѪء
˵ҪˣбȻȻܡȻǳӱ޾ȥĵнˣֻ൱ڴԨʮôأ޻Ǿţʮʮ࿤֮ضץ̤ʵЩ
𣿡
ʡ
ʯʹͷˣҪƭУ

ŷγЦ˿ʯԴеЩ
˵Ķԣ޾Ҫƭ
㣬ǸʮҲҴ򵽶ƽȥ



537 ѵøң
ҵʮ³ʱŷ̸˵ʹ߾͵˶ƽʵڻôҵžԵЩ̫ЩҲ̫ЩԨڳƵۣŴƣԪ¡ȻûöֳˣϵΪ̩κ֪ҲҪһλʵпĻ١
񼽨½ĹԳŶΪıȽã˵񼽨׼ĳΪʱ򣬺ȻһķϷֻ߲ʰ쵵Ĵ˭ûмȻҲûʶʱڳʷɿ׵ܱ˵ֻǴ˵еķˣûȰ˵񼽨½λ񼽨±Ľ飬Ϊģʵֶףһʤǵһɶʱ򣬸رҲмʮ֡ڶɶʱڱĹԱԴľʮ
֮ڴͲǴˣôҵҲ΢ԵЩʡ˵ѾλΪرҪΪȻѾΪôҲҪйš
ֹһ⼸£̬ǿӲıʾٲŵĻ;ʳǿͷͶ죬ֶȥԷ˳̨
жԶ޵ĻشǣֶʵûбҪھͶһ컹øģ鷳޽Եǹأ񷨣ǹΣֻǼİ˰ֵ´һعصˡ
ǴϪȰԶ˵˼ǵ´˲ȥЩ¡Ųд־㿴ܲҲûŽôկܱܻܲ硣⻰Ȱס˶ޣȻл֪Ҫʲôʱ
ΪʲôţΪʵΪûʲô˼ǶŵģչˣˡĻǶŵģչˣˡ񼽨Ƕŵģչˣˡ
˵ŷǼƵ֮һôбǳƵ۳һ
仰˵ΪлûýһȨ׼ǸЩȽڼϲˣȥһȺĹоöʲôĹأžƺӪһʿǺȾʹ졣£׸Ϊ׵Ĺ٣룬ĹĽϸ֮پлǲС
ҶȰУɶԣ˲жԣȻͻҵʵһ׳־˱һǷϵȴдʵŻЩӿȻҪſ鷳յ¶ǷȥɣԺ˭֪һ᲻ᷳճ°뱲ӣ
⻰˵ģ޵ĺʵҲɧ顣
˽Ӵŷʹˣ߳ڳ£ǰ߳ڳƨҲһԾ䣬˺Ͷŷʱţ˵ʮ£һҲʲô⡣ۺȾƣ¼伸ûܹ൹Ҳû಻ˡ˵ȦӲű߼ʣֻҲҲûб겻׵ˡ
ŷ̸УûͻϮկкγöŷиʲôе֮˵еֻ˭ƻգ˭ָݶЩ˭пܳΪʤߡ
կеľ㹻»̵ʱеķˣŶŷʹ棬ɽˮзۣ۾˾ȥɽܶʼ˫˭
ʱڣկľܵʼתǾͺСһ̨ӴľֻܵҪһתص鱨ͻԴԴϵ͵կկ
عעģǶŷĶͺӱϵǵ¡
񼽨ºմ˼£һʼ²ٳǳأյĶ񼽨»֮ҲѴԭأյĻؼҲһʱɲô˫ᣬƽԭҰսѳڲԭֻҪؼһֻϾʤѷֵĳ档
ؽؼȥǣӱ¿Ҳ᷸ɵ񼽨µĴյס֮˫뽺ţ񼽨¾ȻڳȥεԼĶӣɴ˿ɼ̴ջ񼽨¶ЩûȤֻ˭ҲһˡǴ⣬ܴܴ

񼽨ҪεĶӣκݳƵ۵Ļ
Ļʱ򣬱ʵĶʮ֮ǰһֱŵʿӵ򣬶Ҷǰս֮ǰںӱϻ񼽨µʱʿס߸կĹƣ˫ĵѪս£ʿĻ˵ջӶǺɫģ֪˫˶ٶս˶ˡ
ܽаΪκ̫ξ߸կɱĻ˫ƽԭһս֮߸կȫʤĻΣʱȥʿԮѰζǣʿǵûмԮʹߣ˽˫ҹ˳ȥ
´жʱֻǵȻһЦ
ʿı̬Ȼĺܡ
ʿǸˣҲ˵ĻͲֻ˵ĻΪɱΪ˿ʷĶҶ췴ˣ˭ƷͳΣһ˭ɱ㣬̾ͻΪʸ֮ġ֮ǰ޲ýʬεˣȫΪʵ۱š
ʿôܷɵ
կıȥĻȻկҲ£һļҲɢһ֧汾ūˣҰͷʹϻûһͭĹϵɱʱĻȻĺҶļҵ£ڳһˡ
ģųɶ˵ԼǷɽĺһ
ʿæĻһ֮ҲûƢֻôŲбܽʺһɳŴĽ鱦һ·ӣ˻ƺ֮㱻ӭӽκݡ
ų֪ɣһվ췴Ѿһ񼽨µҲ֪Ȥ֪µҲԼûһϵԱ̤̤ʵʵ񼽨µĳӣֻǵ֪Ļ䱦ò֮µʺôܲģ
ͶĻǼ٣ǮŮ˲ġ
Ϊ񼽨ҪεŶʵһҲѡֻҪɱĻΪ㱨ôڣõĺôɲĻЩ鱦ô򵥡
κ
Լ̫ظ˳̫ӴլӾͳ˴ʵĻĻʹ˵ЩᶪˣѾһĻʲôʸʼݣκݰѾ֪ˡ
ֻȻƵۣųҪġΪʺ󣬽κ̫ظǼ䲻̫ĿΪǬǴϳĵطӿų߼ʮĺڣиԲʮСӵĺ԰Ǵʹ԰
Ϊй׳κݣĻΪĻִӹĽʹĹŮһ˴͸
һ۵Ļϣһһֻˣߵأұߵǳ
һ췴˾ͽꬵˣΪڱ֮ͼɱȥͶ˱ǼɱʱǵҪ춼ɱˣҲȷʵûáЩᱯ֮ڣĹԱȻ̫ظĿվ
ء
Ļ̾˿Ѿ˽գ㻹ܸ޲벻޼ģպ޴سָͳҪ㡣
عһȴҲ㣬ô
·ģ
Цò˶ã¾ܻʦɱسԨܣ֮º
Ļܵκݰȫ㣬պлӵ£޲յĹͣҪʲôֱӸޣֻҪеģġ
бۿһ۲ţܼԺС·ϼŮɢ硣峿΢УǹװŮȻѾ٣Ȼ޲ɷ뵽Ļ׳գҪĶѵø



538 Ҫж
ķĻûע⵽ص񣬼ע⵽ֻҲû˼Щһ۾Ϳе̰һûɵһɿ־壬־ͺĻʱһͻȻС
֪Լ㲻һҳ벻ΪûŴҵʵһȥ¡ʵֵ£ֵ빲ʵ۸㹻࣬Ȩλű֮󣬳ȨȫĿʵ۵š
Ϊ˳ӣزҲϵǷ켫
ȻûŻʵΪԼǸСˡԼѾңûϱ֯ûƽ£ﻹҰŵ˽֮Ѿ֪ˣΪһӣܾŬ˳֮£ûʵۻÿһЩ
ι㲡һ죬Ҳһ졣ҵʵ̣Ͷ˭Ҳᱻ䡣ֵɣҵĲƸҲʳǡ
ɻʵ۲ͱߡ
ĻΪԣ¶ƴӣȴıߵʱҪ㲣磬ųΪʵֿʼĻˣȻεȴβס̰һ˿־塭Ρ
νǬһչһӣ֮ǰĻǰʱ̫ѹЩЩչӣպõһ
κݵķ羰ȻڽʱҪЩ
ЦЦ˵
һۣ֪ԼҪ֪仰ǲʲô޵˼ֻӦһ䣬ȻزУ֪ع˽ŲţͿ϶Ҫ˵
ֻǣһ·ֻ˵һ仰ҲûУǣֺֻǶκݵľɫȤ˵κǰս֮أʲô羰ԣӦʱҲ͸һɱ
һ·ԣһֱ̫߳ظԺҲûһ佻̸˴֮ͣһ£Ҳʶվסصߣұߡ˵ʹӼ˳ţ׼š
ͣһȻЦЦʵû뵽ͬΪʱ򡣡
仰Ļûʲô֮⡣ȻŴαܵȴһͷβı׳գ˼̾Щջ䲻ȵĻشǰʱ˻ھľź㡣˰ĻΪΪ
α˼̱
ЦЦֻ˵ȻԵͬΪôϣ֮ԵֲҪ̫죬ҿͳһֱһ͢µġ
һ͢ĸؼ
ⷬ˵꣬һ¡
˵ʲôغȻȭһ˵˵½֮͢ҲңسҲ֪һƱβóǷ趨ѲߣηҶһϲͨ⣬Ƿпָһ
ϵЦѰζ
˴ʱٲʲô˼Ҳǰ׳ˣ̹ЦҲΪͶԵ֮ԵһҲϲˣͬΪȻҪͬΪģ
Ȼ˲ʣһߣ˳˵˵ӦפҪפ

ڴκݻʹ棬һСʱȦĺ԰ν԰֮ĴʺסС԰ԺиԲʮ׿СȻСȴ˲ٺɻȻδĿԴӵκ֮ûгνĻʹ԰ûгȥÿľ󲿷ʱɻرš
رһССͤҲ֪ѾûʰͤˢѾ䣬߲߰ĿЩ
һֱͤţųＸ京ŵĺɻһգطûŲʱŮȥԷ˼ȴʳַͤţһֱƵʱǶǼδĺɻ

ŮСɵһɫѾˣҹҲ㲻Զ˴ҲˣҪҪȥϢ
绺ҡҡͷĿʼû뿪մ˰߳ӵĺҶдԲҶǼ֧ͦεδ
Сɡ
˵Թһ㣺㻹ǵֵô
ūȻǵãū澲ŽʱرźºǸʱ򲻶أūūһžȻ˻ش𣬱˵ˣǰʲôֲҪģ㣬ͺĺɻһСͽСɰɡ
ǰ
૵ֶǱ´͸ģʱǶ㣬һţ˵ǻ취ϳʹȥ
ūһֱºĶ£ǡ
Сɳֿ˵
ҼǵãҺͱµһ۵ʱ򡣡
Щʧ˵
Сı£ȻǴʱǰǬﰦ̾Ļ
һ껹紺̵ʱ򣬱µ۸ոսɣ´ҴӶ˺ӱ߱Ǵһ·ϣȵ˽ɻҪˡһ·ұ;ķ羰ԣֱ˵ߵЩЩ¾ۻУһҼһֻ֪ˮڴͷĺд˵±ͣҼ粢վڴͷһֱ˲ż·
Ҳϲ±ȥڶסľˣұֲϲ¾ۣ˵ҪȥѲΡΪҲһ˼į±ȥδңϲ羰±ּڽþӡ
ҪĶ£´ûоܾ
̧ͷһӨϾˮ˳䡣
֪¼į¶ʱ̴ңǶ߾Ҳûһڹ
ǡ
ˮĻ䣬ͤʯϡ
ȴһ˱įǱߣһڹңΪʲôһߣ
СҲȾĲסᣬĸ첲ޡ
Ϊʲôűһߣ
૵ظ仰ƺԼҪŴ𰸡
ʱĻڼı¿첽˹һһߴЦţһ֮ǰɥ֮һһߴЦʺ󣬻ʺĶϢһĺϢҪ㣡
Сæɫ۲ȥԼҲĨĨˮվ绺˿һЦʵʲôñ˿ģ
£ĺ£
Ļ첽߹һ˵޾˵飬Ȼڶܣȴ޷ΪҲûޡ˵ҪȥɲͶޣղҴҵĽޣ˵ڼñʱһ֧ɲˣ
Ц±򾫱κԭбһټϾͶ¾˵κ䣬ձ뺷һӾܴ̣κݸĻһ¾ļˣʱ޾ʮسȥҲǲܣ
˷ܵ˵ţȻЩԡ
޹
Ļ漴ɫһʵ
ûֻǿɻ𽭶Ƭˡ
ǸƳӸ
Ļһӵ޴س֮󣬾ڳһӳ˵Ҫ޾͸ڶ󣡡



539 ˶
Ļ֮˾ϲģĻû˿ɣʵҲ֮飬ͱһؤˮﱾѾƣֻʱ򣬺ȻƮһһˮؤƴȫȥһϢʱ򣬺Ȼ⴬ϾȻи绨ˣҶɢȳؤһҪɣﻹб뷨ϽȰ˶ڻ˵
ǲǻûεľβǲͷ˶ժĵǧʲô˼ȥֱ棬ǸȻôôֻ
ƺӦĻʱˮؤһ޶
ˮʱκݳǱԼƯĻȻ̫󣬵ôǸ֮ŵκûãһ֧˵ɲͶǸ绨Ľ˶
Ļϲʲô
ϲϣȴûСŮ˿ɲòô򵥣ϻȻɱ常󣬿֮˵ĽҲһûж¡ּϻۣ֮ĶˣĶˣù޷жϵ£ʼơɶʱۡ
Ļ˵꣬Ůӵк˼ϸ壬̾Ͳʲôס
ɺϵ£
˵ӭĻκݣΪǸͶӪСˣΪΣʱ̾ĻһܻԺһǰ̣⻹ǿ˵Ĺȥľɲľ̫ЩΪʲô粻ƫƫĻŵκûˣǿԽΪɺϣôһ룬˶ľɲҪͶĻûҪͶ񼽨£
һ˲뵽Щʯֻ֮
壡
ıڿ񼽨̵ĻıڶĻܣһֶΡװͶȻƽĻһֶΡʣֶθҲһЩ
ǿʤ֮ǿƭ֮
뵽ɫһףĻһ뵽ڽĴҵʵۣ㱻սʱ򳤳³ͷǰۿＷ۾۾ǰԼĲᣬĻ޳֮ʱЩֶΣ͵һ䡣
ϲ£ֵһǿԮ
΢Ц˵Ц˼¡
˶˵¿˶һз飬¿˸ȵҪõĶࡣȻѾᣬƤȻŮ⻬۽ϸ΢ѰҵϸСߣϾǿµĺۼȻѾӣȻϸıɬŮҪ֪ö١
֮Ƕǡ
ĻΪ֮һЦ֮ʺ֮ǡڣ޽ɽڣǺ˽ɽҲδɣ
仰һ
Уڴҵʵ㻹ǽݵʱҲ˵ƵĻ
ҼȻڻʼңﻹҪʲô𱰳ΣȻлȻҪһģ֣ұ¼ףսҵĳɽӴرҵĻ԰ǰӲ˭һЩ˭ģ߾֮˭ڵң˭Ļ£
˵λ֮ļͷ΢ЦЩҪ顣ǲϲЩ£ұ㲻Ī˵ʲôҵϲҸɽˮĵطӣҲ㡣
ڶ˷ǡ

컹ûʱС꣬ҹ̫ЩĻһֱ˯ҹʼһҲ֪ڷķ꣬ķٴҲ㲻ʲô
Ļ˸Ȼһͷҹ緭תʱ˵ģ˿в޵ţ֮ʵԣ˭뵽Ϊŷͻ˶ΪūԼȻһܳڳޣʵ۵ŮҲռΪУҹҹϸ衣
ˣǼҲûʲôźˡ
׼ʱ򣬺ȻŮСſſӱ˯ţҹֵļ˾ڰ˯ˡ綨ȻȥСӱ߿ɻҲ֪Ǽ䵥ζĶʲôɿġ뵽Ȼҹ˵˽أȻʲôɫʱѿ
ѵȲǸѾ־Ժ˵İ׳գ
յ˯еСʱȻŮȻǸļõģģҲ㣬ʱſ˯ţȴ˹ճ쾡¡Ů㹻ϸŵʱôҲԵԲࡣ
ĻЦЦ૵˯ӣҪ㹬ŮӰ˯ˣôҪĽɽô
վ첽ȥʲôϧһץСɵͷֱСɾĺнˤڴϣСɼĻֻʶƴ޺赲ס
ֻƬ̵ĹŮ㱻Ļ˺鳶ŮתޣĻһȥŭҪ㣬ô⣿
̫أСɴЩԺɵ˵⹤ĻץСɵ޳˫ȳԼǰҰķֿѩ׵ȣҲʲôοҲŮĽխɬһ˽ȥ
һҺ¼ֻȸ
ʱСͤ￴Ļеļ֧¶ǵСɣﻹ˼뵽ʱһСĥ尾Ǽ仨֮УһȫˣעĿ
ҹﻹǽһŵģһͿˡ
翴мǶǰŵĺɻҲôǲ⻨ǰۿң¡ҹﳼĻһ£ֻҪˣ¡ɻ۾ô檱űһ鿴Ƕ֮ء

˵ԮĿ쵽˼£糿ʱĻԼڼñĺܶ౻ɢ˵ľɲҪͶܽЩ£ٲˡĻû⣬ֻʱֻڱĶѡɵϣ鷿гʱ򣬺Ȼ˳ĸ˵һ֧˵ľɲѾ쵽κݣ
ϢʵĻ˷ˣǲǼˣǼǧˣʱѾ㲻ѩֱ̿һůķŻἱȥԼĿ֣ʱʲôҲ˳ȥ˵ġ
ΪڱѾĺܼʱˣ뵽Ļ˺һ졣ҧ籩һݲСɵʱȻ̴Щоŵ£¿ˣһ֧˵ǳľɲشŴ򿪣֧Ѿˡ
ô죿
Ļֹͣ˶һ۵Сһ
û޸£
ЦһԺ޵Ԯˣ
СĻ·ãֻ۵ϵĶЩĻ͵ƿûõĶֻЩ
ԼɿĽ·ãٳ룬ֻȥڴãͭ첽˳˷ţһһ̴ӵô죬Ϊʲôûһ
˼ûС̴ӻش𣬻ͷȥȴϲų˼Ŷӵ̴ɫףƺǱʲôŵˡûɵһȻʲô
ǵĶȥˣ
ū澡ūҲֻ֪ǸղšĽˡ
ã
ĻȻһ̾ͱɫ첽ȥһһ߷ԸȥУ˾پ׼ӭս޷򻧺
ܽæҵҪ״Ϊž壬ζ۲ȼССɲ֪ʲôȼаۺáĻϵĳץתߣȻСɹӳӣûɵһ¡
Ͻ·޻ͻʺɱȥΪסޣ޵Ҫ˭ʤлꪣ
Ļһʱ򣬶˶ֻĳһضʱе£ֻǡЩ



540 򸴺
Ļ˵ϳжӢͨòҲ㲻ϣֻǴһ׾ţԳĿ׶񣬿Ǽһ󺺡ĵУõһʿҲãֻǴ˶ı䣬Ը˵ӡЩǼǸѧģĲ䲻ֺͣеӵܡ
Ļչִڲǰڶ߸կս֮ʡܻʦʮĻָΧۿžҪȫûǿһꪣǧӲĽ߸ھİΧһ˺ȳ
ʱǲŷ֣ԭĻȻ򲻵֮¡
ʵڼǰĻձչֳڶζ֮ʣΪоԪ˧ɱ߾ڣۿžҪƽּ췴ƺƴ󣬾Ȼ¼ӵ˶òسƽѡ
ɽʿո֮ܺҲϵںΧѾһսУĻһɱ֮һսҲ֪жвѽһ÷ת֮ꪷ¡һαĻµѪս֮ȴ֪ΪʲôӲѹ
Ҹ߹٣ѹӵܵĹԷˮһ׵£ɼѹԼճӹ͵¡
ʵϸҲʲô̫˲£Ļ֮µ׼óи¹ͷƴɱıӡڻʵ۱ɲʲô¡ֻΪΪ˧
ң˲֪ȴ֪ҵʵۻŵɶģĻ˿ɵûʵ֪ˣɶ˵ҪĻΪȷ棬ɽˮɶ߾ӣǲŲĻ˭ӣɱһ峯󽫶ڸ߾˵ջȺĴ󽫾ˮߣһȷ潫
ʿһɵʱЩɥڸ߾ġ˵ʲôҲõճӣļδƶ˳ʲôءӲǽĻɱнʮ˵ѹԴ֮ĻҲҲûɱҲͽ
ϤĻǼΪ˷ƾȻڱŵʱ͵͵оΧǵͻˡֻǽΪūȻδɱɴ˿ɼеķжء
չ¶С
ĻգǷڴ廢ƵʢʱֻҲλá
˿ףĺ˼ԺĻֻмʮ˹ĽȻȫصߡĻŭһСɿ첽԰ɳشȥѰ磬ӿļ󣬶С̫СЩողĥ۵ȫһ
£̫һһɺã
Сһ߸һ߰
ͱ죬˻ʺǾߣ
ˡʲô£
С۵ֱᣬʵ
ôϻ
ĻСߵһѽԼͷ޳֮ͽٽԮ֮򿪳޵ĵˣֻ´ʱоѾɱӪˣ׼Ҳûʲôʤ㡣ûϵֻҪﻹлꪣɱκ̽ȡסԺмҪζ޵ıӰǣ
Сɱߵ˵ֻصӦ˼һŮսŰɫ
ȥ԰߻ʺſڵȥѰûսôɱĳȥ

ļʮӦһֻǴӦŲʲô

ȻȥУµ˾ӦܷӦκݳǲӿûֻ֣Ҫܴǧ٣ֻҪ˾ܴ޾ԵоɱһѪ·ȥ
һһ˵Ҳ֪˵ϵС˵ԼĲ󣬲ʱʹԷߵ˺ԺſڣСɷ˵ţȥҼƥս
¡
СʶһеһҪ
Ļһ漴ЦһҲ¼һۣ㣬˭ңɱ㣬ȴֻһ˸ҡޱΪݺ£ӵȺۣȴû뵽Ҫʱ߾Ȼֻмʮһ޸֮СŮˡ⣬ޣɱȥһ
˵꣬һСɵ־ߡ
ʺء
Сż˵²Ȼʺ󣿡
֮ǰҵս޻ȥҲһ߲ѡ
Ҳ
С͵Ļ˵ʺҶɽʺҲߡ
㣡
Ļ̧վֻ̾˿ھȥߵĿ˻ü
ã
СЦЦǶСһˡĻ֣ﻹ˵ӻţСԺ˹ȥĻСץԼ֣ȻһůҲ֪ôˣȻһһŮǣһֺҸĸо
СܵԺССرϵʱ绹ͤ﷢ڼеȰţȴŰšĻһŭ첽ȥƿһ־ߣҲѣֻľͷһ塣
嵽ԺſڵʱȻЦЦ˵ܲˣҹ˵ԮʱҾ֪ܲˡ
Ļһ漴ɿֺݺһ˦ϣˣ
ڵϵûۣĨһϵѪЦǰֻ±Ҳҵġ
˵ı£ȻǰĻ

ĻЦһ䣬漴һѽ޽ձҪ㿴˭סޣ˭ɱޡ
СһŭʵǲҲ
Сɱһ漴ҡҡͷ
ĻЦչ鲻ȫûСˣֻһСŮҲҪǿϰٱʱ߿ûһԸһġ
˵ţǰԺȻһӣţǰ˻϶ˣˣһſʮ̱ͷܣ߸˱䷭мδģڵϲסİ
ֻ⼸ܳȥ˴ֻҪ˭סޣϧվһ֡
Ļﱯ̾һһ磬Ҳ֪ԼǸúڻȥǸúԼôͶԸŮ˶֮ģֻǵ˴ʱĺ巴˳еĳץͷСɵң
Ҳ֪ôˣúĻӵСɾȻʹ˵ͷһۣЦЦСɽջ
Ϊʲô
ʶʵ
ŮˣŮӾӸ˭˭ˣҲôأܸԼߣվø潼³Щַ衣Ҳ룬ʣһߣ
ЦЦһĲ᣺Ҹﲻһ
⻰ֻСڸ̾ԼԶʺ󣬿ĶȴݺݳϵһǶ⡣СŮֻǱĻǿռӾԸһȥΪʺܶ裬ȴ͵ɱӡ
վɵһ
ʹꪣ
ĻСɵ
СҡҡͷڶҺںУꪡ
ǽ㿴ϸЩţҪȥ
СʹͷٴץĻ֡
򸴺󣿡
ĻЦ򸴺󣡡



541 ̫ ֮
ĻĳǷ춫ĩºȵķ컭ꪣֻĻⳤãǾΪ棬С֦Ҳӳ˼֣֮˵õķͬǸϲƣԼá¼䣬ûꪵѾҲˡһֱʷ̭˵պ󽫱ìȡĳһꪣãǼɵıշѣ򵥱˵ĳìȡҲһֱȻ
Ļ⻭һꪸ˸ûҪЩĻ˶ʮ๦Ȼ
ֳ˳ꪣһСɵ̫ظȥļʮûһ˸ҸšĻ֪׶༪٣Ҳ˵ųηͷһЩɵ磬漴Цһ
Ķҽպʷ֮ϱȻĻŨصһʣĻʵɱġ˶췴ȴαСˡ˸㣬ȴɱ֮
ֲãңɴ˿ɼȻ
ʵҲˣʺҲ˯ˡ
Цʲôź
ĻԼϵĺᵶݸСɵ˿ֻһͱ
СŮ˵ᵶԵ̫ЩŵȴڲסĴ׹ֻƽºŮҲ֪ôˣǷ˺ݣֳֺᵶĻ¶֮ɫ
Ļֳ߳ŵʱΧŵľ̽Ӳ
Ҫż
ʱ򣬺Ȼ˴һ䡣
̽ŵͶŵ棬ڹֺ棬һһֳֶܣһֳ˳صĻ״󵶵ؼײǰٶ˵ؼײǰһ׵ӣɽ󲡳䣬񼽨´󽫲ܵԶƽսֻ֮ӻ؛ݣŲܷ˵Ļػ񼽨ûΪֻǽĴ󽫾ְλһȴ½ķӥ
Ӧǵģ˵ľӥ
Ļ˲ܵһۣûйͣһɨ漴ȺҵһЦͱɫƽءͣƬ̣漴עһؼײϡ
߱ϣĪ꣬ܣѺڸ̨ļ죬οȵ֮顣
α
Ļһڴ񼽨²СˣǴķ˿ȴװҳȺųĴֱСˣкĿǰ˵Ƿǣļ䣬ֵõָժ
ңǾͿûⱾ£
һ䣬˳ǰ˹ȥܵһ֣һؼײӿȥؼΧһˣҲ迿ʲôжΣһӵҲ㹻ˣǺȻǵ͹ǰǵĴʵۡ
ǳꪶһ˳ȥһһꪽؼײĶײ˳ȥС֦˳һ׾ٵĽؼ׷Ĳпһ죬ϱױꪷгһڣɲ֮ؼײѪٲһ˳˼ĵͷͿѪԼǰɢ˳ȥ
ʬ廹ûüȥĻһɨꪺݺݵʬĿλϣѾ˵ؼײߵķһɳȥصײ˺ӿͬϣʿײĻץŻ͵ǰ˼бҳȥһһؼײͷұȥʿ˲ΣѪۿ˳Ӻŵȥݺݵڵϡ
ɱˣĻɱŨ
Χס
ֻܵ˵Ҫû˵ֽܶ֫
ЩؼײһȺһӿȥĻ֪ԼĳٷҲ˺Щʿϵؼס˵һɱͬǰ֮ʿƾԼʺǰ档Ļ˺ݣгꪵãһһӿʿҷɳȥ
ֻȴ⣬һֱǰ壬ɱʮ֮˿ߣԲһնļϣȻϵ㹻̣ɶԷĻ״ʵ̫Щһпļնļڹͷϣʿ鵶뿪ʱͷĦһ
СվĻ󣬿Ļ˾ȻĽһĺᵶͱ˳ȥʿСϣκʵ̫СЩǺص̫Щֻ˾ѴؼײŭһŴСɵСϣ۵Ľһ˳ȥĺᵶҲ֮ء
ң
ĻһһȭؼײϣһһȭȻҵ̮ȥһ飬̮֮ĻʿıӺۿ

֮
Цһͷʵ³ȫ֮պҼϣֻ±Ƿɻڴ֮ʱɱȸģ´󹦣ȫ£ôϿʲô
ؿѾ崦ȻƴɱĻ̾ȻԱ޳ܣʵһѵõĻгꪣּϰؼΧȻ壬ұ˶ĩĵһ½ϵ֮ǰֻ±Ҳһĳ档
ޣ
֮߱Ǻռū¡ֻ֣ѵҼҲǲϵ֮
һ֪ԼԾ˵˻æ͵ҵôǲܰȵģӵ£ػʺҲӡ
ٺ٣
ЦЦ⻰Һǻ˵þǰһ״˷ģ֮Ĺϵһܿ㣿
л
æȭл
Ҳʲô˵¡
ЦЦҶǲŸոͶõˣ˵˵Ĳѧֻ˭Ҳס·ͨһֱţ֮һʺϣãǰϣ˰˵һ󡣡
£
ʵ
ٺЦЦһָ̫ظŵ
û˵֮꣬һĻҲ˵ɫ䣬˳ָ˹ȥֻ̫ظſڣ֪ʲôʱӿһӾؼײĻЩвһŵ֮˽ԹġǶؼ׻֮Уһ۵ӻߵڵϵǰֽοʲô
ǡ
ǡ
ɫѿ˵ղҸ˵Ļ˾˰ɡ
˵ʲôô
һЦʵ
һ漴Цѣĳˣ
ʱ񼽨¿˿ɱĻɫһ漴Ըһһ佫ԾڶӲһĻ˹ȥ佫ãһĻ䴦䴩ĻһؼײѴ̴Ͼʹɼĵȹȥ
Χľؼһӵϣҵ£ʱĻϵ׾ͱն飬ϵ˼ʮѪģ
նʮˣ
ѪĻѾ˵ڵأȻһԺЦЦЦҾɱĻôҲʵ۵ģǾ֮ɱʮ
ȻһѱסһؼײĲӷһŤһؼײľ漴Ťϣ˾֮ʣתȻȥСɵڵصĺᵶ嵽СǰҲΪ²ӪˣҵĻʺҾһµĻʺ󣡡
С򢣬ĨȥǵѪȻ檽ڱµĵ¶ûУ֪ˣӡҲڵͷˡ
ǰһͦԼײĻĺᵶضԺִ˳
СɼѵĻڣһԺ૵Ҳǻʺ󡭡Ҳ˻ʺ󡣡
Ļһ𵶾Ҫɱȴӿؼװס˸ʵʵΪɱ̫࣬ؼʱҲأӶսѪĻһһڵĳªһġ
̫֮
ؿŻڲŵĻ૵㡭˵˵



542 첻 Ҳ Ȩſ
ĻվûĻᣬ񼽨¾ʺ֮ĻǴѺ˳ˮ飬Ļ͵ȥĶ黹ûгУʹܴ߸կٴΧǵϢ񼽨±뽫Ļȥܽ˻̩аΪ̫ξǵĻȻϲΧȻгʲôʡһ̨ڸ̨ϽĻļ졣
񼽨ȻѾðٹ٣ϾֵΪֵʵǿ񼽨²ò˼ɡĻȥ򶫶̩ıǮһ񼽨ҲͲٵĺӱ֮ء
ʮʱ̶пΣءջûس񼽨¿ûȤҲûȥòܡ
ϧǣʶʮĻ֮󣬱򶫶̩ͣĻܹûȻǼЩʹ͵ģϧȴʵǴة䡣
ܺôֱһЦ
֮ôãʤٸ࣬˵һֱѹ򣬶ֻܹڳڣ߸կĴΧ׾ٵ£Ϊǽ̫ߴ̣ȻǿʢȴҲ׹ˣ䣬ʧıǰƣһʼڶʧʮ
ŶǷ̣ȻȡʤȴҲԱǡ
ܻĻȻǲΪ峯͢Ӧ£̩ҪôȻҲŲ˼ǲ˼Ҳǲ˼Ҫ̫١Ըκζȴ˵ġ
͵빦۲͵ﲻãһܱŭڽķԣŲŸովսƣ֮ʦ̿ΧҲΪ£ҵҲߵ˾ͷ
ҵʵ³ڽĻ³ԨڳƵۣϵӵ٧ƣԪ¡³ʮ٧ڳڵʲôȴö֪Ȼ˶вʲô£ֻи㲻ʲôѾûô˶ѣǸʵۡ
Ϣ̩Ȼˡ׿٧ֲֵ֮˵ֵ֮ͬĴҲñġ
Ǳ˿ƵĿܣ࣬һĴϻϳɣһ˲á
мӵϳȥʱһԪĶ¬ȫɱˣѾ붫ػǵĽδǵûֹŴ򿪣ڻʹԪĶ¬˱Ѿȥڹ⿳Դұɱ˾壬ǣˡ
˴֮󣬶һվڻ̩ߡ
ڽ˷Ӻݺ¡ֻսңÿ궼ᱻΧһΣΣеİպؾﻹĳķ羰ʹҲһƬأκ̫ظƬСҲ֪Ҫ϶ٱе෱࣬Ҳ֪κСԹļҪ϶ٱ
ȴû˼ȥϳ˼ûС
˵Ϊһλʵϳȴĥ˵¡ȨǸϵ޳֮ͽǻʵۣΪһ²
رߵʯͤźҶ¼ɳȥﲻɵĽЩԳһЦ૵Ǵ֮ȴȲнɡ
㣬ӰˮеģȴԹ
ʮͣӰˮеģȴɣ

Ѿ˰ܹܸߵ»һʯͤʯϷŵķ˲ɵ̾˿糿ٵƻ裬һڷûгԹѾΣɻʵ۱ȴӶûһ¡
ڳرߴ׳Ļʵ۱Ӱ˰ʾ̽ʯϵķߡ
ȡһЩ嵭ɿڵĵĹθڲã̫Ķ϶ϲǵôһӾơ
ϲŸոëȴҲֻЩëСæӦһʯϵķߡߵ»ߵߣӵ¡ǹҲǼһʱǱ¶ӣô죿
ǹ񣿡
ظһ飬̧ͷŸߵ»ԳЦﻹֵõǹдةڣ޲֪жɿֻǾȣûʳ
۱ʲôȳԱ˶ӲС
ߵ»ѹ½һжϣ
һ漴˵ͷߵ»˵Ĳʲô뱧Ҫʵȱ֤¾ǱȻţžҪԷˮֻгԱ˶Ӳȥʲôȥ뷨ж֪Ϊʲô²¶ô
ȸߵ»شƵļ˵޳Բ¶Ϊʵڲ֪ΪʲôҪԷΪ޲֪ʲôʲôΪڡ¿
ߵ»һᣬ˵һЩɻĻ
ţ¡
۵˵뷨ǳԷɡ
һ£漴ЦЦ˵ߵ»ԽԽ˵ˣðɡ޾͵ΪԷҲãЩ嵭Ķԡ

ߵ»ЦӦһūѾԸȥ׼ˡ
˵ţȻиСŹ׵£δ
ʲô
΢΢ü˵ߵ»ȡĵ˿㣬ȳЩ˵һ˶δֳֻԲ¶ˡ޿Ŷġ
£ĻǧҪ˵ˡ
ߵ»ŵɫһ׽ŵǺūҲҪ˵
ޣ
Щջʵ
ūȻᣬūʮ빬ǸʱǸλأūڹҲѾʮˣ˭Բµ£ūҲᡣǱ£ū澲Բµ£ū澲йܡū澺ˣū˵λЩū澶ûа취ƣū澿Խƣܲܲ˯
ˣ
սĸߵ»ļ˵֪ģ޴Ľɽ𢣬ܻжĹˣͻϣ
˰ֵȥɣöδޱ߳Աʲô
ЦЦŶĶԷҲһֶ

δｫս˵׵ʱȻԭһ˵ĶԶĺųڵĵľͱڶδϣһĶҺҲڶδϡ
δ
͵վһ߱˶δſɶɿߵ»Լ¶ɫҡҡͷǿŭ
δҲȵۻʶˣյλãҸġȻ˵ֻͲ˯ž
δĬĬĽϵĵҲ̧ͷɫƽȵۻʶҲܱΣ⻰˵ҲԺ˯ȣ˯ž˵
ʹһͷͷصҳˡ
ˣ
ŭʣ㵹Ǹޣʲôô
̫ξ
δʵة˵˵˱£ô⳼Ϊ̫ξ
䵹濴㣡
ҲţةԳܺá
δ֮£ѵͲ
ŭձޣ϶ҲТʲĶѵͲ콵㣿޲ʰ㣬ѵҲʰô
´ˡ
δȻƽҲƽ֮˵Ǳ¶ʰʲôʰѵΪ׵ǳͷС˵񷣣ҳ˶ˡԣ첻£Ȩſ¡ɱȻǻʣȴûȨԱҲ¡ôȻõʲôµǲ˵£ة෢ŭĻĿ¡



543 ûӰ
δƽȴǫ˳Ի̩еǾ˵ҲȳƳ˵Ļȴ治˼¡ʹ˵⻰Ī˵һλʵˣһͨҲᲪȻŭ
δ
˵Ӳվվȡܹܸߵ»æǰߵ»ֲ̿ȴʲôҲûа취˵ЩʲôֻǸˣʲôǧĴ󽫾
ҲһŽδɶɳܵ߱ȥ֪Լ߳һţֻľԼһ˵̾ʹӹӿļʿĻ¹ٹŮһɸɾȻЩ£µǱҲܵǣѾ˺Ƥʱ򣬱±Ͳʵı£һŭڹϢˣֻ±Ҳܿࡣ
㡣
ŭĵߵ»һ£Ȼѹ
ةô˵ġ
δ̩ˣд޾ıʧ֪ǳˣǱԼҲý
ة˵
Ըλ͵ĻΪΪԽнԿɰյ򡭡
ˡ
Ȼİ˰ֵɱң
˵ʲô
δվĴ˼ϲڵĻҳЦԸλة࣬ةôԱ²֮£˵һЩɻĻҲ´ة룬Ǵةݲ˼ôȡ£
ЦЦ˵ةģɲǾװһǾ˵ġة˵֮Ҫȡԭ¹ȵ۱Ϊɺةǲȵ۵ġ
Ǻǡ
Цһȵ۱ôֻҪʧˡ
δЦЦǰһһƽĶĶü͵˵£ʵҲġة಻Ǹˣ֪ġ˵ļʶûŮ˵ͷ
˵⻰
¡
δ΢ЦֻЩһʱ㲻ʲô֮ǰҲ躹ޣֻҪţ˭˵ûд帴һ죿ЩȥȥҲͳһһ̡
л
ҧ˵һ䣺ҵˣһô͡
δһ漴ҡͷЦҡ
û˵ʲôֻĿһۣ߹ߵʱȻֿĶԸߵ»˵һ䣺չ˺ñ£עµʳӡ
˵ʳĸֵʱ΢ԵЩء
ߵ»˵ͷȴûвδﻰһĺ塣
ǴŽţŵĽʿһɫЩסǽϺᵶĵÿ϶˵Ǻ;塣ֱδӰ˳Źƽ̹ĳ߹ʱǲԼͬһδǽͳ죬ʿǿͬԽһŶ衣
򿪳š
δƽķԸһڹĽʿ̽Ŵ򿪣ų֨ѽ֨ѽıسǵʿҲ漴ѹһɨաһЩ˵ĶҲͲˡ
⣬ϣĶǼңʵľʿӳŴӳȥֵȫʿܼ˿ĶΪ֮һϡʿǰ棬һʮƥͷŵϣľƱŶδЦЦ
ЩźǲôɱɱˣЩû˼

̩λڶƵۣΪ֣Ԫûضµĳŵλûеõνλ併Ϊºںڣ
ȥλܵõ̫ξκŵȻҲ˷ϡ˵ҪĽͣʹ߶ҹ˶ǡʹ˵ҪʹҲǲԣһޣгߵݴΪۣȻ߸կıȨ׳ҲСһκ
⻰ܵĶܲŭ
֪Ϊţ߸կոջĻȻȫʤɱʧҲСƶΪ߸կٹԲŻ̵̫򶫶
߸կ㳲Χ˸ˮйͨսܾó¶ݵľġ
ϢկʱټᣬϪСӡ
ùںδ
΢΢üʵȥʱ򣬹ùֻ˵ھҰбƣҪȥ߱ûѶȥ飬ϱƺңȴһֱûйùõϢү˽ùõˣѵҲ֪ùʲôط
ô֪
ټ̾˿ùֲǲ֪벻֪ںδ˵կܵկʮȫȥҲδҵõ
ټһ˵С
Ҳ뵽һ㡣
пЦù̫ƫִЩұҲΪǻڰġ̫ԭʱûŶֻ֣ܵ˶ҲûйùõϢҶԛݻҾȥߣùеĻҪҲǸ鷳¡
ҡͷСҴ飬ùôܲôԲ
ϸҰɡ
ϪҲЩͷ۵Ǹ̫ƫִ϶˵±˵ͷţǾͷţҲûҲܾ߰ţԼ¶棬Ҳѡ
ˡ
ϪһʵŷǱûʲôϢ
еһЩյ˵۵ʲôʱСĴ£ȥƽ˶ŷЩС¾ͲҪ˺òãػʦ㶮ʲôػ
ϪҲֻЦЦҾͲеС²ܰİ£
ЦЦŷʵǿ񼽨Ҳûֲ磬Ҫһսȫʵ̫Щ֪£鷳鷳ҽȥˣҵţٲټһĻ뿤ҹнפ³һսʲôʱô򣬵ΪֹͿôģæȢϱʱȥЩ
ԶԶԣ
ټЦЩС²ҪᣬұСӻæֻæȢϱһ¶ѣӿæż޹ŮȢϱ£
ͬĿһ۵˵æľƶˣ
ټЦЦʣأ
ҡͷ̾ƣƨҪЩ
ʱҶ첽˽һݼݸУЩǸȻ˵̫ЩҲò
мɫȻ֣أ֪϶д·æǼӹչ˿漴ɫһ䡣ɫ졣ϪŽӹһۣ漴Ҳɫ
ôˣ
૵һ䣬ȻЩŵĿҶʵȷģô׼򵥣
ȷʵˣ
Ҷǰķ˿ҲЩ˼飬׼򵥡ͺ񡭡
һ£һȽеıȷͺ˴ܣһ׳ӣһŻ·ĺӡ׳ӽ˺ӼȭǺӰȭͷһѪҡҡλεľûеȥۿžҪ֧ʱ򣬺׳Сȭͷһ£һСӶûŻЧ˭뵽һ¾Ͱ׳ˡ
ȻôӦȷʵô¡
̾˿ʣôܾôˣѾľôܵǰܸ˸׳պˣҺûӰ
ôˣ
ټʵ
Ҷشոյõļ߸կʮ򹥴򶫶սۿžҪƵʱֻвһ˵ƴԴһǧʿ򿪳ͻϮܴӪܴ㲻ܣܱ׷ɱļˣ֮򳤰Ͷơ

ټῴһۣЩͬ˵ȷʵûӰ



544 Ҳ
ֶ˵ʵ㲻ʲôүʦӦú˽ҲŶԣʲôʱһںӵˣ
豭һ衣Ϫټᶼ˵ֻǶһͬУЩգ̧ͷŴϪټᣬεðɣҳϡֶȻ˵ʲô£ľúûӰ
ֵ̯̯ã̫ã
ҶЦЦ˵ʵͬһ¡
нӿŲ豭ƮƮҡҡðʵܰ˶˵Ǽ£ֻЩʰˡڶկĺô˵ⲻʿԺԲơ
ֻź
ʰ飬ЦЦôܲǰ˵ܻô룿ǱһҪʱһҪûӣ
Ϫһ˵һֻ˵ڿûʱںֶһȥ󣬻ʲôںƤ⣿ʱȥںӣôͲûܡ߸կȻȫûҪ֪ʮ
Ǳ׷ɱļˣôܵĻᶼûУײ˴ˣԸȻֻ֪ҪûһθܾͻһٴҪ˵ɽıµ˭Ҳ
һһկ˵õ£ȴûʲô˷ܿĵı飬εɫԽԽŨЩ
ҵúСҵǸˡ
վ෢üͷ˵ŷǱ߾ͽ²뿤ŷֻɻ䣬ɹץסɵĻᣬҲûٻˡŷ壬ǣסٰˣկȥפõĲ࣬ұһˡ
ȥɡ
ټЦЦ˵Ϊ΢һСҾĻҲͲӵıŮСˡ
һʤȻʤ߸կڱ뾡Ϲȥ١̫ҪЩ䶼ȥ¶ʱѶˡ
ö
Ҷһ漴Ҫ򶫶
ЦŰ˰ֵ϶򣬻仰˵ڿ϶򣬵ζԺ󲻴򣬶ҪġҲĿʵ̫죬񼽨ºѣܴ񼽨±ȻҪһµƺկ񼽨ζկ˵Ǽ¡
Ҳ˵ˣõıࡣ
ϪЩǵͬʱͶŷ俪սǲЩ

ЦЦȥԷģ˺öһڳȥ
Ϫټһۣ˽еˣʱ򶼲ǴʲôطģͶŷͬʱսе˵ͺСҼһһ㵣ǡ
ȻнԼŵԨ˵Ļǿ϶еĶͷǲǷˡ
˭Ҳţʲô֪֮ˡ
߳ŵʱҶ档߳΢ԵЩխķ䣬˵ƺҲÿЩ
ľźûӣ
ҶЦʵ
˵أ
л˵߸կôһŶӣȻһ㶼ûõ˵ǲǺûӣ
˵ȷʵûӡ
ԣӵһ
п˿Զգ˵һҶĻ
ǲ֪֪Щܹöá˰Ŀȫ֮ǰôҲٷʲƲС

֪ʷУܱܣս֧Ԯܵģͳ֪ڵˣǺսܺһͶƵġ֪ڣկ߸կľͱ
ĳ˹¼ҹˣʷȻڰһĹ켣ǰţܶϸ΢˸ı䣬֪Ѿɲóʷƫ֮ǰ֪Щʲô׳կʵǰʵķ򶼲йʲô仯
ǿΪبŲ
仯ģǶǿߵĶ塣
ڴʱǸûʲôλĽ׼ʿụ̃˵ĵλ͵ġȻڴ岻ͳĳΪߣǿߡǰǿԼƴѾվǿߵĵλϡʿũ̵˳͸ı䣬ũĵײ㡣
СҵĻһƣʵν⡣ϾûкŮڣúźһСͿʼˣڼ˵Ĺٹ̵Զͨ˿ĵزСңټᣬϪǶǼˣԶļˡ
жԼ˵Ķ壬ԶͨҪǿҵĶࡣ
ȻСŰ󣬵޿ɷϵǣĿУаĹùþˡ
ȻйؽһֻҰǡ
ȻзڴϣȻԼٰӰߡ
ȻдûͷתȻĨҩ
ȻһǴȻѸе˴
ЩõСֶΣǳԺĽ̵иƶΪΪ˻һЩʧ޳ܵҲ޿ɺǵġиӵƶΪСֶֻҪõĺҲǴֶΡ
ȻԼֳĺͽ̵е෴
ڳ֮ǰӦøһ׼ţҺðܵӦ
Ҷ䵭˵
֪õܵʱܶ࣬мȸҡĶ

չ˵ûʽΪнʱҾȨȥһЩֻ¡ݼ취ģϢҪ졣죬㹻׼ʱˡ
Ҷ˽͵
ðɡ
̾˿ý㰲ʱȲկֻңȥĶ

Ҷ˵߸կʵʮҪ֪ʵû˱ʡԺĹٶûϵҵ¡
ûô
пҶһʵȻȥԤһ£мɵİ˵ȥͶԨ
һɡ
죬Ҷ˵ûС
ϰԵĽǰķ˿֪еԼ˵ȥ
߸կУΪӸȥͶ̫̫ܵӣĵط壬ĵطͱȻìܡܵ̽Ϣ߸կУĹǺµŶž룬ƺϲЩϵرĽͣ߸կеѳлӳ֮⣬ͺߵıȽϽ˵лӳǾһС壬Ψһܲȥĳܾ
֮˵һɶûУΪͶԨǰһսĹȻѡ׷ܡ
һֱôȰ¡
΢΢ü취ϵȱű̬һеҵ˵Сʰһ¸һߡٶ׼ЩŮõõĻװҴӦ´γŴСҵġ
װߣЩǶ¡
Ҷ˵
һʵ֪ôˣ
Ҷ̾˿е۾û㻹Ǽģֻ֮ܰӰ飬ΪЩʧǼټ¡
ʧ񣿡
СǶĵͷҪĶԼõæ׼
ҶЦЦһ⣺û´Ҫ䶯֣
ЦЦûзϣܲʲôҪһµĻͺǸߣҾǸӡ߱ˣѵ᲻οһǸƢȽϴĺӡ



545 Ƿһ
Ԫ³ģһӰٶ˵Ļһּ̫ƹؽ˶һҿջϢһ֮󣬻˴ƵĹԱΣҰ·ʱȰݷפڴ˵ʿھͣ˰պʿɳֱӵ˾Ұ
˾Ұկ֮񻳵̫㲻ϼǰߡկΪΣ񻳵˵ϵĸ˵˴ƻʵ۱¶ղȻѾկôȻҪӭӳּģѵԼȥô
ɽŵֵǽ渵ЦʴʥʹҪկôӭǣ
񻳰Ȼѵûнӹʥּ»ҪǣȻǷݰԱ㰸ǰּѾּʮˣôƫ˵鷳Ҫȥ
կ˲ʶʱ񣬾ȻûиЩҪ֪ȥԪʴּʱ򣬿׬ǧӣǧӰ㹻ϼðһլӣһƬˡ֮ǰ˵бԪʿҪˣһԼ鱦˭뵽Ǹʿڣկ˾һһš
Դ֮㾭ּԨַ·ǵͶܵ˭ĵϣ񻳶ǱΪƺСС˲٣ûһ߿һͷġ˵ƹۺ񣬻ȡѾĴˮɵ£һģ޷գӱ񼽨£ŷ˶ѡ֮ûаڣΪ֮ǰ̫ӵйԼˣԴԴ
Ϊ仰񻳷˸
ȻԼˣôǴƵĳӣȻǴƵĳӣôʥּȻҪǣûõô͸Ҫˡ
ԭڽе˸Ͳ⣬Ҳûȥ˼̫˵Լʲô˼
ãȥ
渵񻳱˱ȭתȥǸһ¹ƢԵˣڴҵʵλʱǽܹܣ˻¸ȻǼҳ㷹һ㡣»ʵԨȻְ̫ȴҲ̫಻øܻ¸ֻҲ˵ҵһйҪ˵̰ƵģֻֻǸ뾵԰ļһ
ɽҰ򣡡
һڣվϵһȺûç򡣡
бУξǫüͷȰǫЩһŶĵû˵ȤԴվԶԶġһҲò˵ĸȻûȤԼ룬һиôʾֶܲء
һǰգʱȻûǣվôãѾ飬ٿЩﻹʲôּȻԴǵӣһ·ߵʯͷԵЩͷɥ
̫
񻳺ݺݵĶ˶ţתԼ˽ȥǫǳʲôǷæк˸ϡǰһٶಽȻӿӾʿסΪһУξʵźˣ
񻳱һҲŭ󵨣˴ƻʵ۱µּղĶң
УξüŭּղǸʲôӲկǴˣȫ£
ǫҪǫȴ˰ʾⲻҪֻܹ㱻УξȭȻҲ֪ȭߣȡһһˡ
ʱ渵ææĸʿɰЦǰĴ˼ϵô£ŵҴӪһկѲʿҼ㣬ԩ
أҪ
ĨһϵѪ
ȥ˰ŵġ
渵
Ѿգ
û취
渵ֵ̯̯УȥȻҪȥ룬ʲôʱ˭֪أ

ƻʵԨΪʥּûó֣ŭ񻳱뿪˾Ұ󣬹ʱ򣬱׵ȥʿΪʿĴᶮЩأ˭뵽һμʱĶŵĽȴôӪֽ֮񻳴һ٣˵ԨҼн֮壬˵ʲôҲҪͷ
Ǳ˴Ӫѹŭһ·л˳ⲻ·Ǽ˺üѿĹٷȥԨּȻͼӴ׵Ľӳ͢˵һ飬ȻóԨ˽ӡʥּ˵ͲᡣԨУξǫѯʣǫǸʵˣҲƫ̻ػʵʵ˵һ飬һűΪʵû뵽¾Ȼô
žһԨϵĲ豭˦˳ȥݺݵϣӵƬõǣ΢̵Ĳˮϲ١
֮£벻һ
͵תͷ̫ɵôѡˣô£
ŵðɫȴ硣֪ԨƢԽǱԨԽŭԨϵ̨˳ȥһ¾Ȼ׼񻳵Ķͷϣ̱㽫˸ͷѪҲ֪жﰵսһ¾һֺð
ȥˣ
Ԩָ񻳺ȵˣ壡
Ԩŭ̫ңŵôϵһԩ񻳱˳ȥƮһ·Ԩ˽ÿʮǫУξˣֱӽΪ鳤
ǫᡣ
Ԩŭˣã·ķѾ붼Ͷ˹вԪʵǿ֮ԪһͶƾƾնʮһλȴһ̵滹ҪĶࡣ
νҲ£γɶԶĶУֻҪ䣬¼ֻô˻ԴЩвѾʲôˣ䣬붫еأƵĽѾд֮㣬ŷ񼽨ֺ̫֮⣿
¡
ϳ˳¸ѡһƽһˣۿžҪñˣʱɲܰկƵһͷȥկ̫Ҵ̫ǣĺ·ֵŶŷǰ·ܲӡ
ô᲻֪Щ˭뵽龹Ȼһ֪޾Ӧѡһسȥġ
˭ȥƽʣ
˳µ񲻾ܵɨɨʱųһ亹³˳²֪ôټԼȥƽС˿ɣԼȥƽҰĻᱻе˻Ƥ
ھٲס
˳¸øһʡ
˵䣬ܳһ
Ҳã
ԨһѾȥξҰ½Ǻʡ
ֻǣּ⵽У޼̾һĳ࣬ٳٲּ죬ʵôΪѣ
ȻΪѣ
޼ɿЦҿɻǷһʯʳ



546 ƨûȤ
ոһС꣬ȵҲ漴˲٣겢ֻСձЪˣ컹ţ罫΢ʪĿͽ˵ıԵø⡣ĲҲʵ࣬ؼϲˬûټ߸衣
µʱկ󽫾ʿʾӲǴ֣ʿɱпûٱֳһսǣʿʤ֣󽫣ĵܵʺֻ˱ʮû뵽ǣʿȻǸôߵļһƾоͿʼ񹥣ƽ֣ǵס
ŭʰ֧Ԯ˫ڴ¸һս֣ȻûȡʤôֹסʿĽŲ
ΪһС꣬˫ϢһµĽڡնսʿҲܴ֣ʿһǲòͶ߸ھͲΪⳡ˵ֱǴġ
䱾Ѿܴĺ޻֮ԼӮ¶߸կսȻô׼򵥡ڶƵʱԴһǧʿӣÿͻȻ򿪳ɱ˳ȥʵϣŵǴͻΧû뵽ô䲻һӣͽܵĽʮ
ôŪˣһֱ䣬飬ɾǲôһֻܽڰһѣֻƿԼߣȴû뵽һѨϡ
߸կӵĵǣ˲Ͷ䣬Ĵ֣˵߸կԸȥͶһСԣʿҲܸˣ˵һй顣
£Ͷ߸ھûжϹ½½ģƾӪӲֻһ²ʱͳʮ˿ûɵһԳӣĳӡ
ܵııʿ˵һо¡ʲôȲԼʵָܴ˿ĵأʿ϶ļˣôܲˣ
߸կıկ֮Ҳ⻺һʿգʾ˫漴ڶ
ⳡȻСЩǵȴ󡣶꣬꣬ڻƺӱҲꡣ
ɽɽ־㣬һ֮ɽϵľɫͺǴʦõֽóһɽˮɽģôôɽ¹ٵһһģӣͽдӾҲͲʮ··ߵĿЩҲܴһء
ֻһٶ໧˼ңҲĿǰһˡԴҵ꿪ʼͳ˰ս֮ءÿ궼⣬Դ߸կפ֮źתЩ
ĲǾ¥¥һҰ̡
̵ϰǸˣŵⲻһꡣϰܻҲܻˣĹʵ̫㣬һֱʮڶвĽֻΪ˳˵ôʵ޲ڵĹ
Ҷ֪ⲻǵҵһͷˣͷɺˡ
ÿﶼµˣһ·ɽˮ㵽ɽµǰ̳ԷҪ֪Ӳȱٸ˺ˡȻҲоˣои߲㡣
һĲߣɫڵģļһǳǵĹ񫣬ձһΡ

ģļһôôǱģǸòʲô·ҲվһĲߣҲƯܺڣֶȺоעͣ˵˻ʲôرĵطôһ˫۾Եø
۾Ҳ

Ա֮ɢˣܱ׷׷ɱͶ·û취ֻȥͶԨƾһũװ³ɹǱӵ
˵ģȻ߸կĹְƽҲ˵ʲôֵˡÿյеî֮£ڳеľ¥ŸĳԣҵϿζģȴʮĴһҲ۵İ̡
ҲùȻҲ־˲ٽԸôô档
ǰſڵʱǵϰӭ˳˵Ϳɲ׵ϰ˵Ц˼ţһĽҪһСˣһϾơ
ÿ߽ʱȻӽӲһ£Ҳ֮һ䡣ÿӵͣڰУϵı̫Щŵļ¶ɫȻ෴һڰ
ôŻ˵ġ
Ц˵һ䣬漴߽Źվһߡ
һɫµĿӣϳŰӡȭͷСĹ˺һСӣ۵һ⿡ᴵȰһЩ֮󣬱ССڵĽ֭꣬Ȼ˺Žͽ
һ¶ǣڰüŨࡣ
Ȼ벻»ôóԹ˲ţڽһӣȴǵһγԵ
ָָߵ˵ɡ
ЦԾִٲ˫ַϥϣϰͦıֱͺѧϿεСһһ˿ǸκһŮӶἵʵѾʼڽڶˣʼҲûж࿴һۡ
ݵǴ⣬óЩ
˿ĭ˵ȻΪɤ﷢ɣΣط˶Ľ
ֻʮ
ѹ˵
š
Ӽ֭Щ
ʮ
š
ֿ̣ʼһһ˺ų԰ƤŷЩ֥ǵȥ
أ
š
ЩţվȭҲ⣡
ΣҲˡ
깫Уý׵˲죬΢΢ЦЦٴָָ˵ɡ
ֻȴ֪˵Щʲô
ھ岻
ԥһ˵ңҲѽУ˵־񣬾ÿմӪʵîҶԲȥֵˣҿóûпǺҪҪ׷ͶԨ
һЦЦûʮͶȥˡ

˵ûûʮǹһ˵Ļֻ׷ͶȥˡбѾԨĳӣЩ뷨ûԼŵͷҲҪлӳĻһԼ
ֻҪͶʮҪɽ𲢲ʲô£⼸䣬һһȻһһվϤĲϤ
ǾðЩˡֱԣһʲôʧկô죿
ѵ˿ĭЩε˵ΪΪʮֵֻһȻܣӦǿԵġΪ¶Ǿ͸ֵˡ
룬ֱ˵կǳģǡ
֪
а˰ֵȻΪʳΪʮȴΪ㡭㵹ǿԷģģ㣿ʲôã̫СЩ
òСġ
̾߸կһСĿǾҪ촦ġ
ЦЦһʵôվŲۣ
Ļش֪ģϴιӰúЩһξ㹻һˣһҵƨɾͻʹ
仰ȻЦЦüҶƨûȤұ֤



547 Щ
ǰ̵Ĺȷʵһûʲôʳоһһ࣬ϵıЩδֻȴûмȥǲ˲ֿʵֻһȷĴ𸴣ûпܹ˳կ
һ˵ųɾŲᡱ
ǱʮˣΪǰ֮һɵĿȥ˷ʱʵڲֵá

ԥһ˵ǲȡһ£ϾҲûкֻƲǼѹ˳ģһ³ʵڻ֣̿ΨֳṩϢжϡ
ЦЦֵҼȻ㡣Ȼ㣬Ȼ˵Ļݡ㻹£ҵҲ˽⡣򵥸˵ǸղŵĻ㣬ĵĸҴ𰸣ҸĴжϴˣҲ㣬ΪѾġ
⻰пƽĵûʲôĳȵĸоֻһֵů⣬о
վļ飬Ĳʵʺ㡣ȴȥ֮ұؾְ߸կǱ߽˹Ϥȴ˷ָկдӪıƣһ㣬ӪһӪ

һжԸˡŵկдӪһӪĴ󽫾λҲ˵͡пֳ˲ɵһ̬ȣȴҲһĳġ
繦δ
Ļû˵꣬ͱаִϣկҵģ˵ȻУ㲻УҲ㡣
ߵſÿ⿴˿Ȳᣬܵðǰøɵ¸˵Ҷͷ˵ǾˣҲúˣæ˰ɣҶͷøҡ

ȻʲôлӳҲ߸կܹ̽ܣ߸կ̽Ӫ̽鼫֣̽һѵġո߳ԳȣнĻھлھһԱ󽫡
֪ˡ
ЦЦ꣬߸կ̽Ӫ;ûٽ֣ȻռϷ磬лӳǵı±ҶͷҲ޲ڡ޵˿ɲ࣬ȻҲ˵ãôԡ֮ǰһҪһ䣬мɰսлӳн
˺ܾã˺һŻشɡܲͣȻֶαǽܹ̽ܣȥͶҲʲô¡ؼڣĹϵá
жã
üʵ
Ҳ˵ã߸կ˶֪лл
Ƕҳ
еҳ֮ˣʲôβƵ顣ǴӳʼڱһǾһСлӳǹϵãΪǶ߸կЩçˡȥ֮취̽һ£лٸҾǡ
ס
ӦһȻ̧ͷеǾţӦ뿪˵أ߷ɱ¼ȻҶͷڰ죬ֻȻϢˡ˵оȷʵ̫ΣЩ
жȰ˵ЦЦȻƽĽ͵ҼȻ֪İԼ͵Ȼ׼㰲ģ˿̴ɱɽ´Ҳ˲ҷֺ
ЦݵȻȴţȷʵ˽ңǲ㹻ȫףô

ʱȻţ̫ż¶ͷֲʱС꣬ʢ֮ˮȻϲСӣɫѾ˺ȴǲʵؼңһȺһСðŹٱ׽ϷֻҲΪʲô˭Ҳȥپٸƶ
ִ£Сļӱŵ˹پߵǸӣǸӻҪ˰ͷϷһʼͱζʲôپ׽һȺž޼ɵ۸پ۸ĺˣپҪ˵ĿʱǸСĺӿʼޡ
һ޽Ժĺ˳վſһŵúǶʱɢֻʣǸڿ޵ĺվԭزǺЦЦһֽһ۽߹ȥǺӲٿޣһӲ˼ؿȻһҧһ۽תܡ
òĺЦЦǴżַ顣
ʱһѲǵʿӴ˾ǺȻ׷Ǻ˰ֱתԺš
ҿ벻ͨǴ󽫾ôῴһŮӡ
һѲʿѹ˵
ô
ӵĶһ䣬漴첽Զȥ
һֱ뿪СԺ㹻ԶˣųһǴ󽫾ˣҲǸŮӣ˵󽫾˶ľιģկսУ󽫾˼صˣǽ˱ŽϻկУ˵ô󽫾սһۡκڵʱ򣬶ԽҲǼģΪŮкܣֻϲ֣߸կʱ򣬱Լ˸СԺӣڵȻȥסլӡ
˵Ĵ󽫾ܹ߸կܹ̽лӳǣղòªŮӾȻӡ
ȻûʲôɫòҲתᣬȴµһµŮӣĽհױţսϴӲҡһգڽ֮¡
ѽ
һСʿһҿɲŮһִôĥҾôĥң
˿ʿ壬ͬ䲻ĥŮӣ治
˵ţһʮӽֵԶ۶ͷ̽Ӫһ۾ϳΪ׵ʿ߸կܹ̽лӳǡ̴ʿ·Ȼ󹧾һ
лӳϵͷ⣬Ȼױ
󽫾񲻸ˣ
Ȼֻһɨ̽Ķһ۾Ϳлӳɫϵǡ̽ĳԹɫıȻס
ˣ󽫾֮£һССĶʲô
Ŀлӳ뿪˼Ѳ֡
˵󽫾᲻ȥͶƣ
˭֪
˰̾ˣûʸԼԼ۴󽫾ѡʲôֻˡÿӺһ࡭ͦá

лӳǲתС¶ѾԺ˳ɷϤӰڽֿڣ¶οЦݡлӳǼӭţæ˦ױ첽ߵ¶ߵ꣬ôֳˣ
ÿղӭţ㲻̤ʵ
¶ЦЦҲܻЩױȻȻץлӳǵֽţвԵЩ죬ʮָۣһֱŲɿ
УôҲҪСĲǡ
лӳдЩ𱸣¶ȴ۵ĺܡлӳǽʪ˵£ȻһȲ裺ӹǱһ˻ҪӲʵĶ࣬߼·ʲô£ôСġ
лӳǿ΢΢¡СЦЦҲֻôֵģұ㻹Ҫ⡣
ǲǳʲô㲻ĵ£
¶Ȼһ䣬仰лӳǵıһ
ҲûʲôֻǽղҺȥ˵һЩպĹ鴦˵飬˵ĻܹܣȥҲϵ°ˡ
ȻҪȥͶġ
šҲ֪ܸʲôԻŰܶɽԴɱ˵Դǣұʱ̿Ŷġ
Ͳֵܣ
¶̾˿Ϊѡ
лӳЦЦҲʲôΪѣȥȥ𴦣ȻҲûзԣֻǲټܵǰΡ˵ƴȥͶҲȷѡ񣬶ԨѾƵۣŷֻͳҿҲò˶ãҪս֮֡
һ£һ¸пľ뿪߸ڣկƳ硣ҧկҲѾ˴󽫾Ͷ䣬ıҲǻᱻõġ˵ֵƺвѡƫǼѶϡ
侲һ룬ҲֻͶһ·ʺϡկȻҲǸĵطɵ̫Щ
㻹ʲô
¶΢ЦֻǲܰˣͶȻҲȥ쿴ɫ
Щʡ
лӳǺ˿Ȳ裬С૵ǵҧǲߣǵԴ粻߸կԭ߸կ˵á
̾˿ټ˵ȥ



548 겻 ׳
лӳǳлңбŷȣǸϸռԸµˣνļԸ棬üȥµ׼ΪֹԸ£Ȣ¶ӡ
Ϊ£лרлӳȴִۼ˰ٰȰ˵ҲΪڼ붯ҷʱҲû¶һ˿ԥųʱлӳ߸կܹ̽ܣȻܼгɼܶȴһֱ𾴣ȥлӳǵ˵лȻҲΪ֮ĶɡлҲûйΪлӳǣϾǸʱܱΪ·
ܱܣͶʽ˳µ̨⽭ɽν己ҲûһͭĹϵлӳвʣеĲʱ˵Ҫǿϲֹٱ
ɱ֮ʼתΪܵңлӳȴһֱûԼɹĽɫת֪ȻĲҲŬԼӦܵ߸կʣĽԼı£ı֮ķ£ûȤ
ģļҲʧȥȤѾܾлҶûˣлҹעصתƵ˳Ǳߡл֮˶εĽУǼٴ˳ĵ̡ᵽпһͳ֮󣬲Ƕܣ񼽨£䣬ǶգУŷòرӡ
лӳǣҲֵڡԴӵ֮˻ƹѾȱȫ̽Ӫ֮⣬һŲŲʣܹܣıൽ㹻ĵزȴȻܱϣ
лӳ֪ԼʵҲûбѡԨѾƵۣϼ̳˴ۺĹѾһѵ¡ȻҲִˣҲֻ֮֮
¶ǰˮȻƽȻͷ֣ˮ࣬ൽʢµʱʼ
¶ʵǻһ·ѡ
ͷ¶һۣϹճһĨȻɵЦ⡣
ʲô
¶΢΢¡СĦţ΢Ц˵治ٿôѡҲ޷ġٴҵһˮһֱ߲Ų˵ȥĶҾ͸ȥĶ
ǶҲȥ˭ҲͶòã
лӳǿ΢ЦЩˣȥҲûʲô˼ÿﹴĶǸûʲô˼۸˭һСķʱ£ݲ÷ġ
ָָ˵ҾǴɽͲҸȥ򲮵Уֻҷ޶ˣڴɽһСլӣҴֲˣӣ뿴;⡣Σ
¶һ鲻Խץлӳǵʵ˵ģ
Ȼģʲôʱƭ㣿
¶ЦüģҪ˵СԺɭ˵ƭƭûʲôϵûʹ˹ɽֹԷӣԵ˭ͷȻٴҲû֮ɽٴҲûǷ޵֮
лӳ͵̧ͷ⿴ȥȴ֪ʲôʱԺſվʮ׳ӣһװﶼֽɡΪ׵ǸʮҵĺӣĿԼЩлӳԼܿˮﻹڳ鴤Լױ
¶𡭡ȥ
лӳվĿתĿЩ°ɫ۵ӡ
Ӻߣ۷ʲô¶ҪͷȥҲ
ѹĺܵͣൽ˾ź䡣

¶ûԥûлͷһСģһֱӴӴԾٱн˳ֽǽϵĺᵶժˮһִӺԾ˳ȥ˼һɽʯϲһţһšͷΧǽصʱ΢Щ΢΢üСﴫһʹ
һ뵽ЩµĿܣ¶ɫͱ÷סָСϣŵļϢƬ֮ϱ㸡ֳһּ֮ɫ뿪С˿͵ıһɳһֻǰ˳ȥ
ûԥûнʲôΪ֪ûʱԥлӳǸԼʲôлӳȻ֪Ƿ޶˿ܻһȥĿ
ԾΧǽСʹŵɫףΪ˸е̥ɺҪɷҪֻһ̳嵽УһлӳվںӣԼлӳǱʵҪġ
ҧСеʹ塣
Ҫֿڹսǵʱ򣬺Ȼӽֿתˣһ׵ĳۣһֽɡһѾʵĳ˲վţӿڶµʵʵ
Ҫô£Ҫô
վмİƽ˵
ȥģ
¶ըһˢһĺᵶ˳նĻֱֱָ˵֮˵ʺ

˵֣г͵ķһ
֪ʲôʱʼµԽԽҲܼˮڷƬϼһˮһƬֽɡϣͺǴսʼǰ޶սġ
лӳǣ֪
Ϊ׵ֱлӳǵ΢ŭΪ㸶˶Ѫ㾹Ȼ뷨ԼִҪȢǳªŮӦʣϾȹڿǸĴΪһŮӣ㾹Ȼ֮ģŮǾġ
ҶұƴҲҪȥһֵġ
лӳɫɭ˵
أôܹصȥϷȷʵϲ㣬ڼǰΪϷ˻վߣ
Ц
лӳǳһС
ɫ΢΢һ䣬漴̾ϾлҵĹ⡭
Ըͥϣȥ˵һ£ŮӵлҵĹ֮ɱˡлҵģŮȴǡ

һüӦһת﷽˹ȥ
лӳǻ˿ӵ壬ѵСߵ£桭Ϊ˼棬л˻ô
С֣лӳǻ΢΢¶ʹ֮ɫֻǺܿʹ֮ɫʧ
СҵĶӣȻΪһ¥ŮӸԸڳ͢ĹְҷݣҲɱŮӱˣȴִԲԸǼһȥлû
лӳǣ
ӽһȻһҪҪ飬ֻҪĺˣǰҲð顣´󹦣ҲǲˣϷˣŮҲʲô̫ѵ¡
ʲô£
лӳʵ
ӿлӳǣǰ˼лӳĲվסֽɡվĻУлӳվ˵ɫһ³ءӳһ£ǡ
ڿԨǱȻͳһµġ
룬Ǿֱ˵˵
µѾȡΪͳҲˮɵ¡һҲǿļģҲҶ˵ʲôµлҵȻҪȥ֮⣬Ѿ˲ȥʣֻҪúˣ㽫ȡεлӵܣǰ;
ֱ˵
лӳǵԽ
ǲҪͶ
ǣ
ʵңͶǼ׷ͼȥɽ𣬻ͶԨ
Ҳ֪ǰߵĿܴЩ
Ǹ֪صļһҾȻݵڣ
һȻʶʱôұҳҲ㲻ʲôһɱȨȻʮͶԨһݴ;ڱлҪͣʲô⡣
лӳѾµ˴𰸣ɻ̲סɫ
ɱȻҴͶơ
лӳǻ˿塭ôûôô׳ˣ



549   ͷ
֮Ϊܰס͢еҶһ̬ȣְ˭ҪǰѸ߸ϵӶ벻ҵ֧֣Ԩ֮ڳǰӷʩΪҲҳ˵Լˡ
ӲûΪлӳһ׳ն̬Խƽ˳º
ӳǣСǼһӵеٮٮߣֵǴ󶼲㣬ԼŻɵߡڿǼʧߣȻ˭ҲϵܾȻǿͣǽлԨվȽŸ۶˵ǶԼ˵ԶĴ¡
ֽɡһߣɴϡ
ӲҲһֱĵطҲ֪Щ귢ʲô£Ȼıղ˵ǰ׳գҿڵŰ׳֮Ծ룬㻥λãվǰˣô᲻һѡ񣿡
塱
лӳǻҡҡͷǰǰһǰȰʲôұ˭ڲͬڵлӳѾԭǸΪһелӳǡ¶С
һתЩܲúӳʱпܼͬģҲһûס
ڼ˵ڵѾǸˣһ࣬һ١α˷ô
˿վŵЩ°ɫ۵ӣЦЦӵ˶ˣҲѾȷҲ㽫ҴĨ԰ɣ
ԼʵطϾ壬ûҴʮͶԨҲ͸Ƴ͢ò˶ãƳ͢ﶼܿл˵Ӱ塭ٽһҲɱɱңʵش𡣡
ӵ˵ͷ̾˿ӳǣֺαأҿ˽ֻҪӦҾͱסŮӵ󲮾Ȼҿš
ҲСӣҲǰ׳ա
лӳЦЦƽҲ˵һӵУҲǸЩˣ˵Ļǻô˻ᶯָᶯӵ˶㣬οңʲôʱӵ̸
һ±ɭȻαҪң㲻ӦǸŮӣѵҲӦ
лꡱ
лӳǻĽȥ¶һװֽ۶ڵϣлӳǻߵſڣżһϵһڰת˰Ȧӣлӳȵץ
ֱӵ˵߹ңȻʮôõ֣ȴ͹¶ձҪǿ̫࣬Ϊɼ˱ס
һ÷ңָлıЦƭ¶ɱȥУȻչȴ֮ǰҲѾҹклͽ֣лңҲδܳܵס
Һõǣ¶ˡ
߲ˣ
лһ֮߳ͽ
ʮޱؿлӳǣ۾һɫǾ˵ɫֳĸˣһֽɡһЩľֳлӳǡ
лӳųõֽ˽ε¶Ը㰲

ѾԽԽڣ֮ǰ⼸Сپ׽ĺǴʱѾ˱ѣ׵Ļ･˯⡣ͨ˼ңΪ˽ʡЩܻߣģҲȥڴҳ˯֮ɷļĽȲĿ½ӳԳԵЦһ
û꣬һ⼸СҲӰԵøⰲĲ򹷶ʵʵҲ֪ηˮηǱӹɱ⡣
ĶӿڰүĻСĴӻｫһֽ򿪣ʮʺɫ۽óԾ֪
ģ
ʡ
ǸŮ˸ģ
ž
º͵ɫ÷ŭݺڶƨϴһŭ˼лķ˺ĸ۽ȴ˼ҳŮˣС˵ôһҽ̹ضûУ
һߴһһ±һأòǲ˼ʲôطַڣ˼ǽˣʲôʱڹӣ˭£˲æģ˼ԽǺƣЩĶԽôߣЩﺢӣ˵˼ҳ˵˼ᣬˣˣ
ļݣӿ޵˺ѷΡȰĻߺȥ۾
ĵźһۣӹҳ᲻úȵϾƣְЩ
ȥ
Ůųʡ
ȥлһ˵ҪȥͶˣл˶ǺˣھΪ٣
ĻŮ˸ߵ޵ݣſɤӵĺЩ֪롣
ԽԽ󣬴ˮ㹻ܼôס˵۾ۣǰ·¶۾ĨһѣԼĸһЩѪͿİܿͱˮˢɾ
űߵˮߴ°ɫ۵ʬ塣һ˿ʺһͱ࣬ѪȾ˺ܴܴһƬˮɢˮݵɫԵЩ졣
ѾǰΣɱˣһ
ȻûܳȥסӿڵİȻлӵĸ֣ҲǴСϰ׳ӣһİսϱҪѶԸЩ¶㹻ãսɱĴ㹻࣬˵һͻᱻס
ֿڻʣӣһ¶ĺᵶжһұۣѪٲһӿţѾİ۰ӶͿ˺ɫ˵ĺҡҡ׹һͬǿվš
ͥҸط
Ϊ׵ʮҵİۺԸŮҲ
¶һַֻСڴϢţСеʹЩ䡣䣬ˮϻҪ䡣ҧҧҪȥһ漴žһʲô˵ˤ顣ͷȥͿվſѾסűһˤ˵ľ̳
ȥ
¶һ䡣
ʶķ˼ţɲ˼վסɫ仯ͣ漴͵һţű߽ղŰõĲץ˿Լɼĵƹ⣬ƺܿԼŮںź˯һҧŲִԺ˳
ˣ£
һ䣬Ųվ¶ߡһ£ͺƴ򿪺ϵһЩů⣬¶Ҳ֪ҲڸԼ
磬ȥⲻܲ͵¡ɩӺСӵȵļˡ˽աӳȥȾƣ
ǰСӷûǮУźҩס˺ӵⲻûãǰ󽫾ץۣл˵Ҳڼչźӡ
ǸƵ˵£Ų񵶵ȴĲٷ
ⶼС£Ȼȥ
¶е
ˣ
һ˹лͥϵɫĴӺ߹󣬸ĸӵĸ֡ǰ;·ؼҲ˼ˡлͥϿ˿¶űߵʬ壬üǲ
лӳǸ֪ôİ׳գǸªķӡ
һ䣬ָ¶ԸǵԴ
꽥СһЩ¶ŷ֣ЩĳЩ졣
ǲǳǽ乴
лӣͷ



550  ǥ Ѫ
׳ŰӴʱ¶һͭɫҲ֪öٴٸĽţѸû¾ܣÿŶȫͬٴС
ǿ׳ȴֻһûĲ񵶡
һᵶҲûã˵лӵֻбŰķݣվڽֿǼлӵһҲǶ֡θлһģʮ˵֮⣬лͥлͥлͥϣлֵͥܣлҵݶߣлһлɺ׵ĵӡ
ĵлͥ¶һжȥұۣⱲѾ˴롣лҵλ᲻գ
лȻлҵȰ¶£ɿСʯ·ˮϱۣлҵҲлӳлҵˣҹɱһ˵òªŮӣǴӲΪлҵˡŮòлѡϱĹء
οȶɱˡ
лͥлӵϴʮͣСлӳһ鳤󣬵С󶼱лӳѹһͷл׼Ͷõʱлɺ׵˼лͥȥǳӣҪ̳лҵġϷ˶лӳһֱϲлɺҲϷ˵˼
лӳǵ߸ڣлͥͶС
αկ֮л֪ͥѾû˸ıҪԻص˽ϡ
˵л⼸ĶעµĲԣܣĻע˵ڶѾ̭лɺһĴܸУΨϣıлӳǣܶıȨڳȻһϯ֮ء
ϧɴˡ
лɲӹӹµµһӣΪԼлɺҪԴһʼûɡ˳ٰлɺ׵ĸӶȻл£ļԪϣΪü̳е彫лɺ״Ӽλл϶Ѿллһܹ˭
ڲĶڳżֻҪҵĶࡣ

¶һۣĨȥס۾ˮһǰ壬󣬼סֻܸɱȥ֮ܣֻҪܶùҹͺá
ˡ
Щʲôˣ
ʵ
ǣ
¶ЦһǸͲˡ
ҧҧһ̤ǰ˽ȥվڽֿлͥһеĳһն¶ʺٱе¶˫ϥǰϰ͵һһֲ˼ĽǶǰУлͥ㵵ĿУĺᵶһֱĨлͥĲӡлͥҪˣȴȻӾȻ޷ͺʩħһʯ
¶ÿ˶ɫȣ־塣
ʶŤͷȥ̾͵Բ۾
Ǽ°ɫ۵лӵܣѾ˵ϡÿ˵ʺ϶һ죬ܿ챻ˮû
Сģ
˾һжˡ
Ŀ¶ĺᵶǰһȻ;Ų͵һһѪٲһĲ¶Ų񵶸¶Ľһ漴ûĲ񵶵һڵϣһƬˮ
лͥܶȻǱʩħǱüϸ˿߲֪ʲôʱס˫ȣ˿ߵһͷ߬һ˫ȶС֣ڿĺɫ

лӳǵĳʹļãԺӱͲѡһпıվڿǽǵλϣĸӵ˾Ȼ޷ǰڽСĻصķ겻͸ıסĲӡ
վǰӳԱһ漴ͬʱ֣̽øϣ漴ͬʱһһͬһлӳĳס
ӵ˷һקлӳǳñҲĳһͬǰߣ붨סŸʯȫˮ±ͻӵϵֳĴӱƲȴһһ㱻뿪ǽλá
ӳԱǰһնлӳǵʺһ򼫶ĻСʣĳסĹпĲӻпһ鶹סĳ֣ཫᱻӶﳶϻ£Ĵһ֡
лӳǹ˳ãһƹĳ˳ǽǱϳһᵶɾȡᵶɲǼ䣬һסļͷ乴ĺ󱳴룬ӵĳԱһק۵һִļ˳乳͸˼лӳ۵̲ס˻һ
ס˼ͷлӳ֪Խ󳤹ԽǴֱסֻǰ
һ˻ǰ壬һĨӳԱʺϣ潫նϣкܡһųжлӳǼϴһǰ˳ȥᵶһһѾնӳԱĿڡ
ĶȻ죬ȴѵ֡ңȺĻ˹һǰĵնɱԼҲᱻʬϵķǰĵˣлӳһײ˳ȥû˵ļݺݵײһ˵Ŀϣһȼ۵һ죬Ҳ֪ײ˼߹ǡ
һ֣лӳǲ˿ͣĺᵶݺݵĴӳԱĿûüᵶһʹһЩ˵ȥʯϳһ£лӳǵײײǰ˼סӡĺϣһֲ˿ںȻ֡
˺һҼ˿ڣѪһӿ˳Ƥ߷ţϡѪɭ׵Ĺͷ
͵תҲȥ־ȥһǽӳԱһлӳǳûӴϢ˼ڣȻҧϹŵĳ͵Ƴȥǰͨ˿ڲһ㽫նϡ
лİ˰֣мӵĳԱǰ˹ȥޱ飬ͺҪɱĸһˡǿɱһ˺۶һ֦һҰûκ
лӳǿЦһֻ֪ԼɥڴˡҲЩϲ¶ڻûл˻ʬûлѾӳȥˡ
һ뵽ǲĹճһĨЦ⡣
ɱˡ
лĺһ䣬漴ӵĳԱͬʱ˳
ɱˡûгҲҲһڵļǥлĲӺ룬ʺλϴ˳ǥȿƵļãڲǰֻ¶һСؼǥ⡣ǥٵĴĲȥʺֻһʺ۵Ѫ顣
ǰлƴȫĻͷ˼ۣͿɫ۵ˣһƮ˽ǥĴЩӳԱĲ⣬ÿ˵Ĳ϶ֻһָǴСѪ顣
߾ʬ建ĵˮУûзһϢ
һ۵ӣʬϽǥϵѪĨ
ΧлӳǵӳԱͬʱһеĳѾлӳǺܽȴûټնȥԺǽϣʮӶƽ󣬱ֱ׼ЩӳԱĺ󱳡
ͷ߹
һĺɡſڳ֣ɡһ쳣ȻҲ˭ĵӿһЩ
ȺлͥϼлӵܱѺɫ쳣ѿлͥߣ¶㲵վлӳǵ˹Сȷлӳǻ֮һصȥ
лӳǴǼӳԱΧг¶ޡ
ɡµ˰֣ʮ֧ͬʱ۶ǼΧлӳǵİ̼䱻䷭ڵأԺĺۿ߹ȥһûӳԱǥǵĶ࣬ЧֱϵĶȲ󣬸պ̴ܴʺ
˵ɱǵģ
лͥϾʧĺ
˵ˣô
ЦЦ漴˵ĲҲһ졣
ͷ˿лӳǺ¶ϵˣ΢΢üûʲô⣬Ᵽ̥¹治֡
תͷЦЦҺô
ߣһžӵŮЦŵ˵ͷҺ



551 ôû
¶Ȼʱ򣬷ԼǰվһʶŮҲʮͣݣģ忡ˣ΢ЦԼ˼ҪȴŮסҡͷʾӦһᡣ
˭ҷĶ
¶ЩɳƵʡ
ŮȻСңЦЦ¶𴲱˵л˲ˣԱҼΪлҩ㲻صʲô

¶һϸСңȻɫһʵǿǴӶƽģ
Сҳһ̾ôôµġ
¶ҡͷЦ벻ؼʱǵģǷҲ߸կֵܣǷ˼ˡΪ߸կ̽ӪܹܣկȻȱ˶˽ĶһЩӣƽû˵կĵ
˿˵֮ǰ̫żûü˼룬ɫۣ֮ǥſǱôɡЩǷ˵ġ³կľֻҲûбװ硣ֻǲ⡭ʮѾҹô͸Ŀŵĵ
ȻȻڸţǾͲ±ûסε֮ˣôײʣ
л֮Թвʡ⻰ǻᷳСȴ΢ЦҡҡͷȻˣȻаšлл㵣ģȥлΣһС˵ùһǾ͵ߡ
鷳ȥ
¶ɫ΢΢һ죬ȴᶨ
С˵ǷǵȥɲߵĿˣߣҸոո˱̥ҩҺҩҩĴȫȻҹô׸㰴ץҩȥҺòױлĺӣɱһļٳʲôء
л
¶𻺻ڴϵͷл
ˬˣôҲô裿
СЦЦ¶𻺻˵ŻԱߵӣ̾ͲЩлӳͺϵ˿ѾҩֹѪ˿̫Ѫ̫࣬ɫ׵Щˡϣ΢΢ͷ۾ԼĽţ鿴Щʹࡣ
һɫ۵ով֣ϴȥմȾѪ
л֮֮ǰ
лӳǺȻҧҧվбȭлĳЩҪʵģֻΪǼ£лĳҪʧˣҺѾãҲ£ڴɽһéȹ
в֣лӳһ۵˵Ǽ£ļ£
лӳһ漴ֱ˵Ȱ˵ͶկѣƫִǾ˵ͨġճɱֻ֮ȥɱ֮лĳʵѴ
ϿңϵıȴԽʹ
˵㣬ֻ˳··ƽδԵ̫αЩ˵̰ͼرֻǾؽ֮ĻعԼҲᱻĵȻģҲרġ´ӶƽǧôȴҪܳɱ˾ˣǾѧ׷¡
лӳǲ֪׷˭еĻ
¾㣬һֱû˵ʲôΪ֪϶Ϊ¶ͼҲȷʵˣ˵ˣ侮ʯԵùС
΢Ц˵Թ²˵ʲôҲΪѣõǽòҲ˶һ񡣵ȹ°ˣ㣬ԸأԸأԸأ
лӳסüʣ鴫

ڵլҪлӳǵլӴ٣лӳ˵߸կʱҪߵĶ࣬˭֪κܵңֺµңԸߵһЩҲǼȻ¡߸կһ佫һֱκµһسԾӣΪݡ
ԣһֱΪкԼվͬһϵˣҶȥͶܣҲᷴԡ
ԣȻµʱûоܾܾȻΪվߵģҪԭǣҪһ㡣лӳƲл˽ǣ֪лҲȷʵҵлҪŻûɲ֡
лӳΪѡ
лӳɱˣܵԮô֣ܲŲлӳǣ˭֪лҵǸʲôˣ
һ㣬ǡԴ˼ʮҹС﷢һжȥܡܣעʵϣʮױСܼţʱķչ
ĸ漴һֽҪľȻֻԼʮҪ쾹ȻҶڿźȲ裬ˣæӭ
ûɵһŽЩͷ翪ϯʱһִǡ
ĳǸˣ
žƱվ˵Ѵ󽫾λΪĳʵڱܡЩ²죬ٲ˵һҶԼˣĳ˵ҲͲĨˣʲô˵ʲôʲô˵ʲô
еʳ󽫾ʮ۱˵󽫾ӦЩˡɴ󽫾ڻûκشҺҶܲµ󽫾ڵʲô
ֵܣ
θɤ˵ǵܹһģҸܹ磬Ҳţλܹĸҵ󽫾֮ԻûڵܹٻһĳóҲóȻҶ˼αز˵ղ²ղ²Ǹ˾ġ
ĳ˵Ҳֱս󽫾λĳԸ£ʴ󽫾ǲҪͶܹȥ
ɫʼʱЩѿ˵ĿⶼԼϣ˿˵ˣȻҽҲûʲô˿ɨһ۳ȻҶ֪ǲ˵δԵЩѴҵˡ
վ˵ʵ˵ϸұȥκŴЧκɽ֪ܵκ˼ǣκǻ־£Ȼ岻ݴǡԣûõκ׼֮ǰûʹ𣬽ŽһϯҸ񡣡
󽫾أ
æ˵
˰ֵһ¼䣬һֱκʱκڳɣϢصļκԴЩŽ¶κڳҲûЩֵܣҲûз¹µģκԼãҴλͶԨԨ˱Ȼ˽ӦκʱǰǻϣֻҪκصǾУΧ
緢ƾһѦټսһפض䱸䣬飡κѾԼӦֻҪǴһ˳ʲô£ֻҪƶǣκûͶЧóŵ£ǿͳ
һ˵꣬صȴ˵ĻӦճĬƬ̣ȹƴЦãã̫ˣҵֵܣȵľһ죡
æͣⲻĶֵĺ⡣
ʱȻһҪ£һʶһվױǰ
ŽôûӳȻ㽫ҶֻΪ£ǶȻӦöӳֵܲ롣
ֱ۾ʵɭȻ
о仯ױѦս˺ᵶĵֻһ£Ҫ鵶ɱˡ



552 ɱ˾ɱ
̾˿󽫾֪ʲôǡҲ֪ʲôҲûȥлȥ˿һЩҲ˵£ֻ˻Ǽ³޴ȴҲܲµ¼Ȼ﷢󽫾ȻҲ֪ģҲûȥﱨ٣ȻҲԸἰ
˵Ҳ˵ʲôˡ˵ȥлӳǼȵ£ֻڽẮġҪȥӦܵĹؼʱ̳ʲôء
ĻѾ͸¶ʲôò͵лˣӳѯһЩ飬Ƕ֪ӳȢޣºֵúܲ죬ҲΪ£лҵˡӿڲױ˭ΪֵܣǾġ
뵽лӳӵò̲סʧЦ
лҲǡļƷʲôһŮȢ
һ䣬漴ЦЦȻ󽫾˵ˣҲ֪ģҺȾƣ
˽ԾٱӦһڣѦʹ˸ɫԸɸȥûУ㣬лˣҲӳֵܳ˿ûʲô£ͰһȾơ
Ѧ֪ԼȥǱôˣת˿ַԸױ䣬ױ£ſǣսֱӷȥʱѾСˮʯ·ˢļɾҹҲûˣױٶȼ졣ս̤ʯϣһ
תڵĴ֣ױ񱼣㼤ˮڵҹˮ龹ȻӳһƬ⡣
ⲻˮУڽֿڰӰһ
ױƺʲôףʶĽϵĺᵶ˳סսĿһӿղӰһšҹ˷Ǽ鼴ʱҲöൢǰһŴʱһ׵Ϸ׼סĲӡ
ս͵һᣬо˲죬ͷȥͿԼ˱ڰлţסʺױʱһƥĵīҹըһİӿһսͷ䣬սҡ˼ͨһˤڵأǰûüһ˻
ֽĽױʬսʬϽС
ѾŲ߾ʬ塣
ӿõױŵһҲûŹȫ˱ʬš
ɱױ֮󣬴Ǳ߻תһнٶȲ죬ΪԵЩήҲۿͨ崿ڣǱһսҪ߳һͷȥҲӾǻ͸һɽΪ⽾ԵüԸ
ÿд̽ͷĴƨ˵Ȼ㡣
⻰Ȼʵ۵ʥּҪãȲԭŷĳ콵񷣻ҪãίʵĴ˸ǣ漴˳ʯ·һֱķ򱼳˹ȥдĽϧǸԼǰļһǰеĽ
ĵ˵ͷߵСЦЦ߰Żܡ
ʯ·ϣƮ

ǰͣǰŸʹ󽫾ױͣ£ŶҴµ³󹧾ÿӡվſڵױЩ죬һ鳤̨ףս˺ᵶĵ
ʲôˣ
߳һ䡣
ûõش𣬵õǵӡſµĻղŻ˵ЦʱȻ¶һ档ºȻӺܹһĨ鳤Ĳӡ漴˷׷׶֣ױ޷Ӧ¿вһȫŷڵء
һ۵Сҵֻ̨סԺﶼǸλױȻǿõķȲ裬ɱ˵Ķ죬СԵǿкСǣ߽Ժӵʱ򣬻֪ŸŵʯѾѪͿ˺ɫ
лǰߣЩǷ׷˭Ҳ֪˭ɼȻȻŽĿˡҹŽĶǾн죬һòӵ˭
˲ʣȻҲ˼졣ֻĿǣСҵߣкСҼʱ򣬺ȻԺǽ棬ŸԺĺۿͣҲ˵ֱӿ۶ĻһʱҺϣԺʮױûмü鵶ȫ䷭ڵء
ţӵʹ˽ȻǽԺֱ֮򣬲ʱ㽫Χ˸ˮйͨΧס۾Щмδױǥǰ󲻹ӵʱ䣬Ժһصˡ
ͻ˳֮ȫɫ
У
ڿſڵĺ̴֮վٵĺˣһֱ˵ױѦǰȻһĲ˼顣
ô
֣ʮȫŵð׷䱸еץӣе˲Ϊģ˭ûдʱʲôץʲôһȺͺһȺھƹҪȺܵƤ졣
Ҷˡ
ЦЦߵߣǹʩȻת˵ƺȵڣѵǶûʲôԾǱǸھЩҩ϶ᶾˣԽǶԽ췢òƬ̣ǾͶ̱ĺһ
˴󾪣˿ʼŭ
ɫĿɭȻлӳ߸կôãûв鵽˭Ǹڹ벻Ȼ㣬С塣ȻѾҩαن£б¹ɱ˾ǣϧҹ֣ܵѵΪܻ߳ǣ
ܽȻܳȥ
еЦЦ˵Ψûиҩڻлӳȥ
Ϊʲô
ʡ
мĽ͵ĶǲһĻᣬǶ̫ƽԡܴܲȥ㾡⡣
˿ߵѦһۣѦ׶΢΢ͷʾԼѾ׼ˡûкȾƣȻҲûж
м̣
ʵԺ£Щôǵģҵǲ棬Ӧѡ
һӴ˽ô᲻֪
΢Цָָ͡
˵䣬һֽɡһɫʽ۵Ҷ仺˽վסĵ˵ҵ˴ǣһο϶УôҾͲֳɺܶǽÿʮȺУòʮҲͶˡ
˽
ʵ
Ҷǰķ˿򵥣ձȥϳԹؾǲģÿδǼʮȻҲ£ܼΣǴװһıǣҲ֪
⻰ȻҲš
Уɱ˵ģʵġ㻹ʲôҲҪ˵ˣڸӦÿǵôӳȥô
ɱ
ָкȻѦ׺һȻԼѸת󴰷˹ȥѦ׵գѦסֵܵסһ󴰣ԺǽֻҪһټʮٸţȻû˵ֵȴдѶĺŽǣ
ɱ
Ļ䣬Ѧױɱ
Ӵĺ󾱿ȥгʱͷûأűһƤ



553 Ϊ
Ѧ׾Ѧףױڶ㱻ױӣһû֮ױ⼸ȻûǨȷʵΪΡ
ȥĶǸҲһ޶︰磬˶ûдκһױΨߣߺȾƣͰվдССĽ죬ûһĽһĹĻ
կܵҲκ˰ߵļϸʼվѦףεǸױ
ǽգȴԥһն
ƥһ㻮۵һĺ˽ȥһݣбŴгʱ򣬲ֻһƤûüһԴ㴹ѪٲһӶ˵ǻڿǽͿĨôһƬ죬Դʬ廹ǰ˼ͨһ˵ӶǽϣѪóһ˳ǽʡ
Ѧ׳ɱˣȻ󵱵һĺᵶڵϣվԭûжҲû˵ֱֻ̯ȻһʾԼᷴ
ɱˣ˺ᵶڵأбһֱƽĿ۾΢΢ƺǶɱ˸ɾĶȤƺ̾һɱ֮ߵСȻҲû¶Ůһ±̫ͻȻҲ̲סһֱʾû¡
õĲ
Ҷ֣˿һֱߵĲͷһ۵ĵƺҲûʲô硣
ұ죬Һݡ
ƽ˵
ûϱ˱ݡ
ɱûһ˿һԥһԱҪ̫ࡣ£˵ݵһԼȴݵһӣò˹Ŀ࿴
겻ûбҲ΢΢鴤£漴̾һµȥֵˡ
Ϊʲô²ȥ֣
˺ᵶ֮Ѧ˫ʾԼᷴԼжݣ̲ס粵棬ҲɱҲߵˣǲɱҲߵˡױ٣ӦΪסǹҲ٣ΪʲôҪ߽֮ڴ˵ر£ɱݣ
ҽһᵶź󴰣Ϸһ˹ȥ׷ɱǼ˺󣬱ǵҵ࣬ǿ϶Եһúӣģ
˼ô
˵վӲ˵ģȻǰԺǿˣҿɲźԺһ˶ûУӵóȥҲỹﰲɽȻӲˣǰһúӣģ˻֪ƨҲˣ֪ƨȻû֪ҲôΪʲôҪģΪʲôԼΪԼһε
û㣬Ҳû˹ɱǸʲôɣ˵Щ԰Ļ˰죬ҲûȤȥ²ΪɱǸ֮Ž£㵶õĲôأµӱʹúõĴڣһɱʮҲڣΪ仰ܴ򶯹£ù¾Ǹ侲õˣ
һ˺ü䣬ȴѦ׻شĻᡣ
Լ˵ɱΪͱɣΪսҲ֪˵ͱú塣ܰߣ˵ƴһսڻ԰ɣ
ʡ
Ѧ׵˵ͷ
м˵ôȻǸ֮ˣɱԹ˵ʲôأ㲻ɱҲɱֻǶһٶѡȻǶһ٣¿ʲôʲô
Ѧɫ䣬ʶľҪȥԼڵϵĵӡ
ˢһȻǰһڣһطĺɫֱĲϣʺʵ̫Ϊ̫ϵƤëѾ
п˿ĺڵƽ޲˵ղŹ˵ʹñõ˴ڣҲ¡±ԶɱƵģɱʲôң
ϸ롭ϣĻشҲ⡣
ЦЦһơ

ѦǸˣҲԥһǸ׳գֵ̫ԵˣǱ׳աͷϵ亹˳ʱڲŻشһ䡣
ױڴӪ컹֪ѾҲ֪Ž춼Ŀ֮УֻҪڷشӪĽ춼ټͿһ򾡣
⻰˵֮սսĵеĴ𸴡
ò˵ȷʵǸˡϲʹ˵뷨Ҳȷʵù¶ģǡֻ⼸һˣͷΧլӣ񲻺
ȻϢĽ˳ǣϢĴô֣Ϳ϶ϢĴһ֧Ըھȥ򿪳ţǡֻҪı˴ӪѶ
á
ЦЦϲ𰸣ȸղǸһ㡣
ѦæһľŵؾߣӪѲʿߣһ°빦
ܻǿԼҪԡ
нڵԸżʮȸȥţó֪ڴǡȻȥؾӪڲƭųһֱԻ˵Ư˱Ƚͣǹ¸ϲƯµˣץ˹µһ磬ѦףǱ𽫡
лллл
ѦæͷӦ֪ԼڹŹתһȦֲ˼˻оһ㣬亹Ѿʪ͸󱳡

п˵Ҳţ⣬ȥӽлӳǽϣȻѩ̿Ĺͣɽ¹ҲܾڣסؾӪӦòѡ

Ӧһ̴Ѧ׵˳˷š
п˿ϼ׷ʬ壬ЩȻɹ֣ڹ꿴Լʬθ룿Ǹú޹أǸúѦ׶һЩ
Сұ⻰һԹ֮˵ʲô߰£ʲôģ}ˡ
˵˵ˡ
ЦЦ˶ĹȻұɱ֮ȴǸĺúӣһҲӦֵýˡһ˸ͺ
ߵ߶ǿбͷ˴ձȻ֮ܺ˾ֻʱ˲á
ɫ멽ʬϺ󻺻߰ɣ֪ڵֻмǧˣҪȥŻʮؾϻеæ
ٲ߳ţСҽĸ
Щô죿
Ҷʵ
нŲһ£ȻЦЦǱҩµķ²ڻˣǾĴͷȻǾ˷²ȻĴͷ˵ġ
ҶٶȵһۣеЦЦȥ
ͷô죿
Ҷʵ
ЩǾµģȻǾɽĶĲĻ̿ͣȻ㿴Ű졣
ҶĻ˻֣кﳤȥ
һᵽ˹ٴһĺôķԸЩһҲǿ棬Ϊǡ
Щ̱ڵϵؾǧли̾ԼȻ漣Ķһ١ϵЦݲ¶ʱ򣬾Ȼ˵ֵʱһЩһЩʹ㡣



554 ǻ 
ǵҹƽ˵лСԺɱ¾һĻôһˡؾеѪȣʮ˸ֵһᡣͺСϪʹ֮ȣө֮ȡ
ллҵĹӺӣֽɡųһ׵ĳۣˣҵˡҹ֮ĳһգлҵļлɺ׽ӵлӳǵױţϸһ£Ϊɣлҵ˽ʱ˱կɱǣлͳԩկɱУĸۡΪƽأȮȮˣοһȺ·Ĵˣ
лɺ֪϶вܾŵĵطȴҲһ㻳ɵĸݡлȥ˸ɾĸȫ֮¼һһ˲䣬л嶼һƬСлɺ׵ˣѾٹʼϷվ˳岻Ϊɽлɺ׵ļˡ޵޸ݣһʱôӲ
лɺûط˵ȥһμлһֻȡŮˡԭлɺ֮һغֹ˼꣬лزȢϷ˳ϡ϶лɣлƣл궼ǳлɺ׵ĺϷ˳ӶˣĻǼӵлɺԹܵóһ
лӳ϶лɵĵӣҲϷ˳ϵĵ
лһӵû˱ȵлӳǣԣϷ˺ԥָлӳΪлһμȻϴлɺȫջؼ壬֧лɺ׵ԪϸϻϼȥżĶաֶ֮޲֮
һҹﵽ׷ʲô£ϷһֱûʹлӳǻؽϽܼʱ򼸴˵Ϸ˴ϣֻǿлӳǵ˵һ䣺䱾޶Դƶ񣬻ŵľǶԣƣ˵ĿҲǶ񣬿ǶҲǴǻŵ˵ġ
ǸҹѦȸȥŵʱ¶Сİлӳǽ״ȼ˼ֹۣסѪ˿ڡò˵˵ֶμƯлӳҲǸӲӡǰغô˿ڣзʮ룬лӳֻʱҧŵëͷ˼䡣
˶룿
ʮߡ
ʮ¡
治ɫشûõԶˣЩ
ûһֹ۵ķӣ
С
ôã
ˡ
лӳ֮Щְ˿ڱнĻʱ޸п˵ɷˡ
иĽһսб۾սҵһȥϸ֮˵۾Ѿʼˣұ뽫۾ĸε۾ӸۺܣҿΪһЩֹʹҩĽȴܾˣȻڴӲн۾ĸһһȥҲиһһ
Ϊʲôҩ
лӳǲʵ
Ϊֹ۵ҩӶӰ졣Ľ˵һˣҪһ侲ͷ˼⣬ԾʹҩұԼҲµʿǸ𣡡
Ӣۣúӣ
лӳǼ͵̾һʣĽ˭ĸ֮ˣΪʲôҴӲʣ
ĸĶҪҪʸһ
еΪߣҪʱ̱ѡҪԵľ棬ѡӦ侲˼֮
߳ʱСѹʣ֮óҩĻӰô
е۾ãٶһЩںã϶ûʲôӰ졣
Ϊʲôлӳã
̾˿˵˵ˡˡ

֪ڴһǣǧ̤ʯ·Ѹ׵ĽؾӪŷסʱлӳǴż˵ױѾӪȫסɱɱץץѦΪ˻һԴͬ۾Ͳʮ
ʿǾʧʱ򣬻׷ʲô״лӳǴѦڴӪɱ˵ʱױǽϵؾ׿סԴӪң󽫾ڴƽΪڣؾسǳز뿪벽ʱӪѾƾƣǽϵؾ֪Լ˵ʱϰٸŽȫɱƾڴѲӣǳ֮ǷһʵϣʿǼоԵҳϡ
ȥƴΪһʵ¡
Ǹıƾ˳ǣҲ˳ǣǶڻһʵûʲôִ֮ġ߸կˣһս߸կ󲿷ֶͶկǶֻ֪˭û뵽Ҳôһˡ
بŲĵ
ˣһڽ󲿷ҲˣȻм©֮㣬ʱ˭Ҳû˼ûûȥͷ¡ϣִһ漣漣ֻһ漣еһɣɾ㹻ġ
ٺ۾ֻͣ˾͸ҽפʮҹһɱˣȻ˱Ȩռ˳ǳء˵ʤֵýԺֻ¹Ҳûж˿ԽԺ
илӳǽĵлӳΪۣ֮Ϊǵʶ侲ѡнҹ£ںȻҲΪʣ˵ûһʲôȻû˼ȥ룬Ҫȥôʳʮ
ҹ˶ˣѪˣ̫ҲûҪڵĲţһʹӶߵƲΪ¹ּ̫꣬ã糿ʼЩʪ·һˮճϣ˾Щ
һ磬ؾʼеǼǣԸÿ˷ʮãһףôǾԼ취ɡǮﶼȱԸµʿҲǾ£Щ췹ԵıӺʵݸɿݵʿȻԸ췹ԣӾϾ޷˽ܵıô
ǸܷʱḶ́ʮˣԸԸߵĶҪǼǣʿҪ»ӪҪѡµеͼ٣ѡɽͳЩ˵ûʲôرĵطȴͷ۵ը
ҺʱнҵԺڶѧԱȫ˹Щ˽ѸٵµĶΪϣУξµĵͼ٣ȻӸӪѡϱҲãȷǵУξʣֱӽΪ𽫣ɽҲûС
ѡ뿪ʿ߳Ӫʱ򣬶УǰͣһᣬһһĭڷϣĭڷǰŰʯͷϵһʬϡǰѦסûʳԣѦױ˱𽫣Ȼֱҹ
һ£ڸתţΪпûʱ̫ʱ䣬ѾѦ٣˽ʮƵʵһǿһԨȻӶ׼䣬ʵ뵲סĽŲʵЩѡ¼䣬ܸԨаѾûˣ񼽨£ŷС
ݵӡҰģȴûʱ⡣
лӳǵ߸կɽѡͶУΪǱѡ񡣶ΰƬֺɵլ鷿ü˼ѾͷձȻдΣĲʡ
ʿš
һŷԼɤӾȻѾɳƵĵز
Ǹѡʱˣ¡̫ˣΪѾץס󵽡˾ź¡ݾȻ񣬿ȴÿ粽СߵĴɽסǣϱߵ񼽨µסǣǸ߾ӣǲԭͻǡΨһߵľϣɾǻ񼽨£һУһŷ
Ϊˡ
һ̾ʿ˵ãĲôԶҲôˣ᲻ң
òߵɽ壬ò׷˶룬ʨѾҧӲĹͷֲʨӶȥĲǻлһ׼һɳľ



555 һֽ
ͣһ£һֱеȫ֮ſʼس̵£ʮټϳп£ܼƽʮϾ֮ӪÿӪ֮ǰ߸կͶˣд߸կӹʮдӪָơ
ӪľӪϵӪˮӪӪٲһӪ
дӪ±䣬ÿӪб׼ǧһǧì֣ӵֻ࣬ǧײǧ֣֣ʯ֣Ͷǹֻ࣬ӪǧˡÿӪ䱸ǧ˵ֱ췽ҹ̷ɶկ˵û˿ѹԡ˵Բԭƥ˵ӹ⣬ͻﳷȥʱ򣬰ʷǶµսƥ֮ޡ
дӪ⣬³Ӫ򣬲뿤կľ뿤侫ս̶ԶдӪ
ĺӪҲѾ³ѾΣг֮سкҶ֪˾޷֪һϸڡŷ³Ȼαϣͼƽȴ֪ͳѾſ˿ڴꡣ
ĶƽӪǾҰկƽеĸ֮ءϳɳصţҲûʲôɵĵġ⣬Ӫʿʾ伤սͶ߸կѾϣʿǶƽ֮ϡ
֮⣬еӪһǧ֪ΪӪָʹһ˱ŷɥƾսд˺պǧָӵؼİֻ֣飬һѸ磬һɽ
Ȼǧ˵կˮʦаկˮʦһǧˣ촬ң󴬰ʮҡɱ֮ΪĶԨžǧˮʦͶկʮ󴬣һٶһ촬һרΪ޽
޽ĴۻҪЩ
ϴ¥㣬䱸˴󡣴ףͷеҪװײǡͷβһƤ̶̳𺳡
˴ҵʮ£ҲǴԪµʱկıѾʮǳƣ񼽨֮ʵǿ
ʱ鲼µĴСС󲿷ֱ̭С㣬С㱻Ծ֮ԽӴʵǿߣĪռݳƵ۵Ԩܣñ򣬵ôξٹѦ٣ñʮܱʮ򣬵ݬҷɢפڸأԨʱʮ
α񼽨£ӱ񼽨ȻկвҰܣڶƽһ۱ʧʮˡӱս֮أ뺷񼽨ھӪбѾʮ
ŷʮ
䣬֮ʵʮ
£۸ݡ
գƫÿһ磬򣬵Ǿǿʿ޵У»ھ˸档ѦѦĻȻѾ˳µ̨ȻС˭绢
̳˴ۺѦ֮󣬴ϵĽ򶼱ԨУټկǧ˿ƵϵѾ߬롣
پ֮ӭһԳҰ׷Ŀˡ
Щִٲĳǰʱеıľ
޼ɶ֮󣬱Щվſڲ֪˵Щʲôпų޼ЩεȻЦ
Ǻǡٺ١
ЦԽԽЦó޼ͷƤһ顣
ȷˡ
ɤӣ޼ڨڨЦЦ¡һҴƻʵ۱Ҵһּ⣬ͷȴ¡ġ
Цһ٣׳һۿų޼̾㻹޳Щô
ǸԡͷԣĻҲ֧ԮЩ̣սǾٺòˡ

ּǲӣ
ڴеļ˷׷׽Ͷϡ
еģӪָʹ֪ڣؼİָʹоͷҶ䡣֪ڣеֱߡеֱҶ䡣ڳ֪ںĺˮӪָʹɽоʷ֮Ҷľζͷлӳǣһμӻľˡᡣ
УеŶѾ롣
ԴƵʹ߳޼ɴʱʵʵԼķţðĲ豭̾Ρֻ
߰ĳ޹Ц磬㻹û
޼һЩյǲ˵£һһʯʳʮױе£ӦԣѾ˻ںٶһΡ
Ƕʮס
޹ָ˻ΣϵЦˡ
ͷģ
޼εΪ˰ǿԮӦȥȷʵ̫Щ룬ʱҵĵôôһʯʳʮ׼бȻһ͸˵ȥ
ˡ
޼ɺȻ뵽һ£ЩʵÿУ㶼Ҫţ常Ѿٱ޸ӣûٶ
ɢİ
޹˵ÿտ常һɲʯͷѵñƣ
޹ô˵常Ǻǣôơ
˵ʱеľҲһʼӲһĴվ˵ֽ˵ʲôҲҪԨ˵ʲôʲô
һС˵ҽ£ҲǲԡһֽѣҲ޷ţѵԨľܸĵģ޷̽ѣֽԨŵķһ룬νǸӰˡȻҪģβģ
вÿɷ΢΢ͷ֪ʵҧô
֪ڸģ˵ôô
⻰Ƿܣ֪ڵֱˬ죬߸կʱǸöӵģ˵ʲôʲôկ֮øÿһȻº֤Ǽȷġֻ᷸谴ķԸȥͺá
˵ٲկ򵥵ˡ
㿴أ
Ҷ
Ž˵еԨ޷Ҫһ̬ȶѡ̬͸ͲˣԨ䱸Լկ˵Щ洦Ԩǳ˵ѵܶկָֻţ
ЦЦҶĻȻ⡣
ᣡ
Ȼͷһʵ˵˵ôġ
һῡʵ漴ЩΪ˺ֽȻԨΪ

иƴЦĿһ۵ԽֱӵˣԽǿıʡԨѹһͷѣ֮ǰ±˵ԨֻΪѣΪȴó޼ֽĹ£ѵ±ˣ⣬Ԩҹܰߣ粻ܱʳûôƾʲô˦棿
𼱡ų޼ɺˡԨ뷨ȥĶҲ뷨ȵȿ˭ҲضƽˣٲٵǵӪʮţµҪ˭˭
лӳЦЦ˭䡭һ뵽ʮڣô˯̤ʵƲ̤ʵҲ̤ʵ
΢Цܺá̫Щⲻá㻹Ҫĥӣʲôʱ̤ʵЩ±ȸǧš
ǧô
һ߹ʩһȴţǧ˹³ǣ
Դ˼룬ĸҡ



556 Ц  Ҹ
ȵĺܿȥҲܿ죬ǻڰź䤱ˬѾϢĳ糿ӱ˹˲˻Ҷ̫ظԺĳɻҪܵ࣬һҶĳԵлҺд̵ĺҶӵĸˮϺϡ
Щǣ̫ظԺӲˮҲ˹ˮģΪһʼƬլӵʱΪиС֮ܳСɺСҲǺȻкܶ˸ϲΪˮӡˮӣӣǹϿ־Ͳˣǳ֮ΪͺĶ࣬ˮۡʺҡưŲţŲţ
Сռ̫ظԺһƺӵСӵ֧ҲԳΪСϪԺԺΧǽһһ˻ڣΪ˷ϪˮʡΪǻˮ㣬õĻܵӻƺ㡣Ժסŵʱ򣬾һʮСͷ㡣
д˵ƺд㣬ͷӲͷ㣬ֻһ±ܽдײǡִеĴͷмʮף׳д߿ƺˮдƬĺӰˮƶǱǴɡǶ˵ǻƺӵĺֳΪͷ
һдҪͣб׼ţͷͷͷƺ׸ȻĻͻ֮֡˵ƺӰþ޴ͷǽġ
ȻеǺܺã±ڳӱߴûеϵĴ㣬͸˵ʮͷˡһֱȽϻɣôһǲҥҪ֪ôͷˮѾ˵ˣһôܵ
ڳر߷һΣ֧ϴɡڵȻ绢һ裬һƣѵϢʱڳرһɾǼ¡
׹˼Σȴȥᡣ
ô𹳣
Ҷ裬̧ͷƳһ³Ư˾䡣

˸شһ֣ȻŤͷԶСңѾĳ˵СѾͷڻȸԾͻһˮ˳ζһߺǺǵЦĸò˵ŮڳرЦȻܵһβ㲻ò˵á
ôȥɲá
Ҷ˵һ䡣
пƯָƽЦЦĵŽ㹳ϵȥҲ֪ûй죬Ϊһڳʳðôķգֵûǲֵã
뵽ŷԼЩʧ񣬶ҶǸȻЦЦկʱ򣬱٣٣٣ÿÿ±ȻžɱĿȫǻᡣڴͬկѾ㹻ʿ㹻࣬㹻ǿԼһԼٴȥһ壬ȥɱһɱҲ֪ģֻǧжֲ
ͺ񡭡
Ȼһ˵ͺǧƤ
ҪҪ󡭡ȷʵԽԽЩ
Ỻ㹳Ϲϰ򾡣
Ҷǰ˳˿õݸһÿﻹôǹʹĶǰˣмܼôģϸ룬ȷʵˡû΢Щ
пһЦ⻰˵е˲
Ҷ΢Цܾţ㲻ϡȻҲ֪ŵʲôɾĸоղ˵կڵĵ㹻ǱѾսʤŲŷؾͶˡ㿴կؾʮ
կĽҲ㹻ǿ֪ڣ٣ٲЩ˷ųȥĸܶһ档կıҲ㹻࣬ҹһһ£ǽսϣѾʮ֮ޡ֮ǰûʮʱ򣬶޾Ѿڿǡ
֪
н㹳˦ȥȻ󽫲豭һڵǸն̫ʱҪ
Ŀɲֹһ
Ҷί˵

΢θЩüͷʵƾʲôΪԨˣŷˣˣҾҲŷ֮ô˵ƵۣʴҲկĶ֡ԨΪò㲻ôɣЩҲôɣ
Ҷʵ˭ң

Щ⡣
ЩüͷǸȻ֪ģҪôû壬һǸţܶ಻Ҫȥǵ¶ҪȥǣҪȥĶսҪȥķΪ˸ҪͲҪģҪʵʵڵġ
ھŪųҴԨòҴ򡣵ѾǸͷļһòҴΪǵ۰ô»бĵۣƵۣԨҪ񼽨³ƵۣԨҪðƵۣԨҪ򼸸۲ۣ
ֻ¡
Ҷ俴Ĳ豭ֻΪûǸ˼ǻ˼
ô룡
нڳȻһɫĽһӺݻĽɫ˲ĿģͷྐྵȻЩ͹𣬿ȻнҪƵġ֮񱩵ŤӣӣȻżֲһİнժ׽ˮͰ
ƯȻмˡһƯѡĽΪƯһɫۡһûͷлƺӾ˾ΪԼԺܽԺֻҪ㣬㹳߹͹̣Ҳܷ
еǸֻһַʽáҲֻһķʽ
Ҷһе˵ͷԼʲôֲǺ
мһֱ˵ﲻûἰȻڻˣҲͲò˵ûкʵѡ㣬ʵҴһֱ˵ġ
зͣƺû˼Ȥ
ʲô£
Ҷ΢΢ͷζǱߣһ䣺£
š
һͣ£һ´ǺҶ˵ɻ֮ܵұڵպȨùҰЩֶΰǯƷɻҺãˣɻףеֶҲòϡ֮û㣬Ҳ㡣
ס
Ҷǵûʲôãһ󣬻һ
ţ׼ȷ˵ɻܵ󣬻иܵ
пҶڵľϵҴлӳǽ֡һŮҲУҪկ£̫̫ӡеֻ趢žͺãһȴҲ˭ģҴ㽻㡣
С
Ҷû˿ԥֻЩʵ֪ҵһηܵ˭˭Σ
пȻĻشȻԼΪ˭
ҶЦЦ
ЦĺеĺҲЩӣе⣬нȻϲ֮Цݴŵ˼ܿģĺܿģûΪнľͷλתлӳǶʲôԹ˿ûС
ЦΪǾ仰
ܵһȻԼһ֧ôܽˣԼŻ𵽶ɻáнԥĽҶ䣬ôҶΪʲôƾʲôģ
ΪԼģҶ䣬ھеǸԼԡЦţҲҸš



557  ̫
鷿ȼ̴㣬ӹûһ˿磬һʼֱƮȻɢܰ˱ȼ̴鷿ƺղǺܰꡣ
㿴飬û뵽ǰվŵ˷Ӧôǿҡ£ĵĽ͡
ܾ
лӳȻ߸կܹ̽ܣѾ̽ӪŴκҶͷľ֣ûռһˡ̽ӪˣԸӦıկܵ
һۼ˵Ϊһֱ£Գ֪һܵǼ͵¡ܵҪ̫࣬飬飬͢ԱǵзҲǵз֣͢׶Ǯһ߶ǮһҪ飬鷱ӣֻ͢Ҳй֮޲
Ҷͷ¼һȵܵկеҲĿãܣθҽҶͷľǿҲұ֤Ҷͷ㡣
ǰǿĺӣа˰ĵ˵мڻû㶮Ҷͷľҵġ
лӳǵ˵˵̫ҪЩĴͷһ໹Ҫ໹Ҫۣұѡһ֧Ź˽֣ҾĴͷկĵλҲ˵͡
лӳǵɫ΢΢˱仯ЦЦ˵Լ˵Ĵͷ̫ЩҶͷҲ㹻ɫǿ㣬ҲδرҶͷĺáҾҪǿ㣬ܾ;ܾ
лӳһ漴Цܡ
ԣܾƨ
Щյ˵֣ͽ̸֡ô򵥵һ£򵥵ֻشһ־ͺáȻһֵĻشҲ֣һǣһǲû˵Ȩֻ˵ǡ
һ˵Ҳ֪̫Щ㵱ȻҲ֪ҶͷҵŮˡȻ㶼֪ҲôԼŮôͣԣͶЩɡ
лӳƬ̣漴Щε˵ڲ֪Ůá
±ӿжãⱲɡ
а˰ֵʮʱ䣬ҶͷὫϸ͸㣬ҲὫͷֻյܶ㡣ʮ죬ûܽ¶˽㹻û̯ܽӽӹȥҾͿһٺ»һ죬һꡣҵǺϣ£һصû֣һʡºܴһӡ
İɡ
лӳ̾˿漰˳ٺ»ϵ£òһòٺ»ϼҴÿٶϲ䷹ԣͦ鷳ġ
һôһ˵ȷʵͦ鷳ģɣǲܾ־Ҿ˰¶ӵ㡭ŶûУ
лӳǳ˿Ƶֻʮ죿
ӴӳǱϢֻƾҪ䶯ˡѾ˾£ʮһò֡Ԩѻʵ۵λ̤ʵͲòһЩҲøżƵĴ֮ǰѾ鶼ӹȥⳡսǶһ飬ҳ⣬𲻺͹شɽţȥɡ
⡭
зԸмҪȥ죬ȴ̽ƾ黹ҪҶͷְţȥܸôµġ


ܵüߵļӼֶһܱ
Ҷ佫һֽݸлӳǣЦЦ˵أٽģȥһݡǼȻŵù㣬ʮ֮ڽӹȥһ㡣
Ҷҡ
лӳǳֿĴû
Ҷ˰ֵмڻûҹžڽ֣£Ϊկֻȥ룬Ƕȥ롣ڽϸ֮ǰһ仰ϣǲ仰Ǿ֮ԳԵʣҲǾڵ塣
ҶֱӣȻһΪ
Ľ͵仰Ҫ͸ڵĿΪΪǽѣһΪģկġպƵ۽Ҳڳ͢ģǣҲֻԼģ𣿡
˵仰˵ӴҲһ˽ԾĵλЩ⣬կ;еϵΪҪһϢžṩװ;ںûϵЩͷͬĹٶھ˵ȻЩԼͲҪȥʲô
һһ˵ֻҪ֤ÿһ£ΪôͿӳ֮κˣҲãĹҲãЩҪȥֺǣǾûЩ˿ǡ
ס
лӳ̾˿Ϊʲô߸կ̽Ӫկľˡ
ҶЦЦկǸĴڣǾĹٶְֺޣûʲôǸȥǶԾֻк޶ûκιϵΪضǸֻ𡣡
лӳǵ˵ͷ⣬Ϊʲô˵ĴͷկǱҲûʲô硣
ӦýԺ
Ҷº͵ȻѾ㣬ǶΡΪǰΣѾڵ㣬Ҳûʲô˵ˣҪҸ㽨ĻҿԴһȷ
ŴƮĻҶ棬Բ䣬Ϊˣ
лӳǿЦѾڵģһ᲻㲻᲻δ˥
ҶЦ᲻Ҳ֪ҿ϶ᡣ
վЩ˵ΪǸŮ˰ôδ˥أ

еǹ˽Ĺϵͳκκ£Ĵֻһ塣
ЩлӳǴҶӹ
жжôصĵѹϣǾЩֲ̿гһԾ⣬ܴܲþͿҪˣǵһ⣬õĻȥˡ
ϵֽ⣬ͷ۵ʴ⡣
ʹߵݣּΪݴܹܣͶƣʿŲִʿűڵΣһͬߣѦѦ򳹡
ֽṩϢô࣬лӳǿֽЩ
ͷ۰
üǣת˿վſվñֱࡣվſڣƮҲ֪ڿʲô
ǲҪһݣ
лӳһ䡣
΢΢һ֮ǰҶĻشʽܲҲܳĻشһ䣺ǴͷȻ˵ġ
ȻûЦлӳܾЦúˬƵġ
е鷿ҶŪһ룬Ȼ̲סЦмЦĵ̲סʣʲôˣ
롭
лӳǲǳ޶ͷ
ҡͷЦֻǻûӦͷλӣҲ˽ˡ˵Ҹĵһ⣬ȫͷָô׵ĿһôҰѾ𰸾ѾĿдأ͸ķְ
벻Ǹ׳գ
лӳ޶ͷֽ˵պʿŸִʿű¹ΣϾյĶӣôĶôռȻѾͶƣǾǰҲҪʿһߡҪڽ䱸ɭϵոյĶӣֱӷڵ͹ץһų׵ʯһѡ
뵽лӳǺȻһ
žһֽϣ漴ɵЦЦлӳǡô򵥵ⶼǸ׳ˡ
򵥡̫ˣ



558 һ
˵Ǳߵ¼֮Ϊ˱ʾȷʵܼ򵥣˸ȷȷлӳΪ
һŮ˽ﶨŮѾһҴ󻧵ү˻ԼŮϵ֪ǵԺȻϵץ㣬ֻһŭ֮½ŮȻѸҴ󻧶˻ڣֻŻιŮ̧ߡʱ򡭡
жһ¼˵ʱϵȻҹӸǸеġ
ĶУ
лӳ׷һ䡣
еһ۵ǲУĶУ

лӳ΢΢졣
м˵ϵҹӸ粻УŮ޹ȥĺֲԼ㣬ĻһЦҴ֪˿϶ûꡣҵ󻧣ֲ˹Ůô죿
лӳǺٺЦԳ֮̾;취ˡ

Цֻճ˺Ӳôһǰ취İ취˵ֻ»޲޶ͷһ룬ô׵㻹벻ͨǲڴɽȥ򡣡
ҶЦȷʵҲû취£׳־ģɾ淢չ˽ѾûٲͽֻܳڻлϽѡվӣվ˶ӣô죿
߶վǺܼ򵥵¡
лӳȻȻĴ
Ҷһʵ̫ǿڵﲻˡȻڲԭϵʱɱİ½ʮȴѾûһӡڼ˥ǰ½ʮ¾ôҹȥ߶ûҲͳȻ¡
ȻҪվӣպʿžͱֿվʿźǹĽ飬ʶȻҪֿվտ϶ҪվǱߣʿȻҪվͺղŴıȷǷʿͶԨǱôֻԼʿŹȻ취֪ȻҲ취Ԩ֪֣߰ԨȻҲ֣˵պʿŸִԺԺȻкܶ˿ŭʿ¡
Ҷǰ˿΢ЦʿűڵȻһ챻˾˳ȥͲյˣԨ㷢ŭҲûϣ˭˭ȥ
վߵлӳ˵ԣѾ˼Ů˽ļһҪץϿİ˾ȳҴǱô죬Ůϵ϶ǲˡ˼˵ǼҲûйϵ

лӳظһ飬ȻԹĿһۡ
㡭ġ
ϧ⻰Բ˵ǱʵѣлӳҲûҪһˡկܵҪʲô˲ʲô˲ţȥ͵һʱ׼ű͵ߵˣûʲôѶȿԡ
ΪлӳǻѡĲһܵټ֧ܵԮȥʿšȡлӳ»кܶҪݵ²СǱߵĴǴ󿼡
лӳǳȥ֣пҶȻЦЦ
ôЦô⣿
Ҷʡ
бôǵ⣬Ц㡭
Ҷ̾ԭҲʱ򡣡
ôܲأ
˵չ˼ˣʿż޹ѦѦ޵ѾͷһͶ

ʵô᲻ź⣿
ҪͶ򳤰ģʿŹоߣڶʵûж𣬵а֮Ԩ̾ͻô¡ܴʿһͶƣԨǰվ͵ý¡Ծ͸ָʿŴݴЩͶկĻԨǱ߾͸ýʿһţֵв⣬ڲӣӱСϱҲղԸģֻøӴѦѦѾͷ
˵ࡣ
뵽ǧؼףﲻΪ֮ϧתһ룬Լļƻ˳ʵУǧվԼģҾлؼ׺ƾܾ˵ĳ棬ֽϧ׵Ժ
û֪μƻģκˡаϪ壬ټᣬҶ䣬ŷ˼࣬Сңߡż˵Ҳ˵λƻ
ҶµһЩµ͸
һЩ˵⣬вϧ˶뿪ˡƻѾʼʵʩӳ޼ɵһεկʱͿʼʵʩֻҪʼͣ
ƻ˳ʵʩҲˡ
սɱҪٵöĶ֮࣬ԺԲơ
һپϸѡܵݣлӳæϤڵ㣬ҵĺ۸㡭
ŵɫ۵ĽһˮͰǶһ죬Ȼ˽ˮͰ̧ŷԺϣ㹳ϹҺŽˮͰ˵Ľ𲻶ʱҧаȻ󶪻ˮͰٵٶˮͰֱǽĽƣˮͰͣ
ֻ֤ҪǶŵģֻҪûбѡǻҧ
֤ЩģаֻҲû˿ó
ǽǹ̡
ݳǴ山Ż߲˶þɽɽɽһ޼ʵĲԭԭеǣݳҲеǴǵĺˡǴ山ŻһբצٷҲ뺳բֺ෴һСľͻᱻբá
ѾˣɽµסΪԼлΪˣɼƴ֮ŷ֣ԭһвǾˮ£һͿҪȥȡʱŻָᷢò
ݴܹܸۡԺеΣݾ˾֪¡Щ˴󽫾ɵĽ죬ȱʣȻùصĹظɱɱ
ټĵУֻˡ
ȻȴʪҼɾȻǰոմɨʪĵط˰׻ɨǼϵĵݺͷùıͶ˳ȥǽλϰһŴ򵥵ļҾҲȫ뱸µģÿ춼רóȥɹûд򿪹촰Ҳţһ
ʿϣֻһ϶Ĵ
ʿţʲô
۵շ¾Ʊʵ
ʿҡҡͷջ˼Ц˵֮²͸ĿİţͲҳȥô죿
հ˰ֵΪСǸ׳գ
ƱһЩп˵Ҳ²ҵĵԨ˭Ȳµɲʡ͵ĵƣеĳǸסȲ³㱣ǲ޼ƿʩ
ס
ʿŶһ£̲סʵΪʲôǰ֮񼽨£ŷѡΪʲôѡУҵĹϵҲΪʲôƫƫȥͶͶ˳ҲûʲôͶͶȥһң
񼽨£ŷ䡭ֵһᡣÿս̫ƣ֣ǧؼѾ׽⣬ȴҪظ֮Ϊʮƽ񼽨£䣬ŷһʵãһû֧֣ط
С
ϺһЦЦ˵һ˵һҪڵķ죿ͶСΪĵľǸһ



559 Ƶĸ
Դռʮһ֣һսҪأƽҰڵԺһ⡣ѧԱÿ˵۵࣬гಲֵʱ򡣾Ϯɹչ˼ҵۡ۵֣ÿֹ۵Щ
һ۵㣬֮Ϯ֣ûκأֻΪκһ˶㡣ЩѾµĴƻʵ۴񣬻µЩϣ˭Ҳ۵õ˺ܶ˵֧֣˵Ǵ󲿷˵֧֡
ڶ۵㣬֮Ϯ֣Ϊǰڵ׼Ѿܳˣܵܽ˳ǣ˵սټӦɱѡԣֻҪ׼֣ϮҲʲô¡δؾ۵ѧԱ˲ֻһƿԡ
ľͣƾӦ
׼ȫ׼Щˣ
۵Ƚƫ˵Ϯ֮Ե֣Ϊ̫޷ôһô׷ŽȥôܵǷͰһ㣬˭ҲϮǡֻҪ㹻Сģ㹻ףûᡣ
۵ѧԱֱӱԱһȭ˱ӣѪΪʲôҡһ˵Ͱһôܴĵ㣿
ѧԱͻȻϮȫףҷʱ䣬Ҿܷסһȭ
ǼʲôϮ׼ʱ䣬Ҫ㣬ҪıӣϮ벻İ׳ôԺģȻ벻ף̸ҹ
ѧԱһ޵ݡҲûãԺһѧԱԺ˾һӰȥĶȥĶİ׳գկȥͶկĵˡ
иѧԱսսĽĸ۵˵ʱ򣬼Ѿ׼Ѿ˷ƣǱЩĭ
˵ͻϮ֮Գɹһܴɹء
ģĭˮ¹
ԺǸƽģŵģɵģԼ۵ĵط˵Ķ˼㣬Ц㣬Ϊ˵˶㡣ԺĽԱǣԺϪ嶼Ķŵˣǻĵĺ㽲ôֱķʽ⡣ţǵģԺĵطŹ
֪Ժôֵ£֪һЦĺܿġפͺһԨߵĳʵķӣ˭Ҳ֪㿳˭һ
ԨΪͱٳû¾ķ䡣޼ɻûлȷеʲô̬ȡȻһܿеƣؼʱ̯ơԣҪбֻ̬Ҫнʥּܰķ䡣
ڵϢԶ֮ҲٳûѡһʱɣԪֵܾͶЩ̤ʵ
ɴġ
̫ӴģôĳЩҲҪˡٴľҲȲ´ǡƴɱٶ࣬ҲȲ۳ǵķءԣ˶ܼ
в
ӲΪΪǿΨһʤֶΣֵˡΪ׼֡
ĵڶ²ſͷо͵һϢ죬е˵ڶϢ

̫ظԺһƬ⿪ƽյأѾʵԲʮ£һСС䳡о֮󣬵һ̫Ԫ񱾣سСȻǸ۲۵ˣҪؾҲñֳЩ佫Ȼ޸֮ӻļλ
Ԫ񱾳򴩼嵶װÿò࣬ȴ̫ظĺ԰ƽأÿ춼Ҫ£ĥǹҲ⡣
Ԫ֮˭סլϲ԰ǻˮӣҲϲƽС䳡
䳡һ࣬һžŸӡĥ̴СмλǸȭͷСĺġ
ʮվסչ˼½ǣȻ󽫼ϴֿɼλϣſžЩε̥ץʮ룬̶İӶ˵ûһѶȿԡ
˿Ȼһ֧Ƽ׶
˫۽̥ıȥұֱ͵ɿָƼ׶һڰлһֱĹ켣Ƽ׶۵һеһӵĺ롣ŵһ֣пʼ󲽵ˣһԾһ߷Ƽ׶۵ڶ
ʮһʮ˼
ÿӵĺĴ֧
ãգ似
̥ʱڲԶ̾һ䡣
֪˭ˣֽ̥ͼ׸ߵӹë˲ЦôÿյĪֲ˾ƣ
޼Ц¼ûƤּղ²ϽּҾͲţ˵ѾҴƻʵ۱µ޹ֻ±»ּôᵶӭҡһʱӵһȥĴ𸴣Ҳֻܸϲƺȡ
ּղݡ
еһ۵Ϊƻʵ۱ʥּ֪Щһʲô̬ȣǶԴƻʵ۲ǶԹ²Ҳо仰˵ڣܲܽн춼ȥԴ˭ȥս
ºαװͿ
޼˵Ҳûʲô˼ɣлʾױ뿪ֱ˵˵ˣΪʲôûлȥּҴȴ󱯵£ͲնһԪʽּҲּҲּɽ涼ּּģݵ˼Ҷ˳ȴûȥȱкã
ʯ΢Ц˵˵װͿγװͿ¾ӦˣɹЩô˵
Ļû˵޼Ȼס
һֱڿһ£ӵҲǰ롣ΪǣҲΪǡ
˵
¸հԶּˣ³۲ҲˣΪֻǸּġּû취ҿа취Ҿ룬ñ⣬Ҳ⣿
ֱ˵û¡
²ּܵиּɰɣȻôµ̨һһۣ˵޹ܾΪ¼ƣ֮Ƿǡ֮ǶȻܵġ

ʲôҪΰģҪȻҪλǱҪλϵܹܡΣ
á
ƽ˵һ֡
޼ѹҽĻǴ¶ˣԻ±ܡ
ģ˵ʱ¿϶˵˵ʱ򣬹Ҳš

޼̾˿ǲǻ˵лл
ƻʵ۱»û˭䣿
ˣͳ
ŶǸϢ
ЦЦԽԨҪʲôô̫ǵ˼ҲͱˣԨ̬ȣǱ̫ӵ̬ȡԨȴ̬Ⱦͱģģ˵ǺϢɿɲǺϢ
УȻǺϢ
ǰѾһϢ
ʿǧڡþˡ
Ϣиĸˡų޼ɣ޼ɿ˶ЦЦݵζԲͬ
ԨҪ̬ȣ±̬ȡ
𲻾ǰҶȰ˵ĻЦԨôҳƵֻۣ»ҳƵۣҪǳƵۣ˵ұ˲񷨴壬׳ҲТ֮ͽĴñӿ˭ҸңҲƵۣ˱סƵۣλ
氡Ǹ¡



560 ˭赶 ȴǵ
޼˽ɣȻٴȥߣ޹ȴǲصǡ޼˵ǺҴֱȥб޹ԥƬ̺˵һǻسɡ
ó޼Щ⣬޹Ϊ˶㿪˳µɧԸЩܶҲҪģһ˵ҪȥУԿĶûˣԸسҺã·ϵϢ˳ζоʷҲС޹о·ϵķ羰࣬һӶ㿪ԸˣҸһͿ
мΣȴһֱûκν
в֪ܲŮװ£еĻ˵Ůװ³Ůӳñ˻׳ɹ֮⣬һεε˰ˣڴȺﶼᱻϳĳЩɵƵӾĹѪڡжԻľǸ߻һֱȽų⣬סô꣬Ҫүǵòųɣɲòöүǵųɣ
вŲΪǳ޹ͶЩ޹֮ʷϺΪĻʺ󣬿ɶڵ˵ûʸУﻹŵԳ޹Ȥ
ÿҪæ̫࣬ൽѾûʱҲûֵǮĺ֮ġ
ԣ޹һеľӪУȻûʲôӼ˵ĹѪŶΡϢߵҲϢڳ޼뿪Ӫʱж˿һģǲǺܱ־
ˣ޹û
뿪ʱĴһۣҲ֪Ϊʲôһļϸͣʱ䳤еע⣬Щתͷ޹µûɵһ죬漴ٵĽͷŤһߣһӵƤ׾ͿżŤΪŵԵʣøעĿ
˶ЦˣΪǺȻڳ޼ߵǸС̫ɰ·һ˳ߣȰۣȰұۡڴҵЦʱ޼ҲֻһӲܻΡ
пǸӰʧУЦҡҡͷ
ˣƬ֮ĪŮӡ
У޹Ƥһߣ˳㷢סŸоϻɢ˼֡ȴ̧ͷΪ֪޼ڿһԼ
ܲԾ
޼̾һȻʵ޹ܸܲһȽϺĽͣ˽ҵãһΪĳӳƯͻ࿴һ۵Ůӡѻƭң
ûʲô˵ġ
޹Сɾµıӣ̧ͷų޼ʵҵ괺

޼һ£ʶʵʲôϵô
С
޹˵ͷƶ
޼Ŭ£漴һĶͷż¾ȻЩˣҵʱҷ˱µȥ¤լӵѧʶ¤լһסǰ꣬Ǵʱ򡣡
ҵ¤լʱ
޼ʵ벻ͨ޹⣬Լղʳ޹ʲôֱϵ
ҵʱŶȻǸ常常Ȼű¡Ǹʱ»ԶΪ
޼̲סŴͣȵԸӵĵزȻˣȻû뵽һ㡣Щ˼ؿų޹ΪȻһֱš
磬ܲܲҪôţ
޹ЦЦ˳ķ˿ʱ»ƹԶ常ƹһĻţҲǸ常ܵСѾͷƬӣǸʱһƯڣݣҳ󡣡
ҵ꣬ɺҵʵ޶սģϽŹ¾ˣʮ߾˳档죬ǰĺ쳹ˮһ޹һ߿ޣˮ˶ڿޣҲڿޡ
ʱҾ룬ôûһᵶĴ󽫾ȥϽʬ
ûǸᵶˣˡ
һƥһڼףһڵ޵С
޹ЦЦ˵ҲǸͨŮӰѵͲһأֻǾŽ֮ûᵽĴӪûϸǸڼ꽫׳ʲôӣԽ࿴һۣôȥӲһֱģ

Ȼ֪µ޼ɴľ˵¡֪ŮﾹȻԼӰӡ޹Ǹ侲Ůӣܴ󵨵ֱеϸϸĿһأѾߣȻԽˣͷһأҵʱˮˮ²˵
תˣ
ʲôûУƽľͺİ׿ˮ
òã
ʰ飬޹ϵĺνȥָյƽų޼Ȼ㵵ıЦЩ˵˭ģҲߡɽպȻ֣պҲûһصĻᡣŮӣ۳Σ鴦ڣվҪһسյģȻ˵ʱȻζ
ǡ
޼죬ȴֻĿɬڲףΪʲôÿεկ޹Ҫšףڲǰ޹пһ۴ʲôһ׷䣬Ҳһָ
һأȻеڶء糤޹ŮӣӲйѡȨ
ԣǸɡ
޼վֻǳ̾һʶ̧õļҲһأǲǾûź
ôأ
޹΢ЦҿǳչһأȴЩźȥ֮常ӵ£ͰӦˡΣö常ģ֮Գ֮ΪˣΪñ
ñ
üٵšӵԵô󣬴úһһľס޹üƽһ¶㲻ϵĹ£ûʲôȴȴҹ׻Ҫó޼𺳡
һֱû뵽ˣһ֮ǲǻʲôûж죿
ô죿
Ҳ֪˶ã޼ɳĺһʵ
޹Ц񵭵Ļش˵ô죿ѵһԼܻȥ˵ˮϣиֳֺСŮһֱڿ㣿£ôش𣿻ǸͲشҺαȥЩ£ǲһЩ
޼ٴԣȻһȵĸо
оô
޹Ȼʵ
У

ȻǶԪ˧뽫һսЩȻңΪԨǸģ̧ΪɲиѵûһҰӣϵĽˮʩʣǿѾ֦Ҷïװεܰεģ
΢Ц˵
һ룬ϵЦѰζ
ŮӣпﻰŮӡﻰҲѡ֮˵ġ
СѾǸ¶֪ŮһʱͷӦİ֮ҪЩʲôɫЩǡ
ҶȻһֱ΢Ц
˭ҰѾïʢĶװµʱ򣬻Լ޷ƣֻܰǿдȥչ
ҶԨһǾп̫ɡ
Ǵ
˵˭֪Ԩǲй˼
֮硭СЩ
С̲ס˵
û£
ǹһĨŵЦ⣺ţ˭ҽ裬ҪЩۣѵģҲǵյˡ



561 ̫ϧ
н¶æ˵ʱѾҹ鷿벽û߳ȥʱ򣬴ӾҰҪԴĹˮ·йǶկعյӾϰٷݣȫһЩ鵫ȴҪĶ
ƵʱнһӷźãĶŷͦߵӡ
෢üǣЦ૵ֲһı˸ǷϵĺͿЩһһݶ͹˷ģһ컹˵ûܵˡ
˸漴üֽ
Σұ㶼Ҫǿࡣ˵书ûʵۼϣֻǶ̶̵ļѣǸۻᷳײǽļһɣԺŻἫȥЩұǿ֮ڡ
ЦЦü͵ԼĽұ̬ҾȻǸˡ
ȷʵЩ̬ˣвǻʵۣɹôǧŵĻʵۣмģЩжüͷĳ嶯ӲżȻֵþ壬ôܺһļһȣ
ֱ̬ȺãڻЩ˼
ԼҲ֪̬֮У彭ɽ˸˵زһ񫣬Ľɽֻ»̵һɽ޷֮ԲԱΪʱ˿ʵǸȨռˣһļһ˭ֻ¶ѿ۷֮ջ
ѾЩȴ˰̴ֹȥȣûȾƣ΢Ĳ˳΢׷Ϊһ綼£оͺһ˼һЩƣȻЩԵļ̴ӶԼھΣһֱͷҿеԼĵȫǶģʼ¶ûпһۡ
Թ֮кȻ̾˿
ǺȻʲôЩЩʧ
ǸŮӾǳ޹ɣ
ҡҡͷʼԼû⣬Ϊǳ޼ɵ;įŵС檣룬޼һɼļһôץְѱԨǰһСּδ̫Щϳ޼ɵӣС檣ŮǾֻˣ޼ɵһòŮӣ뵽޹ȥ
ûò
ͷֻһȥȥСʲôҪ£կеκ˶е鷿СҲһɲߵ·ʱкȻתת𴦡
̫ظиСԺԺﻹŵƣߵſڵʱʾſڵܵҪȥͨԼٲ˽ȥƿžͿлӳһѹĵУëʻڹʲô죬Ȧлӳ̧ͷһۣΪƹ谵Եʣ۲ſС

лӳæʩ
æԹûС
ʵ
꣬ŷлӳ߰ϷŵķˣѾ͸ӻķһߣȻһڶû
ߡ
лӳǾߣлӳһʵҪȥĶﻹвû壬ʮڿɿҪ˰
ôϻߡ
лӳǳ̫ظԸһž˦һ£漴ƽʱתһҵǰͣ³Ŷ룬лӳԻĸ˽ȥ
ҪʮûͶ˴ȥ˭Ϊ£
алӳһۣ漴ַԸϼӣ࣬ЩֵСҲһЩᵽôˣ

һڵİӣ࣬лӳǸоӶůֱð裬лӳ˵˾伫ɪĻӳŵԹôҲһʱʱ䣬Ĳس£һʱøԣ
㡱
а˰ֻ֣ǲ³ӵĶ
˿лӳϵ·Ȼϴȥ촩ģ߰յʱûлؼһȻҲûϴ裬ͷԵúңԵú㲣ϵĺѾͦ·ǰҲ֪ǸղųԹϵ֪֭ǰԷϵ壬֮ӢӾȻ߰վǵлӣ˿˲Щᡣ
һʱҲ˼ҪҸԣաҹؼȥϴ˯ҿɲ¶ſ֡
ҳ϶·Ըɣֱ˵ˣ˵ĻԼ˵ý˯Ҳ˯š
ûʲô
оٲߵſڣŲһ˵㣬ȥúʰʰϢ죬ǴͷǿԺᲢ۵ڵӣˣ
ּ
лӳǺ֣վܣ˼ȻվסﺰҰʵںóԣҸ¶ҲһЩȥʺˣҷһͭǮûġ
плӳЦЦ˵ʱҸô򵥡иӵţҲӡԼ֮ǰҪлӳǵ£ҡҡͷһʱѾȥԶˣҳ޼߻һٶƾҲʲô£Ҳͽͷ׵Ժ
·̫ظʱһֱڸֳ޹ԼһܾʲôƵģͺԼʲôʲôԼлӳ˶ų޼ɵЩҲͲȥ롣ŽֵУ￪ʼǵıƺ֮ս
ЩµʱԶǧ֮ƾӪУ˻ƤЩűɫľҲ֪ʲôֻˣףųĬ
ô
񵭵ʵ
¡µʥ⣬ʵЩô⡣
˵˾֮ʣǸڹٳϵֹһεˣû֮ǰӣڵĺսϸӳ죬ҲԲ˵ӡһֱڱ̬ȴǱֵģЩգǺȷʵڣ˵ͱ취ˡ˲ΪãȻҲΪá
˺һۣЩ䡣
ҩʦ¾šڱһ̬ȣһʾԹǲǸ
¡
ΪҪȻǱڱ̬ڰʾǾ;ֻԵһ˵İʾ̫ǱȻҲףԣ̫ӲŶԡ̫ӼʲôֻҪͻΪŵ̫Ҳô£ǲǣֻбס̫Ӽʲô˵»⡣
ЦЦҪģֻñ¸£⡣
˵ͷ͵Ŀһ۵ȥɣôŹ׼ҪʲôôżһЩԽżԽá
ס
һ˺һۣЦЩȸ˻ȥá
ȥɡ
˰ֵ
ǣıӰЦЦԸվӣԸ̬¾ͱ̬¹¶Ҳ֪ͲǸˣǾڵˣȻѾ˾֣⣿㹻˿㹻ˣൽѾʼ£ֲҺȥ˵ֻһһ㿿
Ϊ˧
ͷǸ˲š
ЦЦҩʦӣҲôᡣڹеλãҲ硣
ȻһʵǼ£㰲ŵôˣȻҪһƴ磬Ͳ̫Ѷϵš
޼Ӧûվڵߵģ˳ǸϺЩҡڡٲ̫֮ӺߵıȽϽݳ޹ȥʵѾˡҪĵǣ޼ǳ˳ģǶԳ˳ƴӡ
̾˿ϧɶ˽ӻߵĻ̫Щ̫ƽһЩٷ˱񲻿ϧ
ǰ
п̫ϧˡ



562 ȥ
޼ɵĻƾȻȲԭƹ൱ڹһŵǰʮսϱȲİ˰ٸӪѪ񡣵һٶ˵ҲǴѪģ޼϶иʿǰĻǰ
ÿһݵλˣһЩʿʿͿݵĸߵͶͬ糤ҵʮʿ˵ĽֲͣԨߵУ˵֧ǳݵĻؼҲǶ֡ߵİ˰Ѫۣ˵ǲ޵еһ֧顣
˰ٸӪʿڶɶʱڶʮоѡģʮѡ˰ˣɴ˿ɼѡ֮Ͽ˰òնҪϿѡǻҲǻʵѡŮӲУ˰ˣÿһܽг֣Ҿд
ÿ˵ò㶼ļ
Ӫʿÿ䱸һѪףӵ˵ƣࡣ˰صĶ飬Գֻڵڶζֹ֮һΣȴ˼̡
ɶǳ߾Ԫ˧֧ĵ´Ժ׷֧ĵһ֧ǧ˵ؼİɱӣƲɵһٰܣŭӪ˰Ѫ۴Ѫɫףɱ߾ؼİӡ˰ٶǧɱһǧţ֧ĵֻŲߣӪһδ
˰ˣǵģ
Ļڽı߱ؼٴּ⽫ӪߣĻǣа˰ٸӪѪҲɱĽȥϧǣ㲻ϧؽĸӪ󶼱ԻʵҪǴΪƭ󴬡Ȼ˽˰Ѫȫ˴󽭡
Ļ㣬ȴ¸Ӫ
˸Ӫ֮Ÿ߱ɱǽӪߣȻ㡣Ϊǰ˰Ѫ۵ŭһĻҲס
޼ߵһٶȻԶӪȴҲ㹻ġЩǳ˳̫ԭΪԨʱѡױġټոǿʿѾ̫ƽ࣬һë˭Ҷһٶװݵƣ
Խǲܵ£Խǻڲ䷢
ų޼ɵ˻ƺ֮󣬸һյ·һֱɫһСޣӲԫϱڣսụ̂ӵУξһ飬ѡһȽԺ޼þס̫Ҳû취ʰԺӺܴƽһиǽȻǸ󻧵ľ
Ժ֧񣬳ֵ
㹻ģû˿иȻ̫ƽĶˣ˭ұ֤ûгıӵëǵıкսһٶྫһԺӣҲʲôء
һа׵֮󣬳Ժȥ޼ɡ
ˣ
޼ɸֿԺһÿ˵ƽﻹһ˿⡣
ˡ
ֵһͼ·
š
޼ͷ֪ΪʲôЩţʮרС㣬Դӡ
ӣ
ʶĽһ
޼ɰ˰ֵûʲôֻط̫ЩСûģྡģи

˳޼ɵӰ죬ҲûɵĻһ¡

ʮ³ҹѾԵúܺˣһϻļҹԺڵĲһļ＾ҹҲһҹĺڣڶʱִڡǱȽ͸ģΪ͸ҹ䡣
ҹвˣȴԵòҲ¼š˵ҹĳҲ٣Ҳ֪ôˣﾹȻһֻеĽ
̫Щ˯š
޼ɷ˸ձ̺̾˿ռõ̸һʯͷܡû˯⣬·ȥ޹֧ÿԱڻӷ
һ·߹ӰĻ׷׳񣬻ΪʲôԸ޼ɰ˰־ֱ˿šﻹȼ͵ƣҲ֪˶õ;ȻţԺ˶̫Щͣ˵Ժʲô֮󳤳֮Ķڴ˾ס
޼ɿûйЩѾˡ
ô˯
һ䡣
޹бһѾɾ˵ϣŻƵ͵ƿ顣Ҳ֪ʲôƺ
粻Ҳû˯
޹ϣ΢ЦŻһ䡣
ڿʲô
ݸֳЦЦӺߵСѾ߼ζߵļûֺⶫԼ߷ˡ
֣
޼ֻ˼ҳ̲ס̾ЩֿдģûʲôԽԽȻ˴˴һֱ˵е鷨ãȵãҲ㿪۽磬ⶫֵš
ֻ˵֣˵ˡ
˯ɣһ͵ø·һĳ鷳ˡ
֪
޹ҪʿͳӣȻԺ洫һϮС
ʾȻ˶֣ԴſֲĲ
棡
޼ɴһ䣬漴õ󣺡˳ȥ飬ȫ˵Ժȫǽȥ˹ֻ䡣ûӲģȫ壡

޼ﲹһ䣬ֵܳȥֻͲ壬ȥҲ˰ڣɸղŵʾǴǽⷢģԶ˵ֶãһֱԺű֡޼ɿɲţ֣
ʱԺ沼һ߷żһ˻ż˵ۣͬ˵ǿûк˿ڴѪϪˮһţڵϳѪӡƾѵأȻϮȴûоţǻڻ˻ԺֻƬ̣Χʮ˾ֻʣˡ
˺ܶ࣬ս
ʿºһ䣺ӲҶסģװôã
һ飬ǳһѵġ
Ʋ
޼ɿ첽ߵһ˱ߣ˵˾ŵ㣬Ͻŵ˳˿һѪ˳޼һߵ棬ӽϵѪֻһ漴ɫ䡣
乤Ƽ׶ӡӡ
˵һ䣬޹̲סһ¡Ǻܿ죬ɫָƽһ侲ǻȥЩ˲ϣǻȥˡ
ûΣŰɱ
޼ɽƼ׶ֶˣЦ˴ǮҪɱǣٵŵսΧסҪ˶ĿЩ㹻ųɣþʧ˵Ķ飬еӸµֻһᣬһңǾֻʣλӡ
˵乤Ƽ׶ֻװСӪӪǿһȺǣ
ǸͲʲô
϶ӲˣҪʲô
޼ЦЦֻǿЦһſһԼرȻҪ£ȻǱȻصˣοʵ֪ӵӣɱôţұΪȥӻҵ̬ȡڿͲں˭ʲô̬ȣ
˲ΪãҲΪá
޼ɾȻЦЦЩ˵Ĺ콫仰ߣҲΪԼ㹻䣬ɺǸ¤լԳĶȣǲ̫Զˡ˵ݻĲݣϹЦĲݵǸ
޹˸һۣܸܵŭΡ
޼ץõ֣ѹѸٵ˵һ䣺ںڵĲǸˣûͻȥ
վֱӴԸ棬ŶʮС㣬ɱԺҲһ˾صиǽӲһʱɱ֮ʮ˻Сӣȥ



563  £
ϵĲ豭ðΪӹŵԵûһ˿磬ð˳űǿȥ費Ҳˡֻӱϵһ˿ı鶼ûУָнôӣͬս̤ս֮
ѾתŵһӵĴ멣ԵͰӵİף׵Щûɹ̫һһЩ̬İףŮֳ˵Ժ͹İײְͬ״Щ˹Ŀǣеĺ⡣
塱
ôֹͣϵĶ΢Цʣǵγһͬ˰ɣ
ڲԶĳ˳΢΢һƵϼһЩƵЦ⡣ʵǺϣЩĵ̫࣬ԵԶͬҪϣ˫ѾͿĨһ˪ѩͷϵļƾͺԭϵЩһ
£ҡ
æվͷ˵
ң
ظһ飬ȻЦøζ壬Ȼ²ƴԪǣڸ߳ģҲûСʱϥͷ֪ģԹ´¤լص̫ԭ֮󣬶ԳľؾȴˣƺҲԹ¸աڻǵõ̫ԭĵһ죬ŹµһԺһԺӵߣôһԺ˸顣
Ȼ¤󣬵ʵĽ̵ȴҲûʲôڻǵã¾길ʻ¤լʱԹ˵ҵˣʫ鴫ңı𱰣һֱңһ㡣ҲȷʵԽһΪβӦǰɴܾƺ
˳죬ȴһĿɬ֪˵ʲôҲû˵ʲôڳ˳»ЩεʱȻθ˵ҪǲʲôȻʲôûΣҲͲʲô壬ʲô

˳ºȻ̾˿ֱȻ˵ðĻľΪ˳ĶǱҪ£ûйһ˿һԵ˼Գ¶µġ
Ŷ
͵һ£漴ЦʵȻˣα˵ң
˵ңʵ¸ղŵĻѾ˴𰸡˵Ҫ𱰣ǰӦһ壬ΪǸʱ»ǵ£ڲͬѾΪ¹ôû𱰵£Գҡ
е˼
Цʵɹ˵һֱûƺôʹã½оʹã
̫ӵδ֮Ҳӡ
˳ǫ̬ȴǫĻش
ԭΪ̫ӣֻǸ
Цվߵ˳ǰŲϵЩһһʵΪֻǸҪҶȥ
ºγԣ
˳ٴδ׵̿֡
㲻֣̿
ŭǻ֣̿Ͳ£¶Σ縹ģƴӣأһ̾Ǳȥˣѵ̫Ǳߵķģģģƨģ
̫Ǳıߣ
˳͵̧ͷʵһֱڱµߣڴߡ»˼ȻҲûסžͻˡ
ҪЮң
ЦʵղŵĻ¶˵һ룬ʶԹ˵ҵҪ𱰣ʸҵģ²ҪСʲģ붼Ҫȥ롣
ų˳ѾҪµ˼ˡ㸸ûҪ£¼ȻڵңҪһġȥǱߣֻΪ̫ӣղҲ˵̫δ֮δ£ȷ
»ΪԼ˵ˣˣҪЩѵ
˳͵̧ͷ۾˵²ң
ң
ЦЦú죺¼Ȼ콫˵ôˣʲôҵģЩɲʲô˶ȥġ

޼ĨһѶͷϺˮͷ˿ԼѾճѪ۵ָߵļֻʣ֧Χȴûһ˻ȥļߵһٶѾ˴룬ʧȴǺܴ
ŨīҹɫԺѵصʿϵ۽ԺţǵϼΪ죬һ飬黥ڻ֧ԮӲ뱸սȻȳ޼µʿҪҪǿһЩ
ҪҪԺĻѣ
Ƽٵʵ
˴ںڰУЧڲΡ͹ԺţĳΧǽΪɱԺŻѣ޼ɵ˷
𣡡
´Ļ˿ҹɫУǲСһԺĻѶˣ˴ǸͿ
ô죿
ŭôǵ˼ֲ˶ã
ֲסҲü֣
޼˺һסָױݹļӹ˵ֻҪֵܿļĵǿҲ¡˱ǻҪļҹɫȥ֮ǵҲûˣҪû˺ҹڻļռ֧
ǵļδؼֵĵ
ǾͲʯͷ
޼ҧ˵һ䣬Ȼٴδǽ̽׼׼ˣֻȻ̫վһ֧Ƽ׶ײķɹļϡƼ׶㣬شӼѴȥӺ˳͵һΣӲŵϷȥͨһˤӲʯϡ
صĳ޼ʶصͺһ𺰣
Ƶ˾ŵĹǺȴڵһʱ˳޼ɵ˼Ǵæ޼ɷ޼۵죬ɤЩɳƵ˵ȥʿǿˡ
Ʊһᣬų޼ӡ
ӣŵ㣡
ѹ˵һ䣬Ȼһַżˣһ¶ն޼۵Ӳһһ䣺˭ļôƫ
վſڵĳһֱų޼ɣһʶľҪȥȴ޹ס۾ﺬˮĳ޹ҡҡͷȥ
һȭǽϣ۾һƬ졣ǵһսȻ֪޹˼ʿȫһţһ޼ֲ֧ȥʿǵʿ̾ͻʿľһֽһû˵ֿ֮ģ̾ͻһӿԺе˺Ƭ
ѣ
޹Ȼٵ˵ԽԽã˺·ϻף׶Զ׶ԶԺеľͷŵľͷȫ׳ȥ
һӦһæкȥ

²ң
˳ѹƲסŭһ
ң
ЦЦ߻ƽ˵壬˵²ңǴоʷعµŵѻӪȥס㣬ȻҲû㡣֪ŵѻӪµȥδˣ
ָָ΢Ц˵ḨҲ͸չ˻ƺӣ֪￿ĵ̣˭֪᲻ʲôҷ˵µĸʲôΣգɥҷ֮ԩԣµŵȥӦ
㣡
˳µ۾Ȼɫ˲ĲҰޱȣͿ
ºͿ
һ漴ɫһ䣺˵ף
һֱߵĽΪʲôͻȻ俿̫ǱߣҸղһ㣬һжΪ˱£ôףûбµ˼ôܻ̫ԽԽ㡭̫ˣܳΪζԪ˧֮ԻȥΪµ˼ѵ㲻ף
£
һȻ
Ԫ˧ΪôмȸСɱֲԼ̫ǿƣ԰ѳ˳͵Ǳȥ˵˵ȥΪ˴磡
죬ȥѻӪ
к
ˡ¡
ҡҡͷɫҲЩס



564 ǹ
ǰĺڰĺڰֻīһĺȴ𽥱ˣԺɳȼյľͬɵüͼɢҵ꣬Ժܶ˱ͻڳ޹ǶʮһֱûĻʱȫæ
ʣܲĶԺѻȼľͷʿǽӶ׳ȥɳȥĻеײڵϽٻǣںҹԵøҫۡЩ˻ĲݴУܿ죬͸˵ҰݾȼûãԺĻյһƬ
ʱҰݸɵһšֻҪͺѿסݴеİҲܿ챻ȼһӾͳϸߣɿݵ֦žžӻķϵľˣǻĲݣӳȥ͵ԽԽԶ
ŹӴԺܵȥ޼ɵҲԽԽ
䣡
ĺţɤ͸һ˷ܡ
ЩڲݴԺͰеĵҲزסҹߣҲ˶˳ĺӰȺħһ裬һֱųĬĵ˿ʼûһԺƾݺݵķһʮ˱䷭ڵءԺܵĻ֮󣬵ֻܲĵˡ
ⷨӺã
޼ɿǽͷĺһ䣺˭ģ
С㣡
ش𣬳ϲͽ
޹΢΢һ죬һľͷһѵſģЩ˿϶ҰݣĿҲ죬ֲ˶áȻСһǻϳ壬ˣû·
ǰ
޼üظһ飺û·
ˣȷʵûһ·޼һ˻ӻȥ¾סٵó裬ǱҲýǲýЩƾʿ͸û취Щ˲֪ܲҪɱ˭ǳ͢س
һ´һҲ
ԨξϿƾʿɱ͢س̫󣬴󵽼ʵ۶û취ѹסǽûĳףЩ˲õȻʵȥãԼͻ취ǶˣһҲʣ¡
·
޼ɺȻЦЦĿ˳޹һۣ޹·ģ
ǣ
޹վ·϶ǳҲǣڵôƯô߬ȭͷ޼ɻһ£˵ֻҪܵƺӰߣܿ󴬵Φˣ
⻰˵ЩʿģµʱկˮʦѾ󴬵ΦˣƺӺӵϵ󴬶կֻҪƺӣկˮʦڣЩ˻ˮʦһġ
޼Ц޹ЦʿҲЦѹŴıһɨաʿǲԼͬ뵽ƺЩ󴬣뵽կˮʦĹ֣뵽ǸǺͳ˼нġǰǻȥ⣬ֻҪܼܵƺӰЩ˱뿿һ
ֻ˭ûп޼ɺͳ޹񽻻ʱЦݲԼͬһ£˴еĵǶ˴˿
ǲҿˣ
ƹЦźһ䣬ָĺ޵󱲣бүүӲǣ
ź꣬Ȼһ
Ҳ裡ʲô˰
ź˷ܱǰĳ𺳵һɨգȡ֮Ĳ˼顣
޼æͷȥ漴Ҳס
ôд󣿡

޼˲׹֮֮ǰôΪ̫µĺۼҲһĻ˸סȻǿ԰ƵȥƾӪ˼˳ȥס˳ӪӪô˫۾ţôܲ鲻
˴Ŵ󣬻ΪԷһϾ￿أһһед˵СⶫͲǸ޼õģϧ޹İ취˱ˣҲǱƵûԵİ취

޼ɺȻһ䣬һʮĴζһ£һ֧СȴֵХżɶΪ磬Ϊٲ⽫ս˺ƬͲܿĶ
һݺݵǽϣʯĵǣ޼ɺ֮ЩһЩʯϣѪۡҺԺԭǸ󻧵ģΪ˷ҷǽ㹻̸ߴǽϺһӣ̵שҲ֪жٿ顣
Ժűߵģ
޼Ԩ̫ԭ֮ҲһֱھУô᲻֪һ󲻹ΪУ׼ѣһκȻ׼Ժţ
ź꣬ʿ˷漴̧һװȥ漴˺ʶʶУ𽥱˻ȥһ󺰣ŵڵһֱĺԺϡܺ赲סԺӦ飬ľɵ춼ǣԺ֮󣬾Ȼִɽݺݵһ˱Դϡ
۵һõʿԴֱӱ飬Կݣİ׵ճĶ˳СȴϸͺһصݺͷϣӲԿǴʱ˴ϣѿ֮һŴѪը˳ȥžһճ˳޼ɵĿϡ
ɱ
Ȼһȣ漴ľƾ̤Ųл˹ǵֳֶܣһֳ˴Ƶʽᵶڹֵڻ£źų˹ʱѾǰס
Լˣ
޼µƾʿſ漴һľ
ôܣ

ƾǿ϶˼ٰģ
޼ɴһ䣬漴ɵţ֣żż
֮ͷԳ漱ߣСߣ

۵һһᵶн˳µĲ°ľһѪһ÷ŭŰըұȻ̧һ߬ס˺ᵶĵ档ӿӲٽһ˿ҲĸС
ӣ߰
ƴȫĺһһѪ˳һߴ󺰣͵ɿ֣ᵶľϲһ˹ȥǰѻӪʿǰ˵ȥʿķһܿ췴ӦһŽµſûվȴ޼һ˰Կǡ
ӿߣ
ų޼ɵĸ첲󳶣ٲ߾߲ˣ
ۣ
һᵶӲ濳ų޼ɵʧȥӣ˵һһǰۿʿһ޼ɵĺ󾱣ưĽһӲĴֹס㵹ݺݵײǻӵʿ
ǻӵʿײ׵ʿӿΧסһҿնϹͷʱö˶˵һ˾ͱʬ飬佦ɵĵǣȫЩѻӪʿĽϡ
磡
Զһĺ͸޾ľźͿ־塣
޼ɼѵ̧ͷһ۴ŭôߣ
޹ײײܹϾȻѪ󣬴ӵѻӪʿԺӺ淭ǽ˹Ѫĳ滹ڷĻŵͺһ˳ǰʯɺܿͱȺûв֫ϱȺзɳѪӳ˳̫
һѻӪʿӺһŽ޹߷߸ߵľᵶ
ۣ
ĿŵѪڳԵôޡѪڳ޹ϣ漴ÿհסѪǰɢܸоѪ¶ȡؿǸ޴Ĵˣ侲Ҳ̲סһ
һ˴׵Ĵǹ֪ʲôط˹׼ĴѻӪʿĿ̫Щ̫ЩȻʿĿںײʿ󵹷˳ȥ
صһʬǹһʯ嶤ڵϡʬҡţ˳ǹ˻䡣
ǹʯ



565 ˬ ˬ
һӴԼǧ˵ľƾӪ˳һӿûӪͿʼ٣ÿ˫ӾǱŲϧ̬ȣд˿ɼ֧г̱ȻǰĴдǸ֣ʿ̾ͲµӪ佫ȻͶʱղ࣬伫Ϊá
ŵֵʿְ뺫ʾƣȴױһ޳÷ȥ
飬Ӫն
˵ױһɤӣЩ׼صƾʿһ¾ͱײǧһһ˴Ӫ򼲳۶ȥ˴ʿŭæȥУξʾܵУξڵʱȴĸڽУξ˵ʲôУξͷ
ˣӪ
ϻѪʿ
УξɫȻһ䣬ŭý飬³ͻȻ˵ϳʾƣȥӪţٶ˵ʲô
ɡ
ʿ죬ͱִϡһƵЦߵʿǰһݸȰϵѪˣһ㵽ҽĸһΣϵ˿ǷǱѰǲϸҩ˵û°̺ۣҲֻʮ߰ǻûһǾˡ
⣬Ķԣ
º͵˵ΪŵֵľȻҪ¡ټųҲӦóʾƣҸղſˣԺһ£Ҳšһҩȥʮӣһ֪һ
л
ʿҪ˵ллֱϣлʲô£άӦͣȥɣױȥˡ
˰֣ʱУξɫɨһۿƽУξŵòһ¡
ҪУξ¹ټʿ²ʿŷԼȥ

УξӦһ̧ͷ۾
Զɢ̳ƾʧڵƽϣüһ˿֮ɫЦһ˵㻹̫ļЩȰβҪŶԳ޼ɶ֣ƫƫֻȥšⰲűһʧģƫƫֽ˳αἰɱȥɱ޼ɵ£
Ի̫鸡꣬ǲᣬ˳ѵһɵϣó˳±㣬ҪȻǱȻҪ˵Ȼôܽڿɵã˳°£һбԹǸЦڳ˳·һƣճղҽʾʹ˳˳˳£Ѿһˣû֤ô
ηηβܳɵʲô£ҽһǰ̶ϣôʧ
һеıƣֶΣڱǰһֻЩ˵óˣһܽ벻Ǿֻܲó棬
תȥ֮ǰĽҡҡͷ֮̾ǰ˶ˣȴȥˣѵô
˳Ǳ±ƹȥģ鲻Ը˵㣬̫Ǳ߷ܰﵽ㡣ڵã˳¶㳹ģѵͲڱǰ˵ʲôΪ£СӹҼң
ԽԽջɫҲԽԽ߻شʵʱ֧ǧ˵ľѾȥԶĺһʱͷһԼߵĳ˳££ƻ׵ͷƮڣԵøĿ̾˿˳µĿжͬ顣

ǸϲԼˣҲὫõıǰҲΪûУԸϲĶĴɡĴǹԵüԼ
Ϊ֪ǣĴǹʵһʰˡˮʱȻҶƣҶ꣬ټҶ伸ֶĶ֣ǱƵ˵֪ǹ
Ǳӱˣǹڡ
ǹʱȻȵе֪˼ԭûУС
ǹ̫أһ׳Ҳĳ˵һʮףǵ˴͸̵ʯһǶܣʯϲ֩ơ
һƥۿĴȻֱӴԺԾ˹ϵĿҲûдףŵĺɫ멺綶ǹսԾԺŵʱġ
ƽȵأĴһǡ
дӴһԾ£ѾǱµĺڵ⵶ʽᵶĿʽ޼ȴҪ֮һҲҪϲ١ôĵ棬չСһЩ˱ǽڵʶЩѡ
еֳֵڵصĳ޼ɡǱԺźȻһ飬߳׵ֳİŴ˽Ժ棬ܿɫսףŴɫطɳۣٶȺ󲻶ϵɱѻӪױŴ󣬸ǱƷڵء
һѽ޼һ漴üˣ
޼ɿУ漴һ֮ǰǿŵȻһ˵ԵֹˣҲûԶˡ
żһȥҵطš
ľȻǰȥڵϵĳ޹ǿӴ̤Լһ㱡ϡУƺֿˮǸӵɱ˵ֿ꣬Ǹڸ߾֮Ӣۡ
ʶ֣нԼ
ȴ֣ǺӾȻԼߴ˹ȥһ۶ûԼڰΡ
ӺԺѻӪױʱЩңҲû뵽޼ɾȻоȱΧѾΧˣɱȥȻһ¡Ǻܿ죬Ǳָ侲Ƕоϸѡľʿ֪澳ԽǻԽĵ
ܿ죬ԺһٶѻӪױٵļУξĴ£һ׶Ժŷ˹׶ǰǸոǿУξΪ׶ӷļ⡣
ϧǣ㹻׶ȴײǱڵվտУξһûסͱн߼жȥһڵ·ɣһһ죬һһݣһӭһٶ˵׶ɱ˽ȥ
Щ
ţһһѻӪױֱ˺ƬѪУǰ׷Уɱ˵ٶʵ̫ˣ쵽ƴȫ׷׷вʱоȻѾΪŵһ˽һٶ˵׶ɱһԴ󣬶һصĲ֫ϱۡ
ĵѵѻӪױӿľɱЦŽڵʣ׸׷Ļ𽣬һһߴЦ˵һ֡
ˬ
ȷʵˬԴӽλ֮ɱҲ󣬲˭ս½򲻸ģѾȴǰߣǶΪ׵һĹ֪ˣ˭Ҳܲ˶ĵ졣ԲҺͶޱ˵佫ĵ޵ĵȻҲǼġ
ˬ޼ɴʱоҲˬ
ǽǸЦĿЦҡҡͷӣ̬ѵ֪Լʲôݣһأɲկһ㣬¸ֶһ䣬㾹Ȼˬ˵оȷʵĺˬ
ʱ򣬺ȻԶһ߷ɳһߴĲˬôҲ˾ͱɱˣ
һ󺺣һãһĲˬ



566 
޹Ϣվɫ΢ĿŲԶʹ糤޼˵УֻԼϻڷ̣ղʶȥֱӣΪһŮӣһŮӣ޹ȴЩڡⲻڣջ𣬶һֵȴ֮ȥʧ䡣
СͼǸֳֺСѾͷʱ㽾һͿ˱ţǳ޼Ҳʤ黭ӦѧʶҲÿһͨСʱ䣬ҲҪ糤޼ɣɺ常˳˵˱ֽŴִһ㡣Գ޹ùģʱ뷨ҲȻ
Ѿˣ˵ʲôҲٳһЩ
˭֪ʮ֮ģһձһʮ꣬ЩǰԸòŮӱûһٸ˵Լģı仯̫޼ɶЩӦǰ󷴲֮һΪ϶常˳ɶʱһٵ
Ϊ£˳ûٷ
ŮǺõģ޼ҲиƯûǼӵ¡
ʮ꿪ʼ׵˱ﲻֻʱԨҲǸƷСο˳ſͣҲǵطС٣Ǹ֮ӣ˳д־ôֶܽŮˣ
ٺǶ֣ɲ֪ôˣ޹ǲӦƵļҳ߹ó˳¼ιԼĺӡ
һֱţϵ˽ճ޼ɲ֪Եʡ
ղȥôΪβң
޹Ȼ£вԼӭЩ˵ʱûƮһ˿Щ۸С
ˣǷλܾ鳩ɱУ
޹ﰲοԼһ䣬ֳһڵЩû꽫˵УԼǲӦùȥ˵仰˵ʲôллľ̫֮֮ЩһллȻǲģҲԵαЩлл˵ǸûòΪôôУ
һʱ䣬˼͸ŮӾסתǧأԼԼŪЩǱһЩ
еױὫ޼ɵ·˺¹ƤȡҩϡϵĶܸɾ򵥣ɾ򵥵Щֱ޼ɱ˺˿ڣ۵һλ׳ʿȻҲǸŮӣ·ҲûҪ˺ġ
û˵ֻǻͷ˳޹һۡ޼ɴʧɫ̵ȻŮӵ·Ǹ˺ˡ
ЦЦôص˾ȻгôҲҴ󻧳ģôһо
󻧣
޼ɿһԳЦЦҲԣ󻧼ҵĹ¶ȻҲǴ󻧳
ʱлڰŵ˱ɱʿڶǽӻӲͷҧһڵʲôңЩҲգûһˬ쾢ҿ﹫ӾͲүǣһҲǸָӷˣǸġ
аһ۵ұ˭ҲС
ʿŽͷԺҸӵܣҲǺӵܣҶӽǺӵܣӵܡ
á
аһ۵Ҫ
޼κ˱ͳ޹ٴһʱ֮䲻ȥƾӪܻȥģߵսʮ֮˾ţҲ˴ˣԱз
½Щƾʬȫ͵ˣѻӪױŵǹķذͷʿŵôһ·ɻ˳
ô˳ֻ·ϳ˼Եһ졣
ʲô£
ǼһǸӣ·ǵʱǡ񼽨´󽫶ѵ±ұƹȥģȴ˵񼽨һ·ۿҪȥǲɵʲôôԵǣҹǱǱȥٵˣ˭֪ǼһǸѲģȻһ·׷һ·ܵ۳ǣҺıȻû׼Ǽһ׷ϡ
ЦЦȻ뵽һ£Ҳ²޴󽫾İţ㻹᲻կ
Ȼн˵ʿȻҲװɵЦЦǲȥѵҾͲ㽫ҾȳϣĻǼٵģһ

ҡҡλεɫЩ׵ĳ޼ʵôûʲôҪԹ˵ģ
޼˵Ϊʵ̫ȱ֣񼽨£䣬ϴŷ̫̫̫ѣߵȫɳȥҲãǿаѴʹ޼ɿæҲҪһӵģΪƳӣȻҪ·ڵһλϣ¶ҪشƵĹƶȡ
̾˿ܲկһӡԣ¸ƻʵ۱µѾˣõдġϵְܹܲǹԼȥҪ
ЦЦһĽƻ⡣
¼ȻΪϵܹܣƳȻҲ㲻ʲôֻǱ߻ô
˵޼һ벻ף常ǸϳɳصˣҲ㹻СĽôôʵȻˣ常ȥѵ̫ӻǽԴˣǳԵĵ常ôῴ͸
ЦҡҡͷǳԵĵôͿ͸
ʾ¡
޼ϵ
Ц˵ⶫԪ˧λӣյ˵Ӧ˭ġ
̫ӵɡ
Ϊʲô񣿡
¡Ȩ֮
Ȼõһ㣬ô벻һ㣿
޼һûӦǶһֱŵĳ޹Ȼɫһ䣬ʶĿУǱ常ȥģ
͵Ŀһ۵벻˼Ҳ͸绹ҪǿһЩ
޹΢΢һ죬׵ֻһǱ߾ԼԼϾ·ˣ£Ǳ̫Ǳ߬סһѱ
˵Ȼ͵̧ͷеȻҪɱã常
µġ
޼ɰ˰֣ЦǸӣô֮ǰ常˵Ҫ常ѿһ常ȻὫµķԸг㵨ٴҲٴ常ˡֻѾ취ֲ
˵ֲ֣͵ʲôʶĿУȴ΢ЦЦøĪ⡣
Ҫ
޼ɾʵ
Цŵ˵ͷ˵Ȼǹ¿㣬ôҲƾеˣȻǹµˣô۸ܾܲôˡǴƵ̫ӣǴƵǴƵĻʵҲøҸ
ȻʲôɶԺӰ찡Ǳվ̫һߣ˵ô
޼ҡҡͷȻ֣صʵ¡Ϊβһ
㻹ǹµĸ˵պƵĻʵһּ⣬ƨƨߵܻȥƵĳӣô˵Щ£δģǾ;ľЩŶԡ
΢Ц˵˵¶ۣʮʮأսԱûһǶģûһǶģҪȥ˹²֪֪һ¶ۡ
ܲѪǲѪѪѪôΪ˶۵˵ɱһɱʮǶɱףɱۣɱ˱⻰Щģɱ˶ûжϵͿɱ˭ɱĶѡ˼˵ġ
޼仰Բһ£еη֮ɫ
ˡЩ
૵
ǳ޹ҲɫЩס
ö̫ˣԡǸ룬ù²ɱġ
˵һ䣬Ȼÿ⻰ڿЦ޼֪һ㡣
ôܲѪɺӣ
֮󣬳޼Щʧһ䡣̧ͷ޹ȴŵЩ



567 ͬ
뿪ʵʱ˵һλԺʹֶΣͶǱƾͣ¶ź࣬¶һͬ˵㺫಻˵СĽĺһֻһŵĴ⬣ȻƵòòӪΪ֪̫࣬޷ЩйȥһǴƻʵۣһ̫ӵ£һһܿ˵ġ
ͶǱߣΪһˣ㽫̫˳λҲݲ̫Ӻ˸ܾˣƵĻʵ۱ݲ
ڳ޼ɵеİ취ҲǡȻû˵ʲô޼ɺͳ޹֪˵ʲôΪ޼ɲŻշƣеԼġ
ΪʲôҾͲܱһЩ
˳޹һۣȻ̾ΪʲôͲܱһЩ
޹ĻһЩε˵磬ҶǱ㣬ɻ˵ⷬȻ˵ˣʱǡô˵ˣ㲻ܾܾҲû·㲻ܻأȥ֮㣿ǶΣôɱˣʡΡҪɱ㣬Զָ֣ȥһ񲻼򵥣
Ҳزȥ޼ɣ㲻Чܻسʲôô˵ѵ˵ҪɱòҲ˵²ţֻ˵ˣȻȥǷд£˵
ԣĶҲزˡ
޼ɿϣϵ˿һüͷʱ˵Щ㲻ıƣڱҰ
Ȼ˵ò͸ˣûһֻء
޹
޼ɿЦһ˵㲻뿪ѣֽ˻Ѩ
ѡѨ
޹૵ظһ飬漴ЦЦǾͿӦˣɸ룬ܸ縨˭ѵһô黢жսսСĽӦñҪ͸
ǰ
޼̾ҡҡͷҺҶڳҪԵѡѡ
˵񣬾ûзֶ龹ȻͣдԱߣԸȰѳͻȥ»Ҫ£صӪ֮󣬵֪ڴǧ»ϡأ󡣡
˵֣أҵ飬پҪ̣ʱĳӺȻÿ¶޼ΪʧѪԵø԰׵
һ°ɡ
޼ɿȻôŷ
⻰˵ģס˵ͷԸ֮󣬽СҲҩ䡭⣬ţѹһѹԨĽҲϰˮʦ½ɣҪϽ

Ӧһų޹
޼ɱ˲еľüͷ̾е˼ɫ漴øѿпһۣ֪Լİſ϶ЦʵôŹʲôף
ûУ
޼ҡҡͷȻЦЦ֮֮ơ
а˰ֵˣС
޼ĵСֻ¼Ҳϴһ
Ц˵Ҽǵ֮ǰ˵Ȼ㲻òҵˣȻҵˣô۸˹ôӲô۸㣬±ô۸ȥˡ½կ֮˵կֻһأǲȥ۸ˣҲҪ۸կ۸˱ˣҲ۸
޼һ漴ЦǸĹء

ǧЪЪˣ뿪ƾӪ֮һ·˳Źٵɳۣڴҷ·˾նɱǰջ֣ĳ̽ӣһ
Ĵӣ˾סҲһΪƽءʾһ··ŵֲ࣬һĳ̽ϢЩסĻǧսֻҲֻбòСģɱǶЩмҪǰڶƺҲֵΡ
ѾӲһ٣ڵĺǸСĽġһƱǸĺĽ
գѾʵڲٸ·һ˰յСգҹ֮űϡ
һ²ȱǽˮЩҲһֻܳЩӲĸ񿿽ĵ̣һ·ĳ֣鷳ʹˡ
ŲԶϵĳ˳£еͬԽŨϵľҽױȥ˳͹ȥױҽӹ첽ܹȥݸĳ˳¡ԵñͬҪЩ⼸ĸ·ټб߼꣬ԸԵò
ҽӹ˳½תߡױЩߵ
л
˵һ䣬ȻοҵӹһڡѾ붬ϵѾ⼸ҾȥӵůһЩɳ˳µѾһ룬ƺ̲סҹĺڲš
̫ģδþ;Ȳ
࿴һۣǸȻ¡֪ˡȻ֪ȴ
֪
˳¿Цҡҡͷô㣿ֻ֡Ҵһλϡ
ڹֱ¡
ӹҺһڵн죬Ϊһʱ𣿡
˳ȻܵҪȻƾܴ󣬵ǱŽ䱸֮ģΪ˳ôôֱܹ£˵ҲǼеġֻû뵽ᵽһһִģԩˣ֮ôǵｻ
ҡҡͷȻʵĲ
ޣ
˳ҡͷã
ʵ֣նƲߵʱҩʦȰ£Ҫɱ޼ɣɱ㡣ȻԽ޼ɵƵϣƵϡ
Ǹûĵļһ
˳ҧһ䣬Ȼź΢Ϣ¾ͼ·ɣ
ʿ̫ˣԲʿҲҪսЪһЪҲ̵ģȻǹӡ
ҡֻ֪̫ȡ
ġ
ͻȻ˵һ䡣
ʲôǲûûٲһ
Ҫ˵Ȼ䱸ʿϮϮ
˳ºɫһ䣬͵ĳᵶױػعȥҴӭУǵо̫࣬㳷һ·󣡡
л
˳¸мĿ˺һۣԶȥкԼױˣлҵĶʮʿҪػأɾʱվϵĺȻһ䡣
˳¹䣬ӣּɱ⣡
һ֮ܵĹһӵϣ˳µ˺޷Ӧ̼ͱ긲һ㡣ǧӲϵķֱ˳º¶ױȫ˴⬡
ûˣҩʦ˵½Ȼʲôأֻ벻㾹˹ãܺã
վںߵһױͷժЦЦ˵
¡ұ
ʵ
Ҳ֪˳ǰûжͬ



568 ˭Ҫ

̫ӵĶڴľɻסԭĸۡУǰǰ˭Ҳõ˭ҲĵⳤҴլһλ٧ڳʱĽ飬ڳɱһɾլӱ㱻ˣԨ볤ǣ˾壬ǰ˸ӴŵҲһûʣɱһɾ
һԨԹΪһ㲻ôľġڳеĶŮСȫ٧ɱôŭԹԨɱ˾ܵģ
ԣλԨĴ٧̻̲գҲ֪ԨΪνµţһʱ֮仹ԼΡϾƻԶûеͳһµĵزԨĽɽҲûȡ
ϧǣǵ͹Ԩݡڴ»ʵԨǻ֮£̫Ԫ뵽ͻƣһ̬𾴣סȰƣ˼־Ů˴ƻʵ۱µ˼٧ڳסԪ˵˺ܶůӵĻ٧òΪ֮ж
ֻǳ˾ƻص֮ûãûҹʱ٧㿪ʼѪϴͭ边һ裬˺³ѾֻںڵѪҺп˵ࡣûʱ٧͡ء˴ƻʵּ⸺˵Ԫʹȫᡣһһ֮ͱķϣҲһ˵Ӱӡ
٧ƺҪЩλ֤֣֮ҲǸˣ֪ͺûһͭĹϵĽĹҲţССĺԺԼһСƬ԰ӣÿֲˣߵ˼ߣֻʣһˣһźʳӵĹŮ
ڵңĪ˵ֲˣǲ˵ֶûȫԵһֳĶһûֳ˼ϾҰݶûһ
ΪԼֻҪСĽ볯Żָ۹ôաϧҲûѺͺ٧һ³һͽһֻ·弸ʮⲻ٣ҵﾹء
鷿ĵƻԵЩ谵һҹûɵֵȻЩʹ죬Ҳ֪ôˣȻ;﷢䣬Խȥ룬Խ̲סȥ롣Ԫɱ٧֮˵٧࣬Ȼ׼ĳһֺεȵĿֲġ
ЩջĽᶪһߣԼҲôͻȻֵ
ͷЩ֮ǰ򡭡ʵѾ㹻ʴȣ˸ȫʬѵЩܵǿɶնģնǸʲôܸûѪҪ
૵˵˼䣬ﻹǾ
ˣȥʸ˵Ҫ顣
ɷԸһ䣬Ȼ½
ʱӪʸ漱Ҵҵظ߽̫ӵµ鷿֮㴹վһߡ
ơǲ룬ǲǹ©ʲôûʲôû뵽
⻰ʵĺģͳʸȴ׵̫ӵµ˼
ʵûԵ˼ֻΪи
֪룬½˳͵ѹһѹ񣬻񡭡Ͼ˳˹²ţɼȻ͹¾Ͳʲô¶һĻǱߡ
ģ¿ԡ
Ҫ
ҡҡͷ˳Ƕд͵ģҵ˶Գ˴ĴԹȻҲնɱ²Ҫᣬֻǡ½˳µȥоʷǱ߻ҪĽһЩ
ס
ʸͷ˵һ䣬Ȼǵ˼΢΢ü漴Իʸ˵ͷʸ߹ȥܵڶϵһһ죬ܻ򿪣һµӹ˳
£¡
Ǻº΢Щȡ
˵
ɱ˳˳ֶˡ

͵վɫȻļѿôܡôңʸ棬ھȥˣȥϸĲ飬¡Ҫ֤ݣ֤ݣ
·ģ
ʸ湪ֻҪѪͻζҲס£֡
ʯ
ɷԸǺ˵ȸһٸ֣Ҳȥ



Ķ֣Ķս۳ǿĿ꣬ҵʵվڶĳͷϽ˵һ۱Ҳ޷˵ĳǳأô޵Ķֻ⻰˵û꣬ף°޷˵ĳǳؾԲһǣ뻹ˮԶ˵ɶǡ
֮󣬶Ǽû̫ƽһ꣬УԪʣܼûϹĹƣ˵ˣԼǰǰ¶ʮʬ塣Ȫ֪ҲԺĶǹȻܹƵġ
ǸģǸӣȴܽƵۣò˵ǴĪĻԵ
ֻ˵Ĵ֣ԵСЩЩǺͺӱ񼽨µĴıҲҪ˲١
лὫ߸կĵһȫ̹κկǸеļһֱݣǸƺԤϵܻƵģ簲ʿ򾫱ţ߸կկľӿ˶
կӲȥʮܷŭɷŭŭկһ취ûСկӵʮʵԶǿ
ѾҹȴȻڴûл޹иϰߣϲ鷿£ϲڽǴ£涨֣ԱһᣬҲƴ˷Ϊ٣峯٣ų١ƷϹԱÿնҪϳһγ˭ٵûȻϼӳͰ죬ЩԱǿ಻ԣҲԡ
ʵ֮Ϊ㣬Ϊʵϲʵ۵ĸоÿЩߵˣпܵĻЩյߵȻɽҲ塣
̽ƻʢһЩ෢Ķͷһ۷ϡ
յôô㣿
Щһ䣬վС۵̰Զ̴׵ιз¾ģ͢ԽԽأԽԽһЩҲӦþŸ˲Ŷԡ
ЦЦ㵹Ǹġ磬ѵЪЪȥ̫ξδ塣

ԶӦһһˣЩһ綼ҪӵЩˣȶͻ¼´ȥһһ̾˿˵֣Ľ򻹲һ߽Ǵ㻹ҪۣҪ֪ҵʵλʱһ첻ۣ
ţȻһ˴һײһ𣬰Զﱧŵһأ̧ͷ̫ξδæֵ̿ĵǸⲻǣɶδȴûһۣ첽߽£˽飬еǰպȻ˺ӣˮʦҲڻƺϰԼϽ
ʲô
ɫ䣬漴ŭ޳֮ͽҪӦȴңδҹ޵Ľгˣٴ±Ӫ򣬾߸ϣеһƬ
ּ
δӦһȴǻֲ̿
կ潻棬¼˭



569 Ұ֮
ȻԴҵʮһ֮֮ұû֮ǰǰң·Ϊ£Ϊ˹ԼĵλٽлʽӶᣬǸΪÿȨƵĵϻָ˻ƽȵ򣬵ʣкܶطΪս°յػߡ
Χ֮ս֮أԸϼҴǧӶ̫ԭǱȥӵԶĽȥҲԸڼ磬ѾûˣûˣҲûʲô
ٵ߲˶ԶܿһĴӣҵ֮ǰŹٵĴĸ˶ɾһƽ֮ԽŹٵĴӻٻԽǳס˳Źٵǰ˳ӣӵİͲ֪ӵʲôطȥˡ
žҹվڸʱܿһһĹЩ΢âĵطҲ֪Ŷٰ׹ǡżܿһֻҰҲ¶޼ɵȥΪԵĶˣЩҰǻҪײСҰǶҿӵҰȴЩŵ㱻ȴ̴˶Ȼ˻ǰ
Ҳ֪֧Ķ飬ڹٵ˰ѻĿݲ˼մ𱻷ͳȥϰǲõˡȴ֪ҪٷʵܲӣвڻĲŻʳĳ档
һƬķϵĴл㱣õլһ⴫ֻǸŶǽԶҲ
޴멵ڻѱ߿ţһľľϴһֻƤҰãΪ̫ߣӷʵͣطʱ͵ȥȼյľ̿ϣ̵
һ߿ӣ漴ǹЦ⣺ǷͣˣƬطķôô󣬹¤ϼҵʱѾǶĶ켫䣬û뵽طȻû붬ͱ¤Щ
ʵû¤䣬ֻ̫Եø䣬ֶչˣûŵһķ磬ҲԵһЩ
ͷ˵
һӦúϤɡ
Цʵ
ɫ΢ɲıһ£漴˵ͷ㲻ϺϤʱʾ·˴ȥʱ־۸ԶΪ˵ʮĪ˵ǶҲֿɵáԴܻᱻ˺ݺݵĴһսʿͳֻܣʮ˼ҷѩƵˣֻżɱΧǱʾ׷ϣһλҸϲ£ճ㱻ˡ
¡
ЩǸȻ˵
ⲻ£֪ܷܺ£ȻһΣлҲûյȻҲͲٰһΡ
˵ĺã
վξٹֵɷˣһΣֻҪһڣȻзӮʱ򣡡
Ǹͽ
ЦЦȻѾȻҪȥѻӪŵûۻ²ġ˳Ļøʿ˳ȥݷһУҲ֤˵޼ķµõϢȥȣȴһɱ³˳Ϊڻ³ҲηսǳһӢңʵʹҲˡ
¡
ҡҡͷǸҡڲԴҲûг֮ģºαȥðգ²ĵĻԸһȥ
İɣоͷµͷ˳ûڹߣù֪ܡ㲻һֱ벻կʵΪʲô񼽨ƵôΪǳ˼µܰȻʵҪҴƳƳ˼̫˼ˡ
Ƿĺˣܻʱ򹫿֮ǰ֪˶װʲô֪Լ⣬ҪһЩĵλˡٸЩģѾûȥˡ
ⷭ˵ĺģξٹסʲôΪҲװʲô֪

鷿ǸصĵطҲ֪жӰµľ߳߽鷿ͻʵ潻̸һģɶǳһĳ購ҲسƷܹ̫ӢŸո߽鷿λ͢ԱôҲ֪ټʲôҪ¡ֻǰ絽Щλ˶ǳ͢سѾҹȴٽ鷿ô͸Щ졣
鷿ĵƻĺҲѾ˻¯紵ɭȴů͵ֱ֮ģɷȴһ˿ͦıֱʶ˿Լ絽Щͬɫµκﲻϴű½հʲôҪ¡
֮ǰܽ鷿Ķǳ͢س÷䲻òЩ̿֡ڲԱɣƷСκǶʷة㲻ڳٵġŴ׵ʱɨһۣܿκϥϵ΢΢šЦЦ˵ԭֻԼʵۻẦ¡
ô˰ʵҲûʲôرҪĴ¡ֻһֱ̫˵޴Ȼǽ˵˵̫ӿǶΪƳģ˵Ƕõĺˣ޴Ƴ͢δʯ
֣̿
κæס
ôֲǴҲǳᣬֻ޺ѣûҪ̵ôࡣ
һɫԨЦЦָŷǺǷŴƨɣǵӶˣѵ
ָָκ㿴ʵˣ˫ȶڴ˵ǿ֧ӵģƨɸṳ̂ʵѵʹ죿
Ԩʾ̸˲裬Ц˵ˣ޾õľû࣬վûվࡣ
ּ
˸ϽŲŲƨڵ̤ʵˣʶĿ˱˴һ۶ӶԷп˲Ρ
̫˵Ƕι֮ţ޻۹ġֻǱϾΪûã޼ǵ÷ֻԱɣκ㻹û볯޾Ҳ̫ˣϾô˫۾ţ²ʧʡ˵ʷ̨ЩӣҲǲ𡣡
Ҳûǣ䣬ȰΪɡκͻ̫£ͷʷɣϾǶˣֱ̫ĺá̫СĽѭ浸ˣһ㵹治񡣡
κ˼͸ģͬʱ˱䣬ȻǼͬʱ̾һˡ
ǽƻʵ۵Ļȴ˿
޵£Ҫ̫̳еġȻ̫ӿص˲ţ޾Ͱ̫ӡ񲿵·̫˼Ҳûʲôͷ۵ġԺĹ٣ߵľԺ̫ӵǻ֮͸ǰɡ
ú¡
Ԩûɵ˵һλȻİ˰ֵ޷ˣǻȥɡ
æʩȻ˳鷿ʼջʵҲû˵ĻᣬȷʵԵùЩ鷿һ̲סκһۣȴκҲͬĿȻԳЦЦﶼɵţȻΪҪԼ˭λ£ЦԼǸƨСô˵£̫߹Լ˰
κ˻ض
ǡ
պ˳·ͬУ
ã
һЦǳ˻ʹ
̵佻̸ǵӰûʧںڰо͵ԨĶ
˵˳·ʱԨ̲סЦסκȴ˵˳·ĻСĹͷļһҲ֪̫ӿʲôˡ
ӢȥԼһῴ˼ۡ
ֻ˼ȴȫȥֶһߣԨȻ̾˿֮ȡá޵ҲǱƲѣ¼̫ŨЩǲ㣬һ˶ǣ³Ҳ˵ġ
Ǹϳɳصģ̫ƫģǴֲʧ⣬޵˼û취㣬ðǶ֪޵Ϊ˱Լӣʵۻôܣܲ˵ǲ˵ĺã֪޶ӣ
޿ģಹЩ޾Ҫһ˸ǵɡ޾;޶ȵĸЩֻǣĪǣɺ֮ȥ̫ǽɵģλȻҲǽɵģǱȷʵҲ취ˡ
ֻҪ㲻桭֮Ұ֮ɡ



570 ﾿жࣿ
Ҳ֪ʵʲô벻ȥ⿪˵յĹ¶ൽͨﵩܴ꣬Ƶ۹ʵԨ鷿һҹĵƣ˳֮ʵ۾û߳ӡǽλƷߵĳӽ˽ȥûһһͷˮĳ˳֮󣬴̫ԭҴҸϻûϴһϢƬ̵ƽͽ鷿Ů鷿̸һҹ
һֱɫ΢ʱԨ˸չһ塣˿ǰһձ̺Ů簮дЩԹ˵ȥ̫ԭ㶼ϻƫƫᵽһ͸˻֪öԲɵǲ޶ԲľҡĶͬһճǸʲô³Ҳ֪ġ
뵡ĵ˵ͷҡҡͷϾҲҪݹϵ
ݣ
ԨЦһЩɳѵ棿㹻ֻҲûỹޡ޲㣬ʱȻ㻹СǺͽɿǼ·ģﶼЩʹ֪࣬ôͲ룬ʹ࣬ѵʹࣿ
¡
Ԩҡҡͷȥһկʡ޶ŲϾ³ҵ֮ʱ֪̫ӣȥ񡭡޹Ҳ֪µģװ֪ҲԪǸֲǲ֪ȥֻỵ˴¡
֮ƯͷҲˣԵҲ㹻֪࣬ЩΪɳȥˡޣ㹻ĺݣͲ˰ſȥֱҸطˣ
ѵûѩ̵ĺӡһ
죡
ѩ֣Ԩ͵ĵԲ۾ǸǼһἰĽɣ˭ܽ˺Ҳ֪Ϊһҹû˯ԵʣǱŭ£۾һ˲ͱó
һȣ鲻ԽĲһ¡ɫһףȴǿûջֱԨߡ
ˡȥʮˣҲա
Ԩ̾˿ҹһҹʱ䣬ϸ˵˺öůĵĻŽŮ֮ѿĿ޲һЩɲΪһ˶ŮŮ׺ԼԶΪܵ£ΪʱǸİ취ŮѾܾòˡ
Ҿ̫ˣںò׻Ϊʱû㹻ıǣȻܲһЩͲһЩΪѵɵǰ޵Ĵǰҫկųʮ򾫱ѵ޾Ͳ֮Ǹկӣ
ȥ֮úõ˵ʲôԹֻҪ˹壬֣޶š
ʡ˵Һʹ֪£ʹ࣬ȴʹ࣬ûУʹǸ˭ڸȥ˵ѵñͿ๻˵ٿһΣǿ࣬õȥİ
ǲ֪ѱʲôֵȣܱ֤ŵ߸޵£
˵˵ȥΪ
Цҡҡͷվһһ˵һȥҰ֮Ϊ˴ܹɽɣΪҵܵܣĵӣұ룬Ѿ̫ˣ֮͵֣ˣұΪɱûУ罫ͻ¤ϼң֪ôµˣʾȻڣѾˡϵʲ˵ֻ¹û֪ࡣ
¤լɡǸĵġ
ᵽ磬Ԩһ˿ǵܿʧ
лʡ
վ֣һ
ԨЦҡҡͷİ˰ֵȥɣϢȥҲ٣Ҫȥ糯ˣһҹȥ졭ǡûƽľ̸ˡ
ǸпգŮԸ
Ԩ׵ͷ۾ƣαװ侲ͲվǼֲסԨĸ첲˵һ䣬Ȼת˳ȥ
ҡ
ŮԶȥıӰԨ֣޾κͲ

ȥͻʺϼڹ˰ձ˻ʹϵѾ쵽˾ͷԴ𣬱ǼҲûȥֻڴϷﻹһЩ˸Ļ
ѹ׵̲סᡣ
źŻʺ緹뿪ŻʺеĲﵶӽһۣȴˣ̫ʹʹ̫ѹ֣һҲҶͣʺŵǸ֣޷ѾϵŮˡ
֪աαص
̾һ䣬߳ŵʱ̫ܲӦʹǽ̫Щߵ˿⣬۷ֵʱһ£˸վڹ棬վԼЦ
硭̫ӵ¡
æʩ
ɿ첽߹һѽôҲ֮ʲôʱֹӵʱ͸ҾͷקҶ䣬СʱҼϵôھôĺһˣ
ӡ̫̫ӡ
ЦЦ˵
ӣ̫ӣǸʵĶӣҲ磡
װ
⻰һʧ૵ظһ飺ǸʵĶӣǰǸʵĶӣΪʲô˲ͬر𡣡
ôˣ
ɹеʵ
ûʲô
عЦЦ˵һٻسҹͽ˹͸˵һҹĻЩˣ֡ˣɲµõʽһ˵ʲô£
һ˵£
ѹ˵
ôµģ
ʵ
ҡҡͷЦֲɣôܲµʻ˵ʲô˵鷿䱸ɭϣȥ͵ҲûǱ¡֪֮ΪǰЩӸȥկġ
ͻὫͷ۵ң
ƲƲ죺ôԼȥ
ҵȥɸʽЩ̫ȵ¶ȥÿǰϸʵȥžѲҪκ˵ǼһǸʲôֲǲ֪Ϊ˽ڽӳġ
硭
һ̲סԹѾ̫ˣô˵Ҳ˼Щ
˵ˣ̫ӻ磡
һѵߣȥܵĹ϶ǲȥģ˽ƽûϵȻҪؾӪԲ㡣ֲûмңԼǷݿȥ
ֲûмң⼸ů͡˵ͷͺСʱɴǣ
ôͰ֮𣿡
̲סʵ
ɫȻʲôһĵطȻҲǼġۿŹܼ籧ǸڴѩннԶ֮εظǸûʲô飬Ͼܵܡ
ô˵
ķ˿̾˿ֻǵǸһܲ˰ǸӵţǼ⣬ȥ˭û취Ȱˡƶʵʱ˵ЩڹΪ¾ʮӵʮ֮أգô׽ܣ
ûôѡ
˵һ䡣
硭ǲ֪ʲô
ʶֱʡ
֪
ѹҸ̸Ͷ£ǰյʱԵ˳֮ʱǺ̸͵ģǸ׵Ķӱ֮˽ȥ¸Լˡ
ɶһ˵ȻҲ֪ǼΪʲôջ֪ȴҰ֪֮ġ
⻰˵Щֿڣе˼ˡ
㵣̾˿֮Ȼֵļǿƣȴһֱû֣ұƣ뿴Ӧ֪ŻìܣȻʵΪʲôһ

סȻ̲ס
﾿жࣿ˵û˵Ҳû˵Ŀࡣ



571 Ѿɱ
𺳲Ϊ֪£Ϊӹصʱ֪֪𺳵ǣΪʲôô֪ϸϸֵĻ𺳣һ޷ܵķŭŭͷųĻ˵ûԭ֮ơ
Ҳ֪ǸҲ֪⻹ʲôܣ
ɫЩףҲ֪ĻǾģԭЩɳƵʧθߣθߵЩظһ䣺ʲôܣ
֮Գ֮Ϊܡ
ҡҡͷ˵ʱ򲢲Ϊ˶֪Žܣܶ˶֪Ƕ˵ôҲԳ֮Ϊܣֻ˵벻˵ŵˣ֪˻ԵãΪԼ߬סһ˵βͣҶΪ߬β;ܿβ͵ˣȴǿһֻǿޡ
ЦЦһ˲ЩԽܵʹʻ˵ֻ棬Ϊץסһβ;ץסȫѵǾͲ룬һͻȻץסβͣҲҪͻҧһڵģһڿ϶ҧرݣرۡ
֮ǹ
˵
Ȼ漴ЦЦȻǣ䵽ĸ˵ҵһģҵǹô¼˶ͳţǱȫ磡
硭ǲʲô£
ĴŵһζζвΣһЩļµķŭͱ塣
ɱ˳һҡ
߬߬ȭͷݺĦһ˲һң￴֮˶ǹĶɱûһԥһ㸺Ρ
Ŵͣ齩Ӳͬһʯ
Ϊʲô
ʡ
Ϊʲô
ɺȻЦɫЩףͬ󲡳һİף׵Щ¡
Ϊǰӣ¤լʮ꣬Ȼ಻ʲƽ㣬Ҷ⣬ҲΪʲôƽ͵ص̫ԭ֮ˣ˵һˣʵҲǾȡǰӵĿҰģġȻ󡭡
̾˿ʸӽˮ
ʡ
ЦҡҡͷһֱڣҶĿʱ룬۾ǲǱˮҪ
ֻҪ˵ˣԺҪ˵ԺҲҪ˵
Щʹ˵ͺá
̸ֹͣʱɸۡǰͣ͵ʹæǰӭ˽ȥվſڵκڿʱɫҲʱڸ̫˵񣬽̫ȴòĽ֮ززҪ֪̫ӱϳɳҲºʲôʱְϷ
κ̫ȥƽģûԹ
ΪҲֻӲ˰дϡ
ǽŵʱԶǧ¤լſҲ˿ˣͣլſڣŵƾ̽䱸İס˵ǿֻһòĲ˼еĽŮӣ⾯䱸и
һɫ޴ȵŮ΢΢ͷʾ⣬Ȼƽ˵鷳ͨһ˵ԳҪ硣
һƵݹȥŵƾùһ漴ɫһ䡣
ӹ
ʡ
Ůӵ˵ͷȻȻ˵һЩҸʱ䡣

ܴ׷ԲһƬأڹâɢ˵ҹԵø¡ʵŶԺڰĿ־壬ǲŹ˶ԺڰҲһų⣬ǾΪǿȻɷϵǣÿ˵жűҹҪڵĺڰ
ͺÿ˶˵ҪòҪÿһԼӹı
Ǿºڰֿӵкڰ
ѾյٸҲ̫޷ҹߡѿΧΧ˸еůǲůůġ
һձ̺бڻѱ߿ڵĻֱ߾ǱѾ˶֪ĺڵֱһûд򿪵ҾơкȾƣڻѱѾܾȴһھƶûкȡ

ʿŵ˽һ䣬ѾӦ˶µĳƺ
Ĵһ£߻һƺҪ˯˵ƯŮӣȴûн˵пֹЦЦָָͻ˵ʲôֱ˵Եڡ
ԹĿһۣ漴վ˻뿪ʿǸȻĿһۣȻѹʵ֪֪
֪֪ʲô
֪֪
ʿʵĺֱӣΪո߹֪ģȷһ֪ġ
ʿղܲʿĸλƯŮʿһֺܲòΪѵ㲻Σ
Цʵ
ʲô
ʿЩ֪˵ʲô˼֪϶ҵ˼
ƺ΢˶ʮֺ֪֪ʵһȤ£ʵ˶֪Լ֪£סΪ֪˻⣬ҫǱסһʱѵܱסһֶʵͺʺһﲻסʱȻҪȻһʺôΪʲôҪôѵΪׯڣΪ
ⷬʿ˵ĺԻЩġ
¾ׯڣ漰¡
ʿżȻ˵
˵ĺð
ЦЦ̲ס֣ʿţмҵ㣬㲻Ļ˵ʵ
ʡ
㸸ΪʲôҪ㵽
ʿסԥһʵشҸ˵ڶġ
ʲô
Ǹһ
仰֮漴ЦΪЦ泩ձֱ̺ӣֽץӺһڡ
ҵȾƵˡ
˵
ʿ˵ѵղһֱȾƣΪûҵȾƵɣǺȾƾǺȾƣȵʱȣҪʲôȾƵɣ˵ûòˣƣΪɢעʱȴ˵һĪĻ
ôһ
һ£Ȼһһ˵ֻһ򡣡
еʿʶһ˵װףԶĶˡҾ˵ʵѾ㹻Ӱ쵽¸ֵˣôܽȥӰǰռ¼ֻҪʵﵽһ߶Ⱥȣм̵סǰǿջԱ̰ǸþԸ˵ġ
нҵݸʿţʿźһڵȻ˼ǲӦЩԼ֪ȴ֪һ
֪Ķ֪
ЦЦֲǰ׳ա
վߵҫıԵԶŨҵĺڰʼֻźԽԽǿҵĸо̲ס̾˿ԼǸǲҪ֪ǸܣҶ֪֮ˡܵ˲˺ü꾹ȻŲ鵽¤иЩµϼһ
ʱ¤լСѾ㹻ϵϹܼ΢վһǸվǽǰֻľŮӣɫһ£ԼЩһֱйעǸƺҲмɫ
㵽ǴӳģǱĵط
ʵ
Ǵȥһ𰸣Ķô
У
ҴӲԭȥԭ֮ǰھҰ󡣡
ʹ˵ͷƺһӻָ˾񣺡ЩһֱڵȣΪ֮ǰȲˡ˶ΪϺͿˣ£Ϊ㹻࣬ϺͿûʵǼϡֵҵ¡ɼϺͿ֪Լ˭ҲǼ¡
˵֮ǰӦ¡
ЦЦ㲻ãӦȥɱЩˣ
Ůӵ˵ͷѾɱˡ
ȻЩп˵ѾˣĻôӲ
Ӳľ⼸ѩǺȥľˡ



572 ҵ

ҹɫһƥ̤˹ϵʿüëѾ˪ϵ¼׶ʯͷһӲɴ˿ɼҹɫдѾһʱ¡ԣԾʱԽӲһ£ȻЩǶģѪԶƽʱý
߹ȥʿҵݹȥȺȿھůů˵һΧŻܼȦϼ˺ȥԱ߿
һůӹһ˴ѾΣҹͣ߸ϣĻհ룬վܸɵĴ֣̫ξδǧǧ
á
е˵ͷתԸױټ쵽´£
תʷȥ
֪ڵӪѾϵɼˣߵҲǧˣڳÿһ˶ȥʲôǧ˴Ǿȡʤ¡ӪıǴӵɽѪľԾƾʤ¶˵ͼҳ㷹һ
һôǶ֪ˣͿδǲϡ
ЦЦȻҰðϺЩȻܰ׵ȣԸԸⶼҪϡͷñ˿һУҧҲڹͷླһӡɡѾʿıɹ˻ƺӣδʿȥˮʦҲѾ½ȰѸܵˣȻ˳ִｫ
ԸǸĵģûȵŵȥ᲻̤ʵȻҪһϢ˵Ѿ⣬ǲĻձܵ˴ҪЩǵһ
ʿţųҲЩͣ¸ǧȥӭһӭδܵٿһЩ֪ڣ¸پɱЩ̫죬ҲܡҪþ͵иն
˵ʱһ£޼ŲһЩε˵סǸն
ЦЦģ²ι㡣
ݴ˵⣬һƬл⴫ֻҰǱǱǱУЩ£̲סһٵջ󡣿⼸ֻҰǲ߽ͱͻȻŷܼǼֻҰǰŵȥһʱ仹ˣŷһһĺС
гʮʿᵶҰǶˡ
Ǻͬ鱨ǲģ
иͽСʿЩǵʵ
¸ƨ
곤ʲһ˵ǧǧͷʲôѵͺᵶǳصģ
ǧֻǣһɱһֻ£һֻô찡
ƨֻʲôͱ˵˵ʮֻǾǸСȺˣ
ʲţҷ̫Ψ־Ϣλ¡
Ǻķ˸ʵ˯˿ھơ˿Զö䱸ŵξٹﲻɸпһԱҲӦ֪ˡܲξٹ»ĵĳӲãֿ˿һ߿ŵĺüͷ΢΢
Ȼ˯ţǾͼ·
վеǵ˵ȥ׳ʲô£ɿصĻ̷شӪ
ھ˴ԶһƬδ˽ϵձ̺ɻ̤ʵô򣿡

ڶ磬Ϣһҹһ·ûͣ£ʿǲ˶ҪӣƺϰѾû·ˣҪСĽЩŶԡΪʱû׼սҲʿǻָЩ
ͨѩ׵սԸʿúѲþ䣬һоӶҪɢ˼ƵġʼڣԼɱ޼ǲЩ̫ˡһţۿʼ˼ӦԳǱ˵ѯ
ίʵ̫ЩԨóǽǺεȵŭ졣ˣвûжĵǡ
۳˼ǺȻ¶һĨЦ
סɱй֮ʵ㲻ʲôľͱ˳Ҫöˣ˵ɱɱˣοûɱ˳µͷôǱ߿ɱҲѹһѹĹ͡ϾӮ˻ǴӮˣ˳¶и³
һų͢سͲһ˷ĵ¡
ҰˣӦø˲Ŷ԰ɣ
Ȼƹûȹ̵κη꣬ɱ˶ڳ͢˵δزһ¡ЩЩ񵽲֪Լ˭ĽǣѾûľηҲʲô𱰡ڳ͢ǫ̃ЩһҲһЩˡƵҵģٴҲǳӡ
ľôģ
ԼǸʵģ
Ц뵽Щ£Ȼ뵽ԼɳȥǳٳδѻӪױ֪߲·ʲô鷳¡ɰ˵ѻӪױŵսѰǧҲδסǣ˵ǻд󣬿Ǹһ·̫ѵ¡û̽һļ󣬰˵ʲô⡣
ӣѻӪҲӦڲƺһ·̵ĵطܵƬ򣬵ʱһܿóѻӪı׵ûУ֮ıˡ
ž˯⣬Ժ˯һСû˯̤ʵһ󼱴ٵԶ˹⼸̶ȣԲ¥ŮӶǮ񡣻˹Ѹվ㴫ķ
һ򼱼ææǰϥ¹£ǰʮӪתƬº棬𣬱ְǱȥˣԺͻȷеϢ͹
Ŷ
üͷһʵ
ҲˣҡӦö
ü˵ط˭Ķ飿ģеģԼŵѻӪױ
ĿԱŵױﲻһᡣ
ȫ䱸ξٹڣĸŹȥѻӪˣǽҹطˡ
ξٹҵ飬˰ʮȴӶ±¶ˣֻ˶ʮڳǱ߼ȥʮֶ̳ܶս˵ѹԣʱò˾ܸϵֻΪҹ̫ҿżǾмǰһƬϣڻĲԶȥ
ݴһСƬӣӱϾһӪء˼׵¹ΧţܿӰػζ

ڻѱߵĳ֪ߵĳãЩͷֿ˵ǾôӡôеɵѾװģĴһհҹѵᱻ
Ȼô죿
޼ɷһ䣬ȻָԼϰ˿һ˵ѵһǸߣѵӭȥ̽ѵû˵ľ׮ӵĵʣ
ǵö˲ܵһֻɵӡ
޼ƲƲǾҪľ׮ûһһݣܲľ׮ҪġΪܲζջ󣬱Ȼ
ֲҰôıӣ
㲻ŵžǣֻҪ˿϶ᱻױѵأ򲻿ֲܷǡʲôӣ
ʱƾĵ˻ҵ£ְƺǶпһˡ죬ȷ
˭
޼ɣ
ôܣ
һ˲䣬ıͱø



573 
ЩԾ
оʷ˶δһۣ漴߶ͼЩ˵ǰ㼱У˵կĴѾ˺ҹɱ˹һ·ӭôӰӶûһ
ָָͼ˵⣬ƺҲͻ·̣ɳѾ˷ԲʮҲûƾñ죬ǲܲСĽЩկЩһȥ磬ò
֪
δӦһڴŲӣȴ߰ĸһͷկñթȥʱϮ񼽨µĵ̣ǳأñ֮ȴڳһܵӡ񼽨±ò׻ȥѰеټ˼͵̫ԭͻӸˣƮûһټѰûһɽ
ͣ
ԥһδ¶ĵɼ˳Źٵһ·ңһֱҵƺӰȥԭȼ˵ʵҲկıǾ̷ضȥǱ֪ô˵
ʵ
¹ף
ٺЦЦǱδʤնж٣²٣׷ɱоЩϸڴ˻ʾһ˵˱»ɲá¹ٿǲǿԴʤ¿Ҫһʤʿ
̫Ҳá
δЦЦɱ򣬷²бն⻹ǿеġʱ·Ǽص˿ڲ٣ʮͷûʲô⡣ؼҪɱĹ칻ʲôѱ
¹ף
ЦЦѾٰ̫ξһʤ֮˵Ҫ⿤ˡ¹ٽ·ӻҪչţǴĻ¹ٵǼԸµģ㣬¹̤ʵ
ôУ
δϵľܾѾǳ͢ƷĴԱٰЦǲ硭ҳճꡭ
û˵꣬æӹ˵¹ٵĸնΣǺһ֣Ӧû˸ɲǺʹϵ֮ǰĸ״˻ҿ׵ġ
δȻ˵Ī˵ĸײնεģնεôһţʢȴپܾԵòˡ
ǺǺáȥ֮ҲȥݷһϽˡ
δЦ˵
˵ţȻһңŽӶܿʿӵĺ纣˳һԽԽҡ
Ϯ
Ϯ
ȥԪ˧Ϯ
ƾҿѪһˣ
δɫ䣬ææץϵ첽ȥҲɫҰףܡǸĹ٣һûпɱֻĺŵȷ
ƾ˷Բʮģ
һһߴ˵ڰοδڰοԼ
ÿӳȥʱ̱ǰĳŵӲ̶̵Ĺ⾰һѾӲ˺˴Ӫķͻ˽ǻֱоɱٶȿڷһ

ʿһȣеĳԷŵһЩҲǾþսˣ֪˵ͼ౵Ľٴμ١ǧʿͬһ޴ШһݺݵШ֣ӪС
ǰһƤ׵֣ʿһ߰һ߲ͣͷѿ˼£Ҳ֪Ǻܹˣͺһֻ׾ѼƵġȿٵֶţȴƫƫܲ죡
ʿ׷ϣ΢ѹһЩ߳÷ӳŻݺݵĴ̽ʿĺģ޴ײ£ƵĸøʿŽһֱ̧ǹ÷ϵ֣ʿ㱻һӵ˳ȥ÷׾ٵ˺ƤףȻִĿڳ˳ʿûصʱѾˣλϱֱӴһѪ
ʿŻһ۽Լľ̲ס̾һ˵ƾȥ磬ǧֱȷ绹Ҫ졣ֻһףװ͹޼ڷ˴󲿷ַͬʱٶ˼¡˵ٶȾǹǿ֡һ֧ȫٱ첻ס
ʹ
ʿ̲סЦ
һ֧£̫ĺʹˡؼս˼ųʱͺһƶĴɽѡӲӲûлؼ׵Ķ֡ɱϾԵ̫׾ЩʿŻϲһٶȡ
һ߷Цһýһɱ֣УξѴ÷Źǰһɨ֣УξİԿǾͱжʿŵսӳ˳ȥѪһƾ׶ԽԽǰʿһˣױٺԽԽ࣬û˰Կǵ֣Уξܿͱײûþͱ̤һ̲ࡣ̤һϣ˶ĵ
һԷֺ֣֯ͳìֿٵ˹ǰľ޶ֳ˸ߵľ޶վţǺì֡
ӣ¶ף
һ𽫴´
һ޶ֳܲǰţȻٵҶ룬Ǳ𽫵ĺ־޶ܵʿ¶ףü򽫴ڵϵľ޶ܶסĳìھ޶ܺˢһӣìְбָǰ
֣վڶм䣬Ȼſ־壬ǽҵĿԽԽҲ漴͵ĳᵶǰһָɳɤӴȡɷԵҵסկǾǴ֣Ĺ
֣޵У
þȫһ
޵˸ư
ʿӦѦһ䡣޵УսʤĸҺ޵УǧﲻҺ޵УһȺŰ˵óì͸Һ޵У
ǿʲô޵У
Ѧ򳹴ֱĳǸײ˹ȥʿŲͷһ֪뽫оԼʾҲѦ򳹣һǧ˵Ӫߴʳ˹ȥ

Ѧ򳹻һ䣬ȽùһԵĵʤϡϽᵶǰЩ֣ʿЦ
ۿѦ򳹵پҪײǴһĶѦ򳹺Ȼһ䣺֣
ΪģͬײʯͷһһΪŶɱ˹ȥŶúᵶһûзӦ֣̾ͱݺݵ˺㡣ƹǰľ޶֮һգ֣ìûӦѾɱ˽ȥ
ٳìɵ̫Щ͵ס͸

֣󣡡
ĺţоԼɤ۵ҪһɻҪɤðƵģ֪Ҫɤľǻǿſŵġ
ˣ
δǶջʳǰȫҪҲսɱεˣԶҪҲ͸կ̫죬ֻûѾɱˡ
ҳ
δһ䣺оֻ࣬ǧˣǲڴӪжÿǵǰ·ɱȥˣȥӪǱûУﻹаǧկ˴ӴӪɱȥƽ׼׷
ԼսӶޣӪǱܡ
˸Ұ
ʶĴ
δͷһۣ˾
Ԫ˧
ͳƽŲִټŶδ֮˵կȷĶǡǷи˵оٷֻҪܷΪʤ
ܸƨ
δŭӻˣǧоɱȥӪֻҪӪҾܰЩկ׷϶࣡

ͬʱʿһýİ߼жȥ˳˴ǰĻ裬ûãϵĻʹʿý֣ʿ˿Ҳ˴ԸǣѦѦջɱȥ
صĺŽ𣬷ҵѦֵ£ʿ߷ɳ۹֮ʿΪʸļͷ֣Ӫһɱ˳ȥ̫ˣƾɱӪӪɱһͨ͸ʱ֣ûӦ
ܣ
δŭҧһھܣô
ױһãߺһż֣׷˳ȥ
񫣡
ʿһһЩʵ˵ɱһԴȥ
񫡭
Ѧ򳹴ӺЦӦվܣ



574 ͵Ϯ޳
δ֮Ը׷Ϊȷ͵Ϯ֣Ӫƾ̫٣կĴ϶ڸ˷Բʮ©һ֧ǧƶѸٵԲ©
ƾսٿ£ǧѾɱһƣ˵ѵܽİǧ
û뵽ǣկ˵ӾȻû˱ߣǲǧɱ֣Ӫ֮ȥٶȿĸ׷ϡֻ׷˲һʱѾǰĳ̡δŭ˳ƾµĺۼǰ׷ͳƽȴ
δҲȷʵһկʧطһߣԼ˶ʲôֵ̫ˣŭƬ̣ԭȻôθϡɳӳ˳ƾµۼǰ׷ܷټãֲ˾ͳˡ
˭뵽կǲûжԶǰ治ʮĵط޼ɵڵ죬սɢԭҰϳԲݡ
Ϣʱ򣬶δü˺ӡƽȰ˵կյ֮ƣ֣ӪȻկٷֶ֮կԭĿǺ׷֣δﱻһæ˻ȥ̽ɺӲƽĺܣɧŶûһΡ
δﲻ⣬׳
ıʿջ죬ֹ˿űδ֪˼йƣʵ뵽ʲôֱ˵ûկϸ¸ʲôܴ죬ƫƫֻǱǧͱһǴضǱ֪ˣܷһҲס
ջ˵ְֻǾšδرʲô
Ŷδһ´Ǻ˵կǸƻ˵ģⲻ١ҲǼԸģ١ЩһҪΪµһȵľӸ˿սʤ֮
ֱ˵
δЩ͵˵
ǣ
ջԵȻկ˹͸ŽţôıҲûʲôԡְţ͵ϮӪǧկбֻկȷ̽·Ķ飬ǡԪ˧ǧǾҶԼʮڼĴƣΪ̫ڽԸΪһսҲûκǡ
ԡְƲ⣬ֻǾܴˣռ˱˱ߡ֮ǰʮﴦĿŵϢΪǻšǲ׷̫Զ
̫
δ͵һߵĴկƾʲô˼ʤ̾Ͳ֪Լǲˣ˾ͻѪͻӦ֪ʲôк£ջԣ˵˧ܾôˣ
ݺݵһ䣬կǿѵǧ˾ңûд֧֣ǧ˾͸ΪΪĲ񣡹ؼǡӮ˾ܣ̵ľȻǱ׷ϣⶼԵ޳Щ
ɳ򣡡
ƽδҪæֹһûз
ȳϢǶկˣ
δֵ˭Ļ׷ϣ
ɱ
δ﷭֮֮ôͻϮҴӪģұλȥ
ڴ⣬޼żϵľʹͷһۣ׷Ȼҧţͷĳ֪ڴûʲô취˦㣿ô׷ȥǾ㶵ȦֻҲ겻Ľ
ǻ˵
֪ڴӵʤϽժԸױǻųǰܣȥ

ǧ׷֪ھһҲǣժôЦ˵µѻӪҲϾ»һξٹ䣬ձȥ
˵꣬͵סսߺһֻŰྫﷵɱ˻ȥ޼ɳկǺ˽կЩж֪ͣɱȥϴһʶҪ֪ͣµױȴһУһ˴ߣȥҼҳүŲֽţ
޼һ˵ҲǣԼ˵ҲЩտǺЩսϼҲֹԵϵʮǰߣ˶ȥӦҳֻ̽ȥɣ
С
޼ұߵױ㻤ųߣһ
С
Сջ磡ô£㻤ųߣҴȥӦү
һƨ
СȻһ޴ڳ޼ɵսƨϣսʹ౵Ľǰ˳ȥСһЦֺߣȥүɱУӼסˣǶկµľ˭Ҳˣ
ʲôʱ˹ǵˣ
ӦһȥųСȥӦ֪ڡСαСһĵܵѾɱ˻ȥֻôһų޼ɼǰ壬Ϊһʱ䣬һֱڶȦܣʵҲû뿪ҹӪĵطʮƾ죬ѻӪ˰ҹְա
֪ڴŰ𽥼٣Ϊͷųһʸ󣬿ӾҪǧѻӪӲӲһʮڼĵ˷棬Ҳ̫Щʵϳ֪ڱǸӡ
ɱƾЦߵĺ˵կ˿ԸҿʲôԸֻһȺ׳հˡ
ǰһָξٹǰԺ󣬳ȥˣ
ֱ֪ͦڣԾ˲Ӣֻۣһң´ȥ׷ˣĪկɱǽ쵢¡
˵꣬ͬԸξٹֱֻӭų֪ɱ˹ȥ

ϵկǽ´󽫳֪ڣ֪Ǹ򲻵֮µĻ˰֮ģǰһָȥ׷޼ɣҪεסҧ𣡡
֪޼ɵҪԣҵ飬һǧǰȥ׷סսҹʨӣͣԭؿξٹս֪ڡ
˶ǻԳĴ󺺣ֶʹһãм֧֮Ѿٶ˼£ݺݵײһξٹһô֪ʺ֪һ˹ȥʱúɨξٹξٹǰ˹ȥսٶ̫죬ֻһͽ
֪ûξٹ˳һýӭѻӪȥһýʺƣѪгȥÿĿһĺᵶúǰһƣһײӴӹͷйȥᣬѪһһڰը
֪ڲͣסʱ򣬷ԼױȻҲ˱ξٹôʱŭǰֳ˳ȥ˭Ҳңɱӵģ
ξٹͬױ֪һ˳˹ﲻɵһ䡣ԸױҪУͦöȥӭ֪ڡ
ɳۣսʮغϾǲʤξٹ־Щ÷Ҳȳ֪ھտٴȥʮغֻ³֪ھҪܡ֪ڼԶѻӪкΧ֮ƣ֪ٵȥһôξٹʺξٹɲǣ֪ڽý֣ŵķɸժ׼ξٹĺһ˳ȥ
ȴͬʱξٹùڵʤϣժӲһ֪ڡ
˾ͬʱѡ͵Ϯһļȥһļ
۵һξٹ֪ڵļ˸Դ
ͬʱǷɸҲξٹļһѪ˿ڡ
޳ܣ
֪ڴС͵Ϯ
ξٹһɫף漴ŭѵ͵ϮͲ޳ܣ



