==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
1908Զ ߣ

ݼ飺
ص峯ĩ꣬һ֮ŤתʷǬдһΡԶˡĴ桭


1 ԽʱյСְԱ
Ѿ칫Ȼƻͨ
ԱͬӰࡣ
ھƣСó׹˾˵ѵĽҪͷڶ˺ü󶨵⼸ϰѹ֣˼͵Աˣʣµ˾ʵ࣬ϰûߣô˭Ҳ°ࡣ
ΪһʮҵԱԱҵǺܲģҲϰأ˶Ǽó׹˾ܲܳŵȥȫλҵԱˡ
ԱǼŶ̧ͷϰ壬ȴһźŹ˾ϸµĿԱ̾һΪһԱͬϰģϾ˾첻ȥһɢ˭Ҳ䲻˺á
ص£칫ﾲù죬ֻֻӵĵδ
ͻȻֻϤĽжϣԱֻɽկֻ졣
е˶̧ͷԱϰ۾ų
ԱЩƿֻǣȴֻĻ֣һţ
봩Խ룬1룬2ĬѡԽ
Աֹǿͻĵ绰š
칫һ̾ϢϰҪˡ
ԱֻĿֻɨһۺȴı⣬ΪʵЩ졣
ѹֵʱʵĵһҲǲοΪһֵĵԱƽʱİñԽС˵
ԣԥˡ1ȻǼִĻʧ
û𣿡ԱЩ֣ľ飬ֶһһģڣֻȴһƬհס
ʱֻͻȻһҫ۵İɫâԱֽȥ
ǧɽկԱĲҽӰ׹ﴫžһ֮ǵѸŵİ׹һͬӰ칫ÿտյŶƮƮ˵ذϣȻһйڳš
Ŀ֮£ҵԱԱôʧˣֻɽկֻһʧˡ
Ƭ֮ͬǲŻعʱһţӵӣ绰Ĵ绰ϰһڣȥ
Ȼ졢ˮʦŬ׷ѰԱ䣬ûʲô֣ԱʧٳһԣԺҲûټ

Աֻǰһڣ˾׹ԨһתУصˤڷϣű˳ŷܹ䵽ϣˤ졣
Ӵ
Һһ֮ԱָǣǰȴȻһƬڣ̧ͷ죬Щǡ
ⲻðǣҹеǳϣз£ž
ʲôЦĴԽˣԱվǣ̧ͷһյ͹ķ£ܡ͹ӡ
ղŵһĻԼΡ
ϤֻѰȥԱֻɽկֻǸԽġסĽűߡ
ڰУֻǷССĲ̵˸ŹâöĽžĽֵԵø
ԱֻĻϿһۣȴһţ
ףɹԽǹԪ190811£صǰհǡϢ֮ڽֻӳʮ⣬ΪֻԻ٣㲻뱻ըĻھͶӰɡڣʼԻٵʱ塭ġ
ɣԱ⼸Ķţһ䣬ԥĽɽկ˳ȥ
鼱֮£ԱҲûϸ۲죬ֻ˳Žֵƣþֻ˳ȥֻ֮ظĳȻѸ뵽ϣס˶䡣
Ӻ󣬡¡һһŻľ죬ֻСɡµɽկֻըˣȵ˼שʯƬǵضֶǣԱҲ˲Ƭ
ɣʲôذɽկ򲻵ðԱŬʹԼֻʱ龰ǸֻЦˡ
Խˣ1908ꣿ峯ĩꣿٹ1911꣬ʱԱ̧ͷֻ㸽һƬǼУӰӰ´»ܿһЩӰڹǺͷܣһεĳǽǽǸ޴ĻȻֻֻġȵǣֱŷ֣ԶĽֽǶ棬ŽֱŵͰ񷿶˶ŲǹĴٽ̷ֵµǵļֻľչֳԱԾС
ЩԺŴӣȻ֤ʵֻĶš峯
군ûбӡԱףЩһӵϣԼӵġץȥ͡
ԤϵǣЩӱδǰ׽áڳƬ֮󣬱һ󻶺
ըˣ
Ѳˣ
Ǹը˳ţ˭ʶ
ǵˡûбӣǲġѡ桯ǿըڵ
˭һϵġѦܴɱȥӦˣ

֧ڽֽǲıⰲ¾ڴ۹½½ʮһЭãʮ꣨ţӪӵǹܴӪѦܣٱܹһˣֻһӣĹģ֧ƽʱפڰǱڲಽӪУվɣûи̨˵ǾԲԵģڣ֧ٶ˵ĶȴְأҹӪⱱһǱѾܾˡ
֮Իˣԭܼ򵥣Ϊո˵ļƻյʮһЭ¾ӽڽ壬ռʡǰ죬¾ĵһǹ
һǰⰲͱһСģķ壬Ѳ졢Ա⸴ԱŰѲѧþбҵʱѲѧԱ壬˲μӵİѲȻǴСʱʧܣĻȴδϨֻǰڵصףֻҪʱһɻΪһϵ棬ɨ¸
Ǵֻĩӿĸ˳һССɲ֣ǿĽһţлĿ꣬ټǸ͸޿ɾҩٳķѹեѻȥˣ񡢵ˡᵳ췴лǷ𴦴ⶰƷڷƮҡи֨죬ҡҡ׹
©ƫ꣬ǰմӾǴϢִƴ۹Ȩʮ̫1115ȥǰһ죬еĿܡ۹ϵĻʵ۹Ҳ̨ͻȻУ̶գ۹̳ͻ䣬ĻƿСǼ̳дͳԪͳ˴۹ĻʵۣٹɣĻ̻̣ôԹ⸴Ϊ׵ĸ˾ٴνҸ˶ڰǴ¾ĵһǹжѳ˯ڡ
ǰĸ˶̻ᵳ£Ұ֮ʶᵳɻɢղѣǿʼעת¾߶¾塣
ĩ¾ʼ1894ռսڵʱʽս̫޷裬Թʹ֮ܶΪʵȨ׷鳯͢鰴ǿľѵʽӣԱάͳΣ͢ɴ飬֮ڽϾǿΪϷ¾棬͢ʽȨפСվνġСվ¾֧֮תԬѵ˺һֱУ춨Ԭĵλ1900˹ֻȻԼǩȫƶ͢ͳ᧿ΣΪƣ͢ӿ¾Ųһߴѧձ죬߾ʣһ߲̭ɾʡľ¾ȫʮʦ¾ܼƽʮ˵ĳ
һĲıƻһʡӦ¾һ򣬵ھѶ׾侭ѲŬҲֻһЭΪݱʮһЭפʡԫ⣬ѹ档
һ֮ǰ͢½ԭƻڰ̫ע¾٣Լ¾սϤϷս͵ΣлٵϷ֧¾ӣһ֧ɽ¾ھʽӱɵĻɵھһ֧ɺڶʮһЭڰ򲿷ֲӺϱɵĻɵʮһ򣬳֮⣬¾ҲɲֲӺ;¹۲٣ΪϰڵصĶ¾Ҳɳǰϰصϲ١
ע̫Ǳ̫ǰʡϽµ̫أλڰϲĳʡ粻Զڴɽ´
ˣѲҲͬ۲ٴһͬǰ̫أ˲ԭפʡԫѲӪӣһʡԫ飬ָϴ̫ȥƴã˹ж֯¾塣
˴ΰ¾ĹǸɳ˹⸴ĳԱ֮⣬ᡢͬ˻ĸߣ帺ָӴ˴Ĺ⸴ɲܳɻհʱ֣ʮһӪӹ٣ѱƾΪ˾ȫȨָ塣ڲμ̫ٵĽ¾ھѵõ¾λگ飬٣ϰǰھ򼴽ؽϾѹ棬֮ٵĺ¾Ҳ۲ٵİѲǰѸϻʡԫʱȣָӲǰ壬°ȡõҩ֮һͦٲӸϻ֮ǰֱؿϾɺ䶯ЧӦʹȺӦһƷ塣
ƻפӪӪ֮󣬽ȹȡǱӵ⣬ȡòǹӵȻ岿۷£ǣƳǽֱڻҩ⣬ڵء岿ȱڵǰʡԫǷ̣дɾѲӷأе㣬ǿˣָӲפڳڵ¾Ӫ֮һɲ¾ܴѦʶǱһŻռţӭӳ岿ӽǡ
ڣ¾ѾԼӦİ£ѪеĶȡ˳ӵ⣬ӼϣȻǱ͵ųڲӪǹˡ
µͷڵָӹѦȴҡȱӵĲ¿ʱֳرһǵеѲӱϻһͦǹ龰ƽؾ͵СѦĶʱҡʱѱգϢϾ֪岿Ƿѵִǽʼδҷźš
Լʱڳڲ޷ٱӦô岿Ӿֻǿˡ
ʱľѦܵԥһһţ֧ӵıʧȥʱԱȴӽֱߵķܹڽϣȻֻֽɽկֻ˳ȥƫУֻԱֻʮĳŶǽյĳźȻը飬ͬʱҲЩسŵѲӱŵɢӣסڸľҲͻıըһҳ̽
ٱڽֽǣŵƹ⽫ԱֻĶ֪ûбӵӳըը˳ţȻǶڽֽǣ˿ҲϵΣԣǲ֪ԱǴʲôطģֻ֪һʿңҲ͵һηһԷ˺ΪΣȻĻЯһǿġը
ʵϣԱӳֻ֮ǰѾ¶ˣöֻ˶ڽֽǵʿע⣬ͬʱҲ˷سŵѲӵע⣬ϾʱվĵطźܽԳŵĽֿڣһ̣»ŵžҹֻԴúԶѲӹܴǽֿվһˣ˹ȥ鿴ûֻ߳ѷ˹ܴͬһͬը졣
¾ʿѲӱδʶҵıըֻıըʵھˣըɳţһըһγǽ֪ԱǡԼˡĻ¾ʿҲһɢ
εδ𡪡εδ𡪡
ءء
һľŽҲͬʱűըľҲǱڳ岿ӣڱըӣĳŲ
žž
飡飡
ʱǹźһƬӵҹյġಡڶ岿Լ˽Ƭ֮󣬳Ƕ𶯲Ҳ˹ͬʱļҲ岿ӵȼȼգӳ˰գǶʱһƬС
ûϹսԱͻսһЩӦⲿӵʿȴ˷
⾰ǳıɱˣǣӦȥ
ѦܴˣɣѦܴѦܴĶȥˣ
ѦСˣ
˵ѦǸסٵĶס

ӦĲӪٱŷ֣ǵĶͷ˾Ѧܲˣûָӹ٣һٶʿʱʧȥĹǡ
ʵѦڱըǰˣԱӷϹʱͱһ±˷ԼǱ飬ֻ֮Ѧܵһ˿߾ͱˡ첿Ǳھ֮ңˣöֻһ㣬Ȼ֪ǵʲôڵһʱʶѲӻ˹鿴ǵĲ֮̾ͻᱩ¶ԣ붼û룬˳СˣͶûȳըʱԶڼٲ֮ˡ
ҲҪţһͼվ˳ָӵǰһѦ˾ˣǲҪţλ񵳵ġѡ桯ȻըţôҲܴǳɱҶšѡ桯ߣ
ǣٵĴ£ʿǷ׷׿ǹȡٽ̵ֵĵӵǰǹһ㽫ԱΧס
ʱԱվǵͼߵǰֵ
¾ݱʮһЭʮӪǰȫͼϣ롮ѡ桯ռţӦ岿ӣ
Ա¶ԷɨЩŲǹĴĹ£ÿһţдˡ㡱ĿжŻһȡ
1908ꡱǡ¾岿ӡײԱļ䣬ģģУƺץ˵ʲô
ˣԱ͵̧ͷôˡΪһαʷԼαԣĩ¾ʷİʵϣڴԽǰ죬ո˱ĩ¾о飬ԣټ仰ʹʷСġӪ塱
֮ΪǸ˲߻ĵһ¾壬Ӵ֮󣬸˽һᶨ˲߶¾ᵳתͶ飬塱еĲٸٶڴ˺Ͷʴֵģ˵ǰ¾͹ǣʶ¾Ʒ峯мǣ̶֮ں¾ʿǹкȻ֮˵ǡСΪ˴ûгɹɵĺ䶯ЧӦܴʷ̿жһʴԶûе¡¾ô쵼˴Ǵʱ̵ܶĹ⸴ᣬǴͬ˻ᣬԺΪע⣬ʷԣ˽μûʷ
Ӫ塱֮ʧܣǰǿ֮ϣȱڵ£ĹǲӸͽ˳ǣ޷ȡڵҩȴӦӦĳ¾ӪδܶȡţǱٴ˾Ӫһ岿ӵ¹ʧܣӶʹԴӦս˫ڳǽ¼սһһҹ岿أټϵҩⳤеĵнҲμ̫ٵҲѶлյ幦ܴɣ岿ֻȴԭϮռ®Ϊأߵ;ӹ룬˾ܳɻ˴˺ǹҹȥӾʹ˽壬Щбܽ®ݳʱֻʣʮǹѣֻþ͵ؽɢǰˣеһЩ˾ʹΪܡ
ԱļǵʷңͼٵĻжϣΧԼЩʿӦþԭӦĳ¾ٱ֪ʲôԵʣǵָӹˡ
ڿΪֻɽկֻԵʣʷĹ켣ƺһССƫתԭ᲻ɴݵĳűըƬѲӪҲˣ岿ӵĽͨѱ򿪣ЩӦĲӪսʿȻҲûΪ߼ٵɢȥһƺڰƻУǷȱģƺֻһָӹٶѡ
һָӹ٣ֻһָӹ١еʱʷȷʵҪôһؼġ
ͨһ㣬ԱȻƴѹסͷĳ嶯ǰǼ伴Ŀںű
ɽկ꣡Խ꣡¾꣡


2 ѡ
Աɨһٶ¾ٱŬ˼·
ڵƺȣԽˣûбӣһѾΣͷһûбӵڳƣǳΣգʧܣڵȻѼҵȻ·һ
ʱĹԱ˵ûбӵ˾͵ҳӣ˵ö֮ûʲôɽʱڵĶϾȵؾͷɱ
ͨһԱ˾ǾͶΣҲҪЭ岿ɱԼߡ
Աһ⣬֣һӣѧŵӰϵġĴη񡱣ٱǺǣͬ־ǣűըǽǵ·Ѿ򿪣ѾûʲôˣڣӦóŻңڳɿԸжӦ岿ӣǱ򶽸Žжͨţ׽ǻαֻҪݻٵ˵ָ࣬ڵĵоȻŴңôĹ⸴練ˣ
⵹˵˵ʷļλеİѲЩܹͣէͻ֮ʱΣң¾ӪӶһ֧ΪЧսķӣǿ֧ڶࡢװװŵԴسǣˣֻһҹɱ˸
Ӫǰȫٱѡ桯ǵͼټֵ񡣡񺺣һŶĿ೤
žž
ಡಡ
ǹӳڴ񺺵ѹȥڵڿʼҵǹжϣȻδŪ򣬵ֻҪٵƬ̣ǾĹڡ
̶֣֯սͷ֮ǰ״ҳڵĲ
еľٶվǰԱнӹǰѺָӵ֣Ͱ͵װָӵϲ˲䣬Ȼ󽫵߾ٹͷ
һһĿɽУ
һĿﾢУ

񺺵ĵ߸ͼվ˳ͦصվԱǰĹ£Ǽ׷
ûһ߼٣ųûУЩ߹ٺ»ŵĸ߼˵ɸȷʵⱾֻеͼٺͨʿпܳΪм
޵ŭԹΪлƣΪƣǾǸһԱˣңǵ˾ҽԱԱ˵˵ʵڵģԼôӦ˴ԽߵݣȫĵͶУԼþȡ
˧ߺ
񺺣
ڣ
һų

ɽ
ڣ
ų


ܿ죬֧岿Ӿ͵˱ƣ˹һʿ־
񺺣ҾҩǷ㣿ٲǹԱʵ̧ͷɨּۣʿ֡
ǹһٸˣÿֻӵʮըʮѾһ뻹δС񺺻ش
Ƿ¾ӣ
֮⣬ʮڶӪжӡӣʮӪһӣ⻹й̶һӣֶӰӣϼˣ
פĶԱ΢ʧԱȷʵ̫ˣңò֪֮ʱĲҲֻǧˣڼӦռ˾е⣬Ҳɹ
ðգ
פ˲Զǹ㣬ңʮͳųӪУһΪαӥȮѹ¡
ɸͲհǰ˺ȫ嶼УӣԱָӵǰһѹ
һжӣ
жӣ

Աָ£֧岿Ѹϡ
ߵԱǰ˸񣬽ͷϵľñȡ£ݵԱС
˧
ԱñͷϣȻװţпñģЩ죬ʱȴǹ˲ˣ½ָӵֵͷһӣѸŲأڼϣǵ£Ӧ岿ӣ˸ߡȫ嶼УתĿ꣬¾Ӫҵ·ߣɱ⣡
ųǹ֧СС岿ӵͷ¾Ӫٿһ·ûκεֿ˳ĵִ˳ڵ¾Ӫ
ʱ¾ӪһƬңֿȭ¾ʿӿУȺڡڹ⸴Ŭ¾ܼ񵳡ͬʿӽǧˣռʮһЭܱɣפĲӻפڵĲӣ񵳰ͨѾãֻפڣٸ̫ټϳˣЩ¾ʿδܼʱӦ壬ʱǹ죬֪𣬲Լͬ߳ӪۼУ۷׷ף֪úȥδӡ
ಡಡ
ӵͷųβҹգèצһ㣬ӵְֱҵ˵Ҳûʲôܱӵƿ˷ܵˡ
һЩӵͷɵУϿգʧȥӿ£ڷңĵڵأʿǽ֮УֵĵͷƤ˸Ӽ˷ܡ
ͬȥͬȥ
ˣˣ
뺰Ļվûм˸ҺΪʮıͳѴȫװĸʲվУУ̨ϣڸʲǼյƽյɷףʱʿκγľٶͽΪ治ոѲоɳ˿̾͹ڷߵķϣоĸ˵úıߣ۹ʿ䣬ɱ⣡
Ѳ¾վɿԣǹ󣬵һصעı¾Ӫ¸ʮһЭͳ٣óģһʱҲλЭͳˣֻ÷ĵѹ
ˣıɲôʵѲоվԣޣĶԷ˵ἸɱˣһΪáȻһӵȴҲӲǻʶƵ֣ܴ¹ɱ̨˵ά֮ģҪµð
ǹزΡоĺˡĺݺݵĽŴæп۴ľӽ⿪ŤͷȥǼվĹܴͶӹһۣȴΪڣƽʱٹ£ӵѵίиӪܴ涽Ѧܣʱ򣬲ѦܲӰӪǰҲ֪ȥ򣬻о˵ѦǰѶӪ췴ȥˣһʱһѹⱲӵĻǳԵͷˡ
ѲϾѹҪ׼ˡǡǡһȡͿԼˡоһ顣
ͷоǡĳʳ֮»Ҿ֮£Σ棬ĳزͷˣ档ڴЩǶ϶Ϲ벻ظ˵
䣬ڰȴըһǣ
ǣ޵񣡾ͷֲǵ˿ͷʺйͣСطдǷ˰ڳ⣬⸴ڽգ
˭˭Һ˭Σоڷǰͷǳ⣬ǰһǹ
𣡡
شоһǹ䡣
žžžžžž
ҫ۵ǹھУ̨ٲĵط𣬲ǹţһǹ˨áͭڵϣײ
ǹ˵У̨ϵļյƳõĿָٿӵͷХŷɹȥЩŵƵĸʲѣһ㵹ȥǹڷϵҲӵƬתŷϰա
ͬʱ򵹵ĻЩ٣ԼѲļ͢١
·Ƭ˵ѪԼԽУ̨Ϸ裬ƹԶԶȥƺһѪɫ
Ѳоһ8׵ĲǹӵƷǣڵ֮ǰֱͬھӵ˼͸Ȼ̧ǹǼľλʹǾʧȥԴʬ۶˰һǹӵɳ˷ĵš
ӵ˱ͳ˵е֮ķ̵ȥĻڶʱǿŲǹӵеľͲļˡ
ǹƲᣬıʹѣŹУ̨ҴĸʲİӳУ
ˣˣ

УڵʿԭҲߵǹŵòᣬ˻ˣǷĿ̨ϵЩԱǵʱ򣬱ź
ҪңӰ̨ǰжӣڰ˴һŲǹײʿҴұУ̨Ǽûĸʲ˼ǹǵǹǼյδϨ
ԱʿӹһյƺǸоǹ첽У̨ڼʿı̨ϡ
ҽԱǸߡʿǣѾǸĴʱ򣡳ͬ־ڹǣǣҪڳӦǣңòԸҸ𣿡
Ը⣡
𣿡
£
ԱŪǹٹͷաžžǹڽգɹʣ
ɹʣɹʣ
ʿǵѱԱȴʼ
ڣʽ壡ΪڹҽӷΪһڶݶӣڶӪǰӱΪһݶӣӪڶӪжԼ̶ӡֶӺϱΪڶݶӣԭͳӶݣݳʮͳһݶӶӳεڶӪܴڶݶӶӳһݶ죬̨ţоָ࣬ڶݶ죬ҩ⣬ȡҩлڴһսԸͬ飡ǰǿУ
ǰǿУǰǿУ
ĿںУ֧൫ȴʿǵ岿ӿ˱ӪȻе˶֣ûеľ˭Ҳɷϣֽտ£ǵսǱõȫ淢ӡ


3 ʡԫս
ѲоǰƵͬʱ˽ڱӪǹеҩתǶҩ⣬ԣ˴ӷĵĸʲɻʮ첽ǹǧӵ֮⣬֧岿Ӳδõκξ𲹸ĿǰҪǹռǶĻҩ⣬ԱȡеΪ˱֤ڶݶ˳ɶԱһĲǹָĵڶݶӣսѾ죬Կ϶ǻҩķһѵõ˼ǿڶݶӺܿһĶս
ԱĵһݶӣҲɣ̨ǳڵĹصأƽʱ͹ٽɭϣսʱǷص㣬Աö⣬һǿɣݻս֣ǣӣҲϧΣҲҪʹȺ׵Ļ״̬ڵѾеҪͷΪ˸ɹ֮Ҫõģοһּ˵ıΪͷûκε¿ԣҲûʱԱǵ⡣
Ա񺺳˱Ӫͷж˳ŽֵԵĿ꣬;߸˺͵ߣǷǵ籨ߡ绰ߣһϣϾָ硣Ϊ˷ֹڰˣеٱ۰˰ײԱҲһʿľװݵָӵʶǰ
Ϊ˱ⲻҪսһݶר߱СһɳϤֵʿǰͷ䵱ǰ·һʱԱʿҿţ˶ʮͰͣݻս֮á
ʱ̵ƹûзκο顣ǹ֮ȫǵİռ֪ܷ˱䣬ҼһŴգͲҳ̽ԱűʱƹΪұҺΪԼŮ˺ͺ˵Ⱥұɱ飬ֻ;ߣԱһšƾȺұ˿ҲûɧŮ죬ƹ˿˩õ¹غš
ͶʮͰƾꡣԡ
ż򵥵ƾԼƾϵǸĻѺƹŻع૵֤ݵģ˹ˡ
ƹʣԱȻû˼ģղŻѺʱȻһ¡д庺֡
ȷʵһ鷳Ϊһ߼٣ʶǲеģԣѲſ·ϣԱ¶ģȸɹϾȥһֵ䡷ѧд֡
ԱܿͽͷӵԺ󣬾ܹһ·ڵʱһѲӪıһС￪˹ǣһսɱıˡ
žž
飡飡
աա

˫æˣһֵǵͰҽԱҲûǹ죬ʱһǹĻôһα˵ʵԴԽ
ӵХкɣǴڶķƬϣǸ߸ӹͷûڰ֮СǹУ˲ҽŵ·Ȼв˲ͬļݶҿ
򶨡ţʡӵģʤԱǹڷݺѲʿ
һߵĹͷκԶǶģӵ˵
ԱԼΣǳȣȻտʼʱЩսľʿѪĴݶˤ¡һʿϷ֮󣬱㽫⵭ųӰ٣ǹ˸УָӲͼѹסԷ
Ѳӵҩ㣬һͦǹǽͦǹϷ֮󣬱ڶѸռϷ磬˫𲻹ӣ㱻Էȫѹסˣǹ£Ƭɣսʿ̧ͷһȷҡ
ҪͷԱһ£̹޸װɵըȼȻ˹ȥǹ⸴Ƶըǧشͷװǻҩ޴ڶԷռݵĽֵϣ¡¡죬һѲӱʱһƬûµҲΪ֮ᣬըȥһڷըǹˣѲʿ漴ǿ֧Ƭ֮󣬻ŵ˱˳·ȴ岿ӳʤ׷źǹӵһ׷֣ߵн٣ɻǹһʮˣǹһͦӵ䣬ɻ˰̧ٽһ
սݣ岿ʿ
֮⣬׽˼²ִ֮£ŵ֪ѲӪǻѲұġλԭǰ¾פذѹգû뵽ٽߵȴӭͷײ˵һݶӣ˫֮󲻾ãѲ㱻ǳǹ˵ٽҲҪˣ±˹ۣɼŸʲս
Աָӵǹһ٣˳ֳһ조𹳲ǹһƵš
ʿǣͬ־ǣžǰһ̧ϻǹҳ壡
ԱϣԱǹһըߺһʤʿϴ̧߻ǹźųѲšǵɢӵİգղżս֮ʱնڴ£ӹӵХŵɪɪʱǹһ䣬Ҷӡ
ϱܣַǣϱܣ
ʱ޷Աֻܾðܣʷ飬ڵսܿλڳǱͳǶһ
ϻǹǱߴ򣡡ԱܿŶϵŽָ֣ʿǹݶ
˴Ѳ֮ңֵǹãҺѲӱڽϼݡ
ʿǣݺݵĴ򣡡ԱǹžһǹЩŻѵľɾ
žž
աա
岿ӷ³ɱڻǹըڻ£ܿ칥ݣѲͬըȦȺɢӡ
ԱʿֳӣǹռΣнݡѲҿѹѲӻûǹʿȥŻ𣬳֮⣬ֳˣŽɻĲǹҩһ֧Ԯڶݶӡ
ʿͣȺȼ˾šǮ֡Ӫ񴦵ȹãֺܿܡ
УǶѲűӳһΪʿָŷλӵżХŻȨڽٸȨϣĻܼǹѸ߽
žž
աա
¡¡
ǹ뱬ը˷ӳ⴫ǹ֯һ׳ҵĽ
ΪлݺݵĴ򣡡Աʿ䣬ſڷָӻǹʱʱӳһը£սʿԽսԽ¡
õѲӱĹ˵ЩǲߵĹûͷԣ˷ǹ㲻жٲӲμ塣ۿǽϵĻͷһһѲűƽЩɾıǳʧȥ翹һƬз׷ţӵжͷڻҴܣһЩ˵˵УһЩ׼˷ӳ죬̶ʮӵʱ䣬ǹȫֹͣˡ
ӳڸԮ̨ŸǳĻ⣬ֹס˽ŲȻڶսӵĴ̵ǿһηܿͱˣȻҲЩʧͬһǹҷڣƽĳ϶ȥ
еĵشѱռоָѱݻ٣սʿ˵ʤѾңң
סڼİۼŻԽԽ»ӣǷ׷ʰϸϼҴڣڱܵʹ£ǵǹźȥ
Ϊ̫ƽȮˡ
̫ƽջŲף֮иݽ棬ָȴҲ޴ӸշתˣΨͶսıˣ족۽Σվûϰһء
˼֧£һЩǣ޹ҵľשͷҲ˶Ȼս󣬵ȴһľģһʱ֮䣬ﵽǺɱǹ
սɣ
ȼյĹãԱĬĬ


4 Ƴǵһ
ǹڼϡ࣬ڳ죬һƬĩ
Ԫ19081119ҹҹսڳߵЭ£פİ¾ʮһЭ岿ԼԮĻᵳװǧڹǣռ˳ڻҩ⣬ͺɾӪݣڼسȫˣϳȥ岿ʤʦѲš
ų⣬ڸУ⸴
ʷһ̸д
˾ܳɻ²ı׷սƻʱ岿ӵʮͳԱȴԼĲ£æڽֵϼʰǹӵ
ЩǹѲӵİܱʱģУųڼɵӵֶǣһЩƤι죬ڵǹϡ֮Щ˱㳲ͼǹеһЩڵõ֮ӸԱ¶ؽְ̣з㱻ǹ£ǣЩ˻ˮ㣬ȻԳơսʿذܻ³Ļ̡̻
Щ۶ʵԱ飬ɳ£ΪλżҪֵǲװȴֳǹеˣеΥһǹ
СʱѹԱĲѻװˣսǹ֧ˣӵʮţţ⿪岿кɹĽ˳ڵ״̬ڸһУл⸴ٵί״Ҳӡȥ
ί״ҵԱʱոʱĴԽƣѬڵϣȴսʿһ΢Ц
ŶίԱί״ĸоȡָʱûôٷƣο쵼Ĳֹܳɻһˣ񵳷ġԱ˶ԱͲټЩʮĽᵳ죬ʹɹٿҲֲ
Ϊǿը΢Цը֮ǰڳǱ˰ӣۼӦûжţ˾ļ٣ԥǷǿǳȴը죬Ҿʿʱһ˾׿˵ˣСһǬӳǿըܲܽǻ˵ء
һǿŲըԼġֻըԱЩ£ǵ΢Цί״ٿһ飬ʵը¸˾˶ûʲô
ڻҩͽԭԭ֮˾һͣǶ˵ӣˣ˴ֻ¹ܴɡԣ˾һ˶ûʲô˵ϾƳǵһֻмᵳ첻˵ɱǵĲ£Ժ˵
ŶЩٵȻлᵳˣԱ΢΢ҡͷղ˵м̵ץܲеԳǳᵳʿȻһͨǹȥʱɵһƬڿǼ˻ⲿһͬǵĻᵳװ
ֹˣЩᵳ˵Ҫ˾ϸ顣˾һӣ˵Ƿ壬ͬ־˲ɣ˲ãοʱɱնϵˣת۱ЩҲ޻˵·˾·֥ʮΪ
˾ĳΣĳΪΨзստ˸ȫʡԭԱί״һʿΪ֪ģΪЩߵ̹ʶжͬʱҲΪϵϧ
ڡУĸԲȱϵɣеһЩ˱šˡ˼μӸһɣһЩԼһǻѪΪЩһӪƽĵ·ҲΪԺľսЩܹϸӳһ㣬йĽʷܹд
Ȼеĸ߶ǵɵģøƣɹĽԼϸλȻҲͶھս֮УʱǣѲǸˡ
ʱйʺǴĸߡ
ȻҴԽʱôıһаɡԱĵ
ʿӹƣԱ߽һѱϴһյ˿ָݵǹ֧ҩ˵Щǹеҩٿ伸ˣңǻŴڣǾڣڵҲôٿš
˾˼Ҫ֮ǰˡҩһ˸ʽǹеǹõģֻ˲½ǵĻᵳҲֻǧˡü
ᵳɿƤιѡ󾫣ࡣȻ˰죬ҹѣֽڳڽԽϴںǣֻܱҿõսԲǹسУǴžеҩȥֱؿתƣɽܣ뺷Կ棬࣬ǾȥԱ˵
ȥɽ²ס˾˼Ҫֳ·ܱ֮Ҿһ·͹أжϽյھ¾·߶壬ڻһ·Ĳӣ˾Уıȫ֡ǲá
ȻãȻ¾ھ̫μ٣Ƿ飬ˣ¾ѲӪѿڣα཭Щ޷߶ģǾ뽭֮ңҾСԱ΢вڱ٣سǶδصסȻֱ½Ͼ˵ļ˼Ȼ̫ˡ
ʷϵġӪ塱ûгɹԤĽϾƻûʵʩı䣬ԱĽ룬˴ٻ˲ֳɹʷ˸ı䣬ʱָӲֽϾļƻôʹûʷܽᣬԱҲԤȻʧܡ
ⲻ;ĸ·Χ˲ӣȱֻڳλϾΣ༸õ˱ʽǴˣͽߵĻҪʱܸϵϾ£ʱϾǽ䱸ɭϣ޿ɹˣϾʱи⣬ߵ籨һһᱻ;жϳԲ¡
λڳǳҪ̲Ҳǿض󳤽սҪأ۾ϾΣ빥ȡϾȹȡ죬̫ƽʱڣΧҪݵĿȨ̫ƽβҵսۣνɱӯǡսҽ󣬰췽Բ̣˿ڵľۼнָһ˿Ԫƾй˵ĽͨٴγΪο̷̲꣡ذһԭͣСֻͱԱΪʣǣڳѲӪʱųǣǽؽֻٶһգߵı㸶֮һ棬ȼյĻӳ˰죬ֱڻûϨԣֻͨе
֪ߴֻվԱ֪ϾļƻǾԲʵʩˣع³ǸȡԱѡʱܲǡԭӦ󱬷ġȽ˴ΰ첻㣺
ȣǰϦũҵǸգԼ֮۷ǣϡյȵر˶䣬񵳡ᵳУ¾еĲֲӱ͢ȥѹ䣬ͨʿĿ˳͢ĸ࣬伲ͬܣΪȫ汬׼ۺģǹһ죬ʱһӦ⣬ǰ֮߱һ˵Ϸ˳ʿǰգδ͢Ƶ·ֻҪпڷԣ˻Դ췴ҪһӦӰӣƺЩǿѡ
Σ֮¾õӦһΪ񵳵ɿһΪõĽԼ޹ʵǷΨˣʡݵľӣ¾ǾɾҲžǷ⣬ʱ峯ʵѵɽˮĵزԣ˵һµ壬˵һöı䣬ǰˡҲǰǷȱģڰõķŻģӲμľͿɵõ֤ݱʮһЭٱΪǧİˣμӸֻǧңѲӪΪ׵ľɾûгɽƵģھɾʿ͢ûŭԹʱ
֮ڱѸһݱΪʡȫȫΪԳ͢ġɡתǹڡڸĿģٷ⽮Ҳɵͬߺ֧ߣԣ͢ǸЦġڸ󡱳֮ɱȫģתʼȡĳĬֳ͢ʱϵĲμˡ⣬ǰ첻㣬ûиʡķӦһʡ֮Ѻ峯ͳθװǹʱ޸ûͳμڲķֻ߽⣬ȡóɹڵġɡʿ۰Ͱ͵ĵų͢ʩһᡱĿǰ˵ǲָ֧ģΪζսңζžıζ浰»֣ⲻԸ⿴ġ
νʱӢۡ˳ʱ°빦
һ̿ʽĻܽᣬôڵƱǡʱδȫ족
ΪԽߣԱһۣҲ롰ơǿ࿹ڲСżȻĳ嶯ҪȡóɹҪı׼ңŰս׼
ߣȥݷһ˾и飬˵˵
ԱټӣЩ˿ؾе漴񺺴ŲѲſȥ


5 ҵ֯
ԱѲŵʱϵĴѾˣڹصزվסֶǳ͢ԱĲҵԱŵѴδ۰գ岿ӵķ˾£ܿϨ𣬱յýڵĹòԫϱڣʧȥյϣֻѲδƲ
ֶǴŻѵʿеĴžװеȻûװȴҲ۰˰ײǰսİջᵳװҪԸϻ¾ʿЩúķҶϸ磬ͷӢ۽ᣬ޲÷һЩ˵ﻹž⣬ոµǹһΡ
ᵳŨɫʵ֯ʱǲնԿǿȨΨһֶΣҲƻײͻںͨ˳Ϊᡱ
ڸ֮ʱЩᵳװԴٽѸӣɹ֮ľֻʣƻˡ
ЩᵳװӵﶼӣҲǽһƬԱŵǰѻġ͡ڷ͹ǮֶȼڿĹҲտһ֮㽫ЩӰ˳⸴áμʿÿ˶ʮν֮⣬Ҳǲ¾ʿԸμԭ֮һ
ЩսʿԱ΢΢üȻҲ֪ĳɹ벻ЩˣǣҲЩ̾Ĳ룬ʹӪݬ룬ָӻңңһ˰̣ЩᵳװͨһɢҡģɢϣֻΪˡԨ޴
֮ǰΪＯʽУ˻ᵳӵĿڴЩͶĿĺܼ򵥣ǾǮܹ٣ĿںŲǹϺѣδܹеĺ塣
ЩֲУľֻ֯лᵳӵзʵٻᵳš帴Ĵ죬ǸȻͬ˾
ԱŶѲţǰԯѱƵȡ֮һ˸ߵˣͷ죬һֱ棬дĸ֣󶼶ܡ
ԭѲŵ˧죬ѱ󶼶ܡĸȴëдȥģپīδ͸
·ϣԱ񺺴ʿڽάʱָӲѾͨ飬󶼶ӵ˾ܳɻΪ󶼶Ⱦƽ󣬻Ҫй飬ʽ鶨壬ƾٹԪס
ڵľƻ൱ϾȻѱϳȥ͢Աָ£һЩɢĲѿʼᣬһ̾ڳ⣬һ۹ڳϰӪţǳϣʱһƵǷڽȴ֮
Σ֣Ϊ˾ܳɻͣ㣬󶼶һŲºͲıǵѲȥˣһ˽飬ʿ䣬ļӭܷķˡ
һԱϵѲʱһգûмܳɻֻԯŲӵȺǲôʱӵġ⸴áַʿ˳в»˸죬ŵԽǵĶͷ˾Ƴǵһ
÷ϣԱſڵʯʨ£ش󶼶ļı飬ŵ֪ϳδʱռ峯ԱŲӳ⣬İѲұҲ䲻һ˵Ҿ֮Уһ˵Ǳ͹أ鱨½ȴãͷ֮ʱĻ״̬ɴ˿ɼһߡ
Сʱһһ멵ţ¾ʿ֮⣬һֳˮۡ
ܶ񣡡
ڹٸߺһԱŵ֪˾Ǵ˴˾⸴ԱܳɻæҲ
ܳɻսԱǰ˴ŶԷԱ˴˵е졣
ܳɻʮһ꣬ԱᣬӰ׾˹˹ģѽ롰췴ϵһ񺺵ԱΪԼϴˡ
ԱܳɻҲβסĵľȡ
μ󶼶Ա
ղܴҽըŵ׳٣ǸӢۣڳɿ𣬴ҾԽǡҾڶӵڵûŹܵģӦ䣬ܴռҩ⡣ҽܳɻζϡܳɻȥ
Ա֣֮˵ܶҽԱ֡񻪣ϡŷޣ۽ֻһֱδѰҵ֯˴λعΪƷ壬ȹ񡣻֮󣬲ŵ֪ǰʿѳѣʹϧ֮жΪʿһ޴֮ըշת죬ԤıɱѲδжȴǡϹ£ʱıƻӦǰǱڳŸӦԥϳ֣ǿըը˳ţ彫ʿͣƾݴͳ˧ڳڳɱӦͬ־
ЩԱղűģŶԷʣ̹Ը棬ɹ˵ӰŽᡣ
ǿըɱαѲδСˡˣ֪ǽģܳɻЦҡҡͷ֮ǰΪǳǱѦŲըģ˳񺺣ŵ֪ȫô£ԱһӵĻǳ򿪣ңԱŲڳɱ𣬳ڵսҲôͽԱм֮飬ԱΪԳ书
ܳɻһʣԱа裬üͷһ壬˵һЩᵳ˵ģʼʱҲȫţֻǱһԵͷû뵽ķ塣˾ᵳĿڷ粻ϣֻ©ȻΪͻȻǿ˽䱸
ǡ©ǱڳŸҾ׽ǣܳɻãʱҲ˲𱸻ᵳ
ϧұҲδץסαԱ̾Ϣܹץסһ⽮Ȼ岿ǡĻҲһǽɣʵϣʱԪ̨Ȼиβһ棬ȷʵҲȶĵãǽǿһ򷴶ԸԪҲͶ֮󣬱ҲͶˡ
еʱʷҲǿΪģʷǻ۵ʵ
Ҿܹ´˳ǣǽ֮ˡЩ˾ˣҲܲ˶ԶԺһץɱ˱ǡܳɻ˻֡Щ˴
ʿǹ򵶿Ѻʮ廨˹Щ˱ףɢʿǿڸǰһ¡
̣ܳɻƺһ
ǹ󣬵ϱʮԽѵʬ塣
Щ˶αǰѲŸʲȥ겮ݥѳѣ˹ūž˲ݥĸΡڣǼ첮ݥ
ܳɻĻԱ˵Ļ
ݥ֣ȥ뷢ѲѧԱ壬ִѲºܣŭɱԼʳӣ֮ǣ¾ƣº䶯һʱ³ѸĶƪС˵ҩԴΪԭʹġһʷԱҲЩ˽⣬ֻʷϼصǡժ¼¾ơ
񻪣Ȥ⸴᣿ܳɻԱ
⸴᣿Ǹ֯𣿡Ա֪ʡ
ʵұǹ⸴Ա⸴ּ⸴ңҺɽˡȻǸ֯ǸɵģǸ峯͢
֯ͬ˻Ƿͬһ֯ʱıǡͬ˻ᡯ֡Աװɵ
ܳɻƬ̣Ц⸴ͬ˻ᣬɷĴֻٷֿδѣǸɸġͬ˻ƤӹֻڹбԼȴڻŵͼָָ㡣
ͬ˻⸴ķ磬Ա֪һЩģݺʷѧо⸴ļλ쵼߶в̶ͬȵĵ˼룬ǵĸָľǸĳͬ˻ŵĽǲһģ⣬⸴ǼҵжɣǰڣĻԱͬ˻ĻԱעУʵжʵϧаɱ·ʽͬ˻ںңػᵳ¸׳һЩ⸴ɲɱʣҲǹ⸴ʼδܷչ׳ԭ֮һȻͬ˻ɲҲ׷׻عգԲμ壬ͷܲ˵ܵ˹⸴Ӱ죬˵Ǵ̼
ܳɻסԱ֣˵֣ʵ׳ʿӦüǹ⸴ᡣ
Ա΢Ц˵ͷ˵ˣȻζ̧ǿҵĽˣұ⸴ᡣҵ֯ˣ
ããĽˣϾдţջ᳤Ƽ㡣ܳɻ˵
˽Щʲʬ֮ܳɻԱѲŸɵĶƬ̣ܳɻд˷ټţϺĹ⸴ʵճƼԱд꣬Ա̸Ͼ֮£ָӲȴѷ׷£һ»ôٿˡ


6 ȷ
˴ξ»ҪһսƻһĹԷ
һܿȡһ콫̾ڳ壬ʱ⵽ˮ½лԣ뾡ЩϹڶȴط磬ԱΪ׵һΪĿǰȱٴֻ;ϮļƻѲʵʩֻ򱱷չӰ죬󺺾ȡȫʡչ⸴ԻᵳΪףһȴΪӦöɹϷչԱӦĽϡյĻᵳװ׳ʵȻһٹ˽
ܳɻͬԱģȻͬɽĽ飬ûټֱϮϾļƻԱǰĵǷˡ
ԱǱϻ£뾡ȡһȻԮһƾͼֲ˶ãֻгŵоرΧȦδγ֮ǰϵȥսܱʵ
ĳ׶ΣԵǿ̬ƣԲع³ǣֻսпѰҵս˵չ׳Լ
źǣԱûԸܣǱɣɣΪ˼ǲõĸֶΡ
ռ®ݣ峯¾ļԭǡ¾еʿ;ٶ뺷ļģŨеϣմɣ½磬ҫ棻ڽϵĸϵĴסĴյĹ˴ѵĿ꣬ΪԼǣΪ뾭ѣõѡǽϵĳĽƱҲ὿۵ŮռУһоͶǰΡ
Щ֮⣬һҲ˲òǵģǾǾʿδսȥɽԾʿشԴˣԱҲܲǣҲδּ
ɵķ޷ֺϣ󶼶ܳɻΣڵĸӪѣȱֻýʱãʰ˳˵
ָӲĲΪԱΪ׵֧ӽسǣܳɻ֧ӳս̾ڳ֮УȻת棬Ҫ͹أסͨɳռ٣Ǳ̫ؾٵĽ¾ͺ¾ȡϵ߶Ӧ壬һ֣ʦ죬ʦıһԡ
濼ǣԱӧƵسǵȴ¾Ϊع³ʵ̫ΣգŪûȫûԣذ죬һ֧Сǰ̫أ߶ٲӦ壬ʹ޷߶壬ҲȫˣǴλȽϷ㡣ΪԽߣʮֿðǰ;ֻûн뷨˵ѡ
Ѷҹʱѹ˲Ͷ߱ļ߲ܣԸ⵱ģֻҪӣھ¾ͬΪÿǮԤµľãͶӻԾ䡢ˮ֡Ƥι׷׻Ͼװײҡһ䣬˸սʿӻҩȡǹѷַϣ˳ֿȭװҲûУЩ˲ʲôսֻڳڣ֧׳ƣɴ֧ӳ֥渺Эسǡ
ϴ¡¡ΪϴٲӶͣڽϵڽѿʼԵڻȻڵδУǳھĿֻȴѼӾ硣ѷǣҲ޷Ƕڻ
岿ԱԼϳǸҰսڡɽһʹڽʻϰ
ܼУڵĴ󶼶ǰƮ죬žװҾȦڵ¾ǴӵŴ󶼶ܳɻʱɵĵ㽫̨
ܳɻװѥӣֳϭģվ̨ϣٺʿ棬޵֮״
л⸴󶼶ܣյ²ԭϵ²壬ԺΪԭ֮ĩҶ𣬳ײк֮ԣлūͬͬ˸ְڵƽ²⸴л壬ͬϭ
ԱϭĿδЩ۹ҶްʷҲвĵطû취£֮󣬴۸ʷ飬ټ𣬼ʹǶҲδ˽ڹʵʷ
֥棡ܳɻһ
ְڣһӦǰվܳɻǰԱѴȥְ֮һְʱɸþٴ
ͳ
ĳڣһ׳վ˾ԣǺˣձϣǴ˴ΰ֮֯һǵĻᵳװġ
֥ΪǷ˾ΪǷ˾ؾŽᣬذ죡
˵עĿ£ܳɻһŹٷУʽ⸴֥ΪǷ˾ᵳΪǷ˾ȫȨǷ
ȷԱܳɻһŹطڲִٵ̶ɣŹطûᣬһľͷɽ״
ְڣԱӦ
ĹطӡţúˡǳΣգӱءܳɻطԱһԱ¾ھܣ˾Ͳǰ̸
󶼶ģְ߾ȫ񣡡Ան˵
ܳɻ˵ͷվߵľɨһۣϡһָӵǰ˿
²⸴лڴʱԸһģУ
һģУһģУ
ܵ󶼶ߺܿ죬źȫǣȫ彫ʿ׶ʿǣѩĴ̵ӳߵĳϼһƬѤĿ޺죬ɱڡ
ܳɻʦ˳ŽӪ緹󣬾һ죬߾ٹ⸴죬̾в͹
վڳͷĿͳǵĶ飬Ա˼ʷĵ˸ı䣬ᷢʲôûеףǼȻͶʱ֮Уôû·ˡ


7 
ͷѸߣһɱ
ŹӡͷײǼ⳵ޱڽֵϻǰ;Щʬһһʰ⳵ϣһҹķ紵ЩʬѶýӲι״Ƴ˵ǰ֫ϱۣԽѣ˲á
Щһƺ˵ĻгڵѲۣøݲӡˢİʾؽټﳤ׳תǷ˾ǰָ֯׳Ѳ߽棬üϸ
ǸӻսֻǳϢϾȴҲ֪սΡ
Ҳ¡¡죬ǳڸڱ볤ϵڽսһʱ̣ڵڵϾѲҴڼ׷׵Ǳڻ
ھսһҹİ͵͵ţŷȥĶ񣬴˺Сޣ̵ĺܣ˿þġȿЩ󵶵Ѳ߹֮󣬰ղ˿ȻѲǶѾϽˣôҲ˵ѾָΣǿԳȥˡ
ȻϻЩʬûϣǰҲ˲ˣҵĵ˷׷״ӳţӭɪɪ磬˳ŽֽǵԴ첽ߣȥǧҪţҲҪǼۣϾҾ֪ʲôʱŻͣ£ٳžٳţһɳԸµĴۣȻȫپͿ԰Լˡ
з׷׸ϵʱȵķ֣Щ겻Ŵ󿪣ſڶվǹĴ۵ϻһͬݵĸʾ
л⸴ʼһ¡ϣسǾһģͣΪģԽȫһɲùŰУ׼һɲøǰռ۸񣬴˸ʾ˺١ΥһΪӸҸߣΪ߹ҵΪвܸʩУǷ˾Ρ
ݸʾȻǳǷ˾֥淢ģʵȴԱǵոչ⸴ͷȴ£ԣ֥ˬĽԱݸʾͬʱӦƽ۹Ӧ
վڸʾǰ۷׷ף塢ǡΣ֯һЩʴӣһЩªŵող֪ԭⰲǾѻˣԭȵġѲʲôǷ˾ˣҡΪͷԡֻ΢֪ȥʱǳֵ÷зѲѧñ䵯ѹȥ֮󣬾˵λ߻ı׳ʿ֮ǰľ⡰֡
ȥһͨڽ֡ҿҪˡ
һȥϳɵĺ˫̾Ϣһ䣬ŻعǡѲǡǷ˾ֻҪпڷԣ㹻ˣǷ׷ƹͻǵߺУҺװ档
ַǣַǣͼݣ𼷱װ涼ȱģλ˾׿˵Ĺٲֲ⣬ʲôʱȥףʲôʱǡţţ𼷣Сװôˡƹ˻ߵĺʱ˭˵
׵ĺ׵һŻҵʱһеʼٸԱȴ㽫̨ǰһĿǹд֣һʱʱ̧ͷǳЩϰŶӵˡ
б顣
ڰ˳ϰӪֺ޶ⰲĳǷֽɶ֥ȫȨԱԵЩ˰ЭѲֵ߽ѹ棬һָ֮⣬ԱעǾʵ١
Ȼѽжְ񣬵µĲȴûȫȥڹֱָӵĻٶˣһͬѲųɱ¾ٱЩҪߣǰ̫¾֮⣬ʵϾ֮ʵǵһλģңѶ䵽ˣôЩеɲóˡ
ϼĶ
Աѯһվڵ㽫̨ǰĿ꣬ҲһͶõģ΢ЩͬǣТ۽ǻᡣ
ţˡ̧ͷԱ˵
ɶ
졣
ţΪɶԱǹٽֺͼ¡
𣡡ĻشҲЩڲͬ
ŶԱĿͶ̨£ϸ˼ۣһߣŵȭͷڷ
˭𣿡
ҳ͢ٱ𣡡̯֣ĨĨ۽ǡ͢ҼҵĴҵˣҪɱ˹ٸǱ𣡡
ǴԱ˵ͷʾǹٽְҵ£ⶣһҪд峯͢ѪļĲУвٶĴʱǵĴǵ·Բ˶ǴųͶģˣԱ件ӭֻͶ·˲ŻŸȥ¾أҲ۲ӡ
֪⸽һûвĴֻԱʵ
ţ룬ҡͷֻθ۲ЩСǰЩӣ͢¾Ҳǿ˲񴬣ڶͣһ
ССҲаܲܰŪʮС֮ǰҪŪ
ܣʶЩϴ󡣡ţͷ
Աһָ˵ȥߣԺװߣãǮ
лүţлߵ㽫̨һ࣬оΪߡ
ڸװԱѾЩװԼĵϵӣĿǰ¡
װҲǳѷܳɻʱ˶ǹеڣڳֻвǧʽǹ⻹ǧ˿ʽǰװǹֻţɽţҰսţһڱӲݣڳϼ̹ݶϣרѹƳϵڽҿڽСϵĽ̫٣γѹԻҲδڱڣ򣬽ŲڣŻסԷ
形ܴԥĻڵͷɵǱˣڳϱըвڽϵĴھԸȫǡ
Ϊ˾װԼԱǷ˾֥ټȫȫ쳤ì󵶣Ϊ˴㳤ìˣȫǵĴСľ̶˸飬ϷʹõǹҲװˣǱȳֿȭ˸սЩ
˴֮⣬֥滹ȫǻҩĻʦҲټñڻҩƤըҹļս˾ͷǿĽսŨȤǵڻҩըǿԱƤװǿɱԴ˽飬֥ܸ˵ĽˣϾԱһǬ⣬Ƶը֥ŵù
ţߣϵ㽫̨˾á
ԱָָţԺǸִֵֺıӣ˵ţѾˣβǲҲüˣ
ţ˿ԱǹͺͺĺףǹͷƮݵ̧ԼıӣʵүǵüӲ𣿡
㣡˵ǰͷ˱ӣÿ³Ǯľ֮⣬ġͷǮӣֻܼ롮ӡÿֻжӾÿãûͷǮѽŵʱҲûáԼŰ졣
ԱߵţǰĶԷŲԷƺûдްǽǼﳭӴ³£Ϊ΢΢ϡ
ν롰ӡ˵ԱԼıƣδϱܳɻ󶼶׼ܳɻ˼֮ҪȫǾֻ⵽ָӲ˵ķԣգϾڸոչ⸴Ĳȣһ¼䣬ȴҲǸԸ⿴ģΨյıӲϼǸ˵ıҲҪӳ顣ȻѾôٹڸԺվףԱáͷǮķʽԸ裬ЩԸ裬˵ˣԱҲǿϾҲ뼤䡪ʱǷıģЩܾӵ˿ɾͲܱĵϵˡ
νϵǶԼĹͶԸԼ£ȴܳƵϵϵȻǵȥͲ߶¾Ӧ壬ӻóȫƺҲ̫ʡ
ҼţӴ£ͷһȡ
ܺáǸĸߡҪһУԱЦ˵ּӵķʽѽԼĵϵ˽ˣӵĹģڵϵӣȻģɻĲǹЩµĶװЩûбӵĹٱΨһһͦǹҲǿơ
ڣȥҴֻǰҵ㹻װ˵ĴֻҵǡԱţָ
ţӦ£ϴǼӴ£ԱҲֻתԶԶ񺺴ͼ۴ҴұҪʱûм裬ȴھñ¾ٱձ϶̣ھñﵹҲ
Щ۶ǰʧƵ󼣬ĩѲ̭ۣЩ۱˷룬ﶼŹ˴θһò˺ԶǰͶЧһܳɻһݡ񡱣ǰѲʲûʮˣɱѲǰټǶǱصĵͷߣЩ·Ծ㽫Эάֳ
ôԱæӭȥʵ
޵ʮ󳵡񡣱ܳɻǴ㽫ԼµģȴܣֻԸԱԱҲͶұԼĸ֡
ʮԱüļƻȥ߶¾ӵʱҪ˵Ķ飬ǵЯصҩ乤ǱزٵģӰ쵽̫ؾˮ·һӡСڰԶ볤ȻǺӲ󣬵ͨСʵϣμٵزӾǰ̫صġ
ǵٻ˴ֻԣԱ׼޷Ѽ㹻Ĵֻôֻ½·һ·ǰ̫أҪ㹻ĳǷԸ񺺴ȥĴ˼
ʮ̫ˣйֳС޷˵Ĳʮء̫ؾ밲ǵֱ߾ԼʹԼоٶȣҲҪһʱ䣬ҿǵδܹ߶ٲӦ壬ô·Ҳ׼㹻ҩȻʱͲˡ
Щ󻧵ǱѸҪ˵ɴɱһӰ٣һߥ޵
Աбһۣ˵ŽڸոȡóʤǹԱ𣬶ڹԽʱ򣬾ԽҪԱǣͳǮǹҾͲţټһǣһ󳵶ղ㡣
䣬ȴһ˸ߺ٣չˣչˣ
ԱŤͷȥǺǸȥûõţʱ㣬ʱŶû
ţܵߣԱæʵûǣôʹչ˴
ţ˵С˸յſڣͿҪǣسǵıǽǡЩвʶǳܴĿܵһʣ֪ǵĴҹ͢ߣɵϰһ磬ù˯㣬ЩͰѴʻΣ˸Ȧܿڽ˱ĲݵسѰˣȴ˳ǣСˣǴССĴܹ¶ʮ
˵ûжʮԱһץţ
ûˣҵͷţ֣ԼһĨҸЩ˵ˣֻҪǿϳǽǡЩͣӵĺӿһصʵ
ãã¸ɵòҲͷҪԱЦ˵Եʹ˸ɫɽʹ˵ǣҵЩٷЩžۣԸ£ԸҲҪǿļ˲ٴˣǴϰ򡣡
ǣʲôʱæʡԱֵĻǺġ
۶ԸǶҶԣġȥҴصת˺װءΣǶܷᣬ˴θܷɹͿǵˡԱζ˵Ťͷ
̹¡¡̾ڸ翹֣һ˳ĻҪȵڣߵܴͨ򿪣ԱҲͿԳˡ


8 Σ
Хţɢ˱컹ţϱߵʪҲ˹ٹ컹ôĻһˡ
ǻεһС򣬾밲ǲһʮ
ǳһС֧̫ӡӣԴӢɽɽ´ʣڰʮ뽭ں̫ؾӳΪ¾ٲزҪͨټΪٶר޽ļ·򴩹⻹һӪţˣһʱƽĬĬŵС򾹱óˮĲӴسҲʱĴͨ
ڣСʵѱ¾ӹܣӹǡУٴ󳼡˷˿̣һҴ˼ҵʱ̧֣ǹţ˷һݣͣİ̾
ԴӽӵʵۼݱϢ̫֮ʵѾֹͣˣ˷һڹͶŹʵ۵λ޵ʱ򣬴̫ȥϢֽһֹס˵Ŀ۹ְСе˵ﶼһʣΪʲôʵۺ̫֮ڽȥǹʵۣʮֵ꣬׳꣬ô˵ﵽ׷ʲôʣ
۷׷ףɹǶ˷ѹǶʵҪ˵ˣǶ˷ԼҲŹʵǲģһı˻ϣ˭ϵּ֣֮֮ĵĻֻͷ˸ȦȻĵ
ֵǲǶ˷²ǸˣʵǣڵĴ۹һĻƿСͳΣͬγĻôѾλʵۣ˭֪ĵҵˣ˷޻˵
Ψһö˷΢ĵǣλǱˣ»ʵס׵ܵС㣬׻˵ġгǱ̫Ǭٶϵĺá
˷ûҶãһĿɿڴϢ˹
¾䣬Ȼںʡԫֻ̨СҹĹѾ͹ռʡԫʽ췴
ЦǣϢɳ͢ഫģٲӵߵ̨յ籨ǰⳤͣһӢȻӢ˵ϢԶȳͨ͢ȻҲΪ͢˼ɣԲδڵһʱ֪ͨ¾ӣӦ
©ƫ֮꣬͢Ҳʵǹ˴ʧˣ췴ǰ¾ǳ͢ķѹĴĻ֮ʦø㣬źĲӶܵ˭ܱ֤̫¾ҳϣ
ٶ˷ұ֤¾ҳϣǽ¾ھ򣬸پٶҵڰ䱸ѧãڰ¾мϰ밲¾еľٲͬѧʦ˫Ĺϵ൱΢һġĻ¶˷Ҳѹס
ԣڵ֪һϢ󣬶˷ػܣԲɴȥĲʰƹ̨ܵǼձ̹٣۲ٵĻв٣˷ܲסǣԣϢй¶˳ȥʱ䣬ʹ÷зָ汾Ҳ׷׳ŵĴĪ岿ѹռ˵˷ԼҲǽŽˣЩɾս˷ǺģЩӲӣս¾ɣǹʱȻܼΣ־¾ǰֱһ¾ܹȡ㹻ĴֻʹڵĻδز˳£һٹռ
ؼĹؼǣ͢һֱĬʹ˷ĵ籨ȥѯʣҲûеõȷ𸴣ܲҡģ
Ȳѣ˷ֻȫѸٳ̫أһ͢ķ籨һ򿪽شͨҪ򶫵һ·ɻʦ죬·ֱͨݣǰıؾ֮أ¾Ǵ￪ģѾ빥Ǳؾ֮أûڽڻǳ͢ģѾֻܴߡ
ǰҹʱ֣¾ͽ¾ȫִۣ͢Ļصδ˷ǲĲٸ󳼡½Ȱ˵ȫڻפȴּ͢˷ں°̫󣬹Юٲһ췴һڰ·ӻ䣬ʥС£ԴǴ°
ˣµĲҲѳ͢ٷˣǰ˺ҵǺ޼ɣ˵սľɵЩɱšɱûһ㣬ɱ췴ʮ꣬ҵʷıըܶ٣ʮ꣬ҵ򸣻ϺǹѲ֮ʮһ꣬ҵںõ»վǹʮ꣬ҵ˼ıը㶫ˮʦᶽ׼
ö˷ľǹʮһǴδɱʱΪ󡰿֮һĴ£緢ھǴǰĻվ̤;ûȻһȻ죬󳼳ǽڳֻʣһ룬УӢѪı̧˻𳵣˷δˣȴҲʵŵòᡣºǿըǸԽЯģԽװӦİ»˳ڻ֮ըͶǿըУǰըԽը÷ǣ˵Ļ˷˾֮
Ϊʳ˹У˷ʵ޷Щ˵ΪԽ˵ұͩǾ壬ŵڣ䱾ҲӦƾ٣Ҳ״ԪΣɾһˣȴڸȻͶƴϼһľƫԣҲҪΪ˸ϧ볯ͬ͢ھⶼʲô˰ΪҪˡ
Ǵδɱ¼֮󣬶˷һëñ죬ڷűڣǶ鷿ŴؽǱзһը˴ıҲûڵ㽫̨ϵʱĶ޻ġݸ˷ҽ˵С֢նսʱڣֻͨЩڻҴʿŻᷢĲѸΣʵֹ˷˵֢Ǵγ󿼲ÿһ˶˲̶ͬȵĵ֢ʹ͢ò˳󿼲󳼵ЩûըĹԱҲĻ̻̣ɹ֮ǰҪ˽һ·ϱһӵһըɵº°š͢ণٹѻȸĴٳĸ̸ɫ䣿һУǰݸЩʿͰ
˷ԼˣȻЩ־ʿǰ̵ԭΪҵΪ˻ѳ˯ڣԸ⸶κδۣԼ೵ʱΨǵ֮ⲻʱĻڵҹգųĹԶݣȴĹʶĿ
פϻһһҹ˷ͷδմδϣơ޷˯ڳ͢ķӦٶۣǺǲȴ޿κΣһ¾ٱҲһû˯ڶ˷Ľ¾ھܻᷢɧսɸӵ̵ڵһŲٵĶᵽشϣ¾ס¾ɿĽ¾ʮϱߣǿӪ۲ٵĽᶽʿӪеѹӾŽҹڽͽӣΪñıļģǰ±ļ׳ԾΪȡ
һ¾Ⱥڣӵĺ¾ҲǷ޷޲ƽ˺Ϊ˷ɴཫ¾ӵڵҲսˣֻ´̵ǺԼӼӽյھ
һʱù죬˷ֹͣ̾Ϣۣһɮ붨ģȴԴȥһҹȴսƻûãȴֲˣֶֻ˷ɹ˭ҲŲ¾ĲıӲãƫƫŵͼָָ㣬Ȼþ£ֲȫţִսҪƶսƻڡء෽涼ɺӣǲıǸɵ飬˷һ˶ȴģĻ飬۲٣ûĻš
Ǳһϣͺðˡ䲻ðһ仰½һǰǾ쳣µġ֮һԱΪˣװ֮Ʊ¾һʵϳ䵱ŽĽɫסԬı
ȻһϻһԶڱֱ뱣ǣԶϷҪҲֻܵԬ¾


9 
Ǿϻ˷̧̧ƤбſڵǼȫװĸʲߵ˵ЩûõĻȹδɣΩ飬Ҳûٿõıˣ⽭صأ˿ãɵþϸ㡣
Ȼȹ͹أ´˹أſɴͨͨյھ򷽿ɻʦѾ¼͹أڹغдڵĻһս͹زùëԹġڣѾռ˰죬ڵĴڶǣڵ㣬Сָϵĵͼ˵
˷ۣ޺˵ұǸͰʡԫ˵ܵʱȻûѻҩըˣʵУѲǰϹ˹ˣǰչ۲ʱԲѵ˵İ¾Ⱥġɻ⼸ƯڶأͰʡԫҵˣ˭ģ
ұԬˣȻԬȥġҪ˵¾ǵýϱߵ¾򣬳͢ҲһգԬˣʡ͵ĵƣӣڶ˷ñ޽ʿͳʮİţܲΪȻϾʿԬСվʱľˣ˲ܿɿȨץЩⷢӣȴӰһһʲ˽
ˣˣ¾ˣʲŵ
ʲô˷һ
ŽյķóԣټϽ緹˰ӣ˾ۼһѹˣȥļҲˡʲ˵
ðڣڣ췴ɣ˷Ӵ󺰵ҾͲˣƾһëûͷ࣬ܰ۴Ʒˣ
ûȶ˷йϣֻŻһˣȴǺ¾ڰͳƹ٣ʦųơɻű룬˴٣ͳʺɵʮһ
ˣµӪͷЩȰղż¾ıܵǱߣסմ˷ԸѺ·ȴˣһʣ˵ĲǽձǺűС˵
СҲңĸʲǸʲôԵģѵǹľͷ̵Ĳɣүȥѹ˭ΣͿԴҪиʥүҲΪүǺܶκβˣүڿղأ˷ǰһŽű˸ģóӦеǡ
ˣű롰̡߲һ£¡˲ںԲ¾ΡǰձͶսս󸦾ã¾ͻȻðѧϰֱˡ֪ᡯоձ£ʵɵıĹǰƼ墻ᵳ췴ǣˡ֪ᡯŵ֪ҵһʡɢһ򾡣Ҳ¾ͷͣƬ̣û룬ǰܱ˵ܳһȺѧ硯䲻롮֪ᡯкθϵҵĲã񾡣ϸûٹأֻʿ룬׼ٲμӣǾãȴģȥҲԸ¡⼸ȺѧΪԾǰհʧصϢ֮Ǹϴµġ
ʲô˷ɫʱһ䣬һЩڵأ£ҵҵ¾Ҳҵ
ЩںδǾ˳ȶ˷ȵö࣬һʵ
֪Դ򣬱µĶͲôˣӵһգԹ죬ӪҴܣӪѱңңȺѧ˶ǶʮһЭıԼסűش
¾Ϸ¾ģһΪڰʦһΪڶʮһЭã˴̫峯¾еĵδģϰ֮ǰĺӼ䡢õپڱƽԭУΪϤϷɽսž̫٣μٵĲӶϷ¾ԺڶʮһЭΪǸɣڰĲֲӣΪɵʮһΪϾ֮ݵǽ¾ھΪۺפղӵʮꡢӵڶʮĻɵھΪټϸʡ۲ٵӣμӴ˴̫ٵ¾ﵽǧˣеƺƴ󣬿Ϸһ١
ͳʡϾǵڰͳƹű룬ͳʡǵھͳƹ壬µĲӶǾеľϾл˲ٵڰĹٱڰֺųơɻμӹ٣뱱йԿʵϷ¾еٮٮߣǻɣű벢ȫղӣϾеĹǸɵڶʮһЭԪĲӣδͳغ¾ӣѹ档
ɱɱıߣɱ⣡ű룬ٽ㣬Դ˵ӪѹҲߣ۹ְС⴦ã˶˷һۣȴɫ԰ףȴ̾Ϣһ˴඼ģԽ󣬵ԽС˷һĻҲܻ˵ز
ˣ²װű벻̧ͷȥԾɵԴʮһЭǱµĶ飬ֻŵѹס
ƨʲôĶҵĶ飿ǳ͢ıű벻ȥѹȥһƿű룬װѥ죬߳ݣվǰһӸʲ̧ͦǹղ죬ɱڵ߳Ժӡ
ˣô죿ű˷һۣȴȵķ֣λõĳ͢һƷԱܶղУٴ̱̫ʦϣ۽գ˫ֲŪǰĳ飬һһһϣȻ
˹Уɡű̾һɮ붨Ķ˷˸ǧ漴תȥ
ڴŸʲ̧ŻǹӪѹ¾ٱʱӵĺӶ԰򲻵һɽϣһԹľԱߣݻɫڿݲݴУ˫ͲԶϸ۲Żеÿһϸڡ
ԱóǸѾϡõĸɲݾԶߵ˵ĽѾˣ£⵽ǱûͷӬһҴܣƺ޷Լ¡
֣ôԼˣ㽭¾ǻӣɺ¾ǺųơɻôһɭϰЩ⡣
֡¾Ҳи֯ҲʿĿǰ˵ûй⸴˵Ϣܵ˼һаɡԱܿ϶˵ʷأڰӪ֮󣬺¾еĸ˾Ѿ׼ӦˣֻڰܿʧܣԻδܷԱĽ룬óɹ¾еĸ˺ܿܵʼʵʩǵļƻˡ
ԱϤǶʷУ԰Ǿù£ݷĻᣬ巢ĵ죬оѹ¾ٲӾѾִﰲǵʱѾ˵Ļܻܿ⵽л
ڲһˣڰѾУ籨Ҳжϣָѱȫңԣƴ񣬶ҾμٵҲûеõԮ⣬ǴԽߴġЧӦ
ʷһһдģֻĳ΢ȴɿһ籩ⳡ籩ؽԴݻһеɨ࣬ΪϵµϢʱĿȫǡ


10 ͷ
ЩشڵһʱȡһԵĺ˵ﾢԭǰ¾ʮӪǰӶһĿ೤嵱ԱڳɱΪսͣԱأ⸴֮Աܳɻ󣬽ʽΪܴӪ˴Աǰ߶¾壬Ҳ˹ͳӡ
ﾢ˵ЩشٲӴĲֻڶͣڻĸ۲ѹѹһƬʮһεΪ׳ۣˮǳ󴬽ֻǳˮϴľʻ۾ľͷߣֻľˡ
ˣԱǳŶʮľӶϣһ·Сǰڵִʮʱòͣǰⱻͣκӵϵֻ֡
ţ˳Ū˴ֻԱԴٶֻǴ٣òٴأȴ˲ƱӰģֱҹų˴УκУһʱŸϵۣŰҹӴж´ںأȻ㽫ЩֻȫںӵУ赲ֻʻͨˮ·졣
ɽڣڼϰǰÿ˳Ҫһڵ֮⣬Ҫһͷװӵزʮһ·Ѱ棬òࡣҹĻڻ£ǿ˻֮ǰռ˺Ӷ԰Ƹߵ㣬ܵڱأǱɽУ͵жʱˡ
Աļƻǣ취˻װٲӵľӪ߶Ӧ壬¾޷߶ôںָӲָӹ٣ʹЩ¾ʧȥͳһָӣȻٷֻ߽⣬Ȼһ췴ҲԼᰲߵľѹ
ڿԱǰʿƹˣڸƵķչȴֹˣȻ˶ùѹեйյļ޷ٳ⽨ūۣǿֱƣٸ̰ᣬԼյķһ¾ʿڰգ̬ܲǲӰ죬˵ڸ֮ǰôһĻôڸ˹ռľǲȫ˵֮˾Ѿעˣⲻ򣬸Ǵ
ش϶Ҫȶȡģ᲻ҲԴݻ٣ԱЩش˿Զ¼ıɽϼӣɳȥһЩڣǿԸļӣ漴񺺺ﾢ뿪ӵ㣬ԽɽصǱ㡣
ţԱ˾䡣
ţձĨĨǣæ˹ⷬڴѧģѧģûװ֮⣬ȥȷʵм־˵ʡ
ûװԱҲûװʱ򣬶˱£һ٣һѲߵֻҲɷһ¡
ˮôԱӹøһֻձͽϰֱڣһֱûԷձҲģֻпˮȵġ
泤١ʱܸŴڳӾʱܺɳ˵ҵˮԣûǿţһͦˣҲûǫ顣
ô죬ҲˮӾԱʵ
ûԹˮ˼ңһͲմˮȻϾ͵Ϻȡ
ҪˮӾҲȥԱĿһɨ
ţҲ˵ǣұӾΪɱ幷٣Ϊ˸Ī˵ǽˮǽ»ϵɽҲգһ£
ܺãĸԺǿԱձӹ´ɸףһСˮ죬˵ţʹЩˮѡʮˮԺõġǿģһֻͻӣ׼ж
ɶţʶλġȷ١ڸҳ
֪ˡڣȥѡ־ԸߣȻϽϢ㾫ʱӼϣǹڹָϰһǹ֧ʹ÷Աﾢ˵ﾢǵľʹ̵ѡЩֵģͻʹá⣬ǴЩվͻӻõš
񺺣Աһ߿ձ񺺡
վ
ץͷ˻ûԱʵ
򶫱ɽָָ˵ˣǻˡ
ԱɽȻ˳ɽèߣ󻹸ż廨ˣװץġͷ
ǼߵɽȣΪһԱ˵泤١ְɽҲͷץˡ
һһʣԱһڵȥȣָӲ½Ѻһߣһķ²
񺺳·²ϵ£Ƿ²ҲڵϿͷţúú
ҲʲôֺúԱ˿Էľװָӵ˿ġ㻰Ҫʵش𣬲˵ѣȻʱһԿڹͱҵĵ
úʣС֪޲ԣ
һıʲôԱʵ
Сǽ¾ھרġղųٷͱú׽סˡ
ǵھھ˭ͳʣ
ھ壨ֹ䣩Ķ飬ţԴǰҥһ𣬾ľˣ˵ѹסӪЩ˺˵ѱѾռ죬Ҳһɱ췴ɱؽա
ȻˣԱһۣԼĴָ¾ĸѿʼжˡǵһЦǷ²ǵھûиǹٸġҵ
С˲ֻ֪֪¾ǰи֪ᡯٸˣӪҲ˺Щˣ˵ҵɣץס֤ݣֻܸϳӪ¡⻹ڰĻͷ˵ģǼ٣Сίʵ֪
Աĵ˵ͷ˵ίһ£Щʱˣľװˡ
²ϵ⿪˾װȻãһߣƬ֮Ѻһˣ˵ӲϹ
ʲôˣҹݹپ²ʵ
㿴ʲôˣԱվ
֡²ɨ˼ۣĿͣԱǰָӵϡ˾ֹأͶһһۣ¾ˣץҵǼֲõǾľҲúܣĪǰģ


11 ͬ
²һڳһЦԴ˵۹ҲЩ
Ա²ۣʵľװӦòǽ¾ɣ
Ǻ¾ڶʮһЭıǷ²ĿֱԱȻ˵ǵǲǰǱˣǣͷſңǶһϵģ
Ա΢΢ҡͷ˵ȷʵǰġƾʲôĻίһ£ʰɡ
ǰɹģǻдڣ̫ˣ죬쳯ߵԺӿڣαղ󳼵ԯըң²ɽһۣȻ򶫱һ°͡
ֹڣǻлǹءڣֲ㷢ʩɽһԺǳ
Ա뼸ٶһۣδ²ĻϾѱ棬Ϊãһ´ݾߣǾ͵òʧˡ
ƺ뿪ڣǷ²ˣµҲ̫ˣʵǣǺ¾Ⱥѧ硯ˣҽϣ¾ĺűҲǷĸͬ־
Ⱥѧ磿û˵˵֪ᡯüͷ˵
ǵȻû˵Ǳ֯ǰЩʱųǰ˵ռ˰죬ﶼܸˣǾ֪ǿ϶ǣû뵽ôǾܹˡ²ߵ
ԱȴһΪһϤʷĴԽߣȻ֪Ⱥѧ硱͡ѧ硱ļ̳йϵ1911쵼֮һȻڵġѧ硱δ
ſԱ֣ǿ϶˴˵ݡ
⿪Ͼͼ˵죬ڣӵӪǾͳ췴
ڻܿڣԱҡҡͷûκ׼£Ȼڣ¾ըӪ£׵¡ΪɱʲôαղΪ˲߶ͽ¾һͬ壬뽫֧¾ĿڸߵУȲɢҲǳΪķߡԣ򲻵ѣڲܿ
˼ǣЩľ˫ۣǰһʵﾢס
ǡȺѧ硯жԱʡ
࣬ĳԱҲһٶˣ඼ʿиӹǵˡ϶˶٣˵ǰյ֪µϢʼǾɳ˷ɢӪϢɢҥԣ˵Ѿ⸴㶫ĸҲӦǻɿЩƽٳ͵ʿ£ǽյھ򣬻Ǻ¾Ļ̻̣رǺڶʮһЭʮһ꣬ȺѧĴӪñÿŶǵˣܸߣһ壬Ĳ˵ٵʮһǿ϶Ƶ˵ġ
Ǻ¾٣ˮ·½·Աʵ
ϴһˮ·ɻݿʼ½·Ϊ˻٣Ӫ޽һ·ɻֱ̫αʵ֮ٽǺ¾Ӧصģû·ʹ˰Ϣ¾ͱ£ס¾˵Цαղһܣ¾޲Թڣα幷ǻÿԣһ¾ҲˣĿð
зণɽ¥峯͢Ҳ֪ǵӲˡԱʾⲿóһžõͼ̯ڵҩϣǦڵͼϻ˻óǦʣѯϣȥͬ־磬ܲܰҵ˴Ӫ
ֻҪϾװӪ⡣ˣ˾űʹ±һӪźܷ㣬ӪˣǶѹסϵ˵ͷͬԱĽ飬ǹװӵУѵ˳дӵǵӵսˣǳֿȭֻд̵ǰ¾һǺ¾װ첽ǹͲ죬õ߾Բͷûӵ͸Щǹ
Աһ˵бЯֲͬĲǹӵ߾ԲҲмǧţһЩըҲǴȥ
ǻʲô͸һӪԼţͬʱ£ǧӵ⾰ѾӪα幷ɱˡӣһ˷ܡ
˭ȥ¾Ա̧ͷɨ۲¡
ȥͦ
ȥﾢͳɽҲվ˳
Ա΢ԥһ£һָ˵ﾢȥھƲҪСġ
ﾢӣЦٷģƾҵ֣ѰʮҲڻ£⵹ţȭﾢݣȻĻԱҲӳˡ
ԱﾢһߣС䣬ŷԸ⼸²ľװﾢ»ϣڿڴװӵСǹ˼񣬽ը棬漴ɽƧɽţŲ𣬴ҡڵĴŻ
񺺣ԱſɽϣԶﾢӪŻͷСһ䡣
ڣӦ
ڱǶȣԪڵһ©ϢڣߵĽͬʱӵͣǼװشںڵľ֮תƻеľӪڡ
ǣܻɽȡ
ǡǡ
ڱĲ£ոµĻ²75׹ʽɽڻ̧ڿڣʹƶ㣬ңһڣǧ׵ЧԽڻ֮¡


12 
ߵһ˿ԽûڰֵϳѲߵʿ֮⼸һӰΩʿǻصӪݣİҲŹصʵûбҪ
һ˿ʧǼӪȫ˺ڰУӹѹֵ͸żУҲܿ챻ѹֵǿȥ
ĵѹ¾ɵʮһͽ¾ھʿʱָͼɣѻصԵıӪֻ˻ӪεǾʱɨɨȥżڹϵЩͷͣƬ̣ȻѸٵĴһ˿Ų
Ϊ˵ѹʿУٸϧɱ䣬һץ˼ٸұɱеһ룬ǵͷϣʾ棬ֲֿѹ£ʿȻָ˼ɣĵĳȴǿˡ
ÿһʿᱻǿиɵķŵڶ˷ԷƼʱڻ·ߣһ䲻۵Сƹһŵľ»ٿ
лǺ¾ݱڶʮһЭʮһʮʿǶǡȺѧ硱ĳԱǺţǰ͢ȡƾ٣û˵ǽ֮;ʳԴҲϾֻõ¾еΪںϻ첻ȥܵͶ¾˲־˼롢ɧĶҴܣٶͶ¾һ͢ľ裬òʡ¾ļʿһɲļʡˣһϲµʱ͢涨ճɾģʡ¾жвٵʡˣԺ¾Ϊ
ȺѧĳԱ˶ǺϵߺͶ¾ʹú¾𽥳ΪĩĲԴء
ǰϣɹϢھдտʼʱ˻ŽɣܿǾͼһϢΪЩʧĸ߼ǵıһʲôشʣĻ˷ҲἱϴˣһϵеСжϣĹģһС󳼲˽ţড
շǳأϵͲ̨̹ѿˣƣһһ̣ȴƷκζ
û˵ղŵִʹжŻǷԭӦĹؼϷط磬޹յľ档
Ⱥѧ硱Ǻ¾еܷ֯ڼǰնսʱڣ¾оѳˡѧϰܷ֪ᡱȡָֻȻͬ˻ֱ쵼ȴͬͬ˻ţǰĺƼͬ˻߻ܣ˺֪ᣬ¸ûᱻȽɢҲ¾еĸһʱȥֱǰã⡰Ⱥѧ硱·ҵȡ֪ĽѵȺѧ׽վټ룬ҪעڶԱʿ棬ԣĿǰ˵һλӹ٣ǵͬ⣬ѧеĶԱС
ⶨļƻȺѧ罫ðɹĴʱɿ¾ģ͵壬ȻЮ¾ھһͬӦĸͬ־һɱ죬ϰ췽սΪһĿģȺѧðȫ屩¶Σգʼ¾дĶͬ硢ͬѧǻᵳеʿͼ٣߶塣
ǣ˵ѪѹЩ¾ʿʱסˣþۿҪɥʧνʧʱץסᷢĻ˭ܱ֤´εĻܸã
Ϊˣٿȫ飬Ȼһ룬ȴԵֲͬΪ׵һɼּԭ巽ҹ壬һΪĿǰʿʧᶯӦüھǱЩѾ¶ͬ־Ӧҹˣǰμ塣ɸִγɽ־档
ͷýźݺݲ˲ȣ˳ֽϵƵøɤӣ˵λԥˣ¾Ĳȣͬ˻ĸɲɿյھȺڣپپҵڰ䱸ѧã밲¾ٶΪͬʾɣڰ췢ľǰ¾˷ΩֵھӦ¾֮Уھ򱻽е̵ˣڵھ򶼱ſ컹˹ͨĿãֻҪһ¾ض
ǵ̫٣޼°ֻǵ̫С֪һɢһûһѧһҲӣ٣ڰҲܱһֲӡԣڽ̾һ䡣
˵Щûãǣɱأж˷֦ͬӸҲûӵǶŸȴġһǼҵԲӦ䣬üǱļǱѾ¶ĸϽȥ죬ܵڸɸαһҪðַգһӻ˵
ΪľǳΣóǱٳڽȥ磬ԽϾںزءԣΪҪô壬Ӧ죬ҪôɢᣬرӪԴʱ֮һ仰ôԥൢһӣȺѧͬ־ǾͶһΣաҸղٶͷȺѧʮţڸӪͬ־ǻ鷴ĴҵȴѾˡѧһɲ˸˵ֲ̧˲۽ǡ
Ƭ̣ȴѾûˣǿһվȴͻȻǽŵĵ˼
˶һ׷ЯĴ̵һǰˣƴһʯ١
йɣĳ̡
ԼˣߵźСʵ˭
ң˿ʱǡ磩˻ش
˶ӹ٣һ㶡˿ʱȺѧĿǰΨһһ߼٣ΪʮһһӪӶӹ٣ǹ٣ǿڻȺѧŵڶʱڷչ
ԥһ£ǿţȴ˿ʱżվ⣬ǰշɫû
ϣĶȥˣһΪҲء˿ʱˣĿһתȴ˶İףʱλǣ
ȥ˵˿ʱȥҲ˽
ţּ˼˳ȥڣתǰϸλİˡ
ҽﾢ򣬰٣λҵĲ¡ǴӰģһͬμ壡һܺˬҽܡ


13 Ϸ
ﾢ򼸾򵥵ĽܣСƷһɧеΪڼʧִһֻ̳ʱһݵľ㡣

˶վȵĿλˡ
ǰ˵ƾ˸ۡ
ﾢ΢΢һЦŵֻͷϣһ
顭
ƵײУʮĲǹӵϣǰһ
ӵ˸֣һŲǹӵͷҧסһšͷšһģƬ״ҩ
ӵãġﾢĵ˸յļ򣬴ֻǹϣ˵ǽϾͻӪˣûҵǣðĹ½ǧӵд⣬ʮըҩȻٵ㣬̣һȴ㹻ˣǰ¾ʱƽÿʿżӵ
ֹˣǻɽڣͼɽϣʱ߿ڡڶʮһЭ˾űϽ˵
ɽڣܹ˶ˣֱܲӽղԯеʵ
ﾢҡҡͷ˵ٶˣһ±޷淢ֻΧӦΪṩڻǵļƻӦϣ濪ɸָܹűˣؼҪԼʵǰհʱλȷڳϳɱĻŶòҲ͹⸴˰졣Σ󲿵λȷ٣ڣǵ岻ʧܡ
ǵϸƻǣһʣһ˷ַҩЩӵ˵ĵ˲٣ղŵķȻȻľʧˣǵֻһͷǾǽЩӵװǹţٵţΪѵͬ־
һĵһǹǴ죬һȹоڣɱͳ˧ʹȺ׵ľأڶͣڸشǰ췽渺ȡǴݻ٣ܹ˳ȡɿɿĲӽӹܣַǹ֮󣬱жϸӪĵߣǵĲ𣻵ģϾͰѾ¶ͬ־ɳȥȥ죬ǻǵĺ¾ڰ򲿶ӣ׼Ӧ壬øһȼա
ﾢԱϸתһ飬ּЩԼļ⣬ϸ漴ĽﾢͬȥԱǵ˫ıʱӦüһҰս绰ߣƺϵţӪǣɽϣԱӸָȫ֡
ʹԳתǵл⣬ɹԳʵ˵һվ⣬񣬱ϹϾﾢ˵
ﾢ񣬽Լ֧ǹ˵סԼźţǹ죬Ҳں֧ǹ͸㣬ͣҵԸֲؿոɹĳ־ٱͬ죡
ﾢ˳ҹĻڻѸ򣬴˺Ӷ԰ɽԣԱ
λͬ־ţ֧ǹϣһࡣڴʱҾѾȷ¶ͬ־⣬رӵַԸʿƽǽãٳìܵʿǱڵͬ־ʱǹһ죬Ⱥѧͬ־ɱǰͷЩҿܸľһɻУɱˣ
ˣӦ
Աߵ֡ŵңǹǹ壡Ȼ󣬰ող˵õģԷͷУӹоԯó˹ұ

ȺѧĸıʱԶڰĳϣһڽߵİװһӢϽĻʽߵ籨ҲѼϣǼӢ籨ٵĵ籨Ļʼ˼ӵͨѶԣܿһӢȡϵֶתܣԶı籨ѧõĵ̨ϵڵߵ籨ͨѶ벻ԶҪԶͨѶ̨籨н
εδ𡭡εδ𡭡𷢱۵Ӣ籨ȫעķ籨롣
һ԰Ѳŵİʦүڽܴͬվڵ籨ǰһɰѲұⶨĵ籨һ룬籨Աŵ籨ݣ籨Աר룬ȻɷԱķȥ
ﳼұߵࡣҶ֮Сԣǰҹפڰɽ֮¾һͻȻ䣬Ȼںţһڼը飬ѾЮǧ֮ڷӵǣռҩ⣬ڿǰдڣڸӪݣ޵ڳںɣسǾʯ֣֮Ҳը飬Ǯ֡ȴѾ٣㻯Ϊҽ
ﳼʱ֮սʱκԮãҩʧĶҡսո治֧ﳼڴ죬۹ڳϰϴӪѾţ֪ˮʦᶽ´ڴؽ棬ٽߴСǧңѾɽ֮ɸԱǱоȻƵѱѾƣɢһóһʱ𣬻ᵳĻ̻̣ﳼϴӪҲձǣɢﳼӪУδɢ
ֵ˾ޱ䣬ﳼ֪ҷȣԲһʧְ֮Ѿѽڳ֮˰γһ籨ͨδܼʱ࣬գӢˮʦߵ籨һڴ֮ϣ⴬תȽǰ󾭹֮£

ﳼ֪ʧѴ̣һԾ£Ȼ͢УΨдڴˣƾ͢䡣
ĿΣҹ̣Ѿ֮⣬Ҫ֮ĪڼˮʦڽԾںѾȻ¹ϵش󣬰Ӿӣ̹ݣﳼδǣһ˳ʿﳼΩԻʶǿʦԶԽϡ̫¾սɹۣӦٵ죬лѾ
ȥδӣΨּ
ﳼұ

ܿ죬Ѳұķġ硱ߵ籨ͳȥΪ¾ֱ֤ݴ˴۹ϽȻͨɲͬѸٴǵĴСǴԹ󣬻Ƿ䣬֪ϷǸ飬ǰĴѱʵ⸴ϢһףȻը죬˵
ˮһĹϵ۹ֳһ˿΢ɫ˵ȶĿ׷ͶϷе֪ⳡһᷢչ̶ֳȣԼԼ˲ʲôӰ졣
ԸԸϣһʱˡ


14 ۣϣ
žžžžž
ǹ죬ҹĻµĻһƬңȺѧĸǰԱԼ׼ʱ塣
ͬ־ǣǣ޵ҵȺҶɣ֮߳ѹեūͬ߹£δǰҰ˭ҲɢĸǼȣ
վһسϣһֳǹһ־ŻѣǰһƬѹѹʿվͬ־£дš㡱ѵĹǵӰϳ
˵Ǹô죿ʵ
˽ӿڣվڳߵﾢһӦȻǸ˸û·ˣΪԱġԱٳ䵱һء˶ԱĽɫһĻʮ٣ѳҹĻڻ˸Ӫݡ
ӹ˿ʱ


ʿҲŸߺеĲǹ߸߾һһ䣬ǹϵĴ̵ź⡣
žž
飡飡
ԶһǵǹƬ֮ǹ㳴ܼ˷ǣӪжʱҳһƬ
Ѿǧɱˣĩյˣͬ־ǣǣҸɱǹһӣس⼸ʿɱоԯڸղѽϲμľô̵ɵԣû˭ֹǡ
֧ССĲɱӪغ󣬴˷㼯˸ʿת۹֧岿ӾѸӵһǧˣڰв֪˭˸ͷһ֧׳ĸô
ǧѣ˯˭쾯޽½һʾĪǲعϣϴ껪ͽԱ׷ձԶŷεڿ
ʱ򣬸ǺŽǣ
׳ĸУĶ۹ٴ뺣һ޷ĸӿǰһͼֹɨ

ɽϣԱվһ£ԶǺڰеĻ۵ףʿĻѣҲȼյ棬˭赲ǰ˭ͽյĿȫǡ
ȼԱѾתʷֿʼǰˡ
ԶľͷССĻҳһ࣬ڰвʱâǲǹʱǹ棬ǹںӹлصվɽһĸ˾ܡ
񺺣Ա
վԱߴӦ
Ա̲סͶ䣬˵ڱɽƵλϣֱ
ǣתɽȡ
ԱԶɨ۸ɽȴڰſˣȻû˵ȴǴصĺԼżǹ˨ߵΨһһͦǹҲںڰлתǹڣ£壬ɽӸµĵɱ֤޻ء
ɽ紵ʹ˱侲
ûҵ˭Ҳ׼ǹԱظһղŵû취Щһ붼Ǹոļ±˴ʧˡ
ָڱɽƵɽϵʱǺڳĺӵ͸Ѿ˼յɫĵţͻӷźţѾȡǼװڵʹڵش⺮ĶҹЩˮԼõĴˮֵûйԱΣֻҪǼҴҹΣ֯Ҳˡ
ʱսϣھһУ
Աһ࣬λɽڣǽַܾƵĵ¹²ɽڣҺѹʽڣڹ14Ƹʽ˨ڵ280ÿ룬ڷȫ3864300ף൱㣬ҳ˸֮⣬Ϊй죬ʺܸߣĩйҵĴϷ¾УʽںټڱӪֻţԱʹţ˵ܳɻԴ˴жע˼顣
ԱջĿ⣬˵ϸСĿ𡣡Ȼ˵һߣʣµѲٲģЩڱǰ¾оϸѡģ൱Ӳټ̨¹ڶӾûʲôĿӹɽڵĺ
ߵԱǰһյƣϿһ˿飬ĵȺԱ
ԱɨͻԱЩ˶ϱҴ඼μӹսһʵս顣
ԱջĿ⣬ɽ¿һۣ˵񺺣ɽɡ
񺺾˸û˵ʲôϻתʹŶ˳ɽɽţ֧ͻӵǹЩشʹܶȡҲҪֹã¾Ѿ˿ɿ鱨ԣҴװصǵҩһ֮⣬ǻҪ岿ռš
ҹɫɽֻһЩģĺӰɽƶڵıУҲֲɽ


15 ۣ£
֮󣬻һӪһյɫĵ岿ӷźţҲڱ۲Ŀ꣬ǹֵĵطǾܾӦӪݣȵԼԱָڱЩӪݣݻ赲ķЩӪ꣬ѱڱͼϡ
xxxλxxx׼ţڱųɴ´˿
䣡䣡
ɽڵڹ͵ĺˣ΢΢һ75׵ڵߵԽÿĳƿշȥڿл˸ĸ߽ǶȻߣȻһͷ˵棬Ѥ֮ڵըֺŴɽԡ
ʧǶxxxλxxx׼ţڱų侲ĵɽڵĸߵͽǺ磬Ȼڵ˹ȥ׼ȷĴյըĻУԿĴҴܵӰ
һ˶ʮڵյȺըΣֱһյɫĵڱֹͣ˺Ȼ󣬽ڿתһλһյĵҿ𣬵˺һĺԽԽ࣬ɽڲòֱָͬĿ꣬Ȼһɢ˻ȴĿֻų̶ȣһյһյԶϨζЩӪݵָӹٽȰָ߽Ȩ߸ı첿·׷Ӧ壬ȶѸٵ׳
ͬʱڻĵߴԺ۹ղ󳼡ܶ˷½ȴæҵָӸʲӺǽԺǶԿ
Զʱıը˷һĥֻ̺ס䣬ֹסɪɪԼֻص˹ʮһĴǰŻվصװκĳᣬ߾վһüĿֳըĸˣһʱ֮䣬˷ԼҲͿˣֱ治⵽ԼĻþǰվһˡ
ˣˣǰҡζ˷ļڽλ͢һƷԱӻþд˳
˲ˣȡ֮űżҪŤ
˷Ŷ䣬̧ͷű룬һãȻ
ˣˣˣڰ򡢵ڶʮһЭյھȫˣְҲ˴˺ǹű
˷ſ壬űһƬѪģȾߴװӵٴƫһĻűѾѳˡ
ְòײŴɱΧڵұˣ¾¾ˣҲǵıˣű뽫˷е˵ˣұûΧƴһҲҪŴɱȥ
¡
ȶ˷Ųһڵ䵽ԺͷھԺǽʮĵطըȵĵƬ·׷ɣһſǽͷĸʲҽͷǽͷ£ԼͬģеֹͣԺʱˡ
Ҳߣڰ˷ſǻĺУ¶׻ĥ̺һյĴͱ˴Ժ˽ǽ¹˹
죡ű뷢ĺȱ˼㼸˹ȥȴǵ̤
ˣǹ쿪ǹпԺӵ˿ǹǰѵӽһӽ군ˣ䵽ĶھʹĶűվǽº˼
ƿ£ʵұĶڣѵǶش
űŲϵ˿ڣ˵ӪڣǶɽϴģڼɽϣˣףұӵɽ϶Ԯشְȥ˶˻ĵҩ¶ұˡ
ѵǰ죿Ѿ̧ͷԺǽ̫ߣԺǿɽԵġԺ人ߵ籨Ͳͨˣʱ;ù죬ڻ룬ֻ¾Ѿɵġ
ˣɣٲͻΧǾܲˣű밧ŵ
´ͻΧһڵ䵽ԺȻըʲ죬Ժʱҡ
ӵӵű˻ߵĺţôΪԺҲûӽѺޱҪѱ񺺵ͻ£ĺ¾ӪѾһ绰ߣɽȫֵԱȡֱϵѾòָʾڱˣͨõ绰ɽϵڱ׼ȷںڰ
ͶɣǱΧˣٲͶʯ٣Ժͷ˵ĺڰкȻʹһ׵Ĵȣ֮ϣͷǹҲƬ̡
ͷǰεôʳ֮»ȴ췴ʣ͢ĵԲ㣿űǺ֮˵ȻĲ£ٵʱǰعܴ˵ٻģԷһŨصػӡ̡
ű룡ʵ㣬Ұĳͼͬ˻ˣҲҵķݣʲô͢Ķ飬ޣΪų췴ģǣڲˣǽյ¾ҲȫˣҲסˣǴ⣬Ǿߣͷ˺
ЩѾҡĲ£ǹžžǹ󺰵ҵʳ֮»Ҿ֮£գҵȾµʱ˭ҳϵҵǹϵ
ӣ񼫣ɣڣԺͷ˸ߺһڵಡڵƿһڵԺӺĲ񷿣ܴһڵ᷿ըƬ׷ɣԺӶǡ
䣡䣡
̶̼ӵʱ䣬ԺʮڵȻͻȻֹͣ˺
ȷ׽ǧ׽˷ǧԺĵǣ׽ùͰڤ粻飬ܸǾȡڵըһзˣֻҪܸǾ͸һ·Ժͷλعܴɿžġ
߼ʲЩԣһݣǹûü̧𣬾ͱһ˴ӺסȻˣǹȫȥ˫۷ڵϣľ㱻˳ȥ˫ַں
ű룬úñһǧӣپֵۣﹷūţٶϵǿӶֹǧӣ
˷ڲԶɺתͷȥȴ˷ѾܣɵʮһͳƹűҲһ㣬ȻղұĻЧӻڵ֮䣬Щʲǵѡǰߣϧ١
ͷĵţ˶˷ǧٿˣֻҪǷĲɱǣǱһʲɵӳһ߲Ŵ̵һ߳Ժǽ˳õ˶˷ϵǼӣǹӳԺǽ


16 սת
սĻĿ꣬죬Ȼפ⣬ڵսҲܼңڵҲࡣԱȫսУǳƽСﵽǿϵʬߺоˣҲƽһЩδ˻ʬڵҹȾøӿֲ
Ա̤ŷ棬Ļ´ΨһĴģֵʬ壬أԱ񣬲»иҪҪȥЩҲֻܽɸո¾ȥˡ
һǰͣ£ǰվӭ¾ٱֳֻѡʱһ£׷
Աڽǰѻ˰¾ľװʱҲæ񣬵Ųδֱ̤ͣǰ̨ףѥڵƹ·Ĺ⡣
¾ڰ򡢵ڶʮһЭ¾ھȫٱӭȷݰ٣ҽأڶʮһЭǹ٣ӭһ˵漴ΪԱ߼ˡ
λǰεھĸͬ־ͬ˻ɲλܱǵڰ򹤳ӪĿȻûмκθ֯ͨŵҰս绰ðŵġ
ɵòҪλѪ꣡¿࣬ŽиԱҲûŵַ£ɨվڻϵЩٱ֮һһ֡ѣϸһǼλʷˡ
ͷ̫ڡߣǽȥ˵
Ա߽ãѰŰһһŴߵľõͼֻռޣҲֻôʮˡ
Աǰվɨ۵ͼȻ̧ͷתЩٱ˵λҵЭɹαܶᶽڸʵǴһڣǱٶ飬Ȼʦ˵شչӰ죡
ʦǲȥ죿εվʵڽյ飬ֻһЩѲӪɾսֵһᣬû죬밲ϱһ϶飬һٹ˽ꡣ
Աһۣҡҡͷ˵ǲȥ죡
ȥ죿ܶ˵һ߶壬ͰѲ졣һ۾ĲıѵżˣҲǹ⸴Ա˴ǸԱһ߶¾ģԱĸ֣ʵԱһͬǰĻʮռľ٣жҪá
Ա˵ƻϲϱ仯ڵκڳߣִͳεĸĵشܲȻû׼ȷ鱨գճƶϣضѿʼ췽򼯽ᣬرڹ֮£ѼصסҪӦ죬ȡʤǲȥ죬Ӧߣһ·һ·򣬳״սԲԣǲȥգȥ
˻ȻͷӶ۷׷ףٴͬ飬ռٹأһʱ֮Щ硣
վǵ𳳣ȷٵǣȺѧͬȷٵľߣ
Աߵָӵǵͼһָ˵죬ٳҸ޾ãȴгǵڽ죬ԣΪزأʹҹȥҲΪֻҰսںɽڣ̽޷ڽԿ죬ʦչһԻò統ػᵳװ飬Ӧߵİ죬𣬸ҪǣӰ죡ߵңȻҪֳһʵʩ׷ˣһ˴ʧˣûʵ飬͢һֲܹռһУΪ˻֣ʹزסҲһͿءȻðգǹעһԣλͬ־Ҿһ
Աָӵ֣ݵһվ̧ͷɨһۣ˵ҵƻλʲôֱ˵Ƥһ˵£Ҷʸ롣յͬ־йǣҲ⣬Ͼǵļڽգ޵¿֮˭ȼ׸أǣǸߵ۹ҪųԶܽǰ棬һȫֵı
˻࿴˿ĿͶȺѧ
վ˵ȷٵսƻΧκ֮ƣȷʵҵûȺѧӵȷٵľߣ
˽ĿͶεʵϳ䵱Žղӵ쵼߽ɫ˵ʹŽ¾
εƬ̧̣ͷ˵ӵȷٵľߣ
ܺáȻҶûôͻȥٲӣһ磬ʦԱָӵһ
棡ٲҪ٣ȷɳɿ£ͳҵȡһͦ
Ա΢΢һЦʵѾ£˶ˣ
˵ĿǰһһУһδ£ҹƣսٿһǧˣɱΪһꡣսУɾپܾμ壬һֱǻУһֱǻ׽Ŀǰز㡣
ԱƬ̣˵Ⱥѧ˳٣ЩȱľپȺѧƾ٣ҲһЩЭǡһԵİε˵ղȻɽռͳʣǵӵȶ;ͳһͳƹָɡ
ǣ٣Ҫ˵ǼٵģԴɸȻһǻѪĳ嶯ܹһ졢½磬ȴҲ¡٣ǻе飬ϾڶСҲֻжʮꡣ
ȷٵ̧ҵ졣һҵݵ΢̫ᣬԷڰǰһְǣӾɾѡһԸģǼɲͬʱǿɳͬ־߾ͽӡڰͳƹűǸαҷӣãھͳƹͬθ䱸ѧܰ죬Ϥ£вپٶѧܹ£һߣػɾԸתμӸң¾ʮפߣδӦ壬ǰʮ궨ȫ塣⣬ԭڰ򲽶ӵʮЭʮͳεͬ˻Աѧձ½ʿѧУعѧִ̣˿ɼ˴¹۲ٳβй٣ʱʾɲӦܸߣƿͳʺ岿ӣΪڰͳƹ١


17 ̨
˵꣬˻ض֮УȺԱϡ
εͬ˻ᡣ֣Ա΢˼Ƭ̣ö⣬ȻεȻձѧϰ£˲ţͬ˻ĸͬ־ԿãĿǰҾıδ¿ȥҿı߻ˡЩɾ٣Բɴãڸ䲻ܽ˵˻飬һܴ죬ЩʱеתǹڵΣգǿԽɣĿǰͬ־ǣǧҪסͳԷԴĴҵκʱ򶼲äĿֹۣαɳֻԼ˲ɿģ˵ǡʱԱյЧ˶һЦǰڳĶǡԼˡһսġ
ȷٵ˼ǣʵ
Աǰļ򣬿ţЦȻίλˣǴСᵽܴͳȷʵЩִˣȥԣô֪޷ͳ֧飿סǸˣǹȥĺľɾˣھɾűڸΨǾ٣вܵľϣܵľ͹ǵƴǣǺһǶʮͣȷ٣ҶûᣬԼôںЩСڣʮΪ࣬α念ʵʮǱǸᣬҲûŤŤĲմȨ
˵Ավﾢʵʣǰʲô٣
ĿﾢҲգ˵
أ
ܴӳ
벻٣
룡
ԱתͷЦҶˣҵĲ£Լٴо仰˵úã뵱ıǺñס仰˵ٲΪ˷ƣҲΪѹգΪ쵼ʤı˰ֻԸ⵱ٵĸߣĸߣʣԼһĸô
ǣ
˺ȻһЦԱĻǽ⿪ǵĽᣬ֮Բҵ٣ǲ뵱٣±˵ԼͶΪٷƣȷٶڹԼ٣ƴǵĻֻ·ԵαˣԱղŵĻеָʱȷʵþɾղӡ
ֻǣһ֧ĸ߼ȫǶʮˣȷʵЩţǸʱеɡ
Ա

Ѹⶨһи߼ҹĿҸ˴ӡǵĸ̥ˡĿųһĵͼ٣ɸʿƾ٣ܹʿӵģս¸ҵģͿ٣ڱ׸αƣǵ£ȫ֮˵һҹ콫ϡˣ¾ʮ껹פڳߣҪǰ߶һȥǲеģɼɿȥǿ˭ȥʣ
ȥȺѧԣվ˳˼ӽվǱҲһˣָָˣ˵ǰʮӪܴԼ˵ڱԵҲһȥ
ɡԱǵ˵֡
ǣְ죬Ϊ¾ʮЭʮһӪܴ֮ǰһֱʮӪܴʮ˽ʱ䡣˵
Ǻãˣһȥ߶ʮ塣Ա˵ͷ˵ˣ͸ظٲӣЩӸľȥ
ǣ¡
棡һվ˳

˷ѱҾ׽ǶӵĹ٣Ӳӡõδãȷʾ
Աһۣǵýе˸գһߣ˵ץסģ˵ô죿
ɱ
˼ͬ
˷ԵҲδ̫Щ
ɱԱ˼һת˵ɱɱ˲ãǵ֮ʦ֮ǰɱһǱ̷ӣҲǼˡ
Աɱ˿Ҳö˷˵ܣһѣǣĿǰ˷ɱɣ֧¾ľľ޷շвȷָָӾӴ̣ʲôʿΪԼ˭ж˷ɱôȺѧˣܣȡȴҲԹˡ
˸շǳ£һ˳˵档սУյ̨ձ籨ٱұУ¿ʽ棬Ǽұѱƣȷ٣δã
Աһ֣˵ˣձɱɱġ
˽һɫᣬм˻һЦ
ǿ˼ߵ̨Աʵ
棬¾Ĳʽߵ̨սձƻʿ֮У˻ش
ܺãڵֵ̨࣬Ѽڰ췽Ϣϧûߵ̨޷ϵˣҶȥٲӰɣɵÿĻǰһ˾һͦԱ˻֡
棬ְ࣬Ըһ̨ҹ죡˵
Ա̧ͷһۣΪ˵ɼѣ˾ٲסҾֻ̨֮ʱⲻսһٻһãټ𻵵ģô򣬻ǿԸңҪֱҲ̨磬ԣĿǰ̨Ҳʧ
Цܳɻǡ󶼶ԱֻǴ󶼶µġȷ١¼Ҫϼһ̨ȥ죬췽ʦ죬ôǻزʦأʦ·һأǿܾѵľ񰡡԰̨Ͳᡣ
һ£ûټ֣ϾԱ˵ҲеȻԱʲôȴǲˡ
࣬ǵ籨ôԱʵ
ǡְڸ̨˵
ôȥټ籨Աͼʦܲܽ𻵵ĵ̨޺ã޲þͲã˳е籨Ա±дһµĵ籨룬ΪҾרãͬʱ籨Ѽܶ鱨
ǣྴ¡
Ա߻ǰϵĵͼת˵ڣλԻӪٲˡ
ȷ٣ҵΪȷԤ֮ȷ١˵
Ա˰֣˵Ҳ˯Ҳ˯˭ȷأ򣬲ǸսĸѽҲҪסԺҪʿͬʹ࣬һƬֻܱǵĸ˱ɫˣȥٲӰɣʲô¾͵һ㱨
˾£Ա˸Ҫ˵Ǽٵģ˵ڣҲټֻܳƤϸŴ߾õͼıĽ·ߡľ飬ֻ濪սܴսԲ֣ǣıߣսȨԼУңʾ˳Ĺռ人ĻҲʵȥзչĽĿ꣬ΪһԽߣþǲȡģʷĳֻǵԼ⶯ָϡ
ο人һͱȥգ̣бûǹǲɵġ
ﾢ򣡡ԱǦʣֱ
һֱվߵﾢæӦϵĵͼȴֵͼϻ˸ͼһ졣
Щץסķ²Űɣ
ţС٣üٺأȫĺ÷Ӷˡ
Ա˿տյãСʵûлϷģ
ϷҪϷﾢ΢в졣
ҪϷϷ˿Ա˹ָ
ﾢߵǰԱ߶Ｘ䣬ﾢȻͷš˼Ҵܳãæ˽Աߡ
Ա˸ǰĵͼ˵ʱӢۣӢδزʱơȻʱδٵôƶʱƵķչɣ


18 ʱ
ˣҹɫһƬʲôҲֻܴǽϵһСһƹâ
۹Уٴ󳼡ܶ˷͹Сͬһģ½¾ڰͳƹűһ߹٣ʮƽ׵СӲ˶ʮԱڵطխƽʱĹҲ׵ԺΪһ԰ȥĵطϧ֣һȺƤ޶¡
ڣСΪһ顰ءִʼʱֻǻࡰʺ򡱶ԷŮ˺ٴݱΪȫУ˶Ǿ٣յѵȻûа׷ѣⳡܴɾͲǰĹٵŹȵˡ
ˣ͢ǣǽŹôס֣վǳһ䣬ʱŵһԱæĵŲһƨɵط΢һԼġء
ҲǷ²׹ٴһд棬ֻҪڴ˵ȥĻҲзǶŹֹͣˣȥʱȴûԼġءѾռһС飬⵹֣ϾǸǿռصĹԱǻһ˾Աƽʱ̰ռðʣ˻ʵľ˴ٲݣһ¼ʮͷţҲûо֣ռһССĵ̣Ҷţˡ
ȥ󣬲ȴ˶˷
ƤѽƤɺүˡү˾Ȫ֮£Ҳûģ
Ƥǰκֱ֮ܶƤˣ˳ơƤһ񣬵ռսУǴȳ鳯͢ʽӣ̭Ӫܶʱһ֧ǧ˵¾šǿսκܶǿδأ¾ȴǿˣ͢¾Ԭ֮㡾ְأСűԬ֮ƣ¾֮֮죬ھϷʡ֮ȫ١ȥ֮ͱȥˣϵ˼ǽԬһһ࣬ʵȴǳ͢ɽ֮ߣΪط·
Ȼڵĺ֮ܶ¾һִˣ˷ԴӽСݣͿʼͣԹ֮ˣƺ֮ûб¾ôͲαˣ˷˴ҲͲ﷢ˡ
ԴˣΩΪȻСҲ֮Աǣ¾Ļֻٹ꣬͢ľᵳװ򲻹ˣﻹֵõ˷У٣ĳЩү˵ģɱ͢ôҪ㴦£Щõ˸ɴÿԸˣʡþܰհۡ
¾βǣҲȾɾǿ࣬ЩɾľٳȥģΪɶİ¡¾پͲһˣӪӪһװѥ·ɷҲޣԭôһ¾װƯƾɾǰͬˣһ㣬¾װÿ˾װĵģܲÿôԭ֮ôΪ¾ƾɾǰɧŰգðպ֮ǣ¾˶м۸Ǯܲô
¾Ҳ¾Ѵάּɡɧŵطֻ߾ôø߾ζų͢ҪӴͶ룬ҪѵӣǲģÿططҪҪϣҪʶ֣ζűȻὫһЩϲѧ벿ӣЩ˴ӾǼ٣췴棬һͽ˿ӣ˴ΰ䡢۱䶼֤
ЩֲУо̲գ˵ģǴϵı껮ھϵķЩֻʶֵ˲ⲢʹãָЩֲʶİ׶ֻὫЩϬȽᵳ
͢Ŀδ˶йԵΣȴǰǰģ¾Ϊ˶ԸᵳҲΪ˶裬¾ּ͢ۻ۵ʱҲ㲻ǣҲٸ㣬Ҳٸ㣬ʣµĵطˣٸһٸһɣȻһ죬Źײĵĵطûˡ
˭Լأ绢İӵֻܵʣ¼еˣɱǱȸѼϼܶѣ¾ѵ࣬үѹû̧ۿǾ쳣һҲǳ͢˾ţ֮ŴӸذģл֪˶ټء
û취ֻܿˣ곯͢ԦӪΪʲôͼ¾еĺ͢û뵽һ㣬Ǿˣִ̨òܵ󣬼ܺ󣬳͢ǲѧԭָѧɹܱЧ͢˭룬˳ȥ۽һ۾ͻˣȥʱߵʱȴӶˣӻģв˿šĴ󴸻ˣȻ󽫴ͰĽɽûȻͰţ˭ܱ֤죿
ʮ꣬ʷ񳬹ԭҲû
þĳЩүĻ˵ڹڵֻǾˡ
ˣǾˣүǿˣҲˣ͢ЩԱ͸ԣе˶̣ƴ̣ڳ֮ǰ̸ǣ֡˾׷׳ǹ˾λɶһλȄһλʸѧʿͩù˾ר˾٣󳼣İ˾Աչ˾λʷɣλһֶʶù˾ӪҵӣǵԱ̰īµӣżҲӪһΪ֮ŵӡ
ⳡҵġ˾˶Уֻλûв룬һλԬһλ֮˿Ԭδ齨˾־СƹܵıѳԬϵı󣬱˽ˣ֯𣬽һ䣬ֻ±ȡǹ˾Σգֻ֮ƤΪ˱¾ϧȲȥ齨ʲô˾Ҳȥţּ͢һʰңתϣǸԬһ͢Ҫ뱱󳼡ֱܶϣȴģʵĥƾԼż֮󣬲һͷĸǾξ١
СջͬŰۣ͢ɻ䣬⣬ԬҲԶˡ
һ֮һԬȽϣ˭ҳ˭Ǽ鳼һ۱ɿǣλ˷˴ȴһҧѺ׾ĹµƤң¾ҵĴӪڴˣǵɡ
ƤѽƤүû꣬û꣡үҪǻŻصزһɣҵĿ˷ڽ䣬һûһĺߺš
֮ǰҵ¾ûвҵĹٶˣƤҵԣӸƲųĻûһҲʮˣƲų˵Ƥµӣʦ֮鶼ˣƤԳ͢ģȻҲܿĴԲ磬ȻĻһΪʵȨķ⽮ȨѬһﶼⲻıˡ
˿˷Щֻܴһ£ġַ֢ˡ
ҲΪˣѾӪٶڣܳŵڲŷ˷Ҳѵõүˡ


19 
ﾲֻж˷棬֮⣬ӽ䴫Щ񾭴Ŷ˷ɧȻ˯һҹ˵˯ţôúŲסƤģû취ɵϰߣͨ¥齫칫ûܹٳʵдա
˵ˣ磬ͣͣҲ۰ڰд˽Ļ˽Ƕ˷ĵ׵ܵܣֵϵܣ˴ζ˷ּıҲ˽۲٣ʶ𣬶˷˭ҲŲǱܵܶ˽ȥƹشӣƵҩʹڣ۱֮˽ҲסѺǴӶ˽˷˲ŵ֪һ֧֪ġˮӳҹˮشϣʹ˶ȡ˴ҩȫĴڡ
ž
ⱿиѾĶĴڣ
˷˶˽һǶ⣬˼䡣
˶֪˽ǶⰤԩѾɽϵĴѹͲش϶ģ˽ܹ˷ѶϣٱĻⳡ
˵ףͽˣĹǿ쵽ͷˡ
ȥο˷һ£ֱֱȴ˻ȥʱԼʲôʸȥοˣʡʡóԵʱ˶ô˵Ҳǵصİ콡ĺ᲻ǣͷ룬ЩԼܹĶܹˣҲûɶźģǱѾɱٲŹҲٲ˳ͣ͢ô㶼Կ
ˣǹֲֲ̣״ɶͷһߵʵ
ŤͷȥȻԷжϣǵڰͳƹű룬Ҳ֪Ƿ˵ĹϵЩ
ôóԵԵǲǲһԱشȴǽ¾ھͳƹ壬ȻнĿǰΪֹûн෿˼Ҳ֪͸¶Լġͷ
ѵԼһɶ࿴ǡաۣ治ˣϵ̫ŨԸҲǿѶϣı£ҲԼסıܺʣͳһȷʵеǿˣ治֪˭ᵽͳƹٵλϵģ뵽ˡǹ˾
˵һʱǶ˷Ҳֹͣ˺ߺߣ֪Ĵһôʱ䣬˶ûȷʵͷԣ֪Ѿδ١
ĬУͷڱˡ
ͷһθڡű빾Ȼұѱߣɵϰ׼ȷжϳ˿صĻڼ
һǲûӳȥӱһ˼ҵȦҲ֪ǷΪҫȦûשģ֮ҲǹС˼ҵݶãҪӳȥΣ˵ˣͷڱǹҲǰ裬ԣҲͷ
ת˼ʱȴͷϸڵڱʼֹ
ֵܣô죬ٵҲǼů͵ް
˰㣬д´Ͳˣûôȷ¶ûǿǴӰܹģ˼Ұ¾¶ûоָǺô˵ҲܱǱȥôۺ¾߰˵ǵطŮµظɻǹŰӵģΪɶĥѡ
ǵҲǣҪǽаվǺеˡ
ٺ٣пۺҲջҪվֻٶꨡ

ڱĶԻУȷһ£ɿαȷʵǴӰѾΪ׵Ǹʲôȷ١ʱɽϼںľǰ¾
˱Ƶܣ㷲ʱоʿ˵Ϣ񣬲
ʱڱת˸ϡ
ֵܣ˵˵ܲܳɹɶʱ군ۺɶʱɽ
ת۾ͳɣۺò˰꣬׼ɽ
զô϶
ûٵ˵ôϷ¾Ը췴ڱߣǵأϱߡһ췴ӻȽɽ
ɶ˼ٵ˵ɶ
㣬ǰ󲻹칤Ĺʵۺ̫һǰһܵظͲ֣
е֡˵Ҳǰ粻ģǰŻʵ̫Ҳˣ˵ǶǲģҲֻƭƭɵӣĪ˵ǵٵģСҲһ㲻Ծˡ
˵ɣҸղŸȷǼλ˰ʱǾۣ͵͵Ŷ˼䣬ôţ
ôţĪͷʲôβɣ
еķ²ס˺ϸС˵ʲôʵۺʹ̫̫棬˲棬ԼҲһߡ


20 ˷루ϣ
ȴС˵ԭĹʵǱǸڱߵһλӦģӱ䷨ʵǸһǿ׳ģ̫ɱӣѻʵҲ̨ȥˣԺ󰡣ʵ۾Ͳôˣ˵ʵ۲£ɵǻʵۣÿɽ亣ζĳţ˲¹׵ĲţСӿɱСϰǿˣʵǴ̫أ̫һʵ۾Ƿˣֻǻʵȴû뵽Ǹ̫һģ̫ʵҲʵѽ̫󣬻ʵ۵ʱûҪ˷ؽǵεģɻûȻʵ۴̨ͱһ˪ˡ
һСȵô˵ʵǺģΪɶ͢Ҫ˵ǻʵģǸʵ۵˭ֻǻʵߵ˰ɣ˵ˣʵ۳Էʱ򣬶С̫Զģ붾ʵۣɲװ
ȷǼλٵ˼Ǹ¶̫ߵһ̫࣬»ʵκǾˣǸ̫ҲĻʹĻ߻һеǸˣǸǱڱߵһλӦȻλû˵˵֣֪λӦӸλʵ۱䷨ʱʵйڣʵһŹ˾ѽһ̫أͿʼı·ˣܵϱߣǸ˴ߣӦǸӦǣ̫һ˾̫࣬һճţװ̫󻹻ţȻ˪˻ʵۣС̫ȻٹἸλү˸СʵۣǽԴϲʵˣСʵ۾ľżҾͶƴǮ٣Ϊ˶Ŀگߵ˻ʵۺ̫ڣ;ͱˡʵˣϷͳûˣλߵӦõҲӦǵĳл˵ˣʵһĶҡǸĴʱֻҪϷһ´ң͸ûȥĻʵˣǸռϷʡλӦڱԮ¿ɳɣͺǸ˻Σƽ¡
һǱǸˣռߣǸռϱߣǳϱˣ
ǸǺˣϱϱܱͷϺõö࣡
ǵҲǡ

ͷСֱ˵ԻȻ֪һڷ²Ǵľ
û취ʵ̫ףէһƺ˵ù£ϸһĥδ̫˿ϷЩʵĹ͢ĻĻôµһǸţҶڹ͢ٳϵȨ˽÷ǳ͸
ڳвٶһƷĳ͢٣˷ˣȨģ˹Уšѱ鲼ãϢȻͨ˵ղСĻ͸˼ǳףҪѣǼͬʱͬһˣ
Ԭ
ԬڹٻҵˣԴ̤;ǲȱ֡ٳ֮·ߵÿ˵һ˳ս֮󣬸ǳƶ𣬿űӮ˳͢еͣһ̳ȽȽ𣬹ˣֱֱܶ»д¶Ҳսһ֧¾˹ɱǣ»µɨһգֻԬɽϷһߴšϻĻӸ¡֮üȥһɨɽȭԼʵһӮ˵ĺøУȫȨԬͳ˴͢˹ͬܺõĳ䵱˳͢ǿ֮Ƥ͵Ľɫ
걻˹һٵ͢ΪֺˣҲΪάͳΣʼʵԬҲƾŶһ֪⿪ʼ䵱ˡȷ桱Ľɫӱ¾ʽѧãӽ̣ͨܣּԬһ񽡽άԣ˺ɵԬǸΨһѡ
˭뵽Ԭ䷨ʱˣάɱذ֮󣬱»άɣĸܣ̫Ҳάʹɱ֣ıŮԭǴάȡ䴦ģԴӵ֪άԬıú԰֮ԭ֮ǵġӡηҲû㱻ԴԼһǻѪԬĶȾͨ죬Ӵ֮ԬͲڴ̫еλý»
£ԬҲƲԼ֮󲹼ǵһռУԼάɵľٶƺ޹һ
ʷ֤һУԬûгάɣӮô̫Ϳ¾񣿳͢ﲻֹһ˲ţΪʲôֻһΪж̫֤Լҳϣ֤ݾӵͷͷ͢ҪĲ˲ţ߹Ĺ߹
ʷѧҾоóۣԬάڴ֮ǰ֮ΪⳡѪȳ̶ȣ±䷨˶ԼҵĽճȻǳʵʵı䷨עɹ
Ԭıݣ˻֪ɶ˷ȴ͸Ϊıоʵ۶Ԭ֮ǣԴˣԬҲʮʵȨĻԬܹôһɰ籾ǻʶƵˣŪûð󸰲пǧУʵͷ֮ޡ
ԣԬıɱʵ۵ĶղСʵĻԬٲܰıɱʵ۵ɣ
һĹؼƺڻʵ۵ʱϣʵڴ̫֮ôһоͶ˵ͨˣʵϣʹʵڴ̫֮ǰԬ޷ıɱɣһ϶һλʮĳٳڳкôҲùһСԬ͢ԱҲԬ²뿴ԣɣңڴ֮ǰ
˿۹ʵڴ̫֮ǰ֮󣬶пһı߻ıҲ϶ǸԸ⿴ʵȨˣ
ɵľԬƾԼԲûʵأ϶ͬıҼпֹܲһΪ뿴ʵȨԲ
Ȩǰû˻ᱣ侲ң͢ıƵԨ޴
ǣڼ෿Сʵ𣿻ߣǸڽ£һ鹹Ĺ£µĿֻһơ
ѵҪ򡰱ʯԬ
뵽پ亹乶
µĸʵ̫ˣ


21 ˷루£
ֹһڱ̸һЩ˼Ҳ׷׿ʼĥԬӰԺ･
Ԭ̨͢Ҫıɱֻ̫ͨŮ֣̫֮УԸҲڣܹ͢ӢһܹܴһıɱȻڸʱͱϳ˹Ӣڻʹﵱ˳ǸԻʵмӣʵΨհĽ̨֮ʩһӢְ˭ܱ֤ųܹ̂һΣһϰͱ̫ץס˫Ѻ̨Ⱥ̫Ӣĸһʵ˵̫Ūڹ֮䣬ֱܴ裡һ˭ܱ֤ʵ۲ɱӢǣ
Ԭ+Ӣ=ıɱ顣
ҪɵӣԬر⣬Ӣڣ˭ҳ˿ܹ͢˵Ҫߵһ»ʵۺ̫ʱ䣬ֱ練ƣ˰æɣ˭ָ˵֣οڴǰҲ£Ű˪ӣʵ۵ʳܹܰ͢졣
뵽޲һ亹һʱ֮侹Լͽ겻ѡ
û취ʵ̫Σ֮ɥʷҲڶ벻ɶС
Ԭ˵ҳӣү׼ңүϹˣզûǸܲ٣
ڰһҺ˷ֿ캿ôһ֣ԭûλġӦ˭Ҳʱඥéٿ
ǰ¾ʵۺս֮ǿװ֮޲£ƫƫ˵һ֮⣬ΨԬհӹٵֻ֪Ԭ֪дԬôٱıǳ£ֻ»ûס
Σۼ
ЩԺתתȥЩĿѣȻһ˻˹ȥ
ʱм˸Ŷ˷˾Ӷ࣬һ຺ȴǸģ˼ѹô꣬йͣСطҲﲻԬ췴ôǲǺٵĻˣ
ûԼڵݣưˮ
տƾ֪Ǳ˵֮ƣ˵
˵˵ҲڴģղŶ˷˸ɺʱϸһ£һ⣺̫ˣֱּ͡塷Ĺһ
ϸܿץסĹؼǾǹʱ䣬֮Աİŵ˴֮󣬿²Ϊ˵ȴ˰죬Ϊ˹Ĩǵ뵽һ⣺ᷢʲô˭˭ϣȥ
ڼҷͻִƳϴǴĻʵۣûʸλΪһټϳܵľܣȻҪҪͱ赲Լ·ĵˣЩʹԼʹˣԬӢͩһ۵ҪȨͱ
ûԸԬӢνǽ˼Ϸ֪ԼһʱͦգһѣԬԸ
ȻⶼǸ˵ĹģʵΣԶ޷Ūûд±ȥʵԣǴһǶȽ˷µˣﵽʲôĿģ
赶ɱˣó͢ĵɱԬԬǱ͢ɱԬĻᷢҡЩԬεľٿҲ˶Σʱ޶־ʿսģ͢ԻٳǣϷԿɳ룬ֱأ߷
ûֿܣʷηƵķжмƵһĶҡʿɥսֲʰ
Ļô˶벻ΪĻûȥˣôҲ޷ʵʩˣ뽫Ƿųȥ
ϸͻ̫ᷢɵˣ͢ɵӣȻԬرֻֻƣһڸ˵ɲǺϢԬȻǵĴС
ԣﵽĿĿ²Ƿô򵥡
ôµ˵ʲôһĹµĻôµֻ˭ΪʲôҪѵΪԬ
˺ա
˳˼
ְе˶˼ĻơЩԥԬסôԬҰĺ͵췴ô
˽ҵ˼ȴͷǳ⣺
վûվ񣬻ôվˣ˶ô
źǳڱֹͣ˵Ƭ֮󣬲һ˵泤٣˶ڣ
ӵű˴ˣ²ǰһյƾͻε۾
һɧûվǹ˨ʱϣǰŹģ֮⣬мѩĴ̵壬ǳ岻ȥġ
ͳǾ˵
̱˷Ӧ֮ǰܳ˼෿
²ȴͷǾٶ˵쳤٣ίˣѾģ¾ٶԸⵣ㣬ûڻǸҲڽ¾﷢չ֯ԣȷ㡣
෿ΪʲôܳȥˣʱƿڴͷҲûһıˡ
ʲôУٽУͨͨˣٶݺݵ⺰һ䡣
е˶嶼ͶˣԼ˿ʲôôúαֳĳ⡣
Ѷ˷Ǿٵ෿ĿȻֻǽȥ
ǣ
˷ߣһıٱ֣վſںվʮʿȫװơǹǹŴ̵ǵԺûбӣ̷΢Ʈȥ⾫
վһװڲԼװѱȥϵѥҲߣĽֻӡ
̾˿˹ȥһѴ̵ǰվסȻбٺ£ǲͶеġ
Ҳûָ˸ɸȥǳ׳оƣǲıҲûƭ
ʱѻȸ׳оơǾǶͷ
ãţȻһЦһ˲תͷģȻǸɱĹ¡
ûⳡ˰ɣ˭˻ʵۣа˸Ĵæ
ˣҲֻܳ̾һˡ
ɡıһߡ
һȴݹȥһ˫ץػЬ
ӣߺáūŷӴЬЬ˵
ūţһ˿м촽˶Ǿ䡰лվûгڣֻĬĬ̧ţԼЬ
˰˽գ췦ΪޣΪ⣡⣬͸˿̾һ֮ͷҲص˳ȥ˫һ棬Ǽʿϡ
ҲȥҲȥ˷ɱĺУûлͷΪı仯˷Ѿ˴˳Զĵطһ·һ·Уޱȡ
Լߣ磬Լߣ˵ﴫ˽˵ĸɺſǻ
ߵĹǿϼĳڵƽϣҺҺģЩɱʿʳѪȥľ
Զǹ죬ʿΪѳͬУǹеţϷȥ
ԶĵطӵĿ˷ѹѹĶ˷ͬһǰǹ֣ѩڳĿѣԡ


22 ʦ
ѺԱǰʱԱոһų䷢˾岿ӽȫգɻ˴ָӵԱеųϾ٣ʸңÿһõľԱ䷢ڽ˾֮󣬾ǻվһɫǰڸڹͣۺʱԷϼ
ģΪһҳϵĸˣۺʱεأԷΪְұɽ𺣣ֱǰΥģܾxxx
վһ£־پһĸһıģȻԺܼ򵥣ԱǵļǰչûκλڵͼֻĸڳŹԣѪ͡
Ѫ͡ѪֶΣĿģһ޺ľ죬еҡδ
ţվһžУǸߴθעĿĳɫ֣ѱԱΪܴӪҲ֪Ǽ˷ܣһͨͨ죬ֺɤżס˵
ͽ٣岿£˶һǧˣǵμӴ˴Լ۲ٵĸʡ¾ֻжǧˣټϽյھʮڳδܸһѺܿɹۣʣµǼǧȫɢѾ򱱶ȥ岿û׷ֻɳɿԷϢߡ
ȺѧЭ£Աܿס˲ӣѸ˸٣ЩУȺѧˣҲԱȥİ٣ȻĿǰ˵֧ӻ˵ԱУԱţò˶ãܹȫס֧ӣ⽫ҵʱҲǸдʷñ˿ӣҪʱҲѪֶ֧ӡ
Ա˫֣ݵվھߣžٶźģǷ¾ͷ˵ӣ
ܻظԵĶ飬վڶǰ档
ٲûи뿪Ϻ󣬰ͦھ£ĽͶǵľװϣԶԶȥׯ϶¡
Աߵ˸ǰɨһۣƽ˵ĻҲ˵ˣýǵѾʣµͽˡ
ȷٷģҵһ񣡡
ԱӾװڴһŻţһˣ˵дܶţһ
ǣһ˽ӹţװڴ
ס޷ذ죬۷ϴӣЩڣˡԱһȻ˵ͷ˵ǳɡ
˾£ʿŶʮŴںڳžͷȥʮǳˮľװװءǱɻذǵķǲӣҪЩش͵岿ͬʱҲܳɻ󶼶֮岿ӵĽ
ڽյھͺڰμٵģִսЯĵҩ࣬ӵΪϰõĿհʵ٣֮Ȼȡȫصҩ㣬ƽÿʿֵֻܷʮʵ֮£ڵΪԣÿŴƽһٶڵɱǿ͸߱
ԱȻȡ˺¾ͽ¾ٵ֧֣Щ԰Ϊ࣬Ϊ˰Щ˵ԱòֳʮŴڣɰٴذ죬֧Ԯ岿ӡڵ㣬ڲ㣬ʮŴһȥԴǿ
˾ӮðǵĺøУĵִҲˣȻԱЩڣʱġĲǵһλģղ£ģӰҲѺۡ
ʵԱ˾ٻһǱ⣬ǾЩǿܳɻذǵģһ죬㱻һ죬ԱĽҲһ֡
ȻԼԱҲͣд˷ױţٴذ죬ԱϸʦӶԱȣ֮ܶһ仰⣬ܡ
ԱܳɻԴҷӦϾǰƳǵһûûа⸴ҳ֮ǰҲܳɻᵽ¡Ļ⣬ܳɻδʾ飬ڻʦ죬ֻܳɻĵһѡѡ
˵ףʷƻǵԼƶָϵģϾǲǴԽߡ
ȫϣȷټĲӣߵ£
Աסĵ˵ͬУ̨Ⱦ񣬷ֱۺſĽ
ʿǣʽһڳÿһˣǾٻʿǽ˻ǺˣͶǸһԱˣӴ֮ǸˣǸĹɣֹܶɣ첻ν췴Ǳ˴θĸڵĸֻǸĵһйǿǸĿģ־ʿͷ­ѪΪĲǸ˵ٻ󣬲Ǽ򵥵ĸĳΪģǻѳ˯ڣΣ壬Ĺң
У̨ǰѹѹһƬһ࣬˵ĲӲǽССĺӹƽԭģ˿̣˶µǸ̨ϵָӹ٣Ȼδض˵ʲôǣⲢǼάǱ׼վˣǳɵϰߣڱӺ͹ģΪվˣƽʱûٰٵĴһ˸壬δȫΪˡҵйŭģһŭйϣ侲һ룬ӪХɱ١췴ÿһ£˵ãҲֻӲͷƤˣƷ峯͢ɢˣο¹һΣתȷԱÿһսʿ۹ְСÿ¶ټӷִġսֱս˵ģͳĽҲôȥӮˣǸԪѫˣһ˵ĸɴǹɽݣٲҲܻͷǣ
ڲµ˼Աĸ߼ıҲ˽һ㣬ԣҲͶãЩĴ֮⣬ҲǰĺôҪֳϡֶ󣬶ЩųʿȻҪø򶯣ЩСũʿҪø壬ʵġ
ʿǣһ·һ·һ·ռһоͷһΡ⸴áÿ˶󣡱٣Ƚɹû˰ĲҵЩԪѫÿ˶ֵܷһݣӡءӣٲ˵ģ
ԱǰֱһӣɿĲ˵˵ǡáɣЩһͿʼãƾʲôΪ˵ռԭĻ𣿾ǿ˲ʳǣɶҲøɣΪڸǵţء
ʲôСñֶΣеһƸ·䣡ʲôƸƸǮȨ
ӱɱԭռڵĽɽ˱ǵӡغŮˣǸǵţһǶٶţǵѪեˡեˡ죬Ǹ췴ΪľҪѱڶȥĶٶǵӣǵأǵŮˣʲôǮǣЩǵģǶֱ׳
Ա⻰ǰʿǵˣҲ˲üˣѿʼͷӶкͷУ̨ںɶҲǰͷ˴δסĵ⡰Ǯǡ˼˭ףν˲Ϊ𡱣Թ̵ĸΪ˸Լıǰ̣˵ģƽëǽ˻غϼҵĽ鱦Ů񲯿һһģӲǽϱСϣ˵ĸҧгݣ˵֮ƲΪѽˣңȥ˵ϳˣȥƣҳǺϣԴƯˮþЩѵǴϵĲɣ
ʤ䳶췴ʱ򣬲Ǻһ䡰ֺôΪɶԵúôů˯ŮҲƯЩΪűȨӡôڣǿס˱ȨˣȥľǰӡҲ˱ȨɽɽŮ񲯻
ʵʵȷ١Ǹˣ֪۴ͷʲô˸ɸбͷ


23 ʱ
ԱԸȫڹͣǸˣȺѧЩȴǲΪȻ˵μӸΪ²Ϊ˹⸴лΪʹǿʢǮǣֻ»ûǸʱأ˵Щᵳʲô˵ˣ˵ķǹȥˣڵˣ˵λߵģҲ뺺˰û𣬶ҲٻûͦңҲߵ㣬Էŵںͷϡ
Աɨվڼ̨µļ߼٣ɫЩÿ֪
ģһˣ˾Լ뷨û뷨ľͷˣҪͳһӵ˼룬һһϦ԰쵽ġ
ȷʵӦðοһ£Աһת˵ΪˣǵȻǸǲˣҲǵسӵİԣǼʹǮҲ֯صľӾôɵģĶͳһϽɣͳһ䣬Բ˽Ҳо͵ģΥͣ˿ͨڣǲͨڵģûҵһǩǵõģҲģǵõģҲǧֻ֣ˣգǸˣˣýɣɾսƶ͵ѽȺѧͬ־ȥ죬ܿ죬ǾԼľģһƶ۾ʿΥ򣬾£
˰Сʱ˶ԱݽԱӹһֻ¹ˮһһС룬̧ĨĨ죬۹ڼ̨ԵĶ˷ʿžź˳ԺȣǴڳںȾƣ˷ȴǻ̱һ㱻˷ţ͵ߣҲ֪죬ιȾƵʿҲûʲôԣһ°ͣ⿪Ӳ࣬Ǻö˷һץ
˵ﾢϼ̨˵棡˷ѳ⣬Ƿ̣
ԱһۣʵҺô
ְˣͷﾢ˵
Ǿ㶯֡ԱŤͷΪһֵܲһ˶ſۻ˭رܶԷĿ⡣
ﾢ¼̨һӣ˵ڣ
ȵȣл˵վԱ
˵Աﾢ˵ͷ
ʿѺ˹ȥ£Աֹ
˵ʲôԱʵʲôԾ˵дҲֽʡ
Ǹɿȷ٣ԺɱǣԱᡣ
ҾǸȷ١Աɱǲ˽ԹǹߣΪ˸ɱЩʿҲΪ˼죡ͬʱҲΪ˱ǵĸ
ǮǣȻһЦЦ˰ûʵǹǵ
ԱͷԶЩͷʲɱЩʿǰѹͷ
ǸŵĹİɣɫʵ
ʲô£Ա΢΢һ㶡
ԬǸ£бڼ෿⽲ġԬǵɱϣֻİɣ£ڣ
Աζ˵ǲԬɱⲢҪҪǣȷʵǱ˶ġԣǣδؽֻǸ¡Ѿˣһӣʿ㽫Ѻȥ˷һ
ɱɱ
ʿǹ
һ죬ͷأ漴ˣڷлȥ
棬˷Ѿնﾢϼ̨˵
ͷʬԱЩп
ǿɱʿʱ򣬴Ų뵽ԼҲͬһѹͷ°ɡ
սŵͬʱҲʱļײⳡսҪƷЩʿƷҲƷԱɵòõĻôһƷ
棡
Աпʱ˹վڼ̨¾
˵ԱջĿ⡣
ӵα½籨ɳϵڽתǷ˷ġ

ǣ˴ΰңѾռʡԫȺ𣬽𶯣ֳ֮ơ㲿Ѹȫˣڵƽ½
Աŵ籨ֽǴһ˿Ц岿Ӳ˵̨Ҳ籨뱾˵͢ǲӵһжӲǵ۾ֻϧڵߵ籨ͨѶ̫̣Ҳûװ̨յĹźź٣ǳϵִʱʱһЩ籨
ôص磿̧ͷϻȥͷɴ˻ᣬͨ壡
Աҡҡͷ˵ڲͨ壬Ȼ͢УǼκˡصдҲȫ½ٽʡ¾Ѳ֮һԱӦˣڽΪ٣ɸԱܲϺһᵳϲƸصء


Ԫ19081122ŵȷ١Աڻȫټʽ漴ھǰնɱ˷ڷȫشʽʦ
ӱΪݶӣ¾·ͦԱ˾Ϊһݶ˾Ϊڶݶ˾ܴߵȫɶشӿƣԱӳﾢָӡ
ǧѣ˯˭쾯޽½һʾĪǲعϣϴ껪ͽԱ׷ձԶŷεڿ
ԣʿ磬ʷơʱʽĻ


24 Žǣϣ
Ǧɫտһ˿
ĵɽȴǺڳһƬ߼Ϊģ˺ܸߣֻСľڷ˼ϵƺʱ㸲ΣգŵǼۣӭԣָ򳤽ϰ
Ավڽߣһܵ¹˫ͲԶǽϵľ۵ס
һµľ٣ҲԶϸĹ۲ŽϵĶȻڵ԰ϸڣҲܹ²ǱߵĻ龰
Զһ󡰺¡¡ÿһ԰ǺڳվͻһâȻվͻᴫһ𳵼ʻĺǶ԰Ľ̨߿ңڵӹ˺ѿֻûȷڵĿĵҷɣڽȻ죬ȴûκв
켱оԱ岿һ·ͦȺ;̫ɡ÷ڣΪ˶Ŀ٣Ѫ죬´ţһ·һ·ˣƻͨѶƫƧѲӪפأһɽɾевУ·سʱȴƶִ÷سǺͷϷѸײڶֱ֮˳ߵҪɿСؿڣפظõصѲӣռһҪ֮أ뽭ϰľŽǸŽսƴ
Сؿλڳʡ紦ǰգǺϱǽ
֮Բֱ人ԭжһŽǻ᳤Σ˴խض󳤽ߣԹžǱұ֮أռ˾ŽͿϳߣϾȡؽֻԱӵ˳鱨ʾһǹոɺ˵ŽǣͶڻڳԱ㽭Ѳ͵ļӪ󣬸ĲǹӵѷռŽܶȡǹ
֮⣬Աһ⣬ǾԾŽսۼһ²ӵʵսͬʱҲһ¹㶫ļƣھŽһǹ͢սԲΪ̵档
սƻͻȻϮķʽϮŽǣǣͷӷʱڲִ٣δȫؾ²ֲбܽӹȥѱ¶ŽһƬֻУԭͣھŽ̴׷êϰ򳤽ʻȥԶս𣬲Ҳвľʻ򽭱ͶУ岿ռСؿʱɻؽõĴֻڸӵİҴСľ͵Աһˡ
ģҪ갡ԱԶ˵
վľҲ׷̧ͷգû˽ӹ硣ļоѺƣ룬һ¾ŽǽĻӵʿܵ
ԣϢûУԱһı
ûСı˵
岿뿪ۺԱɳԣˣͬĽյھͳƹһͬذȥ߶פĽ¾ʮ壬Լǵ֣岿سСؿӻʦжĻԸϾŽսۡ鱨ʮǺųơ֮ʿ䣬Ȼʷλûиɹʲô춯صĴҵ⣬򣬽ڽӣʮܷ˳߶壬ȷʵûʮգҲԱΪʲôûеȴ֧ӵҪԭ
ھʱ䣬Ҫ͢ر֮ǰһº
ΣڿʮǸϲϾŽսˡ
ǽˣֻҪɹռŽǣ岿ӾԺɨǧưӻϡ֪Ϊֹܹ͢¾ʮˣе˻Ԭı¾ԶڻϷ¾򣬶ͻ֮Ϸ¾аĲӵҲ˵ԱһӾͿ͢Ϸİڽɽ
Ҫǣϵڽ˳ΣŽһ壬żһڽ֮⣬ûκοвĴֻ
һָдʷָ㽭ɽĺԱмѹסͷļԶݸıɨһۣƽ˵ɡ
žž
ɫźŵգŽսʽ졣
İٶľ˴ǧͻԱűϰʻȥͷŵҰսڸ߰ͷڶڿֱָϣͬʱڱطŭڱѿʼҰսںϰΪ½ṩڻ
ڳĽϰ׷㣬ֳ֧ӣһ֧Σ𹥾Žǣһ֧Σǲͻ𹥻̨
Ŀǰõ鱨ؾŽ࣬ĩʱ½ġ¾³̡һʡһ¾ϼһǧˣڵطΥԼѶȱԵʣΪֹȫʡֻ˲ǧ˵¾ֻһЭıƣжɾɷӪıɣҩսܲֻܶԸһ»ᵳװԼװԱĸǲһģŽֻǧ˵¾ӣʹѲӵں֮ڣҲǧˣǧ岿ӵһıƣΨһ岿ӵĵľǽ̨ϵǼҪڣģԶǹǵԣȽռ̨Ȼ̨ϵĴںǽ
ˣϸСˡԹ˵ģЧ赲ڱߣڻɽӵж
ԱӹһңͷϣվڽߣЩԶȥİ׷ĳ
̽ʤ췭ظ֮࣬Ա͵ʫһס
վһԵĲıε΢оȣóռǱ˾׼ʫ£˰ȴû˾ʫʫֻ仰
ϧʫĿͷǿѵʫ˵Ϊֹεĥţ̧ͷȥȴ˾վڽߵһʯϣͦͷ
ϸУǸߴԶ˵ļС


25 Žǣ£
ܼѾִ˶԰ӴˣȻڱϰսÿһٶͻӵ֣ôӾͿ԰Ȼ͹ŽǣεϵĶӣȻԼĲӶ̨ϵĴڷֹڽʻӵ˳жϳϵ
˵Ասܷ˳ʵʩͿսˡ
ԱĴӮһ̣ĲԴڶʷҲĵ׵Ǹʷд
棡һıҴұ
˵ԱûлͷվھʯϷԶǺڳǺսˡ
иᵳıϾʯݹȥһݡľͶǵġ
Աӹݿ˿һ㶣̨ôô죿룡
ıżδ󺺸Ϊʮͣݵ㣬ܽĻᵳͷӣʦ
˹̨ݼˡ˳Աһȭȴʮ㡣
Ա¾ʯҲ˱ȭ˵Щ죬ȴ벻˵
̨Цʵɽ齭ͷʮ꣬䶯µƼǱ˲߶ġֻ̨Ǳ˵ĻԭлӢ¥ϣǱˣ˸ϻᣬɻֵ̧٣ͷΪ齭ᣬϵĸͬ־
ԱȻǴĩʷҲΪ1906곤ˮϵȵͬ˻һʱںϷ壬Ƽ硢ĸϻʦȽᵳڵ궬췢壬齨лֱӵأƺƴ͢һʱʧ룬òʡ¾ǰѹڻᵳװȱݣԼԱ⣬Ǵͬ˻ᷢһܿͱûѪ֮Уʧܸգһӵ˺¾֪֯Ľɢ
ԭǹͷʧʧԱһʧܺ󣬺Ѳɱͬ־ͷȫˣֶθ
˹ˡ̨̾ϢһټһϣӳĲô˵ˣһͽˣȻҵͷҲùڳɳʾڣﻹн죿
ͷػģ˴ĳʾ壬ҪƷ壬Ϊѵĸͬ־𡣡Աʾһң̨⣬⡮ˡҿɲҵǸɸҪɨ⽨ªϰԣ⡮ˡСˡĻԺǲ˵ˣ̧ۣҡ˾ǡ
Դʾ뿪ۣԱ˸˳ƺ֧֮ӵġ˾ˡ
˾Ҫȥ㶫Ҫȥϣ̨϶ң˵ͬ˻ɽ齭µʱ򣬾˵ˣǺϳ˰̣㶫ܣǱǵ˽ӦʵڲУϴԽϣʱǻûϾͱɢˣûȥ㶫
Աǣ˵򲻴㶫ҪȾŽǹ֮˵ںô˳ǿ϶ҪȥġĿǰ˵ȵ¾Ž
⻰̨üɫ裬˵ˣұѼֻ¾ŽǾͳ˴£۶˳Ÿӽһ·ϴ򣬵ϲߣתϸߣǰֱ·һ·ȥ㶫һ·½·ֱ˺ϣǱȴһȡƼ·ȻһɱߣֻҪռ˳ɳϾǵˡ
ڹ̨ƻԱȤƼ·úʱĺϼʲôҲûУԶûкҪԣʹҪϷŽսԼƻҲֻ⸴˺֮󣬲̨Ļ͸һϢȴԱע⡣
ѼٴֻԱʵ
˾֪һܴ˼ңʮ䲻ܴģܽܵ³ã㡢һɽĴҲϵò٣ϻڴҲʢֻҪһ£֮ھۼǧûġ̨Ϊ˵
Ա֣˼վʵǸϻˮʦû
̨΢΢һ㶣漴˵ͷ˵صˮʦ۲֪ؽѲ߮ͣˮʦȷʵǵˡ˾˼ǡ
ܲܲ߶ˮʦڴ壿߶ˣ취ڴŪԱ˻ȭͷ
̨̫סԡ
ԱԸһıֽʣڵҩϣһֽɡд״
ίι̨ΪѲʹܹܳһˮϾ£
ԼǸȷ١طԱ״˴̨˵ǾίŽһˣڴŲ߷һ£ǳɹΪһ󹦡
̨һɣί״£ظ˵˾ıǣ˾߷ڴҲһŪҡ
ԱԼ֧ǹȡ£֣µĽ̨˵ˣĳֻ̫δһͬںϲսֻǹǰʱɻģŻ֣빨磬ǳʱЩ˸һͬߣٸЩǹ
ˣĳͲˡ̨ǹ˱ȭ˾ṦΰʷᣬĳԸˣͷ֮λá
ɣɣԱ֡ͷλãǹáϵľͿάˣԹŷģټ֮£ҲҪ̹ˡ
̨УܿŲ¸Ƕȥ
ᵳЩôġŹ̨ԶȥıӰԱ˼


26 ͨ
ϰǹϡЩ̨ܼ֮Ĵںֱ죬ڵҲûзɵڽĸڱֹͣڻɲҪˡ
ͻ˽ֻ̨µڶݶǷֲˡЩ˵ͻɳǵһݶ˾񺺣ԣΪڶݶ˾ֻվ￴űȻ̾
Ȼ֪ԱİšŽս֮ĵһսӮܴᵱȻҪԼĵϵЩȺѧˣԱʼղ̫ģϾһС壬ͬ˻Ĺϵܣɽͷ塱⼸¶ȻԱ֧ӡ
أ㲻ҪʰԺ̻еôĵڶݶӻġԱЦЦȴ˼νɢȺѧ磬Լŵù쵼Ȩ˶ģȺѧҲ⣬ֻҪ׼㣬ֻܷ֯
ԱȺѧйͬĵˣ˵ˣôǾѵʱˣȺѧͬ˻ۣʷ֤·߲ͨԣѺܿǲɱģԱԼ־ѵĶд·磬˴۶֧ӵ쵼ȨбҪҲϧʹ
ҲЦЦû˵ԶƬ֮˵ӻˣͷ죬̨ˣ
ԱԶ˿һӣһı´
ڶݶȫ弯ңװ󡣵һݶӵزӼСؿڣӹڱ壬ζеӴɽĴֻһɿھ棡ģֱӿں
أʵⲢ죬ڸղսʱһҹӢСһ߮ڿڵָŽһʱῪļơ
˵ľˣڽֱӿڣ辯棡Աƽ
һȺѧ˽һɫһС˵˾ְΪס
кβףԱûлͷ
ڽҾֻʽ棬ڸƲ˾˼СҴıƷ壬ͣҪ˵⽻ϣȻѰ졣˺лҲһգӳ顣˵
ڽ𣬺Ҷɽֻѵֻܱ򲻳ɣԱԶɨߵļ١ҵȻ֪ʹϵô£ҸҪΪҵĲµÿһ˵ǱģԲν˵Աһߵӳﾢһۡ
ﾢ򣡡
ﾢߵǰ
ȥڱشҵ˵ڽҶɽֻ𣬲Ĺһɿ𻹻úãͣԷҷҲȿ⽻ˡ⣬һڱǰߣڽڣڽֻǡ
ǣ
ﾢԶȥıӰԱ̾˿ʷϵǳУӲδֱӳжǹȻǸǲȡȷ⽻ԵʣҪԭȴڵʱŷ޵Ľžƣǿ˼ɲɣڶԻ޷γһ֮ձŸ棬¹ҡڲӢ棬ž䣬ԣŵûǿ˳С
ͬȻͬˡ͡ЭԼ¼ѾʽԿŷ޾ƻûһ״̬ûս׼ŷ޻Ǻƽģ⽻ϣνġʿȡԣԱȫųǿγһԸȡĿܣȫﻮⱻ˴һֲϾ1908ꡣ
ڻͷ룬һʷżȻ롰ʷıȻĵ䷶Ȼ峯һᱻƷһʷϸڷı䣬ʷľͲˡ
ʱӢ۰Ա̾ӿڴұ˿ָ룬һǽϵĴӣߵսı˵֪ͨıо٣ȴһһϴ½ϣڽҪǰָӲָΧԾŽǷܹ

СʱڽҪڵ֮£Žפ¾һǧ죬ҹĻдʦšŻţӭӸǣŽս۵Ҫսʹ˽ŽͷεĴϻ䣬һдšѪ͡ĺɫƮڷ꽻ӵĳ¥
ǵǹУŽ⸴
صҩϤ֣֮ȫα֮⣬󲿳Ϊ
ڵѹ˳֮Աӻͽǣڵ̨ӪӹܾŽǣСʱزӼߣԱͬʱͨߵ̨ߵ籨뷢ͨ磬ʽŽģл;齨ʦ壬ԱΡл⸴˾ȫȨﻮˡ
ͨԱⶨɫȫԸķȥ
֮ǿ֮·Ψڹ֮ͣ;ΨиҸ˾·壬Ϊһ֮˽ԹʵΪһ֮ǿʢ޵ʬλز֮߾ãǹ֮ʿƫǬߵ񹲷ߣڴʱΨԸģ¾ԸƷ壡ƽȣͣ

ԬϣӢţڳʣڱ龫ǣӢʵ֮ȷ棬֮ģлӣҺöɣʿ䡢𡢷谣һǶ֮ţΨԬд˹ʿӢ¼ʱֶԬºдʵдͳ֮ŽسǾһӵԬιл֮ͳ죡Ϊ֤¿ɼԬһĺƽ¹ģγлǿҮ
Ԭ壿Ǿͱ壡Ա̣Ҳٶ͡ıǵ1908꣬1911꣬ʹԬûǵ;Ĵ壬ҲҪָ͢ɵɲҲҪԹ̳
û취ȻʱδôҲֻԼƶʱƵķչˡ
ʱӢۣӢδزʱƣǰӢܹסʷǰķ
ΪԽߣԱӢۡ

һͨ24շʶʷơĵ硱
ͨһ𾪣


27 ý㣨ϣ
ѩ磬ʵֻת˲ţϺֶܿѻ˺һıѩۿžҪˡ
ǱǣĹĻѾ˽ķѩϮпȻѻ磬ûʷ֮УҲڷѩɪɪͳλѱ⻼Ϳգ֮ǲɱˡ
ϵѩ̵ò񣬵ȴϼʲôˣֻǽֱߵ̯żûͣ˴յһӣů͵¯ͬûϰϺгһͨѰ϶
һ׳Ĺٽδӽֽǹ˹ȥ̧εĽηҲһذףŲȣڽֱߵȺ񣬴ҡڵĹ֣ꡱϽǷȥ
ǴٵĽӰɣһϵı飬̯ϰ
٣ЦûƼǽӱߵĻñ϶ŶëôǰǲȸģϼݱŰ˻ᡣ̯ϰС˺ߡǽÿ۴ү
ĸү˵ү˶ء
ǿɲˣүѲզͲأ٣Сӣˡ˵үģɲ˵ү˵ˣ⾩үǲ࣬Ǳաӡׯڶ࣬שͷҵء

ǲµòǶŵһλСΰϮͬΡλġϹľλձ˵Ǵлʵ۹ֶӣ»ʵͳ֣ĳϵλԺգҰĻ˵Ĳ
죡죡ûԷôţߵñСŮ˶СڽŽŴߴٽηǼӿٶȣŵ籨ֶֻͣҲ粻
Ƿݵ籨һͨ磬νͨ硱˷Ĵʣõ籨ԼŹֶΣͨķעձص㣬յ籨ÿһ籨־ֶԽ籨ݹ֮ڣȫ綼֪ʲô˼Ȼⲻ˭ģΪעձ֣ԣߵ籨м־յ籨Ҫɼݵ籨Ǯһͨ磬򼸰ٴ󣬶󣬲Ǯ治ģʹҲʹͨѶֶΣΪ˵ıֽܷǸҲȷͨ緽öࡣ
ΰͨ粻ķģйķģķصǾŽǣķСԱǸҵͨݲ̫ӣͷϢȴֱëΪһͨ磬ϣŽѾڴͳ֮ˣңͨĿɿڴǣǰҵȻƾٳ͢һƷԱԬǵԣȡͳйлͳ족
ʲô֮ǣǰЩʱ¾䣬ռʡԫ͢æҵĵδɸС𣬲Žҵֳ췴ҴּжϣǹռŽǵѾ̫ٵ¾ӣէŴ˱䣬Ҫ˵͢ҲǴһ
ȥ˼˼ҰĴ⻼ֻҪǸ׳գ֪Ҫ꣬˭Ҳû뵽ôҪ군ˡ
˵ղΰֵòôŵģڸղţһ񸮵˾Ա̫Ҵұ̫ͣһ֪ԭǾŽڸ֣֮ѾͨѴȫȫ磬ֻ͢ýټ׹سΰҵæ˽ӣ̶û˵ϴҴҸ񲿣˷ͨ壬ͣĸȥϽ
ڴͣסһ˼ǰȺͷһƷ̫࿴ӹæС̧̫ż߿ǰȥ
ūŸ밲̫ǹߵס
ˣͽȥɡСҲûϻֱ˼ߣȺ̧̫ţӴŽȥعţֱȥ
ʹ֮һʹ֮ҲһƬذףػѩϹ籣Уδ󰲣߹ͣ鹬УЩԵɭɲ̫๬ŮһТʱͷøˣʹѹֵ͸
ĵǰͣ£·̫ɤ⺰ּ
Сڵǰ̨ϣɤӣźūΰʥ
ԼˣˣɡĵﴫһŮ˵
ΰվһűߵ̫ƿּ̫ܲ
ĵůѹˣͷĳ͢سϵĻҲȥϰײҲһТĿͷ϶һˣǸ˹󸾣޲ۣͷϵġͷҲȥӣһССҲТһ˫۾ĴЩŵͷ塣
СǱˣĻʵۣͳ£Ǳ˹󸾣Ǵлʵ۹µĻʺ󡢴ֶ̫ŮĴ̫¡ԣ
ΰߵǰ䣬£ߵ˵ūš
ˣ¡ԣ̫̾˿²ЩҲûʲôôȻ˶ˣǾһɡղӢʹ籨˵ŽӢ֤ʵϢ̫¾ѷ˷ҲѾԴѾռ˾ŽǣҪ㶫Ѳ˵ʡԫ飬ֻмǧƣѾʱ³ӣϲزסˣϲһʧѾȥ㶫ǰЩӰӻûˣڽҪң͢ɸôźã½󳼣µı˵ѲӪԵȥĸʡ¾ס
ūšūܣиʥ֧˰죬ֻ÷ߵסҲȫ֮ǰæŵǲӣսܳɻǰŸտΣžʹ˾Žĵͨ磬ټϸص䡢ᵳĴð𣬱˵һǵꡰͬˡЩسһʱҲδܱ򶨣û˱ڵľǸʲôˣЩѲ濿סǳ͢ķѹ¾֧¾ɿ⻹治ûش𡣾ܱʡ¾жͬ˻ڻֻΪɻɢֽ͢ûҴڰա¾ˣʡ¾еҵѵͲû٣˵ˣ¾һѲӪĸϻѵû˼
棬²ǳ͢ӦԵġ


28 ý㣨£
Ļů󳼶ͷȥūܡ⻰ȥ˵Իʵڴ˵
иʥ¡ԣһһۡͨҲȫûʬλز֮߾áҿ˵ɣȻҲ֪Լܣ½󳼵λãóɡ
ūּʱͷӣٺòԼǣ˵Ϊ͢ǡ½󳼣λ˭Ը˭ǲġʬλزֻͣĵ˶á
ĵůʱȥֻӡδ죬û˽񾭡
°û˵ΰ۹ǰͷ㣬ǴԴͷȥȴ¡ԣ̫Ǳ˵ūŽӵּܲ㼱Ÿ˹ǵ籨ĳ廹ڰ·ϴõģūҲĻŵһʱҲ벻ʲôõ⡣Ȼ籨ҵƾԬ׵ģôūΪǰԬҲҵкǣھȿ˵ūһѰ׺絶ǻ̷ү͸Ϲģһ¼ūű֮նԬǼ鳼ǵūŴ˹ڽţ̫뿴ūȡ
˼Ԭɱɣ¡ԣ̫ʵǰСڽԣ˵ûԬɱˣ¾ıȨڲǾѡ
̫̣ĽҲδǰ취ΰ
ɣ˵Ȅּල޹̣ӵܱ֪Ž±䣬ǲ˽Իؾһ𣬱ԬȥģôһپһĹϵԣҲøϻڽӵ籨һ˲䣬͸ԬҪùˣȄɲܸվſЦ˭֪ȄԬĺ̨⵹ԬҲɽ𻢣֪˶ġǹ˾ˮأǰǼϲֻ˫ֵǰսɱ˸ƽ֣սûչءסԬ͵£˱¾ľģλ͸ȹ̣ȄǮҲͲᱻˡ
Ȅ˵ҵڵ籨ͨ£ӵԬʲôʹͳ죬ΪɣΪ֮ƣ͢򲻿ʴ¡Ԭܹ򲻻ʥ֮٣͢˲Ϊãͳ£ڵƽҵһЧ͢Ҳʾ͢ء
Ԭͳ£¸УһԵȺȄһۡ˳͢¾ڣƽࡢ׶ȫȫ̴˾֮Ԭξ񣬸ٹ̣ӣйͶ˽ˣνѲ⡯Խʱ򣬳͢ԽҪ£򲻿ɽýͳʣڹ˵ĿѺԬҲףԬھߣĿǰܼǿѺնɱֻἤ䣬ƸʰĿǰ΢ҵ״ʲô⣿ǻ֪̫ͻ
ԬǸ鳼ҧгݵ˵ּ̫ūʹ˽ղ֮ǰū⻻ϱװܵԬȴԬҲһװȻֱǰŻվȥ̫Ԭܰȥ׷׷ϣȻܵ򣬶㵽磬͢ûˡ
Ԭˣ¡ԣ̫һô˵
ͷ˵˵ĻֻԬûϻأǵ˻𳵣ʮþ֮󣬳͢ٶҲ٣ٿһְصҲǿЦ͢ԬͶȴû뵽ԬҲǽӵͨ磬֪ԼҵƾΪףң뵽ܡ
Ҳǰͨ緢Ҳ̫Σ˭˷磬͢롰ҲһˣԬɵӣȻȥΪɶӱλ˵ƥ˼
̫աıūӡȄ˵ūʱҲȥԬһۣԬڸûܡˣȥվֻ²Ԭ
ܣƼܵġ󷴲
̫ãȥҽҩʲôġȄҲ̧˵
㿴ˣ¡ԣʵ
ūſУԬ˵˼仰Ȅ˵̫ڵľ̫ңҥ̫࣬͢ɲ˷硣Ԭ˳͢سΪ͢Ҷ꣬͢ɲҳ֮İ
˼أ¡ԣ̫Ŀתϡ
ͷ亹ūΪΪҲδزΪ͢룬ϳ֮ūΪԬȨأǳ֮͢ǰɱϵ뾩ǣΪƣȻϷҵƾף͢˳ˮۣȥĹپǲ磬һȲͳ£ѺھҲûʲô˵
֮˼أ¡ԣ̫۹ϵ֮ĵǸƮƮΨһĺ˼ǲؽ֮ģȄֽԣ֮Ƿگ


29 ϣ
¡ԣԼ֣֮΢΢һݣ˼ࡣ
ΪԬǺԳ͢һƬ֮ӹɣǳ͢ʱóȻˣĲģָ޿ʰϳٹɣֵ˶֮͢ɱ֮¾֮ˣֻٿΪ͢Ч˷ۣ˳θ֮ԣΪԬϼƣʵΪּƣΪơ
֮ףвһʱ׳׹ģȻǰճ⺺ĵⷬ۴ԬУֻ¾췴ҲΪ͢ˡʵϣڽ֮ǰ֮Ͱݷ㣬ɱԬֱ׶ˣĻʱҲ˽ˣʵλ˼ɱԬƴơ
Ȩǵǳ͢һֱΪ֮ŬĿ꣬ȻǸĿԽԽԶ׹β롣
ȥ뾩ʱľ֮һıʱ׹ѿʼıˣܿǳԴ̫ı֮뾩νһ˫񡱣һʹԶ뾭Ӫḷ́Էβ󲻵ʰģǰǰɡ
Դնս֮󣬹еġܡոߣʿǿձ֮ީС֮սʤйʵǾܵĹͣԣҪ벻군ֻһ;ߣ飬峯͢ܣԺܷЧձά±䷨ټϸ֮󣬰˹͢þ⣬վǰǸ˶ó͢Ѽٲ䷨Ļֻ·һˣʹ͢ʼʵʩѧáʵҵơִʩһʱۻңĸ˶Ŀһµĸо
׹νô£֮ѶۻǼ٣Ȩ棬Ǵ׹ϴץȨͩǰϼһﻹֵ㣬С½׳׹ȴǺ޹˼ɵĴȨšıԼ˽ǵǵ㼿ƭˡƭɣȴƭԬҲƭ֮
ʵСǰ˿ס·ĲֻǺǰࡱĿǰе꣬ʱ˲ڶȰѺżȥ˵
ۿԴͬ俪ʼġ¡ľĿȫǣ꣬͢η⽮붼ˣǺò׿Ž𡰷ΪԼȨۿžҪʲôȴƫƫʲôҪ׹ȥҪ˵ˣ֮ҲʮֲЦǣľɢ֮ͽĴұĵʱ׹ȴǡѰūİΣӲԼ
ʰľģһɢУҲ졣
£ǵÿˣɣ
ԣδдЩԬ˳֮˭֪֮䣬͢گ뾩ϣȵɱˣżʵ˵ɽ治̫ƽܽˣɵϡҳ֣ǵ˱ʱ͸ðĶȥˡȿ֮һۣҡͷ䷨Ԭ׸ܣάɣ͢㣬ʷһ˵ԬˣӦò죬Źس»ȴվ˵ԬҰȥԵסԬŵоգԬǷ»嵽άɵԵû֪֮ԬԬһ·ɻڴȴʵеĶǶôľգֻе˲֪
˼ǣ¡ԣ̫ʵ
䣡˵̧ǰ˸ȦԬǴӵͨԻʱ͢οʹȦھǣҲȥı˿ˣֻҪԬڳ͢±Ҳ
ϳıۣ֮ūŸ顣ߵ˵
฽顣֮˵
Ԭ£ΰΪɱǳ͢ݣ££ʿ䡢𡢷ǲҲҪЩ£ŽѾ˵˲ţǲ˲Ҳ֪ǶԬһεġ
ǰԬʲô£Ҫȥල깤¡ԣʵ
ūΪȻ½󳼳ȱͽԬ½󳼣λҲšȿһۡȻⲻʵȱó͢˿ţֻԬ½󳼵ͷ򣬺ýб¾°ģΪ͢ʹʿ䡢𡢷谵ˣԬһΣǸ߹ٺ»ʳδظԬΪı
ūŸ顣⣬ܶȱҲþ첹ϣ˷Ϊ͢ңΪϲƸصأ֡⣬ӿΡҪӣڹ飬ظ˰ֻü͢˽Ӧ裬ҪѺ͢ɵѺĶˣ¾ֻ˰·˿ۣ˵ɽ󣬵͢ʱҲ˲ˡ
˾ʱ֮ߣūŸ顣
ȻǶ˵飬ô¡ԣ̫İ嶨ᣬȴͷһ̫ߺ󳼡顢·Ԭӣʥ
Ԭʲôû𰡡¡ԣɫһ䡣
̫Ԭ˹ٷһۣ˫ַ󣬹ڹǰޣūԱȰ˼䣬Ԭֱ˵ԼиʥԲȵ۵࣬Բڣ˵ԼȨգбذΪ̫࣬˦ֲɵģһ뵽ֲ͢òӲͷƤȥ
̫վڵ˰죬ĵС̲סСţūš̫Ԭʲô˵û°䣬Ϊڼҷǰô
߲̣
̫¿˼ͷ˵Ԭģ˵֮ǰۣǻϺ̫ҪްԹԣֻ͢Ϊ͢ҶķϣȫʬҲҪԬýûϷĹ˵Ҳңᡣ


30 £
̫໰£ڵС̫󡢻ϣӢʹͷʹջᣬ˵Ԭǿѣǳ͢ҳԲǾŽҵͬʹԸΪԬ˵ǾһСԴӸ󣬾Ͷһ񣬾ʹﴫʹջᣬ׼ȷ˵˸ū´һʹɲøɣͷԣͨûԵСֲ¡
ԬҴĳӣʲô£Ҫ룿Сĺ˺ߣҲֻǺ˺ߣҲûҺߣȫĿͶ¡ԣ̫°ϡ
˶Ԭ˵顣˼أ¡ԣ̫ɨĵŵȺ
ԬȻҶǰ͢ҳ֮ġæ˵
ߺߣԬȥϷˡΰ˺ߣһۡ
ȄûСߵ̫󡢻ԬǴ˾٣ѱļ֮ˣͶʸҲ˹ֻƪҳ֮ġ
ǾͽԬ¡ԣּ̫ܲ
̫Ԭûٷϳ͢ưΰ˵
ҴȨɹԬʱֲûйĿΰһۣ˵ġָʵټ˿ΪǼ£֮󣬡䷨ͿʼˣĲ¿Ϊ⣬ǸΪάһԱССԱԬȴű䷨ӵľѪ˴һԾŶ
޳Īڴˡ
̫ҴȥּƬ֮һӻصĵģǱˣǡʯԬ
һĵԬһͷ򵹣ǵשá顱ֱ죬޵ﳼԬиʥһл£ļءء
ȥȴԬһТûñӣһ˫ЬҲŰײТ֮˲𣬲˫ȴýʵزԼģ滹˼֦Ǹ֮⡣˿ǹĶͷѿĵѪɣȴʹǵשϿġ
ˣˣˣҲˣ˵¡ԣ̫üͷҪ˵ԬǼٵģȻʵ۶ĮϾɷԬܳףҲ̨ʮ֮ã󻹲׵
˷׷лվԬС̫Ҳ⿪
Ԭ˵ʲô˼¡ԣʵ
ԬĨĨ۽ǣֹȥߵ׵ոյ֪Žҵͨ磬ӵﳼʲôʹͳ죬ҵΪıﳼһﳼһǻȴ޴йԩҲ޴硣ֻ̫󡢻ϴﳼһԾС֮ﳼӣִдͣδɫ֮ѵ۶սּʲݣʥĿﳼڶ˵꣬һۣ˫סٹͷ
¡ԣ̾˿˵Ž飬֪ԩҲ֪Գ͢ġӣ㻹ջȥ͢û㣬㲻ģȥú㱣漸ռ٣ھúϢ
Ԭӣ˫綶˵̫󡢻϶ԳΣΪŽС𶯣һٵƽѾҵΪ͢ңΪ̫󡢻Чհʦس˻磬ٲ̤ٳ벽
⻰ڳһ㶣¡ԣ̫ʱû⣬ĿͶϣȻĬ
ΰվ˵ǹ͢Բģ㻹ھͳȫΪáھŽѾں϶ѣֻǲλϤõ¾¼ɡ졢ŽǱ֮ǣѵڽ̸ȥڣƳ๦
ԣΪ׵ūŸ顣ȸ͵
ūŸ顣ȄҲվ˳ĿһɨڵϵԬһۣΪ⣬֪ΪʱӧѵǱźͿˣӶ֪ˣԼڻվԬһĻȄɴҡͷѶȥӢʹظ֤ȫĻԬѾܵˡ
Ȼô˵ǾôˡּԬ֣Ͻǳ˶˼ߣƽڼ䣬Ԭ½飬£޾񡣡¡ԣ̫˵
԰գֺ԰οһ̫ཫԬö˼̧ȥ̫ҽԺͷ漴ͻظСɽΣȥԬ
ԬߺСΰӣȥ˵ū·ϣдӣ̫ʥϡ
뵯˭¡ԣӹӣֻۣȴɫһ䣬̧ͷ˿ǰˣȻҪ֮
Ȅ֮һع
ȴΰ˵ּ깤Իؾūسƣּ֮ܲܶ꣬¾һֱɣϻҵһȺ¾뻩䣬ū㯹˾ءūŴҲ˷ģɼȻΪ͢ңͲ׷ǹ֮ˡ
ūȄʹޡū˵Ž֮䣬ļǣŴҴҷūûͷ̫ͻϣУٹɣ̫Ǹոմ¶ĸūô˵ҲǴūţ͢ūţʱϻңū滹һͷײ
Ȅ޵ÿ¡ԣ˼һڵϿޣһڿϿޣĵ
֮ȴδף޴˵¾ȻһֱΰҲȫûеʵԼҲ̫Ϊʲôûɱ¾е˼룬Ǳһ˿ԼûʶͷҪˣǸԼ·ɣΪԼ룬ҲΪ밡
ۼһںһȴ仰û˵㿴Ϸ֪ΰݵⳡϷûĻҪлĻˣվūΪΣƲ׷Щϸ΢ĩڣӦԾΪأȽҵѾ˵
¡ԣ̫˿˲۽ǣ۹ڵϵˣٿЩĿɿڴس̾˿һ̣˵ˡҲ򰲰ɣҾˡ˵¾ͽȥ飬ҲͲˡ


31 Ԭ
ǱĵﹴĶǣϽͷҲƽԬһ亹ĻصͬԢʪ͸·ûüټĸ־ơ
ĸѰǸԬľˣһֶ࣬հ˳дûŽأԬĻİһλ緣֥ǰ̷ܶŮԺޣδĻԬԬĪ֮Ҳҡ
Ԭ鷿һȲ裬ŵߣŷԼ˫ڶͣ̾һյŻǰˣҲ粻
˵Ľǿ⣬ǷݾŽͨһӢʹ˹̽̽ԬĿڷ磬λ˾ʲôϵ˶ģ˵ĳ͢ˣҲЩɹΪԬʲôǣҲѹԬڵõͨ糭֮ĵһ¾ǻװǱӣҾ춼ίиӢ˱
ӢʹȥݣԬѾӵˣôҲͲϽǳϷˡ
ϷɲԬԼ⣬Ĳ߻ټӢ֧֣ԬеȥϽϷȻˣⳡϷԬҲǻѣƴ󲡳һ㡣
ˣ治ʶǸԱ̲סһ䡣
㻹ҪҶٱ飿ԬȻ̾Ī˵ҲϵãҵǰҲûһϵãǸˣǴʯͷĳһ˵û˵֣ǳ͢Ҳû˵ҵףյĶڰɷȥҲһСԱġ
˵˷ͨͨ磬Ǿϲ⡣Ƕ˵ӡ
ǻ˵ͨ磬Ϊ˺ңСɱԬһ͢ɻľг̫ߣǹͨ͢ǽг͢ġսթɲԱԱǼסˡһͨ磬һξͲ֪ʲôˣǸóıɿȻˮ㣬ǰɿڣɿǰˣ䣬ڰŪǷǡˣ˺УǺôģҲǵūţ¿ԣҪȨǣԵľ㡣ȥһҾ֪ʥ˥ˣѾˣұǹٻ磬ҵĵţ˭Ը˭ȥǲǷˡ
ԬػġҡҡͷԴӳ͢Ԭҹģ㸨Ͽƾ١ʵҵ¾ܣϣɼĿã˭˲֪Ԭ˵ıֽ϶˵Ԭǡܷ֮֡糱ռԬһžܣ¹ĵʱ˵ǾŽѾǿд˵㣬ӵԬδزӵԬ
ϵܶþЩն񿴵û̫ЦҵȻǵ췴ΪûԼʲôͳ졯췴췴ΪԼλ֮ƾԬδͳ죬ǻг͢ߡĳ͢Ժ˵Ĳ¼֮أԬվãʾɱ£ĵģܸǱƵ˷˼ϣһٲ֮³Թ󳼹߶͵ʵ̫ˣԬҲɵϡĸ֡ԬӧȴӲĵ˻˵͢ãʵǴԬӵ⣬Գ͢ڽԬ½ȲѣȵƽѾжĥɱ¿ʱˡ
˵˶겻ѣԬиζһһӿܣĸƣȻּ£δǱ˽ģǵʵ˾ܣƾԬôĹͣ͡ʱڸλûΪԤģ˵ˣܷһʵҪɱԬҲһ仰ˣǵðշԬû뵽ǣԼæǰæ󣬵ͷȴ͵ʴףǰ׹޳ɡĿĿɲΪ˽ԬλΪƾȨԣһģԬ̶˼ñ˼˸ȥֻʣ¾󳼡ͷΣλ𣬵ʵȨȥǳǰʡƵĵڽһЭץԼô죬ԬѾ׹ˡ
;ն񣬹ٳ˵
ٳϷԬ겮ǾؾôҲǽݼ¯ˣˣôϽҲôɾ͹ˡ
ȻʵԶǵһλģûʵٺõݼҲûãһ㣬ԬŲɣڲΪ˼ıԣҪһЭıץҲץסⲻٵıǮʱá
ԬĥӦǰΣʱȴСһ䣺үү
ӣԬǰˣ໹˵ȴЩˡҲ⣬ԬҾеĴʱûΣգԣڻԬһȷʵ֮٣ҹܹģû֪Ԭ鷿ҳӡıֻ²õȵڶ죬緵ĶҪˣԬӢ˱ĳ˿ûǿû
Ҹ±ȥԬͷ˵ǰ˾˾ٲյλɺȥı˿ԺӢʹݵߡ
ǣҴ뿪鷿ԬˣТȥˣСññ˰ײȥ͡


32 ֣ϣ
ԬʱԶͿһȥСñż멣ӭϵӣͷ˶ߣȴԴϵĶ̫ô
һأ˵Ԭ壬ĳģνѼ顯ĳʱ㲻Ӷ學ϻԬˡ
ȣӣ̶ˣǵ]˵ĵڵ֮ѧ䷨ʱӡеڡͬʦ֣䷨֮ǰ̷ͬƲųڳɳٰʱѧãΣӴ롰ά¡²֮Ե
ʮ꣬ȿоˣ֮ԲڣУԷѧձֱʮٰ꣬͢쾭ؿƣȻعӦԣԸһ׵ڶǰͷʿڱڡάҵĿ׿Ϊԭڱѯʾһ׵һ״ԪʲôʱλΪ˽ֻú˵ʿڱݣһ뿵ΪһνͷβطǺˣŭľ󳼣ȡ˹һȵġۡˣϹʱѧã̷ͬƲų˵ѧ͢Ҫϰ조ҵĻ䣬˹֮ģ漴ٴζձѧҵ
ձѧڼ䣬Ⱥʶˡɵˣ˼䲻޳ͬ˻ĸţҲȨͳΣʼоܡ͢Ԥܡ󳼳󿼲ۻֶһϲͨȻд챨棬ֻ֮Աϣ丰ձҲҵסһд֮һ챨Ͱ˴ϣԣָ͢ԭʵҵдģܹٳ˽֪Ωڹ
Ҳ˶񣬱Ϊ֡Ĵܿ촫Ԭһ뿿ƾȨԬɴˣ֮࣬ΪƷã׹ھܵĺôԬǽĻУʿĽɣȸмĪʿΪ֪Ӵ˱ԬұۣԬ϶ֱʱٰʩ֡
ָԬƵĶͷʵԬô£
ԬЦͷ˵˵ǽ˵
˽˶ᣬ˴멣óһţ˵տɲһģϷݥţԬȿ
ϷݥޣҲԬĻţֳΪԬϱ˹٣ѧɣԬĹϵͬһ㣬Ҳ̸
ԬȿҴһ飬漴𣬽ˣЦܣܡ͢ңҲңһ治һ֮ó˷ĺӣͷǵϢͨúܣǡĵ硯ֻȫǶ֪ˡ
ٳûסϢο⺧ŵͨ磿ڲֹǹԱǰɢˣҲԬҵƾΪı¡վ𣬱᷿˼ڿһǰͣ£ϵġ񳯷ͼȻ̾¹ģʲô¹ģ¹İ
ԬȻӣ㲻ҲΪŽǵҵӵҰɣǸԱҵսթͨǸƣǾԬĳˣ˵ˣҲʶ˵꣬˻֣ܼұĴ˳Ŵˡ
ͷǷϵݣ˵죬й̫ԶˣҪ벻ūֻзֱ׷߻̫ʦ£Ԭ۾˵ָˣǳ˼񣬾²˵飬ǺǷϣǶܲģҸǽʱǰүնͷĭĽȴڵձӡζǰ̫ѹţ˻Ŀŵ̫һް㿴ɣһϴȨ¾λСŪȨò˼꣬Ǻ˵Ҫ׳׹ɨһˣʱǾ͵˵ĶūŰɣ˲ǴūţǺǵġ
ӣԽԽƶˡԬҡͷҺγ֪°ܻĸɣĲ˵ãһķѹһС룬ȴһֻ˭ı͹ķͰ˳²࣬ҶԬĳܹǴˣǴĹҪԲڵ£ǻ治ңȥ
˵ǲǱԬ治£ϷݥдֻǧѷĻᣬһٶǬܵ¾춨ܣ˵һЩȨĹȴûˣǴֻ׹˵ˣǵȫʿ˵㣬Ԭ˵㣬Ժ˵㣡ӢٸӭȥλĿҲǸˣôδϣλȹ̣ܵĺôܣǰ¾޼ֻкôûл򣬾͵űѺ϶ͷ̨ɡ
ӣɺ˵Ԭһ
Ȳδסڣ٩٩̸ڰйǰֻ·һǷһңɱذͷȫڸʮ겻ͣȻͷʼʰɽӣʰúʰãǻ˵ܣӢٸһͷϸ꣬ףȻףȴǾòգǿ񸻣ǿ֮֡ԬҰΣϵڴʱܲץסᣬͿԬˣ賿ϷݥңȥǱ͢ɴԬӦʱ೯͢ܣ齨Ժ䲼ܷˣ¹ģȻɢʱ֯ڸ˳Ԭ֮⣬кд
Ԭǿŭɫֱ䣬棬Ҳ̲סˣȵĻָԼĶͷ˵ӣ㷽ͷô£ڸ㣬Ͻǿͷĵģ˰˵ľͲˣҵͷ


33 ֣£
ԬϽһĻԼԽ˵̾һʹļ׵ģ
΢΢һ漴ߵ˵˹ȻԬˡԬºԵףֻҪ͢һģֻҲ޶ࡣȻ͢ѶɣԬ㻹·ôִУ米ˮһսһ
Ԭ˵ӣ˵ĶǴ治Ļ˱ˣͰˡ㳯͢Ҳû·ҿȥ磬ԳҾͲţԬѱ£ûŵĵط
վ˵ԬйˣȥҶҲƯָ֮ðδкĿھȪ֮Ԭˮۣˣִıˣ㽫Щ׷Щںεأܵô
˵ˣԬĻ˻֡ѾʱǣԸߵģҲԸߵģҲı·
ߵԬǰ°ڣϥһȥһһ˵Ԭ㲻Ϊ룬ҲΪԼ룬Ԭ¼ٿڣָأλӶѳ꣬ҵгɣĿǸһ룿Ҵҵ˵߱ߵ˵ģЩ꼸λԬ£δԹ࣬ʳķܹ˵ģһ֮䷲˰գָúȥδӣ
ԬϱũҰգһٻ͵ǹƣ֮»նҶò˵
ɼףѡǹµӣ˭ָȥǷӣ׹˶ٶĸҲûԸ⽫ЩٻˡЩԬ˶ˣ˶ȨԬնɵð곯͢˵ӢģԺѵͲ˵ȥԬ鷳ϥмͷӯ
£˭Ԭȼ磿ܣԬ¹ģԬһֶ죬Ԭһ˭˲ӦϷˣ͢žȨڤ粻飬ǿֻһԣٶߣսңֻһϷΣְԬйˣڴһ٣ùˣʧԬ¾ϵĽɽֻҲû˸˵֣
Ԭסˣ⼸ĵĻҪǴ͢Ƿˡ
㡭Ԭվһ߿ȣߵǰ粻ˣϳȥϳȥ
Ԭĳθ֮ԣԬ˼˼
ϳȥϳȥˣˣ
Ԭţ˰죬ǷŲű˴ƿһ˴ⱼ˽˳ֹϷţ漴ܵԬǰ̡߲һ£ԬȣСףգһƬϣ޶İĻȻ棬δ滰͢ԬͿ˳ˣ£
˶㣿ʲôʱģԬˡղͷ͵㶼ʲôˣбûУ
˲ǱˣԬĳԬ˶
Ԭ˶ߵ׵ӸջͷƬ̣˶ӣͷûˣղŵĻҲͶˡ
Ԭɫ˱䣬ʵӢôػͬȥˣ
Ԭ˶˵ͷ˵һֱӢʹݣʹĵ籨عӢ󳼻ص磬ͬ⸸ױѵձʹҲ֤Ƕ㵽ձϣձ۹֤ǵİȫ乫ʹ˵ȥӢ򲻵ѵķӣ͢ɱǣڹڱȽϺãǹʹ͢Ҳù˼Ű⣬ʱмڽֱ̽ͷ̽ԣǲŵ̽ӣ͢ڶǰ
Ԭ̾˿ɨ۹һԷȣЦӣٱңھʰȥӢʹݱѡ
ƿԣƬ̡ȷʵûԬΪԼ·ҾȥѰѣ˭뵽أһرʾɱµĴһسᱻһĵ籨ŵ˷硣
ǰЩ⵰ǸǳɹδزܻۼԬʲôˣһƷԱȨƸŮ˵ѾֵĶǼҳҳʷϻôλãԬҪ˼ɵķ̫࣬Ȼһſֽš
ףȥȥҪɫ£·϶һͷԬ˶˼䡣ȥףµ岮ô죿ˣ˭ܱǣΪ˸Ѱᣬ۵ÿѪǿԶԲܶ͢Բ˰
ԬһŽ߷ߵһߣбŹŵˣЦһӣһҳˣҵô
ȿԬ˶һۣЦ漴վ𣬵˵ۣԬ˱ȭ˵ԬҪҳҲǿѡ̾ˣĳһ޸֮һ֮ͬ˵Ȼ˿ƮȻȥǾŽȥҵѾָ㽭ɽˡ
˵꣬멣ڼϣ߳ȥ
ԬƬ̣ߵԬ˶ߣȥʣŵûȵĻ
Ԭ˶ҡҡͷ˵׵Ĺأ˭ƣ
ԬһЦֱ˵Ҳδء㻹ӵġ
⡭
˵ˣɡΪл˵ԬŹϣ˳㿴աѩˣѩ׷갡ֻǳ͢죬Ѱء


34 
һɢ磬¡
⸴ľŽڶյ£Ȼһ£ͷϵѪӭŷ죬ԶԶȥһĺ졣
ŲԶĵ̨ǰһˣ죬һѪ죬£һǹ⸴Ļ죬ϣԱ˾ĲıҲ
˾ŽɭϣϽİ˽ֻвı˾ľٲſɳ룬Աʷİţ̿ͺСɱصʱΪԼ룬Ϊйǰ;ԱȫҪġ
˾ǰһ֣⸴֮ǰֵҵ֣ҹսĵҲ⵽ƻԵЩ壬ֻһЩؤڽֱɹ̫
һٶȲ죬ںĲǹнֱߣųٵĿʼִоƬ֮һ˹һǹ;˾Ա
⼸ϰԱļɣȻҲɳڣܻǿԵģܵò죬ȻҲҷɳڣһ·㡰ĵġд˿Ρ
һԱͼıѲȫǣһգȶġھŽոչ⸴ָѲǱϸļꡢپ͡ռһ󲻵ãµĲıҲ鲻㣬¶ԱԲģҲæĽųˡⲻոѲϣҪٿ»顣
˾ǰԱԾ£վſڣһıָͷʯʨ˵ʯʨӰῪǻȨȨǸһס˵ֱ꣬š
ŵǩѺ̫С޷ٿͻ飬ξ»ԱټйܴӪϾٲμӣвٻᵳڶ࣬Ի᳡ͰŵĴʿǰ˴еĳ裬ԱĲð¼ųʣõҩƴɽ̨ԭڴ桰ľңʱԱվͷڵЩ쵼ᡣ
ҪһǸӡȻʹĩ¾ıƣһʦϽЭãԱƲ㽫ȫִ±飬ʦášӪšбƣõĹģСһʦϽãһϽţԴƣŲǿСǱȻģԺٸıƣھͽ١
֮⣬ԱһǱص⣬Ǿǳ״ҲӵĵԲͬʡݵʿл࣬һҲƾӣ뷨Ҫǵ˼ԣԱҲǿл࣬Ͼȶǵһλģһ뿼ǵճѵָӵıͷûƹͨǽջкüַԡ
񣡡ڹٺ
ڴǰжӣȻδͳһͳһȥҲΪ롣
Ա߽ã˸˽ȥ
л飬ΪӡҳԣȺȺʲôֱӽز£ǲıⶨĳƻƻΪսšԱҲûϻվڼڵҩݽ̨ϣ⡣
Ƴǡ塢˸Ž齨;๦ǰԱߣͷҲûѿ̶̰࣬Сʱ˾ʹһͨԱ෽岿Ϊ;һʦ͵ڶʦһ£ûԱԸоչˣԴˣԱһǿ˼ɵҪԣ¼ٱԷϼûϼ˭Ҳ£ҲǸսڣ˽ļʿǸӵĴɡ
ڲӻһ£СΧԣĥһ¹ٱЧ˵Ҫһרŵİӣоطԣģѵ١
飬Ա˵ڣξ»ʽλزӣͣıȫԱ£ˡ
棡վǵڶݶ˾Ķ
Ա˵ͷ
ҵиʣıɡ
ʲôʣԱ±ߵεͬ˻ܻԱıȻԱ㽫ӽͬ˻ᣬĿǰ£ҪŽһпŽģοεʿܲ鶼Աȥ
ͨ磬ΪҪƾԬлĴͳ죿α߹٣Ǹͬ־㲻ƾͬ˻ͳ죬⸴ջ᳤ҲǺʵѡҵȲסͨǲıⶨİɣıΪҵȽ󡣡ǰͷһŵε
εЩ֪룬ߵ񺺱վػԱ˻֣ʾ񺺲ؽ̹ͣȻ˵ⲻı£ͨⶨҸķĻҵ˼ıȫ޹ء
תƻ˵Ǿ˾ΪҵȽ󡣸ͬ־ԡѪսȴսˣҵȷʵ벻סңǷͨ˾巢ƺЩף˾Ҳ˵Ǵҵ顣
ǳİԱ֣ɨٿߵǼȺѧˣЩˣǼֺޣǸᶨ޵ǲԼһģҲ⣬ϾԱǰ·ҲμӸġˡճЩ߱ԶԶǿŻʱõټǾ䡰ǮǡĿںס˻ٱôڿӶƲס
ɽͷ尡ɽͷ壬ͷɲðⲻ۸ӰôûңƻõءԱЩ֪ٵĸоͷֻܲǲ˵ġ


35 ⷢ
Դ췴мǸ˵ģټڻ˹ؼãڵȺѧ¶һ֡˭˼룬Щζɣų켺ԴˣաֺٶвӦԱԱҲֻܺϡ࣬û취ڵϵ㣬ȫղ֮ǰֻűţ˵ˣ֮ȺѧⶨΪԽǵĶͷҲԽࡣ
Ⱥѧáĵ硱һ·ѣȻǾԼˡȻҲԱһᣬһȺѧĿǰӰ
Ա֣Ƭ̣˵ͨ磬ûʲôɽġֻܸһ㣬ǾǣԬԲ͢ҳ͢һģǴˣҷͨ磬ΪԬα峯͢ȥͽԬһǱס
⻰ôܹķġ˾ҵʡ
Ա˵ȻҪٸʵףҾ͸㡣ΪһƬãôΪǾʹشˣѲӪ͢¾ܹʮˣԬıռɶ࣡ͱϷ¾ѵװԴƣô˵¾ǲμӹõٵģӦÿĴڣǶٿϷ¾ڶʽļڣǱҪãʽڿھ̫СڵҲ٣ڵװûǺڻҩȽϣС͢£ٸԺӣΪƾǵĸ赲Ĺƣҷͨ磬ΪԬ͢Ĺϵǻ¼ɣııһ˳Ԭɵ壬ɵԬģΣʱǸϷڽɽʦһٶǬ
ǵû뵽Աôش𣬲侲ϸһ룬⻰ҲûеԬһ㵫еѧʶ˶óټűãʾɱ£ߣֵ˻ģһȨĸ͢ģο˱ȥ͢뱱ϣʵǵɽ֮ơֻ˻벻ףԱΪ˿϶Ԭһᱳ͢
ԹȨûһк³ǵҲûѾĲ¼ɣ˴Ԭһȷʵûʲôʸȡ͢Ǹ͢ŸɣĪ˾㣿
ߵĵ˸վ˵˾һһְЩˣ˾ûкͱݹΪ˿϶Ϸ¾򲻹¾
⻹ʣʷʵսУԬһۻ֮ĻҪ˵人򣬱ϾϺҲܱˣװı¾Ϸ¾ԱʡװڲȫܣΨһƾġ
ȻЩû˵ģ˵ҲûţԱЩ뱩ߡ
ѹͷĻԱƽ͵˵ͬ־ѵΪ̵ܴùôΪѪֵܹ֮סӵô
ǰնսʱձӾáⵯս˶ӣ̵ܶȡʤ˸յĻԱٴαߡ
ǴģԱ˵˸һۡձ˴ţأöߵս˵ձһʼǴ̵棬˲أǵҪʵʩĻڻ棬ڵڼǰը¸ߵءնսʱǱǻ·磬ټ϶̫ϣֱԲŽձ˼˱ˣⳡҪǷŷ޴ձذܡ
ԱЩΣȺѧ˸㹻ɾǾ̫ƺҲԽΪʲôʱ人򲻹ӲϣҲСҲȫǣϾǴӾǰûнܹ½Ǵֲʶäǲ־ţѧձҲû˼ѧϰϣʱž˲ŵǳ͢Ǳţ
˸ƺϾԱ˻֣˵ִսòǾ˵־ǻǺڣǧΪʿȱʿ¸ң鲻ܴĿ־壡ʿҲǱģԲ˷νĽУ̵ȻֵĳЩʱ𵽹ؼãǣһҪȥʹڡǹƴͷֻײͷѪòʧ
˾˵òھǴ˵ʱжӷǹʱѾȥˣװǺõöܹ࣬뱱Կ;⣬ǵʵСòӵûط䡣ܹԬ峯͢ǵĸҵ°빦ܱվ֧ԱµĲӱƣųָӹ;ţһͷҲվ̬֧ԱǴԭ¾ڰʿڱ뱱¾йʵԿڱĻӡ̡
ʧ壡־Լ磡ɸô˸պеǰڻۣǾͼΪ첻أҲʧ壡
ȥǰŵͬ˻ԱεվŤͷǳ˸գ˾˵ûмɣ
վٺͽվҲվ˸գһᵳҲ壬ۿһ»Ҫᡣ
ȻȺѧڲеӰ޵ģԱˡ
Ա֣ʾ˰˵ͲμӸûһģ˸գ˺ͬ־ǵһβμӸ߼»飬һҲƽϣֻһδҪǣ;»ȻɣǣⲢ˵¼ڮϼˣԷΪְϼΪɣÿһ˶һָͬ־Դ۵Ļҿǹ;ǳɢսϳԼ˵ĺǹʧ壿ûпʲôʧ壬ǿĳЩ˵ļɢûмɣʲộ
һμ˾ôĻڳоٶһݣһЩվԲҲ̽ս


36 
˾˻ֳѻȸΡ
һ˸գǵ£񣡡
˸£Ա˵˾˵ȻЩͨǴ£Ⱦټͬ־һ£ʵЩ˵ȥ
ԱĿŲ˵˸һۣ˵ᣬѡδйԪףǻѡ˭˸գֱ˵˭ʸԪף
˸ԴһȻ˵ǻʣȻͬ˻սڹĴ֯λعָ壬ȺѧȻͬ˻һ޳ͬ˻ţ˵ʵܼʱعҵ˸յһ˫޳Ԫףֻϧڲڹڡ
ܺã˵ʵԱ˵ͷŤͷʵأƾ˭Ԫף
˵˸һۣ˵Ҹ͵˸û˱ͬ˻ʸлĵһδͳ
ܺãǸ߾Ҫͬ־顣вͬģԵӦڮ٣Ա½̨ɨһۣ˾֣˵ڣ顣ͬͳ֡
ǻ࿴˿Ȼľһͬ͵˸յ
Աпһ£ͽһϣûʲôܺľϾﹲ͸˼벢һŵ˾Ȼ˳⣬Ϊеľ䣬ͬ˻ᷢȻûгɹһΣ֪ȣͬ˻мսĸ֣ǽǵıʣͬ˻ŵԾ˵ģ⡰ŰսǿҲ˾
Ұַ¡Ա߻ؽ̨˼·һĶԼΪ˺Ľ͡
ҶˣڳһѡƾͳҲ˵ڷ֮ͨǰλĻôǷƾԬͳġĵ硯ǲͨġʵ˵ﻰҲͬιлĵһδͳģʱȣֻΥĵķǷݡĵ硯
ԬɳһӸָһͨʹ귴壬ȷʵЩðգһϣǸ߾Ҫץסټ飬ƾ粻֮˵λͨǷͨ磬ͬӵԬĻô͵˶˵µİڣҶרУҸ˵巢Ƿͨ磬һ׷ıͳΣĳһ˳еλûκιϵʹ˵ҵȥְλҲܵǣǵĸҵҲͲܵӰ죬ңʱ͵ǰڣλҵĿ˰ɣ
ȻʵΪ˾ͨõǡسǾһʣⲻҲǴô
Ա̾ͬ־ôôԽͨ˵سǾ񡯣ֻһ˰ʱһԬҪ߹Ǵ˰һƲˣҲûڵ籨ôȷʵҲ֧Ƿͨ硣ֻͨһ˵֣ͨһķ۽Σζĳһ絣֮
Աδ䣬᳡ֺһƬ˽ͷӶ۷׷ס
˾ͨҲְְɡεվ˵߻ȭͷְ˾ˣ
Ҳְ֡һֱĬżҲվ⸴ĸɲ
ǵĴͷ£ʮҲվҪԼֲǷͨ磬ʾ˾ˣȺѧˣƿԣΣҲ벻ԱôһûʵĽڡ
ĵĴûᰡԱ
Ա΢Цҡͷ˵ɣɡλѪ꣬ǰ̣ðգ֮ͨ£λ޹أĳеȫΣһ絣֮һ絣֮
һһ絣֮û㹻ţ˭˵Ļ
˸̧ͷԱµԬΪΪףҲϵȻԬͳ½˾ʲô취
˶ʱ৵ĽĿͶԱ˿ʼԱʲôʱԵ˸ʩԾˡ
Աָָǹ˵ԬϷ壬ӦҪ߹ĻֻܽǹϽɣһ˲ǹ˴̵ĲǹȻŲǹǰߣڻͣҾʹͷһɱȥսôǾսĵطһдϡԬϹĹۡλǼ֤ʱԬӲײϷĻǶ԰ҽ˵Ļٵҵ潲һ飬ʳԣȫþã
⼸仰ֱˣ޲Ŀ˸ҲüȫԱǴġ
ѵԬļ鳼дʺš
Աָӵ˶µĵҩ䣬˵Ѿ˵ˣҲۣԻȥٲӣʱ׼ڸûɹ۷ʤʵʱ򣬲ܽ˭лԪףǵĸǾԲᶯҡģҵĸҲԲᶯҡڽｲĻھ»ܣκ˲⴫Υ߾£⣬˸յĴʱ˾ڽսбã
񣬲ıľ֣ῪӣŰʼಿˣľж뿪ң߳˾
Ⱥѧļ˽߳˾һգС
˸տ˾С˵ã
裡ڲŵЩȥЩϧߵӻҲС˵
죡ԷΪְο˾˵δûеҲϾ̹ǲ˵ǻͶԬⷬһ˵ڿֻǡơ˹һ˼ʹ˸ɫߣȥಿӡУ˸գԺҪٸҵ涥ײ˾ñ˷㣡


37 û̵ս
»˸زӣ˾ܿ찲
磡磡Ավڻ磬̧ӣǰһıƶƻЩֻøˣʣµ飬ЩҵڸѧõľȻ
żԱļһıǹ⸴ʽԱŶûͶ⸴ܲ
żߵԱǰ
ղҽΧҵлл㡣
˾ˡΪ˸ҵϧְúܡ
ֻǸߵĶѡߣǵ԰תתԱӣ߳ҡ
˴ź԰תƣǶ죬԰ʲôûУ֦Ҷһưܾ󣬵ľӳȤ
Ա֧ż߽һͤȥʯϵĻҳȥ
ﰡıʲôԱʾżڶ档
˾ְ֡ܡšʯˡ
£ضǲ¼˵Թ⸴ͬ־˵⡣Ա֣ʾżʯʣЦЦ˵벻ҲкţɣԺҾͽ㡮ʯˡˣҡ񻪡ұ꣬ҲԽԴ硣
ңңְǳ˾ˡżЩнֶ֪źˡ
ʯ˰˵ųҲϹѧðɣԱʵ
ְҵڰ䱸ѧãѧǲ档ŵĹôҲգȣĲܰ䲻ܶǲѧʣǽӡżַ̧˷ϵǸԲ۾Ȼ˫ַŵϥϡ
ѧģѹεЩŽѧõѧɸǲԱ˵ͷһתʵ㿴ǹ⸴¾е֯չô
¾չû㽭ҲЩطͲôˣְֻǸССԱЩ漰лܣҲ֪òࡣ
¾ͽ¾ûǵͬ־
ӦûУеĻ⼸Ӧ֯
ȥаսԴܵ֯ͼɣ峯Ӵ̣ʿԴھúʹͣǸӣ峯һǲãǵ߳·Ավͤ˼԰Ŀ֦˵ʯ˰Ҵ齨Ĺ;нʱԱƶȣǹ⸴Ӧóе֧ɾӵʷص
ʱԱƶȣżҲվĦʡ
Աżļ˵ҪʱԱƶȷչӣÿһ齨ӦһĴҪְʿʱΣʿ̬ʱһ㱨ǲҪʿΪʲộǸҪͨƶǵʹ֪ǵšʱԱ³ԼֱӶ˾𡣡
ˡļƶȲࡣżȻ
ԱЦҡҡͷ˵һļƶǼලӵĳ٣ֹǷңǵʱԱƶȡǼල٣ǷʿһҪסһ㣬Ƿʿ
żǺȺѧࣿҲֻʿ룬Ҫ١
ˣȺѧǻᵳɡǲǴ˼ϸʿǲҪɣΪǹ䣬ֻҪʿˣǾͻߡԱ˵
żԱеЩ˵ͷ˵⼸Ⱥѧȷʵڵһ˵Ҫˣ˵ҪСѧ硯ĳɡܽᡯҲ֪ڸûУУͬ˻ҲͦԾǹ⸴¿
ʯˣҲİԱżѾ·Ǵ촰˵ôȥ֧ӿҪȺѧ尡ӣɻľɣսΪβǿȻƶȸԭ򣬵δûлᵳأϻеǿֱӰ˾ͳһһ紵ݶȫҡǸͬκһ֧ӣ֧ӽһոµʱʯˣʱԱƶҹ˼˼ģĿǰѻȷ˿ܣʣµľһܴˣ˷Ī
ʲôܴУУ̫ᣬûУУżҡͷ
ϻҪǰƶȣһĽȥأ
Ա΢΢ҡͷ֮Կżǹ⸴ʽԱ֮⣬˹壬ԸƽͣȨܺÿƣԼ֧ӣ棬ԼȫԶĻ߻һУ빥ĻǾҪԡ⸴ᡱơ
û취ǸӵģҪ͵ʱʱҪͬ־ͳһ֧Աӵĸʵڲһ׵¡
ʯˣɸôģԱ˵ǰҲûɹıڲҲɵͦã᲻ҪѧˣһСӣȥŶ
ԱóһԼдСӣдģһдһ߱űֵ䡷ȥǧ֣дһϣøֱдģ鷨ǿպϡ
żһСӷƤдšʿԱɡ֣ʻپʵԱԼҵԱʱľдģ˴
סⱾСԼˣҪ˿֮ҡԱһ˵
żͼƴǣԱִҪʱԱܴ֮żֻ¡
ʯˣԺǹ;ʱԱܴˣҪҵһƬϣղм֪硯ͶѾǰ˾ǸߣѧʶҲĵһ¡Աżļ磬߳ͤ
Ҫƶƹ㵽ȫÿһӶҪһʱԱסҪѡᶨƶʿʶ֣һҪԺǾҪɨä࣬ǾֳɵĻԱǲҪھ齨ʱӣǻҪһƶƹ㵽ȥǸߵ¸ʱѳ˯ĹʯˣϵĵӺذսǸû̵սֱӹϵ֧ӡҵδǰ;ݰ


38 
µľŽǸ֣ȻսݻһЩ̣ڹ;ָܿ˳ԣ˹⸴յ磬Ѿ¿УǷ׷ϽͷʳʳΣý̵ʱճǱУ޴ɹ
֮⣬һЩֳָʽ׳Ҳ׷״ӳ˵Ž˴죬Щᵳװ˼ͻڴСŽǿҴһʣǿʱͱ;ɳǵĲס˹;˾Ա֮һЩɢԼĻᵳװֻԭ·أһЩĿֶصʿǵж߽׼롰ӡΪμӽս
˻ᵳ֮⣬вѧͶеĶ˶ǽܸ֪֯硱ĻԱǵļʹøӵһʵ֪ʶ꣬еĶ˱䵽³ġʱӡֻʽϺõŵԼսӣ䵱֮Ļ١
֪ʶϾޣʱзľЩûл·ĵײգ̶һգ;Ͻµġӡһˣ˻ᵳ֮⣬ɢҲ׷׼ӡ
ھѲ㣬ԡӡûоÿõģÿֻͷܱܺãװҲʱֻԱʹԲʮڵҵﲻŽеʱ򣬼ڴׯһʮϰٸ׳ӣû취ڿ˰ţëһһ࣬Щ˿ڶûطԷһһԳٱ͸ˣҾ˵˱ӵĻÿ»쵽ӵͷǮһڽǵǼٵԱıӡ
Աӡ׼֯մӡжӡСӵı齨һСΪһˣСΪһжӣжΪһӣһӵΪǧˣΪ˼ǿսежӳʹӳɹ;ľٵΣѡһжӣ䱸װǹ䵱ȷӣɴӳֱա
ӡĶԱһ벿ӣͲжһΪӱ¡Ա֧׼²ʵԤ۲ӣ밴沿ӵҪѵװԣˣЩ̾ܳΪ沿ӵһԱ岿Ӳͬǣ֧һֽģ˲֣ȺѧҲУԣûκθ֯ҲֻʱԱڲ
ڽϵĳ˴ӵİ֮⣬һЩϴˣǲһǶĹ󼣬еһЩ˾ܾͶ̫Сֵɱ·ۣһЩԸͶƽʱˣ̫ҲͷţҲɳȥ䵱ս𻵵Ӻͽֵ
;ռŽ֮󣬱򿪼ͷ˴󲿷ɻ˴ͣøЩ˷ֵһͣһţһҽţܣĬܲ˶Զ͵ñץȥȻͷ
ɲǹ;ŻЩԴ֮󣬾ŽֵĲпھͳɱ˵̳ǾܾͶαԱֻҪһƷͨͨпڿͷ̨̡֪أһſͷȻֱҵ¥ʾڣǵļҲҲΪвûճ乫һЩڽصĻᵳװǵʱ˲ƵͷͶ״Ҳȫȥһʱ֮䣬ŽȫǺ䶯ǷЯ׸ȥȥƽֺĹүǺģ
ԱĻ˵ɱˣԵ˵ʴȣǶͬ־Ĳ̣ҪøĿֲһз
Щڤ粻ĳ֮͢⣬һͬĻм̣Ϊڻ棬ܾ˾ƽҲΪɡû˼ҲһЩ̳ӦʳǱ㱻ͷţҲҲһЩԿ׵ҲЩһΪѳƷһʩЧﱾѸ߰ڰ֮ھƽҲðǰ࣬;˾Աǳ˰ġǡ
ͷҵ˳¥ϣͷʬҲ뾡촦¾ͽЩŽ͵ͽ˳ǣڴϡ
ǴҳǴҹҳ˵ö֮ͰɽǶ֮
пڵȺдһ߳ܿȻֹ
Χ۵Ⱥַһ󻶺ȻһŴŶԴȥƬ֮ͷʬʿϳȺŵһֳϡ
Ƴԭ¾ڰͳƹűղ󳼶˷ĵܵܶ˽Ϊ񼫡߹˵òˡԣҲ۶ӣͶɶʱͷ˾ᡣ
ž
ߣ
վڳߵһӵĶԱޣһ˸ǰϵǸɫ·ۣĸ֡Ѫ͡
űͶ˽æų֨֨ȥ˵ȱһţһȳһգ֮
˳ǣڣп۶ӵں˿ӣ˱㽫һ̧ͷʬ׽
ϧˣƷ١˽һʬǰĲжϳǰĹְҲ֪ǸĻڿЩ͢ԱԴ֮ǰǾȻûаȥЩ˵Ĺۣ˽ִΪҵΪΪı賯͢
үǻȥɡű˶˽һѣ⼸յĿͷĻʵࡣ
ű룬㿴˽ָָԶ
űȥȴǵĸӶԱڰٶಽΧһȦરડ̣Ȼ϶ľȻѷ˾衣
ܰɡ˽˵
ܣűϵĽܲ͡Զġ
˽һָ˵㿴ʲôط
ű뿴˼ۣҡͷ˵Ǹӣǵ·ʹܹȥҲ㲻˶á
˽С˵Ӣ磡Žһ磡ڳϡܹȥ˭Ҳҽȥץǡ
棿űһ㶡
ٷϻүߡ˽ǼӶԱһۣһű룬˹ӣ˳ſӵһȥϿء
ţҽšҪһ¡ű˵
˼æȥûܼ˽ĲӾףű벻ͬûе߲ƣűĲ
⣡ǿˡű뼱
ȴǼԭڵ̵ĸӶԱվľҺǳȻǼûǹذ׻еģͱ߹Ҳ¡


39 Ͷ״
ű뵽״Ԫһеģ¼ǣϥǣ˽ϣ˵үץӣˡ
˵꣬һѽ˽ͷҸ£ǰɱһܳأͣ´˿ͷȥЩӶԱڽ׷ᣬһ񱼣Ŷ˽ȥ
ܵ磬ȴ·ڱǹʵӢ¡
Ž⸴֮Ӣ統ֱ⽻̤ͨһ
鼱֮£˽ӢﺰǴ۹ҪԱұѾܡҪѰ󱣻
ЩŶ˷ϴıûѧ󻰵ѧ˼䡣
ǼӢ䣬ۼһֳġѾǽ·Ųű˽磬漴ٽ·ϼ𣬵סǰӶԱ
վ·Ϻ󣬶˽緢ָЩӶԱб½ץү⻹ڲڣڵĻ͹ץү
٣浱û취һӶԱŭһһǰذױɹ·ϣֱ˽ȥ
үСģűۼֿ죬һƶ˽ذײŶ˽Ķ˹ȥ
ӢȻЩ֪룬Ƭ̣šǹ˨ָЩӶԱв
˽ȻͣƬ̣æűܽС˵ܳˣ޾֮·Ҷ˽һҪԱ𣡡
ڶ˽ƿڴսʿʱԱڴϣԶϸĹ۲Ӣ·ڵΡ
ﾢҲ̫çײˣذײ˶˽ҿʣԱԶһ
ﾢץץţЦû취˾Ҳ˵ҪϷݵñ档룬̫Ͷˡɵļǳɻĵһ죬뵽ܡ
ʱɱͷΣգҲܡԱ̲סЦԶֿ˿Ǳߣ˵Ͻ˳ҪӢĿǹϷˣڵӢһͷţǹ;ֻǸС飬ǲ𰡡
ţﾢߵĺű´
ǰӶԱͷֵ뿪硣
Ա˿˵ȥεȥӢĹֽн棬ӷɻ⣬취һЩܣЩں峯ԱðЩ˶ˣܵʱԿǴߴ˼
ҪȥӢ˽棿ﾢЩ⡣һ⽻ˣӢ˳ڽ棬ǿɾ͵ʴˡղſ˵ˣ顣
ԣ˱Ǹ侲ˣǸˡԱԶƬ̣˵֮ⳡϷҪЩ֪򡯵ˣңΪñ˿ǵ
ǵɶ˭ﾢơ
ԺˡȿⱨֽϵϢԱ˵ӿڴŵıֽݸﾢԶ۲Ӣ硣
ﾢӹֽһȴӢıֽƪģֻͷűıǦдڿհ״Ǹŵı൱Ŀ˹Σ
ﾢ֪⡰˹ǡλݿƺŷޣⲨ˹ΣµӢʲôϵȴ벻ף̧ͷȥȴԱעӢ磬ҲǱ
Žֻһ磬ǽԶڳϣֻҪ¼ǳˮڽסͨǾ
Ӣ˿ǵĽȾָԴˣĳЩȷʵܲ
ţ¹ʵۻ⿴ӢйԱɡԱתͷ
û취ʱйʵ̫ˣҸǿӲĿɽ˵ǿˣǸһҲУʷ̿ϲ˵ôÿһվһ۹塣
ʷ֤Ӣ֧ԬģϷĮ̬ȣͶӢʵ
˵ĵ˾ѣȻͶӢвͨôֻܿһӢĵˡ
ӢñһģŹȵҵסе̾ͺˣǲȥһǱڵĶ֣ԼϵЩСҵҲ밴ӢĹطչҾвӢ棻¹ӢͬñһеҵеĵԶ̰ƫƫиӢҵռЩ̲ϳãԣʲôСҵԸӢܵĻô¹ǻںһѵģ򲻵ӢҲܽӢϾˣΪ¹ҵӮûᣬǸСҵԺ᲻в¹棬ڵ¹˵ĿǵС
˵ĵ˾ѣǸѣҲô
Ȼ¹ӢԸǾʹ¹ƣûãǾֻܵˣĺҲࡣ
Ҫõ¹ע⵽Լͱõ¹˸Ȥ飬ڵĵ¹ϲʲôأ
Ӣ
ŽǵķӢжֻԱ¹֦ĵһЧĻȥֱʵʱ
ͶǴԽ߲ò£ң֪ʷķչ磬ԣͶӮܴٲһͿء
еʱξǶĲͶ
߻һйʽ˵СͶ״Ͷ״


40 ͷ
бߵϼӳͨ죬ŽȻ֡
ĦĽֵϣһЩʿ̧Ŵǰһһߺȡ
ͷͷһӻͷඣ
Ƿ׷׺ȥǴװͷһĴͷһǣЩͷϻд֣Ѫ͡£ؤʶԼıӣűǰͷһԲ֪ԭͷϵĸúǼӷдȥģģǰ
ܿ죬ȫŽǶؽֽĶ飬ͷӡߺ˷ʹһͷַȥһһıӣȱӽǿװ֮󣬱㵱ֶ𣬽ͣһѻյǶַսζ
Χ۵Ⱥ󻶺һһԾıͶճɻҽʿҲֻҶܻҡͷ̾ϢҹȻԿΪǸж˭ҶԿ˭߹ɱͷڸûǿ裬ȻĻһЩʿÿһ³Ƕܵˡ
Ӵҵıӣҵıأ˭͵ҵıӣ
ƤұȥͷִǣˣҴ򣡡

һЩԸñӻͷ˺ܿ췢ǵıӳĳЩĿ꣬ǣھһ֮Щ˷׷ױͷܣûӵ˶ʱԵö
ЩûбӵעĿΪǲûбӣҴ·Ҳܱ£˵ǽѧװװһ֣רʽѧõѧġλѧһλʮ꣬ѧñһλЩûѧñ˵ϴ˿棬ǹ΢ЦĿЩҴܵıǡ
ιѧӣȥͶȿǵĸСӡһšѪ͡µ׳ߵǰӱ¨óСӣݵǰ
ӹСӣ˿һЦһ˶׳˵ЩСڹͿˣġӡͻͷûеġȫۡЩ̲Ĳٶѧдģ˶ᱳˡ
׳ۣһŵģ˼ۣǼС˻ȥŽ¨˵ȻǻᱳǾòŸˡ
׳תߣһæʵλϱ磬Ǹӵİɣʹ;˾ôߣ
׳ָָ̧˵˳Žֱߣǰͷ·һգٹ֣Ȼһգ͵˾ˡ
лǰߣ߱ġ
Ҫ˵Žĸңֱ裬˭ͿԴأܺͷͷΪǲܺ費ͷͷ衯ѧñ˵
һЦҢ䣬̫ˡյıٶ꣬ô׾ԸģҪɣֻ¼䡣
ȣҪûмͳƲϸѧñ귴ҿ⸴ڸϻǲǹᣬͬ˻ᡣ
ôͰѹͬ˻ֿԴˣˣҲͬ˻ĸɲ
ͬ˻ɻɢָϵġҪҪЩɣȻֺαسŻҪͬ˻ܹʯй⸴˷ͷȥ⸴ͬ˻ᣬΪԭͬ˻ǰˣɤŴ۽ߣɱ̾οԣ쵼ǳ²ࡣ˵ˣͬ˻Ǿ䡮ƽȨĿںźòʱ򣬲Ž𡣡
ȴŽᵳĸӵмܾǰǾںŸĳɡƽȨЩסһϣһ㶼
ʲôףʲôʱʲôںš֮ûʱء
˱˵ߣһ·˴ܿߵ̨ţͷһǰſ׵׺ֵӣл⸴;˾
סˣ̲һǿһͷ̷ķûпǣҲǴ˾ſڡ
ʱȴ˸ߺһ˾񣡡
æ˸ϵ·ߣվ˸ǰǹ
ԱĴӵ£ߵ˾ǰûԸߺ˾ͬ˻ĸͬ־л˵
ԱŤͷһѧװ꣬ﾢʹ˸ɫ˹ȥ֮ǰ
ͬ˻ģԱ˼ۣһЩ죬ƺǰʷƬпͷͬ˻ŵĽʿ̫࣬δͬ˻ĻԱ;⸴Ž֮󣬲ʽѧõѧ׷ͶоԳͬ˻ԱǼ٣ȷʵжϣֻҪ֪ʶ꣬Աһ߲ܣǹӺͱʸӶǸɻȱ
䣬Ң䣬ηɡѧñҽָָܵͬ飬˵ţȡǶͬ˻ĸɲ
䣿˵䣿Ա΢΢һ㶣˾ʱġ䡱֮һѹֿ졣


41 ϣ
Աϸһǰ꣬ǸΪͬ˻쵼ֺܽӽһһ䣬˶ﴫΪĵֵܣȻף⵹Ϊչṩ˷㡣
ͷָûǲеġ
ǣ䡣ѧñҲһ㶡˾ǰҵ֣
ֵͬ˻λԱǣ˵㲻ǹôôͬ˻ĸɲˣ
ʱһ˵Ҳǹģͬ˻Χ֯ͬʱҲͬ˻ĻԱȥڶ˾Ҳ֪
ԭڶİԱԼһʷʶһۣ˵ǹ⸴ˣϢͨȻ֪ᡣ֪λңкιɣ빲;ôԸ⣬ҿҵĲı
عæҡͷ˵ǻع񣬲ܰ;ϡﲻ˵ĵطܷҸƧĵط˵
Աšһ˾߽һǩѺλͬ˻ĸͬ־̸
λعڳһ֯ɣԱżɽ
˶һۣ漴˵ͷ˴λعǷ˹˶ᵳ֯ģΪܣȴԷһơ
˵˾˵òǻع˶ᵳģڿע˶¾ƺһЩͻᵳװ¾мɣҲսһ㣬⸴ῴˣͬ˻ûпڣǹҲ߶¾
Ա˵ͷʷϵУѧ͹¾壬ڿڰ;ŽĵĴ̼Ѿʶ¾ڷеҪãȻʷѾĴԽı䣬ôûйĻˡ
Ž˵ڰǰձعǰЩѵ˺ϵģڳɳ˵¾ɹϢһϼƣ·һ·ȥ簲һ·߶ϵĻᵳӦ壬·ʱøϹŽģҢţǰϣܹ֧ԮһЩǹڣǴغϣװᵳںϷ壬Ӧ
֯ڹڵλԱʵ
ǽͬ־𣬽ǵͬ־֣δع
Ա裬Ƭ̣˵ʵҾҩҲԣ̫¾μ٣ûʵŽҾһֵҩɻҲ࣬ڹЩĪȻҶǷͬ־ԮֻǿһġҸףʵҾϾҪ人򣬵ʱռ˺Ϳ֧ԮһЩǹʱܹںӦҾ˳
ǣġĵ硯˵ĽĿǽ͹㶫ʵ
ѡԱ²յ人иأǾѾľ··£ֱﺺڣֻҪĹܹ人ԣ뽫͢ע򶫱ߺϱߡ
Ϲأʵ
Ҳû취ֻǿΣҪ人ﲻби֯ǸҵĳУǾʡ֮ͨأλʮҪǵ人֮սܿһӲ̣ĺܴĿǰҾҩֻԼʹã޷֧Ԯ
ΪβֱϣΪ֮óһЩʡɲֹУϺĽܾҲ¡һӪ꣬豸Ϊʽǹڲȶɽѣҽһ¶ϣٿңһϺãһӦյھΪ˾ƣһ飬ԵھΪȷ棬Ωָտ£ϵĹ⸴Ҳ¡
в⣬ĿͶԱǿֱĿǰѷʵЩðա
ԴˣԱҲԥһ뵽ϵʹ˶ͷԭҪһϵͬ˻ᡢ⸴ᾭӪĸݵأ۸ӣٹ̣ʾȥ͵ǽ˱˵ĵ̣˿;ʱܲܿƾӻΣһ˵ͷߣпܱ˸ɵʷϵǰ֮ɲ主Ҳǿǿʢĵڸҵ˵ǣ̫࣬޷ſֽŽи£ҿǿʱڻ½
ۺһǸ˺ӵĵͬ˻ᡢ⸴΢ֲĵҵҵһԱʾռ뺣˭ҲƲȻĸԶȲ϶ϵǿȴԽǿҲö࣬и£ӦǸ鳡ο㡱ѳй֣һбһʱ¹ԭ˭ָұ֤ʶµ˲Աơʡͨ顱ֱĴ˳£ֱָϣϿɺɨϣɽȡԭ˿أԹʵǿݳưԵĺõط
ȻӦģҲǿ顰ս֮ءûһģȷʵǸݵصѡҲ䡢ŸԸѡϷԭ


42 £
һµͼ֪λڻиģкϡкϡʡرǾϱлΧļƣνս֮ءָþֵط
ʵûôֲս֮ءҲÿ˭ԱΨһĲ֮·ˣҲ֮ܶʱ֮һѾͨӴֱ˳£칤ɵִﺺڣ͢ǲɴºô;ͽһӲ̣ʷϵУɾ·½人ġ
·ͨĻ͸аˡ
ǵʷѾ仯Ƿ񻹻ᰴʷϵĽչԴˣԱûеףţûԬıȺףսۿۡˣŻɷѿĵıııԬ͢ĹϵƲԬҲҪñʧȥǵľ䡣
һ飬ԱһЦ˵˵úλ÷ǳҪһռ죬Ϳжϳ磬ֱϡϿɹԺϡڻʡͬ־ҸͶ˵ˣǺˣƮ㣬ůģҲһЩģλƺҲǺϣƷ壬ɣҲҵԸ޵ѹեգǸвȾԼ׵ĵ主Ȼ֮ҲСС˽ġ
Ȼȷʵû뵽Ա顱ƣϸ룬Ա˵ҲδزǵֻҪռ˺סԭƣǿõһ㣬͢δؿʱעת򣬵Ҳʡ塣һȴǲ˵Ƶģһ˵ƣסλë˾ǵͷô͵ǰѺϱ¶һ֮߱£ڹĸҵǼΪģȻԼԸȥںǰͷôȥǷܹںվȽŸֻҪϻᵳһ𣬹Ͳ˸г
ǩѺԼ뷨ͬ̽һ¸ƣȻ˫޷̹ԶԣöԷŪĿǰĴƣҲͨ˵죬Աŵ˽ͬ˻ĿǰĻɢΡ
ȥ塢Ϲ壬˼塢Ϻӿ壬ĳͬ˻ᷢķԲҰճͬ˻ʿܴʹȥ˲һδձ۲ݣһųǱԴʱһż壬ѹ񣬼ǰ˹ᣬ˦ͬ˻ᵥɣ䡢žǻع̽·ġ
˵ʱͷܽ
˾ıˣ
ԱվһľȻź俴һۣ˵ıεҲͬ˻Ա֪Ƿʶ
˾ҡͷҲ⣬ͬ˻֯Ϊ˱ܣԱδضʶкôҲлôǲڰγܲ࣬һ˱һˣԼͬ־಻ʶһ¶֪Էʵݣһ·壬һȴڹ⣬Ҳͬ˻֯ɢһڵͬ˻һ߾ֲӻ⣬Զһǿս塣
ȻΪͬһ֯ˣǻ֮仹簵ŵģһ˵ǶصƣǸᵳѧģ⸴ƣͬ˻ҲС
Ա£εš棬˫ֻ֣ȷ˶ԷݣΪ˷ܣΪڴ˴УҲͬ˻ĸɲμӣûͷ
ʱָԱľףְʵ̫ϷЩһ̽͢ѧᣬƺַ㡱
˺һε⣬Ա˵˾ҾӢפŽµĽѽӢ˾ܾӷҶҹ;飬˵ǷͨӢȨԴˣǽжȨ
Աһ˵йĵطʹ̸ȨҲй̸ֲۣӢԽ޴ңһӢŽйڲ޳о飬úˣȻͨ籨ȥҪдһͨ磬Ҫȫ綼֪Ӣ뾡һа취ά͸ķ⽨
ε˵˾˼ͨͬСɣһӢҸҵ
Ա˰֣˵ֻǷһͨ磬ֲҪںŽӢ硣δ̫⽻ϣһζЭǲеģǿӲʱҪǿӲһ£Ȼ˭֪ӣһ˵ˣӢڵսŷޣֻͨ߹ձά־棬ձҲûֻ£Ĺңǵ¹ձһģϹϣɲ򡣡
һԵźһͷˮæε˽űӵӢ΢һ飬ŻȻӢòԣԱδЩСȻԼԱĲıô黹ǲҪĺãο֮ǰѾ֪Ƿݡĵ硱ݣȻԱӵԬʹͳ죬ôٷһͨһӢҲʲô¡˿ǰλ˾ҪôǸ׽͸ͣҪôɴһʲôͷ࣬Եɺϻ˸飬ҪԴġ
˵˼Ա䲻ףҲܿ˵ĲΪȻĿǰ˵ôںֻҪĿĴﵽˣôֶٱҲϧ
ΰ


43 
Ԫ19081126գձţz
һ۵ʽСԺλƫƧƽʱﰲĺܣڣȴɽ˺Ħ࣬ԺǰСվѧͷѧñŮвӵԺűӡ
ǶйѧйҲԷƽʱ׿Ϊ˹ңΪ˻ع֮һְٰҫ棬½磬һЩ˲μ˸ʽѧ֯˵ͬ˻ᡢᡢѧȵȡ
ͬŲͬѧĿҲͬƽʱΪ֮Ҳûٺӣ֣֮֯ҲٵӰ쵽Щѧ˼롣
ĩǿ衢׳ʣЩվʱǰей꿪ʼ̽ĳ·һЩѡ֪ʶȹһЩȻͶ˵ֻбصĹ塣
ʽСԺѧܲȦ˺ձֻ֪ǸӣʵΪͬ˻ձܲ紦ܸߵѾ뿪ձͬ˻ܲʵǻˡ̷˷νʵˡ
ȥԼͬ˻⼸ڹڽķʧܣͬ˻һʱʿʽСԺҲΪ˸ǰ;۲ݣͬ˻ῪʼѺۣһֳּŵ齨˹ᣬʼͬ˻ͥͬ˻
ֱǰ죬СԺٴ¾ɹϢͨ籨ֽձйѧǱһϢˣͬʱҲ˷ˣѧ֮⣬ѧԾʽСԺ⣬̽ϢܿǾ͵֪Ĳͬ˻ᣬǹ⸴ᣬȻ֯ϲȥٴηֵ𣬸ɸģҲͨԣֱϢձͬ˻žȵķ֣⸴ѾǰͷȲ߶¾塣
ĵ籨ͬ˻ԸοΪǵ֪μӰ¾ĹǸҲͬ˻ĸɲֻ٣û쵼áѾ㹻ˣͬ˻Ӱĺûᣬο⸴Ȼͬ˻ֵ𣬵ϾûйѣԣҲɿͬ˻⸴ṲͬŬĽҸĿһ£ȷʵҲ˵˭˭ķͷ
⼸һ𿪻ᣬعμӸˣδüĿһϢ̰¾ɹ֮󣬲μ̫ٵĺ¾ҲӦ壬Ѹײڶ֮һٹ˳Žͳ˧Աͨȫʦ塣
Աġĵ硱һ𺳵Ŀɲֻ峯͢еѧȫĻ˶Ϊ֮һ񣬰졢Žͳ᧿ΣټӰѾܽһƷ
ӣЩԭҲסˣ׷ܵѧ磬Ƶ׷չԾԼԣƧСֶʱһⶼࡣ
ʤذܣһЩѧźߺںţЩ˶ǼɵĴǵԺȫûбӣܡ
֮ԵģҲź󣬸ںҲ졣
͢ҵȳѧ̩ɽȲɱ˹ƻ󣬵ǣ壡
Щ˶ˣǺˣǶѧɵĴ⼸ѧǶϿˣ͢פչʹѧල㼱ۣǵߥ£ЩѧеıɺɾͷīǳˣҲվСϣɶţ£Щǽˡ
ռԭٶ꣬Ǹùˣ²⸴лƽȨ
ٺҾලˣѧݽؼϼӿܣ
Էѧල˵ܲӣ
ලͷйʹˣһ⽻ջᣬͽƼҢŷɡ⡢ﴫԴԺ裬ǿǹѧҪ˳͢Ķ壬ǣƷ䡢ŷ¬ͤˣҲʿѧУģۿҪѧɻعǰ;ôҲ壿ǣɽ񣬱ΪסҾϲˣվȻǵĶֻø˴ˣ
ǣ͹Ӳ£ûعṇ̀һɱϽǣѸĲ嵽̳̳ũ̳šɱƬײ
ҾСӱͰָ߼ලˣ

ֳһʱһձڿ˹󻹸һѧǸ˿
ͷһܣйûպϡ
ǵأɢȥȻͨͨץߣͨͨؿأձ۹ǵ֧ǹ
ѧһ£˿ʼɢȥѧУԾڽϣŽżԺ
ձܹȥǼӵ飬ѧۣ֮ȴˣȥ
ˣ
ǺϷۻᣡ

ѧȺڣһЩ˸ȭҪձƴһ¡
ͬѧǣһҾһСԺܳһˣվԺſ˺
ǻƲѧϳ˾ǻˡ
˻˻ֱۣѧǺҲҪǳͻȻȥعľʰЩʱ顣
Ǵӵıȥ˾Ϲ˵ǵؾۻظΰҷɢǣͬʱţz棬´ǻۻᣬҽòǵѧᡣ
𻰣ȴԶ˸ߺͨ磡ͨ磡Žַһͨ磡


44 Ӣͨ
˵ĺУɢȥѧٴξۼһ߱ܵ¡ϳһҲͬ˻ԱͬʱҲǹĴʼ֮һ̬֮֯䣬Ҳ֯ĿǰϿɵԱ
һһݵ籨壬˴
𣬹·ҸսǿԸڻ档˴Ӣ˺֦ڣʵһ˽һ˹ΪлҮͨΪǿΨӢΪᣬΩ¢ȨҸҹڽǿнѻƬҹҹ֮塢񣬴ݲҹ֮־л֮ΣѾ棬ӢѴ̡
߹ȥ˼䣬üͷ壬ԭǷͨ羹ӢŽµģҲһӢĶԻߣھŽӢӷҾܲͳӢ֧֤
йӶйǿֹһңձ¹ӦΪйΣѸΪƫƫסһӢţ
ͨ緢ΰ
Ӣʱİ̫ҫµĽ䶼Կĵ̣ղ۹ǲģ¹ҪӢɫ£һ;˾ʲôʸսӢ
֪ſ񡣡̾һ䣬ȴҲ֪˵˭һͨ磬æ˹ȥ˴Ҵ߻СԺŹؽ
ӢУ
ջؾŽ磡
ͷѧĺںţһ·һ·ߣʱ֪Ӣй˱ӡ

۳λ˾ҷͨˣһݣ˾Ͷֻνʷɧ
ʲô˼νʵ
˽Ƿͨ糭˹ȥνʽӹһ𣬾ȵʲôȻӢ飿ƾʲôǿûгϸǽս壬Ӣֻʹøѡ֮Ŀôôˣڵĸҵµľǿ档
˿Ц˵ƾʲôҿԼǻеĸˡ
νʼתԹǿڲ˵ʱԱ׶ʲôС⽻顯ǲǹ⸴ˣǰĵ籨ϣӵԬʹͳ죬ǿΪ£͢еɣǸĲԣͨ絽ʲô˼ʲôǹ⸴ᵽʲôйѾã𣬸΢򲻿ǿǰǻǲǰͬ˻ᣬڣҿӦء˰Ǹʲôˣ
ңָ˭һ̯ɨˡԴӵ֪ɹϢĹ⸴ԱϴװعμӸȥһ⸴˶ܹˣֻĻݶˣⶫֻºҳһ⸴ٿǣǰ쿪ڣȴ˶ûСȻڣҲôɵŰҪڣ϶ڵһʱɱȥ
ĬȻޣ̩齨ͬ˻ֻᣬ޶ǰĵ籨ϵϣ쿪ᣬͬ˻ǰĴûγͳһȽɼʧܣԽ龲䣬ع㶫㽭һ߶ᵳ¾Ӧ壬ڹᣬв˲ɫ뿪ձҪȥʿ֪
һ˵ô룬ǴȥˣƱȥȥۣȻȥ㶫ա¾ȫ巴͢ϰ֣ǸĴʱ򣬻һʧѰµĻɾˡ
Ҳȥ
ǹģǰûߣڻڵҲһߡ

ۼȺڣν˽һɫ漴СＸ䡣
ν̧֣ʾٰ꣬˵λͬ־Ҿһɥ¾壬ƴãǵȻȻšڣԴ¾һǿԸعͬ־װѧټ־ԸߣȻɿǿعμӸڰաѾӦýעڹ㶫㽭һǹ㶫¾ǷһҪץΣӦһȥ߶װͬ˻Ҳлģ⣬Ĵͬ־ҲҪжӦ壬¾еͬ־Ҳ취ȡϵڶԸعͬ־ڶҲձϱͬ־ݻפʹڣΪӮһõⲿռ䣬ǿⳡȡǿճϸΪս壬ֹͣ峯͢Ĵ̸СҽȥӢʹݣ;ŽͨһӢͣѰǵ½⡣
Žͨǹ⸴飬ͬ˻ʲôϵƾʲôȥǲƨɣǸԱǸӣǺαȥһӵĻ˵ӢͷӢԼˡ˵
ȫһ壬⸴¾ͬ˻£νʺɵľ˶٣ּһ仰ʱκηѸӪΪǶӶ޴ģҪŽһ


45 Ҫڽ
ͬ˻ڶæΪԱƨɵʱ򣬾ŽӢͨʼٸȴڽҪӲ졣
䣡䣡
Ƶ죬͵һ210ڵϰգ˸֮ȥڳ֮ϣ˻ߴɡ
㲻ǿĻǿЩԱԶԵ̾
ϧʽڣٶֻ̫ڣľСˡ˵
֪ɣôҲҪڡ
Աı߽λһ²ҪǰȵڹܣĿһۡ
1888ʽǵࡣԱı˵
һЦΧŴָֻţǶ붼ûھ˴ľڣǿЩڣҪܳΪεʺҪأεҪҪϳơס
֪ǷμӹսԱ
棡ŴѸλϣǷ˾һ˹
ҪӪĹܴɡԱһʱ벻֡
ְ奣ΪҪ˾Ǿٴ˵ҲԱԼҲˡ
ʲ壬Һο˵ձʿѧУҵģԱ˵ͷԭҪӪܴ񺺵ĵһݶӷ֮󲻾ãʲ壬Ϯս̨תڿںŽӪݣȻĻŽҲô졣
˾ְǵڶʿѧڿơ˵
ŶҲǵڶڣô˵εͬѧԱĸоȡ
ǣ
ǲͬ˻ģ
ǡ
ǣҪֻҪμӸǸͬ־ԱЦ˵ߵһڵǰָŰ˸ߵڵʵڵأ
˵ÿ280ҩ90ʵĵء
δ˵꣬ȴһʿˣˣӵڽֹˣ
˼æ߳λԶ򳤽ȴƺԶлӭչСڽ
ԴӾŽģڽͲʱɧţǽҪڽڵѾ˾ŽǣҪĴֻţھԶЩСڽԿģϼڣͽˡ
Ա̧Ƥ׵ָ֣ڽ˵лʵĵһ䣬ɱһɱǵ硣
ǣ奼æȥ
ҪڱװڵλͽǶȣһ죬ſ²ںȻ죬Ϊ֮һڵ˹ȥСڽھ޴˻֮УŵǼæת棬ֳȥ
Ǽƺ̽ԶȥıǶ˿ڱǸǻ
Աȴüͷ˵ֱܷϮžŽǣڰѹСˡ֪ܶôˣ
ų̂ڽ֧Ų˼ġͬС
ϣܹܶӦԣҪع³ǣʵڲУ򱱴Ϯռ®ݣߵɽȥԱŤͷ˿λҿڽĴûԶȻǾŽҲزס
ǿˮڣ󽢽С̫С̱ȲҪڡ˵
ֹ̫ۣҪٶ̫нһѷĳҲǵסģʧأбŽҾǺвġ˵Ա̧ͷ
ˮҪʱŻ֮ǰһµʱ人ǧСɱ֤;Ӻءɽǽɻڽôˣ
ڽԭġۡţǷ人ԮսģŽ⸴ҹڽŽͷͣúýнӹͷ岿ǾսƷʱڽܴͼʽܣտê岿ӵĴھͻ˴β򻵣ûܳɣڽһֱͣͷͨԽˮ;ٵʣҲˮʦʵ
ۡǾŽһҴںڽڽ⵽νӵΨһҪľЩ۹ڽ
ڽ֮⣬岿ӻɻһҶ֣һҺСִľǣһ̨ʽԭǵ̨үδϻ˰ྩϷ࣬岿ӰϷӣֽҰսڼδװһСڽΪͺšһӵڽˣȻ׵㣬ܺù
˵޺ˣݴٵ㣬òЩˮǽɻˣϵЩˮ˶ڲμӸһǣˮһƺòΪǵ⸴ðѺϣԣȫʮٱԸμӸֻʮˣʣµġ߹Ҳ򷢵۶ȥˡ
ԱƬ̣վӳﾢ˵ʣѡһŵĿɿ£ɻܱӣǴ䵱ˮ뱣֤ۺšȫҵ˼ˣ
ףǿסڽýϵˮˮﾢ˵
׾ͺáԱӳļС˵´μסô
ıεż˴Ҵܹﻹһš
˾췽˹ˣܶšεǷŽԱָָǼˡܶʹ󴬹ġ


46 
ԱǼʹúܣǰıľ٣ٽŲһܳɻдġ
ţԱףΪʲôȥ罭¾ʮԣ˳ٳûϢԭǳɹ߶ñ¾֮δռƻͦǵͷ򶫣ȥ밲ʦˣ⵹ԣΥԱľʵǿƲסµʿЩʿǽˣ׳ξһļŻ磬͹ЮǼλȥ˰죬ɽյھͳƹҲԼסӣԭʮı罫ʿ䣬忪ʼ֮󲻾þһڽȥˣһҲûзӳǡ֮ʵ
ʮ֮һ·Ӻӿһ˴ŴڷذĹ;ǲӣϲǰӱߵļ͹ط˰죬ԱдܳɻǷױҲ˳͵˴󶼶ܳɻ֪ԱĽǼæҹױŸСؿڡ
ܳɻδԱѣִսΪͬսͦԱӦ췽棬ͬʱҲ֮ԱڽͺǽѲأ첿ͻ죬ϮռձΪ⸴ἴڽϵģ壬ܳɻǴΪϷ彨һϣڰա
дʱܳɻвԱǷʾռŽҲָһǿҪҪԡ
ѦɣԱһʹ
˾á˵ͷû뵽ô͹ռ˾Ž֮ǰǻҲءٳٲٲǶΪǲ߶жʧˣû뵽ǰѲȥˣ˿ܶ˵ˣ߲ӦǾͿԷ죬ĵߴˡ
ܶҪ죬ȷľߡתܶҾһԲӦ
ǿɲܴܶ˵ˣǾߣΪıߡѦ˵
Ȼܶ˼ôǾҵĲıԱɫĵ˵ͷͬʱɵߵԵôɲĿǰδᣬҡ⸴ᡱ컹ЩôԻǽЩá
񺺣Ա

Ϊ˲Ӧǲӵƻֻһˡ뾡人Ա̾˿ʱȣҲҪºȻ岿ӵĵҩ޷֧ųսңȻܳɻѴ죬ôڽͿڳ۹£ʱѲˡ
岿죬ʿʢ棬ֲ˲ٶ־±ֱܹ人Ասͼʵ֡
ܵˣɽŽǵķͽˣҶЩڡ⣬Ϊֹߵ籨ƻҸһ̨ߵ籨ʱ硣Σ㶼ҪѾŽǺͽҪסһ£ռסͿסڽܱ֤ͨİȫԱ񺺵ļ硣
˾ģڣŽͽ¾Ͳᶪɫ
Ҫ˵ô㣬ûָסŽֻϣϼ죬人ŽͿԷˣ㣬ڻ޷̫طؾŽĹؼǽ£԰СؿҲЩԱ˵
ڽǿͷһǿֻ鷳ǲ򣿡һԵεѵ
մ󣡡Ա룬ȷԼڳˮڣǿҲʹ뱨ҲõȵѴԺ󣬵ʱѾ人ˡҪǿҪڱ˳ЩˣͰ͵ЩˮףĿӻڽ֮£Ҳ𵽷áʵĵˮ½йĻŽ˵ؼա
ػᵳװӸϡٹվ͵ˣӦòǴ⣬ؼ˵
Ա˵ͷһۣı
εӦ
ҵһݶЭ͵ڶݶȫٱԼǲʰװضץʱװļ͹ڽװϣˮ֡رڴϴгӽϢһ磬ʦ̣⣬֪ͨţսӪȵڽЩ룬˾õĲıȥսӪڽϵȺҵģǴģսӪҪΪ⵶ţ¸ǹģıǷȱȥĲıģϸУѧϰ

Ԫ19081128賿ʱ֣;ھŽĺʦ沿ӺϼˣڽĻ£ųˮ½ƺƵ
еĻǧҴС
һ죬êҽǧɣ
岿ƨɺͷģһʽڽŸ죬һʱ֮䣬ЩʽӵĸоŽĺǿ׷׽ڽɵŽ棬Ǳڻ棬ʵǼжѺõҪӢڽӢư漶ڽʱڴкֱײڿָָȥ֮
Щƨ桱Ҳʾڴϵĸʽڶȥ£ǹҲװ˼ͷصһЩСװҩ䵱𹥴һԷ𣬹;ԥĽз
ԶԶȥǳ֮Ϸԡ
ԱվڡۡڽĴͷָӽ׼Ӣڽߴӵʯһ㣬ӭ絶磬ǺƺƵĴӣĳ
ʷд人ˣ

Ӣ˵ûпڡ
;߸ͽɽ潭ϣɱڣһ·Ⱥ⸴ޭݡݵؽ򣬱ֱָ
һʱ¾㾪֣͢ƴʢ


47 ڳվ
Ũ̹ǡ
ҡҡ
һл𳵻ʻվǹ̺Ͱããɢʹܼȸˡ
ûȳȫͣȣվ̨ϵļ๤ֵĽЩڻ¯ߵĿǺһߺıӻһ߳
жˣ
վ£ӵվ̨ϣһгͣȣɽЩƹӳ򿪣ж¸ָĻͣձĻӡȵҩǵ¹ľ𣬶ͨ·˵ڣɺװϴֻת˵ڽʡŴ󿪣ӿйۼʶ㲩³Щѧ֮⣬ҪվϵĿˡ
ǺվǾ·յվ
й·跢ͬ䣬̫ƽսδӢȹ˾͢·Ľ飬Ϊ漰ڵͨȨ⣬ټϱĵӣйĵһ·1876ŵϺ裬νġ··һʼӢӢпعɣڴʱ͢Ȼ޽··ȨʵӢ̲ȡڲƭֶδϺ̨ƭȡģһʼ޽أͨ󲻾þͱ͢·֮̽͢ȫֲ˵ɸɽ壬ʹһѿ֮ƣͻ豸˵̨壬Ϊղ޽·ṩ㡣
ӣղ̨·û޽֮֮䣬뱣ν棬ΪзսĴ̼͢ſʼ濼·⣬1886꣬µ£ƽ·ʽ裬й·ҵӴǵߣս֮ŹĽһйԴ·裬ӹ֮й·ʽΪǿµĹϷֶ
ΪϱͨĴ·ɵĹ滮Уֱ1898ʽ裬ʽȱ·ĽȫʱŵĴ̺֮ͬȱݣյ¾·ȨȫУ·Ľ赽䡢ˡ񡢵ȡȫӪɱʱ˾ƣΪ·һ
ӽͨڣ·һֱڱʱ˹֮£վվ·ĹԱҲȫӶʱˣȻ͢Ѿ·Ȩʱн棬šıڸ
ǰɱϢ⺺ڳվĻͷͶƤʱվ˺Է֣֮վķѼÿһˣ人ܵܵȥˣվ塣
ͷꡱĴͣǼʮƹӳһ̱˹ϣ˾ȵǣл𳵵ĳĶ࣬Ѵﵽ˻ͷļޡ
ǼæȥǹŵĳỬʱŷ֣ǻϸûǦ⣬ʱȴӳﴫֱɽζʮĹ
үģطɱˣɱܴط˶˰ɣ
ģϱߣʪ䣬ɲ۱ߣǸ䡣ģƲվ̨ˡ

Ǿȵķ֣ЩƹӳװĸͲͨһĴˣҶžװŲǹ˵ĺ󱳻һ󱳰Ͼë̺ʽձȫһ

Ԭı
һЩʶĿ̴Ǿñϵϳ֧ӵݣѣ˱׷һߣ£ӻҧŶ˵׷ײ²֧ԭפڱľΪҪ⺺
ʵֻҪϢ΢ͨһЩ֪ǰЩӣŽĸѴӽɱˣ⼸աšһһ򴫵ޭݡݡĳܱѳĳ̨ѡĳ˸µĳ͢ԱľʳЩүǻ̻̲գѹ˶ʱʱ࣬Ȼû˸˵ﶼŸɱԭ彭ɽһǬ
ڲμ̫ٵ¾һ壬ڵĺ¾ֻʣ²ǧˣڽϢԳơ;ľŽӵˣʿʢ־߰һ·нѣ㡱ָЩѲӪסǣһѲӪǡǽеһʱ֮䣬ںľͳξ߽֮ơ
ڵĺ¾ಿٴη壬ܶѽ֧ܲɿĲӵ˳⣬佨ƴɢѲӪسǣԭפؾݵǧտڳǽϼڣʡԫӵľݽųԣ
ͣŲڽǰЩӰ䣬ЩڽԮڵϣֻʣСʱװϴڣ䵱ڽʹãս˭Ҳûġ
⼸Ҳ˲٣ƽһ۱̧һ̧人Ļ̻̣ҥ𣬲Ǯ˼ѷ׷ϼҴӵºսȥˣֻпǻǷ̣ⷹǮǵÿԼȥġ
һߣǼ๤Ҳɵۣ֪ԼòôߴٿǰᡰתӷʱһѱһŶקһߡ
⣬⣬⣬⣬⼸ڳᶼװľСжվ̨ϡʧǰǾż๤Ķ䣬ָŹļڳ˵
ǣǡ๤˵ֻ֣õͷǾٶĶ䣬ŻӣָЩᣬ˻
æµʱЩʿѷ׷³վ̨жӣ㿪վȳվλվŶͷʱվ̨Ͼֻʣ¼ٺһЩڵʿվˡ
߳վľǿʼ裬ǳ׶Ͽڡ
ͶϸƶТӣѼҳ͢ծϧһԴٶƷҲ磻ϧΪعزݡԹŽ飬½١


48 ǰս
ǺܿӶͷ֪֧ƹװľǱ¾ڶͳƹӢгĽֻǰ棬ıӻںͷѹ桢ʡԫģںסǽ˳£ؽɨ
ⱱǲ룬ǹȥۺ¾ˡ
Ӷѳģۺ¾ȲˡƼǹûһɫӸ֣û˵ôǹڣǡѡõģġ
ڵģͷڵֻ¶Ǵģһڹȥըƽ֣
ҿţŽĸǴ򲻹ǰ
˵ְֲͨӵԬʹͳôôڱǿ˹ѵԬ飿
һͶɶԽʱԬԽҪɱֻʾġ
˰㣬Ҳ˵Ԭһֱ⵽ײԬ˽ȥﻹ͢ġԴȥԬ˾ⱱ͹½ˣµֻ֧¾½ġ
Ϲ˵Ԭھͼ½󳼣ǰ챨ֽϲ˵ġ
УС㵱͢ĺ
ꡪ˵ˣ˵Դġ

һ߰һ߶Ȼûо쵽ʮ˳ѷǽվ̨ſڻջķϣվ̨ϵľȻǵĴƣǶЩҩȤԶһ
ţ磬һѾϵˡһһŨü۵˵
Ӫ˻֣һС䣬ʾ»ջһ޻£ȻС˵ղ˲࣬Ҳǧˣǵˣ۹;ƼЩڵûըǣͳûϻʱǾ͵ŰƤɡ˵ǰɣı
˵˵ͷ˵Ӵ̣һҪû˾𣬾ں֮ڡװʽǹڵδáӪҪըǵĹͶܲ˵ġղҿ޻һȦվϵڱֻ࣬һŵӣվҲɢأɵǲ⡣ը˾ȥըҲ١
Щһ漴ɢ޻ֱӼǶŵҩվ̨ƺߣڸվڵļڱĸɵװѸٱ£ֱЩĻϡ
̶ʮӺЩڰ˾صĿǱ㾪ȵķԼѳ˷²
ҲҪ£ǹ;Ũü۵վڵҩϻǹͷҰЩڵٿسϣϻһˣ
ЩǹѺſվ̨ϵĵҩг˾վҲܿ˿УҲЩգ·˵Э£⶯վ̨ϵڵܿ챻һ룬ͷ꺰һˣʣµڵըˣı£ָһը˾𣬶ӵ˸ߡ
һѣżʮڳƤʻվ
ڳվ̵һıʶܻվ̨ĿɿڴĿлʻվô£һŴӳᶥĲǹӵʹľñ
λ֪ııҲ˲üñˣŤͷվڱȥھżԶĵطһǹڱ
㡭ʲôıһĺʡ
شֻһصǹУʱ˹ȥ£һʿѽλùĲıٱסϵһߡ
ǹлıٵʿתǸ̵ͷЦЦðջ˵ñıһɴغݡ
ͷսս˵Ǳתʰ̯һ̵֮زز

ͬʱڻվļѸǶѵҩ˼صըҩһĵܿȼܳվ󲻾ãһȻ죬վ㱻Ũ֣人򶼱ˡ
֮󣬺ڱִ졣
ܶ⼸ըĿɿڴըϢ֤ʵһսľϢ·ıؾ֮ءܿڲԶźϱߵĶžը٣һл𳵴żʮڳƤҲ㸲ڶͨһŵĹϣͷըϡãܻĿըٶźŵǹ;ˣݻվҲͬһˣǻ·ˡ
֮⣬ǿڽ籨ŽѾ棬ڵ½ᡣ

ּ人ѳΪ;һĿ꣬սɱ⡣
ļǵĴܵڣ԰ݻ챱ڶǰµıͳռԪ¬飬Ѹʾֱһǰ
¬ΪʧȥҪ˲ҵŨɢæʾ˴ǵĲӺеʱȴͻȻ⵽һڽأܾͣʧء
ٱƿڴʱҹšۡƵڽȴѸٽ죬Уһĸ֣Ѫ͡
ֱʱĹٱǲʶںǵǾŽľ
ûǻعǴ¡¡
ӾŽϵĹ;ҹפŽŨڷʱڳϰһ½ᣬ漴Ѹ˶ܿƽ£ѲӪ¾Ӫڣͺǽʡԫҽ

ʷơ֮սǰսʹ˴죬ڡۡŷ֮ǰ;սӪӪţ³ӢġͺšڽǰĸСʱ½ж˺ڸȫ籨ߺ͵绰ߣǵսʽսĻ
սӪѳɹݻ·ϵߵ·ͨʹжϣԮ人ĻòͽоһٶҲòǰٶȡ


49 ޲
Ͻǣĵ
ĵůضѹ֣¡ԣ̫ڿĨᣬڵϵĴ󳼺̫ҲڸźڴĻʵ۱¿ֲͣԣ޷μⳡˣ̫ǻŸϻ޵
ĽûټڳĲ˾ɹһν빲ζǽʧȥеȨܲô
ڵĳ͢ҡҡ׹ƷʱȻƷ޲ţָĸĹ޲ƷӣԬôҡ
ҡ仰Сΰղ˵ģҲڳΨһһûп޳ˣϵĴ塰鳼Ȅ̫˼ᣬҲѹָղ̫ûСɫ
˵СԴûиǼٵģ˾ǰ¾޵ѪڵңܲںôǰպһһʵۡСǼҹûкۣ鷿뼸ӵܸżû취
͢ԶõĻǱ¾򣬵У͢ΨһԷĵֻеһΪԱˣ볯͢һģ򣬲ԱǺˣǹͽҲԬһεģ˭ܱ֤ԬЩڳ͢ЩԴӸġĵ硱ӵԬʹͳ족֮󣬱һЩ˾ͿʼϴˣԴˣ͢ûжţƫƫܲȡжĴʱȶĲҪģԬڿ»ϼ졣
˵ͨĵ硱ջĿɲֹԬǰ;⣬˺޵ǣǷͨĵ˵Ҫʦһ½ϸ֮أ㶫жϳ͢Դ͢˵æɱԮڽ·տʼ޽ûֻͨýıִɾǰϷԮϺݡݵȵأûǵ½ʹӺ˸Ϣ
զôƻŸĶϲȥƫƫҪӲǴ˳͢һֲϸһ룬͢Ĳܲ飬ӣǿ벻ϵĲƸһ˽ϣ˳͢˰ԴҲôˣûӷãҲҡһΪ˵ˣյĸڣʱ¿ܣŽϣ˭ܱ֤Ѿ죿˭ܱ֤ա㽭Ļᵳ췴ڽ¾ھѣյ飬ԣʹգҲҪԮġ
ʲôС˴ͷ¡ǡϲܲҲܲԮֲɿƫƫ͢׽⣬пԣϷ¾ֻ̫̫ѧɿѲӪĺװ¾ɣϻ̫ʢָϣڱоʦҪҲأܶɵϱȥ⳯͢˭ҲûɱķۿŹ˵˶߾͹˲ߣ⳯͢һҹͷҳɲֹСһ
ĵҲңĵѻȸ̫๬ŮС·˵һС̫һҰ£͵ȥ׷лʵ۱ˡ
Ƭ֮һСߵĵ⣬С̫󣬸ղӢʹ籨˵ǺڵӢص籨ŽѾѽ£͹پ˻սҡ
ĵе˶ֹͣʣĨĨ۽ǵᣬ৽ĿͶ̫󡣾ŽҪ人˵ĹʶɵĹ人ʱȴְֻǸҥԡ
֪ˡӢʹص籨ܲӢս¡ԣ̾˿С£̧ͷɨ۶ů󳼣ĿͣȄǱߣ˵⼸Ԭʵɣ
Ȅæʵʵúܡÿճ˵î칫֮⣬ûӦ꣬ظ֮Ҳлͣд־Ƕ飬ٲڵͼָָΪԮϱ߳ıߡ˴ԮڵռԪ¬黹ԬԵýأ˺ųƱ罫
¡ԣ˵ͷû˵ȻҲûȤĵְȥ
㾲ʱ䲻ͷһ£ū㣬ʥ
¡ԣ̫ý˲ۣһ̫˳ȥλһ˽
㲻ھ¡ԣʵ
̫󣬸ղž籨ӵһϺĵ籨¹شūһֻּܲᡣ㽫һܷĵ籨ȥ
¡ԣûҽӹǷ籨ֻǿһۣ˵һҲĶˣûкʹһꡣ
⡭̫ȿ籨˵İɡЩˡ
¡ԣҲû֣ǵ籨Ƥˣȡ壬һۣôӿ£ŵ籨ֲţ̧һָֻ㣬˵Щʲôһڣһɣһ赹ڿϡ
̫̫󣡡
ӣɲи̰

˼״ʱ̫๬Ůְ˽Ž¡ԣǺ̫ҽĵҳһƬ
УǷⱳ泯ϵĵ籨屻˲˼ţɾûһ˸ȥ
ں°


50 ı
˺һ¡ԣתԾɹڵϵĴ󳼺޵Ͱ籨дﶼ֪ô̼ݵģ
⻰˶һʵΣڴģʱ¡ԣ˵˵֮Ȼһı㷣֪ǵ籨˭ģ֪ǵ籨ݡ
ūŲҲȥǵ籨壬ֻһĿͷ
㡭¡ԣָ㣬ɫࡣĹǲ֪ʵû뵽㾹Υּܲ
̫ūּūԸ籨Сΰߵ׵
Ǿ¡ԣ˻֣ߵ̫๬Ů
ΰ籨ͷҴɨһۣһȴ˿ЦͷʱЦѾʧ˸ʹļ׵ı飬ǵ籨ϵݴ˳
ūŶ˽ʥ̫䣬ūֳ˷һֳͬѣ˽Щɥ챣ӣлʵ֮ӣūŵӳѾӪձתϺ̨ķ˵硣飬Ԭҵһı죬ܹ͢ӢɱлʵǰҵԼıںūŵñſԬϹơԬܹ˼ҵı棬߱ʿ벻̣ԬūΪףǵ곯͢ϳʱ֮٣ūŵһİͽᣬ˽Ĺū֮ģū׸棬͢ūģɱԬ棬Աҵ̣ūŶ˽򡣡
˲Ȼ籨Ȼǹϵشѹ㲻˽Ƕ˷ĵܵܣһŮ̹˶˷˷ֽŮ޸ԬĶӣˣΩ˷Ԭף˽ҲӦǡ׼Ҹ׼ңȻЩ񻰣˽棬Ǿǡ֪鲻һȡ
籨̫ţԬȻȨۣǵӶɱϣûִֹ󳼶ɱʵ۵ء
籨Ƕ˽ģȄȷѣͬʱҲһ亹ԬƺǲٱˣٱԼҲôȥƥ˭ԬȨôôأ˵ҲˣƫƫǸˣ籨һ֪侮ʯء
һ˵Ϻģõר룬ˣðҲǲܵġϺ˵ˣͶ˽һͬܵϺģű֮⣬кüһͬ˹Աͬ˵Ԭ˻ϣ׶Ѿ˵ġ
Ѿ˵֪֮ƣȄʵлδö⣬Ԭױǲֻǰ׷ƺ˸ơ
ɣϸԬδؾ׵ġСæ˵籨˵Ԭ´лֶ˻ϡλú룬лʵ̼֮ǰ֮Ԭȥǲӣͷɥüɫ裿ԬߵԵøҿţԬӢûôıһ죬ֻ»˲ı
Сӣ⻰ʲô˼ȄȻŭЩվ
ʲô˼ȻָɣˡڳĶ˶ˣΰ˼ǣʱ˭ٻػԬ˭ıɱͬı
ΣǰվЩԷΩɹҲ۷׷ףǰŻʵ̫Ҳˣôаŵ»ĳĴҲֵ̽һġ
󳼱Ͼǰգտ˽ۣǲУֻܱ
ΰûнӹ磬ֻ¡ԣߵף˵ūſּ̫ܲɱ׽Ԭ籨Ǽ٣ȰԬ˵Ӹλ꣬Ŀ鲼ãһ籨©Ȼֻ֣͢ԬҲִСȻѾƣҲǴ֮ƣʹ͢˵Ǵһ￪ֻµµҲҪĸΪİȥԬʣΪлʵ۱Ԭѵ򲻻ֲɣһԬǳ͢ȥˣ밡νǽ˼Ϸϲϱҡ̫̫ϣ
̫ūлʵ۲ǱԬɱġ籨Ǽ֮ǣūſּ̫ܲϺǰķ籨֮£͵οҳŶԡȄ˵
ں°Ȼල깤ϢͨĴʹԱն˵òףǰһջڴţһվͼݱΪɣܿǱ˶ģҾ˵񸮵˸ȥΪʵµʱ򣬹ʬѾ̫ǷŽˣ¿ɲѰҲ˵񸮵ҡ޶ûƼһ棬ѺϣֲܽʬٰǳһȻɡ籨ǽǴŶģΪܽ͢籨ס˿ڷϣΰǰΩ²ҵ׳ѵͲܰ籨͸¶ȥȄԬĺ̨ԬڵĸλȫȄıӻԬҲͶұΪһҡźһϵƣԬΪɱȄıࡱҲӲ˵ģ¡ԣȄƽϣΰǰŹ⵹Ļ᣿
ȨĶǵ⽣ӰӶͼҢ˳һȨΪе侮ʯȄƲԼĻôһµȨ
ΰǰ˵Ԭ˹ֻδء⵹ǵĿġʵⶾɱ֮˵Ҳǲֻ֤Ҫʬ˾ҽһ¾ˣǣ˭Ǹ飿
˵ףʵ̫ˣ߻֮˶ڳ͢ϼ֮ĹĶǼֱһûˡϵ
̫㣬ԸϹ


51 Ҽѱ棨ϣ
¡ԣ̫û˵ȿ˵ڱ½Ԯʱ򲻿ɶԬһëȻһҡϷƾͲʰˡԣڲ۶˽˵Ǽ٣͢Ϊ棬籨ϵϢ©ȲҲֻý˽ͷ͵ҥˡ
˵ʲôСΰʵ
ʲôʵڻȿ˺ߡ
Ļΰ¡ԣߵףһһ˵̫ūΪķ籨֮ĳ͢ҳͲɱνѼҳΣ֮У͢򲻿ҳ֮ġΰæ
ҳҲ÷ʱʱе˿ȥǳ͢ҳڱտڵĽɽ𢣬ʵأǲ۲۵ļ鳼ȿﻰл
⻰ʲô˼̫棬ϸ˵˵˭Ǽ鳼ΰȿʡ
죡Ҳÿط˵أ¡ԣֹλүĿһתʵ
¹ϵش󣬶ū𵴣ʵڲ๡Ψ̫ʥϡ˭Ҳҵǵ籨Ǻòƽּ׸磬˵СʹֵĴָͷⲢܸǵֵ֮飬ǰ촫ŹΣ㲻ûлɹʱǵ籨ʹʡ
أ¡ԣˣ˶ͷȥû˵ʵ˿ж붼Ϊų˶ĿܣǲԬɵģǲҪҪǣǹţȷʵ죬ңƫƫҪͷ£ôԼվԶԶΪã˳֮ꡣ
˶ɵӣʵۺ̫һǰһȥֹǧδţҲֹȷʵ÷ǳͻȻϵ̫ǰԬĺ̨ȿȥල޹̣ɶָӵıأٴѺ˵Ԭʱ᧿ΣľأһĻԬ֮⣬ʲô취סͷ
⣬ϸ»дԣ˵˴ӵĶʵۣʱʵۺ̫ûأڴеġˡԬ˭
ߵ룬ԼԬôߣȻԬԸ񣬵곯ʿ±䣬ڵĳѾձӣССӪ񴦻ԬûܣżӲǽ˹Ԭӵʾɱ£һɥ֮ȮԬαɱ˵ۣ⻰ûۣǾͻƸۡ
οԬĲֻһԬϼ壬һ۸ӵıţʱĻѾǱĬӰйֽʮ̫꣬Уȡ棬ǵһ壬һپ٣һԬͳǵľ䣬䵹£Ҳ⵽𺦣˭ܱ֤һµĲеĳˣ˭ܱ֤Ԭֻǳ͢ĿģֶΣ
һĻ˵ʹԬıµﱱɽҲӹȨ˵øһ㣬Ԭλģ
һλõô˭ǸţԬΰ˵Ҫðɳ͢˼ıȴ治׶ڸˣ͢ʱһ˭ܵס
̾ǰ׳׹ȨȴҲ濴ʱ򣬺ȿ֮ǰ׳׹ֱһš
̫ūиӣȲԬֿŪࡣź¡ԣ̫ܹСŲ
˵˵¡ԣ󳼲̫ơ
ȥӢסԺ̿ʣ˵˵лʵ̼ݵ죬ڸʲô̫ȥģǻȥģӢڹ飬ܵͷˣŲԬ֮ūȻֶν˵ʵСŹ˵
ãʹȥ¡ԣ˵ͷСżæ˼ǿ׳̫࣬͹ӣȥ׽Ӣ
Ӣ˵ô죿ɱĴƴһҲˡΰ취ģҲûСߺ󣬲˵ġ
⡭¡ԣû⣬ΰԬȿԣ˽ţͼȰ裬Щ
罫֮ȿｨ
ūΪԬҳȴǺ֮ҲǺ˶һģν࡯ԾͲؽ֮ˡ˵˶٣ֵԬǲã͢Ԥū֮ؽӪͳӪٽ˴ּòͳվţϽ롣ȥһ;ӪУ山¾˳ֱıԶԶģñҸڶûµĲҲøϿ人Ǻ͸ҧ
ףūŸ顣Сæ˵
˱ƣū฽顣Ĭ˺ܾõҲ
ϱˣ˭ǣͿһЩİɹүͼʵ


52 Ҽѱ棨£
Ļĵְȥ
ǰȥˣ˭أӹ䣬˹͢˾һ̨ƽʱĹɱġ
ԵطӶڰս棬ɲӸյûǴطҲǼĹ򡣡˵˶٣ֵ⣬ٴӿ⡢ɽЩӪ뾩ЩһùϷѾɵѹ滹Ǵպϵġ˳ڿ⹺Щƥ͵ļӣͳڸ
ĻɽⲻͿˣ
Ҳ˲ôˣȹž˵
ļӪƥҪӣ飬ôӣ¡ԣʵ
˽ծӢ·ã͢ת˭ϽӣͰ·˭޽ұʱ˲Ѿ·Ȩس͢Ҳںߥޣ͢ƿھ·Ȩ취ȡǷԸ
֮˾ʱ֮ƣūŸ顣ҾһҲ䣬͢ԼǹӣձнʦţҲԱʹھͷ͢˶꣬͢ѴܲһֻԷɻɣĵ籨ձЩѧձ˶ٻѧǲǾ£ൽξ٣ҾͲţԬó͢͢Լ
⻰˵еūŸ顣ھ͵ϲãūԸȥӢʹ֮£Ҳ̾ȥӪ򡣡
ͼȥӪӪСҲһ㣬ּܲ͡⣬ôϻ¡ԣ˾ģȄлҪ˵һۣ˵Ҳǲĵģܲܲ͢ŰҲû׼⣬׽ǲ׽ô顣˵öԣһ©ȺҪΪлʵ۱ԬͶ·ǹǽ͢סˡ˵ôˣͼȥɡ
ͼæ򰲣˳ĵճžܹСײ˸ɹүСˤǿ׳û£Сȴˤ˸泯졣ͼҲûСŵĲȥˣСĵ̫󣬲ˣӢˣ
ʲôֹ¡ԣһҲһ飬ܣ
С˵ūŸȥʱӢڣһС̫֪࣬ūȥǰһ̣һĵźվ̫ܹȥӢ˵ȻӢˡţ飬ˡ
˻ȻӢܹܼ͢ʮ꣬ٹ̣Ȼӣʥ˥ʹﵽжȴ˭Ҳ˵ղĵۣ˵ĻеվС̫ȥȥӢ±ץȥȻҪˡ
ĿɿڴʱСһãӢҪȥԬܣ˿һϵƣ
⡭ô죿ȼˣ¡ԣȥȴ̫Ҳһ㵡
˵ԥˣԥԬõţֻ»ᷴһʱ򣬾ǳ͢ˡԬִۣеġץԬͶ͢ſɷֻơ
¡ԣ˶񣬿ΰһۣ˵½ȥϾᶽعʣŲӪԬլӸΧˣȥˣ˵͢ɱȥʡֿȄһۣ˵ؾҲȥͷţǺú飬ⱱľȨ͢ôջнŵĶƸΣΣ˲ų͢ͲܷŲá
һּܲ¡ԣȄ·ֿ˴̫ӰӣЩͬҶŮʱ޿̲ģ´һһһһУǹֶƣڣվֻһӰӶѣֶλ̣¡ԣԶԶǶֱؾ磬¡ԣʵ̫ûˣ뵱꣬˹ɱǣռ˳ŵʱ򣬴̫ȴڴһװ֮ǰû̫ĳһʲôĶ
̫󻹻ţôּȄ˼һ£յóĽȴܳԾ
̫󻹻ţҲԬû취£ɿԬԶˣȻȴУʹ̫󻹻ţҲֻңΪԨ㣬ֻͬһһǵѡ
ˣܰأȻǾˡ
ҪǸ췴췴͢Ϳ԰Ԭɾ˰ɣ
λҪƷ߳ĵȄ˳̾һ
γǵĹֻͬȄе˵ˡ

Ȅڻʹﳤ̾ʱСΰһ༱Ȩ׳׹󣬴żٸͲӪŲǹɱͬԬۡɷ˵ԺΧס漴Υּܲǰ洫İ׺絶ɱڴլҪԬ¡
ΰȴ˸գѱլӣҲûԬһëԬļҲڣټһլԺֻʣһЩŮͼͣӪǼ̽Ҳ֪ȥץ˼Ҷʩȥ˿ǵ죬ŵ֪ǸǰİӣԬѻϱװżӺһӻʹ̫˭Ҳ֪ȥʲôطֻ֪ɫҴңɫԬϳʱˤһӡ
ˣΰЩվססһ̧ͷǹͺͺ֦İ׺絶Ļ䣬ϣȴƤûˡ
ͷ洫ıˡ
ΰѵŲŲߵϣЩľȻǻѩĽֵƿڴӢҲ˱ڣԬҲ˱ڣ
ΰˣΪ˴ŸԬ˸ӢСšӢûܳʳȥֱͶϵıʬ屻ֵʱѾɱˡ
һû䲻ûɵģ¶С˵ʱĺȻֻʱˣҪĲ֮ǰݺһţһĻȥӺҡ


53 ϣ
һٵɱѶУڻѩܺ񣬼ǰããԭҰΪһ壬·ϵĳޣֱ治·ԭҰ
һͣ·ߣұߵһڻѩУ𻵣Ӣ½װʿڳֱߣæҵĸֻ֣ǵ߲ԶʮƥӢеѩҰУʱϼǡ
װκϻŻ£βŸֽˣһ졣
ĳżˣһ׵֮⣬˶ǶףԺıǶйˣ٣һԲ
⿴һۣߵй˵ԬˣΪ˴ȨӦýͨ·úõһ£޽һ·ĻǾͲ˷ʱˡ˵й˵úҾζʮ㡣
˵䣬ǴӢ۹פʹߵλйˣǱˣǸոӳǵԬǼӶĶӡ
ԬЩһֱڻ̻̲жȹģԱӵʹͳ족ľŽͨʹʧȥ͢Σһ㣬ԬִУûоĿסǸѾԽԽǿıϵţ峯ķежٸ߼ߣԴˣԬûٳ㣬⼸ȵǷԺвͣƣȴ²˾ģֱһСʱǰһڹﵱС̫Ҵһֽʹ˾ġ
С̫¡ԣǰĺСȥģֽҲСŴҴдģֻм仰˵㶾ɱлʵۣҪ㣬ܡ
ڽֽûκֻһǣԬСԼİš
ΪһºӪ֣ԬСŴûȣ£ӢһլӡƱŮˣСҪʲôԬʲôСҪǮԬҪһģʽ׶˫˵ǺܻģˣԬܻܲӳǻ˵ء
ӵСŵֽԬʱһʱҲ룬̴żӻװ˳ǰӢʹݣ漴ӢʹԻ£Ŵ⽻µҲƵӳǣԬЩδҲûҪȥֻȥ˵ˡ
ԬǾ֮·ߣһҪȥ򣬵ȴĽҰêߵĻͽӴˡ
˵ڷԬعЦʹ˵Цˡɥ֮Ȯ˵մȨֻܵϷĸɱ˵ˡǲڵ籨˵Ҫӵʲôͳôܲܵʱʳ԰ɣԶţ˭Ǹ
´˵м֪ĻԬ˽˵˵֪Ԭ˷㲻㣿
Ԭᣬ˻֣ڶļ˵ȥվԶ㡣
ʣˣóһйŰѩѣݸԬԷҡҡͷ˹ĴӺȡһֻѩѵˣһڣȦ˵ˡֱԣʹſϷľѸٶ񻯣ò˶ã޹ͻȻԴˣԬҲʮһӶƲסȻûԼģպͽȵص¾ұ޹ȫɥʧ˾ӵҳϣǺ˾ٵҳϡǵ⻼ǻһͳߣֻй˵Ļ˵ͽСĳ
Ԭˮɫţûв죬ֱͣ»ͷԳĬǸʲôģ˵˭ǿֱƣĩվǹ֮ʿ޲ʹļףҲǰҸоãʱȻŽϵĺɨ
û˺ͿǰɶҲİׯڣܰѹã
Ҳÿʱ
˶٣Ԭһۣ˵ʷչ飬һûͳΣΨһЧ취ͳλвܵսͳμţƸ˼£ġǾҿĿǰƺڼ£Ȩһų⺺ǵԺдͲڹͳλǷǳ޴ģֻʹԼĹУйĳ˵ǡ衯ʮǰ̫ƽ֮ǺһܺõĻģźǣ֮ڶԼ޹ֻûץסᡣڣһµĻǺǰϣԬ˲Ҫٴʧ
Ԭԥһ£˵ʹղŵĻǹǴ治ġΪ͢󳼣ܹ͢ԲңȴܶԲ͢
΢΢ĿһƳԬоһйϹٳ˰죬Ҳûҳֻ΢Цҡҡͷ˵Ԭˣѵ¿Ҷ˵ĶĻô룬ھʹͬ뷨ܹҵֻˣıΪҵû㣬ҽܿңҲ֪ʮĵʣԹǿɱģóҲ𺦡ǹʹſĻҾȥôܾܿʹ˳׳٣ΪԶһӡȡ


54 £
ĻԬüͷȴһ󼤵ԭҶʱΪҰĲһʯͷͶ
ǿܹվһߣȫȡǸһϢû
Ԭƴסͷ˷ܣ̽˵ҲûȫİտƱ¾Ҫ֪Դ뿪֮Ѿвһûƹ֧ˣ͢Ҳﰲ˺ҵС
ȫصġ˿ѩѡΪ޹ܹƵסģҲ⣬ڴͣŴӢ۹Ѳ󽢣ҴӢ۹װ׽¾ñҪĻҾʱΪЧͣţǼСǲܽиԤģңפشӢ½ҲڱҪʱжֹκͼԬж˻ǾӣפɽصӢҲԲӦж
ǹʹŵһôԬʵԻһԭǸǿ֮ɵһĬûиһͬ⣬˭ҲܶйȡжǾж
Ӣ뷨¹ʹѴһ֧Ԭ˳ҵ򣬶ңбҪĻĸҵҲΪṩά־ӡңҲصġһѩӳ⡣ţֻҪ˵ɸ¿ҵĺôǾͻ뵽ͬж
Ҳ׹ʹ˼ѵɸ棬ͬ͢ôǿţ͢һͬѾжģȭôһɹָֻȶô͢ҲڳﱸܱȸáԬЩͿȻ˽ȻܹΪ췴ṩ㣬ȷʵ
ԭܼ򵥣ǹʹһΪ޳͢ѾɥģȻͼνġܡͳΣʵԼһ㣬ڡֻǹź͹ƵĽڶѣѾûκϣˣйĻ˵ǡǽֲֲһȨȻǰǣȨ뱣֤ڻȡõһȨҲ뱣֤ڽ󽫼άľѺùϵ
ϸ£ѾھŽӢͨϷĸ˹ȫȨôӢڻȨ潫⵽𺦣ҵڻȨҲ⵽𺦣ǿѺùϵҲ⵽𺦡ʵ֤ϷĸһȺȵߣǶǿһֱܵĵӣʵСֻ⽻飬һ˭ܱ֤ǲӢ۹ڻһȨ棿ԣйĹϵԣϷһвԴˣǹʹŲܲǣ֧ǣ֧һǿѺ̬ȵġصμңȻԬ˷Ҫ󡣡
Ȼˣ齨棬ǸãԬܹݡ
ǹǿֱӸ棬ڹɶӰ죬һʹϵѺۡϾڵڹϵΪӣǵǸ˹۹һһкڰİʯڹӰȴ㷺ӢΪһûϡ֡ɳʲ⣬ӢĹۡҲɵӣûֱ˵ӢѴ
ʵϣԴǰġĦΣ֮ŷ޾ƾһţ֮ûֻΪûս׼ǰãǲ򡱰˹۹ոҲһٵ۹û٣Ȼ˺١Լԭɰ˹۹ơɰٵ۹ܡĲ˹ǺͺάʽͼӶˡ˹Σʹŷ޾ƸԽţŷǿϾˡûնսʧܵӰ߳˿ڣ⵽¹ͻȻҲæޱݣѸӢ£Ӣĺ¹콢½ͺ󣬶ңԴϷǵӢս֮Ӣڲγһֹ۵㣺۹ѵޣάѺܳûбҪţӦýעŵŷ޾ϡ
ָ˼£ӢϷǡĴʵΣȡЩҳϣҼٳˡЭԼĽȥ귨ʽǩ˾ЭԵ¾ͬѾʣµģǿ˭һǹˡ
֮ܶڵŷȻսѿʼһɵζǿԹ˲Ͼﻹййĸһ治ɣһµ˶˭ܱ֤Լڻȵ棿ԣҪάڻȨ棬İ취ǡȻѾôֲһǿѺ̬ȵңͬʱ䵱ǿڻ˰١Ľɫ
ͺñ˵潸֮Ĺϵʱһ׷йƣͣһ潸ľϲžǿеǸ潸
ҲңֻʹƱøӽţΪṩᡣ;ľŽӢͨ粻ӢΪջͬʱҲõ¹ֻһӣ¹йעϷһһ˭Ҳ֪ǽȡʲôжԣ뾡ȶйľƣܸ¹Կɳ֮ԶһӢš
һ棬ӢͿйΪıķѣôӢʧȥһЩȨ棬ҲṩѵõĻᣬձǸ˵Сǿ˵Խ˻һйţʵ½ƻҰġ
İͼֲӦù̶ʱκδĸģ򣬾ͻƽ⣬ڴӢ۹˵ǾζµǿȨҲζŴӢ۹˥䣬ⲻӢԸ⿴ģҲԸ⿴ġ
Ԭû׳ʵ뷨Ū˶ԷΪٳ֣Ҳôһ˱ļŸδʱȴļӢʿ
ĳ޺ˣԼ·ˡ
Ԭ˿ͷӰǴһ˿ײ΢Ц˵ʹĽҿԿһ£ڻǼ·ɡȵ磬Ҿ̸ҲϣʹǰĳŵЧż˳ѣܹڳҡ
˵ͷ˵ҴӢ㱣֤ʹµĹжûЧӢ۹Ҳܱ֤˵İȫҲ¾¶ģ򣬵Ϸ򱱽ʱĳЩҺܻܿȡȻжʱӢ۹ҲǰĪˡ


55 ڱ
ԬʱԶǧ֮ĺȴһ
ʧλxxxߵͽxxxԤţ
䣡
һ죬һҰսڵڵɵʮ֮⣬׼ȷĻĿ꣬һɺڿն𣬽ڵĽڱ
Ǻͷǧλ峯¶Ľʿλ̫ƽһѻԭյøɸɾͬؽģͷλҲսߵģЩ콫ʿλ̫ƽǰѻҷ
ڣǺս֧ŵ㣬Ϊ㣬ں⹹ߣս˿ľ¡壬ִ·ʩ϶ҵõԴӹ;人ѱսգҾǵķҲӢָġ
бҲи˵ɶҲܶԣһʼص㣬ͺķһȣֱ˵ǲĳС
鱨жϣָӲܾܿݻͻȺסңղŵĻҲĴŪˡ
Աǰһδ깤ɢ۲ڵĵŵ㣬Զһı˵ҰսƵǰأлͺȡȫݻ٣סҪ˷ѵҩÿһڵҪϸ㣬ûӪϾٵʵĵҲ׼򣡡
ıڱʼǱϣҴȥֱûܳɢӣһģǰ˵ͬʱԶһաաĻǹ
ϻԱ˾䣬ѸתԶоܿҵһ³ֵĻǹء
ǸǹؼսӵжϣǹϱôԶľܽ˻϶ʹõص
žž
;ǵĲǹͼѹǹ̫Զ׼ͷ̫ټͦǹϼװ˸ְ壬ͨӵѽնսľ飬Ȼѱѧᡣ
;غֳܿӵ㣬޷ʱ䣬ӵֻڷС
еѾӳﾢԱ˵
ԱͷǸıΪʹϧѾһ֮ʧĵڶսıˣӵ㹻ҰսͨѶ豸ĻʧǿԱġѹͷŭ̧һָǵڱ󣬼ڻȸһ䣡Ƕսը٣
ȥһıҪȴﾢס
ȥﾢ˵漴뿪ɢӣڻǹĵУ룬ڱء
ɢսҰãʧȥڻѾֹͣǰս˫ôǿЩɢӵĻ;Ҳƽɢӻ㣬;һЩǰȫ¶£ʿ˶޷ֻܴɢȴҹĻ٣ڱ֧ԮЩѾûˡ
ǿӵĸ棬;ڽ޷ʻµıѾɺιоԮǣڹ;ԵļѲӪҲб̴ĳ
ɱ˰Ա̾ϢԬԬ㵹ǳסǼһòǱ峯͢ɵ˰ɣ
֮󣬹;ڱתɣǰһغ󷽣ںڱ֮⽨µأָӹһ£¡¡죬ڵ˹ȥǸǹظʱ׷ɣŨ̹ǹƬ̣֮ٴκ򹲺;ǰкŵꡣ
աա
ņ̀ǹڣûǹص乲;ڱأ̫Զڱøְ嵲ڴǰû
վ²ٵ䣬ڱǲǰصĲؿùģΪ˰γָ࣬ԱòðսڱǰһأôСⲫڵ̹ԶĻͲðˡԶڱǹ;Ƿȱı֣ҲûмԶڣȻĻⳡ̴ࡣ
ڱͶʹͦǹȥǷѱ˭Ҳ֪ϾѵصıѲӪЩǹɱȡ
䣡䣡
;ڱתڿڣҿ
䣡䣡
ڵҲ˹ڹ;ǰ̣ЩڵǺͷѲӪģͷװڻҩǽУû̫вɽھӶ࣬ԶҰսڣ򲻵;ڱء
Թ;ڱвǹɽϵıڱأʹõʽĴڣڵװըҩҰս̲ܶ࣬ѷ;Ĵڡ
ҿɽԶȻҲܺ䵽ǡı˵
ɽڱڻ̨ҾӺвڱҲǰתƣҾڱδѹƵסԱ뵽ɢһ࣬Զ򱱷̨ҲǺ̹ǹﻹҪҡ
ԱǸոմǸǰָսġΪʡԫĸСʱǰ⸴׹ľڱЩǽ˹ʧȥ־ݽʣµ죬ͶǾʹ빲;Уʿڳ󣬱Ͷ˶Ժ͹СʱǰҴľɹ򲿶½ۼޣľгľĺʹֻ볤֮ţƺƵ½ɱǣۡڽڴݻҡڴ֮󣬾롰ͺšڽһڶɿڣͬʱýϴڻǰлڶϣǽںǳ򳤽ĳѱڴݻ٣سҡֻټӰѾ֮Уǹ;սƷˡ


56 
һڻʼˣӣ;ǰرڻ֣Ǻ˴ҲδûٷԱŵķ
ıѹڹԪǰвıﾢδɢٳ嵽ǰأɢӣϵֵҲˣڳϾִУ񡣡
ߣȥıԱ뿪ɢӣŲıԪ·ǰȻĻǹͲǹ׿Ϊ˺ܳһ·һһɢӱȥ
ǰأԱӳԪ¡
ȸϵԪµʱε뼸ıһսƻŷһһɻĴ߾õͼԱεӭ˵˾Ҿһȫܴ죬һݶӺ͵ڶݶӾδռԤĿꡣ
ڵڶݶԱߵǰޣ˿Ƿõͼ˴κ֮սָӵһݶӽָӵڶݶʮ̡һƽһݶӵĲֱһչ̨򣬽лսǣơ
ڶݶӽʮʧںɽڱأӦʮ̣ҹвܴҾξˣδºɽ˵ȱٴڣҾڶںһߡεָŵͼ˵
̨أԱʡ
δϢڻ̫ˣȻڵըһЩҩϻһִ֣ӱһЩڣڱʵԺܿɹۣټϱǹ࣬ЧҾܴѾӱ
̨عˣϽǳº˵ĿǰҾжٲӹˣ
ԼˣʽǹʣµĶǹڡ
һ·;нѣ;񡢻ᵳ׷ͶʵɳʱӵڵľȻز㣬ʿܸߣԱռ֮Щûǹ˾ǣ׽á߹̣ըǵֻˡ
ԱҲǴһºģƽǽŷ˱еսҪض֮£Ȼںӳ̶Ȳȹ;͡
֮սǹ;ɾĵһӲ̡
֪ͨۡڽʻ㴦ںؽӪݣطעɽϵıڱʱҪע⣬Ҫڵ磬ǲܸǿĽڣڵоҽͲ⣬ЩҪ棬ҲҪǳͻܿǡԱĵ˵
սƫƫؽһվ˹սƽвٻˣǿϷһ۳ǺСζϣֹڽʻǵĴڣЩͲܶɹ뺺֮սҲе˼ѡ
ʱĸǲԱǳʱЩߵĹˣ֪ҵȨ⵽̤ƫƫԴ
Ӳ̣ˡڣ鴫ε̾˵ڱξְҲǵһμʶʵս
ûôţװЩʸЩѡԱҡҡͷ˵ǵҩ㣬̫죬ѵҲϣǻٵʺܳ⣬ܶ˸֪ô̡
ıĬȻ;Ǵʿģ㹻ԾָһϲͨϼٴҲܺܺõĹִ᳹Уȫǿһټϱȹ;ɽһСʱսҪضУ̵ȻѴ򡣵ҩأȻº󲹳һЩǹʹڣӵ࣬ƽÿǹֻмʮӵֻսҵĵط
ԱǦڵͼϻһߣ˵ıԭӺڱصһЩҰսȥڱأڶݶӾ͵ھ£أһ벿ĲӵضߣһݶӻϣбҾڽĻƣȡǰռ캺Ȼ󷢶ҹϮɽڱأ³ǱУ̨ȡڱ֮⣬޶ȱ豸
һһȥıͬһЩ˻뻻˴ֻͨѶ豸ѷֱӰսĳַӡ
⵱ӹѾһ߾޴գϵƣƮڰٶ׵ĿУս
һӢǹ;ĿǰΨһڱУ䣬µˡԭǱװ̫ʱ¾Ϸ¾ӳʶͳ˹;սƷֻ޲࣬һֱûóս죬Ϊ˸ڱָʾĿꡢԱӣսΪЧʣԱΪ䱸һҰս绰绰ֱͨı
ԱεͷǾ򣬶û˵ԶڣڱؾͿԾͽ·ԼʱﵽڱָӹĻ޶ȽͲˡ
̴ˣҪŪڣԶڡΣߵ̨ԽԽãܹװšӪһλ֮ԱŽ뷨˵˳
ֻˣԼ찡ε̾
ʱĲı½ָӲѽӵµʼ¼ᣬ£һȭͷ׼ԺǷһ
̨ȴٳûдϢԱȥ̨ʱȥĲıǱĻصָӲһ̣һİӡҲϡ
˾Ҿ̨ʵʩսǣƵǰ沿Ӿܾˣб̨Ľ̨һ£ı˵
ʲôܾˣԱĸв졣ֻ̨ǻ죡û£̨ǸܵУǿ̨ʿЦָ̨ӹ˭ٱ
εһıһۣǲıʼǱ˿˵ָӹ̨ǵ˸գǧˡ
˸գԱƺһָָ̧ǲıϵİӡʵô£ǵ˸մģ
ǲıգ˵ְȥﳷ˸ȴΪ̨ؾ࣬һ£ְȰǵᣬְһǶ⣬һ䡮̰ʹŲ·棬⵽ǹɨ䣬ɽڱҲں
ߺߣһ䡮̰󹲺;һӢ۴һԱϳޣñȥ̨ͳȫ֡ﾢ򣬼ӣ仰߳Ԫ£ӵĻ̨ȥ


57 
սԱߣȻͷũ̨ȥ̨м·ʱԶԶһ֧Һϱˡ
Աһ﹡һվﾢЩɢʿ££һʣǹ̨֧ӣָӹȺѧĵ˸ա
ǵָӹأ˸أԱѯʿûеõ𰸣ջʱȴﾢһ䡣
˸չˣ
ԱŤͷһȻһȺٱǹɢһ
ﾢ򣬵ȵ˸չжǹǰ
˵꣬ߵһߣָӼϡ
ְ˸գ˾˸յȥΪɥ
Աתһƣǵ˸ͷҲŰӣһװմѪװҲﾢߣȥǱ
Աʵ˼ǹ
˸ָָָָԴ˵ͼһǹͷǱڵƬġ
ôԱʡ
˸մͷû˵ǳȴβˣеûҩȻ۵ûǺ
Ҳ֪ۣѵǾͲ֪ۣԱ̧Щһָǳ˸գ̧ͷЩʿЩ٣һûˣⶼǰͣҵսƻǻ죬սǣƣǳ棡㵽ڸʲôô´ģ
˾£ǿġ˸̧ͷԱ˵Ŀһ̴ͷȥû뵽̨оͦǹҹɽڱҲսҲδܵ֡
Саһһ˵ûڱڻ͸Ҵ̵棬ΪǵǹĽգԱЦǿסȥǶĳ嶯øлţøлսӪը˱ڻڳվڵĻСͱڵж˿ˣôҲضϻƪˡ㣬ǧڻʣ¶ˣ
˸ĬȻ
Աȴװưͣ޺˵㣡ڻվĲˣһҲʣĸСʱǧ˸ˣһӰһŴûˣΪԼҲ˲ʣӾͲƽˡʿҲ̽¸ңӻʿСһ˳ӲܣҪʿ㻻ȲʣӵһӦ
ҲѹԱָܻӵĵڶݶԭ¾ھıһЩѲӪ˵籱ѵأɵҲǽܹѵģսԶڸӣǹ;ľ񲿶ӣڵ˸ͷһȣʹһǧˣ˭ñߡ
˾˻𣬵˸ƿԣվںļԥһ£վһˣ˸ղԱ˵˾Ϣŭ˳ٲһɣڶγδ֮󣬵˳پˣ뱱ز֮ҲͦǹҲʱͻȻشǵ˳Եڻʣµ˻һ
㲻ظ˵飡Ա˰֡±濴ֻǿɱȴΥҾ̾ʽӵһɣ¼ϼսƻôҲشˣΪľӸսģսԸ⣬ҿɲԸ⣡ﾢ򣡡
ﾢżվһԣԱæǰһ
˺ľ£𣬵˸գ㲻ǹ;һԱˣԱޱڹ;δʽ࣬ûоΣȫϵľʶ𼶱ߵ͡
ƾʲôң˸Ż̧ͷʡ
ƾʲôƾ㻹һûгԸϼľΪսӪǿ±ķϣһǹ㣡Աǵﾢ򣬽˰Ѻߣı̴ˣ齨·ͥУǡܾ
ҲҲǼٹ˽Ю˽˸ƴȥŰӵıָǼϵ˿ڡֲǶںͷʱǳǰͷģֲӱ
Աֱ磬һӣվǽ˸ռȥ
¼Ըϼ֧ﶼǾԲ̵ģ˻úһǰｾ
һ´¼ķϼǾӵɣֻļɲɣұΪÿһ˵
ﾢ˺µö½ԱԱ˿ϵѪԵ˸յĴȷʵڽˣܲǵӵȶϾȺѧĹǸɣս۵ĽҪͷҵ˸Ҳӡ
ʲô֣Ա̧ͷΪ˸˵٣ӾжϣһӪ
ְ˵
Ա˵ͷ˸յľµ˹ȥ˵𣬵˸յְ棬˹ָӣϴȥڸѡʵıԱȡָơ
ûƴǣӹ£˸£⼸һٶ飬ϳˡ
˾Ҳ쳷˰ɣ̨£ھǰ߰ﾢǣսԱ
Աû̳ˣתȥ
һƬĺºһƵ̷ֳɶ֣ıǺͱҩҲڣڸĵڶݶźϰƽں߽أţԱҲ෽һߵɽڵƽϣǾǹɽƸߵ㣬һռͿԾӸ£սʷϵУﲼڱغǵġ
ڣɽȴ֮£ԱҲûȡֻºǣܽԽӲͺ󷽵в
ţսӪص鱨ִﺺڵıǧˣڡۡ͡͡ڽĺʧˣʣµǧֻܴӺζȦԮ
ۺϸ鱨жϣغıֳĸ֣һפڱһפں⣬һפ̨һפڹɽϵı󲿶ӳ֮ơɽϵıҪڱɽڱأӸôںǸĹ;أڹ;ʱ˵֮⣬ԣڹɽѾ죬ҲǱڵԵʣվ죬Ҳһٴݻ˱ľ⡣
Ǹݷ²ڹԭһЩʽںڵ뱱Ұʽ޷ͨãȻûЩʽڣھһԵϹɽΪؾṩڻ֧Ԯ
ЩԳϵڽҲһвľǵġ͡ŸҿֿǵġۡҲֻԶԶңڵ㣬޷ſ˴
ԣɽϵıڱֻò


58 սϣ
һƺԶϵһڽꡱκУָͭĿۡ
Ϊ;Ŀǰսۡ人ػѲ߮һ죬׺ͽβŰķ˹һֱ߰ͷָǰǰһٶڣ֧Ԯ˹;½ӵж
ڽոս޵úװƼúú¯Ҳˮȫ形Ա־¯ܣѹȲڣʮĴλʻ£ִжԺоڻ
˾ľո͵ϣûĻڻǶԺǵһνһսڻѱ壬߾빲;УķɽšϵϼҲ;ӹռ򳤽ĳҲըһѷ棬ڣսɳս˫ڳĴСչҵսʵѾ⸴ֻܹڳǱһСɽڱ֧Ԯ翹ڹɽڱؾӸ£̡Ұȫռţ;ڱ޷лѹƣԣֻڽڶڱؽѹƣڻ
Ϊ˷ֹ⵽ɽڱۡŽųϰУڵоڱ֮êϲ೯ɽ漴ת120ڣɽɽʱжĿ꣬һ£ͬʱ𣬶ԹɽЩ75Ұڽлѹơͬʱϲ75׸ҲǱ֧ԮĹ;ս
䣡䣡
¡¡Ǳ͹ɽϲʱ̣ǹҲԽԽңӳ׳ĽУսеҪĹͷ
վĳǽϣԱԶƬ̣漴ߵսı´ܹ
ȫͻǰս
Ӻ󣬳;ڱҵڻǱغȫǴź
ڳǽǸĺǷ֮

ҹĻ֮ǰսڽˣڳش֮سǱڱһ죬ս壬һĳǶߣɽǱӴܣУα֪Ӵܱ˷²
ڹɽɽѪƮڳǱڱ漴ͺ䣬Ⱥ󱻵ƬΣֱܿڳͷͬʱۡżҵڻѹƻӦڱ
ɽɽıڱغܿȥȻǡۡŵĹͣҲܺӱʽڵȱʵ
;ӿʼ򣬵䵽һ̣һ˿ӵʧڰʼִأһսʼżǹ֮⣬
ֻǱ֮ǰĶƽ;˿Ϣ֮
ֻҪɽƸߵ㻹֮УǾͲ˵ѱ⸴ԣҹһ¹ɽڱء
ʵϣǱδ֮ǰ;Ѿ齨ɽˣڣӸѡͻԱ־жڷɽ£˾ļġ
ҹϮܼһ֧ӵļɺԹɻľҹϮ֯ãһִٵҹϮܿܳΪҰܵĿʼҹǹѣͬʱҲӱĺѣʿĲǾܷɹҹϮġ
ԣ֧ҹϮȫļ־Ըߣʽӥһٿ飬ȫͨǴһΡ֮±·ͻԱĦȭƣ͵˾һˡ
Ȼ˶ǳǽͻӵģʱвȱߣ˿ЩɵЩðšɵʿ֧ҡҡ׹壬Ǹ˲ûжıҵˣܰŽ塢վǿʢģǸŽ˾Ա
˿̣ԱһƾƣڼıĴӵһӳ䵱ļ̨ϣͻԱǿ
ʿǣһʤƣҲһ׳ƣһӢ۾ƣ¹ɽǵĸҵǰһ󲽣ҹսòսսǵһͻʧܣڶͻϣڶͻʧܣԴȥͻ̨ĸѾֻҪ̨ǹһ죬Ǹ߽ҵʱ򡣷ϻ˵ɣ
ɣ
ͻԱ˫־룬˾һ׳һ
ॣ
ԱǴִɴһӣָӵ߾ٹͷʤ꣡
ॣ
ʤ꣡
ͻԱҲ׷˾룬ŵĵаγ󵶣ûд󵶵ľ;˴̵ĲǹǳըźҹĻ⺰ԶԶȥ𵴡
ʱҪӢۣ


59 ս£
ԱڷɽµǲʱļҪҲûţںһǩѺ飬ĳ˱ͳռԪ¬֮⣬к¾ĲֽԼغѲӪͳ죬¾ݱڶʮһЭЭͳԪǵıҲڳйְߵľ١
ΪϷ¾ĸ߼٣ԪָӲ˱ռԪ¬ֵϷ˵ÿһ仰Լ㣬ͬʱñȥټ˫أͨ㣬ⲻΪһƻ˫ñˡ
ıǱӵıͲǱĺأȴӵıȥ㵽װʲôģ¬ָԪıӣҪˡ
ӼΣҪô嶯лú˵ռԪƢ΢õ㣬ҲԪķƻܲ⡣䰡ðѻ˵Ϊɶıܳǰͷɽ˶ֱӣЩȥҲڱֻʣһǧˣǽаȥҲðװ
ռԪĻǹԪ鲻ûѹסͷĻ𣬾ƽľ˵Ӵҵ˼ǣҵĺɿҪǽǳǰͷһɱǹǣǣ˭Ҳܲˡ̫һ˵ĺ¾Ͷ˷˭ܱ֤ʣµЩû˼ǶλǰھץˣǴ̫ܻģھɢҥԣɿģȻѺ˭ܱ֤û©ģ⼸ҵЩ񶼲ԣҪǾٺѹҩֿƵý²ǹ¾ַˡԭͳʵĶʮһЭ̫䣬ԭڰļӪͷָӲǡ
㻹ҪַͲشԮ㲻Ķǲģ¬վ
ԪҲǵĳĹñôģò˵ڵưǰ·٣ͨϾԮʱϵҲòһٶ⻹˵ѾڽأٿѾոռ캺δȣҲδɣǷĺʱѺڣѾڽ޷ڣҹϮֻҪбغѾǰ棬ıȻҡˣҾһԳûڹأߵȴԮȻֻеˣ
ҹϮҹϮǱҴɣ㻹¾¬齫ĵöɢ˼ܣյ͵Ҳ
ռԪҲ˵ӼεĻûʿߣҹϮǲеġⰡ˱Ϣ˵֧Ѿӽһ·Ҳֻޭݡ˵Сطһɲɱפأһѷ人壬ΪɶΪơһ人ǹעһһ人ĻǾͳˣֻȥĴˡ
Ӵ˼ǣԪЩͷԡ
˼ڲܷüرȳ̨ٵԮղų̨磬˵Ѿĵ籨½°ķӪٵЩֻҪڱϼ죬ЩӪͲϵˡ
Ԫ鲻ΪȻҡҡͷ˵ѾںվȽŸƾͲˣֲԮġ
¬ЦԭҲǱ٣㻹ҪҹϮ
Ϊ㣬ԲѾδȣɱһǹѾ࣬ں֮ڣֻҪһಿͬˡ
飡
¬վֵ̧ԪıӣߺߡҪӲ㣡Ѿں֮ڣͷҲ¾㵱ǰô
ռԪæУ˵λٰꡣеģҪ˵ɿǿɿǱҲᶯǵڵըɻˣֻʣҩǵڵȻ٣ڵװöǱڻҩ첻ǲеġҹϮôʵðյúܣʿҹϮӰӱǲǣֻܾ䣬ղŵĵ籨˵̨ȥ½棬ܲܽ赽ڴһ˵ͷڴڻٷҲ١
ˣ˴ʲô˼ҲܲԪһûټ֡²ӵ˭ղŶռԪ¬˵ĻŻǣԴӵ֪Ž¾Գ˻ǰףǲȡ˹ϴʩ֧ͷˣĿǰͱһͬغĺ¾ǧˣһϼڸҩһΪ˼ӾӣܶͷһЩСӣжô˭Ҳûеס
ҪͰѹɽϵĲ£رռԪδ䣬ǩѺͱһı٣һžͺ̨̨⵽͹
ʲôĸм̨֣ɽ֮ƣӦһ̨ʧأɽԮ
߳ǩѺ˲̨ȻǹڳҹĻʱڵը˺ǡ¡¡ıըһ㣬
Ÿʲôɽ绰¬ܻĽµ
ôڵ죬Լˡıû˵꣬ѽʵʵ¬һǶ⣬ֻգ绰ȥûţ绰ֱһ٣ܱߺɽҹϮ֧Ԯ
֧Ԯ֧ԮôӪںˡ¬鱩ס
ɡЭͳԥˣռԪ˵
ԪȻ˵Ȳ˵ܼܲʱϵɽܸϵǱѵͲô
ըˣըˣͷЩҩҲһͬըˡռԪҧ˵ﲻǹŲµľ𣬶Ǻܶսǰ̨еתƹģԭ͵ļļ˸ϻ;ɱ˳£Ѹײڶ֮ƹ
УǶʡյ֬࣬ըˣҪ˵ղӦǺ¾Ҳִ˵ˣŪôըҩԪҡͷɽ̾˿̴ϣ֮¾Ѿˡ


60 ֮ҹ
ԪĵĲûеռԪ¬鳶ƤʱںϵĺҩһѲӺŹӡŰӵڼ¾ʿڻǱ˸ҩһѾõĲֿҵԼͬ־
װѲӪȺѧĵ˸գΪһ˾˾ְҵȴ·ͥеǰ٣ܹ֮жȫŬĽ
֪˸ձԱְ󣬵һݶ˾Եı飬ټεȰ⣬Ҳ뿼ǵȺѧԱͬõ˸աǰȥ¾ڰಿܹ߶֧壬ͿԼԵ˸յĴҲܱõĻھУȻˣ˸Ҳٻع;ξְˡ
ҩǺֳ֡ƻըҩΪפظҩǺ¾ڰĲӣȻЩڹ;ִ֮ǰͱܶǣʱȺѧļɲѷ̫ǱأʱڵڰǱԱ칲;ռЩͨվ빲;ȡϵ漴ǱȴԱĵ
˸վǸԱܼ򵥣߶֧¾壬Ϲ;͸
󣬺¾ڰ⵽ĶԴԹأȺѧĸɲɿģھлһЩ˾ٺʿһֱûҵᷢ壬;人˲߶վ˸һߡ
˫ͷ֮󣬶˰ţ΢Ƭ̣漴⡣
Σ˸ʵ
ãԷĻشܼ򵥡
ʿΣ
ܸߣ
кѣ
һȱӵҩɷգڶл˲ӣеĿڶ࣬ϰ
ҩ⣬ʱ˵ƵȥӵˣֻҪǹһ죬ɺô˶ˣѵ೤Ҫסɱ˾ľ
˾δڸ֮ʡ
֮ʣǡǡ෴Ǹ㹰裡
˻
һѾ˸̾˿ȻԸིѲܻؾְԺֻܸȺѧճ񣬶һͶʱ˵ֱȰѺϾ·ͥҪʹ࣬ȻԼǰ;ôҲʧܡ
˾Ⱥѧ˰ɣ
ǣǹ⸴ġ˸ҡҡͷЩֹû˵ʲôϸ䣬㻻Ͼװżʮʿǹ뿪˸ҩ