575 ƾ ǰ
֪ڷɸξٹξٹһ䴩˳֪ڵļ˵˵ѡһ޶ģֶֻβͬˡ˽һһ£֪ôԴһξٹ޳ܡ
ξٹһ㶣漴ŭ
ƥ򣡡
С
ҲҴսһٻغϣ
ξٹŭ
ޣ
֪ЦΪһٸغϣղһаҲͰˣᾹǾԼ˲ã
Ȼܾ֮ǰ˵һ仰ֱ׳ķ̵Լл˭
ξٹ˺һ˿ڣһҪսس֪ڵգԶ֣ͣ̽ҲЪһЪһϯҪ˵̽Ҫս˵֮ս٣
֪סսױö̵ϵļնϣȻ˵˾佫ŵ㣬Ӻ潫ؼӲһ飬żһѪ۵˳ױæ˺Ϊ֪ڰ֪ϴССҲмʮƣ˸ǰͨ͸ʲôûݽԲõȥ࣬벻Ķ񺰵ʲôֱ˵ˣĳ˻ҪŻȥҼ˵ԭƴկһˣԴ˽ɱկˣ
ɫһ䣬漴ǰ΢ЦΪ׽ôͽ޼ɣ뽫һⱾһᣬģԻȥͰֽ֮֮͡ΪϵֻּܹܵѾ˳ǣȻһˡ
һˣ
֪ЦȻһˣ¿Ը׽׽

ߴδŭҪǰȴסų֪Ц̽ǵռȻˣЩҪ˵뽫֪ѾҴƵĳӣжǰ̣䣬ȱһȷ󽫣̽ǲԻһ֪֮֡
д⣿
֪ڲһ˵
֪ɶ΢Цº͵Ԫ˧ô˵ѻڲƭ˵ĻȻսƽ֮󽫾ֻЩսǰȻйȥΪ빦ƷĽկӪ˵ֻ»Ҫϲٵġ
л⣬ɳĳȻʶô֮£
ĪƷĹְˣ
˵ǿϴӦ֮Ҳδɡǰ»˵ϼ仰
֪û˵Ϊ⶯˵֮ҲǴƵĳӣ̽Ϊ֮ЧΪЧͬ̽ΪЧȻҲ㸺˰֮֡°ֹ֮±ȫڹѵԹ´ݣѵֻ֮ӣ
˵
֪ڳĬһ˵óĳЧҲǲԣֻһ׿ڽͣձսףĳҲӦʡ
˵
Щ̫ҪĳòСЩ˭ȥġ
£
䱸Ŀ˳֪һۡ
֪ҧҧ˵±Ҳǡ
Ļû˵ĶȴʶĴǰʵҲʲô
Ҳܱȵģ
֪ЦһժһɸֱֱԴ

֪һļͻأСҲΪŵҲҵˣԱ֪ڹȤ˵ʵѾ㲻ʲôˣ֪ҲѾԽԽࡣҲԿʼǺȻȴǧְ汾
ڳ֮ǰδֶŷʱ㽫Žټ˵һ顣иǵȴԨΪжµĲԣҲǼ޳ɵģСĴۻȡʤҪʱ򲻱غķկıȥӲƴ
֪֪֮һ˼һ뵽ģĻȻ˵ʱ֪ȡɸ˳ȥձҲտɾ̫Ǹּ죬ֲŷڵѾǰ
һһ̽ɸɡɸ÷ײһƬǣ类һۡ
ξٹһɷɸһ޳ܡǰȥս֪ڣʱСΧɱ˽֪ξٹս˼غϲսױӸУξСŲİͻΧɱ˾аշߺޣ׷ᡣ
֪ڴʣɱһѪ·ǰۣӭ濴Сų޼ɴʮֶ˻
ôֻˣ
֪ŭ
޼ɲָŲ溰Ǳ߳ߣ
֮һ༲ۣ޼дΪɫҲҺ׷ŶˡôҪǲȦӸ˦ѣ
̧ͷ˿̫û£ʱʿǱѾֻ֡˵ķϹȥӦܽˡ
ܡ
֪ջʲôʱԹ
ǰСʱƾȻ׷ᡣʱ򣬳֪ںȻǰһ̳ը漴ЦԮˣ

һϣݰܵҰ˺һ㡣ŵƤɨȥҶӵϾߡвٴ׳ҰݾдĴָϸǿήҲȻֱͦӰڸϣֳֳõľʿ
ڲݴһձ̺ڲݴǲϸԷǧ۹עԶս֣֪ǱߵѾٵĳ˹ǹһĨЩЦ⡣ԶĹ̳׵̤֮һţԵýζýζ
ͻҲڿݲЩŵĿԶ𴦡뵽ҪƵĿǴƻʵ۵ĴӣͶЩţɽиЩѹƵ˷ܡ𰿴Ż˵촽˳ʵǲڵģ
һ漴ʵ˭
бӰƳƳ漴һȻЩġֻһ뵽Ҫ£־ŵЩƺŶ
仵ˣ
𰼫˵
һۣȻһָһѹ˷ܵĵͺˣ
֪ڿӭʿţʿҲӴЦ漴ͬʱٶȡ֮ʿǧʧЩ֪ҲѻӪ̫ࡣǧ͸ͻϮ֣Ӫһ͸ɱȥʿŻǳ֪ڣȻӡ
˲תսֱƾ
з
ྪһæסս
ҲһʶĽֱ۾ٸߡױæ趯죬漴żͣ
ʿſ˳֪һۣͬʱͷ˿漴ЦЦǶͬʱǰǲƾ˹ȥʮԶͣʿűȭ޳ɣ
֪Ǵʲô⣬ɫ͸Ž䱸ױһһҾܵסӣΨǳ̷޳ܵ͵Ϯ
޳ɣȻկ
΢΢ü˵
¶ƣ
ʿָָн֣׷ܸղŷʲô£ȿһ˵аɣֻʤ㣬ỹҪжֻµֻԸ⣬ֶԵ˶Է˵
ĿԶȥȻԶѾһƬ̳
ô㣿
Ц
Բţ
ʿŵµһسδն˴ıȻҡ֣ǵˣǲԸȥĳҲҽ󱳽
֣
һ˵ңһ࣡
ã
ʿŴϲת׼档ʱδİǧ׷ۼԷȻ˲ҲһΪûüӦѾ˽һһһɱ˹δæƽȥһӭУԴӭս
ۿ˫ҪսͷʿǱߵƾȻǱߴһ󼫾ĺ
ƾ
ǰ
пƾƣȴʿŵǰˣǿں֮ǧȻ͵ת˸ƯĴԶˣɴٶȿզ࡭



576 аսʤ
ۼԶײһ飬˫̳̾һɫ̲סЦվϵĳҲ֪ôˣǿ㲻ˬڲҶҶɱģȻҲãǽѵպ㻹£˼㲻£Ȼбּɡ
ͻ˵ˣȥʰδ򲽱ˡ
ȥڸ棬ǧྫѾԴڸվţһȺļµޡߵʱڸ濴ҰȴýʳĴȻ̧ͷ漴Ľ˹ٶȼ죬ȴûڴԼǰʱһšԾȥ
ǧڴ滺תһ뿪֮
֣˧ӶಽһֱûжȻδŰǧ׷ɱƾ֮˻̴Ӷԥѡ˿֮ôɣһΪ֣еĵλδҲ̫࣬ڶկʿս࣬󽫡˽ġ
ӶȻֻԶ֦Ǹ˼ҲʧԲģҵʮʱΪƽйα𽫣ٺ㱻߸կʱҵʵ󽫾ѦΪϵܹܣ춫ӱϱ񼽨£ܡ
ҲѦ۽ƣѦھսΪϵܹܣƵ۵ʱӶϲ£ȻáδͶͬĵϵζδϣΪ䲻ζδίΪ˧
δȥ׷ʿţӶȰҲվûпڡԶδһֱЩ𣬵ƹɱԪĶ¬˵ʱδƹܽ˹롣Ȼæ֮˶ƫ
ӶͲöδ׷ƾʲôʤ㣬˵ǸļһЩͷҲûʲôΪоʷԶδＫİģȴ˧ô
Ӫء
δսʤ֮Ȼ˵ǡ˵ƾ͵ϮӪòֿǶδսû֧˵ġսǼʱѾ裬Ѿ̳˴ͳͳһ¿Ҳûܵסע˲ǸʷʱǶѡ
˵սӶʱͶӱ񼽨£Ͷƣ뻻һƷҲЩ
֮УƵһΪԼһ·ҵܴڴҵʵλʱͼãûܳߣ֮û˼Ļ߱ҵʵۣ˲¼ˣػǺúõģ˴ԡٺ񼽨ɱĻֳ˴ĵԡӶȻֻ֧ȴ֪ҵȻˣǶᱻ䡣
ӶڴЩ˵̫죬˭Ҳû뵽Ȼץô׼򵥵Ķ˱ȨԼЩ˼顣ǷͶӱ񼽨£ͶԨ
ͶԨǹԨ´̫ЩͶȥҲδãƵƷȻ̤ʵȴ㡣Ͷ񼽨£Ȼǰ·ЩӵĻ󣬱Ͼؾںӱ񼽨ȱٽ죡
񼽨±汻տģϱ߱կס粽СʵڿʲôչڶŷӶҡҡͷ૵˰ɡ䣡
ţȻһң

ֻ֣ҵļûнкü۶Ѿ̡֣ͳǱ䱸ţƾȥʿǲжиֻƾȻ׵ͻƷɱӪС
֮ǰջٵӪկû޲ȫ¹ǣҲûв䣬ƾȻֻˣıȻϴҪ˲٣
ᵶڹǰһ߶һߴ䣡ż
һ£ǧֽ˳ȥȻһŵɫЩף֪ƴһսĻֻĸ죬ܽƾż٣һûеֻ֣бŰķݡ
ָʽڲ˵вٶȷɿ˵ýһ벻ֹƾٶ̫ЩȻȴչֵ쾡¡
󲻹ʸǰͲ¶һʱ䡣
һ̴֮䣬ż
Ʋ⣬ֻʱ䣬Ϊդ;¹ǣȻȫҲ赲һ£ΪԤƣһ䣬䣬һ֮˻ȥóìֶǵ͹ٶȣ
֮ȻѾʮ֮ڣ
ûʱһˣʱ˧ӶѾ˹ǹǰʧɫͷù˻ȥ
ӶЦһ˵ѾɱˣѵһҪĹֻæֻὫԼǹײңڹƨɺɱ˭סǧ๭ֶǹǰ棬պһ塣կɱЩٶҲͽҲӲǹ
ɣ
ŭĺݺݵһ䣬Ѿǰƾֻһ
ʱһݺݵ˹ƾʮԶһƬ꣬漴ֽӲˣ˳֡ǰ嵽ӪŴȡסӪţʮ󣬺һӪһƬդק̮
һ̮ӪŴȺһӿ
йֵٶȹȻһǧ˵Ĺ־ͳ赲ɳûгǺܿͱõһһ˺Ѫ̫ЩڽµĻɳһ˿˲ĻҺɫ
ְ󳷣ȴͬ۶Ŵ粽Сǰƾãͬǹǽ޿ɽ޿ˡʬһһߵĵȥȱȫѪģ
ǰ
ǰ
ӶսӴǹǰŹֲòѪ֮ȥսȻݶЩЧկٶȹȻŽûٶȣڴһǹǰֻбӴķݡڽָ»ˣͼٿٶȡʤ
ſ˶Լ첲ϵ۵졣ӪԱ߶˶ó·Ȼһʬ۾װ
ʱ򣬺Ȼ֣Ӫһҡһƾ֣ìֶǰ棬ӴӪһק̮դɱ˽Ӷŵɫ䣬ٵȥºľѾˡ
Уһڼ׺ʿǧɱ˽ذһ֣Ӫ̴֣ңǰʿָٴη˳档֣ķܿƾһ֣Ӫһһš
ֻ֣˲һʱʧܣǧ˱ɱ߽ӡ
֮Է뿪Ϊ˴¾շ²նɱ
Щӳȥ֮󣬲շ²ºܿͻᴫ
ƾɨսʱ򣬽˵ץסһ𽫼УǱ㽫Ѻǰ
ժ˺ڿսͷϵĺˮȥһ𽫱ǰʵʲô֡
ɫҰף̲סŻشܽ
ˮ̲סһڣ˲Цʣʲô

š
Ц֮˵аսʤ壬Ŀķ졣



577 Ϊ
ԽǧԶЩ֣˵ʲôֵ̫ý£ʵϣ˴֣ĻʵɱȻʲôֵý¡Ȼһλʵۣһλڴ֮ĩ߳ƵĴȻû䵫бȻʮߴΰĶǻ߬ýģôأ
Ŀܸߣж߻Լûһ֪ɷϵڵĸ߶ҲԶҪߣ벻һλαôߣĪ˵и߶ȣվĸ߶ҲҪϲ٣ôһвֵһСʤ
⻰˵ĵЩԴ󣬱Ѿһͳ֮ƵĴƵ۹λڸ߸ϵĻʵ۱£ֻһ˵ʤҲҪһµġ˰վһжﳤ
վһÿľ߿ʿǴɨսɫƽ˾Щ˼ĵزǾԡѪɱ̫ЩˣʤˣʤеѾЩľʤ˵Լս˼ˣмˣ˲зϣ
Ǹ֣𽫲дĵ׵һãܿоôһ˵Ĵڡ
һµܵ첽߹չȥж˵˼䡣֮ûһ˿ȣıƺܵ˵±ƽһ㣬˿⡣
˵ͷʵҶҿǻˣ
ҶѾֻ̣ǱϾƵĽڣΪȷ֪˭磬Ϊȷ˲֪˽磬ҶլеЩɱˣȻһѻƬլҲˣֵñȽϴҶҪ·ֻȱԭϣٴӲԭϷء
һһȦƻûĸ߲꣬˻ǲܷɡҶƣܲ㹦ûмҪҪȥҵٻҪ
һɫ۵Ҷƴ׵Ը
ȥҶңȷһߣҪҶұŻģôĶԨôܻưոݣ⣬ķԭţ֮һԴȥһӡ
Ȼ˵ıǰʷǶŷ˼ࡣ
Ҷʹ˵ͷģ·ҲȻСһʧ
õĳƺС㣬ҶңҶͷһ£ܾ֮ǰҶһһ㳾Ӳԭǧ᫵˶ƽǸʱҶƣұҶꡣҶˮҶ䵲ǹһ꾹Щ
ȥɣԼҲСЩ
˵һ䣬Ȼת
ҶƿеıӰĬĬ˵ͷȻܵתȥ
ߵԱ߽ڵժŴëȴǸղҶϢĸ鲻ԽķһԴתеơ
Ȼô׾˵ģ񡭡˵˵ȥôҲʷºôһŵļһǾôȷʵе˵ȥȥ֮ȻὫ˳µƸ䣬Ƹң
뵽ЦЦ˵Ҳ֪㵨ӾжǱһ㣬ǲͻṷǽ
ǽĸִ֮㲻ЦЦ˵ǲЩˣ
һưɣҲ̤ʵˡ
ͷ˿ҶƸղŵݸԼˮܷסСͲﾹǿ־
˿ȻһͲ潫Ͳķͷȥǡôջû档ͲóȷȷʵҶı塣ẓ́ܶдȴһЩ׵Ĺ¡µǸѩŮӺһ˵СкһԨĸĺ
ϸϸĿ飬ɫȻƽȴô˼֡ӻͳӽŵȼ̲סЦһ
ȻҾ˵ү̤̤ʵʵʱ۹ͣȤȤǲǾֻŹڲ㹻ʣ˵дµʱ̫ķڱϣүֲ
¡ҲǼֵȸԾĺ¡ѩ㲻Ǹ˵ĿˡǸƺ㻹ҪһЩǸĺɱ˵
ˣкȻͣס漴յһ죬Ǹ׳աǣȥα͢Ϸ鷳
̫ѨľЩ鷳

дž֮ǰº棬ƾ뿪󲻾ãһӰ˵һ򼲳۶һӿϴŵͨƾɫս£ǻҺɫƤףֻһۿȥܷЩ˾ԲͨȻ糾Ϳεƣ룬ÿ˵侲ƽûһԡ罫ɫսܿ洩ĶǴɫܿϵŵ·ƺһֻչĻ
ǲǻһֻȸ
Ϊ׵Ǹ²δżеĺӣڽſڱֻ¶һ˫ӡڸº֮㸩Ӽ˸£ڲݴпһҲҵս֣۾һգգضԶɱ˫
ǶԶֳһû䱸һҲϸ£Ǻܾ硣
ô£
ü૵ôΧˣ
һ˵᲻ûɱ˳޼ɣСıȥס
ǵ£
ºӺȻЦЦֻ鳤޼ɵ£ֻ轫鵽ʵ¾ˡ֣Ǵս޲ʤ»᲻ô׼򵥵ˣʲôϵأˣڴ˵ȷʵһ£ɶڵ˵ƺҲһ¡
ԸȥʸǱߣڼذôô
ЦЦǿɲСذƾ˾һСسˡ
ʱ򣬾ݴʮдѻӪױĵطɫսµľ׳ĺᵶã߰ٶ˵ĴѾڿһ룬ǻҺɫɴ˿ɼжѪ͸
ЩûŴʿͨƤףϵĺǰغͺ϶Ŀͼһͷվɽʯ룬ȻΪ򵥣һ۾ֱܷ
һߴʯͷϿڿӵĺһɳӣ޺޵һ䣺ʯ˶һڿ˾ˡ
Ͻҽһڣߴٵ㣬˭֪һ֣᲻ܵҪǲͼǧƴͰѳ̵ľó
Сʱȥеʬ嶼˳һߵĵϣʸһЩʬȫʬ嶼֮󻺻һ
ûг޼ɣҲûг޹
˵⻰ʱЩϲľʧǺܿ죬ʧʧ
ʬϵ·ȫǼܱɢ˵ҲҪߣѻӪ¼ڳﶼ֣û뵽Ϊµ֤Щڣ޼þûҲ㹻ͷ۵ˡ˵˲֤ݣ
ˣ
ſЩʬһۣЩȵʵѻӪǴƾмսģô׵ľͱˣ
ܡ
ʸ濴һʬ岱ϵĵ̾ҪôɱǵǣҪôԶѻӪҪս˵Ҫ˸ɴװѻӪûҲôɾ
룬ȸ䣬Уսǿȸ̽Ϣɱǹ͢ҲñǸɱˣɼˣ뵽ɱѻӪЩˣһЩͷ۰
ʸЩп˵ֲõ˵ֻ£ΪС



578 Ϊ֮
ƤͲһʮǰܣܳլǸжЩ⣬һ֪̫ܵԨô˺ܾûеõһ𰸣ǲ²ԨֻΪһ˷еıƣ
оеҲУһֱŵܣܺ˭˵˵ԼӺ˭ţһ±̫ˣ˶ܣҸܣԨֻΪ˼סһλ䣿
벻ͨȥ룬һ¡ʱЩ翼һ½ķ
ʿͻˮʦ󽫾ĶԨկУĻ֮ͶկжΪáսѾڻƺϰһˮʦ񹭼ҲѾ䵽ʿУ˽ս˶һ򹭼ֵǸֻ֣ս˲֪뷢һֲ¡
Ϊ׵£ļҵ޵ġʿȴû취ȥй⣬ĻܵʱʿʿѾ̬ȡԨ֪׵ʿҲȷʵûһ˿ç֮Ҳûʲôжԡ
˺;һֱЭͬƻвֻǸЩִ֪ʶͨˣ첻ڣ첻ɻҲΨһľóЩĻҩҩνͷųҪЩˡ
˵һþĵطôǶΪṩװս֧֣ЩǾģֱװ˶»ʿ³ӪдӪеһӪ
ν»Ҳǻǹǻڣֻڹʺϵ޴ըҩȻըҩҲը̮˶Ǹߴΰĳǽ嵽֮󽫳ź俪Ҳûпܡ
ʿʾ£Ҫġ
䲻ʱǣ̣ΪǷʵ̫ЩԶսȴȻôߵĳǽ̫Ļ÷ʿʵҲ㡣ôߴĹǼ¥ˣڳţ֮ڻûһܳǴײ
֮ɳδʾϣǵеƾƾһƬµõиû֣ڶеĿһҲԨ٣կȱٵľһ۳ǡǰ򶫶ΪûаգڶⶪʮʬҲû֮˭򶫶˭һͷѪ
ⲻвʼգҲϣկһΰĴ֮أҰȴôҲԵòֻռ˶Ĵǣʾկĵλ
Ҳֻռ˶ŻӵļɵկҺɫڶĳǽϣͬԨһ̡
ҪĿɲԨһô򵥣Ȼһ´̵㹻Ҳٴ̵ڶ¡
δ֮ĴһӪأٲһӪϺѹͬʱеӪİӪҲѾҪĲ񣬶ᶫ
һƿǧͶδİǧݺݵɱһȻڱܣͻأıٱΪѣټϲ֪ںʿŴߣƽǧΧѻӪһǧ˲ŴΧɱ˵ξٹȻƽһô˶ྫ۵Ҫ
ЩǱһ·ϳ֪Լ²ѾȫûĶδҪǰܻɱΨһİ취ǧһ·׷ɱҧĺ棬ȫһݵļơ
һ·ɱҲ֪жٴΣǧĻصƾӪʱѻӪױֻʣ²ˣδ֣Ҳʧ˽ǧƾӪ⣬δҲֻģ񱨸ӡһ·ܷŵȥκͶ־ǧһ·׷
׷˫λûδ֮Ǳһֹ
ǧһһɱûʱѾˡ
һӪʱ̱þ
¶ʮ壬ΪСԵûдʮ¶ʮűʮԾҲֻʣ졣ƾӪˮʦһӪˣӪˣټеӪΧסδǾû˻ᡣ

öδԿƾ˿ƴȴڶⱻʾ֣ûʾƶǱ˻سӱ񼽨´ԮʮۿžҪִﶫʱȴһ֧бɱסǰ·ʿӪ
ۿžҪΧסȴסĲŭ֪ΪկʹƵ۹ĹϵʵҲֱӽ˵ʿǵֻطͻʧҲȻء̶̼죬ƾǽȫ󣬿ͺΪƵġ
ȥʿʹ߽ƾӪҵʿԪ˧ĿʿΪεסƶʿ;ͺһ㣬ֻ㽫ʹ˸ƿԡ
ƻʵ۱Ҽڶ䣬ôʵû˵ô֪ʲôѵկ˴ɣĻǰҿҲýͰɡ
޳ܵĻ˵ƫƫǴƵʹ޷粵ֻô⻰ȥζĴԪ˧ֻȥˡǣֻоʷȻȨȴ׺կսˡ
ĸ֮ˣȻҲ֪ġΪŻΣʮפ˵أѾңңΰĶȴû취Һ˵Ҳ͸ȥˡ
ƾʮƼƴ൱Ϊγֵľ棬֮ľ󲿷ڳһԶڱصõļƣĪ˵񣬱ԨҲҪͷ۲ѡ
ǡʱˡ
˫ţ֪ȵƾӪȥѰ񣬽ԨĻ˵һ顣ţ˵ʵҪ˵Ǽ£ӷաɱ˳µİѱ߬ţģһеݱƻʵȷɽ
Ҫľⲽ壬񶼲뵽ԼᱻƵòòֱѪȵ·Ȼ֮¡
ɫѿ֮񣬿֮мŵķŭ̾˿
Ϊ֪ġ
˵
Ȼܱƽ䵭ѾΪסϾӹʱƵеİ취ôпܽ׽ءʵϣеľԮʱʷǶ㹻죬ӹؾסʷǰʮ͹
ֻ֪û뵽׾Ȼôɵ
͵վЩŭ˵ѵʣǴȥĻƵǣһǶᱻЦȷʵˣȻôͿ£
죡
ɫһξϣѵҪ
㡭
һ߳ʽЩȻ˵¸ȷʵǵЩǷףĪ˵еݻп֮ҡ磬漰˻͹壬Ҳ˲ȥ˵ġ֮㲻Ȼسȥս֮һȥҲȰȰס
˵ˡ
վһһ˵ֻ֪һʲôøŭ׵Ļʲôѵˣּ⣡Ȼּ⣬˵ջȥջȥĵΪûʵջʥּʱ
ʣһ亹
ߣߵſڵʱͣסͷ˵Ȼ֪ôģһǿԼΪΪƿǣΪӿǣ㲻ҪٱҡԼȰԼʱµʱҵĲǰ֮㡣⣬ȥֵǸף׵ĻҪΥ׵ľڲˣǸҲ£㻹ʲô
Ϊ֮֮¸оϡ
ǰһ仰õӲס漴ӲŭڱıԵ
ΪԼʵȥͱǲôȥԣǣ֮ȥԣ㻹ԡ



579 Ե±Թ Թ
ĻһŭڱԵķŭվȴûбĻûһ˸о˳ģûһſڿӡ֪Լڲ֪侹ȻѾλϱһ
תΪɱ˳˳£ΪȻԭԼһ̵ֱĳ˾֮ǸԨݡڴƻʵ۱˵ЩĲֵһᡣʵԸһ仰еĹͶĨȥΪ˶ڴ˵㲻˼£
ϧȻҲϲ
ΪԨǻʵۣƶˡԼȻûѳǹǡԸȥ룬ֻˡ
߳ľ֮ٲ˽粻ʲôû˵ֻĬĬվţ˵ǴƵĹ£ҵ˽£Ȼ˽£֪ԼἰĻԼ˵ʲô£ա޶˲ȥˣ޴֮
Ҳ֪ô˶ã񳤳һתͷʵ˱Ʋѵ죬Ƿˣмʤ㣿
һɶûС
׻ش
Ȼû˵ʲôȴʵʲôΪɫı˱䣬Ҳ´ʱﵽжᱯʵ˵»˭˭ŭܱĶҲֻ̫ӵġʵֻһ仰͸㹻ߵĵλвǰӡͬʵֻһ仰ͿһУһͷβЦ
һɶûô
ЦһϵĲ豭һڡѾ͸⺮ļںȽԵñ䡣ɺȽΪ֮һ֮⣬ҲĻɢЩȥþһЩüͷΪֻҪ㹻ãܵõӮõһСڿȥԶ粻ȥˣΪǶֻҪͳˣ¡Ҫ㹻ųɡ
ɼˣҲ޷¹صˡĺûеӸӵûе
Ĭһ˵ΪҪͲԽ
ɫһ䣬͵̧ͷʵ㲻˵ûһʤô
ƽ˵ôȷʵһɵʤ㶼ûСɵµڣ˭ң˭뵽Ȼͷ
˼ɫЩ
˼ǣΪû˻뵽Թ»лģΪ˭Ϊ¾ȥ
ʵϡ
һһ˵̫ӵлĻԥҪԼȥᣬֻҪȻͳˡΪ̫ӵ֪Ǽ̳µǸȵһʲô˭Ҫκνκɣֻ˵һ仰
ͬˡ˵ðĻûʸȻᣬֻԼȥһᡣҲǾԼһˡ
ƽͽԼ˸ˣȻھмţֵ˭̳лλ£ΪҵȷʵЩʧ̬ˣƽ˽䱸֮ġ
ʼնվ̫Ǳߣص̫ԭ֮ǰ֮Ͳı˵Ǹޱģڳдǻ۵ˡΪ֪Լվ̫ǱߣΪ֪̫ӸҪȥֻҪ̫ӵǻдλι̵ľͺ񶫶ĳǽһ
С˱Ǹģ֮ǰһֱĺܺãͼȷʵûʲôƺͲԸվҲȥһôǿ׼̫ǱվȽšԣ˵˵ȥƺȷʵûʤ㡣
ǶΪԲŻǰš
ķ漴̾˿¤լʮ꣡ǹ²ˣ
𲽣յʱȥʲôˣΪô׷Ҳ˿졣ҪӮֻӮڰ;
Ӯڰ;
૵ظһߣ˼

ƺҪǱůһЩ
ֿŲŪŻ˵
Ŷ
̧ͷһۣЦЦֻʮǾ˱˵ġĸоȽůͣΪ˿˵ԼԼ
㻹ô
ͣһ£ҲʵĴݡҵˣȴ˼ֱ˵
Ц˵ô;ůͣҲǲŰ㵹˱裬Щ̿Ϊ㿾һ񲻾ůȥ
ԡ

Ծԣ㣿
ƲƲ죬Ȼʱʱÿױһ̴˵˽ѵõ⺮䶬ǻ㣬мðľСһŵϾơϰںãϴֱڻܺá
˵ôζЩͬղżӵǹľ̿
Цʵ
еͷЩп˵ǣһ˵úóԵʲôزŻڳʱҲŹľ̿ΪϾʱοԼͣ
óûʲô
ˢͣ⴮źú˵óԶǶô˾Ʒ°
ϰһ⴮ȻרעĿЩ𽥱ɫ⣬СнõĵˢȥĶ滺ڿ⣬ڻһֽ֧ϻɽôרעĿ⣬ȻԭԼԭһֱ棬ʼ۶죬һβƣסŸɾ忡סǸרꡣ
Ρ
Ļû˵꣬ͱаִϣʲôԺ˵вУѵͲһ̤ʵʹķҪ˵ĿɲʲôƵʱ˵Ŷ㡣
á
˵ͷ˵
ԡ
һϾƺȾµСҲ̵ףһûʣ˳˸ɾԼ΢΢¡Ķ̾˿ȻȻʲôЩյĵһԹͲܲҪóԣ
жʱ˼˵Ⱞ֮ĺ͹ܲס¿ִŮӵƷʰ
ԳһЩ˵ýúٵĻ˵ҡʱ˵ҲǼķģ졣
˵
һ漴˵ͷȻµ˵ʲôģαطҪÿҵ죿
˵˲Ƕ죬Ǹ㲹
еҡҡͷȻ֣˵˵֮ǰм¸˵Ȼ֪˵Ҳǰ˵һҪ˵ʲôϾܵܡȻһѪϣԺлĻܷܲŹһΣ
ûش𣬶ЦЦʣͬĻûʹ񣿡
ûС
Ϊʲôʣ
Զԡ
̾˿Ϊ֪ҲǰʣĻŹһΣҲᣬ㲻ʡңѵ㲻Щ֣Ҳ֪ũߵĹ֪֪ҿԸũԺԻһɱһȻˣôǸɵƣ֪Ƕ߻ȫֵͬοͬõĶ
˵ڱȥɵƣ
ӡԵ±Թ
Լ﷢࣬૵˵˼ȴԼ˵ˡ
ӣ
Цﳤӣһӣ˵Ϊʲô㲻ѻ˵ȫԵ±ԹԱ£˼ôشģֱԹԵ±¡Ե±µѾ֮٣󲿷ֽԹ²ŶԣƫƫҪԵ±Թ˭Ե±ң



580 ͷ
ƾӪʱ˵ΪʵȥͱǲôȥԣʵоԲᷴȥԣΪƺ㻹Ҫȥͱǲ㶫˵ǲɱк֮ĹϵвΪȷկʹ֮սĻоԲ෴ῪЦ
˼ǣÿɱеĻԣȷʵԣҲ֪ھΪ󶯸ɸʱ˻سȥʾƻʵ̴ۣƺû˹ϵ˭ռǡڵƺѾ˺Ŀ
ƾӪߴлſ̿ҲȻյĺкֱ磬ůʡ絶ı˺ձʣֻּݴкȴһ취ûС
ʱҲһ취ûС
еʻƿԣгΡ
ͷԼŵĲ豭֪˵ЩʲôҲ֪ǲΪʵ̫ůЩֻǸղŴϾƶ˵ԵʣɫԵЩ죬ͺʢ϶еһɽһֻԼ֪죬ΪЩߣֻߣûзߣûա
ǰƾʲôҪȥ£˵Ϊʲô˵Ƕ˵ԼƫôµǰһǡȷԼƫ
ԼźԼҲԼ𰸡
׵˼ǡ
˺һŴлԼʲôģ̇ͷУһ´Ǻº͵˵ͺĵĺһͯĴ㣬Ϊ˱⼤ŭһͷʨչֳЦݵӡе㵣лᱩŭ֮˺ԼƵġղŻⲻ漰оѾĺһҪ˵ĿǸסȻ֪оĶԼ棬ǵԼʵ䷴ĽбƵһȥ
ΪʵЩõ˵Ը׵˼ʱϡ׳ĶӣҸԸΪЩʲôЩܵĵ֮ࡣ˵㲻ԸسǾҲҪһλǿƵر߽ʲôҪֻҪ˼常׶Ӧ㡣
ܲӰ
Ц̾ƵĻʵ۾Ǵȣ˿ʵʲôĵطˡֻһ㣬ر߽ôر߽δðɣһһʵķʽںδʮʵѵ˯ž
ҲǸ׵Ķӡô᲻㣿
ҿְ׳յĽ㣡
̾˿ʵΪʲôҪǸӣΪǸвҵİΣ뱻ŵֻ°̼ĲУŻ˴ҩèһļǵŪԼĺӡ
˵仰֮ǡ֪˼Ӧס
ǸʱһǼңΪ˱סԼܺĽǸŪڵҿǱ˴Ƶ۹Ϊĵ۹ѵͻķҷֽ˵˵ȥΪʮ
нߣûʮûƶʮǧգѵ´ƻʵ۵̸Щֻǲһ̫һνʥּʵİο䣬ȻҴسȥҸõķһ˵ûɽϼӿܣΨʲô
ѵܷ˵£
пʡ

ǸӣǸӣÿ˵һǸ͸оԼĿϱһ۵ЩϢոճԽЩζĿСǺϾƴʱʼθ﷭ڣһ̲סҪŻµĸоΪʲô˵ȳԱ˶֮£ָо޷ܡǻԷ֮ǰ˵ԲкθڽЩԽ
ȴԸԼûгЩΪԣҲܡ
ΪʲôһֱҪǸ˵£ΪʲôڻϳǸӾ㣿
ͷ͵ʵ
ЦЦ˭֪ءҶǸ˵ֻڻøܰɡʹ㣬ֻ˵һʵȻʵ̫ЩҲ̫ûЩѵܷⱾǸ׶Ĺ£Һ̣ܲΪʲôҪӱŲԸ⿴Ĳ̣
⻰紸ĿڣһϢ
ҡ˵ġңǿ˵ġ㱻ߵʱǸѩ죬ǣҵվҴſڿһѩ籧ȥǸʱҲ꣬ҲǲӦüסЩµģԼо֣Ϊʲôôӵ˼ôƫƫǸѩӣ
ҲǶ죬ҲһѩܴӣҲǴǣҵվſڿ籧뿪˻¤լԴ֮ʮҲûмһӻ类ɱˣߵҲһ֪٣ڷѩǱ˱˼ҡ
㱻һʹ࣬޶ͻ¤լҲһʹࡣǾʹģΪô˵ЩϾһĺ֪ʲôʹ࣬ʲôܣҸ㡭
վָԼĿ˵ĺʹ
ʹڱ˵ʹǸĳġ
еĻûһ㰲ο˼෴Щķ̡øۣɫҲòҰޱȡ󲡳һ΢΢ŵӣûбºҲûаʲôȻ˵Ҽǵúܾ֮ǰ˵ôңİ׳ô˺ãѵֻΪǸŮ˾Ϳܱ
ǸŮˣҲ
͵̧ͷУĺ
ļΪʲô£ʶÿҪɿæ˻ȥʶ뿪ʸԶһЩ
ǰ
еڲǿӲ̾˿ҲǱˡ֪۶ʱҾͲӦôһ١
⻰Щ죬Ȼĺͣһµм˵һ仰˲ͽⶳů
ҹ⽫ɸͷǴġӦֱɱ

Ĳԭ¸ף֮ǰ׶˵Բ㣬Ըⲹ㣬Ը⾡һ׵Ρ
ýʵ
ԭ£
дӻͳһݸЦЦ˵ղһ㼸׳ջûеĴ󶼿һԲѵᱻߣʲôֻ˵һԲܻһûϵǶгôܻзѷ
öԲõĻǲǴ򵽳ȥǰϾʮ߰˸⣬Ȼ˵һԲͿϲЦտ˵һûϵ
ûô
Ȼĵʵ
ȻȻҸͲ㡣ԭʲôⲻܣԸ⸶ЩʲôŭҲܾҵʮȻҵģһֱҲҵģһȥ飬ûһǰǾʲôҪ̸ȻԶԶʮųԼˣѵӦڳ֮ǰȸһϢ
ʲô
ʡ
ָ˻Ρƽ˵ҪһЩͷ



581 £շ ǱҪЮ
ָ̧ǰ˻ΣȻƽ˵ϢҿҪһЩȸͷŴƻʵ۱¾̫ΪѣΪⱾ˵Ҳʲô¡ȻҪ˼ƹǿԾܾңΪֽڸӵ۲ֵǮһʵ˵
˵ʵ۵ĻֵǮ⻰ȥҲ֪ᱻָ֪ıǻʵ֮ԣбȻʵ۵ĻֵǮģʵʱƺ֪ĶҪһЩϻһ֪֮ˣô϶зжС
˭
Щǵʵ
ص֮Լȥʻʵۣ׵ĻԶɱ͸ңɱ˵ʱʵ۱õĻôƳ͢ɸͺưҲûʲô
ܲܲҪôܲƽ͵˵
һ䣬һǿŮʱȷʵ࣬ԸҧݽѪʽҲ˵Լܿˣеļǿ侲ǼװƭԼģҲ׽չʾڱǰȥʱǰıбƿˡ
бһŮȷʵԵòЩ
֪ġ
̾˿Ȼ̸Ҫ󻰶˵ǰġֻԵÿϲһЩǻ˱ҵǿЦĴת̣˵˵ȥҲǿ׻ʲô˼ΪҲΪ㣬ڲŻΪ㡣
ǰìܵһ仰ˡ
һȥ֮͸𣬵ҲҪ̫ϣϾһ֮вǲܵġ
һ֮
̾һȻǲͬ죬Ǹƹʱںӡ˵ʵȻҪ˼ģʵ۵ǹҵ棬һҿ⡣
ͷұҪ᲻øĻҲԼȥлὫͷģûУΪֱȥ̫һܵҲʲôζ
⵽ͣƺ˵Ķ˵ˡƷѾ˵Ĳ裬ĿɬѰеһݸȴûƷ裬ʲôûпû뷨ΪѾҵһͿ
üͶǲǴҸطɽ֣һСȳԴƹŷ飿
˳Ĭһ֮ʵ
΢΢һ֮ǰӾŶɢȥȷʵ㡣ǼлǾûʲôģǾ徲һ˶ȹǸõĹ鴦ڱһʣԵЩ֪
ǡ㣬һΪ̫ѡġ˵ǱһҪʹЩϵƺûһ˿˺˵¡һֱʹ࣬һֱûзϣҲ֪ΪʲôһȻҵ˵Ѿ쳾ҪȥҡҼ˵˺ܶ໰˺ܶƣһͿ糿ʱȴѾˡֻǸһֽдʮ֡
ʮԲ֪ϧůټ
Ҳ֪˵ټ˭Ҳ֪ڳС˵֡Ҳ֪ġȻֻ浫ͶԵܾðͬұ룬ȻҲûʲôĺβȥССȥѰҲø顣С֣֡
࣬աʲô⣬ֻǸιһϡԼ
˵ⷬ͵վ
ѽʲô֣
֪δҲδ𡣡

кݺݵһ֣ȴԼ
ܾ֮ǰģʶһѣôû뵽㣿Ĵȥȴ鲻Ȼѡ񡭡
˭
˼У̲סʵ
ҹùãС

ʵ벻ʱһ඼ûв鵽£Ȼ׼򵥵Ĵ֪ûҲ뵽ùúһŮӾȻѡ䷢ΪᣬѡҵĵطȻǳ֣ԴӴʵ֮СֱķȥҲ֪ưܳʲôӡ
һ͸˵ķƻס˲ֻ֪ľ㣬ŮӣȻԸΪһĵһжٿʹǱ᲻ģеĿҪ

ҧҧ̲סһ䣺׳ŮˣС۸ң۸ȥѵܶõҾҪСҳɻ飬Ȼ֪׳ŮĶôĶȥ
ľԲһ˸ζĵطôܻ

ȴ֪˵ʲô
˵ټټүҡֻǾʮز֪ϧůǸƨӳ˼µĻҲƨ
ڳ໰ǸµŮΪ׳նûһɴ˿ɼʱķŭѾ˺εǿҵĵزţдʱķŭתɻĻ˵ӪʮĶҲᱻ֮һ棬յҶʣ¶١
˵֪ĻΪˡ
˵
ҺСҴʱû֣ôҵĳˡСʱҿûٱǹ˴ȻǳŮӣǼңҲųץĿܡл
л˵ĺͻأܲӦ
ǸŮӡ
Щп˵
Ǹɵӣ׳աֵ𾴵Ůӡ
ԸҽĹô
ʵ
пһۣЩջǸʵѵҽµģ
˵֤ĺң˾ȻΪùҳزĳһʲôλá֪ѽƺɷϵǡ׿
ǰ׺ݶף
ҧȴСԼû塣
ҰͳǣҸף
ȻЦЦ˵
ʵ벻ԭתȻһɵϣΪǸеŮѾǡ˵˵׿ʱ򲻹̽ѣеɫȷʵ˿еġ̲ԲŻ˵֮ǰǾ仰
֮˵ԨΪ֪һԨ֪жеҪԣô뿪Ǳˣ˵ûᱻԨסҸطҪЮС
ʾõĻ˵꣬ЩŲıһ죬뵽һֿܣӺֱЩס
еıʶ뵽дʱɱԼô˭֪ڳгҵ£ֱӶЧƺжѪҲ
ã
ʱкȻͷӦҰѹùôӳ͵ұ㿼顣
ס漴̾˿治һϸۣϵζ̫Щ
ЦЦÿɷ
һ˵ڿԸҽùõ£
ҡҡͷȴƻʵȰȰϢ͹˵㽲Ĺ¿ԣȿҪĶԽԽá
Ϣͷ
Ϊʲô
Ϊһͷҹù˵һζ綾ѾɵҲǿͷ
ͬʱƾӪľС΢Ц˵еȻ൫Ǻԣߵ֮ˡ֮Ҳûм񶼶ھҰвȻ£շôҪЮʲôҪЮպ֪ڳбһֻֻг֪ж֪



582 ֪µĶ
¶ʮ糿ʱ̫¶һ漴һƬƶڵסԼһƺһĻƵģûվͱԽԽڡƲѹĺܵͣһҪһĴû緹ʱѩƮƮʱͽһס
ǽϵ֣ؾѩ漴һ󻶺ɫƣƣ˵ڳǽ㵸֪ĸ䴫һʰտˮһڳǽ𽥷ѩΧŵƾƾҲͲṥǣǸ˵ĺ쵽ǹĺһ
վڳǽϵֵĽ߸կҵţֽסһƬѩڻߴ뿪Ƶ⣬Զ಻Ӫկһƾģһƾģһ߼ʣصľͬѹһ
ʿǵĻûɵķԸױ˭ٸҺҺÿ˴ʮ
֪ôˣױһ»תŵȥǳԤϵǣʿȫûȫûľȻڻȻڳǽϴ˷űƮȥԶŴŭɿǽǿĺŵʿǣҲֻܿЦһ
еؾںЦѵÿ˶ʮ
Ⱥ׳աһѩѣǴһʤ̣
ߵĸһ䣬ȻҲõ˼㡣Ųͷһۣ֪ǺԼһԻʱԼ֣ΪԷһͿĻЩ˳ۣʵ˵ǿ֣ʿ˳ۣǿԼ˳ۡĸ֮ԺһдΪ߸կˡ
ʣڱ֮ǰءɺд˴ݣվֽס֪ԼҲûͷʲôֻǽ߸կʱί˼£ɺ֪ɱ֮ﷴҡ
߸կ֮뵥һͶ䡣
ȥɲǰ취
ʿ˵һü͵˵
ɫһ䣬漴ЦһܻžѾˣκܵʱұΪǶɱ¼ȻǰǣǾܵóӵⶫǸߴ̣ƾʯҲ򲻿Թػûʲôģ²Ѿӱ񼽨´ȥԮ񼽨Ӧ֪֣ĴıһԲӲݺ㲻Ϊ¿ҲҪΪԼǡ
ϣڱϣⱾͲһ̤ʵ¡
̾˿˵
ֶδ
һڱߣضڱ׽⡣սе׳ȥҲѲˡǿ׳ЩĸŮҪϳЭسǣδںˣ
̫ˡ
ҡҡͷҲûܴӮУҲû뵽ܵ˿졣ӻӪֻ죡
Ͳ÷ǽǣ
źݺݵǽȴʲôƾսҪô罵ҪôսֵʿĻ̻̣
ҲδزǺ¡
ʵڣʿҲġʱƴ֮Ҳûб·ѡͶ򲻿ܵġƾǾͶҲˡȻ֪˵ûسǵʱ򽫹ĺʹ
ϣɡ
ſ˿ԴҲ֮ԴˡκҲ֮κˡ´ҲôҲٲĿű°гֻҪ˺˵ʺұվǽϲȥ
ҧ˵ʱڳʮһɿ˵Сӹδ˽ϵձ̺ݶȻסѩϮſ⣬ӼһȡůױѾʮˡҺӹĻĲ㹻ǲܶƾε
ô֣̫ξȻǱز˵м
Ԫ˧ǻܻسȥôְְ춳ˡ
һױӲʡ
ȥ
δЦҡҡͷȥҲǲУͿʲôݻȥˡ
˵Ȼһ£ɫȻȡů
ױһΪδﱻͿˣԪ˧ǻƾƾĴӪûԶòСʱܳ
𣡡
δ͵ҲǣҲҪ

ƾӪд˳űѩƮȥʿѾݳ㣬޼Ҳʵ˵ƾʿ𶫶֣ҪĶ࣬˱ЩƺҲûʲôġ
ױǶȺķ߽УϵĶһ̽˷źá˿ķʢķЩп˵ѩҲûʲôҪģˣȡһҪҩʦ
ױæӦһתȥȡƣ֪ȻԵЩˡϥȷʵӦʹʹĺЩůůӡ
ƽôȾôȣһ֮󲻹ѩû̴ͣ˷سȥ²ʲô취ֻҪ˵±ǡôΪãҩʦǹµĺš
仰סЩϲ˵Ǹ˺Ϳ˻ôģôȷ֮˵ΣԽԽŤôЩһԶζżĲ顣ȴñֳʲôֻǴ׵ס޲޵ôţֻһԸΪЧ
ЩģûԼĲףоʷ˽ӪǧСЩĪñ֪ˣȻҲû취㡣
ס
̾˿˵ǽһǰ̶ѹϣҺοҪ£˵λλˣȥðʵЩֵһ뵽Ȼ֮ţôܲ׷֮λ
⣬ȥ֮취̽һ±Ƿ֪˳˳µ¡ȻѾ˻ȥ±ϾԳ˳ѱ˲ʵ㿴˭Уº׼Ӧ֮ߡƣɫɫȨȨܲΪЩСñ¶Թ¶ŭ
ף
Ӧһ
ߵѻӪıʿŵùĽѡһǡ
˵䣬ͷ˿⵱ֵξٹЦЦ˾֮⣬˭Ҫȥ
Ī룡
׵ȻǸŮӣռǿҪһܴģǳȰֻץ佫ս߱ȱȽǣ۽˭Ҳµ
УһѡЩ֡
תͷԸĪн
ʱһòͨҲӹ˽ǶȻҲ񡣿ǸͨͨˣҲκ˵ע⡣ˣƺڴȺͻᱻûᱻ˼סôҲûʲôַ緶ǻͨյķ˭ҲỳǸũ
Ը䣬Ī봹Ӧһ漴ȥѡ֡
߳ʵĪ뿴ѩȻζЦЦ񱩵ı罫紵¶ŵһΪֵͼƺһͷҰޣǣף㣬ȴ˫ᡣ
ʱǡÿĪ·ϵͼЩֱʵ£Ī·ŵͼʲô
ǰ
ЦЦҲʹ˵ǱǴ˵֪µ涫ֲ̫ЩǹһҲûϵóĪ˵֮ϱͼ飬ס
˵ͷ˵Īһɱ˲գ۵ľȻҲ¹񣬾˸аȴû룬λسȥ˵



583 ҪҲ
վڴſڿƺ鲻峿ĿЩ΢΢죬üͷһЩ壬ϵЦȻǳ֮ĹӾеƺҲֻʣһӲ벻İսױˡ
ء
߼ԶһȺȸԾŶѩ˴ѩ̵ƾʿϵЦ⿴ƺŨЩһȺǵĻɱ֮ľӪЩ̻ζСʱͬѩзܷӡʵܼ򵥣Ѽѩ˴һѩ̣Ī˵ǣȺƺҲ泩
еصױǵҶڰ׹ɽշһд˱ǸûʲôƶˣһˣһɱˣҲңֻϧô׵£ձ˽סձ˽סҪɱ˶ƵıҪץģɱɱЩᷳˡӾ·׹ɽɽͷϲͶɽˣͶ˾
պã侲ܿ͵õʶΪױױǲɢŵʱѾһɽĲ£ȴ˵ʲôҲߡ
˵ȳң㻹ʲô
ش𣺡ļңҵĻ
شļֱӣȴƺеȻʦ̫Ǹʦ̫ػױһֱǡ
Լһǰһʵ󽫾ʲôԸ
ӾˣһֱƺΪ󽫾
˻سȥȽ£е˼˵һ飬ڱξȥܣ̴֮˵ȥʲôӽ˽ӳһвù֪ˡʲôΣȥ̫ӴԮ

Ӧһû˵һָɴתߡ
ûлͷĿһֱԶЩֵʿƺļ¡뵽պ֮Ľ̸˿Ȼת˴ʡл¯յļ߽ʱ࣬¯еĻҵĶԵЩ񱩡Ż¯ִһᡣ
类ڴ֮⣬һ̺ﰤŻ¯һ£ϲְ񵭵ĸоʱƺԼϵѪζҲ˲١нģֻû뵽һ𾭡
Ҳ𾭣ӵЩ졣
ʱӺȻһ£д˽ʿǴһѩ̣ЩһﾹûһأʮΧһ̫ˡ
仰ϵЦ£ԼûؾȻȥʿˣԳҲʧǡʿû˾η֮ģҿպôͳ˧
ƨǣ
һѩĭӣŻ¯ڸ߸ߵϾǣ쿴һÿƵѵװòܣһѩ̶ãɽǣѵһЩһǵսж
ģǾͱԹԼΧ
Ц˵
Թ
а򢽾ʮΧӮˣǼһҵĶ֣ѵѩ̱ҵĶ֣ΪԹǴģʵţġ
ɾ˵ţģҲǸѩ̶һʮôһС¡
ǲѾسˣ
ʡ
ոշԸȥԻʰûг
ҵˣ̫Щ
ôСĽ
ƲƲǶٴУҵǸԸԼȥѹùýӻ

һѩʮպ󣬳ҲѩֺĻʹУеĽһվڴ档ѩѾ˺һ㣬Ȼվıֱ˿ͺһʯ㣬ڷѩиɱ֮
ܹӢͷһСŽ˻ȣͷһ۽ŵļŮ漴ü˵ôôһ˱²ϲұǵȡ
빬ĹŮŵöһ£ӢһۣͳһɾմŵѩϸĲȥȻԸ鷿ټϹǽȥ֮͵Լưͣź˲֮ɶͣһ֪ô
ŮͷΪǵɫЩס
ӢĴ˼ϵѩȻ˽ȥǰЩӲ澹Ȼ񼽨ɽļϸź鷿ʳӵĹŮҲСĽĽ̵ЩˡΪǰգŭıּͬһĹŮȫȥˣҲЩܵ鷿źš
˵ǼŮоȻ񼽨ˣӢڻЩ¡ǼŮûڱµķ˲¶ֲԣߵ˶ϸµģôܻ񼽨µˣ˵ǰϱ鷿̫֮ŭƺܽ⹬ƵġǼźŵĹŮͶԴ˵Ǹʲôϸ˲Ļ
黢黢
Ӣ߶飬˵ǰҹҲ֪̫ӶԱ˵ʲôӱµ̫ӵµһˡ
ŮСĽķ²Ѹٵ˳˭Ҷͣһӡ
һɫԨţָָϵĲ˵Ƚˣ˵ЩʣǶ̫ЩǷѩģ˰˸㲹ӡ
Ƿһߵӻ̿лƺжԶԵЩǱ˵ӵעĿ˭ֻ¶Ϊ֮һ󣬲һĳݺύȫ˿ڣͺõӿһŤŤ̡
лºֻǲС˷ЩԣѾûʲô󰭣ȴ뾹ñҲţ̿Ѱ

ԨǰҲȵˣ˶һܵǻƵ۵ˣ;ú泩ܿܣ˳ΪӣӦ֮ˣǴսߣڿǸЦˡ
˰˲㣬֪ʲô˼
Ԩʡ
´ֶġ
ֶĲ޾ûн㵱ˣȻ˳Ʊ޵ĳӣȻ뿴㣬˵Ƿϵĺܣﻹһ߳Ƶţ˴󲡰˿ᡣ
߳ĸ֣ɫһվҡ
̫СĽˣûб˼ֻǿȥЩʧˡ޽ֻһ仰ʵޡ
ɻ֮ģ
ҡ
ûУ
ûС
֪㵣ʲôʲô͢Щô˵ѵ޻ܶǵֻͣҪԴûģûģ±ôʲô޾ǲ뿴Ƿȥ޸ȥǼȱв㣬ȥ

ܸжһůû뵽ԨȻܷĴ󵨵
ȥɣŵù㡣
Ԩ΢Ц˵ϲµʶڶȥ֮ǹҲǺ£˵ǵ˵УĽ񲻿ϧƶĹ˳˴ǧҲû֮Ʒ⽫ʲӹھ󽫾Ҫǿٱġ
¾ƷĹְܸдΣҲЧ
ģúûΪ£
Ԩվܵļº͵ȥɣǱ߻㡣
ּ
һоظһů⣬Щ˰Ʈ˳ȥԨǸ룬ϵһſ˿૵Ҫͷ뿳ģֺη



584 
ܳ˻ʹ̲סͣסŲͷǸߴֺĹǽĬĬעһ֮ǰԨĻǲƺЦȴվסֻϸ΢Ķǣϵļ⣬Ǳ鲼˺漴һ䶯˼¡
Ҫ뿪ҵĳˡ
ЦЦƺζ
ڳ繷һСĽĻţǰûȥĸ֮֮ϵΨ¶ʲôűԨץס֪ԨŲԼ֮ǰǽֳĲϷˡҪŵùԼr
ɲôܳˡ
Щ뵽»Ǵʱ򣬴ҵʵԼɵޱȣ»˴ƣʵۻǶԼɵޱȣ˵ѾһҫҲֵԺһ
ǹǽ뵽֮ȥܵĿ˼£ȻһɺƾԾĿֻҪǣܼһrƲסԼģܽźʵϲлʾռһ磬òͻܻӱ
кܾٲǰоȻЩеӡֻԼожãһȵ·ӻǿźܻ
鷿
Ԩױŷ£Ĭǰҹ̫ɶԼ˵Ǽ¡ҹ˻ˤ˱ȥĹŮһˡȻƽеĻʵ벻ǸӾȻӻȨԼ
˳£ЧѾʮ꣬ѲĵĳӾֻʣ˳һȻ׵ľͽɱˣɱ˵ĵҲͬԨϵİƣһλ澡ȵ˾ȥ
޼ǵ¤ϼҶ˵޸ţ޲ģҪҲȥ񡭡㲻ļӲӵǸʺһ㲻ӦóԴ޵ĵߣֻ̽ὫԼȥ
˼䣬漴Ըˣȥ̫
Ϊʵò֣ʺ̫ʵ۱ͣ˶Ľ裬Щǻؼҹ꣬ߵʱ򲻵˹Ǯÿһƣʮﾫס̫֮漴֪аһʮʮ٣˵̫ӽһλʾ
̫Ӹ鷿У෢üͷЩ˵ɣҽЩˣܲЪЪ
κ˵наţʱ飬ʱ֣ʱ£ϰʱϰ䣬ϢʱȻϢʹ͹۵ֻ߳ɾҪϢȴʳлǲСΪ¾ΪϣΪΪЪЪЪЪ
Ǻá
ЦЦĻû˵ͱκ˻ȥôµʱϢôԺϢʱҪ¡һ֮ҪҪйأҪ򣬵Ϣ֮ٽ
˵꣬κҪ뿪
ɿЦ˰ֵˣЪˣǵǻ֮һɱľͷ
κɫǳл¡
Ҫɱ㣬ȴҪлң
Щʵ
ֱԶǧţȻҪлȫֱ֮
ǰ
ɵһ۵ɱ㣬ȫҲһɱҳĶԲԣ
ء
κüͷȻЩġ
ɵֳӲƢ治֪֮⣬˭㣡
ݵóǱ¶ݵó
κȻ
ƨ
ЦЦһۿ˿漴üôôıӣɵģԱɵģģɣʷ̨»йӡԶڶսôһ֮ȫìͷָ˹ȥ
ǹġ
κѵ
̫ӻЩ⣬κһ䣺ЩǱġ
ɻȻ
ȻǱҿģôȻǱ뿴ġȻǱ뿴ģôȻкܶԸ뿴¡

̼˹ǰҹԼȥʵ»áʱɱ˳˳µʵûжһֿ֮ʣҲûһʵԨˤ˱ɱˣ֮ƽʱɣ£û޻δ񣿡
ҡͷֻ֪ˣΪֳ֪ȴװ֪Ҵ಻ԣֻ󸸻ʲҪ̫Ͽ֮Զڹй̶֮Ƕĳԡ
й̶֮
Ԩ૵ظһ仰Ȼ˵ͷֳ̫ӣ˽ηĸ֣½Թ֮Ĵãܺá
ȴҡͷ״ڷ˵ֻĹ
״ڷ
Ԩɫһ״ǹȥκ
κκȴЦºαóˣ
̫ӸУκ˵£Щ粻ɫ˵µȻ̧ҪȥġΪĶԼи֮ģࡣµ˼ǣĶ֣ԲĵˡȻѾԽ˱µĵߣôϴβĶ˵ʲôҲҪһˡ
κָЩ۵Ǻˣ
ȻɻشԼش𣺡֮ĸ۰򣬱Ҫն۰ԾȻ֮Ұɱһ򲻻ĽܱµİţֻԽԽԶٵֻ±ǱҲ޷ԼϣΪǵ¸öʱˡ
һʬǧ
̫һֻʬһ˱ɡ
ȻͷɲҶ
ɣ㣬ֻ̽ˡ
̽
κȻˣ㲻̽ˡľѳۣѵֻʵ£λã᲻飿
ɿЩۣü˼˺ܾҡͷˣٴҲǸʵĶӣҵܵܡڸŭȻֻնı۰Խһôʵߵı㲻񣬶ҡ
¡
κվ˵ΪʲôҪ˽Щ͵ûУ
ɵҸýȥ븸˵˵
˵ʲô
Ҫ̫Ͽ
£
κյ¸֮ʣ
һװһҡͷϵۼڻ첽ţκıӰѪκȴͷûлһΡɿ첽߳ۡʹȥ
΢΢ҡεУɿŻЦЦκɣ㻹̫ǳļЩҿЩ۱ϲ񣬱֪˻ô룿¿˵ΪһУôôֻһ䡣ǳȰǶԵģְ𡣵ҲСǱµ̬ȣǱµ̽Ǿ˭֪ʳʲô
񡭡Ҳ̫ǳļЩΪȥץãܱվǱȥЩǱƲõģϧһֱ͸
ڻʹſͣһ£ʶ̫ӵµɻ˳˽ȥ
鷿УԨŹڵ̾Ӿ̫ʺЩ˵¾Ҫͷ޻ûֻǶһ֮顣˼Ӧ
רƾʾϡֻǣΪӦĺãλشɱ˱ɱˡлڸ֮ģ»Լĺá
ѽ˿ηĽƵĽɽ㣿
ԨȻ˵ü֮ɫ̧ģҰҲģҪѹȥȻҲ̫Щ̫ӿԸ⿴£׵ܹ뿴档
ֻǡ̫ЩΪԼǻʵۣһһѹһѹѹһѹ˶Ҫ˳Ұֶѹȥôף
˵˭ȥ
Ԩʡ
֪ԼѡˣһɣǶȥʵġ
㲻У
Ԩ˰ֵ㲻ȥɡԪһˣϾǵļ£֪Լ취ֲɡԪڳյֺУҲЩ¡
Ԫ
΢ЦҲʰ
ǰԪȥʲˡ
̾



585 
һģСư֣ܵѾķ˽ʮûԭӡҵʱ㵽￴˿ּԺӿɲ֪ת뵽ʲôֹסֵҴ棬ֻŰ˴峤ķԨǺҲ￴˿ؽվҲûּ⣬ֻ˽峤ķ˴Ƴķ
ּһñ¥ǳĿջƾ򳤰ʱñ¥Ҳûйͣҵ¥ӵϰжı֪˭ǻƵⳤҲǳǣǵİҲǰգôñ¥ȻҲͻñ¥
ñ¥飬ܵأÿ͵ЩǮƵĶԸסһԭñ¥¥Źǣǽ¼ؾѲӡʹϰ˵أڲͬĽǶȿǽ˾㡣һܿǲţǽĵط
סñ¥¥ӺŷĿ˷ǸסһձǶӣ˵ȷʵףҪ֪ʢʱ򳤰׼ؼȥ복ҲҪǧã㹻ͨһӵˡ
ǰյʱ򣬼ױ׶켸ϷǶ£ɴ˿ɼ˵Ҳǲƴ֡
ױסŵıǸʷֱ׾Ķңһ۱ܿǸļһûһ˼ҵʡ˽¥ֲף˼ס
µʹÿױŷţϰ岻ͷӦһʹŶ漴Źϣǰһ̻ϰŹ֮վվһߴ׽һˡ
ʹӷεµһı˰ӱԸոյСϰͽļֵӵϯ棬ϰϽȥƣ̬ǫ
ˣʲôʱ֣
ϰʡ
ҡҡͷ߲ˣҲԸߣʲôʱֶԣֻǱ˳ѲٲԾϵĺá빬ִ̫˵ܸгȲһ˿˻˵
˾ôȥ
ôȥ
˲˵շǷ
ٺǰҲûô
ϻ̫һۣ˵̫Ȼôķߡ
Ī뻹û
Ī˵ȥ̽͢Ķˡ
ţ͢ϳ̫࣬ȥʡ
Ա֮ԸҪȥ֣ʵڷĶҲҪȥҹȥ·ǲΪҲֻ֪һ˵ǲȥ¥Ե֣ûֹ㣬ȥ
ߵ󴰿˿սƺЩһ㣬СһЩ

ϰ忴˴һۣϳϻ̳ϿȴΪȻԴԨǻ֮ĵûʲôɿѭʵ֮СĽɼһߡֵֻҲȫû˳򣬻ʵָһ

ʵСĹСģҲСġֻһӵ͹ܵģƾɣһжٿԴҲ˷֣֪˵Ƿ˾سġֻǧССģСҲ֪Ƴ͢ĹԱΪ֯Ǳ֪ǱسǵĻֻЩǻЦʢ˾ջ
ñ¥Էڵʱ̫ӵ˻ʹ̫ӸۡĺԺСҲһ϶̽ͷ˿˻ȥ漴һ˴ŷＷ˳ѸٵʧССŵƤ˵¶ϵİͼ
ʵ۱¸̫ӵ㹻࣬ԶԶҪҪĶǻʵȨ̫齨Ƶ̫ܵԹ͢ԼױӾѡ֣齨룬ȸ䣬
֮ԽܵΪԨկķɻ岿ȷʵã߸կ̽ӪҲã֮ҪĲŴڣֹ̽飬Ҫٹ١֪ܵڣֻѾǰӵġ岻Զ
ٹ֮ȨֻץһǾǻʵԼɻʵ۸̫ӣ˼ʵѾԲôôɶ˵ֻҪͲҪȥʲôֻʵʵ̤̤ʵʵĵŻʵ۽ǰӽ
Īصñ¥ʱɫѾЩһϢ
ˡ
Ī뿴һۣսȥѹְǲҪȥֵĺãŹرֻвʱˣ˻ǸϽʰһٳǡ
Ϊʲô
ɫһʵ
Ī뽫䶼ʵ˵һ飬ɫͬϵĺơĪ˵ͲµΪʲô棬˳µ±ȻѾ¶ˣԼԼ˳ǶǻеĻֻµľǳ͢Լİ참ղ
еˣְ졣˻ǸϿٻȥԲߵĺãȻ취
ĪһȻ˵
ң
Цһ˵ֻҲѱˡԼȥȥĶѵôǰĶһӣ

͵ĺһҪλ˳
ҧҧ֪Ϊ֮Ҳֻôһ·ˡ
Ī˵ͷ˶ʮҪǧҪСĶԴȻ塣ϻضӪȥõ׼¼Ȼ֯ҵֻǵһһҪ֣Ҷ֮ܿ鷢
˵һ£漴ҡͷɣһߡ
Ϊʲô
Щû֪һˣﷴȫЩŮӵ¿һƣ취ȥ̽±ȻҪģһҪ̽˭ȥ
Щüͷһš˸񣺡ֻϣȥеλźã̫ӲȥҲҪ˲ųɡǻˣҪǳ͢سҪ³͢صĳҲ֮ˡ
˵Ļְ
Ī
ҪͺȻ裬ǻ˼ЦЦ㲻ضֻҪ¶˾ͳɡѾ˼ϵĵزҲ¾ˡȥɣҾñ¥Ϣ

ƾӪнոտһܱݻȥͷлӳǽӹ漴¯кܿǱֽȼճ˻ҽ
ҶѾ˲ԭϣһЩ·أȻÿˮ·һֱ㰲ֽһ¡ռ֪Ҳʲôᶯҵˡ񼽨µǲòΪΣյĻԵˮʦϽӦ񼽨¶ҵˮʦû취Щ
лӳǵ˵ͷȻǲҵģʿֻˮʦǲǶ̫Щ˻ɡ
ɾͻɡ
ЦЦֻҪ˽ӻҵĴӪ±˻ɣ
лӳ̾е˼Ҷ˻صԼҵϣʲô˵ͷȥ죬ԨˮʦڻƺӰͣţֻǱ΢㣬Ͼһ򹭼ֹǲǴؾһֲȥ
ôɡ
е˵ͷ⣬˳µѾ˳˳ɿɾŹõǶЩԨ˭˲Ļڳ˶һ취ԨǸģҵˡ
Ҹһᣬôܲһ᣿
΢΢ЦЦζ˵Ԩܫһ治ôã
лӳһʵΪλ
ð
΢ЦЦ⺮еһı硣



586 Ѿ·
Ī뵱ҹ뿪ñ¥ڶŻһƣ۾Ѫ˿֪һҹĪļࡣҲ֪˶·˶ˣޱȴϢȴΪ֮һ

֮Ī˵֣ȻץϵĲһůͣһҹҲһ̹ǣοĪƺһҲǷݵӴ̽ɤĸоӿཹཱུһǺȽȥ롣ĳĳ˿üƣҲЩ

͵վѹŵ˷ܣɫͺһƴһ϶¶⡣Ϊ侲˾̲סЦ治֪һôЦóЦ˷񡣱ñ¥Щ÷ĿҲü׷̧ͷױŷȥ˵һ䣺ӣ
ڿȷʵЩӵζ˵ʱѾ߷֡
Ԫ
һץĪֱʵĪûмһ˵лǿҵļ֮⣬һ޷ĵؤȻһ绨ŮԼǰҪʡǰԶʤ׻ĴͦεĽ塣
ǣ
Ī˵ͷҹȥ˽Ϲ»ïĹټͬѡҳ˶ʮŴӦҴ̽һϢɵȵʱҲûҾ֪ˡָȥԱɸϵĻ³ȥıȴﲻʲôæϾԱɵĹְȷʵ̫Щȴҵ̫ӸϵһһӵĴǮ˲ŴӦæ
һ̫ӵ½ȥֵԼ̫ӵױͳʤȥȾƣСյĹ⾰ŴӴʤ׳ȷʵԪɣֻ;ȥӪмɵһ¾Ҫּ´
Ī뽫һҹľ˵һ飬ȻǴûϢƬ̡
ˣ
˵ȥӪмԼǵûʲôǵķЦ˵֡
ˣ
˵
Ҳ֪˵ʲôˡװϰ¥վ˷Ц漴ɫһ䣬֮ɫǺܿ죬Ҳ֪뵽ʲôеĵɢȡ֮һĿ⡣ĺ󱳲ָʳָ΢΢ƺҪεһ㡭
û֪ڣҳȥ⣡
¥ȴһǣǰ˽ǵģ߳صĽһϵҾͻ˴£һҸǣʱ͵ĺôҪġĪʹ£дһ㽻Ůӣ뿪ãǲ㶯ˣֻҪǻľУֶϽŲؼƽϣ

¥ĪͬʱͷӦһĪ봹ͷʱƺɨ¥һۣов֮⡣¥ÿɷױܵСһƫǸ׷ټĸ֣ȥѰŵѻӪױ·ûжһԩֻǴϡƽǵС˲ϲȴ˵˲ţ˵պдô
ȻСñʹװ磬¥˳ţ¥߬УξȥײӲһӣУξԼؼȻװģļһ漴С
˳û߶ԶȻһ궯󾪣ͷȥȴӴӵľʿӳжӶͷǰĿдżѪɫĴ֣Ϲ
ܣ
һ漴˼ٽ˦

ϹʾԮ񣬼Ϊrоʷ䣬ȷɽԱʹǣڳźͤ˵ʤƱָǣװǴżָ㽭ɽʡּеĹԱµһǸ
˵֧ıֻ̫࣬ˣȷʵЩզࡣҲ˵˧ϹܣȷɽҲǴ佫мݵģϺǴͻͨ־Ƿֱ治ĸ
ΪˣܲŲǰֳǰƵᡣ
ǳ˳ΪѼΣ˭֪ȴһǰɽͻͨ˱Ƿڣ˧мĪ˵֮ǰõĽߣڻзǸļһ粽ĶţһҲʹοлһλ˳·Ĵүǽݲֻûڡ
˳ܱ֮ûǰյ˷ܻ䣬һֲԤķҡо֮ȴûʲôر·ͻͨɽ˧㹧λҲֻǷЦܴЩ⣬Ҳ֪Լ֡
Գһ·СнٿҲװеĿ죬˳֮һʮҹ̵ĸ·ǱܵĴվͻصС
ζȴֻλԼбʮְշе˵һ飬̾üͷɫҰѩ
ǰԪȻһͬġ
˵仰֮󣬲ŷԼɤӾȻѾɳơ
ǵֻԪαͬ
һ˲䣬Ƥһ̱ϣǾ˫ֽץӵķֱ֣ϵһһ¡ԵüΪʱеľ˼£Ӷαɵľ
Ȼﲻɵʧ£ܿͽʧ˦˳ȥλ˳ϣϣôܿɥ
չȥߵ˵˼仰۾Ȼ󣬲˼ؿʶʵ㾹Ȼ˴󵨣
̾ô棿ȻѾ˼ˣ̧Լ̫ӣͻҪһȥѱѾˣλĴ˵
һȻȻŸ鲻·ҲҲûз֮աһּƫ乬֮в죬̻̲գѵ̵ܵã
Ǳ°Ų£Ƿ˼Ȼ֮ɹıι£ֻԸһֲ˵ɣɱѵûмݺ׹һ죿̫ӵµǻλȻ̫Ӳʲôʲôѵ̫Щ˾ûвɻ̫δػ̵סµʱֻҲá
ߡ˽˵̫ӿ񣬿̫Ŀ񣿳ӳ֪˳µ̫Ӵ̽µġΣ¡˼һǱ֮ģΪǲǰΪѡԪ
֪£ѵ»᲻֪Ϊʲôѡǰȴһǰһɽͻͨг֣ͻͨɽɶǵ̫ԭ̫֮Ӿеˣ
˵ټ죬ͷβûи廰Ŀյһֱⷬ˵꣬˿ϡ
˵ĺûû˵Ĵţʱصƿһ϶ûлȥĲѩӷ϶ƴƵ꣬Ͼ͸һۡǴеĻ¯յüѩ絶Ƭ̺Ҳڳˮ
ڻ¯ϣŵĻҲ֪ȥ˶ãƺһɲǣǹȥʮ̧꣬ͷһۣ̬Ȼ˼ֲϡ
¡
ɫ԰׵ĿһۣЩ˵·һȥһҲزͷ
£
վֱȻ˵Ѿ·ˡ



587 һƬ
˶ƾӪʱܲŷս־ƴƻʵ˵ǰ򵥡ʵ۶ǣƾУϱʮΧûʲôģƴͻΧȥ˺ӱʵ۵񼽨¾Ԯ䣬ʾԮ
ƾӪ֮ܲɵÿЦһʲôսʲôʮƾʮҵƾסĪ˵ǣǶĳǽûʲôľ֣֮սЩЦֻܿƾƾĽţʱǺһɵˡ
ֻڳ͵Цɡ
ƾӪ֮˵һ䣬漴뵽կǸôģԼ˺üƺûռˡ¤֧µҪɽˮĵ򽻵ҲδȻս޲ʤ˵һְˣǴƻʵҪ˱ȻҲҪġ
ȻǸ˧ţҲ㹻ıȻȱ˼̥ǵǸһǴС׷ɱģͨһٸһҲһ˶ࡣ
һ뵽Ǹһݹթܾ̲ס̧ԼֲƽЩ˰ݺύֻͬȵͯϿµ̣˵ȥһǿȥ˾Ŷġ
ϧ
̾˿㲻ǴƵĵˡǵĻ˵ϵͷȫˣôܻǰ̤ʵ
Դ½ǽԪϹܵӭӽ˴Ӫϴź紺Ц⣬Ԫʱǿ첽߹ȥԪ꺮ůȻ˭֪־ЩαϱֳϱԪһ˿
ԪҲЦĺܺƣ˵࣬˶ЩЩ캮ضĿɱӡ
ůӵĻ˵̹ǵĺ綼֪ϢĶߡֵ֮ԽԵůǸ˶ЩϰߡֵܵЦôϣϵܿ˾Ŷ¡ͭԼһ˰̵ʱҪŶģҪ¡
ͣɢ
̧ͷ˿ϴգûɵ뵽ôõﶼ͸Ǹɱ˵ĺӡ
߽˧λϷһӣԪͬԪҲƴǱ㰤佫Ĺٶµվţʱ˿һԪλⲻղͼԪƫƫʲô˵ֻȤ˵ϵ¡
˵ȴò˵
ʰЦǰһһƾĩּʾԮ£ӵµǲ
ҪеĽһԱȻԪ˰վ˵Щм¸ùϹ·Ͼ͸ʵģ̰;ķ羰ˡ˶вϵµȲ˵
΢΢Ȼ漴ƺʲô΢΢ЦЦڽҲǲ죬һϷѾ£ɱʱʲô羰ԣ˵̰ɽɫҲǸ˵ǰˡֻʹˣʲôǻʵ۲ƫƫʵģ
˵ĺûеȶþ͵õ㣬㻹㹻𺳡
Ԫ֣漴һױﱧһİױ֮󽫰Ԫǰ漴˳ȥԪ΢ЦŽ⿪ǰ˵Ϲα˾֪£һЩ˽űǲӦó˵мʮϹ͵ӱ񼽨µţжв֮ԣϹǲҪ£
ܣ
ܲ˺۵鴤ţԵøЩŶȻαģԴƵ¿ɼ
¿ɼ£
ԪЦЦȻһݷԸˣӱͼ췴ȥˣ
⻰˵ļɴ࣬
ɣ
Ԫľ⵹ǳ˵Ԥϡ˾㵵Уѹ漰һλ˲ִʣͼ췴ʵҲҪ̲֮롭
أ
ԪִĻóһݽɫʥּžһչܵǱµּ⣡

Ǳµּ⣬ֻһ仰˶˵жв⣬ȻּϹΪڳʱãƫƫȴҪȵ˶ƾӪãⲻ˭Щš
죬һ漴̾˿ʱԪһҪʲôѵԼҲͻɱ֣ЩΪסⲻͷװʹ֮ɫ

ŭЦָԪǸӶһʵԨڳʱΪʲôңеЩǣһֱ֧ҵ¤ң󽫾ƷĵС߸ʱĸûидţĸϸҪҵĳӣ
ԨڳжֻΪңڳʱ磬Щ˭ﲻֻ˿ӵҲҪмЩŶǼٵģƳ͢ЩǵҵŲ١ԨҪǸҵңҵ붼óµĳӿһɾģϧңԪң
֤ȷ䣬㻹ҽƱ磡
Ԫһ
֤ݣ
ŭ񼽨һ֤ȥ׳նɵ£ֻ֤˵ǸӶǰ׳գ
£һȣּɱܣʣɱ⣡
ԴӿҪǰˣȴû뵽ܴʱһͷ˵Ĳޣ佫ᵶ˳ŴǰңָԪɱҲ㲻Ԩ㲻ú
ԨӵԪ
ϰ䣬ֱãκ֮øмյǻķ˴룬ɼˣȻԷһǺŭмƲɵơԪû뵽׺ȷʵһ˼ȴָܸ˲Լ˿˵ȳеҲûʲôµġ
ĽŽʣȴƹȥɱԪһȻһʶĵͷ漴ԼĿһѪһĺᵶǰش˽ȥ׵˺ǰס׿㹻̣һ˿ûһʹ˽ȥ
ܿԼĿϵİص棬ȻǺɫġ
⵶ӣɱ˸Щ
յ˵Ҳ֪Ϊʲô˵һ仰
ȴȻЦ˿ϵĺڼףֿ˿ĺڵӿѪ㴦ѧϧɡĻɫҲᲢۣ߸ʱǶϧȴƨǡ񡭡ѧףѧõѧӲÿЦ
ܶĵӣһ߬סԼĿǰĵ棬ֱ۾һһ˵㡭ǸЦ
ɫһ͵ĽᵶһתһܵҲʶ߬ŵļָ
ҵĽɽûܻҵȻЬ䣡
͵һڣѪĭһ

ŭһȣᵶĿȻ߸߾𣬵һѪݺݵ۵һǵܵͷն˽ȥǽͷ­пһ·ֽӷֱֿӿظͣһǽܵϰƬܵԴͰһ֣Ѫˮһӿһء
žžવУҲ֪ڵϵķλθ
ᵶĨһϵѪ䡣
˱ŵò
Ԫ˼ԼĿڣȥʬɫЩ׵ĵҪһͷֲƬͷ͹ȥҲ֪᲻ģһһ˵ʲôҲҪСĽЩġ̫Ķˣ



588 ı
еĶʮƾ˭Ҳû뵽ջѪȺĳ֣ǸͨʿҲˣǸƾеƷ𽫣Ʒɽ˾նЩǶܽܣܣ߳Ƶ߸կ֮
ĩ꣬кܳһʱڸ·ʵϣһͳµı⼸նƬˡ췴ʱԨǻԶһСԹ֮ԾһƷĻξСĽգ˵βˡʾʮΧ̫ԭʱԨ±ãΪӶʹЩʵȨɱǲ˲ֹһǸʱԨܻҪӡ
Ϊ߸կ֮ʢʱʮѾж³Ƶҵƣƺϱʮ·ΪǺӱ񼽨£ŷҲҪΪһֵĪҲӡʱԨ̫ԭԥǷ塣
ȫµ˶ΪӵָܣǽͳεǸˡ
ȫµ˶Ϊܻӵ£¸·ȫҪ׳Ƴ񼽨£ŷȺܳƵۡ
˭뵽һ۾³
һίʵ̫Щܾһȫʬû¡
Ԫ෢üǣǰİȻİĶζӳ£֪ǻԼһȻҲȥȴǰ׵ĽﾹȻЩԼʽĻˣ˶᲻һһԼ
ң
Ԫ漴ȷܣϾиʵּڣһȥҲϺɾһٸӣѵҶԼٵ
񽫺ᵶϵѪܵʬϲ˲䣬Ȼ󽫺ᵶķԸǼʬϳȥҵ࣬ǵıͼɱӣǶǧٵҲΪǻָСһ±ԵǶôǹ¾ʿϳȥҹˣ
ǼʿһشֻǴţȻ󼸸ץʬ֫ҪϳȥԪſڱڵѪζ𡭡ҪҲȽԴٶ磬˵簡пպõߵԿôҲ÷һ𣬲Ȼô
סӹױݹ˲ֵȻãôԸ¡
ɵ˿Ѫʬ˴ʡľͰһصװȥʿװɳѪ񡣲ʱбҲһѪɫŵѪζȴ֮ȥ
ʿʰ֮ЦԪԪʿɻʲôԸ
ԪЩĻŵ£һ뵽պûԼǰֺĻᣬԼһЦ˵ʻм仰ʶ磬ֻ⻰ȴֻܵ
ˣǶȥɡ
˰ֵ
½칪ʩȻ˳ʡͻͨɽ˻˴Ҳתȥ
ʲô£ܵ˵
񽫺ᵶֶЦʡ
Ԫʰһ飬ɤ˵Ī֣⻰Ǹġԣ֮Ҫʡ
ɫ΢΢һ䣬漴ͷˡ
˫ϥ򵹣˽ּĴ
ȿȡ㣬˳¿ɱģǴ˹ɣûУʲôҪ˵
ظʡ˳սΪҡϸ˵£Ǻܸ޶ۣҲǷǣ֪ƶҼ飬ǹ֮سǶ֮ʦô˲ʦ֮£
㣬֪
ΪĻشԨԤг룬һʵЩͻأ
֪
̧ͷԪһһδְܾڳ͢мСպʥģȶȥ֮ȴҪڴЩͥ档²ԺԵСЩ
شԪüͷ硭شһس֮󲻺öԸ˵𰡡
ԣԪֻʵ˵ˡ
ȻЦЦЩЦеĺ塣

Ԫסв֮ɫһš΢Ц㣬λشȻʵֻǸҲϵ˵Ը˵֪ղسԼ޷֮أ
ʹ˵ģ
̧ͷʵ
ԪЦô绳Ҽٴʥּ
ң
ִͷʵʻʲô
Ԫһڣ
׵δء
Ԫɤ˵ʮλԱв֮ģ۸ʶġűղǲʵı֮ģն⡣
˽ץ

ԪһЦǶҪЩĪҪҵȵļˡӪ̫ЩһҪϻسʽ
Ȼᵢ飬Ҫ
⻰˵ģԴ档ԪɫһſڿȥֻһװʩʩȻ˽һЦ⣬Ҳֹ٬Ԫһŭȵ֪
֮У
ʵ
ʮλı棡
֮λ޴ǣ
ЦҲܳɣ»Ƿ˻边ʡҷ˼ȥ취ԼѵΪܰȻĻسȥ
󵨣
ԪŭָŭĶ£
תͷʵǶµĽ죿磬ǲҸ˵س֮ݹʵ游֪
ȷʵˡ
Ҫ˵ʲôҲǹ˵ֵõ㣿
ɫһ䣬Ϊ˼æ£ʧʧ
ǣ
Ȼ˵һ䣬Ȼ͵Ľϵĺᵶץԥĳ鵶ͱСУؽʶҲ֪˼ӽ˼ࡣ˿ӦС͵һûһ޴Ŀӡ˿˼ɫҰжǲ˼ؿʵΪΪʲô
Ҫôܲ
ƽȻתԪղˣĿɻԣ
ԪҲûϵȻͻأĸһıʶһţĻҵĲ֪λش𣺡ˡҳӣȻܡ顣
ղ˵ǡ
̬ǫȴƽ˵ȷʵǸҳӣ֮ǰ˵ɱ췴˵ֻ˲ƨµǰӡȰԻʬسΪΧʳǣɱ̫ӣƸλ
ӣ
Ԫŵò֪룬ֻǺ˼ȴҵҪ
ȷʵǸӡ
һϢ˵ƻȻȴи©ԪҾȻܱôȥֲɵӣôҴسѾҰס۾͸ȻҪиȥʵĽڡšּʱȻɱˣȻһն֪֮Ըʣ˽˹ؽγʬһѺسǲǸ
Ԫ㵻ҵУźᵶ
һλӵʬ壬ѺһĻӣȻҪòУǸ֮ˣȻỳɡ
˵仰֮󣬻˵ǲǲʣʵҲ費ʣ˾̫ԸЩܾŹʲôɣô룬ֻʲô
˵֣֮ɫЩѿɽͻͨÿ˽ģ̫ة֮ι֮־ķ䡣
΢Цָָº͵˵ҩʦʶԸı˿ɼȴҪ㣬˵ıԣ˿ҪǿЩس֮󣬹ȥɣֻ˰ձƲߣΣ



589 Ŀ
ĺᵶַϣղԪӳȻ£ͳһɾϸĲϵѪԪѾ˵ʵĽɫŵòҰףſʶĺţȴһ˵ĶûС
մǼû嵶о֮ɫԽԽŨ
ѪʵģȡȻͷֱţȻ̾ôϵѪζǲġԪ֪һֱɱңȴһֱҲʵĻᡣղʶǴźúһͷһɱңҶᡭ
̧ͷԪһ˵һ֪㲻ֹһȰɱңҴ¤լ̫ԭ֮һֱ뷨ԲԣѾǸСĽǫ˵񣬶ʹĳȴһֱȻǰװƿȴʱζͬ仰˵ԸԸȫԵǸ·ˡҲ಻㣬ڴһ̫ӵ֮⻹ʲôطǿ˵ʲô֪ΪΣ
Ԫ񣬾͸һĺ⡣
ղ㿴ɱܵʱʬ׷ĳԵüΪ˵ġʹ綼ҵĸڡ
̧޳ֽЦЦʹ綼ɱ˿ȴֶѪζʲôȴȾѪϵѪζʹҪŨҲζ
Ԫ˵ѪζˣǽѲ˶ʮĳϾζҲһʹ綼ھƵˣѪˡھɥʧ̱࣬ѪȴԽ侲Ӳ顣ǺҵĲҲΪʲôվҵԭڡ
֮˵ЩΪҽƿн֮Ĺҫ˵һʵС˵־ƶǾ̫Щ֮Զ˵ЩΪϾҵĵܵܣϾҵĴ磬ܵɱǵʱҸڰοԼǰοǡ
ҶԼ˵ҲҪɱҵģɱҲûʲôʵ˰ˣʼҲûɱҪʲôɡ
֪Щʲôɱ˳µôңұƵ·Ȼ󱻸ʻɱ˻ҪᣬҲҪᣬΪǵĶ֣ҪҲկл󡣴Ҫǲв̳ǰӲŻ˳ƽ
ǶһǹЩȥҲûܽұƵ·ϡɷϵȴҲòǰеչ¶ҲôͰġһ뿴ʵ̬ȣǸ֮Ҳٹʲô顣ĽλӴңұϼҲ޷ĻТ˳ɵĶӡҲԶһӣҲǺõģȴòȥסǾȡ
нŸҪͷʩѹƯ֮ϧ˽ҡ
ȾѪֶڵϣ½ϵĺᵶԪɫƽƽûһ˿ɱ
Ԫ֮һ򸸻ʽܵͷһ͵ƾӪȥУǸʱηηβҪͷһҲ¡
һͷҲһͻȥ벻ҪͷֻҪƾӪУ̾ͱжȻѲ˸ϵͬ·ҵˣֻñȥȱƻٱ
ıɱƳȴͷ͸˲ܰɱ㽫ͷ͸С
һһ˵㲻úô
£׶磬ôʹܣɱһܿСģ㲻۾ͻȥԪ㣬Ǵ濳ȥЩǴ濳ȥЩģ˵
ԪĲӣͺһֻ׵ĸ

¶ʮ壬ǳŵƽʣϽͷʵ۱ΪʺٹУһһӵľʿȥ֮ǱµԱĹ佫棬ٺ¼Ľ
һ糤۰Ǿ㳲ȴûиաʵּǰվ͵˳У񡣳ة켸û˯ܵȫɢ˳ȥڴ򵹲ΰݵİУʮһǱ¹ٲ̲£ǳǷܵȫ˳Ψӵǻ֮ĵһʽгʲôء
ΪʺأԹ֮ûǣǰոÿŻ²ֹ³ۻоǻ䶯Ļ档̫ҽ޲ߣʵȥΪʺ
ֻԨҲû뵽ľʲô
ڻʵ۵Ǽǰͣ淨ʦȫɮ˽Ӽݵʱһƥ۵սŰܵ˳ſڣϵʿѾ·ɫ˺һ㳾һ˫۾Щ֮⿴һŴӵĽʬһ㡣
˳ſʿסսֻһجսббĵȥҲվŵľϽȥ鿴ȴʿѾ˹ȥս˻֮󣬿°ĭ˼±ˣҲ֪Ǵʲôطϻسľ۳Ǹ֪ǣѾʿĵƥս
ŵĹپʿ˺ܴľϳʿϵĴƾ˼УִϷ˶󽫾ͻͨɽߵĹĵԵüѰλ󽫾ӡҶµһʲôıʡ
Ԩڴ۱㣬Ȼ㱻淨ʦ뵽Ϣ淨ʦ裬ˮûտȻһ󼱴ٵĽŲȻԿТдŲ˵¡ҪĹҪãƲ
Ԩ΢΢üǸȻĿ淨ʦһ۶˵£Ҳ޺淨ʦⱭ˵
Ʋ
˵rǱԨΪܳģʱֱԨ˷䣬һˣаٹΪǱı䳯ֵһֱ֣˶ڲ²⣬ʵǲҪƽ⳯Ȩˡ
ТŴƵľrŴƵĹ٣˵ʱԵúܼԾţĳǸԵüУʵѾ˵ˡԨ֪Ȼǳгʲô¡ǾŲӦ淨ʦǰʧü˵ˣҲ޺˲˵
ȻǶŭ
ⰲһȻ죬˹ڵصʱϥײʯϷ
ТrݷڵزƲ
淨ʦԨɫԽԽæ˵£һ֮Ӧ£һΪžǡ
תԸСɳȡһͭ裬ǽĶһ
²ˮҿ
洹΢Ц
Ԩ˫ֺʮ΢΢ףȻ̾˿߹ȥŴ򿪵һ̣յֻˡԱ뵽СԺ棬Ԩ֪̾λ·ˡ
¡⡣
Ԩû壬һ˵һ飡
Ԫսû

пǰϰŵͷüͷ΢΢ɫЩءһͷȻǱһƬַģп⵶ͣʮӡȻóһۣܿ죬ʹǸ֡ܵüнͷ­һΪҪĿɲǵ㹻ϵҲ㹻󣬸Ҫһ˫ȶ֣һűָȵġ
ڶͷģãֻЩ֮࣬ǰصĵڵ¡ϵĶϿںƽѪѾԿŲҰײҰ׵ľͺɹ˵ܲû˿пԡеĿͷͣʱƽȻûС
ǿͷԪģֻȴҲϵʵǸˣ˵ԪлҪС꣬廭ûչͱǿȵĻֹ
һЩˡ
лӳվߣ̾˿뽫ƵǱȥ
һС
ԪϸԲ˫ĿϡΣԪ˫۾ǲϱϡ
ֺγСң
пԪͷĿǲ뿴㱨𣿡



590 ѵ㲻ôģ
лͷлӳһۺȻЦЦʵƳбıնԴȥıֽǿͷȥ˲ϵ´Ǵ㽫ٰܲϴ뱨ɵϾʱʵǲȨͲܲͬʱսġ˵Ԫͷ͸ңǲǾԨΪҺ֣Ӷɵ׶֣
лӳ˵ƾӪѾΣԸɴѺŷس˿ǲԨ֪ɱԪģԸسǣǲĻӦòɱԨǶɲ顣ɱɺԨλȻǰӡ
ͷûô
ЦЦʵ
Ȼеġ
лӳǵǳ£ɱɣԨΣͷȻҲûʲô塣ƱԨʶƣֻڳбܣҪͷˡǸʱԨԪͷԨȻΪõ£ʮӦţԨͲɱ񡣡
һ΢ЦҲ˵ͷǲȥģڳܣὫ˵ȥ֮˵ȥҾͳɱԪİס

лӳǵ
еò˵ȷʵƯ
Ư
лӳ˵
еƵ̫ƯҲ̫Щ
һһͣͬ˵һ㡣ΪԪͷ͹бȻķһŭ˵ûˤ˱ӣڵһŭһգЦĺãܿģͺո͵һֻСʼĺꡣıȻǡвǺ꣬ԪͷȻ͸Ƿʼ
ȷʵ̫뵱ȻЩ
лӳһײԪͷϺ˵ֻΪҪЮԨȴδȻͷʱ˵ֺҪϣܱܣԨ˵ͷѵҪϣֻҪϣѵԨӲϣֻԨ㻳ɣϣϡ
а˰ЦôأȻͷڹʵȻʵͲܷϡΪʲôôƶΪҲܷͷĴڣ
Ϊʲô
⻰Լʵġ
ȻԼش𣺡ȻͷôպǱԨͱ֤ͷȷʵ
˭֤
Լһ䡣
лӳˣ漴̾˿Ȼơ
һȷʵǺư̫ˡ
лӳ˵ƣ˵ƣΪȷʵиΪ֤ԪͷƾСΪͷֱ͸еģʱǡиҵˣԤоԨ˵ѵоУͷ͵˾ֻдͷУŻˡ
ƾС

ЩüͷͷͻؾҰȥҰүδãҸϡûһӺᣬҰүҲ뷨˽ʱֻ˭Ҳû뵽ǽ֣үʹ֮͹ùʹ֮ڣѪģһٶλֳѪծľ
Ȼ˵Ҳ֪үжܡǸӾ֪ƾУȥɱ紳̶ѨһûĻҲҪȥɱġûУΪҹùõԵʡùðǰүɱùûΣ
ͷүͻȥˡҲľʲôյĽֵ彫ͷᣬڳҸϡþˡ
ܵͷʯҹˣȥʦھʦδͷҲʣǾ仰Ǻ֮ˣҶȥܡĻҲڳáܺû˽ҲûҪһԴйߡȻʦǸ׳գŵ뿤ӪҲС
лӳǵ˵ͷе˼
կʱкܴһԵΪ뿤կԵʡΪ˸³ʵŻǽ춨һĵλ֮³կΪӡ
뿤ͨأ뿤˵ػ񣬹߸կ֮ǰӽ³ػ˵ѡʿӵұۣǵӴˣ֮֡ͷ˵Ϊ뿤պЩʿҪģ³²е⡣
ɱӽͷڸ߸ƾ紵ܣþֻʣһſݹȻûȡܵͷȥ³ӪУ㲻ѭ˭Ҳ˵塣Ļôбƶѭˡ
Ͱȥ졣
лӳǵ˵ͷ
ȥ֮ǰȥʿŹĿҪ㣬Ȼȥ³ӪеľĻһ̲ࡣ
ʿŶӵĸ飬֪
ס
лӳǷԸ˽ܺͷתӿеıӰʵԪأ
ʱȴЩлӳǵһҲûȵش𡣼ƺ뵽ʲô㲻Ψִе˼·һнҰοһڣЩп˵ǲŷ֣ġ
Щп˵Ϊӵ¼ƺ㹻ˡ治֪ĸŵģԴЩ˵һ֡
лӳ΢˵˭
в˵Ҳȥʡ֪˭֪˵һ仰ȷʵֵ˼һǵͷֻ´ƻֹסһӡֻ˵ɱһ֮ұһ롣лӳŻȻһ˾ͽҵĽ췭ظô׼򵥵ˣƺ±ͺûһͭĹϵƵġ
ûл᲻췴вڶζ߾ͲἱҴҵĸϻ㲻ڶζǰĹ£߾᲻߾ɶƽҲû˺ĵζҲͲôԹûԹ᲻ᷴ˸߾֮ûս£ָܻԪ֮µһ۹
лӳʹҡҡͷ˵ȥҲ̫ҪЩ뵽ʱкһھ̾ܡǸ

ұϻسȥ
ҧ˵
ɫȻѿ۽ϵۻûȥԵøᡣ˿̵ӾĴ󽫾ҲʲôŮкܣֻǸոʧȥ˵Ůӣ˵αװʱ㹻ˣõԼԼƭΪԼܼǿǵܵɱܵʹ֮°ǰʱ޷ǿ
ȥʲô
ʡ
Ҫص֮ǰʣ
ҷĳݶֶΣ
ʡ
ҲĿһ
̾˿ոʧȥһܵܣ֮ǰϻسǣô㸸ױŭ֮±ȻΧɱʧȥһܵܡ
ԪҲܵܣ
Щĺһ䡣
ǰ
пƽ˵ΪʲôһҲˣ
һϣǲ֪˵ʲô
ˣŭ־塭Щʧȥǣѵ죿ֻҪһƾĴӪ̾ͻᱻػɱ㣬Ϊ㻹ô
ҲҪȥ
ȥǱȻģҪôȥ
ôȥ
ʶʵ
Ȼȥ
ЦЦѵ㲻ô𣿡


 ɽ˶


591 ΪҲ
ȷʵԤƵɳȥĳﾹǧ֮ޣֻʮسĻ·ֻӲһõ³轫ͻоУֻҸƧ˵ĵطˣҪõʱٷųˣҪĵطҲ˵һ仰ѡ
мȻ˵ͻسȥôٵκ¡
ʿΪٲٵǲȻԴһ֪ڣ޼ɣڽԶƾӪһ·򼲳۶ȥ
ԸϴżֿǸСĵġλسûд¶־ʾʮȻפ˵Լƾѡ򾫱ͷʬ巵سɺԲӦ
ΣѾȫ֮ߡ˵ܵõıʮ֮ޣǿҲ֮ܿı˰׳գдӲİ׳¡
־פشӪԿУҲΪֹԪͷϻسɵ֪ƾӪ֮ȴЦҡҡͷΡ˵ʲôҲסġ
һƾٶһǣ˭˭
־֪סȴƾء߲ٶʿƾƾӪ߱ƽһǧٲ˫ֻŲʮ߲˼һǧٲꡣ־ӪǰΪƾӰˣ˭뵽ʿǸˣӪʮʯֻһ¾ƾһʯꡣ
־Σֻ˻
ˣʿҲͣס
еΪ˻ᣬɵǧ͵Ϯƾ·ȴٲסһս֣ǵûֵһ˿ˣǧʬ壬ŽٲѪֻǱ˻ȥԴӦЩٲҶ˳ţŵ伸඼ͣ
սʤܵʱ֮ͬһյĳȻĿ˵ʵ䵽ڶ벻׵Լôʤˣ´¶ʮ򣬶֣ʱܼҲûһˡɾôһοƾķȻ߸կʮҷܾ˼򵥵˳ԵС
ò׶סٲĹƣԳЦЦ˵漣ȻͬһطͬһΡ
ȴ֪ɾϴ񻰰ʤܴʱѾ˱ʬ塣׷룬ӱһƥսϣͷ­ȥУҲ֪뿤ӵܱŭлʲô֪Ļỳܵͷᱻ뿤ӵܱҳȻ󶪽Ȧ
ûʱûµʸγ
Իͣ߳Ƶʸȥ׷Ȩ۷Ѿû˴󲿷֣ԪʣʿŷʦܣѦ٣գĻЩֻԶȥѾԶȥȺ۲ľѾ߽⣬ԨһҶܿߣΨУ񼽨˶ѡ
Ļ䣬Լеȴ׳־
ҪıƴٶȣֻҪȻصڣôȨȫգ֮ʿǣ˭赲ǰӣ
УһµǱ緢

罫ױøӲӲƺһƬҶҲѿɳۣǿ׳ĺҲᶳɪɪƽ̹Ĺٵһȫǰû˷׺еȫǶ־µƾǲ˶ҲҪض䲻ȴҲһζ
Ӷһ·ṉ̀ƾɭϣƾսǿҲƳǣ֮ԵЩ޼ɵΪԵʡ;ǳرݽƾƣʱȻΪϵĽͻͨɽȴˣֻ;زƾȥгǸƾսϳԽ㾫ٶٿҲȲƾŵٶȡ
ûÿһƥսϳ򣬵ȴþƮ
˶ƾӪʾһ·־ӪȻڶסٵǹֹȥ֪ƾƾĶ֣ƾҲӮһ̡ԣһʼûӮ
ֻסжѣֻסʤ
ʿʾƣ־ҧƾȻȫԿʿĴһսȴ֪ܺһ̱һ̣סһǰҲýʿʵڱƵĽֻصʱŵ֪ƾѾȥԶˡ
һֻɧǣƣĴ˵ȥҲЩɶ־ʱ¶ˣ¶
һƾ׵˺ƾɵĵһߣȻЩٵݺݵ˦˵ûһġǷ˼еķսصͣӶٶ˼¡
忪ƾĵһвûһ˿⡣֪ǸʲôˣȻҲ֪Զһ·жټ衣ؿƾƿ֮У½·ĻҲȵ
дһʼû½·ǿˮʦ
ڶ־סƾʱеȴ˦һƯĴߣټһ·򼲳۶ȥȶ־ƾת򱱵ʱ׷Ͼǳ˵ˡ

ƾ޽ϣٷ
Ԩµİٶս֮ǰֳȥʮһ촬ǧһ·ӭҶ䣬»ٶսл촬һʮңʮңһұۻҪ޴ƾ޽
һսƮ
վڴͷǰ·У߼ԶЩʱ΢΢üǧȡǰ漴ģĶ𽥱ƺһƬսɵӴ󽢶Ӷס˺ӵЩսϹŴƵľ죬ΦҲв֮ࡣ
ˮʦ޵УڽĻɱ֮ڽĴˮʦһΪһֱŷշһӵ˶Ͷ䣬֮ԨһͶկ
ڶܣˮʦʾںӵ˶ǣˮʦʤſҲ;ĩ·ԴսͶƾȻҪסȥ·ôկһ֧ǿˮʦ
ˮʦʤſźӵϳֵһƬ߷Φˣǲ
˫л촬󴬣ǴΪ֮ˮʦսȴòͬҲٸľ档
ʤ֪ƾˮʦԨиĽš
󽫾֮ӣžԵѹĲľ衣ڣȴò콢Ӻʹ󽫾ĶӶ󡣶ֻҪûлأԼԨ
пźںӵסȥ·ĽӣԨһ漴˵ٽˮս²óƴ󴬱콢²ȥ򣬹ҪֻǽӮ
ԨѾܾûʹʹĴˮս˵ҲѾһ
ģҸ˳ս󷨣ָǧ򻯡Ψû̸ˮϴһ̣ԡҲУΪᡣ



592 ûսĴ
·ѹ³࣬ٽˮսɡվһȨߵĽǶ˲żüζһҸ¡ԨŶսºӵסȥ·ʱ˵һ䳼ҲУΪᡣеб㲻ĸֳ³ɵǾ仰ȻԺЦЦ
կȱ˧Ż
ʿţ˧ţǻʮʨܽͱһ߰ʿţ֪ڣٲ٣Щ˽ǵɶõĻսɱٻ֡ԼҲпɱı̬һȺ̬̬һ
γկҲȱͳޣ޼ɣ֮ǣ壬Щ˽¶ʮհӣգڴ֮д֮
ˮս»Ԩ
ȸǸ·ҵģһı򣬵ʣȸǸϸˮʦͳ졣ˮʦԨ洫Ľ֮ӡ˭ֻ°ҹЦѣʵȷʵйҹЦѵľ
ྡ֮ʱôܲЩ
Ԩ˿ƾˮʦڳйоص֮ͣʮа˾űǼҸ¾ɽʤţĻңҵһͿû𾡿շˮʦֻڹ￴Ŵҵʵ۵ʬ⡣ˮʦķѣʤŴһ֧ȥ˶䡣䱻ڶгˮʦҲȥ·ֻͶƾ
Σ
ʡ
Ԩ࣬ȡ㡣Ҹ˵ʤͳ۱Ҳ޹ӵ֮ܣǧسǱܵסʮ´ֻ̫࣬촬൱һңȴӲԶˮͷǰڳսοķ͡
ǰӦнԿɲӦ˵˾¥ˮϽһ߳һ㣬ͼסǵǰ·
΢΢üϲľصĽ
β֮
ʡ
ԨЦЦΪʱ֮ʵսη壬Ϊη֮ĲŻֻزԽΪϽԽСĳ֮ˣʵη֮ıԽŨһЩ˵ЩǼвУʵûбʤ֮ġ޷ʾѰƵУȻʾôʾǿˡ
Ǳǻֻۣһȭҹȥˡ
кϲ仰ЦЦͷǹ¾Ϳҹȥ
Ԩϴ¥Ӵӹ˼¡δݣƾˮʦս漴һ䡣԰Ϊʮ촬ΪУʼ⵶֮ݺݵĳƾˮʦķײ˹ȥ
⵶֮սζС
Ԩվ¥֮ϣɫȻ
ۿžԷֻ֮أԨ͵Ľ˼¡̼䣬սϵţƤͬʱ죬¡¡ս֮ͬںը˵ĶףˮʦʿҲΪ֮һǰ󴬿ʼ򣬴ͷˮʦʿҲʼæµ޴װȥ
󳵣ţ
Ԩ͵Ľһӣ漴˼󳵼ͬʱһСȴϸ೤̵Хƿֱ֮ƾսսϰװ󳵣ڼϲʲô£Ҫҡεˮ׼нͱüѡɴˮʦ齨һʼб㶨ˮʦϱװԶķ룬Բٿ󳵵ˮֶѸٶʧ׼ȷ
֧׼ͬһƾ󴬣֧ݺݵײսϡ
صУľƾʿھз׷׷ڼװϲ̧ͷһʿֱӱһ֧ͷ­ͷ­ȴҳ⣬Ѫڲ汬ӱײ͵ˤݺݵײڼװϡ

һʼԨû̽Ĵ򷨼򵥵Գ֮ΪҰǴİΪӲһ֮󣬾ûϵĹָ԰װײǵĴ󴬱ֱĳƾˮϵײ˹ȥ
ӣ
ʤŵһ䣬漴սƶ
µ󴬱Ͳ࣬ԨһһķʽսĻʤźƴƾĹַһĽкȥֻƬ̹Ϊ׵ƾˮʦϾһ𣬿ֽˮֶڴյײ޷ֹսǰ
ƾˮʦսʤľǸװײǣ˽Ƕȣھľϰ˺һƤƾս£ƾսֱǶĻʤ˿ԼµĴ󴬻ᱻƾֱӶ
ת棡ת棡
ϵֻ죬ΪƾսеĹڽܣǰ䵱ǽĴ󴬸
䣡
ƾ󴬺ݺݵײƾսϣͬһ޴ĽݺݵĴ̴һͬࡣ
̴ִײֱײƾ󴬵Ĵ󴬵һ౻ײһֲĴ󶴣ѵľˮײڴмǰǰһµײ󴬵ٶȽѾٽƾ󴬵һײ
Ҫͣסǳ̵ľó
վڼװϲһ޶ܺı𽫺ɽ˻ɤӺͨգյײаʮˮڷֽ̤սĴˮҲĻӣɽǴӲĽסǰ·ƾսȥִҰĴʤŷŭΪһˮʦͳȻ֪󴬵˭ֻԨԼĺһֱײ
ͬ޾ˮвһȻռϷ硣
ƾĴ󴬶ȥֻҪһսǶĻţӺǰݰӣ
ɽĺţȻԴ¥Ϻ֣ûӵ˭Ҳ¶ͷƾԸżǷţӶĴ󴬣ҵҪĹֻʲôãȫȥӲǷ
ƾˮʦĹֶ棬ս籩ںҶһܼƾҲˣһһ̹ɽսǰؾȻһɫ
Ҵ󴬽ҧһսսĦᡣźɽսĳǰӲƾ󴬽ķбװϵĹվȲòѰҶסŴбĽǶԽԽ㤣Ҳ޷վȫӲ˫ֽıܱŵĶ
֣
ɽ͵ĴӾ޶ܺվᵶǰһָżĸʡţÿһ˭һ֧ӾͰ˭ƺι㣡
˺ܾõƾˮʦ໽ǴӴ¥гӸµĿʼٶ˵Ĺּ˴ͷɻһ˹ȥΪбվȣƾĹﻹлֵءƾֵбһƬµģƾĹָɱ
۵УݺݵƾֵСбз͵ģ˵˵ĳìֻҪ͡ǲ㱡Ƥ׸ļأһһɵѪͳƮڼװϣʿǵʬ˳бļװһ࣬½һˮС
ʱ򣬵ڶ촫
ڶƾ󴬺ݺݵײһƾϣ޽ͬʱһսѵʹ
žʧĺ쳹ƼʣңƾĴ󴬷ײƾսɵĴϣʤΪ˱֤Ǳһ̣һźںӵϵս󴬣֮㹻촬еĿ϶ײ֮õķ̮µĴײ˵Ĵ󴬶ס촬͹
ʤɫ䣬ôǵһҰĴ򷨡
ûսʲôûУֻҰ֮һײ
Ŵ
ۿƾңսϲԨ˷ܵĺһΪͼɤɳޱȡ
Ŵ
ֽȥָӽУ׷׷
ѵսʤŵĶ̱
Ŵ
૵ظһ飬ȴԨҪʲô



593 Ⱥս
Ŵ
ǰļʮƾ촬϶ӶĺƾǵľΪǰ޽ײԵʣǵ߱סͿƾˮʦڸʲô
ŴȻǰѴȥô򵥡ƾˮʦǲ£ƾˮʦʿͨһ¡ͺÿ춼ҪԷˮһÿղʱǶظǵٶȼ죬ɾ䡣
ƾˮʦĻ촬ƾˮʦĻ촬Щ֮ͬͬڣƺƾߵĻ촬һЩĶǼӹ̵ĴϣڴСһ־ܳʱĿ촬
ΪеĴڣֲֵܳĿ촬ˡ
ӻ촬ȥģǴʮ˽ʮСһ촬
촬ཬˮϻ紬ˮϼһ㣬Ȿʱԭ۹ųֵսʱӲİξ䣬fְ㶫̰˾ʹʱغĺֻϮţˮʦܵУfսʧ֮ܽ˽ѵСȺսΧսɻս
˵˵սִʮɣܲʮ࣬ϴʮģ˳żݡ񷢵ҩ꣬޵С
f鳯͢Ҳսξʵ֮
ֻǴˮʦ촬ȴûôСʮ˽Ҳʮʿ½зʵϴ֮áִںʱۣ伲ɣȻװصʿ޵ʤѸ٣Ǵ󴬸޷ġ
Ԩһ£ǰʮһ촬Ϸʮ촬ÿʮˣСÿʮˡЩ촬ˮ֮ˮɿ󴬶ȥ촬Ӵ󴬵ķ϶зһ˽ȥƾĻ촬ס͹촬ȴܹȥ
Ժսĺɽں䶬о޼Ƥףֻһ£ֳֺᵶվڴͷߴʿǼ١ڵ촬ײ󴬷϶˽ȥȻ˸ͣһƾսһࡣ

ɽһ漴ƾʿǷеĴվնצȥצסƾ󴬵ĴϣɽץסһźᵶʼĶԳһýѸŵŴʮƾҲᵶҧ˳ʵǡ
նն
ƾ촬ϵı꼱ٵţ漴вƾˮʦʿ嵽һ࣬еӲеúᵶݺݵĶȥնѣƾʿˮʱͱļĺˮҲټ
ɽѾ˴ۿžҪϴһƾʿһ߽һ߶۶˻ǰֻ˿գ֧źɽ˹ȥ˰ֻ䣬Ѫһ˲ӿ˳ɽİȾ˺ɫɽһ٣ֻ۵һļһ͵µȥ
ƾʿ˿첽ϳͼƾʿȥϵһ̣һֺֻȻ̽˳ץ죬ʶӣȴŴ
ӶѪ͸˵ĺɽٺЦЦһƾʿĿڡ
֣ϴ󴬵Ķʮƾʿһǰ˳ȥһһ촬ʿˣֻжʮ˾û˿һ㡣ƺЩƾʿﶼǸһҧĶǡ
ˮ֮⣬һٶƾʿ׷׳鵶ӭ
ɱһѪɺӰ
ɽһӵǰ

ˮʦ
ɽ˿Լϱ˿ڣЦһǵͱ֮һĻʣµ߰˸ƾʿ漴ķһȣǰ
ǰ
ںôϤ
ƾҧҧ鵶ױźɽ˹ȥʮ˵ƾȻסʮƾķӣһɼŨҵĳоǴˮʦЩֵũ򣬵ҲμιپѾսٸ׷ǧѾܣһǧܽ˵Ѿһɾ
ָоǲǾ˵Ľ
ڣԼµıȻ統ЩũѾһ˾סʮˣɱЩѾǰֻڿ־Ҳĳоɡ˵ҵʮʱ뿤ξ屦Ԯ֮ΧʮѾĴӪɱһԴһǧ˵뿤ǽʮѾɱһ䡣
Ѿ˧Ѿ˳ȥɾΪ̫ŨЩվѡɱ
ûɱ˼ֻһƾԴ
»ʿȥˮ֮⻹ٶ˿ɱƾǽֻ߰ˣҲĿܡӵɱȥʱ򣬺ɽĴصмʮֻצȵĿڴϣȻƾ촬ͣס
ɫһ䣬ָóһ˹ȥϴ
ʱ򣬺ȻױһˣҲϴˣ
̻ͷȥֻһĴѾвٵźᵶƾʿɫ̱üΪѿеľԽԽŨƾĿ촬Ѹ٣и϶ƾսΪѾתͼѣεֻСǰ󴬱ƾս벹ȥԮ첻
ʵ˵ƾҲСģɴˮʦĽǣûһϲСսƽϳµʱ򽫺ųµһϳˮʦǱĻ󴬣ǶСսЩӡ
Ȼжˮʦѵ֣Ϊһʱ˶һ˵ӶòǴ޵еĵǰʱʱʷȤԶˮʦȺսҲֻ֣֮͡ˮڱϮʧҡһֱźЩںջľ֣ͱ
Ϊһִˣ֪Զ塣ӽկ֮˽ˮʦϾǰʱںҲûʲôƿԣźмȻлֲȻ
ŷϴ󴬵ƾˮʦʿԽԽ࣬ɫҲԽԽѿ
촬ĴСͻ촬ͬ
ǵﵽһزʱҧһͷҲûпܡ
촬ͣһ촬࣬ʵƾƽɥʧټʿƾ԰˾ͳˮɵ¡ɱƾʿնԼҲûֹסƣһһƾʿʺпʱ̧ͷͿһѪ
ֻǴ㵾һ£漴͸оԼ
оԼתŷ裬ȻҲ֮תȻͿһûԴӣﻹٲһѪⱳӰϤϤϵļСԼȻǰһһƬڰ
ɽһжԴʿӼװɱУԵƾʿѪĺɽִһҴ˹ȥЩյǣƾ󴬵ʱŷ֣⴬ϵƾʿȻѾɱ˴룬ʣµҲѾû˻ֵأһٶƾʿˡ
Ҫת´ȥѰĿ꣬ȺһѪ·Ӱ⡣
ϵǽ˭ôһúӣ
ƾУиƾĽɱ˽ȥһһǰûܵסһһŵͷڵأͱѪͿȫֱ治˭
ױУξᣡ
˶ԺɽϵǱ׵ֻĻ׵Ϲ˺ӡ
ֻ˵˼仰ĹʣµƾʿǱɱɽǸԼҪѪȵļһһɲĸо˳ѪῸž޴Ļ׵߹ޱ˵ˡ
ɽתߣһһҴϼ



594 ѡ
վƾ޽Ĵ¥ϣǧǰżս档ǰƾѾ㸲ƾĴҲ֮һûˮʦûĴ󴬺֧Ԯֻˮʿ󲿷ֶĻ촬ƾĴں棬㸲ϵˮֱʿҲΪᡣ
һս֮Ҳ֪ƺӹɳֶ˶ˮ
ƾѾƿսȴ˫ײһӵٶ˿ļ촬ѾȥңȺǿдһһһ˹ȥչٶȴǺܿ죬ƾ滹ûңǽһĴƾַһķż촬ſȥͱǣϵʿûднͱʬ巭ˮľһƯζȥ
ɽç򣡡
Ԩüͷ壬Ը£ңҵױȥúɽȥµĺӵŪȴֻɱˡ˶һʼɱ˾ղס֣˽սҵһն
ҽºӦһʮױƾ޽һ촬ǰӶºҵļūԨĹǴŵʮױˮʦΪԨѡģǾеľЩˣԨ˵һһ䱦û취䡣
սֵȻկˮʦռϷ磬ȴһֱûܸƾˮʦĳһɽǸӺɱ˽˾һʱԨķԸֻŻӵٻӵɲǸЩᡣֻǺɽȻȴʵˡ
΢Щᣬֳһ߲Ļ״̫ЩעĿǵ̫̫İӪЩ̬İҪЩİ뵶ȳĻ״󵶵ֻһ߶Щȴ߳¡һĺᵶҪϲֹϲֹһ˱˵⵶ɱôˣǻʮʮֻ¾ͻֱ顣
ǻһһĻ׵ļһ̫ЩѾɱʮˣûһһȫʬǵ̫̫׾ٵĽƬ
м䣬ϧŶ㲻ϣΪ˧
пżϻŰزмĺɽ΢΢ҡͷ˵ɽղγʣֻһױȵı뺷ɱһ򲻵֮µζǵٲһɱٶʮǻʿţٸɽֻҲ޺һһġ
ǧǰʳָָ΢΢š
ϸû۾ѹʵˣ
ûͷ˵ͷȷʵˡ
ô죿
ʡ
нǧ۷ЦЦɱ˵̫ѪЩдְɡ
ð
ӦһԸױīֽȫȡֽ̺𽶯īѡһֻĴǺ֮ǰԨ˵ǷУһʶֽдĸ֣Ԩսľڡ
ǿ
дĸ֮нǺͶˮе˵ǹµһеĸˮսǱһ׳Ҳпᡣֻɱ̫Щ֪λƻʵ֪˻᲻ۡ
վ߹սһǲ֪˵ʲô
ЦЦǡÿԾԾԵ漴Цﻹһġ

º˼촬ҼûĴ󴬷϶˹ȥһƾ촬ʱ·ԸȥˣͶԺɽ˵ǵԼʲôǵãǵã˵ԼͶԾȥɣ
ױȥצѸٵȥ
ҿ˿ǰȻƾüͷһ۴ЩЩǵҲ֪ЩǲôãֵܲܽźӵĴŪֻٽǰҲý
İɣ
ļ˵ѾռϷ磬ûЩˮҲ⣬ֻǻ΢ЩҪȥٽǵһǰָսҪֵľƾźáԽ죬֤ٽıԽϿɣ˵ٽһ
ٽҫҲҫ
߬߬ȭͷ漴ָǰƾ󴬷Ըȥ˵ⶫʿ󽫾ùΣںӱʱҲùξʦͳ˧³ӪܶŷⶫҲûɽһսʦʾӲնɱʮˣ˵Ǳⶫ˵ӡ
ôа
ЦǾʦ˫
ǽֵܾը˫
ҴЦһס󴬡ߵױƵסкһ󴬿ǧˣȥˮ֮а˰սˮʦս󲿷ֶǹ֣жܼ֪Һ촬󣬶ڵסȣɼˣֻһ֮ʮױ䷭ˮ
ģ
һ䣬оԼͷϵĶƶҪƵġױٶܻҧĶŶƲ֡ôڶϵֲܼһһôһҴӴһøӺݺݵĽШȥһ룬Ȼӹױݹըҩڶϡ
ߣ
ûӽߵȼ漴֡
ױðż껮˳ȥ촬Ʊûǰ֣һڶ˿촬һʱķ˳ȥһˮϿеһ㡣
Һ㹻ʿҲ㹻ǿʹɡɼˣ޴ıըʱѾ촬Щըľ޴˳ƷʿǶ֣ս±ֻ⴬ͷˡ
Уҫ֮һɾ޴ĺðȻǱըľˮȻγһļµİݣըҷֽ˳߸ߣˮ漤˳ɳĮеɳһ޴
󴬱ըһ޴Ŀͬſһ˿ļ¡ˮ˾޴ķ󴬷ǵʹ³ɳĻƺˮ񱩵ĹУٶȿЩеˮϼװ塣
ǡʲô
վ콢ϵʤɫҰ׵Ŀǻ𴦣һʹķųûˮСƾʿһ¾ҵˮըһӵĶǾ֮Ͻ֮ס֮ôĳ棿
Щӣ
лӳǿԶĻ̾һ䣬漴ըҩƺóģ漴ɫһεЦЦ˵Һ⻰ûиֶıӰипţһˣһԴ첲ȣôܶôණ
ǰʮ궼ڵ룬Щ˭̸ģ
лӳǲŲ֪֮ˣԸǸ˸Žšţܶôֻ˵һ£ѡ֮ˡеһУڰɡ



595 ̲ǽ
ò˵оþɳССս۴˲ϰ٣ɱҲ˿ΪһˮսĶпˮս֮Ҽ½սͬȻƽԭҰս˼ֵȭȭĲ񲣬ȴ˼׳硣ǧսˮݺύɻȣĳ˿п
ѲǸɱ˱֮ĵɣʮʮ˵սĲ
ǰӵľм𣬺̾ʱоʶǰʱ򿴹սӰӾ磬л𺳣ĻӰϵĳʵҲʵըҩб˭Ҫ˽⣬˽ⲻڲᶯݡ
󴬳ʮףϴ¥㣬رǧˣǺεȵһȻȴסһը֮ͷըһ޴ĿɳĻƺˮ񱩵ӿ봬УеˮͱľĵûͷתˮѸٵӿ룬󴬵бǶҲԽԽ
װϵˮʿʧĺţʶΦˣֱܼԾˮС˱̶ܹӵĶޣĿɵǲ֪ʲô˳бļװȥ
֮㸲޾֮ǳ
սɱƴʿһ׾֮ʶ֣ͣƾƾʿ߶㸲Ĵϡһʱ䣬ӵƺžֻҳûĴ󴬲ظʹƮˮ֮ϡҲ֪˶ãǼӣ˰Ĵһӵӻҵĺɱٴ
һը֮ȴԼ
촬ӷ϶ˮʦսУϵȥͬڼƵ˴ļĿҧѪֱֻʣһݹǡɽ֪Լ˴ȥ˭ɱ˶࣬ż촬ˮϴУʱըҩƾսϣ漴ը˷
ʤսÿӵۼǰ泡ԽԽĲ֮ҲԽԽǿƾ޴־壬ǷĵĿ־壬оԼ֮ѧսǰôپļ㣬ٵõķ䣬ȷս֮ǰû塣
ֻǷ½в׼ˮ·ϸֻͶƵˮʦҲӣҲ֪ԨѾگ·ΪϵܹܵǺǵġԴһʼûս֮ģϾֻǸӣڴƻ֮Ǻսֺ֮γһû֮
ֻٶȣֻ뿿žι̵ķסӵսַչ֮ʤŷԼĴˡĴºӵҲڸΪУĹһʼʹˡ
սǶϷ
ô˵סǰ·սԳ֣ôҼң
սĽһʼսС
ֻҪսȫԸ
ƾˮʦȫԸȴպأֽȻͬĹô᲻ܣ
úսóӵ
ʤȻİ˰֣űƾݻٵʮ󴬡ʮսۣ֮㹻װʦˡЩĸûЩսƻҪã
Ŵƺһ˲䱻ȫ
ս
վڴ¥ϵԨǰƾսİ죬ϵļɢָƽǰչ૵˵սǶϷ
˵Щ˭ֵ֪ĸԶǳ˿⡣췴ʱҪĸǸʱǽһսʮָ㽭ɽѧս£Ӷ֮Ϊ̡аܵһͿϰֵС
ӵԻһ쿪ʼԨļסһ¡꣬ȫԸԴÿһսԴԼ

֮öûлָƽƾˮʦҪÿӵԮˮʿƾνƾսսˮɳۣЭƾԮˮıʿ
֮ǰڵݵ˫ʱȴֿű˴˵۾ԡ
ˮʿƾĻƾģһ˫ֱץסˮƯûߵʬҲʿǴ֮ǰһԡѪ˱ˮʪ͸±һ֮ǰɱˣһ֮ȴھˡսһɲ䣬ѪɣͬҲǡ
ȫ˰ƾսοʿǽӲڼװϣЩӵĿЩæµž˵ƾ촬ⳡת֮˺ѽܡ
һʱӵϲŽػָƽ
Ӱ࿪ʼʱľսİ֮ǰŵɫףĴսίʵ̫Щս־Ȼζ˵ôŴûһͽˣ˼ˣ˼ԶԤǰѪȣԺܲ㣬޲˫ʲôַŽ
֮Ѫ飬Ϊ˿־Ǻܶ˶Թˡ
Χ۵İսɢȥտһˮսҲպʱЩ̸ʰˡû˻ȥ룬ˮеʿʬ屻СĿȥѪ⣬Ưȥʮͱ˰׹ǡûȥ룬˵ǷеãǷ޶ڼǰԴ˻ع顣
˸һĭƾث֣Ȼɷнµ˵ĳսۣɽѪɺӡ
Щд󲿷ֶս֮ʹҲ֪ж˼ҾڵʱǶԼ֮ˣûһϯʬᡣò׻ȴøѪû顣ˮЩʬ壬ж㸹ˮףĪ˵ûвʬأ䴫˵ˮ߾Ͷ̥ܵġ
еƾ޽ףĴۻҪ֮һ֮һͬĲ㴬¥ӻֺ׳ȣǶ˼ɱ֮ƾ޽Ͳںģս䱸
ʤȥԼ¼ףժͷȻɥĵҾ޽ʱ򣬾˺úôһȻǰܾ֪֮һǺεȳ棬һŭնԼͷԼǸԩί
ǴƵˣαƴ
ľ˴󴬣ʮҪſڵĻ½춼ţֻһ˽ȥʤһһΪԼѽͣȽ˴֮ŷԼĵЩࡣ
Ϻһ˵Żüƺûһŭ⡣
֮ĵһӦȻǣô˿ˣ֮ǰǼģ֮ѾΪ֮۷ռŷ֣ԭԼǸûʶˡһɫϺ˵˴ײʱشһ̬ȹǫ
ʤҲϵãĿЦһ
ְʤţ£
ʤûװʲôӲڵһ񡣶ԳƱְǰܽתͷĿһۣ漴˵ϸһЩҪ©һˣȷ֮󣬹»дŻؾҰУö޽ȥסһ㡭Ҳʿ԰սպ⸧ҲҪ˭ҲЦҲǿǮܽ׵ġ
Ȼ˵һʤŴΪԾ
̧ͷһۣȴж˰ֵվ˵ɡ
ϽֶҪȥԨȭ׵ٽ
ԨһۣȻ㶪˸˧
ʤһ죬ڨڨһش
Ԩ֮еЦʤŵҲǰս֮ˣ֪Ϊһܣ
ʤ룬ʵشְֻ벻Ҳ벻ףȻͬǴ֮ô飿ְص£ȷʵɱְ
ЦЦӦҲŶԣΪˡĪ˵صģǴƻʵ±ڴˣȥ֮¡һĽ



596 ɴ
㣬֪سΪ£֪ΪʲôסӵΪʲôƾȻس˵벻еԵʣôҲûбҪٺ˵ʲô
⣬ʤȴһҲشЩûȴʶֹԼȥ롣Ǹų֮˿ǨɽȻһֱûЩ֮Уȴ֪Ǵ廹ǴƣߵǸϲ顣
ҵʵ۵ĵλεһֱɣȻǸҲʲô֤ݣȻ˽ֵŸִԣǿλļֻ̳㹻ʡʤȻͶ˴ƣȴҲǸɽҰ˲֪¡λλͲʲôܣֲθȥ룿
ְ롣
ʤŴ׵˵û뵽ǲ롣
΢ЦʵΪʲô룿
ǲǱְȥ棬Ǳְ̤ĵطְֻǷ˾£κ±ְְֻǱ£ֻǡ¡
˵仰ʱԼĿɬ
еӦȥһЩˣΪѾ漰ΡȻֻڲһõӣ˵һû˿ϧ֮ӣʣսºУѾ˾ǽˣ˾صģѶѲ
ʤһðһ亹
˵ûһֱ˵ΪԼֻǷ£ȥЩ£µĻպ˭ǰӶΪԼѵ˶һѵ˼Ȼʾס˺ӵôվһߡΪĲպɴ£ôԼҲһݺǰ̣
뷨һֱڿܣ˵Ŀܡ
²ɱ㡣
а˰ֵΪȷʵ̫Щ̫СЩɱ벻ɱû壬˲ٹҲһԩꡣȥ֮Լú˼ǣɽ±ͲСġ˵գյʸûС
ְˡ
ʤ̧ͷְȥ֮дһۣʴ汰ְʵݱ¡
ҡͷԼ»Լȥĺãӹ²ȥΪʲôԼȻף˼˵㲻Ǹ֪֮²ɱ㲻ھͻ㡣
ְˡ
ǰͬĻȴǾͬζǰһˣϣһˣȴǿ˾
ˮʦ㻹ţЩ;㻻һǰƽһƽҲûпܣô
˵վǲ̿һԨ˵Ͻسȡ㣬ǧһǱɵʮ۱չָһ·㣬Ҫסǹ㣬ǹϽ
ְף
⼸֣ȴεľϲü
ȻҪ׸չ´Ҫﻹܵס֮棿㣬Ȼ翹֪ʲô
ƽʵ
ʤ룬漴Ļش̣֮ӱ֮Ԯ
Ŀһ۵һս֮ΪƲƵỵ֮̈
֮ǰӵϽӶĺڿնĻʤ̲ס˸׵±ǷټʮҲס
ôֻʣºӱ֮Ԯˡ
΢Ц˵һ䣬漴ֵȥɣ㲻Ǹ׳գȻ׹¸˵⻰˼
ְл£
ʤųֿʩһȻĻм뿪ƾ޽ȷʵǸ׳գȻ뵽Щ֪ܵԼôȻҲ֪ѾʲôҲ֪һ·֮Լƺû·ˡԾ˴󴬵ʤſЦһ˵ĽѪȣ

˵ʤֻǸСС˴ǲֻ·һӮ˻ӮˣûʸٻȥӮˣʤŷǵõ÷ᱻڡӮˣôȻɱйߡ
ָ·ȥߣľֻʣ·һָ·ȻѿЩȴ뻹һɵĻᱣסûܵʤžˣͲҸطȥˡ
ȻţҪƴ
֮ԸһС˵ô໰ȻΪҪʿΧ͵ס־֪Լʲôʱװɵƾĺ֪ûʲô³ֻ谴ʱ򹥿˶ĹȻҲһݡǳ᲻
еĵıǺӱ񼽨µԮսŷȻڽʤʱգʮ£ƾıȫڶΧ񼽨£һսͲô򡣵񼽨¾ҪȹƺӣܷɹȻˣʤСгΪĻᡣ
ָ·Ҳ˵ж˵ĵһ仰ʼڱȥ񼽨¡
ʤ»սһˮʦٱ񼽨µı˵ȷʵЩֻҪںӵϣˮʦһԽĴǣΪ
߳¥пʤСԶȥ
˵ʤŵˮʦʵ˵һסʤŵ񼽨£б
ϵӳѪ֮ǰսѪͲ֪ˮȥѵõܿƺҲƽһĻҲ֪ǲźµĲΰӿһźӷеζͳʪ
ʲôֶΣעѪ
ҡͷЦЦ˵ԼôʵͷʣѡֶȻ΢ЩҲգҲϣѪٵһѡ͵ƴƴȥܾˣʤˡʧ
ػĿٰ꣬գٶ
ϦѪ૵ȥȥ̫󰡣Ȼ׳ЩʮܱʤʤҼˣʮһ򣿻ٶٰգʧȥĻҪָܻЩԽҪĲ׳Ľ֡
˵ʲô½ֲҪҪǹ̾ʺÿ˵⻰һԵûΪһһŨ̵ĵĹ̲ҪģƴʧҲν۵ʺһġп̱ȽҪߣʵɵơҪĽҪġ
ҵģԼЩ

лӳǳСˮŴŲܿƾ޽ߴʱԵЩתЩŲлӳڨڨЦЦȷʵ䣬ӹίʵԽԽЩ
ͷܽ˵ģͷһЩȥΪǺõģ¾ٺ»
п˵
лӳʧЦ漴첽ǰ͹ܱҶѾǴձܵʾֱӻؾҰ󣬻
нܱӹ˿Ҫ˵£˻ؾҰ󣬵ȸȫˮʦ»ϣİӪټٵӪҪǴʱҶˮʦһٴѡһǴȻҪȥһǮȻҪһЩ
˿Ҷ˵ʵ̫ЩЩܲ˵Ͷһղһա
²Ųôۿžл˵˶ʮܣôȥ
˵һ䣬漴ԸлӳǵСҲϴܲڰ·
лӳȻƾȴ֪絽֪ЩʲôΪҪЮԨһֶΣõĺܶʮ˵뷨ĻһúõļЦһ
֪Ļһ˻شһ֪Щܵͷܶʮγ𲼶ʦԿ
粻ʲôôҲûеãǽ⿪һɴ



597  ɻм
ʮ˸һ̵ľȥҲһҿÿһϸǾ뺷ǿ׳ʿҲѽ䣬ϰһȴδĶһƤƼ׶Ҳ䲻
ܴ̫ʮͽҲװȥ
йŵֻһˣ˵ķĪ˵ʮͽһٸһǧһȫеͽҲءΪ̫ЩԸϳԼһɽƥǿսƽȣߵٶҲսѵѾõģߵľʮ룬⺮ȴ䤱
һͷȥǸһ޴멿ﰲӣҴӰӵİΣϣƲǰʵȥȿ쵽֮ٽɲȺ׵Ĵ󽫾ַȰֻҡͷ
Ȼ˺üޱȥӲͨ͸ģŲѩı϶кХǵ֮ˣôܵࣿ
ȴ⣬˿ҲΪһĥ
ͻͨȰɽȰξٹȰƼȰҲȰֻǵȻЦЦ˵ͽ;еǹܲס͵ˣԹ¾ҪиͽӣҲҪһЩ
˵üãȴ޷Ȱ
һȫ׵֮ȫףΪŵһʬ壬ͷȴԪһ»ȫذףᵶðײˡ
ֹһ˾
֧˵ľҲǰ£ҲǰɫġڹٵϵĶԶԶȥͬһ޴İᦰ°׼װ׳⺮ĳеĸɱȻѾ˶£ĶȴٳٲȥҲ֪̰˼ľɫЦα¡
ŵҲ֪ʲôű׭飬˿˾Щͷۡȴƺúܳʱһůů˵֣ȴһֱû뿪Щ֡
һ޷ķƼһ˹һԱ佫ʳС˵Զ漴ƼǶоʷ˾˳ְλ˶ıܿء
£ǰҪũؽˡ
俴˿е¯ȻϨˣ漴ɫ䣺˭ź
ͼʮױæӲ
佫¯Ѿ͸еĺ¯Ҫ䡣¯£תӿЩױܵ͵̹ǵ˵ĪΪУͽ˺Ȼõůֵ¯Ϩˣи֮ģ
Щʿͷҿ䡣
ЦЦǹ¿ǲҳ˹¡
οЩ
䴹׶˵֮ģʧľηЩ˺ãµȴʧְ£Щ˶ϳȥն˰ɡ
΢ЦҡͷˣҹػŹҲΪסﲻȥӪһµĿٵǡ
л²ɱ֮
ʮױ˵
˰ֵȥɡ
Щױɴ⣬æתȥ
ŷ䣬Ĭһ˵ɡΪĽ˵Щױû֮ģȴŹѵǱ֮ģ
ɫһ䣬Ȼڵص³￥ȫ١£ֻ̫֪ˡɱЩױҲǲѶΪ֮
ü˿䣬ֿ˿Ƽʵô£
Ƽһʳе佫¿ʴˣ
˿ʳе佫Ȼʵ»߹£׳ʲô£

»ڵϣʳе˫ֲסĲšɫѿ󲡳һİѪɫʹͷͷ˵棬˫ȴҪʳУӿЩȴûЦɫȻ˺˪

»˵

վֻ̾˿ֻ벻Ϊ˶Ź¸ʺʹ羹ϸܵİš»Ǵ̫ԭ֮ŹµģһֱΣ벻㾹ȻҲǸ˼ӹµġܽ˵֤Թ»ģ²Ҳ˵ɡ
»æлȴվֱֻͦϰ˵Ԫ£̫ӵԹнӾ͸·ѡּ룬䣬ȸǸʱ򲢲֪ľְΣǱΡ
룬䣬ȸ󡭡
һʵ˾ְ
רܴɱǱ͸̫ӵһУÿ˶Ծоѡģ󲿷ֳƽӾУӾǽç֮ˣĶոǿ֮
䣬ȸ˾ְǱ͸̫ӵױʿͬ񣬾ݳ֪ȸͳʯͳʸ棬ֶǿ䲻ɱĻҪǴһһɱֻɱǡ
һʵͳ˭
֪֪ͳ˭
˭
ǡĪ롣
ڱɫһеķŭ;˳Ī룬ױ̫ԭ֮սԼΪס˵ĹǵõģĪΪĵǹͲʮΡ˵ɱǲĪ룬²ᶯ
Ī룬ΡԣҲΪʲôղŽһС£Ҫնߵױ
Һ¾˺㡣
ûԼ֪ѾֱӡǵˣĺϼЩĵز΢΢̲סҪɱ˵ס
ң
»ҲǸղŲ֪ģֻܴ̽鱨һҲʶ֪ǰͳ죬ȴӲ֪ԭĪͳ졣ǸղңһӸϻسţ֪ʵ顣
̫
üĪ˸سȻĪ˵Χ鲼޷ҲˣЩ˹ɱ˴룬ĪߵҲĲ࣬Ҳӻسšûа֣ϢδѾ©
Īأ
Ȼ糿ڶûĪӰ
ˣ
䴹׵Ӧǽ¶ɢȥֿߣʮ˳Ӫ»ͻͨɽѾԴ׷˳ȥղŴϢѾնʮֻʣĪ뻹ûҵ
¥
ԸѰټ˱ȵ
£
¥ҲĪʮ֮һѾնʮˣҲ̫ӵˡ
ǣֻҲѾˡ
ҡͷ˽¥̫Щ̫ӵˣֻԪˣıӳӪ˭ҲҲߡĪı¹Ҳ˽⣬ǻܽ׷ϣ¥
Ƽһ򣬾һ
ȥ׷Ī룬׷֮󡭡ɱ˾ǡ
˰ֵϵ޴멽˽漴ϵקȥƿ˳ӹƼݹ¹ƤףԾԸµҹʨǣ٣ʮڱϵ
̣ȴûй
ԼԼؽȥģ򵥣ɻмס



598 Ѱټ¥
¥̧ͷСĿ˷һۣȻֿ˿վһĶ»ʮױѵ˿ĭǫĵʵˡΪʲôǱְ
¥СﱾûʲôȤЩ񣬵Ȼ˵¥Уô˵˻пȡ֮Էѵõûзȥǿ¥ֺճİͷһĴԲһһ伫˵˵㣬㡭ôʲôΪѵģ
¥ڨڨЦЦ˵ǱְְΪѲΪѵĻôô
;ȥĪѾһʱӱ޵ĻһʱܳȥԶ֪ĶһЩĪӵľԶһЩԼ׷Ǿ͵û˵ڹʱ䡭
һ˵ĪΪҲûôбһץõ㣿Ҳ뷨Ҳȫԡ
¥ЦҡͷְûұְǸóģϲʳˣô˾ûץסְֻպҲҪĳɽֶȹúý⡣ദĪڴ˰ְȻǸСҲһǲ½磿
Ǹֱˣʲôã¥˼ЦЦ˵ʲôʱй֮½ֻ㽫Ī׷ɱˣôȻʵ֡Ȼ²ǸһƷı𽫻Щյġ
¥ЦŵͷˣְµطҲûһƷ
ǾȥɣҪУѡ

¥ָ˻εĪǸһı˽⣬ҪپΧɱС
㣡
˵ͷתߣпСʵû̸ȥġܺ¥˵ô໰гһּۻѾ÷Щ衣һ뵽Ҳ˶ãЩܴӦһЩǴӦһЩ
¥ŷԶȥıӰǹһĨЦ૵˵Ӳй֮ʲô
Ȼ룬ȴûа취ھȷֻҪԼܾ»ĵ̾ͺԥ»İ˵ԼٹǶӣӪǶ֪ģ¥վǸҲСǸ
ȴû̾ȥѡȥӪҵӪĶξȻĵ˵֮Ҫȥɣһ̵ļСξȻȥʾ¡ֻ֮ЦЦͷˣ漴Է̰֮ڿ˽һЩˣ¸ҴģֻһС
ʵϣ¥ȷʵֻһ׼оˡ
ǽһ״ŵľ״ϣȻ漫ʴƤס֮ӪᵶһãƥһһӲװԲע͵һϾƣ˳ȡ
ԶԼ۾ҡҡ׹ô߳ȥġ۾ſͺŵһĹ¥ȻǹҲǸ̥
ţһһţġ̫Щ书շϹЩƤ׵ǣѵͲ֪ƾ뺷ˣƤ׶ôСǴô
˵һﵽҪÿﶼĲ֮УǿȥôЩסһСԼߵͬ۵һóǸţ
ߵ¥ıӰѹܡ
ʻ˵ͷΪʲôǶ뿪֮ˡǡ
пӵֻ˲ӵ˼Ƥף

¥ѵİڵϿ˿ݲ۶ϵķ򣬿˿ӡǵǳ΢΢üȷºۼսѾȥˣʹſ˵ϣñţȻʹͼվ˼ȴûгɹѻӪ¥мĿЦЦллǴԽԽˣƤ͵ϣ̫̫ˡ
˵书գϹ󷻵ļ׼ģĹԱϿֻҲʲôëǰ޳ܵӿԼһ⣬ѵӵԼ⼸Ƥףͬʱͨʿͬ⣬ôĻشġ
ʣǵƤʲô
˴𣺡¡
Ӵ𣺡Ƥס
ôأ
ûˡ
Ƥס
أ
Ƥס
ʻʧȥȤ޳ܵһ὾ĸʵĻ𰸿϶ͲһˣԲƤףףҪ֪ҲģϸƵС׿ǰѴ״൱ڰѴ´ȲܲܣѵͲѵûţ
¥ٺЦЦָָǰ˵ǼһȦûԶǸЩֶεļһ֪Ȳһ׷ȥ֮ߡҲ֮ǰΪӱ޵Զˣʵûߣǵȥ֮ߵġ
ʱӵӡΪĹۣӼӡƬ˵Ŀݲݣв¼ŵζһжϳƶȷʵЩµġ
¥漴ָָǰǰ׷ĪǰûԶ
˫һдУȫںսʹֻǴ֮εķ֣ѾŬļٻ档
˵Ѿǳµҹʨ֮⣬Ӫҳõսˡ
¥ӵսĲӣȻ䲻˵ѵͲܿһЩ

ս̤ĳ˳ű絴ȥԶȻ󻺻ɢٴιϡһսƴȫǰۣΪ˸ϴٶ¥òʹĽȣãӲȫò˵սȷʵ㹻ãǻͨսֻͲ֧ˡ
ɼˣ¥ǲϽԼϵļһԶԶĿȥͺһƥսѵһ޻һȻֻһ޻ƥսҲͲԹ
£
¥Ȼ˸ʾͣȻս۵һӲĶҳӡȻһɣսһõĻ˻¥ųصĽŲڷԲʮ׷ΧڻһȦüͷԽԽ
ôˣ
Уξ˳ʵ
¥Щ޹˵ûˡ
ʲôûˣ
ۼûˣ֮ĪµĺۼûˣʲôûУͻȻ֮ȫûˣͺȻһҲһۼ˵ûУûУ
¥ָŷԲʮ׷Χڻ˸Ȧ̾ͻȻʧˡ
ͻȻʧ
˳ɫһ䣬źᵶ̲ס˽˼ǣҵ֮Ҳûа취ȥˣôͻȻʧսôͻȻʧ
Ҵˣ
¥͵һĶͷ̾û׷ŵĺۼսµģҾ˵ӡôôǳ˿Χҵӡ漴üͷһ塣
첽ǰ壬漴ڲԶĸº濴˱˺ֻʣ¹ͷսʬ壬мֻҰڷһȡЩҰǿ¥֣̹ëͳвĺ
϶ƺӷˣûսֻѡˮ·
¥Ͳ᲻ԶļֻҰǣ첽ܡǶ˵ܽ¶Ұǰȴ˿⡣˳ЩҰһ䣬漴Ǽֻ˶¥Ұ䷭¥ָָ֮һȥĶɿ⴬׷ȥ
˳ôˣͲЩҰ˺㣿
¸ƨ
¥ЦЦҵĪ֮ǰǿ
˳һǲ֪
¥ӵĿһֻۣԼֹҵĪҲ˭Сү˭ľҪùڳӾͿĪ⣬ͼɱӻǻúúõģ
⻰ͺڸԼһ



599 ɰ
¥Ѱټı±ΪƳ磬˵ҲԵɺϣڻؼսʱ򣬴ʤ֮ʾбһƬڼȥз㣬ڲݴп˴һµӻں˯Ҳ֪һӵж࣬ûаƴõĵطҲȾ˺ܶѪƫƫһ˺۶ûС
ʱ㼫Ϊ죬ǰǳҴսҴߣϾȻûһƼֱǸ漣ΪǸղ֮ױһӵϽˣһﵱһ˿ӡپȤԴ¥һ仰ı⡣
սӣõõҵʱ򡣡
⻰ΪһжԴһһС˵Ȼ͸һɵȻţ˺֮ġ¥ȥӣһյʱ֮һױȥ׷¥áһֱҲûٰ¥ץٸаա˭֪ڶ糿ԼڴӪǰ˵עġ
̰ƵӴȤǸıź򡣺𽥷СϡƽӾȻǸѰټĸ֡
Դ֮¥¹͡
ں«ƾǰסۿ湭޾кƾȫûΣ֮ʱӾȻŴһС˳ʾɱһɽȣֳʤ׷նɽ
ʾսѦٵʱһ΢̽飬ȴѦٵĳ֣׷ӹʲѦٵߣ֮ߵ˵ӾȻһƥս׷Ķ飬˴Ϊ̾
֮㽫ΪױҸ˸ӸУξְλ
м˲ŵ̰ȴƫƫô˵ӣʱ䲻ʱΪ͡һʵûĲܣһ֧š
Σ¥ˡ
׷Ī룬׷Ȼɱ׷ɱˣҪɱΪ̫ӵˣֻΪĪʮ֮һ;ʮѾʮˣ¥֮⻹˱ǽźױǷȰ񾡽ɱ˵ʮױĸ
¥֪ǣŴپ뿪ӪƾӪбһͷĻջݡŭʱǸƾնס˵ģǰȥӪױ
ǸɱɷŹģȻ֪Լױв̫ˣôţ
˳ǰ¥ӰʲôʱֽˡѾŴһ·һʮһҹûͣϢۿ߰ʱҪɿڣ¥ȴһĪټûз֡
˳׷¥ȥʵôȷĪȻҪɿڵģɿڶ߱·ô죿
ǱĪˣһ¥ҲãͷûĶ˳˵ʵţԼҵĪھɱҡô⣬㲻ͷھͻȥΪɣ
˳һϣַŵһ
ҲĪ룬ҶѲ˸ϵǰҶýֻ㾡ľЩ
õѣ
¥ƲƲΪͿֺĽѵӣҪεľָܾҵѻӪһαˣ㶼µı
㣡
˳üѪȴֻҧ
¥ıӰ˳һаҵĪһ㡣ƺ֪ʲô¥ͷһҲһȴӳǸļû취ʲôʱ򿴵ˣ

ѵǸûз磬ƶֻɢɢƮŵǼƬ͸ĺձϴһ˺õɿȴûмҲ֪ǶɵӶ԰ȥˣҹǼƤ˷硣
¥ջϿ˿װɴЩƾʿﲻɵþźЦһ絽˶ɿڵʱ˳ץ˳ǸĺȴʮһȫնˣǶɴҲ˴󲿷ֻ֣Ȼƾʿڴϵš
˳ɱˣ¥ûֹȴ˳Ϊǵ֮Աǣɱôˣʬ׶׽ƺˣ岻ߵƾʿϵɱͿѪζĪļһֱֻܷ̾Σա
¥˵ֻۿš
ԶԶĴһ¥̧ۿȥͿһʻ˹ܸżʿǴ˼ҳš¥ϸϸĴһ漴
Ƥһ£һңͺһͷ׾ϹƵעĿ
ߵװɴ˳ǰ¥˵˼仰˳ǰһ漴˵ͷ˷ܵ۾һš
ң
ǳΪ׵ĻҲЩֺʵҵõ󴬣ҲһɹȥҼүıȻ㡣
˳æû⣬СܲһСĴŹһ£ҲȥҺʵĴ󴬡
ҼүͷˣҪţ
ĺӷԸҼүҪȥµģСĵ㣡
˳ͷЦЦȻװ˹ȥߵԱߣ˿ŵĶЩƥʳõĲ漴ͣһ£һǸŴסʵ⳵ûбĶɣ
ɳŻش˲ûˡ
˳һתͷߣȻӻקͱϵĲ϶̴һƺߣһѪ˳ų˳ٺЦ˼鵶ٴ룬鵶ٴ롣
ʱܵѻӪʮһΧ˸ˮйͨ
Ǽʧɫʶĳ鵶סǰһȫǴƵľֶӶڵϡǸʷֺ¥µү¶ͷЩŭʵô£
Ϊ׵Ļһ£Щȷ˵үǺ񱻴ƵΧˣǲǷʲô£

үȻû£෴ǺũһĸƻʵԨǻʱ񣬱ΪһְٰԨûᡣǰ˵ʺأؽһһ߶ߵһ͵˹Ԩı˸УξĴƷְһСة
˴ϲ̴޶ȥ칫ġ
˭֪·ȴôͷ۵£ȥͺƵģǴ󳵾ʮȥԼҵ֮⻹ϵĳûסʲô
ƾʿȥһҴѪٲһ˳ųʡŲвŵûзĿܣ˳˽ϰǿ漴¶һѾ͸˵ʬ塣ֻЩ죬ֽŶˣҲһƲסôҲĪ롣
˳һ̾ʲôתͷȥȴѾĵһ࣬˳һСģһϵȻקʬԼԶ˳ȥ
ֻǲǰ˲ףǰȫӿ˳䵲סֲתսһӣ˳ӭ˹ȥ˸ΧȦͻĺӽס
ۼԼҲӲˣǺƺǳ̾һ漴ժ˶һߡ˳ϸ˿漴ЦԭױĪ롣
Ц
ĪĿ˳һ¥Ǹһҵҵİɣѵû뵽ҲпǸϸ
˳ЦģȻҲˡ
Ī볤̾һԶǶˣֻҲˡһȺ׳ա벻ҵǳȫ޷
ĪЦᵶǱʹʹɱһжԵɳ
˳˲ʲô̻ͷȥȴһ쳣ֵӰһСҡҡڰڵѾ˺ģ󣬼䴩˵Ķɴڻ³
ɰ
дһǺĺԵôֻǱӰʲô񣬿һֻźǵڹꡣ
Ī뿴űӰӡ



600 ˭Ծ
Īˡ
ս
һ֮ɱʮѻӪ֮ʮһʮսͱһ̲Ѫ⣬ͬ˫ȶϥ֮Ҳ֪ϳ˼Σս˵ڵҲ֮䣬ȣӲɱˣ˳ӱһôսҵ
һ߸߾ᵶնʺʱĪûһ˿־塣еֻźͲ⣬Ҳû¥˭ˡԳ֮ɱ¥Ǳ¥ҵѡһαڽ·ӵʱ¥ΰ˰˵˰˸֣˸Īû취ͱȥ
룬䣬ȸ
˸֣ĪȻ֪¥̫ӵµˡĪǰͳ죬ߴ̽Ϣ˶ŵģ˲ʶ֪ǰͳ죬ȴ֪ÿһ¡
¥ǰˣǸҲȸˡ
Īǰźǣ¥ǲ̫ӵµˣǣǽ¥ƽȻߣĪ벻ޡϾϢԼسҲã¥سҲãΪ̫ӵ¡¥̫ӵˡ
Īû취ȥ룬Ϊͷ­˰ա
˳ôĪĺ߹ȥһŽѪʬ߷ڵء

˳һڴѪͿĨһԼŵʬ壬ʮǴѻӪľȻĪһɱˡ𲻾֮ǰĪǷһû·ĵɱʱĺ˳̲ס˸ǴУξԲξҲ˲ٶ̣ɱֻȴԼĪһȼֱ֪ʲôɱˣ
̫߶ַӡ
˳û룬ֻ΢һȻӿһɿ־塣
Ҵӣ¥ɱ
˳˵һ䣬漴תŵ˻شӪ˵ĪѾɱ¥ˣԴ׷ȥ·ġĺҲ¥ͷվ׸£

ӦһԾսƾķɳ˳ȥ
Ӷ԰¥ĽɴϰȻһƨڴŴƤףһ˵Ѿ÷ףֻǺζѬһͷţźӶ԰ǳɱһߴϢһ̾
Ǹӡϧˡ
пһ䣬ȻվԶûĪ׷볡棬Ҳ뿴Ǹֹ۵ӣϲ﷢˳档ȻĪһɵģȴûһ㽾⡣
һߣһߵ˵ͷҼǵסĻ͸ЩֽǮҪǾԼԩҲңԩͷծȥŶԡ
һ̧ͷǡÿһţСźӶ԰ɱɵۡŵɫȴ̲סȥ죬۾һһϡֽ߬ȭͷӻڲסĴŲʮһСδ
ɣʲô֣

ţ治Զٽ
ٽСҼţˡүһ߰ʮţ߲ȶٽأ
¥߹ȥţƨɴ˿ţɣףǹţ
Ŵţ
ұ㰢үֲ֣
ֶˣ
ţԲң
ܣ
ԣ
ԣ
˰˰Ҽţءƭӣƭӣ

ֻϣ¥Ǵˡ
üͷ˵һ䣬ȻԸɽǧУΪ´·ͨ߸ɱۡ
ɽӦһȴƽ
¡ΪйܵĿܣ硭緵شӪнʮڣǳǱ֪ʲôҲ˼ɡٺˣ¶¶Ҳ½ϡŷסկϵع㸻Ҳǿĵط
ɽѹ˵ԼĿ
֪˵û
ɽļȻһ΢Ц˵֮ԸŹ£Ϊ¸ǵĳŵڴ˵سҴǻЩһֱŹµ佫ڳ͢Ҳ޽ȡһĻᡣ
һ˵ǶŹڹעһ˽Щ¹ҲӦö˵סߡйµˣߣҲйµˡʺʹ˶Ź£ѵ¾Ǹ
Ը֪ͨڳˣһ¥ɱۡǴ˱ȻҪȥѵȥܼˣھеǴԱȵģؾĸǹ³ȥģھõóֵˣľһϧͱնˣ
ŵ¼ȻȥͲ¥ǸСɲ˴¡
˵ͷȥ졣
һʮ֮ڸϻسļƻ䣬ؾûжˣ˵سǵĽ£ǳ˱ӵŹ£ѵ¾ʹ򲻽
⻰˵ţڳÿһ˶֪ڸҳһŶˡⶨ赽׹ܲá˭ﶼûסɳȰʱ˵Ļ·һʼߣҲزͷ

鷿
ԨԪѶգƺһӲʮһ㡣ϱͻ׵ͷһҹ֮ȫˡڿǰðĲ豭񡣸ղ˵ĻһֶûȥȫڻԶʱ򣬻ǺӵԪÿղϥͷĻ档
ʣԸ԰°׼׻ԪʬѾ˺ũϢһһӾͺȥ£ֻѾ볤Զˡ
ɿһԨ͸ű
֪ˡ
Ԩİ˰ֵȥ񲿵ôԪӻˣ޷ˣȥ°ɡ
ʡϢ˵ţ˺һ·㿸סֻ»ҲûΣ븸ּ
Űɣ
Ԩüͷ΢΢Ȼʲôղ˵ȫأ
ɵ˵ͷǣ
Ԩǳ鴤һ£Ĭһ񡭡ģ
һܾ⻰Щһ˼

ˮ·ֱﳤԶ½·Ҫ˳ݡճ㣬ӦҪҪЩġҪҶ䣬Ҫȳȸˮʦ·ϵ˼աȳȸĽ׷ʱĶ볤Ѿˡ
ǵʱƺû˼С
վƾ޽ĴͷпűƿĺˮһβʮѵһĽˮԾžһײڴͷֵȥЦЦĪΪҪԾţײһͷѪ
վŵͻûл˼ֻΪڸпǸеʱˣһЩֵϰҲϰΪо߳һЩǸûӣĲˡ˵һЩֵĻһ䲻һƬƲʡָ˵û϶ûйһӣǲɵķɴײġ
뵽˵Ծָ

лӳǿ첽߹˵ҶѾˣ硭Ҳˡ
е˵ͷƽسˮʦڰפɧŰգƾǰҲҪᡣȻƾµĻɱ١

תлӳǵȥ£֮ٿǽô
ǳоֲԶмҰӵ꣬ҵ̵İζʮ㣬ϰֺⲻϰ˵ӽֻĵǿ׳ģʮңüЩɣ
֮ҪţȻ˼Ĵ洳һŽһֵĺƹأг˵ˣ
ļһǸӣ׵ӣǱӡ



601 һȿȥն
лǲ̫ϲȻƾ޽дʱ㹻ȶ˵ĲҲҡγһΣ޽¥УԷ鷿װ޵ļݻʵ۵йҲʲôоǲӦ˵ϲ
󴬿֮зԸĵһ¾ڰߴһȻлӢﲻζܵ˼ѷĽ鷿Щΰʶᵽɼ֮ΪϲֲϲȻһһεǴȥȡ
ﱻļŵĵط١һ·¾ЩƵĿռڳԷ˯飬⡣ò˵ǣеȻǸµǸ²ƸҲѵһ˵ĵزȻŵĺܣȻǶԼǶ½졣
˵˭ҲţǰһٳʣµķǾԲ˵ġһǽʣµĲһȱ£ͻôȻϰίʵЩˡ
ÿòмĳЩʣ˵ʱжȻ⡣ǽҲ֪ôˣ̲סȰ˵в˽ڼʱȴĺǽԼΪʲôϰߡ
ȻʱҲ࣬ǻûо϶¼伸켸ҹԲú޲ÿƤȻȻֱﾹȻһʮǰʣµӲͷһʲô˷ܼͷʯͷһЩȥҲҲԴҳһʳ
ҪʳԼ
˵仰֮û˵ʲôͻ𽻹ǲʳͳʣʲôϵǸʱٿ࣬Ѿٹ˰Ī˵ΪǼҾԣЩİҲὫЩʣ˵ιѼ
һ߳һ߽ͷ꣬漴Ķӡͻ𽻹һĲ죬ЦЦ֮ǿΪΪԼҪֻǸΪ˻ĺǵС֮ûΪҹŹ߼ѪΪ㹻СĽ㹻ݣչұҵֳ岮
ǿݻͬԼһǸֻǸñȽţƵˡ
ƴΪ˦Լݣıһ߸ֵôҫݡɹ֮ԼǸʲôˣôһղǶ֡
վϺɫ޴һһ˵ұʱ̱ѣԱʱԼ
ͻ𽻹ǲֺͳʣʲôϵ
ǲȻҲ˵ʲô
˴֮п貵ǳ˿ȻûݵĴ˸ãʱʣµİֻѼϱ˸ɾθﷴζЩˣȴƺһҲ⡣
ֻǸ
˵һ䣬Ȼ󻺲ԶոմſͣһɫھԱվһŮӣѵõǽִһɫĳȹճ㹻˵ϸ֫ͻԲΣ⺮ĴҹԵøˡ
УϴЦ
վһѾľͷܲͺ׹ֲֻͣѾ㹻ˣҹɫз¿͸һ졣κСӣ¶ߵĻ˵ľͱΪһֻ˾˵ĻƤӡ


Ǹľ߿л߹ʱͷҶһۡҶ仺ص˵ͷ漴üһѹƵļӶסĲšʶӭ˹ȥȻ˫צһ㶶ŵ֡
ᵽʲôʧ
вûнס˫֣ûж࿴һۣ׼ȷ˵һ۶ûпƺһܵߺһͭĹϵûһߵ߹ȥߵҶʵһ·ɻࣿ
Ҷ΢ЦҡҡͷȻشΪѾ࣬Բࡣ
ЦЦҲ˸쵽̫͵ϢҾˣƫƫҪһ񡣡
ҶҲ֪ôˣ⽭ϳڷ˴ٴٿƽȵĴҲЩֵ̿ģֻֻŲڵϲž̤ʵɿЩȻѾˣ˵ʲôҲڴϹҹ
Ҳһ񰡡
ѹ˵
Ҷһ죬˿Զһø͵˵̫ˣôÿ֮˴ÿն£治֪ôģұ½·ȴˮ·Ϊˮ·Щ

ʡ
Ҷ˵ͷܼ
лҡҡͷƽ˵ҲѾ˶ʮαؼһʱҵȻЩִ
ұ
˵仰оٲ߽ŸոҶ磬߿Цҡҡͷ૵ҡ
Ҷԥһ£漴οȥɣϽûɱ
ûɱ
һ漴ȥȻ絶һûɱҲܸ˵ġ
Ҷ仺ҡͷѵʹӭ㣿˵Ѿе֪㣬Щһֻ¤լҲͱһս˵ʬס˵֪µֻҺСҿԸ㡭㲻Ŀ࣬ҲͱǲֵһĿȡͬԭµĳ롣
⻰ݶЩȻˡ֣صĵ˵ͷȻҶ˵лл

ûȲ裬Ҳûơ
հЩ죬Լ˵鴦̲סЩп˵ĸооǺܰΪ߰ƽ˼¡һƺûＤһ˿
ֻǾţͺ署һûһϵĹ¡ֹ붯ʱȱȽǣֻҪһȺĹ֣ÿһֶʹ˵ĿʹվǱ˵ģһʱҲֻһʱ漰Լʱֻû㵭Ȼˮ
Ҷ䱾Ҫȥģҡҡͷʾ¡
£ܵи߼֤
Խ˴ֻ֮˵һ仰ȻҲûпڡҶ䰲վߣײǽŮӣǶǰĺӣеĺӣ緭һ㡣ʶȥУȴƺûʲô仯ǱĺƺǶҲûʲôȤƵġ
ǵ뿪ʱ򣬻Ƿеһ˿ʹࡣ
ƹôЩѩȻֻǸûֵѾߣѵµĺӱ㲻ƹĹ⣿ѩǷ˴ģḸ˽Ѿߣ˭뵽ǷˣȴǷˣ
׷УԶԨĳƺһֱƹǱ¡ƺЩڿʣ촽˵J󽫾·ˣ˵JѪ˳ŷʡƹϱɫԼ鷿һҹûг
ڶһ磬ƹ㽫ȥҽλСһ͵ˣһСֵſȥһƮ˴ѩҼǵ˷űʹްƫѩȴֻɵһվﲻ޲֣û˻һ
ġ
̧ͷ˵ֻû뵽ܽ˵һ졣˵ʵҲûףƹΪʲôûɱң
˵ˣ
վ֡
˵ˡ
˵ͷ̲סϸϸĴǰꡣ
ž
ͻأģкȻָ̧һĶ⡣һ´ʵС̽õڵϣƿѪ˳ƿĿѵежǱ
ıۣЦҡҡͷ˵£Ҳ޺ˡ
дһ⣬ȴת⡣ߵſڵʱȻסŲûлͷƽ˵²Ϊϣ»Ϊաʱᡣ



602 ᲻ҩ
뿪ʱɫȻƽ֮ǰ˵ǸʵԤСȻܾüȻԼеڶľˣⱲɵʲô̫ԩЩȴӲΪԼõĵˡ
˻˵н֮ɾͣѲϵ
ɶʱʮ򸮱սܣԶһǧô˵Ķ飿ǿǴĸҲ֪֧öֺĽʵָ첻в˺ôһ繷ʺ˭ϸϸʱ˱Уѵܽ˵ĸԭ
˵֮ǰ뿤³Ŀ͸կҲûկ֮Ҳǲܷϵģ˵Ҳ³أ˵ñĻҪƯЩ˭ϸϸΪʲôӲ͸ƫƫ͸УҪ֪ǻ뿤ֵϵĺֻܲвǿһ֧ˡ
Ƿβҥһֲ˵ı飬˵ƹԨĶӻн֮ɾͣԨĶӣ˵һСС˵ü̳лλ˻ء˭ϸϸǰʮùһ˿ĵǰ˭ͣ
̫ԭ֮УҴû˵бƹԨĶӡ˵нҵĹŻͷصȷʵ̫Щ˷ǵ޳ܶһɡ
ΪԼˣΪпֻˣΪ㹻ҲԽеˣڶɴӱǸͱòɱ˵Ǳȵˣ
Գ֮˼ȴһûмϹ˪ѩӲͣЪˮĽһնҶκǱȵˣ
ʮ칭ɱʮ忤ڲԭÿǰ㺮ĵطȻһգǱȵˣ
δ֮ʱ㶨º·ԭΪԼĺ԰ÿһޱǱȵˣ
µһ뾵һսӺϮڶսЩʤ֮սǿԴС¥мһһն֮Ǳȵˣ
ǧսɱŽս֪˹˾ҰռΪУǱȵˣ
ֻ;͸ҹ뽭ǽǸʵ۰ܶߣթ򸮱Ҵ󴬻ݺݵ˻ʵ⣬Ǳȵˣ
񼽨սŷһϵӿȻ󼫰ĽȫսǱȵˣ
Щ£Щ˭øã
дӲΪԼǸõģ˵֮ŷԭԼôһáûҪһ֮ΪȻ¾ԩĴԽߣųͱŪСȻһϡ֮࣬ټᣬдϪ塣
ô
ƽıƽѲµƱ˿˵ǰ򵥣̲סһ뺰뷢йĳ嶯
Ȼ
Ȼ
һ⣬Ϊ˵ΪգΪơ
ƶһ䣬н֮С
Ԩ
ҹɫȻƽĺɫΪ֮᣺ȻҲȻҪָ˵ԭٻһαڱ·ϣһһҪɱ˲ͨС
桭ģ
һ䣬ȻźĲȻһָ

Ҷվ棬Żµ޳ӰͼȥĿ֪࣬Լ󵽵пһٷֻҲܵĶࡣȻƺȴû˵࣬üЦ˸оôˬ
׷ȥ˵Щʲôֲ֪˵ʲô
ǱӰʧҹɫûټоͺѹһʯԺ˺ܾã˺ܾãҹ¶ʪҲûҵʵĴƺһʼͲϲѿʹĥó˷ֵ
Ҳ֪ǿǱӰ˻ǿҹɫˣСʲôʱûв
Ҷ㡱
Ѿ׷ҶСұżվ߽һҹ绹͸ЩԲϸ΢ĲţɫͰԵøӵİ
ð֣֮
Сʡ
Ҷ˺ܾöûҵ𰸣ǿЦҡҡͷƺʼնȡ֣ı˿ȴӲóƷһ㡣˵Ҿǲŷԭĺ˽˽Ҳûĳ˽ΪԼ
֮ȷʵ˽ǸصĴӢ۴ܣ¾࿲ֻҲûʲôѵסģϲԼŮҲȥ࿲
ŽҴӾг˵ϵ̫졣
Ҷ˵
ӲҽӴɱ֮£ȥѧ˵ı¡
С˵
˵⼸֮ȻͬͬǾɫǵŮͬʱ˳Ĭ˭Ҳûп˭ĿȻǰڰ޴Ѿ˵ӰŮӣһ崿ŵ򻨣һʢĵͬʱҹֻ꣬Ϊһҵӡ
֪ʲôʱҹԽԽҶĵɫȹСһͷ˳㷢Ϊҹ̫˱СһŮеǻҵԼղҶѰõĴ𰸡
Ůˣܵ
С˵
˵仰ʱƶԺһû˻ỳ¼Ůӡ
Ҷ΢΢üʣʲô
硭
С΢΢Ȼ˵֮ӣһܿ֡
Ҷһ漴ϹĻСһˡ
һ¡
˵
ǰһܴܴ¡
СҸпظһ顣
ҲС
ҶȻ˵һߺСյĻϡСվҲ֪˶òЩʵΪʲô
ҶЦȻ˵Ҫдɾ͵ģ˲ʺϳ˵ŮˡΪߵһĻͱߵŮһ֡ҪǸ֣ôһÿһЩĵŮǻƹĶǣ̫ЩÿԺŻڤ˼ôóҡⲻҵԸ񡣡
СһۣȻ΢˵ұ٣лʱҿɲǸ԰ǿԵĻһصȥ®ܲܶҵȻϾʱżȥң񲻱ǷᷳҪ⣿
СҺȻʰЦݣȻ˵ӣǾ͵һһŮǾ;ڶҪýȢģѵŮ˻ٵˣ
Сû仰ŮɬҲû˼ʡ

ǸС׳գ
ҶСҵķ˿Щε˵ֻҲͲ֪ߵĽ˵Щ֪һҪӵŮˣҰûұ㵽ˣ۩ǻİ·ϡѾ֮ãΪʲôһֱûлУǰ͵ģֲǷˡΪʲô
Ϊʲô
Сϻʵ
ΪҲ룬ҲԼĺӡ
СҴ󾪣һɫЩסֵĿҶ䣬ʱһ䡣

Ҷһ˵ҲĺӣǲΪȷʵҸ־ҪһһֱڳԣҺöҽϵıȷʵס㲻Ǹİ׳գϸΪʲôкӣ
Сζӳ£һƬкȻҵһ˿ץס֮漴бø𺳣ҶжǸмǸȻ
Ҷ㣬Ǻοࣿ
һҪңռ˱˵һӼûǸĴˣȻŮ˿ǵϸû뵽ұ뵽ҵĺǳӣҲҪ֣ѵܲⳤһֻ֣޵ѡµĺӽҪ̳һеġôҵĺӻ᲻᲻ʣʣĺӻ᲻ŭ
ҵĺӲȥĺӷŭÿǶҪǣǰѾƵ̫ˣԺǾһЩĺáȻǸŮˣȻҵĽԣҾͲǺĻᡣ
Ҷ˵ͣһ£΢Ц˵ζҲڳҩ룬ͱץЩˡҺͼζ£δŮӶ
ǻûס
δ¡
Ҷ̾˿ʵûʲô
ǲĺʹ
Ǹ治֪ⱲҲ֪Ȼ˶˵ʹôȻǺʹġ
ѵֻԼʹ
룬ȫҲ֪жŮԸʹΡ
Ҳġ
ҪżЩ
ɡɡҪô˵ϾŮӡѵȥֱӺͰ֮˵Ҫӣ
׳գ
ҡ
ѧʲôģ
ҽ
ҩ

ҩ᲻䣿




603 䲻ɱ
ڴӪտͣȻ뵽һ⡣ԼſڣǸǡҪһӵȥʮȥ֮󣬱˽֮ǸԼһӱſǻ᲻һһľ
뵽ɵÿЦҡҡͷȤ
˵µһȵˣԨ˵ϳ¹屦Ҳ㡣Ԩ㣬ǲϧַҲΪƽ޶С檣ֻϧ㲻ǸųˣôܶùЩҴ֮ˣղ˵ʱƹʱ㻹ǸδǵСѾͷݻƸݣ˭뵽⾰ͳ˸г֮˵ľˡ
ʶԼ漴ЦЦӦĺ
ڿտʶȴֲδﲻЩʧ䡣ЩʱĺȾƣΪ˾񾭣Ǿһо˾ſ⣬ȻݣķҲֻƬ̹򣬵óľƭԼƭԼõֶΣû֮һ
˿ԶƻͨһƬӪկЦЦǸһȱ˾ơ
Ǳ˹ȥһ·Ѳʿ׷жÿ˶ͷʾ⣬һҲڵʵҪӪ֮оֱŵױ˾Ȼ֮һæȻҪȥ֪ͨ꣬ȴס
ÿӾٲ˽ȥһյ͵ƵüվһӦеĹߣ漴ǰ涺ЦЦﾹȻɾΪߴţǱŮӹ뷿ҪˬЩ
ֻһɳѾӵζʵˣžͺǽ¶ˮڳϵĻ
ҲǴſձ̺Ϻ˯ѣ߹ȥ͵ƲŪѰһ£Ǹһ˯̲סЩĽ뵽ԼԸټһֱڣûһ˯İ̤ʵ֮УҲӲǹ
һձ̺ϣЦЦֲô˰뱲ӹζɲһŮܳܵסġ
˵ᣬǸ˫žݵļһﾹһһж̾Ϊֹٶץߵĺᵶʵη»Ұ
һЦ˵Ⱳӵ˶ٿ£¹³زоǡ㵶õˡ
еЩʧĽᵶһߣձ̺ſ˸ֵ̿˵ô˳ªĵطҲǰ˵һҪҪ֪ҪôҲʰһ²ųɵġ
˯Ժˣ˵Щ״Ρ
ﵹǸɾĲ񻰣ܽǳʰһ¹²˵һƻŮ
𡭡ˣͱƻŮˡҵó֮գϻҸѸȢš
д󾪵ӹǣļҵĹѸ㣿ϵĹѸܰ·ûߡ
ѵõ˺ܸͳɡ
û½磿
кȻһ䡣
룡
ԥһͷµطҲûʲôٵģǰЩҵĶӿ˿ƾȻɽɻǴôꣿںôҲƷϼҷԲ֮ڶûй
պһơ
ЦЦһ㻻вУ
ʧɫ漴۾л
Ÿˣһ֣лӳٸҼֺõģ취ȥ
ļ˵Ż¸غ
ȥǺƻ粮вУ
ȥȥ͡¸׷

У֡
ֵԺһֱţƳķҲûҵֻںԺ仹õķлƵƹ⣬Ӵɨĸɾһ㹷ƤӣԱһԱһų¾ɵľ϶ѷźܶྭ顣һյưŷ𣬵һŮῴǶĻ
һɮ£۴ȴȵġϾԷһѾסϡ࣬һ㱡ӳĹâôȥȻ˶ģֻ˼ֺ˼ֵȻ
ȻѾûг֣ȴ֪ڳ֮󣬴ľܵ볤ֻĪسգҺĪȥ̽Ϣӳ֮Īûȥ֡֪ĪὫһˡ
£ܵ˸С
벻ҲŲµĶվҪһܷ¡
ʶ̧ԼĹͷɫĿЦǧ˿ȴһ˿û١ŵһ͵͵ȥСӺСҳɻ֮˶ԼҲ㡣˭뵽һ
෢üǣô꣬һǺܿ޵ĳҲáȻɱ֮ǰҪɱġСӲɱΪҵԵʣѾˣôСԣɽһٶѾѹҰ꣬ܵôȥֵ˵Բ𡣡
ôأ
˾˰ɡҲá
һ۲Զһߵޣж̵ң󣬺ᵶЩڡ
ȥɱ㱨ɡ
˵仰ʱõĿͺڻһͷϣƵġ
ɱ񣬰㱨ҲСһæǽҳ˾͵ΪС͵ĺֻѪȵĶСӦúܲϲ
ʱȻһ΢춯˲ץһֻץʵ˭
Ĭһ漴̫̾ӵ֮ȥ̫ӵ˵µôסôªĵط̫ӵʧ˴֮ıԺһٶʮ֡ıٳҲûʲôõģҡû⡣
űƿһֵ׵ļһ˰ѶͷϺ˵ǽºö겻ˣడ

½õĶͰŻʳǣԳһǡڶԶ˽ʮ֮󹤽Ǳ˻ΪҪϹڣȻɵȻ졣̫վڶĳǽϣܫǱ˰ҹյĵƻЩʧ
վߵǸŮӣһɫҹɫҲԵøۡŮȻǼüĿƽЩٷһȴԵúܾ£Ȼ˾һ㣬ԽǿԽζ
Ůңһ»úڽס˿ڱǵĺʯޱȵվš͵͵̧ͷǰ˵ıӰһۣ̫ͣϵʱжǾηͣȱӰϵʱȴ˿־塣
ȸ˵ǲǸý鸸ȰĽͣˣ鸸ͣĽ裬һŭ˵ʡĿֺʹԶ񼽨£һֻҡ
ʣ
Ůûش𣬶ǿһ˵վ˵ܺá
һ漴յΪղҲŲȥҪĺǰˡȥˣպʲôл
ǰ䲻ɱˡΪ̫СѪΡ
Ů˵һ䣬͸Щ
ʱһһߵǳǽһջֹ˵ǽ޵ôߣҪҵ˰ض߼ΣҪˣ
˶Լûһ취̲סָţ˰ˣһҲץ˹ˮǺˬϧϧôù˽ĻᣬҾȻˡ



604 ÿĥķ
¥ϳǽʱѾЩĨ˰ѶͷϵĺˮԳЦЦ˵ոȥ˴ֵԺǽĳǽⲻҪҵôӺò׳ôȥԩǰԽôɽ亣ζ
ҲѵҪôһ»˼룬ڵ˳ǽϾȻھһȥǲҸ˱ţͿ˹վһߵĺʯʱÿ
ʯڰ
ʯ¥ʱ̲ס鴤һ£ж˵ʹࡣæְˡ
һô
¥ʡ
ʯһһμʱԼ³̲ס˸˵£һ뵽ݶֲֶ˵ѡ죬ȴ֪˵»û¡
ʱǸһɫȹŮӻĿ¥һۣ̲סһ¾رϢȴǺ˵ûûˡɻе£
˵ҵĸֵʱ΢Щúʯʱ˿˵¼̫ӵֻҲȸ˻ӹ˼ЩȻȸӦûʶȤһЩɡ
ﶼǵ£϶û㡣
¥ʯͷһŮȻûʲôøУ̲ĻһȻϺͰ׵Цĺʯļ˵ϳǽʱߵ̫ЩС˽ţĵ۵ġһҪû±ȥ
ʯ͵һ漴Цŵ˵ͷְ
¥
ɻͷһ΢ŭ㻹Ҫùµã
¥ĵЦЦ漴СŹȥһһʩ¥ݼ£Ը¸ղŶѾˡѾȴȥ˵Ǳߺţ¿ʱկЩûֻ¡
ʯӼӯ˹ȥʱһŭ˽š˽ٽôô죿
һĺãһĲá
΢΢üȥҪ֮꣬Ī֮ôǸܿࣿԺҲû취ͣȥȥץȴ˴ȥ˵Ρ¥ԽԽޱˡկĵĲûˣɱˣˡû˺ʱ򣬷ȻҪء
ɶһ˵³ԴȻҲۿ¡֮ԽȫǲѶΪ֮Ǽ³䶨֮󣬹±ԽͻȥùǸҲ޲ɡų̫ˡ²ò䱸Щ
һ˵Ǽ˽ǹ֮ĸ˵ҲܻʲôѾ볤ʮܵѾ񲿣̲˸ȥӭӣӢҲŸʵּȥУǸ˿ײּȻǼҪȥ
һ˳ǻˣ½սȥʣ¥ƴϢºοǴ󹦣ԽСҲ׷ʲôͷһҲٲˣԼôãҪʲô
¥ĬûشʶתͷȥͼɫԵĶȸ޳ܵǻһ촽ȸɷףеɱ⼸ĳڳĻھͻָ¥ƴˡ
һ
üͷ˵
¥ڨڨЦЦˣֻ˵ȸһԾһΪ죬Ȼ²¾ͻһҪһơ
΢΢һ漴˵ͷԺ㡣
л£
¥ϥһ
ȥɣҪˡ³ɻǲɣֻաǱѾȥ˵߸׼иˣȻš
¥ȸһۣ漴ͷ
ȸˣ߹¥ߵʱѹɭһһ˵ɱ㣬Ųţ
¥ЦЦֻȸǿļ͵˵㣬Ųţ

鷿
ԨϻڷѾȥôƺɥ֮ʹСԼЩ⣬ôѾǰӷԼ̵ʱĻҪˣǰϰźһۣȴһݶûпӾ󲿷ȥ˶̫ӴԱƺŵʲôζƵȥԽԽ
뵽ЩԱôͿʼģüͷ̲ס
鷿űƿȥﴫּ̫ӢŲ˽ӣһֻèһŲûһߵԨǰ֮Ӣ׹˵¡ūѾּ⴫ˡ
ԪΣ
ԨĬһʵ
µʬļãŲʲôζ
ûۿ
ū澲ңǴ󲻾¡
Σ
ū澵˵ʱȻСоʮ˸ֵɣίʵ̫Щµ˫˫Ŷˣ˿Ѫᡭ
˵
Ԩɫƽ΢˵
ū澲ңֻǿʲô˵ʲô
ԨĬһָָǰĲ豭˵Щȡ
ӢӦһҳ߱ڰˮ裬ĶᣬǱһŮӻҪЩԨĶɫ΢һЩʵӢ֪Ϊʲôʲô¶㣿
Ӣ΢΢һ漴ЦŻشΪūֻǸū澣ԶֻǸū澡
Ԩ˵ͷȻ̾˿ʵ˵ʲô˵ʲôղ˻ش޵ģ֪϶ûаҪ˵Ķ˵
¡
ӢվһݸԨū澲ǲ˵ū澡
㻹Լ
Ԩ豭ЦںӶðһƬأһլΪ޲֪޲˵ֻǵԼ˵޺ʧİɣ޲ɱ㣬۽㿴ʲô˵ʲô޶ɱ㡣ӶµƬأѾûȡ˿ȥ졭ô꣬͵͸һϵطԼǮԼŰɡ
ū澡л¡
Ӣڵأͷֹ
˵
Ԩ˰Щ͵˵
ȫأ°̶Ӫʿֻаᦶûб
Ԩһ૵ĪˣĪ̫ԩ
ǡ
Ӣ̧ͷԨū澻ʱ򣬸ūȥּ˵Ӫ˶ĥ
ĥ
Ԩظһ䣬漴ЦЦ

ƾӪеƻԻͣһ˰¼ʿԪȻ볤֮ƾӪֻһб֮˵ı͵ӪСױѻӪ󽫾µױҲһΪԨ̬
ǽҹӪȴĥ
ϴһˮ֮ˮС˯һоˮЩ˲Ȼһȫµ·ﵽⶼµģһĳղͬǣһɫĳ¡
վͭǰϸϸĿ˿Լĵ˵ͷȻת߳ʡʮѾԼУξ£߽˴ӪӪ֮Сÿӽţʮ׽ˢһվֱӣݼ£
˰֣ߵ˧λɨһֵĺƽɫȴһѾҪɤģǵǣǺ£Ϊͽš
ûš
˭Ҫһ¶š
Ӣּջ͵֮ԭפɽǣɹԻѽȥʱٹٶڳӭţ񲿵Ѿ׼ɥǼܣΪӲʲԳӡ
˵ʱ֣ԼɤӾЩɳơ
ɽͻͨյ˳ſ£ֱӳȥ֮أֻҪűֱʹ

䣬ƼΧסſйԱһ˷ɱ⡣
»ǧֱӽΧ˶ûйµɱ˵Ҳ˳

ξٹ
һξٹһһ˵ڹߣ粽롭Ҫſӭѵģ㡭ĳÿĥķˣ



605 
Ҳ֪Ϊʲôʵ鼫ã۶͵̫ӴǻʺȥĽȴʼûֹͣıǽٺʵץĴԭڽȷʵж컯ı¡ĳǺͶ˽ģһǴҵʵƶй
Ѳÿȴûй̵ʱ켸йʵ˭֪ҪȥйѡַٵûмʱͲɡȴѲƴ칤ҹƣһεΪ׳۵ƶй۷е
ӴĹ۷еֿƥקߣװݻҼΪ޴еϿվˡǵһɫڻʵ۴ϢǱѸٽװһй
ˣ˹ͨ
ҵʵ۱Ļڽ֮߱ҪͶԽ·ȫɱһ·ɵ˶֮սҿ֮ٴѡһ·շת˳ϳƼԨԨ֪˵ıΪ󽳣޽µĻʹ
ʵԫ鼫ΪżԨĴ峯֮һʱ˵ԨûʲôԵԼ֮ᱻԨɱˣһֱСĽĻֵԼǰ;Ұ
˼ϻۣʮʱһİ취Ȼµʱ佫취ֽϣţֻҪԼͼ׸ԨĻԨԵסջ
ǰʿ빤أһӾͽ֮ٽǱĶ׳ӵľʿԫΪʵļҪɱԼææǶȥʵܹۡӢȴȥֻ˵ʵ⼸鼫ˡ
ʵѰԹ緹֮Ը¹ӽʩ߰˸ʿ̧ĻƵͼڶȥʵۡ
ߵſڵʱȴŽգǽϵĽƽʱ˲ֹѲӵĽҲϵһӽһӣ̾Ͳµ˹пҪ¡һֱԫ֪Ԫس¡֪ĻʱԨùͷ
մȥȴӵĽʿӹֱǰšæ·ȴǶЩͼֽײ۵ļкΧɸȦӻصͼֽΨֱȳƬ
һӿǴӴӵĽ˹ȥˣĪǱ߳ʲô£
һϽͼȫЩ֮޿ɹֵĵ¾ͲҪʣٶ˾ʹ졣
Ӳ˵æҵĽϵĻͼֻǰ˳ȴȫˣ۵ļѪ
һ߼ͼֽһ߿Ǳﲻɵǰһ¡ʱ쳤ǣʵִҪǱ߽һţȴͬ⣬˵Ǹطǽһţ㻵˳˵ķˮžͱ˴֮ţѪ֡
κֻǲᣬǸطš
ǻʹıţʱƵĻʹֻжŶ豱šĸȻЩֲףŻִٿһųȴ˵λñԫˮ㼯֮أű˷ˮΪֱЩ֮Ҳ¡
뵽̾˿
ˮҪԫٽ¹ǺõģֻǡЩʱվ͹Ѫȵˣڵ˴ơѪֻ֮¸Ҫ
һ䣬ǲЩƻƵͼֽŤͷߡ죬ڻ̿

ҹһ紵ƶ䣬õļֱ̲סҪ̾ĺոˮϴƵģһƶûУƬͬһʯһ㣬ﶼ͸
Ǳţһ񲿵ĹԱ͸áǾδ񲿹Աֵһ£ӭѾ飬ɣԱһļ޶ͷҺ񲿲ٴľɳȻֵǰүĹﱸˡ񲿣ĹԱڳſڵţΪӭѽû糯
üͷ˿Զվŵţﲻɵֹô̫ӵ»ջʵ۵ּ̫ӴڱŽѣ̫ϳɳ֮ôԵʣ
ͷֻһʱȴܳһʹģˣߵ˼䣬漴˵ͷתʹȥˡҲû⣬Ϊżгʲô¡һֱٵϳ̵µѾɼʱûŻ
ûɵһţܾýǲʲôҪ˺üˣ˵û̫ӵŶ֪ȥ˺δ
ճŵֵĽԭɽ˵ֵһģһǴһ˵¾ֻϵɱһСƽѵʱҲ֪жٺĵ¡ʱշʱ˵ĴЦֵΪƵһ󽫡
񱻵УԴ֮Ļᡣ˵ǾСǱص´һ˿Ǿٶٲ
ȥҲֱʵ½֪ôûղҼҲҴҵĽ˳Ǳûٳǲǳʲô£
ꡭ
СЩղŹ洫ϢΪղſѪѾ˰·ָ̫ϻ˹ҲǱ̫Ӽ빬ˡ
̫ӵ²ˣ
ղֱּŽ̫ӵ»ӭºѡ
Ǿͺá
˵һ䣬漴͵һղ˵¿ѪԼȴʶ˵˾Ǿͺã⻰Ǵ¶Լ;Ҳ͵ͷæȥȴԷɫصĶŹٵϵĳҲ֪ʲôûԼʧԣæ߻ص˶ǰС
վûãͿٵϳӴƵľ̱㵴ϸߣͺһƬŵƤһԽԽ֮˱ЩԾǺѹѹӿûǰ٣ֱĳűһڹԱ˹
ã
ĲʲôͷҪܡ涼ӭѵĹԱ˰վǼȥʱ򣬹ٵϳΪǴһ䡣
ּ鶼ɱ˲öȻɱ⣡
һǴͻͨһȵĳ˹׵սֱӽһĹײ˳ȥ˿ͣҲ֪̤̤˶ֱӴӳг˽ȥʧɫкسǹپسŵʱˡ
æﴫѶȵѻӪٶȣ
ۿǧѻӪײȺͻͨΪɽϺ󣬾ֱӳŷ˹ȥѻӪǽ̧ǷǴƹپ׼ͣǽ˳ȥղû
ϳǽһǧݲеĹԱȫΧˣңҶһ䷭ڵءſڳǽ¿˿ϵǶоʷ˾䣬Ƽ
ٺ棬ŷɻ죬ӥľʿһһӵӿ˳ţֳ;޶ܵʿѸٵڳ
һƥͨѩ׵սϣһڼ׵̧ͷ˿ǽһŵĳؾ΢΢ճһĨм
̧ͷ˿ǡÿ¶ͷ
¶ɡ̫Ӻڡ
ʵ
̫ӡ̫ӵšš
΢΢üȻЩ



606 һ
˳Կʶ꿪ʼӪڶ㽨ɣ˹ģӴĶֻô̵ʱ䲻ò˵Ǹ漣ʶʼ죬ڶ±Ѿ˾󲿷ֵĽ衣Ҫ֪ǳϾǵĽ山ǵһ롣ͬʱڰռͥǾʿ̹߱ǵ߱͸
˳ǱпԶ⣬ƽµȾţϸšڴĻʵ۵ļ£òڱֿţΪܫķˮڱֿ˹⻪ҫ֣µȰţԭûгȴһӽ˰
ӲַʽڷˮϵɢƸΪŻ֮ƣǺȻĸĶɹΪƽŵѪ֮԰Ż֮ŵ
ȻûбѹסȻ̫¶յ¸ȷѪǻûǡƲʵԨڣ̫֮ìܾѾ˻ĵز
űֱӽ빬ǣò˶ñܿס̫̫̫ĶûԶ˽
ǰӿŻ
žڽûԶ̫ûԶ̫ӵĶҲûԶŻ˵ֻҪűǡ̫ϱǻʳǣˣֱ֣ͨʳǡ
ǺͻʳǵĶǳǵһ˷ǰվס֮
ǻֺ֮𳤰ǶҲҪ˲١ǵĴСǶǵ
ʾ˳ţ֪ŵӭԪѡЩǣܾýƺ˳ЩתһȻѾ˴ʱ˿̻ʲôɹǵģֻҪűֱֻ̫Ҫ̫ⳤǱˡ
ͻͨɽĳţʵǴ֮ڳǱֽһͳǣֳΪԷԷòһʱܳţֻҪûйرգòһʱ̫ܽȫ¡
ȻԨΪ˽Сģǽֻûйɡȴ֪ǵĽƽ²ᳬǧˡЩ仯಻ᳬǧǧҪ̫ҴͥʳǡפرҲᳬһǧˡ
Ѿƺ˹ؾ񣬶ڴʱԼƿصΪŵġ
ͳϵ̫ڳǶش˵̫ӱš
ûжͣƼһǧסţӳǷؾڳ·һΪӦھ볤Ƕʮ⣬ôһӦͻͨɽǧ֮Դ˽˳С
ţʮ֮ӲţһҲصס䣬¡
ų¥ϣ̫ͻһװվŵĲͳʸ棬ȸͳһᣬͳ¥Ҳ࣬ǲܣŹƽķ괺һ佫
ϣ»Ҽ׵Ľվ˼ţѾ࣬־ܽÿʮ岽һСȴϸѾװѾֻһ±ܻӼꡣ
ɿ˿ߵ佫Ǳ
վ̫࣬һмƽ˵ҲԸţƲλ׶¤լļǰӡüͷ΢΢ţ뵽Լ̫ɵý˽ȭͷ
ķ괺
ͷԸһ䣺һ뿪̫ӵ࣡

ķ괺˶һۣ˴жء
ˣ
Źָǰ˳Ŵѹһ˵֣ŷԼɤӾȻ۵ļ
̤أսĺ

鷿
̴㣬ƵƮڿл֮ȥζȻǺŨ˵ıӱƮһϵȲƮɢһֲ㣬˰ȻĶ
ԨбϿǰǿ۵Ůӣ̲סҡҡͷû뵽ʱϻҲû뵽ǵˣҲһ˻
һȲȴһڶûкȵ̧ͷԨһۣûлشʲôֽͷȥ
֪سΪʲôȴޣѵʮǰǼô⣿ʱǸеĺӣͲ֪޵֣Ȼ֪ޣ
ͷû̧Ȼ
Ԩ̾˿ˣȻˣҲˣ˵ﶼޡܻ˵ﻹТҲΪʲôǣͽ֮ò֡ǴǣҲǲġ
Ų豭һس֮ǰ֮˵һ仰
ʲô
Ԩʡ
ƯˮϵĲҶЦЩ˵˵˱һдʾǡǡǾ滹Ƶס̴ˮʦؾҰȥ
Ԩһûʲô仯Ĺȴסˡ
һѾˡѵõǡ߰ʱûǸ˼ܺãõĶࡣ
˵仰͵̧ͷ˵ʲô
Ԩɫһŭͼ߱λ޾޸ⲻʲô
Ǹģ
Ե˵һ䣬ֱֱĶԨ۾ûһ˿⣺Ǹȥʹѵн棿͵¤ϼҵʱҾøˣڿӻǴˣĵʯش
ǿ򢣬Żʵ۵֮ŭ
ȴȵķ֣ײûһӲʮ㲡ϣÿ˵һ䣬ϵʹ֮ɫԽŨһ֡˵شĸ֮һ˿ŭܿʧ
㲻Ȩ֮
ֻܹУ
ҧ˵ܴ̽ԨĿڵĻͬʱҲʹԼġ
ʵһֱüţమţ޲ΣûлΪǱص¤լȥֻ֮Ҳʵ֡
ԨֱӣȻһҲ漴Ȼ޼ȻΣͲֻǼңҪΪ¿ǡ˵ޱƷ˵ģû޲ѵֻֻ޳ӵ֮ˣ޵Ķӣ
Ԩվֱֻͦһܼ̳޵£ʣµܹӱĨȥˡǸף޸һʵۣҵĽɽ޵ĴҪǧ

ƫʮμˮֲڣǧսͣڰߣ˽˳ǵʱμˮ⿪һֻ˳˳£òһʱܵ˳ǡ
ǺȻеĽƺûнǵĴ㡣
ӪеӪ´פ֮⣬ˮʦڵ˾û´
վһϣмԶȴȻǡ
ûʲô˼
ǣЩȤȻ
ҶСһһվߣƺôԼ̬ЩԾ
С˳еϿ˿ʵ֮ڿʲô
СҵͷЦ˵̫ѪôɿʲôûУû˼
Ҷ΢Ц춼Ͽʲô
м˵ѵû˵֮նǳ׹䣬綷׹δδ֮ġ
֮㲻˵ƭ˵ģʵ𣿡
԰
Ц˵һɡ



607 
ŭԼĸף֮ǰԨ֮ǰ˵Ǿ˭Ϲô㽫˭Ĩȥˣľͺһ麮סƵģƺѪҺ֪ǣʱ˫ȷʵĺһ
˵˵Ǹ̫ЩΪǸŮӱľҳŮмĳģ绹ڛ񼽨´׷ȥĽ޸ʼϿɺٴͻŮ˶УĪ˵ǳƽ¹̩񰲣Щмģ
ͺһֻе򣬼һע˳ܱ֪Ŀʹĥ
Ķӣҵĵܵܣ
վԨ˵˵ĨȥֱĨȥˣ㵱ΪʲôҪ
޵Ůܶ࣬ȱһ
Ԩ˵ָָЩ˵һѵͱˣ
ǹЩԱأЩʿأǶѵ͸ˣʤˣϳʱԿյĴѵЦóףҲ֪ôģΪʲôҪôȥ

ԨĻһֲ˼˵״ϻۣôڱ˱ʲô޵ĻλȻΪǰӣôܽɱǸ׳գ˵ڸЩԱ³ŵءĶ϶޶ЩԱʹҪأ
Ϊʲô
ʵȻ֪Ϊʲô㻹ҪЩԱ͵ȥЩԱȫͶѵܽǶɱˣ
Ϊʲôܣ
ԨЦ޽͵ȥ񣬾Ҫץǣ޵ҪмثΪ˻ͶȥмҡڵΪпͶһΣ޵ĴƲҪЩļСˣͳȥ޾ҪǶһʲôõ̫ãһͻ֪жˡжٰվӪޣˣ᲻ɱɱ
Ͳ´Ԫˣ
ԨĻ𺳵ļϢ˵ʲôҲ벻ºͿĸףƵ۹Ļʵ۱ôһӲġ
Ԫˣ
ԨЦһ޴˭֣֮
شԨԽ侲˵ΪһεĻӹܸһӴĵ۹䲻һֻԼְܾ䣬ʮĴ󽫾طصĸĸٶְܾ𣬾ʵʮ겻糯ҲȻ̫ƽ£
岻Ľ޵Ҳ˻ңң޼ңңݼң¼ңļңңǴľĹˣЩûб޿ø׵ˣ޼Ȼô޵ĴƲҵĺ󳾣
ȻѾ˪ףȻΪǵվֱͦŵʱ¼ΰ׳ˡΪǴƵĻʵۣǵȨ֮ˡ
Щ֮˾ͺӬ
˵仰֮ԨԳЦЦΪ֪ԼҲЩӬеһֻ
Ǿͺ棬̶ʮ㽫һǿƥĵ۹ľһͱ촷ۣǱЩڿ˵ģλʱȻǿ󣬵ʵѾضزסûɶսȻҪ˶˵ԼĽɽûˣû߾Ҳ̮ȥ
Ƿƨ׳ղŻ˵Ļ
ԨΪ˵ԽԽ죺߾Ķˣûһ̫ĺͿ£ΨɶûҽѾˣһ̾ܵ±˵ģӹֻɽˮһζͲܡһɶסֻ꣬ΪǵļһŻɳĴ£
룬岻߾ԸԪ֮Ұѵͻ᲻ʧԭϣ߾ʱÿҪܵУͻˣǸ߾ˣյĻؼսҲֻǧˣ
ûսܶǵһսƽɶ»ʲô彫ķ¹ģ
Ԩ˿޽ҲҪɶģǵҪ޻Ҫ

Ϊ̫ЩԨһ˵ô໰ԵЩƣ͡˵Ǹ˵ô޴ûҪ˵ĻǲĽȥ˵ЩǷϻ㲻ףԺҲ׵ġ
˵ЩԱǾųɶҳġ屻ڿ漴̮㸲ȻҪѡһɽڡõĶڵԼȥǶ˵ôҰҰҲҪߣⲻҪΪ̰̰ѾǹĶõӶ޲Ȼ޲޺αȥǣֱһͱʹЩ
ղ˵ûЩԱһɱˡ޵ĴȷʵԪˣڶָЩཫڿձʲôʱˣѵ޵ļ򻹲ܽƽɽǶͼ
Щҵǲᰲ״һƽȵʱǾͻǾͿʼٽΪԽңǵõĺôͻԽࡣ
˵ЩʱжǶҵޣͺѾ¤ҲʵҡȷʵˣˣΪѾΪͱ׵˳ˮҪ
Ƴ͢ЩһƷƷٷļһ޸ٺ»޸ĴѵǾЧ޵ģ˵ǰ˵ʲôȻ޲ڳѵסޣмûжܱĵģмûи񼽨дŵģ
ȻǴô޾͸һĻᡣȥҲлὫЩһһȥ󻼣
仰͵һΪʶԭĺܿɱǸ׵һӣһΪôƽɽȹǧӡҲˣΪʲô֪سҪ췴ģȴŲʲֹΪҪ췴ҿɹܴ췴
ֻЩӬһ֮˲Ż˹ȥӵߡһ˭ʲôͶһ
񲻹ǸƷˡ
û񣬻ҲὫԪ̧Ǹ߶ȡԪУô׻ѡ˭뵽ĺȻͣһϢҪһйʹΪһ¡֮оԼ˶һ׺̹ǵĴ
״һʼͶ԰ֵ֮ĺ飬˵֮֮Ӱ쵽¸֣ȴһֱţ԰ֵ֮ľĸסһʼڶ԰֮ʾãȶκŮҪݡԭ֮ҲֻһűõӡУԪУô֮вУ
״һʼư֮ԼȥҰ̸֮Ҳ޷ð֮Щϣͺ񿴵ϣһĿջǽЩԴвҲ
û飬ûУ
Ҫɱ
૵һ䣬ȴҵĸ֪Լʲô

Ȼ޸һᣬǻ޶˷λᡣʤˣƱһŪҲȻ޿ʤˣֺǿ
֮ǰȨ޵ģ޾ȨԼ߬ţųӵȴһ˴̥ĵλжپɾ֮ʹ㣿Щų˲ŶΪã޻ҪЩʲô
޸ЩԱһĻᣬȻҲڸӵһĻᡣǽЩĻҶƽˣӵܱȻλϣǣǱ޸м㣡޸ǵԽ࣬ǾͶԶԽġ
ǡ
̧ͷԨ֮ӵܣǵõãòʮһһ𡣡
ƽ˾ǡ
Ԩ˰ֵȻ֮󣬾֮ҳ¡֮ﶼҪסһ㣬ҵ±ǧɽ̡
Ÿ׺ŵ飬ȻðһЦͷҲ֪ΪʲôŸ׷ˡ



608 ȥ
Ԩߵ鷿ſƿţһͬĻЩů⡣վſڵˣȻԼСһֱͲСʱºʹĸףȥĺҲһЩ־Ÿ¼ҵˣΪƹȴòԼеĳͷʾá
ڣȻŸƺҪʵ۵ġ
ΪһŻʵ۲еġ
ⳡ̸һʼĳƺʹӸױ㡣תаԹŭԶ׼ȴԼû취˶ŭΪκκֻ¶޷˼룬ȻѾˣȻ࣬ʱɢʾͽΨҶ
֪Ǳôˡ
Ԩ˵
ȥ
ʶĻشһ䡣
Ҳûʲô˼
ԨЦЦ˵޷һʼ˵һЩȻĻȻҪ˵ЩȻ󽨳ߵȥҴЩԡЩȤĹҪߵģûаʱ겻ˡȻ˺ûŽǻڻ೶Ƥ
ǰ治ݣȻƵ˵Щ
ıӰԽͷŶˡ˾ԼĸףǸСʱԼȥӵĸףǸǰСĽЩǫĵĸס
ԨſվһᣬȻͷ˵ȥȥɣ޲رû֡ҡϵؾͲǽްǰܵسĺӶд󲿷㵱Ĳ£ķ괺ԱҲ˻㲻ȥֵܼ䵶ȥҲǺõģ֮˵Щ˻ȥ
أ
ʡ

ԨƺǾˣЩİ˰ֵǧ˶ڻû޺õšûһȫʱ׼ųȥѾľʿֹ޴ӺӶһ붼ڳ⣬ҪЩԱõİ취ǲǣ޹ӦѾڳΧˡ
¤լֵ֮ȷʵͣϵĴ츳һǽҲȲҲΪ޲ŻίΣͳ˧˵緢ʵ֮ġǾ̫Щǽɺ׵ض˲¡ʼնһ£ҪԵһλʵۣһס
Ԩת߻鷿£˰ֵȥɡϾܵܣֻ֮ǽҲˣһҲǺõġ
ʲôû˵ĬĬ߳Ԩߵʱĺץ·˻ߵĺֵֵáûУûж࿴Ԩһ۱߳鷿ߵſڵʱһ£Ҳûлͷƽһ䣺ɻۣ
ԨԽӲһ£ոžһϡ̧ͷŮıӰȴûеԼ𰸡ŷ˹ȥ鷿Ĵŷ֣̫ͱһӪµľʿһķ󰲾վڹǰĿյϡ
ϳЩӾʿʱɧҲ֪˭ŲȺһ䣬̫ϿƮŵľͶһĺ
󽫾
ס˵ͷȥЩϲ¼˷ܵͷ첽ŷߣܣͺһº±𷣵ĺӣЩʿǵǱšֻܵԽ죬ʿǵĻԽ
󽫾ţǶó㾫
ɱ
ɱ
ɱ
սİ̫Ͽ졣
ոյŵ͵ĽӲסŲҲǰȥ㵵ľֵĻͷЩʿڷΪʲôϣԼšԼһۣԼһ̵ġ
ЩĲ£񿴵űȻʿ
ڡϵǸ˻ĺӡ

ԨԤϴһ£ﲢûг˭˭˭վһ˭СȤĳ档㵽һ֪ԼƵȻûЪ˹Լʸǰӵˡҹʨϣ׺Ȼɽ
ֻǵڣ̫Ĵ󽫾µ̫вرѾȴòʿеѾڲ
վڽӵ̫ӷεӣǹһĨѰζЦ⡣
ԨԤ϶˵ǣȷʵвٳվ󣬱Ħȭ׼һԴǵǣ̫еĺʱҲɫǶǰ׳գ̾Ͳµʵһڵ׳һԼȥЩвٶǴľɳǶֹһԨĵС¡
ԼԨǻƵۣȻвжûءǽڷֶξѪͬһشݺݵǵĿһ
ɫ䣬ղ˵˵ȫ˾⡣
嵽֮ûȥȰؾţֻúӵľ񲽱ٹеƺȥ˵Ƶģֱ˵˾Щ³˾ΪһôܲԼһûʵĽأ
ʱһֱĬڳǽϿ˵һ仰ˡ
仰˵ĺ壬˭ˡ
һˡ
ųǽϵɣ΢΢ЩáǲһϻǲڶԷվñߡڳǽ϶ڳǽ£ҪͷȥԼĴ硣ϲӱˣΪԼǰʮѾ̫ӡʼҲΪվڳǽϵǸֵӡ
ֻǳӰˣЩѡ
Ϊʲô
ʡ
һس֮ǰܶΣΪʲôҸλش𡣡
ЦЦЦдЩϰߵɬ
˵Ϊ°յ֮ԵóЩ˵ΪԵαЩԼ˺һӣ˺ܾҲû뵽ôƯӦ㣬ԭЩû塣
̧ͷɣ˵Ϊұûվڵµĸɽ㣬ҲûվȨ۷ѹ㣬˵ЩٻŽҲһЦĺû˼
Ȼθ磡һˡǰӣ

ȻҲû뵽ĻشֱӸɴ࣬˵Ĵ֮Ҳûа취˵ȥסƬ֮ȻԳЦЦȻԼȷʵ̫īس¹Щ˵һֱһЦͷܾԼһӲĶƣһĵӡһ쵽˲òֱԵʱǶƱ飿ǵӱƱϣ
벻ǰ뵽¾ʵǶƺ棬˵档
񣡡
ɳһɤӺˣ磬Ӧǫ㡣ҪȴͬҼø㸸ҲӦȻѡҼϿŵľͲҵҫдƵδ̫ҪԲܸ㡣˵߲ܾ֮մǣ޾޸޵£Ī˵㲻ɹǳɹҲȻ㣡
Ȼ
ЦŰ˰ֵЩƯ˵ȻŶģҺøղû˵ҪΣȲ˵νĵ߾֮Ƕ׳յĻ磬ѵ㻹ţ˵ȻĻһں޽ӷαĿԼƭˣƭ˭
ָָڽЩڳͶĹԱ΢ЦʵǶ׳գ
ҵĴ磡׼ɱôҪˡ
ɫ΢ͲرӦ֪ҪҲûʤ㣬βǰԸΪ˵飡
˰ɣ
Ǻһû·̤ϻس·̵һ죬Ƕû·֮ϣɻڴһˡǽվ⣬ѵƴһƴһɣ˭ʧܡ
۸ߺ׼һȥ𣡡
ǵǰ̣ǵƽǵδ

ڽߺÿ˶һ̺۾
ɫҰ׵ĿųǸ꣬ǲĳ鴤š뵽֮ǰĻղ˵ĻʹĲ˵Ķ̫ƫִ̫



609 ڵ
ںӱ߿ļˮһȴ޷һβ¾ơԽͶڵϣȻǸȻĿһЩڴСһ۵ղָһղˮҪǳԱģ
Сһ漴Щӵ˵ղ˭˵շǵһβƵĺӣ
а˰ֵҪĶ鲻Ī˵㣬ºȥһõһŵ£Ьºȥͱһ¡Խղ㡣
СƲǲǾͰѺλÿ
˻С緢˵㣬㣬һ͵ųԷˡ
о㵵ĿСһЩȷʵСô
Ȼǣ
ʲôʱϹ㣿ʲôʱչ
Сɫ΢΢һ죬Щε˵Ҷ˵鲻õʱԸԼŮߣɰ֮¶̫ЩȻҼԼôһЩ׷۽硣ԾҶҲܰô죬Ҷ˵Ӧһֺòˣ鷳ǽĻصʱϰڷůĵĿɿڷˣҲú
΢΢һ漴ЦЦϰߵСҵͷ˵ǿԼȥıʲô㲻ǸóСѾͷ
СֱѾʮ͵˸ü˵ͣСˣ
еҵظɨɨ漴ͷ˵ȷʵСˡ
Сҵˢһӱü죬ȻױӦе޳ܣһ޳޵˵Ӧʲôĸͺ塣ͷŤһ߲ҿе߼˱߸޼ɵõظϺݺݿһ
ӰǼʺϵġ
гЦЦҼǵôСûеһ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô
бʵ˵ΪûɱģתһСûɱԼСĺǻĽ˵ƻľҡҡͷûм˵ʲôվ߽Ӳ𣬶ˮβصĴ΢ЦȥʰˣȥЩɲ񡣡
Сҽβǽ˸ԴƼ׶û˿𺳵ı顣Ǳ˿ֻѾȵŴ֮ͣ罫κҲһ¶ѡ˵еξǱеŻҪǿĶࡣ
βЩΪеļ£ôֱӵӲʲô£
ЩĲɵļ˼ɲʶվֱٴο򳤰ǱߡֻǸ̫ԶϴһǲǸ߾ʮĳǡܿǳǣҲ﷢ʲô¡
ǡڴʱԶһɳ۶ϵʿз˼
˵
ֽĸɲڵʵ
һʱ֮ǰʼţԨȻ׼˵̫вرֻܹҲѴԷĳŻƼ񼱵ڳǶʮׯһ֧Ԯƾׯ
ŵһѾǣڽӿҲΧˡ
һǰ糾͵ĺʵذܣ
ܵ׵˵߳ǰˡ
߳ɡ
гһʵֻ֪ɲʤ㣬͹ֹǸ׳գǻʲôֶûʹ취ܵ˿ȥܿʵڲоͶһĵӣĹ¾ôɱˡ
˰ֵȥɣ
ܵһʶʵ˭
е֪
̵ܵͷͻȥ
˵꼫ɴתߣпԶȥıӰҡҡͷڵϵĸɲһһּһ߼һߵ³


üͷ˦ֵܵȥЦ
ε̾˿ԴѾʼѾȰΣ̫ɾǲ³ȥղһ֧Ƽ׶ɵ˹ȥϣų˲ܵһ亹ǽȻ׼վһԲսϵۣһ˭ý
ִֵվһľ
̫СЩսѾֻܼżŵĽųǽϵؾȴе˵ݲɱȥѾûһôԡڻûиı⳷ǡΪ϶бֶΡ
ѹ˵
ֶΣ
΢΢һߴǲҵɱջ˿ܣ˼Ƭ̺ȻЦЦֶΣʱûóֶʵҲ뵽ֻǵֶλûʹ㲻Щ֣
ܵ˵ͷҲûףΪʲô
ЦЦһܣӾԱķ괺򲻵֮£վԼͳʸ棬ȸͳһᣬͳ¥ҲڲԶ䱸оѡļʮ֣ټϽľͰһԼʲôֶֻҲʹˡ
ŵЦЦûʹ޷ֻֿܣʹʹ
ԼǰĶƿٴעڳǰڼ׵ϵǲ룬ǲܣ
ҡҡͷûлشȴ̾˼ȥǲ뻹ǲܣֻҪ㻤ȫ˽գЩѾЩĹԱ󹦸ɡ
ʱһѻӪУξźᵶסǶһԾϣǴż־ı뺷ϢһնȺӵеɡ
ɱ̫ӣ
һȣ˳ǽѻӪʿһǰǰʿѾӶͱ˶ӣȴͲȥܴĳȻһһ羪ţһǰ塣
ʶһ漴΢΢һ졣
ԾѻӪУξǼ˵ѾʿʵͽȻһ˲һ˿⣬ԼڽǰЩֻŶƬ̣ԾѻӪУξķ괺һץֶ˳£ȥ֪϶ǻˡ
ߵľ޶ַһǰ˼ӲǼѻӪʿײ˻ȥľ޶ܽһ˸ߣ֮ѻӪʿ˲ǣЩѾɱ۵ѻӪʿȻڷúᵶţᵶնڰƤľ޶Ϸһһ졣
ɱ̫ӣ
ڱ³ǽ֮ǰǼ뺷ʿĺһɫüΪѿôҲ벻νЩڴƵʿһȺӵġ

Լµʿһһı䷭Щȥʿˤ࣬ɫʼû˿仯վ󳵵֮ƽĿųǽȺܼһգգ
֪ʱǽиҲڿԼڵǸʵԼԼ
벻㾹Ҳôǽû㣬Ҿǻ֪ԭ㻹һݡ
ųǽӰЩп뵽ճʱ˵˭ּҫԸΪǸκ¡ǰ㲻ĪΪ̫ܰ
뵽ﲻĸֳ˫ľˡ
Щʱ鷿Ԩ۵˸ʮûۣվԵüá豭һڣ̧ͷһ۴ͷվڲԶӢȻ˵ĸ֡
ڵ㡣



610 Ϊʲô֣
ѾѾųʱǽ¶ѻʬѾа˸ߣȻЩѾûΪѪɺӾͱηǸɱ̫Ŀںţͬ۵ʬƴĽ
ֱʱسһĽǣڲԭÿﶼһݱ췴֮ģ췴֮ûκɣֻƷǰһѹȡ֪Ϊȡڷɶ˻𣬿һȶ֮Ҳ
Ƿģ˱塣
һѻӪʿ˳ǽһֻץųǶ¶ӾͿʼ˷ܵĴЦѾǺܴʤЦдͽĽŵϳǽһ˲䣬سǵʿһĶͷϣĺᵶֱӽİԿͷԿȥžһճһʿϣΪһʱŴϵȥ
ˤȵʿûüվͱͬҵЩѾɱ۾ѾﻹֱĳԼ˻ǵˡʱ䲻ܹϳǽѾѾޣǴǵ˻ͬ۶ǷйɱĶ߱ᵶһһĶȥʱͻ˦ȥ⡣
Ǹû˰ԴѻӪʿһ˲ûȥȻʶקסǸؾ½ؾʧĺһȥʬµȺУٴμһƬѪ
ɽüͷüϵĴߴʿǷųǣֻȴԽԽ֪̫ϣѾúСʧѾеİԼǰΪһƷĽ֪һʧζʲôǹǰ̾ʹ˻ԼļֻҲܵǣ
ͷһ۶ҹʨӱϵ£ʼµĿһֱעڳǽĳ벻ףΪʲôѾϣΪλ˱ų͢ûнŶȥֻ֮ҪŴϻضƾӪ϶־ȻʮһƬɽ¡
ƺڵȣȴ֪ڵʲô
֣䣡
ͻͨǰߣǽĳһѻӪʿڳ忪һȱڵʱǰһðż嵽ǽһѻӪʿסһСγǽ˻ѳǽɵĵ˺õסݣ
ʼƴȫһһǽȥеָѾճѪ˿ȴƺоʹƵģȻӲȻŽͳȥ
ϳǽʮѻӪʿֻڳǽռһСطܿͱܵسʿѹˡЩʿȻҧţϣԼݵͬٶٿһЩ
ʱһƬֹӳǽ߼ѹسʿ䷭һ㣬ʮѻӪʿϵѹʱһᣬУξĴ·һһƬóȥӲǽռĵط岽Զ
ϣѾʿһһ뵽ػݵУӲ׵һγǽͻͨϲͣĴߴŹַΪǽϵʿѹɹϣһֱԲΪ֮һ
»
һ´¸ʮϳȥ½ǶγǽסֻҪһʱ䣬ȥһŵˣ
»ɫһ£֪ϳǱоŷѾעˡһ뵽֮ǰ˵һδĻҧҧͷ·ģǳҲһ
ȥɣ
ָָǽ˵ǹŹһ
л£
»Ӧһʮųǽ˹ȥһһ߽Լߵק˶һߣֽ׾ȹжˣֻһ³嵽£ᵶһ»ĬһҪһԼδȻǽȥ

̫ЩߵɱѾʱʱ򣬳һ˷İվ󲿷ֻ֪һµĴ£ǺܶȴӽչٸѰľٶᵽʲôǾǼѡڼﲻšһһӵĳǷǷȥսѥ̤ʯ·Ϸﶼоܡ
սʱ֮سǽɴǧʿǣسǽڳǧྫԴŷ塣Ψسǽȴһֱ
̫ӵµԮľϰţϿ̫͵˫üšһվǷˣʵܾ֮ǰѾ֪ʾس֮ǰѾҹڴﳤ֮һͬٱ췴ֱȻûö⣬ȴһֱ˶ǱߵĶ
󽫾
߸΢΢üѵɴڶѾŷˣǲǡ
أ
ʵ
Ľһͬһ˳⡣
һ£漴ҡͷЦػĳǷĸ󽫾ɴңԭгġΨڲǡȫһͬٱ˵ýľܳˡ
̧ͷ˳һ۵֪ΪʲôûӦ
һ漴ҡҡͷҲ֪󽫾Ϊʲôû֪󽫾һȷѡھȷʵо˶һ鷸աҪ֪ѹҪģ˭Ҳײʵðȴա
֪Ǳɹҵġ
Ȼ˵һ䣬óǴʧɫ
󽫾ҡ
ȴ֪ýʲô˰ֿɬЦЦûй˼ҲûʲôԹϾҺߵļʱ¾Ѿϵط
󽫾
ǹ˵֪ض壬ԥˡĩΪˣĩûڱǰ˵һ㲻֮ո뿴²ģĩԸ󽫾Ԯš
ϣ̫ӵĵͳĬ˺һڻǻ˵ͷȥɡǡܣһԸǰȻûгЭң֪鲻ѾǰĪꡣպµĽʿǣҪ̫Ϊǡ
һ᲻֪˵Щʲôֻ̾˿漴ץ̫ӵͿ첽˳ȥ
ҴҲꡭ
վԸˣʤܣŻᾫʣɡ

鷿
ΪΪӭѶû糯Ԩĵ۶ǰջġҪļݣ̫ɲרֹĸ˻⼸շԨİͷûпҲ֪ôˣ̫ĺɱĴ鷿ȴ齫Щ۶ʾ
֮˸չһӣȻ̧ͷŲԶվŵܹӢ˵ĸ֡
ڵ㡣
߻¯ЩӢȻһ̧ͷԨʱɫѾòҰޱȡ˫ճȭͷΪ۰ڲͣĲš֪ʱԼɫжѿ֪Լ㲻ʵվҪߵͷˡ
ū澴ˡ
ӢĹ˵ĸֱԶͷŵݷȥ
ֻЩ벻ס
Ԩߵߣͷһۺڻ¯ϿŻ𣺡ǸˣֻһĸûãѾ̫࣬λ㻹ʲô֪ģʲô㾹Ȼ˼
ū澴ˣ
Ӣظһ顣
˵
ԨȻθߡ
ūһľλ

ԨŭЦָӢЦֹЦӶһûˣȻһ޴Ƶľλ˲ֵǮӢĻľȻҲţ
ū澵ܵǰ겡ġϥһӣꡭū澱Ž̵ֶԼߵģūǸзϣҵĸȴڡ˵ūһϮľλ
ֲã
ԨͣסЦָӢĶͷʵΪʲô֣ھ¶ǻڲ¶ݶЩֽƺʲô£ޡΪʲô֣



611 ޾ɱ
ǴͼõǧֱŶȥɽ𽫣УξֵĽȫǴϣԴԺԵÿյЩԼжˣһµ·ߵԺѾʵĺᵶ۵һǿҶӵĳһ
еױ򷢳ȥųžȼݣԺֻʣԼһԵøį
ǹͺͺǹͺͺˡ
ԳЦЦ̫ԭұŵ£ǰһͬɱСȴϲǰÿζҳýߣЩҲ֪µ˶ϵ˵Ǵ󲿷ǸʱµġΪϵʵ̫Щÿ캮±ûһ۵ġңسҷΪҲǼҫˡ
һɫȻ˵յȴûҵãҲ֪˭ξˣǸһһĻ߱еҲһ˿˺ξ٣ǵǰĶƣȴס֮ŭ
¡һ·ߴˡһΪƣοѾѣ
ͷգЦЦͺͺͺͺߣ鸡ƮһȻղסƶ䣬ƶôסֻһܴȥй»ˡ
ĺᵶԼϣ֮ʱһͲĻ¹һݽɫľἱҴҵ˽ϼܵʱһһһ߼ס֣бּ⵽
һ漴С¹ٵҲǱ´һĪҪǰһѪ
ȻҪβʥּ
С¹ٲҿǰЩе˵ѵһʱ
һЦЦʵ˵ҲȤȻұһȰʥּ֮ˡ
ʥ͡
С¹ɤȻı֪֮߱ʲô³ֻ֪鲻һҲ̫ܵӵֳٳٲȻĴ޷߿ʳ֮»Ҿ֮£㻹кĿ͵
С¹ʱ΢΢ͣһ£ɫʱѿΪԼмһλ͢س˵ΪպһԵ֮ǰ˵֮޷סɱ˭뵽ʥּﾹȻ˼ʱ̿־ϧһȴԷûһ˿ı飬ֻƽšĴ޷߿仰ʱϱű˱䣬漴һЦ
С¹ԼһγּȻǴ͢س
ÿϾʮߴƣƹܲǣΪ޳µսۼɱʵѰ̹ޣ޵ʲôͣ͵Ĺƨͨɱ㲻٣
仰֮С¹üЦǰЦ˵ū澾˵㼱ѰʲôɵģĹͱÿһûô죬ʰһū澽ȥʥ
ӹʥּ𶯻ûƽ
ôĹңôĹң
ȻղŸ˵Ա˵Լһ㲻֮¶ȻǾԼȻϵվǲı棬ֻǳڱǰԼ˵˲ٺûټ֮µЩŻһҪԼһͣԼôͣ
ı֮Լ֪ģ˵һ֪鲻ͰĪꡣ
ֻǼȻȻҲͲ
ûʲôʰģ
С¹󣬺Ȼһʵʱһּ⣿֮⻹˭ּ
ɴ񣬼ȥĸһʥּڸ˭ū澾Ͳ֪ˡ
С¹ټԼһů֪ĶһԶ˵˳
Ŷ
һһţҲ֪ɴԼӵּ˼ǲһ¾гˣղԼͬѡЧұ£Ҳ֪жΡ

Է⣬ǧѾ볱ˮһǱ߳˹ǰѣǽǵĻǺ·Ͷó˽ֻסԷţԼһǽ۱Ͷ˽ӶŵһСĵڣʱֻ͢ļ˳˱ɴ⬾޵ڶ³
ǲ֧Ԯ£ǣס޷ֱ͵Ϯʳǽձؽһ񣬷˵ʲôҲû뵽ԼƶõļƲô˹ؼʱ̻˱ѿǰѡǳӿĽûüס·̵ͷɱǸϻض϶־
Ψһ·ƾµܣڼͻͨɽƼ˵ı´һƬɽҲûпܣѭ򽥽֮δزܺͱ档
ɵ¾ǲǵüȥڵʲô
ıȷʵǺϸĽ졣̳ۿŽ˹ʱǼĶȴ벻ð취½УѾˣиǱ÷
Ƽվһ߿ŷϵļ֮ɫ̲סҡҡͷɣָӣ
ͻŵƼ˵һƼ˵ãסͽȥȰ̳ߡɽڲûգֻҪضӪȻȡ
Ƽ˵ͷԹȥҵı൲סһʱһʱ֮㲻ȰǾ͡Ǿױ˴ߣ
ˣ
һ漴ʹ˵ͷظˣ
Ž֮һֱѰڳ̫ӺڵʱڳǶֻ¶شȻǽߴҲǺܽо¿ԼǱӲм絶һĿϣֺ񱻵ںݺһ⡣
½֮ǰ˵²Ҫ̫󣬲һ˱еŹȥҲһ˱ʸŹȥġҰĶڳǽϣ㵽ɱ֮ٳˡǹӮˣûеŹ½ǵŹ²ɱ㡣ǹ°ˣûһͬҲɱ㡣
ʱһЦڹԶΪȫĵطϵĿǣô֪յʱľܿɽʯ
һ뵽仰Ͼͻ̡
ڹꡭ˿Լġ
ն㷲ʱŴһڽǱɱ˹˲䣬֪ζȻǰˡǾڹԶΪȫĵطϵĿǣһ͵Ĵ˹ȥ
ɲȥΪֵĽģǳ嵽ǰҧгݵıʾԼԸΪȷѾŵʱֱӾǺһģһѵɵʱԼѡվĸˣЩͱסǰƨ㡣
ŵ˵ͷʾѾ
ǡʱһ¹ټҴҴʥּϵּǸġ
ֻа˸֡
ն⣡
ʧɫҪվ磬һԱ󽫣ᵶһһն䡣񵶷棬ϵֻһʹĳȴȥץԼױ̧ŵǱطµ
Ǵ󽫳磬ֻüĽһʹĲն˹ȥƥһ㻮һͷ­㱻жȥͦԶ˵һʤͻأ
նɱĴЦЦһŲǿͷ̵ھС˱ã
ǿТ



612 ˫ǹվľ
ȻҹʨϣֻǿǽϵĿԽԽԻʱһһعȥеԻ֮⽥ıŭȡΪŭ޵ԽԽֱϵһһ͹ԳԵøΪŭϷһĨЦ⣬ֻЦľͺɽ겻ĺ
ǽϵĳƺǲб仯ɫ漴ʹôԶȻ޷ı飬ȴƺĸܵһ㡣ֻȻûжΪ̫Щļ΢΢
𽥷ųǽĳǽעڶ»ϡ
ʮʿĶ»źᵶѸ˳šʱϳǽѾѾʮˣǽһԲ󣬼żػݡ
Ѿô˲źòڳǽվסôһСƬĻô֮ǰսûͬҲȫˡѾʿÿһ˶֪ԼȫڽǶ׹ٶʱǶѾ˺ݣһͬ¶Ұһ㣬ؾһһڵء
»ϳǽĺᵶȡɨһۣ̾ͿһԱ͢󽫴ʮʿ߳˹»ʶˣһɱͱ뺷Ϣ֪˲򵥣ֻоս˲Ũҵɱ
ڿǣ
»ʤҽǴ֮Ҷ֮ءǣΪ˼ﰢүƴˣסֵǾˣֻҪź̫
Ļ˵ףǽϵѾ˭֪̫ζʲô
Ϊǣ̫õıҲΪ̫Ǹϵ˲뿪Էһ湥ʳǣһʳǹƷǵס˻ʵ۵·Ҳγǰл֮ơڰѰʤ֪
ŵ̫СЩвơ佫һ㶼ľƴһѽʳǹơʳ˳ųžͳֱɱ̫һ̫еؾҲͲòֱԿ
Ȼİţȴ֪Լĸ׾ߡԼǸλϵĻҲӡ
Ϊ˵ϼһҲʵһ˵ϡȻԨ߳ģȴԼ˽⸸׵ˡԨŮУȷԼԨƵǸΪƣ֪Ԩδġ
Ŷ»˳ǽɫ΢һЩ
ͻָͨŹֻڲϵĲӦŵϳǽۣͬϵؾͬȱ֣꼤УߵʿһһȥǽϵĵСսʿʬȥĶͶʯȥһĪ˵ֵǮʬ嶼Ұݡ
лͻƷɽ͹һ࣬Ϊ»ֵѹ
ÿ˶֪ƴȨΪ»ֻΪ˻š
ǡڴʱȻԼһվżˣΪ׵һƷĹٷεߣվżսսŰĻǼ˱ʮѾʿѺţѾ˹ɲ֪Ϊʲô߾˿һ㡣

΢΢ü֪ڶڽϵı˫ǡԨҪ޽»ʹʱ˳ò˵ǻʵ۵ĺ
Ǽ˴
ָָ˵
æȥѾŻ˵ļ˹

ƺһҲ£һվֱӡԵúǵߣЦЦʵһĴ󽳲úȥ๤ʲôѵҲɱ˶Ṧ
Цҡҡͷֻܶѡ
ǻЦͷǸ˼ˣֿ̧ŵĶʵʲô
ͼ
ʲôͼ
»ص»Ǳߣֻһ䡣
ͼ׳ǰֳʶĿһۣȴ̱ס
ʲô
𺳵ʵ
²ŻƳĹȫͼҪʵݸ¹Ŀġ
ǻֽȻڻֺ֮Ĺеʵ
˵ͷⲻǱҪе
һ˼䲻ֺĹķ£̫СЩӦûһ
ϧ
̾»ҪڱΪ˻ƴͼᣬֻҲƲһݣʲôٽ
ǹ屦²ˡ
˼һȻü͵»˻Щͼǡ°ˣ㽫ͼʵݸʵʱ򣬼ǵȰ˵ʵãҴ֮ǡΪָʺ
һ˼ظһ飺

»һһؾİ߼жȥ̧Žʬ߿ĨһϵѪͷһۺͬڷǳǣֻپǾܽŶˣ˵յǳ֮˽𽫣У
ɱȥ
Ҳ֪˭һѾͬ˼Ѫһǰ˳ȥسǵʿȻԶڵǳǵѾǱѹˡ

ɷŭһ䣬ƽʮʿǲܽЩѾɱеĺԽԽŨķ괺ȥѽˣ

ߵķ괺Ӧһһ׶೤ն̫֮ǰһֱδãʱ˾̽նױ˹ҲкŶ»˹ȥ
ƽ峯󽫣˫ǹڴͳһµսս˫ǹ뻯˵СʱӾ£űؿشɱСʱ֮ҲǶƽĶ֣ɼ˵жǿ²ˣȻĿߴʮ׳һ㣬ȴѾѮˣ޷ս
ʮɱһ˫ǹ綾ʮˣκ֧վʱ䣬ҲûнѾѹˡ
˫ǹ֧ӴЪһʱѾǸһĽǴ˱ֱĳ˹һɱѽһ˻
ƽȻôܵ裿ŭһͦ˫ǹɱ»
˿ٽӽԷǰ˶ŷڵءɱһѪ·ֱ֮˴ˣƽڶ»һǹ»ʺ»ӵǹҪȴһѾԼĿڡ
»ɫ䣬漴һ˿Цһ͵һǹùλӲԼײȥ۵һǹļ˸Դ»ȴЦһһ߬ǹˣһնƽʺ
ƽû뵽ѽķҰް㲻㲻һɲǼ䣬»ĺᵶˢһʺһɨ漴Ĳϱ߳һߡƬ֮ǺȻѪٲһ˳
ϽƽһǱ»ɱˣұ
ǰƽûпֻž£ֻźʮǰϷһɱʮ
е˶ʮꣿľôٷ괺