һСʱ󣬹;ҹĻнǾٴڿУµһ䣬ҹĻиʹԶںڵĹսҲ
ֹ£򲻿ִУֻһźŶѡ
פظҩĺ¾һԵ򶫱ߵĸͦѶȥ;ٱһǹɢ֧¾ӵʿ۰˰ëһ죬ʽ壬빲;У˶Ѷıҽ
ͬʱԭͣҹ;ڽҲ򺺽ںڰͶսڲϵĺؽӪݣһը˷
Ա´ܹƴĹ;ɺǼͦڱڻ£Ѹͻ˱̨ɽһߵķأ漴ֱ·չ·Ա죬ֱ˹ɽ·ɵڶݶ˾죬̨ǰ֮󣬼Ȳƽֻľҹɶºֱӿڸҩ岿ӵıжؾϵ
սҹĻнУս˫Ͳطֱǵѣ;һ򱱿𣬱һϿ𣬱ըǹ˷ҹձڻӳúͬױһ㡣
Сʱսҩ֮ȫͼߣ·;漴ͦ붫·;֣ʵʩǯμлˣر͸ѱȫΧ
Ժ󣬹ɽڱҲȫ빲;Уʮ¾ɴڱգ漴תڿڣӸظͱȻڿĿֹܿͣڻԴݻĶ־սҹŵ룬ͱȺ֣פȫߣڶʮһЭͳԪͱͳ¬顢ռԪܡ
ΧȦĲӳźɢǣɽţɾѲҼں׷ᴬֻɹ򺺿Ӵܣһ޳ɽƵӡ
ԺԸΪĹ;չǵսȺռ˺ɽⵣɽ¼ɽɽŮɽɽƸߵ㣬ںȹ̵ķߣ֮󣬺ҰǺɽӪ
ˣսȫ
սһǧˣɻǹˣǹʮͦʽҰսڶʮţɽʮţʽڽţɻĵҩ޷׼ȷͳơں빲;գΪ˹;Ĵ;⡣
֮ǰսȫɨϣʰǹǧˣţҩɣձɢǧˡ
人򣬳˺δ⸴֮⣬Ѵ빲;֮УĺƮҡڳ
սҹԱټʿ̴뼯볤㴦ϰ죬һ£б;ɻ͢Ա˹ٽζѳһСɽЩԱĶһͣȫ֮һ棬ܻӳ˰죬Ǻڵľ񣬾ǳĻ档
վһҩϣԱ־Ƥȣ˴
ʱˣԺʱǹ͵ʱˣ𣬷ϳһвƽȵĳƺҲûʲôˡСˡūšӡˣе˾Ͷǹ͹ġˣߺ꣡꣡꣡
꣡꣡꣡
ʿߺȻδض⼸ںŵ壬ǽǺɨһг¸ƺˡ
ŹǵĻϳһЩɫĺӵƣԽԽ࣬ԽԽܣǧ򣬾ҹյǳҲǸճõġ;ʱίԱᡱֱʣԱ£սδȫʱί³ܴżټȫǰգƵĺڳƺƴĹ⸴ף޵ȼӵƣ˳ͶţΪźΪ
ǳϵĵƣ޲ܣ͡ĺ쳹أȫǳʤСδ⸴ĺڣһƬ̾ڴ˵в޲սս۾ŵţ¸ҹǿɣϮڡ
統Ҳǿ˽䱸·׷ķ籨Ҫ󱾹ɱԮ磬װ
˵ⶼһ֮ҹ


61 ƾ£ϣ
տһֻµһ𣬿վʿԶעԶĵ棬Ĳ·żߴ̴ѣӵ̴Ѹһƽ
Ǻıں԰ĺڽһ֮Ϊ˷԰ĺڳϿգӵ棬ͨһҰս绰ڱȡϵһ԰춯ںȷˣ
ɺǹڳչ˽1892꣬Ҳ֮ܶʱ֮һ豸֮걸֮Ƚģ֮ƴ󣬿й̳֮չ죬γһ걸ıҵӵйǧˣǹڱȫǡ족ǹǣߴһǧˡ
óԴȫȡ͢״ԴӸ֮͢׾ݣ׽⣬ԣóԴҲռ׾ڣóǹ½˲һˣ丽ĸҩֹ֣ͣĿǰֻάֻҩᡢᡢҴ
ȻĿǰ״ѣȴǹ;ΨһĿɿҩԴԣ˺ܱĵ֮Աͽ˾˱ɶҲ
Ϊ˾۰򣬹;ܲıҲڱںոչ⸴ã񶼻δȫ˳˾æµıҲһ̲С
εıһĲııӵĽˡ
ս󣬶սѶչˣûʲô˿˲죬ʹ;ոϢ
Դӹ;人ܶΪ˹ʡԫӸݸ˴ѲӪҾԶĵ°½ݸ˲ҲӵԮ人һЩصķ̱ڹ;սаȻĿǰ֪ЩԮĲǷ人ͦǣٲܷŹᡣ
ڲıæµľǽ人ܱ鸮ص飬ΣҲ뽫Ӱŵܿĵø֮ԭ
һæµӵѾȷǵ人ҪԣȫһɫĸӣΪ˼ǿսÿжһСӵ¾ӣװʽǹ;ʽڡ
⸴󣬸˲ˣ̫ĲӾۼ人һС£˳ÿնҪĴݣԣ人ɳȥɢʳӰ죬ܽԼݣһãݶѡ
εýװƤ֮󣬱Ƥ߳ıԶ˾ȥ
ȵ˾һŵ֪˾ո뿪űԱӲ칤ȥˣڲ֪˾ĸεֻ˾ĵȴ
ı˾Ʒʱ򣬹;˾Աѽ˶ԺӲ죬һǩѺλн̸
ܰսв֪ȥĿǰıȺ׵״ԱֻñͷίԱͬҲԭ͢ԱͬڸҵǳģԱҲȥɡ
սһЩڻݻ٣Ҳв̶ͬȵˣҪؽά޻ԼսĹټʱָǹ
ľڵľķվȫʱ޸ˣľϿʹľгĴϣҲڵҶǳûбըָɳȻûڵӱһգе˶ܵ£һʱҲָͭǳͭѾڿ¯𣬵ԭϲ㣬¼ֲ˶þҪͣڳڵǰͣˣ⼣߰ߣĿǰҲκڵޱԱ㱨ڵ״Ϊһʵҵȹεˣ״Ҳǳʹġ
Աһ̫ʦϣȷʵûϵڵı䵽ⲽأԭ㿿ѸԼĵϵӵģڿԸ޷ʵֵģͿЩɻľȷʵ޷֤һǹ
ձ㣬ָǸÿ򹤳ƽʮָںڵ죬ټӶʮӣڳͣ󣬱ѿʼʽ½·ڣţһ˿üĿ˾뱱ԭ⸴ң벻ӣ벻ǹڣΪĿµ֮Ǿָǹڡ˵꣬Աһۣλĸ˾ûκӣܹһ֧װŴľһ·ɱⱾǶ˾Ŀ϶
ҩôڻôԱ̧ͷʵ
ߵ˵ҩ£ͤɹ
˵ҩһӸ¯ÿտָ֣ӣȱֻǹܺڹܣǹô˴Ӻ֮⣬Ӣȹڡǰ꾭ţ֮ã¯ͣ¯ҩʵֻҩըҩһ벻󽳵ָڵ¹󽳿¶ͺ˾ں磬ָɢһʱҲָܻҩ졣
νġ˶ԱɿЦΪΣʱйʵ̫ˣɺò׻ܵôһҵףڣѱǰ˰ܼӰܵòˡ
ҵѣҵѰ


62 ƾ££
˵꣬Ավ𣬱˼̧ͷǽϹŵǿдšѧΪ壬ѧΪáңҡҡͷǩѺ⺰ﾢ򣡡
ﾢϻǹ˽ϻǹڱⷿҵģǸոմӵ¹ڵëɪǹ£ΪͣйͨڡЩԱĻŭţǹװԼӪҲﾢѣ˶ֻһѡ
˰ȡˡԱָǿ˵
ǣﾢӦһתȥӡ
Ա˾٣в⣬ǿҵɲһ㣬Ǻ֮ܶױдǡѧΪ壬ѧΪá仰֮ܽġ衱Ϊ
Ա̫ʦΣ˵֪Ϊʲô䵽˵زô֪ΪʲôûʹйǿʢôΪǾ䡮ѧΪ壬ѧΪáۣҰȡΪ˴ȥЩƳĹٳªϰ˼룬λƤһףǲмһ˵ģǸ֣칤ȫˣָУֻܵ±롣𣬺ƶһµĹƶȣȫµ˼ָϳɵĵȼƶȣµĹƣҪѹ˵Ĺȫ
˻һ飬Ա˵ҴڱʵСƼơչĶ֧˹Ǯһ˲ǹҾͷһݽ˭ֶֺãҾΣҪڹпչѡ˲šǲűֻߵͰְλԺǻҪڹ￪칤ҹУǸɣǻҪְҵƹ㵽ȫ
Σλ˾ﲻϱĳЩ󣬵˼ܹġ
ﾢż߽ǩѺȥǿ֮ȡͷøͷԿԡɼ飬Ȼһľͷһӵ·ߡ
ϧˣںҲˡԱ̾ϢʲôȷʵǶţ١
˵ԱյЩۡñƺҲʷǷŵֻҲʸݣ˵ԱҲûʲôʸȥǼ
ƾ£ɵĲȥµĲ
Ǽľͷɸп࣬Ǳˣǰûʱ򣬹ϰ°֮ǰҪɹͷţǩѺǿҿͷҲףֻΪǵλߣԿԽǩѺͷҲع
ֱʱ˲ᵽˡֵĺ壬֣Ժ˭ҲسŹԱ¹ˣϥǳ˹عĸ֮⣬˭Ҳù
Լѧձ۹ѧʱ龰ͬ˻ǶԨԴǶصľϹĹйʲôڣ¹ֹϵڿҪʹˡ
ʱԱ˵ˡ
λĽʿĻҾͲ˵ˣֻϣλܹЭŽṤˣͬѹáԱվߵǰȥ
΢΢һ㶣漴վҲ֣Ա֣һģҲû
ԱЦ˵ڣԹ;Ϊҩ죬Ϊܰ죬Ժ˵ӡţλȥȻѺܶ࣬ǲҵܷȡóɹȫλϣټˣָȫλͣǼϵĵӿɲᰡ
˵˾ģֻҪѵλɳָǹѳԣڳҲڻָ
ȴûôֹۣ˵Ŀǰԭ϶ȱºڣ޷йԭϣǣ궼ձйʯҲձԭԭ٣һսٻٴ롣ɸΪ֮û㹻ԭϣҲΡ
ԱƬ̣˵һ취ǵٳ񣬰ģָӵڳҲҪָʹ첻ǰڣҲһʽڣƵģȲͼãȥλıı⣬Ϊ˰ˣµĹǮھѣϽ˸Žͻݵʱ򣬹;ǽɻ˲ٹģص֡Ҳǳ˲٣ټϳû߹ĲƲĿǰȫصľ⡣
һЦ˵ˣλ˾Ǹҿ񡱣ӾŽһ·ɱʱһ·һ·Ǿܾμӡְ͢ԱԼйԱͳͳ˼ңٴıͷСҲץڿ۶ӣȻַΪܡɷϣ˾˺ܺõã֮󣬶͢ԱԼ˱ӣ˹ۣμӸܵĹԱҲԼڳ⹺õ׷ĸ˴繲;ʾԼԸġͬ⡱ṩڵķ鱨ںڵӪѾ˸ĵͼϣֻҪʱһֱӵں
ߺԱϵľñװ漴󲽿ǩѺﾢӵĻ˾ȥ
˾ſڣԶԶεǩѺȥ
õˡԱѴزı֪ε⣬ϼк
˾ĿεҲûϻƤóԱġ
ϸһ飬Աǩ֣ӡݻأ˵ݷͽ봨ŻڵһʱΪ˱֤սԵ㽫ҾͲˡ
ε˵ͷ漴زıˡ
ʣԱǷ˵
ԭƥɹˮƥȻ㣬ܵòﾢΪԱǣս
ԱһƣһƥϷ٣Ҳʺƥʵ̫˵㣬¿ࡣ
ѵûԱʵ
Ϊ齨ã˵Ҫõȥԣ˾ƥƥƥҪƥﾢգգۡ
ˣƥ̫ңֹؼʱҪˤȣǾ͵ˡԱֻýˡ
ﾢ˹ȥʣ˾һҹûۣ⵱˯Ҫȥ
˯æ˵ȥ
ȥҲӲ죿
ԣӲ졣⣬ˡ
ˣ˾ڸ
ˣٺ٣ˡ˵ְǰǳԱ΢΢һصЦЦЩѾ漴Ҳ˫һУƥŵ㣬ȥ


63 ұƼϣ
λںǱɽ泯볤ҲԶվڳϰ̴ðĹ̡
Ҳɺ֮ܶһִڹԪ1893꣬ǵʱ޵ĸҵձİ꣬ĩ˶ʵһʣͬʱҲ֮һ͡
źǣձİؽ֮˿й˥һӰгǿֱ֮⣬ڽ֮ߵʧҲҪԭһܾ֮ĻŽͽú󸽽Ľ飬ִĽַں볤㴦һͨҿʾҲӣÿ칫֮ƿǱߵḶ́ܶǴãȴֱӵ¹ֳɱߣ֣¯ʱӢҪṩú֮ȴԡйشﲩľܾһҪ󣬽عԸ¯޷ұʯеĹʣĸַ׶ϣҪ˵ã·Ҳòɣ⵼·ֲ򲻳ȥֻܿά֡
νҲΰҲΡ֮й˶ȻͿ๦ߣ׹ٱλȴסԼֽţָеıȻ־ǣĸҵڲҵӪʮƲĸҵұȴĿʯιձйʯһſŵڵйأƬȾòҺ졣
ʵ֮ܶʱ򣬺ʲծľ峯ûСƲ군ˣ֮ӺĹټĴѹεġǿά־Ӫս֮ȻܶҲŲסˣԹٵĵǮķ飬ֻ÷̵ĹӪԼһ򿴲ġҵšʢ뵽֡ٶ̰족
ʢҲʩչֶΣͨծѰú󡢻¯ȴʩŬʹָЩԪټĩ·Ϊҵ·⼸ȻȻծ̨ǿά־ӪʢҲ˳־ڽ꣬һֲ߻£ұƼúϲɡұƼú޹˾ܲϺĴ·˾ȫΪ̰ҵٹɻɡ˾ʢܾļɽǧԪʵ˾ʽͬʱҲʵһԼ
ڣλʢܾһǩѺֳֻ־ʧӰ٣ȡ֮ģһĽǣһ𷢳ģмװͷñˣǶձˣΪ׵Ľۣԭձפ£ǰձΪұ࣬פʯҤ֮ԻΪ˴ծձծծʱһԱפ󣬡й˾Ӫ֤ұʿʯȹӦÿֿʯԪͬΪʮꡣ
ʵʢܾǰھɵģ֮ڱںΪЩձˡŽϢǣʱ˽͸ʢʶ人ºܿͻ䣬ʱ϶УһЩĿľӪΪˣģȴһʱ벻ʲôð취żʱ۵һ籨ǰһڵ籨ظ֤Ȩ𣬵ǰǣ뽫ұƼ˾ʱתձձػ˼ɡ
ʢȴţȥ֮֮µӲܣԥʱܱӾй¶ʢҲסˣһҧһᣬۻ˵籨ͬĽ飬ͬʱҲҪһʽĺͬսһ㽫ұƼ˾йˣΪձĻرս֮󣬿ԿŻݼ۸ձһֹ˾Ʊ
֡ѿǡļıʢǵһʩУзսͼսʱһ֣ƵĹٶ̰ҵִ̾֡˾Ա˾ʲսƻս֮Щ˾ҲԼ˾ȡ߱꣬˫Ӯҵı
һΣձȴŷ˵ʢĻص类һھܾʢԸϵ̣Ա㹵ͨһ˫ĺͬʢȥðգ֤ձİȫ˭Ҳ˲ʢŹһп쳵Ӿֱﻻ˱Ԯ人гϵڣڸǵбһձڽ͵Ѹϵ۵˻棬˫ΪձⶨĺͬݰּۻʱԱ칲;ںε½ʢܣձ˽ԣ粻ǩͬͲ뿪
ʢΪջ𣬾ƢҲˣ׸ձˣȥڣʲôͬǩ
˫ôֱ⸴ȫߣ;ռ󲿷ֳձԲɿڣܾʢȥ硣ܿ죬ǾͱΧסҿĲӣǩѺŵձ죬ԼǼʮձˮûйԱڳĻֻʱˡ
ǸǿĿʵûǼǩѺҲûҷЩձ뿪ձ˸û뿪Ĵ㣬Աɭϣ֪ģǱɱΧ˷ɱԱԱҲûŪǩѺʲô˺ԱĲӳߣľӪ͸ӣסǰձˡ
ڣ˫ѶһҹЩǹǣû򣬸սҪȫռݣձҲǩѺ⹹˼׹£ͦ濪˹ǹǿڼٲŸҰսڷͥ˫ѽ˼ν棬ձȻܾˣһνոսʹȻǺãֻܷŬ
ʢǩֻ֡Ҫǩ֣뿪ǩֵĻձ潫ˣֻ͸Իˡ۽ǷݺͬݰƵʢǰйô꣬й˵÷ǳ
ʢһۣߵ˵˺˵δЩز֣ͷѾĴھָǣղŸͷٲˣǾҪˡǲȥӦԣȴǩ֣ǲЩǻ裿ˣϷҲǴϷߣѳѡ
ձ˵ĺͬݰǳ̣ҪõұƼ˾һϵĹɷݣҪ󽫹ӦĴұʯļ۸񽵵һ룬ʢֱ٣֮ΪʲôԴ¼װ֪ˣͬʱҲܺԼΪʲôҪձ̸У֪ձ̰罫͸Ѿˣʱʢ˥ʢ޹ˡ


64 ұƼ£
ʢЭ۲˵ձ۹ĹԱ֤ǵİȫڣѾԲҿڣڣǾǶԴձ۹裡ؽ⵽ձ۹½ǿַǿ񱩵ģǰŴ󵶳ìĸԵֵģ
Ҫһ仰Ƶģۻ֮󣬾ͷ䡱죬ǩѺĿʱͬ˺һ㣬һʱѣשͷƬľͷɣǿҵǩѺϵĲ顣
ʶһףʢûôѵأƬ鲣ĲӺŲſ˵ϣԭƴſʢϣһĻģ
ôˣʢһʱŪʲô¡
»شⱼһձˮڵϵһϹ˵£֧Ѿҿڣڵǽˡʸ£Ƿǿ
ʱʢѴ֪ͬϢڷЦ˵Ǵձ۹ѾѾˡ
˸£Ӧһձµ֧ڵ۹ʿĻǹսɣ
˸£˦־͸һǶ⡣޴ļһ뱻ըôˮ˶Ҳպã
ձˮϹ˳Ƭ֮󣬼ʮձˮǱĿŻǹһҩǩѺСС̱ӵ
ձ۹ǲģһҪΪڻۣĿʢһۣȴǰԾû뵽ĸҿڡʢǴźٻ⣬ѹʢͷںͶҡˣֻʵӣҲ᲻üֵĺͬԲӲûˣȴϸĿˡ
ձûұƼһ£ŽʢƭͬһǩšձƲĻӵǲˮǰľ飬ֻҪձһûĸйٸɧţڿƺѾʱˡ
۷ʱͷй˵ĺȻʹһƤȣ
ͷձװԱţ;ٸһλᣬǵװǿԷ뿪ǼǷռйĺϷƲǽݹʹսǣղŵڻֻǾ棬ڵͲǽˣ
۵ʢһۣߵߣͷǴձ۹Ĺǵڻ˺ձ;񣬶˼ΪӵӰ죡ǿҽˣձ⳥򣬴ձ۹½زӦ⣬ձҲҸ˾ծȨĿ
ﲻ磡ӦðйɰǷǷейĺϷأռйĺϷƲװ֣˾Υ˹ʹԼһǲȡȻжԱǵծݣտƾǳеĽͬóͷ˻ش
õóŽϡ棡
ʵʸƻսΪҽͳ˧飡
ͷ˵Ա񻪣л;˾ͳ˧ҪĻھҿ顣Ȼκο飬Ҷǣ
ԭۻͷЩͬ顣
ʢߵߣͷһۣϷʵ˵ķŽӢͨľɣӢҧѹָڴձˣˣ˵ľӻը˾·ƻһл𳵣·ǱʱſƵģʱ˵ÿһ˿ǵĲƲôˡ
£ⵯ棡һձߵ۸ǰϹ˵ǰ²μӹ˳ߵصⵯ棬һӵͬ۶ˣ²͵ȫҵһƬ֮ģ
˸£۸һƣǳ¹ֻлţڴձ۹ģҲⵯ棡
ѿڣʢôˣЩձ˵ı飬һĪĿο˵£Ѿƺںձ죬ҽ黹ǷȻͬߣȫûбҪװ
ԥƬ̣߻ߣñ漴߳ǩѺһȥٴξ̸С
Ӻһ߻ǩѺε´˽װȻ£뿪ǩѺһҰսڣʢ½ǰʱŷм𷢱۵վڴں棬ñʼǱ߻żƺǼߡ
һֳƤȵٶǼ˵λղŵһĻǶˣձǰܾˣҲǳΣǰǶη棬ǼȻѷҲͲΪǣΪÿͶòйˣǿԿˡһεٶ׷ǰռйϷƲΪ˴άȨжǸнڣѺʿͬάйҵҵԭϣλڱʱǵĹ۵㹫֮ڡ
Ȼתһ֣Щձ˷˹ȥʢȥʱȴ¡
ʢɣٿۼԺıӡ˵ҲǴ٣֪ʲô٣
ʢΪ۹ʴɡʢɫ΢䣬һȻ飬˵ЩձһģӦһߡ
ٵһЦ˵㲻ߣҲߣǸղЩձ̸õ뿪¡ɣʢˣ˾ȥ̸̸
ǡƾʲôϷ򣿡ʢСȿʼ¡
ƾʲôЦøˡƾǸƾǹ;˾
ǸԱʢСȶµøˣԱҿ񡱵ڻţ⼸ڻŲ人ǾǹٳҲ֮ɫ䣬һЩѿʼδѣҲת硣
Ա񻪡ԱЦŵ˵ͷ漴һӣǵˣѺȥ˾úÿѺ
ʢѺȥԱӳﾢеߣԸʣȥڱܼӽϵձڽĶǵҿ𻹻ǲҪҵľ̴⣬⼸λ˼߻Ҫɷù⸴İպ͸ĽãҲҪ˺úñܽдǣҪΪǵĲɷṩһб
Ա뿪֮Ǽ˼ѸٽһɫȻԼͬڱʼǱϼͬһ仰
λ˾ǳձˣȻҲȭ


65 ¯̸
ҹѣȻһֹڳš
ϷĶرѰﲻȱǸ䣬ȴʪ䣬ľû˯𿻵ϰߣÿ죬ϴ𴲶һʹ£ټʱûʲôֻԣպ׷װЪһƬڣֻѲ߶ӵƻڽ˸
ڳĺǲͬɽĺȴһƬƻͨһЩѾأڹͷǵĴ¼ӰӵĸϹ豸ԼЩȥǹ֧ʹڡ
ǵĹǸǵģ˶Ը֧֮⣬ǺܲļӰҲԴ֮һ˼Ӱ֮⣬Ⱥڹ﷭ÿ˶һƤɱǴްˡ
ƤҲдĸ֣Ѫ͡Ϊģͳĸ֣ҲΪЩǹڵҩƷ壬Ĳ˵׸ĴӾͿԹȥˣΪӶȥͷƤͷĹҲ԰Ϣˡ
ڹڳ¶Ȼĸɻʱл;˾ԱҲûţһͬƤ˾¯뼸λͬ־̽йظǰ;Ҫ⡣
ͺȻ⸴Ȼأ͵٣ĻָĵȶֵĽ棬Ժս죬ʡ֧ӦǧͷҪԱģȻвıЩ黹ԴΪãٿԱ·ԣһԱûпʱ䣬ȥɽɽ羰ָһ½ɽһ֡
ҿձڽûп𱨸ȻҪæĽųˣȻԴ˸е֣Ա£ЩڴձڽһսձıʲôıӦ׼ҳһӢΪȻձӢѾˣӢɵձڳģӢձΪһǹڵģǿסĶ˹۹ԽԽĵ¹ԶܵϱӢԣһӢձ˵ȾûӢͬҲûдڵıҪˡ
˾εδ𡱵ŵ籨籨Աڵ籨ǰŽе磬ڴӾŽ人ߵ籨ʱʱͨߵ籨ǰͱֵ࣬ʱߵ̨ͨѶ̣ԾŽĵ̨ʵޭݣԼÿСʱ˫һΣԱԱʱվŽҪ⼸ԱæŽҲɣڽŽνȻΪȱ½϶ˣҪҲʧҪڣ׻赲ã˭Ҳûаա
ڵĸһƬãӦóʤ׷չ⸴ǰȷʵǵ͹˹߹ڸƵʶҲڱۡڣҾӦóȴһƷ塣Ա¯ſӽһ߽һ˵
ԱߵεżѱղŵǷݽסˣ۸ˣܹһһĩ꽲սһϻûе˻Ҳڶһ˽ҶѵĸоͶҲٸСӣûϵͳ˽˥̣ǰĽԼ䷢չʷ˶Ŀһ£֪ԭսôĸӣĴŬྐྵȻԣ˱װҡ
ȻҪлԱĴԽݣҲҪлЩʷ鼮ԼʷܿС˵áл峯۸ʷı죬ûĴ۸ģôŪʷأʷ峯֮ɺʷѧ޾ġ
ӵҪӽУӵĸܸߣбҪѡһ־񣬱沿ӣԱձһԿ˸ԭԴҺ֮еĺ󷽣жϾߡԱָŲ輸ϵǷõͼǦʻ˼ߡ
źϣѸƽϲǾԭģռ˺ϣ͵һѵ͢ʺϣԹɽˣԾأսλ÷ǳҪ
ǦʣԱ̧ͷɨΧŵͼļˣ˵ԣ⼸λ񶼺ܷأıڸݬ룬٣ĲıԭǸЩӦˣҪȨ·ŵӣҪɵ㣬پ͡⣬ʯˣʱҲҪӽ齨˵˱뾡֯ЩиѧŮҪ֯װӣС㷺㷺Աֱ׵İ׻ϷǵĸǲҪھǸҪеİա̶ʲôСһʴ˵СķȺڡע⣬ģҪȺڵĸĶӻԾ֧Ԯ
ż˷۾˵˾ģǵʱԱѾļٶˣĿǰɵӣ˾дЩںŽĶ⣬˾ܲܳЩʱ䣬ղŽЩʷдǰЩС̫࣬ǰìܣղ˾һҲéٿԭʵʷġ
Ա˵һдһЩ򵥵Ľ̲ģӵĶдˣһиҪҪȥʷı׫Ҳһ֮ʤεģ֯һӣרűдʷࡣˣʯˣȥŪЩӡˢ׼ӡˢҸղĸ׼һڵʱǵõˡ
żＱæȥӡˢ߳ţͺ棡
ԱͼΧڲ輸ԵҲɢ˿ڻ¯Сֹ
߽ݣһװѥѱսɣͷϴŶûñյľñȴԪñӡ


66 Ӣ۵ʱ
˷׷վкҲĻ
Ң䣬ô˲ȥ˯ܵʲôҲڰ찡Աӭȥ֡ԴӾŽ֮˾УǼ˹;ǴԱһͬȥձԱŪǹڣغ֧Ԯ塣
һ˾лǹڶںϸǳҪҴȫͬ־˾лԱϹ˵˾·ǹڳϷϣû·˭Ҳ
ԱûʳԣһռͲǧ˺첽ǹŴڣ䣬һǰܺļ˼ϴĻᵳ㽫ǹھ͵ϡ
ôܰߣԱʵ
Ӻڷ洫鱨壬Ϲٸ漱ľ磬ԲܵˣȥϣǹھǸɹıϣһ죬ϵͬ־Ͷһ˵
Ҫ֮ԭһ𣬾벻ʡӦԱæдӣǿšȷ١ĹطӼûյ£һֱõܳɻӡ£ղűѴӦΪһͭӡԱܿӵԼĹط
ӣ΢ֿ䣬Ҵȥ
ԱţԶȥıӰип࣬ЩߵĸǼᶨģһʷѾ֤ܹ£δزԼıڣȻԱܳϿҵμӹ;Ӧʦδ
Ҿ֮£˶Լ˼Ա־ҪдйʷҪ˦£˭ܱ֤˼ֻԱУʧ¹¹֮ʱӢۺܱʱ˭ֿ˺棿ԱϣҲϣܳɻҲϡ
һʱҲһӢ۵ʱһçŵʱ˱ʷϲϵľֻܱʷȴ
ʷֻЩҰĵԻᣬɹİסᣬôҰľܱģ۾ܱӢۡ
ʷʤдԹˡ
֪ʷ̣һССҰģʷӦܹһᣬͿץץסˡԱҹеļǳĵĥ
һ棬Աһ飬ϵƤȥȴһԶԶվܵ˾ǰſӳﾢ
˾ǻҸɲȥˣ㻹ȥɰɡﾢ˵
ôʢ޴㶼סԱʡʢѺ󣬾һֱѺһֿﾢ˿ţѰܡ
ǲ֪ʢֽڿ˵ձһڣͷŷ˾һǹˡﾢ⿪ϵĿӣ˿˵ɴ࣬ߣһˣʹ죡٣ˣΪҲһˣձҪҿڣֲûڣʹ죡
ɲܿҵĲүôأԱƤߣȥλү
˸ȥֿ⣬ڲֿ˼ǩѺԱͷȣƵһԣǹϼ磬ʣһɱڵģ
Ƭ֮ﾢʢ콫ᵽԱǰһգԲԲǾ֣Ҳ⣬ʢԴӳƣ
Ա߽йʷϵˡûĳǻһһй̵һˣ͵ġ춥ˡѩҲͬѩҵĶֻǸͷΣʢ˾Ĵ峯͢٣ңʷϵǳĵһѻʵϾȼġ
ʢˣɺãԱʵ
ʢһδ̧죬ӣѻָ˼򶨡
Ա˵ЦЦ˵ʢϢ֪ͨ˵ĴºˣûҾǡҿ񡯣ϲ幷١ȻҵϢҲǺͨģ֪Ĵºǡ񡯣ԬıȭͷǱǮ㣬ֻ¾ǿġ
ߣٷϻʢĳܹ棡ǴˣǴĹҪɱҪ㣡ʢһģǲͣСȻǱ¶Ŀ־塣
ԱʢŲŽŲΧȦȻ󲻽ָ֣ʢǰ̵˵һڼۡ
ʲôʢָŪԷ˵ʲô
ԪۡԱָػ˻ΡʮڣִҵǰҾͷߣȻɡǵʱＯô۸ܹŶ
㡭ڰƱȻܣˣǿʢŻعȴһֻҪԷӣһк¾¶Է˵ȥһǿɾԲŴͷ­ˡ
ǿˣٺ٣ûлСԱЦջָӿڴһֽȻžһֽķϣǵ˭ǿ˭ˣ̰𹫷˽ݱ£˲ǿˣҲڰƱֻ°ֻڰƱҲɥȨõö࣡
㡭˵ʢֿʼⶥñʵ̫ˣڹپӶƷҲǴġȷʵҲûʲôɱ粵ģΪѾ壬ԱֽһֽǰձⶨġұƼչ³̡Ȼ֪ⶫô䵽ͷӵȻһǣ³κһй¶ȥ˷ŭ


67 
װɵԱȴóѡ
ۿʲôԱֽᵽʢǰŭڡǰձ뿪֮ǰʿϸŷֽҲŵΪʲôԭǩԼģ㣬¾һ·ɫֻǹǰյȨȨ
˵Ҹû³ǩ֣˵Ϸ򣬸ãϷöģûг͢ͷ˭ǵʢû£⵹ʵֽȷʵûǩǩĻͶһƷһ߿űֽŸĳˡ
Ҳϻȹ죬³ֽһͱʢɾͳˡԱֽؿڴȷʵЩ֤ݲ㣬³̱Ѿ˵ˣȥҪ˵ղӦ峯ֻ͢Ҳͷƽޡĳ͢򹤣ȷʵе㲻㣬ϣʢҲ뵽һ㡣
㡭㡭޳ܣſ񣡡ʢÿȥˣٳϻôͷʲô˶ⷴͷһָ¹Ϊͷһؼ
Ҫ벻Ҳܼ򵥡Ա˹ָʾʢѶչȥûκЧֻԼ˹ȥС˵Ұ㱣ܵķݶϣͰյеĺұƼ˾Ĺɷȫת£һ㲻޹йڸйڰգɹٲ˸㷢ѫʲôġ
㡭㡭ʢָԱıӣֻһת˶񣬲ŰʣµĻ˵꣺ϷǾ̣ΪӪұƼҰɷݣҪѪˣ
ޣԱʢһĭ޺˵ٸװߣҪ峯Ĺٳĸ˿װǵıߣʢϵڶôû˸ҳԼǵһ˲ҿúܣִ֣̾ڵĺұƼʢˡٶ̰졯֮󣬾ͶʢǮĹˣĺұƼЩνġɡжǿչɣжǻɣжµĵ籨ֵ֡̾֡Ĺɷݣһ㣬Ҳ˵ԼҸҪ˵ˣٳ˵Ӧɣһ꣬Щҵȫ鵽ǰͬŵ£
ǺұƼȷʵɷݵĻӲøϻأֱӾûճ乫ˣǸ˽˺ϷƲǣĥôѹե֬ࡢôѰյӴԼȻ棬Ǹȷʵ̫ⳡô˵Ҳģ֮ĺôô䵽˵
ʢԽԽִֺ̾͵籨ֵĿҲˣֲûԹٵ漰µȼλе棬ǲ֮¹ٳ˽֪ǺұƼ˾Ͳһˣǿġ̰족ͷè֪˿ɲ࣬ԤļǧԲĹнһǻɣǲǸԼ׼ģǸЩվ׼ģЩõÿǴͷһ°¶㳯͢ɱҲб취족ġ
㡭ô֪ôࣿ˭ģԬʢһʱ侹Ȼ뵽ԬҲù鹦ԱǷ⡰ĵ硱ڹٳ˶ԬϷĳĬȻΪϷҪӵԬͳ죿
УӴʷϿģ
Ȼ⻰ǲ˵ģԣԱûлشֻ˵ʶЩ֪ԽԽáֻһ䣬ҵӦǲӦӦĻ͵̷ߣӦߺߣ˷ͷھŽ¥أǼįúܣʢȥ飬ͬһعͬԶúܣͲ̫įˣŽǵİҲһʢ˵ˡ
ʢһ飬Ա⻰ţһ·ӾŽɱ;ĳ͢ٵԴ͸ǵһһſŵڵϹٳ˭֪Ϸи˾Ǹɱ˿
Ϸ򡭡Ϸûôӣʢɥ
ٸӿԱֺߵȷʵʢûжļҲֻҪϸоĩʷ֪ʢǴ󸻺Ĳ˵ʢȥʮʢ֮ɴ˿ɼһߣǵ֮ھһĴ󶯵֮ԭ͢Ĳҵ鵽˽£ʱʢ滹ûҵ̵Ļᡣ
뵽һ㣬Ա˵ûִҲʵֳձǣʯĸֲģЩҶգ˵ˣûôӣҲװǵı£ôЩ㾭ֵЩɾֳﲻûţǰæ㲻ﲻӡƭ͵֮ܶһ仰ʮ֮ûҪӺʣȥŽĳ¥ϺͶ˷ȥɣ˵꣬һƤ߳ǩѺ
ʢŽ
ûʹ죬䲻Ա˻ʢ󻹸ɱڵ
㡭ʲôʢһˣԱƵǽǡ
Ҫһ¡ԱЦš˰һݺͬǹתúұƼ˾¹ɷݵǷݺͬΣ㶼ǩ֣ȻҲҪɱͷһҪļңʲôֵ֯Ĺɷݣʲôִֵ̾ĹɷݣһŹ²ҵ磬ҲŹƴźӿսҲҪʢĳ˸壡
Աֶﾢ˵˺úÿҪдŻĵ籨׼ֽʣ⣬طҸɾķӹҼѾźţ۸Ĳүܽһë
Աߺʢһӣò׻عѺ߳ǩѺȴڲͣ߶ͬһ仰ǸӣǸӡ


68 ɽ
⣬ɽ¡
ԶضӲģʲôׯڶûУÿڡ
ɽ´ߵһƬҰУһȺΧһڣ̸ţмдűŹӵĹѣҲоװľ٣ԱȺ֮Уɴӵӡ
ĶܰżѣΧæ¡ʱڣȴæһ
Ҳܱ£ͱĴڱ̫ṹҲǳ򵥣һͲӺּܣԼһڵϵ̣ڵò߲˼磬ͷԣ˵ڣ˵һѵȴ¯ķϸ֡
ò׼ܺ˴ڣֱվںԱ˵ͷ
ԱҲû˵ϻ˺ʮಽһǽȻڡ
һ־ԸߵԣӵҩһûˢڵڵҲڲͬûͭƵ״ҲǼ򵥵ļͷͲΣһǰͷֺͷϸƨϻżƬβĹģϸĺ󲿻ż˿ƾɫأͷùĹңȻǻҩ
־Ը߻ͷһۣ˵ͷ㽫ڵӴڵڿ˽ȥ˫ֱڵǰأһ漴һɣǿڵͲײȥת۾ۡ͡һ䵽ڹܵײ־ԸߴӵϼǸɳķѸܵںɳȻ͵һ
ͬʱǴ΢΢һڿһɻ̣䡱һ죬ڵͷ˳ȥ
ǽϢŬͼǿڵķй켣ʲôûֻǲ֮Զĵ汬һըŻ
ڣɣǰڵĲı˸߲ңƣмڸȱľǴڣڽṹ򵥣ڶʱڴܼȻ̲ԶҲùʽǰڡ
ڿսȱĴڣ൱㡣˾汸ĳԱ˵
СǰǰŪˡԱǫҲЩ⡣ǴڵĲͼʱλҵڶ۹ѧеרҵĸ߲Դ֮ԱǣΪڽṹ̫򵥣սֻ񻨡
˾ְɡ顣
ҿСڡˡһı
СڡҲδɡһҲ
ԱЦָӵڵд˼֣˵ھҪиڵ֡ҿͽСȻڡȻٶȼ죬Դõ̧ͷֺܺʡ
ȻڣȻڡȻǺ֣˼飬̽Լõȫˡ
Ȼʵ⣬ںڻҩʱͳȻڵĳΡڡ㣬ͬʱҲޣԵڼչ󣬾ھ˳սֱ̨1904նսʱڣս˫Ϊ˹Էǽߵս׷иװڣȻ࣬ʱȻڽṹª̺ܽҲûн빤ҵ죬͹;ԵȻڱҪԭʼöࡣ
ʵŴԱպȻƵģǴ㽫ھС100µģ֮󣬾ǽĿھӵ150ףԭܼ򵥣ڵıԭϲ㣬޷֤ȫըҩװڵúɫҩ޻ҩװô䱬ըͻήͣΪ˱֤㹻ɱͱڵĿھԱװ㹻ĻҩһȻȻýأٲΪȻ֮⻹һԭǾǲֻֿֿھ޷ֹܣЩ޷ֹԭǺڼȼˮ繫˾ĲƲʵӢѹֹܣˮδֹܱʱѷڱĲֿȻڵͼֽһЩֹܣóһһǿȣʺڹܣкҲûŲˡ
޷ֹܱϾרڸ֣ѹԲǿ⣬Ϊ˷ֹѹ߶ըţڹܵĳȾͱֱ̣Ӱ̡
˻һʱƳģֻƳһţڹõǿ޷ֹܣڼõҲʸֲģڵĵɣڵҲͬ죬ǵĿǰõģڵ岻⻬ԲǺܺãкܴӰ졣
ܻȻǰվںԲ빤ϣһžڣԱ֮⣬ٴαǿĻסټϵʽҰսˡ
ԱȴһըţըǾ͵òʧˡæ˽˻һڣ򣬾ͰĶ죬ϳ
һЦ˵ڣҾЩ嶯˾ˡҿڵټӼܷȦĻ̽ࡣ
ԱͷڵԭӦϱȦģĿǰûкʵĲϡˣЩڵȫըǵĹտƵòԺֹܱ֤ܲˮƽ
룬˵ڵõǽڵĵ¹ɽţԻȽ˱գ˵ǲǰյģûж٣ҲͼǧŵӣҪڵĿǰֻ򵥵ըˣһ޷֤߷ʣء⣬Ҳȷʵ˵㣬Ժܹ֤ըҩĻӦһпھȻڣװӪˡ
ǰӪҲҪǿڻǾ취һʺȻʹõĹţò״ȥڵըʿҲӰġŵģһᾡṩ㡣ڣǾسִڣԺڵĹչҪĴڡ
˾ΪȻȷʽͺţÿһʽӦһͺŵġ˵
ͽС1908ʽȻڡɣԺǾùˡԱ˵⣬ƵףҲΪ1908ʽס
뿪ɽԱδ˾ȥ˺֪ţмλڵȴټ


69 һ֮
˸ãԱڴöﾢһԣＸ䣬漴Ҵ뿪ʱѺһǱˣԭЭͳԪ顣
ԴӺ⸴ԪȱپһֱѺںηûŰеĻֶ̿дϵģǲ֪;δԼġ߹մţŽһ·ɱʱ򣬹;Щ翹׵һɴԪ˿ҲϡӲ֡
Ԫ鱻廨Ѻãһ֣ԱЦվ˹ȥվһԵﾢ˵˭˵ģɰ󣿡
ﾢԪ鷴˫ֽ⿪ȥ˽ͣԱһ̫ʦΣָӣԪ˵
ԪľȻȥ̧ͷȴԱһӣ棬ȡ
ίˡ⼸æĽų죬̸ҽԱ񻪣ǹ;˾Աȿһҽܡ
Ԫ鵹ҲЩ̾һƿڴֻǳ˵֪˾ĳǰҪأҪն
ԱЦЦҡͷ˵뵽ȥˣ֪Ǳв֣ȲѲʱֵӵģƽΪˣҲ˽ģ¾ľʿҺߣŰʿ⻰ŵġҿ㲻ЩӲɣǸǸǱڵѡҲȦʵ˵㱻֮δ԰ǡЭͳսܱǡͬ־ǰ塯Լѡ񡣡
Ԫæ֣˵ȰĳͶϣ򲻿ɡĳܹ򲻸Һͳ̡͢
Ա˵ҿû˵ȥ̡ҵ˼ǣ棬ֺʷưǰ˳߲֮֮ǰЩʿϾ飬͢ԺѡԱȨֻһζӣʼղԸڸʡԺڣȻˣôԺǾ͵˳Ӧƣۺ㣬ߵûԺһ鳤ѡĪ˵ʿܵȥˣдţЭȨ̹
⡭⡭򲻿ɣ򲻿ɣԪ֡
кβɣԱվӸµԪ顣ƼѣѵҪðڲˣΪһഹķ⽨Чҵ𣿡
ߣҿӲɣǰҺģװġαӣɱһԵﾢϻǹһǹסԪš
ſĻͷԪ亹乶¡
ԱЦ̧ƿﾢǰûװӵǹԪļ˵ֻҪͷǸͬ־ԺɹҲǸԪѫ򲻿ɴʵһ⸴Ҿ˽ļҾ챣ֻҪͷ̾Ͱ͹žۡ
⡭вԪګګ˵
ǼԱߵԪ󣬿ǸӡȻִⲻϺҲٱҾİȫҪ֪ڳ⻹вٳûٵˣӲҲڻ㲻ϣܽ
ԱݸԪֽ˵һɽƱŵƱӲֻ࣬һ⻹һֻҪǩ֣һƱǸѹѣԺǸ˵ͬ־ˡ㲻ǩ֣ôֻûȥռԪ¬ǼȴǵģǸͥׯУʱǻɾͲ˵ˣǰ˵㣬˵㣡ʷٲüһʣӲαԪĿɳ³
ԪĬԱס˵ǣҸСʱʱ䡣ҳȥʱ㻹ûǩ֣ôûͶĻˡǸʲôУȱǲֵõġ
˵꣬Աﾢ߳ãȴûԶǾֱȥ˸ԵĴΣǩѺ£ռԪ¬η˳
һɥģȻû󣬵ȻҲûԱ
ԴˣԱͲôˣֵףŹڵϵˣʵǽǲ
ռԪ̧ͷһۣȻѸٵͷȥ¬飬ѹͷû̧Ҳû˵Ҳ֪Ǵʲô⡣
˵Ϊ˹˾޴Ϊڲ˵ѵͿɻˣԱһģǵˣȥˣ
߳ϵקĽ
ţҽռԪһżѾϳ¬麰һӼΣӲˣ㻹⳯͢Ų˶ˣˣ͢һ꣬˭ֵ¬ӼǴҳ
ҽ⴫¬ĺ
λʶʱġԱվ⵽űߣżռԪͷˣλͳ
˱̫ʦϣԱף˵λȻͶӪĳȻܿս壬ͳλλţվɣͷٴЩı˸ͳʡȻˣȻμӸͲܲʾ걪ͷֳɽݣҲýͶ״ôһλֻڴ֮ͥһ飬ǾǸͬ־ˣ
˵꣬Աӿڴֽﾢתϡ
ռԪ¬ͷԣӹֽһǵĿǰĴƺûбѡֻõͷӦǩ˻Ѻ
Ա˼䣬˵λ壬ʵΪ¾ȷ棬ɹ𹦰һٲλģ⡮ԪѫͷҲܲ˵ġ˰λսĸȥﱸɾӣźţ⸴δã߹ܶ࣬ŻɱҸˣλ彫ɲκʧ
ռԪ¬߳ǩѺʱ˽һɫղŻǽȴҡһ䣬ˡԪѫ͡ս彫족ˣһ֮죬֮޳ɴ˿ɼһߡȻû֮ǣɱϾͶˣԺܲٽſɾͲ˵ˡ
뿪֮ԱϻظôãԪ黹﷢ͷʣûУʱѵٲǩֻ֣лηˣû˸ˣռԪ¬Ѿˡ
ʲôǡǽˣԪȻųơҡı춼ˣϷ¾컹ʲôú
㿴ǵĻѺԱ
ԪֻһۣȻͷȥƱٿǷֻɡҽ


70 ľ֧ϣ
ѩ׷ɣããһƬֲ죬ǵء
Ͻ¡ţ
Ӻһٶ꣬ļľ巿չڵĹģ˪ʴȻ˥ļ֤Ҳǻʹ֮ڵ⽣ӰıƵԹߡ
͢Ҫ¹ʵʩѲóΩûΪǲ⣬ʼҲ⣬ԣĴ峯͢ľ໹⼸۵Ĵ߷
һĴҲŰ籣ſڵĲҲ˴ɫǰŵǿš˵ֹҲһȻ䱻סˣػǹأ˾صأĪУûлϵּ⣬ҲվԶԶġ
ʮǧТС̫ھǰ·ɨѩɸɳ⼸ѩ̫û͵һ·Ҫλˤȣɾ̫ǵˣǶЩϰʮͷӣͷɴأڲá
һ׳ơСľ¾ӲԶĵ籨Ҵ˳һһߺһ籨⣬С̫ǼæȴͷҲû̧⼸ϱߴġšһһ⣬Ω̫ﲻˣǰҲŻأǰиС̫࿴۾Ĵţͱ˸žС飬׻ȥ꿴ȥˣʱĸС̫൨ëٺ̧ͷ
Ǿ¾ûܵſڣֵλУһλȄһλǾĺS
˵λĺSڹٳҲǶΪģΪһ䡰ͷβʿڱȶ˹ҲʹĴ˳˹Աǲ෹̸ʡĴǵڶֵȥոձ˵ǡͿȨݡʵٳ˶֪ĺSԭҪԬڵطߣԬ벻˾Ԭ벻˾͢Ͳܰܿգ۾Եą́Ӳ˾ĺSˣ˭οĺSһ᯴ߵýԬȄУ˳ɡ
㲻㣬Ԭšɱлʵۡˣճһλã˵ⱾǸۺλãƫƫϷˣȻû˸ɽСɣ˾󳼣û취ȥΨһĺѡֻʣĺSˣǼλһϼƣ͢ӣְ˻Ԭڵ굯Ĵ˵λʷ˸ݺ̨ȥˣȄҲѱô
ԬǾ󳼣źüݲ£һܣǱ˲ˣĺSֻڶ˵һ񡰹᯴ӾͶλãڻпܳαһְԭλʿ͢ʷȥʣò˶þ̰ī֤ݡĴٳһڵȾףû˭Ǹɾģһһ׼ܲˣȴȥʿֻΪԬĸﻹЩܲ͢
ȄĺSճ߳ˣһԨѧʿһǡӡ¹أλվ⣬ԽԽľ¾鶼ЩľЩϷľѽ񾭶׳Ǹֹ˺εأǸɱʲô⽮˶ںˡ
Ȼ˾ʹĶˣڵ׳ŲŵסⶰƷӣȴûаգֻҪĵˣҲͶԵٺ»Ӻ͹ˡ
籨ݵǰλǫһ׻Ȅ˷⣬Ҵɨһۣޱת߻ؾǵ籨ʸ㡣
ûȄôõĶǵ籨ݾĿ࣬ӿͷ˵⡭⡭ô£ԪѾԺ鳤ռԪ¬齵˷ͨ磿
һȻȄ˵籨˵磬ڳһʲôᡯڻϣ˵棬ͳռԪ¬һ˵Щ治Ļ˵ǰ꣬ǷһԱĩ˻ҪӵԬʹͳ졯һŷͷԱһȭͷߺ塯󻹺ȫ山ʿͶԪȻվһû˵Ҳˣ˵βԺ鳤籨Ǻܶģͷ˵ʱƬƬ˼λͿһλ鳤ķˡ
ǰճ̨籨˵ռԪ¬սܱôֳǰˣʵ
ңָ˭ȥҳһ࣬ĸϢ棬ĸϢǼ٣˭Ҳ㲻ֻԼҲ֪㲱ϣ˵㲻Ͷϣ
Ȅó̺Ĩ˵̣һȥʱһ˵ϷҲǸϷϷݸ͢Ҳݸġǰÿ⣬ǸԱôϴĻò˶ãҿܶҲɡͬ־ˡ
˵еռԪ¬鶼Ҳǣҵô󣬻ҵ˵㣿͵ο˺ڽĿ֮۾һһ˵
͢򲻿ɱҵɱ֮Ϸ򿴣Ǿɱ£бɨƽ人ҵǸԱҵҪƻö࣬ʵ˳͢ĸ󻼣ֻҪȽҵΪǡҪС˾Щͨսթ뽫ˮø밡
ɱ£˭ıɿ¾ʡ¾СΰʵǾ󳼣ԭ벻˾ģǷּܲѧϰߣԴԬһܣ͢ףٸԬߵùĴ󳼵ܵǣҲ׷׾ټҶ㵽磬Ҳˣ͢ò˵Щؿڣֻ˿סˡ
ĬȻԪȽﶼ˸˭ܱ֤ҳϣôǻ治̸ǻɶˡ
ΰȴ˵⣬Ѿͷнձô人ɼҾڽհǲ簴ͼһ£ѾΣ˭Ҹ档˵סؼʱ򣬻ϣԪ顢ռԪ¬ΪɶôΪǺţǲһġűڻڷǸϽѱȨץԼ
֮⻰һԭԼΪ͢æǰæô꣬ͷСԼֻԪЩСɫվһ뵽ҡҡλվ˵ɣ򲻿ɣȡ֮δ˵ֻ꣬ؿһƣԼһ𣬾ȳһѪ
龰㽫һǳô˵ģ


71 ľ֧£
֮ŻѪΰһпģȷʵûôȥ̼֮ʱҲǻֽţԬһܣ͢µĺ޲Σ¡ԣ£ѵҪ֮ٱ⹧ñֻҲ÷ˡ
Ȅֻ¹ز岻ϻĺSǺҲñӣΰſڽ࣬һľګֻͩԲһ֮ıһߺȥ̫ҽ
֮ģ׻ǻ˹ȥһ£˶ҲˣԶְ֣˽ŵĻ̌ϿУǹð֮
̫ҽˣСҲּܲˣ֮洫¡ԣ̫ͣСΰ伴˳ߣٺ꣬ʹ֮ɽã˿Ѷʾο
ּܲСŶ֮˵úúýֻǼģ¡۴ָ˼ҳأɵԸౣأǧ˵ƤӼƽϡСһ־ൣڵʱλСүһһģҲǰʮøùꨡ
֮Цҡͷ˵ԸӹԸ֪ĳǰˣƽϣΪǰۼ𣬿ɳ͢ԹִʵΪȸΪԨ㣬Թ֮ƣ߾Ψ֮ʵºпݣһղȥһղߪ֮ˣܽкķ֮Ҳƣ֮Ҳĳθ֮ԣת̫ϣ򲻿ȡ֮
Сŵ˵ͷתȥˣһʱù죬֮ⷬǷ˵㲻Ҳðһͨѵ⣬Ҫһˣǡͨ顱ϳȻˣҲף֮⻰˵ȷʵ͢Ͻһ壬ʵأ˸һȣ
ٶĹأһԸıģҪ˵̹͢Ǽٻĸʵ۲뽭ɽ̣֮˵ȥ죬ֻ³͢ûȱƷȱԼˣǰ˴ү̲Уˣǵֱ¡
Ȅ̺˵ûǸϽظգȻٻؾǣ÷ĺˡ
Ҳ˵õĻסˣͷٸ̫˵һ飬ĻظȾͷǿЩˣ͢Ҫָȥء⣬Ӿͱˣ·ѩ񣬽η߲ȣӢʹ͵ģ°ŵɣֻƤ϶ŷƣƽȣǳȥ
֮˹֣˵ˣлĳԽˡӣһˡ
С̫ü̧߽֮˳ȥ֮Ҳȥûֻվڳűߵ̤ϡ
ߺһʻ˴ţɵʮʲҲں滤
̫ڳȥ֮Ҳȥᣬֻ΢ۣųװ꣬Ҳйһȴûʡ
ˣܶǿ֮εı۾ʼд۵¡ԼԼ;ƿݵʱ򣬾ûСǾ仰Ҳǻ˶ˣۻЩ׼õʱһ£ѹûǹ־ȥִ֣ȡ裬ھء
أ
ڵĴ۹ǷƮҡĴ͸磬𣬹ǿֱƣŰ裬ǰ죬¹ʹӢʹΪ·ҪЮ֮͢ӢѡһѡӢ¹⣬ѡ˵¹ӢҪ飬͢м䣬Ӳǳ˷ĺӡƫƫʱʱҲ֣ڸը˾·ϵʱ޴񲿣Ҫ͢˵˵ʱǸСȴվһ͢Ҳ򲻸ҵСġ
ǿҪźãѾҪ𣬵ǰļǧͷҲ壬һŵģֻ׬ӣѾ˴ƷӣȽϣأ֮ģĻЧһӣ˹лĳˡ
û壬֮ȴڸߺϷˡ
㹷꣡
䣬ϴһ죬ű㡰䡱һʱƬ׷ɣ㸲֮Ҳȥ
۵д˰֮ȥ֮ǰһͷ
·߲·ǰʱӲȥԺļٱӣͶըըǳἸȫը飬˻زݣǹ뻤ĸʲչǹսӺݾ壬ûκԱݵĶ
Ų֪ǻһƬգȻǺܿţǰһ˲䱬ĹâȴԶǵļǲ֪ǵ֣ȴ֪ûǧǧǣڵվǲģǿҫл̫Ҳǲֵġ

Ԫ19081211շл;˾Աںʦ󣬸ڻڻںϼţ԰͹սʽ졣
ͬһգ͢䲼ͣ
һʽܣھǶԺӸʡѡΪʼѯ񣬲ͬʱڸʡ齨ԺԱɸʡѡ
ڶѵϺݵı¾򡢵ѲӪϱΪһ½ѧ˾˾Ϊͳ٣Ƶһ֧漴ںڽڻ£ˮ·ųɨŽ£ͬʱ͢ɽϡɽʡ¾Ϊڶ԰ѲӪɹӣ¸ܶΪᶽղ󳼡ͳʵڶɱ˻£ֱָ人
·ɱںϻ人һٵƽ;һʱ֮䣬ذ𣬷𴦴;óϾ˾ǿ׷ؽ磬װ
գ͢ʸѧʿ֮زΣԢʱʮ꣬ͼӶֺš塱̫
֧ƷӵһˣƮҡУƺѾǡ֨۶ƷǳŲ˶ˣһʲôķʽȥأе˶۾ǵĵȴš


72 
ХѩԭҰװ
ѩһźبڻƺ֮ϣȻᴩţͨϱ
һ·žͽһţֳƻƺţǾ·ҪŵıǺϻ츮ŵϰǺϿ⸮뾩һ·Ҳɱʱ˾н֮Ҳɱʱ˹ά
ŵϰһƽžʱӶĹ˺ͱҲסάŵİȫ·ͨ
ⳡѩѳһҹϵĻѩŻѩѸٽͣʹֵƤ¯յͨ죬ĺȴȻŷϮݣֹסĶ¡
һֵǾ¯ߣһ߿һ̸ճɣѩ׷꣬˲С꣬òһѩصٲ˾ҲⳡѩʿɶֹҪѩѩ֡
ĺճʱֵͻȻƿѩƬ˶ʶһ²ӣûŤͷһ̶Ľк
𳵿ˣȥźţ
кһ𷢱۵ˣǶ࣬ˣǵ޽·ŵıʱʦ֣޺úΪʱ˾Ӷľš
ǶĺǿΪ˸߰ЦйѴ˼꣬Ҳѧ˲ŵй
ǶȻѶ·ӣźŵƵϴźȥˡ
֪ʲôСҵҲûʲôϽġǶȣӡ뷢˼ɧ
˵ǣЩ˱ũǿûĹǮȥ꺵أҲԶȵѧͽгϢ͡
ûмҾͲḻǿǶ˷һۣͺǶԷҵƶһ
̱죬źĴϣûбҪһʶοǶҲû˵ȷʵ
ĶˣӼģ˵ѧϰȥѧϰ٣ܹٵֳһڼϵĻǾͲðŷѩȥźˣǶŭĻһȣȻŤͷֵ߳뼱æȥһţԶ
˼ΣȻǡҡѩһ޴ĺӰźŵƵָ¿ʼ٣漴ӱţͨϰʻ˹ǶͷĿ£ϰţϷʻȥ
ͷǶЩȣղŹȥл̨ͷһ̨ǰһ̨ںƣȻΪǣΪܶ࣬һ̨ͷġ
û취ȱִĵֶκ豸ڵľ·ޣΪЧʣֻܲȡҳİ취ַֻͨھ;ʱȻ·ǵ˼Ҫեȡϣڹ˾Ĺ㿴ŷ޵Ƚ·ƺЩ˷ѣϾҪѵġ
۹ϷľһܽţǼл𳵣ѾооͨˡǶյĵ籨Ҫǹţǻ𳵵ȣϸֻ֪人С
ôҪĲǸߣǼֻܴƻֻмܴ衣
ͷǶ߻˾ңӳóһӲķʽڻ¯һȣûҵȴƿ
Ƿһ̵˵ȥ˾Ļӱӽеˣ
ʲôǶЩȣŻȻӶйˣȴһ⼮ŵġӡŻסей
˵ղŹȥлû߶Զͣˣһ֧پ˳·˻ӣ˵ͽеӵǹҲˡ
ʲôջؾ·̸вѾʱֹôǶཫŻس룬˳ֳһ֧Сɵķǹװ¿ڴ
˵ӹܴţͷĹٲСǸܱ
ܱһ·ô֪ô𳵴źŵô·ϵÿһ˿Ǳʱ˾ĲƲκ˶ȨӹܣǶŭȣñ߳칫ңŷ·ϱȥ
û߶Զӭ಼ͷŹӣǹϱǶһᣬסǼʲôˣҪǵĳ٣
ǼҲûֵƿȣԹԵĿǹţһ˳Ƕһġ
쵰ȺˣǶȥһס
С˵¾ġ
ǶȻڻ꣬޷廨ŵĳƺ
ǰĶ飬ʱ̵ĹپǡսսĽ͵
ǶʶȤı죬1900ʱй̽·Ҹǳңȭӡ̫ˣ֮ŹĿȫıˣͬΪӣ񿴴Щδķ޲һ
ҰˡǶ÷һ䣬Ȼһӣŷԭ·أƬȥˡ
Ƕ಻ǰҰˡƽϣǰҰˡͷĿȴˡ
ǸҰͷĿãˣҩѧͽʮͶͳ飬ȺձӺͰ˹̣ܱʣͳֱȫ쵱Ĵ
ǰЩӻŲȺΧʲɷˣӵͣ½½ܳɻõĶ鶼н˷ϵֱ;⸴ǲŽӵǼæȺ£Խǣߵֱֽӵ½ȥˣȥԱǾʹӱ˻𳵣װƹ˵õ£ڶУղָӡ
˵͢گ£Ǵӱʡ·;Զһϵõ¼صʱҲǰкټϾޣϷֽڵִõµûеȴӵĵ쵽úϳͬһл𳵵ĻֱɽѲӪļӪͷӵǴӱϵΪ֧飬Ǹȥﱸڶ̨ģҲĽء
ںܶĸĵ籨㵽ݻ㸲гսϸڣԣ뾩ǰõѣ⾩ϵȫһǾΨһĻƺţµĽͨ׵ϵشˣͨźͣ³š
òҵʿ³ͽţָӲ½Щսӳж£ȻЯһױţϵž˾Ѱ½⡣
λǿҿ飡ڱʱУûܹ˾ɣǲܽӹܣŷõ棬ǶཫǷӵϣûпһۣǹ˼һĻ϶Ὣ˺÷顣
бǶ࣬ĶǷ˵͵Ҳܲˡղ˵ףоλжţҪǱҵըˣӾ͵ԼԴȥԣԸⲻԸ⣬Ӿǽӹˣûӵ˭Ҳţ
˵꣬ͷҲص뿪칫ҡ
Ƕ౩ףȴ޿κΣֻܵ籨򾩺·ܲ档
ǶΪŽӹܵ޷޲ƽʱھŲԶĿҰУؤȴѩе·Ű̾
ôϲȥŵġһؤ˵ϧûըҩȻĻըϣӾͲȥǵˡ
ŶǶŸֽŶ䶴ʲôըҩըţըŶСţõըҩҲ࣬Ȳ˵ġһؤҡҡͷ˵˾ըŵģǵ˳ž·ϣ鱨վȻűʲô
Ƕǽˣͨһ·װư͹·ʲ壬ھ·ֲ߷ѵ濿ߵ˵˾۹δ̫Զ˵ɣû⸴Ȼ뵽ȥǱˡ
δѡôǶϹѧãⶼ
ˣǡ֪硯ĻԱţ˵㡣ҿǻЩƱȻҪһ·Ҫȥˡ
Ϊ˭ȻлӣҪилӵӡˣߣǾʹϹȥ
СΪϣǻιСɹȥɡ
лӹʹó
װɽлӣ⣿
ٱãװɿҲ±׳

Ƭ̣󵽵ûţ򹷹۹˳Űƺȥ
˲뵽Զľ崦֣µĸ򹷹ڲչÿһе鱨Ա򹷹ǰʷͳͬʱҲǵĵһΡ
ԭܼ򵥣Ϊؤǹ;崦鱨Ա
ʷûǵʵֻǵĴţš


73 ˸־
󣬶
ƽ˾沨ԣƽͬһ㡣
һҺڰͿֹ˶βͷ굶Ĵ񱩵翪ƽĺ棬һβ߸ߵ̴̣΢΢ĺʵգһ˿νɢ
ҿձʴİ֣רܺϺߣڣһÿͣйȫٺС
ҿһĳ˿ͣǶѧձйѧ㷵ڡѧļѧҵɼŻعμӷҲӵ͢ѧٻعΪ͢ЧЩȲҲ̵мɣҲΪھƵĶܵӰ죬ҪôԴϾҪôǵļˣҲ׷ڵһʱƱϻعȥ
йƽţûжձԸйܣԣҿûжٳ˿ͣⷴеЩй˿ԵͻأͷβŷԵй
ϢϢѾ£·ӽϱǰװ壬һȺйѧŵ籨ֽ
Ҿһ籨ֽҴɨһۣһĴȣеһʡפ϶Ҫ͵ѹסˣ
ô˵ڻعǸʱˣֻҪһӵĽɽǵˣ;Ϊ´󹦣Ʒ壬񻪾Ǹһŷ˷ܵĳХһ
ȲҪôֹۣ˶پȥ籨Ͽû˵ȥĶǷӪֻļӪصδؾܷ졣ɽӹ籨ֽһۺȴͷҡҡ
٣Ҳ̫ˡһ
ұۣʵǰ֮嵹ؼڸڱͿϲϳȥˡɽ籨ֽݸ񣬿һۣʵ籨㻨˶Ԫ
֣չָ˵ԪҲ̫Сձ籨Աˣ˼һھӢ
ǿʮӡɽü
ӢֵüЦĽָ£߬ȭͷ˻ӡû籨֮ǰǴȥۣͬ˻ȥ㶫£ɿ籨֮ҸˣϺҲȥֱۣӻĴ߶Ĵᵳ壬Ĵ۸粻ĺ
뷨ҪɹͱӦ˵˴л人ͨϾҪĴɲסҾ˵
Ҫӱĵطƹȥ侲֪ϵ󴬻ͨͨ󴬵ĻͲƵˡ
ҿ㻹ǲҪĴˣǸһȥ㶫ɣôиӦĴ˵ͬ˻ͬ־ɱϾ̫Զ˲Ϣ䣬人Ĺ;δصסһֱĬԺ˾仰
ɴ࣬ҲҪȥˡԼ뷨ָָԺ裬ָָɽ˵һǺˣһɽˣϵĹѾӦɽûǲȥĴȫԻرʡ߶ôô˶ȥ㶫ֲȥϷһ㶫岻˳ѵǻǵ˳ôķڵľұçʱѵλ
롣ɽЩò⡣
ԺҲһģĻЩҡϾȥ㶫μҪָӣرʡ߶壬ƺָӱˣɹҲպյĸԪѫǱµǰ䡣
ûö⣬һͷñܵͷԺһӣһ֪ѧɡ
һͷվһê׮ϣͷйѧǸߺ䣺λͬѧˣոսӵѧ籨͢׼齨ҪﱸԺⶼ벻ǰѧոն³ֻ̣Ҫһ´ϺǣֻҪȥ̨ŵѺǾǳ͢ˣҲƷͬѧǣ쵽֣ϸߡõ籨ȥýв÷ڶᣬ͢˼͵Ϻţֳɵġ
û꣬ԴذһǣһԴȴһĴʵ䣬ӳⱾʵ⡣
ĹūţûĴˣʵʵβˣʲôңǲ⹤úó鼸ڴ̹񫣬ʱȥǵĹѵʱҲˣ⽫˸Ѫͷ
Ӳ̣˸־ǲΪ͢ЧȴҲ˱˵ĵ༥Ω²ҵĶ壬ǳŷû֣ϽͷǰȻʱ͢һţ
⻰Ч䣬Ҿ¬ͤʹͷ˹ȥȭߡ
ˣˣܿ챻ڼװϣҺĺϱһЩ˵ע⣬Ǳűӵѧ˵սţ˫չսߴӡɣֵǰװʱһƬҡ
֨֨
ǰװĻֵˮֵע⣬ʮˮֺʹľӸҸȥͼֹⳡŹǸϹȥ󣬸ѧսţձǻĲҽС

ѧǺձԱִŹͬʱңԶ人һսҲеݱ
ڣʥ
շʼͳ˽ս˫йڻҪ꣬˵ǣڻôңʥûһڵԣѳ˹;ǰָӲ
һս;ͷѿ˺ͷڱҲתƵߣڹ۲ָ¸ź뺺ڷżҵս
ǰػδȫȹս˫ǰȮʱнʥһƽʱͻڵ䵽Ľϣֻ̣ڹ;ڱѹ£ܿ˻ȥ
սУ;ռȻй۲ָλڽ߮ʱԽϴںزھһеʱܷǿķֻܱĹϣȴŹ;ĳ
УܼĻǹǶصǹжϣвٶʽҡǹ͸ýݵԶʱйӵĳװȻڷսлܷһЩȡ
纺ϣдͨɺ򺺿ڿΣȻܶȸϣֻмǿܶص㷽ͻˡ
ЩԮڵĲԱӻ䣬Ҳͽ
˺ڣԱǰʥϲıǿ
˾ôˣڣǰߣıεһͷһͨ𱸡
˳ͼͦǹǱǸո޺õģǵսʱãڲֿҲ֪˶꣬ǹܶˣֻøֹܴ棬ʵֻܴհ죬Ż˻Ǵպϵġ
Աָָ̧ŵǼͦҡǹӹӳﾢݹһͷεߵǰһоǵͼϵĵλá
ʮӣ򵥵ս;ѽµͻƵҲѡãںسһи磬ͻƵѡϾţҲй˼ɣûҽ粼أȻ̸С
һıʥ񣬽һµս̬ͼȥս򱨡
ĿǰҾռšţšѭ֮նϣĹٵͷҲҾաս𣬺Ͽպ̹۲첻㣬Ҿڽ޷ʵʩѹƣӰ˲չңսǰ鱨ָӲ԰ݸղŵսѽָӲŲ԰ڵŲһ졣֮սӪһ磬ĿǰΪֹδϢ
򱨣Աε߳ʥ򱱷ȴһ̹ȸղŸΪܼ
̴ˣֻºҲɷˡε̾
սǰǾڴǶȥˣֻҪ˻ڣؽһ죬ҪԹԹڤ粻顣Աҧ˵
Ӱһ·ɱ人˴棬ԱսѧսҲľʷϵġУڱһѻճ˽ȴڹ;սɪɪһĿʼȴ޼
Ǹеעš
αԱϣ˼һ˻ȥ
ˣεҲͷ
ԭѱǦɫѷֲǷƣȼղĺ̡ҲԽԽͣбϸ
ܿ죬ϸһ㣬䵽档
ˡ


74 ࣨϣ
꽻ӣİ
֮ϣϱŷ΢΢ϵĶһͷȻʽװøʽﶼͬһ׸衣
ǧѣ˯˭쾯޽½һʾĪǲعϣϴ껪ͽԱ׷ձԶŷεڿ
ǹ;Ľʿϲһ׸裬ڲڳҲڳİҲѧ׸衣
˵ɼѧĴʣȺѧдףں¾ݳǰֻ˽͵͵ĳڣе˶Թĳ
Ավͷһߣභңһһע֧ȥһҲĶɹԮڣе˴¶ңе˾ֽɡűŴϵ¡
εͼıվԱߣҲ廨ŵ£˽ϵѥӲˮͷʪ͸ֻűȻԱûȥѥӣҲֻüشս
ⳡµ治ʱ򣬴һֱ죬ֻϸ꣬ȴӰ˺սۣȱʵߣһЩʿˣȻսֻһ죬սԱѿսԱˣಡ﷢Ÿգȴľ̺Ҳǲϡ
һ켤ս̾ںڻѱ壬ͳ˧ܶв˵Ӣ罻һ·ڣƾ輸ݸ翹Ǳ磬ڵ絼ǿϸ棬δ¶ĶôڣĿǰΪֹǺڻһݵ㣬ֻʱ⣬ڵҪս˵Ѿˡ
ʷľͽѵԱҪȫ뺺ֱӿ½ĵ·ϣΣҲҪסأڵĶơͬʱ;Ҳֳ죬˳ųϽݣΪݴӷ²õ鱨פľȫûڴˣԾݷ飬;ҲԮ人˽ֻҪռ˾ݣͨ˲ĴžʹˣĴǸ츮֮ҲͲԶˡ
⸴Ϣ󣬺صĻᵳַ׷׳췴Ӧ;ĿǰΪֹߵĵ°Ͱ½Ѿ⸴ϱߵϽҲȫУ͢Աǡףعǰ׷졣
һƬõĸƣԱȴǰǰܿһｨһߣ赲ػ籨ϴ紫Ϣ͢ʽں̨ѱ·л人һ·оŽţʱԲȥܣӱ߹ȴԳ˻ֱܿڽڣԣҪסڣһðܿڡ
ıͦԽʤأ·߽ߣԱ飬Ϊһʹսùѹ̫󣬲Ҳڱ¶Ž浲ס·Ļô;Ѹٴܿڳˣغڵĵڶߣ
ıȥߵ˻ûУԱߵε
ûСӢȷʾǵᷢκθı䣬Ҳһ־Ʒԣǲṩε˵Ѿ˾˼ȥ¹ˣûػ
ԱŤͷĿЩŵʿԶȥֽɡûУͿһꡣû취װܾս˫ṩκΡƷȻıѾĻȻ޷ߵ󣬸ղԱżǣļߺͽЬЩʱӸɵúܲټƽ̺󼣬人ոǣű񣬲ϾȨ֮ƣһ֧滯ִ벻ɿĺڱϵģһñԱԺйճ˲ͼ
˾ŽһԱǰסû£ݸԱһֽ
ֽдż֣
ձڽҳݶͨŽҼǿְͨձӣǿ棬δܼʱҪںҰͧңشһң形ûں̨²ھ٣ŽǽҶ½Զδˮ½йŽƿɶؼգְǹݻٽºڽսߣ人ʻȥд󽢾ڣɵġְʧְأ˾Ը봦ְ֣⡣
Ա籨ݸεˣ
һֱǿֱӵԿ棬Ӱҵ񺺵籨ȴʹȥǿǿҲᵥȡж
ȻԱҲ˵ҿڣϾ¹ش󣬶Ҵӵ籨Ͽձƺδ𣬶ǰ߽˵ȷʵ¶ġ
˶оǿڵġ
ȻǿҲзյġ˴ձĿŵڻжʲôĿģǷΪڻ¼
˼
졣췢ʹݻٽˡһı̾
ƺǺĵж½ںͷȻˮ½ŽѾˡε˵
ձڻֱ롣Աָӵĵ˷Ľ棬˵ձڽڽλ߲ư
½һʵۺ˾Žزסεѵ
ص񺺡Աɿһ١һŽؼأزȫϳﴬֻݸӽϣȫ۹ʡԫϲܷϲϲ֮ڱȫϽӦ岿ӹ⸴ϡڶʧ֮⣬ָӹ֮¿ɼΣ½ʿΪ人֮⸴࣬شͨ磬ٱһν
һıµ籨ݣԱĿ֮󣬽˾
εʵܿڻȥȥŽزס·Ϳһ·ֱڡ
Աת߽һһıóͼ
Աָŵͼ˵ܿڲҪȥˣս̫ڱ¶⵽нڻϮһԭ͵ƵݣССĺڶ࣬ڷģɹŹפأҪʱը̣赲¹ش󣬱´
⣬Ա·˰;ܿڣҲ߹춼͵֡ǾһǰָӲصڶߣڱ࣬ڽ뿪Ҳù˼ڵ䡣⣬ȥܸܲƳһֿԲˮ֮µˮףˮ׽ṹ̫ӣԵĿ𱬾ͿˣڽûǽЩˮײںϣĹֻҪǹ;ڣǾըյģ


75 ࣨ£
Ա˵նıǻǹء
ˮ׵Ļп⵽ǿ档εѵ人ͣʮڽȻСĶǸȨ
򵥣ҹﲼ衣ЩĴˮ֣Ϥָ㲼ص㣬ҹ䲼׻Ա̧ͷ
ƳЩҲ뾡ϣ⣬ڱҪڹɽɽһ಼úλں÷壬Ǵ̲;Ӹ¿ڣߵڱҲҪƲãõнǽսΣѺסˣǵĸʧˡ
ΪսӪըŻٳ֮£ʱѾͨҷͷ飬ȥ·Ƿһŭǿһıʵ
ܲôˣüëʱǰǺ»ǲеġ·йģʱ޴ȡ˹ȨⱾǿΪԱ˰֡˵ˣڰͶɾƽţ˹Σûŷʱ˲Զ
ŽصĻεޭݡݿҲزסǵľ人
֪ͨؽ⸴ɱʱؼأӦýڽڵֿˣһʵһ人УͬʱֳСɲӣɢ£Żɧ󷽣ߺ͵籨ߡ·ɱڣǾ͸ãݴͣ˭ȹǾʰ˭
ıǷ׷ǰȥãεҲˣֻʣﾢվԱߡ
˾ǹ¾սﾢ䲻˵
Աͼ̾ǰѾռܶϣܾûϢˣڸ鱨ҲͺϵĹˣʡƺû˵Ǹʱ찡ǹ;ˮۣһ壬Ժĸ͸ˡڣͿǶ͢Ԭʩչķܲܳɹˣ򣬸ǰ
˵ıֽ˵ԬѾȥˡҲ֪ϢǼ١
Ԭۣ۲ԴУ磬ô϶ڲ߻ʲôѲ⣬Ԭ׻᲻ᷴ壬Ҳǲ˵ǸǵÿԼ
ԱЩΣԬܼܲʱ壬ϵ˴θɰ񣬶ҲϵϾھŽʱĵı֤ԬһᵹһģԬ꣬ôġ㡱Ҫɡáˡ
زס人ǿȥĴʳΣҪѹǸݳĺõطɶһءﾢ˵
ҲǹսԣĿǰ˵ᶯһ˵߾ܰߵģĴҲԶĹģûиܣѡǴӺ봨ֻţǿգֻҪ߸ɽڣһ򵱹ĪļƣϿһǽ˼Ѱȥǵġۡڽ˵ӾӵġԣΪ򲻵ѲĴ
Աڵѥӣһ˵һ߽ʪˣѥͲü̧ͷָǾʵĲ˵ʣӳҡ
õ֣Ա˺飬һȣòƬֻĽŹ
ŲôﾢסЦǱ鿴ȥǹŹ֡
ԱﾢĹŹģ֪ʲôָǽϵĲƬ˵С鲼һ֧ӵľ˵ӵƷ
ģﾢȻڹ;ʿȷʵвûӣŴЬĥˮ壬ʿǶײ㣬ĥ˼ϼ룬ѰЬӻκβ˫ĽŰ壬ЩӾϸƤ⣬벻ӣӣԣĿǰĹ;Ⲣʮء
š㣬ʿŲõúã඼ůԱ˺ߣ̽̽ѥͲʪ䣬ȷʵǽֵʱԳһ£Ǵˡ
ﾢ߳ӭһˣʱԱܴż
˾ȺڸǣӻԾߣһߺͽЬ͹ЩЬЬ̽ǵġżﾴ˵
Ա˵ʯˣӵĹͿɲǰ߲Сȼһ
ż֣Ц˾ˣû˾Щ⣬ȺڵĸҲôղŹʱм߸˹Ҫɷ˾ڰܲ
Ա˵ͷ̧žߣ˵ãҪһŷᣬϲá
ŷ᣿ż˷۾⼸Աѧ̫࣬һʱЩĿϾӵĸоһ˼ǰѾйһͬŷᣬԪ˷ġ
żҴǰͷһ̲ӰԱﾢûôļԾɴںڽֵ
Ϊڵͨ̿ڰ֮һڻĳԫȥ뱱ߵһƬ⵹Ƿ˸ĽĵֿǺܼҵģ˫ս˼һ죬ڻ˴ĻڵĺڻŨ̹
һ·ڰնսʼǰ룬ûжȴԶֱߴһӣͷźʮֻ죬ͷɥİգڻʹǼʧȥһУǰøһЩ𷢱۵˴ű£ŮڸѲ˵ĸ߰Щսṩ
˾ЩʧǲܲܰôйˣòáﾢЩ˵
Ա˵ͷ˵żȥˣһתʵʣũҳɣ
һСũСʱҲϹ˽ӣԴӸ󣬿˰ţëһһѹҪȻҲͶˡﾢ̾һ
ôμӸģ
ﾢ˰죬˵ǰЩ꣬пʼһЩѧСӣʲôͻͷζʮռǡ͵͵ˣС˵úãѹե͢͢ѹեգֲǵ˿Ҫͦˣ°ճԱֻˡһҾС˵Ҳȫԣ֮󣬰յƺҲûôùöĶöĶǰҲûʲôЩƦһʣЩ˻ǵĸ١
Ա˵ܿһ㣬Ѻܲˡһּ˵ıǵ򲻵ѣûǲҪΪζžȫƻȴδܹмĿյͽ˭Ըɲˣٻܶ졣йѾãһԱǿģڵйһũҵҪҵǿҲһһϦ飬ҪȫĳڷܶҪƽȶĹڻⲿ
˵úãںһ


76 ʿ
˽кãԱﾢͷȥ۴Ѫ¡ĸӶԱԱƳͶᣬʮ꣬ȻװשͷĶֳһֱԱԶղŵĻ
Աͣ½Ųһ¶Է
ſͲϴոµĽЬһͷϴŶңһŲñԱǣҲ³ܣԱ
ǼæΧ˾
λ٣ղŵĻ˵úܺãйҪǿͱ߹ҵ·ҵҪĲǺƽȶĹڻҪʽ𡢼˲ţ˲ŸҪձά£ûǰά־ʿձҲнյǿʢǸŶҵż⣬ĿЩͷԱ˼䡣
Աֿߵ˸ǰ˵˵òӦǸˣôҲˣ׼֯ԱĿʶĻᵳͿ֪ʶӦǿ۵ġ
˵ȥ롮ͷӪģ˭֪λӪ۾ͷϣһ˵ҲӾͰһ߳ӪֻȥͶˡպѼӾ˵ҰͷҲˣͺư˵ţȡ¶ңȻǹͷ
˵ġͷӪţսӪս۽ţԼ˹ͷҲͷһʾǵļǿģ͢ĲҲǷ㻯װսӪԱ齨ִս൱ֲӣҪо󷽽졢ƻҪԺϼٱӣͷĻֻƤñˣѸ٣սӪҲ˱ϷΪͷӪ
ݻ˻վսӪԶԱ֧񲿶ӵӰ죬еӴûʹáսӪķţʹõǡͷӪƺһ̶̼գͷӪͳ人˿ڵĴ˵˵䣬ֲ֧ӵĳξͱܷ߱ڡݵصġɶӡˡ
죬ԱսӪӪļԱҲļоƽ񣬽սӪӪǰʱҲ˹ȥȻ󶼱ţŲ˳ȥͷӪ˭Խġ
Աĵͷ꣺ʲô֣Ը⣬ҿ빲;沿ӡ
лҾõ͵õսӪıĴͷûʲôȤȻɹھһ壬Ҫ飬ڸɣԺȥӣΪҡź
꽫Ҵϣȥ˵ҽϳˣҢ뻪˻ᣬǰձͬ˻ᣬع˶ᵳǰЩʱϺ⸴ͬ־˵壬ȥ죬ûط˵ʧأֻó󴬣人
ԱֵĹִ˶Էۡʵ̫ˣʿ֮һϤǶʷ˶Ӧ˵֡
ȥսӪԱĳȫϾʷѾ֤һᶨĸꡣ
ǣն˵
ǺãҸӡӾԺѧӪԼǴˮԺܺã𲻻ӾˡȥսӪ±μӼѵԺôǾӪˡ
ԱʼǱﾢæһֽɡ
ӹôҿ˵ˣͷӪ˾ֱϽӪ˭Ҳ򣬾˾ĻЩ֣ΪԱżʿװͷϴŶͨͨĶң⸱ôҲֻн˫ѥЩۡ
Ա̧ͷЦЦ˵Ա;˾
˾һ㶣æ񣬺л˾գ˾ٶдӣλҲսӪ
ͬ˻ͬ־磿ԱǸŲñꡣĹ;ɷָӣ˹⸴Ⱥѧ֮⣬ͬ˻ᡢҲһЩȻЩ磬Ŀһ£ڵҲûҪֵôЩ֯һĴӻ⣬ɢԱ֯ĸɲͻͶһ֯ڲﻥǣƣලҲδزƽ֮ߡ
ǣͬ˻ˣҵĺ磬н磬䣬УھŽģһһ人ˡ˵
䣿ԱԼĶֱʲôһ¡䡱֮һһˣѾʶˣû뵽һ䣬Ǳһλʷϵʿģڣ䡱ͷͻһλˡ
䣬ԱϱʼǱ
˼ͦأŬģ
ڲͬ˻ˣأԱʵǲ̫䵽ѧ˻ǹˣǵĿǰδͶ¾زκ֯
Ȼ˵˾˻ɢ֮ǰͬ˻βйһ֮Ե߻ɳ壬δͬ˻ᡣڹᣬǰ˵ǰ׶һİ׶˵˾ǹ⸴ĸɲ˾ԸҵĽˣϼ⸴ᡣ
Ա˵ͷڱʼǱд֣˵ʹʲôҲ룬ҲӣȥսӪսӪѵֿ࣬಻һ˳Ե˵ģǾԼаճȥô
뽯ǳԿ࣡
ܺáԱдõӸϹطˡıͶȥɡսӪںѷܿˣӪǵӽıӪʶֵġսӪζžѵڹܲܳΪսԱǵÿӪ˼
˵סȥǾͻظӣשͷ
ǾʹСˡ·л人սۿҪ죬;ҪʵĻ٣ĸꡣԱ˵
սӪȥǾ͵ıӪȥУ죬֮ܽǵĸȥͣǿΪ꣡
õ˾࣬лĻϲĶ¶ֳСеֿһվкһص⳵ææܿڡ
ԶȥıӰԱĥ˹;֪ʤλʿҸڸúң˲ŲãǾ̫ϧˡ
Ա﷢ﾢֽɡ˵˾ҿλսӪ˶áȥսӪһۣţǰѡѵ׼һֲĵִˣƾλ壬ܳͲˡ
Ա˵죿㣬ױ׼춼Ųˣ
㻹ӣ
Եͷкôģ֪ҵͳԷҲһǵÿڵĥͼ֡ôߵѧʶȥͷȷʵˣȥսӪɱɱǵİĥĥǵ־ı٣кôġ
˱˵ߣܿ쵽ʱܲ԰żѴ˲ú˻᳡ŷС
ҪǹӣҪʸӣսҪ


77 ԰
԰λںڻ緱ضΣ뺺ѭŲԶս۴ǰΪ˾սкܳ˼ŸڵǺ꣬Ҳճɻҽˣ;ռ԰ͳΪʱӵĶӲ
ΪսҪֶΣǰ칲;˾ʽȷˡŷƶȡҷżΪŷˡ
ⳡŷȴɹ;˾Ա֡
᳡԰ĺȻûֱӰڵҲΪǰղһֽԣЩǶ֮ϵʱǻŵǵĽζ
ʱйҵļֻ߲࣬жʮ߶УǶ붼Ǻڸ籨ݵĹԱ˴ʶ֮Ҫк᳡ҲЩֺġ
񣡡
⴫˵Ŀͣºѣ׷ŤͷȥһȺľ߽һĺܣǹ;˾ԱǰԪζʡ鳤ʱǳŷҲ˾ֵġ
й߷׷վ񣬼˼Ҳȡñλȷʾһ¾⣬˼ԾڳϣʾǾ
ľڱ߿ǽһ࣬ͷŶƽʱ˵ȴŷ˵λá
Աǽ̨ﾢվڽ̨ʱһ˾ѵ
þƲʧʱı⡣
ǼĺͷǣԱ˵λѾϤֳˣûĻƵŷὫУ;ַͨʽȫ紫ǵǵ˼롣
˶٣Թ
λѾõϢαѾ·人人ս졣Ȼα峯͢αڿ˵Ҫһٵƽֻǵ룡α峯͢ͼһȺƴں֮άǵĸͳΣǼЦģαʿ䣬Ĳ룬ǼԵһ֧ʿǡ־е㡢ӵĸӣ˵ҽ人ҹ;ضӭͷʹ޻أ
ڹ;ȫ彫ʿȫĸͶ뵽µ޽УټϸȺڵӻԾ֧֣ò˼죬Ǿܰ人ɱݣκ֮жǰײñףÿһսÿһﱤΪоٱجΣ
α峯͢ܣŶʿ䡢ãƫƫ˹峯֤֮͢Ű֤֮ҲǱ˽챶ż֤֮
˻ᣬٴҵ۵оǷΪУֻҪתͶôǷĸͬ־ʹɣҲǸԪѫǰռԪ¬ѾʣȻȻα峯͢ѣ첿ս壬Ǹ죬ţò˶ãڴĸ£󽫻ָ彫죡
˵Աһתֵλǰ۾⣬Ҳ⣬Ϊһµ
ѻȸԱӾװڴһֽǰ죬ںҲȺߣĿԪľκԺ鳤һĻȻԪ鼸һԲԱֵƬ͢ռԪ¬һʯǧˣƵ͢òðնֶȡȨ
ڣԱóһµʲôأȻǺܶ˵ġΪ´˻Ľֿڸ翹δգ˵Ӣ˺ͶȰ˵´Զװ֤İȫȻ統ֲὫɸ
α峯͢ʴʢױдµġԱȥĻ⿪ţͬʱҲֳ˿ʼͷӶʢʲôˣй˼ļûв֪ģйԱԬʢȻ磬Ҳضã̽û˲ʶʢɵģ˵ԬǱŵȭͷôʢǱŵĽ⡣
ڼʱԱ
ʢֽ֮ұƼú޹˾֮ȫɷתڹ;Ψ;Ӫغͬʵйʵҵȹ֮Ը
ٴλȻȻǲʢŶٺұƼĹɷݣԶ׼һʵǣһ͵ʢ;սᣬΪΪĸҶǡʵСοĻ͢ȷΪѾװš
û취ǲеģҪԴģǲ֪ʢȴðաԱʢץ󣬲Բľ޶һдһתúͬԼҪʢĺұƼɷ֮⣬һ͢ĹԱǴһϢɴ˶桱ˣǻʲôأ
ʢеĺұƼɷݣ˽˵ĻǹеģȻѲܼˡ
ԱչһߵﾢҲתúͬ
Ա˵뿴½ǣʢױǩԲα졣
飡飡
þƱ⣬һĻ˾ͷһʷԵľͷֵ̫ü¼ˣʢ񶼿ʼһˣܳŶأ
һʵʽ£ʢΪʲô人֪ǰûھǲ뾩·̸С⣬ұƼ˾ĹɷкܴһʲʢƺûʸȨתá
Ա˵ˣʢ֪ͳάֲȥˣԣǵѡµЧҶǾ͵人תúұƼĹɷݣϵͶ״Щɷݿ˵֬࣬ڲ»صѡǸ߷Ϊ˰ӶĲƸصУ˵һұƼϽǣҲģ
һߴʵʽ£֧Ԭͳǳô֪ԬѾھǣ䴫ܵѣɹ֧ͳ𣿡
ԱЦЦ˵Ĵſ˵ԬǶ㵽硣Ƕ㵽绹Ƕ㵽ֻҪܹͶҾ֧ͳ
֮⣬ǲ˵ھŽķĵ硯ʵʵΪԬ͢Ĺϵ⽻Ȧﶼһ˵֮ķ֧ͨԬιͳȫһıԣΪ˷ֻϲ㼯šգʵ
ԱƬ̣ʣйҪһǿ쵼Ŀǰ˵ԬһʵѡֻҪֹ֧ƶȣȨΪıţκһйμҶῴġ

Աͬҫʱںڽߵ̾ͷһ뷢԰׵߲ΡΡıӷջţһҿͷϵӢ̴ȥ
߲ǱˣǷǩʢԱթ̫ݣλʢļƺͷҲˣҲǰƱǰղʮһ㡣
ܲͷôʢµĺұƼɷһ붼ԼģЩүաĸǿźұƼˮŹٰ̰һʵĻôԵԼǡӡƴӡݣĺٴԱǣҲٲ뼸ɹɡ԰ʢתõĿɲֹԼĲҵǰԹĲҵһӽٳʢҲǰ޹ˡ
ԱƵ̫ݣʢּˣȫʱǨĻԸҲǩתúͬġʢûһ뵽ԱǶݺݵвԼȥźǼѾߣʢʧȥˡ
ǻźðòѾźţʳŭύǴԹ󣬳ǺꡭǼĸݰ
ԣʢѡЭұƼû˾ûˣֲҵˣƾʢֶΡԵҾѵҲ׬ӵ·ˮ㣬˳ǣ˵һ㶼ʢô̳ٳǰ׻ˡ
ȻһеǰǾѡ룬Ȼȳ͢پһʯ٣ʢһҲֻͽκˡ
չתŲ裬ʱ佫룬ִֵ̾Ӣ죬ҹ˵īӥձǡʯһһһһĩ˵ʱԱԡǳɫ㡱ΪӲȥˡ
һѾͷӶƨǳɫʢ粵ȴ޿ɱΪҲǵĳɫô飬ԣǣִֵ̾;乫ˣ漴ϴڣ˹;ڽټϺͷǼС֣ڵĹ;Ѿӵоˡ
Աûʳԣõĵͷʢ񣬲ΪϵһӢ̴ȥŽӢ硣
̴ʢͷһۣƮĺݺһڣ
ԱϷҪϷһղһƲ
ѣ̴ʻΣڳϷ𣬻ֻͣЩ󴬻ʻҲһոһասˡйˣͬʱҲԹʢˡ
ͣЪ󣬴ϵĳ˿վڴβǽԶȥĺϸ࣬ʲôҲֻϡŵĸ
ǧѣ˯˭쾯޽½һʾĪǲعϣϴ껪ͽԱ׷ձԶŷεڿ
¡¡У˯ѾõѾˡ


78 
ڽںһ滺߮ţڶڿָϰɽΦϵǼӭԡ
ǳˮڽֱΪ̩ͬԥСǫ빲;ҡۡΪͬΪ֮ܶձˮΪ߰ٶ֣ǽɲõ½䲻꣬䱸ҲһӢţţЩںͻǹȻ󽢿⣬ⳤ֮ϵҲԳƵð
վڡǫϣŽˣԶ򳤽漴򳤽ϰɽĺЩԾĸҪԶǿھŽǵĸȻӭս׼Ϳڽ޼¡
Ϊ͢ĺᶽԵһʲôľ棬人ȫ⸴УĹɽɽӸ¸ӳȫɽϼڣƾɽֲҰս̵Ĳ㣬װ߱ҩҰսǰЩСǵĽǸ˼ڣʽҲΪṩȫǵ󽢣Զ޷սռƵġ
ǲʵģڳǿˮڣˮλ½ǳխѲһĴ;Ѻе人棬ʺϳеڽͧս֮͢ؽ;Ϊ֧ӣһΪѲ󽢶ӣ;ΪһΪӣΪС;ԳʵΪۺ񣬡еҡڽΪܶձ죬еġԪ롰ࡱѽɻعפ͡ꡱڴװδع
Ǵ㽫ȫġֽֽ͡人ģεܶͬ⽫Ԫࡱ뽭գˣֻٴѲ󽢶ͧһ䴬ӣ人
콢ӳ嵽ŽʱһоҾڳ·ʱ⵽;Ұսںͻڹͧ䴬Ҳ˻ΣһֻʣҾˡ֮⣬һҷѲ󽢡衡ţҾˮߴǧ߰ٶ֣˵ǲڳﺽеģ͢˾ŽµĿΩСڻ𲻹ңӲǱ衡ŴѲ󽢶ӵӣͼýںҪ人Ϊ˷ֹ⵽Ҫںձɾ͡
͢˾ٱϾðգͨŽ֮󣬡衡ŵĺоͱ÷ǳѣһ·߲⺽ǶУټϹ;Ѿؽ꣬ʹѲ󽢵ĺбøѣͬʱҲ֧ӵٶȣ衡źòŲΣɽԱеʱ͸ǳˣ֮£ֻܻˡǫΪ콢ڽнν棬ˮʦᶽı򡰺衡ָˮжϵĲֻͽͨͧ߶ú̿Ա㽵ͳˮȣʹ
ʻ޺Ͳǰˣǳ岼ݾһľ棬ɽϵڱأǶӹ˼вղɽѾ򳤽˼ڣ潢ֹͣǰ
ûӲҲûпڣֻ콢һȦһ߱ǳġ衡ţһߵȴձӷղ֧ձѾʻȥˣ;ûڻȻҲ˼ɡ
ˣһǿˣŰ졣վߵĲıָŽһ˵
ĿȥһСϰɽĸ֮⣬һλӣСñŸˣͷССİ죬һˣȴǸ𷢱۵ˡ
աա
ǫˮתǹһ̵䣬ӵ庽·ǰԶԾͣǫŵˮСͧȥһ֮󣬲Ѻ忿ϡǫš
ˮǵǹ£ϵǸָָߵˣ˵λǿ˹ˣΪںʮֻĻ졣
ߵϱߣ˿˱۰ϴŵ£ʵ˹кιɣ
ߴﹾ˵һͨݹȥһţŲ𿪣˼ۣ˵ϣǳˣҪ̡
ȻԲ𣬿˹˴νѾǷ˻˵߾ߣ˵⿪֮ҹ˲ɸ档
˵ֿ꣬˿Сñйӣʵǣ
Ӿһŷ⣬˵ĺ飬ܸίɣǰţ󴬴һġղŹɵϴ̽ǼˮѾͷĿǸսʿʵѱҸգҾڱԴڽս人ν֮סԾл꣬ŭԹе˳Ӧ֮١ڸ˳֮֮ľܣλʿ֮ˣΪ²ҾɽڱأղҾ֮δڣֻй֮ͬУٻй˵ַ꣬ǽݣҪǷŵݹȥ
µǽݣֹ׼ӹŵˮĺ˵ѾţҲաǸˣҲΪ㣬ٷȥ߳ѾԣͶһȻˮ½ʯ٣ݬ֡
ᶽɣΦϹᶽ죬Ǵ˵ġĺ˵µĻдģ˵ԲǿһΪá
ĻǺˣ
䡣ˮʦѧõʱĶʦɽݣ˵Զʦء
΢΢һ㶣ʶɽһۡԪѾġ鳤Ҳ֪Ԫ˾Щ˼飬˸־Ҳ˵ʲô
Ťͷ˰֣˵ѾˣΪѾĿȰšĳΪ͢٣Ѿ˽ȥɣ䣬Ȱջ򣬲볯͢ΪС
ǾᶽдţҲ´ظ
Ϊʦ֮޴̸žͲд˰ɡ
ĺ̬ȼֻýŷŻڣԸֵתͷûȻڽϸߺ
Ļ£Ƿ֪䣨
ĺתһۣ˵Ӣ磬ǰһ֮ȥ˷š
ڽϵ˹˹֣ǵл
ȥԶˣ˵ּȻ磬һƽˣĸ͢ǡӢѧ˼꣬ջع͸ⳡ̣ѧá
Ǿ̧١ţ˵ˣŲϣǿڣڵ䵽磬ڱؾһࡣǿ˹Ž
Ȼ;Сڵۣսлмڵ䵽Ӣͷ磬ǿҲѷֱ͢͹;ͷ飬ʻڣú統ֺǡ
ӹſ˿̾˿˵ڿҲûãǵ½Ϲ˵ɡҲ㣬͢˼ǣձǿڣǾ͸һ𿪣ǿܲձҲһװɣҵĵǾģǼˮϰ֮ٳٲ飬ĺ˵ͶѾˡ֮󣬳ٲǿУĽ䣬½پ󣬼棬ҾǱѾɿפ人ٽԱǶ׶ҡ
ؼ½ߵҲ̫ˣ֪ʲôʱܸϵվŽս£ӲƣΪҪͣ
ղ磬˵ǾЩȣҪھŽפա
½ûձͿ˻ǿ𣿡
Ƭ̣˵
˵꣬˽ĿͶν棬ƺ̣ȻձڽҲǽβצģ


79 ܿ
Ȼϵδɢȥͣ
ŢĵΪоϰȵϡõ·òĲЬڶʿѾ˴ӺĽЬЬ˫ܼ尾ĽŰ̹Щ
ܿڻվ
һ֧;Ĳѵʱ٣֧ûκηţΪһ֧ⲿӣսӪ
սӪӪţܲı
ܿڻվλڳһ֧פأս۷֧󲿶ӱܶפزԣ;սӪվǹǼسվķˮʶȤĳˣ˫һ¼ƷսӪǼ˫ոµĲЬ˼޷̣ΪƤϻŸӣԱ;ʿǳ̡
ڣսӪܲıڳվҵɳϣеĵŸ̡ȫעоıֽ⴫ѵǼСıˣѵõϾʱעһƣҲڸҵĿչ
ŷıֽġѼޱӷڿűֽӡˢڰǰȻƯ֪ĸ˴й人侭ң۵䵱ɳһ£ֱղűҵ
ҵڽˮʦѧãѡʱѡ˷ģټһд˵ܶȥѧѧȥѧĿĵȴձֻʵʵڹڵȴ䣬ڴѲ󽢶Ӵ˶ӣΪǽˣںﱥϵ³ϵż־һ֮·ӵ½ڰ䱸ѧڱϰܳɻ壬ͷһҲμ˸Ա߶¾ʱȥ֮˹;漴ɵţߣЭӪ齨սӪ
⼸ķĹû£ĶıֽȻǱֽϵϢȫǰǰģǿýζ
ֽϵ˸Ȥǰ˹۹ĸƣǸ۹ĸҾУ˴˴ΡӰӣͬ⻼ͬľʱھˡ
ͷϣɴ˳ɳϣͷſھűֽ
Ƭ֮ӰһڵסͷһӪţһʿ̧ʮֻ߽ҡ
ͷţЩʿ˾ҡ
ףǿװĶæͷЬײ𣬷±ֽվָʵ쵽죬ڱ˲һ죬Ū⣿ǹأ
ţ˻ΰӣ˵ǲ֪Ǳɽ˺;ҪǹģҪڵģж˿飬Ҫ˾ҿǰ˷ǵðѱ˲ɣ׻˾Ӳ쵽ģʽףϾըǹͱˣЩö˻Ӫ˾ܿˡ
ܿڣǵɶǳˣʵ
ţָָЩ˵Ȼǳ˾С𳵵ƨɺͷȥҡ˵һż㡣
˾ϸ˵ףһЩѲӪĺŹӺģ飬̧˼ӡ˵Ҫǵȥ˳Ļм˵ϻ·ˣȫײ·һ
𳵵ȥܿڳվ̨С𳵣ǹгͷûгᣬôϸĥ
ڻվԭһл𳵣սӪը·ϻ̱һл𳵣վĻ𳵿ܿڻվһ̨ƽʱά·С𳵣ûֻûгᣬ޷Ͳӡ
Ѿ뷨ʮƽ峵ڰװװǾȥˡţһŵףֵ˾˵ˣϿΣС˳·ߣôԼĥǲ·ףǾ仰ս
սս죬ζʡԱ²ӵʱᵽսһһۣǰһͬʱҲʹѣ̵֪׸ô򣬲ͨǰǱսƺץһϣǾǱʵ飬вðķСĴȡսսУսӪؾڴͳսҲȫϼսֻҪյսĿĴﵽˣôˡ
ûζϣţűСӵݵǰ˵ί˳ոӡˢ˼ʮ͵͵˳һԺҡ
ӹСӷ˷һɨä̲ģʱίԱģʺϸţäãȻԽ׶ЦЦ˵ڻ˾дЩսѵ̲ģпսʶ֣ɸʦ
˵꣬˼䣬ҴұȥƬ֮ʿϻء
ʿţǰָ˵±һһн䣬ǶĻˣ仹ϹʦѧãĻԱҸʡ
զôأţšˣͶɲӾûǵı٣Ǽģ
⻰˵úûòȻջ𣬿ûֻŤͷȥı١
˾ӣ㲻ҲաǰŸߣǺžͱ˾ǵĺ̨ûǵӲաóֽţ˻ΣȴûǰݣäӪҲ
ţǰһǰ˾±ߵӾҲˣϸƤ⣬Ҳܵ
˻û˵ѾλӪƢˣԽǸײԽҪģԣõİ취ǳĬ
Уҵ˾ȥүͻ˾ȥ˾ǵǾھӪˣҵսӪҪţžߡӪޣ³˲ı֮һĿսʿϼ룬˵壬˿ȥ˹˹ģټϲӾȷʵţ⡣
żˣʹɫ
ϣסţ˵ܵ԰ɣҪ˵ϸƤ⣬˾˲ɻǰܱ֤ԺܰƤĥڣ˵ˣ·ͨ˾һȥһأټӵ㣬˾Ͻϳﻹȥ±հ±͸ϻȥС˵пˣ˵Υ˾ﲻɳӵˣǸ˸ա
ţֻõͷ߻أ˵ҪҲɣǾҪѧӾǵʦ
ڣɺǾ仰˻ȥ
ڿǶ죡
ɣţһɡ
ɣֻõͷû취Ϊ˷ȥˣ
ǺãȥС𳵴վ̨Ͽǹƽ峵ߡţ˵
ǲῪ𳵡ȫûƢˡ
Ὺѧǻѧãţ˦¾仰ߺߵ߳ȥȻıٽ˹ʲôˡ
ı٣ô죿治Ὺ𳵡ֻơ
þñŻûġѼޱһ˵£С˾Ǿ͵˾¯ˡӪƢѼӣֲҲӾأ˾ֺ԰ѧῪ𳵲ҪѧӾǻȥ˾ɡ


80 
ЮѩԭҰ֡
ǰյĴѩ׷ɣⳡѩ㲻ʲôˣЩǱʹѩ׷꣬ϱߵ̲򵽱ĻǸ꾰
Ǻԥϲ߹ȥǰգϱڣɴ˼ɿλõԡ
ΪϲӺҪͨ·ʹϱ
ǸС˵Թǽͨ׵ԥϷ֮أ̷ڵҪ˵ʢȴǾ·ͨԺνһ죬ƽ
ƽʱó٣ɽƱšϵšɽµƤšǵĹţݴش˽ã׷ߣȲþʡͨĺڣԥһȴҲһָĿ֮еﶼֻܿȴԶԶˡ
ϱߵĺ˸Ȼû򵽺ϾڣȴܵӰ졣
ڶ̨ղʵԯҲǰʵרѵʵĻԱ˹ʱδϵڿﶽٺѲＯأ͢Ǳ··ͷĴй人ˣδͦһߵȴ˵һҲȴŶ·Ϣ
⼸һһؾصĻʻվǹá¡Źӡ̺ߣЩʶ͢Ѿ˼ѹģΩʡľΪ֮һգеĲֿҲˣΪ˽ɱ͢ʹȫ
Ϊ˲Ӱ䣬ϵĻȫͣƱֻȥģұȥгֻװ˲װ
ڻͣˣһЩߵĻͶѻվ˭Ҳ֪ʲôʱսЩѹĻʱ۳ȥɽս˫սƷΪ˴Щ첻ò͵ۣƷ̳гձĻ͡Ƥ㶫ɰǣһԵгӿõϢĸСҲһѷơ˱¿ԣԭʼķʽչʾʱй˵Ͷսʱķǳ״̬һҵǰٵļ󣬳֮ΪķҲΪ
ЩƷγյۣЩʳļ۸һһ̧ÿһʤ̣۸ϴһ£ȥꡢ꣬ԥϵ۱;Ӹ߲£ڸǻϽͣٵطС˼ѾʼԿʲˣʹǴ˼ҲҶʳʳȼԴ󻧣ʳ֣㵽ȥ
ߵ˶ߣԣۻŵǻƱļ۸񣬵ɱʱƱ۾ͿʼǣڸһƱһߵ̫࣬һΪµľӰ˾߽ͨټվĳ˿ͣǰ̾ˣͨ춼ŪƱѰָõȥƱأ
ǰѩ׷ɣ·洦ɼá̻Ȼ˼ǧ˿ӣȴϲ½ٶȣ棬رʱļ׳ϵڿʬ꼲Ű
׳ϵ˿ӾͿɢȥģ͢˵ˣҪţԣЩ׳ֳɵ£ս²˳ϣЩ˶Ҫǹġ
ǵ׳ӳվϵͶ޵ĳ˿͡СټǴӱ߹ĳ͢پССسǾˮйͨùݡ궼ǻĽڳֱ͸
ſվȫװķ۽ǳǣҪǵļ¥һЩͷǶǸﵳɣ˭ҶԱ˵֣Ҳýͷȥ硣
ͣˣѩȴδͣ
ðѩĸŴӶŽ˳ǣ˶䣬ȥҪԶеӣ͢صʽѧ˲٣ѧӱڵҲĩѵõ羰ˡ
ֻȴͨѧӣȷʵʽѧմߣ֮⣬ǻӵһΪ֪ݣͬ˻Ա
˵ͬ˻귢ʧܸգӰȴһգͬһʱ֪ʶȥΪСݡ֮ĺϣҲɱĳͬ˻Ӱӡ
ͬ˻֧ǰձʡڵ֯ȴڽոսģȻ̫ǳӳ֮ȷװĿ꣬ں϶ϱ·ѽӻ㣬ǵԥСԥ²ףͬ˻Ҫעԥһ߶Ľᵳ¾ɾӡ
󣬹;ԱºɨϢ⣬ͬ˻ܹ裬ټϽӵܲǾںӦ¾ûиҪɵԥ߶ᵳװ塣
ǵظ벻ϣͬ˻ͬʱҲº人繲;ܵĻӹ;Ƶıȡ֧Ԯغװ
ؿǣʽ򻪡ԴίΣΪͬ˻ĴͬʱҲΪͬ˻ܲԱ人ͬ˻빲;еһʽ
ʰװӿ˻𳵣;֣ԭϷ˻𳵱ΪУͷ;ȥˣ˿һ»𳵣ڳվת˰ûҵõĹϵֻøȥԴһλͬͣ԰æ
ãλͬ׳ȥڿˣû棬ŶȥֻݣŶԽ˼̣ѡſЪš
ʽ˾ƣֵ˼Сˣ˾žƲСֹ˶ӣ̸ۻܵ£̸˼ҲûȤͷȾƣȴҲƷʲôζ
ͨĿ̲٣ս·ˣԭں˷׷׳˳еߵЩ͢£ҲЩӻƱҲ޿κΣֻܽƽƺȶˣҪ˵ЩС֡
˵ֵܣûڴʲôĺ¡¡ĸһڵڿһһڷһڽըһ۰Ѷ޻Ҳסҿǻ飬ڻݵʱͰӼˣôЩӣЩӵ˾Ͳˣ䣬תҲתˣһ̣߶ڣڵըշӣں̹һһƬƹ񡢻ź̿ĨᣬھȻǰǾȻ𣬿ڴ˶ҳ磬˺Ҳ˼ڵҲıߴȥġԭǴ̫ƽںڵģɺճ˵ʲôʱŻù԰Ҳˣʰʮ˸վλ˵Ĺپ͵ˡͷףǻЩġ
ֱûʲôóأȥǵطǺ࣬һʵ͡ÿߵÿ죬Ȼ人Ҳ߲ˡǰ죬ϱ·ϵ󼸸ͷҲˣϱߵ·ʣˣ人Ҫرߣֻˮ·ˣˮ·ֲ̫ƽˮĶ࣬ǰֻ˴һӣû½·
½Ҳ̫ƽԥ˾Ͳ˵ˣ˵ԥҲַˣش󻧶ٸգǹׯȥǷ˻ǴׯӣǿɾͲ֪ˡ
ѲһΣط͵ѹסˣҲ֪⳯͢զģ
զģզ룿ĸĸ֮һƽҵѧ»ôңʱûǰա

ֱĺӾߣ˵Ĵۣ˵ɴӴʱЩˣ󼣬̡̣
ͷſٸԹ˲Ͼ⵱ںúһֻԺûлˡ
ǻ̷ֱ̰֣ʽ̾˿˵ˣտࣻտࡣ˳ϲҲ
Դȴҡͷ˵ҲҲյΪյνƲƴ귨Ҳ㾰󣿿أǿֳر鲼硣
˵ֱףȥĻ˵Ҳףֻ֮Ҫأաڹ⸴쵼ѾҸͶ𣬿ǺȴһƬԥʡͬ˻ᶮµĹǸҪôձҪô粻ϣͿһűߣȴҲôֹۡ
ͷȾƣҲ˼⣬ʱȴͻȻֽϵ˶ڱܣһЩ˻ںУĿȥŷѩͣˣá
£վ̣߳ȴϵ˶߱ȥ
ȴԶ̹ƺʲôط˻
˻ʣҲ˹ȥ˵طһŻǳһ̻ջѱΪٲ֣ͷѻŸոľ¾Ӷࡣ
˿̣ǲֿ죬ȻǴСе˻𣬵Ȼ޼£ֻžӵĶ»Ϊҽ
ٲָĵ˻̵СֽƬǶڴǳգЩֽƬ
бʽ˼ֽƬͬʹ˸ɫ˱ظϣ˳ѡ˸ƫƧС߹ȥǼŻ̵ֽƬ
ֽƬӡżںš
壡⸴л
ƽȣͣ
ϳ˰Ȩ
ʡͬ־ж
ϱͬʱУ

ǸĴддš;ǲλӡȻǹ;ӡˢġ
ǹ;ĴԴ˵
ɱԥˣʽҲͬļ
˼Ƭ̣غãԴ˵ʱҴӦ£ʹûл𳵣ҲҪߵ人˳·ߣ϶뱱ӻϡ
Ҹһߣʽ˵
˵룬ȥΪãȥʶ˼λϻ죬ԥƴһ壬ûвӦȥϻᣬʱԥͬʱ壬¸ô
Դ˵ͷ˵ʷȥ人ȥϣ˵ˣƱҸţλͬܲܰæԥ֮ƴԼأͰѶԥϣʱϱԽ빲;ڶʦ
ʽ˵ǲѾˣ;ܾںͷһǺϾ͹⸴ˣ
ԣǺϵͬ־ܸɵţþж壬Ӧ;һֱĬȭͷ

Щͬ˻Ա֪;Ծۼ人ܱ飬׼ӭ·Ӳδϣνġ;ǲλӡһͷ·ǹ;˾ֱϽսӪ
ںĺ°ᵳװ⸴ڵľ·ڸУ˵·ѱ÷ǳΣա;սӪСһ·ϣһ·һ·죬ڸػᵳװЭ£һֱ˺ϾڣֳСӣܱ鶫һǹһڣվپơĵطǽͷö
Ϊ˱·䣬òֱΧˣ޶ɢжսӪսʿȭͷ飬ʹ
Ϊһûս


81 ϵ
ҾʻΣβƮŵǼۡ
ͷҾģŹ֣˵ڽ˵ǿʹЩǰͷǡţںͷǡţͬӢ죬˵Ϻװձӡ
ձפӸıɣ֧ӳפСϣձȡڻȨļȷ档ս֮ձͿʼйǲפӣó׵ӣձڻڵʱפӶʽ󽢳ˮСС޷֤ˮںУҲ޷ʻ磬ձһǳˮڽרڳѲ߮ǡͱ˾ӣΪ¹ݡ⼶ľξ𽢽ͬ
ʽڽרԳƵģΪڿˮںеΣ⼶ڽĲ൱죬Ϊ˽ͳˮȣĴұڼװ֮ϣ㣬ͬùһ㣬ʹȥһҿʹҲˣسˮȻһףǳˮƿڳ⺽УΪͨϿʻ죬⼶൱ǿ
СҲȱ㣬ûװףһǿ60ںͼͦǹҪ˵롰ۡڽԿҰսҲܺɵĶԸ
ǻܹڳҫ̵õȻЩСڣۺĹǳ͵Ұġ
ձںڽݶʻӢʱӣˮͣêҾ򳤽ʻȥ
֮һӢСִӢʻ˹ȥˡţ𷢱۵˵˾
ȵǽӢפ·˹ںļǷ¹ݵĲ޺ͷ룬ΪŵĴǵձӽӴ̽ձ⣬ձתӢձй
ӢĽȾָձȻӢѣҪڶǵľսϣӢ쵽ڷҲԸ⿴ձһڻƣϾձй̫ˣձһڣٳһڡ
Žµս±ձƺвָͼȻĻѽΪʲôձӻڻӳŽߣڹ;Ѿձвѱ֤˫ǹ߻
ձ人װͻֻʹ˷ԶƸӻңҲɢձݷעƻǵ⣬ȲӢԸ⿴ģҲǷԸ⿴ģҪձݵסµĵ·ԱʹעŷޣΪӿסԽԽĵ¹
ӢĸŷޣΪŷ޵ľƣбҪ˹ӢսǸ˶˹۹˵Ҫ뽫ŷޣҪһҪһסĺ󱳣תȥֱӵ־۹׺ݵĿ⡪Ͷǿձǰ
ȻֻӢ뷨Լ㣬Զֵ׻ηչƺǵȫ֮£Ź;Զּһȷأλ˾һһУƺսԶơ

ǿ⽻ձ⽻ʹھıԶֵʱھǲԶĵطһйҲԼӽⳡԶ֡
ͨԶԱϤ죬һһȼǿû´￪
ЩձڽȫСȡۡСö࣬ɾЩСڽȴйˮУĿˡ
Ǻɽ紨볤԰Ļƺ¥нվڸϣǺƸߵ㡣
紨ɽϣ;ѹڱأں˷壬Ұսںɽڶɢãͨ˴ڵĵԤļҲڵͼϱˣһԱڱҵĻǳɽϵڱлϵľΪԻнԱ޽ݣͷľͷڣڻݡ
ԶԱͷŵǾ
ȱߵ̨ڵǵľȫǸ򣬼ҵ䱸ѧõľٺͺֱдһ룬ڳͷϵתһǵĹ;໥ˡ
ͺеߵģռǺͽЩȫߣװ绰͵߶ѣԭʮҰս绰ڱغ˾ʣµĵЩˮϣĿǰֻ취硣
Ѿ߮ڽֳ˱ձڽĵ·Ѳȫգǳֵзɻڣ򲻴ܱ䡣ǵзӹǿΪ˱ʵ;ҴڽСѷˮǳ䱸ֻһҡۡںŸ߮ڱһĸš
ʱϵڸ󶥵뱾ܿдֽϣƬֽӸε
εߵԱ˵ѯʣսѽɽڻ𸲸ǰ߾ǵˮײǷȹ
ЩˮǱƳģɺٱҹ裬ê̶ףԸͲӸڽ֮׿װ޻ҩɰϵ׾ԵĿ𱬣׿˶װҩ࣬൱ˣԸСڽ´ࡣֵ緢ˮսʱڣȡùսսЧɣڣⲻֻս⣬ǣ浽սԲֺ͸ǰ;
ԴձڻڽҪϢ;սǣ˻дս飬ҪձӾһսĿá
ԱԥƬ̣˵֪ͨڱơսҲҪȿǵڵ࣬ڳδڵҪʡãұǿʺڷ棬ʲôϢûУ
ĸԤʷѾ˱仯ձǷֱӶⳡ棿ԴˣԱûеףϾ1908꣬ʾ1911겻ȫһûʷԲաΣȻѾԷĴָס˱ӣȴҲ
ȥˣܿ촫ϢεҴ߻ԱߣС˵ڷ洫ϢлϢҲкϢϢǣ˱ݵϢһѾ뿪ŽޭٶȺܿ죬϶ȱĵڶȸϵ人ң޵ѾͷʻΣֻһڽǳġ衡ţӦȥΪһȥˡϢǣ籨ֵ֪ʩϸ˲ȫ⸴ػᵳװѹռú͵籨֣ͨ磬鸽ǹ;еĻᵳ컹ƾ˾󺺽
󺺽óԱӹͼоƬ̡羣ݵҲ˹⸴ͨ磬ôȫ⸴˵꣬ͷ¥ݡ
˾ȥεϼ
ͨ磡ԱͷҲص紨󡣡Ҫȫй˶֪Ѿȫ⸴Ѿĵطˣ˶֪ͳθǶôĴʱʱ

Ԫ19081215գԱͨȫ͢ͳΣκϳαһбϳһȨȫʡָʵ˺ϷȨ棬ͬʱԺȫʡٴӵԬΪʹͳ죬Ըȫиߡ⻪˻ȷǾ취֧ԮǮĳǮûǮĳŽһпŽ뼯人֧Ԯսף
ͨʷơϵ硱

ȫʡĹ⸴һǿ룬ʹйΪ֮һ񣬸һԽԽ̶̰ڣϷʡ׷ң˴ʧˣƣڱ
1217գںϳ췴ĹϵػᵳϮռϱ£漴£Ѹٹռʡԫɳأڵõ֧Ԯǹ֮ɳڳǷ̣Ϊسܣس£漴ӵɲΪ϶ķͨ磬͢ͳΡ
1219գܳɻ£ǣ˸Ȧ֮һٶռձ®ݣ漴ͨ磬ȫʡ⸴
ͬһգŽĹ;һڵһݶ˾񺺵¹˽ʡԫϲͨ磬͢ͳΣճϲʦֱָϳɳ
1220գͬ˻³齨ָӲգ㶫ըը磬㶫¾һ䣬ڽݣȱڵ·۷漴ܶ˿ɱܣʯƣڹ·һл𳵣˳£ֱ۱߽磬ڴһûκα־Ļʻ򹫺һձѲ󽢵Ļº򸣽
1221գ̫ձִϺ磬԰˳ͬ˻ᣬʵֹ⸴ճķͨ磬ʽ⸴ᣬ⸴ͬգ㽭¾壬ϻᵳʡԫݣպݹ⸴л⸴ʽ潨ճ¾ι⸴˾㽭
ͬһգ;زޭݣһѪռޭݣһͳ漴ķ籨͢ݡɱɽŻݡ
1225գۏͷԥɽƾͬ˻ԱΪϼӡʽ췴ԳơԥЮ֮Խţɽͦһ·أƺƴֱԥͬһգϻ߶ѲӪݷ壬ϻᵳװ齨ԥƾͬ˻ԱΪ˾漴ʦԥ
ںϻᵳ췴ͬһ죬ڶͳ˧ղԥϭģʽʦ
1226գɳʶפʹݻ͢ȄͶɹšġ桱ʮҪ󣬲ڴ𸴡գʹݽջᣬҪԡʮҪĽͬ͡գձʹݻ͢㣬͡ʡݽ¼Ҫ󾡿̸Уȷձġλ
1227գӢפʹϷ¹ٵ۹פʹ͢ݽջᣬƣйϷʧأΪڻ̰ȫ͸Ȩ棬άֱƽ½磬ͬʱǿҽ顱͢ȡʩȶģһλ¸ءĴ󳼳ˢ£򣬸ֹͣжԻ̸С

һƬ׷У쵽ˡ


82 ϣ
Ԫ19081228գũʮ³ʮꡣ
ǣڳǴš
վڳ¥Ͽǵ̳ũ̳һ˵˭ʸվȥģûּ⣬̫ܹҲվϡ
ǱΪξ£ʱ͢ڳ֮һȦǣԼǿǷι飬ֻϱߵһǣֱΪϳǣǣǾһΡ
ĩĴȹƵľϳǣֻǿϧûµĻԵճΪϱ˵Ǵӹµİ
ԭ֮ΪͳΣͬʱҲǳڻʳǰȫĿǣԭסڳǵĺȫϵǣ԰ڳǣֲϽܱ飬ڣڳǴӴ˳Ϊ£ֻϳǾס
ȥϱ־ӵϹһֱıšƶϼ˵еǸϼ˵þסϳǵİգǽϿľˡĸֻ̣Ҫû죬ҲֻϳǾסˣֻһѴҲԼȥϳǾסȻ˴ͬ㡣
һ׵ĹؽҲвͨˣ˵ʹݾڳǣ͢ƨҲҷţǸɴϳǺǨľٶҲһֻ۱һֻˣԭڳǱ߿ాӵ춡ҲûԼķת˳ȥӵϳǾסȥˡ
ڳǾͿһŸ׳ƴǰţվڳ¥ϾϱߵĻվ󿼲󳼾ﱻըġ
ȥǴţ˴žǾϽˡ
صפأ˹ɱǵʱսǱڴһ˲أͣ͢Ѫָ˺ͺˣ˵ʹڴԱߣжϽǣÿϣϽǵʹǻĺеʱѲߵŸ򼸸ڡ͢ʹꡱ˰ɥȨ˰󾰡
γƺƾǣôĻʳǱϣһ֮֮
֮Ҳã֮ҲգⲢӰ쵽͢ĺպǣǷѲߣҲܴǷվŹͷԵӼߣÿ춼ҪӶпΣһǾϳһǾ³Ǹϴ飬ſĴ࣬Ȼʵ۲ܾ飬ĹȴҪʱÿ첻Ҫȥʳǰ칫Ҳһɵ顣
ڣǽյĴӶлˣ˼С̫ǽλ̧˻ʳǣȺŵЩٽη׷ӭȥװʲĻ½λ˽Ρ
һ죬ӰͰ̧ηǲŻѩ̧ŽԵĸۡȥԿĸʲٴУӽ·˷׷׸ϿԴ֮֮⾩д޲սսѿʼǶˡ
Ҳȫ׵ģ߽ơִơɡ¯㽲һû£˵²񣬿ⳡ湤ǲܶģٳϽľһ棬еҪ㡣
λУǵһظģԭܼ򵥣ڶϡ˹ɱʱҲеһùģһȺŵһѻӲǽñճ˰׵أδüġʡҲյøɸɾǰ
ññֻҪñӻڣһһ⾰ֻȻһ£ǾլӻҪ࣬ȲΪմߣҲүĶࡣ
ⲻȵĽӻû£ǻ´Źپץ绰ͨȴӽ߳ʱ򣬸һǰһƬӭүظ
ˣɡȰ˰֣δţȴһûκα־ȸʲǳײݵͣ£һʿ˴߳
ѿòһڣԸ˵лظʲ˴ǰ
үáߵȸǰһʮȵľϹ
ʲôʱؾģûǴĻձŰ°ɡʵ
д٣ϵձפʹݵķ룬͢𣬰ѧãƸξѧý̹٣飬ܾʶҲĳͣôٵĻ˵ǵѡԽ˹硱
ΪһȶĴ٣ԴϷˣ;Կ˳룬ձ˵ðռңӢ͵¹̣ĽǣϹǸºšԴϣ
ģһ𳵻˱˻𳵣˵үΪ齨ڸǣΪүıߡֱ˵
ϢͨüͷϵӸˡ
齨ڸҲ͢ﱣ֤ģΪģ͢һڸʡ齨֣£ɣһھǳﱸԺΪ齨ڸ׼ֵΪ˳ʡǰϾ飬͢ȷܹ壬ֻһֱδԸԹͷɶʱһ񣬻ȭ۷īǳڸԿƵĵطֽΪ͢޸裬ͬʱҲ
齨ڸͲô˳ˣһǸʡɶԺڸԼˣһΪԸȨҪڸһˣɮ٣Ž֡
ڸͳٳĳܵ͢ĳ⣬ɳûɿ˸Ⱥڣú˷ȨǨӣϷϾ
ʵҿڸȫԽɺ˵
˵ףΪүǶһ˵Ц⻰ȷʵǫˣò״ԬͺȨĹó˵ˣҲͬ⡣
үܲǴձ۹ڸڸ֮ϣһڸ֮ġԪϡĳЩشϣԪѹڸ󡣹ҪѧܣӦѧϰǴձ۹ƶȡ
ŶԸꡣ
ƺϸ̸үܷƲȥձʹݣ
вװȳɵ
ʹݹҲܹڸ飬ΪǿУֻдձ۹ĶԴģΪǶϸ壬Դ˸ۣͬ˵
쵹Уǰæڽʲô絳ôôִ㽨Ԫϻᡯˣҡҡͷ
ձʹݾͲȥˣűӣѹǾһԪϵ顣ĴǶƷӣҪ벻£͵òͣ޲޲ֻЩ¾޵ָϡ

СԸ⿴ⶰƷӵ£ƴĻ˫֣ͼץסκοץסľݡ
¸˲ںⶰƷӻķʽ£Ǹĵڷӵ֮ǰӳȥͬھ
֣Ӣһࡣ
һ۵С¥ά·ڣⶰС¥ȥۣЩᣬֻк֪ҲӢ̫д֣֮µĲҵשͷҲǺģǲһשͷǵĳש1900ֱ꣬ȭ˹ɱ˴̫ͻϣ֮ͣһ涨˺󣬱ȫǵĳǽձй£֣֮һλĳשֱ⼸˵ĺשͷҲûǸ˻ջǸ˱Ժά·ⶰС¥֣֮ıԺ֮һ
ڣסⶰС¥Ĳ֣֮Ҳ֣κһλĴسʯԬ
ԴӸӢʹܵӢ֮Ԭһֱס֣֮ǴԼĺڳģȴԬܾԬﰲȫЩλΣ¥ﻹװһݣֱͨңһڣͨˮһ׽ܡ
С¥ס˼֮Ԭ㷲񽥽ƽڳһļƣշţĸ˭Ҳοڸûж֪׼ȷ䣬͢פ⹫ʹæפڹݽջᣬҪѰѵԬ
ϱߵĸȻ죬ߵ͢ডɹ˭ҲûиֻԬվھ⣬ע̬ķչ
յ˼ǣԬȫ´ƣ峯˭Ҳı䲻ˣڣ˭ȥ
ϷǰôƺЩڰյܳɻռ®ݣһ磬޽ѲӪΧסѷʿ䣬ʱȫû̾人λ˾Ҳյúܣ·лˮ·Ԭ챱人Ҳûʮİձʤοһոװļ
԰ʰ棬ɽӵʷΣҪ䵽Ԭĳ˼ˡ
¥Сϥܸ롣ƽ̫е͡
Ԭд֣һ飬ľ⣬ëʣӹԬĵݹȥһë˲֡
İ㿴Ϊ鷨ǷЩԬʵ
ԬĿǸ֣˵⼸˲٣дòôˡ
Ԭ΢΢һЦ˵Ϊ֪ǸʿΪ鷨㿴ҡǺܲˡ
ӲǹײףʵǾøµˣ鷨ͷδЩòʧԬ׳ŵ˵һת˵λڳ͢֪ﵣģ⼸Ҳ˵л
ԬܳǣڳļҾ춼˳͢мλԬҵİ檣ԬĵļλͬĸͬãϼҵЩˣȥӣܵûе籨죬׻Ǳعٸˡ
Ԭ̾˿ëůƬϣ߻ǰϵд⻭˵ģһ磬ǾǶ̩ɽǰ治ɫǴɷѽ̫۹ⲻԶòȫϷ𣬳͢æﻹйȥģ㳯͢Ԭһ壬ҲúúõԬĳ˴ӦӦǿöԬĳ˾ǷĸͷȻǰͿӶ࣬Ҳûˣ¶Ҫ̫˱Ͼ·ʱһɢ˭Ҳ䲻˺á
Ϊγ͢Ҫ׽øף︸ɱлʵۣԬʵ
ΪʱΪ֮ǵȻ˼ɡԬһů£Ԭġ
ڣΪѳ߻ʵԶ˱ӻ¾ҲΪһֱͿ¾͢ıֹ˼ΪͦգȻ
Ųûɵģ͢ʼû˵Ԭ˹ɱлʵۡ˵ڴţɴ˼ɿ͢Աŵļɵ
ȻԬͻȻ̨ܲһ˵
͢Ԭǡ̰īáרɱ


83 £
̰īáԬмһˣͷĸ첻̰īһڵȾףȥ˾ûвڵģ㲻ڣҲڡ
ľ֣ش֮иڣڱػ֮
ٳ֮ϣܺ͹ͬǾ͵űżɡ
רɱЦˣԹȲ岻زơһ֧ǿɱǲеģɱΪΪ¼ϼ
һŴ󵶣һԬ¾ĲţҲĵؾ
ÿ͢ԼԬЦǰ׹۸ֵͣհǰ˺ҲѹֻᱻһȺҵ˵
֮ҵͱƸ۵ľ־ûУԬȴУҲУ
Ԭůϳ˼ԬʶȤߵߣʰǸ֣ȴֽһŻıֽ۵ĵطǹռԪ¬ͨӵԬʹͳţ滹ԱĶ͢ΪβԬӦϷΣֽ֣ԱߵĿհ״Ǧдһ񻪡Ԭıʼ
񻪡ԱԬ֪ģԬдǼ֣ĵĪǣԬ¹ˣԱӵԬͳھǺһ˵˵ԱԬʧɢĶӣԬĵȻ֪ǳ
ԬʱԬȴվߵߣָָǷ֣˵ȲҪѣ
Ԭ˼ԬȣæȥǼƤΪԬϡ
ģæ飬ȥ԰תתԬ߳鷿ǹңڻ԰ѩֱԬ˶߻鷿
Ԭص鷿ʱվ˺üˣСñԬ׷´
ԬԸվ˵عˣһ鲼£ǳ͢ˡôһˣѵоǰУ
˻࿴˿һ˵˧ҵȾǰ类ˡӸţ֪˧ѣǾͺϼһΣҲҪ˧ЭͳͳˣǺҲ˧͡
ţԬվźԬ˶
Ԭ˶ˮ˵ԴӸ׳ߣǰﾩ˾ͷ˿ߥץȨ̫ò⣬ǺռԪ¬˵ͨһ̫ͻ񣬺±춼ӵͳ죬̫˼ǰ飬Ȼͩһԣ͹ǰȴ˵˽첻ɿھͲһ˼ʮͳЭͳ֮ͳĻ̻̣ղŶӻõϢҲ͢ˣǡ̰ī
ʿ͢ˣʲôʱ£ں󣿡Ԭǰȥ
һ˻ش챻õģ᯴ӣһξͼʮȥһҹ֮죬᯴Ӻˡ
ǵֽͦ졣ԬǸ¹ʽСӣԬ˶˵˶⼸λȥЪϢúð١
Ԭ˶żȥʱ˻˵ףҲˣͬĻжҡŲǲǡ
Ԭ˵ͷ˵ǹ
Ԭ˶ܿ鷿һȣһǶ֥
һԬ֥㡰̡߲һ£Ԭȣɵ֥Ϊɵǰ˸ıˣ˼켸ҹҺôȥţųǼ֥࣬˵ɵǸ컯ˣױıǸɵˣµҾʰˣ
֥ǰպϷϣңڱ䱸ѧãѧձѧϰ£عڱ½õνϰΪ˻ͨԬСվʱľˣټӭ꣬ԬģɵԱһѲȥΪϲ·˹ְ˶ӺԬƼзڶ֥ԬΪ常˳ơɵ¡Ԭ棬Ҳ˧Сɵ
޿䣬ɺͳԬǵ
֥վĨᣬʵɵˣҲˣʱ˵͢ˣϣĵ籨˵ĶʡܶλۼҲˣ͢פıͲϣѲ￵ĶҲķˣڵѾˡɵٲ취һֱıҪ˵ˣ
Ԭһ֥࣬ʶȤס죬ĿͶһԵȡ
ȳƬ̣˵Ԭˣ·ִУĪ米ˮһս͢´ƣ̰伲֮࣬䣬ǰл½֮ˣΨԬξˡԬҵڴʱɣйأйĻʢ٣ܣ಻Զ߸߷ɣȴʷ֮³൨ģ
Ԭ̧ͷȣޱʵ֮Ҹ£
ɣȴＷ֡
һʱ֮䣬鷿ﾲù죬ԬûгȣԬ˶ŵĿԬ֥ĹƤñϢҲҳȣȻǸ費飬ղǾ治Ļ˵һ㡣
Ԭ̾һ˵˵ˣѾˡɣӺ̸𰡡˵Ԭĳܹͬıã
֥󿴵ʹɫæֹȥߵ׵ɵǸɵıΪЭͳͳͰѱȨȥˣΣЩĸг͢ǳԵǸɵ͵ķǸɵ£Ǹɵǹ͢ʲô˸͢ʲôҲûѽ죬ʿ䣬Ψɵհֻ֪ɵ֪͢
ƨԬ˶֥һۡû͢ӣķ£⻰ͷ˵˵ȥֻ½˴ǡ
֥㶣ֻ÷޵Ҳô֮࣡һ仰Ǳ£ǸɵˣǸɵĹɵΪ͢һɵͷʲôߵÿ죬Ѿǰı˰ɵ㻹ûף⳯͢˵ĳ͢ۺ˵ĳ͢ۺ˸ɵٺãҲ˵ūţɵһƤ˻һ̫ٲûطѽֻҪɵǱ¾͸ŸɵߣɵʲôǱȥʲôɵǰ£ȫй˵ĴӢۣʱ¹ģԣҲ
ԬһȴǰȡԬ˶һ
Ԭԥˣ˶Ȩǣģвֺֹǣ͢ɱȥеáׯ̻£ɽۻʱƴܾˣ뷢ɾ˰㳯͢ƽ˸ôɥȨ߹Ⱥ
ףҪԬһɱⰡٲ֣ǡΪޣΪ⡯ˣ㲻Ϊ룬ҲΪЩھǴеһ밡Ԭ˶˵
ԬϷƾԬͳ죬Ԭʱ壬µľԬһˣΣûԬ壬Ǿ·һ类͢ĵһԬĪȳȴ
ǡҪ췴Ԭ̾һȻ
鷿ٴξȥ֮Ԭŵ˵ңӣǿ˵ˣǱɣǺ͸ͨһǻǴĳӡƾʹͳ죬ûģ˳ǵ˼Ƿ̧ˡ
΢΢һ㶣͸Ԭ⣬ֻ˵Ԭ壬ҵ˴αɣϷңӦǴ峼ࡢս֮ξٶΪ˶ٳ͢ٶ
Ԭվȥڶ֥ǰͣ£һСӣݸ֥ʵңⱾС㻹ǵô
֥Сӣ˵֥ǵãһר뱾նսΣɵټʮСվˣһ˷һ˵һַǳ֮䣬Դ໥硣֥ɸɵΣҲһ롣
ǵʱôԬʡ
ǵãÿߵ硣֥˵
Ԭ˵ȥ籨֣ʱһõ籨Щ磬̽̽ڷ磬ǵ˼
ɵģ֥ȥ硣ʵɵСģ˶ȨﶼſûѱȨˡ֥߶䣬æȥ
Ԭ˼˵ӣһˣȥһżֱǼȻҪٳ͢ܣ벻Щܼȷ档
żֱĩ״ԪʵҵԬ£ԬʦȻͬʮ겻ԴԬܶ󳫵дԬԹںãڶϾ飬ڵѳ˶ʡɵҲԬ
˵ԬˣֻҪó͢ܣ˵ȥϣǽĳϵɽ»𺣣Ҳǣ
˵߾ߣƬ֮鷿ֻʣԬԬ˶
˶ȥһ繤֣ӢʹԱȥ֮󣬸˵ĽҽˣҲϣسŵԬ˶٣˵ԣ㲻Ҫ̸ͣϻҡ
Ԭ˶Щ˷ܣʵףǲӢҲ֧ǣ
Ԭ˰֣˵Ҫô࣬ȥء⣬ЩӵԬĻŶúһµĴ֡
Ԭ˶ߺԬߵߣƿ˫㲣Ĵӭüͷչ
ˣҪѩˡ
ϵԬһЦĿתϣע⡣
ǰ¹ѩϻѩܺ˲ࡣһȥߵֿͣ泯ԬվŵȴԬԺĿ˴硣
һ߸˼ͷСͷϴŶůñţһȴһ̴ͷûñӣֻһ硣
ʱ̧ͷҲ˴Ԭ
ǸڿءӶԸ߸˵
ôԶ˵߸˵׻Űתȥ
ҿӢ粻ҵ٣ж￪УɴǾ鱨վˡ˵
Ҳ̾ܶ࣬ʺϿչ߸ӲͬԷĿ
ɣǸɴһȥһӢ磬㡣
вװǴ人һ·ž߹ɴûзͷжڻҲͬһڳģһиʧûӦ
ŵӾСɣĸ籨˾ôš
нҲãٹǹ涨ӣʱĸ籨ȥ˾ô˵⣬סˣǵĴžͶˣǡšǡƽʱʱñĵ籨ʱôţϼӸա
Сֹ䣬תֳǴһۣ漴˳Žֱȥһ˼֮󣬻ͷ˿ȴڹش֣Ǹӿզô죿ڱֽƬϼ
ûϸڣܿͬʧڽֵͷ
;鱨ԱԬʶĻᡣ
ȻԬԸԸʶǾһˡ


84 ԬҾ
ѩϥҹХ
¯ܣһɵĲɢе˶ů
վǱӡȺƷһСڣת˼Ӳľӽ¯ȻװǰǱϣߵʮɨһۣ˵˵¯ӾǱǵĻůͣѺЩ
ůΣϵֽüͷֻ豭һߣָֽ˵˵ǲǳ˵㣿ͳЭͳҲͰˣôܴŹ
һվ˵үͿǼٺͿⱱԬֱģһͳƾǶǿǱ¾ϵеĵϵԬҾԬҾˮò岻ȥ뽫ȫǽ˷ˣȴǰֱعԬ¡ԬˣҲճˣǲ⵱ڽһ׻ඣѵҧһڲɣ
˵ôôҲҵ½ֱϽЩӣҲ֪֪׵ģ˵ͳЭͳô˷ģɵµĹܴǿһõģã˭ǳã͢Ҳø˼ڷ˻ǽأҪλ͵űɡ
ֻ⼸ЭͳͳҲ÷ţǰѱͳ죬ǰ·ѲӪ˹ǱݣӣҲõˡⱱӣģʰЩܴҲ١ǲļ֪ǽصģ۰ͰЩλأ׸ǣ¾ǾɾԲ˿õģҲǾáѸЩԿã˵˲ӦҲһֻ۱һֻۣ۴ĽɽɲܰԼ
˵꣬ʣϹ˼£ûʷ£ȴͷǹ죬һһɣǸëʾ˲豭ӡȺȾڡ
·ǹʶĿߵ˾١
ű˴ƿһʲ˽еˣˣ䣡䣡
͵վ𣬲ְǹǴ󿪵ķֱˣǹ˨죬ʶѾ˱ķ²
䲼װɫ߾ñȫձڵװߣӸֵǹϻѩĴ̵Ǳ˭
˾ͼǹǹ̷ţ˾Ĵ˴飬ʮ˲ǹӴ˽ָˡ
ǵĺӴ˽˲һ˿ů⣬˵ѿʼ
л˵л˵𶯴֣Ծľ˫֡λ֣лú˵ûĳǺ˵
ٸװˡһ⺰һЦǰӸϳ˾ʱȴ˵ʲôûˣ
￣㡭ôˣˣѾְԭͳƹٲ￣Ҫ󣬲ǰӦþѾϻ𳵻ؾˡ￲ôܡһıȨ
ĸߵ·ֹջˡЦһӣͱ㽫Ѫܵͷŵ˻ϡ
㡭㾹ɱҵˡɫ΢䣬ѿǼͷȥӲ￵ĸʲ½ʱ⼸˸Ĺģû뵽ȴɱˡ
ɱôԬ㶼ɱءղղƨʹ˸ɫһӵϣһ˾ٰ˸ʵ
ӵıȨҲǿȥ￿ȥѺ˽󣬳˾Уȥ
Уŷ֣ȫٱУϣ־ٻѣȫװȻǲִ£Щ˾پڹⱱȻѵء
ǰ·ѲӪô·ֲԶҲˡżȴް취һʱͿˣȻûϸ룬һıƾѲӪǼǧֺúô֮
У̨ʿǣҲƽմλΣ
ɽվñֱߺ
ɽʿҲŸߺ
͢ҵĹ٣ͳǣǸɲɣ
ɣ
ɣ
˭Ƿԣʡ
Ԭ
Ԭ
˭´
Ԭ
Ԭ
͢ҪɱԬǴӦӦ
Ӧ
Ӧ

ǰ˵ǡԬҾ͢Žɣڣ˲ˡ
žѩҹ⺰úԶֳֹľսԶڰһȺʿҲ
ȺʿУ°׿㣬սҲѩ׵ģΪһǸӣ㣬ŶĿĹƤñӣһ֧˹ǹһޣӪ
һۏѩһʿƥ֣ûͣ£һӷҴұ֣ҵģһˣǶץˡ
ӭȥһץǰ󣬺ʣɿˣ
һȥϵľװһ˵ģ廨ǰ˾ҲøƵġ￻ˣֳ˵ͳˣЩЭͳͳҲ췴ˡ
ҿûɿǰ
ҵģô죿Ȳǣںʵ
ȸƨӲŲǰ˵ء˸ӣ˵ϽˮݱݣƨݣüñӾǸ˵汳Ӳɵ˵ˣƾǧˣӱˣüʯͷӪǧȫҲǱĶ֡
Ӻ˺ߣһ٣ǵߣϻϡԬͳ͢ĶԹǰ·ѲӪ޹أȥ󣬶ӱսͣ˭Ҫզϵӵǹϵ
˷źڱ֣ȥ
ԾͷǱӪһǰ˵סȥϱǻܵЩɽΡƤһ͵ʡܶ˵ТԬġ⣬ɼɿֵܣϵֱȥ۾һһҪӴ
ҵģǡ
㻹ûףǰЩϷ췴͢ѾǽͷöԬַˣ㵹˵˵֧⳯͢ż죿
￷˲һԬ˰ɣ
룬ʲôˣһӣԬнյ磿ǰѾ˹٣ȴ㷭ûԬںͷƾһССͳƣ²ˣô췴˭ǳ͢ղղ£ĵӣԬģ
˵زһЦ˵ۿҪˣǳͷӵˡô룬زʲôʲӵѲӪͳˣϷЩС㶼ԳƶΪɶŰɣò˼꣬ؾܵ϶ҵǡҲǵʲõģ


85 ͨ
ֳ۹ȷʵµòԬȻˡ
ǿ⽻ʹ͢ݽջᣬҪЮ͢һλ¸ءĴ󳼳ˢµĴգפڳı¾򻩱䣬Ѻղ漴ӵƱȨ䵱￼ȫٱ巢ͨ磬ӵԬΪ󳼡ȫȨֹ͢ʵܣ齨ԺΪڸ
˵һ𶯣𹲺;˾ԱǰЩӷǷ⡰ϵ硱￵ͨɶ͢ĴΪˣ͢ʲôȥϷ
˻ûӲ￵ͨлعʱ䣬мͨӴϱ
ͳʵԱ¾ġΪĵһڽֺݳǺֹͣ漴ͳƹͳƹͨ磬빲;ӴͣͬʱӵԬΪ󳼡ȫȨˣȫپͨ
Ͷұ;˾ԱҲڴ人ͨ磬;ǰ߲һӴԺںʦֱ·ԭһ·ɺϣһ·ɾ·ϣշ;ѹ⸴δ⸴أͳһȫʡ
¾ڶԭѷԮ롰ڶ¸ܶԼ˻𳵵ִ֣ݺ󼴶ٱռƺţضϾ·ͨڵڶԭͳƹӢΪռԪ¬ͨѱ͢ճ⣬ͳƹ١ܱŻ֥֣ݷͨ磬Ӧڶش͢ܣӵԬΪ󳼡һʲһ˳ϣɡԬɽ¡
ɽıߵֱ³紦ĵݺ󼴶ٱȫ룬ͳƹ١㶫ܱԹͣԺ󣬸ܱ͡ѧܰӪѴ֮ӹܸ漴ָӲռǽı֣ռʾͷװֹͣǰµݽջᣬ͢ʵʩɡӢķͨ磬ش͢ʵ־ܣӵԬΪ󳼡ǰ磬Ԭǰֱܶ¡
ԬһأĻŵĴӵ²ܶţʹ˶˵Ŀ㣾ٶֹ֮ڹʵ۵λ˰СʱȻ޿κΡı˹Юλ漴͢ķһشپܡʵڸĵ籨ʽʼ󳼡ġ
գ󳼹ֱܶԬԡһ鲼¡ķͨ磬ϱֱһǹԪ190911գˣͨ类˳Ϊͨ硱
ˣ¾Уֻеһ֮͢Умһĺ˲ĲȣټǿפߵĲӷ·ҲΪͣڴǿӼͣʹ޷½ֻܹھ⣬
ۻҵͨУȫһʱѻȸеĳʶĳƺǰˡ
Ԫ190912գʡɴ뼯Ϻ磬ڡ״Ԫʵҵҡٿˡȫ̴ܴᡱ켴ķͨ磬ش͢ʵȷܡ壬ܻᡱҲһʽƾΪ᳤ԶںԪƾΪ᳤ֻܷ׷׿ʼﱸͷҲʼķͨͬܡ
Լǰͷķ⽮ҲæԼ
ڲݷá֮󣬶ʡܶϲ12ķͨ磬񡱣ӵ𣬷졢֡ʡֱӽܾǳΨ󳼹հгδԬһΪЧ͢ʵ֮ǰʡ˰һɽ
ѲڱڶڿϡΡλᡱԬΪ᳤
ѲұڡոʡԫһֱڴˣָӲΧܳɻռݵ®ݣʱҲͣδΧҲûмȰ˵ͳ콪һͬͣķͨ磬ӡ󳼹𡱷һش͢ܣ͢ϳȨ
ѱԭֱܶʿ᯴ӵĹۺ󱻾ӵֱܶţվԬֱΡλᡱӵԬΪ᳤
ֱܶ͢᯴ӣڶʱͦʱѻװܣӢ磬漴㱻統ֻٶ㵽¹磬ԡ·ձ簲һ·ͷܣòǱ
еķ⽮ǲҲҳڸʡٷ׷Ρͬʱ˹Ա߾١죬ʼ˷
ڶͳ˧ᶽ󳼡¸ܶʱϭģδü人սԣԬ췴켴ϭģʦͼԮֱھ·ڶضϣٱʧƣбǿй;ǲӣϣĶҡպ¾ݱڶʮŻЭ䣬ɱЭͳжΧڶ˾ղʼƲƥأڶʧȥͳһָӣʹ˽壬ϴһ֮һ־ɾͶ˱¾ϿΣ빲;ǲλȡϵ漴Ӧ塣
ܶڸķͨ硱Ԭ߱ı桱ִ治֮УԬͷлʵۣ漴ļ׳šٱڸͬʱ£Ѱǿ֧֣ܾ
պ󣬸¾ݱ½ʮһڸݳǱɽפ壬ͬ˻Ա䱸ѧܽϰǵ¾۹ţͬʱԱΪǸɵͬ˻ڸݳڷΧڻĵʮ˾սãܱʮͳƹ˾ڸԱġ߳˾¾۹ܶţܶͶ·ٻܶţټͶһУ͢ͳΣͬ˻ƾΪΪ˾漴ֱ·һ·㽭һ·ͦѹռݵĹ㶫¾вʦԱϱ㶫
ڴٸŷֳ鶡ĴܶԶ֪䣬Ҵҷسɶ򣬽Ĵ¾ݱʮЭװȫ⣬ѲӪǹ׵֮󣬼ʴ㰲Ѹײڶ֮Ѹͬ˻ɲܿ䡢е쵼۸壬漴ڴϡдɱ䣬һʱ֮ͷʹºš
ԶĴʱƹܶҲûţԶһ¾ʡԫ֮⣬аװųơձԭ
ܶҲķͨ磬Ӧ֯ռ콭Ҫִֹͨͬʱɱһ㽭ɱػᵳ塣
ЩĹԱ֮⣬һЩ⽮ֽ̬ȣ
ܶ˿񡱣Ѳ֧ͨ˿ɽѲˣƣɽɵĲ߶ҲһͨǴԬһߵ͢ش˳ӦģͬʱҲǰɹŲԭټ׼½Ѳ޳ĪɱǸԮܾ֮ҲֻøŸܣѲ᯴qҲͨķգʡԫɳ;񺺲ϹᲿӹƣ᯴qڿͷ֮͡ǵѡ˷ҲͶӪ˺Ժ鳤
ͬʱӶҹƾٴձ˳ǿӲԬΪ˹֮ټš족£Ѿ
ƺӾ滹ңþӺıʿΪҲ֣ڶķͨ磬Ԭ齨ʵʿ񡰹ѳ塣
һƬ׷У人Ĺ;˾Ա15ٴķͨ磬Ԭġϱ֮͡٣깲;ţǾǡ͡ս֮ʱԬιлͳ֮գ


86 жĥɱ¿ϣ
ɽһɮΪ²ɽһãͷҲǽͽڲ
սĽŲƺѽԶȥѵõĺƽʱ⣬е˶취Լ񾭣Σ۵λߵͣ˶Լķʽźƽ
ȻսǺƽѡȨջھΪӱϽֻо˲Ӯúƽֻо˲ܱƽ
磬죬ԼӣŽСнɽá
Ϊ;ڶݶ˾ͬʱҲΪͳ˧ܺãݡʩϡ˲˳⸴ʹĸһˣҲ˺ĸƣټǰԬġͨ硱ⷴĸҵۿҪ󹦸ˣΪߣȷʵӦøһ¡
һжǸͬ־ܶĽͬʱҲ˾ԱӢϵĽġĵ硱ߵһ治˵ء
˴ηغǷ˾Աľһǻ㱨ݡʩϡ˲ȸĹ⸴Ϊ˲£ѾֹͣģľжҲǸúúһ¾ˡ
Ѿңңһ٣˫һУƥǰ͵һܣЩ˦ԶƥھݽɻģǾפӪͳھݳʱޣƥһĺ͹֮⣬һƥͬ񿥵İǾפ汾ͶƥȴھݣҲɻ񣬴˴һغ͸Ա
ս۸ûʲô£һ䣬˾˰죬еľ︲ûؾݵĶƣûѵǹʹųȥڵŶûգľӣҲʤ֮䡣Աֹ˵ľЩԼ˲£ֻ˵ûգͣˡáڣȫǶؤƽʱͿΪʲôնᣬҲֻðˣһЩֵѿʼŮҲ̶á
Ҳûа취£һʲô鶼ɵֻϿ峯֮͢ԲȣáҪԭÿĲķ֮һϣټЩѣܲ
ڲΩͣãȫʡѽԱϸĹ᳹ȥںذ첢ֲ࣬Ҳ洦ɼ
Ǵ׷ò׷ûнԶͿվˣȺѧĳԱΪǵ˸գԱ˾ְ鲿ݹȺѧճȺѧĶ֡
ôվţѵûôס˸ʵ
˸ץסͷ̧ͷ˵˾ܽǣ
ΪΣ΢΢һݡ
˸˵˾ΣգԱ˾غǾ˸ɲڸأҺסˡǧððʧʧĽǣԱڳƻҿ˾ıȨ
˻Ըڵߣŵ˸ߵһ¡
ǰԱ䲼һԹɢһ壬ʿӪ¾һɲüκ壬Υһǿ飡ӪϾȻԼ壬뱨ͬ⡣Ⱥѧ硢ᡢͬ˻ᣬǹ⸴ᶼǴĶȺѧһд˳ѧ磬ЩдѾ㱳͵ˡ֮⣬żӽӽʱԱƶȣԴ˹ĻʿͬʱһپֲоٶھֲһЩȨԴ١
˾ͷ˼Ǻ׵ģԱ⹲;ɹ⸴ľӣԼ˽˾ӣ룬ʱûȺѧ磬ô֧ܽסڰжĥɱ¿˾ȺѧǾĥ¿
˵˸յĻûп֮󣬲˵ֿ찡һΪٵȵȣȫȶ֮ŶֶԸǵġ
ԭ˾Ϳ˼ˣ˸Ⱥѧ˽һɫ
ʵ˸գİӽˣû㴦֣
˸΢΢һ漴˵սʱΥ飬̾˿˵ˣεġԹǰġ
ѻ˵֡·ͥǲ
ҪˡΪԱȦף˸̧̾ͷϵıȻ߬ȭͷݺǿ


87 жĥɱ¿£
üȫʲô
˸̾˿˼·˵ǰŸߣԱž齨һ·ͥѡԱȺѧĹǸɣΪ˾ȺѧʾãǾͷĵԹֹͥ͡ѾΪôȥˣû뵽֮󣬲ͻȻԣ˵ȺѧԼˣСִƻɣϼﲻپٺʿȺѧͬ˻ᡢ⸴ͷԣǿʼ๥ڦɽͷֵʱԱͰ䲼ˡԹϳ˾һе壬ֱʱǲعζԭ˴һʼûģ֮ԽȺѧ˳䵱ԱΪ˼ŭǵĶͷ˵Ծ˴ġ
˸˵꣬һȺѧ˽˵ϸһ飬Щͷľٶǵͼ٣ȺѧѡٵʱЩˣǿ϶ԹԡǻعζˣԱ֮ԽȺѧѡθ߼٣ֻ¾һ֣̾ǵʱ۹̫׾ֻ˴˾ȺѧӰһ棬ȴδ£һ˵ͬʱȻһˡȺѧЩз磬ȵ˲٣ǽƣڲúܡ
Ŀɿڴ˵˺һޣݺݳϣ̾ô˵ȥݣֻҲһ֡
ǻ˵еɽߵĸɲȺѧĹǸɣǴıȴǸӣûиɽͷֻҲûԸߡ˸һʹļ׵ģ˵զôûôգ
ЦʵŽĵ硯ܿĽˣԶ˼ܣǲаڻͷӻĵԱʹжĥɱ¿˼ˡ
˸æ˾ǿɲԴУڲﻹЩӰ죬ɴ࣬Լ£ҲÿԱɫˡ˵ƣμӸĶӵԬͿԿˡ
鵥ɣƬ̧̣ͷʵ˶ȥ
㣡ȥϲμͬ˻ᣬ¡ҪȥĴ˸˵ںѱԱգɾȴ˾˵㣬˲ȥĴܷ㣬Ĵ¾̫ҲֻһЭЩɾսֲǿοĴһռĴǾ䲿ӣ򱱽Ͻϡݣڲ֮أʱԱԸԼɣ
ףס
һȺѧĸɲҡͷ˵˼Ҫ鵥ɣͱȷ䣬ڲӶЩʱԱģֻҪһֻ©˵ˣ˾ݣְǵĴǸɴأѾ޷¾ӡϸĥһǸԱ˼ܣֶɱһѰ򽻵˯ʱ򶼵һֻ۾˵Ա˾ֻһ¸飬û˵һҪǸϾɱڹ;۸ӣ̸۳˫žܵģŹ͵ģŻʵ۵ģֲôŽһ£˾ҲҪһµģԱĻ˵ǡͳһ˼룬ʶνͬʤӵ˼ȷʵӦͳһ
㻹ǲȺѧˣ˸շѣʡôԱһǿ׳ͳһ˼ʶ˶Ⱥѧ磡
˰ֹ֣˵˸գ˵˵ûǲܷ䡣ںԱ˾ĺպѾǱȥˣҪȻΪʲôݵĲҪһʱӣһݣСڰղ֪Ⱥѧʲô⣬ȴ֪;һƳӢۡҵȷ桯˾˾ھ٣Ψ˾հӵԬͳ죬ǲ⣬ڶˣǹȻǸ֮ưǰЩʱȥݣȺѧľɶȥңڣҲˣǽеɽǾһߣ人˵㣬ԷӡԱˣıǵ֮ȻҶ֣һӦ׼
԰˭ҷ䣬õԱ֣Ի߶ְ𣬱ˣ֪˵ǰλӿճأڸ﷢䣬Ⱥѧ͵վ˸Ķ棬ҲԱʲôԽԹáˣԼĶɢˡˣԱѡʱಿӣܾǿһ㣬޿ְ
ô죿ѵִвɣ˸ʵ
˻ޣƥ˵ǲҪа취ҲΪҵģô˵ǵڶݶӵ˾ݹ⸴û˸Ұôɱң͵ǱѸ˭ðաȻȥϢסǧҪ


88 
ڡԹ£õʱȵףûϵԱѡôһͷಿӣԬ췴ֹͣǰϵĽ״̬ʧôһಿӵĺûᡣ
һ棬ȺѧĹǸɶ붼ھݡʩϡ˲غ֮ǰԱⶣ˵سﱸָ£ڿֻҲǱģɣʱľݳפӺܿѾյµЩӵжӳӳǿ϶ȺѧɲָӣΪǵֱӹ˾ܣְֻϵ쵼ϵϵĳ˵˫ĵλƽȵġ
һ;һӣ߻ͳȴӵһͬ䡪ôֶΰ̫͢ƽʱ򣬲ҲùһôһһټϸЩͳдʵɶɷѿģǽǻӡ̨ôˣ²ȸˣĽɽøǰ˰ɡ
ͽСƽ⡱λ߱ȨؾҲոĵ
̾ȺѧĸɲǶ̫ˣȱȱ裬ͽ˾˸Ѹײڶ
뵽ԽԽԱͬͣȴͬ˳ö࣬ǡ֡ɡ
һǵһǰ
ͷӣѹֵĽ˺ǡ
ȴǱУչֶǸӵĶԱĵߺȣ֡ͷһӻͷЩ졣
˲Űôû⣿ͷһԣɲͰѡָ͡ס𣿰ղǹͻǵƣӲģƳԲӣͳԵñӣ˭Ƶʣ
ûпϣӭײһĵӣ̧һ޴Ƭν֣Ƭһ˶ߣҲʣͷǱˣһװ˾Աһģôôһλ˾ӡЩԱһ·һ·ɢСӣеĸСӵķƤҲһӡλ˾ĲӰ
ΪˣҲõһСӣͷҲϤݣЩŭˡ
ѵ뽫ԼһĴӢôνġ
Աǰ֡ºܸп²ٶǰУᴩǣʱѵ˺ܲıһʣ֪ԱѲӺδȴҲԸȴٴοս뿪
ڱſһ֧飬ʿǿŲǹɵݶоǹ;פڱһ֧ӣȻǳٻӪȻƣʿܸߣž
˸Ҫμǣɰע⣡
ڵ߾ĵȺ֧߹׾Ϥǰ¾ݳһ׾裬ȴȫȻͬ˶Ŀһµĸоԭ׾ȡһ³ʿ衶»֮˸ʣ˺¾ľ裬ڣȻٴ޸˸ʣǸֻһ飬Ѽס˴ʣɸ
׸裬гľͽǲġ뷨ڳ
ӸŹ˽;֪ԱںʱܲӼ˴ۺսؽ⣬Ǽæ԰
˵طһԱģͳţһҾһǫѷһʿӣȴеһʹ죬Ǿˣ˭֪Աġѧѧ˼أ
Ȼ˾ѧص˼ұϾ˾ǲɻڵߡ
أôͻˣõúܰոѧ˵㣬ղž¶һ֣ڳ㡯Ȼᵽƺ¥һ¥һ߹۾һ߶գʱտڿˡˮʳ㡯ĿںţǰĵֿǸȴӦֱߺȳˮ߳Ӣţ
Աİӭһʹ˸
˵ҿû˾ôУݸոչ⸴ʩϻᵳװѷɽ˾ͷҲҪٵĿɲ˾١
һһϦ֮£ݽϣ֮ôɫ˸ո㳳һ
ԱЦݣһݸ˵ǵ֪ᱻɲ˼λȥ֮⣬˶ǴӺڼȳˣвľʶ˵أǶںҽԺƣȥǡЩ˲ٿͷѣԺ²ܴ¸ˡ
лĿһתͶԱİˡ
ԱΪ˽ܣλǺͬ˻ĸͬ־һλԴһλʽǴһ·߹ģ˲ٿͷȻụ̂ݸ־Ҳ൱ǿġ
˵˾ǹ⸴ݵһҵһȻԴ˹֣ǿ˼䡣
ȴǫѷԱݵˣ⾣һ̴ƯȴҲ˾ǡԹáһ̡
ԱָָԴ˵˵λʿͬ־Ǹ̸⡮յԴϴֻ֪زأǸգӦý㡮˾
ʱ̸Լĳƺֻ΢λͬ־˼䣬һת˵ĳмθ֮ԣ˾˵˵֪˾ɷ񷽱㣿
龰ԴͱʽʶȤĸˣת˲԰
Ավӳﾢ˵ʣҺ˾ߣǲҪˡ
ͳߣԱһס
ԱֵָָĹսǣ˵ԴӸһû˵֪Ļͳú˵˵˵֪Ļĵطܻڽߵ㣬žƲˣǲȥֱƺȡһȣϻӾʹˣƽʱ˵ĻҲ˵ˣ˵ĻҲ˵ˣо׳Ӣ۵


89 
ڵ人˭ģҪԪˡ
ԭôҪĸ
һԪĸۡλУս۳ʱ̣ܶ踮һвԱʧǱճɰ׵صĺڱԪ鵱Ȼֵҡ
ǰʿƾΪܻḱ᳤ص˵˳һݣʿǽԪΪнԬΪǺʡԺ鳤ӦʵȨЩˡȣԾܵӰӦǿ
ԴԬͨ硱ԱѾ˶ԪļӺжƣǼ;ʿ˻ȥڵ鳤ȥȥǰԪΪ˲һԱġ⡱ûкųϱʱ·˾СȥТУԱʲôӦҲûУҲûһԪС𳵻人ھƲõѡ人ǱͶһԪġ
ģ조󳼡Ԭĵ籨ڣһȰ磬ձԪ飬ڵ籨ԬԪͣ϶ҵľ޴ףҲϿ鳤ݣıֽתǷ籨ȫģӢҲˣ˵Ҫ飬ԪЩƮƮȻȻǴá
Ȼ鳤ͶΣȷʵҲûֻҪ˾˱˵鳤׳͵ɹ
ãȻƢҲãǰЩӶѿˣ⼸Ԫһᣬÿ첻ǴųȥϷڳ֧񣬰¾Ʋˣƽеĺѣһߵһָ㽭ɽǵҲٲþ͵һɪ¾ƣҲգЩѩĻƷǡѩζˡ
鳤ҲЩĵ顣
˵ƾΪܻĸ᳤¡ȴǹ;鳤Ծݵιɵ鳤ôô죬ԣ鳤Ϊѣ֪ôȥһְʵò⣬ŵĻɢɢģ˳ѯһ£ıı
ڣ鳤뼸λѲŶڽߵһʯ´˵¡ʱڣθڲ󣬵ѣ¶ңԶһȤˣ򸴺󰡡
䲻һǡ
˾
µԪһͣԼӶıڣТл֮󣬼·ϿЩҾ鳤òΪԼ룬ǸԱһ£˾͸ˡ족һвǹӵԼ˳䵱ͣԪ鵹ҲûпֱӾʹӻϼҹ˼ͬӵܣƴ򲻳ƨʵ鳤һЩĿɿͬŲǹ鳤ȻԷĴ󵨵Ķߡ
ڳԪݼ˾ЩҲ֪ԱʲôټԪҲԸ˾ߺһҲ鳤ǱҲʹ˺ڽɫ
û취ԱǺȥûģ˷ʤǽ鳤˵ĻȴҲס
ͺУԪ֣⼸λҲľ죬׷ŤͷȥȻԱһ򽭱ߣԶԶڼʮ⡣
СʱǰԱһΣԪǸӢȻô£Ȼʲôûţߵʱ˳˼λ㣬˵ҪƷһġ㡱
ɶС㡱˾һ仰˷Ѿ˼û취˾˵һû˾һĥ˰ǡ㡱һǶǨĵʣȻֻҪ˾ǻлͺãԪŵҲͷ
Ϊʲô˾ֵͷ˻߻Ź;ĶĪǡ㡱Ȼʲô鳤
Ԫ鶨˶񣬷µվ滽ë˲֣ӭԱ˹ȥ
䰡ֱƺȵġŶˣãǾ߶ˡ
ԱҲû˵ϻӳ£ŵ㣬ԪļߵǾʯ󱳷紦ߵ£ԪӣָָȻ˵ǰϵĿ룬Ƭţ
ǼλԪĵѸ˹˾к
ԱûǿǸЦЦ˵ԲסλԭǴһȼģط̫խǾ˾ۻᣬֻԺλƷ⡮㡯ˡ
Ǽ˶ǹٳϻԱ˼Ƿ׷׸ǣԪԼʱ۵ʰ뿪˽ߡ
ﾢ򣡡

þ䣡
ǣ
Աһ£ڸ𾯽䣬Ŀ棬ǹ˵ˣһֻзҲ봳
ԪЩ㷣Ѻ߽һ̳Ͼ߳ǰ̳£Ȼ˵˾ʡԺĳﱸδɣղɮ˵мԱѡˣֻǶ粻ϳɽְһˣ²˾һƷˡ
Ҳãȥ죬ԺһգһΣҲ¡ԱͲԪϵ飬Щǽͷݻ֪ԽԽá
仰Ԫɴ⣬ŵķʰߡ񣬱ǴҴ뿪߳ŻͷһۣȴԱż˵
˵ʲô»ǳָ£ʣԪ齥нԶ
ΪˣԪ鵱Ȼ뵽;ǿһźı֮ȴһӿĲΣԱܺܺõĽ֮Ⲩκܻܿ籡һġ
Ȩô˴ѣΪʷϷĿɳʵ̫̫࣬˵;ĸ߶ͬ־˭ܱ֤ͬ־֮ͲᷴĿ
ΪھȨ֮ģңңȨ߷壡


90 
Ա˵ܷվȨϵĸǰ;ϵҵδԣζ뽫;οԼ
Ϊ֧ӵ쵼ȨΪȷھеľȨѲȡһϵеĴʩйֶΣҲмùıƣһеһжΪȨ
ڿġ֡Ⱥѧǰʱȫѹסͬ˻͹⸴ɲھһҶ֮ƣΨһܹ֮ľЩʱԱ
ڣȺѧǵԱǰһϰϰ⹲;ͻաԡˡ
Ԫ뿪ԱָָǰǹЦ˵̲УϻǺһ׵ģҰܿڹ㣬ȻõҲߵͭҲ׵ģضֻϧⴶ̫ˣҲûҰζˣоڣ
ȴ˼۴ߣǰͭǽ㣬·Ĳ㣬Լǡཹཡˮ£ȴվʹƺҲ
̾˿վھʯ˼ȴʼղ֪ԱڣϾǡԹѾõִУٸĹǲܵģΪϵԱȨ
ɱϾǵȺѧ𶯣ȺѧҲȫûڲվסŵɡ
˼ȥԾϣ֪ߵߣδĳ
ߵһѳȺѧĹƣǱΪⳡƷĸսٻϵģҲ˳ܾ޴׼û뵽ǣⳡսô̵ʱƽϢ⣬ȴҪлǰλ˾ûָĻװıӲӲˡ
ԱľĲ߻£ԬڷˣȻ췴Ÿʤٴ峯͢ĵ̨ԭܼ򵥣ԬǺˡ
Ѿܳˣͬ˻ỹǹ⸴ᣬһΪһĸֻҪʧȥȨɹˣϾж˵ֹڴˣڸһƺЩնĿںС
쵹ˣµͳ߼ô˻˭أ
ԬǸҰĲġͨ硱ͿԿµĴûᣬҲΨһľߣҰļҡ
ʧ¹¹֮ʹýֺͷҲ뵽Ǳؽһҵᡣ
Ƿܵһһڵĳԣδȫ£ƺȨʱ
ڿѾδˣΪվȨϧΪº͵ĸżӣ
˵øһ㣬ԱѸżӣֻǴ㽫ĸɢûǿȸ뿪ӡ
ʲôأ뿪֯߸˵΢ʱ⹲;ﻹԱһ˵㣿˵ˣɢǸԱһֲ߻ġʱԱƶȡȴÿһ͸Ǿһֻε֣ÿһʿץסץסǵ壬Ҳץסǵ꣬ʱʲôֻֿܹأ
ûиߵļල֧;϶Ա˽˾ӣԳΪԼҾСԬҾϱСԼҾʱԬ¹ԭµֻҲٲλ˾ġ
ΪʲôԱܰ¹µĻøȺѧ磿ΪʲôȺѧ磿
˵һ֣ԱԼ棬ȺѧҲԼС̣ɾֻһ֧Ǳһ˳ȺѧĶһ˳ǡ
˼ʱվ˵˼䡣
أɣйĴúɽȻ˵ľܹҫһǶᱻǸȥǰ죬Ѳ߮ںεڽˣձҲֻһȻҲˣⶼǸѪ;ĻģʹΪЩӢۣҲӦðѸеף
˵Ա֪ʲôʱߵߣ˿ĿתĶǽϵһϵӢڽûһ˿飬һʯ
ţ˼ԱĸŲɣȴľֶκܲΪȻ
ͬ˵Ұ̫ǿˣ۹Ҳ̫Զˡ
һ£˵˾˵òǸӦøף˾ˣҲˣȺѧͬ־Ҳͬ;ġ
ҵǵԹҲ֪ˣΪǰɣ
ԱɬһЦ
Ҫ˵֪ĻֻҲǹڴ°ɣȰҸҸţͲذ׷ѿˣΪҾѶ;࣡塢ᵳɡϰɽͷ磬ЩǾսĴУҾЩ߰˼븯ʴˣӱʯһ飡ԣҲͳһ˼룡һ˵
ǡ
˵ꡣȺѧΪҵ¹ѫǼģŽͣһҲţǣΪʾһͬʣȺѧҲڲֹͣʿǵĻԱΪ˹ƽ⸴ᶼһͬѹȥˣǼܶġѾܵȥ״ˡأҶһˣѵ㻹ıҵ뷨ô
̾˿ȷʵղŵ뷨ƺѲ˵ˣԥƬ̣˵˾˵δûеλͬ־˾˼
ʲôһûд򣬶ûзӾ˶ԭλϣ죬մЩ߰壬еľ١ʿһͬʣٲ֡ǵˡǵˡĲӲŻսһȺں֮ڣֻǿս壡ЩԴ˵ʲôɽͷСűɢ
Ա˵ϣ޿ɱ磬ϾЩǹɣȫûһУ˭ҵ粵˵ǣ
ͨӵദԱ˽⣬ƽͣǿһ׼Ŀ꣬ǰ۲ӵ磬˭Ҳı䲻Ķߡ
Ȼõĵ·ֻ߲ͨεѡһ··ҲԱţܲߵͨȴҲûġ
ԥƬ̣ö⣬˵Ȼ˾ѾҲȰһᾡ˵Ⱥѧͬ־Ӿ
ܺãǸߵɣһģĸӡԱܸˣû׳ǸΪ׼õλãѿ
ϣ˾ܹҶһ֧ӣĴչ⸴Ǹ츮֮뽫Ⱥѧ˶һߣȻÿǱ˵Ը˾ͬҪҲ޷˵Ⱥѧͬ־
ŶԱע⵽ˡҪۣⲢϣĺ̫ߣԷһ¼ҲģԷʲôҲһڴӦǲŷء
ⲻһ˵Ҫ󣬶ȫȺѧͬ־ĹͬҪ󡣡ӭԱĿȥûпڴĽһȥ
ֻܱԱӦ׼Ⱥѧ粻䡣


91 ǲ˾
Ⱥѧ粢ȫûл֮ݹȻ˴ڹ;൱һȺѧľٺʿǶǽͺϼ벿ЩռռٱһҲŶԽ٣ϼߵø¶ĵĻЩδزܷ
ȺѧıǮǵ򲻵Ѳܹעһ
ŻΪʲôԸڹ;أԱʵ
һ£ʵȺѧ綼£ѵ˾Ͳ˽ܻô¾ȺѧҲǹɲǷ
⻰˵úֱˣȺѧŻԸǿҡ
ԱһЦҲĵڣԣȺѧߣҲ˸־ǿģȺѧѡȥĴȴսԹͻ
ȺѧŻȥĴ
ȥĴ˵ĴܶԶĴɱ䣬ĴһƬɫֲΪ˷ֹ;ԶŰر͵ͶˡĴù
ЦĴҿеģսԼƻеҪɲ֣ȺѧȻҲĴǴԣ
Աһ⣬˵ȻȺѧ粻ԸߣҲǿǣ壬ҲȺѧܴһݹҲǳ깦ˣǺúϺɢɣĴǲҪȥ;ȻȡʤҲʧأҿǲȥϣƸǣҸһ壬ǿ˳ȥϷչ
ǰЩڶ壬¾Ͷ¾ڶʮŻЭѾʽ빲;УھТУҰǸЭ㣬ںָɣԴͱʽһȥұۣǺˣ԰ղӣҩϣһᾡǡԺȺѧʲôѣҲԮ
һԱ׳ʵ̫㣬һЭ¾ӣټϾȺѧڶڴ򿪾ɽͷ
ԶĴãһʱò⡣
ԱҲδߴ٣Žϵļֻ洬ҲЩʹ졣
͢ոտʼ¾ϷȿһЩ˱֮⣬ʡ¾ҪôոմӣҪôɴֽϵľӣڶвٵ¾ӶǻӣɾϱװԳ¾ˣսҲǺ¾ڶʮЭǧˡ
¾ֳ֣ҵڱ䱸ѧõľٽ֣ݣ˱һɺͳʵĲž人Σߵ·ȴڧĿưϵٺϵȨȻõƣɾЩָӲ飬һЩжͷغˣʣµĲӺòͦТУһֻʣ²ǧˣʿ񣬲ѷ֮£λԷĴЭͳֻĵ籨人Ա˵򣬰¾͵ز±
һ֧ƣȥ˲֮
ԱǴԴһ˵ģûȶ͸ϻ人ŻҪȻЩ᲻ãԱղŻǸı⣬ԾȺѧ磬¾вָӣ估ԱɱϾǹ;ݹ⸴ټȺѧ֯Ӧܹס档
Ԭļ磬ܱӰ졣
Աڵĺ̫ˣԥЩֺúϴ֮⣬ĵطһƬЩǷ˰Щ˰ɲ򣬶׸ط·˻ϵ־ڱ£ⲻԱԸ⿴ģԣҪںһ棬ѸЩɢĸ
Ⱥѧǰ˷ǳʤΪ֯
ڵľʷϵġܲһЩиʶʷδܼʱͶⳡ¸ʡɵǿɽҾɡ⣬Щзӹؼõδʷ̨ûǵϣԬһ͸ѶԸˡ
ȻʷҪƶԱȻɽҲôͰƳȺѧʷ̨ΪطʵɣҼ˶ͬ˻Ƴ磬ԱȫԿ϶Ԭ̨֮ǰȺѧͷŶֻǱš
û취ڹ;ʵ㣬޷зֻܽҪҪķ򣬶ǸĴ
ֻȽڲڱһϣ֮ǣԱ칲;ĴʵսԹ룬һչԼʵ
ȻԸȥϣԱҲὫ¾Լ֯ɲȥϷչҪʱ䣬ȱľʱ䣬ڸʱܡ
ȺѧԸͷԱһ£Ԫ
˵ףһףһƽĽףͿԷˡ
Ƭ̣˵ȥϣڶںϣȥ᲻ǵĵӣ˵·ٵط춼սӪˣ·ͨ
Ա˵㾡ܷģ·ͨ˱Ǹϱ̸ڳﱸȶʱѾæ·ˣڵТе·ȫ߻ָǿֱȥӹܺ¾ڱҲصģںϱֻʣһЭδشùǣ˵ˣϱ̸ԬڹȨδػƣԴͱʽǺϸͬ־ǰϵġԥԥѡ
Ԭڱ췴ֱɽĸļ磬δعܵùңǽϣһҪϯȫʡԥϡԥݵأȺڣʱ죬һٱԭʱҲλȺѧǸļȷˡ
ûдͱҧҧ
ԱŤͷȥۺ˵ǸĹбֻҪ㹻ҪǹҸǹ۸Ҳֻɱۣԭϣ۸񻹿ԸˡȻˣǳʱҿԱ֤һ֧ǹ
ǣðɡȥϡ
вʵĵ˵ͷѡҲΨһѡԱͻȺѧӮܵ͡ӻ忪ʼԱһֱŬһȷİȺѧ磬¡ϲµģŽԱָӹ˵ģԱһֲ߻սţԱԶԶסȺѧ磬һӢ۷ӵʲôɣ޷þŷ
뿪ԱŻΨһеĳ·ʹվסţҲȥĴͦҲδزһ·ʱԱҲܲסˡ
´ҵʱӢۺʩչֵʱԱӢۣҲӢۣ˭˺󣬴ͬ־һúϺɢҲõǹ˺
飬Ա̾˿ʹȺѧ粻ѡ뿪ҲʱǡʱȡжģʱδؾôԺˣȺѧѡԼ뿪Ȼһָ˫û˺ƤԺҲмĻԱҲɸӰ죬ܽһɢжע˫Ӯѡ
һ漴ȥټȺѧͬ־
ԶȥıӰԱһʱпᣬʱҵģ˭Ҳܰȥ
˾㻹Բԣ찾ˡ
ӳﾢëŹѣǹ˵Աǰ
ûӣҾͲˡ˰˵԰ȥͬ˻Դʽͬ־Ʒ˳÷غϵ׼νǿѹͷߡȺѧܲںվȽŸͿˡ

֮󣬹;˾Աںݽ̨嵶طΪǲ˾ʱԭַɽɣеĺͬ˻ԱԴΪǲ˾ʽΪı
人̰յļеУٱʦ̣ɺڳϻ𳵣ТнͬȥУһȺѧԱ֮⣬ͬ˻ᡢ⸴ĸɲ
ĸѡڹ;
ͬ˻ɲεûߣεûߣԱûߣ⸴żûߣȺѧϡҲûߡΪѾǵ˾㹻ġȥⳡҵԬġѾ֤ս۹⣬ò˶ãԱǳԽʱ۹йһոµĵ·
һǼţϣ


92 
人Ʈ죬һһıӱУճɻҽϼѿűӵˣܾٶڼϽ֣⼢˱ȥͷڸѾ䲼˵ıӲǺϷƲ˲ܷɱԣǱӱȥҲš
Щٶ˾ʱλ;ȴ人뼯̾ͷھӭӼλ͡
ǼλͿɲһˣǶǱ¾ľ٣Ϊ׵ǵͳƹ룬⼸϶ԶꡢƵãĸֱĸ߼ı˵ﶼˣʱһ򾡣Ⱥˡ
ȻǲеģϾǿˣԱͷģڿɲǰںʱ
ԬѾ췴ɽͷضԴ˷ӦһЩʡѿʼļڱĸݵֱɽʡ飬Ϊ˵ѹ棬ҲΪ˱ԼȫԬòѱ͢Ϸı񳷻رȹ˺˵ԣͱڻݳµıġѷװڱϻԮڿԺĴֻһֻܽ·ϣһͱͨ;Ѿռĵ빲;ǢԬҲѯʡ
Ԭ˼򽫳˴ַ͢ܶͨ˻𳵱ϻԮڱʱ˾ĸЧʹڵľ·ѻָͨ㹻ĻͷͳҲϱߡ
ȣԬĴжʧܣ͢пܾԣҲҪԬȶƣȻⱾԱۣԬŵػǮ˫鶨Աͬ;ʽҰսںͦǹΪ꣬˳Щ̨Ұս绰
׻㹫ƽǣ˺ڡ
Աһĵ籨ԥ֪ͨıõһ֯人̴˸ͷӭӢۡʦܵ˫Ƿɱۺ죬ڶǷ־ʿԻҲǿģȻԱҲ˱Ҫ׼εָӲںܲҴ˴ӣöԷϾԷǱ¾սھȫԬǸʲô⣬ԱҲúܡ
վͷϵһϣ쵽ʱֶҵȻ죬Ի죬Ǳǰ档
;ġۡڽӭȥڵķûзڣѳʾӭǼҲѻ
ͷջıԱѶæװָӵ˸ϻͷһ£
飬ǼſͷǰĽ棬ͣ£ڽêһٳ廮ͷ
ԱӭϣǼ˰˫ྴԱϣȻûҲǶԹ;ɵ¶Էº磬
⼸϶ԶΪףˣ½֮ϰ·ϻ𳵣ԱȫȨЭ̣ԱΪǾ飬ɴ˿ɼʦУԬߵü
Զ˵ѹģ˫ԺͣҪǲٵģ̴ҲҸĿɽ⻶ӭȺҲ͸飬鳤Ԫ̨´ǣİԬһȻһͨѣټϱҪԼӷ磬ȱ빲;ʽʼ鶨·ʱˡ
ƼԱҲͲ뿪⳷ʱо·ߺܿ鶨ںվأҶѻŴ·ģ޷ɴͬʱϳֻڱ߳վϳ
ԼӷֱĹٵͷ̾ͷϰڹ;ԱĴȵ·ϵһ԰һᣬȻ˳·ͦнܿڻվϳǰ֣ݣ֮¾빲;޹ˡ
϶ԶлԱĻƺ¥֮ҴǰͷָӲӵ½ͬʱ˽Ӧ;Щڡǹ̨Ұս绰͵Աǰ
ŴڣԱСֹ˾ǲǰʱɱһֲΪģΪЩʽڣҲôᰡ
ɱԱȻҲҡһ¡
ڵй飬װΪϷ¾ȻװЩʽǹȴѷǴڣװĴǾʽļڣһڼˣ¿֮ǰ뽫ڸλҪǶȣӰٶȺ;ȣ۱¾͢ؽĲӣһɫĹʽڣٶȿ죬ȸߣԶڵͷװĶըҩˣ˵ս֮ǿںйϵ
Աϸ룬Ƿ˶ڵͷĽ첻ɵӣǲ᲻κ׼ͽ빲;̣һ˫ս;ʹܹоҲشʧΪ˼Ŵȷʵֵãοϱѽս״̬ϾҪк̸ʱսɶǸشò׻ĺպҲḶͼȷ桱ñӿҲᱻı⡣
Ȼȥı֤Ա죬ȷʵб
ȵ½ǲһЭǧˣϰֳ֮·־ͷϱӵš̵ѩΪλսչڵأռݷ޴Ҳְ֮ơչ֮󣬲رͷտᡢҳɣڱеĴڲж£˱ߣװھֻҪڵͿɿ𣬸ݵһǣˮ½˳˴ģǧųûн뺺ڣվͣסˡ
ѵصĲӣͱȣǵĹ;㲻ں֮ڣҲԶˡԱվĹٵͷջݶϣޡ
УϷ֮Դ򲻹Ҳûɵģȱһ棬ɷϵǣ˵սҲŲ࣬ǻ1911ڿ1909꣡
;ĲıվԱСʱִѣڽڽһ߮Ȼǰջ빲;ŵġԥ̩Ƚ⣬һҸľںͷһһת׵Ĵھڣָ˺ڷ򣬽ϵ⣬Ѳ󽢡衡š
Ǿô人ģ޸ǳ֮ò׸ǰľﲻ˵ѾȥôеӵλƣʲôѵϮռڲɣǸʲôԵģ
ԱһݣæӲıոսͨѶ·Ұս绰ڱ䱸ͬʱεͷ顣ȱͨѶ豸޷ʱ鱨أԴ˿յ˺ֹԱһ
ҵѰ


93 ٳѧ
εĸʱĲıѾˣԭǼڽѲ󽢲ڻڵģǱᶽ䡱ģǾ˭ʿ֪
ڽ򣿡Ա졣
УڽӦ֮Ȼ뿪˽ӣûвȡκδʩ壬֮峯ȫ巴ֹͣڻ人СʷǰЩʱԱԪѧд˷ȰŸȥᶽûǷţǺһ¾ܾѾں人ںˣȻ֮Ҳ򹲺;һݴǿӲķʽ⽻ջᣬ鹲;ڱս米ԱҲһջᣬòĵǸڱȻûŲط
ڻ﹵ԬûְԱʵ
﹵ᶽǺᶽѾͨӦܳ飬ԬԾͳ½ӡĲı˵ڡԬˡ⼸ϼ
Աšһûнӹ硣
ǰԬַ˼ͨ磬ݶίԱҲίΡΪᶽԪҲ˺ʹ籨Ͱѹ;ԡѪսĶԬĳ˵ʹˣԴˣԱ֮Աǣװ֪ûصлԪ˵籨Ͱ͵ŵ籨׸Ŀ
ʷѾĿȫ˰Աε̾˿Լʷĳְת̫Ժʷᷢչʲôȫûеˡ
һһɡԱ˵
ȻԷڵģɲԱظһһԷڣ;ڱҵĻͬʱǱڰϵĵ׾٣ҪʱЩˮףͬʱۡڽֳ˺Ρ
˫ŵڿ£½ٶȸ죬õЩ񴬽ɢȥԱõȫ򶼼ںһȷʵЩǽֳˣһڴӦ漴ЭغڱпΣŹ;Աǰһ԰վȡϵֱӿܿڻվ
ͬϰ֮һʱıɣȻһһΣδεľ͵ؾ䣬ѾεĿбӣԱٴθпࡣ
˼ұǲǻ֮ʦٿǣʱһѷ䣬˵ʱҲһѷ䣬ٲ٣ҿҪα˵ġں֮ڡˡԱָűһߵĶε˵
εЦ˵˾⻰˵ҲҲԡʵϷ¾ҲսεģʡҲ¾ֳսģĶȻ룬Ҳʲô˲սǶǿӵĻĿҿĿǰҾս֮ԲҪΪٶ̫죬̫±ûнܹѵȻʲôս⣬̵ʱЩľͷһȣƽʱ̵ս淶ͳͳһɶԲŻֳ桢ʱһѷ󡣡
Ա˵ͷ˵ԣҪʹ;滯ִһҪѵϸľ٣ǻ١ֻܽȥʿں䱸ѧ̹٣ȰһٳѧáЩٷѵ̵ʱǵսָܶһ棬ֻҪȷϼˡѧý֮ѧõĻ졭ǡУ
˭ܰ졭УεЩ棬֪ԱĿл˭ʸУ
ҡԱĻشܸɴ࣬ҲûʲôȻǾ˳ôαԣսεս۹⣬ֻȫйûһܳԽ
ε죬λ˾ĹδЩ˭˼˾ϸڵλ˾ѾüְˣʱԱܴ족ұƼú޹˾ܾرдгᶽ棬Щ
˾ѵ֮⣬Ҫɲӵ࣬µľٳνµľƶȣҪελԱĻε˼
ʦǲı帺𣬴ӸѡϸıԱӱʱȫ࣬ҲҪɢЩвٶǻᵳһľҰˣڽɢȥˣǿɵðǿඡȾƽһƽָӵˡ
ε˵ͷʵ¾ҲоƶȵģȾżǳϸ񣬵ԱһзҪһ׾ƶȣҲ޻˵µĲӱƣһٵͬģΪӸҲΪٶˣٵĻȻҲˡ
ĳһ磬˰ʱֲȫ뿪ڣЩϵڽҲʼˣԱ˿δȣָոӣġʿЩ⣬ʱȫûٰסں
Աı뿪ջ˾ȥڽֿˣһռԪһ¬飬żͳɿȥҶգһԶԶԱŤͷܣͶˡ
Աú棬סʹŵ֪Ϊ¬˾ɥ
űӺڽռԪ¬һϼƣûǻرͶӺЩǵһ͸ϵͷ϶ԶһͨߣҪݼ룬ͳƴһرΪԬЧ϶Զĥˣֻɴ˭֪һ棬˵˦˼⣬ȻһͨռԪ¬Ȼధ󣬿Ǳ
Ǹţÿһ˶ŵ棬ҲԬռԪ¬鲻Ͷ˵ˣ˵ͨҲЩ߽˱ţ˺˼˵棬ԣ벻ԭǣеҲԭǡ
һʵѱ߳˱ţ;ٲǵĻǾ޼ҿɹˡ
˲ܳ⣬Ҫһգﶼͨãˣ;ֺγˣ
ţѲ۾˾˲ҲֻܰʳˡԱΪ̾ϢƬ̡
ıǷ˾ȴϴѣջݶʿܵϣһ·ɱ׷Ա˵˾Ҵֹջˣ
һæܻջվݶԶȴѲ󽢡衡Ȼܻ˺ڽ߮Ƭ֮Φϵ컺Ʈ䣬һȥ׺ϲĴڿȫ͸ֻнβԾ̧ڿڣȴָ򳤽Ρ
ˣͶˣԱԶı


94 Ӹ
Ѳ󽢡衡Ϣܿ촫人ȫǰշЯܵ߿֣ǰ人滹ûгֹôľοйԼľִ;ܹڿˮںеΩǾò죬ǿЩڽҲЩ˼飬ڽϸǳڽסǻٶˡ
ʵϣ衡Ѿ޸ǳһΣǲ˼͸ê˽һú֮̿¸ģټ⼸ν꣬ˮλߣŵԺе人棬ҿֻڽê
˾ȵǣ峯˲ǽϵĸ߼٣һȺϵĻᵳй̨ϻˣǺɽ齭ͷμ쵼Ƽ壬СؿԱйһ֮ԵҲǶصĺú
⻰˵ͷ쵼ǻᵳ壬Ҳ˵ùȥǣƾһᵳͷ磬ƽϲȥȴô߶Ҿģ
˵ЩЦԷǣԭλͷ߶ʱݣһԱģѲʹڶݾһӣϳӡ
̨ǷԱľڳ߲߶ڽģûᵳϵǼҡֺŻ򡰽ֺڽ߷˵Ǽڽڰ콭߮ͽϵ죬ȴһգʱڽѳϺ߲ͷһҩӭӸմӱµ̨õϢͣıȥϺһգǸϵ߲ʱ콢ٴ𺽣Žȥˡ
̨֮ٸŽ׷ȥ̣һҹĴ;ʻ˸߲Ǹոձ͢ϷѲ󽢡衡š
һǾĸͷ̨һĴȣãˣ
뽫ҴŪ֣취ϾΪ˻Ͼ̨ɷѿġ
Ϊһûķ⽨峯ʾȻףҲ֪Ǵʲôʱ峯ĺ￪ʼһַʽǾǰѾϵһЩר˽ˣɿǴͣ˵װжú̿˵ʳ߲ˣ϶סһЩǾ˵İգΪϵľǷ񣬻ϴ·ͷǿػú̿ԭӦЩľٻʿԿճʱȥһЩѾװЩפգʱӦîʱһ㣬ڽϵĸ߼٣ԴҲһֻ۱һֻۣТЩ٣ֲݴԼĴɣ
ϲµΪһЩ¹ʣ˵áϾ¹ҩⱬը³û˵Ϊˮزֿİճ麵̵Եʣٱ磬ĩ֮һġ족ǳ󲻵òԭ˵ΪγȵԵʣλһλϾװפգԽͣΪθýԭȥȴܵɽȺȻЩţһŷϣҲ޴ж٣һǺģǾЩפȷʵڵġ
̨ϡ衡ģΪϻᵳͷ磬ͽڶ࣬Ωкˣʡˣѱ£šﶼйϵͷϺ˺ŵ·ӣ˼Ȧ衡ϵһɽֻߣ˰ӣǿϵżͽˡ衡˳ۣյúòûֻ֪֪á衡޸ǳĻᣬϻᵳȡϵּ뽫衡ոļϴúúְһ룬ͷļʮͽﵽúÿտ̨ˮͷӲú˺ü죬ֱ침̨źţ˲һӵʮɽˮĲӦһռ쵯ҩǹ⣬ٱؽңвֹܴ˽˺ڣ죬壬ĸ߼٣ʱ˹̨µҩڶûء
峯һǸϵĽӱˮʦʱ𣬺˵£ʡ˺Ѳ֣걱ˮʦȫû͢ĻŲЩɽĹٱȥϵٹ̣³ϵԱżھϸɵ۵ĻСĹ٣ͬˮһǳؼˣ̨Ҳ׾ȡóɹʵϣӦľٱȫɽ
Ϊ峯֮һ衡սȷʵһҷѲ󽢣¹죬1898꿢ˮǧŰٶ֣׳ˮףβˮףǿڳκУߺ19ڣŵƿ²150ڣֱλϵ볨ʽڣβһͬͺŵڣ⻹ɸں׷ܣڽɳ൱ǿյ¹׼衡ֻѲ󽢣Ҫִ졢Ѳߡƽֳص񣬲ܲμӴ󽢶սй־Ѿϡ󽢾ڡˣԴӱ󽢶ӸйĹžͿЩСǿ֧š
ΪѹϷ͢Ӳǽ衡ɵ˳ս֪ǿˮڣȴҲòӲͷƤһһǰ䣬òײ䵽ڣȴϡͿ˹;սƷ
磬аԱһ̨ؿڣ˺һѲ󽢣ЩǿСڽҲͲ÷ˣҲԼĴеڿˮںеô
̨һЦ˵˾˾ίѲʹǰҸŪڽڽ˵󲻴˵СС˾һҪЦɡ˾ǰСǹûؾڽ͵ǹĳ˵Ļˡ
ЦɣȻЦɡԱ˷ܵΧźת˼ȦǴִֵڹܣЦúϲ£졣
ι۾Ĳıǵûи˵ûͷ侲ѯ˼⡣
磬ˮжԸ壿
磬⽢ڵĲʲôϣ

Щ⣬еĹ̨ܻشеȴǴھϵҲЩĹٱһʣŪѲ󽢵Ļ
ڹ̨գټϸƷչѸ٣ԬҲ˷ԣĿǰѲ󽢵Ķʮٱ֮һԸ빲;ձֹ̬ȣϵ˾Ըǳӣѱ¾Ҳصڽϵҡ
磬Ϊһ󹦣ܲ͡Ҿ衡ָҾԱ̽˵
̨æ֣ԼＸģ˵˾ھϴЩ죬ûȫָӾäϹ˵ɶʱײԴ˸ҵҸ£ЩٸЩǹڣȥϣҪΪЩѵĺúɱЩ١
ĿǰѾ⸴²֡
ԱƬ̣ʵղǸֻһҪйָ̨ӾأڼȻ̨ƴǣٺòҲ˻ᵳͬ־飬ǻһת˵ȻҪؼ磬ҲɣԼļǹҸǧˣڸţںϳɳǹ;񺺲Ѿ汱һҸдţȥ֮ȵݣܲϵ񺺣㽲ڵƣ˳Щҩȥ汱Żλ൱ҪںΪΪй;ͷĵָɡ
̨ĵ˵ͷټͽԱһһԱҲģÿִٿ飬Щᵳ漴˰ļȥˡ
ҾǴ󣬿ڳʲôóأ
վڽϣԱһȺı˳˼


95 صľ
ԱŲıھװתƣܵΪһαԣܹʱľܽӴҲһ¡
˷ܹ˷ܣҲǴڵġǸ֣½˲ǹǱͬʱҲһ֣ģ͢Ĵ޾򣬺ò֧󽢶ӣǺսȴͿԳưԺģûԺгϵļµĻӴĺҲΪзӵĻӡ
һ仰Ҫӣڹ;ûôӡ
Աڡ衡ΪѷʱھΣһڽ߮ţܵΣܻΣҲһصӡ
ᶽվڽϣԶεġ衡ʹȥƺࡣ
ʱĽ콢衡ϣ衡ͲҶȥ˰ɡΪԼĳٶ۰ղѡ
ǱϾйָս֮͢ؽò׻Ҵ󽢣ԡִͷǰ족Ѿʧ񡰺衡ֲǶܲᶽ磿
衡ǳ֮Ű콢Ϊڽ衡Ÿ֮æӦԬδػء衡򣬽ͱǰ
ε﹵֪衡Ϣ֮²ı˽ڻ衡вת麽鱻һھܾڽѲ󽢣ûȤοйľôһˣʧˣʧйûкˡ
ǰŵʱġ׽ӡй;ţּʽǰӭ򣬵ĿǼҽͣսнʱܵĺֹһκһսнˮйӵˮܺͣĲྐྵôĴĿģǵı󽢶ӻڣҲ̾
Ȼ衡ȽսнôСϾй̵ȫҪǿ壬⼸йѲԴйİͼϾֻ໭һ֮
ٽᣬԶ̾һߵĸ٣衡ûź𣿡
ҡҡͷ˵ûлźšɫѺܰˣδܿҲûеƹźŻӦ
Ȼ֪衡ϵǸɲǺٱһȺᵳڶڽϵһ֪
ص̾һٴźţǣȺΪ֮ǻת⣬һ﹵ǣΪǡ
ڽͽ͵ִһȻûκλţֻȻڽ϶˸Ȧ˰˵ѣĺɫʻȥ

ҹɫӢ·һȻսʱڣ֮ȴһսĺۼֻǽϵ˶࣬붼սȻ人սѽЩǲȴҪʱġ
»ƿڽֱѲߵѲ̹óһֽ֧ûŻķȴ
Ӧѱ˴ƿһ߽ͷھʣ䣬Ҫȥ
»국һЦ˵㳼ô֪Ҫߣ
ȻҪߣղҼʰװһʣ˵Ըģȴûȥ
»˵Ҳ˵衡ŵˣ
ߣ˶ȥˣ֪ܲôҳԵǳ͢ٺ»ȴ͸ﵳһ
֪һҲƭ㣬ҪȥͶ;»국˵
ʲô㡭ҲҪ췴Ӵʧɫ
㳼ǺˣȻǺͳ͢һģǺˣҲһݸ֮ģưǰҲġʵձʱҾˣңҲһͬ˻ԱڸʱҾͼлᣬμӹ֮ܲǳͨ͢طˡ
ʲôͬ˻ˣ㡭Һÿ࣡һ㡣־ŭһࡣ
˲Ǳˣ͢ίεġһͳ١ˣӾޣ㳼ѧձ½ʿѧУָľ˲šλ»꣬ձʿѧУУѣǵһ죬ǵڶ죬»ѧֿѡ
ּʾֹ;ǵµıġԬĵϵղסӣǲȡԺƺķ½ͱ䱸ѧõ˾٣һͼ滻ԭı¾죬Ϊˣ⽫»߳䵱ıﻮˡߵʱԬ˷һеĵġ漴ӦӵĺвѲӪٱ
ۿžһ䣬УȲѣֻôҹ뿪ӪһӢ̴˺ڣӢ磬ڱ켫Ϊȥ滻ǵЩ٣ԣ»Ҳӵڡ
㼸죬ȻӢڽȥֿڣսĻôתرס˼֮󣬴˱ѷַܶϢ漴ҲڱԮӢҲܾڽ˾棬ıƻ͸»ʱȴȵĴ»֪»꼴뿪ϢǴҴҸѯʡ
㳼Գϣ֪»̾˿˽꣬˹塣
壿ν塯Цʡ
Ǵͣݻٵơ»껰һת֪;Ĳı˭ôεʿѧУڶѧͬν̺ѧʱҲ¡ֱǰտֽҲ֪ԭεҲͬ˻Ավе׻жٸҺεܸߣ㲻֪Ҳ֪һǾ͢ѾϷ壬Ԭ췴°Ӱӡ㳼һȰûбҪᣬ˳ӦʷƲˣ;δؿգĻߵʱ϶Ҫһȥġ
ǴˣǴĹҳͬ飡һȭǽϣ»һۣתȥְ˰ڣ˵˸־Ȼ⣬ҲǿˡصҹҵĶľţټ棬ǵˣΪ֮
˵̤꣬߳䣬ϴҾͲţ˶£ͻô׹ˣ
Ҳá»꿿ڴߣĻһ䣬ȼǸֽ̡
һűװֻƤ߽䣬˵ˣôмλıҲʹһߣϣ
ϡʣǷŸң֪ҪȥûҪٸˡ»һߵűߣƿϣ뿪˷䡣


96 
Хѩ붬人ĵһѩ
½úܿ죬;վס޼ҿɹĺھȻ˵;λ˾뺺̻ؽڵЭ飬¡ʱȷʵ˹ֻվʱгдҲЩ辯ġͷԲЩԹԣҲ֪ѾŬ
Թ֮⣬ʣµľˣսĺƽҲλðºڣ˵˾Ѻڽɻе̲ҪϺȥҪѹݱȥ־ƻ˵ЩεζǺùجΡ
ˣҪϣġ
겻֪ζȻϵĻѩŰ񣬿ȲѩҰϷѩЩʱǸԸվڽϣǳŽϵľ͸ѩĻ˭ãܿǽβ졣
һҾ޴ľͣڳϣЩ߮ǿСһȣҪΰࡣ
ǹ;ľ衡ţ˫êֵܴӽӵ˰ϣеһǣһ绰ߣͨž½ϵ硣ѩĻԶԶȥǾԵ˵İꡢȣػ׵ĳС
ЩǿСԵЩ꣬һȺҰһͷԼͻвʣȴƫƫǰߡ
ǵĳ롰衡Ѳңң͡ŴСڽڡ衡볯ͷ֮ش󣬳䵱ŽͨͧĽɫ
ڣҡ衡žԱ˾սѾֹͣûвˣͰ˾ᵽ˾ϣһб䣬ָӾͶսýϴںо
衡Ѳ󽢸ûãǵƵĸԣԱѽԭ衡ϵȫٱ˰ϣһѧϰ࣬żʱԱΪǽθ˵ϴԣý̲ĶԱֵһСдҪйʷͼսʷ⻹д˴ΡļԾԼơ
ڲݡ衡ŵģ˴ӡۡŵĶʮֻͼʻ⣬Ĺٱ½ЩҲڱգЩѼ˵һͣľϿ½Ͽûʲô
ǰ½ٱǼΪ˷ܣԱĬ£Щֻž人߮תתȥָָӢ磬ָָձ磬һΩҶļƣŵЩǿСڽɹǳˮλֽȥٴθǳǿ»ͣ
½ٱжҲ˲Ҫ鷳Ӣ±ŭˣټפ¿ᣬɿһ֧ʽӡ塱;֧½սӡǣͳʮСΧš衡ŶȦĹ쾰󣬲ЩĽҲɵӣҲͰˣǸսǽԥԼϵЩСڵմŻɳӵȥý֪ʲôСԲ
ԱŰ˾ᵽϵģǰЩһ⼸æĽų죬齨صľָȫʡȶ桢ˡҪģ˵ľϾޣ㵽ʲôܵĽʲôҲܲãһǵһǣԱʽʼ齨һӣڣھľٻٿ飬̴Ͳıӵ֯ṹ
Ԫ顢εżռԪ¬Щϲ¡֮⣬мءӺ⹱Ӻ⡢ǶˣǶ붼֪ĸɲ֪ᱻ͢ƻЩ˱ͶΣһЩڻݣһЩ人Щ⸴󣬹;ͷţԱУһЩ͢ѲĸҲڹ⸴ԶǰͶЧǰЩ챱ָЩ֪ɲ͸ͬЩ˿лԱ
ЩЩϹѧãЩϹѧáʦѧãֳɵľ¹ԱԱǺʷϡܵס֮һԬʵ۵Ĵ֮һ˲ŵȻܷŹԱҪãҪá
ԣղŵĻԱ飬ܾԪ飬ûˡرг칫ΡԼ񣬱ëԼ;⽻ȫȨֶ⽻ˣǵʲôҲᣬ⽻ڸһϲͨԱҲû⣬г칫εĹҲСԱϵĵһ֣Ҳû
Ԫ飬ԱҲû䣬ʽίΪԺ鳤֮⣬ĺίΪ鳤ȫȨ֯ʡԺŵʵȨ
ΪǰЭͳԪս;ʱһĬԵģʲôҲ˵ʲôҲʹºšֱԬġͨ硱һ󣬻ͶҵдŲ߷ڸ翹ľɲ£һ磬ɴɽΪ£ȻûһڴӦԪĿеĵλЩʿ𣬸ǽΪе䣬붫ϵơ˫ۡ
ԪҲȴԡܻᡱ᳤ķͨ磬ʡǰȫܴᣬ͢ܣͨ磬͢ʽԬΪȫȨ󳼡Ա˳Ĵһй
˵Ҳ֣ԬĿŵĳ췴ˣ͢ȴٳûжگ顱ûԣ͢ų˼㣬һƽûˡ
ʵ۲̫༱͢ûзǸصķ⽮æµ߾١죬ǳЩҳȻǵĴΪԼæµȴҪʺŵġ
ľǽһ֣㷽ҵǳܳСϣ˭Ҳ˵ԳµĻһλ
ǸķֻϣҲǴɳԵЩɳӣЩԼαװɽӵɳӡ


97 ϵ
ԪһֱϴԴˣԱֻԹۣԪҲãҲãǷͷԬֻӣʷƾǰЩ˰סƣǸͰղסһʷѾ֤
ȹÿԱ񻪣˭ǴԽأ
λȻҶ֯û飬ô鵽˽ϣλͬ۹ãʹȫʡ졣ڶʡ⸴δãǧͷ»֣Ĳ̭ˣ٣طλ齨ЩһõģҪ̸λ
Ավװ
ˣһ£ǸǷ⽨֮ȫδȶ״δĹۣԣλнĳһÿʮӶʮԪͨѡҳ˵ǰͷĳ峯͢ҵﲻɳӣλнԴڰգ˰յѪǮͲ֣λð֮踣̰ĳز
˶һݣԱ⻰˵ɱڣټСҿ񡱡Сڻţ˾˵ÿܹʮԪнδ˵㣬һЩ½ӿ人ؤһЩڳ¥ϵǰԱǵͷȴҲԷ
ǣԱֹ¹Զ΢΢ϹԱվڻſڣһһֵͣԪʱָָ̧ͷӲʽñ˵λѾǸĹԱˣӻǼΪãȻ˻˵λͶĶ⣬ūء˵ˣȴװײ࣬˷塣
϶һȣæӦȥͼʵԪıͼˣûмɾԺ糤˸һ߳С裬˾ʹԱС棬ԱҲûȥܣʱԪķͨѷǱٳҲı䲻ѳݡ
˾ôţ
˶ˣһֱڽļߵԱǰָָԼıӡղŰŹʱ˶ǵΩһֱûԱԼ֣ʱѱϣֻӲͷƤѯʡ
ҲаŵģԱ١
Ա뼾֣߳ҡ
Ա˵˵Ǻѧóǰı»Ƽң»̸ʱᵽ㣬˵ѧ
ŵ̷˵ְȷʵѧ
Ա˵ͷ˵Ҹѡһȥٳѧν̣һǵʦѡһ
سһ£˵ְȥΪãУĽϰ
ǺãҸε绰˴ֱı²ӣί״ǵڶʦʦˡڶʦԭյھΪɣ͵һʦһǹ;ڵӣģʦɵøҴˡ
л˾ְ࣡˾У
һ󼤶ȷʵû뵽Աѵڶʦǹ;ľ񲿶ӣսҲмɣ͵ʦʦִɸĲȣڶʦʦģʦ
Ǻˣ˵һʦʣΪʦԭڰɣһʦʦԱԼţһʦͲܸ
֮԰ѵڶʦأҪΪݣ֪Ա֮ûбıȲǹ⸴ԱҲͬ˻Ա֪ѽɢʦ˵Ƚ˷ģԴ֮󣬽յھļ߼Ϊʦλų̂ʹʦѡϲһʦһ޳ʦѡӦþ춨
ߺʸڶʦʦλõͬ˻ɲεҲⳡʦλսԣ⶷Ȼ
ԭǽյھӪܴȺѧԣǰȥ߶¾ʮӦ壬ȻɹĲ߶壬ڸñУ˹Ю졢ԣ쿪ΣԱĽ෴ȵ˰죬ʮܳɻա࣬졢ԣ䱻ίԡ߼ı壬ʵϱܿգ˾û˼һһϼƣûȥЩǱŽյھͳƹȻ뿪죬ƵϺִ人عԱ£ʾԣûиһȥԱίóɵĵڶʦ
ڵڶʦʦսУ԰ε˵ĶΪңεͬ˻ԱϸߣҲǵڶʦóǰԣҡźһʦóһεЩܲסͬͬ˻ԱĲıε˫ٴսƽ֡
ڵڶʦϵ˫ͬˮìԱżҲͲˡ
˷ֳɻţһ˵쵼ڱףԾȡ֮ƽ֮ߣǵڶʦϵƣѾв˾ͳһȴԱ̵ģԣɶ޿̵ԱˣһֽɴͰεֿһʦóһһʦó˾ƫеƣյھĸ߼ͣεҲ죬ٴ˾Ǭٶϵԡ
һڶʦֻʣԣһóԱ漴ǰɲźǰȺѧɲɵڶʦóʦλûǿ˼졣
Ȩ֮ԱǾһˡڶʦȥһʾԼĹҲǲɳӣǼؽߡ
ܲܿסҲǲ˵һͽᣬ̫ǳδ̣㣬˾˵ʦѡҲŵ㣬Ǿڲûиȫ˾֧֣ĿǰصɣҼѧУҲЩ·ҵĸǿЩ
ε»ƼԱҲ˽½»ڶʦԱǾȹ۲۲죬Ϊ»ı̫񡱣˲μӹлᡢҲǸͬ˻Աʸĸˣνʵʸϣںѧν̣¾вپٶѧ̫ߣҲ̫Σա
ԱոսȺѧ磬ͬ˻ɽժӣáԼˡλȽϺ㣬»ˣڱȥٳѧθУͬʱҲȫͣҲ̫
ȺѧֻǿƲӵĵһԺͬ˻ᡢ⸴ᡢᡢɣЩҲҪһģһһڳԣ֮Ҳδס
Ȼ˾˼ʱȫǧֵ˷УȻ˾ԼôԼȴҲҪóʿΪ֪βܽ˾ʧظԱ֤һѵʦ
վڴϱߣȻڻ뼾ʦ𣬵Աȴһ¡
ھٳѧѰ죬Ȼδѧﱸѽӽβ涼˵Ψһͷ۵ľʦ⣬ȱϸľ½Աʹ֮ЩУ̹ٶƸʦҲ׽⣬Ϊ˾߾ʣԱƸռԪ¬ѽѧøУпжܹ᣿
ԱʵԸüȥУԱǿԱܰĽѧ治²ӴǲԹԡ
Уã취ʦ߽ѧˮƽ߱ҵѧԱʣȲձ½ʿѧУҲҪ͢½ı½ٳѧÿ롣
ʱܿԼġҾУ
Ա쳤̾


98 Զǹ
Աڴͷ˼žУ飬һ𣬴˼·
䵱ͨͧġ͡Žص˰뿪ͷ򡰺衡ʻпҪݷ˾
͡ſ˰˿˳衡ϣȴǺĶͼ֡
ݱߵ£˫ִ
Ա˹ȥʾżϽ
ôĵҵ˾תƣԱЦʵ
ָָǼָָ֣Ǽ˵˾һֱڴ׵£ⲻոƺã˾Ŀȴ⼸סϽ
֮ǰȴ绰ǾصأǽһЩҲǿģûԤԼĻǿ϶Ͻ
Ա׶Է⣬¨˵ͷѩߣȥͼ˵ãҴһʽǹڽṹһͷˮרң̽̽֡
˺ͼңȡ¶ңֻ¨ǰͷóȭͷС񣬷˻ͼϡ
׵ˣһûģɳûˣ̲۸룬ը˼ţÿƬʮƬɱܲ⣬ͲƷѾƺãδը
Ա׿ǵ˵࣬޵λˡ
ȻͬʱƵģΪ1908ʽסΪԤƹۣƬͬʱҲɳǵ㣬ʹţӳʱ룬ȱըҩװ޻ҩޣȱڽϴҲôࡣ
ڱһֱڸȻڣûаƻûеõʵս顣˵ġͲҲԱƣֱƹ߿ЧԸﱤ˿
ָ˵˾ǵǺʯˣֲǣͿǵ˽ǱˮнЩ̸Ըⶵ۾ǹǱԭϡǻ취Ȼ޶Ʋˡ
˳󴬵ȥˣܲܵعЩԭϡҲҪָңԼҲҪ취򲻵ͰȲߣᴿᣬ취Щܲܽ˵ҩй˷ء
Ա׷ϣָָ̧һˣʵλǸ˲ǹʲôʱҲˣ
⵹Ա񾭹ԴԪ鱻ˡ족װԼͺһЩԱҲѧ첽ǹһԺǵʱֽΪңȷʵҪԱЩԱÿ˷˲ǹйӶڣֻʱʩһ֧רҵĿǰ齨δԱǸ𱣻
ֱڼĲǹͷͲʲôͺţӽ϶̵ǹǡ족
ҵͣҲͨĲǹ
ʾ˽Ĳǹȡ£ƽŵݸԱһ˵˾ʶ㣬뿴˾ܷ񿴳˲ǹ֮
ԱӹǹϣͲϸꡣ
Ҫ˵ôı־Ҳǰ׿ģֻۣͿ϶Լжϡ
ɲжʽϻĻϻǹ˨ټǰһ¶ĵˣѿڶǡԶǹǰԶǹ
̧ͷȴĴָ
˾ȻǸԶǹһ°ʹһӵһʮӵ䲻ǹ˨ǵһˣ𣬻֮ǿϻǹˡ
Ĺģ
ԱۻϻͷдģӢģǡ1900ֻϵõģɸȣ֪Զǹֵô磬һֱΪԶǹǶսǰս̨ģ˲ǹƺڡԶ͡ȫԶ֮ת˵൱Ƚ
ԶǹģѧԶǹսα峯͢Ҫ¾˾Զǹ͢Ƽ˵ȡߣϧ͢ʶټϵʱǹշãЩ⣬йľԶǹʧ֮ۡӢ˸ϷǿսǹϹ󣬲װӢӺܳЩͷǹװ࣬ͷҲ̫졣
ģԱˡŪģ
һԱģֻһˣɲóҾˣûá
ԱȻ⼸򺺿ЩͶƹ;Żݼ۸չ¾ǹеһЩŷǹвշսʱڵá
ǰԶǹȻã⵹ǶٸһԱĿе
㲻ưɣԱ⡣
˵ͷ˵֮Դǹȡ졯ǿǹʡˣһֵϵзʮ
סԱ²ǹҡҡͷǹǺãò𡣶һĻҲô㡣
ʵ
ӵáԱ̾˿
ûϹսû̹սϵֽš־塣װ졯ʿһǹһǹ˨ٶӵȻõװԶǹʿΪսϵĿ־۶ţһȻԴõ̧ͷ˼¾ûӵˣҲôˣӵ͹ѹġ˵ԶǹǸõģò𡣡
ҵû뼰˵㡣˵͢ûѡǹҲǡ
˼ĵͷ˵ô㲻ˣǹҲˡ
ǵأǿһЩġʵǹ΢ĸģǹܣǾǹԱһ
ǹ
㶣ܿԱ˼һĴȣ˵ǹܲǹӵÿ죬ǹܻȣǹϾ͵üɢƬǷĹ濪˹ǹһ
Աĵ˵ͷ˵ǾеרңˣǹüɢƬǹͷ濪˹ǹһȣϿռ˴ˣһܿŵܣҲصҲȴˮ߻ǹ㡣
ԱǱ˵ȲǦֽϻƬ֮깤ȻЩģܿǹĳΡ
ԱӹǦʣֽǲͼ˸ģ˵ǹпֱԼһСհѣһֵּʱʣ׼ȷҲߡ
Ͷˣ˵ԱơȻǲο˹ŴľڵĻôǰװСհѵǹͼֱɳ֮ˣΪǹ濪˹ߣĿǰΪֹһֻǹԵ˲ǹֱǰ޹ˡ
ǹֱװţǰ࣡һ;һžܶԿһӣͼֽޣЩüɫζƽֿ̰ȫͬ
ȱ̫磬̸ֻֽϾһ˲ǹṹǿܷʱҪҲ֮ԶǹοĽṹԼһǹ˵⵼ͲǹܲƵǹϷ·һθۣҲ㰲ǹܡ
ԱһˮһǦʣǲͼ޸ĸģͦǹܿͱĿȫǡ
վһߣֱֻ̾ףԱƴڣҲᡰơǹеͶ˵ֻҲյļ֡ߵȼ
ȻԱ˺ǹǡСհѡֱǹСĸȻںƽƽ棬ʮͳҶȴǳԽʱġ
ȻȽۻҪͬȽĹҵ֧ŵģԱҲûָǹܹܿϾйһũҵҵֻƬϻϵĵ׺ѡ
Ա˼ͬĻǹͼֻûнṹΪԾֻܰƹרˡ
ͼԱ˵ǹƷǾ»ܣ֪ԽԽá
˵ͷͼպãʵôԶǹǻ̺һ˵
Ա˵ܲһЩǹھȡ졯СõӵҲᣬʿԶӵȻձװǲеģװ񲿶ӻǿԵġһͬʱװֿھӵں˵Ҳһ鷳£ܸĸĿھͺˡ
˵ǹھ߾ſھ̫ԶǵԭǹǸĲ˿ھģֻ졣
Ǿˣԭǹɡڹ;࣬Ҳ࣬ǹ󣬡졯ͺܲԶǹ̫ڻװ𡣡
ΪԽߣԱȻķչ·ߣҲ֪øԶǲȡġ
˾ղ㲻˵㻹һǹôղԱ˵Ļ
ֻ˸ûڲṹԱϷ˷һǹͼ˹ȥ
ǡǹŲͼо
ǲͼһո²ֵǹȲͬתǹҲͬëɪǹӵװհġǹŷѾ𣬵㣬ֻйЩŷǹԱƵ֧ǹ۴󷽣հƾֱҲȥʡ
ͺųΪ1909ʽԶǹԱ˵ͷ
ʵ֧ǹοǹM1911Ƶģй˵ʵСھΪ9ףϻݵ˿ţҿǵӹıȡհѱգֻһֶա
ڵľǹ࣬ͺŸ죬־Ӷ࣬ëɪԶǹٶȺװٶ̫ëɪǹȻûЩȱ㣬̫󣬽ṹӣɱ̫ߣҲǺʵװ
йһԱҲŨġëɪڡǸǹڼ̲ǹ㲻֣ڼ׸ȦСܴײֻΪװƷڲ
ΪһαԣԱ԰ԶǹĽṹȻЩ˽⣬ԭЩṹȴδЩǿѣͼ˼죬Ҳֻ˸ڲĽṹȫûС
ǹʲôӵʵ
ǵÿôƣǹӵˣ඼еԵģڰԶԶϲ̫㡣
ƣһʱס
ǹ;ľеרңƣѵƲɣ
Աû㽫ǲͼջԼＸģϱûȫţΪһ쵼ߣ֮һҪ˾ţʵҼֵĻᡣ
Ҿԡ˵ͷԱǹ۽磬ڵҲһԵͷѻеġ
С£ؼǻڳĻδغã첽ǹû⣬ǹƺЩ¿죬ֹƣȴֳֺã޷죬ǹõǴǻǶЬ䡣˾ûб飬Ҿͻرˡ
רҵĽһЩԾԾԣȻ˻վѷɻ˱ǩѺ
ǾͰ뷨ȥɣרҡˣ֮ǰ˳ڵȥܷܲ졣衡޸ǳʱһЩڵ˴ڴھڵ࣬취һ£ʹ첻˱ƵҲʵĵֵƲˣǰ˵ڳԸˣҾ£Ҫ鷳㰾ͨˡ
ǹְڵҲǹͼԱϼװ壬ûݣͼһӭӳﾢ󻹸һӣǴǸˡ
ﾢ˸кߵԱǰС˵˾Ҫ˶ˡ
˴ӽ£Ա˸ǧ˵ˣСĸ밲ˡҪŮӣѴﰲὡ׳ԸԿģҼףδã˷Ը
ԱߵβСֹȥ
ʹɫĵλ˾δ̫˵㣬һӾٸŮӣѾأ檣ʹͲ£ǵҲһ·Ͼͣö˶ûˣǻѶҤ⵹Ҳ
˺棬֪ǲԱʿġǮǡĸߵɲ֣


99 빲ͣϣ
ϵĻѩ񣬿ϵѩƬ׷˿Ҳûͣ˼ټһǣϾѵÿˣżּλҲſտҲ״ӣɫҴңǵȥ
ϱߵһѱԬıռˣװҲţڵ浽˾ǵ棬ڱߣɽԱѳġ֮أ·ҲжϣĸҲһûнأЩҪġ족ӰӶûƼֻҲƤϵĹ
ѳ˺üˣ˿ڹӡ¿Ҳ٣˳ÿնعʳһ죬ľҪҥԾҪ𣬳͢ҪĻţոĻ̡̻
ۼų֥鿪ڽڸߣƫƫмУС׷׹ƣǰǰҪѲư̾͢ӹ̰ʱ򲻷ʾץ̣ץûбӵˣжûŹ
⳯͢Ǹ군ˡ
аյĲ͢Ҳг͢Ѵ̾ʳ͢ҲܲʾǼ۵Ϊ͢Ҳֻһֻ۱һֻۣڳﻹûܵĹԱһ࣬͢ﻹ˼ȥ̶ܼڻ棿鳭̣͢ʧȥһģûʳһҲ÷
ڵƺϷĸ췴ıҪƹ͢Ƿĺӣͷ
Ԭġͨ硱һԾһЩĹԱõϢżҾܳǣеͶԬȥˣе㵽Ҳˣ´֣֮˭ڴҼƴϴţ
Ҳǰ˺ԬûܣܲˣҲܣϷȥ˵ģġСɱ˲գ۵ģɱûǴ٣ԽԽ죬˷ǰڱߣǶġ֮ءǰ͢㡰ߡֹƾӣǴáߡ⣬һԭɽȣɻص֮أҲˣҪ˵ضĺѱضǣȥҲû˵ĵطﶼͨ˭֪϶ʡţʵǲ￲үĵ̣˭ԬµĸɽԬͷ￸ҷĸ˹гأ
ûܵﶼףȷʵǾˣЩʹҲ׷Ȱ˵͢áԬһһãҪȫȨתԬ泯͢㽭ɽ𢣬ڻôסϽõʵ۵ĻʵۣүĻүܵĴһҲ٣Ͳˡ
СܡӢձֹ壬ܾġ
һܣʵ۾ͳ˰裬ûʵȨ͢ģ̫󲻸ģλСʵ۱⼸ҲǿֲͣҲвʣԸȨԬǸǲʲô취أֻʳ³ģ
Ԭǡ¹ġһǰӵģܹһֻҪһɽȨ̫ƽƵģ˵̫ƽ̫ƽ˵ģͨ硱һߵĶ˹Ҫ»ж߽磬ߵձϴҪһ£ҪѺұƼҲһ£ڽ˳Ԭʱһ䡢ڶɢȱ½ϣձڽҲӢڽġ͡ʵʵʻ뺺ڡ
ټӢĹһµͣĹڽйغϰն˭֪ﵽĿģǾװ֣οոǩЭԼϷ˶Ȩ棬θڴ󿪣ʳ̫٣ûٿֺϷ
԰Ԭ𢣬ֻҲȽɽģǿǣϷĸҲͬöԸϷѳԭ֮ƣƾԬ¾ʲôʱܽѹȥǺĹ;ͺųʮ򣬾ǺҲܰѱ
û;λ˾ȷʵƾԬʹͳ족ҧƲɿڣͲɣԬƨĴͳ졣
ԣĿǰõӦ԰취ƺǽʹĽ飬ʵСܡԬԸþѹԬֻҪһղɣԬ˴ͳ죬ΣĶ𢲻ܽһ鳼ȥԬŴлʵ۵λôԼһҳôȻԸǺã͢ͳȫ
ҲЩԭ򣬳ֱ͢Ҳδگ顱̫󡢻ʵۣͷɳװԬǡּ췴
ϽǣĵůһǰڽС
⺮̹ǣҲůͣΪ¡ԣ̫󷢻ˣ˵ľ涼󳼻ӹͿµģԣﲻ¯ӣ̿裬ýą̇̄
Ϊˡųʾ֮͢ģμǰĳвٺȄΪףԷ顢󳼴ΪףǰձģΪȄԬĿɽȻ͢û˵ǳľ󳼵ĲʾͣȾͶλãټ¹ءĺSھͩع˾ͥ㣬Ҳ˳˾þȣƫУԭ˵Ľ飬ΪΪ󳼡̵棬˳λþͷԬĪˡ
ĵһϣֻһǾΡܡ
ܿɴнܺͼ֣ǰСּܲﱸܣǸǼܣΪڸٳٲɥʧģ¸ˣڸˣԬַˣڣ͢ȡ˽ѵҪˣٲܣ⽭ɽҪøˡ
ȻͷһͷȣҲúܣȨɲڳ͢ԬڸԬ󳼡µð˵ϰߴʺšԬ󳼣ϷĸӦӦͨ˵ף뽨һлǵлԣһͷǳ͢ܣҲǲɵá
Ҫզ˵λ;˾ǸΣյأšĴ죬ͬʱһ桰Ĵ죬ǰ߱Ƶǳ߱͢ƵԬ

ôֻˣǳ⣬˵ԬĳӣҲҪ˵ǽϷĸߣҲܡܡ塣˳ͺðö࣬ԬǸȱӣҪӣԱٺ»ҪӣüҪӣǷͨ磬ҲٲӣйڹҲɽˮҪάͳΣֻܿ˽峯͢ôɵģȻЩծϢߡۿ۸ߡ̣֪²ܻ壬־ȴҲǹ˲ˣܶһһɣȫֹˡ
ǮԬ͸ƣǲϹ͢˴ô꽻ҲǿˣѹйҪĿĲռ̣̣ͨԭľԶûһ군һк˵ͨ̾ӣľй˵ӣ˵ԽԽģйԽԽ͢ѹեյֶȴԽԽ࣬棬ҲѹְҪ췴ˡ
ѾûбҪնˣֻüëʱҪ˰æģ¡ԣԸʹֺ̫γԸʹﳼһɣôǡ塱ʵۻհ¾ޣڶġӡƴӡҲǻҳԱ
̫
Ȅһ±飬˵ţٲܣǹϢǷһ㣬˵ãЩ̫󡢻Ҳ϶ͷ̨ܣӢһ㣬̣ɽ֮Ȩޱȣӵ¹ģƽƽԣū֮ǾΪá
¡ԣ̫˿ֲ˲۽ǵᣬʵ֪ϻǼҺú˼Ӣʷ飬ܵĺôҲúܡ¾棬͢ܣϷӦԬĶ⣬Ϳȥ˵˰ʲô˼͢Ҳǲס˵ˣǻزԭȥôһңܵ¿ɲֻǳ͢£ɹŵҲòꡣ
ͼǰ뿪ǻɹȥˣ˵Ҫȥԭټ˶಻ΪȻϷˣҲ˷ʹɹүűҲ޼¡
Ѳɨµʱˡ


100 빲ͣ£
¡ԣ̫Խϣɹϣμӳ󳼾ΪȻ
ûԸȨҲΰ
Ȅ˵̫û죬ǳ˿ͲɳڣֻҲϲزԭ˲ԭҪټ飬ҪݣҲõϺһӣٵүűֻǻƻ˶ˡڵΣ͢ٶ壬ٵȵĻϱߵѾɱˡ˷ˣǳ͢ϣǾͲæˡ
ǣ͢һģǿɵöۡ¡ԣ̫˵
̫ǡ˵˼ܲ³һ¹
͢´̣ҲǴף´ңΩӣڻ̵İȫҲòϣӹ䣬ȭ̳ɱëӡëӣǸҾ˿Ǽ£԰Ҳ̫ƽҲðӡϷѾǱߣ̫ģǲͬܣ˾Ǻɫû˵֧֣ܳż죿桢棬ģû֧֣ͱ͢ˡǰճȥݷøʹǴΪҹȱʲôǡ͡ĽܸͣϹ顣
¹Լǡ
¹ÿ
ĵͣǹȻʲôǡ͡ЩҲδضģһǺģǾǣȷܹ壬ΩϷûɿ񣬶ЩҲӦڳ͢ûˣʧȥɵ֧֣ʱһȥӵԬܻʵۣ͢ɾ׷Īˡ
ȻǴ˼Ҿ׼ˡگɾⶨ£ýаն֪͢һҲǻ
¡ԣ̫̾˿˶٣˵ԬǱҲȥţϽˡ󳼡λãһһɽҰ´񡯣ײģ˿˷塣
Ȅ˵ð죬گɾȥ⣬⣬ʷԬ̰īáרɱҲøԬȥˣȻԲ˳͵ǸʷһԬҲø͢һ̨¡ڸԬţū֮Աһͬȥּڶֻ³Щͷúúοǡ
ôҲ¡ԣ̫һԵ㡣
û˵ȄæǹǸɵģԴˡ絳ǽҪԬľ˸Ͼɱ˵Ҫɱĺ񣬸Ļ̻̣౾ܵūŸ϶ܵģй֪ˣһƴ˳Ӳǰ˴һ٣Ѻ˳츮ΣūȰҲ㰤ᡣ̫󣬲ôȥ֣ǱҸ
үҴ򣬷ˣ¡ԣİŭɶּܲΰ˸Աѵ⣬ٺ꣡
Ȅҡͷŷٺ꣬ʲôͽ䣿ǣ˵̫ߵģˣ˴󵨣Ȼ˵Ҳʵȷʵǰµģѹûţٴ󵨣ҲǲȥȄģһԼˣǾ͵òʧˡ
ȻСֳȄЩ˵ǵĻĲٹ˼ԼñҲ˵ء

Ԫ190919գ͢گ飬ٴܾģͬʱίԬΪȫȨ󳼡һȺ泯͢񣬲֯Ժڸ֮Ҳ֮ȨƷ¹Ա豨͢ɣ⣬Ʒɾ鶨ּ̫ܲᡣ
گһɻȸԾʡֻܷ׷׹ƣءȷ桱īǳӢĹפʹ漴͢ݽջᣬԴگͣӢ齨ţΪԬṩһʮӢĽͬʱشϷѸٽװܱıֹ࣬ͣһԱľжǿϳ棬йȶھƣͬʱȰңҪͼȡκεж򽫱ΪԶƻձɳʶδջᣬֻǵܾ͢ٶʾעͬʱڻΧڵжɡ
ɴ󳼣Ӧһеİگ飬齨ᣬеϴگǡܲگܶƹܶΪܾگ飬ҼӽʱĴܶԶϵҲУͼ롰ҵѳһս
ΪԬԡȫȨ󳼡ַӻݶıɱ棬Ѳұͳ콪ҲʾμַԭΧ®ݳǵܳɻûߣ򶫿ͼ˺ǰ㽭
ͬʱصɹŲԭͼɹȫڶ¹ݷͨ磬ټɹŽʮձԻƱ׽Ԭ
սȼһʱ֮亣ڶУͨ硢ɣйմһ۽磬µũҲǿڱտڵġ硱
侲ŷϷ˾ó棬ûһ¼Ӧͬ˻û˵⸴Ҳû˵ǶǿǸջסˡ
Ĭ֮ƽһס
һղҾһղֹͣǰ
ͨɹ;˾Ա112շģʴ˳ơ硱
֮ס
գϹᷢͨ磬齨ơҾΪͶ಻ΪͶ
ٴգԥϽݵصȺѧǣͷȺѧʽΪܽᡱԡҲˣսϢ
ܿ죬ͬ˻͹⸴Ҳͨ磬ָ͢ǼܣܣʵڸƣڸбҪһĳԱϷ򣬸˾֡ܡ
ͬʱǰŷ׼Ѱ⽻ͬ˻Ҳͨ磬ٹսףһղƷһղֹͣսͨرᵽ˺Ĺ;ǵġǿͣ˾ԱҲΪȷ桱֡
115գȫʡ⸴ͬ˻νʸϵݣԣ齨лΪ˾ʦ㶫գ㽭ȫʡ⸴⸴᳤ճʽ㽭漴ǰգͼϵܳɻǴ
117գӢĹʹٴηͬʱڻغ߮˰Ӿʹ
ѵһӹ䣿硯˾ˣе˶ס˺ǲ֪硱ʼٸȴ˼һ⡣
ܣǿ֧峯ܣʲôЦԬǴ󰡣治Ԭ峯ƫƫҪԼҳµĵһ󣬻ǡҷԴΰɣϧǴԽģһסԬͨӦ͹ĻǵöԸˣԼĻᣬȴҲԹˡ
ԱӣŻıֽ˼Ķյ˴Ҷĭ
һͨȥ峯͢ûڵءڣԸǳԿĨ۵Ķҩˡ


101 
ǣš
¡ʱڣǰĽȴվˣŮټ֣죬С
ž
ͣŮס䣬˷ܡ
һԵľֶҲУһ鱻ұѼܵŵϡ
ͣЪ֮һȺٺʿӵԱǰ̨ף˾ֻ΢ǫһһλߵǿ£֣һµһ£ǿסҵĺ㱻ϵļֽñ
ӳﾢͷ¶ʱһƬֶҲˣٴֳոҡ
ͣЪԱ̧֣ʾֶֹͣ࣬漴վֱˣɤӣñʽƳܶžͲǹˣΪ;ĵһñʷᣡҲΪ˽˹ҵʷᣡ
һ䣬ֳٴһƬ
Ա̨ףżнӹһݵ֣µĽʿ˵ǵѾλӦ٣ﱸñĳοȫλһ壬γйǿܶԺλ˽˲ҵˣλĶ٣ʹܾƳϸľװˣǶԸҵĴף
λʿͷæĴӦһ漴ָŮ߽ţʼһЩҲ̧űصķһе߽ŹȨĽ´
ЩϵĻһۣԱ̾˿Щеʵ̫ˣܸܺߣ;Ҫ뽫װ룬»õһʱˡйװδǰ취ԱһķֹȴҲ֡
ñԱıװҲЬӡ£ǹԭùӪķʽӪ̽ϢëԼĸϹҪ
һ֪Ϊ;ṩװ·Բسټĩٶ̰족ӣһò˴ͷҲøСͷЩȻ⣬Աһǹ˵̽齨һ˽˱Ϊǲפפල⣬óһоӪоԱʡ
ԱȻԸ⾭ӪôԼɣҲǷһµϵһɽ˷һźţ;֧˽ֳҵ
ҲԼĹǣϾѹô꣬ҵٸιƤԱĽһΪΪѡǵĹǣԱҲ⣬ŵֽд˺ͬһŻߣһ˰һꣻڶ֮ڣ;һбó󹺣ܹҪԽȫɸó
ͽ죬Ա̴ǰ񣬽һչʾֹҵľġ
ڵйҵ֣ԭ֮һ޷õ֣޷õ˰ԭ֮Ϊ̺ĳּѻ£ܼҪôΪ˿죬ʢһ࣬ҪôСˣЩСʱ٣ֿյû֧֣ǳᱻ̲⣬Աģ죬޷ʹйĹҵǿʢģһ㣬ʷѾ֤
ǰ̴һһֺѣԱԼ̵ֹ֧ʵҵȹȻЩδضǰߣ˱ȻᱻҵֻҪһǿ֧ߣǾܼ롣
ؼģҪǶصȤתƵҵҪʶҵľ޴ͶʲعҵٿͶṤҵ
̴ڳתתĶѾգڰװҲûʲôɲι۵ģǼ׹;ʽװƷ˵Ȥ
ԱƵľװ뺺ڵ÷쾫ķơҲ¾㣬ȣЬʽ뱱¾װƣֻǾñڲͬǴñǴñ֮Բ־ñΪ㣬ɱҲʱֱӲڼϣװ֮⣬һYαҲǳ£ϣЧʿƣͣţƤӵо͹ϣʵ״Ҳϡ
ʽװıû̫飬ΩǶñ᲻ȤΪԴǴñԴ̫ŤûдñÿûñܣıôñԱִļִñװֿñͻΪʵ׸Ǵñ㣬ھѲܿԣͬʱװֳñǲʵʵġ
̴Աǰ̨Ӳ죬̨ףһ͹·ߵӱ˹һ˵鳤ڻƺ¥۾˾ǰǸԶָ㽭ɽ
ԱϵôˣԪĻĺ飬ɮ㺺ˣ˳һдǳ뻯ֻẠ̊́ǸӣǰʡȺЩСԱĻͣһֱ־֮㷵غͶסڱֽϷ˼ƪ̸£Ԫ鿴УƸĻİ¸Ҳᣬ˺ܵԪء
鳤ˣæ۾ͲȥˡԱҡҡͷԪΪԾԴԱ˶ļӺ󣬸ϴͨ磬ĻͣʿڳһʿģȻʡԺδ齨ȴ⣬֪ϸ˻ΪǺء
ĺЦ˵˾⻰ҿɲȥĲȥҲӡ
ԱӹһԪ֣һˣСֺ͢İ
Աʵ͢ʲôͷ
ĺ˵Ǹˣ鳤ͨ磬ʿ뼯λˣƺ¥۾֮ʵǴģ˾Ҳ˼
ô˵ǾɣԱüھɣһ򲻸Ȥⲻ⣬ǲ⡣
²µʵҵͦġ
ʵҵǾӪʲôģԱȥһ⻰Ȥ
ʵҵ٣ҪǾӪҵӪ˿ҵúššͬššԣţЩӶһְģ˹ųҵеĶң˵λҲǶһʵҵﶦĺüɫ˵
Ա΢в죬ֻ͢ĩĴʵҵˣǹҵǽҵΪʲôԼӡĪҲǸװǵҵţ
뼰˵㣬Ա÷ȥһˣйʲôȱ۹˶ٵÿǸ͢ô˲ʵҵңôǿȥһ¸飬ܲЩͶʡ
ȻǸʵҵңҲܲʣȥơԱﾢ
ĺֱָָߵһ˵˾ϳ⳵鳤Ϊ˾µġ
Աǰ캺Ӣ͸Ԫģȴû˾Ӣ˵ԣԱҲûôƽϣֻҪȨץסﻹ˵㣡
ȥߣȥƺͷԱƺ¥ĺҲҵæǰͷ


102 ƺ
ƺ¥λɽƺٳңޣվ¥Ͽ԰紨󣬾˵¥ʼʱڣŻŽڵƺ¥峯Ҷؽġ
˻ƺԱӲȥһ·УľˮСæ´׮
ǰգƺ¥ʹƺѱԱ˼˾ӪȻǵʱû˵ɶڿǼǴﾭӪزˣ˵ɾ͸ɣͬǩ˲ż죬ͰƺһأǶ죬ǰָ¹ѩʽӪµõȵԺˡ
ԱǼ˵ѻƺ¥ɷ羰չ人ҵܵǼѿʼδѣռ̣ǸǾ¥ǷׯԱȴǲ²
Ωƺ¥˳ȥ人ܱ鼸еʤżԱ⡱˳ȥû취ȫʡĹûǿֽھƲǿпѺǴյĹ˰Ǿ涼Ҫʽά֣ԱһʱòôֻЩʤżϴˡ
֮󣬲ԭ˵ĲҵûգвռʤżЩҵ˳ȥͬЩûյĹٸزһһ㣬Ǵչһִά־תûʲôˡ
ڸʣԱ֮Ѳ赲ǰЩҹ˿ʼ˾£Ҳ½أյľ飬ʹ˾£Ҳܻ쵽ֵλ人һ˲ͨ죬ͽ᲻ԬҲֻ˾£ˣԣء۵صĲһӦļʵ٣׬ǮΣؼǸ˾ߣġ
ǵ˼ЩȾ֮ĵζôԱһʡ
¡˾ϵƺ¥ǰʱԪ¥ǰʯͤ˲࣬ô߸ˣ඼İףСñǹӵʯͤǽӳҲԱǱͦľװѥЩ롣
Ԫ鴩ųͷż˿ͷƤñԺǸһ߳СҲˣ棬ӣ˾ǰӭӣΪԱһһܡ
˾æгĳʤң⼸λԶʿĳΪ˾
ԪָָһλѮߣ˵λ͢˴䣬ϣʵҵ²ҵڶ࣬ƶҵӡ˴ι۾ᣬʵµġ
һᣬһᡣԱ˹֣ϸòü֮͸һеľĿԱͣƬ̣ѸŲ
鳤̧ˣʵĳǸСˣ⡮ҵӡʵڲҵ˵˾Ŷʮ꣬ĳţˡ˾ſ庣ŽͨӰӣǰ;ز͢˹֣ǫһ˳˾ƨ
Ԫָһˣ˵λ̷]֣ϲϣʿԪͷΣǺ϶һλԪүǺĻ᳤丸̷ܶҲǽʿͬʿҲÿƳѻˡ
⵹Ǹʷˣĩһʱġʷ̿ͨΪСԱɶ˼ۣŶԷƺʮ꣬൱ᣬҲ൱Σʺܲ⵹Ĺٻ˼ҳ
Ԫָָ͢һӣ˵λҲѰµġšȣӣ̶ϣǵ粣]ˣҵӡ˴ԬǾ山ӹû
Աһ㶣ʵ±ȣ㲻ڰżô人ʲô
ȣܵס֮һǶйĴ֮ܵһȣ̷]⻷ࡣ
ԬǾ山˳Ӧ֮٣Ȳҡźѣι֮УǫѷȴΪ⡣
ȣǰϺӦԬжļƻͻԱġ硱ң֪ͬһ飬̽̽Աڷ硣
;ܾϱͣԬͷֺã͢۹ϷҲά͢ôȫսǿ棬ֵ˹ֻһĻϷɸУԱΪǿʢ࣬һռ˺ν۾һ˵Աͬʵоܹ壬ôϷȻҲΨհ뱱ſף⣬Ȳϣġ
һ棬˲ͬܣôԬ޷ѳȨ޷£һ棬͢ŭ䣬Ԭϲ˵ȴΪ۳һԬͳ˷ĺӣ˭Ҳ
ȿͬ˻ᡢ⸴ᶼֵһᣬԱġ硱Ҳ巴ԾܣֻҪ˵˹;˵Աܹʮþȡ
ԱԾܵʮ㣬̵ʲô̵þʮ̵þǼ˲ǹԴ˵˵塱ȻǾȥһͷӣ粻֮һʷơ
һߣֻ;˳ԬʶҲⲻܳΪšԣĻԬһͽԼԬġʿΪԬǰԬϱ߲۱߲ξ棬ԼΪǽѡ
Ȼֻһ֮ԬԼôģ֪ҲûȥʣεԼ⣬ûʾԬ
ǫѷϣԱһЦ׵ȡʵΪԬǵ˵͵ġ
ԬģԱޣ˴ģʼ²ԬĶ
ݡʷ飬Ԭڸ֮һֱȡǡƽսԡҷԴȲҲȡֵ͢͢ǡҡԸֵǡ塱֮Сάƽ⣬һһֵʹְԼ˵˫˭Ҳκβ˶Էʱʰ棬߸һôԼûĺôõְ֣취ŵԾȡʵ۶˴Ȩ
һˣڵԬѾġ۳͢ҡˣֲǸˣҲûڵһʱӦ͡ȻɡŵȴǡܡԸһֱŵĹͱۣҲΪ⡰塱Ҳ޴̸ͷֺõİ취вͨˣԬȡǽ赶ɱ˵İ취Ϸͬ͢ʱáܡ룬ּۻۣ濴ʱȡֶһȴһ
ĿĻǸĿģۻǸֻۣľȴȫͬˡ
⣬¾ԬûеһʱӦ͡ԭԼĴ㣬ǵΣֻǿϧһȴһԽߡ
ԱڴԬ⣬ȴ˵ˣǲ֪飬ţ˵˴Ҫһˡð֮˾
Ա΢в죬ϸĥȻˡʷأһԡʿԾӣ˼νġ֮ѧңŵΪҲʲôٶ
ʷϲġıʿ˵ףһͶ˾ǡδѡᱻʶ
ǵʷϵתԼι룬˴人֮Ͷ


103 Ϊϣ
Աֻ˵⼸һߡ
Խ̸ԽƣԪ˵ͷ䣬˴˵ĵط¥˵ȹ˽Ǿ¥³ԷǱȫģ̷ֿۣļҳܾףζʲôζͶ⡯ͥꡯƮ⡯ѪѼ¡ʱڵҲһζ
˵ֽ꣬⼸ԱЩСɫûⲢ֣ǰԬַͨ磬ﱱϡԬһȣԪǷͨԵС࣬һЩѵִֵͷϣȥˣԪΪΣšȵ֮Ƕôܳˡ
Ԫǰͷ·ԱںͷһĻƺ¥СůﰲԪЩĲˮַԸͽǴſ򳤽˭Ҳû˼ȥʲô¡ʱڣָսңľгЪҵ壬ڽڽʲôɫɹͣ
ůСмֻ̿裬յůģҲռ˵طһŲ輸ġˮͼ̿ߣ̫ʦԱһţůԵխתסɾССռ䣬Ǽ˽𡰺ڡһԣﾢůͷ¥ݿڡ
Աף޸ڲ輸ϣҲĨǣѻˣ˵λҹ¾ͽƷ˵İɣлܽڸδȡóɹиǧͷ·æҿûжй졣
Ԫ˻󶼽ĿͶϡ
ȷ²յվԱ˹֣˵Ȼ˾˿ĳҲϻʵĳ˴ǰһ鳤ˣΪ°˾
Ϊ°Աüͷ΢΢һ壬йʽͳ֪ʶӹŵ˵ЩŤղǡΪԬǵ˵ֱ͡ɡΪˡ
ǣǰԱһ
˾ٷͨ磬޳ԬǾܳ飬վضϢˣ´󰲣մ󻶣Ԭʷ˾ʷ
ͨ޳ɡܡԱָ̧֣Լӣȴ⴫ﾢһЦ
ԱЩӵġʱ;ֻ֪Ѫ֪͡ܡȻʿδضúν͡;ƺѺıԱҲѹﾢȵġʶʱ񡱸еЦ
ȷʵûмԱ⡣Ը͢ʣȴԸԬԣ⡰͡Ͳܶҡϣð͡ļԬĲϡ
ĳҲ֪˾⡮͡Ϊ֪˾ûУйգжϵ֣ж˶á͡Ϊ
ȵһЦ˦˦խ䣬˫ֱת˼дϽˮȻ̾
ĳյĺڣڽϿվŹ͵ıν֣ںţĳסˣǡνͣλش𣿡
תɨůˣεҡҡͷ˵Щջش𣬡ͱǰͷ˷壿
ȵĻڳÿһ˶̿վﾢҲ̲סͷ̽ȼۣгĴָʵԱͷ˶಻ΪȻΪñӻͷδЩҰѡ͡ͷϵһȥȷʵЩ˷塣
ԱҲǵһЦ漴Цݣɫӣͷۣİ;ʹͷףʱûаͷԣʱͷԣԺĸ̸ƵĺôֻҲͷдҳԱ˵ˡͷȻֻмζЩûгԹͷ˵һͷǻζ꣬Ҳǵ꣬˵ͷǹͣ;ͷʲôǡǡ
ȻԭΪ⡰ͷհռӵĻжѣȴû뵽Ա⾹Զ
ϸһĥһȷʵղͣȴͷҰ˺õĵ˼ֱ׵Ľ͡ģȷʵȿ̸Ҫõöַֻ࣬ȷʵֱЩⷬ˵Щǿʶζ
ˣĳҲͷҲúǷдϡܡҲԽˣȲ˵
Ա̧ͷһۣҡͷ˵Ѱ人ıӶˣͷȥðǮƺ֤˵Ʋ繲͡
ꡱվһźԪ̲סЦʶλ˾Ҷı¡
ǡͷָͣأ
Ϊ֮Ȼû뵽ͷ⣬ֻǽת˵˾ڡ硯˵ܹͣҪôըһ͹塣֪ûУĿǰʵʱܴ򵽾ǣ;ҪãǼ־ܣãʱϱɸ겻ݣ٣ֹóϾ˰ղ˲Ĺ;֧Ŷã̾ǴǮûӣʲô̶
Ա°ͣ
;άȷʵҪʽǮһװԱĲʦǼʦĻÿһԲһʮԲ֮䣬⻹Ǻƽʱڣսʱڣѻ÷̾ǴǮȻģȵĵҲȷʵ죬ΪԱڸûı硱ֻɽ𻢡һǹѣĿĺܼ򵥣һΪ˹Ϸ˼ҸͶ𣬲ʹҲ͹ͳ飬ΪŻһ͢ԬͬʱҲʹԼһߣ֮⣬̽һǿĵҲĿġ
ڵĹ;ȷʵѣ׽⣬Ҳû࣬Աݬ룬ս޷֤Һոչ⸴ûãǷڶǱߣһߣرĻᵳװֿʼϴŹ;ĸŴҽĹЩװҲ뾡ϣ࣬Ҫù;沿Ӻ͸ӵһηɢ޷γȭͷԱʵʩһټĴԶҪٶ𹲺;ҲЩģȻսǿҲɲҪǺݵزȣǿ¥̨ƫƫʱҲ֣Ҫ˹˰ԴˣԱҲܲǡ
ȻҪһ㣬ҩļѷԱƻ;齨ʦӦñʦ䱸Ƚÿʦٱϼһǧˣ貽ǹˣڣƴҲֻŪ˺װǹвٻʹúڻҩĵǹսвǹ൱ģ˵Ĳӣô˵Ҳ׼ʮ˲ǹڻǹڣݳƷֻװļʦ
ںȫ渴ȡ㹻ԭ֮ǰٱȷʵǲʵġ
мڴˣԱƣٱ̬ԥϵĻᷢˡ硱塣
һսͿһֵˡ


104 Ϊ£
ԬʷͲһ˳ھɹżͥھ磬֪֮٣ȻʽıǲͷβһʽţȻˡ͡ԤܡҲ˿ܸıڹٳгڽľʱϢҪʵ۵ȨԬĳ˵Ȩ
ܹĩ̳𣬲ΪôвܣǡǡΪˣν͢ҲֻýˣټΪ˾ʹ棬ֺܻӪŵϸλĶΪԹ
ԱԬǸ˲ţʱĹԪ׾ͲˣΪƣƾͻᱻǰӬͷСԻԳеصԪױ߱ܿʷƵ۹⣬߱ʵ֮٣ΪʵɲҪ˷ĺȺ飬ӵйػҪ֡
Խ߾Ͳһˣʷƾдʷϣ뿴嶼ѣһǳҪԼֲֵĲ㡣
ʷϵУԬƶ𣬷ͳȴݳһĻͳʵ۵ĻϷʧܸգ¶йɵ˺ǳԶԬһŷѣЩͬľ¼ŸѰǿΪܣǿҲִˣӴлؾս׷ʮ꣬ʧȥķչ˵ԬΪһĿǳľʽţӦΪһиԭлһʽǿˣûץסʷĻᣬǽԼǧָĵλԬı磬Ҳǽйı硣
ڣȻԱѾԽʱôݡԣΣҲҪֹԬմȨ٣ȫȨ
˵ʱйҪһݵľʱĻôʱֻҲԱȨ
ڵʷ켣Ѿ˺ܴ仯ʱѺܲһԱһʱЩʴӵĸоԥŲ֪ôӺδ֣ԬȨƵͬʱչԼֱǰ죬˳˼·ǣһĹԺУֻƻ̫ðգǷʵʩδ
ԱĬҲҲ죬ĵĵƬֻ̣ԼֳĬ˵˾ĳĻãȻϹ飬䲻⣬Ȼɱ´ңµʿмԸͶϵģ͢ȻӦٶܣ˳ӦģֺοҪһ͡ţǸšҲÿʱѵ˾Ͳйô²ĿںŹȻڵĿȣںȴձˡ˻ᣡЩ졯еͣɹŲԭϵҲϴⱳѵûǿӰӣܾǰֻҪһǿȻûֵĽڣԣ⡮֮˵ӡ
Ա̾˿˵δûеⲢܶҡľģǲɫ˵ӣ⻰˵òȫԡʵԸҲвٵģЩûȥˣǸԸѡ񹲺ͣǻʵۡ
Ⱥ˺ߣм˵ǰç췴ΪӡñӣǶʲôСֻͣ͡һ¿ĲͽЦ
⵹ʵʷѾ֤ˡȻҪβЩֺúϡ
ȳȴֵ֪˾ģ򹲺ͣ˾Ҳ֪Ӣܵ£ʬɽѪķӢġٸܺûǹͺã˾Ӣ䣬ԵסйҲҲˣңҪˡ
Ա˵ˡôǰɱʣЩ˶йļڣйֻ͡
;ҡͷ̾ϢϧЩˣ඼ģѧõ֪ʶȹ񣬵ȴƭȥ˴̿ͣԼһǻѪΪ̾ٷƵĽݾ
⻰զôŤ
Ա°ͣ˵ô˵ûǵһǻѪܻѳ˯ڣڲѣͿЩүү̣ʲôʱ͢ŻӦܵûд˴Ρ͢ļǵķگ飿ǰռǸıˣûǣ˵ĵطˮھˣǾɺǿƸľȪˮʱû뵽Ȫˮø߾еһǻѪģ
⻰˵ģüͷ𣬿ϸ룬˼˾˵Ҳûûд˴θˣ͢ô˵żֱϾ飬͢ܣϥǹˣͷĻˣɵͷͻһ䡰Ԥܡķ֮ǣĩ˻۴ӾǸѺ磬ڸһ̱͢ǰ䲼ٶگ飬ϾˣǱƳģ͢ĹҲһ±ϣ˭
һԣǾǣΣڹ
ԷһģͲԱ¹ͷˡ
ԱƷ˼İĭҡͷ²յһ̧˵㲻˵ˡ֪ⲻΪ͢˵Ϊ°룬ȻҲͬ뷨ΪˡǸɸΪ°ıΪ˸ٷơȻ˼Ҳܷģɣ룬飬ֹ֧͵˶໹֧־ܵ˶ࡣȻˣҲ뿪ԬܣҲܲʾ⡣
˵˾ܿڣĳȥ˵Ǵ͢תͷһɣڴӦ
ԬͬܣЦͲø͢ģȻȻˣ֧Ԭĳʵۣ϶⣬ԬҽɽֻҲûʲô¡
οͬܣĳ˻ͬأ
ôһûãٸ˵ӣͲ人̻գ߿Ǹٺ;ȱȣǸãǸá
ԱаЦȴһȻ飬ڴĹұһۣӲ輸ޣϾñվ˹˹֣˵λ̷˸ƷĳҪȥ죬ͲλƸʫˡǡ
ɣʫҲδЩˡǲΪȻҲæվ𣬽Աͳů


105 Ͷͣϣ
һ˻ƺ¥һֱԱ͵£ֹ˵ĳ⼸սס鳤ϣ˾ö⣬֪һɣڳ͢ʵܣʲô˵
Ա˹֣˵ӣǹͻǾܣⲻһ˵㣬ù;ȫ彫ʿ˵㣬°˵㡣һǾܣҲҸʵ˲Ƕ꣬ܲٽǲȥɣǸһֱںܲܰ׺ɣ˲ùԼԼͣ
ɫһ䣬Ա⻰˼ײӦ˾ܹ壬ֻҲָ͢ľܣȲ̫⣬˼ĳƬ̣˵˾Ļĳˡ
Ա˵ͷվһԵ͢˵·Ͼ˵ǸʵҵңЩղžæ˵ˣ֪齺δĳϾȥݷá
͢˵˾ˣʵĳҲҪ˾̣˾Ļǲ·˵ɡ˵ţָָԪ
Ҳã·˵鳤һáԱ˵ͷҲԪⲻ⣬һʹﾢ˳͢뼸˸˸ҲæŸ˳
ӵǰӵ£
ʲô˵ɣҵӳˡԱָָڶﾢƸӣҲ֣ԱߵҪٴһﾢڡ
͢Ƭ̣˵ʵĳˣΪܶ
ŶԸꡣԱЩ档
˾ЦڱѿͶ·ˣ人Ϊ˾æ̾͢˿ԭίһһԱΪʲôܵ
͢ʦͥҾƶʱ㵽ϺѧͽʱϺѿ̾ۼ͢״׿ѧ󻰣꺮޵һС죬Ӵ˷ɻڴ뿪˵ɣԼҵ²ҵڶ࣬͡ҩġ䵱֯˿֯ҵ䲻Ǵ󸻴֮ˣҲ̽ţ֮͢С͢߹ϵȄߣѻʼұɡ͢ҵ죬µ˿ǰ˼УΪųҵСͨȄ̲Ĺϵ˽ȡ˷ֽҵȨ
ڿɽӲųоӪɫ˭֪þһܶգ˾ʦϯ㣬ظӦһʱģƴдս𲨼գǷ׷ųб͢Ｏҵʽĵطʽѷּҿ񳱣һʱӦۿžҪգֻ͢ĴòǿӦȥ˭֪ԬַˣַܶսӵգᶯҵĴԽԽ࣬ųҲŲסˣ͢ĿɽȄҲۿѱû˿ʱֶҲѺȥ͢ǰֻ·ҪôҸµĿɽҪôƲһ겻
ڵľƺԬ£Ϸǹ;ƺƴ͢ѡ񼸺ֻҪôͶԬҪôͶԱϸĥһ£Ԭݣǲƴ֣δؿǼСУ۹;棬Ȼһ绢ƣǷȱƺʵĹҵߵĶ֧֣ôһĥܵ͢ˣȰݼԪ飬ͨԪԱߣܲҸǣλƺ¥ҪĿľΪ˰ݻ˾
ȻԬǱҲȥ̽̽·ϾԬƺµͷܲͽᣬܵ͢˺ͬʱȥ򣬿ܴܲԬߣͷע׬⡣¾Ͳܸ˾ˣͬĵԬҲ͢û԰ݷõԭ
͢˵꣬ԱüͷϸĥƬ̡
ţһͶԺǿˣҵӺܴ뵽ȷʵǸѵõҵţڣԱΪʲôҪ
Ա˵Ļ˼ųҪˣ
͢˵˾Ԯ֣бزᵹգ˾Ԯ֣бصաֻ˾һ֮䡣
ΪʲôҪԮ֣Աʵ
͢գգۣ˵֪˾Ĵչʯǣ˾Ԯ֣ԸΪ˾ЧȮ֮͡
ϢͨԱ˵ͷĬ͢Ļ
ںڼӰҩԭܴ󣬿ɺڵڡװ޷ͽɹ˿һ˽֮⣬ֻ˵زɹԱ˼˶ͼϺȵزɹԭϣϢأ֡
ʵ˴ΰݷ˾洬ձʯĹٵͷϣ䲻࣬ıģ˾Ͽȥȡ͢˵
Աһ£ʵҪô㣿ǽͶЩֽȥ²УڸҲԣ
ֻҪ˾ͨˣ𣬶ʡȫʡӮȫųСһ򼷶ֹ
ô򵥣ԱЩȣô򵥵Ļǻݶѡ
ȻûǴһЩֽҪżҴ룬ʮִͿˣϾͿ


106 Ͷͣ£
͢˵ɣԱȴƬ̡
ʮִðŷյתһȦͻǺʯʽײ̫㣬Ǻʯô󣬲гϸ򲻵ǣʯмУûЩԭϣᡢƲôҩҲƲ
ܸ㵽ǡʯԱʵ
죬ϵܶ࣬·ӣ˾Ҫٱж١͢ظ˵
ðɣϺвɹԱȸϺЩĸ籨ȥܲܲɹܲɹұС⣬㿴ܲ˵ĹϵҸƲ̣Ϻ齨һУǸƤ˾ϰ壬ʵϵƹɹ;˵Ρ
ԱӲӥ˼ҵԱԲǸǵġǿ㡰װܾս˫ԭϣܹ͢㵽㹻Ǻʯ֤ԵôҲһõͶĿꡣ
ҿԡϺĵ¹ºͷЩ飬·ӡ͢һɣ׻ǴӦˣжٹϵʱȴͣﾢ⿴һۣ˵˾ǵˡ
ﾢ³ȥԱһ֣ǳֹˣ͢жʱ
͢ЦųǼСУʱܹ࣬һƽ
ԱȷʵǸССĻвҲǴСзչܰҹ㹻ıԭϣҵǲһ
˾ɣ͢Щ⣬ųвĹɷݣм˵ĲιɣԱɣͳеŶԺĿȨԱ⣬͢Ը⿴ġ
Ա͢ɫһ˼֪˼˵ģҲռУɣֻռٷ֮ʮĹɷݡ
ڹ;ûԼУйǮ֣Ǯׯζ̫ŨлԶڻСǸţõģǮׯأοв人ҲֲԱ֣ճĽͨиǱŵĽ붼롣Ա齨һУҲͨڵ˲ţųСϾѰֽܷ꣬˲Ų٣ǲɷŹ
͢Ƭ̣ʽ׵ǿԿǣȴõȵ洫ϢԬԸУּۻ۵ıǮˡ
˾ղ˵лĳǷ£͢ûһڴӦ
ԱЦЦ˵Ҳʱ⣬ұͶʰ쳧ģ֪Σ
͢΢΢һ㶣漴Ц˵˵ֻҪȶĳһʡ쳧˵˾ɴ˿ľֽӹˣ˾Ը˳ۣ˵ǿԽ֡
ɴ˿ľ֮ʱһɹͷ֯뺺һʼʱҲǹٰ죬ɴ顢˿ĸֳΪӷף벻ֻøΪٶ̰족ǳа˽˾Ӫ㶫ΤϷ齨Ӧ˾ľ£ͬΪڶʮ꣬ڲֻӪʱ䣬;һɱԱ̽ӹĿ˲è壬ԴΪضͬЩά־ӣɴཫΤϷڸ֮ǰܻع㶫ˡȥˣһʱ֮ϵϣԣĿǰľδﴢĲƥᵽ˾ñǱĶԸľ֣ǳǮҲûɡ
֮ܶ㣬˰˱Ҳ˰˲ùҵЩùҵҪĿΪֲĿգټϡٶ̰족ı׶ˣЩʽ𵥱ȱչĺ󾢡
֮󣬽ЩҵȫӹܣĿծϵ׼֮ȫ侭ӪȡֽάתҲȫʡһҪɲ֡
ʽҪʱ䡣
ھδȫȶͶЩٸƤʵҵͶʲҪʽ𣬶ҶڼҲһҪҲһѧʣڸֳаЩҵ˲࣬ȱߵĽ֮һЩüǮԱδö⣬ǳаھȫȶ֮üǮ
Ȼ͢ʾȤԱȻŹᣬȻҵĿǰʽתѣܺȺˣ˵ľʵΪۺ񣬸ΪҪǣǱǸڼӵиǿ۽Ҳʹ͢޷֣ҲΪ㼯ʣֻҪڼŽҵôϵʵҵͿԳΪ;֧ţ֧Ųǲϵġ
ǲƸ·䣬ʲôʱ鵰˶ں˾ˣʲôʱԱ鵰ϱȻʱˣʱô֣η֣
Ǯľδز㡣һҪ죬ǲԼʱ̸ҵרƬʲô˵ƬֱӵʱίԱᣬԻᰲš
ԱݹȥһƬһתʵ㷽˵Ϻ¹н飬˻棿
͢˵ͷ˵˵зеֽڵ¹ӡˢģǵ¹°æǣߡ
ŶܸܲλϺĵ¹´˽żԱȤ
¹潨ĳ֡ꡱֻһֱҲ·ӣڵĵ¹Ǹؽݿ˹壬һ˿ְأҲͬûκͨأ˵֡ͼѹͲӦˣй׻˵ǾǸľ񣬷Щ¹̡Ѻáö࣬һ˲پǹ;ӵе˺װǹǧЩģȻɻǼ˲ǹ̫ܲȽٱЩţǹõöࡣ
˾˼ǣ̫͢ԱʲôڸղŵĻ˵̫ʵϺ¹˽˽鷺ҵϵöѣ˵ʲôѡ
Ա˵ʵҲûʲôڸҵݱϱϾҪʼҪǿùϵ¹ǿ뽫ǹ;һЩ¹һֻϧڵ¹ǸԴ޷ֱӶԻϵ¹פʹȴû·ӣȻҲ鷳ˡ
͢΢˿æð죬˾˽һȥ֮͵Ϻżת¹¡ֻǸССˣӲ󣬵¹δػš
ٽ˵ˣԬ췴йȥδӣ˭ҲҴƱڹ˭Ҳ֪¹˴ʲô⣬Ԭռšࡱ壬ʹ˵ƺǸõͶʶ
Ա͢ļ˵Щ飬ֻҪģ۽Σ̫ܲźνıˣ졯ֻҪĳǸмģǸɸģڵѺѺоˣһѺУǾջࡣˣǷŹϵشһһЯͬһȥϺóʲôӣڴ£ҲϸܣǾ»ܡ
͢æӦʣò̫ൣ
Ա͢䣬ƿ³̨ȥ
͢ڳе£ҲûԸϳĥʱȴͷ󻶺Ǵǰȥ
Ƭ֮˴Ҵҷأ˵ү˾ڸҽԺʣǽкõĶ˱ڵĳ̨Ѿǹ;ĺ󷽾ҽԺˣԱסһǧأ룬ˢңɱѲӪĲǿöࡣ
ԭˡ͢Ȼ˾Ǹˣѹֽʿ
ǣޡͷź˱ҲϾŮʿ
Ůʿ͢΢΢һ㶡ʲôŮʿ
ŮʿһСϱһ£ͷÿӱŶñ˵۵ãаƵģ࿴ۣ˿ںõҲЩһ߱Ȼһ˵˰죬͢Ū˵ô¡
ֿ̨ⱾǺ¾ľ⣬;ɱ人֮ǰͷľͱߣ˱̨Ϳ˳人⸴ЩҲûأ̨ԱĽ˾ҽԺרԱţλųǧţЩŮʿǿʱ֮ȺӣΩڵ״ǷڶغҲģʱйŮӣǴŲŲڼŮûµĻ˭Ҳͷ¶棬ʹɴŮҲ߳ҪʱŮʿ˱ʺĨ֮ѡ
ȥôŮʿأԱа취
ЩŮʿŮӣ뻹ǾפӪŮ죬Դ֮ͣû룬ٲؤŮ¥һʱòԱ˵һʾ̶̼֮ڱļŮӣȻʾ˵ףȥҽԺźˣǺùȥ¥Ц˵ۿžҪˣָˣҪ벻ҲͲܹˣ˵ˣŮʿ԰סÿ»нܲЩãˣŮӱԱľҽٺŮǵָѧϰһ¼򵥵Ļ֪ʶȻ㴩ϰ״ӣйڵصһְҵŮʿ
Ůʿһ̸֣ı˾ҽԺյգ˱ǵʿԱȥҲǿˣ˾Ҳмˡ
͢عŶ룬̾˾ǸҸɣҲѹܺһȻŮźİӣǰЩϷӡѧɰ


107 ʹ
͢ĵĲûеģڳ̨ҽԺʽԺĵڶ죬űӡӵķǾͰкڵԪ鸮ۡΧסˣš˷סܲסһƬɱ˴죬ŵԪżĻŷǽߣ͵Ļӵ㵽˷ɭϵġ衡Ѳϡ
ԭҲܼ򵥣Ϊ̨ҽԺĳԪҲ֪ң踮ڳ̨Աߣңң͸ԪġСʼٸԱסھϣرСڻҲ˵ģЩϡʿǲȥǣôҲֻί鳤ˣȻҲûе踮壬ǹġ족ɲջӡ
ھϣԪһѱһᣬԱίԱǱҲüȣΪά鳤ȨΪɱӺһ£ﾢǧӳкţЩΧ踮ͷһԵץ˱ӣ˶ΰܿͳͳѺ̧ȥˣǰʱίԱ棬ٰӻԾͭӵڱæŸҩ鲻Щ׵ͭЩ⽨óҲǷˡ
Ԫ鵹û뵽Աôάм֮ԱھһֱڣųҹظۡʰϸҹᵽפоӵʡԺﱾ˵ġʵƽʱֹ˿;ռԱûȨĽ漴ĽΪԺû취ھѲ㣬ʡһһ㣬øڵϣ棬ֻªͼˡ
ԪԺûüȱͶãԬǰĺˣԪ鵹ûҵæڻҽӼ
ȲһģһͬǰĻ̷]ǺС磬ֶǾȷ棬Ӱ룬̸ȸǴ踮ᵽ˿ջλСסһ𣬵㳤̸
˼Ԫ飬Ҫ´ȴԪֹ
Ԫ˵񹲺;ѷϳ˹ǻְɡ
Ҳû֣Ϲ񣬸԰Ժ۷£ȿżɽ˵鳤ǰʣ˾Ǵʲô⣿ƺ¥ǰ˵׾ܻǹͣҪϸǿǣȴû˵ҪǼգʱֶǿһնƣһȷҲһհ²ǨӰ
Ԫɫӣ˾ô룬ҲղŸľܽ飬˽ղһʱ䣬˾æܵҸʱͲ飬ôܸǻػ
̷]˸ɫóһŵ籨ֽʸԪ顣
Ԭĵ籨ȥԺԺԪŵ籨ɨһۣĸоȡ
̷]˵һƬģ鳤ƴǡԺǹѯҪȡģȨڸ֮˱¸أ£֮ܵˣҲ䡢˶ѣżѶϣȥԺˣԺĪӦΣԺˡ
Ԫվ˼˵ˣʡԺ˭֣
ǵ˼䣨ζʡ鳤ְ֮ҲǾֶܽʡԺײ
вװԪ侲˻ȥ籨˼ϡ
˵ϱ֮ͣ˶δƾ٣ԬžܣŹͣ߿ɴ߰ĳǹԺ鳤Ǿɵ鳤ôððʧʧıϣԹɵȥξԺְ֮йͷ֮ӣ
ԪڵȷʵЩأһǹ;ʽίε鳤һǾɡܻᡱĸ᳤ͬʱ߹͡ݣҵĿǰΪֹδ׸Ĩȥһݡ
ԭҲܼ򵥣ڹδͶ԰ǽŲֻΪף˾Ҳ⡣
˵鳤赣ģϱʹѾƾٳٴǣϷľֻ͢ҪһɣϱЯ֣Ͳˡ
ԪǾȣʵδ֪Ϣôһ֪ͬ˻ᡢ⸴ᣬǹ;ͨ練Ծܣ鹲֮ͣ£ôƾʹ
֮£ǧȷĵ籨˵ġǿڻֽ߮˹˰ϷУͬ˻͹⸴ͬԬǵͳ飬תǵ֮⡣ΪϱͣٴѹѴȥѲְ֮ľҲ뿪˴Ϻڴ»ûվıֽϿ
ԪϱʹѾƾٳô£鳤һҲ֪飬ȶ֪ˣԼȴڹʿ벻̣
ʹ˭ƾٵģԪʵ
Ԭƾٵģ͢ҲͷϷƺͬ˻͹⸴Ṳͬƾٵġ˵
ͬ˻͹⸴᣿ԪƬ̡
Աڹ⸴ᣬǶ֪һ㣬ԭΪϷĸǿľǹ;һʷƵҲǹ;Աķ硱ʱͬ˻ᡢ⸴ҲӦԱڸеӰ˵ʱϱһУϷʹ㲻ԼҲǺڣ͢ȴ˳ȷʵЩջ
λתԬǣ˵δУĳʵڲ㱱ϣһлǵ֮˵ԪЩȷܼ䣬˲Ϳͣ漴ҴҸͷɽ˺Ա̽̽ڷ硣


108 
ҹĻµġ衡žͣڳϣڴڴ״̬¯СգṩҾ˸ĵƹ⣬ǽӳòԡ
ԱھϣδϢ⼸ȻЩҲǴæճ̱ŵģԪϡ衡ѲʱԱı鹺ɻ顣
ɻʱĸ߿Ƽеɻ֮٣ıεҲûɻʵֻձ½ѧչҿƬ˶岻ϻֻܿԱݶϷ
ɻĺôǿǶȥˣԱĨĨ죬´ǡ
Ĳ˵죬Ҳõö࣬ԷȥɵݣֻüСʱܷɸأٹըܴնԵоʵʩ˷ɻ󣬵оĵһ࣬Ǿı˵úã߲ھŵ֮£ƹ߶ھ֮ϡǼҪӵвھŵ֮µı죬Ҳܺ˶ھ֮ϵı졣԰ɻһҪģٽţҲüϼܣʹ޷սҲѵԱǵһ򣬵ڶǷƣ죬ĲǱؿɻ쳧ȫйط󣬷ɻ˿ɲУڷɻ;࣬Ӵֲڣɻҵǹعҵҫ۵Ƕ⡣
Աüɫ裬ĳű˾Ǽֲڵķɻģͣ׷ײ²ǶϷԱ󵽵Ǹʲôܷɵϣ
ȻԱټ£ԭûǸԼʲô⣬ֻȿͨᣬ´˵ãѲı裬ľٵҲˣҪǲıǶԹҲǲģòΪ֮
ԱݽȻã꣬ıٶһԾԾԵģ뾡쿴ֱԱԣԱ飬ϱѾͣսÿġսӦͣʱ򣬲ı˶ͬ⣬ľҲ฽ͣ䲻ԸҲ޷顣
ʡµǮڹɻڵȥ˭Ҳֻ֪ĵ籨ЩϺɹԭϵľҪɻҪƸԱеԱڹⱨֽϿǹ棬ѻеЩе
ɻԱῪ꣬ҹԱϢȴ˵Ԫ˾רƬѵ˰СʱҪ̡
ԱҴҸȥڻҹǷĶԪ˵䰡ô˲ȥϢʲôôҪܵȵ˵ɲ簡
ԪҲûעԱеĵ٩֮⣬æԬĸĵ籨˹ȥ˵ԬȥԺԺ
Ա˿籨ЦǺܺðָһ
Ԫҡͷ˵˾˵ЦˡĳȻ˾ұۣڱϣ籨޹ؽҪһ²Ϊ⡣ϱ֮ѶʹѾƾٳȴ֪֪˾֪֪
ԱȵʹѾƾٳˣ˭Ԭĵ籨˲μͻ飬һû˭ȥǴԲȥġ
˾Ȼ֪ǣϷ͢Ԭǵľʶ
ԭǡԱ˸Ƿʷֹջȥһ㣬ϱʹλô
ԱһӣԪ鼱˾·ͬСɣǧⲻáҪ˵˴θˣǹ;࣬ûǹ;͢گ飿ϱ֮٣˴ͬ˻͹⸴׿ǹ;˵ԻƾϷǲǹ;һɣﻹǹ;λã˾ǰδٳԲٳеĶթɻʱϣɵ͵ʱȴһ߿ˣۣǾ˲ǰ͵Ķ֡
Ԫһһǹ;ԱֱæͶۣ˼Ų˵£ͬ˻͹⸴ɵǲôصҲ֪ͨһһǵ
˾ٷͨ磬˴Ϸʹƾ١Ҫɴ෢ͨ磬͡
Ա˼ɳ£˵ȻʹѾƾٳˣٷϣƺЩףϾ˼ҲҪ˼ƽǺ£ܹս֮òɣҲɸ˹ȥǵμͻ飬⣬ٽкϵĹҲɸǵķͻķ顣ԥϵķܽͲˣæŰǰֺúɽͷûɱģȻĻǿٿ巽顣
Ԫ㶣ʵ˭ȥ
ԱԪһۣ˵ȥʣʡԺ齨벻㣬ȥɸٸԪȰ˵ټϾʣɴѾӦɽθ鳤һְڻס
˰ţҲ׵ԪλϿô죿ǡ͢⽻꣬ôһģҶùٳϵ֡
ϿɣԱЦЦ
ϿɵĻ͵ǹ;Ĵڣǹ;ôҾֻʾٱˡǲԸҪͣôֻǹ;Ϸˡ
Ԫóż㣬˵˾гҲˡѳɣۿҪȷ壬ǾܻǹͣҪϢ벻˵ͬ˻ᡢ⸴ᶼ鵳֮£ǹ;ǸһҲı˼죬˸ԣ˾һģָָ㡣
ŶԱЩ⣬ӹżԷ˷ʲô֣
ΣԪ̽˵漴Աȷ桱ͷֵߣС͵ҲС
͵
ԱȻʷϵһĻǲ޵٩˵͵̫򵥣ζŹͣҲζŽҿͽСͽˡ
齨˾ԵԪ˵
Ա˼д㣬Ŀǰ͵ͷֻҪȨʷƾӲơ
˲˸Ҳ˼κεɡԹǷֽʿ¼ٲܼ壬߼ҲԶΣΪ;߾³٣ӦΪʣľ˰ɡԱ΢Цҡҡͷ
ôѡԪƴѹסͷļСʵ
ԱЦߵԪǰĶԷһøģ
ôӦְԱΪסǹ;Ҫµıʣ˻ӦôһЩ˲Ҳ˶Ծָֻš԰䣬


109 Զǿͣϣ
ϸܵѩƬ׷ǹװ
žıڵˣ׼ʱĵһڣڹ;ϳ˲ֿ˰ǷġǷҲһһնվ¼ͭ壬֤ҹͬʱⱬҲԶ򼸿š
Ƭ˷ıУԱһȺıðѩڽ߼Ĳӡ
ǰھ·Ӳ죬Ż人æµȴǲ
ղѼ½ӣڣܼĵǺӣȻĿǰĽӹģֻһ֧ССĽӡ
ǼСֲ㣬Ͻ¹ľѲ󽢡衡ţڶľڽۡţеĵҾֱǡסź͡ҡţҴڽԭִֵ̾ǻˮֻۡŵһ룬ԱӡʢӲģ˼ҰսڣñڴԺ˼ְ壬˽ʽ빲;ĺУȻսǿôǣСҾ͡ҪʵˣľǴ͡ţڻϲٳеսֻΪͨͧʹãϵҰսҲж䱸
ȻЩľֻңʣĿǰϷӪУΨһĺӣڡ衡ŵĴڣ人߮ǿҲ֧佢ӡ
񣡡
ıǹżߺһڰϵˮ½սʿ̧˲ǹ˾ĿҲ̧֣Ա׼ľ˾
ʿǴš衡ϵİɫˮӣǵɫҲֻͬͦͷϴŵñʽЩϣʱЩ̫ģܲıԴϵǶñԵñˡ
ʿǺã
˾ã
ʿˣ
Ϊܶ
˾ĹٱһһУʿչʾ쾡£Ϊ⼸ںţż͹ٱǿС졣
͸ƥɫɹϣԱž񣬴ⳤĶһͷߵһͷŲıȫ٣óϸ߼٣˾Ƶʽװͷ;ñ
Աܿ򵥵ıʽŰ׵ַһƥɹŰתͷ̨
ڼ̨ǰԱװͷϵǶñסָӵĵ̤ϼ̨վ̨ɨ۵µʿﾢſֽɡΪڵѩȴһƿ
Ϣ
߼Ǵӵڼ̨£ҲվñֱǱͦʽװʹǿȥľӣֻͷϵĴñƺ̫ǵķ͡
ʽװñߣֻ䷢١ǣѡĻԸ˾һñ
ڸ߼ñʱ˾ѿʼ˼ݽ
ʿǣڵˣΪйˣйյȨǣΪһٵĸˣȴûȨգԭҲ˵Ҳ֪ˣҪѡ˴Ӿ·Ǿͷ౾ӦܵȨΪ֪ǲЩȨǵͬ͵òЩȨǾˣԼȥȡȫڵҸǧѣ˯˭쾯йѳ˯̫ãٳ˯ȥˣˣΪһйˣǵഺѪȥƬȥЩɳ˯Ĺ񣡡Īǲعϣϴ껪ͽԱ֮ٻѪഺļ£ǲùȣԺǽǿվۣ֮˴ǵĴڣҡûг٣ʿǣǵ磺꣬й𣡡
꣡й𣡡
żĴ£ٱǸ˾в룬ܿЭ˲һ׳ļ飬·ʱź
˾ڼ̨Ͽ̨µǼʱԱҲûţټǵķʽ¼˾ݽ壬ݽҪڱֽϣȫȫ綼˾ҲҪ֪˾֡
ݽϣһ£žﾢӣĵ̧һһļѼ˹ƽӣȻڲƽһôֻڳԺϴˣÿٷĽ˾һƬ⡣
ʿ˸߲ҵĽӹھٵָɱ׼ͷΩӹÿ࣬ǵҲѼ⣬ʹǱı¾ҲֻԻ⣬ʱһİˮˣԳıһƤͷǱȲ˵ġ
ԴӴԽʱ֮ԱҲƷζˣǹ;齨֮ӳԡżҷÿյ˿ӵ㣬ŲıȫٵȥǸʿȫһĿҲܼ򵥣һʿһƬۿ˾ûԼһ»ӵĻʳûĸٵëҺȱѪԣÿεӳԷԱʱȥĸӣŪ٣ƭ˾
ڹ;ո࣬ƶδƣƶ©Ա˾ҲȲѣҵѡ仰Ŀǰдա
ԱÿҲʮнЩǮǿһ»ʳֻû˸СȫϽżŪЩţ⡢ѼӣȴҲòıǴ硣
˾ŲıھӪתתһϾ˿뿪ͷŲȥ硣
һҹϦЩ²ΪԲӸı಻£ԱռԪ¬鵯ѹһҹҹҲûϣǴϲģĴλˣꤣвɫټҪݼ˾ãҹͽӷ͸һˡ
˱ѵãԱһæԸӿҲô˻ǰ˾ֺѡ
Щٶи߼٣¼ٶӹ꣬ԴӺ¾֮Щپûôعңľٻ˵Щ˵ļҾ人ܱ飬յľٺЩͶľپͺˣǧַսңŲͨ˼֮ԱҲ˹ͬͰѲӵ˰ɡ
żͷ˵˾⼸λǸոմĴĸͬ־ǰЩӵĴᵳǲ߶ġλܿ䣬λǻУλл֣λرλĹλӢ
ԱЩĴһһ֣һһᡱ˵һͨ⵹ʵΪ⼸˶ͨˣʷ¶ľͬ˻̿ͣҪǸʿôʷ֣ȷʵҡ
Ȼмλȴûʲôӡ󣬱Ӣ͢ˣûʷ´˶Ĵᵳ죬Ӣ졢ݡһϻĶӣᡱף͢Ǵɺһ۸죬Ӣȥձͬ˻ɲ͢δᣬҲǸˡλĴᵳ֮⣬λϻ죬ɽϣǸĴ¾رĹġ
˳ĴϣûκԥֱӾʹӺ˴˳źֱ人ΪģΪǸķ


110 Զǿͣ£
վϿĴһȺ©֮㡱
¾ϢһĴܿͻе߶лᵳӦαֶں֮ڣĴܶԶֻ˼ʱͽǴɢͬ־ڡ£Ĵ¾Ǽͬ˻ԱҲ¶ֻ뿪¾
ʧܺ˱ɢһЩ˰ԼܿһλԶ׼Ҿףһȥ
˺ò׳򵽻ӳĴڻᵳİ´Ƶɺϴϵ人ϣ˾ܹѸٻʦɨĴͬ˻Ὠ
Ǹý飬˾д㡣
Զǿ͡λһ·ˣǲ˵ģȺúóһٱǸϵɰܹĻǾֻܳԵˮ󶹸ˣ人ĶɲĴŶ嵭ĺܡ
ԱЦЩԶĸͬ־ϯԼͬһĹ;ֻε»꣬»εԱģǾٳѧõĸУҲǹ;ܾ٣帺𲿶ӼɣԱԭܱĻ齨һ֧רҵܱӡ
Ǵ人˹ģո߳ʱѽ˳öϣԡʡζƵĺˣ人Ϊף⣬裬Բӣ㣬ǧ⣬˱Σ㣬Ԫ⣬Ƥ򡭡ʳˮ۶ɫζȫֻһ۱˴Ρ
ǵ˿ζԱⶣֳըͶ
ʽ֮ǰһҪݽǲٵġ
װͦվڼڵҩɵݽ̨ϣԱԴ˴θ˽Եܽᣬ֮Թڹʾ˷˿ķΪչʾһĸ
Ѹٽݽ߻ǰԱȡ´ñƣָָϵĲȣֶƱȾ˾һ
ȸΪλϻ˵
˾ͷȻѧӾһ͸ɡ
ƽֲ赭ΩʿѵüǣǾҲٳԵ˷ʢϯʱѵлԵС⣬ȵСƣ˭ǫ飿£ֻһƬưưɡ֮⣬ޱ˵ﶼζȡ
Ĵ˼龰Ҳˣһ·Ϸ¶ޣͷ̲ˣ̲˾ͷѵʱ˾ͷݰҲ˺Ҳһ̻ʣλᵳ컹˾ƣԱԡвΪɵ˻ȥֻƾƱ¾ƱרĳԲˡ
ֻܿͻеȼλͬ˻ɲнǣʳζǳϼӳüͷš˵֣ϷдŸ֡
ûԶĴɱ䣬ͬ˻ò֯ķۿҪɢܾɱĴԶ㣬ôʹĴ⸴ֻҲûͬ˻ʲôˣ뿪ձǰĶУжζ壬ٿľ棬ûһ˲ǻ˳ӵģʱôðʧʱ߶¾ʱܹתһͷȥ·һ壬ֻһε彫¾Ϊ
¾ðᵳ¾мɡװĴ¾פʡԫɽһ߶壬Ѹٹռɶɶһ⸴Ĵؿ϶ӦʱαĴܶҲֻ־ˡ
Ͼº¾е֯չ̫ټα̫ܶ죬Ĵ¾δ߶ͱװֿȭǸɲ˸ģҲǴ˴ĴʧĽѵ
նľΪʱѾȥˣǻǹڵʱ
Ĵʧܣ;ںȡõĳɹҫ۶Ŀ⸴ȫʡȫһıһⲨ׳ĸƣ˹սĽͬʱҲЩʡ
ΪʲôʷƵĲͬ˻᣿
˶вʰ
üλж뿪ڣһԱ̻ʵģְֻѻ˻ȥղѾ֪λ˾ʿͬͬ࣬Եһķһ£ܲΪЧټһԼˣƽʱֻ˵Щᵳ죬ǰݰӣӣȴȫ˵ײһҪ顪õЩ߸ϵ죬ʵϳȴЩС
νͬʤ˵þ
˸˼Բ˼ӱ㱥ˣò׵ȵԱ˷ȴñͷһִӶ˿鲼Ƭ˲죬վֻ˵˾䡰λԺáҡڵȥˣѹûԮĴ顣
Ǽᵳȵûڵأкܿ佻һɫ˼æվȥ
Աͷں˾ͷһǻơˣͣ½Ųת߽һ䣺ˣߵˣΪδ
˵ǰЩ󣬸һ𣬱ģǵ벻ѣԴϴȥŷޣͷӢмҴ̽ˣʱͬ˻ʵʹͻֵġĿǰƷչѸ٣ϱ̸ϾҪУǷ񻹻ԭг̣ǾͲˡ
ԭˡλԺǼ棬ʺһ˵˵ģߡ֮Ա˵ͷ¾仰ͷߡ
мæϼںʵ˾֪˾ʱɱ봨
Աͣ½Ų˵ԮҪӳ顣ϱ̸Ȼڳﱸ̸̸£ȴ˭Ҳ֪ҲˣôҾؽٱʱ³鲻ԮʵĴ鲢ӣһ½ʡݣֻҪȫȶĴԲսȡԶǸˣʵҲûʲô£ǸϣǲҪƸסˣʷ֤ԽǲɣľԽ
⻰˵ʵʵԱ빥ȡĴԸΪ˻ȡĿǰҲȷʵûý׼ؼǣڻûʲôߣϵĹͺϵķܽڶæŹѿƵĵʱҲĴ
ް̣֮Աԭ
ָһﾢ£ֻͣסŲ˵Ȼ;޷Ԯ˾ЩǹڣԼɡĴ֮ʧܣΪǹڲ㣬Ǵ󵶳ìèڣʽ
Ա֣ĥһ£˵ڹ;䣬ҩҲԣ޷֧ԮǡܹԺЩʱգҿ취֧ԮЩǹӵ࣬ıġְţһ֣ͿԻĴˣȿڴݵأҪ뺷ˣǰձλͬ־人Ͷмλͬ˻ģھסںдǿԺ̸̸ģɣ˳㿴Ϸ
˵꣬ﾢ򺰵ߣ˵λ˳극󣬶ںдϢһӦ裬ӿ
ﾡԭڵĺѳ˾дרдĺͶ;ĸɫ
кܿͽκΣԱľ޿ɶҡҲֻûȥ顣
ĽкܿǼᵳµȺرĹȥͶͬ˻װ


111 д
Ⱥɽ۵СǺϱ
һȺʿ˳Сɽȹּ仺ǰС
Ϸȱӡ
ǰͷǼơ𹳲ǹǰ̽·һ꺺ӣͷñ¾ľװ˼Сϵһ֧Ӣǹûа׳ĳȼ촹˵棬ϵѥմѿԭɫ
˵һӣԼĪʮ಼꣬ͷűɣκα飬üͷһ秵ĸоûװһ򵥵òټ򵥵ĺɫ޿㣬һָţƤһֻͺŵǹӵػε˫ǧ׵ĺڲЬҲͬմ
Ӳ֮ǰͷ񺺣ԭǰ¾һĿл;ĸ˾ͬʱεʦʦߺǹ;ʵϵĶ
ͷǸԳĺй̨ڲǺɽ齭ĶӣҲǡ汱˾衡Ѳ󽢵һֲ߻ģҲı
汱ǹ;˾Աķţܱǧˣһǧǹ̨ӺĶ֮⣬ʣµı붼ǺϱϣԽᵳΪɣʵ˲ٴӣŽصԼ֧ϱҲһ֧ǿȻԸ˱ʰһ˺ŷװǴ´ġ
ںȫʡѻ⸴ǸҲˡͷԳơͳ족ż洫ǹ޼ɣʼɳĹּۻۣҪԷĹٱƵĹ١
ҷ׷׵ȣ汱һԵøƽûôװԴӰѶ֮񺺾Ͱ˾ĵصƲͳһ;񲹳䵽沿ӣƣͱӡ
ϣ⸱˾ĸ߼Ĺ᳹ȥϳݸһСª桱ۺġҽЩ߼̰١ץ˲٣֮һɴټĻǷ汱΢ͦʱίԱ人ɴ֮ݸѿʼ齨硱ǵԸũǵ軧Ըԭ򱻱磬һũҵ֯ضٵĳ˶ٵĳˣӼָӡ䣬Ϊṩ۵ũߡũҵϣܹʳͶճָ̱ũæʱڵũҵũʱڵˮޣȵʼͶõЧʵá
硱濴ֻһũ廥֯ʵȴԱıеũ֯һҪڣ֯ҲǾȼ֯ĿǰֻСΧУ人ݾеԵ㣬ĹʽҪʵ
ũı仯֮⣬Ҳ˱仯ı»֣ĳΪɵƾ٣ΪϵоҪŦҪʱеƶҲԵõũ幤ĻᣬͶȡʳԴ˼ٳе޶ȵԴ
汱һж棬ոе棬񺺸˾Ҳе۽󿪣Ȼݣȴѷɵ人ۿ人ĸǺ龰
ʱȥ人ΪԱľʾפݣס汱ŻΪ˾սԷ
ݳλڶͥڣڳͨǱϺºϣﶼǱؾ֮أ仰˵ݾǺϵʺֻҪռֱɳ練ƣº̽ȡ˵λõҪ֮⣬ݻӺϵͨѶ࣬һٹﳤĵ籨߾Ϊתվ人볤ɳݳǣ͵ڿס˺ϵͨѶ
ݳ⣬¥˾ҲǹذصأӺϵ½Ͻͨ׵
¥˾λɽҩɽ֮䣬ΧɽƶͣһȺبϱʺҪҪѹӺ¥˾Ļ޷ռݣͬӺͦ¥˾Ļ޷ǰƽ
ǳԭ񺺲žбҪȥ¥˾Ӳһ÷ȥ֮ǰϹ̨ΪľҸ룬¥˾ľϸ̵ֽΡ
ڣӲ죬ݳǷأɽУ·;ңԶǲܻسģ·ϵڴׯ⡣
ʱСɽסһܺÿͣ񺺱سʱסһǵ˵طһŷСɽסˣҲһȺˣȴǹ;汱
֧ռСɽĶǹǿźʮġ
֧٣һǧˣܶסڴסǾٺͲıԼǵͣʿڴǰɽ´
ӵ㣬ʿ췹ʳҲǰˣϼżֻɽ͹㣬ȻΪʿ׼ġ
ڵڱԶԶһ֧æ˻ش屨棬ͬʱ񺺵ˡ
ʱ٣ǰͷͻʮ졣
ӵľ񺺵ʶֻǾú֣Ϊǰ˾۹ƥṆ֪̀ʲôʱҲ˸ӵľ٣ҿٻС
ܺɽʲôʱҲˣӻСأô·˸㿸졣̨һ͵ǰӭļˣǴֵǰк
ܺɽûֻǡٺ١һЦ˵ֵǰڳɳ˹ᣬǸɲͳ
ӣЩľȣǰ˿ܺɽľװȴǺѲӪĺŹӣһɫñײĴͷϣʵЩֻϱŵһͭñǹ΢ʹȥˡľ٣Ҳ⸱磬ЩʿŹӶûУ廨ŵ·廨ŵӶ࣬ڵʯԵǼ⼣߰ߵڣǹӵʽֻҲǵ̫ƽʱùġ
ܱͳûмǴǽͬɣʵ
˾üԡֵܵٿɲߵ·ӣֵܰ˷Ӷ˳һǧźúŵ˱ͳôҲܺɽ˵
񺺺͹̨ûбʾ̫ľȡڹţĴȰˡΪЩӵ˹ͨ٣µĶɵԼԽԽһ˾Ƕӹ٣˾ǹܴǰܺɽԼһǧˣ˱ͳˣɼıǺϵĸˡ
ⲢʲôܣʵϾϵͬ˻ᡢ⸴װҲõ취˾ٲԳ뾭ѣҿڶѸľܴ̣ܲȴûںڴսѾƽϢй;䵱Ҳֵң
ܺɽĲӾǺϵġǹĵϵ֮⣬Ŀǰһ֧СѲָӲΪ֧ԭѲӪıɣԭͳУǺɵľ֧
ռɳʱսĹɲ飬ھȫʽʵȨץڸûܣΪ˾պʡϺȣȡ߲ܵǴӦʵɹԱһսʵȨٴ̣ҲҪаҹдǵ˵ģºڡٶ͡ԣϾǿǺԺ֡ƿɫ
ͨѶŦ人籨У񺺵Ȼ֪ŽᡱɶһЩûбȨбȨ˶ְԺʵȨԱϵȫһ㹻⡣
ǵĶȨڧ棬ԣǾ齨һȨ
ȨǿʡݣҲĵڿҵ׷Ͷʿ󣬾ͬʱҲҪ˺ǿصʵȨЩǲбҶĿҲǿǾĵͷߡ
ںϵľ棬ЩģҲķ籨Աʾ鹲;ֱӽ룬ϹɾȨ֪ʲôԭԱֻǸ˷ѵ籨Ȼûٲֺϵˣķ籨鹲;볤ɳԱ¿񺺽֮ʽòΪ;ʦ
Աѵ籨Щõģ裬ȻĻҲļװˣǰܺɽֻǸһСˡ
ͳ죬ıҪȥܺɽ
¥˾ܺɽҲɴࡣ
Э
ӹܷ񡣡
У¥˾鹲;פأǲȥˡҡҡͷû˿ء
ܺɽһͼˣȡͷϵñӳٳһֽ˹ȥ˵ί״ֵ¥˾˾ֽ֣ͷŹĴӡ¥˾͸פء
Ƴֽ˵ɹ;ʦפأ¥˾ݹϽȻҲɹ;פأֲϽ
ݣ˵ϾҪغôܺɽȻŪڵľơ
ĸ˵ģ̨߹ʵ
Ὺʱ˵ģֹһˣȥ˶֪ǹ;ĲϾҪغˡﶼҲ˵籨Զ˵ѾԼˣϱ̸һٿǹ;ͳϣɸӹܡ
ûе£ҪΪû֪ͨң񺺰˰֡ǰ죬Աĵ籨˾һǿݳǵҪԣԱ㳷ϵĻķ籨
Ȼǹѹ;żϵһĿǿ²ݡ
ܺɽֻһСɫȻڵ΢ơ
Դӳɳ⸴֮󣬹ϵѺԣʾݺδغݸ˷£˾˹ĲɺͲȻԱĽǡΪĴǰءͲ⣬ֻĿǰȻָŹ;ľʽӼãһҪ;ɣʱ˺ֻܲȡĥӲݵֶΣһһķ籨ǲʹȥ人Ա콫ʦϡ
ԱǸڣפݵĵʦûŲطʼʱίԱİڸ彨֯硱ù᷽ǣԱͼֺǰࡣ
˾㲻֪
ܺɽûʶ˫ĸڣñأ˵뿪ɳʱ˵ʡԺҪٿᣬѡݻ͹ض˵͹ţѼˣ˵ݳǾЩ
Ŷ̨һۣҲһȡ
񺺳Ƭ̣´ҵϻ¥˾·ϲҪҹ¥˾ָӹ٣˵˵ģûҵ˭Ҳܽӹ¥˾˭ҽ¥˾ʲôˣһɸӴȥ
⡭⡭˾ʲô˼ֵǸһϵĸͬ־ܺɽЩãȻ׶ԷΪջ
ʲôһϵģ㣬ң򲻵һǽɵĵطû˾¥˾Ĺ;Ӿ᳷ˣ
񺺴żŭӣ˻֣ʿǺǵˣȥ򼸸Щѣҹ·ݳǣ
Ťͷߵ񺺣ܺɽ޴򹨴̨
ͷô£ֵû˾
̨Цһ˵˾㲻صġһȰ¥˾Ǳȥˣϵͷسɳ򹲽ǰָ££Ӧġ
˵꣬Ҳӣһ׷ȥˡ
Ǿȥӣܺɽڴڣûع
˾ǵ׻ȥȥ¥˾
ıȿǰľ棬Լ˵ǹʹˣǾ۵ܺɽߣ⡣
ߵĲıٿűԼ󼸱ǰڣܺɽš¥˾˾ί״һᣬŷֽ˺Ƭ
ȥƨȥ˯һӻسɳˮӲˣ
˾Ҳ׹ˣɴܣ갡


112 Ϸ䳪
빨̨ϻݳǵʱ֧ӳɳ͡ʦضġϹʿѾڳסһ͵˾سˡ
һĻ˾Ƚʦʦ˿ʱ˹췢顣
˿ʱԭǺ¾Ķӹ٣ȺѧɲΨһһ٣ûڻȺѧ粻ܷչڻзӹؼãɹԱΪųؾŽʱҲҪ֮һתսӣ²սʦ齨񺺾;ټ˿ʱóίˣʱϺϣ˿ʱл룬Ծ˵ʦһȡԱΣǵڶ죬óּ˸ʦ
ȥ¥˾Ӳ񣬵ʦ˿ʱͳʣݳǷ˾ǰϴϵݡ͡ʦضʱҲ˿ʱӴ
Īġ͡˿ʱҲһͷˮһ人ķ籨ʾһߺóԺúȵдﱻ˵ǹʹĴ人Ļص絽ݣԱܼ򵥣
˿ʱת˾籨һҲ֣ǹ;սԵһҪ֧ŵ㣬սԺܿȫսԵһɲ֣κ˻κܸıսԡ
ظһ˾ǵ籨һģþñ
ߣȥǰüһӲĲо͸ģﹲ˵ǳϷһ㡣
ϷϷϷ˿ʱ֪¥˾פ֮һʱҲδŪ񺺵ĻǴġ
̨һǹ˵ϷϷ˭ƻ˭ǵˣĳǹҲǳصģԺԱһ붼ʲô⣿⣬ɱ٣Դ󻧡
񺺡̨뿪˾ȥͶ޵Ŀջ˵طһ֪¥ʫָͣȥ¥
¥ݳǵų¥ű͵Ǿ䡰֮Ƕǣֶ֮֡ȸƺ¥ϲ󲢳¥ʾϲȻڶ㳷ͦϣæ͵йһ󣬵ݳǺ¥Ҳ˼ΣٰĻƺ¥ҲһĻй¥ǹˣԺ˴ţʱҲٲҪһġ
ڿĻƺ¥֮ʱҪһˣ˾ûб¶⸱˾人ְ˼ôȻҲȥ人
¥Զ¥¾ۼŴգ¥ϴߺȡ
񺺡̨Ⱥͷһȴ¥ϴܳİײ߶ӳ¥֮һֱǽд߸֣Ƿ䴫ǧŵ䡣
֮Ƕǣֶ֮֡
ȺĴϷӵĸУٴ죬˳ЩʶֵİҲ͸кá
ǵС˿ʱ죬·˵¥˾פ֮ǰҲûʲôøˣҲûôĻϾ˼ҳǡϷ
ɢȺŽϣѹͷĻ´ʱ¥³ʿ֮Ϳ˵ˡ
ż˵¥˳¥һȴһȺ˾һ𣬵аӣһֳëʣһֽдʲô˼񺺴׷ŤͷȥǰҲ̧ͷ
ԭǡݵʧԶӭʧʧ񡣡
񺺷ںͷĹ̨ϼܱʼİ߱ȭҾ˽ء
ǰЦǺǵķëʣߵǰȭһҲ˸ƣ˵ͷϴһ𣬻Ȼ࣬ͷϵ֮۷ˡŰݷãϹͷײβյǽйͷ˸ʧͷӣ֮һȷ屭
λʶ΢΢һ㶣˿̨һߵ˿ʱȴ˸ʦҲһãȻ飬ȻҲ֪ǰʲôͷ
»λ̷ʯͬ˻ɲƼ壬ֲ߻ġ
̨Ļʹ񺺺˿ʱߵݣǶǺˣҲǻᵳˣͬ˻Ҳûʲôϸ𣬶ߵƹ̨ǰ㾰
ԭͬ˻ͬ־ʧԶӭʧʧ񡣡񺺹˹֣Ǵ˸кһߵ˿ʱҲŹ˹֣ȴû˵
λǹ;˾ɽλǵʦʦǡ硣̨Ϊ˫
ǰϼ񺺡˿ʱ֣˵̷˷ʯ»ϣųڻšʮ˺ţػᵳΪ˺߶꣬ȴһ޳ɣǹɨӣ嵹̨ڼ´˿һձءһ·˵λ½޲׷ңһ˫ȫ꿡š
Ƕñ͵Щ⣬񺺺˿ʱЩڣҪ˵;˭ֲˡ
̷˵Цˣۡ˫ȫ;Ψ˾һ˿ɵ
ȿ䣬󻰷һתʵ̷ͬ˻ɲ֪ΪθϵϣĪҲǹͬ־
Գͬ˻Χ֯ͬ˻ϵУҲѹ⸱˾дһʡ
ҲҲ̷˷Ｑæҡҡͷ
ҿɲǺϵͬ˻Ա˷غϣǷ빲ĸͬ־ģ˳㽫һŴﶼǰ·أ˵ͷפڴ˵أŰݷã˸գֻڿջСסٷãڳй䣬λˣһͬ¥ʫΪź
ԭˡ񺺵˵ͷƳȥȴȵķֹ̨˫ĿԲһӣŭ档
Դʶ̨ǵһμŭɫҿȥŭɶ
̷˷Ҳע⵽˹̨˳ĿȥҲǰӣüͷʱһ塣
ԣĹūŵе̨ǰӳǵ
ǰӵǲ˵ͷγԣǷĸͬ־ҲǺʡԺԱ˴ãΪϰ͹ضңΪûǰ
ͲҶι̨Щʧ̬͸ǳ˱Ĵ󵶣ɱڡ
ô£Щͷԡ
֪˭ǫ̂ǰһָɨ߼ˡ
ԣʲôҲ֪ȴ֪ǰƼѲƼ壬ѵļǧź齭Ув˶ǹ£
Ƿ£ҲȲΪ֮ҲǺˣҲӳ͢ƲǰЩʱҲʲӦƼŷֻиأڣĳǺʡԺԱ죡ҶǸͬ־ȥȥ㲻ҲɱҲôǰǿ򶨣Ҳ˵һͨ
̨ȴЦ˵ǽͷݻǻգһΪӢ걨Ѫޣ飡
δ䣬ѸŲ䣬Ѹײڶ֮Ƴ֧ǹҲ׼̧־һǹ
ž
ǹ˵Խѡ
̨ᵳͻǹ壬ǹǹó뻯
һǹԣüġ
ǹһ죬˶ǴʧɫȶȥʱԱһʬ壬߶ûüһ
ǹ񺺰һͬʱҲü
ᵳͨأ˽̫嶯˿Ǻ
̨ҲǻᵳҲϸͷԼ򵥵߶衡Ϳɿ
ԣǹɱԣ¿ȥô򵥡
Դ뿪£̨һֱصƼһһ½磬ΪƼѵĽú𣬽һɱɹ
һֱûԸԭܼ򵥣Ϊ᲻ԸصԼĵ̣Ϊ˹̨ԹܴټϺϹ⸴ǰҡһ˾һӣų̀ջһֱڸĻʾɱȥˡ
Ϊ޷صƼһĲӲŽС汱ֻפݣ;Ӽþõҩ
᲻ҸԱ˺Ϊ˾ڹֽ̨ûôˣ̨ŶƼһ·Ͼͱˣ˫𲢣ԣ̨빲ͽӣȫ񺺾е⡣
֪Ϲ;ߣ̨ѹԹڷйղһǹǸԼҲΪ;ⲢΨһĿġ
̨ǹɱԣȻΪ˳ڶδûɱӺĿģǰ֪Ѷˡ;ܳߣ;غ⡰汱֮ô
;ǿ;Ӳģôֻɹ̨ˡ
ֻȻжȷʵЩ±ç
ڣԣ⣬ϾǺϵԱҲǡɱףƺȴѡ
߻ⳡϷôͷݳˡϷƺأ