613 ǧٵټһ
»ƴŰһǹϽƽһն֮ǳ֮ǰжжˣһǹǰͨǶǹʱϣֻʱϵ֮ɫ̫ŨЩֱĳ˷ܻʹ£
ϽƽȻϵã˲ϵáǲѪʬ屻һ߷ʱѾ˻½ɱ˶ƽ
Ƕƽ
»ߴǹʱ׹漴ЦɱһƥѣĪ˵ˣʢʱҲһն֮
⻰Ȼ˵ĴЩʿѾѾɱ˳ǽʿ񣬴ʱ½ƽնǹ裬ǽŶ»ĽŲǰռ򣬶ǿƵγǽϣѾԽԽѾ˳³ǽƺӲܱ˿ܡ
»Աǹ˳ȥѪǳʿһʱĶ»һּȿܵ״̬£ûожʹһʿ˺Ϊ˿ڣŲ˼ûüһĴ󺺾Ѿɱǰ
»һƿߵʿٵӭ˹ȥһѻӪУξһȥֳӲô󺰵ЪƬ̣ɱ
⻰û£һߵ˶ն䣬ǵƿþˣУξֻüӲһǵѾͷ
۵
ķ괺һ˫ϵļ𡣵һ޴նֱӽø˿ûӰ˳£۵һնѻӪУξͷ˽ȥ׾ٵƿԶͷüıֱնȥпһ鶹㽫УξΪƬ
Уξ˳ȥƬʬҡŻߡһӣĸƢЩ໹һѪĳӵ˵ϣǶĵӾͺһࡣȳζʱ˵ı̼Դþòɢȥ
ķ괺˿Ҳ⣬һŲǶϼǰսѥһ飬һس缷һѥӵꡣ
һɱ˽»һҲӸղŵĿܿ侲һ侲ϵʹͿʼ޶ȵķŴеĿ־Ҳƽ羵ˮͶһʯ𽥵Ŀ־֮һסͻüѡ
ʶһ˿ԷǱоų߶೤նֿ˿Լ֮Ҫĺᵶ»о
ɱ˶ƽ
ķ괺̤ǰһмĿһ۶»ɱһ߿㻹꣬бʤгɱңԼԴ㣡
ɱкѣ
»ķ괺˵סôܷһһͱķ괺С
ķ괺޵һãһ»ĺᵶҷжߵķһ˳ȥֻһʹҵͷ鿴͵˻ȥֻĽŲٿ죬οùһʮն
ķ괺ֵ׳꣬һ󵶵˽ҲʤˡǶˣһնֻһնӲաҲֻһ൱ķ괺ͽ꣬ôῴǰԼ˰ͷѾ죿֮ǰѾ»ĵֻƴ֮µһζʲôʽԡԸֶķ괺ȫûʲôɵ񱩺ֺԼ׵ˣ
Ӿʱ˵½֮ĳҿ󲿷ֶ˵֮ߣһΪʿţΪ֮һ࿴˵кڵ˫ķ괺Զﴫˣ˵ֻΪΪѡ
ἰ֪ڣٲ½ķ괺ҲֻҡͷЩȻƵ佫䲻½ĳν
֮߿ɼһߡ

ķ괺һķ˶»ĺᵶ֮Ũۼ»ߣ׶೤ն϶Ȼ䡣۵һ»նһԲʵľ޴˿ڡ
һ̫׺Щֱӽ»ĺʿɭ׵ļ׵Ѫз˳һ֮¾ûһͷã
»Ĵһ׵Ǿﻹվסͨһڵأʹվķ괺ǰնһɨӿĸѻӪʿһ̤ڶ»ĺϽնתԵݺݵĴȥҺһصĴڶ»ĺϣ۵һǿԴ类˵һɢ
ɫѪҺŰɫԽɵĵǣ˲˵ϡ
򻹸ҴԲѣ
ķ괺һնһǰɱ˳ȥǰ˿ɵסǾ޵һնѪ׷һ˱㽫ʮѾƵˡǵ̫ǰ˻Ǳֻһն֮
̤һѪĵ·ǰУһһɱˡ
ϳǽѾѾнˣһԲסݣ»˱ؾ̣òһĹܽռ󵽰š»ս֮Ѿʿʱήȥķ괺һһ粽ǰʮնʮˡѾҽ棬ŵֱӴӳǽԾȥ
ųǽϺòȶľ̼߽⣬̲סǳ鴤һ¡
£ȥ
ߣξٹðųǽǳն׳ŭԸϳɱˣ
˰ֵ˵Ҫڹߴ粽뿪
ξٹһصһš
ʱ򣬼ҴҸķ嵽ǰеǱɱ˳Ƽ֮࿹ٳ룬ֻҪ˳ƾѻӪս͢ٶҲס£ɽ
ɽǰȥûɽ
˰ִϷĻٵȵȡ
ȣ
伱ĺ޲սߣ£Ѿʱ򣬻Ҫʲô
ѡ񣡡
ٴοǽϣ۶ڴ
տܾѶֻҪϳֱתˣʳ֮⻹ѡ˭ҽ֮ٶҲֻܽ֡һ˿ȫ֣Թ±ٵȵȡ

鷿УԨŹڵصӢЦЦߵϽˤӢĺϡ
Լ
ԨɤЩɳƵ⼸ݶϵۣһǲģһǲģһǲɴġɱһ޵ȻдȥѾްϰ˼ˣ㵨ӴһЩ͵۵Ļ֪֮Щѵһסޣ
޹⽫۷ϣȴûеȥһۡ˵СµһˣҲ߱ɱ뵽취Ȼһˣ
Ԩŭʱƺûע⵽ˡﴫԨŭ֮ɫ΢΢һ䣬֪ӢѾ¶漴Ĵ˰֡޳òʣʮͣһͳĽ·θԵüӵķȣҲ֪öŮĽ
鷿Ԩŭˤ˲֪ʲô˵ڵƫܵ֡벻Ӣƽ￴ǸļƵģ浽˹ؼʱ̾Ǹث֡Լӵ֮󼱴ҴҵĸϹ龪һ
ѧ
ԨȻ鷿ﺰһǲ棬Ǿ͹
ӿЦҡҡͷ˽ȥ׵档
ҲŲˡ
ԨһʵǴ̲ɣ㣬̻¹ͼı¶߱õ
ӣȻǴҵ̲ɶѧ
٣塣
ѧ׻ش
ھͰ˹ȥǧٵһƬլӣΪ¶̹ףϹȻޣ
ԨŭָӢ㲻̰ͼϮҲǻиĺ𣿶ѧȥӶǸӴ޲ɱҪǺҲˣ



614 Ʒ͵
ѧӲԨ˱ŭΪ̲ɵʱԨԶǸƷССξǸʱȻԨΪɼҪӡԨƺһˣԳﻹǰ̣һ΢Ц顣
˷ǣԨѾΪȫȨˣѧԨⱩŭﲻɵ̾˿˵ԭ˼Ҳǻᷢġ
㸲¼ʵ֮ǰ˥ܵļ󡣴屻ȡ֮ԨżѾԶݹϵ¼ҵľֻ¸ЩĻռ֮󣬶ѧ΢˳շתһ֮ŵ˳һȥﳤк֪
Ԩʼʱ˵ڽһƫƧܻˡԨ֪¼Сӵı£δƵһ̲飬ѧֻƴǣԸһ߾СҲԸְ̲ԨȻȥһ߾С䣬ڽһξΪ͢
ѧͷЩĿӢһۣ漴˵ͷ̲ﻹûҵղ̵ֻ֣֪ܲŵȵһƬ⡣̲£Ͱ͹ȥںӶǸСӣȥץ
й֮ԨŭҲСЩ֪ԼǱ췴ľȻֻ˽ȥһ˾ǣαطǵ٣뵽漴˶ѧ˼ϵı˼֡
Ҳõˣ¼ҵ˵ÿһ͸Ŵϻۣղ˵̲ûкϸĵֱ֣ȰԼҪҶ̷֮ЩðֱɵҪ˼һʽȴҪº͵ĶࡣƲıѾϹҲסһҲҪٴһץô෴ѵĳָΣ
һټʮˣδʵ۶ڱһ
˵ѧˮƽˣֱ֮˹Ȼ壬ǺγΪֱֱ֮ɣѧĻίֻҪʵ۲Ǹ׳ȻҲס
ǾͲҪˣ޵ĴƵһٴǸϲ̨ˣ˵Ц˹ֱһ̫ѧ̲ʮ̷̾ģʲôʺ˹µ
Ƥ
ѧش
Ǿϳȥˡ
ԨԵЩ͵İ˰ֵ泳Щͷ裬ȥ̫ǱʲôҪæûУ²Ҫϵʱ̫İǱˣ˭֪ʲôӡжȱƤûҵģȻ̲Щ֣ͷȥ֪ŵСЩЩһܲڼﲻŲʣȥѲΰҪƽΰҲҪš
ѧһʵ£ҪҪڴ󽫾ʾѲǣ
Ԩ˵ͷ㲡
ѧźһε˼ε͸֪ԨѾû˵̴żӢѺ˳ȥߵſڵʱԨȻӺʵ˵̲ûкϸĵ֣˭ְ
ѧ˵ԡ
Ƥ٣ǸЩ
Ԩʡ
ѧƽĻشٺķѵʱЩڵϵҪƤҪͺܶࡣֻҪ˵ֹѪʱһˡƤͬ˵ƤèƤƤҪѰһЩ
ܰһõƤ
겻Զֻ֣ɰա
ȥɣø޿
ѧתҪߵʱһ䣺ǻǱ뿴ƤȽϺá
ԨЩջ˵ȻǰƤʲô˼˵ҪģǿһƤǱƤû˹뿴ûǸʲô
ѧһӢʱûˣֻʣΡ
Ӣ˿Ļʵֿۣ˿ѧϵϾûʲô־֮ɫֻǿЦҡҡͷһ˿Ķ鷿ͷȻԶѧ˵鷳һЩǸһʱ·ڣūܲǸġ
ѧʱǲò̫ˣ˵ͷͬĻشİɣʮǰ̲һ˵ʱֻһʱȻܱȵһθҪЩ
ӢҲ֪뵽ʲôȻԳĹЦҵƤӦܸ㣬Ͼһ㡣

ںӱ߰뿪ЦĶСҺҶ˵һܿ꣬͸ŵѪζʵŨŨЩ˲ϸϸȥ롣˵쳤̫ˡ˵ЩȻڷһɱŵʿֻ˵ľͲ
ػǵĸТһԴɴڴֱźҼ˴⬡˫ǹѷֵĴϽƽ»һп˺»ֱķ괺նʿ˺ٴͷ­
ѻӪǴһ֧ΪֹϵĽ쾹Ѿ߸УξеͼУ˵ĸʤµʬѾһ˸ߣͬʬѻӪʿȻ໽ƴݡ
ķ괺ɵľϳǽѻӪʿȫնɱһֱɱˣɴ䡣ϳ¥ѾûĶֻ֣СʱѾòײڳǽռĵطͱؾ˻ȥһٶѻӪʮķ괺¾
ܴһֵɽĹƣߵʱʣµȫױͳʸȸһվ࣬ƺЩѪ¥ɫЩҰ׵վҲ಻Բ촽ļƺֻҪһͻ³Ƶġ
Ҫ˱ˡ
ɿųǽѾпʼı䣬ҡҡͷ̾ǸӰĶͽʵһʼʱԤϵʧܡȴֱڲ˱עѺµԼվǵǲ㣬ټȥ
ȴûǱǿŴġ
ʸ˵ͷֻǲ֪ŵΪʲôûз
ЦЦΪûˡ
벹УȴѾòˡ
ϸȥ飡
ʸȻ˵ƾؼʱûзȻڡ취ڳ
һڰɣȻ㹻ΪʤģԼҪ²ڶڳ˭ڵĳЩһܾ㳷ѵܷΪܻȥƿض־ʮĻ²ò˵Ǹ׳ա־֮ǰĹˣ־ٻصȥҪɱȥ׷·عؿڵؾҲ㹻еĶľ
ТҪ׷ܱƵ̫һ·ܾˣʵǺ뿴صӪʱŷֶ־õӭϻʲôһֱ顣ЦЦһЦ֪ڹֻǸЦˡ
ﲻ޵ţ˭֪ʱ֮߰ʱȰ¾ĵңҲֻ֪ǵվڴſڷѩ俴뿪һֱǸºĴ簡
Ȼǳӣ˭ֱ֤Ӿܼ̳һУҪԺӹļЩҪıδֻǿϧһſڣһ¤լǶúõĻҡû뵽Ȼܳɾһҵù¹Ŀ࿴ˡ
뵽ɻͷһ۾ԼʮԶڵǹһĨЦ⡣
̾һ䣬͸
²׵İܡ
˵仰֮һȴûȵʸĻشתͷȥȴֻʸǾ㵺Ϳ־壬һ͵Ľһ£Ȼֻʸ涢ԼŴͣȻ󼱴ٵĴһСģǰ
ɴ󾪣ǰһ
ˣ۾ԼԲ֪ʯʲôʱԼһסϵȻͿԼܽ˵裬һοʽʱ;Ϊˣ֮žԭʽǺÿɱˡ
һ˲Ʈ˹ƷסɵĲӣһ߬ǳ䣬ֹһĳսԼԼʺϡֻµõƷֻƯĿΣƺĺ䵶ƥʱͶˣԭпĶ涼ĶԽľˣԽ˷ʤ
ɵĲϿĸһ£ֻµһѪߡ



615 
³޷ѩޱʲôûУƶֻϡļ䡣ҲʲôɫһȻһŶ֮һβ׹䲻֪ĳûʲôȴȻ֮һ䷲Ҳ֪ɢ˶ţ
ûЩȻҲͲɽҰĳеõ˿׹ָһ漴ɫ䣬૵˴֮֮ĪĻ
һƽӣǴƶûѡһٱ췴ɱ볤ǵĻʷپŰʵд޿дһûƣûоףûд׹أû޹ӣ˶Ž첻б췴𺳵·ʱ¾ôˡ
һ̫ͻأ̫򵥣̫顣
Ҳ̫Щ̫˼Щ
ǱʮʿǿתҹʨӶŶֻٶȼӵĻһЦԸЦѪˣڷ޹һȺʿӲųԷĳš
ƺУڳŵһɲʶĻͷѾѪǽͿĨ˺ɫţƺһĴɫ׹Ƕ컨̫̫̫飬ȥʱҲ֪˶˵ߡ
뿪֪֮Լʲô
̫ˣ
Ƶ۹ĵһλ̫ӵ£Ȼô׼򵥵ŵĳ¥ϣϲŰغɫ䣬ͱһѪ٣̫ӵµѪͨյѪҲûʲôͬ죬ճϵĶϿڲͣӿһһɣлԴһһѪݡ
ڳǽϵ̫ӵӳ鴤ţǰԴתȥǾŮӰʧĵط뵽ľԼҪˣΪʲôҪǺŮﱡĵԼʺϻ֮Լߵ˵һʲôҵһƬɰʱ䶼˵Ǿ仰ʲôǰźͲʡ
ǰ粻ʶģŮ˵ʲô
ʱһֵյǰȻһװ״ֲִſ۹ʺָӱ̽һ£ָ͸׸ֵĴָƤԲһյǰ˿Ȼֲܷһ
̫
̫ˣ
ЩʶɾЦ˵̫ˣҾ̫ӣô
Ѫɫ̫ӷȾ˻Һɫͺһɫ۾￴ǻɵģ˻֮ʲôûˡ
ʱѾ󲿷ѾźТǧԷ棬ǡɲʵȥȴûб۾ʱŴ󿪣ĺӶ̫ɱ˳һѾ˹ȥһĳˢˢǰƽǰѾͺŵСһһһ㵹ȥ
˳ȥ´󲿷ʿûӳ졣ͺӶոѾһɱһ߻ʿ硣ǲ֪Ƶ̫ѾϢųǽϣɺΧĻ¥һԿòݵĺû̫ӵĿµʿȴڻ׶
һᰮɫȹȻ᲻úµϲԵúܵĳȹɫȹӼƮڿɫһ㣬ڵıĵȻȻҲֻܽ䵶
ڲԥһɵʺ֮ĵĸҲ˵ͺʯֻǲһ£漴ҧǰ쳣ĶԶһ˵һ仰
СĪͷʯΪ㵲ǡ
ȻһֱӴųǽԾȥûлͷ
ͷΪҿ
ʯվտסǽľʿܵסķ괺ɱĻӵɱʮӦ׼Ĺ֣Ȼ߼ͱһ˶նжȥ۱סķ괺ͷ˻ɤӷ󺰵СĪͷʯ㵲ţ
ŭķ괺ݺݵˤڽűߣȻһʯԴ롣ĺڽ䣬¶һŲݵܳСҲ˵ܳʼնԺڽ棬ΪС㲻ˡ

һԳǽһԾ£սֵƷ˦˳ȥסǶ⣬ڰжһ£һѣӼ׹Ȼһ˿˫ͼڳǽץסʲôֻ׹ٶȻ赲һ£Ȼ޷סǽ졣ֻƯƺܿĥѪģӺݺݵ˵ϡ
ȴûû̫صˡ
ǽµʬ̫Щһ˶ߵʬѻǱʬϹȥֱϱһϵƿһӡͷһ֧ļشһӣѪܿͿƯµ
һĨȥסԼ۾Ѫ̧ͷʱǡÿһֻ˶޴Ĳӥӳǽ
ǵģ̫˶Щ
һ䣬Ҳһζݡʵû뵽ǸӾȻôõṦ漴뵽ȻͳԼƽƽôǸѪεСӣ
˿ԥȥץһƤףȺкܿʧ
¥ޱ˵ĴӳǽԾ˫缱תķ糵һܵü죬һֲ˼Ʋ˼ķʽֱ˳ųǽΥ֪ԿԳΪ̬һжʮӣȻ𾪵ԸӵṦ
ȵǱӰʧȺУ¥ȻܼĵЦЦ
׷ǲòӣαܵ˴ĸӣȻ˵һҪĻķѾ׷ﻹŮվҪ˺ĲĴ̼ˬ죬û뵽Ϊ˻Լ˺·Ҳˬ졣
Ȼվ¶ȥ֣Ծ㲻ҲáˣĳԶڶһµĳ찡
¥ӷѾ˼ӽ߾Ϊ˽գ˴ͲǶĵ°Ȼĺõˮʵϧܺùɡ˵ӱҲɱ֮ӳǽġӻɣôô
ܵ⣬ĺܵ⡣
ڻǽڱ
ֻôһǱϲ졣
¥ȺҲһ죬̵ͷųǽϡʱ򣬳ǽϵǲɵˡ̫ӵʬڵϣѪѾ˵ɫŵüҰףĬȻ

ֲԶİƺǸԺ̱ϰΧһ¯߿֡¯ĻҪϨ𣬶ȻڻҪֵʱڡȻ³䣬ɱϾǰ̱ҪůͲٲǣ
ƹģΪʲôҪ֣
һʡ
ܲһƹǸӣ׳һһʻĻƺЩͷĽ͵ΪҪϨˡ
˵ʲôش𣿾ҪϨѵҪ𣿴ĶֽŶñʱյôôǿ֣
ů˰
ƹĿŻ¯еĲлЩп˵ȻѾůô¯ȻҲûҪգվһľ̿Ͱѻ¯ˡȻһȻ˷ˣԳŻ绹ܿͶ࿾оܵԴǶ
ЦЦ⻰˵ģԿ϶е
ᵽ֣ǼȻ˷һ£һںѹʵͷôǸªӽߣ˰һЩǿɶѲ˹ϵ
ƹһ΢ŭʲô˴ߵģͷ˭ң˵ǼһǸĵĳª⻰ԣȻǸƷλģܺã¸ɵĹǮ
ðð
ƿ֣ȻһʵƹģǶٺ»ģʲôʱǷǮ
ƹĹЦ˵ȥɣǸ˵ӽΪҪȡ̫ӵΣ¶̫ôķĴ󵨽ߡǲվ̫ߣôͱ̫һ
һ뵽ǸӾȻҪɱ̫Ķǵ£ƶʱӵߴ
ʱÿһ߽޼ɵĴ󺰵ƹأˣ



616 ʲô㣿
¥߽һƨ漴ӷһظӹЩͷˣǼι̻ζ˼Ӳûеȥܲһƹһӣ۵ǳ鴤һ΢ŭ¥ҵӣһļͣ
¥ͦͦӣƹ񼫽Ժ˵ͣðԼһҵĵҵⲻơţƿɲҴġ
ⲻһ˿¥һ⣬ʱӼܸǵȸҪ⣬ҲҵõȷʵеҵĵҲǼķһ£Ϸ㡣
ôû
ЦĪˣ
ⲻԼӴŭɫôѿ˵޵˵޼ҪԽƵġ͵վָⲻƵıȫҶˣҲˡƾʲô˵ˣӻûһ⣡
ûˣôھ㲻벻ĳǰѵΪԼṦĻˣĿ֮´ɱ̫ɣǵûɵĳˣһĽ͡
ⲻҲվ¥˵ҸӦ㣬㿴ڵӣģ
ұͲã
¥ǣȻһƨٴϡûסʮأһ㵹һƨڵϣҲɺϵǣضѵȶƨϡ໵Ľһϸߣһ۳ɫ
ջСˡ
ⲻޱĵ˵ͷ´в˵ͱƨۣӦЩ
¥һƨ˵ӽˬһʶʱ䲻˵仰Ͽߡ̫ˣɱġⲻص㣬صǽֻºܿͻȫǸСƤ׼ǧҪ¶ţӺͺܲܰȫȥȫǣҪǳӻԼ취
̫ˣ
ˣ
ôģ
ͷɱˡ
أ
ˡ
ⲻϳ
ⲻüͷ˵̫ˣαҪӣҪɱľ̫ӣֱȥǰӡǸ׳գ˵ѣ
ȷʵϳһǸСƤһʼû㶯֮֡ΪʲôͻȻɱһûף˿϶Ҳ㡣Ȥǿʹ࣬һ벻׾ͻһܿġ
ֹ¥˵ҪǣߣʱҲǱˣбȻҪҵģЩ췴ĳмֻ·ˣŭԨ˵ýͶѾԱȫ˸ᡣȻ󡭡ĻԨӦûǣ֮Ҫ֪ͨ
ôҪ˵
ⲻƵ˵
Ը⣡
¥һۣƨߣ׷ɱɵֳģȸס֮⣬Ѳ顣ò˰ʱгŶرգӻȥء
ⲻЦҾỳᴳκһŮӵĹ뷿ȻЩ·óڱӵš˵ҵͳأҾͲʲôطôͳ죿
䣡
¥ͷһͦͦӵӿǴһͶȥģƾʲôң
ƨ
ⲻư˰ֵϽ˲֪ҲͰˣ㻹˵ƨǸҶҵŵܵճġŵ֣ܵһͷȡɵΡˣһͷ

ɽһֻ۱䴩ĲѾѪ͸ڲţѪͿ˺ɫݷ϶Ҳɫ̫ǰĹ㳡ϣ˫۱ס޷ȥѪۿʹľȵǲʲôˣ￴Լǰʯ壬˵۾γѪʯϻһԲ
ʮѾУξϵĽ춼˹šһʮͶĴƳ󲿷ֶĹ١еѾŵ˿ӣڵϺޣﲻϺű£Ӿͺ۸˵ĺҵһʵϣ֮ǰҪ¾ǷǸϵĵ
󽫾ڿǰЩˣ϶Ц
飬Աɣ̲ɣɣԱɣɢﳣ̣»򣬽Ϲ»̫ддԱɢɣɣͬ⽫¸еᡣű͵ٺ»ŴƵĹٷģȻôİǣ
ɢﳣ̴޹Źȥڵȿߵ󽫾󽫾Ҫ죬¹ٿɲ¹Ǳвȵģ¹£Ĳ
Ĳ
һĲᱻвȣѵ㲻˷ǵǣһݺĸ㸹вѧڳµı£ھǻ˵ԼĲ
һվ̫µľ
Աɺĵ˵󽫾ɱĹǴҶ֤ǵһźġİ಻İҲһʼҶû˵һ仰Ǳ˫ִһǵġ
ǵһ
Цʵңڶ˭˭ĸ˭¿ɵǺðĶˣ轻̲ǾԼжˡ
һ䣬漴תɽ
վѪ«һĹǰڵ̲ס鴤˼¡ʵԨ̫ԭɽ㲻ֹһβսǰǼصģ˵ȴһʮķ
ǡ
̾˿ɽ̫ӵûг£һΪڱǰ顭̫ӹŭ˭Ҳȥ˵ʲôڻսͣµƢҲǼġ
ûϵ
ɽЦЦͿѪԵø̧ͷöۿڣȻ˵Ǿɱ̫ӵģ̫˶˵Ŀѡֻ̫ϧЩ̫ϧЩ̫ľôһȻ
ûвȻ
ϵϧ֮ɫ𽥱ŭɫȡôڻûлڹ֮ģ
ɽЦ³ɹ⻰ǻ㡣
ڻҡҡͷ̾Ϣ˵ôڹȴűµ𷣣õĻȫʬ

鷿
ԨһӲʮ꣬㲵д˲ǧ㣬ǧССģû뵽ɻȻȥһֱʾҲһֱĴûпǹλˣԼļ̳ʼֻһΨһѾһ߱ʬ塣
̫ӵʬûоϵĵ߷ţΪѪѾⷭŵһֲİɫȻ˿ڿ󣬵ǡôպø˺ܺ;
ϵ·Ѫϣɨ֮Ѫ·÷Ӳ·һǣ¶澫Ƶסһնʺ϶ǴĿڵĻˡԨ͸ģǹ롣
ޡ
Ԩ̫ӵĲ԰׵ǲ֪˵Щʲô
½ڰ
ŵҲɫףʱȴò˵Щʲô
ڰ
Ԩظһ飬ɵʬԱ߶ƺȥӵ־ҲվûһǱաںˣںǳӣǼ̳ȫҵˣҵδԪʱˣǱˡ
߳鷿ʱ᲻ۣ
ԪĲۡˣ絶ʡ
ޡʲôܻ㣿ɡޣ޸ʲô㣿
Ȼڵϣޡ
ʮμˮֲڣжһϿŵϻΪ̶Ҳ֪˶ãվֱӳһϷʵڱĿϴһӵĵӡǲᵽۣ



617 ǡǸ
Ԩһûˣֻǽе鶼һˡǵճӣҪ̳һеˡԨɵ˵㾡ȫԶʱͷϵ¶ȥĿľΪϤսӺڿʼϤս˽ĸ͸
ӶʹճҲǽáҪһЩȫһЩĽӴ񣬾ܹĳɳ
ٺǻƵۣ̫ݴճЩرҪԨ͵ȥ͢Աϡֻ漰Ʒϳ͢ԱʱŻԴá
ô꣬һȫš
ϣɵĽرԨ˿ҲѷɫϣָӵļսȫӮˡֻԨӴϵ¶֮ھеҪ̫ӡһ裬ɺͬľӣգأǾһսĻʤ˭һۿ
ˣԨѪȫˮŴ˳ȥ
̫鷿п޵ףǻʵۡ
ţڵ˿Żʵ۵ҲǱвѣ˭أʵ۱޵ʱһһʣʲôܻû㣿鷿еÿһ˶֪ʵʲô̫ӵǻλɽǻʵԼҲС
ɱ
Ԩ͵̧ͷ۾ľͺѪƵġʱһʵ۵ƣֻһʧȥӵĸסɵ˵һԨõɵѶһ˲䣬ƺҲһһţƵ̮һǡ
ȫɱˣ
ָһĺЩ쵰ɱˣһҪвıѳһ壡
ɣ
źʹ󽫾ڼͬʱ˳Ȼּͬʱڵߵ׵Ϊƽɽƣջس
ô
ԨվĿڵصĺ˵ӣѵǱҲУҲֹ޵Ļʵʲô˼
ң
鷿еĴȫͷء
ź͵͵һۣ漴ͬʱ΢΢ס֪ܰ䲼ȥƾˡֻ֮Сǳּ䲼ȥֻ̾ͻӭһ
¡
̧ͷһȻѾˣǾǣֹɱȥĻͬɱ֮İաˡֱԣƹҲι̣ɱ̫Թ
ԹԹ
ԨŭֻԹǸûԹ
ҪɱҪɱĹ
ڶŵ˵ͷȻ˵ղı֮һҲˣǳѳѾʿҪɱ֮Ѫ̫ӵ֮飬ҲЩͼı֮˶֪ƹ£ַ
˭ȥ׷Ǹˣ
Ԩû˵ĻҲûпеͳһСزϵѪʵޣǾôĿˣ
ر£Тʾ׷Ѿ
Żش
ȥѾ𱰹ԲҪһҪţּӡھȥд
һҪ
źͬʱһ˵һҪǲҲҪɱҲɱ˱µĻλ˭Ȼò٣ճĶֻĸɣԣԪ
̫ӳԪڶ⣬׹ֻʣһλᴫӣּôִУ
վоļֱšһ
ĬһڸТּϽԨԭ΢˸Ķ
䣬ն⡣
ТõʥּʱǾһ漴׹ﲻɵ˿૵˵һ䣬Ȼǲڵģǽ䣬ǻʵ۱µĵӣ
ҲãҲã˭֪񲻿ɱڱŭ֮˵ʲôʲô侲˭֪侲֮᲻ᷴڣϾǸΨһĵˡڴ˵еһ˰ɣ췴ѾǴ֮ˣѵñ³һҪɱȴû˵ĺӴڣɱӱһȥƵ棬µ滹ʣʲô

ڲǧıɱ˳ǣǵʱѾЩТѾʾס˳ţξٹ䣬ɱ˽ɱһѪ·δؾӵˡڳʮӶΧˣһսǧ࣬ͶǧˡƼָӵЩѾս룬˻ߡ
лӳվͷ˵бסѾˣ˵Ԩŭּ֮һȫɱˡ԰ʱԷͿʼɱˣѾɱʱûɱꡣͷֵĵֻ¶Ѿ˲ֹһ
һ·ϷӣТӶһǧں׷ᡣ⣬Ѿ̸ƾӪΪ˷ֹӻضԨԶ־Ҳġ
һ£̽һ䣺ٲ׷˽ܳȥ׷ˡ
Ϊʲô׷
а˰Ц˼ҵļ£ǲٵʲôġ´һĿֵģֲֹ¾ȥմ֣Ѿˣºαȥλʵ۱£˼ˣôҲҪЩͬĶԲԣڵڶĿģ뿴ʲôʱ£ЩʲôĻҪԹ˵
ҹһָԲЩп˵µһǸʵ۱¿ҵ̬ȡûΪ˶ĻӣӦ֪ڹڵһ̬ȡ
תʵŰɡ
лӳһ˵פѵĲһһ䣿ѵֵģ
ǧ֮
ҹɫдӾĲҰÿһʿ϶ŽЦݡȻǶƣͣշתǧС˰սַ糾͵ĸϻضƽȷʵЩۣǵ鶼ܺãÿ˶ЩļصҰկУϴһˮȻ˯һ
ڶǰһһƥɫӣüҲһεƣ룬ЩʿһĻһȻɣȻķѵʱһЩΪ˸ϵϱ¡ºס¶ʮ˲е֮ŷĻ
ĵʤ֮ʦˡ
ǴһҹʾؾҰ󡣵ǽ컹ʿǶԸھҰֻʣʮĵط˯һҹԸһЩҲҪصҰ󡣶鵽˾ҰկǾ޴ֺŵʱټᣬϪؾҰҪȫӭӡ
࣡
ϪΪ׵ľҰ˿첽ӭȥȫǼĵЦݡ
ϪŴ󵱼ң
дæԴϪټ
˵˼仰һʵ
ڳ
ϪЦЦ˵Ѿȥˣȥ·ĵʱ䣬ŵ˳Ҳа¡

һ漴ɫ䣺ôգֻҪɲҵ˾ݵ
һ仰и
ݲеģǡǡǿƿݵɣ



618 
һѪҹҲ֪ж˯ţ鷿ĵƹһҹŵȳ͢سûлؼңһֱڳƺһֱ˵ʱԷ濳ͷĿֲŽƣĻؼң鷿ķҲڱ˴һҹ֮侹ͷѩ׵Ԩɫƽ˳
ʵһҹ׷Ҳ֪Ż˶ٹŮ¹١
Ԩ߳鷿֮˿˿߷ǰ׵ɫһȻ󻺲޹˹ȥ̫ĸ棬ͷСţԼĽŲ΢һ㡣߳ȥʮ֮ԨŲһ£ͷһЩỤ̊ԸŪһЩ緹͵ʺȥҪȥʺʺһ緹
æӦת첽ȥŻʵԽԶԽɡ
Ԩһߵʺ޹˰ʾ˲Ҫٲ˽ȥʺϵʵѾҪߵ˾ͷԭзζһŮӣѾľһ㡣ÿյҲֻǺЩϡ࣬һιȥд뻹Ҫ³Ǵ󲿷ʱڻ״̬۾һҲΣҲϲô󲿷˭
˵Щ߰ĻЩźĹŮľʲô˵ģ˵ģʲôײǽ˵ģʲôãʲôݷ֮ĻЩ϶˵źĹŮÿ˶ܱΪ̫ң˭Ҳ֪Щʻ㼯һǸʲôĹ¡
ҲΪʺ־ģ˵̫ĺͿЩŮҲֹ߳޹ǾͬͻʺһԺźʺ¡˵òТӣȻʺλ磬ЩŮźһѾǰ˵ŮˣʵѾܾúܾûЩŮ¹ٵСʱи֮ġ
Ԩ߽ʺ޹ʱЩſڵֵͻ¹ɫЩѿԨȻûע⵽һ㣬ȽŲ߽ʺסʱɫʱһ¡
һ˶ûУֻǸ˫ĿǵŮѵõۣ־뽫ߵһˮȷʵ̫Щִ˱ȴǹԨɫ˲üѿüͷ
첽߹ȥߣӸҪιʺȴǱǿյġ
ʺƺϳ̲ס
ɢһŵζǲǽ֮˵ζٰûϴϵĳζԨƿӷϾȻûдһ·ӱƿ֮һɧζ̾˳
Ԩһ£漴͸һɱˡ
̫ǲҲܾûˣ
ʺڻǺñӺʵ
ϲŵ˵ͷᡣ
ԨĴӣͺںһС˯һңеһԶƸҲ̫ЩϤȥһʵۣȴ࿴㡣ҵҲʵ̫ЩƲмĸû˼Եϣȴߡ
ģԺҲ鷿˯ˣÿ춼˯ÿһԷ
ɳأ
ϿԨ۾ʣɳƵľͺ紵ڵղЩ˵ɳˣңǲģԪԪĶ
ɳš
Ԩ۾һ죬漴ƽ͵˵ôᣬһҾ˽ʰڶۣÿջҪдѧϰ񷨣ȷʵ̫æЩ
ƭҡ
ϿҡҡͷȻ󲿷ʱԺţһ֪ԼмӡɳˣԪҲˣˣԲԣԲԣ
ԨĬã˵ͷǡ
ӻǰҿһҵĶвУ㡭Ķ¼£ҲǶǰ桭Ҫһ棬ҲҪһ桭㣬ҪɱˣҲɣòã
ã
Ԩʹ˵ͷǶ
ӺǺñӣȥּһ㣬İɡ
߳ţһͷȥǸŮˡ
һգʺ޹Ụܼ̊һʮˣɱʬױι޹ɱ˵ʱ򰧺쳹ʣлһŮ˷Ц
˺ã˲źã

š
Ԩһվļس΢΢ü˵ȥТУʺ󡭡ʺټһ档
ּ
仰˿ŵҲڷǾ˵ģȻƵĻλҪֵһ̳СӼλԲ˳˭֪»ʲôӵصλʵ۲ܳӵݰһӼλķ
˵ĵλʵ㳼ҲҪһġǵʱҲˣʵѡ˸ĻӼλںδֻǸһھеױʮ򣬵ʱ˭ܵסı棿ݲϾҪ׽ܡ
ʱЩֵļһٸңƵѱصĸޡ
ȥдּ
ŵ
ţﲻˡʺġʺӲˣܲԸҲʵ֡ڽ֮ζ
ΪӦԻʺԸΪأТʺ߾Т²ҪġζʺӲãˡ
Ԩһ£漴˵ͷǰˡ
Ĭһ˿ļس־ǲˣûһվЩ֮һۣ޸һ»ְسȥʮܲץιһЩ䡱
Ϊ
rԨһۣ˵ΪмȻźϵְܹܵλָʮ򾫱Ӧһõĺãд˹䣬ʾ֮֮Ϊأٽлسְĺá
ⷬЦһ˵rҲ̫뵱ȻЩô׳գ˶س
оμˮפš
rСһ䡣
ıѻʵ򾫱볤֮òЩȥĺáŹ򶫶ĵһЩȥ񼽨ƴźءû뵽Ԩ仰龹ǽӲһ£Ȼ˵һrΪʧĻ
ǰȻ붫ȻˣǾޡƽЩ͵ġйҪͣױǣʰһ£ס
£ⲻƣ
rʧɫҪȰԨȴ˰ֵ޷ˡᣬȥ졣ǶȥɣЪһ
rס漴ص̾˿
֮߳rһ΢ŭʵôȰȰ£˵ʲôҲܻسġֻܸң
Ϊʲôܻأ
ŷʣѵţڸʩѹȷģҲ̫ЩǱƷˣԸȥַ
ҡ
r죬صһſ첽ȥ



619   
ȻûеʱѾˣμˮӰֲ˳ǣ˹һ˺ŵµĴѾѿԽʽĶԽӳǵʮľ֮ҲûչˣǾ󲿷ֶˣżмδ˵ģҲǱ֪˭ҵͯ۶˵
ӵĵƤѾðһ̣ﶼ͸Ҳ֪˭ҵӴͯһͷϻţһô²֦ѣʱĴһԶǹģӴĽӡǽӾͬһֻް£ɺʹ߽˿Щ
Ÿͷ߼۶ĳüͷ漴˼ڷɽ֪ЩʿǴĶģȴĽЩʿϵľƼС̲סԼҲһҪԴƯƥͼԺ
ЩӴսغͣԶͺһһҹ֮εضľ޴ǳءֻЩ̻Щɱ
ҿøΪ֮ǰｻЩʿɱ˲գ۵Ķħǿ̫һһ˵СС˶ƤϻţҲ
ȥ۲Щǰȫģȴ֪Ѿ˹ֵ֮ڡֻǴЩ񹭼ôһС޶ֺ֣ģЩʿǿžź档
Ͳǰ׽ȥˣ
֪ʲôʱͯ߾ǳһɫ۵Ŀꡣͯϴһ˵ôԼߵģʶ߬ϰүľ
곤üƯ΢Цʱ¶ݸӵĿϲΪʵڲǶˣһͯôһָ֮ƽ
ôģ
ͯʹ仰֮ŷԭԶսһƯ㡣һһɫĳȹһһɫ˶˼УôôžǴ˵лƲϷɵɡ
ҷɹġ
ָָ˵ҷ۵鿴飬ǲǻܿࡣ
˭
СЩƵʵ
ЦЦϵĻʵۣȵϵĻʵۻҪܶܶࡣ
лʵۣ
ġ
Ҫǿջܿô죿
ǾͰĻʵץƨɺòá

ͯһ˵˵̫ˡϻƨɶãοǻʵ۵ģ˿ԶƯ㣬Ȼֿ˿ǰĿӣ˵˵ǿð䣬ֻǵ˭Ǵɫ·ĻǴɫ·ģ־ˣĺҪƯ˶ʼ
СС꣬Ǿ⡣
Ҹʲô
ͯʡ
΢Ц˵ʣǰϲʲôĻʵۣ
ҳԱӣʮ졭һԾͺãǿžԵֳԡȻʱ´ȥѧǾ͸ˡ
ô򵥣
⻹򵥣
ͯ׳ƵĿһǰĺЩ˵һ뷨ǴʮӣֻҲһ뷨ǵ뷨ȻǱһҪЩģмǾǶʳٲƥ㣬°ն룬ǵҪʳٲƥ⣿
һ漴˵ͷ̾˵ĺܺã벻ССҲ뵽Щס
ӻͳһӵݸԣ·ȥѧҲ˵ġ
ͯҽӣԥһʵʲô㻻ǿҵϻţǾϵġﻹָء
ʲôղŵĻѾ㹻ˡ
ЦЦʣʲô֣
ҽзԪһ
СӹӺԺҼҲٵģѧȻȱ˶һЩ
һ˵Ȼ
ЦЦСԴ˵ؼȥɣӲҪóպȥѴҪ˻ǮóӺɷҪվųɵģ㵽ʮ껹վǾң⣬ұ֤
ͯȴΪĸ绤ҵôңϻţҲҵġȻּ˵ȫĺûһҶ֣ôߣ
ֱȻһ¸߶ȡ

ЦؼҰɣ˵ǻټ档ʱվһܸߵĵط򣬱˭öԶô
Ķ
Ȩϡ

СͯԪһȻ֪Լ˶һݻԵ֪ĳ˵һСһ仰͸ıһȻӲǸϸɣǾǸһġҪһһȱǮԼóˣʱһ˻ˡ
˭֪ʷһĻ¹٣һʷϵࣿ
Ҷ仺ߵߣıӰ΢Цƺã˼һС˵ô໰
ҡҡͷǲõģ֮Ǳĺ˲١ԽԽЩʵû뵽һˡ⺢ӽдϢģ˵ʷ
ῴࣿ
С߹Ĳţ֮绹ΪԼɣ
ҲɣҿǸˡ
ЦЦʲô
֮磬ʲôʱѹùýӻ
Сʡ
ò˶ˣٲᳬʮ졣
΢ЦС˵ڽӻعù֮ǰҵȥǸӣҼðҵƭùýȻɾ׶ùһͷǸƻʵҲὫù÷ϱȷʵЩնӦܵͷ
ҲΪܸаճɹֻҪ˵ԼĿģҲܾȥ
ҶȰ
ͺǾʶȻС˼굫СһйùãﻹЩܡ
ǲа
м˵ҵΪעҲԭ¡ģ᲻ɱǸ껹˼ļһЩͷԻǱҪеģ´˭֪ʲô
֮
Ҷ俴һƵУԥһʵĴǣһǾ̫ðЩһԨʲô˼ֻǸûκ塣Ŵ󵱼ҺʹϪڵĻҲǾͬģʦ֪ҲӦûбҪǵýȥ
Ҫȥġ
иֶվںӵϿԶ˵Ϊ˽Ҳ߻ôãôΪҽ׼ôãҽǻǲܱ֤ȫĻǲҪ˵˶̫ЩԼԵ̫ܡ
ͷҶ˵ǱȻҪȥģϷݣƽݱҲһΣնûУĵø׳ۡ
⡭Ȼ壬ҲˡӪʮңٴپ㹻ˡﲻǻиӣиӣиô˵ϴûϣһʲôΣҲܻΪġġ
Ц˵ںҵұǻҪںЩСҾǸȻȻȻкܶౣֶΡ
ҶĬȻСҲĬȻ
Уһӣһӣһһ𣬻࿴˿˴ˣȻԼͬĿЦ
Ҫǣ
ͣ߸깫˵ͷʻİ˵ұĻѻ˼ǣһ㲻׵֮ĪˡСĵɡһѾ꣬һѾ꣬Ҳʮ첻Ҳ
ô˹ﻹһһģ
ⲻüͷ˵

̲ס˸˵˵ܲ٣ҿһȣֱǿɰСèǼһ̫ˣҶ䡣
µˣ
ⲻƼ
¥仰Ȼü״ҵ·ˣ˵ң
˰ɣһֱиĳһεĳ嶯˵üΣһʼи뾣иС¥ţƵˣҲԼһߴţǸӡ
꼫˵
̫˰ɣ
¥һ˵϶ȥġ
ٺЦЦİɣһġ
ҧҧȻֱҴΪᣬԺҪҵ㡣
ã
վߵ̫۸ˣĸ˻ȥҽžô



620 ʮ
кҶСμˮվһ׼شʵʱ򣬺ȻˮʦӪǱߺȻһŽʾˮʦǱ̾촬˳ϣٶȺܿתۼʧڴ󴬺ߡ
пǱ΢΢üŽȻǵϮǵĻȸԨֻǲ촬ȥ鿴ٲˮʦ˹ȥҶӦòʲô£ļҵ洬СĴ˽
е˵ͷûߵӪʱԨżױ첽ӭ˹

ԨʩȻ͵ηپľӣЩײΧĴ󴬣´󽫾˹ȥ鿴ľȥġӱľĵһ㶼ַʽ;ľľİһͺһҴƵ˳£ҽʡ
ôֱʣǼҵˣ
Ӧҡ
Ԩľ󲿷ֶ߬ţԴ֮ұΪǴ˲٣ľľޣһ̻ܲʦڵģ˳ӷľľ͵ȥġ
ң
΢΢һʶʵʿ
Ԩ벻Ҳ˵ˣԶʱԨ٣ɶ֮ص˼⣬Ԩ˺ôһǮ̵ݱԨ⽱ġݣҵԽԽ󡣳ڴľľӦöҸ͹
֮ԨҵĵĿ壬ʿΪ̫ԭΪ飬áĽʿֵģΪ๤󽳡
Ǹбµġ
һ䡣
˵ҵķȷʵǸ漣˵ĵλڴ峯ν͡ʿụ̃Ͷ·˲Żѡȥ⡣һڷԵԸżĶҲԸԽȥ̣㷢ҵλȻǲһũ򡣶Ϊʿױȵ۹⣬Ԩɾʹҵ㾡Ҳ֧֡
˳̶̼ΪƵĹ顣ķʷҲ̾˵Ҳһ˽ܣֽһҡ
ʿڴְԪҲѾˣԪˬ̵ˡ˵һŸ˶ǼбµģôֱʣԪˬѺ˲ŶԣϾЩľġ
ԨĽ͵
е˵ͷ˵ʿٴҲûŮ´󡣽ӿȷʵЩһ㣬Ǹʷ϶Ļ¹٣ѲɻҪǰǸף뵽ȻȻһ֪ղܾʲôطԵʲôطˡ
Ԫһˣ㶫ǱߣôԼͯȴǳˣʷϵķԪһҪʮųˣôôͳˣѵԼʱ֮ıĲֹĳЩϸڣʱҲĴıüʮųֵôͳ֣ǸǲҲѾˣ
뵽̲ס˸
˸´
зԸһ漴תߣŵȴԼԼδãѵΪԼ֪պҪŮʵľһɱˣ
߻صûãȸԨһ׳ʵɫڵĺӵ⡣⺺Ӽǫ·΢΢ϵЦݿǫüۼסϸȥܿĳ
¹Ԫˬݼ£
Ԫˬһ̹ʩ˫ֱǰһҾҲйˣԹ¼ֻôһ
ɡ
пһۣ漴̲סЦЦԪˬӲߣǺбֻҡɫڣŨüȴһ˫Сۣͣӣǲϸˡ
̲ס뵽ģԼȥ

Ԫˬ뿪дʵʱü䶼ϲɫΪײս²̫׽˭뵽ɱҲмʮȻǸżꡣֻеͼˣУʮ촬پ·͡
Ȼ˵ؾ볤ѾʮصȻʲôٷˣ˵Ҳʲôٷˣʾô᲻Щ뵽ҲǷľĵ̶̳̼⾰ѾΪʵĹٻ֮ңԪˬҲЩпԸʿ쵱жϸ
Ȼûˣǹ飬Ԫڽְôû˵޵ݣ
˿صȻĵλ
ص֮ԽѼѡ˼͵ȥаĲ˹мθǼⱾҪ׸µģԪˬó׸˿ûʲôס
ȻŻصзǼô֪ܲ췴̫ӵеģôȻҪܵأҲһĴ˽ύԲ˿
֪ǣ뿪дʺ󲻾ãб㴫һ󼫳Цվױ˭Ϊʲôôġ
ûУ
дЦЦǰϡ
ûУûУ
һЦһ˵⼸֣վߵҶ俴Щ㶣̲סʵʲôûУ
ʲôûУ
а˰֣ЦöЩۡ
ҶһĲ죬漴͵ʿûŮ˵һֵÿЦ£ȻûУȻûУ֮ǰ˷ԪһҲ죬֪ûôܲİ
ʿûŮֵÿģ
Ҷ䲻ʵ
Ⱑ
Ц֮пӶʹôԷƱǸ˵жʮ磬̫̫ˣеûУеĵˣ˾ǲǧʢôԵ쿪ôBUGң
Ҷɵˣ֪о˵ЩĪĻĻûһֶû

ϣֽд˼֡
ɪƨ
д֮ĸЦԵЩɵֻһˣҶСҶѾ뿪ȸԨҲȥˮʦϡдĸʱ˷Ȼֵÿġ
ĸ͸Լģɪԣܵɪͷã˵ҪԵѾûмˡȻʣµ⼸ӦģȻ翪ʼ׼ͲԼʲô
ÿݱʷдĸ֣˿һᾪ㵵˵˵㲻һˣĸַ͸ŵôôôš˵ʼΪԼǸˡ
ȨŮ˽Ǯ˶ԽǿԽס
ף
е֣ȻֽһŶһߡʼϸϸսǣԨ֮ԼӦ˵ȻѾһʲô̬ԨǰԸǸƱһӵϺ˵вͻ¶š
Ѿڣоٳʲôء

Ӫ˶ѾˣҪҪ䣿
лӳǵ˵ʮƺЩʮϸѡһѡֻʮ˸˽ǡ
һ
׷һ䡣
лӳһɫЩѿֻʮǣ
ʮ˾ˣ



621 Ķ
޼͵ۿһۣȻ̽ʵ̫յ˵ȻΪȻʱǴƵĹԱȻҪǰ
пһۣЦЦ治Ǹϸ˵͡˰죬ֻôһ仰
޼εЦЦҶ˵Ҫǣ֮ǰȰɷЩƺôȻ˾ͱ˵ЩʲôȥҲɻǿ˵Ĺȥ
ûʲô˵ġ
а˰ֵ㣬ҲҲýȥ
ã
޼ֱȻȥ˵ЩԲû洦Ԩɥ֮ʣиǡ׷ɽ䱸ʱ򣬶ұȻ⿴ءպÿ̽Ԩ˼ȻⲻҪġ
һ˵͢سȻǷֳɵģһ˻ӭǣһ˷ǡ֮֮֮ܽ˽ԺлȥպȻ°빦Ƴ͢ĳĿ϶ȣ̫ˣߣƵĽɽ˼̳еΣգЩϺ϶ڹŵȴš
ЦЦȻ˵͵ġ
ָָһôҶҽ
޼˵˵ֻͣǲȰҪǡȰҪСĽлӳ֮ǰҹҶң˵ֻʮǣҲ̫ЩΪȻҪȥ̽Ԩģ̽һԨĵߣֱֳ¡һĻЩųңԨ̬Ҳ
Щ¡
а˰ֱֳֵ£˵òŵĺܡȥ룬ǲǻΪ˲ŻЩҵڣֻӬһੲݵ˵Ļѵ»ҪսȺǰȥۣǹνûôҲԺ£
µǧսͣţҪû񹥳ǵʱ֮񲻸ã
վƻһЩ˵ǱȻҪģι½ʲô£ЩҲżЩԹµˡ
Ļûм˵޼ɺεȴ֮̾ˡ
ˣ
˵ͷ֮󣬴ǰʩѹ
ЦЦĿ˳޼һۣѾ½֮֮ʿţ֪ڣǾͻ򳤰ǽգЩﲻסĶҪһˣǡøǰһڡ
ǳǳˡ
޼ɵֻǡǾЩðˡƳ͢ĹԱһɼǶһȻᣬЩС˼ֻʮڱʲô£˲񲻶ģ
¾Ҫûôӡֻʮ˸ǣ¾ǸһĻᡣЩǻᱻϵĶɱΡ
пų޼ɼʵڳ̡Ԩô룿
Щ˲һ
޼ɵ
һеġ
ЦЦζ

޼ɳ˴ʵʱ˿֪Ǿһʲô˼ֻҪ˳ǣֻҪ룬ôȻǻеġ
˿ԶվŵҶ䣬߹ȥǸȻЦЦ֪ģ˾˭Ȱ˵ĶңһΪӼ仰͸ıˣƺҲԵ̫ûЩԡʧˡ
Ҷ仺ҡҡͷ֪㲻ɹҴһʼûҲָȥȰ˵Ҫǡկ˽ԨˣҲ˽ǵˣұȥ㽫ҪѵĶˡ
޼һ漴ЦҺ㲻ǸˣȻֻûҵλˡ
ˣֻΪӣȻǸŮ˵ȴҪľһٶկҫ˵¼ֻû˸˵ҪĲͼȥ֤ǴģǾȥʲô©ʲô
ҶЦЦǸûֱӶԳ˵
޼ɰ˰ֵ㲻ңҲҪȥġ
ֻҪٽǸɱˣһж˳
޼ɵ˵һ䣬漴Цҡҡͷֻ벻ףлӳǰЩҲʹΪʲôҪŹˣѾ̻ɥ֮ȮֻҪԨһԭ˵˼ܿܶɽʱ򲻶֣Ժһֻ¾ˡ
ĺܶҶ벻ס
Ҷ俴ų޼һһ˵Щ£ӵվҪһЩ
ƺ˵ȻܵѾٹʣܶϢ֪ıȱһЩǰʱТڷˮ׷ĲбʿǰɵʱԴܣǧֻʣ²˻ߡȻǹ飬һǧԸһ֧бûȫѾ˵ˡ
޼ɫ䣬漴ҡҡͷס
αҪ
ҶתԼʷȥԶԶƮ˹ֻ֪ĿһЩ㹻ˣֻгȥʡ
ǰ
޼̾˿£վǿϸĽڡ
Ҷ߽֮˵նҪͷͷźˡһؽ֮ǰҲҪΪЩġ֪ΪԨﻹеǡÿԺԨֲԶľ롣Ƶ»ûһͳ֮ǰ㲻뽫б̫࣬㲻Ը¾ġұ㡣
ʺԶƾӪУ֪ڿ˿ǰʿźԥһʵ£᲻ŭ
ǿ϶ġ
ʿ˵Ҷ˵Ķԣ²ϡڿȻǱ֮ҪҲֻԨһ仰ѡԨ˵仰֮ǰǾҲû˵Ǿ仰Ļᡣ
ȥɡ
ʿ˵ͷžǡ

ˮʮһƬ಻ɽͣɽ͸ؿ¡⸽¸ҵҲɽУﲻֻвǻ֮ޣкܶഫ˵еĽ֮أֻҪ̤Ǿһ
һСϪԣԼժֶһߣƣĿһʯɤɿʵļðɽߵϪˮȴҺȣղѻӪˮȣûþѪˮеʲô˭Ҳ˵壬ԸɤӸҲȥԡ
ֻвԳЦЦ
Ϊʲô
ϪˮԼĵӰ૵ΪʲôҪŹ£̫ߵˣȴӲ߹㾹ĸͳ֮һ˵ܰ㣬̫ǰһ裬ˣ̫ӹȻԵߵ
һ£еķŭԽԽŨ
ȴû֣¾㻹廹ʲô
֪̫Ѿųǽϵ£֪Ļ˵ͲˣԼȥһ·׷Тϧǣ˵ʲôҲû뵽Լôʱ䶼ûȵ֣Լûȴһ̫ӵĲӡ
¡
ξٹߵߵȰɽˣǵıжûһ˵ļţɽ̫նˣǧ֮ôܷգ
գ
ξٹ΢Ц˵һ˶ڷգշֵֵáΪ˻ȥֵֵþԵЩЦˡ
ʮ֮⣬һƤ׵СƾʿӴԾһͱһĲȻʿֽѸٵĽǳϵ·ȫϣʿһ̫˷ĨһϵѪᶨļǰС
һˣôྫʿΧлȻһֻ첲ȻԵǱǲĺõ
Ķ
һһڸɫƣϣֱϣ¶ļ϶ǹвϸС˿ڣúʯ̿Ĺ
Ķ
һ䣬ȴûܸ𰸡



622 ɽ
Ϫˮжãôռ¶ˮȣ˵ٻľҲûбڳ¿޹һЩġȻСͱͻ¤լжԳ󣬵ȴûгԹʲô࣬ϾԨĵӣլеȻźļСġַſ˵ΪǳԲ˿ˡ
ʮһѾߵĶƤԼĳǸʱ֪ҪһжҪԼȥŬȡż˹ѧգȴûʹҪЩʲô
ǸЩԹѾʱиԼʲô
ҶŸոշѿûռ¶ˮʵһ¡һ˿ȥòҶϵˮʪԵϴϴ
߻ЩбǮҪԵĿɲֻǰΰĴɽֻɽĲǻĴȻµ壬Тŵһ˵ľһ಻Ĵɽ˶ӵĻһྫ׷ɱҪοƺЩѡ
ƺûʲô˾ı飬෴߽ɽ֮ɫԽƽ
ξٹСռ¶ˮװһҿȻܱ񡣾ѾȾȻڣԼľҵݸûһ˿ᡣЦЦ漴ҡҡͷòһһܳģžõˮ
ϰļʵοˮ˵ҲУӦñռĻҪһЩ
ξٹ̾˿ȴһֱû˵ԶʿǷɺ֣һȥԣһڸһЩԵȼĶȻ٣˭Ҳ֪ҪɽãԻҲʹõġڿٵĶ˭Ҳ֪᲻һСıûС
˷ѵ̫࣬ò˶ǾͶùëѪӡ
ϣ
Ȼξٹһ䡣
ξٹҡҡͷʿǶĹģ֪һЩ׷ҲǱɣԵǲص֮˿סʲôͷȥվǰ취£ΪǲǿҹȥɽµһЩӣòһʳ
֪ΪʲôˮˮҪһЩ𣿡
Цʡ
ξٹش˸˵Ϊҹһҹû˯¶ˮʱ¾ռˮʱһֱ룬ôɽһǲЩʲô취԰֣
һһ˵һҹȻû뵽ʲôݾȻûнݾǾֻ߿·
۶һ֦ڵϻһͼĿǰɽУ͢Ҫ뽫ҵϢ͵ϱȥҪƹɽٶ˵ҪʮܵĿΡ
֦£ϵĳ˵ɽȻܴҲû·ߡ߲ȥֻȳͨ͢һЩ߳ɽĿξͺáӡţЩطԱҲµĺĿι±Ȩ£ȻٸһֻҪһ·ȳ͢ߵĿ죬ôֻһ£
վдеֵҪģսʤԼ߳ɽȥ
ξٹס𺳵Ըӵĵزʵ벻ѾزȻ뵽յİ취˵ڵװ߳ɽߵĳȥҲδرȳ͢ϢҪ졣Ȼշжʮʱ䣬Ȩ֮£ҲҪʱ䣬ֻʮʱ䷭Ƭɽ
̫ΣЩ
ξٹæȰ˵һߵһ֣ɽ֮뿤Ͷ
Թ²Ż˵һ·
ȻҲΨһһ·¾һˣֻҪһַϣͲȻѾһǾȻϣϡǲ㹻ãǱ߳ɽ֮Ż֪
ξٹ˵ͷ֪ȻѾ¶˾Ǳ޸ĵĿˡȳͨ͢ߵĿȻȥ£뷨νҲֻзӲİ취ʣξٹȻɫƽȻѾһֻ̤ħ
սܴ߶Զʹ߶Զӽ쿪ʼɱ⣬±뱣֤˲һˣ⣬ѪȵʵսߵĵطͰɱˣߡ
Ȼҵô׾ܱȥġ

ɽ֮ĵ죬һ㲵˼µС˶ڷǵĺۼȻۼҲѾкüʱˣļֱûԿһѻҽ̲סЦƺһҲںѾЩõ˿ڡ
Цʵ۵ĿסڲݵץһµĲҰԼ˿ϣΪѾʼ÷жۡǸش̳ĿӵѾҪ̣ԭµԵøªǵģǳªԳӳڻûϴûл·ûгԹһ˵ķˡɽ֮ûΪϪˮԱûпһֻˮҰޣΪ㹻Сġ
֪ҲҩĻϵ˿ھͻḯ÷Ȳ׷ͻΪնʧȥȻҰǻʳ
Ĵڲдһʶץ˿־һ黹һЩĹͷȻѾյķڿȻЦ
պ˵ĹͷϵĲҴȥȻʼԡͷڣԵļΪͷӲҧһܼѣԵĺϸڲҳͷûһüͷ
ڲݵϢָųǽϵ¡һ뵽ԼȥһԳЦЦ૵ѾˣοҪңûʸȥ飬һᰲŮˡÿո裬СĲ̫֮£㲻ҵʱҾҸطӣҲȥʲô帴˵£綼Ѿֺαִţ
ȴûʸȥ飬ұȻǶ㲻Ǹӵ۾ġʱѵ飿Թɱ㡭֪һɱһͺˡ벻׷Ȼĳ㻹ƺϲʱ᲻ɱңȴá
뵽Լ֮ǰͲТл˳ǣΪһʵڱļҸط㱻˷֣˵ܾ͸Ŵں׷񣬿ϧȷʵ̫ϧЩ
һ׷ģһᡣ
վһ鷢ڵĹͷǰС
Զһ̵ĿݲݴкȻһ춯漴һͷ˵Ұ¶ԴԶǱˣҰ˶һǺܿ죬Ǿ͹һĨЦ⡣ҰȻɱȻ鷳ȴһҲġ
û˺䣬е
Ϧ͸֦辵ķ϶Ͷ˺һҶĵϣǸŮӽƣĵڵϿͷѪҰЦķȥڴڵغȳ΢̵ѪȻŻȳһ⡣
Ϧ£ǸС˿һֻǰУŲǣᶨơѪ˳岻ϵʣоۡò˶ѪͻͲòȥķѰҹʱռ¶ˮûѪȻûȺðѪݵʱɿЩ

⣬ӾХ׵ʿѹѹĿ߼ʣǰŵֿעĿ̳ƮУҰŵþɽе˵Щޡ
Т΢΢ü̲סһ䡣
ǰյʱɹˮʱɶѾɱǧˡΪһսȫȴûпӰӡףµѾžȶɹˮƫƫ˴ն׳ʿ󣬱ڻβ˿ԥ
ǧţٷǧźۼȥ׷
ТԸ˸ƹɽ
֪䡣뷭ƺֻһ·ߡ
תսȥʱ򣬳ʮžҪر֮ǰһϮ۵ĿӣŶʮӵԷ⡣ʮ˸ͣһ޵꣬һǹӴӵˣֻʮһˣ磬ǧһ㡣
Ҳ֪ΪΪ֮ߵš



623 ޹
ţ»󳼼ʮ˾Էſڵţеĵ˾ɵ𲻾֮ǰҲſڣٹӭѣȻһɱ¾չѪɺӡŹȥûӣһλҪؾʦˡ
r̫Ӻ˻û׼Բ񲿵Ĺٴ鵽ԱѪ춼ɱˣⶨʵݸ˻ʵ۵һֱûȷΪԵ¡أԨЩĺӾ߰˸һˮվڳſڣЩ˸п𾪡
յſӭеģԨӵѾжʮ꣬СĲʮһꡣǵݿעһֻɢү˵ȨֻҪܰȵĹⱲӾ´󼪡ŮԨƺûһθпԣȥ췴֮ǰڳ٧ɱʮŮ֮⣬жʮŮûһȨġ
ζӶγӣԨ뷨ĥ
ῴһվǰЩ̲סꡣ˽ã͢سʵȨصĪźrˡ˵ӡǸûʲôԼˣ˵ʲô޳ʲôr˵ʲô㷴ʲôƫƫһˣʵ۶ӡ󼫺ãֹһ˵ûȵģҲûٵġ
ŵ䣬ѹ˵ǰһȺүȫһƺҲûнҪ˷ء˵һУЩүôк
ͣЩĻȻñȥ
Űһ۵ôûһ̤ʵʱȫ߰Ķ
ô˵Ȼʱĵ뷨ҲȤ˵ϵݣǰЩȻ񣬵ڻ֪µȻ٣µŮһ˼׾ģȻǰֵۣʮŻǶʮ˵Ǵ󲿷ֶҪһ硣
ҿǺͿˣ
ƲƲΪµŮûһģǶ֪ʱԵԼʲôֵ˼עһֻɢүǳʱǶֵĹ׽Ͳ±˻ɣʶ£رڱĵɾǰվӰ
һ漴˵ͷʲô˼˵ԼȻôû뵽ôҪ¡
֪ˣҾû뵽һ㡣
Ҫ̬ܵϾ̫顣
̾˿̤̤ʵʵҵҵΪ£ڱ½ѻλ˭ҵ˽£Ƕ㻹ǧҪԼǰˡվЩ֪ĸǱµߣЩ˶Ǹʲô̬ȣֻ̫¾Ѿ֪ˡ
ǰܶͶһĺá
ŵ˵ͷ̾ڶ̬ɶĳЩ˿ϣʵҲǣһҲ֮ڳ˭ܲǰЩүǡȻǽҪλ
ӻΪĦ͸ʥ⣿
ٺЦЦʼգ˭͸ʥ⣿
ԨЩŮ̬ȼ䵭䵭˿ŶЩ֡ǻʵۣ˭Ҳָժʵ۵Ĺ񣬾ڲ֮ǰŴΧ췴ĴǻЩϣֻһٸҲɱˡɻʵǰʱȴԻʺΪɿڷɶһôܲп
˰ɣ
ʱЩ˼ǰŬŬ쿴ٵԶ𣿡
֮˲ȷΪʵȷٵһʿźԶٶȾͼ˼ҲûǶ۾Щˡ
ôôһˣ

طһԵֻ̾ʮӾ͸볤ǡƯ

ȷʵ̫Щֻʮ˸ź񱳻״󵶵ͣһһŰһ޴ɽļʿһʤϹһǹꡣĺױŮһɡһǹ볤ǵȫӣٵ˲۾ľʵ
ʵ׿ŵΪ̫ټʿǡǴƿѵһҪ֪ʱ򣬳ǱҪ׷Ҳֻܴױǡջʵ仰˵ʱ鷿ļسĸ﷭һ㣿
ǿֻʮͥŲһĽڵĸˡ
ۿ˿ļµĴһϮòŮһɡһǹ־ԵװӡǴŮ˵еЩ±ԺԾȻ
ʮ̤ˮ߾Ӫڵฮշתǧɱԭս֪ɣսŽƣռ³߸۱񼽨£ŷֻ;͸ҹ뽭ܴʵۣ˳һսͲԭϵͻ˹ϵҲԲ͸˸ǴԭǸͻʥŮһ֪
侫׳
ǻʵۿǸ񼽨£ʮŷҲһ
ʮٶȺ˵ôҲݣƫƫֻʮȻһǧ̤ضеơʮȻһĪеĴ
Żһ֮أСǶʮҲ죬ÿһƺ̤һֻ򵥵ľٶҲ֪ſڶʪģ
ԤϣվǰǼүǲûбֵ̫顣ֱоֻжʮʱ򣬲λү»ӭ˹ȥ
ŻĵЦЦҲ֪ģ˺䤱
ԳЦЦ˲֪ﵹǿʼˡ
Ϊβ
ʡ
ԳЦЦҲ֪ôˣǿƴǧһ㡣֪ʱͬգȴ̲ס롭ǧˣն˰ǣôһ⾰
̾˿Ըƽ¡

鷿УԨһ۷̧ͷǰվŵˣЩһţ漴ҡҡͷ̾ǳ޵Ԥˡ
ǰվŵǼѧӵֻ˶ʮӣʮ˸׵ӦþկеӪеľӪÿӪˣ˵ǽϵĺ֣ҹ뽭ǱǴһӪ
һ޵ˣӦñǵͳࡣ˵˲ʮ꣬կԺƸεˡųᡣ˵ӱɱ˵Ҫɱɱᡣ
һǹģƾӪĽ١ϰԼǹʱͽµģ򲻵֮¡Ҵ˻ǹˣƾʦصĽ
ŮӣʶŮ뾵Ůһı¡
ѧеȫϸһ飬һ˽⡣
ҲǼġ
Ԩʽһ꣬ʺ΢̾ƫǸӵģټʿǣǸӣϾ˵ϻΪһʮݹͣ˭ҲȲϡȴֻʮӽǣ±ǼƯģƫƫŮС³˰
һ仰ʵ͸һ˿
ʵΪʲô
ѧһƺµʲô
ֱ鷿ްɣ޻ƷһźҲһҲ½ǡ
ѧҪţԨȻһ䣺¶ץûС
ֻӳҾŮסˣȥ׷Ѿ鵽ټ
ɱ޵ĳӣ޾һ
Ԩ˶ѧһۣѧ̹ȥ
û˵壬ǣ㣬ȥ°ɡ
Ԩ˰ַ֣Ըһ䣺Ҫ޹С
ѧ𣬾Ǳȸղʵ˵ҪһʱҪ𾪡ƺץסʲôȴȷ



624 ǷԹң
վĸ߶ȾҰĹȣûоŽ鷿Ǻͻʵ۹һô˷ܵ£Զ߲ԭ֮ǰԨһ棬ҲɺǸʱл뵽ԺԼʲôΪ˴˵еĴƿʵ۶ЩСǸʱл鷿ֻоŶ˷ܡ
һʵ۶ȹ⣬ŻʵǸ߸ֻӵĴ
Ž빬ǣ˳ƽ̹ʯ·һֱߣ쵽ǾͷΰĽ̫һǻʵճ鷿߽ŵʱͱ֪ʵ۱鷿е
ӽ֮еĲӾͷŵЩȤĴƵ۹ȨġĴƵ۹ȻԶ壬ΪͳѾ硣ԴƵĹ˭ỳò˶Ӿƽʵһͳ
Ȼ⹬ЩȤȴûεĵزЩ׼Цĳ˺ܾҲûῡʲôʧ̬ľٶʧ֮ǰȻǸκ˵СҪĶࡣ
޹ĺ
ͻʿɺͥȥȻûɱȥɷϣʱͥĴɶؼҹû˯ãȤĴžͥһ顣
ӹߵ̫ſڵʱнŲһ£ɫ΢΢Щ仯ָܿƽϸĻѷı䡣߼Ƶĳ͢سڶҲû˷һ˿仯
ǼûУȷʵûС
һ˸һµᣬʶĿŵʱȴҲɫ΢΢
վ̫ſͣһСᣬǺȻһĨЦ⡣
Щ˼
˵ĸ֣漴ٲǰ˳ȥ
벽һţԪԪƣԪȻһ࣬ʱ˳ԽܹҡͷЦЦ˵Щ˾ٿຮᵫҲ޷ڵסϵĹâеıӰٿǼԽžִٵĻӲò˸п
һ·̫Ľǻ˼
ŸĽŲ̾һ䣺ֻЩӵҲûϸڣҲ֪һϢһϢ
ûأҿź
ЦЦ˵
ԭҲˡ
ҲЦЦߵ̫ǧٲӦž֮Ƕ֪ȴԼ߳ġһνǾͷϸ΢֮ģ˵ֻһˡ
˭
ʡ
ɫȻ˵ĸʵᡭʱ˵Ҳûи߹жٲҲ˵ûǽ֮ȺһδŽǾͷϸڣȷ֮漴ѯǲǹΪ֮˵칬ǵʱûпⱣ֤߶ٲϾÿĲСһֻǧٲ̾⣬ʵľ֮¹ٹҲ԰ݷ
ʵôɺϵ£ĵλǴùġ˶˵ĻλԲ˳Խ칬ǵʱԸôԶ˵Ϊ˱֤Ĳÿ߶ǧٲػ˼ʮ¼ߴ磬Ϊ˱֤֮󲻻һ֡
ֻ֪̾ţϸȴ֪
Ǿʶ
ŵȻ֪ıҪһЩǿΪ֮ȴͥŲһ߹ģȻСһһ
꣡
ῴ˿üСЩȻֻǸɺϡǳʱڣɺ˵ȥ
ʵ
ѹ֮ǰֻһ·ǧٲ
˭
žʵ

͵˵ǵߵʱŷֵģµǳ˳¡
ס漴̾˿

ߵ鷿ſڵʱεܹ̫Ѿ˺ܾˡͲ󣬿ҲʮҡǽеĻ¹٣ǸʱλҲߣ˺ܻԨƵ֮鷿źֻ̫һӢһӢƤˮɵļܹܡ
ū澰ݼ£Ѿܾˡ
ȻʶУܵõʵ۵ȻǸ˼鶯ġòҲ֪һϮ۵ĿӱǴæ
͡
΢΢׵лȻŲͣסһºˡ
ǴأȻϵġԨ̫ԭ췴ʱŵ˽дʲãԨ˳Ҫ֪ʱԨ̶ֻ㷢չʮˡЩʿǵıеԽڿ⡣
˵ˣ½ȥ˾ȸԻȥ¡
λӺŵ֮˵
ԪƵæǣƺǶԸԨЩ̽ľ£Ϊˣ鷿ǿǺһ㡣ǿ̫Ļ˵ͻᱻһ̽ȥó
и˵˼亮ѻǼתȥÿ˶һɣʶĲһѶͷϲڵĺˮпһǼ˵ıӰƽûһ˿Ц˼Щ˵Ѵȴ޷֮ͬġ˾ǿǱˣֻҪǰһЩ󼸴ûʲô⡣ЩΪ˳ԱӣЩİ˵ҪҸĶࡣ
롱
˸ƣȻ鷿ķƿһ̣źȻͬʱһִһ򿪣Ҳزˡ
жԸʾ⣬ȴûֱ߽ȥһ˰벽΢Цſźᡣεȴеĺ⡣ͬʱ˸Ȼһ߽鷿
Ϊ˸һԨ㱨ĻᡣԨһڵλĸ󳼶ԼĿвһ֮ǰ޼ɵĻвЦЦ
Щ˼ȻãôʵʾûǱҪġ

һҲԤϣͻʵһԵȻ̫ݻʢֻҪǸܰ׳յĻʵۣԼǸϲϲݻˡһΪĻʵۣҪԼֵ㹻ڼֻǺϸʵ۵һ֣һ֡ΪҲ˼Ŷ¡
򵥵µļСһζõţ⣬ȫźֻǳ˼ڱˣ֪ʵԼֻӣó͢Щ󳼿ġǣԨȻǣķԸ˼漴ȥֻʣԨټϼźĹŮ
ʱȻ˲ƽһ˳ԷһϣͻŷֲͶʳľϰ
ԨλϣԼҲźᡣλسֻǺô˼ھ͸ȥҲûֻǿһ벻֪ʲôϲζζжãѧУſëǮһϲ˵һһƫƫٵ֡
ϲ
Ԩ¿Ӻʵĵһ仰Ȼ
ڿʡ
лش֡
ԨһпʵüĿƽ˵䵭ı飬ðһɻȴƫ
Ա𣿡
Ԩһʵ
ûС
еĻشȻܼ򵥡
𣿡
ˡ
ȥһˡ
Ԩվ˵һ䣬ɡ
á
߳鷿Ų˼֣ɱҵľ룬ԨܲΪԼУûа취˵ǼӴȻͱñʧݡ
Թң
߳ȥһ֮ԨȻͣʵ
ҲͣסŲشԹ
ܺá
Ԩ˵֣ǰߡû˿õɫԽԽ



625 ν
ҹĳ棬˳ƽ̹ש·һֱǰУȻҵľ벻ţ֮ǰݵĽ̸֮ƺû˻⡣ԨвٻҪ˵ģеʹӶźԶš֮ǰЩӲĻشʧȥ̸£ɫҲԽ
пҲµõǰŵǸͷȫ׵ɫȻÿĶȥǰ沽ıӰе΢΢ȤĴҹɫƻе̫ȻҹеĹԵøįһô£Ϊտ⹬бûһ˿̻ϸԵ塣
ѲߵʱԻʵȻЩ͵͵һ۸ڻʵۺӡ֪Ҳ֪ڴ˵жҪƾƵ۹Ϊ۹ʮｮݹ˵ûһϵġսպյȣƺҲҪһЩ
޹ǣҫԴ֮ƺֻһܹʵЩĺӣԴ֮ûһڹ޹ټĹƺԶֻڻʵһˣȴ
Ԩǰߣں治ĸšǸ׳գȻ֪ԨҪԼȥ˭ǸŮˣҲЩ档˵ǰʼѾʱʧȥǣԺϲߵ˭Ҳ֪ŮﻹʲôִŲ£ӲŻôá
뵽ҪǸŮˣп羰ĺ鶼ûˡ̾˿ߴЩΰĽ˻
ҪߵŵʱԨٴͣסŲȴС
ղ̾
ʡ
е˵ͷشһ֣ǡ
Ϊʲô̾
⹬̫ЩԿЩ

Ԩ΢΢üǵһûݴƵĹǡƬʹ˵ǵϹģӴĽÿ⹬ֵٶˣŮ¹һǧٶˣϽÿ⹬ҪǧˣȻ˵Ƭʹ̫
ҹﾲһνЩ
˾壬ǻ
ҡҡͷûȴǰô˲ٹ͢磬ʹ˵ʲôصĵط˵޷ǾǷӴһЩԺӴһЩˡʹеĻζʵ۵Ȼо
ޣ㻤ƽسΪʲôһޡ
Ԩվʯʵ
Ļشʱ򡣡
Ŷ
ȻشȻܼ򵥣Ԩɫȴ١ƺԲʱĸּ⣬Ե˵ͷȻҡҡͷвձܹšĻﻹнվƽĺ˵ѵûʱпܾ޵Ļֻ

Ϊʲôǲ
ΪҪ
ƽ˵ôǴȥ֮ĸпаˡǺڣң׷䣬鷢֮ٶûʲô˼֮ԻΪ˵ﶼвʲ
ǽ˵һλɹԨȤ
Щ˼
ԨͷʵΪʲôôţ
еȻΪǻʵۡ
ɣȫɣ
Ԩ΢΢죬漴е˼ԲŸոջֱɭΣΪǻʵжûʲô˼ΪǻʵۣȨ˭˭Ҫ˭֪Ĵȴûǰƣ½ЩȵһԶĨȥ
Σûһ㹻ӲģҲڶʱȻ˼һЩ
ڷޣ
Ԩʵ
Ƿ̡
пŹǽϵЩЩ񣬳Ĭһ˵ǿ־塣
ȴЦЦ˵⻰һܰ԰ɡ

ֵӲǿƣǰվƵġǿ־֣Ԩ뷨ǿ־еĺ壬Ҳ֪Ϊʲô־塣
һֱϻصߵԭ򣿡
ʡ
ǸˣСһֱܻ֮ЩʵڲףԸЩ
еĻشƺЩ⡣
Ԩ΢΢һɫٴλ֪ʱ̫ĥԳϣԽϵӱԺӱܴĻƴ˽֮ɾܲ͡ޡοżҲ̲סȥ룬ľ᲻ĸã
Ż޲֪еࡣ
м˵Ȼᵽ࣬ôܶΣ֪Դҵ֮һֱϣ޲ܰ˵̫޼ǰȥ㣬޵Ӧסʲôһֱĵĵ㣿ȻȻһЩç޵뷨ġ
⻰˵İȻԸƻʵƺ
⻰ЩȴûзֻԼ֪ԼҪʲôҿʼ·֪ԼҪʲôţʲôҪľǻšʲôֶΣСֶΣֶΣģģ޳ֶܵΣֻҪܱ֤һȥҶ߬Լֻ߬ŵֶζൽҲٵԼܻܲţҲ˯İ̤ʵЩ
Ԩ˵Ķģ޲ߡҲӦ֪ŵù㣬Щ֪ݵĳδض㡣ֶѾˣЩֶΪЩͣЩٴʴʵʱҲлסǵ졣
磿
кܲ֡
Щ̫⣬ܷ־ͷְɡڹȥ¶䲻ʲô¡Ӧ֪ﳯЩġǻ˵ʲôҲܲµ޿Իػ㣬ԼҲҪЩǡ
˼ȥ񼽨£
˵㲻Ǹ
ԨЩε˵޻ûн֮ǰʵ۾Ȼࡣ±Ǽ£޼Ȼ˻ʵǾû˼£޾ϸȫǹ¡ֻ񼽨δƽı̫ЩÿҪأҲ뿪ܽ񼽨¾ܺÿһƬƲʵĴơ񼽨£Ϊͳһ³ȥһϰݹ˭ӣ
ߴӲջ˵⹦ڣĶЩҲ޻˵Ҳнڰ㡣
һ̾˵ԨȻһĲҪȥ񼽨£ȴҳһΪƵġѵΪһĻ񼽨֮ὫеĶţǿУҪʡҪ񼽨´ٵǣֻ¾Ҳˡ
Ԩת˲٣ԻҲöӦ֪޵߾ȴ޹ҵˣø߾ûˮˮһʧأȿҲΣˡǲܾԭңò߾
õȻ٣ñҲ٣޶Ͷǵ̬Ȼǲͬģܽȥ޾Ͳύˡƽ˺ӱ񼽨£޻Ҫ߾ʱΪȷ桭ɶ˺պ벻غǧｮ
һŵֻҪ˸߾ʾɶ
ЦԨȻвʧȰıܾʱԨִĻð˹СһѴ֮
ƽŮȷʵ̫ϿЩ㲻һ֪ǿǷ㲻ٵģܶһЩͶһЩ޲ġ붼Ҫȥ롣ʱĺãϣ⡣
һһ˵жʮӣ޻ƱֻһҲֻջıȨⲻ뿴ģҲ뿴ġúô޸ʲôҪ¡
пźͰ׵ȻԼԻʵ۵⻹̫ǳˡԨΪʲôʵҪ֮ΪӡΪˡ
Σ
Ԩʡ

˼״ش
Ԩһ漴ֻЩĻشΪʲôǺܺãǺ



626 ˬ
վڳʯԨ˵˺ܶ໰ΪУΪԼΪƹһǳƯδò˵ԨܳΪʵĻվĽǶ˵ȷʵһԴϲľ档һ֮ǰĺɳΪߵĴ󽫾㹻־˵ûһˡ
ܶԺ˵еʱĸĽŮһµĴ㶪ǰȥ
ԨЩ˵Ի㳩δֻϴЦšԨһΣ˵ƺԨǸݵټһͷ׷Ҳֻĺ
ǺȻƵĻʵ۱ΪԼĿݺʹȰжţûеĻ֮пȷʵ̫ЩƺƤӴƵİڽɽȹɽһ㡣ʵϣ񾡹²ʵģԣܹԵΪ֮ܶ
дͲǸֹߣҲԱĻĳһʱȷʵ˶󲿷ʱǱľƶΪЩ˻ѻѻ˵ĺƯԲôһ͡ЩҲϲ˵ѻ˵Ļѻɵӣô˾ǰ׳ա
ʵŸʽĻԣ˽ԷΪࡣģǶġʣԨ˵Ļѻûһ⡣֮ǰԷſڵԼЩɢүﲻɵЦ
ԨﻹһĻаĹƽ˺ӱͨȻΪȷֱɶô۶Ը߾˵սʤǰܣõһҲ޷ǾЩĶһӹӹµµһӣȺȻƣ򼸸òСӵұ
е״̬
һ۾Ȼˣôȥгһչ񶷹
Ԩ˵Щʱһ仰ûв죬ֻǿƽţûзŭûижеֻ޶ԡ
Ԩɫƽʱһ£漴ԼЩʧ̬
еķӦûЩԣ޶ԻӦóֵ״̬Ϊһ˶ʮĺӲܶԸ㹴ճһǰ;ͲˮȻߵ׸ж¡
Ҳʲôֵľٶ˵ȥΪǶӡûиҲǻʵ۵ĶӣԨеķӦҪס״̬ʵףоԼҲо˹С˵ǱЩһ仰ÿһϸͶһΰԱ
Ԩ˵Լǲ̫ļЩ
ΪһʵһףԼڳǰֳЭһ档һۣȻһ仰
ǲǲ᣿
кȻЦЦС΢ЦЦĹתĺȻЦ͸һɲһɱ˻һ˿ŭԼŹƾ⼸ζͬЦרҵԱΪ֮ա
Ǻǡٺ١
Ц̫ϿƮȥԶһֻڷϵҰԶʶĿȻѸٵĽͷŤȥװûЦ
ô˵
ֹסЦ֮пԨɫԽԽѿʼЦ˵ͺñһͷΪòƯȺ˵Сʨӣûж̾ͲòԴеĸּѼĻһСľͻΪҰǵԱĿθСˡֻСʨСĶеΣգûбûб϶ҲûΪץΪ˻ȥԸһֻӱϥܲ
Ԩ۾˵漣һļһﾹȻˣǿ׳֮ҲͲٵĳԲӡ䷳ڴ򣬻û˿ַͻȻһһֻʨӿֻʨú˳۾ȻѪͳϳʨȻǵȺһֻֻʨӸϽܻȥ
ʨҵ˶ʨһۺ˵ͷ˵ЩɵĲҵĶӣûжҵֻҪԸ׳ȻҵĽҵĽֺҾصȺȻҪԵķӣҪԵҳϡ
ЦЦԨ¿Ц𣿡
Ԩɭ˵ЦǳЦ
𣿡
΢Ц˵ǺܿϧⲻǸЦ

Ĭ˵λ֮֮һļµĳĬ֮СԨдɱϸϸĴǰԼû˿η֮ĵӣŷԭԼ֮ǰ˵ô໰ﶼһЦ
оԼϻ̣еŭҲʼڡ
ʨöʨĽǽֺȷʵЩ
Ҳ֪˶ãԨȻ̾˿Щį˵ѵʨڶʨǰϴһĹ£ûҲʨʨôȺʨӦе𣿡
ǰ
еĻش絶һŻʵ۵ϡ
ʨǰκһֻʨӶҪϣֻҪʨȻԼʣͷȻóϷĸж¡
ǹڼŭޣ
Ԩе۾ʵ
ںССʱҾ֪ŭȥ֮κһ˾һû£³˼ŭԷ֮ޱ
ԵĻش
Ͳɱ㣿
Ѿɱһˡ
ĳĬ֪ʲôʱԶ˹˵·죬ǿű˴˵۾˭ҲԸŤͷƺ֮Ķӱһսʵǣеһ仰絶һԨڵĵλһ˶˵ԥȥҹǰӣ޷ѡ
޵Ĳԡ
ԨһȻ󻺻³ҹɫдһЩ˵ҲӦף޲ĻҾͻԨٲ޲ֻһףһƶˡ޿Ը㣬һѡĻ޻ǻ
֪
ЦЦһλʵ۵Ǹһݳ޺£֮˵ЩǸֻ㡭ÿ˶ÿ˵Ľһؤһλ
ûŸ֮飬Ϊ޻˷˵
лشƺĺľƵİ˰ֵ񼽨µҲ㲻صֻޣҲɱ㣬޻ȥȻս㣡
е̲סҡͷǿƢԴĸǸӵˣôûһĵط
Ϊûĸ׵ζҲ֪ĸ׵Ļʲô¶ȡ
ԳЦЦ˵Ҳ֪ղĻʲô˵ģһʵ۵սһ׵ݷʩ
ף
Ԩص˵֣Ȼһһ˵ԶҲɷϣŵ޵Ѫ
Щ½첻˵ˣԺеʱ˵֪Թء˵Щ޾͵ûȥҶͳȻһ֮˷УֲղŵĻз⻹ֻڷйԹޡ޲㡭ҲٶʲôΪ֮ǰ޶˵ĻȻһλԼӵԹܳܣҲûʸȥһĻµĻʵۡ㲻Ҫͼŭޣ޿ǾͺСˣһɡ
еıһ£漴ҡͷЦ
ǿƣ飬ֶԨõļòЩӲĽ˵Ļڶȴװһ޻Щίı顣˵Ϸҹ˵ıݶؽΪ۷֮
ȥĸװɣѾߵͷˡ
ԨתʳǷ˹ȥ֣Щ΢΢
иһ·ߵʺ޹ԨȽȥһվš֮ǰ֮ĶԻԼıԨɫı̲סЦЦȻ˼֡
Ϸˬ



627 ˰
̫ʵκڰש·ҪʱŻϨֵҹĻ¹ÿʱҪ̫һȦеƻ˱ܹܷ˵þǺݺݵһٰӡƲʱ̫ȨλǺأԨµ̲øķû˸ΥڹУܹܵȨѾСˡЩ˴С¹٣ʾֱ
վڻʺ޹ſмĵĿԶʮһ·СżƻĻ¹٣Щʹ󲻵˵иʲôҵҪǸԣʷƺȱ̫רȨĹ£ԶЩӦöЩ˵ʲôҲ᲻֮ͬġ
ΪǰӰӾе̫ûһöһѲһҲˣǱʶжִһøжûУһֱһ²⣬ȻʵΪ˷ֹ͵Բŵ˻¹٣ѵȱ˻¹پͲУѵ¶ǹŮֻ̫ģ
뵽̲סһ£˵ԼȷʵЩа
ʺ޹źŵĹŮͻ¹ٶ»ģ֮ǰԨŭ֮ཫһٶʹȫɱˣιɴ˿ɼ˻ǰʵһǵѡ˭֪ͷΪЩС¾ͳķʳ
ΪһߴӲȱŮˣһ˻Ƕʹ¡
Щ£Ȼ޹дһĶң
͸һɼУȻһ豭ڵˤ˵ȻһʶĸоֻȥҲ벻Ϊʲôо֮ǰȻֳӰӾƺˡ
֮
޹дԨЩƣ
˿ԼǧҪ嶯˵ЩܺԺγɻ档ʵƽԸղǿԼתעȥ۲Щ¹١ܶҹ署Щ¶ξĳֳȻûоȴܸоۡ
Ҫ嶯Ҫ¡
иԼ˸ֵȰ棬Ȼ󻺲˽ȥ
ΪûʺϢĺһЩ޹еĵƻԵúܰźŵĹŮͻ¹ٴͷվ䣬нŵʱмӴ͵һۡɬĹŮڿеʱһ£Ȼͷ˵Ƕ⹬еλ͵ˣʺǲص˵زʱпһغʵźʺһܲ£˵ʲôҲֵЩ
Ҫ֪֮Ȩڻʺͽ˻ʺҲζڹĳȦ޼ɵƵʺ̫Щס޹֮󼸺ûгȥ߶ջգ󲿷ʱԺ˭˭ֱ治
߽޹֮пһ䣬漴˰ǶȥɣߵԶһЩûйϵǱ
Ůͻ¹˵ῡ˭ô͸ڻʺ޹Իʺ˷ʩǿӺƵЦݣŮʶĵ˵ͷȻ֮ǰ޹źʺ˾Ϊ˲ĻټиԱɱ˸ɾǺ⣬ԿежЩм
ĵƻոԵһЩн֮󿴵ľһľϸſԨͼվ
Ԩ˿Уֿ˿ˡǰ֮
ǰ쵽ǰ
м˵ֱ̧۲ס֡

лߵ봲ߴҵλվסŵƹǰѾ˰һĸˡ֪֮ǰһʲô״̬ղԨ˵ʱ޶࣬ģҲܿóȷʵӡ̵ǣʱһ־ӣһ˫۾Щˡ
֮
ɳƵĽһƺ͸һֿ־塣ƺںʲôǿҵõʲô
˵а֮
ƺҪ۾Ѿûˮգ˼£վûˮ
ߵʱ򡭡ǻȡ֡˵̫æ̫æҾǰЩʱ֪ʲôҺúÿ㡣
ɤɳƵľͺһ˼Ť
ûǰ΢΢ǷǷ˵ʺ󡣡
ʺ󣿡
һ£漴㾹ǲϽһס֪׶Բ㣬㸸ףҿ޺ȴվû㡣Щҳիһֱ汣㣬촹ǰټһ桭㸸׵Ҫ㣬ѩǸĺŪҲͰˣҵ׹⣬㸸׵ĵӣôܺǼ˵ĺһã
ɫ΢΢һ䣬Ȼû˵
ˣ
ԨɫȴüѿɿϵֵѾȥôõ»ʲô֮ڲǺúõĳǰˣ
ƺ鲻ãվ˵ĸ׺ú˵˵¶޵Ĵĸûһ˿ϵЩ㼸Ϲ۾㲻ö䵭޻йҪĸ˯㵽鷿ޡ
е˵ͷ΢΢ÿ·Ԩ̾˿˳ȥ
ѵߵýһЩҿģ
ϰ
ߵſڵԨŲסͷһ۵ûʲô飬Ѿ˵زѵҲɣ˵Թޣܹĸס
ˡ
е˵ͷȻǰ˼
Ԩҡҡͷٲ˳ȥ
ˣˣ
ϼпԼæеƻһЩҪϸҪϸ
Ƕȥˣɡ
˵һ䣬Ȼתߵ߽͵ȡ˹ڴͷȻһӣͰ͵ľһĸˣ֪ΪʲôԼ龹Ȼƽ
ƣơ
ȥеգֲֲ˻ȥ
˵Щ˺Щ࣬˺ЩⶼҲãټһЩ˵㸸ײǰ̵¡벻һ𣬾Ƕʮټһ档ܸܲ˵˵Щ㵽Ķ
ЦЦ¶׵ݣľһο˷Ŀ£Ҳñ˷ҵĿġǲɷϵǣҵĹҲƲж࿪⡣꿪ʼɱˣ֮ľظɱȻ󲻱ɱĵ£ʵûʲô˵ġ
п˵Ҳ˵
⻰̫ͻأЩȻЩ֪롣ȴֻΪеԹ̫˵ȥˣȻˣҾͲܿ࡭˭۸㣬ȥñɱǡ
ûǸҪֵ²࣬ɱ˸պһ
нƻ𿿵øһЩƺҲ뿴ϵò
ʱӦúƯɡ
һ䲻̫𾴵Ļѵõɫ΢΢죺ʱӣõòǡ
˵Ȼһ£ʶĴսеȥ
ôЩ죿
΢Цʡ

ϺȻһ˹һŵʹ˻ȥɫһ˲ɷףеľôŨҡ
㲻ǡ㲻ǡ
ָеٵ˵˼֣Ļȴһʱ˵ɤ﷢Ȼǿһ̵ɫ漴÷ࡣ֣ƺоֻ΢΢̾˿Ȼ󻺲һ¡
ҽŵʱԼҪ嶯ģ̲ס˵߷񣬿ķӦҾ֪߷ֻ˵˵ġһųĹĺ
΢΢̾˿Ԩһֱ˵ûдôûд֮ǰҾ룬㿴ҵģ᲻ᱻ
ɤ﷢ٵȻȻֹƤһĵȥ΢ЦžĿŹӺ̽̽ıϢ漴ĵ˵ͷߵſڣ˿һ˰ʺˣ



628 עԼ
ص鷿Ԩ˿ϻûд΢΢üͷһݿ˿ȴ֪ΪʲôЩȫûдʲôô۷һɫȻЩѿ
վߵϷһһҵһ֮ۡǰʵˣԨ֮ϵĽСʱЩΣȥȴûв鵽ʲôסȥǸϸĶҼó참ıʲô飬ô϶ó
ϸϸĿһ飬Ԩüͷšһ
ˣȥѶѧڣ

鷿ܹܸæӦһԸֵĻ¹ٸϽȥѧԨߵʱȻǺܳûܲµʵıôλӡ
Ѿ˯µĶѧ˵ʵۼ٣æһ·Сŵ鷿⡣˵һ䣺·Ը㵽˾ֱӽȥƺ鲻ã´˻СЩ
ѧһл˽ȥ
¡
ѧ֮ʱ۽͵͵ɨȥԨɫȷʵ̫ãŵǸѧʶԼǰӳʵȥġãйĿı¡ҵְ̲ɵʱ򣬼һİܲסֻҪ渵
˵ʱԨ̲飬ǲϧʵҲûӦĺ̲ĹҲûʲôˣܶ»ʵ۶ȥ顣鵽Խ֪࣬ҲԽ࣬ൽ˯Щ̤ʵ
¤լ¡ٸ˵һ顣
ǣ
ѧӦһȴ͵ؽһ£ݳʵֺ֮ܰɱµ󲿷ֶձ࣬ҲǧбߣһɴԼǧˣΪ׵´ѭɣΪ˸ܱðղƭ˳ţȻ󡭡ɱ֮һѴ𣬳аҲҲԼǴշϨ𣬳зݴ뱻١
ɺ˶Թʬס
Ѱʬ嶼˶ԹеʬѾյֻʣ°ӣеճ̿ʵڲȷݡ
ȷʵһ
һ
ȷլĹټҲˣ
СԺ﷢ʬףǱ˸ģΪʬ嵹Ժûбٻ٣ϡܱϳģ
Ԩһ۳˼һ˵ȥ˶һ£سǵ£ʱз˽ǵİմҪԹʡѭɱ֮ˣǵڶûϢȻլֻʣһЩˣǶ޵ˣһз˾͸ţѵ׵˶ûУ
⽫Ѿ׷顣
ѧشһ䡣
׷£ѭɵӰӶûп
Ԩ˰ֵȰͷ¶һţҪȥ߳һ֮ҲѭɵټҲͱˡ²ֻһЩΪķ

ѧ֪ʵڵ鼫̲סѵֻǼְǡ
Ԩһ£漴ҡҡͷ֪Щ±ýȥʵʵĽ̲ĲѵΪѣѡеǣ̲λ޻һֱš
ίʵ̲Ĳ¡
ѧ
ȥɣҪһ
ԨƺЩƣ˰ֵ̫ӵ½֮͵̲ȥְٸ˵һ֣޾͸ֵ鷿
ѧЦһˡ
̫Щ
ԨϵǷۣüһƬҪʰ鴦ͷϵ£Ȼ˼ææ˹ſǻе£²ˡʺ󡭡ʺˣ

̶̲֮ڣԨʧȥסԪڶӪ˵ʱɱǲԨȥΪʵڲԸҲԸࡣ
̫ӾʮǰɱųǽϣΪԵʻûᣬԨǻ֮ĹûпĹ͸̫ӣ벻̫ӵѻڷͣţʺҲˡ
һ˲䣬ԨͺһشݺݵĿϡôʱǿŵһҲֲסʺĸ֮͵վǸŵĻ¹٣ǰһڻ˹ȥʵ۵ĵ˵ϣŻ˱ŵĻ¹ٺܹܸ
ոܵʺ޹ĵֵҽò𼱻ǵ鷿ܣڻʺ޹һֱæµ˵Ԩ˹ȥЩԤСҽ첽ϵ鷿ʱԨûѹҽæҵĹȥƤ̽Ϣгҽ鷿վһ߿š
ȻһݻչŵۣΪǺԶܿһЩϤۣ¤լ
ѧŵĿԨȻƺǶϵۺܸȤ˵עڻʵΨĽŲƺŲ˼һ£һʵ¡ǲҪԴ˵ȳ͢س
еĽŲһ٣ѧһ˿ɻ
ң
ʡ
ѧ˵ͷ¹ڡֻ
˵Ǿɡ

ѧӦһʶĿһϵۡпƿŲߵҽߣһҽ
ѧ̲֮߳סһΪܾ֮ǰľٶЩʧһ˲ƺʲôȴģĺܡҡҡͷ첽˳ȥ֪ǣһ˫ĿһֱıӰֱʧ
֮ʵתѣæݹȥһȲ衣нӹȲݸԨԨϢŻҡͷɫ׵ˣе۾һһʵʺôͻȻ죿
ûлش𣬶ǿһҽʹӡ
Ƕȥȫȥ
Ԩ˻ַԸ
æ˳鷿֮⣬ֻʣ֮еʺʧһһЦҿЩұڴ߽ƻЩʺЩںδ˵ɱ˺Ͷܱɱ·ϡ
̧ͷԨһۼ˵ʺһ̵ûںұ˼ȥҽΪҴͨҽΪʺãûáίʵ̫Щҽ֮ǰʺѾϢ
㡭
֪ԨҪ˵ʲôĻȴ˻ȥ

ŻصԼûøո׼˯ű˴Ϣһ˼ǴԼġæ˳̫ϣŵڰ·r˲ԼͬĽһۣŷrɫѿҲ֪ԼɫҲÿĶȥ
Ҿ˵Ǹǲܽǵģ
ŶУrЩŭ˵
Ǳµ˼ѵΪԾش£
rŵĻҭסɫЩҡҡͷӷԸһ漴ٳصĳӡҲӷ뵽֮ǰŵʱ˵Ƿʱһܡ
ǵˡϣǿԲˡ
Ըƽ°ɡ
⻰ڶţ벻ô̶̵Ĺ⾰ˣĻǻʺҲȷʵ̫ЩԽԽ̲ס̾һôˣôˣ
̫ӣʺ󡭡
Ұ
ټʹϪϿǰ˵ɫȻ֣ءǰһ޴ɳ̣ʮ׷ԲµҪɽĳֳվ޴ɳԱߣ۾ĳһ˼
Ҳ֪˶ãһΣƲȷʵ̫ЩԼڳﰲԨģߵסãһϢĴ̫Σˣ
ԼӦø֪Σա
Ϫվߵߣ֣˵ȴȥˣȻ½㡣֪̫̫Щ˵ŵù㣬Ҳ˵ս㣬˵սϵ½㡣
ĬƬ̺΢˰ЩǣĻߡֻҪǳסڳǣһʲôΣյǴˮʦ﷫ûʲôΣˡ
Ҳ֪仰ĺᵽʲôزֻлֻ췴ʱﻤвܴˮʦֱڳ֮ǰ˵ҪľͶĵôһЩ˭뵽ѹϵĶעԼ



629 ɽ·
ʵֻҪ粻Ǵףеʵϸоʲô硣ҡҡλΣȴԵøƽΪǿҵķǷںХ¾һּĴͺŴӿ汩籩걩ѩȴܰƵġ
Ѿ죬ûп߳ƬɽϣʿǶЩֲ̿ǱϾڴɽԽһƬϱڵʱսòǼϵĸءЩѾЩᣬٹһͻḯáٿ߳ɽϣǾпʧ겻յɽС
ξٹ˿ʿǵķӦоԼʲôƵЩܡ˵ʵĿѾûϣûΰͣǿ˵ôܺóԵˣⶫѾ˼죬ζѾвʿŻ¡
Ȼǿԡ
ǵޣ˳߳ɽĻôʿǲ׷żǱ֤ȥļ𻵶һܼ
¡
ξٹѵĽľͷһȥӿһ»˿ż˵Ҳɽ·ǾҪˡٳԣѾʼãȥֻ˲Ȼ󡭡ʿ󡣡
֪
ЦЦ¿⻹ٳһ죬ֻҪûһЩͲ⣬ȻζѳЩҲܷʻܳԡټһ죬컹Ҳȥ·֯ԣҪסһ㣬ÿһ֧Ǳ˷ѵǺ̣
ξٹһᣬ˵ͷס
һʯͷϷԼĺ󱳣⼸ÿа˸ʱϵʱ䶼ڸ·ÿ˶ƣҪÿ˵ҲҪŶ̶߰ʱʿϰϾ˯Ҳˣﻹһӣͺһؤ޲ʯͷϱϢֻҲ֪뵽ʲôϵЦȴԽԽŨ
ΪηЦ
ξٹ̲סʵ
ǰѾöˣô
΢ЦţָָԶɽȪ˵벻ĿԹ»Ǿ˵ģȪɳԣ׷Ҳ֪˦ȥˣǰȫģ𣿡
ξٹʵ벻ز¾ǻĺ顣ȴ֪ΪûоںҸ
ɽУΪܺȵ޶ˮķЦ
۾Ȫˮ˵дʱӦñڳ̫븸ԶȺµĲȣųƣλñǹǸõľƱǹùǸ
΢Ц˵˵׺࣬Ϊ˶׷ɱССͱһȺշתϱƺϣӱ⡭׳ԵĿԱٵĴҪĶࡣһֱȥ֮ǰߵֻмʮȻһҰƵĻƾ籩Ҳûܴݻ
Ϊҫ
˵ƽٺܻȻǧٽѶܳΪ񸸻ǰһָĴʮ򾫱ڽɽѵֻһδۣһĥѾҪ־𣿡
ôأ
˵ĿʹĥѹᵽһΪ˻ȥ伫Ҳĵ¡˵ĳɹǽҺ£˭꾭ܻҲÿ߹̣²ԹҪñҪЩ
˵һ£ƺ뵽ʲôЦǺȻĴЦ֧վԶЩ˵±ЩգŹʧܿŹ᲻ῪĴЦǰǿȴȥ°ˣȷʵ췴¿̫׼Щ±ǿ
Ϊץسȡҵλã̫Ц̫ЦˡʼȻҶŲôŵù
Ц˵ֻҪ߳ɽͻзĻᣬ߽ȴҲûлᷭˡ

Ϣ˴ŰСʱԷʱԸʿ·ոճһȻζľһ⣬ҪǿȵļоʿǶЩ಻ԡϢʴȣʿǽϱѡЩõ£һʳĿԶˡ
˵ʵ߰ÿԼϷֱһּ尾ȲϵɽͻҪ尾´֮ʿ̱һ󻶺ߺꡣ
ƺܻ˳
֮ǰǰɽͷ˵ɡ
λðľɫ˵ʿǶʱЦǱĻ鶼ΪվͿԲٳԳתãʱΪһЦ̸Цɣɽﵹȷʵžɫˣ׳֮֮ǲԺȱɽӶҲǸù鴦
ǰ˳ȥһһ˵ЦΪǲɣǾŲɣ
һѻӪױЦ˵£ɣǶһϵķӾͳˣﻹҪȥֻ̣Ҫȵ˻ĶһЩʤȻǵġ
ʲôϵķӣ
ξٹʿһ۵ҵ˵ɵܳ
˵ɶζ
Ц˵
϶óԵĶɣ
˲ȷĻش
ЦȻ·;ʵࡣȻǱЩսɱ˲Ͳ֪ȷʵҪϲ١µʿӶ㹻ʵӲʣڻûһģЩǺϢȷʵֵÿġ
¡
һСһЩʿȻʣҲȥ·ô죿
ξٹɫһҪŭȴЦЦֹʿ˵Ǿɽɣ˵ùҩɽУǻͷΰءϴ꼸͸ǧл

ʿǶʱЦǷԭҲһȤˡǰģԵü׽˭ҲûпڿʻǸʿУһ˿һš
û뵽ɽ·ôߣһֱڵʱ˲ŵɽֻȺɽеһվɽԶȥҹɫǰļɽͺīĻһֻǴʱʿǶѾƣﻹȥͷ羰
ΪԤƵĳЩɽ·΢΢Щ죬Ҳ֪Ѿɽ·ȷʵ̫ʿǵȷʵܴ󡣸Ҫ͵ϢȻ͸żȵ˷ܼе쿴ɣ
˳ʿָȥҹɫмԶۼڿ˼ĵط漴Ҳ
Ҳˣڰɽһطеƻ
ɽֵģô˼ң
ξٹ˿૵˵Īǻɲɣ
ǵƻǰ˳ȥǾȥֿڳԵģûгҩѵɻڱһЩʳ
࣡
ͻȻһһȺ࣡
Ҫͷճͷ
Ҫһ棬֭ƮżƬ˵棡
Ҫ԰ӣӣڵģ
Ҫԡ
ǸСʿ죬˿˺Ȼ񱩵ĺҪ⣡

ʿǳȻЦ׷׸ߺ߰ȥ⣡
ǰ棬һֱǵƻ𴦡ĽŲܿ죬ƺҲЩļȥƷһʲôζ
ɽ·ҪһЩġ
Լţ²ŲΪһ࣬һڵİӶļɽ·ƽ̹˲٣ɽǱȽϿ졣



630 ʵ
ⲻһɹֵĹ£԰ɽɼĵƻ𲻻ķȻҲͲҹ˵ĺܰͷ˶ǧɳҲûСٻɽҰ͵ƹҲ£һľݡ
ɽҰоȻ˾סò˸пҪ֪Ķӱɽŵǵоٶɽ·֮˵ѾϺܿ죬ϾЩǴʿսɱûҪǵɽ·Ҳη度¡
׻˵ɽҹɽ￴һƻͳǱ߸ϹȥҲգۼ˵ɽʱѾľſƻ˼ҵ˷ܾһܹȥҲСʱŵԶǵվɽϸӵĻͿ
ֳǰľȻһľݣʿȻһɽԵЩ죬Եʿߵľǰʱʶս˺ᵶĵ
˰֣ʾⲻҪߵľݴһȻɤӳ溰ˣǹ·ˣɷ
Ǻܴ󣬵ھҹȴ㹻ȥԶʱһľݵŴƿһ˳΢ЩԶԿϸòͣϵ·ԵЩƺͨյķΣ˵ǰʱſ壬ԭһۡ
ɣ
һѻӪױʶһͬ˵ȷʵɡ
ȴϸ˾ʲôɡΪǴ۵ڿǰһȺȻǱǵֳʿ֮Ȼһôᱻŵôʶƺתܵ׼
λ
֪ԼЩ˿϶һٵɱ˵зˣһʱӻｫԼӡȡ˳
˴ƻʵ۱µĴӣʾ׷ɱзɽѰ˳·ǡɽеƻԸ˹ҹ߶ŵðˣˡ
ƣ
Ǵ۵һ£漴ɫ仯ЩȵʵѾˣȡĽƣ
ֵסĻشǴƵ£֪ǺɽеģȻ֪壬Ҳʮ䡣
ôãҵʮʱ´Ϊ˶ܱɽһʮ߸ˣǳ۵µĵӡ벻ɽѾȥ꣬ǻˡ
ȻǴҵʮŽɽģصҲӦ֪Ҹʵ䡣
ǵʿ˼Ƭ̺ʵĪǱ¤ƹ
ǣ
˵ͷõܾˣ̿֡
ҪɷˣôܶӵĴ񡣡
ǵʿԱһȴкʦǳɡǵʵ۱µĶӣѾѾҲٶˡ͡
Щʿǽ̸һǽɽȥ˸ԭҵʮĩҵʱЩʮеĵʿڱԱ˼ҵǮƶûʳƬɽʦֵʮ߸ֻŽɽһЩԽȫһ뵽˴ͣ
ľݣڸƽЩʳһȥ
ʳ֣һ
´׷зɽʵʳѾˡɽȹ¹ȥû⼸ֻºߵĳȥǵԸЩʳһص֮ڳнһµԱ֮
ʳ
Ϊ׵ĵʿΪѵҡҡͷǲϽ£ֻ¼Ʋӣʳֻʮǿάֵ졣ƽﻹҪȥЩҰȻǲԵġԡĪ֡
̫źˡ
̾˿ʮ߸˶ԵģǵĴȷʵࡣ
Ȼһתһ˿Ц⣺ʮ߸˳ԼµʳҲ๻ЩʿģǱ߳ɽȥ
ǿѣ
ǵʿվɫЩѿ˵ǽʳߣЩô죿ҵ壬ѵ¾ͲǴҵ̷ʵģ
΢Ц˵ǴǴѵҪɽб˵̷ҿҲҪˡ
վξٹһʵɳԹ⣿
ξٹɫһ䴹׵Թ
΢Ц˵ҲûУԹ볢

һľеĴȷʵ̫ЩʡųҲǿ߰裬߳ɽӦǹˡʿǸҪֲܳϣֻ˶¡
ʮ߸ʿвƲһգ·Ьࡣʮ߸ˣ߹ȥ֣ʩ֮ģʮ˲յ˳Ǳǹ֮ϱˣҲճŵڳнһۡ
񣡡
ǵʿŭ㲻к³
ҲֻǵȻ²ɱǣʳϡҰŽԳΪ֣˵¼ζĶٲʶô²ⳢǷζһ
ʿ˵תߡʱǸСʿȻ˵һ䣺Ȼ⣬мϸƤĵѳԵġǻЩ˵ðɡ
⻰̫ѪȿֲЩԼһʶĿߵۣͬΪᱻ˱˭뵽ʿûһΪ⻰Ծмͼ׺ʿʮʿ˸Ŀ¼׹⡣ξٹҲʿǵһһ̰ͼȿй
ˡ
̾˿µЩʿΪʲôһֱ顣
ǸԼǧӶس췴緢һսӳǧˮϣΪ˦Т׷ǧ˾󲿷ֱӡɽ֮ÿնЩʵ⣬ҪдЩʿгܵѹȻѾ˲òйʱ򡣶Щʿ˵õķйĪɱˡ
¡
һ˿Щʿ𽥱óӵȥɱɣǲԹйµġ
ס
ξٹҲ뵽еĹؼ԰˰ֵҪȥǱٿûʳǶڴ˴ϸѲһ¡
˵꣬첽˳ȥӰЩƵģԵЩǱ
ʿ˷ܱ̬Ļǰİ

Ķ뿪ľݲСյʱһӰײײĴг˳ϵ·ѾȫɫҲһ˵ɫһ˫۾Щ֮һʬ⡣
һǰУ֮߳ǰȻһǳʱȻڰţѾüԺжһῴǰּľ˷ܵɫʣ漴첽ǰ˳ȥѾļûһ֪ʲôһµڵؾʹ˻˹ȥ
ǿڵסӣϵ˿ھȻѾתһЩһҩһֻ˵Ұҵһҩݾ׽˿ϣҰȥ֮ҲһҩǼЧ˿Ѿٸþн̵ļ
̫ĹâϣҲ֪˶֮ȻתѡͷԼһ¡ͷȥʲôԼ漴ŵþһֽŲ˳ȥԶжǾ֡
һ⣬ǿܿó˵ʬ塣
ף
֮Ȼ˿ȥϸһ£ֶ˵ͷ­лŵҷ֮һƨСľزŪ˼£ָӣϡϳİࡣϢһƺ뵽ʲô漴һ
ץǰڱţɵЩϲȻЩʡ
Ȼʼԣܻĳԡ



631 סҲס
˵һŮ˿ʼɱ˵ʱͲٿɰͨӺѽһѪȵŮˡһŮ˿ʼ˵ʱ˿ֻ»ŵûѾһˣһֻΪ˻ȥò˵ĸǡ
һ֪Լ˸ֽԥ
ûлɹʱԼԼҪǰ¼Իͣʲôȶ¼ҵŮٴγΪʺõİ취һΪͱó嶯ŮˣԵţɽЦݣ
ɱɣΪԼѡǸ󡣿ɵɱ֮ŷ֣ԼɱѾʧȥ塣Ѿòߣ̫ӵһζЦ
ӳǽһԾ£ȴ׷Ųʱպڵĺ޲ôһ֪ԼûʱޣҲûʱȥ̫¡ֻӣƴȫӡ
ɽ֮ľԶҪ
ȴֻΪ˻ȥ
ѾЩӲĳȥһõḶ́Ȼڳ֮ǰϵЦ⿴⣬ʣѡȥЦ
һŻһ߳ԣһҪǿԼȥı³ҪࡣһʹḶ́ҲһԵĹ̡
öѾ֮ڲݵϢһСȻѰһľȼǰСʱ䣬֪ԼѾҪ׷Ķˡȴ֪ԼΪʲôҪȥ׷ѵΪԼŵҪ֪ǣȱŵԼ
ͬΪɥ֮Ȯʵһɥʧϵɥ֮Ȯȴôһ㽾⽾ɱһ˵ȷʵʸ
һѵţǿԼۣϢһ˿֮ġԼһʬ⣬׷ĹУԼ岻һߣΪ˻ȥ嶼ԶĴĸоֻ˵ѾԽԽģ
ɽĵʮ죬վɽϸɽŵʱ̲סЦ
ʮ죬Ȼֻʮʹ˳˵һ漣һдʷϵ漣ʸʷ٣Բ˿ԥʷٶʷ飬ȻҪдľЩǱ
ɣﻹһģ
ϵ·Ѿ鲻ҪǱЩе֦ȻĿĶȻܽ·Ƥ׸ơ飬ɫڣ㲣ģ
߳ˣ
ξٹվŻȻʵ磬Ȼʵġ
˵ԹǾ˵ġ
һʿϵЦԽĽûʮ޵֮ˣǵʳԼֲ߳ЩⲻñҲֲ͸˹һûЩʳǸ߳Ϊ̿ԿԲ˭뵽յг̾һֻҰ޶û죬㹻Ƕû
ȻŹ£»ʲôʲô
ȡͼ
˻ַԸһһױӰؼн滹õͼȡò˵˴æȻһͼʵһ˿ĵ¡
سǴҪ죬Ļһܵλʵ̫ƫƧЩӡЩҲδˡ
ָָͼϵһسλ˵ҿڵģֻ˭ҲŹǴƻʵ۱µĴӣӡģҲΪģģ͵ġϧͼֲ̫ڼªЩ꾡һҵһЩģıկͺˡ
ױͼ˿ɽдðĵطָȥ˵ξ٣һٸȥǸӿҪŮˡ
˵仰ʿǿʼʱ򣬺Ȼ洫һ˭ٿ㣡
ǸŮˣǸѾŮ˵Ůˡ

񼴽߳ɽʱ׷ѻӪױֵΧȥʱѾЩģŮֻʶĺһǶ±˹ȥڣûǸжµŮӡ
ߵǸ赹˵߶ϡܱϳüĿɫı˱䡣ʵû뵽Ů˾Ȼһ·׷ôһ˴ƬɽģɣԼһ˽ƬɽֵĻԳŲȥ졣

վԸһ䣬ȻѡһƽĴʯͷξٹһٸʿɽҲ֪ɽǸСҪ֣ӴɽһԴڵʿﻹһʴ֮ģ˵˵ħҪһתḶ́ôʮ̡
ɽµĴӻᱻգŮǽܵĥһõĴᱻΪ򵼣ǵӳҲܶ١СʱҲûȵʿǽһѣòһ׳ȻԸýʣµһʳȥһࡣûйνĹξٹͷϵ
΢̵ϡȥڵϵŮڻָ˼
ѹͬļģ񣬾ȻЦЦȻЩԵõ˵ɱɡ
ס֮ȻʵĴЦɽеĲҰЦɣЦҰ޲ʵһ㣬лɱ
ɱ
ɱ
̫ˡ
˿ɫЩŵʿǣ˵Ѿûˣ»ȥĻܹӲдĻʵǣЩĹʿǶᱻǴҲ벻Ȼ˱֮
仰˵꣬ʿһ󻶺
꣡
꣡
죬Ѫڡ
ꡭʵ۲ꡣ
˰ֹסʿǵĻƽ˵ǲҪļǺʱ²ǹ£ޡ
һῴ˽̲סһ£漴ҡҡͷЦ˵һӡ
ûǶŶһ۾˵ҲǸӣҿȹ»ҪĶࡣ
ǰ
һ˵ͷϵȷʵǸӡ

̫߳ʱѾǻʺĵ죬һֱڹһԹߵݿЩæµŻʺǡʼնƽûбֳһ˿Ȼ⣬Ҳ͸бˡ
ÿ춼ȥ鷿һǸ㲵Ѿ˰صĻʵۡȴ֪ʱܿĻʵۣò˶þͻᷢѿ»ΪʵǸˣԻʺ⣬˶Ըʶ䡣һھӺӵѾϰڱ˵ʱûбˡ
Ԩƺкޱ˵Щŭ֪ΪʲôȴһֱûбֳĲ֮кٽ̸Ҳھȥ˵ǸȥϸˡǶ֪Ķʵȫû塣
ԪĸۡģǴʵ㳤ѻûбΪ̫ʱĸۡԪ̫ڴҵ̫꣬ķǳݡҵԪ걻Ϊ̫ӣسʺ潭ڽͣ˰˸¡Ѵӳ;ȥʵۣ㲻ϲϻسѼҴһسİ·صûþͲˡ
Ԫ⸮ûסãʰļɾ
վڻ԰￴һҰЩ뵽ϾǱԳЦЦ
ƻòıڼһ죬Ϊ˵ԼǸŮ߷ƣ۾ΪһŲòı˳ԡСĸΪģԼעѺڳ
һ۾Ӧÿ˰ɡ
뵽ԨһۿԼʱЦЦ
㻹ǲɱң˵ôԾΪţûʲôף㻹ҪҵġȻҵ۾۾۾ôùҵ۾ǿŷŭ־ͲɼʵĶøΪҪʵ
Щʱ̫鷿ԨǰŵʹһһķԸТҪĴҪмǣ𣡡
Ը仰Ԩ̲סһһʹ
񡭡ֻʣһﻹѡأ



632 ҵĺ
һСɽ壬ԶԶĿȥ˭ɽɫסС͸һʫ黭⡣ɽéݣ̣һʦīɽˮһ˾Ŀ֮Ի˰Ϊ˶ɱôְͱò˼䣬ǵ
һСɽ壬İյλƽȣΪǶƶƶûбҪִ
һéУϴһˮ裬ͰˮŽϵ๸ϴˮУȻ̲סһûиҴ󻧣һ׺һЩҲǺ¡κھɽǵʮ֮󣬶ʵҪͻü㡣
ױˮĺɫսײõĺܸɾɾ̫㹻ۡһȽµͨշΣױͷáˬˬ߳ʱбҪһ澵ϸϸĿԼڵӣɽȷʵ̫Щûһͭ
ƳԺ￿᷿һˮף߹ȥ뿴ԼڵǷԵǱߵ᷿ſڵʱˮһ²һⷿϴԡΪʱľ̫Щһи֮ĳҲʼǿҡ
оԼСһɻƵģԥ˺ܾڻƿȲš
Ů˳վһľԼú«ưӡѾϴ㹻ɾİļζ˺üŷţ⻬ļϸ֮֫֫𽥷ſճһԲβ㹻ͦ㹻ǻ̫ЩϢ
̰ĿıӰѩ׵ļΪϴ̫΢΢졣ʶǰŲŲߵһӺ汧ס
ûд䳤ȹȻ˵Ůӡ
һ΢΢һͷŸԼǰͦ֡
һò
ЩɳƵ˵
覲褡
ӰתͷСָһСİ̺ЦЦҾ͵һ룬΢覲Ķ
ΪҪŮˣΪϵ̺ʲôС
һǰ͹ϽĿУ̲ס΢΢ȻƽЩ䵭㽫ɹˣ߻еǰ覵Ůӣʱ㻹˱˵ģ
΢΢һϵĶʶĽӲŶһ۾оԼСеһˡǵһŵ촽۾ЩζĻڵһٴδһѽһˮͰб˳ȻϧĽ䶪档
Ӳоʹ֪Ϊʲôȴһǰδеĳ졣
Լȫȥֻȥ߬סһĽһӿֱķֿԲ˫Ȼݺݵײ˽ȥһƬխЩɬڣ̲סһҰް˻
һɫƽĿЩôϸ档ƺҪסһϵı飬ԼĿľ̰ȡţҧ촽
ҳԹ⡣
ʱ򣬶һ侲
ʶŵȻһͣһоıҲ˲佩ӲǺܿ죬ǽӲļ⻺
ҲԹ
ƽ˵һ䣬Ȼٴμӿ졣
ֵһסʵΪʲô
ʱʿǶˣҲǰģֻѹƲסǵı塭ûھӪ֪ʱ򻩱ʵú׼򵥣ȴѪȵ˲š
һ뵽ԼµǰģȻ̫Цˡ

Ѿ·ݣʱ˸о䲻ȣ紵һԵ͸ǵȻЩӴ洵ʱڱϡܸܵһ㶬ζȵ챻¶ʱһ硣
سǲȫ̵İռҲûǧˡ˵һǳأ˵һƬǽȦıկǽֻв˸ߣĸסǽءΪͰҲǽȻפس¶ҲˣǸũæʱڣҲظæĻơ
ճֵĲһڵӺͰУҲʮˡ
ᣬǺһͭĹϵҲûСȻԼҵԶ֦İȴû˿ġòĻ˵ҪҵԶ֦ϻϻѪأôҲƻʵ۱ף
Ȼ⻰ɲĿŵ˵
Ϊس̫СЩֻţҼªʵسկ㲻ϣҪ֪ЩҴԼıկǽҲһɶߣ뻹¥¥صĳֻȴľţʳǴһ¾ܽײ촷ۡ
һŵͰķӣسǵֵҹ޵ĵطѾʱͰﻹŵƻҲ֪˯ûСʮӰڳŸΪ׵ĺӵ˵ͷߵĺ漴̧ͬŲ˫ֿ۳ɵϣһȽͬ׵ȣƮƮԾǽȥĸ֮󣬳صĵľǺ̧֨ѽһűǴ
ʮèٳ嵽ŵͰľԱߣΪ׵ĺһ
Ȼ˼ƣͬһ˵ͷ漴ߵſڣͬʱ̧˹ȥһľ߶ϣźᵶ˽ȥ
ȻǴ򶷵Ϊ׵ĺӵһûʰè򶼲һİУüͷ΢΢һһѽסڱǵĲ߽˷䡣
ξٽ
ĴûмһЩ˼ľ˶ͣ
Ϊ׵ı뺷ξٹһ۽гԼֵǸð̲סʵϵң
˽ĺᵶڵϣһƾӱ׼ľ񣺡ְڴ˵Ⱥ򽫾ѾСˣʽ¿ڣ
ξٹǾȣ˵ʲôҲû뵽ҹϮسǾȻרȴԼˣⶼЩԽܡϸϸĴʿһۣƺЩ죺˭
ְǺױӸǮ˳ҼҺĽڴ˵Ⱥ£

ôУǰԳǺױӸˣüͷ΢΢Ī˵ξٹĪҲЩ˼顣
Ķ
ʵ
Ǯ˳̧ͷһ۵ʾڿ׳ǵȴµΪ˵ȵ£ؽţְ˴˴Ѿаµʱ䣬ҼҺȲ»ûо׼شӪ

üͷµʲôô֪»ᵽ˴ʲôʱ
ص¡
Ǯ˳˵´س֮£Ͷ־ִҪʾǰӦ£־ֻǲϻҪ˺ıȨҹһ˴ӴӪг˳֪ôʾתϣɽһ·ɱسǶѾƣǿ׳ҲѾơ
˵
͵վǮ˳һһʵں
Ǯ˳˵ͷЩȻǰûðµʱȫ˵±ȻҪȽڵĽӷ硣
ã
Цµú纺úţ
˴Ŀ׳ǣμʵĸۡСսսμʿһϰƷӣɫ̿֡һֱҲûףƵ渮ôͳԱ˳ŵĴƵĳǳأǰһﻹôƷĽֻвǧ׳Ĳ۸ô
ֻݽפȵҪȵȻߣ㲻ľսġ
ڵ˭
μСһ䡣
һܻҲ˵ˡ
ˮеǵˣұһƬɽǵȵǳͨ͢桭
Ļû˵Ϊ֪»˭ҽԼƵѳȻسûУŲų͢ݵԼֻж־Ǹ׳ղŻᱧнԻʵ۸ϣ
ˣֻӽƬɽûģֻ
һȻЦЦμʵи輧ѰЩС



633 Ҳ£
̫鷿
⼸ԲԨķҵĽ˦һߣƺǾŲֽϼеĶɨȥһϺǫ̃һ飬һͲһ϶һֻɱƬ
ʮݿûɢڵأܹܸŵùڵСĴȥϵī֭ڲϵĲţֶ̿
񣡡
Ԩ߹ȥӸｫ۶ٴ˦ڵϣȻ̧źݺݵĲ˼¡ʱһһڷйĺӡûмԨˤҲ֪ôˣʵƢԽԽ꣬ºͿӾȫʧˡ
Ϣŭ
ͷȰأҲµء
Ԩһۣ˰ֵҲȥ뾲һû޵ּ˭鷿˭
ȴȰ˳⡣ŵĳȥ֮󽫷Ŵϣֱ̲ͦסһԼղżǷд֣ﲻɵһ̾˵ʵǸ߸ϵ˼Ҫʲôʲô˵ʲôʲô˭֪ʵʵ¼Ǹ
˴ɽûвֻ»׶༪١Ȼڽ£Ƭ಻ɽжҲ֪˵ɽסɣ˲Ȼɱ֮
ǿڿഫһ£ҵʱһǿΪ˶ܹٸ׽ӽɽ
Ĳֲ붯Э׽ãǧپɽ˼ҲûҵЩǿЩǿͺƾʧһһۼû£֮ӵĽֻ˳ȥɽ˵ҹȴûһʿֽ֯ɽѰʱһСϪ߷پʬ塣
֮һҲƾʧ
Ƕ˵ЩʿǿŭɽеɣɽˡʲôɣȴƬɽ̫׶񣬼׼ǧɽȻû˷ǣֻ˵ɽ·Ҳķ򣬱ɽС
¾ԸɽҲԸϸ
ֲñߣТּŷȥûãʧããɽеϢ͵̫һոʧȥӺӵ˵һѾϣˡ
뵽뵽
ҡͷ˵Լ˶óʵ۲ӣ治֪ôô˼ͷ߿Ŵˣ»ƺߵ׽Щѵʵ۶̬ʵѾˣ
Ԩ鷿⼸ȴĺܿͺһûµƵģմżڳй䡣ͺʺûһϵƵģԨɣǻʺ̫Ӵɥڼ䳤¥¥Ӫҵһһȫһ顣
Ԩ뵽̲סüͷķԽԽŨЩ
¡

޸ո˵Ļˣ
ԨץһҵǱȥȴϿտҲʲôûˡ
ѧ֮ǰԸϽ
С˵
ɡ
Ԩ΢΢Ȼ漴յҡҡͷ
ѧƿ߽һصǽһ
ѧߵ¡
˰ɣ
Ԩ˰ֵȥڶǸеŮ˴ⰲŸطԿءҪҲ׼ȥҪʲôľ͸̽ӣھȥ

ѧæӦһתߣ߳鷿ſһۣ漴ҡͷЦѧ̾˿첽ȥֻ˭ҲҲ֪Ϊʲô̫֮ȻƺǺܿĵЦһ¡

дͻ𽻹ڳͷƺߵĵ̶ȤƵġ˵ʵǵĲ̫Щÿһֵȫͬǵ治ͬһԭشתĴ
ûдǴһ׵ĳһ滹һȴȥ˺ɫӡǼ־ģһװԵ÷Ρһ·߹Ҳ֪öٸŮ̲ס׷ſ
翪ţ¼䣬ŮѾɴȹչ¶ԼˡֻǷǳʱڣɴȹҲɫ¥ӪҵѵϢŮŴ̸Ҳ֪˭ۼȿ̲סһ͵͵̾漴һȴھͱСԴ
ñµĹӡǺ˴һȣҲǮ
õǺأû˼һ£Ȼйģῴл
ޣ
֮ǰ˵ŮӰһ۵йġЩٵģҼ˯˸飡
ڴϵûע⵽ݺݺˣʱɨ·ЩС̯ͺĶԳһһﶼȤƵġĲߵļʱͣ½Ųӵ̸䡣
ת۵ʱп˿ԶиС̯ӱ˹ȥѡ˸Ըϰ档ɨ֣Щһ·ϸǵװͣѡ
ЦЦ˵ɳЩ治רҵ
ϡⲻƹôôԼҵİӲعˡ
ϰ忴˸ˣ΢ЦŴк
ֲǲ֪ʲôģʲôʱӻɱһþͳ֪ˣʺ̫Ӵɥڼ䶯ѪмԴҲģ
ϰĿһ漴뿪
һѽ˵㾹Ȼˣѵ֪ɥڼ䲻ֺ޵Ķֶطգ¥ĺժˣ㾹Ȼҷˣ
ƹ񰡣󺰴еС⻹
㿪ЦˣӶӶˡֽ㣬ӳ˻ûȥ˯ءûξɱҵøϽǰկĺȥһǧĴ󽫾һٴһǡ
ੲݵ˵ţԽ˵Խ˷ܡ
ⷬЦЦ

筿ԫ
ԫؽڻƺӣ筿һڣ֮ԵرҪΪ˵ǻƺϴֻһ;վӶĴֻһβֱﶼǳӳȥĴֻԫػЯĲҲѾ˴󲿷֣ﲹ䣬һվҪǧ֮ĺбȽϴͷ
ԴӴ֪֮˵صҪ԰۳ӪǧİٸءسǵĽǴƷλͨǵԨ̫ԭʱļĽçͷԣս¸ң̶ֻһһͨʿΪƷУξΪλפԫء
ԫسǽͷҲ˵سǵžͷһ֡ͨ۳ӪֱԫźͶ⣬ԼԴһӪפͷ
¶ʮ죬һҴӽĴͣͷϡŵĶǽ²裬Ҫ͵ʹȥͷ²ҵ˸ôλôͣ⴬ϴŵıʶǴƹٴϸѺ˲ҶĹԱӡźͨĵȫûʲôɻɵġפͷĹپй¼һ˴ÿﶼһС²Զ鲻
ҹʱ²ĹٴϺȻȥʮºӣһһСİѸٵķɢȥʱͷ㱻һƬը񡣻֮촬ηһŴ촬ϵĺڼʿѸٵǰʱͷ
һ԰Щ׳ʵĺһԸ˵ͭٺٹЦ˼ŴӾʿֱ۳Ӫפأ
ݴʮ⣬Ҵ󴬻СһҾ޴󴬵ĴͷվһһϮӡֶԶɼĻƽ˵ϧԼѺڳиƽ䱸֮ģôҲ£˴γһ֣бˣԨ¼սĽҪôҪôҪôɳȥѹңТ׷ɱʾӹܶ־ȥ˹ְڼңͻ֪ͨգɽԴӶߣ˴ʱ粻աζԵ㣿
ʮʦԸ
ӿԶָָǰ˵ƽӶֱ



634 Լȥ
ͷϵıը˷սٴڻлĳȥͿĿԻû˼̴һﻹƵס̴Ҳܵ˲պͷùӶһڴ־ʧĺըѹȥ
촬ηһûĵطֳֻͭٲһȥ͸˰ĴٲٺٹЦһͭȵľֱԫƾ۳Ӫפɱ˹ȥǲȺʿֻϰľʿֱƾӪ
ԫλͨ˯İȣȻ䱻ըѣæԸױȥ鿴ԼæҵĴ·ҹǸ¥ŮŵѪɫڱŵò֪롣ͨ·Լȴ۲ȼУתŮӴӣ
˭֪ŮӾȻֱӱһŵû˹ȥͨŭԽƤ׶һץӵͳ˳ȥ
۳Ӫʿʵ£صĽ֮Ϻ󻮷ֵģȻһѵѾһ꣬ʵսԶƿôǿȻϮŽȻѾ쵫ܶʿ֪ʲô¡
ͨԼʵʱ򣬴ӪѾһšԸʿӣҺִвȥͨŭнӵɵܵʿǿʿ£ʱ֮ǰɳȥ鿴ױ˻һߴڴһ߶Էͨ˵ͷ˴Ѿɱˡ
˭
ֻ֪˾ڼףȴ࣬Ӫ߳
Ҳң
ͨЦһͷ󺰵ûУֻ¸ƨ˴ھ͸ȥŴӪ߸ˮسǣҪŸӦ˵֮ƣغسǱǣ

ױת˳ȥһƥսֱŷȥ
ͨսٺãٲپʿѾɱ˹ͨԷȻٵʿ磬֪Щ˾ͨɽˮµıǶԷҲûʲôĵġ
󣬱ңŸҾУƷѹȥ·͵˽֮Ѹ˹ȥ˰ΧסûУ
ͨһǰǰһ
¼УξӦһŸԵſٵĸı͡ƷͻûȫͣƾѾһðֱ˹
Ʒ󣿡
ǰٲŻ⿴ƾĲúЦһʿƾҪΧǣƷͣ
ɱ
һ򵥶ֱĺٲЦƾΪԼôؼİӪ˭ǰ
˵䣬˫ݺݵײһ̾ͼһѪˡƾĳͺݺײƾõĶźзϣ˵ЧͣΧԳìֺͶϣҲײڴһķϡͨ۸ٲ٣׼ΧԷ
Щ۳ӪʿսƾĶֻ֣Ƭ̣ƾ·žͱƾɱ㡣
ٲһһƾʿҷ˳ȥһݺݵʿĿϣһƾʿؼ˲ͱȥһӣؿﰼ˽ȥ󵹷ɣͺһֻ˵ĴϺƵġ
̫ûɱٲԵø˷ܡ˫һ½һµݳȥûκһܵסһƾУξ˺ۿŶԷ̫׶˱ܣκζԷϵУξ˹½ǰƾʿɱ˹
˺壬߿һ뵽ӽԶսһ趯ӵӭٲ˹ȥٲһԷȻеɱʱ¡˽˵У̬ĸȻٿɴ󲿷ֶƾУƽдȤܲսϵѪˬ쳩졣
ʱƾУξĿȻǸղ׵ģʱ

ƾʿȻƾ۳Ӫ˽֮Щʿս뿤ӵܱȻ޾壬뿤£ɽһսܶŷʯҵʮǧ뿤Ӫɱ󣬾Ӳʮ򽭻ɱһԴʱǧֻʣ߰ˣǧֵ֮Ľһǧ
ôὫǧ˵ƾ۳Ӫʿ
Ӳøٲ󣬼һ˴һˣɴզࡣǵĳٶԶƾҪĶ࣬ƾʿžٵ뿤ĳѾ̴˵˵ࡣսɱȵľ˭Ķ˭ֺ飬ĴǱûнҵĿܡ
߸뿤ĳ÷ֿߣǿٲƾʿһһٲ˼ұֱĳ˺ɱ˹ȥɱΪԷǸղ׵ģܶкȻԾһ˺ͷ­һ¼ͻأҲ֪ôǿıһԾȻ׵ľ뵱ͷһȥ
˺ʶľٵ񵲣һӵǱֱҳأͭûܵһң۵һ˺ԴҳϡɫԽͺɫѪҺһӼٲһ
һ˺ٲһ漴ƿڴ˲ĳ
ǱƵģֶͭһɱ˳ȥһŵƾ۳Ӫﵲס転ͨõƷٲǰǸЦ·ļֻ˲ʮӾͱƾɱ˹ȥŻûüΧƾѾɱźȥˡ
ΧΧ
ͨսţΧܺΧϵģ
ţʹ˫ĺѾǰͨʶȥǺִһӵ𿪣ִɨȥһսǰɨϡ
ս۵˻һ˵ڵأ˺ھӵǱĴսˤ֪Է̫׺ݲֱվڵϴ˼۲Էڣ̧ͿһϴСͭѾ۾ǰ档Ǵͫ𽥷Ŵ漴صϡ
۵һͨûˡ
һȥʲôûˡӣͣ۾ȫʧ̫Ѩ߱һѪһ˳ȥ
ͨ͵һڵϣҡ
ٲմһۣ漴ĵһ£󡭡

ٲԫƾ۳Ӫ֮󣬺ƾѾͷ׿סǰҲͲһʱԫű㱻ƣڼ׾˳ɱ˽ȥƾ۳Ӫһˮʿֻֿ˰Сʱ㿸סƾ绢Ĺƣ뿤ΪȷƾһسǼֱûκ
ҹԫظеضƾ˴󴬣ʱսսŲŷ֣ԫѾˡ
վԫŵĳǽϣǳɫ΢΢ЩסҪµЩ̣뵽ڳðķգ𽥱Ӳ
ɱ
ƾùٸĹԱһʣȫԴͳѾҹԫطԲʮ֮ڣߵƾʿҲһʣץ˻һǧͷն䣬ͷߵĺˮȾ˺ôһƬ
Ȼȥʾаնʮ֮ڲǷɱ⡣ĳӲҲ£Ȼһ֣Ϊ˱֤Ϣй¶һسǵİҲʲôľȷʵЩΪѡ
ųЩЩìܵʱȴһԱ󽫴ǧʿУϽֿʼɱ𣬳ǧվǱɱ˸ɾ
ʱѪϳǽȭ˵ĩǣ˾ʦ𷣣
תһԲ
ǳʱڡպԼ͡
˺ܾã˵ҾԼΪȷ潫ٲо
һ漴֣صĵ˵ͷ
һΪ
Ĵӣ̾һս
غӶϵƾȷһ·Ĵֻ洬ٴһԫӶɱ򡣻ƺΣտɼʬغƾկӪؾҲΪһ·ϵѪȱպһĳƺš
ȷӶ֮󣬿ǰĬȻ뵽ԫ֮ǰʦԼ̸ͲòҡͷЦ
֮˧֮ǳҿڣƾֻ֣֮һ֮ǰȻл
ʦĻȻڶԼҲ֪պᱻ



635 ûʸ
ʱգ۶תۼڳѾ˰£⳼ݲμ˻ʺ֮Ҳûн̫˲òЩ뷨ǣʵҲҲûټñͽһĳʼԥƺһѶţһʵԶѶš
е˳֮ĵʮ죬ΧͻȻֶý䱸ɭȻеĳвûܵƣеĺ˲ò˼һ
ݷùĳҲûеţݷҲùġֿȵȨ䣬ƺ̫ЩǺһֱߵ׽ź͹»ƺҲֵ䵭ƺᵽʲôǳпʼе
е˳֮ĵڶʮ죬糯֮˵һݵۡ۵Ԩ֮ȴûϢʯһûһ۵гç񷨣أ֪ء
֪µĲ࣬д۵˺ͻʵ֮⣬ǳȼλȨس֪ţᣬrܺϵˡûֽܰס£ܿ쳯͢㽥д˵ʵеľȨ˵ʵΪڻʺʱЩ󲻾ľٶ׼
Ϊ۱ûʾЩӪĳΪȵһᡣΪĦ͸ʥ⣬ԵеԽԽ
Ϊǿջʵ˼µĳǣȻ֪һ۵ʷʵ˸ѪͷȻϳ˾ȥһƧСֻⱲӶٻصصְƷʷʹƷƷͬҪ֪ʷڳпһּĴڡ
˵طϣ٣ڳֵ˲˵λʷҲ֪᲻ΪбιĳλкһССһ˵䲻ֻ֮Ⱳӵǰ;Ҳ͵˾ͷ
»ʵ۲ûйԳ֪Ĳࡣ
סڶʮʱһ֮лʵյ۾ʮݡ֮ҲڴһЩϵСı֮ĵĸ߶д۵ԱɷȻΪԼסʱƾ⵹ʷմմϲȴ֪Щ˵ľٶڽԨҲƵñ
׳գ
һȺ׳գ
鷿УԨһⲽһƿڴ
ܽ鷿ĳ࣬ʱʵ˵ĳࡣȥʸ񾭳߽鷿Ҳôʮˡڳģţᣬrϣܡ鷿ĳͣʱڳڣȥ˶ӪТʾ׷
ȥйְڼң˵Ϊ̫Եʲűס
rǴʺĵܵܣ㱻Ļڽ֮ӽӳһ·շת˳ûþܵԨá˼вѧ̫Ӻ֮ЩƫΪûֱӲûܵǣ
ǴȨĵܵܣʫһ˼Ҳ鶯͸ȴӹ֮Ϊд峯߸ʱǰ֮СĽ
ԨˣǷŵļسվҲǣҲǣһִܾٲrڻʵɨһ֮ɫΪѿźıȵ˲١
ȻǸСģ޾Ͳûָʹôӣ
Ԩŭ˵Щ˰׳ҲͰˣǼ֮оȻҲ˰׳գѹ۲ᵽطѵǻʲô˼ǲ޵˼ѵǲ֪ʲôʱڣ
ԨϵļһˤڵϣΪڳʹƽˣѵʮ򾫱
Ԩrʵr㣬ðУƾʮ򾫱а취ƽˣ
Ըѹң
rҧҧ˵
Ԩһ㶣漴ŭЦԸǲΪսдһףǲΪʿ˧Ŷǰ׳հ裿ǲΪʿų֪½ǻƿ飿Ϊ˭ǿʿιɰ
޲ǣΪֻ֮Űͽ޷ӭҪǺãοƨĲԣ
Ԩ˿ŭε˵˼ٽ䱸ֻа׳ղŻȦֻ˶ʮӾ͸ҽǣ̵ʲôǱģʵ˵ԶڶƽǶʮ򾫱ֻ˵Ǳ߾£Ǳƾÿ¶ھ볤ʮ
޺òװס޵ĳӡǸĵĳҲҪӣأȴƷֻɱȴ֪޸һвİΣڳɱ˶ּɣ
Ԩ䲻ɨһۼسε̾ǡǵĳЩΪʧȥһնˡ޻÷˼֯ú
⻰̫Щ絶һ㡣

ԨٽΧгбвٱ½УֻһԵʣһԭΪѧõϢ͢ĳЩΪĳҪ֮ǰЩ£ΪԼԺıǰ̡
ԨĺãڲòѾӦƾȥӹܶƾӪƾʿȻʮ˳ڲòʾݲȥΧסһʮƾǣ£鲻
Тųһ׷ѾƹƬɽ볤̫Զǳ¸طӶľ˳ɾΪǱǼƾڣؾҲɳȥӶѾˣֻܴ̫֮ԭһƵľӽǣסܵõᳬˣ
һ񼽨һϱߵϳͷһʾ򱱽һв֮ģһԭϵͻ˳û£һ¤֮ıҡЩǼпܷ£һЩһôƵĽɽٱ
ԨһֱǰֵĺǿƣһֱڱԼĴƺ䡣ֻԼ֪޷ǴӰˡķˣڹϷˣʲôԸУ
һЩ׳ճͷһɵ˳ûеѹƣЩƵĽɽһ׳죿
ڴƵı浽׽ĵزȥط뱣Ŀ֮⣬ܳƾ֮һûУ
Ԩλ᲻

пһЩζһЩŲ˵Ǵ˵еƣƵģһӡС̫СЩ
ԨƵǰʱӦ˶ŮЩ˲١ԪɵټϻʺϵӶȥ˵Цһ˿ҲûźЦ
壬Ǹʰ䷢ĵһơ
ЩɬĽ͵
Ǹһ
ЦЦʵ
Ϊһ
΢΢üֻЩףĸײŹôЦóȻ֮ôĸסΪʲôϿһ㱯ˣ
ĻشΪûбˡ
һһ˵ʹ飬ұ᲻˵α
һǲ֪λش
߻ӱһڲЦЦ˵˼ǣװҲӦװʹЩȻʵû˼ֺαˣ
Ͼ
죬ȴЩֱĴϣνĹϵڣ·졣Ҳʵ˵ʲôѪŨˮ֮ĻʵϣҰүټһˮҲνѪҪŨĶࡣָң㣬˵ʵ۶ûʸ񣡡



636 һ²Ҫ
̧ͷһۣ֮ǰкö໰Ҫ˵в𱸵˵֮ⷬ˵һֶҲ˵Ȼ׹ԼȷʵûʲôʸѵָС
ûиʲôΪʲôƫƫҪǿر
ԼǿиոջصһТӣһλδıĸ׾Тǲ̫ЩԼˣ׺γˣǿһҵĺöӣǿһƵĺóӣȴûиЩʲôȡҪĶνȫļٽһһӶûеƣ
ףиղǾ仰ķζжŨһ뻻еĹĲʺͱ߸жŨңԼȴԹĲãѾԸ£ԸⲻȥǰӣԼȴԹĻ࣡
뵽ЩǸһ޵ĳ嶯
ֻԼҪĶ˸Ķһֶ޳ܵ˽˵Ӧñ𱸵ĵӦԼǸֻǰϵĸףõʮĽ򣬵õʮ򾫱Ը⸶Ľһ鿴ֵǮӣ
֮
̧ͷЩ˵Ҳ˼ҡ㡣
ûʲô
а˰ֵҺһľͻὫб˵İۺָ𶼲صʲô˲Ĵ¡áָɱˣҲ֪Ѿ˶ٴΡ˵ͿǸΡ
仰ģԼֻйʵһ棬ȴʱ࣬Լģӵˡ
ԺЩ׵˼ΪİΣ롣Ͼڻ̫ƽһЩС˾ߴŵٱ˼ô졣㲻Ǳ㲻ϲҿԻȥ˵ȥ
ûҪ
΢Ц˵ٴƾڣҳǮôõΪʲôҪܾʱҲ֪жٸбݴҲǴ֮һܵİɣ
ɫͼѿеÿһ仰ֶŵӣһҪĶӵĸо֪˵ʲô׽ѾˣƺҲûıҪ
Ȼȥˡ
ǸȻĿһ۵ڳʲôҪҡ
֪ˡ
û˵лվ΢Ц˵Ҳ㣬ʱԽöԽûкô֪ҵݣܶ˻֪ĪҪҽӣĵȻ죬һĹ
仰ЦЦ΢΢̣Ȼ뵽޵˼һա
ˡ
תҪߣкȻסѹʵﻹзŭ𣿡
ʲôŭ
ܡ
Ҫǰˡ
Ҫȥһ٣
ָָЦٰͷҲû˸˵ʲôڷⶫôˣóŻˡڳܹסˡ
㱾ݾ㹻ˣαӣ
˵һ䣬漴ٲ˳ȥ
ıӰеһָӵζղŮ˶ǸΣʵ˵еǸ֮ƺҪһЩѾеһŮˣȻû˺ʣζЩ̫ʡ
˵ģֻ˵ܴǽڻѶǾ޿ܵġеƶĻϣûƻؼһʵʩ
ûʲôİ
෢üǣ̾˿Բͷۡ

лһ糿֮ϴһӳй䣬ߵˣһЩСӡ¥ҪȵʮղܿӪҵҲ֪Щ¥ϰ᲻޶ͷ¥ҲȻһģʮղܽӿʵ¥ĹǺúЪЪǲ֪ٻƹϡ
гţĻһٵĸšһһ飬һ浶ǰ濪·һںšʮ˸ಽʵڳѾϷ衣
ǳ˹ٲپ֮ⲻ彣ɴ˿ɼͽж󣬵ʱȴƷ
ΪУҲͲرɡȻڵǱҪŵġ𽵹Щǹ;ڽЯԵ˲١
һ֮ȻΧۣ˶ڲ²ǵʲôݡô͸ĿŵĴڴߣƫƫͳĹٲûһҹܵġȻҲʶ߲µݵİգָеıӰԺĴ꣺ǲ֪˭̫֪˰ɡ£ɶɲ֧ĵǸ
ߵһ¥ſڵʱжסŲŴŮӺȻЦЦӦ÷ܲһͷһͷСȻƹϺЩ
ܲʲô
𰲻ʵ
򣬺ܲʮͲŴʴйģʱĺܲһĽ͵ӡ
ڴй䣬˶ʮŷһСмӵ;ʲô˻ɵ¡ȻΪɥڼֹɱȻɵģҵϰ廻˴ͱڰ֮⾹ȻҲõĳ档
ߵӵſ˵ˣȻ󻺲˽ȥ
ѡ˸λҪ˴ͱ֮б̣ʰļɾһҲ͸Ż飬źĵطܻЩ˲Ĵڡеӱһӣֻһ˾ռӣΪЩĵ£ΧҲǿյġ
ڿٽš
⣬Ŀٽš
ͱҪĴͱôû
ĵһ߿ٽһߴǵӰƷƵ꣡
Χļ˿ͶĿ߶ϯСЦ˵ȴһƿ
ǲǵҵĻǷƨ
վһŽ߷ϵĴ׷ɳȥߡȻûн·ϣвˬˡ
صأ֮
Ц벻ҲƤ
ס漴ָָԼʵǲ˵ң
м˵һȷԼ϶
ѽǣ
ŭҸ£Ųھʹ˳ļң
ð
ЦЦ˵ҲرظȥŴ򡣡
ӱٺǰסʮ˸ֶסȥ·ʱӾͱһ㣬ĸ̧Žֵһǣ·ϻ̧

ȥ˺δ
鷿УԨ̧ͷ˶ѧһʵ
ѧн֮˵һ飬һ˵Сʱǰ䱻׽˴Ҳ֪᲻ʲô¡
ô£
Ԩɫһʵ
ѧ˵ˣԨɫ漴ȡҪȥˡٹʱ仹ûȥ᳤֪һ˵ǳĹٲַ̧
ѧӦһ˳ţߵһ˵ĵط̲סЦЦǾȡ

¥ͨһڵأһİ֪ﲻˡҵ˳ҲԹԣֻǡԣܲܲ˿Ӵ򣿡
пɶɳܵӣ˵ģ±֤һ¶Ҫٴӡ



637 
п¥ôԵЩ޹˰ֵҷôŰץǲúôһôУ㱻ץϢ˵ѾԨúõĽúõĳȥ˵𣿡
ɫЩõ˵Եģ˽ҹùôôһ¾ȻºҲ֪
¥֪Ҳûʲô壬ǽ龭˵һ飺ձⲻõģȥץ˵ɵ²ȥǻҲҽõⲻƴ취ǸϻؾҰȥƺ³ܵɱɵ£ֻҪץҲֻˡ
ֵʱҪȡ˼ҵαȻҪݵġܵݲ˼ҾͱҰѼƻ˵˳˼ұ˵ãȻǱţҪȡҲҪЩͣȻôȡ
¥Щί˵ǲģ˼Ǹֲǲ֪
а˰ֵⲻɣҼȻ齻ⲻȥ֪ãĲáŽҵ˽ȡŵˣһҲһֶʾɱ㡣仰˵Գⲻƶȡɵμ̶ҵĽ˵Ǹý㻹Ǹɱ㣿㻹ί
ҡ
¥æ׵ʱ˼˵ȴû̫ᶨľܾ֮⡣˼ҿϰæȷʵͼ࣬ȷʵҲûмȰ衣ⲻǲ֪ģǳһ˵Σ졣
˵Ǹ̰ģȴ֪˻мҹùڶҲûʲô£ȻΪһĵ㣿

¥
ûд
е㽫ҹùô˶ȴû䱣Ʋ㣬ûϸļƻûƵ׼ΪҹùһͶ˼ⲻǹΪôƶżȻģﻮ۶ϣݣΪһ뷨ܺñȥִǲǹϣ³ç
ҹù֪ܵ£һ뵽취ҲͰˡܵƳˣѵ˾ôµģļ£ÿж׼˲߻ʵʩ⼸ھѧĶˣһã
Ĵˡ
¥ڶݣԼʲôطˡ
·ݲ޴
˵Ӧ֪ҹùȻûʲôΣգΪҲΪã׼ĳ֡ҵΪֹŵһ仰ǽɴ£żɹһΣûһ˺һӡԽʧжΪҪɹΪá
ı֮ǰ̫ﰲֿľľİȡԨΣҹùڵİȫѵƿǸ˲ţЩҲ˵ĻҹùóһأʮԴҲġ
֪ˡ
¥óϷ
Լ˵ɣʲôͷ
п¥ʵ
¥Ĭһȴһʱ벻ԼʲôĴﲻ뵽ӺͰ֮ǰ˵Ļɫŵ÷
벻
ʡ
һɫ֣˵ǵɡ

¥ʵʵİ˵µӪֻõðǾʹشˡʮȥ¥˶ƨɶʱѪ⿪ޱȡ⿴Ŀĵ˲û˽ǣһľƥṦףл̾ôˡ
ɱûõ¥֣ȻǱŶڵ˵д洦¥˴´һ٣ԨǱҲ뵽ӾȻеˡ
Ǿûд꣬Ĺٱսս¡Ҳʲôϵ£ûᡣ˰˰ԺԿ̣ǰӴȥѪĹŵɫס֪Щ˶ԹҪϿֹԾ¥˵һŰ
Ǵ˭˵ȥ
ֻһɱһ㰧һ۹۱Ǳǹɮ붨֮״
˴Ťߣûͳ˵һ仰ǵٵҲûȤԸ˵һ£֮¥̧˳ȥò˵ǣ¥һγѪǺܴġһ·ϳ˲ͣ취ֹѪɴһȻֹס©
ȳ֮пϱĿŽ¸νУ֪СչȥѾһ£ȴûˡ뵽Щֻ£ȴûһ˸ЩʲôɵЩա
ڳǵɱȣ񼴱Ƿ˿ҲԨΨһѡ񡣼Ȼˣľɲѵûһ뵽ԼȰ˵ģ
氵еĴ֪һ˵ԼλΨһķˡ
췴ΪɱɣֱȥλӡʲôʵҲֻ֪ûнıðˡɱɣѵԨĻɱйߣ˵ûҪڷŭвò취ڹȥһѣɲҵɶ
ʼնڱԨԨȻҲ֪һ㡣
Ӳɼ̳мҲˣľֻʣһеĵӣȻڻʵۻȷȻӵ˼͸ҲǸ׵ĵӣԨҲܹϣûʲôɵĵġζԸУǻ֮󻹳ûа취
鷢չڣֻ˵̫ЩϾûûһ覴õ£̫ΪԼƻ©
˵õĲı׷һƣһԨûѡƣҲΪ̫ԣľҵˡû׳գǼȻѾ˴δķٲվˣ
ԨɽΧסǸЩ̽ʲôˡЩһ￴ȥͽУʵ̽ʵ۵⡣䶼ȥݼУԨûнλĴȻӲʵ˵ҲЩڱԨ̬ȸʻ
ȻԨ췴ĻȥһҳҹԱʣڴƳ͢Ȩ󲿷ֻ߬ţԨҵĴٴһ˵Ρ
ѾڵȵľĳЩס
ܻôһΪǵɵӣųǲ֮ٵ֮ı֮ĸĸʷ

һҲΪʲôǻڹԵʡ䲻ͼű̬ȷʵЩɵ
˴˽ڣнŵ˽
¥Ѿµ˳ȥò˶æ߼ȱˣڱеҪְȱʲô¾͸ʲô¾𡭡ΪԼʸسʱҲţȻûͳȥЩ¡
һֽд˼֣ݸ˵һһҪһЩԹ¶ֵˣҲסҲûסԨ˵ŹµǲɱˣŹǲͼıʲôʦǱߵ»Ҫһʱ䣬˺Ӷж̫ԭƾµĵ·û֮ǰЩӲźá
ῴ˿ʵȴ˭ʼ
һ۵µǸʷԨطȥһֱûжڵӸ취ڶҲǸʷзȻҲĳ˵һ̽·ְɡ
п˿ϹŵƣЦЦܲⶫһö𡣡



638 
ﵽжֻ֪ܵУҶ䣬лӳǡҪȴܽܵóɱĳλ̽·ѡܵȻף̲µЩϰҲδزĳҪɱģһ˲ҪһЩ˼뵽µ֣ĿġǶܵȴ鲻Եʣǻ˻ɵϣĻ뵽ⳤбȻ
ܵ¶ʱ򣬵òʧ
ιrۡ
rʱ򣬱õԨáΪι顣˵󲻷֧֣˲ɺӵıǿѾûĶңԻ͵˶һļ壬ڴ㸲֮Ҳ˥䣬ʣ¼ȻżӰ
rǶ¼ҵŮ
ᵽ¼ңòᵽıǶšǱʱˣʱòơΪ䣬˶һԬܣ׿Ϊ𽫣ǨϣɢɣҰأݴ󶼶󽫾£䣬ݴʷ󽫾¤ʮͳ£ݴʷԹ
һԸһ˼ΪΪٶҲ±ѡ˼Ů
߸ŮӶΪ٣ȻСŮ˵ҪһĳŮǱʺŮ޸Ԩĸףƹ\СŮ٤޼޸ᣬǴ׻ʺԨƵ֮ĸΪԪʺ߸Ů˻ʺֻ¶Ȫ֪ҲᷢЦɡ
ֻǶ̫ЩûܵŮ硣٤ʮ޸ᣬͬĻа¼ЩҲ漴䡣Һж٤ŮڣľЭῪ˴忪ʢ¼ҵҲ˶壬ȥ֮ÿÿᣬȻȪ֪ᡣ
ò˵ǣ٤ǼҪϵ̫¸ġ
rʺĵܵܣʵ۵ãǶ¼ҵŮݵʵѾˣԨǻ֮Ҳ⡣rǶ٤޵ֶŮԨǶ٤޵rӺԨǹñ֮סr֮Զ򣬻Ҫ˵Ѧٵʱ
ʱrںӳΪ٣Űݷãrϯ伫ΪأΪøԨױдóϿҵ̳rжϲԼ𾴣ԽӳرȫԼӸϸ˳
˵rΪ٣ġ
ѾƵʱ֣rȴ鷿һֱûг֪鲻ãҲȥš
鷿УrɫĿǰ򵹵ŭ⡣
²ɱȥط٣ѾĶ㾹Ȼſּ𣿡
ɫףæ͵¹ǵ˵طϡôܻȥ¹Ϊʷƽֱԣ֪˼Ȩ󣬴˷뿪ֻòסҡ
rΪ飬Ҳ顣Ϊ䣬λͬࡣ˱Ǽֱģ漰£òЩš
Ȼǣ
r̾˿˵¶ʵûжĳɼڵطȻὫؾΪ٣ƫƫ벻µʲôʷֱλ⣬㵽˵طϺֱ֮£һ֮Ϊ񲻱һʷҪȻ
¹١
ͱrϣ鷨˵ҰȥΣȻΪ㰲šԺһһҪдձ㵽ٲҲû취ڱǰΪ˵
˿ڿɬ˵ͷįȥ

뿪֮rȻû鷿߻ӱϿԼд˸ͷӣȴ֪д
ǰ鷿ԨŭԾġܣŵ˲Ǳ꼰ĳ㡣ջ֮дɵ˽ȴȻûдꡣʷȻеȷʵģȴȫ˽ġ
ԨΪء˵ҽɽ֮ͷĻÿÿrȻжѡƽɽδ㳯ֲ𢲻ȣļ١µ˼иأ»ʵһʱͿеݹȻ󽫻λˡ
Ͷ񿴺ã̫ӽϳɳȷʵǼλĲѡԸ뵽ӶյУ̫ӼȻѾˣлλļ̳ѡȻµĹʵȫڻʵһ֮䣬Ϊûʵ۶һ취
߳˼˺ܾãrվûдۡ
ˡ
rԸȥκ˵Ҹ¡
ˡѾˡ
Ĺܼѵ
ھȥ
ܼҲȰֻԶκȥ롣κ̫֮ˣʷɡǲ̫ӼλĻǳ̫͢ǰҲǰЩұɱ֮С£κű顣
κrԨǰŵĽԨ˼̫ɵһɳǲõġϾպ˭̳еλҲ̫ӾɳκΪֱ̫ǡrͬκ˳Ԩǰξټ
ݹϵڣrκ˽Ĺϵá
ڵrͷң֪ԼҸ˵ľԼһˡ֮ģһԭڡ͢Ψһһ֪ںδˡ
֪ԼպصȻ벻س֧֣rǲѡ˺󣬵һ±ҵrrдһױʹ˻ȥ˵һ
ȻûһѸٵƿһrӼᶨӵ֮ģ谭ҲֻһǾǡС

ҪܿĽʵ̫ѣûдֱܿӴӴ˳ȥ֪Ȼй˸ţ⼸ͱ鲼͢ߡƺȱ⣬ǿĿĵڴš
ҹУǱѲۻǳǷѲߵʿˣֱӿˡȴ˿ƵģŵŰһľ޵Ѿı־
˳Ŵһ·Уϸȥ֪ٸϡҵǷѲʱлһѸٵ·ǰǷ˵סݴ˵ǲˡ
ڴ˰ʱתתȻ·һһûйŵСԵ棬ûкȾơ
Ա˶֮ǰУȻĿġ
ڸ̲סʼʱתӿʼߣ֮ǰҪ˽һʱ߻ڼֻһ棬ʲô¶ûɡ
Ǿڵҹǰʷˡڻؼҵ·ϣһնΪΡ
ص֮Լķ䣬Ὣľ޵ժⶪڵϣžһǵȻѿž޵ĺڲɢ֮ſ壬ľ޴ɽһľ壬ʱķűƿһ޵Ѹķ˽ֽס˳ƴڵϣһשһ顣
һӻ˽΢΢ҡͷҵǹá



639 ײ
Ǹûģɽг׶һλĶĶǵϹܼıսߣⲢϲһۡ
һˣϵѪͿһǽǿȻܸɾ͸һ˼һ˶ûɱϵıϢȻ˲ʣٺͷֱ֡
ڴϣҲһʱɱ˵ĴǳۿɱˣŨҲɱˡʵΪĹ˲⣬˭뵽ɳһ޸֮ȻеŮ
ԣ߳ŵʱ˶϶Ҫȥʲôµģֻǳһͻص֮Щһ·˻ڲͲ⣬ɹǲԼ©ʲôûпǴӺԺǽȥģ߳ŵĲͬʱ
ľ޴ɽǰʷؼҵıؾ֮·ϡһôϢﾭʱ߳ȥȻҲûסҲûнﾾɱ֮ǰ˵ʲôϵĻǼ򵥵һмˣȻҲˡ
ٵĵڶ͸ϳпƬƬȻϽɽѪúڲɽڼϣͺʲôûһɫƽ뿪ɱ˵ֳһɱˣһƥһȻصᣬԹһ䵶ʹ
ῴһȻϸϸļһԼĿɽȷûʲô֮ټ˵ȥɱˣڹ㻹Թҵĵʹ㲻ùЩ
Ļش´ȥɱҰ㱳ڹ
˵ȻЦЦָָе鷿˵ʵղ˵ˣⲻǺڹΪЩ˶µµ֣һʼҲûסãⲻǺڹǣҲš
룬漴˵ͷȷʵ
ŰһĿɽһ˿úڲԼߣЩź˵ֻǿϧˡɱĶЩССϺһƷʷѣһʲôְ
Ʒ΢Щ
ϺûƷϵˡ
üͷϸһϵЩֺЩ᲻˵ɱƷϵĹԱźãܵĻ飬£ʡĴͷβһ飬Щ°
Ϊʲô˵ֱӽ̫Ǹɱˣαɱôˣ
Ҳҡ
һػشҲ֪ܲɱ̫ȥҵĵȻ̷ܼɱĶܻĶɱӱһɱǶ಻ֵҪǡҲ֪ɱˣ᲻һŭҵĵӾ˶é
Һɡ
Ц˵ȥɱĻһ㡣Ҳǽ͵һ˶é
жǿ
Ȼһ䡣
жǿ
üϸ֮ǲɵ̾˿ؼڣûԸȥԡ
㳣Щ㲻֪ûӡ֪һӣ֮ǰд
ʿţ
š
Ҳֻˡ
˭Ӯˣ
أ

˵̸ƺЩģСתƵʿźһαԵʱ򣬲ŷԭԷЩѹƵԾԾԡȻȥдգҺûһʿšǲǿʿŵǿ󣬿ûԹζЩźȥбԣǲҺ˱ԡ
޵һ޵ڶ
ÿﶼһµһΡ
ʱٺ˵ʿŵʱ򣬱ᵽһɽ°ղѡҶ飬ǱȻµġȻ֪оĴʲôΪеǾԼбҪΪнһЩҪ鷳
ڳƾӪʱ졣ʣҶǰţܶŰ졣ûûɱϣҶŲһĿȻŵĳʲôǾŸһвĶַĻᲢǺܻ
вɱΪȡԨɱԨȻ䱸ԼһĵطԨɽ䱸֮ġд˳ȸˮʦٵӪټӪˮʦӪӪؼİӶʺϹǣҰսڹսдľһǵ¡
Ҳ˵ûгҹ˳İգܹıȻ޴󣬵ʱԶסԮã㣬ƾǷ˵Ļزסǵľ涼ȶˡҪľסԨġȻŷĵʤ֮ʦϹ
ʮƾʮƽŷʮʿ죬ǣŶƾıҪӱ񼽨³롣бҪȣ
ŹҲäĿĿµľˮʦȥ򳤰ǡ
Ҷʿŵ֮󣬻ǾҶ俴Ŀ˵ĳˣԨڵľơɱԨһ˳Ľɽƾɢڸصֻ̾ͻݳȥʱһһƽ̫еĿ˳Ҫ˳Ľӹķ
ʿԴǧƾӪȻȥյʱ׷ĽŲȴһƬɽסТɽ໹˲ʿŸϵ֮ջķԼˡ
޹һŵ˵һʹࡣ
˳ƽɽصƾǧ˳ˣһ뵽дʱڳˡƾƾһϢ©ȥڳǵİȫԱֻ֤ܽ޹ʵ׼ҹ̸ϻشӪȥ
ʵ׷ٶѾܿˣ޿κεΪƹΪ˶㿪ƾ׷붵һȦƹȥ˵ɽֻТ˰ա
Ȼ޷֣ʿֻܴ·ȥ
ҹУǧձѡصĵطϢϳ·ɽشӪ·ϣҹеʿźȻһ֧ӭͷײڰҲֲԷʲôݣ˫ֶûдѣ˴˶ͣ
ӭĶֻͣƬ֮ͻȻٳʿŵľ˹ʿȻᱻߣû׷ŭȫ֧·Ķ鼤˳Դһɱսʱ֮󽫶ԷʿΪ׷ƾ飬ôҲû뵽Ȼ˼ɽ
ԷȻ뵽ƾټϵʿȷʵѷ֣ԷȻԶ൫ȫǶ֡
ʱ֮󣬵оɱ룬ಿ֧ӵһҲûˣȫʿŴס
ǼΪ׵Ľ˴֮ʿŶʱЩЦáʵû뵽Ȼɺϵ£ɺϵЩĶͲƾ׷Ķ飬ǵ񹥴򳤰ʧܺӳһ֧ʿŴܻ׽ҲǱˣͻͨͷ䡣
ڳԷ⣬ѾΧͻΧʱɢͻͨͷǧɱΧߣоϷߡһս̫ЩӳѾͲ֪ͬȥ˺δ
ƼһЩɱȥڻû䣬ͻͨͷ֮ƲȻǽɽ
Ǵ˸ط˼գȻ󼱴Ҵ׷ûɱʿţ˾Ͷ˽
ȷʵɽʿһһȫˡ
ƾ
ͻͨſԼ¼սʿϵĺɫУҲ֪Լ˭Ķ顣ϵùʿǾѾ羪֮ƾһսʵûѾˡ֪֮˾Ȼʿ֮ͻͨȻһ
㸸ɱң
ͻͨʿš
ʿͷ۵üͷ˼֮ԸȻɱ㣬ҿԶסشӪȥȻ󽻸ش紦áܲܺشϵҲɣ
˵꣬ͻͨĿɿڴУʿŰ˰ͷȫסͰУһ·ϻƾӪ



640 һµС
ɢһֵĲ㣬Ų豭ð鷿ɢ鷿㹻󣬴Ҳ㹻࣬ǰһֻҪղط˵һ¡ϲ飬ϲд֣Сʱ·ϣмҲڵľдһʲô߱˵·ñ·ľҲ֪ĳɳ̲ÿݱʷдȻŵһĨû˺ۼ
ս鷿̨ҲĻͶ⣬ֽҲõģʾо֣дֵ̬ȴȻ䡣ڶ飬ֶ˵һЩ·Ц̸Ժʵڻ첻ȥĬдƿ÷׬ЩӶա
µʱб鷿￴Ĵ顣Щ໹£ȻƺûʲôȤЩҲѰӵģǱС
ᣬпһ١
˵񡣡
һڲ赭˵˵Тʾ׷ǿѾ˺Ԯǿ˲Т±Ϊ̣òҹ̸ϻسţԨɱȥ֧ԮТ˵Ǹ㹻ģոյ˺ıȻ͸ȥϳ̡ϳʮġ
ЦЦҲ֪ţȥҲͺˣټļ򿤱£ıƺȫϳƵġ
ٺ᲻֪е˼ֻǾš
ϳռݾ֮أٴ񣬱ŷҪǿ֪ҺᣬĹĸʺڴҵʮ壬ûʲô۱ɾһҵ֮Ҳڽ꽨ľðٹ٣迤ء
ͣһ˵˵Щ޷Ԩ̽ҵ˼ԨµıҲ׽⣬ĽǷӶıǲ٣°˾򣬵ǵڳԨôԮТǰµ˼ĵ
ǴӪˮʦ£ƾı㳹׷ɢˡʦʿټҵӪӪһ֮ԨȻҹ·סȻ취ʦʿ
˵Щʱһֱŵĳ֮⡣
ԨϷҴȥ񼽨ƴһ´Ĳ뽫ƾɢֿ
˵Ԩ֪ʦѾʤ֪ʦѾʾֱƺӶ֪ĻڱѾ˺ʱˡ뷨ʲô£˵֪ʦĶ򡣡
е˵ͷžʦºӶҪһЩʱգֻҪӶ£Ԩ̫ԭµıҪ³ûôסֻǲһصʾغӶһ³ǡ񼽨£ܵϢ˵ȷʵ̽˼׼ɺ£ȴʤŴס
Ԩ˵ĲʤǸصĽˮʦֳԨһʤһһͶ˶ŷУҲԨ֪ġʦˮ·ŵǶŷˮʦԽչٶȲʤźʿס񼽨Ҳʲô¡
ڵ״һ˵ڵʤڣԨ̫Ĳ֪

΢΢üʵȻ̽ò˶ԨԼ˵¾ţǡȥ
ⲻҪ
а˰ֵҪոһЩ²裬ᵽһԼ£ȴò⡭
жһ˵²Ѿ˳˵һ½·ġ˵ˮ·²Ӧȵ½·ķȵˡʦںӵɱ̫Щ©Щšϸһ±µˮ·һǳ⡣ԨǸǳˣڻû˼ƽЩС£Ҳܲ⣬ǵץЩ
зԸǱһЩԽԽãԽԽãԨ˼ʱȥԵ£Ϊ˳½ͷöʦϼǼաԸɱǾ;ȥɱ
ɱż죬ǲ̫Щ
һʼǿߣڱ
еҲǵĶָ

ʵвǲΪʲô򲢲͸Ҷϳ˼Ǹλã˶ϳĵ̺Ͱ֮Ҳûбİ취ΪԨûѡԵʣıҵͨ泯͢û·ϱ߸صĹԱ֪췴Тš
ڴƵڣѾûʵТҧĽȻТ٣ȴܻعͷȥТһϱ߿صĹԱͶ¼ɣТҲٰĵļ¡߲ܲʵ̫֮Уֻ´¼ǳؾͻᱻТ׷ϣʲ˱ТǲСġ
ǶϳТںסһʲôʧТԨǰû취෴ϳսТ˵֮»ҪɱԮΪŤתƣӱΪ
ֻҪʤϳܵþ帻֮ءʱҲкԨԿʱҲԨһӭȥ̨סƽϳҲһĹˡԨպΪڣ񷵻س
εĵТǴ׷ġ񽫱׼ϳˣҪΪǡҪʲôΣգȥԮ
Ԩ㽫дȥ֧ԮТһǿԷɢƾǽϳսеıТ񶼲ǱֻҪǰǱ취ֱϳȥս
Ԩƺƶ
ֻҪкԨһû˺ڰݵĽɫҲܲԨôԨȻӮҡ
һ֣ȴһǵС֡
ж񹥴ϳûʲôǣ෴ֻ֪һ·ߡڿȥϳӲӲϳҪģȻȥˣô᲻ּɣ
Тϳƴһܾˣպƾ¹֮ҲٷһЩ
˶ŷ֮֮֡պֻҪϳռݾ壬ɳЩǱȻҪ£ȻҪӱ񼽨һŷȻϳ֮ƽϱƿ񼽨£ռݺӱ֮أܺÿһƬƽ˰˷֡
ʣµıǹ¤֮أֻҪ³Ͳ⡣
һ̺ܴܴ壬ȻڳڲС֣۹ȴ˳֮⣬¡

鷿
ȥֱ֮ԨֻһߵЩûʲôô̸һʱνµϣּνƫΣֻһ⣬Ȼѭ򽥽ٸѡװɵôôһʱֻ˵鷨滭˵棬˵ΣŮӵΣƫƫµһֶᡣ
ԨĻظ̲סЩż
޽ٽ˵Ը¡ޱֱڳּھ뷴ˣȻû취ܾ
Ԩ˵
᲻̫ļЩ
ѵǱּӦ˱˴ؾҰƺûа취סΪӦ취Ըȥ
а취
Ԩ΢յ˵
糼ȥȰȰٲɣּҲա
ɡ
Ԩ෢üǣܾЩ



641 鷿᰸
ǹ˻ʺɥڣɫҲ±öȻ¥ĹﻹҴĻ֦չɫ΢һЩ·Ի´һµطѾůϵŮӶĻɴȹ糿ķɨʱ⻹Ƥ˿ҲӰչʾԼ˵
ӳ̫ƽ£ҲóҲöһȻһƷǰʷ֮ǰһϵдһϵд˵ֱֵһᡣʺɥһǾȻһֻĴ
̲ڵ򣬾ḻ϶ȻһѰ֮ĵҲãĳϾܽԲ̫СӶϿİ״֮
ıֻоС
ͨսֹ˵İ״Ǻᵶ̵Ҳ˽ءڳ͢ƶķȷָǣʱƷҪһЩʵϣΪƷĽҲɱˡ̫Щһ䡣
ƾƺûȥɱһѾʧƵʷ˵˼ؾΣʲô˽ԹĻȫûҪڳ֡·;ңԶڽٷ˵ļ󲢲ѡȻһЩȨ󣬵ȻûеȲɱĵز
һ̫ӵ̲֮˱㱻óһųһ亹ǵһʷƺɱһһ㹻Ļ׵
ó̫Щ˲ġ
Ÿոս̲ɵĻʸЩ֣һСľһλүɡˣֻ²ʰ档¿ɴС˵ıǸȥС˵һССǰʷʵڲֵһᡣƺҲûбҪݲһСûҪôԵ˺׾Ϳ
ʸ治ţǽд۳ʵȥ糯ɢ֮ŵȥۣûʱͱԨн鷿һν鷿ĻʸȷʵЩţﶼһѺ
֮˴Ȼһֱû̧ͷԲ֪ⷿ˻ʵ֮⻹ʲôˡֻǽŵʱʵۺ˵ϡܱϳrţᡣ֪Ļˣ˹Ϻ۹ܡ
ЩӲ鵽Ķ
ʸžһһǷ۱Ԩűߡʸŵöһ£̹ȥ֪ҲĶֳ֮ĺۼƲȷʵ󡣶ҳֻƲ⡭Ҷۡ
̲ɡ
Ԩ˻ʸһۣ˵ҪĲļƲ⣬ҪǶۡ۵Ŀʲôްһ밸飿ȥƲ⣿ҪĲ᰸ۡ
֪
ʸĵͷ˵ֲ̿
ְ̲©޲㡣֪Ϊʲô
֪
Ϊ
Ԩŭɱģ㲻Ӧûȷ֤ݵʱдһۡû֤ݣӦ֪ݳ͢سʲôɱģǳ׵׵ݺȻҪ㣬˭ôĵӣ̫µʱ̫Ӽ˵ǸصģԲ鰸ҲУƸΪ̲ɡû޿ǿ޴
֪ˡ
¾͵ɡ
Ԩƺǲ˵ʲô˰ֵѾۣڼƤ֣֮ĿΪ˽ٲƣ̲˽᰸޺οǼƤȻҪ̵ġ𡣡

ʸоϵ亹һЩ˵ˣ
˳鷿ʱϵѾˮ͸·ʱ·ճϼ֮󣬻ʸоԼһɵļƮֻǳŵʱԼʵ۵ĻȻһ
ôôˣ޾ȻΪ٣

rصԼ֮ϸһ»ʸƲ⣬ܾҲȷʵ̫ϷЩ˵̫ĴģҲͲʲô̫ŵˡ˵˵ȥ̫ӵΪ˲˲ʸǸɱ̫ӵĶһᶼ̫ӵţƺȷʵҪ
ȻʸļЩֻȥһΧ䱸Ȼ֪ǸеǸʹһ޴׵ȷʵȥֻǺĵıŴ󵶳һ档˺͵вڳ֤ˣ֤˻ǻʵ۵ˡ
̫õĶǴˣԲŻ֮ź¡
Ȼ֪Щ֣rȴȷʵΪһ̫Щı̫ӣôڵ룿ֻѾƵĳҲҡҡλΡվǹһֻ˵̫Щ
ֻȴ֪йһ˵ɹʧܶĻǸ޴ˡκһһӣڹؼʱ̽һѾĸ¶뿿ɣô¶Ҫȥʵڿס
ѥӴЪһЪȻϹܼҵ
ˣʷȻ
r־֪ʲôĸеıǴ˵ĵС¡Ǵ㲻ģתһպҪõõֽѥӵϷԸȥ鷿ҡ
r鷿ʱ򣬷ȻѾȵȹϵϡrţæʩһ¹ټˡ
Ѿôˣʲô²ܵȵ˵
r΢صʵ
ˡ¹˵̲۵ȥˣ
ȻСʵ
Ϣͨ
rһ˵̲Ѿ᰸ˣǱٲƵƤɱġ̲ĹٲѾȫ׽֣µ˶ԷĻȥˣҽæһЩˡ
˵䣬rȻȻܲ㣬׳ŵ˵᰸ôܣôɵ㣬˵Ƿ;ŵҹѲӣôƤף
rʱһŭϳ壬ղŻ̫µ˶ǴȴûⷽȻȻʸ滹Ҫһٱ
鷿İӣ㻹𣿣
Ȼһ㶣漴е˼¹ˡֻǣ¹ٵġ
ٽнĿĻڣûɱ
仰Ȼһ¹ðˣ͸ǡ͸ǡ
rĸۡȻʵŲȻrѾ˵ôףҲòԼȷʵɹˡԸظȻ뿪İ·ϱɱ˵ģ˵Σ̸ı⡣
Ҫȥ
˻Ȼһص˼һ·ƽڽŵķȥſڵӣȻ첽߻ҡ
ˣˣҵ裬ˣ
߽ȥЩȵ˵û˵סͫ˲
ĴһеӣЦЦĿӵűʬ壬˺Ѿߵģӵҽű߿һһ˶ߵĻ״󵶣滹µѪ
ңϴѵףȥ±ӵ·;졣
΢Ц˵ĺ겻ı



642 Ӷ
ʸվڷȻſڣŵһ̲Ѫʬ嶼Ѿ˳ȥзȻӺѾǱ˸ģַɣֻܶûԳѪࡣɱ˵ֶȻǼģΪŮ˵ϲûʲôֵı顣
ȻҵĶˣʬʰЩ鷳
ɱַһ޶һζҲǺնϵģӶͷȥӿͺ񾭹ȷĲһƬʬ弸ûһ˾Ⱦ澪̾ǣǿǶҲǴģ˲ò˵Ǹˣһ˿˷ŭĵز
ʬ廹˵ЩʲôĶսľͰ̧ȥġҵɱֳս֮ⲢΪʸϹս϶ɱ˵ıȻԾֻսϾԡѪɱˣŻ˵ĸɴϡڵЩǮɱ˵ɱ֣ǹҪѪȶĵ¡
ҲֻӦѪȣϰѪȣϲѪȸо˲Ż̬£ҲΪɱȻΪսɱһ˿·񣬻ֻǰվ˵ķʽִо
ƳӦûɱȻΨһɱ˵ıУʵɱ˵Ҳɣʷһݵ۱Ҫɱ֮죬ǴƵĳò˶þͱɱˡֻôʮӶڽļ£˳Ȼᱻ֡
лӦ
ʸųȻƾĵӣϾƾż볤ܵ׼ĻҪҲûһˡʸ֪ƾĿںʲôǰںЩ׳գ֪һ֧ӣһȨȹ̽ڶһ˵ľҳ֮ϵʱ֧Ȩ¡ˣ¡
һΪ
ǾĿںţҲּ
ȻĴھΪУôڳӦ϶ҪĽǾֻһ취ߵǶܵ
ʸ뵽һַ֮񶨵
ĶܵɱˣɱĻصСԼʵȫ¶ˣɱǶеִ֮ĵĴ˵r˶ðʵ⻹⣬ΪͷȻ˱¶ʵֱǶϷʸǸ׳ա
üͷ˺ܾûûͷɵҡͷЦһ˵ԼΪʲô϶ɱģ˹ȥ²ҲǼпܵġ練ԻʵеˣȫԿɱСʵ۵ľԼƲֵļпУѵʵ۾Ͳô룿
뵽İ鷿᰸ĳʸһͷ
Ȼʵ۶Ը⽫ìͷָУԼֺο̫ѾˣǱrټְκڻʵǰԼ˵ټŴҲЩ£Լ;̫ӵϾ
̫ʱԼߣûܱס̫ѾΪʧְʵûּԼԴѾ֮£һԾ̲ɵȻҪӱϧʵ۾ԼٷһпܵԼѡ
Ҫ֮ǰַʽ᰸
ʸ̾˿˵רҵɱַȫƵƤϣ̧ЩƤȻ޶ټһѾУ˾ûһģַҲ̫˾Щ
ҪҪۣ
ǻʸ뵽ĵڶ⣬ͷʹɾ׼ת뿪ʱ򣬺ȻԺ߽һˣŻԶԿòɫٷȴһ۾ܿݡҪֻ֪Ʒϵĳ͢ԱſԴɫٷƷϡѾǶŵƤŲĴˡ

ʸЩһ̲Աæѵε̲ѧ´ˣԭǼʶġŵΣ˵ֳԹ鿴
̲ƷĹ٣Ѿߣ׻˵ٴһѹˣʸ֪ѧڻʵǰȻҵæǰһ񣺡¹ٻʸ棬ˡ
ʸֲضֲˣ˵Ҳûˡ
ѧ˰֣ٲߵȻſڿ˿ֱʵʲô֣
ˣȻɱǰʷͬһˡɱ˵ַ޶£һϡؼǣİѾˡǰЩӵʱɱ˵ļƤ¹Ѿܻ񣬱ּڲпڿˡ
֪
ѧ΢΢üȻʸ˵ȻӽǾͿ϶ͬһˣȥⷽȻĸû˭ԷȻģȻƤǱǶūɡҲýһ
Ȼ˵ӿᣬܾˡȻԸ⿴᰸δؾպһ㶫ûУֻ»ŭԸòĻò飬ܲ鵽˭ͷ֤ݾͱò˭֪Ժǲõĵ
ʸס漴Զѧ嵽˼¡˵ڴ峯̲͢ɵˣЩǽĶࡣҶѧԼȻʾãΪ˼ҳ̲Ҫ£ģԼεݵλöѧֳѾΪˡ
¹ף
ⰸӽҪ죬ūɱ񣬲ˡ
ѧ˵һȭʸ壬ⰸӾȻôͲ鵽ףҺհԺ̲ʲô£ʸֲ߽ڡ
ʸ֪Է̧ԼæȭޣǴ˻棬һ۱㿴Ժף¹ԴҲƲ˰ӡȫЯ¹лˡ
ϷһȺ˿š
ⰸӾ˻Ľˡ

鷿
Ϊʵľ״̬ã̴ζԵñŨ˲١Ԩ黹̤ʵ˵̴㣬Ǹһ̳ſҲⲻǡüͷĻʵۿǰվŵˣ͸ЩŭΡ
ҪĲģɵĳ滰ǰȥ̲Ϊ£ʸ治٣Բдôһݰ׳ۡѧ޿̫ˣ
ѧ£Ͼǰȷʵпǣϡû֤ݣеļƲҲͶôߣҪɱͷȻȴߵˣôȻоӦԶ׼ô벻
Ҳǵġ
Ԩ˰ֵӦȤҲôɵ
ûɡ
ѧʵ˵
ղ˵ʲô֮ǰ˵ҲбĿǾ仰˵ȥ
Ԩʵ
룬Ȼ׵ľ뵽ɱпˣô᲻˹ģϾָ̫Щò˻˹޻
Ϊʲô
Ԩʡ
Ϊ˲ϲϣ㲻ҲҪȥ
ѧ
ԨȻ֣صʵޣΪġҪ˵ѻҲҪ˵޵Ļ˵
Ϊ
ѧ̧ͷԨڳþˡ
ޡձ빬ȥЭТƽϳ
ʱ򣬺Ȼ洫£̲ɻʸ

ʸ֮ǿ˶ѧһۣȻЩֵ̿˵һʱǰǱr˵ĸɱˣr˲ڸУֻ˼ˡֶߣĹٲ׷顣
𣡡
Ԩŭվ浱޵ĳǡ
Ļû˵ȻŴ漱Ҵҽе¡ʱǰ̡



643 Ȼеɵ
ǰʷ·̣ʷȻڼ̣Ȼǳ͢Ա˵Ӱ첢󣬺rн˴̫̿Զ̫Զrн˴̿ͺ±ҲԲжˡ
ԨӶϢüȻ𾪵Ըӣ˵ʵҲͷȻйϵϾȺ鵯еʷȻҲ֪֮ӣΪrں֧֡rƺеĳɼܴǼеĳ͢س
ʸЩʧĸϵ̫˵rнɱֵʱԨĵһӦ̫ˣ
˵޵ĳǣĳЩ˵ɽҰկ
仰û˵꣬żҴҵĽҲˡ
ԨʱҵһͿ˵ɶr֣ô˭ֻ֣Ŷʮ볤ǣƵĶǣȫǵİն֪£ǵʱкܶۿڳµʱϲСߣǵ˶Żͷ
Ҵôһ㻤ǣҴôĴߣֳ̬ǶԴƻʵ۱µΣǶԴƳ͢ΣҲǶԳаյΡ̣ôǽƾŭ˭Ҳ֪ᷢʲô¡ƾǣƾ賤еס⣬ǣկﻹжʮ
ƾ볤ѾʮϦƾͽ֪ڣɱһΪ޵ʿţһΪս޵ƾҲǾеľҪǱ³ǣҲôƶǲ
Ѿ紵ˣһʲôʧҲŷƮҡһʱԨ뵽ľǸβȣֵ˾£˭ǳָ͢سҲ
˭
Ԩɫɷ׵ŭʵ˭ôĵӣ
ŵɫҲѿԥһ˵֪Ŀǰûв̿͵ݡҺܵӦò̫أ˵Ǳ̿ʹ磬֮Ӧ㹻һµĻһô̽
ˣ
Ԩⷬʱֽһ¡
˿ȻܴûҪ˲ѪԼѾҩǷֵ̲ĹԱѾϹȥˡ
̿أ
Ԩ׷ʡ
¶ɱ
ѧھȥ
Ԩָ漱˵ȥ˭ôĵӣȻڴƵĶͼıɱ֮س
ַԸţҲȥҪг˸޾ֻ򡭡
ףȥ
ѧæӦһתߡԨŷԸʸȥrĸ￴r̽·Ҫ飡¡һȥ
ȻʸҲҴ֮ԨȻòйĿ־徹ȻƵð˳Դӵǻ֮ƺѾûʲôŵˡسҲû˿ĵġβͬȻţԭʵҲƿһе
ﲻңҡ
ԨԼŸոսĴƸҡ

ῴһɫr̲סҡҡͷÿӿ˿ѹʵҸʵ㵽֪֪
ղŻΪԼ˴̿Ͷŭrʱɫ׵ֽһʵ벻Űʱ龹ȻչزںºңԼڸһͬʱҲԼ£ǲģлʹ¾ġ
ɾԺζԱµʱͼҴҵҵһ㹻𺳵Ϣ
˴֮̿ʱˡּ̿ЩҪ
½rĴ㳹״ңҵĺ񽬺һԼ˴̣̿ͣѵɺϣǵĻֻ˵Լֱ˼£Ȳ˵Լߵ±ȻҪһЩϾеЩ⣬rĵĳЩĵֻ¾Źλᡣ
ͷȻrҲΪѲ˸ϵĶ΢ʣϾͷȻˡ䣬ͳ뷨֮͵ȻˣȻˣĸ˴̿ͣĻʹ¿ԽԽ
кr֮ìܣҲһֱǳǽֵ¡
˴ɱr̡
һЩ̾ͻ뵽һܣǾǴɱе˻᲻rȥģĸų˴̿ͣȻ˱ƺ˵Ҳ˵rôɵ£ڱŭҲȷʵûʲôǿɽ
rκΪֻ»ʵҲ롣
ἱҴҸϹ̽¡rҲȥֻ̫û뵽ͻȻ֮ôıʡ˺ôһᣬЩɵһ鶼ϡ˺ôһ¿ҲȷʵԼˡ
ҲΪԼ˶֣ôʲô˭ֿƵס
ҵĺܣǹһŷӦʵĻ
˵ʲô
Ӧһ䡣
˵µ׺ûйϵ
΢յ䣬ȫǵİն֪ô붼Ӧúйϵ㻹һ𡣱ŭˤ˱ӣ̲ǷĹԱ˸޵ݡûиĻóҪٿԴ
Ϊʲôң
rס漴ʣΪʲôøйϵ
ƺû뵽ʣ˵Ȼ㸮˴̿ͣܶ˶̾µ֣ΪʲôǾͲǲǺйϵȻûϵֹôȻЩ̣Щ±Ŷָȥ̣ȻȻ뵽㣡
r˵֮ٴĬ˺ܾ֮ȻЦҡҡͷĺйϵڲ֪Ļж¡
ֻʮǣȻÿ¾͵ȥתΪһ̬ðǣǣñ¶ûн䱸ΡȻɱɱ˷Ȼ˼дңΪ˶עϣ˶漴һԼ̵¡ȻȻȻ뵽ҡ
r̾˿ɬ˵޻˵ˡ
Щ˼ؿһۣȻʵôڣ㻹ִΪ߻һУ
rҡҡͷ˵ڳбƺƣһ㡣ҡо빬ԽԽƺǺȻ뵽ʲôƵģ͵ۣ۾ﶼβסľֺ͵ǡΪףΪʲôʵôˡ

ҽ뽫Ѿõ˿ڲһ£ɲǰ˼ͱ߱޵Ļһ߷˳ȥǻľ޵ңңָŵڵصҽٸҿһն⣡
ſЦҡͷ˵ͱˡʶĿһǻĻ׵˵˺ܶ˵Ļɰ
ҽֻΪơ
ǰһ͵
б֧Ŀлۣ˰ʾ᲻Ҫ嶯
µ˿ѾûҪٲΪ˸ƣǾ˰ɡǻʵǲװ˵ӣôµǲ
ң
ҽֵ̿˵
¡
֪ģ¾˼
кȻЦЦָָԶŵļʬʵңʲô˼
Ǽʬ岻ٰܵģĴ̿͡
ʵܿģ׵Ķ̹һûУǹõԼϻһӡ̿ϳ֣Ȼһѵ˲ֹһ졣þսôῴ˵Ǵ帮ٱսʱ򾭳ʹõ÷С
Ȼеɵӡ
ЦЦ⳩Ȼ



644 һһȥ
еɫƽ˵ʱҲȻˮҲһŭԽƽĵǾԽǿҡһָоƽһűѳȵĻڡ
٣Ŵ˵һ¡
ָָߴ̿͵ʬ˵
ӦһߵЩʬԱ˵ˣװ˵ӣǾӵʽᵶҲ鿴£ҲǴ󹤷ıϵ·ͨҲʲôڲͬĵط
һ̤ʵһЩֻҪ֤ݲƵľĳλͺð졣
ǳֵʱϣԲһ˿ġֻɳϾѪսˣŻǵ϶кĵ룬һҲԿó˶Ǿ
ټ˵ȻõδؾǾˡ
һʿĿӰָʬ˵ǳ˲Żеĺۼ˵崦ƣˡǾҺ뵽Ϊʲôϻ˲еĺۼ
ȻǵķΣûţʵǣǳ²ɷϡ
ֻһͷ̲ס˵˵ǾǲɢȥϱһڻǾˡҲпѾ©֮㣬ȻҲǳӵ
ٵͷ˷еƾ˵ֺϣûзĻκһ֧ӶýǲؼҡôҾбҪʣԲ֮ڴƹپ˹ĴΣΪʲô©֮㣿˵ĵڶ赹ǺеǼпѾ©֮㡣
ЩҪ
а˰ֵֻ룬˭ݲ¹£
Ǳµĳǣصⳤô˸ݲõ£
˵֪̫ӱЩѾ̲׷顣ģò˶ʱձܲסȻһڳί
̲ˣ
е˵ͷתͷѧʵȻ̲飬ϰȻһġô㣬Щ̿͵Ƿпɵĵط
ѧƬ˵¹Ϊղ齫ļеﲻиҲ˶ĳޡԣ¹ҲЩ˼пѾΪʲôд̵¹һᾡ
߹£Ҫã
ƽʵ
¹ٲұ֤
ѧȻ¹ٿԱ֤ǣؾľƴ˰һ¹ȻŸոս̲飬ϵҲóǵŵù¹٣¹ٰµʱ䡣
£
΢΢üðµʱȥ׷飬Ȳ˵ɹ񡣹ֻ㣬¼䳤ʮŻ᲻رղᣬôĻʹ֮˻᲻ӳȥûʱڳٴϰ£¾ͲͶ̲ˡ
⣺²鷳´һطһطʹȥ
£
Ŵ󾪣æǰǰ»빬һ˵ġ
ȹ飬Ȼȥʵۡ
һȻ˵ֻЩ̫ЩԹҪһ㣬Ҫȥʵĵط̫ЩԹ±ץʱ䡣
ڣ
ʡ
źڵشڡ
ڣ
̻شڣ
е˵ͷǺã±õȥʡ

££
۹ܺ۰Ź첽߽鷿˼ͬʱԼĲٺܿ˵ǱʮƾȻȫΣֱдԼǧȫԷŷ˹
۰ŹѾǷؾӸųϸԷ
ҲϸԷ
ܴ׵
ôô죡
Ԩɫһ䣬͵վʵ˭ȥƾŵģ
֮ܵʮ˸̱˷ֱĸųȥΪ̫ͻȻԳصľͲ֪ʲô¡˱µּκ˳ǣЩ
ס
Ź̾˿޲
̽˵ҪҪ顭£ȥ
ŹɫЩѿ˵´ǰȥĻӦÿЩŴŻű´͸ƣֱr˵ĸۡȥˡ
ողµ鷿ûõrɫ䣬ʶĿʵۡ
ʲôʲô
Ԩҧҧʵ̿͵ݲûУѧô˵
ܵɫȻЩǵ˵´˲鿴ʬ壬ȷ̿ͶǾɣ̿ǲѾ

Ԩ̲סͷԷ⿳߸ʱﻹѾֻ벻ףôô׳գ

rԨһۺ˵£ʵ볼ûһ˿ϵȻ޶ۣȴӹҳ˼лԺ֮ûȨһһ䡣ӳլ
֪£޸֪˭ǵ¡ǲޱؽʬΣ
仰̫Щ鷿еļ˶ϱɫҲ֪ôˣŹȻʶתͷһ۲ܣ漴ֲܵɫƺԵΪҰסΪԼʲôע⵽˲ܵһֱ鷿⣬Ź˳Ųܵ߿ȥ㿴ɫȻطƽ
ʣǲҪɱ֮
ܽеʵ
볯͢س£˭ⴳģȥ
Ԩüͷ˵
ʡ
ȥ
Ԩָ˻һ䡣
ҧҧ촽ת˳ȥ
ɺͳ
ԨıӰĸ֣ȻŹԴǣƾסǸӲǾżбд̣ҹ棬Ҳֲͷܣסţûּģɱ⣡

Źԥһ£Ȱ˵ԨɫʵˣԱû˵ڡеǣ᲻Ὣеŭ𳹵׼

rڣ
rۡſڣɫƽĿǰļʹʵ
ҼҴ˲ڡ
ȻʶУǼʹҲ֪Ǵﲻҵ˼ûòȴҲ׵˵ܼңӽ̣˱й˻ҪЩҪԵ˭Ȼûд߿վһµĳ͢Ա⴩µļʹӻʶԴţ
ڹѾ˵ˡ
Ų˰Ѷͷϵĺˮ˵
Ҫۿ
оٲߣʹæס˵£͡
²ǿ͡
е˵һ䣬ȻǼʹӾͶ߷˳ȥ磬±㽫ǼȫڵءʸԺ춯æϣŵſھͿӲæӭȥʩ¹ٻʸ¡
ԭǻʸ棿
¹ǡ
rڼ
ڡ
šնˡ
ж֣Ťͷߡ
Ҫ
żд󺰣ﻹüԻʸ־ȻûӦնͷ­Ҫ֣Ȼʤһ׼򵥵ɱκλʸû뵽лĿŵɱˣ
пûһۣԶȥ



645 ԭ
ɣ޽ڣ޸ݣֱҰɱһ͢ƷԱζԵ̫Ҳ̫Щ˭Ҳû뵽л˵Ĳأͺһͷɽгͻƶȫ˺ƬͲ˼вŵǹӲƺ㶨ЩС˸ͲҾǹҡ
лУʮ͸ں档ϵ˿Ѿãһ·ˡɫƽƽȣҲŭ⡣ʣʱںܶͷ˳ȻſҰԵͻ
˸ȥʹͱţߵĲƺͨϢʱ̫ӵĽѾϵ˱ſڣվ˺üšʵԸЩʿ϶ûдűÿﶼһ޶ܣڱſڽһصĳǽ
ĹԱһľ̵ϢѾ˳̿ǾˣŭѾնһλ̲ɡû˻ɣ˱òһҪϢĻҲڱһƬѪͱɼҴҳŽ̫ﻹڴġ
µһȺԱɣȫĻ̻̣һǽȻ޷ƽƷĳ͢Ա˵ննˣ׶ĵӣӻȨ˭Ҳ벻Ҫʲôѵ͸뵽ʲôطȥʲôط˭žɱ˭Ļʵôݵ
Ų֪ôȰ˵ʸıն˵ʵŻˡԨ̫ԭҲˣɱ˵ҲĶˣɱϾսɱ㲻ɱˣ˱Ҫɱ㡣ڴƵĶǳƵһλȻĿŵɱһλƷĹԱ
Ǻ˽У֮ǰиӡǸȻƽˣдһֺ֣Ҳһֺ¡Щϵɱ֮ƺҪŨһЩǿµһ棬һֳĬȴ˲ұӵɭɱ⡣
̫ӦѾ˾ͱɼλ߹Ҳ˳ȥոջصߵŵ˵һ飬ʵѾ׼ȥſڵţһһǰеıӰ˵κ˵涼Բʵ۵Ҫ˼һµİɡ
ɾ뵽ʱǰкȻסŲȻŤͷսһСӡ
ȥǷš
̲סһҵڰϽԸŸȥǱ߱šֻǴ˴ǷѾûԶˣչǰС߰־ǱšڳԵ·ϤŶЩա
ſᳵ·ţһĸоÿڴй䣬йǲǴӽԤϵһ죿һй䶼ϢĿģôĽɱ
뵽̾;һ亹
ҴҸϵſڵԨվȣŵž͸ϵ˵дתȥţԨɫѿ
Źȥ޵Ҫʣ״ʲô
۰ŹæӦһһ˳ȥȻӳµڲŹȥ̶̵ʱаٹȫ֪¡оְȫˣ׷ȥǷȱʿּõϱпУξһľ٣һɱǳԼУǲһʲôĽ֡
ƾ»жʮս۱Ϊƽŭ𣬱±ȻҪɱġʱڣҲĶô˭Ҫ̯£ϵùʲô

ǷףλƱĹڣļɽȫˣȥӪеûȱֵŻûиϻһдǰ˭֪λش
ӪڼҴҴӸųŷ·ľӣҲһһʿߵʱ򣬸ӪͿʼæлߵǰʱ򣬸պһİԱջǵĴվŵʿ˷Ｗ˽ȥпűŽ䱸ɭϵӣ̲סźЦ
һƳˣǸϵĻʵۣЩĿʲô棬ҲбȻ˶֪ƵĻʵ۲ȨǸˡȻǰֵ㹻ǿƣϷԵø׾Ӳвȼ磬֪Ǹ£֪Լ߰˷ƣ˵öԨĻѻ˼ɡ
ϧǣ֪Լĳ˵̫⣬ԨӿԼһ۵ʱֻ¾ѾµʲôԲŻ˸ȥ¤ҵ顣бֳ֣Ϊڵʵ̫ǿԨװǻƣڱ׽ľҲܸı䡣һλ׵ѹУΣ
ŸϹȥԨѾĴ㣬ʵûа취㽫Ǽ˵вʱԤϵҲûϵΪΪв֪Ϊֻ֪Ķӣȴ֪ӵǸʲôԨΪв֪Լ֪Եڻڴø֮һôԼסС
ֻһʵ۵ȻܵӰ졣һӳ֣Žλļ̳ѡµѡ췴ʵ;޴ҲʵֻҪԨò̾ͻò
ԨҲûбİ취ˣ벻ȥСڱۺ췴˹ԨЭ
ٵţǾд󽫲߻˴ɱе£ԼξϣɱƽϨеķŭƺ޿ɺǣϾȲòˡһʵ۵δ棿ɱ󽫣ɱسܽ½
ֻ׵סзйɱ⣬ȻٸһֵλԴ̧̧̳Ǹ߶ȥֻҪһ꣬Ƶľ滺ϱ߾ϳӱ񼽨½ܳľӾܳӦΣ֡
У
ԨһȻҪɱˣ
ڲɱֻšϵƽжȻ취ԸС̲̫һ꣬ꡭ̫ӣѾԨĴˡ
ԨԼ˭ߡ
Ҫ䣬֪ǣҲҪ䣬ҪʱƺҪʱҪһЩԽ볤ǣȡʱġԨǴ㽫壬ҲֳôĶԨʵʵװʲô֪ҲֳôĶ
ڣһжˡ

Źţ·ϺȻ뵽ʱǵо˶еֻ¾Ǳʿ˰µٶҲûн졣Ҳ֪᲻ٳԿõһŹȻʧЦЦҡҡͷ˵Լô뵽
ϻЩϵǰʱѾˡǷɽʿɵǽڳüĶ˵źûһ˵Ƶֲ̿
֮ǰܽŵİһõϢ˭Ҳû뵽©ľͳ˱
ŹϵһɽæӭȥŹߵ˵˼䡣ŹɫʱɷףʶĿоŵֶµĲУôˣ
˲䣬Źͺ̮һɽ㡣
¡
ٲУʩĩһʱ䣬һʱȻһ𸴡
һʱ
пһۣȻ˵ͷã¾͵һʱ
ǡڴʱȻӽֿתһΪ˴һףֳһôپһ˹
ּɱУ
˸ߺһֱĳײ˹
Ź˴̲סһ̾
ıˣھЩ϶ʱѾǴһسǻ׹硣ʵ۶ҲĶأô˺Ϳɵ£ΣҲû뵽㣬ǺοࣿƫƫԸΪֺõ˾ɱУ
ȴ֪ǵ֣һپȻôôͲ鵽˿գֻû뵽оԤϵƵ׼һʮ־һûϣɱֻ֣о˻žͱֻʱ¾ʹ￪̾˱
пųˣǹһĨЦ
һٱˣȴԼҪ



646 ԭ
ʱص˴գϴ֮һմŻй䣬Ŀĵڴߣտºܺãһ·ϲ·̷̯߰˵Ц䣬ϽİҲʶλͰ׵үҲܿ˴ŵЦ
Ϊͻ˸ѡһ֧ȻʲôϵȵıʤͱҲ£ѡȻǮͻ˶͸˵ĵһȻأĲˡ
һһߵͷ棬ȻǼϲġ
ߵһֻ̯ǰ棬˿̯ϰŵļֺɽˮǿ̫ģʷֲڣмԵİܱסˣֻһ۱㽫ƿдĵǲס
˭֣
ǡ
СϰԵľҪ죬ʶǰλ˲õĴʵ֮ҲλˣԼƭǲûȤôһ죬Щ˼˵£ǲԼд֡ǰλҵġġ
ǲˡ
һ䡣
С˵ʮ͸˶ʮˣʮֻдһټʮ֣д񲻶ˣ˵˵дѾԼˡ
Ǯ
ʵ
СæֵϲֻȥˣֽȻϵȵֽīҲǺīⶫǲԼдģո˵һд˵ֵǮʵõŲһã׬ˡ
㵹ʵϣ
ЦЦСֶȻ̯֧ʣպīֽ֭̿һǳдˡִĸ֣˴īЦ˵ܰģĸ㣬ȥ˵ٹһʮһλ鷨ҡڻֵǮЩȥҲܲá
СǧлĽӹǼ־ǰ֡
ЦЦ˭˵һ̰пд鷨ѾҡЩ˵ʲôдöļһǶǷƨЩʮҲδرдƯֺÿǺÿô೶ʲô˼ζ档
⻰ǱĳЩ鷨ˣᱻ˺ӡ
£֪㼫ģѰ˸±ҪĿ
վڲԶױիƹ죬ãʱˣٻ漴Ц˹ȥŵſʲô±Ȼױի߳գ˵ʲôֱ̫֮Ļв·˺Ȼ⿪·潫ӳ˳һе࣡
ʵǼ˲߳ʱб㿴˲ףȲ˵ͨİճױիЩɣ˹ӣ˸ɫȻҲǼŵġо̫ɱױ㿴⼸˾⡣˰εͬʱеĽŲ΢΢һ£ֻһűܽ߷ɳȥ˼һתһӲǰһ漴˳ȥ
ʱڴһٶֽһ̿ʧ־Ҫֵǳˡۿб̿ͰΧЩûҡɾԥһǲŷԼʧΨһֵĻᡣ
ˣ̿׷˹нŲһ͵ǰ˳ȥһȭһ̿͵ҵ̮ȥһѾĴ̿ǰ壬ӲǽױիķײһƬһ룬еĻѾʣĸ̿Χס
ĸ;ͺ׼Ƶģ̷ĸ˳ȥܿʧȺС
Χסĸ̿ۼ֣ܵҧҩɱӴԼĿ
Ŵ̿͵ĵطһң֧ԮĴ̿;Ǳ͵Ϯû˭ͱͱʮˣȻ󷿶ϱ㴫һٹֱ˴Ӻ͵Ϯһ󣬻֧Ԯſٶߡ
ɱִһʼʱ̵̣ܶýϵİûзӦʲô

пͦóˣǹһĨЦﲻ۶ߣԼҾƳԿʱǷ޶ˡʱ໹̾һǿۡȻΪһԼ޹ϵ±һ٣ǶǸŮм׽о
û˱ǲܡ
糿ڴйʱߵĻһȱȴ˽rĸɱˣɱ˵ֲеĻҲܵǲܰŵľк֡ǰɱֽףȻִ̰ɱСȻ򵥣ܻ˭Ҳ뵽˰ŵģȻȻı뵽ǲrŵı
ȻһɱеĻᡣɱ֮ģԴӵ۶ĪĴһ֮˼ֻһֱûлᣬеʵԽԽǿǿƵ۹Ϊ֮ĵزȻλȨأʵ۶ûа취£ʲô취
ҺãоȻððʧʧĽ˳ǣ߾ȻֻŶʮɱеϣ
ֻû뵽ɱûɹ֮еķӦȻ˼Ұԡв٣ǴһһŵıʣȻɱˡһ·ϣȥrĸն̲ɻʸ棬Ȼȥ˾ţնһƷĹ٣ٵն·ܲȻȥ·ȴתš
ʱʱ䣬гɹǵľƵòò
Բ֪ԼҪ¶ˣһپ̿Уξš¸زסһʼûпܲס̽Ļ̽ԨķӦ֪ʵζŭס̵֮پӵųš
ּɱУ
Ѿƺ۾ĲܴʱֻһͷɱУ
Ѿزͣѵʵ۾ĵδȣеʵ̫ǿʵҲֻܰܵܱΪȵľһ壬ȥͱٰȻв֪Լ³ʲôˣԼһ
ϾȻԳӳȥ֮Ҳûкƽһ𣬵ӹɣһʵ۶ܿأ̫ԭľֻҪˣľѳۣʵ۾ɱԼҲ޲ȱٽ죬ͻлᷭвĻֻܳΪһƷ
ʵ۵֮ǰɱУ
ã۾˻
۰Źһֿۣ˿У֪ԼʲôѡپȫɳȥܣҲ֪ôˣԥ˼ζû´ԵпԼеһĨζ;ϱһƵĻ
󣬱£
Źҧҧ뵽ԼΪĻʵǱ߾Բý漴ʿǰ󣬵ʱѾ΢Щˡܵսٶȼ죬ԽֿתûжԶʱѾֻжʮ׵ľ룬
һ֣㽫ڵˢһ˳ݵߵʮҲͬʱ鵶һ˲һ˳ɱɢɾʱͻ˾Ԥ벻鷢ˣ
һ֧Ƽ׶ವһŹӷ˹ȥٶѸ磬ֻһգ۵Ĺ㵽˲ǰڲһУƼ׶׼ʺУһѪ
Ź̻ͷȥȴƽһӲſƣɫѩף˳ֹסĵ



647 Ҫȥ
ûע⵽ƽʲôʱģжǰĳ𺳵Ըӡ۹ܴżҪɱУȴûһ˿⡣ûʮϸѡֻͣ٣ڣ˴ӼɱһѪ·Ҳʲô̫¡
Ļپи˲ܵԴҲʲô¡
ܴһ̣ɱġŹûµĺڵѵһ裿
Ҳûʲô֮顣ƫƫܵеǸȻŨҵ˻ĵزǸ⣬Ȼòû˺˾ˡŮ˶ĵܵȻʱȷʵԵ̫׳ЩԽǰ׳գԽʵɿһЩ
ıвٹ֣ûһ˸Ҷ۹żŵλ󽫾Тȥ˾壬ʾΧְΪڼҡε󽫾һ۰Źһǲܡ
ǱߵĽ죬ô֣ܶ
ֲңԸ
ҵվǲңԸȴվ˹ҡһ߷ڵصǸƾʿƽԼӲͼŴ󽫾ܱһ䴩˺˶ɵŴһһ
¡
Źֻɬ˼£ȴ֪˵ʲôҲͻŵû⣬ѵһĭһƬհסŲɱȫסսĿŲܵʬϵȥȴΪû˸ҺĻΪɱܵ˲Уǲܵӡ
ܵʬصһϵˤڵϣײʯ·ֺݺݵĴ̽ȥءڲﾭʱ򣬼˺;ĦšشӺ󾱶Ѫ˳˿Ȫˮһһһɵðš
ſڵϣ֮ľǻû͸Ѿȫѵ̧ͷֻоȴû˼ŭȴʲô˵һѪ˳ʣ˾ɤֻܷǵͺ紵һ©˵ƹġ
ļӣԽͼ̧ٻԼӣȴ˲ʧȻأ̧ŵҲȥʯϡ
˭Ҳ֪֮ǰӱʾһʲôĸ飬ԼҲûжϵЦ⵽ȻǼѾҪˣҪ֮ǰһ£ӵԼɫҰ׵Ļ߹ȥе֫Ӳͺһûʬ⡣
л߹ȥｫӲȴûֹǰСӲ΢΢ҡͷ̾ϢһֽɱһλӲڵϡΡڱȴһʯͷܡ
дΪԼǸˣ֪Լ㹻α㹻ݶⲢǸѪˡ
ȻĹڲʬԱߣ͵ıʲôһ¡ûж࿴һۣԶǡʱ򣬴ӽµĴƻʵԨ첽Ҳǰĳס̧ƺҪ˵Щʲôȴվһֶû˵

ù𣿣
鷿˶˻ʵ۵ܹܸһվڲԶļλ͢سʶĽŲǰŲŲԼ鷿Զһ㣬Ȼ֪Լ˽뿪΢ԶһľҲ̤ʵһЩʵ۵ŭƺ̫ܽƵģԼһСľͱճһŻҽ
̧ͷ˿ɵĲ񷣬ڽյôѹô͡Ǻصƺѹ̫Ƶģѹ˶
ߵǼλ͢س˵仰һǼ˼Լֹͣ˵̸־Ȼζ˸к˵˼׻ת߻鷿ſվţ̧ͷգ˵ĵһôô
鷿ŭԨɱһĶϡЩĳѾ㹻ˣൽûʵ۵϶ԵЩۡʣǰЩеŭҲŨҳȡ
ˣ
̧ͷŻʵ۷һ䣬ûһζƽľͺ羵һĺˮվڴڣֿŴһǽų̵ǾޱЩ
ʲô
ʡ
ԨֵȻˮԵøıüϢܶˣƾԷפǴʮ򾫱ڶƾʿлüֵùУ޲Զֽ޳֮ͽ˺Ƭ
ʲô
ԨŭЦһƷܲһƷ¼£̲һƷɣһһƷĿһ죬ΪôˣѵŲ
ˡ
дǾޱջߣԨһ۵˵ֻҪɱҵ˾Ѿ㹻ǲܣô֮ǰǼ˸ûбҪҲǸɱ֮ˣҲǸӰģɱңܵʸ
ΪʲôҪɱʸ棡
ɱͷȻͼ˰һЩҲ˵Ҳ⡣
ΪʲôҪɱ;ĹԱ
ΪǴҽ
ƽ˵ǡǸʱû齲Ȼͼ˵ҲҪȥ飬ֻõӸԡ˭һ㱻ɱֻҲûȥ
Ȼɱҵ˲عأҺαҪعأ
ԨĻʵһϣ漴Ц޵Ĵƶԭô಻زˣ޵Сǡ
µ˼ǣ˱»ᰴ׷ס֮ڲ鲻֣ôҲֻϵùֻҪҲ͵ý
Ȼƽ˵ǲЩ
Ԩʵûٺ̸ȥ˰ֵµΪֹ޲׷ɱ͢ٵԼҲӦûȥʡ֪ίѻ𣬵̫̫³зƵĹңзƵĶǣǹԱǰնҪطƣ޿ԲƽĹʧȴܲʶԼĹʧ
á
е˵ͷڰ֮󡣡
㻹ô
Ԩ͵վʵ
ɱҵ˾ԲֹһܣŵһŵľҲû֪
Ԩشп˵ҪȥڴӪеϢ
вޣ
ҡҡͷֻ֪˭вҡҿԺĻش𡭡ҪǻصӪȥв㣬Ϊﲻȫ֪ġǸˡ



648 һηɰ
Դӳǲڴ֮ΰĳǳһֱûƽ⼸·粨ϣӳ𺳵ȷʵ̫Ҳ̫Щʾǣͼɱ̫ӱƻʵλ˶ӣ̫ȴ˴ɱн볤ǣȻǱ㿪ʼ಻ķš
۹ܵƺΪŻһͣķţ⼸쳤ڻָЩƽܰжӿȣϿʱȶ١ҪɱѾʵּֽó߸ŵĽ죬ԱҲһò˵ǣֶлʵȻܽƲõһõĹԱĻһ˿ȵġ
뿪˳ǻصƾӪУ˿˵ĵյڳгʲôأһʲôµĻЩ˻ʲôصկȥ
׼ԨڲҶԼôνǿ󲻹ǿˡ׽ԨͲòУԨܵʮʮҲͷ˿Ұڳ˷ˡɱУҲὫȦ
ƾƴ΢ԨֵǿҲװǻưˡ˵Ǳǣ˵ǱǣʵѾ൱ԨϺݺݳ⡣ʵ۵ǰ˵һͭǮֵ
лصӪ֮ʮԷ⽣ŵľҲ漴Ʊ߽⡣ƾ󳷣ƳǷҲְ
߳ǵʱƾһڽվھǰ湪ӭ󽫾󽫾֪ڣ󽫾󽫾ʿţͷлӳվڴǰ棬еʱϵļ΢һЩվŵģһϮȹھԵøעĿҶ䣬ζվ࣬е۲
ЦЦֵ߰ɣȻȥ˵ô̳ǽϵƾֻ򶼲뿪ʱ־ˣ֮Ԩû˼ȥǱ£ùʾȥĴ㵽ˣϧƳ͢Ҫǲͷҽô˼ҿڣ
һһ˵ҪȵľǾʦϢ
ʦѾΧ˺Ӷǣ̫Ȼǵˮ·½·ѾסϢѱй¶ֻҪʦºӶǵٶ㹻죬Ԩ֪Ҳûʲô취ռ˺Ӷж˳̫ԭϵƾ¾Ԯһ¡
к˵ʦʹղŵûлȥһ
ӶǳȻ̣סʦ
˵ֻ¹ҪҾ֮Уˣ»ȥһسɥǼµǶܼˣû뿪ǶʺϡһںӶ˶һˣõСʲôزȻѡܣȻҪѡϸģСǸϸġ
ҲΪ˵̫СȻӶأʦҪ˺Ӷʲô£һһѡҪǺӶλѪ߹ˣƾʲôʿԡ
ЦЦ˵
˵ʱǡߵҶߣһеζҶ˲˹žɫҲһ£Ϸ䵭ĺƣòͷȥԼΡ
ʿţ˵ץ˼
еߴҶƿЩ޳ܵżζġѾʮҧһһ֭һļζͷֿסĳ޼ɵƣһеʲô
ʲôɽƵġԨ֪ˣ˵ûҪˡ
Ҫ͸
ƲƲ˵˹կĶǹµˣǹµǲͷ˭ҪҲС

ص֮ЩӶǱߵ£˾ʦʹȻдһŽʹʹȥ뵽ԼȫƷҪָƻоЩΡ˵ΪƯЩŵòҲòһʽǼ¡
ڽ˾֮½ǵʱɫѾߵƺһڣﲻ˵Ƕ£̲סǸŮ˵𼱣ҽǷǷҵȫҪȻûм㣬ȻҴ磬ôĳվҪ㱨ġǸ϶ѾˣҲ֪ûеȵȥͷ
ţζ߰˸Ů̧һͰˮ˽ǼŮˮ֮תȥһ϶ЩΡҲ֪뵽ʲôӾͺո͵˼ҳһ
ϴϴȥȥ
ζ
ûȥ̣ʲô
Цվߵζǰֹ̧ϸ˿ȻǸոϴ̲סЦȻ𱸵˵ȻϴģôԼϴˣ
ζʱߵ޵ݣû취ͷԵøɬһĺƵˮԽԽŨһ޷ܵջ֮⡣
̲סͷȥЩ˿ζĴ꽫ͷ˽ȥһʼζΪֻЩӱܣеȡĻҲеżĻӦšۺɫĶСһеͷһһֱЩϢʱķֿ
һ֮󣬼ζıе֣еؿеԼ̤ʵ
ǡʱ򣬴ʵӱÿﱧһ߽дʵҶŲһ٣һкͼζ̱üΪʣ΢΢ͣ۾úܴЩӲ漴һ˵һԺҪ˳ȥ
Ȼˣô뿪һȥҶ䱧һֹĲһϸ֫ᱧһһ˵ȻѾ˻ڣѵȫˣ
Ҷʹ˼£˵˼áﲻˣҶôܿ˵ĳ
бһһ߼թЦʵζ֮ǰϴ裬ϴûУ
û
ҶʶĻشһ֣СĺӷɹƵġ
Ǿһϴɡ
йЦ漴ҶŽǴľͰͨһˮĽҶϵʪ͸˶ˮ²վʪ˵·ϣĹյ쾡¡

нҶȫȥҶСһˮﲻվˮбؿڣһҲҶΨ¶˴⡣ζվһεĿţҲǣҲǣղңʱ͸˵ƻҪ켸֡
Ϊϲ裬ԾеĴľͰ㹻󣬱ȻСҲĿԾڼζв֪ʱתĽҲ˸ɾȻŽľͰ
Ů̲סͬʱһ࿴һ۶Щ޷Ӧ̹ʵζױҶ䣬Щ꼸Ӱ룬˴˼ϤԼһϤԷϴʱҲʱһ֣ǰиʵЩ̫Щ
˵ĳѸٽԼȥȻһˮͰ
ˮҽУ˶ĥġһһվľͰߣַֻľͰվţѩ׵˿Ϊ֮Ŀѣһ޶ƣβŸԵûԲ󻬣ϸ֫⻬ļʪĺڷһ컶ĿĻ档
ǰѩԲΣĳͦǸɪĲ˲Ҷ֫͵ǰһһƬȻ֮СһֻһߣڼζϸỬϲס
һ߳۳һ̲סп֣һ˫ɰɰ



649 ̤ƺӶ
³ʱŽĵһ꣬õ˼µׯڿԱһΣֻʱڵĻ̫ЩҲ֪жظѣһ󲿷Сû׳ʵ룬һȫǱӡ
עûʲôյϲãֻаǿѾɻ˵СҡͷЦ㲻ǿҲ࣬ЩطİǰͽɱѸˣ˵һЩջڱȽ϶̵ʳɸⳡ굹ǻֵأֻҪٰ¾ܳԵӡ
ԲӵĵطԶܳԱӵĵط࣬ƲŸոһС֣صĹԱʾѩƬһɵ˳̫ԨüͷҲԽԽ
ƲŸոսʱʧģǸʾֵԨһ׼ˣҺдԿ˵֡ҲҪлԸնҲԸ⽫ʳóľȻٵľɾͲǱ׽ôˡ
µĹһģرֶӦôֻ˵ûдڵʸͱҪովİǶĵ۹̸ʲô飬˽ʮ˻ǶԹҵĹͱĺһֽƵģһͱơ
ԲڵĹԱæ֣ǸһӵĺӶһƵĹԱðաΪµկʮڴںӶĹԱǻûôѾǴƵĹԱˡΪ˰գ˴˴ʳأַӶأȻԴΪջӶ˿Ͷ
Ӷؽû˼ȥܰյ£Ϊһ±ȰջҪͷۡӶȫ˾ʦʱκӶأλľģΪðʵͼı棬ľڴƸʱͱԴǲ£ͨ͢ô˵ġ
ȻƷطλȻĻŭţֻûüˣկʮ˳һӿ˺Ӷ̶ֻһ£ھԵıʳ˫£Ӷ˿κӶ֮ĵطѾˡǿûƵĺӶҲĻ̻̣еʳѾˣ͢ԮٲĻҲֻԼ򿪳ŽƾŽ
ⲻǷҵҪԭҪԭǳһλŵЩ֪ү
⼸һֱڳǽûȥӶǲһ˵ؾѾ죬ʧ󣬶űѾһΣ֯ӽƾ˻ȥȻľȫƾǸ˵ıĶЩƾΪǸʵھˡ
ҺãķӦ㹻죬Ҳ㹻ǽϵѹٴҲûжǾŰ˵ĸӣֱű俪ӳȥŵǶˣǾŰپһûʣȫƾΧɱ˳Ÿ
һǵһǣ漴ŶȥƾȻҲ
ɳʳãһÿʱǷصסүڣĥĽƣ
ոշԸʿɳǷͿ¹ټҴҵĳԼܹ̲סһ䣬Ťͷһ˳ȥ
شˣ
һ¹ٳŹѼɤūʴˣǷصס˵˵زסĻǰ˵һº׼ݳǡ
ʮƾ³ȥʲô
һ䡣
ǻ¹ѹ˵˵ˣȻ»ûگ£ĻɵġǳͶĻһϵƾΪѵµġ
⻰ըķΣλĶӣ˴ǵСˣսһʼǸСļһͶûϹǽģÿʱǷصס׺ε۲ŴԵһˣôһ˿ļһ
ȥߵ£ĳںӶǰɽ
ǾͺãǾͺã
¹æ˵˼ãͷܡǻ¹ٵıӰ޵һĭǳƣȰȺȶˣ
Ϯ
ʱʿǷһ漴ʾĺŽصĴ

ȫſ²Ҫվſ£˳ǽվĶĸſ£
ĺ˼䣬ȻѸٵſ˳ǽǽһҲҶĺ£ľĴʯͷƾϰټʯİٲ⽫ٽľʯϳǽ޴⼸ճǽϵؾĥǳǶҲ֪̮˶١
ٽľʯźķ񱩵ײڳǽ̼һƬ̺ʯĲڶлűʯİھ첻ʮԶĵطһʯȻײڳǶȻǶⱻ̮ʿֱӱࡣ
һʿȱʯѹס໵ĽеѹʯͷĲֹѾһ̲ܰ˳ֻҲȥˡʱûн֫ѪҲܽʿ
һʯг¥һ죬߳¥Ȼ̮жʮʿ̮ķѹ棬̺һðʮȫŨҵĳߵͬ۶
ϰٿʯͷҹ֮󣬳ǽһƬǽ塣⼸ÿ춼ҪܾʯϴʿѾϰߡƾֻҪʯһǾſ£ƾʿ˽ǰǾ
Ӷǵ߳ǽѾҵĿȫǣǶ⼸飬ǽ涼ǱʯҳĴӡ
һ鼤ʯϣ̾ͻһĿӡѪ˿вͣ磬۵һҧҪߵױѪͷʱȴԼױһʯۼǲˡʿʬ˺һ鲼ϲ˲ﲻס
ʯѹ֮󣬳ǽϵؾʧİˡҪǣǽѾҳѷ죬Ļٰϼǽשпܴ̮ȥǽשģмȴ
ûĶĸվ֣ȫվһʮ֮䣬˭Ҳӵľ£

ʿɢɢĻӦһʱȻû˸վʯȷʵ̫ЩҲ֪Ѿ˶˵ĵӡ
󳵣󳵻ûõģ
վڳǽϱߴ󺰡
ûˣûˣ
һƾʿɤɳŻشȻֽӲץΪֲ̫ζûнá첽߹ȥְźãȻļȴ֪˵Щʲôʿս
֪ôοԼµʿֿ֪ǶԻǴ֪ӶǾزסԼȻڼֲǲһͶѹĳˡɾΪԼ룬ǽ⼸Ѿ˳ǧˡԼʱ򶼺ԼΪʲôûͶҲԼҲսˣȥ֮ôǧԩꣿ
䣡
´ӵĹ漴˳ȥܼİȥɳ̲һһСӡƾɳ̲һСӾǱ䷭ڵصʿ
ǽѾˣ
վױ޶ܻµƾһߺһ߹ǰѹúᵶָųǽѷĵطȥҩȼͳը̮˳ǽҸ빦
ͷϵľ޶žžţ˿ɣ޶ֻҪԼ̾ͻᱻɴ⬡
ȷ渱غĹְ󣬵Ѿɱ۵ȷ潫ոԴɱһôںװɵ
̤ƺӶֱ
ţƾʿ漴һ춯صĺ
̤ƺӶֱ



650 ƣ
ž޶ðż궥ǰ棬ΪĹڵſ籩ꡣǽкܼھ޶һ㣬ƾľ޶־ͺ񶥺һѩǰƵġӶƵķ϶ﲻҲмǿճλúܿͱͬ۵ݲƾȻֵĺ
ǽϵѾƾʯһ˺ü飬ѾûһܻõġûѹƣسǵƾֻܽƾŵǰٿżΨһƾھӸ£ڳǶⶼûˣͬ¶ڵ˵֮¡
ǰѹ֣ѹƳǽϵĵоȥ
´۾Ѿ÷졣
νĻǾ;ѵʿѡЩʿҪһܵı㹻Сǵðż嵽ǰȥȼҩȻܻǴµΣյְҵӦǵĴٺ»ҲȫߵġʮȥܻŻһѾˡ
Щ˶ǷˣҪôɱԽˣҪôƾĽֻҪǲָ̻תӪȥ£һӻؼСС̡ЩѾ·һڼҲǵն³һܻĻȻϷŹֻҪһȦܻŻ°ʳǡ
յĽҩʯ˫£ӶǵĳǽѾѿһķ϶ղǰʱ˶ʮڳǽȼ˼ҩֻǽǽըһȴûʹǽ̮Ϊʧ̫òȥʵǣǽѾټֲ˶ˡ
ըȺģ
³һҹǧҵĴ³ٸ׽ס֮Ϊּ͵˶ѵ˱Ǹ׺ӣ֮ΪԼᱻնңһܻĻܲϧ
û˲Ҳûܾܵסջ
һʮ໽ǰ˳ȥǰ壬һ£ڶĹˢһվ֧漴ųǽк˳ȥܼϳͷ̼ͽؾһ㡣˼ƾʿӳǽϷڵˤѪģ
ؾֱѹƵĶʱ䣬ŻһǰܡǶеµٶޱȡ̤ʬɿǰ壬ʱһ֧ɹʬУһѸٵĿǽ
ɱɱ
վڳǽϵţʮ׼˹ȥ
۵һһ֧͸ļײһЩԵ̧ͷһ۳ǽϵƾ໵Ľһĺǰ壺Ծ˭ҲֹػһأӲҪǿҪ󽫾
ߵĻһһȥмûڵϲסĴŹ۾￴ЩĶǰǼѵǽķ϶ͺ񿴵һǰ̡
ܵ˳ǽ棬漴ҩǷ϶еȼǽϵƾȫˣ̽ӱֱĳܼĳ̶˿˲ȼߵһɲǣ֧ϡҡ˼˼ؿ̾ͱһ㡣
ӡҪ󽫾
Ѫɺ죬ȴſЦݣ
䣡
һ޴Ļǰ汬ըӱըľ޴ֱӺ˳ȥǰض˺飬ӱը˦һ·첲ըһ֪ȥ˺δըѪģһ˫ӱѪĺڶ֮鴤˼£ðѪԵøŨ
䣡
һ죬ѿһ޴϶ĳǽ̮ˡ