113 ϷӰ
Ϸ䳪ƺ
Ω񺺷ѣΪ˵̷˷Ҳĸм֡
̷˷ͬ˻Ԫϣ˴渺ʹ
ǰ뿪ģھŽһҺϴ״ֱݣ·人ʱͣݷù;˾ɵǣʱԱھ·Ӳ죬ʧ̷ۣ֮˷ʱ䣬Ҳû人Ⱥ
ݣ̷˷֪פڴˣĸ⣬ΪŪڵľƣڳסչ֣ϺǰǣмʶϵԷ̽ʵ
ڽϻô̷꣬˷㾭ϵܿڵ΢棬ù;Ӿ뿪ϣ;ƺ뿪˫Ȼ濴Ǹͬ־ʵ˫ĹϵѳѺۣ취ֺϵĻܻϷĸҵɸӰ졣
ԭ̷˷ݳԼķʽ֮룬һ¶棬̨һǹ˹ġ˻ʡԱɵһԱɽ
ֿ²̷˷Խˡ
ɽ齭ԣĶԹλ޹أɸˣλؿջ£磬ӷϴʱλҪ簡
̨ûôǣǹһ𣬳Ŵľǰ˹֣Ȼһӣ;˹ȥԣʬϵһߣ䣬һͷ͹һߣȡͷװˡ
ԺңСվֱˣ⼸仰ɴһ㣬¥һˡ
ʯϣĳһԣͷȥɽƣýдﶼϽӷ磬ȥ̧㣬ǲ飡̷̨˷ﹰ˹֣񺺱漴뿪¥
θ̷ͣ˷ü̾˿
ͣʲôɽ͵ģû빲͡ǡ˵ˣԣֻ²ǹˣǷģֻɵˡ˿ʱЦ
˿ʱ˷񺺵üͷš
ķ籨µø˾ö⡣

ݳݡϷ䳪ʱڳߵһУһȺҲڿϷϷϷ
ϷʵĻ磬ѧйӰȴԶͳϷ硣
人ŸƵķչϷ洦ɼݵϷǹ;ʱίԱ齨ģ߶ǵʽѧõѧݶϷõطԱݣ죬Уͨڽͷݡ
ⳡϷȴڽͷݣں⸴֮žͱĽΪдרŽӴظͶĸ·úҪ˵Ǻϡϵĸߣǹ㶫ĸҲ̨ܲʣȴұ֤ˡ
ú԰һ񣬰ЩʣϷԺȻªЩҲʱкѩƬɽϷ񣬲ջǺֵġ
̨ϷСͶľǴ˴ΡĹؼһ̣塣
ȻϷֻǽСתͶǰǰûʲô¶棬Ǵ籾ﻹܹʱԵ˾ǹǵͬʱҲܿĳЩߵԥ˾Ӣϣ˳ɹ
ƵϷв٣籾ʱίԱдģҲҪֶΣǲûж֪Щ籾˾Ա˹ġ
ڿϷȺ굱ȻҲ֪Ļֻ֪籾дúֱܹܲ۵ʶⳡڿϷ֮ǰÿ˶쵽һӡľ籾Щ人ԵҲ͵ýζǰʶ֡
ֳʱ˷ȲյЩݡ
ֵУȴԵЩ룬˲ƫĽһʱľֹ˼ȻûϷϡ
£Ƕʮߵģһ˽ɽһ˽Ҿһɽˣһˣձ½ʿѧУͬһѧǲƣһѧڿơ
йѧ׷׷ɽҾʿѧУͬѧ˰Ҳ̤˻ع֮·˱дģҪôȥͶͬ˻ᣬҪôرʡ߶쵼壬ǣйѧִձԱʹͻշйѧͱշִϺЩҷӡշƽ˹統֣ѲһӺű⸴ͬ˻ᱣ͡
ʱԬѾ˷ѶʿվǴõĸᣬֻøǰ̣еȥ˸Ͷͬ˻ᣬеȥ㽭Ѱҹ⸴ͬ־һЩȥڱı£ɽҲȥͶԬҾһߥޣ͸⣬ȥˣȥ人ڹ;ı¡
ǰ人ʱίԱͱŵ˺д˵δ˾Ӽ⼸Ϊƣȥ棬սѩ캮ضֻªϷ￴Ϸơ
뼸ͬ˻ͬ־Űݣ˺Ƿʢ˲ܿͣһһյӣƾûȥ⾫ȻҲв˼ȫ޷Ϸϡ
Ͼǵ人ϷģμӸġ
ֹͻȻϷԺ﷢һ󻶺֮¾ĿȥȴϷ̨ϵԱѲ֪ȥ򣬶ԭڳϿϷĹҲ׷뿪λϷԺȥ
֮£ɽҾҲվ˹ȥûǿȴ˶ﴫһǳ⡣
ôҺģûмɣǸ˽ľɣȥã
һǣΧһĹڶʱһɢԻصλãȴβס˷ܣɽҾҲϽأŤͷȥȴűµʱԱżܻ߽ϷԺ󻹸ˣһǽ𷢱۵ˣһȴǸ٣ӿŵϻǹӦ˾Ӫľ١
ǼܻҲİǵӰӳձѧʱѧҲʶϺĴҲ˰ĵӰԺǵһҲǰ˲йԼĵӰɽ
ӰӳһڽϷԺӵϷԺܿͰССϷ񼷵ˮйͨһЩ˻Ｗȴ£ʵʵ˳ӡ
Ȼ֪;ʲôʱĵӰӳܱ쿴һѧݻǿɽҾռԼλãŵӰݣûȽ͸촰ϣǰӰһΣĴͬ˻ɲм˹Ӳ§˼м¡
ȿӰ˵ӰĵӰҶԱ˼ҹ;˲ٵӰأ˵ԺҪõսʲô¼Ƭġһ˵
дŶñҡͷԣɽָָñӣʵñŪģɡ
ȻñͷЩģϾǹ;ɫñĸ˺׷人Ͷǵ󹺣ֻƷ̫٣Ҳֻۣ÷̶ֺ󻹱ͷ⣬Ȼͷϲÿ
ȡ¾ñĨ˰ѹԴ˵ñɲƷղŰʱԱ˼ҿҸߣ͸һñ
ءҿͷƤ춳ˣ浱ԼսӪıҾϷʵ֣еĹͷ
Ǽʡ˵Ƕñܴд˵ñҪװһ־ñ԰⴬ñԺɾղƷˣɱԱǰĲǿˡ
ñҫɽ˵ñӿ˾鶨ģô˵ͳ
˵Ҳǣ˾һȨҾ͵
дһ˵ǰŲšñӰҪĴġдþñЩ
㲻ˣɽʵ
ˡ˾Һͽһȥǹھ͵ȰŴֻļԱˣȴֻϵãϻغУȥ߶塣˵ۺ죬˾ǴĶǺǹһɫӸ֣װɱ°ԥЩǿˡ
˵пɽʵ˾ûټǣ人Ҳкü˰ɣҹԵġ
ɽҾҡҡͷЩƣ人м죬һЩǵ˶Ѿ䣬˹;ľپʡ߶Ω˱һߣҪ˵˾ǡίλżﳤҲûټǡ
Ҫ֪ǿԺУڹ;ȱľְҵ٣
żÿһ˶ȥһɺɲѾȥôҲѧµģ˾ϣ
аοˣδ䣬¡
˭ɽҾ˭֪

֡˻Ӧվ˫ۡ
һټ˹Ǹղź˰λ١
ﾢ˾ӳ϶ȥ˾ģسʣ֡Сֹ
ɽҾʱЩ޴룬˵ľƾûȥľʱȥ˾һӡҪ۷֡
ɽҾǾߵǰŵһɾüͷ
ǣǡ
˼æվͦϢϵľȴǱﲻסġ
һǱ˾ҪǡǾٵҲû£תߡ
дҴұæž뿪ϷԺ
дǣżƥ⡣
ָָǼƥʵô
ɽҾæͷ˶Щ֡
˾ֻټˣ
ôҹǲɣ£ٷ
֡ǰ˾ټ꣬Ǽʮϰ˵ͬʱټû˵ټһ˵ġ
˻治±ǾٹߣӹݹȥҲ
ϡ˫һУǰС
ɽҾϣдһ·ȥ
һ·ϣﶼڴġ
˾ټôأ


114 
˱ɽҾԼͬ·ߵѩ˰Щ߽һǩѺ
ﾢԸ˲裬¾䡰š߳ǩѺɽҾϹĥ
ʱǩѺ˼ڰŪ׵Ĳı֮ⲢˣɽҾŲƬ̣˵ȴֲ֪˵ʲôԷ²յߵǼıߣǰŪס
˵ǵףʵֻǼ׵ĿǣͷûװըҩЩ׹ģЩƬƺģǿʹõЩ׽ȻͬɽҾܿ϶Ǿǵף˵ҲסûʣϾڵ˼Ҳͷ
ЩıҲûˣֻŵСֹƺҲǵһμֵס
Դ人֮ɽҾѾϣŹֵ⣬Ӵñӡ˾ͷĸСӣӸװȻڵ;װף͸棬ǰĹŹֵ׵Եòôˡ
˶⼸ŵס͡˼ӣǩѺ⴫˵˵
ѻָǵĹͣȽƳѫ£ָǶλһ˰䷢һö⻹ҪǷ𡣡
˾ˣⱾǷڵ£ι֮УһЩĹͷθɾԽ¹ǡ
ôνֵͷͷȻʽҲǲٵģֻ飬˶ǻʵġˣҹУﱸôˣ
ǽԱЩ㣬˵㶫һ˲ţһʶ֡

Ǽ˵ĶԻɽҾ֪˾ˣǸϽվź󣬻ñȻԱ׼ľվŲࡣ
ȣȣ
ԣӪﾢһۣһתվŵһࡣ
ǼԭڰŪ׵ĲıҲϽﾢӰһΣﾢһ񡱣ͬʱ־
ȻûװɽҾҲž־
Ϣ
һ߽ݵ˾ֻһ̷֡
ɽҾȥȴᣬòãǱˣǹ;˾Ա人򵽴ԿĴװգ뿴ܡ
˭ֲ˭ЭͰ˾Цʵ
˾ҾɽҾɽæ
Աߵ˸ǰŵһɾüͷʵǺȾˣ
ЩΣҾӲͷƤ˵˾ʱȷʵһƣͬ˻ͬ־ͣòӦһ¡ʵƽʱþƵġ
ɽҲ˵ǴɣǶģԺ󲻻ھк
ǼȻҾͲˡ
Ա´˼ۣĵ˵ͷ޵վòְҵ˵ɣձѧ˿๦ģҲǲģӾҿһ֮
ŵķҾ˵ֻҪ˾ǣųҲԹԣ
Ǿˡ
Աҡͷָָŵˣ˵λҲǸͬ־ֻǲˣǹӵģˣǱʸӡλǺ죬λܰ죬䲻ǹȴǸӵĶûǵͣûиǹڡ
æǫѷһ΢ɽҾ֮󣬱㽫עתƵǼŵϡ
˾ʵסǽΪʣǾҪ󡣡˵
רңǾֻǸο顣ԱָָǩѺЩӣʾ˵
֮ʵ˾ְЩףνġסСǦɱ˵о̣Ȼɱ˷Χ㣬ըˣ⣬ֵײ裬֪ʲôó
ֵף;ȻǺܹ㡣
ԱҡҡͷƳɽҾҲͬ⣬ʵЭͣϹУӵľս򶼺˽⣬ôһ䣬ӵʿսͬ۸ˣǻ᲻ᶪǲܲˣ
ҡͷ
һ²ᶪ˱ܣıģԼˣ϶ҲԸⱻ֮ͬˡɽ˵
˱ĻڲӵʿҲǴǵ򲻵ѵʱ˱Ǳչ˵ġҾ
ôǣǿó֡סսĿôǸʾֵװǧСǦ裬һЩСǦͻһ䣬չɱˡԱĿˡ
˸Կ˶ԷһۣɽҾԥԥ
ԱЦЦ˵˵ǣ˾Ӧøɴ䣬¸ҡ
Ҿ˵ֵ֮ƺרը˲ΪĿģɱˣֻҪըˣжˣﵽĿˡңֻը˲ըϱǿһЩսϣϱδ±ɲзϣϱһ壬±Բ˵
ɽ˵ըһӲʧȥһԱըһٻҪֳһչ˵õ̧Ļһ˱Ҫչˣһ֮оʹоʧȥԱֵƺ裬;ޣֵֻ֮ĳЩսЩôɲϴó
˵꣬ǵʶǶ׵ն֮
Ƴֵ׵ָǶôհ
۹۱ǣǹģ˾һۣϾ⡰ס˾ơģ˶Լ񲻶ԣ롣
Աɽ֮ⶨôΪף
֣ݴԡǽǣź󡣡ɽ˵
뵽ЩʹóϣǺܲˡ
Ավźϸĵף˵ֵ׿죬ṩսӪȻĿǰҪ첽ǹҩ׵ľ𡣡
ʶȤվŵ׸ˣ߳źͰǵƷţʵգ˲Ըմ
ʣЩٺͲı
ﾢȥԱת˼ӽһùֻƤͷݼ
ǼЩ죬ɽҾίǼǹּ˲ɰʹ˼ɫ֪˾Ҫˣ¸Σ
ѧǲƣЭѧڱƣôûѧϰЭͬս
Աż߻£̧ͷˡ
ѧһۣûʵսʽڷ֮ģ¹ͷҲվͶսʱһ㾭飬йѧ˽ĴڡɽʵʵĻش
Ա˵ͷ˵˵ָ˲ָԼ;ٳɾѧãΪľ˲š
ɽҾһݣ˵ʵǶԸȥУν̣ʱְҵľսֻսǲܽҵܳͷء
ԱȥĻʹ˿
ȻǵĴţУ̹ȷʵЩˣ˼ȥǾ²ӸһЩѧϾУһؾٵģڸӺҪľ¹ǸɣǸ߼١
Ա£ָָ⣬˵̫խݲ̫ˡߣҳȥǵĲ¡
˵ţ߳ǩѺ
ɽҾҵæ˾ȥ


115 ǧ벮
ǩѺ˾վ̨ϣɽҾԽ̨ףվ˽ŸԶһȴӳﾢŶʮߵǰɽҾЩ˵òǶʮ꣬м˻йһ֮ԵǺдס͡
ȫ嶼У񣡡
ﾢ̨£һ
Ϣ
Ա˳ЩһָɽҾ˵ǺһҲǵ人ͶѪ꣬еϹУеȻûϹУҲ޸֮ǸɲšǾǵˣϣλͬ۹ãΪԼ
򳤹پ񣡡ﾢһ
ٴ
ɽҾæ̨׻˶Щ˷ܣĿЩľѲе֪˾Լһʲôְ
ӾЩٲųܲıټⶼԼĲµĻôԼҲǸóĹ١
λɽֲɽϣձ½ʿѧУ졣
ҾЭͣϣֲͬ

ЩҽܣԱﾢʹ˸ɫ
ʣӣ̵ͼ
ʱӲǩѺ⣬Ŵߵľõͼ
Ȼʶˣôͱ˰ɣڶ۹˵˵¡
һھٽΧסԱﾢӹһޣǵͼһָ
ڵĸֻȡ˲ֳɹǸԲиٽ롣ؾʱ˺ͣʱ˺ͶҸһʣµľǵˡĿǰҪϷԣǱ취ϷĸеĹؼǽϷѹ⸴ĵ
شУԭض󳤽Ӧ㶫λʮҪҪ빮̸ɹͱƽֻҪ˽ߵĽա㽭ߵĺաϣϱߵĹ㶫Щʡݾֻܰеĸγĸˣ⸴ܶʡݡ
;ԭռ˸ӱŽһط룬ʡԫϲҲδأ֮ɱƣϲɼ̾ᣬ󣬸ӱҲڽϲͼѹ⸴֮£ԴˣǸ˾Ӳ󣬽άо棬ǰǲʹ人ڽնҸ֮ôǸٴν
˵Աޣ̧ͷɨЩ٣ĿͣɽҾϡ
⹮̽⸴ξͽˣΣǶҪ֤ѽڸУڣԻи˾壬
ɽҾžĽŸ£վñֱ
Աĵ˵ͷʽ
ɽΪҾΪѲʹӻʦɸӱϷչؽɨɾڱҪʱ԰ա㶫㽭ȵصĸ֧Ԯ
ֱʱɽҾ׹˾˼Ǵȥչ
ɽЩУΪڹ;ﵱóǷɻڴˣû뵽˾ڸְóǽ
Ǹ֮³ֵһϴʻ㣬⣬Ǿǡͳһ񡱵˼ȰҲνȨ
ҾҲͬоաʡѲʹȨֻ²ȡԹܽԹܰա
ʲôǧ֣ǰ
Ȼ˹ˣ˵Ҳûͷԡ
˾ȥٱɽСʵ
Ϊ齨ǧ˵Ĳӣװʽǹ֧ǧˣʽʮţҩ㣬֧ԭǴΪǲӽϵģڽƽţĿ͸ˡǧˣ±֮⣬ԼǱٱ人սбģ˸ı࣬ǸˣʻǺܲġ
ԱĻ侲ǧȥ⸴ѶδЩ
˾ܷЩЭƾЩڳڴ򿪾档Ҿ׳ŵһ
Ѱڹ;δ࣬ϱ̸δУǷҪδ֪Թ;޷ڸӣսЩ⣬ʹȥǵİҲ󡣡
˵ԱһתֵҲصģĿı֮󣬲ӵԱ˵ٽʿ֧ӣЩͶĴЩ½Ļᵳڱ籾սӦ֡⣬Ǵ򿪸ӱ֮ǰҲڽȥ֧Ԯսڽǳǻʲôɵĵģıȫ䲿ӣֻҩȴҪԼ취ˡ
˵ڸӱһЩӣȥӹܽ᲻ĵӣڸӱͻܻӰϱ;֡ɽѵ
ǲصģڱպͱȥˣǵҪĿǸĽպϺؽĲһЩձѲӪӣսܲҾĲȣǸӵĶ֣ҴȥӦǰȥܻվһߵġҪһǣҪƽĲǸˣҲеϣϱһԣʹ뽭󲿶ӷͻҲӰϱ̸ĽУ˵ˣʹҲиӸߵĶţǶסǻ˾ôôǻеĸ䡣ҿӦԬǵĺƽ飬ѵͲЩӺƽڱ˲˽ѵȥ
Ա٩٩̸˵δȫɶľȴǿˡ
ˣʲôʱҾʵ
ԽԽáǾ͸Ųı²ӣϤһ£ĥϼ죬Ȼɣֻ͸ѾΪǱˣڷţͽСǲӡ
˵Ա˶٣һۣʵȻ߽ƽȣǾǼ壬׻ҪġǲҪһ˾һ˾˭˾
ɽҾ˶ԷһۣƬ̡
˾˾
Э˾˾
˻ǫһǵ˾Ǭٶϡ
ˡҿЭ˾ɣϾǽˣǿһЩֲôί˾ɣȻְиǱϾͬҲʲôңͬ۹ǿ϶ģʲôѣֱӸĵ籨ҿ֧ܽ֡
Աϸ䣬漴Ը˸סʰװ׼²ӡ
ߺӳﾢԱ߽ǩѺʵȻҾǽˣΪβȴһɽ
Ա˵ǩѺ˺˾ݼ硣
ʲô籨ôҪԱЩ֣߳ǩѺ
εĵ籨ֽ˹ȥ˵һ²ı²ӣ˳͹ˣ籨ҲȷʵΡȥݣҪ͡ʦ˾˼Ĵˣɽĵ籨ʾƺ󡣡
Աŵ籨ĥƬ̣˵ƺʲôû빲ʲôɹ;פأ˫ɵĬȻĻ;ΪʲôҪ볤ɳô뷭ôߣĵ籨񺺣˵˾ǺˣͺɵĶԹ빲;޹أǺǲ֡⣬ĵ籨᷽棬ǣʦϣҾûҪٽӼúϾ;ˣȥδӣԼŰ죡
Ҫһݣε̽ʵ
ãò棬ǹ;Լ黹һأαȥ£ٹϱ͵ӣǵĴû籨Ҳûķ˵¿ɱȹǵ㼦ëƤҪöֱ࣬ӹϵйǰ;
εŲıߺԱվſ̾˿
ϵľ滹Ϊʲô᲻ȥշչأǺͷܽһչҾ͸ȫ֧֣ƫƫϷϷûб


116 ԰ϣ
ɢֽϴѣеֿʼˡ
Ϻ磬԰
԰ǡζݻ԰о˽˻԰͹ãϹ԰ľӪ꣬ڣһռʮĶĴͻ԰԰̨ͤ¥󷿲ƺʽͣϽ֮˲ʽϱڡΪʽ԰䷶
Ϻ֮˱˽˲ٹ԰Щ԰Ի˿ţмڴˣΪ˱һʽ콫԰⿪ţȫѣ԰вľаհòʼշѽ԰ÿһǣҲ԰ʩֲ࣬ƱĿΪԴھӪев԰չ԰𽥳ΪϺʥأÿգ֮֯󣬹˥־ʿҲѡ԰ڷ˵Լڣ԰ѱϺȫݽʥأ֮λ磬͢Уݽ߿˼ɵڱϷΪ¹԰
԰֮виʽ⣬ݡެ˹ݡȣרΪʿ׼ĲҡϷ̨ʫڵй⣬ΪڡĶ¥Ʋǧ˾ۻᣬҲϺ߽Ǹɾ԰ȥڡǸߣǰһˡ
ڵİȴѱѲΧסϽ˿Ϊھһ飬йǰ;ͼⳡˡ
μӻĳ˶ʡʿ֮⣬дӱԶļλͣһλǣ˴ϱͻıȫȨһλ緣͸󳼣ǣмˣΪ׵Ľ˾£פ£ΪͻĳȫȨֻ飬һλҲģʽӢפ˰˾˰˾Ӣ˺յµ޵ܣǰúյȥְӢ˰˾ʵʽΪҾ˵пܼ˰˾һְйˣѺ˰ľģҲϷˡ
ϷȫȨʹ͢ڻع;УԴ˴λ鲢ʽͻ飬ֻһκͨͷᣬҼ棬һ¿˳̽̽Է̸ߡȻ͢ûϵϷʹѾϵϺ磬Ϸڸ֮󣬾Ϳʽˡ
Ϸʹδû˶ڶ¥ĲҵȺĶɣһãҲڣûô˵֮⣬˶Ǹ̸ָۣ㽭ɽЩ¾ĵζ
ʱѾ쵽ˣϷδй˺ȷʱңϷƺûʲô⡣˾˵
ЦЦӢش𣺡ѧϰʱ䡣ȻϷųٵûг⣬¼ѣϱԹǺܱҪģһ죬ҲԹԡ˵˵Դ˴͵ǰãһΪϷš͡ƺ޳ɡܡһΪϷʵǿĹ;δѡɴμӴ˴ͣʵϣǿĽӣͬ˻͹⸴ֻҲô̸ǰ
˾ʼ磬ɳ𿧷ȣֽƢŨ㣬С˵ڹĿǰƣͬ飬ӢʹĿƣҲΪһ͸ܴ棬ǽǰģ˴κƽ鲻ȡһ룬޵ĻʵۻӦλˣѾûκǸ档
ǸԼļ⣬ǹʵ
ȻҸ˵ļ⡣źǣȻΪֻҪɹʶͬôǿȵġȱʵμңδһȻʧȥʵۡ־Уܻܿ뵽õĻС˾º붥ͷ˾֮ķ硣
ĬȻҵ״Ҳ̫أǻ˸⣬ʵ˵ĴѡҪˣ
˾ЦЦ˵ѡƱͳƣȻûͳƳҿ
λ½ƺһ˿âѡͳ룬⽻ᷢı䡣
ǿ϶ģһڹĺ棬šԪ⽻Ҫù⽻
˾·¿ȱ̧һָ˵ţͳ֮Ҫĵһ⽻£޵·⣬㲻ܷϳѡƽЭҲܸıĿǰնռҵȨ״ⲻڹģó׵ȶҲ洦ġ
⣬˵ӢʹΪ齨һŶߣͶѱֳǿȤ˵ǻձ齨ǽȫƹĲڣˣĸҶЭԼŵĳԱ׼ԱڶԻ淽棬ǲκδķ磬һǿ˹ڣΪһֱڴġʡʵҵмƻȫΪӰ
ⲢΣʹݵõ鱨ӢʹΪŵ±ߣһų󻺽ԬŵĲ⣬Ҳؽ¢϶Իȫʴƫƫûнӵ룬ܿζԵġ
źһƫƫйաϵţͼμһŵľٶǳУӣټڴѡ̽Թìͷֱָפ⽻٣ָܡ
ڹڵָפ⽻ԱձеίΪ־沢ɵģǹ⽻ϵұ仯Ľ
Դնս֮ŷǿԶй򻺺ͣʼ°עתŷ޴½1904ӢЭԼ1907ӢЭ־ӢٹսᣬͬʱҲζšЭԼʽŷ޵¼ʽԿΪǿԿ¹ʵ1907ձոսս״̬ĵжԹӢĴߵһնЭǩͬʱҲձǩͬʵ׼ЭټѳӢͬˣŷ޵ЭԼԶҵһİ֣¹Զռ䱻һѹձӢ֧¿ʼҰĲĽйͼͬϷν桱
Ϊ˾ȡȫ棬ձȺ齨ˡ·ʽ硱͡ضǰ߸𾭼͸߸壬Ԫ˫£ֽż
ֹʱ£˾Σ죬һ߼ǿطʵϵһ߼ձһһΪά桱ıߡ
Ⲣһɵһձĳ⣬һϵĿĿİֵġ
Żŭй֪ʶ磬1905˵˶ⳡ˶ϺѸӵȫƷһʱ䣬Իó׶½˽ĳɣйҲʮֶӣΪŤתֲ棬1908ͨһ飬й˻֡ǮйĻҵ
˿áĽһ룬޴󣬲Ǯ⶯ãΨһ;йѧѧꡱ
һ˫ľٶܿĲ棬ó׿ʼָ͢ΪѣѸ£
м֮£͢ʼıˡˣǵϴɳʶ˴ĶӺ͢һǿȡݺ֮ߡ
ǣ¹Ҳ˼ƻ֮С
ͬˡôõΰ


117 ԰£
ͬˡô
ȷʵΣε˲ֹһй¹Σľǵ¹ʵ
λ¹ʵ۵й¹ҪɳʶҲӦüһͬˣԱԶͬԿձͬһͬˣô¹ȫֶ֧ڶնսô¹Ĭ϶й½ɹźͳʵġжɡ¹Ҳйȡľ棬Լά֡Żšԭǿķ顰й⡱
ȻйܴͬȡκκôΨһջһֽ֤йԼ
ȻЩȷʵͼαʵ1907굽1908֮䣬ͳ¶ࡤ˹νӼ¹פʹ˹ضͬй̡
ڣ¹ˣζӢԶҲζƷϳгԼǵĺֳгⲻҵԸ⿴ģҲѡԸ⿴ģԣ¹ʵ۵վһΡ
ЭԼͬ˹ĶԿģֻҪ⣬ƷжԼۣ֮ص⵽ż
ԣñǿйġꡱ
ӵйǲģϾҵ˲Լŷǿܾڻ棬ôΩŻšԭòأȡõڻҲò֤˾ǲ߻ġʡмƻ͡··ƻĽʧܾ֤
ڶʡձоսӢվձһߣǹġ
ԴӸӢΪ׵ЭԼűֳԽԽǿҵĶռй򣬶Դˣ⽻ٿúҲ֪ܼЭԼšеԵ¾ĻЭԼǲʹʹԼ顰й⡱ģΪ鵰ձͶġ
ĸҽǹ飬⽻ΪҼЭԼţζͬ˹žѣҲζƷʧȥͬ˹гҲҵҺѡԸ⿴ġ
ԣ
ǣ˲ϣΪʧȥڻóȨϣפ⽻ܹһЩ䱧Թûйѡ
˾¾ϱ̸ĻסйȨδùϵܷػ·ߣֱӴȡ·ȨʹȨùǰੲݵĽڼҺҵұ졣
ֻǾ˾µļ⣬ûзԼκοȴһʹй澹Ҫʵ⽻ٵĳ裬Ŀǰ״ֲܲġǳ͢⽻ؾһʹãϧǣҲɵӲǽˡҡɳʶ뵽˶һնսѾйˣǰ֮Զǿɲصޡ
Ŷߣܾǿҵ棬ӢǿҲ£̫ڼŵ֧£ձšάŻšɱһ꣬ǰѶǿ˰ûлйˣ䵽ձԼӢ͵ʴףͻȴ˶ǣձһ·ɫ֮Ҳû˷һҪ󣬲ʳԽ·ΪУͼҵţȶĻ֣Ϊѣͳ˹֮ɡ׽ӡ磬Ϊձʩѹʹò
ϵţ¹ʵ۴Ϊˣפʹӽʼıͬ˵£ܹ˳УġξͿʵ֣͢ҲɴϿΪ˺ˣ͢רǳʹԸл˻ָΪڻȥ̽̽ڷ硣
͢ġաƻ֮³ģ͢͵¹ʵһΡ
ҲȻΣͲԸΪй䵱ƣҿǵԶʵҪձǷɱױձˣΪ˷ֹŭձֻйϲȡսԣǡѡƽЭĬձйȡõΪȡձԡŻšĳŵͲɱı֤ԣǵһˣΩͬ˻ΪӰʡмƻҲǳ˵һ
Ϊһḻ⽻٣ǵȻʹ˰֣£ҵʿֶ֧ʵҵ˼ƻʱ屬;Աºɨ㣬̶һµʱ䣬϶͢گǻعְߵ·ϣǲŵ֪ٻصԭ򡪡Ԭˡ
ԬһģһΪԬ˽˴Ԭ̨ĵȻܼϣǾôٻ˹Ϊ͢Ԭ·ѰѡǵļԱȰҪعͶһЦ֮ʱڸϻ˹ηѲû죬ų͢ղλʱ￵ıڳ䣬ͨӵԬǣ̶̼칤ֱԬ˻ǲûܵǣԬίΣ䵱ʹϺϷ̸УȶƣΪԬȽɽЧȮ֮͡
ǱԾܲ飬ȻԬˣҲֻ֪ͼˡ
˾٩٩̸΢ЦȴǰٸнܹضȨȻǺãձǺ˵ģΪ˶ձʮˣǷӢһƨծò״Ӷٳһ⣬óѹձȻ˵ĵ̣й죬ҲÿɫңҰ󣬶·ҵֻΣǻҪ·ĶռȨϷˣ⸴ɳ͢˵㣬˼ϴżߥޡϣϱ˫ʵ̸ǰͳһҲ֣ȡҵ档
˵ڴ˴ϱͣġġӢ
˾±˾·˽˴ܹη£λ·ƼǺĿģλҰĲ·һ齨һӴŷ·йһҪɲ֣ƣʽѰͶʳ·й·һܺõͶʷ
ô˵ҵķô˾´ǵ˼
ǸһЦ˵Ϊһл迴˴ͻ飬ϱֺϷ磬ٺõķҲ̸ֽ
Ԭ䱱ȱӣӢʹǸŵܺԬθڣ˫ѽ˴̣˽򡣵ȴΪ²˲֮һǹδȷδõϷʽϣʽδؽõ֣һǵˣڿ̣ܻ˷ŭòʧ
ʱҲ֣⵹ǸһڹʴϿһáġİ취ٿԶһѡ
Ҳ˴еҪǾױ̬
˾˵ָϷĹ
ǵ˵ͷ˵ǡϷŹͣǲҪܹ塣
ܼ򵥰Ǽ֣Ǿ͹ˣʲôΪѵģˣϷһλǼӵԬͳģͳܱڸȨ
⣬ܸӡ˾ˣййЩ鲻Ǳ濴ȥô򵥵ġңҲֲͬͣͳƺûڸƺãҲǷ硣ҡҡͷûнһ͡
Ԭ꣬λ˾ΪˣʿûǸ˵ûʲô͡Ȼڻ峯ġ󳼡ʲôҲܲ³֣ͳٺãȴòʵۣټһĲ£Ԭﵽ״ʲô˭Ҳ֪ϱ˫̸Ľ⣬ʱͿıȭͷ󡢾Ӷˡ֮ǰԬʼƣԬɵĻΣԽԽҪһĪӣһϸСظУҲʹĹٳªϰƫƫԬҲס
˾¶ǵش𲻺⣬Ҳûٸʵףĥν·ȥȴ¥´һȻ¥ݡ⡱ֱ죬һɴ϶¥ң̸˻˻ıֽϢϢϷ̸ּȫȨĹ;ƼʿϵĸƼ塣ϷŸղ˴˵յĻʱֹʱᣬ
˶ʱȻһλȫȨѴǰϷ;ۻأֻ֤һ£ϷӪһ飬͢ƼȻûͺϸߵ
ǿһȻ˾£Ц˵˾˵ûɣ˴κ̸֮£黹ûѾ˸ˡ
˾ʼ磬ε˵ǰɣȻǸǵģǸ͢ģλ;˾һչʾɡо仰¶ĥһÿҲ˵ءȻ鿪ˣȥƷһ·Ͱɣ˵԰ķͲ
ЦЦ˵о׻԰Ĳ裬·ĲˡƷ԰ǲ˵Էͣȥ·Ͳڡ


118 ·Ȩ
򣬽򺣹صš
ԬӹĻһֻľϻһЯԿ׽ľϻϵ򿪣ͷȡطġȫȨ󳼡طӡ͢רģӵطһ󳼵ݲʽ͢ϿɣһЩԭðĹͱúð˵н
ԬⷽطһӢĺͬݰ֣µĸ˴ӡȻֽǹطѸٷŻľϻãĹ𷢱۵Ҳںͬǩ˻Ѻ
˲ͨˣǷֱӢСʢСеפܴһͬݣŶ¡
šǰӢʹɵģɷӢɵŸɣҪҵ֮һԬıṩҵԴȶƣôһйĽں·ų󣬾ԬṩһʮӢĽ䵱ãάֱ¾ʱΣʴûҪκεѺ
ڣһµĴˣһǴֱʣӢϿƽǧһҪѺ˹˰֮⣬нյ˰Ϣ壬ۿ۾壬ʴҪ;޽ֿڵ·ʵ·ȥѿһֱʽȱټ·Ȩ׺ͱ·糱·ֻɽһΣϷƸǣҪӿȣԱ㽫͸ΪĿģ飬Ԭṩʴ·ͬʱ޽ֱӢаӼԱƸ뵽·ĵĲɹΪ̼˵񾭣·ϻйƣĿȥճĽͨй
޽·֮⣬ʴʮӢ䱱ĵһھѡ¾ˣԬܹյֻ򣬵һ͢פǣԱ˾Ӷ࣬ԬָӲˣڶ人ʧռԪ¬꣬ʵϷַܶڶάֵ棬ԣڵֱһֻв¾ˣôһά򣬻ǲܵģЩѲӪҲָϣҺܲɿԬڶڽʮ򣬽ʮˣƻõӢʹȫ֧֣Ҫʽó
ݰǩϣԬ΢ЦŽͬӵһԵͷƣߵԬǰ˵ף㣬ԬˣֻҪϱ̸ȡһȷ壬ôʹʴʱ½ӵйǿľӡ
Ԭ׵ȫ̹ʹߣ˲ʤмѱ£ʹ硣
Ԭ˼磬ҺܸȤϣܹձʹԺ弪һͬ磬ϣܹһ֮һϷľơʵձҲϣţֻĿǰδһ
λ١ʵձ֮Գٳδܼţԭ򲢷ͳһΪձţǰǳնս͸ձ⣬սҲûлһ¬սټֱӢһƨծÿծϢһ֣ʱﻹɢʽԬ
Ϊ˹Ӣͬˣ仹Ǻϣձŵģձ򷨹ծȻתԬȻмϢµйͷϡ
ӭ˵ʱһڸǰλʹݡԬЦ
ڵĳ͢һƤңȨɱת򣬸ѰԬйĴˣʹҲ׷׽¹Ϊפʱʹݣ֮ǡʱΪûжûʹԬԯᵽ֮󣬹ʹǻҪϻǸĹġ
Ԭ˲ؿ
ЦеĿһ䣬һת˵˵¹ʹݷԬˣͬʹһͬǰƺһλʹݵĲޣȻ¹ҲԬ˵ꡣ֪¹ʹҲǹ֮ѣ֮λ¹ʹȴûǰ䣬֡
Ԭ΢΢һĦ⡣
ȥ֮͢뾩֮⣬ίΪ·󳼡Ｏ·ʽ·ͨ人ݣᴩϡ㶫ʡһ깤޴ҵֵμֵɹ··Ȩԭ˾գڹ̽ȻԼŻ˳йҪջ·Ȩĺߣ飬1905͢ʾ֮Ծ޿·أļԽǱ·Ӣ̽裬֮Ӣ³ŵٽ޽·ӦӢŽ
ȥͣ͢ڸʡԽ·չʴԱʡѲӣʵǷһ·߳͢źţ·Ҫ޶ʽ͢ûôӣֻ̽衣ͷ󲻾ã֮·󳼣ʽʼŵĽ̸УȽѱ޽·һ¾ʹ˸ã̸ȴڼӽУ͢飬ɱ벻ѣ˽ҲһＯѵİ취
ּ֮ȺӢ¹Ž̸УӢ̸дҪۣδӢŶԼ֮£¹˾͡˵ö࣬ˣ֮¹Ŵ򣬵˫üȥʱ򣬱ȴ˷ʹ׷ױ̬֧ԬⶰƷۿžҪ¹Ȼ̰壬ɵӣʱ͢϶ˮһգԣ͢һ˶û赽֡
·ȨУӢ¹Ƕ֣Ȼû˺ʹӵҲûٸɣӢ֧ԬɡһӾͽԬԼһߣ¹˸ưͿȻġ
Ӣ齨š󣬵¹Ҳʾμŵ򣬵ڰͶɡ˹Σе¹ǿӲְ֧ٵ۹ɳʶʹǿҷԽ¹ţڵ¹϶ַ侮ʯӢϵġú˭Ҳžܾɵ¹ţܾ¹ⳡԶʢ硱
һ߳ţ¹߳ŭ¹̽ԸӴԶгЭԼŶռǽͬһԵҲ˽ıͬԿš
Ͷй·ߣΪһҵǿ1906ھùɵ£һСģľ˥У㣬гƣڴֵͣʱڼеѰ·й·ٴν˵Ұ¹£øһֵĻᡣ
죬¹פʹ׿˹ʹݲ޸һͬݻԬ·Ԭ˽棬ԬԸ齨ϲţΪԬıṩ޶ǣҪ·еһ˳а졣
Ԭһʱò⣬δӦʣֻӦǿǡ
ǻûѾõϢȻӢһֱйעԬһһ˵Ԭ߾Ӣ˰ߡ
ʹ¹ʹȷʵһͬ˽˻ҲΪ·顣Ԭһ£Ǿʵʵ˵
ۣ˵Һ֪δǵģ
¹ش󣬱һĻ飬֪ᳯ֪͢
͢ӢйĬӢΧκҾһΧ֮ıƵλ·Ǵ·һΧ֮ڡ룬¶һӦġ
ԬĬȻ˼Ѿˣ·ԲܽӢ֮Ĺҡ
·Ǹ⣬һ⣬ͨ·ӢԽԼӰӵĵ޽·Ϊĸıгܻȡ·ߵҵ¢Ȩ·ӢֻҪӢԸ⣬ʱͨ˼۵ķйƷ֮⡣
ԣ·Ӣ־ڱصãû˿أʹӢòҲԲõ¹˱ˡ
ԬĬȴ˵ӢΪµܹΪӢṩ·ϵıôӢ޳һʽľ𣬱ȵ¹
⻰Ԭͷһ¹ʹҲ˵ƵĻڿ߿϶Ӣ˵ߣȻĻôܵӢô֪
Ԭϸ룬æ˵ʹĺˣ·飬ȷʵ¹شҪĻϸ顣
þգ˵ϣԬ˾һȷĴ𸴡ģӢ˶ģ֪ͬ˻ӢйӴ̸۵Ҳǽ飬ȻԬ֪Ωͼ˭Ҳܱ֤ӢŻһֱ֧Ԭˡ
Ԭ仰в֮⣬һʱЩ񣬴عͷ˵빫ʹģֻҪ͢ԬĳһΪҵ羡ľ
뿪򺣹صţԬϻֱܶţĳԬ˶Ҳͬһ㽫һ籨ʸԬ
ӵĻص硣Ԭ˶ûҶϻ
Ԭŵ֪ܵ˵͵£Ϊ˴ΪԬϷҧ͡ţԼûԴҪЮ͢һ߱͢ùһϷּۻۣΣԼҲϡͳ족λãҪ͢͸ȡ棬һԱ֧ǲģͬ˻ᡢ⸴쵼˶ȷֻ̬֧͢ùҲֻ˴һϢԬ֣֮ڸ֣֮
ȵжĲΪȥȰ˵Ա͡ţ޳ɾܣ˵ԱʱϷҪһ֧޳ɡܡôԬ̾ҪգȻ͢϶Ҳ޷סȨʵܣʱԬôԵͷȴʼջһʵۣԸģһūţԸūţǸʵȨūš
Ԭǵ籨忴˼ۣĸв죬籨˼ԱƺЩҡ͡ǡܡ֮䣬Ǿ仰ʲô˼ǾܣҲҸʵۣ˲Ƕ꣬ܲٽǲȥɣ
Ԭ˶һ£С˵Ϊ˾˼ֱףǣҪ޳ɾû⣬Ļʵ۱Ǹˡһֱǡ˺ĿںźҲһˣҲˣǴԼ
Ԭ籨һߣ۾ĥƬ̣˵ԱԸ֧־ܵô
Ԭ˶죬վû˵ǰһһ͡˾ﵽ״ʲô⣬³Լ֮⣬˭Ҳ֪


119 ջ
ԬæǰæΪＯѵʱԱҲΪæµ
ĻᾭõĻȡ
ϱͣսó𽥻ָ;ֶֹ֧ҵÿܵ칫Ӫҵִպ˰ƾ֤˲٣ھóˡ塱ֽ塱ΪӪҵ˰˵˰Լ࣬˰ʵҵ
Ȼ͢Ŀ˰౻ϳǲ˰ڵ͵˰ļҲϳͲ򷣿򳭼ңҲ࣬һ¸˰٣Ҳܱң˰٣ȫǰЩͷԡ̶ҲǰʱԱȵġ
ǰЩͷԣѳΪص󣬴صġ֬ࡱĻ˾ĲѹͬʱҲʹΪ֮һ¡
֮Ȼһ£ⶼҪлλ˾
ڣ˾ںǵľ칫ȫʡ档
Ȼڵʡԫǣʵʰ칫صȴںֻһʡԺŶںҰ˾Щŵİ칫ص㶼һԱӺѧľ飬˰ţԾͽලҲ£Ϊ˰һ¶ȥҲ޷ίƤ칫Чʴߡ
칫λڸ̨ǰĽֱߣԭһЩӪĵ̣;ӹܣڸĳ˰칫
Ͻ͡󲿣һܳγ·ıڴȲţԱξܳγһεһǻݵ񺺣ֵøϸ⽻˾̴ȵȣܳҲԱΣγһԪ飬һѾȥϺμϱƽȥˣڵĴγһְʵί³żڸȫԱʩã䱳Σˣͬ˻ᡢ⸴ᡢɶһҲûʲôԹԣֻвԱΣƹҪĲȨ
ȫʡ⸴֮󣬸ȨУЩ˴;ΪıƷӾǲʵ϶ǸΪǾȨͲȨԸ⽻ԱûиκδϢ֮һ£;͸ӷֱĳԼҵֶѸٽӹ˵طȨܵġ족Ǳɱܣʣµ˼²ֻùԹԵĽȨͲȨȫʡͳһֻƫԶϾ˼
ͳһ֮󣬲С׷ȥѸصĲһһɲͳƣ·׷ӣǰ˲һ£˸üĿ
ͳƣںȫʡԹõĹٿԼΪǧƽۺϳԲǽǧԲЩ׼۸˽˵ĹٰҵҲȥĻܹյֽ𽫸࣬ټϴӽһ·ɱʱ̵ЩơĿ൱ɹۡ
Щֽȥܳԣϸһ㣬Щ׽⣬ΪЩǮȫǲӮࡣȻûдս£СװұҷϢ˷𣬽ҪӣҪӣžáҲҪӣԭҪӣϾͿڴѴ֮ǰӹ̵̰ӣҲҪӣһҪԺϺͺϵĸװṩ֧ԮҲҪӡһ㣬һ㣬⼸ǧԲҲֻǿά֣Ҫȹ̺ݵأҪҪԴǽ費ծĻԱѾȥ̸ˡ
͢ѳˡ˰͡ط˰ĸⱾǾɿԴڣеġ˰һкܴһȨУ˰ͺ˰˵˰־ͳеšĵÿȥ˰۳ӦýĲ֮ʣµĲŹ֧͢䣬ͽࡱࡱ
֮ǿʵѾȫ࣬غγҲֻĴľα޳ĪǸԴʱҲò
Ϊ˿Դν֭ǵյĳ˰ʵİ취вͨģֻ취
ծȯİ취Աûûкʵľˣвϰæ˽ǮׯûǸʵҶڹծȯֻʱһߣȹȷ֮˵
⼸챱ԬæŸŽϷ˾Ҳͬûţ춼ڲ⡣
칫ҾԭĹǮ֣һССǩѺϼӣٷżȦΣǰ칫ˣҪʱͰѼһƴһŻ
ڣԴڡߣһֱʣڡ桷ϻ˼ȥҪĿֲ֧״֮£Ȼ˽޽һɷǷãʵЩز֣ԴȥҲǿġ
±棬Դ̧ͷߵļλԱھϳɳƺˡСˡˣӡūšҲʧˣҲˡԱҰ˾еĹԱһɲôϰ࣬ͳһ䷢Ĺֶװװ֣ñϲãԽֹ͢ñӡ
װװʽ£죬ڴϹװĹԱֻ࣬вȫ廻װҿɸԱԳһЩֵĴ䣬㡢乤װǱȽģº㡢ɿ乤װĻҲԲ֡
Ա¸ֱʣ˵λ֮أáȫʡĹѽӽβȻǿά֣Ҫ˸ԶԶĲ˵ҪҪӣûӣʲôҲ첻ˣֻܻԵˣҲԸִУλأ
Ը
ͬԱ£˽λ˾Ը£ϻƪ˵üˣˮܵ˾ıʱ䡣
ôóǵİ취ɡȻ︳ĽͲ˵ˣũѺܳأٴ︳ˣȻڸˣҪðᵽĺôԣ︳ܼӣ½ЩûжصСũӦչˡ⣬صĵһҪӽУڵʵزĿˣʲôһسʹϢǨͣڣλ˵˵ǵ
Ա˵꣬һɨЩ
ְи飡һԱվ
˵
ȫʡ̹ݱضǣ˽˾ȫգְΪס绹ǰα취Ԣ˰̼ߣ٣̹ݲأ벻ˣһá֪ʹǽ̣˽ȴԼһǱˡ
Ҳ⣿Աһ£ǰƵĽ飬ԱǵѻƬΣûɣ峯νԢǹͷ⣬ĿģֶΣʡкܴһ־˰񫣬ղܡ
ھţΪάתԱν֭ӽ飬¥ա衱һʷǰĿˡ˰ЩʿеӵĻͱ뽻ɱ˰ÿԲ͵üӡЩʩܴӸŤתĿǰĲ֣ǵսûҪ䣬Ҫ䣬Ҫιֻ̽ޣЩɸΪ֮ĸо
ԱƬ̣ڱдˡ̡֣Ȼֻȥʼûö⡣ǰʷʱҲѻƬԢΪ⣬ǵԽʱĿЩ˲ˡ֮󣬶߾ʹˣԣǰЩѷЩ̹ڷգǿн̣ͬʱֹͣԢ
ЩòˣϾûǮûоӣûоӾ޷ʵ룬޷ʵ֣ôйͽ٣
ǰѵôĲֵһôԱ̾Ϣһϲ棬̧ͷӳﾢվ˸ƣǻվһ
ȻˣǾΪڣ׽ѻƬڴڼ䣬ʵʩԢ˰һ⣬սʧأΪӲ뺺̻ٴν˴̣ؽ򡣺ڱͨصأǲ˰صأӦʵʩؽɲȫȨؽʽɾһ룬滮רȥ졣ǰĺǾɺڣԺĺڱȻºڣҪҵҪڳвӦǿѧϰջٵҵһɽֹƽľݣδջٵƶҲͳһ滮ĺеҵıؽǸнλһʷļ֤ߺߣʷλزй֮УʷҲؽסǣ
¾ߣʣµЩԱȥɣò˾֡
˾߳ǩѺﾢһֵı߹ݹȥһŵ籨壬˵ղ籨һǹ⸴ջ᳤ģһģǼӼ籨籨Ҳҵ顣
Ŷջ᳤ĵ籨ô֪θ磿
Աӹ籨ţ΢΢һ㶡ǰʱಿӣɽͷǣ˹⸴ܳɻǼȴ˵ֻȥո״֮ǰԱǼһ·ѣ˳Ǹܳɻ˱籨룬׼Ժʱãܳɻĵ籨ûճµĵ籨ȴȵˣǼûȥգȥϺ磬ֱճ¸״ȥˣǱʡ·ѡϣǸҲ˵ء
˵Դ֮⸴ԱûиԼϵϵء
ﾢ˵ջ᳤˵ݿɿϢԬӢ飬˵ۺϼǧأջ᳤ͷʲôè壬α峯͢һйȨѺһԬαĻӽ֪Ѻǵʲôջ᳤˼˾棬Ԭ̽̽
ջ᳤ҲͦĬôԬԬεĽʲôܵĸĻԬĳ˻ָԼıӸ˵ˡȥʵĻֻҲʲʲô
ԱЦҡҡͷʷϵġƺʱǱʽԬѹθģʽĻԬʲôƺҲƲ⡣
ôջ᳤ص磿ﾢʵ
æص硣ȷͨ硣
ԱһЦ˵Ҫͨȫȫ磬ڸڽУйǹͻǾܣ˭Ҳ֪δȷôܹأԣǱϷȨһ̽һУȫʿվʣûϷĴǩ֣Ԫ190911֮лծһЧϷĽǩִ;ƾλһλǹ;˾񻪣һλǹ⸴ջ䣬ͬû˵ǩ֣α峯͢һʿ裡
ıæͨݼ£⹤ﾢһŵ籨ֽݸԱ
ﾢ˵ѾϺʾ˾һ£
Ա۵籨壬˵ص磬ĸ֣¡ǴˣԼӦ֪ô⣬Ϻ̸УҪ̸͵飬ҲҪ̸ܷ飬ִңܷ֮֮ԴȰܷĿܴȹȷ֮һ¾ƶܷ


120 ɲѵѧУ
ȷʵǸˣӵԱǷ⡰¡Ȩ籨ѹûȥϷ̸дţǾֱȥ԰Ͷݻ԰ͣͨԼ˱̸ŵĸ緣ͼ׿ͬ˻͹⸴ᣬϷȫȨ뱱ŵ̸УΪ֪ĿǰϷУΨһʵ뱱ֻй;ͬ˻װǹ⸴װ޷뱱ԿʹҲⲻǾʵ⣬װ⣬;һͱĸ߱һƣϷĴͱڱǱΪֻкǸɵ
֪뱱ŽӴϢϷٿ飬̵Ľ͢ȥϷ̸ȫȨְ֮Ρʱ͢ʴѾʻձλ͢ίεǰפīȹʹͨ磬ְƾκ̸ȫȨ
ͨһʢ͢߷ڣͬ˻͹⸴ȴп˵ϷȥȻƺƴ󣬵ֻǱ󣬸Ѻܶ࣬ȱȱáȱеʡֲԸǿһάԬǿн˰ʹøѣǿĴ棬ֿϷΨһнǿʵֻкĹ;ǿ׳ҿȫıԣ;ʵϳ䵱ŸȷͶĽɫҲϷķ꣬빲;ϷĸǺܲģһ;ƵԬһߣͬ˻͹⸴Ὣʧȥһλֵ£սѣ˷ðѺ̸ȫȨλø;˲ɣԱƼϷ̸ǹ;ĴˣϷȫȨκ˶޻˵
˾Ǹķ顱ͬ˻͹⸴ȴǾлˣһ߸˵ƿȫȨλء
ľɣڡ͡һ򲻸Ȥһͬ˻͹⸴Ҳ֪ǲԱΪʲôҪ䵱̸һģῴͬ˻ɫ£ԼĴĿġ
ΪŪԱ䵱̸⣬ͬ˻͹⸴ǲһ˴Уȥ̽ͬʱһֱйעƷչ͢Ҳһ־ٶŪͿˣҲɳԼʹȥλϴСѪ͡˾״ʲô⡣
֮⣬ԱڹʴһµͨҲԬ겻Ϊϱ̸սŪ֣ԬҲĻȥ˺ͼԱֱϵ
ʹʹҹ人ȥʱΪ׵Ϸ̸Ϊ׵ı̸ʽʼ̸У˫ǹལݵ䣬ƺڼԼһǾֵǣǼ֡ܡһǼ֡͡һ̸ᵽλùĻ⡣

ϺϱͻʽٿͬʱеĸҵҲ뷢չڹ;˾񻪵Թ£һɲѵѧУʽƳ
ѧУṫпѧԱͨԵѧԱճɼΪм߼࣬߼ѵڰ꣬мѵһ룬ѵϸֱ֮ӷ䵽Ź
пƽãһѧԱп˰µʱɣʡӦǰɲز㣬һѵڴڹڿˣЩûиϿԵӦߣڲϸͳһϰԱУϤȵһѵҵ֮У졣
ڵһڸɲѵ࿪ѧϣ;˾񻪲Գϯ˵񣬶ҷһݽ˹ѧԱѧϰ֮⣬Ĺʹһǳķڽ󣬻ŷްͶɵġ˹Σۡ
֪ŷս֮£ڰͶɵġ˹ΣٳٵòŷԽսвսսʵҿ˹Σȫǰ˹۹ࡢڰͳεıȻֻҪ˹ǺͺάԾɴڰ˹۹Ұͳ֮£ŷ޾Ͳкƽ
ڵһֻ磬һķָ߽ͬҷֳ࣬һҡһҰҡź˹۹ںߡ
ŷ޻ޣ߷ޣеʵ˹۹ÿһͳζž˥˺Ļ󣬰˹۹ÿһĿ֮⣬ʲô¡
ԣҸΪ˹Ǻͺά磬ͱŷ޹ҿ£ǵѡֻŷ޲ܽƽŷ֮УϢǵ¹ͷάŷ޺ƽļǿʯ
ȻսʱɣʵǣûԸѡսƽԶģҰҪƽҲͬҪƽĵϣ˴Ρ˹ΣܹõƽڴˣԸף¹뷨ƽͬʱҲףŷúƽ
ֻⷬ˾ѧݽеһСΣȻƪڹ˵ĴҲԶԶȲԬġͨ硱ʣͨʽķȥڱֽϺ󣬡񻪡ֱ˼סˡ
ϾϵĶҺٹĹ飬ᷢԼˡ
ͨΪƪġҲͱ˳Ϊͨ硱

ĵ־۹ؽŷޣ磡ⲻǵǵ׷󣡵źǣ谭ʵһǾǵ־ĵˣ˲ڹڣڹ⣡ǱϣĿǰĵ۹ʵλ־Ļֵ;治ơ߶ȷָ־Ųһ򵥵ľҪ󣬸һϵҪ󣡵־Ҫµأ¹ñֽ־Ľţŷ޵һݶԡͨ硱Ӧıֽ
ԬλԱδ̫˵㣬ң˹۹ͬʱȻһҪʵҲҰ״̬ѼޱԼԱͨ硣
Цǣ췴߾ȻķҰĵ¹Ტۣвŷ޺ƽǡǡǵ¹ȻԷ˾ͼŷָֻţźǣĿʵȻɷȡӢ̩ʿ߼̵ڿ
֪Զ޻˵ҹ⽻ͷɽһΪԼЧٵ۹ʵۺͱǴ󹫵жΥˡԼҲǶŷ޺ƽս¹ӢֹҲ塣˹۹١ά롱˿ͨ硱
ĳЩŷ޹ҵȻ֪ʲôСʱڼΪˡļһļʶһйˣͶٳٵòΪ޴͡ŷ˵ѪͳҪˣ˹ˡ̫ʹŷ˥䣡̫ڲŷ޵ĽڣҲŷ޵Դոŷ޵˼ûôΣչ˼άҲɵһӰ־һλߵţԴǹڼңأάҲɽڽĲѹ£ٵ۹Ųò飬ʾСաǸʮ꣬ԳƻңѧԺʧܣĿǰһȼԺܾȼãѹ֣ףǸ۵Сϵؤûʲô𣬲ֵô󶯸ɸ꣬ˣ¾Ͳ֮

ͨ硱ֻŷһЩСС궯һлָƽϾǸ϶ҵӰĿǰ˵΢ġ
ֻĳ򻹲һ籩


121 ̨
ϱ̸еݱʱھʡͨ人һͬݱ˶Ҳչ
Ļ˶Ǳֽϵı⣬ܺõ˵ⳡ˶ıʣǾǸĻĻ
˵Ƿϳģƹ׻ģҸľʽӡˢΪʽĺӡˢȫƹţԼһȫµġƴ֮⣬һЩƳªϰݣ˵ϳ㣬̣ȫ˶ɨäȵȡ
峯ĩ꣬ĻĽںѾ˼ʮ꣬ڣǸܽʱˡ
ⳡĻ˶ķ˺ͳλʱ˾ֻһûԳ󣬶ֵȼѴ֮Ͷ㵽Ļ󣬲һ³ı磬ⳡĻĴÿһ䡣
ұǡȷ汨ݡеıֽȷձղ󱯣ߴˣʴ棬Ǹʮһ꣬Ȼû֪˾ΪˣȻһʵǣλղûйУڶ̶̼ͽһݴ׻ĵıֽӡˢ˳ܿһգĻ˶ĵһǹʹ˴졣
ĸȤǣһڵġȷձϿһƪδĶƪ׻С˵СQԽµʽЩֺеĳЩ¶˸ݬ״ƪмǿҵĹǽ˹ӣΪƦӾ⵱Ȼ˷˼죬ȷձֳһƪµĶƪС˵СҼҲͬıʷǰԡʿʥͽԾӵ٣һ¾ͱѣٺ׷ڱֽϷ⣬Եġֵ֧սһţѷѽ⣬ʹĻ˶һʼǿҵĻҩζѸӵȫ
¾Ļҵײһ𣬸ѧ˵׷׳ͷġϷÿ춼ݣĿϾӵʱ򣬹;˾ԱȴѾתأص˾ϣɻϱȥˡ
ıȫٵŬ;Ѿɣʦȡ˷ţװһҲ齨ɣȻǹ죬ڲ㣬սҲϷСʿǣЩңӱøиˣЩÿһʱԱʱͬʱҲԹٱĻÿѧϰֵٶɨä
ڷ棬õ˳ʽϣټµļƼƶԼѧͽƶȣʹùЧߣʹǹĲָսǰˮƽÿտ조족ǹʮˣҲ¿ڵ䣬;ڱӲΪڵԴˣڴ˽ȡʸֹܣȻҲ˲Ա֤;ĹӦѿʼϵķܽװṩˡ
ǿ׳֮󣬹;ĺӾͷһС͵ܵ½սŴڻ½һúսӪռ봨ŻţĴܶԶ㲼ǫ̃ȫ£һҪضΣ봨ŻѾֻҪ˾Ը⣬;ʱĴ
ĴʱһƬɹԶæټӣͼţǿԲҰճ;ʤ׷սǰ沿ƽһߣսһ֮ƣʹȫעתĴǿʡԬĵǣԼϷ̽ͨ磬Աķͨ磬˴ξжΪӦϱ̸ֻҪαܶԶ̸ֺ֧;ֹͣ
ԴԬɡ֮αĴܶԶһֱҡڲȻûɱʡĸȴķͨ磬Զͬʱ̵ƹܶ¸ܶʼӽᣬʹĴΪҪŦԴ˾еǵĿɲֹǸˣԬҲͬ磬καҪڱһ޷ȻԬֵĴʡҲٳûз
ڣĹ;Ȼʼ˵жĴͼǳԣԬȴûа취ֹֻķͨƽ
սּתֱ£Զֻýرݸһֹ;ͬʱķ籨ʡ͢⽮Ԯ¸ܶʱɱһ˵̾ԥϵķܽװͦͷԮжתأֻƹܶɱǧԮĴߵͣǰڳＯݣٱ
Զ㼱ȹϵһʱ;ʹȴ˾ŸϵݸѰͣսһԺϵʳνߣμóͬʱ뽫ʳۼ۸񽵵һ룬ɹ;ͳһ򣬷򣬹;ȡΡ
ĴԴḻлΣʹôμԶȽΡθܰԴ̫ƽս֮󣬴ԺΪҪһԶֹͣӦʳΣʹúʳμ۸ǣټܶҲ޷˽ʳҲ統ġƷ֮һ޷йľ·ҲܾװʳΣһʳζȱѩϼ˪˽޷ҪΪȡʳι;ò̬ѹԶǴ˴δ֮սĸԭ
ӰѾȡĴѣڣҪȫͱӺ񲿶ӣĴɽܣط˾װضǣҪȫǶڿ๦ģĿǰ£βܿ飬ԣԱսٺͣ񲿶ӿԶ㣬ʹͷ
ԶȻ˹;ͣս̽ʳνʳμ۸Ѹٻ䣬ɹ;ͳһչӼֶۣ֮һ顣
;ҲûʳԣסŲڣȻռţûǰһԶ㳤û˯ȾȴִҵϢһȺ֪ðҵڵɿ壬ӵͬ˻Աܿ˾ơĴ֧װһɫĸǹǰٵ۹Ĳǹװ˭Ҳ֪ЩҵǴӺδõЩģлмŹģĴڣ㣬׳̧ɽܣȴɽСڹȥǽϾûˡ
Ĵ¾ļԱҪڲĴ¾ԶǰЩѾĴ¾ɢǧٱȫǲͻ磬ڴң¾ʿ췴ߵУʹ֧սԶڻᵳװѲӪŷ԰̣ƶҡҲĻ̡̻
ԶֻôݸǽǽæòֺʱҲ˲ҳˣķͨ磬ӵܣͬϱͰձ
Զ㱻ùѪͷʱһеĻԱȴʱâһ߻عͷȥĻ˶һ߼ĸӣͨȫ޺ͶŷЩСչҩʵ;ľ⣬һʱ֮䣬人˹ʾ͵԰ͨЩִЩ̳չʾǸ߳˽ɣʱֽṹĲǹѸٽĿⷿӹϵ˹ǹʽķձǹԶǹչ˽ǹеչʷͺ̫ӣҩ޷ͨãڱò涨1880ľǹһ۽չûӵĲǹһɰշ۸չ
;æϱ̸ҲϺУ˫ڼƤͬʱҲ໥£Ԭԯ겻ĵȴź̸ʹһꡱеĵȴŵĽǸӲдͽ͵ǿۣձͶʾЩȤ֮⣬Ҷ޶ԣ͢ķ⽮ȻšĹԱҲǵ
ȻǿԬϷʵԱںƽ˵˵ϱʵ֮ͣսˣصսȴСȫͣսֲ𡱡
ڹ;֧£Ϸĸ֮ʼԭĻᵳװ壬ѹѲӪҲ׷䣬廨ŵϷͷ任Ŵ죬Ȩӡ򵶹⽣Ӱ񡢹šˡ𣬷׷Ͷⳡᣬе˶еͷһ֮ȥ硣
ַڽյܶĲչսܶλãڱضᣬҲ׷Ϊ⣬ųɱϹսܡ
ıбʵʡϷƽ࣬ҲԴɽµĵ͡ݵۏɽỊ̇Ҳú֮ԭҰϷƮĸһܣҲᡱðż⣬ʡѲӪ¾ҲĶ⣬Ϊ͢ЧԬüȥ
߽Ҳ̫ƽɹź½ӢֳЭڽ¡ӡܶıӦظԭͬ˻ڶʡ߶ӦϷȻܿͱء⿡ѹȥձȴάڶʼǲפʵձѿʼѼ̽ᣬʱԽձӡĳʡڻʵۡڹעѼ̽ϵġ䵺⡱
й˵һƮҡĶʱ˵ļѣƺʱбǿϷֵΣգҵǰ;ڵ˭Ҳ֪ǰ»̹;ԣͻǸߣ߳ȥÿһС
ʷԱƺһȻһݱҪĽڵ뷨ܼ򵥣Ǿǣƾ̨


122 ͢ʹ
һƯꥵǿӿݵĽֵҵĵĳ˿͵ߵöᣬȻָо뾩ǵĽֵûʲô˿ǻ͸һЩڲͬĶ
ӣ·м޵ɶ⣿һ˿ͺڶĺѯʡ
ǲͣ·ˣ޵ǽͨͤͷվŽͨ죬ָӽͨ죬һһ̵ֹ̣ͨ˭Υ¡Ҳ˾֮һԺҪ·糵λ人ͲˡĺЦ˵
Ҫ·أǽͨܲܣʡ
͹ܲţҴ·ǽֿڣ߰ߡĺش
νߡ
ںû·ûأʵǻڵϵİߣ·࣬ʴ˵ʲôǰҲûĺĨ˰Ѷͷ亹û취⼸λ˴үδ̫ûʶ˵㣬ƺҲֲͷϣϾʱߵйȷʵûʵҪ˵ߣǼ糵Ҳû٣ҲֽͨߣپУǻԬǰʱѧģ糵人ûУйֻе糵һϺһ
ԣ人ĹͨҵҪ֧š
⼸λ˿ͳĺ֮⣬һɫˣΪ׵Ľм»͢񸮴ϯ󳼣ʣ¼λҲ񸮵˾Աһܹܻʹ񡢲ȵȣʵϾǻʵ۵ĹܼңȻǷȱ¹ش󣬲ʲô˶ܵȱģϯ󳼺ʹϯͨɻҽ֧˵ΣǻҿˣһЩ㽻⳼ȥĲ¾͵ϡ
˴ε人»Ƿּģһؿƿ˴人֮еΪ£ʹͬеǼҲ̫
ʵ»人Ŀֻһ취빲;˾ԱȡΣȻ취˵֧־ܡ
Ϊ˾͢Ѫӻʼڿ˲챦ɼ»ţ׼ʱ׸Ա֮⣬ǵ˾Ǿ䡰ǮǡĸںţѡŮòŮҲż»ϱߣ˾ͷǾ˾ˡ
֮⣬»һֻּҪԱͬܣͷΪǰһϮ档
ڴ˴人֮У»ûģֻּ͢ӲͷƤˣżɿ˾ԱϲƱŮҹ뾩£˻ֱֺڣȻȄױţȥݼ˺Ժ鳤Ԫ顣
ԪȄǾʶ֮ԵЭͳȫȄġǹ˾æˣĳ˵ȄԪġ֡
ȄױȷʵЩãԪӦǣߣΪ»˰һԱĻ棬֤˾һӼ»
»ںùס˼գֱգԪŴϢǽ緹֮ȥݼ˾Ԫûİʦүĺͬһ˴Ӻܵ˾ֱɺøĽɵľд
һ·֮ϣ»һֱĬ˼˵ԱͬܣԣǼλûʶԱҲûӸ棬ʶʵΪ񸮴󳼣»Ԭعڵĵ糵ڸװ˲绰ĩֻǻӣҲЩʵʳɾ͵ģֻϧǱ湤򣬽ֻܵ׺һ¶ѣ˿ʹϢٵð۽Ϊˡ
ӳǽϵһʻǣֺ˼䡣ǻڱǺսʱ;ڵ俪ģ˽޸ǽԱһھܾ˾飬˱ź͸һγǽ֮⣬ĳǽӦȫĽͨȻĿǰ˵ǹδʼΪսδ˵ʲôʱǽóǽϵЩҲûȥᣬǳ˰ճıš
ȵ˾дͣ£ĺż»˳ͷһȴѹѹһƬɫװ׳ſж࣬۴ʱԱµľæʰһԱ߻һܵӰȴû˲ӰղѾϡ
࣬Щ˶Ǵظĸúסжӣ˾ҲһһˣϾҪȥϡϡ֧Ԯ֮ǰӰĺΪλ˽˵
»ĬȻԼݣƺȺҪĶ󣬺˳ʱͻ·˴磬Ȼƾ˴磬ǱɡȻֻǵĲ²⣬ʵϣ;Ͱ䲼ϳȨƽദ޹ʲѰơ
ĺԪ߽ţƬ֮һĺ˳»˵˾룬λ
ĺȥ»߽ţɼʿϸ֮󣬾ٲǴȹ԰ڻ԰Եһ᷿ͣ£ƿŵţ˵˾ѵˡ
ǽʣͷûͬ⣬˭Ҳ᷿ﴫһ
»룬ֻ᷿ܰһյƷϣѹһŵͼһľűڵͼϻȥֳֶǹվ󣬻мڴæµǴֽʹȥһߣȥǴ㽫Ǵɲġ
̧ͷ˼»һۣǦʣֱ˵˾Ա񻪣;˾и˾λǴӾǸαʹɣǰͺ˵ǣʱæúܣûռǣ緹򣬾ͺǼ档ǱӣλԱ㡣
»ޱڣԱ˸ǧ˵¼»밲ǼԱҲֻø񡣵һμ棬׼λ˾ƢŮûǲܲġ
Աͷšһ˵ؿλǼλˣ˵١ˣλϲ衣
»ĸв죬ʵмλˣ֪˾Ǻ˼
Ա̧ͷ˵ӦΪ˾ܵİɣʵ⼸һΪ˾ܵ¸˺üúõϺ̸ǲ̸ƫƫҪܵĻףʵЩһ١ȻǶΪͬһ£ԣǽվͿŻ飬ҿϲú̸̸
»Ƭ̣ŷԼһ·õ˵ȫôˣ϶Ź˺һ²˾ǺʱǼλ½ϵ
һλ࣬ǺһģԬĴСñΡ
һλһͬ˻ᣬȥŭ
һλƺͣǹ⸴ᣬһͬװģӡ
ټϼ»һ·ѹ;ȥ·һˡ
ѵ룬Աͼߵǰ˴֣˵λӦ˲ʤңȻ˶ˣôͿʼ̸ɣԣԼŰڵҪҴŵġ
˵꣬ԱԹףȲϸƷʱ̧ͷϼۡ
ԣҲ׷׶յƷ裬ǹȴʲôζҲûС
ȻǶԸ˵ôͷԱ²յվ
ˣȻʱʱνʱƺƵ˳߲֮֮ڰǰֻ·һǹͣһǾܣ·أΪȻǹͱȾܺá
»ڣԱæ˰֣˵˵ꡣ֪ҲľôλһǵʧȥͳȨ񱨸ûһ֮˵ӣʲôҲ²ɽûзԣᱻ
һƺһЦѻȨ˼򵥵ĹΪԷ⣬ӹףץסͷĹؼ
ˣҪԷģͷʵۺͰղ
ԱҲЦЦ˵ʵҿܺýͳȻҪ䲼ܷ÷ɱȨλ֮󣬲ǳ˼񣬶ǹһԱȻҲܷɵıο֮岢ޡһ˵ȫһͬʣһƽȣԣȫصλ֮˱зɱֻҪңҳԱܷɱڳԷ⣬ý֮˶ġׯڡ϶Ҫ군ģǵҳԱЩ岻ڡȲֵˣԼȥӳԷȷʵЩǿѣ԰ҽ飬λһŴ˵ÿЩٺ꣬⼸ʱԼȥѧϰıգôͶˡ
˵Աͣһ˵ı飬ȻӣյһûһڵƷ
ϤǶʷУŴԬģϷɼȷйһƵСβͣӲϽŪһ֮ҲΪԺձйṩ˱ˣŴһ˫нٶͣҲΪĸ·ʡ
ڣԱĸԤʷ̷ŤԬǶʷƸ꣬ȫڱڵʱԬֻܿƱʡϷʡҪôڸ˵Ŀ£ҪôԬеУԬ޷Ūɵַġ۳ĿǱ¶ɣһ㣬˿ˣ͢ķ⽮ҲˣԣԬɴѲˣŴ˵ѳɼߣûбҪȥ͢ù˵ЮƺһЩˣŻᱧһܡţƲ˸ɣٿԿ١
Աٰתһʷĳ֣صԭλȥȻһεŴø̣ңҲһϵķ⽨β͡
ԱΪ͢׼ǿšĨ۵Ķҩ֪͢жҲòȥΪ̵ĻôǵҲԲȻǵٵÿ
͢ѱѡ񣬵Ԭȴѡ
ŶҩΪ͢׼ģҲΪԬ׼ģͿ˭յøˡ


123 ԰칲
˾Ļǰһ
⵹Ǹ취
ͬ˻һͬԱ뷨ΣֻҪһˣһɣʣµͺðˣͬ˻˿ⳡıʾһֻҪһùһкð졣
Ŵǰϵۣûκ񺺺ġҲһ䣬Ǿɣ̣Ҳֻһ£ȻּԼĹ۵㡣
֮ǾܺЩ⡮ŴλҡĽԲؿˡڹ͹壬ÿ㻻Ԫףʵ̫ϷðʴӣҲҳξðйä̫̫࣬࣬治𹲺͵ġңνһһԪױҪһԱһ񲻵£
ʵʽĹƶԱ²յָ˵
ʽĹƶص㣺һ٣ڿƾ٣кʵʵѧΪ˵ۣڶٻιٲԱԱְһֱɵݣ˾ԱҲйԱڣʡѿʼĹƶȣʹŵٱ䶯Ҳ˿Ӱ񡣡
ҽŴλҡһߣʼĦĹƶȣǺһΣƺҲòٴĻˣȫԡ쵼Сž֡
ȴҡͷ˵ʽĹƶȷǲܹҲðйĻʵƶʩǧ꣬˵ľ͸ģδû˻ʵ۱ûĹǣʵ飬ǹҵӢٿձΪлʵۣŽһģ⣬ĺ
Աۣʲô飿˭ȭͷ˭ʵۣʷ飬ĸʵ۲ǲ۰׹ϻλģӣѧãǸ֮ѧʱףʱˣ׹ֽĶ˵ĺáйʩǧĻʵƶȣȷʵͬʱǧʷҲ˺ڰ븯࣬ƭҲʵЩνķ⽨ʢûдũսܹնѣ㱻Щʵ۳ŵĸ崵ˡʢˣҪҲδ̫Щڻʵ⣬ĩ˾Ѿܽ˱ʣǾǰ˸֣ݱ£̰񡣻ʵʲôʵ۾ǿȻʷѾ֤ƲմҲҴǿʢôΪʲôͲܻ˼·һ칲أ
Ⱥһ˵һ칲ͣ˾δ˵̫Щֲǿ֣һ죿˱ǲǲˣ
Ա˵ͷ˵ûҾ˼ǲȡ԰칲꣬͡òãղ⣬ҲôѡҲ١͵ˣǰйҲûͣܲܰȷʵû֪ǣһ£ô֪й˰첻ùͣαһʼʱҲǱһԵ뷨ôͷһʰƣǺұƼ˾ɰô
԰칲ͣ
˾ʵĽ飬һ㶣֮ҡͷϸһĥ־ƺЩȻǾЩԾһʱȷʵ벻ʲôĻ£ڤ˼룬ĥ⡰԰족͵Ľ顣
סˣվ˼ߵԱǰͣסŲʵ԰칲ͣ˾ڽЦձʱ˵ֶ֣ȷʵȾɵֺãƹ֣ǲãʧ˼Ķĵȶѡֵһ飿ǹͰ첻ã´ң˵ĻؾܱĻؾܵģ磬ûĸôԼƷİɣ
ôûУԱشһԵһվ
ǸԴӴ֮󣬾ƺ͹ƿǷȥı˺üεģһ͹ڶ͹ڿǡ͹Ժ󻹲֪Ҫٸ͹ء
ûԺеĹ͹͵干͹Ա̧ۿ˿һһƱȵȥձɲȥƽ𡱵ģǿǺЩоʷεģһıƺ̫
Ȼ̷ǲǡ԰칲͡İ죬Ͱ첻ã⻼һһ飬Ǿǰ֮ұҪΪ
Ӱĵƺ͹֮ԷΣǡǡ˵඾Σʵÿһε빲͵ķҵĹ塢ƶȾһΣͺǷͣһ𲢲ʹֻʹøǿϼǿУûеģ˵˹ͱȵƺðԱվȵļЦ˵
Ϊ֮ʶǿʶ治˾Ķ֣Ըִ֣׷Լֻ㶣˵˾ǳأôȵ̣ǹͰ첻ãٻͷȥܣǲҪٽλùһٵǻһΣ
Աҡҡͷ˵ӣ̫ãڻƺ¥ǰѾ˵ʹǾܣҲҸʵۣ仰ˣԣ繲Ͱ첻ãǾӵһ¸صĺʵۣܡ
ٴȻ˸ŭգһûλأ˵ǽλùǵȥȼţ
һúáһֹĳĬ
ǵģҲôΪ
Աɤӣ˵˵ô࣬λѾ֪ҵ˵⹲ͷǰ첻ɣһԹ;óȻȥܣĳһӦ
̾˿ߵſڣվżǰգӰȥǹ¼š
˷׷׽ĿͶ»ϣ˵ڵţҪôܣҪôλ·˻һϣָλ˾̧֣Ծܵͷģڿ˵֧־ܣҲֲΡ
»һ£һŻƾվϼŻƾ߾ٹͷȻ󻺻ȥ˵˳ּ͢ǶͬܣôӴ֮һؾ͹鶼أ⡮Ϯ棡
ॣ
ॣ
ֻյӦ䣬ˤڵϳƬ
ͬǣĲյǾ֮ˤģһĲյʢŭ֮ˤġ
һŭվ𣬺ǵͶ·˿ҸһֽƨּģǸͶ
λǻлعŤͷ˾ȥȴ˾ޱıվҲ֪ʲô
һлˣԱҲˣûǾ仰α峯ּ͢Ҳ˾ġ
ЦͶҲһ󰡡

˾ļЦֳձøӹ졣
лú˵ʲôˤ豭豭ܶŵĹҤء
Ա˸ԸϵƬɨɾȻǰӼ»ӹǷּ򿪿˿
ëдò˭ֱʰǺֱʰɡϧ׵̫ˣ缸ʮǾܣһꡮ䷨˳ӦƵĻ䵽ĵز군ϧϧҡ
Աһ˵һҡͷּۺãװװڴȻԼ»˵ҲعˣȫԱǰҲӦǾܵģǻ룬ʵʵİλù˰ɡ
ŵķ˿һҲһظı顣
ȸղҲͻּһʱѶǰ˵˾˵ʵ뺺˵ʵкҺôҲ˶£֮򡭡
ӣ㲻˵ˣ峯͢ѰɽңҲıġģͱԼԼɢˣʵϽûʲôʵֻۣһ˿µĿܡ
ԱĴȵĻ߻ؼϾӣ»ڵϷ˵»ôҲҵʹҵôһֱţƺܲʰɡ
»̾һ޿κεվǰĶʵʶˣҴӦùŴңôΣÿٺ٣ܷӣסεأҹжŴֻлŴָúȥδӣ
Ա˵Ȼϱͻ飬ȻˣŴõȫһͬ⣬Ҳǲܳġʵǽ￪ᣬܻ飬ûбҪ޹ʿ֪ҵġ԰칲͡飬ҺܿͻͻλĽ顣
˶٣˵һ˵ǰͷȨȫϳ˱ѧʳλһ壬ϿŴϲܱκȨһǰᣬŴ̸Ҳ̸λ˹ƽ񣬴Ӵ֮󣬡۹ͳΪ̣κ˲١
߻ߣ˵հ˾Ѿǻ߰ɡ
࿴һۣͷƬ̣Աȥ˵˾ȷ͹Ѷ޸ģ
ΪԬĻţԬĿǰѴϿԬݣʵȴͷһġһǸġɳԬܾȷԼôΪСղŵּΪάֻȨ͢Ѿ˼㣬ٲȷĻ˭Ҳ֪͢ʹʲô
˾ŴλҵĽ飬ôԬӲأûеףղõЩ˵ҲȫȻɲó
ԱһЦ˵ֻҵһԸѣʵֻͣһϡ
˭Ѳ³˭̲סѯʡ
ȻԬˡ峯͢Ԭ֮УʲôʱλùԺַʽùʵֻԬһ֮䡣Աһһ˵
˵ֻҪһԬǹлһδͳ죬¿ɼΪ֤ʳԣԶţԺ£Ǹɸģ˵ȥĻջأ


124 ͨ
ͣѿԸоһ˿ů⡣
ϵĻѩѿʼڻϴµı衰δδ𡱵ĵűˮݽţ۳ϸ˳ŽĴʣʧ޵Ľֵӿݣˮ촵ɳһ𣬽ϵĳŪð಻
ϵ˴ݣⰹĽֵɫҴң˼棬Ҳǰףֻ΢ǧ䣬ȻĴڣѰһпԾȼʳ
ϱ̸ڽУϱ˫ͣսˣ⾩ȴȻţһıʱпܴ򵽾ΪϷ˵ˣҪôԼ͢ҪôϷٱԽ͢˳⴫ԽԽ㣬ɰղţЩԭСũһͷͻ磬⾩ԽԽأҪ˵ˣҩҩҲһգ⼸ϵĹҲм˼ˡ
˵ıֽ˵ˣϷҲǲͨڣֻҪλùһк˵սԱ⣬λ֮ĻҲܵŴͿѡˡ
ϷġŴ飬л֣̿ΪŴƺֻԻңλùøˣô˶ġׯڡǸһԸˢˣ춡ܲô
ĹģСǸʲô絳˵ʱȴҲûмӦļġ
Сĺǽĺĥˡ
⽭ɽǸûˡ

žž
һˮĽֵϷɳڣǰӵŴȺǰͷһޣһߺһ߻賤ޣҳážžֱ죬һЩܲ·ʵ˼ޡ
Դ֮ʿը⾩ĴԹѾ÷ণײҳţȲѳʱȻҪŴӣǰӵԼ׳Ȼ֮˭ףɱ㣬֮ʵģڵ׹޲սս³ΪһĿ꣬ǰүǽԼȫҲ壬˵ǹӵ򲻴
ͺţҲͬûκα־жˣǳǰƺ¶һ㳵˵ϢΪЩͷññŽߣеϱֻҪһۣ֪Ǳ¾ıļʹǱɹţֻҲ뱱ߵýˣ򣬲ܵı
ھǸıѲˣԭıһҲѱ͢һֽ͸ıˣڽˣԭȵĴñҲһСůñȡ˵Сΰ⣬ʾ͢뱱Ʋ
վֻСһԸѣٿɿҲֻһ򣬶Ǹ˲Ѿ䣬ЮžеЩͶԬȥˣʣµıֻвһˣ˵ƴļ˼ǧˣЩ˸סǼټˡ͢۾еı֡촬ҲԬգھﴢĲǹֻˣҲֻʣ¼ʮţڵԴȫϾ֮£뱱ֻһغ϶Ųȥ̸ʲôƲ
ԣĽǳ͢ĵĺ͡󳼡Ԭƽƽ˫ɴھ·شּۻۡ
ԬĴĽڵԱմӴǰŻվ³Ϸһͨ뺺ԬһۣȥϽ̫ͻʵۣеԬģľսǴڵġ
ߵҲǿĿİһ·棬ǲʱڽϵĴˡ
Щ˶С֯ģš絳ڽʾǰǸոսʹıݣ⼸æڳ׳Ҫ֯һ֧ҾҪԬ͸ƴס
Щ˼һӵϣΧסߣΪǿǻǱŵĿ϶Ԭ
泵һ̫͢ڳݡĻԱͱŭ˺Ƭˡ
һ·ͣͣò׵˵طڶͣ£̫ԱҲûʲôɫֱ˶˼ߣһ·첽߽ڡ
ĵվ󳼣м磬֪ԱһδʲôļϴΣҲԱһʹջᣬͷӢ¶ǿƣ͢ѸٽˣôȡҪ֮áάڻ棬ջԴǼң˵ָʹںǳūţŵ¡ԣ̫ɫһţŹţǿƫԬȴǺʵģϷҧס͡ţԬҲ˱ƹ͢˷ĺӣ˶ָˡ
Ա¼ߣѵһԵСΰǰѰ׺絶ߵǰݺݵ˵ԵģԬֽʲô˵ؾ̫ˡ
Աɫ΢΢һ䣬˵㵲̫ɵõš
ߺߣֻҪɱҳǶ˱ľλҲǸĵġΰİ׺絶Ա߼׳׹Ҳ׷ӵϣͲȭͷˡ
ˣĵů¡ԣ̫
ԱץĹۣڵߵ˳ӵĹŻĵ
¡ԣûб˽ȥĵֻ̫ʵ۸ղſ֣Ѿ̫͹Ůȥˣĵһʱù죬վҲϢҲҳһȺȴе˷
ԱûĵãƬ֮˳ڵߵȻ˶˼ߣͷҲصȥˡ
ңҿ㣬˵ʲô˭Ҳûпڡ
ȻǾĵĿ¡ԣ̫ڿޣЩҶŮ˼ûһ첻ڿޣһֱ÷ϣڿУ˻˶϶ʣ
ǡˡ¡ҪڰѵֻŸʵۡʲôҲܣ¶ȥ죬ҲУ
Ȼ󣬾Ȅ̫µ񣬿ҲûãּܲùùܺùɱԴָϣԬҲϰæžٱ˵ǸԱͷ̨ͶˣǷշʽ귨·ʮͷģǿɵΪԬеģתôΪȡ˵Ŵÿٺлʵۺʹ̫ҲԬϷ죬̫ͻҲʱסڴڣᵽҲʧˣҲƽȶԴ
վڵСΰҲ̲סˣৡĳ˰׺絶һ죡ϻʣңιԬͷǣнգԬڲʲôģǺǰѧ鳼żʵҳʱ㻹Ԭ˵û죬˵Ľйˣǵ˼úܣôӣ¸ɱ鳼Ҫеɱ


125 һ
վĵſڣΰŵߣҴұ̫ܹС¡
ŵ㣬ǿ̫Ҳͷɱ˼ݡСŹţסΰȡ
ūŪǷΪԬĿҲɱΰӵСżҲ죬æһܽĵ޵̫󣬹Ҫɱūţ
ȼ״æȥΰһѱסеãǴڣ㹧
ҲȰ˵°׺絶˵ʣﶷıԬﵽ۲ˣǿɲʱﶷ
˴һԣʱҲع׷ǰȰ˵Ȱ˵Ͻ͵ĻϽͣһʱ֮òɿ
Ҫ˵ԬöԸɼ̿ͣ鱦ȥݼذذף˶Ԭ棬һȥҪ۴Ĺ۾Ͱѹȥã֣˵⻰ıλƱѣ´ءĶӿˡ
ûãԬˣɱûɢ𡢷谣ǸϺЩ˶ʡ͵ĵƣ˵ˣ۴ĹģԬ϶ϵġҪ˵ǵǡʮɹŽ˵Щţʮеģɱѩȣ͢±أүɨ£򲽱ɲвƵģλԣ˵ȫ
˵Щû߶ûʵķϻʵʵѱ߸ʡѲӪΣȹؾǣصһձһգձǲҪô۾öǻǹڡ档үϾүٱȱա׵㡣
֮أˣ˵ˣѲӪ˭ȥѹ棿ͷ룬ʱ򱱷ʡҵһãáԴӺζԬڻҳƼ鳼͹ǽˡһλүЩ
˼͢Ͷû·ˣҿϲС顯С顯
ޣ飡Ͷ㽵ˣҲܽ͢ˣٶ˿զ죿ɣҪ˵͢ǨȥˣȥɹŰһҡ⻰ɺ˶꣬ܲܰ°ɣ
ȥɹţҲߵõطڵǱһ·ұʲô취ϣ
Խձˡ˱ʵڲУ۾ȥĪ˹ơѧ㣬ͥȱٲУ۾ͰѾǵ˶նľΪҾͲţ˶ǷģүǶҲ

׷Уһλүߵ֮£ǻɵĿ̡߲һ򵹣ۣŲ췢ʣ
һ񣬰ţ𢣬ѵô𣿡
ϽǵĸǽԺȴصλүĺƺǸ˻ش
񡭡񡭡šš

ϽһƬ֮ʱԶڳߵޭݳȴһƬЦŮֻС죬ڽֱжӻӭһ֧ǵľӣ˻̧ſ𣬽ĸǹʿ
֧ǵľӾװãǹеѷвʿűӣǣʿȴȻǣϵǼ⸴Ļӭԣĵ׸ۡ
֧ǴӰոİвָӹپл⸴󶼶ܳɻ˰֮ܳɻ첿תսһٹ®ݣ漴ӱµͦع³գҲѲұָ´ϱ߸Χ®ݹսʹչ˫ʮպ󣬲Ԭ߻ıԬԡ󳼡ַܶұͳ콪¶®֮Χ⣬ܳɻʧ̫ݲ̣еѷսͦ˺Ԯ㽭ڰ·ϱ⸴ȥʹס漴ճµͷǰ
ʮռо֧вִؽʱֻʣǧˣһǳֿȭƽÿ˲ǹֻӵеĴڲǱݻپȱȷ˵ʱٷһСģĽĻ֧ӾҪȫûˡ
ֵҵǣǺĿǰȫڸʡݣĸãԾɨҲףֻҪ죬Ϳɳ裬·Ҳõȷָ㣬Խϵ͵ļǮʳ
ܳɻ첿ųһ·ͦޭݳʱ򣬺Աʹ֧ӽͷǣޭݳǾͳ֧岿ӵפأʡʳҩƷë̺һӦҲɴװޭж£ԣ֧ӾûбҪ人ͦˡ
ܳɻϣĻϲĿЩеӭİգֳǰûмģˣµʿҲʱһƣҲʧӰ٣ͺǵʤһ
ܴ󶼶Ȼ֪Ϊӭ棬;ʱӼæһ죬һŹһΣȻЩϷζʵЧǺܲģʹ֧ӻָЩʿԼߵӪ
Ӫǹ;ģڹ;ĲѾ⣬ҰӪӪø֧޴սȴΪ⸴º͵Ӣ۲ӣûڰĹ⸴Ҳ˳һ㣬;˾Աǳ˰ţҲǸлȻ֧ǰĿģҲҪϸ̽̽ģһɽݶܳɻӢۣ룬ԱҲӢۣҲ룬Ӣ۾Ͳܴһٲܳʱһ
Ӫй;ԱȺΪܳɻҲʶż;ʱԱܴ
Ҵȫʡ񣬻ӭܶݰޭݣżܳɻ񣬴˵
ʯˣû뵽ӭңܳɻΪȣż˸ܱ
ܶݶˡżȡ±ϵǸԲ۾˲۽ǡ
˾ҪҴʾҵĻӭͬʱҲʾлûǣҲ˳Ĺ⸴ʵ˸һ˾ԸӭӵģæʵѲֻǰܶһױš
񻪹Ȼûйͬ־аڸԭһĹģǵҵʦ죬òºˣǸһܳɻӹżݹȥţϸĶϵ˷ԽԽԡ
˵ǧ˲ǹܳɻָʵ
ż˵ͷ˵һǧٸ𹳲ǹٸǡ졯ÿǹٿӵ⣬ͦǹȻڡںոոߣĸûһǹЩǹ˾Ųյġ
ܳɻ̾ҵѣҵѡ֮ǰΪֻҪҸͶ±ضӰӣϴϭڿǲģûǹӣʲôҲɡ񻪿׼人͵һĴ󹤳ǹҩըҩͶ˱Ϣˡ
żܳɻпһھӪת˼Ȧٺʿܳɻִż߳ӪԱǷװװڴʵʯˣʲôʱ人
ż˵ٺ˹Ҿͷ人ʱίԱԣҲ࣬æòŵأ֮Աܶϵ
ߣ
ڽߡ
ǺãߵʱһҸһߡܳɻżļ硣
жû񻪵ˣҪȥ˵仰ٿͱй֮ԲǿΪҵ̫ȸɹҾʹ˹٣ȥЩʵҵҲУҪԼ˫֣ô򣬰Ĺұǿ


126 ʱ
ܳɻ˵߾ߣżıͻᵳżϡסŴСڽޭݳУ·ڽĻһΣڻݳǵ˴죬òǿ޺ûǶУͣͣǸϵ人ʱѾǵˡ
ɵúܣܳɻںͷϰʱԱŲıŲ־ٵһӲȥˣûλ;˾棬żߣ幦Ĺ⻷ҲñĶһ󼤶±ͬλܴ󶼶ι˺ͺұƼúҵȻոոûãҲֻάСԶܳƵϡҵһҲܴ󶼶οʫһף˸ֳľ
人һжλʮһĴ󶼶еʣһ֮ǰҲû濼ǹɹ֮飬ոµĹңӺδ֣θֵĲ⣿ζԴЩΪѷĻᵳװĹϵ⣬û濼ǹЩǹڵĸ˵һƺ̫ңԶδȡóɹָı֮ҵ˭Ҳû뵽ⳡչѸ٣Ȼ͢δƷϢ٣ʣʽˣ´ƣ˵׽ʤǰҵԶô
ܳɻʤϲУ޷԰Σι˹ȥι۾ӣʶһʲôСӡ֮ӦȥιڳﱸԺЩ廨ŵԱԻȻЩԼλ鳤û̫øУЩһԱһĸߣĳЩġͶ͡Ϊˡ
ǣһ籨Ӻĵ籨ķȥصϺ⸴ܲ˭Ҳ֪ܳɻⶨĵ籨˵ʲôһʵǣ籨ĵڶ죬ԶϺĹ⸴ܲʽ䲼һίʽԱΪл⸴˾桰󶼶ͳܺʡµĹ;ıΪл⸴һݶӡԱݶӳͬʱƾΪ⸴ִв³
żҹ˽ί͵ţԱĿڽӵίĵ죬ԱʹǰߴҴҷ人˭Ҳ֪ʲôֻﾢע⵽ڿ籨˾üͷĥ˰죬Ȼϸﾢǲ˵ģؿƿһӳ
֮󣬡ۡڽԱ˵ִĲͷ鳤Ԫȫʿͷ¡صڻӭ˾Ĺ
·ݸʱԱѾͨ籨յ籨˵Աһ죬ҲǺʡԺʽԺʱ򣬽ʱԱԺݽʡĸٽԺѡһЩոµķҲԱǱͨһԱϼľʱƺҪսˡ
ܳɻҲڻӭУվԪߣԱ壬̤ͷˮһ̣ܳɻǰȥסԱ֡
һֵʱһס˶Է֣ʲôҲû˵ֻǵЦţԱܳɻ۾ֻһƬ峺ͬһˮҲֻϴǡ
ܳɻҲԱ۾ֻԼͬ˵۾ҲһƬ峺ǲֻ峺һܿ͸һеǣ·ʱӲ˫۾һĺġ
ζʱһʱһʱԱջĿ⣬̧Զһָ
ʱǸ߿ģܳɻЦ˵
ʱȫһ𿪴ģڹ񣡡Ա
һЦżͷһĺӰȻҲΨһһźӰ޳˭ܹ뵽ĸͬ־ȴϲͬĵ·ǵжͬ룬ʵ;ȴеһȻǴģ٣ȷġ
ͷһĻδ̫˵ĹעϾյͷϷʡԺĿԺʽ֮£˽˵ͱòôҪˡ
ʡԺλǵĵشԭ˵Ļʵ֮󱻾ӹܣȨĽͱȨȻû㹻ʽһ£ǿϵĽ˶Ŀһ¡
ûκκ׳ֻдĸ֣Ժ
ԺԱԸиҵײ㣬ķԱ硱ѡǼֻдԼֵũ̴򽻵죬̻ĲҵҡЩǰйͬԵȴһ𣬿ԳԵıԼĿάԼ档
ʱ
ƵʱҪ
ʡԺȫԱĿ£ȫʡ̴УߵעĿ£˾װͦѥԺݽ̨Ȼû׼κݽ壬Ľܿͨ籨й磺
лĹǣͬǣҺáһעҪʷӣΪڽ죬йʷϵĵһȨͽԺȻֻһʡԺţò˶ãƻؿʱйԹϳľ潫׸Ĺۣƽ񣬽һʹ츳ȨԼˣչҵˣ
νȨȨ֮ȨԹ䣬Ȩ֮ȨݹʷƽȨٵ࣬ɼ򵽷벻Ŀ̶ȣҲ벻˹̶ܽȣԣΪǧʷײڶɨƽͣ಻ɰȴ;ҿҹͣ辭׶ΣΪѵΪһ⸴ɲҼţй̫ã඾̫أĽֻһһǰ򲻿ɺøԶ
Ŀǰ˵ҹ֮֮࣬ƶʵڴĿģԣĿǰ֮Ҫ񣬳˾֮⣬֮֮ءҿⲻĸ棺һãݣģѹ¶ĸĿ꣬ŽȫͬܶԹ֮֮ǿԷ֮ƽ֮ƽȡ
Ավݽ̨ϣϲĽһСʱһЩԱ֧Ųס񫣬̧ȥһЩԱԲҲ̱ϣԱԱ֤£͵͵ˡ˻ǼЩӦļǣϸ´κϸڣڵĹ;ϷͷҲǷ꣬ԱĽܾܿʹлδ
һݽУ⣬Աһȷˡ塱룬δȫʵ֣ǣ⽫δܳһʱΪķܶĿꡣ
Ще֪λ˾Ķߵ˵߳ݽ⣬Ϊ˾û̽Ĺϵֻһ±ó׵ĻѣǿĶԻҲûзκֻǶԿźشȨӢ΢¶ЩĲͱԹӢ˰˾жΪ˾ټϷĲѣΥԭ
Ȼй˵Ǹĵ˾ݽǸţǺ֪ͬ˻ġƽȨʲô
ǣ˾Ͻֻǵ㵽ֹûмȥ
˾Ŀļԣǣû׼⡣
أľأһũҵ˵ؾһУ˭أ˭;ȡ¡


127 
ԺݽԱԱʽȻһЩԱ˴񫣬޷μӻ飬һЩԱ֤²ǶʹԱ˽ʮ֮һ׻Ǵչ˿Ժûеѡٸ١
ԱԪԼÿѡλöѡˣһɺƼһɺ鳤Ƽɵطʿͬƾ٣ѡٷΣһ̭Ʊڶѡʤ֮УƱ߼ʤ򵥶
Աѡٰ취ȷʵ̫ªҲвĵطʱĹ˵Ѿĵ׳ˡǵѡٳδԱ⣬ҲδضǹͷӣԣԺԺ֮ǰ죬Ա齨ˡֱϽڹ;˾еپзϵļලȨֻ˾һ˸רලԱģǷֹԱ̰ͬʱԱһŹѼԱǵĺڲϣҪʱó
ڶĴڣԪʾ飬Աһ䡰̰ͽеѹȥʵԱԼҲô鷳һǿˣȨڣΪһԽߣʱߵĿںʲôԣֻܲȡְ취񣬻ʵ㹻ǿʱ򣬾òô鷳ˡǡȷ桱ӲѧԬʱôߵһ¾Աˡ
һ棬ڵطΣԱȴȫ֣ɸطָдйط̫󣬸顢סϰߡøص㣬޾ϸľٹһǲʵģţͷǿԼȥ죬첻ǵĹҲɼʡĲֶ֧Ϊڻɲز㣬ǲԱ޷طҪʱȨͳλ
ΪλеطεĳԣⲢǾĴ٣ڼǰ͢ѿʼƵĳԣǹͷ⡣
ͷĹؼҪֹѳֵط
Դĩϳƾ֮ġƦѼ٣ӡʿ׷ܵıڣЩȻظôôܣûʲô米ҷѹգƽʱԩҲǳΪԩЩ˿ɳơ𡱣ҲǷ⽨ʱάֻĻʯʲôʱʧˣʲôʱͻᡰˡΪ޴ԩĶײ㷢ѣֻ̮ʱˣЩҾͨôΨһķ;ǿƾ٣ƾһϣʳţǾֻȥı·ЩûȥıʿΪҾãǹٻ˼ңΪʳΪǰ;æҲûҪĶ飬ƽԺζĳ飬嶾ȫνġ𡱣ЩŲƣһطȨԱҵɸӰ죬Դˣò
Ŀǰ˵Աûҵʵķȥֹѳ壬ǧڷƶѽײձľʣǲ޷ָԿ硱ڼԵ㽨Ŀǰ޷еũʱֻܼϣھ콫ʱԱɵ壬Ա㽫ײ붥ʹܹϴıĩ֡¡ľ档
һũҵᣬҵʱ򣬱ȻΪԽߣľǽͳ̶ȣʹ丯ʴἡ壬ǲʵģֻʹ߻ħطΪһӦֶΣȻȱ㣬覲褣طĺôҲǱ뿼ǵģͳλҪ󣬱뽫սΪǲʱĴǲȫԴ;ԴͬʱҲȫԴĳ˵Ǿġġ
һʡԺǲģλҲ齨ι߽Ϲ;սڱԬŵطεĻģⳡսУԱԼ·硣
طοԣǱȨ˾Ȩھ
ԱԼʷеĵλ׻иսڵһǸߵĵԼǸڽйʹ࣬ѹֲסͷĳ嶯һ죬йܲ빤ҵᣬǸǲʵģҪ̤̤ʵʵȽ⣬۹ҵɡ
ǽһﱣصǲܸģҲȥʵֹҵĿٹҵֻҲʱĸȥɣ
ԣԺĿԺʽ֮ԱӼż齨һװӣӽΪһʱԱжȥʵԱ忪룬һ˳ǴĲոµĻҲոµʽ˼άʽΪ˱֤˳չӵÿһλŮԱܹϸѵװĲǹңÿһԱ䱸ףȹ;ĵװãɴҲɿ˾幤ӡ
֧ĿǰҪ˰ߣȻѷϳĩĿ˰˰ũܵĳ̶ȣݷĿɿ鱨ط񲢲ѾĳЩ˰ر峤ɾ˰Щ˰ȫǰ棬Ҳͬ˾ţԴˣз
ԱһҲҵģڻڶʳ񻢷ǲܵģͳζֻΪֹʵһֱɵͷߴΪͳΣӼԵһͳǧľ޴ĵͷ߼ţԲСľͻᱻɡ
λͬ־оһͨݽǺܿ⵽񶾵ĶԴɱ¾ҪʱǱĲǹؾսǼԵһ˼սһսʲôؾɡ̡ǵĵ˺ֻܿܲЩʵĺƣδҲȫпߵǵĶ棬ԴˣҲ뱣ָ߶Ⱦ裡ǧɵªϰǼ仰ͼ̨ϷͿԸıģǳڵĶǱһǹһñʣ͡ˮѪȥʱ
Ավڼڵҩɵݽ̨ϣЩԱϸ̣ʷϵ˶Լ
йһũҵֻõ죬Ҳܵõ죬ֻũ˼뿪˼ܿѶǽΣѾ⡣˴壬ֻҪľ˰ߺĻͿˣڡţʱҪΪڵʱ죬ĿǰҪǴ壬УصռҲͬϵɰ񣬲çײ¡
֪λǳƶģ֡İƶ׶֮ء״Ѳ˲μӸҲǳͬ˻ġƽȨһļԲȶЩ黹Ҫӳ飬ãʵǲпģ𣬻ӦΪáǱ˭ǵĵˣ˭ǵѣҲҪľŽǵİ⿪չ
ǧЩŮԱӰ֮ԱԽϴվͷĿʻȥ
ļƻǶ·ӣҪݸ°幤ǽһһ߷ãһһµĻ˼ַʽ壬һĹ´ټǵʱѾһ֮ˡ


128 һ̿
ԱһͬΪеĻżεˣܳɻҲ˸֣˾˹칤˶Щ̫⣬ڸҶûλô˵ȥǷЩˣ
λʲôԱ˵ǣָҽнԶ˵
־£߷Σ⿿ǹǲܴһոµĹҵģֻ˼룬ֻ˼һոµĹңһҹ˶࣬ô˼ľǹˣǾ͸칤ˣũ࣬ôũҵ˼룬Ǿ͸ũ񡣿ЩԺԱǣʲôûеĶ𣬲Ȼ˿񣬱ȹ˴úãǣǵ˼ȴȻũʽģԣڵĺԺģʵһȺũũ˼ؾɣôҵ˼Ȼؾɣũ˼룬ôҵ˼ҲȻʽģ˭йũҵأũָλѹ԰Ҳڻũ񣬶ڻѹ񡣡
˴ĦԱ˼Щƿ̧ͷλ˾ȴﻹһ㡰ǮǡķǼ仰һ˵ʹߵߴ
ܳɻһЦ˵񻪣Īˣ˵ûҵǾΪأǸȷʵЩͻأǺõġǹ⸴ͲűȨҲڡİƶ׶֮ءľ棬ɲǳΪǿ˵ĴũӵмĶʮĶصġ
Աҡҡͷ˵һǹҵĹҵ㹻˿ڣʹûأҲйһйũҵҵģСÿ̫˿ڣũʧȥأֻ·һΪ˲ֻȥˣʷϵġܡôģǸĳҪҵô˿ڣǶʱڿģҵһͣԭϡг˲ţЩǶȱչҵףй̫ˡȷʵܼ֣СϾй̫٣˿̫࣬ƽ˾ٵÿңϷͱռྶͥҲһŶۡ
˾˵öԣйĿǰĸ⻹⡣ǰЩ˾ҵũУڶһȦԸѾͶϣʹһЩӪҵҵĲҲǰͶΪҵĵһѡǴӹҵ׬Ǯ֮󣬲ӪǰǮͶز⣬˵Զ׵׬Ǯ;ʲôʱ˸ıСũ˼룬ʲôʱйĹҵŻͻͽżǸпһ
Ա̾ʯ˵Ļֻ˵һ룬йĹҵ󣬹Ȼ˼ϵأδûϵأչҵȻʹԱԱǿҲʹǵļʶø㣬øӲ֣һ泯Զһﶫߵ˺ÿƣƹҵķչҲһƵֶΣʵǰͲðһӴڴׯûмʶҲͲ˼롣Ƿ⽨ѹƹҵĸԭڵķչҵũҵֵ˵ǵߵΪǾöкôȻȥɣũƷˣ۸ȻǣôӪũҵҲȻӣŷ޽ũҵķչ֤ΪߣҪĲѹĳһҵǾв߻ƽ⹤ҵũҵĹϵ
ͬУһ꣬һιҵйûиϣڶιҵйȻûиϣιҵ峯ɺϣǱȻ
ûܹشԱҲ޷𰸡
ȻˣΪũҵйĿǰҪעũҵģƽǲҪƶҵչƻҪƶũҵչƻũˮ裬ʳũҩĽ裬ЩҪץʷǵʱ䲻ˣֻϦ
˾½ߣԽ̸ԽƣıεЦ˵ҵũҵԺۡܶһ·糾ͣѰ˾ԸڻƺȻá½ӷ磬ʽΪӷϴҲൽˣȥɡӦǰĻмλ̻ʵҵʿǶڹҵҲзȨǲúһ⹤ҵ⡣
ǣս˶Ǿˣǳ£·޳۳ңת۾ͱŷٶȣƺͷȥ
Ȼǻƺͷһƹݣһ£ƹһҲǻƺ¥羰һ֣ԴԱƺͷ˺̱ͭĵطǰλƺ¥ҪƱڣûƱƺϲȥû취ѣò취Դ˵ˣôҲǵҵǣ
ûȻã˷м˵ڻƺ£ЩֻԱľʶ⼸ȴİס
ӣǰ첻ҴУ˵ҪرôôڻûߣʲôԱߵǰʵ
˴ڴǼλ´ֻ˴˵ָָ̧Ǽλİˡ
ǼλǣԱɨǼһۣƺЩ죬ԲʶҲʷƬϿǡ
Ҫᣬǿɲĳ֪ѣȻʶͬΪıһ˵
ȻӲԸΪҵΪ˾ɡһλòӢһԱϹ
ּ£㶫خϣѧձѧУΪͬ˻Ա
Աִ˼ۣѹ־죬û뵽ʷϵ󺺼˽վһ
»иͶ塶ʱá˾ǹ⸴ˣҲĹλ¡˵
ԱĿתŮӣȴ˵г赾ֱ磬ȣ漮㶫»ᣬ죬Ҳͬ˻Ա
Ȼ򳪸棬赾ھͰ󺺼˰ɣУŮ¼޴ɣǸ£˭ֻ뵽Ǻֳ˺أ
Աţ治ɫȥ֡⺺ָͨ˵ûʲôô΢΢ĹڼԵʣڸֵĿǹ;˾һƵӢۣеżŶ
Աû˷ʱ䣬ĿһתͶһϣҲװһеģ
λǣԱȥ
³Ӣʿ㽭ϡ֡
¡ԱȥֽסˣŤͷŵĿһңǷӦĻѾȥǹˡ
û취ǰİɱͷ֮һʷϣ⸴ճ¾ϣȻҲ˰ɱ㰵ɱңҰɱ㣬ʱѾţɱ󳼵Խ˵ĺãⱾһɱʱλҲԲμӹĴɱжʧֱܣʷѾı䣬ȥɱ˰ɡ
ڣɱͷӳܵԼǰһԱȥɱķ޴̿ͣǲɱģָʲôģѵǲɱˣڴ㻻ɱ
Ҳѹ˾˽š


129 ˵ͣϣ
Ȼ˲ɱ˾ģǶ˾Ľɱ
ʵ˵͵ģĿĺһȻΪԬ񣬶ǻġ
ϷݱԬڱƹ͢ʵѾߵ˾·ʣµֻ·һǱƷһԼλù˿峯ѽǰǸúú̽һδĹ֯취ˣܷƶ֮ɲء
ϷУʵľǹ;ƶܷϹ;зȨҪƶϸҪܷ벻;֧֡
ǳеҪ񣬱Ǵһ˵ģȰ˵ֶϾ£ǳͱ˹ڳ赾Ǹܹġ
뿪תϺһӢ̿ʹ˺´øȺϴУǻϺμϱ̸ģ൹ˣͬ˻޹ϸ𣬿ձѧʶͳҲܸʶģ˵ͬ˻ĳҲӵĹף֪˶ͬ˻ĸɲǰ׽һ׾Ͱ˴еĿĸ˸ţȺʱˣͬ˻ҪԬǽһϼƣ԰ԭƻ˴£ͳһͬȥݼԱͬ֡δĹ֯취
ܵԺûԱԪһ֪˾ҪܳɻǸϽȥȻãվڻƺ߹
֪ĿģԱͳ֣Цгôҵһλʶͬղʧˣ¼¡
һͷˮҲ˾ղŵľٶŪͿˣһʱګګ
ǳ赾һЦ˵˾ῪЦһλʶҲСƣƢĻӢʿ绻ӰݰǿԵġ
⻰ŻعǸЦЦ˵ʵȷʵô˾һλʶҲгֻҲ벻׸ղ˾Ϊλ
Ǻǣ֮ǰҲĸ籨Ҳ˵ͷȥӭôôǶǸͬ־һսģȻͬ֯ⷴĿȫһµģҶڹ⣬Ҳйͬԡ
ԱŹĦŶԷ人ʵĿġ
ϷƷչòǹ;ƣзܽԥԥϵĸҲѳΪĸݵأй;ֵ֧ɽҾװټ㽭Ĺ⸴͸ͬ˻ô˵ϷİڽɽգܹЩͳһĻһ֧൱ǿ뱱ıŷͥ
ȴһ׵£Ȳ˵⸴ͬ˻ǺϵĹĹ;֮Ҳ˵¡˵人ЩϵһĻͬ˻δЩ¤ˡ
ĥ̽ʱһߵȴ˾˻
˵˾ǼλĿĺܼ򵥣ǽ֧ͬ˻ᣬ֧ǵƺڸƣ֧ͬ˻չȨǰɵŶȵ˵֧ԬͳģͨҲ˶֪ӵԬ
ԱЦ˵ӣ㲻˽ţӺɷ˵ҼȻ˵Ҫ֧Ԭʹͳ죬;ʳԣȻԺʲôȡˣң棬ȷʾ֧ͳƣԺ˵֪ʵҿйѾãŷ޵һײӲ׵ййӦǿѵйĵ·ھδȻ̸ܷȻҪȷ뿼ǵ顣ӣȥԬǣֻҪһλǹлĵһδͳˡ
ɫԺÿ࣬ȻһֱžܣڵòԱ֧֣ϷҲᣬټԬͲҼռΣֻ˶ΣѧϰʵȫͳƣԬƿعҵĴ
ͬ˻ȴѧϰʵƺȫڸƣͳֻһ裬ʵȨӦڸڸĸɹ⡣
˾Ļ˵ɫѿ˽һɫ˵˾ԬɳӾɹմȨַǹ֮
ȷӢʿ̫ᣬЩ鲻ǿȥô򵥵ġԬ̶꣬ãй̫ãǣ̫࣬㵱ôôȥͬ˻ȥûԬ
͵ӣǸɵǸǸȲңȻҪһǿҲӦԬαӣ꣬άɣй䵽ز
ǱΪƭˣǱǡǡһ֮ǣάɵһף̫вͨġ˵ԬǷά£ȷ޷޵
Ա̾һȷʵ̫ظˣԬʲôˣǸͣͣԼΪΨһĿģάΪһ˽ǰΪһ˽ͬģһʱλġܵơҲΪԬһ˽ȻЩֻдԽ߿ʷϣԬڳƵ֮ǰȷʵҲʵԻһˡ
ʲôͣ߶߼֮ԱԼΪʵ룬Ū˲Ȼиֵǰǣܸıʲô˵Ҳ͡һ߻ȥô
Խ߿Կʷչķ򣬿ҲעȻǹ¶ġ
Ӣۼį
˵ӳĻͬ˻ԬĿʷкܴͬԱԤʷ̵Ľͬ˻ῴԬķ岢ǳԱģǱ񻪵Ƿ⡰ĵ硱ƵģԬǱɽԣûҪٸôһλͳѾ㹻ˡ
Ȼһλʷϣͬ˻ҲԸȫȨԬͬ˻Żᱻνʸɹ񵳣Աİ취ڹռͨƹԼԬжˣʷѧͨΪνʵԬйϵΪԬеõĺô࣬εȥķԬѸɢԬڸ󣬻˹ᣬ˴Ȩ
ڿͬ˻ɲԸ⽫ȫȨԬڲȡİ취ƺ£ϷʵɣֱϸԬ°ӣڸͳȨס
ֻͬ˻Ĵ㣬˾ı
ԱʱһֱĬ˵ˣ½ǣ˵Ӣʿ˾˵ûйҪһλǿͬ˻ɱڶ࣬Ĳ룬ʱΪһС¿ۼ죬ûսԬرָߣ£йһǿ˷ĪͳʢһʼҲǴȨ𣿿ǺҲȨλźׯȥˣ֪Ԭɲڶʢ١лһʢ٣
ɲ˻ʢ٣мĺߵ࣬ܳأǻ¬أ
ꡱ赾̲סЦ
ԱܳɻҲݸУֻԱֻ֪ǱԬȷʵɲ˻ʢ٣ҲɲأⲻʷѾ֤˵ģҪǣԱԽˣ⡰лһءлһʢ١ͷҲܴͷȥ
˵һСʢ֮Գ֮ԳڷĹģֻܳʢ٣Ҳܳأº޹أֻйء
ԱЦݣһܽᣬ⼸ȥƿĻһ˵˱һĬ
ôйأйֻʢٻأԼҲʱˣû˻ش
ذɡԱش
û˵⻰ȻȻתˡ
񻪣λӢʿ˵òԬȷʵָϵġܳɻԱļ򣬴ڶءΡ
λǣȿܳɻȻܳɻ챩ʺܸߣûȵȤ
ǰ幦ܳɻܴ󶼶ζԱ˵ȻǰƳǵһڹ⸴ͬ˻ƴȴܳɻԱƺѾˣǹ;ƺƴ󣬲ʵŸõĻԱѾߵһȥˡ
ԱЩˣôҲǹ⸴ɲ˻ܳɻء
ǸǸʱҲòһͬ־ԱʵԼ룬ߵжԼ룬ֻܹʵֻһǸʤߵĽ;¡
ڵڣԱͬ˻ԱȻᱻͬ˻߿һۣ⸴ȴɽͷԴӲͬ˻󣬲Ĺ⸴Աͬ˻ᣬ⸴֮ԵؽֻΪͬ˻쵼ȨϷѣһַĵͬĿߵһ˹⸴ᣬĹ⸴ȱһͳʻԱ䣬ճ㣬̫׹Զ˲٣˶ܺܺõϹ⸴Щɽͷ
۸Աʸڹ⸴ԼɽͷľڲҲûѹЩʸĻԱ
԰ǰעھȽǣʵһС
ܳɻû˵ȵĻ˾ǿ˵ĵõһ㰲ο
ֻ˵¾ʱû˾ǿŴը˴Ρ
⸴ͬ˻Ŭܳɻ¼ʱԱҲûţʱӣԼĹ¼Ҳÿһ䣬ڣ֪ǿš޴֮ըĹؼãԶںϡİҲڴš񻪹µƼǡӢ¼֮⣬ԬҲǲɵģ˵˵һͨ綨ǬĹ£˵þԱǷ⡰ĵ硱


130 ˵ͣ£
ȻȵĻЩĿˣܳɻֻǵһЦ˵˻ǲǿը岿Ӹ˳ǣԭΪƲ˼ǻתսǰӵĿսһ첻ƣ޳ɹ֮ԣ񻪲Ǹһ
Աǫһ˵ҵȫҵͿǸߣɲ˴£ҵϣڹϡ
ܳɻҡҡͷ˵ڣصǵǼϵģԣ΢ߴһǰ;ͲԤϡ񻪣ЩұڳԹٶ㽲ڼȻͷѱҾｲˡټԬʹͳ飬ûҪأȻѱңͳͬ־ԬտԱңվܱѸ֮ͨӵԬ¾ΪڶǳģǸҵˣܾСڣ˵ĻȻҪŵеʱ򲻷ͨһ£ԬͳλͳҵȨڸһ
ԱֹȣܳɻζЩ˭˵ģ
ȷʵЩȣܳɻô˵ڸͬ˻⸴ѴĳĬ
ܳɻ̹ȻЩ벻ģջ᳤˵ģ֮Խһ岿ӣҽЩת㣬ϣ濼ǿǡǸȻͣЩδ̳֮꣬նԶҵܹ˽⣬ջ᳤ñԶҲĻûġ
Աû˵ֻ̧ͷǸ߸ߵĻƺ¥ճ²ǹ⸴ԣ۹еģҲ׼֪Ԭסǣ˭˽Ա룿Ԭλ˭λͬ˻ỹǹ⸴᣿ǹȻǼᶨĸߣ˭ܱ֤ܸɵøãǸɵúܺãӮģ˳ӦʱôԱλʱйʱ˿ȵģڣͬ˻ỹǹ⸴ᣬǵĳԱǴԽߣܿʷչ磬ҲܰʷȻ
ûͬ˻͹⸴԰ǵȥң𲽽ҴʢڣⲻйԼ⣬ŵ󱳾ȥҵľ߲ܿδܿһսܿձġ½ߡĻǾ;ʵԼι롣
һǿʳʱǲܽҴǿʢġ
ԣԱҵ쵼ȨӵԬĵһ
Ա֮ӵԬͳҵڶ֮⣬ҪԬʱλȻ쵼Ĵ
Ԭ˴ͳ⸴ջ᳤ͬ˻͵˴ͳֻаǷҰһߣǲŻὫעԬϣңֻҪԬһ첻ǾҪ£һпԳΪԬ˵ˣԱһʵͬߡ
Ԭλ϶ᡰⲢԱ棬һ棬ͬ˻⸴λҲ϶ԬһԣһλնԱ淢ͻ֮£ԬλһЩ٣ԱԴʷȥжԬΪܹ֪֪ˣ֮һ㣬Ϊʷϵͬ˻͹⸴Ҳû׹ҡ
ԬλֻʱȨ֮ƣҲԱʹͬ˻ᡢ⸴ὫԬΪҪ˵ֶΣԱΪһ䣬һ֮ʤʧ֮ܣɴȡ棬νҷԴָþ
Ȼڶܹܾ˵Ļ͸ˡ
ԣĿǰ£ԬǿԵģܽ򵹣ΪһİӣֻҪԬռȨҰɵעͻἯԬǱߣԱҲܹרķչԼ
ɽ׸ģƣʷѾ֤Ԭκµĺβͳ¶ؽƵȥʱǵԬɽҸͶʱ˭ܱ֤ǸŵԬ첻˾
ԱĳַΧڽµԵطΣԺѡ١ȽϣǾܿԱԬο컨ҶġΪԱΪǶҫ۵ġ컨ֻίԬһ¡Ҷˣ컨ʢʱ򣬾ǡҶȻ˵ʱˡ
ʱйһƷƵĸܹȵģֻǸĿʼսĿʼѾΪʷ֤ԱҪľǽ쵼ȨסСĴۻȡʤ·
ڡͳơǡڸơԱ⣬һ仰ʵһС
ʵڸҲܱɾǿƤͼ£ûʵǻʵҲʵĿܣһϣԱʿñͬ˻ᡢ⸴͸ΪʷϣԬһʵƶȵˣƶԼǿˣΨһܹԼֻбǿľ´ڡ
ԣԱʱڸƻͳƵΪͬ˻ᡢ⸴ȡԬãһνףԬﻻȡԼҪĶϾԬҵȨĳЩܹȡϿɣ͸˳ܲ١Ю
֮⻹һɣǾǾȷ壬ʽϵͳһǿӱֽϵϢŷ޵ġ˹Σ򻺺ͣò˶ŷǿܴӰͶɵаγһйϴʲôĬĻڻей˵Բʲô£ֻоȷһܸǿԡѾȶļ󣬲ܴĳЩҳûٵҰġ
ȻԱ֧ͳƲζԬһ˳ļ켺Ǹ齨ġᡱΪһҪս
ڵ롰ʱܲһԬĿԶʷϣطʵҲԶֹһҡ
طʵɵȻҪȴԬ

Щ˾̣Щǿ˵ģһЩȴ˵ǵȵ档
ԱĿӻƺ¥Ųأܳɻ˵ζȫڸƲʺҹڲʺϡͳƲǺʵģûǿйڶǿʢһǳҪңͳδؾʹûмලǻйôǿãҲԼͳȨ
Ǻ¡ܳɻ˵
ǶйǿǣǿָһǿˣǿҲˣҲ˽˭ܿǿˣǳԶ񡣡
ǣûжʱ˰
Ա̾˿˵ȨǸʴҵȻ֪ǣҲпԡ
ԣʲôԣʵ
ԱһЦޣ˵˵ˣ˵ˣͳƣڸƣԺ顣Ϊζӷϴģ˵ЩʲôҶϣȥȻáζˣó˻ˣҶζļˣӣϴ鳤ԵǺˣٳˡ
˵ţϻƺȻȥӳﾢæҲż˹ȥֻʣ¼˵
ȵһ˹ȥԱߣʵ˾㵽֧һߣܵø׻ɡ
Ա΢ЦҡҡͷȽȻã˵ӣзױ뽻Ԭǣ֪Ϸ䵱һʲ
΢΢һƺԱ⣬ǻ׵˾ȸҲֻ֪˾Żʲôô
Աû뵽ֱףһۣС˵ʵҲûʲôԬָ硣


131 Ȯ
ɢȻȻôǿдˡ
˷ǵĺ׳ơͷĴľӺλʻΣȻ΢𣬴ɢ΢绹ԸǼҺΦ˶ͺͺģŴҡڻȥǰ˷ĺӺŽġ
һ֧Сʹӣ̰Ӫ򡪡ϺߣҪнϱҵԴ弾Ҷʼ̰ıＯɢأϷĲҶëֽɼľʳĶ͡ƤҾơҩġɹͨ·֮ȻҲӪӪҪƷȻ
˹̰ʧأͣԼǩʢ˵гҲ˸Ϊйͳ̰ﵽս˥ȥͷǵʢһʱҲһ˸ͶУ죬ġͷҲսϡˡ
󣬲Ωա˸㽭ľҲͬ˻ᡢ⸴ĺ£ᵳϷĸһۿűҪյ̰ҲܵӰ죬е̴͸ˡ
ԣ֧ͷʻʱһССɧΪϻԴϡĸƹ񡢶ҷ׷ԸϵͷڵһʱõĻеҲдָ֡ܽϵӢ硢罻紦ֵȺΪֻ̰ͣѡط
Ϊ˹Щͷ͢˾һܰר£δִͷǩ̻ר˳˾֡
˾ܰãˣͬϵٸĽӿ֮󣬼˽ӪѲӪҲϴۣȻеТȴҲٲ˵ģܰ飬Ĺǹأ˽ӪıǼ˽˶ðŷյģЩҲӦģŴҲĲء
֪ͷʻõҲûҵ˴ǩ˶̧СΣż۸բ̴̰̻ڣĴϴҪŻ嵥ʱ̻ʸܰ嵥Ϻţ⴬ϵĻͿжˡ
˵ܰȫԶŹ˳ʵͬԴϷˣĹٳͬһ㣬ÿͱ᯴ƵʿܶһЩСԱҲŷ׷õʿ·ģҲӦøűģкãûʱӹһ٣ʹ˸ĻͥͶ᯴£϶̶̼ʱ䣬ٳһ䣬Ԭĸ᯴ӵܶûȾ͵ˣεЩιԱûüܵĶбӽ˴ΣЩͶӵûüεĹԱҲüɹʿȻˣЩ˵ļһﵱȻãһٳʱճλӵȥ
һԼͶûеݽ᯸һҲһЩճλӿʼĥ˼ٳ˭أ
ܰ쿴еλǽ򺣹Ż죬Ȳܰ죬Ƿȱе̫࣬ԲòЩ취İ취ܼ򵥣Ǿʵ£Դ˲ȡ˾øУȥ̴Ǳֶ֮һûãǾ߼ˡû취ˣǶЩģֻܼϣԬˢ¹ٳˣָܵԱɣ
õĽǰŸߣž˴ɱϽӽ
ˣйáסӵʦү˵
ͣýӹʦүϵӣֻһۣ㾪òŷԸӵͷ
һ۰ͷ֣ʦүʲôҪֵү¹
ʲôͣʡܶˣʦү˺ߡ
춫ˣ۵Щϲ£ˡ
ʡܶ춫ǿǴԬֵܣСվʱľˣԬϵǱѰ˵Ԭѡڶ࣬ץһ˶ԬϹϵȴͬˣΪĳرǺֳԬߵȺȫ㾳磬˵¾ԬĵĻôԬıʡ
˴Ԭ֮еɡʡ޹ϵʡв￣ֻҪ˱ңǵ̫ƽúܡ
ֻ˵ʲôһͰݷһСС֥٣ֻܰ¶Щܳˡ
һ˿㷣ûţԶ᷿һ˱ȥĲǳ¾װ
˼ûӭȥ˹֣˵ܰˣ
̨֪ɹǰкιɣÿͿĻ
̨£ǱǰͷŴڳһɾջżڴľ䣬ľﶼƤɽΣܲóղһȦֻд˵Ĺٲֺʡ˿żɽ˵
ס˿æȥ׼ջ
Ŵˡ
˵лȡһƬݸã˵٣һãҾƣα£Ϊʡ²飬˴η£ԭȥݼԬ˵ġ
ԭ飬ʧʧ񡣡ջʲôˡ
ԴԬΡ󳼡ͳĶ飬ԬȱӣҪ͵رܶ˿͵ɺɽѲԬѫ͵ǵ¹Ѳұ͵ܴܻͭ͵ֽ
ϽĻʵۻûˣͿʼͽԬˣȻҲ׽ĻᣬҲ˶ʡġֱֻ̫࣬ۡݴڹٲ
˵Ԭû죬ĹԱѿʼ˭͵úˣͷٳûв͸ǽӹٳȻҲϢֻͨϧû·ӰͽԬֻܿű˼Ȯ졣
ԬбҲ֧ʰҾ֣һ˳Ļ⳯͢ԺˣҲѹֹԱǶȥˡ
ɷйУԬ״ʲôȴ˭Ҳ²͸ѷ˱ɣƫƫҪϱ볯͢ʽ壬¶Ҫרȥ
µѵҳô
͢ҲһĸĪ⣬ԬѾˣƫƫ͢һԬĻû˵ʽίˡ󳼡⳯͢Ī˵ģų˼ô
Ǹصķ⽮Щ׷о죬ǵĴǴĻԼĺôȴҲס
ȿȣŴˣŴˡټƬǿ
л뽲ûع
ЩٲţвأҶ˾Ե𡣡ѵ
ıǣٸջûʲô˸Ҵ⡣ظ֤ҲǺ棬֪˶

½ٴϰٿڴľһһǼǰֿʱھٲֲԶֱܶһ֮ʿȴһҡͷԣ̡
¥Сϥܸ롣ƽ̫е͡ʵ
ǰɼԬ֮ؽ󣬺ֿɼԬ֮־ʵǺʫ
˵ʫԬܾʱʱڣҲֻԬܿ˸Զס
Ȼ¿ʲô˱Ԭףܣ㿪ٴģ̹ʹ̣˼信ܣǰȵ˵ģ
ãܺãá

ǷԬдװֱܶǰԺ᷿ֵȴһɴ
ЩʿǽܻɵģһԬģΪ˳ﱸܹᣬԬӼǣЩ˱ϵ𣬵ȺԬټһȺ˾ڲżǰŶһȺվǷǰ
ûǷ֣᷿ӰһΣ߽ˣһǸۣһȴĺܣǡšȡ
ӣ糾ͣĪҲǸյﻹпλɡǰոմӽŪֻ̺Ҳͼ͡ȴк
Ҳ߹ȥ뼸λ˼񣬵û£һ۴ҴվűԬү
ĸв죬ѵ˰죬ԬδټȸսţԬ٣⡰ʥ족ֻǷͬһ㡣
ȵǰ㾪ȣֻ΢¹ڣӹ۵ݹȥһֻëӣ˵°ڣЬ׵࣬˸˸߳ᣬ˳ŻԺȥ
Ԭ˿̲ǩѺܶźԺһС鷿ҲһˣһԣŲյڵһûһڵƷţ⼸֮⣬һѮӣƷٳϵԬͷǶһҲͺģȴţǴݵվűߣﻹŸޣһ
Ƚ鷿ͷһȴԬëд֣ǰվˣֱǳԬ˶ֱǴԬģֵͷҲû̧ĿתĶǸƶŵëʡ
ӣؼˣƬ̡ԬͷҲ̧˵
˵ţȿʲôֻǼλ£۷ֻƷҲûƷŤͷȥϸǼ٣ȴĺܣӾм٣֪ΪȴܵңԬ衣
λվźĶƷ٣Ҳĥǰύƫƫ鷿ﾲȴҲ㴦˽˽顣
Ҳһģһ˵ȴ˵ı飬ֻŲһһڵƷţֻζȴǵҲ֪ǷǷŵ̫õԵʡ
̧ͷڽ磬ȵķ羹͵棬ͷŰ񳯷ͼԭǰڷھͬԬԢģԱھŽķĵ硱֮ȾԱ߸Ԭ¹ģʱధԬ˱ɣԬȴΪԬӳǣԢȴ֪Ϊ򣬰ڷ󳼹鷿
޳̾˿


132 
ȸпϣǱߵԬͣ˱ʣӹԬĵݹȥһë˲̧֣ͷ͵緢˵ӣúܰɣûǵлʵ͵档뾩֮ʱߵĴæʲôû˾ǣǰγ͢ղּ˳ƽҲȴʲôҲû˵
͢˵Ļϣ񳯷һ䣬ɵԬ֮С˵ƨ
ԬÿɷĵһЦëϣƹһߵļ˵ղżֱǲһϣ˵ҪõչԺҵòֵģʢȴ׻ǺƤд˼֡
ȻҲ֪ԬǼ˹ΪŪ鷨ҲûӿڣֻǷ²յվֶǸƷҲ˹վñֱ
Ԭ˰ָָ֣ͷ˵̫ƣȥ԰ߣܶҲס˲ˣ԰Ǽ÷ֻ֣ϧδʱڣȻ÷ָ㽭ɽȴҲһζ
һ˳鷿Ժ㵽˺԰ѡ˸ʯͤ۰̴ľΧһȦű߰˼裬Ҳûôˣ֮£̴ŨѬ
ӣջر糾ͣѶû͵ʲô°ɣԬżɽ
վͲ˻ţ˫ֳϣ˵֮תһŸˣʮ𼱣ԲǨӡ
ԬӹţۻᣬȻŷ⣬չȿϸ˿
Ƚ˵Ǻᶽ񻪵ױţ뿪人֮ǰԾϸ̣¹شһҪתʸˡ
ŲƬ֮Ԭѿ꣬ŵݸȣһЦ˵ӣҲʨӴ󿪿ڰ
ȿţֻ΢һ£̧ͷɨڶǼ׳٣Щֹģ
ԬһЦΪʽ
λӣţұۡӣڶǼλҲˣǱ֮㣬ϵλ£־ãǶ֥Ȫ𣩵޵ܣʿٳǱӪܴɺ￣Ļոմӷλڣų˹ݶ˹ڽΪͶŵͰ˹̣ն̵ʱЧҲһԱΪ򲽱ӪܴǺ־һµġλ࣬СվʱͶǶ֥Ȫ¡Ĵա֮ףλ½ʿһڣع֥Ȫ뻪谣ѧͿ๦ߣǱıܰ졣
˼æվһ
һ˼Щʲôдţ˵Ԭ䱱¾벻٣Щ׳˵Ƕ𡢲￵ƼġҲȿԬԭ֮һʱľ˲Ŵ༯ڱϷĸ˱Ȳ˵ġ
ܹĸ׳٣ԬŵǶƷԱܸȡ
λãˣˣ볯ձӼ̣Ҳ˹деĺΪȫǰЩʱڶӦܣ´󹦵ģʿ͹ղԯҲӻ˴εְж˾ְ͵ˣ´ټ͵úԲԺةˡ
õǼٰǫѷֻ΢ȹ˹֣ԹԵأ˹ͷ
˶أԬ˵λԼˣԺҲٲҪһ£˵ڣˡӣ񻪵ѿʲô˵˵
˼Ƿţ˵˵·졯졯ϵ·ϵ˰θڹȻǲСͬ˻ᡢ⸴ǰȣθڿɲ̫Ԫס
Ȼ˼ԬɫĳƬ̣ʵ֮ίί
šüͷ˵ίƺףڱڱʱ޷Ϸ˵һɽ߻ʵԶɽˮĴϡݡʡ󳼺Щſ񣬵Щô񻪣ΪЧȮ֮ͣһڴӦȴҲףһС࣬ԺƣϷﵳЧȣּۻۣȨ
ίɣί಻ɡӣٳþˣҲԲˡԬϷʵ˵
ҡҡͷ˵ȵ˼ȵ˼ǣȫί⡮·졯͡졯ԱֻѡһܼʹίһҪίȫԸ糵ʽ⣬ҪǲݣҲ˼Ӹͷ
ʲôһССҵҲҸ󳼿Ҫ٣Ƿ죿Ǻһͷӣ²ں֮ڣƾʲôּ͢ۻۣǼӣȥʹӺ£ĺӵĺϱһ˼죬ʮ㣬ţƤıµͶء
ȿۼľݾ͵ģ˵Ӱڲ̨棬ǹ;ʦȴʵʵڵĸӣװѵأÿճ١ӪǺŸںŵģǴ˵еֻ֧ᡰǮǡں֮ڡ
ûнӿڣֻǿԬ׳ɱ٣Ҳս죬ҲҴﵹЩλ˾ڱ˶æԬ񣬿ãȻĿŵֹҪ٣ҪôѣҪôɴǹٳһ
ñıһ˲ӿڣҲʱĽ˱ݣ졣
ĬƬ̣ԬŲ˵˼䡣
ӣίһ£Ըʲô죬ġ
ί£Ͳ֧֡ͳơʱһڸѹԬͷϣ⣬ǲҴ֪˲࣬ǲ˵ᵽ͢ʾΧ˳ëҲǸ˺ô֮ٴγɽôʲôôǿǽʡݰɲһĶǿöࣿȸɴѻ
֮ǰ֪Ա֧Ԭر·Ҳϸǹ˵Ԭνף㹻˵Ԭ
Σǲ֮ͬ潻ףеʱ׿ͨƽķʽеʱܻͨǺƽķʽ޷ܺһֽ׷ʽҲΪʲôͣϱ֮䱼ߵҪԭ
̫ˣѾܲκδڲͻϷΣֻ֡ǵ죬ǻӵǿŹκһڻĻᣬǱǿᡣ
뾡ȷЩôԱҲϧԱҪĺôȷʵҲ࣬ͷΣ͢ǸֱǼ֥鶪ˣĥ˼죬ҲûĥԱΪʲôĺôֻ𳵻·ϲſֽ˾ܾ͢͵ıǵأֱʱȲĥ
Ա˾ٸôԡͷεղΪ·ļлΪⲻǹ˵ġ䲻ô
Ĵɷ򰡣
ϷȶԱۣȻĻԽͣΪʲô˾Ҫּ͢ڵԺſչ
ݼԬ
ԬȻ֪ԱԱȣֻǱųĬ
Ҳҿ˵õ뿪ڣɿ˿ĸ۹۱ǡǹĵ׳٣׻ǰߵĻ˻ȥ
ʯͤһʱù죬ֻзздߺ˳üչ
·첻ܸԬ˵
˾ǿ·ҲԬвƣʵ᲻ýˣԱһķӢƣӢģί·족ȫȨϵ·˵ĻӢ˿϶һӦΪӢ˵ΧĴҲһ
ԬҲ᲻øˣйĲ˰Ǵڣ
һôҲǾ˵ģԱܿת֧֡ڸơͳܿաǰӵļ̸Уϱ˫ʵоƻǹѻһڵҪ缯ڡͳơǡڸơϣϷʵĹ;ڸơͳͻᱻܿգʧȥȨԬѡܣƫƫ;Źҵģԣ̸Ҳ̸
ѵľ񰡡
Ԭһ磬ڣû㹻
ڱڳԱڽյһ㣬ϷʡҪôڸУҪôھɺУԬûκЩʵɣĿǰУԱȡһһİ취£ǲܵģѽԬ۳ߵһԣΨһֻʣϷĸɺ;ɣ;Ϸʵһ֧طװϷҪ֧
ǵøԱЩôǡ
ңԱ㹻ĺôҲǣһϷĸ˵ͬ˻׼齨һ󵳣Ԭ̫ʲôãֱһǸ齨ϣϷĸܱܿһϷ켺ԶơԣԬںҪһλѣ˾ƺѡ
ûԬö⣬ܼҴһ߽ʯͤһݵ˹ȥ
үʡܶţһ̨棬үϡ
˵ܼ꣬Ҵǳӹһᣬ˫ֳϡ
ôϣ
ԬһЦվܼǳ潫Ỻչͤм˺֮ҲվǾ
ǻϵı裬һƬڱаȻͦټǻԵ䡰ʱַңءС֣⻭Ԣⲻ
춫۹ѽԬʱۣˡһԵȻ޵
ԬȴǿЦֺγԬĴֻ±ǻĴΣһĴ۳һϷġʽ߶죬̸ף
ʧѽǵһʼ͸߾١͡죬ɱϽǣֻԬĳǹлôͳˡ
һλһƾ١ͳ˾ֻҲøˡ
˵񻪵۹զôأͺͿԬĳ˼һ㣬ȡƾ١ͳ׳һŴλҡĽ飬¶˱ǰͷ
Ԭƫƫ˵͢Ҳ˵˾˱ӣǣŵߡ
һԬһ峯͢߶˷ĺӣ·ûˣʣµľͬϧѡ
ԣġҳüȥǽǸ˩סԼӵ£ҲΪʣԬĳ£Ҳ˵޳
վҪҳģ


133 Ʋ
ļչǹ
͸ԶľͷһĻɽ̨𣬵жǵһģֱһҲſ϶ѾռĻɽ̨γ˽Ͼһ̾ݵ㡣
Զվ˵£ֹͣڻȫڰϰУսĽڰêޣĽ߮ڹܣûж
ѣʮҴСжУʻȥȫȻǰź̨ϲظ
ź̨Ǳģר뺣磬ź̨ϲб½ľ٣мӵźŹٺźű
ţںšСһ䡣
ǣҾҩ޷ṩڻ֧ԮĻһ䡣
ɽ̨챣ѱˣ껨̨Ļɽ̨ҲˣΧҪݵȫ뱱գǷͻڼƺòźĴˣٲ£ϴκڻ죬ڴҹϨ𣬳ھ˲أܳɻȻʾߣѱڻ˷棬ᶽҲĻıֽ˸ڻţϷǻԭĻʷѾţ䶰ˡ
ϷݱԬҲ췴͢ʵǽʬһߣҪô͢ᣬҪôЧԬѵѡУԥԥѡ˺ߣ͢ǷİԬܳйľ𣿶Դˣᶽģ飬ֻǾһͳ˧ıְѣսЩˣ˭ȡʤհ족Ǳʾͷˡ
ǰʶʻεģ֮ǰһֱڳε﹵һŽıṩ֮ˣֻΪ˵Ⱥ򡰺衡Źҵȣ衡ϵĹٱƺҪͶӪˣǲٹӣ˻װϰǱڵȵ죬̽Ǻܿ촫ϢϢȴһֱʱŪԭڡ衡ϷĸǼӣ⣬衡ŸȥģǱвֵǱȥģɺڲʱ֪ĲǼϳӺͺϻᵳĻѾԡ衡ʵʩˣʱ֪ԣ衡žͳ˹;սƷڱ棬ЩǿС
˽衡Ŷڵġ衡ɹ;ڱӿƲڣЩѼȻȴУҡ衡ê̶ںϣһһڱز࣬½濪׼ͷȺѲ󽢵ĴҲڽϬ͡衡Կûֵزټϡ衡йеҴ֮һˣǹ;գɱգܹйԼգսѴˡ
ԣڽӵԬߴ֧Ԯַĵ籨ֻ֮һԥȫΣ˶ַܶ͢սںڵ֧Ԯ£ٱڼ֮µıⲿԼѲұڿȫսҪأǱ֮ȡ֮練ƣòźǰͷˡ
ս󣬽ڽεİһ߮ȻβȻƮ죬ʵѲΪ峯͢ЧˡĽӶ޷ѡЧҵĶ󣬺ڴ󺣣ȴңԶйĺֻ½أߣֻ½ĸӹ
վڽϣǱΧˣص̾˿ǰŹ̵ĽﾹûһҾйԼģɿľӪĸݴֵư̴ܲûˣôϸľǻĲĴ֣˭ֻ뵽һĵطǽһҹװ׽ƽԶŵģж֪йԶĵһ׿촬Ҳﵮģ׿촬ִǿ֮Ϊ𽢡ѳ˺װѡ󡭡˵ڵʱй촬һֱڽ糱ģҲͬһ룬ǻᣬ˭˵Ĵ˵ĺᾹ첻Լľ곯͢ದЩӣļսûʧܣ
ûűˮʦȫûǶĶ֧й촬˾ͲòǵӱˣݴֵĴʹ˳һžʮֻ꣬Щùľͷ⼣߰ߵ黹Ե˵ŵĻԻͣȻֻԻǿǲֵһģȷȷʵʵϹڽ߳һ󲽣ѳʷӡ
ҵڸݴ֣Ҳйһѧͬڵʮˣеڼ磬еĸУڻŲںѲˣۿźһлһȴδɳνƲӡѵйǰ;˵ô
ţͷ󣬻زЪϢɡ˼
ֹôʵˣҲǺˣʹܵ͢ãͬʱҲʹںٱ֮⣬Ｘûмֵľ١ԣԴӵ֪Ԭڱľٶ󣬹ٱȺڣЩ˽ҽҪƾһͳ˧ѹԬŸ˵֧ͣѾķˣԬû˵ڵ籨ﰵʾԶˣԬԸһְΡ
ɵʵŲصģоǵѹЩƦҲڲ½أֱ䲻˵־ֵģҩáú̿Щ뿿Ϲ˸ֱ䣬Ҳֲ˶ãϾԬ뿴ķѡ
һۣ˵򣬴ҿ赲Ѿ֮ǰ뿪⺣ᶽһְʱ
ţҪȥ
ȻȥˣԬǴӦһְϼϸھʦѧܰ죬Ҿȥϰɡʱ򣬱ˮʦѧûսϼǺѧ黹Я֣ôѺúһؽˮʦѧãҲȥӢһ⡣
˵ţᶽһְвװְŻعû죬΢ᣬԷڡΪβó̾⵹ǫ飬ȥմӢعģֱӱı¾١ǵֶûȫأҪһǣŶʮ꣬ȥָ֧ӣƺЩ㡣
ıһ˼ڴ򡮺衡⣬Ҳѡ衡йûҴˣһҾͶһҰɣôйġ£֧ӵᶽˣӢѧϰ꺣ȳˮʦǰǿö࣬棬㲻صģھϺϱ̸ǹ;˾񻪵ĴҲǸĴˮǽҪ㲻ͰѽӴȥϺȡϵǸˣԺĽӲҲͲһˡıǾˣͬţˮҲ֧Ҳֲ
̾˿Ǽܵ¹˫ͲԶһ½ţصңһأҲὢ
ڽϣǼԶٿЩͬȵĲı͸٣ЩĪĸп
ʱǷİɡ


134 ޿κλȥ
ںᶽڽȻ˵ʰװʱĽҲһ
ΪŶڳϰǧ꣬Ǳ˪ĳשǱ̲֤̫ĵ⽣Ӱ߰ǰɹžӵ㻹ǰĺ´ڣʹ
ֻǳˡ
ڣڱĴں£һЩ׼
ǶһưܲĹϾʹ˶ԭ֮û޸ưܡ
ʹųһĴ֣һֱţⱾ֣Ҳˣھͽд֡
ڴֵĽֱߣемشڴｻ㴦һãܶţÿʹ֮䡣
ܶѡﲻûɵģС֮ĽΪ˵ϣס͵ס⽭ϵĺôĽɽ̣һˡ
ǽ˥һڵվЩףԣ⽭Ҳפž죬齭ϵ֮ء
ֻ˥Ѳ⣬κ˥ʱп֮ذ죬ĴѷƮҡ⽭֮صͳ޿κλȥˡ
ʱʹȻһ֮Ťת
ڣĴҿǴ˷УܶȴһƬС
Ϊ͢ĩܶȻȦУһֻ̺Уһ֧ӢǹȦڣǳ鴤ѿػִʱǹɰˡ
ڳߣΧվʮŮŮ٣ɥЩǳھ죬ȥӾʦεʱ򣬳⽫Ҿ罫ƵǣӺϺշתϵһڳڣƼģڣַѾٳ£ΧͰһ㣬ٽЩھͳȥǲˡ
ղŴϢѾĻɽָפ̨Ľսڱڵתڿڣͺ䣬˿ǳﲻʱġ䡱Ļɽ̨ڵǶǾҪڣһڹȥƽ֣سǾʿĴǿ֪ġ
ѾΧһ£ǿЩӸѹѲӪͽӪӵĻϵһˡһ˱Ҵɣһ㳤ĻǶҲǣڳؽ֮⣬ʲô취ϱߵ㽭ѱƣߵұԬңǲȥߵĽҲǻᵳɽҾĲڸӱֱײʡܺϲοǴ￪ģͳ˷ĵ̣ȥҲ·һڶߣϺ˵ĵ̣ˣϺͱΪΩ粻룬ǻҲκװԱ˵ľڻֽͣţڿڸ̧û֮Կԣѡѡȥƺֻع³ǣ¶ˡ
ĹԱĻ̻̣û⣬ʵֳǷ˵ĽᶽҲ֪Ӧԣĸᶽ㽭ᶽԪͶ˱Ƿص껨̨챣Ҳ뱱УĴڴһֱͣǽǧٿףҡҡ׹
ԮݣĶҡʿȻ罫ϳûôֹ£µǰĻȴҲǳзģҲǿףľ棬ǾزסҪô˹ˣҪôԼͶֻ·ղѡ˵ڶ·˼ƱĻ鳳Ƕȥ뱱Ǣܲʽⳡս
ڳּ͢ԬˡԭŵͱòôֵǮˣ͢ƽˣһССִܶʲô֣԰ʹŽ͵˼ˣؼĨӣҪͣҲñ˹һñ֤ܶڵĹλ
̸Уɸó⣬̾ʹƫƫĲ԰̣ʵûܻӦֻܶ÷¼ӣĨӣȥ͡
С֮ˡûʸˡ
ˣˣӣȥ͵˻ˣһūŽű
ڷĳһĴ̺ڵϣˤƬվ۰Ͱ͵Ŀ⣬˺һһһŵʦүűʿ˽
ˣСܣͶͬȥļʹ߿ԴС˶ʮСǺòײܻġУᶽʿҲű˳Ԯģ̨ģʦү
ʲôйƤ̱ȦΣ֧ǹصڵϣž˻ӵƫУôһС檵ȣ۵ޡ
ԬԬ˲Ҫ̫ݺݵĺǵ
ϴα˽ǣȰ˵Ͷʹ߿Դͷװڿӵ⣬˵Ͷ·ǳԼģȻҲ˲СãڱΧǵͷ죬ֵıֽ׷ָԬϢ߹ȻĻССǣΪԱ֮ǿȴղˣĹ;˾ԱҲͨ磬ߴԬս£Աٳϱ;֣;һԬлĴͳˡ
ڽùˣ⸴ͬ˻׷ǲ񲿶ǰսǰǰѵִТһļƣֱӴʹԬ¶ĹռǣңͶ
ڣԬѾ⣬Ҫóͷ֤ԼûйϢҪýĺպ书֤ĴͳʸԣƽսѲܣʣµľǳѡ
ˣղȥӢ¡ձ½˵˻ˣӢ˺ձ˶Ը֤˵İȫǻټӣڳװ⣬ؾҩӱǣŲ֪δãɱʼơ
һѲӪľٴҴұţĻһϣҲˡ
ˣͣǸۻȥС檣ū´
ӡūţȴûŲŲѲӪľٻ飬һͷԣкҲ̧ž֮زز
ɢˡ
̾ϢһȻޱǰūظһղŵ
ͣܶٴܻܾ£үҲܾ£ԬҪүͷôүƫԸǴӲ˶үΪ͢ң
˵֧꣬ǹָָร˵
ҡҲรŵûʧɫų㶵Ĺ򣬼ܳȥһ̾ͲӰ
үȥ󸣽ߵߣӹ֧ǹԼؿھһǹһȥؿðѪûţʳѪ
㿷ް
ǹԴһǹȻɨЩµĴС檣Цһ漴̧ǹ׼̫Ѩ۶˰
飡
һķ⽮ȥˣʬֱͦͦȥһɢȲǹСҲˡ
ӣūŲӵĻʵûͰүµЩͱǰ̰īˣܼҴͷūŲ˵ߺãūȥˡ
ǰūŹ£ųʬ˼ͷȻҲˣ֮ǰû˽İָȡܣŤͷ֧ǹⶫƺҲõӥߵʱҲ֧ǹ˳ˡ
ܶҲһʣȻһߣǣϵľ֪ܿܶ˾µϢ
̵ܶʱ䣬ѶʹȫǣЩڱڻ½ʿʱʿʨɽ̨ؾ˰죬Ȼ󣬽ȫǶ˰죬ȫǶɢʿ䣬ֳǹҿؽֵ̣ܴߵĶϯһգ֮󣬱ɴ򿪵ĳɱżҪֵһ·ϴ٣Щûκ
ϾŶһγ˸ĳƷ


135 ɫ
ˣͷ£׶ϣһʱ֮䣬Щǽ׷򱱷ԬϣϵսۿžҪˡ
һƬƽĺУй̲ǿĳϺҲھġƽ⸴
Ϻƽ⸴˵ıǽܰʿ񣬵ĻʹȴϺĸ¡ΪйҵģϺǿԻ͸ĸݵأǿӵо޴ľ棬ԶһоܵսĴݲУһµĹʶԣǹϵĳˡ
ڸµ£ʿܿȡϺ֧֣ƾΪϺؾҲǹװǿڽڻ£һ֮ھ˳ĿСբ֣ûκεֿղʹϺ̨𝯾ڵ̨ţ󱻡͡硣
ȶֵɣϺ緢Ĺ⸴ͬ˻εķԭƻǸ㽭ǿѹ⸴ʡݵĸ
Ϻ⸴գԬʽίʿΪղʹ޽ʿԽᶽն
һƬУϱ̸Ļ᳡ʽϺǨУα̨żУڵĺ̸˫ѾȡһɲٽԬͬʱԬʿҲټ־ܣ˫ͬ͢ʩѹش価䲼ùگ飬ʵֹ͹塣
Թ͵Ĵþ棬Զʴϵͬ˻ص磬ͬ˻쵼νʷص磬㽭־Ĺ⸴ճ·ص磬ϵĹᷢص磬ϵķܽᷢص磬Ĺ;˾Աص磬פޭݵĹ⸴󶼶ܳɻҲص硭
һƬкУһЩЭ룬ձı￵Ϊͨ磬ӵҵһţƹܶͨ磬вҪǲɢϡʡȫ¾ӣ֮ļװ¸ܶҲļ׳ɽɼӽᣬ׼
ձפʹ⽻ջᣬ齨ǲӣ֧ӽǰһӢһͬȨ桱Ҳ⽻ջᣬͬ˻ڶ߶棬ձд̣ͬɲӷֱ뱱ж·
ôҲйô룬ѾеһƺѾû·ͬ˻ỹǹ⸴ᣬӦ׼ٱϿˡ