վڸϹսһ漴ָָǰĺӶǷԸǣȷȫѹȥ񣬴֧ԮҪºӶǣ
ӪָʹڽӦһ漴ع鱾󣬵ӪźӶѹ˹ȥ⼸һֱľӪڼǣӪֻǹսѾһĺӪʿƴǰܣԼͬ¡
ųǽǱһ޴춯ŵҲصɫ΢ЩԼĳôժǰһָľӪȫӪ
ŽصľӪµʼǰ塣Ž䣬ӱ㴫һһ춯صսʮ޴ţƤսͬʱ޶֮󼸺ɢϵĸơǡôڹǵƾʿǶʱøӿ
ڶʵĴ£ƾˮһĴ̮һȱڵĵطϳ壬ǸߺľӪǰĿںţһһĵȥһһĳȥǽߵƾַһϵżٷżָѾѪģ
еƾԤӿʼ˹ͼϰصƾɱȥߵһײһƬ˳ѪȺһһŵı֫ϱأܿͲȵÿӡ
ɱ
˫ʿߺţɱڡΪŵƣƾӶǽ³壬̼ͽƾʿѹȥ汻ǰû·ƾֳܿбϵʬһһ㣬Ѫˮ˳ʬϪһʡ
֣䣡ƻȥ
վڶǽڵ۴󺰣˫ʿѾսһ𣬹ָû취׼¹ԥֶһӲļ
䣡
ÿһһ˿ʼģԽԽࡣһһ߷ĿԼͬ͵һԼ¡
ۿбϵƾһαƾѾбϵ۵ȫɾʱһӴԼ˵ؼײ˫ֻ״󵶳ɶеӿǺصϼһƬǣͺһɱĸ
˵ؼײżһ̨װƵĻȥǰƾʿĻ׵Ƶһһŵƾڽڰˣʧʮؼײ֮ƾ˳б¹ȥ
̤ƺӶ
Ҳ֪˭Ⱥһ䣬ٻڳǽϿڳǧƾĸߺ̤ƺӶ
̤ƺӶ
ɫҰޱȣ֪ԼҲزסӶˡ
ƾ˳б¹ڣسǵƾֿ֮Ķʱ߽⣬ƾѩһɱ˽ȥܿӵ˺ӶڵĽֵϡ
֯׼ͼƾȥʱ֮ǰǸ¹ܹһһߴ󺰣ӶūʣǷء
ڣ
һǻ¹Դ˰ߣһŽǻûͣʬ߷˳ȥ
ӶƣҶڽӣ
ȵΨ˵Уܱסɱ
һȴӳǽԾбϣ״ɱ˳ˮһƾУǿϧǣһͬȥһһˣܿͱûƬ֮ͱ̤ࡣ
Ӷǣƣ



651 Ҫȥ
ʵһֵֺźܶ˷ѽʺΪͿ־塣Ӷƾµֿ߰գͷϷٽľʯǽʱһ춯صıըǵľĺ塣ƾϰټʯоƵĻҩںӶʧǧ
ڳǽ̮ƾӿһ̣ƾĶ־˲ͱǽƾ߽ٶ֮Ŀ࣬ͬһƵ˵Ķŵһ㣬ֻ˳ųǽƵ˳ȥ
󲿷ƾʿ˵ֿı˭޷һ֧ô˽Ȼ෴ֱ֣ʱ֮ǰǻֵ𾴵Ķʿʱ֮ӣϥʤ߷ŹԼ
а˾Űƾʿӳǽϳ֮һλ𽫵ĴһֵһֵսǵĿǺӶ
Ӷеµǽߴٻ˵ľ飬ֻҪͻƾķɱһѪ·ȥҲһܶûС˾ŰƾʿǺӶؾµһˣв˲μ˵ڶɶǵҵʵļЩڲͣսлѾ֤ǵʵ
ҲΪˣûѡ
ѫŰ˾Űƾ忪һ·һӶķ塣ƾǺ׷ᣬ˳ǵƾһȥţŵľῪҡҡ׹ĳźȻڳУӵƾ˳ӿ˺Ӷǡ
ŸƣֻҪѫ˶죬ȳӶ֮һ·ӣŶŵľ֮ӱӳȥΨһ·Żǧ˵ƾʿнǧһ˵ֿƾһţ˳֮һ·ֻҪ˺ӣƾ׷Ͼͺˡ
ҪǣӶеµĸս
ѫͷһۺһ׷ںƾʿҧ´һ漴ٶƾʿź󽫽ֵֻһʱ䣬ѫܴ˳嵽ӶϺӶе£ֱšЩµƾʿעûл·ȴΪ˻·
µʿǻͬ۵ȻЩļѴЦ˵ֵһҪߣ˵κŵʱҪ֮ǰֻҪֵܵһ𣬾֪Ƕ빲ĺֵܡ
⻰ƾʿǵĶ־ѪԳ׼˳ǰſŶӿƾһ̣ʿ硣
±ǻ
˸ʡ
±Ҫ³ƽɵӲŻٵҪǼʮĶźȿͷһؼұ⺢ϥͷһƺȸȻ§˯

Цᵶָˣ§˯
ⲻʲôںţʲôս裬һصԸҲͨͨˣЩԡѪɱ֮ûм˻Źȡ˼ɳģǶԸսҲԸⱰϥĵˡ
սϣܻһȺ˱ǡ
ɱ
ڼ׵ƾһײٶɵĵ̰ԵЩֻһײͱҡҡ׹ЩƾʿûкˣԼѪ֮赲ŵǰĽŲ
ǰ·˿ߵ񷿴ϷȥҪʱ䣬·Ӷе£
Ժǽ񷿣ȻЩڿ˵ƾʿߵûʲô˵鷢ƾʿһһȥܿʬʯ·һ㡣ֳֳõƾǰһһµķǰʹ̣ǸûȥǰĵվʲôλãֻǲͣĽô̳ȥ
Ѫˮ˳÷ڰ䣬ͬһһǼѾȫûܼסһʱ䣬ͬǳߵıӰûʧǵСʮƾʿʱ˱˴˼ĳŵǶıڴϣ˵Ŀڱ÷ã˵ϲ
ʮֵƾʿȥûһ

ѫ˸ϵӶŵʱȴִŽգԺǽϵؾѾ˹ǣѫһʶĴȵģϽԺõŷߡ
ֻʿͲ뿪
ѫΪӶе±Щʿٳ֣ŭ漴ԺǽϵʿŲҪҪǣѾɱ۵ƾʿʱ̷ʿźųţԺǽϵʿ漴˹ҡһһŵǰƾʿĵȥһ㡣
¿ڣ
ѫӵһ֧þŴ溰ĩѫǰԮ¿ڣԺţٳƾ͵ˣ
Ժǽϵʿһ߷һߺŲҪҪҡǻеظɱ˵Ķһһͬ۵ѫҲ벻ףΪʲôʿҪֹǽȥסʿѱ䣬һһ߽ŵ¾Уǵµ
ǽڣϹƤ׵ĺӶеɫҰףҲ֪仹ŵãӾҵĲšʮм䣬ʿϵı鶼쳣ʹࡣĲƾǵۣͬλүȴǽЩͬһ˿ϣ
Ϊʲô
ֹͣѫ۾ѪĶԺǽϵʿʣļϲһ֧ѪһһɵĴ˿ӿȴ˿оʹƵġ
õң
ѫ󺰡
ǲٳԺǽϵؾҲٷżǿű˴ˣжΡ
һŵе˳Ժǽһѫȴͣסԥһ֮ſ˵Ƕ߰ɣ²ܷǽ֪ǶǴĹսʿɵҪǷǽţƾôŹ£Լȥɡǹ֮塭Ĳ²Ϊҵġ
׳գ
ѫһ䣬бƽ
ӾͲŻ㣡
ѫͷһѾɱƾ͵Ľᵶڵ쳤֪̾ڳͶƾǶٶֵܣԩ
ԩ
ʣµʿǶ˲ʵŵе°ĽһԺǽϵȥѫ±֮µʿǻ࿴ű˴ˣ˷һЦ漴ᵶԼĿڣ󲿷ȻĽڵϣһ̣ǵӰ
ӶΧסľӪӶŷźӪӶŷֻ˲ʱŻʦӶһؾսǧˣ߽Խ
ƾʦŽǣȻӶȥʱؾѾеµͶһءƤ׵еɫҰ׵վһߣѾȫ£ѺڴԺ
ĩʦ
ˣæǰе²ʶ˵˱ǴƾʦϼЩЦݿ첽ӭʩһСʦСܾˡ죬С򿪳ƫǲǴƵɱĵοҵĳ
˵ʲô
һʵ
Ȼ»û£Ǳµӵס˵ġ
еºٺЦЦһĵ˵ǲҵĻ𣿡
ԣ
ЦԵø⿪ģνǾҪȥģ˵Ҫ͸һô벻һȥǣ

еһʶһڨڨǻǱȥˣӶͦáͦá
ǿɲУ
˰ּ˵Ҫȥ



652 ʵ۵
еûⶼĶҪȥĶ仰ʲô˼ҲûпϵЦ⡣в˼£һ˳ߵһ·˺Ӷ°ԼֱҪʲôѾȻңеһǧһȥ
Ǯı⣬Ը⽫ԼȫǮƶ׳˿һΣȻΪͻСûҲûвңԸ⽫еŮ͸
Ȼƺʲôȱ
е²ò̤г̣ǽӶǵʱ뵽ľȻҲ֪Լܲٿһ÷
ںӶձ㼴̿ΣӶеȫ˾áʾغӶǣʮһˮ½·ˮ·ֱǶɹƺֱ˷񴿤ηǣ񴿤ʦڿƾʱ͹˳ţƾһһһǡ
ڷգºʾһسǳأԼɹˮȻһμϳ¡úӶеԽʱϢƭμϳţ漴ӿ룬ֻһձֽμϹˡ
Ӷ񴣬μϾˣƱӱ⣬еĲҲɣʱҲûбҪʲôмμϾ볤ǽߣȫоòձܵﳤ¡
Ϣй¶ȥǶĹٵˮ·Ԩֻ¸ͳȥ̫ܵԭţصؾҲǧ£ƾ֮󳤰˭Ѿ˵ˡ
ʾִμϵͬʱʿʾڶ񼽨´󽫲ܵӼñƹʤˮʦɹƺӵľûǶƽƾ˳Żƺһ·Ҵ·Ԯ䡣ȴڶʿס˫ɱһľǧﱼбƣƾݴͣѪս֮ܵ࣬òʾˡ
񼽨´ŭӱʮ£ǿɻƺӣʤˮӲʮľ˰²ųؾҰʿʾڻƺϰ񼽨¼սգ˫ʤʿսˣڴԮ
ѾΧղˣ񼽨ʾܱʮ´ʧɫΧԴʮƾӭ񼽨¡ҲǲѶΪ֮ʿܣʮƾпܱ񼽨µΧڶ⡣Գɱܵеƾذɡ
ԣƾĹϵ临ӣҲֻʾӦʿ˺ϱ֮ﵽʮʦԱʮӪ赲񼽨´֧Ԯ
񼽨ѱۺ񣬷ֱʮԲܵΪ˧ƽ֮ǣľֱˮ֮⡣κûս޷Ұ󣬸洬ͱƾկУֻܵõľɺõĴֻˮ
ֻľˮŽˮ⵽ƾˮʦӭͷʹʤˮʦˮϴܲܵľսңնˣܵˡڶҹկѧԱΪƾͻϮľӪٻǧƾɱľӪУһҹɱľܣһǧ
Ϫûʾһǧ׷ɱ˫ʮմսʮƾսʤѧԱΪȷľʤʮʮľӻشӪʱѾˣƾʧء
񼽨½ܵһ٣òôʾֵϪ壬˫ս⣬ľأϪŹ˻ڡΧǣϪزɱʮȻѷʤ
񼽨ָӴʿڵսҰʿǧľδ֮ʱͻϮľŴң񼽨¼æӭսȴƾɱľʮﰲӪ
ʿΪǣ񼽨ڣʿӦʿڱسϮľ·񼽨±˸Ľͷöرý

³ŷĽԽļ±ܼƶʮϱϣѸٶɹˮ³³뿤ñڰʱס񼽨º·ʮȻƺƴ󣬵±Ϊսޣһ֧Ӵ񼽨ﻹ˼սֻû˻غӱ
֮£ʾʱҲ˳⣬лϡ
ƾ·ʮ۳ƶ᧿Σ

̫
ŭԨžһͨϭˤڵϣһŲȥӾȻһֻǣ
ԺӶеµ壬ϭġе̫ɵĶӣԨĵϭһԨЩʵԶʮǰԨ㷢Щף³ʾֵӶʾֵĩģԨ֮ԸӶԱֵд۳ʵ
췴̫̣ʺ⼸½ӶķԨûʲô˼עӶ£ƽ֮󣬺ӶֵȴٳûĩʱԨʹrrϸȷʵûкӶۣԨ漴Ӷ鿴ɳȥĹԱûлƾʮȵˡ
е£
Ԩ۾Ķŵϭģҧü
޵ĺ޵ĺ
޺޵ظ⼸֣ȻһĻԼǸöӣɫ漴øѿ
ţȥе£Ҫ࣬Ҫ໹ûһСˣǲ˱ȥĻ޾ּһı췴Ĵ̫ӡھȥ࣡
ּ
ɫһ䣬ﲻɵ̾˿ͿˣӶе²ǸܰˣȥʺӶֻȥҲʲȻֻеֶε˲ã˺Ӷ񴿤ô¾Ȼܽ͢סһһţկ˲С
תһ룬ʲôʱӹկ
Сţȴеĵ˭Ҳ뵽볤Ϊʱ䡣Լעı²ôʵǣһĶˡ
췴̫̣Щ¶ã辡֮ƣΪľǽձΧΪľ׼򵥵ıΧƵĶǰıΧˡƾ˳ǰ֮ڳ͢ŷ֣ɱǣ񳤰ûмõĽ죡
ޣ
ԨЩٵİ˰ִ˵ھȥ
վŵĸҵ飬˸

ƾӪ
ӶеСĿһУ漴ĵЦЦ壬¡ֶǲҪİɣ
㸸Ǵ̫֮ӣŹ֮Ǵﶦʢͣò˼ǴƵĵڶλʵۣ
пе˵ȴıڳı̫ӵ˴ʱȻң⡣˴ɱ㸸ףʵŲԷǵûھȻҪлΪ̫ӣΪӣܴô̵ˣѵͲҹҹجΣ
ָŴĳһһ˵ڰ㣬Ҫһ
еڨڨЦЦ˵ֹˣ
ʱкȻһֲ⣺֪㸸Ϊι¾ܳ𣿳ֵܾڣΪǧ˽
ֶ֪
еǫ
Ϊʹо֮
̾˿վҪǰӵġ
ͨ
е¾Ǳ仰ŵõڵأҲվˡ



653 
нľһΪһЦǺӾǱһ仰ɵˣڵϰնûվǹ˼ԼӪȥģ治֪һɵƢԡȻڽСģȴһɿ
æվлһ˵˼ûˣôءⱭȸС죬ŷʾ˺Ӷշתսʤʮ֮أǧգʮ۱Ĺ͹ֻһˮл㣬Ե̫СЩ
æ֮£ĸ԰յ
ЦЦ˵һ֮£˲֪ʲôз֮£ȴ˴Ĺ͹ΪڣĹסĪҪôԴӹ½߸կڲǣùʱ
̿֡
Ϊ˳ȻҪس֮Σʮ۱һչбӦǳлŶԡ
˵Խ˵ԽȤ
н΢Ц˵֮ҪôͿ˵µ㣬ǽ֮սʤ
ָԶ۳ǵǳأ±úЩʲô
һüһ˵ǮƣЩҲδư֮ʲôϲկ֮ݣˣҲӲ˵ļŮӶ˼ϲãµ治֪ʲôˡ
ҡҡͷҵδɣҪʹֻͣǡ
СĿһۺ˵ǮˣʵҲϲġ

зЦѵ泩
ȻˣȽ˳ǣ±ڳΪ㽨һլӣȻѡ㡣
һæֵûôĵӡ
ЦйҲδլӿԽܲɱȥ˰Ÿץɣ֮ݣָжҴ֮˰ͲýŮ㣬ֻҲû
л
վ֣һ
Ǻ⣿
ʵ
ҾȻΪ̻λҸɢҲʣЭ߸£ΪľгһεݣüʱûҸ֮Ըѳ档֮ǰҸóдл
ȡ
̾˿ЩҲ֪ſͷԡѪƴмܴԸ˵Ҷ˵ġµҡҲܰ㣬ҲĴҡ
⻰
Ȼ޺
ЦЦվߵſڿһ޼ʵıգֱȻһ˵ʱ򣬿ֻаƴôһ飬ȫҪЩƴԽԽѾ˱߼ʡ˵ǹµʵ̫ã㣬йµİүʦ屦ǸôǵĶ壿
֮ա
תҪڽΪף
л
ȭأϰǰȥʮȣȻ۹򵹣֣˴
ܿԽԽеҰҲԽԽǿɲյ㣬һ㡣Ҫ̫࣬Ҫԭ֮»һԸʱһ˴󴬳ȥΪȷ棬µƽĺ
ƽĺ
ĸмþòƽ

ſһϵĺӶе£ֿ˿վڲԶһҰƺСЦҡҡͷɤ˵µ˼ǣ´ĶӦþĶȥĺáŵӶµķأǮ˰Ӷ볯͢ഫ
ˡ
еΪѵĿһеıӰѵ˿ĭ뵽֮ǰеĻֱӶž˵񳤰Сˣ±ЩɱΣֲȣҲȣΪµĵѪôŴƵ»ڼ֣֮
˿ǰûзѴƵ˼Ϊ˴ƽɽǧΪ˱¶⽭ɽҵĽɽƣ֣С˵ôӲºͿˡѱµġ
⻰˵ζԵЩ棬־ѵܴ߳
˼
˵˵˵ȥƵ½Ǳµļ¡ȻǼ£ȻҪӱµľϡ
˵ǣϾ
ʮʦڶǲ¾볷ȥѵ¾ʿܴӦһˣҲܸ³Ҿ֮ģ
еѾϷԽ˵Խ
⻰˵Ư
ԶкȻ֣ƺϲе˵仰ִժһŻû͸Ұӣڱţһɬζ˺
ô
߻ȥЦ˵ΪǣΪ̺Ȼļª£㹻Ȼûĵط
⻰һ˫أźεȴϻ֮ôܲе˼΢΢һ˵ΪǣΪ̺ºôأ塣ֻǼȻ죬еأǹأȻйأ򡭡ºαҪǿ󣿡
⻰˵ıȺӶղ˵ĻҪƯЩ
аң΢Ц˵²ô˵ƯǸϲƯˣ
׸ʵءңؼĹӻû͸ժǲϹأԲԣ
ԣ
ŽӹҿһۣȻ׻شһ֡
Ѿժˣ˹أ˭Σ££Ұ˸Ƚܹ£ժӣҰҲֻţ붯뷴û취ҲˡˣǹµĹء
ժô
ž˵ӻû͸ǿнժȴܳԣΪ̫ɬ˵Ļò˼ձḯñվǵҪĶ
ģɬģǸõģҲǹµġ
ƽ˵õĶϲţϲ㶪ˣΪʵ
ָָǿҰ˵վߣ˹֮⻹˭ȥ
ס̾˿˳ǵͳ˳ǵˡ
ˡ
п˵˳ǣ˳ǣЩº͹ʲôû˿ϵڳй¸ҴrլɱѾԻʵԺժһһӣʵΪֻҪסһӱ㲻£ȴ֪֮ǿӻûȥժΪҪ죬ǹ²ȥժҲǲȥժ
Щ
ſЦҲʵ¡
ЦЦߵǰһһ˵ЩҲ˵Ļʵģ˵ģӦ׹Ҫ˵ʲô
ҡ
죬ȴ֪λش
ȥɣǸʵ˵Щʲôܻ뵽һЩûʵĻȻܵӲǡǸˡ
תʣ󼸸ִԶƮ˹Ҫùʧ



654 Ǻܻ
ƾΧ֮ĵ죬ųкͺӶе£н̽ţҲһвµ뷨Ԩʱᶨ֧ߣΪأԨ֮ؼеԳԽĹ֮ڳ˳£ٵƹɳ֮ϡ
ҲΪˣԨءȻԨպȨ̫󣬵Ҳ֪ûҵָ֧Գ¡֮֮һ㹥볤ȡ壬ҪԵʻΪõ˹¤ҵ֧֡ûЩվߣԨھǰϳڳޡ
ҲΪˣԨҽ͢һȻҶϵ̨Ҷ֣ЩЩ֮Сɱɱôô򣬵Ƴ͢ĿǰΪĸȴҶ
ڴƳ͢ĴڴƳ͢ʲôķԨ֪Ҳ֪Ż˵Ƿۡ
ڻسǵ·̲סпŶ̶̼ȥ벻ԼȻһһʱ򡣵̫ԭʱϵվԨߣ㾡ĴЭԨΪһµһ۷塣ΪԣƳܳҡһʱ򣬵ȴ̫ԭʱҪѵĶࡣ
ÿӣſŹٵݻȴɱС󳤳̾˿뵽֮ǰ˵Ļ̲סЦһǸ֮ˣΪе۹ԨҪЩµֶҲ
ҡ
૵ظһ֣Խ˸
˳ֱ̫֮ϹȥŲҵ飬ʵۻڵϢڣʲôϢûдЮ̫֮ӺӶе£ţƾһˣȴûκ֪ΪʲôᣬΪûκҲ˵ʼֻҪôһժʵԺǿӣƺѾˡ
뵽ڶԼȥ룬;ͷۡ
ֱ̫鷿
ô˵
Ԩ˵ŻˣҲû˼װʲôֱʵ

룬һȥ
˭
Ԩһŭʵ
Ӷе¡
СĿԨһۺ˵Ѹ£ּɱ̫֮ӺӶеΪ롭
˵
Ϊ̫Ӽӵۺš
޳ܣ
Ԩ첽߻صӱߣžһŭ޻ڣΪ̫ӼӵۺţںεأҪ̸ˣ˭ҲҪٳȥˣ޵Ҫǲľ͸ҹ򳤰ˣŹٽޣ
ſԨԽ͵ԽԽ̲ס̾Ϣһǰ¸ոյǻʱȻѾ֪֮꣬ʱεȵ緢Ǹʱû˻ɣƵĿʵ۽ΪǧһʷŶ̶̵ȥʵ۾Ǳ˱Ƴӡ

Ԩ֪Լʱ˵ЩʲôŵӦö̸̸ģֻҪһ£ظݵܵʱ·ƼҲֻ˱
ôף
ԨһۣȻǻ桭ձṥǡ

ڰӺʹͱǰ⼸⼫ãΪİȻó˲٣ҲǴͱЩлΪʮƾİһֺʣΪ䲻ΣңȻҲ˵ĴһЩΪ첻ߡ
԰ӵ˶ˣΪľĻ̫Ĵ̼ˡһطһЩʶʶ˷Լĵã֮Դ󲿷ûʲôǣΪڶһǾǲⳤε˭ΪЩƽͷϰա
ΪǵİԨأڳǵİȻúúõģǹҲ֪˼ˡ
ȨûλЩ˵ԶȻ߿ȫ漰ǸΡ
ǿڰ޼ɵ˵ԼԵ¾ƵĿ̬ԶȳЩүҪɵĶࡣǾ㱻ƾƣùҲЩйƤˣЩٵĻˣأԽԽء
ϰⲻ⼸鼫ãΪλƫƧЩ췴˰ǾۼʱֵĺõطȻİȻģǳԷʱҲҪԼҴƴЩСֻҪһذӣﳩ졣
ⲻƿЩȻ׵ĿǰֻܺپȴʶһȾƣƫƫ˭Ҳϵ˵;件ֵ̫ˡʱãһЩ֮ܲСˣȻſǲĻǼĸл
ֻǵһֵ׵ӰڰʱƵɫʱ
ǰҸõĳ氡Ϊӵĳֶˡ
ȻһŰԭĵȻḬ̇ȻΣǰļСƷ˵ܲͷ׷ŵ̫ЩһҲࡣȴ˿ҲЩӵĿ⣬ģȻ˶ͱһϾƼСˡ
Դڰ̱ץȥһ֮󣬰Ƕ֪һǹٸˡӰǱûʲôִĴѰϾỹ֤ǹٸ˰ǵ̴̬Ϊת䡣ڳǿɰİٵȻ֬ԷԼӵİࡣ
ô˵ˣ
ЦɨһȦȻ˵ղʱһ˷ܵĺҪȢƫСƵôôҽǶưˣƺǺܻӭǰǲÿһƻŮˣ
һƾǸղ˵ЩӾܰȫץس
תͷһⲻЦʵƹﵹǸõط
ⲻ̾˿ĻԸ˰Ѷͱ빷ӣһţġ
仰ӵɫΪĹۣţⲻСӵԼŵ㣡
˵ÿֱ߽˺ⲻæȥһһ˵طɲȥԶҳ
㿴Ǿô

֮ǰԼΪţ̹ǡ
ⲻƿһһ˵ҵ˼ѿԷҪ뿿Ÿ죬˱ֵģȴԨ˹ǡ˵ҲֻӲ֣һѻôţԼȫ֮ߡ
¥ץһţŽһ߾׽һЩ˵Ҫ뵽ð취ƭƭȣ
һƨϵĶסʱһţͱ̽˶Ȼڻ֮ӵĵλҲһǧɰûΪɱɱܵǣѾӸˡֿԷûʲôؼҴһȺŸɲȥŵһֻ߲ط͵ñҼɴ⬡

ⲻƸ֡
¥һ۵ǼһĲ£ͷϡûͣðӣ˵ԩԩ⼸նû˯ã˯þͳԲ㣬ԲսݣսΨһĺôļͿ˲ٰڻûøôȥѻ𡣡
ⲻƿھѵ֮ûþɵ˳£㳤ڴôһСطûʲôʶ
⻰˵ļᣬһûʶСط
ʲô֪ô
ⲻתӷŹĴｫȶһߣӴһӴŵĻҩһ¥ǰ˵˵ɹ׼ˡ
¥ʧɫԶҲ٣ÿ춼ⶫųͲ½˻ըô
ⲻĵ˵°ÿʱҶóһ¡ȻҵկģԷǮҲ˵ʲôΪʲôÿοҶһָͬھĳ嶯



655 ԭϵŮ
ûбֻܿһȨֻɿȻҲΪĻˣʣսֻһ֣һƻǿҲΪһ֡Ͼֲɱ⣬˻ԡ
ԭսң⼸ԭѵʷͼ֮ͻʿɺλӴܵܰʷǰΪ޿ɺϧʷǸͳŲԭĴ޿ɺֻǸļһżλûиϻزԭʹ츳ϵȨӹرʷǶնˡ
ŰʷǶ䷵زԭĽʮͻŮΪʥŮûʥŮӹغͺ˴Э飬Щﶼԭ廪ʵΣصĴϡصԭ֮ǲŷ֣ԭԭĽɽٸҲԭϿ˳
ԭʵܼ򵥣ԭǵģԭǡ
ص֮ͥʷǶһ¾ǽˣԻͼͻʲΪɡһֺصȨΪʣʮ۱صͥʥŮռžԵƣ˾ɱΪǶԳĲҲûֹܹ
פ˼ʹߣžĵλͻʴɺҲҪ𾴺ͿǲԭȨߵǸˣΪɺĸҪõϿɣĻһοɺѡ˽ӰҲ֮ΪǷ
ɽȣʷͼˣʷǰˣʼϿɺֵ̳ܵкλǴ򲻹ʷǶ䡣Ҫ£簢ʷǶɱʱ˵ڵû˿Է
פ˼ʹߣҲǡǵõϿɵˣҲǡʹһ˼͹ˣѾʧȥ˴ڵ塣ϲﻥѪɺӣҪǺദͻ˸ӵķǿһˣּˣֻҵȻ¿ɺĽ±ʾЧң˵аȨ
վڴʬԱߣһɫ޳ȹŮ˽
Զ֣һֻСк˹ʷǶСкָ֣Ŵʬ˵סϳ˽֮κ˵ĻҪͻʿɺ
ҲҪɺɺ档
˵ζİʷǽҡҡͷ֣˵ǽɺɣȥзĵˣ˭ĻҾɱ˭ͻʲػͻʲԶǲԭϵߡԸػھͲ۸ҵĽ㡣
ʷǶ΢Ц˵ڽҪͻʲػǧػ񡣡
㿪ĵĻԸ⡣
ʷǽ˵㲻ҿɺʱҾͰѿɺλӻ㡣
ʷǶ簮ఢʷǽʵͷζ˵㻹СЩر򵥡ǵĵ㳤֮ͻ֣ᷢԭȨô˵һʱѡɱء
Ҳ
Скᶨǿҡҡͷƶ˵Ը䵶ԼĿڣҲҪվڽ档
ҵĿɺ
ʷǶ΢Ц˵ϣ㳤֮㲻Ϊ˵Ļڡ
߿ϷƮ
ϣԼһػֻǿϧںæææŽǰһһɱվڵ˵ʬϽķЦû˿Խܣһ½ǿ۹дŵϡ
һǿսʿ
Сʷǽʲ֪˵˭Լжϡ
ǵģһǿսʿ
ʷǶЦЦСʷǽʵ˵ҪסɺλϲΪ㣬ΪͳβԭȨ
ҪЧң
ʷǽЩɵʵ
ԡǺͽһˡ
СʷǽƶǶȻЦЦ֪ˣǽˣ
ʷǶסƯĴ۾漴

ûսԭѾ𽥻ָΪǿ壬ս֮ԭǵü԰ָٵٶԽԽ졣û̶ֻ֣ԭϾǷ紵ݵͼţľϵЦҲԽԽ
ʮĿɺûͥо߶ʥŮʷǶ䡣ǸڲԭޱȵĴɶأĽĹǰ󲻾Ҳյ˳ٻȥ˵ǸȾߣʬ嶼ûаղԭ˵ϰᣬһѻճ˻ҽ
ʧȥ˵Сʷǽʽ㵱ԼĸףֻҪǽ˵ģģΪ롣
̰ͣ糿һƥߴȥһֱŻԵ˼ֻͻʿɺֱõĵ˼¡
ؽʵʱ򿴵˲İףһİЩֵܵûʵĽſ漴һͽһŮӡһ˵ĳȹͺϵһ
ʷǶϺǸŮ˵⻰ƺáʷǽʿһת뿪кŽȥƤ
ŷ˼࿴ſԶ˵СкüЩʧ˵ʷǽѾʮ˰ɡ
š
ʷǶһڲ裬˵ͷ
಻ˡ
ŷ˼̾˿ʷǶЩȻ˵ÿţ˴ʵ̫Щ㲻֪ţЩˮлжƻҼûе
֪
ʷǶ俴ŷ˼һѵţסһġ
ޡ
ŷ˼̾˿ôоԼƵģܶ¶ˡ
׳ա
ʷǶ̾ȥһԭɣҪٸһӼһᷢղ
Լ˷գ㲡
ŷ˼һ䣬Ȼʲô漴֮˵Ǳǰ׳ա
ʷǶһ˵ҲֻһƫƫͰ׳ѵʲôϵѵȰ׳վҪúܶܶࣿһŷ˼ǼᶨƵ֪һж̫ˡ뵽̲סһ죬漴æͷȥװȲ衣
ҪҪһȥ
ŷ˼ʡ
ҡȥ
ʷǶش
ޣ
ŷ˼һ漴Ųǲȥǲȥ
ʷǶԭŷ˼ԭĲǸ׳աûлش𣬶ǽתƿ˵Ĵ󰣽ȥԭУĲô죿˵ǧţͥҰæġ
ȻǡʵҲЩ
ŷ˼ЦЦûʲô£ȥʱ²ʾһɱ߰Ѿβвˡľ׺ӱŷI˾͸ˣţʱĳ򶼱۶ˣְҲɲ
ȥԭҵǾм˳ˡ߾˵Ѿˮȿĺ˾û֧Ԯ͵סĲѾ쿿ɽʵ߾ϻȥӣǻɶñġ
ʷǶ˵
ҲԶǧ㣬Ҫ˵¡
ӱ񼽨Ѿֹһ˵ţؼйա
ŷ˼࿴˰ʷǶһʵҾǸᡣ
ôϲòԭء
ʷǶһ˵ҲΪ˼¶һƨɡ룬㱻Ҳûʲôĵǰɣ
ŷ˼һ죬ʵڲ֪˵ʲô
ȥɡ
ÿ²ߴ˶һֱߣƿز塣ĲѾȶǸ϶һˡʳ˶Ҳȥ㣬ֻҪտϷĴ󵨵أ񼽨¾еĿˡ
Ĳȥ
ŷ˼ʡ
ʷǶߵſڿŲԶȸԾİʷǽʣ̲סпҲ֪סãұѸ¶ꡣҽߵ˴ˣͥҲ˽ˡ
˵⻰ʱ۾һ˿ɱ



656 ¥ķ
Ԩ˶ϳ鷿ܹܸһ鷿һҹûгţûеŨĺڰдƵĿʵҲ֪ʲôһӾͺһûʯ
ڶһ磬ţᣬrϣ۰Źʿ̲ѧȳ͢سվ鷿ſڵű´ܹܸſڰһҹʵڲģӲһ۶ûҺϣһֱŶ
˺ܾҲûŴ򿪣漴߶עϡ͢˶֪ʵ۶ŵΣȻȻϣܳ档Цһһ¹ߵ鷿ſڣС˵żλ¡
˵֮һŻʵ۵ĻػֵһûŵɫҲ̲סһ䡣͵վֱ߹ȥʹ鷿ķƿ֨ѽһĹʱ˲١ӦһĹߣת濴ȥ漴һ
ʵۿϣ۾һ
£
žһ첽˹ȥľһسȫһ׷׼ţһ˲䣬ÿ˵ɫѩʵۿľһΪ߱Ƚϰɫֳ㹻ˡǰδеΣʵᡭ
û£
˾ʧʱԨ۾ԳЦЦ˯ˡ
ʵۻ˯ţƺ˵ͨʲô
Щϸ˻ʵۣıϿʲôܿϧǣʵ۵ϳ֮ʲô
Ԩֱۣ˿мλس漴˵ͷѾ糯ʱ˰ɣ޽վһزȥϳˣǼԼӶ£ޱŽǶġ

ԨվŵˣɤӷԸȥһ뾬޾Ŷˡһ£Ҳû緹ذɣһЩŪЩϴεǵֱĻζ嵭ɿڶһЩ
л¡
ŵ˴׵
֮ǰûٺһϳԷǵдӻԶ֮ǰ͸޵ģҲ̫ԭ֮޵ģо֮һԵ޻ǵãҲ֪ǲǻںóˣ˳Ǻ󷴵ܾûоˡ޳Ƶ֮꣬һԷӾ͸ǰƵġ
Ԩվ˸ߵſӭ⿴˿
ǵ̫ԭʱ˵ÿһ˵Ĺ޶ŲǶ޵Ź֮ǴƵ֧ܶʹ͸һЩͶһЩǽݷ֮׵λ̫ˣû޵ǲΣǶٲ׽Щ޻ȥ׽˭
ȲҪᣬúóһ緹
Ԩ˰֣Ȼøˮϴ
ŵ˾վһߵţЩ˶ǳ˾ģȻ֪ʵۺȻ˵ⷬʲô˼ƾٳ£ʮ̼Ҫǣʵٲ£ĻҪȵʲôʱ
˵Ԩǻ֮ȷʵЩ顣һϵеĶҲЩǵ棬ΪƲŸոǻʵ۵ĵλȣЩӵĵλҲȣûԸվͻʵԡ
緹ʵ򵥣úճľ࣬м̾µĵģζܲ壬Ͼ˳źʵÿ˳Ŷʱ˭˼ƷĵζΣ
Ԩθƺãһ뾬࣬Ĳͣ˲¿ӣæ꣬Σ
Աˣ
Ԩʡ
Աˡ
˻ش
Ǻã
ԨվߵǽϹŵͼǰָָǵλô޳ԱˣҲԱˣǾ׼ȥɱɣ
һЦɽ޵Ľɽ޵ĳǣ޻ڳû޵˭Ҳ
һҹʵһ¡
ǰ֮־Ϊ̫ѶЩƵ֮ෳ£ҲΪԼѶϡȥƵĽɽľΣˣյв£պѱгңȻѾ޿ɱʱ򣬺αȥʲôȫ֮ߣ
ˣҪôƣҪôɱȥժЩԴ

лӳǿ첽߽еĴʣҶҲڵͷʾһ£Ȼбȭǽϵؾ˲ٱӰʱǰвƾڳǽ߶ǧϸ˿ӦڵԴ󡭡ӣԨǴسˡ
е˵ͷս㲻Ԩҡ
ʱЦЦǸµˣ˼Ѿˣ֪ڱصãҲȷʵԨĲ㡣ȴǸײʾǰˣҪͷʵʱǲ¾ĵġ˵á˵ȥ֮Ԩǰ˲ٿΪ˱Ԩ¾ġֻдЩ˲ܿ׼ơ
ԨǸѶϵģ˱һ²˾սӦǻһϿǷԮܼʱϹֻǿµʲô㡣Żȥ֮Ȼ˵ʲô̼Ԩһҹ֮䣬Ԩ˾ģ۹¸ʲôҲ̸
ߵʱЩп˵Ƥʱȥ˰
սپҲ
վ˵Ȼ̫ԭƾǵס֮ҲܳԮǡТִӳֳȥһ־˵Ԩƽʱİ˾ڳ಻ˡ
ǳǷ̣Ҳ㹻ϬҳЩҴ󻧲֪ʲô̬ȣֻһҲվԨǱߡ
֮Եȼ졭
ָŶ泤˵Ϊǳǽϵ̫Щÿʮһܣȷʵ̫鷳£Ҽ¥Ҳ࣬ټϳвȱʳųǷ̣һҲûпܡ
ˮʦʯõľʯѼ⼸Ҳǧˡֻ͹ǣһ֮ڱܽǽϵĴҸϡáеĵӦãԨȻǷܵģҲܽϣڵϣδþҵֵĻᡣ
ϧ㲻㣬Ԩ˵̫Ȼݵλǡ£ǵĻҩȻ˲٣˵ЧԶʵã˵ûҩƳţ̫Щ
ˮʦĹ¥ѾװϣȳǳǽҪЩֻҪ˳ǽϵĴ󣬴ӸӪгһ򹭼֣ٴˮʦһ򹭼֣˵ļӦ㹻óǽϵؾ̧ͷˡ
ڵĵǣԨŶǵĳǽ̫ߣݴȥֻҪͻӲĻ̫С
١
лԸӪһһҹҪжףеӷźŵĻ̹ǣûзźţľӪֵճӪֵǳȻûźŴǾȫǣ
߻ӱΪоԪ˧ǽ

ڽȭɫȻ

̫Ӫפ
̫֮㱻Ӫ¥ĵλҲһǧɣ̫ӲĻ˵ݵȵ̫ӵǻҲҪƷĽ˵û̵ǵĲ¡
Ϊոձֵ⼸˵Ķ鱻ԭĽų⡣ӪҲ䴦ѧ̲֮󣬼ְλԨӲǸܹܸһ̫࣬±ҵͥξ뾻ҪԺղ١
˵ԨҲ֮٣佫ŹرǵµĽ켫١͢ŲˣǸԨһֱŲɡ
Ųҹͻرգǳȥǣ
¥Щͷ۵˵Էţô죿
෢ü˵ҪӲĻ⼸˻ǷġӲôÿţ
Ҫץţ
¥̽˵
򱱳ǣ
¥üֻҪһ£̾ܵ˹
ǽԼ򿪵ĸöá
̾
԰
¥ǰһ漴һ´˷ܵеӣǷҶȻǽƽңʱǾ̫ܳȻֱԷ취ը
ӣӣҲ̫ˣ



657 һƲ
ԴƾΧס֮󣬳Ѳ߶ԭÿʱһӵÿʱһΣǰѲʿ߹ȥѲˡҪ֪ѲǵĿɲǳǷɳģоŵˣŵˡǰʵղţȻѲǵʿȨֱӸɱ
ռƫƧĵطԼΧǵ¿Ե̸ǲϣû˸ԴƵĽǷЧ
ĹٲȽ٣ÿʮһӣÿҹֵӡʵ˵ĹٲҲûʮʮˣĶЩٲŵİд֡Щ˻϶ǽϵƤйٲɽƽĿŵ۸Ѱավӽ£Ҳ̫
⼸ƾΧǣĽһЩ˵˲١˽ҲʱԼһڹϼñŭĻʵǶƤ
ͷʯǸصĳӣڴ峯ҲƷĸ߹٣ɢְûʵȨȻְ˲٣ˮǶ˺ֹһôȥתһȦǰТǮҲ㹻Ƶˡ
ʮӰУǶʮ׳꺺ӡƽֺУȻһǿž񣬿ɵ˺ҹһԴ޾ɵġ¥ķڰҹľУѲֿһ¿ԣ
ѾʱʯڴƵţһʱ򻹵ѲһȦ˶Щơ
ʦ
Ͻժݸʯĵȿھɡҹģն˯ˣҲʲô·
ʯѵһ٣һǷѲӶչȥҲ˷֣Խӹһڡ
ǶĸӾŵ㣬һǵֵʱʲôأ˵ҲýǸҲýڹɽ˭Ӿ塣ҲһЩӶʵ㡣Ƿ˶ծǼҪȥˣҪ˾ŭҾͰǵƤ
ʦİɣֲɵӡ
еһҲó衣ʦֵܶ˵ȻƽТʦʯҲࡣ
ģ
ʯֺ˿ھƺȻһ䣬Ҳ֪˭˲ʣһںҳ

ʯһĭֹ˵治֪ЩôģƳ췴һתǾ͵ø
Ǿǣ
͵Ҳҵ£ҪҶˡ
죡
ʯһ漴ŭֻҲ˵
Ҫ͸ԼһͣȻԶнŲܵѲǳǷ
ʯ̴ƣʮվסһȷǴӲԶСﴫ漴ָָЩƤ̳Ǳ˹ȥҹ£ȫήҵĺ˶Ƶģжȫ˾
ʮʯߣ˾ӵС˽ȥ֮ǰʯķԸЩƤûдҲﲻܺĽǸ˵ʯȻΥȺ͸ƨһڸһƨҲǿ˶١
ʮ˳С֮ûзһʯȽ⡣˽Ų֮û˵ȺһԼĻǺӵġһֳɾ͸ȻʯһܵȨ͵λζҲΪһ뵽£鲻Խȥ룬Լ˸Ǹ߶ȣǲܵĶԣҪǵ˻ʵۡ
û룬뷨ѾԼһˡתһʵֻ±ԼҪյĶ࣬ƽ
һСӵ˻ʯüͷʲô£ҲȥƣӶҪ±˭ǿǾ͸յϣ
֪ˣ
İɣ
Ӧһ˿첽С˽ȥѵĹâܿ콫ĺڰɢ
ʯһղŽǶʮأأôˣ

ӿȻӿһȺµˣŲȻèһһϢûÿһɫļǥûдѣȺһ֣Ŀʼɱˡ
֮ǰСĶʮѾ˹»Ұڰǽϲʮӣۿ󣬺ڽ棬˶ҹɫиԲʯһӾͿһݸݸɵͷɵЦһ㵵ĹǽϵĺӥһԾѸٵĽЩֻʺʮ˾ûü
ɱ֮ЩۺѸٵĽʬ嶼ǽǱȥȻԾǽȥʯ˳֮ʲôûпѪûз֡ʱЩһĺۺٴγ֣Ǵ
ϢȥӺЩдֵǥǵĺ˵֮ǰʯŲס͵һתͿЩһĺѾɱһС¡
ʲ
ɤŷڣһֻ׼ĺͼץסʲôվֻĵȥ
ʮˣȻ̼ͱɱ
ݵ׵ͷٺЦ߹Ը˽·ϽˡЩӶĽʬϵ·û£Ȼ洫һŲͷɫһ䣬˸ʾ˽䱸˻ûвúþͿһӵĳǷʿӿڶסˣΪ׵ĺӰźᵶ˹
ӴõһӵľǷԸʮƤȻôѾ
ĺ˵һ䣬ߵѽ¶һŰ
˻˵ģôĸһ
͵˰ⲻһۣ漴Щʵ㶯ôô졣
ⲻƺܼЦЦһӳǷҵŰ壬ӸҹҪǲ¶Բİ
ˣˣҪ죬óǷ˷ˡǵʱ䲻ԣ˻ܣȻȥӻǵźţվֻϣŹؼ
˰֣ԸԼµƺʱ䣬תһȦֱȥţſ˵ֵľͷŻȻ̾ܣ˭Ҫƾร
ⲻ̾˿˵ܣֻ³û˱ȵɡ

ٷӺǸªȣǶҵ裬Ƕ
ⲻƿζ˵֪ģҾԴŰҲΪñ赱£֪Һĵ¡

ʮҹ
崦𣬳Ŷ˵˻лһǿ˻ʳǡ
⼸ļ죬û˷˭Ļ𡣳Ƿ̴˺Žǣе̵ֵǳǽ䱸ĽѸٲ̫ʳǣҴͥ䱸ɭϡĹԱɴʢŭǧֱǻݣȻ
Ϊ˷ֹ˳ûңʵּŲ
æ˰ҹܵջ񣬽ûгǣ



658 ȡͷ
ӱְΪòûãʾŵʱҪɱлȴԨһʥּʹ鷿ԨݺݵĽһ٣ΪҲ֮ͽΪĹʵ̫󣬻ʵջֻǰȥйְλΪ
Χ֮ǰԨ˰ȥľλַָΪԪ˧ͬ˾پ۰Ź֮ϣʱеľԨ붼
ҹＸյĻ̻̣ҿе̷ǷĶ죬Ȼջ˲ٷݽӰȴǺܴҵڳеϸûٳûң˺ôһ
Ҿ볤ǵ׹֮Դҵʵּ߾ʱ͵ԶͶԨǺݴʷԨǹʽҽ鼫ãʣҵ䡣
֮бһƶϴͨҲ硣ֵҵʵּɶҪξУκûǮϴ󲿶ӣֻöһͽ·̲þʵûа취һ͵˸ţɱǮգΡ
ɱţҺЩѣǮ˳һ·ߣ·͵һƥϵ˻ԶͶԨ¡Դ֮սԨ伫Ϊء̫ԭ֮һ·ɱδһܣɱ볤ǣǴƶ׹
췴֮ʣҡ˭뵽Ϊ췴ָйְλڿ˵λ˳
ڶһ̫ûðԼ۰Źһ̫Ϊ̫Żûʱʵ۳κûּŶǰŽĸҲûȨʵƿԨԼ
ҹǳ𡭡
Źһۣ˵һûм˵ȥ
еӦġ

Ϊûģ
ŹѾ𣬳ҲЩˣôѾӦÿҼȻڳеӦŻ𣬱ԼлбǡˣΪһ
Ҳ˰ҹ
ʹ۾̾˿˵ȥҲһܣ𲢲ӦԼõźš
ӦΪηŻ𣿡
Ź̾˿ͨ
Ҳûͨңҹһ龪ֻ±Ҳδܲ͸е⡣
ϣƽ°ɡ
ŹЦҡҡͷ֮ﰡ
ԺҴɱΧȥԮТҲҲʹĽų̿죬֮ԮӦܸϻʮһд󴬣ˮ·ԶòáõĻ֮ǰ֮Χܽ⿪
̸ף
ŹѹǱȻ˵Ͼн˳ǵĻûϣسǺ֮ѡϢͳȥТȻǻʾԮģϳսΪٽϳͷһǼ°ϳӵʮТôġ
ʮҲ˵ƾʿǣţ˵ǣţдظΣƾˮʦ񣬴嶫ˮʦҪˮ·سȼݣ֮ѣ
̾˿ҲǹǲԮǡ
˵ſһӽϵſڣŹæ񣺡λڵǡ

鷿
Ԩ˵漴˵ͷҪ˵¡ΧǣǱǲһԱ쾫ɱδþסԮȻҪˡ
׵һͽʢŭ򲻵֮¡
ŹҲлΤ촹򲻵֮¡
ԨһʢŭһǧӳǶɱֱʾԮΤ촹һǧӳɱֱТǲг̣֮Ԯɻ
Źһ˵س£λϡ
ҲЧ
ͬ
ǷºЩҹ˷Ż֮£ô
ŹԼæ׵ΪϸźţԼǣҪʲôϢ
ʲô
ԨվߵſڣΡ̫˵ЩڳǱܲʲô£ĳǷ£ڳеϸЩ֮и𽫽¥Ǽ׷Ѱټĸ֣޻Э㡣
ּ
̫ߣʿɱлȲ׷׷ЩԶȱҪóȸѾּˣ룬䣬Ҳǧ֣㣬㰤ҰĲ飬ҲҪڳвõϸȫ£

ԨȻ̾˿֪ͻΧ̫֮վпᣬһʢŭΤ촹ҪԽǼ䡣
⡭
Ԩһ۵ϵ㲻һֱֳƣԶʱûٲֽ̱գȥȰȰӶǳӾϳָӣıȻ񡣡
һ뵽֮ǰʱеľ;һΪѣʱϳǣٶЩ̫

ԨŹͻΧԮ֮󣬺Ȼһ͵һ̼ȻʹЦ˲֪ʵۺȻʲôֻԨȻЦЩ졣
ôôͿ
Ԩ͵һŴЦﻹһõˣֻ£һɶ˵һ˱˳ʮѾ
Ź˵ﻹôӲ˵ֵʲôʿѵǰɴ඼ˣս֮ûмõóֵĽ죬ĸ㲻ʲô
̫еĹù뵽̫֮ͣޱöѧŮӴ̫̫æЩôвǼֵôŮ˶д޵ҪŮˣ

ԨԸȥǸŮӴޣ
ææȥˣ˰ʱɫѿ˻СĿԨһۣȻɤ˵ūûҵѺﷸĵطŵķӶˣӰûп
ȥѧģ
һʱ֮󣬶ѧƿפһƫƧ֮ķţŻʵ˽ȥĹ߼Ǻһ۾Ӧ
̲֮ǰŮӣ˵˭ҲҪߣȹպ˵أ
ѧſյӣɫ䡣
Ԩ첽߽ȥɨһȦʲôŮӣûпһֻɫʱüΪѿȭͷ߬ĺܽȻڼѹеŭ
פأصأǱ˽շޡҪǺã
¡
СĽһȻָָ˵һš
Ԩ߹ȥȻ뵽ʲô漴Ըһ¹ٵǣ
С¹æǰŷ򿪳һֽʮԡ
ǰԳǻؾҰʱС˵Ԩ˵Ԩеȴܲ𣬵Ҳţղ֪СӾȻЩ۹⡣ʵ֮ǰԨǸѪʵ֮󡭡ǸѶϵİ׳գ
һ仰Ȣͷҩʦ֮𣡡



659 Ӫ
Ԩͷѧеĺܶɫ׵ĶѧȻˣʶĿʵ漴Ĺʧְ
ԨĶټӵʱ䣬Ȼ̾˿͸޾κƣ룺ˡҲǲ֪ģ޲ӷУһշӡ
̲֪֮бֻΪ̲̫ЩԳߡ˵ѺеĵطԲй¶ȥԱǸμҲ߹˵ⶼǳʧְ¿еǳˣǵϸ
Ѿ쵽̫ˡ
Ԩ̾˿ЩȻ˵޻֪⹬浽׻˭аŽˡ֪ܽĴ̫͵ȥⱾµĺܰ޵̫٣ǧǱȫ߹衭޵ĳ裬ҲǴƵĳ裡
еԱ仰ܹܸ͵͵һ۶ѧԴŸмĳɷ֣ѧеƵϣİٿĪ硣ŵģѧȥ̲֮ǰлڣҲ˵ô©ǳԼ֮˵ʵ۹ĻǸԴҲΪ
ǽȷʵʵȻõ˼£Ȼţûнŭй˼
Ժǿյģеļ˶ѾûˡȥĶûһ֪ɼ̫ʩ©Ǻܴ
£
һ𽫴չڸڷ﷢ľʬ壬ŽΣӦñԭĿأѾա
գ
Ԩһ漴Цգû˷̫֡ɽҰկѵͲ𣿸ôĽξ
аһ˵Ļˡ
ū澣
ͷĵȥұʲôȷʵԼЩԩ֮ȷʵ˵îӪĻҲûбעȱˡӪϱʱҲûᵽ˼ȻŽܹܣ鷿߼һնѲʱȥӪ
ڻ˭
ԨȻһ䣬Ȼתȥڳҳ
ص鷿֮Ԩ˽Ź룬˽¥
¥ҴҸϵ鷿ʱ۰ŹѾһڿʵۿ˲žһĿĴӣŹ̲סЩɡʵ벻ͨǸѰټĸ֣ôܵ
¥ߵ¡
֮¥û̧ͷֱӹȥ
ߣ
ԨŶһǽͷ¥̲סˣսսǽڿͷʵ˾ЩЦԨһֻ֣һ뵽ԼƤӵ±˾ŭ̲ϴڡ
վ˵
ң
¥ͷŵ˵
̧ͷ
Ԩ
¥æ̧ͷûҿʵѸٵĵȥ
Ԩ̲סҡҡͷߵ¥߿˵оη֮Ǻõģʹ㵽˽֮ûʲôԹԣҲСĽǸ֪ˡޱɱģϾųûܻס̫ӡ˵ֱԾȥ׷֣ȻûץһᣬȷʵûиܺãΪЧԸ⣿
ǣ
¥ͷ
ã
Ԩͷ޲ҪһΣһҲҪȥµģҪúûΪ£

¥صԼפصʱ˽ŴȫرȻһԾſ˴ϣŴһʹûеȥӷŹڴڣñӶסЦЦҪж
ĺ£
蹻ˣڴЩǿڿˮ⣬Ů˵ʱиԼŵĻƻŮ
뵽ԨŹľУҲ˽ĹԼĴſҪźýˣĸоˬһͿЦ֮¥ԼĲȫټȻ˺ƺƵǱ˹ȥ֪ʵ鳤ƾϸ£̿˳ŷȥ
ŻϸĻᣬ¥ϵⲻƣͻ취ԷŷŻ׼Ӧǡ
¥˵⻰ʱ겻Զһ˵ϴڻʳǷŵǰѻûʲôãҪ̫һѻ𡣡
仰꣬ⲻƺ¥ɫʱþ
ҵḶ́òװ̫͵ģͱٽȥвУ
ſǻ
¥Ҳһ˵̰̤ʵ̤ʵɣ˵˼ҷǵһţԨˡһˣǵļƻ仯дõģʱаٹٻָȥء
ˣ
һװа˰ֵЩƺ˵£ǼһȻҷҳ㶨ԨôҪΪл̫
˵
¥̲ס̾˿ǼһƵ˲ãǰԼҲƽȥ治֪ĶôӣһԨŭ֮ɱҪ֪ˣҲøǣ
Ǹˣ
ҲͷǸܳһ©ӣ˼ҷôȡĻᣬǲܰסԳǷˣ
ҹʱţ
¥վһȭͷ˵ĳҪ֮

ŹǰĸΤ촹ʱ˽Ŵ򿪣һǧɱȥֻǰ岻Ҫƽ˶ֻҪɱΧٶȸ壬뿤Т̻ؾԮ
ĩף
ĿΤ촹ظ˵µΣ󽫾Σĩزʹ
Ź˵ͷսɰˣסô
Է
Լ嵶ݸʢŭҹɱգʵԳȥͻǰȻΪ͡Ǳ߿ƾ䱸ɢñ»᣿֮ų塣
ĩ
ʢŭȦһ죬ӹᵶĩܻǳ岻ȥӦսȻ˴󽫾ĩḷ́ҼҷޱǴ󽫾ңĩ֮ʱ
Цҡҡͷ֮ģ㲻ؽºͳ͢Ϊһ̸úûţ˵һԴĻ췴֮ұһ£վҵģ˭ǰҲҵġοôȥ
󽫾
ʢŭ˼ؿһۣʵû뵽˵Ļ
ɨһȦǽϵֵʿ̲סп㿴ʿ곤߲ʮ߲꣬ʮ꣬Ҳ֪ж˻һսʵӮˣǵļ쵽һ㱡ӮˣûУ
͵һ³ǽӣɱɱ߾ˣɱͻˣɱ񼽨ˣϳ˶ûʲôƫƫǴƵɱʹ죡

ʱ
ϳţͨͬʱ򿪣ʢŭʾһǧͨţΤ촹ʾһǧţѣսҲסͣҹɫǣ쵽ƾӪʱȻ٣ֱĳӪ̳˹ȥ
ʾסϳǸŵţѾ˯£ȻӪкŽ̷⼸ûжףץ߳ÿ첽˳ȥӪǰѾм˻𣬲˶Ӫŷܡ
ֶ޶ܽȥں󣬳ìִ֮
ţһߴǰһ߷ԸҹͻϮȻͻֵסȫƾӪɱȥһҲҪˣ

Ӧһ󲽶С
ţЦһ˵⼸գڵˡ

ŽٲЦץһͭʣһһߺɱ⼸ձֶˣ



660 
ʢŭ漮أױǻؾһ𽫣ҲְƾأյУȴֻһǧ֮ӻػسУԾãնĸףҲ
̫ɹƻأնͶУһֱΪˡ
֮ǰ˵ǷдУ˶֪Ҳǵʵ۵ĶӣֻʵΪ˱治ϡٳ£ʵɱȥԮ˵˵ȥȥԼ¡ȴô޹ʿȷʵ˾Щҡ
˵һսǱӮˣսҾ쵽һЩʤˣôܻƾĽʿǷƾسǣƾǣҲ֪жƾʿƾ֣֮ٸƾѵͲºƾʿǵģ
һս˭ʤˣʿ˵ʲô¡
㳯͢Щô
ʿսսĺң
Լ֮ȴҪǣô޹ա
ŹڶΤ촹ʱ˵ĻȴȻ෴Τ촹սҲҪȴ鼫˭֪᲻֮ŭΤ촹ŹױŹҲĹܴһױΪӥɽȫŹΡ
ŹõȻҲҪЧ
ʱһϵţǶͨͬʱ򿪡Աһǧɱ˳ţʢŭΤ촹ʵﶼףͻϮƾӪɱȥֻ±ʿҲʣ¼ˡƾ¼һһľ֮ʦЩδһܣĶս˭
ʢŭһȳƾӪ뻹һٶʮʱʹƿ֮缤󲻹ʸָıǶսԡٶ̫죬һٶಽľ˲ϢĹҲļ
ʢŭȻСŹ춯㽫ӷͲսһ࣬ХЩϵĴʢŭĶƾʼ֪ͻϮֻºѳɹˡ
ƾ׼̤󣬶ԷĹ־Ȼô켯ܵУͻϮѾٳ֮ΪͻϮֻܳΪӲһǧӲ׼ĵоӪⲻ񻰹£ƾҲһսעѪȲҡ
ʢŭӷɹȥ־ߵĸоİ
ƾӪʮʱ͵ֱӽĳöƽ
ɱӪ
һ䣬Ȼ¹Ծ˹ȥ
ֱײ˾ϣ˵ľͷݺݵĴ̽սȴϸľͷս¾޴˿ڣսһʱ仹ȥһһ˻
ʿǴϵõĻվǰ壬õֱӱսײվͱӲȵѪģ
ƾ֮㿪ʼѸٻس˳ź泤ìַͨ棬ֺ󳷣ì漴ͨرա
ָӾٵìĲǰ岽չһųì¶ף˫սìˣìì˶ڵϡ
ڶʿףﳤìͬڵϣì𡣵ʿֱսìǰʿļϣҲˣìһһţͬһֻ޴Ĵ⬣ڻѵҫ£һìɢһļµĺʡ
ɱ
ʢŭһóǰһָ
ȴսס٣ԼǳԽȥݺݵײǹС

߸ԾսݺݵĴӰײǹУϵʿʵڻûصʱѾԾսìݺݵĴ˽ȥϵʿõĻ˫ȱ̶̵һšõģֱӱĳìϴܼѪ
ìսìĦʱᡣصս֮ҲվҵµƾìҲվĻᡣ̤ҪѾԴĳǹ˿ǰ·֮Ҳû취
ְ㳤ì̫ܼܼײƾʿ˿ٵһҲߴսײһƬì֮漴ʹΪ·ǰ漸ųìֵͱײЩңƾͬ޴
ķͣϱƤ׸͵סì롣ͳìײһ˵İս˻漴쳹ʡ
ʢŭ˼֣һٶƾԽ˹ȥĳñƾʿĳìɱҪĶ࣬ҲҪһЩǰûлڶξãΪÿԵĶֹһì
Ѫɽɱ
ǰһٶƾûһ˻ǿһҲֻȥʮ㱻̳ࡣƾǹҲƾײһڣȻ󣬵ȴΪһпȥĴš
ɱ
ʢŭһȣͦóǹ֮С
ƾ˺ݣײĻڱ˺ԽԽӿǹҲԽԽࡣ
ƾٶһЩĻпܽǹ󳹵˺ʢŭֻһǧǹĺ̫ܾɱȥĻ¾ﶼ̶һ㱻ǹһʧȥٶϵƣǹ֮еĻôϵú޻֮ݰһ̼ͻᱻìִ
ʢŭɱƾʿɱ˵ٶѾ켫ǹʵ̫ˣжʮźУ֮ǰɱʽײֻ忪ţ֮͸оսǱסƵģٶԽԽ
һýһƾʿĿڴ̴÷˳ƺɨпһʿʺɾ׼ٴһõʱսȻһһᵹȥʢŭ󾪣ŷֻԼҵױѾìϴȥ
һͷĳǹݺݵĴ̽ĶսӲһ£ǳǹһѪٲһ˳һǹųȥǹ漴۵ڶս̾ͱɸӡ
ʢŭæŴг˳úɨӿƾʿһԾȥӾ͵һ㿪ì÷һɨնСȡûվˣǰ̾Ͳɱڵƾì֡
ˣ
ƾ׹̶һѾסһ𽥱ƾնϷָţƴ߳ͼʢŭӦȥ
ǲܳ˻ǰȻΪ˵
ⳡɱɱĲͻˣǸ߾ˣɱɱٶʲô壿
˭Ӯˣվҵˡ
Ļʢŭ߻죬ĨһϵѪȻЦ󽫾ˡĩΥ𣡽սԱ󽫾Ϊĩɱ֮𣡡
ɱ
ʢŭһȣͦɱȺ


һȴƾǹ漴һĶʵսֳһֿͭʿʢŭ˹һǶͭʢŭ֪Է˭ƾ˫ٲ˳գǸսϵķӡ
ĺã
Ѿǹ˵ʢŭȻһһôٲʺٲҲִ͵ӭȥһ죬÷̾ͱͷϾ޴𿪡ʢŭЩ֣סøˣٲһִ߸߾ֱӱʢŭĶͷ
ʢŭӭȥһ޴ֻ֮ͬʱѣղסһڵأٲ粽ǰһʢŭĿϡʢŭӶߵķһ󵹷˳ȥͨһˤڵϡ
㲻Ҷ֣Ͷ㲻
ٲߵʢŭǰ˵
ֺαɱ
ʢŭѵϽᵶָٲﲻѪȻ˲ˡ
ӣ
ٲȻ˵һ䣬Ȼһ˹ȥҳȫ
Ѫͷ­֮ϡ



661 
ʢŭĺᵶסٲͭᵶüǴѾͷͭںᵶĵϣһᵶݺݵĺʢŭУͬʱͭźᵶͷ­ϡ
ֱұ˽ȥһŴͷ­ѵһɢԿǱ飬ɫѪҺͰɫԽһ𼤵˳ȥΪ̫мճٲϡһֽ̧ϵѪĨȥûٶ࿴һۻȥʢŭűסƾ˹ȥ
󽫾Ͷɱ
ٲױһ䣬漴Χסƾƾʿź
Ͷɱ
Ͷɱ
ǹƾսźƾʿ˳ȥһƬյأȻɱӿʼڲŲһʱ䣬սƾѾʣµҲˣսϵ˲һɣվŵ˶㡣ʣƾʿ󳷵ĻЩټһʱ䣬ͻᱻ¾
ٲߵǰǰЩѪƾּ⣬ҲǺҶɣƾֵǶһĳⳡɱȫǸʵ۶ҲǲѶΪ֮ǿϽƾֵһ޶
Ͷ
һƾУξĨȥͷϵѪˮЦҡҡͷߵǰǱȭٲһȻл󽫾ɱ֮
ͷЩۣͬ˻Ʊ˵ѡĵǣҶڳǣǻʵ۱µּ⣬ΪʲôȻҲסͶǼ޶ĸֻҲ䲻һ³ѡǳǳһ쿪ʼû·
Ͷˡ
ٲ΢΢˵л󽫾Ķ壬лĶ壬ҵȴ
ǲ
иֻʮƾʿһڵϣУξ޺ҲһûһûȢӣһûΪҴڽӴҲ
˭
УξЦʣʵǣ˭
ǲиĸô죿
ʿǣҲǿǣԸͶľͶ±ȻƭǣҲ֪ձǱģƾûҪһ·ǻ˼ɼ˵ģ͸վһҲƾĵǶ֣Լ˶ϣ
ⷬƾ̲סᵶ£ڵϺޡɫľȻߵУξߣﻹһ˿ɡ
׳գ
ٲһǲƾУһ絽ʱʵ˵ѵԨɱǵļˣĻؽʧȥģ
԰
ǰһƺһ·ֻҪǰ˵ʵ۱Ȼǲɱ˵ģ
Уξһ漴ȻĽᵶڵϣ̲ס̾һ̲ס뵽ЩֻҪ˵ʵλǼ֣ɻʵ۵Ҳһǧɣƣ
ң뵽ȻЩųʿҪĶࡣʱ򣬾ǻ뵽Ŀġ˭ܵסջô̵࣬Ķ붼ǻԣ˭ԸܶҲùѪģȥһȫʬ¡
ˡ
ٲĹȥ

Ƕɱܿʢṳ̆ƾӪбİͶҲʱߵսȴ˵Ԥϡ
Τ촹۰Ź´󽫣վտб䣬Ķ֡ɱҲٹͣҲѾмʮɱ̫֮Ҳû˾η֮ģԼϧ
ӳһʼΤ촹֪վɹˡ
ͬٲսһʼţûùȥùֺ󳷣ǧֳֶƵĲһεͣƾŽ˴ӪӪƾˣͷԼΧ֮С
ֳһ˸߾޶ܵƾ˰վţĶһһĳǽӪƾȻѣסս˳ȥѾˡܵĶʼ£صͻѹ
Щ޶ܺʿȫڵסƾĳþٷҲĿ꣡ǵǰĶ󣬳úͱȥ˲ƾʿ
ڶΧ֮󣬶ھ޶ܺƾʿʼÿһž޶ֺһֳͶǹʿΧƽƾʮ֮ڣţһ£ͶǹӾ޶ܺ˳һݺݵҽƾľС
һʱ䰧쳹ʣƾʿ޿ɶ㣬·ͬ۶޷תǰĻͬ·һ
ײǣ
ӵΤ촹ţǰ壬ֻнײл·ͣµӣǰ壡
һߴ󺰣ȴ͵͵תսس˳ȥƾûзʱ嵽⡣ֻҪŴԼصУ۰ԼأҲ̫ΪԼ֪ǶʢŭѡһȻ෴·֪ĻҲıԼѡ
һ壡
Τ촹ţƾ׼˵ͻϮ۰ӲҲδܽƾӪ忪
ɴѡ
ܼͶǹ޾һͶ˹ۼһƾһһıͶǹ˺ͬ޴ܼıҽһˮϼһƬѪϵƤ׸סҷͶǹͣǷµĴ
޷ֲңͶǹǹȥս޷Ŷ𽥺£·ҲϾ

Τ촹ʮױ˳ȥӣƾҲ漴ʿǷ׷ײתͷΤ촹ܣٻȺɢǰҲһ·һʼһ޷ֹٶ˳ȥ
ƾǲһɱˣţﶼû뵽ΪȻƾȻž֮ġ࣬ȻǴȥԮġȻˣûвһʼܵĵ
¾ˣǸЦǸЦ
Τ촹һ·񱼣սһ·ȵ塣һĴԼֻҪ嵽žܻ
ų¥ǰַųǶ⿴۰Źɫ࣬ץųשΪֱϵ¡
ż
Ｗ֣漴ȥ
ӳǽϸȥлСȴϸӻƾûƾУͬСΤ촹һֱ֧Ӻ˰ӣڵϵʬ忴ͺһġǣսһ˶ûС
սվΤ촹ʬԱߣϵ͹˵ͼѡ﷢ĺֻѾʬôܸӦ
սԶ𸲸һ㣬ƾȫûһ˻ŴѾֿɼĳš
ˣҲˡ
Źûж࿴һ棬촽鴤ɫ
Էϣоƣһᡣ



662 
֧ͻΧԮȫûԨ֪ʱɫûбһ£Ҳ֪ʵôˣһŭⶼûСֻķԸ齫ӱȥӻŹģͶƾģһɰսۣ֮ڷЩʿС
Ը֮߳鷿һ·ֱ̫߳ӵԷţѾû¹ǽæӭԨͷ۵Ȼһ£漴ļߵǽϡ
ųƾ಻ӪʣĬ˺ܾöû˵
֪ʵ۵˼ʲôҲֻվһ߲ԲҲ֪˶ãԨ³һͷһʵҪʲôʱῪʼǣ
̫ãƲ⣬֮ڡ
ش
ǰ
ԨЩп˵Ҫ̼ģӸаտ俴Ǹ³񿴡ģ췴λġȻ֪޲ӦҪϼգΪҪʦ
˵
Ԩͣһ¼˵ƾһĻͶȺп˲ɱʮˣͶǰǺسҲסηաûмɼ
Ҳ
ʵش
Ҳ֪һʲôĶ˭ֶΡ
˵Լġ
شԨһ£漴Цҡҡͷжʮӡ
Ļû˵Ѿһʵ˵жʮӣ˭֪ʵ۱ֻжʮӡ
£
ͼֹʵ۲Ҫ˵ȥԨȴ˰ֵ˼ûˣ㵽ԶͶ޵ʱ޾Ͱ㵱Լ˿뽨ϵãҲ㵱翴⻰ֻǶ˵Ҳû߶Щ
ƾӪ˵жʮӣĸӡ
˵仰֮һ£һηӦʱ䡣ǱһҪĶࡣʵ˵仰֮̾ͷӦϾ⻰˼ɫ˲ò԰־̲סҵĲţǲ˼顣
ǣ
ʶһ䣬ɤ
Ҳ֪Լôʳ仰һ˲Լһ䡣
ǡ
ʵ۵˵ͷϵЦԵøɬ޵ϣǣжʮӣӽϳɳأʮǰĴСͶ¶ܰĺܽ˳սȻɬġΪ̳޵ļҵ
¤լԳȻڹ̵ܽѧʶնȥǸɵˡڲֻǱһʱӴҰҪòĶ뾡취ʵӡǼʺʵۡ
׶ಡʺҲûоӲźתһЩΪֶȥʱվ׹ˡ
ԪӱҪҰ޼ǵԶʱССͣ˲ΪñӦɱ֮Ļ˻ŭѧЩд˵Ժ顣˶Ҳֹɣ˵ҪԿ棬ֻû뵽ȻôĿҲˡ
Ԩƽ˵˵ĸȻСҲǡҪѻλġ޵һۿʱ޾֪ǡ¤լ˶ˣ̲Ϣ˵ǱܵĲбɱģ롭Ҳģڽ֮ǰҲ֪ˡԽ˳֮еı֣Ϸ
ǻʵۣʼնûевʲô
ɾǣ𺳵Ըӡ

޺ܺڵµǼ£ȻѾ˺ȻҲûôոյ֪б޵궪˵Ǹӵʱĺܻϲ˵ʺ֪ǿĵĺޣǲҲ˼֡ޱһֱʺҲλʱ֪ԭһвǸЦ
ԣԪ޶ȥ׷˾ǽڷˡֻʣһ񣬻дġ޵ʱĶ˼ɵûʺϽӹӵģ޾Ͱѻλ
޽ٻسǣĺ뿴޿ˣҲˡǡȻǡ
ԨЩʵЦ͸޾Ĳ
֪ʺôģͲֻǰлټһԼĹ⡣벻޺
̫ˡʺȻżвʱôῴԼ˺ܾõĶӻȴָͲǡʺ벻ס
Ǹϣ
ԨȻθߣü޵һμʱ˵ܸĲ޲ܸ붼Ҫȥ롣ȴ㣬޵λӲšˡ޻ʲôҪŹ𣿡
˵仰Ԩ͵Ļͷһһ˵ԡ㲻Ҫʲô˼ɣлɱͲҪ顣Ҫãǻز޾Ͱѻλɵã
ѵ˿ĭһĿɬ
ף
˻ʵ˵ⷬ˼
ˣٹ٣ǰҲ֪ǻʵ۵ӵ¡سǵļ˭Ĵ˼ɡ췴Ĵ㹻ٴģȻ˶ɱ˼Ϊǻʵ۵ĵӣ˻ʵ֮˭ҲҲ˼
Ԩ˵֮ⷬˡ
ʵҪȥĵʵһڵĳӶˡʱԲ뵽ǽ档
ʵ۾Ե޹ʺԼ˵𺳵£һʼͼСġû췴Ļ±ڻʵ۶Ҳκ˵ԼҲ֪ĻʻʵҲţջԼǻʵ۵ӵСڣܵ˲ò˵ʱ
ǸçģսϲԼվǰ档ǣȻָӣл취ʾɱһ󣬲ϧһд۸ɱ
Ԩһ仰ת³ǽ
ȥ³֮ʻʵۺȻվסҲͷЩ˵˵˵˲߰ĻĶ಻ʵ֮޲ƽЩΪ֮
˵֮ǰʵʾ֮Գϣôڱ֮
֪ʵҪԼԵЧҡ
ף
ףм

Ԩ뿪Է̫֮鷿Ȼ˽ŹŹΪʵҪԼ˲֮һ·Ļһֱ鷿û̧ͷ֪Լν͡
ҹ£֪Ĵ
ԨŹһۣ۷ºָָǰ˵˵
ҡ

Ԩ˼˵
Ź㷲ǷŻʵ˵
ӽͲҪȥˡ
ʵ۽ĻŹһΪʵҪԼıȨæվûüͣԨĻȵԸӡ
ӳϣǶؾгһŶԷǱߡʲôѰľٶʾԷĳǷҪʱ򡭡ɱҲ޷ġ
ԨߵŹļ˵ŵù㣬񳤰Ψһŵùˡ֮أһʧ
ּ
Ź̧ͷ



663 ֮
µʱѾȵЩ꣬ǵϻһƤ׵ʱַͻᱻ޶ȵ󣬵ǳڵƾǳƾѾϰȻսʱÿղȻϣӺ֮󷴶һֱĺ졣
ѲһӪ֮㷵ԼĴʣȻѾ˼ճȻûʲôϢƺһҲҪ²࣬ר־³ǲҪġӱ񼽨ʿţʾأڶ䣬Ѿ˵ͷʱԽҹȥ
һⷭ˷
ſûۣлӳһ֮ʩķԸ޵ѾԾҰ̣ϢصЩӣһҾܵӪ
š
е˵ͷ޺ͳ޼ɵ֮󣬹ҲЩЩ¶϶šµˣӪﻹŸбµġһҲܰˡͻͨǸ֣Ѿǧڳ屦£ٿգ¶˼Ź£ٸһ֧žˡ
Žǲвף
лӳǽһ䡣
޷ڻбѡ񣿷ǱȻ˹µĴӪǵĺ·ҲͶϵòˡԨǱֻģ񼴱ǣڹվλҲļԨҲãҲãŹ¡
Ӧõ̷Щ
лӳǵ䵹Ǻ˵ǰЩ̸ΣȻظʵѧǳΪЧǸ֮ţ⣬ǳҲ۷ͻͨ˳ԼӲҪô˻˼Ϊš
ţ
е˵ͷ΢Ц˵ˣ糿ܵźŴĻҲͲٵȥˡѾĩºҪ»ǰҲˣʱԣ񼽨Ҳõ˵ʱ򡣵ȻЩ²ǰһˣҪץЩ죬Ⱥӱϵ¶ƽˣ¶Ծ壬ҲҪñġ
񼽨֮£ֻҪկĽһƬֻҪӱƽҲʹͨ˵ÿȵصͨ߾е񰡣֧ĵ߾Ҳ̫ƽ˭˵áǵҰȴһûܽǣҲø߾ԪˣŻָ˼͸ҴˣҪȥ˭֪ʲô˵
Ǳô
кȻת˻⣬˼άпԾԼ󣬸˵ǲϤԸֻ»ܲӦ
ˣⲻҲںӱ¶ˣ˭ţ
ࡣ
лӳǵÿһܱ͹񼽨¶ϢҲͲʱϾдϢࡣ
˶񼽨»ûģΪ񼽨¶жΪߣ಻ֱȥȰڻûҵƷĻᡣ
ҲԼȥ죡
а˰ֵóǰɱЩ취߷ȷʵ̫ʺϡһ£ʵڲоʹӵѡʵ˹ȥ
ߵͼ߿˿ָָĳʾڴ˴ʹϪţȻҲǲçñ֮С񼽨£Ϊ˳ߵ£ٶȥһˣϲӦʿ񼽨µı˳ưʮƾҲˡ
ȥ졣
лӳʣǲܲ߷
ߴͼ뿪һ˵Ǿ񼽨Ҳ񼽨ûִƱȨá
ˣ
лӳǵ˵ͷȻ

лӳ뿪֮㽫ӦóΪƳ͢¹˽ܴ֮ӷ˲٣ӵ˵ʵԼʵЩԣ췴˵ȫĲ߻ȥĻδؾͲܳɾʹ¡
̫ԸЩ˵Ͳκˡ֮½֮ͼıգȴͲšշ룬֮󣬱ȻһµĹԱд֣ʹĹŮЩ˶ҪѺģԨҲȻڳ׷Ǵس˳ͻȻѣȻɳɴ¡
ȴȥֻ˶Σ׼ɱԪȻͻسȴֻļʿɡ볤̫֮ӱȻҪڳŴͻȻɱ̫ӣѺŵĽ죬Ȼ̫ƻʵλ
ǲֻ˵ȥôܳ¡ıߣֻһ롣÷Ķ಻ڱ֮ͻͨɱѪ·ӳȥ֮󣬶ûڵһʱȥѰ
֮һΪԼⱲӵ;ǵ˾ͷڵȥͶϳ񼽨¶ܵãɽֻȰ˵ͻͨ취ȥѰ
ͻͨҪö࣬ͻͨı£Ͷȥδǰ̶ҪʵĶ࣬οϷһԾĵݣͻͨȥĻ·ˡòȰ˵ͻͨȥ񣬰·ȴǺʿһɱɢͻͨҲ˽
벻ǣжΪء÷ֿϣΧ֮ԼʩϣӵĴ
췴վֻ˷
ÿ뵽̲סĻ
߽д֮󣬷乧ʩ񣺡䣬ݼ
ͼϱʾ񼽨ľͷҲûָָ̧˵Լȹ½ͼľĽ·˳ٺ˵в裬оƣԼֲҪ
л
ûǻߵߣϸĿᵫŷ̿ڵͼϻ滭԰߽طȻּ룬עľʱͼľıñһ࣬˳
һ̾ûмַʽԸоǳ档̣Եʧ
ǹһֱעʽͼʱֱ
пĺȴò˵ѣΪܲ˵ͼִսвıǵĻΰɡ
ţ
óϷž֮Զʯ˽ɵ󣬻սϵײװýԹģ̾
ҪľǸ룬ֻıȱ˶һЩˡҴ󲿷ֵ¹¶ֻи뷨ȥʵʩ˵µûʲô

ζһĸ֣˼
㡣
ƽ͵˵񼽨ϮҶƽ룬³أʿȻʮҪڣЩáҪȶ֮أҪ񼽨֮Ҫ˳ƽʮƾߣ
û˵Ѿ˽ʾϵ£ֻΪ˿һ·ı¡ǴˣıŶĸӡˡ
ݳ롣
仺ߵͼǰбעЩüͷҲһƷȺ򡣴Լ˰Сʱңվֱ΢΢³һΪǿĽʮƾ
գÿ¾򣬿Ժ£񼽨㾡ȫ֮ӱȻ飬ֻ࣬ǣ񼽨±ȻĻš
ˮʦϮźӱغӸǣϵļȻǲһ󽫣ֻྫӱؽ磬һߣľһ·߸ͽӱȻҡ
Ժκ£
߹ԾݱʽԹСÿƣµľǧڣ
С
ͳر⣬˼Ȼڳʱô֡˶ͶδزڳҲ֮Ǳ֮
ɼһԨּڶʮ֮طسȻɱ⡭
΢Ц˵ǷɣҲɲġ



664 ǲڲĵ£
΢Ц˵Ʒڵİ취ʱ̲סǳĸп˵˹Ȼûк۵ģƲȻ˵̫ףûһŻĵ˿϶벻ʱû뵽취ôҲΪҪһЩ
ʵʱʲôûƶֻ֣֮ʤӢۡӮ˵ı޳֮Ҳ˳̡˵ļ壬վҲǰ
˵֮˵ͷ˵Ժڹ£˼ܵʲô©֮ҲʱѡկҲܸ̫ߵְλ֮󣬳͢ȻһλáΪ٣Щϵ˵ЩЩ¹µǲ˽⡣
һ֪һǰ°Լǰ
Ҫ𻰣м˵ӶеҲȥΡˣպ½еУЩǡ
Ӷ
һ漴ле㺬塣̸ף
Ϊ仰⵽ĳЩص£мƽ˼εȵ͸磬еĻ˵ֻһ±סӶеֻ̧ĿܰˣٵֻҲûʲôõһ˼ǹƳȻҪԨλеΪۡ
ڶ˼֮ءΪµһ㣬伤ļѹƲסĵá
ںӶеµǣαҪ̣αҪ߽̣˵ҪںӶǽЩ֮ʱʲô©Ǹͷ
ͺã
пϲ̲סл̫ˣ
гƵ֮ģʱԼǽǻ֮գ͢ϺֹԼһλô򵥣˵ǸҪλá
ȥɡ
а˰ֵϵҲȥЩҪģԼҲѾȻϲı͸˼
ˣ
乪ʩȻת߳ʡյջʵ̫ˣԳ֡Ҳã佫Ҳգĸʷʵ³ЩվǱȻɹġֻҪԼЩ˼ǰһƬ󲽵ߣ˵ĺϢһҪЩͻͨǡ
ǸһһֱﲻΨûгƵ֮ġû˼ͶպΣѾ͸¶˼ͻͨҲص֮˼еͻͨԼãΪͻͨϵж׽ΪˣƾУȻҪ໥һЩ£ܶùƾһϳ
㲻ȥֻΪԱҲҪš
ߵſڣŷ伱ҴȥıӰ̲ס뵽֮ǰлӳԼͻ֮ͨ£̲סЦЦ֮ԸղŶԷ˵Ƿ޷Ǿ÷ȥ롣ⷬȻţ½ĽҪ̤ʵҪأûʲôһǰ̸õİ취ˡ
ת߻شʣϸ֮ǰĻһ飬漴ֽд˼֣йױԸȥлͷþ˰մƵʥּģһݣ֮ٸ͹
ױԣհ졣
лӳǿдЩ֮סƬ̣漴Цİ취ȻǳԷ֮ˡ

ǷԲ֮³˽ĵһ꣬꿤ȴѾաԴӹ˷꿤ιǨ֮һֱûͣڹǨѾͣգɫ̷磬·ŢҲ̾ܳġЩҰԵ޹ʾ뷢Ƣ
ɡվڳǽϣΪʵ̫Щ͸ĻͿȥԶܶǻɵһƬɵպͻɵĴһƬԵøѹ֡ȻɡѾˮ͸գԵú紵ʪ͸˵·̲ס˸¡
ǻȥɡ
ΪɡξٹҲʪ͸ˣˮ˳·ѥŵĸоãξٹоԼʬƵģԽȥ룬ķľԽء
ذɡ
̾˿ת¥˹ȥ
ˮڳǽϼһˮѥӲˮϷ˳ųǽϵб£ˮСһȥ
Ǩˮ⼸մ֮ˮǣ˽һƽĺǱÿ㹥˹Ǩ֮֮̽سǣֻҪٹ壬˳žɽһ·ֱģģߡ
һг̣Ҳ֪Ҫ¼ꡣ
أ
һһʡ
ڵԺ༫ΪأϾǺʾӦʱ˵ðȥЩֻм˷رկΪ˶üʯʳ衣ƾ׵Ҳӭ˵ڶתۡ
Լĵһתۣ¤լ̫ԭʱΪԼһɳ죬ȴνʧܵĽҺˣ˺
ˮǣȥѲӷǱˮӿǨĻ˵Ҫ¶Ұˡ
ξٹش
ô꣬ˡ
ҡҡͷ̲סЩпʶ˺ĲܣĿιɰЩϵسҲ˿ѷɫһ࣬൱ڵ˷Тˣλ᲻ģ
߽¥֮Ҳû˼һˬ·ߵͼǰ濴˿ĳ΢΢ü
Тڴ˴
ָǸط˵ͱ䵱ɽǵ·ͨĻյ·̣¶òձܸϵפ֮ؾȳͬյ·̣ѡͱطܡ
ξٹһš·ϵˮһ˵ʲô±㣬ȥȡԴǡ
Ǻǣ֮¹ھŽ񡣡
ЦЦ˵ˮȳǣǹˮĻǿԳźˮǣһ·ɱȥȽȳռ˵
ȳϳפرˮҲԹˡ
⴫̧ͷȥͿſڡ֮ǶһȻֱһһ˵Т֮԰Ϊȳǲô򡭡ȳŻϳ˴ïԪʾפ˵أΪǣ໥ԮһְŵȷʵƯ
ô꣬㻹ȥʲô
Թһ䣬첽ӭȥΪ⿪¡
̿֡
˺һͶ
ЦΪ´ɽΪһ°ˡ
ˮΣ
ֶһʵ
գˮҪˡ
ҡҡͷЩε˵һľȥ˳ܵ壡
仰һ£漴Ц̫ˣ
첽߻صͼߣϸ˿漴˷ܵڳǶʮˮȻٰǿˮֱӳسȥʱ洬ܳͷ
Ҳǰһ漴ƵȻƣ
ξٹһ£ѵسϳפһ򡭡ɻա
ܲô࣡
˰֣վֱɭȻû˼ȥܰգǹԺٲĵ£



665 
¶ʮʼת糿ʼȵҪûǰİⲻƺüͷ˻һ۷ֱ˴˵ɫǺܺÿ
ϣϲҪꡭ
ҧһƽʱԵĹֽҲһջûˣȻζԽһζûС
죬ʱð깥ǣֵ˵Ѹ꽽̧ͷǽϵƾͷӰ첻󡭡Ҳᣬ㲻ǣǻʲô
ⲻҡͷ̾˿ҧҧ˵ӻҵ῿ԷұֵӲôȥֻ˵ǵܣ¼ٸֵܵϣҲùʱʧǧʿ
һۣԥһ˵ϼһи
ĵ
ɫȻһ䣬̲סľ£иƨ£ѵȥӹ𼦰ͳˣӵݾʮ˸ƻŮѵˣԼԼ취չȥ˵Щб㵹ǿӹܲ£

ⲻȴûֻǿЦҡҡͷ˵˲㣬˭ҲĲٵȥˣһҾȥټǣõĻ嵽Էʲô¡ڱŹ̫δл֡ܵȵˣһֵǳһٱǾ·˵ʲôҲֵ
ҡ
죬ȴ֪˵ʲô
ȥæ档
վӵʱ෢ıӣоԼۿʪģָоһĳ嶯ȴֳļСѾæˣĺ棬ڵĶڣ˵ɫƽ˲š
㻹ǷӣϴζǮһֱϸ
һС˵
ŴｫǮСǿЦ˵˻ӻǷǼӣǰóȥŴ㿴żɼʮˣ͵ȥɡ
СƴǮ߬ٺЦЦȻֵݸ꣺Ұˮկ壬ȥ֮ڶ˼ҾҼҡЩʵͷûٸӣŷҲ֪ȢϱҲǻûǮ뾹ûʲô˵㣬ôǸ롣
꣬˵пգȥҼﱣý˵ġ
̲סỹ˵ԼҰЩ꿴ô£ôûϢѾô˻Ŀޣ
Ҫ˵ʲôοһСƣȻķһײһƾεĺӵײײسΪżɫ׵ˡ
ڲڣ
ⲻϵ⺺¥µˣ¥һΡ
⺺ӽźһߴڴһ˵ǵͷֵԷȥˣͷ㣬׼ӦǵͷûҵᣬüֵٰܼӷԷǱܣں׷ֻ¿Ҫˣ
¥Ҳִⲻ𣡡
ⲻһ䣬Ҳ֪ΪƵ¥òð¡
źţټȥӦǸ˵
ӳһһ˵Ҳȥ
ȥܸ
ⲻŭ
һֱΪӱ
ЦЦΧȹһ̧򢽾˵Ҫ棬ȥñЦҿɶˣҰѵ
ֱͦ壬оԵøߴ

¥Ȼ̫֮ܳΪԳû£տʼжӳϺͳǶľŹҹ˲룬¥Ҳû취ܵ
һת¥ⲽʵûа취ҧҧĸһ֮ȥŹ˵ץס˼ƾܵ뾡ǼȥץͬŹûʲôֻȥ˿Ǽ򱻴ñ׵֮ȥٻء
˱Ĵţ¥һһǸε˵λֵܣֺݣǴһôȡŹǼһ̫֮ǰǼܿܣһ嵽Է֮Ƕڸҿ󡭡Ǽֻ
ѿÿ
˴Ц˵ͷҿɲվһ㵹ʱһƨϣ໹øѿ
֮ܵڳж˼ȦӣȻֱԷʮϱŻҩܵÿ˶Ƥף˻м䣬ʮǽҪˣڳ嵽Էǰ˭ܵ£Ψǲܵ¡
ΪϵĹپ£һ·ǲûܵȵԷŲԶʱѲĳǷס¥˵ԼǷ˻ַģǵֵУξǲţҪȥԣԼȹȥ󽫾˵󽫾ٷС
¥ŭ˵л
УξǳʱڣóʥּȻ˭ҲΥ󽫾
¥鵶һУξһ䣺ץշ
ոǿܵһӵϣʱ㽫ʮƾʿڵء˼ٳԷţܳȥûóǽϵĺŽ
ͬ
¥ߺһһǰ档
ͬ
ܵţʮ˻ҩܵ¥󡣳ǽ˺ںʲô˭Ҳû⡣ΪϻŽΣԳǽϵؾһʱ֮ûзӦôһ¥Ѿǰȥʮ
󽫾ٿһɱ⣡
سŵı𽫴һ䣬漴Ӳ뻹߰ʮʱǱҧҧ͵һѹȻ˳ȥ˲Ϣ¥ӵն˼ֻһһߴ󣡡
ܵ䷭˶ʮѸٵݲʮ֮ܵеʼڳǰƾ̾͵ȥһ㡣ǽϵƾҲʼԽԽܼ˵Ķ˳Ŵų壬ȫ¶ؾֵ֮ڡ
ܵһһıȴûһկʼܵѡ㼫ΪϿǲʿĵĲ£ҪʱǺѡԼְ
ǣͷ¥һֱǰ档
ʧһٶ֮ܵ¥ڳ嵽˳ſڣƾʿӵ¥ʱ·һ㣬ĺᵶóһƬѪ⣬һɱһˣܵ׷ȥʱ¥ƾʿѾʮˡ
סǣ
˵վڳǽϸ¿Ŵ˼䣬ƾʿ˳ȥͼܵס
һʼɱҡ
¥һǰƾʿİԿǣͷ󺰵лҩĳȥտǱ󣡡

ŵܵˣ嵽ſ֮Ѿʧ˽һ롣˻лҩܵɱ£¥漴תܵһǽƾסһʼƾڱƾ塣
Ѫȭȭʵ
ͷڽҹ֫ϱڰշ衣
ʮлҩܵ嵽£ȻѸٵͳӽҩϵŵȼʮҩڳ棬ȼ̳֮¥󺰣ͷߣ
ߣ
¥һƾʿһڴѪĭǽſ£ҪǲӸǰݰֵܣ
ʮܵŶ˳ǽſԵҩžȼյ˾ͷ
һ죬һŻ˳Ŷӿ˳ſڵܵ类쫷紵Ƶģˢˢı޴ĳǰ˵һ֮µĻҩ׷ױըŶһһҫ
õĻҩ㲻ը̮˳ǽӶıըǽź俪һ޴ƶŷһ漴ĵ
Ŷʮܵȫ
ʱ򣬳ĺŽ
ƾˡ



666 һ
ⲻƴ˳ǰ֮ĵһ£˳ɰ¥źšɰ¥ǰ̲Զһľ¥ģС˵ǳĳλسµĲҵ˭Ĳҵⲻ¥˵ķźŵĵطΪ¥ӹߣ˶ѡ
߰˸ܵɰ¥ʱŻ¥ĻƣΪǿٲû߰˸ֱӳ¥Ȼ󿪴˦¥漴һž޴̻ڳϿţѤĿ
ƾУһֱи۲жˣһ̻֮󣬸۲ĳ̴˺Žǡ
źţ
ŽվһϿŻɵлӳһ䣬漴ת첽еĴ˹ȥܵ·ͿٴŲٽӪ򼲱ԶӪѾʱ̵ȴźŵƾʿһÿ˵鶼ܼ
Ѿô죬ڵȵɱʱˡ
Ѿ֪ڴзɾ񣡡
лӳǲʱ򼱴Ҵ˵һ䣬벽ҲûֱͣԼӪķ˹ȥӪŽ֮ѾеͼУָ¿ʼᣬжӡٳشӪֱ֮ԾԼսָųǴӪֵǹǣ
Ƴҵ
ٴһǰ˳ȥ
ǧ漴һ˳ȥ򲽱ڸԽָ£󲽳ųǵķܡڴӪһ࣬ӪĸѾž޴ĳǴ¥ѾʯԱ߾ۼ˲ʿĽʶ֨ѽ֨ѽУʯĴۻĳ
ԺŽǴŶҪɢؾ
Уָųǵĵͼ˵ƾֱΪƾֱԷߡ
ֱӿһ۵İӪ׼һһӪȥİӪҪؼ׳Žƾײֱ֮ţܵûܽӦʹֱӹȥǵֱԼʳǸ
еָǽϹŵľ޴ͼһ·ָȥڳ£߱ǳأ⸱ͼפĵطѾע˳ǿͼҲһˣǸԼµĵطסûУ
סˣ
Ǻã
дԸ֮󣬸ԴǼסĵط졭һֱս¶˵Ҫɽн֮ģҪʱˣȻҪҪ籼ף
´ֱ̫
ɨһ۵ǹԵĿ꣬˭ҪǱȹµٶȿˣͣ

ڽȭ
ȥɣ
а˰֣תһŵɫ׵ĺӶе£ߵ˵˴ƵĻʵۣ֪ô˵
ҡˡ
е²شжǾ⡣
޷
Ҳûʱת˳Ҳ˵ʲôֻҪǣȻе˵ʹ߳͢ȱ
ڼףҺڵ
Уɳ

¥վʱ۾ȴȻǰĳ档ǰеĶǺģֻܿɫĻӰҡҡλεǰߣȴ֪ԼҪȥĶըľ޴Ʒ˳ȥӦԶһҪЩҪṦȷʵãҪһķ⡭ھһ̲֫ϱۡ
ֻʱʧȥʶվֻһֱܡ۾￴ĶһƬѪ죬Լʱս
ը֮ǰܵѾսϣŵֻʣ¶ˡ꣬ǹ֣ƾӿӲǿѪ֮ɳǡը֮󣬻ŵܵѾˣվʮû˵һûС
ըľ޴ȥܼ֮£һȺͺ񱻿紵ҰݣˢˢĶǵµˣƾʿܵը֮ĺܳʱ䶼ûзӦ
վڳǽϵ󷭵˳ȥʿæܹɫɷ׵͵ƿߵױųǶȥ̾͸ܵһɳܲסˣĵۣ۾ͺһŻǰһ㡣Ľһٴεڵأ˼
Ϯ
Ϯ
ʱ򣬲tֿԶƾӪһƬڳѸٵľ˹ûþܿǱս̤Ĺ̳̳Уڼ׵ƾ緭ڵ˳Ʋɵӿ˹
߳ŲűըƾǱߵѾҪ嵽ˣ
֡
۵ҪֺͲʿкȻһƬܼĺڵ˵ͫ𽥷Ŵеʱֻһڵ㣬Ǻܿ죬Ǻڵ𽥷Ŵеǰľʯ
޷棬κĳҲ޷ﵽ֮һٿ޴ʯͷХѸ׵ݺݵڳǽϣҲвٵ˳ڡ޴ʯͷ׵ĽǶײ飬¥̮ǽϵʿҳ࣬Ҳҳһ
֮Ҳֳ档ХľʯڳǽҳһһӣУǽƺҪ̮ƵģվڳǽϵʿǳµʿǶоԼҲײǽϾҪ̮ˡ
ʯը
ǽ̴һƬСĹڱû˰ӵͬʬԱߺޡӴкͬ鿿ǽȫͻıˡŴıըѾ㹻ˣٿľʯ˵ǱըԵûôɽˡ
볤ٲ֮⣬ټʯһ֮󣬲ٿʯʿæʶ̧Ͼʯ˶ƴȫΪҪ֮ǰһ䡣
ƾЩûже׼ѾáֻųźŴټʯ̷
ڶ־ʯϮʱ򣬳ǽϵƾһƸͲֹֿģӱ֮Ǹûһ취

¥ѹΪһȵѪϡΪԺûзмվƾԼ˹һܵĺһ¥˵һ˲䣬ܵıϺ˼΢̵Ѫ¥һʶ̧Ĩһѣ߽
ԼϵܵǼƾ¥۾˲ó죡

͵ķһһŵžԼǸƾʿСϣƾʿӲǰ˵ۿžҪ¥ϣ¥һȭ˵ϣ޴£ƾʿԴ͵һһ漴ѡ
ŵվ¥転һ˳ȥ˶ȭͷݺݵڵ˵ϣĿϣÿһȭþȫУĸƾʿ䷭ڵءһᵶҪһ˵Ŀڣһ֧۵һ䴩ĸ첲ץĺᵶֵȥ
¥ǳ鴤һ£ҧӸ첲ϳݺݵĴ̽ǸƾʿһѪһ¥
ȿ࣬ɬ
ζã¥ȴ˿⡣
ٴμᵶһǰһɱˣֵ
ÿɱһˣͺһ
ֵ
ʮƾʿ˹˻û֧Ⱥ¥ϡ¥ҡ˼£ȴǿûˤȥǰ˹ƾʿ¥һѪЦЦ
ɫݷ϶ﶼѪ
ͬͬ
૵˵һ䣬Ȼ󽫺ᵶ׼ԼĿڣүأôЩ
Ѿ̽ȴоһ˿ʹ
¥
ԶһЩƮ
ҪǸӾȢŮ
Ѿ˱֮ĵ¥仰һ㶣漴ԶǸݸɱѿҪͷԼ˹һļƤ񣬶Ľᵶ˳ֻһзŭҹŮ꣬϶ҪǸҴ⣬Ҹ
Ȼ֣һʮĸɱͷ˵ҪȡһɰƯŮʱ򣬱Ҫһ򱶡



667 ˭

Ҵҵĳţ׼ȥԷŹ˵Ӧ˳ţ󽫾ˣ̸ȥԷ
֪ˣ
ŹɫӦһ䣬е緭һ㡣ʵһ򾫱̲һʼˡһ˵ľ񷴵˾ݣò˵ͺһ˿ЦõЦʵţҲĲ
ݺҡҡͷ˦ȥҵ˼ͷԸֱԷǰĲ˭һɱ⡣ֱɱӭսƾšһʾԺȥһս㾡ȫ

ʮӦһŹ첽߳˱š
ͬʱһ𽫵ײײ̫ܽһһ߶£Լ֪ôĹǡ;̫͹Ůﻹ˼Щһܵ鷿𽫸Ҫ溰Ȼ򣬲ɵΪԼһ亹֪Լððʧʧ鷿ѾŵĻֻ±̾ͻ˸ԼԴ
ʲô£
ܹܸļܽɫһ䣬ղ˾֪Ǳ߳˱ʣʱӦϵıܹʵѾµ˳ʲô¡
Ӧƿ˳ţƾڹǣ۹ˣ۰ԷϹȥ
ѹ˵
ţ
ٵ˵ֵ̧֣ʱŷԼֲ
¡
Ҫ˵ˣ
ﴫԨ͸żŨҵƣͲȥŹסԷҲҪѳŶסǷ͵ȥ¡Ҫ򲻵ѣҪŵñթԹֻԷǱֻҪֱԷŵĽ
˵仰֮ԨĬһйţǶҲܷһ˽ƾ˱˭ŶҪֻҼȥ롭ȥƽϳǣЭ۰ָӣ

ӦһٷܣΪܵļһ˵ڵأ۶ţѪһ°͡
ʾֱԷţһ࣬ʾһֱɱϴ񹥳ǵʱԨס·ܣֻŲǧбɱ˳ȥǰţǲ̷ԨʼʩǾ̫׳Щ
ȷʵǵûôˡǸЩֵˡСɵԸ񣬽Ҳʱ÷塣һ˵ԸΪı䣬дСɱһСı˼ǵԶҪӵĶࡣ
ʧܣʧȥʱͬ޹˼ɣޡֿЩìܵԸ񣬲
ʾסڵķ˵ƾûüɱȥͱʾ˻ȥɱչʿƾһ転ɽҲƾʡȻıϻҪƾһʼƾռžԵ
ʾɱԷŵʱǡʯڶۼǧʯһγǽϣܶȿ֪˵ǽϵĴ󣬱ǹֶʧ˳ǽϵǾʯÿһʯ涼ѹһƬʬ¥Ѿ̮ʱȥʮˡ
ǽϵŨ̳ۣﶼǳ
ۿپҪʾɱŵʱǧƾŨг˳ֱӭٳ˹ȥ

ƾһȣǧš񳤰Ļֻ֮࣬һķ괺˵նտʵ۶ҲӣԳԮʱԨûˡ
һ޴ĳ⵶ĳľ޵£Ҫխ֣ĵҪ١ԼӾ֮սΪȷ棬Ҳ֪նж١
Ӿжʿķ괺ʵҴӼߣƷºܵʱ˵¼ʿ֮⣬һǴкڵ޵еҲʲô֮Ա޷Ϊկ졣
ǸԹӣԳ֮Ҳû´ʲôֻԾ޴նָӭƾױǰỤסҡʱˣǶ֪Ǹʲôӵˡ
̼䣬֧ݺݵײһ𡣾ͺԱװĴӣͷͷҵײһһ˲Ѫ˾ͼ
ƾһʱ̲Ǳɱ˹ȥǸӼ򵥴ֱˣеıƶֵһᡣֻҪն㹻ʲôıƶסһ
ټƾ쳯Լ˹ЦһԸҪ٣ɱȥ̤
װ۵ƾ֮һ߶ս˹ȥҲ嵽ǰһǰ۽նȥ
ʶ٣ڶ໹Ž죬ֻ򵥵Ϊһն£㴩˿Ҳ͸һļһǸ廨ͷǹ廨Ҳǿ˶١
ɾ޵ʱǰȴһ£Ȼ;һ亹Ϊ̫ԴЩûǹʲôʱȻ˹ԼĿѾߣ
󾪣̽޵ǰ
һǹͷڵϷһ죬һǱ˳һʹ
һգӵն
ٴ̳ȥһǹ֮ҲһûϵʹĵнȻô죬ɱûܵסһǹ˶Щ͹Էһ̶̬֮
ټԷ˾޵ɨǰһ˹ȥʱѾٻһǹ󱳣ǡҲһն٣˵ıڰһ죬һƬҫ
֮Ȼɱȥǿ຺ӹУУô¡Хһųų˹ȥǰƾûһܵסһǹ֮ͬҲû˵סһ
Сߣ
ûлͷӴ³ֱӵŭҪ׷ȥɱȻоһӰˢһ£̻ӵ˹ȥһȻʶȴþȫ˿ŷ֮ƺˣ

һȴˡ
ӲȥһȻʧȥȣȻ˹켣ͳ֮ʱȲ̫Զ֮ԻΪĿϴһá߳÷Ѿ̴ӣһΪ
ʶĵͷȥǿ÷ԼĿϽһ͵һת˲䣬һ뷨Ŀˡ
ǿգ顣
һ׵ĺ󽫽óû࿴һۡ
̫
˵˵֣漴ߡ
˭
֮ǰ˻ɤӼкһ䡣
Էȴûлشֻһ۽ıӰ



668 Ŀ
ŹϵԷŵʱƾľѾɱ˳ſڣǧƹپڳŶһض̵ĳǽҪţͱǧŶʵʵסƾʿȥʵǣûս
ʧȥٶƵʱԸһĲǹû˿취ϵʿѵҲסӶ̹ĳìǰڱ̶֮ͣһһһıƾìִ˵Ŷ̫СռݵĿռִһź߰˸ҪԵľʮƾì֡
ɱƿԣʧʮ֮ƾǱƾһһĶ˳ʱǽϵƾھʧлָǿٵ嵽ǽϣ
ٻڳŴƾϵ̫Щ͵סļءԽԽĹּսƾȫס
СҲìһѪԴӲǱսҰô˱ҡȫٶȣһٶϵƻΪҽô̵ĳǽͱȳǽ̵ǹõϰ
ԼµľһһĴϱٵɫԽԽѿسǵƾ㹻ͬѵءһ֧ûоսĶسǣűըֻ֮Ѿɥʧ˵ֿȥ־ʾռñʱǻ϶һģļñƾĿɲսϵĲ㣬ս־ϸر
۹֧ȻЩֵϵĲç֮ͽԱȵģҪȥƳѹԡ
ƾߣƾľֻò˶þͻᱻȫ˳ȥ
֮ǰȻʧȥɺܿԷ֯ƾĺӷ˽ǵȻ࣬ȴһ֧ȫЧڴƻʵ۵ľӡԽĺȫΣһ㡣
κһλߣӵһĹ¡񼽨£ŷС
˵ƾķ־֮ᶨٵԤơ˵ƾĽǴ̫ʤ̣Ե˵ʱ֮ģټǿʱҲֹһ£˼룬һǿӲĵˣ˵ͻᵼ³Կ
һӲϳԿˣİؼ׸İӪٶ̫ٳһЩĻƾͻᱻš
ˣ
ٴһ䣬ױһǰԽԽƾŶµʵʵͲܼȥ
ʱһԱ󽫵˶ｫƾɱһͨ͸ǧƾסһˣӪһһһó忪һѪ·ת˲֮͵˳⡣
ʱ򻹾Լսģǰ׳գ
˴һ䣬漴ȴԼƥߴǿԾ
ȫ
һ䣺İҲı
Ȼһôƥֵǧƨϣ޴Ĵʹǽͻַһİһǰ˳ȥ£ڳſڵƾ̾׷Լʮƥ˵սӿŶ̾ͽٻŵƾìײ䡣
ƾìֶʱЩ֪ʧ룬ǾֻҵóìҴӿŶļʮƥս汻סǰְĳìвϵĳײǰһжƾʿսײ̤ƾ漴û
ʮƥսڱƾҴ֮ǸֳֳõĺȻӥһԾսʬ˹
󣬰õƾšȺ転һĺȫɱۣ֮ǰ̫еŭͶ־ȫȼ
ĳʿţ
Ǻĳóٶ֮𺳣һ̳ȥ÷ÿһȻոһһɱƾǹ֮Уͻ˽Ⱥһ÷ɨ̣̼ǰʮƾʿͱŷڵء

ǰһ֮ƵöŶٴƹپˡ
ʿ֮ʢͻ

ٿǹ°Ӱ΢΢һ죬ʿҲй˽˵лһҪʿŹбһǽ֪ԼʿȲĻ̫ԶˡϵĲ࣬ǧӵźͰ
һͼƾƾҵױȫȥӦ޽һǧҽǶƾɱ
վտѵصױԾȥѸٵĳŶ֧ԮʿţԼǧ֧ƾɱ˹ȥһٵս٣䵱ûмסԣȴұıʿһôࡣ
֪ɱ˱Աȹͻʿš֪Ļֻ»߷ѵ
ʾֻһͽǶٴɱɢһ飬֧¾ͱ¾ʱʿѾŶٶηƾƾŶ
ɱòʹ죡
ɱʿֽԼĳ˳ȥƾʿһһᵶǰƾʿȺСɱòãշתŲ̫೸⣬ϵ˳û
˶֪ʿʹãҲ˵ʹʿµһ
˭Ҳ֪ʿеʱȻҲ͡ʱǲȻʿŵĸ׻ڴ󽫾ձԵġͻһսԼͻʿɺʮһսҲɾյĺպʢգһİɱʮһŻµͻʿɺ
ʿŵĵͬ£֮ڸûʲô·
ֵƣԴУ
ʿ˽нˣԶõȴ󲿷˶һûеԣȫսֶң
ٶƾѧʿŵӽг˳ȥ̾ͽǰƾìִ˺ü㡣ЩƾʿͺŵµӣˢˢķڵءԽɱʿԽʢƾڶ˳棬ӭǵǴƾʿ
ʿſһ۲ԶмսţȻ˱ƾסɱԺᵶǰһָʵƶɣǿɻɱˣ
У
¶ྫߺ־ܡ
ǾɱȥЩƾʿǿʲôɱˣ
ǰ
ǰ
ǰ
źٶƾʿʿż亷µ˳ȥǰǱǶʮƾǧͷɱĸˡ˵ʾڣ־ӵʱ˾ۼһҲûаȫѸٱͷԵʱ򣬼Ҳûп־塣
ŹƲɵļٸƾ̲ס鴤˼¡
֣䣡

ɾʱ򣬺ȻһĽŲ˽ǰʱŹһɽײ˳ǡһ˲䣬һʹȫΪڿЩ˵ʱ֪زסԷˡ
ǲɽİӪ
޽Ϣһ
ڶǰֳİ󲽶УΪ㿪·
ʿ˼֧ͷһ۴ЦɵӲź
תͷ˿ԼﵹѪ̲סǳ鴤˼¡
ϳǽ
ߺһ䣬ܿƾļźɱĴƾǽȥ
ʿŵıӰﲻɵҲһȡ
ȴӾɱУԵĿˣ



669 
ؼİӪĲǰγ֮İӪͬһصĴɽƵĸһԳܵѹȸСŹַżܼɻһ㳯ؼİӪ˹ȥٷҲ겻͸Ǻصס
رѴҲֻǽƤ䴩һСˣ˵ˣҲûʲôӰ졣İӪĶȻ¿ͬһ鵶гķĶȻǲǶһϢĸװס£װȻȲǰ
ƾײ͵סİӪǰĲһһŵİ֮£Щƾʿ޻֮ܿЩؼʿᵶٷҲвǺؼ̵ļС
ȻƽٶȲ죬ȴû˿ͣ١
ڶǰһŵм䣬һİֵĲһ¡ͣͣĬǳһѵĽʮԡѪɱܴ֮ﵽϡ
𣬵䡣
ǰһƾʿĿضİ׾ٵĽ˵İӪÿǰһҪһصĲ֫ϱۣİӪ̤ȥ֮󣬵ֻһࡣ
ƾѹƵĽڽڰˣۿ˾Ҫŵĳˡ
ʱڳƾĴѾӿȳǽҪԸЩľ޴¥ƶ¥ϵƾֿʼԵĴǽϵؾдӸӪһ򹭼֣ˮʦһ򹭼֣ʯǽϵĴȫҳƬ˵ļƶǽ֮ʼ
˵ļ޷ĳ档
죬ա
ܼڰײ
ʮ¥гǽļں̵ܶʱǽкȥʮ֧ǽϵʬľ¥һɫ
ûʯǽϵĴûнƾǷĹ˸䣬ƾĹγģѹƣϾسһĹҪռžԵƣҪȳµƾҪԶ
֮󣬳ǽϵƾѾγɷӵĲ̧ݼ˳ǽ޴¥ǰƶտ˳ǽϣľ壬¥ϵƾˮһɱ˳ͷ˳ǽƾʼƾбͶһɲɱ
ڿſڸʮƾʿһͷϰɴĴƽ졣
󽫾³ǰɣٲ߾ˣ
һƾʿٵȰ
ϱ𿾵ıƤԵøѿͷϵɴѪȴûһ˿
ΣȻ
ƾ֮ѸٵĹϳǽΪʯľ޴ͼĸǴһʿɱŵʱǽϵؾȥ˾ﲻĵطǧƾѾ˳ڡ
һʼû¾С
֪ԼǶǴȴûкڡֻһЩ˵ⳡսһʼû˿Ķ־ǻʵ۵ĵӣҲ֮زסģûгƾܵը˳Ҳزסġбͬʿôܵôòſʼǣ
ôϬĹеʧٴ󹥿˳ҲѾע˵¡Ϊ͸һ㣬ԲŻ
ʿΪһսɥֵ
ǶԻʵ۵ģҲǶԼΪ˳ȴ뾡ҵΡʵǺܶʱΪĳĳЩˣ˵ֻԼġڵʹ࣬Լ֮û˿⡣

ƽ˵Ҫؼҡ

ؼİӪÿǰ̤һϾͻһѪࡣ濳ϹͷһƬʱĻô˭Ҳƽ糣һ˲һƤ
źͷѵ޷ܵĲζ
ŵĲѪζһ˱ͺܾòɢȥĳζǰ϶Сʧİһɲǣﶼ᲻ʺ
ѪҺζͷζһζһҲ޷ǡ
սѥ̤ŵǰУ̤ȥʱĲʬЩ㡣ߵξٹѥˮʱᱻָоĵ¡ˮģĵѪͷһʪ塣ξٹΪѥˮսϵĸоָоֻҪϹսˣֻ˭׼򵥵ǵ
սѥ̤أĽࡣ
ƾڽڰˣۿž˵ǰ档ʱƾѾԷԷһƾҲѹסͳ岻Էֵ֮ǧָȥ֧Ԯڼѹ£ڵƾ첻òͶ
̶ֻ̰յʱ䣬Էơ
ٶզ࣬Ҫ֪Ԩ򳤰ǵʱûô׵ľͷţԨǲʬ߽ǡ
ǰģֻһš
źһ̫
̫һΡ
һʵۡ
¡
СĿһɫƽĻʵۣԥһ»Ȱ˵κ˽̫ĻŹҲǳơֽ˹ʲôʧҡǰԷ̫ٺعǣϾͲԵõ
̫Ƿ̣ؾ㹻ĻֵŵԮδؾռ˱ȥ
Ԩ˸һۣɫƽžһֱڶ޷ʵ۱£Ϊʲôô׷Ƣڵʱȴƽĺʲô¶ûзƵġ
ʵԵǻ֮󣬳˳ûϣȴ뿪鷿˴ڸߴϿſյĴĬ˺ܾá

ūڡ
Ǹˣһ㡣
ūֻڱźš

ūڡ
֪ʲôط
û䣬ֻҪλټȫǾδؾܵóѡ
ˣ˾ˡ
ԨεķĦţŴֵ¶ȣϵᣬͺĲǱӲӣ˽۵ա
ڡ޴ʵòԵʱԥһǧʥ뿪һҵڿֻҪ޵ĺȥˡġҲ޵֡
ԨԳЦЦΪ˶޵У˭Ҳޣ˭Ҳ䣡̫̫࣬û˹ļֱӣһʼȡƵĻʵۣȴһֱûøôԴ
ƾ̫ͳȥӭУ޲㡭
ū澲ᣬū澼űս޲ʤġ
ս޲ʤ
ԨЦЦ˰ֵ޿û˼㽲Цȥ޵ּ⣬ˣ̫֮жڴſӭ޵뿴Ϊһʤߣһʲôǰ
¡
һĹ
ʲôƻǴƣûʲôɿ޵ġ
Ԩվ뿪˵Ρ̨ףϸϸĿŴÿһӣÿһשļ棬ƺסÿһطĲȻȴȶÿһӶھҵĲš
ǻʵۣ
ߵſڵԨ̧ͷ޾Ĳ૵ӮôʷȻǴƵĿʵۡ
ԷţʿվڽֵӭǡѾͶ˵ƾʿĹں棬Ѿû˱ǵ߰ŵͷ­ڵϵƾʿÿﶼ
Ŵڼ߽ǵ߻ɨЩڵϵƾŲԶţƽˮɫû˿仯
ʼ֪ԼҪǵġ
Ӷ
вͷźԼее£΢Ц˵ҪϸĶǡ
ġ
еµͷǫ˵Զġ



670 
Ǹƣӵƾʿˮһӿǣ˳űֱĴ˳ȥ˭Ҳỳɣò˶ãһ˷İն᳼µĽ£ʮϵؾĤݡ
ĲѾͶرɽһıֻվͻġĲ´Լˣڳǽսǧ֮⣬һɢ˾ڰռвҳ󲿷ʿ˱ڴ߳µˡ
Źµྫеǧɱ֮һ֧¾ıƾ¾ͶĻᶼûиǡǰȫƾռݣ˳ţƾˮһƲɵĳ˽
ĽֵͬĹ滮̶̵ֻ֣һʱ֮ڣǣʳķоȫƾռ죬ǺͻʳǾͬһΧסĹµԵù
ڳǸƵͬʱ̲ѧȻ̲в۶˳ȥ˴ƻʵ۵ּάֳΰԷֹͶѾΪҪļҶˣκ˲
ȻǻʵԣʱٱҲ׶ѧصĺ塣Ѷ˭ҪΪԼǰ̿һҲֻеʱǲŲΪ˽սڳо˶İš
ѧ˷ʮļլȻܵѸٵĹڡϷ˭ҽӽһɱ⡣
ؼİӪƽŹʱ򣬻ڸ翹ƾѾǧˡŹɫվڶǰ棬ЩѪؼɫò
ʿŽ֮ʿǼƾΧסսţⲻƺ¥ˣⲻƺȳ¥֮ƾΧͻҲûɱΧʱİؼ׽˳ǣ˳
нǵʱжʮƵ¥ڵϴڵĴϢţͺһڵ±̫ûкʿһϵ˿ڱһҲٵⲻƣֿ˿ſڵҲ֪۵Ļŵվ꣬ȻЦЦôȻ
ү̫ˣ۶ˡ
ĺţ޼ɵ
ⲻϵ˿̫࣬һϸСĶҲǣ˿۵̲ס졣¥һӣϲȴ˿¥١ֱ֮ȴĸоʵ̫ˬˡ
װ
¥һ۵һ߷ЦӾͲ۳ѵŵ˵ûˣ
ƨ
ſڵϵһۣȻ˵ˬĲ˵
Ҳһ
¥ֱӣǱߺٺЦˬֻ󺰴С
ⲻƼĴһ֧ìİǹˣȻ¥ƨͱһ£ӳȫ㣬ˬĴ󺰴С

žǰվڹƾʿÿ˵϶ǽǰ򢿴ųϵĽܿЩʿɫֵ̿ı顣
ּ
̧ͷϴ󺰵߲ɱɱȫ壬һ֮ǲ򿪳ţ˽԰۴
仰ϵĽһƬȻʶĽͶξָسǵĸξķ괺
ķ괺ǳ鴤˼£ͷһ̫жʹ֮ɫ
ͬʱƵһϵĲƾƾΧסǧѾӲֻһ±ҪɱЩ翹ƾʿԺǽϣϣƾĹ֣ڽϵƾѾƵ˾·

ڿһŹС˵ѾѾˡ
֪
ŹȻһϵı龹ǱõͶɣȷʵѾˡ
仰һڣڵǾЩ˼顣֮ǰֵ㹻ǿӲᵽˣһֱվʿǰָӣ˵ĻʿֻѾͶˡɵھڴΪսʱȻ׼򵥵˵Ͷ֣ϵıһ˿ʹԡ
ȴɵһΣ̻󺰵󽫾
߻һȦЩһԡѪʿˣ
ˣ
ˣ
ʿǲһ£漴е̲ס߸ߵ漴һء
ˣ
ǽˣ
ǽΧסǵƾַ˹ңҲȻϲáΣɱһֵصĺϢǴԺǽԾȥĲʶƾʿļ¶һõЦǽϵıռЩͶʿ˵ҳ
Ķֵܣ
ҺӶģأ
Ƕƽġ
ƽðƽоҰ󣬾Ұկ
ǰûϵ
ʤսܵ˵ļ΢Ц˵ӽ쿪ʼҲˡ
ֻή
˵
ᣬ˵ͶǶµġ
ֳ˲죬˭Ҳžڲ֮ǰǻԡѪɱƺݡֳ˲òɣⳡսĴڹ
Ź·һʯϻĳһҪҹһڡЩʿǸ˵ı飬̲ס
ʵһⳡսѡȴȻ෴ֿʱʿͶսһ̣ŲѶͶ
ֻŹԼ֪Ŀʲô
ƴĳӡôᱻµӣ
ĶԨĹȻԨּôڳǽĲŲʣ

ķ괺һ̫ķȻ󹧹һ񣺡¡
ߵ֮ķ괺վҧＷ֣ţ
һڣǽϵĽʱһظĵѸٵĴȥܿ⻶ʹӹӵ˳¡ǰδеٶ̧ŵȻĽŵĹ
֨ѽ֨ѽصĹ𽥴򿪡
Ŵ򿪣̫ĽĽһأȻŵ·
һ£׻ѪؼİӪ߽š룬ɱȻ
ĽŲ̫л죬ؼİϵ·ʱ򷢳ͬʤ޸衣
ֱͨӴ󹬵ĵ·࣬ͶĽǰǧĹŮ¹٣ǵжǾ⣬ϵĴ˵ѰŰοʧǣÿ˶ͬľ岻
Ǻ󹬵ĹŮǣӵľֲʵڲ˹֮ǵ³ʲôʵ۽ǻʵۣںлʲôλԣǶ͸ЩѪζŨصʿʲô
˾ֵУŴȻð
پؼ£Ŵ˹š棬Ƕƾ䡣
һ̣ŨصƺȻɢȥ
̫Ʋ¶õһ˹ǡɺϵǣƲѿķ϶ɽǰ˳ȥ
εΪ׳ۡ



671 û뵽
п̫ſһŮŮͲвŮ̲֮סЩЦԨһȷʵƯҲûκʵ塣޷Ǿһʧ˵οֶΰˣΪάԼһ˿
ſڵǧŮݺݺӵվдӴԾǵʱǵıָͬеСߵͷ˼鶯װɬ˵ɦŪˣȻҲװһ߲ߣһŮӣװͬʱʱ͵ۿһµˡ
̫ˣ̫ˡ
򿪵Ʋɫһе̫أеӵĸߴһ͸һصζ
Լȴûע⵽ϸڣֻһԨһʲô̬
дԼ޳ܣǻʮǰһȷԼ϶һֱ̬ʧǰ񶾵̼ʧҲǸɲڲͬݲͬҪֳҲͬһƤʾ˵Ļû˸˵ʲôֻЩſϷļһҲһٺЦ
ЩſϷˣɶǺзġ
ᣬţrϣʿЩˣǵڻû¶档ָƾֿƾλ۰Ź۹Ҳû¶档
ԣЩҲڵſһʲô̬
ԣھ⣬Ҳװƽˮ
ԣЩŮӿɫȻĴǰ߹ûһ۵ʱÿ˵һͬʱٶЩʧ
ܹܸվڴǰŭĿС
ڴſڣû˵һֱеϣɱ˵ĻͱгƬкȻǰʱ򿴹һС˵һǳţƵ߹ľνκһֶͷųüëŬŬ죬綯ָŸƨɱΡ
ǹľȷԼҲûдԽ硣ûбҪһ࿴ûֻǸˡ
ӣ
иûԼ˼һסŭǴƻʵ۱µĳûּ⣬ûʸ룬ȥ
ӣ
֣ϹճһЦ⣺ȥǸ
㣡
Ϊ֮һϣȴ֪˵ʲô
еһǰԼԨĶӣȴһϡò˵شһҲȴøߺ
Ҫڹǰ̬ҲãڰһĵʹӽɫҲã¶ҪҲûȤ㵱ȻԼڹǰ»ȫġ
ɫһ䣬ȻĺһСֻǰţƺҪ΢΢̾˿ȻԱһʧȥĴӸ߸ߵ̨ˤȥ
ͨһĻ¹̷һ
л̨ףҪŵʱֶסŲͷվɫͨĸĬһ˵ַʽµ⣬ôʧˣΪ¾ỹ㡣ַʽǸµôҲʧˣΪ˾Իܹµ
а˰֣ڸ˵֣ɱ
ûȥնѪȳ棬ҲûȥЩŮ̫ǵľ߽Ųƽȣ

ΪɫŸոշ磬Ĺ߻ûУɫЩҰţдʱɫҲԨʱɫʡ߽ŵʱͣһԼӦֻҰ
ǸЩձӰʱ̲סЩȣΪǰϵҡû뵽Ȼûһø߸ϵ̬ҡ
˵˵ںܵ⡣
ԨڴשʯذϣȿС
ڽ֮ǰһֱڸԼǧҪֵ̫⣬Ҳ˵ж˿ңֻ˵̫Ļ³ˡһ̲סΪȷʵǸֵõӣҲװ̫࣬ǰҲһЩ
Ԩû뵽ǣоȻǰ˾ֻвһף˴˺
ȷʵԵ⡣
Ԩ˵ͷ޵ĶʮУΪֹҲһӡ
⻰ˣҲˡ
ҡҡͷûҪڻҪʲôӵǺȣҪǰһλ׵ĿʹȰܼ٣ֵʵҲǼٵġϵĶӣ˵Ļ֪ҲǣҲ֪
Ԩס漴˵ͷȷʵе٣ʵϣпܵĻ޾㡣
ЦЦ˵⻰ȻЩ񶾣ˡʵ˼ġ
ԨҲЦЦʣôޣ
ôأ
ʼЩʧ˵ȻҶһ鶼ûУȻҲ㣬ұǿԼס嶯֮Իװ򶨵뵽ҲҲɱԲԣ¶ˣĲɱ㡣
˵Ĳ޴ûеĹ
ԨЦЦָ˵ǴǸǽλ԰ɣȻ˵ĸԸλġ꣬ٽȻԼΡ޴λϣҲ
ǽ
ظһȻͷʾͬ仰۵ķǳпϣڳ²һˣ˵һҲǺס
޻иӡ
Ԩе۾˵ʼնţʺһʵۡ
Ϊʲô
Ϊ̰㻹Ҫ̰
ллѡ
е˵ͷһᾡҵɱȻԴ͸Ӱɣٳʱòã
ܶ񶾡
Ԩһ䣬Ц˵һ䡣
ֻǳȫˡ
˸Ȼ˵㲻ɱԼӵȺôϲԼĶΪȥô

ԨĬ˺ܾãȻԳЦЦѩʱ޾û뵽гһջ𡣡
ǡǡ෴
΢Ц˵һʼҾ֪һߵڵÿһΪ˱ֻҪұĳ̫ЩЩֱˣЩûȻڼǰһ֪Լĳԭ㣬Ҳ֪Ӧ˭ڲò⣬ΪվĶˡ
㲻֪ôģ
ԨȻһ䡣
뾡ò̵ĻʱĲ״ŭң
зʡ
Ԩһ£Ȼҡҡͷʱ򲢲Ǻңһ㵹ˡ޺䰮ģôò̵ֶɱôƻǵò
ͣһ֮Ԩ˵ȻǻʺȴԼ˶ϵ֮ݣͺǰһоŷڿĵһۣ޾֪޺ͻʺĺӡ
˵߷񣬿ļЩƫ
绹ţ
档
Ӧɱġ
ҲܺΪʲôûС
Ԩشм˵Ҹ֪統ΪʲôỻӡȻ˵Ƕ£һϣõӡ֤ΪһһˣұøԼôġ
ô˵ģ
Ԩʡ
˵Ҷõˡ
ԭ
Ԩ̾˿漴Ȼĵ˵ͷʵ׶˭ܺãǸ񵭰ˣһģ˵ˣǶԻݲҲġ˻ʺ֮û˲ϲ
ô򵥣
ʡ
򵥣
Ԩһ漴ЦҡҡȷʵЩ޾Ȼô򵥵һϡ
Ϊʲôɱ磿
Ϊ޾û뵽Ļ㡣



672 ճ
ȥʱʮ꣬ĵꡭ
ԨЩ˸ƺ˻֮С
һҲڳǣ޵һμʱŲǸʮСѾͷȻ˵ϳªҲ̸ʲôĸڲ࣬ڽḸȴŵϡǡ״˾㽫ظ
Ԩ˵ЩʱƽжеԹ޶ּҲ˲٣Ŷ̶̼⾰ˮܽһĵؼ֮¶ʮϲǡִҪշʺǴŮһġ
˵˵ȥǻʺĶʼ̫ǿЩΪ̫޻ýȢƽޣȴ˻ʺĵߡôһ޵ƽޣ޵ʱס
ʱ΢΢ü漴˰ֵЩֱĴԨĻ㲻ǰǰò
Ԩס漴Цҡҡͷ˵ǶԵģ޵ʱȷʵ谮ĺܡ
˵Щʲô
пԨ۾ʡ
ֻ׵һЩ°ˡ
Ԩһ˵ͺͻʺͬ裬ʣһӡֻǻûгµʱ򣬱¡Ǹʱ۶޺ܲģҸȥޡȻǲġԲŻ
˵Ԩͣһ£ԳЦЦԭжʮĸӵģˡЩһֱ˻ʺǸӡ
Ҫˡ
ЦЦԵҲŶԡ
Ԩ仰ɫһ£Ȼ˵ͷ˵˵ûһֱΪ޵ĵӣ˵ǸӲѩĺӡЩٹ̣һʱ֮תʵ޵ʱ򻹻㱣֪仹ǽ㵱
㲻ǳúѩǰ񡭡˵ĻὫλ㡣
˵»ǲҪ˵ˡ
˵˵Щ壬о仰ҲӦĸ㣬Ī˵ֻ㣬ĽλңҲܡ
Ϊʲô
ģȻҪȻҪȻҪҪĲܸЩ
пԨһһ˵ֻ֤ʧȥġֻпΪʧȥʹ࣬ҵŻо
ԨЦһͷ˵
֮һĬ֮УҲ֪˶ãԨһˣĻоܽ⣿ѵ㿴ʹ࣬ľͺ㳩Ȼ
ͼơ
лվߵ΢΢򢣬ϸϸϴ˺ܾãվܾöûж
޳ͦεıӰԨȻԼһ¡
վ￴ӵʱ޺Ȼһ¡Ҫ̰ģ̰Ҫ衣ڲ֪ԭȨλĿԶκһˣֵƵҲβס
ҴûΡ
лͷͷԨһۣȻ˵һʼҾûзϹһ̰ˣ̰ȱĵزԴһ·ʼֻ̰ӡ̰ƣ̰ɫ̰ᡭҲΪЩ̰ҹ˾
ԶҲ޷ҵĳɳ
Щп˵̰磬úõĻȴ󲿷˶ҪõĻôҾҪκ˶Ҫ̰

̰ȥǣһ֮ġ
ûе̨ףԨоҪ̨ǰϵʱкȻͣסŲת߻ԨǰûǼòĶԨǰԨ۾΢Ц˵ڲſҵ̰ʧ֮
ֶ˵ƣζЩСӮңСӮҲӮҡ
ʱеӣͺϱ߹̰ǸСĸϣټᲢŶţһһֻһһеĲֺǵ㡣ͺڲԭɽ֮󣬽ƣĶľǰĴʯϺһҾȡů
ʱȫ˳
Ϊ̰ǮƵҸɹҲɹ˵ʲôҲһ㡣
ϵЦԽԽŨŨóмļ֮⣺СĴۻ棬²֮˲Żó
ƺҳ˺ܿ𣿡
Ԩʡ
ǿǼʡ
Ļشʿ˱ö䣬Ҳ˷ܷͼǿ
ϲˣҲӵܡ
Ԩҵ˷ĻᣬҲЩ˵˵˵ȥ´ССʤһִĹң
ȷʵҳȴǡ
пԨζ˵仰ԶҲеĺ壬ҲʲôͷƤҲ벻Ϊʲô˵仰Ī˵㣬ȫµȫ룬Ҳ벻Ĵ𰸡
ȥĶ
ԨϾȥΪȷʵл˼
ȥڻʹסȥѵʲôĵط
ûС
ЦЦ˵ܿͻеģҴӦ˺ܶҪⳤһ԰ȱһŴġҺܾ֮ǰĴ㣬Ҫ԰ɹ԰ģһһ㡭ڿƺȥ԰˾ˬ
ɡ
վȥѾ˵㹻࣬ڶЩԼôӺ˵ôķϻҾȻûдһ١һɰӻ̸̸㵹Ӧý̽ôһϸĻʵۡ뿴ǸϸĻʵۡ
ʮǰǷѩաһޣһޡžҸҸè⣬СޡҸǣվЦ˹ſޡ
ĳ˵Ҳ֪жٸд˵ʮʮƴʮãã

ʵ棬ֻʼۿһУ˵룬Ųʡ
ǵʱһ˿ʹ֮ɫǺܿ죬һĨʹ㱻ѹȥŵĽξķ괺֮ǰ̫¶ʹ;Ȼ̫ķߵ˴š
̫֮ǰȴȿ
ĲӾеĵһ½ƽ𾴵˼¡ԨϳţûоܾȴѡԹۣʼ֪ԼվʲôһϡǸøˣǸʹࡣ
н̫ʱŵĳǽ濴ǱߡȻ̫֪˽ȥܾöûг߳ʱѾȹƣθյܣȴ²
гǰʱЦһ漴ڵءҲ֪һЦʲôζ
Ҳʱ򣬳ǳױƾˡȥָӹı֮⣬ǽʾΪƾ̫죬ܵҲǺҡֻһգǸƮŵŶƾ졣
վԱߣп̫ЩȻۼڴǰɢȥȺٿһǱǵҡҡͷ૵֪㲻ҪҲмһ飬Ҳ֪֮ڽҲˡ뵽㣬Ҹղļûסɱ
ԳЦЦɱ׵㲻治



673 
ǵİûв´ƾ볤ǵĵڶճбָûгұӵ£ȻʲôѪɺӵǡǵģжٷǵĳ¾Ȼƽ¡
ƾӪݽƾľʦӽǵûţͶƾ࣬һɼǿʵΪһʼرǵûдƴĶսֻ»Ἣĵƾ
ԶЩƾʿһָ߸ϵ̬ǣҪǵй֮
һѷ鷳£鷳ȻԼȥףΪ˹ȥзġΪ˱֤ͻǼƾûȫɣڱӪٲΪܡ
˳ǵʮֱֳسķ
ûգӡĸʾ˳ǵĴֵĸʾϣðǰӣҪ֣̿ճеҲҪӪҵΪǰģһµ˰аգҪ±ȥ˵ģÿ˿ﾫס
ȻȷʲôѪȲ̵£ǻǶµűЩǡڳƵռвسǹپİգӲȥţǵְ취㵱յֿƾǵ
ʵݰʾ֮ǰگɢƾشӪĸʾѾ˳ẉ̂ʱգ֮ƾʿϹӪģѹ֮۴ӱİҲһ
ݸʾȺȻ롣ӴһЩıɵ̬عӪȴʲô¶ûзƾ첢׶ɫȥűڵЩиΪԶͨոҲ᲻
ƶűڵ˶쵽˶ﾫסЩ͵СС״Ҳֿ˻ǲ̰ͼСˣȷԳаȷʵֻа֮ģûо֮⡣
֮󣬱ΪҪʩڳǲȻ֣ԭһݸʾŻģԵ𣬱дƾִƾԭĻѲӱһ֮ץˡ
Щȫ˾ΪūЩץƾʿ͵ظɱִ־顣
˵ļͥҲȫҼȴǵļп̡֮Ҫô͵߳ȥҪô͵֮ūգŵڴϸʾʱգǻ˲䲻ϹӪģɱȫ塣
ûٸұŽƵղĽǧƾʿص˴Ӫ˵ձ֮⣬йȻּûټ׷ʲôûп۷һͭǮ
˵ʮգ򳹵׻ָ
ĴٹˣլۡڻʳǸﷱֻһԵʣҪΪ˱ϳЩٹٿν̻̲ÿϳƽʱʱţΨִŭֻҶ֪ͬȨߣҴ󻧣ǸɱħûĴ
ʱǲȻ֣ԭһӵΪҲΪԼˣ𾴵˼¡ֲȱҵ֧֣߽ҲһҲſңźţȴûбκһңò˵һֵ˼¡
ƾǵڶ𣬳㿪ʼ½ϳΪչһس棬߷˼ң֮ǰжԲ͵r
ԵţЩ͢سȻװȥΪף飬£ʡĹԱĳǹؾصϳ¡
ΨһǣڶǾססڻʳǱϵ۹

֮˵صԼԴ˱Ų£ƾеλŰݷãͣһʱ֮뿪Դĸۡžûٴ򿪹
ͬǣ۰ŹڳƵڶձ㱻ȥ˵һٳ鷿浱ֵŵñɫѾս˵ֻһ£ȥŹϳҵ
Ȼᷢˣĺ졣߳ӵʱȴԵøƽϻһĨȻɵЦ⡣첽߳й۰һ·ϲӯ龹Ǻõ˼¡
ûãµּŹܴǣðﲻˡȥְ֮ٺ»ꡭƿ֮ͣȷлڸ֮ģԷΪ飬Ϳ
ԭʿ飬ӹ»
оɳ󲿷ְֹЩʵڲز֪صĳȻҲţڲпնʮԴ֮󣬳Ҳûнԭеĳİ͵ķͣϲȴһֱûзƺ˶֪Щķ;ۺľ
ƾĽǲΪ֪ǡڹ֮ǰ˵֮Ҫ͹ġ֮ûΪ׵ĽͰ䷢ȥ˶֪׼һιģ¡صʢᡣ
ϣǵĵʮ죬ƿʵԨ̫ɵĶӣӶеΪ̫գʵ岻ҪΪɣλе¡£ϸڲעصġһԼŶûеĻʵۣλѵܳ־õˣ
֮޷ҪһƽȵĹȰˡ
Ȼ»ʵ۵ǻ֮ĵһ£Ѹ£Ǵƿʵ۵ĵӣΪ塣꼶˵ӦǴƿʵ۵Ĵӣֻһ̫ɣ̫ûˣչ˵ֲλѸµʥּһȥйԱʹϻЩİǶףⲻΪ֮ûصλһ̵ˡ
»ʵǻĵڶ£ǼӷΪ̫ξȫ£Ϊƽλͬɴϳɰٹ١ߴ󽫾Ϊƿ֮ĵһҲΨһһһƷ󽫾Ϊ׼ʵۡ
ڻλϵ»Լ֪ԼǸܰˡ
ܺôҲǻʵۣӲ鷿пꡣ֪ԼѾԼţԺǻȫһ֮䡣
ûţҲѡʺ󡭡
еԼЩЦǻ塭㵽״죿

ϽԭĳǱţֻգ鷨ױдҶ֮ԭŵĴϡҪ˵ǣ񳤰鷨ңȻԼ
Ͻ
뵽ƺЩЦǱӦĳνʷϵνûǿơ
ϽɵʱһʽͨϻһŻһһ־ͣڳǶ۹ſڡԱмʮӣɫȻಽ
ϳſ֮³ȥţôһһ˽Ŵһ϶û˵Ӳʣ͡Ǹϳ˵ֱӽŵ˴ŷק˴һ֦ͷȴôҲɲߡ
Ŀ˴ţ׽һڻԺһƬȻţվſڹĵ漱ææܳϹܼҲҵվſһӭһ׳򣺡ʣλ˵ã
ĿϹܼһָۣԼӼ˵һһûվҪĴˡֻǸ˵˭
Ϲܼŵҡһ£ͨһ
һɫдߵſڿǹڵصϹܼһʵڣ
ڵģڵġ
Ϲܼŵò̧ͷ״εĻش
ȥ£±ֻ
л߽ԺţϹЦƺ鲻
Ժл̣ļ֮ʱ



674 Ҫǰ͢ɳ֮
¼ǳоɫʱΪķнǣټϹǻʳǵΡԿɱ֮ŨصЩѹ֡ɱĵطҲһ棬˵۹԰ӡ
һλĸۡȻͨ˵Сڳиլ˵ҪԵЩƣƿУĸǹģСģǻʵ۶ӣֻǴ͸ڻʳǸլһֱûнգԼǮڶԺӣǰһĻ԰
԰Ȼ󣬵ⰻȻһԲʮµС滹Щɻʢʱ򣬹ģȻʤڳӱϺһͤͤû˼״˶ֻһϱƤͷϻɴЩǵĴˣ˼״
дü˼һ˵ķ羰ʱ羰Уȴƻ羰Ĵڡ
һ·˺ɻһ֦˼¡ɵĶСϾһ꣬ѾǸˡͯ͵÷Ҽ͸ſɰĻԼĵ
еʱӭ˹ɮԲ붨ֻ¡۾һֱأ۾ȴûһβڳεʧСʱһɫ¡
ҵ飬Ϊּߵˡ

ӭȥȻ󹧾ĸʩ
Ҳûʲô߼æȻϸʼε¡ֻǵ˵ͷȻļ߹ȥͤûƣûѣû˵
ֱӣıӰЦҡҡͷ
ʱ򣬱ֱȭ˵ؼİӪ۽
ЦЦһƽ۹ؼӪĽֻҵĸҵרְ򣬼ȻȻҪľ򣬲Խݵ¡ӦøĽŲվ˵лȥᣬĪҪõˡ
˵ʸ¾õȣٴοЦҡͷתеĲ
ͤʢĺɻһĿĸоУŷԭһˡھУǧǰǰȻһλͳ˧ͷŷ͸ھһ㡣ʱͤУ˾ɫŷ͸ڻһ
֪Ϊʲôȥϳ㵱ȻҲ֪Ϊζ
û˵һϻֱӽ˻⡣
ָָһ俪ʢĺɻʣͻڹ·ͣ
һеĲ
ֻҼҲҼ¡
Ҽ£վҪġҼ£֪˵ĸ£񳤰еı£Ѿԭı¡
пһۣȻЩ˵һ㲻ϳɣ˵ˣ²ûܹˣϵİ̺۱˵ֻ»ҪһЩѪעʱҲ£ҲǾȻҲ
ҡ
죬ȴ֪ν͡
Σ
ǡ
㹼̫ϻʵΣ
ǣ
οã
Ĭһҡҡͷ㾲˼ǣԽǾԽΣԵ𱸵ĶԣûãҲûá
²ġ
пһһ˵ûй򡣡

ӦþңӦ㣬Ե⽾һЩΪ֮Ե㣬Ϊá
еǸûõˣȻҲ
˵ԽԽֱӣһЩн֮꺮ůбʵڲ֪ԼôӦǸøм㣬Ǹѡ񶼲ʱľķӦһֶǼٵġ
ҳˣ
ĬƬʡ
㱾û뿪ãˣ
аһ˵ݹ¸ţȻˣϽȻһλáı㲿£ƽ£¼Ȼ᲻򾫱ȻҪ㡣
жһ˵ҰҲǰ룬ֻҪ㻹ڳУûб·ߡ
¿һ㲻˲ˣȴ
п۾˵Ϊʦ㱶Ƴ磬˵ƾ̵ûˡþʦʵѧģˡһТһ㡣
ԹµϽ¸һλӡ
ֱ˵˵ǰҪ񼽨ñ
һʶ˵Ŷδƽﻹʮƾؿػûȹ׵ºαļ
Ϊ㻹װɵ
ЦЦŻһЩ
һ£漴ͷ
ǣ±ȻҪµġ񼽨ʮ£ȽˣȻû취̤̤ʵʵȥ򡣶ֻд񼽨£¼رڶڲŻģʮ᲻ˡ
´ȥ
ҡǽ
Щѵ˿ĭȻ̧ͷ˵֪µ˼𱸳ڱƳóǵ¶ԳΡ£ﲻ˵࣬ǻ𲻱Ҫ鷳ƾж๦֮űȴƳ͢ﻹҪ࣬ǣʱû£Ӿҵδѱ˻ɳṴڡ
˳νղԳңԳƳ
Ȼע⵽仯ϵЦԽŨһЩ֮ȥΪ˸͢ԭЩһ̬ȡ¼Ȼ㣬ȥԮʿôȻҲǣǰģ͢Ҳȶ̤ʵЩ
̸ʼµֱ̹Ҳûһ˿һĲӦ»ǴƵĿʵԨ˵ķʽһӡԨȻȻᷢһӳ࣬̾ûĵģȻø˵һЩůӵĻŻ⡣
ʼվͺֱӡ
е˽һЩ
Ǹ̵ֻˡ

ʼգжû˵ʲôαĻҲΪһЩ̸ʽź˵ļɣн۰Źȥһٳ߷̹
޷Ǿġ
ԼڼɲǶԨ֣֮жԼǰ̵Ͳ˵ЩĻʱʲôĹĻǵĶԼģҲӲᶨΪ±ȱ˵ġ׵ضԨλϣôµĽĳֻҲûѡġ
ϵϣȽϸιһЩ
ԹʿңԹʿ֮

Ĭ˺ܾãȻ˵ͷ˵²Ըһˡ
ȥһΪ˰֮ģҲҪһ䷶ҪЩ͸ЩǿһߵδؾС
ƽ͵˵Ѿ˽ʾϣ񼽨²ʲô¡Ҫһ֧ƫʦӱأȻܶȴҪ֮ЧԭĳǷѡǧ񣬹ٴƾвǧ㡣
жһ˵ƽ֮գ±ҪȺȻٲһλá



675 ƽԭ ԭҰս
ûװһʿӣҲûȥװʲôҳʿ˵һļ΢Щ̸ʵѡҪһ̨ףбһҪһ̨ףָһ
Ǹ裬򵥶ֱӡ
ΨһЩܵģǾ۾̸֮ŷ֣ƾؼİӪĽȻҪȻһ֪Ķ辣˽ţСӣֻôһĹĽӲǴÿһأҰĽôҲ֪Ҫ£լ֮ǰ˵һ˼ȴôҰֱĶˡ
λ˾ǻ㺢ӰģЩᡣ
ȻҰģʵͣ
һѪܵﺰ
пһ漴΢ŭ
һһ㶡
ǻʶɫĽóȥһβҪֵһӣϲⶫˣĸһЩҲ⡣ҪǣͣϷҪžһ辶ˣô˵ҲȷʵǱ
ֻнһ仰ʱˡ
п첽ߵߣ˿Ľ漴̲סѾóӣôԣ
µĺһͷһĻ̲סǳ鴤˼¡
լ֮ǰдӻһСƿ׸˵ǾҩϵѾˣԱ֤ϲɫչ֮վÿˣǶá
Ů˵ԵԲŮ˵רǸзݲ֮ˣһһʹ˻ˣҲǼܵġ
ӹҩƿ֣һл´ҩ
߬Ǵƿ΢Ҳ֪ôˣһСƿҩﵹů˲١
ЦЦ߳Ժţûжֱͣӻס⣬Ȼȥס»е±ǧоס̫ģȴûдӦϵ»Ҫ㣬Ҷ֪е²ǸܣʵػҪУȷʵ̫Щ
סϽҲԭǵıš
صϽʱεıŹѾˡվſӭӵŹ΢΢漴߽Ժռؼ󣬱Ǳ𹬳ҲС˼֡ʱͱɴ˿ɼռ֮
һ·˳߻鷿Źಽںţ̬ȹǫɫȻ
ҹ˱棬ȥ˻ͻɷһ˻⡣е㹻װʮ裬ǮҲ⡣ڴƹ֮УȻսʱжãеʳһǧʯǧѣÿѴǧʯ󲿷ֻţ㹻͢ñ衣
»ͷ»ȥ㣬ˡ
ַԸȻżģȻҪ֣Ҫÿͣ󡣺ӶصأλüҪ䲻ңҲҪʳȥ»ˮʦ֮С£ȥʱ÷ϸЩ©
ּ
Źͷ
ּ֣ȻЩԽơ
Ҫڹǰ̽ʲôҲҪˣС
пһƽ˵ʵ۾ڳ̫ҪּȥС˼棬ôܷ㣿
Źһ죬ڨڨĵͷ

¤ЩطҪġ
ҲڸղŵĻϾȥһڲ֮˵Ǳ飬ôἸѡ̫ԭٻʮ¤Ҳӡ˭ȥȥԽ
Ϊ
Ź˵¤֮ң̫ԭؾ֮죬ЩڲӦѹǰΪϡԲɽʾǰȥԷ𲻱Ҫ鷳ǹ¤Щңڹѹ̫ˣڳְȡ
⻰˵Ĳ
е˵ͷ˭Ϊʹȹ
Ҫһ͢سɡ
Ź˼һ˵¤Ŵһˡ̫ϻ̫ԭ֮󣬹¤ҽŴġȥЩȻ׵⡣ٶల¤ȹ⡣̫ԭΪʵѡ
С
Ź˵꣬а˰ֵһˡ
Źסһ̾
֮⣬Ϊߣr
һۣµɫƽż˵rҵĹϵΪ׽ǻףλȨأ㹻¡̫ԭʮʵ˵rġ
û˵ֻ΢΢˵ͷÿɷ
ŹûзԼ뷨һ˵̬ҲȷɸΣ̫ԭ֮Ǵʲô˼̫ԭؾͼıĻȻڶҡƹֻҲӰ˵¶Զͺӱñ
rǼ޳Ϊ̫ӵģھһТҲ˵ıӲʮr̫ԭѣӦһһˣбΪѡ
ϳɳ֮ԡ
е˵ͷȻȥæ£ɺǰ̫ԭ롣
ˡ
Ź˳鷿뵽ղԼ˵ʵʱһ˿ɱ⣬ڻں£ϵ亹һϸĲ
˵ƽ֮һ˺̫ԭһСоܾôҽ˵ȥ
Ź֮ǸųǽϺȵŮӣ΢΢̾˿̾һʲô飬ѾΣôٱȥ£ܸĲ࣬ƽȥҿԾġ

鷿˰գһЩļеĳ£ֱչһ壬ߵƿӣһ˿ˬ֮紵о˲١ϰڷźһۣЩûн̫鷿
ͷһЩ΢΢üʮеһǹԱҷٱķЩ˵ڻ̽ĵߣжЩá
վڴ˼ĿҶżζ߽Ժӡƿ˳ȥ
檼
Ҷͼζг΢ЦʩмҲûˣ漴ЦЦ˵ԳƳԳ檶ãƫһôá
Ҷɫ΢΢һ죬û仰ϽӹǴͳһŵݸеԭϢġ¶лӳǣԭϵ߻ͻƺҲñ˴ϢǾҲû֪ߵĴ·лӳҲ֪Ҳûи
Ҳá
нŽӹ𿪿˼ۣ漴üͷ̾ڲԭ⼸굹˲ٴ£˲̣˲ٲ壬̲˲ٲݳӶ˲ţƥūĶҰˡ
̾˿Щε˵ǸѾͷҲôĵӣҪʾأȥ񼽨µĻ
£
Ҷ΢Цŵ˵ͷµЩսǾصĻ񼽨µҪ׵Ķˡ
ҡҡͷûԭսľ顣
ԭǳأܺһ޼ʵĲԭȣԭ๥ᣬԭҰսһġҰսĶˣ֪ιԵء
Ҳ֪ôˣҰս֣Ҷͼζͬʱһ졣Ȼ˴ӱ˴˵ʲô漴ɫ
ס׹ڨڨЦЦͷһ𡭡



676 ó
ڳһϵкܲӴֶȹԼλʱڷ꿤ӭһδʤմˮʱضϺȻˮǣؾһ䡣Сһܳϳǽֻһձ㹥壬նǧ࣬²ˡ
ǿ֮ѾûжԶˣֻҪģϣǽߡ
ˮȥվǽϿųصǽ壬ϵЦԽϳųӵʮ򣬿ڼս֮ȴʮ򡣶ϳûõóֵȻʵ˿ûʲô⡣Ȼⳡսûνʮ̫ǿѵС
Т䵱ɽסʺʲôϳҲҲȳǾʵ̫Щһȳʧأ᧿ΣϳòǲرפڹȳǣֻסȳǣܽТƾ⡣
Ϊ˱֤ϲʧֲòֱפģǡҪɱפغ꿤½νʮɢ֮󣬱Тȣϳʵռʲôơеıפ򣬺һ򣬹ȳͱ
ʮò׷ɢľϳʵⲻռǿʱ򣬱ӵ˽򣬿˾꿤ιǨ֮ɽļգھļ˱±Ѿʮٿý࣬ʵѾвİΣ
̶̼֮ڣʹһ׵֮ͽֱ۱ʮôܲ⽾ι弸ûкķһһ䣬ƵĵѾǣռؼսңȻ˵ϸǿ֮Ҳ̫ȱԱͲ
ĵλ·û˹˼ɣʲô¡ǴӵģҪǲٵôͲҪôνš
ԼǱӽƬɽΪɽ֮ҪָʵҲҪǰУ˭뵽ȴ˺࣬ƾ֣һʮգǧҲ̤ʵ
ˣôп
пʱоԪ˧첽˳ǽĨһѶͷϵĺˮʩм²̫á
ʲô
ջ˼΢΢üʵ
Ȼˮʡ˺ܶ鷳Ҳûʧˮ֣ڵʳû취ˡûʱȵɹʳٳеҲ֧ʮ죬ǿ͹ٻҪ¡ٲ취ʳͲò˻عǨǣȴ͹г
ⲻУ
ҡҡͷ٣±Ǵ֮ʾĵģֻҪĳƣϳⲼõͶɾ±ʾֱȳȻ٣ҪТȴᶯǵʱˣϳӺ꿤ԮǾûơ
ݡ
죬ȴȴû⡣

˼һն˵ĸ֡
֮ڣǷԲ֮ڵʳضҪжҪ٣Ҫ㹻ʮ裬ܻ֮֮⡣ĳȻͱ˴ʳġ
ʧġ
ԥһ˵մ꣬ڵգԲֻ°նҪŴգǽݶ޿ɶգֻ̾ͻἤ䣬ʧģһ
ڲʧġ
ҡҡͷź˵ֻѾǸλӵ˲ŻᵣʧȥģҪѸʵҪﵽĿıȻҪսսģӵҲ֪٣ڹû˼ȥʲôȴԼٲά¡
ųаǻżĳ棬ü˵ǹܽһְպȻƴգڹûֻЩˡ
⡭
תͷ˺һ˵ûʳԶգ񣬹û취ǵȴԹá׳ȫУߣǲȥɱ˱ȥʱӿ£ϳŽʧĵı㲻ǹ£
˵ΪⱾĵ̣İա
ɫһ䣬һ̾

¼մ꣬յ꾰ꡣżǧǸʳգ꿤İձѾ˷յϣһյĴ꽫յϣ˾Ţû취Ѿ˵ʳջʳˣˮﻹܳԡ
£Ȼ磬ȴһɶûУʳѾѿżվ͵ðһ㡣ʱڳͲܴʳ㳤ʱҲǱӡȵܽȥ֮ٽ綼ϴʱҲѾ˲٣Ҫջ񣬲Ȼ̫ߡ
ҪĿɲǿӡսƤȥһһٷҲδþܰ¡ѩϼ˪ǣǱͲĴȴؾǿȥһͭ嶼ûǡ
ǷԲ̼ͱһС
³ʼʮƵİվͲò뿪ԼļңؾߡûʳҲ֪мܻߵµġ̶ֻ̼ڣ﷽Բڲ̣ӲһƬء
ؾ֮ʳ㹻ʮ裬еǸȻ㱻ϲȡգֱġľѾߣһվĸϵǣǲһһҹҲ·ֻҪģǱûϷϡ
ĩؽ㲻ϵʾУؾûй˹ǨʱʾʵϳӭսǱķϳʼȴû⣬ֻǿϳȴҲû뵽̶࣬ı͵һզĵز
֪̽ؾ壬ǿպʳ֪֮ΣˣٴۣʵѸٵȿԮϳûе飬ʵʮǰּѾͳȥˡ
ֻմ꣬ղг̲̫졣
ӣ
һ߼ٵⲽһԵ¶ʮƵİվǱ·ѵͲǴ
Ļų̾˿˾ʹҵĩʱƣ
⻰һ漴˵ͷǰƣ
翴ɫѿ˵㸲֮ʣ´ңҸͶ𣬿ûԼĵ̣ûкԮݣԱЩ޷ֻߵɱˣһطɾ֮һطȳݲһһӣ￴һʳпһգ
ںòװǸʱڣڿһʼûʲôߣΪ˷ʲôˡ
ɺʣ
ŭ񶼱ȥĳ⼸İվͲǧڲˣǲܣǴİգǱµĳ񡭡ǽ֮⣬ֻʧĵǱ¡
²벻һ㡣
Щͷ۵˵Ϊ뵽Ҳ뵽ͷۣΪǱ»Щӵġûа취֡Ҫգ˭ܱ֤ûлϸԴԴȥŹҲǲҲǣ
һۣԥ˻˵ֲܶĳǣ˵سҪЩڿֻһ취ֻ
һ㶣ʹҡҡͷҸɲ£ǧѪζ̫ŨŨһҲ֮ȥ
ڴʱĳǲؾӪСǷԱܱ̲ס̾˿
ȹƯ
Ƿдй˳ˣеĲʺͷŭʧȡ֮һƬԹ¸Ҫ׷ĽŲС



677 ֮ã
ĳϱٺӣȴˮֹͨһĻ̫ʹЩȻ֮ʮ۱˵ʮ۱Ҳ˼׵Ĵݻһǳء
ˮ֮ơ
գؾԷԲѼ㹻֧Ŵʮݣвţͼ֮󣬰մţϽɱģҪռطѾûˣ˵ɣҲο֮Ҳܲͷϡ
ɱţʿǱôɱˡȥǶôϹȥڵ˼ά±˼򵥣ֻҪԼôƣ׳˵˵¸Ƕơ
ܱյ֮߳ԼľʣһƬŲС߳ȥٶಽԶȻվסһᲱŮ˱䣬漴˹ȥ
һɫȹĶһдеţԵøĿ
ͷǰһ䲻֪ҰҲ֪ʲôüͷ΢΢ţƺ͸һɵˡ֪ΪʲôǰյϢһĸ¶һұԨּɱ˸ɾ¶ӳ˳ȥ䲻ʮа˾Ҳڳ͢׷ɱ
ҵʵǻ֮󣬸ʺһĶʵʽ΢¼ڳΪ޼ܳΪس߸ֻôһ˰ˡ˴ҵĩ꣬ҵ𣬶¼Ҳûվ۷Ļᡣ
֮Ķ¼˵֧顣
һһ֧ҹϵһ游ԨĸǽܡֻǵһӲ¶ڴ岻ǸƷְΪ´йϧûеõԨãֻɴĴƷְ˴ƵĴƷְһŵĶ¶˵Ȼ
ĳ࣬Ҳĳࡣ
Źʹĺ˽ף⽻׷ǵûаֶ¼ҵĻԻͣһ֧ϵˣĳ˹¼ҹˡ뵽Щֲ֮£üĳŨ˼֡
£Ҳ֪ΰ㡣
ߵһߣͷǶÿԿͷһָ״İ̺ۡɫЩֵĲ԰ףҲ֪ôˣԴɽǧ˳ôһֱûлָɽг̫಻óԲܳԵĶֻ̫಻еĻ䡣
Դɽ֮ϱЦչ֡
ĸŶһͷЩȻ˵˵ĳˣȴСĳˣȴ㽨ġףĳ˵ʺһЩûңûн֮
һû̧ͷֻƲһĨЦǰ˵˵ȥҪҳˣңôɱ̫ӣҲɱ̫ӣҼôᱻţ
һ£Щ˵˵ҵĳԼŶԡ
̾˿Ŷһڰص˵ĿʵûгˣҲΪ˳ࡣһвҪﵽĿȻ°ˣӳһ
˿ƨŵĿȻƳȻֻǼѿ۶᳤һô
㿴ѿ
ָָǼƬ̣΢Ц˵֮ǰĶѡô㸲Ĳһ֮󣬾ðƬҶ˵üʮ졣
ңҿ
һῴǼƬʵ
ؼڡ
۾һһ˵㻹б·ô
һЦһ̧ͷĿӭʵڵңϣܻеĵȻǸλ֮⣬бķ𣿸ο֪ʼվûӡҵģڻֻΪ̰ˣ
˵һҵӣȻϻʺλأ¼ҳʺ˭֪᲻еĸ
һһܿȻȥαƭңȢҶһˣķ֮¡
ǰ
̾˿ƺЩѹȷʵǸˡ

ԣôЩƵڿľϡ
Ҫ뿪ˡ
Ҳ֪˶ãһὫߴǼѿ뿪Щ᣺ĶһŮˣûκ塣߾ˣ᲻áԽ᲻ã˵ľͻԽԼ˺ҲԽ󡣡
ǲҪˡ
˵ûطȥ

һʡ
֮˭˭
ҡͷЦ˵ҰǻѰҰοˣֻǵҰҲѾûˣһΪܳΪͣƴ˵˵ȥʵһ͵ˣΪ˴ﵽԼĿĲֶΣͬǡ㾭ܲסһһվһλˣֻҪҲҪƴġ㡭
ѾûıҪ
һҶûˣʲôã
ûˣٽһǡ
Ȼ̧ͷƺ˺ܴĵ˿ҵ֮⻹ʲôҸһĿ꣬ǾĳɹˣôͲҪκŮͼң˭һҧһҾֻȢ㣬ƴĿġ
һҧһ
һظһ飬漴˵ͷãһҧһ
סļ΢Ц˵֪̫侲ЩԼ㽫ȢҲҪȢһõģҳŮӣҽǰӣһҳŮӶ˵Ҫ󡣡
᲻һӴɽһ·׷ܳŮӣôֻýȨ㣬Ǿ˭в㣬ĸһȥ˺ҧˡ
һЦԽҴû뵽Ҳ˲ǵʱ򡣡
Щ᲻á
̾˿Щ׾ʧȡᡣ
Щ˹ͷĶһûвеʧϵЦԽԽãҲҪ
Ҫ
૵ĺҪǵһҶĵŮӡӵһοҾΪԣӰӳҵ֮ȥڼȥҲܼѡ
Ϊߡ
һĸ첲ͷļĦһֱܺ£ɱ㣬ͲңȻɱѾ޿û뵽㾹ȻңԸȢҡ
ԽԽ˷ܣԽԽĳɹˣұĻʺ󡣶¼ҵĻԻͱҲµӡ
ǰһµӡ
ţһģ˭Ҳܺ˭Ҳ˭Ҿɱ˭ҲܶҸģǽŮӶ˼ұɱ
Ϊʲôܾң
Ȼһ䡣
һסЩʵܾʲô
Ҹղ˵ҽҪȢ˭ȥ˺ҧ˭ʱΪʲôܾң
һȻʲô漴ɫüΪҰס
ͷȥԼĿ϶һذס
֪Һµȥ֣ܾңԸôߣһɱ㡭ѾζҲУһĵ£ԽȥԽǶģһ˵ŮˣôҷԼҵߣҸղ˵һ͵ˣһֻΪ˻ȥԳǣҲǡҵĳ㹻ݣҲǡ
̾˿ĿŶһ˵ɱģ԰ɡ
ʵ֪ġ
һȻЦЦǸȻҴɱңұ޿˱ˡɱңǸûĵˣѵİ˯ŵŮ˭۵ʱ򶼻ҡ
ʹĺܾúܾãһܿġ
Цţ֪ΪʲôҲɱôΪɱ㣬Ҿ̫ƽˣҲɱ㣬ҾͻҪɱȥұİ취һʼӳ׷ɽʼҾ㡣ұ뿴ҵɱȥȥġ
֪
˵ͷȻ˵ԼٲᣬһҪɱ㡣ұΪˣһκܳӿԺá
ˡ
һģЦôã



678 
һʬĵȥԵڿľһࡣĿϲһذףԴ֪мʮֱֶ֮ҲԼӦҲһ¹Ƥңжҩذס
Ŷһʬ壬Ÿղ̸֮漴Цҡҡͷ֪Լڶɱ֮ǰһ϶ǲ˵ģŻװϲһԼ
ˣ̽Ѿ˴𰸣һЩ٣ԼֲҲû塣
ڵ񣬳˶ԼɱԼ²ȥ֮⣬ɱκ˶˵ûʲôϰֻҪ棬ɱ
ɱһᣬΪڶһû˴ڵļֵѾȱŮˣȻΪһŮӳԡٴδϺɫȹһֻ趯ȴѾԭ
ղ˵ﶼζദʵһĵ£˭һܵˡ
ɱ˶һ֮û뿪ǿľʬ巢СʱֱξٹѰʱŴӳ˼˹
һʬʱξٹȻһ
ǣ
Ĳ˼飬Ҳû뵽ԼȻῴһ档Ӵ߳Ųеʱʹںš˶һߣȻͣǴ뿪Զ䱸
תۼһʱȥſҲû뵽ῴһʬ塣
˰ɡ
ûʲôվ˵һ䣬Ȼ󻺲Ӫ˹ȥƺһѾû˿ӰƵġξٹȵŴͣıӰѵ˿ĭʵ̲סʵҪҪһڹײģ
ء
Ųһ£ȴûлͷӷ羰ףɡ˵ײûһ塣
ξٹ仰ʲô˼ȴΥһӣһʬ嶪ȥ֮ڸǺáξٹܾöһ˫۾Լϣһ̶ûͣǱӻ˴ӪԸɱ㣬ʲôʱһʬηǽ죬ܾŶһô¡
ص֮˸ոշ£ɫƽʱϻһĨЦ⡣
ʲô£
ʡ
ؽղ˹ڣұʹߣʹ˵֮Щش󣬳˽ֻξٽȥѰ
Ŷ
֮ʵܲ򽵵İɡ
򽵵ġ
ʹǰ˵赲Ҵ֮ΪĳռƣͶ
˾̫ˣ
һ̲סվʹ
档


࿴ԥһ˵²ס

ԺӶƽһλƺһֱܰʵΪδ󺵵Եʣûˮغİﵹ̤ʵ˲١ûֲվܰû֮ǰĻ˻
ĩӱĹĻʵ񼽨ʾʮɹ˻ƺӣڳٽи֮ضƽļơϰغӵİնǨ˾Ұбѣڻƺϱһεϣ˱֮һն
ɼ񼽨¹˻ƺӣӵϵĿȨȻƾʤŵˮʦսȻӲ񼽨һʧһЩֻģսȻС񼽨Ŵ൫ȴ洬սûж١
ʤÿӵ֮񼽨µ¡ľŵϰʤűˮʦͻϮľӣ¼ʮ󴬣һ촬޼ɵˮϺݺݵĽľˮʦ¾һɱǧٴȻﳤȥ˳ٴνҰ
񼽨ȴԴ޿κΡ
ȴʤŵĽթʿĽթ
ڳӶ棬ʿûнضƽפءڶΧ񼽨ƾطⶫ֮ΧļƲ˿աֻܴʿӲ̣һʿҲͰˣƫƫΪԼĵƾƾͬ飬ںʿϱһĲô
ôҪʮ£ǲƾڳûڻƺϰվȽŸ³֮ʾֻϷչˡ
ӱս֮أԴҵ꿪ʼûͣĩƻᣬ峼Ѧ۶ʾƬѾɱЩȺˣб㿪ʼϮţѵм²̵ġ
ղðӣƣ֣Ժӱ֮뽫ʵѾ죬񼽨ʮѾ˼ޣҪľӵ̡
ղͼȡֻÿݱּս񼽨¼α϶û˺ô˵ÿ걻չεƤƵѹեǧѾѣÿĹ˵Ҳûʲôô
Ψһѡ񣬱¡
ƺϰһͻ̾ᣬᶯ
ΣҲ¾¡
ǰǶʮںʿֶǵ񼽨ʵûжٱʤİգҲûʲô·
Ҵ㽫
񼽨¿һԼĴӲܵﲻɵ̾˿ܵϻǿǸϸĽ죬۽粻˼άҲʹϪ󣬽սҲпԭ
ȱʹϪҲûʲô塣Ͼⶫ֮Χģڶƽ˷ˡ
ܵһȴЩס·Ҳû壬ϪȻ࣬ˣûţѱϮŴ·˶ƽصãȴûʳٱϪˣ᧿Σ
⵹Ҳϳɳ֮ԡ
񼽨ʵΪΣ
¿ʾڴ֣ȻһʾƹϮֿ֡ǧʯʳģִҲͲصݲá
ƲߵǺüƲߣ˭Ϊ
񼽨ҡҡͷҪģǳӣҲǸʵѡ
£ԸΣ
ֿܵϵ˵
񼽨±ܾתһƾƾԼǣס˭ϮҲʲôأԵ˵ͷǺã򾫱֣

ƺϣľˮʦʿǻæֻʱǰղŸոͻϮˮկƾˮʦٴγǵʱľˮկһƬҡĽæɱӭսȻֽشկ
ƾˮʦȴֻһǹľˮկһ·γ˳ȥżʮҴһ֮ƾˮʦĿŵĲľˮկ˾Ұ
ͳȥǼʮҴֻϣկекܶصĶкܶܵϵڵһҴЩģƾĳ֮׶ޡڶҴҪ˺ܶ࣬ŵȴǽ֮
ڶҴ󴬵ģǳ޼ɡ
ЩĹľˮկ޼ɵҲˮ·֮Σգһ·ֱϳ
硱
վڳ޼òŮӿź棬Щп˵˴λسпв
޹ӷ紵ҵͷɫϵǿʲô
ǲҲġ
޼ЦЦλȥĻؼҡ
㡭
޼ԥһ£̲סʵл
޹һ£׳ĬԲ
޼ɱ˵ȴ㣬ֻǿϧôҲ˵ڡֻܳ̾һ˵һԵɡ



679 ûù
֮Ե̫£Ϊľ̫٣ÿһֵÿһשߣ͸һЩƵѹ֡һǳ̫ڻֺ룬ͻ˲һСУۿʲôطøߴҲ㲻Լκθߴĵط
ʵǴԷ߳򻺲Ǹӣ˵жܸߴģȳǻҪߴ󣬱̫ߵҪߴ
»еµּ⣬нλƽλʵ۵λ൱Դɫ·лһɫװ磬ƺȥͻʵʲô˭֪λĸߵͺʲôɫ·ʱڹϵɫ۵Ǹˣʵɫ·˵λ̫Զ̫Զˡ
ߴĴڣȻҪӡ
ȺǰУһ󼰵ĸɽ
ΪǰһλʵλʱҲ˳̫ڵɱ֮Ҳ̫ŨЩ⼸̫࣬ǶһƬϢѪСӪľ̡֣
¶꿪ʼ˽Ѿʱһ뵫û깤ƺûʲôĵطҪ֪Ĵ幤Ҫ֪ʮǰҲҲֻһЩ
ɴ˿ɼ˽ķľ
ڳоס£߱˳ǵĴСΨûȥ˽˳֮һ߽ûнɵľ޴Ⱥ
췴֮Ľֹͣһʱ䣬̫Ĵɥָ֮˽裬֮ҶһСĽҵҵļ๤죬Ѿܾûлعˡǰ֮˽ٴͣ
糯֮˵Ҫȥ͢ʼæһμ򵥵ĳУȴЩսսĳǸü¡أ̣ʱбˣҲȥ񲿵ĹԱ֪ЩҲǺԼĹλֻķԸɢȥֻŶʮ͢سͽ˹ȥ
˷ֳμ
ұ߸ģƾһڹȻҪȵ˵ĹְλŻѸ£ƾɳľλʵͶˣлûгƽȻҲͻʽ
ߵģӢǻ֮ǳ¹¬֪ڣٲԹʿţع꣬غ̲ѧˡһ߸ԨľɳţᣬrϣʿŹˡ
ʮˣǳоصĴ
ģɷ䣬µεĻκ½ԼسǣΪɵƼˡЩ˵Щ⣬Ȼǰƾһƽ̹Ȼ
ԨɳʵжԶĽߵһЩƾڽ벽ϸȻǷ˵ģƺûбʾʲô
ߵſڵʱ򣬹Ѿˡ
Ϊǰӵ£ĽͣйʱԸ⹬Ҫڿɲͣʱ
ߵ£
Ѿȫͷ̬һӹ
ߵֽ·ϵĳȥº͵˵ʮǰ˵֮񲻺ãԱǳĴ¶ˡ
΢˵»˵ʮϵĳ߸Ӧй񣬱ǵ˳ߵĹҲҪ٣߼򡣡
԰ûǴģѾʮˡ
΢Ц˵
ƵϲƣҲĲˡĹͬ˻ҪԵòϣֻŲϵ϶ǼڵɫγҲҪеģֻΪ˵¶ͣ
ͣ
а˰ֵҪһҪĹ滮
һ˵Ҳã˵һ֣дּá£ܺá

Ȱ벽ΡΡǰţһһ߽ŴĲ֡ʱͷʱĴѾ߹ģ׳ʧʧǽһĹڱĿ
Ӣ֣ȷʵ⹬ġ²ѳ񶨣֮˿ɼ
а˰ִĻЦЦ˵Ĺµƨ
ָָƨµһƽû蹦̵µһͳ˾͹ˣǶʵµˣͬ˵Щ°Ļƣϲ̤ʵϸ¸ϲ
仰΢΢һ죬ȴ̧ͷͦأ·ҲԵüţΪ˵ƨµһ仰˵͢Ҳĵλ
лУһһ˵ߣ˵ô֣Ϊ뵽־ͲãҲѾ˼ȥһкʵġⲻǹΪ˹ȣǺʵľǺʵģȻʣαȥȥ鷳
ҹ¿ǵ㲻ͬ¶ֻһһ˼Ҫġ
ָŲԶΡĹ˵⹬̫ϻּ˽ΪԴƵ۹Ϻ͹ۺ񡣹²ųƳȨ⹬ͣǻô˵ǲ˵ʡȥУҲ˵ҪʣӸǻ˵Ҫ̫ϻʵһУ˵̰ƣ˵ûȥһƬڡ
һǲ֪νӻ
нŲ˻һºŵˣҲһǫ˳̬ûǸҪһ˿ùǫ˳˭СȨԷƱȻҲ˵ʲôʵĻȨڹڹһڣװ̿֡
ʵ˵¾վ߶ȣ²὾ҲֵǫѷΪǹֵĽǹֵǫѷǼٵġװģ£ûбҪȥ
仰һ䣬ʶȺԨϳɨһۡʮɱȻһȻɱ⡣һеĻϵãЩ˶һݣ˼
˭ỳɣһ仰͸ҴˣĪ˵ЩӸλǵļƽҲûֹˡںܶһڵ
ʱսã
ת˻⣬ƽ
˵Ļ붬ǰ깤񻹲ľԽľʯľЩķҲһʱģ̫ϻϵĲɰʹʮˣܶҪĶûȫ
仰нŲסͷһۣȻֿһ˹лӳǡ
ǰЩӽ˵ն˼ԳϰµĹ¹ϡǵãȴʲôͷģٸ˵һ顣
лӳǰһ˵ǰ˵мƵĹڽ˽ǵƣвף˼֮˺˲飬ȷ֮ʾնЩˡ
Ŷ
üͷ΢΢һ˵ǹնʮͷ
ɱĲԩ
ЦЦ˵벻Ϊ˴Ľ̡Լȥѡ˱ȥϰɡ֮ǰ͢ȥϵĲɰʹûǴĻʮ˱һ룬ʣµҲ¡ûϵҪͷû˶ù
仰r͵Ĳһ¡
źһۣݡ



680 ǷծǮ
л˼Ȼ˵̫ԣЩ˳ٲЩֱ֮⣬һģԨǼɳһۣԼͬĽrͣһ
˵ڳڶԨɳУΨrЩͬ
ţᣬЩˣȻûд򿪳ȥӭҲûǵվͳʾ˳ӣǲӰˣܲ˵֮ͽȥǣǸ̨¡
ǲᱳֵһʿĺȡ裬ǴҶ֪¡
rǣǴһʼվˡԨλʱǳзɵĴ˭֪վǱߵģȨѳĴȻޱȡ
ԤϵǣҲԵȥ
֪µˣòһȡ
ĻȻָġ
rɫЩѿȥתһԼ³ˣһһʰĽڣʧȥĻ۶Ҳûһ˿ô֮»ص͢Ϊ˲һĽڡֻҪڳ͢ֻҪ²©оҲô׼򵥵ġ
ϾӸλԵ޹ʵɱôԭľɳͶĻ̻̣Ը⿴ĳ档
ǰһҪô
˿һɨһȦЩп˵ò˼չ±Ҫ񼽨ñ˳ĻǰϾǡÿʤĺ񡣡
䣡
ǡʱȺкȻһ󵫼̶Ϊ˶˵漫ĸȻ󵫻ÿ˶׵ˡĸһڳ̾ͱɫ
΢΢ͷȥͷ˲ԼͬĽ߶һƷɫٷϡ
˵ͲǺܴ󣬺뵹ŨǴһĹٷΣէһ˭ΪǸĽ
κ
пʱﲻκġ̲סЦЦ΢΢Щ⡣
󵨣
¹ٲԹʿţȸ˼ͬʱһ͸ǽַ˱ĵϣû˻ɣֻ˵һ䣬κͻᱻֳɼʮ⡣
κ
пǸʵɫЩЩȴǿװ򶨵ļһ˹ȥκֻһվסκ۾ʵղ˵£
κ˺þòŵȵᣬȻµǼͽš֪ԼζĵЩһ˵ĻôԼֻ½һĶɱ˵̫򵥲ˡ
ǣ
˵˵ĵ
еһ仰ֻҪΪ˵ܽ˵Ļһ˵Щ˼˶յġڵ˵Щ֮ԡΪ֮ҪһرıԼķʽ
Ŷ
ȴûκԤϵֻǵŶһȻԸȥʮͻûд˵Ļô͵ϽԹ˵Ҫ˵ģˣͰҪ˵дһµ˵ĻдĲù¾ãôԴǹˡ
мȻİ˰֣ȻŤͷǰ˳ȥ
Ŀɿڴ
һȺĿɿڴ

ʳǿǵĽʮۣ֮ǰȴǻʺ֮ءû˻ʺ󣬵ȴסһλ̫ϻʡ
˵̫ϻ֣Թƺʲôõĳν
ʺѡסΪ㹻徻̫ӵĶҲ̫ɿʱʧ֮һԴӱΪ̫֮󣬱￴ˡ
ԨվϣϵһſհֽЩѾϰϷźһۣϳ˱īֽ֮ޱĶЩܡ
дĥʱ䣬ɾôհֽվСʱȴûҪдʲô֣дʲô֡
ԥ˺ܳʱ䣬ڰͲסę̈պī֭Ȼһд֡ߣǴżֲһϡ
׼
д֮ԨԼס漴ЦһȻëڵϡȻֽץ˺Ƭֽ׷ɣͬĲеֽ価Ȼϣƺһ˲䱻ֳ˻е
ޡ
૵˵һ֣жΡ
Ҳ֪˶ã档ڻʺϱŴ۾ֱ㶵Ŀ棬նʵʲôûУֻһƬհסҲһƬհһͬһؿľ
ķ˻ڰϷţѾ͸ΪƢ˳ȥ˭ҲٽߡţŰһζ
ԨָڴĦţȻʺʱ۾󼫴󣬳˲ʷŭ;壬͸ѹ
Ҳû뵽ھ䵽һء϶ʱ˵Ҳк³ڿӦĻʺҲ֪ǲǻڹҡ
Ҳûϵò˶Ҿͻȥˡ
˵仰֮ٴ˳Ĭ
ɫԽԽ֮޹µ̫߻СĴ̽ӿ˿ɫЩšǿһڴƺ˯˵̫ϻʣֿ˿һ˿ûķ漴̾˿֣֮¹ٴͷµķ˷£ķߡ
£óԷˡ
£
Ԩ͵ۣ߻˵֮һתͷ߻ܿеϲñ㱻ŭȡ
ڼޣ
߻۾ʡ
ūôҡ
߻ֵ̿Ĵס
뷢ŭԨȻ̾˿˰ֵˡ޵ǺʲôֻǸ˰ˡ˶߰ɣ޲ԣžͶġ
¡ҪԵģ˷¡
£﷢ʲô£
ԨԳЦЦ˵ܿ죬ٴα͵ֱӣЩ˼ؿ߻
˵һ飿
Щٵ˵
ū˵ֻҪúõģ²ŻġȻס´ȱĵĳӡ
˭
Ԩʵ˭˵ⷬ
˵ίա
߻̧ͷ΢Ц˵ϵЦôЩ˾Ų

ȻѾ˳ǣǰȻšΪֹʵû֪Ǿİ׮ܵҲҪط¡
ԽԽȣ԰Եú塣û˻޼ɵĽ̵糿æһ֮󣬰ûһˡѾûлصⲻƿϱĿ񣬼Щ̸̸̸Ůˡ
Ϊûпˣ¯𶼷ĵûôȡ
ڼĵĻ˯ʱȻÿһŷʶЦǺ߽һһ߲ò׵ȵ빷ӽƲˣ
仰ˣȫ͵˾񣬱ǱĿⲻƶվһļ
ˣ
ⲻƿ첽߹ȥ¥ּ˵ˣ
ⲻܳЩ˵㿴żû棬ôô
룡
ⲻն˵Դϴټ֮Ҿһֱ㡣
Ϊʲô
Ҫʲôʹͣ˰뵽һҪˣóһ¡
ⲻЦǺǵ˵
ʲôö
¥ʱ˾񣬵ⲻƽó
ⲻƺٺЦЦСĴӻͳ¥ǰչһ¥֮һɫ漴üǾϵļ֣ǳ鴤˵ö뵽Ҫöĸ
ĸ֣ɷ衣
ǷծǮ



681 һ ͱһ
΢ЩʧǣصϽ֮κȻû׿ڽ˵˵ʮɲǸĳͷù⻬֬һӺݺʮ£κһ˵һѡƤ֮Ҳ׳ԣûдκݾѾ̵顣
˶˵ʿɱ裬κյ¶˵˵ܴ衣
ʱȴûһ˿ʣûһ˿ŭվһߣ׵ĺﺬżƵġˣѪȻֹסЩҡɼˣȻЩ
ΪĿд¡
ʱвŽκдǧֵ¿һ飬üϸ˵һһſġȻκʱ򼫸ɴ࣬ⲢȥԴκĽ顣
֮΢΢ͷȻһ䣺ϳɳ֮ԣһһʹƯ鷨ѵá
κ𻰣ʵŲֻܹʾһ¡
̲סЦЦָָϵһƿ˵ҽϹȻ㲻ʲô֣ôһҪǿϲ١ҩĨ˴°̺ۡöЩֹ۵ҩͷԼȥȡˡ
л¡
κ˵
΢ЦҡҡͷָŶĵ˵˵
κףȻǷڵ
֪ǺõģҲ˽ӡ
Ȼ˵Ϊַʽ֤Լôˡ¿ʿκһ̡ⲻİ׳գǹǰӣô˽Ч£ѵҪÿ춼ǵ
кһ㲻ķʽµѵ»ῴϵ£ǹµԲŻ÷䣬㡭ڹ£ȷʵûо֮ţ·ܵһһߣһδþǺ¡
㲻˵
ֹס͵κ˵֪ΨԼڳû֮ءҲ֪кܶ˶ģȴֻô׳յİ취ͷвѧȻӶݵôˣѵƫƫݲ㣿
ؼȥɣúϢϳն޾ҪϵҲмء֮󣬹»䣬㣬һƶϵ³һ£һ³һһĸ
л¡
κæʩȻ˳鷿һֻϵĴƿٴθǡп̲סЦЦ鵹Ǳú
κˣе˽ʵࡣʷϵļ˵ǸǸֱԲɳǸҳȴϲ̬ĳӣҲҪĳԼȡ
Ǿ䣬ȻκΪע˵Ļ󲻾£Ȼ
⳯͢ģġ
̰ˣôܻԼ˲ŶࣿôܲЩԼ֪ʷˣЩ˼ȻʷŨصһʣżȻǲݰͽκǸ˭֪ǲǿȥһģʷϵҪһʾԼȣκҲҪĵλʩչԼĲѧ
˹ҵԼλãвҪκ
ʷΪ֪棬Լһ澵ӡ
Ҫ֪κǲֻҪ֪κǲ͹ˡָűӱָ£Ҫȥȡ

κĽǧֳ֣ɼ֣ÿһֶģдıʷȻõȥ壬ɴ˿ɼ˾ʲôĹŰۣеҲǷһ˼ġ

һ֣κ塣

ƪһ仰Ȼظûе
壬֮Ҳ̷֮ĩҲ
ι֮ڵ£񣬳ϣŶϿ̷֮
ɷ̷ݳ֮ޣǰиôԽ͡˽񷨽Ե£ô̷ȻҲһûôԵǽ̻ˣ̷Լˡ̷֮ڶأֱںöɺϲŭ
Ĺ۵㲢κģʵΪס
žںöɺϲŭ仰뵽κǶʮ壬̲סЦ

ڶ֣Ǽ

ƫ򰵡
֮ߣҲ֮԰ߣƫҲ
ƣݣţĿĴϣʲԻغƫƫţ֪ܶ
ǹ˾£󳼲ձΣصͨ
ӳ㣬Ӿ縹ģӳȮӾˣӳӾ֮ܳ£Ϊ޿š޿ţпɡΪ߲ɶרУ߶Գ͢ʩеʧ֮ɣѲȱʱ۹ã˼棬ͬġ

֣Ӱ˼Σ

֮𣬱س˥ҡ˻ƣƣĺ룬˲ΪѡȻȵ֮־Ȥݣ۲ݣյжϢ֮˥֣ɴ˹ԣسѡ
Թʧ֮ΪӰΣңԲܳá¸ḷ́εıȻ鳤
ͳһױǿʢʮ꣬ףϦ߽֮⣬ԭڣںڰ˼Σβң治֮¡֮ΣȡԸ֮˼Ϊңɵö֪˼Σ򰲣˼ңΣ˼档
ЩԣȻǵϵĶֻκǳ͢ﲻֻҲ˵ĳֻκ뵽Ҫֱ˵Щɴ˿ɼȷʵֱʹ֮жκӡҲΪĹۡ
ǧֵĶϸһ飬෢üͷԸ˽͹鷿С
˿ɫѾ͸˳ȥһһ뵽ڴеһ˵Ƿ̲סЦһɽ𻢻Ǵݾߣܹй˲ᰲ̤ʵ
У̫»һԺ
Ǿפ

ɰ¥ǳľ¥ɰ¥ĲǷˣҲƣĸ輧Ůǹǵɰ¥ȼһ̻Ϊˣɰ¥ԽĴ
û֪¥ʵµĲҵӪ¥ӵḮһܼңḮ¶档ûã¥ӱ㱻ḮΪʾԼԼٺ»ӮԨĺøУҲڰյΪ̸
ݵȻ󣬿֮ҪС£Ȼ峼ѹեũԾٿˣҲҪ׬ӡ
ɰ¥¥żſǰЦһ
Ѿ㹻ˣҴЩӱϻ硣
̾˿ݲ٣ȴݲö˿ˡr£֮ءѾˣٲЩɣҲֻȥȵɣ
볯»кã
ҡҡͷɬһЦˣһԼǻиù鴦ǵ˵
Ǿʹˣ֤̫ƽ
Щп˵֪ܵǵôǵĺô
һѣȻͱһ
̽ʵ
֪ߡ
һɨղŵɥЦЦ˵ǰ֮Ҳ
̾ڶĲڣ׶ĺڰ
ŹЦǼΪȻ
˼ȻԼȻһѣͱһԼһ



682 ´گ
ҹգϡ
һ죬˰ڴƮǵ˳˵꣬һּ̲סҪˬ·һԵøʱǻΪ򵥵ܶš
糯֮бصϽȻ»е½̫鷿˳ȴסȥȨǿ۲ģҲҪְԵʾԼĵλ
ǳʼնǡ
ס̫鷿ۣҲҺ˵ʲôɳκ˵Ѿڳ쾡µչԼһ棬Ҳչʾ̷ѪôͲܺ˵ͬα֡οһڻλϵߣⱾһȤ¡
ϽǰǳţռؾǼġŻʳûжԶһбһƬ಻Ľһˮשߣɫһء
һ˵һֶĶ˵һ۾ʲôʹ£ԽԽԼǸȨռˣָоЩΣǶκ˸ΣǸԼǰǶƽյӡ
ҺãһȨͷԵˡ
˰ʱ佫ȫһ飬Ȼһʾֽ⼸վĸܱһ飬һʾ֮ɫѾ׺ˣ⼸յЩ飬ﵹûҪ
˸չһЩӡ뵽ȥлӳЩ£Ǿ̲ס
ĳͱε߬аٹٵһһȫھļ֮¡ļǵã峯ӺʱһһڼƣһźܼڶӺʵشӺʵǶ˵ƻ
룬Ҳ׵һ㡣óаٹٶֲ̿һǽʵʱЩΪǵˣΪԼһЩסˣȻֵÿˡ
ٲ߳鷿дһȭһĺоѾ׻Ȼϴ軻·ֻͼ߽ΪˬʱԴϵ˺ܶࡣеʮǰͳˣӳİǱʹһԽУ㲻̫ԣ˼ңҲϲҪһ˵Ĳڲ¥̸˵أͶ侹Ǵһָ㽭ɽζ
ΪڣеǲǷᱻϳŴһ·ߣתһСӾǰ̡ûȥȥ˾Ǻܽɰ¥
ֵʱɰ¥һŵĴﾹûһλСǺεȵвһ˳Ҫ֪£ÿڴСɰ¥ĻƼֹһΣȨϹƨҲϹ˿˵һӡ
дȴа˰ֹСǸģ֪ʲô䶯æת¥
¥Ǹżſڣɰ¥ѾվšһͬȺģᣬϣʿͻͨƼ󣬷䣬κÿ˵ɫ͸һɲ
ṫ
ƼǺԼصǵģԸӵĵ͵Ҫɰ¥ЩԨϳµĽĪһЩĵ֪
ŲͰ˰֣ѹֻ⼸ˣ²⣿
Ƽͷ˿漴ð˲١
rڱ֮УѾ˵ˡֻ˶Щ⣬ΪʲôŹҲ֮У
һ˲䣬ƼоԼµʲô

ȣݼ
еӰ¥ݿתʱΪ׵æʩҺ¥䴦ȻǱĿ˿һȺ͢سۼڴ˴˵ʲô
΢ЦŰ˰ֵЩ꾹ѾҹǾõˡ
Ҳǲŵ
Ŵͷ˵
һһЦ˵ǵʱ£ɰ¥Ҳ֪ٴΣʱ˭ʶ£һͭǮա֪µˣʡ˲֪ӡ
һ죬˵¹ȻסġҲó֮ﶼ΢΢һ־⡣ɰ¥ŵĲҵǶ֪Žǵȴ֪ǲ뵽Ǹоš
Цˡ
ڨڨ˵
ЦЦֵҪЩĪ˵㣬ǹҲ֪ӪŶٲҵų͢ٺ»ôӦôཻӦꡭЩ£¥ûаУܺá
лꡣ
ɡ
˵սǼع£ֻһһģЩл̿־壬ֻ˯ȣƼǺȦȥôܾľΪ£ǵ˼˻̿ϣвԽһͣ±ȻҪġ
ָָûϲ˿յ˵һӲ˾һ֣аġ
仰һڣͬʱʩ񣺡л
пͷ˼ֱӣǳ˵ԤƣôﶼķһЩǱе㵽ֵƼ󣬸εЦЦȴ𽥳
˵
еɨһ˵ƳȨ˲ῴŵڣҲö񡭡κǰϵӺܺãѾǰ󿴹飬˾͹߸鷿ʱ㿴һ顣κ˵ҪҪƫţ֪˼ҲҪ߹£Ҫƫġ
Ƕǳ͢س֮Źǡ԰£Ȼǡ֮ڳԷ֮ǰѻ˵͸ǳһĳķȻؼ˯һ̤ʵȵľһ;ҵҵ£ǿɰˣ
˽ЦɫȻ
Ȼһתо仰ҲҪ˵ڳԷǰ棬ϸ棬»ϲиȻҲӶ
˵仰а˰ֵϲ˰ɣ


ҹɫĺŴһ϶һһͨշε˽ͿŵܼҶ˼䣬Źܼҿ첽ǰԺ˹ȥ鷿ſ֮󣬹ֱܼӽȥ
˽֮һŵҲ
ū澼ˡ
ʩ񣬾Գū澡
̧ͷŵƹ⿴ģȻԨ޹ܹ̫߻
ô˵
r߻ǰеʵ
˵ʱ˻ǽСЩĺãǧҪʲô©ؾ֮ǰҲҪգǱ˲˵Ļֻ޻ᡣ
֪
r˿˵ȥ߱£ҺһֱոոյţѾʾ壬ռ̹ģƱֱֻҪٽƣٵʮһּ֮ȥТЭĻ绢
ū澼ǵˡ»жūת
߻˵ͷ·⿪¶İ£澹д˲֣rϵãԨױʡ
Ǳµگ飬˱ã
߻ｫ£֣صĵݸr
Ҳľ·ģһڣȻҪΪ·ǣΪɱ



683 һٸ
Уһ꣬н¸ʮľòͣӪʮͬһ˯ڴϵľһ㡣
񼽨վڴſڿûͣ꣬жǷ겻Ѿ࣬ڻûܴһʿʤôܲļȻݻûи漱ȥʮÿһĵʲһ۵֣ٲܾ˶֮ΧĻֻҪ޹ľ档
޹ҲͰˣɹؼ֮ںʿ˹ƤҩƵţľƹȥǱ㳷ͣ˱ǰϮšǹʿڱȻʾӦǹڣʿҲװӶ˵ϵĬĺܣ񼽨¾Ǳýͷö
սиЦ֣ǡ
񼽨֪ʣԸӵơ
˵˽ɽɱǣĸ̵ʱڽɽĸʳʱ򣬽͵Ȼ˷ֱһֻϴĸǻ֮һ˱ʹӵĶ䣬ǲҽУĸǱǿŴ񺿽СһߵҲʹǲҺĸٱܵߣ˷ĸǽƣᱻ
񼽨ξأںʿȻûкϱһȴȺϱһӵͷۡ
ЩӷսȴȫǹģսۡȻ񼽨±࣬ȴʿռ˲ٱȥһӲĺȥľؼȴڣľʿѾԵһزûһʤֻ̣¾ĸ޾ս֮
һȻҿ񱩣ȴѾաһͣ磬·ȴŢҪٵȼղ·ǱȻΣ˭֪᲻ʲôñթЩһҲѲĺܡ񼽨ͷ۵ıŴ򲻵̣˱ƵĻпһ
ܽ˼ˣ
񼽨ҲͷЩʵ
վĴ󽫾ٻشѾʮգƹƾӪձܸϵ֣ƾ󲿶ܽǱӦòʲôӡ
񼽨±˵ھͺɲܵʾȥ͵Ϯ֣һ⻰˵ǵǲܵ˿ᣬԼ֮Ҳᱻڸ
֪
񼽨˿ʪˮ֮ʹظеıƸҲ˼֣о˲١
Ϊ֪ؾ࣬տŻȥǼ޶ڴУΪ˴ҪյĵطܵǣԶͻϮҪҪ
תߵͼǰ棬˿ָ֮漸ط˵ҵʾϺĪʾʾΪȷ棬̤ʵЩ
仰˵񼽨ºȻһ£ԼսնˣʯޣˣĸǶһĽţնͳ˧ǧ˧ţõĽȴûмˡ
˺նڵʱ򣬶ھвŲСڵĶ٣Ѿľĸ󽫾֮һ
ǲǷ磬뿪ˡ
񼽨¿ͼ̾˿˴붫·Զء
˵ţȻһ󼱴ٵĽŲѾʪ͸˵Ĵܵſڣϥ¹е£ƾʿʾðͻϮӪ
˶
񼽨ʵ
ֻҡź
Ҫᣡ
񼽨ԸǵСѣΪ޵ðǱпɳ֮Ӫ֧ԮֻҪƾ˸ҿҲӭսһȥ˵

ӦһתܽĻС
£
񼽨ºȻֽסһ˿ɭ

ľӪﴦǧƾʿÿﶼһӲͣҡΣһ𽫵ָ£ǧ˲ϵķźɱ
һϣͿͤ塣
һ޳ĺӣһ¥ĵӡ
壡
ӰյĿǰܵ˵㶮
Ѧӣ㲻Ҫ˵ЩƨмģȤ̸ǺҲȥĥ
ٽӣҾ͡
Ӱ˫򢣬ŷ཰׾˵˼־ͱӴϣ͸żŰĺƲƲôǴùһ׷ң
ǹ˳֮ǰбɵʿеѦ򳹡
ڶԶԵģȻĸѦֵܶڸս֮һֱ;ݣ֮ʿŵֻ˼С̾ͱɵ˶ߵսƵʵĹ񫡣
̫Сˣ
Ѧ˰ŷš¸Ͷܻ㲻ˣ
Сǰʲôʱ򽲹
Ѧ򳹶һ漴ЦЦ˵СһζûдӮҡҿνŲ߽ʱļˡǲǿԾͤһ֣ʤˣұһ硣
㲻ңҲ磡
ѦѾЩ´Ķӣջ˵治֪ôﻹЦôã
Ϊʲôã
Ѧ򳹷ʵҲ£񼽨µ˶Ȼǲɱˡ˭Ӱ춼һǲҿ̫ȻҲɱóȻ
ֻһǧס񼽨¡
ѦúѦ򳹼ƽϣ漴Щп˵Ľߣ񼽨֪ƾֻʣ˲ǧ
ãʡԶ֡
Ѧûӻ̾˿ʵŵùڣ
Ѧ΢΢ס漴ҡҡͷŲΣڹؼ֮ڣҲҪס񼽨£ҪסڡĽƲҲ̫ЩӶҼѹšһСĵĻ
ɱУҲ㡣
Ѧ΢Цŵ˵ƣδؼҰڣôвСĵ鷢Ѳľɱ
仰˵ʱ򣬺Ȼľ򴫳صĺŽžһ춯صĺɱ˹Ѧɫһ䣬漴ݺݵһ䣺Ǹѻ죡

ɰ¥صϽ֮΢һЩƵзǵûо⣬ӵľͷҲûʲôŴ£Գ鷿ԶһԺ˹ȥ
СԺﱾֻסһŮˣСҡȴ֪ǸСѾͷ˵ԼһסƣӲǽҶ䣬ζͻ𽶼ȥͬסСԺݺݺ࣬ò֡
һţоһЦ̲סЦЦٲ˹ȥ
Ŷ룬б㱻ǰĳһ
СҺͼζֻ£ƴƣŮӶǳĺþҲ֪ôƴ˶죬˿žֶҡΣһƵһ롣
Ǻһ룬еǾһ鴤
֮磬ĺã
СԺȵѾˣǲԼû·ҡҡλε߹һеĸ첲У˭ľЩ
ҶվǸȻĿһۡ
Сҿƣû뵽ȴѵĺܡҶǸ֮⣬漴Цݿе۾˵ֽ֮ǣҪֵġ
Ϊʲô
ʡ
СҴ˸ã˵Ҷ˵ԺҪǸǸĸ£ҪǸǸׯųɣҾ롭ԺҲ֪궼Ҫװô࣬ŻҪװʹɡ
Ȼ̲סЦ
ֻЦûȥС۾һվǵлһϽ첽ڴϣҪȴСҴ˸ãĻһº˵Ҫ֮ӣ
жʱɵ֪˵ʲô
һٸ
ĳСׯģȻûþͷ΢΢



684 Ա֮ɱ·
аٺ˺ȵСҺͼζ֮ǰ˺ƴƵӾ̲סҡͷЦЦ˵æų͢£ȷʵЩСңԴ֮࣬ڰûгʱ
СҸǺñӣ̾˿⣬ͻһ漴Լķ䣬Ҷ仺˿漴еĲ
СЩЩ
Ҷ˵
֪
е˵ͷЩǸε˵ͻȻ֮ôѹû뵽£ԸǺһֱһ𣬵ֻǰûԼǸλϡУǺ԰ԣвͿ־壬ó
ҶһĬһ˵һá
в֪˵ʲôһ·߹޻ҶĬĬĸţһ·ߵŵĺ԰ںɳرͣ
лл
ںɳر֮ͣкȻ˵֡
Ҷһ£漴еĺ塣
ұǶҪ󣬺ܶǲȥ˵ֻܺ˵ȻСǶҵ㿴ҶľͱȻҪһЩҲ̸ʲôչˣֻǼЩˡ
Ǹҩ㲻Ҫٳˡ
лͷҶ˵˵̫ƽ
ҶЦЦߵ߰ļվסǰĺɳɫƽ˵ô๫ƽ£㲻Ҳ˵ôʮ֮˾ţۿĶǲƽô˭ܿĵ
ǽ۾￴Ŀ¶סĵ¶ôȻܶ࿪һЩ¼Ȼʮ֮˾ô࣬ٲץסһֵĿ⣬һôȥѾˣվӵʱŷ۽ǾǶ˼ϸơڻӶʲôƽƽҪϵøһЩڿСǼɶĽĲˡ
ˣ
ҶȻ⻬еḧţ˵һֱûʲôı䡭ʱǿ͵һŮӡȻˣҿ㻹ҪЩƵġ
˵ôĻ㵹һ䶼ûѧ⻰˵һҲһ١ȻƭˣѵͲƭƯЩ
Ҷ΢Ц˵ұ󡣡
ҡͷΪҴ󣬱СҺͼζҪ㲻ٳǸҩˣǳԻԺҪҲˡʹ£˵ҪҩĿǹӣԶӵ𺦽͵ͣûСҲ֪ʲô˵ҩҪ֪ⱾѾһֵܹ¡ǵԼӵȨҲ㺢Ӹ׵Ȩ
֮ɡ
Ҷɫ΢΢˱䣬ûмԼĿ֮Сұ㲻ٳǸҩ
㿼ǵ̫ˣۡ
Ǹε˵
Ҷ佫ͷĿеļϣ˵˵ҪȥϵģҾ뿪֮ǰܶЩʲôһЩΪҵ۾ҵҲ漴ǰֻлɫǻ£ǷҿǷ㣬˵ӦøлһЩ
˵仰ӣ̧ȥһǼΪ飬ӵһþûзֿ

ںɳرߣҶϻûȥ쳱ЩĿмϣŸղ˵̲סһšϽҲ֪жˣǵںɳرȡôܲľǱ˿ȥ˵ùҵܴȥ
վҪ
ΪԼȥ˵£Ҷת˻ʵ
ҪˣǰҹЩϳһԹ֮󣬵ڶȥԭĳǷǧٴӸӪǧһȻʲôԵصĴս˵յӱҵ췭ظЧЩԨеϳҲҪһǵԼЩͳ
Ȼҽ˵ףǻлֲ֮̿һ´󹦣˭Ƕᰲ̤ʵƾеĽǾѹͷϵһɽǱ취һ·
ˣ⡣ӽʧɱӱҲܺʣҪֳһЩȥģܲկ˶ţһϣӡ
аҶһ·Ỻ˵վյϢʿ˸󵨵İţԼսȥ£񼽨һʮһƾĴӪʵǿյġֻѦѦֵŲǧװǻơ
Ѧ򳹣Ѧ˶Σ
Ҷʶʵ
ѦǸϸıȴǸϸ֮ˡ˼ϸܣ̫ھнյǲףһ¥Ҫ˿զࡣѦ򳹡ȫͬˣսķҲȻ෴
ЦЦ˵ܵ˵ĵҶϸսǸдʤҲдܵĽ죬ǷأǹҲͷƽ⣬Ҳ벻ʲôʵĻͰ࣬ؾأ˴Ҳ˲ʡ
Ѧ򳹣ǸҪôʤҪô֮ܵˡ
ЦЦɶʱġ
Ҷ˵ͷʣôںѦҪǶĻ˭ȡʤ
Цҡҡͷ仰ʵı⣬սϵʲô˭Ӯ˭һģ̴ôࣿ
վãѦ߳Ҫܵġǡսһֲ֮Ѧ򳹡
Ϊʲôôࣿ
ʵϵ£ôȤ
ֻ룬ԺµĽԽԽ࣬ҲͲԼɱֻݲͬսַɲͬȥˡ
Ҷ۾˵
İɡ
Ҷ˼˵ͷպ򲻵ѣҲ󡣡
ҶЦЦһȻ

ߣҴ˶Ϻ󣡡
ѦľӪһ춯صĺɱ֮վȥԼߴŵĳá
㣿
Ѧ򳹰һۣ˵øȥȥʣ׼ӭսһʱ֮û˻ȥȥڣǣ񼽨£ȻȥĽؾ
Ҫȥ
Ѧʵ
ܸȥ
ѦץԼĳã첽սһһߴ˵Ǿôͷˣ񼽨¾Ǹ׳Ҳܲµơǲӭȥһ̵Ļֻľ̾ͻð깥ǴӪʱ©ڣҶ˴Ρ
㻹ȥڣȥĽؾ
Ѧ
׳գ
Ѧ򳹷￴Լֿɰֳ˵ѵڽ£
Ҳү
Ѧһ䡣
ѦͬĿѦһۣ˵ҴүѵүһЦתսԼױǰ˳ȥǰǧƵĶ鱾ЩǱҪʾʱͿѦһȳ˹
ȫ
Ѧסս컹ǵʵȻֻҲưˣǺ˳ߣ֪ǵĵϸھ͸һʸ
ѦóָָľӪķɱɱ񼽨²˳Ϊֹ
ɱ
ǧƾʿѦ򳹺滺١
Ա֮ģɱһ·
Ѧ򳹴һֳһȳ˳ȥ
ѦѦ򳹵ıӰݺݵĶ˶漴ױӪķ˻ȥӪлвǧȻŢܵ˺ܴӰ죬ǧпѦľݡðֻưˣİ취ȴ͹񼽨µıԣ񼽨ֻͬİ취Ӧԣƾ˱֮УѦݺݵĳԼһͣаջں޲ѡ
ɱ֧ԮүҲ֪ᷢʲôѪ֮¡
Ѧ̫˽ԼܵˣǼһǸӣ



685 Ѧ
Ϊ񼽨Ϊƾǳ߲ϮŴӪģҪּزԷƾȥȻֹס뵽ԼԵзͬı⡣
һײǧ˴Ӫź񼽨վԯſָӡҪƾηӦƾȴô׷죬·ŢƾߵʱȻŻңܳûסƾ˵þֱɱƾӪȥ
һ뷨񼽨Щ⣬ս´ȷľԲн֮λһΣ뷨ٴȷޱȡȴ֪ƾ첢ʿһӡ
ľźƾĺȻͣ񼽨µһж漴ЦһߵսǰӹһԹ͵޶
ɱȥƾ
ǧȳ˳ȥǧ̤֮·Ţһײһǳһŵĸǰ塣ʱ˵ϵ̾ͱˮ͸һ࣬ȴ˭Ҳͣ
˵Ķǰ壬֮̾ͻᱻͬۼ̤һ̲ࡣ
նгսżնֱӡǧһ·ǰ壬սĳá
ƾʿñթľûٳԿΪȷ潫ͱһһƾϮŴӪҲûж롣񼽨¸ıʱ̾е˼
ã˵һսȫ
һ·ǰһԶȻûпƾӰӣöЩʿսñҪ٣ȻɷʸΪ汸βֻǵ·ŢƽԭϿӿݵıӰٶȣȻô׾ɵġ
ʱ򣬺ȻԶһ֮
ã
ٴʧɫ̾סս
ӱǰӣȥ

̴˺ŽǣӵæͣתսһƬҵĽӡˮͦߡ
ٴϻȥʱ̴һǰһƬǽԵЩҲ̶ã
ôƬ̼䣬ƾһӾﾹƹľȻһݺݵĴ̽˺Ǹ˵ײУǶƾֻ࣬ǧ£ΪԽĻΣľȥ֮ƾ̶Ժľ䷢˳档
ٴͷظϣҲ͵˰ʱʱ䡣ɾʱǧƾľﾹȻѾһ˵ľӲпһӣӲм䵶һ̽ȥһ·Ѫζ
Զĺɱ̼ŶٵĶĤɫԽԽѿȴûʲô취ƾѾɱ벽УԼǴɱȥֻЩʧĲ̾ͻ᳹ܣҲ֪жԼ˵֮¡
ƹȥ
ٴ漴ȴ˳ȥǧﻭһߣƹľͼסƾ
ôô죡
ٴظϣŲ沽һƬ̲סһ̫̾ˣһ򲽱ͣΪЩɢң㹻أٶٿ죬ҲпܱصĲסֻҪóȥ̶һĲҲûпܡ
һ򲽱һ㷴ضûУ

ʹ죡
ѦһýǰһУξ˰գЦźһԽ谭ߵȥǰͻΪȻϮľȫûзǰһһô֮ľʱøӻ
úɨ׾ٵĽһľʺпѪ֮ǰѦ򳹵սѾˮһǰ˳ȥɱԽҲժҳȥһбţ˰ľһѦײȥֱӽǵбײ˳ȥ
ߣڱ¾ľҵı
Ѧ뵽еɱŨ˼֡
ˮ˳ĶͷʣȴϨɱеĻ֮ġ
ƾУ֪Ҫ֤Լʱ򡣿ӺɷȻӾΪȻҪɳݺ۳ҲĿ⡣
һýǰһľʿĿڴѦ򳹽սĳǶ˵ʬһ·ǰ塣ܵľѦ򳹽ʿʬ֮ǰǳһƬյľĲȫӿ
ʵΪ·ŢƾķʸͲ롣һľʿƣʿͲߣĲΪǰţû뵽ƾȻƹֱɱСһУξ˲ִֹķ߸͵סɱ۵ƾ
Ϊ̫ЩѦŵֻʮױмʮԶǰѽڣƾĳѦ򳹾ѵʱŷ֣ԼǰȻľ
סս׼ȺɾһʱһľʴӲһնսǰ㡣սһĲҺѦĲȴϵ
һأһᵶžͿ
Ѧһʶһһ¡۵һǺᵶնļϣױнһѪĻ˳Ѧ۵ƺһ漴һҧסľʵǰһ塣վȱ˵Ѧһȭʺϣһһȭʵĺ飡
һŨѪѦһ
ѦױʱѾ˹׷սʮҴһƬطѦ򳹻ס
ƳбѦ򳹲ͷһۼϻŵĺᵶӵϽԼĳüһǰ˳ȥǲϵƣҲǺᵶӼȡżʮױֱĳǰľȺ˹ȥﻹһˣһͷŭ˵ɽͻ
ǰһͣ׵ĽһľСпѦ򳹰ĺһ˼ϵӲǽʿٹͷݺݵ˳ȥ
ǰľʿҿǰƵˡ

ƾ׷ԼսøѦ򳹡ѦҲܾǰ塣Ҳǰжٵ˺ηĳȥ

񼽨վԯŴŶĻĺɱüͷƾûȥ˵жϴˡɫЩõĻͷԸֽ䱸뷢
⻰ųڣȻһȺմˮľһ˻Щ˾͸˹ƵģӺһѾûǡ񼽨һʱƾĻгЩľɱ˹
ż
񼽨ɫ䣬æַż
Ⱥƾǰ滹ǧľ䣬ڴկſڵľԥһû̷񼽨´ŭִߵĹｫӲ˹Ȼһųǰƾ˹ȥ
ǰģѦ򳹡
񼽨һ׼Ѧ򳹵ĶͷֻΪ΢ԶЩܵӰ죬һûѦ򳹣Ҳû䴩Ķǣȴͷһֲ˺ۣѪһӿͿѦ򳹵
ɱ
ѦĨһס۾Ѫǰ塣ԯŴһ׽ʱûڵһʱ뵽ʲôݣֻʶľ˱ȻľĽ죬˳־ͽĳ˳ȥ
һʮףȻ񼽨µأ
ô񼽨µǰ̽ȥִӺ󱳴øǰͬʱ񼽨µ˺ü
񼽨
һۼƾʿһ䣬ûп񼽨˵ƾ̸ŴⱾֻһ֮ͨսˣ˭뵽ѦһþȻĴ񼽨£
ѪѦ򳹴ԼϽǱᵶγһǰ˳ȥ
ֻȻɱʮľӪ
ʮ⣬ʣѦһӪһһﺰţѦӣɲҪ



686 ʤ
ַӣһļµķӣǾսɱ۵ķӡѦһ˵ײɱ嵽ľӪԯǰʱϵҲʮмɼǣǶͷϱ񼽨һЩ䴩˶ǣѪĸ
ƫԽԵ񣬴ʱ۾ˣҲֲ˭˭۾һɺɫɱ¾֮⡣
һȥĳñֱǣ񼽨µءһƴǴ񼽨µĽ׽ӴһԴ÷潫˺һѪӣִӺ˳ȥ
޴£񼽨±ôŽ˺˺üһȺӿȥҪֻǻûǰ񼽨½ŲѾȥͨһصˤڵϡϲƵøԼãļ򸽽أԴ
һûҪ񼽨µȴЩ߻ŵǴĵĻʵ۾ô׼򵥵ı͵ϮЩҲûٻȥıҪˡһóѰ׼ּ˵ƫһ֡ϹضĻֻڵĴĻʵѾһʬˡ
񼽨
ѦȻЩɱɱǣһױȴߣ˿һ׵ĵнѦһô̲µ˼пܱǴĵĻʵ񼽨£
һ̽Ѧ򳹵ǻ˻
ҸղŴ񼽨£
ʷױѦ
ųɱˣ湦
Ѧ͵˵
ͣ
ָǵѦ̷Ӧʱͣ˴ϢĻᣬ⼸ľһһڳģ
壡
´һľ
ûɱΧ˵Ķľԯţ
񼽨
Χľ
ɱȥ񼽨µʬΣ
Ϊ·ɱ
һ߳ԯһ߷źţľʿֻ񼽨µȥȴֲǷˣԯŵʱûҾ񼽨̴ȥʲô壿һ⼸Ϊƾ·ģôʧȥ˻ʵ۵ľʲôֿƾ籩һĽ
Ŀ񼽨µȥһȺ̧񼽨¼ҴҵӪ˽ȥ
һû񼽨µϿţһãôҪ˵
ټǼһĺηĳľԯŸʿһʱ䣬񼽨±һôϢһ˳ȥľӪеĿֻ˳һ㵴ɢ
ðżԯŵƾʿֻʣ²ˣѦ򳹵ĴҲҵľʿһֱ塣Ӫ֮ͿʼŻڴӪͻ
ٸϻشӪʱҲ֪񼽨ǲˣȴ֪ƾǼ˾һ֧¾ƾĴľںĻѾɱӪˣûеһʱȥȷϻʵ۵ǴԼǧں׷Ѧ򳹵
ƾֻǼˣ
һһߴ󺰣Ϊһͳ󽫣֪һӪпֻŵɢǽһôֲ¡ȻӪмʮˣʱԽֲվԽŨңٶҲԽ졣һγܵͷס
󺰣ȶġɾʱ򣬺ȻӪ洫һضɽҡһĺɱ
ľƾʤ
ǰ
ɱ񼽨£
⺰ǴӲͬķҲ֪жɱ˹
һеĿ־ҲƵ˳

ľӪ⣬ѦǧĶӣҲľӪ治ϵر۴󺰡ľֲ˶û˸ӭսټ񼽨˭˼У
ƾıȷʵ̫ЩѦڲɱȥԮѦ򳹡һ¶ľǰֻ̾ͻӭҿ񱩵ķʱ˵ȲѦ򳹣ֻǧҲ
ɳѦԤϵǣľоȻĴ
ΪʪĴŻѦʵû𼸴ŨðĸˣѦϹèƵײľӪʱҵ˿ԾŻĵط
겼ڵţȻʪԵš
ʱľӪеŨ̱ټĺɱľʿﻹ˼ֿӴӵľѦǼ˵ܹȥûһ뵽ɱ
Ѧһ߷Żһ߹Цϵƾһ㶼ˡ
ѦȻ֪ľӪзʲô֪ǾȳѦõʱ˴Žǣǧ¾ۼһΪݺݵнľӪС
ľӪʮǰӪѾҵһͿӪ˻֪ʲô£Ӫأ񼽨±ɱϢ̾ɢ˳ȥӪҲ
ټӪǱߴ˭Ҳ֪жƾɱ˽ֺӪĪһִάһߵǰӪϹȥ֧ԮǰˮһӿǶȥ
ҲЩ֪ʱ򣬺ȻӺӪҲһɱ֮
Ī󾪣æϹȥ鿴ֻӪӪկ棬ƾǵصɱ˹
ڣ
Īʧɫһټ׼ӭսǿûȥƾѾկ˽˫ʿ˳һݺݵײһ̾ͼѪˡ
ʿǵĺɱ쳹ʡ
Ѧһڲ֪ľӪзʲô£ȴ֪һǧѷĺûᡣ򼱴ҴҸϻ˵ľӪһƬңŨɱϵʱֻԥƬȫ
һʺϾս죬˫չһս
Ȼ֪ǰľӪƾֻвǧ˵ĻѹʮƾѦΪʿͻϮľӪǻ𴦺ľҵĳ棬Ҳû뵽ȻֻѦ򳹴żɵġ
һʿ˵ϽһսܻľôײʵԼжˣ
ȴ֪һеľȻǸѦ򳹵ķӡ

Ѧ򳹺ѦֵҲӲ뵽ϮžȻݱģɱѦǧʲôɱӪҵѦ򳹵ʱǸѪķӻһߴЦһָŻ
һѦ򳹣ѦͲһ͵ĳȥһѾѦ򳹵Ƥͷ⡣Ѧ򳹱Ժ֮ƿڴΪʲôң
ľӣ
ѦѪ«һѦ򳹾ߡǧľӪжһȦӣɱɢľ֮˴ӪľӪǱߵĺɱѦֵ֪ƾɱ˹
ļһһЦͷҲصľͳˡ
Ͷȫ֪ƾѾߵĻһлһֵܵ˼ﻹʱȥԵģʮƾ·һݺݵĴľӪ֮С
˭Ҳ¾Ĵģɱɾսôˡ
ƾΪƾǰ͹ɱꪽľӪĪִ֯ɱ֮ɽͻһǰӪ˹ȥһֱٺźòײž£ӭɱ֮ƾŲòɱһ󻺻˻ȥ
һսӿʼһգľʧ˳ʮˣ
о󲿷ǱڵƾնɱһΪֶ̿ӱʵ˵Ѧ򳹺ѦֵʾɱľʿһҲǧˡ
һʤľòȴʮݵľ޴ʧ֧ľͷһơƸ˾ѹֵģ񼽨µƲ



687 ˹ص
֮ͣðʮľϢӪʧֳʵ֮󣬿ֽǴĿĵ֣ٿ˿˿ĪĪֿ˿ҵĸ˶ĳĬ
Ҳ֪˶ã̾˿ʧҲȷʵ̫Щ²ùҩ£ҿ»ѹһѹٱȥɣǱʼ˵Ǳ²ʡ͵ȵ˺֮˵
ҵҡҡͷֲǲ֪ôܻ᲻ʣ
ֻǵġ
̾˵ļأ֪ʧȻ֮ޣһŭٴơ
ʵȥɡ
Ī˵ʵӦҲһ㣬Ͷ½ֻʧֻҪˡ
Ҳôء
˵ʧıȻʮ֮ޣɾҹƣսʿһ붼ûУʮ˵ʧд󲿷ǻ˵ģĻò˼ձһˡֻҪ׷ӱеϢɢȥߵʿվҪġûʳⶫҲʳ
»Ҫʾ¡
ԥһ˵մĵľɣܳʲôԵʣ߽ɱ⡣
ھ˲ȡ
ĪҡͷҪиģȻʿǵĻ֮̿ĸޡʿԣط
˵ţȻһױܹ˵Ѿˣλ˵
ĸ˶һۣҵæǱȥţЩƵĵƻܿһӵ񼽨ڴϣۣҲ֪˯˻ڳ˼ʲô⡣ֻǿɫûʲô֮ĸ˽ŵ΢һЩ
ʮˣ
񼽨Ҳۣͳʵ
Ӧûô࡭Ӫ£ʮ˰սʧҾݳʧٵҪԶսߡԳһּ⣬Щ֮
˵
޲׷ǵɣǻͷĽ죬УξϢȥ˵޴Ӧ˵ģϻشӪˣ߻װģ޶̡

ڡ
񼽨¿ǣ˿۵̲סüͷ½ȥɣ½棬ϳɳأ»ʡ⡭֮󣬾ĸǰҲġ٣㰲ִѲӪ˹ĶӵģһһĴ
ף
ٴӦ
δܣҲÿһѵ
񼽨ԳЦЦ˵˵޲ǵ´ܵĹؼ˳ӪӭУֻزƾҪͻϮҲҲᡣںʿȻ˵ģ˶ǽթ֮ͽҲǳıá
ӪǱ߲ʧ𣿡
񼽨ʵ
˵ͷʧɣ㹻һ衣ֻҪ򵽶£ӦĻҲ⡣ܵʾͻϮ֣ӦòʲôصġֻҪ£ݾ͸صˡ
ʧٱɣѦǺҵһѻյ̫Ϊ컹ֻ꣬ʧ
ҵģȥͻϮ֡
񼽨̾˿Ĭһ˵޴㽫ؾǼʲôô
Ƚʥ
˴׵
񼽨µ˵ͷ˵̣Ǽǳ͵˲šϸ֮ССϰ̣֮ޣаܼ
ֻǡ
񼽨ԥһʵʾŴϪ壬ҲǼҪ£غ·òСĽĸ˭Ը⻻
ĸһ˭ҲӦҪ֪Ϫʵ̫Щǧ͸Һͻʿɺʮｻ棬Ѫսգնˡƾһս˿ԳԽ
Ը
Ĭһ̧ͷ˵ֻҪŵùԸ
ô˰ɡ
񼽨Щİ˰ֵǶ°ɣЪЪ


ôѾΪϪоԪ˧ڴõаڷһ޴ɳ̡øɫСӱʾ˸ڣעĿģĪڴ¸ľϪߣľפء
Ǹš
Ϫ忴ɳҡҡͷ˵֪ԼøɵʲôյйǣϹֻǶסĵ·ֻ֪סǼɣ˵ûд㹥ǡ
Ҫ´˳һ壿
ǿŴϪʵ
ûҪƴ
ϪЦЦ˵˵ʲô¡һ֧סʿ˵ҲǺһѾˣ֧ҪǹضƽҲòȥ򡣡
ڳӦ÷ֲȻҪɱϻġ
渵ƽ˵
Ϫ忴ɳָָ̣ӱ˵֮һ֧ͻӱϣɹʮҪãֻҪӱϴң񼽨ﻹ˼սȥ³ǣ˶ûУ񼽨µѣڶ˵һ鼦ߣ
Ҳܾôţô̻Ҫ򡣡
ǣһ𣬳裬渵
ϪһʵѪˣֻʣǼˡհ֮˼ǲԸյģ̤̤ʵʵȵĻţܣల֣ڼȻƽ飬ȻҲɲиȥ˵ĸԺĽϰҲýŻЩѧ
󽫾˼ǣͻϮ
̽һ䡣
ûǸҪղҲ˵ôҸʿǱҲ岻ֻ֣סƽû֮Ѿȶ˳Ǳߵľƣò˶Ԯͻϻ
֧񼽨µĺ·ϣʱ֮ɻʿϣ񼽨¾սĻ񼽨µľݡԣ񡭡
ˣ
渵ЦЦ˵ҪԲ̤ʵ˯̤ʵ
ϿʼĸϮľӪأҲҪʲôɣʲôʱȥʲôʱȥľԷʱҪȥ˯ʱҲҪȥϰ£⼸ľֻƣˣ񼽨»ôָǣ

ǵ˱ȭÿ˵񶼸˵⼸վвסġԺĽϰȻݣҵλҲߣ˵սɱˬ쳩Ȼ

ÿ
ݳ
һεվݸߴĳǽϣ಻̲סҡͷЦЦ۾ҲЦ⣬ϹճĻȴ⡣˳ŹٵϿεˣһɫĲԭһ۾ܿó˵ĶﶼԡѪɱʿ
󽫾ǲǲ̫ã
ĻԥһʵϾأڴ󽫾
޷
հ˰ЦѾֻҪ˵¼˭˵񼽨ιݣκб㣬ҲýŲԭ˵ȥһ𣬷ҲҵĲ£

նһ˵ǸŮӵˣʲôʧҴýһӺţǳʲô⣬ҪŮӾȳ
ʿѾ˹ܲǰ
յЦţ֮ǰΪ˳µıѾȡ֮һ㣬ͣЩѾԽǶӶ˵ԽԽҪûʲôȿԼӳͷظˡ
Уװκϡ
ŷ˼ͷͼָָһط˵˵˺ǮʮôλȻô￪ʼɣЩǱģͰ֮ûʲôϵ
ЦЦƻͬһֻ˾Сꡣ
ʳͿ²ҲЦЦжϣ

ָ



688 ٽ鷿
µʱ򣬳ӭ˽ĵڶˮεһҪԵÿ࣬ͷϿʼͿʼˢǽȵڶʱ̫ǰĹ㳡Ѿ˽Ļˮ
ôһ죬˵ùﶼд
鷿ϣ»еЩĿưô귢ҹ󣬽һʹϽﴫԱĹԱǲϳҲڼдƷµĹԱְְȫҪȥѲ飬ǰռ©ģһùٸӵݱܡ
ʵۣеЩġʵ˵ÿ춼еЩġ
֮ĹԱȫƳȨΪ¼ȻϿǶϵ£顣ԱǲҲϽﴫֻô´ŶڴдڴС
ĹԱ䲻иһεĻ޺µεĻɷȥӲˡĹԱĸڼﲻģ
˵ӣף˵ûǮڳбѹȥ仰ڶڹԱ˵ǸС
ڳ٣ס
һ磬ŵͱΪĶ޾ͺͷֱ·ֱ˸ϳǺǡ
󶫸ǹǺͻʳǣסŵĶǸĴԱסǸˣǰնǴӸǨģǳԭеľ񣬲ñ˿ǣԼŵһͷϳǵİȻǳԭס񣬵֮
޲ŵ͸ôһ꣬Ǽ˽ӵģȻиŸϵϳƶһƬУͿѾһȺɢգڽֱͣһ󳵣겼浹׳ۡ
һ˵˭ȻԼҪ絽ˡ˿첽߹ȥȺһͿһϤסΪ´Ŷңһʼûϳ

޿첽߹ȥһһЦ˵ε飬ҵķ룡
޼æɢյųݱܣͷһ漴ҲЦ֣ɲķ룬ĳˡ
Цּ⣬Ʒ¹ԱҪ鿴飬Ʒ˭ܵĶҪ졣
޼ɲһѶͷס۾ˮЦҲҵ˰뼶ϻиԾأ

ЦЦ˵ȻұǱȥѾϹȥˣ˵Ǳ߲ʰǴǨ볤˿ڵģŷ˷ӣ˵ҲŲѵ
ֻȥһʰɰ¥Ծơ
ã
ЦӦһתǷȥˡߵ·ĸˣö޲òпֹ֡Ǵƴ壬ʲôʱй㾰
̲ѧҲƷĴԱ˸һҲŲѵİղʱЩˤǴһǱܹȥ漴ӴЦ
Ҳ֪ôˡ
ѧڷ±꣬ſ˵ĸ첲Цǰ붼ȥ£ŰհӣлĶǻϲ⣡
±ȥһˤô죡
Թһ䡣
糿ڡ
ѧЦ˵һ·ĹһȴԽְԽߵѹ
񳤰Ĺٷıˡ
̾˿ұΪ˳֮ΪڿǸӲиˣһƥӵܣЩĹ˾ԼһСģҾͿܱ̭
ǲڣ
ѧǱǲи
˵ţȻ߹һȺһֵֺĺɫˣ°ˣǰǸ˭

ǵǶô졣
лߵ޺Ͷѧ΢Ц˵һ½ɳȥ֮𣬾˲£ֻһֱ캵ûô¾ˡ֮˸ȥȴһӰҲ
£
ὬͿ֮ϣɵꡣ
а˰֣ڳĹһ˷һ
Ҳ֪Ҫ϶ãһ·߹Ѿ̮񷿣Ԩʱسǵ˲͵ǽȥľ֮ã½Ǩ볤İ࣬ûǮɣһҲ֪жܿࡣ
֮Ӧ׳ġһ
޵Ļ˵һͱаֹȻƽȣǶ֪ﻹǼȡж˴һһҲЩ˻ᡣ֣ǹٸò̾ͻðңˣȻҲ֪ж˵ٽ¸ϳȥ
ڻʳλ̫ϻʣȻ
޺Ͷѧϵ˶е֮ˡ˵ҲûʲôȦӡ
޺Ͷѧͬʱ˵ͷѧǵ˳ŴңԲŴ˲ͣѲӣ̲Ĳȫɳȥˣ󲿷ֶǺϳǡ
ǰն½Ǩ볤ģЩǲȡ˽£Ҳ
˵ά֣
ûҪôСģ˿Ц
а˰ֵȻ뽫¸ߵ˲٣еվȴһûСǷڲʲô˻ЩС鷳ù¶İˡάΰԵСˡ
˵ŻͿ޼ɺͷǶ
ݼ
˼ҲȻһæ
ϳǱûʲô°ɣ
а˰ʵ
޼ɴ׵ϳǵûʲô£İֻжˣѾ˶ͽ͵ݱˡ
ţ߰ɣλһɣˡ
п˾Ц漴ת뿪
һһһ˵·rεʷκǿһ֮Ѿ硣ԸϽ־ȻյĸۣͽҸطԷʲôУֻһȾơԷѵӣӻ
˵͢ûҲûʿ
Ǿʹӹµٺ»
ЦЦǰ˳ȥ
r仰ɫ̲ס˱䡣һ۶ޣֿһıӰǲԼһʼʲôǺܿ죬ͽ뷨˦һߡԼǰ˾ٹҲǸ
ֻҲ֪ΪʲôȻüʹ