էůĳʱڣˮǴ̹ǵı䣬ҲʹʧȥθڣڻڽϵˣҪôǾḻ̣ҪôǸûˣΪ˴ʱ⣬ǱĿġ
һС洬ŷۿҪη꣬ͲǵĺѰǲ洬ģС洬ȴһˣһ磬ΩԴǹģ˵ӣһͷҲûС
һŸϸĵˣһֻһ˺̣રડһûһڵţһ˫ţʱڽɨɨȥȴѹȥֻƯӡ
һҺͨ洬ˮζͷ΢̣ԴӴͷһֱββһһŵŵĴβ߻һ֣Ҳ棬кôźĻʻɣȫҪɡ
ǵļ́ͷ˿Զ·𿴼ЩʲôǴﺰһ˵ԶóǱߣǲǵȵĴ
ܳһﾹȻһ˫ͲԶⱾһӦװߵģң䶼ָţƤһ֧ǹ͸Ĵˡ
µˣӺӹԶվϸƬ̣ŵչ˵ǵȵĴߣ𽰣
һƶ棬һ˻СŤŤȥת
ЦķϻǳķŹ˼Ͱڵӵȥˣ
˵ţβһһ߿ڴβ£ҸһУŵЬýŵֻСһС洬ƿˣҲƵʻȥ
ʻϵɳΦˣ̣߻һֻۣһ֪Ĵʱֻһ淫ɻߵü죬ۿҪӭС洬ײһ
ݴһŤӣС洬ʹ˸תͷʻȥ򺰵ˣ죡
һͣ˶ߣͷС죬ϻ˸ɫС㡣
Ҵ󴬿ˣ˷ٶȣֻӴʹһͬάŴȶ
С洬˴󴬣ǹͷվڴͷ̽ͷļ׳˱ȭ˵ʯתҲ
ϵһ׳ЦЦȭһߺãߣĿֵܣ½ˡ
ԭǽֵܣģǡɽĴֱ˵ֵҲǰͬء
ҲңĳҸʡ֣Ը˷ݣ洬ϵļλϴ󴬣ֽ洬ǣڴ󴬴β𴬷ʻȥ
ǡ˴󴬣ȥףͷһװЦֵܹȻţ˵չչǺųĺú֮£ǡɽ
ֵܣǶǽˣȻ˴Ƿ£ǹػǵýܶ¹׼ͽ֣ѻ۴£ֵҲ֪ǲҪΪѵĺá˱ȭ
һЦæǣǣǳδ⣬ǲơɽΪá˶٣һתʵ˱٣һ·ɻ˳
ͷһ·ǰȣ˱࣬Ҳ񴬣Ƿġ
ЦЦԹʵֵǷҲǷֵ֪ܸǴ˶ټһ
ӹһֽݸģ˵дţǹǡ졯ٸˣÿӵٿţ⣬ɣ𣬵ȵ˵طֵԼְжѺ
лֵܡЩһǵˣݣҲֵüɫ˵
лңҪлȥл˾֮ǰ˾ǹɲǰͣҲʾ
˾ʲô΢΢һ㶣Ȼû׳Եϯ
Ҳûʲô˵
쵱ҵĳΰȻα峯͢а˼˽ӪĹܴ˭֪ܴﻹŽա㽭һɴӣӽڣڵʮף쵱ҵĵ̣һμʵ쵱ҵ˵㡣𣬺ַսңطƣã˰ǲͷ˾˵ˣϣ쵱ҵԺҪٰѺη˵ϡһĸʡʳԺ͹鴨νӼˡ
ǲð죬ҲǼҴҵ󣬳Է࣬ȫ˽νӼãʧȥʡǻֵܲӦ
üͷʵǰʱ䣬˽ξͺˣ;ļ˽Ӳϣһ񣬾ץմͨڣΪˣɽԹ
ɽǵͽ챦ɽһִİɣ챦ɽˣٷ˳̩ݺŶӡδɽΪֵܣܼţһ챦ɽݾͱ൱⣬ӣǺˣδɽִˡɽͬصİ֯Ȼ˲Ϊɽʵֻȴ챦ɽ֯⣬ͬʱźɣչճΪưһʵۣ챦ɽҲ˶ܰӵö֮δɽܿգ˹ϵѺۣ챦ɽܶ͢һа˼˽Ӫܴδɽʹʧ٣ǻֻ֪֪ɳ챦ɽʼյͬл˽ηӵѪȾ˶ܶǰĴˣΪͳӴ֮󣬺ʽ롰ɽѣҰ䲼ֹͽ֮ٴηֵ
Ǻˣǲ롰ɽģһ˴ǷԱľжҲȡ˻ԪϵĬŸǰѺ;𣬽롰ɽˡ
ɽ˽˽ѾΣʡĲ룬ǰ͢һֻ۱һֻۣԱȴԵΪڴοǲĴͷܷ취ʡΣ㷢Χΰܿ췢֣ٹ̣Ѿ͸ÿһ䣬ҲаͽǱһһϦЧֱ챦ɽѵĻô;ȭͷ飬ֺãԣʱȡֶΣ֮ͬʱҲҪóλΣܹΪãǾã͵Ƿˡ
һ棬ս״̬εԴʮֿɿ˻бҪ£һ¡ɽģҪʱǵ˽ҲɾͳһչȻӼۡԣȷʵЩɫӲӲ
һĲʹ죬һ˵˾˵Ѻܿˣα弴ùͽһ˽ηģԣ䵽ʱȥ£֡쵱ҵĲ⣬ôһ˺ûô˵ˡ˾Ҳ˵ˣ쵱ҵĴӦԺҪǹеҩܿڣ˾ԸۣҲҪգپ١
棿һ㶣ųΪɱ˹ٱݣҲǶЩģ֪⡰ķǹǲͷĵҷ׷һƬǹӲǴɷƾ֣Ϊ͢ǹȥģҲŻٸϾǹеȻ;˾˻ôǹеҩͲ˱Ϣˡ
˾˵вĵοǹеҲֶΪ˵
ˣֵܸĳȥɽ쵱ҵĺúúϼƺϼƣִ飬ĳġʵʵ˵
Ǿֵܴ·֪Ҫ쵱ҵĵ潲˾Ҳ˱񣬱һȥԸ¹Ұοʻȥ


136 ͬ
ȻйкǿӰϾҰǱɫ޷ַչʱܹйֵͨҲձȨԬϷԱ˺ȫƿԭľ棬һʱûйˣȲ˵ӵǿЩķ⽮Ҳ֮λڼ׳ʣ˭Ҳ˵׼ʱֻᷢչʲôԣıȨɵץס
ԬѸıԱҲץʱΪµĹ;پ͡ѵ٣ĴܶԶǻüëǿ׳ʵѲӪͬʱߴٳɶǹһĥģƹܶǿܶطߵ£ӡֽһĽٷί״ɢȥЩаͷĿǳ˰ܾ˹ܴ޶ЩܱҲʲô£ЩϱͰձϷɣҲ䣬ȫ޸ǹڵҩйһӪ廨ŵķװװԱֳ廨ŵҡС
ЩǶ˵ֳëʱ¾ôʱ򺰵Ŀںǡڵ췴Ǻȴǡ͡ʲôǡ͡Ҳû˵ֻ֪Щֻ͵͵հڵĸʽᵳ˳Ȼڽ쿪ڣнѣȿֺȥͶΪģΪڷԣϷضǣֻбͣЩоǺ;˾ԱѾ˾Ͻκ˿հڣΥԡ桱۴Ҳɱ˼ͷߣĻᵳ
ƶ˼ңʿ˼귢֮Ǩʮ֪꣬жʵ˼սм磬ǰ֮ܲʹ˼ʹԣ׷ͨ;شϱ˫ĺ̸ϣսҷ׷׵ľ棬йǿֻҪ̲ٴȥˡ
ֵҵǣں;˾Աȷ̬ȣԬѾٱϷΪ󣬷Ǽ£ټʿҲλֹԬǣԣһ˳ĻֻҪһλԬлĴͳûʲôˣȻͬ˻͹⸴ԬĴǣĿǰֻ˸㽭ʡֱǿס˲ӣΪѣöԣǵķʮּңҲûʿĿˮͬ˻͹⸴ǺƽϰЩתʵˡ
Բ棬ͬ˻óɱﵣķ籨ŷ޽⽻ŬĻع쵼ǿʮǰʼǸ쵼ߣܹع쵼ܹһɢɳΪϷıĿǰֱǿơ
ΪϷһĹ⸴ᣬȴͬ˻һٶΪȻ֯Ųͬ쵼֮Ҳ֮ԣԴϱͣս֮󣬹⸴ͬ˻֮ѺҲԣʹϷ뱱̸иӴơ
ֻһܹıֱǿľ棬ǹ;˾ԱֻҪվϷһߣԬûо԰ѹϷɣźǣ֪ʲôԭλ˾һӵԬڸͬ־Ȱ治ǣءѵǴ˵ｲģλ˾ԬʧɢĶӲɣ
ʲôĲ²⣬ʵǣϷѾʱ˼Ȱ˵˾ŬȫϣλϣⲻΪû˱Ԭһϸ£ΪǴ˵˴λع˴ѣŷ޽⽻ŬһȡսбֹƽһҲΪʽ𣬾˵λмѾ棬ͬṩѣ
ӢԸýֶο磬򷨹ѰѶҪһЩҲЭԼŵһӣⷨ費õ˭ҲҴƱ
ϣãǺùûϣϷĸҹףչǴ˵еĸȥʵǿտҲľ
գ˵ʴִϺӣۼͷֻӲ죬ӭĹ
ʴѿͷȴٳû¶棬˵統ֲ˵ûдҴʹһСջɳ²֮֡ƣڹָˡ
ʵԭǣ˿ʴһӼλϷĴͬ˻ĸɲΪ׵ͬ˻νʣ֮⣬һ䡢лֵҲ
򵥽˹ڵĸƺϱ̸չ̽һ½ĸܷ⣬ֽתƵĹ;档
۳ʲôǹ⸴ĸɲʵ
νʳƬ̣˵Ŀǰӹ⸴᷽洫Ϣ񻪲ǹ⸴Ǹɣʵڰĵ⸴ģ˾ܳɻ˵һըݻ˳ţ岿ӽ˳ǣ´˴θҲ޷ֵڣң˷ͨ磬ӵԬʹͳ죬ͨ͢ԬɣˣԬҲἱ췴񻪵Ǹıֻϧ̫档
ʲô̫桯ҿǸͶľһ߶ʱĿںżȲ²Ҳǹ⸴ңǡǮǡˣðߣǸͶӣӵԬͶԬԬūšҽ飬Ӧúúòһĵϸʲô·
޺˵մ人ǱһӻԱβȻóԺúдǣǲϷ֧ͳƵֱǲ
ǼǰЩȥ人Աδ֯취Ҳ㽫Աͬ˻ᣬԱȻβƨɣȻҲͲͬ˻£Ϊνǣóơ
ΪԱӢͬ˻ᲢߵùǣڵƷչͬ˻᲻ò£طʵɡ
ԱµĹ;Ǹսһ֧װӣһźʵ֮ǿ԰£ܹԱͬ˻͵ڷչͬ˻ͬʱҲ⸴ӰѸϷ
ƫƫţΪԱĳɼ£жֱǰѾµ˶Ϸ𺦵Ŀɲֻͬ˻档
Ϊؾ棬νʲòд˷ױţ˴人£˾û֪Ҳ㽲
ԶԱνҡҡͷӢʿô˵ںּ񻪲ˣһߣңǸܼᶨĸߣǸƻ˶Ŀһ£ͬ˻ֻǺƽȨȴûθ˼룬ֻ뵽ˣһϣҶǺġȻǿ̬ȹڼǼᶨġ
һ棬Ǹ߲ԶţȻͨ磬ӵԬʹͳ죬㲻ʳԣԬڱ˴θǰ;治ϡ˵񻪷ͨ粢δߵʱ΢޷أŽˣƴǸͨ磬Ԭһ͢ҳͨһԬֻ鳼ˣԣΪ񻪵ġĵ硯ҪΣͷ˸ΪĽһչȡʱ䣬ԴˣǷԸϣǸͨʵǴȫģŸߵǲܻŵ
۳Ҳ֧ԬͳЩ֡
ҲŤͷȥ뿴νλش


137 پ
ͬ˻ĸǿлĵһδͳֻͬ˻䵣Σⲻһ⣬һ⣬ֻнҵȨڸܽҴ븻ǿ
һͬ˻ҲܴһƵķչͬ˻ԬѾ˷ôⳡǷӦõΪֹأ֮ǷҪأ
żȴŸΪֹǹ⣬ɽԺĶսתᣬνʾͳֺһֹ۵㣬ԣ֧Ԭͳ
һֱڹ⣬֪ͬ˻ϵķ磬һѯʣ˶νʣ
ǵģ֧ԬͳΪԬӦһǰǾʱĴҲʱʱúܺãһ˼ľɹţܹȡǵڶʱʵ֣ΡڸȨЩһһʵֻ֡Ҫץסڸ͹᲻ţԬʹͳҲܺΪԴˣġν˵
ǣԱȴ֧ͳƵġ˵
صģʹȫڸҲ취ڹռжϯλֻҪ˹ԺڸͳҲǵġʵҲڸ󣬶ͳƣͳҲҷһ㣬ҲˣͳְȨ
۳֮ڹռжϯλɿķѣĹ;˵Ǹ㽭ʡҲǷأѡ٣α֤öϯλʵ
룬ֻһ취д³̣Ŀνʴóż㡣
취ǻپɵµͬ˻ɢ⸴ᡢҲɢȻͬ齨һʡɵĴ󵳣Ѱɽкͬ죬߶һ£ֻڶ࣬룬ˣԱѡٱɱ֤ĵλڴķȡͬжСķ棬ڲ磬ּۻۣˣԬϼ
УڻϷôְóˣվɫࡣ
ͬ˻һִôһֱǷ壬׽ɢһ󵳣ڹռ˶ǹ˵ȥȥֱԱԬбӣǿÿйǰ;ĲʲôᣬǾӣɢͬ˻ᣬ͵ڻɢ˾ģ˾ʵ޴һ󵳣ֻʹԱݬ룬ؼʱϹϣ˾򲻿С
µ˭䣿ζ۳ôһֱĬ䳰ȷ
ʱ̸µ£вףȿ۳ķ˵ǸĽ棬ǰЩʱ򿴵Ĳһлֵ˵ֻô仰ȴĻҩζ嵭Щ
Ҷʱȥ˶û׽ӹ磬νʵ취ȷʵ̫ͻأҲ̫塣
Ҳû˵ֻǾķǼż㣬˼ӽһ飬żɳϣɨɫˣ˵۳Щ֮ʱߡ
һ㶣ףֹ
˵ڵʱֶǸܲǿԬ֧Ǹɣ࣬ɱڸ㽭غ߮㶫жҲʧˣҵŷ֮ҲһûǹҲûǮ⽻ҲδܻǿĳϣΨһϣڹ;棬ֲϵĹȻͬǵţʵСɳ⣬һ̹;ϢԹҲӲãԬлĴͳƺѳɶ֣޷ı־棬ô۳ķͳĿǰΨһԼԬֶΡ
۳İ취ԼͳδߣԬϷӹᣬôҲʵЩɵĸߣǿԬĿվһߡ
ͬ˻һֽλͬ־ҲԻԱΪ٣ˣɢҲýɢϷ֮һɢɳΪ˴̫أ齨һ󵳣䲻ڴķȴǿһĵģһͬ۳⣬Ϊ齨һռйϯλ֮⣬Ӧý׶Ǩݡɸƣܽ磬ȡùԮԬΧֻаȦϷаԼǨݣӦӵԬͳһǰᣬҲ֧ͳƵ
Ǩݣ΢΢һǹ;ԱǨ人ȷԽ׶غ
ŶЩȡ
˾˼ǣ뺣̫⵽½лҪѣҹ䱸ǿһٳƼ硢ս£ްռأغҲͬɲ˽人۾ỪУսڷأҽڳǾ·Ŧͨ㣬йҵĿǰѡ񡣡һ͵
ںûʲôȥ᲻ˣ
˵һ人ǹ;ĵ̣񻪵¡
ͬ˻ɲĺ˼ǷǨ人Ľ顣
ô˵Ǩ人ƺС˵ãͶݡ
ͬ˻ݵĻ᲻̫˳ﵹǸĺõطŶٸΪϾƺȸݸ˽
ϾôɵɣǸ֮أղַô򵥵ġϧǵҪڸ㶫һȻĻռ˽աϺͲôˡ
۷׷ף漺
ǣֻһԸǨҲ˵齨һ󵳵ĽδؿУͬ˻Ͻɢ⸴ϲϽɢĸɿϲϽɢ˵Ĺ;Ҳ鵳ǰԪ黹籨ͬ˻֯ṹлվⳡۡ
ǹһŸֱ˴ˣ齨µ޳ɣǨҲ޳ɡô˵ֻҪͬͣͬᣬͬ־һ˵ͬ˻ɲҲǹ֮ᷢһȻѳ˹£һδȥ˲սѡڶϣ䵱ԱĽɫ
⸴Ǳߣȥԣա¶ҵ˽㲻֮飬֮ǲ޶ԡ
νʶ˶٣˵ӵԬľٶù⸴ЩΣңΪ󶼶ϹϵţΪˣ⸴ڲ˷ĻɢڵĹ⸴ѲǸʱĹ⸴ˡ
ʵǼ仰˵⸴ᣬҲ˵ͬ˻ᣬ˺󣬾ƻңͬ˻ڲѴڵѺ۽һһЩ˹ɣҪŻµԴˣͬ˻߲Щ޲ߣԣپ¡Ľ鱾Ҳͼάϵɢˡ
վ׻ɫװӹݹȥķʽӲ˵۳ȥա¶˲Ͻɢ⸴ᣬҲҪģǼҵ۲Ӳ¾̫ˣ壬֪еʱҲҪһЩģ㿴;ǸԱ´͸һɷҲóϣַʹߵһ
ν˼ĵ˵ͷĥ⼸仰ʱѴӲ뿪ңʴ
ϣӭĹ⣬߼ݱߣһʵ˴λع˶Ӣɣ˶ǹڣ
΢΢һЦ˵˻عδһʿδһӵصģǸѡ
⼸仰ܿ촫ͷеΪǸȴҡͷ̾Ϣж뵽ͬһ⣺ѵҪԬλɣ


138 
ϷԸⲻԸ⣬ԬȡʵʱѾ죬ȫʡݣĿǰΪֹϡ㽭Ѿȫڸʡֱɽաձһ£ϡս֮أɡʡչ⣬ʵϾˣĴ㶫ɽ½ʡڷ⽮¼άšԶԸܳǿҵ̬ȵľֻʣ¸ܶʺƹܶԴӵڶɢ֮޿֮ԱҲ㣬ܵԮ͢ҲϽеҪѱɵʺϵĹͺĹ;ӦӦ
־£ֻ͢ʣùһ·ߣŵģ֮һֱϵڣΪ˰ԼüǮȡЩŴ
ȻԬġ۳ΪȡŴȴǸƺ뿿ٶһЩģԣŴϱ˫࣬ԭܼ򵥣ΪԱ̫ġ
ŴһʮԬһ룬˰һѷλ֮Ų䣬Գơ۹ʵ֮֮ۡѷÿ깬͢öΪİƽѷλ֮ԾϽǣģѷλ֮޼룬Ա壬ʵ̫δ󰲣δ깤֮Ӧ꣬辭ѷ֮˽ر𱣻ػׯ಻ûգߣԭʹԱһɱ󲻵ļˣˣԭһıɵĽΪһЭǧˣΪʼӼϽǣֻڣõҩ
Ŵ˳ΪԬ˹˵Ŵʮ̡֡һһƬЩ˹û뵽ǣ;˾ԱŴȡԬ̡
ԱŴֻһѷλ֮ÿɹٺʮԲԲֹ֧֧֮꣬ͣıƣλù֮󣬱Ͻǣϵ۾סǣɹɱûйͬ⣬뿪סأڶһɹɱΪʼҽأǿΪ԰˿ţȡƱƱһϽɹһΪرң֧Ҳչ鹲֧䡣
˳ΪԶ̣̬֮֮ǿӲ˹ʹҲΪ֮զ࣬ǹڷϵ۾סصĹ涨ֱһ㡣Աȷ̬ѷңκϵԴǲ̵ģҪȫɢϽҲڳĽΪԺΪδĹʵۺʹ̫󣬼ڹѳɣй޵ˣԵᣬԿڶ껮յΪĹأãн档
Զһ͢Ϊ𾪣ԬҲĸоȣǲֳױŸȥ人ԱҪͨڣΪԱǾܾЩһֱƲֵϷ̸˾й;ںŴϵǿӲԬǿʩѹǲɿڣȻҪϷӦԬͱ뽫׶Ǩݻݣ򣬲ΩԬͨǡԶҲȶ֮Ҫ
Ϻͱ˷޷޲ƽҪ£;жžƽһξ룬ڹ;֧Ԯ£Ϸܽװһԥƺӣأɶɺӿɽؽ̾ϵ޷Կֻܹڿ⣬һһԮ籨ĵԬҹ¡
ڹ;ĲӦ£ϻϷ壬봨սһٹ⸴УˣĴĸһƬĺۻңĴʧ룬һʱণɢļơ
ϷĦȭƣ׼Ϲ;ٱʱ򣬹;˾Աȴַͨ磬;ֹͣǰȴ͢Ĵ𸴡
ϵͨ뺲Ż͢ҲͬʹԬľʮˣ±ս飬ټϾδ䲻룬ҪűձʲôϷһս
µԬҲ˲ʲôҳˣһפһļƣھԱѲ߮סԭ֮·ʹ߸ӢʹܵϽǣŴƭӲǱƵ¡ԣ̫λگߵ˹漴ͣʡ⽮Ӧ͹塣
Ԫ1909219գ͢ʽ䲼λگ飬ڸʹϷļල£¡ԣ̫Сʵ񸮴󳼺ͽͬһ̫͵ڳݣ̧СΣ̫ǵĴӵ뿪ڣǰݾӣ뿪ʱЯĴ⳵ȫ;ľЧ֮ǰϵۺֻ̫Ȼһ뿪ǵĻʹһɸĻʿŶɵﱣίԱפϽǣʼ㹤
Щ棬;һ֧ӰӼ¼˵Ӱϣʹú˵Ŀһսΰʷʱ̣;ѪҲһֱƮھͷУӡ̡йڼ¼ƬĿһΰʱ̵ʱ򣬶˾ĸհԶ̾ѣԴʼȫͷϵĵƸˣʱлĻ˶Ŀһΰʱ̡
峯ˣʱ漴ڹ⸴ʡӵ£ԬԸԳĵʱͳ;˾Աһص磬ͶұԬͳʽί״ԱΪǭʡ족ȫȨʡʽίΪͳܺһо
󣬹⸴ʡҲ׷׷ص磬ʹҲԸ巢ص磬κһʽĹл⽻ϡ
ȻΪһͳҶûĹ弯űȻʧȥȨɻʵͳΣͬʱҲ弯ЭͳΣʵ۸λùԸ⣬ϵ۱ʹĵҹһȻıˡ
פԷȴװ͵ؽɢǲɢѱûұҹ䣬ӵΪͳ٣СΰΪ漴Էʦǣͼҷϵ۾ȳ֧Ѿ;񲿶ӷһսǻûǵĳžɢΰȵ˻װǱӣձפʹݵЭЯҾ磬ձ̴뿪ǰʡ
ԷֻһСˣԸʧȥȨĲֻоүңطķ⽮ҲĽȨó
λùگ鷢Ĵգ¸ܶʡƹܶɽѲ½Ѳͨ磬Ԭĵλͬʱ齨ʽ򹲺սԺĴܶԶҲμ
ͬʱձж·ڿռҪУԱ˵ġϷȨ桱ֻӢļԣûиж
һʱ֮ɽӱɫΣ֣ɡɡɾǰӡͬ죬齨ַ˾ַ֧ͳơ·Ϊһɱ󽫶Ϊ˾ɽ·Ϊͬ˻ɲΪ˾⸴ɲܳɻΪ˾ϣ·Ϊڶɹ;˾ԱָӣϺϷܽᡢϹᲿӣ·ֱӺݽĴ
ͬʱձѧ׷Ǳؼ磬߶ᵳװ¾ӣӦľжƼҢ⡢ﴫԺ裬Ʒ䡭Щ걧ŲͬĿĺţͶʱͶڲͬĸӪⳡսøӾʡ
1909226գڵõӲԭɹԮ󣬱ָɽӹسֱ;ı漴˻ɽսʷơ֮ս
սΪ־սʽ
ǧѣ˯˭쾯ľУԡ
һһҵ벻սϴ
ƽĶҪսĶ죿
ԸԸϣʱһʱ


139 
ϵľУһʹĿͷβƮһոµɫ죬ǹлʱίԱȷĹ죬ɫ干͡
ڹʱѾǿȻδʽ⽻ϣڻѽˡ״̬ڵĻ̴ˣжѾõó¡
¯вдǵͷųһ֮ʹ˴êҽƵͷС֡ꡱȥʹϵˮֽ˳ȥջϵĹѽסε˩ͷϡ
һ˿壬ջϣˣȲۼڳڵĳ˿ͷ׷ӵ壬´ϵľЩͷԣ֪ʲôͷϰôơ
ֶɫװͷñ־ñйΪһ֪Ƕл;ʿѪ죬ӡ֤ǵݡٷľվھֶԣ־ԶǽߵĴȥ
һͷñװ壬ͷϵƣҲ΢΢һŲûͣͷȥϾװŵǸùĹңƺװ˶
壬ԭվھֶԵľپվߣȥֺѡ
ȻˡһЦ˵ָָ̧վһߵľ٣˵λǹ;˾񻪡
˾á
ñ˾֣ҽܣ˽ְ㽭ϣձʿѧУ죬ѧǲơ
һᣬһᡣǰЩ˵ڵ¹£һΪʱعأû뵽ôͻˡǰµ人˵ĵ籨ҪعμӸҿ˷ܵúܣӷͶˣ͵´ǾͿԴˡԱЦúϲ£죬ﰡйܡ֮һܲ
£ҲǶôһعҪܡһٱԹ
ǺǣɲԹң˾ҵ棬ֱܲ˵ôˣũôûһ;˰ɣЦ˵вɣ£ϱϣ˵ǸũТ׼ǺС磬ң뽯һձʿѧУͬͬѧΪɼʮ㣬Ϊйܡ
𡢲ɡТ׼͢ʿҵ1904꣬ع֮˾ܵáȺڽϡȵسξְ˶ʡ飬ֱ¾Т׼ڶʡܶĻЧھɾ¾ų⣬ټ̫ᣬʹýŶ޷ھ㣬ھɾء⿡˵£ʡֻܶó˳족Ŷڵ¹ʱ䣬ǹڱĻ˿Ҳôͻع
ڲɣȽŶ˺ö٣ȻûбƳ׻ûվȨǱɾż˹½Сѧܰ죬ȥˡһ𣬹ᵳͬ˻Ĳ߶׼壬δͬ˻ᣬ̷ͬƲų˾ٰĳɳʱѧϹѧձʱҲӴ˼룬ģ߶¾Ӧ壬ᵳװ⸴ϣѲ˹¾װӦܶ˿ŷ֣װӽѹػᵳԣĻᵳû
ɼƲǲǶ𣬴ż½СѧѧܵϺͶĶʦȥˣܣʶ˹⸴᳤ճ£ίΪл⸴ıɵޭݸܳɻٲӣûȲʽΣսͱˣִϣɽӵίΪ·ıޭӲܳɻĲӣȻͣϵ人ݻ˹;˾Աι˺͸
ΪԽߣԱʲôˣҲ֪ĲŸɣ뽫£;齨һʽУһıѧԺɲδһڴӦ˵Ҫȵս֮ŸػԴˣԱҲ޿κΣֻˣһһТ׼йܡһǶ޼֮ΪǶܹϵͳľ½ǹЩ䱸ѧİӿԱȵġ
Ӳ֪Т׼Ҫع֮ԱԴˣΪˣĴս۷ʱһƳ٣Ԭףȴ޿κΡ
Ϊ򽯡Ŷ˱ʾԼĳ⣬ԱֶӣԴӵͷӭӣТ׼ҲˣɽȴҲҪڹ˲ţǿйġѧ̩дġۡȷ֮ȫսֻǳ־սԿռ任ʱ䡱ǵʱйԿձȷսԡ
ľ˲ߣĥӲݣҲð£
ũϺתˣȥ򡣡Ƥ򿪣ͷóţɡ
ũţȥͶ
֣òҲȥͶɣԱɲ̫ɱ⸴ȥˣТ׼ȥͶԬ⽯ˣǿɾ̫ʧˡ
̾˿˵ձعʱҾȥ¾е侫ȱһӦеʱϢҿǻʽװʽѵľʽӶѣ֧ϣҿκζԿǿϣڡԱ˵úãй壬˼룡ȥǿ׳ά־ʿĲǹȥһףλǮѡִҿ˼³ıֽᵽ˺ٴ룬ƺȥͬȻˣôأҴȵǹ;Ϣұں˾Ͻɡ
Աһ֣ŵĲŷЦȻɣ;Ȼӭ
֣㵹ֱףһ´ëԼ
ֱײаӲǿҾͲǿʱйҪȵġ̾
ɹŶ̫ƽձͶžƻһˮ㣬ǲܲȻӵǿһһϦ֮£һտʼһԼ
֣һģǶйǿǸˣμӸΪǿǿл
Աͷֻ˵ߣȥƺ¥Ǹӷϴ
һȻ֣㲻ؾȣ˾ڼٹ˽ءջعŲ֪˾ƽԷڵµʿһԣԵһķһĲˣƽʱټȣѽÿй͵Ҫ˼ٹ˽һһΪ˿ˣҲΪ˴Լ
ǺǣҲٹ˽˽ᶼʣûжһһëĹԱһ˵⻰˵Ҳ̫ţԱÿµнҲдͶ˲͹ݣǹһҲûڶ롣
Իͬʤѹֹ;ܶ˾ͷ򣬵µľĸҲʿ˿
пָָֻ˵ͷװ˲ٵ¹鼮ǵģû꣬˾ȥĪΪвɣ
һЦȥǰãӳﾢʵڿȥˣ˹ȥһߣǽ֮


140 
;ʽװҲԱͬ⣬һֶʿףȣɹ;ʿģ
绹磬ӷ粻æšǻȥһ;Ӫɣܵҿľݲǣͷ⼸ٸӻûװ˵
֣̫С;ˡҡҡͷǰѿ˵ڵй֮Уûһ֧빲;ľȣǸһװ뱱ɱ֤һԶ֧սӪƾеľս֮仯ˣе֮࣬ۻңֲӣǿľﶼٱơ
Ŷĵȥˡ˲һۣձѧ֮ʱλͬǳ۽ߣĲӣʹձҲû֧
糾͵ĽԱͲɵͬ£ǰ;Ӫιۣ;ţý棬ѵٵãǹٱϵǢһֶĿһµĸоǾʱԱƶȣý޲ڡʵֱڲϾѾչֹһΣԱµЩƶԶԶʱ˵ͬѽ˴԰ǳ֮⣬᲻Ľ
ĸӰ
ھٳѧòιʱڵһüͷ
ԱȻǸԽߣǸαԣϾľ¸ɲţսԷ˿ɼ˵սǾһĨˣԣʵ־ٳѧýѧǵµһȺıԱֻսԺλս
˵ھѧսεҲһʿ˵ε奵ˣǵսܲԱǽѾܲˣǣڽЩ˽ڵĶвѾʱڵ¹Щսȫá
ڿݱĽһЩŷ޵ʽսսѲǵնսʱˣЩսѾı䣬˵ڱʹù򣬹ȥǽѹƲڣڱҪзĴڣлǹʹãȥãڵ¹ѿʼʹòãγɽͬӵԼĵˡ
߳ң˶٣˵ʵйѧձʿѧУһֱѧնս֮ǰĽ̲ģնս֮ձѾ޸˲ֽ̲ģûнڸйѧң֮Խʿֿ࣬ҲǳĿġ
һΪΪǼɼ̫ãѹסձͬѧķͷйѧűְġԱЩȡ
ҡҡͷ˵ֻԭ֮һѧְڿΣձǺնģйѧľձѧһٴοսҾָˮƽȻ·硣
ǿ϶ģձҰģǸ˲ɲԱ͵԰๲;֮ҾͰʽٸˣĻԭĵʽ١
ѹֹ;ǹ˼ձ½˵ģµ¹ʵǵľ˼ԲŴ½ӰӣӼǿһ㣬ձ˼ı棬˾ܿһ㣬Ѻܲһ棬¹½ս˼벢һȫʺڵйþӵĻ˵йһʦܻȲ¹һš
ĩ¾ʼʦӵ¹ٷ׳ơǹϥǲ䣬ʿع¾˵ʽ٣ʽ٣ٷ׳ơҼİǹϥ΢䡣նսձʤգʽΪʤԴȪձģµһһۣٻձװӣǾǻѵձģˡԱ齨;ʽٷôôŤǱ֮ʽָĻ˵ʽǹϥǲ䣬ôǰձӵӰӰˡ
֣ڵ¹ʱ䣬ڵ¹ӴҲ˲˽⣬֪¹֮Գŷ½սȽĲı¹ĲıƶȿõġԱ˵
ͷ˵˾˵ò¹ӵĲıƶȷʵɳһҲ³ʿźйϵйľҪģ£ɲǼ׵£֮ıԷԺ飬Ŀǰĵ֮Ǽӽѵ¼٣ǲǾսĺġ
Ա˵¼ȷʵҾߣĿǰ¼ٶǴʿģ˻ää೤ųû⣬Ӫ͹ˡѴ人ʽѧļһѧΪ󱸾¶ϲսġ֮ǽ˲پѧãѧ¾ʿǵýʦЩ˲ܶɵȥ
¼ãձӲҲһ㷢չ׳ģֻҪѸȶ˹ھƣ棬ǻʱѵ㹻ľٵġ˵
ǰսǨվãǿװ棬ƾ͸ʰˡԣ;Ӧþ⸴Ĵ˵ͷ
Ա˵;Ѿý׼սӪΪǲӴ봨һǹڣȥһǰͷɡ
ǱĹɽȥսӪӪڳѵڳ⣬봨֮սչսӪѲȥԶֻڹɽУѵ
УҪȥͨԱֹ֡ͻȻϮѲ鷽ʽϲģɲǰϷ
˸Ҫμǣɰע⡭
УԶʿǳɤںΪ˱ѵԱżɽԶӸ¹۲УϵĲӡ
սӪӪţվУϣߴθעĿң죬ȻֻһͷҲǹ;ʽװ֮һСޣ䷢սӪԱľӪʵǴT
λͷӪڴǳһʿȻ̫ԶںʲôֻУϵʿüԱֻܿڻֱۣȥЩܻӡ
ʲôãΪԼŷɣţ˾˵ٱ飬ҪϣϣǶˣˣûӴ̣Ǵϣս㣬ҲҪսѣսѲڻԼǰ壬ѼɵʲôˣÿϰҪսϣ˵̱ˣ̱˲Ҫ˲ӣս㲻ҲҪְˣˣһȥǶվſȥڲ£ţɤӺһͨĩˣֱһָȻȥѵһʿ
Ǹѵʿɴһ㣬ԴܵУߵһ£һĸӣžУԯš
ʲôЩ⣬Զ˰죬ŷǲһӣһìì״ر𣬾Ȼǲεġ
Ц˵ǽСŷìսӪרͽ䡮ѵӡģʮͽĹٱǶվСʱǿɲףվû˻ܶԷģЩͽĹٱϷΪŷɡ
巣ʽЩر𡣡عͷԱһۡ
Ա̾СìǺƵģţңҪҰЩⶫһ֪ʲôã֪ͽģ˵սӪٱٶˣжŷɡìҲսӪı־ˡţҲ֪ʿɶֹĵû˱ìȻҷǰⶫȥڲɣ
˱۱߹۲죬ܿͱУϵѵסˡʿվľ󵹣ʿվľ£ʿ䵽ϵʱֽסе˱סʱ򶼿Ѻˣʮ־ա
ѵʿǵģսѵġԱһԽ˵̲ǿͣÿս֮ĬַӺģѧ
ܲѵʽʵá̾
ſɽۣȻ֪ѾװʿˣǷʱԷѾǰΧˣͷǸԱʶսӪѵӣгͣԭԱΪɵˣúãڻš·ɵԱɵˣó뻯÷ߵ̫ϧǾ͵ȥսӪųͬʱҲսӪɵ
˾ҪˣǾȻһҲûѾ˸ǰҵؾӪɡߵԱǰ
ԱбվһߵﾢȴһмߺߵøƵģﻹ˵ˣǵУ֪ԼҲ֣
ͲҲĸоȣЩʿġװȷʵǳŹ֣ȥãһɫӣڲݴУԾ죬էȥ񵾲һ㡣
ŹֵľװԱƵġս֮һոװսӪû죬ãﾢûҲѹ߶߶
˾̵εأҪ߾裡Լ˵ĵ̣Ҳܷɽ䱸Ͳĺﾢһۣ˿Ҳ˾ӡӪղŵĻ˵ÿɲԣ
ﾢҪԱһ˻ȥ
ѵǱǱˣԱʳ͡
˾Ǳһҹ˵Ӫ˵Ҫ˹飬û뵽˾ԹˣҾ¶һ֣ý˾ãսӪѵϸ񣬿ԳˡֻҪ˾һ£Ĵ⣡
ѵòԱЩսɫʻպϣԶαװЧܺãĨЩͲʵĻ͸ˣװһ˾ѻǹĻǺѻֵı׼ˣֻϧûкʵľѻǹ˵ѳһװ׼ǹԱ취չ
Ǳȥɣѵ֮󣬸ӪʿϤαװʹóϣ־װﶼԴġʲôʱǲż֪ҲһսȻҲһǱǼˡ
ǣ;񣬴֣ܿ뱳Ϊһ壬ҲҲˡ
ûУӣãǾ񲿶ӡǣɵøǺúѧѧԱɨߵû˵
ЩҲǾ޹⣬һͷǰֻﾢ򲻷ߺߵǿôǣҲһǡ
㣡⴩αװˣСֱˣÿһʸֱġǰøսӪúȻ̿ˣǴŻڴء˾һɸֵı顣
ԱľӪĿǰٶˣҲǧѡľɵǲսӪƺҲȫЩԱȥ»ܱû齨ϣӪҪ˱ԱҲҪֳһ˳䵱ܱΥ͵ʿʱѵοղ͵ϮԼ˵ĵ̣˳䲻Ŀ
ññ͵ϮսҲѹ޲ڡ̾
սСС֣еʱǧڹؼʱóȻսɲʲôóġԱҲЩ⡣ʱǿѳԱһֱΣҪ˵ֱõ;ƣԱ䲻Ǿ¸ɲţµӰö࣬һЩսҲİʵòʵãսϼ顣
Ϊ˻ʹ˵;ǹ㣬Ҳڿ֧񲿶Ӱ˼αװϣһʱûعζ
ʱϢڽǺƵĸԶǿ˵ĹһǼͷϴ˾綾һ㲻Ҳ£жв
ԭˡǸװڸͲĹʲôõģ
ץͷŸͲװŻҩûҩץʵǸǽͱڣϷ׳ʮףɽսǳʡץûҩ䣬Ҳ䣬;ܹ㣬սΪĴս
˱˵ߣɽʱţѴżı񣬳֮⣬ҲûʲôϻҲؿƿϸ˾µĹأֱԱͷŽһЩսս򵥵ĽһýͲɴ۽磬ϸһЩؼĶȻԱҲû˵Ҳ˵ãսӪܲıھٳѧϿΣսӪս̹١
УĦһ£ֱ˼á񶷣֪磬żߴȥ磬뿪·Уԯŵʱϸ۲һ£վſھìġŷɡѾӵĸŭĿۣ뷢ţмŷɵľͷ


141 ֮ս
֮人һһůͣѸоϿᣬȻʱûж˸ȥС봺ȷʵ̫Զˡ
С꣬صֻܲȻůµæˡھѾ人֯ˡ硱ĵ軧ȱͶԸũ֯ũߣһʼ硱ͽϸճ̱ũæµ˼ֻҪһٷˣǮɾġũ´һ֣ܹ֤ÿ׳ܳһɷм̲˿пС
ĿǰҪȴ֯ũҵĴľж⣬һһȵĴѴҲؽĵ̷Ҳ֯ȥޣȻȥ޵̵ûйǮãȴܱ֤һɷҾҲӦ˵̣ÿҪٷһĽǮֻ࣬һʯףɵҲǰδеŴ͢ûʱ׳ûʲôãʹǳ͢ķҲҰ˰ĺ⹲һȻǱȵǿöˡ
ʱЩӶ߸ϵɷù;ľжļ߿ĵǾӵĵ̷ĺѹѹȺҲǾţǵĺԴӷ֮ⳤжû޹ˣ޵̵£Ҳֻһ¶ѣ޵̵ӣ͢ھϻӣȴ޵ϻӣͬǳˮϯƯû㣬ˮȥ´ݵΪżƾֱڣЩط̡곤֮ûֳĶһ캵һҲǶ˸ص󻧣ǳȰļ֯ǮĳǮûǮĳôڵ̷޲˴֣СֻܹһģվǱˮн֣ƶǸֻˡ
ھţȻܴޣֻھɵ޲ûũæʱڣũ׳ǿģһȶ󷽣һҲδûжһ¸ɲ⣬ɲѵѧУЩѧúʵһ֯ײڵɲֻ޵ϡ
;лһжԾжƻĲɷã֮£ֻøı˲ɷüƻʼͷ׼ķ棬һж棬Ȼոտʼĩֹͷġֵǽ̤ʵصģû˸֮֮ʵΪСյ֤ҲһǮһظڶơ޵·ǲذ͹ӴͣЩս̭̣·ǿʤεģңЩ·Ҳ˲ˣȻн𣬵ô԰סÿ»ͷǮܱȴӪǿ
͹֮⣬ũҲɳ֯Щʳŵ֯һ𣬼ܱ֤ǵĻ棬ҲָܾͬʱҲΪ;ṩ۵ĺ󱸱Դںûжؿ԰ũţֻܵȴĴս۽ˣߵдδɽغµأֻｻͨҴڵط˾ͳ֮£ԵòЧŹ;͸ߵĿͿƱȻ빤ճ̱
ļ٣ȻЩͶؤҲݵ͹Ӻũţû˿ֺУ͵Ĺֵصġ
֮䣬òĸı䣬ȻͶغȻģ˭ҲܷϣѾŬ
Ȼ֮ԳΪҪѾ·ڹעĵһλΣ¶ܷɣϵİæµ;ȫٱҲæµֻӵĵ඼ҹǿģӵ֧ǲӣЩ»ûܹشΨһ͸¶һϢľֻղֵġȷձұǹ;Ψһ׼ɷõı磬ңʱԱҲұļְߣűػֽܵ͸¶ϢҲ࣬ٲ룬ЧĻڻ˲ӵĵ
ûж֪ڹ;˾£һսսơ;˾񻪼սƳǡǡǡȷձڹ;ϢҪԴأȻڻսЧԱţֻǹ;¾¸߳һС£֧ӽոµòǰսսǱơ֧Ӷ³ò˶꣬¸ȷ桱Ĺڽ˾ͷϡ
սֻսһСɲ֣йϢýϡٵĹңսʱɲϴóսȻԲӵĳʹڵĺΪʼͽ£ϾҪʼӵͺڱϾԵ൱Ҫˣ˵Ǵ˴ܷڶڽĹؼֻļɵչϷĺõط뻹û¿ߣȻ;Ϊֲľ޴ȱڣ¿Ӷӡ
δУȻ;δʽʦصѿʼݡݡݡݵȵѽ˱վж͹ӺũҲڵִվʱѿʼϹⳡ֮սҪ壬սصսҲг嵥ṫбһϵеľٴսÿһֶѾתҲϵĶҵһսŲ
Բʧܣһ㹲;¶ģս²˹ӣǿܻǿ棬ձͶڻӵҰͶɵġ˹Σ򻺺ͣŷǿѿڳעԶԣʱڽ󲿷սȶȫƣǿĽڣһϣû˿硣
ԱµսΪһ£һ;ӱɶɨȫŴˮ½дͳУнƵӣطȻֱĳȡڰﵴƽȫ齨ط
ڱıڶָӹأɽŻͬ˻͹⸴ľҲ㶫ϡȵؿΣָңټӢͷڽвܶ˿ʽˡ򹲺ι㶫漴ҲɱַƹܶսڹѲ᪣棬빲һµľɾȴָӣ׷׻䣬Ͷ޽½͢ɵᶽģලʡѲڹվסţֻûװ㶫ĵ̣λܶ͢־Է⡰ƽϹӵʡɱ봨ԮԶ㣬¸ܶȻԹ˲ϾҲ˼봨Ԯһʱ֮䣬ᡢǭ¡һƬš
ڶıɽ֮ǰϵѽأڹ;֧ԮĴδ˵ֻܶٱ£ȴںڵϵĹװں϶ָ¹ݣҲ򹲺;֧ԮĴδ˵òһ
ڹ·ַУֻʣԱָӵĵڶδȫ淢˾һЩ˵ĲԬߴ٣ϺٿĹܻҲ籨Թ;жٻɡ
׼̣֮Ա
ȻЩ룬;ȻǲɽɵĳﱸųˣԭפݵѾ人֮ȫȨ£ԪԺ
ڽİ£;ܲı˱飬εȻܲıΪܲı߼¹ʸԱңʱΪ˾ṩѯټϺѾƳһӦǹװ˲ӣҲȫװ׼ըٽʯĹҲ㹻ըҩǱˮԱҲӦ˵صʳķ涼һʧ͵˾һˡ
ʽ֮ǰҪζԱǲɻȱģҲҪԱӣҪԱҪùף;Ϊս
ˣ˾׼֮ԱԺʽ䲼ոʡԺͨĵطԷɣһǡⲿɹ涨еʡԺԱ͵طλίԱܷ֮Ᵽû鳤˾׼κ˾κνԴ仰˵ԱίԱ˾ȨһǡСũ︳ⷨⲿɳŵӵزĶСũͥ︳ŴֻеÿӵеĶŻᱻ︳
ĶԱ֮󣬲ǾӵĶԱ
ڣ˾ڱٿսǰһȫ߼ٻ飬ԣǿ͡˳˾֮⣬бͱĸˣԼЩǧɷù;ļߣҲһŷᡣ
Աûڻ˵ٻýǰ콲ĻʵϾһ㣬߹;֪ȡ
ʵżֵģλʱԱܴվݽ̨ϣЩϲݸҲԱ޶ģսĿĵӵļɣս˫ĶԱȵľƣһһۡ
˴Ա㶯ʦĹ;ӣ⣬ټӶʮӵĸӣܱˣ˲ǹŸʽڣ˵㾡ȫĴ츮֮֮磬Դḻɹ˿أԱ־ڱصãǻ˼˳ûḷ́ὫĸʦĹ;Ĵս
Ȼֻܲıܱȴʮһڹ;ܱﵽ˾˵ġʮ򡱣νթĴԶʾҲһǹ˾봨ʱ·ԱľӪĵһݵأñȥΪƣԱ궭׿һװϷóϰѱɵߣٰѱƸߵԴԻߺϸ
λɹ˱ίΪ˴ָӣ縺ΣòضԴ֪֮ѿȵ죬ȴ̰ͼݣΪڶָӣҽͷӳţ
żｲ֮˾վ˽̨ǰ˼䣬żǻûعʱֽһӡ
ڣ;ʦʱΪʦص㣬ף

Ԫ190933գ;ʦˮ½ɱȥ֮սʽĻ


142 ͷߣϣ
Ĵųݣݡ顷־أطнˮҰɽ֡ľʳʵ֮ģϼֵᡢkţ־ҲƼأ䱦б񡢽顢̡ͭǦѡ塢ӡձ󡢵ơࡢɣᡢ顢֮ġ
սʱع޽ߣǧԴ֮ؽɡ츮֮ĩ꣬սԭȴҰǧ飬ʵ޹ȶŮ֮ҵ£ӣе֮ģʤã֮ͭˮת֮㡣¡жҲ˵ǡ츮֮ơʱڣ֮ݱȼ磬Ȼĩĩδսң˿ڵ㣬طƣƾŵϵƣں̵ܶʱٴγΪ¸֮أ峯ĩ꣬ĴѳΪڶϲƸصص˰Դ˰︳ķᣬάֱʡ֧ҲӼʡ˵Ĵйϵģ˭Ĵ˭ϡ
ĴĶԣΪʷϾһÿ´ңͻֵطȨĩĹĩɡ谸ӣȨĩ۳ɺȨĴĴĩ꣬ݸĴʱĴȺǰͺȨԪδĴΪ佨Ȩݣĩ˴ҵĴȨҲݸݹĴ
νδңΡҪ£벻Ĵ
֮Ի־棬Ĵĸ֮⣬Ĵĵйй߶ֳͣݣĴǵڶݣɽϱɽ棬ʹĴһյأظԭľ޴ɽɽبڱɽڶϱߵĴ¦ɽȥƹԭҲǸɽѣĴɽΧмҪذ봨ŻɳƵϡһ򵱹ĪֵΪط׼ġ
ѣ졣ʫ׵ʫǺֱ׵˵Ĵ·֮գָ봨·֮գһĴأ·ͲˣһӴѶųһ·֮ϲ֪˶С֧ẽ꽭ڽɳ֧ɳͨẽ͸Ǵнֳͨơˮẽν֮ˮųơˮˮɶ칹˴˵Ŧ־ݴеʢûɵġ
ҪĴƴҪƴͱƳɶ죬УҲͿסĴȫ֡
Ǵ˴ι;սҪ㣬ΣʱռɶսȨڹ;
Ավһ޴ľõͼǰ;ܲıεվߣܲıվұߣӪӪﾢвʵվñ
õͼй˻ƵģǴһӢؽģдöģıæҹǲ伮ǿŽֽĻģӡȥϸӢ̽ռһƵĵͼõͼΪûеȸߣҲȱȫĴûľõͼҲֻܽˡ
빲;գϿؼƸߵ㶼ϴڣɶ봨ʱδֿ˳ƽݸսֻۣ˰ʱһ򣬽ɻء֮һųƽڹ˳ը˺ϵĲٰ;Ҵڽסź͡ҡŵԱ˷Ͽ½ϲжڽ֧Ԯ£;٣һ򵽸ݣڽ볤Ľ㴦ٴͣȴͬʱҲΪս׼
ݵĶߣŻλڽ볤㴦ҪѹټĴܶԶڽذرָϴѴˮļ޷ڽϼ踡ţˣսۺܿһĴս
Աûм´﹥ֻǶмӶ԰ͬʱɳӷֱ졢ϴ˶һҪֱļƣͼԮ졣ԱҲ֪ݲǲܵģض󳤽¸ݣεĲ˲ӵʳҩò䣬ҲͲܼһ㣬;ıҲͳ˧ǷҲ룿û֪ҲҪһԣ̲ҪҪǻۡ
ڵûУԱߵε
ղż˵ҵһЩľѾתڵܹڵȥԶ⼸οڽ꣬ˮǵú˴ʺдֻдľǿͨЩľˮǳԿˣڽˮǣߵ˵вٶû˷ǻֶܼã˭Ҳ֪ڲϤҲҿУİʵ̫ˣĿǰôڽɲиʧεü˵
Ԭ˵Ҫִָ̾ǵôûϿЩʯըˣӦùѽ㲻⣬ǲǻ˽̺˷ôԱ֣˼
ؼǹӽչ̫ǵĽٶȣ봨ĺˣкܳһûָϽˮǣǼؽǱˮԱðǱˮ˵ڴҲǰ޹˵׳ˣ˶̾ΪֹԶˮⲻ˽ʣʲôȱΣߵ籨ջģȱʱʱڵľͨѶȫؽĽ׵£˵Զ;˲ϸѱǲȥƻһɾ鷳ˡ
εҲЩǣ֮ǰԬӦ;һߵ̨͵籨ԱֱڣЩ籨ӰӶûƼ
ԬϵҲ̲̾һ̲գĻҲǹģͿЧʲߡ˼䡣⵹ʵ;СڽҲǿ˷˲ŹţȻͿϵķҲ봨
Ӧǣվˣܱöࡣ
ԱﾢʵղŴȥлû
ﾢҡҡͷ˵ǴɶԷƨûţҿţȰָϣǵڵһһһҹĴڣҾͲţǰѲӪľɾġ
ڵڵܺһСʱͲˡѲӪǰһѵҪ᲻ɣզͶôģ
ԱЩƣǲ߶¾񫣬ѪеĽ԰ﹲ;ûôڵֻǴ˼ٿͼĲòĽ¶͢ĸ࣬ʿ壬򹲺;ͶϣͶϹһŴǹÿ˷ʮ⸴ãûǹÿҲĹ⸴á
棡
⴫һıεӭ˳ȥ߻ʱһӣݸԱС˵ͷ˼ᵳ˵Ҫݼ˾
ᵳˡԱӿ˿
ᵳðᵳǵͷߣǹ;ǺõģôǼλ˵


143 ͷߣ£
ĻᵳһλԱˣɺһ۸ͬ͢˻ɲܿ䡢лֵӳĴͶ;ںסһʱָŴСᡱӢĴûشɺӣֱȥ˴һ߶ᵳͱǲɢ¾ٱܿ˴ԱԮһǧĲǹӺиϻش󣬳Ź;Ϯռŵʱ쵼ĴͱˣĴܶԶ㽹ͷö˴ʧˣ;Ȼֹͣ˽ŵľѹһֱûмᣬԶҲҵ̫ȥˣԣԽԽѳ¡
ᵳȷʵ췴ĺð֣Ȼɻɢ˳̻ǿԴ̵ģԴˣԱᣬĸвٻᵳԱĻᵳһǿԾӵĿơ
͢ĶǴһ۸ӣмɽһѵû󣬵Ƥȷʵؿڱֻ֤Ҫ˾Ǽǧǹһɱɶһס
ǧǹ룬ӶһǹأôܸЩᵳʼǰǧ˼ײǹװӣΪ˸Ϲײǹûе֣ҲûǰľֻһľͷãǹҲľı߽ƴӶɣᶼûˢպãΪ˼ٹʱǹҲֻټǹϵԲͷӵֲǹȲԣҲʡˣֻһȱڰ嵱ţͷףԲڽȱԶ׼ʱֱԴӵǴڲϻϣǾҪ컯ˣǹҲ͵˸ºţСǡ
Ա½Щᵳɽ佱һȻһӣٸˡǡǹⲻܴӲֵõһʴ人ʼ֮󣬺ǹר조ǡˣ̾ϵ챦ɽеҲֻ⣬ɽҾҲһͬʡ
Ȼ˵㣬һˮġ桱ôǹᵳɽüЦ˾أǣͲλˣ˰췴õèڡ北ѲӪȻãôõëɪһʽ𹳣ԿǻᵳɽǰЩʱͬ˻߶Сϻᵳ壬˾ǳǹĿ˵;봨ֱַӴɿ͢һһϼƣ͸һˡ
Ҳܰ״˾ǿǾǵӪ̽죬˶Ǳصĵͷߣͽͽڶ࣬вٶѲӪǳ⣬ǻ壬һѺ֣ȻܷŹ
Щ˵ǽˣºˮ˾һ£תߣֻ͢ڱûʲô岻֣Ա£
͢˵ڵĴѾ⸴ȫ˴رڳɶ˳츮һһصļƣʵϣڹ;봨ĴܶԶ㲻òһֱӵ㹻ͲǹĻ¹ѣԣ˴͢ݼϻᵳӦ;֮⣬һҪ񣬾ԱԮȻڣܿشʱ˼Ȼڣõ÷ǳ˳ִ֣Ȼ̲ԶʺɽʹãԸǽϵرܹãұɽö࣬׳̧ߣԣʹ˾ʵڳ鲻ĲǹܿҲϣܶԮȻں㹻ڵ
ԱһڴӦ̧Ȼڣھǰ˴ǵĴĵΣ;ЯҲȻںɽڣҰսڷ١
͢ΧȻת˼Ȧ˷֮£üɫԱһ£֮ǰӴˡݸ˾ȥܿ׽͸һЩɰʯԸԶ㣬˵ǿԶԱʮǹ
Ǵʲô⣿˿ɲʲôȥ֮ܿͬ־ŵ㣬˾ͷˣǸ߿ɲһġԱ˵Щ˾ͷˣһûкøУᶼѾڶιҵʱˣЩͳµĵȴ͵֮С
ӳֵ͢ģ͢ЩΪȻ
곯͢˾٣һȥǰ˾ͷˡףˣ췴ֱԶԶɱͷû취ǹ򲻹ǹ˾ͷȥͶӢˣӢӡȣ̫Զţ԰˾ǣҪǰǴԶ㣬˵ˣһԶ򷭣ǵ˾ٶǰǵĹͣǵǵʵۣˮˮǲڲر߸Ҳǵ
룡ˣȻǵʵۣߣʱǾǸĶҪ˵α峯͢ľǸһ㣬ҪʵǣÿĻҪ䡣Ա˿ҲԼ˾ƶȵ
ʷϣ峯ȷʵиݣңҲΪ˾٣һ˾ͷˡ峯֮󣬲رߡɹŵȵصĶҲڴˣⲢܹڸҪԹֻԹֶ͢βʱѡòãԭһ࣬Ȼȫ濪书һۡ
ѽ˾Ҳô˵ģ˵Ļһ͢һĴȣһ֪ٵģ
ɵµǰ˲ͬ⣬˵ȻǷ壬ԩ˽ⲻ˽⣬رǵطɽܣֶ࣬ͽ˾ͷԼȥˣǻһĴ츮֮ǡ˾˽͵͵һ飬ԹԣԭǰӶ˾Ľɰˣѹְ˵û
˾ôģԱüĳɷҲ̫ݬЩɱǵֵסġ
ɶһͱģȲ϶Ҳɳϣǰʱִӵ¹ճһʽר͢ίе¹ëɪƵ˺ײǹƣÿտɳǹʮˣ׻豸ȥ˻عװϣеȶ٣ȺѧǰͶˣȻԱȰ˺ϣɶɡܽᡱ󣬸ǽ봨ΪսԵһҪ񣬴˴ιɱģûɱɽѾˣȱڣ·ܽװѾ˶ˡ
ĴѱԱΪ֮ȾָԣΪϷܽװͺϹװ봨Ų˶ʡľԮֻϵһʱ;Ҫֵѹ˾봨±ؼҪ֡ҲܿҪĿģܲ̾ˡ
ôһֻ۱һֻඡ˱ƼˣǰӲˣʲộ͢Щε˵
Уһֻ۱һֻۣÿɱ䣡Ա˵ɱڡ
ȥ˾Щ˾Ǯľһ˾ĺǮΪ˾˵û˵˾ͷĺǮ˾ɵӣǲݣǽЭĵط¼ϼǾӵɣҪ¾ĲȣҸĶɢˣҲа취ؽ
Щ˾ͷô죿ߣ͢ʵ
Ա˵ȻԸڻңˣȻսǿҲǣһǣڸ޺ģôõ׬⣬ôܷŹأ


144 Զػ
ҹĻоεģѾͣˣҶԲʱˮΣϢʪϣеŨˡ
ţӿڴȡǶñëһĨһѣȻһĴͷϣڹ;ûɻװֻеһʦ͵ڶʦʽװڶʦغԣ봨Ĺ;ҲֻţսӪ͵һʦĹٱ˴ñ֮⣬ֻԱľӪִ硣
˵ִñǲͳһֵ֧ĺͷԵĶڣԵ˵ñѿûñֵ֧˵ñأУܷϹ;󣬶򵥣Я㡣
ⳡñ֮ţȫûԼĿΪ˾дʲôñӾʹʲôñӣôϻ˾ӦýϼִȥȻ˾ñôʵʵĴϣ˲ñӻս
ţΨһĵǴ̡
˴ĴսӪΪͷǰ棬䵱󲿶ӵļһЩСģ͸ǰػ죬һ·֮ûдʲôӲ̣սӪ¶һɻȻ֪ǡսţҲòϣ̴൱ûҰսӪãҲսԭ
ߵͣ׼սۣԱҲսӪǰ˻Ǻú죬ս۷սӪпΪ⵶Ӳоʵʩƻ񣬴ҵо𣬲Ϊ󲿶ӵṩڻ
һ죬ֱڵѳɽԬŵߵ̨ҲλԱŵͷսӪͻһ̨໡ŴӸʮﴦĶɿڶɹڽһԶػأڽֱݱȻھ븢ݳǽʮĺӹǱһɳֶΣһߵȴµ
ԼսӪ̨̨֮ÿСʱһΣǱڣÿһͨѶսӪõǡԭشţϻټԵöǳ棬˺üݡ
˻͵ţսʿתƣѰſԳԵҰˡĢôΪӸһ»ʳ
Ұ˺Ģһ̧ţżսʿ˺ӹӪأһңұƣߵһǰ񣬳ͷʵϵûɶʱ
װĵ籨սսĻش𣺡ǡԭش
ǲ籨ˣզÿζǡԭشţʵԬĵ籨٣һǿҵĲθУȻĻҲսʿרŸҽСˡ
ûǺôǱ籨ѧóġ
һ籨׳ŵ˵һ籨٣ݹȥһŵ籨ֽ˵ղŵĵ籨̨Ҳ򣬰óѾŲӶɹڽˣ߸
εڲŹһãţ죬ûŵ籨ֽΪʶ֣˵һֱѧϰĻǽæʵڹ˲ϣƽʱӵĹȫıӵѵսҲȫǼȹīˮľЭ
֮Ա۹ͣбֳɫľ˶˸٣Ȼ;֮һָʶǿԱΥľٱǹ;ľ٣ε֮һֻͬ˻ݣԹٲֻܴǵڶʦóΪʦλã˾һʦǵóڵһʦʦԭԱΣ人ݴʦڽ̫ᣬֲԱѪгɱģȱڲ޸ʦλӿȣóʦλˮεҲ⣬ɵӣ͸ڿһ֮󣬾ԱƼ˰εΣԱûһڴӦ˵Ҫ쿼졣
һʦʦǸܣ߼ٶٶ֪һЩ˶Ϊ𵱲ıʣ˵󣬾ͲôˣϾŸջعûãǰҲûָӹʵսԱԿսѹ£ϸһ£֮۱䡢Ž⸴ޭȫʡ⸴Ա˾Ĺͣٿ𽯰ʲôõóֵĹȻ˾̧Ҳ̸ֽ٣ͷٻǵÿ
űªϰԱģ̲һܴģеʱҲͳЭΨǾٹȻѡ˲ŵĺ;ҲܲǵЩ˵ĸܣϾ֧ǿ֧ŵģʱԱΪӵ֮ǰЩȻ൱£
ԱȻûܽĴǳʣҲͷӦڸ֮ս֮󣬴ӵһʦóһ˵ʦ⣬Ҫóڸսеıˡ
۸εŰϧ˵㣬εӳҲڵһʦ
ţԼ°ͣĥʦѡٶˣʵӪıƣԱѾӦ֮ٸһӪսţʱţųˣʮųҲ൱ˣЩʿεö죬οǸä
ΣҲ֡ţŵ籨ֽﰵ¶ģ˾׿˵֮ʶǧֵĻôųܹõְ
棡ҾӪصƽϵͣɽ鱬пܱˮ١⴫һսʿţ˼
ţƣ˳սʿһۣ˵䣬ڲֵɣȥϢܣʱˣҹǷ졣
սʿǽ䣬˾ӺһͬսӪԱ̵͵սӪġšţһʼûǺɫƽʱѵҪҲϿᣬ˵Ǽûа;ϣţ࿴Ա۹ҲԽԽˣΨһǣ˵ĿǰΪֹȻֻᡰ١ӾһѧᣬţҲûö⵽ǸϲߣӾֱֻվڡ
սӪܲıһֱߥţ˸ϳսӪΪıٿıսӪͷʵţӦƼȥٳѧãҵ֮ΪӸãıٿ˾ʵֻΪ˶һ˵־Ͼ˾֪ʶ⣬Ļ˳õĵ
ɫܹڼ˯ţ﷢絽ߡղҷ֣ڽˮǣƯľͷ˾ıٱдս̲ģɽ鱬ǰףɲ
ţ˵㲻˵ҲҪŲطģܴʶɽҿɲٶ˳嵽ڽȥ
ɽһԭս۷ʱҪƺˡü
ǾͶǱ죬ǵڵҲˣʱŽǡҾͲˣѲӪЩľʱȴڻӱԴӲ
ţ˺ߣһڣ˵䣬ȥڿʼ񣬶ʮڰѸŲɽȥŪңѾῴˡ


145 ۸˼
ţսӪæתӪصʱڽ볤Ľ㴦һĳѱҹĻ֣һƬڣֻгǽЩƹ⡣
ǸݣسɽŻס͵סͳɶ
Դӹ;ϢĴܶԶͽȫԱڴСǿ׳ƴճһ֧ųƶʮľӣټƹܶ¸ܶʵԮԼĴܱȷʵѴﵽʮ˵Ĺģʮһûņ̀ǹϬļһʣµľǴ󵶳ìװǹĲӽˣҲǹͺڶ࣬ҩѣʿߣȱڣԭеЩ졢ɽҲΪǲɢ¾˲ֻøѼϼܣӸıڱں⸴жϣҲṩʹڵԴȫϾһһڱ˻ӣΪ˴Χ̫ƽġＦڡɽڡҲ˳ȥͲϵߣϳͷ׳
Զ֪ݵҪԣǹ;ؾ֮أɲڸһرڸݳľˣĴᶽάͳʣǵѸߣ˽ܱЭԶǵܼ򵥣زˡ
ܱ˿޴ģԺųʮһĹ;ӣں֮ءסοΪ˱ɶڱ඼ʡԫݳͷŵĶǾʽǰڣֻźżڣƾװֵܹסʮĹ;
һһԮ籨ĵɶɻصȴĸ֣شԮԮԮĴסͨĴѲӪҲǣݡ˳죬ǵϱߣ͵Ǵ˴ŻɳֱɶԶ㲻ðգǲر˾ĵ̣ǰ곯ֵ͢Ｆɹ˾ӹپͻͲԶ군ԮûپллˣϺϡݽɽܣǰЩƹܶɱԮʱǧʱֻʣǧˣı·ϲˣˣҪôǱ;˾ͷ°ȥūӡ
԰ԮָˣݳǵؾֻܿԼֵ;ˣزصסһ棬ԸԸһ棬ĴᶽάһͣﵹԸѳڵĴҳûö⣬ҳ͵Ĺ
ΪѵʱΧˡ
ΪΧĲһˣһˣѲӪ˶ľ٣Щ˳Ǿ֮⣬һӵͬݣ۸硣
ʱĶᵳƣ۸ҲԼʷԨԴʸĩǶζ£۸ǵ˵۸֯ǡү´󽫳½ϣλ½ͬʱϷŵĴʼ֮һˣ۸ΪԼǺ֧ɣҲԷ帴ΪΡ
ܴ˵Ǽ٣ʵǣ۸Դȷʵ磬峯ʱڣ۸Ҳʼ볯͢ԣȻСС֣ûг򣬵˭Ҳܽ֯ʷʹĴÿһ䣬䡢ٳǾӣ۸ӰӣĴʹǺšϻ֯Ҳ޷۸࿹⣬۸磬Ĵĵͷߡ
Ҳǵͷߣ۸š塱죬ǵţ׳ơ¡µѲӪ඼ġ족֣Ȼв󣬵ձȨ۸еǰҲӣҲý硱
۸Ӫ״ձ飬ڱǿֻм۸ʱ˾ԮչˣھٿŪ۸ͷΣҲָӲӵģΩڣʡѲӪ¾жڣᵳ޿ײ룬ʴŷ棬󣬲ǹٸһֽԽģҲֻй;ֶκ;Ľᵳȥ
Ϊݳǵĸͳ˧סĴᶽάŲɣؾӪסоȥˣȴ˽硣
Ϊǽж⽫صѡú԰ͤһź˶ϵԶԶġ
磬ٳˣĴǿɶˣͷ˵ˣ˭һڳ壬˭Ӧڳ壬ԺݡݡζԶĸһɾ۸ˣ˰ľ˰ԸԸ顣һզզ˵Ҳ֪ǷΪ˷ܣϵ˰̾÷ϡ
봨Ľǹ;ҿ˵ˣں;ǲǻᵳɽͷġǴ˵Ĳǵİɣһѵ
ֽ֣ӾͲţԱ񻪻ܰ˵Ļٳȥǿѹͷߣ;һ۵ĵͷָֻţ˵ˣͨӵԬǣڲҲûҿҲǸĺú˵ĻҵϾһӡӷ
ôԬͳǴԱӵأǲǴСС۸磬ҪʰǣеǷӡһʦүҡͷ˵ȻŰѰȣʱȥ
ү⻰еǻСΪáͷ
ү˼Ǿ͸ɵűڴûЩڣգ۹ܡˡʮڣɱǵźˡӱΪǡȡ۸ĵλߵĻѾǳˡ
Ȼǡȡ˰һۣİһգĿ˿ģŲĽĵ˳
⸢ݳȲԭЩǣȴռ˵֮㣬ǰд󽭣ȺɽνѹСЩָϴѴˮǣˮļдϰʽҴ⣬Сʱ¾ɢַѲӪʿֶǴˣٻ۸磬ͬ飬С˺͡ʱ˺ͣǶռȫˣɼⳡǲûһƴıǮģڻòȥƨɣһ̲ͽԹžǰɣ򲻿ɡ֮ǲڽһҪظݣýнƣǴҲС۶ʱ򽨹ù£ػ߼룬ǲſּۻۣĸһʲô۵ðϡжȥ棬Ǿľ棬ñȺ۲Ƚ𣬺δغ˭ãµĲ۸˼ңٲãҲҪѧǺ˴Уһ˭κεˣ
ⷬȤкãǰҲһεģ۸£˵ЩţҲδؾǰΣ˵˵̫Ԫ谿ǳԲħ̳ٳ۸˼ҳĻʵۣȴҲûʲôֵġ


146 ڻ
һĴ۸˼ͤŰΣȻ֪Ĺ;Ѿս׼ʮɽڡҰսڶȥ£ҹĻڿڣֻһ£ͿɶԸݳǷһڻϮˡ
վһŵҰսڱߣǰȻһ˫ͲԶȴûãֻ۾Ƕ԰ĸݳҹĻʲôֻһЩںڰϡɱ棬ڱõĿָ
ڰ죬;Ѿ˶԰ӪݵϸϸıڱָӲĵͼϣǱ۾Ҳըһ
Цһ޴֮󣬲һյڱѲһȦʿͻ޵øʵ˳㻹ȥĲؿ˿
Ȼӻᵳõ鱨ûڱҲɵģҪսãڴм˲پʽڣںĻҲǱزٵģ£ԽЩʽڵٶһո¹꣬ŢºͻµܵӰ죬ѾԤʱ˶ʮӡ
صڱأһŵҰսڱͣڹܡ
Ϊһҵڰ䱸ѧõ¾٣ֺڵڣٻΣؼ׼ȷȸߣڼܲ£ѹԵĻǵоأһھͱָһλʱҺ׼ȷԿԡ
ֻйڲʵʩĻڻڱսܹЧͲڼǰκα˼붼ǾӵĴУնսҰսڱͷ˿ڸǿоԶڱ裬ڹĹϵȴҲġ
ȶĹйĹӳڱϣǹڵ㣬ڷƵѣڵڵǲҲ̶ãѧҵʹúڻҩȻڵװҩ
״ı䣡˾ľǲɶҡģĴڷֳȻѾĿǰȻⲢڣڵΪҪԭƵ57ɽҲ˾ͣȫһʽɽڣڼɽںҰսڵŵ㣬ԶǴᣬƳɹĻܿܳΪһµڱ
ֻһչͼܲʵֻһδ֪Ͼйȱ˲ţûƹִ顢ʽ𶼳⣬ƹڵļƻȷʵЩζ
ֺϲڣǼŴӱչʽҰսڣ̱йƵԶװ׼Ǳߣһ˴ڵʡȻΪ;ƻһ֣˾һǿʤĹؼڲˣѵʵʹƽƽҲܴʤ̣һ㣬Ųɣ壬˾ֻŻɽڣͲ߶¾壬¿ƴ棬˾һըһ˱ɹ£ܹ㣬˻Ϊǿǣֲ룬Ϊʱָɽں¾ӪݵڱָӹپʱֻһССų
ҲΪڻʱĳɫֲ֣ԱʶһڱųεӪųڣóڶڱõó˴еҰսںͶɽڶڱãָӣֱϽ˾սԤ֮һȻֻܹʮŴڣʿҲֻһŵĹģȴлǿüλ
Դ봨ڱûụ̂;ĹذǱȻں俪ģǱıͲըģ֮սǸĵһϵĴսȻûٴڣеɱţζҲ÷ڱҵĻе޶ϽͲ
һУǹ;ڱӵĿںţͬʱҲ˾ԱĿͷ
ǰڵûڱֻŶ԰Ӫݸɵۣڲͬˣڱغɽ¾һҰսҩ⣬ڵѳСɽҵһɫװſζۻأǿȻھ󣬿в̹£Ըһľºש߷Ǵ´ģΨһĲ֮ǵϲǸ֣һ̶Ͻ̣Ҳû취飬ں᲻Ƴĸȹǹֻίһ´ˡ
飡飡
ৡৡ
ɫźŵɽںڰиĿ
ִӾװڴұһۣϰ˵ԼõĹʱ䡣
ÿ׼߱Ź˲һı򵥵´
һ죬ڱؾƬ̣漴ڱǽڴڱߵڵëøɾȻСĵƽţڰֻ뵯΢ײԼڳĿû˷ϻҲûһߣе˶ͰԼĹװڵŹܡߣһ˿΢ĹǹʱΨһԴ
һڻ׼Ŀ꣬Ӫݣ䣬ÿڵһı´һ߾Զ԰ĳ
ϣ϶ʱù죬·ױ֮ǰһɲǣе˶ס˺৽ĿͶغ󷽵һϡ
߱˲װϣıܻزָǰ
Ԥţ͵һѹ֣վʿ˫ֻֿһһյɫĵˡ
䣡䣡
ˣˣ
ڵ뿪һ˲䣬еĴڶ˻ڹܵĳȲһʹǵҲɫҰսڻɽڣǴֺɤĶǻ
ǿҵ⣬˲䱻֣һʱ֮ʲôҲ壬ʿʮŴһЩʹɫҩѱǿ̭ĻҩйװȻȺڻҩһЩŨȱݡ
̻ҩɫҩǿ£ʮڵգԲ߽ͬǵ߿԰Ӫȥ۸ûڱ;ڱþͽ˽ߣʹʿǿԽ뿴ڵ
Ƭ֮󣬶԰ӪͻȻʮ䡰֮ž죬˷һУһЩľͷƬϰգݳǵһʱ޵ǳǽ£ǳ⣬ܿҳһࡣ
ֺʿûͶ԰Ļңר־ĵԪװڵҿÿһڶڵֹ֮ͣ󣬼ȴڼֱڵ
ڶڻ׼Ŀ겻䣡Źܿըÿڵɿ𣡡´µ
ӪٴһƬ𺣣ЩӹһڻʿͷھӪҴܣ䲻콵ÿһڵͷըÿըһڵͷɳٿʯӴСһ˶޿ɶ㣬ʹںҲûã߷ˣӪ֮жʱһƬǺĿ
ˣˣ
ǽϵڱʼЩϵǰ̲㣬ʵɵϿձʧȥ׷˻ѹס԰Ĺ;ֻżڳͷľʽڿԽڵʵ΢Ҳûи;κʧڿ汩¶λܿ⵽ڻƣưˡ
ڲֵָ£ڱðղıƶڻ˶ʮʱ䣬һǽӪݴڻһأҵڻشҲذһķը䣬ҩҲȼըһ𣬽ǽӳͨ졣
ȻھǿⳡڻֵһᣬĴȴΪ˵Ǵ˵еǵԱ֤


147 ϷӪ
;˾ԱŲıȫ٣վɽϣԹڻ̣ڱı֣ıȫٶǳ⣬ȻҲлᵳĹͣûͻص鱨;Ҳô̵ʱŪӪݻҩ׼ȷλãЩ鱨վϾͿԵõġ
ܲıЩڸ߿ձЩε˵ʱֻܴպãһСڵǰըˣһЩ֮ըɱܳ⡣
Ա̾ѾܲˣǷǰʱЩڵܲը⣬鹤ƶһ׹ƶִеûǺϸģڱҪǼǸɲ㣬ȻͶ֪ʶѡһǸҪʱ䡣
˵ͷ˵ԺǾÿձɣǵըҩɲࡣ
һԼ֪ѡòҲԱԶһ
ȷʵûжʽڡ֣˵ʱ򣬴ձ˲ɽڣ¾ôݳﾹţεЩ֡
ƶͳɶأݵƲҪڳɶһҲǶڵأȻҪرءǶڴ˴ѹƲ㣬ԭΪһ봨Զػḩ׳ƳڿСӻһЩҵģˣͲ֪ʲôСʶʱΪܡ
ڴ̾Ϳڣ֪زסôأԶʲô⣿һıʵ
ʱ䡣ǰĻ죬սǿȻǾ񡣡Ա˵
ʱ䣬ȴԮ˵ͷԶĵܵԶǶ촨󳼣פش󳼣ǰפ֮뿪˰˵ƾ¯ʦ֮ѺµѲӪɾڴ߲˾װս꣬ʵս飬һˣ֧ӻԮɶǾҪһӲˡ
ֻϧرߵЩ˾ͷǿɲʹʹĶԱܿ䲿Щ˾ʹߣȻϣʱ򴨱߲ر߶ϾӢһֱǵطأԶӲ׵ĻҲֻʱһЩ˾ˣȶĴƣʰǰʵۣӢˣõ¹ȥʰɡ
ҿòˣźţڱͣ£߷ҾͲţ춼ľ񣬰ͨᣬûͶϡ⣬вŽߴǹڻͻжԱԶ˿ݳǣֹͣڻźɫźŵҹգڱ̳ȥ
˾Ļе;ڱڻӡʿǾ٣̸ɫ䡣ȱĴεص㣬һӴڣ¾ɢ֮ʣµľӲѲӪƽʱѵõڣԸĵҲ˾װװһֱڵҶװͻˮƽûʶִս;ڻǵһᵽִսһζȻֻһ㣬Ҳ㹻һˡ
ͳ˧ĴᶽάȻûڻˣȴŵòᣬŸʲĴоܻã˵ʲôҲ뿪ţӵָȨһԶƸ˼֣ǷֱפأܱسǶڽһ档
άһҲͻڻĵֱǰչ;ڱһֱڴż򼸿ʵҲڻɧʣû뵽ǾȻҹװըҩڵҺһֲ֪ɵǶʱ־ݳǱڽһһסڹ;ӷֳ·һ·ڳ֮һ·ڽ֮һ㽫ݳǼм䣬ԣ;뷢ĻǱͳǶΪսڳǱųӪѱ;ڻը飬˭ܱ֤;һڻþͲǳǶ
Ĵά˲õʵ⣬ĽܱλǽԭԶģԶᱻɵȡ֮⽨ܱǸȱƽʱפڴԶѹ棬ԶһһǾβأԴȳǣҼܱĴƽʱТٲ˵ģټϵغӾӣɽ߻ʵԶĵطܱʵϾǵصʵۣ˵һ˾Ҳÿܱɫ£ԣ⽨ܱһְͱάһ޾˿ˣΣά˼ȥʾǣŵһȱ۸һھܾӴ˽Թ˵άû£˭˵ﲻޣسǶ㲻Я˽
β׻Ǳάɵ˳ǶָµѲӪع棬ûάҲ뿪Ѵء
û˵ʲôЩ۸־ͲӦˣ˭Ҳɵӣղŵڻ;ȫôڽƽԣ뵹꣬;˾ŵġôھ͸ˡ
磬⣬ԥĻ⴨ûˡ׳զ
ûػֻǾվڳǽϣڽ԰ǺڳҹĻ˸ǹ;ӵڽӪɭϣҹϮǲܵģǰѾԹ˶پʬ֮⣬ʲôҲûõ
žž
԰ǹһЩʿҲűһͬǹԻȻ־ϾӵɵǰҲʲôɱǹǸ׳ĺöʿִ˲ƣ
䣡䣡
Ƶıըը죬ڵڽ԰ɹձ׷ɵֽƬڵը׷һЩƮڽһЩ䵽˳ͷһֱɵ˳
һ׳ҴұϳǽǰվһŴС˵磬մĽ˵ͶϹȥݡݡԶ͹ǹܣһġһεĽһ͸ղһԥĹ򣬼ζûˡ
ү֮תĿ⣬վߵġӡ
ɲ֮˹ڰţ룬ҾͲţһݳǣͻĸһӡҡȣ˵
Ҳã˹ȥ̸̸һ֣ᣬܱĴĳǶϵ֮Уһֻ񷤣ȴŭηɽڽ˸Ȧҹ˾ӳĳγ񷤶ɹȥ
Ȼ֪Ķ빲;Ǣʱһ֧;ͻѾϢĴӸݳϵȺɽ֮˳£ǱھǽɽУڽԶ
ͳ˧֧ͻӵǹ;óεɲӵһã֮⣬սӪӪһȻӪܱǧˡսӪѽ˼صԻ򵼣һ·֮Ϊ⵶ǰڿ˵ҹղŵڻʹңټϽ߲ʱǹЧڻ֧ͻӵжԣǿʱһ֪ʹ·ڣ˫ǹҲľ
˭Ҳܱ֤ӵжûб¶Ͼǧ˵ĲӣЯȫҰսװߣоСսӪԷɢжΪͻӣǵҪڽ󰶿ٹͷռΣϷӪ뱱ߵĳӪͶߵڽӪγ֮ƣݳǵ·סֹоӣܹʼʱΪ֧ս֡
ҾѵִءսӪӪţҵ飬Ȳһ籨´εѵ̨ԼģţɣҪյ̨εûԱֻգȻľαţߣǶֱ˾սӪٲ޹ϽȨ
εδ𡭡εδ𡭡
籨̴ٵġδ˳ȥӺ󣬻صͱ˳ֻкܼ򵥵仰ɽҰս£زˣ
ͬʱڱٴҵڻһνݳǱעȫ˱ߡ
Уͻӵʿ²ǹ¡䣬ڱˮ͸ɽϷھڰֻƵ΢˸ֻߵײû˵Ҳû͵Ϊ֪֮ǰûнҰս¹ϡϷӪĻҪСɽͻΪǵĳ֮ˡ


148 ţɱϣ
΢棬һ˿⣬ͬʱҲɢǵıİնڿս֮ǰӳ˳ǣܹߵĶҲûֻڵĸݳﾲĵģˣȴһҲ
ͷЩŴǹʿ۾һЩ˸ȻϵްһųǶһЩվڹǷз϶ڣ⿪¿Ӿ򣬽ǽһζʮ߳
ݵĳǽߴ󣬳˳ڽ֮ҲûʲôĻǺӣֻǿս֮ǰڳϺͳһɣɣײ˵ͣǽɣڳǽ֮һսǽɵķ£·سģڳͷϵر䵱ǵڶߡ
ﱾ˵ѲӪ;ºִӸһ˵ԮʹСӵҲǳѷްܱ֤һ˵Ǵˣϳµر޲н⣬̡ްʿɴ˯ĵ̸ǶûУֻǽϢ;ڱ϶˴ҹ¶һҹûҺۣ¹;ҹϮڹºսսһҹʱ׳ŵһǳС˵·̸Ƕʪ͸ͣһУʿ䵽㣬˶Ż
µıϵıһ̣ŭڷйָųͷϵı֣ϵıҲ˫ò֣ٶѹס
ŭԽԽۿ˫ıƦҪһһϸ£䲻˸ߺһɽͷզź죿ͬưˮƦŭȥ
ȻǲԶһɽͷƼƮĺɫս죬ӭԣĿ࣬ԡ
Ǻ˾ģĿľΪ̽Ӧ
һѲӪپԶǺɫսϺȻдżɫ֣Ȼܲ³ʲô֡
Ѫ͡
;پʧĺһͬһ㣬Ѹڳϳӿ̹ܶеĳ֪Ϣ
ʲôҹڳӪͷ˴죿Ϣ̵Ĵᶽά̿Ϲѱ̾ɢĿ־ٴγͷ泯ڽߺͶ߿գ;ͻǵڶ԰أΪṩ㣬Ǿ³ʶάȻûϹ䱸ѧãҲǶģ;һɳСɲϱߺ߾䣬Է;͵ɹԶ󷽽أΪ˰һʧȴû뵽;ǳ˹ЩɳľȴûκϢ͹£
ţõоδȣҾӭͷʹһάʦүС˵һ䡣
ԣԡϳؾٵؾӦѽϹȥάŻعæŸʲָϵĵͼһ
;Ѿ۸˱ӵ£ֻʱ׿磬ҺӣŴڴϳǳǣڳϼľţһߵɽͷȥѲӪǧǰǰѲӪѺǹǹì󵶣಼ͷڲȣȥѹѹһƬȺһӵϡ
ͨԶľͷεж۵ףǧǺԵģ;ҲǺ׼
ڻ֧Ԯεվߵĵ籨´֮ǰţʹսӪתˣ֮ǰԱ̨£εŵյ籨
ʱѾ嵽ɽ£ǰ桰顱ķǹ;һƬžû˭Ҳܿ˵ĲǹѴ򿪱գӵţͦǹҲ˱ߣڶǹƣֻҪһ£ŭĻࡣ
֮ѡɽӪΪɽ٣ɽȴïܣ;ؾͽֱԵһ֮ʱѿ干;ص;ȴɽɽϳ۵ףʱҲûڵ޶ȷҴ˴ڽԶǲˮȡö԰֧Ԯܷ㣬õص㡣
ע⣬׼𣡡ε绰ŻͲ´ϷӪǹ;ݵͷս۵֧ŵ㣬Ϊ˱֤֧ӵսеȽװǣҰս绰ʮಿԱ֤εֱӴﵽӪ
Ѿ嵽ɽţǧŲǹŲϳ壬ӵХɽҷɣɽ֦áž졣
ѲӪս֮Բ¾սǷػǽѲӪսͬģƣս
ɽŲڱεЦָ͸һϵɽڣ̻ȻڣʵǼߣᵳɣ;أδЩЦ
εͲһ򣡡
򣡡
򣡡
򣡡

ͬı𣬶ʱǹ£ɨɽϵ
žž
աա


Ӵ
⵽ҵĻϮɽϵʿʱɵһƬûµĲǶǹͷܣ˳ɽ¹ȥ
ȻӪ׼׼оڶ巢䣡Ԥ򣡡εҰս绰
̣̣
һƬյһƵ죬ʮȻڵգ˸Ļߣһͷɽţصһ˲ը˿ڷµӱʮ䡰ָ֮ȺͬըȦ򣬵ܣ޷֣һЩѿʼˡ
ֻĿʼһȻڵ֮󣬻ûȵڶ俪ʼٴһġಡʮٶȸڵڽ԰˹ͬ۾һ㣬׼ȷԽ֮УȻը죬ҵıըˣһЩùʿը죬֫ͲǹƬڿз裬˵øˡ
ڽ԰ڱôڵҹڻεóɹĹϷӪʱͨεĶɿڽشӳתƵϰڽһµڱأ񽫴αװʱӵεڻ֧Ԯȥαװ۲ڹ۲Աָ£ҵĻʵʩأ߱һԶк;ػƷӵ쾡¡
ͬʱݳǱĳٴǹ;ҴСڽס͡ҡϵټϴϵǼҰսڣʹСڳУ˼ɣͷϵڶǼΪֻǲڳצ
ˣݳǵĶϡ涼սһʱ֮侹Щζ˶סˡ


149 ţɱ£
ڹ;ǰҵڻ£ٱʿ䵽˼㡣
ͳ˧Ĵᶽάǵһģڽһڵֱ䵽õĴ÷ϣҴƬ䵽ȻǿûըƵȴ־»άŵùꨣʱͻȥ䱻ѣȴǿбһ𻰶˵ˣʹʧȥͳһָӣĸǲʰ١ʿΣԭسһƲھٵĴ´򿪳ţˣһЩҲߣŸǴҡ
;ϷӪιƣڹ;ƻ¾Ѹٻˣ׼һֵĹʱƼ˳֧ɢٱ漴һҲɢ£סֻôŲಿ˻سϳǡ
̴ģֱɱţεԶ˿ҡͷ̾ϢԭǴһӲ춨ԼһʦʦλõģڿƺǸ߹ս־ˡ
⻰˵ţɱ⵹Ǻܷ˾һǿġް̡֮ԭڵĹ;ܲκδĴֻۣвϵʤܸսʿĺҲֻвϵʤܽһ춨˾֮ϵȨ
εսվԶһװĵҩϣı´ĵ籨Ҳһϳǣ
ܿ죬˾ĻصȴһĪ
㲿أϢģûó
ͬʱ;ȫͣսһʱù죬ǹҲðεľ⣬֪˾«ʲôҩų֮ʷܹȴֹͣڴʲô⣿˵˴֮սҪսپôôֲˣ
ڰε˼ʱ򣬸ݳͳҲһŵĲ⣬ԱһƬż׳
Ŷɽȥ빲;Ǣ̸Ͷˣ˸һϰͱ;Ѳ߶ӲֱѺܲıεǰȻֱݽ⵽Ա£ͼô򵥵Ľʾˡ
ϵǣ˾ûһڴӦͶǽһ˽ƬʹȻ˻λʹظݣŸղŻңӪͷԱƬܱ
γƺ˾ɹһԱ˱ȭ
½˻񣬲˸ơ
ԭԼҵ֣š۸籾һңղŵЩˡ˽أ;Աʣϲ衢
˵˾Իᵳгɼֵȴ˾»÷ˮ𣬿⽭Ҳɵ档˵˼׻˳̽ʵ
˾ǶԻᵳгɼǶԻᵳеİ಻мĳʾ̹Ҳĺ˾˼ŵԸٵķܼ䡣ǰջᵳ죬ʱͽڲ£ܳɻӰһ·ܳɻԶ繲;人ĻͥͶԱܲıЩӻһЩ鱨Ѽ
Ա⽨һ֧ɵ鱨飬£鱨ͽǰңһֱڻ鱨Աѷڻᵳ޿ײ룬֮̾ͽڶ֧࣬õǶԻᵳĽأ˴봨Ҳ˹ܲĻᵳĴһŻ鱨˳ѹһĴ۸
봨֪һ봨һĴ֮Ա۸жԹ䣬Ҫ߶ˣв۸֯ģԱǴ㰴պ취ֶѹƹ⸴۸ģѸıƻˮܣӳ顣
ڴܱ֪۸Աɴͬǽ˵Ľȥݻλ磬̸£ǱɸĲıǿ
ԭˡʵ۸˼ҲǷˮˮģˮ۸綼Щģˮ۸ȴһ壬۸أҲҪ۵ġ
ͶУһϲھļ˶ţҲŰأȴҲ±֪Ҫ档
ֵܼǺˣҾʹ촰˵ʵֵһŸֻǴѹýֻڲӪںˡǰչһҾʹͶϣպòҵ˹ȥȴ˱Ÿ֪˾״ʲô⣿ǵֵĲϣҪͶ״
˾̫ȭ̫ۻңЩͷԣ˹͹˹ҲûʲôȫûǾͿˣҲѹļȫȻղүĶԺһ˵ס
һЦֱֱˣ˵ĳ˷˾ױţһˡ˵ţֻ裬飬ȡСֽƬ
ֽƬϸ꣬üͷȴ΢΢һá
ԷƺЩò⣬ǳȴ˵֮ǰ˾׿ڶ˵ֻҪֽϵ˼ȥ죬Ĵ⸴˾һԬͳʹ⡮͹ĴҲٲ˵ġ
üͷչֽƬݸһġӡʦ˵үյýɲ׳ݳô򵥵ģø⡣
ӡֽƬҲüͷ˰Σ̧ͷһŤͷȥǼΪҵ¹͵۸˼ңҡҡȣ˵գ˾ͿҲͣһġӶʮֵͣðһԡµ޻ͷ·ߣ֮˾˼ȥ졣
磬үͷˣԥɶѽ
԰ү˵öԣ˾׿µͣٳȥ˵Ժ˭
һߵǼ۸˼Ҽæͣհǰ˺󣬵ǰ̡
ˣү󡯣ɱǴʹҲһ⡣
ö⣬վ˹֣˵ֵٻؽ֪˾˵ҴӦˣǼ¡أԶǿͣӦֵܳԶٽӷƵģղ㣬ն룬ֵܲ飡
˵˵ֵܣĳˡǣһ´Ҵȥ
ԶټţƬ̣漴ԼϡǱؽãݼ޷˵Ĵᶽά롣
ʱλĴᶽ޷س˾ʦүͼ䱸ѧõľٴͣĻὫЩ˷ֻ仰ϣ㶯˦ʦүԼǷˡ
һʱ;ٴڻݳǣسϸߵصİεҲͬʱǽһСģ˫սʮӣϳɢߣԭسǶҲͬʱɢǣȫţ֮ͬˮӿȻȻķ˸ݳǣӳǶߣѾȫ̱Ĵᶽά룬ų񱼣һ·һ·ߺšɱˡ췽ˡ
ǰŸߣ;Ϳ˸ݳǣԾ̾ڵӣɳ׷׷ȴԽ׷Խվû׷в
̲Уɽı첻Ǵġ
мڴˣ;봨֮ѿʼ齨һɽãͶɽΪɣҲӵļǰѴֻ㣬Ŀǰͽֱӡ
ڹӵĸЧʹ£ֱڻݻٵĸݳǽܿͱ޸½ϰĹ;͸ҲѸڳ⽨ӪأҰսͬ֩һӣݳΧм䣬Щӵı£¹⸴ĳнΪ;ɿĺڻء
æǽʱ򣬹;˾ϽµͨѶӪѼߣܿݡݵȵصߵźתվȡϵߵ̨ɵĵ籨Ѹٽݹ⸴Ϣ人ͨѶ̷ǳ˳ߵ籨ĳȡóɹ;ͨѶֶսƣߵ籨ˡ
Ժߵ籨ٴķһͨ磬ͨ;˾޿ɵ˸⸴ȫıʤͬʱشԱӦ͹壬ͶӪǷ빲;ս⣬翹ףսﷸʹδսϣҲȻҪܾ·ͥƲá
ͨЩ¹ߵ̨ͨѸٴٳȻͨĴÿһ䡣
ݹ⸴ѱ¶ڹ;ڿǰΪӵһĿꡣ
ϢдĴܶԶ㼱رЯʽԮ죬Ҫɹ;Ļ¬
սڼ츽Բ̸׷״װ㵽ձ磬ɶػᵳҲŷ׷׽ҸͶһʱ֮䣬ĴণľԱ


150 
Ⱥɽççϣշ䶸ͣ˷ǵĺ⴨ϻصȻˮǼᶨĲЩ˷ù;ٱΪ֮۷
Ǵ죬ˮǱ䣬˷ǰߵ˵ˣ˫Ȳʱ뽭УʹǴϿӣҲκãѹأʡӡ
Ȼ¶ǿ׳ҲܳõĴڽ˵˷ڰͷָ·ֳ࣬ˣһڽʱһȴڰϿȾƳɣԼԤģǹ;ΪǷŵĸյӣһڴӺյ˵İʣůֻǴȾƾһлɿڻһƣͽɢˡ
;Ӷ˴˷ǰЩ˹ͬ;˷򲻴Ǯ㣬˻Ϸɿһ·֮ϣЩ˷ǿ˻۽磬ԭϾȻͨˣǰЩӵЩγԱȡ
ľӸɻ˶ĸԸ˴ߣ˷ҲʹȫҪ·ֻ꣬⻹ڴѴˮǵʱЩмʶ˷Ƕ˵򣬽¾⹲;¡
ֹ˷룬;;֮࣬ذʳӭʦᵳ۸ȿֺͶ̶ʮչ򣬹;ӵܱʹʮһѾﵽթƵܱһѹҲˣڹʱͳԬǼѱ˷ţðźڴ֮󣬼һҲûţǹӵڵסݡʴӺԴԴ˵ĴѻڸݳСľת˵Σ湲;ӶУ˾ж˳չУ˷򹦲û˵;սУһСԼ˫߳ġ
ڲıǵĴӵ£;˾ͦͱ֮ϣԶЩ˷Ķ۵ףԵĸпһйײڵ
Կ͵ڣǲйļʲôʱǾˣʲôʱǹҾˡԱ̾
˾ģʱʱ̶μſǵΣΪлܶżﱻıżϣȴԱе˼
ܺãҪӽϷմ˼룬ֻ뷢ȺڣΪݻ⣬ʱԱɲֻԱӵ˼빤ҲҪץˣȷ˵սʿĵԱսʿҪսʿ׾͵ҪͬʱҲҪǸܵӵůҪףΪӴ̾Ϊ˴̡ʱԱѾӵƼսʿȨҪúȨսʿмȷţ˴θսۣȻʤɣ⡮սʿҪƼѫѾ˵ݣְ䷢ӦþⶨҹĿýĽεΣֻ޶ȵļʿ
Աĵ˵ͷżǱˣĿǰѾղӵľϣίǱԷһˡ
˾żֲ̽ӵ˼빤ʱı˼ȴЩŰСǰĲϡĴθӣӵչ£һ׵£Ϊ˱شӣֻųоǶ͵ɽСϼѵİ棬ڳĵݶӣоٶȴӰ죬һСɲӵĽػֹͣǰȴУһ˲ǰĲļ٣ȴ޿κΡ
ǰѾȱʵĽͨߣ㹻Ӿ潭УԸٶȵִ죬ȻǰǴһ飬ըЩʯ˴봨֮սǺܺõвıᵽ˺ڵҪԣԼϺ乤ļ˽ԡ
̴꣬ǹ;һҪǹֻԶɨһۣĿͣ˾Ǳߡ
ֻֻһ棬ҲҪ䵽ǻҪɻЩǾִزٵĹߣ;ҪΪһִ֧ľӣӺڣӲӵĻԡ
Ա̧ӹָָһת
̾ǴڣǵĺֶǺģҪ˵ǿȣǺͱһȣҲ·ġڵ¹£ŵ¾ĻԸӡ󣬲¾ĸ߻Ӷѳģ˵ģ·̾զ࣬ٿйڲ·ٵÿҶ·Ҳñʱ˵ͷУĴһ·ûСҵȻ¾µҪǿǿҪǿ뷢չʵҵֻйҸԣˣӲܵõõװЦһ룬Ǿʵڶʮʵйĳҵֻںִǽ;װйԼġʱֻйҵй
˾ĻĬȻ̶겻ѡȻڹ;人ҵأǺǸ⣬װֻȻڣǹ޷죬ˣִйûһ촬̴ʤΣ͸ˡ
͸ֻǳĵһǸҪߵ·ܳΡ¡áĻҵЩ֮أһУйȫλģǱʱｫʽйΪʽйλͬ־ʱҴǵȵãǿȲãձȲáʷǵʱ䲻ˣָǲеģֻǹ;ܳҡҡ׹Ĺңδ֮ǰǹ;䵱йļɡ
Ա٩٩̸ȴأʱȻֻмµʱ䣬ʱӡȴǷǳӵģҲû뵽ʱй˵󣬹ҵ֣ľǿ޼ɣŸ䡭ҪڶʱڽһΣĹҴǿ֮·ԽߵҲûٵףȻѾͶʱôҲͲȥ
ǧѣ˯˭쾯Īǲعϣϴ껪ͽԱɽϴľ裬ó˼еĲıѹͷ˾ȴϼеӰ˸С
ǰǻƸˣٹȥ졣̻˹ϣҾսоˣܲã̻Ը԰ʮһƻȫܲıεƺԱ˼һԽ˵
죬³ɶֲɲּۻۡ̾˿
ôͽһּۻۡҲҪ̻һӣҪĴ֪˾εƤġ
˾һ仰Ϊ⻭˾ţӹȻҪĸҪΪ;;ܱǰɱ۾
˾ĿԶԶ¡¡ǹ;ͷȻսܼսе൱ҡ
죬СĴ۹ôԱĥš
ⲻ˿̵˼˶˼⣺СĴ۹ô


151 ս
죬ųơɽǡа뵺Ϊ塱ȺɽççһɽһͭɽΡΡɽңϱ꽭ɽʤ֮գұ֮أԹᴨض壬ش壬ռ͵ռ˰Ĵ
ˣؽĴܶԶʱȻٱԿһͼں֮ڶԿ֮ʦݺЦˣκΣ
Ը֮η巴֮ڰ
ǽʦʱĿںţһںŵͬ˻ںѸٴȫܿ죬Ҳںţ;˾񻪽һӣ
Ը֮η巴֮ڰԹȨ֮ԣؾ֮඾
ߺںţԹ;Ϊڶ·봨ʿ磬־ɨڲµʱȺ˸šءݡۺݵȴ;ʳӭʦػᵳװӦϮسǣɱ̶ʱ䣬ѳɸ£ڹľָ׷׳ͷƮѪɫ졣
ڶкӣҲкϡϵĸӣǹ;ͬ˾ҲܵڶԱָӡ봨ʱڹ;֧ԮĴںڵδ˵֧ӳٳδܽĴսڣ;ѾڴȡһʤһĴȥ;ѹʱǿʱ˾봨սˡ
˾İ£;֧ԮĴڸڸս۴֮ǰʱ͵˾ǣȲ˾ˡ
ڹ;⸴ݵĵ죬Ϲװ봨˳ƽԸһֱҡڲʡݣ漴汱һٹ˴Żƽء뽭ֱָ츮ͬһ죬Ϸܽװڻָ·ռصսĿ꣬ת£ϻᵳʦںУֱ·һ·Ѹתƣֱ˴ŻǼڴĽӦ˳봨ֱָɶ
һƬãΪڶĹ;ȴڸݳ漴ȫɨչƽ죬׾ŻƸһӲ̣ͭɽأƸߵڣӸǡ
ĴܶԶ֪֮Ҫݳ֮ɳرԮ죬ԳɶפΪͳ٣°ʿװʽڣųƱе㣬죬ȫ߹;ڳ£Ϊ˼ʿū̧ŹײĽ죬һʬӣʿЩΣ翹켸ѳһҪ
ʷǰκͼʷǰ˶÷飬ԶҲ⣬ǧ㣬û㵽κҪľڲڸݳǹ⸴֮󣬹;һӣ䵱ŶʱըĽɫֻҪʱʣͻȻը죬ڲһ
Ӿǽܱλ۸硰¡ڲӪںˣݳ֮ǰ빲;ͨһã㽫ݳӸ˹;Ю죬ڸά;вƣ˵죬˳ļؾУسһʧ⵽Զѵ⣬һְΡĴ֣Ȩûһ۸ȻŲӣ֧Ȼֻһᡣ
;ڵͭɽɵ쳯ͷʱ֪Ļᵽˣһ£ĳɿ𣬵ҹԳѴأ漴͵ɹĹ;սӪӹܣ;Ĵ󲿶½żеʱ첿ӣսӪͻֱ˸ţһսռãα崨лѲʡ֪ťƵˣնɶһٴݻָ࣬Ŵң⳯Ź;ҹϮʧأĶҡ۸硢ᵳɿ³ɽ򹲺;ͶϣѲӪ翹빲;սո治֧ڹ;ǿȫͼߡ
磬Ƹߵ죬ɽ⸴
һӵĴӵ£;˾Աڽסڳͷϰʽ졣
Ϊ齨ָ˾¸ЧʵľѸٿʾѲαɢ¡ڡ㹤һһչڶʱȶ
սڶʱͽˣδ̫ܵʧ̻ͷǰպܿ֯;ţĵĽ͸ʿţѼȥӪŵʮĻƱҲ̻ίԱ֮ܲı
;ֻЩѼţʮĻƱȴ˾л֮ίԱн̸֮˾λͬ˻ܻԱ飬ǮһŻ𡱣ԴΪΪļ裬ʽ޽һͨл𳵵ţ콻ͨ״УΪĴ·蹱
̻Ľ飬ȫȨ֮˾ݲμһڲıôᡣ
ôϣʮλսбֳɫͨʿܵ˾ԽӼ˾ΪǴѫ£֡սʿѫǹ;ĵһʽ£人ԲƣͭʵأϿСѪֳơѪ¡
˻ѫ֮⣬ЩսʿõΣʶֵʿ򱻱;ѧ죬е˶õ˾ӰĻᡣ
ô֮˾ֳϯʿ׷ʽʽϣ˾˸ոܲıⶨġŴ취;沿ӵ๤ʽ
Ȼ;ǲô칥ģһЩҲ¹͵ģý͵ĻҪ͡
֮սǰ꣬ûΪ깦ԱԽָķͨ磬ӦΪԱãͬʱԬͳķ籨ټΪʹظھʱͳݡݡԶһ񣬲齫䲿ѲӪıΪ羸صطˣһȫ˰У˰һʡίɵټ֮⣬˰ɴظܣԱ㡣
ί״ҹζ࣬˹;ƽ֮󣬵˾У첿뿪죬͹;ǲһųϣݸȥˡ
֮⸴Ϣƽغ뽭֪Ϣٿ»̣ı򣬲ȥ죬ݣֱָݸȻ빲;գ޲ֻᣬˣȻȻΪµĽĿ꣬ľһ޴ĲԴϾѴߡΪᣬֳֺ϶ױţװ죬ͼ빲;ȡ½⣬ͬʱµķܽҲ֪⸴Ϣɳʹڴ򵼵ĴҲ죬빲;˾Ա档
˴λ潫봨֮һξи߲ϻ飬鴨ս֮⣬ĴսҲλ


152 ͭϣ
ɽ룬·
ɽŵСϪһõСõ꣬һܹ̦ˮСõһɽĳ¡֨֨תţ峺ĽˮһľɽϵЩʹˮĽˮСϪȥ
ɽСϪʯ̲һ¶ƷΪǼСõĸʩƷΪĿṩҾƣζ估ǶϽѣǰ󲻼ׯȴҲϽⷦļ
Ǵͭؾ츮Ͻ߾ǺϴǴ㣬ϾǱɽˡ
ڵλõĹϵͭԹžݸǰ츮½ϽͨҪ˵ܱˮ·ͨɽ˼˵뽫ɽͭǮõó̾޴ڡ޴ߵȻ½·ģͭؾĴһҪתվͲ㣬ֹͨϵĽͨʽٻŵ㷺Ĵ½͸ͷɽĴ˼ҲƣǵͷҲͩͣͣĹͩ͵öࡣ
ﲻʵĹٻͬʱҲ˸ĽԡϢǿЩɽ˲֪Ѿӣҡҡ׹Ĵ˹µӾλպյıԬǣҲСʵۡˣǽСͳҲ±
ֻڴ˵ĲĴͳӵжǸ·ʦ˷ɱĴۼĴս³ԽһϢͨҲ֮ģ·ߵӾԵø񻹸·ߵﲻ۸羭ӪֺţǹտǹĴѰС϶ʧˡ
ǰǱߴϢĽѾ죬ɨĸ·Ҳ򱱡Ŀ񱼣Сõǰ߹ĶûһҲаǧ붼ǷԮҿߵû͵֪˳ݵϢҲգŤͷߣһ·߻һ·˳ǣ򣬾СõҲ꣬ڵЩѼꤵˣҿ׼ͷĥ¿˴ϵɽʳҲɽȻĻСõﶼ
ʱ̫ǰץס˼̽ӣĻ̻̣ͭǷǽ㣬ٽǣһһЩԭ㵽սﲻòڳͶޣǣɽűߵСõӭһ¡ĻᣬǼͨסˣԺĲҲ˿ͷǮ˼½Ͷ޵ﲻʵסˣǵڸ˼Щ
סһ࣬Ҳ׳࣬ټһЩﱸǹеЩڲӺͷҲ£õͳ˳ı
ҵģҲ߶£ڵյӣͶɣ̸·Ĵš
ߺͱ߹˵ĴܶԶټ︳ãɶǹ⻰Ǽȴжϣ˵ɶһЩ͢ԱѾٶߣȻܶһģܶҳûɱɶľɢˣɶصס︳СĻ̻̣˵ĵ⣬Сũһ֮󣬾ﻹ絽Ƿ׷׻ģۿŴʼڳɶȴǻﴦ
ϱߺͶ߹˴Ϣȫͬռ棬ӹ⸴츮ǷĻ︳һ⣬䲼ǸСũ︳ⷨͬʱʼʵʩⲿɣũӵزĶȫ︳ԺЩСũҲýһͭӵ︳ˡ
Թû˵ĸ͢︳ģĴ͢Ҳֻܺһ䡰ӸƯȻĿĻġ־׷׳Ǳѹեһɶֲ˵͢˵Ͼòǡǡ衱
ԣ⽨Ĳһˡ˶ǰŰɣ˭ҲСũ︳Ļᱻȫ⣬ĩҲ˵֮ĻǵҲûʵ֣û︳ûоãûоþûԸ̵ľӣҲ׵ģ︳ѴӺγСũģԹٸ˼һ󻧵ֺϷ
ȻǴžĳ⣬ǵĹǲûӰľģ죬츮ĵһ硱ͳˣ봨ũҲѸٱɵ£أ׼дһЩƽʱӼѵҲ⵽ѹȻֶ彨µ
Ĵսδȫ˴ĵʲô󰡣
µ󰡣
һڽͷȾƵĺȻͷžƾ˼䣬ס˵
ƣȸˣȸˡͬһϵһӼæס죬漴кһλͬ飬˽ǺӼ𣬳Ժߡ
ţǰú˵˵˭µ󰡣
վڵſڲߺ˼ƿŤͷȥȴһ£ͷȴŶȥӧӵůñһ˫ѥϴֲͣ۵Ĵ簡
е˵ͷȥͷȾƣеŵļһϣû취߽̾û˵ĻҲ˭֪λٲүǲǳԼģǳԼҲͰˣǳԼģ˵ֻóһˡ
ǹٲۼ⣬ǼɫԵľƿͣæֺ˾䣺ʵű𶯣¸ûϵֻǸ˵µ󡯵ˣ˱¡
˵ţ̽ͣͷֻǹ
Ƽû¶ǹɲǶǿöࣿʵŵ㣬Ҳʹ졣
Ӵⲻͷôʲôˣڳ򣬼ҵզתˣûͭػ÷죿ƹæӭȥҾǷУ˳ƴӥϢǹٲ
ʲô磿Ƿ˷磿
ٲԼַԲ˳ͣǿľƿ͵ĿŲһߣǼƿͲŽܽ˺Ժ
Դ򽨹ɱĴطϵķֿʼϴˣⲻ̫үȥûˣ˵طһǧߺҪ췴ǹһǰ˾ͱԴ˸ɸɾ˳ټ׷ȥǼͷҵͷӾͱסˣѺŻã·Ƶ꣬˳·ûҵ©֮㡣
ûУûҵͷ˵ЦˣСһʹ޻ˣȾƣƹæҡͷʹɫǻһ̳
ͷոմӽȡġ״Ԫ졯඼ûġƽնչˣСųŵڣ̳С˵Тϱƴǡ
ƹͷӹ̳ݵͷǰ
ͷȴ̳һƣһ˫˹ȥߺһ߽ĸšëɪһۡ
ȥúһѣûҵڵ治̫ƽɵ÷ӿץҵȥүٲǵĺô
ͷߺĸ۾ͶǹԺߣǵƹǲԸҲֻʹɫûҲŹȥ
ĸںԺѣͷҲûţǹתƣߵһǰһƿȻǳ£ȣǹһģǵƹģȥͷĹٲ·ߵۣͷϼȲˣµþƣô˵ҲΪǵѹģûǱݣ类˲ˡ
䣬ȴաһ죬ȻžͱһӲļһﶥסˡ
бһƣղǸľƿһֻǹǹڶţƳһԼֻǹǺúõķϡ
ͷعζںͷλؾţģͷĹٲҲˡ
ͷ۽Ƴȥȴüվﶼǹ
ͷװǹɲడ
ͷ


153 ͭ£
˲ֹͷһоƿͶĿɿڴǸǹͷŵĺӣŤͷȥ⼸ֳͬǹĺӣʱù죬ǼλƿҲĺ룬ĥΪû˵ˡ
úл˵л˵ǹɲ北ǹǹģɲ˻𡣡ͷʵʵľ˫֣Сֹ䣬Ǵļž
ǹŵǸӲδǻֻһֻ֣ϵֻ¶ǹͬһǼλƿͣŰžֶţյǡ
ʱﻺվһӣҲ಼ͷСϴŰȣ̷Ĵ硣⺺ߵͷߣ˿ǳǹӣͷļ򣬲˵ֻҪ㲻Ϲĥ˼ǾͲɱ㡣
һڣǹٻŽǻ̷ϴصķҲٶѧ˵㣬˱׼ıٻȴǲ
õƹЦ˵λлú˵߽ģôҲһﰡ
ƹģûʲô¡˵ٻǺЦЦƹ֧һߡ
úǻĸͷģҪǮǿëɪǹ߽췹Եģ⽭ҶģǵġͷҶŲ˵˼䡣
Ǯǻ濴ϣ´ʮǹǿԴպá
Ǻ˵˼䣬һѳȥ಼ͷļٱӣȻתľƿͱ˱ȭ
λٰ꣬ʵǣǹ;Ķ飬·󱦵أֻǴ⣬ЪţһƣɱˣֻҪλʵʵҲȥǾˮˮ߸·
δ䣬߽ˣĹٲ磬Ҳָ߾ٹͷɫɷףм˻߱߶£Ѻ̵߽ǼŲǹĺӣҲ̷磬һͷһ˱˵٣ͷǼﶼˣûߵ˵ġ
Щٲ
˵ٻĺӽһӣ˱㽫ٲϵ䣬˸ʵõҲվ˳ǹ׳ֻ
ЩԭľľƿǴʱҲعζͷӶ۷׷ס
;ʲô飿ղǽһ֧ӣ˴ιǵľ֧ųϷеû֧飬ⳡѹֲͳ֧ģλպյ˾ˣ˾µƼǡĴ˵ڴˡ
ʱǺԺĳ߽ĸۣǸղͷɵԺҵλٲʱҲѱǹ˫ַɥǸʯͷҲե͵ķ⾢ͷȫˣѺǵҲһǹӡ
£
һǹӺǳһĸҲڽͷһ
ı٣ʣȥʣӺԺ߽һǹ˵ٻĺӡ
ֿʣǰҴͷʣڵͷ֮ٶԿڹ˭Ϲϳȥˣ
ϣ㽫ٲ۷ֳ飬ͷһڵ˶Ѻ˵⣬ʱְ
˷ѵһأ䣬ϸſվǹ뿪ֻڵ
飡
ͷĺһӣǳһ
⹷٣ʵ˵ǰ챻ץȥսʿ
ͷһݣֻһԣ漴һʱȥ
װˣˮѡ
ˮͷȥæ˺һŽѡ
ͷˣ˵ǻȴ
ú̽ӿɲСץġ
ٷϻ˹˵˵šĹͷ
ǺӺһӰһذףһ塣
ͷ֧֧˰죬Ŵͷɥ˵Щûú̫үֻô䣬ûбӣ˽ᵽſڿԴ̽Ѿˡ
ʲô
ǺһʱˣȥһŽͷ˸ͷϰذףǰȥһץסͷ죬֣ۿžҪͷһ
ţӪá
ſӰһı߻˵
ʲôãǵ˱ɱˣǾɱЩٱ칫صǲܽЩҲɣ
ֱʱƿǲ֪⺺죬ƺҲǸľ١
پţ;սӪӪλı٣սӪܲıǵҲսӪսʿͬеʮˡ
⸴սӪкִţԴżʮսʿǰͭ̽飬ڷ⣬ɽõʶֵĴ±˻װ̷ͭǣǼĴ±αװڳﱩ¶ݣסţǽǣûڳ
ڵսʿİΣǲδԶõס£ȴٴλǳŽգİ˽ǣȴ޿κΣԥǷ룬ȴһõĹٲһݽٲˣôŭ
һͷ˵սʿѾɱţʱͷʱ߹
ȴ侲ö࣬ʱֹçײӪ
ţذףָָ˵սʿҲѹСʧͲֵˡΪսʿٻ񣡡
ţ󣬿İ꣬Ǳףá
ǣţվʵ
ٺãҽͬ˻Աλҵĸͬ־Ǳλǳһ硢Խɽλ³˵봨ǻ߲Ӧ߶ᵳ壬ϻᵳں֮ڣһǧڼоۻᣬ߹֪Ϣһǹȥ˱һɢҵֻȴ;۲ȥǳȣҵȿҲˡ
Ϊ׵һǰţ֣ͬһһܣҲǰλԴֺĹ;ֺѡ
ͬ־˺˷ܣָָһߵͷ˵õĲͷͭŷֵܰɵǰͭѧϰٵǹӵսˣʹŷ֣ܹٸˡܹŷ£ٸǹǸˡ
ı٣⡣ţͷ޺ɱ
鲻ڸӲһǹٸ˲ǹ˵಻࣬˵ٲ٣ҲװӪղۣͭפ࣬붼Ļ̻̣ǳĺʱ򡣲Ҫͷˡ
˵꣬ŵͷ˹ȥ
ηԸС˱ȥ졣ͷȷʵû˱ѡ
ܿͺˣ϶飬ϳ
˿վӣǰƿͱ˱ȭ˵ίλһ£Ҳȥ֮λͿжˡ
սӪ¼սʿõ긽ĵ·ϣԷ©Ϣ
ţսʿǰ۵·ñӣ˻ϣٲģͷţѺżʮǹġ˷ͭسȥ
뿪õ֮ǰӪһЩЩﷷһõƹ񡢻Ҳһ̻塣
ô򵥣ͷƽʱͦôôǹһָˣ
Ÿĸõƹ˼⡣

ҹ֮ͭﴫܼǹŷ֡þ˵ȼܣӳ˰ǣҳһҹ֮ŻָƽȻٸƴѹϢѸٴȫǡ
һ֧֪ʲôطĶͭǣͷһáŷ֣Ȼըը˳ţЮЩȥߵʱ򻹽ŷٸǹϴһգͭةԴ˹˳ţǼԭĽ̽ӵͷʧӰ١
ֻǸ֧ڽֵϵĴǲ֪֧ݣ;
;ɱˣ
Բߣĸǻ̻̣֮һ֧鿸ź쿪£һڣԹǣͭ˶ڳͷһ죬ͭģӭǡ
֮󣬳İŵ֪֧Ƶĸɻᵳ۸ɵһ֧Ķ飬һǧˣͷλ˾ֻһСõƹµЩܴӹ٣˶Ͷ޵ﷷӡ۸˼ҡ
λƹ˾ڳ˼֮ķӾɱ˳£ģֻ֧ڵĸսˣͭسٴ֣ͷƮ죬˾Щǣڱܵĵһʱλˡ
ͭǵĸϷǹݵģʵϣͬһʱڣ츮ĸءݾͬġ⸴ļ£廨ŵĸڸؽֻе̨е˵ļֵ˹;Ӹϵ
ǸʱõעŰɡ


154 ս
д磬ȱĴůʪ󣬶ĳ٣쵽磬ĿɪʱĴһƬ䣬ǴһƳʱ֦Ĳ֮һȻѱƳ֦࣬ʧǱطߵöࡣ
ովսϴڳůѹߵĴɣĳѿԶĽϼҷ﷫Уλʻȥ
ͣڳͷ˫ê̴ȴð̣Ϊϵɽһ˿ҵɫʣβƮǼѪڹ;زӡ
Ϊ֧ӵĵߣ˾ԱסҴСڽסϣ񵱳סѲ󽢡衡ʱһСڹ;˾ڣȻ˾פϵص㣬ھ»ܣֻм߼֪İǴΪ˾ס֪ء
컹ûʱԱˣڼװϸžӪﾢһȭһ½ǣԹ緹֮󣬱Ͷ뵽ȻĹУΪйǿʢıߣָ㽭ɽ
⸴֮ľж˵Ѹһ䣬ҲҪ䣬˱Ҫͻغ±Ҫʱ䵽ȥҾǰսܲıȫԱһΪƶһƽĴļƻֹۣĴһЩսԶ翹׵ͼûиı䣬սܻϳʱ䣬ΪӦս;ҪսƻоÿԳһʱһ²ӵУٴӺһʦ봨ԮǿʵȡĴж
˾֮⣬ҲսһƬңػᵳȻŹţָЩúܹе蹲͵صؾָ뾡ϣձձ࣬ǲɢǲɢĴΪ۸£ĿǰҪǴӺԱͺ󱸸ɲĴָټĴĿʿ𣬽ȡȶĴƣָҵ򣬶Ҵѽũҵ֯ͱҲճ̣ΪʳΪ죬ũҵɲа
ǧͷԱҪһһʣ⵹Ĳ£һԽָܹ·йʱ䲻ˣû̫ɹֱӽһºľȽף۳Խʱ۹⣬Աûмܳ
ڰͷĹָ񣬶ɲıģԹĴҲúڱдڹϣֻҪԱúһ׼ϴӡͿԽȥִˣ̵ֹЩ峯ƶȣֻûôʽѡѹԱ齨һĻŰӣЭģԱҲд⣬һֱûкʵѡԪƼĻĺ˾֯ӣĺдò˼ά̫¾ɣʱҪ˲ţһд񫣬ʵڲʺĻų人ǱڹпԱԱȿԽѡһ˼˳ʵĻŰӣٴӸɲѵѧУѧԱ齨һ̴ҡЭԼ
ԱһݸľǲıҹƳģĴ򣬶Ҳźȵصľơ
ڽսѾǱǹ;չ˳ѹɽʡԫ̫ԭҾֺܿͻԱɲϣ˳ǣĹ;ԣ⼸עƣźǣĿǰܲıľ鱨ȱ鱨Ա޷ֱӴӱ׼ȷ鱨ڱ鱨Ǵڻⱨֽժ¼ģûܹ֤⵱е鱨ȷģ˴СĽ¶ۣһжҪ˾⡣
ʷԱĴԽ˺ܴ仯ЩԱҲò⣬ڵԬȻƾΪʱͳͬ˻ỹǹ⸴ᣬܲģǹ⸴ᣬǰ컹˼籨̽Ա̬ȣȻǵĵԬͷδȫɢϾڹ⸴Ʋͬ˻ͳ㽭ͽղֵϣҲǹ⸴Χ;սǾϷ֮ڣԬıͥҲѹֹ⸴ԲԬʣҲ»гѺֻۣԱѵԬԹ⸴Ǻܲġ
Աͬ˻⸴ĺϲţҲĲֹ⸴ԬĹĶǣԬλһţıδñ⣬ҲûȤ˱ۣһʵɾŬ˵ȨҪģֻҪ˾ӣһⶼӭж⣬ʷֻЩǿ߻ᡣ
뱱Ĵľ½չ˳գͬ˻͹⸴װΪɵȴǽ˳֮֯ϣ¾ʿϲȻѾ㶫ɱ˹ƹܶаЩˡ˾װȻûȡһξԵʤǰڹֳ³һ̣Աʧأ⸴ĵ籨ԱԬϼ֮̽⣬һ£ԮΪԬӦľسٳٲλҲսʧһҪԭ
ԴԱЩΪѣȻȫǹڣѵ㣬Բ㹲;ҪԭϵѷȻűλųҵеϰ͢ȻӦҵϵΪԭϣ˽ıԭޣԸֲľӶ࣬ʵڲԭԣĿǰıԭԴȻҪЩˣ֮⣬취ǿȻԬλ⣬ǲûϹʱֻԬܵõľϷȴһӵҲòһжҪԼ취ǸΨһֱӿƵĴͱҲѹֹ⸴һʱ뵽ԱԮ
ǵЧǣľӣݸĺ󷽣Ϊ;ϮռĴݻԱǾбҪľԮһ籨Ļ人ǧ˸ʽǹʮȻھֱӴӱͷװڽۡŻͣ⸴ӪݡԱĿͬ˻⸴м֮֮ķٴηȻǾͲԱֵܹˡ
ϳͬ˻⸴ġս֮⣬һԱľһ֧ձѾڳһ߮šȨ桱Ļӹ֪ǵʲôԼڸձµӣԱò߾裬人ܼӳζ衡ҲҪսֵ״̬һǿװƣԼػʾ
ȻӢΪȾָǵձӢǾͬ˹ųǲȡжĿܣϾǿĴԬǾǿҹĹ;ԬҲʡ͵ĵƣӸ̬Ǳʷ֤˵ģԴˣ;߾衣
Ϊ;ĵߺʵ쵼ˣԱԼ֧ӴΪһ֧ǿսľӣΪˣֱдġйʷѾɳ壬룬Ȿʷͨ׶ｫΪ;йٱ޵Ľ̲ģҪͨʷĽʾйĿ̣Ҫ˶ʶ򵹾ǿйͺϣⱾ̲ĽΪ;ľʳͬʱҲǹ;ս־Դ֮һ
Ҫ˼ģ˼Ҳֻ˾䣬ҲΪ˾


155 ͣϣ
˾򱨣Ա˸ůˮƿ˱ˮΪ;˾Ŀǰûһˣ⸴人ʱһЩǰԱΪ˰ͽ˾ȥһЩź򣬵Աл
Ϊ쵼ˣбҪ򣬲ȻʲôȥԼ£ȡһЩɼûʱӦᳫͽʽ
ЩԼ־ܽ黹ԼֵĺãͲ鷳ˡ
ſˮоһ¹ڲձϵľõͼ֮Աǰһݴ౨о
칥ˣѾɹ⸴ԭӼӣЩսĲ࣬ѹպϣ̾Ͳָˡǵ;󽫴󲿵غݵأĴͱ͵رһ֧ɿĲӣΪ˾ȭȫ
ڹ;ʦ봨սʦټϼ봨ĵһʦʦĲӣӣܳפĴǰʱܲıѽһɽ齨ϣֻ人˵ʽɾˣ޷֤ĴĿƵġ
ԱĴ͵رʦʿļĴˣٴӺһ֣ٴĴľѧУѡһЩˣѣֻȴӺﲦȽĴȫʡɣĴ֧ţǵĿǰĲ״±ĲʦֻʦָܹսҪܿסĴʵɡ
ӵıļЩʿɵģĲٵѡ׵飬ǺߣԽ죬ٵȱھԽһ֧ûкϸľٵĲӾǰ裬һԱţڲԬɱ䣬ƴں֮ڣ޵ľͶ뵽װĸϣͬıͶǿĻ
ͬʱҲģȻ֧Ӿü΢˳Ҳģ̫෴ڿƲӣӵıӦ빲;沿ӳƽǲսͲѹ֮õƽ㡣
оϣԱڲӱƻǩ֣ұ˿ʱ䣬Ͼ£һǹȻţޱ߳ҡ
񣡡
վڲļæ
Щļ͵ܲı
ԱһֵıָָĴգȻϼװ壬˳ͷԶﾢڼϾӪԴϴαսӪ͵Ϯ֮ﾢͱס˾ÿԶʿѵҪһ
˾ﾢ򼸲񣬵Ҳûзϻ
ȥ֪šԱ򵥵´
ŵﾢԴӻ˾ȥ֪š⸴֪֮žͱĽΪʡԺԱεƭϿţǴչһٸԱٽЩ¾״ȥˣ칤ĴʡԺѴչ˿Ժʿѧˡ۸硢ʿ̾һãЩΡζ
˵˾žʵҲҪ˼ģƤͼ»ûʲôãװһҲǺܲģⲻԶסͬ־죬Ҳðǰһ
ʱҪ󰡡
ԺԺһ죬ԱҪȥֿԺ
ȺʡԺĴʡԺĿԺҪ࣬һůͣԸͷ֣Ǵ˵ѶԸôո֣۽磬Ժʱõϣټ۸ֵľ飬ÿ궼Ҫٰλڣʲôᡢᡢӭᡢ̨ƵȵȣһַǳĴᣬʱǰ׽΢ĸģͰԺԺɫʨСһϵɽ𺣲۸ǵֱ£һӲǱǰһ̨Ϸڳ޲˶顣
λԱƾ˾Ĵ鳤ģ鳤һְȴԱлʿ֮鵣鳤һְ֮˰ţ֮ͬ˻ʽԱ֮⣬̻ίԱݣԱϣ˾ܹȡĴ֧֣̽ͬʱҲͬ˻ʾãΪͬ־ͬ˻ỹֵ£һµģĴȺͬ˻ҪʢһЩͬ˻Ҳ֪δҡĵģ֮봨չ۸ԶǻԱ
ĴλãԱʹʹġˣ⡰һְǾʱڵְλ̫ƽˣⶼҪϳʡҪ׷ֿʡ֣ĴʡһְھӦõʱң⴨ʡʡѡô˾ϵƾϺμܻʿȻҪȡԺͬ⣬Ĵ⣬ڲС
Ȼǲ֪˾Ϊʲô˾̬ıһ˴֮սǺ֡ĴҲǸɡ̲ɣ˾ΪԼ̡
ԣ˿Էˣ٣ɿԷˡ
鳤ʡѡ֮⣬ҲԱƾ٣ΪչĴ⣬ٴ඼Ĵˣ;²һЩǰԱҲ˾Ĺ٣ԭлͶ֮˵طλ᳤֪ťгѲͶǱίΣ˴ʡͳȫʡ˾ٹȻӮĴΣ;֮ǰαٷ׷סͶӪݡҲøˡ
ȻЩαԱαһЩΪᶨĿǰ˵׵Ĵ취¾Ľ治һͣοսҾ֮£ͷߵ;̵ܹʱȶطܹǰ·ϵĴս¡
һʱܵϷڱȫƽ֮ǰĴս£;ĴԶ˾עص㷽ʷѾ֤ĴǾԲɹͳһҵģ˾ȡµ塣
Ĵͬ½ؾǿһ棬ĸҲǿڡ֮ǰͬ˻Ĵ߶˼λᵳ壬Ȼÿһζʧܸգȴͬ˻Ӱ죬۸ͷĿٶͬ˻ᱳԱĴȡǿӲĻڴؾͬʱͬ˻ΪĸҲȻѸڵĹ;޷֤סԣĿǰ£ĴֶξƽսԣҪؾ͸ƽ⣬ֻ˾֡
ĴӦԻֶΪ
ȻΪӺ͸ȨֶǲģҪ뽫ײںͿ£ԼһߣҪʩҲ뵽λĿ˰ҪϳɵϵҪȡޣ̰ҪӽҪɨɾֻ֪ʳ϶𡱵ñӣĿʵҵʿӦԱҪĽЩ鲻ǹ;ҪģҲʡԺԱǹĵġ
˴Ҿ봨ԴΪУʵΪУ֮޷оʳţ;һ壬¾ԸɨĴҿʡĿǰжһԻϳ˰Ի޽·ʡʡ֮ͨ
ԱԺ٩٩̸ܿ콫⼯е·ϡ
ٰ֮͢عԱ׷׳·ĿжһΪת˸ΪԱб˽ҡ͢˳ӦƣΪ·ϧ衢Ϊ·Ȩ֣֮ʿ׷԰·ջ·Ȩڹʮ꣨1903꣩ʱĴܶ뿪촨·ĴԳʽǧƽһӳɶֱ人·֪ϢĴѧڷѵ¹ΪʽϹ·ɷݣǵĴͷ£Ĵ޲ӻԾϹ·ɣ·İҲûеңһ̶̼ʱ䣬Ѵļһǧɡ
·һʼǹٰ죬˷ֺ֮⣬ɶûκȨٰȻ±׶˴·˾ĸܶӾĺ򲹹Ա֮޲б˽ΪΣļ·δ޺һ磬·ʽȴ׾Ǳȥ˸ǱŲã˱飬Ϲ˹ɷݵ޲ʹļף׷׳鴨·˾Ϊ̰죬޸ļ³̣ɶȨ飬Ĵֻܶý·˾Ϊ̰죬ٹΪ̹ɣĵΣ¾ʹ˸Զ㶽֮󣬱Ǵļ̹ɵģϡ;ɨ㣬вĴʱµһȻҲ˲·飬Ϊ˳ѣԶ㻹ŲôڹǮֵ̹ʽȻû֪Ų˶·һǺģǾǴ·޽ƺָԶˡ
⸴֮󣬾ֹҵĴѴĴ˶Уڹ;ˣʱ·ʱ޽·ôǲӦ취ļһǧ˻أȻ겻Ǿִ£ȻѾˣô⹲ܵΪɣ
ԱټʡԱʱ򣬾ֵ⣬ڳԺԺĻ;ŵȻʲ
޽·Ҫʽ𡢼ҲҪԭϣ죬ʢ٣ںϸ죬ֻǼ۸̫ߣ޹˰޷쾺·ȫʹúĻǾͽΪһ޴гԱ֧ĴԽ·ԭ֮һ
ұƼ˾ĸֲҪгĴ·Ҫ·ϣмֻһˡ
ȻͲ˵졣


156 ͣ£
ʵҵȹɲܽͣڿںϣ·ʵҰĲ;
Ȼ˾ԭ·ųڲϺܲĴĽͨһ̴ֻǹȥĴʯ̲˼дյأԲд·֮飬ڹ;ĹмƻԺĴнøȫ޽һ볤е·ĻԵЩðʧˣ֮⣬迼ǵ˷⣬ؽ·һ޽ϣȻһʧҵ籩ͳӦΪϡ
ڵйǸʽӦҪĵطԣĴһ·Ĺ滮Ա룬·ɳɶֳ֧ߣһ϶Уݵ죬Сߡһ֧죬ݡͨɴϣֱΪߡʽԣĻ߻죬ݻϣһĴΪŦйϵǶԾý軹Ǿж˵һʺܻͶʡ
ȻҪ˵Ĵ񣬱ϾͶҪǣƾ;׽Ĳ֧̣ң·Ҳ˵޽޽ģ滮Ǹ⣬ǵĴĵεòǿ̽ͲǶʱܹɵġ
ҵѣΪѾͲȥҵڵйһհ׵Ļͼ壬˾ǸŻͼʵʦδйչͿ֧ˡ
ʡ·ȫʹú죬򹲺;ظ̶֧֣֮ɾЭ޽·ʡ·˾ԹɶȨΪһҪ񣬾ǹͷĹٸ˾һй˾³̡ˣԹɶΪָּ棬úһоӪԱ㣬;ɾפ·˾ܲԷΪΨһĿģ·˾Ϊ;ʣһճɱ۸˷ѣⲿ˰գʹ𡣡
ԱݽԺ촵һֽ;·˾ķϸϸʵ·лƣⲻ·Ĺ滮ͳһЧʣͬʱҲڳ·Ͼ䣬ܽ·޽ӮıԶĿǰ˵ʽͶ·ҵõİ취˽ӪΪףȽԣ֮չ˽Ӫ·˾ȻȻʵ·ӪϤǶʷϣĴ·˶͢ε·ߣֱӵ͢ĸнѵν̣صޣʱΪ;
ʱй˲ûʽ𣬶ȱ֧֣ȱٷɵı·֮һΪһ̫ƽ·һ򵥵ķں̵ܶʱͰĵֵͨԱѧϰʷᣬҲ̨һƵķɣͶ·͹·йҲһͨĹҡ
ԱϲĽ˰СʱΪֹԱ񫣬ʱݽϯ΢פ㣬뿪ԺǰܱľӪӲ졣
;ϸӣһʮ˾ۼܱʮأھʲòһЩӣΪֶΣҲ÷ݵİݣ϶ɹ;渺ṩΪԼͣ»µܱСÿ춼Ҫ磬Ŵɣ׽ŰյıƦ봨֮Ѹ٣ݬ״̧ͷ沿ӻЩȴŲٻᵳװΪܱӵĹעص㣬»ԱġзȻԷµıƦٵɱ⣬ϷŮɱ⣬޶ɱ˵ɱ⣬Źܱɱ⡭⼸ѿ˼ٿԴڽߵͷϣЧס˾еıƦ
»ԱȻģϡסСڽεˣһڽҡŵĻ£سУһؽʮӪѲһ飬磬һڻͲ֮ͣϴ;ûͣڽٶһֱеСǲͣ£ǹ;ߵıվһʦεþפľͬʱҲΪݡ𸮵Ĵʹṩ֧Ԯ
ʱձɽε֪˾Ӳ죬ҵæòȫͷжӭ
ǰߣɽͷϾأûĴڣǲصıڻڰȫǣεڱɽͷϺ˼ڣʾ壬޷ӦǹҲûҷţԱűıǴӵͷεȾһһֺѣλʹĽ
ϣ˳ŻϽȴڹݳʱܴ죬ʱֱ׷ʧأ˿촬εԮεѵõԱʾûԮֻǸ˼Ȼڡ
ݡ𸮲ǴŻҲǴҪĲأľռȫܲ߳ϣ˵Ǵʡı⣬˭ռ˭ܿĴԱԶҲԣڸս۽֮Զݡ˳ǵش򾫱ֻһˣϹ;ǲһţܱԶһ԰ҲǺģοԱûȥһ֧Ԯʮǿˣù;ȥΪ˴̣
ݸģȲܽһݡ𸮣ҲаԱսԣ߸˿սԡֻҪݸǣסӶΪ;ɶѹ
ó֮ɲԮòԱָϵľõͼʵ
ְ֮סϽŪﲿʵܻԺϽʵʩȫﲿսԣδصסεûֱӻشԱ⣬ֻǼ򵥵ķһս̬ƣ˼ȷʵҪԮ
ıҾ޻ԱһԵε
һõԤӣѾɵɽ˷ˣԮﲿֻܽ˷˼ƻƳ١
ε˵˶٣˰εһۣ˵˺ˮ˲ܲˣвҾ䡣ʵְ֮һǹؼֻҪѸ³ɶԶ㣬ȻͺöԸˡ
Ա˰֣˵ɶ϶Ҫ£ξҲҪ£Դץǹ;ǲҪĿⶢڹ;ϣҲǾӰ鲻ͰѸӵЩȥԮ
ӣε˶ЩΪȻǿӵսֻȻᵳװǿЩƺƲϾӣҼҲܳ⣬ǵİЩ˷ųȥˣͽ齫֧ĲǲɢˣʡľѻԶཨʦ


157 ʦ
˵սǿϾ˾齨ⲻһ֧װ˾ȨıаΪ˵Ҳ
ıǶԸӲмһˣԱһЦ˵ҪС˸ӣ֧һ齨ģȻǵսǿ˳̻ûġǾѲ㣬̫沿ӣӾ沿ӵĲ䣬Ⱦѿԣˣֳɵĺ󱸱ڰȥôǵսڵľƣʦһʦ飬ֻаãľӲ
Ԥ㣬ǲҲӦ֮ߡ˾֮Ԯʵ
ȵĸӹȥճһˣһݱʦʦ
Ϊ䡱֮һԱѧձɡΣ֮жѧҵع人ͶѮ;ļûҪȥ˸ӣ˸飬ʱίԱпԱ˱ͶԱżȻ䷭Ļᣬˡ䡱֣˽һʣȷݣ̽ΪӴӳǧ˵Ķ顣
ԱǴʱ佫빲;ӣίεģǺִ˹ԸҶС齨ڳЩڸӲ칤򣬾ԼС壬Ϊڹ;Ͻֵģټͬ˻ᱳԱվԭĴ㣬ǽ˸ԹۺЧ
˴ݱʦʦ˾һο飬̴úãڲ̴òãͰӣ򷢵طȥԱ򷨹٣ÿ˾š
ûѧ£ʦƺװҪٴӲııЭѵ
㲻֪ӣԸúܣıģҲɡ
ε˵ҡͷĲ˭ãΪ˭Ҳֲ֪»᲻ڹؼʱ˾һܡ˾Ҳѩ˺ܾãƺĥһĥεǲ⣬治˾ΪʲôҪŽԱ
ӲҪıԱҲҡҡͷ
;ĲıãȻǹ˲ˣοӱԱõһⲿӣľ˵һҪ̫ǣƣԸĲʲ˵òһ㣬ֲӾĵģñĻ
ȻƷͲɾǰȥԱѡ֧սǿĸӣʿĴᵳأЩǲɢȥ붼ΪˣսС
ⷨȷʵ˵㡣
һԽߣҪԴͱȡһֶΣսթģͷûʲôʴȺ͵¿ɽΪⱾһĲĵǹˣá
ıǿûԱô˼˾ŵͼʼоΪս۳ıߡ
˾ҲûŲıоսƻʱڰεͬ¼˲ӡ
ڸսۺ;Уεֳɫһʦʦλ÷Īǲ̼ҲֵͬɫĻǰεί״Ѿˡ
εͬ˻Ա̼ȺѧΣĳ˵ǶԱġˡԣԱЩǣϵӻǽԼ˷ģûмκ֯˾һΣмӣ˵ʦѡξи̫ǳ޹ѫԷڣȻһʦʦѡҲ˾ͷۡ
;߼в˶ͬ˻⸴ɲԴԱġԹ䲼֮¼ȫ˳֯߼еĲûܵӰ죬ʱԱΪӵ֮ǰǿЩ˳֯ǲʵģԣԱһֱδ
˾ղӲʱ䣬ѹ;ɡԼҾһ·Ҫߣеʱ̡Ҳһ¡
óʦȥһʦʦְ֮֮˭Ϊã
˾ʣεһ£˵»˾ǬٶΪãְ๡
Ա˵ͷϳǽ۳Ӫݣ˵óһףʦҲǳ޲ѣ˼ʦλá
εæְҵʦˡ
óıɣ
ǡε׼˾˼ֻþ˵
䰡ҴָӵһʦǵһʦʦˡڵڶʦӺԮȵڶʦˣһʦ͵ڶʦͺϲΪһţأųĸ֣ϣǾŽᣬΪҵͬܶ
Աö⣬ڽ𣬻ǸϽﱸһľѧУΪ˾ϵΪã£ûǲеģ˲ţĸʱҪġ
˲ӣѺҹðգԱڽһٻ졣
˾ǴŲıȥӳģε˱һʢľ磬ǵ봨֮ȷʵûô˾Ȼ˰ʦ룬Ųıȥòڳ䵱òò͡
СطĴ˳ջǲģ˾ãǾˣֻǿ˽˾ûµ˿ӵģǻƯŵһ;ֱü
㷹ĴŲı뿪òʱ˾ڻζǴζ
ﰡ㲻ҳ⴨˵ζƷˡ
˾ԼֻܿЦҡͷ
㽭ˣɱȲǺˣôꡮĴĴ˾ϰˣǵĿζԶ⵹ġ
ĴĴﻹк˰Ǻ˵ĿζĴ˻ǲԶһεģʵղҲùꨣûҲͣĺȲô˾ĺܡεŻ˾졣
˵ˣҲǺģ⵹һǿζԵʣ̡ЩطİճԲΣ򲻵˽Σֻ·ˣҧһ԰뷹ҲСպӵİ취
˵ε⣬Ա벿һĴϵȥһֱڼİεȴͻȻǰֱָָ̧ߵһţ˵ԭ˾ţѱĳ˾ᡣսӪյӪıپס
ǵˣߣȥǰͷ
Ա֣սӪ죬ûиʲôȷָʾֻǹ涨Ƿʱ䣬ʵҲǽսûʲôǿľԽ˾ָֻµķʣµľʹ⿿սӪԼ
Ų߽˾ţϾѳԷΪ˲žǵ˾һǩѺ뽯ε̽һ⣬žǳ˷ðε˽սӪӪܲıٽ˵
ţܿ͸ϵǩѺһһƱˡ
ǶǸˣ˵˾˽򣬾͸һˣ˾֣˵˵ţҲûϻ̧֮Щվָָ
һȥ˵İȻЩªǰϵȴ˾Ȥ
ˣ˵ԱվкЩȺˡ
Щ߽ǩѺ˾ֺѡ
˭尡
һʮ˵֣֪˾ΪʵԼ
ǰ˵ͬ˻ĸɲһᣬһᣬϴܽܿ䣩ͬ־ȥ人ᵽ㣬ˣҲԵְɡͬ˻Աǹ⸴Աͬĸ֯Ŀ궼һµģǾƷ蹲лΪйܶ
ԱҲǸпԽʱʱ䣬ʶ̫ʷˡǰҲǶϢĴ֮⸴ĶĴָľ£عĸʣˣԬŽɽʣֱԬͳǹɱԪѫĽֺ
˾˵ǣͬ֯ĿһµģΪ˹ǿʢ档
ôսӪյһˣ
˾̾˿ͭԽ
ʱǼͼͭ߶ᵳ壬ȴһٲɢĸҲ۲ѺͭأսӪžǣֻǰˣսӪ˳ǣͭأҲ£֮սӪϳ½·ˮ·͵˽򣬽˾Ӳ죬֪˾ѵ⼸ͬ˻ĸ˱һ˾ɡ
ԭˡһ·֮ϣһ߶Ӧ;ĸͬ־в٣еΪˣе˵ȵ;ϵǸ١ǲ߶岻ʧܣΪ򱳣ڶЩҡڲ˵λΪҲ²๦ѫ
˾˺ǿ佱һԸϲ裬⼸ͬ˻ĸ˻عζһŵͼ̵ϡ
֣ղ˵Ǵӳɶϵͭģôͬ˻ڳɶû仰˵ܷڳɶٲ߶һװ壿Աָŵͼʵ
վߵǰŵͼ˵˺Զӽ磬ɶһ屣һףҹѲ飬۸ҲĿŵˣڳɶǲ߶壬ѲܣǸжѸ٣ڽڱƽɶĻڳɶ²߶ᵳûģؼ㹻ǹּʮ۾ɢǧᵳΡ
Ǿ͵һȰɣνĸ
ԱЩϧԭǴڳɶ߶һδģģɽ𻢣ʹԶתս£ڿͬ˻ȻޣͿһǮɻĻᵳɲʲô
Ȼɶܲ߶壬ͬ˻ڴϻһЩǼζݸһǴβأڶ࣬Ҳ࣬ٸѹեһңǰӴϴϢ˵Ҫ߶壬ƺûжҲڵȸȥ
˾įһ䡣
ԱƬ̣ЩðգϾϵĸͬ˻ģǵطľǴ˴ҪսĿ꣬ɲ䵽˱


158 ±
ȫ׿ͬ˻ᵥҲЩסڴƴλʹȻ֧Ų̫ãһĲӱϻشϵֱԮɶвҲ˾档
ԣͬ˻һ£Ҫֹɽժӡ
˼ȥԱڴһ£ϾĲԴڵأرᵳĻԶעɢһ£ڹ;Ľ³ɶ󣬴ϵδ־ֿȥ
Ǿͷλȥһ˴ϣ˸׼һЩǹ֧Ǵȥװᵳ壬Ǳһʱ䣬ȸϵپ壬Ӧϣһ´ϡ
ı˴սԣҹɫ˸ȥҹǣǰϲ߶ᵳ壬˾ǩѺţ̸ҹսӪѵսһֱ֣̽ƤʵڳŲסˣɢ˻ᣬȥϢ
ǰһԱסھϣԱ߲Ҿǵ籨ң㴦磬ߵ̨ĺܿ죬ܲþͲãԵ籨ʵǴӰǣһߣյߵ籨
˯һתļ˾Ӵ
籨人ģ˾ľ¹λ˾֡
ޭ±䣿ձûǹɨҾ䴬ӣϿڣԱŵ籨ֻתҪڽͷ졣
ΪʲôձأѵǴˣʱձ˲ͦʵôѵԽߴĺЧӦѾʼӰ쵽޾ˣ
ޭݲܳɻĲعӦأǺߵŻ򣬵;ʱµĵһǾޭݣ߲ԶǴұ󣬺ұƼ˾ҪĲҵձܵޭƣǰ֮ΣҪޭʯԴϾûˣǸ¯˱ϣ͸ץˡ
˾ôص磿ֵıʵ
֪ôԱָָڲҡ
֪ҪҪıǽһ飿ıʡ
Ա۲ձϵĺӣո賿ĵ㣬ǳƬ̣˵˯ɣˡ
䣬ſӰһεѴӸڴոϵվſʵޭôˣձô£
Ա籨εʱҲѶһ»ôٿˡ
籨ɲ꣬ޭ±ǰʱַģϸڻû˵Ҳͳһֻ˾İ嶨ᡣ
ϸ人ص磬ܼձӶ򣬴زȫս״̬ڱؽԤأˮף衡ѡêλҪ÷׹ʩĵ籨֪ͨǰ㽭ġۡţǣɾʱ㽭ûҪغ⣬ٵΧסձ磬ܿƳ룬ҲҪֹձȡҾ鱨֮⣬űվ˳£סڶʦ߼أʱҪԮߵפԭشĴĵһʦ͵ʦҲҪ׼һƲȣΣغҲҪ֤Ƶȶ
ӢΧձƣûӢӰǲܵġ
뵽ԱüͷӢµսԷ룬˾ٿ϶ἤŭӢһӢ˶赶ɱˡձʰ;ĻǾЩ͵ʴ׵ζˡ
ϾӢֻһ̬һõ¹Ԭͳ˾ıƾڹ;ʵ˾ûֱӸӢԿĳ̶ȡ
ڰɣձ㹥ҾҲܷװᴥ׵ġıεѵ
Ա˰֣˵׸һ£ͿԳΪǳˮףձһȣðգǲܲС޴á˵籨˾¯һǾͻ죡
˵ԱͻȻձ͵Ϯʱʹõǳˮˣۣ;Ҳǽ䱸иԴձǷðգ˭Ҳ޷شԱҲܣʷĴԽĿȫǡ
ڵձǺǸձձҪȵһսǳŷ˵ս޹˵һѵõĻϧǣʷϣֻձץס˻ᣬйȴսʧ˺˫ԱԽԽ⣬ձҰҲһ
ڣձǸƻǿйγɵľô
Ա˳˼
С޴˾İֻ֮ͬһż¼ձδǴĵңᵼµĳͻķһ
Ժһµĵ籨ޭ±Դס
ûǹɨ乲;䴬ӵձǲӣ¼ǹ;ĴӾձӹ˫ձβʹһҹ;ľڽʧȥƣ˺ϣһձײֻʿˮһҹ;ĻδȺǹʾձ𣬵֪ʲôԵʣձǹûǹ򸽽ҹ;䴬ɨ䣬ӵ˼װϣʮʿˣ;漴Բǹɫֱձ˫ӣһЩ;Զձ档
ձӲǹһϲݵڣֹͣתʻȥʱҹĻ֣;Ҳδ׷ˣʮˣвޭݴܹΪܳɻ͸ģڳӽ֮䣬ӵһҪߡ
񺺵ĵķȷģƺһż¼ձҲıѾõģϾӢΧһľڶĻǲӢġ
¾ͽɽɣЭε
ż¼ǰɡ˴ʾһԼƺ˾Щ
ҪͳһңҪһ֧ǿľӣһȶĵ̣Ҫġʿ
Ա濼һ£һ󵨵ļƻӿͷվɨˡ
ձ̫ҹˮҾʵʩɱֻҸ˾ưոݡҾһ̻죬ź人Դ£Ƶձ;н档
Щ֣˵ƺ˾Գɣ⽻ϵ齻ܻƺһЩҲǹҵ飬ܻ鲻Թ۵ġ
Ա˵ˣҲűϻȥֽ棬ΪܻиҪȥ죬ܷһղȷұһղĴսݸһ䣬봨;Ҫһʱѹ⸴ĸʽװҲ٣طȨҲ뾡콨ټҪ޸սڻҩĿǰ˵ҴĴҲ¿һ人ʯˣżͬУĴһش֮ǰĴľиλˣҾսӦԷΪ಻ͬʱӦʩԹ֮ߣܹƽĴãҾõĴͲȹˡ
˾ߺ󣬹ͷܽ᲻ᵥ
εѲûеȻԱǽڶӵָӣǹͷܽĲֻϽ˾ָӣ˾ҲֻϽԬͳָһҪµĻ˾Ǵͳûа취ֹڹռŴϣܽռŴŴĳɶξˮ˾֮ԶԱʵʩи֮ƣΪ˼֮ǰƴĴ
ں±䣬;ܲܰռƻǰƽ˾ϻ人±䣬϶ᵢƻ˾뿪Ĵεˣָܲӵö֧ݴĸӣ
ѵѡԱԥһö⡣
ͷܽǰ첻籨˵Ѿ˸ô˸ϵ֮ǰӦòȡһľжǾϼ죬ҸϻغǱϸܣޭݵ飬һᾡϻĴģʱ䣬ץٲӣڻҩݡȻҲӦע⴨Ϻʹб仯ֱʾҪš
ε˽һۣüͷȻԼһڴ˾⣬ô룬Ҳĥ͸˾ʱ˼
ϴڳһƬԱ̾˿
˯ѾõĹҲٳ˯ȥˣҪѹҪһڣҪһӢΪϣǣӢۣݰɡ