鷿»еͼŮ֣Ȼɤ̫ϻʼݵ
еһŹŮֵ̽ӲһţЩ
졭ǿ£
æҵԼ·Ȼ첽ߵſ˷ţվһߣҿֽɡվŵǸȻϣμȻһɵƵˡ
游
ͷСúӷɹƵġ
ڸʲô
Ԩ߽鷿˿ЩɢȥĹŮ漴ԽɫȻһͷеһۣ絶һݺݴе
鷿Ǵ³ĵطֵĵط
Ը⼸鷿µļȥÿʮ
ǡ
߻Ӧһ漴żǼɵ˵ĹŮ˳ȥĻдһҺԵø
ôιģ
Ԩϻеʵ
йΣ
е¿ЦһСشһ䡣
ǻʵˡ
Ԩ̾˿ٲϲ㣬ҲѾǻʵˡȻǻʵ۾Ҫлʵ۵ӣѵôҵĹһӣ
еһŵòһش



689 Բ
һҹյ꣬Щ鷿Ĵӹţ泱ʪĿȥʣûһ˿ȵϢ
Ԩеһ仰ѵôҵĹһӣ
仰һڣֹΪ֮һеµͬ׹һ麮һ̲סһ¡
Σʱڣݣ仰ȷʵ̫Щ

е죬ȴĿɬҲһֶ˵ȻųԲһ׳աԨ˼ޣҪ̫ҲܴвζеһҲ׵һʱԸԼǸ׳ձԸԼһֶû
㸸׺εȵӢţ
Ԩһۣ䲻˵ҵˣڻΪ֮ǰȻСģûһųӵģҲ֪ηηβǴģ
֪
е¹Ĵףұ粵ֻȴ̲סһЦλãﻹʲôǿԣÿº͹Ůֱһ죬ȻԵҵôҪʲô󵨵ͷ֪Լλĺڵɱж
ų޲ԼųһЩźáֻŵȵҪλҪȥ죬ԼںʹĻֵ̩һ³ллءˣɶǱһȥܵظġ
ڿƣԼλ游ǱԼ
֪
ԨЦЦʵңںδ
ڡ
еһ£õʲôش
˵ԨȻĿ˵ʹڣһ㣬ûһ˿һжѪԿԣ֪㴦ڵλãÿնıҲΪˣҽղŻ㡣
Ԩ˿һ漴̾˿ûǰҲǶ۵ġޡ
һ£ȻȻӿ˵ЩաһڣԼֱкݺһ⡣
΢иһ֣ڶյ۾˸ߣٿ㣬Щʲô
รǣȨҲǼ׵ģƵ£۱ڵһƾ
е̲סһ䡣
Ԩ΢΢һĻһճ
ǳվֻǳ
Ԩеµ۾һһ˵ҽû̽ʲôôҲǽɵãҵĵλҲʲôԽܵ¡ôججȥѱĽɽ
Ԩվߵе˵Щ㺦µӵĻ뿪֮ȥУķʽԱҲֲ㡣ȴҪҡ游ƵĿʵۣΨһܰȻλˡʵĿܣһĵ
ң
еŵһ̧ͷԨ۾
ʲô
ԨǰһȻеµ۾ʣǲҳңǲȥһλվȨ۷ĵȥһλʷȥ뽫Ӵĵ۹ץԼ
ʳ仰֮ռΪ֮ᡣ
վſŵ߻ͷһ߱ٵ뿪żվ鷿ſڣ˸ͲܿҲû˻ᵽ鷿
ҲҪھشˣҸĸ֮ȥ߻˵ϣ㲻ҪʧҵӣǴƵĻʵۣҪûŵѪ
˵仰Ԩת߳鷿߻æſֽɡĸԨе¼ҲӢ¹ԨߵʱһִǾǰܹܣԨߵʱ򶼺һĹĹ
ֻһȮû˿֮ĵĴˡ
ӢȮȴվû¾ķҧһڡ
ڵ߻Ԩһ
ԨıӰʧʱе¾һƨɵڵϣϵĺˮѾʪ͸·ûһ

ɰ¥
¥Ǹż
п˿ǰһӲˣ̲סЦЦ˵¥û֪֮ǰ˭ˡǹҲǷһٷǮ䣬м˲֪ɰ¥ĲҵڴҶ֪ˣԷҪһǮǮҲ֪׬ӡ
ЦЦѵʵ׬ˡ
ΪΣ
ʵ
ǳɰ¥볼ȵϢɢȥҲ֪ж˼ֻΪԶԶĿһۡʱɰ¥벻öСԴ

̲סЦһη˲˵ʱ򣬾ȻҲǸˡ
˵µҪˣ
Ц˵
¸Ǽġ
ɰ¥´ҶѾ֪ˣſ˵˵ԽȻѾˣٹһǼˣ㲻ȥҸɽˮĵطɣһǿԵġ
еҲµ˽⡣Ϥʱ򣬾֮һɽǾţ۹µ˱𿪹ʵҪദһЩ
˵Ԩǻ֮͵ǻ֮ǰֱˡ
ȻǸ˶˵˽粻׼ƣȻҲܻ˹ء
΢Ц˵Ѿƶȥɡ
һֱԱ߲rԹۣϴɰ¥ŵ˵ǲ֪˶Ψеĺ岻ԶеķкŨЩձ˵ðѾƳȥԴ˵ҵȲ˵Ȼ֪кò˶޺þƣȤ
пһ۵ڶк𣿡
ϲбٵĿɫ¡ƣվͻЧ¡Թ˵⻰ϯΪ֮ʱȻ˶˵Щαá
̿֡
r΢΢˵û뵽оȻĶԴһС£ղȰֻΪ˿еЦˡһȰƣôȻЩ뷨
㲻Ҫ̿֡
пr˵ǰЩӣ˳Ծƣǳ͢ϳʮ֮˾ŵնڣΨȱ㡭֪ΪΣ
r˵м˵Ϊ²ϲ㡣
仰һڣϯȻһ䡣
ǽеһȴ˶Ȼ𾴡
ƣ̸£̸̸ֻ˽²װʲôӣʵ˵û˽²ϲģΪϿ塣ϯ䣬»ƶ졭¾ģҲϿ塣аٹٽ֪۲ѧһ۹һ˽֣²㣬£±ȻҪġ
ûr߾϶Ȼûr
ж豭˵Բƣ¾һ
rٶɼһȴд
л£
r豭һ
ϯ˶У˼̲סҪһʣ
ֱ̹ԣмˣ



690 ¶ʮ
αǶһֱ֣˵αһʡһαԸж˵ʱôһϸ͡˵ÿһϸͶһΰԱܶϸ;ۼһʱôʲôϣһݵʢ硣
ɰ¥ϵԲƣڳÿ˶ֱ̹ӽһʡʣݵĳֻ֮ÿ˶ףڱһ̬һ黳ȵ̬
rһֱվˣ֮ԻܴڣֻΪҪһʾԼĿʡ
˵¾ϲûr⻰˭Ҳš
ɰ¥ͷûоƣܶ˳ԵĶЩ˸ϵҲոµʱ˵ĺ÷羰羰ദٳϻȻһµķȻַȫ֮ϲеĳ档ûһǿ壬ĸı䡣
֮ڣǻʵۡ
ʤȻʵۡ
һʵ۾ǿƣֳؽһĹ̡ĹУᴥƣһСĻʵ۵λӾͻ᧿ΣʷϲҲı䳯ֵĻʵۣɴһ᷽ʽд֡
ǻʵۣûлʵϵĳ⡣
ʮ۱ƻ
˻λ֮ƻȻؽѾ˻ʵ۵ҪԵ⽫޶ȵ󡣾˵֣еǻ֮ͼıʲôôҪԵĽԨеľɳһɽľɳ
ʱ𺦵һˣr֮ƾЩ׿Ĵ󽫣ʱҪԵľֻҪһҲֹ
ڲǻʵۣŵÿֽšƾеĹǻûнԼϵĸĸﴥǵ档Ȼеĺڵ˭ԣڵ˿ĿȥΪǻʵۣǵȻϵһ
Ƶۣʲôαı֣±Ȼһѡһǻ۵ı֡
Ҫıһң˵˵ǰ׼򵥡
ƾһڹûǵȨ͵λȨƾΨһͳ˧
ЩƵľɳrţûκͰѱҪЮָֹͣı䡣
һľ棬һԼľ档
ָıǵȵгƵ֮ô滹
һܵĺôɾô򵥡
ɰ¥Թ緹֮бԴһԱðŴǣȥѲ鳤Ĵ򣬳еİǴƵİգİȻҲǴƵİաҪԼʱоġ
صϽʱѾҹϴһˮ֮鷿ϣյѾİͬʱ鷿еȴеĻһˣǾͷлӳǡ

нţлӳǴ˵
е˵ͷº˵˵ɣһղ볯һղ빬Щʲô˴
лӳǵʱңԨ鷿鷿кеµЦֵĹŮ鷿жСʱ
仰еıûһ˿һı仯Ȩܽһ˭Ҳ˵ʲô
Ԩ뿪еµڵأ졣
лӳǼ˵
Ŷ
Զ仰Ȥ漴ЦЦԨŵľе˼
лӳҲЦЦ˵ó֮ǰ˵һ仰ʱ⣬ˡһĶ֣ѡһĶѡ

һսľʧʮ񼽨Щһеףȴһֻвǧֵܡһɱ֣ʱڿյƾӪȾƣЩĺȾơ
ѦŻ˵Ѧ򳹣̲סҡҡͷѹ̫ĻӰƻָͲ̣
Ѧһھƣ̾˿˵¡˳ӻںžƳһƵӣʿǻ˵ңοң
ѦشѦ˵ֻǶ˵һСѦǸ溺ӣǸɷ򣡡
ѦһۣѦ򳹺Ļֻ֮ҡͷЦ
ѵȥ˵ڻ۵ĶУһۣ˯˯ţķŸƨʹ˿ھͻ۵ȥƵᡭƵƨ
ȾơȾһһιȥӢۺú˵ǰáֿĻֻͱˡ
̾˿ԣֻܼȾƣװν
ܹ˭
Ѧ˭ôƴģɱһҲͰˣ㾹ȻǼ˾͸ҳʮľĴӪҴܣûѾˣ
ֲǲ֪ôģ
Ѧ̾˿ҲС޽
С޽ûз֮ǰʶҲս֮ȻռҰΪܣС޽뿤Ϊپ֮ȴһֱûϡС޽ȹҲȹС޽С޽һͶܷ˹
ѦֵأȻɶʱһΣֵûйͣôܱãҲֻΪѦҲ̭ˡ
Ѧһ漴Ҳ̾˿
Ѧ򳹽ƺľһЦЦ˵֪ΪʲôִҪǧɱ˰ɡҪͰ
ͬʱƾӪС
վͼǰ˼ںȻ̧ͷƺȻʲôƵġ
ֲã
һ䣬Ȼ¶һȻЦ⡣
վһɽеĽ쿴һۣ֪󽫾ֲ͸ʲôеĿ뺷һ˫Ӻ˫üЩļµݺύİ̺ۣһҶ˲Ẓ̌ۺɫһһͬһ˶ġ
ûв죬ֻǾȴڵСġ
ƾӪʮа˾ǿˡ
ЦЦĻʿֻƻĺʱѾ˶ϧˡ˵ʲôҲû뵽˵ǣʱֻ񼽨ȥͻϮֵѾˣҲѾ
Ǵ󽫾ƺû˿Ĳˡ
̺۵ɽʵ
Ȼ᲻ˡ
ЦЦʵ¶֪Ϊʲô
ߵͼָָǣָָ˵񶫶ҲӦѾˣŻʲôã븴λʲôã˵һ仰еڻʱ
ھԵʵǰһеıƶǸЦˡ
ڿɽ˵˭Ҳ뵽һһ˭ֻ뵽ҾվǶΪվǱߣ
¶˵ͷȷʵ˭Ҳ뵽˭Ҳ֪
źð£
ָָһݿ˷˵ǳշת͹ϢȻǸҿġҾе£ס˭Ҳס
¶ߵ߽˿ֻһ仰
һ
¶Ȼսֱϵ¡
Ǻܿ죬ĺƽ߬˵չϣ¶߻صߡ
֪ʮжҪ˰ɣ
Ķ¶ļûаοʲô
ھаɣȻ㱨Ļᡣ
˵仰ڴӻȡһŵݸ¶r취͵ţҪֻܰһһҡ
¶ӹȴûпֻƽȴ˵ĸ֡
ܺá
ڿŶ¶̲סҡҡͷ˵ôµȥ֣
¶̧ԼĻش˲ʲôֻҪһžͺã¼һܲܶӾ
˶ٵ
ʮ
Լȡ˸ʮ
ǡ
ʮ
ڣ
ҴȥΣ
ְ
˶ЦЦ͸һӱɱ



691 ס
Źȥ죬̫ɹ֮ϾѾĺչһŵɳ׾ٵ˵۾һïܲݴеĺ۾ȻѾŵɫףȻĶŸƽԭһ֮ɱ
ԲĺӣӣǶǴӺӱѹߵʱǡһɱԸϽ˸طҪ֪֮ףһСǣȥȫʬ³
ʮ˶ڲݴҳΨЩ
۾ĺӻͷĸ׵ү˭˭ڴ򰡣ôôףӱΧЩˡ
үǸȳȵĺӣȻҲܹ˵ȱһ⣬ԿѿֻҲ֪ΪʲôɱĳĶȡ
ΧŵĲƾƾ
⺺ƶ˵汻Ŀ϶ľ
үô֪
Ӽʵ
ʶĵͷ˿Լ·Ǽɫĺ¡֪θԼĺӽͣǴ帮һԱ󽫾Ѧ۵£ھһսѦ۴󽫾սû򸮱񼸺ɱҴߺͶ˴ģʲڽÿսжȣҲ˿һ
֮˷ˣǲ˵ġ˼õǲɢѣ˸ȡ˸ͬȳȵŮˣޡΪȵĹһˣ˭뵽ĹץÿұһжʮĺҲҪӪòĵͱǸŴＸͬƶİһ·ϱӡ
˵±ȴҪ̫ƽĶࡣ
ǹ˺֮ŷ֣ʮڶƾƾսֻõתӣû뵽ŵһɱ
ү
ûеȵ׵Ļش𣬺ֽһ
߰ɣҪٿˡ
෢۽ǾҪ뿪ĺȴһǰүٿһ
£һҲȥҪˣ
ѹŭһǲʮĺĿսһۣСֹӺɷ򣬻Ҫɱˬ죡ҳ֮ӾҪȥɱУȥɱ߾ˣȥɱͻˣˣˣԭԼȥ
ɫ䣬ҪȴͬĺסѦ죬ӣ߰ɣǱ﷢ٱľϸͻˡ
Ѧĺ̾˿קǺӾߡ
ֻǼ˲תŵôסһɫòҰޱȡ棬֪ʲôʱȻվ׵ʿ֣ڼһƬͬһ׹䵽˵һ
ǲŴӲݴͱʮײΧס
ڴ˴ʲô
һŸͷ׽º͵ʵ
Ѧȳȹͷȶ·ɱֻö
ôǺӶǱߵĿ
׽ʵ
Ѧæ͵ҷޱ䣬ֻѳ漮ȷʵǺӶһ·ֵ˺ӱ˼ȴַ˻ٴѡ
Ӻӱѵ˴˴ҲΪˡʲô֣
ҽѦ졣
ӶѦϣҲ塣
ˡ
Ѧ̾˿Ȳ·֮ˣ󽫾Ĺǰɡ
ˡ
״󽫾ָָѦ˵
񡭡·Ǽġģ
Ѧæ׵
ϵǵˣҿó·ľ£Ҳóô֤Լϸ
״󽫾˰ֵȫ£ͷһͨȻΪǣǵƽȥԳԱů
Ҫξ
ѦĶӺȻվǰҰүҲû˵ѣ

׽ЦָǺʵˣ
꣡
ʲô
Ѧʹ󣡡
Ѧʹǰɣξ
״󽫾ЦЦѦЦҿóǲϸֻҪǣɾʹֱ͵ƽȥԼ߹ȥҪʡЩҲȫЩ
л󽫾
ѦԵĵһлĵͷ
Ѧʹ󣡡
׽ָָԶ廨˵һ˵סԺҪǲξͲҪˣҪѪԣսū
Ҽסˣ
Скͦظһ飺ūս
Ѧʶ̧ͷ˿̺һϵǱ廨˵սȻóĴ󽫾ܵ

ľҰֲ֮ʮиŵֽгͤ˵λǰʹڴ˴ͿͣǳԵȷʵиͤӣû̮ˣȥͤ˵Ѿһ
ͤƽ̹ʺϾսá
ʿڴ˴ʮΧһ˲ܵļľһʼûܵϢĻᣬʨ֮ƽľɱһ仨ˮܵԶʿͶƣټϱͻϮΧﻹʲôֿ֮ģʮߵδս
ַͤڣʿܵס
һս֮󣬲ֻܵʣ²ǧˡƾһһΧţ˵ˣһֻҲɳȥ˴ʱܵڣľб֪ѾûһˡֻҪƾĴһ£뷢ǧб̼ͻһصʬ
̵أﻹĻᣡ
ʱ򣬲ܵȴϵĽˣ
˵ܵǰţԼҲ˵ĳ˭ԱΨܡ˭ͶСΪǲܻʺĴ磬ֻҲܵǣ
ǰΪ񼽨´ҲΪʺ£ܻʺŭ˴ֳãһ⡣Ϊ»ʵ۴ΪջЩ˲ܻʺ󡣵ߵ˿Ȱ֮£Ž½ҹȥ
񼽨һֱо֮ѾΪôڳ֮ϴ󳳴֣
˷޼Ķ廹ڣҲûֳʲô̫Ϊ£񼽨¶ԲܻʺȻġ
ԲܵŻʾȥƽҰܻ֡ʺʧ裬Ҳŵùǿûʵ۶Լıʵޣڶƽɱ˸ܶأʮӻȥĲ֣һͿء
˭Ϊѳȴû뵽Ͷ
һ׵ʿĿ˲ܵһۣ漴˽¡
л󽫾ɱ֮л󽫾ɱ֮
ܵæĵлǫ
ʿЦЦ˵Ҳɱ㣬㡭Ϊʤ֮ȻҪ׷ҲǿȥҼһۡպ񼽨䣬һȥ㻹Իһӡ
ܵ߷ߣȴ

ʿһתŲܵ˵ЩͣǰҲ˵ЩûйҲûпܣ˵ûֻµĹжˡ
Ը⣿
֪Ǻιͣ
ܵ̽һ䡣
йż
С
дһţʾ㹥֣ǴһǲǣǰҲܰ顣
˶ʲô¡
ʿ˵ֻǲˣԼӦ֪Ҷ˶⹦жɡ
ܵǳ鴤һ£漴ʹ˵ͷд



692 Ա˻
³ʮ磬˳У˼Ȣ
ⲷһԣ󼪡
Σƺûвˡ
ﻹ֮ԾڶõıʵǲˣĹǽڣϵսֻʣһˡЩҪӴĶפȻ׽⣬Ҳ鲻Ԥӡ
ڴػص˺üڻ̲ס´˳
ܵ򾫱ЭһǵĻĳǷڱҲͲ˵ҡȱȻ־ڲԶȻǧʯʳֻ۰Ͱ͵Ŀȴû˿취ƾפر㳲Ҳδش
ѾƾƾΧͰƵĽһ꣬аû˿ҵĴҲѾ˺üΣѾԹصּ⣬ڳиÿÿֻһټϡȣ׳ÿϡʿÿ챣֤һٱʡֻҲҲֲ˰¡ʵϣֵÿʳҪ٣
׹ѾǮûĵز
·һ
һ
ţ
俴һѾȫ׵ĵţߵص˵˴γҽ󲿶УǧҪСĽһʲôףǲ˲ܵҲҪ̷ضСڡƴˡ
һᣬҲһᡣԼ߸կеʱ򣬵öΪֵһ㣬նɱõʱԼȴΪȻصļÿÿϳҧܡ
ܱܣòͶ䡣
ҲǼΪأбȨȫ˹ּӷ̫ξҲ˲ٻر˵žӹΰƾƾɱΡĴ֣ԱҲΪ֮ϡ
Ī˱֮С
ߵеĲǱˣǵ򾫱ϱɱ˸һͿصǰ֣̫ξδҲ֪ʲôʺˣ¾ƫ˾ȻõףȻһӻ˳⣬ǽϵؾµ˽֮Ȼǰǰֿȣڳ͢Ȼżߵĵλ
ǴβҰ֮󣬶δﱻ併Ϊ顣ҲǸʱ򣬵ŽδﱻΪ̫ξ
Ͷġ
ŶԶδﱾͿ𣬴ʱʵĹԼǲ䲻ȵĻһ䣬Ȼ䱧ȭ˵´㣬ӱ縸֡ԴӳǰЧ쿪ʼһ֣һ𣬱ǵӸҲ᲻ϡ·ģ˴γǳȻµС
˵֮󣬱¿ɽʣؾϣһʿ׳Ǵʮ׳سǡϱϡȱÿһǱ񼽨ʿڲǰվǡǿԳûһ֮󣬳Ƿ֮±µԹʣɽһЩ̸ֻֽ֮
⻰Ȼָδɫһȴǿס
ۿ˵һۣ̲סЦ
׷׷ļУǽȴ޷һҹ漸ھеͨĳЩ£漴˽ѵӲůһЩʱͱƾΧס
صѾ˾Ÿˣһֱûµ˾Ǽ¡񶫶ѾΣʱ̣赲ƾ˳ʱ䣬֮գް֣ľֻûһø³ġ
ԣôõĶδھ֡
ܻܷضУΪʿǰŵһ£ôùȥţǶ֮Χܽ⣬¾ԼһҲȥ롣ǶΣԼ취Աϵʱȷʵ̫ЩٲжĻʿǰҲȻֲһֺô
뵽̲סǰһ׵ҲΪµسָ֪֮ӣʿȻ񡣡
Щ˼ؿ˶δһֲۣʵϣӶδһͻɴѾ˳ȻȷǽƻǽƾܻɵءƾŻʵ۶κͻܿڳվ˽ŸһˣسǵıȨӻʵҪȥ
еͶΰǶˣҲܰһЩ¶δѼ˼ֻܳȥӭӲܵǷ֮£ֱˣ
űȰ䣬ȴ֪˵
뵽ֻҪȨڻʵмƾӦҲл㽫˼ס
ֻܵȳĺϢ
ͦظ㡣

ӳǷг˰ǧսѡǧ׳˵ţ˵ĳǷս󲿷ֶ
Ϊ±ƻƾ̽ӷ֣һ˵Ķҹǵġǰճǵӽ죬ʵСһŵĳǡǶϱĳǹţš
ϳԶţֱΪţţ׻š
ţΪͨţţϴš
ţĽϲţĽհš
ϱʮ̣¡
Գдӱʮ˷ϰʮһ볤ǵĲͬǿǣϱǻʳǡ
ʾϵİ׻ųǣһ˵Ķ֮ʳ˽Ų֮졣ﶼһľ˽ӣ֣ʿҲ֪֮սԶʮֵľ
ʱ֮ʼǣΪ˱֤һʱһ˲žǣ˳֮󣬵һȦŵ˷ֱֽ֡ߣ˳ĻܸϹȥ
Ǵһֹ֣ǧʯ˭֣ܱ֤ʮǡֱƾУʿʾΧ֮ӲǴִƾ˹ΪʱʾسңƾӪĶ־׺ƾսˣҲưͿ
ڵ֮ʿҪ֡ʿȴûҲͲ֮
Űսһһκ˶֪սգԸӵСĽ
Ϊ˱֤ʿо֮ǰԸһ˱һ١ֻ仹ǵŶû뵽һ΢Сϸڷ˺һǺ⣬ȴ˻
ʱ֮󣬵ű㷢˲סʿһһ£оٶԽԽ

Ըȥô£
ױУξҪȥ鿴Цһȭ˵ش󽫾ȥ鿴ʿǳԵ̫ˡÿֻһ͸ɷ糿緹һɼ׵ϡ࣬ʮǰʼٸɷҲܱˣΪÿ˰ͷһϡ࣬׳ĺôԵñ
һ¼˵֮ǰּʿǱһ١ôӣʿǺòܳ˳һ٣ȫƴ²ʱֹ˺üΣ¸ֹסųԳ˶̾ͼо²Ź֡
Ҫ
̽ʵʿϢƬ֮ߣ
ûʱϢ
̾˿Ҳ֪п֮ʮ֮߶˳ǲӦľȥֹǱûеǰչûеʱһгʲôӣʣµǵѹѹ
¾°ɡ
˰ֵѾһˣҲֲñȫ٣֮ǰҪϵͤ



693 ޶
ͤžһɱȻ˼յķ磬ȻѪζڣϾľڴ˴¾Ѫˮ͸˱һֻҺڵɫʮڴ˴ɱĺۼȻڸǣʿһʼûڸʲô
ֻҪ֣ǣôҪʲô
ҹ֣Ӱ׻ųǣϢһʱ͵ʿǰܵдһͽ֮ʿйעĶ
ǼԺӱѹİղĸϣʿſڲݴ￴ٵϴɫµ֣鳤һ˹Ͼ̲סճһĨȻЦ⡣
صĶӣҲбµһϧֻǸӣϲҲܽҵΪԼصĶӽиǰ̣ҲǷѾĻ
ڶζ߾ʱ򣬴ҵʵּļѡһӪǾǧټƵĽʿڶζΪ췴ò޹ʿһӪǧﱼϮϻֻ˺֮һӪתΪ
Դ֮ʿԼͱǮ
˵ĸʿڽʱǵƾУλҪǼ˽⿴ı£ûнȥһ֧ʿսģʿƾеĵλҲȹ
Դӵƾ֮⼸СС˼ʮδһܡŵıһ֧׾жΡ
ƾлƼˣսʿŽǰλҲʲô⡣
ƾս֮޼
Բ˵Ҳ֪ڵȼ˰ˡ
ܹƶһݹԺƽᲢۣ
һ뵽ʿоһȡļҲЩ֮ʿܵǼߴһ·ļһֻʣһԻ͵ζϿţԣһֱͲȱǰĶ
Ϊ󽫾۱ʮǰӵоȴȻһ˿Ϊ¡
ģһ㡣
һֱڣӸλʿҲ֪֮ûʧԼսв԰ΣΪе˽顣
󽫾֣ıƺࡣ
ߵŽյ˵Ҳ˵Ķ飬ҴоٶƺҲʲô
Ѿעһˣ
ʿЦЦ֣ʿȻǴɫ£ҲֶУɴ˿ɼľж྽ȡǰӦǳаץ׳
˵Ȼһ£漴һЩ˼
ǧ۷ǰϸ˿漴ͷǵŵģ˵ǸѲġ㿴ǰЩеģ
һ漴׹ǵս׳װ
˰ˡ
ʿ΢΢ЦЦ±ƣǻװôȹ֣·Ŵǰ֧ԮԴȥ

ӦһԼս
صĺŽ𣬷


̫
Щڴⲽü䶼ɫȻżս򲻵֮¡֣ѾɽˮĵزһߴֻҪһٲľء
¡
δ￴һۣ˵ҹ±ûۣҲزµӣӦȥϢһµĺã޵Уƾƾڶս˵䲻Ļǲܵ͵֣˻ǶȻûʲôصġ
֪
̾˿Σ֣ôиƬ̣Ȼֽߣ޴ʱܷŵģ
ҡҡͷˣѾ磬޻ٵǽȥѲһˡ
ű¡
δ﹪
أ
߹ȥĶδļ˵ȻΪս֮ʣ޶̫ξΪҲǲѶΪ֮Ӧ֪޶Գ޴µϳлǶء޽ձΪ䣬֮ķһЩ⼸ǶҪڳǽرߣƳȨ
л£
δ۹򵹣֣صһ
ɣʲô£ǰȥѰޡ
룬ַԸ֮أҲൣһЩԺ޻ýï㣬Ű죡
ּ
δĴףڲסϵЦ⡣
ͤ
һýһƾı𽫴£Ĩȥϵ΢ѪҺҲ֪ѪҺ۾ŭ˫ĿѪʱһ˫ӺЩˣųõ˫Ҳ΢΢š
ɱǣ
͵ĺһ߶ǰ˳ȥ
ױĸڵź棬һֱ۱ìһѪѪȪˮƵӿţȴȻְ߬ܵѻڵࡣɱʼǵԼ浥ŵٴεǹǵԼǵڶٴθŵսɱ
ʱڵߵѾˣǵŵױսһʼ񱩲ңƾӺͻϮװս׳͵סЩѵصƾ
ŴսԮȴֱƾΧ
ʮΧִ֮򷨺޻ڼɿԣΪȫûбҪʿƷӵ쾡¡
ʵͲһɱһɱ
ѵصƾΧ㲻һ֣ʤƽһʼбƾߣһս˵һĻôǽܲܵסţ
ɱһʱĳ֤ûܣ
󽫾
С̴ֱһѪȰɱΧȻ˵ɣʿǶסȲˣ
ЩʿǱس֮Ҳܲȣ
ŰĺһͦǰȺܼɱ˹ȥ

ʿվڸϣǧһֱսɱĵšȻߴ󵫿񱩵Ӱ̲ס̾˿ٲڣڣڣֵţ
ɱãѾھɱȴȻߣʿһţڣƾеĽѾɱʮбˣɽһˡ
֮ˣȳܿٴαƾ˳ûǵߵľԽɱԽ٣òһֻǼʧ
ȥ
ʿԸ֮ԸľģȴһϣҲ԰ˡ
֣ʿѵǧ񲽱ľǧѵǧӦԣڵҪΪһţȥרΪ˶Ըѵľ˵ʿǸϸˣѵֿɲֻΪ񼽨Ϊǧڣ
ԺӱأҪġǺӱƽ˭֪մʲô˼б޻֮
Ըֳ֮ս˹ȥЩղףÿһһǥȣǥؼȫףΨһǲӣǥܴӲ⻤ŵд̽ȥǶԸؼĲ
⼸һ˹ȥս䣡
ߵĸΧһһվв˶࣬ս㱻նϣʧȥ͵ĳǰȥ
ߣ
սֱԾҵһǥŵ֣ס˼ƾʿ󺰵ֻҪȻбĻᣡ
Ļûкͱҵӡ
ŻĿѣĿһ˫ĿѪ



694 ĪǺ£
ֱŵĳôӿȥҲԽԽָ֣࣬Χ׹̶ûܳȵţԱն֮󣬵Ŵϵ
ױУξƴסƾʿúĿסǼ˴Եźţ󽫾ɱǣֻҪţлᱨ𣡡
סƾʿҵն䣬Ѫϲϵķɽֻһ䣬ͲסճѪҺһᵶӺѸն䣬ͷ­˰գѪٲһţӳ˲˵ߡ
Űŭһ۽Ѫ
ӵץԼĳ͵ĳȥһɨһƾʿʺ÷׾ٵп˺Ѫû֮ǰһתֽһʿİ߼жһ˻ûеصʱ򣬵Ѿô˵ʿĿ
Ȼߣļʵһ˫ֱϵľˣȺУʵİɱ۾ħ
ôƾʿĿʿȻҲǸµģ˫ֽץ÷棬һѪһߴɱС
˫һʿӲһʬĳúݺݵȥ۵һʿԴصײڵϣѪ͵罦ƿԿѪͰɫԽһ𻺻˳
Žóø˺ɨƾʿһŽһʿߵ嵽ʬԱߣķѵʬ˫ĿѪʢͷ­ͷ˨Լϵ˵һ䡣
Ҵ
˵仰֮󣬴һͷĵ転ɱȺ֮У÷𴦣Ѫ˹ֱ̼ɱˣ˭סĽŲ
ǰ߸־޶ܵʿһǽһǰ˹ų˼Ҳû̴ܴ޶ܣֻúˣûü˳ȥڶһֹضһնĽϣֱ֮ӽĽ״ϣ۵ĽһӲȥ
ͨһڵϣֻ˵Ľƻԭء
ŵصĹԣóýִø֧վһַųãһᵶֽʿжȥ˰ԴʿײϣЩٴνײ
ѪҺڵŵϣ߱ԽԽģ
ȴ󽫾
ױҲˣʣļʮڳ忪ƾΧ³嵽ߡһױ鳤սϸץŵŵĺȼУ͵һᣬ˺ᵶױ󣬶ϽŴѪȻڲͣš
ױõӰϣȻԼ͵һ
ǻǣ
źһżʮǰ˳ȥ
޶ֱײ׷ǰŵƾʿһһ⼸ʮ˾ɱһѪ·͸ʱ򣬵ױѾʮˡ
ʿվڸϿŵɱΧ̲ס̾˿
ת˸ԾԼս棬һֱûͶսһǧװ֮ǰһָһǵķ˳ȥһƾأɱޱߡ
ŸоԼǰʿԽԽ˼ʿҲûֻƴ˰һ⿪漴ʿ㻺Ĵս׹ȥսеŻͷȥȴʿǰϲŲ֧
ʹѣ̲סһѪ˳
ſڣûƵսһ·ǰ塣ƾľ׷ᣬϷΪ֣ʿ˱䡣
ѵҽɥڴˣ
űߵһ䣬оԼǵ˱һ䡣

߳ǽѲһҪ³ǣȻԶƽһߡսɱһʱжϳǴӵѸ
ǣ
ĺһ䣬жʱ
ؾսʿǧˣЩν׳ûԹһٱһƼݣжٻĺ̬ӵĸˣıسǣеоٽĻﻹصס
زסҲҪأ
ҧҧ̲ס뵽˵Щª
䡭ϣ㲻Ҫޣ
͵ĽԸ޵Ӳȡ޽ձ֣Ķһͬسǣ
ԱæȰ裬ȴֻǲʱ򣬺Ȼ˺ŲƾҲƾ
һǰ˹ȥ۾ϸϸĿ漴̲סЦ
Ǵĵţ
Ը
һʿæһ֧죬һ֮ӿ漴ٶȽŶٲվסΪ׵ļʮųŷ򱼳˹Ϊһ˵˳£ͷߺĳ˴Ͻ֮ܵǰԮǣ쿪ţ
ϸ˿ȷʵм졣
֮˹ǲܵ
˸һ䡣
ܵԼ⿪¶ݺ֣ʵ۱¼Σǲңȥͨұ֪
ϵóǲܵɡ
ܽ˵ţ
̽Ųʵ
̧ܵͷϳ漴ȭ¡Žʾ֮ǣû֣
һʧɫǲܽţɱӦ𣿡
ܵұΪر׹ˣдŸԮ˭ؾȻһսܣռ֮װˣ㼱Īǵ߲·
в˼䣬ܵ͵ǲңҲ㲻ҪʶˣʾǧԮµǻҴĻʵ۱µĺģˣʾȥǰΣҺθɣ
һ²ܵô뿪ʱĴ֣Ѿɽˮĵز񼽨ΨһǿԮٵ񼽨£Ĵֻ֣ľҪˡ˵ܵʳ仰ǳ˵ֱ֮
˿ţ
æ˵ܽԵƬ̣
ܵЦЦͷĵˡ
ǿĺӣǴϪµĽ춫һ

ڲܵڶǵȴŵʱѪ嵽ϳİ׻⡣Ϊ׵ͷ쿪ţǵţ
سǵʿϸȥֻϱѪ͸ȫǺģֱ治òǿļšسǵɽٲҴ⣬ȥȷϡȷǵ֮ٴʧɫæ˿Žŵ˽˽
ºڣ
ȫ˵ĵżʵ
ڶǣղһŴĵţ˵ĹϽ֮ܵԮ
ã
žһٵȥǸ߱£ǲܵǼٵģľڳͤȫû߱Ȼƾٰģ
ɫ䣬תȥ
£
ʱ򣬸ոձΪĶδﲻ֪ʲôʱ˴˴Цſ˵һۣŴһ۱ǣôԼһӻˣ˵ľǼٵģѵǺԼսܱ֣ƾƴ󣿡
һĪˣƾ󲿶ڶս˼ƾ
ҿǲǳ֮ʲô£ʧźģʤ˱ҳ£㲻ҲȰҵôαرѻŻǣĺڣ
һϣ͵ĳôδ
ƥ򣡡
δŶһ޷׷ϣڵأ޵Сˣƥ򣡴֣
֣
δЦЦü͵˵Ҳ׳մΪ
Уï׻һ۹Ρ̫̲סҡҡ̾һ¡ǳԸңκμл޶Сδ֮ǰҹҲԸǽաˡ
ݱУ̧ѹѹ
ʳǣûã޶ȫ£һ
ï׿Ǻ֮δƭңұ㽫ʬΣ



695 첻
Ľٶһ֮»ָ˹׷ԲԵĹΡΡߵѾĺԪǰ棬ޣǰΡĴϴ㽾Ц⡣
ʹӵ֣ڴǰĸ̨ϯض
ˣܸˡ
ʹվʡ
ЦЦӻתźԪԸǣ֮ǰܿɣôܲˣ
˵ʹˣƽڼҶϢĺãĽѾҪʣµ£˼ලžˡ
ʼա
΢Ц˵ǣҶû˷ĹһƬǿ˵ľһѧһд˼֪㡣ȻϹͷǾʹͷβŴɡãһҲ
˲Ҫ˵ĻӹǻӲʵĺء
ʹȰο

Ц⻰˵ȻһҲƯ٣ҰԽԽԽ᲻ܾöһҲã࿴һ۵ڶ̫Ҳ㣬ϲ׳˵ʮϡѾͻʲô󣿸οζһգΪǻδ˵Ըҽ˴־
һ־
һ֮̾Ӳ洫תȥ漴æӺԪһ߹Ľһ仰ģС
ű𶯣
߹ȻҲڵŵһƾ컥࿴˿漴΢Цһߡ
½ôпˣ
ʵ
ЦЦҪƣݸһԼοӺһڣǰ˵Ԫɣ±ż꣬Ǳս͹²ÿգͷϵ´˺Ȼ𣬾ʹǹ
˰żڵϣԺԪӳǡ
Ҫոˣ
Щʵ
Ҫյġ
Ц˵ϵѾˣƽöԺӱ˵˵䣬ΪΣ

죬ȴûнӿڼ˵ȥ
Ѿͣʲô
Ц˵
ǺǡǰѾͣʲôǾĴϼһˣȷʵЩ½뵽ʳͰЩ꿴û¶˵˵˵䣬ʵĻʵλʱ˵ҵʵλʱҲ˵˵⻰˵ǹߵĶЩڳΪʵصĳû˵˵ڡ
ҵĩ꣬ɶһβҰܣڶ޹θӡЩسûһ˵ʵģΪʲô
Ҫлشܿ͸˻ش𣺡ΪжǶ˭ʵûʲôԡֻǶʱñĲԡʵ̫ΪЩֻµһɱƽ˸߾ﻹкΣǵһαƽ˸߾±һ档
දڳǴʱදһЩԺ¡ٶҪࡣ
һ仰û˵˼
ԳЦЦ漴ҡͷ̾ԲʵˣСëû䡣
йЦ˼ˡ
ЦЦ˵ǵպ⺬Ԫ˭ֻ»и˵䣬ΪһЩϰ˰ȣҲˡǵµֱͣһͳ£պȻҪٶʲôǲһͳ»ķšʱˣǵ»ģĳҲͶˣԸٶˡѾ˸λ˺ٴҲˣû˽ȡ֮ġ
ԣ֮õʱãá
һھƣ￴һƬģȴ⡣
е˵ͷûлش

´ˣ
δһһߴǳ
ʵû뵽Ѿûһֻȫ²ֹʮƵĵžȻ˵Ǿ仰ȻǴ̼ͷлڵصĵžȻһȭڶδϣ۶š
ȭͷδƣȴûжѪ֮ǰһɱѪѾ㹻ˡ
ŵбһ£û˽ƵĶȴӲĵ۵Ľһȴҧסӣ²дױԼĳõݹգȻǱСʲôֽţˣֻ޼µĻᣬǻصҲ·һ
ԽԽƽŵҲȶ
ȻˣôǼһɡΪˣôǷңһ·ɱȥ¡ҵҪ˭ң
Ҳ˵ױ˷ŵŵļһ˺ᵶվǰ棬ĸѪ˱鶼¡
٣
ѪĶδﱩŭ㻹ڵʲô´
ְ
ԥһ£¶ɫսҪҲûвְ֮
δջ˷ģٲ֣ݹ˽£
ٱ仰ѪԣظһͦǰδҪ˵ʲôȥ˵ǣְģҲ˽
תԸˣ·ȥ£
ʱ򣬺ȻһңٵæڿȥֻһѾӶǱӿ˹˳Ŵ֣ÿһȫǡ
٣
Ŵ³ǣһƥ

ٻԵΪ׼Ƕ𣡡
Ϊ֣ʿӦһҲв¶ɫ
ˣ
ЦһαǿˡѪԵĺӣȥȱ£ҲΪǣֻĪҪ´֣ľ򽵣
⻰úܶߺҲöδɫѿ

Լ˵֣ڵźֱǷ򡣴ӭܹĶڳǽЭİգоǣһ˵Լӡٶ˵֣飬зǰ
ֻн˲ףǰѹѹƾѾǰ
ս˳ãǰĵоȻԼһɱʱĳһսɱʮپʮȥԼ˰ͷ׷
ɱ
͵һȳ˳ȥ
ɫµ֣ӭһͷ񱩰ĺ˹ȥԵ֮Ҫ֮¡Լ֮ĵ۵ˡ
ܿ죬֣ͱûںɫ˳С
ʿУ˳ֱ֮˶ǡڶǳǽϣѾ˰סµ̧ͷһۣо壬вʣзŭ

ʿԸһȻ˵Ѿս˵ĵ¹һû£СЩЩֻ˸񣬿ҡȻˣôһλɱ衣
仰һ£漴ʶʵ˻˵
ʿ˵ͷ˵Կˡĵ˾ͲҪɱΪ˴ĳ޻֮̿ãܿˡĵҲҪһҪɱĸɴ
ʿһһʵ֪Լһࣿ
ס漴Цްˣ㲻ص⣬ȻᱻΪ촷ۣ
Ǻǡ
ʿЦЦ˵ϣڱϡɱܿЦӦ˵ҵģ񲻱ȵ񼽨ˬЩ
ָָյϧҲûվߡ



696 ޺
ʿָʱǡڳǴҲָ졣
ʲô
ڵϵкȻʵ
ס˺ܾöû뵽λش仰ʵ̫ͻأЩҲ̫Щʮ꣬ʮ꣬һƶĻش졣ڵѾ㹻ˣûպûûбҪȥ¡ҲΪ㹻ˣԲŲ֪λش仰
죬ʵǰյľη֮ġ
ЦЦδ֪ڲɿƵĶǱη壬ԲŻᾴ
׵µ˼
˾ηĴڡ
ָָĺԪ̾㽨ƬҲǡ
һæ˵ҵ˿ޡ
ǿޣҲûʲô棬ֻżȻаˡ
Ц˵Ӧøл㣬һηĹ
һھƣһֵ̿ɫЦղ˵û˰һ˻ǸĲСë²㣬Ҳû̽ʲôֻǿƬΡĹид
˵˵ˡ
вµʱ䲻̣˽ӦñȹҪһЩһЩ˵ҲߵĲ
һ죬̾˿㡭Ǹɺ޵ˡ
ᵽˣɫЩѿ
֮˱пɺ֮
ԼûɱΪֳǱξһβƵ˳
лɱȴˡ
仰ֻԼ֪
ɱ̫ˣ²ظлʲô˺Ļ¿Ļ֮⣬巴ôˣ˭ɱ㣬˭ҲһȥӡĻΪɱվ´ߡ֪ʼԺﻹʲôڣ
⻰˵Ĵ͸Ķ࣬кϲ
ֻдûдڡ
ЦЦµǿ͸
ˣʮǰ⻰Բ˵
赲סģ㻹
нӿ˵һ䡣
΢΢һ漴ʵĪǻʲôҪϳȥ
½һ԰
԰
԰
Ķ
ڳ
ôôͿʼ˼£
²ܼģҳڵĺõƶûˣȻߵöԸΪĴ߿ѡһˮء
ǹԼĹ
վǣЩ˸е˵н֮λɾͣ˺ֳֿܶİӣûǣûй֮ա˵Ǹûоη֮ĵˡʵˣη֮£֮֡㲻ȥĴߣҲȥʲôɽڳｨǹ´Ӧ˵¡
н԰ǲɣֻǵݳϸϸĲ鿴ݡ
ǾҪˣʹĲ˹֮һ㣬԰裬ҪסĲǻ˵ĹͣҪס˵Ķ¡

׵
ЦЦƺ˵ҲһƬ죬Ƕϡ
Ԫǰվ꣬һΡ롣

صϽȴС鷿š߹ȥЦЦ˵ôȥţǵվȡ
СЦЦ˵Ҷ˵鷿˵ĽأһλˣĽظַǰ֮ģȥġ
ɵѾͷ
ЦЦұ㣬Ժ鷿
СֵҲеġҶ˵Ժ鷿Ů˲׽ĵطŮ˵λжߣվֻվŮˣȥ߹µĵط㡭㡭ңȥʲô˵֮ңһԵʱں󹬡
йЦǽ㲻ٶ
СȴɫһҵǾţҶЩҵԽĸоԽǿңһԤУҶҪ˵ġ
еЦһɫҲ΢΢˱仯˵ؽϲ®ȥ
Ӧڰ֮ߡ
鷿֮СҸеһ˵Ϊ£ԽԽǵǣԲҰ֮磬Ҷ˰֮֮࣬¼󶨣ϢʱˡΪʲôƫƫҪ뿪
Ǹ˼̫ϸŮӣҽ
Ȳ裬Ų豭Ʈ̫̾࣬еȫˣ뿪뱣סѵõһá
֮Ҷ𣿡
Сʡ
仰˵ѧĶ
Сҵ˵ʵ֮뿪кܴһԵΪǵ㡭ֱǼӣʲôʲôҲһֱ룬ҵǸȰ˵£ͬصȥ
֮磬㲻Ҷ㣬İɣ
ᣡ
ƶĵ˵ͷ֮ѡ뿪Ҷ
뵽Ҷǰ˵Щ̲סһᡣ
Ҳһ͵סӣԼǰ˥ϵŮˡҸӣ֮غȴȲ࿴һۡԺߵŮ˻ܶûСҸ÷֮飬˭֪᲻ὫҶһ･
ÿڿຮ¼ŵĹСԺ÷÷䣬ɢ붼Ҿź¡ˣһصϲ®ȥҸǲĴˣҶҲ®մҲԵҸڲ®ǽǾޱˮµʱȥϱߣܱſշįҪ
ʱҶ佾˵ߣһһ档뿪룬ʲôʱܼһ棿
ǸŮӣʼնǡ
֮Ҷ뿪
СЩĵʵ
İɡ
ЦЦ˽ȭͷ˵ӲģĶӲ

󽫾֣سסï׶˷ˣļҾҲһûѣȫ˾ţһ¹ȥ
Ķδ˵Щ©Եÿڳݲ壬ϵǫ֮ɫļ㡣ӣͷһ֣سӣǼİūš
δ
¹ڡ
ïɱץļҾ죿
ûû
ҵո˵ģ°ɡ
ʿһۣЦ˵ǽճƣǴ֣ڼֻ»ڹȴĪΪҲɱ㣿
δﱻ仰һæ͵ʵ¹ٹӣسǣ˶ҲΣ¹ҲǺòײᡣ
ҡ¹ٺôҲЩͣɱ¹٣ֻҲẮһڽģ˻ǣɱ¹ٵġ
δĵЦ˵
㲻˵仰ġ
ʿ̾˿һ뽫ո͵ȥ׸ȴԼѰĪΪɱң
˰ֵȥնˣʯҴͷȥҲһ
ƻӿ˶δߡδɱһİʿ߿һԵĵţ̫أѾߣȴȻʿ۶ɱ
ʿ֣ӹŵݸŵľʶ֪ڣоʦдŸңҲҪɱ㡭ǻŵ߸ڽ֣Ϊס
仰ɫһ䣬ʿЩţʶֽ˹
ûЩţҲɱ㡣
ʿ̾˿ǽѺسʦòǵ桭ҵԾʦҲΣȻҪӵʦԻȥ
֮⼸һһȻһյҺ;ʦҧǼ˽ҲãԲ֪ǸдţҲӦסʣ֪ҲʲôվԾʦӰ첻ãֻ
ܻ£ƴѾ塣
ʿ˶˹һƣһЩ²Ȼߺá
ŵ˵ͷǼŽıڻ޺



697 һ
֣ƷڶģƾŰپʮˣİٶʮ˱İپʮͶʮսڽï֣֮ɱѳ
лӳһ֣Ȼ̧ͷһۡ
ԹɱѳĳӴȱٹ
΢΢һ£ָ˵˵⣬һʵۻпȡ֮Ӹ£ɱѳַʽԼĽңĿɼΡ
лӳǵ˵ͷ⡭δǱʿġӣã֣Ʒϵķ²ͽѾѺѾڰ·ˣһͬѺĻ֣еĽǮһʮᣬʮ
䲻ȱǮ
ЦЦ͹۳սʿĸй֮ʿĽͣգ֮⻹Ӧʣ࣬һ齨԰á⣬Уȼðա

лӳӦһȥ֮þٶȽּ͵ȥ
УѾȹˮʮҲܸϵʿΪоܹܣΪʷб󼴿ɶľһ֮ڽ񼽨֮ʿٻרϡǰɹƺӣʿڹ֮ǰ¶Ҳ
볤á
Ϊƽܹܣƶƽ뿤³£Упɴһ֮Ľ¾л뿤³±򡭡
ΪܹܣɴǧУ裬ٱ򡣽ʮһٵĺЩһǮ˰ðϢʤˮʦٽơ⣬һʯֽ촬£ˮʦս𻵣Ҫ룬Ҫ󴬡
жһ⽻ҪܳĴ󴬣
Ϊ®ܹܣƾſ¸һʱѵ±ʲԼȥ취ʵڲʹӽйһ֮ڣ¸Ҫս֮һȰգ
ţΪܹܣ¶˾֮ءıѾˣϳҲѾϸ⣬˾ͻѰһս˭ʤ˭ţﶼҪغϣȿ
һôлӳ΢Щæҡ
֮ΪۿͨأǼ⼸ûս£Ҳ˳ݺϵֶţܺá֮Ǹϸģţ֧Ԯţﶢž֮صҲЩ⣬һڼҵԺѧԺʮ͵ţӪȥʮ͵У˶
жһ£֮зԸѾӱ˶ජŵ㣬ŷ˼Ϣֻ֪ͨӭȥͷӱɱһͨ͸źá
ȥݣ
˿´˽˴ģһݿյľһ߾˵ԽԽˣԭң·Ͼ˼Ѿ˽һգ᲻Լı¾͵ʿŴȥ
лӳǿٵĽееĲ
ľ̫ˣŶƽƾеһھɽһ붼˳ȥʲô⣬лӳʱ벻ףܿǣͳһµĲҪˡ
еǾǹھġ
ӽһţԺ칫ɡ´ڽٽһţľͽб˾Ľ˾һʹѡҶҲ֮ٱ

лӳ𺳸Ӿ˼֣ɫҲΪ֮һ䡣
õʱͶãã
仰˵ģе
ȵǻͳһ£Щسи֮ġ㹻ߵĵλԼļ棬ôͻкܶ¶üûжЩʲô˼ԼҲףԼǸλ֮ǰȷʵӦȽ

صأиϳɳضǿʾϣ˵ƾʺϵѡҪ³پǲѡвûسʦһδĳƺЩס
ҡԨеļΪɳȻеģӰҲеģʱȷʵ׵ķǳȥ⽮ĻƱࡣ
лӳ֮Ҳ뿪Ͻ
ʤһҲľ¥ռСЩ۴ӹģǵζҪɰ¥ϲ١ҵλҲЩƫƧƽϿ֮ʱ֮⣬˵жá
㣬ȷʵļζ˳Թһα
ڶ¥żЩȴЩһˡϵĲȻûƵѾȸһ
ˣûʲôµĻҾҪˡҪԺӱñȷʵ鲻
˵˴һͨΣûٷеȣ˵ʱ֪ΪʲôɫЩѿ
ģr
Ŵˡ˵⽫ƾеźΪɣֻò˶ӣҪˡ˵پƵЩ磬ٹЩӵĻŴͲ̫æΪƴǣΪûĿæ
rƺΪŴ˵ģǱŹ
ҳԾƣΪ˼Ҽ䣿
ŹɫƵĻһ䣬վ˵֮䱾ûʲô˵ģͬΪٵĹϵҲ˵зִǣ

rЦЦŹһѵ˻ͲҰѻ˵ꣿ
ͬΪı
Ź߸֣漴Ҫ뿪
ͬ

rЦŴѾûԼĵˣʲôͬǰ볯ϳţᣬϣʿκ䣬Ƽ⼸˶ڣΪζȱŽ㣿
ŹЦЦҲûɣ
Ҳϯ䣬⵹ûʲô֮ì˾֪ºǵģֻѾɱˣŽй͵ģΪҲȥ

ŹЩѵ˿ĭ˽磬ΪηҪң
ϲЩɡ
r̫Ѩ˵ңƺӦվڶŶԡͶáأսʤƲѲͶģ㣬ΪչĿˡŽ𽥽ӹȥʱŽֻһҲô׵ġ
ˣƺòʲôطȥɣ
ŹЦʡ
rȴЦǺǵ˵ԣҲŻŴ˺Ⱦơղ˵ϲһЩΪʾҵĳ⣬мҾӦȶ˵һǰ£ڡ
˵һͣס΢ЦſŹ
Ͳҳ㣿
Źʵ
£
rЦ£һ˵ҡӦͬһϲŶԡ
ô
Źr˵ĻĪ˵Ҳûôűǡ˵ںؾϱһѵʮʮʤ㣿ûʮʮʤ㣬ֺα˵ȥ
rҲվŹһһ˵㣬ңڣټϱ£
ôʮʮİգ



698 ɷ
뿪Ͻֱӽ̫һ·̼ƺ鲻һ·϶κ˶ǵͷ΢ЦеӣҲ֪öٹŮ͵͵ա
һӵоԵȨƺ͵λôѾòŮΪ֮㵹һκӶʼƤңôʣߵﶼŮ׷ȻûĸŮҰԼˡ
ߵ鷿ſڣͣס˽Ųվſڵ̫ľæ˵£
룡
ﴫһΪŵ漴һŲſڡƿ鷿˽ȥȴ»еѾվſ΢΢ԴȺ
ֶ壡
е͸żֺ£ֻҲ֪ںʲô
£
˫ֺǰ΢΢˵
еһ֣̿æһ߲е񣺡ɷֶˣֶϲ衣
л¡
ֱӣ˽ȥ
鷿ķűϣеԸſڵ̵£κ˶

Ӧһվſڲٺ߶
֮оֱߵ䣬ϷֽīȻед֣漴㿴һֽֽֽӵϼչһֱǰ
ǱԨԾںھ֮ϡ
нֽչʱеµĶʱŵѪɫ̲סľҲͷԽԽ͡ҿʱɫҲԼʱɫΪϵӶŶ
дĲס
ЦЦ˵ôõ֣ôõΪʲôˣֿұ飬Ҳ㷢黳ǲ£ȴսսʲôӡ¿ֻһ֣㲻˾
ֶֶ¡
дһɡ
ߵһÿλ˵ֽˡ
ֶң
е²˵
㵱мأǻʵۣĻ£дֶѡѵɱ㣿
仰е͵Ĳһ£̧ͷһۣŲŲӵǰԥ˺ܾãǲҲдֻΪֶдҲбб֮ǰдõȲ̫ࡣ
дһΡ
ߵ˵
ǡ
е˿ֻһֽдһ顣п˿ƽ˵һŵǿԡϽʵ۵ед±ӡϣȻī
ˡ
жһ̾˽пһָۣվŵ˵ľ
ľ̫æͷ߽վһߵȺԸ
¸дȥ͵r˵Ǳ͵ġ֪ôͣô˵
ū֪
ľ˵ͷ˫ֽӹǷֹĵ˵ͷ½ʣдһ־Ųף͸ˣֻбºū֪Ϊ֣ū澾˵˵Ĺͣ˲Ҫ˱µС
˵Ĳȥɡ
а˰ַԸ

ľӦһת߳鷿
ľ֮鷿ֱϡѾŵɫе£߾ôеµ۾Ĭ˺һû˵ֻѾ㹻Ϭ絶һеһһĽʹ
ĵĿɻ泩
кȻһ䡣
̫ϻʡ̫ϻֻ˿˵ֶɥ־鷿˼Ů˵Ϊߣôиѵֶˣû˵ġ
е½Ͱ͵Ļش
֮˵ʲô²֪
пеһһʵ游ѵ㼸ҲӦġΪûбܻʲôֱӾ㡣֪Ǻ⣿
еҡͷһش
ڱ㣬ʵڱŹ¶㶯ְˡ㣬ûˣȻǹӸҪù֪ù֪áΪ»˶ŭһŭɱ㣬˵Ǻ¡д־ܿóı˵Ķ˼İ׳վڣҵ֮ʵۡ
̾˿ôǳ԰׳յļı㶼ֿ˻治֪ô˵ˣǹһŭɱ㣬ʧ˵壬ûֿ˻ı
еɫȻһ䣬жǿ־塣
пе˵Ϊ֮ɡ
˳ȥ
뿪ıӰеµоԽԽŨ뵽֮ǰ˵Ƿ뵽˾ȻǴȶ񶾵˼һ˿ŭ⡣
ɱӣµȥ֣ɱȻҲµȥ֣ҵ游ʲôصģ
ɫࡣ

Ͻ´ҪӡĿˣԵŹ֪ƾʱѾǵڶյ糿ƷÿնҪϳģڵϳŹ˵ͺ߹һȻζ
˳֮صֻججĹһ죬ʱʰһϵĶŷ֣쾹ȻȹȥҡͷЦһ뿪
ԼŹԸȥʤӡ
ʤӿϳǣڱǣֹһȦӣԵ˿ʤӵʱɫѾĿ˭Źһ·漴첽˽ȥ
ʤӵϰʶæͷĽӭ˽ȥҲ÷ԸֱӴŹ˶¥ż䡣
ŹЩ죬̲סʵڴ˵ң
ʤӵϰǫЦЦ˵컹ŵʱ򣬾һλүС꣬ԸǴ˾뵽¥żģһΪ֪ġ
˭
СĿɲʶ̬ȻЩӦҲǳ͢ĹԱ֪ģСļʶǳʶԹ
ʶ㻹֪㣿
ŹЦЦȴЩ
Ȼrǳеˣǻ˭֪Լrڴ˼ܻˣӦò˳ržԼţһʤӵϰ壬ȻҲrˣܸܡ
һ·϶¥ŹﲻϵĲ²⵽˭ڶ¥ԼĿܱλˣŹȴôҲΪ˻ѡԼ¶ĻĲǶḶڹУڳãڳⶼ׼ôᵽԼ

Źһһߴ⣬֪͵ſڡ
߽ȥͿλվһӣȻǰЩǰȣǶһʱ򡣿ȴһ񣬶ϻñסͷ⿴Ӱʵڷֱ治˭ֻϡЩ졣
˭
Źż֮֮뷨ʵȻңαػҪŪ飿
˺ٺЦЦɤЩ졣
ͷñŹ˸̬ȹ˵ū澳һҲףܵСĽЩǡҲ֪Ŵǲǻû취ֱӵŰݷã֮طţջˡ
㣡
Ź͵վɫЩѿ
ūֲʲôޣŴǵɽѪɱĺôᱻūų
߻
ŹЦ̫ϻ޹ܹܣڹúź̫ϻܵʲô֪̫˽ԳǱ֪ˣͲ´ƨɣ
ϡŴοŻū澣
߻ŹŹһ΢Цղū澲˵ôū澳һβףҪҿɻ֪´ʲôʱٳģ˱ڹΪ½ѧѲūֻԼš
̫ϻҵģ
Ź߻һʵ
Ȼǡ̫ϻһֱǵս˵£ÿÿ˵οж̫ϻ˵Ƴл˭ģrλˡ
ֱ˵ɣ
Ź˰֣һҵζղ㣬Ҳ˴
ūף
߻ɫһϲ漴֣ص˵̫ϻ˵
Ź˵˼䣬Ȼֱӹ̫ϻҸģūȸүϲˡ
Źҡҡͷָָ߰ɣӺߡ
ū澵ĺϢ
߻ֶһ䣬漴첽뿪



699 
̻Ṇ̵̀ȴ¶ˣⲻٵҲΣԼҵĵ굹Ǻ͵ԼƵġϾѾԽԽʣһܵͷ֮µʮСͷ֮һϻиƷ𽫵ľְҲ٣ңˡ
Źڿʤӳ㣬Ʈ˼ʱڰⲻڷѾһûһ˽Լ˺һپƣӾ֮ⲻƱȵţһⲻƿżСﲻɵһС
ͷҲһֱ˵ɸӣҲû˹ֵÿ֮⵹Щˣɲá
СƷЦ˵ͺñĵӣܷſǻġֵеʱҲˣǲˣˣ
Ųã
ⲻưһۣжžôһӣٺ»¡ǼãͷѪµԽԽ񫣡
̼
ⲻĵ˵ôţоһƵġ
𼱣˵֮ܵҪǵĹ̿ͷţнǵģнǵģǵģǸǡģ֪ĻΪ¥ġԴͷ˼ǣԺͳһһ£ǿڸصỊ̇Ƽǣ
ⲻƽ͵̫ˡ

һԺ˲·ųȥǲҲƹˣ
ûϢ
ⲻְһۣ˿ֹǸСͷԽԽˣģѾСʱٲһ׼һߦȡ
ߦģ
һ£漴׹ԣһõȻ
ʲô
洫¥ɧ⹷̾ȻҲҪˣ
ϣⲻô
ͷæ˵ûˡ
ûˡ
¥ⲻһĵ˵Դּһծ֮ڼһ£ģ緹ȥ涼ûǮ㿴Ҷݳʲôˣ
ⲻЦŴһ£ӾȻеݣѽûǮԷôģǲһʺϡľͳȣԸɵľͷ죿ӻԡɫеʺɫѭ˳Գθڲ
Ҳ㣡
¥һƨָ˵д飬ӽҪԺĶԻ
Ҳʲôͳԣ
ⲻЦ˵
ӵļҲԣ
Ҳ٣
ǡýŵ꿴һһ⣬̲ס̾һ䣺Ķһͣ
¥ͷһû˵ֱ˱˶󣡡
һ˰ӵ𣬲Ķиơ
Ҹô
¥˵
ٺ٣
ֱֱ˵ȻڹְƷͬӱһغغүôҲҾɣҪүǮ˵иĶʺˣǧίԼǮȥȺĳԣϳԼĶûƷôҲͷˣʺҲóʵĲǣ
ˣ
¥ǳ鴤˵һԼˣ
ⲻ˵оƺȣԣ߹¥ӣĳʺȥɣ
¥ͻȻⲻƾһ¡
ô
ɿ֮¥ЦЦүζ
˵֮˼ģʺ

Ĺͻͻðݣɢӡ¥һھƣÿӴӹһһ߾׽һ̲סһ
ҲǸүǣҪŮ˿϶Ǹɧ
һۣ¥̲ס˸
仰ⲻƿ˿¥ֿ˿̲סЦЦǰϣľƶĵǣҪǸɧǣȻ޸Ǿ䣡һ뵽תлҵ죬̫Ĵ̼ˣ

࣡
¥ͬʱһ䣬Ȼ˱˴һͬʱ˸
ҺҺáǸүǡ
¥ⲻƶһƣȻЦݵǽһҲ֪´ô컹ûлᡭΪñãͷҹңȥ¡½ȱ֣û취ѡǱߣûһʱǻزˣһ갡ӵöˣ
ҵǲȥã
ⲻҡҡͷͷǰҲң׼ȥǱߡҲ֪ʲô£ǱߵĵѾкܴһûϢӦµʱʲô©ʲôͷ˼ҴȥϾǱߵϢܶˣ˵ķţܲû硣
ߵ˭
¥һ䡣
˵ð
ⲻǸȻĿ¥һۣЦЦû֪ǸҲδǸοģҡڣҲӦ
Ǹһﰡ
¥˵ͷȥСĵ㡭ǧӻôӣӻûԻأ

ⲻưһ۵ƨȻлҲˡ
Ҳԣ˶೤١
أ
¥ʡ
Ҫȥˡ
꽫ľһ̾˿ոձƣĶҪ̲飬ЩǵĸҲҪ飬ӪУξĳҸϱȥôҲü£ǰǻزˡ
ĶǶѾ𣿡
¥ʵ
һЩȫӡʲôȱǲȱǮʱյЩıһڽһƱҲǲֵǮĶǻӣ˵װʮ
ǲ֪ʲôطˣӲʲ԰һҲָʲôʱء
ô㻹ܻ
ⲻƿҹɫȻЩ˵˭Ҳ֪Ǳߵ׳ʲô£ϸ¿ʼеܵд󲿷ֶʧȥ磬ӦǶˣûô֪ôϸԴͷɣǲǱߵܵ˽񣬲Ȼܱ¶ôˡѾôӣһ߻ܻܲ˭֪
ģ
¥һһץⲻƵ·ݺݵ˵ҪǸӾ͸ķأ


Ӫ
Ѿҹеƻ𴫳Ѿ죬Ѿ̽Ź˼ΣѹȻ׿ԹƵġ
УЩһֻƱ΢΢ζţ۾űƺЩظ䶼ɴѾѪ
һǰʾġؽдױŸ񣬱ʾֻҪǣƴİգƴͿͶǲŵģȴԼ͵ӪĻųģʾ⡣
ԼҲû˴ǡʾĵʱ򣬾ߵȻһѱסǽҼ뷢ҼУҺû˼Ҫ
ԼһĶǣϧǾͲôһ㡣ûҽģȻѪϴĳǣɱ˲ֹͣǡ
Ѿȥһ£ϵļҲõĲࡣʱ¶Щڡ
Ųһӣ̧ͷԼǰںɫˣɱ˶ˣ
ʮһ
ɳɤ˵
Ĳڣ㻹µȥ֣
ЦЦ˵ʵ벻оȻڹ߲ôˣǽҵ㣬˵ù֪ôġл˭еˣȥɱˣˣԼȥ˵

˴ͷ˵ɱɱȥɱЩСɫʲôãʶеĵͷҲʶ󲿷ƾеĽ졭ǽļͷɱˣͻʧȥãоû۾Ͷ䡭ܴɱ󽫣б۶˸첲ʲôµģ
ȷʵݡ
Ե޵ȥɣҪִӾѡ
˰ֵˣȥæ¡
Ⱥ˳ȥ֮ŵ̲סҡҡͷֻû뵽ԭҲǡ
ЦЦ˵һֱǣҲ˵һֱǡΪҪģиңԡ
Цվߵ˵˵㣬ðڽɽǹµĺţ



700 ʻ
ΪЩȵԵʣʵӰ뿪ţҹⴵеĵƻҡǺ˵Ӱקҡͺһֻ޼ҿɹĹ»Ұ
ں˶治ԶϣоԪ˧һֻƱ̧ͷһۺ̲סҡҡͷ
ڼң
תźʵ
һֱ˵ƾ˶еҡɻ岿ʱ򣬺񼸸ͷԭеˣҶ֮⣬ɽϽկʱ͸
ֻǺܺ棬ȻҡΪʲô
ʻЦЦ۵ñƻҡҷ£һ¶ӵΪ֮һ䡣ûпˣǾ޷ĿֲͶġ
ñ֮˲ûֹͣǽҲ¶ŵ˵ϰӵ˲ֱӡ
һ⣬ͺȧǱʲôҰһҧȥһƵġұߵߵӣѾ˰̡±ߵ촽м䱻»ȻѾϵȻܿóһİ̺ۡ
˵ϵ˿˾ŻµĻôϰƸӵ޷ܡ
ؿϣʮˡλϣһⱻȥµӦǸ֣Ⲣû¶ͷҲû˼࣬ʣµһʵ̫Щʱܿȱڸһ鶶
ҿ죬Ϊһ
ָָԼĿڣָǸָڻûȫϵ˿ϣ۵ɫһ鴤
ȷʵΪһ˷ģĴھΪҪĿںҲּһΪҿ˿˵¼·²кܶ࣬ûо࣡
Ҳ֪ˡ֪Լɱڱĵһͻɱܾ컹Ӳдܰס̵ģʱҲ࣬ûҪΪĻʲô
Ҳؼʲôһӳ࣬˿ɣҵĻڵһͶˣֻߣֲͱԼ˲˹ˡǹ㸸ǴĿ׽ʳԹʲôࣿ
ϰʮٰһʮʲôʸڼҷѣҪ֪ԼͷβǸߣΪĳӣ㷴ˡ¾㣬͵ǰԼڶ㶪˳ˮַˡ˭֪պ᲻Ҳ
ЦЦҳϣȷʵǼйˡֻǲò𺳣ܲס̷ѡͶ֮󣬾Ȼ˹ѡԼ֣ͬ˵ĺݡ
һ˵о֮ⲻ١Ϊ֮һ˵Ļôʣ˾Ǹ׳գһĺѿ
ָǰĺ˵ǾĵͷΪҲ㰰ǰ˲£㷴ˣΪĹ㣿
ЦЦԵøҶָͬɴллĸֶĺȻѾˣѵҪżʼţ˾ǷˣôҾҪվµλ¡СҾһξ͹ˣҲԼڶδ󡣡
˵ûĲûܰס
㣡
ָź˵ΪʲôҪ
ЦϱѣҴӦߵʱ򣬲ǺˣȻֻǺôΪʲôҪ߲ȱĳ佫еսպյˣҰؼʱôѵҵĹͻѹùѹùʿѹù
£ҲǺܶй֮֮һɾ˴ҵҽΨһ
ĲһƮ壬㣬ѡ񣿡
Цһ㲻˵Щ³ģǰͣлһɱ㡣
ֻܹġĶѾٱգֻܰ㾾ޣֵǮľǳޣΪȫÿﶼгޡɱôۣͬǵĳô㣿

ĵƻȻҡڲƮ֮ȴ˳Ĭ
˽Ʈ壬ɻ岿ͷھԪϼɻ岿ʱ򣬴ͷҶ䣬ͷ־ͷƮ壬ĵͷ㣬嵵ͷࡣ
ǵɽկʱˣԾҰȳһǧеٮٮߡ
췴֮ڳ֮漴ʧ٣伣˺ܾ֮󱻷ɻ岿ҵǸʱ򣬾Ʈ帺ġеľ֮Ӧеߣؼʱ򷴸һеƶ˳ˮһ㣬Ҫ֪ŵıġ
˳Ĭ˺ܳһʱ䣬Ǻ̲סȿڵΣ⸱ģΪԵʡԺһһΣҲǷʲôֻΪԼܰЩҪ֪ҪˣҷЩΡ
ҶţҾȻܻ
Ʈ忴űȲԳЦЦģҾԲһξҵĻᡣҲԼΣ·ұ֤ĸɴ
˵仰֮Ʈ̲ס̾˿˭˵Ȼѣ
Ϊ֮ɡ
վ⣺ȱˣҶߵľҲȤкܳһʱĺӣõĻ˵Ҳλ˳һ·Ӧ֪ƾλ̫ߡ
ͷλӻǱȥ˵ǸΪֳ˰ˣµˡȷʵ̫Щ
ܻ޷Ԥϡ
Ʈ忴ź࣬˵˭֪պ᲻ڱ˭֪ǲøȫʬ
ҲǱѣ
վס˵˵һΣһʼҾͲ£ĳӣǺЧң
ƮЦ˵Ľܻܶ࣬ƭԼƭ˭࣬ûҪʵӣ˵ʲôԺһĻҺΪµĵһҲΪˣ³ԲҺá
Ҫѣ
߳ʣܿʧҹɫС
Ʈϣܾöûжһ¡
ԭҪĲǼ¡
Цһ뵽ǰЩЩ̲ܵסһ鴤вĲ£Ϧദ
Ϊʲôû
ʡ
ȴûܸش

һӴԼʮ˵ʿԽҹɫ˳Źٵһ·Ϸ򼲳ۡҹУ̤žԵø̶
ʮ˶һڵסͷҹڸ·˵Ҫºܼȡ
Ϊ׵ĺеȣɫĶڵסֻ¶һ˫ӣżɱ
½ǿϢˣһձܵѾˣôҲûָ
Ϊ׵ĺ͵һ˵ʵٽһ顣
á
ٺһΣҾɱ㡣
ʮ˵һ䣬Ȼ٣ҵطϢ


PSƮݣڶʮ¡ҷáж˵˲еôҪǻˣʱѾǰ׳աһ˾֮̿󻹻ţţôѲʲô׳յ¡
PS2в񣬾Ҳзˡǰ׾١
PS3˵ûǻѵʵ߾ȫҳ



701 ׳ղſ͸
ͷԼϰŵɴսĳǵʱǰ׺ݵ񣬳ǽϵҼ뷢һĻȻĳԺҲףΪʲôݵľ
һֱνľҳϣ벻סΪʲôѰ·ģѵΪϳǸֵƴЧľ
ΪԼǸˣҲΪϳ
ԼֵĲ˿ϣôԼ߽û׷棬µʵԽԽǿΪǿʹƻεϣʱû취ƿصĴƣϣ񣬽֮£ֻҪʹγһľ棬ô׷˾ܿԼĺǰ̡
֮ô໢ôĳΪʱռưˣеĴ֮ڲųƵۣ֧ЩҾͲ̫ĵִģкǴĳЭ֮ôеǻƵ۵ҲͲԶˡ
ЭδĽֻһֹĬ
ģĬγɡ
ռƵ߶ҳȻ֪Լ׷ŵĶǱʲôĿˡ˵֧Ҳ١ҵĹü˿ûʲô⣬޷Ǿ߶վӰˡ
ʤǲ̫ʧһʤˣȻջҲСǰϵ˭Ƕʧߡ
뵽һ㣬񲻵ò뵽˺ࡣ
ԼӽɽʱѾֻʣ¼ٸˣǸʱܲ߳Ǹδֻ֪³ˣ󲿷ҲΪԼƬɽɺȴƺ߳ģΪʲô
ǸʱʵѾڻɺˣûκεĻɺ壬ôܷûкԼһկһկȥɱȥۣҪȵʲôʱƵϳ޻֮
ɺ࣬ȴòúࡣ
κ࣬ȴòһֻԼһλϡ
Լ򳤰ʧ֣֮ԼЩ׹һĸоЩ˼飬Щ档
ʱŷԼӵٶȷʵһЩ̫˳һЩ̫˾Ų˼һЩ
ŵ˵ûк࣬ͲѸٵĻָԪûк࣬˵ûɥ֮ȮһĴӱܱ
±Ѿʮ򣬿Ȼһ£ֻҪϳǾʮٻӱֱ봨ôƿصĴƶԿƺҲͲʲô󼰵¡
ںܵġ
ΪھеƺһҲ͡
ԽĶ࣬Խǵġ
Ʈ壬ҹ¾Ϊ˵Щ
̧ͷһ۽ԼɫƮ壬ΪƮĻŻô࣬ŻԼĲԽԽǿ
౳ĽǣĲǺѣôûνıѡʼգ¾ڸͺϵҲϣ´һʼĲþȽĳɹķβ޹ϵô
һΪţʵԽԽǿôЩ֧˾ͻ˷ܣǾͻΪԼϣǾͻ¶šҪľԼȻһ
Ϊкڣȡöĳɹ˵ƺʲô⣬һֽܽϳˣȻҲпϳпϳܾˡ˵һ¡µ󲿷ֶȥԺӱû¹ϳսпܽϿ塣Ż뵽һ취ҲΪƵС
ؼ֮ںͿźľҲҡ
Ʈ˼һ˵Ϊʲôƫƫ˵ʱ򣬺̹ף˵õˣΪʲôƫƫʱ򣬽ƭҩסȻ̿죬ҵıѣȻ˾ڽߵܵ
Ʈ忴һһʵ˵ĴֻǺôʲô̬ȣǲҲǺ
仰֮Ʈ忴񾲾صȴŴ𰸡
ҪĴ𰸣

ʣƮĻġʣƮ忴˵ȷʵǴ⡣Ҫĵʲôôɽձ
ԣȻ뿪ʵƮûеõԼҪĴ𰸣Ȼ̸ԼĽҡȻʼɫû˿仯ڼֻһֻ˵ģƮȷȻԺĿı䡣
һԼľߣƮ̲סЦ
ҲǸҿǶܡ
һ䣬ƮϵĵŨ˼֡
˭֪µĸֻ᲻ΪһСı䣿᲻ΪСıѣ´ƵŤת
࡭Ӧúڻң⼸ٵĳޣǽʬҲܲҡҡǷĲЩ̷ҵġһֱΪǸĹľͷһֱΪһΪ졣ΪҵıѣҲһͽ
ƮЩеԽԽŨ
ҵģұ˸ͽôҪӦĴۣǲĴ˱˼ǲģҶᾡһͽΪǸͽ
Щ˵
ֻȥ룬ÿ𶼻һֱĿС
صԼľ֮ÿӵƮ漴סľһˣڵͷȾƣѾں˲ȣð
˵ոǰһ״
ƮȾƵļ́ͷһۣȻЦЦָߵĺ˵Ҵ˾Ʋˣһ¡
Ʈһ䣬һȻ߽ںոյ˵ľһƮ忴˺һʵʲôӸҿ
Ϊ
΢Ц˵ôֻ˵㲻˽ң˽˽ңҲ˽ѵͲԼôͿʼЩżˣƮ壬ʵ˵ʲô˵Ķе˶ݶģȻòҪĽ
ŵ˵Ųţ߽Ĵʣ˵Ļһֲ˵һ飿
仰ƮóĬ
Ҫȥ˵Ҳҡҳ߿ʼӦþͲͣĻҡֻ֮ǻɶûκ£Ϊ벻ҡҲ࣬ɱң˭֪᲻ứ䣿ôԼŵĶһҹ֮ѱ
ңξٹȥ˵ֵûɵĻ⣬⡣ȥҶһġѵԼݣȥ˵ġֻ¸ĻΪ뱨𡣡
Ʈ˵ͷ˵˵Ĳȷʵ̫ļЩ
Ⱦưɡ
ЦЦ֮Ҳ˵ЩΪҲҪĴڡΪֻ㣬ܽߵ˶
ͳ˺Ⱦƣδһĵ¡
ٸƮһƵϣ졣
Ʈ岻ȻһС

ƮصԼʰʱ֮ԯŵĵֵУξ㼱Ҵҵ˹ľܵĴ棬վſڹĶ˵仰ǡóߵĺ࿴һĻҲ֪ĻǼŵƮҲһĻò˵˱˴˿һۣȻͬѡ
Լĺûж㷵ȥƮҲûж
Ϊܺ棬Ѿ˺ҹ͹ʱʲôеõֵУξʱ
ʱʵÿȻ˳ȻУξԯŵķ˹ȥ
ʱ򣬾ȻͶȥӭӵ˭
Ʈٴο˱˴һۣжżֺ档
»˭
Ȥһ䡣
Ʈ˼һҡҡͷǸ߰ӣϳȻ󳹴ԼܳͶֻҲûȤȥſӭһӭҪôǳϢҪôǡ
ЦЦǼļһԼҲδؿӭȥǼһһЩСıСƻǿҲǸڳǲȴлʵµҵ㲻ʹˡҪλ£ֻһ仰óѪɺӡ
˵
΢Ц˽ӦñҸһЩ
ʵҪֱһЩ֮ԳЩСܱQţΪǻãȻͼıͼıʲôʵҲӦÿóȻװ˵ʲô

ЦЦ㿴ҲҲƽ͵˵˵ô
ƽ͵˵ûʲôﲻŪ㡣
Ʈ嵭Ļشһ䡣
಻ÿɷҡҡͷ˵㻹û˵Ҫôʲô
ڲȱˣȱ֡ҹӭȥȻǵˣôֻǶдˡڻʵģֻֻôˡ
ТڹӦòˡ
Ǿڡ
Ʈ˰֣תߣѾ֪˭ͱȤ࣬ȥ˯˯ŵʱͺú´ôõɱ㡣
ҵɹʱ򣬲Ҳϣ
ٲǰ˳ȥ϶š
صƮ廹Щ벻ףൽҪʲôԼʾϣһ¡ƮţֻҪԼկ˶Լ
벻׵ǣԺδ
࣬Ҫʲô

ĩʮݼ¡
һ۵ʮһ׼ľȻֱվáһֱ϶ţ΢΢üͷΪʮڵװƮʵ̫ЩϸֱĻӰ׵ͬһˡ
ˣ
ûΪζһƺûĻ
С
ʮƺ΢΢һ£Ȼͷشһ֡
ô˵ģ
ˡԼġ
ʮĻش
Ŷ
뵽Ʈ壬ԲŻʮҲǸкܶµˣܲù¿
²⣬ְҲ⡣
ʮñ¶ݺύ
üͷ΢΢һ̲ס̾˿ڿƮ͵ļ˵ЩȡܶԼôݵ֡ˡڲǸϲú˵ĽµǺϲ
ְ֪˵Ʈ˭ְҲ֪󽫾ˡ
ʮĻشְԼϸЩΪְиȨƺܴĳˣվȨƵ۷λϣǰְûʵֻù͵󽫾ңҲðżյġ
ǿ̫ϧˡ
񵭵ЦЦ
ʮ˵ʱע⵽һֱڵϡ
վĸһֱԼʺ
һκ˵ˡ
ʮѸٵжϡ
ĳ˭
ʡ
ְ˵
ʮ̧ͷĽñٴȥȻúڽһ˿סԼĿڱǣֻ¶һ˫ӡ֮󣬿˳۵Ķˡ
Ǹˣ벻ҧгݵ˵ʲôҪ֮Ļ
ЦЦתߣ˵˵ɣʲôѾ˯ˣΪģԲŻӭ㲻ùһȤ£²ҹȥ
󽫾ñְʣڳr˵Щţôھְܸһ𸴣Ҫ򣬱ְ̾ͻȥ
ʮ۾ĺ󱳣˽䱸ľȻǿֵزǱԼȻһʱܰεɱ˵ơ
r
ȻЦЦø⿪ģҲֻİ׳գڻ׳յΪʲô¡˵ʲô׼ӭӹ»ȥǻ󱦣ʲôƣ
Ц֮Щ£ΪΪбκ˶Ź´سȥæŶԸ񼽨£סǣûûûԽʾ֭ùԼȥǳ԰׳յļırʲôʸµĳӣ
Ҫسģڣ
ʮ͵һ𣬾ֿ־
Ȼܿ͸
һطһҲͰˣѵ»ͬĴΣ
ЦЦʮ˵Ը⸨£ȥ֮ԴͶ
һ仰еĲ



702 Ů޹
ҹտȰ͸Ҳϵǲ࣬ԵüΪĩѾ͸һˬǵ΢˾Ÿ⡣
ȵڵβܻĪ޵ľų졣
Ĺǽ̫̫̫̫໹ǵԢס̫֮Ե̫ɱһľҪʵڣȱˮûкǧƪһɵשߣչ鿴ЩӾƣ͡
ڴùȻ㲻úܴ󵫿˲ٷɡ
ּ˼ĺ϶д
ȽϴƬںԪ߲Զֽ롣
ȽСڴ棬ֽλܫµڶߵλϣ˵ڷˮϼǸܫ˾ǲô˭Ҳ˵ΪĴڴɫ١
ҹɫµԵøƯˮƽ羵Բµӳˮϣʱ¶ͷʱ¶顣
һʯ·һֱ쵽ģһͤ
ͤиˣȻɫд
ʱڴڵĳ»˭Ҳ֪ôˣа˹֮˵ͽ˴԰ͤﴹԸ˭Ҳţһʱ
Զʱͷһۣɮ붨һ㡣
еĵͽһζû㹳ϵͱеĽһһɶû˶ȴǲʱںﴹŵʱ㹻ˣûΣա
¾еʱгһۡ
վԶڲ²⣬ںͤã϶Ҫʲô֣ǸŲߵˡ˵δı£սɽҲǲȴͬںͤôãнһ˾
۵ʱ򣬷ƯȻ³һֽ̧㹳Ͼǹһ߳Ľס죬ڶεõе«έһƮڡ
ոˣȻĽǽժз㣬̲סЦЦ
ԭԼϹ㡣
ûһű˵ģȻŮӻҪƯ֣صȥỨȻҲûǸ⾳ٷŵ˵ʱ㲻ȻôԽ˼򵥡
л֣йԸ˼䣬ת˳ȥԼһʱܻÿ˻ﶼһЩɲҪҸɲƺǼ̫׵¡
Զ֣ȥۣϴȻֻһڰеľЩεĿУǥҪ˹üڻϿа˰ʾܵȥȻȻĴ¹ƤȡĵϣȻȻؽϾȵͿĨһβϡ
кÿڸˡ
źԶһŮӵ΢ɳƣζ
кϤҲһߣҲǿ㣬ҲŮӴԶĺԶ۶ҲûǸ߰Ĳ񿤹һɴȹŮӣȶˡ
лͷȥ漴ЦЦ
ƺǸŮǸܻᰲο˵ġ޼ǸܻԹɫˣĴ֮ڣܹһЩС֤ԼĴڣ硭Լó޹ƽѣһ˼鶯Ů˵Ȱοһõķκһ¡
ڳ޼ɵ˼Щ͡
ҹŮƺˡ
ѵ㡣
ЦЦ￾ŵݸȻٴͣƺһβˡ
޹񣺡¡
ɡ
ָָԱ˵
ʲôûУֻʯĵ档
޹û˿ԥһϥڻԱ˿ҲûԼһѩ׵ĳȹ
ѵңһֱڱҡ
һβ˵һ䣬ƺϾȥ˵Щ˴Ӹؾѡģô񲻿ϧ
˾Ͳϧ
еĻӦһ䣬ȻרעĶƯϡ
޹еĲ

ղ˵Ѿʱ
Ѿ𽥱ɽɫĿ㣬òĵһ䡣仰ʳо̲µŮӴʱżȻȻ㹻ۣľ״̬Ȼῼô¡ԣʻ֮΢΢ͷ˳޹һۡ
޹һ۾ˣæ׶ܡҿе۾ǹɬΪ֮ǰһֱеĲͺײƵģš
ҲǿֻͻȻһ˷͵
нߴӳ޹ջһֽ̧ڶβ֮ǰһβҪЩժ֮ȥϴó޹Щ΢΢Ծ
еô࣬㾹ǻ˼šʲôⲻ£ʲô˵ľ֡
õݸ޹һȳԡ
һĸֵ̲סЦЦ
۶һգԵǶյ뵽վųǽϻڵص̲סΪ֮һ
ôĪ⣬նŲ¹սɽҲǸ˰ˣҲһ͵ʱҲķʱԾʹȥҸɽˮĵطһСԺ͵һͷ
⻰˵Ĳ飬Ҳ
һֱû˵ĳ޹̲ס˵ֻСԺж󡣡
Ŷ
п˳޹һ˵˵˵
޹һֱӣȻ˵СԺװȻ£ôСԺСٰҲɳһӷң¸ġ
֮Уȴ˽һ͵СԺô£⽭ɽܱǵеԺСϪӣӱҰɶѩĮ޾ԭԺһһ
⻰˵е˼
ЦЦ㿾ϣһŮӣ˼άΪˡ
¿Ůӣ
޹Ȼ̧ͷе۾˵
Ůӣ
΢΢һ뵽ԼСʮŮӣһСĽɫе׺ǵȻҶ䣬ǸʱҶŮһĴڡ֮ŷ˼ǸȻ׵ļһȻĻƺҶ仹ҪЩҲҪЩİʷǶ䡣
⻰ҹù˵ǲģһ취һ٣ƫƫ֮˵ǲǿŮӣ
޹һ뵽ǸҲƽŮӣ̲סЦƽû˵Сʱ£ɽҰ͵Ѹϴ豻ץסᣬЩ渵ճһһ
ùáȷʵǸˡ
޹ͷ˵
Ҳùã
΢΢üʵ
ǱƵġ
һ۵˵ùõֲǲ֪˭סϴιù£澵ǲӦģùֱȥ޼ɴһ٣ƫ˵ǳ޼ֹԹ澲Ųң޼ɰԩˡҲֻôˡ
۵һЦ˳ֺס޼ɱĳ棬ȻﳩױȰ
ùûǹùá
סЦݣ˵һ䣺ϣҲ㡣
һ漴˵ͷ
лҪ˵ģȴÿڡҹǰǱбġо仰û˵бų޹ĿɲʲôֶŮֶϱҲǱбŴų޹ģΪľó޹׽׽
ԶԪݶϣһµйһھƣԶɼӰЦЦöҼϱޡСһ˿ɲУ಻֣Ժû¾ͺһȺ棬
ûвںԪݶһϣɽټҲһھƣеıӰ



703 ʧ
Ҳ֪˶ãЩ΢дӻѹʱ򣬲ŷֺԪͤһŮ֪ʲôʱûӰͤмڴɨҡͷЦЦתҪȥ
ڴһǵټҲЩ΢ȴһֱеϡеһ̾ҪתȥӲһתͿһ۵бżվЦ
ү㲻͵
ƨ㰢үҾ¡
ҹù벻⺬Ԫȥİɣ˵ҹùû˼˼Ҳô¡˵ԪݶһɵһգͲ±Ҽ
˭ĸң
ټһ䣬漴߹кٺЦЦ˯šߡ
аһۣһѽקҸһࡣΰ£ôһеԴеؿϼϢҺмʱ֣ûôŰ
ùð
дڵĴϢһڴݼҾͲ⡣
̧ҪߣбͷǴϣҪһ߹ҵȥΰҪǾôˣһЦ
Сӣΰ¡
аһۣ˵ɣʲô
Сʱӣп϶˵ץڴСʱĴ϶ᱻһٱᡣڵȻ˵仰˵ڵҲٰס
ʱǨѾɳΪһе۽Ѿ˲βƣټѾ˲ٰ׷
ôҹģǸһġ
ָָټӣȻҪͼı졣ǽٲƾǽɫ֮һĶùðҪٸʾһСʱֵĶţҿүǲǵס
Сӣ
ټԴʹһ¡
ү⡣
ԴȻ֣صùšΪţ
ټȻһ£ҺҹɫŨôͻȻ
Ȼش¡
ǣ
ҹ紵ҵͷ˵ͷ˵ұǸյģ˴ʲôұʴʲô˵ţ˵ǺãӽҲš֣˵ûУ˵ˮһŮӣкˡ
ˮ
ƲƲˮô
ȴûУƺǳڻЩ԰ΡתͷһټᣬԥʵҶ󣿡
ʮ塱
Ŷ
ûСء
ЩƮ˵ҲǸһҹֻǲ¹꣬·ߴ¶꣬ĻҲǵǼûгԶˣʪ͸ʱҺ룬ǲǾˣ
ͯ¿ͷȻŰĴӾǰɡ
ƨϵûмȥûȤΪԼЩࡣټļģĳ˵үⱲӾעǰѹùຣǸˣضԶŬɡ
ټһһ졣
йһЦӴԾȥ˫ǽϵһ£Ӻŷȥȵء
лӳ¡
֮ҲͷķԸһ䣬漴첽˳ȥڰľܵӦһѸȥ
һߣԺ˼·ԽԽ
˵ǸʱûûϣټҲš뵽ΪԨֻǱϿ£ܷǳ׳ն֪о˵仰ʱȻ뵽ԼһֱΪسΪԨΪԨĸסΪҵģ϶
Ȼѣ񡭡ôںԨ
ڵôںԼǲ
Ҫǽɽʲôûϵӵ£ԣʲôϵ
ԣδػسֻϳôĸ֮ءĳﻹҪɱһзԼһʼʹˣںľ£ʲôں

߽鷿ϱ۾û˵ǰŵļ˶ԴƵġ
ޣ޼ɣлӳǣҶ䣬иոոϵĺ
Ԥϵϵ¾Ҫˡ
޿һۼ˵ʮƼԺӱñ˼ϱߡһݵվȽŸ붯ͻϼѡ
ǹµʧ㡣
շ뿪ãڿǵòʧ
Ϊ֮ơ
޼ɳһ˵סТ
Т䵱ɽפо򣬰սĲ˵ĶǱȥ绢ղǿľ鱨Тڹûȷʾʲô̫
ȷʵ֮أ
Ҷ˵Тǲִٴ׷ģԵҲ˸ȥߵĵӶ⼸²½ŹȥģҲ׻ТУ󲿷ֻΧԵóϢδ׼ȷТҲѲ
лӳǵ˵ͷҡϸ¾еĵʧʮΧн˱ҷӦɹȥľƮ⡣ǶٶӲְ֮ͬҲ󲿷ûϵһ󲿷ֵˣֻƮ
ǾĴͷ֮һɻ岿ʱͷ
Ҷ䲹һ䡣

ٴοһۣȴȰ˵پְȨĻ˻ȥʱ̸µʱҶлӳǵĲ¿ɲ뿴Լ֮以ҧҽҲ;ûʲô̫Ĺϵ
ڶְȨȷʵ̫Ҳ̫Щһ췴ƾӰͼ󡣶벻鱨һΪ⣬пܽҲͽȥ
磬˵ľԱṩٵ鱨ƾ鱨ͼп˵˵ȫû
ҵʧְ
лӳվй˵𷣡
ղ̸¡
΢΢üТǱߣν
ȷּԱµТس
һֱû廰ĺ̽ź˵
ף
޵ֱдɵ㹻ݵ˹ȥԵг⣬µʥּТױʵڣзǱּТڱҲţ
ҿǲܡ
һ죬˵
ϧ
̾˿ʱ뿪ǣЩС͵Źס뿪Ҫ뿪ҲҪȽЩ˴˵
Ըһ䵱ɽ
޵ͷ
Ϥ㡣
ҡҡͷǼ˸֮⣬ТϤȥҲδʲôЧʵֻʮ£ТȻҪ̿ġɹŲӣʮҲͱһճǣ
ǻǳȥɡ
޼̧ͷ˵ȻûаգλҪаЩ
лҡҡͷһȥ塣
ó֪ڴһһȥٴӸӪһТ¹ȥûּۻ۵ıǮδؾ͸Ҿһս
ǳ
޼ԥһʵ
޷
а˰ֵɱСѣҪôǹ±ƵüˣֻһҰһɱȥ˭ӵˣ
澡
޼죬Ļû˵
ȻƽͶԵǾƽסŰɡ
л
޼վ֣ʩ
ǵģԼһزñû
ַԸлӳǣһ˶ʾسӱòǱؾҲû¡⡭Ѿҹɾʦˡ
ЩƺЩʧء



704 Ϊô죿
ĩҲ֪ʲôطðͻͻȻɱϹȿ˴ΪȵǣϹȿµĵ̣פϹȿıûһӦս֮ŽգǽϽ䱸ɭϣȴĿ뿪ûпս˼еؾڳݣͻݾĬ˶Ų˼顣
˾ȵǣﾹǶϹȿǱկӶһϹȿ˹ȥֻձ㴩Ϲȿֱ˲ꡣŻ岩ϣæԮ
꿤˵񼽨µأλȴЩ⡣꿤򶫱յĵ̣ġΪϵԵʣһ֮ءϸղٺôҲ񼽨²ٺôԲפǴϵ˽ȲյҲ񼽨µ
ڶϼ¶ʧ
޼ҵ˽ֻˣȻ󲿷ֶפڲ꿤ݳǡǧҵ˽װѵأɸụ̂ƽڳάΰԣԡѪɱȻô׵ġЩƽŴ˽ǸصƤһӦеѪԡ
οҪԵԲ̱Ƶͻ
أһβʬɽѪһβǷٳԵأ
ôϼǵǣľٹ֮ȥԮˡڴĹڵı׽⣬ֻ¼ȥԮҲԮҲ˵꿤뛳ǧǽΣݵǲܻʺأֻ¶ûͲľ챱ϡ
ǵȵƺϱʾ񼽨ϣһһص¾ٵġǸʱ꿤ͳһƬ˵þҪ֣֮
ϼǱ˿ŵЩиļ̲סҡҡͷ겻ʮͣһμĳӡڴҵÿ٣Ҳҵʵ߾ÿصλӡײţǹٻؼТ̳˼λӵĴǱһΣ֣иĲ
޼Ҹе˲ڳ˶Ĺ٣ֻҪȥҪԼΪ𡣴޼ȺӴλ߹ŵЩ˲ӣָһϾоλȻλǴģʵЩ˵ݷ³Ҳһ
ҪҪ
Ǳƽȣиλи»ְǰǴҵʵģǴĻʵ񼽨·ġ̽˵ҪȻһӳܲƽ
⻰䣬ǱƽɽҡͷĲյˣ񼽨µˣǴҵƽҲʲô¡ͻˣͻǴ޼ܴճһֻ»Ǹ̰ʱ˵ƽֻ»һ֣

ƽȿ˴ǱһʵǼ»ǵ⡣
ǱЩʧƽʰһ˼˵Ҹղһֱ룬ͻôͻȻǲ꿤
ǻ룿
Ǳƽһŭ˵ӵͷͻ˾սôأǧؼѵǰ裿ôͻؼ׵ȶûӵǾҹ¾룡
϶˫Ĵ󽫾Ķȥˣ
Ǳ̾˿̲סҡͷЦͰ˵İɣȴһӳ̫࣬ȴʮ͹ȥͻʲô̬ȡι¾ǲԵصģһհǷŽǸ񼽨¡εǣ˭ǲ굲⣿
Ǹѡʱˡ
Ǳվ˵񼽨ϱߴܣսơ죬ǱҸɿȥͻ£δزһ¡壡Ҵӳ߳ʮᣬٴʮᣬͻ˻ûΧǣˮ·
һһ˵˵ͻǸʥŮЩԨԴ
˵⻰ʱһӰʮ˵ĶأǺװ磬дƾƣʮעĿʮɫеŮһȻòһɱȴ˲ұӡһһɫȹŮӣһʮСкĴŴľɫ
㣬Ҫȥĵطʲôţ

ȥ𣿡
ȥҪһţʷǲԴżͶˣðҸɽԭϱ뻹ðһӲУҪȣȴҪɱˡҰ͵ȥȽ㽫ʷǲԺ˶ɱٽͥ
㲻£
Ҳġ
ɫȹŮЦЦЩ˸е˵ǲԭϵʥŮͻ˵ʥŮЩڽ뿸š

ھеʧأȴ뿪
΢΢üǰͼ̾˿˵سڣТͶǱ񼽨ʵ죬ǶԺӱñʱǵȹһ񼽨»ָʵ붯Ҫѵö࣡
ɳﻹȹֻ̣Ҫ뿪ѱʲôֽšǣЩ̾ͻԨȥΣ
ڱЩ㣬ԭƾף̫ܽԭƾҲá
෢üͷ˵ѡ
һο
Ҷߵߣᴸļ˵ԴڣƵģ
ںͬ
Ҷ˵ֻȥ򣬲ܴʲôӣ㽫´ϡҲûϵ˭ǰұ˭ˡڰڽɽҪȥ򣬻ҪءŽӹĵӣѾǰ˵ɽؽɽѱҪҪƫƫǾ治ȵʱȷʵѡ
Ҷһȴûбֳʵ֮⣬Ҫµ㻹ɽϣھҰʱɱºγΪѹЩ˱ɱȴɱΪ㲻ʧ塣
α𣿡
пЦһʡ
λˣαα¡
ҶҲ벻£ǱͲ¡Ƶľɳڿ㣬в˵ſ³©
ӦԴµģӱҷģʿǲɶõ˧ţںӱƣ֣սûʲôҪĵ¡໹أѾسǣ񼽨¼㳷ȫҲˡϱ߲Сʲô£Ҳʲô
Ҫǻô
ҶȻʵ

ҡҡԨӣûô鷳
ǾͰ鷳ˡ
Ҷ䵭˵һ䣬㡣
ûĲֻͬ̾˿ôףʤ̫֮Щһֱƾ̫˳һֱ˲ҪڿǸҲŶԡĲ֣ԨĲ֣ұԼ޵ˣײʵľͽ˳ȥ
ʵиԵҲ֪ǱڵľѾԼ˽ʱˣеĶҲûô仯ߵҲû˲ֻԼ˺ǰһһߡ
սҶ֣ЩȻ˵Ҫɱ񣬱ҿԶ
Ҷҡҡͷû㿴ԶǸʱҪɱΪҿĽֻܿ˭в㹻˭вҾ취˭Ҿµְǧְ𡣶̫̫࣬Զһֱڲú֡Ҳֻͬǰļ򵥣ԷҲܼЩ
һΪѵ£ô
ҶȻһ䣬Щ˸С
㣿
ҡҡͷΪѵ£Ȼվߡ㲻ڵһߣҲһվǱߡǲҪǵ£׺ǰϲ
ţ
Ҷʹ˵ͷƺ뽫仰Ŀ̽



705 ҩ


лӳһ뿪˳ֱ˵ôСӦýͷ־Ȼ־ЩʵЩͷۣ˼Ҳ档
˵ͷѵһ
лӳ뿪֮ǰ䣬뵽һ½־־ֱݵıлӳǾֻҡͷ̾ʾ֮󣬽Ҷ뵽˱򡣱ڴǣԶҶһżζͼ뱱ôŵʱվſӭӵĵͷ̹Ĵͷ
ͷ
Щϲ¡
վǰǶͷ־ͷҶƣĵͷ㣬嵵ͷ࣬ͷʤС
ҲǴͷȻְͲٲ־£ּҲٻӦüסлӳǵĴͷǸȥȻǹȥӦǡ
Ҷվסһ˵ӽ쿪ʼлӳǹⱱ¶ҪҵΪ׼ǶǾˣԹȻסͷֻһضʱǲȨܣʱĴͷҲһ
˵ͷһÿ˴š
Ҷղ˵ĻǾĹءͷھӵоԵȨ͵λͷ˱ִȥһ£˿ԿִС
Ǿǣ漸ͷһΪͷ棬ôԾִܾУȨͷʾá
أҶ䶨ġ
˸˾ְ־ҶƣʤСǵ鷿࣬岿ֶһҪá

ӦһŵһɲѰζ
־ҶƣʤС˻࿴˿̲סﶼһʤС½ĵͷְ𶽲ڲˡҶطһͰϣòЩ
ϾǱ߾ڲӡ
˷֮Ҷҵ΢΢ü鷿ģæҲûҹ˺Ů˵лӳǲעЩС¡
֮ΪȨҽҪ˵ĻҪ¡ҲΪҪ£ҪСκһڳ⣬ô¶пܹһ񡣡
˰ֹס־˵ȲҪʲô£Ҫ˵ǣͬ⣬һˣп׷ǵΣҲпܻΪ£ǿܻᱳѹߵҲпķˣΪǣ˺̫࣬δػܱסǡ
ʤС
Ҷ俴ͷ˵Ӧ֪Ϊʲô
ʤСǸʮҵӣկó˵֮һʵᣬƾɴ˿ɼʹϪ͡
õʱϪ˵ѧԱûһܴﵽ٣ĵزûһɳѪս͸ĻҲûһʮ۱ݺµ˧ţǵȴ˼пܳΪߵسʤСֻҪ㲻ʮ֮пλ˳
⻰˵ĻЩ֣ʤСҲһֿ϶
ְͷڲͷ˵ͬ⡭ôְȨھͽסѺ
С
Ҷ䵭˵
Ϊɱ˵ܵץ˵ģ
ʤСĻش
˵Ĳ
Ҷ仺һ¼˵£̫󣡡
ͷ˵ϸְȨ֪ϸڡ
ʤСվɫȻ
ҶҲվߵҶߡ
־Цһʵʲô£
ҪģҲҪġ
ҶʾҶ£Ȼߵ־߼˵ΪҪҩ

ЩӲҳ䡣ΪҶļƻ̫ڴ󵨣ڳÿﶼ˲
ʤСǸ˧ӣʤҰ뿤ӪһƷɽĸлͥʤΪ̫ЩԼΪϲԸΪʤС
еȣ̫ߣһңݣûӡɫܰףһŮӻҪףһ˫üһ˫ŭĿʵϣǸϾЦݵļһΪ۾̫űΪЩìܣԽԽ˾﷢䡣
һЦɱ˵ˡ
ʤСһ߻Լӱһ˵ͷ˲ɣǴµ档ҵְڴˣұҪ˵ǣļƻѾµ档
仰ҶƵȻһݡ
ֻķϣɱ˵ĳ
ĽδӮҵȭͷ
ʤС޳˵̫ҼɱɱһԶûˣ
ƣԣһڽ㡣
Ҷ˵һ䡣
Ҷһ漴ɿƣְˡ
ȷʵмӵӰ죬±ΪĵͷҲΪһܺõļƻҲɷϵ£ǽ־ֱӵİ취
ֻЩͷۡ
ʤС෢üͷ̾Ϊˣô˭ܽ˭ܱĸһЩ᲻˶ԵĴ᲻˶˾ţС
Ȼһתԣ᲻ǣҵĵ
ЩȻ˵Ǵǻ˵ĴҪ£˵ǹ±ȻҪġЩˡ
־ҡͷҲǿһ
ҩ£
־ҧҧ˵ҲֻҵҩŲġ
ƣҪ»Ҫ
Ҷ俴Ҷһ˵
ұͲʺͷλϵˣҶĲ
ҶƵĻһĻȴȻ𾴣һֱСģСھͷλϣ뿪˾Ļ˵Ǿԣˣպýλøʵˡ
Ϊɱ˶ڵģɱ˶ұҶҳϵģΪԽӹȥҵλӡ
Ҿ֤ǻţֻҪһţ
Ҷ仺־У
ͷ
־վȭǸŮأȻ㡣
ֲ࣬ʣµң
ʤҰ˵ҲļƻΣһɱǡ
Ҷ֣صĵ˵ͷ
пܻϡ
ʤСЦЦ˵ҲʷŨصһʡ

ʲôҩ
пɫ΢΢ŵĶ־ʵС磬Һö˶˵ʲôҩ
ǰ㲻˵ҰѸҶҺͼζҩͣôҶƫƫֲӦұʾ֭˸취кҩҩȥ˵´ξܻϡ
£
оʵ
϶ûС
־̾˿ʵصҩ֮ǰͷ֣պҩԼϴֶֹһЩҩԲڣǸʱ䣬պĽҩžǡ
нҩùڱǰţ漴ɫһ䡣
С磬ҼǵҸ˵
пҩȻЦЦĶ඼ͿˣڲԭϵʱƵҩûסңҲ˵ӣҲǱҩһҪֶΡ
־ɫ䣬һ˿־塣
ʻôѵһΪ¶ң
ҩһŲʲôҩġ
Цţҩͽһڲ轫ҩͽ˰ֵҹһޣˣ˯һС磬Ȼرðɣͷȥɺã
ţ
־˵ͷ߳鷿
ͷһȥıӰ̲סһƺʲô



706 ׳֮µ
Ϊûȫɣڴ칫ֻһáԭַϵ½ԾϽھǳĽ죬ҪϽÿձ
Ψ˲ҪÿȥϽһǱǳǷ󽫾֮һǳسǴ󽫾ʿš
ԼţͿ
û緹ʱ򣬾ͷ־ĽȥҶͷҪ顣
ƹǣʳǶؼİӪפ
Ҷң
һ漴ҡͷЦɲǸȥһͷģֻҪ߽ã˵ڣұðҥԾˡȲ衭Щȥ
¸ƨ
־죬˵Ҳûʲô˼ɡ
Ҫ㰲ȵĽȥȵĳˣһ󽫾ƽ˾ҥҲɣʱµһţƣ˭㴵
ǸĴף
ͷ·Ը֮һһʵۿž͵ԷʱҶҲСֻҺȲܷ԰ɡ
ôᣬҹ޾Ӿʹˣ󽫾ͼò죬һҹδ飬˵ûվҥ

ϰԵУ֮⣬Ҷһ˭
ʿŽ
־ĵĻشһ䡣
仰ĽŲ͵һ١ͷ־һ˿ɻ͵ǣǣʿȫǡҶҽȥá£ǲǳʲô£Ϊûд
ûе¡
־һ뵽վסʿţԵͷУûҶҲŻȥ顭ʿţѡģҶѵʲôԲ£
⵹ǣ
ЦЦſڵȴǲģ̫ܵãǵ˾վᱻ˴Ħ
̫ãҶֻҪһ𸴡
ڴ˳ֲһ·ߵǵľáһţͿ۾Ѿװڶһ࣬ɫƤףŴɫҲѾϡ˶ţԺҲ۾ȻѹѹһƬ
ԽԽ̲סŲӿ˼֡
˵Ժ䣬ȴԺһˡյģһۿȥһûСߵʱſҶ鷿ſڣһſվŰͣ
Ҫ֪ӪƾرžŰֱ£˭ûȨǾĴͷǾʦУҶ鷿䱸ŵȴͣλ᲻ľ
׳ʲô£
־ʵ
Ѿ֪ˡ
־ƿ֮˵ȥɣҶڵ㡣
ĵľȺ߽˾ͷ鷿һžͿһŰһ޴ɽվſڡᱧ˱ȭְ󽫾
ҶҲ㣿
ʵ
¡
ЦЦȴȻ˵󽫾ǺȲ裬š

뵶ӪĶͳţҶҪʲôѾ㹻˾ˣҪ֪Ҳ֮κεطҶܽɴ˿ɼ±Ȼͱ졣
¹
ʿ˵Ҷ΢΢ʩָλ˳þƣɰ¥һӻȥϯ档һ˵þƲ˾ˡ
ʿŶЦЦҿ̵ĺ࣬ǵ㣬˵ðѾҵĶ˵ϺûȷʵǺþơ
ʿŵһɣҵ˼˦ȭЦʲô£ɱ˵ҶҺȾơӪվ棬ֻ˭ҲȲʹ졣
ʿԹµһƵѾ֪ȺȾơ
ϳǣôһȵˣ
ʵ
Ҷķ˿شƺʱ䣬ȥ޽һʱȥ㣬ǽͬʱģȴһ£㻹ҪȵƬ̣պҽ˵ꡣҿɲô鷳ٶ㽲һΡ
ʿЦԱ졣
չһ˵֪ģϲ
˵ɣʲô£
Ҷ˵˵ҾܺȵȥⱭơ
¡
Ҷָ˵һ޽ÿһ۽ճзʲô£İӪӪľܶҾáڶ֮ǰҪ뿪ˡ
㵽ʲô˼
͵վֱʵ
˵
Ҷָָʿŵ޽ͬ⣬۽Ҳͬ⡣ԺյֵѲǵĳ񽫾ҲԺúһ
Ҷ΢΢ЦЦڣ¾ͶˡĳЩûʱͣǸ
ᣬｻ㡣
Ҷ俴˵
Ҿ
˵ͷ
߰ɣ
Ҷ̧˳ȥҶƣҸһҪ¡ʤСල˳ûңն⡣࡭˰Ҹ룬ȫ뵽ԪһԺȥ

Ӧһ漴ֿж
װľ̶ھǳľְ֮ȫˣһǧ۾ӱӿڳһ˳ȥûãͲú˵ĺܵͷжֱŸ̼ۡ䣬Ǵң

߽õʱǡÿǧ˵ĺ۷ӵվһüž˴ģж뵽ҶԼһԥһ£ĵͷȻ֪ҪʲôȻңҽѲְԱ㲻ãҪȥϽȥҶ˵һ֮£ĳˣ
˵һʮȥĵͷһĹ򣬳ѾȥʮԶ
뷴Ѿжûᣬֱӻر
ôͷ鷿ʿ漴ǹһĨЦ⣬һھ̲ס̾ճҶȥ׷ʱұ˵Ů֮Ǵ󲿷Ҳ硣뻹СҡֻҲԶû
Ѿ֪ǰ̾˿̲סǵô£ֻ֪֮ȻŭɱҲͰˣƫС
Ҷǽ֮Ϊ֪֮ĺʲô㲻þҪһŭ⣬Ҷұ˱֮ģɾ
ʿûĵǣȻԹ˵
ҵ˵㵽ûУ
΢ŭ𣡡
̫ϻʿѸ£
ûС
µѸˣɹô
ʿ΢Ц˵Ӧֻ֪ҪˣȻ취ȣôȡǻиô
˼ǣ
ʿЦЦҶеǣҲţṬǺͻʳ˴̿͵ѾȥˡЩ治֮ѳͼı죬ж׽ô̿ȻǣǿЩ˶ˡ˭׳Ƶľסţ
˵仰ʿŻͷһٵ᣺ĵܴ󰡡
ܴ󡣡
˵ͷ
ãƾѴ󵶿סҺ۽
ʿʡ
ܡ
Ļش
㻹ʲôøȥ
ʿŰ˰ڣٴһƣ֮׳ң䲻׼ֵôһ
ᱧȭ֣صл
˵תţŰͿ첽ȥ



707 ɱ֮սʳ
ʤ⼸յȷʵܺãϰԸ翪˰ʱڹ̨ǰյĿԽԽϲΪ̫ûпˣԸ˻ƳȥˣĿһϱĿ
ſ쵽㣬վ׼ԸõĲԤת߽߸ͨշεĺӣŴžʲôþƺòˣǳˡ
λϿͣҪʲôطȥ
һ߷Ըźţһӭż˽ݡ
ؼң
ǰĺӺٺЦЦǹµĹǰĻƶˣһ˹Ǯ׼ؼȥֵܼͶһҲ֪ûлټ棬ԽѰطȼɢƣ
룡
΢Ц£ȻԽӴŽĵһˡʱмȺţĿʤ̱æǰæ󣬲ֺ˶౾֣ٶȼ࣬߰˸ˣԽƺԽãɤԽԽ
Щ˲ͷͽ˹ȥ˵æǸȻȥЦǼСЩ
ǺӻǺȶ˾ƿڴ˼Ҳ̲סˣҲ֪˭վһȭ漴кƽЩ֮˸ϳȥ˭Ҳû˭˵ӣ˭Ҳû壬ǵôն͵Ĳϡ
Ѫٲһʱ򣬴ֵ̾ͰһɢʤӵĻƿŵѪϰȫɵˣ֪Ǻá˲ܹ⣬ûþʹ۵ľ˿㽫д̿ͻΪлƶ˴˿ʤӡ
תһСӣǼƺȻЩԾûݵЩ۾Ȼǥ˳ΧǼҴ˹ȥûãϾͶ˼̴߱ʺʬ

³ӹŹ˼ۣǴģŽͷϵ꣬Ȼⴳʮ۾ſڵֵ۸סľֱӳ
ǾԽԽˣ
Ź֮һԱɣվҲָָ㡣Ϊ׵ľߵŹǰȭͷȥԪǰȺټ
ǵĴͷԴ
ԱʯЦʵ
ĸ
Ϊ׵ľʵ
Աʯ磡
ƷȥԪ
ʷһᣬȻЦЦһϣȥĵط
Ķ
޵
۵һǾʾͻȻѣǥ׼ޱȴʯʺǥڲһʯ羪˺һȴԼǺʶ̧źһѪָ˳䡣
ޣδ򣬴÷
һ֣ȻԸʵ˵ȹѳͼɱ£ʣն⡭ɱ
һ£۾һӵϿʼˣ̴ֶ֤֮κľ˿˱粵ĻᡣǱһţ̶̰ʱ֮ھͱ߸ˣжʮ˱¡
ͬ£ڻ񲿣̲ݡ
rۡ
̲ѧŶٶ̲ٲһٶ۾һӵ롣һʣȫѺҷ֮һɸɱ

ʱʼɫ˳ʼϯǡӱǿʼӣֱʱǲźȻ֣ǵʮžȻˣ˵ֵعǻʳǵ󽫾ֵسǵĴ󽫾ʿؼİӪʿµӪȫʮţڸŲԴ
ɫ˳Ӵӿ֮ϯ˸˵һʱ֮ھͽʮλȨȥ˴Ԫǰţ˵ͬʱɱ˶ʮˡﶼѪյľԵôֱޱȣͲ֮󼴿ɱˣ˿档
Ϲ»ǳ¤ңնҾ챻в
ɢﳣ¤ңնҾ챻в
»ʻԣնѳʮѳмҾԱ̲Ρ
⽫ï֣½죬ӥɽӥɽ浶ɽ֣̫룬ͳȾнҲˣӵĺ۾һӵ룬ɱˣʱʼͷҶƵĽϾͿʼѪʱѪûֹͣ
εʷκǰŸ뿪ʷ̨ʮ۾ͳ˽ȥʱͷﳤȥ
ͱ뵽˺Ԫ⣬ɳ޼й³ڣȥ֮⣬񲿵ļԱɣ¾һʣȫԴ
ڴУɿȱֻһԱɱɱսսĵ˺ܾãҲûٵš
ںۿʼɱ˵ʱѲǽﵽϽɻûţͱſڵһΪ׵ɫȻֻ˵´ʱټ£ǡ
Ҳʱ򣬳̵ϢѾ˳ȥ
ѳ񣬹вٹԱͼɱͼı췴ˣŲĴ̿ڶǱץ˵սʮ˲ץסܿ죬һϢִ˳سrѳͬı
ʡֵ
rĹģǰβվŵʮ۾ıƺûһ仯Ȼ΢΢ЦЦ
벻
rҡҡͷ˵ּ򵥴ֱķʽ⡭ɽҰȻûһֻ̬ȴţɱңҪ֪Уɳռȥʮ֮ߡɱңͲоޱ䣿
岿ͷ΢Ц˵ǰɳȷʵʮ֮ߣɿϸҵĲʮ֮һȻˣ˵ʮ֮Ļզģ֮ʮ֮ľûˣһһɥ֮Ȯ
ң
rȻЦָЦһϲ̨СҲǰԲѡʧķ裬ô˹£˵Ͳ¼ŭԵ޹ɱôˣЩ˱㹻޷ƽ
ȷʵǸС
ҲЦЦ˵㻹֪ճǧź۵СɱˣϽľǳǷǾɱˡĻѾʱĵ𣬻кѾĲˡ

rɫȻһ䣬Щ˵Ҫ˾ΪۣҲҪɱôˣ
ڲ˭Ҳ˵ãȻ¡Щպʲô֣ȴˡ
ɱ͢سǵҲ˲ʣ
rŭҪȥ
±ѳ񹴽Ĵ̿ʹˣϽ
΢Ц˵ǰڶ㣬ˣ
ҡ
rĻûü˵꣬Ȼ౳һֻrĿڣĻӲ˻ȥʶĵͷʱȴ֧һ붼˽ȥ̧ͷ뿴˭µɱ֣ǾͿһϹЦӻ˹
ô£
ʤСһŽrߵڵأǥ׼Ĵ̽rʺ
һ֮˽㵹ġ
ʤСƲƲ죬ǥһߵ˵ȥʳǰɣͷûʲôˡ˵ǸǸ֡
ʳ
⻻һɫȹҶ为ֻ߽˳ţ̧ͷ˿΢΢ƫ̫ü΢΢˶ֵͷ˿Լϵɫȹ
ᡣ
Ҳ֪⣬Լ
󣬸ʮֳǥĺ
ʳǣֻʮˡ
棬վһ΢΢ӣϴǫ΢ЦˣͲǺܴ󣬻ﱧһ
߻



708 
̫бӿŵĴͶ鷿ֽϣֽŨīдһ֣ʲݣʼȡ
Ծη֮Դų̬֮ʾˣǿ֮־ɽ籼ףϣʤ
һдļе滹һ仰ȴתֱ¡
ˡ
ˣ
мȫǾͱ֮⡣
дһֵĻʵеȻϣŴб񡣴ʱȻһͣһվһ鷿бµһһĹԡ
Ҳ֪˶ãе½ֽ˺ƬȻվԼ·Ȼ󻺲ߡ
ľҪȥ¡
¡
վ鷿ſڵ鷿̫ľҡҡͷ˵£ȥ
ΪΣ
еʡ
˵ճвҳĴ̿ͣǱϽͼɱ£¶ߣѾȫѲˡ˵д̿ͽ˻ʳǣѾڻʳϡҲˣ˲ױӪľЩġ
еɫ䣬˼ؿľ˴£Ϊʲô޲֪
һֱΪĵӪġԴϴ̫ϻԨһ鷿֮һֱ̻̲̫ϻʵ⣬ڻ̿ж˼ַŭʡΪԼ˶ܵƲãȴû뵽յӪĳ֣ȻΪ̣
ղŵӪͳ˵֮ʳǡ˵̿͵ռã¡ңƺ̫ϻ񡣡
Ҫȥ
еһ̲ס˴֮֮޲ġ
£鷿ɡ
ľͷ˵ްд̫ϻʵĴ̿ͻץ˵Ҳ˻˹ǡʱȥá
̫ϻʡ£
ū澲֪
ļ̌ͷ˻ʵһ˵˵ǾĴͷԴ˽˻ʳ޹Ѿʱˡ
Ǻá
е߻صľһ۵˶һ£Ǵ˿ץˣȥϽҲҪȥʳǿ̫ϻʵġ
ū
ľӦһתʳǵķһƮһ˿ĵǺͲûע⵽еµ΢΢鴤һ£ƺʲôƺǱʲôˡƮָ΢
ʳ޹ǰд
վһ̫࣬ﱧһûеʵĵѩ׺һգбһһһֱС޹ſڣվһŶʮ׵ʿÿһİ
ū澸ͷ
߻΢΢Ц˵֪ͷʲô
̫ϻʡ
Ҷ䵭Ļش
ǲɵĺܣ̫ϻʽвʣͣͷذɡ
Ϣƺͨ
Ҷ俴߻һۣ˵ҽһŻؾͷһְô֪ˣҡ
Ҷָָ߻Ļĵָָվ޹ſڵǶʮƺıҲ飬ѵᵽʲô
Ѫζ
߻˵ͷ̫ϻȻľڴˣҲ֪ж̫ϻʵĳӣ¶ȷʵ֪£ôסˣοѪζ̫ŨЩǽٸҲסζҴͷһ߽ѪԺʡ
Ϊ㵲סң
Ҷ΢Ц˵
ס̫õġƾЩһܵһ
̫ϻʲɣ
ҶȻһ䣬ҲЩ仯ҡ޹ܵ
߻ɫһ䣬̲סҡͷ̾˿Ů̫˲á
˵仰ε

Ҷȴûתߣʮӭ߻˹ȥ
ס
߻һ䣬漴һԾǶʮ̳İ˹ԨΪÿնáҶűܷ춯İڲ˸ĵĹâ
߻ʮͷԽһնҶĺ󱳡ǵӲ䣬ĸǥѾ̵ǰ߻һתһѩԲĸǥһѾصǰۣҪǰȴǰˡǱȥˡ
÷󣿡
߻ɫ΢΢һȻ
ϧ̫Щ㵲סңɵסʮף
ɱŮˣ
߻һ䣬漴һնǰĺۡ
ʮĸİǰ壬÷ס߻ֳǥվһŵЩǰԶʮģǥİƺô߶ռ˿ơ
ɽǣսˣʮȫҪ֪ʮĸԨǴƾоѡİսϱۣȻſԶİҪϸǥɱʮˣ
ʮǾϸѡģʮҲǡʿӣԶԨҪߵĶࡣ£Ķǽ֣
ӵʱ䣬ս
϶˶ʮľʬʣµû࿴һۻɱŵ߻ۣͬ첽޹˹ȥΪ׵һ߿ţϸϸһ飬ȷʵһ˶ûС˷ܳʱ򣬵ֶʬ壬߻۾߻ﲻټ
жһ˿𺳡
ʮǾͷʮ֮ǿڽ϶һһĺ֡ʮĸȻҲǸ֣ȴ֮ɱͬʱ䣬߻ȴɱۡ
ʣµһ·⼱壬˻ʳŰ͸Ͱ¶Ѫ͸˵Ҷơ
۽˵һ飬˶һ
ͷȥĶˣ
ῴһҶ˵һ·ûȥĶ
仰Ҷƻشɫ̲ס˱䡣
ǣ
ָָֻ̫ǹǡ

ľ
еߵ鷿ſֽһվľ̫ƿŹ£ʲôԸ
޲ģ޻ȥϽ
¡
ľΪѵĿһе£ʵ̫ңеڼô̿ͣ˭֪̿ͶĶ֮鷿ϢɡūȥһϽ̻ر
е̾˿˵㻹ǻʵۣ
ľһͷ˵
дһȥϽȻ޲ȥȴҲʧǹ֮ʯ֮壬ôҲܲʡ

ľӦһٲ߽鷿һźȻǰһڣһӰһ˹һľʺ֮͵һ۵һľľǱ֮ѣһѪһӴ˳˶ǺӰһ
Ͻ·Ҫȥ
֨ѽһ鷿ķŹϡϵ˵һ䣬ȴе¡
һͷ׷壬ɫƣЩĻ֣̿ȴ
Ԩ
ߵƺЩǲӿȥῴһĵĶڡȻͰݵһн
ɱľһ׳˶ӣƫƫһɫ·עĿȴ·ĹͷļͷϻһֻӲӵķӥӥϦҫҪչ߷һ㡣

ͷӦһľʬϽǵ·ԨԼ·˻ľ·һеµóǣȥԸһߣ
еһųųҡ
ˣ
Ԩ˰ֵţߡ
ͷˣ¶һΣǰ棬Ҫ̧ͷ
ţһԨ˵ͷ漴ߵſڽŴ򿪣ŷһɢ˵۾ЩۡԨ۾Ӧ˹ߣȴȥһ
⣬һµŮվȹڣȶˡ
ܵá
Ůƽ˵
ȷʵã
Ԩ˵ͷ˵Ǹ׳գֻܵͨʳ޹鷿ģȻֱͨ⣡Ҳֻİ׳ղŻɳİ׳£ܵûмûзֱ𡣡

ŮӺȻЦЦ



709 
Ķ
ԨҶʵ
ҶûȻش⣬ǿһǸͷһֻӥӡȻ֣վ鷿Զ漴ΧǴʮҵͣţĹͷ΢΢üͷʶĽ˽ơ
Ͻ
װˣ
ԨЦЦڶٰ֮ˣ޿𡣡
ȷʵˡ
Ҷ˵˵˶
Ԩ͵һ䣬漴Цزαǰ˵ѻûеֱɱޣЩų޵е½Ҳûɱޣʮ˳ΪƾûеɱޣƫһŮ̫СЩ̫˿Щ
û˵ѣȷʵ˶
Ҷ΢Ц˵û˱ҸΪⶾµģӦ֪¾ỳҡ
֣֮е˼
ǡ
ҶָָԼ˵ҵģҲ˵Ǿġ
и£
ԨЦ˵
֮ԽΪһпܻ˺˻£ľûΪĴͷҲ뿼޶ȵΪѾұƵ˲òĵزֻƿԾķʽ⡣
Ϊ˰ЩңΪ˰пܻó˾ɱ֮ˣڶпܱɱˡ
Ȼ
Ҷ˵ͷ˵ԸʧܣȻ񲻿ϧ
㲻
Ԩʡ
𣿡
Ҷ䷴ʡ
ԨشҶ΢ЦŵȻҲֹһΡ˵һİֵÿ־嵨ľ£ҡ֮֮ƺҲǴƵĿʵֻۣǸСŮӣǾĴͷݺ̫Զˣͬھռ˱ˡ
㲻
ԨʣͲڹʱ䣿Ͳ޻ʲô֣

ҶЦЦһ˸ߣڳпΪµˣװһЩΪ˽׼ģӦš֮󣬳ҲһԸΪ
İһʮˣпܺǣġնҪ
Ԩ΢΢һ漴Ц벻ڣǻôΪ᣿
ֹġ
ҶӦûҪһЩûϵɱİһʮˣʣµЩֻҲ˵ӡȻнˣҲ
ɱ
ҶȻָָƶ鷿Ĺͷӡ
֪ץסʵҪЮң˵ǡ֪ԼôҪЮ
Ҷ̾˿ÿ׳յһ۹ͷӡ
ţ
ԶһĺţһֻӰӰ
߻ӺԾֱһնҶ䣺ϵϣ񶾵Ů˾ȻİӪ˹İ˰ٽ
仰Ԩɫѿ˼¡
Ҷܿ߻Ļ׵һת䣬˳ƴϽ˳һ죬һ˳ȥڽĹ켣жһ£綾߰ͷȻ͵һҧ¡
ҧĲ߻Ԩ
ϣ
һμĳţնҶ
ǵһӴҶȻ綾һ˳ŵȥڳţĸ첲ߵӣȴֻһգ۵ʱ䡣ţȻһȦҶʣһȭʵ˵ĻҶͷ­ᱻȭͷϵľ顣
ҶȴƺͿֻȭͷƵģڳţĸ첲ϣִϵ¹Ƥٵȡһ֧ذףݺݵĴԨʺ
һ
߻Ļ׵Ҷذ𿪣һԨĸ첲Ѹٵ˳ȥ
ʱʮѾγ˺Χʮֵ뻮һĳ˳ʮ˵ŷһɭɱ⡣

Ԫ
Ԫǰʯ㳡Ѿۼ˶ʮɫٷĴմƵĹְƣֻƷϵĹԱ£ʱԪſվһЩˣһɫƷϵĸ߹٣
Ųͷһۣ漴ҡҡͷҲõ£ƺɲóˡ֮ⳤ˸ҶһһҶ䣡
֪ˣѪ
̾˿Ҵû뵽һŮӵľӲزûо֮ģûжԾԵĿƣ˭Ҳһ㡭ƴЩͬھ³ҲҪ֣Ҳ֪Ǹ˵޴Ǵ
޴Ҷ޴֮һ벻˭޴
̾˿ѹƵ۹˵ҲһȻְ̫Ȩ̫أѾܹҳӰսֵĵزȻǿһģҶҲһõ£˵ǾһͷѱͶĲһӾȫˡ
˼ǣ
ɫһ䣬ȴȻһ˼ǣҶҪһ˫񣿡
ŵ˵ͷƣúݵģ
Ϊȶ棬ȽǱڵвһˣҲþһڴպȻо㲻ųҲᴦһˣپְȨҲûԭơ
ȷʵư
̾˿۵壺˵ҶǸŮӡ
˵Żʱ򣬺Ȼӵĺ۾Ӵѹѹ˽ʮһӣ£룬ÿһӾŲٰϴСһʼԪǰĴûʲôȵ˽˲ɵõһ
ǶúڲŵͷεδĻѪ
ͷ־ǰ棬Щ١
ߵһڴǰ˰˵ͷȫȡ˶
ǰİͷĺڲ򿪣ǼٿͷЩǰԶܿϾһ㣡ٿѪܵͷ׳Щǰڷźã𺳵Ϣ
漴ʼ˶ݣСʱ˶Եߵ־ǰ׵İһʮţȴȷ󡣡
ţȥ¡
־תʱ򣬻ĻĿһۡһûʲôƣȴ̲סһ
ûסȻҲûס
־һ¶˵ƶûкôݵǷǣ
һ˲䣬ź䤱

鷿ǰʯϺ˵żʮʬ壬Ѫʯһ㡣ŲʯϷžžͺȽˮһʮȫվ鷿ſڵĹͷţұۣ֮⻹ʮŴˣǡ߻ϵѾóһһȴϥûˣҲ֪նʲôطɫһ˿ڣȥ󲿷Ѫ⣬һֻ䡣
ļϻһֵ߼ж
˴ڴڵشŴƺʱҪԵһ㡣
ţ߻ﻥţ˿鷿ſһȻȱȻι̵բ
ʱվǰģǸϹµ߰ʮѪȾ˰µҶƣҶٶֳǥĺۡЩУСһɫѩ׵Ҷ䡣
ͷ
ҶƿҶһۣǳ鴤žǲ֪˵ʲô
ǱΣ
ʿŽӪİӪΧԨܿ˵ǧȫˣһûѡ
á
Ҷ˵һ֣С̲סüͷˡҴӦǣǰꡭȥɣɱˡ
ָָ̧鷿һǵȥ
ҶưĺһҶת˳ȥῴ˿߲ԶʤС̲סһ̾
󣡡
ʤС֣İͬʱ׼鷿ſŵˡʤСֺݺһѹֻһ˹ȥ۵ڶܿ죬ɱʮ͵Ԩžͱ˴⬡
󣬱鷿ķ϶һ
鷿ԨһᵶеµĲϡԨɫҰֽûһ˿Ѫɫ־ҵĲţҲ漴ĺڵϣҲ֪Ԩµģе¡



710 
鷿ǰĿյһƬǽ壬ʬ֫ϱۣѪ۱ء
鷿϶һ㡣
鷿ǰڵʬһͷһֻչӥĹͷӣֽгţʿ٣ְһŲ֪һҪ֪ǣʮͣжʮ߸ɱġʱ̣ǱʤСȭͷعǣľ޵նȥұֱۣҶһ̴˷θʵûбһѾǸˡ
ӲʯϿ鷿ŵǸ̫࣬߻δʲôҲһŲ֪ɱ͵֮󣬻һҶСȻҶһնȣʤСһֵЩжȥ߼ֱһʿظ
ţһûм꣬ҲѾǸˡ
գܶƶҿ
Ǳ˵Ľǧʬ̫Ҫߣƽڵϣ˰̫
İһʮͷǲɱ˭֪Ƕϵ˭֪ǰж̫ϻԨ᣿
Ԩߵ֣ȻѣƾˣƾǧƾǴССİһʮԱӵܣԨ᲻ĳʱͻȻƷӣ㲻ˣǻ᲻ĳʱͻȻɱԶݣ
Щ£û
ΪȷѵģǾ
Ǹ⻻һµŮӣһȹɫ
ˣһĺݡ
޻ڣΪһƫִ
ֻ
ῴصʬߵʤСߣҶҵ˼㱾ӦġΪסһˣһ֮Խﶼ㣬һڳֻû˳ûң˼ѾˡΪʲôƫƫҪԼǣ
ʤС֮ĻشһߣҲǾɫӾ΢ЩͬǾĹٷȻǾˣֺα⣿
ǰȥֱĳ鷿ķ򣺡οһ£޷˾ܾѵ㲻úܴ̼áгɾ͸У
ǹЦȴһ˵̵סջΪҲˡ
ЦЦش𣬵
ǰȷʵһԵֵ£ջ󣬺ˡ
鷿ʤСſڶסһڽɪɪЩ¹ٺ͹Ůָָ̧Щ˵Щ˺ܿ
ͷȷʵûбҪΪ¶ҲûеǣµĲΣȴ
ǰǸ
ʤСѹѹ漴һ곯Ժӽ䴦ݺݵ˹ȥƬ̵ʱ䣬ʮŮͻ¹پ;䷭ڵءеûбҪڵϲסİҽС۾߹ȥޱĽЩ޹ȴҪǥÿһδȥһѪ
ûãҲûһϢ
ʤСῴһصʬ֪Ϊʲôʶͬʱתͷ򹬳棬һϽһ֪Ѫµ
˵һô
ʤСվ鷿ſʡ
˼һȻҡҡشԼеĴ𰸣֪
ʤСЦһƿ鷿š
Ҳ֪Ȳɱˡ
Ц˵ɱˣ˲Ųԩ

£游ܲܽÿ
ڵϵе²ź˵ܸоԼֻҪ΢΢һ;ᵽᵶı䡣ãԼ¶پһЩӾܸԼʺָоڽıԵһͻ̱ڵأһͻ
ɱˣĲɱҵѪ
ʱԨҲ֪ô˾ǺȻƽ١ȻɫȻѿĺֽһȻŵֻ΢΢Ȼĺỹ˵ʱѵһڿɬȴƽ
ǽɵĺӣ޵ӡôɱ㣿ģһһȥֻҪվߣ˾ͲҺҳ֡ǴƵĻʵۣлû㣬ûƽ֮ǰͷϵ㣬ԣֻܱްȻ뿪ǣֻҪ޳˳̾ͻ㣡
ĺ£һһɱô죿
Ǿ
Ԩúᵶôһеµļ˵ִƵʱ򣬴ﵽ۷塣޻Ϊ޿һµĵ۹޵ӲֺαҪ£α԰
ǴƵĿʵҲ壬־ʲô

е²˵֪ҲĿܣҲ֪ǸķɷҲлȥȨҲôƽ޹ʵ
죡
Ҷɣûثֵģ
Ԩ˿Լȶһǰ棬Ȼ޻ҪһΪĻֻܹһǰ滹Ǻ棬еֶ׵׼ޡͬ治ɼ˭Ҳ֪ʲôλá
ϳ˲ƾˣrûͺˣӦͱԴģ˵ھͰǰr֮⡭ֻѡŹˣ˶Ӧûһ˿Ŀԡ˳ǣ޲̾ͷ㣬ֻҪ޵ҵһ㻹ĴӣвΪ㡣
ԹԵ˵⻰ûеµɫԽԽѿҲûз֣еϾȻճһĨЦ
游ܲһ⡣
еһƽԼĺ鷿ңɱİļŮǲǹģǲɱң
ɱ㣬϶ġ޾ҪԽԽţֻҪϵʱ㹻ã̡ܷ
ɱأ
޻ĺô
Ԩ붼ûشһ䣬ﻹԺվߡ
游˵֮뷢᲻ƣ
Ԩһ£ı֮ǰ̬˵ģ޵ǽɵѪôЩҷżĻһǰѾˣ㻹ᡭôѪ£
ģ
еЩʡ
Ȼġ
Ԩ˵ͷ˵
ѪĻô
еºȻת濴ԨļԷ˴˵ı顣
Ԩǳ鴤һ£ʶĵͷȥ
ĿϲһذףѾȫûΪӻûгǿѪ
ҲӰˣĵ㶼µȥ֣οң˵ûֻԼĶӣӣĹ߰ˣõʱãõʱ㲻˿ϧ
еһһ˵鷿֮Ҿϲغһذסұ룬ҪɱңҾذɱܲܽ涼˲ǣû뵽ذ׾Ȼȴ̽ƿʵ۵Ŀ
ȻЦЦ˵ΪʲôһҲ־壬һҲˣһҲΣ
ԨӲ˼𽥱ûκκ壬۾ɫʧ»鶨ڷŭͲϡ
ǡڴʱʤСƿ˷ţһĻһ㶣漴յҡҡͷôҲ̫
վҲסȻЦЦ̫Ĵ̼ˡ
ҶƱҶ𽥱һ·񱼣۾𽥱ó죬ڽɱ˵ʱ۾Ҳûܳȥһಽʱ򣬺Ȼſͣһɫϳ˴һң£ʣǾҶϳ˹ȥ
嵽ϣǸϳ˴ͷҶƸҪϳͿһ˫޳ɾ֣ҡ
˵֣͸˸С



711 лл
ÿ˶ÿڻŵʱ򶼻ȥԼ˭Ҳ֪ƵĿʵԨǷҲмĵʱй뷨ĿԨ˶һ£ǾǡԨԲ뵽Լ
ذ״̽ԨĿڵһɲǣеµıø
ǳ鴤ţڳ鴤š
ذ׵ûзֱϵȴһһ͹ͺӵľ綾СֱһԨĻȥʱȻǱذסԣԨ׹ҲһԨеµļϣͺڸжʲôӵƵġ
еµıЩӲҲܽӲתͷȥԨ˺ܴûתͷ
ʱԨ﷢΢еԼѶ˹ȥϸϸ
ҡɱޣѾԭǿ̫࡭޵ĺӣϣһҲͱеĿ
еһʶĽĵӴԨĿ˳۵һ죬ѪȪһӵ˳΢̶ճѪҺеָо̲סľһͱȥ֮һֱûѪɱ˿ƺû̫ĿֲɵӰγһ̣ѪԶֳ棬һûɱ˵˵ɺѽܡ
Ҳ֪еס˿ڣԨ͸һ߰ľţһ߽ٴͱ˻ȥɵûͱԭ˿ڣؿִһѪ֮ǰǿе³ױһ߷ĺţһ߽һһεĴԨĿֻסȪӿһѪ
Ҳ֪˶ãԨҲûϢ
ϵѪӵ鷿ſڣ˳ʯķ϶ļеϵ·ͱѪ͸ˣͺѪĵذɫһҺڵĺӲĴ㡣
ʤСƽе£ϵı鼫Ϊӣпп̾
תͷһỺʵڽ֮ǰĻһ󣿡
ҡҡͷתߣԼľǣҾȻܰͷꡣ
һô˵
ʤС׷ĽŲʵ
ô˵
ᷴʡ
ʤС̾˿̫ɺ̫ɶ̫ɳˣһԶûСȻ˲̵ɱ̫ϻʣҲ֪̿͵ǲⳤģôɱ֮Ҫʬô൶
ǰȷʵ̫ɺˡ
ճȺĴ̿ͻ̫Ǳ鷿׼д̱¡̵µ̫ϻʷ֣Ϊ˱ʵۣ̫ϻһߺһ԰εʹ̿Ͳձ̿Ͳ̵ɱȴ˻ʵ۱¡
ʤС̲סҡҡͷҸжˡ
Ҳжˡ
ЦЦ뵽֮ǰҶϵ鲻ԽסЦݣҶҲ֪ôˣһƺء
ȷʵأûһּʱʩȵĻѪܰ
ֳв٣ȥĻֻҲ
ҽԺԶ
˵
ϣҶܵ㹻졣
˵Ż̫߳Ϧ׹Ӱϳȥܳܳ鷿ڵϵеȴûǰѪУоԼԽԽ䡣վŵԶԶȥʵ۾ͺһһѪĵһûһ
Ժʬ壬ӵƾ̫ӿˮˮصĲأܿ죬ʯĵϾֱøɾ͸һѪζôɢÿһ˵ı
Ż

ɫܵĺܿ죬Ҳƽȡ
ϳĺȻ´һܴĶңȻܿóһμ˶ˡֻͷѹĺܵͣ˭Ҳݡ޲ʱžžıöصڳϿա
϶Ѫ˫Ȼȶ΢ţȴûһ˿
ĳȥӵɫء
Ҫۡŵ㣬ۡ
˵ɤЩɳƣůʶѾҶ仺˵ͷҲ֪ΪʲôǾȻЦɫ԰׵˼£ȴ̫ʹ֮ɫ촽۾һգգضԼߵӡ
û뵽
˵һ䡣
ұǲģǲġҲ֪ôˣƤЩķҡڴϷȥ̤ʵˣԻ
µҩá
Ҷ侹Ȼ˼˵һЦ
µҩܺãҵĽҩҲܺáȥ֮Ҿͳ˽ҩ֪µҩȻ˫ȷʵ̫ʺƭˣǲʺƭԼˡǸڰ¶ĺ֣Լǰҩˡ
ӦԼȥġ
Ҷ΢΢̾˿˵
ȱ죬Ҫ˵ˡ
д¹ƤȡߣȻȡһҩ˿ϣ˿ȻҺļʱֻǸ˶Ƥû࣬˿ھͻãȻ
Ҷû˵ֻǵ˵ͷ
˿֮пʼ˿ڣѳһͣκţҲһ¡
ϳ׳˶ӦһסƥȻһֻųԯһֻֽϵժˡߣԼųƽȵĿ·ͣܽ£ΪĻͻб˿Ȼųԯվһ
ܣܡ
ĺҲ˿Ȼʼϸķ˿ڡʱϲһ£α֤˿ڲȾȴѣ֮޷ռһΪʱûһ־ԹõҩҲûб֤˿ڲȾҩ
֮
Ҷ俴ǰɫصһһҪҡ
˵
ã
ĵ˵ͷȻ㲻˵ָ޳һĵ룬һ־ĺڵһ쳣ȶ
Ǽӵʱ䣬ֻǹȥ˰͡
ȥãҪµҩ

ʯһһӦһԼϣȻȵ𲽣𽥼٣ǰ

ǲǻ
һ
нҶӷƽȻ۸ϡһҶҰ׵ɫָİҶ佫ǰЩҵķ˿˳
ֻҪ˶µҩҲô׵¡СҴʱӦҲ۾ˡҲ
á
ҶЦЦ΢΢ʱӾͺһո͵һǹĺӣȻżֵ㡣
֪µҩãΪʲôҪȥ
ʡ
㲻Ҳһ֪ҩȴǳȥ
Ϊû뵽Ȼ׳յԼǰ档
Щ£ֻۿŻġ
Ҷ˵仰Щʧҡҡͷһûۿڲ׼ȷĸ㣬ǲǳ׵ĳˡ
µҪԾ٣Żһӣ
ʡ
Ҷһᵫ˵̫ˣ̫ˡⲻã㽫лӳǵȥᣬҲΨһĻᣬҲ
Ѿ취ˣϱšĽְȨӾȥֻһţӦÿ͸ҵĴ㣬αҪգ
ΪҵķӸֱӣЧ
Ҷ仺ŲһͷԼеƣ˵ҿû㿴Զҿļֱӡʱ򣬷ǼֱӵķӲЧڸĶˣҲʹ֮ҽɱǲ̫Щ
ࡣ
ҡҡͷ˵סʿţİӪӪǵפأ˽ǧӦ֪֮⻹˭Ӿ߳˭ʿŴӪڻھмԨɽԣ˵ɱˡɱҪһЩ
ɱ̫࣬ڵġЩҡ
Ҷ죬ȴֶס죬ҲԱۣú˯һ˯˾ʲô¶ûˡųհǰ˺ŻߵǰɱˡֻϢ
Ҷ΢΢һȻЦŹɵĵ˵ͷ
ÿӣһһӵľ䱸ɭϡѾǰϦԵøΡ롣
ڵĵλԿԼǰ·̫ںӵеһУ᲻ȥƻݻ٣
ţȻͷҶ
ллһɱ𡭡վǸôɱ¶ηηβ



712 Ǹ
Сֲ̧ȥͷϵĺ飬üĵ֮ɫȴûһᡣһѾùҩ֮˯ȥҶ䣬תҡҡͷ˸е˵һ̫ЩȻ֮Ѿ˿ڣҵĻǻкܲõӰ졣
˼ǣ
еһоɤһɻۡ
ȹ۲һ°ɣҸղŸҶ˽ⶾҩ
ж
һһջ
Լ˿ڵʱôûзҶ˶ףʲôйҡʱԼϸļ˿ڣô˵;
ΪҶѪ̫ˣûн٣ѪҲû̫ԵıɫҰ֮֮ǰ˿ʱõҩҲԵãֻһ¡ڲ֪Ҷ˵õʲôԲҺҩԺ´֮һ𿴿
ûΣգ
ɤʡ
ʱûУ㶾Զ˿ڵλ⡭Ҷ㡭ҶԺܶûлˡ
С˵ԼĵǣѾڿԼ仰ȻشһݺݵеĿϣоԼ͵һƺһֺֻݺݵ߬סһؿһֱ͸һۡ

ҧ˵⼸֣ԺȴĻҶ䵱Լ˵Щ
һЩҩҲܡܱСĺӡҵ֪ԸⱻһطϣԸԼĺǣһЩѪȲҵȥҲҲҵĺȥ
ٵȵȰɣȵСҴ֮󣬵ȵСĹ⣬ҾͰѶµҩͣˣҴӦ㣬ڲС
ؿշĿҿܲÿƾһۣҵʱȥһΡֻ㣬ȴң಻ƽ
Ҫؽϲ®ȥģܺùڹ¡ϾʱֲǽǾޱº˱ȥߣȥСӷۣȥԭһۡ
ЩеĶ롣
֮磬һᾡġ
Сеָ֣
ʲôʱѹ
˿ڻۣõҩ΢ЩӦҪղŻѹ֮ȻȥɣڻţģԺ´ͻϻڣҶ㲻µġ
еȻȥҡ
еĻû˵꣬СұȰ֮磬㲻Ҷ㣬ֻ¸˶һһʾûƽ˲רҪ֮СһһˣҶҲãӰϢ
Ǻá
һһʱ֮
վһɫ԰׵Ҷһۡ
ת뿪˶־ҩгŵʱѾȫˡƻͨһһӵĺ߹վſڣ߶ʿţᣬҶƵˡԶ;վţ¡
ںԪǰ
һİһʮˣrڡЩ˵ļҾȫռ̲࣬£βãʣµ˶ԭѺɱ˵լѾˣ˾פء
ʿſг׽˵һ顣
ҡ
л˳ȥһһ˵ʱ֮ڣгΣЩ˼ж˿ڣжټҲ²Ҫȥ飬ﶼд浵ǡ

վԶʤСӦһתҪ뿪
ʤ
жססվסһ˵Ҷѹ֮ǰȴͷְ񡣸ߵǡǲҪġ

ʤСĵ˵ͷ̲סһƬ

ǰ뵽Ԫǰĳһʮˣо󲿷ԨľɳȻ֮ǻŲΪǵλߣΪǱɣ𽥵ߣûڰʲô¡ɱ˲λֻ˭Ļϲ⡣rնˣ˭Ǿǲɱģ
ЩʱںԪǰվţһֱҲûгۣ֡еǿ־壬οЩûһġվҲˣҲˣûһ˵һֵԹԡ
Ȼʶ˺˼İһʮͷںԪſڰšһһţеıۣеȻŭĿӡЩͷڵƻԵøÿһ˶ֱӡ
Ѿ͵ʵ̲ס˴ȴұԹ
ô
ŲĻ˵
ڻҪôǳʲôأҪôˡ
ôܣ
ü͵˵ֻʲôأѵǹλ
ҶôܷŹλ
ŵҪȥˣվһҹȻ࣬ԶȱϡͿĸԴҪǿĶࡣҲ׾Ȩж󣬾ôܡ
оûܡ
Ѫɱ¾ǻס˰ɣ
̾һ䡣
סЩﻹ֧̫ϻʣ֧ҡɱЩ˻ǲϾ˵Ĵ󲿷ЩССϺЩûˮĴ㻹ڿءӦóɱһǡ
Ҫɱ
һ̲ס˵ɱҪˡ
Ҳôɱ˾ŵסģɱˣЩ˷Ĵ⣬˵㾡֮ȥ֧񡣷ҶѾɱ¾һɱףɱŲסˣչ黹ŵסǵġ
žȻЦЦ̲סҵҶ˵ġ
ҡͷѵͲ˼壿
ʲô壬Ʋչ鳯͢ݣȫʹ͸й֮ûʧʲôƽһʺصӣǮװ˭ɱȥˡҶһ֮ڣûƵۣڹҳʲôҲƵ֮ҪǿҶص˽֮ǰ˼ɵľأһɱ¾ڵѾûбҪհǰ˺ˣѾ̤˵һҲٰѽŲȥδɱˣʵû󻵴
̾˿Ȼһ䣺ˡ
ԶһƮ˹Ǽʮŵǰ濪·ͣǸֶеĲ˭
дң࣡
ж˱˱ȭָָԪ˵վ￪λ½Ԫ

ڳ뺬Ԫ֮󣬲ʱв̹Ůʳ½½߽ȥѾ˽һյĳǶʱ˿һ̾ڲðˣңȻ׼ʳô뺬Ԫ˶ȫˡ
ʱ֮вʮּӺԪ﷢˳ȥ
ʮּܴ𺳣ֻֻдЩ˲ܸܵһ뾬ĵᣬһʮּ⾹ŵòһҭסţȴǸһﾹȻЦó
ȻŲ¶ˡ
Ǹɱ˵ӣѪ٣˲٣ʮּԵȫʲôˡʮּ⣬ɱ˵ľ
rһ壬Ļ棬ͼɱıңݡ
塣
һųһ亹
ţʮССļ嶼쵽ˡЩ嶼Ǳ֧Ԩ֧ġǶҲûбֳʲôжԣվӶ֮˵ϡƽеʤһ׷ʲôǵ̡ΣǼʶʲôʲôˡ
ǻ룬Źôһ֪֮󣬻Ծʲôĳͷ
пЩ󳼣һ¼˵Ҫ˵ǣȻ̫ƫ̫ںЩԹ֮ҳϿɼһߡȻ£ΪʲôҪĳͷر
ᵹ
վ˵˵£»𷣣ϳͣὫóòŽãûڽǹһɱɱ˵ĵӣҪ£
³ƽʱŵҲûΪ˹ڶƽ㣬ʱաŵ¹²ΣǶǹ֮سӦסص䣬ʲô飬˵ɡ
飡
ҳžѣҵˣҲҵ˲ͬҳͿʲô񷨵壬һɱ˲գ۵ֻݵλ֮Ѿ¡



713 İ
ǵѪѾȥ죬ƺѾϰÿնдﷸҾ챻ѺųǣҲ֪ҪŵʲôطȥȥĳĵطūкߴŵĹһ֣ڲпڿԴľٶˣѺߵĸûа취ͳƣӦòһǧˡ
һӿճܶլӣǺܿͱ´͸ƾй֮
׻ҪŶˣҪɱˣ˭Ҳ֪Լ֪
бƽȵĹȣĺЩڰҳƣ¸ֵĹ¤ҴһĬһĬһԼϤķʽ⣬ɽ˳⼸ַʽƺû⻯⣬ԽԽһѵľء
ҳСѧϰľ棬ɱˣα֤ԼɱȨı֮ЩİȻЩŬĸıԼɺʵǣһְķʽҿȨĳ֮󣬲ŷЩԼǿƣҲһβν˽е
֮ñȽº͵ķʽ⣬Ϊʼϧ۹۹֮ǰǱ˵ģġһִƻʽȥʣһϵĳѧ˵޷ָƾɽʱࡣ
ȷʵЩʧԼڵõһУЩη͵ӡ
Ҷ䣬һѪȲҵķʽ𽥱ѹ
һյɱ¾͸һ¡
ȻЩ˽ûԼͳΣҲǽԼһڲôԼαطҪȥһβӭЩˣȻıԼȥӦµĻѣôЧķʽֹͣԼɽ뷨Ȼ򵥴ֱķʽЩȥ
С档
н˳֮һֱڿǣƽԨ˺ƾ֮ìܡһֹƽ̬վм䣬ȲƾĽеĺҲƵľɳо
һ뷨Ѿ˯žʵʩҪ࣬ʮٱ
ҲΪҶһɱ¾¡ƾĹǹƵľɳǾɳһǸԼµֵܣһۺʵʹ³վȽŸǽͷݣиͲҪȥʲôƽ⣬ǹǽͷԶǽͷݡ
ڳľʧ󣬵ڻܱ֤Դ۹ĿȨΪƽЩƵϳΪ½ʮ֮ʦ
ͺһŵ꣬н˴ѧУ԰һٴϻۣҲ޷ܿµĻ޷ЩܶʦʦΪѣΪװЦݱ󣬶ļʺͺޡ
ڽ볤֮ǰһڴε޾η塣ɽ˳֮ǳ̲һԼ뷨⡣
ûĲǵˣԼ
һɳḶ́ҺãĴ۲Ǻܴ
ϣԼȥӦһߵı֡ڲͨԼÿһЩǱڰĶֱ㲻֪ǰһڿƾ棬ʵòȡ
ǸĴڡ
ҶͿ͸һ㣬ȴ벻һº͵İ취ѡɱ¾ַʽУʵѾǿ˼ʺ;µʱֺȥӦˣ
ǣҲʼɱˡ
Ӻܾ֮ǰԼ˵һɱˡɱ˵ʱòǱɱ˵ĵӡ

ůĴӿŵĴ˵һرůоҶڴϱ۾Ϣʱ˯ţȴܲԸ۾
ƵҩҩѾȥ˿ڴһšתһۡϵıȴûһ˿ʹ࣬Щ
ƺǼʲôȥ룬ʲô¶Ҫٰ⡣ǽԼʹ֮ϣʵѾ֪Լжء
˾ͳԵ㶫
ڴߣ˵һ뾬֣࣬ʵڲôС֪Сʱ侲ȣĸǲúȣȥЩĸ㣬ڲ˳̫ĶСҡ
㰾ģ
ҶۣƺȤɫҲһֺΡ

˵
Űɣι㡣
нЩεЦЦ΢Щ
Ҷͷһۣʵ̲סЦʵ㰾࣬׷
Ƿʣһ밴Ĺõķұ֤ûк
ҳ
Ҷ΢Цſ죬Ҳ֪ΪʲôһζҲ֪Ŵϵʣůһ뿴ԲóԵࡣ
ζ
һҶϵһ䣬漴Щ˵ǸζЩﱾͷ࣬ʵЩɲԳһ⣿
Ůģ
˭óԣ
Ժ󲹸ˣʵںȲȥȥһԣԷһЩƬ
ðð
Ҷ˵ҪһƬһƬ⣬ҪһһģһҪܴ֣ȥһȻٷŽҲҲһҪ⡣
ӿɰ̲סҪȥֿɰϱֳ˿
ã
е˵ͷھȥ⣬ʱһЩš
ţҵţ
ʹ˵ͷȻչֳһĨЦ⡣
뿪֮ҶϵЦ⽥ȥıӰ۾һ־ӨĶתš¿ʼͺٻʶǸ֮ˮ𽥶ٺǸûˮʮ֮һһҪĳ嶯
Ҷ㡭
С֣Сŷ֣Ҷ־Ȼĺһ
Ҷ㣬㲻Ҫġ
СսҶ֣˵˵ûа취ġҹ鷿ûг˵һ뵽취
ҲΪ˶ģֻΪȻޡ
ҶԼЦЦǿ

볤İʮ֮⣬һƬԱߡ
ٵ˵ĵϰپʬ壬Щʬϴŵ·ңıҲңɴ˿ɼʲôЩڸղűֳ˼ǿɱȻΪ̰
Ϯһа˵һٶһɽðŷͻϮЩսЩɽֻ̰ǰŮ³ʱɽͷĿɫ߰ɽ໽Ŵ˳
ɱСʱһٶչֳ˼ǿսȻɽıǵ߱ս֮󣬵϶µϰپʬֻ߸Ļ
Ůӿŵϵʬ壬̲ס΢΢ü
㣬㲻˵ԭҪȲԭ𣿿ΪʲôԭĶô࣬Ҫɱɣ
ԭովսң»ûд󶨡󲿷ֵĵط㰲Щ˿ĳһ֧ӵһȥԲŻܳ·١
ԭĿɺΪʲôɱɱЩˣ
Ϊԭڻûһ˳ϷĿɺ
ˡ
ʷǽʵ˵ͷ˵ͺǵĲԭһ
ȵ˳ͺˣܰ
һµİʷǶ俴ڰ˿ڵĻǣһǸΡʱصԭԭϳһ£밲źú·һּѾʧ֮һ
˵仰֮ʷǶһ£漴ҡͷ̾˿
ڳֻ³Ҳᰲ
֪ովһѪɱȴ֪Լ뾡콫ʷǽ͵ȥȻ̸ϻͥȥˣ˵ԭᾭһɱ
ԭİ˻ˡ



714 
鷿УЩʧǵеηĿһۡͷ΢΢˵Ҳ֪ôˣÿһοһַĿ־塣룬зĵĿ־塣
ﻹƮ̴ζеµȴһҲ
ˣ
ϣƷһڲʵ
ǡǣ
ЩʧеЩֵ̿˵Ϊ£ֶҺ£Ҳܺ¡
Ρ
зĲ豭˵ǻʵۣʵӦþ߱ľں˵ЩǼʵʲôӡƺȱľȻԣͺڷҡڵǽͷҰݣıߵķ羢һЩ˳ŷķʩ񡣡
ﻹһƫִȱƫִԽʹ࣬һЩ£Լ޷ơ֪ñһ㲻Ըλϣ˵ѹȷʵ̫ЩȴûѧΪ֡
вʡ
е˵
ֶң
̫֮󣬱ס鷿ٻ޹Ҳȥ߶ϲ鷿ǰд֣ϲд
ֶֶֻġ
㲻ػ̿ʲô
п˵²ɱ㣬Ҳϣʲô¡
ָָ˵鷿һ֪ܵ
ֶ֪
㲻֪Ԩ֪ղ˵Ϊ²к¡Ҷûмʱ鷿ſڣɱľ֮Ԩǲǻɹ뿪̫ľǹµˣԨ֪ȴ֪ġ׹˵˼𣿡
ֶˣ
еͨһ̧ͷ
취Ԩģֻ㡣Ԩ㵱ʱٻңҲΪװһ̫ܻȥȴ֪ԣΪľǹµˣǾˣԴľ·̫δòܳɹⲢһƶϳ£²ǳں£ԼɱԨߣȴվǴˡ
пе£һһ˵ңҲҪڹǰװ⸱̿־ӣ㺦ģֳҵûһɵӣҲûһ׳գҵ˶ܻϷһ㣬º֮ǰͿĺ
ⷬеµɫıѿޱȡ
ʵҪϸȥ룬ҲܲµõԨǳʲôĿġֻҪԨͻܼڻλϣǸʵȨĻʵۡ෴нԱôʵҲû壬㺦µġʵ
ʱ˵ֲ̿Ļֲ̿˵۾￴ҰģȻصĺСģסġ
վߵеǰ˵ΣûʵȨ⡣ΪǻʵۣǶԻʵ۶ЩľºäĿΡ͢ﻹвٺ͹Եˣգ͹ԵĳõˡֻҪʱ㹻ãͻҵƷµİ취
𣿡
же²Ұ׵˵Ԩ鷿ŵõڵϡҲǼٵģϷ¿
ͲҺԨȥͲܴ
еµļ΢Ц˵㲻ҪʲôΪûж֮ǰĻλȹ̵ġ²ᶯ㣬㻹š
վ⡣
ʵ۵޹ܵѾˣ鷿Ҳû塭Ȼ֪Ԩٴܵ鷿ʲôҲ֪ǲǾܵȥ޹ԨʲôԺͿԳס޹ôڡ⣬޹ĴԺɾܰȫ
лͷһе£ϵЦɭ
ɱԨΪ¹֪ıΡµлл㣬Ϊºȥɱ
ѪպգʵеΪ˼ľţ޷ϳԾ޹ֱ念Ϊֹ

ʮƽ֮ĵһλ飬ಡΪϻ硣֮ļᶨ漴꣬һ򣬽ǧƥ׼ϡ
ʮϣᣬŹģӳϽΪɣήΪɣŹΪɡ
ʮ壬Ϊ࣬
Ϊ飬޼Ϊ飬Ϊ飬κΪʹ֮Ϊ飬̲ѧְ䣬Ϊɣݴ¡
ʮּＯʲƾ׼ʿΪȷ󽫣ķ괺Ϊ¡ԭɳ޼ɴʱѾ䵱ɽѶϢó޼ԭͣȴʿŵȷ
дʱ׼
Ͻ
зᣬרע漸˵Ļ
һӣǰλϵıޣǻ鷿䣬֮ɺ
֮Ǵҵ뿤أĩһһ䣬뿤̫ƽϣΪ֮뿤Ӳûк֮ǵʾ˼Ĭ˵û֮ڱ֧֣ûǰ뿤İսʤ
뿤կ֮֮Ϊ뿤̫أϽ³Ĺеĵλڶޡ
УƾϵλҲǺ£Ͼƾеĳࡣ
ôͳǲٿһ£ΪӦٵȼ²źã괺ů뱸һܴӶƽ뿤ϸ̫ԭʱͿԼʮ򾫱֮¡ܴ¾֮أҲѵֵ
顣
֮΢΢˵
һûд𻰶ʺô
һ˵öԲ֪֮¶ۡȴҲʵԣ֮ƣΪӦþĺáϳӵʮҲ񼽨֮֡ǰϳԴñֱַפظ˿ӣԲŻԲʮĲçԵأռȻ
Ǳɳؾֻ²׹ˣ㹥ˣʧȻޡǴϳȥľϻֻеʤϣֻ죬ϳľԮ֮ǰԣΪȻûоϸ鱨ѷ֮սȻҡ
ʱ£ʱ
һʷɻǮ
У
˵ͷʮƣǡе㹻õģ̰ƣһǮֵֺ˹ѾһպܵǸˬģֻȥ˶Ǳһ£˶Ѿ壬Ǳ߿ӣ𳤰ҪһЩġ
࣬ϧĻ֮֡
̾˿ЦɱȻĻ˶ɰ׻ʵûԼĻںӱ񼽨ɱЩӵǴ붼˸񼽨¡
վƿһʵĿԴ˳ǣµӾԽԽѶϡҲ֪ǲе̫У֮ġ壬ȷʵʱǶʧޣʤϳʤ֮¶ٵȥ᲻һһεҲûеڶȥϳı
񣬵ҲһǴ
ӱ֮¾ͽȥˣ³֮أҲġţȻŵϱȥļûġ
֮һ˵Ҳǰɹȥţ£ֻð´뿪֮Ҳš֮ء

ɣȻҪǾͳ򡭡ԼųȥĻǹ¾Լȥ
ͬʱ볤Ƕһʮ⡣
ʷǶÿӣüЩǡ
ûϢ͹Īǳʲô£
Բ̩ٿ㣡
ϳΰӦһž˦ޡ



715 ʷǽ
дϽ鷿߳ʱŷ֣֪ʲôʱʼֱɵĲ񷿴ĺأȴûиһѹȵĸоΪʱ̫ãչһ建ȥ
ԶԶģ˨Ĵ߹˷̤ܵ㣬˸ǣƺЩ˷ܡ
߹ȥĴĲӵЩӵ̫ˣǿŷ˲٣Ҳ֪㻹ܲܵö
ƺеĻֽʾ顣͵ƺҪչʾԼȻǿ׳
ЦЦ⿪
Ժ֮д߶ǰŻĴ˸תȻǰ˳ȥʮһʼܸϴٶȣ֮㱻˦̫֮࣬ӰӶˡ
ڴϺɫһɳ۶˫
˴ſڣסһԾ£ƺȻһٶȣƨ˵ܺãβƶȥԼҳԵģһȥٽ㡣
˸ǣƵǱߡһ·ߵãȥҶ䣬·ָı˹ȥתһ䣬ǰһСԺʹֺĽȣСԺԵЩ롣Щľ˼˿˸оܡ
ſž̹΢΢ͷʾ漴˽ȥƿԺžֱߵſڣȴû˻Ӧֱ˽ȥһһŨҵҩ
ЩҰſվһӦĹߡ
ҩУ־Ұһϥڵϣ߶ҩģҲ֪ûϴûл·ǡпŶ־һů߹ȥ
С磬ˡ
鼮ҩеĶŷ߶˸ˣŵöһ£̲֮סԹôҲ˵ˡ
̫רע˵Ҳû
ڶ־ߣŽ˾ŵһɵĳζ΢΢һ漴Щпʵûˣ
־룬ҡҡͷǵˡ
ߣ
˶־һѣߣȥϴ裬Ȼҹط˯һÿ¶ҵİ취Ҳÿ¶нİ취ȥӻˣ
ͷҸ
־ֻץſü˵ٸʱ䣬ұȻҵκҶҵİ취СҵȻӴ˼£ҷҲ˼£ûгɹĿܣǰұҵƵķӲС
Сʲô취
кʵ
־ѿڶ˿ʿУС˵ܸģⷨӷ̫󣬲ܱ֤һʧǾԲͬ⣬СҲȥֻ뵽˱˲İ취
ס漴ҡͷС磬ֻҪţͺܺã
ҽߣ
̧򢽾˵ҽߣҪȫòȬ
ҽƨ
һһ־ŵڵأȻץһдȥ
ȥˣһͰˮ͵ͷ鷿ȥȻ׼һЩƲˣһ͹£
ַԸȥԺеĺﶼ´ŶźͷϴȾơСĪκ֪ˡ

ſڵľӦһЦ˳ȥ
ôСôУ
־һһ˵Ӳ¥ǾӣǴ졭
һ·ߣ־һ˵
ͨ
һѽ־Ȼ˵ϴȥһζȻһǿôź㡣һȺ㻹⣿ǺðһİӪ㣡
˵仰תߡɲ˼סһĲ˼顣
ǰ棬һβĴŻܹǸӵɪЩǷ顣Ȼߺˮʱ򿴵˸Ͳ˵㣬ʶһҧһԱߵĻɵۣһ
Ļ
̾һ˵Ƕ

нץµЦҶ䣬ڴ΢ЦǿץĴˣȻҲѧȥץһ뵽˵һҧ˰㣬ȻͷӾЦ
˾ˡ
ЦЦҶ佫Ӹ˸˵ҾҪ
仰ҶЦֹס˵ͷһеô˵ֻ²˷԰ɡ
޶ڲʱ˵׵Ȼڡ˵ЩĶĹ٣쵹ÿһ˵׵ġ
ĶһȻ۵Ҳһ
Ҷ佫۾ɳڳôţֻһҪȥˣĹȣŹٰЩٳҵǾţʹʹǲȣŲȾͰѸý¶ˡȵպˡҲˡ
ңƽڽʤϳôô׼򵥾ܰ˵ģֻѾԶˣƴظϣʱ䲢ࡣͶ͵ʵʵǴᡭɴʧ
ֻ֪ǡĲ㡣
ʲô£
ҶЦЦ˵һձһպãҲܻ˲١ȥôȥˣʤֻҾֵ߲·ˡ
ˡ
Ȼһ£ǰӣ˵ҪҸģֻҲҪˡ

һһ˵̫ججǰˡһһȥȥӭӭֻѾ˳ҵҪˡҲ֪ʲô£ôûһ£
û˵ֻ˵Ҫӣûмֻ²׻ԭ
ţǲԭϳʲôѰ¡
΢΢üɫЩء
лӳȥ˶ˣԭϵҲٹʡ
ʱܵҴҵܹ˵пʹӲԭҪ

վϽſڣһϮµİʷǶ丩ﰢʷǽһ·˵Ͻǳǵ˾סĵط
ô󣡡
ʷǽʺĴϽֺĴţ̲ס˵㣬ԭ˵ķΪʲôҪôΪʲôǳҪôߣǵˣǽ㾭Ǹ𣿡
԰ʷǽһ⣬ʷǶ伫ĵһһ𣺡ӽĴΪԵλǳؽĸߣΪ˵СǵˣҺᵽǸˡԺҪסһӣȸˣͥ
Ŷײף
ףҪĻ𣿡
Ҫͥ
ʷǶЦЦҪ;Ϳһƥ׳Ĵӽֵһͷת˹Ǻٶ죬ſ㱼͵˽ǰһ۵ס۾һֱעڰʷǶϡ
ˡ
˵
ˡ
ʷǶ˵ͷûйҲûʲôı飬ֻǵ˵֡
𣿡
ߡ
ԭϳ£
£ͻͥĽʽ֮һʷǲԴͶˣմҰʮ׼½ͻͥҵʮ˶һһסôҰ͹㣬ȻҪϻȥ
ճ㣡
һݣҲ̷زԭȥ
ţ
ʷǶûƴǣֻǵ˵ͷֻͣһʱҵҪʳˮ
ȥ׼
дӴԾߵʷǶǰ۾˵һвС
еġ
ǾͰ죿
ʷǶԥһ˵ͷãм£Ҳ˵
ͷһ۰ʷǽʣж



716 һ
ڴϵҶ䣬ʷǶɫΪӡվڴߣҶ֣Ҳ֪ʲôͣڰûмǰ졣ҶЦЦ̧߬ŰʷǶ΢Ц
ʷǶһڴ
Ҫϻȥ
š
һϴˮȥȥߣԹϢ£Ҫ̫׼ЩĺͲ·ϴšߵʱþɣʵЩҲЩ
š
·ûʲôΣգ
ɽɱɢˡ
Ǿͺáһɾﻤȥ
š
ԭϡ绹ôô
š
𣿡
š
һʣһ
ʵǺĻشĸǼ򵥵סƫһգʵĺͻشﶼЩܡ
ܲܣȥ
ܡ
Ҷ̾˿ҡҡͷ˵֪ܣɻ̲סˡ˺֮Ҵز®ȥԺϾұȥԭѰ㡣ԸⲻԸ⣬Ҫȥġ
ΪʲôҪز®
ʷǶ͵̧ͷ漴վһߵС߿Цҡҡͷ޷ʲô
ҪȥģһֽĲ®֮ڲˣҸͽܣմȥʹˣ뵽ҲԽԽࡣ׷ϵҰݣԺҪÿ궼ҶķأҪտһһ㣬һֽǮһƻҪǷ̫࣬ȥ
ãȥȲԭϵ˽ᣬұȥ㡣
ʷǶ촽ᶨ
㡭ҲáǽôСͺ۵ʱ򣬵ҵ鶼˽ˣҲܳϦദ
㣡
ʷǶȻ̧ͷҶһ

Ҷһ㶣һȦ̾ͺս˰ʷǶ֣ȴ֪˵ʲôѾǵж꣬ʷǶ䶼ûٽйһ㡣ָоЩѣΡ
ʷǶȴЦЦһָָֻԼļ˵Ҳ֪ôˣѾܾû۹
Ҷʹ˵ͷվ̲ס
һߡ
ʷǶվҶǰķ˿˵ҼǵúСʱǻıȡůҸ㼷ɲҪ˿ڡ
Ҷһã
Ҵ˰ʷǽ
ʷǶȻ̾˿ڲԭϵʱұһձһյģվסġҰʷǽ̫ǼʽˣֻͥڻҪҡûʲô취ǰ꿪ʼҾ뾡˰취ֹ˲̫ˡ
ʷǶصͥʱɱ䣬ɱ˲ٰʷͼͰʷǰţͥԱߣڲԶˣİʷǽʣ㷢ĸп̾һվסĻ
롣
Ҷ俴һۣ֪ΪʲôȻɫһ졣

ϴ裬һˬ·ʷǶ俴ָյɣʱľͺһʢŵĸɣ÷䡣վϼɽʯԣֿƽɫƽֻǲ֪Ƿƽ
еţ
˵
վ߲Զе˵ͷȷʵЩ񡣡
ָŲԶľ¥˵ľ¥ӽģͷ˵˷羰ôͬ⣬˵㲻ͬ⣬ҾںԪǰһéޣƵΣŽ¥ӡ
ҴȥӦýӻ
ʷǶ˵档
һᣬҵأһָӣܲѡ
ʡ
ʷǶͷУȻЦЦ˵ЩʱһҲˡȻ֪˵⻰ʲôѣݣȷʵﻶϲϾ˵ĻǼ׼򵥵¡
֪ͻ˲ͬԭˣ֮һƿͥΪһֻͷΪʥŮݡǻһȥָǿĶҲֻһͿءң˺սսԵײУһСģͻڲԭϵİλͻᱻƷ²ܶϷұȥ
°ʷǽʻΣգԲŰ͵
Ҫʵ벻ʲôȸĴܶһˡȻ㵣ĽвԭҲ԰Ľĳ㲻ɱܣȻұǳˡ
仰˵նû˿ԥ
Ҳɱ
˵
ԭϵ̫֣ҾݻһȥͥȻ֮ʾ
ɵġ
ʷǶҡҡͷԭϵ¶˵Ҫģ֮Զʤȶԭʵ˵ԭս֮ɱһ£ͺ񡭡
һ¼˵ǰ꿪ʼ߾ŻһûжԸ߾˶Ѿ취޶ȵĸ߾ʵԭϵɱҲһսݣԽݣ˵Խ
ͷǿ׳Ұ֮սһĵ
еԭԶԭɽҪȲ־ڲԭ˵ԭ˵ͬҰһĵλ
δǳǰܣҲ֪˵Сġ
΢Ц˵̰𣿡
ʷǶЦЦ΢΢
ղ˵м±˵ʲô
ʡ
ߵʷǶߣƺǹ⣬ƺִһ°ʷǶ֣ȻĵȥջǼ޳ܵĽֻԼ⶯Сģһβŷūļ͵Ѹ컹ҪСһ򱶡
ʷǶסʶĳһȴ߬ס̲˺Σ漴ͷԼĽż⡣
ѣҲҿе
ڰʷǽʣиܡ
ʷͼǷ񽫿ɺλӴʷǽʣΪ̫СЩհʷͼλ˰ʷǰ𣬿Ϊͻһ忼ǣʵǲѶΪ֮
Ǹܣԭϳ׵Ķҡ
˵
Ȼ

пɼζŻ˸߲ҵİʷǽʣ㵵Ŵ͡˵ĳԾµԼԨĶӵʱҲûԾµԼԨӵʱҲû˳Ծ
⡭ôܣʷͼѵסˣ
ȷʵ㡭ҼиɫͷΪǲԭʥŮŮ񡣿ǵ˺ӻԭҰܣͻ֮գȻȻĴ㡣
ûи߹ҡ
Щյ˵
һֱһܽİ취ϧ̫Щ
Żͥɱôˣ
ʡ
ʷǶ˵ͷλˣһҪɱһЩ˵ġֻнֵĶĴܼȥ
᲻ң
ʷǶͷʵ
ڰң
е˵ͷս֣Ǿһһذɡ
ʷǶЦЦ˵
˵ֶůůʪġ



717 Ҷ
ʷǽʣ
ʷǶĲֺİʷǽ֣ڻļζ漴СʷǽȵѥӣȻӴһԾ£ĺһͷС¹Ƶģ͵˰ʷǶǰһѶͷϵĺˮЦЦ˵㣬ö㣬㻹Ҫɵ
㻹дĺɵģ
ʷǶЦʡ
϶еİӰͻߣվںߵʱҲͲˡɵģűΡСɵҰѽˮȻҵĽţˡ
ʷǶఢʷǽʵԴЦʵϲ𣿡
ϲ
ʷǽĻش
ʷǶһʵΪʲô
ȫǷӣҶܸߣһۿȥǳǽǷӣҿԶľɫǲԭϳʹ죬Ը߸裬վڸܿȥʮԶҡûгȺţֻжൽˡҺ¡
ú£˶ѡ
ѲǼˡ
԰ǶҲ㵱
㡭ܴܲһȥ
ܡ
ǺðɡԼϲ
ã
ʷǶʷǽʵ֣ߵǰ˵Ժ͸磬һչ㡣Ժ̸ܶණȽʱ򣬻صԭͿѧĶ壬һʵͻʴ󺹡
ҡ
ʷǽɫЩΪѵĿ˰ʷǶһۣ˵ԸվڽߣŽԭҲеġ
еġ
ЦЦ˵ʷǽʡֿ̫ЩҼȻҪԭһӣôиԭ˵֡ȻĸΪԼ̳кλĽҲΪԼ̳кλôԼƾʲôΪ㲻У
ʷǽʿ˵Ϊ㲻
Ҷ
е˵ͷ˵Ȼ㽻ңôȻ˵һЩ¡ȻЩ𾪣ҲΪ㲻ܳΪһϸĿɺ£֮ǰһᾡ̻һЩЩԺ㶼õϡ
Ҫ
ԡ
а˰ʾⰢʷǶ䲻Ҫ廰Ȼ˵ȻԭҪԭ˵ĹԭһˡԣԺ˵Ļ£㶼Ҫĵס
ã
ʷǽʵ˵ͷʷǶ˵ҾѧܶܶණȻزԭ㡣
ţ
ʷǶ˵ͷ
ԭ˵ְɡ
ҽԭ˵ô
С
ʲô
Ҷա
ԭ˵ϰߡǲӦҲҶʲô
⵹ǲһͦá
ʲô˼
ůɣ
пһ۰ʷǶ䣬ֻ΢Ц
ʷǽ̧ͷ૵ůҲҪһů֡
ָѾһ׵ƶ˵ƶ俴ͺ޻´ϸůƶ䱧ڻ϶ҲرůҾͽлƣ
ɫһǳ鴤ЦЦ֡治á
ʷǶ䣬ıҲڳ鴤
лɡ
˵ʺ㡣
ʲô˼
ΪȨСϲվڸߴ羰
ţ
ǺáҴȥ
΢Ц˵
ת˳ȥ˼ȴְʷǽûиվסͷȥͿʷǽ˵ҽȥվڸߴ羰ߵġ
ʷǶ΢΢ʾ⣬ЦЦ߻ȥŰʷǽʵ֣һһ˻Ԫ
վںԪǰǡ
ʣƯ𣿡
ţ
𼱣㳤ˣ㲻վڸߴҲܸԭ
ʷǽʲĵ˵ͷͷ˿Լŵ֣ЦЦΪ֣˵ֺ֡һů

ҶͰʷǶ˲ڴϣһʼû˵ֻǾĿŴӳŵɫİ˺˶ЩӦֻǶĸо
صԭϡҪ̫࡭սײе壬μȻٽͻͥ϶Ѿ˺ǿ׼ʵڼͻԭһµĲпĵ˴ڣֻҪԭ½꣬һᱱϳ߹ءŮӣӴѪ̫࣬á
š
ʷǶһ˵Ҫһ̵ģҺòײòԭ̫ƽôɵ̤ҶҵˣƺﶼһִӲϷԸ񡣡
ǰ
Ҷ̾˿֪˵ʲô
𣿡
ʷǶͷҶһۣ˿ڡ
ѾõòˣҲûǰôۡ
㡭
ţ
ʵһҪƫִΪǸ˿Զ߲ԭһֱţһֱšƫִҪʲôȴֹڵȻǡһ˱˵Ӱӣͻ᲻һеȥΪ£㡭Ҹ𣿡
Ҳϣһ
Ҷ֣ʷǶԴڻΪԼץס¼Ҹȴʮ尾ȻһʮԼҸʲôõʱ̫ˡաҴϻۣҲҹ֪ԼҸʲôطʲôôͲҪ
ŰʷǶ˵Ϊʲôԭ򣬶Ҫ״
ʷǶ΢΢һ죬оԼ￪ʼţҡ֪ԼǲѾҵˡ
Ǿȥ֤
Ҷ˵ܺùȻ¶
š
ʷǶ˵ͷ
㡭ʷǽʵ£뵽취ô
ûС
Ҷҡҡͷھܽİ취벻ұҲδ뵽˺ܾãõİ취Ҫöʮʵʩ̫Щǳ֮⣬벻õİ취ˡ
ʮꣿ
ʷǶһܿ˹ʮ꣬ٻҪٵ꣬ٹһʮܷ꣬ĺλĹˡҪʮꡭࡣ
ʷǽǸʹϻ۵ĺӣҡУѵģ
ʷǶһ죺ֻѧһЩ֮û˱иʺˡ
ȷʵû˱ʺϣ˵Ҳһ
Ҷ˵
ҽôͬʱڿǽ̫˽Щ£Լɡ
ʷǶ佫̧ͷ

ÿնҪôۣ
վߵҶʵΪʲôԭķʽͲԭϲһܿʲô
ܿܶණ
зʣָ˵ʵƭһߣڿ۵ʱ򿴵ʵôȷľƭôעһõĽ֡
ηֱʵͻԣ
Ҷʡ
ǻۡ
пҶ˵˵ܴ
ôȱľν߼ط࿴飬˼һЩ顣
Ȼأ
¾ŷնһ



718 Цʷʫ·
ѧϰʲô֮ǰ
аѰʣ΢Ц˵Ӧȷһ¾ǡΪʲôѧϰ㲻֪ΪʲôѧôԶҲ֪ԼҪѧʲôѧרϾûʲôܵȫţһרš
Ϊʲô
Ҷһ£Ȼͷ˼
вҪҶĴ𰸣һĶһʾһݣķ۵ʱҶ˿Ȼ̧ͷ˵һʼ룬ҪΪ˳ΪһλϸΰͻʿɺԭΰĻʵһʷ
һ¼˵ϸһ£ƺⲢ¡£ұԼװȥ⣬վװģվǼٵģԡһΰĿɺ£ҵջ㡣ϲԵļһҲһʺȤ
á
ЦЦСһ˵е˼
Ҷ΢΢һ죬мŤӡ̴ͷƺǲпԼϵЩȺһĨ΢졣
˵
а˰ֱ֣ӿҶ
ȻûȤΪһ˾ĿɺôұûбҪΪʲôԭķʢŬôΰ£ȷʵȷʵеҪѧϰȷ֮ԸԸΪһܰﵽҽˡ
ΪΪҵЩ⣬ѹҽһϿţСĵĻȳܱľҡ
֪ͼ
˵ȻעҪɺϣⱾһЦҲбҪЦĽֽһЩԼ
˵ĺá
йƣжͣ˵һѾҹĿ࿴
Ҷ˵һһ档ߣ䣬̹£ߣԹ£伫һ˽飬Ҳ˽˼롣ⲢףҲұ֤̳ܽǧһΪ㽻ǶԵģô㲻Ҫȥʲô棬ֻ轫㿴ģһԶǡ
˵һݾĺڣֻҪĸ־Ϳˣ𣿡
΢΢һ죬Ρ
仰԰ʷǶ˵ģ벻޳ۣܵʷǶ侹Ȼ֪ʶҲҶȾһŴͯģҡҡͷ֣ķ񶨣
ĺֻǻҪѧǵԹĺڿԶԶġ
ЦЦָŶ˵˵ҵĵһ죬һᾡӦ̣쿪ʼҾͲʲôֻܸȥȥ롣ĲһǶԵģҪԼжϡ
˵վ
ҶĻش
á
㣬Ȼ֪Ϊ˻ػ㣬ҪԺܶˣȻкܶôҪɱˡɱ˵£ô
ʡ
ɱˡ
Ҷɫ΢΢һ䣬ȻҡҡͷΪʲô¼£Ҫɹ벻ɱˣѵûвҪɱ˾ܳɹķӣڣô׶ȡ
治֪ͻ˵Ĵôһֻ򡣡
ҡҡͷ̾Ҳ֪Ƿȱľһǡ
Ҷ˵ڣǵġͻŷĳûһͭĹϵԭϾη죬ԭҲη죬첻һȻڵĶûҲûƨԴҲڷƨҪǣΪһǿߣɹôͲҪȥηʲôƨ죬ĵˣѵֻܶĤݶɳһĭ
㾹ҶԳ첻ᱻͷģ
Ҷһ˲ŵɫɷף˵
㹻ǿҿʷϼ졭Ҵġ
еȻϣ⡣
Ҫͳ졭һ߰ˡηô羴ηԼġ

ǰ棬ڵƻдϽ֮ǰŻ˵ҶСĸ棬ಽ˵ͻУǿĴڣôʵһ˼Ǿ׺ݵѰڣݵֿԣʱҶоһֻ˵Ĵǡ
˵ΪۣڲԭϣǶԳľη£У֮촴磬Ҳ硣ͻ˵ĻȨλǳ츳Ȩ
ڲԭ˸˵иղ˵ֻⷬͱ˶Ѳ
һ룬Ҹղ˵治ĻΪʲô컹ûн񷣣һҶ԰ɣ
иֶУ˽ŲҶһºʵ
Ҷ֪ôشҲһش
ΪƽĴڣô㣬ȻŷĳǹƽģΪʲôͳβԭͻ˶ˣˣΤˣͬŷ죬ΪͳβԭȨǳ츳ǵˣΪʲôᱻͻȡ֮
ΪǱ
ΪʲôҪǣΪʲôҪͻˣʮսʿ׼ɱͳβԭȨǲǿ˵ͻҲ
һ˼⣬Ҷƿԡ
һõĻԣȴͳ߱ŷΪЦ£ҿɱ
ҸҴģһս˵ĻͬղŵĿ˵ͻˣǱӵ塣
ǣ
ҶվסЩŭͻ˾Ұˣ
𣿡
ҲվסҶԴΣͻΣԴڶԳΣ
ҶٴԶԣƺʲô
ã졣ã졣
мǰߣҶƺһ¿첽ȥ
ͻ֮ͳβԭͳиƨĹϵΪǲǿΪдԭδһܵΪ㹻׺ݣͺԭϵҰһ˺ҧκζ֡仰˵Ϊɱ㹻ˣԲŻ˳Ҳ㣬ɱôԵʡ
Բϲɱˣڱɱ˵ʱǸʧߡ
лУһһ˵Ҳϲɱˣ˲ʮⲻһֵô£һ˵¡Ҫס˵֮ҲĵĽʲô
Ŷ
Ҷ˵ͷٸн
߹һλȣһ䷿ǰָָͣ˵Ժסһס鷿ҵ鷿̫ԶԲȥӦüסһ˾ÿҵ鷿㻹Ӧüס㣬ҲûȨ
ѧסˣ
Ҷĵ˵ͷȻųųʵԼס
˭ס
ǰͽסһ𡭡
Ҫزԭ
ָָ֮˵Ҳᰲźʲôˮϴ˯ԷѧϰЩԺԼš
˵仰תҪߡ
ɲԽҽ㣿һвУ
ҶڴϿĿеıӰ˵
С
г˷ţŹϡ
Ҷſյķ䣬һյ͵̾˿Һáһյơ
仰˵ֱ꣬ƿߵǰվסҶһȻ۵Ĵһ
ʱڰС
ûжԺڰ㻹ʲôʸȥ㣿
˵
Ҷ죬ǿԼûп޳źڰ޳Ӱƺ߳˷ţ̲סڴϣ
վſڵ̾˿첽뿪
Ȼѡ񱳸ôҪеʹࡣֻǸʼΪѡܺλһЦʷʫ·ɳʼ



719 ξ
һյĲɱϦҫǿ˺ɫǽ¶ѻʬһ˶ߣѪˮ˳ʬ廹ڲϵšϦ£Ⱥѻ޳ϣűҰʬ˷ܵɽš
ʧȥ˵ս¶վʱһ˻
վǽϿȥһֱ߾ͷƺļµĺɫ
ǽϻߵݣһ߱Ҽʬ塣ǽǵطʬѻΪĺʿʬʬһѾֱ治¼׵ɫǰͬ죬ȴӵߡ
սѪˮĲ
վھﴦĸϣ࿴ǰĲҾ̲סüͷ͹Ѿȥһ£֮ޣȻһԺֺչĵʱ̹ĵֿ־ǣֵֿ־ֱ޶ȵ
ĳڣ͵ϮЩ֡ŭǣеûԤܣеͼָ£ˣʮˣٸ˺ηĶ棬ͼɱĳǡ
Сÿһս
ʬѻÿһ·ڣһСҪҵĴۡ
һյѪȻĿѪָͷ
оԼЩֿסƣͣһƨڸ۾￴޾ʬ壬ԺȴһƬհס
ʱ䲢ࡣ
ϳԮܴܿӸظϹʱ򼯽ҲҪʮ򣡲ͬʱƴսӲӲĴռƣһγ¶ŵľ棬ʵսܡ
Ҽһսüһ´粽˵׳ʾǵĽʿһδεĹʧ֮Ѿ͵˹ȵסٲֻܹܳĴ㡣
ֻȥѡĵط֮ء
ǿУ̫ƣ֡
ҴƵľӴӳƹһƬɽһ¾ɱǿʵտܴӮϳȻҲҪԴƺļлôȥҲûһʤ㡣
ǰԼ˵Ǿ仰̲ס̾һ
ҵģԡ
仰е˼񲻶ֻԼɵزƺеĿԽԽԶûΪԼѡڣΪҪġȷʵԸθʵ֮Ѿƺˡ
ܴ죬Ѿûа취ȥ
󽫾
źߵߣűҰʬһ£ٲܹĻ󽫾ͱˡ䵱ɽТڰͲָͶ˵ҪڣֻҲӰˡֻһ̵ɽиƨã
ǿҲģӱ񼽨¸סƾĹƣ񼽨ѾûеĽˡֻһܴ򣬿񼽨ƫƫձȻҪӱ£ƾϱлΪһ֮ڣӱȻƽ󽫾ʱ䣬Ҳһꡣ
ұŴ֮󣬻ͼüʱȹƣϣִΪڣʵ
̾˿ϧʱ䣬Ҳסᣬվû㹻ǿʵǽţֻʵûУ
󽫾ϲϣҡ
ѹ˵˲඼ˣ֪Ǵ󽫾ƮƷ˵ҪôˣҪôСǱߵ˲֪飬ų벻֡ǴʱɱƮ壬취ϵϣ˵зĻᡣ
ɫһ䣬ܿҡҡͷ
䡭ȥ̽̽Ŀڷ硣

ʵĵƻһֱţǸЩӰվͼǰ˴ҹνӲʯһ㣬˼ôãȻû뵽һõķӡ
ÿ߽ʱŻһǿЦЦ
˴ҹҲû뵽һ÷ӡֻðҲһ꣬ܺùһͷ
Ƴ֮ߣ
ܲ
̾˿̽ϢϳԮѾİ⡣ϳصӣֻҲﲻľ롣òҪôֻڳºսҪôҪߡ
ѣ
Ҳû˯£һֱ˼ǡΪ֮ƣƺ߶һЩʧʿԣٴȥҲȡʤƴܾˣ籣ڵıͼơ
첽ߵͼǰ˵ıظϣ֮زžһսؾƣ֣УñõѶȡʮ۱ռݴ֮أ꣬ʮ꣬Ȼܻӱֱȡ
ȴûбĻＤ־Ҳûл
֮ء̫ƫƧЩس࣬ȡѡԹԴߣܳɾʹҵǲѣ봨񡣡
Ѿûʱԥˡ
༱
ٹգ
ҧ˵ò±ֱȡպȹ̸ͼ֮
죬ȴûȰ

Ӧһճսַǡ
㡣
ߵߣֿϵ³һܣЩʹ˳١˳ᢣǿӦнգģֻٹգղ±ļƲ¡
Ψհ
ഹ׵
ֻͷʱɫȴѿ˼¡

ҹɫУƣ뿪ĴʣԼ¹⽫ӰϳȥܳվſڿźȥıӰҲ֪ôˣȻúǳӰӣͺһֻצħоһ漴ҡҡͷ
ȷʵκ࣬Ʈ屻ץ֮Ժ˼ţΪʵ벻໹ʲôͼıġеˣݱԼҿʲôͼıĻαҪ
Ʈ˽ҹҲСĺࡣƮ廹ԶûеӰжĵزңƮ屨˼̫ЩĻֿűǺõġ
Ҳ֪ΪʲôЩš
ˣ
ܹ֮Ըȥξٹ
Ӧһæתȥ
صԼľ֮һɫѿҿرƣ
󽫾Σ
ʵ
֮Ժƴȥòʮֻ¶ҪˡագԮصʱٳǱں׷ɱʿʿãһܣ޻֮

һݵ󽫾ֻĴˡ

һھƣŷüͷξٹξ١ڹ⵱ֵܾʲô֮¡⼸ҹ﷢ΣɣԪַңţǽġ
ξٹɫһ䣬漴ģԺҹҹǰֵҲطϣЩ̫ƣͣŻд˻þúձá
ţ
İ˰֣ƺ˵ûˡ
ξٹƣӣ̲סﳤ̾һ



720 һ
ҹ䣬ľǿ־壬кܶںڰů˯ȥʱм˵ĺҹȥ
ҹҲΣգΪںڰдС
볤ʮһи߱Ĵӣж໧Ϊ볤̫ΰһ򲻴ǰһӴʱԴŲԱӲ죬һֱڣ⻹Ǹ߱ǽֵ¡
ĴҹɫԵΪżһ֮ޱ졣¹һڵϣƺҰݶĽ硣
ӣֻһ˼ﻹŵƻ𡣾ͺڴϵһյµƣô͸Щ졣
Ǹ߱ŵļңҲǸ߱һƬլӡɼҲǰһԺӰˡ
ûʲôţҲûʲôơΪ˹İʲôףԸҲûйҵΡһٶ໧Ĵľǫͻйƽ
ҵļˣҵĹҧˡ
ЩҲ᲻ģȥÿһΪԼ¡һˣԡҵĴһʱûоܾԽ᷿ʰһ£ȻЩɾıӡ
ǧлȴֲΪ׵纺ӵݸһӡ
⣬˭ûѴ
ЦЦָһȲ裺ݿʱûٱչˣҲûˣ֪ѴֻЪţȥ˯ˣһ绹ýǣͲ㼸λˡ
Ϊ׵纺æлȻ󽫸ͳš
֮ȴû£վһ߶֮ǰһֱûгôôǸ˴׵ξЪŰɣһһǡ¶ˣһҪȥŽ˰سǵľ䶼죬һǣӦòʲô©
Ǽ£ˡ
ģժͷϵñӣĺڽҲĳһƵĵƻ£һֲ˿˲
ǼھѡĻˣֱ¶ǳͣ㱾ٴƾҪͷҲ졣ԼҲеĹͶЩǵģֲ뱭
ԼһһڣֻͬҪ£⹦֮ޣֻÿ˶ܻһλҲſڿӣһԼҲӦúǸңľ£Ҳһ˶̰ˣҲ̰ˣǹҫʱҾͳˡ

ϵ̸һ˺۵ĺһתиֻûеӣĵɱһҲ桭±Լǰ̣һСľͻ֮أҲǷСĴҲ
ĲһЩп˵ǲ˽µֶΣ˽⡭һȺɭֲļһҸҴЩûʲôļһǣ
վߵ˴ͷҲ廰
һǽǣ̶ϵδֶȲҪǣԼšҺ԰ǼȽ̽̽ϢȻһ㣬ٴ˷ǣסÿνǵʮ

г̶ĺӴӦһʵŵ˼¡
Ҫģһ¡
ˣ£
ξҪҪװһ£
԰Ժһ䡣
ªĺɫһ䣬絶һ԰ϡ԰Ե͵һʶĵͷȥǺӵ
Ҳ֪˶ãĺӳ̾һӡ˭ϵó

ʮ⣬һߴСɽ˵ɽ˵һһЩĸ¡䣬ľ񣬵ΪɽŴһƬӣ󣬵ľǵϣԵ
һôϥŴŶʮӡǶһװ磬һĺۣҹɫһ
һ꼶ԼʮӾжɫ¡
ͷų²ˡ
һĺۺӵҽתһȦȴûҵһǾµۼҲǼפĵطһˡӡֵӦǶѡ

ƺΪͷ꺺ӵԸһ磬ȥ¾簵ţҪ߿ҸصĵطšڲҪлŵľµİһжһҪסľǵѾֲˡһͼ磬˵

˵Ӧһ鶼ء
ߵ׳ʲôһ֪ͬһˣĿܱǸָǵĵͷ⡣ֻǸ˲Ż˽ܵĲ֮˶ǵϵҲܵȫû
зẺӵʵͷ·һֱû˵˵˭Ǹλõˣôܻ£
Ʈ塣
꺺ƺЩʹࡣ
ɫЩףȴҲǼǷŭͽţǸӣ¥ϲܰϲС
ⲻơ
ҵʦ
ⲻ˵ҽʱǸʱǾĴͷھĵλҶҺͶǾбµԽԽ࣬ΪٵͷЩףǡҶΪҶƽ
ͺ磬һֱƮ帺¡ԾĶ£Ҳ𡣡
޳ܣ
һ䣺ԲͷΣ
ǳʲô°ɡ
ⲻ̾˿뵽ƮµĺԼƮʱѧЩ̲סһᡣ
ҪģҪൽûУ
ⲻƼ˵Ǿ棬ǾԼ
תͷԼߵ˵С£Ҫˡ
Ŷʮңɫ׾üʱ޿̶һֵİˣ׸Ⱦ˵ĹС˵ͷǸ˵һ춼˵ˡҲ֪׾ʲôŶʮ꣬ĲɣǱȷ˻ҪŨҡ
СɫҲܰףʤС֡
ְ𶽲ðڲΥ֮¡
ƺûⲻƵĻ۾һֱһƬƯŵƣҪƵġţȴԵø߰һЩʵˣǷִ˵òŮӻա
ҶСЩɡ
ⲻ˿Ȼ͵ĻһȭͷˣͻŻȥˣ

Ӫ
һȽƫƧλϣһСƬӪءƬӪפֻ࣬İٶˡЩʿϵļҲͬ˵ʵ󲿷ʿûһļС⼸ʿ¼ɫĺ£ɫƤףսҲһɫĲԭ֡
һƬӪؾе⣬ڰɫһһںȾƵҲһĺӣƮ岻ͬǣɫݺύ˰̡̣Ʈǰû⣬ӵĿֲ
ҽʮ
ȾƵ˿Цһü͵֡
ߴһᵶɫĵ棬ɭȻ
̧ͷԶӪߴɱԽԽŨǸļѹӣȻ˥䣬ϵľλ͡ĻȡһŮڽӴĬĬһ
иһãǸƫִŮӡ
ǸŮϲһ赸һھ֮ĵһߡ͹˶Ůӣһ޶赸ȴû֪衭Ϊһŵġ
ᶨĸҪ̫ǰȥʱûֹǰת˵ʱҲûֹΪýиĹޣֺȥֹԼ׷Ҹ
µõ衭øҪһɱ
û裬ûȸĶһᡣû裬û̫Ӻųͷû裬ûʱѾޣ˵Ѿáû裬ֺԼϻʮ
ʮȷʵ˼¡



721 
ղŷǰ׵ʱ򣬾õſھһɫš棬˼ʮƤ׵ͻʿ֮⣬һ˵ľЩͬƾװǺºڼףһɫĺۡ
Ǿƾоѡİսʿ
˵һսͨʿһ˻ˡʮһôܻʮͨʿۼһʱ򣬱ǴǧʿɱһѪ·Ҳûпܡ
ѡ֮һֻһǧ
еİ˸лӳȥ˶ʣ٣жⲻȥеֻʣİˣиͷʤСһˣﶼ˰ʷǶ䣬䷵زԭ
̫ûʱһ۵оѾվ˾ſڡ
ֶԺﻺŮЩƽߣߵҶվɫίȴǿûп޳֪㲻ϲޣҲסиĻϲʱıôûһ¡
ȻߣΨ
ʷǶ佫ָͥͻ˵ֿ˵ĽһսǾԭһս㾡ȫʷǶһСģпܶԲԭͳελͻڲԭϵĵλûȶ⸱صĵȴѹһŮӵϣζꡣ
пߵҶһۣȻ֡Ҷ΢΢һ漴ԼСַе
ӭӱ߳İʷǶ䡣
ѾþͷְλʤСٶȽͳȥ⣬һ֮ڣͻÿأȻ󾡿ͥϡ⣬һĴ󽫣ʱһںӱ񼽨µĵ̽ľĺ󷽣ÿ
Ҳұ֤ջҵ£µһءµһϸͥ˧ţھʲô֮¾յǧҲܳصĻһս̫ѴûǻԵͷġ
Ҿڽ£ʤСҶ磬ԭϵսһһֱע֮һ̾ͻʾĻ֮ҲѾӱҶɺӱϣѡء
ֲ£
仰еء
ϰСŮˡ
ʷǶЦЦҲҶ˵ˣ֮ʾϣͥҵ칦ơ˼Ȼںܾ֮ǰͲͻ˵Ķ֣ôȻǶ֡
Ǻ¡
ҲЦЦͣһ˵ء
š
ʷǶһҶ˵סѧϰͳԿģһ㲻Ҫýʧȶԭ˶ĶҲҪѧϰȡصԭϵʱ˶һΰĿɺ
Ҷʹ˵ͷ촽Լ޳
ϾǸӡ
ʷǶ俴Удһ˿
͵ʱѾĵ;в֪ɱˡ
еȻһ˳Źš
ʷǶ˵ͷʲô
վе۾˵Ҫˡ
û˵ȴһĿɿڴĶſ˫͵ĽʷǶ䱧üʷǶЩ֪룬ɫһ˲ͺĺһʢ˵һһ㽿ޡǸŮӣһ̵ôǡ
֣סƬ֮󻺻ĺ£Ҳסе
ҹһҹȴ֪㼴뿪ʱ˵Щʲô
ڰʷǶĶɽϵʱұǲܱ㣿ھҰʱҲǲܱ㣿ҹҺȻ򣬼Ȼ뱧ôαôԥ
ʷǶ΢΢һ˵Ц⡣
㱧סʱû˺ڵء
˵ס˵
Ҷ˿ʷǶ䣬ֿ˿УЩãȻƺͨʲô

ƽȡͷʱŻŵھоԵݺ͵λΪлӳǸȥУҶ䡣ɫһƤҲ䲻ƥǿսţٶȲ
в鼮вʱˮһĹߣﲼõļʣںʵϣʱͲĵǱӰ١
ʲôأ
ʷǶ俴ʵ
ЦЦ˵⾰ǲӦʫЩжϡﻩȻͶͱ˰죬һҲû
ʷǶ̲סЦЦҹҶ˵Щ鲻ԽЩţǰ֮ǰĸоֵģ˼ȴǿ̹ĵ˼жģҲȥĶġһֱܵɵڱſڱסֵ֮ȴ˲£ðʷǶľ
ʷǽʾͽˡ
ͷƿ
Ҳ֪Լܽ١
пһһĬҶҿ֪λţΪʲôš
ԭ£㲻̫ġ
ʷǶٴתƻ⣬ȴֻ˵ľȷʵЩҡ
Ҫ̫Զż̡
˵
ʮɡ
лش
еġ
ʷǶͷԼѥӵʮʱ̫Щһ׳嶯ˣһʮ֮ҺȻ᲻뿪ǣԼȰסԼĻ˭ܣ
̧ͷ˵ǾͺãԶһԼƵúܡ
ã
е˵ͷûټ֣ʱֻ͵⡣ʱҲ㵽⡭ҼǵСʱ򣬸Űүһȥĳطһᡣ˵һӵһӣܲףΪʲôȥʱҳĴôҪߺܾòܵĿĵءʱ벻ףΪʲôʱĿĵǸôҪߺܾòܻصĴӣ
֪ʷǶûǰСʱ¡
ǰСʱĸȥѼңһֱᵽʮ⡣ԭм仹źüӵġ
ãҵ㡣
ʷǶЦЦûбֳһ˿ᡣ
ɫٶڳſͣҶִʷǶûи³ҲûеֻкҶÿһͬĻ
ҵĳŵ
кҶͬʱ˵ͷһᣬһɫᡣ
ʷǶӣá
ȻȥһűӦµᣬֻȴһҲɬ
еһֱȥûע⵽ڽǵȺһ˫㵵۾ٵƿڳſڣŶӵȺǵȺУ߱ŻͷЩ˵ˣ̫ˣ֪ǱǸɫµ˭£
˷ܵ˵մԵ˸߱Ӳ顣Ȼֻһ棬һҶˣ
ֻ˷˵ȴûע⵽ԼǸĵͷƺӱʲô



722 Ů
Ѿ·ݣԳ֮¼ȻѾôͱ뾡УȴϵʱѾ˶ȥϺоʿ˵һ޴Ŀ顣
˰ʷǶ䣬صϽ֮оͿʼ׼֮¡ͽ󲿷ֶ˳ȥ߿õĽֻʣ³֪ڣˣһһ򳤰ڵǲѡѾࡣ
ةְ֮Ĺ֮ףϵвû̫ĵġĽ޹е£͸صʲôûԨΪе¾ͬڸɺӴϵ㡣
ֻĹȻףһǿ佫վڶߣ˺һһ䣬ֲͻ
֪ڣٲк⼸˽ƾϵѡһЭسѡʵһ̫׾ܾ¡ʿѾʾ£֪ڣٲΪ֮ͽȻΪáͺ˼鶯ʺ¡
ɳھ
뵽֣о̲סҡҡͷ
һʱ֮ȡᣬб˽ޣ䣬κѾְλûн͵ļƾɳټʱϣᣬŹƼҲȺϵϽ鷿ʱԵЩӵ
ʾ֮ʣ£޿λŶᣬд²ʤСþķʽѸС
пһ۵νͬ͢ںӱ֮أڸϵĵ˲ٷ񼽨ƽӱʮ֮ؾƣŵƽٵĪ˵̣оҲ֮ܽԣֻԳ֮²䡣
ֻлӳܲܽǱߵ¡Ȼ˼ǻڹ´سȻն֮ޱѡ񲻻سںТ˶Ǳ
ѾлӳдţڿϽʮƾ٣뱱УڸӪͳȻʿгˮ·̸ϻس򡣳ȸˮʦѾΣò˶þʿϡ
²һգһܽġڻָʮƾ룬׾ͽˣ޷ڳ㣬һҲ⣬ԲŻлӳǸϹȥ֡
ТǱߵᣬѾ쵽䵱ɽȴþ׷ԭصȺʿŵȷТϲôǹ֮ʣ㿴Ƿ˼
н˵һ飬һº˵УλѾףΪһʧ´Ծѡһأǿ˭ʣ
ָ֪ڣٲ񡭡ˣ˭س
ĹԶΪף˵Ҳȿڡ޳Ƭ˵ΪС̽ɵΡ
д̽С̽ߣ֪ڡСߣ
⻰˽ġ
̾˳ȴ׶˽Ĳʲô˼ǳ˵ΪԵʡ³֪ڣٲȶ޻ҪϣԵȡ
ΪؼİӪ򳤰һʧ
䴹׵
顱
ƼŹƾɳ׷׿ڵ
ؼڳǣȷʵ֮
Ϊ
ԥһ˵С̽ЩŴ֮ټϳɳ֮ԡա
̧ͷһۣԥһ¼˵ճоС̽ʾѲǣ֪İţδ漴ʾפиҪ䱸ϽͻǡΪˣС̽½أǺʵѡ
һʵΣ
ɺ
޳һ£ҡҡͷֻԵΡ
俴һۣ׵Ϊ
Ǿ³ɣ
ЦЦŹȥ׼һ£⡭Աݴ£Ҳ¡
࿴
˵һ䣬ܲΪǰĳЩ֪֮£⻳һй֮

Ѯ
ϣԭسǵƾѡƾѡϼʦ֮ǰˮʦѾضһߣӦʿɺӱϣγֻ½·
볤ǵʱʾʮγûоƾУѡƾҲ⡣ӵʮܲЩáֳȥһЩͣҲƾɽϣ
һ仰ڶܿε¡ݣأҪӪҪַ£ϽҲٻܳС

ʤСվڶͷ־СԺſڣһۿϸһɹ̫Ůӡ
ͷǾҲҪɶˣ˭Ӻʣ
ô죬ҶòײСԼԺᣬ˿ʤС΢ЦǾĴͷȻԼĺáң֪ҪЦûоϣ
Цù¡
ʤС˵ûǼ£һСģɾ£ӡ˳衭ѡ֣Ҳר
˭ȥ
Ҷʡ
ҶơԲʾ
ҶƵǿԣĵͷǶΪϣʵ漸ˡ¥ȥ˽ｨãⲻƾҪѪҺˡǸҩգˣְڲ뿪õҲһҶơ
ʤСС˵
Ҳ
Ҷ˵ⲻƺ¥漸ȻĶһᣬийСģǸ˲š
ʤС˵ͷСȷʵǸ˲š
ȻΣ֮¾ͽҶƣ£ȵ֮ⲻƽ֡£Сɡ
á
ʤСһ˵һֱ롭ƮˣԾ˽⣬ʲô
ҶһɫΪ֮һ䣺ˡھþǶһ֮ǰ⼸գʲôӡƮûҪġֻǡ
Ļû˵ʤСȴס
ѾڸŶˣ⼸գȷʵЩ˽
ǾͶ
Ҷ˵Ҫȥ

ɰ¥
ż
Ʈ彫ƿһ϶ĴЩƮھְʱȻͬڰˣԹڳǵĴϡֻܹһڽɭɭĿų̬
ξҪʾˣô죿
Щ˵뾩ǧ֮УǾ˲پȴֵĻˡ
ͳ
ƮЦЦʲô壿
Ŵ棬ɭȻȻɱ˻˽䱸֮ģֻҪ˶ǡڹؼλϣܷĴ󵨵ĳб䣬ǼƻҲҪб䣬ȻɱѡǾ˱ֻҪͬһ֮
ݾߡǾⳤ÷ণ
˽ȭͷԶΡĹǡ
ó̶ǶСĽЩﵽǾİ׮һСľͻᱻ˿ݣ䣬Ǽǵʱ䲢ˡ֮ڣƾҪǣ֮ڣҪ̫ˡ
תȻЦЦ˵ɱ˭Ҳû˼

˴׵
Ůˡ
Ʈһ˿壬Ůˣܳô



723 ɱ˾
ʤСҶ˵ҪȥУæͷδϢĺãȥоҲޣ붯ӪЭͷģ֮ǰʲôء
Ҳá
Ҷ˵ţлӳǻ֮ǰⱱõƶˡ»ȥἰĺãմҪƮĽ˳ǣҪ֮±ȻҪ¡ӪϽгλسİΣҪӡ
̽岿ֶ͢سߣÿ˲ڶʮػפ֣֪ͨǿӪѲӱϽΧҲ˲á
š
Ҷ˵ʱֻ뵽ô࡭о仰һҪ㡣
Ҷ俴ʤСʵڵĿʲô
һΪ
ôȻ֪ʲô֮ء
ף
ʤС˵ͷһὫֶߣ⣬һὨбӪС
Сҡ
ҶȻ뵽һ£Ʈֹʾ£ȻҪóСҸղźȻ뵽ƮǾĵͷȻ֪СҶ˵жҪһѡС֣롭ҶԼ𣬴粽СҡӦ֪СҡȻδĹĸ

ʤСǣԺسľһţȻǸ²⣬Ҳи
š
Ҷ˵̫ĻΪǣ˿ڣСһʹ̲סüͷ
ȥɡ
˵ͷȻͷҪ¹Щסһ¡Ȼ㣬ȻѡǶĿغΣĪʧڻǵôϪԺҵʱ˵Ļǲ⣬ʤʮ֮пλ˳²óģӦлӳ֮žھãίΣʱξĴͷγλ˳
ʤСĵ˵ͷȻתȥ
ʤСȥıӰҶüͷȴԽԽ
ƮǾͷԾ˽ⲻǷ˼άĻСģҲѱ˿ӡĻصĻǾһĻ
еӪңվͲ˾ܽġҶĵģСҡ
ʵڲģζйԸȻҶȥСңǲףھȥŴ󵱼ңӽ쿪ʼʱСҡŴ󵱼վףСҲסССұϾŮӣ಻֮£ҶƻŴ󵱼Ҷ粽룬ζҲȥ
ζһĵǣҶƺҶȥСҹС߱û֣ôУ
ҶЦЦɵѾͷƮһسѵҽãϵó̫ˣױҲס˵ġôڴ棬أⲻƮ嵨㹻ܽġ
ζҲȷʵ漴תʮʣ˽йԸ˼䣬СԺ棬Ȼȥ
ϣǰæһ
Ҷ׹Ĳ૵ϣֻǰװ׵ġ

Ͻ
ʤС˵һ֮΢΢üһ˵֮ΣصģеӪڣϽǻأƮ㹻ĵҲ˹µ²ǾĲ²⣬ܷĵΪһƲóĳ͢سĻ̻̣Ц
ס
ʤСѾܶŽЩɵˣʲô쳣ٶĻ̴ɱ»ˡ
Ǿͺá
кȻһ£һҶҽߵĻȥСڻ˭ڻ
ʮڻɱ߻֮ʧ˾ˣʣµڶͷСԺ档
ʮˡ
ҡҡͷõˣ岿ʮƮ嵱һѡġʣµﶼڶµСԺ棬ھȥ

ʤСӦһתߡ
¡
кȻʤСֽסȥæ°ɣȥҶҽӵϽ

ʤСʩȻ첽뿪
ʱ֮󣬳Ʒϵʵȱְس߶˰׮ƾɳ緿䣬κŹϵˡɾܣϾҲǱ¡˭Ҳ֪ƮǲĻˣ龪һ
߳ϽʱɫѾܺˣǴѾˡȻûû˭Ը߶ϽĳԵüΪھҹԵøࡣ
ʮ棬ԸϵнÿŴҹɫ
ҪҪİӪ
Īеŵ÷ণ塣һѣܷķˣ
ҡҡͷȴ̲סԸٿһЩ
Ӧһž˦ޡ
ʮͻңתϽǰĳ֣Ȼ˳ʯ·ֱŷϽԶҪƹǻʳǡ
뿪ϽŰСʱ֮󣬴Ѿһˡ
ҹɫУϰ˷ڴķϣĽͶǹȡЩĶԶΪ̲飬Ǵ󹭼ȴܽͶǹ˴֮װá
ԽԽڷϵĺȫס˺


ӹѡֽ»ĹŮźҶϴ˽ţҶҲû˯⡣˽ƿŴһԲ£ҶԸǷҳȥһţպòСҺͶ¶ڣȥһ˯
ŮҲӣæҶ·ֽΰȥҶ˷СԺ
Ķˣ
Ҷ֮󣬽ӹһŮݹȲЦЦʵ
ū澼ǡ
ŲԶ
ҶȹӺˣȥϢգҲܺͼžۡ
ллͷ
ǹŮм˵
תȥһȻԺſڲ֪ʲôʱվһӰŵ̲סľһǾ˶ڵϡ
Ҷ΢΢һ漴ſڡ
ԺŴվŵĺӰһһĺۣȴһңúڽס档
Ʈ壿
Ҷֻ΢΢һ䣬漴ʵ
ͷ
վſڵĺӹʩһϵĽһ󻺻ֱӡ߽Ժӣֵͬһˡ߽СԺ֮úڽסЦЦ˵ʵ벻ټ졣
㵨ǰûô󡣡
Ҷҡҡͷƽ˵
ȷʵ
Ʈ彫ժڽ¶һӣָ̧Լ˵Դӱ⸱˲ģӵȷʵ˲١
ֲá
Ҷ̾˿ԭû
һŵò֪ļŮȻתͷʵôģأ
Ʈ̲סЦЦдһ˿⣺µķ˽⡣ŵˣҵġԣѣҳ˲ĵط͵ϮɱҲѡǵһѰұˣԭʮ˵ģôֻʣ
˾ŸȻֻʣ
Ҷ䵭Ȼ
ƮЦáҵĻᡣ
һֱڴţžһһӵĿȥҾ֪ҽǵ»й¶ˣûϵ˶˳ȥҷ֣һʼɱľ㡣
ǰһȴûҿ̫ˣ
ˡ
Ҷûзϡ
أ
ء
̫ˡ
Ʈ̲סЦֻǴ˻˾·Ȼľ˽ͷ˵ھ˵ԼŷǷĵطǲһЦ£
ȷʵЦ
Ҷ̾˿˳Ǻãôɱң
Ǹˣ֮ɫˡ
Ʈпû㻹Ůӡˣ㲻Ҫָ㣬ΪԹ˲ϾɼҲûʱ˯㣬ΪҺ¡ԣɱ㣬Ȼһ˲ʡ£ɱ˾ߣҶʬûʲôȤ



724 Ѫ ÷
ŵƻƮҶ̲סҡҡͷӾ֪ûٳԿȻǾ˲̷ȴƫƫһʱˣʵڰסͶġҲʲô˵¡ųª˼µƫƫҪװʲôȷʵˡ
ֱӣƮ˵֮ѡҪɱңʵײΪ֮µӰ󣬶Ϊ顣
ԼǸؿڣȻ˯žҹҹܼ尾㵣ľ˲Ź㣬㵣һǧȥ׷ɱ㣬ԡŻѡһɱҡΪֻˣĿ־ͲŻõһЩ
Ȼ˵ΪԾ˽⣬аܻǡõ֪ˣ⼸ȻŹ
Ʈ鴤һ£漴ЦЦò˵ھɻȷʵҶлӳǡҸôһִģȴԻ͡ҴûԼѱסˣŹһͽ
˵û
Ʈ˵Ϊ־壬ԲŻѡһɱֻ¼ûõ˹¶ţ˹Ȼ̾͵е˳ȥץ˺ͱˣΨԺصȴٵĿΪţҲ߽Ժӡ
ƫƫҪ
Ʈ建İ˰֣ʾ׼֣ңղ˵ЩȷʵǹװĶ񶾰ˣΪҿ־壬ҪװǿһЩʵϣԵȻﲻ̤ʵ
㲻Զ̤ʵ
Ʈ̾˿㲻ʱҲҪװ£װǿơΪڵѾǰӣ̼ңĺܲȷԼ᲻ðűԺΣҲҪ㡣
Ҷ˵ѵ㲻֪Լж֪жܸһ̾ȥҲԸ⣿
ȻʱԼҪǣȴʵڲüҡ
ƮһͬǰߣĽŵǥ˳
ϣ㲻Ҫ˵һһʹ졣ȻԼȡץסҵĻᣬҲԼװȥѾһεˣѵһΣϣ죬Ȼھ˺·⼸ĹŮ㡣
Ҷɫ΢΢һ䣬΢΢һ¡
ЩĿ־ûùƮ۾ƮϵĵԽŨ
Ů˾Ůˣ㡣
Ʈ忴˿ҶűߵǸŮ̲סҡͷұϣŮ˺ŮȣҲźܴ𡣡
ǹŮħһƮͣԼϣŵ̲ס־һҶĽűߣӾҵĲšͺһֻܵ˾ŵСãûһ˿ֿ
ղ˵Թ˲Ͼ
Ҷ˿Ȼʵ֮ǰܸܲң㵽װЩʲô֪˵ҪҼҲҪ֪Ρ
Ʈҡҡͷ֪ʱ䣬ԲŻ˵ô໰ҿԸ㣬ҵܵסһʱ䡣ҲŻ˵ôϻһԭǣЩܵ˵Ȼܡ
һӣɱ㹻ˡ
Ľǥһ˿ǸͽȷʵΣ벻׵ǣΪʲôҿûб̿Ȼ󼫼ͶľΪʲôǾͲܸһ·ʲôҡҪȥ
ҶȻ˵ͷȻ󻺻ر۾˵ղ˵Ļĺܼ١㲻ǽһЩݻԼĿֻŰˣһε˾ͲˣֻǴˡһεˣŸ
ƮЦ
߸ߵľǥȻڷЦбֱĴȥ
ǥֱ֮ҶĿڡ
۵һѪɽ

ټʮͶǹݺݵ˺ɫϣеȻ̣˺һƤԴͶǹͶǹµʯĵϣһ
ڷϵĺ˲¶ˣЩ˶ƮоϸѡİսϱЩȻϤְɱǱǾɱ˵ˡԶɱ˲ûʲôų⣬෴ΪɱǴƵ£ÿﶼ˷ܡ
Ͷǹ׼ͶЩϵͣһƬͶǹ籩һݺݵ˹ȥ
ˢˢڶţҹɫѩĵ⻮ơڵУһһͶǹ䡣еͶǹȥ֮ڴϵĴ̿ǲžȵķ֣һûгԤеңȻ˼ˣȴڵһʱ佫ŻסʮһԲ
ɱ
Ʈų̶һȴӷԾܵĴ̿ͷ׷Ծ£źᵶɱ˹ȥ̲Ϊܣ޷ᵶġǵǲ֮ǰոմӴ֮һ书͵ġ
ƮĵͷȻ֪书ıʲôط
ٱᵶ˸һƬâΧһɫ
ˢһὫǱ޴Ļ׵˳վԱߣûӭЩ̿ͳȥֻеͶûжֻŻסһֳ࣬İһ
ɱһʼޱȣеĴ̿Ͷ֪ǵʱ䲢ࡣһѲǵƾֻ̾ͻΧ
ûԸ
ܿ죬͵һʬ塣
ľ޵İͬԽĸɽ
һһ̿͵İ߼жİɨնȣѪУİ¶˳ȥ۵һһ̿͵ӾͱһֱƬӿն룬Ӳһ˳ȥƬʬ嵹֮ǰһѪһӵڵϡ
࣬͵ǰһ
İһ̿͵Ŀڣͷһ͵һת˲ͱ࣬̿ϵı̾ΪʹͿ־һŽʬ߷˳ȥһжһ˵Դ
̿ΧǼʮȴԲȶĺɽһԺԲ棬ʬѻһһ㡣
̶̵ʮʱ̿;Ȼʧ˳ʮˣ
˴˼ĬѵصʧȴָӴ̿ͳɱĳ̶һ䣬Ȼʲô
Ҫ˵ʱһֲ׵Ĵ̿ɱһѪ·һĳȻ󡭡ԭء
һ㶵ʱľ޵䡣б˹ȥǴ̿͵İӻ뿪廬ڵء
̶ʧɫת̾ӣ
֪ʲôʱˡ
ҹɫУһµнٶ˼¡ǰ㣬һͷԱһСﴩ
һƬ񷿣ǰš

ѪɽУ̶ͷܡﻹ˼ȥЩ̿͵ǿյģǸȦףٲܵĻֻ½Щʿһ˿أȻⶪĳһҷظϡ
Ȧף
̶һ߷ɱһ
ƮĿ϶ҲµˣŴȥ˱𴦡ģӱ㵱ûΪܽҵڲףԼһʼͱƮ嵱˸ӡ
û֮Щ̵̿ͷܡôܾܵ˵ģһʣµ̷ͷ׷˳ȥЩʿʵɵһɥ˵ˣﻹл·
̿ǽӶıŷڵأǲѪˮǰ׷

־СԺｦһѪѪڰţ漴ڱϡһ÷Ѫ棬ͬʢ÷
ʱвŸոճ



725 ֮
ôûôտ˶˳ȥسӪδĹĸСҡ
紵ԺȻ㲻õƻͨڰȻڲסѾ紵ʱ⣬ƺܴһʮ£Ѿŵ㶬⡣
־ھҩѾܾûгϴжĽ¥һҲûܸı־һҩӣǼŮӱ־ȫϳţһĿŽյķŲ֪롣
˶ȥæԵ£Ψ־Ȼר־оҶơǸҩգһȥͺٳ
־ԼСԺøҶãסҩ
ҩ䣬ͷۣ־û뵽һȫķӣȥٿҶơԼ¼ļҩ־ҩ첽СԺķߡ
һ·ûһö־Щ졣
Ǹҩգǰ׳աԺû־һʱ뵽϶ǳֳʲô¡Ǽ£ȻԺ˲ȫ˳ȥʲô״ĵҶصܳȥָж
ҶӣЩ˽⡣»ûӵҶ䲻ƳȥԽŲԽļ
߱Сܣһ־ĶͷϾðһϸܵĺ顣
СҽҲûҩ
һܣ־Ȼ뵽һ¡ɴ˿ɼ¿϶ǷǳȵġΣСҵİȫǸѾͷ쾹ȻûҩԽǳ˴£ԽҶܳȥ
һ־һ߼ӿ˽Ų
תһŷӣǰԶǸСԺԺƻţ־̤ʵ˼֡ĽٶȽŴǱߡҶƣûע⵽и˽Ķ
Ժ䱸͵ϮľʬҸصĵطŪãͿи˿ٵ˹һ˵ĪǾ˷ʲôûֱӵסˣǲڰ
˴Լ߾ʱ͵ĴӰӰһ˵ĺ󾱣
־Ժĵƻ첽ǰߣȻŵ±ʲôһ£ѽһǰ˵ˤ˸ʵʵɾһˤ͵Ϯһ
־ͿиĵӰòײסΡ
˭
ʶһ䡣
ȥ
һȥȴ˸գʧЩԵס֮յҪƿڴ˾Ȼɵڵţȥһն־ͷ
۵һ
һҩըҲ֪ʲô׺ķĩͿһ۾Ҳȥ٣˲䣬һɻ󼸺Ͳסֻ۾ͺ񱻻һ۵ﶼһ׶šš
־һҩ˹ȥʵԼ֪ҳȥʲôԴӽ˾ٴԶȱҩȻıѪĻһǸ޸֮
Ҳǻɱ˵ġ
һҩҳȥ֮󣬶־վ¹ƤһƿοڶǺϡ֪˭ھӾԲѡƿװҶϾͺһƿһ㣬һ˲̾ʹð˳ţϵ۾ɼٶȿʼá

һİҹƮȥԶ
־֪Ѿɣû࿴һתСԺ壬˼Ȼʲô˵ĵӼֱӣͿһӰһզٶȳ˹
ѽһ
־һӭ˿˹ȥǴЩķ֮
һըһŻǡ־ĵӾͺߵķһ˰գһٶʮԶ֮⡣־һ£Ҫˣȴ˾·һ˳ȥ
Ƽһξ֮СԺſڣǶ־ͿԾһĻ
ԺѪ

Ʈ߸߾ǥҶĿںݺݵĴȥǥ׵Ĵ̴ƤסҶûмУĳȹֻ֮һҪסǷǥȻܡ
ǥֱ£ȻݺݵĴ̽
һѪڰн˳ҶϵıϡѪڵƻǵ䣬͸һɫʡ
ţ۵һ졣
Ʈüͷһ壬ǲĳ鴤һ¡ʶĵͷ˿ǿһֻ԰ϸһذף˵֮ذ״󲿷ֶС˳ֻϿƮͿһŻЩŵ
㲻úƯͦ˳ۡ
ҶűɪɪĹŮٷƮҲû뵽Ů֮ǰų־嶼װģһװǰ
⹬ŮԼļסǥһšӲѪ֮ǥķı䣬Ȼŵذ׺ݺݵĴ̽ƮССֻϸذС͵һŤƮ漴ʹŤ
ԼӶѵ
ĹŮһŽƮ߷˳ȥȻԼϵǥ˳ǥվҶߣαֱﻹ֮ǰη̬֮
ͬʱԺ֮ǰ˵ӵļŮһ˲ͬʱ֣Ʈţڼڱ
ʣµ̺̿ˣ˼ؿǰǼŮӡ
Ҷһ׵ݸߵĹŮ˵ͷȰ˰һ¡
û¡
ǹŮЩյ˵Ƿ̫ûгֹµķӦЩôͷ˾ţʧְ
أһγɱ𣿡
Ҷʡ
Ů˵ͷɫȻܰס
ǡ
ɱ˵ĸоô
Ҷʡ
зصŮ룬Ȼҡҡͷûüʲôо
ҶЦЦתڵϵƮ塣
ȷԼĺ˽
ԽŤҶ˵˽ģ˽ġ㲻˽黹кܶ࣬Ĳø˵ô໰һʼͳɱңǼδܵסӦףʱ䲻Ϊ˵ңΪ÷ݺϷɽ䱸

ʲô
Ʈ֮ǰʵ仰
ǸܣҲ㣬¡ѾǸˡ
̿͵ķܵ˻ҶΧɸȦӡȻǵһɱˣѧĶȴûĸŮӻҶ䣬ͺһƬĻ䣬Ҷ䣬ǻ
ʣµ̿ͼͻͷܣֻǲתͿһĨɫ硣
ͷͬʱûԴĲѪٲһ
ڵϵĶ־ŷӦǸһɫӰʹ˻ԴȻ˵֮ôðʧܽѵͲʧ㣿
иû仰塣
μ
ĸŮĸʩɫЩ
е˵ͷߵҶʵû£
֪µġ
Ҷ΢Ц˵ȷʵеΣա
ˡ
ǸȻ
˵÷
Ҷ΢Ц˵
ã
нڵһЩɵĶ־ȻҶ䱳ߣԺһֱ֮ڣҾͲˡ
ȶ
ϣ