159 ͭǽ
ԱŲıļǵϵʱԶǧ֮ϺҲը˹Ϻó٣ͨѶֶҲǳٷߵ̨˽˵̨Լߵ籨ЩȽͨѶֶμһ𣬺ܿͽһըԵϢȫϺ
ձǲسϣհʱִֵޭݣ⵽;ϮȻûǹɨ乲;䴬ӣ˽ﳤȥ
;Ƶġȷձ˴¼ΪޭݲҰ
ޭݲҰգ;˾񻪵ͨ͵˱ֽϣ
ǳࡪԣձߵıо;ȡһбҪãԼ˲ңҲˣңұطˣйƲȫֻдڲܱϣڵйǹ͵йڵĹǹ͵Ĺ񣡡ΪˣңʥְӼ𣬹;פӽս״̬ͬʱͺʵʩװ뾭÷ձһղޭݲҰǸ⳥Ҿһղձķ˴ζշҸ񡢺ʥȨ֮٣ء֮ŵҰձһʹɳ
ͨձɨ䴬ӵϢһϵʱ䣬еıֽĿͷøͨ磬ϺӢֽ̱ŵġ֮սһΪⱨϢ
ϺٿĹܻж˻飬̲֤ʵϢ֮ɹʱܳǺʹγ͢ϷձǲӵĹжǴ𣬲ձ棬ͬʱͬ˻ᡢ⸴ᡢɸҲԷͨ磬ձӴֱ
ڿͬʱܻҲɳʹǰޭοʰͨ⽻ǿ棬ͬάԶƽ
ǿһʼѡ˳ĬפĹʱͳԬҲûзκιٷֻ۷зָձռ˶ָ𹲺;ȡСҲв٣ձֽϴҪ߳ͱ֧
±磬ձ񲿷һͨǿӲ⽻ָ𹲺;װȭʡ˿ƵģձǲΪάԶҵɨޭݽ洬ֻΪˡֻҪʡɢ;ɢʵϺұƼ˾ձծ棬Ͱ조סԱձǲӾͻ᳷Ρ
ձ⽻һȸ͵ɳʶ⽻ɳŵ淢ձ⡱Ԭɢʡ;Ͱ조סԱһ˵ӢҲǿҽ顱;͵ؽɢһܹǿһĹȻΪ˷һۣӢͬʱҲձ⽻ջᣬձƻһ±ʾءСȰ桱ձӾ쳷Ρ
¹פʹ׿˹פʹ壬ڳճͻźش˫̸зʽˣս𲨼ͨ̿ڰӰҵʹ齨һʵС飬ǰޭݵ±࣬֡ʹ塱άǿ󡱡

ǿα̬Ҳܱδǹལɿ𣬺Ĺ;ɵĽűս˾һǲǧӣձΧڱأһʱῪڵļơ
ձ¹һ𣬸޷ȫϾձĶ⽻ֻͨͨ⽻;¹פµݽջᣬ¹δջᣬǼǿ˱߽Ѳߣж˳Ʒ֮Ʒ
͸ðˣԱĵ켴ԸʵʩȫϾһҵͨϵƷҲֹֻͣʳ硣Ϊձ統ڵȫˣŽЩܵαԱҲ˳ȥ֮սһЩ©֮Ҳʹ
֮ٹȻʿҪעĻǱս⣬Ϊ˷ֹձӵ人ңغ񺺽ӵĵͶޭݳǰָӲԱ֮ǰȫȨͳﱸսˡ
ΪҪķʩԱ衡ѲêޭݣΪ̨ձӣͬеĻһЩشװ͵ޭݳ
ڣصġ衡ޭݳĳê׶Σ150Ҳ߰ڿڣָν档衡űѲ󽢣ˮ˴κðŸǳķգڴѴ𣬳ˮλǣһ·֮ϲоգΪԷһĶڵش䣬ִĿĵغת˵ҩš
ͣ人Ļһڽۡţǰѷ;ȥˣԣĿǰ˵;ܹʹõΨһ;ֻʣ¡衡ţʣµľװľˡ
衡êͣͷ˰񺺴Ųı壬ϡ衡ţӵǽ˼װ塣
ָӣ衡ս׼
衡³ƽԴŸӭָӵĵΪӺĵһΡ衡³ƽΪԼ˵ģֻ˾ελϣⱾǺ˵飬βָһսеˡ
Ϊˮʦѧһҵ³ƽ֮ǰ;Ϸǳѧҵδ˸ϼսܣˮʦѧͣ죬ǳɼʮĻȥִ̾ıˣȻںı˸£ɽˣǺϵϵż˵ں˽ʮ꣬ȥȻֻһССֻǸϡ³ƽüֵֻõ
˾ĻʶӢ³ƽǸмʿΪ֪ԣӵ˾ĵ籨콢Ӷʵж֤Լ񻪲ʮͣܿһʱ³ƽѿ쵽֮꣬ѵܱһ˱ȥ
ˮѵڵǷ㣿ʿΣ
񺺲³ƽ˼Ϊ;˾ǰָӣ˾人֮ǰǺ;߾³٣ϵһʡΣаϸھɰܡⲻ˾籨ģҲɽ첿תսصľ飬־ʿѪġ
ڵ㣬ʿǣոռ޹ѵָӷģ⼸Ǻʿûиһ죬αʱªϰѸȻȲձˮʣٿڽڣ˴潢棡³ƽͦ˵
⵹˵󻰣ںѵԱץñ½ѵǿȻǲӼɣʱϸö࣬Щפͨͨ¾ɾҲһЩؼļλ֮⣬ˮһɫ֪ʶ꣬в˻ǴظμӸģЩ˻ڼϴһЩ⣬ԺͼԲЩʽˮԱȵģЩĳ³ƽ·ص˱ˮʦѧõǶӣǸʱ򣬺ҲȱѪ꣬εǣһ̲˱ˮʦ磬ͬʱҲ˹˹ֶʤĿˣΥĶʤĿֳڹ˵۾һΣʹʧô
ȻǼ֣սǶ̶̼¾Ϳѵģ³ƽҲһ̲ںϴ򣬶ڳϴԼſڣ·½ڱϣٴӮ˾³ƽ̴Ը
񺺼һս漴³ƽ¶콢ţı̯һŵͼָǵͼ˵ոմ鱨ձͣھŽһӵҡձֽҪ人ǲܴ⣬ձȻҪޭݣΣǶܷǹȥ人ĸͿǱұҲǱԣձҪôˣһսһʼ㽢ҵĻսҲսԽޭһѲںҲܷձӹȥս嵽人ҵһ㣬ڶԼ
ָӷģˮ½лսϳҲɲȥձҪʻ人ָӶ֣ԼͻԼԴһǹ
³ƽ΢̾;꽫࣬ٶǴӻģƢûжűͷ񺺵ĸ񺺽ѵȴǵߵһƵġ
ʹǰ־ʱϵ׳ҲûôѵġǸʱ֮һɣйҪ١
ָӣְѷЯӷˮ׶ʮŸھͿԷˮףֻҪս޷ޭݷߣһٵϾ񺺱
ȺѧİɣޣԲԣ񺺿Ǿһۡ
ְ࣬ǰȺѧĸɲ˳ѧ硣˾ΣΪ״һиմߵĶְܡ˵
ʼˮסΪҵλϴϤĺ񺺵˵ͷ
״Աһţܾĵ籨绰ҲһйصĹӷˮõ𱬣Ҳò
½ˮת˵ϣɴָ赽롰衡ΣųУˮ׶ê̶ڽףԸͲˮУûڽ֮£ˮȥκκۼǦ׹ڽףĵ׾Ǳڰ߲ݵ֮Уͨһߺһ̨ҡʱЩˮɺƣ׿ǸͲװٽ޻ҩըǿ˵ڽǡ衡ѲҲֲסһըҲʲĿ𱬣񴬺С
˾ˮ֮⣬ϵڱҲȫϣεüã人ҰսڶóϵļҲڵͼϱ㹻ڵܹ֤սеס
ձӲգôȴǵһͭǽڡ


160 ͷࣨϣ
ľŲϵĳٲһֺȽȽ𣬽ԭҰͳӳͨͨ졣
ƿӣԼСͬͨͨıϸĶ̿㣬ǰأӴΧһȦŴе룬̧ͷһͷϣɢŨҵҩζ
һȳһյߵߣϵĺգŬĻ룬ȥҲ벻Լôġ
һܴķӣܸߣʽ̵Ļջֻ࣬ŵĲһһŵĴеĴˣеĴȻţҵıӦҲ˵ģڿһŴϣǴѩѩףͷŻȥĺʮ꣬ǵһ˯ôõĴôů͵ı졣
ôˣͷ費裿ˤ
ʱһڶŤͷȥһѩ׳۵Ůˡ
˵ǳ۲׼ȷΪʽЩǴȫһҾȻ¶СȣԿǴͷ಼㣬˫ź沼ЬԵĿ
ŮųȴԺͷϴŶֵͬСñǱµʽӦ÷һĶͷϵġ
ګګŮһ㶣ű΢΢һЦӸÿˣҲøˡ
Ů˵ƤզôϸۣɱŮϸ۶ˣͺ۶һȻⱲȷʵҲûԹ۶
ȥŮ΢Цӵһָָֻ
㶵شϣɵɵһ䣺ɶ
ܸɶҩ¡Ů˽ŵӷڴͷ
ϸ֯úϸȥһ㣬͸úܣƺסԼԴǲͬʵء
ɶָʵ
Ǳ׷ۣ׷۾ȻġԼ֪ɣǻҹģӴתҽԺ͸˲ࡣ
Ů˵Ż˫ȴæµüǲƿ
ϣǷô
ŬĻţϡǵôײ֮ǰһĻе˶ںڽУӭ˱ûǣԾȫٳ˹ϵ˶ĿĶײ֮ǰ˳ı佭ˮҲȥûǱ佭ˮĴ̼лһںӲȻײţȻʲôҲ֪ˡ
ΪһҳĲ֪ײǵĴʲôֻ֪Ǳ̫죬ǶСӵıǼʻľΪʲôͻȻʹҲŪףֻԼøǰͷʻҶСӱЩϵ
Ǵ󰡣ײһ£ͳȥŸȻĻ϶ĴˡŮһ˵һʾ£ȻСϵıˡ
Сȵ˿ڻôһأ
Ů˶ڴߣȣľͺ廨һ
ʱŸоϵʹȻͷҲ
㡭㡭զҵȣ
ʹѸʧˣΪǰһĻȷʵȲѣһİŮˣ֪ʲô֣Ȼôһİ˵ȥ
ʮȥģûŮܵĽӴŴܴͷҰҤӵԶԶۣҲѣϴǶ˵ЩŮõģ˾ҪȻ֪Ǽ٣ȴûǸȥƽ䡣
ǰŮȴôԼȣôᡢÿôЩЦżаŮˣ
Ů˾ԲЩŮˡ
סЩԾͷһƣϽ𱻽Ǹסˣȴˡ
˵Ůһ㶣Ҳ΢΢һ죬ָܿɫ˵ǻʿͿźԱάƣû˹ȫҶҪ
㡭ˣ
ȻЩ人ϴ˵Ĺ£˵人ĸһ֧ŮӪרźббϴ·ϸбϴ̴̣֧ŮӪͷŮ˶ǸӾӪģĻҪҤȥ
ⲢΨһ˵һ˵⡰ŮӪͷŮ˲ǱȥģԸȥźбģҲСŮӪСŮʿרź˱Ͳŵģһбܲǵźء
˵һӽࣿǸԸǰһ˵ϾǮǣɱʱ򣬺ĿںŲô
ҲԸǰһ˵ǰڣԸźһ˵ˣΪ޷ôᡢÿŮ˱һȥĳ档
ˣ졣Ů˵˵ĻȴûͣܿΪСȻҩ˱
ɶطָָ
人̨ҽԺĲšԱǰޭתġ
ŮվסȣȻָָͷ˵ͷϵ˺أû¾ͱܣڼ̵ۣ·𴲣Ҫ˴Ҳûޡ
˴򣿡ͷϵı
̨ҽԺ˺ü˴򣬲ǲֻдйԼĴ򡣶ˣ˶ã
ŰĹ򡣡
ű𶯣ȥд򣬹㿴ͷϵ˿ǲҲûҩˣ
Ů˵꣬Ӿߣ˼ֹ˻ָָͷϷһ˵˰æӣҲڵĻбĻʿġ
ǸǸɶ
ŮŤͷҪߣӲͷƤס
ҽ
Ů˻ͷЦЦȻһһˡ
һƬհףҲյģʧʲôһ
Ҳô˵ˣߣ˸Ů˵ƢһǸ֮˶ʵˣ
ͷתתȥԼӲˡ
лУǰһˣŻعһƣҲŮˣȴǻʿһ𷢱۵ˣŮˡ
ЩĻ˵С֡˽ŮǰڽܴʱҲǼģͷá
Ů󻹸żˣһǽ𷢱۵ˣǻģһ˻žװǹƺǸ١
˵Ϊ;ҲôʮˣƽʱѺЩӵıûٸྣѾܹӾټϵļϾˡ
һξУܽһٶϣûûǴͷиû׼ͷࡣ
ǰľټܣûǣǾǹ;ġ׼٣൱ǰʱĲ졢
иûͷࡱ־ٲϲ£սŪǷŵϣоźġ
ӽ̸Լ˳æͷȥǡͷࡱԴȴ΢΢˹ȥ˵ʲô
ǡͷࡱȻҲǺˣأŵ˼
λˣԱޭݲҰҴߣǰ͵人Σʮǰոѣͷձײһ£ҿʱȥȻĻҲǼ߲ȱȫʬһˡעݣһƽһװƽԼĹҴȫϷĹݺȺϵˮ֡¹ϵĴԱȫһģͬǣʻһҹϵĶľʹһСҲ׽ײԺֱײצձЩľĴԱ޻֮ⲻʲô⣬һɱձйƽµĿɳУսʱ˳ĲҰһձȫӹ壬硣
Ǿ˵꣬һ˴ӱ㡰ߴﹾࡱ˵ͨ󻰣һһŮ˱ߵͷλŮͣǰʮ֡


161 ͷࣨ£
;׼ٵͨ뷭ϣָָ鼤ߡ
λίԱĿһλԱףôᣬôܹõձǳʲôôˣйϣһձǿɱƽ֮ȴ޳ܵĵߵڰףܱɱƽˣνôձһֱԼң뿴һУаԣֻڶԱеһʮԱҲڳ̨ܾΣ⻹һЩԱλίԱɵĽ̸ޭݲҰൽΡ
׼˵֮ͨ֡ߴﹾࡱķ
ǵʲô֪˵ԼҲǸϴŵı£ͷһɫʮּܣЩǹڲϵʮּһ
ˣֱǼģźϴĴȥֿʳͷϼһȺˣ˺ͻ˶ֻźɫʮּܵı£ͷϵİͷ˵Сʮ¡µ˶ǡʮֻᡱίԱֿڵǰίԱǴȥʡģ궫СӺͶ˹ڶʡ̣ɱûڵأС϶ˣҲ϶ˣʡϵĴոǻʬɽʬ嵽ǣ񣬶ũߣɢйһϼƣ齨ʺʮֻȥʡʬҲǰüУ£˵ֻҪڱϴ֡ʮ¡ս˫Ӻǻ
뵽ͻȻͬЩʱǵľҲֺɫʮ£˵ıͲײ˰ɣҪʣֲʣܵͷ
ǿʹ࣬ͷࡱ׼ټæת뿪Ƭ֮һ״ӵĴϻأһЩǰȥ
Ҷֻڴϣ۾͵͵ĿǸһֱվڴߵŮʿ
ֺҲÿüͷҲÿ
ŬļסŮʿ֣ܿ񾭣ƣϮͷԺоʲôҲ֪ˣٴˣǡͷࡱ׼ٺͨ뿪ˣҲ֪ʲôʱߵģλŮʿҲӰˡ
һҾĴϡ
ȥȴȵϳһϤ
ôô
۾ƺ
˵
ͷڴϣરડĳ麵̣һֻϼ֣ͷ
۰ɣȥƫȥΪ˼ǮҪôҿҪﻹÿ
ʵأ
ޭ뺺ڼ·㵱һףﲻϻִȥ㣬мţͷûĻ깴ȥ
ִ
ͷ̴˴Ҷĩ̴ӣͷ˵ȥĻִԱǵĵӵ人źﲻ֪ߵغͷ࣡
˭ͷడ
˭㻹˭ļʾһһȥӦļ㲻ͷ˭ǣ
˭ģ۴һˣ
ŷ֣Ų߶Щͷ̫СϱҲôλǸͨ죬ϵࡣ
۴Ĵһˣɲһôͬһִĵôʮˣɶ۴ģźһͷġͷడǲ֪ߵغ񣬿ӵĴϽÿűײôӵǹأǲǸǻݸģǹӵڸ첲ϴ˸ûǱǸޭݸģ۴ţ𱲷㻹ýϾˣҲǹӵ˿ڶԺأͦͦù֪
ǶһҲǸ͵Ĵޭ˱жСǹɨˣ˵Ѿʮˣ˵˶Ū人ˣղְǵĴһ飬ýЩʲôݵǣЩ˶󻭻ǡ顯ЩƬͷҲ˼ţǲ֪궪˶١˵ģ˺ˣǶȥ㣬ͷֻҲǲٵġ
ϵź̸ˣһһָ˹ȥһ˵һĨᣬҼһһӣ˵ͷи㣬Ů󵱼ޣϱҴѾͷǱҵˣϵڵָֻˡ
⴬ܲǷӣǮҲ̫ˣֻܺϡԲɣӣ۵Լ򴬣;ĹǮߣһ˽һ㽭ʮ󣬱۸һǮࡣ
ӣ򴬣򴬣ǵ򴬡ĹǮǸߣǵȥƴ
ϵúöӵԴǿ˵ԴԼԴϵıվ̾˿રડĳ˼ڣȻ̾˿
үˣ˼ҹ;˾˵ˣĴÿҶʲô˵ĴҲʲô𣬸ղǸ㻻ҩĹŮʣˣ˾˵ˣԱʮִǲзˣʮûзϣʮǮɻͧǹˣٰǷЩծҲˣʣµǮҲȢϱģ㰢Ҳټ޵ݸˣҸ˼ңҲ㣬ǻǮٸ㰢ӣýзҿڹˣ趼ˣԺͺùˣǲ֪ɶʱֻǲ棬ȥ翸Ϻ󳵣һҲ°ء
ϵ˵ֶ꣬ƣ˳ĿȥͿһźԱŮʿ
ͷŤͷͷ麵̣ʲôҲû˵ѿʼޭݴŵԣϱֻܴӴ½˼ҵĲɣһ˼ҿûصĴ½˼ҲӦˮ
Ůʿߵߣŷſ֡
㡭ڣŮʿеߣԼҩλ
ЪأֵࡣſŮʿһ䡣
ɶŮʿ˸ϸĶеӣһЩġ
£ͷѹס±һȡҧˡ㼸ûúóԷһֻ࣬һ롣Ůʿ˵
Ǹɶʱ
һ䣬Ůʿûлشֻǽ±ݵǰ
ӣϵһ䣬ҧס̸ˣ졣
ûŮʿȡ±žװľߵĲߣһ˺һͨǸиûͷࡱ׼
Ǹձײ˵Ĵûסʱ򣬺ںʮֻѾλӦ澡ݽʮֻܲޭݲҰ¡
Ǹͷࡱ׼ٶߵļ˵˼䣬Ȼߵǰļָָλ٣˵㲻غ£λǸĳ٣λų٣λﳤ١ųίĸ³ﳤ˾ӳ˾ǰǵģղмλҪɷ˾˾ӳǡ
ҧ±˵ͷʶٵļȥһһǣٽһǣУǹ;Ĵ٣Ǹٽֻ൱ǰʱܱ٣ᶽ
ϵһϻ̳ϿֵģվڴЩ޴룬֪׸ÿͷأǸþϹƬ̣͵Ĺͷ
˼Ҳˣڹˣͷϳˡ
ٽЦǰϵȻ˵ǹٻأҲ֪ǰ˻ǽˣϵ̫
үӣųٽվվš׼վһ˵
ϵվţͰ͵˵СˡС˸м١Ǹǽȥˡͷλλÿ춼㡣
үӣʹãţªϰҪϳġ
ٽЦҡͷϵڴϣ뽫±γ˭֪һ֮¾ǰβ
Сӣɿҿ¡ٽ˵
ſ죬ٽγ±ٵǰŴ˿
ûա˵׷ȷʵͦõģӦôڣĴĲװ
УȴЦ˾˵ˣ˵׷۲Ϲèӣ׾ǿɡŰԱʺãԴϵǻ˱ˣһͦùȥ˴˵ҪԴ϶ģûҶ˵СԼͦˡ
˵УҲ˴ϣļЦʵдô
УҲпλ׼Ǹϸͨ롣
˵
úãӲˮҲܲײԴȻԼףȴȥŸ˵Լ˼£ǽţˣŷӰƵսӪȥ
УĻЦ
ôûȤıȥĻˣͰɵսӪȥսӪĴÿЩҲȥĴƣˮĴӣƷƷǸˬڵϽѡ
УȴֻЩŹ֣Ҳ֪ǷڿЦ
١Ҽôһ硭Ǹͷ࣬ɶƫƫͷ¿Ƣһͷţٵֻᵢ󳤹ٵ¡
˵ϵѽԴҡ˹ģҲ⣬⼸һߣŶӻޭݣǴҲܽȥ
򶤣в


162 ҩ
ϵ𾢵ҡͷЦøˡ
УЦվϵļ˵үӣ𼱣ǸֵܿЦأƣûһػģǵҲõȵˣڰϾܷſģ˲в𣬾ʹŶӻȥɡ
ٽЦݣɫ˼ң򶤣вʱѾȥˣڵʱǾǡҪ򶤣ҪҵĹԵΪ٣ΪЧΪ٣ǿʢˣ˾Լĵطֱײ˵ףҪ˼룬˼룬ȻΪرҲΪ񡣡
ʯˣ˾ѧʴʿɲٰ׼ٵ٩
ѧٶҲûࡣٽָָУУȴһ̹Ȼ֮ı飬û˿ǫѷıʾ
٣ǸǸɶɶʱõõ
ϵŵĹҵ飬ֻĸҪ£¿ɲȶȥô˵ʲôôҲԼԴģٵܲ˵
õȼ죬˾˵ˣҪӼ˴ļҪЩѫ£˵ˣȻˣͷϵ˻ýЩӣϾͰסڳ̨˵˵㣬ôǷǮܳԹܴӹУޭݴܴӿǱȲ˵ġ
У˵꣬ٽٽ±ݸϵ԰ο䣬ѯЩޭݲҰʱϸڡ
Ժ˼ʻֵܲҪ£ʲô˵ʲôҪ˵˵ЩճҪ˵һ˵ֻܴΪҺڣٹǮ೤ʱ䣬ЩҪϸƺôӡͱˣֻáձͿˡ
֮ٽվͷࡱ׼ʵʲôʱߣ
׼˵˵ӦϴģִĻֻˣֻܵٻعˡڲӾפڹݣ˾˵ԾƶǾһҲҶѽǵøϻȥŵ㣬Щͷѹס𡣵ʱ˾Ĵһ人ʱҾ͵Ųӣ˾ַ̧һزӣҿɲﵢ飬ôڶʦҲģʦ;
ߵʱ˳һ׷ۣ˴űվһţĴҰսҽԺȱҽҩ׷һ쵽ϱͶһЩ
סȥţ˳ȥִһ£ǻ޺ãϾͿ
׼˵꣬ȥ
ٽУ٣ʣղ˵˾˵˵׷۲Ϲèӣ⻰˼˾ҩô۰Ǿ˵ҩ;ܹ㰡ãҲڷղǼλҲ׷޲ڣ˵ЧʸߴɣһЩԱҲܾȻ
ɣ˾ſ۰˾˵ˣҩЧʱɲǺϸģ˵ҩʤ޶ѡ
˵Уѹһһ˵Űɣٹǹ;Ҫһҩרҩҩһҩ̾͵ÿվˡ
ʲôĻϢ˵˵
ϸ˵˾Ҳûϸ˵ֻ֪ҩȾйأȻĻǰ˾ΪʲôôȾϣ
ûⷽ˲Űѵ˾һЩѧ
ҾͲ֪ˡ˾һûҲ˾ҲʶÿߣȻЩĻϢҲò
ٽУҧŶֹ˵Ƭ֮ʱı죬뿪Ĳû뿪䲡⼸˴Ĳ߶һʱ䣬Աǵļ˽ֽż¼
⹤λֵŮʿѻصߵߣϵ±ͷһͨѵ⡣
զ£˭±óģ
ϵһЩ±ˤˣսսĽ±͵ŮʿǰͷһۣȴλУЦƫƫ͡
Ůʿһץ±֮³˴ɱȻ
ʱһڶ
㣬֮ҪؼҿһᰴʱѹǮĻؼҵġ
ǺһԶҲˡ
ԼĶˣͷȥ˵Ĺﲻ˭
ȴûֻǿǸɱŮʿ˵
ɱŮʿһۣ˵ﲻôҪȥĴõһĹǮĴڴ̣
ʦ˵ˣĴ̵þ꣬ǲȫȫԸˣȥĴҲǾһĶѣĴҰսҽԺҪŮʿ
˸˴̣ʲô£㵹Ϲģ
㣬۰ڶģǼһ̣˳ձռˣôӹǨݣô干ͣͣǵãҲûôǣҽԺ˱ǲҲͦô
Ϊ㳤ƯòŹˣɱŮʿ޺˵

ŮվĴߵȻδö˵ʲôһģǾҪ뿪ˡ
̫ˣ֪ʲôʱת߿ģҧ±ԴıӰʮЩȻʧ
ɱŮʿ±γʵҪȥĴô
ɱŮʿ̧Ĩ˰ᣬʲôҲû˵ֻǵ˵ͷ
ȥĴʲôϧ
ʲôʿź˱ղżʦļŮʿȥĴ֣Ҳʰˣִֻ޺þҪȥĴˡһȥ֪ɶʱܻ˵ȥ̣Ĵʲôط϶۸һץһѣɽϵҲ࣬ѾͷҲ±ȥѹկˡ
ɱŮʿҪ⻰ϻһ򿪾ϲ˵Ĩᡣ
óȻһ̾ϢɱŮʿ뿪ˡ
һʱ֮û˵ЩϰߣڴϣǸ߸ϵķǻҩζͺζĿֱһƬհףֻӰģģġ̡߲߲ĵȥ
Ҫȥ
Ĭãնϵһ
ϵ仰ֻǵ̾˿γǸ˺̣ȣЬ׽̴̻Ҷ˳Ȼ̸ˣͷ˹ȥ
ӣͷ࣡ΪһŮȥ̣˵ȥҲЦ죡в򶤣汲ǴµĻм٣šǮǡգúˣ˺ˣȥףҸǹŮϱýߦģһ˼ңָţҪǸȥ˵Ҳһ
ϵ䣬ȴѴˣȥȥ
զˣ˼ҹ˵úã干ͣ
λٽ˵øãҪ򶤣Ҫ


163 
һƬдУǻƽԭȴĿɪȻѹȥˣûȥСʱϳʱҲٲҪ϶Сñǳٳٲ˻رĺ
ͷվ
һлź̻ʻվꡱվ̨ͣͷйվ̨ʱڰһʱʲôҲ
ǰɢЩһ죬ǽյĳŷ׷ױгԱ򿪣˿˳ᣬǰʱһǴűӣǴñﻹϸ
ͷƱԽԽˣ𳵵ĻҲԽԽˣϷѧɽĿЩ㵽һͰ仧Ǽڶȳʲôζζõζζɧζ̲ζ˵ζˮζȳѬûڵأͷĻ˿Ͱ಻ס¿ȳһ򿪣һӵŴСվǻҲվ̨øԡԴͬ顣
Ҹոձ˸˵ƣ˹Խʱ򣬾ԽͶҴڵʱ򣬶ˡƲߣŷ޵ðռҡ޵ıͨߣŵǿϢĲӬһ㣬ӵӿңܲҵԼġԶΡЩﲻʲôʵˣһ·Ӵʻȳûͣ
һȳԺһЩͷĶЩеְԱʲôд֡ܽ֡¥죬ⶼЩϲµͷȳᣬҲȳᣬ·־һȳӵĺ⣬ʵһȳᲢȶȳö٣ֻǰƱѣƱȴǶȳһλһ˿ͣԾΪһζֵΣһȳĳ˿Ǵñ룬ˬŤͷȥǶȳ᷽ĻȺֻһ±ӣñ̤߳վ̨
ͷȳĲĴԹ󣬲Ĵˣ硢ͷͨǮҲԸѡͷȳᣬֻ⳵Ʊ򣬲Ǯõġ
վ̨ϵЩͨ˿ߵòˣͷȳĳ˿Ͳ½³ᣬȳǵĸࡢˣñӣǳƤߵһ۸߹ǿߵ·Ҳǵˣ·ְԱͬе˳
͵վ̨ϵ˷׷ȥӭЩͷʽڣʺͷվһ˿ʻɫʡ
Щ֪ĻʺУ˾´˳ᣬվվ̨ҿȻįʼŤͷȥ֡
ûӭǣһֱΪʹٻһġ
ĴڣҿղŸǸдţʱҼʱ㣬ȻĻǸͻվ̨Ͽ⽻ٵЦˡ˵ǸУӭ˲٣ǿԴ˳糵
Ҫ˹ô
˾°ԶȺƳһۣȻñͷϣ޷˵ߵ
˾´߳˻վмȥ
Ҫô
ȥ

ŵӢﺰš
˾¿һۣЩ⡣
㿴Ҫ˹˵İô˹ʻߵȱԸΪ˷йˡ
ֳػֳءľ
ʲôô
˾ʼѡһʮȻӦеĸ̤߰
ѡһʮǿ׳Ŀ˳̤̤һ£Ȼʮֵصľζٻһ
ȥʱʹݡһ£һ˭ܵø죬һط˽ĵõԲĽ
ô
˾¿һۣһң˻Ρ
˭һ﹫ʹݣ˭ܵõҡģǡ
˵꣬Ǹǿ׳νžͱĵĿش̼˾£Ӣǳ
˾Ľֵƽİ·Ǹоǳʡ
·޵治ȻŦԼĿҪлԬ֪λŵͳ֮󣬻᲻ִأ
뷨˾˳˼
Ϊפ£˾ʱһֱϺ֮䱼ߣѼǲǸڼεˣǰϺΪ̽ͬ˻͹⸴쵼˽л̸ޭ±ķж˻̸פʹһܵ籨˾´Ϻ
֣ڻֽһ𽢣˾ٶȸϵ˴ɴ˻ֱ򣬵ǵ˳վžȵķֹʹˡ
˾ȫ⹫ʹģλʹļһôޭ±䷢󣬹;ǿӲ̬ùܻ²̨òһͬǴձձǿӲʹԶȻڵ֪Ϣ֮󣬽פʹݣڻ⽻йעƵĽһչ⽫ޭ±ݱΪһ֮ȫս˵Ľͷö֮£ʹô˽أ
Ȼʹĵ籨ûϸܣ˾»Ūޭ±ϵ
ڽڣһпܱսĻ
Ϊ˵һսйذɣȻ棬ҪһйгһŷǿָСгƷһгȡλгָС飬һóױݡ˰ݽ̳̽ͻᷢǿҵκһͶԸ⿴ġ
й̫ˣѾκľѹռս֮ʵѾ޷ֹձ޵ǿľսԵĻҿһϷˡ
ȻǿûйϷйȴұˡֳءˡѾһƣһȨңֻҪֹұߣ˵ѾѸٷ¸Ľݾ˻ǼˣѸøֶξȡҵһкô˺͢Ҳев
ģ̰ĳͻϰ׵ĸңټ峯͢Ŀȭ̳ߺšǹ롱Ļǹء
ĵطзһұܵйʱұȻַһԽܽᣬС塱ʱͳιŰ͵ʱ⵽ķ
źǣ˾²ûϵĶҿ壬ֻȭһȺõ֪ͳȷʵǷԵķһ־еЪ˹
Ъ˹ǲҵģֻԡҳϡ¸Ҽһ𣬲ҡ
ںĹ;˾º󿴵һԺ¸ңȻ;ǿӲٷ˭ǵ˭ѣפʹ齨ʵŵޭ±Ľ֮ԶһӦľǹ;λ˾ͨ⽻ٵεųһְ
λ˾һֵˣ˾ô۵ģһ߾Ű죬ʹǿеĳЩҶ𺦣һȴͬʱһЩǿʾѺ̬㲻һֶʽ壿
ǰɣܵǣһŪ⽻ġ£һңԿһңͼάо档
Ϊһ췴ߣ˾ܹ뵽ġİ취Ѿܲˣұ֮峯͢ǣ£һǿͬʱĿŵķһǿָǿı˵ǵˡǰֱǲġ
Ѿһǵߺ͹ߣڿͬʱҲ˵ĸԭ򣬸˵ĶԱȣԣǵѡѣսʱ뷨һǿ߽ˣСߵĵ·
һֵùעĶбҪд⽻¼ѹͳѾǹȥǸׯ԰ˣбҪıһԶսˡ
˾˼ޭ±ԶսǷԶӰʱͣ
̧ͷһʱʹݾڳߣǼĲǹеųϵ˾¡
ת˾£ʱһ˹Ҳŵһľɥ
ϴһй˲ò࡯ۿһݵõĳıٶȾһǿ׳ôҹƣıٶȱȸͽγҪ졣
˾һŹֵЦЦȻһǽ׸ĳ
ı֪һйԹٺô㹻й˻ܾˡļһŽһؼ繺һЩذɣĻ꣬ȥĻġ
ǿ׳֧˳Ǯ߹ʱѴйӵļȻ˾߽ʹݡ
ӣǺӣ˵԰ɣ磿ǿ׳ĳߵߣı
ȿȣ˵ϻǮܹǮ͸ȢϱֵѼҰᵽȥͲٸ˵ţˡպãлȥ
˵꣬ҽǿ׳źãȻ˾뿪ʹݡ


164 Զ
1902ѲӢ磬ڵûе磬Ȼ˵Ӣʵǹ磬ǲԸӢ˱Ϣԣʱʹݾ򻪽磬ֱܶŽһ֡
䵱ʱʹݵɳѷеһ칫¥ȻɳѷӢ̫ˣҲкܶҵפ⽻Ҳ൱е꣬ⶰάǷĶС¥ɳѷģڲƴֵɳѷⲻǴӸ첲ϰһëѡ
ȽϷ̵ǣⶰ칫¥ɳѷרѻƬĵط˾±һѻƬˣļλֵѾΪȾѻƬòعǿƽģˣ֡ƷҲᾭӪƷˡ
ᣬϾڵĹʹݣ˾ֻǿѹסͷ¥ص̤ŽŲڵһεģ¥ϵЩйɽˮϴš
˶¥ֱʹİ칫ң˾ûϵǣڰ칫ľȻǸ
ʹ֪ƤɳϿֽĻ룬ĲˣԻعѧҵ
˾µĳ⣬±ֽ̧ͷ˿λ糾͵ͬС
ǲ֪죬ʹѾعְˣפʱ죬ܹʹίУȫȨԻ⽻ˡ⣬ܱǸҲ֪Ҿľ嵽ʱ䣬û˽ǣ벻Ҫ⡣
ôѵĽûʹĵ籨ô
˾ʼ磬һ޿κεı飬һܹܵĻôһоͺýˣһְĲλôܹȻĦԵʣδ˾µʹЩСûйϵ
źûյκε籨ǽ̫ģתվֵԱְء
ֽûдλԶĿˣϵһضڵĿȣ˸еһ˿ů
칫ﰲıֽ˾ڽɳϣſȣΣƺҲûѯΪʲôǴϺ
ˣֻȵģֱַ˾£ŷ±ֽƤɳվڴĹұһʱ䡣
ǣʱ䵽ˣλйͳϰھŵ뿪ʼ칫òбҪǰһЩʱ䵽
ȥݷͳôδʽӦʹʲôأ
˾ºվ
׼ȷĽͳԼʹڣԼһЩ
˵꣬¼ȡԼĴºñһصİ´룬ȻһԲ߳˰칫ҡ
˾ºûʲôֻǸŴ뿪˹ʹݣһ⽻µʮıһֱֵܶǰ
ֱܶţڵĹйʱͳȻԬͳװס˽ŷˢһ£ǰԯҲ͹͵ɫ죬ͳЩ족ҲǴ룬ߵҰսںͻǹʹӵ˶Կӵ
ʹݵִͳʱԯǰĽֵͣŸԵ⽻£Ȼ⽻òĲֹǸ
ʹݵϵӢʹƿԼĳţ˻֣Ǵ˸к
ʾٶȣͷ̽ҲӢʹ˻֣ѺõĻֻͷʱȴһ䡣
Ӣαӣ
˾ºȻʲôҲû˵ֻ͸˶ʹݵҲ˵¹ʹݵձʹżվڷʹݵǰ뷨ʹеĽ̸˶΢Ц·ʱҲֻһ۶ѡ
޵ĺӣΪ뷨ʹһˣǣֻһۣҰ
ڴۣ˾µмͬԲᵱű˵˵
ϷоǴҰ˾Ŵ
ʹݵͣŵ¹ʹݵ
˾º¹ʹ׿˹ŷӭ΢ЦŴ˸к
˵ʹعˣ¹ʹеѯʡ
ǵģϽӵڵĵ籨̾ȥˣڻ̫ƽˡòĻش
̫źˣĻһ¹·ʹˣԳŽĻ棬Ԭͳ⡣
ʵҲһģȫȨ¡ԬͳԼʹ²Ϊ·ʹ顣
ΪͳͻȻԼʹܿǹޭݵ顣
ҲΪһոս˵ûʲôڵľˡ죬ʾȺˣƺϷͨ缤һ£ͳԼĻ֮ܿУľӿǿнɢʾ飬侲
¹ʹĽ̸˾¿һۣ˶Щȣû뵽ҲʾȺǰ컹Ϻʱ˾Ѿ˽ͷߺšҹȨҹ񡱵Ŀںžƺƴķʾһеǹ;λ˾ͨ硣
һλֵĸˡܹһ֮ҵô˾ĥš
֮һ˾ٴͳҴұʹͳԬͳ棬ֻܴ룬˾ֻܷ߷߲ƽȴеԼǸϷˣˡ
ͳеģΪлʱͳԬװԼѺõ̬ʹһһֺѣ͢ɺ½ΪŴͳ
ǿĿǰκһ빲ʽ⽻ϵⲢһʽ⽻⽻ҲӦ޸ġ
ϣͳֱ⡣
ޭݷ±䣬λʹ˵칲ܻŵĵ鱨ѵݵͳڴ˴±䣬ҷձ˵ȫ෴ȻϷ˵ƫԱ֮ȷɵģһʮֻҲ֤ʵƽӶࡣ
ԬͳĻ䣬ձפʹԺ弪վ˳
ҹǲĻعڵĵ籨˴¼ɺ;ҽӿǹ;װֻһӹɵģҴձ۹Ӷ֮װȫɽлͳ濼ϵҪΪһȺϷ˵ƶ꣡
Ӣʹһ԰ǻ
ձҲһҲȻⲻһߵɱһװͻʮֻᣬһ򷴶κװͻжڷ֯ǵǿ
Ӣʹ˵ˣ¹ʹҲ಻ס˳
ҼҵĿӦ齨һʵţǰ·صʵص飬͹ۡĸֻۣĳһ˵
Ԭ⽻ǱȥʵʹģȻӦʹ֣ȻعˣⲢͻת
츥˿⼸λʹǴһ˿ײ΢Ц
ͳ£ڹʵŵ飬Ȩ֣ĸ˽飬ĿǰΪֹһûнӵڵκʽȨ
仰Ԭɫ̳ȥձʹӢʹȴЩ˷ܣǵ˷ܾûãȥĻĸ⡣
֮ǰҽӵĵ籨һ磬Ѿͨ飬ʽйĹʽʹ⽻ϵйͳݽ飬ͳµĹ
Ԭ΢Цŵ˵ͷʱ˿̣ʲôϢܱϢأʱⱾǶԹ֧֣Ȼͷûָձޭ±䣬ֻҪɵӣܿڴ϶ձǿҲ
ףͳԸ곤ã
¹ʹҲܸˣʱ¹ˡ
Ϊ¹פʹҽ춽ٱʽ⽻ϵ
ͳĹǷȷ˹ţ
ѯʣԬŴ˷ѳЦŵͷ
ܻȷ˹ţСлߣ֮Ҳ
Ԭ˵˷ܲͬձʹʹһȻӢʹ뷨ʹҲ
빲йϣǿԭд㣬ԴΪԬͳõһЩôձҪʡϲú·רȨĴ£ڶʡͱʱ¢δԻȨ¹һɽȨһй·Ȩ͹ȨӢΪڵĹ磬⽨һ²žϲʵ䱾ǺԬʽ⽻ϵġ
ڣĶҡ̿ҪˣйԾԥĻôй˶˵ĺøнȫ˶ȥ
ͳһʱЩž⽻ٶ˼Ӧ־棬츥ȴ΢Ц˵ɨһۣƺĽ
ڸߵͻȻ˾Ѳ˵Ļ
Զ֡
ûһԶ֣ޭ±ֻһССװͻⳡССװͻȴǿ֮ķڵϡ
һǿҵᡢ׷𽫱øӼҡ
ĳЩ˽ᡢ׷ȡ㹻ĺô
ݼţͿ˭ץסˡ


165 ʿ
ʣľ
ޭεһؽڿҴСľ⣬ڽϻһڽѲ߮żѣҲߡ
񴬽´ͷŰײȻûͣǽϵľȴһ룬ӭŽԶ
ľĴڽϵˮһⶼϰ˺ɴϵı£ϰл޵Ŀͺ
һ彭ߵĸߵϾУӴԿɽѹѹȺ˱۴ɴһأТ
ڡޭݲҰвѵľ˺ʹʮУʮеľǵǺ½زεԱ
һܸߵ˾ǹ;λսպաȸ˾񻪣˳˹;ָ߼١ȫ߼Ĺ֮⣬人ޭݵȵصʿ̾޼ҲӦϡϡĴĸҲ׷˴Žʿ˰֮࣬߶ϴƫƧš
սɳȨܾᣬЩ䲻ǾˣûоִеǾˣҲ;ΪΪԱͬǣҲ쵽һʸǮ䲻࣬Ա;Ϊߵĳ羴֮顣
ֶӻǰУźĶ飬İƳǹ;ʱίԱ׫ӣΪӣίԱֱϽµֶ֧죬صֶӵĲҲʵÿ̧һҪڿͣƬ̣ȻŻ¡
ھֶӺɮ¶飬Сʿ񺺡ţʱĻǴлӶģƽʱҲûٸֳĻƣȻ޷ӦֶӵĲΪ˱ײǰͷľֶӣ׳ڶ︺ָӣһͣһͼߣľ㣬ʿĸʽҲӹȥߵɡ
ɮ¶ͷŵΪߵݣǵļҾȫٱļҾֻҵ˼λ;͸ľ١ʿԲͬطַսңŲͨûмҾҲһԣΪٱТſɥ˾Ͷǰսѳ䵱Ҳ˵Ķ飬˲ޣ˲һЩʹʧ˫׵Ĺ¶Ǻ顣
ʮžڵĹľʵݶӣǰͷ飬ÿһ߹ľʸܵţʮ׳Բļ̌ŻǰУ̧ľǰշɫ̧;ٱľһɫľˣҾζ͡
ǰͷһ߹ľһӵʿдڹľλϵһԴֱɵ֣ʿײ㣬ǣ̧߹ľȴͨˣǼȫǶʡͷǰͷʮ̧׺УԿ;˾Ա;ʱίԱ³ż;˾񺺣ͷʮ̧׺ܼʡ鳤Ԫ顢ԱĺӰ
ɽϼܺƺͽʵļ¼˲һĻΪʿ̧סűһߡ
ʮž߹ľͷģЩӦǰʿ̾޼֣ȻǲΪ̧ףȴΪ˴ṩʵϣߵļǵؼģɽˮҰȥλΣֻҪﾭңɽϵһ갲Ϣ֮ԶסЩΪҵ׳ˡ
;˾񻪸ղѾ˵彫һ顰ҹĹרŰΪҵʿңһߴΰļҲΪһ꣬һָǰ꣡еʱںԶĵطȣЩ޽òֵһᡣ
ǻʮž߹ľɽСĽľ£˾һ£ڡž

ǿ޺ֽǮһʱ裬׷ѩһ㡣
ȻȷʵǴ졣
ᡣԱµߵĲı´
ᣡ˾ٴ
ʱ޺һƬУ˺ѷεĺУʮž߹ľĹѨУŵһ£ɽϵʿеĲǹƵš
Ԥţ
䡪
Ԥţ
䡪

ǹ飬ʮһڣǾ˲ܵõ
ǹ£ֻɽһš
ȫ嶼У񣡡
еľ˾֣ɽЩǾ˵Ҳ׷ȥñӣɽϹ
ԱҲ˴ñڲıǵĴӵվñֱЩͨʿһ¡
ʿһû

ⳡģǰĸ߹ǰСʱֱʽһ򵥵ļдڳ߾С
мдĵطһéǰĿյأʯ˸̨ӣһҷ׵洬ǰϼųʣǻ᳡
ưܲéһһˣˣһԷޣһ˫Ůƽʱ⴬Ϊ;ǶСޱ;ӶһҴ󷫴ϳ䵱ȡ΢ĹʲãڡޭݲҰУҷ⵽ձˮǹɨ䣬С˫˫еһ˫Ů˫ףӵĶʹ˵¡
ҴıдԣҲ˵⣬ԣ᳡ѡ
Ա۴ɴޱϳ䵱̨ʯ룬ɨڳϵļߣ˵λǵ۾éݡôĺᣬôļªŶûУӡԳ֮ΪӵĻһ֮ͥԷƾɣǲͣ峯͢пѹեĽ衢衢衢ݾ裬Щѽǰһɶܹǲף˭סϿĴ߷
ǸƷ塢ͣΪʹҸʱ䣬ţйͿڵڷڼ⻧˼һò˶þܽéݻש߷޸СԺ
ΪһԱҲλһӵҸȨҵǣڴ˴ΡޭݲҰУͥ׳ձ޳ܵɱˣûκɵ£һձй񱦹Ҳǵϣʧȥ˶ͥеҸô
˵Աͣվһߵﾢ˸ơ
ﾢСߵʯߣһŮһк
Աʯ룬ǸСкĨĨϵᣬʵ㼸ˣ
ꡣСкС˵̫СԱһˡ
ꡣ
ԱŤͷļǴ˵ȻָָﾢոձǸСŮ˵ǸСѾͷСкãǵĸĸǶԲѵĴޣǶԷһ֮ǰĿܾ˫СŮˣеź˭᣿ûְ˫СŮ꣬Ŀ
Ա˵̫ңйм˿ʼĨᣬһЩöйҲʧʱļ¶˸д
ԱȻʹ˰֣վһߵż˸ƣżתéݣߵ˽̨¡
ү
̡
¶޺λ֡
ԱﾢǰȥСλǱš
ߵĸĸ֪֮꣬׷ͺڷˣҵĪڴˡˮƯʹʧȥͶƽʱֻܸЩڣѾûΪˣһеģǰձ
Ա߻ʯ룬ݽ
λϸλ˵ǰ߰߰׷ǲΡΡ˫ȣйײڵʵûһ˿ţûһ٣ǻվǰǲʲôйΣҲʲôǹ͡ܣֻ֪һ£ˣˣ
ѹ˲ȥ˾׷׽ĿͶλˡΪûмֳԵʣλ˶ǵͷһԲıУһһŻǵڽ£ˤƬ
һйߴӳվߵλ˸ǰӳĬĬԲһλȴʲôҲû˵ŤͷȥĨ˻ȥȻسʣǦڱʼǱϷܱʼ顣
йվһĽԲλ
λ˲ΡΡԲ֪˵ʲôã˾ȥȴһԲվʯϣĬĬעЩߡ
֮ͬһ˾һвΪĿġ
ͬ飬ȲңҲȲҵĹ


166 ս
ԱͣݽĬĬĿżǵľٶһλ߽ԲʯϵʱŻָݽ
λˣλ˼ҲԴǣλ˼ҸлǵĿǣǰһһȴﲻˣһʱȴﲻһʵʹûǵľλ˼Ҳڹ;齨һԺһ¶ԺרžЩΪʿŹº
վʵΪ˿һޭݲҰߵıҾΪ˷˼˼ΪʲôᷢĲҰԼαĲҰݡ
λסʵԪ1895꣬αʮһ꣬ձͨսй˰ǧۺϳӢǧӢⶼйյ֬࣬ʱα峯͢Ϊ˳ＯЩòծЩծǸĻйΪձֻսܼǧƽծ
һʲôǣΪ˻Щծα峯͢ÿҪ֧ǧƽıϢα峯͢һĹǶأǧƽ
˳˵һ䣬ڼսݱʱӢΪձṩ˹ıս֮Ӣձʽ޽ͬԼ
ôӢΪʲôҪأסһʵӢս͢ĻһپȡйĺشȨȻӢʹ۶˺ȨǼսʹİȨоϷˣӢα峯͢汣֤ͼռйĺشȨʮ꣡ʮ갡λ˼ҵˣ
˵Ա˿λˣﾢСԸ䣬ﾢ㽫λéЩԲҲһŲ
̧ͷ˿ߣԱȭͷ޺˵Ȩ䣬˰ȨӢգ˰Ӣ涨Ӣ˿԰ӢƷ۵йоͰѻƬ˹˰ȨӢ˿޼ɵĴѹйҵҵֹҵũҵʧȥ˰ȨйʵҵͲܷչһУҪ׷Դǳս죬ǿ˵ǳӶй޳սӢձֲ߻ģййյƶӢձһɵģԶҪ׷ݵӢѻƬս
ڣǸǵѪдҵˣ͸ȡòֳɹֻҪʱ䣬Ǿİұøǿ
ǣ˲Ը⿴й𣬲Ը⿴йľѣԣǳˣһ־ɱʮŸй񣡶ֵձվձģһЦŵӢǿ
ԣޭݲҰһ򵥵ͻ¼һıѾáնĹı߻Ӣʵʩ߾Ӣ߹ձҪﵽĿķǳգǾǶռйȨżЩͼйó׵Ĺң
촫Ϣڹ͵־۹ѾȺǵĹʽ޽ὨԼ빲й⽻ϵע⣬νǼʱģҽԼûĸʲôΨһҪάееԼ
ٿӢձڸʲôأʱ֮ǳٳٲԸĺϷԣڴʲôأҴӱõĻϢձ˿Ḷ̌ﶫǿռʡú󿪲Ȩһռ·뾭ӪȨһȡЩȨҵƷȫżʡгйҲԼϽԼ·ͿɽӢˣȻڻڴʲô⣬ʵģڽӢ˺ձǱΪģǶ̸ͨҪЮйˣ
ڣޭݲҰˣձ˸һ˽̸еӢҲٳٲϱϸ˼һ£ǻ˵ޭݲҰֻһż¼ô
ⲻʲôż¼һıӢ˲߻ձʵʩЦǣֱڻôһȺ˱ձ˺ӢԻˣڰǿ˵
ѰɣŽǵҳϡǻȥձǿȻӢվձ󣬵ǲغ£ΪȷʵǴڵģѺ֧ǲ
ͬǣѵǾԼͬӢձɱ޶ôܣǱһͼйǿʢĵжҪǵһǻѪһų൨ȥҡ壡
Ӣסˣ׷վ飬й߷ضţһȼȻҡЩʧʱļһĻ¼
Ӣ飬ԱԹԵĽⳡɿԼǿԼǿݽֵ󣬽Ŵӿڴһֽչ˴
Ψ׳־ҽ»죡ҸͶԹ桢ΪΨһĿģֱǰһղǿұһղֹͣս˴ޭݲҰձ޶ƣɱҸˡƽգʿ벻̣Ӣţ˫Ŀδɣ֮ұж硣
ҹ;ȫ彫ʿձ棺һϳߣ¾ָӹƽҷã⳥ҷȫʧ֧ԱΡ𡭡ò㣬ҷձʵʩϸ£һӼҷԺڡձʽʵʩȫʳˮ֮⣬һƷ˳˽Աҷ飻Ӽ𣬺ĴȫֹջΥ̣֮һԡͨ۴Ӽ𣬴ұֹͣճڿʯɽձԱģӼ𣬺Ĵʡָֹ̯ͣղֹ֣ͣս壬ʡȫˡԾջձһղͲҰǸҹһղʹջ
ԱԶ꣬¶ʱһƬȻ
֪Щ桱һһʷ粨
֧˾ֶ֧ս棡żվڽ̨£ۺ
֧˾ֶ֧ս棡йǸźȻھȦΧ۵İҲߺ
˼ѸڱʼǱдºʵıݣ
ԶٴηձڻȨ᧿ΣΣд
ӢУһձ򡣲һ棬˽û˵Ӣȷʵǵһôں;ѻƬΪƷǿйģ֪ڵӢѾȫֹѻƬóˡһλ¹ߵд
̫ɶˣӾȻһͻ¼˵Ϊ֮Ĺı̫ḻˣȥдС˵̫ϧˣΪڮʥĴӢ۹ѰǰǳӢóսó֤ݡҾȻΪѻƬսֱڵڴӢ۹һλӢļ߷޷޲ƽд
ƫļһ֪ɵǼɵѵ͵¹ǶԻѺõĹôǵɣսթĿԴʱ߿͹ۡ۵
ǳʲôĿģȻλۺڵһżȻСģװͻˣⳡΣ٣йڵˣߡĹѾͷϣǷȱġҹμӦ濼һԶδƵķչˡһλս۹дλ

˵ı֣Աǳ⣬۽ΣĿĴﵽˡ
ȻԬͳռ壬ôġʿҲٽռ˾Ҳ÷һ
ҪʿҪӢۣ˾Ӣۣ
Աġս˴˵ⲻǶսͬʱҲͨ磬ҪͨķȥҪȫйľˡǵҪȫ˶֪йˣмģ
ͨķ¶ʮһգũ֣Ϊͨ硱


167 磨ϣ
ڣձ磬ǧ
ӣͷձŮżڽϣɫҴңŵľ·ϣġ̤˾úձ
ڹ;ѷͨе·ڵĵ¹ҲĻ⵽ձ˱Ҳ׷װ磬ܰߵҲϽ֣ڵ壬ϳȫװѲˮ¶֮⣬Ӱ
ձڼս֮ģĳй滮һһۣϸձڳƲãеĽֵҲձǧձҵձĲƷͨձƷԴԴϵйڵأй߰ιͷдսޡ
һɵʽ¥ֱĴԣľձװǰƱձеĲҵͬǣƽʱѱ壬ڹ;ķձҵȫͣˣΩˣձҲЪҵ
вͬһ֮ΪձԻŵļȷ棬оձ鱨صĹ紦
žž
ż죬С¥ĺ͸ͻȻͣЪձռ˹ˣĸ
˴վߵϣ˾Ϲʾ⣬Ϊһ˱ϹϾ˵ҵ٣õˡ
ҵҲˣǺͷ磬ÿǰһСƣǵ󣬻ĸ˴˫£ŵʿбڼϣĶǼˡ
һͷӿˣޱ˵رµ棬һ˽Ϳˡ˵꣬ͷĸʹ˸ɫ˹ˣ߽ңͷϡ
߽ݣڽ䣬ͷӸף˵·Ѽ;鱨Ŀǰ޴ջʵЯǰģºԹԡ
ǺͷĻҲᵱſ˵档۹ʿһܵĻٹҲʵֲ˵۹Ĵ½Ұ
˵ۣԭձפ£ǰɵұ󣬳פලɣ֤ұʯȹձǰЩӡ;ɨȫҾַ׳ʣձѵõĻһұұƼúҵ۳棬ѹʢɽ͸תձ£ϰ·ɱҧ𣬹;˾ԱӲǺһӣںձˮ˴ձ۹ӣۿ˷۱⵽˾ѵ⣬ΪǸйͨĻѾعˡ
ˣвرӢǸСɫڻ޵СǰҲڴұ󣬳䵱۵ıڣ;ں֮󣬾ͽڰȫ⽫פĶձ˸ϳ˿ɽرӢܵ˺ձ磬ǸȴѼ;鱨Ϊձ䵱ȷ档
ۻĲرӢҷֻüѵ
رӢֱָһ˵λǴپǰϿͣȾкǿӰ
ԭǺĴرӢæְݡ
΢΢ۼ˵˴δ£ΪָǣæѼ鱨ЧʽߣǱϾ鱨¶սնսʱڣڽþӰʵϰ
ޣҵġ
رӢæͣȴΪȻ۸߸ϣӲֱӲ鱨ѼȻ֪;ձ˵ķ֮ϿһҪ˵òʲôõ鱨ҲѰԼˣҹ;Ѿһƶרձ˵ĴʩرӢûѼκκ鱨˼ˣҲ׵˳ǰò׽Ļ鱨Ҳ򻪽ѲĴѪһЩձ˹ܵйҲʼյѱ־룬ڵձˣ人˵ǳӺϹӣӰҲѸٱѹڡ
ȻЩرӢҸۣζԶʧȥ۵ΣҡޭݲҰ֮󣬾ԽԽҵƣһ¼֮սĻô鱨ǿؽģ۱ԼƴһƴƷչ˵
ˣ²Ƕ˵ԸЩ˽ѣǰڱ鱨ѼٲϷ飬人Ҫ̲رʵ˴У²ܴ̫ãλù׹Ƿ޷޲ƽڹضӣı飬ĵ籨ǲеġ˵
ۿ˲رӢһۣ˵˴УҪָر鱨ҪǣҪ壨Уһȶ鱨Ϊ۹ĳԶ񡣲ر˵ѵõĻɵĺãҲԳΪһԱ
ޣһŬ˴κܹȻжţ人鱨ʱչ
رӢĻЦЩ¹ֻ֪ʹôֱֶΣ򹲺;ʵǲǵľٶ۹Դ˴Ϊ𡣡
⻰˶һ㶣ʵѵޭ¼ǵ۹йطĿⰲţ
ѵҲǸ˾ĺӽӢ˵Ľ۹ôƣӢֲ߻±֮˵ǳ˵Σ
εҡҡͷɨ˼һۣѹ˵ĵĵ籨ޭ¼ֻһ¼ǵ۹йطΪ֮
ʵǹ;ǿӲӦ۹ָӦԣõĻֻʹ۹޹⡣ҹ;ƺ⽫Ϊ¼ΪϧӢѵӢ˻̣
ʮֻı¶󣬹۶Ե۹ܲ¹۽侮ʯԵ۹;ѾӰ쵽˵۹ľ̸СǵӰ죬۹ڸشãҪʱͽ̬ӢȻǳŭĿǰ£ӢƺǿӲӦӢʹߥԬԱְһӢʿĴ
Ԫǵأ
ԪϵͳһɽºɷǿӲԴģٲĸº԰¹¼̬̫Ȼɽظµ֮ҪһЩڵ۹ĹעصڳʺޣԶԪŽãǿӲֻвʵ̾˿
Ϊһϸ塱ߣۺͶձһʱ޿̲ŶԶǴ½ΣǺȺΪնսʤ֪ߵغľȣ۶ٻǱһ˿侲ġ
ʱǴӹζԻǴӹձйĺʱ
Ϊ̫࣬Ҳ̫ࡣ


168 磨£
Դά֮ձķžһֱ̳£һ׷ߣձʩӰ죬֮£ձĶ߳˷磬ԳɽΪġ½ɡʺйţִд½սԣԾжΪҪֶΣɴٲΪ׵ġɡţѧϰӢִкսԣȡйغƵͬʱǽԾΪֶΪʾƺ͹ʵҪʱԲȡֶǵŷ
ΪսĿĲͬɵ⽻ҲȻ෴ɡΪսĿڶǣˣ޽ʣȻȫӪϷйغ½ɡȴΪձһ½սԾսԴ˵춨ڶǵսƣǿҷˡ
˶꣬һնսۣձӵĻʤ½սԡѹˡսԡձʼҪעе˶ǵ1907ƶˡ۹롷͡۹֮ñ졷ʽȷˡ½ӡս˼룬ʺйȷΪһŵҪ
ǸӵζһֽƽϢģڡ½ɡ͡ɡӰ£ձ½ͺĶûֹͣձ˵Сǿ˵޵ľѲͬʱ½ͺֻһбȻձȷսĿ꣬ǶصԪΣľѲնսһֱɺռţ½Ϊ˷޷޲ƽѵĲ㣬ټԪٲġ԰¹˵Ŀⰲţձ½һֱδɡ۹롷ȷĶʮʦŵ齨
Ҳձԡޭ±䡱հǰ˺Ҫԭ֮һڵձ½ѱ֤ڶڽԻսйĹ̫ˣȻձ½ܹսʤйľӣȴܱ֤ܹʤʵһտսĶµĺûᣬ¹Ҳձйʱ˭Ҳұ֤һնսһεսŷǿվһ߾Ͳ˵ˡ
ʾƺ͹һ𣬾ձޭ±ֻܲȡжκιж⵽ձȽ͵ǿҷԣΪ֪ǿйɵľһձƣձͻΪ
Դնս֮ձõ˿ǰǿѳΪżǶεӰҲԽԽǿڵձֻͨɽľԪϿסͷԽԽսޣ˭Ҳ֪ЩԪл֮ͷսܷձͷ޵;Ϊձͳ۷񣬶˳ޡ
ΪѻͬߣҲܵձƲסΪɽһУҲֲͬϵ
Ȼձһֱޭ±ģձ½ȴһֱ±ǾġɡһηĿǱ½ɡڡ˰˽ӡϵĳ⡣
ˣ½ɽ˲ŶԴ³ǿӲͼɡѹȥ¼ʾ½ڸȡľѣһǿԳʺĿơ
Ϊˣ½뺣ĶֻĺұƼ⣬ܽĻ;ǽˣԴӹ;˾ԱֹͣձӦұʯϢձձĸ۸ͿʼǣΪ˱Թ˿ɲֻк죬ڵձʯڶУ൱Ŀй
ǸܺõĻᰡ۹ԴΪڲȡжձڻƽõǿ֧սŷ޾ƽţ˹Σδ⣬ǿϾˣǵ۹ȷڻƵλ̫ϧˡ
ٵ̾ϢЩۿɬһЦ
ܻûµıֽɣ˹ΣƽϢ¹Ϊ£ٵ۹׵µİ˹۹ʩѹһ棬ӢΪ˱ƶ񻯣ֶ֧ǿӲͶɵ˹Ѿܵõǿⲿ֧֣ԣò˶ã˹Ǻͺάǽʽٵ۹ͼʵⲻǲһӹѣϾٵ۹ѾܡͶСʮˡ۲˵
һǿʳʱ
ֻ΢һ£漴̾˵ֻϧձά˶ʮ꣬ȻĻڵ֧ǿѾǵ۹Ķռֳ˰ɣôǾͲÿŷǿɫˡ
벻ҲΡ۲ΪȻҡͷ
ûĺڴӣձôܴоѣûά־ʿĳŬĻսôȡʤǲӦ̾Ϣά̫Ӧ˾ѵıձ˸˾ˣҲձԵԸġ
Ҫ뾡һа취ˡ֧ˣǼ˯ȥͬС
ǳ˯ð취ǸɵЩпܻǵ˻ҿ;Ǹܻ֧ǹ۹Ӧóδ֮ʱǳ׵𡣡
ε̾Ӣͬ۹ޭ¼и棬ǣӢʹԵ۹ȡ󻯷룬ιŵ˹Ѿ۹פʹݽ⽻¼Ե۹çײ±ʾģıֽҲޭ¼ɿ
˵̫ˡ
̽·ҵ˱ӣȻưոݣѧľٴ⵽ձǿҷԣϵѽ㣬˴ڸǰͷ빲й⽻ϵδûнձʾĿģ¹Ҳҵ໥£ǲڵ۹ġݵ۹鱨صı棬¹Ѿ֯һ壬רŴ·Դܳ㣬Ϊ̽ṩģȻ廹Ӱ˭Ҳ֪ǻ᲻ޭ¼¡ڸģޭ¼ƽܻܿʹҰˡñֻصձͷϣ˭Ҳ뿴ģԣ۹ֻܽãܸκεжԹԿʵ
۵Ļôٵ侲ȻܲģҲܲ˼ҵ̬ȡڵձȻѾΪǿʵȻС޷ŷǿ⣬ңԿйȻȻЩģϾϵĶѾǧ꣬˭Ҳ֪ʶʲôʱʲôڱ˴ΡѾע⵽˹;ɿʶ͹ʶֻδ㹻ӣϾ;ֻһССľ¼š
ӢΪʲôֵ֧۹ȡжأʵ
Żš⡯ΰɡձ֧ڿսֻʹƸӻң¹Կɳ֮ڻΧⲻӢԸ⿴ġң͵¹ƺҲӰӢ˵жϣӢʱȷ֧ձֻжǿ֧ձǿӲ
۶˶٣˵ǣӢձˣǶձ۹ʲôøУΪǣƶԶţȻӢѾ޽ԵЭԼԶ֮Դھ޴磬ַ漰棬׿ֺϵġӢ˵ǿ֧ͬԶɵһƺõö࣬ԣձ֧ǵȡж޷ȡӢֵ֧ģƷı仯ȻձΧ͸һ
Ӣ͵סӰ;ڴɿӢǾȻԼװ̾
˵Ӣͷǿ׳ţ;ֻֻСС飬ȻҧţһڣţûбҪҧһڣңʹҧҲ֪¿ڲźáңӢڳסʹ˿ӢĴȣȲ٣һҵ𶼷ǳؼձҲӦѧϰʡ
ʿ²ձ˿ģµ˵ģѧˡ¶ս֮ûеõսҲûȡöֱӵ˹г񣬾ƣټǷǿʴձѾЩˡڹ;ɿ֧ǵĳڵıֽѾ÷зˣҪ߳ͱ֧۹ٲȡǿӲֶΣµġձȹմ¼ֻݣʱηչû֪ˡ
ٵĻδûеնսȻձʤգձΪ˸޴ۣأұ˽ʮԪծÿϢԤټ⼸ľòձĲǾٲά裬羭״ܺתĻձֻܶ˰ֻʹڵһ򼫶ˣǴ½ſЧĶڵķŭĿǰĹʾȴձԽ׳һ
ǹʾƷ޴仯ձйȡκεж
ǣʾƻδз޴仯ô
ǰҲڸǰĹ١¸˵ˣ۹ǲ½Ԯضݣƽһ񻯵Ļ۹ųȡҪֶ֮ΡȻҪ֧ǷĽϾձСǿӵ۹Իս
;˾ԱǸ鷳ҾðεбҪˡ
һֱûҵĲرӢæ׵뽫񽻸£һʱɵ֧Ƿӡ
ɱȻǸ취ΪսϾʤãȿʾ۹ʵܽһ֧ǹţһãʵǵ۹½Ұľʽ
˵ŵͣ˵ĿǰҪĵޭ¼ǳ⡣ȥڳͳฮͣ˵۹ͳٲĸµĽ̻壬ٸΪ̲ޣ̲ʣ̲̫֮죬۹ҪڳͶֻǾʻ練ƣʹʶȴҪŬ
˵ٸδ̫ˡһֻ͸ӣ۹ʱգ̫෴ܵԥ˵ٸºܿҪжΣϣһͳܲȡϵжڶѾԵ۹̲ʣǻʲôɹǵأǰʱΪ䵺ⱼߣ޵˽ú֧ǷƻңԬıʵޣ޷˼ޣʵǵ۹ȷڻƵλĴʱһ̫ϧˡ
ô۹ǿʢ벻Ŭ۶ƱҵȹͬŬΪ۹ܶɣ
ޣ
ޣ


169 طϣ
ﾲĵģû˵ҲûС
ΪԬԬͳ鲻ãʱû˻ȥûȤ
Ԭͳͦģ죬Ԭͳʽǩе½Լ֮ġлڵõʽϣǿҵĳϣԵ춨Ԭͳ⽻šĵλ
ͳĺ鱻һŵ籨ֽѹˡ
籨ǺĹ;˾Ա񻪴人ģŵ籨߬ԬͳȻѾ챻ţԬͳʼûж籨κۣôڻҵŻƤϡ
Ҳ֪ǵ籨ϵݾԲԬͳԸ⿴ġ
֪˶ãԬͳŽ˽Ӳˡ

֮ǣԬͳûз𣬶ֻ̾˿ص̾˿
ԱȻǸ֪صçһ籨ȥǲְΪ裬ǱѧʡʵɲǾͳɾôУطǿ˰裬
ԬͳĻżΣҲżַŭҲˡ
ԭֱܶţԬġȫȨ󳼹𡱣λֻ֮ƣǹйġͳڡԼֹйפˣͳʵһ֧װڵġ족ӡ
ȻֻԬʱפϵضѣԬͳפػǱǣʵ뽫ϽǸĽһ£ΪͳģϷһϽΪԺ˹ڳϽǾͲܰȥˡ
ȻϽסˣŶǶѡأԬԭǴȥǰվطʽͳģһʱϷĸĽǨݣڸ˼ºԬǿ׵ģԬϵĸڣϷȴǸĵ̣ȥϷ͵ǻƽԬϵȥݣҲȥݣͬʱҲ˻رĲԾ򣬸һҲûȫ˺Ƥתء
ƾԬʱͳʱͬ˻͹⸴Ǩݵֻڹֻý·ܻϽսܻȫֿǣ飬Ծɶͬ˻͹⸴ϷԣȻܻȷ˹ûж
ԬõĿɿϢͬ˻⸴ϲ֮£һ󵳣ͼͨԱѡȡԱǣƴͳȨԴˣԬǳ裬漴ͨӢʹǿʹţɹʹų棬ڡԼϹ涨⽻ܻʩ⽻ѹƣĻǿϹ
ǿʩѹЧܻЭˣһʱã֮˵ԬȥͳʱȴͻȻձǲޭݲҰϢԬĿɿڴ㷢ͨ磬ǴձӵıУȴ⵽Ӣʹǿҷԡ
ɷǳ֣һⲢǵɱһСģװͻڽսУ;ձҲˮڶձӢ˹Ǵձ͵ǴӢѣӢӲԱǸͷӡԲؿӢĹϵԬΪùлĴͳȫάӢġꡱӰӢ
Ļﲻвһ͸¶һҪϸڣձӵжпȡӢ½ģȻº֮ܶޭ±䲻ӰӢձѺùϵ
һձѾǲСǿټһǿӢԬıҲǵģǣΪʱĴͳԬϳϵı˳ĬĳĬûбּ죬͵¹ʽʹ⽻ϵ֮ʾƼתֱ£ٵ۹ī硢ӢȹҲлԬͳλõҵϿɣѲΨӢհ
һɴõĹʾƣԹ˵ȺڣԬƳĬͳķͨ磬οޭݲҰе߼ʾɳʽǰ·صȫ飬ݽع壬ʹޭ±¡
ɱֽ蹦̵¡ʱ򣬹;˾Աġͨ硱Ȼը죬һٽͷ˹ȥԬͨѸʧڹڵҰ֮⡣
ֱʱԬĻǲеһ˿вƺЩλ˾ΪҪĴս¶רŸϻغޭ±ˣ˵ףȡġ
ߵ£⻰Ȼ˵Щܷϣǿ֮ĶԿջʤһδǵõĵһǣǸ߱Ȼɥʧġһ
Ԭסˣķһͨ磬Աһ£Ļŵ£ͻȻʶսϺսʤԱΪԱġͨ硱ʹձҲݺݵӢ⣬ͬʱǿͿĿ࣬ԬͳҲ׷˾
ԬͳΪѡԥʱӢʹŭŵ籨ֽͳʦڶ˾ġͨ硱ָ֮ǿҡҪԬͳԱһְһӢѺʿĴ
Ӣʹһһ͵ձʹвԬԱְձӾͽڶȡҪ֮жԱڻձ˵档
һ򡰴ͨ硱սµһӢձҪԬհǰ˺ֻ֮ȥ¹ȹʹʼƣ˷Ͷ֮⣬ҶԴ³ģɵ̬ȣڽϱҲúܣڷͶ֧ӢԬԱְٽľȨ
˾ľȨ˵ѣ;ɲǱ֧ǰǺ¾ͽ¾Ԭ˸Ӵ򲻵һȥ˾ԱǸȷ棬ߣսպգһʵԬͳһֽͿԸ̨ģοͨ硱һķȫ֪˾йļַ˼ϣԬҲûȤ
˼ȥԬ֮һ籨̽һ˾ܲȰԶˣȻǵ˾һͿ๦ߣҲøߣ˾ԸҰ԰ԿǸ˾һʿɹ۵ȥ족Ӧó߿ȥʶ̳ն񣬻Ͱɡ
Ԭͳ人ķһ籨ίĶԹ;Ȱ棬;ֹͣձġѺáж˷ձľӣҪ;˾ԱԬͳͳһ
û뵽ǣ籨ĵ人ԱȴǣԪΪص磬ֻ˵˾人Ԭͳһ籨ȥ˾Լһ籨ֻм򵥵ļ仰̫;ɣΣδսˣְϾϣͳ£ͳְͣ¡֮ȫʡԱӭͳݰ٣ʱȫڱԴͳհ
籨ԬҲĺ⵽ѹֵҪԭ
Ԭ籨ùꨣ޿κΡ
ԱһӵԬʹͳ⣬ԬҲǼģ㽫֮ܿвóԺúȵĹû뵽֮ԶԬԤϣټԱͨ練ԬžٽծʹԬĿеĵλʱһǧɣֹȻ⽻ͳֱʿ벻̣ԱվԬǰֻµҪϳȥǹ
Ŀǰ;ʵۺ񣬡ͨ硱ĳʿѽ˾лʱԬҪ붯ϸ͵ʴס
һ棬ԬҪԱĶ֧֣ڡͳơǡڸơϴط磬ܻٳٲͳһԬӹǷڸƵģָڸƻȨùλƾȨġڸ󡱾ͳ˼ߣǴȨͳƶԬθڣƫƫϷУֻԱ֧ͳƵģϷĸҲзȨԣԬҲֻͣͣһֻܵȵȷ֮˵Ϊ£Աʡ족ͷζ˾ʲô̵ģ
Ԭҡͷ̾ϢĻšϢҴùͷ֮󣬲˿˵
ʵɶԱһ㣬Ȩڣְ֮ˣ಻ɹϢǨͣɽƽƽȣԮΪɣ£干;
˵Ǹ٣ɺˣųͶԬδżʶԬ°ʶ㲩Ͷöʶձѧ½ʿѧУȥ걻ٻع˲ı˴ΡսиɽպգǰշؽԬɽսԬټ½졢Ļ£ڶɽ˲ܵᣬǱ㽫ȫȨ˹ʾԬͳԶӡ
Ͼǰ·Ӿߵò·ߣڱλᣬ˶м֮⣬Ԭڣ춼ûн˷˴δɽǰ߹žһֱһְʳŵ״̬ΪʾԶʹ࣬ԬҲ


170 ط£
ʶΪƢͶһ磬һν͡Ⲣ˶·Ӿţ󣬴һűĵطϷֶʮĶ˾ڱ
վ˵Ԭüͷ΢΢һ壬˵ʡųƶʮˣе㣬裬Ա³ȴܳƶʵСһ¾򣬹䷢̣尲졢ۡŽġ⸴һǺպս˿νı֮̫ǳЩ鲻ȭͷͿԽģǱ빲;Ǳ˱ˣʤ˻ãˣ񲻸ɨأ
ˣԬЩߣЩŸɣԸ㹣ѲŰԱǰãҪĲںҳ
ͳΪȻҡҡͷ
񹲺սδϢ˼һ˭Ҳӣǹ;ԿǾѾʱ˵ϷҲӦѶϣѹطʵɣֻ´Ӵ֮Ȩ˥ţطβ󲻵ս֮
ֻ뵽һ棬һȴδ뵽񹲺;ĴΪͶսóȻͷֻĲҴ˴ι;ǴšɣźձԣġⶼǱߣǵҶԿֻ࣬°ȴǽкõľӶࡣǿѹйѹô꣬ò׳һǿӲЩʵճ˿ڶʱʵС
ȴĻΪԬĻţܶȣܻ鿪ʼ֮󣬱ϺЭԬһֽͽͳ飬ίԱһʱ֮䵹ҲǷúܡ
ȻлԬһʵӣԹûͨ翹ձ𣿡ǰֹԬͨǴձʱȾͺܲΪȻΪʾҶԬźܲӢʹ̬ǿӲҵʱһ빲Ԭûв
ҡ
ҡͷ˵;ͨ緢úƬֽͽ˹ȥȫһƬ֮Ҳܲʾ
ߣǿڵȭҶˡйʵСǿԿսˣʱϷ֣֮˭ܵԱһ죬ͺȨôͲйÿٲǹڣձÿٲǹڣձˣƾйôձծ費췢ˣʲôձձҪĴȴʱѵ˾ĶҪˣǴһǴձ
Ԭ⻰˵ģüҡͷ
˼ҹ;û˵ҪԬͳͨҲûôտսô
˵Ҳв졣ԱھŽķӢͨ磬Щ𣬵ȴƣ˴ηͨ磬ȴһײǽͷļƣ˷ѽ⣬֪ĵĪǣǿ
ǿĹԬһݡ
ֻǶȵĴ⣬Աʲô⣬Ҳס
ȽߵĻ˻ȥǿ⣬ԬУһ˶±սȴβԸ⿴ģйѾٴսˣԬҲ⵽ˣʱйҪһλǿ쵼ԬĿеǸǿˣǿˣĵֻ֮ʵ֣ԣԬܵ
ѵǵ¹
ȹʲôԬȴת˼
¹ǺǿڻԻͶȴӢΪйԭϡгľȫλģ¹ͿӢ˳ˣڵͬ˺ЭԼһԣų¹ֹ;ձԿͼձӢ˹ӢΧù;Ϊ¹ȡǻݶѵ
ԬĹǿģΪ죬Ϊ;ĺ࣬ȷձڴƪƪک־۹ʷ̵־Ĺʶ¹ֱ˵Ƿ켫ĵزֻ¾¹ֽҲûô޳ܵԴ޹ƺԿԱ¹£ļ
ʵϣӢʹҲͬĵģĴӢΪԶսԵߡɽ߻ʵԶǿӢ޷սǲ½Ϊĳŷ޵ĽžҲܴƫƫĴǻеĸģ͵ڿйϰڣһ֧ǿķӢζӢԼԽģǰӢǿʵʩϸ棬ڣȴΪŷ¼ŵĴڶòпɲԡ
˭ܱ֤;Ӣıûе¹Ӱӣ
;ȡ˵¹֧֣ԱвԴˣԬò߾裬ٻǿֶ֧λԬĳ˵Ĺٳؾɲܽбѧȥ
Ҫ뿿£¹ͱԶӢȷʵѾ񣬽Ųֻƺǲеģƣ롣
͵¹֮ĵһ⽻¾ǹ·ʹ·ĴȨȨԬר⽻ٽ˶̸ܻʼò⣬ϾӢڻǿǿձӢ˹й֮˵ϦҿţǿԬĻףѶȿ֪
ƫƫӢҲӦ䣬ʽ⽻ϣԬ¾Ͷ͵¹
ԱһССĵطʵɣȫԲ˴֣ԬõĴͳռλãͱ뿼ǵ֡Ҫǿ֮ƽ⣬ѶҲǿ֪Ūþͳ˷ĺӡ
͵¹֧ԬͳԱְҲˣƫƫ̬ȻҲһ̣ⳡطĶһֵͶʣڵõԬͳʵʺô֮ǰЭԼŹĹҿ²ȫ֧Ԭͳѹطʵɡ
ǸҺôζŵЭԼţӢӢԷԬĳλôҲڽ̨ŹȻԬĳ˵ļ£Ҳһ飬̫࣬Ҳ̫ӣԬͳȻڵĹŵΪԬͳһж⵽вδؾͲƾһλֵĹ
ٳϷҪϷϳϷһ׵¡
Ԭ˼ʱͶ
Դ뿪֮ܵ˱Ԭίһͳ飬ؽˮʦѧãûһͭӵľѣˣԹԣͳܣԬҪѣԬͳͷۡ
㻹Ҫѵģ⿪ˣձ˽ҪսǮѧãΪ౱һĴ޾ءԬһ߿ࡣ
ȴҪѵģߵԬǰòֽһŵ籨ֽ˹ȥ˵ղһ籨פ߲ĺӹ룬ձ̫ˮǽҪӦ;ɣѹסʽˡ
ʲô
ΩԬסˣڳ˶һϺ߲פĿй֮һ˼Ҵ֮⣬ʽڽ֧κᶽֻһԬͳ֧ӣΪãû۶£ӾȻǶˡ
Ӳͳ׼˽ѵѱ䲻ɣ


171 ⽻
ѻȸϢ񣬵Ԭ
ϵǣԬûзֻڳĬƬ̺󣬵һ䣺Ϣʵ񣿡
˵ͷ˵籨Ĳֹһˣмͬݵĵ籨ȷʵ뿪˸߲ŻֽУֻѵˡ
䣬ҴұһˣͳԱһܻģﻹһŵ籨ֽźɨһۣŷŲһԵߵԬԣＸ䣬籨ֽ˹ȥ
Ԭ籨ɨһۣɿЦӣ˵öԣԱͨȻԻһˣŽˡ֣ҽ⵽ô¡
Ա˵ͷֱ˵籨ӢʹģӢפ±棬ʱңפϺ߲Ľêʻֽɳϣǰ֮ǰ˸棬ƴ˴Ӧ;ɣߵʱһˣٶͷԷȵѧ͹ˣһ·ߺںţҪձҪջ硣ֵ÷зӢʹģ˾ٿ֮ȫսʱӢͲôˣӢ˺òȰ˵ձǲʱ˵ŽǰȻᾭŽפŽձӴ͸ʰˡ
˻Ȼĵ籨ףҲ㾪ȣֻǾôչȥֻ֮Ҫһˡ
ô죿ô죿
ȼתߵǰһأ˵ᶽֻһˣ𳵵ٻҹ̣һҪᶽִŽ֮ǰ½ӣΣҪտս
һ̯˵ָ֧ӲȻ뿪ֻǾôΣç򣬸ҲЩӣΪ˴ºף˴νԿΣȴһʾĵ籨ûУЩ˼顣
ԱüͷƬ̣ʵǺ˰ɣиֳǹ;ƾٵϷ̸ûɣ
ûЩ׼Ա⡣ͬԸҲϡ
Ա˵ǰմϢ;֮󣬾齨ʡԺԱƾĴʡ£λɶǵã
˴ĦԱ˼ųơµһˡԴʲôãŪİЩ޷ܡ
ʵ˵ֵͶұ֮٣
ϸϸ˼²ҲûеԱƾĴʡܵ콢Ӹȥ֧ԮսЩ˳µζֻǣ鵱ֱ׼ô
ֻҵĲ²⣬ʲô⣬ֻԼ֪ǰϷ˰ӶأָһƬûԼЩôǶԲԼˡԱ˵
֣˵ЩûõġѾŽˣҪձ˴ǻձˣһʤ㶼ûУսӰ˳ذͨ棬ǿ棬ǹϷ֮ǶҪūˡ
Ԭ̾˿ˣЩĵĸоǱƾ͹ĵˣָ⵱£ȷʵЩ
ͳǣ֮ȫԱϣǴͳľְձ̸Уձ˾ҪұƼҵ񣬿Ժú̸Աһ̨£ӢҲóӢ˵ĵǣԱܿһսֵ֮䡣Ա˵
ԱϽȨأͳڣңʱճͻδϢȺڣʱԱȨֻԱԱΪ֮ȵһԡ
;Գһ壬ǱָӣԱӢۣȷ棬¾Ҳַ
ȴԱ˵ͳһ̸δͳ棿Ա۾һǳȥس󻼡ȻҪи͵ӣͳһ£Աǲȥְǿ࣬ʱǧָ֮أӢۡô࿹ɣԱ֪֮ô˻ͨҰθְҲ׷֮ճͻǺƽΪãǵľӱձԶ˼ҵһͷûУǰ裬ƾʲô򣿡
ײסҡͷ
Ա裬۾һⲻ˵Ҳ֪ʱȴʵڲĺʱձйǹöйˣڹ;Աɣףġ⣬ڹ;һߣʱǳձ磬йʿᱻģʹáϱ˫Ȼƶܷ˭Ҳܱ֤Ϸ˴ʲô˼ǽԱƼˣһףƾٸͳϷ࣬Ǿ⻼δϢڻˡ
ϷƾЩǹ䲻Ц
ʮʦӢľһ˵һ֮ʮʦʱϯ£˵ãƾЩᵳô
Щ鲻ǿӾܽģȲ
Աǧ㲻ǣһȴǶԵģ˴֮ǹȨ֮֮ȰѹȥǾͶ˾٣ҲҪȵ̸пʼӢԸ֮ǲܽ;⡣񹲺͹ͳδã֮ʱСʧ󣬰װױ˱ˣ
ˣسˡ
Ԭֹ̧֣˵ۡȵǼ仰ɱԱƼˣδزƾٱͳͬ˻ġ⸴ճ¶ֳɵĴͳѡԱǹ⸴һϵ뱱򲻵һ֮ƾԬͳֻҲıԣǳĳ⣬ڱƿȫ棬ò̸άϷԸЩװʱҲ˺
ԬƬ̣˵Ѿ˴֮ʵձ̫಻Ӳܻ飬񲿳棬ձ棬פʱݻձ࣬˵ʱѴձ뿪ڹ;棬ķ籨ǣ²񣬴ʱӦԿΪϣȻձѳŽͲ׷ʹ˰ɣҲҪĵ籨ȥǲ۴
Ƕıô죿￵ļ˵ձضͨձפ·ͨ뺣ж·ȫ⣬װ˳ǣõطѲӪ򾯲첿ӸһװҲ֧ձ˳շǰ
һֱû˵Ķ֥׳ŵһ䣬ȰݡйڵĶ֥ԬߵĴˣһ±½
ɽءԬȻĻ˻֣ĵĸоǿˣ־ͲӦ˵ġ
֮󣬵֧ѲӪפطʡԫԱʵ
ԬƬ̣˵ѡһǰ·ѲӪͳأפϣһǺ·ѲӪͳ⿡פͨɡΪ˭ʣ
ýǰ·ѲӪƺһЩ
Ա˵˶٣һ䣺ʵһҲܺʣ롣
ף˳նսʱձܣȥפʡԫʣԵȥ
ҡҡͷ飺⿡飬ھЩұҲض֮࣬⿡פطһЩڷ룬Ķ黹صģǴ˺Źӵ˶飬ܵ죬ҲܵͽʵʵԼĵط
Ǿ⿡ȥɣĵ籨ˣ˽šԬö⡣
䣬⽻½Ҵ߽ңһ籨ʸԬ
Ԭֻɨ˵籨һۣɫ̱øѿһŭԽԽˣ˱˻ԣ裬裡
˼ԬŭЩͷԣ½
½̾˿˵ղźĹ;ķͨ磬ںƽšձʱֺ;òӽսΪɣͣದʡ˰Щ˰һɽ衣
ߣ˵úԴӸĳ˺ʱದһ˰ڵãɴĿŵķͨˣɹûʣʲôһô
ԬŭЦҲеϷĸѾЩβ󲻵ˣȨѾǷһֹȥڣֿʼץȨˡ
֮ʡʵɶѧದ˰ⱱľ滹ܳŵü죿
ծ費˰ղѵҪűȥô
ʲô⽻ǣ
½û˸ҽӹ磬׳ŵ˵ԱְؼǶս⣬ܹ;û˽˰Ľڡ²˳٣սֽУȻʡʵҲĿˣͳȨڣȨڣ
ԬƬ̣˵սȥҪϸһ飬Ҫձµ̨Ҳʧ档ڹ;ǱߣȲȥһеȹȷ˵
˵ף⡰ͳơǵһҪСʧ󣬴ʡ˰ͽɣԬͳҲûָŴ˾ٳĭʱһͱˣټӢձṩʽĪ˵ǹ;Ϸĸø׳Ƴ
ǲǵӢʹͨ⽻ձʩѹ
½ѵȻԬ򣬵ʹ͵¹ʹڽԼǩص˱ʹݣӢͷȻûʽԬǩ𽨽ԼҲʹĽŲ˱Ϊж֮⽻ȨʹǶᣬҲǵǿҷǨҪԭ
صˣһ˰ɣ˳ȥѡõǼվû󰡡
Ԭվɨˣ̾ͷԱƨɵȴҰͳҲû˼˭Ը˭ǲϡˡ
˱սͣҲҳͳȷʵʵ˵Ԭͳȴ滰ͳȴΪΰͰ͵Աһҹƹ˺ǿùλ
ȲƱǰ˼ɣ˵˾䣺ͳȷʵΪȨֵ̫ɢƹŴĻʵǰȨһ˾ͿǬٶϵƫƫһȺĥܰòŽˡ
ԬζĿһۣȴʲôҲû˵


172 ¯
ٴʱڣ︴գֵһƬ̣Ǿֵе人ɽҰԵģͩɽ髡٣й֣Žֱ߼еһֶĿһµĸоҲΪոµʱһ˿ɫʡ
Ǻڻ磬ͷͶӢһ·
ͷȫˣѹѹģһȺһѣ廨ŵ·п磬Ҳʿ磬ѧˣ͸ˡ
ЩȺΪ㣬ݽ̨ȺİΧԵøۣվ̨ϣڿ´ǣ鲢ò֮£ֳȾĺңȺвʱͺȲżܺϼںš
ڿջһݽ㣬һ޲۵ڷļ⣬ڽűߵֻܿҲǸոճ˴ظϵ人ģһ´ôݽ㣬Ǳ鲻Խݽ̨ںԼ
ձ飬ڽͷϷݽʮ߸ǴظѧȻǻѶڵļ飬Ӱ쵽ͷжеĻֲòжصĵεĹٵͷ̾ͷ
Ȼûж֪ͷϵⳡݽԷٰģ˿ɿģĻĲ߻ǹ;˾ϽµġսսơִʱίԱᣬ̨ܺǹ;˾Ա
Ϊݽܲ߻ԱҲֳҾվڻջջ£ͨʿľͷñ桰족ϴŰȣŴǧ׵ĸЬ鹷ƤҩԶǸͷ˺ѽպյĹ;˾ϵ
ͷ׻ЩģӪӪﾢʮȫװߣȻҲʿ磬ȥһȺոսѵϾʱݽͨʿһ
ͬǣͬǡŽֱǰǵѪйϣϣǧѣڻȨ³˯ǧ꣬ٲˣեǵѪ˲եǵѪūǵ壬廹Ҫɶ񣬱ǿҪΣգŽ붫սףֻдڿά߱Ϊ𣡡
Ƴ۵˼䣬Ȼȥֻڽűߵ򿪣ͷóѵֽƬվ˫ۻһĴӭ裬ƮƮһ
Ա֣ڿץһŴҴɨһۣ̾굹бտƾӡֻһ·֮ɢִˡ
ﾢӹ˿Ц֮ѣǽƾһǻѪͿԾȹĻҪǸʲôҵǺ棬֪װ˼·ǹ㶫ˣȻůͣ϶Ҫֻװûװ£ǿ湻ܵˡ
ԱҲЦЦɢָָ˵ʣѧл
ﾢ򲻸ҵæȥɷ˵˴˹ӴЦȻҲǸʹ׵¡
ϱߡ߹ĸܶ࣬û׼㹻£;ò䵱һõĽɫӱ£ΪЩǧͶĸ
ԱޭݵķͨһĿɲֻǺգȫصѪ޲ܣͷһȾ̸Ǿͳ人ϵ˿ɲЩ˷׷Ͷڹ;Ļʵ߷ǳЧڵĹ;˵йĻľˣЩЩ̫ᣬܴӾΪ˲ǵѧҵҲΪ˲ţԱѾʼıһϴѧˣУˣͽСʹѧڴѧʦƺҲʲô⣬ɲֻǵרĴѧڡʦѿԱһǿˡ
Ա֣˵λͬ־֪γƺ
㶣˾֣Աϵ鹷Ƥҩ˵ϣһɡ֣㶫ɽϡ
㶫ɽͬ˻磿ԱЦʵ
Ǿȣϸͷۣ˵ͷ˵硣
Ϊβȥ׷ͬ˻ᣬȴܵ人ƺڱҲ̵ӡ⴫дòıʺãм顣Ա˻Ρ
̨ˡϷǫѷһ
ʵھʦѧö꣬ļʣȥձѧûһѧڣͱˣͬ˻μӸһȲˣͬ˻ĸѾˣ׷ȥȴձޭݲҰ֮£͵人ˣͶձף
ԭˡô˵Ҳμӹ;
ǡʺδϷɼæʵ
ͶȥǡĲɷȥͷδЩţ£ҵǽȥǣʱίԱļĶʡԱѵ
лʸùˣǹӺЩĪ˵췴ʮ겻ɡʱĸˣȻҪıй̫֮٣ĺϷɵ˵˼䣬Ա򣬱䣬뼸ѧУҴ뿪
ϷԶȥıӰٿżȵĴԱ̾˲ţͷﾢҪǦʣǴдϷɵֺͼᡣ
ﾢƳԱдŤŤ֣ƲƲǣ˾͵ٳѧУĵڼˣԾУҪǽǰʵʵ׼ѧԵѧ;֪ˣҪֿɡ
԰Ҫͱս֪֪ؽб֪ˣȻѧУǼλУҲ֪ģϣҷġ
첻ϣϵĻӳã˾˼Ҹ̧֣ͰұᵽսˣǰСձ֣ˣƤӹʲôҪձҰѾɹҾ͸Ǵ򵽵ףսǱս̹ﾢС顣
ߣû⣬ȰѾӪɾ˵ʵʵĸҵڰɡԱƤЦⲻЦĺ˺ߣǸﾢһŵ
ʱһҴұܵǰһ籨ݸ˾¡
Ա籨ɨһۣһţװڴͷЩѹѹȺ˿̾˿
߰ɣĸòˣԻƵߵġ人Ǹʥˣ;ǴҪϵİЩʿҪЩɢɢġмŽ¯۳һѼӲġǹҵ棡
ﾢȻܺǵ籨ϵݣվסûʣԱôʱ䣬ϰסλ˾ԣֻҪ˵飬ôҲʲá
һΣԱȴ㽫籨ϵݱܣǹӸﾢ󣬳ϵĹƤҩҧ˵ձ̫ѿ˽콫ұƼȫձ˵ĻձҪȡ桮ǿжձ˵ΩҪȫձƣұҪȫתøձӪǰҪйеһҵɱҡﰡ
ô죿ɴ࣬Ѻﾢգգۡ
ձ磿ԱЦЩ졣
һձʲô˭֪ûӢ˵ͷձôĵڳΪûӢ˳ձʨӴ󿪿ڣ潻棬Ӣ˺ձ˼ȻҪ̸гϷ棬ôҲðոݡҪɾ͸ɴģɵúңӲҪΧ磬ҪȺΧӢ磡Ҫѻյø˵ð壬ûҾð壡˵ǿˣûӾǿˣ˵վŻйѾ˺ܾãȻ޿̣ộЦĴϻغɲֵģӾշӢģ

磬ɹ;ʱίԱǣͷ人ѧũʡԺƺƴȺڼᣬǿձĶԻߣԬݽԸ飬֧ڶսвȡǿӲЭ
ͬʱ;˾Աķͨ磬Թ;ȫ彫ʿչΪޭݲҰս;ǰߣͶսһߡ
ϢȻڱݣ֧뷴սһƬ
գפʹݻͳԬԸΪޭ¼ĽеͣԺ󣬵¹ҲʾԸͣ⽻žʾҲκιҶйȡж


173 
Ԫ1909Ĵ죬һۻҵļڡ
ŷޣ˹۹ĸİͶΣڳ˰֮ʱõ⣬ڵ¹ĵͣ£İ˹۹ԶʮӢĴ۷˲˹ǺͺάǵȨͶСɰٵ۹ʽ̲ڵ¹ġ⡱ѣټӢһԡ˹˱ߡԾӵɳʶԴ˱˼Ĭһնսµ˿ڣһ߻ңŵðҵ
ޣйġӦͣйĸڸбֳ붷־ŶǸߣǽĿձġά¡תйġ
δֳǿ޸ϵֳѳΪһл⣬Ӱѩĳʰ뵺׵Ǻͷɱʱǰе˶ʼ˼ֳָ߷ǲʵģΨһѡƺֻʣ¸ıȴֻһʱĶɵĻҲܸĻᣬйձ֮ǳޭ±䡱Ѿκζǿֳвǿ棬ңΪһΪֳصĹңձڰ˲֮Ҳ˶źֳ֮·ձ޸ԲһǣѧʼձĿеĵλ
ʱĺң䱯֮ڣԼǿֳ񾭼ϵйĸܲҵһոµĵ·أе˶۾ϢĽĿͶйͶ˺Ͷ˹;λ˾
ձ֮ץסޭ±䡱£ĿǺȷģ˽һ޷֮⣬ȡұƼúҵҲձĿַ꣬ͨʽɱйչعҵһͼ׳ձĸҵΪձսԼƶĴ½߷ǴﵽĿģԶձĸҵھԵġɶҡİλʹӢԶҵҲܵвһ㣬κһ΢гʶǵμҶ޶á
οձȡ˶й½ȨвǿԶ棬ڹʹϵϣֻ棬ûѡ⽻ҵȻĻձҲնս֮͵޽ЭԼˡ
ԣϣձ˵óѵĲֹйİߣ¹ձ˹ӢҲԸ⿴ձййڹ¾սȻǿǵĿľǿҵ˽ԣɷϵǣйĸܹܺõһ㣬ĶԿձһңԶΡ
Сġ峯͢Ĺ⽻˵ܹǿļзмѵĹӲдҲһ׵£峯͢Ѿùлҵǽġ⽻ֶΣߣǲмʹֶΣΪֹûܹ׼ȷشΪʷ֮Уǰķ򣬳ܹԤδʷչơ
Ҫ֣ԶҪ֣ΪֻڱкҲܵõչĻᡣ
325գл;˾Աٴķͨ磬ǲ䲿ڳСؿһмפŽձǲӶ򣬹;ڱӽޭݳ̹£սٴĻȴǵľͲһֻܰĳˡ
׵ձŽвҪϣйұƼתøձ˾Ӫһսǲܵ£һΣձͲҪıֱսˣҪǡԭս
ȻֻձŽĽ˭Ҳ֪ǲձ;ų̽
ǿѸ˷Ӧ͵¹ȺʾκιҶйȡľж漴ڻƺϾϰձӢϵı˼ĬԺ¹Ӣ⽻Ž˶ε籨̣ĿǰΪֹκϢŽ硣
ֵĹλ£ձֽϴԬһһļӼ籨ĵ人Ϊ;жġȷձȻǿӲܾձκòҲۣɿջغձ磬ڶձˣϳǰʱձǩһвƽԼԼֹͣӦձұʯֹͣձ֧һ
˶֪⸱ƣ;˾ԱƺҪձӲˣֽĴ֮˾ɱפڴұձලӣһΧ˺磬߼ڣҪջغ硣ˣ;ɱס˺Ӣĳڣ˻ˣһҪʿļӣϣȺÿնӢдģĿʾŭͷŷţ
ձӢǰոǩͬԼ;ʵ˴۾СǿڡûȤǰĹ;֧Ҳ׷˾ҪӢˡ
;һУӢʹĿ顢ԬʡɣȻأ˿Ҳղ۹ͺӢѾ˥ƵģӢҰ±ףӢֽƪ빵ıźӢġ硱Ӣǿҷ߿ҪɱѵǸйѹ֮£Ӣ಻òƣ;ȡӢӢͽܾճͻĵͣвҪǲ塣
ˣˣ˾͸̧֣й˴ɡĳЩɿƵıֽ˱һתǰյǿӲʼѰ󵥷ձ̸С
ԱҲᵳͷĿѣңڣԣձӢΪǿ˺츸³δѣԬͳٶģл֮Σѣ֮Ǿɱֽİš
ȻЩ˾ܿ챻֧˾ûޭݡͨ硱Ǵ̣ȴйЩδйǿӲ̬ѹõĹ˵ാúһ㣬֮ܣֽϵСڸǡ
վһղ;һղилΨ;ѣΨ񻪶ѣ
ܣһѩǿȿۣ˵ǿ

вһЩķ֮ǣԴˣԱֻһЦ֮һӣڡȷձдһƪδ£һߵݣ;Ĵļڽʾʱ빲;Եģؾʿ֮⣬ĶձǮ߹ˣЩˣӦüĴ򵹡
һ֣ĳЩˡָ£һЩѪӿϽͷЩĴɢ;ԱҰձǸıһһ٣ʲǱǱϡ顱ν֣Ȼؾܿ콫൯ѹȥͬҪըĻҩͰʱһθ
θ
侲ǽĿͶͶλ˾
˾Ҳȴд˼ƪ£ϸձƺƣȷԿռ任ʱ䡱Ķսսԣָһڿսһ־սйֻܲȡϡ־ձͬھľʹձ֪Ѷˡ
Ϊ˹ʿƪ빵Ĵ¹ʷٹ¹ѧϰ͹ϵ塣Щ¶ĩβһдһɿĻ
жͶӦӾ͵;
ںһȺڡ
ȥͶ;ȥ
ѪлҪѪжлļǹ;
ڿںŵļ£Ϻ׷״װ̤̣ǳž裬죬Ŀĵֻһ人ЩУٶѧ峵֪ʶӣңԶĻȡˣǵļ룬ں̵ܶʱھΪ;עһսѪҺȻǲȫս˭Ҳܷϣǵѧʶû֮ء
ǧѣ˯˭쾯
ľУ;ľѾлأ־µ̣
̱ȻѪҲȻޱȣ


174 ı
ůǰЩӵļһܣð̣׺ɫУ΢ҡڡ
ǰʱŬ̷ѵõܺõļӹ̣ȻδܵסͬĺˮֵһȫĴѴǿʤεģڴѴδڵϵ͹ǻµ̣סڲžµĸԼıְһ飬Ǳڵһʱͭ࣬ԭʼʽָǳߴʹǸظ£ɸطͷ֣ڣͳһɾϽµķѴίԱͳȫ֣ߵ籨εĴѴʱڷϷѴίԱİͷ
ѴίԱڻݳ֮˰ţԭҲܼ򵥣Ϊ;˾ԱǷѴίԱίԱָӲ׼ӭձǲӣԾͽѴίԱڹ;ǰָӲԱߣǳԽʱս۹ָίԱĹ˾ָӲڸޭݳǵģǵİȫıȫԱһ·ԣֻפϻݣ˳㽫ѴίԱҲ
ڣλ;ȴڷѴίԱָҲûָӲͳȫ֣һıڽӲ졣
ڽϵн̸꺮ůӺѧľ鶼ͷЧǲģѼũжһѱһᡪ˵ףûʶֳ档
˾ߵĻʮѧǶǰմ人ĸɲѵѧУģ۾߶Ƚӣ˱ֻܴڶǷѴίԱġίԱҪȥ죬ѧϰˮΪлδҵıߡ
ӹԱ˳ֽһѿڹߵ˿Ȼ󽻸ߵȺ꣬˵й״϶ģôйҲмǧʷĹַַӦã˻ͭʱǾѾˣȴũҲҪڣҵ֮ɴ˿ɼһߡ
˵һתֵȻ˵ЩڮǹŴļ˵ļȷʵȽܹ֮ȡй̣Ϊ۸ˣӲũǶԸʹãΪʲôأΪҵȽǳ죬ϣǼס仰ѧԶǵһǿ
ͷĬĬĴǰ£ֳζ·ǲһũߣһųϵı֮ġ
ЩѾϵԱ˵ȴŤͷһһȺ
ڵ·̣һ籨ݸ˾˵ͨ磬ձ쳷߽ӡĽߵھûˣ;Ž߮ձӸ۶ڶţҲûڣ˫ܿơ
ʲô
Աӹ籨ɨۣʵ⡣ǰ֪½Ϣʱ˾ǸһΪֿһ¹;ĺʵˣڿƺô򵥡
Сؿڣձӽ𣬹;ڱҲ֧ԮҪʱֱǰսٸɽҾĵ籨ǵǲؽڿҪʱҲЭͬս
Աһıʱȷʵû̫˼ȥĥ˼Ͷ;ãʹͶɣҲ̫źϾһݳ޵£ǡ衡ŵάþ˾ͷ۲ѣ˵һ֧ˡ
ɽ籨ɸˣôһˣ
˾ʣε̾˿ӿڴŵ籨˵籨ˡ
Աӹ籨ɨ˼ۣ漴һЦ˵ͬ˻ͨôǸǻޣò
һͨ磬ͬ˻ķͨͬ˻;֮жܴϷɣͬ˻ҲΪ;жɵκκеΣޭ±䣬ͬ˻Ųȡƽ̸еķʽͬʱѹҪջ
񺺳˵ְİͬ˻˾ѣǾЩͬ˻ĸɲǷܵӰ죿
񺺵ĵĲûеȫظĸ𽥴תƵ˻ݺޭݣҪձսҪȫ濪йӮֻһɶЩѪ˵Ƿȱ£λ˾ȴҲΪԵ±ç塢ۡŽġ⸴·ϵÿһ˾ߵöȷȴڶձ̬˵޷⣬ѵаձ̬
Ϊˣ񺺲ֹһείȰ˾ϣܼþգҪ׼ŭձ˺ӢˣԶĴĽεҲ籨Ȱ˵źǣǵĽûЧԱȻأΨһòֻǽ˶ԺӢġװӡ⽫Ӣ˳ƵձһߡԴˣǺް취ֻŲķͣԽԽķձֽںڹУ˭Ҳ֪ⳡձԼķ˶δ²˾ʵͼʲô˵Ϊ˻ڵĻδ̫ðЩ
Ȼ߼еĲ˲ֻͬڵķʽ˾ǲɵģϾǾӣǲݣ¼ϼɣǹ;Ҳսı֤û˵ɷսοٱᶨվ˾һߣѪսףзˡսԸ⵱ȻʱԱĹ͡
ԡޭݲҰǿӲӦԴʩһ˾ȨҲһ˾ڼеһٲӵĺûᣬЩ߼ٱ濼һºȥδˡ
ɷģѾûͬ˻ˣ߼ȻһЩǴʱ˿̣ҲƨɾԴ˵ˣޭϣзִģ˵ǿˣֻǿ˱棬ûпҵʵʡ
Աǵ籨ֽ˺ˣһֽƬ衣
ЩƮֽƬϸƷζ˾Ļ
ûЩֽƬȫأһı˵·һ籨
ԱǴ΢Ц籨ת񺺣˵һͬ˻ͨ磬һȴ֧ǹ;һ籨ȫ
üͷ˿ͬ˻᲻һ顣ͨ綼ûоȴҲ֪Ƿ˼ðͬ˻塣
ͬ˻һӻ⣬ǰûʱ򻹿Žһʧȥ˹ͬĵˣֻԳֲ֣ͬȻû͵Ǽðĺˡ
Ա̹ȻһЦԶȥһ߹ԶһʱЩջ
һӹ;ĹٱǰͷŲǹһ̧ͣ͵Ҳǹ;ʿ֧࣬һŵӡ
;ٱϵǢȻɺϣʿλߣԱоѹʿʱǻͣĸв죬֪ĸٳıӵʿ̧Լ
֧߽Щ˾ſ壬ǶŵĲǾ٣һ𷢱۵ˣڻͱߵװǺܰ
Ա֣ҲûŲվڽϣһйҵ⣬һߵǶʿ
ǿ̣ԱŴӭȥʵͤôܵˣǲǱˣ
ǰӣΪϹ㷢ը¹ʣڶ׵ûе
ûû¡
Ĩ˰Ѷͷĺ⿪ڣָָϵǸˣ˵ģһҪʸ˾
ǡԱŤͷȥһŵйԸʿѻͷ¡
λǿ¶¹ҩ󽳣ɱ人ʱܵȥˣǰŻص죬˵һ⼫ҪҪʸ˾첻ҵ˴ˡ˵
Աһȥ˵¶ãǹ;˾кιɣ
¶ޱ˾֣ǿŵй˵ʹһš˵꣬ӿڴ˻ţԱ
ԱһȻŷдŵģȿȴдźܹģЩ׻ǰһԭžǵ¹ϻдģɺתǰ¶ǵ¹ʹ
ӿĲ߻ıˣ⼸Ͷ״һϣ¹˾ܹˡͽС򲻸ˡ
ס¹ĴȣԱζ£ŽӢͨϵĵһͶ״ӢٷձǵڶͶ״ټί͢ת¹µǷױţһȭȥ˵¹˵ע⡣
򲻸˰¹עˡȻǹٷϵѾе¡ꡱĵһ
¶ִӿڴһ̽ӣ˫ֳʸԱ˵¹ϻ뽫²μ磬뽫
ԱڴӦȻ̧ݳһָԿ¶˵¶ʢ룬ҡΪ;ָӹ٣ҲΪص٣˾һ𡣵־Ǹΰ壬йǸϵĹңȻңԶΪܺߣǶнǿԸţǺܿҵͬԡ
ʷŵġıʼˡ


175 
յʧߣڰʼִأһĺڰҹǹģֵϵ·ƣΪڰռ˵ƣӢˡˡˡձ˷׷￪糧ոµԴйڵء
Ĺڻͬһ磬Ҫ˵·ƣ͵Ҳûյһ˼ϴЪδϨƵ˼Ҷ֯ǡ۸ܹ֯ڵ˼ѲˣõҲǴɴɴ
һƬУһȫװӺ뺺ĸ˹ֳֻѣĿɨɨȥ㡰ĵġлǰСƬ֮һӸϹͷһװŵѥͷһصĴܾñװϹһľǱˣǹ;˾Ա
˴ҹΪӲӣΪ˸硣
ɵ¹ϻٰģĳ˵¹ڻ֮⣬ЩΪ人зĻҲһЩ⣬人̽ͷҲ˲٣ȻеĿ˵УԱǻеλߵģΪΪ׼ʱ磬ʹӻݸϻ人հ˵磬ߵӾ뿪˾Ӹȥڡ
˵ȥ磬Ǵ̣˾ѲµҲҴ⣬˴θ˾һжĳӪ֮⣬жϽµһţ˾֮ǰžںڽ䱸ˣ·Ҳй;ʿǹأΪ˷ֹͻЩ֯ΧձڶҲʱͣ
ֻм߼֪ĺûоϰֻһᡣ
С޴Ͼ˾ϵһ֮ǰ;οӺھǼߴص鱨ձڷѼ˾鱨ԣ߾衣
Ϊ˾İȫľٰص㶼ڻ磬ǵ¹磬Ȼǿǵ;޷磬ͬʱҲǵ¹Ľ飬ΪĿǰ¹빲;潨ʽĹٷϵԬȻӢ˿£ƺ£һ£ڹ;ߣ̻ͨƺһܲѡٿԶסӢ˵졣
Сͷע¹Ȼ̰壬ɵϾԬһҵȨ;ֻһطʵɡ
ٰصںڻѭһ԰ź붫ߵӢ硢ֻһ··λƫƧ˵㣬ľúܣûе
ӺĻ£ԱܿԽ·ԶԶǵƻͨһ԰ʹӷǣ˵ߣҽʽҹĻиۡ
ʯˣ·Ǿ·δ깤·ȽȶˣǾͰ·꣬ûֱͨڻ磬ټ·ţ𳵻ֱͨء
·Աסٶȣż·ƻ
żҲסԱζУ˵·Уǻ·޵糵Ҫ人һϺʵжӦǰϣý֪Ǹ˲ƻὨ裡ңǰɸɵøá
ָ֮̽Ľ⣬һǰǰۻأ˾˵˾һ԰Դǰͷӭӡ˵꣬һݳʸ˾
Աӹݣӳﾢæƿǰ
ƿݣԱ˵鵹Щ˼е죬õƬȴйʽġ
ż˵˿ɲ򵥣˲˲ĵϸ˳ƶ桢˶ͽҲǽͽ꿿Ž̻ĹϵӢ̫ϰдּ֣ܽǿŽ̻ܽ뷨죬ЩӺͶ֥⣬˲ƣ֮ͿʼӪƤͶ֮ʱͽúڣټϺ۹⣬øǺڵĵز˶磬·ҲҪæӢ뻪罻紦·Դ˵ıġ
װһйջ쵽һҲ㲻ˡ
ԱԸпһͷҪ˰ģ˵Ǹɸˡ˵˵Ͷϣλܹʶһ㡣
ԱżﲢζУǰһﲻһȺӭŵҲƣǴͳйϺйдš֣ȺĻһԱһ̧Ľӡ
飬ݼ󶼶ǰЩʱϺ磬δܼʱݻ󶼶ʧúܡΪʮ꣬ǰ˸ŵһģҪ´
Աæϼ˫һУЦض񹲺ѳɣݵˣǻְɡ
֣ԱֵݣôԶӭҡҲǼָ˶죬ϵĹرҶö࣬һ˹磬ʲôʧĵطʱѡ
⻰˵ÿЩʵ֮ǰԱרλ˴ʿڣʱ᲻ǰ⣬и̽μӵᣬǹض࣬ҲнϾǵһθ̻򽻵ԱҲҴ⡣
Цˣ㣬ڱ˸ϾУ͵й˵Ĺ죡Ƕ׷Ƚ̫鷳ĻֻҪһ£Ҳɱȫϯ
Ŷô˵ǿǵꡣԱĸ⣬ǶӣƺЩ׶Էˡ
˵԰רΪдͶģ걸࣬һרвͣһרͣ洫󹤷򣬶Ҳ;ߺ˴Ҳףһһ󡣡
ͰɣԴӻع֮󣬾ûԹˡԱԼġ顱ݣҿǵԺٲ˴򽻵ó
Ըܼȸϻػ԰׼ԱҲﾢһþ䡣
ǳ˽Σ
ӲʣǾʱڹˣҲ˳ʷˡ
Աûż鲻Խ˽ͬУ˾һ£Ҳò˾¡
ӵĻһ԰ȥ
淨£
˾ʣһɣͷñӣöࡣ
˵Ҳŷкڷе죿˼ҸͨǮׯԱʡżҲܲ˵ָƣҲһĨڡ
ǡ鲻˾ʲô˼ֻþ˵
ԱǿҵķӢӢϵ䵭ټϾ·ףʱ˺ͷҲϲ˾µĻ죬׼빲;˽½ϵΪе죬鵱ȻҲӵƵĸ룬ջѡ򹲺;߿£һǳͶϾĲҵڻ磬ܲ빲;潨ùϵһԭڵ¹˵ʾã»Ѿʾ⣬ԸƸΪ¹죬ʹ˿סٻͶ¹
黹Ǻܽģ¹£ǲԣҲͬʱ뷨ϵϾھƲ˭Ҳ֪Ƿ˿סǵ¹˿סԣһεһ԰Уȴһ¹ˣһ԰Ǹ¹
Ǹ¹˽кɸڵ¹½ۣйǰ˰˾յŮϵɸۺ͢פֹʹƸ룬й䵱½̹٣µľ¹ʣ˳Ҫ̨½ٵݲμӹռսĺսᶽΣս͢ѵʽ½£辭̫˶δ͢ɣ֮йξ½ϰǰ˳磬Ͷʵҵھ꾭ӪúΪڻ꣬йٳ˽⣬˱¹ڻƾΪ¹ڻϻ᳤ԱµǷ巢ġ


176 ᣨϣ
ΪԽߣͬʱҲΪһαԣԱȻ֪ɸʲôӵʱΪͬһ飬λɸλ޽˳̨ĵ¹½ξ
˵˳̨оռսʷй˿϶ʹļףԭܼ򵥣ΪЩ̨иȱݣ̨½صһ涼ûз¡
Щ̨Ǻɸξලʩġ
ԣ̨ݡˮʦȫû׷ɸΣԴָ¹½ξԷϣȫƸ̨޽ЩţΪʱżΪ۵ĺ½԰ȫɴսպյĻأ۵ĺ·Բ⵽½ϹȫûбҪ޽£޽ûõĹ£ʡȥΪĻ̫޽԰ء
ȻЩʡµ󵽵Ƿ԰ˣɸξҲ˵Ͼٳˮ̫ǧֻΪƣ֪ʮѩأ˹Ҳܵ˱˵Ĳ·
ȻɸξѾìͷ׼˴Ļ̫ǫ̂ʹȷʵ׷ˣǺɸξȫˣҲǵ;ǽԴϲеĵ˺ܿͰЩ̨һɶˡ
̨ҲԿɸԸ񣬿̰ʧͨҲй÷ˮҪԭ֮һĳйĹٳĻЩ±ļ
˵̨ȱϣɸȷʵƲԼΣϾǹ̼ලͼֽҲṩ
˾Ժɸ¹ٺܸȤǵ֮˾Ȥת˴ϣΪһҵͷԵ˲š
һС΢ģԱ䲻ʲôǰԼ˼г˵Ȼҵ꣬ضоӪİɣ
֪һ˵ͷת˾⡣
֪Ȥ湲;һУԱɴ࿪żɽ
еԱڳ죬ϴ͢ݻ˾ʱ˫̸۹⣬Ȼ͢һڴӦֱĿǰΪֹе黹ûʲôչԱò㷺ܾܲͽҸе˲šʵֻһ棬֤ȯ˾Ŀǰĵ⣬ͿֶͨζԺұƼɴ˿ľֵһٰ͢ҵʱ飬޶ȵեȡ󣬽Щʲ֡
ڵйһ֤ȯҵǽĹƱ϶ڲУϺûֽڻԱĹǽڽйĽģֶͨοҵľһűȨһŲȨ¾Ӳ˾ա
Ȼֻһ룬ܲʵȴܱ֤ϾȺڣϺƸԣﲻغͳóߣҲǿʢϵĻ̲ҲϺΪѡŦ
Ŀǰ˾ƲϺôֻ˶Σѡ񺺿ΪսָӲ
˾齨еĽ飬ã˵в˵㿪˵ģһʽҪۺ񣬶˲Ųɻȱãʱ̫ƽȻӪǮׯּŷ죬ʵϲδֹĲԵϢӷ׿ȻԸϢ׬ȡҵԶ
ԭˡԱȻ
ǽͣʵϾǾӪֶȷʵҲûһʱȷʵ޷Ͷ⣬ɴҲɿͶԱ͢Ҫǿöࡣ
ȻûһڴӦ˾齨У˼ȴڵⲻڵزҵϣƤݡե͡úͭЩҵԣΪƶһƤ۸񱩵ǵزڳԽĴʱƫƫʱʽѷǮׯҳҲʱֹֻͣ̽ЩƤգҪºڣ滮ͼһڵĵؼ̻Щͼ۳Խص˶ݺݵķһʺƣۺ첻ѡ
Ȼ鲢֪ЩӺڵؼл˲ʵڵģڹ;鱨ǵĴŶǡˡЩսۺ󱻴ԽشûͨЩؽֻǻһѣؼٴ֮Щʵڹ;زٴλصʵĻһеǰλ˾
Щؽ˾һʣȻĻ;Ķڲ֧ôƽΪһֱϺľˣ鵱ȻĻֻǽͶʧܵԭΪȱʽ
ܹһҴҵУʽӭж⣬˾Ѿ룬е齨Ļеľĳ֮⻹˭ֻһѣʱһʱҲò⣬Ͼ˵̬ȺҪһӢߵý;ķӢȷʵӰ˷˵
ûö⣬ͣ
񣡡
ﾢɤڳ߽к
Աһƣ֮⣬һ԰վ˲°ˣ˶վӭӣҲвڹ˾ݣʮˣΪ׵λ˾ĵ¹ʦ¶
Ѹտܣǿ˾ڣӳﾢ˾š
Ա¶ְҵ΢Цǵ¹ʦ¶ߵǰ΢΢Ϲ˵Ϊ¹ݼְޣҽ¹ҵ빤ҵʿӭ¡
̽Я֣ͬٽԶҵ٣ҡ
Ա䣬Ϲĥźɸʲôʱ¶ʱȴһӲǻԸ˾Я֡ͬٽԶó׷ٵ̽Ҳӭ˾ĵ
Ա̧ͷһ˵֮һˣվڿ¶ߡ
λʿʯ͹˾ҵƹˣJV÷ڸػг¹д̴Ȩ⡣¶ܵ
ҵƹˣ
ǲҵԱඣͬа˾ɶ࿴˼ۣһ¹ܹһλˣȷʵ˾Щ֡
һᣬһᡣ˾÷ѣʯҵǰԼĿ
¹֣ò˶ãռ컪гǲԣ˵ҲιɣʯͿǺöƻСôɻʯ͵Ĵû磬϶ΪʯͶ񡣡
˾°Ȼ÷˵˾ιɣ˿ṩ㡣ɹ˾Ǵձ־ӪʯƷģڹձ磬ת¹Ѱ
ձУձǿסģҿûиձ֡˾һ侮ʯ
ձóľǵԡ
¶ͣ˿Ҳձ˵̧˸ƣ˵ѧļ֮ǻᷴĹ
ڿ¶˼Աܹ³һЩǰ͢ҪձΪʦǺ͸˴¹ʦ֮ձʦ˾ٹȻӮձøУͬʱҲõ¹˺ǲ
¶ȻûͣҲѱ֪֮ͬ󽫲Լ¹ԱͬĻе¹ľ¹ʣڻ¾¹̹Ҳ׷ʧҵЩΪƽʱûлʧҵ֮ʵ磬ǰЩԱͨЩɳľ²ɹԱƸһЩǵĵ¹٣½ϵ人
ˣޭݲҰ֮Աѽձʦȫͣٽ¹ʦҲμӴ˴һĿġ


177 ᣨ£
Ƹ¹ԱȻΪе¡ꡱһҲǳڰȫǣѱļŽձ˹˵ʵԼڿԼ֮£ǵ¹ԱסЩкܹļڵ¹вʧҵĵ¹Ա;ԱҪϴο¶ڻ˾̸ʱԼͬд򱧲ƽ
ȻԱҲᵱҴ¶˼עѱһɻ԰߳˿ȥʮ꣬أûдβһװֻʽȽϹϡ
ӭ˾ûôҽкɸ˴ٰġӦſӭģΪ˵㴩žװҲòʱıװˣʧ֮˾
Ǹžװߵ˾ǰһ׼ĵ¹ʽԱ΢΢Ϲһڻɽֱй
¾λμӹսĺɸԱϸһ¶Է
Ǳˡ˹ȻйͬԵģˣڱˮʦʱҵľһʼУԳҡɸУЩ˷ܡ
󶫹սʱ򣬹ĺᶽ˾վҵߣңΪһ½٣Ҳμʷϵ״ֿսĽӾսսҵļھڵĺʱ̻صҵĶߣ췢һ˾սҿϸĽ
ллµ⣬ԳΪϵ⣬ǿԺúõһ£Ϊʲô󽢶ӻܵôҡ
Ա΢ЦŵͷȻԼսѺϤһսߵĽƺҲûʲô˵ܷЩʷء
⣬ǿ֣̽һЩʱƬó˾ڣΪ˾ܼλ¹ѡ
ںɸ£˾ʮλ¹̽ʿԼǴŮ˵˻Щ̡Ҳ׷׳ôλ˸졣
ɸڣЩﲢûʲôԺյĴмλͣЩ¹²š¾žϵعҵŶԵ¹кǿӰԱţֻҪЩ˼Ź;һܺõͶʶĻò˶ãס¹Ĵȡ
үѱ£ԿˡܼߵС˵һ䡣
ǷھͿ磿պɸУ˼һεʽʢ硣
Цģ˾Ҳ΢Цס
λλ磬˲ʤҡղŴҶܿҲ飬룬һ໰Ҫ˵ڣƷһĵʽͣ㷹֮̽һйδĹҵҵǰ

Ǳߣ;˾¹ĹҵʿѾԻǧ֮ıлʱͳԬȴһʢ޷硣
ⳡڶУӢաĹʹʮһפʹڣԬǹͳѡԼԬͳԯʽǨر
ڷʽͣصķ;ƣʱζʮķ֣˲˵Ҳһŵ乬͢װ磬˾ڶԡ֮ǡĻУ̰ĵ¹ҲЩı顣
ΪⳡԬȴЦŷʽĲ;߷
ԬûθڣҪԭǷͲĿζҪԭῪʼǰǳСС
ӢʹͶʹ֮䣬ʹԹӢ԰ͶСӣӢʹ򷴴༥ָʵ۵̫Զ
Ƿʹ⣬ƽϢۡ
Ԭ˴ʹԭǰøոսġ˹ΣӢֶ֧ڴ˴ΰͶɳͻеǿӲ°Ͷɵ˹Сٵ۹̲ʹ˵ĴܴӰ˶Ĺ󣬰Ͷɵ⼸СҲԶö²̨Σ֮󣬶ɳѣһΰͶΣĻ˿϶ȡǿӲ
ڣȷʵǳջ𣬶ӢԵ˺
ӢͶЭԼŵһӣΪʲôҲᷢΪʲôӢֶ֧ѵӢֿʼ¹ıͽˣ
ԬЩԥǰЩʱ¹ȥ֦Ҳ֪͵¹׳֦ûĿĵģҪ·Ȩйļ·ߡ
ǲӦ¹ߵøһЩأԬһֱ˼⣬ʳζĸԭ
Ԭûеղ⽻½Ѿ򵥽ŷľơȻŷ޵¼ѾʽԴӲ˹ΣƽϢ֮ŷ޵ȶӢֶܾ֧ͶսҲֶܾ֧ںںϵº͵ĶԵ̬õ¹˺⣬¹ʵӢǩһԼԱ¹ŷ޴½ϵĳսʱӢܹȻһԷ鱻Ӣ⽻󳼰»׾ʿһھܾϢͱŽ磬һ޿ıǣڵӢƺǳӵ¹δûߵһĿܡ
ֻǱѡ
ʾƱ仯޳ĵͻһ𹲽ͣŲϵЩСָָ㣬ʼݣСҵȡǵʱƽ
Ӣ¹޺ãδزͬʱȡҵ֧֣һԬͲص⵽Ϸʵɵսˡ
ǣӢ͵¹Ļǰô
λ
Ӣʹվֻ߽űȻ󽫱ӾŴϯϵԬЦ˵ǹͬٱףͳʽΪһҵĹʷţԬͳһʹϵĶлµĹʡ
ֶʱŵĹ֣͢иפʹڷ׷׾ٱԬ¾
Ԭ˵˴ȫλʹ֧֣Ǩ֮ƽϢԬĳضҵҵΪ֮Ѻùϵ΢֮ʹѡʧҰԬĳȻǸλѡ
ʵǨϣԬͳӦøл˾ͬ˻͹⸴ǨݡݵĽ飬˾ʹͳһµģǶǿҵķԽǨϷغȻսϵ۵ȫͬ׻ˡͬ顱˾֧֣ͳʤһ֣ڹʽȷ֮˾ָͳ˷籨ϣͳίι⸴ճΪ·족ܹܶʡ·衣
˾С̴þ籨һֺù⸴ͬ־һҲϴǸ·족ƻͬǣϴ˾ԼλãһΪճıλãһϣһϣһĿȴȫһ뽫һ·ȨϷǿּۻʱĳ롣
Ҫ̫֡ˣԬͳһڴӦЩôͳơ޷дܷΪѰ
ɴҲɿԬͳķ鲻ֹ⽻ͷۣҲθڲѵԭ֮һ
ԬЩɺ˵ͳȫصͳѡٵ飬֪˴ͳѡɸʡͬɵġѡίԱᡯͶƱΪ¸صμңû˱Ԭ˸ʺͳλãĿǰʡ֮⣬ʡʵȨɹգţһԸЩһֱңظͳҪĲһ󻰵ͣһλʵɼҡ
ԬЦ¾µʱϷĳЩҰļȡͳ֮λΪ˹ǰ;ոҲֻˡ
ͳ²صģޭ±֮ӢļǿԹ֧ȣڣӢҾѾִۣٹܵ򣬽ʱӵȽ֧ڣŹȨԲᱻҰļ
ʮ˵Ȼ󻰷һת
ȽǲģִսǺںͽٶȣ··ʹ·ܹ޽ɵĻʱκһطҿϱԽסз
仰л˵ú¶ǣԬˣʹҲˡ
¹ʹ׿˹¾ƱԬһۣ˵ӢʹúԶ·ȷʵǹĿǰģΪŷ·ȽĹң¹Ը޽·ͳԣ¹ԸţΪ·ṩͼ֧֡
˶ĿͶ䣬Լߵķձʹ¹ܼܲţؼԬӢͷձ̬ҲҪ
ŵȥŤͷԬЦʵ¹ʹ飬Ҳܺ棬֪ͳǷͬ¹ţӢͬṩ
΢Цٿʹͨ˫ۣԼʹŵԬƬ̴̣Ｗ仰¹ϵش󣬴Աúһ¡ң;淢ͨ磬ܾϵԣҲһģٻҪ֪ܻ顣
ڵĹ;һգӢյ⽻ϵǺܲġҸΪͳӦþǸӵְ񡣡ձʹ˵
ʹעԴǡ;йƺֲָֻš۵ǹ⣬й
˵ǰٵ۹ʹڵ¹ʹߣ¹ʹһʹ˶ձʹԱӵĿ⡣
ձʹԸ˵Ľ顣˵
ձʹձ۹ңҲŴӢ۹⽻С£Ϊ⽻٣ǶӦʱעԼС¹ʹһ䡣
ЩٿųߵЭԼͬ˹ʹԼЩ̬ġ޹عҡҡפ⽻٣Ԭپ̨һƬ飬һԭ벻׵ʱˡ
˹Σ֮ԵԺƽӢ˰úƽӢûöԿ¹ľ׼¹֮ıӢͽ⣬ҲͬԭĦȭƣǫ̃̄׼ȭ֣ʽʼ֮ǰҪľнǲɻȱģΪȶֱ¶ȫʵһܿҲȽԼ㱩¶֣ȭֶԴʱֵ̽󣬲ŻʹȭѸٽֻ
ЭԼͬ˹ìȫλģǲɵ͵ģõľӢ͵¹֮ƽǷǳΣյġ
ҪôӢվһҪô¹վһԬûиѡ
׸úĸҼᶨվһأ׸ð·Ȩĸأ
Ԭ˳˼


178 Զ
ͣϱů
ĪѭȽյĴƿվڴ˼ʿ̧̫Ѩ˫ҹͨ۾ùݶֵɨɨȥ
ֵ·ǺڻӢĽߣֵϱǻ磬߾Ӣ磬ڵĹ֮йķɲκãӢ˵ĵ̣һжӢ˵㡣
ΪĴˣӵӢĪѭԥѡӢΪԼŵ㣬۵Сùݾ˴人֮еİѣۻ緢ʲô飬ǰȫģڽŻ磬ڵһʱ俴緢ı仯
ڵ·ǰкܴı仯ȣ·߲˺ǹʵӢʿ½ˮѲŽֵһſһٴеģǹϵĴ̵ź⣻Σ·ĻǱ߼һȺһȺйˣ־ٺ·нһ·һ·ߺںţԵȺ鼤ߣһʱ·߾Ӣʿ֫ͻһЩйʿվ·ߣšѪ͡ı£ͬ˴̵ĲǹעŽֶЩӢʿһʱȥ֧Ԯͬļƣֳտ˵൱š
֮Ի־󣬶˫һǣӢ統Ϊǹ;ȣӢֻΪ;ΪӢһУӢϵĽ״̬Ӣ븺ΪӢйķŭӢвҪӢͬԼеġ񡱵Ļ̬˲ʰ
ӢУ
Ӣֳ߹й
Ȩҹ
ŽȨڳ͹

ϵй˷ŭźȻڲͬײ㣬ƽʱδؿԷʱ̣һͬĿ꣺Ϊлź
Īѭ߻ߣľ̺УһڵĹŰѩѣ˳ִӱ¯˺лȻ߻شߣһߵŻһ߼۲ŽЩŭйˡ
й˵ķŭȫɵģΪǰ죬Ӣఢ˹˹ӢԺȻƣлܺܺõƽϢޭݳͻµĳҾֵĻôӢӢͬԼеľ񣬳Ӻ;Эձӡά֡йƣбҪĻӢùλ⣬·ͳй
ⷬ޹˼ɵɳ彲ͼӴ׵֮ʲôӰˣл;µĺ˵Ҹλ͵빲ΪУҪ˵;ĽǲӦЩԹͷİҲͬ⣬ԣһģķӢ˶ôˡ
ǰӢʾ˲һˣѾӵˣԽԽƣ컹ǿģһϣ̵Ļ˹ͷһͬʾȺź˳Ҳһ롰ʿṩࡣ
ֵҵǣһй˲ûӢ¼ڣȻйԽԽ࣬ҵûбңȻй˵Ķһ̨ף߿й˷ԵӢӢˡ
Īѭŵ˸ȦӸ¸ŽϵЩйգȻܿ϶ЩǷǴһÿھȡ΢ı꣬ΪӢ۹һĳȴ֪ӢǷƶѡ
ԴϷǵӢս֮󣬴Ӣ۹ʵѾ˶㣬ѲԼţľ޼ɵԶˣ¹вԼŷ޾Ƶţʹղ۹£ȫӦŷ½սȻĻôĴʵΣôܹϷǲ˽ӢĴӵԼĺǰǼֱģΨһĽ;ǣӢȷʵߵǿʢĶ㣬·ˡ
йоＫطʢ˥ڵĴӢ۹ҲʲһҵʱҪ־ǹ棬ӢȲҲȲ¹ֳڶԵʣ۹֧Ųȥˡ
ڹ⣬Ե¹սԽԽԣӢòдΪ¹ȫԸ躣¹ʵ۵ĺĸӢĹڹڣĹѿʼӰľߣȻĿǰǱصɵׯ˭֪һѡƱһеʱ˭˹ˣ˭ѡƱ˭пֻ̨һʱ⣬ѡƱҪֶξǲϵŵƹ˴ⲻҵĲʱӣҲһͿӢĹ⡣˫µıȻǣڵӢ޷磬òıȥֹȫ£ŷ޵ͬ˻飬Ҫľŷ޺ͽӦʱܱŷ޳ͻ
һо;һʵڽڣӢܳԶӢĺҲΪձйԣӢԺǷֻһζţͼҲܼ򵥣Ǿͨʹйǰ峯ս֮
ӢĶƺһãǷһй̽ԬŵüɹûʲôвܱӢв˵ˣʱӢԼڶôû˸˵ԼĹһǷӣԣеڻ߶һΪй˿϶ĪѭҲ⡣
Ǵ۾ǣȻԬʱϷܻȺʾͽ⡱ĳ⣬ǣȻһεļƣ;˾ԱڱֽϹƣӢ̣ôʹɣҪսսⳡսˣѻƬս
Σ
йݣСéʯͷֽС˳Գȡ˭Ҳ֪λ˾ôģǿҪôһȵİߣҪôһͷβķӣˣ
ԱҲ˵һºţԶˡ
ʱҺӢ۹˲ǿʲô
ΪŪλԶ˵жô߷׷׹ƱƱ˷ϵ人̽һλ;˾ǸʲôǷ紫еһͷӰĸ죿
ɣӢǷɳݽûסλ˾һ֪ȣķͷѾǹ˱Ԭͳ
ݹƣڵڻУһ˶人ڸ人·ϣֽҲƪ빵Ķޭ±иٱ֧ӢıֽŬѰŶԹ;֤ݣӢıֽŬѰŶӢ֤ݣһıֽǵı벻;λ
˾ѳйԶŵĽ㣬Ӣ֮ķǵڶ㣬ޭ±ձˣģֻֽձ˵Ұ¡
Ϊ̩ʿפߣĪѭҲڵһʱ䶯£˻人סСùݣһͨߵݹ۲һһͼҳ;ӢǿӲ̬ȵԴ
ϸ۲죬Īѭܿóۣ;˾ԱһӣµĺȻõķپ󣬵ǣƶЩʩѺܺõ˵һУӵطε𣬴̷ЩʩһӿõģңЩġװӡͻԾھӡϵġʱԱ֮ʣĪѭԴͶء
Ϊһй˽ˣĪѭվԹߵĽǶӹҵİ䣬ҵԴȫλģҪңͱ壬źǣԱ֮⣬ûʶһ㣬ǱԬϷĸɣǶһΪֻҪͶʵҵ񣬾ԼֻҪȡ֧֣ʹǿԣעҪ˱Ϣ˷ŭʱҲǹĵʱһ㣬Ҳҵ˹;ǿӲ̬ȵԭ
λԶˡҺӢڣΪˣҪ˵İⲢǰֻ֣һԹ
ЩڵİգʹΣĹ𣿶ԴˣĪѭֽ̬ȣϾѾ̫ԶˣǷ漣ȥֱϴƵһ죬ġ
ǣԸõЩ΢ı꣬ٿʹǿȥôƼݡ
վڴǰĪѭ԰˵ĸ߰Щʾйˣ֧ѩڴ̨ϣȻ߻ϣƪ޸һҹŸ塣
Ϊһȱ۹࣬˹˹Ȼڲǡʱ򷢱һͨǡݽʹӢ۹ĹһҳȻҳԴӢ۹ֵһᣬ˭ܱ֤˹˹ܽǵҳɨȥأϾΪһв׼ǰβ󳼣óֻǲ⣬˽⡶ӢͬˡԼ÷Χ֮Եֻ࣬ΪĲȥΪõ˳ΣΪɵеºɣ˹˹һεǿӲȻǲʱ˵ģıֻΪڵļɱԼԱסλӣĴɱԶĻѽΪʲôҪͻȻתº͵
ΪһйͨҿԺܿ϶˵ڵйһδͳĸĳһͻʽ˹۹ĸž˵֮Ǿ𣬶Ҷɾġ
ֵעǣθȲǰԬҲϷľɽʿǺԱӸһʼλԶˡǳԽͬʱ˵۹ָŸķԬģͬʱҲ˴Ӣ۹ǿиɣ˹εļ
λԷΪ˾ľǿ˵ָ£йпһصǿ֮··ǿģԿ϶һǣʩѹλ˾κӰ죬ʹץסһлᣬǶصֶκıԣй˺֪ʶŽᵽȥǻʹκֶΡץסκλйǿҪŬأʮ꣬ʮ꣬ʮꣿûܹش𣬱ϾʱǿȨʱϷǿƶֻ֮жκԽΪǿǲ̵ģⳡʽĸʱ⵽棬˴֮һ֤ȻձӢԸй
ȻеǿϣϵĶٴǿ֣֮ɷϵǣǿ֮ͶǶҵϿѾʧ飬ʱ˿ֻ̣СϷ֡ǿǵĿǣǰõİͶΣڡϷ֡һǿȻд㣬κϵķ䲻һģս
սľ޴ƻҲʹμǲòضԴʾףΪ˭Ҳ֪һսʲôķʽУսʽĳ־սշսʽپսûܹشԣڵŷǺƽģƽܳã˭Ҳ֪ЭԼͬ˹ĸԽŷǿڵŷ޺ƽõڹͣŷǿͼķʽάŷ޴ĺƽάֶԵ˵ġ
΢ŷƣεŷ޺ƽ
˾ŷǿδϵĳˣλԶ˵쵼£йܹϣĵ·ĿԴ


179 ͳһ˼
ĴǼĪѭɹ;ĶӢԣ;ڲҲͬһĪһǣ۲ݣΪͳһ˼롢ͳһʶԱò˾ٿ߼ٻ飬˲ԼԱ㽫ⳡӢݽȥΪĿģ˵籨ĴĽεҲٻ人˳ҲһĴս¡
Դӷغ֮󣬹;˾һֱѲ󽢡衡ǰָӲ֮任ĽѾڽѲ߮ǣձǲӣޭεľѹʱᣬԱǰ衡ŷ人ڽͷê׳̧ڶڿڣ׼磬ɱڵģøǿڽһ󼦷ɹǵ;ǿӲӢΪԷһӢɵһ֧СϽӾڳϰ߮ҲһצģһȺСһ׳ȭͷ뵱衡Ÿռ빲;ʱмƣͬǣ˼ҵľ
Ӣķԣںӵձδɵμ֧ʽӣͬںӵĵ¹ȷʾܾ빲ͬж¹һ̬ǿҷӢйڹڵľƣò⿪гйΣȻƷĳڣԣ͵¹ԸйʼӡǿԻһԭ򡱣㵥ǿóϵ
֮ǿ֮γɵġԻжһ¡Ĭ人Ѻۣûе¹Ĳ룬ǿнһж⣬Ҳǹ;޿ֵҪԭ
Ҫԭǣ¹Ѿ˾˷ǹٷϵ˫ڻݴ˼ԼȻ֮ܳΪԼɷϵǣ¹еĳЩ˺͹;Ӣ˲ȡǿӲķӢ¹ʵͳһŶԿԶӢġơ
˵ơȷʵЩˣϾ;СӢװͻ;ӮһɶûСξðգǶйĹ˵һѣǺùһȺǷֳԵοǻìܣìܺ޷⣬ǻ˺ҧ֮ǰӶ⣬ڹкô˶⼸ǣȴҲʱ˲ˣҾ㲻ǣҲҰġ
ͷѾǵˣͨе׼Ǵַ򣬸ûеɽͶӢвͨģΪӢѡձΪԼԶŹйֻΪιֻŹĹͷûͷձͲΪӢЧһǿ϶ģԣͶ¹ǹ;Ψһѡ񣬵Ȼٱסȣ͸ˡ
ΪԽߣԱһ㣬ԣ飬ѡ¹£ڻݳ¡ص¹µʹ¶̸Уμһɵ¹ϻٰ磬һȡ˵¹˵ĺøУͬʱΪ˱ԼӢġǿġڲμ֮ĵڶͲ߻һģķӢ˶
⣬Ҳǡ̩ʿĪѭùݴ󿴼ǳУ˾Ļ˵ͽСͶ״ûͶ״Ͳȡõ¹˵Σһ㣬ָ˭أ
;ķӢõ¹˺⣬¹ϻѹڱֽϹĴ齨е飬·Ľ裬ƺҲ벻λĶ֧֣Ҿϣ¹ҵһΪбҪޭݲҰܺԮ֣ٷĹʵ޷齨ĻôӦɸʿ齨һţڹʾ˵ĳﱸа
ֻǵ¹̽飬ʵǵ¹һõӰӡ
Ȼ¹ԽҪעԬǱߣǼܶͬһʵķһϷʵɣԤ·һԽԬʩѹ֤¹ܹӢﻢڶʳ
Ȼûбֵ¹¶ǣֻҪЩ񣬾ͿҪг;ܹձƷйгĻճгݶֱϵڱ˺ҵζЦѵġ
һվŵ¹һվ˾ĵ㣬ⷴӢյıݾбҪȥֱ˾ΪʵʱΪֹ
ȻձΪйΣյĵˣ˾һȫģǣӢձʵǿսص㲻ԶǿӲķӢðգй˶ͬ˾ķӢԣ˼ͱһͳһ
λͬ־¹ӢìܺֳϻڰͶϣ֮ìܶǲɵ͵ģìܾúƽ̸еķʽֻͨ򵥡Чķʽսͬ˹롮ЭԼ齨񻶵ģǾ̵ģҿԺܿ϶˵ֻҪʱ䣬ŷ޿϶Ҫ֣Ҳһһ־õġսʱŷԹ˲ϾǾͿԴһˣΨһҪĵֻձ
˵Աͣ˵ɨۻЩΣľ٣һתֲһԼ
ԣҪ¹ùϵ˵¹֧֣ǿʱｨԼĻҵϵ˵ڵһҵǿĻôڶλ÷ǵ¹Īܹȡõ¹ǵ¹ʵ۵֧֣ô͵ڶҵǿõĹϵͶʡһ棬Ա֮أڵ¹ְҵһҲȲϡ
û¹˾ܿϾҲйӵģڵ¹˵й͵칤ҵƷ罫¹ĹҵƳƷ˵йۣܱ֤¹Ĺҵ󣬲άָ߾ҵʣԣǱҪȫԸķӢһеķӢֻǲ֤ǵӮõ¹ʵ۵ôһоͺ˵ˡҪˣ¹ҲӢ¹һȨ͵ľܹңֻҪʵ۵ͷᡢҲòǻʵ۵֪¹λʵ۷ǳӢĸϲñȻӰ쵽¹߾ߣֻҪץסһ㣬Ǿȡõ¹ʵ۱˵֧֣ǵĸҵǺаģڵ¹ڵĹǣܹܺõһ㣬Ǿȡõ¹ϲʿ֧֣ȵĵײױɿֻҪúõ¹Ǿȡõ¹ƽ֧֡
Ƕ£Ƕǣһ㣬λܹ⣬һ㣬Ҳҵġ
˾ڵķաӢ˶ЩðգҲһ㣬Ҫλǣǵıǹ죬ûе¹İǹ;װҪʲôʱܸ»ûкõװǵĸ־ټʲôأˣԬıӢձװģԬȻӢɽΪʲôǾͲҵ¹ɽأΪߣǵĵ˲ЩڵЩйӵձ˴ΡޭݲҰձΪйΣյĵˣѾȲ˳ͼйʱڵĻ״̬ΪĲƷ;ȡ棬ԴˣǱ߾裬ʱ׼ͶձȫԿڵձֻһСǿһСǣΪļУй˾ձǿ󣬳ǺǿǾӦñšͬھ뷨Կʹ֪ѶˣǸ˾ձķչ׳󣬾һҰ͵Ķǣ
йķչҪƽĻձƽĻƽֻǸԼȥȡҪʱҪձһս׼ǱǾ˵ȥΪҡӮһδ
˵ô࣬ʵܽһ仰ѷӢ˶еףλ׿һȫĵͶ뵽Ӣ˶ȥϼ˵ʲôǾʲôκⲻ⣬ҪִУӲǲݣ¼ϼɣڿʼǱԼò£ЩѧձӢľ٣ǶжٺøУͱȫֺøУʵж֤ԼҳϣϾйˣйǵ
Աɨˣּһ仰⣬ｲлÿһֶǾ»ܣκ˶⴫Υߣй¶»۴


180 ս
˾˵ϣʮ߼ٶóĬѾ˾ʵͼȻδضͬ˾ļ⣬ȻɽҲòͳһʶˡ˾˵Ԭһᷴ壬ʵѾ֤˾Ӣǣ˭۹⣿
šôһһġ
˾ɵȨǰĬŻҡ
ȴƳĬ˵˾ְ֮¹Ȼǿ󣬵شŷ޸ģУߴڰ״̬ó߼ױӢһŷıģսЦĲǵ¹¹ߵĹ᲻ЭԼӣοŷޱսֻ˾Ĵ⣬սͬ˹ˣףѰڹʾƱ仯޳ݺҲ⽻ͨз˭ܱ֤һӢ¹Ļף¹ǣ
Ա˵ңֻҪǵ¹ʵֻۣҪ¹˹ٵ۹ͶɷֻҪ԰ͶͬҰĵĶֻҪǿľ¶ԱƲ仯ŷ޵ȫսǲɱģǾһپսŷҪΪǾ۵󸶳شۡ
ȻˣŷıսǷҲվڵ¹һЭԼս
εʵҲ뽯һ˾ΪģĿǰŷ޻ȫҪսļƣ˹Σոպƽŷ⽻ǻʤʱ￴õһս˾۹ȻŵóԶǰΣȴʵʵڵģϾйԶŷǿĹעصŷ޺ͽ˭Ҳұ֤ǲйϲȡʱЭ
żȴ˵¹սδؾûӮĿܡͬ˹ңЭԼҲңйͬ˹ţȻǵĹҵ΢΢ǱԴ㣬¹ϰװǿ¹лһĸҴңδûӮĿܡ濪սҵǽ͵¹ͬսһŤתԶ֡
ձˣձЭԼ׼ԱйԶսձ϶ԮնЭԼ񣬶ʵʩ½ϹӢͬҲڵһʱ
ͬżĿվߵڲձϵǷйͼǰָŵͼ˵Դռսйս޷ŤתߣǶ˹۹ѿ˶ʡɣ½Ҳкǿߣձ۹ʡϲ̨塢ΧϱߣǷӡ֧ǣӢ顢ӡΪһ壬˵йѾϱЭԼΧˣʱԴκһ½ʵʩйͬ˹һЭԼսĻӢĹܶʵʩϹĿǰйķѵ״Եֵס
ֻϵģʵϺʵַֽϻսʽΪйûõĵ··Ҳ٣ԣ˾ǰһֱǿһտսȻǳ־սǿÿռ任ʱ䣬й˿ڣҾͲţձսپЭԼľйսŷսҲӰ죬Ӣһ㡣
żЩΪȻҡҡͷԼĿ
ԣǿһֱȡй·ȨһΪҵ棬Ϊ˿йʯ˰ĿȷʵֹЩȲ˵¹ҵǷܹͬʱ֧еľӣʹ¹װйӣӲǹ̵ܴģԱѵٵʣָӵЭֵĺϳսЩҪʱĥŷս˾˵ڼ󱬷ĻǺѱ֤㹻ĺϸ񲿶սңǿǣһҪԼȫװصʵɣһܺõѡҿйĿǰҪĿͳһȫǼĳ¼š
εҲͬż۵㲻ǹսԣǾ³ʶ
˵öǿӣ漺ȺȺֻܱ֤¾ߵȷԣǸӲͬھʽӵҪ־ҵְͬ׸ߵͲͬڻе˶ƽȵĲۡ
ڲǵۣԱûʲôǿǵǵĻ⽥ƫ˻⣬Բò˾ۡ
ŷսôڲزģƻûб仯ôûѣֻ棬˭ܱ֤ͬ˹ڲŽ᣿ЭԼĳԱҲǸӢôʵۺ̵ҲˣǴ̣ڵľƿɾͲ˵ˡ
˾Цù죬żʵ˾ΪЭԼĸ
ȻǶˡǰǳնսѾ㱩¶ɣͺñǼս峯͢¶ǿһնս֮󣬶ææӢˣΪ˱ĳЩҳû٣ΪҪæڵĶȥ׳ʵҽŷ޴սĻҸ˵ȻǵһµЭԼԱ
˾ֻǵ˵˼䣬Ȼ󻰷һת
˵Ȼŷսδֺαزģŷ˵ģȥߣŴڰװûУԴӾŽҪݻٺǹ;ûװôء
Ա˵Ĵ˹ƴ280ڣְٵ۹ĴȻûеƴھҲʽƷڳԺܷĻҪҲҰսյŴԭǴൺ¹ҪģԼ֮һǵ¹ڶԮ;Ҫڣڶس
˵ڲרҵҪڣôʽھսнڲڵǿ˾⡣
ൺ˵ҹж£ڱװ󣬾ͽںɽ£ܶسҲΪṩǿĻ֧Ԯõķбء塢ԼڱƷʣǵ˵;򣬺ɽ̨Ǽ᲻ɴݵġ
Ҫ֮⣬¹¹޿¶򻹴ӦΪǣߣӵ¹ʽǹߺͻǹߣԼȫӵߣƸ༼רЭԱԾ߽ȫ죬ԱȽĲǹͬʱҲΪʽ豸豸ʹܹһǹֺܸڸ֡
ȻЩѵģңһеǰỹҪ;ķӢжǷǡ϶ģԣô룬ԱķӢɶҡڣ;һӢļƣõ¹ʵ۾ֵ
ΪԽߣԱλ¹ʵ۵ԸƱ̣嶯ʣõúãδزйһ֮
ΪԽߣԱͬףڶսʱڣżҵľΪԷڶԡ˵ĵˡԮϷǳĿڵĹʾ롰ս߷ʱڷǳƣͬǣûк˵ԡЭԼ롰ͬ˹֮ľݱΪս
Ȼ֪һսҪôͱڴսǰӵ¹ͬ͡˹ȡ㹻ĺô
Խս۹ϵȫֲƣͶҲ͸аһЩ
λȻͳһʶôͱ﷢ˣȥŴڰɡ
˻飬ԱվӹﾢݹȥľñͷϣȺ߼߳˾ҡ
ڡ衡ŵСڸǳж£ȥˣڳ䵱ͨͧǡ͡ţͣڡ衡Աߣϴæêû˾ϴ˾մһ׷̧ͷȴڶϷпһСڵ㡣
ɻԱһϳǸСڵʵݡ
ԴӴԽʱǵһɻĺ˷ܾ˭ǿңȻͿʼ߻ɻ飬ĿǰΪֹκãЩɳȥĲɹԱ;һĨڣ˵ɻҲûһֻ¹ϻĻ᳤ɸǴӦﹲ;򼸼ܷɻ˭Ҳ֪Щɻʲôʱ人ûкʵķԱ
Ա˷ܾܿ͹ȥˣ漴ձȻھŽûٵƣ˭Ҳܱ֤ǷɻձģϾձ磬Ҹ̴Բʱ翿ԣȥһ仰ǣﾢǽϵͦǹ׼ãͿ𣡡