726 ңһ
ϴγٳʱ򣬸ɵʵ̫Щ̣ʵ̣̫ϻЩϢÿһóе˾Ѱ¶Ϊ֮𶯡
ڳмòɱȻǸԣҶٶиƲ⡣ξٴμȫԱóаٹһЩľҺãξжץɱˣǱ
֮̿ھϢȥ֮󣬲ȫǸľҲʼץˡ
ڴ£̲Ǿ£ѲȫչֻεѲϴģ϶ڰнУͨǻûŵǹɽŵζ
Ʈ̿ͼܶùѲ˭ð
Ʈĵ죬ӪҲһɱ¼
̵оܹܺࡣ
ּ̿ãҺηߵĻ̫࣬̿ھӪ౩ˡȻһն˺࣬նڶͱһӵϵʿҵʬ嶼࣬ݶûа취ȷ˭˴ɱƲھг˼汾޵ᵽ᲻µ֣
գìƺ͹˳
ųȴż͹ǡĴгһŭˤ˱ӣ÷ȥ֮󲻵ձ㷢˴ɱ£ò⡣
ҿͳһģκһȨڲûͳһͬκһ֧ҲûоԵͳһǿԪ˧򣬵ȻԶžĽɡдͣ˵ûкûĽաҲΪˣвվںߡ
ӵһֵϵ죬ŵ˵ЩкλãԱҪء෴ӵĲ³ǲƾʿ֮⣬ǺƴͶġ
ӵˣڶܳɾʹҵ
ӵˣǺšԱìܣȻƽ￴ʲô˽ȴǼӿɵ˺ͺɵ˱ల£ʵ˭˭˳ۡӹΰ񲻸ҶȻȻ䡣һֱֵĺҳϣֱǰպһܶԹǫ̬֮£ɼǳܣҲûһֵĲ֮
ЩɹˣڵȴŻᡣǶȡĵλżȥֻЩ˲ھаռȨ
ԣͺָҵϢܿھӿֹֹסʣ˵Ǽ¡
ǣ֮
ںľУɵʮۼһáǿڴϢĺ࣬ÿ˵ɫÿ
󽫾
ɽĬѹŭ¾ûô򵥣صأôд̿׻Ľȥ飬ɲʲôûСû취̿ƾǱһ¡ʲô
ǰ
ɽϣҲŭ󽫾ãԳ֮أ󽫾գǶûй
ǲҪ˵
˰֣ǣ˼ϵ˿漴üͷˣ¶ҪԾϣ񹥴ҲǽҪʱǲҪС֮ĺҴʲô
Сˣ
ϣЩ̫Сˣ
죡
΢ŭ²Ҫ˵ȥӰ˾ѵǲ֪
󽫾̲ٴȥˡ
쿴һۣѹ˵ղűϢȻǰһ絢˽̣ϳԮѾٲ취ĻֻºܸϻеʿôܴӮǽʮ
ȥ˵˵ɡ
̾˿ҺòĶ飬ܾܲôûдֻ˭ҲûϵȻôѴ޴ԺҪȥ˵Ǳ֪Ҳǡ
Ǵ󽫾ģƾʲô¶
վſڵɽΆƽȻ˵һ䣬ͣ̾˶ɫǺܿ죬˶ü
ǣǴ󽫾ƾʲôñɣ
Ǹʧܵķˣûд󽫾գڶ𱨣ʲôΪӣĶ¤ҵˣװʲôУ
죡
ò˵ΆƽԼȥʮǷߣã
󽫾
˱ȭҪΪΆƽģȴ˰ֽת𴦡Σֻʩǡ


ȻҹҹξٹſţȻ˯ĲáЩجе˵ûٳֹ̫̫꣬ô˯̤ʵʱɫѿ͸һƣ㲡
Ϣһɡ
Ž˳ٶأҲûء
֪ͷ⼸£Ҫȥ࡭Ѿգһֱÿա
ıʣüɫԽԽء
ξ١̿͵²ôˣ
̿ϱɽϱ֮һȥҲֻƲ⣬˱ƾߵϸӦǳƾҪɱ࣬ȻΪЩ˱𡣡
ᣡ
˰ֵƾܵѾôô׵ðƮʱûб¶ûñҪʱ¶Ҫ˵ΪЩܵ𡭡̫ǣǿЩ
벻ʲôɡ
ξٹ׵

ıʿ㿴һɫѹ̿Ҫɱ࣬ƾʵûһϸ𡭡ţ̿͵ĿģΪ䡣
ûг˵źͺִ̾д̿ʹɱ̫ɺЩ
ɫ΢΢һ䣬漴վ˵ھȥ
Ϊպִʵ̫ң˵Ļܲһֱûȥ࣬ʱ̾ʶԼһǴ̿͵ĻôԼղȥְ̽࣬Ǵ̿һѡ
Ϳ
Լһ䡣
ҪҪ̬ȥ
㴹׵Ҫ˶֪ͺ֮䡭ûʲôᡣ
ˣ
˵ͷɫ

ȥ֮ǰټڽ˸顣˵һ˵ʲôԼúˣʵĹ˵Լ̣һʱļͷղ´
ֻ⻰Ȼ˵ùûʣ˭ɵӣ
ô⺫࣬ôټڽȥ̽ߣ
ʣ̬ò˴֮ġ룬ˣͺ֮ûʲôìܡ
ܼ̣ڽȥ̽ࡣںУ֮Ȼ
֣̿Ӵ˵ǣ̿֡
æ˵ǹµоȻˣ˵̫Щ¶ģҲˡҰģ¹¶Ѿ׵

ԥһ˵ΪӦþ˱ԮѾȻ籩굢г̣Ҳ޷ǡ磬ӽ·Χ
顣
ЦЦҰӣе¾ͲҪ̫ˡ
⻰һڽ̾ͱɫ
һݣжǺ⡣ξٹʶĿһۣжǵǡ
һżǣ׼ºս˭Ҳ֪ΪʲôȻƶΪԻʵǣųǾȫʿǶԸ¡
˼òײΪۼ˾ǿܽȫʿǶϰ
ڴϹף
仰ʹüͷһ壬ɫʱѿǺľӣᷳľĻ
ҺϢ㡣
ŭתȥ
ȫȥ֮󣬺໺ֱӣﻹʲô֮飬һ˿⡣
졭
࿴˺һۻҪþߣһδɱȻȥɢԣ˵񡭡ҪʿΪնԮ

˵ͷ
ЦЦ˭Ը֮һ˭ҲԸӡ



727 ң
ŽںУ˵Ǽ仰Խϸȥ룬ŭԽԽĻûʲôûһ仰ġ
ںŭûзΪԼͺ֮ìܱ˶
ЩѰ
Ļ㿿ѹ˵֮ǰû뵽һ㡭ɽ˺˵ЩȻ뵽һܡǳģôӵҲͶܽ͵ˡ
ֱ˵
Щ͵İ˰ֵ
֪鼫ãҲنʲô롭ɱˣͲܵ
˼ǣ
⡭ˣ᲻ǺలߵģȻǴ̿ʹɱԼɱڡȻǴ̿Ϳ϶ŵ˴̿͵ôֻܲд̿ˣҲ鲻ͷǲŻ˼롭´ͷβǺ߻ģô͵ͨˡ
С˵賷빥ۣ֮ȻȥȻŴ̿͡
ɫһ䣬漴ǳɺȻоϵķ磬ԹµĲҪ׻ɡз˼αǿȹ£һԿӵȻ̹аŹˣԼ˵֪
һʱһʱ
ԽԼ뷨ȫ˳ͱʲôɸ˵˼
ɫһ뷢ȴһۣȴû
֪Ѿ˼Լ˵ǿӦȻ̹Լаŵˡ޷ǾΪȡ˵û˼ҹͬ
֮ѡԼӵԿơʵԭ򲻹
һܻ֮󣬺ҵʵѾʵ֪ԼӰ̫˵ĸȻͶڣʵȻԽԽǿǿԼô˿ĴôһƬأ
˼թЧԳԾӣʵϲ⡣˵һ䣬һܣʱԽ֮Ǹ£ˣ˵Ǿ·ȴǵ֮ˣ
һ˵꣬ͷ˵
㡭
죬ȴû˵ʲôһ֮ͷһˡò˵Ʋ⼫еҲΪˣܽ͵ͨΪʲôƫƫҪԼ
ΪҪ
ڻ̲סʵ
ΪϡſݴͣԶͶƣԮܣǳȻʿ˥ܣһ㲻ʲô⡣֮˼ǣȻЩףʵ׼׵߳ʤ㡣ǧﱼϮؾϽǧͣĸϻʿﻹоս֮ʾӭͷܴ֮ʤ
Ȼȴûоս֮Ϊʲôս
һ£ն˵Ϊ᲻ãʮΪ˽
᲻ȥģԶߡӦֲ׺ַԾҪ취ȥץסģʿΪռݵǸˡץס˾ģŸҺѣ
һɫ̾ͱò԰
ˡ
̾˿òϣȷʵѾץס˾ģʿҲս֮飬սѾתʿǶһӣ֮Եڽ̬֮Ϊ˲ȡǵ֧֣

ƫƧһ䴦ƾľһ̸˵ءЩ˸ʮУʵ˭֪Ǵ󽫾վӵһֶΰˡ죬´Ѿ߷֣¹ƼɶӣԲŻ޷Ǿһ̬Ȱˡ
ǲҪȥǣͨʿƺѾǵĴƵģҲֵС
ʱʤǸŽǣ󽫾ڵҲɡܣƾµսҪȥҲ¡ԣǲûʲôġ
ʮھӪһʯͷϣžƿǰߵɫƽԲ
ӪЩ̫ƽ
½ƽչѹ˵̣ԷֳɣһսһˡƽֻһǾһǲҲҪ׼һ£
ûʲô׼ġ
ʮ˰֣ƺݸƽлԶûеҵĲɿĵز򻹲ܿ壬ԹһЩðŻΣսˣпƾĿܡźôȥذɡ
һδɱô
ʮԹ߿δؿ
ѾɢϢ˵ΪնǧϻԮս
ⲻˡ
ʮһЦЦһƯ
վٴν߶ߴϣˣǵҪ׼һˡ
ɱˣ
ƽѹüͣ˷ܡ
󽫾о֮֮ǰҪ󽫾ҵĶ塣ɱǱȻҪɱģҪôɱʲôʱɱ⼸ֵܸǲ֪飬ȴԻҪʱһǵܱҲܱ𣬸ܱס⼸ֵܵʱ
ѣ
ƽɱǰȻǰ󽫾˴󹦣Ҳˣٵȡһʲôʡ
ʮ˰֣Ҳ²ǷǵüȥġҪ𣬾Ҫס
ƺҪһھƵƽҪңԺʲôҪҡ
ţ
ƽ˵ͷ󽫾ҹ˨һˡʱҲ㻹˭
ʮЦЦǾͺãҶһѡ


Ͻ
ͻнڼ״ãȻΪϵһɫ硣źڿݸУнӹȴû̴ϡ
ڳǵĺãȥǧתо;ŮӶв㡣
ϰһ֣õڵ
Ц˵
ӹ˵ϰұһ֣õŽ
Ȼתɴɡܵ꣬ܵѩ
ɱǹʺһЩ
һ˵һӣ޷϶
ЦЦټ֡
ת˿һߵҶ䣬ֿ˿վҶߵҶ
㲻ؿҡ֮ڡ
Ҷָ˻ΣǴЦ˵
Ҷ߬߬ȭͷѧѧȻҪš˵ԺҪ粽ĸ㣬Ķѧɣá
㱾Ҫŵġ
ЦЦ
ڽҪ˹ݸҶ⽣ţȴġԭ˵ĹȥԭʧˡпգΪһ䵶ͻʴ󺺣䵶ĺá
Ҷڽ˹ȥڻлл
߰ɡ
нڿϣ⡣
ϽĹ㳡ϣƾһİӪؼѾжԴ֪ڣʿţٲŹվھǰ棬¡
ϣԷӿ˽ͷ
Ը
Ҳ֪˭Ⱥһ漴ס
ٹٹվ⣬ԶΪΪС




728 ң
ʱڣȻɫ˾ͨ͸ˬʱ򣬷ǵգͺ˵ָỺĻȻѾսʿ˵Ȼһ֡û˻ԳʲôִΪѾϰ
ڳＸµʿ˵Ѿѵõܡ˵ǻΣǱһյӵԭжֶڽ£ֻǲܷ
ҺãһƺԶˡ
¼䣬ʸߣ񼽨ºϳټһ˶ѣϳս¹˭δ֪˭˭Ӯƾÿһ˵ⶼһ¡ܾˣҲʡһ¡
ںӱ񼽨£ʦʮʮƾټϾҰеؾʮʮ֮ʦӱƾʿǵУûжʤƲ⣬񼽨ܵסã
ƾĽǹִ˹Ľ
һͳ˧Ըıһ֧ӵʣʣΪеĴڣƾʿǾһȺ˼µļһǡ
뿪֮㿪ʼоҪ붬ǰϵҲͻһҵʱ䡣ɶڼо˵ƾʿûһº͵ִǸϲϮսˣͻоƾ˵ͺҳ㷹һһµʱϵǿⲢʲô¡
ΪܾûгԵʣڹٵϵĴԵø˷ܡ
İ򢣬ͺһս޲ʤĴ󽫾һ
ʣҲǽġ
ƥ֣
ߵҶĴŴʵ֮ͥУҲһƥۿսҲԭʢԣͥһƥɫѾһļƷɱս˵Щơ
֣
Ҷ仰еĻ䣬ƺܾԶƺǰһĻԺһڲԭϣûȫĴѾʾ˳Ѱʵһ죬ȡһ֡
кӲ
˵
ֵʱвźȻ𣬴ѾԼʮ꣬һʮ꣬ս۵ʱ굽ʮңٹ꣬Ҫۡ뵽Ȼ
Ӱ
Ҷظһ飬漴޵֣սȷʵͺһӰƵģĲ˼顣
ýʲôǺӰҲãӲҲãǶһ޶Ĵ
Ҫ߶ܵս
ʮ֮ھҪϵ䵱ɽʿźʿһҲҪϵ䵱ɽĻһ¶Щܵ
Ҫһ¡ɷѧһЩ
Ҷʵ
Լȡȥ˲١ܽģ˵Ҳûʲô塣
Ŷ
ҶЩʧȴûм˵ʲô
ЦЦҲûм⡣
ô
ĬһҶȻʵ

Ǵɽϣһκ뾽ʱѪȫΪԼкܳһʱ䣬жΪԼǸʱֵȻѾ㹻áѪսûΪ̫ǿ󣬶ҵʱѾͻɱһٵֿʮڼͥ
ֻǾԽԽ֮вŷԼǶôɡʱڵ֪ڵ˵Ѫ
˭
룬Ҷ˵ûԶڲ֮أÿ˶ԳΪսʤĽΪҫ˭ܱ֤һһλ᲻䣿ЩˣܶζսЩˡһξͻҲվ
Һٻ䡣
˵Ϊжǿ󣬶ΪҾηս˵һ䲻ˣԲ䡭
֪ҪԵģһͬѾ䲻ˡ

о˵յʱҶҶвûֹϾҶݡҶһƺһЩ
ڱ֮£˵ƺҲÿ˲١Լʾ뿪ǵʱڳſСҲʲôû˵ûʲôҪС֮Ļȴ֪˵ǡ
ֻڼװǿ
һѧװǿŮӣѾһŮˡ
ڻ֪ǣнĵ죬һд糾͵ĵ˳⣬һƣΰĳǵʱÿ˵񶼱
ӵŵһƤ׵ŮӣյıҲŨŨƣ롣һ뵽Ͼܼ˼ĺǸˣ͸ĻϲҲĽš˵⼸ûм棬ÿһ˼жȹ
ŸոеСվſڵȴһӹٵϳ̲֮סЦ
㣡
СЦſ첽ӭȥվ΢ЦſŮӵټɫȻŮӣ翴Сһ˴顣
Сң
ϵŮסսƫȴսԾأСҡ㾹ȻôˣѾ׷ˣĿ
ŷ˼СҵԵһ䣬ȴ̲סܴ
֮粻֪г̡Ϣ˵Ҫʾزԭ϶֮Żû뵽㾹Ȼôͻˡǰ֪֮س϶ġ
ŷ˼ʧЦЦСҵ˵ȷʵ̫ļЩûгҾ͸˻Ϊʱı⣬Ҳ;ֱӸŸһϲģû뵽
ŷ˼࿴СһۣԥһʵˣȥĶ

Сŷ˼һһ˵Ǳߵս³˱ʣʧ˲֣Щʧأ֮ʾϹȥˡ
ʲôʱ
ǰֻ¸ϲ

ŷ˼סŲЩ˼ؿСһۣ૵ظһֱϲô
ս˳һһصʱҪ߼£ǰ϶Ǹϲġսƺ׽һսӦûһӡ
Ҳˡ
ŷ˼࿴С˵һݵͼҪȥ

ֵСҴһˣŷ˼ʵǰ֮㵽˾ڳ
ҵȲҺܼ
ŷ˼սСҵ֣һһ˵˼˼꣬ڲԭֻܡɵԭǵ˳ѹԽŨȴѰ£Ҳٵȴˡ
ͼ
ټԸʳˮǮսٵ࣬𼱣үȥ
С죬ټȴҡҡͷ˵㲻Уڳ
С룬Ȼʹ˵ͷ֪ˣ
ү
ŷ˼һ۽Щʪ
СһҹŮ
ټһӣȻԸȥ׼ˮͷˣǳ˾ߡ

ůů˾ǽϵرĿڳǽϢѵõƽ̰ĺſ̰⣬̰ĺÿһˮ̰ĳÿһڷ
Ϊ˭֪һɱ֮Լ᲻š
սдʲôʴȣҲʲôľˡÿ˶ܻһ롣
սʴȵˣпܱ˵ˡ
ȻûмǣǽϵķȴһҲиѾһ£˫ƣ˼£ȴڼšûս£ʿԽľŻž¼Ҹ¡
ȻůʵϳȴһҲů
һ׵ϳڳǽѲһ飬ûѵЩڳǽ˯˵ʿΪ֪ЩʿжжΪԼҲһֻҪֻ±۾˯š
ûսµգ˯ÿҲʱ
һû˯һȵľˡ
ǱΧģʮ˳ȥټԮʮȴֻ˳ȥû絽Ԯе˸޷֪
¡ӽҲṥˣȻعϢһɣ䣬̾˽߱¡
ϳ´ܷȰ
˯
ϳų಻ӪɫȻƣл͸һ˿ǣ֪Ϊʲôûйˣ
Ʋ⡭ǵԮҪˡ
ܷ̽˵
ţųɱˡ
ϳų˵֮ûйǣڵ޵Ԯ޾ս
Դ󣡡
ܷЦƣƾʲôΪܴӮһս
޵Ԯͬƣ
ϳ̾˿սϵ£˲Ϣ䡭֮Բ³ǣǵĳʲô⡣һֱʣ޼̴ȥӦ
£İɡûǸʵ
ʵ
ϳҡҡͷüѵĺܣԲŻᵣǡѵôսʤܵģʮ߸ھôڶҷģ
˽ȭͷһһ˵ޡʧܡ

Ӫ

ξٹҴҽĴʣĨһѶͷϵĺˮ˵ӪƺЩԾ磬ֻճѾʮҥԵʿҥȻֹסӪﶼţʿǵЩƲס
Ȼ޳ܡ
ҧҧ촽һ䣬üͷ
ٵˡźʿпܻ䡣ڱʿһ룡
Ȼȹº֣ص¾ϣ
ξٹԥһ£ҲȭϲϣңеǰʱԮصȥĸáģʮʹ˱
ȶ֡Ȼʧ˾ġ
Ȼϣһ˲侹ɥʧж־һ㡣
ͷؿٽȻʿҡѾȵʱ򣬲ԥˣ
ľȻ˺ܾãڻǳĳһξ٣ȥ뺫´£˵ѾˣձҪû뵽Ҫδ뺫´飡
㡭ӹµӪ֮ʿ⣬ֻҪൽ̱һӵϣɱ˵ڴҲҡʱ벻ôˡ

ξٹӦһ

쿴ױȥıӰЦųסˣ󽫾ȥľʣǲĻȻ֡Ѿʱ򣬴󽫾Ҳٹ˼ʲôˣ
ЦЦǲСһ㡣
ʲô
첻ʵ
һԹ
࿴˿棬ƽ˵ʿȻԹޣǶо⣬췴ɱɲһ̫׼򵥵¡һȥɢϢ˵֪սذܣԿ˿ݣӪӪǱֻ߽һͷʣ˵ݶؾˣ

һ̲סЦ񡭡˽
㰲˳ľʣܵʿһȥһԴΧά֣ԷĻ䡣ɱ֮ߡĻԮܸϵǵʱ䲻ԣ

˵ͷ첽߳˴ʡ
ͷ˿ϰɴ̲סЦģȻ



729 ңģ
ϲϲҹͰܻᰴĳ׼ʱ档ϦбʱѾ׼ӭӺҹĵӪѾûսµʿǼû˻ɣƽһϾҪȥˣǶܿģΪֶһ졣
ҹѾǰ˲٣ҹҲʼԼͳʱ䡣
һһСʿһ𣬿׹Ϧ
¸磬˵һӲ̵öã
ֻʮ˾ʿѪһĲпҪÿ춼Ŀ̫ȥ˯һٿ̫Ҹ
Ϣ
ճµĺӿʮ꣬һҰݵһ߾׽΢ĲһʣСӣΪʲôҪ
ܳԱ£
СЦЦԼξĿʲô裺ʱ͸˻ƵģݲʳˣֱһаֻҲŴһѵ·ϡʱҾ룬ܲξͦã벻ضܲô
ʲô
պ̾˿ʵ벻ϳȻôݣһԾӵģӿ£Ĳţ񿿵Ľһ̫ˣ˵µʬа˸ߣ
ϳݣ
СЦЦ˳պһ˵µģ˵ĻҲͰˣѵΪϳĺݣʳ񣬻˻ᱻǧ˱£
תͷϦͳ˵ϳҲ׿ŵġ˭֪ûлϸһ˳ţϸڳô죿˵ϳڳ¥϶񣬿ż˵ĸݡ
ꡭ
ϱɫһ䣬ѹ˵ֻɲҺ˵
ʲô
СӺȻ˵ŰɣҲһ죬϶ַġѵûƼӪжҳʲôˣ󲿷˶վںǱߣ˭Ըս˵ţҪɣ
˵ʲô
պһ㶣ɫʱò԰ɡ
Ҫ˱
СӵĻû˵꣬ͿӪԶȻһҡʿ߰ĻǱ˹ȥмǧСϸȺ˺ǲ֮Ļ
ã
պӴʧɫҪ䣡
͵վҪǱܣȴСһס¸磬㲻˰˭ҲסˣȥЩǰֻܱ£ǲ;Եˡ
ɡ
ʲôɣߣǶܿǰ
СһѣԼǱ˹ȥ
ͬʱǧ׾Ҳξٹָ¿ٵļǰվ˺ü㡣Ѿ˹ϣֻһ¾ͻżÿ˵ɫѿӲҲڲšûԸԼͬɱ֣ӺԸ˵ģ
վס
ξٹվױǰٿǰһݹֱ飡
ξٽ
Ⱥ˴Ҫ£ǲҪ£ʳĶȥˣ
ԣҪؼң
ͣס
ξٹȵѾȥ뺫˱֮£ǲҪҥԣҪңǲҪɵ
ҪǶŶӺͼʮսɱǲǷɵأ
Ҳ֪˭Ⱥкһ̾ͽʿǵò
˱
˱
˱
һ˸߹һˣ


ÿӿһ棬ɫЩף¾ϣǴʱͻϮץס̴ЩҪʿǱס滹ܿסʿǱųʣͺѡ
Ѿˡ
ҡҡͷ·һ󡭡¾ͲȥúҴ£ȥˣͲµҪ֣ôţǹ˦ֱӳȥڵľ档
ϣȻ˿ϵĺᵶʵһֱκ࣬һֱšǶΪѶϣµѴѵɱѾ˳Ϊᡣڲٳ£ڳǳҰܲһԭ򡣶Ĺ̫󣬾ĻϲҲֻװ֪ǹѾʶɽѾǰӣµһҪɱɽɽδ²ƽôɱԺ˵ģ
ȻЦЦ˵֪²ɱҲȷʵɱҲɱ£ԲŻʿҡȴһ£ǹھ߳ȥվʿǰ̳ʿǻứô࡭췴̫Щ
˵仰ÿ˳ȥ
ۼѾԽԽ࣬ĴΧ˸ˮйͨǧһһվţֱֳ䱸ǽŵĿǰԽԽŭȺﶼǺˮȺвʱ˸ʿǳʡҺãʿǻûбȫͷԡ
ʣȺа˲š
Щˣڲϵĺſںš
߳ʣǰѹѹȺһ¡˿Ȼǰ˳ȥ
ɢǹ
һһ߷Ը
ξٹҪ˵ͱֹ˳ʿǷֿһС·ߵЩΧŵʿǰ߳Щŵʿ̾Ͱվǰʶһже־ͷ˳
Ҫʲô
˰һվȥɨһ˵˱ôǵʳô
û˻شû˸һش
Ⱥ׳գ
ָӪķ˵Լ۾ǸʲôõģֻöȥȥôӪʳڣֻȥһ۾֪ǲ˹ң
ѾڰϺ׼ҹ
ʵǲսºʧͬǵԼһȻǶ볷ȥǾͳȥǵ괺ůˣ·ŭڣǶЩ˵ʹİ׳գ
˵ѣ
ȺкҪɼնҪǵ
˭
ɨȺվ˵
Ľ˱
ʡ
ն˵˱վˣ˻ǿ㣡
ٵģ
˸ߺ˵ѣۿģӪʳ˵ױӪȥˡҪ˱ȴԼܣҪǶµǵԮԼܻǿȥң
վ
ŭ˭ۿˣվ
һ̣Ȼһ֧Ⱥĳһ㣬ֱ

һ׼Ŀϡ׵Ļľ˿ΪվϣһڲԶȻû͸ȴײȥ׼ڼֲһ黤ľֻһѾҪ
ɱ񰡣
˸ߺһ
ˣɱЩױȻǶû·
뺫־񣡡
һȺͻȻ翪˹ˮһվǰ˿мҲܿͱ˷վɺ˳ˮһǰǸͿƲסԼӡȺϵǰѹȺЩױ
ż
ξٹһ߲һߴ󺰵ɱɱ
ڴӪΧսϵĺЦЦͷ̧ǰһָȥ˻ûɱˡҪʬ
ɱ
һǧǰ˳ȥ



730 ң壩
ξٹѾ֪Լĳõո˶Ҳ֪Լɱ˵ĵ׶˭ȴ֪ǰڲ֮ǰǵˣ󡣴һʼĻҵ壬Χסʵʿϵת˴ֲ
һʼʿǲûɱ˵ǵ㹻֮˵･ľֻʣһ֣Ǿɱ
ǰ˭յѻǲʶĺᵶƴĿȥ΢̵ѪҺȴûѹлĺͻأһʼͱñѪȡ
һʼĿĳŴʣ˺ɱûҲ˺׵ĶߵͬҲΪͬ黤ҵʱȴͬѪȺвϵķɽ𽥻۳һѪӡ
Ŀ۵Ȼû䴩˼ֱľסһȼ󣬻ľѡȻһоؿ͵һϣһЩϲͺ˺ݺݵһȭĿϵĸоһһ
ξٹ֮ڵĴϢţȴһ¡
һ̫ͻأͻأ˵Ԥϡ
վξٹɫѿЩѾɱ۵ʿֲţҲڲš߳ʵһ̣ſס档ΪʿҵĽ޷Ǿ˱ֻҪ˱ʿȻͼıҲҲ޷ȥ
һˣȺв֪֮أ֪֮ˡ
ξ١
Ȼ뵽ʲô鵶һʿξٹ취ɱȥҵɱѾĿƣ⣬ֻҲ⣡̲֮סҪѣʿǾ̫ȹ»ҪļֻѾɳȥάˣ߲¶ˣ

ξٹӦһǰȥһ
Ǻܿ죬ͱӿȺѹ˻ǰ˵ȥʬѾڵһ㡣ȴԶûм˶࣬ģξٹĳöЩʩչԽԽøûа취趯

ξٹһ䣬û˿ԥĽǰ͵һ̡۵һ÷ݺݵĴ̽һʿ÷׾ٵ˺ʿϵƤףȻ˺Ŀڣ˺ࡣ߳÷潫¶һأξٹһʬǰ塣
һײˣξٹɿʬĳûصȥߵʬϰγһᵶһǰ
֣
վڴſڵۼξٹҪǰ壬̴Ը䣬Ϊξٽһ·
滹ûкѾӴױξٹǰ˳ȥܼһֻǿȭͷݺݵҽѾȺСϰ֧ξٹǰһСƬյξٹܻһ
䣬ܼȺҲʩչ
ǰѹһᣬξٹ̴żʮױǰ
ûãֱӿ糱Ѿ˻ĨһϵѪξٹ̲סҡҡͷ
ͻΧɱȥ˵ǰѾ̫࣬޷
һ̲ס̾һ

ڴӪΧĺɫǰǻҲľ̲סŭȥ飡˭һ
ȷʵȺа˲ţȴʿǱ֮ǰɱΪʿǱ֮ǰĻ潫᳹ʧءоԼƴɱȥ·ʿǣסͱüѣ
ʱ
һǵЩΧʿǱ˾·Ҳ˾·Ҳ˾·
ƴɱ֮⣬ޱİ취
ǺҪĳ棬֮ѡʱ񣬶ΪʮǺƴʤ㡣һΣȴ䲻һľӱµб죡
˵иҵģܸ
仰һ˼ǺҪɱȡ֮߾ǿƣֲʲôһЩͣôܱȵˣͬվ³Ϊпܶȡµ֮һΨһǸˡ
ӹΰ
ȵӵһʵʱٳߣһ㣡
ŻᱳУΪҪġͲһλ˳ĵλǸߵĵλݣƾԼıºӰȥ£һЦ֮ᣬ´ֻѶȥ¹ԭѾ̫ࡣԣҪһ˰
ѡվ󣬱Ҫݡ
ѾҪӽɹˣκʱ˷硣ҪսſսʤȻڶ൫ԶͶƣԮҲ֪ȷʵмʤ㡣Ĳ
ڣһƵʿչɱ¾Ҳпܻٵʵ
ԣ౩ŭ
ΆƽȥΧ£ұǶʵ
ϣȥЭ콫ܱΧסұӪһγ˱ͷס
ΰ꣬ȥ˭һ
۾𽥱ó죬鼤ƽ
ͬʱȺĳʿԼǰϤˣг˾Ⱥ𺳣죬޷ƽԼ顣
Сӡ㡭ΪʲôҪһ
ΪҺ巽Բǣģ
СӽӲֶȻһϵƤף˿ᵶڣڵϼһ沽ܣҪǲҸطһǺ˾滹˷Ϊʤ̾һӳȥͲˣȻĲף
ԣ
ѿСӵ֣ȻʲôƵģ㲻ǺǺˣǰû˵ˣ˵ǲͱźˣֻŽһ
Ҳǣ
С̾˿˭˶ûϵؼǶȥ߲ߣ㲻ҿҪˣ
ߣȥĶ
պסЩã
ͳڣ
СЦЦȻ˵һóպӲ׵ĻԹˡϧ˸ղһ϶û

ξٹױһ׶ԼΪŴʺѾȽϱĵطɱ˹ȥ񱻽Ļм䣬Լ߰˰ױɵ׶һѾԵô
ʱ˭ʲôʴ֮ġǰκ˶ǵˣʴֻԼһȥ
Ѫ˳ξٹļϪһʣǰѾһһĺᵶڵءǰͻΧȥʮ֮ĺᵶѾ˲ȱڣѿƤס

͵ĽƵĺᵶ˳ȥһѾԴһǺᵶԴϣǰͨ͸
һױԼ嵶ݸξٹ˲վξٹ໤
ɱȥǾл·ֻܸ
ξٹһɱһ߿𣬱ҵͬһͷɽͻûгõξٹȻƲɵ
ǰɱʱ򣬺Ȼ˴һ˹żʮԶһǰױ̾͵ȥʮˡξٹΪױûеȥϻһС䴩վס
߾ٶܵױѾȥвһ֧ȾƼ׶
ɱ񣡡
ǰǺź죬Ӳһߣ˳ó˹ֱɱξٹ



731 ޳
߰˰˵ɵ׶мλϣɫ˼¡ҵɱѾʱЩĶЧҵĽûһ֧Ԯġɷϣһ˿϶ס󲿷ʱѡ˹
һʼ֪Щ˵ΪͳңȻױ㱻¤լǴС֪Ϊκ˵ĸԣЩߵӵܣǼɹվӵĳѡ
ЩˣƵʱƣڰƵʱûм˻޷˵ĳ
ԣξٹ¸Ե
ξٹмһѪ漴ϵĺᵶ˳һױĲܴ󲽳嵽ǰ档
ξ٣
ֶվξٹߣѾƴξٹ˵ұؽһĲΪ٣
׷Ϊ٣
ξٹնԼСϵǰ̤ű׶˺󣬳һս֮ɱ˶ɱΧǿлֻɱȥ㻹ܾ£
㲢ս
Ȼһˡ
ɱ񣡡
ڴʱѾ˹ǰĺһôһ̼͵ǰξٹŲǰߣһĳÿ˳ȥ
ٴ̣òξٹһá˻ڻͺ̶Ŀ
ɱ
ս𣬺ݺݵ̤ͷ̼ѪԵξٹȻ粽ǰԼļݺݵײںսϣ
һпɽ֮
صһ죬Ǹߴǿ׳սǱξٹײһߵȥ
սһİһȻ
ϵĺʧȥģսһͬȥһѹս£ĳҲ˳ȥоϴһĵʹ̲סĽһײսξٹһѪб˼ȴûˤ۾һ̤ȥսϣ˳ֽĳü
лã
һôĿѪ˲Ȫһӿ˳
˳ãξٹ绢
һúɨնȣһýξٹǰĿһᵶöһ̽ȥ׼Ĵ̴ʺп˵ĲѪٲһţڰγһѪ
ξٹȽקȻǣˡ

ξٹһתٴɱ֮СξٹǺɫӰ̲סۿһȡҪһ֡ȥ嵽ξٹߣһһ£÷ɼ䣬ûܿ
һѾĵҲΪ֮һϡױûǰ͹߰˰ٲӲ˺˲սױǵ׳˼֣ƺ˳ΧϣɾϣʱѾѹѹΧ
ͬһƬصƣÿͷ

վǽϵϳӪһƬңкɱ֮Ķ䣬ȴûʶԼһһٻĻᡣһµɱѾýС΢ԮûеóȻ򿪳ţ£еӿα
ǽϵʿǷ׷վ۾ؿų
ÿﶼڴţ׷ʲô£
һպһסСʵң㵽˭ˣҲӪʱƺáǰӿһֻ׳ȷʵļǲǸʱġ
ϸ磡
Сѿպӵ˵ʱˣô£㵽׻ʲô
ڻɣƾϸ
պһһ˵
¸硭ҽӪ֮չˣȻʶʱ䲻ҵֳҪߣұȻҪһߵġʲôˣлӳȥΪʲôߣ
ߣ
պŭӵʲôطȥСӣɱȥҲ˵ȥһǻֵܣ

Сҡҡͷ¸磬ȥԼȥҿҪˡǺӮ˻ӮˣҶʲô³ңͬΪıǾʹ˱
߲ˣ
պӺȻ󺰵ץϸƾϸ
۵һ죬һѪ͵˳СһǰŤĳպӣҡҡͷ̾αرң
̴˳պӵĺᵶСתŴӪ˳ȥ󣬳պӵʬȥڵϵĳպӿǸԽԽıӰҲûб۾
ǰڵһ£ΪʲôԼȴ̳ȥһ
СӳӪѰһƥ˴ӪΪֻһˣҲû׷ӰܿʧڴӪһƬҲټ
Լһʱ֮󣬹ⶵһȦӲŻصһܾۼСӽߣ첽һ˵Сڴһ˰ߵǰһһ۵İӸֶһ
ͷ
СܹһȻʧ˵ʧˡ
Żͺãֵڡ
ⲻСӵļ򣺡ǲǷˣ
ǣ
˵ͷϧºòץ˸ᣬȴûһȻľӪȴûӽͺ࣬ǽպңҲû֡ϧ̫ϧˡ
ذա
ⲻƿԶɼӪЦһ˵ӪеҪɱˣ

վһϵĺɫԽԽĲ󲿷ֶѾ˳ȥ£ܽǲɱѾһ롣һʱڻɱߣʧЩܽܡ
ʧôˡ
૵һ䣬֮ĺ鵴Ȼ޴档
ʱ򣬺ȻԶһƬ̳Ѹٵĳߵ˹һӴԼ˵̤ŷ֮ٶ졣̳пЩ˭˲ԶſЩ˵ϵļͬ
סЩˣҪʲô
Ըһ
µһǧ˵ױ̷ֳȥһӭЩˣһͺӵУξͣ£ٿһɱ⣡
һֲ£һ֧׼ʺ
Ƕ¼װû˿ֱͣӾײ˺ױĶһݺݵĽ˺һӣԽԽҲ֮˺ѡ
ǰýǰʿ÷һָһ֡
ɱ
ٴμ٣谭ϵ߿ɫ䣬תսҪ¸ߡ½춼˳ȥֻʣǧˣִ֮侹ǵסپĳ
ǰҪӣ͵һȺĳ˳ȥڰлһƯĹ켣׼Ĵ˺ĺУ
һ֣źױ㵵Ļ˳ȥĲ·ɱĸ档
˺׹֮һԾ¡첽ߵߣһ̤ںĺϽԼĳó˳
㵽סΪʲô
ѪѵĻͷʵ
ɱ㣬лȥҪ¡
˽ȥ¶һŲ˺۵̫һ̳׳ɽ£ҰɫУĺӻĶȻһͷ
Ǹ޳ֻĺҪԴ



732 ս֮ǰľսһ

ʮźԴұΧס󺰡ٶҲһͬߺһһĺͬӶըסΧά£ұĶǺĲ£ʱĺ̾Ͱȫò˼ǸĺһѪͷرߡ
Ȼס֣
ʮȺΪ£ΪЩұԷķֿһ·ʮȺȺܼʮסսȻԾվ̤ͷ߸߾
Ѿ
֮ǰӵȺȫǸһ׵ĺӡ
˭
ʶߵͬ顣
֪ϵǺͷ
ͬ鷴ʡ
Ѫģ
ɺûгѵıǸɱˣ
ˡô죿
ǡ
˵ʿס֪˵ʲôˣЩȷʵ֪Լĳ·Ķźɱ񣬿û෴ˡôЩ˻һʲô³
Ҫ
Ųϣ˵ѣǱ߸ϿǣĪҪĵ˱ȻģϵͷضǼٵģ
ٵģ
ʮЦһʵͰǺг
ϣתͷǱߣǱߵĸͿһˡµױɱ󲿷ֶһɢֻʣһŵĹӣչеǸ֡
컹ڣ
ϣ֪ʿʧȥʿԴ󽫾׷ɱֻѾն˵Դɱ޳֮ͽˣǴͳ˧
»ڣ
˵䣬ƥξٹսȺ˳ЩΧߵʿʶÿ·ûٸõָҲ֪м˵ξٹšĳϻڵѪžžવĵڵϡ
׶Ѿɱ߲
ĨһѶͷϵĺˮʴȣ׷ǵĹϲ⣬ʩϧǲɱιƻ󣬱ԷǶֻҪǷĵӣƽǽµ£ּ⣬Զ±ߣ
͵Ŀһۣǰߵʮߡǿ˿ǿѪͷֿ˿ʮȻ˵ͷ֮ġ
ĩ˴󽫾֮¡½ѣĩȻ޶áֻĩҲû뵽ɱס
Ρû㣬˵ͻһͿء
ִʮｫͷҪ˹Ȼ߸߾𣺡飡һС֮ɱ˵ģǽ֮£¿Բ׷ǻΪɱ˹£ôȻҲԣµҪ֮Ƿ˻£
仰䣬֪ԼѾû·ϣ̴ǰóɱ˹ȥҲǷˣһϣҵαļһ
۵һ
һôӶֱĴϣĿ
ξٹĿǻȥʬ壬Ｗ֣

һô죿
ڵϵĴڴϢŵξٹʵ
վڲ֮ǰĸϣЩ֮ǰӵܴʱȫæ££ѲಿµæѲһͬ˼Ѫһ˷ܣ֮ǰĮȻ޴档
ЦһҲڸ˵е·ǺðһЩЩұлֻ֣̿ҲΥ˹µڷõʱ򡭡ԭļƻ䣬¾Ҫս

æȰĲȣǾս֮ʱûкıңԭͶ٣ƣݴͣʾӭͷʹܾѾ߷֡ʿֻºоһս֮ģʱս
޷
˰ֵ˽лϢųȥ
Ǳһһ˵ǴȥԮĽǱȻΪʱǲŹһٻµĻᣬԸӲ֮Ѱս֪´Ӫʿ䣬ҡֻ̾ͻ˹ΪлɳˣҲǹµĻᣡ
תͷվһĬʮʵýΪΣ
ʮһ£˵ĩǷ˴󽫾µģȻԵµΪ׼ô˵ĩô졣ֻĩ±̫٣ֻҲʲôá
յѾ̫ˡ˭˵پͲŤתǬ⼸˵ѾĹ»ҰΪƯһս²Ż¶ĺս
ϢųȥȻɢϢ˵˽ǲ£Ľô룿
ס漴ҡҡͷΪʱӦΪϡһңʧˣԮʮ򣬳ҲٻˡлҾֻӦԡ
㣬˾ǽ࣬ȡ㡣
ЦЦǸýʱýʱҲѵõ֮ǰһֱȰΪǿַë
ѵûϳʱȹ»Ҫ
ָָǵķ˵մӪҳϳֻɳӪ¾ҵûֻҲԶùһҰܡϳûеӳǡȻˣ»µʲô
ϳ׳ǣһսµʤּһ֣
ðȫӭֻǲһͽǰضϣͻȻϮȻ֣սѴ򡣡
˿ξٹֿ˿ʮξ٣ʮʲô
ξ٣ɻһս֮
ǣ
ξٹ׵
Ǳˡ
ױȡͼָ漸ط˵ƽͷҪᣬҲҪᣬӪ֮ɱȥֻҪˣѾʤһ룡ξ٣ǶɱסԴӭ£ذܣ

䵱ɽ
פڴ˴ƾѾ˽£ʿÿճ˲֮¡ɽҰﵹ¿ȥԣӵǹУֻÿȴɡ
ڼǰӳǶƾȷѾ˾䵱ɽʮĵطӪȻûϵТƾ֪ǵ˱ѡʱˡǲ⣬ò˶±ϵʱТ֮һѡغĲТ˵ǰ̣
ɽµһʯͷϣТɽҶ
󽫾ǲڷ£
ıʿ޻Ȼʵ
ǳ޼ɣѾ쵽˴˴ȴȻͣ޼֮ǰ磬Ҫ˵ҹ˳͢Ѿôã޼ȴҲûġɴ˿ɼ±ȻǸʲô
ڱһ̬ȣ
޻Ȼ²ڱƴ󽫾ֳһ̬ȣ
߼֮ҪҵǣûٵѡˣʾˡȻͬҲǱң֮ǰѡ񡣡
󽫾ˣǰɣ
޻ȻȻЦЦ˵
ȻˣȻô䵱ɽҲҵ˼ȻҲͲɳ޼Ȼٳˡ֮ᡭǾڸվıߣôվȥ
ʤ̣
޻Ȼ˵һʤ̣ʲô
ЦЦ˵սֻҪӮˣǶ˵Ƕ˵һ¡涼



733 ս֮ǰľս
һƬԫϱ֮У̮˰ߵƾǰⲻƿŴǿҹҡҷĴҶѾ価ǧ֦ҲûʱԼҹԵЩɱ
ϧˡ
ϲˡ
˵仰࣬˼ȴȻ෴
վߵķûףΪͷ˵仰ǿϧˡԼһϧı̲һֱȻЩͻһֱ룬ǵʱһԼʺʱֻʹͬˡˣʴǰͻѩɽҲûء
ԣʮְٷǧֵĿϧ
ϧˡ
Լ̾һԼپտһЩԼ϶׼жʺǸеࡣʵǣȫףһ㱡׾Եסһ֧Ƽ׶
֪ǣԴʶ֮ѧһӦѧ£Ǿ
֪кܶౣֶΣϵ¹ƤҾͺһٱ䣬治Уϻһ⬼ס˵ǺᵶֱӿҲδ˵ǴæӳӳģûеطȥѰһף·һ滤ľ
ľȻ⬼ףҲܱ
ҵʱӦʺ
˵
Ѿ㹻ãҲ㹻á
ⲻתͷŷЦЦ˵Ҫܿ鲻õһѾ޷ٻȥıʲôȻûôαԼʱӦΣ룬ڵ롭뵽¼´γɱ˵ʱȻõĵ
ɱûбҪ
ˡ
ⲻƵûҲҪġΪﲻһ񣬻һϳҪ۰֮ҵǰڽɽô¼仹б˳Ƶۣ
ķļ˵㲻ҪɥϾһյ˵ôң˵ں֮֡һ룬ǻѵͱһЩ
Ƕ
߬߬ȭͷ˵
ԣǶ
ⲻ˵վھĽǶվ¶λϵ˶ǲ£ǲǸˡЩʱ򣬸ڸʱ
ͷҲ˼
һ䡣
ղ˵ϧˣǿϧӪҾôͱұΪʧһЩŶԵġЩҽ̫Щʿս߳ɣǿϧ¡
˵ϲˣΪûõ£и˻áʮɱ˺࣬ȴûнɱ񡭡ȻڻûгҪʲôԿ϶ǣȻһͼıҪĲһС
ͷʮ᲻ѱ䣿
Щĵʵ
ѱ䣿
ⲻȻʧЦ漴ҡҡͷǾˣҲˣѱ˭ֻһ׼ΪԼˣľУǰŽȥģԼȥġ
ѱһ˵
ⲻЦ˵кܶѱ䣬ȴûбԼˡ

ڹٵ࣬಻ӪʿͺһƬߵͲƽɽƻԻͣ˷ԲʮҹաѲӪʿ¼Ǹ߰߹ڴӪΧвٳڰ䱸ӹ
ȻȷһԲ֮ڶûе˴ڣӪķ׼һ˿ֵҹĽٲԼȲ裬˵ʵȲһܵ¡ԸʵľƣҲԸĲ衣
ÿֵʱٲȾƣֻȲ衣

ζ΢࣬ԡ
ٲÿһڣһüͷҾƵȴܲҶ΢ࡣȻ֪ʲô£ٲ͵ȥ˯ÿһʱͻ߳ԼľʣױӪѲһ顣
ʮսµϰߣ벻׵Դÿһγÿһ죬ûսµһ졣
ȿ˺Ĳ裬ٲʱˣԼһͭ߳˾ʡʮͬôױ󣬴ǰҹɫѾٲҹڶѲ飬ӦѾʱ
ɾҹߵʲԶʱٲֿǸȻЩǿӰǸ˸ӲߣƫݣһôʵƤףԵЩʱ£ҲԵЩٲµױǸ˻
ڰε
εȻʡٰεʡ
ٲߵʱһῴüʹࡣֱѾϸߣ˫ڰͲסĴѾҧѪ˿ĲѾʯһӲȻڲͣظŰε
˸ĵӡ
ٲɵӰ̾˿ǰ˳ȥ˵ŴϪѧʱҲÿ˼尾һδĶõĸ֣֪Ϊ˶ֱ۵ȺͷӦٶȣǿȵѵҲпܻӡ
ٲ߳ȥʮԶ֮ॵһǺᵶصھҹԵΪࡣ
ٴҡҡͷûͣ

ڵϵҶͼվȴûгɹұܸߣĲţܾҡǵۣѪܵ˿̲סΪ֮һÿһʶ׼ԣŵʵ϶ǱĿӡ
Ѿ޷վڵϵʧȥһͨһҶ˵ڵϣصĿһ¡
㲻αҪԼظ·
֪ʲôʱ򣬼ζҶ˹ǰſڵϴڴϢţͬһոһ꣬Ҷ̲ס΢΢ҡͷ
ǲͬġ
˵
Ϣ˺ܾ֮Ҷ̧ͷҶ䣺֪Һͬȴã˵Ĳͬʲô⡣ѵϵĲǾɰܵĹؼҿɲôΪ֮Ҫһһһ·Ϊɹˡ
˵֪Ҫɹ˵¡Լҵ뾡÷
Ҷ䱾˵㲻ҶҵˣȴҶҵһƫִתһ룬ڰʷǶߣƫִҲǳҶҡ
ζȥϢɡ
Ҷ䵭˵һ䣬ûмȰʲô
а
ҶԼվȻ󽫺ᵶסӡ
Ρ
˵
Ȼ鵶ʣٴ˵
ڵϴϢţ૵Ρ
Ҷҡҡͷ߽еĴʡǸڵƻ°ӣҶ˸õӡ
вԶ΢Ц˵Ϫڻ𣬵ԭѧյʱƺʷǽʺһӵˣǿԸ˹Ҳ֪Ϫ֪ԼһͽǸҡͷЦǵ⽾
ЦЦûлش
Ҷ̾˿治ý½ֻû뵽Ȼʶֵܼģƺࡣ
ûµʱԶ
º͵˵ȻӦ˶óܲʲôЩʱ⿿Լ۾ȥҲҪȥ֪ǾὫԼĹ˵ģΪƺеϲֲࡣʱҲų»䡣
Ҷ΢΢һȻ˵ͷиʵҲã͵̳Ĺ¡
л̧ͷ˿ǽСӰ˵ҺǡȻһɱҲϣδԭһˡ



734 ս֮ǰľս
о;пͼԣûпȥָ㰢ʷǽʲôǿֻԼӣһһظ߹·飬ǻ߿δ
ͺһڶȻСƴԼҪһС
䵱ɽһӵ·̣ҶȴƺһҲԼÿյࡣ
ҶҶĬĬĸԼϵ˿ĨҩȻ˿ڶܶ࣬ľͺƽ̹ɳĺۼͷ΢΢üҲ֪˿ڻۣΪʲôԵʡ
᲻᲻ܸԭ
Ĩҩ֮ڻ̲ס˳
ҩǼõġ
Ҷ俴һۣȻҡҡͷ˵ϵ˿̫ܼЩҩٺҲ޷֤ԭΪ㲻ģǿԼݣ˼ģĲˡ
Ҷ΢΢һ£漴Цҡҡͷܸԭ㲻ܸԭɣûʲôҲڲԭܾõˣ϶Ҳ֪һֻͷŶ覵ǾԻᱻͬ鿴Ҳᱻų⡣Ϊû˺ۣĶûлڣ˵ûпԼȥʳȥɱҲһûһ˺۵ǡ
ǣˡ
ҶỺ˵
ԣ
Ҷᶨҡҡͷ˵ԭ֮ƳǣΪǵʺڲԭҲ˵֮ڲԭͳΪ㹻ݣԱĶҲãԼҲãǶ㹻ݡ
һֻ˲µǯסȵҰǣûʲôԥҧԼסȣȻһȳһյܳȥҵһвҩĵط˿ϡ
Ҷ΢΢һʵ˵ʲô
ҶԼ֣ЦЦ˵ǣȻƯˣûʲôô
ʲôûʲô
ҶûзԣҲûϿɡ
Ҳ֪ǲӦȰȰ㡣
Ҷ俴Ҷ۾˵ûôϾһԭˡҪһһͳԭˣڻԸѧܶණص˲ԭ֮ѧĶԭǺܷ̣ôԣ
ҲԲ¡
Ҷû˿ԥ˵
ΪʲôΪ

Ҷ̧ͷҶ۾˵Ϊ㡭㲻ϣȥ˵ҽʾ֣һͷײҵսǰ档γҵξÿһζųһĺˮ־塣ҲʹԼںλͽ֮ѡһѡʲô
ƶĵ˵ͷ˵ǽ㣡
ҶҲ˵ͷǰΪʲô԰ʷǶǿҵСΪݣʷͼСͲȥӴȻҲȥ׽ӴˡСֻаʷǶչֻͯһůģ˶Ǳķšĸףʷͼ
ҶȻ뵽ʲôȻҶ᲻ΪҵݣԸĴʲô
Ҷҡҡͷǡǡ෴ΪǸôӣǸ侲ˣֽ̳һˡҲӦ뵽ĵ֮Ĳԭɺ
֮Ĳԭɺ
Ҷһ漴Ҷ˼
óɫҲĶӱóɫȻڻСԼҲӦ֪ʹֻһɣòԭĿɺȻǰʷǼѪԣĺӽ̳˺λһһɫĿɺ᲻ԭ
ˣ
Ҷ˵ͷһֺ䲻ļᶨʵˣһɺѡ񡣡
Ҷû˼ûдп⡣
ҶЦЦиԼ
ҵģٸؽˡ֮ƴҪֻǲýһôࡣ
仰û˵


Ӫھյ֮ڻָƽɢ֮±ӣµ䱻񳹵׷ɢһɱǰǰӭԮ
֮սʤϳԮʵΪԴ󡣾ɱԾƵİʵʮ׼ȷֻΪı΢İȻʱʧȥǡ
Ըдźìܵ棬Ϊ¤լжԳɳľ
Ծ΢ָ߰
ϳʱʵ͵˼ʱǸʱϳвսĴ󽫡ԴԪʱϳҲƵ֮ʢľѾ·
Ϊӹ԰ȨԶ϶ʾϳϳЩǣǿʼó£Ȩ±߽˧ĲȺӵ췴ϳնѽʵȴҲ֮ɴʾݣݴʷܻʮ֮ߣʵ
ڴ֮ڽߡ˵Ϊʱʮ򾫱ʮսʣµָ
ֻʣˣһܷᣬһľɳȥͳ˧ҲŲоʷھ󽫾˧֣㡣⼸ˣϳ̡֮
ȺңɱʮʵѾʧ˴룬ļԶϱս
ƶΪսʤϳԵʡ
ľУǰͼ˵ѹƲסļ
սʤ˾ŷ֣
ξٹʵǰξָӡξ٣أɻս񣿡
ȻֻһҲΪ
ξٹȭ
ʮٸһΪξӭУ͵ϮԮ֮·أɱɢ䲽䡣ɰܣϡ
ĩ֣̿ʤΡ
ʮ׵
ŵù㣡
ʮļ˵
ϣ˵Ȼڹ£ֻͻɱһս¾֪£Ԯ֮ս´󹦡ŻȥǱߣҲǲ׼ġ½ǣҪһ
ʮһ䣬׵ĩΪ

ǲʮﴦվһϣԪ˧źˮϡɼĸ߳ǣŸ֮߳಻Ӫ̲סҡҡͷһս¹شôҲСĽ
Ԫ˧ʿ̫ƣѾǲǲŽʿǡһս֮
˧֣Щ˻˵
֪ҲӦףҵȻع֮ĻǺεȼСӵĴһһսǲšñ¿ǵ⣬óаվиͷϡ
ǺãԴȥһ󡣡
֣ݴң㡣ʾ췴Ȼ񲿽նɱҲ˵ءֻǲ֪١ģǿԱΪ͹˵һЩб
ǲŵôᡭ
ҡҡͷܾ̫Щ᲻ᡭյ֮ơ
Ҫ򣬴˵
ʷŭǺ˻ˡԶƣһսƫƫֲò򣡼Ȼˣǻô¸ˣ֮һɱȥ
ɱ
֣Ҫӹ˵˵һס
ضһŨصĳ̣ӾͬһƬصƻѹһŻԶ̤صѾһ㴫˶
ǡ
ָָ֣ǱߣȻɫ䣺ıʲôʱɹ˺ˮ
ǣ󣡡
ɫ¡



735 ս֮ǰľսģ
ڵڳ嵽ٲ֮ȴȻ٣ѾԴֶЩ죬в˶ʶɿ˹ңûмǰ壬Ʈķɹȥײ䣬ײĶȻء
ָӵЩףʷ˧֣㶼ûףǴʲô̡
ԾΪʲô㲻ȹ
ʶĿһۣ૵һ䡣
³ȫ䱸
˰ַԸ㲻ɱôõĻȴŹˣȻͼıˣȥؼȥӪ֣㣬ڲӦҺ£

˧֣Ӧһ뿪ӪǱ߸˹ȥ
Ӧ
ַԸ㵽ǰȥս߹ֲҪҷżоһٶʮ֮ٿóìں󣬵ʸ̺֮󳷣ֺͳìֽݲȥ
ˣ
ĺսĸ޹

ױæȥʱʮ޴ţƤս֧ÿһսǰ涼һಲıδ󺺣ųصĹ鳡⼸ʮͬʱ޶սģ¡¡ڹУѸٵС
ȻƣǶǴʿӺŽһǾڵͼӹٵָѸٵĸıС
Ҳ󣡡
ָŶӪûй˼

侲ǱߵҲһ̣ȻıԼǻʡĳȥȻŻһξ룬սһڳȻҲ֪ǻˡ
˧˼ǣţ
ʶʵ
ţ
˵ͷԲӦ䣬ҵҪ«ʲôҩֻԶԶ˵Ĵš
ƣ
͵ķӦ˹ʱ˹ʣ˧˵֧ƣӰˣˣҼأ֮£Ż⸱ˣоΪֻ
ʹ߬ȭͷ˵Ϊоʿã
мܣһ
˵ͷʿҲҪϢȻǾͶһȺ͵ϮǾֻ˵ˡʱȫԼңʮѵ䣿
ʱ򣬺ȻӺдҴҵӪϮ

վھ֮УŶѹѹԮ΢΢üͷӳ̽ϢԮҲʮˡȻԶͶ٣ЩϳµľС
֪᲻ϵ
ξٹ˵ͷЩǵ˵ʮһͻϮӪƺЩͻϮһʼ͵֣̤ӪһҲͺôˣһ׼һȥֻºٳ

˰ֵҡûһǧ

ξٹһĿ
ͻϮͻ֣Ҫıͻأ̫֮ҲûôֻôܳһʮȻûбֳʲôĪΪ¿ô
ЦһʮֻżڴӪ˵Ƿڵڹ¿Ǹϲ̨Ļѻˡ£ȻͼıֻǹڻͼıʲôǲѶΪ֮һսսҲ١Ǳͼǧ͵ǹ͸ˡˣӻǻᱻҡʮڲ޹ؽҪ
ɡһʮܣʿ񣬵ʱ͹Ҳδõס
ЦЦסӣҪЩ˵ġ½ʣǶǰܣȻ׷ʱͻɣͻ⣡ٴһɱв֮
ǰ
ξٹ죬ȴ֪˵ʲô
Щ˴󲿷ֶǺһЩԹ˵δþǻ¡һսҪƸۣȻƣʵǿʾôϵһǲǵ˵ӣ˵ʱвˣ
ξٹһ˵Ӫˣʾ͹ʮˡȻ͹ʱֿһˣǰҲ޷֮ض֮ģ½ֻһ·ߣ
ξٹֻԼﶼǺˮ󱳶亹ʪˡ
Ҳû뵽˴㣡
ʮǸţڻҲ֪ЩǣξӦףڳ֮⣬Ųκˡ
ξٹãȻĵ˵ͷȴֳһ˿ʹ֮ɫƽĶۣʮЩ͡ؼʱ̣ɱ࣬Ҫľо׼
ʱǡôκһ˶ġ
ξ١
ξٹļ˵Ҫغˣͽ㡣סµĻһЩûʲôֻҪܻһʤٶΣԮǴܣо޵ֿ֮ġָտɴ֮ڽա
ף
ξٹ˵ͷ˽ĳá

̤ź¡¡ս֮Ӳֱ˹ӪʿǶʱһšڶ棬˵ȫĲŶԡ˭뵽ǰǻӣͱĵӾߣ
֣
ѺӪɽƴţ䣡
ʿæҵľۼһ˳ȥһָ㲻䡣ɢɢڵһʮ֮˳ȥżеȴҲ˲չֳǹֵĵڶ䣬һԶȵһҪܼĶ࣬ɻһѹѹĳѹ˹ȥ
ǰӭͷһϰˡײȥ˻֮̾쳹սϿաڵϻվʿӺѸսײʱͱ̤һ̲ࡣ
ʮһýԼǰһɣɱ˵Ļսؽصײȥʱпܱ̤
ɱȥŻӪ
ʮĺһ䣬漴Լĳöƽ֮΢΢´÷·һɫʡ
۵һýһȥĹɡ÷׾ٵ˺˹ֱƤףȻֱгƬõ˵ʬĳìӪУ̼ͱǧٿסʬڳìϣͺһֻĸ
ɱ
쵶һݺݵĴǹУΪӪ࣬ǹԵЩȻٶȽһЩʣǹĺȾԵס̤롣
ʮҪɱʱ򣬺ȻӪﴫһŽȻһ˹֮ǰҪܼĶ࣡ʮµǲдìҲ󲿷ֱʽĹȻңȴɹٶȱƵͣ
֮ķͻĳӭ˹
Ѿʧǧʮ֮۾˲Ĵ
ؼײ
ͣһÿ˵ɫѿ
ûٶȵֱѾϵؼײǵű¾ָĽȻǸĺģì֣ҲҪٶȱͣ
ʮأûйء
ô죿
ƽѹʵ
ʮҡҡͷǵıûҪֳۣÿһǧ˽һؼ׷ȫƹȥŻ𣡺ƽסǵֵ棬ûҵ˭Ҳǰ壡
ģ
ʮһڴѪĭֻǧĻĺݣ



736 ս֮ǰľս壩
ӪϮ
ĸִʱʵһ亹Ϯо֮ɫ΢һЩֻв˵ͻϮ˵ȻѾһɲѾؼײ˻ȥнؼڣڼϹֺ׳ì֣ͻϮҲδռ˱ˡ
ͻϮص֣һᣬһͻ
ؼײ·ֵƱ㷢ӲٸԹֺͳì֣ѹӪķûҴ⣬ֵһ˵ٸ֧Ԯ
֣ԴһӪɱ˹ȥֻҪңһսռžԵ
Ӧ
Ըǰѹн
֮䲻ٲľ룬ǰصĹˣ˵ĹԶнһǰһִ򷨿˵ˣװܲʿû㹻ĻߣҪ֪ǰҵģ±ǿ°׳ôƤװ
ͬ˵ǵװ㹻
ֵҲЩҷʿƬӲǲƽɱĻһʯӲҲܽͳȥٲԶǼɱĻһٶʮھɱС
һӪ˵Ĺǰѹżֳǲ׼޷֮һ̶ܼզ࣬ڰ໥ײܶû䵽ӪǱ߾ڰȥǺںסա
ս֮ԲٵȥΪͻϮսѾԲͻϮǰ͹лȻѾ͸ôܸ᣿
ǰѹƻȥ
뷢ĳ̫𺳣һʱ־ٲ֮⣬ȥܼ籩һӰ˲䣬ǰһ𣬴ϾͺͻȻһϥǸߵҰƵģһס
ڶʱѾɱΧ֮ڡһ£ĸеͷϡ
žžһƬżªƵʿǾһϴǰװڶǧ˵װǺԭǼˣϴǴƾʽƤףĲҲ㹻Ӳɱ˺ӱõ
򲽱ƾһƬ󣬶ܰŶһʿǰӶڶ棬ǵͷк¡žžͷ˭ҲỳɣֻҪ΢һ֣̾ͻᱻһֻ⬣
ܿ죬Ҳһ
ûװߵʿ󲿷ֱ䷭ڵأһС˰źȴֱ漺Ķսɱעսϵڻңǰ˶·һܼɵĴǶʿɱˣжʿϵ塣
֮ʧıѾǧˡʿĴֳֿġ
𣡡
ڵݵİȫξٹȻʣ𣡡
֮󣬾ѹ˶ȵս֮
žʿ
һǾ͸һǰ壡ԼǰѹֻҪסˣļǰٶʮͲˣǱһ̣ƴǰ壡ǵʤһ̣ģ˺
ξٹѹѹľɫ㡣
һΣΥ
ЩʿǺŶ飬ⲻǸɣ
ɱһ·ܺùҵȥ

ǰѹһٲ֮ڱõĴ룬ȴǰˡĳìֵݲҪ䣬Ҫ䣬Ǳþ֤ʱ䣬̫һܽͳҡ
ٲ֮ڣֿʼͣ½ŲҪһָʽĴȻǹӵֵײչн
Ȼ˶ûԤϵǣһ俪ʼʱ򣬶кȻһصĺŽӥҹ䣬ֱġ
ξٹԼҲû뵽Ǽ̵仰̵ʱھʹ˼˵ľʿǽԼĻתߵûöã֪ξٹҲ֪Լһ̽ı䣬ɹȡԼ
ξٹͬû뵽ǣǼ̵仰ǼЩʿ˴
ΪǺԼҲ֪ΪսϵƷڣξٹûзǣǴɱһѪ·ھ˵Ӧȥ¡ˣҲ
Ǵƽľˣòӵ·ڣĽ紦ʰԼĽ
ɱ
ʿĺһɽӣ
ż꣬ʿһǰ塣ܼ£ǰʿһһı˺ʿѸٵĵݲǰ˵ʿ˺ĵʯܿͱࡣ
ʿһɱ˺ܳʱ䣬׽ʮսĵѹȥ
ŷ̫ˣൽͣһ۵ĻͻᱻסҲŲ˲ӡξٹûбİ취Ҫ뱣סһˣֻܴǰ˺󳷵Ļʣļͻһ·׷ɱˣ£⼸˾ͿܻᱻĹֺֽɱɾ
ǰΨǰ
ξٹһֱǰ棬⼸ûǲ䣬һ붼ǶĶһСʮξٹţʱʮǧֻѾʧ˴ˡ
ûξٹҲԼս
ױŶƳһһң˱䷭˵ݲöߣһֱױڣ
̤صǰ
żĳ֮Ԫ˧̾۾
ôܣ
ȫΥĴ򷨣бٵһð뷢ΣշǲĲ񽫾Ҳľϣ
ˣ
ûа취ȥЩʿ̬Ǳ֮·п
ɱ
嵽ûüǰξٹһ

Ѫ˷
սͺһ̨޴Ľϵո˵
󳷵֣֮ǰӻɱ˵ĿУ֮Ϳʼܱ¾ʹ࣬ת̫ͻأҲ̫Ѫȡ¼׵ûбǣﵲס۾ʿ
һ򹭼֣ȥɶûС
󲿷ں󳷵ʱ¾ӵֺͳìֱֳ˶ΣʱûҲ
ξٹһͷ˵ͻһһڵ˺ҧŵ˵Ѫ⡣һ綾Ⱥзɣÿһλ趼ٴһ
ԼǽҲûסĽֳɼ·ͬ⵶ݺݵĴС˺ĿԽԽѪӴĵطš̶̵İСʱڵϵʬôضԭɫ
Źֵξٹ͹ԼףΪʲôԼѡ񡣵ȻѾѡǾûлͷ·սϣôͷĻ᣿
ŻصʮУ͵õ˳ı档ξٹԴ͹ʱɫòһ񳤳һȻǣ



737 ս֮ǰľս
Ϊ˱֤ƶٶȺʱӰ죬ֻһףûжֵıǵķ͵ļ˵ûзξٹо֮ĵɱʱһֻʣ±¾
ŵĹ޿ˣսûа취ս
ֺ·ͨʱֻܻӲֵֿֿ΢ԷĺᵶͳãǵӲһľá
ɫЩףҧҧ´
ойּᣬȫ
оֹͣԴ
ʷһ̾˼ҪԹһƬشԼ˻ǵˣ赲档Ҳ˵ΪƣǴǰһǧʿ
˧
еɣˣʧ̫󣡡
ˣʧ󣡡
۾źһ䡣
ս˲Ϣ䣬֮ǰǰѹʱƶΪһսʤѷ֣Ϊ˵ԵʣȷʱûнʤϣξٹżȷʱͻȻսܵĿܡ
ԣ´
ǰײоϣɱ۵ıһٰоҲɱˣڰܱƨɺɱֹֹˣ

૵˵ĸ֣һɲ
͵һҲѿ
ֹһʶʮΧǡƸۣǧбǷӲһ˶ʮ۱֮һγɣҲȲˣһ򹭼ѾȲˣļǧײҲȲˣ
ҧ˵оٰȥ
֪ľǶԵģǰһʿ֧һٲľأɲһսʧôҲԽܡҪ֪ڲ֮ǰÿ˻ʤǡ
ŶսѲӡһƬյҪҪ
Ӧ
תͷԸ֣ȥ˺ӣʣȫ㡣Ƶȥм佫նϣоûѨסսѾغǰˡֻ³ؾҲѾһ£ֻҲˡʿо֮ģɰûУһгңʧҡкĿټ£

ӦӦһǱ߳˹ȥ
ϣӪǱ߲£
һɫԽ
Ž𣬴رŴǰͻоͣĹֿʼᣬȻеͼָ³ǰ治ϵķǰеˣ
սսû˿ԡ
Ӱ
дǰʿǰɢӣ涽սӵɱ˱˵˿ҲĴǰоǶսӵļ·ӣڳӻʲô

ǻͶ
Ǻܿ죬򽵵İܱͷǵİ󻻲ĻᣬЩɱ۵ʿǷ񶪵˱ֻҪϴµˣͶĻûͶģһһȥ
ʬڵ˺һ㣬ǰͻ·ø⿲

ӦƵɱ֮սĹۡʿƾһʿɱǰȴͣסоסӲ浶һݺݵĴǵУ̾һѪˡ
ξٹͷһۣɫø
Ҫܺӣǰ壡
һ䣬ߵĴ漴ĺŽǡͻͱնϣԼ˺ǰʧȥϵǰͷȥԮĻòγɵľͻ̱
Ѿʧ˳һǧˣŽ򿪡Ϊ˺һ۷ȥһ˿Ҳںڰ֮СξٹȻˣǰ
ʧȥ˺ĹǵʿǣʱξٹΪµ·ˡʱ򣬴󲿷ѡξٹľ
˺ӵҧǰ壬ܼļ໽ųоʱǾͺ˾еȺֻſ첻ȥ˺ҧпھ˺һ·
ǰ̣
ǰʿűŷʿ̤ͬ۵ʬ
ܿ죬ʧ˳ǧ֮Լ˵ĶӣݺݵײоСͬײһ̺ʵĵ̰ϣһ˲䣬ƺضΪֹ֮ҵɱҲʧȥɫʣʧȥʱÿ˵۾ﶼκɫʣκ
еãȻĿǰһУƺԼδ
ΧףǷĵӣѪǲʬȴһƬհף
ڣһҺʧ˴һƬ԰׵ľ˳ʧʿҺŷ֣ԼϽһ΢̵ѪˮʶĿһߣǿʺϱͱһѪͬۡ
Ѫٲһţһɫʡ
ߴͬ۲ϵѪջʱͫȴ˲Ŵ˼£
һᵶӰб䣬۵һݺݵĿļϡѾٷ˲ȱڵĺᵶûȥļ򣬿˹ͷĲҺһʶĽĵǰͱ˳ȥ
ۣ
ĺᵶûǰ˵ĿһȶճѪҺϡԺߣҲ
ζһպ󾭳ڳԷˮʱԵ޹ʵŻ¡Ҳ֪жٸҹξﶼǸ©һѪۣͬǸԼһĵˡ
Ѫ
Ѫ
ۻ˹ȥʿٴʱⳡѪսѾֻҲ벻Լôڲ֪Ȼıˣ

ںӳ˵ָ֮󣬾ξٹǰ֮󣬴򼱳һݺݵײͺ޴һһݺݵһҧһϡ
ܿ죬һ
ľ
ǶΪξٹı˳ԣ֪սݼšξٹȻΥͬһʤĴţһżȻѾ򿪣ֻǴһϸСķ϶ôܷŹ
Դеٶȸ˹Ȼûзײ˸䡣
½սţһ˵оĿ쵶ɵԮϵ֮һͬ׹һ̴֮ʣһȦӣսٶ֮ݺݵײоС
ӡ
ѾĴðӪ֣ᡣ
˳˳ɵջӪ˲ٻǸҰ̵죬ǷֳһǧĶȥؼײķȻΪƹؼ׷ӪеŻǧĴۣȡӪⲢ̫Ի͵ʤ
ôһҲ
֣֧Ԯʱ򣬷˻ѾսšĴð̵Ӫ֣ûɵðͷ
ʮЩһ㶼ۡ
ŲһǧսţŻҲľʮȻЦЦ
㾡ѵõϲðɡһϲˣҪ׵ıһˣб޾ϣʱϣ׵ô
ԼȫΪ˼帴˶ôԼô׸ҪҪˣͲܼ򵥵ɱ£
ɱ
ǰɱѾȻ٣ȻξٹηĹ£о˺ӣԸ⿴ĵ֮ƻγˣҲѾȣ
Ϊأ
ʮοҵӣҺһдǧúᵶôһԼؼףžһԵö־
Ϊһᣡ
ʮĬһ䣬ݺݵĹһھơ



738 ս֮ǰľսߣ
ʮԮˡʵһ׵ķʽսܡʮ̼䲻ڡҲ֪еϳ֪֮󣬻һ־
ܵϡͿܵƺ޵
ռƵʱԪ˧ᵽʮ߸ھΧ֮ս޾ѣҲûʱ޷ֹͺһµķ籩һ޲ߡеãôʧܣ
Ԯϻ֮ǰʵϳվڳǽϲtԶʱҲܲҰܵһսһֱڸԼڶܡȴû뵽ΪʲôԼһȥһ䣿
£ǧбɱʽĽȻ߸ھɽХһܣֻڽ֮Ҳ벻ʤ׼򵥡
ϳ˽ӪзҵʾǽĻôվȺ֮зЦľͲ񣬶
ڷЦЦǰǰ
ϲʿ˰ٽסֻԻ͵ĳɾ͸С
ʮܣɱʵˡ˾÷̵ǣ󲿷ͶʱӪؼײ仹һСʤ̣ǧ¾ֻǻûֵؼ׻ʤǰѾˮһӿ˹
ؼ׵ķȴʮһǧסӣ
ʮˣˡʮ޻ĹͶͬȴĳѪսһ˵֧֮ؽװͶǵʾͻϮЩɱһ½ĳÿһֵÿһԺмսɱֱȫ
һ֧װѵأлϳΪصؼס
˷ɽվϷ֮Ͳսϳһ˵ؼ׾һؼףȷʵս޲ʤռʮǳأƽĹСĵط
Ȿһ֧дʷе֮ʦȴһγ衣
ű˰յ񣬵ڵϴڴϢŵξٹȴûһ˿⡣ϵʮһᴩ磬ЩһͱࡣЩûлǹɲ֪Ķð֧Ѫսһ̡
ʤٵʱᵽ˵ȴֻǳٳٲһۺĺıơ
ȷʵܱûţһҪһĳ嶯ûУΪʱξٹվûˡ
ʮҵξٹԼժֶڵϡξٹŲԶʤϴһ˿΢Ц
ȻţȷʵӮˡ
һڻѪˮĵӴʱʮ̲סһ
ȷʵе㲻˼顣
ξٹҲЦЦֻԼ֪Цжѿ
ڵϵʮεϴһգĬһȻʵ˵ΪʲôӮΪʲô䣿
ɡ
ξٹҡҡͷش⡣
ԡ
ʮתξٹųƣ㲵һһ˵һս֮ӮΪξ١ûξ١Ҳƨʵǵ˵һսʤһ˵ﻰҲˡ
ǻӮġ
ξٹٴҡҡͷֻʶ˵仰ֻһǱʶȻάϣĻشȴһûСԼҲ̲סȥ룬ĲԣǰնһܴӮô
˵ˣ˻ȥˡ
ʮʡ
ǡסǵгţȿԮѾˣְ̫ܵ죬еųɱѾǲȥô죿
ξٹָһЩһ˵һ˺һ˿ڡʮӹĲΪ㽫Ϊµһس
˵
һ֮ʮü͵ξٹ˵س֮µĵһˡ
仰ξٹ͵Ĳһ¡һ˿𺳺Ϳ־壬Ȼã

ʮƵֿأÿһۼˡֳźᵶ󹭼ʿڽۼĵطѲӣڵϵĽһޱ顣ǻڻûзӦһսôͻˣ
֮ǰ¼սѲһнۼĵطȻǶᱻᱻ̳Ϊһ˵ȨֻҪǿЧԼԲǵս
ýǵ˶ҡ
ǵĸףȥǶ˵Բһ¡
Ԫ˧Ŷսֹʱ򣬱һᴩʺڻ֪һ˭ġʷұһصгֱܷһ̲֮⣬òֱ治
˧֣㣬ȷ潫ӦͶ
һۼŲһǧ²ĵطȺиʿûɥʱֱԶ۲ڡ͸һ˷ܣѹƲס˷ܡ
⣬ǻĻˣ
Ͳķ²˴ӵһȥعͷü͵һͷƺҪ˯˵ķ²˵ˣôˡ
ΪǼ˿ܿ²˵Ҳᱻȥߵķ²ӦѾǸʮ꺺ӣȻͿĨ˲Ѫǿó˵ɫİףǲְ̬ףСְסʱ˵ҲǸѹһ
Ͳܱ죿
⣬Ȼⲻơ
֮ǰЩгһͷջԼ
⣬ôµȻܵģ
ѹһݵʡ
ƨĲɣôһ۾Ϳó˭ʤ˭ܣ㱿ӣպӰųȥһ桭
⡭кã̽ң

ⲻ̾˿Ȼ͵Ҳ䣬ҲǿҲԡڿս֮ǰͿʤ͸ҿֻǹֻĸһܿǹ£
룬ҪҪȥ˭ʤ˭ô
ⲻЦЦ˵ʤˣɱǱðķ²ץסʤˣսܣǾðķ²˭ʤ˭վܻġ
ʮ˻սɱ˭ע⵽ս˼ٸˣһǴӸ͸ģܵʱǳһܣǸʱ˭ߵʶʶʮˣһɱ֮󣬽˲٣˭֪ĸӪıͬˣѵܿóǼٵģ

˷
ٺЦЦҲûһ㻵飺»ã㻹˵ܵԹ۵ĸоĲܣеĺáһԻ͵ʱ̣ôܵͣ
õĲ
ⲻƵһۡ
Ȼˣ⡭˵ǲǾеڶλһҪĻᣬҾԲ׼ĿڣҪ׼Ĳӣ
ֲˡ
ⲻҡҡͷԶ߹һˡǸ˴һƾļУûͷ¶һŵֲܲ
һֱ룬ôݵ˲Ǿ£̣ˡһӦںڰ֮а
ⲻƿǸ˵
ˣ
Ȼ뵽һ£ⲻʵ⣬ҲŲˡô׵Ļ²϶Ҳú˺ֶ԰ɡңһʤһҪɱ²ô죿
Ҳ˵ˡ
ⲻ̯̯֣һ޹˵иƨ취





739 ս֮ǰľսˣ
䵱ɽ
޼ɿ˿վǰԶТҡҡͷ˵ڶʮ֮ǰʮ֮ǰ֮ǰ˵ⷬҲϲԼʹǲҵ޷Ҫľһɴ̬ȣźǡ̬΢Щ
ҡҡͷʾϧ
һͻᵽ䵱ɽʱųٳٱԼ̬ȣ᲻ܸˣ
޼ɿ˿ǰϵĲ͵ģǳ˵лһҪϻȥʿŽһӭݣҲﵢ̫ʱ䡣뿪֮ǰҿԸҵĿһáҲʲô
ɫЩ׵Т˱ȭ볤ʾ
޼ɰ˰ֵɲҵҪ˵Ҳʲô취Ϊ֮ǰѾûȨšû֮ܺǰúģҵáȻҲáҪģʵǺܼ򵥵һ
޼ɺһڲ裬Ȼ󻺻ԥ֮Իԥкܶԭ򡣻ǵǣڴǿ־壬ǲ⣬ҲпͶһԭɵԥʵʲôõĽΪֻҪԥʧܶණ
Ȩλͣһŵ
޼ָȻֻջȥҲ֪һԥԲǶǴҿԸҸڸղһǵɶõĽţ˵ԨսˡŹТڡֻ˭һЩˡ
ЦЦڴˣʹ˱ڡ
˵仰֮󣬳޼ɴԼ뿪ɽµСӡТͣصԼסТɫȻ
̫ԥ
૵һ䡣
ֻ˭һЩ
뵽޼˵˲ĻТüͷĸ˼֡ʵ벻仰˼ֻýĻŴ޻Ȼ˹볤޼˿Żģ޼ʵѾТԤơ
˵û֮ʣǳ޼׷顣ô֮𣬳޼Ѿû׷ıҪˡ
ڲ֪䵽˱ָоТܣܵҪˡ
󽫾
޻ȻТһۣС˵޼֮󣬱ְҲһֱǾ仰ʲô˼˺ܾûһͷְǰ룬ᵽĸˡ
Źڡ
ʲô˼
Тһ£û״޻Ȼ˼
ʾսӱѾ˲ٹ͡±ȻŹ£Ȼ¶Ҳصġ¶ԨɳǰӴѹ̫ЩҪʾʵһ桭ŹɾͻᱻΪԨɳõĵ䷶
Ҳ·ֳԨɳǱҪƽ֮⳯Ѿ䷶ĵñˡҪģڻҡڲˣƿ˴ֵѾûбҪһζ£ȻҪѹ֪ѹḶۻҪѹΪҪԼԵȨ
ڴѹһˣȺõģֻѡˡڡ
޻Ȼ̾˿ǳ޼˵Ǿ䣬ֻ˭һЩˡ
Тʧɫһ˲亹ˮʪ͸±˵һЩ£֪пͶǱȥҲҪϧ۶ҶұҪ졭ѹˣڣ
ʮ֮ߣˡ
޻ȻƱԨɳֻʣˡֶûбʾʲôȻҪٶ
Тϣƺһ˲͸Ϊб룬ڿ˻ˡ
޻Ȼ̲ס̾ǰȰϳ

Т͵վ߬ȭͷ˵ҺҹῪΡȥϳһûʲôҾֱȥһ
վ͵
޻Ȼɫһ˵
ܵˡȻҸ
Тҡҡͷɫء


ǰϵţϳɫѿ˼¡ϣǷţûһɣ˾ͬһÿľһ㡣Ųʮͣһҹ֮·Ͳϵ˰Ƶġ
ıɡ
Ҳ֪˶ãϳѵĽߴǷƿԼŴܷ᣺޴ˡڳͷӪң͸ùϳճǾսﻹнⲻ֮Σ֣ıɣɽˮ֧Ųһˣʿֲã硭
ɣ
ܷ첽߹һѽϵץ˺Ƭ
񲻹Σˣ
ֽе裬һء
ôĸɱʮս±ʮʮս˵Ƕдţ۱ʴȣһٸӣҲĽʮսȫɱˡʮˣǱƼ˳ֿȭҲӦң
ܷŭ˱Сˣ²ɶЭ¡Ӧףκ˶ͶٹٿԣҲԣΨԡٹͶȻ١ͶȻǴĻʵۣͶôܡ
仰ϳɫһ䣬ܿ־ɥʮ񡭡ܲΪԼ˽ǡʳûˣѵҪȫǾһ
£ٵȵȣ
ܷһڿƵ⣬ʵȱҪļ£룬񲻼ֺαؼдһ˵ݷ㣬ʿ磬蹥ǣֻΧˡ

ϳʶķһ䣬漴Ȼ򣺡У
뵽һ㣬ϳлȻʣ
ûжȻڴ˴վȽŸ붯̫࣡ϵĻ˵ѾΧˣȻΪʲô˼ȣ
ܷ£ֻǣʱкһˣ
ǡ
ϳüл񡭡³ǣҪƹڽк𣿡
仰ܷĬ
һֱû˵ıľȻվ۹ϳǰĿͷܣñǡ
˵䣬ͷصľɳ˵˼ҪҲڳ֣֮ɱҴٰգʿĳЩѪս׵Ľʿǣ֪վ֣֮ھȪ֮½α˿ֻܵظҲð
ң˵Ļ˼ǱƲѱҪѡôԸͶУҲͶ񣡡
ļ̌ͷкڻԶûеƼʱ򣬱ôû˶־ʮ񾡽Էﻹϣ
ˣ
ϳվ߬ȭͷһһ˵ջսܣҲҪİܣսܣǴĳ裡


Ӫ
ʮڴһȴû˯šŴʵĶѾһ˽һʱѾȿգȴȻûһ˿˯⡣ﲻϵ˼Ž£ԼÿһҪߵСĽ
ֻǧͻϮӪһͿԿóͻ
˼ʱ򣬺ȻһһӰ˽
ˢһʮһʱ˺ᵶ
˭

ĺӰڵƺһҲʮĺᵶӦ֪ǶġĻǲҲڵ㣿˵ƺںܳΪŵĸоأ𣿡
ϵĲ豭ɫ
仰ʮȻЦ
ܻ



740 սһ
䵱ɽʮﴦһӣ忪ʢʱнǧˣɾҵĩսңʮƽ֮ڲˣ˻Ǵӱ˺󶨾ģԭĴȥ˺δ˭Ҳ֪
ǧ˹ģĴֻסŰʮˣԵøտ塣󲿷ַӶѾưܲԫϱڳ֮⡣
ֻǲ֮ǰһ֧˵ľפڴ֮ٴα֮󣬴ҲĻֲ̤̿ʵżѲӾʿ˵Ц˴˼չһ΢Ц
ҹͷפڴľЩѲʿƽʱһֹϽһҹûаȵ糿̫ŴӶ¶һ߽ǵʱĴȵķ֣ʿǾȻѾڴжӡÿһǧΪһڴƽԭţ𺳲ѡ
˵Ǵƹүλվڶеǰ档ϰУɫµжվҺɫս峿ķչѾ˳糿Ŀ͸żսʿϵļԵøɱ
ǲ֪ʲô£Ҳ׳ţſԼԺӵǽͷж𺳺ͺ档
̫״ӵƽʱ򣬴һƬ̡ͺһҵķ籩һ㡣пһĻĴ񶼾ȵĿɿڴСŵӻɪɪΪսҪƽĴˣΪԶĳһ֧ǰַƾľӡ
̽ɢȥӴЩĴ㿴Զһ֧ӴľͬҺɫģǶɵ˿
վڶǰʿ˿תͷһߵĳ޼ɡһЦ漴ͬʱ첽ӭȥϰУ󣬲롣
ԶĴͣ£쿪ʿӵһԱڼ׵Ĵ󽫻Ǻڼ״ִӭƮ
ʿš
޼ɡ
ʿźͳ޼ͬ˵ݼ
ͬʱнУͬʱұۺǰһ׼ƾ
ݼ
صʼսģ綬ף
ʿúᵶûƻԼؼ׵µķʽӭԼһһôйжµ𾴺ͳݡ֮𺳣ֻЩĴһӶǡ
ڴϵ΢΢ʾ⣬Ȼұ۸߸߾
ֱۣôƺؼ׵Ȼͣ
ʿţ
дӴһԾ£ǰ΢Ц˵󣬳֪ڣٲŹ佫ߵģǸŵߵɡһ̫ĿףҶͼζûϾǵݲ˹¶档
Զࡣ
ʿźͳ޼ɸ
ЦЦһһ߶Գ޼˵û˵Т㣬Ȼҹ㿪һ·Ϸȥˡ̽Ϣ˵Тһҹоٶ֮죬˹Ŀ࿴
޼ɴ΢Ц˵ճһТ˰ɡ
еҪˣ»Ĳءһ·ԶͶ٣ҲЪջָТԸȥȷҲáֻǣʿţһĲ°
ʿŹЦТԸܲš
޼ԥһʵҪټ£
ҡҡͷôܣŴҪһ֮أΪ˾ǲϧս˵±ҪһЩ¿ɵţһϳס˿ͶúõһƽԭҰսҪɹᡣ»Ҫȥӱʱൢ飿
ɨڽһ۵ʿǾһٷȻ̿Ρƽԭ֮սãǡðѳǽˣ
ȻȣǷݵȴ˶еѪ𽥷


վڸ򱱷ɫءǰմʤԮϲѾʧȡ֮Ƕδĵǡ
ϳûбסȻҲ֪һŲܽϳƵÿͶҲû뵽ϳŶд⼸ϵؾҲ˲٣Կæɳǽּ˲ٴɴ˿ɼϳѾسǳء
˵Ϣ
ѾҪ붬µʿǸûй±ǿһ·ʱǴ죬صʱʢģʮ·ݶȥˣһձһ䡣˵ʮҲûж£ٹ£Ҫɱʱıܽ¶ʮʿ״ݿ塣
ȱĵǣеѾ䵱ɽԭפ䵱ɽТѾ£ҹ߸붼Ҳ֪ТɲͶԼģԼŸոմһԻ͵ʤ̡

Ϊоʷȡһ멣Ϻ˵̽ϢТҹ̵ĸ·ֻվܸϵǡ
ǿ֮ĩˡ
˰˵ТʲôˡǹµĶְ
ԥһȰ˵ȻոһʤʿʿɿһսʿȴȻãҲܷá˵ıТӣҲʮˣȴǾ֮ǿݱâ
ںӱñҲķ̫õʱ䣬Ȼսʮ򽵱񣬲ʱ˱ܣѰһٴʱϳȻֵסðʱϽҲ֮ءкĲ񼽨²ǲݰ׳գӪӱʮ꣬ٹ̣ӵʮȻڴ˵Ѱս֮ȻӱϹ񼽨¡
ֻҪƾϣ˭ܵס棿ֻһʱ䣬ƾʮ۱ɨƽ֮ءʱдӮ񼽨£˺ӱ֮أΣ֮ظֻһ꣬ʱϣ
ЦЦ˵ĺã
һϲΪĽ飬ûݵø˾˵µȲ˼ʱ䡭㣬ι֮ţо֮ߡһ¡ղ˵һڽվȽŸȻ
תͷ˵ô㣬ʵΣ㲻ȼɻʲôʵ˵ˡ
ԥһ˵硣
˵ͷʣС磬Ǵ磿
ɫһ䣬ʵش硣
һˣȻ֮ʵУһϢչʵôһѵͣͲǰѵԼʵͬǷչڷչҲڷչӵеľͱȹҪ࣬ͬķչʱڣֻҪʲô⣬ȻҪȹǿһԽԽǿ
˵бȻѰսûѵûףҲϣսϣֻս
̾˿ʾ߰ѾܴӳĴ󲿷ֱڻƺʮ֮ޡǹĽ飬ʱ˱ܣһսʱѾƽ˺ӱʮ֮أǧգȻ֮£ԺӦԣһһô򣿡
Ȼˣºβֻʮʱս
˿Ȼ˹ᣬ±㲻Ź
ת򱱷߲ɼ֮ҪսȻˣǶԹʱ򣬹ΪҪųսҵĶȥЩڹµģҪһһõʱˣԺйƽһսĻᡭ²
㡱
ڡ
˵Ϊʲôô

㣬Ϊ¿أȸʻءȻ²֪Ϊʲô²ԴΪܣмֵ⡣
еĵˣ֮¡



741 ս
žһѪսƽԭϣϡܿսĺۼ̤ĵطǲвݣҲ֪в᲻в֫ϱۡսѾʬ屻˺ˮϣʱغˮӰҰݻïʢɡ
رѪϴֳһŻĻҺɫһɳӷڱţҪ̫ϸҲᵽһѪζ
һÿնз硣Ȼûֻɳ׳ңȴɫһձһ
˱ľܷȰɡϳǣΪ˱ʾǾľġϳµװʶַȥзõǹжÿ˶쵽˱һƤסŸ֮õĴҲ˳ǽڣϳѾûбҪЩ
гƹһ죬ЩҲǱ˸˱ˡ
վڲƵĳǽϣϳææµµʿ׳ЩƮ
ܷᡱ
ڡ
ϳһʵһոһٸɷһϡݻֶõģ
¡
ܷ˵£ǲûսµʱÿһϡսµʱټһٸɷĻֵʱܳһֹһ֮񲻳еδԸɱǣΪɱһѪ·
ϳһů˵ͷһ죬޺粢ɱ
ܷҪ˵ȻһƬ̵𡣿ӣͺһ쫷ŵ߾ƵġսܷȻ֪Ǿ쫷磬ɫһ˲Ȼϲ񣺡ˣ
ʲôˣ
ϳһ˳ָܷķ򿴹ȥıҲȽӲһ£ȻеĹʶʱʢҫ
ѵе
ϳеʵ
ʱҲֻˡ
˵ܷɫȻֱѿ͵һ£̾ɤһࣺҲǡͱ䵱ɽТ
֣ϳıҲ֮һ
Ҵ
ϳһ̾۱
ǽϵؾҲǸÿ˵鶼ܸӡƣ룬㲣п־壬мᶨ;ʵÿﶼᱻơԽǼأĵ˾ͻԽǡÿҪʱ򣬾ͻ뵽ʵ۱ڲ֮ǰ˵Ǿ仰
վǵĳǽϣǵıǸסӱˣôѽϡ
仰ʱÿ졣Ѿ˽£ĵ˺ǵĻôѾ衣
Զ𴦡
źɫƾˮһǵķӿ˹һ֧飬Ȼطټ˹ģﲻޱߵĲԭԭսǲΪģ㹻
ǻ㼯Ƹ·ƴճġаǷиݿؾкӶƾ½½ԨɸТʱ齨һ֧ӴĿģ׷
һ꣬Тˡ
֮󣬴ƾӵսҲɺɫƾҺɫТһֱûлعǣԴĻǺ졣
ǴԼʮƺƵͣͣסŨҵĳ˳ŷǰ˳ȥɢԶԶĿȥø
ӰӪ۳Ӫ䱸˾͵Ϣ
˷Ĵȥӵ̿ʼæһТТҫǴ֮һָ˹ģĽҲТ룬ڣ֧ӴЩʲôˡ
ȻΪĶϾս㹻ǿһ̵սƾҲδТԼȴǵԼϵʱˡ
ӱǱߣƾڽʤѾʮǳأִ񼽨ͼ߾˵ĲԱƵսܣɱˮԶһʱ֮Ҳ´֮ѾТﻹʱΣ
󽫾
޻ȻɫµТһۣѹʵҪ򣿡

Т˵ͷҿɲΪʲô֮顣
仰޻ȻȻӦǴ󽫾ܡ˵ʲô׵ܵأɱɵʱѵ˹飿˵ͬ壬ô

ТսϯضϢʱ治֮أƾҲͣѡ˵ƣʿǿʼӪʡֻТ˰ҹһһĲ䣬ȻТûнƾ˦Զ
ڴĴӪһߣһʯͷϵоҶ⡣
ԭأսΪʲôТͣ˴֮ͻǿΪʲôТпΣһսܸ񡭡ƾ׵˲
Цŵ˵ͷѵ˳޼ɵĻ뵽һ㡣̫ǳЩΪʲôТҪȥһ̡
뵽
ҶҡҡͷǰԸȥɱ˵ǧﱼϮؾϽТʮʤ㣿
޼ɿһۣ΢Ц˵Тһսǲ¶ʮȷʵûʲôʤ㣬ǧﱼϮƣТֲɵӣôܵһȫɱȥ
˼ǣТֻС㾡ȫ
̫С̫󡣡
޼ɵ˵ͷȥӵġ
ˡ
Ҷ˵ͷԭ˵˼̫ˡڲԭϣû뷨Ǵ˭ǿ˭Ӯ˭ˣ˭ū
ƺ鲻ЦЦԭ˵ֱʣսֱӲҡÿһսսԸº͡ԭҲûһԣѵ˵ͻλǿģ
û
Ҷͦظ˵󺺰ʷǿӮ˶ʮõǰΧսԶͻ˵Ľ
һսֵ˼
е˵ͷ˸һ˵ĹʡҶ̫˽УҶͼζȴ֪е۾ɵʱ˵Ѿ˰취Ҿȷİ취
Χʮ˵˭ţ
޼̾˿ʵϣˡ
ôΧģ
ζʵ
һӰ
˵˰䣬ȴûм˵
Ҳһӡ
˵
ǰҲһӡ
޼ɵ˵ͷҲ

ʮĹٵϣʮƥߴս̤ųһ·ۡʮ˾һĺۣŹñԺڽ棬ֻ¶һ˫۾µսǲԭԣٶȿ̾
ٵϵ˷׷ױãʮʿãһ˶û˵
Ϊ׵ǸʿԱ˷һȦµսܵʹҲԶͬҪĶࡣǲԭֲ̤ڣͱԶһսɱȡƥΪ书Ͷ͸ġ
ۿͿˣΪ׵ʿסսȶĥƤʹܲסƨֻҲò˶١
ͷҪҪϢ£
ߵʵ
Ϣ
Ϊ׵һѽڽ¶һŷ˶ԲĴʱ֮ǰϵڻнİ·̣ʱϢǵǰЩʳҪЩˮԱ˶ӣǼ·
õ²ͷͼҴҵİĪǳʲô£
ֻԷһɡ
ҡҡͷȥһˮɫʹ˵ʲôʱ˶һۣ



742 ս
ֿһҹ˰סսʵڰסˡ¥ֻϢǡʱ򾭹һӣһ·һҹǱ˽ʣµ·ץһЩǲѸϵ˼ҿջú˯ϰա
Ըι¥ûԾ˯һ˯ļⶣһҪǽ˵Ļ˯һһҹ
һ˯ѣ¥̾ʹһ
ʹ
ûһʹġ
ĽԶǧҹ̵߸·ÿ˫ǵս㹻ۿͨƥҲ֪ٴˡ˯ʱ·ûѣʱ¥ŷֿӾȻѾճ˴ϡƨɣڲȫĥƤ·ճһһͻۡ
ֻ˼
һֱӲŸ·ƣûôۣ˯֮۾ЩͲס򿪷һɾ·ȻĽճϵĿˡ
Ƥĵط¶İ⿴Ŀģ¥Ӱ﷭ҩãȻСؽӴϡһۻȵıѣ۶ǲᡣޱ¥Ȼʲô漴ֳһĨ΢Ц
̽ʮ½˹һֹһһ£漴¶һЦݡʮ˽ͺһȺҪµ
·֮ҲûڿջԷ˲ͷٴ·Ϣ̤֮ϼо·ƣ͸ӵŨҧţһܳȥһȻιϢһ뵽뿪ջ֮ǰǻ£ƣ͵˾ǻǿЦ
˺ҹʱѾǿ֮ĩҺõǡǵˡ
Ѳߵס֮¥ʾ˾ƣһͱ˴ӪһϢ̫˵˼¾˯ˣﻹ۵ĺɢ˼Ƶġ
Ǻ˯ʱԵǵĴſڡÿӿ˿аʾ²Ҫ¥ǡԸױǸǺ˱ӣת߳
ŵĽǶЩпӽϵֻô̵ʱ䣬ɴ˿ɼ¥˼ֱƴʣоȻ𾴡
Ӱ
лͷһۣЦЦ˵˵̫ԭʱ˽ãˣ
Т΢΢һɫһ£ǡ̫ԭʱȷʵͶߵĽ¤լ̫ԭ֮˲ࡣλ¤ҿѧʶ㽫׽һЩ
һսпвԸ
ʡ
գȵТһӪͻϮӪ˫ɱһʱٶȿ죬ԮʱһսТռһЩСˣǧˣɱǧ
Σһս㲻̫ҡТһսԼ̬ȣ仹ǴӮʵ̫Ҫ
ûвԸֻʿƣһսûܴãˡ
ʲôģİڶ
ЦЦ˵½ҹ㣬̽㣬мġ³ЩҪ㡣
̿֡
Т׵
±ʿսΣ
ںˮӪںˮһսƳȥʮɺӣ͵ϮӪȴͻϮЩоȥһɱʱʧǧˣȻ˵ʧӦҪһǳʾӦһԳغˮ
Ȼоװʿ㡣ЩʿֶǾһɱսǲס
ϵҹȥͻϮġ
һÿɷ
֮ǰԼʱ¥Ϣ˰յǼҿջСһ˴ӷƹʲôƿջһñӶûлջģ㿴ӣ
ƹæܹȥŵıʱϵıʱþûüʲô߸˴ӱļűӴ
ֻЩϣÿһŶиƨ״Ŀ
˯Ժ¥ʱоƨĲ˶ǸĵӴӿһ򡣻֮һ¾ƨɺֽۣǵ˻ȥ
ⶫáã˯áҹãҹá
ĳһֹţٴ硣


ٲȭʮӳӲ鿴оӪԼ¹ǣ뱸Ӫկÿʮʹһ¥ڴӪ˲ݿӣȻΪ˷ͻϮÿʱѲӪһΣ䱸ɭϡоӪ뺺ˮǡһ֮أǿɽʧȻ󡣡
Т仰̲ס΢΢һ̾жƾɵ⡣
ŵô̵ʱ䣬ӪǱߵѾĲˡӪ˲ӣ΢΢̡ԼҲ̽һսЩһӪ
֮˵ͷȻҶ䡣
Ҷ΢΢׺ⲻµĸĳѾܵԺͻὫо鱨͹ⲻ½ϸ̽ϢҪ
һźˮһĵƯӪһ֮أǵѳȥȥûչ;͵˴Ӫ棬ɢҵĽ˺˵ķҪֻƹȥɹˮ
΢΢ü˼һ漴˰ֵʿǳϢɳӲ鿴ǶȻȥɣ顣

ڽȭȻ˳ȥ
˶֮ҶТ
Ҷ˵ͷ̫ԭʱ񽻺ãԨΪ˧׷ɱʵΪ˽ڡһʼԨûɱɱ⣬˭ТҪʡҸղû꾡˵ǵТһսϷ
ĵĲûе
е˵ͷⲻǱʲôϢ
ⲻƴŲܵĴӪѾͶ¶ϡ˸ⲻ磬⸺ѵ
ɱ񣬿аգ
гĬһʵ
ѣ
ҶҡҡͷΪԵʣߵĻڶ˲١ξٹҹңֲܵŻȥɱѡ
Сأ
ʡ
Сˡ
Ҷ̲ס̾˵ӵǲСǲκ£һ˻ǡս֮գؾǽӦСǸʱʿȥġ
˸ἸἸ˽֮¥ʹСĵͷ¶ܺáⲻƾΪĴͷɡҶƻǸߵĺáȹӣⲻǿʹġʤСлӳͷҲǿ
ţһͷš
ҶӦһ
Ĭһʵ㡭ǲҪԹȥ鿴
ǣ
е˵ͷҹȥܵÿ˲ܴӡдôģұֻԼȥ¥ţʱΪԷһ
ҲΪӮȴұ֤ܲˡ
΢Ц˵
Ѱټû˱ȵ¥



743 սģ
п֪ڼǧƾʱ򣬲ɵҡͷЦһҹɫУǧԴҫ£ÿ˵ɫ¡ʣѾʱ׼
лͷһ۸սε˵ֻǳҹȥʦڵĹȥܿʲô
֮յء
޼ɹȰһ䣬˼
ҲȰֻǲӦǹû֮κһΪ˧ȻĴ󵨵ȥ򣬵¼ȻˣȻۿһĺáһսȫʤ֮ƽҲ¡ΪߣΪ֪࿴Ȼ
˰ֵȥֻʮױȥ˶෴ױĳ磬ںˮ˴ʮɺӻӦǣ˸˾ְ
޽Ὣͬȥ
Ѿ޼ɿǰһٴǰ˵һ֮ϵ²֮ɽ֮أΣ֮ءִҪȥ޽ὫͬСʮ˵ĻҲ̫Щٶ
ЦЦͷ´Ӧ˻Уʿźٲšٴһ˰ɣٶǱ㲻ȥ鿴ȥսˡ
޼ɻҪ˵ҲҶ΢΢ҡҡͷ޼һ漴ŲŲΪ¼ơȥٻء
֪֪ˡһĆ¡
Сֹһ䣬Ȼ˸ָԶĴ̾˹ԴеֱۡĴĲӷһʿٲη򱼳۶ȥҴ⣬ؼİӪʮﴦΪԷһֵ֪ǧںӰ߽䱸Ⱥ
ߺ󣬳޼æҶð֮£ҶҺιʲ
סġ
Ҷ΢ЦҡҡͷȻˣôܲȥΣһս¹Ϸ֣ǻκΪ˧ֻ¶Ҫ׼ٿսѾܵȹȥоɱˡٰžӦʲô⡣
һǲҷİ
޼̾˿˵
㻹ǲ˽
Ҷǰӣֻ¶ǡȻԼһ˹ȥ鿴Σջһ£ֻЩһٸҲһ˶ࡣҹȥ鿴Σ˵ྫﻹʱ俴ʲôֻ¹ȥͻ͵оǲȥ鿴ģȥսġ
޼һҡҡͷһΪӦӪ
ҶЦҡҡͷԽ޼ɵĹִ
һٶ˳źˮһ·ߣյʱѾ鿴ˮǳֱˮȥе˵ʱ򣬾ܵѾˣӵǱҲо˿أԷо֡
пӱߵܵվһߴӵʱ򣬲ɵס
¥ߵ
ô˯һ
вǰҹʱȥ˯û㡣
¥ͦظ˵ӽǧҹ̶˯ģΪΪЧܱߣ
仰˵ĵмζ
е˵ͷ˵
¥ٺЦЦʵǱҶҸϳġҶ˵ҪҲ֮ǰͰͻسȥɨض˲ˡ
⵹ʲôĴֻˣΪʲôƫҪسǣ
Цʵ
Ҷ˵̫̫಻ˡ
۵һʵ̲סЦ˳

ҹΪ˲ĳ֣鿴ŨīһҹȻ˺֮˸صĵطϢ֮ж
¥һеΣȻиΪ˷ܵԵʣͲ֪˦ʲôطȥˡ͸˼ѪƵģһ˫С۾ﾫ䡣ƨɶˣҲ֪ûǻʹ
ӵʱʵѾûжãڰĴԼʱңսıǰ׵ɫҲ𽥱źˮߣԶһ£е˽սڸº棬ͽȥ
ſڸϣȡǧӪķ˹ȥ
ΪкԶľ룬ǧҲֻǿ˸п˼۱㽫תӣˮһ޴ת䣬ĴӪһת䲻ԶˮͶǿءӲĻֻܴ
ҪӶҪȶɹˮһĻȨǴɵʱʾ͹ֻƾսҲԶɺӹȥ
ǴɺֱǿĴӪʧΪû̫ĴֻҪɺֻܴšһ뵽оͲ뵽˴ҵһɶ߾˵һս
Ĵ帮񹤴ĸŹˮĸŶһЩȥʿڸϳ˸߾ֵİӣڶؽĸֱ߾˵Ĵ˼ϽȺǮ۵˴żٲбˮȫ׳ս
̲½̫Щ
ǿɺӹЩѡֻҪһ̾ͻǿƹȥ򹥴оӪ
ʿſǰĵΣҲЩΪѡ
ҡҡͷƳȥ̫ԶˣһʧԮ͸ϲȥ֧ԮںӰߵĻһ
ɺǿ
ٲ˵гʮʿǶһ໹ֻӵһսû˾Ѿʤ߷֡ʧ̫󣬼ӣγϵĹģȻɢɢ˸ûսֻҪһ˶ɺӹվȽŸסأı˳ɺӡǿһ˹̫ˡ
ѡ
ʿָָԶĵоӪ˵ǸܡֻӰһ֮ôܹһôźӰһֳߣоֵģ
᲻Ȳȥ
ٲʡ
ʱᡣ
ҡҡͷأ±һͲáĻսܷӳ

ٲʿͬʱ̾˿벻ʲô취ˡ
н߿Զǣ˼

Сյʱ䣬Ӱ߲ʮĵλͼбشӪۣԼõĵط۶ȥȻ˼о򣬵ܱܿĶܿˣʵڱܲľɱˣûʲôΣա
س̵ʱ˵ﶼɲ١
ԼõĵطʮʱǰȴȻһӴԼ˵ûţڿտĵط˫㶼㲻ʿźٲһۣٲ˵ͷǰʿߡ
˫ԼٲͣסȻܳԾ

˳Ծģ˵ﾫУͻأģ׵ģӪ˧ˡû뵽ᷢ£˶Щʧ
УΪ֮˽һڼס
ͬò忡ͬװ硣
ʵϣҲһǺܿ죬ͲµΪʲô񡣶ͬʱҲµΪʲôԼеĵˡ
һǰңңбȭ֣֮þò
е˵ͷЦЦָӶ԰Ż
׵ŻҪȥ
еҪȥ
ɡ
֮̾ܲҲСĽҹɺȥ˰ִ֮Ӫ鿴뵹㡣
ЦЦɣ治ɡ
仰ɫ΢΢һ䡣ϵóԱ󽫣һʿţһٲվףԼֻһξٹⲻ£ǡеձͼǿ
ּ֮ȻˣȻ֪ҵĴӪ΢һЩ
˵
е˵ͷȻȴҸһЩ



744 ս壩
˵֮ӦףҵĴӪ΢һЩ
е˵ͷʾͬȻȻ˵ȴҸһЩ
ߣ
ξٹȻҹʨƨһ£ƥǧһı౵Ľ͵һǰ˳ȥȻǰ壬֮һ㣬ٶȿ𺳡
ǰ񿥣͵̧ͷ˹ȥ̤Ȼʤ֮ġ
ɱЩˡ
еȻԸһһĴĲӣ׷ȥ
˷ܵĽ˱ըĺȺȻһ̤һƬڳ̵һɲѾһ˳ȥԶһսҪŨҪƮ𣬿Ե֮

ɱ
ξٹһ¶ֱĳ˹ͼСʿſξٹһۣеһĨɱɭɭ˳ٲȥɱ˾ǡ
ã
ٲȻмʹвһܵξٹһȴеİΣϾںӶĴӪֻвʮƾƥĽʮò˶೤ʱ䡣µһսξٹȷʵ㹻ٲ֪˭˭ء
Ҳȥ
¥һ׷СµĲ̤ڽһԸ׷ȥɿóǵнƥͨѩ׵սƥ˼µĴԼ׷ϵġɵٲŵԼʱⲩ̤Ҳ˺ʤ֮ģǣ׷ȥ
ʿŽôӵʤժȴûдǰİ뻮һĽĻ׵˳һƬ⣬ͬͻȻһ硣˴ʿߣβ״ſ
ξٹһȣͦôʿš
ۿ֮ľԽԽʿźȻһµĲԭһ͵ǰȸ߸ߵ̧һ˲֮ĿսϣʿһһֳãӸһôξٹʺ
ñξٹҪ˰ģȴǱξٹûҪһ֡ξٹ󾪣̻õԼʺǰ棬һ죬ʿŵ÷ݺݵײξٹĳϡ
ʿһ˿Цһѹսͨս̽ǰ̤ȥƴ
սѹֳ֮õʿһýξٹĳñ
ʿսǰݺݵ̤ξٹսϡξٹսһбһߵ˳ȥξٹʧɫ͵һ㿪ʿ綾һ̹ĳãȻĳԱߵһǿ˫֮ЩԵսס
ʿһû֣ܵһ
Щ£
˵һ䣬͵ǰٴɱ˹ȥ
ξٹһʧ֪ǰռǿֻǷǵû⣬սŨ˽˵޵һ޵ڶϰ֮˵ĺʤ֮ǿսɱδ֣ʿ̾ͼ˶־
ĺã
һúɨնʿŵĲӡ÷ߣ̿ΪǹɨΪ濪Уһһɱһٶ죬ƿ֮ʿŵʺ
УʿŽһ

һҫξٹĳñʿŵսһ֮ʣͬץԷ󱳵ȼСۿųͬ΢΢һ㵣ͬʱץΪȭֻȭͷݺݵײһ𡣺Ȼһײʿ΢ΣξٹȴЩսˤ
˽ʿסս漴ü
ˣ
ʡ
ξٹĨһϵѪЦЦɷɳɱ֮ˣʿţ˽˵޼ҹʹµһһ
͵ķһٴγʿš
׳ա
ʿ֣ŷһɱξٹȴһ˿⡣ٴײһһĻڰը˿ξٹһΣһ˿Ѫ

Գָʿź
׳ա
ʿһƽ˵ΪұܾȵĪ˵ˣûҲҵĶ֡ο¡˫

û¹ڳһҰٵʱҲû¹ǴɽҲˮԴʱû¹ǽ죬ᵽʲô־壡
ϵĴҹʨӣͼԼƥٿһЩ
֪֮
ģУڼ˵ģ£ʵģ²ġкڵʱ򣬱ʿҲ˵ԼܴӮȻղףȴ֪еĶ֡
ԣһʼ֪Լô
ӣ
һеӡ
ʲô棬ʲôϣһһͭǮֵ
ĴӪֻжʮңҹʨӵٶò˶þܸϻȥýӪŴӪмʱоԲҼ׷֪оɱԼĻᣬҲ֪ͬиգɱ˵˶ԼҲյأоɡ
֪Լ˽У˽Լһ
һƴĴһƥĴܵһ㣬һ㡣
ȻʧǲŲܳȥһңѾ֮ľʮ֮ڡҪ֪ҹʨǰҲͬûֵģûһƥܵĻҪ졣
ǽ죬ҹʨӵĽڡ
ǸܵвҹʨӾȻһİ
һ˻İԴ磬ٶᵽ˼£ϰԵȴֽûд̥ҡҡͷһֻ̧
ֻҪ׷ʮڣõϣ
׷ʮڣֻ·һһԭҰϷɳۣγ˲ӰԽ׷ĽˣԵԽ˷ܡ
ֱ̧۵һɲǣǰȻһֶ̧С˼ͬʱ۶Ļʮ֧ƿ֮˳ȥ
һ˲ɿֻһգ۵ʱ䣬ڵѾֵ価֧ĶѾǰеĺڵȻһ̣ƻص˲ԭѩɽʱǰЩ󣬾ǴϪ׹ЩСľ

һ֧ȫ
һһһֵ
˫
ڵ磬ͷβ任һĽеȫն䡣ǰըȴûдӡ
вͬǣǰɳ۶ӵȴֻüǰˣ˰ġ
㿪˴󲿷ǰ֧ȴݺݵײĺϡ
У
ȴûд룡
û⬼ףԴӷĿһ֮ԼִһףȻ״ʵڲʣСĽһξ֧󶼿ںĵļûܼ롣
񾪳һ亹ϵ¹Ƥȡһĩֽ˳ȥȻϵĶͣ¹Ƥķɵ룬ʯһһҲһͷûдŰ˫̥֪дŹֻԼѾǸˡ
д߶ں治ϵշתŲһһܿ
һʼһʯҷۣЩס۾
ǰǸ಻СֶγɹֽӰоȻһ¡ǱӰһֿźܾ֮ǰԼĴɽԭÿһ˲Щ˳
ʶ
ԴϪʱҲ޳ܵĽЩֶһһʹȴǶ㲻Ϫĳһ
ౣֶһһʹʱ
оȻһִĵˡԼ



745 ս
û˷ܹɫһڼ׵Ӷɽһͷڷӭķ缤裬ڼףڷͬһ׳ҵϢī
ֻһ·֮ľʮ
˫֮ľ뵽˶ʮ䣬аεڵʱ򣬾ͺһīĻֶһ鶯ʧǵı仯̫죬һīǰɡ
ȴû˼塣
ȻѧСֶγɹٴʮ֮⣬ʱСֶȻþȻһͷԼͷȥͿǱħһĺڵԼǰ
ʮ
˫ľ뱻ʮ֮ڡ
ﶼǺˮֻģˮѾʪ͸ļȫճϡ紩͸˼доԼ¶ڷ䡣ĵ䣬׹ߣ
ֲ¹ƤͼҵһֹпĶָ¹Ƥл˺üΣվһ񡣱ŭԽ¹Ƥק˹ȥ
ͷͫ˲Ŵ
ħһˣȻѾ۽岽ܿе۾ܿ۾ɭɱ⡣

ĺһϽĺڵ˳ݺݵĴԼİһȴȻѹҹʨӣʹսٴνܲȥ·˵սҲܲ
תۼ䣬һ·ȥеĴѾҹʨӵƨɡʱŹȥһңĴӪвʮնѡ
оı䣬ԥȥһ
һ죡
ڵصײһȻصһ˳ȥҲ֪˺δǷûɳѼա
ĵϣ
ƺѧңѧҵСֶΣѧҵĴװպ«ưһڵϧЩǼٵġЩСֶģ㲻˽ǡÿһֻؼʱҵĶ
⻰ܸоԷеļЦ
ҲŲѧ㣡ҪԼҵĵˣһɱ㣡
͵һתһͬʱĻĴغڵ
ЦЦ߶ٴ׷ȥ
Ҽĵһ쿪ʼɱҡ
˵Щֶþ˵ҷֺһۼʱҾ͸оĵϵɱȻףҳΪʲôоɱҵͷ
Ϊ֪Ȼҵ·ʯ
ͷҲصĴ󺰣˭ңҾɱ˭
̲סͷֺγǣҲǵһ۾ʹ￴ɱ⡣ңΪʲôҲɱң
һ
һն
۵һڵĵ⿰ĺ󱳣ĺڵȻϸһĿӣбпҲпȻȻĺ󱳼
һѪէ֣
񰡵ľһһ̾ΪԼѾˡ
ҹʨƺǸо˵Ŀ־壬Ȼһ˻ϵĽٶٴһЩǽȫǱܶƷ˳ľнٴһλ
ŭһȻ֮
磬ɫ

ۿٴ׷󣬺ȻԼ߰װµĳΪ˷ֹƾȻɹˮڴӪʮﷶΧڲ˴ĳ׷ʮڻһСӡ
źԶǾϳǼڼ׺µҹʨӡ
ȹ£
һʧ뵽˼£Уɱ
һ仰ʱ۾ΪѪóһƬ
ۣ
񺰳仰ͬʱٴһն䣬һƬ˳ȥż׷ɳȥģһƬѪ⡣Ѫˮһȥ˺׷һ
ɱ
߰򲻸ҷżΨ񣬷׷׳鵶ӭɱ˹ͻȻֵİ֣еüͷ΢壬ɫȴûб仯ֺӭùһնеͷֻĵӲž͸оԼʺһûзӦô£һŴͷ­۵һ뿪ӣһѪ˰ա
ʣµĳԾĿûԴͬȻսǰ塣ͷʬ廹źᵶѪȪһš
еĺڵݳȥÿһɱһˡ߸򣬾ûһ˵ĵӽӽеߣ
ӭٶȺ֮죬Լ壬ԷòͻӲûзŹһ򣬺ѪдԽ߾ͷʬȻǰͳ塣
߸ѵصĳ򣬾аӶûֹ
ȻѪȴоһ˿ʹΪԼµĳ赲һ󣬿˭뵽ɱ˾һ㽫˾նɱٵĽо㲻ɱЩٲҲ׷ȴû֣ɱ֮ȣ
ңԸΪ
ĺһд޾Ŀ־塣
ȴ𻰣鶼ûһ˿ı䡣
ȻĪ˵ΪΪūôܲɱԼ׵ضĻйҲȻ顣ʵһһʼͱ˴˾ףԼͶԷṲһŻݡ

ܲסѹغڵ˳ȥȴΪ̫ڿ־ƫˡûУĺϡʱ˫ľٴα˺ڵɼľ룬İͷۣΪԼʤš
ڵһ켣ֱնĺ󾱣
ɾʱһ֧Ȼǰ
͵һݣڵһת֧ɡûٳڶס˴
ǰǧ
ʷ㣬Ӳֻڲ

ɱɱ
ʱȼֱƲס
ԮڵˣԼʱӦ㵣ǰȴ벻ǡþۿ˵ĵӾҪն䣬˲ô࣬һ˳ȥ
һЩҲЩС
ȻͣЩܲסʹһӴ˸ִڳȥʮ
ɱУɱɱ
Լе󺰣ɫ
ɾʱ˭Ҳû뵽оȻһ˴һ¡ȻûеͷߣǴ߶ǧ˹һʱܼн£ڵóһƬīɫĽ󲿷ֶڵءȻżУȴ䲻ĺڼס
ӭǧµ˶
ħһӰٴαƽŵýһмܡӦĽһû뵽ȻųƬ̵ĹѾǧǰ
߸Ծֱӽһµ佫̤ڵء
һ˲䣬̽һѽɵ˵սĸߴ޳㱻ﾹһֻһ
㣬пһȴѾҲټ΢΢̾Ϣһس˳ȥ̤н㣬ʯһ㣬ЩĽǾȻûһ˸ǰ
д߶ȥٲͣתսǧ
һ
΢΢ͷ㡣
Ѿɵ˵˵жǿ־塣ֻ޳ĴֿĲӣЩѡһɫ۾͹ű
ɱ
ƽ˵֣㲱ӵĴһŤһľǱ㱻۶ϡ֣һʬǧ˵Ŀл׹أͨһһ̡



746 սߣ
ˣ


ڵ
ֱǧ
ڴϵ£ŵоĲӣһָֻһһʷĲӱ㱻ŤϡıˣΪ۰ﻹûʵԼıûչĻͱӲɱ
ڰеˣ˼漴еָɿʬ建׹ȥͨһһɳ̡
Ŀɿڴ
ǧ˵ʮսû˸˵Ŀųʷ㱻ȥĿ㱻Ť˲ӡСʿȻʶ˼ȥǸ޳Ӱ
ֻһˣǧԵУǱֻȵǣ
ЦЦԺڵָЩɨ˭˸սǰ
ʮУ˭ҲӦ˺һ˹ʲôֻһˣΣǴɱȥһһҲܽࡣǣɱҵֻҪһƾսܣ⹦֮㹻ʷ
ԣʲôϰ
˸͡
Ҳˣ飡
ɱ֮
ǧֻһһѵܰǶɱ˲ɣԥˣϰ
ԽԽ࣬ĻҲԽԽɺ˰죬ǧ˾ûԸһȥ
Ҽ
Ҳ֪˭ȷӦ˹̾һϲ԰û˸ҵһȥǾҼ˭һȥɷżҶɣôԶ¸ƨ˻Ȼ׷׽Ӳժ׼ɱС˳ȥľٲ֮⣬ƮȥҲʧȥ
ϣ
ϣ
Һã
һٲɱôô๭ʲô
԰ʲô
ϰ
ҡҡͷһϧϧڶǧųϧԼûд̥̥ڣҲɱĵнֻ䷭ˣʣµﻹеǰ
̥ڣͱһ߱ʬˡ
ǻڵʲô
ʱкȻһŭĺ˻ͷȥͼ֮ǰȺߵ֪ʲôʱִˡļϻѪҲѪҲ֪ΪʧѪ̫໹Ϊŭɫ׵Щˣ˵ֲı顣
һȣ϶Щ̡
ųʵ̫ЩվǰȻֻһˣȴ¼ߴΰǸ۵λȨƣ˿ɳҡɱһȷʵܳɾͲ֮ͬҪ޴֧šοʮǰ㴫ŶǸɱħ˽˵ˣ°
˭ɱ˴ˣ±˭Ϊ
źһ䣬ߵｫӲ˹ǰһͬǰҼˣ

Ӧһ˾֣û˴ͷǶáվ֮Ǳں档ɾʱȻһ¡¡̤֮һƬŨҵĳ̴ԶѸٵĳߵ˹
лͷһۣǹһĨ˵Ļȡ
عҡҡͷ˵ϧˣ½ûն㡣ҲӦþÿϧΪͬлɱ˹¡κΡ˱֮ǣزôܴóһ֧֮
ɫ䣬߬Ӳ̲סҵĲš
ܵġܵġ
ŶΰӰӦúĲŶԣΪʲôǧȻӣΪʲô£ܵģܵģ˽Ӧģģ
䣬Щ񲡣
ƾ
Ҳ֪˭Ⱥһ漴ͷسʮӵȰ˵ֱȥҹʨӵǧ˵תѸٵ뿪ԽԽ죬û˸һͷ࿴һۣ

пǧֻʶӣ̲סҲһ
ﶼǺˮ
ǧһӵϣ˵շǷǴ޽ֻҲһ֪ԼĶˣ֮ǰǧ֮жὫɱסЩֻԼľҪתӡ
ս޲ʤ
򲻵ѵ£ôӣ
˵ĲʼնǻʮǰиմӲԭϻʱǧֻһֶ˵ͷܡ˵ʮǰǰѾںվ˽Ÿӵ֮أΣֻ֣Ҳͷˡ
ڲУ벻򲻵Ѳӡ
ٿЩԶȥӰٿ𽥵ɢĳ̡еͷ˿Լĺˮ̲סҡͷЦЦһ˲䣬ŵ񾭺嶼һ̣ŷԼĺʵҲѾǺˮ
װƹȻǸ
ЦЦоҡԮʱϵԼֻֻһүˡ
ʱٲ¥˳˹£˿ٲ¥׷ģɰ·ϱһĳֽסɱʮ֮ﻹܿõӰӡҺ¥ڣѭźۼ׷
п˿ȴֻʮʿˡ
˵սβ϶˨Ų֦ͺÿƥһɨѡ
һ漴Ц
ʮˣǾǧ
٣
ʿŵϥ򵹡
ɣǹԼҪ׷ģʲôֻǽô֣ǹµһȥʬ״شӪ
ɱǶﻤҲʧʮˡ

ʿŴ׵ܣξٹˡ
һۣ͸ź˵Ǹбµģ볼ս˼غϣȴûϵξٹֱӳ˺ˮˮз˼¾ͿˡΣ߸Ҳ֪ξٹǻ

а˰ֵţҲӲˡǻȥܲܵߡ
˽Ц漴شӪ
ûеԼõĵط֪ڼԼʱмȣǧѰ˵ûпˮʬƯ֪Ҳ˿ٷأչһ˿˵սУҲò˵һҡ

صԼӪ֮һıŭ״̬ˤ˴ˤĶȻȥǧĽУÿ˴˶ʮξٹٳδ飬̵ȥԮ
֮һּˡ

İ
վΪ˿ڵҽС£ҳҲ֪˼µ£ƺĴƵġҽٴ˿֮ȥû
Ĭ˺ܾã͸ĳµڳ˿
Ҳ㡭
˼֣Щ˸С
վһɾ·߳ʣԴȥѾξٹӪεҲֻξٹһˡξٹٳʲô£һֱ۰ʹܡ

ųţͿԶ˲һϤӰ첽
ξٽˣ
Ǽױţɫ䣬첽ӭȥǼ˼ξٹߣʪĻξٱۣȻǻ˹ȥ
ξٽһ·ģȥˡ
ͺáͺã
ԽξٹȻǶ£ԼϵƽξٹԼĹĲҽڵķ˳ȥ
ѾǸˣòǹ費ãҲû㡭ξ٣¡ûһŰ뿪ξ˹µѾΪ㣬Ҫššܲ˵˶ûС
һ·ߣ˵

ʱѾ˰ϦӰϳȥܳܳ˳ӵĴӪУƺ¶ֹֻǸ¶ӰΨһſ첽Уһ̣ܶ˶Ϊ֮п
û˿µ۽ǡᡣ



747 սˣ
صӪлصԼ֮˽¥ζϴµʱ¥ѾˡζϴԧԡΪĳٶ̫첻òͷ
һˬ·л߽ʹʣ¥Ǹովô̼£ɫûʲôƣЩ˷δˡҲϴ裬ֵ¥ͺһֻճͷƵģ˸ʳ
ҳʲôԸ
¥ؾصվһߣͷ˵
ô֪ⲻӡ
ָָǰĵ˵ɡ
¥ԥһ£ûܾǷƨڵӣͷŤ״ôӣŤӿ˻㡣̲סЦЦʵ˵꣬ⲻ˽ϵã𣿡
ǡ
¥ӦһȻҡҡͷʱҲݺݵһ١
ţ滰
е˵ͷȻѹ˵ʵʱ򿴼꣬Ҳرһ١ҲûʲôɣǼ֡
仰¥һ͵̧ͷԶԶԣָоǸɱͷ޹ֱкüγ̲סҪˡǼһغľλѹų治
û¡
ЦҡҡͷʧݡЩͣҲغľλλͬƷҲͬˡ
л
¥æ
ȱл˹˵
ֱӣһ˵㣬ˣú˭ģȻڴӪҲûж٣Ըѡ˲࡭ֻѡ񡣡
һָⲻơ
һָС
¥һȻһɼŨҵĲ顣ʼ٣̲סֶʼ
±Ƚϲӣѡ񡣡
΢Ц˵ԺͻᵽˣҲ
˵仰һе˵

ÿľһЦ˽΢΢ͷһĵЦ⣺밲ˣӪȷʵ̫ЩȻ½˳ȻְءҲ֪Ե֮ʣ⼸ĻӦӦ
̲סЦָ¥ǲʱر룿
¥ʹ˵ͷû
¥һѽҡô
ѽҲ١Ϊǰĸû˵
ɡ
а˰ַԸ½սȻġεսپȻҲһ㣬֮ԸղŶ˵ЩǷһЩΪҪ£Բɡ
ûΣգ
ʶʵ
Ӧ̸֮Ŀڵ˼ǣͱ¥ҪΣյĻǽˡкЩܻءǾ̵˵ҪϰôôĿ¥ȥΣյء
һ߷ڡ
¥Сֹһ䣺޳֮
΢Ц˵Ȼȣ¥ҲҪղŹµ⣬شøĻᣬԼҪա
ס
¥ɫüΪᣬԥ˺ܾ֮˵С˳˽⣬Ҳûй¡ǳ˵˼ܸɵһֻǳⲻһ£˴֮ϤҲĬһЩ
˼ǣѡⲻƣ
ʡ
ǡ
¥׵
ðɡ
е˵ͷתͷ꣬źϧʵ»ѡһˮĹأҪסûܰ¥㣬ǹ¡

ɫŵ÷ף̲סʵûʲôɡ
û
ƶҡҡͷ
ЦЦ͵ǣÿһһʱþϸʲôԽѡȨ¥ȵԹ¾ѡˡҲûղ㲻˵ô޵½㣬ЩĽ

ѵ˿ĭ֪ҪȥʲôȻϰ׵Ľ̵ǸǣȻǹ񣬱ΪǡκºȶʲôҲ㣬ԳǾãӦѡܼ
Ȼ޳ܣ
¥һۣȻȭ˵ȻѾ˾Ȼ׸ġȻȡڳӣȡڳӣȡ£ԡǷԸɣóʲô
㲻ѡⲻô
ЦⲻĴӪǱţߵĵ´ĴӪȥⲻ硣¹ǷĵģڸʲôⲻȻ㡣

¥ĺ˼£оԼɤ۵
תͷ˵Ȼ¥ѡⲻƣֻѡССһ˽ǣûа֣ѳ¡Թ±취ǣЭСҪ¡
ס̲ס˵ǳŽգȥ
е˵ͷǽô
ʹҡҡͷᣡ
Թ²Ż˵¥ȻǽҪȴҪɶߵĳǽȥı£ʮʮˤģ¼ȻӦ˸ѡһĹأ¾Ͳ㡣
ǽ
¥վһ˵Ȼûл׶ϰ׵Ľ̵ղ˵ϰĸֳѾидôĿһϼһȥôߵĳǽ޵»ǳȽϺáĴӪҪǽ߽ȥˡԳ룬򵥵»ɡ
߷ڣ
ظһղĻ
޳֮
Сֹһ䡣
Ȼ
а˰ֵ¥취ǰɡôȥƺѲס㡣ꡭôлл¥ǫã

ݺݵĿ¥˵л¥˱ڡ
¥˵Ұ˱˵
ˣȻȥæӪ°ɣʲôʱȥⲻƣ»㡣ǵ±ȽϽȣ¥¡ˡӪ¥õϵĶ׼һ£Ҫõ

껶Ӧһת߳˴ʡһõı飬¥ȻԼǲǱˣ

ҹɫŨīǳǽϵĻԶԶĿֻжСĹ˸ǽϵֵؾѲʿ߶ʱĿ⿴ˮƬӪһƾģһġԶԶĿȥƻ纣Ǵһֱ׳֮
ڰУʮɫװĺϢĽӽ˳ǽǽȫںڰ֮УèΪ׵һ¶һ˫С۾ӡҲ֪ǲˣأȻƮƮĺһֻ޴ĺһ͵˳ǽ¡
½һſǽ¡
Ϊ׵ӿɶߵĳǽһ΢΢̾ϢҡҡͷȻ˽ֻ¹Ƥ׵֣סǽת䴦ֱǣ͵һϴ˳ȥ˫ּסǽǣ˫һӱȥһأֽŲã̶̵ֻӾסǽء
¶ͷܿ˿ûѲߵʿֹסǽ⣬һԾȥѸٵĽϸŵǽ˩ȥڰ䱸ǽĺ˽סʼ½
ƹʱ䣬ѲǵʿÿʱͻᾭһΡ⼸ʮþٶҲ͸պȫǳǣٶһֻ¶ᱻ֡ʮȫȥ֮󣬽˩һߵǽϣҹɫлڡ

һưܵĹصС
ڲƵĹصһڶʮҵӣһ¡ϸҹɫҲѷĴڡָۣĸϵľƺ
ƺѾˡ
һۣԥһ֮ȥ
Ŀ
ǻʹ



748 սţ
һӣطֿߡ
һӣ˷ֿߡ
ˮǽʮӪפųʮӣһڲ֮ǰǵˣϳ
ҵʮʱϳ壬Ժʮ£
̶֮ھ͵ñˡ֮ϳս·ûʲôܿʹһƬɽʵʼʱУξ䣬֣㣬췴ʱ˽ƾپΪȴϽܣ˵Լ㡣ƾٺ۵ĺϳΪС
ԨڳƵ֮ϳҲǳƵۡŴ
ʢʱӵʮ۾ᾣ塣
֮󣬵ƾΪϳŹ;޴󣬶а裬ϵרȨϣԱҲʾϳϳŭ쿪ʼٳЩϳｫȨջء
ЩϳȻʣ췴֮һһϳʾսַԼϲ£սʤɱɳʮˡ
ȻƽЩңʵǣĹҲҡʮսҡ
ϳǻƵ۵ʱȻ±Ȼʮ֮ޡЩʿУ󲿷Ѿļ±Ĺûϳǻʱﵽ۷壬ʼ˥ܡ֮ϳֱפظЩһ˧ȴΪϳɱѳ¶ңϳò롣
ʮԳ֮Ϊҷ˵ʱϳ޷ʱ֧Ԯ
ĳӲ࣬壬ĵȳʧ֮ĳӾͱøˣر֣ȴԶϷ
һŲбܽ񣬾ͽϣһͳϵĴƵĿȫǡ
ϳҪԵĲ񣬻һĴ֮У
Լ󵫲ʵϣϳûһ˿ʡѾһ³ǣݣԮȳǱפľӱТ֮ɢӡıƣսû֣ʮԮܣϳϣںˮһ
Ŀϳͬһʯͷء
¡
ľܷվߣ㲵ĻʵﶼܡľǵʱƾϳΪ֮һ⼸ȻõϳõϳҲֻʣսûսû֣㽵񣬵ֻʣһˡ
£ȳЩɡ
ľŻʵۣܡ
ܷǹ֮ϳģս£ԸܵϳأıȨС
¡ҲҪЩǶӣʮʿӦΪΪ²
ܷҲȰ
ޡԵ£
ϳǰʳ̲סʮʿڰʲôĿԼԱӣ޽ڳǽѲӵʱ򣬿ʿǶüվסţ絶ظһȴҪŵǹΪػǣ
ϳһһ˵ܰ
͵ֱӣܷ㲻˵ذôˣȴΪγٳٲɱȥѾϳǽȥˣûȥЩػ֮Ľʿǡ
˵仰Ȼһ罵ֻҪ򿪳ţܽлİҲٰ
ľܷɵö̾˿

Ͷ˲ֳʤ˭ҪǽˣͬҪ֣֮

Ӳƹص߳ӣϵĺ۲ǾĿʽ͵ģǵʱǴʿĺ»ģ֮˸ߣ͵һ·˱˸صĵط
ЩһֱСĲšղţϱȥ鿴ǵķ񡣸λѾ壬ǷֻʱѾ塣ֻʣ¹ǻûв鿴ǸϸˣȻյĶѾ㹻ƾǵģǾŲ
鿴뿪
Ȼ֪ûܵÿնԼȥĵط¾İǡõĻ˵Ļͬڳ޴ڵģҲޡ
ĿǵʱΪʾľߣûлǡ
ԣǹµġ
˴¹µͺڰΪǱһȺںڰеĹµ֮ˡ
һ·ֻСҹɫпٵǷƶ
һԼ°ǵĵطϰԵͣ鿴һ¡ֻһϰߣȻ֪˻ӦԼǽҹԼµİԱ߶һǵʱȻһ
ǰǵ˼ϵķ˲鿴ǵļƻ
йС
ֻжʮ꣬ǾʮСһʮͷУСһ
Сתٵ뿪СӡҹɫдУͺԼС·һɶϤ
ص˹ص
ȡ
ѾûгԶˣֲ͵ʳټҪҵһʳ̫ѣȥӪ͵ʱŵһ֮ǰҲȹˣһĿ
ſ˵ľƺСٴαۡ
Ų룬ʲô롣
صƾɹصԼʱ֮Ȼһ΢춯С͵ۣ΢΢Ųһ²صĸһЩǲƹصĺ棬ɫ˵ſڡ
һź۵ӳǰʱô¶ЩЦݡ
ֵǱˣỳǲľǸӣһξҲ˵ӡܵвӣֵôֻһˡ
¥
ԥĴ񱳺ֱ߳ߵǸǰ
㡭Ҿܲµһּˡ
ڿСһ̣¥ʵ̲סһп
㣬Ҿ֪Լڲöˡ
С֣һһ˵˵ûԵģھ㿴

¥ĿŹСһȥԼܳĸֺһƣȻʹҡҡͷ˵޵ľǳԵıҶǸӣ֪֪ٳȥԼ
֪
С˵ͷ˵Ҵ㲻Գš
ӴԵô
¥ʡ
ʦŵʱұҪѧ¾Ǽ첻Էǳһٷ졣ȻҲҪӦһûʳĵطǱֱ񡣡
ʦţ֮ǰʲôģ
ɱˡ
СĽ͵Ǯɱˣһ֡
ˡ
¥˵ʦʲôطпҴ˰һɱֶˡ
ء
Сҽһ£ǴеͬŶɱˡ
¥˸ҡҡͷҺҵ㣬ȻҾỳڶ֮ǲǺԥĳԵԼһֻ֣֪˿϶ĳ㲻÷ϡ
ϡ
Сƽ˵ʵϣѾڿǲȴӸ첲ϸԡҴҩ϶ˡ
ΪʲôǸ첲Ǵȣƨɣ
¥ʡ
СΪһҪ·Բȡϵһֻ첲
¥̾˿Լ͹СʵڲһˡСһ仰¥һļƤ
ֻʱŽƵġ
СԼĶӣ̲סһĶܲұԶʱеˣҺαҪԼ



749 սʮ
¥һƵϵĻҳ˴ȻһƨȥƵļɢܵĵӷһûѡùСΪԾ̲ס߹ȥ¥ϸϸĿ˿Ȼ̾ǧ治а֧ס㣬Ҳһ漣صĶȻС
ƨ
¥һ˵㲻֪ࣿ
࡭
СҡҡͷЦЦҲ֪뵽ʲô
¥ǺϲẺӣΪ⺺ʵûʲôĬСĻһ˵¥˵ԼѾԲˡҪⲻһ˵̣ܲܲĶΪԼɣ
¥ϲС۾ֲɣΪֻоܶѵŻζ
һϲֵˣϲˣıˡ
⼸һƵͼֽͳʱ¼취ͳȥɡ
Сӻһֽݸ¥еķ̣Ѵ򡣳аѾؾÿֻһϡࡣҪֻΧϰ£Լͻ򿪳Ͷ
¥һֽӹԼº˵ҽ㣬Ϊµ뷨ȻðЩ˵ĻǣһͶˡ
Ŷ
Сһ̲סʵʲô
ǡ
¥˿С˵ûеӽǣ
Сһ˵ͷľȻȥʲôͲһ˵ꣿ
¥Сѹ˵һ顣
С˸˼£漴˵ͷãһҾȥ
ȥɲС
¥˿С̫ˣһ˰·ôȥôҲȥʵ۵ģôҲܶǾԲ
ӰȡһµľͷۣЦЦ˵֮ǰҾôɺ£ȻǼϳǾ͹ȥʱϳδþ͸ҶΡ
ȵȡ
Сüʵ˵ϳδþ͸Ҷôأ
¥һ˵зֹҸӦ㡣
ұǧΧȻһ˴ôӦң
Сʵ
¥붼ûͻشҳ֮ļڣûǾ
лл
СȻ˵һ
ڹȥ
¥ٺЦЦ˵

ＸѲʿնһûʳҲûʿǳ˼ڳǽ֮ⶼӪϢѵͣˡյûһ㶫İǣﻹ߶
ڿտĴϣͻȻһɫ۵ˡʮңĸ߰һɫ峿ķ΢΢ڶβ˳Ŵ־ֱǵķȥǰһʮ͵ӣò㡣
Щ˰
ߵǵʱǲűǵĽס
Щӿŵǰʿƺûһ⣬лЩ
Ϊ׵ĽУξǰʻõ˴֮ɫȻһ䡣
УξЩֵĺȫ£תһַͷΪ׵ӵ˵ͷȻת첽˽ȥʱܷ͵֪¡
ܷҲҴ⣬Գ鿴
СµĴЩ㲵ĽʿȴЩǲҲԼһܾûгһٱˡǾ߹Ĵڣǰϵ·һЩ֮⣬ܿһ߹󲻿ַӣ
һ׵Ľ첽߹ʱ򣬹С֪εʵ߷Ѿˡ
еѾ;ĩ·УԼǸĵݡʱԼĳֻͱѲʿ£зͻһҼ
ܷᣬǺˣ
ܷߵǰ֮ǴһǰЩˣȻһ䡣
С΢΢ǷǷ˵ǴƵ۹¾ͷСҼּʵ۱¡
Լժݸܷ᣺ð߶ţ뽫¡
ܷûǿƣΪ֪ЩûҪѣ֪شˡôǣʲôʱģ
ҹ
СЦЦ˵ʵЩðˣǵĳǽס
ܷɫһ䣬һ˿ɱ⡣
Сȴû˱ܣȻֱ۾
ȥҹֵĽ˭鵽ֱ֮ӿˣ
ܷͷԸһ䡣
ȻǴûȨ˵ʲôһȰȰ󽫾ǽһնɱ졭ô˵ʵһϢ֪ˣҲЦɡ
㣡
ܷŭӿ̲סҪ
Ƿּʵ۱µģϴױšԵĻ󽫾
Сƽ˵
ϹЦʢˣȴԵøǿơ


鷿
ϳܷὫ˵֮ɫ䣬͵վ첽ߵܷߣһץļʵ˵ʲôµҹǣǽܵѲûз֣ôܣ
¡˾š
ܷᴹ׵ױš
ϳ˸˼£ʶĶ࿴ܷۡаŵ˼Ȼûôȴ絶һˡܷѾϳ꣬Ȼ׻ʵеĺʲôֻЦһ̲סһ
ԱĲ
£ᵶժڵϣȻʱ׷µϳԱ´ûиı⡣ܣΪǶȹػ
ͷͷӲʯ壺ͽûкйӴΣǽûǽⲻãṶ
ϳס̲ס̾һ
ܷļ˵޲û㡭ôˣɣ̫Щɡ
֨ѽһ鷿ķű˴ƿ
һ۵ĹСվſڣĿϳ͹ڵϵܷһۡЦЦȭ׵¡ʵڵȵЩļֻðһҪȥҼԲܶ顣е¼¡
񣡡
ܷ͵վץᵶָŹСѵ
ŵ˵ģֻҵ˲ŻὫӶ׼ԼĿڡҲֻ׳յˣŻὫӶ׼Լѡ
С˵
ѣ
ϳվֱӣЦһ˵㲻Ѱɡ
˵˵ĵ˾ѡ
СЦЦӻｫеױͳݸϳ仰¿϶ʲô˼Ҽױţ¹ĿҾţ֮ʲôظңҺûȥ
Ͳھɱ㣿
ϳʵ
¡
С˵ͷڻȨҲ²ôӦ֪ľ£ڳѾ£һǻʲô֪ɱҡȻֻǸСҼ̣ңҼһŭܱ֮ȵ˵ģ
Ϊ¼ƣΪǰռơ
СȭϸһǷţš
ת뿪ϡ
¡
ܷ»ʵ۸о裬˵ھͳȥǸ֮Ҽ
ء
ϳҡҡߵӱ£૵һС˵ǣ֪ˡηɣ



750 սʮһ
ɨѾмֵӸһʱԭѾĸò֡һ޼ʵĴѾ˽ɫĶϲһɳȥԶźƤۣȻܴ򴩽ȥɪɪ
ͻͥ򶫱ʮ⣬ʬ
սʧȥһսʬԱ̤ŽŲͷϵĦѾӲˣͼ˯лѡƺ֪Ѿ޷ΪëҲ֪ڵϵѾѪҺΪֻ˯ˣֻˡ
˺ܾãȻûٴԾļ
˻͸һŨҵıˡ
һϣվһһϮɫ޳ȹŮӡһĴ멣۵紵ͨ졣
ŲԶҰʬɫȴƽĳ档
ʥŮʮﰲӪʷǲԵפľϵĺͷΧӦڷǻͻϮ
ĿĹĻվߣͷ˵
̩ʧˡ
ʡ
һһǧңǧˡʷū˶Ӽûˡʷʤ¿սû˶ӵǻʣ´Լǧ
أ
սĴˣʷǲԵѾʧ˴ԼǧǺͷĿ죬һսǱа˶ӣľϵı̫ˣͺԹһĵɽ֮ȻƯϧľ̫ƻ
ĺµĸ̩̾˿Ҫľһʱ˶Ǿһȥ
ԵЩŮӵ˵ͷͷԶ𽥽ӽһѡ͹ȥ²ūѡЩģŮѡɫҲ͹ȥҪסûƣǽղⳡʤɱǧ˵гˡľֻˤӰɡ
ף
̩˵ͷʿǸߡǳͻõڣǲӮһ̡
ǳġ
Ů΢΢ҡҡͷ֧װĺԭԮ˵ֻҪˣͻԴսʿɱˡ

̩Ժֳ︡ǸòӢӣ̲סпʵ벻һͻ˻ͺ˲ս
ΣյĶһֱǲԭ˺ԭֻ֮гޡԻɱǧ˫ս˻İ׹ǣѻɽҪߡһ˵ɱ¾
Ů޲޷ģԭ˺ԭܲսʱϻʲôĵǲսʤģ
̩˵ͷЦЦȥ;ƣһʱҲɡ
ã
˵ͷĿٴͶԶ
ڼʮ⣬ĵطǵ˵ĴӪٻгʮľдźͷ˶ӣǿļսʤ
ľϡһ㸶ۡҺòòԭϱƽòǶݵɱսȴƻٴ䵶˵ɱ¾Ҳ׷ƽһֶΣʱ򡭡ΨһֶΡ
Ŀƽɱ
ʥŮ
Զ̩˷ܵĺ
ʲôһһģ

ڻԱ߿֣һ۶ʮⱻ˫ֵķ²һۡǸֻʮ꣬͵ĲԭòͲ󣬵ϵĺѾһƬģҪǷԭһᱻ˴ΪǸʮ׳
²Ҳ֪Ǻ»Ϊ̫ɪɪ㱲
ôץġ
̩һĽ͵ǰȵݸ̲סʵСӿһֻ򰡣ľϾͺ߬βһҰɣĶܲˡ
ЦЦǰ˺һ۵
ŨŨζ̾ȥȺڶ˸תһ˵оҪһɤӡ
Ҵľϵĺͷߣľϴͷ׷ȥʮͲ˲ףͣ׼ءǸʱҲʥŮҲǲŴľϻƻɾˡ
һ߳һ˵ҾʹɱȥǵȺսɧľϡսҾһһڵ˺ҧ顣ҪսҾͳһֱľϿʧ̫󣬾ͰСˣһ˶һһľµĺͷҶ£ôëͷСӣ
Ͳԭദһʱ˵Ҳһɴζ
ɱɢǸ˶ӣץСҲ֪ԭֻ򡭡ȻմľϵĶӣ
һֱһߵİʷǶ΢΢ҴͻлûûнһʤսʤѾռȥǧĲݳûһʤĻҲ֪ǻжְ̿ˡ
æʥŮǧô˵ȻȻҪľҷڵ¡˵Ҫ㡣
ͻʲ˵Ƕ顣
ʷǶϵ˵ͻѣ
ԣ
̩ļ˵ǵѣ
һﾹȻһֺܻĸоûбͻ˵ѵһ졣ڴְڴΪֹһλʾԶͻ˳׻ܡǽ죬ȴһڰͻս
ǲϵı仯ʷǶЦЦ˵޽⿪ʱʣµֻꡣ
仰΢΢𶯣˵ͷ֣档
ɱ֮㻹ǻԭĶ԰ɣ
̩ʡ
ţ
˵ͷԭûһͳһȥ
Ҫ¾ͺˡ
̩̾˿˵ǻ۱ţĺˮҪǣܵ˭ʲôµģһɱһһɱһˡҪҰŮ޸ɣͥˡ

һڨڨ˵ʮɣ
̩ЦѾСˣС˵Ҫ޸һӢۣǸӢۣҲһô롣
̩˵Ц֣ұǻҪģ
ʲô
̩Ҳϣ
̫ᣡ

̩ûףʷǶȴ̲סЦǰˣŵȴǣԭ˺ԭԶѺøöã

ͻ˵Ӫزʮ⣬һƬ಻ƬӪлͨ˰ҹա
ߴŭմľˤİ񱭡
ǽСɹҾͰǵԴȫš
ָǰս˵࣬һ˶ӹͻ˴ӪĶ棬ĴһЩͺʮ˽Ĵ󣡰ͻ˶ȥֻҪҾ͸ͷţǧֻ㻹ܰ죬ȦĲݳģ
ҵĴ󺹣
׳˶ţĲӦһĵͷ
񺣡һ˶ӲӦ࣬ͻɱҪ֤ǲһɱӪ
ǣ
ľתͷһߴͷİʷǲԣЦЦʷǲԣȻǸͻˣǰ¹ƳʱѾˡһս㲻Ӧñų⡣ҹ㣬㸺ҵĶɹȳҾͷΪ

ʷǲɫ䣬ܾɿľ̲סһ¡
ҵĴ󺹡
Ƕȥɣڴһ̫ʱǰӢСɹڴȴЩǿʿҪסԭֻһˣǾղ壡ͻ˴ȥǾҪ
Ϊΰպ
˾Ʊ˵Ϊ˵ղ壡
ľ˱еҾƣͷһԼŮѹ˵ܵõ㣬ջ񡭡ҲֻˣŻðʷǲȥҧơ
ŮľϼϣҪǵöҵĳŵһͳԭ֮󣬴ǿɽǣҵļ
ģˡҼȻӦ㣬һ
ľŮӵһѽ˻ľϻŮ˳ԳԵЦţһ˿񶾡
Сһ㸶ۣ



751 սʮ
н춼˳֮ľһѽŮƵձ̺ϡȵðľžǸŮЦ˵Ǿңҵõ˶ҲǴʲôطģҲ㵽˭ȻҵĴʣľϵŮˣ
ŮӵϣǺĦȻ۵ļ
ԳԵЦţûпܡ
ľϴֱĽϵ·˺İȹһŮӵĳȹƯ
һļڵƻҫɢһ˵ĹȻѾᣬļȻеԣ֫ȻϸСϿһ˿׸⡣ظҲȻʣͬŮĽطһˡ
˫ȣһձ̺סӣŵ̫ˣϵձ̺˲Ȼϸ֫˫Ťţ֬һ޳˫˿Ѫšձ̺ڵסΣȴճһ˵Ļߡ
̧һȣýֺľϳ㽡׳ŵĦ
ҵĴ󺹣ұҾŮˡ
Ц˵ģֻһ˵ġ¼ǿ׳ˣܸҿ֣Ҹ
Ľֺ˳ľϵŻ»յľϿϡĦţһһ£֮ܡ
ľϵ۾ԭʼ͵ķһҰްĵץסĽףķֿһ˫˵޳ȡ
ûһǰϷҲûа
ȻĶЩԳܣȴһܵı顣ڴƺڹŴֱ˸Ӵֱȡ
ķøһЩصĺţͺŽǴƺɱ䵶֮
ֺǹǺ
͵ϮͻӪصĶѾս̤طڵס˴еĺŨīҹɫУһ˴Ӫ
Ҳ֪˶ãеĺƽ
ľץߵľҰοӹһڡͷѾ۵һŮӣЦЦ
ǳ͸ҵõЩֻ޺ʹŮˣԣŮ˲ŻҸоԼûϡ
󺹴ﶦʢǿ׳ʱ򡣡
ձ̺װһɵģ
ԭŮӾ
ľԵ̾һ䣺ԭŮȻȣȴû˱ȸܲ˵ġо
ЦƺһҲԼͻ˷²ȥĶӡ
ΪʲôҪԭ
ʡ
Ҹ˵İһͽҵļңɱҵļˣҲɱҵˣҵŮҵһСڣǸͽ˯ҵļŵ绨Ů𾴵Ĵ󺹣֪ҵŮһҪһٱӲǳΪ׼
ľϵϣֻҪܰҶҵһУԸҵŮһ̷󺹡
ˣ
ľʵ
ˣ
ҧ˵ͷǸѾʲô
ûѱͷСĸǰ
ľϹЦ⻬ļȰͻ˶ɱ⣬ҵҾʹ£ǺͶҪȥԭĽ彭ɽ˳Ѽ԰ŮҲĳĽ¡
ľֺһھƣˮ˳Żϡ
Ҫ
źݶ˵Ҫɱ
һҹ⡣
Ȼûǣҹ˾ʱÿλоԼϻۡ

ԭͻ˺֮ľս
⣬ľս
Уϳ
ʣ˵ͻ˺֮ľսڸıԭֵս֮λսôһս˭ȡʤҲıµĸ֡ʤˣôһƣǵ̼ӵһƬɽأп̵ʱ³Ϊǵˣԭµˡ
ʤˣ֮ƽ
ƽ֮ƽ
ԹžǼҪ֮أ˭֮˭лٽһ¡
ͻ˻һʤҹմľԼĴһŮˡΡĹУһϮ۵ĹСϳĶ棬΢Цжš
ĴӪУξٹĴǰ档ȻԲѵİˡ
ƾߴеָḧһŮӵգΪȥˮָָϵ¶ȡ
ôõķ룬ٴμ
ŷ˼Ц۾ﺬЦ
֮
һȻ˵лĿšڲԭϣţߵС¥ÿһն˼ҲȻᡣ峺ţƺ϶ĵӰ
С¥ĴߣǻһκʱѥӣЦӲ۵ıӰ
ǻһγţҹһڴȻͻأĺ׵ĳԼڡͺһɹ͵ġ
죬ֿŷ˼йԼ˼
иķ˿жǸȻ
㡱
˵
Ͳˡ
ŷ˼̧ͷе·ϲ˲Լͱ飺ҲҪ뿪òãҲٻزԭˣòã
ã
е˵ͷ
۵ŷ˼Цڵƻ¸ˡ͵ıסеĲӣס촽
нıסŷ˼Ĵꡣ
һ˺ܳʱ䣬ʱƺֹͣеĵƻҡҷȴ޷˵Ӱӷֿ

ϳǰĹС豭Ʒһڣ鵭ȻƺһҲȻ֮ǰ˵Լܼڴʵ۱µ鷿СͷƷСǸˡ
ϳϸϸĽеױſ飬Ȼ󳤳ĳһŷϣֱ漴ȻĴ
¡ĳһ¡
ϳ˹СһۣȻȻ޵ĴѾıԵ޻ǻʵۡǻ޵ĹаվʮҪǸϣһʱ䣬𣿡
С룬Ȼ˵ͷ¾졭ҼĳУűĴ𸴣Ҳ֪ս˲Ϣ䣬¾֮ǰսѾʼʱ򼴱ȷѡֻҲʧõʱ
Сվ˱ȭ˵Ӧжϣⳡսʤ߻˭£˭İߣǡ¾찲š
˵꣬ת뿪
˹֮󣬴ŶʮһΣСȻ뵽ԼȻѾʹڵݹǺαػҪȥ̻ͷиһʿץ˹
ȥܷὫӽ쿪ʼǾסվС
ʿŻŵ˻ȥʱ˴ӹгΪС·һСѹʵҪҪȥͷһ
Сҡҡͷ˵˯ɣȽʺ
ʻܵԥһ£ǵ˵ͷ
˯ȥȻ˯
Сĺ߳˼䣬ѹļ͡͡



752 սʮ
ϲɱ˻ĳһΪһ򣬴ϲȾƵ˻ĳһһļֵ֮꣬¤լÿ﷦ζŵʱû뵽Լ˵Ĵ䡣
뿪¤լʱ㷢ģԼһҪûЩԨǷĶ
ɹ
Ȼȵס
ڹȵһһٴγΪˡȻӭ˺ķѣ˵ǣһʮٴγΪʤһ
ǰգξٹ˹ȥ͵͵鿴ƾӪ֮ΪԼеĵˣС
Գ֮Ϊ£ʣһ£衣
еĵ
Դӹ֮üεǱŨīһĺɫ޿ƥеķ
⼸ξٹ˯ģ֮ǰξٹҹҹػĴſڡڻҹػξٹߣһĺվǵˣҼпҲվ
෴ѵգξٹѪսһաϵ˿ڶļûе¡֮Ԯսһɱ󡣴ӳΪսϵǣһΣϵֶʮѪۣûе¡
·Уսʿš
ʿѪԾ뺺ˮϿһǿ־ȻϰͽشӪѰĳȻصʱѾ˻֮СȻҽپĵƣκ̫Щˮôã˿ڶˮϴķסڶ㿪ʼãղˡ
⼸סξٹС
֪ԼܲԼĵĲ»صǰʱ
ξٹĴԱߣЩʧ
Ȼξٹָ΢΢˼¡ɫһ䣬̻Ըױȥҽٽ

ξٹûۣ촽ѵĶǿӣߣʿšʿŹȻ˫һսǡӮġ
ߣ
ξٹ͵ֻһ£Ȼ첲صˤڴϡ
ӮġӮġ
૵˵ţüͷһξٹĶͷϴһ£ͷϵ¶̵ˡ
һֱҽټҴҵĳ˽ÿξٹƤ˿ȻҽԽԽصı飬̲סһ
ܾܲ
ɳɤʡ
Ϊξٽʵ̫ЩеҩִղȫѾ˳ȥҩˡֻҪеľȡٹջţξٽѹֻҲһˡ
ȻЩʧʵ˭ܾ
ܣ
ҽߵף̧ͷ
ȥɡ
İ˰֣˺һ֮Ȼҧҧ촽ƺʲôģתӣֽ̿ëдÿдһ֣ͬӸһƵġ
̶̼ٸд꣬оԼһ尾
֮
ŷд֣תͷ˿ξٹ֮Ϊֹֻ֪һһѡҵĵˣȴ֪¸һˡ㡭ξ٣ҵѣΨһѡ
Ҫ㣡
˵

ҹɫУĽӽͻ˵ĴӪھӪҵʱķֳӡ󲿷ŨܵǱսѹſڵءһ˶뿪˴ͻ˴Ӫķ
ӵĲͷһԼµʵ
ͻ˵ĴӪʮȴֻԼһ˶ӡⳡ̲ܴӮΪǸˣȴôҡŵūţ򣬸ĲݳǼٵģԼûȥ졣Ǹˣǲԭ塣ȴҲäĿΪԼһ˶ܵסͻʮ
ǸŮ˸󺹳⡣
ҧҧһĭ
ľϵľΥ󺹵Ĳ̺ɱÿ˶η塣
ȴ󺹵ĶӣΪʲôĺͷ
벻ͨ
Ȼ벻ͨͲ룬ǸֱʵĲԭӡȻ󺹵ľ޷ΥǴˡµһ쿪ʼûԼܻŻصԼļ԰Ǹ԰Ѿ˵ͻ˵ͥ˵ļ԰
һ˶ӵĿͻ˵ĴӪھӪشŶͣ
ѣ
һ䣬漴ѵһ˲䣬ڰҹһСƬ𺣡
ǣ
ȥĸǧ˶𹥣Żǵ񣡡
Ը
ĸǧ˶Ӵǰ˳ȥһ߼һ໵ĽšĻնͬҹĹ
ĸǧ˶Ӳ࣬ŨҵҹɫУǧŻɢ棬ȴԻסصһĻҹɫԵ˿ңһĺǲԭˣ䵶ʱǱ㲻һˣҰޡ
žͻʴӪжʱһ漴صĺŽ
ûгԤеĻңһ˲䣬ڴӪΧȫվվ˺üšںŽͬʱʿǽ乭ɿһ˳ȥ
̫ͻأ
ĺף
͵Ϯͻ˵Ӫկȴ˱͵ϮܼɻȣڵסеķǡҶѸӪһƬ¿йٲݺݵĳǳĸ˵ǧ˶ӡ
һ˲䣬ǰļͺŵµƵģһһĵʱ໵Ḻ̌Һȡ
ʧɫɫ̱ѿ
ô£ô
̲סһ䡣
ͻзô죿
źһ䣬дŲ
Ծͻ˼ȻµҪ͵ϮΪʲôڰ·ڴӪеȺ򣿿϶ʲô⣡
Ǹֱʵ򵥵ˣֻ뵽ôࡣ
ȥʷǲǱôˣˡȥԮ˵ͻ
̴˳ȥܿʧҹɫвټɫЩףΪʲôͻ˻µԼ͵Ϯ
ͻ˵ĴӪһһߡ
ţȻͿԼĲȻһƬ⡣ǸǸİʷǲԵ
ˣ
һš
ʷǲԿԼߵ˻ѣ϶ΪѾɹ͵ϮǱҲ˽ʷǲǱҲͻ˵һţ֪롣

ʷǲԿΧѵɵĺŵѪɫǸ췴ߣЩκ¡˺ͻ˵սû룬ľϲȴûжô
Σ֪ԼĶˡ
ǰʷǰţԭӹرʱ˾һҲĿ˴󺹰ʷͼλ˰ʷǰͬģҲĿŰʷǰڰʷǶ
λڰʷǽʵϣǸӣ
ȨǰʷǶ䣬ͻͥûһŮȨǲԭϵʥŮ
ǰʷǰɺĻ԰ʷǰΣҲڵλϣɰʷǶֻһ򳤡֮Űʷǰ𽥱ʷǶԽԽԽԽ֪̿֡Լǲ취ĻҲᱻʷǶ
ǡմ˱ʮ£ԴԼĲӳͥľսʤ
ǽ죬ľˡ
ܶжˡ˶ӱס˷ͺǳ׹һ˺¡
ΧűסĵоʷǶվߵЦЦŶȻ
Ҿ˵ǻ۱ĺˮҪˣ˵͵Ϯˣ
̩˷ܵĺţ䵶ҲţҲã֮
Ҷѡ
ЦЦָǰս˵ϧĲľ˶ӵĺͷֻһЩѾ
Ѿã
ʷǶ촽˵ͻ˴ͽ飬ʷǲԵԴҹͷ£
ǻɵĺǹһĨĻȡ



753 սʮģ
峿ĵһ͸ʵķ϶ʱŷ˼۾ִһߣȴѾûˡȻһʱȼһʹ΢΢üвԼߣŷ˼һ־ŵĸо
ܿ򣬾ϰߡ
ҪɲŶʹ̲סҹķͲı÷췢̡ҹ˼ࡣΪ̫õķ룬˶ܷ
žַŷ˼ôܵסп籩һĹƣûþͰñķʽΪнȻۺۣϲֱбڻﰮĸо
ץߵ·Ҫ𴲣ͻȻÿжһ˽ŷ˼ٵص̲סЦЦ
Ҫˣ֪ۣЩԵģ֮һҲûʲô£Ϣ
ŷ˼ӵĺͬһڳɽһ
ȥˣ
ŷ˼ʣڱｫ·ϡ
е˵ͷЦߣķ˿˳ͷЩ΢΢ľټѾݣ͸һĶġͬСҵ崿ͬڼζ˳ͬҶĳ죬Ǵдһ˿Ұ˳
Щ嵭Ķ
ж룬ιࣺǧĸ˰ɡ
ۡ
ҡҡͷȻһʵˣԭϵƺ̫áմľ㾡ȫʮ¡֪ˣǸôʵ˵صԭ֮ɱ˲ٰʷǰţҲɱ˲ٷĲԪϣͻͥʵǰ
뿪ԭʱȥһͥͶһϡ˵ͻԪˣ׳񶼱ɵ˸壬ҲܼʮˣҲ̫ЩľǸ׺ݲ̵ļһĲ嶼һսܡ
ңҰͳصʱ˵սʤѾͻ˳ǧĲݳԭϵЩС䶼Ǽʹģǿ󶼻῿ȥӱȻӵѹ
ûк˵ܲµ
еЩأĵ˾ٲάĵزҲԭʷǽʽҡ˽ӣûйǵĺ˾սҲŻἱԭմһסɽԴؼ׳˵ʵҲ֪ջ᲻
жһ˵սؼΪ᲻á
ԡҲŻἱŸ
гĬһ˵ߵ½֮һ̴ϡƽˮ·ˮʦһ·ÿٴɽء񼽨ܲҶһˡ
͵ߣģһ
ҵĺýá
ŷ˼ཫȽ˵Ҳܵ˺Ǹù֮ܲİ취
֪һġ
е˵ͷѹƵĵһš

ԭķһѪζԶûоݲݣΪݲݶѪˮ˵ϡԶԶĿȥһƬڵĲݶǺɫġɱһҹһʼͻռžԵƣľԴŴԮϵ֮ƾʧ
ϮɱһԾ
һҹɱ¾֮ΪԵʣʷǶϵ󳷣ս˵Ϸ򳷳ȥŽľϵ׷˦һսͻʧ˽ˣֵҵǣ׽˰ʷǲԣߵ˶ӵ󲿷ֶͶϵʧǲ
Ǳߣ˶Ӽ񺣵Ԯȳȥʱֻʣ²
Χ˰ʷǲ֮ͻﻹûüʤľԴ˶ӵĺͷͲʮ֧Ԯ˫Ӫľֻвʮ˵ԮٶֳѰĿ죬ζڰʷǶ˵һʤ
˺˶ٶȻûͥķ򳷣˴ͥѾûжԶˣٰܡ˵һɱͥȥ
һҹû˯İʷǶﶼƣӪصʿЩԶµļŽ컺˹վߣΪ̫ƣͣÿ˵ɫѿ
ʷū̩²ߣ˶˹ŰʷǶԸһж
ˣ
ʷǶɤЩɳƣۡ
ʧ˲˶ӡʧݡӪţ󲿷ߣǶ˸ˣ
̩޺޵һ䣺ȺˣԸ콵ǣ
첻ȥܲԭϵ
ʷǶЦЦŷüͷ˵߸ϣɲԭϵɱȻѡǿΪ˼ʹߡҪ˵ʲôĻҲʤϣϡÿԼ̫ϢͽʷǲԲľ򵼴˳˳ˮ
ǰ취
ü
һ£Щԥ
û£ĶǺѣʲôֱ˵ˡ
ʷǶ΢Ц˵
˵ͷһ´˵ͻʴ󺹰ʷͼʾΧŹصʱͻ˼˳ʮǸʱԭ˵ľͬһٲά衭ºʿŽԭ
ˣ
ʷǶһ˼һ֧ɱ˵ϼȥ
ľж̺ɱļչļҡûȫռԭ֮ǰܶԼļ԰һҲںǶ죬ôҡ
ѹ˵ҪֻҪ˵ĲݳϲϵķŻЩϢôܻ˼ȥľϵĺͷǿҲסĿ־壡
Ǹð취
ʷ˵Ըȥ
ҲԸȥ
̩ĴԼظ˵֤˵ļҸĲ
ʷȥɡ
ʷǶһ˵Ҳܸ̫һ˶ӡ
ǧ
ʷ֣ص˵ʥŮֻǧˣһʹ
ʷǶҪ˵ȻԶĺŽ
Ϯ
Ϯ
ɱˣ

һջСӺϣʮŮСΪʷǶżϵ˿ڡղŰʿǻûüϢľϲµ׷ƣͻִӦսȻǿջǵס͵Ĺƣʧ˳һ֮󣬲ſŸ̩Ƶĺ棬յĶ֮Ž˱ˡ
ʷǶļһ֧УҺļ㹻̣ҶִġֻһĽǶȺܵ꣬ǡôӼ׵ķ϶˵Ĳֻǲһӡ
ȥˣʿѾһҹû˯
۾Щǵ˵ľű࣬϶ǽֳ˼ֻ׷һ׷ʱϢųȥڶɱ˹ȥƣ;ܻǣ
֪
ʷǶ˵ͷľҪȽɱȥͥǲı߳׷šѾֵϢʿ˯һ˯һǵı㣬û취ľϵ濹⡣
ϣ˦ˡ
ҡҡͷֻҪʿ˯һϣͲõʲôˡ
ʷǶ˵㣬˵Ҳ㶼ǻϢңʷѾɹֿϣܾɱ˵ļ԰ֻˣһս²Դԭȥ
ûа취սʤˣһ
ڻǸʱ򡣡
Ϯ
ʱԶʾĺŽٴδ졣
ˣٴ׷
ȺǣһҧסͲɿ͡
ݡ



754 ̫ˬ
ռҹɱǿսʿҲֵסƣ͵Ĺơ˵ͺӬһһɱˣһѾҧжûдľϽʮֳַ׷ɱͻ˵Ķ顣
ҹɱʷǲԿʼϳͻѾҹûϢ
һ޼ʵĴԭǳǳطǵԭԭľϵս޷ʵСͻûгǳأûа취ҵһطشԮһɽҲãֳܷһʿϢָ
ԭ̫󣬵̫ƽ̹
ȻѾ˽ʮ죬ȻããĲԭϣȻһļ̱ݡ
峿˰ҹɱ֮ʿڿԶݵϢһÿ˶֪űۻû˯ţ˵ͻ໽ŴԶɱû˸˯ϢʱҲץ䵶ĵڲݵϽһӲĸѾҹûʱһٱ
ȥʿǵĶ־ͻᱻ߽⡣
ڲݵϣӲ±ţͬڽľͷһ
һСɽҲð
ѵĽӻûȫڻȥȻٶȹһҾơҲֻҾƺȽŻЩůŻǸоԼšսҲǵһʾ֭Ҳû뵽ƽİ취
ûԮļֲ˶ˡ
Щ˸е˵ȻϲͻˣϲˡȽ˵ʷǶӹذ£׽ܺͻѡʵ뷨ǣԭ˲һµİڲԭϳ֡ͻԪˣʱ޷ӱԭ
˲һںܶǰͻ֮֮֡һֱܾıԭķֻڲĻСδ£һƿ˲ԭĻΪֲսʧò˶ľϾͻԭԭʱսֽڱ߹ȼ
Ҳ֪жٺöսɳ˼ɢ
Ԯ
ҡҡͷһ
ȥĶƺؿ￨ţЩܡ
ͻѾپۼһ֧ɹģˣŹһսʷͼҰܣʧʮˡûٴʾ£վսԭӹסͻ˵ĲбܻܽŻǰ͡ʥŮ˵ͻ˵ȨͱĲȥˡ
ʥŮص֮ͥɱ̫࣬ʵʧӾ硭Ȼûдɵƫƫѡʱ¡
һŮӡ
̾˿ôһӣȻ
˵Զһ˳ҲԶĻùˣֻҪͻܿȥѣðʱָȻǲԭ϶һ޶İ
ꡭȰѽȥ˵ɣ
վϵĳȥͰʷǶһ£벻õİ취ֻܴǵԭȥҲĿŸҳصЩ硣ʵڲУֻܴŰʷǶߡͻôѾˡ
˵ţȻԶһͻʿҴҵ˹
ʥŮȥľʹʥŮ˵һˡ
֪ˣ
һϵףʷǶķ˹ȥ

𾴵ʥŮӦ֪Ե˭ǲԭϵĴľϣû˿սʤմ󺹣ѾѡΰľΪԭµˣΪʥŮһҲܵ˳ּ⣬㲻ҪִԲˡ
ľʹ˵ҹսҲҪ̫ã죬ľӽ᳹ܡʴȵģʾּ⡣ֻҪͶ
˵ʱ򣬿߹
ˣ
һ䡣
ʷǶ΢Цŵ˵ͷӦ֪ˣղ˵ǹµĻжЦԭǿĵ۹ҵѣԸ⣬ʱԭĻʵɱ֧ԮҡΪǲԭ˵£һֱܾѵĺ⡣ϣ׵ǡ򲻵ѵʱҲܾѱ⡣
һ£漴ЦԭϵʲôʱֵˣЩĺ˲ǲūʳˡǵ˱ôʥŮѣ󺹻Ϊ¶ŭΪͽ
صһ
˸̩ķ֮Ȼ׵һŽ߷ڵءȻƣͣһȴƴ
ûзӦһ߷֮ҵĿ
Ɒ򣡡
ž
һĶը졣
һ̤ĿϣЦ˵ٳһɾ֣ھͰι
̩ЦŽĻ˹ȥɫʱѿ
ʥŮԴĿôѵԭ֮Ĺ㶼ˣǵˣҳҲҪõõľˣ
û񡭡Ҳʧ˴֮
ʷǶ΢΢ʾ⣬ɿһߡ
վĿڣηߺ޵ĿһվһߵǸˡ߻ջϢһ˵𾴵ʥŮʾʴȵּġΰľ˵ֻҪϽСɹͻߣԲƽ񡣴󺹿ʣԸԭͻʲ
Ȼ
˵һ
ʷǶû˵ֻǵĿĿˡ
˵Ը𽵹ȢΪӡսͻֻҪ˳󺹣󺹻Ϊ㿼㷴ԣͻһѡ
˸̩ķ룬ɫʱ
źᵶĵĲ
һȻǸ˵ʲôȴоǸɭɱ⣬һֱȱ绹Ҫɱ⡣
ѵĺ𣡡
һ˺һߴţͻ˵ĳ裬Ҳԭвĳ裡ʥŮᱻ
ˢһϵĺᵶĲϣ𾴵ĳҪˣûз֣
һ£
ʷǶȻסǲԵġ
˵
תЩ˼ؿŰʷǶ䡣
ʷǶЦЦվߵ˵ȷʵǴ֮ô˶Դһʹߣ
ҡҡͷȴûбʾʲô
ɱ̫ˡ
ʷǶ΢ЦţȻתԸ̩˵ȥľϴ󺹵ĶӴλʹ߰ȥľϴ󺹣ǵ⡭ȻΪ˷λʹ߰ȥЩðװһ
̩һ£漴ЦתԶʱʹһ󰧺һ̩һѪܵĴ߻ǴͨһĽűߣҰɹˣڿԴȥ
ʷǶüǣź˵˵ľֻһӣҾ͸ܲһ׵ȥľϡ򿴿ԼģҼ޸ƨƨ˵ôˣڹ˵ֻֻŶһȺӱܳҰġˣ
ⷬ˶Ŀɿڴ
ȵŴͣŰʷǶһ𾪡ʵ벻ԶˮЩģһʥоİʷǶ䣬Ȼ໰
̫벻ˣ̫̫̫ˬˣ



755 ͻ̩
նľϵĶӣʹߵ̬֫Ѿ㹻ȷȷ㹻ľϱŭŮӵĽ飬ľϲڷֱ׷ǵȫӿͻĲʮΧͥԶһʮﴦ
ͻû̷ǻͣȻۼһ
ڳһߵ̬ľϸӵĶ԰ʷǶ俴Ļ˵ǿĲ屻һŮָӣҲὥɥʧԡŮ˾ŮˣԶΪսǡ
׷ͻʱ̫ոմӶĵƽðͷ΢Ķӳ΢ĹâҫѪĲԭϡ
˵ڹĲԭԾʵһȡʤսֻһҪʿǱ˵־
ͣڰʷǶߣָ˾мλһɫб֮ģֱࡣңһǰսģȡʤ˺ҵĴ򷨣Ȼ󡣡
ʷǶû˵ʲôֻǲʵΪβߣ
Լ⿪ڵϣס䵶ĵ֮񣬱ľϷֱȥ׷Ҳδ׷ϡǲԭ˵սҵѾ㹻ˡ
ߡΪҷɵ
ЦЦЩʱܻ᷸ɵ
ʷǶ΢΢һ漴ͷȷʵʱܻ᷸ɵұ⣬ԭϵҺθɣˣⳡս׼źˣܸź
֮
૵˵ĸ֣Ȼ󻺻Ľ䵶˳ұȥ˵ģʷֻ»ûиϵ˵ļ԰Ȳҵ˺ˡⳡսҲõ˽ʱ򡣡
С
ӰʷǶ𣬴ᶨ
ʷǶͷͿļ׳ĸ̩ûΥ첻УʥŮǸ
һ֣ǰսǰҽʷǶΧס
ˣһսͻ˰ˣȥԭ󺹻Ҳͻ˵ϣͲЩϰ߰
̩ЩǸε˵ûΥǵһΡо
Ц䵶˳
ǵ˭ǲԭˣ
ͻʣ
˭ǳĳ
ͻʣ
˭ս޲ʤʿ
ͻʣ
ң
̩͵Ĵǰ˳ȥЩ˿˭ǲԭ
ͻʣ
˶ӵӿһɫ˳ӿޱ߼ʵľǸߴӰǰ棬ͷŷĶšͻһ޴䵶ֱĶеǸ˺ɫ

ľһָųͻ˴ʵ˭ԸȥЩСͻ˶ɱһĲݳΪ
ȥ
ǰҹ˰̵Ĳһ䣬䵶
ҲԸȥ
񺣸˵
˶ӣɱЩͻˣȥɡҳϵʿǽõĻӣǽս޲ʤ
ɱ
һһȳ˳ȥ
ս
չ

ڴУпĬȻ
˵ʵЩ𺳡дģпе˵ǰ˫жԣݡΪһȻܸдһױţò˸п
ξأҩֻ֪֮ش֮ܣҩҲȫΨҩƷԽξٲΣ֮
нŵݸߵҶ䣬üͷ΢΢š
ЩЦˡ
֮ҶҲ΢΢üŷΪʲôսսɱв˵ĵΪξٹҩڱʾԼʴ壿
ʲô
лҡҡͷ˵ڲ֪Ǹ˽ҵˡ֪ҶĿҲ֪ҶξٹĴ澴⡣ǲֻξٹ֮ġҩһ
תԸЯҩÿһֶץһЩã͵Ӷ԰ȥ
ſվŵױӦһתȥ졣
ͼıʲô
ҶĬһʵҿɲΪпű˵ġҲţΪξٹо֮
ڸĺҡ
ЦЦϵĲ豭һڣʾϣЦ飬ȻѾľǴĺʱĻӦѾڲͻϮƾӪˡ
ҡҡͷЦ˵ȷʵ˳Ц鰡񡭡ڶˣǺüƣ̫Щ
̫Ǽˡ
վ˼߹Сҹ֮ǰϳһ̬ȡϳĴҵĻǾͲҪ֮ҲˡڳɱrѵrҾͲɱϳ
֪ˣھȥˡ
Ҷתߡ
ҹǲҪʡ
ٳ֮ʣждŵĿĲΪ˾ξٹΪǷϾɥһǷϾɥôܻж־һûж־ôʾҹϮĻҹȻʾɺӶһսǾսҲǼʲô⣬Ҫţһǡ
֪
Ҷ˵ͷһůҹҰжˡ
š
ЦЦܳȻұڳôܾⳡսߵϵ̫˲áȻԼ͸һᣬҲǶԲĺ⣿ҹս˽֮󡭡ұʾϣ
Ҷ΢΢һ𣬱̲סһ¡
ʷǶãôܲģ

һ
䵶صײһ𣬼һƬǡ
ұ۱˦˳ȥ䵶ͬߵķһ˳ȥղгʿȴסǰɽͻ˳һ䵶Ͼ޴һɽ壬޷赲
ٲ֧ĸ̩һڴѪĭмĿǰһۡ
ٴһն˳ȥ˶ųô
󺰡
Ѿû䵶Ĳŵſ϶һȻתͷҪߡǰƤף˺üļһֱǸӣͲǸˡѾôصˣôܻ䵶
۵һϹ̩һԴǲѪУɱһĸ̩˹׷ڲĺ棬ɫͬħ
ų򣡺һս
ţе䵶ϵĻȥסնɱ
಻һͷͣĴսǡڴʱմ񺣴żʮԮʮһ˸̩ؿڡһͻʺӻĴ֮Сȴûеȥӻζţǳ鴤˼£ȴȻ
࣡㣡
һ֣Ӳ䵶˹
ȥ
̩ͻȻԼ䵶˳ȥǵӾҵתһѸȥźķ۵һ񺣵Ŀǰһ漴սϵȥ
̩һɱ˳嵽ʮ񺣣Ȼ׷ϲӺһѽץ
ҲܿĲ౻̩ץŻҵĻȴѲ̩һֻֿŲĲӣһֻһ߬ס˲򢡣ǵһָ̩ٴ˲°ָͣ۽˲
ۣ
̩һ򢾹ǱӲ˺
ֽһһͷ°˦ڵϣ̩ĴִӲѪİ˽ȥָ򼷳ϡ̩һһһ
ǽȧǴԴϽ
ֶԽӺѪˮĸ̩һХȻһ˺ɫǰ壡



756 ˫
ͻԸ̩Ϊƿɵĵ̰ӡһмһӣźѹѹմ˹ȥʱľϵɫ˱仯
ͻǿľϱǼģѡ˴µʱԴͻ˳Ϊԭʱڣлŵ½˵ʱľͳµʱڲǿ󣬵㹻ˡ
ͻ˵ǿʢʱǰʷͼλʱŴ´ܣԪ˵ʱľ϶׶ΪǸʱͻ˻׾ۼʮͻ˵ͳελҲˣǿʱս
ץסõʱȴͻ˵ս
ʤЩԣڸ̩˶ɱʽĽ֮žԼЩˡ
˶ӲսʮнΨһʸҺɫͷ顣
˶ӵĺͷսţս̾˱仯
Ѿ켸ҹûϢõͻͺӭײһɽһ̾ͼһѪˡͷľϴоѡģÿ˶ǿʿ
֮ͻ˵սȻڴƵûбŵľ֧Ѿ˺ܶĺͷÿһͷָӹٶմ󺹱ˣɴѡԱ֤ͷҳϡ
ؼʱ̣Ǻͷ
ΣҲ⡣
ǿ֮ĩͻѾƴȫȴ޷ͷ͡˫ײһƾͶͻ˲һʼͷչֳǿս糤ìһȥͻش֧ì۶ˡ
ڷд
дǸ̩
ηͻʺѾɱľµԱ󽫽񺣱һ౻ӲקȻ˺ǣͷ­ɢ
ʱĸ̩ѾصһǱˣһȥһ˺ࡣ
żǰ壬ȴ˺ͷΧ
ܿ죬̩Ͼͱ䵶ǡӭĺͷûͣÿ˶һ̩ʱʵѾһʬ塣
첲жؿϵƤͱеĿȫǡ¶ѪһƬ˭Ҳ֪̩жٵϵʱѾˡ಻֪ڶ֮ǰ˳ڵϺֱս̤ࡣڵϵʬһ߲ƵǣƿĶտҲ
ͷˣ
ŸẰһ۾Ķǰսš
ǻдԼˣбƿͷֱľϵĴ
ŰʷǶ伱е˵ֻһʥŮϽȫø̩Ļ˷ѣ
̩
ʷǶ૵ظһ֣жǱ
ܵˣ
͵תԿ²ߵ˵̴ǽʲôҪֻǰɱֻҪľϵĴʤˣһ˶ӱʥŮȫҪȥ
²˵ͷģ
ᣡ
ԸҵױסʥŮ˸ҳȥʤڴһ٣Ҿͷһأ
󽫾򣡡
ȴҡҡͷһǰ˳ȥɱȥ˺ľϣ
ɱ
һ˶ӱʷǶ䣬һǺ˾еȫǰ˳ȥÿ˵ɫ쳣ľ

ǲȱȫʬ壬սİʿǰı˷սϳһѪҺͷһȳζһƬսûһŵĵطȥʱȻȵһ߻ǰʬ塣
ͻ׳ѪȵɱʽǵĽһľϲ֪ԼԵһôǿĵˡ
̩Ȼˣ²дȻҧס˶ӵĺͷԼΪͬۻȡʱ䣬ԼѪ֮ס֧ųƲܵĺͷֻҪͷȥԮľϣ㾡ȫһͻпŤת档
һ˺ɫͻ۾Ŀꡣ
²ǰʷǶţʱ͸ڰʷǶߡ֪һʲôʱ̣Ҳ֪ԼⳡսгΪʬеһߡȫʬʰս˸ͷֱ治Լ˭
ֵˣ
Լ
ǸûλСΪ׷ʥŮôнĵλʥŮһУȨڵԼرʥŮʱʲôϧġһսˣԵԼġһսʤˣΪıԭʷǸˡ
һҫ
ľϵĴ
²ߴţԼױǰ塣һֱûг۾Ǹ˾еĴױΪסй䵶˵ױ̾ͻᱻȡλãÿ˵۾ǰÿ˶֪Լʲô
²Լٲĵطһں˽Ĵͬǰ塣˿²ߵĶ־ɲԸһˡ
Ӻ͵ײӺײ
սϵɡ
ڣͻ˲ˣ²߾Ǹ˴ֻвٲľ룬Ķ־Ҳ߷˼£
ɱǣЩ֪ʲôɱˣ
ɱ
һ㺿ţÿ˶۾
ȻǰĶԽԽûͣ

ľϺݺݵһ䣬ȻԼ䵶ɱȥɱͻˣ˵ҫ
ǰ߶ս󣬳ʮȻǰ
ܿ죬ͻǰͻĶͬûеСǿȻǰС̫ˣǵǰͬһƶĴɽ޿赲
²ߺܿں纣ʧͬͷ˵洬ʱ뿪̩¾ĺͷҲתһ򣬳ܹͻɱ˹ȥ
̲סҡҡͷһ̾
Ǳ̫Щ˶ӡ
ȫ
ʷǶȥ۽ǵ飬䵶˳ûԸų򣬻˽ҹð˯

ҡҡͷҵʹǱİȫڱ뿪ˡ
ҵĲΪҫѪսô뿪
ʷǶᶨ˵뿪һҲᰲ
ˡ
ҡҡͷڴһ˶ɱȥҲ޲̫ˡ

ȻߵױϲĺľϵĴˣ
ͰʷǶһ£漴ױָķ˹ȥûпǺɫȥĳ棬ȴ˶ѹѹȺȷʵûһ
²ˣ
ʷǶ侪ϲĺ˵ͷе죬Ǳȥ
üȴ´ľϵĴˣһ˳ȥֻҲʲôáʹǱʷǶİȫǸͻһȥƴ
Ծ
Ȼ˲Եĵط̴һǧп˹ȥ˵ĴˣȴǴӺӿʼģ˵ĺӶܣҰܵĸ޷ֹ
һ֧ǺܶһصİһݺݵĽ˵ĺնϣ
ڣ
ϲ̲סߺؼף
һ̣ʶʲôᵽǾ䳤϶˫Уʲô޵У
ǧڣ
Ʋɵ

еĺһ˸߹һˣ϶˫
˫
˫
ɱ
Ӹϳȥ˷ܵҪ󺰡
һϣǧӵһ׵ߡȻ붼Ѿףһ˫ȴһɲһơḧԼĺӣЦЦָǰɱսŵ̫ûԭѾϷ򡣡
Ϸǿʲô



757 ֮ 
ڲԭϵսֵؼʱȴƽЩ档죬ӪеʿѾƣֻںˮƾʿЩ
һԼƵƾ˱Ҫŵĳ֮⣬󲿷ʿΪת侹ûв˯ɹĳڲݴ۲һգƾʿԹ֮һͷٳ
Ϣ֮ǰغˮӪ̤ʵ˼֡
Ĵ棬дƷϵĽȫۼΪ׵ļɫЩţΪѾ֪˽ҹᷢʲôĴ¡еͼĽǻûеõϢƺµЩʲô
˵֮󣬲ʱ׵񻺲߳˴ʡ
һɫ磬׵ԵøӢ䡣ڻߵǰվס
߻ЩǵɨɫȻƽĳ档
˿ܶһսʲôʱǵǰֻʲôսǳΪʤߣ
ƽ˵ֻǣҲֹһεһսܲȡʤڡһ¡
𽥽˵Ҫȡʤͱһűʤ֮ģ
Լﶼڲ㣬ûһűʤ֮ģôһսûдѾˣҲڲ֮ǰξٹη߹£ڻʲôս
Ծ֮󣬷ܰս
˵ҹ½һͬԾ֮ɱУ˾ںˮ԰ǲ뵽ǻʱͻϮ²ԸǡеѾ࣬Ҫֻȥ˵ĴӪｫ
֮ǰҪʲô
񻺻ɨˣ˵ɱˣ
ҹǲܰеóôʤ߾пǶĵˡɣս֮ΪʲôΪʬųһʳҡβĹǷǰе˲ڽ£ǲǹʬ壡
ɱ
ߺҵͣ
͵ĽᵶָŨīһĲ񷣺ĺᵶȥΪԼһǰƽ̤ƽɱУ
ɱУ
˵ѪĶ׷׳ԼĺᵶһЩĽҲļȾǹɾеĶ־𽥸աȻսһΣΪķ²ǹȻŶʤĿȻѾߵ˾ͷôбҪΪԼǰ̶ƴ
˵ˣǲԸȥųġ
ֻҪʤϣ˭ԸΪߣ
ʮվڽǰ߾źᵶںŵʱʮּƺ˷ܣڴʱ̵١
ξءʮԸڹµߣΪ»ң
Ȼʮʵ
ǣ
ʮĴһԼĿ˵䲻ξٽ䣬ԸԼΪƣǳˣ˭вΣ
ξ٣ǹ֮Źǣ
ԼĺᵶݸʮӹʮĺᵶԴ˵Ϊ֤ʤ䵱Ϊֵܣ벻
ҹɫУӵ´شӪʮ·ˮˮǳɺӡ֮̿ΣƳȥ߰ʮ·ϵƾӪʱǡ콫˯ʱ
ԼԼһΪʤߣ
һ

֪οԶɺӵĵطбȻ˴ĳţֳѡԼǧˮʿӾӶ԰ƾ򷵻رկıؾ֮·һɱһˣȷٲй¶
ǧںڰӾɺӵʿܻŵ԰ĽΪսʤĹؼԺ»ŵֻҪǶɺӹȥʿÿսܵõһĶսģõӵĸ
һʱϵǳˮʼɺӣںӵǱ߹Ȼƾرɱһ֮رʼˡǰ֮ǰϵƾӪ
ߵƾرȶɺӹסһɱ֮ϰɱŨҵҹɫʮһƾӪ򼱳塣
֮ǰڰʱڸϵ
ŲԶƻͨƾӪ͸һ
ȥɱУ
ɱߣ𣬷
һ䣬úᵶǰһָ
ɱ
ӿ糱ʿ˻ѣ۳һƬĺ˰ҹյĻƾӪˮһ㡣ܿ죬ƾӪʾĺŽܿƾʿѸٵӪկ߳˹
վһϵ̲סﰵ̾һƾȻǵһһǿȻô̵ʱڼò˾塣񿴵ĳƾӪеĻѺңȻѾˡ
ۼƾֿʼżѾ嵽ӪԶҲʼżͬǣĹȥǵȼ˵ĻͺӾ֮׹ӣϴһӿȵĳƾӪС
ܼ֮𺳡
ʿ֮ǰİ쳹ʣ̶Ƭ̣ƾӪʿʬ͸һ㡣ǰʿĴŷڵءƾֵϼ¥֮󣬽һʧԽԽ
վڴӪӪկɫ£ӿ纣ĵ˻߬ȭͷ
ʱ
¸
Уֻв
ƾΧĳ򣬿ƾʿǳԹ֮ͽûгûпǣɫ֮󣬾󲿷ƾѾȻ뿪˴Ӫ
ʱڴӪеƾʿҪװ㲻ӻҪס
˿վŵŹĬһ˵ӣںǰҵסΪսӡо̫ͣٴ
ʱ
ŹӣȻҡҡͷ˻ȥؼİӪزסʱǰں󣡡
һ˵ͷãأ
İɡ
ŹЦЦûı£󡣶˵ս棬֮ȡн׼Ҳ㡣ʾ赲㲻ҡʱѣ

һͿֻʮ꣬ĿİǰЩԵڵءߵĺһѣѹ˵ֻܣǰû˵Լۣ˶֪ôģ
мĿߵĺһۣȴֶԷϴļС

Ǻһдӵϵһʬ߼һƵݸ꣺ǣӦüסߵĶۣͬ
ţ
һ죬Ŷǰܣ磡˵ܴӮô
϶ܣ
ʿЦ˵ƾǿҹȻϮҲȻҡ˵㿴ûУǰĹַŵĻѾƾĴӪˡֻҪһ˾Ͳò󳷣ʱ˭˺˭䣡
ǰ壬ȵƾʱټٳȥŵ˵ƨɺɱֻҪҧס˱ذɡŵ˵ĺɱˣҲЩסԴͣסеǣֻһ
֪
ʹ˵ͷ̫ˣǰ·
̫ˣ
վڷкŹ˿ɫ̲סҡҡͷΧˡ̫ڡ˻Ѵӱ͵ϮˣֱѲӴӪ

ױӦת˳ȥ
֮ҡ
Ź૵˵һ䣬ĻѺ󣺡վͿ˭



758 С
֪һս¹ʿǰڰһʱ﷢˱Ĺơǰʿŷڵأ̤ǵʬǰûսģûս裬ֻʿ˻ߵź
Ҳ֪ΪԼ׳סˣ
ƾʿֳӣײ͹ִ󲿷ֶ˴ӪӪկһߡֳ־޶ܵʿǶڵϣΧγǽվھ޶ܺ棬͸֮ķ϶
ѵصƾǹǷо顣ʮս֧һɷսʤʡʼװлָ֮ǰƽ֮Ľƶ̱ǰѪȣ˵ȴ𺳡
ƾĹһʱʧǧʿڳ嵽Ӫկ档Ĳڶֵڻ¿ʼ¹ǰῪȻ˦Ӫկդϣʮϰ˹ͬקͼӪկդק
¥ʼҡΣƾ̲ס˿ʼԾûü¥㲻ظһ֮Ȼʿľһͬ䣬վͱʿҵ
һƾĹ֮ûվǺͬ۵ӪȥüԶӵ˳ץһᵶҲ˼¡оϴ֪˱Լˡ
һ߷ĻŵӣһӪ򼱳塣
ң
һ䣬ָ޶ܵʱ򱻺ʿקס·ƴȫǰץʱϣܴӶԼһѡʵ˱䣬ԴƾΪһӣĻΪ˴һͨʤĴš
ץס˫ŵĹְţȴ޷վܿ죬Ͻ˵ȺеĹ־ʧȥټѪȺвϵķɳлͶѵ֫ȺͬһȺǣڴ˺ҧǰһж
Ӫկդ𽥱ק֮ʿǰֵǼƾĹѾ󳷣󻺻£γһܲ͸ǽǽ棬׳ìѸٵܵλϣ˹ֳΪ
Ⱥһʿǳʱ򣬶һ˲̳ĳìȥһ޴ƣĳìѸٶĴ˳۵첻ڶų嵽ǰʿ̾ͱһ㡣
ͺһȺʬһȥʿûжѾ۾ֳìڶвϵĴ̳ջأٴ̳ջأͺһ̨Ľϵո
ڣһʿǰĳìȥ˲嵽˶ǰ棬ĺһǰһˣԼļݺݵײ˶ϡ
ڵԼž޶ܵʿ̾ͱ޴ײļڵϣϾͺشһƵġ
ҧٴֱȴǰ֪ʲôʱһͷ
ͷ۾˵Ĳ϶Ѫ
Ŀ
Ǹײھ޶ϵʿײھ޶֮ȴԼͬɱѾ۾ͬĻźᵶûע⵽ǰվԼ
ͷɽ˶Ѫʬ嵹˶档
ԽԽʿӿǰʱǰʿ㲻Ҳû˱ѡ񡣺˶תСͬǰѹȻͱĳì
ʬڶǰѻһ£ʿ̤ʬɵĸԾ˶档
ɱӵĲ

վǳǽϵϳɫЩףŵһǰûмĶĶԶľɫúܽҲɱһܿѪڰбóһĳ档
ĽĶ˿ƽ顣
ʲô
ʡ
ǧۡ
վŵһ۵ӵ˵⣬ȻǾĹǴġԽԶĶŴսϽ۲á
ȷʵá
ϳ̾˿Щпʣ˵Ǹ֪ˣͺ񡭡֪֮һܶ벻Ķ˵ǾĻҩҲģ
ǡ
С΢Ц˵ܶ˶˵¾Ǹ֪֮ˡ
ˡ˵ˣѹнյĳɾ͡
ϳЩΣһԼԶҲսʤĵ˵ʱΡӲʲô֪֮ˣСһЩ˵֮ԭÿȷʵܲƽ
룬еչ˾ñ˼ʡ
ˡ
Сҡҡͷ첻κһˣΪġѵ֪֮ǰƺһҲ⡣˵ΪʲôְĥѣһСľͻٲĽѣ
ϳ˵еĹ޷شС⡣
Ϊʲô£
СЦЦ⻰˵ģ˵ġڽ֮ǰҲӲ֪춼ҲͬҵĽһѵһֵô£
ϲ㣡
Сϳ˵ȷѡ񡣡
ϳЩ˿ǧɬ˵͸ǲۿν˲ڽµģǵĻ˵ͬǳ衣
С΢ЦҿɲΪܸҼʲô衣
Ҳڲ֮ͻΪѡǵ⡣վʧн֮ɾͲΪã֮ԻʧҲΪ룬ûӲƴ۵ĹڲͶ
Ҫǡ
Сϳƽ˵ܻ֮뿪֮ں̵ܶʱڶɽ֮ΧǱƵͶ·ҲáΪġ
һʼͲҼµһӰˣ㣬ܾ֮󡭡ࣿӦף񣬸ͲĶֻ֣ӡǰһڿԼˣʲôʱ򿴵̣߳
ⷬϳ¶Եֿ
ͺһУ

̸еĿľöķڷ߿˵ġСǸ̸еĸ֣ϳܵʲôǾʲô
˵ûȷʵһֱڰڲһӡʵǣЩѿ̵߳ԼһƬءڣȻпܽˤ飬Լһ̡
ˣΪ˽İϡ
ԶڳһЩƾ̲ס˿ʮ㵽㿴ǲǸȫѹˣ
ʮЩʧӦ΢һ¡ǸȻЦЦȻߵߡ
ΪȫѹˡƾĶѾ˺˿ӣֻټһѾܳȥֻҪܵͷγɣоҲȲˡ
ʮߵߣʶĽַ˺ᵶĵϡԥϡһ£ֽɿ
԰
ЦЦЦЩ죺µܻУѾ̫ˡ
תʮʣʤˣɱУɱϳǲǵڴһ£
ǡ
ʮͷϳûĶˡ
Ҳ˵¸ΪԺ˶𣿡
ʡ
ʮס˵ЩĿġٵļƽ񵽵ʲô˼ʱ򣬺ȻĿһʶĵͷͿԼĿ϶һذף󲿷ַѾ̽Լ
¼ȻҪΪԺˣôԼһˣ
ЦЦ͵һŤȻҲûڹߵĿʲô֪ûк⡣һֱ룬ʲô˲ŻԼϻʮΨһĴǡһž޴֮ĵ˲Żһһо޴ĵڹߣ¾㲻ȷǲɱ£ܰģ
һһ
ذ״ʮĿʮҡŵƵ㲻ǸСԶֻǸС



759 ƨ
Ļ޵ܻƫִƫִܻʹ࣬ʹǱ˴ģԴʮ֮ǰڵĲԼվûܱҲԼվû˼塣
ǺԼ̰
ڵϵʱ۾ĿʶȥҪסԷĺȻʱЩˣͱĿذ׽࣬ѪȪˮһؿƿ˿ʣܿȾ¼׺µءţͬһѸʧȥ辡
˲ʡ
ʮ߶ʮ۾΢ЦΪĲʣ֪ûɱ㡣ȻɱҲûʲôֵÿϧġ²ԸˣȻԸ˸¡Ҫѡʱ򣬹²ĻҲԥֻǡ֮ǰܸܲ߹£㵽˭
ʮȫѸٵԼ壬ĿľʹȻЦ
ûܳɹΪסĪ˸ĵҲǡҲΪķ֮ġΪ̫̰Щ
ʮڵĴϢţ˵ԼĲʣҴһʼֻɱ㱨𡭡㡭ѾˡƫƫƫƫһҪؼʱɱ㡭Ӷ´󹦣˼塭һ̫࡭ȻʧȥĻడ
̾Ϣһر۾
Լ۾Ϊ񿴵ԼĿӡ
˼壿
񻺻૵ظһĸ֡
ʮݺύ˿ڣȻ뵽ʲô
ֲá㣬ô¾֪ΪʲôҪˡ
ذֶʮߣûٿѾκвˡߵִ￴Զս֡ʧǧ֮ƾĶڱײһӡʿ漷Խ˺Խ
ƾķѾں󳷣һѾ𽥼ѹƾĴӪ
ЦЦͳһ׵ϵѪ
ξ٣û㻤šȻɹ
һ䣬Ȼ󻺻Ľ־ǣȫѹϣӪΧȥΧƾķѾ˺л²÷

ױٵܳȥʱصĺŽԭشĴʼǰѹͬһƬصƾӪ
ʱǰսֺȻ˱仯
˺ǰһ˿ڰҳȵķʽ
ըӶǰսһһĻڿն𡣾޴ıըѹסеźͰҲѹס˱ཻĴ졣ȼյĻͬһеĺڶ˲佫ʿ˽ȥ
˷
ܼȺл򲻶ϱ̾ʹ첻ٲ֫ϱܼۡ˼˵ĵطĻըһֶô׳ĳ棿
˺˶֮󣬶ֿʼʶ£ͣձһԲóӿӪͨʱ򣬶ֺʿһȼ˵Ļҩ˳ȥ
СһĻҩʿȺ󲿷ֵʿ֪ʲôеĴð̵ĶȻڱըһ˲䱻˰գȻǲ֫ϱۡ
ҵĺ֮ɵ˵˲֪վǿǾ޴Ļ򣬿Żӿ֮󱻾ȥͱըɳȥĲкĿɿڴ
ܼıըƽϢȥ֮Բƾ͵Ľ򿪣еײźų˳ȻֻвǧңǳʱǡôʿǱը˸εʱ򣬷ʼ
ǧӵ֣ǽĴѹĽڽںˣ

ǣؼײȥ
ɫ͵һ䣬ͷһɲԤСƾʱŽҩΪֶΡô˻ҩ֮⣬ƾ׻ʲôʱȻԼȻһ£
ƾôᵽڲŷ
أؼİӪأ
֧Ϊʲôڻû¶棿
･־ʱ򣬺Ȼָźˮ԰ֵĴкţˣǵĴӪˣ
죡ƾںӶ԰
Ӫ
ĸ֣ͬը˵Ķס
͵ĻˮȥֻԼӪķ죬׵׵ĽдĺڰߣͶһƬʱǡú̫ͮͮӵƽð˳
ڰȥ
ɫ
һ˲䣬׷ʲôһǵ˴Ӫеľ͹ƾӪͬʱĴӪԼפشӪôôͱ˹ƣ
ƾǴʲôطɺӵģѵǴӺˮϷɹȥĲɣǴˮǳɱģеҪӣֻƹǣƹǣҪƳȥһʮƾٶ˫ƾҲܱԼ߶Ҫ죡
͵ģʲô
Ŀ⿴ǣеɻ˲Ͷ
ƾûƹǣ
оԼļɤ̲ס
ƾûƹǣǴӽ֮һ߳ǣ䲻ĳԼӪһࡣԼµؾص䱸ƾпܶɺӵķ򣬶Ǹõķ
Щ벻ףԼµôܵô죿ƾľս˫ƾµһǧ崳ӪƽԭҰսͬһͱȲá
벻ͨûʱ롣
ʱ򣬺Ȼķһ춯صĺɱһƬصĺɫڳ۹ҫ³ˮһӿ˹ľƾڼ·һ˲ұӵĹâ
ǰȻûй˵ƾӪ˵ķ
ٲ˷ֱܵСڵ˾սʱһѾȵĶ켱ըˡĴ͹ƾӪʱʾһࡣӪɱȥⲽ޲һߵĴҶϡ
ڵȵźţ̴
ҹһеֶΣͲҪʲôصĵƣοж⸽ĵѾϤ֮
ͬʱƾӪһսӴӵؼİ̤սĵѹ˳
ǰֳİǰѾûҵĵˣ͸һȵɱ⣬һؼİֱһΪ֮ɫɱ

ⲻƿŵĴӪĨһѶͷϵĺˮٺЦЦʹ죬ǱΪ˷һѻͲݱһѻ˸ɾﻹֿı
ѬĺܺڣǱʿŻҪڡ
ͷǸɵɶ
˷ܵʵ
ɶ
ⲻ͵ڷԿһǣȻҸطۣҪǵù˵׼Լ̤Ӫ˭ֵܷóǾˣ׼õƤҶ׼ˣ
׼ˣ
ºӣˮȥ
ⲻư˰˵ǵ¸ˣǴɱС˰ﲻʲôٱɱԩߣһҲҪˣ

ɢǱŽҹӪú÷һѻľӦһ׼õƤҳˮ½һ˽ȥ
ⲻƴžսֵʱʿŴƾѾӪɱһԴ޷ʿǺĽţﻹһ㷴ʿŴɱɱȥûһȤ
ʱھٲĵطһŨܵĲݴԺȻ΢΢һ£ȻӲݴз΢۵һ
ĳȫΧ˿ݲݵӾȻһ£ڨڨû˽˵ƨӿ춳ˣΪʲôôƨ
ӳ˼һõ˴𰸡
Ӷˣ
һ䣬۾ȴʼնԶǸЩӰ
ɶ˺ͷƨʲôϵ



760 е Ů ѧ
ؼİӪٲķҲ࣬ӪĻʱʿ֮ǰĶ־Ѿʼ𽥱Σ˳˺·˾
Ϊؼ׳ȥǺܿͱİӪ¾İӪǰؼײͺһȺӱİӪϺͰɱֶΣκһ֧ܿȡʤϣ
̤ͬĲİӪһ̨װһǰѹǰһصĲ֫ϱۡ
ǰλõװսķİֶͬĲȻѸǿԵ
ٲһӡ
նͭ˷ֱܵСһɱˣÿѪϵʱͻԽһͭƲɵǰȫԿǵʬ塣
ƾ٣ࡣʱ򣬽ͷĽɫѾٵһУǴΧסʮ
ŹָŹֺײİӪǰƽ
ѾŤתս֣뵽ڳǵʱ˵һǸʱǺµĴ㣬ʵսƾԵ֮һıγɺΧʱֳѰ𺳸̾ս
ӣ
ٵһΧռŵĵˣҪһľսһĴӣŹļǵãĵҶͻսʤһۣͻ˱Լʮ˺Χģͬһӣ
ˮ޴ת䣬ڵ𽥱ƾĿĵı˺ˮת䴦
ʮںˮת䴦Ǹݽȥĵڣ
ɶΧĲƾһˮļĴӡƽˮݽȥǰʿĵˣϴӡǰ··ΧҪĲһڵ˵ıƣٵһͬ԰Χо
˻ţƽͬһѵھ·оͲܱˮһս
ʵϣˮһսĳɹֻǸ
Խǵǰɱĵˡʱ󲿷ĶǾͿ־壬֮ضڴ󲿷ʱ򣬱ˮһսֽԼĴ򷨣ǸЦˡ
ٲ֮ʵսѾ
˵ȻǵĲؼİӪı塣Ҳٲ֧ͻأӶ԰ӪһһҰܡȻӪ޼ɵسײľﲻܴӺǱ߷ɹֶϵĴġ
ʣӪеƾＴɱȵǽɱֻǴˮǳˮһʱ¡
֪ʿȻû˾һս
ͻϮƾӪʿһ붼ͶǱͺһģ޷ȡʤʱѡͶѾйһͶ֮󣬵ڶιľͱüࡣ
ԼʱﾹȻûжٷŭͱˡ
ֻǾЩϧ
Լ´󲿷ֱסѡʱݵļԺԲƣ
תҹʨӣ´ǧױתߣȻѾ죬ǺαЩʿһ
̫µһ£ֻҪԼôɽĻ᲻١ż˽ɽʱûо»ǧս׵ֺαҪ

ʵǧɱһѪ·ʱѾʧ˳һıⲢֵϧΪ˰ΧֻҪɱв¶սʲôֵϧģ
ɾʱٲŵһѾƹǰ档
ٲµͬ࣬оﶼȥ˺Ӷ԰ƾµȻǧˣʣı˵һ㶼١
ӳǵʱ֮ӽɽΪڴӱԼеı赲סТ׷ĲڱϿΪ˧ҲΪѿǡ
ʵǣ͸һɳ衣
ӭսٲŴŶһ˳ȥΪ٣ӵٶƹսţ΢ѡһûеķǰ塣
Ѿᳵ·󲿷ֱ˵עӶʹԼǵһθ£ûκϰ
˰ΧȦһ޴İҹʨӳʹһ˻һǰ塣ȥʱԼױԶԶ˦ˡΪ˱֤ȫֲòͣһ
˭Ҳûע⵽Լһңһ˶ļһһƥͷѭµĺۼһ·׷šٲױסһʱ֮ûֱȥ׷ŹֻײؼİӪ׷ս
һʱ֮䣬ֻ԰Լ׷
һɳۣһ߰̾
ϸһ£ԼûпһǰǶٶ˾ɱȻţƵȥ빦ֿ֣ܺүһǰĵ˶ĻԼûлɳô춯ص
ʵʵĸţֻҪͳɡ
ûеܣʱ֮Ȼսĳ˳ȥʱ򣬼ҰˣȻЦĳ
ûʲô
ԼܶɽһΣȻеڶΡȻԼûк࣬ûξٹֻٶҲʲô񣬾Ϊһεʧܶ򵹡
ʱԼӦȥʲôطܹٴһ֧飬˿Լ
ûʱȥԼǺò׾ۼĶʮ˿ҲӽʤĻߡ
һʱ֮սѾԶԶ˦
ڶνٶȵԼױ׷ժϵľƺһڡԼʱӾȻѵ˼¡һҲţһҲɥ
ܺá
ҪԼѺ侲
һʱ֮ŶٶѾܳȥʮȻԶûе԰ȫĵط֪봭һӰҹûгԶԿţսһЩҰݲ
ǰ治ԶһƬ֣ȥء
жݵϢһսһЩĿݲݺҶʿҲôЩȴҵ̫ñ·
ѾҪȥʲôطѾڹ滮ļ
¥ûֱӽȥһ֮Сѭ㼣ȥһ·˳źۼֳֹ֣߳Ȼһʱ¥ȵķȻԼǰٲĵطͣţַԭԼһ·жûá
Ķ棬ƽԭϣǰ档ǰе·ȫЩװѵص֪֮ΪʲôԼشӪܵôˡ
ӪĸͲƾТʿТ򲽱ôܲʤ
֮еǰ棬ТɫЩȻվһΣһĿƺ˯˵ӡ
һɫ£üĿʡ
˵ˡ
Т΢΢˵һ䡣
ϵ껺ۣ˿ǰԶǸǱӰ
ﶼЩ˷ˡ
껺ֱӣɫƽˮ
ߵĵϣһڵ
վòŮӣһһüĿɡһŮӳŴɡΪס˺¶һŮӱһǹһԡ
Ǹɣ衣
רע棬Ȼǲ֮ǰźҶѧգĶȴԵȻ͸һԼ֮Լûз֣ʱԼʵͷš
ǰ裬



761  ȥ
ٶ
бԾ
ǿҵӾ˿һĪ𺳸оǲŴսɱĶٶǰԶƾÿ˵ɫѿ˼¡־أÿﶼһֳ׵С
ǶǺϸսʿȴǷӡ
ǷӣֻҲҶ֮ơӲһ֪£˸֪ʲôǾ·
ʱһӺڼ󻺻ѹס·ƾҲʼܼͿʼɢչȥʱγһ޴ԲΣ¶ٶΧ˵С
ʿľȴһˣڵûдţķ˹ȥ
΢΢һƺû뵽л߹
ԥƬ̣ҹʨԾӭ˹ȥױʶĴǰȴֹ
ûãǶҪ
ͷȻ˵һ䣬ɫȻƽ˼¡
˴Լ۶վסͣڶԷϡ
ҸղŻ룬ôô׼򵥵ӳһλãֻҲ㡣
ЦЦ˵
ʮһˡ
º͵˵ԣҽ㡣ֻǵпߣһͷۣ˯ȡ
л
ȭʵ벻ȻҿôءһֱΪӲҵһֵӵĶ֡
ҡҡͷΪ㿴̫ҪԲŻһʼ㲼֡ΪʲôԨ񼽨µ˵ķҪأҲûа취Ӧף㿪ʼұ㽫Ϊˡ
ף
˵ͷɡҴӿĵһҲôΪġֻǿϧҵҪࡣԼٰǲ㡣
ҡҡͷҲһʼڴѹ㣬ĳɾͻߡ
֪ǲҵĸоˡ
ȻЦЦ˵ΪʲôҴ㻰һЩǸȻ֮⣿
û
˵㣬ȷʵһЩǸȻǸղŵĻ޷סΪԭĶڵĵλҵȨҵһСҲϣҲ㡣
ⷬȻһ£Ȼҡҡͷαң
ûС
ɫƽ˵Ҳϲ¡
Ҳԡ
վڵλÿңٳȷʵԵ̫СЩȷʵЩĻûڵĵλҲδλϡ㲻Ǹʲôؼ֮ڡǸβͬԶ˵ǸҲ塣
˵Щ塣
üͷһ˵ܵöҽ˵˵Ǹ
Ȼԥɱң
Цʡ
ûлش⣬ΪͲҪش֣ױ̧첽˹ߡʿǽʣƺȲúֿ֮첽뿪û˿һۡ
ȱơ
ںһơ
ԳЦЦǰ˿ϵĲȣֿ˿ľƣѵжַʽɱǲ̫ºЩ
ƾǾƣûж
жһ֮ȱƣΪҽҪеһλдɴ͵ĴζҪ֣һЩ
ĻЩ࣬˲
ץƱͬһ
Ҫ˵ģΪЩû취κ˵㽫һߡ
ҶӶˣֲҲЩ
ЦЦӦðγӣ׳ӵ˶ȥҲҪŶԣȤ

ܲܺҽһղ˵Щ
һ߳һʡ
ɫûһûк£ûнţûзŭûе⡣ԼЩ죬УԼô˵ֹˮյԼӦųȥ޲һ˲Ŷԡ
㲻سԵôҲ
п˵
ЦЦ˵ֲ֣ΪʲôںȻ˳ˣڵ㣬Ȼмֳӡ˱֮ҲֳңԶ¡Ȼ˵⻰Щ飬Ҳò˵¼ǿӢۣյµĻˡȻңȴҲûڱ룬ﵹ΢ȻЩ
ֳе΢΢һҡҡͷ˵ֳƺûһ˿塣
Ҳԡ
Ц˵Ҳֳ
ƲԴҾûȹ˻ζľơ֮ǰʳǸĽ֡
ת˿ܣɫҲԡ
ȻұɣɷΪҽ󣿡
ʡ
˵Ͳ˵Ͳ塣
Ϊһƣָָ˵Щ˵ҲûáΪĲָ࣬ҵݣҿԸ㡭ͣȷʵֳȴ仰˵

ɫ͵һ䣬漴ЦҡҡͷȻǸĶӣЦһҲЦǰ֪˵ĻǲǷŭʣ
м¡
̧ͷʣǲɱģ
ǡ
Ȥ
̾˿ŨŨʧһֱһһˣûɱﵹҲ̫ʧϧ㾹ûȥɱ
˵㲻֪ҴСɱ
Ե޹ʵĽҶ¤լÿɸ˹ҵѧʶգһҪװ˳ǫװʱԽĺԽŨ̫Щ׶ɱ⣬һףױûмΣÿμ滹һ
ʹҡҡͷź㻹Ҫź

һֳĬУƺΪǣԨЩ޷ȥ
ȡ֡
гĬһ˵Ѿãûġ
仰ЩӦ˵ʲôҿƵͼֽżʱҲǶô׳۵һƬֲȻѾ벻ʱΪʲô뵽֡
֣Ϊֲ
нһھƺȥʷϻʲôܵЩӡǡȻ֪ǧ֮ʷαôдǲҶ˵͸ϤǸ粻ͬһһǾӦðЩڹĺۼٳٲɱ㡭Ҳһԭڴˡ
ʷαϤ磿
ü
ЦЦվʲôҪ˵ģ
㲻˵
Цʡ
ҪиʱһкܶҪ籱ϡ
ţǾɡ
ҲվԼļȫо˲٣˸Ƴһ۶ڵϵĺᵶĺڵеĺڵն֮ϱֻһͨĺᵶˡ
ȻѾ׼ǲᡣ
ͷգȴ۵̫á
תķȥ
չһӣоƺЩʼ·ֱеȫѵѥӶһߣ׵վһҲ⼸ֻ۾
ûˬ졣
ķ紵壬ȴûһ˿ĸо
ι
еıӰһ䣺治ɱң
нŲͣһ£Ҳûлͷ־˰ڣȻǰߡ֪ΪʲôԼǸӰûһ⡣

ߵǰʱТִһ֡Χһ޴Բε뻮һĽ﹭ժӼгڹϣ̧׼Ǹվмӡ
Цϯض
ıۣζŸղźµһϾƵζ촽δûЩˬ
䣡
Т͵ķ
˵һ뿪ҵ
뷢
ܼ
û˿뷢һ̣µļһ£֪ιʡ
ʼգûٻͷȥһۡ



762 

ڳƽԭϣʮսڵϣÿ˵϶ѹƲסĻֲ̿˭Ҳ֪ԼĽʲôӡǱںˮϣǽһȴһսܣ
˽ﶼңǶŻǵڵϵĺµʱ򣬴ɫ׵ľ˳ŹٵӲͬһҺɫƾսķչͺȼڰеĻ档
֧˵עÿ˶̲ס࿴˼ۡ
ǿĲ˫ƾǸڶǰĺꡣǽʤߣȨǸˡ
С
ڶмλһ
һʬ壬ʬϸһײڸʬλãײѾױ˺ɫ
нĺܻûлֻ죬ƫƫоĬĿ¡
ǵĴųţȥһײµϳųٹվſڡ΢΢ͷƺǲȥ¡ֻЩ裬̧߹ͷ­
ڳſڻͣվڹٵȺ¹Ľǰ
а˰֣ü͸һɵƣ
ɣ˵
дӴԾڽ˽ȥûпһվ·ߵϳҲûпһĽٹв˶ŭ֮ɫݺݵ䣬޳ıӰ޲ȥһܡ
ϳԳЦЦתϡ
֮ûнϳĻʹѡ˸ĳǸţ֮ûڽ㱨սֱӽð˶档ʿŵ˲֪ô£ûҴз׷˳ȥ
֮еڴͷ˯
һ˯ڣ˭Ҳ֪ôսһãǵ񣬻ϳԻ͵ʤӦÿĲǣΪʲôµϿһ˵ı飿
˯ڣȻû𴲡
ʵû˯ţֻͷڴϲ붯ˣ˵Ҳ֪Լڸлʲôֻڱʲôһֿıûһ˿ʤ֮Ӧеϲá
ڴϣݶ
ѳ
ȴûظĸо
ھǰȾƵʱ˵Ҳ֪ǧ֮ĿαϽдʷȻ֣ԼƻĲһԼ֪ʱƻ˵ĻԼĻ䡣ΪĳѾױģôԼĺ᲻ڣ
ԼһʷĹ֡
ɵʱЩӲվߵ£ƿӣһ·
ʱѾ˶ʮ꣬һֱΪԼѾʱϤʱʱȴ֣ԭԼͻûаԼʱˡѾ룬Ϊûпģ
ΪֹԼһʱĹ͡
ҵʱ
¶
ڸôƾšǰŵģоƣȴЩƣ˭ûп˵
Ҳ֪˶ãֱӼ򵥵ٲվ߹ȥץһֺһھƹȥ
һĶôˣ
ٲĶȥһܣôӦЦһ°ɣ
Ц
෢üͷҵЦк壿
У
ʱ򣬻һˬ·лӺ˳ʤ̲ǹһ˵ģ˵ġȥҹʿǰ˯翪칦磬ȫԿơգ
ڽæվµϲ֮ɫǽŵҲ˽Ц
ֻǷˡ
ЦЦ˵ȡҹҪҺȸʹ죡
ЦţȴȻһ˿˸С
ʤվʤ̣Ҫصġ

ϳϣϵķ˷Ѿ˺ܾãҹǰûע⵽˭˷ϵġﶼнڳſڵӰĮΪǽ
Ҳ֪ԼʱΪʤߡ
ϳû׼һսߵ׼
͸ӣܿԶԼɼĹһǣĹǣ
ľܷĻϳ̲סҡͷЦ
˭ͶΨ²ԡٹȻ١Ȼƽɱǽˣ㲻Ǳ¡
⻰ϳĶػص𣬾ͺϵĺݺݵĶ⡣Сϵʱ˵㲻ؽܸΪ衣һֻͼ˴յĻԻ͡
ʱԼԳΪһͳµǸˡ
ڣȻ˵ǸֱȽö٣ԺӾƾΪס߳ȥٹٱֿܣ˴֮ûмĿܡ
֪ܷҲ֪ľȺӦǱԼУһɡ
ͶĴô
ϳҡҡͷԼȥ롣
ʱ֨ѽһ˴ƿϳ춯ͷȥֽľȻЦĹС
ϲˡ
Ϊ˼ЦʱҲ͸һɱˡϳѾ㹻ˣûȥܱ˵ıˡ֪һ˫ӵˣȻĹûȤȥ֪̽ʲôԼδζûȤȥ롣
ʲô
ϳʡ
Ⱦơ
Сش
һֻ̣һơ
ǸƺʱϳıȻһ¡Ȼʲô̲ס鴤˼¡
ƣ
ʡ
Сûлشϳƺϣһûжķ̾˿ʵ֮ǰԹôô
˼ƺ޹ؽҪĻȴûлشϳ˼
϶ûУ
СԴȻӿʼԡΪµĲȣش䣬žʳʵϣСʳȷʵϳһڶûгԹķˣ̶Ӿͱȥ롣
ĨһϵգС̾˿
ֻƺһһ
ϳıһ۾˲ĿŹСǱƺȥǲ˼顣
ûôģȥŪһɱαط£ֱһԴ񲻼򵥣
СϳһָۣԼһƣ֮ȾƣΪոշЩ£ҾбҪһ˵Եûʲô˼Դһ
ʲʲô£
ϳѵ˿ĭʵ
ǰɣڰʱ֮ǰܷټūڳǣѲǵסܷˣǱҼġ
ܷ֮ǰһʱиҴһ·˼ľ˵ʲôҲ֪Ȼ֮Ľ̸Ҳܲ³һЩǵ뿪֮ľԼԾˡ
С˰Ծ
ӣȻЦЦҲ֪ΪʲôҹԾô࡭жʮء
ʲô˼
ϳ͵վһжǾ塣
СЦЦվϳҵ˼ǣʵɱȫûбҪһʲôģ˷ѣǳʲôȱȱ·ȱʳȻҲȱƣҺĴһ㣬ȴƫƫҺȡҺˣ㵱ȻҪԾ˶԰ɣһ籾͹ˡҲУѪĶģ
ӻͳһ籣ݸϳԼҰ㣿
ʱڳ⺺ˮ϶ѻʬϣȻһʬ嶯˶ȻʬϹ˻°ɴɫ׵ĺһȴû漣˹
˿ܣɵ˺ܾá
׷ʲô֮վһ˵ĳìȣѵԶҹɫлʧټ



763 һĸŮ
ݲݣɳ
Ѫ
ʬһ߼ʵĲԭ˺һ㣬ֻ˵ʬ壬սѵƤף۵䵶Ƶս죬һŻȳζþòʧζ޷ݣûϹս޷ֵζĶġ
սѾ˳һʱÿ˵Ժƶڻźɱ˵ģ䵶ս˻Ļ治ϵԺ֡
ԭȱսƬֵϼÿһ춼ɱ¾֮¡ʵǣһɱ֮ңдԭ˵ʷУŨصһʡ˫ʮһƬԭɱذȥƺȻĻҪࡣ
ս֮󣬽һʿڵϴڴϢš̰ĺĿƺںԼҲûлܿһеζ˲ʣ̰ľͺܾòĽʬ
ս֮ʸսϺıȻʤߡ
ʧܵһҪô¾ҪôԶԶߡ
һѪĭӣͷ˿ǵɼǵ˿ڡһƴֱļסͷһⱻѪ˳ļϪˮһšֱʱŸоһĺ¡Լļʱһϵľĺܡ
ױҳҩ˺Լ½Ϊ
ڲŲµս˿һҪ󺰵ĳ嶯
Ȼ֣ԭԭĻƻ边ô
Ѫȵ
ѪͲԭϵѪһƬ
һսʤˡ
ͻ˽Ƶ˾·ʱۿŲԭ߾Ҫ˵ʱ򣬰ǧͻȻ˵棬ǧڣմӳʮ˷˽
һּ׳ĳ棬׳˾Լľ˵С
ÿһ˶ǴӾоϸѡġļ뺷־ᶨϵĺصļмֵƣµսͬȫףΪײװþ߼סһۣװһײ
ƽԵʳõģǵٺ»ߵġ
ǽһĴʤ棬ʸӵĴǧһضʧİ˾Ʋɵ˽ȥЩų޵еĲԭڻǰͺ
ǧͻȺ𺳡
˺˵ӣݺݵĲ˽ȥѪĿԽ˺Խճ׽˵˺Ƭϣǲ֫ϱۡһѪ·̤֮󣬵ϵͺ˲ȹϡһ̤淢
˵ĺ֮ûֹͣǰƽٶȣ޷ȡ˫һ֮ڻǰ޻֮˵ƲļУ䵶ҲƲļСǰÿ˶һС
˲Щ
̫أ䵶նͬնʯͷһȴ׾ٵĽ˵̴顣ԭ˵Ƥǰľͺһ㴰ֽ
һͱơ
һκͻｻֵΪʲôͻηηҲ˳϶˫仰ĺ塣ͻǿʢʱѡҲҪƿÿǲ಻޷ɽبɽǼ̲ƵĳǣǾµǱɽȳǻҪԺĻڡ
Ϊ֧յڲԭϿֹСҹ䡣
һܾǰ˵ϵ֮ɫһ䣬վ߹ȥŵǸûһ۵İжǸκۡʱᣬͬһˡ
û£󽫾õġ
ĺţɳƵľͺ紵ڵȻûһ첲ҿľϵĴֵˣ˵ʵ
ѵЦЦۣҲˬ죡
ΪԼ磬촽΢֪ΰοԼš
սܻˡ
󴫹дһ֮
תͷȥ㿴ؼ׻߹ա
սп˿Լģųӱܹ򽵻ǳͶ־ȥȡʤ
ߵԱߣ֣صĶһ׼ľ񣺡ֵϷ𾴵ʿϷԺ㲢սΪ٣

ʷǶ۾ﶼѪ˿ûƣڲϣúõ˯һȴûб۾ǿεϴաţϽ¶һĨЦ⡣
ʮŮվߣǿǿŮжǾ塣ҶһĻǶǽ֮ˡǰŮӣȴֵΪ֮ػ
˭˵ŮӲУ
ӴԭߣΪʲôһŮˣ
¡
ʷǶ俴գȻһ䣺հˣǻ᲻ԭȥ
ĶĶ
ƽƶĻش
ʷǶЦЦȻЩ࣬Цȴô
ˣǲһһ£ѳ˾Щ˽ǿԴҵʬԭȥؽȥز®ȥԭϵ˶ҿʥŮֻԼֻ֪ǸϵͨŮӰˡ
ʤˡ
˵
ǰʤˡ
ʷǶ΢Ц˵Ȼûܳ׻ľϣȴ֪ʲôۡ˵ʧܴ󣬴ڲҲֲһľϾ˵Ĵ󺹣ҲܶԲ峤ǵӶµֻҪ˳ͻⳡս
˵˿ڱͲǺܶ࣬׳ӶսˣôҲľϲ˵ˡ
սǼ֣˭ֵ󡣡
ֱӣתԶպ
£ûоⳡЩ˼飿
ָָյķ򣺡ⳡԭ֮սľȻǺˣҲǺˡ
ҡҡͷ벻ôԶ£ҲЩ¡µְǱİȫСô˵Ȼܿġ
Ҳܿġ
ʷǶ·ԼվԶڴɨսʿǡ
ϧˣһսܽ˸ϻϼȥûϵӽһս֮ľϽٿʷɱ˼԰ʱ򣬽ֵľϿ
С㣬ԽԽһĲԭˡ
˵
𣿡
ʷǶһ£ʶĿ˿Լļ򣺡Ӻܾ֮ǰҾͲòǸĲԭˡ

ʧʮˣɽľϴ󳷰Žܵʿ£ִʱķŭ˱ıԵһֽǰһжƬĳ嶯
ۿžҪȡʤʱǸĺ˴֧ħһ֣һͳԭΣҲϡһ֧һ˵ĺԳ֮Ϊղܴ衣
Թ˵ʲôʱǲԭĶ֣
ֹһγЦͻ˵ųǶһ֧ʼղ˵ĺη绢ηΪԭ˵ĳ裬ԭĳ衣
ǽ죬֪Լˡ
˵ԭҲǿزˣ˾пܴƬԭ˴ľԺ˶Ŀת䡣
󺹡
һֻƯסľϴֲںʵĴ֣Ǻо仰˵һʱ֮ɰӢۡԭһΰĻʵ۽ֹһΰܸһˣû٣Ҳûо£ȴŻһսܣͳһԭ
֮棿
ľϵ֪ˡ
󺹲š
ɴŮЦЦ˵ͻûбΪã̫ͻأɵ͵Ϯ֣㲻ʲôʤԵУ󺹺αؾ˵գȫʤ
Իʽһ롭󺹺αҪ׷ǰһ֧ͻ˵Ķ鲻ţͻͥûжٱġʷǶǸ˾Ϊ˽ߣȻҲʶıӼıǴֱܷɱͥͥͻ˻ʲôֿ󺹵ı

ľһѽŮӱЦݣŮһڰ̽



764 
һ䲻ľƹ谵ĵƻƹ񵨲ľĿŲԶȾƵүүɲǹүү壬үɾͲһˡ˵ԾƸӣֻ˵ܲź˾㹻ƹ㷲ˡ
ڳĹүɲǴʱЩ٣ǴƵĹ١
Щ½ǵүǣƹĿɲҵ˭Ҳ֪᲻ΪһСˣ߰ɱˡɱޱȨƵСͬһס
Ʋϵõģƹⶢźһһ˵ΨСһʱһĭһү˭֪᲻Ūһ壿
Һãƺ˵ġ
ƹĿƵľǸӡҺ˵װ׾һûɱˡǸļһ˰ɣһ̰ƺɫġĵľǸӣﲻ˵ôСûˡ
ƺǸоƹǲƵǸŤͷ߿һۡƹŵһӣӡ
˲ǧꡣ
һھƣ΢ӿŰӸпҾ벻ˣǱأҾ֮ôû컹ôƽô˵ʯͷˣ㻹š

ⲻƲһʡ
˲һˡԴϴּӿʼÿ춼ʱڷǰ㣬ףʺéӣԷ￨ͷ·ˤӣۣŮϴʱ򲻾ٻգ۾йûƨ۱Ƚ϶񶾣ҵû˼ȥ顣
滹ĸӣûһġ
ⲻЦЦ˵
¥̾˵Ǹ
㲻ôţǵܵӦҡ
ⲻƺ˿ھƵöң
۵һھ˲·ϵľ˵ˡ
¥˶ظɪģбɧȥа˵ôô˵ȾҲû㣬ƨƨߵ
оƺȣԡ
ⲻƵôţҾͳ˺ôţ
޳ܣ
¥һ˵޳ܵô
һֻȣͷҲ̧˵һ˵ҺȾơ
¥һ޺޵һ䣺һԼˡ
ЦЦӣΪԱʱ֮裬񡣿ûƯԶֳĸ󻼡Ҫӵʱڣηηŵں棿һΣӵǹƥҲܽڵء
ţƹȻǻǴһ׵ﴵ˼
ⲻһ˵Ҷȥ㵥ǹƥǰǸʲôУô
ү
һ䡣
Ҵүϼũʮ۲׳أҪ˼Ҹָ·ôߣ̲Ǯҳˡ
¥˸˵ˣһ˵Ҿ뵽Ǹʲô档ʮĴүŸͷһ²ݣһꡭ̫Ĵ̼ˡ

ⲻƺͬһ䡣
Ⱦưɡ
¥ЦЦ˾ƣæء
й㻹ҺȾƣ
ʡ
Ҳʲô£⼸˴򽻵żǰξٹʬ﷭ڣѾüˣĵ
ξٹ
ⲻһ£̲ס̾˿Ǽһӣ
ʱƾӪһһƾµȳһȳһյߵſڣܿ˿漴˽ȥˣһüĵǵİ̺˿˶ͺһðѿ
֮ȳԼλĿ
ȳӣ㻹ûԼĸӪı
һʿʡ
ȳҡҡͷû˵
ļһԼ˭֪ˡҲȻʦܻ֮ؼȥˡһˣ͢ٷӡ
ȳЦЦܿġ

ǵĻʹ鷿ĵһֱš칦֮סʹס鷿ǴҶ֪ò˶ôҪΡڣֻҪоİ·Ϲˡ
ӱǱսµսÿնΪ¡ϺԵʣӱƾֹͣǰͻסѾռĿء񼽨ӵӱƬһսɲǶʱܴġ
Ķ䣬սֻҪϵ괺ůˡ
Ǳߵûʲô£ϵ¶޺Ű졣ûд·Զ֮Ҳʲô©ټϳǸϳɳصģͶһһ򶼳ǣûʲôɵġ
ĵģǲԭϵս֡
Ѿжˣŵùı£ҾϢ˵ѾŻء
Ϊԭϵ»ıʣճ⣬ÿؾȻ㡭񼽨³ûϣӱľƾִ۸ټЩ֪ĸ߾ˡ߶ͣһգԺսֶӰ졣
кܼ
һʵԱɱ˼ٸ˵ڽǵĵڳſڣ԰ľٶҲǹΪ֮ʱûпһϳûпһЩϵı鶼ڰоĹ۲֮С
ʱɱ˵ɺܼ򵥣ǾɱܷŹ
Ҫһطµôõİ취ǽԭ򳹵׵Ʒûշĵط˴㡣
ľܱ£п˿ԶԾТ
¾Ҫá
ûʲôίķʽ˵ֱ˵˵ҪʾϣΪء²ᶼߣһĽ˸㣬ΪЩٸ䡣ǹԳԭؾģǳؽǶϲ£Ҳ˳֡
һ򣬲򡣡
пТ˵¸¡֮Ϸδƽ֮أ㡣ȹ½ӱ֮˽ᣬٵţھݴ˲֮⣬ѵ±ս³Խţʾ֧Ԯ
ּ
Т׵
֮뺷Ϊ
ԸɱǲѶΪ֮ƽϷ԰ټɱ¾ϷղƱ֮ˣ֮ȼ֮ԵáôôƽԼֻǽˡ
ʹ
ŵù㡣
ЦЦԨɳУƵڹ¿ֻ˶ѣ㣬ŹڣͻͨµͻͨغӶ£ĹͻǲǣҪġ
ס
ТɸҲľ
ȥɣߵ¹¶㡣չ¾ҪʾϣµĽݱ
ТȥʱҶͼζ˽
ĵǶȥһʱ֮ȴ鲻ξٹϢҾ֮Ҳ˵ֻԶݶߡ
Ҷ˵
ûʱЩˡ
ҡҡͷտΣǻǻسǵĺáҲҪȥ˷ϣҲûҪųԿࡣ
ζǶȥҲܻȥ
Ҷ˵Ҫȥ
һ˵ͷǺãһ·ɱȥ



765 СĹ
껹вʮ죬עƾ꽫о;жȹΣоٶȲ̫ȡ¡ӱսΪʵ̫ʱͣƺԱȵ˵طѾ£һʱ֮󣬴ůպÿս
£İܱƾ֮ʵİ˼ʮТʾǣоʮƺƵϡ
ʮУһǽ
żײͳһԿԶƾϡʮڹٵӶУȻҲһ׳Ĺٵ޵ƽʮﶼǴӸߴоĶһһ㡣
Ӫϣ۾Ų֪СԵԵá¥һǰ⼸Ҳûҵξٹʬ壬˴εϻؽﱸõ¡
ⲻƺ͹СϣΪӪеⲻÿ¾ܵӪһ쳶СҲţҲⲻƺ
ۺСȻ뵽һ£תһߵĹС˵ʱ򣬵һ¾ǴžԼʦŸˣļٵģ
ô֪
װݵϺеĿ;ķ羰ùСܡ⣬ıһ¡
ô֪ģ
Ц˵
òˡ֪µĲ࣬㵱µľҲû֪ģ֪µֻ¥ʱҸȻġ
˵˵¡
µ϶קһƵݸСȤʲôȤˡ
һ㶼Ȥ
СӹƺһڣЩңҲʲô˵ܣҾ͸㣬ڸ㽲֮ǰǣغү»ܷУ˵緹ûȥ
û¡
ԱߵⲻƲ緹ʺҲԵȥ
ⲻһۣʺҲζ㡣
ⲻЦЦûӶǿŹСԼ㲻Ļ͸Һȥӱ·;͵ǲˡ
СĬһҡҡͷɲһǲĹ
ˣһ֪ˣ԰ɣ
ⲻƵûʲôɫһ䡣
ʱû뾵²һ˽⡣֪һЩҲδϸ
Ǹ̬
С̾˿֪ʱ㲻֪ж֮Ͷ˾£Ϊˡɱ뾣ҵĶˡ
۾Զ͸źͲϵĲɣµͥǶ֪ǴʵͥƣУбȻ֮ͥͥڻƺϱ
СĬһ˵ͥΨһ£ҲΨһε
֧֮һͥ͢ı治֮£ѵӳ֧ų޵еĸӪ˰ѪӪ˰پɱ㱻޾塣֮ǰųｨ档ǸʲôӪѡ
С˿ھƣ˵˶ǹ¶ڽԲġ㱱ѲΣŹ֮ǰڽˣ֮ûи㱱ϣؼԵʲأǷ齨һרŸɱ֯Ϊ档
ֻһ£뾱˴Ӹץٸ¶֪ʱ£¶ټ
˵仰һ£ҡҡͷ£ȤĺܣӦҲܲµֻʣʮˣôҲԸ˵
ܲµ
ⲻƵ˵ͷɫЩѿ

һĽƽƽûʲô·йһصĵطÿ춼ѪȲ֮¡
ٸ¶ÿܲпѵݣͶṦһг衣
֮Щ¶Сɡ
Сǵãһǳʵ糿һµ뾳Ӫڲŵľ˻֣ߵһͥǰ˵ܻ֮ΪξǻŵΨһĿģӶξξҪǱξҪǱ
仰СȻﾭ
ӪǳԵãССͱ㿪ʼų͢ٺ»ǽΪµҫǶξǵġǱ֤ԼʸҫӪֻʮˣˡ
Ǹͥ߰˵ڸѡȨԸµվԭزҪԸ뿪վȥһᷢǾͿ뿪ˡ
ٸ¶ԥһв˿ʼߡСվȺм䣬Ҳ뵽ȥ߶һֱչ˵СһѣС꣬ܺãͺ׵ܵһĺá
С֪ΪʲôСҪԼ֪С϶ΪԼáվסûʵ֤СǶԵġ
վȥĴвһٸˣǶܲӪѵĿࡣǻûվãͱͥΧ֮ǰǸͥ͵һ֣Щͥǰʮӿ۶Ļ
ʮˣȫڵ
мûģͥúᵶĲʮ꣬СĲʮꡣ
ʱûȥߵĺǶŻˣ˶ڵϺޡСҲŻˣȴûп޳ٶȫŵѪɫһ߿һŻ¡£Ѫȡ
пĺӱͥקһһԴЩѪͷ­ڲʯҹһ˫˫Ŀ۾Ųлĺǡ
ʱ򣬻ŵĹ¶жһʮ
಻ٰ
뾸пһָָЩ¶һ飬ɱԷΪֹʣµٷ飬ɱɱʣʮΪֹ
뾵˵ĵһ仰ҲΨһһ仰
ɱĹ¶ٴһӵϵͥץȥǵİͿãмʮ¶ɱ
£ǹСԸġ
Ż˵ĹС֪ʱߵСһŽ߷˳ȥƽԹСõС磬ɫһһڵصĹСһһ˵СǺңҲȥòã
ʡ
Сһҡͷһ
ӱܲǰ취޴ӵʱʼȻСĶ֣СҪɱҲǺסƽġվǴ򲻹С磬ۿСӵϼľҪʱС类һһߡ
ɱˣСˣʮ֮һȻûɱˣֵʱ㹻
˶һߵСվĨĨϵѪľߵС߰Ц˵á
ǰá
һֱڣСС˵仰ʱı顣
ʮҴ߿ʼܸϿѵ޷ܵһѵÿ˶ҪѵǵͥǿΪһϸг裬ҲǱ¡
ٺˡ
ٺû뾵Ӫٴγ˹¶
ʱСվ˳Ŵӳ˻ʹǿʼɱ׬ǮֻҪ˳ۣʲô˶ɱһȺ̬һȺӡ
С֪֮󡣴˳Ͷƾҵͻ𽣬Ӫ£ͻ𽶼֪齨Ӫ£ûߡС֪뾵ˣֻǡ
֪ϻһڵʱû˿ԥ´һ
һȺôڵˣɱ˰ɡ
ҶƺԴӣѡ岿Ĵ̿ͻ¡һͬǰȥĻжĵͷ־ʵϣĶôġ
СŴľҵĲ
һֱڣСǰЦ⡣
ǡȻ
Щģ

Զķ羰СһھƺȽ
лл
Ȼ˵֡
ⲻƶһû׹СΪʲôҪл
ûֵεˣǲȥ
Сֱۿ죺ܺ޼ɵ˵˵ﻰáԣллǡ



766 ôУô
·;˶Щġ˳Źٵһ·ʿǣȴĵӡƽ棬ÿճ˳Է˯·˵ûʲô˼ֻоɱǲŻ֪ƽĵж
ʿǿһһ죬̸δ̸룬̸ˣ̸顣ûսµ˾ź䣬ÿ˵ı涼
Ӫǰϣÿ춼ῴ͸ļһϳ
ޱ߼ʣĻȤ
С󣿡
ʡ
ʮ
һͰ⺢ҲҼиŮҲõ˵ˣֱӹϻҲʲôýţզûȤˣ
ٺЦ˵һľջ޶ŵĸãɲҴţưȢҹŮ֮갡Ҫûˡ
㲻ûô
Сʵ
ûͲйŮ
˹Сһۡ
Ůɣ
С̽һ䡣
ǵȻӵȻҡ
С˸ҡҡͷ˵ɷȻӾɱУȻҪȽһҵ̸Ů˽顣ûйҵң壬ǰɱСȡǸһС

ⲻЦᶼˣҴˡӿһֱҹŮأҪһԸ
ӵӣ
ߺ޵Ǹ˵ҪǸүӾ͵ʮꡣ
ⲻЦҡҡͷŮ»Ǳˣ㿴ģ籩£ĵ˼£˵˵ǰ°ɡ˵ɶʱֻʮ߸ɱĸ߾˿޵ģ˵˵
ôôӣ͸Ƶģ֪Ǹ
˵ˡ
ⲻưһۣӱȵ˵طֻѾˡǴʮҲ֪᲻»ʳ
˵仰ʱⲻƺȻע⵽һе̵ˡĳ󣬿ƫƫݵļΡ
ǸӪģ
ⲻʡ
֮ŹģǾսˡҲ֪ǲӣԼ˭ǵˡΪȳˣ͵Ӫ¡˵Ǹʲô£ȵƾĵطҾͰ£һʺӣ㹻°뱲Ӻóľˡ
Ǹˡ
ⲻƵ˵ͷ̲ס࿴˼ۡ
Ȼһ˵òͱ顣ⲻܾǸЩͣĺûƵġ
սǻúܶ
С̾˿ֻƽӱ񼽨֮Ҳʹˡʱûս£ɱ´зԡ
԰
һ˵սһ죬ʱӾͻϼȥһլӣһ̡ôҲиغľλɣʱϼǾһһĴﰡ˵Сүһܿ㣿
ð
С˸˵˵̫࣬ͷˡ˯һ˯һ
ⲻЦЦʶϿһۡǸʿҲȥһСľƺҵš
תߣǰ档

΢΢ҡΣﲼõֺʣܺãбڳϿЩ⡣һߵҶԱ߽еϡ
ۿ˿漴ЦЦ⼸ţԽԽˡ
̫Щ˯һҲáҲûʲôȵ£պÿϢһ¡
ԼڳϿЩ˳ϣղŸ˵ԭϵ£㡣Ϊʲô֮һҲļ
ΪļҲûô
ҶΪеһ裬ĵݹȥ˵ֻѧñ졣ԭϵ죬Ž㣬˵ҪңȻǻҵġ˵ĵֻԼ񡣡
ҡҡͷȴû˵ʲô
Ҷһߣͷվе̺ϱ뿪صԼϡԴڳнһܺڵķ֮㽥ϰһ˯˵ֻһС£ʣҲǳɳ
صԭϵʱ򣬲ԭѾĿꡭô
гĬһʵ
˵£޷񡣡
Ҷᣬֱ˵ֻҪðǶԱů˼Ŀָֻܻ꣬
˵
Ļش
⣬һ챻֪ࡣʵݣ¹Ա񣬻Ҳⲻһˣһ쵽׼
Ҷһֻ֣購Կ񡣡
һֻ֣ձȨ
˲ǾɱΪֹ
Ҫʮꡣ
˵
ҶĬһҡҡͷ˵Ҫʮꡣ
һЦЦû˵ΪҶֻǲȴûвҶĲͬζ
ԭ֮ңʼŷ̹ˣǶ˵ʱո㡣£ϳ֮Ĵ嵱һ˽˵彫ι̲֮ҵΪʲô̶̼ʮ֮ңҩɾȣ
һɡ
˵κһֻ¶ѳȥĹɣֻʱѭһЩʱѭĿһЩ֮ò˵ǸĻʵۡκãҲáɵٹپӰ˼ΣֻԼ棬˹ҰաôұȻӶˣʵҲûа취οʱͿš
ι
ָ˵һΪ񣬶Ϊ١
ٵʱ飬ڼΪȻǿʢȻӡ֮ĹԱˣˣѡεĹԱǵĺڶԱûоսңûгԹ࣬ĸ꣬ľͻʧȨ֮԰Ρ
Ȩ
е֮ңΪЩٵĶֻԼ棬Ұյ档ʵҪ󼫵ͣԱ̰ʵûٷУǷе̰ӻΪ¡
ö֮˼䡣
Ҷ˺ܾãе˼֮ɫ˱䣺˵κһҶѲɣ
ҡҡͷѡ
а취
ûС
лشúܸɴࣺϣ֮뵽ѳɵİ취ɡ
Ҷ̾ϢһһԱڼ֮ڶԱûгԹ࣬Բ֪Ϊ࣬ĲԶôԱĴԱӲö֮òɱ⡣
ɷֹ֮ɱ
ʡ
ɱ
ҡҡͷɱɱ̰֮ġ
Ǳ
Ҷ˵Ժ»٣ʹ䲻̰
Ĳ̰
пڳϣر۾⣬ǧ֮󶼲
ɱУСôУ
Ҷ



767 ŵǱ
ӱֵ¡糿ʱ絶һϣʱѾۡӭŷߣٵ඼ǻĵأɳͬƮ˴Ϳǰ·
ԭϢȷͣߡ
һͺͺİɽͣʼӪʮӪʮ׳ΪԵʣʿǴ񲢲˳罫򿪵ձ˰գʿҪ׷ȥײż
ΪԵʣûа취췹ʿڱĵطҳһЩæŽ֧УפȻ졣ʿǽõʱ򣬼ÿ˶æһĺˮ
ӪĽѲߵʿ򣬴󲿷ʿϢ
ӪսǱ˵ٶȻҪϼ֡ӪʿԶսӪ߻в˱ΪӪд˱඼ʱ¡
Ҫչ˱ҪڷַݣԶսǱ߶ࡣ
ģȻﲻʲôæȻǸûʲôӵĽӪһšϾΪйź¡Ҷ֪ǸԪϼȻ˼־ء
һº棬һĳģԶûߵطôľ͸ɶˡɶʱҲڷн˭
ûׯڣûľ
ֽסڱǵⲻ˵طսңʧش󲿷ֶţս£Ұݱ֮һ档ϹͺͺʲôûУûжŷ硣ҪһƬӣʹ͸
˵е
꽫·˽˵һսһ֣ʵܿѵĻϰգҲϰգ˵һս˼ʮյĿȥݸԾˣƤϹƨ磿Ķʬǣ
ʵ˵ڵʱʱѡҲ֮١
ⲻҡҡͷ
ͬʱеҶʵ˵ս£ض¿ʵǰգߵ¡Ị̇ǲΪ˰յĿʧȥģ
ǣҲһԵʡ
з˵罭Ӻ֮ˮ͢ˮ֮ۡƽƽȵǰߣΪƽ˾ǲ𣬴죬Ī˵СۣĴҲһᷭ䣬ʧ˺ͣص
ĵĽ͵ӦףΪʲôһھս֮ǰ𵱳ͻ˺˵һս˰ɡΪߣıֻǳɹһԵʡûкˮӮһսס
ҶüΪߣ֪֪Ҫ֪飬Ҫı̫Щ
ҡͷҪʵ򵥣ûôӡ
ͽ̡
Ҷֿϵ˵
㽫زԭĴ󺹣ھҲãιҲáֻҪһ¾ͺáǾǡ֪ƶá
֪ÿ˵Ĳܣںʵλϡ
Ҷ˵ƺҲѡ
ߵʱҾ͸˵ѧר㲻Ҫһȫţĵ֪黭ǲˣʥͲ¡Ӧ׵ǣʥʵ۵ġҪľרѧһ䣬һȫ˵˽⣬ϤԼÿһѵ׵ģ
Ҳ˵սʤΪĺ͵ƣʿǵ
Ҷܽ
΢Ц΢΢ҡͷûôӣ֮Ҵһʼ֪ұȻսʤԭ򵥵ĺܣΪұǿھԵʵǰκƶ塣
Եʵ
Ҷ૵ظһ飬˼
һӪļʿסһȻۿżס񼴽ϰյʱ򡣺ȻԱһֻ֣һ߬סһǡұ壬ͺһŵޡηվѿһֻ֡
ʿǲͷȥԱ߲֪ʲôʱǸȳӡ
ס֮ȳӵɫȴȻһ䡣ʶקס˼ߵ񣬿ȴСı¶뱩¶Ķ
뵽һ֮װ֧Ųס˵ڵء
ˤʱܿ˿ûر˹עԼȻ˿ԼСģԺҲܷĴˡ

ҵ±΢ó·ӣðŷ
Ҷʡ
ЦЦʵңǲԭϵŷʲôκ£ỳԼ֮ģ
졣
Ҷش
㲻Ѿ֪ô
Ц
˵첻ֵþη
ףȻֵþηǲһǿ죬ʲô죬Զ޷ܵη塣˵±ôҪһʾ͵¡ǲԭ˵ʲôȵõϿŷ£Ľ㡭ʷǶ䣬ΪʲôǲԭʥŮΪʲôһŮ֮ͳͻʲ壿
ΪһֻɫͷԱ˳Ϊɵ˼ʹߡ
пҶʵô˭Ƕ֪ʷǶһֻͷģ
Ǹ
Ҷش
ԣΪĸͻʴ󺹡̳кλʱȨƵλҲȹ̡Ҫһ˻һǡļֻͷĸСʱ򣬱㱧չʾⳤѡʥŮŷΪĸ׾ǳϿɵĴ󺹡
ǽơ
΢ЦⱾǵȨ߱붮õǳԵĵȴˡǲԭĿɺԭĻʵۡԼǴ죬ǧǿŪյġ
ûнͷ
ֶоС
Ҷ˼һе˼
˵Լ±ôҪơ֮޷Ŀ꣬ôơ
΢أ
Ҷʡ
±ƣ΢ҲҪơ
˵ϵĻ㼴սʤ˵ʱὫӻزԭϣһսҫ㡣ơһսԴʿǴӮģ㽫Լš
Ҷ˵ͷȴһ˿˸С
ʹô


Ҷ˵ʹڸпԼΪͻʿɺʹڸп㰢ʷǶʹƺ㽫ȹĺλΪԼʹ
ҶЩ˸С
ԼǷĸˡ
ƾΪ̫òֹͣǰʱ򣬸ȴո־һɱ
Ϳ²˸һҹϮ˵Ӫأ䱸һսβң˴ӪͻڼΧʱ˳˵Ӫһѻ֮㳷ս
Ⲣͻ˵ĿģľϷӦʱΪʱսʱ򣬼ͻǱ˵ĺӡһ·ɱɻӶţߣľԴ˸ϻȥʱֻţΪŶߡ
Ⲣͻ˵ȫƻ
֮ľȥʧţһʱɳȥĶ⵽ͻ˵ķǧɱţҲûһֻ
֮ͻȻ٣յ˵ĴӪҹͣ˼ûа취ϢΪǲȷͻ˵Ĵνġ˭Ҳ֪ͻ˻ʲôʱͻȻƴ
ľѾĸʾ͵ϮͻͥԲͻ˵Ľ˽Ӫկս
ʱ򣬰ʷŵǧҹɱ˵ļ԰
ɧˣǲҷĴ󵨵Ϣ
Ļ˵֮֮
ڲǰַ׷ͻ˼켸ҹûϢ
ʱͻͥѾʮվѾǰͻ˵ĸ֮أֻҪͥƣô㰢ʷǶ仹翹ʲô壿
˫Լͬ뵽һ
ͻȥ¾˵ļ԰ȥ͵Ϯͻ˵ʥء

ƺԱ
Ѿʮصƾ캮֮󽫹ƷŻѹôľҲһڻƺϰ񼽨ʮսܣղòʮ򽭶ϵʱ˻غӱһս񼽨·ǵûо䣬ʧʮ
֮󣬹˫λñ㻥˹
ָƾڳȸˮʦЭ´ٹӱΪƾˮʦľǿ󣬺ӵϵͳȨһʼûľߡڳƾɺͻϮĺûᣬ񼽨¶޷ȥ
ƾˮʦǷ˺ӰˮʦĴڱһƬˮկˮʦֵķ£ľͿ˻ƺӣֻ˲ʮʱ䣬»˼֧ʮɹǵ
ʮʮƾʿбʮټϳȸˮʦдϪկµʮ˹ģϣںӱӪ񼽨Ҳֵס
캮֮󣬻ƺϲֺӵȻָΪ˱֤ˮʦʵ𣬳ȸŴ󲿷ս˾Ұ
µĲսҲֻǻĴֻ
Һȹկ֮ʮصջķᡣټƾ֣֣ݷ沢Ҫġ
ڸõĴ¯յļ¶Ⱥر˲߳ȥ˧ϵͷͼ̿ڽҪλùճ
붬֮ǰսȻ˳ʾ֮ÿؾԱ²Ӧǡǵ꿪ʱԭϵս»ûнĻʮס
̿ʣ෢üͷ˵񼽨ʱƫƫ׹ˣȨ
룬ߵлӳǵںܾ֮ǰ߲ˣܲ취һ
лӳǵ˼Դϴξ񽫾֮ݵ˽ӽҴӵûмʹӣµϱߣס
нѣɱѡѵûбİ취
괺ů֮ǰƱĻ񼽨Ѿûܴ򣬴ҲСĶˡ
ʿ˵
ܴ֣Ǿʹӱ˵֡
лӳǵѾ˽Ӵڛŵܵڛݵʱ˲ӡ񼽨˿ؿʵ˭ҲšָıȨֻΪ˿áǲܵԸòܵҲ
ɱ˺Լĵ
ЦЦ£Ǿ֡
һ˵ֻⲻƶѾڛݣѵбһ
ȱµˡ
лӳЦЦ͸š
ȥݵˣر𡣡

ʦǶ㡣
񼽨µӲܻʺĿ˵һӱһղһգĿһʯͷƵģǷʦһ֪ܲܰù죡촹
ڲܻʺһŮãҲʮͣüĿ㣬毺áƤܰ𪣬۵ľͬӤļһ㡣ƫƫһòŮᣬ˵Ѿʮꡣ
ܻʺ˵꣬Ů˦һķǻʺĸԵб΢ǻӣֻվͺáʺֻ΢赣ġֻǡ
ʦĪǻʲô
ܻʺʵ
ڻʺϣڱ𴦣ֻ²ֻǻʺǱҲᡭ
ܻʺŵѪɫæվ뷨ʦͽ̡
ϷУŴĸƽ˳֮ءܿ࣬ĹҡǵӱƲɵⲢΪǿ󡭡ѵʺͲãչ̫˳Щ
ҡҡͷ̾µĲУڹΪڹĹ㡭κûʺ缲Ҳ޻֮
ʺ󡣡
ýɫһڣĪֳ֪ΪλڶҰܱ֪
ɫڲܻʺǰƮͬóһƬѪ
ʺ֮ʵΪ¡ĵʤʺⲡҩĸȹ̣ǧεĲƵСǲ괺ů֮ǰǱܿĹ
ڹ˭ʲôط
ܻʺ΢ʵ
˵ڻʺ󿴵üĵطҲڿĵط
˵仰Ųܻʺѿ֮ɫЦЦ˵ԭԼŵǱʰ



768 ѩ

˳ջ
¥еϷ˰סһλ̺ӣλ̿Ǹʮľ׳ӣҲ֪ʲôģֺܺ⼸չǴ͵СӶСĹǮҪࡣ
λ֪ʲôĸ̰֮󲻾ãһλɹԻ͵ջĵҲס˽̾ٲ鲻ԸҲǲٸˣֻðѶ¥Ϸóһ䣬Ҳ֪ǵʲôͷǺ͹Ĺߵ
Ƕڴ⣬ȻݵλôɴסڹαطҪסջ
ɺ棬ΪյһСִóֽǸ̵߰˸Զ¥֮Ҳû˸Ŀŵȥ
ÿͣò¡ƤǶŮִһɳ֮
һգúǸֳЩ֮󣬹ٸ˳ѹһ£Ǹ̵̡û£Ͼ޷ܹٸѹԴ֮˵Ҳల£ֻǼ˭Ҳ˭ɫ
ջ˵ǼҼʮϵ꣬ȻǴĩƮҡҲûеȥ˵ջϰĳҴ󻧳֮ˣͨ졣Ҳ˵ջϰǵ񼽨ˣȻûгˣȴС
֮Ժܶ࣬˭Ҳ֪
ȻЩݳȻƾѾ˴ʮءڴĶǛݳȴûʲô֮Сĵ̻ճӪҵִ߽ĻߺȵȻ¥¥¥Ȼܺã˺ƶ˵Ȼ糣
ĵǹλʵۣǴĳ
ƺεԼˣʵ˵ҲûʲôʮǶڴ͵ȻˮǲᶨΪԼ˭ĳ˭ʵ۶Ҫ˭ʵǶҪɸ˰ʵں˭ͳߡ
֮ʮ꣬ǶһĽСΪǴİգµһİաȻ֮⽾ͱ˳ˮ
˳ջһֱۿͣշѺҸɾ
ֻ̣ҪǮʹѡ˳ջס¡׳ĸ̰˼¥ϷҲǲĴֱʡ
Կջƹͻƶλ˶ֺãλڴ˵ĵӵ𾴡
ҹɫϵֽɢ
˳ջĿǾ󲿷ֶѾ˯죬ջֵҹСſҲ˯ûע⵽мӰƮƮ淭϶¥Ϊ׵ĺڿǸ䴰˼¡
֨ѽһ򿪣Ϊ׵ĺһԾӡʣµļɢ䱸ڰԷ֡
˽˷֮󣬹ؾصһ񡣴վţ̬ȹǫ
ְСͷ̶ѩݼ
Ȼһ£֪γƺǰŮӡ
ǰϵŮƾеλ磬ǳسҲҪͿ˵ƫƫûһϵݣҪ̶ѩǲ֪γƺԥ˺һѳζǵźʵĴʻ㡣
족
̶ѩ˰죬ҵһ̫Ťĳƺ
һ۵ŮЦЦ绨ȺСһǣһôôƺҲôã
̶ѩɫΣð˰ֵˣҲʲôҪ¡̶ѩֵŮӡ
һϵĺڽְŮӡ
˵仰ʱɤҲˡ֮ǰɳƴأȻǿΪ֮
һ£̲ס޵˵˲żüãǲС仯ɤı£˭棬ϼѡ벻ǣﾹȻиͷŮӡ
֮ǰĴͷҲŮӡ
ѩ
˵Ҳǣ
ЦЦ˭˵µľͷǵӲɡ˽⣬ڛݵľжˣ棬ٸĹУ˭õϡ


鷿
ܻʺ纮ϵĴĻʵ񼽨۾ﶼǷߺޡĳ͢ٹ٣ݳİն֪ʵ۾ڣ񼽨´Ļʺ磬ǲܻʺڳһûʵ۴ͷǸ˵ò绨ʺ󣬸Ǳݺݵ⡣
һֱ񼽨¶Լȷʵм־¡ȻѾΪʵۣº͵λϵĲô
޲Ѿ˳ôǲܵðʿǸСԴ˸ܵ˭ĺְó˵
ô
ܻʺ񼽨˵Ҵ粻׵棬ˣ˵飬˭ȥģ鵽ʲôö˶˵Ĵ´ŵʿôܰܵô׼򵥣˳ʿСô֪о·ߣ
㵽˵ʲô
񼽨Щõ˵
˵ʲô
ǲܼҶѵˣûйҲп֮ͣ͸㣬ǰİ¡ڴѾ࣬ȴʼղϸһ
޲˵ôɱʿˣ
ֻʿ
ܻʺбȻͽڼ飬Ҿ˵ģǴðӾʮ꣬Ȼ㲻ѵǸһζ³ç֪çˣ˳ôһͷײȦ
޲黹У
¡
ܻʺ˿˵檲ǱűҲΪ˴ĵĻҵǡ룬ǾʲôϸڣһӸλĻǲ˲ƾƣһٴ
񼽨ɫһ䣬漴ҡҡͷǰĽǶĹġ֮޶֡޴ΣҲûʲôԹԡڶ㣬־ˣԽ̵ģôܱޣ
׻˵֮ĲУ֮Ĳޣ
ܻʺ£һεЩǡͽ
ܣ
񼽨°ֵ˲ã˲ɡ
˵ɱ£мѵûЩ죿Ҵ򾫱£ʿܡʱ˲ãΪʲôЩ˵ôã
񼽨µļ΢ɲĲһ£ɫļѿ֪ʺ˵˭֮Լ˭
ĻԺҪ˵ˡ
񼽨»һЩε˵һȥĳΣʱֻԼ·˭ΪЧ
޻ϸĲ飬ʺľˡ


κ
ѩҹͿʼƮƮĽһҹһ֮Ѿ˺һ㡣վκصĳǽ￴ȥޱ߼ʵİɫ˾ضΪ֮Թѩʫӽ޵ĶسǵʿûʫһīˮҲͣװһƬأȷʵ˾
ѩڵڶҹȻƮţֻǱҪС˲١κسϵؾµĽһ۳ӪܼƲǧˡؽκڽշˣǶŷһԱ
ɱŷ֮󣬱ʾأŷĲκǸʱʾܺͶ˵ģȻûж飬ˣ֮ɱ֮¡
ԼʮפڹأȪһʿµʮڵʮټϽһƽҰկһܼƱʮפκҢظѦʾפھκزķˮ
ľһԼʮפκΰؽΪ񼽨½Ľ㡣ʮפģƽԿƾ붬֮˫ûս¡Ŷ
κصƾڷΧ˵ؾĹѾ˰⣬Ĵפ֮ء
ǽϵؾðѩȻְѲţֻҹɫԵó䣬ҹ£ϰѩɫǽϵؾһۿȥԶţ߸ͷŲȥ
ҺãںҹʱպȻ硣
ƺ¶⻪䡣
ֻǼˣ˭Ҳûע⵽ھκسѾٲĵطϵѩ粨һ΢ţǲϸŸͿ
ѩڶ˳



769 С
ٴڵϵѩҲ˳һӿԭϵѩ㿴ڶ˵ֻܡҪôѩҪôǼٵġ
κôѩ
ԣӿѩǼٵġ
ʿŰۣǵסӣͷڵϺ£һ۵ʿڵǰƶǰˣһֱſѩǰ֮ǰҹɫŨңԵ˳ٲҲſպȻ磬ЩʿǲòСĽ
κصĳǽθߴ̣ǳؽڰٶǰʧޣǽϵĶӶвٻٻ˵ġĩκصؾӹ̹ǷҲֻڳǽϽ˼¥ǽȱʧ˵ĶͶ
ǽǿһɣ𶫶ͺɽ֮ȣƾκ֮κڳǽ׽ոˮڳǽ϶һ㣬ܽǽӸߣҲԷоϮ
κϽڽ˵سǵǸЩĵá
׵Ľոѱˮס֮󣬿ӲĺһȻƭ˵ĳɷ־Ӷ࣬س˵δһ¡ΪոѵԵʣܱסʿҲڽãõǻҲܽ˵׽ոѵȼ
ڳǽؾѲӣʱһůһů˵֡ϵƤױӲͬƤһ·졣վڸߴƤǺʵҲס纮
ѲߵʿʱɨһۣȴͲܿóϵı仯
ſڵǰİʿԽǵ˳±ԽСġʮľ룬˰СʱŻƶȥ
Ϊ׵һڳǽվȻһơʿ̽ƴߵˣܿ죬ڳǽİʿͶ׼ǴϽŵһȦһȦ⿪һͷ˩צ
ʿŵĻúãһŽʱ̽ͲĻѵȼȻǽȥһ˲ǧ֧ͬһٲһ㣬׳Ŀ
ֻ٣¶ġ
Żգǽµİʿ̽նžžવУ˦˳ǽ
Ϯ
ǽĺУܿ죬ĺŽͭٶ
צס˳ǽߴһ㶳ס˵׽ոѣʿק˼½צȹסǰ۽Ĵ£ʿʼǳǡǳǽһ㶳ס˵׽ոѣצڹͺͺĳǽײץסѣ
Ȼǵһ۲ļΪϸɴҲԿҹĵѾ׼ˡһѩպøǻᡣ
ҲΪһ׽ոѣٰʿΪצסĲοӰеǺܿ죬ȥ
ָʿǷǸ۽ʮ߰ͣݼһ˫ü촽ԱѾǳǣ꽫ҲȡԼϵȥᵶ˫Գһɶߵĳǽûȥ
ʱϳǽİʮʿѾسǵƾսһ
㲻ҳǽϵؾ࣡
ڼ׵ƾͰ۵ĵоڳǽɱѪڶס˵ĳǽ̾ðһ
ɱԽԽ˺ҹ
۵꽫һԾϳǽ֮ɨһۡӵƾǽᵶȡǸһָɱȥѹȥֵڿǣ
꽫һͷԱѸٺǰƾʿûܵסĵÿһѪ·һ·ɱ˹ȥʮױĸ󣬱ĺ󷽺Ͳ
ܿ죬꽫ͳ嵽ڡ
ڵƾ˳ϸ֧ԮŨҵɱ⣬ױסڣԼվ˶еǰ档
κسﴦ
һľɽԶԼɼĳǽ̲סЩĵ˵ٽսǲǶԮӦ
һʯͷϵ׽Ǹ꺺ӣķüĿ㡣ϸűһѩȻѾá
ء
˵֣ȴļᶨ

۵꽫һǰƾʿһĵڶʿжȥ˰ԿǡѪٲһӿ꽫һѪ߰ߣͬѩʢһ÷
Ĩȥ΢̵Ѫ꽫ӵ
ĵҹ磬һһӿ糱ˮһƾʮ۶סʬ˳ȥҲ谭˺ʿǰĽŲƾȻǰɱͬ۵ʬͼǰİʿɱ
ΪѾһûս£ǽϵؾࡣ󲿷ʿڳڴӪϢŽżææǽϸϣɵ˳ǽʱ򣬵вѾ̶̵ʱڣ˾Ϳһγǽ
κصĳǽ̫ˣ̫ͻأ
˭Ҳû뵽˾Ȼ½һۣԴѩΪڻϢĵ˳ǽ档Ϊ˷ס׽ոѣֳ˵ǽĹߡ
һγǽϣֵƾʿزסսߣȻǷĽնϣĽĵɱϳǽĵ˻ԽԽࡣ˵ؾ֮󣬳ǽʵѾʧء
ڳ⣬İʿڲͣǽʿȥ֮󣬺Ķ鿪ʼ̧ܺá
Լسǵƾʿֻ˰ʱȫսһͶһ˻
˳ǽľԽԽ֮ǰ۵꽫ʼ½һһϺݺݵײһ𣬿Ϊľ϶½ռŵܿ죬ƶƾԽԽʿǶסѹʼһһıľˡ
ǰ꽫ʼճǰ档
۵һѾȱڵĺᵶǰƾʿԿ꽫һŽ˵ʬ߷Ҳͷ֣
һױžŰѵѸٵĳһݸ꽫
ҽŵþؽо
ڵǳ֮ǰ˵Ļ
ʱƾκؽκŴɱ˹нǧƾڹϳǽľ˵ռơΪľӳǽ³壬ƾҪǽѾ졣
С
κɫصĿǰĵˣԸԼµױϼˣ̴ӱĳųȥˮѦ򳹽ԮҴ˼أȥ
ͻΧ£
ױСſǻ

κһŽС˳ȥӼȻκأˮ˲ܵ㹻죬Ѧʱ˵ӻˣ
СӵĨһʹ˵ͷżױŤͷ˳ȥ
ǣ
κúᵶָѾӳǽϳİľκأǾͶˣɱȥˣ
ƾʿһӭŵ˳˹ȥ

ռ˳ǽľӸ£ĹֿʼкȥƾΪ׼㣬ʧȥ˵ѹƵĽڽںˡκɱ˰ʱȻûǽǱ߶࿿һ
ĿⶢǸΪ׵꽫ϣһ˿塣
ҽнնɱ
һ䣬漴Ų°ʮױһ׶󣬳ǰСλɱ˹ȥκռãױҲѵأԺܿ絶һľпһӣǰСԽԽʱ꽫Ҳ

꽫һ˵ĵֶ
ױݳȥıᵶ
κڶŷеʱ򣬱ơΪˣҲΪءԲŻ۳ӪκҪĵطŷ˽ʱκǵһϽǽˡһսκɱгʮˡлһԶְҪɽһսŷΪ˿ڡ
ŷʱ̾з࣬ҲԼķ࣡
κˡ
ûܵס꽫һΪһʵ̫졣㹻ɱ˾κŽȥ꽫ĵӱ̴ࡣ
㡭˭
ǰκʵʵ
ıԪ˧常
꽫򢣬κ۾˵ء



770 Ķ
¶ʮţκʧء
ֻһʱϢˮƾӪϢ˹ϲöԴӹӱ֮ƾһܡʧ⣬ַľʵʿ֮£Ϊ׵ľƾԹûдӮ
붬֮Ϸٳս֮ʣƾĹҲչνʵʵǧԣҲֻս
һζķضľ˵ǳ裬ڴĵĽϱоƵĲҳô˵ʡضľ˵ȴ洦ƾȻȱʳȴ̫ϺĶнѡƺвٸҲ˾Ұںӱƾ˵ٵԶľҪ
ԣֻҪսƾս
ֻǧ֮ң;ľһǮǧ˻ǰм㣬ֵӱ;ĵʳʮȥѩʧҪ
Զƽ뿤³Ȼ·ˣɸŻƺӣĴֻɺӶҪС
˭ΪͻȥƾȵůٽľҲŶúõ׼
ɾʱķˡ
κȻǸĵطڴʱսλȴΪҪʴκҢһפʾʮڹһפκأ൱֮ШȥһŶӡ
ǷˮѦ򳹵ƾ߾ͻᱻһնΪΡϵβˡ
ˮؾκزңκױСΧϵˮʱκѾʧء
κսûǧƾ¾
һսľκ֮ûһڡǧʬױľӳǽ϶ȥͶڳҰϣ񣬲ᡣʬڳⶳʯͷһӲ˹Ұķʳ
ģء
СزʮͣϲδȢ֮Ȼǧ˿Ƶϵκβܻʺ񼽨¶£Ҳֻܸ԰ˡһŭ֮˸ӳΪᣬСĳ֮£ҲŲʡ
һսйŮкܣʹƹŷ顣
񼽨ĹȻ֪񼽨¶ΣȻ˱ĵĵӣû˵붬ǰһ򵽛ݳ¡
פڷˮѦ򳹼С֮龭˵һ飬һ˿ɫɫҲ
κصλȷʵҪ
ľǣ٣
ڷˮôѦ򳹸վС֮˭
ɫ̫ڣֻ˾ۣŴѩټ͵͵Ǳ˳ǽ棬˦ӹǽκصĳǽ̫ˣְ˴ӳɱԮʱľѾ˳ڡӣ򡭡ĽӦˣʾǵǵнͲ󣬵֪Ǻˡ

Ѧ΢΢ü˼һȥϢҽֻѾսģһΪҽ𡣡
л
СĨһᣬ˳ȥ

Ѧ򳹲ͷվԼߵĽӣ΢üͷʵձҪꡭʾκأֻʿеִǲ̽κض˧Ȼá

ΪǸʮӣһ£ȻŹûдٷԵЩ֡
룬κأĽκأ
дǱһεļ
˳ơֵʷǶԭµʱòѰ󱣻ǡϣȥ˾ǧ֮ңףֱȥ
֪ϵӰǴϳºӱ֮Ҳ࣬ԱдǱЧѦ򳹺ѦΪ񼽨йΣѦΪƷɽפˮ

ǱµĲϵļӰǲһ֮ءӱڴΪٵĴӵܶţëԵƾЧƾ˵һ¡
дǱУǱŴϱ̬յϼ׼򵥵뿪ꡣǱˣ˶Щ⡣
Ҫ޼һ̬ȣ޼Ҹ̬Ȼȷ˳Ԥϡ
ΪǱЩ⣬ƾҲðְλԱѦ򳹾£Ȼ޹ְھе糤ʷһ㡣ڷˮƾУλѦ򳹡
˼ܲʧ鶯Ѧ򳹶Ϊء
˼ǣ
Ѧʵ
ǱڴΪ׷ҵʵɶÿΪ٣ÿصλá֮ʼǹٻؼҡΪϵӴҲûΪʲô
Ǳߵͼǰ棬ָƾʮפļط̿һߣ˧ҢǣڷˮŽڹաκڷˮ
֮󣬿Ѧһۣ
߻֮ƶʱ
ˣ
Ѧ򳹿ֱʣʵĻֻһ۱˴Ǳ˼Ĳκص⡣
Ǳ˵ͷκȻҪκһʧľǰͻШǴһӡШĻ
ͼҪжϴ˧ŽϵһκػԶ
κء
Ѧ򳹳һ˵ʾԮڰ·ж˴˧Ž֮ϵڷˮҡҪԸġһκأȷʵǺơ
Ǳʵ뵽Ƶ֮ߣ
ʾκأľʿȻܹ衣ҴҵĸϹȥյ֮ơ
Ǳ˵չ黹Ҫġ
Ѧߣ˵˼䡣Ѧһ漴˵ͷ

κ
ǽϣһ׵˿ƾʬ壬̲ס΢΢üƾʬ嶼ڳ⣬صΣҲʧ塣Թս˫ޣҲŰоʿʬ·
ɱս߶࣬Űʬ١
ȡ
ͷվأңΪʲôҪ
ס
̧ͷ۾˵սʬ壬بĵģ˲ǵƲͬսŰܣʿǱоѹļ͸ڵоʿη塣
һ˵ʿûһź֮ģôһǰ֮£ֻΪʿбˬ졣ʬ嶪ڻҰƾҰ˺ҧʳʿǿˣбޣǵ
ֻʿû˾֮ģ֪ҲˣҲţûͷۡǲŻ˵ս֮ʡҪĶ
ƫЩ
ҡҡͷȻ˵ЩЩ뵱Ȼˡ
ȻĻΪȻǴףǫ˵븸׽̵
ֻ뵽ʿǽޣû뵽
ָųĺ˵ʬ壬Ȼ˵ʿǻ᲻뵽гһսܡ˻᲻˶Դǵʬ壿гһսܣ˱᲻޹գ֮Сǵ޶Ҿ졣
ɫ΢΢һ䣬Ȼ
ֻҪٰܾˡ
վֱӣЩʬ˵һգˡôʬ屻˼̤Σ˾ǰˣﻹʲôϣһ仰١Ȼˣﻹʲô٣ȻˣαȥںǾƤңҰɣͺӥģǰߵ³ͬ顣ϡֻʤߡ
һȴû˵
ػߵߣվڳǽԵָԶ˵ǴĵĹƬɱӣȥ˴ĵİգʳׯǳءΪʲôҪĻֻҪǵˣǻ˻ʬ壬Ҫܵͷ
һһ˵ԸˣҪʴȺɱ¾ϳͲΨһİ취ֻɱе˾£ɱǲٶҴĵͷɱĵľ̤ǵҲҷǵս
ֻѪս
Ե˺壿ʬ壿
૵ظһ飬˺ܾã̾˿ǶԵġ
սҪ顣
ЦЦһɱһˣһɱһˡɱƵУ˽ȻɱȥһʳǱ֡ɱһգǱһǳء˻һĶǱｹ
ˣĶ𣡡



771 㿭
ԭĻʵԿΪι֮ΪιΣ
΢΢ҡεҶһһʡ
⼸һֱڿйҵ˼϶ЩӰ졣ᳫĶڲԭϿѧĸ¡һ˲䣬Щ㱡ƺԭֿιĲԲȨԭǿԵǿƾԵЩֱҰ
ιȷʵе
кһڲ裬˼һ˵㹻˽ԭͻᷢνĿʲǸӰˡΪߣһŶ壬һųͷֻЩǵĻʵۣʵһ޶ȵķŴ󣬶ͷһˡԽǱʵĻʵۣɱԽࡣΪѪȡ
˵Щα
ԳЦЦ˵仰ʱ뵽Լ
ÿһ˶Լһʵһα
ͷĲ豭¶ȣһζĿʣֻ˾һζĳͷ˾ҰԭڱЩЩƺЩħһ㣬ԭ΢һЩҲ壬ڼΪͳ
޷Ǿһͳΰյֶΰˣ˵ǲԭֱˬ졣
Ƴǲԭιķʽ
ҶЩʵ
ι
ҡҡͷҲϣΪѧ˺ܶԭ˵ĶԼĳԭ˵һ׶˲ԭδؾôԭϵǳ壬ҪΪͳߣҪԼΪǸˡ
Ҷ˵ͷ̲סȥԭ᲻òԭϵİն˳
ÿһطԼͬĻԭһֱ˵ԭҰԭΪʲôҰûΪʲôڲԭΪߣҪ㹻ǿƣɱǸߣ
Ϊǧԭ˶ǿ塣ҲͰֶԭϲͬǧԭڶ࣬ͳûһɱ¾֮ģЩͬ峼ʹͣ
СҪ䵶
ԭ˵䵶ͺԭ˵һĶ
еĻЩԾҶ˼
ˣ
ʡ
ˡ

жҪӱ棿
ҶһȽʵʵ⡣
ŻҪ߰¡
нĲ豭£Ĭһʵָʮӱսʤ֮ôڽգЩΰô
Ҷ˵Ȼǰգκθı䡣ȶģֻ񼽨¸΢һЩͺáڽҽƣԶϣƾϱְܶɱһЩǶɱһЩĺá
Ϊʲô
ʡ
ΪӸλ
Ҷ񼽨£ΪΪ࡭񼽨ǰˣǽˣҪָ񼽨ʱҫ졣һ˵һλϾͻҰģҰĳɱ¾֮ûκֶѹơǹ˳֮ǵĵλԭˣǱвö֮֮ġ
ҶܽɱһЩġ˵ƶ
ƶ
ЦЦûƷҶⷬĶ
뵽ǣǰʱ֪ʷ񼽨£Ĺ½ӱϿڱƵ񼽨¾ɽ췴˳ƶ̶ֻһ㾡ӱ֮ءΪ˧õȴһֶΣ£ȻЩǵǿҪá
ڵĴƣѾ鼮ϿǸˡ

Ҷʣ˵Ĳԣ
ҡҡͷȻźӱ¡
ȥӱЩǣѹ񼽨¾ɽȷʵˡδǴĺݡǴڡǵĻǲݡ

άȣɶԺӱĲԡ
ʣɹˡ
ʱѾûɣûԨûˣû񡭡֪Ƕʷ˵Ȼ񼽨´󽫣ʷϸûҪλá
ʷϵʱ
ǣ
Ϊʱ񼽨Ѿû˿ãµЩϳȻڣֲͷŴĵĽɽ𢡣ʣľ񼽨ȺΪʷϵʱѾˡ񼽨֮֡
Ϊʹʼɡı֮ģ񼽨ʶûУֱ˽ץԴ
նڣʯ޵˻ڣ񼽨Ȼԥɱ
ڣЩ˶ˡ
񼽨²˭
һ˱ŵһλϵʱͷųԼȫѹեһЩйǱƵǸλϵˣĴģֻܿˡ
ѩҹϮκأһ̴Ư
Ϊһ̣ŵһ˿֮ľȥΪһһˣϻڶǰĻЩЩΪĳӣô᲻Ķ
Ķʧȥǡ
ˣǲշġ
ԣκʧصϢ͵ϴеʱеԺֻ뵽һ֡
ɱ
Ѧ򳹾ڷˮΪûз
΢΢üǰľѶܵϢ㴫ݵٿ죬Էˮ¾ҲҪգյʱѦɱȥκӦѾûˡ

ѶܵѹѦڷˮ
ţ
пܵһۣܵ˵½ӵɸ봫ʱѦѾŴ뿪˷ˮȴûκطȥܲߣѦסϢ潫У֪δˮĵҲֻǸݴķƶϣǷʵ²ȷ
˵
зԸ
ϢԷˮĵҹѦҹ뿪˷ˮسǡһ·ȥκڵĽطˮһ䱸ɭϣӦľļ󡣡

гһ£Ͻͼչ
ѦҪһ̴塭
кȻЦЦ΢üͷҲչȥɣ˲ԤܺáѦҪӮһ̣ûоṩ鱨ϢҲѡ㴫ѶѦ򳹾еܵΪѦûиǴ˴оĿĶִݡ

ѶܵӦһתȥ
ߵҶ俴ͼ̲סҡҡͷѦ򳹡ա
ЦЦǲǵù˵ڴñдʤҲдܣйоءѦñҪôʤҪôܡȻ±һ֡
Ҷɫһ䣬һɵǡ
ȻнĻĵǱʵ
ˣʿţ֪ڣٲ¡
а˰ַԸǺܾöûмĹâ
κɱǧʬҰ񡭡ѾòΪս¶ŭΡ
Ļû˵еĺı绹Ҫ

ӱ
ҰУڲݴԻѩеĳŲԶ֮࿴һۣΪ׵ĳһ¼˵ӣһĨɱ⣺ȥ󽫾ƾȻˮȥˣ
أ
һʵ
ǳ˼ů˵ҴƾĶٻκأ
ŸҪʱ򣬱ŵĳڸϻκľӪҹԭԭ˵һ飬˵֮ǳȻһԼĴ멽ϣ˵ͷ֪ˣһȥϢǼ´󹦣պҲǵĹ͡
мתȥ
ǰߵʵضΪΣ
ؿͼЦСˡɴ˿ɼѦ򳹴ֻǸç򣬲κضˮ޷뽫ǶסȻΧǰսССκذˡվǸ׳աѩǵأҹǱ룬ѵܽѩµĽӡȥ
Ӧԣ
͵Ŀһۺʵ
Ѧ򳹾ȫҪ㹻ıסˮ಻ᳬˡԸһԲɱȥѦܻսĴʿ
С
սء㵱
֪
ֱͦӵףɱѦ򳹣
δ㣬ٸ򾫼ײ
صļ˵ȥɣκأ㿭



772  ұ
֮ԼѦǸ׳գʵ֮¹һѩϰããһƬľڷˮκصıؾ֮·һƾҲûȻ˻ɣɳĿˮ鿴
Ѧ򳹵Ĵҹ뿪˷ˮҹڵסȴڵסѩµĺۼнѩϲȵһƬȻƾƺûвʧ֮
˵ǧǱһʧˡ
ɱҹϮκص֮󡣽󲿷ֱκغͷˮ֮䣬ͼɱѦ򳹵ԮѦȴתˮͼľκ֮ڣĴ㲻ν󵨣Ҳν׳
һѩ¶ͼ
ؾľ򣬻оѡײ࣬ҹ뿪κأ·ֱˮȥ
ѩ磬̫ڰããѩϣ˵۾ʱ˱ܲڱԭ֮أûзĴʩ˶ʧԭطѩûô̫ò˶ҲͿʼڻ
ԭҰϣһ߽ı
һ֧ɫе˳Źٵһ·н޽Ĺٵƽ̹ҿȻΪѩԵ˼ŢǰٶȻܿ죬ó֧ƺŸȥʲôط
ھٵԼﴦһƬ֡ʱ۵ľͲƬССվһô棬۾ĶԶٵһ
ٽ
һôױͷ˵ţӦٲˡȻ̫ϸ²д
š
һ̲סǣ
ߵĴ̽ŽǾܿ죬صĺŽд˳һȺȸɣʧʡ
Ȼ䣬гİһѩһӿ˹ٵǰľ֮Ϳʼ٣̤صͬŵըסս㽫ѩͬ˳ʱ˻
ս˻ҵľ˵ת˲ȻѩнӰսٶȣͬҲܵӰ졣
ľгʱ򣬹ٵϵƾҲ˷ӦӭսĺŽƺںľĺŽ໥Ӧһ㡣һĶѸ£̵ʱһһķ
ʱ򣬴ǰغȻһ䡣
Ծ
ױ飬·ʼ͸֣ۿɱ°սս˿İڶһ۾жϳš
ľųֵʱ򣬹ٵϵƾͿʼˡ
˵ƾʱ
ҡƾ֮ǰ࣡˵ĳںŽʱͿʼʮȻѸٲ£ÿǧˣҲ˵ٵϵƾ಻һˣ
صͫȻ̲סҪֹͣ

ٵϵƾȷʵֻһˣȴšӺܳоУʵмǿյġҲ˵ǺʮˣʵֻĸˡмţԶȥͷֱ治
ԶĺŽʱƾĽһ
ǣ󣡡
ʸ֮˺ǹľ֮Һ

ĽУӦһԸ
Ƕ֪
Ϊ׵ĽǸʮӣ룬ûʲôеɱżֲս˵ļ㣬Զ˳һӿĵоû˿⡣
Ϊ׵ĽɨһµĽУ˵Ƕ֪ûԮоȻԶǣڴ˴ֻܿԼ󽫾֮ʾ˵һ֧һȻˣѵתӣ
ӣǷŹǣ
ᣡ
ΧʿǴش
Լ
׵ĽǸĹ٣޸֮գҽվߣͬͬκس⣬нǧͬ۵ʬȻһսԸǺѩеʬ壬Ҳͬ۵ĵͶ
ͬͬ
ɫеƾʿĸߺţսǽƾʿϵļУıʵѪҺǽġ֮¼ƾʿҲսϱǶһƾеĽӲκεˡ
ս
żĽԼĺᵶָԶӿĵˡ
ս
졣
ľһʮ֮ڵʱƾΧĹֱɿ˹ҡǧ֧ķ˳ȥͬһƬׯڵصĻȳ档ٶ̫죬һʮľ뷢ǰʱѾ㹻˵˵ľ롣
һȥǰľ̾͵ȥһ㡣սǰ˵ϵ˦ȥԶصڵϣһƬѩ
󲻹ʸ
ľŷˡõ˽ĽŲͣźᵶһߺһߴ߶սǰƾĹ̺󳷣˳ǹķ϶˵˺档ûǹվסǼˡ
ŹֳȥǹʼܼΪֺ󳷶ͨرգĳìбָա
ǹĹּԵĲѾ嵽ʮ֮ڵĵųĴ

ǹֶԸϬֶΡǰ壬ֱ㻺˺ʼձ֤㹻ľ뷢
վǹɫ㣬û˿źᵶ΢ɲĲšʵǺˮҲǡ֪Լû·Ʋ߱ģʱôֳ£Ҫһ֧յеȻ֪ⳡɱʤ㲢Լߡ
дǱ
Ǹˡ
ѩоȻºۼô׳յ¡þɳƾôܻ
ײ
ݺݵײǹϡ
Ѫ˷ڡ

йһ£¹ˮһڴϡããĻѩɫȥҹĺڲ̫ءκصĳǽϣؾŻѲӡǲʱһ۳⣬ɫԼѩЩϸ΢˰СС
ǧ߱ǶڻҰϵʬ壬Ѿͻѩһ
ҹֵľǴƷıʯɣǴĹʯ޵õܡʯҲܵǣȻûл;ϺǨţ֪ʵ۱¶ΡһֱԶ룬Ϊʯ޵£ڵʯѾ˾ſ
ڳ¥Ż¯ţʯɻǾЩܲסŻ¯ǰ浹ůɱܸоһɭɭķ紵Ƶģ䵽˹
ʶĴϽҽշ߾˴󽫾µľ档
ֵ֮ƣʮ
̧ͷ˿棬̲סԳҡҡͷ
Ҷһߣ¯
ʱվڳǽһֵľʿ۾ϸĿ˿Ҳ̲סԳҡҡͷ

һ䣬漴̾˿Ķʬ壬ͶĸʯͷƵġʲôʬѵᶯʬѡûʲôµġ
ʬȻᶯ
ڳѩϣŰ۵ʿСҹɫǳǽϵؾҲȥٲԶЩŰ۵ʿѾȻӽ˳ǽٲҡڲ֮ǰǵҲǳصġ
Ѧһ߶˵ʬԱߣ˿ƾʿĿı顣˽ȭͷﶼɱ⡣
δκأұνκض
뵽նľ˵ĴǱѦ̲סЩǡһˣʵסοĳԺգûбҪðյġ
װ
Ѧ̾һ䣬γǱƴԵʣ
޼ңЩˡ
ҪͷҪͰ



773 ʤܱת˲
ڻҰһǳһŵţʿǻżǰУһ֧ոմսϳĶ飬ѾƵĺڼǵݡƾ
˳ŷķߣѾߵĺܿ졣˱ʵ̫࣬ովһսͬһȦҹɫٵʱǰаɽѾһΡ
һ򲽱о
ҵ˻ӵսʵһʼûκҰսƽ̹ƾپսɵķټ̣Ҳûһܵס˳ϵĽ
ɱһʱ֮󣬷Ѿ˺ӡ
ǴǱָӵõǻͰסôáƾ˵ʱԽƺԽһּ尾˵ıǵı˵񲽱˵ͲӲġǿסˣɱĵ˱ǵʧҪࡣ
ɱһʱ֮󣬴Ǳֻˡ
ǧǹͶ֣ǧ೷ٶȸĹֺײ롣ȷʵ㹻Ӳʵ˭֪ǧʿʵ;Ȳˡǧ˵ĶѾȫľİΧУȻҲûа취ǡ
սŵƾ˳ŷܣûˮ򳷡ˮһƽǸܵñȵ˵Ҫ졣ǱһƬ֣ܼľ˵˦Ȼһͷһɽûͣ˰ɽ֮ȴûм£ִɽԭ·ء
ʣ˦ľ׷ΪǱ
ľĽûϵƾĲбȻߣһƹ˰ɽȥء嵽ɽʱ򣬴ǱŲбѾӱԭ·ȥϮ£εľӣӲǴӵ²ǧۣͬһʱĻǧ˽·ߵͷʬ塣
κسЩʬһڻҰС
ǧбǱ˿ֳ֮ͣǰľƬʱصѾ˦
ǣȻûгװľ׷
ΪһѩΪѩнм
һƾʿԼѪ֮ɹľסڵҹѦʾ򷴹κأľͻϮκصʱһֻȻκسǽģƾ
Ѧ򳹴κطħһɱ¾ʱ򣬴Ǳǧбһ˦صδǱõİ취һ˦صʱһһͷƬ֮󣬶С֮󣬾Ȼٴμоճɽ
Ҫѩнڲסټڲȹĵطһƺûбİ취ˡ·رǲΣѩȳ࣬ﻹֵܷǱȥģǱڰɽ϶ȹʱȫһҹ
һʿһȡů
ǲҵҴ˵һҹڱ˴ӲƤѰſ¶ȡ
һʱ򣬴ɽƻطŭͬһͷʳҰţáţ鵶һϢĳ򡣷йеŭܾ֮类ƤһȻ·ߵһʯͷϡ
ʿǳԷú˯һ
˰ַԸһתͷױ˵κǱȥ鿴׷֧ƾǸյеĻӡֻѦѾκˣϢҵ常ͺ׼κʧصĻҲǼǧбҲֻгȥϾ常İΣǼǧ˸Ͳʲô

ӦһͷԸױҹϻκز鿴
ٽҿǲֱӷȥǼǧеɱҲûʲô塣Ǹϻȥ˵ûܰϴ󽫾æ󽫾ʧȥκأֻαȻΣ
ֻ̧һֹ˵ȥ˿걳ŵľŰѵڻȥҲδذʲôˣҹУһƾ⼸ҲסȻȥ̽Ϣ˵̽常ĶٸϹȥϾǡңƾ˽ǧ£򾫱Χɱһˣȴˡܴ裡
ǾŰѵ常͸꿪ʼÿ궼յʱһִĺᵶѾоűѾʽɱŰѵҲ͹ȥɢļ֤
ҹϮκ֮ǰ˵ԺҲΪѾѾףѾԶһԺҪǾԼսȥ˵ġ
˵һ˫ĺڵ
һСԸˣʲôȥ常ʲô棬ȥԼе־
˵ðҵˣҶɱ֮常ҵűᵶ
̧ͷҹ䴦

ˡ
Щ㲵˿ߵļ죬ԳҡҡͷһѩǴκأɱǧƾʿҲǽһѩѦ򳹴ֽκ˻ȥɱǧʿ
κس֮ΪĲȣһ˵ĺӰߣֻҪɹĺӣ߲ԶľĴӪġʮľģƽأƷβΪǣصͰһȹ̣֮Ҳû˿취
Σȷȷʵʵǰˡ
ĽʮľͼڷˮѦƾľһݺĺᵶ׸ƾβˣڹʮ򽭶ͳһ֧¾
ֵһǣûдǱѦûпļƲߣĲһͳɹˡ
ƻܺãͷҲ˳
֣ˡ
½־ο󽫾ذգȻһսˡϾǴľʿ
˰֣Цһ
뵽˲֮ǰκسͷϣ˵Ƿ
һգˡôʬ屻˼̤Σ˾ǰˣﻹʲôϣһ仰١Ȼˣﻹʲô٣ȻˣαȥںǾƤңҰɣͺӥģǰߵ³ͬ顣ϡֻʤߡ
ǰ
̾˾ǰˣϱûʲôٵ¡սУֻʤһʸ̸ҫ
־նͬ壬նսڶƽ֮񼽨¸ն֮ӷͣ־ҲԱΪɽñ·ҲΪء
󽫾ְѾ˹̽·ĺӶĽʵҪҪҹɺӹȥ
־ʵ
ٵȵȡ
ԥһ˵ضûл
ٽ򾫱ӦòʲôΣաѦ಻δ󲿷ƾκأٽȥ׷ɱһ֧ƾյ֮ࡣ
˵
Ǹӣ̫Щ
һ˵ض֪ΧɱĲһ֧յ֮ǲЩƾɱǲġǸɱ¾̫֮أ˵κصƾʬ嶪ڻҰѦҲı
ٽʢֻЩ
־Ȱ

ҡͷΣ֮ʣ̣֮ﻹôʱôೡսȥܲܳɳĻԼܳһЩɳΪ֮ʯ
˵ָı⣺ôɺӷİɣضɱб֮ȻҲ᷵ءˡ߱·ȥҲá

־ȭӦһȥָҹɺӡֻйĺӲ㰲ȫЩЩһƾ˵ʲôʱ׷
Ϯ
ʱ򣬺ӺȻһƬҡ
ѦǸӣ
վһڣױ첽ӷȥ
ģʿо߿ںӱ߽ǰӼӲҪͷҹϮʲôطùֻ䣬Ҫϧ
һߴһ߿첽ǰߡ
ľӣҹ׷ƾѦ򳹵Ĵ£һͷҧסȵͻѪζ˱ͻøӷ塣κسǽǧ߱˵ʬ壬ƾÿ˶۾
ѦҲ֪ʧľκصǱŵĶյжȥǵ˵ǡ
ɱУ
Ѧ򳹴߶սƽ˳ó󣺡Ϊͬ۱𣡡
𣡡
ɱŭƾʿǣݺݵҧסľĺӡɱںҹչڶ̫ʱҲ֪һƬѩԭ᲻ᱻȾɳ׵ĺ졣



774 ֵˣ

˳ջ
磬ϻûм˵ʱһӴԼ׽ӵһװݻͣջſڡʿס˰֣˳ջǰ󶼱Χˮйͨ˿Щ£ݸŵĲ춼ҿ̫
һδϵ˱룬糿ȴΪЩʿĵ÷ҡ
һµĹٻ´ɨһ۴ŵİգһ˿˶ĵŤ֫ķʽ߽˿ջУûһվſڹվŵƹͻơ
ʦĶסŰ
¹ɨһȦҲûҵԼҪҵˣŤӰ˳ջƹ񣺡˵ûƵĵطš˵ҲжæȻҲ˵
ʦ
ƹһ£漴ǰɹﻤ͵ջǸáָŶ¥Ϸ˵ڶ¥õϷ
ߣͷԣôò
¹ٵƹһۣŤƨ˳¥¥ߡǡ϶¥ʱǸľ׳ĸŴӷ߳ͻȻֵĽ»¹٣꺺ԥһ˻ȥ
Ǻ˻ȥͲȴڹＫóĻ¹ٻǲĵĵһ䣺㶮£Ҿ˵ù
꺺ӵüͷȴסûзҲƺһҪǻ¹˺һ꺺ӵڱ󻺻İ˰ڣЩɫ漴ס
һȺӡ
¹ٵǸһۣ鲽ߵ¥Ϸſڣʦڣūȥ
֨ѽһһɫ۵ĵ΢Ц߳һɫķһɳ֮⡣ȻһĿĵۣȻܿóļáһͷͷˣԺԵü˳
͡
΢΢˵һ䣬Ȼǻ¹ߡ
ʦʺڹʰһԺӣרΪţȴƫƫסջסĶЩʲô˰ū澿˶ŰۣҲ׹ݡ
бڳУ˼ˣ˼·˼£ٿ࣬ƷǧһζܣôУ
һһߵʱ󣬽ǵ
ϡū澿ɲЩ
¹ĵЦЦ֮ǰưģֱر
ǵЦЦǸߵʱĿһۡһתӣһŹϡ¹һ̲סŭɽҰһضûУ
ð˰ֵҲǷˣα£
ʦꡣ
¹Цһ䣬ŵóÿӵʱ򣬵ɫȻһ䣬æʩʺôԳˡ
ɻ󣬼żʦ㡣
һװĲܻʺЦЦָλõʦ
Ƿãܻʺ˰֣ǻ¹̷Ըݣٽ³Żʹķȥ
ʦǰյѣ˰˲飬һ鵹ǲ鵽һЩС£ֻǲ֪㲻
ʺ˵
˵ƾ±Ҳ֪ġûиկߣ˵Ա»мҳϡȥ˲鵽иӣΪأӼΪϲγ㽫ӴţһֻиѫְһӦΥơ
أ
óһȻЦЦ֮µ㲻ʲôѾ͸ˡ
ô˵
ءۣ
Цı˼

ܻʺɫһ䣬һ£Щ۾űᵶ֮಻٣Ϊƫƫ˾ű
˷ԣʺӦЩѱ²Ŷԡ
ܻʺ˵ͷһ˿⣺ʦҴıǸзģܽ͵ͨˡҴǴ֮ʯֻҴˣȨ
̲ⷬסЦ
ȻЦݺܵȻ


ǱԼû뵽Ȼܴǧб죡ǰգͶǰɽϣµĳľȥ̴֮ɽϱӡ
Һ⼸նգѩڻ·ȻŢܺùѩ߱¶ټټվڸǲס˵Ұһں׷ᡣ
ʱ򣬴Ǳ˼˷ͷַءȻɽȥһһ˵ĴϢһҹ̫ûʱʿǾּ·
մǱ뷨һֱľ׷˦ں档ôҲطˮȥˣֱҢȥӱԪ˧Ͼ˴ҢҲǺԶõĻ˵һ·Ϲȥ
죬һӡ
û㹻ʳû㹻ˮЩ˾ԳܵģȻߣΨԳܵı֮ʹɽϣһȡůĺҹ
гİ˱ѡɱ
ûȥ£ɾһηҹǲԼͬѡںҹƽĽ١ڶ̫ʱǵʬѾӲͬһ
ɽʱƾʿǼִЩʬһߡǱֹʿǵ۾֪Լ˵ֹĻȻ֪ųİپʬǰУⱾ͹Щ˱ɱʱľ֮⡣
գǱû͵ʬ塣
֧һս֮󣬽ٺĶͬ۵ʬ壬ӱգò˵Ѿһ漣Ҫ֪׷ģľ
죬ǼǰС
죬رŭס
˵ص̫ѪȱҲ鸡ЩȻԶȡʤоԼ˵ǲɱЩƾʿ᷵ľӪ֪սܣֻŲ˻ĺȻԸ
һԱɽ첽ģԼ׷ɱƾĲб죬ػصţƾǣűߣɾҲ֧бĲ֮
꣬ɳ򣡡
·ߣһôϢصһȭԲʮ֮ڣκκۼҪ

ӦһСĿصɫһۣٽ󽫾ٽ̷ģѦ򳹵Ѿƹĺӣ󽫾Ķϲ˷磬ƽصԮ󽫾Ҫµ
֪
ز͵İ˰ֵȥų򣬳Ժ˵

ʱһԶɱǳʮԶԾ첽ܵǰȭٽҵˣ
˵ԵΪǱ
ںδ
͵վЩ
ǰʮﲻ㣬һıկյʱѲǸطûзƾټɽ·ʱȴȻֵ·ñ֮ǰŢ˲٣ȻְĿȥ鿴ƾ˷֣ƴһսֻбְԼɱ˳
ǣ
شһ䣬첽Լս˹ȥ
ʮ⡣
Ǳǰڵϵļľʬ壬ֻͷ˿ɫƣĲ¡ԥ˺ܳʱ䣬ص̾˿ǲˡ
ת¼Ĳǣһ˵ǰߣһƽߵٿҲ첻ľ˵ĳȻҵ⣬˵ľ˴ԶǳߣֻѺڵĺᵶǰ档ǶֹһɱȻҲ֪ŵĺʲô
ָŲƵıկ˵ҴߵǲǵһθҳҰǽգѾû˵ءȻƣڷկǽȻ̮˲٣ɻܵסĳ档
Ըս
ָűկ˵ս˭ԸǸˣұǻҪǷɡԸԸңս
Ĭһһ춯صĺȻ
ս
ǱɫȻ㲵Ĳǣ߸߾ֱۣ
ս
ս
ս
ǧƣ֮һɲҵ׳ơ
÷
Ǳկ΢΢
Ǻ£Ǽ
ǽղòôԼϾһԴ޼£нһսЭѦɱĹͣ¶Դ޼ұȻ࿴Ѿ˰ңվûеԼ
ֵˣ



775 ɱ˺Űѵ

ľӪ
۾һֱŵͼüͷúܽ̿ĺӸĵһ£˼¼վһ߲˵Ψִ˼ƾһ·׷ĺӣھĲĵطפ˷ƽصľԮѦ˵͸Ҵżһĳ¡
Ķ
˺һһ֮ʵ
ش󽫾ٽ֪ںδΪƾסĺӣǵĳѹȥ̽ϢҾ̫Զһһصʱʮ죬ȳϢͻʱٽѾִ뿪ˡ
־˺ӵĳûҵսĺۼ˵ٽ׷ɱǼǧƾб
ѳɴ
üһ䣬ɫЩѿΪ˼ǧбعҲҪļУľɴãɱǼǧбΣսʲôӰ죿۽֮ͣ˲ʣѳɴ
־Ȱ󽫾ٽϾ٣ţǼǲɱյеļǧƾбֻٽҲⲻᡣ
ˣ
˰֣üŵƣͣôôֻ±²ʾͺá־԰һˡ͢Ҫݣȥʮһ͢Ѿû͹һʳˡȥʿǾҪŶӴ̣
־ԥһ£̲סȰ󽫾ǲԺ˵
Ϊʲô
ʵ
󽫾ǲ˻ص֡ЩʱҪȻᱻ͢Щһʡֻ»ιʧ²ţ˵û˵ĵ󽫾Ҳ֪ЩĹٳ˻һҧˣҲûıˡ

ҡҡͷ¼ȻңôҾҪΪ¸κһսʧҶȫʿ͢ЩǿԱҵݴǳʣǳҵľְҲû˿Թԡܶµĵǣ캮ضٳԲôʿƴǾͲҪĹǮ

־ӦһȰʲô
󽫾м¡
־һۣԥһְ˸ְЩºͳõĶְʼ˶ʲôѰûС͢ﲻ鵯󽫾˵˵ı֮⡣˵˵Щĳǻʺˡ
ı
Цһ⼸꣬ıÿҲʮʮЩĹеܣͺһȺιǣǲЩ¾ͻŶԲ͸ǵͷûûУֻöų͢Լҧ
ʢΣ书дѹػȻףЩǽȥɡ
˰֣ȥҪʳ͢ʣȥʳ˸ǣҪʳٲ˹Ҿʹȥ؛ݣ
󽫾⻰˵ð
־ɫһ䣺ҪְһЩǮ鱦ͻ؛ݴ㣿
͵̧ͷ۾ɵļҪˣվûȻĿϣ˵ͷͰɡܰ˳˹һЩһЩֻǡʿӵĶȴҪͽЩ˵͢Щ棬£
󽫾ְȥš
Ҷֱ֪ʣþЩֻ֪̰ƵĹٵɴĺڲЩĹ߬ţʲô취
ʱ򣬺Ȼһҡ
ٽˣ
ٽˣ

صһֱڲţƲסĲʵϣ⼸ҹ̵ظϣһֱЩܲסĺ䣬Գܵ䡣վĴſڣͷ̧ͷ۾
ص¼飬·һĳǱ˼£ؿڵ¼һĿӣԼһֱѿСλϣױؿϰһɴѪ
ҲҪҺɫϵһ㶫ֻҪϹս˶֪ʲôѪͳһеɫ۾￴һɣƽｾͷ­Ĵš
Щ꽫ʱͺһʧȥʬûж
һͷѾѪסò
һֻаصӣľűִĺᵶ֮һ
ʲô£
棬ɫʵ
ֽ߬ţֱϵһһ¡𡣿ͺֱɫСƵģֲ
ͨһ
˫ϥһڵϣİغᵶͷ˵ϡ
ˡ
ʶĿǿŻڵϹŵͷĿ־Ũҵ˿﷢˫۾ܲµȻǾʲôֲ֮¡ɴ벻ʲôܽٽųӣ
ز֣ϵͷڻ
ˡ
ɳƵľͺ©촽ϸѵĶѪӡҲ֪һ·ϣǲǱһˮûкȡ
˵ʲô
͵վַֻϡ۾ɵļ󣬻Ϊŭ֧ӵ첲Ҳʼ
˵һ飡
ػ̧ͷޱĿһۣˡȫˣȫˡħһħ
״Ρ
׳ʲô£
ƹ첽ߵǰһŽ߷ڵءŭ̧ŲصĿϣؿڰŵ˿￪ʼѪѪѥܿͽȾһƬ
󽫾Ϣŭ
æǰͼȰ⡣
㿪
־ƿͷص۾ҧ촽ʵٸ˵һ飬ҸﵽȥĶˣ
ؿűŭıȻЦЦɭ£ˣȫǸħɱˡǸħǧˣܵô׼򵥣ûô¡Ͱˡ
ҪӮ˵ġҪӮ˵ġЩƾΪһƱկܵסңۿҾҪƱկЩƾʱˡǧˡҵȻסһγ
ˡˣ
Цͺһķӡ
ɱ㣡
͵ĴϽᵶ׼صҪȥ
󽫾Ҫ
󽫾Ϣŭ
־˹ȫϥ򵹡
Ҹȴֻʮ˻ҡ
۾ˮã

ҽСؽص¼õӸȻ󽫰ŵһһ㲼⿪һĿĵ˿漴ǰǾþս־ˣǰ˿Ҳ̲סȵŴ͡
˿̫ᴩϰ
˿ڴ׵Ѫ෭ţѪˮ˳˿ʣҩҽæҵĽֹѪҩȥеҩ꣬ſ˿ںס
úݶһ
־һ̲סһ
ɫĿһԲأ߻Ƶص˿ϣ漴һü̲סҡҡͷ˿Ҳס
˶֪ڳ֮ǰԼĽ˿״͸ֽ˿׸أƽһֱšѰƲ˿סƼ׶ϣҲԽ˿䴩
˭
Ĭһʵ
һĭЦҡҡͷ
Űѵסһ
֣ƺǼԸһսɱ˶ѡŰѵ
૵˵ģȻһĲӣҲŵİ˱ᵶһĵС
ָָԼĿڣ



776 ҵķ
ʱ֣̫Ĺǧ˿Ƶڴϣѩڻ֮ǰⷴգԽѩԭҰľɫǻΪʫӽ̾Ķ
ձϴذããһƬ
죬ѩ硭ҺɫĴ졣
˺ʹ죬ÿһѭ˾һǰδе͸һƬƽ̹ԭҰվڱկ￴ȥ߿ɼ֮һûɽʯûи£ûһ
վڲƵǽϣһۿȥԶԶ
ԣƽϳһߵʱ򣬱կƾʿÿ˵۾̲ס߬ǺᵶǳìӲ̲סĺţӱǿӿһŰɫ
ǲǾ֮⡣
կĳģҲǴĩʼҵʱ͢˽ġ²ң峯͢Щһ֮İ취ԼȴΪ֮ԻҰ
ʱң͢Щûΰƽң뵽һǿǳеİ취Ϊ֮ңڰաЩɱӣյɱĶǰյĶԣǰΪṩݲҲҪıԱԣҪֹסңҪסն
ǣ͢Ҳ֮أվǨǻǱկ֮СЩҷҲգҲûаգЩȻҲԷչ賯͢Ͷ
Ƕôΰһ취ɹĵ˴ҽһ
Щ͢Ĺǣ뵽һνĸ׳нȴˣǶ˳ǽ˱կ˭ʵûּ͢û䲼طʳõЩѾᣬҲϽʳָա
ǣģկİҲ췴С
կҵĹ£һжѾҪ죬ƲȫĵطҲи·Ӳҡ
ƽϵĺ𽥱һ˳ʱ򣬱կƾʿȴתԼߵ

ܶ˶뵽⣬ûʳ⡣
ֵܣһ·֪Ķˡ
ƽˡ
Ҳǣĸصģ
أ
۩ǵġ
벻ʱվŵĻǸ硭ұ꣬һվһʮ֧˼һкᵶйĻǵðҵʬϣӲˡʬףʡĻȪ·߲졣
Щʿҡҡͷϸ磬к˰ɣ
ţиӣ궼ˡ
ʹЩʿش
ûС
ЩʿЦЦǰһվǰŽưռҰʱ򣬴۩ǣҵﶼˡҲûûкӣʲôûСԣվҺɣӲͼҡ
ʿԼĳìݸ󣺡ǽ棬˵һʱ岻

ЦЦƽ˵վҺ棬һǧʵǸ־µıҲҵǣǰ㣬һͶ̥תҪһȪ·ҵȲ㣬ǵÿһֽǮ
Ӳһ֧
ˣ

ƥս̤ʱ򣬷Ƶıկ֮ҡƵġǽϵĸµܾڱկҰһ˰ա
𼱣
վǽèرŲУξ˵Ƚٷżࡣ˷ѣ׼һЩҪһһǶ
ʿЦ˷ԭӭһرʹ¡
ٲ
һʮ
һٶʮ
ż
Ǳվߴ͵ĻӶƾҺɫ졣һڱկĶ趯ͬһŷŭȼյĻ档
˵һ֧ͬʱ˳ȥܼΪʱƾʿѾûжӲˣǽǰľŵϰٸˣȻڵ˵˵ʮ˸㲻ʲôһּȻƾʿǸо˷ܣʱǵֻһͷ
ɱһһ
կǽȻߣشһͻĸϡºܶûսٶϱկҲһ¡ںӱϣŵƶ޽ıկټ
׼ǰӵĵн䣡
ǰŵУξһ䣬漴֧ܼȭ㳯Ǹĵн˹ȥʱѾӽկʮΧڣ֮ǿȫ䴩סֻƬ̵Ĺĵнͱ˴⬣ϵȥصˤڵϡ
սڵصʱƾʿǱһ󻶺
ľܿ죬Ǿصʬͱս̤ࡣһľս죬Ҳ̤Ŀȫǡ
ΪռŵƵƣƾĹ޼ɵķйԼɱʮ֮ڣľͼսٶȳϸ£󲿷սֻ嵽һʱǰɫսǿ̾ͱվǽϵƾʿóì
ɱʼݵʱڣصһռžԵơ

ɫĿǰıկǰȫϹ꣬ǧںѹƣʱ֮կУξϾһɱ⣡
ɱ
ǰǧľսԾܺͺᵶկмʬ˳б¹ȥֽʿײ١կǽƾַ׷ǽӸ·
ľʼ﹭ʱƾķѹסϾռϵľ޴ƣƾڵĹˡ
ûмˣ
һʿ̲סһ漴ԼӲݺݵȥ
ʯͷң
ѾɤӵУξһʯͷǽݺݵȥֻŽɿ֧Ӷϡ۵УУξӻȥͨһʬ嵹ڵϼһ㳾
̶̵İСʱ֮ڣ󲿷ƾֶ˼
ľԽԽܼѹǽϵƾֱӡŹѹƵĻᣬľʿһ໽ǽڣһʿסǽ̧ͷϿȥ漴һЦŵ
۵һƾʿĳìľʿȥìִӺ˳ʬȥʱҵͬ顣
˳б¹ʬԽԽ࣬ڱկѻ
ɱһ
һƾʿһȴҧðͷľʿԿ˰ߣɱ׬ˣ
۵һĴһ
˿ۣͬǵÿֽ
仰͵ĴǽԾȥľʿײùȥûüվƾʿͱŭľ顣ָϱۣɵĵǣһճһľϣͺƤһƵġ
ǽбʬѾѻа˸ߵʱľͻ˷ɱǽ
ɱ
شһ䣬սҪϳ壬ȴױסΨһʱ嶯ܵǰȥ
ɱ
ɱǽչŤͬʱǽϵȥһ˶ֿͱľʿҵƾʿһľʿһͬ˻Ȫ·ɱģͬһڹķ˯ͬһ
Ӻߣ
һУξ嵽Ǳǰָź˵ľûƵȥߣ
ˡ
Ǳһ߻ս죬һߴ˵ҽʧȥǲսҫǸˣӲ費ãһܾս죡
վߴĻȻƵȻѪҺɫ졣
ߡսʱһͬ¡
ȰУξҧҧɱ˻ȥʱľڸһǧ˵Ĵ֮ȫ嵽ǽ棬ɱøֱӶѪȣľѪ֮öƽ̹һЩƾʿƴµĴء
ҵķأ
һƾʿĻźᵶǰĵжȥ˰߼򣺡˭Ҳվҵķϣ



777 
ʬǽϻ׹ȥһڶ档ĲǳѪѻʬԽԽߣľʿ̤ʬѼϽԶԶĿȥͺһںϲͣ
ᵶ飬ì۶ϡ
կߴһҺɫսȻڵ趯
կΧǽѾƣľʿ˱կɱǽתƵ˱կ棬ЩխĽֵϣƵԺֻҪ˵ĵطɱ
شսԾկǱ˹ȥϰױңְϵĺᵶСʱӵľѾӿ뱤կ֮ڣһ·߹ʬ塣ǽɫĿűկɱ
ǽȥ
˰֣ٲҪ˳ǽһбߡ߳ȥȻŲһƺʲôЩԵߵױæסصͷȴһ˵ƾʿһץĽס
Ҫô
Ǹƾʿ̧ͷһزĹʡȻģؽֹΪ
ͷǻѪƾʿ΢ЦʵƺһҲƾʿѪŪ·
صƾʿ߬صĽףǰһЩͷصѥ̲סЦ
˶˵ƾжʿսҲͶӲҲǸЦҽ󡭡
Ļû˵̲꣬סĽ˳
ѵŵűߵƾʿþһҧصСϡһҧļݣݼǶصʹ˦˼ȣǸƾʿıĽţݺݵҧϾǲɿڡ

رŭ
ľʿæקƾʿ󳶣һȴһƶһҧʵ̫ЩקקľʿһһƾʿקһߣҲصĿ˺һӡƾʿһѪ⡣
Ѫ˳ƾʿԵø
͵Ĵ걳һᵶһŽƾʿߵķתᵶ߸߾𣬾ҪȥʱŷһȥʵѾû塣
ƾʿѾˡ
һѪ⣬ƫƫϻЦݡ
ЦݣŭҲѹƲĺᵶصĴȥֱĴ̽ƾʿĲһѪ˳вѪҺص·ϡһŤᵶƾʿĲһתһ¡
һƾʿĲϱᵶʳһѪ
⣡
һһһĴȥѪⲻͣķɽ
һȺܱһȺ΢İܱʲôֵýģƾʲô⣿Ҳʤߣ
һһĶţ״񲡣
Ҳǣ
ǾʬѾεʱزֹͣϵĶƺЩڵĴϢš
Щһˣ
һڣɫѿ
ֱӵʱǡÿ˱կߴ趯Һɫս졣ǸˣȻվߴƴȫĻӣָ̧ȥǸ˸ҵ࣡

ߵױӦһæߴǱ߳˹ȥ
ǴĵأһȺɳܱӵߣ
ؿЩȻڱկеֿƾʿ̲סһ䡣֮ȴȻ뵽һ⡣ΪʲôȺɳܵߣƵıկͬػԼļ԰һη
Ϊʲô
͵֮ǰһƾʿǰĺ˴𰸡
ҵķأ˭Ҳվҵķϣ
ػĲаıկЩǵϡһ־˼̤ϣǵĽ
һҪȫɱˣ
´Ȼ󻺲ǽȥǲ߳ȥһŲ̲סһġ
СϣѪע

ȥսܵ£
һƾУξŴǱķǶս֮ǰսܵ£
ߵļʮƾʿӦһߴ˹ȥµһߣϰľʿҲڷߵʿƴȫͬʱկƸߵ㡣
ɱ
ߵʿͬĺһ䣬漴ŶԷ˹ȥǰƾʿһնڵ˵Ĳϣ۵һѪȪһ˳΢̵ѪҺһȴ˿⡣ᵶڵ˵Ĳƿ˶ĵ˲ѪĻԵøѪȿֲ
ƾһŽǰʬ߷ٴξᵶĵѾͱĿڣǺᵶ͵Ť˼¡һ̣ƾʿԼѵ
ĪģȻһֺϤĸо
ƺǰҲƵġ֮ǰƾʿȻԼΪʲôϤĸоҲճһĨЦݡ
ֹһνᵶ˵ĿڣϤ뵽ԼɱʮˣԼŲһεʱоһɽ͵⣬ԴݻٵĽ͵⡣

ֵˣ
ʮƾʿǱŻסʮᵶڴǱ߹֯һƬ⡣ľʿȻǵȴ赲ڵѴ˫ӴĵطѪĽ
ȻľʿռƣǴʱÿ˶ЩǴӾ񣬻ǵһĵˡЩѾƵ˾·ɱһʼǾעЩƺû˿һ㣬ͺǶûһη嵣ǡ
ľʿ˿־塣
Ҳ˷裬ᵶӺˡΪʱҪԼеĿ־壬ֻɱΨһѡ񡣵ȴֿ֪־˹ģܽһĻʮ궼޷ֿ־塣
ûлȥ־ˣΪǶˡ

֪˭Ⱥһг˼
ǵ
ƾȺվߴǣԶƽһƬưѸٵѹ˹ҫ£ǰ棬һҺɫսӭչ
ǵ
Ԯˣ
ǵˣ
ƾʿǷĺÿ˶˼¡ǷЦţһ޷ݵĳ죡
ոǽؽŲһߴƾĻ̲סɫ䡣ת첽߻ǽ⿴ȥŷôʱڣѾúܽˡ
꣡
شƾû٣ǣ׼ӭУȥҵҪ˭ʱ
һŵİ˱ᵶֿ˿Լĺᵶ
оŰѵնо
ﺰһ䣬Ȼ첽ǽ
Žǽûм빥ǵľٻһǧˣŽ֮ǿʼתսӭԶɳ۶ĵˡ

꣡ߡ
ط͵һսƨɣǣţ󣡵˵࣬ΧסһҲҪˣ

̴Žǣһ˵黺ı仯һţͣǰͻм䰼ݣڱռƵ£˫ײһʱ˲󽫱ٵĵ˰ȥ
ţҲǴѵĶʮͱ仯Уһ֡
ɱ
һ䣬еױĻس˳ȥһľŴԶһĵѹ˹ȥǳȥʱû˻ǻȡʤ
˵ǵһ룬ԭҰӲӲƴɱƼǲתģΪͺǵ˵һҪ࣬ɱҪ忪ͼܡ
Ϊϵƣ˵ÿԵĶֽﵽһ˵ĵزɲһҪһԶ򵥵㷨ֱԳ壬һغϽҲоƴɱ˵ӪԽҪԵĵҲԽࡣ
ƣת
Σת˼׼򵥵ķˡ
֧֪Ӻδƾһ֮ʵĺڵһ㣬˿ûм٣ֱĴ̽ľţͷСľ׼ΧʱŷԼԶϵ˵ٶȣ
ٶȣ
ƾǰ棬ʹõĴ󽫻һڼ׽˾ͬƾ׶ķ⣬Ʋɵǰľ絾һ޵ֿ֮һجεĿˣجһ׹ȥ
ʱزſҺɫϵּ




778 ˼
ػǸӵʱ˵е¼ʮﴳɶ֮н߾Ԫ˧֧ĵ»ɱӲϽȵʬ˻ʮһս֮볯͢ɽɽկ
֮ǧԴߵɽǧﱼϮƽҰսҰŽŽʱֱ֪ӵʱпܳΪֵˣΪ񼽨µһõĽ졣
뿤³֮еֿʼڴĽϹΪֵʵһ߸կ󣬴ްܼ
ɱ뾣㡣
ˣŷ
ÿһ£㹻춯ء
ʮ꣬һССΪ¼Ȩ֮ˣľ
ҲںСʱؾ֪һڵһƥ˫Ĵһ־Եĺڼס
ǵã常ֹһˡȻûн常ΪƳ硣˵к£˵ɶ帮ɱΧصԭʱ࣬תսǧ¾һ˾ġ
ȻǸʱ򣬴󲿷ֵϵĺܶܽһսĻԻ͡
ֹһ˵ԼʱɶҲܽ򸮱򸮱ҪһƬԼؼֱ練ơҪ֪һɶʱͻϮƽǵʮ򸮱Ǵ
Ҫ֪һֱɶ֮ǰڶսдûдԺųĲԭҲȻ塣
ϳ£¹Ȼ룬ͻʣÿһսպ
֮е˿ɺϪǧʮ
ĲǸ˵жǿ¶һ֧ս
˵Ĺ𽥳ҲĲ˵гһôһ˺еĺڼףеĺڵٽƥһеʺ
ⷬʱЦ
ǼЦӵĺ
ǵһʱطʵ֮ĲһԽĺ蹵ֱֱеʱŷԼûôһս׼ΪƾһҢǸ֧ԮΧ֧бƾ
ҺɫսϾ޴ֵʱûڵһʱ䷴Ӧ
ʱǴźڼʿѾǰ
꣡
Ǻڼ׽·һȻԼǰʶĺ
Դؼ¿ʼױһֱ粽롣֮һˡΪĺϸصľŰѵΪ͸صŰѵÿһᵶ϶ϣҲԼݺµ־
֪űᵶصҪԣҲ֪ԼҪԡ
ڵһʱ䵽صߣʱǡþһᵶͼӭĺڼ׽ն¡˽صգȷǴ󽫾ҲδصĶ֡
ʵϣʮ֮ľ֮оٶ֡
˵ǴͻնҲһӮľŰѵ
ǰԼĺ¶ǰʱĺᵶѾٵ˰ա֮Ҫ嵽ǰΪܹ˳ĴЩᵶػСʱ͸֮Ѿγһ𾪵Ĭ
ĬǸǰһ
λ赶
ʱǸħһĺɫӰǰУƺǿǸȻըһɫ磬ȼܷپһеĺɫ硣۾ȻͻȻɫȻ죬֮
ڼ׽һ硣
ĵһоûʱȥˡǺɫԶһᵶҪĵ˲ûĲһϵױ׾ٵпűпľĲӡ
ʧȥʶ֮ǰȻһ֮
سİ˱ᵶͬʱһնϣ
˵ϣĲҲˡͷ­ϰյʱٽزžĺᵶҲħһնϣǺɫĵһ϶䡣
˵ͷ­ڱ֮󣬻мݵһʱӿ
Ϊˣ꿴ٽؿųһѪ
ٽȻӶûȥ

ô൶ս˼
ڵصڻ֮ǰǸڼ׽˵
ɱ˶ѣαؾŰѵ
˵仰֮Ǹڼ׽߶´ǰ˳ȥȻʧȥʶ漴һƬڰ֮С֮ûֻΪĺõĵز
ڻʱף֮ûٿһۣΪһһɱв֪һ񼽨´͸Ľ˿סѹʱ򣬼ױ֮Ȼһ
ûбһնɱҲûбս
ԼЩ˼顣
ҲΪˣԼ֮ǰıһôЦ¡ɱУϺڵڼףһǰһЦˡ
С
ķʼжûۿԼԼǸӲСˡ
֪ԼӳģǼٸױɱսֻ֮ʣʮˡƾƺʮȫûȤûߡڵػȥʱ򣬷ԼµѾƾ֧顣
ڽľɱһԴ֮󣬷ֳСӵƾͬһšܵľûһ˿ֿ쳹ʡ

صһ˲ʹʧܡ
ûеĵ£Ҳûĵ¡ʵף常һʵѾˣûȻŭ˼£Ȼĳ˲һ뵽Լһ̤뵽Լ˿ﲻϵѪصһ˿ʹ࣬ɣǵʱ־常һһῳ
ھʵĴϣնĿŴʵĶ
֪Լʲôֻʲôûȥ롣
ʱ򣬴ʵӱ˴ÿ̱۾װ˯ΪڲκˣҲκ˵
ضΣ
ߵʵ
Ȼҽٵ𣺡ش󽫾ٽƺءǻʱùҩֻѾȲˡˣҲѱʲôźְġٽӣҲѻָ֮ǰǿ׳ƿ˶ӣйԪûмѸԭ
˰ͻ؛ȥӪû㹻ҩǻ؛ݺһЩס˵ٽս˵ģ£ݹ飡Ǳ֪͢ضҲܵǣʱҲܵ򡭡˭ػģ
仰ص̲סһᡣ
ҡӰǰ̣
صġǴ󽫾ְλ
ظоԼѿһӣѪ

ҡҡλν˛ݳǵʱ򣬱ֻһƷƷſڵšȻ鳯͢дһս˵Ӣۣʣصݵλó͢Ĺӭӡ
ֻǽ˼䣬Ȼת뿪˴Сﵽĸۡǰ
룬Ⱥôգֻ˭Ҳ뵽һŴӹŹˡ
ԳЦЦ̲סһ
С
˸֮زŸոԼķг͢ĹԱ̽ӣֻȴ̽顣ǼޱĹԱվشǰʱվԼǰܵظţͷ档
ء
վǰĹԱ£ȻǸƷϵĴԱ
̲ɸּǰ㼸仰
ʮ꣬ɫ׵ͬ˲һ˿أ񶾵ľͺһ¶˼۾ߣ˵Ĳһ
㸺ˡǲΪԮǲǰˣΣ˶ʿ˶أƾǲѾɹĺӣǲηսٻ˵ͶƾˣǲǼ
˵ҪϸãĻǹ˼



779 ˵
Ѫɳ졣
ʿڲƵıկɨսʬ£ǵ˵Ļģܿ죬ڱկʬͶѻܸߡʬֳŷţһΪƾʿźһΪľʿʬ塣
ɫʱսǿɨɾ
Ϊկĵطޣʬ岻òֵ¡ضļʵƾʿǷ˺ܴҲٳһӡҪʬȻѣĽʾ֮ʿǿʼʬ˵կвƵķС
ûʬ塣սԱնɱ¼¡Ҷ֪֮Ϊκغ⼸սʿǱ˳
뿪֮ｫա
ԭ˽Ϊսϲܱ֤¡һ֮󣬳鳾Ȼ˸ȴҲ޿κΡ
ְǱݼ
ɫȻûлָƽĴǱϥ򵹣þǵһμУЩ֮ǰսѵʱ´ž콵һֲž˴ҡֽٺʹͼһ˵ʱЩ
Ǵ޼ҵļһûмˡ
ÿʱ򣬴ҵʵζšڶ߾㻹ڲ꿤ͣ˼ա޼˶ʮãز㵽˽죬޼һױдҶ
ǱҲ񼽨£񼽨ԵǱˡǱТΪܾ񼽨£Ҳóһʮľ޲׸񼽨¡
Ǽʵ۵ˣ˵ӦòŲŶԡʵϣ֪ʾ˵˵ʱŵﶼǺˮȻͣбҪСϽʮꡣɲ֪ΪʲôǱܾվԼǰһɽͰ㣬ֻӡ
ɡ
ֽǱɨһȦ̲סʵôʾطľսԶ뷱ˮҢҲдκǱߵս£ѵôԶ
Ǳæ龭˵һ飬Լࡣ
֮е˵ͷ̲סЦЦµЩ࣬ı棬ҲΪѦҪһ̴壬ʮκء˵ǹΪҲǡþ㡣
˭ļı
̲סʵ
Ѧ볼֮İ취
ǱĴ
Ǳˡܺá
ЦЦתկæµŵʿżǧշתǧ⡭ƯµʿӦøеңһɫĽ졣
̿֡
ϻûоְ
ʵ
ûС
Ǳʵش
ΪѦ򳹾еĳʷɣ֪һλҲ񼽨·һλڸԾ޵۹¿ǰ͵ʮ޲ƣ»ûü˵лл
ҵ
Ǳæ׵
˵˵һսҪӮõĲʲô
Ǳ֪ڿԼ͵ȥʮ޸˵һûһЩԼĺˣ޼µĵ۹нȹһλ
ǰվŵˣµĵ۹ƶߡȻǻʵۣʵǳǸʵ۸ǸܡԸ⣬ʱȡǸĽвɵĻʵۡ
˧Ĳԣڳ֮Ȳǰһǣȹһǣϣ꣬Ȼܽӱƽ
š
е˵ͷԴǱйоصĻشƺ⡣

ǱһתĹң¾񼽨¡
Ŷ
п˴Ǳһۣ΢Цʵʹң
̰¼ɡ
Ǳָ˵ֻ㣬ġԸһǮƣĹȨ
ٴε˵ͷжЩ͡תԶݵķ̲סЩǣԼмҪ˸û˵ȥ˛ݡһǴӴӪ߸ȥʹߵġ
ôˣȥʲô
˵һ䣬ЩƮ


ĸۡƽ棬ֻҪ΢ϸϸ۲һ¾ܷ֣Դǰһ˸ſʼլܾͶİסлЛݸۣй͢
⼸գÿնг͢ĹԱвµĳ͢ԱڛݵʱլҲֹۡļҶµϱЩ˶Ĺ⼸ղͬѰ̫࣬ҲܲµЩʲôԸ⼸ЩţҶѲԺʱӲ

װݻ޹У̴ƮܿɢڿСĿζȴһĶź
һװĲܻʺ˰֣ʾϲĹŮȥ
ʦ̲ɸż춼ȥǸأǸСһֱЭػ˵ǲֻغ±ҲţҲԶ֡
һԲ
ڲܻʺߵĵ΢΢üһ䡣
һ۲
ܻʺ˵ͷ
òĵЩ˵ڴʦҾ֪ʦȻеĹˡżȻ㣬˵ڴұ㲡˵ġʦȻܾȵһȻҲܰҽⷳ½˵ģ𣿡
ʺ԰ꡣ
úȻЦЦʵܼ򵥣ǸһԲѾ˵ˡûйôһԲ϶Ҫ⣬Ҫ常˵ûУ˵Ҳܡ֮û˵ĵĲԼİΣ
Ŷ
ܻʺһʦ˼ǡԼ˵ˣܵ
ųɱˡ
ףķ˦һ˵̲ɸȻ֣ǿšصԼΪᣬôܻ˵ʺһּ⣬ֻһּ⣬صԺ»Ծѵ˵
˵˵ұһ⡣ֻԵȻ˵ʵ飬Υ˺ͣҪܵĳͷ
Ƿʦܰұɱ֮ҡʦֻ˵ģȻ㡣
޵֮ˣ󡣡
΢ЦֻʺԵڣѲġ
ˡ
һ˦ǽ̲ɸʲʲôһұȥһĸ
лʦ
ܻʺվ֣һ

鷿
ɫ۵񼽨üͷļϺһ̲סҡҡͷۣʮоŷǵԪ˧ġЩĹԱ󣬻ٶлʺӰӡ
Ϊĵĵ񼽨²ܶûһ񼽨ҲЩԥһֱûЩ۵ԵʱΪĴԡȻȷ٣Աɡ
˵󽫾ܱ֮ܵȻѺͳڲпڱԴΪ˳й¶ƾ˲ܵˣıԪ˧
֮ô󲿷˽ܣΪһ˲òżֵɡ
ܻʵ۱µΣȻһϪ塣Ҫָھеżѣǳʲôܵ˵Ļʵ۱¾ûп֮ˣһ׾ٵƱ
նʯޣЩȫˣܵȻ㲻ýŵ񼽨¾ҳϣҲˡõģֻһˡ
Ժܶ˶ԶЩţ񼽨¶Щš
ǲġ
񼽨¿ŵһۣЩΣЩѵ룬İ˭Ϊ޿У
ŵģء˼б£㳯еʱ㼫ó裬λɣ֮½ԾˡָĻ֮񼽨£Ϊԣаٹ֮ס
ʵв˿á
룬˵һˣɸսԴΪ˧ȿɷȥıȨҲֿܵƾϡ
˭
񼽨Щеʵ

صɵΡ

񼽨룬漴ͷǾȥɣ޶зģԿƣ



780 
ɽǰ֪ɣźޱɡ
룬ֵҫչ⡣
ɽ¹ɽţ
Źپᵶǰ
Ʃɶնͷˡ
һѾʮûٴĸҥһլӵ鷿һֻǳ˴ʱ̬ﻹʮǰ׳־ƣ͸һɲΡ׸ҥڼñƽ뿤³سʱ򣬰շ׷Ͷ̶̰¹⾰׸ҥ±
ʱȻסڛݳĸۡУȴûʱĺÿµĶռĥйķâ
ʱ˿ǾĹâ
ʱ˿ֵϣһͳµĺǿ
ǸȻ߶ţë˭ȥ뿤ͻӣȻӾʮ±ܣֵУᵽ֪ţ˶ҪһĴָһ溺ӣ
Ǹʱ򣬸ʿҲο񼽨£
ʱ񼽨һɢ֮˰ˡĪ˵ûбȨʲôȨûСԼۡ⼸ʮ׷Ҵϱ֮⣬ֻݳǣµ˶Ѿ߳Ƶλ
߿ͳͬһͷĺǽʱĵ
鷿ñϱŸ䣬ʮ֮ǰñǿʱĪ˵ǰŷɥǴ֮峯͢Щ߹ԾĹһǵľһǹԹͳǮ
ǧ࿤Ÿ߿ʮƻᣬƶӺܸǫƸ߼նʿ峼֪Ҳ޲ߣŽʾ뿤֣̤̤֮ʵʵӪӱĻֻǸ˱۽ֱ͵񼽨¡
󽫾
ױСƿ鷿ţСһ
۾ۣȴûпСҶѾ˵ˣҪٽҴ󽫾ѾǴĵİݵĹܺá
°
ʱһİ鷿ſ
͵תͷȥȴ˵ԼʶȻΪûʵȱĹְԸϳʵ㴫ٽ벻ԼĴլȾաʵϣԴ񼽨ΪĽκݵ؛֮Ѿܾûнˡ
ԣֻܿóſ˵Ǹ¹١֪ͲС¹óܹࡣ
࣬˳ջȥòõĻ¹١ǵڻʺǰ㣬ǻʵ񼽨ҲϲĻ顣ֻ˼ƶ빬һóЩ裬Գ͢ĹԱǲóĹԱҲűҪ𾴡
ͲĻ¹٣ڳ͢ȨĸȴѾԼĵáǾֻҪǸ٣ܲͲ˭֪˭ᷢ˭һ죿
๪ʩЦǺǵ˵ū澸밲
λǣ
ʵ
ذū鷿ܹ࣬˱µּ밲鷿£ǰûʲôҪ£ū澻ع︴
ң
һ£̲סʵ֪ʲô£
£
ǰ˼ѹ˵Ȼū澲͵ºͳд£Ȼ鷿ְ֪Щʲôգش˾ټƽ֮ҡūȸϲˡ

̲סһ첽ߵһץĸ첲ʵ˵Ŀʵ飿
үū澿ɽסôҡΰ
Цŵͷ˵͵ִƵӡɡ
ˣ
̲סЦȡһܹЩҶǮ
Ҿлˡ
ЦЦġ

Ңʮ
ƾӪ
Ҷŵƻ飬ζһߴ塣ŵľȻ˵ͷͷ
ҶѾǾĴͷ˶һֱԴͷƺĶͷ˶־˭

Ҷᣬ̧ͷ˼ζһۡζæߵſڽ´磬
־ͼζ˵Ц߽֮Ҷһ񣺡ͷ
£ûˣαô
Ҷ΢Ц˵
־ЦЦɲ֪Ϊʲôɫȴÿ
ʲô£
ҶĲ˶־ϵĲȻ̲סվʵ־ҡҡͷ̾ˣվһϸľϲŭɫôĶ
ߵҶߣѹ˵˼仰⼸仰˵ļᣬǼζҲû˵ʲôֻʲô޽⣬֮ľӡȴ֪־˵˭Լζ͵ľͽһ¡
޽⣿
ҶɫҲüΪѿдһεĿ־塣
޽⡭
־̾˿һֱæ£ÿ¶˽ҩ͹ȥС⼸һֱҩǺŷӡ֮Ա֪һЩҲΪСҵԵʡѾ˹ȥҹ̸֪ͨңԱȾϢĻҪһЩеġ֮ȥκأҲֻܺ˵һҾҪ̣ҹ
СѾȥˣ
Ҷ̲סһ
˭˱
سﶼţʤСԴӡĲӦҲ˲٣СҾ֪ᵣİΣ˵Ҳס
ǲУسΪʲôͣ
˵ģ赣ġ
־˵
Ǿͺá
Ҷ˵ͷŷһЩǽҹ뿪Ұֻ͡ٵپϹȥҲҪ£·ϻ̫ƽ
֪֮ô
Ҷʵ
־ҡҡͷС˵ȸϹȥʲô˵򲻵ȲҪð֪֮
ҲáôͻȻء
Ҷ̾һ
Щһֱһս˾ˣȻһֱվԸΣʵʮǰʱ˾ѾЩּνţ˷θɽһսѪֵǼѪ˺üաЩ꣬һֱŲ˵կȹ̡
ȥɡ
Ҷ˵ͷֻҪеֶΣֻҪܾ㾡㾡֮ҲҪȣ
־˵ͷת뿪ߵſڵʱȻֹԥһתҶ˵ҩ㲻ٳˡȻѾҩĶԽͣӻ˺쳤վá˼ࡣ
֪
Ҷףһ¡
־εҡҡͷת˳ȥſڵľæȴ˭ûע⵽ʺһӰһšӰĶ죬ֻǱмȽƺЩƧ˻ָߡȻǸȳӡ
˭
ȳһһһߴţ֮ǰڴ͵ãֻһֶ塣Ҳ츳ǱȼζҲû˶١
ԭţ
ȳӵĽŲȻһ٣һ
Īеʲô⣿

ĺ
Ѧ򳹴Ӫ
ȻѾҹѦ򳹴ӪеƻͨУξϵĽȫԯŴվţվڴ󽫾ѦԴ˵ɫЩ˷ܣ̲סҹɫ߲ɼš
ʱԶһ֮ƾĳһźԶͿʼ󺰣ˣѾ֮⣡
ԯŴĽ˵ɫԽ
ǶţӪ֮в޽
Ѧ򳹴ԸҪȥӭ¡
˵֮ǣԼսʮױųǰ˳ȥʱھӪңڴϣüͷ΢塣
һܵѹ˵˼ʲôһԸӱȥҪص֮ܵݣлӳҢѲʤСɻڳݲӦи
ܵȻһ£վûѡ
ͷ˳ƽȥˡ
ţ
һȻһɲ顣



781 ɱ
ȻѾĩ֮ػη塣֮󣬲ԭϸһ˿ɫһ޼ʵԭҰϣӱסԭĵĪ϶ڵİë磬һҹ֮䣬пȫ
һë磬ԭϾᡣ
ǰЩ갢ʷͼΪͻʿɺʱ쳬ʮŴ壬ʱֵŹزҰ֮ͻʲ屾˱ϷΪһ֣ԭţһë綳ȱʳĲԭֻ½ӡ
Ķ죬ͻʲ˵һ񱩵İë绹ҪصѡⳡѲǳ콵ĳͷ˻
˴£ȥ￪ʼս嶼˾޴ʧ˵֮ȳһ㡣СĲֱӱ𣬴Ĳͻ˵ʤϣҲ׷ľ¡
ĩһë֮սת
ͻʥŮʷǶ´󽫰ʷǧѡɱ˵ļ磬һ޼ɵɱʼ˶Ե˵ıͬʱ˵Ҳͻͥ
Ȼ෴ǣͻ׼
Ȼ뵽ΧκһƣȻҲ뵽˵пʹͬݻؼȻɱ֮밢ʷǶֱػͻͥ˵͵ϮͥҲûסһֱǵľ
ڲԭԱѾϤƾսȻƾ֮ջ֪鱨սҪԡȻ֮ǰͺһ㣬˳֮ʲô֪֪ˡ
ûһˣ鱨ӵز
Ӵľһսкܡ
ԭľ֮ĵһ¾һϤεԺΪ򵼡ЩһֱǱ˴Ӫܣһб̱֪ͻʴ
ľֳ˿ȥ͵Ϯͻͥ˰ʷǶȫ𡣶Լ紫ϢȴŭһսٲĻֻܴǱĳؼ磬ĸľ˵Ǻѽܵ¡
ԣսپ
ڴů֮ǰͻ˻ٵԼ¡ֻҪͥɱͻѹиڷĲ壬ԭͶأڼʧӸӻˡ
ȻݽļⶼûյЧⲢӰľ϶Ů˵ĳ谮ŮϵֺľڲԭŮһֱûзֵĶԭȻȱŮӣԭŮ˱һ˴ѵ
ľȻΪմ󺹣Դӱͻ˸ϵຮ֮Ժ󣬱󺹣Ҳûм˹ɫǵĺŮӡ
Ȼ½ǲʱȰɸ㹹ִľȻŽΪɶء
ڳ˵һǧѷĻᡣ
ԣľϿʧܣҲ̡
ʱĳݣѾħ
˵֮ǰӴ۹ΪеĻôӵкˣԸòԭ˵̤ԭɽԸ˰ձԭ¾ʱѾ̬һ˿־ĵز
ԼŮ
ŷ˼ཫǸĺ˴Ļڻ˵ǻ֮Сһ÷ˣһǸҵˡǸеļһɱеĵһ˴ʳ磬ɷĦᡣ
ǸТŮȻͶͱԸ峼еĽ¡Щޣ׵Ť
ľϵĴųüľϡҡˮһ֫ȥľϵıΰĿɺʵȫΪţʧ࡭˵ľ׺ӱIû֣I˵Ĵ󰣽ûжˣȴеţһĲ壬ʲôɲ׳ԼĲƸȡıӻ
ľһһѽݱĲϿҧ뵽취Ϊҷֵǳ
Ǵ󺹵ŮˣΪ󺹿ǻΪ˭󺹿ִţǸŷĲˡԭˣɱ֮Ȩšˣͻ˱ͼޣűء
Ը⣬ɱȥţ˵ľӵסµ⼸Ҳܸ
ǿԭĲ壡
ľϵĶһ̲סݵ۾
˫ֻľϵĲӣ󺹡ΪҸԸҵһС
ľϹЦһѽݵ½˺һڳ㣡
Ǵ󺹾ͳҰɣ
ݳԳԵЦţġ
Ը⣬ҿ򵼣Ŵȥţ˵󲿷ֶڰʷǶУķ󺹣ţʱ򣬽ͬһȺ˽Ⱥ

ţʧȷʵ̫ЩʿǱҪƿˡ벻취ĻǾҪ
һ˧λϵİʷǶ䣬ԥһ˵ȻϽϵʱһڴ˵ҲǱˮнһȻս˫ճĶ󡣡
ڰʷǶյ˵ͷḧź˵ϷµĻ˵ֻаǧˣȴгƥսһǧӸңû㹻ʢʳսҲȻܵӰ졣ҲΪʲôսԺɨԭһֱܳصĹؼ
Ե֧֮ŲסԶ֮ޡ㾡ӱ֮ҲŰǧڶѡֻܷԹ
תͷʷǶ˵Ҳ̫ģԵѣľҲҪԡ±࣬ĸһëʧأܿס¡Ϸšľʮ춼ֲס
ʷǶȻһϽ֮ľݲãӦԣ
Σ
ЦЦƴ󣬲ԭЩССĲ嶼˹ȥʱʲôʱãǾ൱ľŵȺĻľϱȻЩʩѹЩ׳ţ򡭡˲ĻȻɱ¾һ
¾һ
ʷǶ˵ͷƺ뵽ʲô
ֿ˿գ֪ôˣֻĻ塭
ƨ
̲סһۣʮ꣬ҲǸѾõĽôƨϷ㣬ҪǽҪ

ЦЦȻǶƤҪһЩ
ǲ͵ˣ
ЦʥŮҲ뵽취ȻǶԸ˵ˣ˾ϷˡԭϣϷѾһ㡣
ҡ
յֻҪʶƣܽЩǽͷݱƹվߡȱݣҲȱ
ã
ʷǶֱӣһ˵սڲԭ˵һѣʱҲ˵һƽ֮ǰķ籩һЩˣøʧһЩԭϾиһʱİûлָ֮ǰ˭ûȥɱȥᡣ
²ȥ֡
ձ˱ȭ˵Ϸµȥ졣
Ͻˡ
ʷǶ˵ͷϾǶҵĳ񡣡

ĩʼԭϵľƺȻ˾޴ĸı䡣ΪһëԵʣ˺ͻ˶ȱݡ˫İǣڽİ֮ڼյͬϢ
ǵĲ壬ܵ˵Ľӡ
Լ˵һڲԭϸϾɱ֮󱾾ʣ಻ţЩ˿ûиǻڳ̵ĸ򶼱ߡ
֮ڣ֧ӵĲ߸
˴Ӫ֮İײͻ˵ĳ˿ȫҲˡ֮Ϊ˱ⲿбΣգ尣̩ľϴ󺹡
ûиǱǸǴѡ
µһ죬һ֧˵˰ײӪء֧˾ɱڵصİ󡣲г񶼱ɱеţ򶼱ߡ
Ŀʬ壬ȼյӪʣ̩ڵݺ᣺Ѿľϴ󺹣ΪʲôҪɱҵĲ壿
Եôͬһ޷زʧ
վǰĸߴĽĿһۣȴû˵ֻǰ˰֣ţߡ
ʱһŮ˺Ȼǲˣ
ԭŮ˾ֵָǰһ˵һԭ˵Ļ
̩͵һǰĽжǿ־ͳޡ
㲻˵ġ
Ľ컺ߵǸŮߣ۾˵Ǹˣ
Ů˿־ĵ˵ͷȻƴҡͷѾ֪Լ˸ܹصĻٺ
Ľĵһʶ˵һӪȥ֮Լʮ´ֱӿԴ
˸һΡ
˰ɡһҪʣ¡
Ľ쿴ǸŮ˵ұ˸ŮͺӣҲһ㲻ҪңԼҵġȻǸˣȻѾѡﶨӣôֻܽܺһˡȻҲϣ绹Ҫɱԭˡûбѡ񡣡
õϧ㲻
˰֣Ѿ׼䵶

ǸŮĹڵأﶼǰ
ûκ塣
ɱѪɺӡ



782 ˭£

ӹ֮ûڹͣһ̡ϳױС˿ң󽫾αټǲȡ
ûе£
ﴫȻѹıȽϵͳȻβסе˷ܣֻǸ˧ѣ˵ĺһս³ԽһҲӦ㣬־Ǽ̫ᣬ޻ԵΣҹȥֵһѹˡ˧ԺʲôȡĻҪ˵
˧
СٺЦЦ˧ҲаԴ󽫾ıȻЩôǿÿڼֻҪ˭Ҳס󽫾ҵ
ƽĸֻǼʮˣС˵Ҳûʲô˼ɡǸҰӣҲ֣˵ѾܾòδĻƾ
˵ʱ̲סһ£ƺʲôȻСϵı飬Ҳ֪󽫾ʱھʲôϾ֪ʱ򣬾ƾñһ겻
կÿһñﶼм־⡣
ҡҡͷԺǸʱǱʱʱ־һµĺڼӰ˦˳ȥôȥˣɫӰһֱ̾һطôɢ
Ϊ˦Ӱӣ֮ǰ鷿񼽨¶˵Щ
˲ã˲ɡԹҲз֮Ĳ޵ĵϱ߾дϢ٣˶ƾ˽йӴ޵ĵĲһ룬ϱ߼ʮŵù㣬øӦ֪޶һֱˡ
ȻΪ˧Ӧ޶ϣжءһ˵һģ㼴̽ȥûģ㾡Ϊ˵Сȥϱһߣٻר֮ȨҪСĴ¡
ЩصԶ񼽨˵Щʲô֮ļٻǸȻĺܣ񼽨´ʱѾû˿ãôɢ֮ˣ
뵽˴˾ټԼء˵֮ҲЩԨԴˡĻӵκʱ⿪ͶȻ񼽨µȴŹأӦҲŵʱЩžټԼġ
ţԼбҪȥصл
ȥԴ˸
Ըһ漴Ϣ
ڛݳƽ̹ʯ·ʯϵ֨֨ѽѽĺһݳİһţ˿ûΪƾѹܵӰ졣
ִ߽ɤߺ¥ŮŴӶ·˵ḡЦջСվſڶ¿Ͽ͵ķƹĺּ֮ۻϻƿСȺܹо̬
ϳСûע⵽мֻһ·ǵ
ԸСϵظĺţΪע⡣ϾزžټΪ˧Լ̾ܵظǱ֪ʲôĻظĹټ˵ǰˣҲҵ飬æܵǰԺ鷿صҲʮ㣬ԵŽӭ˽ȥ
һʱϲȵ֦Ҿ˵Ҫˡ
ЦǺǵ˵
زУ˱ȭרл˵ľټ֮飬䣬֪ʶҲֻ㻹ɢ֮ˡ
ﻰ
ЦЦҹŰҲҪģһֱڼеȺ򡣻ţǰ㲻Ҿֻһˣϲˡ
仰͵һ䣺ĪʲôҪ

Ḯ鷿Щ㷲ĿһۣȻ˾ټΪ£ȻҲԼĴ㡣ǰҲ˵˵κʱѣʲô»ǱôȦӵĺãﲻ
˵֪ǸɽҰˣûô͸˼һ۾ܿ⡣
Ҳûʲô
ֹİ˰֣ͷһڲû˵ʲô
ԽƫƫԽǲվ첽ߵǰ˵ˣκʱȻҶ㲻ÿôҲǰɡΪ׸ٹ֮ףȴǸ˵ɢ֮ˣȻ˴㣬ܲҵθڰɡ
κʱһΣλټ㣿
ЦЦָǰ˵԰ꡭֻǾţ˵Щ
㲻˵Ҹ
һۣתǸĴˣʲôֱ˵ѵУ
Ȼˡ
سһ˵ΪԼǰ̿ǹ
仰һڣɫȻһ䣺ʲô˼
ȻѾˣҲʲôӡ
ЦЦ´ƣؾӸвҲܿһġѾǼǰĴˡϲ¼ɣڵ֣֮Ǳ±նʯ޵һڵĻᱻбƵæҶ޿֮
һȴûд𻰡
ȻܱΣҲòΪԼԺǰ̿ǡ
΢Ц˵
еˣ
͵վָصıӵһ䡣
æ˰֣ѹҪôѵΪҸﶼԼţ
߹ȥϣҡҡͷд޽ôˡֻѾƣòΪԼǰˡ֮ڱǰټ㣬ΪǾʶ׵˵Ȼ㲻֪ôһ·ˡ
һ˵죬ҿһͳ¡ĸܵУߵպͲ꿤Ĵ޼Ҷ˳˴ƣƾѾʮأ뛳ݳҲǧ
ʵ˵ټ㣬ҲΪԼǡ
˵ѵûһĳ·ڣ
סһƮйڣȡ£ҲǸ˧ˡȨԱĲѰ죡
Ϳ
صô룬֮ϸ֦ĩڵССҪǺӱʮｭɽҪ
һһʤô죿
̲סʵ
صͿǰսб䣬ܽƾĻ¾͵û˵ȻǱµҳյ£Ҷڶǵסƾأ
̾һֻһ
Ϸ˿Ȼ˵ͷҲãҵ֮ˡƲұɱƾϣ
ص˵ͷ̲סһĨЦ⡣
֪ԼǷ񼽨¶øЩŤһĵ۹ļȻѡߡ˵Σ¼仹˭θ
Ϊɵʱ򣬳½Ծ۶һáĻ췴ʱǼٴּ⽫ǰ˰ٸӪ񾫱ˮʦϣȻѾ˴󴬽ǰ˰˫ʿڴ֮У
˵˸ӪֻĻûеǣ㡣
ԵȻҲԵңܵ
صĸۡȻҵĺ񽬺һ֪صĴǲĶԣȴҲȷʵΪԼ׼һ·˵һ򣬾һ
ͬʱ
ԳƽĹٵϣһӾһǰۡһǧŭ񲻿ɵǰһǧ׵ƾܽŵģİ۵ľ
һ
ľŮӡһ΢һЩʮ¡һСЩҲʮ߰͡СЩŮӴһɫȹһ޴멡Ե͸㣬һ˫һˮˡ
㣬ллһ·ҡ
СЩŮӶߵ˾л
ǳɫȹҲ޴멵Ůò续ȡͬһʢ򻨡ųˮ
Сң
ЦЦǰķ˿͵˽ɢĺˡڳˣߡ˵£ںӱ˧Уֻһ̫Щ
ĺ޹Ҳ
СҿԵ޵Ҷ⣬û˱ȵ㡣
һ̲סҡҡͷŮվԸźá



783 ҲҪ
˶³ʱϵĲѩѾȫȻܴѾûһǰ絶ӰķƺϵĸҲʼڣƾˮʦԶƽҰƺӣˮһ·ʲ
ȥʱ򳤰Բﶼ֣Ӷܵ˲ڶƽ뿤³ñһȴ˳ʮʳճɲƾյĸ˰ͣҲߡ⼸½ĸֲ඼š
ƾʼʱ򣬸İÿ˶ֵܷʮĶÿ֮ԼۼǧգˡǺϻﾭӪأʳƾġһʱֻջӣǲؽһճɽȥӵڶ꿪ʼճɵĳɽկٳȥ˰֮⣬Լһʳ¡
ڴĩĿѾǿʵðոжµߡԺӱӶ϶дƽƾƵĽԽԽ֮ҲԽԽࡣ
й볤ǵʱʵƾûֵȼ˽֣ݲҲԸ㡣
ʿƶ֮ƾ͸صݵ⣬Ǵ˽ĵһ֮֡ޣһ֮洢֧ƾս֮衣
ѩ֮Զƽ뿤³ȵصʳǻ㼯˾ҰڣȻˮʦŴ󴬻͹ƺӣٷ߸ˮ·֮С
³
̧ͷ
ʮҿǧʿ󴬣һٶʮҿضʮʿĻ촬Ҿ޴ڵӴ󽢶ӻ뿪Ұˮһ·򱱶Сʮ󴬷ǰӣǰʮҴ󴬣Ӱҡһٶʮһ촬Ѻʮ֮ң
ڽǰΦϰһ޴Һɫս죬ɫڷƮһڻзڵľΦвt̨վ滤ƾˮʦtֳǧǰۿʣվߴһ۷ųȥʮ
¥㣬⼸꾭һʯ˵ľĸ󴬷ǵȴʱҪһЩҲ̣ļµڴ඼˹̶õĴ󣬾ͺڴװһŻһ
ڵ󴬣һͳźľ޾
¥㴬ͷļװϣһѾףĶѾӭһ׾Ƶףһɫ硣ͷҺᵶ֮Ȼ绢ǡ
סͷԸԵǰϲɢͷΪڵסԶͷһ̡ͷ˷ٲټ࣬Ե˰ֲ
ϣ˶еĴͷЩ
Աе佫ͦվ綤һվţߵĿжǾء
ҵһ󴬳У˱ʮһµʱǸʱվڳϴ󽭣ﻹЩѰϴıϷ׳˵۴ˮʦҲȱǿ󡭡ɾһսˮʦѩһ㣬ϳµˮʦһս𡣡
뿴ʮ꾹ǵָһӼ䡣
΢Ц̾˿ɫȴ
󽫾ӵϷ̫ǲҪ˵ˣһ˷˺ӻûȫءСҺͶϴҩʱ⽻ܷ纮СҺͶڣӦԻϡ
վǸʮҵ꺺ӣ뺷ֻüͷЩϵҲ˲١
ЦЦͷԼҳϵ΢ЦѾڣһʲô纮
ָԼϵ˰ϻ΢Ц˵˵ںܶǰҾͲˡµġ֮ǰȴٿ֮ǡ֮˵һ仰ʮ֮˾š֮٣ҹ˾֮ʻҲû̫źǸ˵˰ֻЩᣬͣ˸ζ
ЦЦ򱱷ôҲҪȥϣܳŵ֮ԭһ𡣡

󽫾ǻȥɡ
ϴɫǵ˵
Ѿݵ˿ĴϪ建ҡҡͷЦЦ˵ǲҪȰʲôԼԼǶһһô˶Բԣȴ֪ǲ֮һͳգôܻ
ٿ
ָغķ羰˵ɽ续ȴһֱûܺúÿҳ֮ʣÿֻŽҵΪɱСйսɽȴֻѪһɫԶѵʱ۾ֶǳޣ۾ѪɫҲŨЩԸ֪ʲôͣҲʲôܡ
⼸ھҰţҲѧôȥ⽭ɽ֮˵ǻŵڵڣҾȻм̰
践߻طһձ̺Ϫϣ󽫾ﳩ죬Ǿ뿴ʲôͿʲôʲôʲôնҲǻϣʱĸһ𿴡

ϪˬһЦ˵ʱĸҴ粽롣ӽĸǺѾˡǸھͲʺϣɶЩһҲ벻ĸۣҲϲһӣǱһ㡣һ·ĸţҲԲ
⻰Ȼ˵ѣǵﶼһŨҵ˸С
Ρ
Ϫ΢Ц˵һۣͻε뻯һսǧѪսҲ֪ôˣȥʮƴȥ붼벻Щֵǵò⼸ȴø
Զ
һָʱҲ֪˶ټʬɱΧʱļͷൽҵģʮױܹܵʱ򼸴ȥϡ˵ҳԼòķ㡣
ϪȻЦֻǸɬ۾･ʪʱ˵󽫾Ⱳȷһ£һֱû뿪Ҫķȥ˭
෢۽ǣȻڶָαšǸһ̰ƺɫöģûһϲĵطפʱܳȥ˯һѸţҵһԴΪ˶Ǯ̰Ƶ£ӾЩ걻ٴΰӣ
˭뵽뻯һսѾȥַɱȥǸѸͻҵʬסҲΥġʱһǲϲˡٻȥʱ˵Ǿ仰ҿͷʱҲ򡭡Ǹӣ
ȻͶ̥үǣԸͶ󽫾һС䡣
һ૵ظһ鵱α˵ĻˣҲ֪ȥǸŮˣȻһ鸰ֵֵ
ֵ
Ϫ˵ͷΪ֪ԼҪʲô
ĬһϪָǻ
˵֣ǵ͵һ
󽫾Ҫǰˡ
ŴϪļͷȴ֪ԼļҲھҵĲš
ǸúӰ
Ϫҡҡͷվ̲סΪĽˣΪʮµʿ죬ɽĹؾͱˡĵʱɱȥҵ
ɺ
ϪǹһĨЦҲ֪ԼͶ֮Ը򵼴ͻʴأߵȴǺ«ڣһѩסɽԨΪͻţԼûͷǰߣɽԨˤǧͻʬ׻档
赥ϥŴϪֲȥ
Ϫһůĳֱϲοһ£ǰ֮ڳ˽һ԰ѪˣһޱЩΪжսĽʿǣûźˡǶԼķأ֮ҲҪ
ܵظУڰѾԻ



784 ϪĹһ
ϵıѩʼ֮ĺˮȴûнⶳȻһļʵصĵطĪ˵˿߹սҲûʲô⡣ϸµʱ֮ľͻĹκس£ΪĺϿֱ߹Եʡ
ս߲ûбѦ򳹲סҲΪӵס·
ĺһϰڣʺ϶ɺӵĵطƾռˡѦ򳹵˸Ưķս֮ȻʧһЩԲࡣдǧ·־˴ǱĲбĺפƾˡ
֪ѾȸϵĺѦӪУѾ߸˹ͬʱڹһߵҲʾκ߿£ʮΪеĵһϳ±𽥸Ϊ£Ϊȭ
еĺӴӪʱĴҲѾҢǡΣʮƺƵ
κѾʮ֮߰ƾֻ֣֮ʣ°֮ڵĳǻľС񼽨¼еıģһʧصĻ񼽨¾ɵص׳־ȴ޻֮
ǰһƾͻϮ뽫Ѧ򳹵̵ȴǱͼһ
ڵƾֻˮʦݲҪơ
Ǵƣս˻˶ܿóʲôıƣսչڱȻ
еĺѦ򳹴Ӫʱ򣬹ִĴϪˮʦѾɹ˻ƺӡ
ȸʮսɱѾǵǸЦŭԶΪ꣬˼ֳȣ˼ḡϵҲ˲٣ΪնڴϲˮʦԿʮǰҲҪ˲٣׳ʵ˲١
һʮ꣬һȵ꺺ӡ
ߵϪߣ˿Ϫ۾ŵĵطЦЦڴϪ
ɽǧ£ɹĻƺӡȻһٻŽƣڶƽվ˽Ÿһ롭ʮ굯ָһӼ䣬ͺʮǰ»ǰһ
ϪЦŵ˵ͷȸһƣǸʱ㻹ǸɬëͷСӣƤЦġʮȥĺӶѾ˰ɣǸСһԺܣĵ˵ԼҪ󽫾

ȸ̲סЦȴһ˿
»ū
Ϫ̾˿ĳȸļ򣺡ӸлūҾ֪ࡣֻʣǼʮսˣūһ˾ֻʣ渵ˡ
ȻӾһ
ȸľһūʱûߣÿյʱҶһϾƣһֽǮҲ֪ΪʲôòȴԽԽģˡʱʹȥ룬ϡֻǵЦݡֻ˵ˣ渵ѾûòƺЩģ
㵽ͣͻǵòˡ
ϪЦЦһţⶪľ׽ƺζ½󶨣ûôȥˡֻҪ֮ƽ˺ӱԭɽҲʱֻŸӵı͡ҹ֮У˯ŵʱս󡣡
ھҰ⼸꣬ÿճԱ㷴˯ˡ
оƺȾԽԽЩϻơ
󽫾ҽ뻯һսɡ
ȸƱ£Ϻˮ˵
ϪҲںˮϣǷĲƺѪɫ˳ӿ֮Ҳıɱ
ߡ

ѪǧѪս֮Ѿֻʣ²߰ˡʱһԸס·ӲסͻĹƣֻʣЩҲѾΧʮͻͲԭ⼸Ǳȥͺ󺣵ˮһһ㲨Ҳ
Ϫ忿·ߵһʯͷϢ˿бͷ̲סҡҡͷǧ뻯̽飬ȴû뵽Ͳԭʮ˫һ̣ûдߣǸ߾ٴɫս죬г˵ǰĵ·ϡ
ҹѪս߳ǧʧһǧ࣬ȴӲɱһ
վڴϪߵģĹˣ˳ΪϪµ廢
ǣǻֵܡ裬һ𣬶־
󽫾ϢһŵߡҺǻŲԭˣԮѾȥգĻǵԮҲ쵽ˡֻҪԮһЩԭҲµĿܡ
ĨһѶͷϵѪժϵˮҴһڣȴˮѾˡ
СǻЦЦԼˮҽݸ֪ûˮˡ
תͷԴϪ˵󽫾ģֵһٸ֣׼Щӹɽ«ڿֻһ·ʵǧذתû˴·ͻ˺ֻ߳סɽǹ
С
Ϫҡҡͷȴû˵ΪʲôС
ǿһ۵ܸܵѵ촽ֿ˿ŵˮ̲סһᡣģƺСͱܵչšСʱƶĸ磬ÿճȥַܵܳԣԼ᲻óԡǻҲ᲻óԣǽԵ硣
㲻Աôȥַ
仰Ȼʱ
ϪǵĴӣĺӿߡձǻԱҪǿϲ١һͬϰ飬ֻ꣬ǱҲ򲻹Լĵܵܡ
ֵܶϲãǻʮʱ򣬾Ѿû˱ʹĸտݱҲʤ廢֮УϪϲıΪ²ˣбԸڡ
󽫾Ųֵܣ
ǻǣ˿ߵļλֳЦǴ󽫾±ˣֻʮ£ǻмϣ
һ㶣жЩ졣ƽǻԼλֳ𾴣ôԵô
һ£̲סҪѵ⡣ûڣͷǻԼһۣ磬㲻ң˵бԣҲҵĶ֡
Ҫ˵ˣ
ϪվϵĳѵˣҴǳʱµԣ
ͬͬ
ǻҡҡͷЦһܰ׳յһ仰
죡
žһ죡
̲סִ̧ǻһ⣺Դ󽫾㾹񣡡
ܻһЩˣǵ׷һ׳ұ
ǻЦЦŵ˵ҿһ׳յ£ͬͬ˵ĺǸɲģֻҪһϣҾͲҿǱɵĻԸͶ
˵仰ת˳ȥ
󽫾Բ𣡡
ǺǸжΡ
ûʲô
Ϫİ˰֣һսЩҡ
ǻıӰЩǡ


һʮԶսϷԾܼ˴Ϫǰ˵󽫾غ«ڵĵȫսˡϣǵ˱ֲȴֻסͻһʱͻѾ˺«ڣ
ȫ
Ϫҡҡ׹ĳ򣬻Ը£˸ϻشӪԮһԮٲĻͻ˳˺«ڱһƽĿҰסǾˡھߣ᲻ԮĻҲػˣ
󽫾
־ɫһ䣬ǿҡҡͷҲߣ

ϪһŽ־߷ڵأǼ㲻ȥ˭ȥѵΪĶܶʮ
ҡ
־һ£վ̲ס
һ
ڵأصĿͷʱ򣬶ͷѾơѪ˳Ķͷ£żƬݲݡ
֮ڹ֮⣡
ϪԾսժָ«ڵķ򣺡һǾǴˣ
ˣ
ԶվһߵǻȻЦЦȴǱŴϪΰıӰ૵ˣԼˡͬͬȷʵһ׳£һϣҲΪǷǱԼܺùǶ



785 ϪĹ
ɽһ࣬Ϫ建Ĺȥǰɼ׵ԨޣӾôһο޵˺ѷΡʵ˽ģ廢ϲľǻΪԼĶһ㡣
ǻ
ͶԴͻ߳«ΪڻȡĻᣬȴͻȷһͷɽһǧﱻˤ÷ǵ˲ǻǴϪһµĻı˻΢һЩ
ϪûãǻļС
Уȴһ˲׳ķʽԼŸոչó̡Ŵ򿪣Ļ
Ϫߣ׹ɽµʬ建ʧԼ߼Զǧ֮Ҳᷢ֮˶ʬעע˳Ϊʷĳ
ǻΪһ̵ᳬԽϪ壬ԽܻԽʷˡȻҲµµΪǧһƽƽ
һжֻǲ²⣬Ϊ̫Щ
絽ı˶絶ڸһڲ֮ǰһΪǸͽǸСͽΪ˹ԸͶͻΪ·ڲ֮ǰдļٴģҪǻܻ׽ȻİƤ
壡
׹Ԩʱĵִÿ˵Ķ߰ٴ߾֮ȴҲƣ֮׷߹һƬǵϥأұۺǰһ׼ֿϵĴ
ҿͬͬ°׳յ˼¡ǻһϣҲǱɣԸͶȡһ˿
ҶԴûʲôη֮ģȻΪ񣬵ҰүױҺֳЩٸ֮˵ûκ塣£Ҳ޸ɡ󽫾ʮʵҲ󽫾һͷ󽫾Ƿ⳯͢ұһҡź󽫾ҾҲ氰ǰ󡣡
һǼģսɱһ˱׬һ
ǹڵʣǻ˵Щһһ졣ֵܶ˷ߵ˽䲻ףȻǻȴô׼򵥵ĽԼԨ֮С
ǻǰƴȫһ壬֤Լ۹ġ֤Լף֤ԼԴϪҳϡ
Ҳһ󺰣Ϫġ
ס«ڣ
Ϫվֱӣɲɽǻһ˱ɱôͻˣ벽ôԵ֮ģ
ɱ
߰﷢һŭÿ˵۾ó
棬һ׵ͻʽݺݵһĭЩбﶼǺ⣬ͷƻȥͶǻߵһջ˵ȷʵǽ·ǻһֱǰͻʽûʲôġ
˭֪ǻߵľһ·
ջҲ֪ʲôޣѾƲֻҶ֦סջĲƣջԽԽ֮ջڳܲסȥ
һǧǸ˵Ʒͻʽ޲ýǸİƤ
ʷȥ
ͻʶͷʱ򣬴Ӻһͻʽͻʽ㣬㻹ܲܽЩɱǲܵĻ󺹾Ҫȷ潫
𾴵ĸ磡
âİʷȥǰİʷͼȥߴ󺹣ҲܽЩɱҾԼȥ
ã
ʷͼ˿վԼǰпвԼ̳кλĵܵܣЦ˵Ӧ֪󺹻ŭ𡣡

«
ɱѾ˰ʱľȿڷסڹȿ棬סͻһһεĹơΪȿڱסͻֻܷսͽǰսʵںϵȥԶ䵶ĳǰԵ̫Щ
ڴѾûɱһʼͽ˰ȻϪ彫ʣ߰ӣһӵ˵סȿڵʱ򣬵ڶӵʿŻݲȥ
ͻ̫ЩʱһѾʧ˳߳ɡϪһ죬ڶӷֳһٶʿȥ
ѹѹһɽһǰ壬һһñĴɽѹ˳
ʷȥվһʯϣĶǰխĹȿڣ߰ʷǷҪٹȥҾԼȥ
ǣ
ױӦһ첽ǰȺܼ˹ȥױҵǰָӵİʷǷʱͬĽѾĺ۾ױʷȥ˵һ飬ʷǷ˻ȥڣ֮ǰûйɽȣҾԼһԼĲӣ
ڹȿڣնԼϲŵͷһվڵʿǰĴϪ塣
ӴԼʿסɽϡ
硭ǲǶ
ʴһɽȵǣĺ崦ˣѪѾ¼͸ԼģҲе˵ġ
ɡ
ĨһϵѪЦЦûãս˻׷ĽŲ֮ǰҵøͷϸ
Ǹӣ
迴˿Ѿ˵ĺᵶֵǵı󲿷ֶûˣģҪһõĺᵶͱһٸͻˣ
ˣ
ǳ˵֣ɫø
ѾҹɫİͻɽĻѣɽҫͬһһ֮ӣӿɽӿ
轫ĲеһʺȴǸǰ߬ס˵קûнеקһŽͻ˵ʬ߷˳ȥͻ˵䵶ɸûʱȥͻ˵Ĳԭһ壬ֻҪһͻᱻҵԴͺ󱳡

һȭڶϣ޴ʿıֱ̮ȥһѪı˳һɳȭͷջͻӿ˹
ʱ򣬴󲿷ʿѾûбá
ûбǻһ˫ȭͷ
ȭͷˣǻݣ

̫ӶȻ¶ʱɽѾѻʬ塣ɽȿһ࣬ʬѾѻ˷Ĵҹʱֹͣ˹ƣΪҹɫ̫ŨռžƵͻ˷޴ǴŻѣЩȴ
İʷǷﱻʮʷȥԴ
峿̫ͮͮĺѪһɫȴ첻һƬ֫ϱۣҲ첻ʿȭͷ
û˱ʿһ˫ȭͷӲס˵˵Ĺƣɵ糿ʱûһ˵ȭͷõģ˵ȭͷѾƤ¶ɭɭĹͷﻹһɫѿĿ¶İ׹˿з
峿Ϫֻʣ²ˡ
վ˶ǰ档
裬ǣһ˵ȫƣѾվڶ棬ÿ˵ֱ߶һʯͷ
ɱġ
Ԯ֮ǰϪûסȿڵĻֱߵʯͷ˽Լı
ɱ
ɽдͻ˷ĺѹѹȺˮһ˹
Ϫ忴˿䵶̲סҡҡͷ䵶֣ȴһױԼġҹʱǸױȥһ䵶ȴͻ˷֣ҵǰ䵶˻
һΪ󽫾һ
ֵˣ
ǻ׹ʱ򣬿ЩԼһͻЦЦ̲סЩȥ롭Լһôԭ˵ֵˡ



786 ϪĹ
ϪѹʱѾصӪڡֻǲ֪ΪʲôȴԼ۾˺ܾòԼԭ˺ɴȻԼͷǸͻʽһԼҲױ䵶пǸͻʽƤظȴȷǸͻʽǲˡ
ʱʮͻΧǸͻʽͻȻԱ߳һͷϡʶģһǸͻʽؼϧǣ䵶Ǻᵶ
䵶̫̣ûܽǸͻʽĶӳʿ
ڴϵĴϪۣ뿪˵ʱŷɤۡ˺ܴҲֻܴɤＷһ˿ɬɳƵķȻĸоɤＸսһۡ
󽫾ˣ
ϪоסԼ֣¶Щİ
Ƕ־ֱĳǶµ
󽫾˵̫ЩͷһЩ۾ģû£ԮϵͻѾˡڴӪֻ谲˾ǡ
Ϫ弫ѵĵ˵ͷоԼԴصĺѹһʯͷ
󽫾ǵֵܴžȻˣһƶء빦Ԫ˧˵Ѿдñȥ͵͢һһؾҪ鼸µʱ䡣ֵǵĹͲᱻûЩ˲˵ʿԪ˧ŵÿȷٹá
Ϫһȴû˵һ仰
־ŴϪһˮɤ΢һЩΪϪ彫ӸǺã־˵󽫾Ԫ˧ղŻ崦ǰᴩҺǾвȱҩ֪Щս
˵ʱ򣬶־ĻѾʣ󽫾ͻɺʮţ磬ܹ߳г԰ܣ۽ˮǣӰ϶ıսܣΨǳ뻯һսӮˡɳԿɺǧնһǧˣ⣬Ԫ˧ԮһǱĳˡ
־˵ⷭʱ򣬴ϪԼ۾
¡
Ĭ˺һϪɤɳĽһ
󽫾ڡ
־æǰ˴ӡ
㡭ȿȡһᡭ˵ѵˡ
Ϫ建ҡҡͷ˿۵̲ס֣ԲȡǸҲƭ˵ʱ۾ҿҡ˵ƭˡƭʲô
һ˵ô໰ֲ̲סҵĿ˿ڣѪִɴ͸˳
󽫾𼱣
־æȡˮŴϪһڣҡҲƭֻúˡ
ססʲô£
־ɫļѿǳ鴤˼վ˵˳ԮûԮͻΪʧ̫󣬾ǧս־ټڧߵġɳԿɺֶȾɻдͷɺִ˵ɱɳԿɺɱ˴ͷɺǵԮû
ûԮ
Ϫ૵ظһ飬۾ˮ͸ɴУ͸˿ϣôۡ
ۡ

峯꣬ԭϵͻʷΪ岿ʷͼɳԿɺ⻹аȿɺͷɺĸɺɳʵǿĻʵ֮󣬶ͻʲͻʸԹ޴塣ܵһλ޸ɳԿɺ常λΪ˸˴ܶȰ˵ɳ˱¡
ɳҲԭĽ彭ɽǾĲɺ˱ʮ¡ԭӪݴʷ߱볤ϡ߾㲻սܡ
ͻʵνƺƴ͡ʮգ߱ͻʣƽݷսߣķ߱ദͻƣҸоܹܷ⵽ͻΧսգѲڣ׳ѳ
սߣͻ߱ͻߣݣսʮ£Ҫһ䣬ͻʹľϿʯأֱ£Խɽͦνˮˮ֮в
ʮʮգĵʷΪԪ˧뻯ܵС
ϪΪоܹܣȴֻǧʲôԶ׼Թɳսֻɱ㴿⡣
Ӫ
Ԫ˧Уƻҡҷ
棬ɫ˺¡һ֧ëʣüͷȴûʵ˼Ѿ˺ܾãȴȻû۸ôдδϪʾǧӲͻɳԿɺʮɱһǧ࣬ͻʴʤ̫Щ
ʵȥʵ۱±Ȼմá
ɱ̫̫ǡʵдĻֻ±̾ͻᷢеǧ˶ʮ˵һս׳ӮİΪʲôֻǧˣرΪʲôоսֻǧ
ʤ
ܲ
ôͷ۵ġ
˺ܾãͻȻëڵϣݺݵһһ콫ļŽһηĿһۣ׷״ײ
һսΪʲôҴģ
ūᣬĵ۵λ֮ʣһžﱱĻ壬ӶõáΪʷ飬ǿΪὨ˲Сͣڳеλĸߡ
Ԫ˧ݵԪ˧ӼǱս½šݵԪ˧ӱǱƺҲ˳ΨԪ˧һ·ʤ̣ǵ֪ȻáΪԪ˧һսĹȻϡôдʵȫ
һĻŶ˵жţֻдϪǸˡֻҪԪ˧롭ְԸˡֻҪϪһ˭Һȥ˵ߡһٶб¾ֵϴɲ˭ġ
ѹⷴͻʲĵһʤɲ͸˰Ԫ˧룬Ԫ˧ûнѾʧ֮£һʤʿ֮󰡡⹦֮󣬳Ѱ
ɣ
ҡҡͷϪܱΣΪоܹܣʲô£±Ȼ˳顭
ôأ
ٺЦЦ˵ϪսģʿԿΪ֤ǵ֪ȻصİϪȻսȴҲܵõϵҫھȪ֮Ҳİˡ
һٶбϪ嶼սˣȻҲսˡ
ЦļãԽ˵Խ߹ȥϵëʼ˫ŵݸ򣺡Ԫ˧ôдʵѵġĵ̫Բ̡Ԫ˧ҲӦףϪǲĻһսᱻ֪ơϪδƣ
˿ӹݹëʳһ¿ʼʣܿ죬۱һӶ͡
ͷд۵ʱվڴλϵĲɮ΢ɲ̾˿Ǵܻ֮ܣҡռһĻ̲סϪ̾һŷ

Ԫ˧ں뻯ͻɳԿɺնһսͻʮʵãӷΪ³λ䣬ʳһǧǿľλڶӼ̳С
Ϫսɳĵ۸ңگԻͻʲȮ֮ڣبɽԭαɣʽ֮ڣٽٱͨ濹Уʮսشݡͽ¾벻֮ţܼԷӢܷзʿڣ˹֮ΰѫӹ¡սʿתϮ֮
Դˣһλ
ԭ϶һȺ˵һĽ

ʰ꣬ĵڽĸۡȺ³ִ೰ĵ۲á򲻺ϣ˷Ŀ
أȻϲ
ʮ꣬;ٱ塣ȴָΪ˧֡ƽѹ·ܸıĵãնڻҰ



787 ˽
˶Уװԡ
Ҳ֪Ĭ˶ãȸһվߵϱߣûɽ壬ͬһʯͷƵЩ˳Ϫ彲Ĺֻкܶݵһʱڣȴֵüסһʱڡ
ûһˣļûһ㱯ˣ
˺ܾãһԼ֪𰸵⡣
Ϫһ£ЦЦһˣôǸ׳վǸӡ
شȷʵЩϪܿҡҡͷǰ׳ջǷӵҲֻпûбˣǻʹûʵû·
á
ȸƱеľƺС
һƼ˭ԼֻǸЩΪ˱԰ս߽ĺǣԹֵþľЩˡΪػ԰壬󲿷˵ֲᱻ˴̡
в֣
뵽һ⡣
֮ǰ֪𰸣Ҳ֪޽⡣
ҺͰ֮Ҳ۹⣬ڲԭϵʱ֮˵ֻԼ㹻ǿǿηŲַǼ֮˵ʱȴôΪ
Ϫͣһ˵ʮǰ֮ΪǿԱ֤һУǺһΪǿԲŻиͼ㡣Сô㡣֮ԻΪԱ̰Ҳ֪֮û뵽һ취вš
ЦЦܴ֮˵ҵ𰸡
ȸ˵ͷ밲֮ȷʵ֮ˡ벻뵽˽£Ҳܽ
ͬʱĺƾӪһͬҶҲڴͬһ⡣
Ϊвţ
ʣ磿
֣ͻֱͥԭ£ԭɽ
Ҷ˵
룬ĻشȴûκιǸ˽ˡ
ش棬ûнʲôҶ仰ŵ˼ʲôҲ仰ǲǾԼĴ𰸡ʱѾ߳ʡҶȥȴѡԼϸһ𰸵ʲô˼
βţ
Ǹ˽ˡ
Σ仰ƺҲûʲôҶȴ֪мȻ˻شôȻڡһĺӣԽǴԽţǼ԰ΡһֱڵʱҲû仰ʲô˼ԡ
˽ˡ
૵ظһ飬ױȼƻȴû⣬ƻȻʱ뵽һ𰸣ȴ֪ǲǾǾ仰ʵ塣
ѵ˵Ǹ˽ֻԼܹܵ£֮α֤ҲţȥȥܣҪ֮ҵˣҪһǿĵ۹ô᲻£
ڤ˼ʱټ˼ˡ
ⲻƣСꡣ
ﱱϵʱϵģΪһŲµ±밲ȥ
Ͼȫָȥݡ
ȫ
ȫ
ⲻƲһ£߲ܲ
еӪ
ҡҡͷǶӦ֪ݳ˶ԹжҪԵ˛֮취
ⲻԥһ̽ʵֻҪܴʲô취ã
Ȼ漴ЦЦ㡣
ƾӪ⣬һҹɫжŷ񱼡ȫһɫֻ¶һ˫˺۾һֻһֻһǥ
ҢǶʮƾոսáǶƾûϢ㼴̿κط˹
ߴҶ俴лӳһ۵ұȸϹȥҹиʧ٣ղҵʬף˰ȥ̫Ρ
ȥ
лӳվ¡
Ҫϴ£㻹ھаɡ
Ҷ˰֣һ˿ǣϣʲô¡
һ£Ȼ뵽һ£ֻһ

лصʱҶȻڳ˼롣нûв۵üͷļ
ղŽӵܱ
ҶһۣԭϵսѾתʷ˵ļͥɨѨһһȦ˵Ѿˡľɱ͵ϮͻͥĻ˼ֲ˰±ȻسյĻҲѾˣԷЩ

Ҷӳ˼оѣ漴̲ס̫ˣ
һԡ˵վǸŹʮһĺӡѧٶ࣬ٶ໹ǻкһ档Ҳټȥ׷Ҳ޷нӽԵ֮һ
лٵʱ򣬾Ѿһųͷˡ
ԭǰ֣ǧ֮ţ򱻶ݸ漱ͻҲһܻľϱסͥͻҲҪγԱӵ⡣
пҶʵԭ˻㡭ͻӦԵģ
ҶЦȻһһ˿־塣ĬһȻĻش£Ӷԭ˵Ĳʳ
忪ʶꡭ
ƽ͵˵ԭϴ֣ţʮ֮߰ˡͼͻ岿ɺ˱ʮ£ȻͻƳǷ߽ԭɱʮԭ˰ｹ
ҵʮһ꣬ԭ֡ʷͼҲĸټԭ壬˱ʮ£ڲԭΤҲټŹؽʵסЩסߣԭǧҰ֮ء
Ԫ꣬ԭ֡ĸװʷͼʾʮ¡ؿܣ̫ԭӶʮһգȻĸԭʷǰҲԭͻʧʮʵǡԭĸࡣ
һһ˵ҶɫԽԽѿ
ӼˣҲհʷǵģֽаʷǽʡĸףǱ˱ӹڵͻʼϿɺʷͼ
ղңβš
пҶ۾ʵ㣬ͻڹֱɱԮ֮սʤˣʤ֮ȴֲԭΪ˻ѾûжٶɳԵʱ򣬻᲻ɱȥԮȻ֮ǰһͬԭڲ֮ǰ򣬻һ̾һףӶ˶ԭ˵أɱ˶ԭա˲ԭ
⣬絶һҶġ
ѡԴ°ɡ
ЦЦ˵Ϊ˱˽ġԭҾеĵͼҲ߹˲ٵطǻۼסһЩ͵͵ġҲ⡣ԭѧĶ᲻ɱԭ˵ı
ǡǽһɱķ䵶
˵
Ҷ亹䤱֪
룬Ȼһɱͻ˴ˣǲǾ֤Ըͻ˽ˣȻѣôͻ֣ǲӦȥʳȼãԭصֲ඼ţκһ־͹ǲԭ˶ɹѹصġϾɱǲԭȷʵˡ
Ҳᡱ
пҶ۾˵ʵϡԭ֣Һܸˡһ᲻⣬һԭϵĻ̫ЩĪ˵ʳ㹻ǿ㹻һͻ˥֮һٽ𡣡
ϧԭ̫ؾֻˣڲĶʮ֮İٱ֮Ͽҡҷϣů֮ǲԭӡҵڼſɱ٣ս֮ǰҲһЩˡ
΢Ц˵˵˽ġ



788 
˵ҹΣҵĸûаֵʱҹסĻֻɱ¾аûʲôϵУôԼ£ҲһЩ˾Ų̫ЦЦˡ
ԭͳΰյһе˵ķʽͬԭ䵶һ
ʵǣвν͵¡
ƾӪĺפ˴ʮ֮ľӪء˫Ᵽ룬ƺల¡˫֪ⲻǱ굽ǰѵõƽˡƾֻ֮ǰͻֵס֮ƾͱ˳ľҲ׾ٵķƾĴò˶þͻϵط
һս½ţƾԮĻľ̾ͻᱻס޷֮
ΪѦ򳹵бûбʤİգֻµòʧ
˵ѵõƽĻὫúòҪ¡ǰδеΣ֣ζȹΣƺȫϿšȻ֪񼽨¶ΣҪʱ򽫱ȨѾи
ҲǰǸҵͬ
͸񼽨ϳʸ񣬵Ĺڳûһ˿ԺᲢۡһͬµЩֵܣ֮˭Ҳûƽ񼽨±֮ʮ˵ʱʯޣˣЩûһ³ġ˻Щƾ֮֡
ʯأŹ֮ô񼽨ԩɱ
վ˵Ǵĵһˡ
˵ҲǴĵһˡ
һˣЩȴһֱŲԴն֮񼽨¶ϳԽԽΡӲ֮ܵ⣬綼п췴ھźܸ񼽨µͷ󻼡
ĳЩʱ񼽨¾лҪΣա
رͻ؛֮ʵھҲѾûжˡϾ⼸һֱûǴĵʱ񼽨»ǲмҪ죬ѧ־ȻмӣʵûʲôͬС
ЩĽǣǻԼ͢Ͻûʲôࡣ
ػصݰ֮һ۵Ů߽ĸۡҴլͣһʱֱ֮һʹķȥûãĽһλֽĻ¹پͽļҡ
ڶһ̫ûʱһӴԼ˵˛ݳһ·Ϸ򼲳۶ȥسŵĹٱǶпһϤӰ˺ܾòǸ˾Ȼǰ
ֻŵĹٱЩǣƺ󻹸һ»¹١ңǵĶǽ˻¹٣ȴûע⵽һͷкڽסԼͷˡ
֧ҹ̣ٶȵġ˳֪֮ĶϴŰҵĴӪУûһֱͣӳӪķ˹ŴӪң·߻·ǸͲĻ¹٣һµĹٷ
Ȼڹмܳ裬ȴǵһγôԶּЩ˷ܣղǻʼҵǣȻܾô糾͵ĸϹȥ·ϴ˹ٷһż·
ֻǸڽûл·Ҳû˵һ仰ڱϴװʱֻ¶һߡͷԼѥӣϵı飬۾˸к;ȴƵ¶˳
ֻǸС
૵˵һ䣬
Ǻܿ죬оһ˿
СҲһлᡭ

ʱٴνӪָоʵЩԴӱ񼽨κصĹλ֮ûдȨϸȨһˡ
Ʊ֪Ʊ֮
ط٣һһ֮ԶƾҪĿ⡣ָǰĸо˳ԡ
ľӪſڵʱ̲ס˿ȻһҪ֪Ӫζţȴܣһ־Υζ
Ȩζ
ŵľʿһȺ¼ĽЩ죬˵Ǿּæȥڴڽ˵ּ⵽æڽӭӡ
źԶϳ˳ھӪͫһ£иһƤЦⲻЦ֮߼ȭЦԶһѾ󽫾û󽫾
Ҳ˱ȭɱǣһжá
ֻԺЩá
Ц͵һ漴ÿԼӡֳʥּ鷿ܹ˳Ŀһ漴ɤӣּ󽫾ּ
ףչ֮¹ּ
΢΢ǷǷ˵ղ
в¹Ǵĳ͢ȷʵأҲǱµĹأǴ˵Ĺء󽫾ȻΪڲ¹ǾݹˡˣжļУı
˭ң
¼Žǰһյǰ
󵨣
ʮʿǰһӿΧĽ˴ŭ˲죬ǲ֪롣ױȴһף̳ЩΧһȦ
ǱҪжףҲһɡ
ɫ˵ʥּδ͸һӶƷ󽫾ı˭ĵӣηηβ˵岻˵ǲʥּͼı棡
棬ڹĹ˴ûԹԱȷʵĴ澴ηּ֪дʲôԶһѺ뾩Ľʵûʲô⣬ЩԱֶмְͽ֮⣬˭ɷһĶ˵ʱһȣϵɱ̾˳оﶼһɭ
󡭡󵨣
ЩŵľǱµּ⣬ҿּ𣿡
ּǼδ֪
֪Լֻҧ¹ǼٵģּҲǼٵģȻһʧȥȨؽٲڵĴѾûбȨֻǱ˻
ˣ
ָͼı۶Ȩ£͵˷ɱۣ
ױһӵϾҪЩıˡڶ˾ηɴʱЩɱı߾ǰȴŵҳ˭Ҳ֪ô졣
ס֣
ʱǰһǰָһ˵󽫾¹ǼٵģѵҲǼٵģ㲻ҷѵҲǼٵģ֪Ǵڶ½ҷв֮ģ
һѽק˳ϵĺڽҿǺˣ
ס
ڽ˻̧ͷηĿһۡأ

Լǰʱ򣬾֪մȥбԼĹĽͲ࣬ղǳ˵ʱˣǼٽ£ཫҲֻܸɴʱس֣֮ǰȻ߽̾⡣
ס
̧ͷһֽۣԴȥ
ض
סǰڵص̲סʹҡҡͷʵ벻㡭㵹ǡ㵹һ£
ҡ˼£ЩԵ
סǱҵģ
غȻվָ˵ˣͼλѾɱˣȨģֻҪ˱ȨܵϻλףҰģڶǽ˰ٰĥǵģǾ˵ҪɱϱҲǱƲѣ
ʲô
Ȼһɫʱ䡣ʮҲһ˲ŵѪɫ˼ؿˡ
ſڿӣ
ֶǰҪסص½ۡĽŲȥֶסΪضЦɭЦ£־ӹһӴ
һɲǣ¼ͬʱ
͵ǰһסĲӣ۽ڹﱸܳŵ˾һһͽĲŤϡһγǵˣһѪûü˵ʹ˱
ڶ£ǰʱתһʿ̴Ӫ˳ȥ
ͻ𣬾˳ϣ



789 ˭Ұ
̫ͻأͻأ˵ԤϡԭѾߵ·ȴ˲ռ˾Ե
عǰʱǾּ֪˾ԲǼٵġ֮ͬųɱɴִȻֻƬ̼£תĶ졣Ҳ֪¶Դ󽫾ôΡ¶Դ󽫾֣Ҳʲôϡ¡
Ȼعֻô̶Ƭ̣ж˲뵽һ㡣
˼תٿ죬Ҳϲϱ仯Ŀ졣
ոչڵһƬ֮ɫغȻԾɱˣǸֱּŤ˲ӡһ¿ĵʯһ㣬ЩʿӦȻϵ˻ûкһһ˿ȵģ
໹ΪԼΰͽպ֧Ժڹĵλȹ̡Ҳû뵽γǛϵľһ·ȻˣǸȫˣȻҰģҰĽϺܹܵλӡ
ҲǸˣֻǴĻˡ
رɱ˵ͬʱŤһƥս˳ȥΧļʿӦ˹һܡЩûôˣܶܲˡ
Ȼ𾪣̾ͷӦ˹Щҳ£ɱΪ±𣡡
һһʵɱ񼽨ͼλСľ붼Ǜݲ߰˰شĺһ֮вţҲûа취ӡ֤Ȼǰٸ˵ʵˣκᡣ
Щ߱ıﲻˡȫɱˣ
ױЩϲ£֪ʱĴٸױȥһҿЩʿʱ⣿һߵֿһ壬ܿͱӪľʿס
֣
ִһ߾ʿｫ˹׼Щʿ۶˻һҪЩ˶Щ඼˽ðǰּ
Ľɣʱ˭ָֹûдԼױɵӲŻؼʱվصĻ˭ʱأ͵˺ʹ󽫾ԣ
ȻѾ֣ôܻ飿
ǱûȨ˵Чһʵ۱ҪͼǱˣô˸֮Ҳûб·ˡھӪʮ֮ƾӪأǾѴԼ뿪ѵܵסЩƻƾ
һɢ̾ͻᱻƾɱ
λˣûһ׳ձ
̼䣬ͱɱ
ض
Լϵĺᵶ׸أȥ׷ǸҪҪʬ
Ҫʬ
صĵ˵ͷкһױ˴Ӫ
ʿһ·񱼣ﻹܵʲôʱ˿ڵ˼£ԼôͻôͲӦ̺ġԼǱֵıȨͷԣôȰ׳£ʮԼôʣ
ף˴Ӫ֮ӦסŶԣȻһû˵ʱٽ£ֻҪסǸʱ˭ҷԣ˵ж־ֻԱģܻͷ¡
Ѿʱ򣬺ڻʲôã
ֻӣҺãⱲó²ս뿤ʱΰ뿤ֶ֮ͨӻֽկ֣֮ܡٺ񼽨£·ԱΨ¼ǧһ·ӻ˺ӱ
һҲİ
ǷֿߣÿѡһӵǻϣǼסֻҪŻȥǴĵĹı췴֮£Ƕ
һ䣬漴һ˳ȥʶķֿУü뵽׷ֻˣʹ⼸Ҳô෴⼸ֻԼĿô
׷ǰʿ˶֧֮⻹ʲôãɢ׷ҲҪͷȥ׷Ҳܶһֻϣ
û뵽ԼȻô

ɫȫ֮غݺݵһĭһ䡣Ǹӵʵ̫죬׷˰վӰӶûпȻ˼ߵĽʿɱ⼸˺塣
ֻҪһӻضǛ񼽨µĻĻѻάֲ˶ãֻҪ񼽨ʿǰʱĻᶼûУ浽һձ˵常Ҳûб·ߡʿǶڻȨη壬񼽨ֻһ仰ɱǸӶˣ
ֻܿ죡Ҫ죡
뵽Ѱټż̷ľӪҴҵĽʵʱŷ־ƷϵĽһȫм˧ϣɫĿԼ
£
ؽţ߳
һ㶣۹
㣡
ӣʵ֮ǰڴǰ˵Ƿǲģ¡Ѿһֲʵھ˽ͻضǣǰԼȥ⣡
ף
̧ͷԼĺСǺ˵˻ѣѵססȥǲ֮ңֻǲ֤Ҳ⾰ǸΪǺ̰ű˴治Ļԣ׿˽˿Ѻǲ֤֮˻ɱҲһ
̰˵ļٻǸղźȥ׷Ͳٻǳûߣ
¡ʱʱģ
㣬ʳ仰ʱŷԼɤĺ
½ڰ֮ǰͲܻʺ󹴽ᣬɱ˱£ܻʺԱ֮ضӪȨȨ̷֮ضǴλǻ
ܻʺΪ
־ʵ
˹ƻΪǸ׳˲ܵ𣬲ܽҲڷܻʺűּɱף±Ҳд⣬شȰ˵²Ҫҥԣԩ˭ΪܣΪ֮ʯʯϣ棡
ش˵Ļѵ˲ܻʺ󡣲ܻʺиڹƻģ֪ӺδƭӣҲ֪Ƕҩס˲ܻʺƻܻʺɱ£ǻɱ˸ױ֮ܵ𡣡
ԲҲв©
Ҳвʵ飬һʱ֮֮е˾Ǵ󲿷ֶˡ
ɫ仯سû븸ʾϻضǣˣһصǵĻܻʺؾţʱװٿĪ磡ףѾ죬֣ʱΨһˣ븸׾ϣ
ɫһ䣬ԥһ°˰ֵλ֮ϣҲˣȻȥϢ
죬Ҳֻε̾˿˳ʡ

һڼľƺȾǰվŵһ۵Ҹ游ô꣬Ը׵Ϊ˽⡣׶ԱĹȻŴĹ㸲ֻǡײһģױȻǵóȻ؛ݻ˿ࡣȺ·ǸεױЩ׶Ҳʱ򣬸ԥֻܿˡ
վǰļҽԥһʵٽ˼ףʱ򣬴󽫾¾ô죿
˸֮бȨ߲ˣ㣬־˺͸ò룬ֻ֪Ѿ֮ﶼžϻȥλֹףǳ˽ġ˶֣ǸֻҲֵס
Ȼضǣ˭к·ߣȺ·롭Ĳһ޾˭ȥ۶λڴȺ֮У˸˭ʸǸλӣ
Ǹ׵ǻҲŹ֮ʱ⹫ݽã׶֮壬д˹ѵպλ
Ⱥ·˸һ£׵ٽʲôԸֻ˵ˡǴ󽫾ˣǴ󽫾Ĺ
ڸ¡
ЦЦױΧˣֻҺЩ谭׻ضǵǻļһﾡˣǵһ

Ⱥ·Ӧһ漴ս˺ᵶĵ
˭Ұġ



790 һû
ÿ˵ﶼһԽҰĵѿֻҪһЩˮҪϣѿܿͻ᳤һôסһģ
رˣ֪ԼҪͷλҪһСĿĴֻǰˡȻִֻٱĻԣֻҪʾضǣʱľѳۣԸʲô취أʾΧǣҲòˣ
ûãΨһĺˡ
ǰӣôԼȥԶô
ԼؽƺһҾƵȻ󽫾ƺ˦ڵϡϸĽԼļдã˹ľɼףϵ˺ȻڣȻ첹ؿһĺۼȻ
ѡɼףԼҪЩȥȻôʲôɲõĻȥ
ãһ߳˾ʡ
ھ棬ٶױѾװǸˣµϱĴмȺ·жΪغĴ£ЩϱҲܽŲ
ϾҪɱģǵ˶Լˡ
ǶԻʵĿ־;ηʿǶԽҲˡȥɱﲻԥȥɱеĽ죬˭ᵭȻ֮
֮£ֻǹغ󽫾ǰ̣ҲغԼǰ̡³ɣ󽫾ǻΪ֮ٻܲ⻰Ȼ˵ЩԼ˶ЩסҲӦö֪˵Ļûһ˿١
ٴ˿ŵָһЩ
ǶǴ󽫾֮ˣҲ֪¶Դ󽫾ĶɵΪʲôΪ󽫾ھܸߡǲԴ󽫾֡ҵ󽫾İһһپ٣һ𡣡
ֵ֮Ұλˣ
ؾǵϥ£֣صһ񣺡֮λֵܡͬ蹲󣡡
Ⱥ·
Ⱥ·ȻҸӶҹˣ
ٽģ
Ⱥ·¹²
ص˵ͷȺ·ļص漴첽ʵķ˹ȥٶױȺ·Ĵ½ţ˴֮ɢΧ˸ˮй֮ͨǰױѾõȺ·ĿţԲûš
ߵſڣһԼ¼׺ÿ˽ȥ
סץˣ
֮װּе˵
ĶѺ
̲סԸ
˵ܶǱɱڳҲ˿ǿصҲ˵˹Ȼû˵ѵġ˵ѣôܸҽܣûôҺͥʣ
־Ҳһ˵̲ס࿴һۡ΢ɲʾ⣬жһ˿صļɱ⡣
ס
ضһ˵˵лֻ϶һ˵Ժûʡ
˱ȭ֪ױȻᵥ֮Ϊλ岮ģڵ㽫̨档λ岮븸Ʋ㽫̨һͬʻԸʣҿǲ˵˻ѻ
⡭
˵˵Щ졣ȴһҪ¡ԸʣΪƫƫҪ棬Ǵʣ
˶صĻŲɣȻˣǱһȥƣǸǽͷݣǸ֮߱ǰʲôҪ˵
ڽ˼漴һߡ
ȳ˴ʣΧŵױʹ˸ɫȺ·⣬˸ƣױ漴ĽӲ
߳ʵʱ򣬿һȺ۾Ļֵֹļʿ
һ˲䣬ƺ˹
Ҫ
һ䣬ȴȺ·˼ס첲ԱߡĶ־˲һ£ûüӦͱʮ֧ŷڵأ

ûзԼôù¹ʮʲôĵù¶ȻЩù¼һҲ쵹ù˻ˤֱһˤһΡ
ŴľӪǱӳôıɹЩ׷˦ŸոһƬݴ׼һ·Ƿ·ʱ򡭡ͱΧסʮɫ·ĹĺᵶΧס
ƾĳ
Ų·䣬Ȼƾפ߳˹ףΪʲôԼôױ㽫׷˦ˡЩľͲҿƾӪʮ֮ڣԼһͷײ˽
ǾʶмĽ飡ϡ˵ѣǾͲһЩˡ
һ߰ƾĳСһЩһ߹۲ǷлҸǣ˶ԴңȻصӪ֮±Ȼǣһᡭھ͸ɰһǰԼ䡭ѽˣ
ѽ
һӣϱһۡ
Ǹ
ĳЦЦɶ˵Ҵƫˣ治졣

ǳˢĵȼ˻ӣһĵĹٷЦЦ˵׳յزģǲɫۣǸƷСĴҼͲڴ˴᲻֪
ҵȻ֪ԼҸȥҢǣߵ·
ž
ִң
ھС
㱰ɣ
ž
ٴһԣ
žžžžžžž
ʮƾĳѺӪ򷵻صʱڴӪϱ߻䲻طһȫ۵˽ԼһҰУڵϸһկؾ̲סҡҡͷ
ֵʿ̫࣬һֵҲδɱĽȥοֻһûʲôôǥ
뵽ǥȻðһ󵨵뷨
ϴǾۣﻹбɱǸơαҪ취͵͵Ǳȥ߽ȥֻҲû˻ģƾǱЩӣ֪ƾżĵλн죬ûȨ
·ƣԼһ·ߵ˵Ĵ棬ֻҲֹվףڿԼʱҲԲ⡣Ϊ·˷ɾ裡
ֻҪһСᣬֻһգ۵ʱ䣬ۺоԵţǥٲ˳Ҳ㹻ɱˡ
뵽ʱԼɱǾӳƾӪֻΪ˳ڿҲΪ˽Ӫ׼ⶼ⣬ϸҪ
ǲôܵԼ
۵ĺ૵˵һ䣬Խļڲݴվһϵ·һ
Ϊ㱨֮ұ㵽ظȥѰ㣬Ҳ֪Ȫ·Ҫ߶ãûҴ˲ֻΪ˽գң
վֱӣǥ󲽳ƾӪķ˹ȥ

ۺߵƾԯŴʱؾסװ˵Ҹղŷȥ£ոոϻϽ򿪴ţҪĪҪ飬˴˭Ҳ𣡡
ŵʿԥһ²ҵ飬תӪ˽ȥۺӾվſڵţһؾʿҴ˻ּ⣬ٵ
ԯŻ򿪣ۺ̴ߴ˹ȥ
оԼĺܼ٣ԽԽ졣鲻ԽĽǥյøȻԼɣǧʱ¶Źһ񡣾ԽԽԼѾȫǺˮ
ξٹ
ԼҪסҪ侲
ߵſڵʱػʵױҲû࿴һۡ˿漴ÿ˽ȥţ˵лųʵݣȻ󿿽˵ǰٱɱ֮ϸһ飬ûʲô©漴̲סЦЦ
Щ⡣
һţͿһŴЦЦӢ
һ˲ϵĺڵ֮ĵʺ
Ȼ²֪˭ĺܲ
пǰĺۺЦЦǹĻȸƯ
Ϊʲô
ŽžͱסξٹĲ˼飬벻ԼˡĵһӦǿϧ̾ǲⲻʡ
Ϊ
΢Ц͵һûС



791  ڰ
һξٹǥڵϡ̧ͷֱе۾Ȼֽ̧ԼסĺڽԮսһգʮˣҲݺύĶ˿ڣʱ£ʱϵѾ̣ͺһ
ǥڵأΪ֪塣
еĺڵͷĺǰʵֻҪǷ֮ĺڵһʺͻһֽ㱻׸ƣɱˣϹ˵Ĳӣֻ֪ҪǺڵһԼĲͻٲһѪҺ΢̣ȳ
ϲָо
пЩİ΢΢üһȶͬһʯξٹǰûһ˿һĲ
ξٹ
ԺｫпдԼ˹һ飬зֻƺʡǵʱ¥žƵʬҲûҵξٹʬ塣
û뵽˻ִţȻҲǵûҸûʶĵطɹȻǧ׷дԼһĹ£ȷʵֵ˸п
ǡ
ξٹ˵ͷеȴ𽥱ƽ
߽֮ǰŵﶼǺˮɱ㣬ûΪɱ˶мѰӾЩ꣬Ѿɼܣ񣬴ССսһսɱʬҰѪɺӣ
΢΢ЦЦڵջء
ξٹһ£漴ЩԳЦЦԼռšҵĻһʺϸһȻȥ̿˭ȴ֪˭֮󷴶µӣҲ֪ò˵̫Ը
ӲĲӱߣȻڹС
пξٹϵ˺һۣȻ߻صԼŹԸҲ⣬ԸʱԸ˲ࡣ
˵µձǺų޵еʿţ޵еʰ·硣ҲҼ˵֮ˡȻȻСģƺȴһҲѵͲһбֶɱ㣿
ָĲ
ûлشξٹĻЦ˵һξٹһʱ֮Ļ
ʲô
ʡ
ƻָĲдŸ£Щҩ㡭ڵģ͵ҩһЩõġ
Ҳʲô
ξٹ˵
Ҳûָл£µ˼ǡ㹼񡣡
仰֮ξٹ͵Ĳһ¡֪ΪԼҩл֪µʵƽֵĺƽΪʱбֳԼһ档˵ļѹơ
㡭ʲô˼
нڵһߵϣḧɭޱȵĵ棺ΪҩȻлùԴ˼ڡʵǣʮֿأϣԣ֪ᱻ˷ЦǸдǷš
ָµҩܾ㣬ˡ룬ܾܲ㣬ҪȹһԲСءȴԼǹ񣿡
ξٹɫЩ죬Ҳ
Ǻܿ죬һԼٴλָƽĺܲô֪ɱ㣿
Լ
ҡҡͷЩ

ûм˵ʲôξٹȴ֪Ҫ˵ʲôܲһ£ϣܸһʵĴ𰸡
ʡ
ξٹƽһԼģȻȻʵ͵Ҷͱ˵̸̸и˲˵ġǲԼ
仰ʳ֮еɫ̲ס˱䡣
ǹ¡ǶԹ˵һǳҪˡҶҲŹ£Ǹ˱֮ˣ벻֪µķǹ¡˵Щ̿ЦŹ¹·ġȴ֪ʹ֮Īڲ֪Ī
ξٹĬһźҡҡͷȷʵ̫Լ̫ʲִЩұǴǱУ㲻ڵʱɱ㼸֮ˣҲһʹࡣҶĻ֮ΪҪ㡭ô㲡
֮֮࡭׾ʹг󡣡
ҡҡͷ񿴳ˣ
ǣ
ξٹƶĵ˵ͷɱߣұҲŹ
仰ġ
Ҳûһ仰ѵΪ֮˿Ա꣬ǰ˭ûЩ˵˶˰¡ɱ㣬ʮɱڹеҲ٣ǶҪĻֲ㡣
䣬С
е˵
ֻвƤԩŵߣŻὫϣ
ξٹĬһ˵ͷʵɽȻˣҲûɱңܵһܲɱ㡣
ԣ
ʡ
ξٹ˵ȻԸղףϲһս֪ҪЩЦҲӦѵͲ˽вֻҪɱңᰲЩɡ
Σգ̸ֻҪ
кȻʵ
硱
ξٹûֱӻش֡
֮ǰҲԹ˵ղ˵ĻһҲûз֪ǹµĶ֣һս֪ôģ

ξٹش
ЦЦû˵
ȻǸ֮ˡ
ξٹڵϵǥˣһǲ
пȻʵ֪Ϊʲôڣûн
ξٹһʶҡҡͷ
Ϊ·Ը˭ҲҪ
Ϊʲô
ξٹʡ
Ļشܵþܲı⣬ȻŰһЩ󰡣һܾöԺ֮Ƿɱ񣬲ɱ㣬ȴЩԥͱ㣬ܾܲҪһԡҲһܲȰ㲻Ҫһԡ

ξٹ˵ʲôһҲ
֪Ҳûʲôʱ֮ӢѾֹһˣԺ֮Ӱж޷ûԨĴƣûĴƻǲǴ˭˵
Щ⣬ȴЩпں֮ŵֻ屦һ˻᲻ЩµΪģΪ
͵˵
Ц˵
ξٹһ˵ҽʿʼû˵һҪнҵĻ
߹ٺ»
ЦЦûҪִһЩư֮Ըıģ˼Ҳ㡣һպ췢ԼԳܣɱµʱǻҪ鷳һΣȻҪܵΪԺ롣
Ȱϧʲô壿
ξٹʡ
ڣԼٵİ
лվ˿ֱߵĺڵɱǧ֮ʹս֮Ϊȫ֮ɱ㣬Ϊȫһҳ֮
Ǹӡ
ξٹɫЩףȻǰʵЩ¡
һ̫ˣܻЩġĵľˣܻЩ񲡣֪µΪֹȤȻǺͽ֮˵˵ﻰŵˣ˭ʲô
˵³κһˡʮ֮󣬹²ԭκһ˵ĴۻΣһξ͹ˡѾһˣȻȱ˸֪Ŀ˻ٺ˵һˡôܺһȣĺڰ֮󣬶Թܻϧ
˵֮ˣûΪ֪Ŀɹ󡣡
̾˿˵ùһ֮ʹ֪Ѿ
ξٹĪı飬кȻЦЦ˵˳һ¡֮ûʲôȪ·ҲûʲôκţܵظҲûʲôҹй١ֻޱ޼ʵĺڰ͸ĺڰûľԵĴĺڰ



792 
ξٹг˾Իǰﱻһźڰ֪֡˵Ļʲô˼ȴû˵ѣڶ˵һʵҲҲЩȤ¡
˵ϵǥȴû̴̳ȥ
֮⣬վԱߣǱںܶ˵гֹĺڵͷϣֿɼľ룬ξٹ˶ŵĻֻͺ䤱ξٹ˵ûо룬ֵĻֻһ÷׾ٵĽֵʺп
ϧ
ֱõĺڵξٹһֵǥ
˵˵Ļ֮㲻ЦЦĿξٹξٹܲǳЦȴȳЦˡһֵȻƽĲκθڡ
ֵȻξٹĿˡ
˵ˣ
ƽһƽһ䡣
е˵ͷ߻ƶͣξٹǸǥϡξٹһֱеƶΪ֪ǰӿɲžߵĵλоߵա
ղŹһֱȰԼ
кȻ̾ϢһǵΨ㲻벻ҲΪڣô̵ʱڻָʵһˣ԰Ļ˭а֮ģҲСԹ¸ղȻ˵ǹԺǱڵв»ǲòڸԼҲɱɡ
ξٹɫ΢΢һ䣬ǲĳ鴤һ¡
˵ⷬʱһ˲뵽Լ׷ܱܵʱԼһҹ̸һΣûŵʲô߹ԾҲûŵʲôư֮ʱξٹһ仰ȴȻĶ
Ҫ㡣
ֻĸ֣ξٹ֪Լǰ̲Ǹܾ֮ƾս֮ʣƾУûйЩ£ϵ¸Լ
Ϊܾҵξٹı⣬¶һԱɳ޵еĻΪպս˺պս
ⷬﲻ뵽Ȼ뵽ǲԼ
ĺܿ죬Ҳһɡ
º˵ô໰ʵҲǸԼЩʱǷ㡣ǥܵģɱϸ룬ܻЧƺһܵҲֵõġ
е˵ôã·֡¡Ҫ㡣
Ҫ㡣
ҲҪ㡣
нһȴȻ෴Ĵ𰸡
пξٹǥָָ̧˵սɱ¶ʿУﶼǳޡΪսȻ㹻ǿľǡΪɱ¶ɱһܵǳˡ
м˵Ϊ´ܴĺôΪһԱս޲ʤĺ¾Щʷ飬Ҳعܶ˱֮겻һսʤ˲òն֮ȴųϧĹ¡ÿÿ֮ꡣ
ǡ¸ϲˡ˾ͶΪܡ
ЦЦȻ˵Щνĵ壬ȴʵķӦ
ְɣ
ξٹһȻЦл
˵֣ЩĪ
ȴƺףĵ˵ͷ
нһٴ֮¡ͺ񵱳ҳҹ̸֮ұһ㣬Ҳὥ񡣶˵һԼ֮ǰҳϵĻɱ㣬γû᲻ỻһ᣿һǰ̽Ļ᣿
ξٹ΢Ц˵ԸղҲھᣬЩᡭԼò׵õ֮һξɵĹ˵Ҫңо֮ԴԡҪ˵лл
˭̰
лҡͷ˵ĸ֡
ξٹһȻһЦ롭һи֮
֣ϵĺڵ

Ĵ棬Χʮ㾫ʿѾװ˼ϻ΢΢ŵûжŴʡߣϰĵ͡ÿһʿ׼һʲôһӵϡ
һֱûдײ죬ÿ˷ӽš֮ǰκ˲ý֮ڡ
ⲻƣС뿪Ӫݸȥ˴Ӫеľ߻еӪױӪľôԼȱٻ˵ǸˣҲûз񶨹һ㡣
ԣξٹӪдоɹҲɹⲻû¡
н̸ÿ˶սıʱ׼ųȥݡ
ʱ򣬺Ȼԯŷһ̲סͷȥֻһŴɫľһԶ˹Ϊ׵һһƥͨսŮӣһҹɫƻԵøĿڡ
ѸʲԶͣںɫսϵŮӿΧŴʵʿüͷ΢΢
ڣ
żƣ֮ɫҶʵ
Ӫͳǰ˼ҶʩشͷڴС
̿ͺڣ
Ҷʡ
ҲڴУ

ҶȻһ˿ŭ⣬ӺɫսһԾ´˹ԥһ»ǲסȭ׵ͷûκ˲Ҫʡ
Ӫְڣ
ҶĿʵ

ȻĻش
ȻӪְΣڣᣬιǰѵ֪ΣգȻ漰ΣѵǾ͸ְиҪʲôȽǴ̿˵ҪǱ£Ҳݵͣǰ
⼸仰˵ƺЩ᲻ϾõӪǰµġȴһ亹ͷѵǣ˵Ӫְ𡣡
ҽȥ
Ҷ˵ĸ֣첽˹ȥ
ߵſڵʱ򣬴ʵӺȻ˴ӵģһɫǥ
˿ǥʱÿ˵ﶼ̲סһ
ʶĽǱ޴Ŀɽ̲סҪһնȥĵѾȴҶס
Ϥֻǥ֡

ˡ
߳ʵУҶʱЩ죬漴ЦЦмָжǧĸһ·ࡣ
ˡࡣ
Ҷ΢΢ϢһڣԼƽһ¡˵ʵղſǸǥʱֻͣƬ̵ʱ䣬Ժ͵˵һըһס
нǥݸҶ䣬ͷһ۵ڴʵϵʬЩź˵Ҽֵڶˡʿšһֵı˵һܻʱ䳤һЩԡЩˬ졣
ǥǸ˵ܵСξٹ˵ȻֻǸͨܵҲҵˡξٹٺ£Ҳҵˡ
Ҷ佫ǥݸܵʵΪʲôҪðգ±׼򵥵ĽαԼյأ
ЦЦûлش𣬶תԶȥҶǰķ˿ȥ
ߵӪһϣվ︩ӪֶƺЩδ
ԺҪòã
ߵߵҶ˵
һܶΣˣСĽȻġ
Ц˵ҲΪʼľ̫̼ЩձзЩġϲ̼ʵһҲìܡԴ֮ƺҲҲʲô̼ˡⲻãҴ㿴˭ҪɱҡȻҷľȻξٹ־д̼ˡ
΢΢Цţܾòеĵһţ֪ôղҸɵһ񡭡



793 ¶ˣ
Ѿạ֮̊́ȴһƬຮȻǿĴӿݻ˵Ұȴԭϵ˥ڸס̵
Զ֮ԭϵս³תʷǧɱ˵ļ԰֮˵ɢǵûԤݿһ㽫ͻ˻ɥʧ˳ʮ޴ʧղ˵Խܵġ
Ͼͻԭһսʧ֮ͻ˵ĳɱ¾ղ˿ڽ͵һ֡⼸ʮÿһͻʿɺλʱ򣬶˱ĿĵΪɱ¾ղж
Ҳ˳ϵǨԶͻ˵׷ɱľǸ׳־Ĵ󺹣ץסʵĻᣬҲûߴһ·ͻʱͼİλɹļʼ󣬿ϧ˵ϣһһա
ıߣټ຺սˣͻսȻڽܣûܵĴľҵͻʾһټʱִŻؼɱǻؼ׵һԭս֪˺˵ǿ󲻿ƥС
һսѾȥôľȴһֱͻ
ͻ˺ͺ˲ǵô
һҾƣľ۾ЩʵΪʲôЩĺҪͻˣΪʲô˭ܸΪʲô
¼Ҫ첻Ҵ𻰣ǸȴҲ޷شľϵͬǵʣΪֹҲû׺ͻˮݵĺΪʲôֱӲⳡԭϵս
Ҫ֪֮ǰͻʿɺʷͼζԭĹơһν˵ĻʵΧŹأЩǸΪɺĺ˻ʵܻ׽ڶͻȻͬǴܶأʣҲԭʮһƬ
ǲǳ޵壬ôôͰѳ˱ѣ
ܼ򵥡
ݿһЩƿԵս죬̧þΪľϲȥľ֭Ϊ˾´ǿ󡣡
£
ľ͵Ľݵƿ̲סŭ£ǾһɱʷǶǸŮˣҪ˰ҳ취һζƨ
۵֣Ȼǫ˵΢ЦΰĿɺѵûеĵ
ֱľϵ۾˵Ϊڵǿú˼ɣǲŻʱǺͻ֮ĳޡ룬ͻȻͺſ̹ĵĳޣͻںͺһͷողһͻûв˵Ľ彭ɽ
ɴͬʮĺԭĻôǶԭ˵вΪЩ˾ǲŻɱȥͻˡҲһġҪһھӣѡһǿ׳ھӣ
ľһ£ڻˣ˵ǶԵģôҡôܻͻˣЩĺҪ֪һЩｻʧңǻٰҵĴ壬ЩԽԽˡ
롭
΢Ц˵ͻʲô˺˵֧֣
ʲô
ľʵ
ǳ
˵ûв´ĻʷǶǸСһǺͺ˵ͳߴһЭ顣ʷǶͻԭ˳ƳԳ巢Զԭųķʽ˺˵ټϺҲɵ
ҲҪЩ
ľЩõ˵֪ܴǺ˵˼ͺľ׺ӵĺӵһƣֻôܴӮһսҲͻ˶Щĺ˷ʲôԣҿԳ巢ģҴӮһսΪԭĴɶء
ͻ˵İ취
ЦЦǹһĨ⡣

˵ʲô
ľ͵վһŽ߷ڵأղŻ˵ͻļǱųģȻҲЩƳʷǼѾ˲ԭ˵棬ѵ㻹Ҳֱ΢£
һߵЩȣݵı̾ӿѪӵȴǫ˳ЦݣΰĿɺɵ˼ʹߡӦûҵҳϣôȰЩɶĺ˳Ƴ
ڵأһֻµĸǣΰĿɺԭ²Ǻ˽⣬ûҵĻʱ䣬ĵΪ˵Ϊղĺô
ľϳһձ̺˵ҵĴ𰸲ĻȻҺϲ㣬һǻԥؽͶ￾˳ԡӦ֪˵ϲ£ϲ¡
֪ΰĿɺ
ĨȥϵѪ΢Ц˵ԭԭ˵ҪҲǿĴ۹ˣԭЩʵ˶λڴ̡ĻʷǶһеĺˡԭǿˣѾͳһԭ
ľ˵Ǻʣԭкܶ˲еͳΡҪ뽫ԭͳһкܶǿĵҪȥһƶ˵䵽ȵס˵ĳղͻʲսеıʣôΪʲô˾ͲܳΪǸдƶ˵ȵ׵ıʣ
ľϳһƺе׳ݵ˼ˣ˼˵ԭøһЩЩĺûоͲԭϵ£
ΰĴ󺹣ǻ۱ĺˮҪ
ݵ󺹿ԼǸгƳԴӦһЩͻҲҴӦҪ󡣺Ҫʲô͸ʲôţƥЩԡֻҪ˴Ӧ˱ֻҪǸдӦȥʹߣ¾ͳˡ
΢Ц˵ԭΪʲôûңʲôԭӵĻң
ľϵΪ˵Ļʵˣ۹ѩɽһˣԭһƬҡҪԭӻңôϣΪʵ۵Ǹȥˣˣԭʵôס
ǣ
һֻ˳СèһľϵĽűߣ¡
ˡ֪ôʱĺ޲һڰ̽
ľץųݵͷһѽ۵ĲʹĿҧšЩµ棬ľһѽݵǰ˺ִһԱ鷿š
ݵɤ﷢ôꡣ
ҹľϴӪǧ֮ţϣһ㲵˶վڶľ¥ߣһĶ̵
ݡĶҵŮĶ


ڼ֮ǰΪĹĶǛݷÿڳŽİղڹ֮ȴԵƾĹԽԽңĵľӽڽڰˣ̺Ͱ˭Ը׵ĳţĴҲжڳų롣
뛳ŴŶʮһƬԱߡ
ⲻƿһۣ෢üͷʵ뵽ôôڛݳǿǽ䱸ɭϣ
ڵԥһ̧ͷ̽ʵҪǱݵĸҴ󻧣
ɣ
ⲻҡҡͷ
Ҫ̣
ʱҪӱܣ
˵ô죿
֪ôһ㣿
ˣ
ʱ򣬼ܵӛݷɳ۶Ϊ׵ܵܵⲻǰ˵ܽȥˣ
ôȥ
ⲻЩ˼ʵ
ǸܵҲһĲ˼飬һĭ˵Ĺ͢ĹԱſӭӡ

һ¶ˣ



794 ȥˣ
ݳ⣬ⲻƺ͹С˻˱˴һۣܵϢšƾܵƾʮڽĹ𽥷ָǱĹ֪ǵݱȻֱɱʱôдĳ͢ĹԱڳſӭǣ
Ǳ¶ˡ
ⲻƳһ˵ǴѾĹֻ֪͢¾Ͳǵĳ͢ԱڳſӭˣӭǵĻěؾǼ˵ûгǽ޴Ĵ󡣡
Ҳ벻׵ĵط
ͷ۵ҡҡͷ˵еǸЦˡ˵ĹԱȻڳſӭǣôеŻӭСñ˼
ʲôźСñ
Сʵ
꽾ɪİ˵½һʷʣôĹô᲻֪Ҿ˵ӦöŶԵģֺʲôϢ
ʷʣ
СüһûǶǰ£ʲôţѲǲԭϵ£
겻мƲƲ²Ⱥ飬֪ͨ˼˵ʷȻʷʣֻҲ֪ʲôʱĵʡһѧķݶϣͷпҰԢ̵ĵʽˡ
Сһ羴ľǶడ
һᵽһɭ·߸ҰʿĹ£Ҳûġ
һ߸Ұʿ
Сɴ۾̲סҡҡͷпҰ
Ϊʲô˵ң
ֵ겻ˡ
һòĹɭ·߸ҰʿѵⲻһҵĹô
Сʵ
ϸ˼һ̲ס˸޳å
ѵΪˣѲɻʲôõĽ֣Ϊ߸Ұ˺ӡҸǵáǵöﰡ
Ҳ˸ӵĿ˹Сһۡ
СץץͷƤƺ벻һ߸Ұ˻ʲô³
ⲻưһ۵ܲܿ׵㣿˵ǳſЩĵĹԱôӦ
߰ɡ
˵һһǷǣʲôȦҲȫû˵С¾ͱˡǻдõǰ̣ҶѾʲô
߷ڣ
ⲻ̲ס̾ʶôãһηԭôүǵһˡǰС㣬ʶСԺҲҪѧϰ֪Ƚ֣ѡô˲п
ˡ
ҡҡͷ˵ҵ˼ǣѾôˣϺôΣյ»ɣᣬǸòȡʱ򡭡˭Ѿ⹦ˡ

ⲻƵһۣʶΪܡ
СͷȻ
΢ЦŵɪΪʲôҾ;ʶΪأ
ⲻҡҡͷ꣬תСȴ˽ǣһڳţûʲôĻһ֪ͨ㡣Ȧ׵ĻųλѾ鷳ˡ̸ϻشӪȥ棬˵̫⣬һǶ𡣡
ͷᣬղ㡣ΣձĻӦ¡
С
ⲻư˰֣Ҫһܵÿ˴ϢҲУҹ̵ĸϻشӪҲ㡣
̾˿ΪʲôǺһ¼ܵأ
ⲻһ˵¼ܵǸ϶㡭㲻ˡ

޾
ⲻƴ˵ݳŵʱ򣬹Ȼвٴĵĳ͢ԱſںţȴûȦףЩԱȷʵǵȻϺܼûڳϢⲻùС£һǵʱż־ѵõ
Щĳ͢ԱȻǴĹĻʺϰŵġ
ԭܼ򵥣ܵڷλǵʱ򣬳еܵѾӵ֧ԮϵϢõĺбֱӽ˻ʹԲܻʺ˵һЩսһǣǶѹġβɵĲܻʺȻܾС£԰ſڵš
Ϊʲôܵû֪ͨⲻƵˣʵ򵥡
Ϊ˵Ҫⲻϴһ
ⲻƺ֪࣬Ҳ֪᲻һͷײĳ嶯
Դνĵָ֤ı֮󣬲ܻʺеѾԸӵĵزƴӣΪԼеĹˡʵʲô֮ؾͷΪž־Ƶҩ
Ȼǵʱ䲢ãȴѾʮҪĵλмʿͬ񡣽ʹأͬԼҺԺ׼򵥡Ҳں󹬣ǰ޷֣񼽨¶
л񼽨µĻǸ˵þ͸һͱ
ⲻƵ֪˾֪֮ͨСȴûҲǣǴ˼ڳӦ
˛ݳ֮󣬳͢ĹԱҪǰվϢⲻϣִס˳ջЩԱ֪λõҲǿֻûعȥ
˳ջסһλˡ
˿ջЩ͢Աⲻ˸λסϷһţ꿴ĺӾһ񣺡үӣǰˡ
װɿ̵ټᣬ۽ݴȻ꺺һ㣬ټϿסͷϵİ׷Ժѿʵ͡굽ˣ̲סҲЦӲŲᱻǺ˼͵ʱץڴ
һֵȻܡ
ЦүӣھвǶ˵Ҫسȥһܵ˛֪ԺĽҵȸϰȻǵŷŽ
֮Ҳ̫ˡ
ټֵ׸ϴѵ֪ӵı£ãԼƾﵭˡҺȼ
˵ϵǺ£ȴǿ켱ˡһ·ҹ̵ĸ·ϵûﵭ桭
үӡ
ⲻƳһ˵·յܱľ֮ƺЩʲô⡣յȥľӪӦ˻؛ݱˣľӪбЩ죬ȴûз֛ȥ˷أ˵ε³ʲô⡣İΣҵȵ˛֮̽ȥɽүҪҵΪѡ
ߡ
ټҡҡͷƶôߣ

ΪڻУټ˺˳ͻһû˻ʶġڛݣսǣû˱̤ʵʶʮ꣬һָͿ̽˹
Ϊʲôߣ
ⲻƲʵ
˵ҪѺͻ؛ߣȴ֪˱˼ɱ񼽨£ԲŻͲܻʺߵǰ׽
ɣ
ⲻƴʧɫ̫ΣЩλǧ֮ôգ򲻿ɣ
ǧ֮ƨӾǸӣ
ټƲƲ˳֮£ӹ̫ƽζЩҪٲЩʲô£һĹͷ⣡ȻԸ棬Ȼšǲصĺʲôöʲôûʶ¡ôܻܾ
ⲻΣĿꡣ
ԥһ£ǰһүӡϪֻ¹ˣѾʾǱȥˣǻȥһĺá
˵ʲô
ټ̲סһץסǰСһ˵һ飡
Ҳ̾˿СҹҲ֪ģֻҶԡͷСҹﶼѾȥǼصġҲ֪ˣԲŻǽλϽӻȥ
ã
ټὫ£ⲻƵȥУҹǾͳǣ
ʱ򣬺ȻܵҴҸ˹Ҳܻջֱӳ嵽ټķɼж༱ȡ
ˡľȻص˛ݣڸղţѾ˳ſڣ
ܲܳǣ
ⲻƼʵ
ȥˡ



795 ͷ

鷿
ͼԱҴҵĸ鷿ſڵʱ򼸸˶һۣ˴֮еĵ֮ɫŨңڵ֮Умּ־塣ڰʱ֮ǰͻȻڛݳ⣬֮ǰһѶûУ
ȻǴĵⲻѰ»óڳɲʵ۽ټ͢λسݵĳŸΪǰرա
ǵһͬ񼽨£ڴ峯͢һϲ̨Сҵĩڳ͢һԱɵĴƷְĻһ·ߣĻƾ߸ھ֣֮κݱľΧ󲻵òͶɱ˵øǵûˡ
׷ĻʱΪǨټĻ±ûбµĹԱ;û;ǰ㿲ϷҡֱϡһƷСĻþͱΣΪɣĻ¾һá
Ļ֮Ҳû֮ҡûʲôҵҳԡ˵㳯Ҫְ֮ˡĻıʱ򻹲ǸɴͶ˽ĻѣֺԥͶ񼽨¡
ոңЧǼҡ
УĳӱȱȽǡǴЩж˽ĻͥҲĿ
پӴı飬ȨǸˮţ⼸굹ǷԼ
˼óԹɫĦ񼽨µ˼ҲĵáԵûгʲôأڴĳ͢Ҳˮ
鷿ſ֮󣬳ͼҪõĹԱһɫ˽ȥ֮ŷ֣أᰣھ󽫾ĺõѾ絽ˡ
Ļʵ񼽨ɫ鰸棬µЩسҲɫһԲ
֮Ǹ񼽨ȻԼλվס񼽨¼ֻİ˰֣ȻתʵӹιʴҲûлرô˵ЩΡšǲӱҪƭţ
һȻ£ΪȷʵܡϾھִӪҲ̫˳ֻǡǽϵؾ۲ӣҲҡı棬ƺЩı˼ʮôܷĽˣ
Ҳ
񼽨µüͷһ£ھ󽫾ĺʵϳǽ۲죿
ĺʮңھߡֻǴҲһĺñ£ǺͲܵ˹ϵȻֽŲܻʺյĻߡ⼸ûӣҲûаװ׸һر󽫾Ĺְ
ǹˣҵĩҲةֻǺŽƴգ˵õϢ֮һżҾˡͶ˴ţ뿤֮ӻغӱʱһǳĵ̣żҾ˳ķ񽫛ݹø񼽨£Ҳͳ񼽨µĽ졣
ƾ˾֮˲ٽƱǵû˶ܵǣɴƷɽΪƷڽľн󲿷񼽨Ϊھ󽫾쵱ĴӶƷ
ĳ͢ﾡͳˣĳ͢ʲôӿ֪
ǳϸųȷʵˡѾرȫᣬ·ģıѾƾśݳڽʮ򾫱ЩѾҲֻ¾ķݣ
񼽨µ˵ͷȻˣôҲûʲôɵĵˡ޴һȥӹǱˣǡȥգǵ˭Ըȥ
˻࿴˿˭ҲԸΣյĲ¡ΨЦЦǰһԸΪ·ǣ

ǰɣ
ݳ⣬ڵϵؿһվԼɪɪĻ¹࣬ƲƲ˵࡭ֵҲСûǸѾԲڡҪǡǸΥҵҾͰĸ֣
ŵòһ£ɫ׵ûһ˿ѪɫվŵЩεʿµʿٰġʿһ̵ͶĺϣֻҪԼ˵һ仰ͻᱻ̵ͱ
󡭡󽫾ģū澾Υ
ͺá
ĵ˵ͷ̲סŲһӡϰŵһûٵģôҲܵǰŵģ常󽫾
ĴӪʱջȰͨٱ췴⼸񼽨µĲΣҲ˼ת䡣񼽨ӪȨġֻôһֱĲ浽ʱЩԸᡣ
ֻԸ񼽨֣֮ԼֻԼ˵
ĴӪûиͺױУξȺ·˴ɱ˶ˣȻִڴӪдɱ˵ţһҹ֮䣬ĴӪУξϵĽϰٸ
ȻûȥشɱǵõĬ֮ԼΪУʮץԼ
ȻͿʼˡ
˶Ȱ˵췴
ǸҳԴҵĩ͸񼽨¶֡˭֪񼽨Ĺôı췴أ
˶Ȱ˵ʱͲıˣ˳ӦģΪ˲ʮ롣
թݳŵİ취ȻЩգȴҲΪгɹĿܣطŽĴӪʮץô׵ٽˣʱĴӪʵֻɱΪסƾѡ½ҹ˻؛ݡ
Ϊ㣵ķߣƾĳҲײ
ڛݳˣһ˵šڛ϶ʮﴦʮľڻҰеȴŽǵźšѾ˸ı䣬췴֮ǰضһ仰ипǧ
仰Ļ˵
ɷһջʵҲǺõġ
ʵ۵룬Ҳв޽ΰ롣
ݳеĳȫرգǽϵؾҲѾԴѾԼűߴֿɼĵطֻһ¾ͻ뷢ĺô鷿ֱӸϵ˳ǽϣųЩ̲סһмߡ
Ҳ̫СЩƾˣзѵܹĽݳ⼸궼ɣǽӸ˽һɣҪ˸ǣǳǽЩ͹ࡣ
ô˵ѵѣСһЩҲӦġ
վĺ˵ʱĪ˵Ǳ£ǳаĸ㷲붼ǲ߰˰ʱоޱ䣬ⲻо衣
ĺúһƫƫǱѡǸ׳ȥִǻȥﻹô鷳ڴӪһն񲻼򵥣Ǹ²ļһͲµˡ
һۣɫЩÿźȻαԪ˧һټġ
ֻǾ̫Щ˵ҪʱڴӪæĽͷöɡǻȥֻ»ܲ鷳
ĺæ˼䣬ȴЦЦ˭֪ڴӪЩʲô˵ǾкȻҲ˵
ȻûкȻƵģʱڽʾ֭ôȥ
Դӱƾץ֮ͱؽһÿնľϢЩӿǳ˲ٿͷֻƾе˵ҲûʲôĹĴץһ²һֱûб
һʿʮգƾ˼ҲʲʲôҪȥˣѺ߳ʵʱھǡÿԶдŽ쾭ļһ̷һ춯صĺ
ң
Ҫ½ȥӭĴϪ壬Ȼ˸ߺ̲סͷȥһѾĿεļһƴ΢΢üѦ򳹵˭
Ѧ˵񲻾֮ǰץһľϸӦǴˡûдӴʳʲôǸصСɫû㱨
е˵ͷ߹ȥ˺һſ˵Լ°ľȻֵϴ֪ɡ
¡Ҿʶ
еѥһѱһĿ޺
֪ɣ
̲סҡҡͷ΢Цü˵һ꣬˵񼽨ıø߹Ծ»һֱˡ벻ټ棬㾹Ϊù¸˶ǳӣ֪ɡǹеĸǣƽӱ֮ǳˡ
ºγԣ
ʶʵ
ЦЦԹƺһΡ±ʤһΣͷǺͷ



796 
ĵĴӶҲĵĸǶѾԶȥıѾ뿪ӶߴķٴҲû綬쵶һֻǷսʱǺĶȻ
Ϊ֮ǰ˵˼ĺЩΡЩ˼Ŀһվߵأһʱ֮ҲҲʲôεĻ⡣
صǲû⣬̽ͷǽ濴˿΢ЦŶĺ˵һҾҪȥǲѾ󽫾Ҫշһʲô춯󽫾ɱ̹˳ŰҶ档
ôܡ
ĺڨڨЦЦ漴ظ˵ֻܷģֻҪĺվ⛳ݳǽϣı˼ҲΣ֮СǳƴҲὫƽӻس
ĺ仰Ҿͷˡ
ЦЦߵĺļ򣬺ȻĺõĶü˵ʱ򣬱СĽǱȻġȻҪСĽһЩһòǲ±ӵСݰˣڣСҲûʲôɵĵģҪǲˡЩСݿʲôֿ紵򣿿ʲô
ʲô˼
Ǻǣĺ¼һȵĴˣϷ˵ʲô˼Ȼס
ЦЦתǽȥ
ĺÿ˿صıӰֿ˿Щľʿ̲סҡҡͷǳ鴤һ£ԾظһصĻҪǲˣЩСݿʲôֿ紵򣿿ʲô
ĬһȻ׹
Сݾǿ׳ԼȻסҷǡһô
æתͷȥأ׷ȥʸʱѾ˳ǽߵſˡҲ֪⻹ģĺ¿ʱǡҲͷһۡĺƺǿصϴһĨЦݡ
ؼ̵ĳ֨ѽһȴֻǴһһ˳ȥķ϶ˣŶؾǽŵĽƽһһ紵ݶǽԥİϻա
ȴƺûʲôģٳǰϸһϵ·ֻӣŲеĳ˴һֱߵľǰ档
ڵϵ̧ͷһۣһ˿ɱȴ¶ۼĶ΢΢ҡͷȻͬʱͷûٿصڶۡǿװ򶨵С¹࿴һһ߹ŵﶼǺˮ
ЦһЦԼŵ񾭣ȴ֪ԼʱЦжѿ
ū澸˼һ࣬ˡ־˲ˡ
ྡԼƽ˵ӣȴ̲סĲšǸû֮µ˰ˣʱ̵ﻹ򶨵ľӪһҹɱ¾ʶʲôŽ˼֮¡
Щֵʿȴףٴֻ֣ҲЩʿĵɵֻ
ξһˣһЩ
ЦЦ˵ͷζξΪ´󹦣ʹͱȻٲ˵ġع֮νҲ漴ֻǱϷʶξΪδسǣ
Ϊδسǣ
־ͬըһףһҡΡ
Ӷ˹ͼңū澴ּ⽫伩֮ΨȳԲŴضǡҲ֪ĴӪֻ֮Ŷʮ·һ©ʲôūڱǰɲý
Ϸס
΢Цŵ˵ͷǰ
ü͵ЦЦ󽫾Ǻôֱڴ󽫾ϵţӵǽʵĺܣ˵ĵҲ׸Ϸ̲ס롭ţӸסһλ͢Ĵ󽫾ȴ֪Ƿ񸿵סһλѾڳ͢Ĵ󽫾
⻰ЩֿڣƺҲЩϻ˼
ȴ̧ͷ˵һ仰ضھǶշܲս֮Ҳǰ˵乫
ǰǱǰ

ڴӪһ֦ѾѿĴ£ᵧȥ·մȾϵһ˿ЦЦĿһ۹Լǰ֪ζڣ
ﳼԴ·ֱݣݳǷﳼҲ˽һġҴȥһ·ϵĳǷذﳼҲܾпϾﳼϻӡšɡ
ԼֿһЩȴһֱе
˵Щ˼ԼĹְӡš
ЦЦȥݲ߰˰·̣ûʲôҪѹ֮ûƭѵ¾ʹƭǛݵĳţù¹Ŀ࿴
ﳼԣ
ᵽһ˿ôܷŹ
ﳼ֮ʾѾãһıȨͶϡµǲţ˛֮ضʡڛΪӦҪ񼽨µĶҲʲô¡ֻǺԼõʱֻﳼһ֪ﳼһĻᡣ
˼˵û¿϶ܹݣ
ﳼң
ͷصﳼֻǾţȻﳼ԰¾۽񼽨µĶǣºֶΪ
ǲ㻹ʲôֶûС
º͵˵
ȴŵòһ£ĬһȻ뵽һ££Ѿıʱ˵ѾȻ؛ݱƹȨĴӪʮа˾Ѿǿ˵ģﳼԸΪ򵼣ָһٵƽĴӪ
ЦЦҵһʱסˣɡˣȥӭϪ֮ƽϣ
һŷֺһ֪ʲôʱ򣬺ϵ·Ѿˮ״ʪˡ
ҲѦ򳹵ӪȥʱϪԴŵѪĻѾ˵СҵˣѾ˾ӪʮĵطӴ֮½·Ѿʮ˸ӵЩ
дӭʱ򣬴ϪϢ־СҾţ˵ɫѿЩˡ
а˰ʾ˲ҪţԼŵÿӿǸݵߵʱе۾̲סʪ
ʦ
лڴϪ˱֡
֮
Ϫۣ֮ЦЦ벻ټʱ򣬾Ѿ˵ġЦˡ
űս˵ʹ˾ܰ͵ӭЩ϶ٵӪ֮ǰԲԣ˵ûҪұԣһ׾ٵӮҡ
԰ֻʹ˰͵ˡ
ϪЦЦͣСˣҲˣǣСڣҲˡڲԭϵ˻ŵľǶΪͷӶˣֻټͺ
̧ͷһ۸ϳҶ䣬ЦЦҲˡ
Ҷͷȴ֪˵Щʲô
ƺӵʱӻܼ֣ҲܺȵһϾơ벻˻ƺһӾǿס
ҶȰοֻѣСҺͶڣվհҿɻǵõʱһơ
ʮ֪Ѿʮʲôģ
Ϫ΢Цҡͷֻ£˽ᣬӡ
ʦ˵
֣صʵ
һڳһ԰˲ԶɽֵǵķضǨȥһֱûлȥǷǰһ㣬һֽǮһϾơ
ӺһЩһ
еĻû˵꣬ͱϪִϣȻźȴҲʲô㽫Ҳ԰УԼȥǵǸˡڶ£ġϣһס
ʲô
֮Ҳкˣһ뱧ͽ



797 ˵
һʱ֮ðϪ仰аٸн벻˵ʱź¾Ȼ
ʦӻҪΪҺСִ顣
֣˵ʦҰ˾ӽ֮Ҿسȥӱߵ¾ͽȥһ;ĩ·񼽨£ʿǼ㹻ˡ
ϪĬһ˵㲻ǻҪȥԭôҰ·¡Ȼŵ˱˵£ͲҪ׻Լ
ԭϵٴҲȲʦҪ
ҡҡͷԺֳ︡ʷǶӰӡԼڴϪϣÿӷԸҪȣϵƽЩ
æӦһӶ޶ô黺ʮ·һʱŵ˴Ӫ֮зŴϪȻ˱Լʵķȥ
ɰ֮û߲·ʱ򡣡
ǰڲԭϵʱһȥġҰүСʱһʱ䵹ϡǰʮ꿴ӣʮ꿴Ӿڵұ·ʱֲʲô˵¡ʦˡ
ǰˡ
ϪЦЦ
ʦǵ֪Сɽϵʱ˵˽ҵȴȻԼһ߾಻ټҲ֪ȥţǿ鼫ţ̹ǣ϶ºȥǸʱѾ˾ʸû뵽Щ¡
Ǵûʲôϵ
Ϫкʵ̫Щ⼸ƺȵĶ࣬ԵĶ࣬ŮɫҲûз£Լðʱ򡣡
ʦ
Ӷһ£ԥʲô
һμҵʱУǴҺͰүȥѰùð·˿ɱաǴһΪǴ峯͢ɳɱ֣еСֶζʹҲûĺᵶŲֺǸʱʵҾ룬˵Ƶΰ֡
ʱ˲ƨʱҪ˵һһЩ
ϪЦЦ˵
ƨЩһֱиûס
ױÿӣбŴϪ߽ʡϪ建ķԼϣΪǺá
תһ۸ںڽԸҺʦ˵һԺһЩʵʳǶȥϢҲʱҪšŷˣʿǳԱ֮Ϣ

Сң¡
֣Ըױӷ
ʲô㵽ڶûף
Ϫů͵Ĵ̲סһӹеݹĲ豭ʵһΪϵ£û벻׵ġôҲһֱûףôװôණ˵֪֮Ҳûɽ͵ͨˡ
ֲ顭
ЦЩҡҡͷʲô֪֮ı죬֮˽һղ֪£㰲ŴõҲʲô֪ÿһᷢʲô£ɽϡһٶֳͲװȥ
ô㻹ǲͻ
Ϫʡ
ܣ
е˵ͷȻױϰ䣬ɱˡɽһսǵһսȴֳھԾꡣʮսǧսվһս
ϪĬһ˵ŻԽСĽԽĲԸھҰƾ֮ȻûȥսЩ꣬󲿷ʱҲǱ㣬Żȥ
һü̲סһ¡
ڣҺοսҲһ
˵˵ʲô벻װɡ
ϪЩصĻ⡣

̧ͷŴϪ۾Ļشһ֡

˵֣СҺҶ˶һ¡˱˴һۣ֪Ҫ˵ʲôҲ֪ôˣΪŮ˼ϸܵԵʣﶼЩ
ң
ϪҲһ£漴еϣʡ
ΪϪûѪΪ˵ĳ档ºСƲ˵ʱˣټǴţ˺Եʣȴ˭Ҳ˵Ϊʲô⺮Ǳôð
ү֮УŻỤҡ
һһƽ˵Ǹʱ򣬲ǰүҶûʲôøСҲΪˣһֱҲһ¡ѵһŵľͰүĺܸıʮꣿ
ᡭ׸˵Щʲô
ϪȻЦЦеȻ飺ǲʮꣿ
ǡ
ʵҺ㰢үùãһοʱʵ֪ԨĶӡǸᵱ֮ʶҺ㰢ү˵ε֪ûʹôһĪӣ˵ҲӲ˵סղҺᵽ֪֮ĸ֡ĸ֣ʵ˵ġ
Ϫ΢΢̾ϢһҲ֪ǲж컯ı£һ۱㿴Һټţȴ˵֮϶ãسɴĿɲһδٵӤԭ꽭ɽȹ̡Խǵ˺Խ
ϵĶ͵һɫҲıˡ
˵ԭϵų죬ͻʿɺҲԳΪɵʹߡǲǸЦˣԭĻʵҲԳӣŪյĻӰˣ˵˼ʹߡ
Ϫ忴УԽ֪˵£ѽܡҺټԼãܾڶҲҪ˵ɽҲִ֪֮Ȼ˲ȫ˵˾ǡ
ΪԨı
кȻɤЩۣ۵ļ˵
Ԩ
ϪһһӶգ˵ԨΪµһӡûԨ㶨ԭҲû˳һʼ彨һµĵ۹
Ϊʲô
кȻԼЦԭԼһֱеܾǱͿˡֻǡ֪ԼһѵʱڣԼһһס
ʡ
Ϊʲô
Ϊʲôң

Ҳ鵽ԼԨӣͰү˵Ϊ˸ԨǻƵµôΪʲô˵Ԩǿӣ
ϪЦЦ˵֪ղҵʱɻʲôҺټûʲôϵΪʲô㲻벻ʵʱҲʲôת֮˵㣬ΪĴټӷ룬ΪĴ˲ءǺദʱˡұĽΪһ㡣
̧еͷڵҺټΪʲôƭ㣬ʵѾˡһһǷʦĲ֣ȻԼһðڲҺټ˵˴£ж־ôʢԼھУ㷢Ҫƾ֡ȻˣҺټֺαҪ˵ƣ
ΪԼ˱˰ڲһҪ߳һԼ·ѡȷģҺټжġڷʦһˣѾΣ
ɽϵʱҺټ˵ԼơǱ࣬㿴ƣô¾ԶҪἰ˵ҺټȻɻǲŹ֮ˣʮԽԽߣԷʦĻ۵Խˡ
лڴһƬã˵һʼڣʵһ˳İȥ
Һ
Ϫ˵ͷ
лһȭͷȴ߬ĺܽ˵ʲôˣ
˵
ϪȻ뵽ڳУῴԼټһһ˵й¶ʮǡֻҲա
ЦЦͷһһ˵˵һûʵۡ



798     Ů
еŵ̴ƮԵôиӵİеĸ˶˳ĬڴϵĴϪȴп˵дʱȴĿɬ֪˵Щʲô
ҶСңֻʣﻹ˵
Ҳ֪Ĭ˶ãĸױͽ˶ûע⵽СҼ˵Щʲôеĳգһʱ֮ҲҲʲô⡣ҶеĹһ˽⣬ȴû뵽˸ӡ
ԣԵЩΡҶ䱾뿪ɴʱȻЩˡ
ǿϵĲȻгһֱӡ˿Ϫ壬ֿ˿ҶСҡ
ұΪԼǸܣڿҳʱ˿ЦǣԼ֪ôᵽǸһ˫ɵĻۣΪʲôûиһָ
еջͣڴϪϣĽΪҿǣΪʲôһ·˿УȻ㾡£ѵ㲻һСľͻٲЩжٴ
֮ˣΪʲôôĿĥ
˼⣬ɴϪҲ֪𰸡
ˣ֮ӡȻ׻ѳɡ
ϪһȴҲֻ뵽һɡ
̫ˣ
̾˿Ī˾װǰ˵仰ѵͷ˵áǸϼһʱ濴ڵӷЦ˵˵ȥȥһû˦
αҪ˦
ϪЦЦˣô˳⡣ȻڵһжƴģαȥŶǱ˴ģľģûǱһԪѵͱס
ҡҡͷЩε˵ֻЩţԭܿˡȻЩ£ɱ˿˵ȥ͸˰ͺñ˰·е¶˿⡭ˣʦмҲ֪
ʣ֪Ľն㡣
һʵĿʵᵽŵʲô£Ϊʲô㾡ҪҵĽɽȥҲ벻ͨΪʲô
ʵϪһ㱡
Ĭһ֮󣬴Ϫе˵Сʱ£
˵ʦ˵֮Ϊò֣Щ˶ֽߣʮԣѧֽ֮ͻأ˺Ŀʵ֮£
š
Ϫ˵ͷ˵Ҳᵱ굽Ӧʲô£˼ǺޡЩҺټҲʱ̸£ھҰµʱһնȵЩټ˵һȻ޻º뷴ʵʣ˵ñࡣ
ʲô
ʵ
˵ʱ򣬱СҺҶҲֱӣס˺ŴϪ˵Ĵ𰸡
ûΪʲôĸòڳˣɱϾ⡣һĸףôĶһСӣ룬ĸĺݣĸΪʲôֹӣҲỹǱԵʣ㻹룬ΪʲôҪᶪʱǡó֣
ϪһΪʲôЩΪʲô˭˵
׻Ůӵ˼ϸЩϪ꣬ҶȻһﶼǾȡ
Īǡᡭ᣿
Ϫ壬͸Ų˼顣
ʮа˾űˡ
Ϫ̾ټƺ˵ôԱ˳ŵĹ¡ЦټᣬӦʲôټȵıһҪ࣬˵˾Ǽе
˵ҲӦᣬȽҵ֮׵ݣὨ֮û£ỳġӲǲͻɡ
仰˺ˮʯһÿﾪһ㲨

ãеŻһЩ
ŵĶһʱ֮侹ԼˣʦҲ£ұΪ಻ǰ֮Ϊ֮£ȴ벻ǳˡ
ǳ̫Щ
ϪЦЦҲֻ㰢ү˲Ż뵽ʲô˵ʲôȻ֮ףȴֱӡ˺ܾãԽȥԽ㰢үƲ֮ʮа˾űʵ
ô˵ҲǸ˽ɵġ
Ļû˵ϾѾȥꡣ
Ϫȴû˼ô࣬߻СҺҶŮڣǺЦЦѵ㲻֪ǻҲıô
ʦ⻰
СǴ
ϪЦеҲ漴ҶСҵͷ΢ЦѹҲΪ֮һᡣ
ʦ
ЦһʵȻʦ֪ҵжϵģ
ϪЦݵ֮ǰһֱǺ˵˵㶨ת˵ʲôֻط֮ĶɽտӣҲ֪˵ľȻġ
ͬʵɲԸҽĹ
бһ̲סЦҡҡͷԼ֪һδѣУԼΣǱεԼǱڱ
Ϫסص˵ͷȻ㲻Ըἰ£ô˵ˡ
ЦЦվߵſ⿴ȥ֪ɫѾյʱһζ
ʦҽү͹ùôӛݳӳұһͬسȥӱ¾ͽǣڲԭϵ¡ϣպܽ͡
Ҷɫ΢΢һ䣬һ˿ǡ
Ҳʱ򣬲ԭһϣƣ֮İʷǶð̵Ĳ֧򢿴ϷĲݳϣǲ֫ϱۡʬ弸ڵһ㣬սһһ˻
һսȥ˻ڻȪ·ϡ
ʤ̵ͻڴɨսԶʷ²ʮŮֵվڰʷǶȴԵøȡ
˵ʲôʱ
гϣ


ؿЩ㵵߶̲סЦ󽫾˵Ļ
ҡҡͷֻϣҸղ˵Ļ
ѹʱĳߴһ·󽫾Ǿĳп֮ϲ˵ﻰȻʲôɽؼ֮ϡ
ʵû뵽ؾȻֱ˵ԥһ̽˵˼ҲǺףܲ˵һЩ
ʮ򾫱
زûΪķܶЦЦ˵Ȼ󽫾Ҫ̹һЩұ˳˴󽫾⡭ǽϵֵĺã³֮ǰѾԼá󽫾ŽǣǴǶһ֮䡣󽫾ǲҰģܰ󽫾֮ģ
˿վ
ʮҲʮ򾫱
Ǳˡ
عЦҲվֱӻԳǽϺĺ󽫾ͨȷ֮鰸뿪ţѺǣ
ĺ߬ȭͷȴ̲ס
ˣ
˿ֱͦӴţ
£ɫһϲص֮£ġ
ȴȻϥ򵹣ȭϺ
֮һȻ
ס
иãϸڳбȻͬвŮ



799 µ

鷿
üͷ񼽨ŵüͷ̲סķҵʺݺݵˤڵϣ޲˵ôػֱӽޣˣ˭Ҳ
¡ǻʺ
¹ٵ𣬿񼽨µüͷĸӽ˼֡Ѿܾûлع󹬣ס϶鷿ͲܻʺǼһԷޣԴǻƵ֮˵ĸ鷴ԽԽԶ
ԭǼ򵥣ܻʺƶʣ񼽨µǻ֮󹬣ѡһЩŮɲܻʺƫǲϳԱΪȰ˵ǿӦˡˣЩѡʹŮȴ׼ʵ۵棿
ǻʵ˭ޣڶղܻʺȻѡͷŮĥһ١ȱС쳤վã˶֪Ƣԣﻹ˸ȥӽʵ۱¡һɾ񼽨£ѡ˲òŮȴƫƫãֻҪ˲ܻʺȻֿ֣Ҳڡ
ס鷿Ůɫ
̲סջ㽫ʺ빬У¿ɰѲܻʺˣڴ֮ϣܻʺһɿһ硣Ϊ£񼽨Щһŭ˲ܻʺ󡣺߿Ȱ¡
Դ֮󣬷޶˵ԵʵѾҪ˾ͷ
ٵ񼽨ܻʺֶķס鷿޶ȻͬڹȴǾµ˭Ҳ˭ܻʺҲżᵽ鷿ѰҪôȥҪôڳ̫͢Ը
ö֮֮Ѿˮһ㡣
ʱ˵ܻʺˣķҵ񼽨¾ͺͻȻֶһʯͷܡǰ棬ֲܲ
鷿ķű˴ƿһװĲܻʺ󻺲˽˲ٵ񼽨£ܻʺı齩Ӳһ̲ס̾˿
¡ȻæҲҪϧԼӡЩûź£¾ࡣͷһЩƷű㲳Ҳܡ
ⷬ񼽨µһůȷʵæЩ֪պҹϱߵս£͢£һΪЩûһ˳۵ģûһбµġᣡ
ϧǸŮӡǼֻžͺˣҲΪ·ֵһЩ
񼽨Ϊܻʺ֮ǰļůĵĻתЩһܻʺֱܵ̾úܲʹ졣
޲Ӧ˵ôܵ޻ԶšѾڳšѾȥ飬ûʲôĻԺͻѺҲ÷̲ˣֱӿ˾ǣɰˣ
л¡
ܻʺĨһ־Ȫ֮£Ҳ¶¡
ˡ޻ҪûʲôҪ¾Ȼغȥʵڱƣް˻ȥɢɢġѾů˵԰ĻѾˣҲȥߡ
¡Īڿ檾ķô
ܻʺȻֻǵű£ԲŹ
񼽨־в̣߹ȥܻʺ˵Щӹȷʵ̫ڷæЩȹӽߣ޻ڳʱˡ
£檽һҪ˵
˵
ǰЩʶһλˣҲΪ˲ɽӶ꣬õʲô֮£顭
޻ûдãԺټ˾ˡ
񼽨üҡҡͷ޺ǡ
ܻʺ˵񼽨ȴѾת˹ȥܻʺֻ̾˿ת鷿һվȺУЩǸȻ˵½æЩʱٴˡ
ҪңȻǼæġ
ЦЦҪ˵ȻһʧĴ󺰡
ˣѾɱˣ

ĺÿ糱ˮһӿŵѾŵĶǺˮ󼸸Ҳ֪Ǻáʱ˳ңңĺãһ߼һߴ󽫾¾ԼҪǣ
ɡ
ĺÿ첽ӭȥ˵Ҫиڲǰɣ
ð죬ھдӪ˵ңӪһɲֻ˵Դ˽ݣ˵ȵҿһɸɱۡ
ִ١ִ̫Щ
ĺõǵһнǧԸоѡİսʿƾˣһʧ˿ô죿
ľˣʮﴦʮšѾ˴һʱܽǣ
ˣ
ĺЩǽ²ɣ㺦ң
ԼѾ˴죡
ذοһ䣬漴תȥһҪȥǣҲѾԼáƣֻҪǷ룬ǹЩΪǣ
ϣ˰ɡ
ĺε̾˿һ˲ͺ񱻳ȫƵġ
Ҳҵ飬ı¼ҴǷȥʱѾɱ˛ݳڣ˳Ŵһ·ֱǷȻʮ򾫱ɽ̫ͻأر󽫾ĺûоǷʿ˭Ҳ
ܿ죬Ѿɱ˹档
࣡
Ѿһ·ߺſںţ˵̵ĺˮһסʱǽϵĽѾ䱸ɭϣѾһһ񼽨¶֮󣬵һ±޽ǡʹȻȲóĹǣǽߴ󣬻޽˲ټ¥Ѿ빥ȥҲһʱ¡
ֹȻɱۣ
ǽϵĽӲ׼档
ǵǽƣ񼽨ӡ񼽨³ڴҵĩ߾ɶ·֮һ¶ɱϾԼʮΡǻ֮ҲֻǷһغľλûз⹫ǵĽȻȨأȴҲǸƷɽˡ
ȴ񼽨ԼĶ£񼽨ΩǴӡ
ǽϿƣ
һףһƥ׳ͻͷϹƽϴ󽫾˱ּضٴ򿪳ţȻݹ¶ɵǹۣ

Ŷʮһ󽫾㵹Ǹң˭Ǽּҿ
ףαôϻ
شǰѾɱ˶ǣɰڴһ٣Ҳ֪Ƕ£ǳˣ»ܲǰˣ֮ͬأ»ʳǣɱ
ѾĹ׼ǽϵĽܼͬɻһ㡣ܿ죬ϵľ¥ͱһ㡣
죡
ƿųѾзԸԼױУξο̸ȥ鷿Ѿɱ룬£㻤ű»ʺ˵ȥ£ɱѾޡȥ

οӦһҵ̴ż򴺹˹ȥ

˳ջ
ټ͵һӵʲôлڹѾɱоΣˡǾϢӦھȥ򴺹
үӣ
ⲻæǰټס򴺹йŶѾˣôȥ˵򴺹涼ѾܽǣȴǶˣ
ټ˳һᵶ󣬿ⲻƼ˵ҲܽȥҲ򴺹жˡڹȻҪ
ҪӣܵӽӰɣ
Ҳټǰе
뷨ȥ룬ûʱ롣
ټὫϵ·һ£ȥΣյʱұһӾôģʱȥôࣿ浽Σʱûڡµ



800 
ʮ궯ѾðǶڱѾľʱʼɱûÛݳڵİձûҡСϿˣҸŴͨռȫȻĻܵǸҴ󻧲˳ȥ̽Ϣ
̫ߴʱѾѾ򴺹Χ˸ˮйͨڳʮҲѾ½ǣĺúͱؾڴӪвѾƛݵٶȿľˣ̶ֻ̰գ˱֮⛳ݳǴ󲿷ֶѾС
򴺹޽ļ̣ѾһʱȻûгƹšǵĻʼ԰￳ľɳǴ˵򴺹⡣
ǽϵĽǴ̽˽һǽϵĴȫת׼ǴСȴϸ೤̵ľХΪ𣬾Ϊľ׾ٵĽ۽ս˺룬ײʿֻ̾ܺ⡣
־޶ܵѾʿɶ󣬻ƳǴʿǰƶǧصľľִڼϣн֨ѽ֨ѽ졣ΪʱִǴҲªûӣֻ֧ܵϹľǰСһͱصĳǴнٶȱøӻ
ǽʮͬڹͷĦһ̶
ӶĺУһ˶ߵľ޶ǰͬһŰֽ
һ֧ݺݵһ޶ϣһһӴ޶ܾͱ顣ֶܵʿڱѣֱϲžһʹ˾Ѿ˳ȥ׵ı˶ƣָ׵˺˶ֵؼףֹᴩ֮ʬ󼲷ɡ
ʿֻüһȴ޴أֻһ㱣֧͹ľʬֺݺݵײʯĵϣַʯײһĿĻ𻨡
һ֧ײڳǴľϣ޴£ײĵľײ˳ȥƳʿľײؿϣصһ֮ʿؿ̮̾ȥһӣڵϵʿһŨѪҺӳ鴤˼ۿǲˡ
ѾָӵУξţĶðżĴȥѾս˵ͬۡ
սĳ沢׳ɱһʼͲޱȡ
ǽϵĽֺͳѾĹֳ˲У˫ܼڰײĵز̶̰ʱ֮ڣϣǽϣľ¥϶һʯĵϷܼлʿмصİ
һʱ֮Ѿ򴺹޵ʧǧڿ򴺹ﶼǱ˱ҸյŴҲס˱ǰ
һѾ𽫶ž޶Գȥָӹǵ䡣ܼͬڰһȭȻ˳ǽ档ʿѹƵ̧ͷݲȥʿٵĸľųǴ˳š
óǴ
ǽϵƴһ䣬ֶһӲǸѾ˳ȥ׼ȴûƿصľ޶ܡ
ؼף
ʱһϺؾ
ƻͷȥֻһ׵Ļʵ۱˳ͷ
ؼײȫڳŶＯᡣһűƿ̶ȥơ˽ڿݶǱײƣؼɱȥ֮ʳӽŶסַ˵¼ᣬӦؼ׳أ
꣡
꣡
꣡
سǵĽ񼽨Եϳǽ̱һ󻶺ռƵѾһ׵Ӱ̾һ٣
޵ҪСƾʲô֮ɽ
񼽨´ߵǽߣųǽΧŵѾȻѾò󣬵һȻֱ˳

񼽨¸ɱ޵ô

񼽨³ڳͷʱ򣬷ӵĳʱð˫ĹֲԼֹͬͣ˷żƶǴǰʿҲͣס˽Ųһʱ䣬˵ĿⶼǸ׵ϡ
񼽨Ѿʮˣᡣ
ʮɱ⻹ڣȻһµơͨʿڻʵ۱һľ⣬ʱʵϳǣѾ̾ʹ˹ģ⡣
ղʹ˺Ŀںš㣬Ҫ˭Ǿ࣬Ǿ
һϺ羪µѾʿǼʶһǽϵĽʿȴʿ񣬷׷Ժᵶôؼ׷һһнս衣
񼽨ֱۻѹʿ漴ֹͣٴαð
£
ǰ˼ͷ񼽨⼸꽭£һղһաӱĸҵУأĵĽɽѾҡҡ׹룬붼ǲǧ̫ǿ𣡡
ǣ
ָ̧񼽨˵̫ӹЩ꣬µҳһھҲһĽţʯ޵˽ڣڱ裿¡㲻ʡʣȴȻż֮

񼽨ָ̧죺޵Ĺֵõָֻţ
в֮ģѵ޻Ҫɣ֪зġֻʮ깦ͣԲ㡣Ǽָ֤ı֮ʵҲûּɱ˽ضǱ⡣벻㾹ȻҴ췴
£
һѾϺͿˡֻ̰ԼȨ۾֮ʲôˣʳϳµʿĸûԹ
ң
ָ񼽨´ʣҪʲô
ǿ壡ܣɱ
µױȺ˳ģµѾҲԻʵ۵Ŀ־׵Ժɱĺ˳һ㷭óǽϵƺɪɪ񼽨Щھɱ̫й֮ʿУĸûԹ
һ˸߹һˣ񼽨µɫ漴øѿ
ͽͽ
񼽨µɫԽ͵Ľϵĺᵶָ˭ɱı֮ޱΪʳǧ
һЦȻѾ˴ʱҲʲôǣ˭һ򴺹󽫾ǧ˭ǻԸΪֵܣиͬͬ
ɱ
سƴһѾĹһ·׷׽˳ȥǽϵĽʿæ񼽨»סٽʿ䷭ӳǽϵ
ʱ򣬺ȻһȵӰٵ˳ǽ嵽¥ǰ棬۵ų˺ѷεĺѵҲҪɱô

ߡ
ǽȵӰ̲סӲϤͺͻȻһһۡ
ȥ̫Σˣ
ֱӴ󺰣ȡĹֻ˷żֱԾӥһ£һŽǹ̤ڵءʿҲ֪̤˼߹ǣ۵һѪһغ
ס֣

Ҳȥ
һɫȹճĵۣվڳǽϿ˵˱ұȥҴ̫࣬Ҳҵĸ磬Ҳһ֮òáҪٴˣ
ף
æ嵽ǰȰףѾʱǧְһ֣һҸӶˣֻҲֻ촦³
ϵļ鴤ţﶼʹࡣûأǿųǽϵ߰ߣȥòãұ֤ɱұֻ֤Ҫһ𣬱ĵĻʵҲᷴԣòã
仰񼽨µɫҲΪ֮һ䣡
ڲźڣմӦߺĻ£ֻ¾ûнΣˡѾڣﻹܻصȥ
˳ȥҶԳȥѰòã
ҴӦߣ˱ɣ
ۣ
һ֧֪Ӻδ׼߱ظȥƼ죬û˿塣һͻأ֮ʣ䴩ߵĿŷӦ
͵Ĳһ£ĵͷԼĿǻڲŵӻζţ𽥻صǸԼ˼ĺϡ֣ƺһδǺ
ֱ۲̧ȻĴȥ
ǺɫӰӳǽϵ䣬ص˵ϼһƬ

۾ŷһһͷŭ˵Ķǡ
ȺУŲӣסԼ¡½ӲڵϣٵȺﲻټ



801 õĹ
һϮµŮǡõڳǴǰ棬ԴײڼӲʯϣصһԿ̱ȥһ顣ģ׵һӿﻹֱĳǰò
һŭ뷢š
ȥǺŮӵʬɼǽϵ񼽨±ŭӣҼױסͳ岻ȥһӵϽסžžڶϾͬһһ㡣
ױ˵ȥ޹ָʿǼǡսͣĳǴٴλ
Ҫʬף
Ⱥд˻ɤɳƵ
ؼߣߵҪٹ˼ɴ󽫾ôΪһʬóǴͣʱѾڼѱʲôءʮĺѹʱܶδþܿƵסһ񼽨µ˹Ķʿ˭֪᲻ʲôӣ
˵ǡ
ػһ۵ɸ׵ҲΥǴʱ˵ȥԵ̫ТպһҪТòʾˣôԼԼ
ǳʱڣȻǳ¡
ȻǽմµóɣҪ˼ʲô
ɫһ䣬վǵ˵ͷ֪Ҹӽ˵׹պأ˽յĹ͡
лٽ
ͨͨͨ
ЦЦ漴޶սġսĺźٴڶ£ٶʿųǴǰΪǽѾ̫޷ٽдĹ̽·żȴκβ˺صľ޶ܡΪ̫ܼǴײľ϶˰
ڳǴǰĹľҲѾþǴӹľϻȻͣסһѪˮӳǴӿ˳һʬ徹ǱѹࡣڳǴ棬¶һǺ¡ǧصĳǴ£ճʬ
Ҫɱǣ
ţȴױУξȺ·˱סܳĳȥʮױŻסϵĵӶȥ
Ⱥ·
ػԸô󽫾ǽմ󽫾ʲô£Ҿǣ򴺹֮Իڸǰ
󽫾侲
Ⱥ·ƴĽק
ضҪʬǰ
һ߰һʹޣʱﻹһ۵ķ緶һ˳ʣʱͲһ󽫾ֻһʧȥԼİŮӵĿˡ
󽫾ᣬָӴ
תٽ
Ⱥ·֪ʱݲóһأ̴ｫ˹ױӹ첽ܹأؽץǽһָʣ£ɱӵ󽫾Ϊۣ
ײ
ƶǴļʿķһź漴ĽľŵקϰקˣǾľߡָӵıһ£һ֣ͬ޴ײľ˻ȥݺݵײ򴺹ĳϡ
һǽϵĳ
źأµĵľִּ̡˳صĳǴһײ֮£ֻǷһʹ಻ȴûбƿŶĽʿײ˳ȥܿͷһֳԼļĿסš
ײ
һź
ľٴαȻݺݵײڳϡǽϵĽַһ·żǴѾʿһһĵȥƳڼʱѾѾ˷񲡣ǰ˵£̾˳ȥͬ۶µĿյ
ײ֮󣬳һظŶĽʿ˳ȥܶ˵ٶѪ
ɱ
һָŸߺһߣ󽫾ǧ𣡡
ųűƿѾ糱ˮһӿ˹ȥ

ŶٿҲʮ˲ŶаˡȻƿɴʱȴؼ׽ѳŶµʵʵǰؼ׽ֳ־޶ܽŷסؼʿ򽫲Ķų⡣
ѾʿǴƿ̵ĺˮһŶࡣؼɵĵ̰ײ֮̾ͼһѪˡװݵؼ׶ţѾʿҪȥô׵¡
ؼ׽ھ޶ܺ棬˳ſķ϶һòʹ̣ͲҪ׼ˣÿһ̶һ塣Ѿʿǳ嵽֮üݺݵײž޶ܣӲѪ֮ǰŶѹ𽥱Ρ
ⶥ
Դӳǽָؼ׽ǰĶЩļƷһߴؼ׽ѹؼͬһɽʯһ㣬⼷ܿͰѳŶѾּ˳ȥ
ϰپʬ壬ѾȴȻûܳŰ벽
ؼײϵļ̫ںأǷĺᵶնҲ˺սôխĵطײٶ࣬ҲѽؼײƿȥҲδܽɱ
ۿʿһһ˻ŭԽԽʢ
һЩȴֵײȥ
˻ɤӺ
һԵʿæܳȥѰ·ߴȴϸľúᵶžžĿᵶ֣ʤ˶ࡣʱͿľʿúᵶ֦辿ȥʮ̧һųŶӵŵؼ׽ײ˹ȥ
ؼ׽ڳŶĿȸϸײľԼȴ޿ɶ㡣׵ľЩֳ־޶ܵʿǼʵʵͬ飬˶ûеطˣ
صڶܿ죬ЩֶܵؼʿͱײڵءʿҲܵվȵؼ׽һһŵĵڵϡϵļ̫ڳأ֮վܼѡ
ѾôܸվĻ᣿
ʮ̧ײľѾʿǰ壬ĳìָǰڵϵؼ׸վǱ߰ĳìǱѾʶĲϵؼ׿ɵȴס̤
ܿ죬ںصѪˮϪһ͸˳
Ŷؼֻˣô˻תԸֶȥһһؼ׺˼ʵĶ󡣿һŶؼ׽ȴҲû·
ǰĵˣ·ֱ
죬ѹ
һöַؼ׵·һߴʿǽװʳŶ߰ˡеĽػصıţܿ죬һŶ𽥱ؼ׽ע˲ٿһ⡣
񼽫㲻
˻ȥ
ŶĽʿĺţһߵֿѾͻһͼΧ³忪
ƣ
ƻĵϥһׯصľ񣺡ԲסֵˣҸţΪūΪ澣

ô죿ô죡
򴺹Ļʵ޹Уܻʺ󼱵ȹϵһⲽﻹ˵ʲôʺݣϵ·ҲˣͷϵҲˣɫ׵ĺֽһһѪɫ
ǰһ̵ʱ»˵ѾôѾݳˣôźðһ򴺹زסǸӵһͻɱҡ
ʦ
ܻʺȻתסϺȲаʦ¸ޱߡ뷨ʦʩչЩˡʦ㷢ȱ
ʺ˴ʱֻҲΪˡ
ѿܻʺ֣ЦЦ˵ʺ˵ĸܵסǧ
ô
ܻʺȻ
ɣ
ЦɵǺˣѵһʺϸʹҲ˲¡ղŻʺһ仰˵ĶԼֻ³֮ϸӵһҪɱı㣬ڶҡ
ʦ˵Ȼѵİ취𣿡
УûΪ׼
ЦЦԲܻʺʩһ񣺡ɻʺȻҪǴҪЩֶΡΣһллǲ˵ġվʹαպԵټֻ˵ʺ
ȭһȻһŤӴӴԾ˳ȥ
ʺﲻһ񼽨µôʱϳͷվһȻ塭һ𣬺γǼõĹޣ
ԶԶƮܻʺ嵽ȥﻹܿõӰ



802 ɺڣ
ðųǽϽļ꣬ѾʿǽڳŶؼ׽ʬһһ˳󲿷ؼײڳŶسڵ֮١ЩʬΪ׵Եʿʲôƣʬϳʱ򼸺ÿһʬ϶ٲһѪ
ʱ̫ѾбɱʱѾʧ˳ǧȻûܹ򴺹ӹŭ𼸺۾ϵĴɤѾѽļ
ʿðܼŶʬɾ֮󣬿ʼ涪ѡʱڳһͿʼ
Ũ˳ųŶð̳ѬĳǽϵĽʿ޷㡣
ְʱ֮󣬵ĻյĲˣʿʪסڱǣ̧ײľٴγŶ
ѻŶѾյĲ࣬סײ̮
ŻðŨ̵̿ңѾʿ໽ɱ򴺹ֿ˽ĸʱ򴺹Ĵվûס־ڱصõѾ
ƴٴȥͼܼɱѾƳȥѾʤϣѾʿϷŹᡣ
ʬڳŶѻһһ㣬ǰʿŵºѾ̤ͬ۵ʬ
ѾˮһܼҲסǰĲѪѾڵγһƬѪʱ̤ѪˮѾʿڽƵʿˡɱøӲң浽ʬ塣
ŸƵʱ򣬽ʿ񼽨´ӳǽϳ
򴺹ߴĽվڳǰĸ̨ϣԸǣطӸ£ǽʧغõķ֮ˡ񼽨±Ǻͽʿӵˣһ·ĶǾʧ˺͹Ů
ӵʱӭһ˳߳Ĳܻʺ
ôߣ
񼽨¿ܻʺɫһ䣬̲סŭ޲ǰȴӱǳߵôô
Ϊ»
ܻʺ̲ס񼽨£ȻǸƭң˵һȻĻңҵȫǱ¡ҾӦǷ޶˶ģֻǺȴ˵˴˸ĳŵ
¡
ܻʺĨȥ۽ǵˮ˵Ǿ·һôҲԸһ̣
ã
񼽨һůս˲ܻʺ˵ʱ̣Ҳ֪ԭĵĻ㡣Ƿ޽ձһͬ·û벻
£
ϿɽȰºô˾ȻˣɴĻڱµĳֻҪɱݣһ̾ͻͶǸСǳغͳЩ֮ӦǶ
£ɱȥֻҪ˳ǣ˵ȥڲ꿤沼򾫱պͲϣֻҪ֧ضǸò˶ã
ԣ
񼽨һ˵û޻ûг䡣ֻҪ»бںӱ˭Ҳ޵Ķ֣
ɱ񼽨£
ɱ
ʱѾѾ׳忪˽ķɱ˹ڡ񼽨µ˲ҵ飬£бһ·ŷ򼱳塣嵽·ʱϿɽȻվסǰ񼽨
£߲У
Ͽɽ˵
񼽨ŵһʵôѵҲ뷴ޣ
Ͽɽµ£ɱôǵ治֮£ֻǺȻ뵽ߵĻֻסѾ׷ղ뵽һӣȻҲ˶ãȴΪ¶ȡһЩʱ䡣

Ѿɱ򴺹֮ټĹ̾տ˵һˮһǱĹŮͻ¹٣ĽʿȻǿĿֻǶѾɱɢʮ֯ĵֿ͵סѾֵĵǹ
ɱ֮Ѿڼ̵ʱھͽ򴺹һĵطռǰ򴺹ׯϵĵط񼽨ϳڳ
ػļߣվڸ̨ϿԸǡƴǧʿΧһԲ󣬽ŻסڴſڣܿǸһ׵˱Ǵӵվ
شɱʿгԲ׼ɱ̲סЦ
񼽨£
ǰңңָվڸ̨ϴſڵǸӰЩҪɱҸӶˣֻҲ뵽нհɣ常Ĺȴı۰Ҳ㳢ʲôɢζȺʼӦ뵽һ죡
̨Ѿʿشǽʿء˶֪ԼлĻᣬԷеĶ־߷˳Ѿ赲򴺹һ죬Щɱ۾Ѿ޲ýʬΡ
Ѿ޿ˣ
ᵶվԲǰ棺ǣҲӦö֪Ƕû˻·Ӻɷ򣬼ҲҪүǣĺᵶãЩڱµ˴Ӳ
Ϊ£Ϊģ
ǧʿһߺսı

һѾû˻·ﻹ¡֣Щ翹֮˾
ѾֳȥΧסصһ£ɻһ㼤ʿĶƵͬ۵ʬ嶼˵ֵı
ʬһһĵͬڳΧѻһȦǽ
ɱ
һֱźųȥĲأҲµĽ죬Ǜݳر󽫾ĺãѾʱҲûбҪװȥˡװ£ǰЩ͡
Ѿʿ̨׵ĺˮһѸٵ̨ϳȥʱ̨ʣµĽʿѾˣƵļؿϲ֧Ѫ˳¼Ϫһʣʱ۾ȴ
תǽ֮ˣĹߵף£ȻĺӣԴӱտʼ㽫ΪסҪһˣܾТ²ҪǺ޺
˵仰źᵶߺĵĶɣɱ
ɱ
дʿźӭŵ˳˹ȥͬ˽Ⱥеʨӡ

һȦϺ˵ȫʬ塣ǧʿӲƴѾǧѾʿԼѪ֮ΪĵĻʵ۱һǽ
촦첲ȶжűһͷ­ǿŴͷ­˳̨׹ɹʰ׶ϵؽ£ŽűĿͷûɵһŭ⣬̧Žͷ߷˳ȥ̲סһڣ񼽨µҲ£ϸ³
أĺúͳĵĽ̨סǲϸ̨ʱ򣬿ǱѾʿΧסʮˡ
ʮһ׵Ļʵ۱»



803 ô
ѾΧ˸ˮй̨ͨϵʬѾȫסѪˮ˳̨ʣÿһ̨϶γһССѪٲ
ʮ׵ĴĻʵۣվڳſڿһһƹغѽ
ѾӲֻҪһ¾ͻὫдʮɴ⬡֮ǰһԲĴĻʵۣԵЩη£һֱͷƺǲҿԼһʿսĲҳ档ɵֻʣʮĲʱȴ̧ͷ
񼽨£ʵѾİˡ
Ц˵֮ʻôԸΪ㵱ԺӦ÷˼ƫƫΨּͶܣô³ʯޣ辴УϾ죬նЩ˶ﰵıڵ¾˶ûУ
Ҹף㱾Ĳ㲻ʶҳǷǣôн֣ǽҸױƵòĵزôܷ㣿
ؿǰǴĵĻʵһһʵµֻһ䡭ɺڣ
ڣ
׵˺ȻЦЦԵô˲У˽ͷϵĽժغݺݵ˹ȥһ鵶ǽһغȥԶ
ءСһ־ЩΡԽˣԽԵǶôİ׳ա´ʱѾ˛ݳǣҲǱһȮϷˣתСƾʲôͱƾʲôʱºڲڣ
˾Ȼ񼽨£񼽨Ͽɽ
ӦúԼ̫壬ȻͲһв֮ģͲյľ飬һǸӲŲнª޳֮֮·
С
ŭЦϿɽЦǸС񼽨¾͸Ӧþų衭ڽ죬ôĵĻʵ۱¾Ȼʹ˽ѿһУһǱˡǱСƵˣ㻹ʲôϣʲôʵ۵ǣ
㣡
ָϿɽ˵˵⻰ѵԼúЦ
ˣȥ׷񼽨ûˣӵʲôطȥΪһû£ĺãСΪʲôʼնûй򣡡
ĺøӦһǰһٽ㣬֪񼽨»ԲŹ±Ų񼽨ӣҲֻӡΪǱţȴ֪ţ
Ͽɽɫ䣬͵Ľϵĺᵶس˹ȥӣ㲻ú
ʮѾʿӿȥҵϿɽµǿڵءϿɽһжȥұۣǷɳȥĶϱȻŵӡ
ػ߹ȥĿһ۱סϿɽҲɱ㣬ҵҪۿ˭úҲ֪ҲûȤ֪ΪʱѾվɽۣ㲻ɽһֻСϡ
ӣЦ˵ǹģ˵һһֱȥţôΪ֮ˣ
ֱת¸̨ûж࿴һ֮ɫϿɽֶУü䶼βסĵ⽾
ĺã֪ܻʺǰӽʶһã
ٽ֪¡
ǵõģ

Ǻá¾ͽˣ㽫ݳǷһ׳죬ҲҪǸ˸ҳŽԱգڳĳšҲһĹͣĺˣҾˣ


򴺹ѾһţЩʧĹŮͻ¹ҪôûͷӬƵܣҪôǹĳɪɪеӴЩľȻ˳ʵۺͻʺ޹һЩֵǮ䱦ͼӳȥ
ΪģûɱеˡʿüŮӡǺɣзһٴ
ش˸ȥڿ⣬Լලŷڿ˸ϻرסĺôȫǣǰҰѲǸͲܻʺܵĵá
˻ʱһƫϢΪߵʵ̫󣬳£ȫشáǸرӣƹ֮̾Ĵ̲ڹԱ
ڛݳ˵ʱ̲ЩԱûĥ
򴺹һ˵ƫ⣬һϮɫ÷εҿ˿û˷Լ˷˽ȥ֮нϵĵۿٵϵ¹Ƥȡҩ棬Ȼȼ˻ӵһѻˡ
Ӱ﷭һͨŮķλϣȻͭ¹ƤȡһƤճԼϣûãһİŮӾͳͭС
ϸ˿ͭȷûʲô覴֮Ż˿
СֶΡ̿ЩСֶ߽ʮˡǽܴ򴺹ӳȥҸ¥úףһ²ǡǲ֪᲻᷸ɵҡ
˵ʱ̲ס̾˿ңǹ£ֻһЩɱððʧʧĴҲŸܰȫȫɻȥҪˡ
˭棿
ʱһ΢ЩɳƵȴʮöŮƫӴ˳ͻأ֮˺ôһʶĴӰｫõ޳˳ֻ̧ҪָһܽĶ󼤷ȥ
ӱ˴ÿ۾һֺֻֻ֡ܰף޳㿴һֻ֣Ҳ˼ʶľͲµֵ˱ȻǸ֮ɫˡ
סⷼÿͷ˵ûмˡ
Ż£һȾӰ䷿ﻺ˳ŮӴһɫĳȹյǡôĹյ쾡¡һͷ˳ںڵĳûͷϣɢԺ滺̬ǧ
˭
ЩŵĿǰŮӣʶһ䡣
㲻֪˭
ŮȻ俴Ƿֱ治ֻͣȴòϣŮԼ֮ˣǵϴŵһӺݻЩҲ
Ҷͳ޹ܺòȡɱŮӣЩζ

㲻֪˭
һɫȹŮĴУѵǲŽˣȻֲơڹˣô֪ܲ˭
װŪ
ǰһңָŮӵĶͷҲ֪˭ʲôֵģѵһ֪˭ô
ŮҡͷЦЦȻ΢΢ɲ֪ΪʲôôЦݶôʣֻҪǸ˿ŮӶᶯġ
ΪЩϸŷŮԭҲѾᡣ
ֻȴû취ͣȻ۽ϸСƣϵƤȻ⻬˴һ㽿ۡ
ֻǸ˶Σȴ񹶻֮˰ˡ
Ůӿ˿ޣ̲סüͷô˭
ң
һºĻشҲǸȴֵ̰ˡȻȻõġʱ㣬˵ҲҵءֻҪңұ֤ɱ㡣һѵ˴˵źĹŮûУ
Ǵ̿ͣ
Ůʡ
ǰɡ
ĲôãΪⷼԼ֮ˣЩ⹬˴ôܻйŮźң
ŮЦЦȻʵд̻ʵۣ
š
ˣ
ûУ
𰸣Ů̲ס΢΢ҡͷ̾Ϣһǿϧˡ
һ̾Ϣ˸Ϊ֮һ
ǰ˼Ůüʵ㵽˭ʲô֣
ҡ
ŮӳĬһƺǼԸἰԼֻ֡Ҳ֪Ϊʲôǻش˳
ҽ硣



804  ҵ
Ϊ֮ǰȼ˵ĵۣƫΪտܿĿͱûϵƺζѽܣ̲סüͷ˵ģ֮ǰɱ񼽨´·
ǡ
еƤߣڿһʮҵɫ˥ĹŮ۽ϵƺԱ߻һſʵڲҹάĺ롣ʱĿȻջ󣬿ǶܿͻʧȥȤ
Ƥļ£治֪ǳ˭֮֡ǰӱ˵빬ˣס˼ϸܵŮѾΪס
ֻǲ֪˭ģʹһŮд̡㱳Ҳô䣬һֱΪ֮ǷսϺһЩû㵽նĵطд̻ʵۼɹҲ
ԸҪģֻ֪»ñװɡ
뵽УϲĹһĨЦ⡣
Ŷ
һ漴ЦһԭҲǸΪһеŮӣûС㸶˵ĻԼ

ûлشĻȴȻһ̲סǰ˼ǰϸϸĴһ˵硭ĪǱǴĻʺǡӣ
ѵãǼסģһӡסģֻӡ
Ĭһָָ̧Ƕѻҽ˵㻹ǸϿɨ˵ĺãȻдʧ˵׷ܿͻѱ˻ɡ
ң
ʡ
ܲܰ㣬˭Ҳ֪׷ǹҲסΪ⹬˲඼ֻ֪ⷼԼҲǱƫеˣ߲ûź򡣡

ҡҡͷʱ⹬ֻѾû˻ˣѾѾɱ򴺹񼽨ȻûֻҲӳѾΧ׷ЩѾ˹֮ô֪ûйŮź򣿡
Ѿ
΢΢ü漴̲סЦǸܻʺ˵ǸǣĻʺ󣬴ĻĻʺ󣬴𡣺񼽨ҲҪΪʺȻûеóѣ벻Ľ֡棬Ļ棬񼽨»桭ôˣ
еı£ֻһˡ˵ĻҲã񼽨ҲãΨһı¡
ǸֱѵʱΪʹʱĺ޵
е˵ôʲô֮Ҫɱ񼽨£ҲҪɱ񼽨£˵һ·˲ǡ
ΪҲǸҵˡ
Щε˵
Ȼ񼽨¶Сʲô·ܰ˶ҲǷӡ
һ˵˵񼽨¸ЩһﾹôҪɱ롭ʵ۵ѵӲ֣
ס漴һ£㻹һڹȥˡ
һȻ˵ͷȻ֪˭Ҳ֪Ӻδŵһμ棬ֻ˵仰㾹˶ңҲѵáҵԵ֣ȻұһΡ
վתȥ
в⣬Ǹķ䡣ߵߣԱ߰ϵĻתһ£Աߵǽǵһ춯¶һ˸ߵĺĶڡ
ôлܵ
ʵ̲סʵ
ܵ񼽨Ϊ˽޽ġ

оȵŴֻͣа˸ߵ̲ܵסипǧ
ǲǾǸŮˣ
ʡ
ҡҡͷ֪˵ʲô
ЦЦЦôûһǿеĲƤҰˣԸǾȥһΣҲɾԼȴ֪Ǹɾġסҵı£ֻ
к뷨Ϊⲻһ˵뷨ˣԸ˵ʲôΪ֪ŮӣʵˡڹȥõĻαҪл޾尾

ӵ𽥴˵ͽŲԺ˲ˡе˵ͷ˵ҶȥҪߵͷܵĳھ񼽨µ鷿ܵȥֻ¸ΣաֻǣȰȫٳ
е˵ͷһл˽ȥ
Ť裬ֻܵĺ£ǡڴʱƫķű˴һ߿ʮƻѾʿ˽ûֳ嵽䡣ЩʿϥһŮӵʱȫȵĲ֪øЩʲôˡ

иʿѵ˿ĭ˵ֲöʵۣһƫӶŲ۾
Ҳֻܿ
Ӷһ۵ٽŮһҲ
ϧ˰
ʿʹҡҡͷܸŮ˯һΣ˶ֵð
ƫ˶ûУŮҲǸ񼽨ɰˣ壬ʮа˾Ѿʧ豻ֻûˣҪǡģѷ硣
һʿսǶЦ˵
ǶȻԥһ£վǲңˣΪһŮ˶ֵá
һ˵ΪһŮˣƴһѻĺһӰ
Ƕȥӿţ˸Ͻң
ЩʿһתſڣϿɿŵ㣬ɱֵǵ̫ð
绺ۣһǰһѪ۵Ķɫƽûһ˿ֻ΢΢ҡͷ̾Ϣһ
òԭǴ񡭡
ܵҲ̲ס̾Ϣһսޡ˿Ȼ⻺ƶ˹ȥ

򴺹
鷿
ػ߽ŴĹȨλ鷿վſϸϸİⷿһжһ顣۾ﶼβס̰͵⣬¶ЦԼûв
ûвվߵźͳȴǿһ
˶һۣ̲סĵЦЦ
ٽҪҪȥ
˵
ؿ˿ӣŲŲһȴסˣ󽫾ڴ󽫾λӣ˴󽫾֮һʸȥ
ױӦһתȥ
ʱױУξȺ·Ŵ󽫾һ鵽鷿Ⱥ·˰֣ױ漴鷿Żס
ץ񼽨ûУ
һţʵ
ףûСҲ˛ݳǣĺôȫ׷ģӲ˵ġ
ž
һĶͻأ֮
ϻۣʵΪδң
£
ŭ
һ˿ǹ
ߴӳǽϵʱʬסΪʲôҵĻΪʲôҪƶǴȥڳſãʬ׶ûҵֻҵһƲΪһضܣ
ף
̧ͷµǰôֻŶŮ˽飿Ǹʱôͣ
죡
ٴκݺݵһ⣺ٶ죬ҾͰȥˣͺȡɽʲô
ػҡҡͷȻվסûʸǰϡ
ָӣǻʵʱλá
˵ʲô
ŭ㵨ԽԽˣ
㲻ݡ
ҡҡͷ漴ָָĿڣһţҲСˣӣ֮һҪľΪաΪѡһˮأᡣȼ֮ټ̳ĻλڿҴˡʵʲôǣǸŮӶԲԣ
Ȼ飬ͱˡ
̾ϢȻƽ˵ɱ
˭ɱңأĪҪ˾жҵˣ
ŭʶĳ鵶ʱŷ֣ԼĺᵶʱױУξȺ·ȥתȺ·ҵĺᵶ

Ⱥ·Ӧһ漴鵶ݸȥӣǵӰ·ȴȻһת͵ĵݹ۵һ̽Ŀ
̲סҡͷЦЦߵסȷʵˣҵˡ



805 ĺ͸
ǰȺ·۶𾪺ͷŭʵ벻ͱԼһģȻԼüױУξһսĴ󽫾Ȼֹһε뵽Լ
Ҽɴ⬡
ҵࡣ
˸Դʾڡ
սѹһ̲ࡣ
һͱСϡ
ٰ֮ĥƤ
Ĵû뵽Լ˵ĵ¡û뵽Լߵ˻֮¡ȻЩ̫ıѣȴӲԼ˵ҳϡΪ֪ƴԼߵˣһѶˡսϣԼŵ
ΪʲôҪң
һ߬סȺ··ǰŭڵĻһļ¡
ѡĲԻһ硭ѡ񣿡
Ⱥ·ѿֱۣһȻװνӣȴڲĲšȻɱ֮ǰؾͺõ£ʵʩʱ޷ֹˮϾô꣬ݵһֱǶĹĽɫ
ѡ񣿡
ĵڵϣһԼؿϻŵĺᵶѪû٣ȴֻ֪ҪǺᵶؿѪͻٲһȺ·һΪԴ̵΢ƫЩûࡣֻҪӳò˶ѪҲԼȥ
ڵϣͷǰĺᵶѡɱңǸʲôŵ㾹Ȼ֮£
𣿡
غȻЦߵԼ常һһʵô㷴񼽨£ǲҲӦиĽ֣סѾôô׳գ
Ц˵ˣע˻ᱻ̭
ɱҡͲҵĲɱǣ
̧ͷأĺȴ𽥵Ȼȥ֪СҪǿҲ㹻Ӳһû뵽ĻӲزңǴʲôʱʼҪɱңʲôʱЩ˹һġ
ܼ򵥰ҵĸס
ָָţָָǹһʱȻ뵽Ҫɱ㡣Ȿܲɷֵһ£ʶˣҲŷԭԼ֮ǰ̫ˡǽ̻ңʲô˲㣬ܳΪˡ
؛˵ʱ򣿡
ʡ
ǰͻ؛֮ͲŲʣԼ飬ֻѾ˲ֹһˡǸʱвٹԱլ췴£ҲǸʱǿʼӽҡ֪ĸףһԤеΣı£ȻΣ֮ǰΪԼ̺ú·
ֲá
˵ͷתȺ·ôأܵõʲô
ٽٽһǮƣһؼҺžۡսʹᷳˡղ֪ջ᲻֪ԼûлῴˣҹˡҪؼңҵĶѾ꣬һûб
˵ЩʱȺ·ԽҲ̣
Ҳ롣
ЦЦû뵽ȻΪɱңΪʲô㲻˵ֻҪ˵ˣôܲȥ
ΪҪĿɲֹЩ
ЦߵȺ·ߣļ˵ȷʵؼȥӺžۣ½硣һݣһǮƣһھ󽫾ľְһơЩܸô
׳գ
ЦҡҡͷȺ·˵ơôЩɱҡǲƳȥôЩ죿
㿴Ҿ˵ôֿ϶ѳɹɡ
ЦţȻذ״Ⱥ·ĿȻš˼£˵߱£ټ֪ǺһЩģӦ²ᷴڡһ˸ļˣΪ˱󽫾սġһǮƣǻҸж¡ô
У
ǰһ˭

ŭ֮ǰѾõ£ôʱԣһĹˣôɱ˭滹мʮĵĽ죬Ƿ˭
㣡
Գ󣬲ǰ˵
۵һһذ״̽˳ĺģȫû壬оǱĵԼؽʶѵתӣͿЦЦһΣЦô¡
һԶɱˣоôá
һȴûбܿ΢̵ѪҺ˿Լ֣̲סҡͷ̾ҪԶɱˣһôε¡
ΪΪʲô
ӻȥʵĿŵ۾
Ⱥ·ױУξûеͻȻɱԲԣ˵ȥҲû˻ţȺ·Ѿô꣬Ȼ֣ɵĵط㲻ͬǿ˵񼽨ĲĳӣΪ˸񼽨±ͶȻûɱ󽫾
£һЩ
شӻһ׵ľϵѪܵڴĵĳ͢һзȻҪ˵ѣҪЩǱ顭ǿˡ
ЦЦף㲻֪ڛݳ˶ٿ̲࣬ЩҶ˶ֶΡвܻʺǸˣ̲Щָʾģһ̿ʼҾͷҪҪǸ֮أЩ֮ǰȻҪѴĵĻʵ۸ɵ
ƾҵҪı췴ȻܡҺá㣬صĸףӦö˵лл
ЦЦŷԼȥȺ·˵˵Ұģһĺܺáôѵû뵽ԼԺô죿˭ƵۣƵͻɱ˭ǰƾڵʵɵסУ
ûʲô˵ÿȥ
΢Ц˵ףϸɵйֻһǮʲôȱÿڿ飬ֻҪÿɳоǿôֻʱ䣬ҾܰѺӱ
ʵۡӺɷ򣬼ȻһջʵҲǼõġ仰Ӧò˰ɣ
áܺá
ЦЦָ̧ص˵벻һһͷҰôĶǡҲãպˣȥ׷ֻǡҪҷ񼽨£㷴ҡѵպû˷㣿
ɫһ䣬ʶĿء
һۣŵ
Ǻܿ죬ؾЦЦ˵ף֪˵Щʲô˼Һң໳ɶԲԣ㻹ǵ͹Һ֮ϵο֮ûи飬ֻ桭ҪңҪԡиĹϵο

ЦѵŲضü͵˵룿ѵҲ룿˰ȻһʵҲǼõġõġ
˵仰͵ĽԼؿĺᵶ˳
΢̵Ѫһ˳ǡ
Ļȴ߾þòɢȥ

¡Ķ
Ƿ
񼽨¿һ۵Щʬ壬зԸǿ컻ЩѾ·һ˵û˻ѵŶĺõˣʵ벻ǼӾȻѾͶ
һѾ񼽨»߽Ǹ֮ŮӣϵȴȻɫƽ̲סա
ļʱֻ»ᱻЩ΢ұ裡
ܻʺ񼽨󣬴Լ˳ӵŮ߹ֻǴʱﻹ˼ȥƽǰЩ¡ûж࿴һ磬첽߽ȥѰһ
ܵг˿Լûг嶯Ĵȥ硣µˣ񼽨µǡõ˴˴ʱѾɱȥˡ
ӵƺҲȫ
翴񼽨һۣ˵
ϢһߣѾ·лȥ
ǰ
ȻЦЦĿһʺ󣺡ͿЩѪۣٽѾ·ȷкܴĻȥ߻ʮĹӳݵĻᲢǺСֻǣȴܸűһˡ
⻰񼽨붼ûͻشģȥȻҲ취һߡ
ɲء
翴Ųܻʺ΢Ц˵ŮˣŮװǼױ˷֣ӦĺܡŮ˳Ѱ·¾֮ôΪһСŮӶ
촽Ὺգöûп񼽨¶ʼնڲܻʺϣҵǺĽܻʺܺͱ벻
һ˲䣬ܻʺɫòҰֽ
ܵɫҲһ䣬̲ס̾Ϣһ



806 ͲŮ һŶҩ
ѾҹûƵƵķž˾ź¡ʮЩѾʬغ֮󣬾ڰĶҲ֪˶ãͻȻһ
¡ɱŮˡ
ܻʺϴᣬ޵Ŀ硣ɱ˵ĻʱֻѾǧٿס
֮ǰȻˮĻʵһ֮ĵӴ˲ܻʺ˼ʵѾڸ񼽨ѣһŮҪ򴺹죬ŮˣôŮ˵˾Ѿע
֪Ǻ
񼽨»ߵǰ͸΢¹Ŭòƽ˵ٰ㣬ҲпԭȻղ˵Ļ̫Щ޲㡣
񼽨̾Ϣһ⼸굹޿Ƿ̫࣬ƽȴվȻǴĵĻʵۣЩ»ɼѾƻʹʵҲף붫ɽ̸ףҲΪˣ޲ʧȥĶˡ
񼽨תߵܻʺ֣Щ꣬޸̫ˣ˵˵ȥǿǷЩ㲻վҪһߵġãһͬ˛ݳǣԸһʶĵطŻ̫ӣкŮûϵ
㡣
磺ԸһðߣҲᶪ㲻ܡڵұʱпòĻˣĸ˿᲻ģ
лˡ
ЦЦȻ˱ⷬҲԼȷʵЩˡǷ޼Ȼֺͬαظ¡߰ɣǲ˵ġһʲô᣿˽ʮ꣬վûȥҲ֪ǲǻҡѾתͶ̥˰ɡ
߰ɡ
绺ı۾ⷼغܺá
ߣ
񼽨µ˵һ䣬ᶨ
ܻʺվ񼽨µСķţɫУʮ˽ʧ
翴񼽨µʧķҲ֪˶úȻЦЦȻ
ҸЩʱ˭߲벻֮ˡ
߻ԼĴϣܵʵɻ棿
һò˻ش֪ǸŮѾˣ뵽ԼʱǻһҲ֪ǲǻֵԺߵ¹ǰҳԼһ·
ǴʺĳׯѾ˽꣬ҲѾ˽꣬·ȴһֱûж·߻صߣĽԼϵɫȹ
ɫ£ȻϾظȻʣȻϸƽ̹Сûһ˿׸⣬޳ֱ΢Ĺâϣļɢһƽɫʡ
ϸĽ룬߷һƿ
ƿҩһֱš
ֻôһֱûһš
ӴƿﵹһžӨҩ裬ǻһ˿Ŀҩ㣬ҩҲ˼翴Ķҩתͷ˿ɫϹճһĨЦ⣬Ķǡ
ŵһȡ߬ġ
ӵеΨһһȴǲʲôʱ͵ˡ
ʱ֮󣬼ʮѾյĵط͸һɭĴһʬ壬Ѿ͸
˭ô
ǰҵһη֣ԭ˾ȻҲġ񻹻һ㿴òĺϵһ
ϧˣ
ȷʵϧôôˣ
߰߰ɣҲˡٽ˼Ůӣһ˿˵Ƕ֡
ȵߣʲôֵǮĶûС
дӣ
ô߬ô
ָ
⴮ֵӰɣ
ǹ·ʲôöûУ
ã
ѽϧѾˣȻŪһ£

鷿
ߵԱߣ鲻Խ˿ȻϻַϣֿɼĵطһʼܣһϺõʯ⡣ʯԱһµľУؽľд򿪣ȭͷСһ
ǴĻʵ۵
ӵôæûüߡ
شľнóŵƻĹâϸϸĹ۲š
ˣ˵ʵ㼫ΪţбܣţطԱʵ㿴ȫáģ
ٽȷ¡
վڳʬԱߣصɫЩȻ֪Ϊʲô뵽⣬ȴЩĸо
ʥּϣʲôо
ʡ
ز
ܴ
ЦЦ΢Ц彭ɽ֣ôˣ
۹ڵأͷӲʯ΢أߵʵ۱£ꡣ

̲סĴЦЦϵıڻ¶Եôˣ㲻صġ׸ǰ˵Щʲô˼¡ġ벻㣬£ָָ㡣
ظҪ˵Ȼһӣץˣץˣ
˷ܵĺɫ΢΢һ漴첽ߵʬԱ߹򵹣شޡ
ף
鷿Ʈ˳ȥҹоþòɢȥ

˳ջ
ټῴ϶ǵ֮ɫŵʱֻӷɻ˿ջֻֽм֮һ仰߰˸֡
ԭصѰ
ڲ֮ǰѾʿոѲ˳ջΪ֮ǰоסѾϸټ˻Ҫ̲飬ջϰټ˺ǵЩޣЩѾʿҲûתȥ
үӣعֵġȻʱܰŸŻ˵ûʲôΣ¡Ҳ˵ô̴ϻۣİ취
ⲻȰ
չ˵Ц˷һ£ǻȴôҲ˵ټᵣǵӣ̲סҲ̾˿
үӣһҾͳȥ̽һϢ滹ǲõİ׮һֱûϢͳڲ֪ﵽʲôǱڹܵţ̾Ҳ¡
ڲ뿪˳ջ
ⲻڵʱǡûˣǸ˵ûٳȥѰѰѰȥڿջšҺСȥ͹ˣǧҪ
ټῴֽĬ˺һȻЦЦ̫ϲľǵˡѾʮ꣬ٶһЩҲûʲôȥɣʲôõϢҪҡ
ͬʱ򴺹鷿С
ѾһТؿǰǿȰŮӣ̲סһЦ߹ȥһصŮϣصһ죬Ůӵı̾ͶˣѪ۵һǼϲ١
ѪԵ÷Ŀ
˵񼽨Ķ
һ̫ЩڵصŮ˾Ǻð춼ûлض£һץŮ˵½ק
Ϊ㲻ڣҾû취㿪ڣ
ЦЦһѽŮӵ˺һӣȻѾˣҳҲʵ˵ƯôǴĵĻʺҸҴģʮɣȤһλʺ˱ȱȽǣ

ȻЩ㱵ĲܻʺһڴѪĭǰһԲ
ҲǸŮӣΪ񼽨ӾǸԸԼ뿪񼽨ȴǸثַƾﱻȴȣ
ص˻˼䣬漴վӴԸȥŮ˲ȥĵǣԸԸźһǴĵĻʺ
̲סüͷһ˿
صֶΣʵ̫ġ
¡αظһŮһ޾һʲôʱǻΪãСǲҲöţ
߹ȥ˵߹ܻʺߵʱ©һҩ裬ڲܻʺֱߣܻʺ˿漴ӽҩס
İɡ
̾Ϣһʺһ·ߺá



807 ɫ˥޻
·ݵʱҲоһ˿⣬һļʱ򡣲䲻ȣˬķһԵ⡣Ȼӱḷ̌˿ﶼﳩ졣
ʱڣѾ
Ʈѩ
ɽ˲֮һֵý֮£ֻۻҲطĿ
ҹһɱر̵ľɫ˼ɱ֮ƾľӪ֮ʣҹɫɱȥľӪıûж٣ﵲסƻƾ
ֻһɱĴӪľһս㲻òңӿʼҲûһʱƾնǧ࣬ʣµľȫͶֻмһ˻ҹɫԶݣҲ֪ȥ˺δ
Ĺ֮󣬴ȥѾʲôҪ֮ľһ֧ʣµĳǳؼҪҲ۵ˡӱս£ʱʵѾûʲôֻҪû漣صǻƵôܵסѾƼӱĽʮƾ
ů̡
һùҹֳŵѾսݵĴϪ塣˾˳ĺӰ߻УӱߵĿʪ󣬺ŸһߵҲƽ
֮ݳǱǷϢ
ĵϢͲɹȥܵϢҲûʲôҪġү͹ùõһҲ̽ӵ˹Ŀ࿴ʱ򣬾Ȼܻ؛ȥȨ
ȷʵ˾žȣڶƽʱ֡д󽫷緶ֻǲ񼽨Ρ֪񼽨½Ȩʱһǣ±ϵһСڴڿǲصʲôˡǸӶ񼽨µλӣһ³ǻܷڳʲô
Ȱү͹ùϢұسȥ
˵

ϪĬһ˵ʵسҲûб룬ֻȥ޽԰￴ֵǡǺ룬һһûĹˣҲûʲôҪȥɵģԿ԰ˡ⼸µʱ̲סԼȥʲôط
Ϫһ£ЦЦ뵽˺뻯ϾǸطǵ̫ЩʱһۣεѪսʱϲ¡ϸ룬Ҳûʲôɿĵطˣ˲ˣսʲô˼
תͷеģȻǻľ׺ϰɽȥһۣҲ֪ǵ޽կӻûС
·;̫Զڲܳ;档
Ȱ
޷ԼӹԼȵ뿴Ķһˡ
Ϫ㰢үͺŶһ˰ɡж޷ڣҲûʲôֵ㵣ĵġӱս£˵һ㹻ϸӽƣ㻹ûǰӣпңܶҲá
Ҳ
ЦЦϣһǰסĵطӷ
˳ȥʷǶѾͷɡ
ϪЦЦ˵ֻ֪ҲȥҲƮţܾ;硣һľϾ͸ԭһƬǽ壬ȻˣҪĳЩпܣڲԭţѾͷһģӦòᷴԡ
аʷǽʡ
˵Űʷǽλġ
Ϊʦۻ軨ˣ
Ϫһ۵ǸŮޣĵࡣ㿴ǸޣӶѾزס˻Լصͦãݰ׵ģˡ
ЦЦԼԸƭȥǾƭŰɡ
ôˣ㰢ү͹ùó˛ݣǾͱϡǰͻ˴ζսȥԭһ⡭ͥҿʯͷдϵһΡ
ϪЦǺǵ˵
ˣ
ҲЦȴǵǡ

£ûѲ鵽񼽨ºǸõټļ̣⼸Ҳ֪ˤ˶ٲ豭˶¡񼽨ҹҹɫӳ򴺹ڻûв鵽ôȥġ
ǸãһѶûС
Ѿ˹ΪܣǻƵۣżͳλʵô̵裿ڛݳʱĳȥЩ۹Ա֮⣬ǲܻʺǸŮӡ
ܻʺʿ裬Ҳû˵񼽨ȥһŭ֮˽ܻʺ˳̣֮ʬι˹˽зǺͲܻʺйϸ֮ȫץ֮ڣڲпڿİٶԴ
ؿȰ˵ûĳ͢ĹԱɱһɸɾ
һнȻżлɣȴûлɵϣûһ˿֤ݣЩĽҲ޷˵ʲôΪģضЩǸ˼صʹͣԵƽȵĽӹ˱Ȩ
ƹśʮؾĺãΪ;޴󱻷Ϊʳһǧٻƣȴر󽫾ľְˣʮؾҲز±ƣԼױнУȫȥ
Ȩ֮˳ץҹð
˳ջǿӪţÿնһ֮⣬Щ£ΪݳŽƵļϣס˳ջϿԶѡȳ̫ƽһЩߡ
ϷǸЩ㲻ԴѾҲûջЩƵǽԵΪæµƹĴԭ¼ɢûл˱ʱ˵ĸҷظϡ
£ƹĳһҲûбİ취
ҺûסЩϿͣȻ˳ջȥˡԶն֪˛ֱ˭ܣ
϶ˣǴӴѲ߾Ĵʿ
ʱ򣬿ջסŵ˴󲿷ֶԼԷǴµļʮƵǶڴԺȣֻǳЩƣȾƵҲ᲻ʲôʣ󲿷ֶͷԷ֮Ҳûʲô̸
ʱ򣬴һŰŮӡʮͣģʵڲҹάˮͰϸ·ȻȴóЩ˽š
֮ŮӴһȻٵһ
ƹģһ׷ٳСˡ
ŮҲҪ˳ʳʣûз
ӱ߳Էһͷ͵ĵŮһۣһҲ֪ûۣѵˣ
ŮûȰ׷С̻֮ʵĳˡԷʱС˿ͲʱûǿͷϺݺšһѡ
꣬ҪǸҺھ㡣
͵ĻĲҽӲѹȥ仰꼸޳á
ߵİæ˵ɡ
ҹ
ټķ̲סʹ飺ҵĹϡǻˣЩӰҼģԲ˯㣬ݵûˡ
ȻƤߵЦЦ죬ʲôطû⡣
ټȻЩԳ֣ŹھƲŻУô򴺹ģ
ЦЦˣΪ򴺹װ칬ŮΪ˲¶Ұѹµļ˺͹ŮɱˣһʼҲ֪ôģûǣص˸֪ж١
ûգ㹬ҲڹŮǹµΪʲô˽ţ˵±ģȻɫ˥ǸȳӣҸϳˡģ治ﵱڹﲻˣһ֮º޲ðǼһĹڳ
ǹµĽʲôְ
̲סʡ
ʲô
в
ͷðλҵðλүҪôɵƣһõµʲôʱ򰡡
˵һǷᡣ
⹩λɲ
ⲻҲ˵µģҲΪҾΪ㣬ȥλү˰ɡ
У
תԼƨһۣҴȻ˵ɫ˥޻̫ˡ˼



808 
һ͸о
ĺӺӰ
кСһڰߣҹźˮ죬˵ﶼһĸоһۻɫȹСѾĳˣȹԼģյļʣĹյ쾡¡
кУ罫ϵĵͽеıζģȴƢ
ȻСնҩҩĵζҲڸǲסԵζǰͻСʱвСŵζԽԽСϵζԽԽ
ζеıͺֱӽһ
֮硭ܷˣү͹ùʱûʲô£ò˶þͻһۡôˣҲͽŴϿЩЦ⡣
㻹Ҳһ
ЦЦȻȻСҵǰߡǣֶУСѾϰߡֻҲ֪ΪʲôҹϤϤĶСҽ۵ϸһĨΡ
֮磬Ϊʲôͳûʲô˵
ΪԼһ˿ңСתƿ˻⡣
ֻǼζѣҲ㲻ϤȻûжٻ˵ôͻȻ⡣
ûʲôֻǣֻǳ㵽ڻûмˣѵ粻Щ֣
Ȼˡ
ЦЦ˵
峤˳ھֻг޼һˡɳ޼һֱھЧˡѾ˶ʮ꣬ȷʵѾ˸ü˵͡һŮʮѾˣȴѳ޼һֱ˨ھУæž񣬵ǵõĻ¡
֮磡
Сҵһ۵ʱ˫Ҳ˫
˵ˣҺαҪ𣿡
Ȼ漴ЦЦСС;ѧ˼ýţԼɷýš治֪Ǹ˵ɵǸÿͻݡôõԺǶƣ㻹ʲôҪõûУһܸˡ
ɶ񣡡
СҶסŲü˦е֡
йЦЦ֪˼׽ԲԣͲԺ̫Ůˣûʱ㣿
Сһ죬ͺڴһۺɫһ
ֻǾԳ㲻ƽһֱڵ㣬޼ɲûҸ˼ңԼǲӦʣ޼Ҳûа취֮ûϵһŮж껪ȵȴ
վסСҵֵֻ죬һ˵㽫檡Ĳƽɡ
Ҷ˵֮Ҫʵ۵ġʵȻҪպ˸ЩʶȨ裬ȫԼ˰λռˣЩòıŮȥ񲻿ˡ
Ů¡
̲סпʱĺôŮ˶һ޵޳ɡҪǷԼǰһŮԼ˵п϶ԼǲΣΣ˵⻰ŮǷԽȥġ
ʦӲԭ֮˵ɡ
໣ŵǸʱ򣬺ӱҲѾ˽ĲˡҲðǵһᣬڶƽʱʦǾȴΪսµˡ
ޡ
СҴͷһ
пСҽߵ̲סһֹ̧Сҵ򢣬һ˫ˮӣ鲻ԽĵͷȥŮ촽΢һС߸Ǵһɸ޼ɵȡһǾþöûзֿ
ѾԵʣСҲ顣˫ֻסеʼӦе̰
ǣ顣
еֻСұ˵Եط壬ʮ߰Ůഺõʱһа֣СҵһɬЩĵͺУֻ·档
ů
һɽĿıͦ

СҺȻһѿеĻ
ôˣ
вʵ
ѡˡ
СҺϸð˵

һͷ˿漴̲סҲȻӦͺ񡭡ͺǳ䣬䡭ѧҽİӦò²Ŷ԰ɡ
ң
ڨڨЦЦͷʱǶһһµ


˳ջ
ⲻƽŵʱһ£ſڵܵܿ˿ûпɵ漴΢΢סⲻһ첽˽ȥвܵڰвţֻҪܵĹٱͻʾ
ڛݳƵѾȥһ£ݳǵĳܲһֱšԹյĻȻϸ񣬵ֻҪලţسŵʿҲ̫ϸǸõĻ˛ݳǵĴСһѾˣҵǵõӰӡ
ѾǴܵĻʵۣȻԶš
ѾôãǵõĺöòϣǵѾ˳ˣôȥȴʵ벻ʹ˲鵽ʾ򴺹֮ǰǵûڲܻʺ޹򴺹ΧͰƵģĪеɳȥĲɣ
ϻʵ۵ػȨȤЩӶǵõµǹʵĲ࣬ĺҲֵˣĹٱȻҲǰ
ⲻƽ˿ջֱ֮˶¥˿ûע漴ټӡ
ͳȥˣ
ⲻƲһţټ̲סеʵ
ⲻƵ˵ͷЦͳȥˣй飬ڵݿǱǲɢؼҵĹŮǵʱؾ˿ͷ˳ȥˡСڳӦţʲôء
ǾͺãǾͺá
ټ̲ס˿˵ҲҪˣһͺȳǣߣһĻ̫ױ˶ϡڛʵĲڣҲûȥϪˡ
ͳܵѾϵϣϪӻá
š
ټ˵ͷ˵ֻǿϧˣҪ͵͵򴺹Ǹˣһ˲ûɱ񼽨£ɱһҲˡ
𣡡
ⲻæֵүɱŻˣһĶɤšϻһͳǰɣҺߡ
Ҳá
ټЦЦʵȥˣ
˵ȥ̽һϢҲˡ
̽ϢȥĶ
ľ¥跻ϰǸ˶ĺãƽǸ跻Ķǳ͢ĹԱ̽ϢǸȥ֣ڛݵʱû񼽨¹Ա
ϳͺá
޷ұ¶˳굹ûб¶˵ȥ˺ü꣬ǰĹԱ඼ûˡ΢ױһ£Ͳῴ
˵ţֵĽ˿ջСôˣ궼ûֱ˶¥
ΪҪܻţǻԼ䡣ڵʱųûټķ䡣
ʱţô鷳ˣ
ⲻʵ
ȥ̽ϢǸ跻ò׽ӽ˼СĹԱϢǴ̽˼Ҳ֪ǲʵ£СԱɺȻƣһ֪ԱɵĹְ֪ͣϢģ£סС١
ôˣ
Ǹ跻мŮӣˮ𷢱۰ΰ˵Ǵӻʲôĸ輧ԭŮ֮ͬɧ̫ɧˡǽһҿǸԱ۾ֱˣӰ
֪İҿǸˡɼȻǺȻܵӰɣҴŮӵʣС椶ʲôְ㻹˵СֻۣұϷҪ˼룬Ͷ߬һ¡ЦһЦؿǰΡ
ⲻƺټᶼģΪʲô¡
֣ǸĻʲô֣
ɶ
һӻﹰһ߽εε˵֡
ո̡٣



809 üı
ĴӪһս֮󣬺ӱѾû赲ƾͻľӪ֮ĵ죬ʿҲڸϵƾʷģһζڳУʮƼһߣƺƵա
Ҳйݳ֮ƾҪһξ۵롣
ʿ֪ڣʿţٲڣѦ򳹣Ѧ޼ɣлӳǵȫˡ
֮ʢɳʮ֮
ۼеоʶԵЩӵ
⻻һµĺɫۣڸߴ˧λϿڽ̲סҲЩпϵЦдһ˿㡣ԴҵĩϣɶССսٴ۶ٿһģһͳԭֻʣһս
ݡ
ȡ񼽨Ĵܣ赲гΪԭߵһʯͷʯͷҲӲһ·ʯѾմ˾ǡ
ߵ
Ϊ׷ţ֣صĶߵݴ
Ī˵УǾҲЩƽôˣڼ󶨣˭пǧԴҵ꣬ʼңӢۺʶԭʿŽƣţ񼽨£ϳЩѾʷĳܱ˭֪ж˴׳־ΪµһĨݹǡ
ｭɽһûʬҰģ
ɡ
˫һ£΢Ц˵֮УеĹѾδеһֱڹߡ⼸Ƕߣˡѵۣ¿ʵʵڵĻϲԺ˱ƣ˾ϵ¹ҪǺúõһ
ƻǵȵ˛ݳ֮ٺҲ١
ȭݴδƽ񼽨²֪գسƳȨʿֻﶼֲ̿ǽĺʱǻƿС֪ߵغΪƾһ³Ǿֵܵ
ЦЦ˵вκһˣ֮ǰȷʵǸСɼȻܽ񼽨·ϵһ¾ͲСʮǰҲǸʮ꣬ɽϡ֮ɶһۣҵûԭʱҲ֪ܹ䳰ȷӹΪƿС
ʮ꣬δؾͲܳһ¡
лӳǰһ˵ҹܵҹͻϢѾ˼̽ġܹһԱɵ֪ƺбַ޼ңȻӾȡÿĴ㡣ԼҲ֪Եֵ棬׼·
һĿ˿վڽλϵĴǱ
ϡ
пʵʲô
ȭϢȷУǾҪȶˡݾ벩꿤֮Ҫǧһ֧Ｔ̳ҹ̸ȥȺ򡣛ݾȱƽԭҰսصʲô
һֿǱʵǱǴ޼ҵļȻ漰Ǵ޼ңҲҪĿ

л
Ǳǰһһ˵ֻǡһһûס
˵
Ǳ˵ȻǸˣ֮ǰҲȷʵûš֣Ҳܿóĸ˵ͨһսִ׷ɱҾѸٷϡɴ˿ɼ˳Ǹ̫Ҹáǣ
Ǳɫıƛݳǣ񼽨һϵеôǸǸˣôǸĸˣ
΢΢üй֣֮±ȹҪ͸Щֻ˵Ƕһ¡

ǱӦһ룬ãľִ׷ɱ΢ǲǹΪ֮
һпǸʱͿʼıΪľЩ졣ҲΪ˸һĸӡ󣬹һսȫûԤϵ¡ûǡøϵǼͻᱻ˽
ڶѾڻɣ˱ͻ؛ݣǲҲƻ˵£Ϊ˺͛ݳص繴ᡣгϸܼ˼ô벻؛Σأֻ£ǰͲûصȥ
һ˵˶ĵһˣ˵ĻҲ̫ЩͱǸǲСĽĻ˵ûᱻˡ
˼ǣ
ʡ
Ǳԥһ˵ֻǻɣǸĻϸܽˣôܽ꿤ֵ˾֪Ȼ֪оܲСһССıԱɡڱӴô֪ľߣ
Աɶסǲס
ԣ꿤ǼٵģΪϹһǷֱ꿤ͻ
ٲ̲ס

Ǳ̾һ׼õ塣

ķֱ꿤Ϳݴ͡ԷӦ֮ɱһֲǵľǿ;֮ҲʧǧﱼϮؾϽ˵þǴ̡
ǲ꿤ҲûʲôʧԳ꿤ƣ°Ҵ޼ҲƲÿҲǱ飬˳ƱÿɳһɽˮգͱصĻǺܲҪɶʱؾǵһ·ʯ
Ǳ˵֮ⷬ󣬴̱ð
ƶϣǲôˣ
ٲЩһʲôȻ֪ıƣôСžˣԽıһ
˵ô˵СĳﱸĺЩ
ʿٲⷬҲеԽ򵥷ԽеƾͼơǵǾȲ꿤ôǾɱǰȥֳǰӣʱǷɱȥΧ֮ûзȥպסꡭֻҪ꿤סصěݾһ³ˣʱ׽

˵ʮƼӱޡൢһգĵʾһ˵֡Ҳ⼸ջķᣬټֵֺȼֺʹˡ̫·ϵҲһСݣ˿첻˳١
뛳ݲ˰ңȸϵʿҲ
һȻˣԾͶ׼Щ
ߵͼǰ棬˿֮Ըڣʮڴ˵֮󣬼̿ÿıûбսľ飬ԽѦ򳹵˷ָ㣬ٴ²˸㡣ǰӵյѸ߾˸ϻˮԶ֮ԨʵһӡԴձԨֿʼ⡣㵽ÿ֮ҲӦ䣬ôһ߾˵
ǰ˵Ŀɺľ˸һţ˼Թ³ƳҪ²ҪڶԲԭϵ²֣Ը⸶ƥսһͷţֻ򡭡Ըóǧݳ񡣡
ЦЦʾѾӳһͬȥȵÿ֮ͷȰľµչڹ¼˵ֲģٴ򡭡Ϊ˽Ҳģ˵Ƥ϶緿óǱ߹»ȥ˵ÿ֮бİš
仰͵һ
뵽ճ֧ԮʷǶ䣬һ˫֮ơղʿھУһսҲվҪġӺĻ˽ÿٽյ𴦡뿪ÿʧȥ֮ȴһ׮ͷ֮ư
Ѧ򳹣
תͷԸ򣬲򼴿̿θ꿤ΪѡĽﲦ㡣Ǳǹ³ӣΣ²ɲܡʹǱͬУΪоǱΪʷ¶顣û꿤Ҫס
ּ
л
һò̾һ
ڲÿǴѦ򳹺µıΪȫΡѦ򳹺ʹǱز꣬ΪľԤзģµıһСѦ򳹵ıзģÿߵĲ̾ͻ֪ʱѦʾƽ°빦
뷴ҪһˣܹܲȥѦһأ˵Ǳز꣬ļ֮ءôܷα裿Ȼᾡľ¡һְţȴ̫档
üı
Уɵ̾һ



810 ӱߵ
ʱ߳ûԶͱʿססŲһʿ׷֮˲绺СΪоȻϺȾƣ
մ˾ٺⰡ
ʿͷ˿û˸漴ѹ˵򵥿ʾÿѦʾ꿤ΪΧءϸ룬һ˼Ѱζ
֣ô
Ц˵
ҿɲ㿴
ʿһЦʲôã˵ˬ졣ֲʲô޵£ƫƫҲҪװһ֪¾УһӣµԽСĽˡ
֣Ļ桭˵ģǿʲôңһƶƶϡ
ҿ
ʿѹ˾˼ڣƼ򵥵ĵʵǶ˲˼һÿǱϿ˼رӵ·ߣͬʱȹԿ߾Ԩġ
ֻ»вڣҲӵ˼ڡÿӪʮ꣬ٹ̣˵ÿյ֮ءȥÿµõȴѦ򳹵ģǶڲ̫ġĵģայٵֻ֮¾Ҫ볤ˣپٸߡû˸ûбȨҲͲΪǡ
ҿҪġ
ʿصЦЦ漴ϲɫ˵سر߽֮صıʲô˼˵ûҲŲţ
ǰ
пһ΢Ц˵Ȼ˵װɵ֪Ҫôҡݣһ

ʿЦЦӵģ˼ȻҪһЩһ俴ĵĻͲŴأ
Ǵͷˡ
Ц
ĺ£ȻñȻȥЩУҹ֮Ĳˡ޼ǸһֻҲǲµ˵ġ֣ʵϸ˿д޼ҵǸǱ˳Ǹ֮˾壬Ҳǲµк˵ġ
мһļһﶼڳ䣬ǼһһĻڳҲܲµ
Ҳʱˡ
ԴҵĩʮꡣԭϣԱСֻʣ֮أһͳ±ǰٲἰ£泼ֻҲֲ̿
Ǻ¡
ʿٺЦЦҿɲԸһͷԲŻ׷㡣ҶһΣ
ƻ
ʿһۡ
һأ
ʿЦҪиǣͷģֻҪ˵һֻۣ۾ͻѩƬһʵݵպƣһԺֻۣ¿ÿء
Ҳá
ұһء
ͬʱѦ򳹵ĴСǱһڲҶѦЦЦŴұ׷ѦУѦ벻Ҫ֡
˵ﻰ
ѦЦҲվҪ꿤ζҶҪ⣬ϾԲϤԶҡȻҵÿҲ˲ͷɺӱ֮ô˵ҲȲ˽͸
Ѧм²֪ô
Ǳ²豭΢Цʵ
ʲô£
ÿ֮¡
Īǡʲô⣿
ǱվߵѦߵŴر߽ȹٰ̹֮ȻᵽλƵۻԶô

Ѧһͺһ漴ЦҲʱˡ
һ۰ɡ
ǱЦЦ΢ᣬҪѦء
Ѧ򳹴ЦȻãҲڵȵʱˡ¼󶨣ȷʵһˡ

޼һ͵ƵĵоĹ߶ʱ˲١˴߻Ա£˿һ԰ĳ޹ǧģôҲˡڳŶãоٰۣӡ
ڳ£˺ͻںߴ֮ޱСҹﱱϣʵҲǻȰ˵Ҹġ鵹Ǻ˲٣ȻҲ뿪
š
޼һȻ̾˿ϧˡ
ʲôϧˣ
޹̧ͷ޼ʵ
޼漴մе˵һ飬˵꣬޹Ȼһ׼ǻƵ۵Ĵˣƽӱ֮󷵻سų͢ĴǾҪȿֺۡ
ﻹõȵõس
޼ɵմвܴľƲ£˵ýҹڷˡʿһ޶۵ģҲΪҲŻ̾һϧˡ
ô˵
޹ʵ
ܿ˼ģŮֻֻ֮ҶˡʣҶ䲻УֻҪŶȻµĳҶ谮֮ˣ̫ףԼǻҲϻʺλӡ
ʺСҵġ
޹˸һۣѾע˵£ҷʲôп
Сҹĵصʵʺ󲢲ʺϡʺҪĿɲǶԻʵ۵ҳϣ㹻ǻۡһ֮ĸҪƿصĶ̫˰
磬⻰Ҳ˽˵˵
֪
޼ֻ̾ǿϧõഺ껪
ԼҲ㵹Ǽʲô

޼ЦЦĲôӱ֪Ī֣ѵ㻹סң
˵ˣ
޹һ죬ĴߣȥСҹú˵˵
޼ɿõıӰ˴ʣ̲סһܱ̾Ҳִ֪ţܻܲһҸҲҺáǵ˼޸ֻ¡
˸ҡҡͷȥ롣
޹񣬴ŮСҵ˹ȥµҹȻ䣬ҹ紵ϻЩ⡣þɳĺȻϲ죬ЩŮӻǾЩ΢ŮӰ¼ȴѾƯĳȹƤ׺µʿܸܷ⡣
У뵽֮ǰ޼ɵĻ̲סһ졣˵⼸곤ﲻ˸˻¡ֳΪܣʵѾһִڡ
ɶµ㺣ô׵ġԼңңڵĵȥ¶ϣмѹȥСһʱ־Щѹ֣תӪһĺӱȥ

ߵӱߵʱ򣬳޹˰ʾԼŮͣߵӱһôվţϣžʵĺˮ
ôˣô˯
ʱ򣬺Ȼ˵ͻأһѭȥŷְ߲ԶȻһˡֻǴ˴һ£һֱûжԲ֡ȻǺӱһʯ
̫Ϥ֮޹оԼľͿ

æһ񣬸оļҪɤˡҲû뵽ҹ˾ʱӱ
ˣ
ЦЦͷ¡չһӣߵ޹ߣϲ㣬оδԴĵطվ֮ɫ磬Ҳûʲô˯ڰ˾ǲҺȣұԼ͵ȡ
˿޹΢΢΢΢üЩôഩЩ
Ϊ޹ˣ֪Щ¡⺦£˵ӦǾϲŽӡ
нԼĺɫ멽ڳ޹ļϡⱾǺһٶκһʶŮҲڳ޹ȴϲ˼£еĴ֮󷴶ĸ
һɫڵϼһЩ֦ѻӻͳӵϣͷ˳޹һ۵ȻȫһŮӳôҲӣҰ֮УѱеҰǱš
ûֻǡֻ˯ߡ
Ҳ˯š
ڻͣ˵ڳﾭŽ㣿
ǡ
ˡ
ЦЦº͵áܾûпˣ벻볢
ţ
޹ʹ˵ͷߵϹһĨ΢Ц



811 ŵ
޹Եĺ뿴Щ˼ԳԶʱӣпԼϵı顣
СڿͿĨƵĵϣСطͺĲһ㣬һƷ㵽˽ʱգѾԭϵĵλڳԷ˵Ȼֵĺֿϡ
һ̬ȡ
óô
ʡ
޹ĨĨϵգ˵ͷ
ʵ㲻ΪԼ
кȻĵϣոջֿϷֶ˺ˮСȻҹɫ￴ǿ沨£޹ȴ͵һɫһףͷİ鿾Ĭ
澣ŷ𡭡Իġ
нĿٴζ˺ˮڳ޹̧ͷҹв貵ǳ֪ǿԼһ¾ãҡ꿪ʼ꿪ʼɱˣΪֹӦװÿճϰǶд֡ⲻϲġ
˵ѡʱԸ׻ԣʱһںӱ͡ԣʮ껹ѧ飬͵͵ڽϻһֻڹ꣬͵͵ĺӡ
ϧûѡ񡣡
вͷ˳޹һۣ˵ЩֻסΪ˱˸ıԼһǵѡ񡣡
㡭ȷʵЩԲϰߣڶﻹڷڡ
޹ͷԼĽż⡣
Ĭһ̧ͷе۾˵ʱıԼϰߵѡȷʵЩ⿾㡭һڳԽʱ򣬾ͿʼθֻǿԼѹȥû³
˵ʲô޹ЦЦ˵ǳԵĶ֮ɿҲԽԽ
ԡѡʱʹ࣬ΪΥԼϰߣѡȷĻᵽҸҵѡĸԸѡԲ֮ǰ˵ĹʹࡣԵ鲻һȻҲͲһŶۡ
˵㲻ƴѧϰͻĳһΪ޷ԣǿԼȥı䡣ҲһȻҲҪԼı䣬ĸıΪӦΣҵĸıΪ׷Ҹ
뿴ƺ᲻˵ָıʹࡣ
һһ˵Ϊҿı䣬׷Ҹ
סȴ֪˵ʲôŽҹżλᣬȰһȰ޹ΪҸҸ޹Ļ֮ŷ֣ԭţǼĲǳ޹Լ
ҡҡͷԭԼ˼ǿӸ
޹ŲŲӣ˿ûѩ׵ĳȹУ͵͵ϵϢСĿСĺ
һ
ͷУһͺ粢ţ˵һЩű߼ʵĻȻɵЦ̫ˣͷٹ̡ҲЦңҲֱ˵Щŵȷʵϲڵĸо
תͷų޹˵ӦףѾвŮӡǶ˵Ҫܡ
Ǹ
ȻЦЦ⻰˵Ľˡ
Ҵɣ㻹ûиı⣬øһҸ£ôȻҸʧȻܸĲ࡭һʱļ򡣡
š
޹˵ͷ㡣
ԭĺԼܶκ̸Ȼ󾲾Ŀһ¹⣬羰ȴû뵽ô׼򵥣һرϣرĳϡ
ģİͷеļϡ
˽ӴһһɲǣȻԭŮס˵ļ򵥡е£ûб߼ʡŮе£ֻǸӲıİˡ
سʱ򡣡
֣ӡԼ
һŵ֪һ˳ŵͲиı䡣޸ܵõȫõģ㡣

СʱǱԼȥȥд֣ûʲôÿֵ£ǵڣÿÿҲ᲻ЦЦ
еļϣʡ
һж˺棬署ܶʱ£ƺͯ궼˿ڱĺӻڼĸ׻ʱѾںӱ߲ͣǸǸͱӦýӴӲҡڱ˻ںӱˣץʱȴһذײϵĴ̳
ǸСӣڵϻҲ֪̳˶˺ۡƬ֣Ҳ֪жһ䡣ӲԶţҲ֪жϺŵɢߡ
ʱټһȭǸ͢Ĵ֮̿ǿͨ˾Զ֮﹭ټ˵ţǸֻвһף˵źУͳȥ䴩Ǵ̿͵ʺôƺһĲǸ̿ͶԼ
һ쿪ʼ֪ԼҲ޷һͨ˵ˡ
ܶΣҵһ˷ֵĵطķ羰ʳƣֻǿ͵˯ܷĺ̤ʵ˯ص˯Ȼ׷ɱҲһܿҸ¡ѡ˵ԸÿôԸɱˡ
ֵġ
ĬһȻЦЦйЩһܿ¡
ҼǵáСʱүϲʱҾͻ͵͵ﶪʯͷ
ͻĸС˵ʯͷ
ЦЦƺֿǸƫƧСһֳǡ׳˶ķūβļȥժҰ档
үǸȾˣ
ϲȾƣʵҲûһĺֻϲʱһзյĸоΪʧȥ̫ĶһӣΪңʧȥӣСʧȥĸס
ʵ˵࡭ӦСҲŶԡ뿪ҵʱ򣬻һûٵӤ֪Լ˭ҵĴһֻģ˵һоŷϡСҸЩ֪׳ʲôӣڰүĻУǸŮֻǼ԰׵Ĵʻ㡣
ͻݣš
ЦЦүͼΪСҹճһӣ֪ģүǸˣõĴʻ㶼õҲ޷һˡͻݣš֪С޷Щʻ׵ģ
޹˽ϵĴ멣˵Сǿֵġ
һ£漴Цŵ˵ͷ֣ôҾô಻֣ҲͶû塣
Ҳ֪СжҪ
޹˵ͷȻԼԴߡ֪ǹ˵ЩģһЩֻҲ²Щ˼Сң˭Ҳ޷ˣκ˶С

ҼǵڰݵʱһСϴʱҰ·͵ˣһܵѸſڣȻ·ȥˡǴѸվſڱǶ·һ磬ŵСûҴѸǰߡ
ڻǵѸʱб°·ԺӦбվǰ˭ҪǸվϣ˯ˣ
⻰޹һ죬ͷ˺ʵĴԼϻ̣̲סЦ
ҼС磬˵ǲǲŰб·ŷʮ帮û·ŷһѸ
С˵ƨҵıֱӴã˦һ˦ܰһҰ涼˵ΪʲôѸܣСڨڨЦȻε˵ܴ治٣ȥѸзŷݵı²а
޹ûЦΪûнЩ޵ĺ塣
ԼЦĺܿģǶһֱﲻɢȥ
СΪ˱ң·͵͵ëдŵ֡ɪǳĵɪҴģ˵ҪҴ·ڴһȦһִĶ̵ǸʱһС費ᵶһ̵˵ջ
𣿡
ˡ

޹ͺһ࡭ඪˡ
ЦЦСһڴߣ˿ңСӣ·дɶ˵ŵʲô˼ҾָָС˵Ҹдġ
޹Ƭ̣漴һЦ˳
ǰûˡ



812 ˵
Ӻӱ߻֮󣬳޹һû˯šѾɵͣɻǲ۾Ǹʵξʱξˣʲôûˡʵںӱߵʱ˵Ľ̸Ǻܶ࣬нһЩȴ̽ڴϵʱԺﶼЩػصķӳš
ȵʱԺ˯ţŮȴеİѡ
С㣬ѣˡ
Ůҡų޹ֱۣſ۾ּµ˵ɣĴˣĺסױææܻҸ
޹һɫҲˣʲô£Ϊʲô
Ҫ뿪ӪŴϪȥɢģѱȨ󽫾ݵٹʡ֪֮ȥˣšԴõЩˣŭ
޹ĬһȻЦЦİɣû¡
˵֮£ӸϣٿžˣȥǾͲҪٽҡǸĻˣٰҽѡ
Ϊʲô
ŮЩĵʵ
ȥɡ
޹˰֣ϵĵѾʧ
ͬʱеľУ˧λϵɫȷʵЩѿǰ粽õĳ޼ɣĲһִ֣Щпǰ޼ɣôʷϵĳ޼ɺһˣ
ʷϵĳ޼ɣǸЩĵˡΪ̸ʮĹ֮ףڳ͢Ӱ˿ɼȴЩ˳ӣ˵ʲôͷʲôʱľ޼ĳȴûֹ
վԼǰһȴһͷǿĻţ
ҵ꣡
޼̧ͷֱеȻɫЩ׵Ȼӹ֮㾡߾Ƽɶ£ȴûн˼ι֮ϣһ˼ȥδ档սȨȴʺ¸֡
ĲֺȴССһɶ´粽У˵ǽȨ֮٣֮£רϡһһأ࣡ս֮ǧ򻯣Ī˵һ£һ죬һʱпܷʣ
Ȼִ¶Ҫͨϱʧսɶ´ܣȥ֮ңоϵĽ£ѵҪ˲Զ͵ϣ
ָ̧֣ʿıһһʵ޼ɣ˼˵ºͬ
ң
޼۹򵹣ͷӲĵ棺ԣȰɡΪߵı֣˵Ȼˡӱֻ֮һǣԭֻ֮ʣһˣ˽Ҫͷôܲʵȥ
Ľĳס˺ҴǶС͵еɫԼȴһ޼ɵĻ˵ȷʵ̫Щǿŭȷ˼Ϊ֮١
еɫŹĳ޼ɼͷ΢΢šбðЩ£˿е̲סдȻлûбŭ⣬Ѿ׹ߡ
Ч𣡡
޼ȴȻִ֣ԽĲ仰һڣڳȫһ
ããã
˵ָ֣ĹؽѾס
Ϣŭ
бȭ޼ҲΪ룬ҲΪ˴Ƶ𢰲Σ룬Ȼǲѵһġ
»û˵ʲôվ顣
һĿһ۹ڵϵĳ޼ɣֿ˿ͷһתȥļʮ˭Ҳ֪Ǻá
ȥҶҺСҹȰȰɡ
С˵
𣡡
˰֣֪ˣֻӵա
ų޼̾˿ôˣƽϳɳأô嶯ľǸëͷСӣȰСǽΪᵳӪ˽¡ˡ
޼һҡҡͷ㲻վġ
ڽ뵽һ㣬ȫųһ亹

ӱߣпϿˮƯֻɫȴƽ֮һӡˮƯȻ˼£ȴûжȥ͡ƯˮгƯȻѾˡ
һ£ƮɵҶżŮ߹ʮԶʱԸŮ뿪һ˻ߵߡ߶ϡ
˺ô
ʵ
ҶͷĦţĬһȻЦЦ֪סģֺαػ̽ң
ҶҲЦЦ˵ͲұñһЩ
Ҷվߵӱ߸ֶƽʵĺˮһ˵ѹߣⲻǺ£ҪʱʱôһȻպվ鷳ҲҲ¡
ȸѣʱɡᵳӪ˽浽˻س֮˵ĸ֣Ҳ֪жᣬɥ
½󶨣ܻв˰ѱȨʱվˣ˭ҲԸȨ֪ġȨ˵ջжھ͸ѣϣպԲҪ̫Ϊѡ
ͳ޼ɶǴˡ
Ҷ˵վ˼
Ȼ֪±Ұȥġֻû뵽޼˵Ȼôһ

ҶͺһɫЩˡ
ڴ˴ǶսĽ죬Ƿųȥÿ˶ܶһ档³ضҪšҪãʮꣿʮꣿҽ£Ҳֻﾪѣ˵ձȨԶʱ򡣡
ﵣǺЩպֻҪǵıȨǾͻҡǲôһƽĵҲԹ
Ҳ̫ס
Ҷڷ֣ԼһʼĴˡ
´֮פظصıȻЩϳϾôˣ˻ҪõġرһطľˣѱʲôҰҰһѿҪξ͵˽ǣ˵ĲǵĽǣǳ͢ġȻѾߵ˽գôܲΪԺǣ
ȻʾפÿıѦ򳹺ģѾڸˡһϷȻĦȻس֮󣬰ǷȥפظܴűҸղ˵ˣôţ¶ˣҲ׽ЩϾù˵ϱߣ˭ﶼ
פһزö컹ҪŲһŲġţպ֮һפز꣬Ҫֻ
Ҷ䳤һߵѾº͵ķˣ׵ġ
ӪˮıЩϱɱҲ̫ЩȻس֮󣬴󲿷ֶҪŻϼҸ֡ͽ̫Ϥˡ
̾˿뵽ķӣȷʵº͵ġ
Ҷһվ߿ķ˵վ̫಻̣ǰҲǼõġ

ǰѾ˸飡ڴʱ˿̣Ҳ֪жң
Ĵ޼̾˿ľһЦЦߵΪٴ˾Ʊ㲻Ǿн죬վҪѡĳĺãҲǶ㼫εġ
˵֪ҲֻҶˣҲҺûڣȻˮûطȥ
Ҳ֪ϵۡ
ƱһڣǾƺ͢ҲЩԽԽʵˡȻĵ뿪˳ôûаţЩΪʹ󣬵õԽԽʣҪաϷҲΪպɱЩ̵档ܲ˵ײʵɱ˹
˭
޼һ̲סһ䡣
͢ЩʵĳӣɱˡﻹиĻʵֻۣЩЦˣƫƫ˲
˭
˵ã˵ð
ЦЦȴһ˿ǡ
ֻšһЩ˲źá



813 ȥ
ֻգڴʮαÿʮ¼ٸױ֮ûһϤ֮ˡЩѦС
еˣûһʿǵƵʿڱʮȫвѦ򳹴Űϸ꿤±Ҳûù˵ϱ󲿷ֶϷĽ
ϱսʱˡѦǰ磬ƫǴǱΣѦ˵ϲ
Ѧ򳹲⣺ǰղ˵ڵʮ󽫾µľǿһС´ù˵սıһ󽫾µƾǰսΪڻǲ̫ġϱҴ󲿷±ǶҸΣ㷴ϲңôͿϲںδ
ǱЦ󽫾˼͸ֻһʱ֮ţǼûˡ˾١Ⱑ
Ըꡱ
Ѧ֣رȭ̵ǽս֮ڣ±ңôƫƫ˵ǶڲΣȴһˣ
ǱЦЦ󽫾ʵֻ֮Ǵ󽫾ǻԿ̫͸󽫾룬Ϊʲôʮս֮ڣҴ󲿷ֶƾΪЩĹǶǵƽկϱ֮ģѺЩ㽻ڣв֮ģѵָӵĶ
෴ʲô˼ֻЩƾĽ죬̾ͻЩϱս٣ɴ󽫾ҲӦףǷ졣
ǱĽ͵ֲĶ±Ǻ˱ˣԴ󽫾вƽ֮ӣҿΪˣ˵Դ󽫾㼫ΪΡ󽫾Ȼһ±ȻսԺϱᲢۣǴ󽫾ѵãһ֧ڴ󽫾
±㣬Ĳֻϼ̣ЩʿҲӡ˴󽫾ӡǡǴ͸˴󽫾һ֧ױԴ󽫾Σѵ󽫾ף

Ѧ֮鲻ԽĴЦһϯ粦Ƽ¡͸㲦ֻͨһ㡣
ǱЦǴ󽫾벻ͨһ㣬ôܽĵĽ㣿
Ѧ򳹴ЦɫȻ
֮ڣзɳȥ½Σһ֧һ֧ʮֳȥʮ򣬱ǴӪﶼԵЩա֧֮ʣµĽʮҲĿǺӱһ򡭡ݳǡ
֮ǰ˽лӳ˽¡˲ҵ飬ҴҵĸзԸź涼˳ȥֻʣлӳˡ
лӳǼ֮ٴ̾˼Ǽ£ֻ֪˶ѡ
ɡ
а˰ָָ֣Ϸŵ̵˵Ǽζӻ֣Ǹպ˾ࡣҴҵİеҲû緹пڸӻȻʲôĲ˵ĶǶҲʱԳԵġ
ϻðľ࣬Ȼ׼ġ
лӳǵлǷϰŵĳ̵֮⣬мµ·Сˣֻǲࡣ˶֪ڼϲľ˷ѡ
ϵ£ðź˵Ĺ¶Ѿźá⼸£ҲڣǾͲˡ
мһСˣžȥһ߳һ˵ݳȻ̣ܱȲôļƣҲδñȵϵЩִӣҲ̫СĽˡ̫Сģͻʧ
˵ǡ
лӳǵ˵ͷԵĶЩС
ȳԷ
пܾЦЦһԵӾ죬ôнˣԹ顣
æͷȴﻹһ¡ǵڡƽӱָտɴس֮λƵѾǲתĴơУʧ˾

ɺúȣ
зЦЦʵ
ǽһ컹ûʱͻġطӭ˵ձʵ̫Զѵһ⡣
Ǹ
Ҳŷ꣬ڨڨЦЦ˵Щˡ

ЦЦɹ³ȴ𡣹˵¡ĺǲãֻҪǾľˣ¶㡣
лΣ
лӳæʩ
а˰ֵɣûڣֻˡͻǰ˵ȻǶǼģҲ֪Ϊʲô£˵˵ɡô
ָָߵӣʾ¡ִϳһ飬ҳλϡ
£粻˳٣Ȼֻм󣬵˼ѱʲô䲻֪ҲŶġȻѾͷ㡣
˵
һлӳǣлӳ漴ͷҲ˼ȻڲʲôվŰۡ
Ȳ˵
һ߿һò˵صļУѾÿʣµļµģô
лӳﶼһеĻǲʲô޵˼ڳµģĹ֮ǶޣҲƾϳΪ࣬Ѿٳ֮ЩСᡣسǵĴ󽫾Ϊ˽СģҴҲΪ֮ҲӦʲô¡
ˡ
лӳǾĴͷⷽȻȿڣ£޵ۺ;ܱǰ󲻲յģͳϵģԶŴ˺ͳ̽Ȼŵù
֪˵ˡ
ʹκֱҲ¡

ϣᣬƼǶƾɳû˱Ǹ֪ʲôܴʲô²ܴбǣ⾰ֻ¶㻹ȻҲⲻ֮ġֻѵıңҲᰵаݷǼϾڳǼ˵ӰǼġ
лӳǷ
š
һʣǹǸô
⡭
лӳǺһۣÿڡ
˵޷˵ˣûˣǻ˼ʲô
лӳǶ˶˿Ȼ󼸺ͬʱվ۹򵹣Ǹ

еߴ뿪

Ȼ˵ûдˣ͢ЩСֻ֮Ҳ˷ѵ˼Ĵ治ʣô״ǲߣΪǸڣǾ;лλ˳ڳĻᣬȨ治˵˲ǻ֮Դ
лӳǵĻֱӣҪڡҪˡ

УбһŻƤϿ顣΢΢ͷרעԶԱߣһһɫȹ̬ȵŮӡһ࣬ͦΣԵ֫ϸذȻ
裬ƯĶ滺Ī˵ǲ㣬ƷǲϣַֻҲĿ
ÿġҶ֮⣬ûܼ㡣
зᣬǳ޹ݹĲ豭ЦЦ˵ֳԲ˯㣬ģ
޹ЦЦǡ˶˲١ǰѾЩǶˣպ´֮ʡֻĻһЩ
²豭ʵ޼ɺ£
ûСǳ檺Ҳ²ġ
㵹ǻǣ͢󲿷ֳӶҪǿЩô㡭ǳ˴Ź³붼ǵӾЩ¶ѾʵһЩ˵ôδã
檲
޹׵
˵˵ɣ֪ļлӳʲôͬ
޹һ˵󽫾лͷȰƽ֮£粻˳١ӵĽǶȷˡ֮أܲȻǲҪĺáǴĽǶȿٵȵȵǸЩ
üͷ΢΢һ壬̲ס̾Ϣһжǿ԰Ϊࡣ޹û˼ϸܡıȴûκֱ̫̫һǶ㡣
ǰ
΢΢̾˿űЩЩƣ˵ܵ뷴˷ܵǸ˼˶Ȼȥӣ²ɱˡһɱˣͲҪɱڶΡ
ȥְɡ
޹һ˵ڣôʾ



814 ƣһ
ǲǳʲô£
ڴͷŸոպһĴϪ忴˿ߵУӹеݵë˲ǣº͵ЦЦ˵͢££ͷӵ´ڵˣӦֵܷػӻţóԺúȺ˯᲻ܵ㣬ܵ㡣
ʦûе¡úϢգǰյʱó޼֣̾ߣٵ˛ݳǾͳȥʲô£ͶھҰʱûһȾƣ˽
лӳǺûˡ
ϪЦЦ˵һ֮˧һǾĴͷǾϵ¾ǳ͢£ںѦʾȥ㶼ûټȻ˵ûкͿǻƲʲôǳ£ǽϳӡȻǺ֮£Ǿǰ
ϵ
ЦЦݹȥһȲ裺ȷʵǽϳЩ£ŷŽЩ飬ǼСѾ򸧣ɱɱץץɲʲôµġ
صأӼȻǳڽϾͲܲСЩ
٣ţǼϣʦ̫ġ
Ϫ̾˿Ӧףƽ϶󱱷ͷ۵ĲǺӱǽϡŷϳǰȵľЩֻˡڼȻƲ󣬾Ӧˡ
֪
ЦЦŴϪ˵ǺúϢ˾׼Ӧһˣǧģվƣ
֪㻹ң˵ҲˣȻһˣ;ټжӻǾһҲҪ¡ӱƽҪϻسȥˡǹ뿪ľ˾ſԷһ
ϪЦЦҲ˵ЩΪ֪ȻġȻ㲻Ҳʲô̫¡ȥæɣҲ˯ᡣ
ţʦúϢ
Ҫ뿪ߵſڵʱȴֱϪס֮Ҳ֪ǲΪ̫ˣԽûǿ̫ɱ֮£ܶɱ
ü΢΢һЦҡҡͷ֪ˣʦ
֮ԸױҶ뵽´УʤСҲ
˵ֱ֮ӻԼʣױæȥҶʤСлصʺ󲻾ãҶʤС˱Ⱥ
зӳ͹ۣ˿˵ɣмҪЩ˼
Ҷ䰤ʤСȴȻվţԸ
ǷֻҶҺ͹֪лӳҲ֪Ҳرܻʲô
ָָʾ£ھ͸ϻسȥõܲܳʱµ˶ûУлӳҲҪțս½˲Ż᷵ءĵҪԼǱߵ£ҲҪĽһЩȥݷһ¶ޣȥҪΣٰݷһ³ҲҪš
ּ
ʤС׵
⡭
üͷҶ˵顭˭ʦߵĽЩһֱæžûôע±ȻүἰЩΪԼ̺·ȻѾ쵽ˣһǵ͹˳ЩˡϸϸĲ飬ҵ֪л᲻ȳʲôӣ
֪
˵
һ뵽ⷨӵҲǸ׳աүΪʲôƣӸɱôͼ̺·ȻǶԳЩҲ̫ϣġɼȻ֪Щҳɲ£Ͳȥᣡվӡ֮˵ֶΣҿžͶġ
һȥ֮˲𡣡
Ҷ
˲ֻܶҪһͻþ볤й衣ڴΣòʲôӡ㹷ǽӪһѻҲ㹻ʿﲻ̤ʵˡԣֻǷȥ飬ˣϿҪʲô¶ûвųɣ֪ǼСңǲǣм

صԼʱɫѾˣŮѵƻҶڵüͷ˼һ漴֣Ϫһѵʱ֮⡭佱ҲлԸǡ

ֽϪŮӦһ˳ȥǸʮҵŮӣȻмɫֻչ鿸סϮ۽ϵѾ٣۴ѾЩɢ˵ҶƾҲûºۼŮӣֻµ֮ҲΨһ˰ˡ
Ҷа˸ŮȡֿͷˣϪҲҶ׽̴ӡΪ佱̣ɴ¡ˣֿͷֱƣޣ̣ױ
ǰ˸֮⣬һ˳Ҷ߻ʱŻȥ˱Ҷơ
ԴӵҶˮЩӵĳĬԡֻҶ̫ԣȻʺϡ
ҶԹ֮󣬱ڴϢ쵽ʱʱ򣬾ͺ߽һˮϴ߹ȥԱߣŵϻ򿪣ȡ鿪һ壬һСϻӡ
òùǿˡ
ԳЦЦľд򿪡
ǡʱŮ佱̺ͷܵһ鵽ˡ
û˶Űɡ
Ҷ佫Ķóļ̯ڷϡƣ塣
شͷǷҪǡǾܵôᱻϡұְݣھӪ߶Ҳɡ
Ϊݡ
Ҷ˵ͷϵةų߾·ӣͽӪĽҲãĳҲã˽˻ȥ֪
һƣһݸ룺žӣһ˷־þ˵û˻ɡǷСͷϣ˻¡

Ӧһ֣ؽӹݵȴݵϸ۵λϹҺá
佱̣ȥպá
Ҷָָʣµ佱̶ʮͣɫҲĳڡҲҺãֻȴǹڲ
֮ǰ䡭ھнĴǳӾˣ׼й֮֮ʴżҾ졣ȻķˣĸҲٲ˼ŮʹӡԱ澣֪õ¡佱̣߶
ְס
佱̵˵ͷ
һ飬Щ볤еġ
Ҷһ˵ЩǵļҾ졭˽ͨŲĿŵķԼҾ֮Ů֮ҲͲ˻ɡ룬ȥ֮ϸĿ˭ʹӣֻǷддļڿ죬鵽֮佱̡ȥӽӡ֤

ȥɣзǱŲ٣˵ʱֻ¼ǺţȻǡ


޸ۡ
Ϊ׸Ĺٵһˣأ˵Ѿλ˳ֻ鷿ȴ򵥵Щףһӵ飬һİѺ֮⣬۵ĶǽϹŵһ֡
ͨ
ĸ֣뿪֮ǰױд˴͸ġ
ֵʱǲѾ
κǽϵֿ˿漴ҡҡͷӶ£ĪЦҡŲߣվ֪һԤһУôǸʱͲµĵֻţԤˣþͺˡȻǧӼӱһһҲҪ£д¡
ܾãаҲ˵أ
ҡҡͷκ̾£ס
κȴ̾˿ԴӷɻܵתΪ֮ʵѾˡתΪϵţܲ簵µĺáڵǿŶˣҲױ˶ϡȻϲıȺһɭļһòϣǷɻܵʱڣܵ˺¡
һȻ񽫾£ʾû֮ǰЩ˾ͷˣ̽ɱҵžˡԡ
Ƿһɱˣ
ʱ򣬶޸Ĺܼү񽫾
룡
һϲʲôʲô
ܼϴӦһתߡʮͣǴӾҰʱ͸Ŷ޵ġ̫ܵ࣬ѾЩձתʱϹŵһҲ漴



815 ƣ
ڿΣʮУƺƵǰ󲻼ͷգ졣ľ뛳ȻֻвǧжԶӪнΪ
ʮҲ߲Զȥ
Ǵůʱ˳СнԶԾһҪĶ࣬ҲʲôǧﱼϮ£Ҳûﴦ񡣳͢ÿһӾͻЩϵӻҲûʲô¡
ϣȻݻûйˣԶĳЩǣƺĺܣѾ˿ʼӿ½λƵۡ
ʵ޵棬żΪ޽Ĺٵƽ߼伸ûʲôǴ羰ãˣÿӿľɫҲ⡣
п˿ⲻԶһɽɫĽջ̲סԴЦЦ
ӳ˴Ǿİ취ϢҲҪһ¡㳯Ϣͨн˽ߵдŻȥѵͱȷɵĻҪ죿
аֶһߣԵЩ
ߵҶ佫ӼһãǴǰӱس͢Ľݱ￴ʲôԱ˴дĦʲô
ô򵥾ͺˡ
ЦЦֻסˡ
ѧʲô񡣡
ʷǽʿʵ
͢ӣȰҽλƵۡʲô˼
ʡ
ʷǽʳһ˵ѧΪ㡭һΪ֪ӱʤѾȽݡӱ֮ƽ֮س»ҪġȻվҪᣬ硣
ЩΨǣڱģҲΪʱܿǵ֡˵ˣǣҲд˽˼һ˼Ǿͷ˵ͷۡ
̽⡣
ʷǽǰԵʣǲصʲôһǷӭ֮٣ΪǵĻӣʵΪԼǰ̴㡣ֻ¾ҪЩԽĦˡ
м˵ϸ̲סЦЦʣ㵹˵˵̽⣬Ϊʲô͸ˣ
Ҫ̽ˣʲô㡣̽Ϊ֣һ֣Ƿӭϣ̽ȷ˼ôǱЩ׼Ψ˺ߣӵƵۣǲСĹ͡ڶ֡飬ֻΪӡ֤Ȼ׼
Գٵӱ
Ц˵㵹ǳ˲٣ƾһ仰һӾ뵽ô࣬Ϊס
ǽƽ̵ĺá
ʷǽʿҶһۣͷ΢΢졣
ô˵Ϊ̽ҵ˼Ϊ顭ôΪʲô飿
ģα飿
ʷǽĻش
˵ĺð
е˵ͷظһ飺ģα飿ЩΪ޵İ취Ʋ⵽ҵ˼漱ųƵֻۣǱһҪļһϢʵˣ̾ͻҲסðİ󣬸񡣡
ҶʷǽʵЩ֮ɫ̲סҡҡͷµҲˣ۵ļʮа˾ŶѲ˹ϵ
һ۶ڵϣƷ̲¡
ڶֶڵϣƷıԱɡ
ݣǸƷԱЩצ㲻ϣ۽ȥҲۡЩСϺף˲֪ٴ㡣
ǾͲˣ
ʷǽЩź˵
죬ȻҪġ̲λԱɶŴְð죬ȹؽ˵
ʲô
Ҷʡ
Ҽǵ㲻˵ôʮپ̰ǾͰ̰īûв鵽̰īǾͰְͷлӳǣ˸֡Ǽ٣Ҳ˵ʹı׳գؼǳԣ
⼸ˣǱֻ¾ҪͿˡ
ҶЦЦж塣


ʮ
Ӳֻаʮ˼ңӴͷߵβҲòʮʱ䣬ǰӾ˵ƾѾҪ򵽛֮󣬴ﵫԶ׵ĶЯҴڵˡͶģͶϵģͶÿĽУʵûݿͶģЩҲ˛ݳס
ط뛳ݳֻʮһսɱĵطǾ֪ڵľѾƴҵĩ³񱩣˭ҲԸɳԴʣµģֻжʮ֮ˡ
ǻûǮȥݳܣ᲻ٹ¾ոӣ̣᲻üļ
ڳҪڴЪŵˣȫȥʿԽһ
Ӳ󣬵вٿԺ
ⲻƺ߽һСԺʱ򣬹СټѾվԺˡСһֱڳأټг֮ĵڶճģָһգⲻƺųǡ
ԺǱһģҶţýţ˷ҶʮӲŰáڳİ¥ʮҪǲβҲסϰˡƵطˮʮʱеġ
С̾˿ƺǶʮӡ
ǹãͷȥ㲹ϻУ
ⲻưһ۵ôҲǾ岿СͷһµҲ㹻ӻһˣ̰Ʋɳܣ̰СƲſɳܣ
۵ԼӣôͿɳˣ
ⲻƵĸԸ׳ʮӣ׼һŵĵطᶼ£ôĸ߷ڣ
߷¡
СЦЦھϺԲһΡ
˵ͷȻҸǫһ£˵ֻʵǫԵˣ˵ԺҪͶģգ֤˴Ķ
ⲻưһۣ˿ʵźˣ˴뛳ݳǱϾŲʮһ˲̫Σա
һߣƥţ˿ءǽߵģ˭֪ǽųǣ
СЩ˵
ǰܵȻ̽һ£ֶһȷϢ
ⲻƵǰ̽ϢǸ塣ΪѲĽȣһֱ˳ջûгȥղ֪פʮܾѾˣһʼΪҪȥ꿤˴̽һо򣬲ŷֻΡ귽򣬶
ˣ
СüѲشһʼľǷԮ꿤ı
ǵøϽߣ
С˳Źٵߣǵıס
ߡ
ⲻҡҡͷҲߡ
Ϊʲô
Сȵò׳ѵ㻹ȥ
ȥ
ⲻƵ˵ͷǾˣս֮ǰôڵзһ˶´֮ʣֻڳһѻҲǾûˡð£ܲ죬棬Ҳ𣡡
Сﶼ𺳵Ըӡû뵽ⲻҫıԼҪء
֪ܲԺЦ̰
ⲻЦЦǸӳЦˡ

ʲô
ⲻƽӹСݸһ壬ϸһ£ϵ̵ͼЩرһ˳㡣Ȼʮ־ϸ
Ҹ壬ǰˡպͷ֪£ֻ²ɱҲɲзϡ
˿Ȼⲻ֣˵Ҫ£Ǿܡ£漰ΣϣһֶҪҲҪǡҵģڽ㡣ǳֲܵãΣʱõϡ
Ƿơ
˵
ƣʲôô
ⲻʡ
Ӧ̷Ҫܻ䣬Ե̵Ƿ㡭
Сһǿ壬ЦЦ˵ڿʼҲǷܵһԱˡ



816 鷿ķ
ⲻƻصݳʱﻹЩҡѾھ꣬˵һصšص˳ջ֮Լڷܾöûгš
СҪ࣬С֪ȴһ㶼û˵ʷƣⲻƳ˼úȻЦЦǷǷɻŵĵӡѵӶڰֻһϣһȻصļ
ϸϸĿ˿Ƶ̵·ԽԽֱСһ˫ķ㣬ΧƵĿ˻ϸ֮ŷЩ˻ʵӦƶŶԡ
ϡ
ⲻƽϹҺãе
ǴŲЦݵķ˽Цʵͷǲ뵽ȸʲôˣȥ˳ܾأǴɱݵĹԱֱɱȥǸҲ岻ʲТ˶ضˣ
ⲻưһ۵Ͳ̤ʵЩӣһӦеأû֪ʲôʱܷȥһ档
վߵߣ˿ϵ˵δǲ׶ִݾߡھ취ɱܹأȴûиϵǵԹõĴ澯裬־ˡɣ취̽ؾָӽ˭Ҫؾʱ

ٺЦЦϲˡͷǽȥԺأȥ¥˵뷻Ҳأϴġ
û˵꣬͸ܵⲻɱһĿ⣺֪ȥĶȥ
ԺԶ㡭
ⲻε̾Ϣһ
ⲻƵȷ˳ȥ̲֮סЦЦ˵һﵹտŴ˵¥һʱ
Ҳ֪Ǹڽɵôó˵õһʹǸôûʲôϰԺĪǼҪͲˬ
Զ֮ĽոմýĹϻ¥̲סŴ硣
ҡ
Цһ˵ˣΪҲ²ӣҲ֪ÿҶٴΡ
ܹȥ¡
һܵҴҽŹ˵
١Щŷı֮£ֻ٣˾޷ˣȻı֮£ǻҪȲЩµĺá֣һɢȥ̽ЩܵϢܲܽƽңǾһ鶼ûȥҶˡ

ܵӦһתȥ
Ȼãְٻ̫ԶиԾƷĴ󽫾佫Ѿ˼¡һ佫ҲֻƷǨǽ֮
ƾƷϣֻˡһǹ˶շʮƾ񼽨£Եʮ࿤ʿְƷھ󽫾ΪӶƷ󶼻һˣʾƽŷһٶȡǧｮĴ󽫾֮Ѿ˿ӱ󲿽ԱշзΪƷ󽫾
һΨһһһƷ󽫾
ߴ󽫾С
ԣ佫Ʒû㹻ĹͣѾ۷塣ٽΪܹܣʵʵķ⽮һʮԹơ
¥Ҳõ飬ָȥ˽ܹš

õӽȻ෴ֱǸҪº࣬ЩеĻֶ˲飬Խĳ
¥ˣæҵŰݷãӾж£ʵڲֻ붽¡
Ļ󽫾ңȻи
¥ЦǺǵ˵ǡõ˷㡭ұǳ˷һ󽫾Ҳһ꣬޽ãˮƵĻȥʡһȻᰡ

̲סЦ˵ͣȻȤ
¥ЦЦ治ǸȤˡ
Цæ׼ˣ¥֮˵вһ̵аɣٸȥ飬Щŷɢٸ˾پڻҡҽɱˣЩ̫ƻ꣬Ӿܣץ˵ĶССϺ̵ĽлСǵŷµһɽѣܳ˷ˡ
һ˵дҶɳȥֻ̳ҹƻգ£붽æ
Ǿڵ£ô˵ǰæ
¥Ҳڲ飬СҲǸ󽫾ʾһս˶ŷʮ֮󣬴˱伣⼸Ҳ֪ĶţŽ˴ðͼҡ
ȻҲڲ飬Ҿͷˡ
Ц£վЩ
˵ָ֣ʲô
¥𽥰ӵĲȣŹָĳ嶯ʵ
һ£ȻЦЦ˵׷ף̽Ϣʰ̡
˴ˡ
¥ЦЦ˵˵ЩǴº̲øɵĲ£ûôǳԡھôòŽһ׾ǸӦʲôš
ͽ̡
֣ص
ʵҪľǽ
⻰¥˵ƫƫһҲЦ

ٲףΪڴƳ£ڰǿһĵطǷھеҲȥƫƫһµһȲĵط¥ĵط
԰
¥ߣҲкԼӾͿʼԣֻһĵκεھĵǰҲͲˡǡһжõ£ǾȫĨ
ͷһЩȵ٣ЦЦʣ󽫾˵ǲϽΪԤٷҾҪæȥˡ̣Ǻǡ֪ôҾ͸ǽ
סΪȻ֣ǰͺ˵ӣԭһɱ

¥Ҫȥ˽ⲻڛݳﲻߣڹСȴһûе£ݳȻ̣ҲȻסʵʮڲĩȻ磬ٻ߸ʺսֻ±ǛݳؾԼͨʿûţƾĹס߸¡
ⲻڛݣδʲôá
С¥˵ĻôһΪʲôⲻƻȻȻķ؛ݳǡ
ֻΪǾˡ
ԣȻû¥ĻСһ
үȥҴڛݳ⡣
Ϊʲô
֮ǰһ⵵ͷıҪܵ˽ӦšȻһֵĸʼ͡
ЦЦ˵ʵϣΪ»˴Ӫû취ҶͷȻ㲻⣬ҿĸ㣬һΪ֮ǰһ嶯ľǰ̣п
ף˰ɡ
˵ͷȷʵС˵Ļ
㻹Ǳĺá
ЦЦſһջҺӰһ𾭳һϷ̵ģжһϷдҪĸ档Щˣ
˵ϷСû˵ů͡ȻţȻ˽ԽƽⲻǴ˷ܵɣ˶̷ܵĻڡ
˵ӵĻҺĶڛݣ᲻ܣ
ɱ𣡡
ʹҡҡͷӻǷӣ˭Ҫȥ
أ
㣿
룬Ȼ󳤳һŹСΪ˵һ˶ЩĻ
㲻֪ôһиŮûޡ

򴺹鷿
񼽨鷿ʱĲûûʲôı䣬ֻǶһһܴͭ澵Ӵĥļ⻬սˡոճΪܻʵ۵أ֮鷿һͭԭȻеڶǾΪںܰվӡ
ǣվӡ
ͭﴩһɫۣͷǶһŴڵԼÿζ̲ס̾Ϣ
ֻ·ң֮⣬˭·ϣ
仰ʱҲǸǧｫԼɱһʬҰӡӹǸ˵òΪֹòȻĸ֡ԡܺޣÿվԼ۵ΰӢ˵ʱǱʶǸܻ᲻ʶʱܳ
ܶġ
ͭң˭Ҵ۸ÿ
ĿͭģǸһ۵ӰǸˡ
΢΢ҾɱòãͭˣҲû˱Ҵۺÿˡ

ƺͭǸĶԼЦЦ
һ
ͭ߷
Ҫɱ㣡
Ļʵ鷿˻ߵĺ״񲡣



817 

ƺûʲôı䣬ıǵġĶ˴ƵĶǣİձ˴Ƶİա˳Ǳ½Ĵ۳ԵøΡΰ֮⣬ƺûʲô仯
ƽӾˣǾֱðݿ֡
µĵ۹̨һϵеĻߣůȴƲӵʱڣûѾһֵصĴ¡͢ǾкӹոմսƽǣѾʼµĵ۹蹦̵¡
һֱ㣬ҲڶһӢ쵼ߵ
ʵǣڹǸǽĴƻʵ۱£ܲԽ࣬˵ԽࡣǴƵĻʵۣѾܾû߽ϳ̫
ٹϳȴһֱš
ûлʵֵĳ͢ȴƫƫȻÿÿ뵽ʵе¶һǰжĳ嶯סĵطʵ̫򵥣һҲ油ƷĻ᳹׵ķйһеŭ
ˮֻһףһ䲻ȫʵϣҲȷʵġԹ˭̤̤ʵʵܣܿܵĴ飬
˵κһˣκһЩ־ˣԸֻһյĿܡʵۡӵĺ£ôǿܣ
ʧˡ
š
е÷ŭĵطʧˣɱȻһĻʵۣȴֻ˻׼򵥾ͽԭΣⲻʹԵʣʹŭڡоȻмɱ࿴һ۶ûС
֮ףеԼֻһֻ޷֮ϣ룬ʱ׾ٵԼ
֮
һ˳ΪһĶħôʣ߽һļ尾尾Ҫôڱ΢ĵȴȥǰȥÿ˶̰֮ѡκ˸Ͳһ˿ԥ
Ϊ˲ǸħԼξҲΪܰ˯һ
еڴߣǼɫƵ˲ͷĴɨŷ䣬ųǸɫһֱƽƮĻҳжˣҲΪʵ۱һʲô衣
Ц
ʤ޵ıЩˣܲóȥɹһ£޸ղſˣ⡭ſڵɲԸЩǰƽѾˡ
ʤ̫࿴еһۣ͵ûּͷɨء
еҡͷЦЦԼıߣȴֱʤס¡ˣּ⣬šӳ˽ū澾ˣһҾ͸óȥɹɹ
ʤƤЦⲻЦ˵ʵ±ľʵñӳȥɹǱѱһʧְ»ʵۣЩɭֲľ˵ģЩʱںɫʱǰķǥ㹻˺ˡ
ˡ
е½ӽʤȻ߻ص¡û̵棬ڴЩ
һֻˣɨӵ˽ʤľһϴ·һ߲ͣǸֵģľ趼С˶٣ҪܶĹŮ䣬ϴ·Ķǰһشܶκ˵Ч
е¼ţΪ󳯻ǽյʱҪԼ¶Ļֻ˶ûС
ӲĴϣնĿ档
Եġ
޻ȾƣǴƵĻʵۡ£Ȼʹʹĳһ⡣
˵Ϊ϶ţһûôʬ⣬ô㣬Ϊʲôţ
ʤ
ūΪʲôţ
ʤشΪܹϵӣȻصϼȥ¼ʮĶأðһլӣԣһӡ
ȻһܲĻǱΪʲôţ
ޣ
еЦЦЦݺܹ죺Ϊ˳⣬޼ɵĳ⣬Ե¡
ʤס漴ЦЦƵϣǲм

뿪ǳʱ򣬶Ϊ飬ڱµɺʵϣҲ¡ʣֱּӸģҪ߱ĳ򡣶ҸòűԮæҲûʲôæġ
ս֮ʣȻš
һɫĺ˿ϰŵսĲ豭˰ַԸԺս͵޴ǱߣŴ˿֮ûҿ
ɴˣϹذɡ
´޽ѹ
أ
ЦЦƳ͢£ﻹһڡǰ裬ô
޽ŵóһ亹ѹеҵĴǣ⻰ɲ˵ҪǱЩĻ֪˴ȥֻ¶Դ
û¡
ЦЦﲻֻҶôҲֻǷɧƽңڽ˷ˣӱڴսǱžȻᣬζܰʣҳͿóǸʲô¶Ը˵ңˣô
󽫾ֻҲûսˡ
޽СĻشһ䡣
Ҳԡ
վߵſڿͬϴһɾգ¶ҪϣֻµʱһˡҲãս꣬ЩڱУʵҲ
㶢Űɣôõȥɢɢģ̣ˡ
˰֣ʩʩȻˡ
޽ʿźıӰ̲ס˲ͷϵĺˮɴ˵ûй˼ɣҲ֪Ĳ±ݺЩƹˤ˼֪λɴʸϣ֮ǰ͸£ҲΪˣŻЩԹɡ
ǵϴɴƵʱɴ˾ƺֻͷӶغҸǰȴƷ󽫾Ǻǣ˵˾
⻰һֱû˵ȥ
ƫƫɴֻﲻʹˡʲô췴˼ѲɻհԹΨֱ˲֪
׳ղŻɡ
롣
Ҳ֪ж롣

һװżӱߡһܴĶңֵͷԿĿټϴҲֻѰΣҲصıϳϾʱӦڱﵱֵйҪǱʷ̨Щ֪ˣֻµ۾ͻѩƬһƮ
ǶʹκǸһͱȶ߻
һҳĵ̣Ըһģһ¾ƣм¾ƵСˣװʳдϡʱѽ磬ЩʳԤţ綼Űˡ
ߵӱߣѡһźܷïĴ£ʯˣͼܺãȾƳԲ˳Եģ;ϹҲ˵ڡʱã䲻ȣںӱʵһܵ¡
һֱûлͷöҸ˯ҲȥѾҧ˹㣬ȥǼӽľƶ͵ˡ
ԶֱߵĲ¥ϣµľܵһֱߡȾ裬̵ģȴȻ˯𡣼ܵεҡҡͷﶼܵӱ˯ͼʲô
˯ú˯ѵ
ǼڳĵſڵĺԶº˯ԼЦЦ֮ǰʱСƻ·ǻ޼ٴϴңȫʲô
ӻǼӣڵ㡣
ֻСҪȥˡ
˼ٺӣһ𽫵ķΣӵӵĺųȥһ·ĵ̫ķߡԴӴ֮󣬽صѾת˴Ǳߣ̫ֻлʵסǸСԺӷܡ⣬Ǿܵ
ϣܽˡ
ŵĽУξʹ˸ɫʾһ¡˵ͷӿŲ̫̫Ķ̫ӵĶû̫ӾһֱšҴͥҴͥ䴦·
·ǹ͵ȵ˺͹Ů޷ڴľ·һҲ͵Ȼһͳȥ١Щ·ٵʱҲɽѺ͡Ķİǲⴥġ
·һ;·ļֳªĹŮ˲һ¡ǹŮæǸȺ̲֮סһ
ײ˻ʵҶǸһССĽ𽫵ֺ
ҩغã©ۼ



818 Ҫǿ
ʷֿ˾ŹӱȻŻĵĹŮصǸСԺ֮󣬾ſڵЩܵߵʱͦظȻ󻹺԰Ķ˼£Ҹоõü̲סŤͷұӡ
һ˶Щ۲Ĳм
չأԺӵʤҲҪ顣ŮǿӾϻЩۣûԸڷ˶ԸеŮˣܻɶڷ˶زŮˣ˱֮
ⲻӷ֣Ǹ˳⡣
˭ҲԸȥһˣǻûŮ˵ĻƻСӡ⹬ŮŤſװȥһľƨɣɧĽԺȻְѻﱧŵľ趪˳ȥľ۵һ춯ſڿյĻʵ۱һ
ʵе²߳šԣɹ̫Ҳֻſһ⡣
һֱ˻Զ޷ı
ʵۣڰĿϵĴڡ¼ĽˣڰǻԶȱˣƣʳˣȴֻܵȵ̫Ĺߴſڼʱ򣬲Լһź֧򢷢һ
һ棬żͻʵ۰Ƭ̡ʱվſڵĺܻЩ
ǸֵŮˣͺں庢ӡ
ʵͲ˶ⴧĳŮԴ󷢣ѻʵǸɶ˵ĻʵСôܳܵסԵǿʵۻĻţ֪ĲҾһûз
һҩ裬Ƕҩ
Ů׶ĿЩۣװŭĿӵӡЩ֪ȤŲĿ⣬˭ҲԸ
Ϊʲô
еһ
ѵȲл֣ͼɱޣ޵֪״ô졣ѵޣ͸ĿŵȥʱΪ˶סڿڣֻºҲòóȥ޾ˣҲסꡣˣֻͷ­ڳſʾڡ
⹬Ůͭһ۾һ˿̾˿
ϧֺͬαԴĹһŮӶûУŻۿһۣǸʵۣΡˣôܺͻʵϦദ
ò׶ªο֣ȴƫƫһˮ˼ת
£֪ģװ׶ΪסЩʵҡ
֪֪
еæıףŵȻᷴڣطãȺĹͻҪЩֻǣȴҪɱˡ
ǡ
Ů̧ͷ죬װģסſڵľ˵˼ǣζȵеʤ֮ʣʱֻǻƵ۵ۻѩƬһɹȥҪƵۣҪıɱ㡣
û
еµ˵ͷ
Ժ˵
ôҾҪ
һż֮ҩлصǵʱҩ裬ʱͬһ㡣ǳȥԺӵģֻ˲ܳȥʱȻ˽Ӧ̫ҽԺ˶Ѿ׵κ©ֻҪԺӣ̾ͻ¡
չأضǣҪڳʮ̷źͤͣסӭǡ֮Ҫسʱʤأ׷ν֡ǵǣʱҵʱ䡣ʱڣֻûд
Ѿ˽ʱǧΧ̫˷һɸɱۡ
ԵǷʱԳΪšֻսػسá
е»˿ʵûķӣ
û
ҩԣ
ԡ
Ůĳªһ죬૵·ģҩģʱһԡҩЩ׵Ҳ㡣
Ȼе£ǿҵģΪЩ˵ȻһЩСǿġ
Ȼª˵⻰ʱж
еһůѿڶãʱһԡ


˿Ѿ΢Ĳ豭ҡҡͷʵ췴£˵죬δؾôѡʵǿϼǾͳһ롣ǶپηҲηʵۡʵۻţ˰ǲ̫ҡԹžǻʵˣȴţôͻв˴⣬ʵôˣ
ŽǣȻʵˡ
΢Ц˵䶼𾪣ȻʱȻס̫˾ɱ˭סǸŲߵˣҺ塣ǧ򲻸ãûԨЩɱЩɱˣѵĻǣ
ŵɫǲͬ·ˡ
һϡ
ЦЦֻһֱ벻ף˵Ҳ㲻ˡ׼ϣķͣôͲ֪㣿
ЦЦʣΪʲô֪㣿
ҡҡͷΪʼնûи֪ĶҸʱڶƽվȽŸô׷˶ѾƷȴǸƷɡ
ԳЦЦڳƷĹٱȹࡣ
ҧӡ
˳˵
ԣ
ûҲûҧӣΪιͷɹķԽԽͷȴôһСô죿ֻԹͷٳӲͷֲϰߣô죿
һ£Цһûд𻰡
֪
ЦЦЩЦͷԣֳԵĲֻȥ͵ǳɡҪ֪ԼĹ͵ԣ»ô
˵ȻҪһ١
밤򰡡
һЩε˵밤ֲԼ͵Ե֪Ψһİ취ߣҧˡֻҪҧˣܼͷԺööͷ
ܰƳ
ʵҶ棬㵽͵˶ͷ
Ц֪ģֻǸƷıɡֻг͢ٺ»ôԵıǸʵ͵ţû˼ܡԹһΣͻģȻͻԽԽ࣬ԽԽ󡣵Լ˵׳˶١ֻǵ͵ʱ͵֮Ļ̿֡
Ǹӡ
˿ź۾˵
лл㡣
ϵ˵˵Ǹӣû˵蹷Ȼֻһ֮ôӡ
Ǹȡ衣
վ˶ϵӣ㲻Ҫ׽ҲûҪװôǫ¤ҵļ죬£졣Ҫסɹ֮ҲŻվ㣬ʧˣκһվߡҲκ֪˵Щ
ҵȻס
ЦЦ˵İˣֻ²Ҳȵ޵ľЩˡЩһ֪ȻһȻ֪
֪ڵмְա
ȻҪȥ˺һ⡣
мְգҪô
ЦЦ˵ʮְգ㻹ǻղ˵ѡҳɹʧܣϽֻ͡һֵİգ㻹ˡмְգЩЦ
̾Ϣҡҡͷǲâһأպ⻹ֻҪáâ̫ĥĵ
л
˹֣û˵ʲôתȥ
Ҫſڵʱ򣬺ıӰȻʵҲһ㣬ϣʵشȻ֪ųɲ˵ʵȷʵܺ档
˶סŲŤͷʡ
һ֣ʵ֪ǿ֪ûмֳ㣬ΪʲôҪͽͲ¡
˳ĬŹʮϢתȥ
Ϊ֮˶һͬʶǡҪһ̫ǿĻʵۡӦɹĸʲ󣬵Ȼս
ҲҪһǿĻʵۡ
૵ظһ飬롣



819 ݲǵ
ĴʲôãΨΪоĶԶԶ׳䣬ʵ̤̳ζܡټϷ紵ţɤӶһֻۡվɽϿŶƺƵİ̾ʿȴһһĳ
Ҿȥ̸ΪɳĸоĲܡ
ĳĵʮ죬үҲ֪ǲǶһС꣬ǡǡ˵Ƥ˸ȴ˿оЩĹٵнûг̵ʿǱɤ泩Ҳ泩оٶȶĿ˲٣ȻʿҲԸ˷칫
ʪʪĵһ㵭ζζ
ΪսҪ׼ǴļҾ첢ûģȻûּԼȴһսڣ˛ݣƽؽĴܣôԭֻһˡ
ȥԷĽҾӪءһͱࡣĻīԵΪۣһȼյһȴ˲ұӡ
ʪʿ鲻
ڵȴʱһ̾Ϣ
̾ϢһɣڿһɡüĿ㣬۾ȴǰԹƣߵһɫȹľŮȴ̲ס΢Ц
㡭ܲܲҪЦˣҡҶˡ
ʷǽʡ
ɫŮЦЦʵ㵹ǸңΪʲôࣿ
Ϊ
ʷǽʿҶһۣɫúͷȴ֪˵ֻԽԽˣһʼ˵ǺȦۿۿתģ˵ϧ
㡭û취˰
գһ˳
ɵѾͷΪ֮ǰͲסˣ
Ҷͳһ׵ľ۽ǵˮ
ڲһ
ʷǽ̧ͷѸٵİͷȥ
ôһ
Ҷʡ
ʷǽʴͷ˺һŤŤֱӣȻͷԼؿڣ˵ȴֲ˼˵Ҷ˳Űʷǽʵظϣ̾׹
СѾͷظ⼸¾ǳϲˡѾܿó΢΢Сͷһ·Ǵů·Ҳ֮ǰܲںʵĶﲻ˿ⴺµЩԲĹĵСɽԵøͦˡ
á
ҶЦЦڳɴˣģһҲƲԭŮӵĴִţСұĵŮӣֻϵİ̺ۻûȥȻֱȱ
ЦҺòá
ʷǽʼ᣺ʮ֮УǱ˿ҿô죿
ҡҡôԺôߡ
찡
Ҷ̲סЦѵΪ˾Ͳܸˣʲô˵һʼ֪ǸŮӣס˭Ҳס㵽ԭĵһ죬ֻѾˡ
ǡ
ʷǽʼеұϾϾͻʴ󺹣ôĳ佫ôȥһ˿
ҲԣӳȥһһסĽҼǵ͵ʱûģǲǻʵġ
Ҫ
ʷǽŵһӣסؿ

Ҷ俪ĴЦ˵ҪزԭǾֻһ취ˡ
ʲô
סõĻѱԺģͲƯˡ
Ժ˵Ժɡ
ʷǽʳĬһ˵ھס˵Ķ
·
ҶЦ
š
ʷǽʺ͸ϵ¶̵ļ¯Ҷע£΢΢ֽһһȥһɫѵ֮¶ǰų߹ģ鷿Ө͸֬ǡһָպסһСŷۺ˵ĶûͦıݣԵԵǰһԱʵʳߴҪЩ
Ŀѣ

ʮɫľԵЩۣ۵ǵһΧŵŸͷͣδżףҲסֻ¶һ˫ӡ
ЩͶϣսٶһ޶ŵĻ׵ϰźɫĵ룬һͬн͸һɱ䡣
ͻסȻ¡
΢΢ҡŵһ۵۾˯͸һɢϢİŮӲʱ̧ͷһۣȻֿٵİͷȥᡣ
سȥƫƫҪš
۾ƺҪ˯ˣɫƽȴĻֻǰŮ̫ˮһŭûбֽǷ۶ǰİϣ෢üǼ˵ȥҲãڳȱ룬ȥˣѱʲô¡

޹̧ͷ̲סȵİһ
ʲô¶ܰڵ̫ף̫ףҲʧȥη壬Ҳ˶˲١
˵
޹˵Ļ֪һǳʲô¡ûʣֱʩȥлӳǽ
̲סЦЦسͶ޷һ̸̸ҲЩȸС͢ĸλҿɲ⽻Ůӡ߾֮ǼҲЩȸвźá
޹ЦЦʩ֮ͣ£֮ԸȥлӳǣԼߵʾ⳵ͣ£Ȼǳÿ˽ȥһţһ
һòȴŵŮŵʹӣץһ·ؿڡ
޹һ̲סЦ洺ã벻⳵ﴺЩ
֪ߣ
ҶЦ㻹Ǹû˵Ĺأô˵⻰һҲ졣
޹ЦŰҶŰʷǽ΢ЦѾͷ̫ЩҿɲȽϡǱȲⶹޢ껪ŮģԺҲ֪Եˡ
ǿ챻Եˡ
ҶЦЦȻһ£ֻҪסﰡ
޹æ˳ֱ˿ʷǽʵСظ̲ס̾㲻񻰣ôܲ˶ʼɣ
Һ޲
ʷǽȴյҪƫǲҪ
ҶԺͻҪġ
⻰һڣ޹ߺ

ŰϣȴԽûľηҵڣڰȨ¸ˡݵλҲˣȴԽԽģ˵ֻΪһܴڵţڿ˼ߣ
⻰̫أصлӳǷϹѹĲ̧ͷ
д
ӵ
ʲô
аһ˵Ѿ뿪һˣ֮ǰǶСţСҲ˳û˹ţû˶ţ¾ԽԽи»û󶨣һû̫ƽ¾ԽԽɢҿҲٽˣһ˾ǣ
˻ȥʡ
нǷ۵ݸлӳǵ˵£ҲȾ꾡ЩĵŶþ˱֣˿ӱ׷϶СԼԺȰãиģͨеģǾɱˣ²⵱ȥ

лӳæӦһҳ
⣬Ҹ޻һţͳͣһͣЩ˾š˳ǸŵıȨĲ⡣

üǣ̾˿ݣȻĵˡǷɻ岿ʱ򣬹ģڣԶڰ࣡۲ǴŻõģ˭䴩͸˭ˡ
ҶҲڴ˼䣬Ҫҹϻس
ҲãپͣöСרĲ鰸ӡ

ȥɡУ㲻Żȥ
лӳס׹ף



820 Ⱥڵս
΢΢ҡΣﵹǰЩ档б￴ǰۺܱߵŮӲǳ޹СҡСҺٻдùʱѰΪһ֪θԼİռŮӡ
˽Ҳ۹˵ߵŮƺ˲ΨСЩƽŮȲʡò޹Ҷ䶼Ĳ˼֮˵ŮӣСұȲǡ
գζŷ˼඼ҪǿЩӻãζίȻԳĬЩɺˡСҾͺһʢ򻨣ۡ
޼ɺͳ޹˽˵ʱ򣬳޼ɶСȴƳ硣˵һŮӣòȻ˵ӶĵģҲϲȴСŮӵ顣
񵭲
֪Լ˾ɣǱ
Ҷг谮޹ֵеŵζѾˣȻûб뷿Уȴֻ¡ŷ˼࣬ټϲԭϻһ˵ϵİʷǶ䡣
ߵŮÿһô
СҴû˶Ƣ߶༸Ůʲôɽܵ¡
һ㣬κ˶ġ
˵СҲʺʺΪҴ󻧳Ѫͳ󡣻Ϊûаڳùʲô⣬֤۽粻Ǹ޼ȴôΪ
Գ޹˵˵СҹﲻʺʺˣΪǸͲʲôŮ˲ʺʺ󡣻ʺԴԿ͸ܶ£ܸ泯Ҷ䶼Ѿǣ˳УԾûСҹҲῼʺҶ䣬ھУĳжкܴӰΪʺǲҪӡҶ㹻ƹܾʼʵףԼֻ֡
泯ûʲôԺյıӲֹԱ֮£ǻʺѡ
ˡ
ⷬʱ޹˵ͷȻЦЦСҹµһȴŮӣŲʣǾ硣
õĻȻ⴫ܿһľֹһ޼ɡ
ˣ
СҼеüͷ΢΢壬漴ᣬŲȥ£ΪİĦżͷ˾ͱ۾ЪһᣬŲ͹˵ˣҪô๫ǻͱˡ
ЦЦСҵ˵ֱ߶벻ҽ飬Ҳûˡ
һΪϲ
Ҳϲ
ָָǰϵ˵Щĺһ飬ܿණιߣû취߱ȥֻ͸¡ȻĻһʵɴӼٻҲܿٶͿܱܲĳ˵۵˵ʲô£ֻ˵ֱپǼȱ֮¡
ֲʦ˵֮ʵ۵ġ
ٺ١һ仰ʤһƨ
СұԼŪĶ˵ʵ۵ģʺġ
޲޵¡
СЦ
ⲻҪ
΢Ц泼ӶʲôҲ֪˵÷Ȼѡʺ󡣻˵߹󣬹ûйѪߣ˵㲻ϻۣƯЩǺ˵˵Ϊǣͷ˻ʺ󣬰Ÿȥ죬Ҿš
ˣΪ֪˭ǻʺĺѡȴ˻ʺҵĻʺôѡʺ˵ġ
Сҵһ죬̲סʵǰ֮ѡʺԺΪ׼
кٺЦЦȻһ˵Ȼƨɣү˵ôƨԲִĺƨԲƯģһǻʺƨɰ
֮硭

ů͵ĺߵһѻû˼磬Ҳûһƣ͸ŵĺŸϴһεĿȻڻнȴߵ·һƬӱվס˼չ壬ô̲סʫ˴󷢡
հôôɾ񡭡󺣣󺣰ȫˮ
״˭Ҳ׵ĻѵýĺãûȷʵЩȤڵĻ䴿ֵĻҲĳŽصƨʲôż֮֮ĻһϽˮ಻ҲӦӦܹ
뛳ݲˡ
ż컺˹Ǹ˵ܵ;еĳͻϢȴƺûһսĴ㡣ǰЩʮݿȥˣ֮вʮկϢÿնˡţֻѾķֱҹ뿪
ֱĿĺڣ
ʡ
˵ΪųǱѦ򳹵ȥˡ
صǺš
΢Цôģƾ൱ʤѦ򳹣ʤˣѵһĻȥפݣߣѵ֮ǰƲûԶÿ
ѾسҶӹ˾еľ
˵ⲻûݣһֱ򴺹سĴ؛ݣȴΪνֳȥѵͲһʧʱ؛ݵıǮܹˣ
ԡ
кȻü뵽һ£ڴÿҲҪһ¡ӛÿҲ޼Ǵÿ⣬ܻ㱼ÿ꣬ѵĽѦ򳹵ϳ䣬ÿϣ׷ڵÿϹȥ
ǵģ
һʵԭϵˣ
е˵ͷˣ˵ĻȷʵСûȥ꣬ҲûȡÿǴӣù·ֱԶԡȻȴ͵͵ԭϵˣأͻȻڹ´һ࡭ݣȷʵʤδ֪ƣȷʵơ
ھ͵פÿ̽Ϣ
Ѧ򳹲Ҫٸ·ˣߵĶ˾Ķͣ£شǳŹ·ֱ·ûиϵĿĵصʱڣ˴ӹʱͻϮ·ֳȥпܱơɳǵʮǴȥģΪ˽Ӧˣ
ȻԺӱΪ͸ľϣ˻Ķǰľϻ˵ԸƳڿҲΪԻǡһصļıóѣҾǰˣľϵصǮٻعͷȥԸͻˡֻľƳĿģҲΪ˲鿴Σ̽鱨
Ҷ·;̫ԶĵϢҲ̴ܵϢ͵˵˵Ѿ˹أÿ٣סľϵĶʮ
ǱʣҲš
Ըȥڵ;̨һвԭ˵ټԷѶһ·ֱ̨פأķ̨һߡذʲô죬ʮһܿ̾ͺã

æӦһת첽ȥ
ѳܵɢȥӱǷ˲ԭ˵ģϱ߽һǧӣʺߣΡ
ԭԭô׵ġ
ЦЦȺڣǴ򲻺սġ



821 ϲ
ĩʱԭϲӭĺʱڣȻսǿҰݻڴĴߴ¶һݻƣһ֮Ұݴٶȿľˣ첻⣬Ѿнߡ
һ޼ʵ̣˿õļֱҪ󺰡
ûɱ¾ûսƬ֮Ҳ֪ö˳ѾԶ룬Ŀ͸һɲҶζͬһ޵ĵƤϣ·ܡ
ԭֻҪƽ
߼Զԭ̺յһĿһ档͸ģǴģĿ
ȥ굽ԭϵʱֵƣһɱǰÿ˶һĴûսɱڰƬޱߵĲԭϷ뿴Ҳһֺ
սڣҲֻܴڻС
Ѿûս£ԭʿǻָûѵɱӶݣ˵ԵΪɹĲݵϣεϴգζſ̾Ƶζò˵˳泩֮С
ǲġ
Ȼͻֲһֵû£ͻɱĻǲԭӣôͺ˽ܣÿһԭʿﶼһսΣΪԭϵֹһεǵս̤ԭĴúɽ
ɱˣҲһܵ¡
ʿϾʱʱȵһ£ǿ˭ɱĲԭӶЩֱȽ϶Ȼ⣬ɱ˵Ҳվɥսûнɱһԭ˻ܱ֤ԭһЩʱ䰲̫ƽ
ڲԭε޼ʵľɫİ˼Ҳûͷ羰ϣЩֻǶҲҪ֮ǰֹɱȥĵĵʿǻȫ
ܾҪʲô¡
ߵʷǶ󣬿ŲԶͻˤӴ֣ǵĳٲܿ˵ĴӪվ̤ʵǰûս£һζŲΪǶݣľϴԼţ·ʷˣڸ˶Ϊɱӵ˸ɵģľϽнԶ
ûʳݣľҲû취򡣿ڲͬѾ˴ůľûôŲ
ʷǶ˵ͷֻľ˴ڴӪѲӣǵĳϰٸȥʲôҲͲ²⼸һֱ롭ôǿʲô
ȥ
ʷǶ˵ƺֻһľǿǾþɳϽҿ͸
㿴͸
Щһ㲦һ벻һ㡣ôѲӣǵĳ򿿽ֺµȻǱǿӪľʲôĿܣǴӪѾˡ
һƲѵľѾ˵ĻǰʷΣˣǧûУ
ʷǶҡҡͷҲпǹΪ֮
ô˵
ʵ

ʷǶ˵뷨ǹⲻľϵ˿ǴӪһɱһľϻô룿᲻ҲƲ⣬óӪ˵ĽۣˣôȻǹ⣬Ϊʲô
ľɱ֮
ҵĵġ
ʷǶ̾һ
ǲѡ
ЦЦľϴӪˣȻסǹǰȥģݴνݽȥҲ̫ࡣ
˱ȭԸ
Ȿǲԭϵ¡
ʷǶ䱾Ҫƴǣȴϣͻ˺֮£Ҵȥ̰̽ʲô͡ѾӱҲ¡ҵˣҲŻؼҡ
ʷǶĬȻǸΡ


һӴԼ˵ĸ߾ұһСӣ̶̵ֻİʱٶ˾ͼɱֻ߰˸òҲ˳۵ŮӣЩұⰴڵϼַȥмŮӾǻĥˡ
Щ߾ұйǼŮҵͱΪ׵ĸ߾˴ƣЩұɢȥռֵǮЩĶȫߣߵľյ顣ûãƽСӾͱ˽ȥ
Щ߾˿ܴЦ˽ղűĥŮӵ°ӵػζһ߻һ߽У˷ܵͬ˼Ѫһ㡣Ϊ׵ĸ߾ֹ˵˼䣬Щұ漴
ǴĲ֮ǰϵɽµһӡЩұǷ˸߾ʵȨԨĵ͸ƻӡԴյ֮ûפءԷ֯ȻͲ࣬߾ɱһܣӦ
жÿԮѾÿﻹܹ˼ûκΣΪ˰գֻô񼽨³Ƴϣ񼽨¿ɱϸ߾ˡɳȥʹ߻ûлеĴѾӱˡ
ӱҵһͿطԱͲ֪Լ˭
Щұɱ֮󣬺СһߡһƬӾܿüǴӣߵмʱ򣬺ȻзɳһǼٸ߾Ӧûоͱ䷭һ롣
ʣµߣгƤ׵ʿ䵶֣Ƭ֮ͰЩ߾ɱ˸ɾЩ߾֪ɱǵЩʿǴĶġ
ʿǽʬһߣжǲм
߳һȺ뺷֮ˣΪ׵ǸĲԭӡ§һ欵ĺŮӣһһ߹ЦԭѾҵһͿˣô߾˾͸ɱ˷Ż˶ȰҺαҪͻһԭڽɽͻ˿Ҫ׼򵥰
󺹣ֻҪԸ⣬ǽˮҲء

ľĳݵ˵ұģеĴֻ˳ԭǸʵۿ˺£ֱƵǸʲôȥʱɱĳ㱨Ȼֵܷӱڣ֮ɱزԭɱͻһ췭ظ
Ǹûģİսƴȴ֮ƾ˱ȥ

ľһǸëûȫĺСӣҪǸңһĵҲˡ
󺹻ǽЩá
˵硭ʿǴ߾˵ţҲסˡȴˮ·ʱ򣬾ûʲôɵǵˡо벻ԭӦڲԭϵĴ󺹻ͻȻ󣡡
̫Щ
ľϵҵӣʮֱȥЩѵܵסӵĻڲԭɵĺţԭ˭ҵĶ֣޵֣
ųݵ˵ʱҵԭ£Ǹʲôʺ󣡡
л󺹣
ݹߵĴ׵л
м¡
ľЦЦ˵˵ʱĺܲ⣬Ǹ˽ĦĶ㲻ǲǣ
ǰǸų򡣡
ݲľϵֱ˵һ˵ŶûУһͷҲǿϰٱֹ
Ҳûôÿÿ𻹻ġ
ľ֣漴ӶܳʿΪ׵ʿһѪİľϽӹ֮ڳݽ£ԣȥ˲ĶԴ˶ϲ𣿡
أѪɫĲɢ¶ǿĿͷ­۾ֱĶųݣ˷ŭͲʡ
Ħᡭ
ݵ͵һۣͺȥһ뿪ʱ޷ˡټľ棬ŷԭѾռѪǷŭʵ۵ļͲסָĴ̽Լģǿˮװϲϲҵġ
ϲ
ľЦ˵һţΣ
á



822 ĸʵ
³ʱʮƾ˶ԛݳǵĺΧһֱʱ򣬳еĴܻʵƺûбֳʲôʧ롣ǽؾԴһʼؾͷڳƾսĴ㡣
ƾҲûаڳʲôΧȱһƣݳ涼Χסŵ˵ӳзɳһֻȸֻҪƾԸҲһ⡣񼽨ôԛݵľӪҪϦ֮͹۳Ҳѡܾ¶ʮ֮ǰʮܾ뿪ݣڵؾȻ߰ˡ
سǣҳвȱݡƾҲû˾һսʮ˳
ؼȻ֪زסݣֻ⣬Ϊʲôӣ֮ǰ鱨˵ͼıÿڴ֮ǰлߵġֱȥ룬Լȴ˳ڡô˵Щ졣
һۺ˵ǣƲ
˵ͷǰԼ˶֮ǰֳȥıΪ˽Ӧˣ֮ܡһܾʮټʮһȦӻҾ·ıϮȻǡ
Ҳҵĵġܾ˵֮󲢲ڷؾԮݣǻȥĶҹ˺ܾãܾĲԮݣǾֻǹǱؾ̫֮Զ˲һȦӣ㹥򳤰ǵûǾѾȻȥˡҲ̫ܡȥصĴǶƽ
Ұ󣡡
ͺһ漴üǹҰڱ鵹زס
ʲô
޼ЦЦ㣬ǲİ׳ա
һ㶣׷׿޼ɡ
޼΢Ц˽֪ƽ֮أӵĺ£±ĸ֮أҰȻҪȴ粻ɻȱǴľҰע⣬ֻ˵Ǹ׳ա
һۣɫûʲô仯˵ͷ˵ĻʵҰķĸ֮ز٣Ҫ˵ǲǡҾҰѹ˵Ҳιˮȥֱվɽҵĵġܾƻȶĸ
һٻҲָ
ʿŵ˵ǴҰ󣬻ȥƻǵ˵ٿ죬һҲƾʲôΪصסһ£زɳȥʮʮͳûмҵҪôɢҪôռɽΪȥ
ˣڲԭϵȷʵЩ¡ɵԭأѵƾǹ¾һ֧ܸʲôֻķ۶Ϊ֮ǻɽ˳ǣҲֻбҹһ³
вŵһβ죺֪ľԴ󣬻ΪͿ⡣Ѿůǻϼȥһӣò˶ûܺͻԲԭȴƫƫս¾£Դš̫Щ
ǰ
޼ɵҲţǲľϱԭĽ彭ɽջӣôɳ׳֮¡˵Ȱ£ǰǺδ֪

˽ԴЦ
ΣȻѾݡڵʮѾ̽ϢѦ򳹶˳ʮܾпܣѦ򳹺һһ֧ܾסˡֱȡƽ⣬Ǿľϳԣ֪ԭǲԭáغӶߵˮ·
ٴЦ
Цˮ·Ǿ治õʲôˡ
ʿŵҪľиıߵˣֻҲǸѵʦ˽ԭڵ飬ʲôΧκԵԭ˶Ǻ˵ı飬ʵЩ˵ǡǲԭ˶˼ΪԭݺῪˣǾûʲôĵˡ

ЦЦľиʦµ֪ˡ˭

ݳ
򴺹
һɫε԰лУߺĺϸǿ·һ䲻֪ҰˣҲפͣһǻʱڣ԰ﲻٻѾˣ̻죬۶˿ľ¡
˵⻹ǵһ԰ߡ
ؿŽűһɫҰЦЦ˵ӽ˛ݳǿʼ޾鷿Ｘû߶⛳ݳж޲֪򴺹ж޲֪԰жҲ֪
ش׵ȷʵ̫ЩǴůӦöߡ
һȻһŽ·ߵǶҰãԽϲĶԽǻˡ޳ƳȨʱԣ˿˳ԣɫ˳ԣ԰ľºγ˳ԣΪϲ羰Ͷ߶࿴Ҫķϡ
㡭Ҳϲ羰ǰɣ
ʡ
һ˵ͷʵȷʵϲ棬ϱ֮ɫϲǱѩ⣬ǽϻ̣ߵһ㰮һĵطǽʵ嵽Ѿ֪졣һκ΢˵ûסȵĻҵֻҪһĻʵ۾Ͳӣ޲ѡ֮¡޿ѡġںδط羰֮ΪްԾ
ƨ
⻰̲סһ䣺ҵĪڴˣ˵ʱҲ׳־ô˻ʵ۷Խܣ߾Ȼ˵ʲô£һڴ֮һǴڽάԼĻˣѾ޿ӣ̻֮ȮͲسѡ
˵ǡ
صͷӦһ
⽭ɽӽʱΣ
ʡ
˵Զǿ㡣
أǸĲⰮƨӡʵʵ˵ﻹʲôɽǛһǶѣеʮӽʱҪΪ磬㾹Ȼ˵ԶԶǿĻЦĻ䣬޵û䣡һ㣬ȷʵԶǿ
֪ΪʲôǵڱıΧסǵʱ򣬷԰𣿡
ʡ
ش׵޶ۣҴĦʥ⡣
޶ۣҪ޶ۡûˡ޵⻨԰ߣ˿޲ģ¡ѹ޻˼ͻ֪ҲЩв£µǲҡ
ʮҲ£µǳˡ
ؿһ۱Լ˵ǶҰЦЦ˵޼ȻΣ֮ʵǻȻ֮׵λӡֻҪ޵ěݿסһ£޾Ͳв˱ֻҪˣʱڳ׷ת¸ΨһĻᡣްѹ˳ʮϣȻЩԭӡ
ԭӡŲ
Сѵ
޴ûŵùǣľϾǸ׳գİ׳պֻΪжʮˡΪԭȡ֮Ǿ֪ԭ⽭ɽжѴȥеĸ֮أƽ뿤³Ǳԭɱһ췭ظôסʱľϵƴһܾˣľˣҲʵ޲л𲽶ȡ¡
ƻԶһʱ¡޲ʲôΪ޻ᣬᡣ
ƺϱвܲסĵطľֻǹĻȳһռݳǳأҲסΪʲôΪԭʵǸ¿£ô³õš޲һֻһǣֻܺÛݾˡ°ܿѣںûһͭǮĹϵ
ľˣаˣ޵ˣȥúˡ
أÿУ
ص˵ͷԵ޵²۲Ŵԣ
°
ЦЦװ£ʵ¡µĲǿУǳˡ
жǱʵĳ񣬱˭
Сʵ
㰡
΢Цº˵㡭㣬Ļ񼽨¡Ѿźʵۣίʵĸ



823 һǶ
սսĿ˲ԶǸӰһۣЩһĭӰʹſƮԼĽż⣬ΪֻкˣݺӱϵִҲִ٣ԼܶǰˣڣѾվɽ۸Լ
ɡ
еߴǽϹŵĵͼջתһЦδɱݣĹͲС;ʮǳأпġʡȥ˲鷳Թл
ҵ
æֵΪЧ΢ڵ£ôҵл֡΢ֻΪЩ£ϴȥ΢֮ǰ
֮ǰڲͬ
Ц˵ڼñʱһµկͻҲ⣬Ͷ񼽨£ΪЧҲǾӵı֡ڼȻڹ£ľȻҲ㡣
ǰº͵˵м£֮ǰĵʱ˵ԼãѾΧ˛ݳǡȻƳǲμѣڳӦȻá
ȷʵԼãȴ硣
ģֻ˵˵㵱Լġ

ԥһ۹ڵأʵ΢֮ǰû˵ʵ飬뿪ݵʱҵ΢΢˵ûзĶɱˣȻȡȨ񼽨»л֮Ǿˡ治赲ұʾͶ
ⷬš
е˵ͷ˵˹²˽⣬̷λҶãҲǼĻ֮ˣǲ׼ͶԾˡ˵ʵ飬˵ҲǳͶߣֵüν
л
һɣ֪ԼζĶˡǱһЩƨļٻδƭùУ˵÷е
顣ͶڳǰתһȦȻ֪Ȼڳ׼֮󣬻ҹлǡᰲ˴򿪳š
΢΢üͷһûϸϵ£
˵Ҳ֪˭Ҳ֪װʲô˼΢һֱҺἰ΢ֻǰʲô˼Ҳ˵ءԡ
¾УЩҲǶԵġ
а˰ֵҲܲȥǣڛݳһȦûʲôӦǵǼûϢҲ̹ǡݾټ̣ѵȶ̲ɣ

æӦһһС˵м¿󡣡
˵
һǣҲ֪ɽ³һʱͿŽϽΪУǡҲڳʿΪ£ǹƥɱŽƣǸʱһ¡Եܾ֮ʿŽ񲻶Ծ޽˵һʱ΢µĴ£Ҳ׷Ī޽޽½΢΢Ը޽ʩǸ
¡ʿŲǸС۵ˣҰĻȥԻἰ
л
һ˳˴ʡ
ְ֮֮ǰ˵Ļһ飬üͷ΢΢˼һ˽Ҷ¡
ʱҶ˹
취ͳⲻϣûа취
¥Ȼð졣
Ҷھһôǽˣѡ
¥ûһûһҲˡ
̾˿룬ûбİ취

ݳ
˳ջ
ⲻԼϵĺӣ̲סЦЦЩӾسӶûˡҪӺǻ˵ǰӲ˵
ٺЦЦͷʵ˵룬үֻҲڵסƤ
ⲻһڷƨϣЦǲƤŲھ˺죿
˺죬øܲŸɵ¡ǵͷôĳ
ЦЦͷǵĴѾΧס˛ݳǡǲǵøɵʲôˣһֱڳ̽ϢбĵȲҲĲˡܽϢͳȥŶƳҲЩ
Ϣͳȥѡ
ⲻҡҡͷʵΧǣо񲼷鱨ѾҪˡֻҪǣܾȻıȣ֮ǰ鱨ôҲһܴ˵ͳȥϢҲѣ֮ǰǳųûǶͳȥ鱨ڹСǣȻҲ˽˵ġϢûô
취鱨취ڳЩ¡
һҾ͵仰أչصͷǵʱҲʹôȥɱ͢سѰ򴺹ǸһˣãҲ÷żѻѳĸʲôĸɵɡ
еرء
ⲻҡҡͷҪѡǵҪܾҲףǴʼ֮ЩʱǣܾʧĶȻڳļ׳ǵ˾лȥ׳һ㶼ǸеҲһ῿⡣
Ҫȣ
Щʧ˵ٵȣƨɶˡ
ȡ
ⲻư˰ֵٵȥԵǾˡиյĴ㣬һˣ˵ƛݳͣȫЩ˼Ͽˡ
һҲ£
ôµĺţ
ⲻһڳаĻ̻̣ܹ͢γҹţЩǿ϶Ѿ취ź·ˡЩҴ󻧳֮ˣмȻЩˣرҵʬҲѩ̿ף侮ʯǼס
Ҵ㡭ɼ˳ȥ취ӽ͢Щʹ󳼡ܲ߷мԴƳȻ󡣡
ûգһЩ˴ʲô˼¸أ˱ȻǾһ
ܵԡ
ٺЦЦ˵ֻҪˣһĹ˰ɡ⹦ͣ˵᲻Сͷ
ɣҰλø㣡
ҿɲң
ЦҾǺ룬Լ˵ͷһʣҾҲű
Ц֮󣬷Ȼһ˵ͷԸȥԣ

ظۡ
Ĵһ鷿Ĳã̲סҡͷЦЦвõ򵥣ֵǮĶûǲ֪˿һǵ˺磡ƾϵ£͵֮Ϊ޴ܳ͢ٹֻ䷶
ЦЦû˵
ô޹飿
ŵһⷭ˷ˣһֱ㡭µʱ򣬳ȨϡԼ۶ÿ㱣ܡ˵Ķ㹻жˣ౨ҲΪĻ췴ʱߵİ˰ٸӪľƭ˴󴬣ȻһԶڴ
ĻɱԼǻʵۣǵû㷴ΪԣȻǳаٹ֮ף뿪֮Ƕƴӡ˵αΣ֮ȨһƿءΣҲ١κݣĻߵĽڱ񼽨ΧɱʱĻֻʮĻ
񼽨¡ðɣ񼽨ǻġ޿ɲţһ׼û룬񼽨Ϊ˧޸׵ıȨӦΪԺɣͶУҡһٳΪµس
ô˵
һ
عЦʹˣˣ޻кܶط㣬Ļ񼽨£һʤǡǾޱǴ֪κ˶ȫţޡֻԼ
޲ץ㣬㣬ɱ㡣Ϊľǿûͬ⼸޶ڼҪж㣡



824 
Ҷ俴˿վڲԶśݳǵУ漴ӿŲ˹ȥśݳϳǾţصǻ֮ŸΪͼţ־ܿó־
ߵߵʱлͷЦЦ
񼽨¾Ӫӱ꣬⛳ݳǸĽҲ̡ûҩѶѹȥըʧʿȻҲ㿴ÿʮװһ󣬼¥޵ܼһǳ޵ҲҪͻ٣ǽϵĹַżûǣ뿿ǧѡǿˣҩѻڳſҲҪ䣬ʿŶ˵ĻôҲͽ͡
Ҷ˵ͷЩǸε˵û뵽취ⲻƣĺȻ٣ݵĳǽίʵ̫Щצϲȥڳǽϵؾôܼצȥͻᱻ˷֡
еϵǲصʲôʦʳ㹻һµġѾˣˮ·ռžûʲôɵĵġҲ̫ļܻа취
˵ˮ·
ҶʵЩȻصˮ·ֻ֪»Ž
̲סЦԭ˲սѾûʲôµˣ˴Ǿ͸صʲôѾȸˮʦ·ֱغӶϣĽӴֻ˳ӶµĲһᱻˮʦס
ľϳģ治֪Ǹ˻ǲԭˡ
Ҷ΢ЦһʦľߴȥǸܵҪáǸԭˣǾͲ£ΪͲ˽ԭǸˣĲҲѾûлصԭˣͲ֪ƾǿĳؼײ֮⣬һ֧Զ嵱ģˮʦ
нߴӛݳǷջ¸£ʵ벻ǵķӣɱҹ﹥һбһšɰѳǽϵؾ£ŷ򣬵ٵĵطǽܽȥ
ⲻǸϳɳµģ˵Ѿڳ취ˡ
Ҷ˵ڵĵģĻ׼˵ǶǱֻġ
ҡ
ЦЦ˵ֻѻ֪סˣסҲ˶ã֪˶ģѵ֪Լ³
á
ҶҲݳǡ
΢΢ȻȻ̲סȻЦ
ȥ֮ǲͱɵ³ȻҪǵģǾԴ˳֮ΪԼҲױ¶Եǵİȫб֤
԰ɡ
һһ˵ҹһԣУþ˰ѻҩҾͲըһһҹŶסѵըһݳǣ
Ҷһʵ£Ҫȥ
ٵȵȰɡ
гһ˵ʱ벻ͨһ£ΪʲôЩ˰ı췴ôףûҲûͻȻռ˳ǣѵ;ռ£ǱռˣǾΪƾȫǵˣ
Ҷĩִ췴еǣһԭ򡭡Ϊ̰¡
ĸ־١
йЦûɾʹ£ȴƫƫ췴˱˶ȥɽȴûԼûеµıǮΪ£һЩΪ;йܵ˴ƣ֮˵ȵȣ뿴ж׼Щ֮ԾгɹİգʵΪǹһˡȴˣЩԷһˡ
ҪЩ練ƣһ𣬾ǼŲɵվ˵ʲô͵ʲôûһ
һʯͷָָ˵㽲¡
Ҷ䰤£ͷм˵
һʵۣһСʱԾ˿ͷһҪЩѾʮ˲ŽĺתһЩ´ңҲƾͷԺͽ£һǳбµ˸Ʒʱĳ͢ĵ۹ǻ֮¾ɱˡɱգɱٵġ
ÿ꣬ͻһͷѳЩɱһЩûõµϳͼˡⲻ£ʱ൱Ȩ췴˼װͿŲʣǸȥչԼʵһֱȨΪԳɹʱ򣬻ʵһкǸ๴ĹԱȫɱˣֻһӡɱԱˡ
ⷬҶɫʱЩѿ
ЦЦ˵ҵûôݣȻɽѾˣôñȥڶɱǳԵĻԺҲѪ

ԭ
˿ԶѺӪߵշ²̲סüͷӪﶼûһղ˼²˵ľϴŴǰһ¾ͳҹˣȥʲôطҲֻ֪ص˲׳ҲҪǷ˴ӪѾ顣
ʷǶ˼һ˵һ簢ʷͻϢѾطˣ˵ļ类ػ˼飬ɱţƥǽӻ˵ļǻˡľһǰͿʼ͵͵ģǻȥԮȥĶ
ˣ
һϢպȻɫһ䣬͵վ˵ʥŮ£Ҫ̴ÿȥҵģľǴÿȥˡ
⵹ûпܣ
ɫҲűˣϽҺһȥ
תͷ԰ʷǶ˵ԭϵսҲûʲôɵĵˣľϲ¶˸ط²¶սֵӰҲ󣬶ʱðڲԭһɱڸ嶼ĶЧҡľû˱Աûʲôµġ
ȻǵÿҲסǡ
ʷǶ˵Ǵ˵˶һߣŷ˼ߣ࣬᲻
Ҳá
յ˵ͷûоܾ̿Σľϲ˻ٴϢǡ
ʱ;ݾѾ׼áųһֻʣ²ǧˣյʧټ˶ӣԼ뿪ͻ˵ӪأƺƵн
ʷǶֱǵıӰʧתص£˼һʸдһš
Щ֮߾ٶͳȥ
Ž˾֮󣬰ʷǶȻ˶١ˣʮа˾ȥԭľôô޴ľʷǶ䲻⣬ȴľͻ˶ࡣľ£ôܺĻ
ԭȨУǸʲô̬ȰʷǶȻԭ·һţҲҪȰѸֵɱһɸɾûԭվȽŸ͸Ҵżǧȥ̫ԭԸʷͼǿ׳ôܷľԭΪ
Ҳ֪ô󣬻Ǳȱ˿öһЩԭļңȻﵷҡ
ֻǡĪ˴ӦңҪԭģ

ҹƾһʱȴҲʵʵĽȻݳϵؾ٣ܵûҵȥķȻܣϾڵܾ٣ڷҲ̸׽⡣
ⲻ湥Ҳûʲôǰ׼ȥݷЩôĳ͢ԱǾˣȨĺá
ƾ֮ĵ죬ĺáһʮĽ£һʻصĸۡ˴ſڵʱԥһʲôʲôû뵽ǣֻͿŵ˵һ̾ͱ˽ȥ
ɵЦЦ˵Ḯ˵Ǻ˵



825 

˳ջ
ⲻƵɫЩƣü仹͸һɵǡ
ḮѾһʱܷԼõģḮۼõأ಻ᶺʱȻᣬ²ʡڿʮа˾ǳʲô⡣
̾˿ǸһЦݵСһۡ
ǲͣ˳ջˣҵط
˰
ƽͷϵãʱ˵ܳﻹ̵סæǰⲻǰ棬ͷǲܲȷ
Ҫȣڱߡ
ⲻƳ
߼еŵùЩҲгǸӣ
Ҳŵù
ⲻ͸ʹࣺҲΪŵùͰǼʮѹϣھʰߣҸطҴӽ쿪ʼﲻܾһˡͷȥҵطԺҪ絽С°ǡ
ܵʲô
Ȼⲻǰ
һ
ⲻ˵֣ƿ˳ȥ߶˶ţʵĵͺһܵʼʰ߹ߵļ̾˿˽ʰ֮󣬵һ漴ɢȥǶǾΣվḻ֪ܵⲻƵľȻЩѪȷġ
ûߣڿջⲻƻ
ⲻƳ˳ջţһ·˳ŴḮ˹ȥ˼ȦӣһһŵĲ¥˱ЩġȻ·̯һ⣬ӿ˽Ų
ḮǰʱĽŲûһ֡
ḮſȻվĸСñˣʱ͵͵Ľ̸䡣ŹţԱߵСȴȫšⲻǱɨһ۾ջߣüͷȴ̲ס΢΢Ȼֻһۣȴ֪ȷʵˡ
ḮܵһֱעŵĵطԼҲΡſЩСñһ˽ϴѥȻ󲿷ֱ°ڵţⲻƻһ۾˳һḮˣôܻᴩ̵ֺսѥ
첽Ḯſ߹ȥתһСӺƻḮšŽգһڡȻûͣǿ󲽶Сʱͷһǿ⣬װϲ顣
֣һҾ¥ǽһǡ
Ḯ
ؿ˿ǰѾûεӣ̲סü治֪Ǿʲô͵ӣ򶼴򲻳ʵ˵лҲʵ޶Ҳࡣ
ѵ̧ͷ϶ǿ־壺¡ҡ
վߵǰűѪģԣͬʲôطֻҪ˵ˣ޷ǵĹ㣬Ӵٻ֪޼ȻôȵĴڛݳﲻߣȻȫġȻмʮվ£ǵȵʱ򡭡˵ҲԸˡ
ҡĲǡеˡ
ѵĴϢжǰ󣺡¡Ĳǡ
Ȱ㣬㶼֪ϧ
̾˿򣬴˵ͬΪֹһ˵֮ǰǴ޾ȰǼƤ

æӦһ˴Ӱȡһǯߵߣǯʳָָף͵һͰָקĲҺһӶ̲ס
Ǹһһİѷֵָװ꣬Ȼ֡
˵˵
ڵĴϢţ̧ͷأǡˡ


򴺹鷿УһѽϵĲɨȥƾҸƹܴӪʱ޾Ͳµô򵥡ڿԴӪ֮ûƾշתӻ˛ݡǶӰ̲ôϣȻǵ׻Щ£
һվŵĺСĿһۣһ˵ݳǱΧס޷ǻͶСΪظѺŵǸ˲ɱҪúˣá
Ѿˡ
ŭδϣ̾˿ˣӦõʱͰ˿סӦ÷ߣȻ˸ŵġѾѾĲӣųȥҲû취
ɱˣ
ĺʡ
ȥ²ʲôõĶɱ˰ɡ˵ļַ㰲ֶţȲҪݾߡ⡭ŵķҪһЩви˭֪ڳû˽Ӧһ忪ƾǾ޻֮ɳȥҲҪһɱ³֮أԛݱסһ¡
ס
ĺõ˵ͷûʲô£Ȼȥš
ȥɡ
ذ˰֡
ĺó˳ţԼĻֱӵḮûţǴӺŽȥֱǰԺ鷿ԼûԺȶûơźĻߵļˣǸĻ˽
ƿţĺû߽ȥṫã
ذ£վЦЦ˵ʱΪȻҪסġ
ĺð˰ʾſڣϷ˵ֻǶɣ͸ٸԭְˡ
عЦô棿ֻЩջһǰλŪڹ֮䣬ȴһɽҰļֻϧзˡ˲Ǹµģһа䡣
ĺһ۵Ϊֻĺһȫʬ
ﻰ
ĺæ֣Ŵӿ˿ѹ㸮ŵǸһ£һƾƳǣҲһ֪͡˺ЩǛزס˴Ϊģ֮ǰҶȻ
Ȼ㣬ΪʲôֱЩ
վеȨ֣֮סأʲôֿɱԣµЩʵԹԣҪΧ򴺹ҸҴģϲ¾վǱߣ
á
ĺ̾˿ֻһذŵ֧ĳ¡
Ϳ
Цˣŵһ֧¾ΪЧң

ƾӪ
нڽټһܱݸߵǴľϵȻѾѾأߵϢݵӪѾϳȥԶˡϢǡ˴洬غӶ¡Ϣ˵߳ıߵǸŮӣ룬ǲµ˭˳ϣΪԼϤ۴֮սѾڲԭ˼ʮ꣬ѵõҲ׳⼸ʮһɲ䡣
ȸԨֱ·غӱϣ˭ľϵһսûʲôɵĵģʮ֮ˮʦǧ洬ӮȸԨҲû¡
⡭
ЦЦǹעһҲȥˡ
ܱҲЦںѦ򳹵˶Ѿҵɳȥ֧ѾǶ׷ȥ֧ܾסǲ⣬ʮܾҲ˻ƺӰߡ
ǰɡ
վָָͼϛݳڣֻһ³ǣȴͼı¸֡еıϧ̫Щ
գĳ빥ܵܡ˲ݳǾǡ



826 һ
ɫĿǰʮд󳼣ѹＸҪŭ𣺡ƾŹǰգѾɱ˳ͷȰԤӣֻ°֮ƾѾϳǽˣ
תָĺʵ˵ΪνʿǲѾˣֻҪסһ£ÿ˶õĶѫÿ˶ΪУξޣ޵ʹͲ𣡡
˻󣬵ȴԵøǽؾƾȥĶʱڵϢ̲ס¥߿ֻЩʿǵնģһ鶼ӡ
յʱ䣬ǽѾʧ˳ǧˡ
ǵһΣܾʿ֪ԭسǵһȹǵһʧҪ󲢲ʲô¡ǧʯśݳըһʱǽѾҵһƬǽ塣ԭȹ̵ķأƾʯ˲ݻ١
¥ҵĿȫǡǽɽĺܶ໹ûõϾͱ˸ϡãڹ̶ڳǽϵ󣬸ʧء
ڳǽϳʯʬҲ̶á
ǳѾֻƾѾˡˣ̾޴ĳŻǱը˸ϡáשʯҲըһӣȻƾʧͬأȥųƹěݳҲֲ˶ˡ
һʱ֮ƾʼǡûȳǽϵܾʿѶѻŵĴʯͷŲ޴Ĺ¥ѾĿȳǽҪһЩ¥Դس֡ټϳֵѹƣǽϵؾ̧ͷ
ܼļ£ǽשʯķ϶ﶼ¥һ𣬿һֲҵ׳ۡԶռžԵƣƾȹ˳ǽԴԤϳɱ˭Ҳ˵ƾ᲻ᴴչƛݵ漣
¡
ĺõɫҲѿ˼£Ҳð˻
£Ҳˣƾʯʵ̫̫ǲ֪Ļ̻ʯ֮ϡµĽʿǲǲƴһʼʧأѵǸʯͷƴ
㣡
صĿݺݵĶĺõϣȴûз̫ˣĺһֱڳͷϣ֪ҲľˡϣĺܶൣЩ޼Ȼ¶㣬ŵùġ
ĺЦһ˵Լ֮µĹ˭
·ģ֮ǰ˵뛳ݳǽֻҪһڣͻվǽϴ粽ˣ
ĺڣʵ
ص˵ͷɨһ۳ǽЩŤڵϢʿɫ𽥻ָƽȴȻƽƾĹƳѰң֪һвԼİš˵˵ȥлǵ³֮⵽ƻЩԭӾͺҰһֻ֪ɱӣﶼȳһ
³ƾ֮ء
³ңƾҲصû·
Ϊһ㣬زŻ뵽һյ⡣עһȷȷʵʵĹעһڴλϣҪֻա֪ԼȣûĿɱȡ
ӵĺ۱еܴĽսʿǧƵİգд嵱꽨Щ޴֣бԱǮơأıǮǶʮսȫƾ޷±һ³ǡ
УôܴӮ
עһӮǱ촹ǰˣҲԵԼ׳־
ŵһ죡
˵޵Ľɽ𢣬Ҫ꣡

ĺһʯͷϢ̧Űߵһܾʬ߿˵ĵɣʲôʹһĶѫʲôʹӰÿ˶Уξ⻰˵˭ţҵ㱻ͻŵʱĳŵҲǵ֮ȴֲֻᣬ˶ʿģ
ǻʵ۱µãʱŵЩʹиƨã
ױУξ޴Ҳһ£ѵƾͿˣڵƾǰľһݳˣĪ˵һ£һҲ˱¶ʮΧ꣬ʱȫ˴򶼲ôһĶѫ˵ĳʲôݳǾôûѵֳשһשһĶ
޴ǰ˴˵󽫾ҿ˵е
ĺһѹһʼҲΪݳǹزһ£ѵҲֲסɽռʶƾֶҲžѣȥֻݸͿס죡
֮㣡
㣿
ĺ̾˿˵ǸѴĦˣһս˵´ŹΪسƾʧСõáɴ˿ɼ忴ĺأԡ
ѹҴؼգľأҲҪ֪سǴĺãͶĻ˭֪ܵõã˵ض̫еıҲ㣬ִ©ز˾ˡգسѵʱͻȻһشֲ
󽫾ı
ܴĵ³ˣҲĿ࿴
ظ
ؿǰһϢķ̾˿֪ƾĵӣ㲻ϳϣҾ·һҲ·һ뵹ǿЦҰٻȴĻ׳ҡ
ЦЦˣѾйֺ˵
ҡͷԼ˼㡣㡭ΪƾǺܽ⸮ۡ￴صиЩ취ȥҵǵӲ֮ȳƣܲǰ˵䣿
ˡѾˡ
мĿһۣ֮ԻţΪȷʵ̰˵ҲûʲôµġѾ˻Ų·ĵزң𣿡

زɵõ˵ͷ벻˵˼ȷʵҲ᲻ٻ
Ǿȥܱססٻ£αҶԣ
һ䣬۲˵
סٻ£
૵ظһ飬ԳЦЦǳ˵ΰˡ

Թ緹֮е˴ϪڴϢǸȻЦЦʳˣ㵽˛ݰ鶼ұԭһˡɳЩʣʱѲ
ŴΪϪӣսò˶ãȳȸѦǱߵϢǾͳС
á
ϪЦЦʵȥ޷ͷӡնܿ㣬ﻹʲôģԽԽˣźС˵Щ
иҪ˵Ȼне󽫾ش¡ݳƺʲôʣ
һϪ彫ӸǺúʦúϢһСҹ㡣
˵꣬ת˴ʡ
صоʵʱ򣬾мҪѾ롣

ϴЩϲɫȥǱ߸Ͽ
ǧ۵ݸУЦЦҲʲô£첽ңңśݳŵĸ£վߴǧݷۿ
ˣ
зǧۣһ˿ȡ
ѵⲻģ
ǵģ
ָŷ˵ƺܴ󣬶ҲһϳǲͬһʱˣͻȻģڳеֲ࣬ͬʱȼôطңղų˿ȥкɱܴƺкܶɱ
ǵˣ˭
üȴôҲ벻˭ʱرͱһӡ



827 Ҫ
Ȼûб忪ݳɱǱƾǻҪЩǽϵܹؾһҪӿƾɱһ߻Ҫʱɹ
ƾʱĵһιƲͣȻӳɱһĻܾΣұ϶һײ羪ϰһӿţܿͰѳ³ϢؾһƬ
Щ˾ͺͻȻӵƵģȻ֡
ܾԤϳ֮󣬻ѾɱʱؾЩ˵ʿûüǴĲʿɱ˹ûκν̸ֱɱ˾Ϳ
Щұϲ˰ײʿ׺ĺħɱһʼͺ۾Ϣܾʿ㲻̼ͱŷˡڳŸ˲ЩͻȻɱʿһٽŶ¡
վڳǽϵؿĻɫͷĺһʵĺ󽫾ܸЩĶ𣿡
ȥƽѣ
ĺòҽʲôк¼Ž³塣طԸָؾֿƾĽżʮҲ˳ųǽȥ
ЩѾΪɱͻأһʼռžƣϾԲ㡣һûܶ³֮󣬽ıܾ𽥶˻ȥ
ĺô˸Ϲȥ֧ԮЩѾɥʧ
ĺûûüˣͿһʿҴҵظ˹˵󽫾ˣŶͻϮҲһűѾΧǻûϢֻҲѾǶǣŶʮΣٲֱԮֻ³žҪʧˣ
ǽأ
ĺôʵ
սû
ʱشӳǽʿıɫʱһ䣬̲ס첽߹ȥһ߬ʿǰʵ˵жѾţ
¡ΧǵѾˣӹţǽϵؾƾŸٲ֧ԮĻֻ³Ų
ѾѾ
ص۾𽥱ĳ죬ͷĺŭʣб޶㣬㵹ǸޣЩѾǴĶðģµʿıôı󽫾ѵһҲû
ĺæ͵£Ȼǳб󽫾ɴ󲿷ֱǱĴĺͳļ±Ͳ˽Ⱑʲô˰ı治£ʵ֪⣬֣͵˽ǳǵʱûпȥңҲûҵ
ô£Ϊʲô
شŭ޲һŽĺ߷ȻǸСˣһĺ׼֮ǰ͸˵ĺ㲻ã޺ͿˣȻݰ׳գ
ǲݰ
ĺҲ˻תߣڿҸǲݰָӶ飡
㣡
ŭĺõıӰǲ˼£ȻϽᵶ˳һͱĺõĺĺðľһת˼ؿءѾ۾һŽĺõ߷ڵأݺݵĶ˼ĺõԴ
ɽϽȥƽѣҲѾ˳ţ
ɽӦһżǷ˹ȥǣˣݳ֮ĴӪоѡľĵƣȴòǰ˳
ֻɽɱѪ·ųȥһ֣ͱʮʿסЩʿϾȻˣһ˸Ǳ˰Ѫ˳Ŵһ·˹
ӽ
Ϊ׵ĽУξɽ̴֮󺰵죬߱£򴺹췴ңѾѾɱȥˣ

ɽһѪɫ

ţʧ˳ǧʿڽըһӣؼ̵ĳűըãߵשʯҲը˲١ݵĳŶʮ׳ŶըҩȻҲǼѵġ
ʱʵڲܹƳŵʿѾɱʱʿǵҲѾ˼ޡ
ųԹ緹õµľʱϢٲǡһôЩ˸̫ɹĵط׼һ
û˯žͱһѣķ򿴹ȥֻоĴɱ
۽ʾͼţ
ٲأ
ӹʶһ䡣
ǴὫڳɱֻǛݳƺʲôʣܾңȫ߽Ļҩ󲿷ֶ۽Уһٴݾ
֪ˣ
ӦһױŽǡ
Ϣ˲һʱʿŽһȴûе飬ܿؼİӪҲżϡؼʱ׼Դ򲽱ٴѹȥ
νǽϵϡһЩҲ֪׳гʲôıʣǳǽϵؾòȥ벻֪ȴǧѷꡣͼƾĳţʱѾըһЩٲըһЩͼŵĳǽѿһ϶
ѻҩ˵Ǳߣ
Ŵ͹ǽٲǧɶڻڳװûҩ뼷Ҳȥʿ룬ֶԳǽϽиʽĴǽϵܾѾˣʱƾǿ֮ǿ̾ͽ˲١
ؾ̧ͷĻᣬ˳ǽϡɫƤ׵ƾʿˮһ˳ЩӴĹ¥ҲĿ˹¥ϵĹ־ӸҲܾﻹʲô־
һһĺڳŶը죬޴ƾ󶼴һҡΡ
ٲԴͼⶽսؼİӪٲĶ棬һƿɱеľؼİİӪһ˳ǣֻ³ڵܾסˡ
¥ϵƾʿڿǽ֮󣬳׼õľڳǽϣľȥܿ죬ǽϵܾҲûȹϳǽƾûмǰ壬ǼʮһסͣݽӦɱ
һؾ𽥵ֵסԽԽƾѹĽڽںˡ
ʱҵȴǧʿ򴺹ķȥ
ɽͼ򴺹£ɵ˹Ųŷָûлˡжв˵ұϲŰײɼ췴֮Ѿƺˣֻƾǣ̾ͷֱڸҪ
ش˸ϻʱ򴺹Ѿʧءڵ˹ڣҪ̫ѡûõѾټһǣѾһѾɱ֮󣬼˾Ϳ洦ɼ¹ٺ͹ŮĿȫǲҲ̶õʬ塣
˭
־ŭӶ̲סҵĲ

Ḯ
ڴ֮ⲻ̾ᵽ˻ᡣܵټڳضĵط·ܵİšѾ򴺹ʱѾѾܵɳȥ֡ŶʮķܵɱḮḮµ󲿷Ѿˣɱȥûʲôѡ
ⲻҵʱһֱܿʵСѾһϢ
ⲻƵʱ˿ķ̲סЦЦָָ̧Զصʬ壺ͷǲǺţƣһܴ󡭡ļһǱҡ˵߷߲ѡɱˡ
ţƣ
ⲻǿûѷߣڴȥУ˵Ҳۣġ˺ˣͷ϶ͷʱܴŵǳѾܶһˡ
桭á
ѵЦЦﶼǶδ㽣աһ׾ͷĹٷɡҹơûᴩˡ
ⲻΪĶͨɫ΢Цͷһ㶼סס
ֱĴҲû
ⲻƱŷӻ򵹣ҲƲסˮ
򴺹
ʿɸܻʿȴûִкܶ˶ԥе˸Ƕ˱ѵתܡػӵɱ˼ˣɱԽ࣬ܵҲԽࡣ
أ
ʱ糿ĺõ㽫ʱûеĽڹſڣָָ˵ɣҪ㡣



828 
ظڶ߽򴺹ʱϳͼҲڿסƾĻҩըѻŶשʯӲ˳ȥؾʯ˲ˡڳƿͬʱЩұϲŰײѾʿʼĳˡˣƾѾǵϢȥ֮ڶǺǹŵѾҲ̳ߣ򴺹򼯽ᡣ
ʱǲžȵķ֣ͻȻ֮ط˾Ȼôࡣ̵ʱںѹѹۼ򴺹ʿȻЩʿۼ򴺹⣬ʹŵΧסҲɢȥ
ظڶӲĳ˾Ƕȥܵĳ档ʹﵽʬ壬ЩŮͻ¹ٵʬ״󲿷ֶ֧飬һĶҳϵѪ˳שʯķ϶ʣ淢
ѪסԼѥӣͺ˫ԩԼĽһ粽С
˭Ҫޡ
˿ԼƽһЩ
鷿㡣
û˵ʲôͷ·
ǲ̫Щ
ָָصĲ֫ϱۣЩŮûʲôǲˣÿЩɨɨź˵£αҪϾɱ
Ųһ£ͷһһ˵Ϊź㡣
صɫȻһ䣬̲ס߬ϵĺᵶ
صɨǰ˳ȥĺᵶɱ֮ôҿԺ渺ĸ㣬ɱʬҲᱻǶιɱǺһЩΪҲұ֤ɱɱҪʹЩ
ڻ
ص뿪ٲȥһţǼˣ޲֪ΪʲôıʱͺһʯͷƵġŪ׵˭ڱ󵷹ô̤ʵ
仰˵ĻǸӡ
Цһ˵
ߵ鷿ǰʱ򣬶˸漴һߡʱﵽұϲŰײѾз˶ɱ˿Ҳɣ򴺹Ѿˡ
鷿ſһſվʮ췴ĽʱصһɫȻƽһ߽鷿š
߽ſŵǸϤӰʱѾû˾ȣȻЦЦ
Ҳֻ㣬һ㡭ֻ벻㾹Ȼһֱڛݳûߡ
ŵѾͷףķ룬οࡣϴŵһͨĻɫ£Ǳظһλ
ʵϣȷʵһλ
񼽨
ǰ㾹ȻҲԳΪޣ
񼽨ЦЦ˿ϵ̲ס̾˿ҲԣϾɹ޵ĴıĴܡ
ЦЦ˰񼽨ƽʵֻ벻ͨΪʲôѡʱ֣ȻпôΪʲôҸ̨ƾǵʱȷʵ׳ɹѵⲻڸаæɱޣǰӣʲô壿ƾǼˣѵܵסѾɱݳǵʮƾ񣿡
ΪҪıͲӡ
񼽨һ˿ɱ⣬ûԳޣҡ
ӣ
һ㶣漴ҡҡͷ޸⡣
񼽨վأҪĽɱ㣬ô򵥡֮ʱ֣˵ûΪʱɹĿ󡣻һɾǡҵΪҵĶһùޡ

˼˺ܾãҲû񼽨µ˼
޴ΣһѾ㹻⡣Ҫɱޣ⡣޲ô͸Ϊ£
񼽨ҡҡͷΪ۾ֻȨĶѾȥˡڛݳŵ⼸˺ܾãȻҷҲεĺҵĻλϸ׷ǻλԼ˵ĶȥġĹһֽһֱĿԼ˽ֻ±ߣֻ²ҵﶼǰϡ̫Ĵ¡
ôĴ£Ϊܳɹ
񼽨ʡ
ϸ룬Ȼҡͷܡ
㣬ΪҵĶ
񼽨ߵǰصһһ˵ɱҵӡ
ţ񼽨վš
غȻԼȻԵЩС񼽨¸ĿⲢȴ̲סһ¡
ǸϸӣһһʱɱΪĶʼ̫ǿΪ̫ԵΪԼ˿ǣҰѳȨҪˣöǲܼҵ˲ŶԡһֱΪֻʣ˽֮ҺȻףԭ˽ΪҶ˽
ҰѳȨļˣΪͬűˡҵĹһᱻȡԲŻеҪļҡӳʹ֮ǰҡҵӣҲһҲףŮҲһӡ
Ϊܰȫӳʹ˸ڶȥ֪ңΪߴһŮˣҼӹʿҷһڻʹѰ˺ܶطûҵڶ֪ˣץ
񼽨¿ص۾ƽȴ͸һб˵һ쿪ʼҾ׼룬ҾûһζǰӡҺáȻ£нʿҵҪԶĶࡣǶ㸸µϽˣ֮ûΪɱ̷㣬ΪʱҾͲڶС
һֱңȴôĵҾھв
񼽨µûö̷㣬ΪΪıһõĳ·ǰ֣Ҳɱ㣬ôѾˣǰϣҲ᲻ɽҲŻһֱȴȵƾǵʱҲŶ֡Ͷ£Ҳиȵǰ̡
ҡ
񼽨ºȻ̽סصĲӣֻҪɱ㣬ʲôź
رܵҪȴ̱ļʿססӵ񼽨²ûɱǴӻȡһŻǽϣ㡣
ǻӲϡ

Ԥ˺ֹܶƛݵķʽ뵽ĹǾƴʧҲҪǽը̮һƬܴӳǽȥǾͰѳǽˡѾԭһ鵲ǰʯͷôܻ
ʧĴһЩ»ٵǡ
Ҳû뵽ݻһַʽ֮ǰ˛ݳڵܵ湦ҲµĽͳΪԼͶݱԤƵ࣬Ϊ񼽨¾Ȼʱڱͱһ
е򴺹ʱѾƾơ򴺹ľʿһûз±ĵˡ
ɫľʿȻıڵءû¹ҲûıʾֻĿЩĿ¼ȨƵˣȴ
˹ʱѾ֪ľ
Щľʿ֪ΰá
ԸµģϱãյľʮĶѫټӶʮǮĽ͡Ըµģÿ˷ʮǮƾ֤ؼ֮ҲԵõʮĶѫµĻߵģһɰƾϱĴ
л
񼽨¸ϳڹӭеĶ֮ⷬݵЩ˱ľʿһ󻶺
ڣ
ʡ
ͷһ򴺹ڵ
һ˰ʾӲҪţ߽˻ʹڴǰԶһᲱ£һɫµ񼽨¶֣ͺδѡ



829 
򴺹Ĺȫţصʬڵס˻̵Ĵɫ񼽨¾վһᲱ£һϮɫ£ް߰ףҲ֪ǲΪЩ΢΢ʱһһͨͨũ
гڹʱ񼽨¶֡
УҲֻϡǵò˾˹ĿֻͣԶԶĿҲ˺ܾ֮Ȼӡ񼽨¿˴ӵһ˵ˣ֪Ȼɡ
л߽ţ˿ĲҾ̲ס΢΢ҡͷ򴺹ĹģȲó̫ʹδþͱ̫١һɱ¾֮£һڶû¡
Ůͻ¹ٵʬ׵ǣһľǽǱҼһСŮģҲʮСӱһˣ־ſ־廹ô
ߵĺ񼽨Ҳż
ʱжݵĳĬ
лл
ջȿڣ˵лл
лҰҵĶǣ
񼽨ʡ
ҡҡͷչҲʧǧˣѡʱɱأµĶɻȥˣл㣬ллҵĲ˺ܶˡ
񼽨һ漴ԳЦЦΪлҰ۰µΰҵ
ڵ˵ǲʲô¡
еĻһ䡣
񼽨̲סЦҼǵʱûźͰ֮ȻսսΨֶԼòײǰ̡ǵǻƵ֮Ҳû»һ׵¡
ҲûǼ򵥵¡
ҲЦЦҲռƣɧĻȻҲ˵ڡʤ㣬˵ıһҪɼЩ
̫ʵ
񼽨ҡҡͷѾ˽һ˵Щʲô
гĬûлش
Ӧ˵һ·ߺá
񼽨Ȼô꣬ʱףԸһڻȪ·ߵҲᰲ̤ʵ١
е˵ͷû˵
񼽨̲סϴЦҪϲ٣ûα˵ʲôҵ֮Ļ˵ˣһῴ㡣Ǻ̹ϣΪס
˺ӱͻף
ϵ˵
񼽨һ˵֮һûԼԼһǵ㵽ΪһԵĻϣܰҡ
˵
Ӳ֣֮һֱûҵʬסԸæĻ뽫ʬҺᡭм
á
е˵ͷһᾡȫ
л
񼽨±˱ȭϵһᲱסҡҡͷЩίˣȥܻѿҾƵĶҩζ޾糣ҵӵʬᣬǵҲѿ
񼽨һ£̲סЦ⻰Ǵ˵һ
һ⡣
лͷһǱصʬΪʲôҪЩɱ
񼽨شȻѾˣʮƴܲʲôû¡ҪЩȥź˼ΪܣҲҪΪۡ
ʵӦöЩ
񼽨¹Цб㡭󶼲ġ
̾˿¹Ƥȡһƿݸ
񼽨½ӹ̲֮סʵΪʲôŶҩ
΢ЦҴСһģһֱڶı䡣гһҿ˶òʱұԼ̫ЩϵһģۣõɱֻŶҩһǳ֮ʹֶҩ
Щ
񼽨¸п²֣ܹ˭

ֻº񼽨ڴǿᲱ½̸˲ʱЦ̸ȴ磬º񼽨ԽЦԽǵġ񼽨ᲱϹһʱĲ΢һЩȴֹٴ
ͷٲ˵һ߻񼽨δȥ
ٲ˵˵ͷٲԪ˧ģ񼽨ζҪ
񼽨ںӱ֮ػвĹĲ£һʱк󻼡򴺹ȻʿЩͲᰲ֡
һһϵ·ٲ˽ȥȥȥҪ涯֣һȫʬһЩټ˵񼽨ɱ

ڽӦһ̲סͷԶЩѾ˱Ĺ
ɾո߽ŵʱȴѾתߡվᲱµ񼽨¿еıӰ̾ϢһȻת߽򴺹
һ㶣ʶͣסŲ
һֱߵߣ֮ͣļ򣺡Լߣȱ
˵ͷʵƺ󣿡
ûлͷĬһ˵ǷɥҪԷ顣񼽨½ԴТڳ񼽨ѾõĹСʾȥݳڰաЩ˵˺͹Ůһˡ

Ӧһŵڷ
ӱ֮뺷񼽨ȻʧģӪӱ꣬ûй˵ݿ⻹֮ˡԺӱصĹԱ̰ʮ֮ˣһɹپԭְڲҪ񼽨ɱϢɢȥЩݳǶصĹԱͶ²ɱһˡ
⡭취ҵʺϵʬףµӦ֪Ҳҵõҵ
ף
ͷ
ַԸĵȥңȫݰն֪ңúӱ֮ض֪¡ӱ޸ȥѦ򳹺ھУסʮܾʵл񼽨µģض˵ûʲôֵ֣ûѦ򳹺ڵıᦴТ֮ڲ˵Ϊ񼽨·ɥЩܾǱ㶼ˡ
ף
ظһ飬˶е塣
ȰУκӱ̫ǿӲӱ̫֮ӲѹƵĹϿͷ¡ٴΪ񼽨±ţǲʱƽΪͷ󻼡˵ȻҲǵһ㡣
ӱǰս֮أ񼽨¾ӪӱЩ꣬ҲȷʵΪ˲£
ιһ㣬Ǹͷȥʾӱ֮пأһǮ˰ղңûҲҲ
һһ˵⣬һԸ˶ţǾ֮з֮٣񼽨µĽһɲÿ⣬ɱ⡣񼽨µŵĶţ֮ڲ̫ܶࡣ
һ̲סʵҪ
ЦЦ֪϶ҪŹ£һ˱ȻҪߵġӦʦӦ˱ˡܲȥ
ڳЩˡ³֮ǰҲߵĲ̤ʵȥģԺֻҲûˡȻЩʿźٲҹ̸ϻȥҪ͸¶һϢԾ˵ȥ׷˵ġ
ּ
̲סٴ˿֪¡Ҫˡ
⣬ЩͳϵĽ죬㶼ټ򴺹Ǵţ˵칦硭ȥɣ²ǲܲ١¹ûȤǵļҾ죬жһɴףŮӷΪūĳòһΣɱĺЩɱĶЩԺͷʱ﷢




830  
ɽС·ȻȲôʱ޽Ĺٵƽ̹һʯӵС·ҲԵȴҲ˼ȤɽпɽǱɽ⿴ɽҪ༸ζС·ڵ羰Ҳûʲô޵ġ
ƥͷһУΪ˴γвս£ԻǰҵľҲɣʱ˵̸䡣ҲָԶɽ̾һ䣬ÿ˿ɡ
ʵϣ⼸ϿôɡȻԶԶҲûټա
ҪǸ̫󵽲һ⡣
һ⣬ҲȻ󲨡
ɫļʵҲͨҪһ࣬ʮҲ̫ӵ޴һƥ϶ģǰƥۿ쳣Ĳԭԡ
һ࣬һƥСܣΪʱһǡ
ǰĶοɢңʵֹȷ⼸Ǵʮоϸѡٮٮߣÿ˶Ҳ֪˼İս⼸Χеʮ͡
ͣ˵Ѿ֮
ĵ˦βͣʱﶼǲһ¿ʵݳڴǰ
ٸײϾͰ˳⣡
忡ĵһȨȻвһƥƥƫƫƵĴ˸ίǣͷŤһ߲ȥ
ЦЦͷЦͺƵģѾʮһͷˡص֮͸һƥƯ־۾˫Ƥĸӣúùӡ
ౣ
Ĵƺ仰Ľ
˶ʱЦϸһ̺ĴϪЦһǵõɽϣʱѪеˣĸڣȻҲڶЩ棬ôټķۡʱҲʲô֮ƫѪЩȫ֪
һ£ΪﻹŮӱû˵
ƫǰʷǽʲ֪Ƕ£׷ʺôŷ˼䣬СѾͷʱͷŤ⿴羰װµ˿˾̿
벻㣿
ʡ
ʷǽʵ˵ͷȴûشûлͷУҲ֪ǻΪ֮ǰ¶еߣֻΪʲô¡ŵ߸˶˼鶯͸ģ˴Ϫ۾ûпһŵĲ֮⣬˶Ĳ׽Ķ
Ҷʷǽʵ֣û˵ʲôůðʷǽʾúŸмĿҶһۡ
ɽ߲˶Զԭͷ˵Ĳݳΰ󰣽ŷ˼ࡣ
йתƻ⣬ָ˵ҼǵǸʱǻʱ򣬻ھﲻԶطһѻǻʱ£ƬݳӦͻָǿһĺۼˡ
Ϫ۾Цԭкܶ䣬ɻ˵ѣѾˣɲԭϿȴԶвƵġ
ټҡҡͷ̾ϧˣǶûһ飬ҲЩź
ƲƲʲôźģҪźҲźŶԡ
æƨΪֲǵźβŴϹù
ѽ˼γȫΪֲǵźҺ㰢үֲźĹߣ
Ȼ֪λشĿ߼ϻ۵ŮӣȴǶһֻı顣
ҶĴָ޵Ϭ
޹޵
ŷ˼˰Ҳ֪ôòʻæ˵үǶ
˵˵ЦЦǰĸеĴҲЦѪĻһθڴϪ̤ԭΧ𾯽ȴ˼ڹ۲ܵĻϣһи
ǼϸģҲᷢʮһ෴ķʮŮӣ糾͡
ʮ⣬´׷ǰİʷǶЩƣ˵С㣬ҪҪЪЪ
ʷǶ˲ͷϺˮָָѾǰĴɽ˵ɽ˹֮ЪɣкԶ·Ҫϡ



ʤСһֽŵݸϵлӳǣӺһҲ첻٣ϻѾȫ⼸պ˶ԹﲼõĵȫӦòʲôˡЩһΪ׵֪˵ⳤǣǾ飬ô²鲻
лӳЦЦǷݺͷβĿһ顣
йλˣԨʱϳ¤ҵļˣԼ̫ˡ¹ԱʮˣҲ඼Ԩ¡һҲǳ¤ҡƷϵĹԱʮˣƷʮˣƷˡһҳʮߵûһҳֽҲжٸ
ʤСһʮҳʹ˵ûС
ж٣
лӳʡ
ʤСشһǧʮˣʮϵ߶ʮһʮһµĺӶپʮšЩҴвְܶ˶ѾةةصְλҪǶ˾Ͳ඼ȥΪ˱֤ͬʱˣԶĵӾȳٵһӡ
š
лӳǵ˵ͷﻹ֪ѾˣǶ޴˺ͳ񽫾Ҳ֪Թ緹֮ɳӵƼȦӣ໻
ΪʲôǳԹ緹ٰλ˽
ʤС̲סʵ
лӳĻشʡ˹ܷ
ʤС̲ס۵һڰѸպȽȥ˵лͷѵĬһѣĬһξܰЦþͷܺ绽ŵƶˣȻһٷ
лӳԼҲЦ˰ֹסЦ˵ٶϢ¥˸׽ýһЩٵġǸʲô̲ƨĽɰˣֻе˲٣Ҳɵˡ

ʤСӦһ
лӳǴһݸʤСղŸһݣҲһȲҵôˣһҲᡣ
ʤСǷӹ¿˿漴ɫһ䣺ôࣿƷܼʮˣƷɽϵʮ
лӳǰ˰ֵѾˣһûصǵӾʹϢ׷㛳ݳ֮ͰЩ£Щ֮վӼ˰ҰĶšʹ˻ǼˣһҲѣȶţɻ֮ٶˡ
˵վ仰ʱȻƺлңһ塣

м¡
лӳַԸסԺ棬жٺţ
ʮֻ
˽֮󡭡ʮҲûҪˡȻƤӵشϢǶûбҲûˡ˽ʮ˳ȥӶ£һᰲڰ·š

ʤСӿЩ̣ܿ׵Ժ󣺡ǻǸôģôô߳ȥ
лӳҡҡͷ̾ô߲ȥųȥ

СԺﳤҰݣʱмֻ˵СⲻԺﲻһƬݴԣǵ԰ҲǼ԰
ʵе°һСſ£Щȥ
ֽŴִĹŮ˳ǰȴ֪ʵڿʲôǿŷе²ŵǿŶҩܶҩ裬ЦЦ֮ʵ£𣿡
еһ漴˵ͷ˲ģ
Ůͷª΢΢죺Ҳ¡ű£ʲô¡
еһ𣬿ŹŮŴֲڵ̲סӷᡣţǴܳɣĴӦʺҲǲģȻֱɣʵĶңѵõġ
ΪҪƴ
е̧ͷ۵̫ԷΪң޵ļ¡СԺ޵֮Ǿֻ޵ķѨߣڶߡǸʱ¾Ͳ޵ļˣԺӲǡ



831 
ɽɽֻɽϵկѾķϣһľѾĿȫǣtľҲѾ̮կصȻƽֻѾӲݡϡܱϳǣģǰЩϪ̲ס΢΢
ҼǵǼ䷿ס
ϪָһѾ̮ľݶ˵ÿԹ󲻾ãͻϴˮ衣ŰӴһȭټȭǸʱͽֲñѪѾû֡
תʮڲݴһģ壬ϡܿëʻԲȦ
õİӡ
лߵߣӹǿϸ˿鶼СӣʱĲѾõϵīǴӲ͸µĺۼ
ЩϤĶһĸо
ŷ˼ߵһվסִǰ˿̲סɽһ棬ҵһ밲֮ҵѩСңǸɰСһ׷ɱʹ߶ˣҲûҵ
ҶСǼŮվߣܸܵŷ˼˸кϲá
Ǵͷ˵׷׷ɱңǡɽԵİֻ֮ھɽѩŵһ߿ݹǡ
޹֣ЦЦ˵ļѾעԵ֣ôܻ
ŷ˼һͷҶЦ㣬ڲԭϽĲ®Ҳ·̣ҪҪȥ
Ҷ˵ͷȻˣȻҪȥ
ϪһطҲҪ¡Գߵ£߹ĵطϸϸĿˡɽѾסˣǰǾɽҲûʲôźɽӪסһһߣȥ®
°
̲סпµʱ䣬˵˵̲̣ȴǰһƵġоȷʵеĶŶϡϤȴİĺܡŵԼ߹·ֺǱ˵·
ˡ
˵ȥ®ҲûȥˣȻ˵֪ڵѾɼ»˵ǱҺа̵Ҳֻ֪̰أһԺڲǡǺǡӱȻƽ֮ô̫ƽ
˵ҲңҲ֪
ҡҡͷû£ص֮Ż¡˵Ҳ⣬Ͳ˵ＸļһǱߵС⣬¥ҪҲɲãҾͰƽȥ
ľϡոսӵܱȸˮʦѾľµڻƺӺӵԨˮʦȸڶľϵĲԭ˴ͺĺһǿп˰ŶƽټԴȥҲѾ쵽ˣǶʮԭģͷúúЪЪľϡ
Ϫһ鲻ȾͺãΪҶ˳͢£Ҳ᲻
ûµʦһ֮ٻȥľҲãǱߵëҲãСҲãͶƽˣȥպ徲¡ȻҲ֪ģҾ鷳ӡǳ£ҲȥͿˡѹ鶼޳лӳʿǼôŰ죬ɱˡҾ͵û
ڸ
ϪȻ˵
һȻЦŵ˵ͷá
֣ǰһĺڵ˹ȥнӹڵһߵϣһЩСľһʯͷϡʮźãȻ󽫺ڵͷ˴ϪһۣЦЦȻӵ
ʮ̧䣬һƬĻ
ʯͷСľжϡ
̲סǰȥʯͷһ˿ۼûСľնϣûʯͷ
ϪЦ
лӵʣɫƽ

Ѿ£ƺذȵܲ˵ʱ򡣼㿿ϴĶˮȻоʲôˬ֮⡣ƺⱼڵĴӶտȣԸ¶ͷ
ͣںӰ洬ϣĲԭƤͱһߣһڴϴڵĴսûдѾһԳܵļ尾
֮ľ˳ݵĽ飬洬˳Ӷ¶½·ΪӱǳܲҶ̴ǡԭҰսϬɹѻʯݵ˼ǱܿЩǣ˳ֱﶫƽ뿤³һƽ֮ս޿ƥУƾǶ֡
ڳݿҲʿǻָĺð취Ͼǧ·ɱƽʱҲѾƣ
˲ԭ˶ԺľηͿ־壬Ҳ˲ԭ뿪ų
ֻһƺӣǶʮԭ󲿷ֶѾʧȥսһήҲ񣬲Ĳµ£û˶־ʵû뵽ǣƾȻӵ˿µˮʦӡ
ӪһһҲʮ֮һ֧ƾˮʦǧΦžļ£᲻һֿ
ݳϣԶԭ˽⻹ͣǲļУ֪ԭͱˡ
Ѿᡣ
뵽ԼѾӦˡЩ˳£ʱ˳ԭ˸˷ܣľҲ˷ܣҲ˷ܡӾˣǵ˿ʼսΪӦ˲١
˻ƺӰߵʱ˵ѾʧȥյϬ
µʱ䣬ݿǱղࡣ峿ϴͭױʱŷ֣޼侹а׷֡ȻԼȻѾˡƯʮ꣬ഺѾ١
ˤͭߵͷŴ
ʳˣĦҲˡ
վڴͷԼļȴȻú䡣⼸ʮĲʺƴ׻ʲô˽һˣֱطֻҲزȥϡ䵽˹
ž
Ȼ˵ʱûвľϳߣһ⽫ȵڵءһۣûüӦľѾһСϡһȼ󣬾ǰߵúƳȥԶ
Сһʹ۵˵
ˣ
ľ϶ݺݵĿΪ㣬ôᱻ¶ʮǲѵܽͻ˴ܣԭҵļңԭݺ۳ҵĵطʮȫ
˺һݲ˲ϵѪֽ̧ǰķ˿˳ľϱŭ̲סЦʵһʼǸЦΪǲԭϵһʿΪͳ塣㲻ǸûķˣѵҵģڲԭҰô⣬ôʤ̣ѵˣ
ûң˵ڲԭͰܸʷǶˣ
˵
ľϳȥһڳݵϣһݵĺصײڼװϣһѣξЩȥ
ڲף˵ԭɵߵļϸڲԭϰңΪ㡣Ϊ˽գҪأ
˰
ڼװϣűϴաһ㱣ΪʹϵıЩûͼǿЩһֱΪƾԼòʹܰеŪڹ֮䡣˲ĹߣҪж١ڲŷ֣ԭŮ˲˵ߣ޷
ţǸҲҡ
ѵŤͷľϣоȻû˳ޣǵһôҵˣҲңȲʵ̫ԶˡľϡԶȲڲףԭɽʱȴʮǰѾ쵽˲ԭϡ
ˣ
ľٴγ嵽ߣץ½ȻٹͷҪˤ㣡
ʱĳݲȻѣ̲ס󺹣Ұô취ôʤ̣Ϊһʧܾɱңǻûе·ϤԭһܰѴزԭȥ
㣬ֻû취Żصԭˡ
ݸ߸߾ٹͷľҲŨŨ˸Уתͷ򱱷૵Ϊҿ۰£ԭҲãԭҲãֻҪȥȡôȻ׾ٵȡһʼԭ彭ɽ˲ԭϵҲ֪Ľ岻ңķҲҡҪȥҵĺǶȥ
󺹣
ݿ˵䱦ô˵޲óôôܺɱң
ã
ľҧҧѳֶڵϣԸµĳݶŮˣҾ¾ơ



832 Ϊ
ʱǴůһζ£Ѿʢġ
ԭһ޼ʣͷɹне˵Ǹ尾ǰǰһľİսϱо˵һԳܵ¡
糿һ죬ڰʱ򿴵һƬӡľҲïȷʵǸӪĺõطЩԭϵսȻͣˣҲ˲ҷˡ⼸پȻսˣҪ鷳ܱͱ⡣
ֱӽӣѪĻźͳ֮˴Ӫʡ֮вŷ֣ԭʱǨĺеΪԼǵڲԭϵÿһ£۴С
ʵڶƬûӡ󣬲ԭûб䣬˵
Ϊס˵Ķʮ֮ʵѾĿȫǡֻУܶ˶ΪԼԹһʱŻ֣ᷢԭԼǼǵе¡߹֮Ż򣬵ԼҲ˲ٷ羰ϲ䣬ȴٻ뵽Ѿڲģ
зŴϪɨһܵĻ̲סҡҡͷ̫СˣһʲôҰζһҺתһȦԲֻܳԸˡ
ҶЦЦָһ˵ǸСûǨĻǱʮʮܿһƬӪءһԭϺټĲϲǨƵĲ䣬Ҳ֪ûлսҡڣǿȥЩ
ҲǵƬӣҲǵһС䡣
΢΢ü˵
Ҷ紵˵ĳ˵Ů˵ļǻЩǸʱĶǱ£ôȥסûκιϵĵطҽĲ®ѾԶȻǵЩ
ĬȻ
ȥɡ
ǵЪϢһضʮ·Ҳò˶á񱼣֮ǰ϶ܻ
е˵ͷ˵˾СģŴϪҵطϢǺͳǼкʮʿһЩⱸµͲҶǸСķȥսһ꣬С仹ԭûĸʲ
͢ûʲôİɣ
Ϫһʯͷʵ
ûС
ЦЦοˮӵӺݸϪ壺Щ£ûʲôҪġ
ټᰤһھ˵û£һ˶˲ܻȥǣͰĵͷ羰֮ҲǵǸçײðʧĺˡܴģȻҲɢġ
ϪʧЦ˵ҲǣԼѾûʲôȴϰЩģԽԽ̰
ڳ֮ʣ˯ˣӦѧϰ
ټһۼ˵֮о޻˵ĺáɽв˳ɧꡣҵǸʱ͹ȥˣڰ֮ʱǸղŵĻԼ֪ػаգôܳ
ϪЦЦֻ췢ܵԽԽ࣬ҹһҹûţǰһʮ͹ǳʲô£ôܼܵ
ټһ̲סʵ˴£
дټӹҺһڣĨȥǵľ֭ƽ˵£һ£һ¡ڶ²ô˸ˡ
һ˵ȸԨˮʦ³ӪڻƺӰߡЩӲԭ˲˲٣ɢǰЩʱһս˱һǧľ˵ĶʮѾвˡ
ȷʵǺ¡
ټ˵ͷʣǵڶ˲Ὺĵĺʲô
гĬһش֮ǰʿźٲ򿪰ΣԾȥЭΧɱľϡǡûȥƽǻ˳

ûʿٲʱ򣬶ҲûеĹʲôΪﻹгûбȨı治ǸЦиνͷмҴڱȻǸЦֻҪûбЩ׼ıȥôټӿҲĵ˯ž
ʿźٲͻȻڳ⣬޾֪־ʱˡ
ûκּǰͻʿźٲҲû֮ǰйϵôͻأĻˣΪͻأԶ֪ԼôҲ֪µ˼ʲôˡ
ǣڳϢ޶ͬʱһ
뿪ţԸܸ϶͸϶졣ɱƹֱ֮ӽ˴Ȼֱӽ˾áŵûãʮ͢سҲȺ޺֮Ҳûκ飬Ƕ֪س֮ľ
Щʹκ޹ķ䣬Ƽ֮ȳ͢سȼѾڼҵϳСʱ֮ĹԱһ뵽˱ãͺ񳤰еĲöᵽԺƵġ
޿ʱ̲סЦЦôϴҲˣ
ῴ˿ЩԱһѹ˵ȻϵûͿЩ˼ǰѪϴһһҹһû²ȥ𴦣ԼŰȫʱطģû

̲סЦΪֻԼ뵽ԭҶǴˡȻˣǽȥҪȣ
ЦĲûԸҲû˸Һȣ˭ҪǱȲֻﶼġ첻һ̤ʵ
˽ԺӣȻֱռ˾õĿ
ʱлӳǺʤСھŶԶһСԺ¡ԺӲһ÷û̫ĵطˡлӳΪ׵ϣǰǾճĵͷΪ˱Ƚ϶࣬мվſڡ
лӳǵɨȻ̧ѹѹ֪ͻصǵģûˡǵд󲿷Ҳ֪֮ǣҲе˼֡
ͷԸ
ʮ˱ȭס
лӳһһ˵Ҷͷϵʱ򣬾һµĴ¡д󲿷˶Ǽ£Ȼļǵ췢ʲô¡
һ˵ټҲһҪ˵»ܺҶͷָӵǼᲢۡ
̾һ𣬶лӳǻ˼
ʱˡ
лӳվ߻ɨЩ£ǾССԳ͢£ǹ׻Ϊ¡ҶͷΪѪϴһγǡҲҪǣϴһΡ

¥ɽ˿ԴɫЩѿߵ̲סǵڲ׳ʲô⡣Щı֮˴ͨ˵
ųչľ΢Ц˵ı֮˵ıǻڳ𣿡
һ漴׹ǻֱš
֮ʣ󽫾Ǹô죿
Цʲô죬ġֻغ˳ţһ˲ųȥˡ£Ҫ֣ˡ롭þٴ

ٲʿʵĲҪǽǣ
ʿŴԾ˸ɾĵطϯضŲأǾͲҪǣŹˣǾͽȥǡ
ٲʿ仰ǰûǷϻ
İɣǳڳʱֻ¾˾Ѿʼˡ
ٲʣþٴ
ʿЦҪľǾٴһ˺µ£ֻǲŻסǸʲôġҲֻֻҪһ죬Щй˾ͻẦ·ѪϴһǻܿѪϴΡ˭˾Ĵڣ
þڶδɱ䣬ΪŻڵˣΪԺˡ𣿡
ٲƶǶЩͷҡҡͷأɱ˲źã
ʿε̾˿ҲЩĽٲûûεӡ
¥̲סп֮ᵽһ뵽ǰǵѪⰡΪ䡭Ϊ䡣



833 ּ
ҹƵƵʱ򣬾ıﰲļŵĵزͷСԺֻţͬʯԺҲܺڰֻ鷿һյơ
Ĵͷлӳڵ¿飬̬ƽ
ƺԽ쳤Ĵжûһ㵣ģƻҡҷǷ΢ž졣
ʿźٲ糿ͳڳ⣬ʱ֮жʮ͢سԼͬĵ˱áһʱ֮󣬱ú㳲ѾȥʱѱҹĻ֡
ھлӳǵСԺʮ֮ԺﵹǵƻͨԺӱлӳǵԺҲҪϲ١˲ӣﶼǴɫĹԱմƵĹأƷϵĴԱܴɫٷͨտһӵֻ»ϴһҪٿüεԹֻ¸ἤѡ
Ǽ͵ϳѾӳ͢ᡣͺһ⼸Ҳų
Եú¡ء
Ʒһ΢Ĳ裬ʶĿ̾һ䣺õԺӺ
˵ͷȷʵɱ˵
ϵ˵ͷĬһվ̲ס˵ʵȰȰ
ЦҡҡͷȰЩǾԼõĲ࣬ûֹһͭǮһͷʮͭǮһƶһٸͭǮͻһ¥ŮӶ治ˡ湻ǵ¥Ůӣȥ롭
̲סֵ̫ס
ҡͷЦȻף˼ˡûҵĸҾͲװɵˡҲ֪ʱװɵʵǷ˴Ҳô࣬»еȥءﻹܹôࣿ˵Ȱס𣿡
һ̲ס棺Ҳ֪ʲôʱ
ͽˡ
Ȼʿٲλ󽫾سǵһ̣¾Ѿˡ
һ漴˵ͷ
ԭĹǲȻƬǽŵģ·Ļתתûаʱ߲طҪߵڹǻϵĻʳǣöٰСʱʱ䡣
ڻʳи۵СԺӣԺﳤҰݡ
Ժӵſţſվʮɫ۵Ǿ֮ǰĺۡСԺ淿ſڹˣһ̫࣬һŮ̫ŵѪɫӻסţǿֱɲֵĹŮһĵȻ
ӵҲţ΢ĵƹǹŮϡϸĻͻᷢü仹һ˾ļ㡣
ͷ֮һʤС߽ţ˿򵥵Ĳû˵Ǹ۵СϣȻ߹ȥᵽſڣ¹⣬ʤС
ʵе´֮߳ʤСһۣȻ΢΢Ǵк
ʱˣ
ʡ
ʤСڻʵÿ춼ſյСϣĬһشʱǲģӦٹһҲŻҲ֪¶һɲ䣬˭Ҳ֪ᷢʲô
Һá
ʤС˵±Ͳǰ¶棬Իһӵġ
е϶ãһϵ·Ҳ֪ǲ⣬ŵǻʵ۵ɫۡƿʵԨƵ֮󣬾Ͱѻʵ۵ɺɫΪɫȻЩϣ˼
֪ǣǵһ޵ģһ޵ġ
ʤСĻشҹ֮ŵȻһ
е¿һָָۣЩʿʵ֮ǰĺأɱô
ʤСͷܲɱ
еһЩϧˡǶǾְˣ޲ûǣһû
ΪıǮ񡣡
ʤСЦЦ˵¼ȻѾףǾᾡЩ΢ҪŻᱱø

еʵ㲻ǾĴͷôôҪ˸
ʤССԺȷʵزסµϢԴ΢֮ǰȷʵǾĴͷлͷһ֮ǰѾ˳һȥȻͷ
ֲá
еµ˵ͷȻʤСԼѡʽ
ʤСͷʾ˼
еЦЦȡһҩǰ˿Ǿͷɣ޵ĵһֱǻµǹ̫ʹЩԻǷãʬҲЩ
еҩ΢΢üȻ豭һڽҩȥ֮ʤС˵֪нգʱ̱
ˡ
ʤСվȴûߡ
֮еµɫʼ࣬ҲʼĲҲסŵڵϣ鴤һ֮㲻ٶ
ſڹŵĹŮ˿Լŵҩ衣
ʤС߳ţͷһ۵ڵѾûĻʵҡҡͷˣȡƵպٹһƿȥʱˣôһƿҩȻһƿպںֵʮмУǾȱ
ͨһǹŮڵء

ð
լӵƻԻֻͣҲ֪ΪʲôǵƻζĺܾҡͺĹƬլƮһ⸽סİû˸ҳ鿴ΪӰ־ͱٸ˷ˡ
ƬլӣǺ
ʲôүĸۡǱɺļҡ
֮һĺۻû뿪ΪԺȻҪϸϸѲ顣ÿһ䣬ϡ鷿Ѳ֮أȻ糿ʼûѳʲôмֵĶ
һӵĺʿһվԺ︺ֶĺ̲סҡҡͷ̾ȻѾ˽գ˺αػҪʲô֮űȻ٣ҡӦҲһᡣ
ѿҹյջ̲סʧЦҲ˵ˣѾ˽ûҪװɵΪҲûʲô˵ģҵİӡѵҪ֤ݣȻұ壬ϼǻ¸磬ȻкôܲΪ˿ǣ
ҡҡͷû˵ʲô
һʱ֮󣬺Ѻ͵˾á
лӳǵǸСԺ
лӳǿͽĺ߽֮󣬷˸ơûܾлӳǵĶ
ͷͻˣ
ʡ
һˡ
лӳ΢Ц֮Ϊղ˻ر˵ûӺ˵ĸ鵽κõĶ
ʣѵͱʹЩ
̲ס΢΢Цü͸һɲм
Ҳʡ
лӳǴһֽŵݸ㿴
΢΢ü̲ס潫Ǽֽ˹ֻɨɨɫʱЩס
лӳǿɫ仯ЦЦ˵ʵҲҪ㸮κ֤ΪȷʵûҪ㿴ֻ±ԼסĻҪϸЩ¤ᣬܶ㲻ʶֶû˵Щоųɺİûһ˿˸֪˭
Ϊ㣬ЩִӽҹʼֻҪʧˡΪ㰡вٻδ꣬ҲѾ׷ԲԵߡ
αأ
̲ס˵
ֻЩ
лӳһֽűȻһ˵ǧ֣;ЩǵļҾ졣úʹֵĶж۴СһɴûֵŮˣһɷΪū
һֽݸҵ㿴Ƿ©ʲôûУ
ǲ
͵վжѹƲסĿֻţдɵ׿˵ҷﲻˣΪƾ¹ͣΪ˽Ҷµּ⣡
лӳÿź׳գıôܳɹ
һϣ漴һĵȥ
лӳ߻Ķ˵һ֮ǰ⽻лڸ֮ģ֪ΪСĶӡ
ģ
͵ֱӣ۶ϣ
лӳЦЦָָϵıīֽ˵ķԸҲҲԼգʲô
д
վ첽߹ȥǰֽһдһʵȷʵ仰
лӳǵ˵ͷȻƭ㣬Ҳ۸ּ⡣
ϸֳһ˿ɫʼ飬ܿڰֽд˼ʮ֡ȻдԼ֣ҧָӡ
ҵӻСʲô֪
лӳ˵
лӳһ£Ȼӡ
һȭл
лӳ΢ЦŰ˰ֵȰ»漴ջּ⡣



834 Ǿޱ 
׳Ⱥ䱸ɭϡպϯ̫֮ŸոʿŵǣҲܳзʲô£ֱӻϽĴӪפǣ޺ӾȻûȥݻλˣһͷѺ˯
޴󽫾µ˻ȥԼ֮Ǽλ͢سЩЦá
ΨͶһЦ֪޴󽫾Ĵˡ
ץɱˣ֮¾Ͷ˳ĳؾӿ˽ͷվ˵ฮۡΧס䱸Ҳվ˼ʿȻûзְտɳ룬ɱζŨЩӦ
ڴľãʮ͢سۼǸСԺһҹû˯Ĵǲϴ׼Ե㶫ʱͬһҹû˯ȴҪлӳǻ˽һֽš
ڶ೯׷лӳ΢Цһһ
Ϊ׵ļϳ࿴һۣȻĿⶼۼڶϡǰٹ֮ףʱȻϣվ
ڶҲûҪٱϾһһҹ֮Ժ˵ĳûһߵģ˵˼˶ǶĲҲǵ˳촰˵ʱˡ
ˣ
лӳǡ
лӳǽһֽŵݸΪƣɤЩɳƵ˵ҹͻܻ֮ˣѶҲæһޡųѾѺҲû£ҲѾѺ

̲סĳһ
Ǻ³ͬıҹѾǣ񽫾ǧϣѾСԶˡʲôĻʮ֮ڣе˶µѾð졭Ϊʣµ²ץѶȡ֤ֻǼ򵥵ɱˡ
޵˵ͷת˱ȭλذɣ´ѶŲû£ǻøʲôʲô֮ǰлͷңǲҪسˣǡеҪء
˿Ǽͱˣ񲿣س֮ǰܶ±׼ȫȻִЩһҪ׼׵꾡һҪ¡أ˵ʵ۱Ҳһƺ󣬰ʲôƷɥ⣬ǻȥúúϼһ£ҪõܶӰ£Ϊòˡ
ĹԱæͷ˷䣬κ֮⣬ĹԱææȥԼŰ¡ûǣϣѾ㹻̤ʵˡ
˶֮󣬶޿лӳһۺд壺¹ЩվҪšίˡ
лӳЦЦ෢۾΢Ц˴ֻΪ£ԼʲôΪǿǵ
˵ͷǻʵ۵ĸȽϴңϢһ£ѹȫھϿš
޵ͷҲ˵ʿǸˡ
ǣ˭Ҳͷ˯һ̬һѾȴ̬̫˯һ¶˦ûһϵˡƽҵֻ֣ǳ±ڳ⣬˳֮˭ҲԸʵγڱܻ
лӳǵ˵ͷ˰ţܲþмҲǣ֮ȻҪһЩˣ׵СԽջ뼸λ£ֻ¾Ҫӱߵˡ
˶һۣѹЦŴǴҴææϵ϶ϲߡγڱܻ
Ȼ漴Ц
ת⣬Ĭһ̲סпǣѪɺӡ¤Դңôֱʡ

ӷֿĹŮҲû뵽ԼȥǿŶҩʲô֮ҩһʵʵڵľ綾ҩ裬ȥ֮ӹһٵΣȴվӲһβѵĽ֡
ֻǿŶҩʵеǿţҲʵʵڵľ綾û
̲ĺ㲣ӲǽԼϵҲ֪ЩʲôĬ˺ܳʱһÿһֱͷ˸ͷ̧ͷָ˼
벻Ȼᰤ
ԳЦЦǰһһصĲһ
ǰݵλͷƲƲ죬Ťͷ߳ȥ̲֮סվסͷź˵Եĺã㰲ĻŵȵǾô񲻱ˣ˵һЩٴʱ̵ĹٲҲµ
һ漴Ц͸޾ıͷŭ
һŽǰķ߷ͷܲ¶⡣
ͷмƲƲ죺һղԷýŰѷ߷֮أ֮أʱҾ˸һЩϡܻ࣬а취šԼӦһ¡ܿİţܲԱĵš
סĬһ˵ͷѾմȾ˳ķָޱ顣
Щ˳˸ɾǽϳĳһɷôܲһջʵۣ
䣬Ҳ֪ждͷ
Ļ䣬Щˣ֮ǰĸпӦùǹԱ̰


ٿ첽߽õĴãһžͿĹżʮˣЩ϶ӣյļӶѾսЩ˹ĵͷûһ˸Һԩ֮Ļ
ЦЦ˹ȥ˳ֹȻ¾ͰЩһˣƯ
ڴϵ¥æӭȥһɪͲʲôֵһĴһȺûʲôʶСëˡĺȵһȴŴΡ
˭Ǹʲô̵Ľ
̲סʵ
¥ָָǰΨһһϵͷ꺺ӣЦЦⲻ֪ôļһҵʲôΪҲǵŷµҪ죬˭뵽Ǹӱ󽫾ʾƶŷʱһ鳤ǣǸͨʿΪװӹһ١
֮⼸겻֪ôųԼǶŷµĴ󽫾˵󱣻ŷս˵ˡŪһ£ʵǸϲ̨Сˡ
һû뵽̵ĽȻô
һӱ鳤ǡ
ȻҺƤ˵ԼǶŷµͽҾĵ䷶ȻŶŷҡײƭʱ侹չڡЩ˭Ҳұ֤պ᲻ʲôӡ
߹ȥϸϸĴһ˲òĿ࿴С
ΪʲôҪѵΪƾһЩ޴ʲô£Ӧ֪Ѿ󶨣ܷĳ˵ģ
û
̧̽ͷ˵ûǸСǸӱΣӢ۲ʳгһĳɹˣǰϵϣ˭˵ӱ˭˵ҲӢۣ
ɷֻһʵۣҲܴ
һһ˵

ԭ
®
ľѾбͥԺĲŨܡԶЩҰݴķȥͺжӻӭ˵Ļع顣дҶҲ®ӾȻڣֻѾƳһһĲ˿ﻹܿõּ
кҶվ⣬˶̲סЩȺ𺳡
ǰĳ棬ﶼһЩĪսҶ֣˶һ漴Ц
ǽ
Ǿޱ
ʢ绨ƣƢ
ǱһǽʢǾޱжʱббľźȻ֨ѽһ˴ƿ
һŮӣŰȹ

У΢ЦǰܶΣȥȥɽʱҺȻԼǻʹܵ®šǡǵˡ
˵⻰ʱ۽Ѿ΢΢ʪ



835 

Ԫ
СҺͳ޹ϸĵΪϵ·ϸ΢Ҳϸչƽۣ±ͦñͿʵп˼ϡ·СǼַƣûù͢רõĲ÷칤·ϵÿһӣÿһ񣬶õġ
ںԪУѾȺ
н·ã޹˿ʼСĳ󣬿ׯ硣
ţ
пСЩ׵ɫЦʡ
Сҵ˵ͷﶼǺˮ
Ҳš
ͳһ׵ľСҰѶͷϸ΢ĺȥǰӴʱҲţеȥͶƴƣص·Ҳ˵ţӲǰѼζ޹Ǽȫˡһȥʱһӵ˯ˡ
Сһ촹ͷȻʲôѵԺڳǰԳˡ
һЦЦҼǵˡ
С͵ۿ˿棬̲ס̾ϢʱҶûиϻҲ֪ôӣ᲻ǰ˵Ҫؽ϶ӣѲ®ȥ˭뵽ڲԭϾ˵ʲôҲϻˡж䡭Ҳһͬġ
гĬ
ߵͭǰ˿ͷڣɫ۵ԼԼϤİһΡ
ǻġ
˵
ܾЩź
С̾˿漴Ц̫¡Щ᲻ĵ¡ȹûˣҾȥӻаʷǽǸСѾͷҲˡ
޹Цڵݣˡ˵ǳҲǰӵŲԭкԶҶϢȻӭӵġ
СҡҡͷԵЩΡ
ʱô
ʡ
ˣһʱˣ޴˻
һ̫˵
е˵ͷϸ˿ͭԼ
Ҳ֪ӣ᲻ںʷϡЩĺǿһεʱֻ뵽ʲôǻԶҲ뵽дʷҲһڽ뵽ʱȻЦЦΪ֪Լ̫ˡ
ǰʷεʱ򣬿αֽɻǵһθ磬ҲʷϻһŸæڣŸֻеȴء
£ʱˣ
ʱѵ
ߣ
Сҵ֣΢Ц˵ȥЩô蹦̵¡

鷿
п˿Ϻһۣ̾ϢһԺֻÿնҪЩжȹˣҲǣϱӵӾЩʵۣôһǧһմǲݵġ
۳һλڶ治Զϣ˿ʵ۱µıҪ˵ʲôȴס
а˼ջʵɶǱһֱ̫ƽܾܲôšԸ߾ñ£պ󽫾ǶʿǶɢˣڰѸ¶ꡣ֪սҲԣŽһ̴ûǴ򲻵á
ԨԽˣ򡭡ǻΪûƫԶɶǴҲǰǸ򷨡ǸͲȥ̵ģȥɽˮġ
һǽϹŵĵͼ˸һ̰Ĺʡ
ɶǱȻҪġ
شǱ£һ̲ʤԵǲһ󽫣ͼ֮ʦ㾡ȫ֮ɶ࣬ÿʺս¶ѡΪʩѹȻһƽ
е˵ͷҲͷͷ͸Ǽһ顣㣬ɶûкʵѡ
½ӥɽѦʹˣɵΡ
޴׵
һѦʹʢʺΪܹܣԪ˧ѦʹΪȷ潫ÿ꣬κȺӱ֮صáóȸˮʦЭͬһʼŴģñÿ˹ȥһɽ֣ɱһЩ졣޸Ѧʹ꣬겻꣬ɶƽ֮󡭡ˮʦ˳ƶ£иطǱҪġ
޵˵ͷ֮˵ʵɶյǸʺЩ
аЦԼѾǸ˼Ҳܱսһޣڶ¾ǴױӴļһжԴ뿤ʱ˹ʿţһֱû
ѾĿΪȥҸɽˮĵطˡ
̲סҡͷӡ
аֵɲʲôֻᶯֲᶯӡѵ²ΪʲôĿŵĴ͢Աĸۡɱˣ
΢΢üȻҡҡͷ޶ۡ
㲻޶ֻۣװɵ
Ц޶нİǹⷸ˸˵СС˵̫ĹްĿˡϾһѾҫҲްģçײʵͷ˭Ȳ޽ľλֻڼ͵Ц
м¡
˵ӸܹܾҪֵ㿴Щ⽮Ǹôš
޳ĬȻСĴȡһۣվߵǰ˫ֳʵݹȥ£ʿţ֪ڣٲѦ򳹣ڣŹ˵ۣ׼ǰж׹
ƨ
а۽ӹֶһߣЦһ˵ȥһ£޽ڳ԰йԸЪЪЪЪȳ͢Ҫ⶯ʱ򣬻ÿǡ
ּ
޴ףĵ˿

ꡣ
ɶƽĵඨʵ۴ãسӲɶ֮ءγв¡أֻǴ˳٣ʿǧ뿪֮ߵˮ·ˮʦԨԴ;͡;Ҳûжͣ˲ҪĲ֮⴬Ӻٿ
ɶʵ۱ʹйĽʿȻ󷵻ÿӲԭƻʵ۱£רͺףոɶͻʿɺѾÿݳǵȺʮˡ
ϴ˸ˮʰһ֮󣬾˰ŵͻʿɺ˽н£һϤӰЩȲĳ˽ڿеһ̣˾ɵЩ֪롣
ݼƻʵ۱¡
ʩΪظЩҡ
ǽɣ˳
ЦЦʾʹӶȥ
֣ʷǽ̲סܹȥߣ۾оӨת
أ
̧Ĩȥʷǽ۽ǵˮЦʵ

ſһ΢ɳƵʮֶһϮȹȵİʷǶǣһСкֻ˽Ա߸ǵģһϮЦ绨Ҷ䡣Ů˳֮ʱ˲ٹʡ
ڿʷǶúǸСкһ˲̲סվָǸ۵Скȴ֪˵ʲô뿪ӣ첽߹ȥϸϸĿСкҪȥ
ס˭
СкڰʷǶ䱳ӵһ䡣
ʷǶ佫Скߵߡ϶Ц⣬ôУ΢ЦдЩʵͻͥһĴ󺹣ɲ㱧ģͻʼȻǴƵôƻʵ۱Ϊ⺢Ӵ͸ְɡ
΢΢һְСк˹ԼĦӽ۵գͽɡ
ʷǽЦߵߣСʵңϲ˭
˵Ҫϲû




˵Ϊʥʵ۵ĳ죬ʷټһλǺܿ죬仰ɾȥʷٺΪְܻ¸۸Ļʵм¼һμ¼ȴֺܿʧĻҲû
ԭִȨߣ
ԭִȨߣ
ִȨߣޡ
޴ûԭ֮ˣȴӲòԭ֮˸׳Ƴ

ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================