181 ɻ
龪һǼܷɻձġ
ɻӶϷɹԲʮ׵ĳͿڡ衡Ÿת˺üȦµɫͼɼȻڹʱй
ˡˡ
ͳķУɻ½Ÿ߶ȣˮ滬һξ룬˳ϣֱڣ˲׹ԭǷɻǿˮ潵ġ
ʵԱͿһˮϷɻˣֻͲ൱ۣԣǼܷɻߣʼųеʱ˾͡ŽͨͧǼܷɻʻ˹ȥ
ˮվǰװϣĿǼԽԽַԴҲ벻ΪʲôܷգͬĻһЩ٣ȷʵ⣬Ͼǵһοɻ
ʲôֵôСֵģһϵķɻľͷġ
Ավڽϣһûмʶ£Ƿɻϵ֣æˮ׼
ȿɻ͡Žͨͧٶȣˮɻ׳Ƿɻϵ˽ӹ˩ڷɻͷˮһǷɻק˹Ա֣ǽ˴
ϵķɻȻˣ⵹ԱЩ⣬ںʱոտɻֻһˣ˵ķɻϾǡͷɻˡ
ԱȡͷϵƤñͷ羵ŵԿòһʮ꣬һʮģҲ֪Ƿ紵Եʻµ͵Եʣ˵ͨ죬һˡ
Աֿˣߵ˸ǰ˵Ա֪λγƺ
Сֹ䣬ʮ˵л̩ذ֪Ƿǹ;λ˾˵ţԱ֡
Աܷ˵ĻЦŵ˵ͷ˵ǹ;˾Ա񻪡лǹ㶫ˣ
л̩˵漮㶫ƽ˾һ㲻С
ָָ꣬˵λǷ磬磬㶫ƽϣ
һᣬһᡣ
ԱԷ֣ЦÿҪϲ£ˡ簡һʷˣйҵ˾ȥˣû뵽˾ҾȻǼŷɻԼɹġʲôС̤Ьٴȫѹ򡱣ǡ
ܷɻλԼģԱָǼˮϷɻʵ
ֻиͲԼģֺɻˮ½áɻʵǷģȾʹ򣬽Ҷ˴عΪЧл̩Ļش˾Щį
ԭˡаʿ࣬Ȼȫָ֧ҵǸҲܹǵУһҪеףйǿˣǻڹͲˡ
Աһ̬߱һߴŷ磬λйҵƺûĵһܷɻȻԼԽˣô԰ʷٸһġ
ܷɻٶȶ죿ܷɶߣ̶ԶǴʲôطɵģԱԸŷɻʻȥ⹤һ⡣
ԱǣʷˣǸл̩ҲѰҲйҵȷӴۣͬǣǷɻл̩Ƿͧڼսʱл̩飬鹺ͧھսȴûеõӣۣ̿ܿƳһʽֻͧǿϧδܵ͢ӣͣͼֽ׶Σֵһǣ䷨ǰϦһġʱͼ˵ʱйٵĹϷΣ֣ƾ֮ںѧʷ̿ϣͼԱڿαУѧֱ۵ĿйʱΣմ
λʷΪλߵһȴҪӡ̸
л̩漮㶫ȴǸʵʵڵĻȣڰĴǣ游׵۶飬лҲᣬֹϻ籨֮Ա人ϵ硱ٻӻԾ֧Ԯͨ磬л̩ǰػȾʣ㹺ҷͧ˹֧Ԯͨػ壬ʶͬںյķ磬йͬԣڷͬ£طб֮л̩⣬ͧˣתɻھɽɽ¿ȵػȵ֧£ԸԳĹܷɻװ˻عȴϺʱøϡޭݲҰ;ڳձӶţձͱ˵ļƣһͶͬ˻ͷɻװһҵ¹̴ֱ人ȥڵ¹罫ɻװ֮󣬱˽ĵһԷɡ
ʵԱæھٿĻӦڼСʱǰˣ人طûɻֹԣл̩ڵͷװɻɫʱһЩϢͨ˾ѾϹȥˡ
λܹ壬ڹİع֧ԮʵйĽҴȫ彫ʿȫйĸߣλߵľ⡣
˾ڴϽ˺ǿһȴͷԸӽǼܷɻС̧ͷתȥ棬ȻܷɻǳԭʼϾҲǷɻҿˣǲǿģܹһЩСըִս񣬼ʹ޷սҲ죬ѵԱ
ʵܷɻǺģȻǷлãܷɻȴˣһˣкâǷһλмңǰһƵķɻϵһԲܷУȻֻһȴʽŷ޵ķʱǰ÷âЯһ˫ʽɻǰбݣڵʱֵҲбݣΪ˷ֹ˳ͷһλаĵ˷б룬ŦԼͷֿͣʱ̫Ƿһʿɹ۵𣬷âֻȡбݣܷɻܷɻת˼֣䵽й
ܷɻҲǷл˴عΨһһܿװ˵ķɻ
˾мӣл̩綼һܳģû뵽˾Ȼ˿ܿȥΪķɻʵϣڵķɻǼªķ̶̡߶ȵ͡ٶʵڲսĺð֣˾ʢ֮£Щⲻȥ˾ǿͣĩ˻ԸıΪ˰ŸʵסѰҺʵķɻ͹Ǵ˶Ʒɻˡ
Աľٶ;ľǵǲ⣬Ͼ˾ĴɻʤѺһˣ˾ĮԴˣǲˡ˸ղŵĽܣЩƣⶫ̲ʮӢи߶ȲӢߣʱٲʮӢ˵ǻǹǲǹҲܰⶫ̣Цôġ
ƹƣ˾Ĺȴܵڱɾᣬڸҩ˼õĳ͹ʮѧͽҲȥ˵ǲָӡ
˾ʢл˵ҲûӦΪ;ʽΪĸ߼ʡ
ᰲ̧Ǽ׻Բл̩ͷ缸Ҫ޳ˣ˾ɻ쳧ʽ˾˵ˣֻҪ˶ɻ;һȫ֧֡
˰һλ֪ˣЩûжٹԸ̽һºҵЩʬλز͵ĹԱЩʵĸ̣⺽ҵ漼ɣûۿ
˲ܲȻ˾˿ôҲҪ˼ʱｨһйԼķɻ쳧


182 Ĵ
ĺסһʹ˵Ҳ
Ǻӵֳ䣬ųһſʮ̨װҩһһǵֶڷѶ޻Ļһ֮󣬻Ͼ͸Ӳˡ
վһ̨װҩԣָӼѼ޻ڹ;ԵҩУЪЪһ൹ĸϹǻչǵȦǵĥ¹ϱϣΪﲻļǸɣòס޵صᵽԱͽָϹ;ĺڹӦ
̨װҩǵջ٣ʲôϣֻҪͺˣǰЩʱףںףԴԱ¹µġı֮󣬺ڵ¹ʵѾȡóӣȻȻǿһ£ȴʼݵ¹˽ʣ¹ӹ˾ĵôĶڻ˱ĲֿڿԳˣֻҪ¹ʽˣԭԴͲǰЩôˡ
⹤һ˵¹ڶһ룬˲ֻʽ¹ԴԴϴӸ۵人һͿάǺĿǰ޷ƵĻǹӵͷڻ㹻;򼸳ϴģսۡ
ָӹж·ϵĵԼһµߣһѴҴܵߣڵϵͷ뼼
뼼Ǹմعķ磬͸ɹ꼼ˣܲټڷɻڳﱸûп¿ԸµæˡʮѳʦѧͽרŷһЩ򵥵ĻԱһ߱Ĳڵ¹Ӧ۵Ķδ˻عֻªͼԼ취ڼֳɵģҲȱһЩ򵥵ĻܹƵġ
ͷҲָָֻ̧֣ͷ˵ģ߳䡣
ǹѼæתȥһת۾ͲӰƬ֮󣬷˳ܵ߶£һɴ˲֣ͷԲסˣǼ̨Ҳܰˡ
ɶͷĹ㶫̫أû
óʼǱǦд¼֣Ҫ˵ʲôӹʼǱ̸
Ϊβˣʵ
˾׼ٴ봨ȥĴ齨жӣɡ˸߲ҵд
ĸв죬ʵ˾Ҫ봨ձˣķжӲҪȥŽձô
Աġͨ硱ܴ˱˵ĹԣҲüҹû˯ãЩӰҩŵ˼ձһսӹ֮еĴԶˡ
Զ㣬˾ȴûĴԴӡޭݲҰ֮Ĵսͣ˽ʮ죬ʱ䣬;ڻ㹻ľʣԱ֤ս۵˳Уһ棬˾ǿҷӢӢѿʼԶоԮڳ봨֮ЩӢСһֱ䵱䴬ĽɫӢǹҩԴԴϵװԶĲӣӢƵĴ֮䣬ԬҲ人˵籨ʾ⹲;ԷŻŲּӢƺڴԬԺԴ˴ѹ;
ԣս۵ķѲˣһ죬;ĽͶһ֡
ȻЩ¾߲רҿԹʵģˣŻ˾ͻȻٴ봨ľе֡
ձ¹¹ͣձ˻سˣչڡޭݲҰĽʽʼд
֣ǰձڱֽϽҪٳôͻȻˣ
ֹ֣ıֽձ˻سڵű֮󣬼˶֣仯޳Ĺ⽻Щʴӡ
ֻԱû֣ΪⱾǵ¹´Ӧ飬ɵ¹ͷٵ۹еͣԱ㾡ⳡϾԹ;ĿǰʵȷʵԶԿձһ㣬Ա˭¹Ҳͬ;ǿҡӢĵطʵɱձɵĻԵ¹Զ𺦣ԣ¹бҪͣ
ڵ¹˿;ͺñһֻ飬ȻҧӢܣֻõġ顱ԲױпܵĻ¹˻㽫ιøǿ׳ЩԱ㽫Ӣҧøܣңֻ鲻ҧӢҲҧԬֻԬ˵һֻشŵ飬ҧһڵĻǺͲ˵ˡ
˾ķӢݱϾֻһ㣬ʿɶֹĵҲǶģ¹ҲϣòԶҵķӢС鱻˩Ӣձǹ˫һļϣʱ֡
¹ŷǿͣձҲֻܷӡ
ǹΣ̸϶нʿ̸ȴһţһһȣ˴򻹲ܽгǶԹʡ塱ӡ
ձҹȻ֡塱Ϊʵ㣬ȻܹйҲܹǶǿ֧µж뿪ǿ֧֣ʲôҲǣնսʤȻձٹ¾ܣͬʱҲǿľ裬һǿĶҪģһǿձҲҪģǿ˵ԶܳһްǶձֻҪսߣ͵ںǿ˶Կ·ô˭Ҳܱ֤ٱһնսһΣǿֵ֧ľͲձˡ
ձǿĿƻҪȵһսս֮ŷǿ˥ձսзսʹձʼ׶
ʷϣձܲʱձӵһȽǵͣҲûбʿȫȡ
ֻһλԽ߲ܸıһаɡ
ԱĸıһУԣס˵¹Ĵȡ
ͣǵ¹Ͱٵ۹Ȼǵжһ£㲢ͬ
¹ǿȻĺӢԿҲǲݺӵĴڣ½ǰ£ŷ޴½ûĸҸظ˵¹½Կձ͸ˣȻ½Ȳϵ¹ڵ۹ĳƺŲģձĴծҲǶйĴծձйжвԶ棬ձй֣вڻڰȫǷ˴εͣҪڰٵ۹ڻȵ¹΢ǵǵ¹Ӧ棬԰ͶɵҰҲò̵¹֧֣ˣμӴ˴εͣͺ˳ˣǵͣɹҲĴ緶ͣĶҲܼ򵥣Ǿҵ֮ʱģսӰƷۣʹľ˥ѩϼ˪ټͳĶԻߣԼձڶҵϵһֱ·ܹͣˣԸйһӡ˳а·Ϳ˳
ĹϳͣձòЩӣǽӳˣʼԬʽ̸УԱ̸ϵõսϵòĶȻģ̸жǹ;ձԬһΪԱĹ;Ǹͷø̸Уֻơ
Ȼ̸ûԼԱ⣬ѵõġƽʱĴԶ㣬ĴԼǣ˵ڶ
һ֮ս;Ѿռ죬һ³ɶձ˺һӣʹԱòͣĴĴģжɳɨѹ⸴е̣Ϊ˷ձϮԮĴĵڶʦֹͣ
ձѳˣĽžͣڶʦѷٴĿǰѵִĴŻţĸҲϵĴԮڶǼϣΪ˱֤˳УͬʱҲΪ˼һʱɻܣԱһֽ;ΨһķԱӣ齨жӣжһλл̩ǵۼңʻɻĳԾ人Ϊɻ齨ߡ
ձӵĳ˶ڹ;˵һϢͬʱҲһƵϢԭĵҪͶ;ˣˣµ֧йʵǿĽҲˣԬһֽί״лĺֳܳҲʽΣȡʿ˽ն
˾ǶĴʡñӻˣֵûϹԬ׵öһЩϾԬȨ
ӲͲɣ˾̫⣬Ͼǹ֣Թ;ڵĲڱһ֧ǿ½ͬʱҲһ֧ģڵսصϷ򣬺ҲûʲôôΨһЩźľǼʽڽǿǳİԸ⣬˾á衡ȥڽˣˣ
衡Ѳ󽢣ڳֻΪ̨ʹã˾ҪһǷɻһ־ǳˮڽ


183 Ļ
Ȼûģɶ΢Щǲ¡ʱĿ̡سưԵ۸硢Ŀڲյ裬ڰЪЪţЩµڲһ죬Ǿİӵܲࡣ
ڵĳɶΩ壬ҲˣֻԶڲϵǣսʱڣٳΪ
οеĴܶԶ㻹Ĵ׽áﵳʱȷʵûж˸ԼԴðգƽʱŵĴ۸Ҳʵʵڵ˳ֻϢͨͷĿܳ˳ǣͶȥˡ
ССĲݶصʵһⶼ죬ֽĻǶģⶼǶԴҳϵ˭˭͵ԴԭֵǮ˼ֽۣҲһͭǮһ棬ϵ϶СһӯˣȥǹȥͿԸǵģǰҹﱻĸǧ͵ȥתǾǶԴ岻ңץȥϺСԴǴˣÿҹĻ٣սս˯ſڣڷҡҷ졣
ҾľǵײС񣬵ʱû˻ȥǵˣܶΪԼ˷أйȥЩëƤС£
Ĩ˰ѶͷȺԶ㲻ͷȥ⿪ϵ裿ۣСȡŵּӴȣȣԱ㾡ȥܶ˵ĻվһԵĹܼҲʶʱĶһ裬ܶˣվԶǰǼĻź͹ԱϢҲҳȻһǺ䤱ȴӲҲҡ
ԶĻûɵģϴι;Ĵһ·߸ͽңɱôŴңɱôйԱսľĻԸԶϼֿľ飬СĲͶˡٶݣкһģĴܶ²̨ԶĻʱðģձ조ޭݲҰԶ˵ǸѵõĺûᣬŹ;עתƵձʱԶץʱ÷ԣһٱɢľӣʰģһ߶ٴϽʾ͹̾Ͻͼε;ݸĶӡ
ԶͲձһ人ԱѣҲ÷ġ⸴ơӺ͹ñȥµĽǵҲһӲǹ˺Ͻһʹϻ˽Сǣ׷ɱȥڽ빲;εţǴ֮սʼѵõġݡϢ޲죬·⸴Ĵɱ練һ㣬Ĵӿñ׷ɣһʱԶЩƮƮȻҿϵԶһױżʱưˮûлͷʤ׷ȴ򣬹е̣ȴԶս
Զ᲻սս۹ȷʵԶôһ㣬ڡϽݡ֮󣬲̶̼칤򣬺ϵĹװѴӹݸϵսҪ뽭׼ģ뽭빲;صĽһһݻӵµĵˣԶæҵĵǲӣͼᵲڴϵȺɽ֮УĴҵġûӾûоãûоþûĽʿݾĴǮӣԲ֣ԴˣԶǳ˲ŻὫҪڴһ
Զ㽫׵ִӴΪ׵ĺϷܽװڴɴ£ֱǣı˸Ȧ֮ͻȻ򣬾ռоݳ£켴͹ֻ˰͹Уڳ˾ζܿ䱻ƾΪװɨʮأɶҲһĻ̡̻
ݸڳɶıߣʱ½ɶʱ˿̣봨ַ·УܽװǾɶĸ˵ձ˸ᣬȻһ̤ϳɶĽǹ;˾
˭һɶ˭ͽΪףԱãҲãΪȡһʵĸݵأΪ˶ȡһͱܽı˺ܾãڻͰǰܴһ£ƺƵɱɶ޽ͻɶؽ磬óɶټɹ
Զǽǽرںݡһõصνأտսڵֵס˷ܽĹƣ˫սȶֻʱȶԶⲹĺǣսȫ񻯣빲;ôʱַһδģķһɱغϽٴιŻҵһα¶˸װڿ֮£ǹ;סŲĻ˳ξѾǸսƷˡ
Σ֣ԶΨһļоԶѲӪˣ֧ӳ봨˾װս˷ḻɽս飬װʿɿһսװһϸ£ܹʦɶȻٿסɶֵʡԮ
Զ֧ʼûиսֱһĸʲܵɶԶţԶŵ֪⵽˾װԶĲһ·нٻ뿪֮󼸺һ·һ·ɽо·һҪ;ɽ˾װƻӽٶȼ仺Ǻòײ䵽¯漴Զ᲻òһʿһ߳Ｏݣûиµʱϲسɶ
ˣԶΨ쳤̾ǹĻԽԽֱսһʹ˴һȫ˼ֻýɲ´Ϊ
ܶרĵò׻ָɫʱ;ٴδ봨˾¿ʼ˵ڶ֮ս
ڹͷܽᶼ봨ܽǴ˳ɶſڣԴˣԱòսԷʱֹͣ˶ݵĽʼȫɶͦ򹲺;һ·߸ͽƻ֧Ԯһݣɶͻɶ;ᵳ׷׾Ӧȹ;ɱ˫ʱ֧ʮˣԣʿ磬ɶ˾֮
Զ㲻ò£޴йĻټ£սˡŴ̫ƣԶɴڻ԰̫ʦΣɣ֮£Ļ˭Ҳûɱı£ʵòð취Ӧǰľ棬ֻܶƳ
ڵţڴϡݵȵҲڿս˴ʧˣҲ׽⣬ʹϸԮسɶľҲֻвˣǹ䲻룬̸սЩӶǴӶĲбܽǷডӰ֮ƣﻹ̸ʿ
ٿ;棬㣬ʿǣⶼڱ˴ⳡսѴ̫ã˭ԹΩƽ̫ƽЩҲű˼;ͷ˻ҺԶһʦ˶߹һץɱͷһ£˭Ҳɵӣ赽ԶһΪǸ˵ѳᣬлᣬ˶Ը⡰ģֻҪס˭Ը˭ȥղȥƽأҲãҲգҪ̫ҪɹԣЩ̫ƽɡ
ɶ̻ѾɳίԶⳡսĽ飬ó֮ʱʯ٣ԶȻûдӦҲûкǳǼȻ̻ʩѹԭͷ˭ܱ֤λܶҲû˼̴ڣ˭ʤ˭һĿȻȥ¾ҪˣԶظҲȥͶǸð취ӣϾԴ˻Ǵķ⽮ˣһͣӻףȥһʮɵͷϥͶҲ˵ȥ˵ˣ⣬ܷŹ˫մѪ߹
ʧ߰ʧ߰ǵûʵǴŴ··Ұ㵽磬յ̣˭κεԴˣ
뵽˴ԶĻңӹܼ裬һ˸ɾ̧ͷƳһʲ첽ܽ԰ǰ岽£ż

ԶޱĺǳһĲŲһߣܼҼæŲߵǰСĽ
ҲɱУƳңսʾкͣʿΨٲ;Ҿѽ˸Ҳ˸ֻʣҲľ֧ܣʧأʲԸΪЧΪ͢ҡ²Уʾ˸˫ƴ󣬼սһҹҲϣΧѣɾȱȻ˫ΣӣɶΣӡ·ҵ꣬һȻ緹Ҳ̽ͻǰսʱָҵ꣬ǲԮ¸Ϳش˴Ϊ˷ǣٽ¾ɷ԰ʿ֮ġ
ˣƺҲӡĳɡˣЩֻҲ·
ǰԿģأŲŲǵãŸδؾͳԲãԲ˹͵ľˣԵġáҲ㹻Щʳˡ
ۣ
Զյϸɲ뱻ݺݵӵϣˤ÷飬űܶ˵ƿڴһȺ͢ҲһȺԿ֮кô͢٣ͱֱ죡оڣ
µǶףܶĻƽҪɱˡ
ľġʿɱһɾû˿Ԥˡ


184 Ϯ
ܶ˷˻һԵоæǰԶȴںߺţ
Զ̧ͷȥȴһƷԱ۽ǴҴұη⣬ﻹһֽ
ˣӢתĵ籨Ӣġ⽫ŵ籨ֽԶ㡣
ԶҴҿ˼ۣޱĻ˻֣ߵĻšߣֻ¸͹ܼˡ
籨ģԶʵ
˵е˴Խ¹ġˣھĲȣ˶þӦ£ΪϣȻһ䣬֮䡣
ĵһԶɫһߵ޳֮СˣĪ˽籨Ϊ⣿ĪȰ̻Թѳҳٵǲҳ
ˣҳֻ³ɶʿҪʯˣȦһ졣
ԵɽڣûաƴԶڴߣؾԲѣĶҡ𣬴мְסɶ
Ӫ˵زסԶ˸һۡ
ӪȲ˵ӪʮӪȴˣȻӪǺεģǹ죬׹أ˵ȶɱҸﲻɱˣƶ˷һĸʰ·м˿ƴһ·֮ϴҪϳ˰ҪǷҪ︳ղ壬ڲԹƻĲˣ˭ֿΪ˳;Уһ·ʳȴҲԡµ񣬳͢ȥ˺οִԲ򣿡
˼ٷǽɣͲ±ٽθԻ֮
ԶЦ⸵ⲻˣϵԶᱣȥģЩŸɣԸֱɶ˵ɶȻҲȰ˵ˡ
ӲͷƤ˵β¹ٵڴһ֮䣬Ҳڴһ֮䡣¹ٴ˷˵¹ʵΪʡֻּ̳سǾʯ٣ʱǧָֻųꡣ˵籨˵ԬԴͳʾ£ֻҪϽ̣ɼĹ٣ڳ͢ȻǲԬЧԴݷ䣬δûжɽ֮οӢ»һƣɱȫ档
ŶμƣԶվߵǰʵ
Ԭԡѿڶ
ԬԣԶ㴧Ħ仰
Ԭѳվһ֮ԣԲ˴棬ǸԱһ裬ԬҲΪ˽ԬԣҪ֮ٷŰѻ𣬽Լҧ˭ʤ˭̨γǱׯ̻ƣձޭ±ͷԬּۻۣԬƽطʽͳԣֻҪɿڣԬ϶ܴǧ֮⡣
Ӣµ˼
Ӣµ˼ҲԬ˼ڵ籨˵úˡ
ԬԶھʦԱߣԬԣǰѱϻͣʱټҳֲȫˡʵڴƣơԶ㲻ΪȻҡҡͷ
˲صģӢеĻִڳͷȺ򣬴˿ϴܣϲӢˮӢϴѼҲùǼ֡⽫һ籨ֽԶ㡣
Ӣµһ籨˿ϸӢ˿ɸǡңӢԸΪԬǰЩӢ̹˵ǼӢ´ģӢ䣬ӢԴмӰ
Ӣµĵ籨ԶӢپ豾ٵȥԱΪӢȡӢ˽ǳԬҲ࣬Ϸ򲻵òӳ顣һ£Ϊס
ȰȴͻȻдɶϷԶһ㣬ϣԽԽ
Ǻ죿ԶҲע⵽̧ͷڶϷտпһСڵ㣬ܶ߷
ʱЩĻšҲվڻ԰̧ͷ죬ۿеСڵԽԽԽԽжЩ
Ǻ
Ƿݡ

ۣһʲҴұ԰Ƭ֮һܵͲԶأԶӹԶտ˿ɸǾȣ˵ǷϺˣ
ԶĿɿڴ֮ʱǼܾ޴ġݡӹ԰Ͽգ˻ɢĺ˹ȥͬʱСڵ㣬ҡҡλεĴ£ܶš
еһСڵ㲻ƫ䵽˻԰һ᷿ϣݼڻ˼ƬƬֵıĴӷϹשСϡ
˺Χ˹ȥܿ쿴壬ǶӺһݫģǰͷֺͷϸƨϻżƬͨڣǼƬĺͷһֵܴܣ˿̣ǸŽð̡
ըһʲ׹ʲôһܼһԶܡ
ˡһɢԱͷܣܳ˻԰Ƭ̹򣬲԰䡱һΧǽǸ߸ը˶ʱƺЩǡݡ;ˡ
˵ġƹ߶ھ֮ϡָôžսʽɡ
ͬʱһըܶŵﱬըȼ˸ɲݶ⣬ʱŨ̹ܣڣò֡
ǺǺԶԶ˫ֹסĶ£ͬŲţȴû˻ػ
Ƭ֮һʲ˵ˣСƺǼըģѾһִڣСȻڡڵ͸ղƼǿըһģһֻڵЩղǿըСһȦƺըȴ֪ʲôʱըˡ
δ˵꣬еĺǼܡݡַ˻һǴϷȥٴӹܶϿգӶʮɵĸߴɹײˢŵɫۣˡĺڳ˶ĵѣһûͷӬһɢ˿ȥ׷ܳܶţ˸ΪȫĵطȻǹջˡ
ĴܶԶҲĶС¥ĵһһСʱһλ˺ܵĸǼܡݡѧɻǰŷġ
ڳǶһӲɢǧѲӣ֣˼ܷɻը⹲;Ȼ̫
ܶߺߵ׳ŵɸʲǱŷܶʱŷֶǻ̵СֽƬÿһŲƴСһʲ˼֣Զ㣬ȴԭǹ;Ĵ治дںţһͣ˭ֻҪԶ׳ɶǣһ󣬷򣬾ֽɻʽܶըƽ

Զ㽫ǼŴ˺飬ȥϵĴȫռռʰ
ԶܿʶܵõִУԭҲܼ򵥣ΪǼܷɻܶŸ´ҲڳϡǱȴ´ͬݵĴըĵطҲֻܶţڵӪӹ¥ҲһըȻûըһˣȴ˵񾭡
ɻĺڳͷϻصʱľѾ޷ʰЩûмʿȫ޷ϵǸʲô⣬ͷŵǷȴҲû˵ǧǧʿԶȥķɻͷ۾ôŹǾǲվս
ӸӪͷسǵϢܿ۵ĴܶĶҡǰ߲ӳɽƵͶܶҲ޲ߣοҲǷɻըŵûɢ
Զ㵱Ȼ֪ĿõһĻעҪսʷΪⲻǷɻ֮һβμʵսҲǷɻִеĵһκը񣬶ĿΪըӳ˫ըҲսʷϵһרõĺըȻṹܼªװҩҲٵÿҴֲڵըϹʽϸߣⲢʷᡣ
ֵһǣϮУȻɻ߷и߶ȽֻоʮףϵʿûտһǹϮжƽһ㡣


185 ж
ԶڵҴܵʱϵȴڷɻŵϵĻҡ
罫סݸ˵̧˷羵ȻĴָߵϷɻ˻Ρ
ϷЦЦҲĴָ˳ָֽϵĵȥȻٴν˽סİȫΪ;һжӵķѧԱܹжӳгΪ֣μʷһζԵؿϮϷ˵ģͬʱҲ˷ܵģ̫˷ܣڸղŽͷըȥ֮ǰȻ˽ըŵĻеգֻȼըƨɺĵܣԣȥĺըȫӳٱըŻ֮⣬ûκըıյǽˣǲ֪ΪʲôҲûмʱƺŵ⡣
ǿǺΪСɻĸ߼ͷõȻƵĹըţβװһӳŹܣֺըһʮţһʵսϷࡣ
ѵԺҪסűա⣬δֲ̫Щ
Ϸɴ˷侲ղŵǼæƤʼǱŷǦڱ֣µд¼仰ѧϰʼǣƽʱڵķоע棬ϷѧϰڷܣĻˮƽҲߣǷѡֵҪԭ
˴ι;ڶԱ˹Ҳǽеܷɻ˹봨ִϣйĵһ֧вʽ齨Ϊһжӡֱڹ;˾ǵһжӳ
ΪѡʵĶԱӣ˼ʱѡһѧԱڷǹ㶫ˣԺأΪ˱ڽѧԱͬһѧԱӹ㶫ʿѡɲһ׵£ûô㶫ˣԲòѡ棬սӵʱӣٵѵţö緽Ե˶ȨϷ˲ŵԽжӵģʱھٳɰӪѧϰǹ㶫ˡ
ʹжнһķǹ㶫ʿѧʱֻϷ룬ҲϷɵԲμӴ˴οϮжһԭ򣬷
ըȥˣһĴҲȥˣɻǲظķڵԽţġˡŷɻߵĿȥܿӢߵޣǸ׸߿յȥǾǷɻĺꡣӭ洵÷ɻϵȣΧڲϵİɫ˿ΧƮȥ硣
Χɲģкʵʵ;ȥ羵ϵۡ
ܿ죬ϷɵΧó´˴οϮжĵ֮ߵ̷̨ʼļУûȷԱֻá䡱һ죬͹ܾͱһŻ棬˳·˿ȥͻű˦Ϸϡ
Ϸһ߲ȥ羵ϵۣһ߲ϵһʪë˴̨ðŻķͬʱжķݷɻͿշȥ
ҿһ˫ɻȻĻֻսʷϵĵһοͻϮҪԱճˡ
л̩عܷɻһܵ棬һ˫棬ٶȲ࣬˫Ǽܷɻ󣬰ȫҲһЩҲˣżʻܷɻ
ʱķȽԭʼټϿԺܲͣʻʱķɻȷʵðգһֹϣֻԱľӦ
Ҳ෢ȼգܣ̹ʣµ̨ܷɻߺϷȥƨɺųḷ́ԶԶȥɷ׳ۣõڽս˫ʿ׷ͷŪܡݡʲôˣ
ȷɻŷɻشҰսʱ伸ˣ򣬷һѹݸˣݻȥɻźһƬݵϱıĽˣϵķѧԱһѷĳ˹ȥȷɻȫͣס׷ץסβӲŷɻͣ
Ϸɽ⿪ȫǱ·ɻѧԱӹһʪę̺̈ȼյķϣſסơ
ԱŲıһ㵵˹סʣôôûˣ죬͵ҰսҽԺоҽ
ΪԽߣԱôΪԼĺģ˲ѵõʱʵ᲻÷ֶ˲ţս½ĻҲð÷жжǴ˾ĿǽзӳѵѧԱȴûݻսԣ֪ɻ֮ǰָӲϵһ֪ӳһѧԱҪȥըɡ
ж
ԱЩջ𣬿û취зɻֻڻȺ򣬱ȷɻ֮ݺݵĽжķԱһ٣ǸղſǼܷɻź̷ɻأŵ˵ĻҲһɶ
ڹ;ķжӸո齨ѧԱҲѧϰ׶ΣϤԱЩѵװܵʻɻսҲѹԱ˵ķİȫ
֣ʾԼҲ˵ֻ̨ܷɻûб÷ջһֻ̨¶ʱ޷սˣǼܵɻԱ˵ģԽֹʻˤ˹;ΨһķԱ
ܷɻ𻵵ĲֹǷŸ˺Ҳջ٣ҲҲ˸󶴣Ǽʱ˻Ļվͽˣ˴οϮжν֮գԱҲʵǺá
οгͳʦӳİտ֪ϷҲͬģ
Ա԰οһԸŷϷȥϢ˽Ѿ𻵵ķɻϻػܲܰǼܵɻķж°ϣͬʱʽ´𣬷жӵķɻ˾ӿܣû˾κ˶üݻս
ν⡱ʵһӴϸͲӱļάɻԱʱķһϲͨҲȥңŲı뿪ָϻǰָӲ֮ǰûӳҲ׼ʻɻ
صǰָӲмڵȺһλǾΪ᳤϶ʹǰݷ˾һλǵ˸գǷܽĴλǴ˾Աһڹһе¸񣬺˵úܲ
˴ԶҪΪ˾Ͻˣ֮ս󣬹;ᡢܽ·봨;ռ죬ٿһսʱ飬ֽˣȴϱޭݲҰԱغǴսʱȱλòֹ˺ɸģŴϾε⣬ܽųɶıˮڹ;棬æʤʵռĵ£˵ϣֶ᷽ܽŻˮ˼Ҳû빲;ѰǢȻռϽǵʱǹ빲;ս˵ʵ᷽沢ϣ빲;ʤʵ
ֱԱϻĴ;ɨС񣬹ܽʶ˭ⳡսߣǸɳʹڣǰ˾ӴϽսİţλ˾ԱǻƿɫҲܲЭ;жʹʵǽϢظԵɽկʱֻⳡսѾˡ


186 թ
ЩѵʹԶ糾ͣȻǸԵĿĲȫһҪ˾Ķ֧֣ϾڵĴУԹ;ʵǿ
Ա⼸λһ߽ǰָӲĴϲ衢ȫϺĳһͨǳٳٲ⡣
ڹ;Ѿٳ£ɶָտ£⵽ֵûҪ˷ֳԣԱãȻṰøˣԱܽձںҵʱĴϴʵǳ֮ΣǴķܽᣬɶƣһ֪ʲôֶΡи˴ԱܿҲˣʵЩơ
ȻҲй͵ģǳɹǣסһ˹;ǰԸҵҲйģǵѳɷܽĵ̣Ҳ빲գԿǵĽͣ˲̫̰ģǲʶ̧ˣȻ˾ѾʱĬǵΧôɶҲ;ãݵľҲøᡣ
˾Ҷ˸նһͷˮ㲻λ˾״ʲô⣬ֻĵĵ˵ꡣ;һ·߸ͽңܽᶼĽּʣҲΪǿ;֮սǿᣬմ˺Ĺ⣬ǡǡǵߣûй;֧ԮڵһһŴ񹲺;ڱһܺС죿
λһ絽һܿǹ;ķɻǶԳɶһοϮڣֻ³æڵصءǴ人Ŵھڵģǵɶյİȫڵ׻ûеĴ
Ա˵˰죬صϣȻǾڲս飬ֻǽͬ־Ӧȶѹ⸴򣬽ɿĵطȨ
˸շӦʱҲƷζ˾˼˶һۣԷеĲȴֲ㷢йϾǻ˱Ϣ
ò׵˾꣬ɤӣҵĻᣬ˵˾ݽ겣ҵΪ۷ĿǰҾȶ˹⸴ȫڳݣһռݣжԴԸ翹֮شûԴսҾǷȱĲڵǹǵе㣬Ҿɱ֤ڰݸǡ
Ա۾˵ڳɶսѾ죬ҾڵҲ㣬ʵ֧Ԯ󲿡ЩڵһһŴ人˵ģд֮գ˰ɣҾڵ϶࣬һ裬ҾڱҲЪˡ֮󲿴ʱЩӣҽԶ㣬һʾϣЭݣ⸴ȫ
ԱһǺҪǰ˵УòѹͷĻıԣ˵Ȼ˾޷֧ԮڵǷ֧ԮЩʳӴϹʱҾЯݲ࣬ɱӳ伢ˣһ֮磬ɽˮݳＯʮֲףֲϺ˾ܲŸͬ־ɣ
˭ǼɽժӵģΪ߿㣬ʳΪĴ츮֮ء
Ա²豭°ͣ˵ҾҲడǴʱڣֻеԺжʳ׻˵죬㡯ǺأʳѷزΪûʳ˲ɣں϶Щʳ˵ţɴ˹ǵĴѣΣ
һ̯ʵ봨ٵø£ֻʳû˵оѶˡ
ԱŤͷȥεǵʳԶã
ε˵ɳ£һҪȵ¸²ƻ
Ա˵ͷ˵ֻܽţҲѰȻͬ־ǻѣҲ̫˽ɣȽһµʳ㹻ǳŵʳ˹ϸӣ͸Ͻʳ˻ȥ;Щũš͹ӿ԰䣬ۺںһͬʳ˵人ˡ
ǹ飿Щġ
֧Ԯٸ˲ǹÿǹٿӵ³ɶ֧ԮһЩǹڡԱܿĴž
˸ռ˸ӲĶӣԼûôõĿڲţԱҲмԱľɣǸɴ൥ֱ룬˵˾ܹҷܽضϣһͻطߣӱϹϹ³ɶ
ԱһָߵŰһ˼ŵ˸յ顣ڷܽᱻ赲ںݡһĳɽ֮䣬Ǵ粽У;ֳɶ֮ԶҲûзķֱڣܽԱںݡһߣʱԱɳһɶԱػأ̽ԵĶҵоһСģĹòӱԮΣԱֹͣ˹뿴ܽͻƱķ£סõķʽ
ںݡǣʵǹûϣٽΪҾԤ֮ԳɶܹʱĳػֱһϣӦͻ£ʦڳɶ¡
Աʵʵ˵ͬʱö⣬ϾͶԳɶܹΣҲҪУı䵽
Ӧ˾͵˸գԱ˾Ա̸Ƭ̣ҲڵĿͷ֧Ʊ˺Ƶò֪ںηĽԱҲղ󣬽ŽӪС⣬Ҳ˷ѣҽὫƳѻƬǺöԱľǡ
Ա߳ʣӳﾢӵӵ⡣˾˼æȡ¹ƤñϹﾢ˹ȥһŽԱ˵αĴܶԶ뽵Ͷ飬˾Ŀ
Ȼ͵˸ոǾȣȴԱ˵ȥȰԶ㲻ǿڿҪǹôڸˣ
ﾢһָ˵ŵ˵ǵķɻڳתȦԶ͸ˣͷը³ľӻ䡣齵һѣȰһ
жԳжʧܣЧﵽˡ
ǿվľ޴ۣǵȻҲŵػǮ
ԱЦǺǵĲţֻɨ˼ۣûͶϵЦݾʧŭĺǳߺߣʲô⣿򹲺뽵Ԭͳ뽵ҹ;뽵Ͷ˻٣ԶΪԼ˭ޣ˸ڹ;ʹԱʹԬͳҪͶֻͶͶǼͶڼͶҹ;ӭͷʹʮСʱĿʱ䣬ڲҾɳһټܷɻе̺ʽըԶӶҲҪը
ȻվѾֳôͺбҪһӡ
ôľһʵʵЩӣթס
ͽСթ


187 
ǰһ˿ڰȫ֮߳һ˿ĹâԽԽ˺ڰҲ˲дʱǽ⡣
ɶİһСţ͸ŷֵȴù죬ЩԭԿѲֱӰɢ˺ƬмֻõĲЬڽֱߵ۹ȴҲ֪ǵԭȥ
Ͼĵģ˶յǹˣֻһЩ˼ҹµķ塰΢ҡڣǴӶ߹ů˳Žֵһ·˹ȥЩڵϵƮƮɢĵǡ
ô£
ֽСĹˣһٶڰ
Ĵզˣûڵˣ
̨ϵܴԮϵɶˣ֪Ѷˣ
㷲ʱǽͻȻ顱ը졣
е˶һѵսʼˣǰЩ˵ںսڶսճ˰׵أѵڵĳɶҲҪںô
С˼ŵû˹ȥҲҿȥȻܿͷ⡰ǹЩ죬վսս˾Ӷࡣ
ҩζܿŷ͸ݣǺֱĻţζզôϤ͸ʱŵЩһ
ʱ۸˼ҵߺȡ
̿ԶǹӽॿɶӣȥӭӸࡣ
ǿȥƸ
ɶԶͶˣ
ǽ̽ͷ̽Եֻ۸ĺӣͣͷűڣһ·һ·ߺȣһڿУͷһĿġӭչںǴֵİգĹٲҲ䣬ֻͷѾñˣǻֽƽñëдĿĴ֣˳
ԭ֮ϽͷƽñĹƤñǵı־ĹٲƽñѵɶĹ⸴ˣ
ںĵʹ£ǷЯף׷߳ţЩ۸ȥ;ٿǹѲӪվڽֿڣǶѿյֺбҲһɫǴ˵еĸսһɫ
ԭڽֱµЩ϶ˣǱ˳˺ƬǱӽ˳ˮǵһΪʷ
ɶͬΣ۸£ǧİӿֿڣǶȥһǸģ
ȺлһӴӻʳǷ򣬶ųĵӣһǰһװǹǹ˨ǺĴŵ֪Щǹ˨ǴӳӪսɵģǹϾǰˣҲֻʣ´̵Żһ°ա
ǣְϵͷӪȥȥЩģջѡǶӭǹ⸴ɶĸ
ȰǷЯ׸ϵǶʱȴǳǽɽ˺󵽵Ҳǲվǰȥˣôֻĵĵǽ棬ǴԶľ;ͷŸսʿӢˡ
˸Ҫμǣɰע⡭
׳ľУ;ɳǶſɶǰǾֶӣھֶӺͷȵǽֲ֮и·ڣά򣬵ѹұ
ڹ;Ĳǹϼ磬Уи߳裬ӳ£ǹϵĴ̵⣬ͦʽװ˶ԵþӣȫоװһӦȫʾ;õĺڹӦ
ڰ˵ǸȤЩʿ;ٴͷϵ־ñ
ñࡣɮ
дñɲɮñǹ;ڶʦ쵱ģʦ
ॸģʦࡣģʦզɮñ
ģʦ

ڳɶնŹ;Ĵñָָʱ򣬵ڶʦʦѴıȫٽ˳ǣǻһһ˶ߵİװգ޴ƬڵһʱҵʳǵԶ¥ϣóɶնһ˾ķɡ
Űͷñʦֱ֣Щɽ˺İʾ⣬Ϊ;һ߽ɶǵĽ٣˷ܵģЩǵİգ˷ܾǿˣԭʮֱŤĴñҲ̱úÿ
죬;˾ܲı·ļ֣ӼֿЩŹֵĴñΪ;񲿶ӵġñսӪ֮⣬Ŀǰֻеһʦ͵ڶʦװ־ñӴ֮󣬴ñΪ;񲿶ӵǾ񲿶ûʸ־ñ仰˵ֻģʦĹٱʸñ
ļ·;ġñ֮ǻһľţñ߻ʤִ֧ñҲûܣ˫Ӯ;ûСʧܡʣʤԶ˾
ڶʦģʦǹ;ľ񲿶ӣñΪ֧ıشףʱñʹãƽʱսѵУٱǽһñܵʽñͷǾ񲿶ȫһ
δ䷢ӵľñѵñҲ˾ƣȻñܣǴñ־ñձװӣ;ҪװҲҪ䷢ѵñ
Ȼڻ֪־ñʲôӣǼ˾۹⣬ʵѾ֤˾ÿһ¶ޱȷģʹĳЩէȥƺЩƣʱտ֤˾ӢǣıǸ̴ñʱ˭뵽˾кأֻо񲿶ӵĹٱʸñڣЩñľѾ˳ˡ
˾ôдأ˾ܷ
ֻһλӢǡδѡ˳ᢡʤǧ˾ֵòģΪֻ˾ʸ칲;ϵӮûԻͣʤʤ
ñ֮У˾˼Ҳ˴ά˾ȨҲ˲ӣһ˾˭а㲻
ʽӦɵһʦʦεֵģڸղ˾һʦ£ʽ͹ųˡ
ʦԼôһλ˾ǰɹ˾ͺ˼ΣǧǸλˡ

ڼ׼ڰϸпʱ򣬹;ָӹȴڳıָ
ԱǴڶʦʽģڲı԰ȫΪɼ˾㣬ԣֻʵʵİΣյĹ˼ʦ΢˿įһڳƣͬʱ䵱ԤٵĽɫ
ڳɶ⸴һѲ˾һһˣձࡢ࣬ɵѼ࣬⼢ľȼáᣬϻᡢ۸Ƚ١ѹ񶼿ԽµĲıȥһ·֮ѺϤЩ񣬰Ͱѡ
˾һᣬһıڳɶ˰죬Ƶ˳ɶǱ㵽ιۡ
Ĵҵ𲽿׷ݵ꣬ʱĴܶĶڳɶڲһһֹΪơĴܾ֡ʼʹˮееǰǹΪҲߣ˺ʮУ侭δ½óľеһֱ㴨ʡ裬ÿ궼ҪӶе֮͢׼¾Աдģ٣ڳ齨³һӵ¹ʽеδȵ³ͱƹܶϣԶΣæ·ʹ߸飬³ĽһֱţֱΪ˶ԿԶżӽ齨³ɶ⸴֮ǰλڳǶáŵĹѾûã;ɱ¡
;ɶսۺڳɶرأλڳ³עص㷽򣬲ڹ;սݻ˹һֱûжԱ֮ндֱԶͶɶսڼûаһڵ˸
뺺սʱȫһǣսڼ䣬ɶ³ǾɳڿǹӦǶܣҲܣǵļҾ춼Զвֵ˳һȫ꣬ԹֻӲͷƤмֱӹܹ˾ͣ٣ŵ뿪ȥžۣڻڹĳһЩǸ֮⣬ֻмͷͻ졢졣
˾첿߽ɶŷֳʱӭĸ߼ְԱֻһë죬ʣµĶǹͷͰ죬˶ǹְԱ˾ʵҲԴ
Դӹ꽨ʮ꣬Ƹʽǹ֧ˣʽǹһǧڵǧţţʽǹеˣƸʽ辭Ѿɳ²ȥϱͶһȣȷʵϲ̨ġ
ë쵹Щ֪֪֮˾ǴӺģĺйҵ̳ɶǱȲ˵ģ⻰˵ʹżǫѷ
˾ȴúϸʱ֣Щ¾ɻһѡ
ʮܹ꣬˳ǹ֧ôĻƽÿһǧˣôǹôǰ˵⴨߿Ǵúְ
ԱӾװڴף˲մ۵ָһߴųһ߸п
ΪĴıȲϺҲܱ֤ﵽһĲڿԭȵĹƹֹˣɶľеֻ֮һﲻЩ¹ʽȻûзá


188 ʶôϣ
˾Ƶǣǰ뺺ʱԺûдǹڻĴǹΪͣΪ˼룬˾ҲһֱΪĴǹܲҲһΪóνëɪǹǰԶǹǺڣֱղѲӹ֮ʶǰ뷨ǶôףĴıȷʵܹǹǣЩνǹϵĲƷǰװǺŵ죬νġơǰǹνġëɪǹʵһֵǹһֻװһӵЩǹǷŵҲӺס
Ҫ֪˾ôǹװ;ģȫͷ;ٺᣬҲþϸˡһӰʿģǰЩ˾ò˸ȫİ취ˡñ֮˸̨ڿɲصޡ
ǹǵһǹҲǵһÿľелкܴǰǹ̻ҩոտʼ޻ҩһʽȻҲ˼ɸķ⣬Ϊ⣬˾ȷˡȱϡսΪ¹ȻƳ˶ԴϾβصĽʱ
˾įɴ˾Ϳɼһˡ
йҵҲɼһߡ
ǰ͢߾ƶǼҲǴǹеߵݣÿ췩ëɪǹǧˣ̧ǹһǧˣ˾˵òǹãʡ򣬶֡־ǴǹеҪԴԴͶϾˣòѼϼܣ³Ҵҽ𣬺ôԶ켸ǹ
ë˵û˵ˣϾǹԿģⷸɣ˵Ϊá
ȥǲǴӵ¹¹һô˾ʡ
ǰͷЩǣԭǴ㹺ھǹĻģձǹһھּ͢Ҫ˿ھ¹ò޸ģߺͻЩЩӲ˻عʼûаװϣǹҲû
ëһָ˾ĿȥһЩľ䣬û⣬ǲ˰װҲûãͿЩʮ˲ǹĻ˿ҲӰ쵽սַչ
ЩϾʽӵҲʽļͷܹﵽƱ׼ĻһĲǹҲܴﵽһˣϺˣٰοһ˾ǿįġ
˾뿴Ͳ䡣Щﲻǹģڵġ
˾Щľ΢Цŵͷһͷֺõǰȥ˹׼ˡ
ˣûãת˵ʱҲ㣬Щľͱˣɡ
Ա˰֣̾˿ĲǹߵźףɶعʽĲǹȴ˺ףһ֧ͬʱװֿھĲǹǶԺڵϾ飬׸ñһֿھҲ˺ͷ۵ģڹ;װĲǹġ족ھ廨ţھͿǲǹھͳһȷʵЩ۹ⳬǰϾֵܶ࣬˾Ļ˵ǡȽûУٽòá
ĵ籨ȥ人кЩǸɹɼܸɵĹԱɶú١ⶼҪһ飬еĻ豸Ҫ±ţԭЩ졢ܰ졢졢ίԱͨͨҪܾĿˣɶҲ˵һ㼼Ҳ̫ʵҲһɿ峯Ѿ군ûҪЩˣʱҪ󣬺ƶȿհΪ߾еһЩǹؼĲǹСľȫԴɹйľջǲģ˹ҲˣֻҪ˹淶⣬ܹõ֤
˾緢ıȫȻǰѾŰĹͷֱʱǲʶѾʵʵڵ￪ʼˣò˶ãɶòͻ
һߵĻͽС¡
Աڱת˼Ȧ֮磬ӳﾢһСñ߽䣬ʱ˾һɽǰ
ȥɳƵһձɽڣǹѧõǰѧͽģ֮һֱûԷŹԷʱըˣ˴ֵͷԾ˽ϵУЩѧͽȻҲͣվЩ
ëվһΪ˾˵˾˼Ȼûзʽɽϡ
˵ĹѧǲǱԼѧã˾ʵ
ǡǰ꿪죬ѧͽʶֵİļѧͽˡ
ܺáЩѧͽϿгȻȥʣ˭Ըȥ人˼ѧУ͹ҹУЩѧͽÿУõʦļ죬Ըȥ人ѧͽÿһԷִʮ飬ΪҷѣԺÿ»н𣬵人͵ѧϰйû˲ţҲûмֻ˲źͼǸҪҪȫᶼӼ˲ţӼֻ㹻ļ˲ţйܷչҵҵչˣҲǿʢ
ǣǡְϽȥ졣
ëΨΨŵŵ˾ǲ˿һͷ䡣
⹤ﾢǰȥ˾Сֹ˼䡣
ŶԶһٶٺˣ
Աüͷ΢΢һﾢȥ
˼æñϹϹϾ˵˾ĸһжٺˣүС˾л˳֪˾һԺ󵽽Ĳ¾Сˣ˾´кԺܶš
ڳɶոչ⸴ЩңǶܶҲΪǺãðʹˮЩȥıڱǡǲزģÿչ;˰ŵģڡǣҪǶܶ԰Ǿͷĵסͷɡ
Ա˵ͷߵ˸ǰʵԶʲôˣε¹ܼңԶڻʵɣ
˾СԸĳ棬嶷ܼͶ֮ԸС˴Ҽүطڣڸ˼Ըⶼйأظ¶ǹؾأް˼
嶷ĻشҲйоأûҵԶ㣬ҲûԶǡ
ʵԱжѸٵĻԶѾ֮ززˡ
죬;ķɻڳɶĿըҡĵֿ־ҲҡԶӢ̻Э֮ӢԸΪܶṩԶɳʹߣҪ򹲺Ͷ
ԶͶҪһֻԬͳͶ򹲺;ͶҲܽСͶС˼ǰ꣬壻ɶ֮ȡĴܶһְĴΪԱΪԶԡйΡһְפɶԱϽԶϽ
Ͷ˾һ߼ıȲѡ
СʶôֽС֪ߵغ񡱣̳Ȼɫƣ˾һھܾͶԶͨ뺣ڶʮСʱ֮ͶȻĻ;ɻʵʩ̺ʽըܶĴ֮һը촷ۡ


189 ʶô£
ԸԶ̷ӣͷϵвǲġ
Ϊ϶թŵҹºڷߣ;ðճ򣬹һ̨ûװķɻϷӵͿᴩɶǣšˡķһӪʮźըڳͶ´ˡɻҹϮļ󣬳ɹĽһս
ͬʱսӪΪȵ;沿ӽһζ̴ͻһٹռǱսҪҵꡣ
γɹĿյЭͬҹϮŵóĻ̻̣ҲʹԶһ˿ʧӰ٣Ϯ󲻾ãλڳǶӪݾ쵹˸ۼѲʰԶֻɳʹߣĴܶĹط򹲺;뽵ͬʱżҾӢ̹ݣ׼ѰѣȻŻǣɵڳֻϵӢ»ӳĴ
Զǧ㣬ȴû㵽ٱܼҳ˹;ԣ;ӽ֮󣬺ɵľͽѻװģԶӢ̹˳ȻڳӢ˱ʾ˿飬;ǽԶļҾǿд̹ݣĴܶţӢºԶֲ߻ǱӼƻʹ군ͣڽϵӢСֻȻʻΡ
ô˵ھԶ¹ܼҿղ˵Զܶű˼ô˼ʲô
ԱЦЦĿǰˣŵ٩Ŀʵ
嶷ûϵԼһ˵Ļ˾˸ٸʵף΢΢һ㶣ֻӲͷƤش
˾ҼүҲǲͨˣȻ׸˶ʹޣСҲеӣȻүѾˣԸһٶڣ˾Ԭͳһ棬ǻɡʵүģǼҾ죬С˵һһ˵Ȼϵ⣬ҪɱҪ˾ֻǱǣԸһٶڡ
ࡺǣԶڿˣԿʱûԼļҾ죿Ĵɱͷʱûʼٸ޺ڣѾǣ˽бڿˣҪļҾˡ
ԱЦݣ߼
ߣԶС֮ĶȾ֮ɱ˵ʱ޹ͰǸҲһɱ޹ȥ͸Ǹ˴ǽģǷ⽨ʱɣҲ޹ԶļҾҲɱǣļƲȫ乫֮£ԬͳҲȻǰܾ֮ǹսвɶգһͶҪʶ࣬Ҫʶô
ԶĲʶô˾˷ŭ˾ķŭԭ
Զ뽵ʱ򣬱ԬҲһ籨ԱƴԶ㣬Ԭķͨ磬ԴͳԶѾڳɶ壬˹ǹ͹
ⲻǵߵڰ׵⡣
;Ĳӻûɶǣͳͨ½֪ˣԬж˾Ķ죬ͲԶ㷴ڣ
Զûзڣ˼˵ͶͶĪԬͳ㣿
һԬһԶ㣬ϵĬûʲôèǲŽ֡
ԶͳͶͬʱ;˾ϽµͨѶӪػ˼ߵ籨Ȼ޷룬ǴźǿжϣһⶼǴӳɶǸķģʲôɺϣԴӹ;봨ϺеӢСˣƲ⣬ЩСϿܶװߵ̨ͨǣɶԶ뱱Ԭ硣
һ㣬ҲͿ⣬ΪʲôԬôԶͶ׼ȷ鱨
˾ķӢȷʵӢܲ˾ͳӢĿǰԶ֮һӢ˵Ĵ˾գΪ˾ġҰġ
ڣĴ̫ңԶˣͿӢС˹ȥЩǹҩֹ˾ĽŲۿԶ֧ŲסˣӢ˾Ԭ
ͼҲʧܸգ˾ĲǼᶨɶҡģӢҲֹǰ
ȻӢ⵽˿ɳܵʧܣⲢƽϢ˾ķŭ
˾ʴ壬СҼү˵˾һ棬ҼүҲбȻ˳ɶǱˣפشԼԴ˿Ҽүĵ׵ܵܣµѲӪɶ̸˾н֧飬ҼүһţӪֳȰ˵Դ˹齵
嶷˵̧꣬ͷ˾˾ֻǲÿɷĺ˺ߡ
ǱˣһžͻһүС̴úܺð
ԶԶĵܵܣ͢Ĵߴ󳼡פش󳼣½ѲӪڴ߲˾ͷװսһɽս飬Ҳܾ֧ĴսĲӣ⸴֮󣬹;ıĸ߼ıһΪӦö֧ӱָ߶Ⱦ裬;ɶʱп֧ʵ֤˵ĵǶģݸղżشı棬ԶĲڻڴ¯һＯݣһʦɶ·⵽˾װϮöϾʿĶЩ⣬ʹܹϻسɶѾֵļǺԴĸֲˡ
ڵԶڴ¯ҲܣҲܣʣµֻͶһ·ߣԣʹûԶȰţ˾Ҳ˿ԶĲӡ
˵ԶᣬʷҲǺģʱΪĴܶ·˶󣬴Ѫѹ˸ڻţһʹá·ͬ־͢ΪֻţΪѹĴò¾һĴ˾ֱӵ¡塱˵峯ʢ˵һѻȻԶϽưͣǴƷӾͺȻˡ
ԶۼƴǼææתͶɹǱԴΪԼĵʩ˴ۡ
Զ֮󣬶һˡʷ塷ı׫٣ñʸֽѾһ£
ڣԱĸԤǰĴܶñӻԶԴϣñҲţԶȴȻڴͳ˧һ֧ƣʷı仯ԱҲЩЦá
ǿ˾ԶȰ鲻̫ۣ嶷˵С˹֮ǰүдֽСһҪֽ˾ϣ˹ۡ
˵ţñӳһֽȥ
ŶԶ㻹дֽ
ԱЩ棬ǽӹֽûչ嶷һ䡣
˾ֽһ˿ͳˣүⶣġ
ԱùŹ֣ǽֽչһ֮£ʱ̡
ֻֽд仰
ѽĴͬ˻ɱüɹĴ˾֮ӡ
⻰˵ò¶ǣҼֱС֮ĶȾ֮
⻰˼ҲԶĴɱ䣬Ĵͳͬ˻ˣֵõ˾һ£
ֱӹ;˾
˵˵ڰʾΪʲôͬ˻ᷢĴʧˣΪ˾ûмʱԮ֣Ϊ˾ɽۻ
ֱǳࡪ
һ˲䣬˾ɱһ
һֻٳϺꡣ
˾ԶһģϾͨҲ˵ֻҪͼ̣Զ˵ͷŤŤͶôͶˣҲûƻɶգҿǵĴɵĹ̬ȣ˾бҪԶһ˹ٳ˼ҾͿˣûҪϾɱ
ڣ˾Щҡˡ
ԶǹٳϺ꣬Ȼдֽδؾûἤŭ˾ô«ﵽʲôҩ˾ǵȥˡ
ﾢ򣬱ȥܶţȥԶ緹ʲôθô
ԱֽװװڴͷҲص߳˳䣬һಿ˭Ҳ֪ԶֽϵдʲôȻ˾Ⱦߡ


190 ʳ
ԱӵĻ¸ϵĴܶŵʱԶԶŵǰۼżٺˣѹѹһƬӴеĶȻǹ;߸ӵĹٱ
ǰѸٳ˹ȥһߺȣһ߻ޣۼǰЩɢӳﾢҲæָǰþ䣬Щŵʿͬ˾İȫ
Ǿʲô
ﾢȺϳϤףΪ׵߼λǳһ硢Խɽ³ţսӪͭؾµͬ˻Ա˾ڽӲεӵʱҲйһ֮Ե֧Ԯһҩȥ˳һ߶ᵳ壬յʱԼ壬Ǳ;³ɶʱͬ˻ڴϷģӦ;
˵˴ϣһƣòܵ壬õȹ;֧ԮǾǱȴ;ռɶڡޭݲҰ˾ʱı˼ƻ;ٳûжԽɽЩȲˣټ©ϢǲִپɣҲ֪ǵĻᵳ磬ͱռݾƵѹȥͬ˻Աòһ̤֮·һαȽˣǳɹӻ˽򣬲֮󹲺;˾Ըͬ־żίרŸĶĴ񵳺۸֯
ܸʲôУһԽɽͬ
ﳤת˾ҪԶֻعҪΪЩµĸ־ʿֻѪծΣǾһ˫մʿѪĹֳΪʱġ顯
˫ͨ죬˫ֳһš
ǵԸţ˾գǾͲߣ
ﾢ΢΢һ㶣һۣ˵ʲôƨ顯Ȼ˵Զһ繲;ʱȷʵͶ˾ʱ;ܾˣԶͶֵõʲô顯
Щ죬ֽ֧ԽԽӿһۣǷţӭȥ˵ô˵˾֪ã˾ȥ
ţ
ﾢϼ£˵尡Ҳڹ;˲ˣӦ֪нֹĵ˾˵ܼģǹأҲӳְڡѽվ˾ɡ
˵꣬סˣȻת˾Ķ顣
Ƭ֮ԱӸϵܶţֱӽŷԸﾢŷ
壬ôܻģô£ҽٳɶ۸֯ɲǽܶǰʾ
ԱҲûϻֱʡ
˾ղųɶ籨յһͨ磬ǡлͳ籨ԭαפشԶΪԶ㣬Ҳί˸顯ͷΣϵúһо˾͹ֵͳˡ˾ǡ˾Ͻ⴨Ƕ˿;ͨ˾֪
ǻش𣬰ǷʣǷԸҲ˹ȥ
ԱӹǷԸţûв𿪿ֻŰ˰֣˵ͨҲڽǵ·ϲŵ֪ģʯ׿ڸҵġ
˵ţָָվһߵż˳ֽԸŷ̫ʦϡ
Ԭͨķʵ̫ͻȻ˾Щֲڻûͷ֪ʲô취Ϊá
Ϊͨ磬Ǿ;ۼһˣĴܶΧˣǵж˾ĻС֯޼ɡǸĴɣ
żûĺ˼һۣ⼸Ŀǰ˵£Ȼçײ£Ҳѹһɸֵģ
Ϸɲ˾Լʻɻս˵ҲԽɽ⼸˵ġ͡ΪӷɻȥЩǼټӡˢģжǰһ죬硢ϷɻݻһΣȻ֯ṹ˵Խɽ⼸żֱ£ǹڴżͷβֱ˾ɲıίΪʲôӡˢʹŸ³ŵ֪˽ӡ£ʱͷ˶ٻ𣬽⼸ͬ˻ĸͬ־һ٣׸ǣͬ˻ɻɢһڹ;ﲻ㣬ڹ;ȥͱнֹĺϰߣ
ʵжԳԶֹ˽ӡô򵥣һʦʦεҲ䵱һҪɫûλųĬݣжҲܶԳɶʵʩϮûаεĵͷӲΪɻָ
ԣεʧȥ첿ڳɶʽʸΪ˾ͷ
жӵĳȷʵΪɶǵĹ⸴´󹦣ǣǽжǰϵģǲӾı֣Ҳѹ˾һֱ߶¡
˾Ҳͨˣ˹ҪͣԣϷɵ׻ǵ˸ͷѫôǵ´˵ɡ
żȴԽɽ˽ӡΥΪǳջ˾һֻ۱һֻۣΪ⼸˵Ķͷ˾żὫҹ
ˣϸһȥд֣ϴ˽ӡûǼƽϣǹ߳ëˣھȻҾ壡ˣڵǾˣ֯޼ɣľҲҪдãǰ;̸ǹɣ۸鲻֯ɣǾȥ۸ɡżⷢӡ
ʯ˰Ǿ̸ͳͨ飬ڲ̸
Աһ˵һҡͷȻżڽⷢӣȷʵʵʱ򣬻иֵҪӦӦüл
ʵ⡮顯ҲȫǣҪ˵ǣ⸴ԱҲǷͨѵأͳķͨ磬һɱ⸴ͬ־ǰйľԱ⸴ɲܲǸȻͬ֯ǵĵ˶ΪƷĸͳΣٸڸĵ·ϣѾΪѲΪԼֻѪծôֻЩŵ˲Ϊֻع
˾Զɱɱ⣬ֻҪȨˣڣͳķͨȻĴ㱳ۣʹͬ˻˲˵ҲҪԬ˵ġ
ȻֻͨίԶΪ飬ǣȴԶᣬԶ˭Զĵ׵ܵܣĴĲȨֵ˾սԹһǱڵвԣ˾Ӳ
˾ɴķͨ磬˾ĴʡԺƵĴͳȫͳԶϵԶΪֽԶ顯˲ˣҶαĹǰûѹǰգôôѵͳǰ˿Ĵ⾹һĲֵô
޷޲ƽ˵Ȼûָ˭óʱͳԬǲ
ʵ˵ĴĿǰΪֹֻĴʡԺƾ٣δõͳϿɣҲ˵ԱġĴֵȶģϿɵֻǡ
ڣͳʽȷˡ͡ѡҲ˵ǰǸĴͷȡˡ
𼱣ͨǼ˭Ҳ֪Ӧķһ籨ȥͳʵһ¡
˵˵ǣķȫԵͨ粻Ǽٿ顢ǧõģԣ㲻ĵ籨ʵԱҲΪֻͨ¾ԬķΪԬ棬ҲӢ档
Ԭͨ˵ùûʣֵͨ齨Ҳ֣ܳһǡȶġһǡ干֮⡱ԬͳҲʼӡ⡱ˡ
ͨ˵ٹûʣҲڸǴ˾ʳʵ
ɽժӣ˵Ĵ޴ͬ˻ɽժӻֵͬĻôⱱҲ츮֮ɽժӣҲ˵ͨˡ
ʿ̣벻̣


191 뷨
ԬͳҪ˾ķʳ˾ȻӦ
ʣͨѶӪʹͳרԬͳһ籨ԶԶһѯһ¡
ǣ
ﾢȥԱɨǰ⼸λͬ˻Ա˵λҲˣͨǼ٣ⶥ顯ĹñԶǾԴϵģһҿԱ֤ڣȥλģʵ˵ڻţĳ˿ɲҲиһģһڻôԶǸߺͰ򣬶ȴɺһзڻһͽȻͬˡ
߳ŷǵһߵ嶷ǰͷ·˾һȫװɱڵĴܶź԰
˺԰ſԶԶһȴͤվżˣŲյ¯ĿбӵĿǰһ轣
轣֮һذ׼£軨ףǸߡ
Զ㣬Ȼ
˾ЩȣΪԶûŵûɢҲӦʵʵڷȺ䣬ȴûϵʱȻ轣ҿƣֱ͸һС
үƽʱϢɣÿһνѽ磬үʱ򡣡
嶷һЦһˣ˼䣬˱ҴұͤߣԶС
ǽôܶά峯͢ľ
˾üͷ΢壬ߵͬ˻ԱȴǴŭ֪˭һ˱һӵϣɷ˵СߵĻ̳𼸿Ӳ࣬һ߳˹ȥһ߽ӲͷԵԶ˹ȥ
Զϸ첲ȣǹٻ³ֽƣԴ϶ʱʵʵ˼£ðʱǰӰһѰ˲֪˭һǶ⣬תĵȥ
ɻǵ㵶µЩԹꣿ
Զ㣬ӿܸӽΪĴֻģ

Խɽ˶ŵڵϵԶȭߣһߴһֻգ۹ԶѪǰ汦ҲߵԶûл֮ڱվŵЩˣŵɫڵֻǿͷ
ˣס֣ǸˣƤ
ۼԶҪһغ˾ȥǳ⼸䣬Ըʹˮͬ˻ͬ־һߡ
ôԶҲͶģڹ˾ô˴˾ǲģɵɣҲô޽ڵġĿĸɵҲǱ뽲Եġ
ЩҲſͷˣڶǹʱˣôǵūԻôأվǵү𣬲ЩҩࡣǸҲǽġ
˾һϹŵЩ˲սսվԶӵϷˣ˷ɱȥʱԸµһٶ˾Ͷϵ˺԰һĨᣬеΧסԶ㺿ޣе˾ǰ¿ͷ˾Ϊֹ˾Ӻһæ
ʲôǵĹյĹĸĹԶĴܶʱɱôˣǣôƽգֻͬ־Ĵ˼£ǾҪΪֹôЩԶɱĸ˵ļҾֹĻָأ
˾ļ仰ͽ˵Ŀѹȥ
˾ǹɣ
˾Զ㲻ɱЩȪ֮µӢͲĿ

ͬ˻վ˾߲ͣߥޣŵԸɫ
˾̾˿˵ǹԶףһԺ˭Ͷλͬ־ȫ⣬ǹ;һнֹģʹҶԶ֮ǣҲܾôݲݵɱǸǽ򡢽ɵģȫܻߣܻ۶ԶĴ⣬ˣԬͳĹͨԶġģڰԶˣǲڴԬͳô
˵Աָָ̧ͣԶ㣬ָָߵЩҾ졣
Զĸ˲ƲͼƲѾȫ乫˵һĲѾǶǵĳͷԶУͷȷʵˣ벻ҪˣǹʱһҪɣΪߣǸҪΪʣйŻһййķᣬǰƽȣĴպ͸ߵĹǵȭͷǲֻģֻзɲֻҷɲֹܳǰѺ󣡡
˾˵ôȻȻδΪ֮۷ͣ
ɣ
ܶһٶڣϿ¿ûţƼһȫװĸٿǹϵĴ̵ǻعζ˾ġɡֻ¾ǹء
һֱֵż￴ʱˣټֿ˾ݹɫ˸ڣԽɽ뿪ܶţȥоáɡʹԶˡ
Ըһٶɢͤʣµ˾Ͳˡ
Աʯ£ȣͷѹϱԶ㣬һЦ˵ҾһķϣдһȰŰɣϵԶڻڴ¯ԿʲأһհȰֵҲһžۣһ˼֮ࡣ⣬ϵǼҲҪȥȰһȰģѾ군ˣܲܽЩΪѳɣ
˾ԶǷ֪Ԭͨ£⻰Ҳʣòһ£ԶķӦ
Զڹٳô꣬ȷʵǼ仰ܻ˵ġ
Զ̧ͷı˵˾Ԯ֡Ȱ֮º˵ֻҪ˾ϷļҾ죬Ϸ⣬һȰܣһȰϹپ
дţдţԶήˣҾͷ뿪ĴǿԻݾסҲԻضϼҡԼҵŶأֻǶٶûعϼ˰ɣ˷ǰڵ룬Ѳ˵ˡ
Ա̾˿ȻѲ˵£ǣȴձ˵ΧйҪȨһ·Ҫߣ·ϲɲס
ԶЦ˾˵ɣЩ޼ҿɹ飬ݻ룬ǶȥǾڳɶôҲӪ໥иӦǱ۸ôԶȥӪ
ӪԺûʲôӪˣˣֻйˣûˣֻйû˵ӪݣֻҪعҵķɣȻص⵽ȺɱÿһطĹ񣬲˻Ǻˡ԰ϽЩͷֻЩٲŲᱻʱ
˵Ավ߳ͤӭɱӳ
˾ǰﾢ˼ȱԹ˼䣺˾ķ籨һʣԬãصĵ籨ǧ֣ǵء
Աӹ籨һȻǵ籨飬üֽʼҲһȻǼ籨ٷֱдġ
ﾢĨ˰Ѷͷĺָŵ籨˵籨ϣԬûͨ£ԶԶ顣⣬ղڵ籨ֿ˷ķͨ磬α崨Զķģͨ˵Զڴ¯壬ˡǵ籨廹û꣬ҲǼǧֵ£üһǵĵ籨
ڴͨ籨Զʲôķͨ磿ߵ籨ĻҲתİ
᲻Ӣ˸ùԶҲαפش󳼣ر߿Ӣ˵ΧԶ᲻ӢҲߣ
ӢˣӢڸҲ£ŷԼһ࣬Ӣǵ飿ǷЩܰˣЩܺöԸʵֵĵطԬΪʲôҪôΪ˷ҵȨѵ֪Զˣ
Ա֣ԬԶƸ˵ĵߣΪʼĿںžǡδվȨʱԬһ⽮ʵԼðգοԶỹǡԶϵܡ
Ȼ⻰˵ԬڵȷʵҲûжߣڸȲ˾
Աڵ籨ϴҴɨһۣʵûԿ꣬ɫ߻ͤ籨ʯһġ
Զ㣬ҶǴˣعĨˣֱ˵ɣԬͳһ


192 
˾ɫƣԶֳǷ籨
ǵ籨ǹ£м͸¶˼ȴǺ׵ģ
ٲ־ʿǰͺ̣ȻռǷϣ֮ʵ֮սϷڲ£ڸɸ꣬Ϊߡ塢͡ѣҼȸ干ͣǶȻ·ӣ⻼һġЭ֮Σ
ɹԬĳͳ֮λֵΣ֮ʣıÿսսʱ޿̲Թ֮ΪΣʱ޿̲Թ֮ȹΪҪ޳ɹߣط֮Ե£ӹߣв֮÷Ϊι֮ߡ
ǰνίֵ֮˵ȷԬĳһʱʵ˼֮١ؽƣԬĳò̱ƽ࣬սϱսҲϢɸ겻ݣڱ޾ӣԬĳÿˣ޲ȻءĴ츮֮Ȼ֮սһ£ڶսԽݣСѵ֣޲ʱԵ¸֮νáڴʱ
Զ㡢ԶΪˣȻһ˷ǰһ˾ں󣬾ڤ粻֮ߡ˾ͷֻƴӣҷԶԣ۹ֵȺ꣬ѧ޽˰ҵɣĤݣ˼ѹ˳в֮Ĵ⸴ԽνߣΪдߡ裬֮Ϊֶ֣֮
ǧֵĵ籨Զ㱾ŵĶʱ籨ʯϣĺ˺ߡ
Ԭǵ֮ˡ
ٶ㻰أԬʲô᣿ǳʲôϷ
˾ӳﾢָͤԶıӺǳһ䡣
ʲôϷ۳Ϸı£ֻԬǺϷҲû˾úãޭ±֮Ϸǿ˾Ϸı£ԬǱǰĲϵ£ô˾ǳ˰ֳıˣͨ磬Ͱµ£һʲôʱʶ£ƺֻ˾һ֮ѡ
ˣˡҸ²ͬᲢ۵ģ³ǹٳϷҳǹϷ¿ص˽ҿصǹ塣
Զ伸䣬Աɫһʯ£Թ𶫳ʵشҵ⣬ΪԬƤǲӢˣǹϵһǰ;⣬ٻش𡣡
Զ˵бף·ӢգȻЩûʶİճɤӽкãȻӢǺǵģظҲ֪ϷѲӪвӢǹǾӢģǰǧˣмŴڣӢ˾Ϊ˱Ǹ£ھ͸úúĥĥԺôӢദȻǺãˣǹڿɱˣȭ㻹ߣɲ˴ˣ
ô˵Ԭ֮ƤĹȻӢ
ԱЦԶĹٳϺʱȡ֮һֻźƤĺӡ
˵Զļʶ˾衰ޭ±䡱£ȻΪ˾£ģⲢΨһĿġ
ԶԬһǶʱ۹Զ޷Խʱ޷ԽҵĹߡ
ֻҪ۹Ȳ˾ǾԶ·磡
Զ㱻˾ЦЩ䣬׳ŵ˵Ӣ˲ϣ˾Ҫ裬ӢǴ˲С˹ǽӢ˱Ƽˣֻ֮ҪˣӢձӢղ۹ƴֻ֣һָܰƷ
ˣŪѧˡ
Ա˰ֹ֣Զ˵ȥָָʯϵǷ籨
ûв´ӢǣֵܿĴԹ;γɲǣƣʱбֵܵġ߼лƣҾͷء
˾˴⣬ԶüͷƬ̣˵ʵϷҲ֣ʱӢֻ˵Ԭͳ˳ȴû˵Ҫ͵Ĺ٣˷ѽ⣬˵ʵϷҲλԬͳ«ʲôҩ
Ŷ㵹ǰԼƲˡ
Ų㡣˵ʵϷٳǳ͢أϷˡ
ޣٳ룿ڿɲװߵʱ򣡡
Աһվһһ˵׸ǣ뿿һνġάǵܸ룡ĴǸսʿ⸴ģıҡɽժӣֻҪҲͬ⣬ǵǰΣΪӢ֧Ǹ߾ͻẦ£ǵǹڣǵڹЩǧǧǲпѹեޱӵͿڣҲЩȻҾʵʵȴթǸߵǰЩͬײŽǵںͺˮǵһǻѪͲ־ΣĹҴǿ֮·һΰҵͶͿģǿ֮·ϣΨһ·ֻԱ񻪣κ赲ҵ˺һ߿
˵˾ЩɱڣԶߵ嶷ɫһ䡣
һߵﾢҲʱĳѺڣͷſǹڶ׼Զ㣬ֻҪ˾һ£λδʽεġ顱¾Ҫһˡ
˾˿¹ڣȻԶһۡ
㣬Զ㣬ɱ־ʿֻ״֮һĴ·ĹɿϣҲѲ˸ϵģһǧ·ڣֻʣ²ЩȥˣǶǴ֬࣡ͨ˵ǡ塯Ҳϼƽϣ·ĿҲԬͳҲû취Ϊ㿪ѣ
˾ɴ࣬ͽȥˣɷӳҲʱߺһ䡣
ӣԶ۾
Ҫˡ
嶷һ˼Ҳ۾ʱԶԸ˾ֽǺֽ֪ϵдʲô
˵˰Ҳûǹ죬֮һȴȵķ˾Ѵӳ߳ͤͷҲص԰ſߡ
үզǹʵ嶷ߵԶߣСһ䡣
Զûлشֻ̾˿̧һʯֽƬּ˼Ƭһƴϳ嶷תԱֽѱ˾˺Ƭ
ԶʰЩֽƬ嶷æǰæԶȴһЩֽƬڵϡ
嶷ԬΪҪүԶ嶷
嶷ҡҡͷֵ˵ͷ˵Ƿүѹ˳˹ǹ˳
ԶЦ˼򵥷ˣԼҲᱻ塣ֻϧٳϴûô򵥵£ڰүӣүҲӣǶɼӣǻɾ˼ˡ
嶷ף׷ʣȴ˹ǹɫ俢
ֳ߽ͤ飬һһԶߣһ˶˵˾˾ˣԺǳԷޡ˯ߣǶң粽룡û˾
Զһ㶣Ц˾⡣
˾ɱԶ㣬Ͼڹʱո𲽣Ԭķͨ磬Զ㡰塱ԴΪԶΪ顱ڵԶǹĹԱڷˣ޹޺Ա˾ʵ⽫
ɱԶҪһɡ
ûԶˣ˶Ҳ֮ǣԶ壬ͶⲢɱԶýڣ˾˵úãǹʱһҪɣɵֻԿʵòʧΪԼԷιܲԼԼɣ˵ʱʵһУһǮֵϵĹҪġ
˾Ȼǡˡ˸ӻģ֪ʲôʲô鲻ӾͲЩֻͼǰʹ죬ȴ뿼ǵԺ档
ԶڱţΪһ˻ţʲôʱѾҪˣΪѾһˣһɼӣһ˾ӡ
ʲôʱûˣʲôʱӵˡ
Զһ
ԼԬͳӣ˾ӣ֪侹ľ뵽Զ㲻ɷЦ
ԬԬֵܵȥ˶ԶġֻǿϧٳϺı㣬ҲɵӣԬˡ
ЦЦԶ㻹Щѽ⣬ͨӢԬԼͶǱȫһڣԬȴôһ˲²͸֣˷Ѿ˼
ʵͿʼˣ־Ԭͳ˾
ǰӡޭ±䡱ǵһ壬˾ʤ˴ͳһ֣ڣԬͳְһ壬˾Ӧ壬ܲܰһ֣һΣԬͳȰںӣһԶ㣬һԶᡣ
̣Ĵ츮֮ݻģ


193 ծ
ģųӶɨųС
ֽϵĴҲ⽭紵䣬ˡ
Ϻ̲ϵ˶ɫҴң˭ûע⵽һڵꥵǳཬӡİ·
ûκα־ĳ˿ȴѰ
һˣһǣһȣǰڹĴܳǹﱸίԱίԱ˶񹲺ĴҶܻĸ߼顣
ǸմϺ׼ǰ硣
Դϱͻ鿪ʼǼһֱϺֻȥһΣԬ̸д縺ΣԲиæϱ̸ºһֱæܷ飬ǹʱĴæˣȣҲߣΪԬͳλЧȮ֮ͣҲǹʱĴæˡ
æһ𣬲æĲƶܷ飬һܷҪ顣
ԬԬͳʲôȲأ
ڱڴʵûʵͲѹϷĸɣԬ㽫䵽ʮҰĲƻϰʿļٵѵĲ䡢Ӫ˽Щϸ֦ĩڣϰ⡣
ûоѣӾͲ䣬ʿ;Ҳʲôʿ
ȻǰЩʱӢ齨ġšԬͳǩһݹʽݰǣŹ;˾ԱǷڹʽͨķԼޭ±䡱ķ׷ţĿǰŵĽƻʵѾǳڶԬδܶԹ;ȡǿӲòձͶһ¾ͣٷԻƻĽڽĽĿΪϷʵɵķԶܳΪʣҲʱȡ̬ȣӢȻȫ֧ԬҲڡޭ±䡱ӢòӹٷԻƻʣҲΪ;ķӢʵ֣ϾӢҲаĵģӢ;ðʧȥѡεķն鷢нȯ
ȻǿѾָԬֻתЩŷ޽Сʱг򣬵ҲΪйľƶԼ⽻ѹٳٲܾϣȻ¹ԸԬͳṩϴӢձļԣԬֻܷ
ʴʱָˣȥʣµĳ֮·ƺֻһˣ
йծ
йծＯʽӦĳð취йȴ£ʵǰʱҲǷйƹծģʮ꣬͢СŹƱӦս֮ĲѾ棬͢úܳ⣬ծ˳벻õģԣ͢еŹƱͳһֽʽ򣬺ɴͱ˳̯͢ɣôٳＯ˵ӣЩ˸й԰ӣȲҲǿֱ峯ŹƱġšֵǱЦծн޻ǾͲǹծˡ
ڣ峯ѾҲҪйծˡ
͢ŹƱǰ֮ԶԬͳҲò£Ǻȸ飬ܲе˴ιծķУϺļҴн˴̣ϺļҴо˻飬ջһġ
еľʾԸó˰ѺĻȫΪйĹ˴ιծУõȥУǰǱ档
Ȼһ˳ǺȻɲ˶üͷ壬û˵
Ը̲һȦһǺڽʿǿֽϵķ羰滺һеĿݡ
ʵڵĻֽҲûʲôÿķ羰ϳ˵Ĵֻ֮⣬ʣµйֻ඼õķ˷Ҳõ·Щ˴Աһȣֱ˸еľ޴͹ޱȼ
ӣ͢˶ǰǰʮæµͷϿһΰ
Žһһʻִ̾ǳ̾һβƮɫȥһĪ˸ϮͷĿ˻ͬįȡ
ٴ֣ô˱ˣɲ㰡ҲǿЦ
ǻģʱ±Ҳ䣬ǰĹٵʱ򣬾򽻵Ķǹٳϵڸٲ˸Ϸ򽻵ףٳ˵뷨Ұʿ뷨Ǿԯޡ
ԲҪһô͡ӹι֮ʵ˵ףǹٳ˻Ұʿÿһ£˵ÿһ仰޲ΪԼæΪΪΪʲôôˡ
˵Ȼһתʵٴ֣˵Ҫͬ˻᣿
һ㶣˵ͷ˵Ϣͨ
Ƿ֪
֪˵籨֪ͬ˻£ҵ¡
ͬ˻ҲãȥڸʲôΪĿ
Լ˼ֻʱĽ⣬֮Լͬ˻ᣬȻͬ˻£Եʣ˵ףͺεԬ̬ȵǹϵԬĬãʹͬ˾٣ԼҲῴɫ£˹ȻǶѣⲢܸı˸־ʵ
֪ܱϣ䣩ʱܸϵϺڷϤⷽ񣬲ϵ黹ΪãҶУϰﲻǵæת˻⡣
ǰæͨе飬ȫȨֹծ֮ҪжеĲ£ƻҪϼܶУ֣ǾͲĳˡ
ͨ˭֣
׷һ䣬ʵծʮԬֻЭȺϣ䣬һϣ䵽Ϻ⹫ծͲˣܻǻУȥս棬͡ޭ±䡱ƺΪԬıߡ
˵ʿڱ˵
ǹծ˳ĵһβܳ·ܱĪˣܳǰʱǾǻ鰡봴쳤ɳʱѧã䷨һʹ£ֻҲ겻ѰɡǸп
ֻǿЦ̷ͬƲų˴쳤ɳʱѧãҲѧͶϣҲĶʦ˵˼ҲǸʱѬճģֻʱֻǾƽҲû뵽췴񲻹̶ʮ⾰˵㾡ĸѳ˹̣ʷ޳̾Ϣѡ
˵ףʷƣƺƵʷƣǸı䲻˵ģȸı䲻ˣԬҲı䲻ˣֻ˳ӦʷƣΪһͣʷĵ·һǳǳĽӡ
΢̸˼䣬ָԳĬֻŤͷųķ羰ĥ˼
ܿʻ磬ѵ·ڵĻӭȥʻС
ϻϺţʱ֣ܻ齫Уܷݰбܷһɣˡ
ǰ֣żԱȥ·˹ݳ緹Ƭ̣û緹꣬ȱҴѰøһͨ糭塣
ʲôͨ磿
Щȣϸ˿ףͨ羹ĴĸķԸ飬϶Щ֣䡢ܽͬ˻ɲλʹҲ֣ͨͨôҲǺܺŵģͨͿɿȫʿ񡢸ʿܻϳα崨Զ磡
ʵһԸ飬ҪܻϳĴܶԶ㣬׷ɱաʦġս
ս⵽ô£ǵͨ˵Զǰ꣬ǹ͹ôͨȴ˵Զ㲻ǰ꣬ǳ뽵
ǽͨ糭ڲϣɨǼͬ͵Ա˶ȫĴʲô顣
Ⲣ֣ɶո⸴ִšҥɣ˭ҲŪɶô⸴ġ
ʵǱϷǲĳɶ⸴ϸڣǿֻҪɶ⸴ˣôĴ͹⸴ˣɵͨ˹ڹʱȶǴһжĴ⸴¹͵˶Ӧð
ԣԬԹʱͳίԱΪͬʱίԶΪ顱ԶϵԶҲˡ⴨ʹһһͬѹĴ
ڣɶ⸴û죬һĴͨʹȫôýֺͷҲ뵽ĴĶԺܼң
ʵԬԶΪͨķ֮ǾͺܲΪȻΪһˣԶʵڲѡἤŭϷĸˣԬڱûиϷĸйֱϵȻסڸֻһںţʵʵڵжԬ˾ֻԱ
ңǳڷȨĿĶӲĴֳɴʹĻȻǶһ٣һἤŭʵϵġĴԱνòʧ
ҪǣԬίεķ֮Զġġ٣ЩǬߵʱҵĸо
֮˷ѽ⡣
Ԭ꣬˽λԬ˧ֶΣڴϣȴЩĥ͸ˣŪԬʲôĵ籨ѯһ£ϸ֮ǷͷϾͨѾķûлͷջسԬɸӰ졣
ڣĴĸڴϷˣⲻԸ⿴ģͨʵڵڴԬ
Ҳͨע⵽һϸڣ;˾ûͨ
ΪĿǰĴʵԱΪʲôûͨ
Ϊ˱ô
˷Ѿ˼


194 ͨ
ǵĴͨ緢ʱԶڱͳйʱͳԬҲһͬݵͨ糭巢
ͨݲӣһҪͳԶͬʱҲԶܻ齨һرͥԡսԶ㣬Ĵһ
·ϰԬû¡
ûԬĳԶĿ֮һΪ˷˾ȨƾʲôԱˡĴҪ㽫Ĵһ׻ˣβ󲻵ľˣԬͳô˯ðȣ
Ԭȷʵû뵽ոķȥ칤Ĵµ˶ɫˣ
ҪǸڹȥǾ췴
˼Ҹ˾ǳԵ췴ķ˼ұƼˣķԬǵķ
Сθϴޭ±ʱ򣬹;ıֽϾôģʱ˼ҪձķӢķ
ԬЩˣǼȻͳѾķӿɾˣ϶ԸЭôһξͲ֪Ω²ҵļһ᲻ɱͳˡ
ͨ糭Ƭ̣Ԭ˶񣬽ͨ糭ǰһġ
֣ϲ籨ܻ飬ҲʲôرͥԶԶȻѾھǹ͹Ƕˣ񹲺干͡ﲻûˣֵ˹Ĺ٣˾Ͳٵӹ飬ͳѾֻܻܷ飬Ͳˡ
һߵԱԬˣæóֽʣʼ壬ϵĵ绰壬ԬͲ˼󣬲ͷĺǳصͳˣҲع£ж˽ͨеĲºȥϺ⹫ծһһҪã°׵ܳλþˣ
Ԭߺߵѹ˻Ͳɨһۡ
µ˶ϢΣһͳ̻ģ
û¶绰ʣһʾһʾ뿪˴ͳѵǾͲô
Ԭûվڴǰ˼šĻŷͨɧƢ࣬ûʶ˶ע⵽Ԭͳй
ǰΪٻ飬Ԭ⽫Сվ˽еǰһͨǰֱǲģ˴֪ɭϣָ¼ٺʿڸ߼죬Ԭ˧ǺģЩСվʱϲ£Ԭ˧Ǽ硣
Ԭﲻʹ죬ĸ߼Ҳʹ죬ǾСЩҲѹŻأǰԷפ˻ãұǾȻǹǰǸܷģΪǰıö͢ǽծĻǹεƤģر£ֻ˾÷ٱڣ͢ȻѾ̨ôõ͹鱱ˡ
ɸΪ֮
Ǹ⣬ѵϣ䣬ҲѵԬծ費طϵ˰ҲղԬû¹ɸ
˵ףڱµɷ֮ǽϱǰֵģޭ±սڻûĴԬͳķҲѹŲ·
ղŵĵ绰ʿڱģʱϣȻȥԶ飬ѵ˽꾹ȹҴ¸ҪôԬ߻δ£ɧ
Ԭ⼸ɧ˲׸ղŵ绰˵ʲô¡ԶǰʡܶϣԶϣĶͷ˾͢󳼳󿼲ԶƼϣԱϣ֪֮ҲѹϣڻԶ㣬ʵǰЩϣдšĹ籨شԶ㾡ת޳ɹͣԶڤ粻飬ҲֻͽκΡ
ԶԶ㣬ϣϣ䣬Ԭĵǹծķ⣬֮£Զ鲻ϸ΢ĩڶѣ֮ҪΪԶ㣬Ϊ˴ͳӣΪ˱档
ڵıʲôǲ
ծܷ˳УֱӹϵȶûоãΩ¾û䣬ڵЩӶά֣ծĿǰ֮أԬʿڱȡϣֽͨٵ£ĿľΪʹϣܽȫڹծϡ
ݴǧͷҲ壬ƫƫϷĸɸԬͳһģԬ㲲
ޭ±䡱֮ĵλͱЩ΢ϣԬͳʧ̫࣬˶˾ȥˣֻһս񣬶ƫƫ񲻺ɣŪþñڹԬͳҲñڹʱ˵ĻϷǰˡ
ڣ༱ȷţԬͳҲȷͳȨڵطʵɣȡֻ߽Ĵʩֹǳžƻҽһ󣬳Ϊһľ
ԣŻ֡Ȼı£¾ûм֪ˡ
ȻʱһЩĻĸ˹ͳĽڣһͳţӢʹ֧֣Ԭͳ̵ļԼ
ԶˣһڼŭЩĸɡ
ڣЩĻŵĵѾʵĴʵȷԶԶԬͳ˴ˣôԬͳͺбҪٴȥ
ǽһͨ練ƺԶԶΪԷͨͨ磬Ͽɱȱͨǿ̫ࡣ
˶ע⵽ͨϲûСԱ֣˷ѽ⣬˵ڷԱȨġĴܶҲˣô϶ܲǣΪʲôûͨأ
˸Դʱϵĵ绰һԬûнӣ͢׳ŵվͲޱƬ̣»ͲߵԬǰＸ䡣
һһ˾ˡԬ˰֣͢ᣬҴ뿪˻ҡ
ʱԱ˵籨壬øԬĿ
ķһֲģ⣬ٴߴܻ飬ܷٳٲͳλͬ˻νҲǲ
Ԭëʣڵ籨޸˼䡣
Աŵ籨뿪ңְһú
ǼҲ﷢ˣϽȥӢ쵽ˣձҴҲѴ˳𺽣װĶǾըҩãǱʮʦװؽ𶩹иأǾԼԴҰɡ
ԬװĽȥǼ˼æվΨΨŵŵ˳ҡ
⼸ǰ뿪͢ɺž߻˻ңﻹһŵ籨塣
籨ճĵ籨ǺԱܵ磬֪ͳǷ룿͢ʵ
ɡ
ԬóԿףֻӢ򿪣ȡ뱾͢ɡ


195 ·հϣ
˶Ŀͣ˲͢ŵ籨ϣǱܵΪԱĵ籨ǷԡģΪڡ˺֪˾ʲôڷ
͢ɽӹ뱾û磬Ԭ˵ղʮ˵ůˣԸסˬأھʱڴлʵۺͻ̫ҲѰᣬˣڻȥ֮ǰͳ˳ͳԸȥ;ؿҪ
ʮ1904걻뿪ģʱӢǧ˴ӡȳֲأһ·ϣһߵսʮһ̤֮·Ⱥຣࡢɹžסȥɽִﾩǣܵʵۺʹ̫ĽӼ֮󣬹ͬʱȥʮزأڸˡʱֻңòھǵԬιʱͳҲӼλ
ʵµıȻӢԣڵʱձսûֻͷ飬ͬʱһӲɹԡΪڴʮ㽫ٳֵԭƻûеóѡ
ʱԬȻû˼Ĵ£ֻǵ˵ͷ
ɵԱȥ죬;׵
͢ɼԬЩĲɣѵض֦ͬ˾ҲΨ֮ǴӣʱַңӢͶһһҶᣬټ͢˵˾ͷˣֻΪȺףƲʲôˣǷʮǻȥô˾ͷ˾Ĺǣǽңֻ»ʹؾƸΪҡ
ԬȻͷ˵ˣ취һϣߵЩ⣬פش󳼵ѡҲþ鶨Զԥפش󳼣Զڴ¯ԥѾϱǣפش󳼵ѡһҪء
ޱ壬פشп֮һǧˣѹ˾ͷ˾Ϳ޼£ĴѸ⸴;ڴʱأ;Ϊʡ
Ԭüͷһ壬Ƭ̣˵˵Աפش󳼣
ǹƵġĴڡһ϶в˻פش󳼣һ򰲸һıرߣرࡢƶ񤣬㽻Ҳ䲻
ǲȥָΣ
¹Ȩ֮Ͼְȴָ񽻴
ףס
͢˽飬һߵԬĻİҡͷ
հкθ߼Ԭࡣ
Ա˲£ҲأɸŹȥһ˱ˣȴδظм࣬԰פش󳼲ңرӡȽӡӢֳأӢԱ˳ۣ֪פش󳼵ĻӢʹ϶˵ġ
հǡ
Ԭ˵ͷǷ˲͢ɵ飬һڣ͢ɾһߣȥ籨ˡ
հ֮פش˭ΪãԬʡ
ĳ֮ǽԶפشΪãһڴ꣬гЧµĴѲӪ˳ƴأһΪҸ̨£⡮˳ƳΪá
໰һڣΩԬһ㶣µҲ
⻰˼಻ͬĴֳɡ͡ԬĴ㱳ۡ
ϾԬĻİԬ꣬ͣ͡ǰҪǻ˱ˣֻܻԬһѵ⡣
ȻˣԬǽһ˵ȳλջأȥ˵ϷԣڣʹͳҲϷԣ
̾˿˵ҪСǷͨ磬ͷȻûԱ֣ǣûںͷЩôţԱ֮ûмͨһǱӣһ̽ʹãнһĶǿӲףֻҲâǰΡޭ±䡯ѼʶֶΣ۹ܲһ㣬һ岽˭Ҳ֪һҪ֪ߡɲС˴ˡ
ɿѣνģǹǰͷҲǷɻҶѡһֱûзĶ֥˾졣
λġɵ¡˲ΪȻ౾㷴䣬ߵһλĻýĽż⣬һ£ջǾ֣ڵԬѲǰǸȷ桱ˣĻǵĽ飬˳ĻһĻȴǺýȥˡ
⻰˵мأҵλԽߣԽǰ˳ĻʵˣͳҲˡ
СվʱԬĻΪһ³̿һ龰ֻû
ǻİ
̾˿ཫĿת͢ǱߣǷ籨
ϣ籨Ըıͳ뷨ɡ
ֹעŵǷ籨ϣе˶ĿͶ˹ȥܼе֪λ;˾ڵ籨˵Щʲô
͢ǵ͢ɸѧġ֮ͯһعȺڸˮʦͱˮʦָۣӹͧμӹзսռսս󱻸ְԬ̳ǵƼ²͢ɵԽԬĻΪԬĻţΪӢ죬ҶڹҲϤܵԬأԬʱͳͳԬ֣ȸΡ
ˮʦڵ籨벢İʱ͢ѽԱĵ籨ϣԬĿǱ뱾һͬȥ
ԬûмŽ뱾Żر䣬ǵ籨ϣϸ˼飬üͷȴԽšԽ֮󣬲̾˿
Ѿǡ衯ˡ
̾Ԭ籨ǰһƣ˰֣˵ǶɣйɸʲôӣطԹȻ࣬ⲻƳķô
͢˵籨תǵ籨ѱһȥ
Ҵҿһ飬ֶ֮֮̾
Ҳ֣׷ǰǷ籨塣
ǵ籨ݲӣֻתԬͳһ£ϣɶǧӿڣ߾״״Զ㣬ǡ̰īŲ·ҪϳԶ㣬ͬʱ鴨·˾ɿȥ䣬·һ
·Ȼָ·
͢Ϊ޽·Ĵʡڴļɷݣŵȫ̰족ļɱȽ˳ǰΪֹһļһǧɣЩļĹȫڳɶĹǮָ֣;ֻ·޽ϣڣ;⸴ɶ֮Ȼڵһʱӹ˹Ǯ֣ԶļңһЩ·˾ĸ߼ְԱҲѿƣǾ飬ִ·ɿֻʣٶһĿȥǮĴܶգԣϣαǰδδԶ㶼Ѳ˸ϵ
ƹָܶӾӶԿӣĴʱûа취ôֻнìͷ׼Զˡ


196 ·հ£
Ｏһǧ·ڣȻֻʣ²ȥ˭Ҳ˵ǵ䡣
ǱŲˣǱ̰īˣŲṵ̂īⶼһרƺ
Сա
ʵǰʱȫǹٳ󣬼ÿһιԱζǰιԱһʡաԬα󳼵ʱҲǰӹͬĿգǿջǴʱģһֱûв룬ԬʿΣʿվ䵽˼ϣûбĻʿջͻôһһεתȥֱ͢¾ʱ취ģǰղǹԱǾҪʵ۵ˣӺʵطվԱģһ֪˶١̰١
֮ôĵطԱطĿնٶЩϵЩνġաǻʣЩӣʱûУ𣬾ƻң֪ٴСٶŸصĸˮأǰų͢군һ͢군ô⸮ﵽ״ŶٹͲ׷ˣʱһϷ֣ٽʱһ٣³ˣҲԲ鲻ĿգҲһͬɢϵֽˡ
ǽƣǹڽͽ˹ײģĹҲûײļ˸ǣλд¡󼱲͵Ĳ˶ŲĹϷ֡
ԶǷҲŲĹϷʽأ
Զ㣬Ǻֶôһӣϵϱĸһľˡ
֥һ籨壬ȴǵһ·հ۵ˡ
ôЩδضԶȥģʱվѿʼˣȻĻΪҪ޸·˾³̣ʱǹٶ̰ء
Ҳ̲˶٣ͷֻ»Զ̵ġ
̻ˣδǷŽԼˣˣҲҪǮģôˣǹе͡ãһӣ
ԶҲɵӣ··ȥȥ磬ϢܳϼˣԽ
˵ԶңǰҲţˡ
ʲô鴨·ûӣǶĴյ֬࣡ԶҲҲҪҪǣ¼ֵúܣڴȺڣòĻ䣡ղǵƻǹֻͣԼӣ˼ҵӣ˼ҷǸƴɣ

ʱ۷׷ףȻ˶С˵ԬûëЩҲ
ˣ
Ԭǳһɢˣ
͢ɽ籨ŻҲ˵˵һߣֶ
·£췴ͳؾԵѹ
Ǽû˵֥˳ֻĽȻԬ⡣
հ֮ƺ󣿡Ԭѯࡣ
һ̯˵޽⡣Զܣ˾ȵޡԶ㡢ԶԹһʱʱ;ȻѴⷢӣô˶أ·޶յϢһȥĴֻ¶Ҫҳһ࣬·һǧΪӰ֪˶С㽣Ⱥڣ޲ܽԶʬΣʱͳʵ˳Ԥǵһȡһ˵ԲӦ䣬ԶġһְӦΪס
·Զ£ôָԶᳶˣڹˣˣԶһֱڴ߶·յ޹ءԶġ顯һְԶġƲذ⡣
ԬִЩΣ̾⴨·Ŀһ£ԱһѼ⵶ȥǳԶȥģʵǱŴģĴ˳ĳԽ˾ưոݡȻԶ㣬Զ޹أǼԶ˴һѲ˸ϵˣһ·һԶҲٲҪӣλҪóģ䵽ʱٴī˾ھԶĴҿհȳղǡפش󳼡ҲٱԶˣȻͳл֮ӡ
Ԭƺһ˵ԱĴǽȥԼ̣ΪͳһңĴȻ󲿹⸴ҲܽĴһǳ˷ַô
ַԬĳ˲ЩڵʵǸʵ£Աͬ˻ᡢ⸴ҲϵķܽᡢϵĹᡢɽҾҲСЩĴ񲢲Ԭĳ˵־Ϊתơ
ԬܰĻֻͽκΣ׵ǣԬΪʲôһҪԶһĴ±ʲôֻҪȰȨȶ˱ľƣ£ɺ͸ǽɣǿ֧֣ЩطʵʲôֻҪԶƲı仯ܳйİڽɽиࡱĴЮȴҲңɼΡ
̰̣Ԭǵ̹Ǻܲôôһ̲ȥˣ
ูһΪĻţǴȰһȰλײǽͷԬͳڣſӰһԱҴ߻ػҡ
ܻĵ籨ķˣԬʵ
ԱɫĽŵ籨ȥ˵Ƕһְͳĵ籨Ĺȥܻ˷籨˵ǼСʱǰѽӵɶ̻ᡢ̻ĵ籨ĴҪ󳹲鴨·һ²塢壬ֻҪһӺͳƱǰҲϴ͸Ҫͳ䲼ʵϸʡȨ棬ֹαתƹٲֹǽ˲ƲתСڣܻʱֹܷ飬ڿ鴨·һ£ͬ˻͹⸴ĴڣҪ齨رͥһ٣ר·հ
ԬһԱĽһ߿ŵ籨壬ɫԽԽѿԱϣ˰ӣȻ󻺻վ͵һ
д
仰ԬͷҲصĴӲ뿪˻ңֻһԱĻš
Ω²ҰǸıҲʲô壿
ô壿мУǳܣΪԼڴôǰͲ˰ǵļҲƻŸס
ô죿һ˧ﻢˣǵóɣĴǸˡ
ѵز˫˺ͲಲˣѲˣ򣬽˭˵ͳǰͷšʱء
δزתѵĴʿ괨ļ·ɵʱձѧٴѧӦļƱĲôԸ棬ƽϢŭңѧϰɣĴϣ·հҲǺʵѡ
ھǣ
ǰջĴݼӦûû뿪

˴ĵ籨۷׷ף飬Ȼ˸ͣһȥѵˡ
ͳСңǲг˿һɢࡢԱȴ˵߾ߣǻҪԬͳĽһָʾ
ޭ±䣬˾˻л⴨·հôأ
ŵ籨壬˳˼


197 
Ķ˶뿪ˣͳС鰲˼֮⣬ֻʣࡢ͢ɡԱ֥ˣŵ籨ҿҲǳüչ
ߺߣϷˣǲʶʱʣ
֥ƺ߼Ҳ뿪˻ңûţȥ˲ţ׷ġɵԬȥˡ
ѵҲûõģ˾ǶסˡĴλˣԶԶ֮䣬Ϳôˡ
Ա˵˼䣬Ҳɲ뿪˻ҡ
ҫãڴͳ㣬㵹˵˵ΪһҪԶ
͢ɿʼϵļ༱æס
͢ɿЦ˵Ҳ
˵˵ȴʹ˸ɫ
ᣬ̾һһ뿪˻ҡ
͢ɽϵļϣԱҴ߻ػңֻ˵ͳᡣ
ԱͷҲص뿪˻ң͢ɼæҲ˳ȥǼŽŹϣͷˡ
͢ߵ԰ȣڻ԰Ǹȥʹ˸ɫ˸Ա뿪ͳ
ͳԱȥ
ཫ͢·ߣʵҫãղ㻰û˵꣬ܿ˵˰ɣΪδͳڡһϴ粽ã⴨ԱȨҲûбҪҪһλô
ָָ̧֣͢Ա˵ʵʲôҲ֪ؿƿҲòŴ͸Ŀڷ֪һ
ŶԸꡣʱ磬쵽ˣߣ˵
֪ﲻ˵ĵط˲͢ɳͳ˸˼ż䣬˼͢ɰԵˡ
û˶͢˵ס
ʵ²ֹǷȨô򵥣»ľǣءǰԷפһҲ֪Ϊ£ǺջΪƽϢ£òƺֳ棬ǮׯƱŽ˱ʸȻӦȥˣû˭ڱڸľƣҲ䵽ʮ򣬽ʮˣ˵˻ǳֿȭֻҪһվװЩ˱һվã㣬ⱱľÿҪ٣û취ɸΪ֮ծ費˰ղҲûа취
ҵȻ֪ʲôϵѲԶûĴ·˱£Զ
ȻƲ⣬ܾƲЩǿ⡣
û뵽͢ȴһ֣̾հ˼ǻ˵䲻УȻ಻ԶӣûԶģֻӵ˲Զ㣬Ȅ
ȄȄ
ǲ죬û뵽ȄѵߵүȻ˳һĴذ
峯͢ûʱȄѧʿͩϻ￪˼ҹ˾ǹ˾˾רñӣûƷ˾ԱƷľ⡰ƷȫӪȄǷ˲ƣ˵ɵйǿЩ⾩һ֮û˿״ٳ˶ӣȴû˵ΪЩǮǴģǲȄֶ֪
սǽˣ𣬸ˡǹ˾һƤ֮ëɸΪ峯͢үȄʱʶĽ⣬λگ䲼֮ǰĵһʱټҰȥ磬һԢһ߽ЩڵͶʵҵƯס
Ȅ絽׹ôȴûж֮ۼ˲ĸˣ˵ͬʱҲ˵СȦӣٱڹǰ͵㣬Щؽֵƶȫ磬ݻ帲֮ǰûʲôΨһźʧȥϵȨ
ܹȨ˿϶ʧȥȨ˹жмģ˶ŸΣСǰ˹ĵġ絳ҲΪݵأ٣ձĺڵʧüȥ
Ȅ˹ЩͬԴλگ䲼֮ȄͶʧȥȤһ˼ʵҵͷǰû򿪰˼УڱϿ帴
ͱϾͣһףһףǵֺϷ˭Ҳ֪Ȅ״ʲô⣬ݷֻһ󣬻ȲΪ֮Ͼ絳ȄǴĵһŴ鳼ûԸ븴ҲҲŰ֡
һʧƵүôͻȻԹȤأ
֮£һʱŪȄԶĹϵڡǹ˾йƺԽȄΪʲôڡ϶֧Զᡣ
Ȅʲô
عæ׷ʡ
͢ɷ¿ȱЦ˵ңҿɲǸү˼Ҫ֪Ȅʲô⣬㲻ȥˣôǹȥҲˡ
⻰٩ζ㣬ʵȄûʲô飬֮Ȅ죬ֻΪԬǣߣԬȄһ·ƽƣ֮ϵ˾ࡢԱĸԱԬȄֱϵֱͷĻǾͻΪʷǵİˡ
̨֮͢ȄԬϾͶϾһûлõļֵһΪ˱ӣϾ˷ͬӪȻļ鳼ɵ׻зֱģԬϾǹʱͳ
һԻ󲻽飬̾͢Ҫ˵㣬Ҳ벻ףȄΪʲôԼȥԶ˼ȥֻܹȄǡķ֡ίҪڹ˳ȄͷǶ鳼ñ˦
ҡͷȄʲôˣϺһô룿ˣҪǶи飬Ͳôඥñӡ˰˽ģϣӿɱȴҪˡ
νȄķ֡ɲ˵ģֶҽģҵȻΪȻǲô⣬ָνأ͢ɿЦ
û˵Ȅ˶ӣʲô壿
ƺʲôôɾͲˡ
֣͢ſָƷ˼¡
һʮӣüͷһšʹǰʱ򣬾󳼡ܶһֻҲۡ
ֻ಻١ȸʮӣʣµ˵ҪȵԶ֮ٸ
˵͢Ҳҡͷ̾һʮһǮǰ°ˣȄֻǵʧķˡ
ԽԽΣСʵ¿ְģ

͢ҡҡͷ˵ҲֻǴЭǱӵĻƱﱦתǵġû취ڱѣûӶάֲȥҲΪάľ氡
ֹʰ
ʹļ׵̾˿ʵ˵ǡǻ衱ģ߻˻ȥԬҲף˵׻ΪάϵµģװԼ
ֱڣŻȻԭ⡰˵͸ˣǡǹ˾һҵʲôȨʲôʲôӢʹ֧֣ʲôձʹԣͳͳǽڣԬصĻ⣬⡣
ֹʣĻϾҪ˻ɶƬ̣˽ⶾ鵤ҩȴҲδؾͻᱻ
͢ɶ𿧷ȣûüŲߣȴ೤
ʲô
ȥﱦʣµײʲôܾ⡮һεúܣȄķ֡ô򵥡Ϊ˲ǽͷö֧穣һͻ˵˰㡣ʱֻң涼û壬ˮ˶úܣģô˵Ҳðǲǡ
ã»ٳԣҸͬȥ︮Ҳá͸ŹŹ֡ڶǵ̫࣬ǲòСһЩ
͢뿪꣬ȥﱦԢ
︮ӣŷȴˣﱦͳ˻ȥˣʲôʱؾҲȥʲôҲһֻ֪ǴӦ˵ӹϣүظ֮ȥ
ֻ͢գ绹Ҫͳᣬ⡰ֻܵﱦ֮ˡ


198 
ࡢ͢ɵͳС￪֡·հӦ֮ʱһ۵ĻջֿҲһ𣬲ڿᣬƾš
䵱һźİԱٷżͬʣϳƾ֮⣬һ̨ձϷģ˿ߺĳձ衣
⼸ĻҲиˡ
⼸󣬷һֻ޴ӣͷһ⼣߰ߵǰӦ޵ģҲĳ԰չȻ˰ᵽջ
ڣֻŵĲǶĸˣӣҲ꣬˫ַɰ̱ͷ͡
ûĸҲӲģοǶ۷Ҳû
ȻҴ⣬Ǽƾŵ֮⣬ӱ߻ﶼǹסЩˡ
ʵջڳ䵱ǡӷĽɫĸǡӡֽСƱЩרſƱĴ֡
˵ĻҲǵصһɫЩֺС£ȫɹƭʮϰٺƧԺ䣬һڴƽʱڹһ̷ͬԣֽСϷЩũСɵĻᵳͬûʲô׷оΪ˻ڷԣԣպ˵Ǿǡְҵڵ
Ƕڵصΰһв͢ûʱҲ˹ţԬ֮ܶ󣬶˸ǲȡնɱֶΣΪġչɨϰŬ򻪽Ļ伣ûĲȥضˣǶ磬統Ҳ·߼ѲΪ統ֻ̽üԺڵķѲĿŵļܹˡ
а˹磬ձڼս֮ռһǧĶӺذһֱ쵽سǣŷ磬ź硢ٵ۹ңңλòõģģľ÷ҲԶԶȲӢġ
ԣձĴ̹ҲģձƷӢƷô統ҲֻѻƬϴˡ
ֱ֮£ĻҲӣƾŻûƶã˱㷢񫣬һǷѰǹһߴݣһ߸СʱӡȡͷĻˡ
ûǹ񫣬ǻջĴžͱƿ죬յ£˹߽ջСñ⼸˶ǻ硣
Сñװ£ȴȥԶһԼĪʮ꣬һ˿ȥʮң곤ǸûбӣǸԺűӣֵĴָϻŸָ
ǼڹĻǸ곤߹ȥǳ⼸䣬ǸߵǰĸװŤͷȥʱ
۱֣ҵý硣İܵܵƱģ
ΰɱ˵õĲѧѧӡƱСүôǸգүգ۴ٶ꣬ˣ
磬ǰɣǸԹ޳𰡣ǰ¾޵
Сү죡ôǶıաӣСҲӺףѽڸһ˵Ĺ

ĴָϴŰָǰǼڽµġƱƬ֮ЦǸԹ޳ǵүȄǸԬüȥһ˸Ⱞ¾޵Ľɽˣǵ˼˵Թ޳𡯣Ҳ˼˵Լǰ¾޵ǰǵӺүġǡ˹ڡ
Ц֮˲ǱˣСΰ絳ķˡ帴ɵļȷ档
Ұ䲼λگϵǼϽǣڴΪԴҳԾӵүСΰĶĹʹ군ȵұԷ߶䣬ǣͼϵǵ˾ȳ֧ں֮ͦ;⵽ƱıδǿӲֿ߽ɢΰȵֻܻװǱӣձפʹЭ´ϴǰʣͬеĻǵļҾ졣
ڳʵձͳฮסЩӺΰȵշתܵձءضݡһʱ䣬ձض˴ߣЩձ߲ıӻ£ΰ˳šսĻҾܵǱձǱŻ
ص֮ΰȸɵĵһ¾ǰȄĸӣ⣬ֻǸƻĵһ
Ȅӣֻӻֻ꣬λ˶㣬ĸȄ飬ȄڹٳЩҲƣԺȫָĸˡ
λù֮ȄȫҶᵽձ磬бձ˵ı֮£Ϊ͸ˣȄǧ㣬ȴû㵽˶ҲƣҶԷҲܿȡж
һȥسϷ·ϣȄ˳Ǽһ˳ǹ£ԷûȄֻǽĸˣ֮ǰ˷ţȄȥ졣
߻ⳡܵǹΰȣǵ󣬻ձ˵ӰӣжԱҲͨĻǶǴӶʡָ֣⡰ƱӡǶֱֵ£ǳֵ
ܳɹ֮ĸƱһֱջձеĲҵû˻뵽ﾹǡӷѲһаŵ׵ͿȄǡʶ಻ʶˡ
Ȅȷʵʶ࣬ԹԵΰ˷϶ӵġ衱һܵͨﱦǣߣԬ־衱һһʮӵľãԶһĹñӡ
ôү˵ܲΰӦȻҲʳԣȻȄȫԼķԸȥ£ô⡰ƱԿˡ
ΰϵջΪ˿ĸƱ˳Ǵһ仰Ȅ
ȥ֮죬˵˵ˣӽȄͲհ¾ˣǰ¾ûֲФǵÿǡ졯
ΰһӣǽӴ򿪣ûɰ󣬷ҲˣúڲͷһȻ޼£վǱ˺̧ӡ
үǷˣһʵ
ΰۣߵˣɱҲֲɱ
˸ӣǻ£Ը½ĸƱϳջװһûκαǵߺһꥵʻջӢ罻紦ȥ
뿪ջΰһֱĬ˵ЩǷӦóȥ©˷ڹ
ʮӾǴ٣ձʹݷ룬ʵȴձᡱĳԱΪȹϵУɴҲ˴˴ΰжջṩģǰﶫʹõǹ֧Ҳṩġ


199 
ΪԻżȷ棬йʮ꣬һйٳһЩҲܣ嵹̨֮󣬴˲ûΪȵ󳼵ʧƶıǵĲԣ£һô˻Ȱ˰ӣȫȡȵΣ˫ֵܣûȡ
ޭ±䡱֮Ϊ;ǿӲձ;ջ𣬵ڶԻϷأټ϶ŷǿĹ˼ɣձͬȡж֮£ձֻٴμҰָʹȡж帴ж֧֣ǡ֧֡
СΰǼءƱĻڵĴ㣬ҡҡͷ˵үصģЩ˸¶꣬ǿġүЩµǿڷ粻ϣձ󡣡
Ҳصģɽá߱ӥˣǵĸӶǴģЩ֮ʿ˲ɡ
СΰЩΪȻһתֵȻ˴θ׳٣Щʿɲ£컹벻Ķֵ֧ġ
ȴ˵үˡڴٵϣҹĿǰֻ֣һЩʿΪүߣϾҹ׼빲й⽻ϵȷʵִ֧ĸҵڲС
⻰˵ð٣ʵϣڡޭ±䡱ķձڶԻߵϳط磬ٲΪ׵һΪӦȫ֧ԬͨԬձڻ棬ɽΪľΪĿǰӦòȡԬȡЧֶΡַĹ;֮ǰձбҪ帴ɸ֧֣ʾƷձı仯ôҲų޵һտȨձΪڸݽһֱ¼ڱ¼ȨĹŶˣͽС޹
ĿƻٲĵȡɡǲͨԪϺڸʩǿѹڵձ֮ңĴʡڵĶɣΪɵķձ˽¸帴֧֣˹ضݶΰȵٵľٶҲͬԭȻΰȵڳͳฮס˶գȴձͳٲĵҲûš
˵ףձҲڶģֻڶע÷һߵϲܴһ
Ⲣ˲ȡжᡱձǰ䣬ͬʱҲձ籣ϵձ;ԣһֵĹߣֻҪԼôȥжɡ
ǣĴ󵺽ȷ֧ǸġСΰȻŪձڵձݵĽɫ
ֻǽԼĿܴҹүģֻҪܹжȡʵԵĽչҹδزܸıڵؼҪʵжүĸжͣڿͷϣձɾͲת
˵һת˵һ²Ǻףү󡣡
ʲô²ף
үȄԬõ飬˾ʵǸĪ⣬벻ס˵ү뽫ԶǵӪĻƺЩòʧݸղŴ¹ݵõϢĴĸѾķͨ磬ȷԬԶᡮԶ᲻ܳδĻôүȄЩòͳͳΪӰôԬȴԽάı
벻ײŶˣҪ˶ףֺαдУʵҲʱ⣬˳ǣѡ
ΰЦĴָϵİָ˵ԬΪѵ鷢ȄǶ꽻飬ʱѩ̿ԬزɣֻҪԬίԶᡮǾǿûлͷǾͷĴ䲻Ǹ⣬ôͻԬƤ˫˭ҲãȻսϼˣʱϱһսԬͷ룬ǴĸҵǳɹһˡޭݵǼαԱȻԬʣҰĵģҰľͺð¸ûҰģһúǶǵĸƾͲˡ
ԭˡүıԶǣֻ²֪үϣսôүж
ôڲ֪һһǾǿ飬δزֱԴӹ֮ͣ˶ǱŹɻأʱһ٣Ӱӣ׳գ
ΰǣüͷ΢΢һ壬˵ǾŷǿΧ̫̫࣬㷢֮ھǷ޷Ǵ֮أֽųʣȡù֧ԮçײȡһݵأȰ޾ӪãȻŻأߵ߹֮·үʱүδػ
ôһߥޣΰһʱЩŰָ˵ߵ֮·ûôĥӢǣ书ǸЬ䣡һı£ǴᱻһݿƸģ
ΰѾϵٳȴ˵ү죬ȻȥͶʱ򣬼ʹûͳʵۣүҲΪۡ
סڴǱ취ȳʥȥ죬лϺ£Ǹиɾ
ΰصʵڸ֮šһΪҶӵϵǣΪۣ⸴ԼҪûΰǹʵ۾ͲһҲҲǸʡ͵ĵƣ
ͷ޵үҳϣ󳼶үһҳϣԬ͸Ƕ֡
ΰ˵Щ滰öˣ˵İɡǶѾеˣǾʲôʱ򵽰
ҲȻүߵü»з̵ġ
ΰ˵þ˵ɶʮʿɹŲԭϵЩֿܳȭֻǵһӣǽ˳ԺһӵĶ
ЩȣʵүֻȄ˶ô
ΰһЦ˵ɵӡԬõһʮӣپ𰡣Ȼʹ˸֮ƣҲܰװױǰȄϾһʮӣʵϽԬֻһʮӵĻƱʣµЩôڱȥתˣò˶ãҲ絳ġ衯ˣ
Ȅ᲻ὫԬʵ
Ȅδ֪⡣˵ˣȄթأԬüȥô֪꣬ԬԵģԬ֪࣬Ԭ϶׵ӽ쵶ӳȄɵ֮϶ҵģ˵׼ӵȥءһԬ֪࣬Զġѳջڸƣ˴ԬǽˣԬǷ⣬ǿ˳۵˶أʱǽƣҲһ顣
ôΪʲôүȄЩӽأٿԹ𡣡
Щвʣ˵ǾԻŵļȷ棬Ϊձ۹Ͷ帴еģܹûΪŪЩôҲԣʵϣСΰǶУپܴȡӶ
ΰָֻĴָ̾νǽ˼Ϸǹ˼ŰȄƼˣˮեɾأǹ˾ô꣬Ȅļҵûгӣֵд


200 Ⱥ
Ȼշֵ΢ЩڲԲͷһѽȰף׼ˣûȥڶݣǻڵкˡ
ɶСֵȫǲȴİٶ䣬ƽÿֵһݣɶնԲĳɴ˾Ϳɼһˡ
ɶĲ뱱Ĳݻ΢ЩͬģɶĲݶû鳡Ӯ鳡ĲݣΪӪƣ⿿ά֣ʶ˵չ˳ӣһɶҪôû˵Ҫ˵ضоģò͸ԸһǮˬġ
ɽݵġ󡱾Ǽ鳡Ĳݣ˵Ǵġضӡóľ˵׼ɤ壬ɶԲ֮ҲһټϲݲõˮǺպ¥Ѧģÿǹ˿ӯţڲǮƣȲĿ˻϶𣬶мƱšǮׯʵҲ䵱˳ɶǮҵĽɫƽʱǮҵƹףҲѡ˵ء
յĹȴû鳡ضȻڲȲ裬ȴû٣һҲ·յ顣
ʱ򣬺ٰϹ·˾ĹɷݣտʼʱΪǡٶ̰족ղʣ޸Ĺ˾³̣Ϊȫ̰죬ŴļһǧĹɽ𣬴ЩӴ浽˹Ǯ֣˵ȵ·֮̽޽һӳɶֱ人·Ĵܷܺ˵ˡ
ȻЩɽﲢǰкܴһ︳ġɡ֮︳ⲿ︳ǰ·޺ãҪġ
ٰն·أָ·ѰһԴũָšɡ·޺֮︽Ҳͣˣ︳Ҳܽȥˡ
Ǿǰ죬ӳɶﴫϢڹǮֵһǧӵֻʣ˲Щ䲻
ʲôС䲻ǲǿôǮǽ̰б˽ңǽ·˾Щܰ졢졢졢ίԱŲõĵطȥˣǰδͭԪ֡Բ֣õþǴ·ӣ
Լû򣬻Լ˲ɣ
û򣬿հϢȴ˳򣬲̶칤򣬻ϴĴ֪ϢСĥϢǼ٣ǳɶ̻̻ͨһϢͱ֤ʵˣȺڣϳα崨ģ¹Ĵ︳ֳʧġڵߡһͷ
òſɿ⴨ġͱˣ·յɲȵơͣϵŰķϵ£ǼͨܽģǰڲƽĻ⹲ʱͳǸ
ͳǸ̰ī˼֬Զʲô顱ԬԬͳʲô⣿˵飬˵һǱΪ飡
οǸԶ㻹ɱġʴͳǺξģ뽫Ͼɱô
У·հһ鵽ףˮʯԶҪɱЩյҲһֲٵ׷
ɶССĲֵĻ⴨·հٷ˵䴫Ž֯һʴӣû·ɵĲҲǴոֺɤӣЩ·ɵȴƿڴȭҪİաҲ١
νİաǰոաΡСաһ첻˵Ĵձһ첻ɸ˰еۣ
ֵǣȻǶ̸⡰İաǾûһܹ˵ںǴﴫġ
յȻôԶǸĵԼ棬ȻİաúãôҲ͸ź
˵ضӾǽ¡İա׵ԭҲܼ򵥣ļɵʱ˶ӵĹƱģ˵಻࣬˵ٲ٣ضӵĹײıʡԼð뱲µģΪ·ɣصǼʮĶϺõˮӲûҪǵ߸ҲﲦŪٿɫˣ
ѽѽĿҪҩģҲˣ
ضӱ˵ĨᣬվŵǸСͽҲŵᣬʦͽݶͨ죬ɲ٣۰
ʩǹӵĻզϣ˼ֽ˵·޳ÿöʮӵϢ룬ô˵Ӵ˶еٵ׬ȥඣ
ض˵ңҲҡͷ̾ϢһЩ˸пضӳִ󷽣û·հ˭뵽һ˵óȥƱضƽʱءԵļ򵥣˲¶డײıݵˡ
ضĨĨᣬˮ˼£ʵĲƹɤӡ
ţšƹģ˼ҶںУզͲأ
Ҳвң
Ȳƹ̧ͷȴӽﴫЦŤͷȥһ꺺ŲյЦ໥ŵ֪꺺ɽƱšϺšĶս
ʲô˵
һĲƼæſˮ˹ȥΪ˿ˮһڲҲϢ񣬿˵ʲôϢ
֪ΪʲôϺŹЪҵô
յ˴ǹ̵Ĳˮȥ
ѲҲ·ϵʣ
ƹæŵ㶹˹ȥһ飬˵һϺŴʮɽأɲܵ˰
ڶʱһЩԼΧ˹ȥ׷Ϻŵ顣
괨ļ·ɣĵı֤·һ׬Ǯټϳͣ͢˶Ϲ·ɣΪҵǮׯƱȻҲŹͶʻᣬǵɿɾͲǼǧӵˣʮЩ·Ʊָ·һͨܳΪһԾŶĴɶһɶǮҵҲסˣԹҲϹ˶ӵ·ɡ
ڴ·δ޽һ磬·ѿ˽һ룬Ϣɶҵͬһ㣬ǮҵҲ죬ǮׯƱŴſĴϢ̸ȥ˼ҿ񳱣ʽתǮׯƱѲòЪҵһ˸Ŀֻźͼҿ񳱣ǹ;䲼ɱڽֿվڣס
ϺŵҲֻ֪ϺŵĴƹѱˣھأȻȲ裿
⻰һڣʱһɧ
⡭ô£ƹ񼱺ۡƹ첻ǻ˵Ҫȥܺĵ籨ôôҲˣ
ߣŵǻ͵ҵ£˿һӣߣ˭ǽվ˸֮һڹأŵǻʺĺڸΣɽҵȨҾͿǸʶϺŵʣŵĻʽŵĨ뿪֮ǰӣǲɽֻҲȥңءҿֹӳǣȻĻŵǻѾԶˣܺ׷ȴֻ׷ʵҵͷϣǵ˵˵ŵǲǻʣ
ɶƹȷʵ;ץ˲٣Щƹǿ˹ϵӴ㿪ģС˱ϾŻǽõģȻûʽתƹû·ԾӦ٣Ǽʲάҵ
ӴҵӡƹҺһһ㵹
ƼæƹסУֹȲ裬һæ
ض˹ȥڲƹǰغ˼£Ż
ʮɽͰ۳ҪҲ·ƱͷȥײǽضӺ˺ߡ
ƹ񰧺ŵɽֻôʮīӥȴһٿ飬Щ·ֻûһ룬ȫû˰
ʱƹҲ˹Ǳͷʹޡ
УܽмǵӡȥϺţҾͲţɺŵĵؽһҲûˡ
һ۸վڲͷͷ̽һĭӽ˽һ
ƨյһˮ۸һͷ
۸緢³һƬ
ƨѽϺŸһͷվǹþĻСά򡯣бȥ𿴣ǹ;ĺ쵽ǲջģ
ҪҲȥ·˾ţ޵ɣ·һ綼û޺ãǰ·˾Ļ졢쵹ȰԼ޵ƯƯġ
·̰īˣȥǵĹѣ
ǵĹѲðν֣

˵ȥ·˾ѣ
ضյһˤǳһʱƬ̡
ͬȥͬȥ
һһ

һ£ѳ۸ˣʣվڵߺ˼˱ôһͷһȣҲųʣݡ
һʱЩңпһЩЩӵ۸ɾûôˣ˳ǣҲ٣˴뿪ѱĿȫǣǼͭƿˮҲˡ
ʦʦȵңȵҡ
ضӵͽѰ˸ɨ㣬һݣְ
⡭ôǺãƹͬһȻĽȥ
ƹģϽšѽҲѰرڴȺڣƣǴòãǾ䰡ˣ·հ֣ˮ밡ͷˮ˿ɲ٣ղǼλǣҲˮ˳ҶʲôģЩָ㽭ɽĴղǼλСϷСϷ
˵꣬˿ϣȻһó°ڣҴ뿪˲ݡ
ʲôŰ壡
ƹһλ˿ͳȥæŰ壬ûһŰϺãӽ߹һҲڣɱﻹŴ·˾ĹƱȻҲ·հֱܺߡ
Ⱥڡƹ˽ղ˵Ļ


201 Ŀ
·˾ܲڳɶ֣ĴܶŲԶ͸ż֡
Ｏ·ɣΪ˸ģ⽫·˾ܲ޵ûʣվǰѲ˹ٸϢǽǰȡ£һٸûʲôҲеģϾԹ¹٣ֻҪ١մߣͨȾηһڸٸԿ֮ǰҲ˼С
ڣ·˾ܲѳʸ֮ģǱ;Ĳӱţͱŭİղˡ
Դ·հ֮󣬹;˾ʹĴŰᵽ⴨·˾ܲ˾ԱҲס˾˾ŲŵĽ򣬰ա
˵⡰·հ˾һģǴ¹ϵش󣬾ηչʮİգϾţеʱܹסеʱȴδؿƵס
Ҳһ壬˾òСҪúҲҪֹˡĴûȫ˾գһ·հĴƶĻҲǲ˾ġ
ԣԱһҲҷɾ裬·˾֮⣬ʱҲ취ڣհĽĻҲڵһʱƽϢȥʱҲȡֿڵľڱǿҪʱʵʩ
ͬ˾·˾ܲģ˲ıεȸ߼ı֮⣬мλ·˾ĸ߼ְԱࡢ»ϯҡϯ͵ȣЩǰҲ;ݾѺѶ·˾Ŀ֮Щ˱֤ףűͣûлؼңʱס·˾ܲΪ˾ṩѯЭ˾ŭڡ
飬·˾ܹչһʮƽЩͷԶŲõռ˴Լ߳ɣҲȫŲõģһЩ·˾ְԱҲЩеĴ󲿷ѱѺֲһֿգǾ󲿷ֿѳʣҲ׷ˣֻҲԶе
ʵ·ļһǧУӹƱĹɶֻռһС֣󲿷ֹʵյġɡԣ·հϣʧĹޣЩƲķˡ
ƫƫ·հһˣʼδģֻ˾˿֡
˵ףǰ˶ķŭķйٳ֮ڰ̰֮͢ḯ࣬С֮֮ֲ˱ѹ֣ò׵ȵ;봨ƷͳΣǻȴһһúġԺͷЩԱвյ͢𣬰ƽŽйˡ
ȻǾΪѸȶĴƶò̬ŽɵĲԣǰղһףֻЩүɸ߸ϣֻԼԹ޴й
ҪиӣܳԴ󻧣Ǯǣ⻹иʲôǮǮ⵰϶û¶٣ܽ³󣿷ۿʷ飬ĩĩԪĩĩǸĳǰЩȨһβǱɱԪˣЩçӢҵҲ˰ĩ£ԪĩԪ谣Щ֮ʿһλǳԴ󻧡ģû˵һλǿһúġԺģ˵ףʬɽѪɱģ
Ʒ˵壬Ҳ͵ˣ֪ٲç֮ʿ۾ЩأǸڻʳŵС檣һˮƫƫԴ󻧣çԹжأֻԼ
ĴçĴ۸磬۸Ӱ鲼ĴǵȻҲӰ쵽յ
ȴЩӾѹ⸴ǮѰ˰յǴոչ⸴û죬յٽ㣬ѹֻ֮Ҫҵһȱڣͻӿ
ڣ·հյҵһйĳڣˣˣôٳҲñһˣ;봨֮󣬻ûɱһ⽮أô⵱ɱɱǰү磡
ͽС
һ˫нõúãѸӮôΣõòã˾ԼҲˡ
һ㣬Ҳ˾ڵ顣
ԬԬͳʳԱ˾Ҳշתࡣ
ΪһԽߣԱʷϵġ·˶ΪԼǰ꣬⡰·˶Ͳᱬˣڿʷĳֹ̫ǿĴġ·˶ƺЩͷˣֻʷϲͬǣһε㲻·Ȩ⣬·⡣
ʵϻһģΪ棬й棬Ҳаյ棬ĵλΣֻҪǻڴԼġ
Ϊ˳ｨ·Ĵ︳·һձǲ뽨·Ҳòɣ·Ѳһҵ·ôˣϵÿһ棬һپ٣һնģ˾ҲģЩǿաɡĵũǿ̹ģ
Աǲô͹·ʽʵģϾϻδ⸴Ԭȴ˾һ壬˾̵ģ·հܽԶ㡢ԶѹȥͬʱҲ˳һԬ˾ðҲǿġ
Ƶķչ˾⣬ˣڣǸÿһƺˡ
ղС죬˾ƺ취˶ʾ޳ɣֻڶԶĴЩ磬˾ǹ󣬲ΪԶһλͨɵı绤ʦһжķɳ򣬵εΪûбҪô棬ֱӽ·ͥоˣϾԶǿ·ָӷӶԿȫԸսҾ·ͥѸ٣ֻҪѸƽϢķŭƽϢ̬
۹ҪŵóԶһЩôֻǰ淨ɳһԽΡģһ÷ɳǰѺСԺ˭ٵҶԿ̰ⷨɾͷϵҪЩҰļǶ֪ԿԿʷƵ˶ֻз½֮ģ˳ӸƲǵΨһ·
Ա٩٩̸һȴ⴫վ鿴ҵѱһֵıƿ
棡ͷ˴գҪֻҪ·˾ı
λԱڽǼλ·˾߼ְԱЦŵ˵ͷ
Ǽ˼æվ𣬸ǲı߳ҡ
·˾ǰ޽ֵİһһǼʮˡϰ˵С飬Щ˶붼ǳ·˾ƱĵײգΪߣһݸ޴֣ЩûʲôҲ·˾ܲſڿһޣһ˴̵Ĳǹ·˾ְԱһȰҲɢˣЩûʲôƻЩĴɶҲûбҪȡֿ޴ֵķʽֹǿֱ̻ͨᡢ˾ȡϵԼȨ档
Ҳ˶ģڵɢʱ΢һŽɾܴݿˡ
ʵ˾ƺ취ƶˣ֮ԳٳûйһҪһ¸һΪʹͣ˿ԬĹЩʲôɫ
ǼλȥȰյ·˾ְԱ뿪Һ󣬻Уû˾ϼ䣬ͻȻǹ졣
žž
оټǹĵһʱվıѸߵߣӳﾢԱƵݽǣγֻڡ
ҵűһıƿǲıܻĺˣˣ
զɶԱ˹ȥ˭ǹģҵľˣ
ٲǹͳˣǼ·˾Ҳˡ˾ľû˸Υû˿ǹֻǳǹʾ˾Щղ࣬Ҳ޽ֵģ˲۸罭ְֳֹģ˿
Ȳı˵꣬ԱһƵһߣ߳ңﾢ˲ҵæ˾ľñ˳ȥһ˴Ҵߵ·˾ź쾮ǴŽգ˵·˾ְԱһ֣˾ǽͷÿʮ׾һʿŲǹָԺǽͷ׼һվŷݶϣǹðǻߺţʱשͷƬԺǽͷɵ쾮վ쾮ͷС
ţǹ
ԱӹﾢݹȥľñͷϣʿǽյŴ򿪡
ӵĴӵ£˾߳·˾
˾
һӪĴ±ŷݶվߣɤӸߺһ

ԭҺȺʱƬ̣Ȼվǰͷ˹ȥźͷҲȥʡҲһأЩϴ۸ҲʵʵĹòá˾˾Ľǰ
ȥֿںѹѹһƬԶİӿ
˾
֪˭һȺжʱһƬǷ׷׳վ·˾ϵľٿͷһЩ˻˫ָ߾٣Щ̵·˾Ʊһʱ֣Թ졣
ǣַھǣҶˣƽˣûʲôˡСˣҶǹҵĹ񡢿ͷѷϳˡ֪ҶԴ·հǷŭ޲ܽЩ̰ḭ̄ץһǬ˵ʵҲܷŭǣηŭβƽҲҴɱǹˣ½һ顯֣ȻĻΪʲôҪԺлú˵ƾٶʮԽӼǣǺúһ⴨·հƺ취
˾ĻѸٴȫһЩվ˳Ը䵱˾·˾ܲ˵ϼﻰ
侲Աŵȫղǹᵼ¾治ʰǰ·˶ʱǰһĻһĻĸȷĹǻһˣǾ͵ʴˡ
ڿڰĿУ˾Ǹߴģģն˾Ǽȫϣġ
Ŀã


202 
գθɾضͷҲɢȥСͽ֣ܵ飬ƣ˶ĴǩѺ
Ǵ·˾ܲһǩѺΪ·Сɶضӻǵһ߽ǽϵǽֽǵذ̵Ĳ˹̺ض֣ȷʵû뵽һĽڲĳȴ˵ľ
ʦϵ̺ӿ̸ǣ϶ů̹
Сͽܶڵϣ̺վȥǽ˿ľĲ輸Ŀͣڼ̵ֻͭϡ
̵۲ñȲĲ
Сͽܵ̾ضһסСͽܵ죬˵ʲôûʦŵĻϾǩѺɲֻʦͽˣЩƾٵĴҲˣЩͷǼģСͽܵĻǶǾǲ෹̸ʡ
ЩǺضһҲǡͬǣضǵײƾٳǰǳɶ̻Ǯҵƾٵƽʱضֲ۾ҲǷͷϵģҲῴһۡ
ڣͬײʿȴΪͬһ¶һǸϵΪ鴨·հƺ취ģ˾˵ˣ·˾Ĺɶ𱰣ֻҪйƱǾйɶһȨ棬¹·˾ϣǴɶСɶͬķȨ
ͽСȨ֮Ȩ֮Ȩȥ峯͢Ȩ군ˣڸˣˣȨˣԣضӾʹСͽһμ⡰·ƺ顱ˡ
ضСͽܿɲǣ߽֮ǩѺҪлίλŸ³ΪʦСͽܴܺ뽫ӣͬʦСͽܵ˾ܲתת۽硣
ضЩ᲻ãϾСͽѸʮˣЩ飬ټض޺һ˵½ָСͽܴȥӵĻٲҪŶ鿪ΣǾͲ֪ɶʱټˡ
ΪǩѺתƬ̣ضСͽ߻ضߣǽ˿ľĿ£ߵȺ𡢲Ѹٵͷȥû취Ȼ˾˵һͬʣҲбģҪȻ˫һһߣ
Թͳǧ꣬Źʱĵı䣿ضӲָı䣬ֻԼӡ
ӵž̹Сͽ̾һ
ضҲ̾һ˾ǲܶ氡棬ľҰˣǸŹ;֣Ǽֻ࣬Сͽ֪ܽжҰء
СǰʦȲ衣ضָָǰ輸ϵֻ豭
СͽӦһŲ豭ȥ˽䣬żůƿɱȲͭö࣬ƿĿˮһ춼䣬ݳĲȴδرȵͭصضӺȲߣôҲڹʮ꣬͵ˡ
ûСͽܽȲʦǰǩѺſӰһΣһı˽ȳЦŵ˵ͷվ˵᳡Ѳ׵λ
ضӼæСͽٻߣŲı߳ǩѺŻ԰ȥڻ԰ſԶλŸ³վЩμƺһһֺѡ
ضӲ֪Ÿ³ֻ֣֪ľٽʯˡҲ֪ǷǱ֣˵ȨܴȻֱָӲսȴŹ;ȫ彫ʿͷ⹦ˣЩҲǲ
ضСͽ˹ȥŸ³ЦָָضӵСͽܣ˵СͲؽȥˣҽиٴȥ棬ƺٰʦϡʦģҲߵģǹ;˹մ˿ڵġ
ضΨΨŵŵĵͷССͽܼ䣬һٹüЦСͽܴߣ̾˿
ͽܴҲ
ǰͷ߽԰˸СԺضӼСԺ˳ʣͷǱ߼˸̨ݵĲ΢Щƣֻȴûж˲ˮĻƣֻмʿɢֽš
ضҲֽʶֵģֽ̧ͷдĿı⣺·հƺ취æҴɨ˼ۣûȿ˴Ӻһġ
ŤͷȥλŸ³
šʦԺĴʡԺԱˣӦýԱǡŸ³ЦŽһί״˹ȥ
ɶ
ضһ㶣ӹί״һûֻȥһ˾ǩԱί״ֽ֣ڡ
ٿƺʮλѱ˾ƾΪĴʡԱղʱʡԺ׼ԱĴʡԱˡ
ҡҲˣ
ضֻͷ˼֣ЩƮƮȻʱԸվ䵱ʱûģֻǰŽԼǶĹֻ
Ա٣ÿҲнģʮ󡣡
Ÿ³ĻضӼ˷ܵûȥˣʮĽ൱ǰʱʲôĴʱŸ³˵˼仰
ͳĴΪ˰ԺԱǵʡԺĻ͵ȥˣ˾Ǵ㽫ɶʡģڿһʡֻܷˣԱҲһ롣
ɶ
ضһʱЩزζĥŸ³Ļ
ԱʲôģضҲ΢֪һЩģǰɺܵ͢ʱ򣬡ԱڲֵƵʽڡܷǸ߼ݣǲǹĴǿһȺˣƽʱûԱΪĶضûڡԱۺִνġԱȨܴ󣬿ƶɣɵĻСȨֻҪȨ͵˹ٸȨϾаҲ벻ɡԼ־ȥ£ôȨõİ취
Աضܽյ̫ԶضҲûԼȥʲôԱһЩСƣضӵ־ˣܷԱǽǰүȥɣͱˡ
ڣһɻڴĻͰضǰܲץסڼˣܴܲһ˵ɹʱ𣬾ͿضԼˡ
ĴĴֹôǷ˴ﻹҵԱλӴȥǶʮĽô
Աί״ضͬڿŷﶪ˱īӦţ̻ļʶϾޣһʱȴҲ벻Ӧ֮ߡ
ضһ˲٣׼ȷĽǰμƺʮλ֪ѱʡԺ׼ΪĵһԱ֮ÿһ˶ü̻
ڵײԱԱÿ¶ʮĽòˣʵʵڵ棬ܲżôЩԱǶʮĽòС£ǲȱСǮǣԱȨǸȨͲ˵ˣǸ˾Ȩۺ졣
ʲôǡ˾Ȩպƶطɣû˾鳤׼˭ҲܴԱһԱ֤طٸ򽻵ʱ򲻻·磡
԰ڳʮλԱüͷѽ·ƺһɶһ˼ĥαסԼԱˡ
ܽĴܷ֣
һλ뻨׵һ
ԣĴܷ֣
˶ʱඥ̨һ飬һչǰ
˵ı飬żվһߣǴ˿ײ΢Ц
⣬еʱҲҪһµġ˾˵úãͬʤ


203 
Ǹöõúˣ°빦νͬʤ˵þ
·˾԰Ǳߣίż³⣬·˾ľߣ˾ԱҲڽӼͬǣ³Ǵ⣬˾ӼԴĴ
·˾ϵŴյ棬ҲϵŴյ棬İգҲ·νǣһȫԴ·հϢΩڣҲհ۷׷ףΪյʱʡԺڵһʱӦ̻⣬ķͨ磬شٸãرϴȨ棬ͬʱɳ鳤֮Ϊ׵Աţ˾
˾;פ跽㣬ִͣ⼸λԱں̵ܶʱ͸ϵ˳ɶ糾͵Ľ˳ǣδüȿȲ裬ҴͶݻ˾
ŵų֮鲻ʡԺ鳤ͬʱҲ̻ίԱҪǣͬ˻ĻԱ⸴֮ԼĸݣԺԣŴ̽磬̬Ҳͬ˻̬ȡ
ʵϣ֮ղŽ˾Уһͬ˻ܵ磬ڵ籨·հʾ˼ķ߿ͬʱҲȷָνԬϷıԴˣ˱뱣ָ߶Ⱦ裬ҪʱӦķųʹ
ܵҲ˾ǰһΪ˾ڴ˴ΡҪãǡ֮ΰˡ
ڵɣ
ǷܵŽڴԱǾһ£Ϊޭ±䡱£ͬ˻ĿȷӢ̬ȱʾ˲Ϊǿʵǣڣܵƺʾͬ˻᷽漱޸ϵԸͬ˻ỹҪ죬ͬ˻һԬǲǳʲôĿģ٣ܵͬ˻ڴ·հǺ˾վһսġ
Ȼͬ˻ڵʵǿϷӰ컹ǺǿģֻҪͬ˻ȷ̬ϷšһԬҲӹ
Զһ·ˡǵȫףʵλûĻѾһ·հƺˡ·հϣȫվڹһߣΪӣǶھƽģڴϻδȫ⸴;·հҲҪһﱸ̣ǰܻķ籨齨һرͥ·հܻջ˵籨ڳɶرͥ󷨹٣ܻƾѵ͹ά
˾ĻüλԱ
֮ʵѵѲӢǵãάǺҲ
Ա˵ǽϣǰȥѧڸױǴѧɺ⽻ͻ˹ڸηʺ⽻ʣϺμܻ飬˴γرͥ󷨹ǳͬ˻͹⸴ƼѵԬԬͳƼģҲѧɵģѧձ
һԱʵ
ʮһ꣬Ϊ
ǷǷȱЩ
֮û̧ۿԱϾ˾ҲŶʮ꣬·հȴ̣Ϊг徢ͿԵģԱǿ·հӦϳɳء
ǣԬͳҲô԰Ҿ͸ܻһܻƾһλ󷨹٣ڹ򲻳η٣α绤ʦ齨һʦţΪ·հذṩ绤ڹˣһҪɣ˷Ҳб绤ȨģǸӦΪʱķɽ迪һͷ
˾˰ŽΪ׵ֻǲ֪ܻƾٵһλ󷨹˭
󷨹ʵƾٵģ䣬Ǻϣ첻ǰЩѧձɡΣڶͬ˻ᣬ˺عμӸͶ빲;ȺιӴӳݱʦʦְȻʤЩǿǵʱйҪɺ˲ţҲòӾӵѧá˵ѵڶʱйһ֮Եء
ԱʵʵĽһȴӵԭҹʵ֮뿪˸ӣԭԸ˾̫ڸӵǸݱʦС֯ǽ·հ˳Ľ˾ӣҲ˫Ӯ˾ģҲûԹԣϾرͥķ٣·հúã˾ܳγλҲǽǰģ˹ԱһߵȷԺٵñܲ˵ġ
һλƾٵķ٣һλϷƾٵķ٣һλɣһλǸɣ˰ţòϱԣʱ裬ҲһμѻһԱĵ˵ͷ
Աĵľ·հ䣬ĴƳڿϱʵƺѸٴһԷˡ
֮ȴϾͬ˻Ա֪Ļ˶һЩ
ȻѾܷҲϿ֮ѽβǣϷ뱱ĽŸոտʼڴ·հʵһȨ֮ⳡȨ֮ͿʼˣϷϷڲҲйսϿǾʮľ棬Ժܷǲܽҵͳһġ
ⳡ϶ǳңǶǣǶȨԶˡ
¶谡֮̾˿
û֮̾꣬ſӰһΣһһ̴׳վſ̽ͷ̽ԣþ⼸λԱĸоȣҪ֪Ź;˾ھ½أ׳ûװȻӵľ٣ôҲĴ½أ
üλԱȵ黹ںͷ˾̽ͷ̽Ե׳վλԱ˵λƬ̣ȥȥŤͷ߳˾ң׳ȥˡ
˾ı¶ӣ켩ӣ
λԱǰ͢ûʱ򣬹ٸĲҲűµݡ¥ȥĿĵץץҵ˭Щ۾óˣֲиãͽ켩ӡǱ߽¶ӡĶһʣλʹָצ
λԱ˼ʱ˾ѴҴ߻أﻹ߬żֽ֮װڴƺЩ
׳ѹûңֻŲ죬ȥԶˡ
λԱΣϵĻûǱʣλǱ¶ӻ켩ӣԼ޹ء
ֻλ֮Լ鳤ͬ˻Ա׳ŵһ䡣
˾Ǻһƽɫȴ߽֪Ǻݣ
֮鷢ʣԱһЦ˵ҵսȻǾˣ⹤մߡλˣҲǣʵҵ̽ͷĿרŴ̽⽭ϵ鱨λɶ֪ڽ磬Ϊ˴·հ£ǧɶս˾ΧǴ׵ĻǾһ䰡ºΣҲòȥ̽̽죬ղǽͷĿ鱨ϣ¾⽭ģ۸硢ϻᶼзݣʲôĿģ̽̽졣
֮üͷһš˵˵˾ΪϣĴȺĽᵳʢĹϵ̸ڣȺϵĻᵳ֯ܣڹ⸴δãĲǻᵳչ֮ʱ
Ա˵ͷ˵лѡʵλͷĿ˾ǰյĻᵳ죬˶£ȻЩľ˷ö࣬ףᵳ齻ȥʡʵᵳ֯Ҳбף˴θˣᵳҲǳģǽȶ֮ᵳı׶˾ֳˣδȴҲǼ׵£֮Īƶطɣ֯뷨ɹϽ֮¡
֮һɣ˵ᵳ뷨ɹϽ֮£˾뷨ͬ˻λ̷ıϣ̷ڲһ鰸ǹڹ淶ᵳ֯ķɣǽС֯ǰ컹˷籨Ҹıı˼ѸصĻᵳ֯
̷λ˳ơ̷ʯ̷˵ҲǻᵳᵳȻˡ
ԱЦЦ˵ѻᵳ⵹ǸȤĽ飬ѡ٣˵⡮۸絳ϵҲЩϯλأĻᵳڹռݶϯλȴҲһǳ˵Ρ


204 Ӫ
յ£ɶһƬƵĹâС
ڹ;δһ󣬳ŹرգĽͨϾҲҹУԣ컹ûǸϼССͼ̯⳷ˣĴСǳˮ֡
ĴСҲץǰʱʡţһЩסԶĻҲǰ˹ææظϡ
ȺУһ̵С¨ɫҴңƧļС߹ɶźţֱӪһõ߷ǰͣ£ÿ˷š
ŵǸ˺ӣʮģͷһˣҲ˴磬ǻľ¨˵һ˳ֵһͭǮȥȻֽǷš顱Ĺϡ
ǻվ⣬һͭǮһ߲Ķ˰ʲôҲûһڣŤͷȥˡ
ȻԶˣվź˺Ӳž¨һǰһݣ¨ϱߵһͶóٽµľ̳мһŷϡ
˺ӣһ̳ǽüͷչ
˶ͷñһɺӣһӣǰǾӪľ٣ŽӾ̳˴ȴǲһûñӣϵ·ҲãֻǽϵĿѥԿǰݣǶǸʲ
ĸ˾ˣĸִɴ룬˾ƣ˲ˣ۲Ͳʽʼ
ӵĵعգҲͨͶɣӶûУץˣ˲׳ơӡذ׵ˡ
û취ɶ⸴֮󣬾ͣã˵ʱû䣬ЩԸԣ⼸Ҳǳü֪·
˵ԴӸ֮õķžͱʮģ͢ø򷢽лһһûһģ⵽Ҳ˵ġׯڡôҲӡͭǮûǷծЩһϡ໹ǿԸùȥģиĿǾ͵취ˡ
ڹȥ·ɲ٣˵ģЩСҪⱻ۸硢ᵳ͵Ϲ˴үţѰƦӻͲȥﵷˣ˴ү²ҲͲˣӹȻȲϾˣɶҲǸһȵĴڡ
ڲˣԴӹ⸴֮Щ˴үɵɾˡĲƹ̷ˣӪϹЩˡɵɾˡȥȲ裬ҲһյһˣҲ
һһȥһþҪվڽϴ͢һأڵĵǲƯڲϵĹСǮ͢үɶפڣҲûطˣһ˼͢͢ôڵĵҲӣõ˴үӣϵĻơҲм۶һ
ѽѽ֪͢ĺã˺ôҲµʱ˵ʲôҲƴһƴڳͷϣҲⲻǿö࣡ôǰҲǸ죡ɿǲĻƶҸүɫƣԶǸҷϣү翴ǸԼҲȥˣܣҲǸ֮жǵǹӪļͷЩ͵ˣ˭ǵĵǸôҿţǾѣ
ɺñǸ˶ǰִֻɴ룬һ˰عգӺ¶ʱһ㣬ȻϽ˿ͶɣͷĻȴԽԽ̲סƿڴ
ССƨɶиˣѾϵӶûŹս죬Ͷûü֣⳯͢͵ˣڽһһһҲᵽӪסĵطҲûУʮӼһ˵˲㻹˵⻰û˵ôΪҲûӪ˭ڳ䷿ӰҾģԸԼˣ㻹ָ˭㣿
裶ӵǸҲӽͬҲһҾơ
һۣߵŵʱҲûӦ˭ڼҾ˰ۣȴҲԹˣ˭Զһǿ׳أ˵ˣȥȫûҲǳɶӪȥĶ飬ЩսļҾûȥʣǿҲսķˡ
ôǳɶںһ춡λȻ졢Ѳ죬ɸɶǾСϷСأСϷСϷ
ŵһʲվ̳˾ƣָԼһʲ˾ƣȻ˻ξ̳ЦǶǺþֻôת۹򣬾͸ɵ˰̳ƣԺλСȾƣСֻõǼƤˣǻǵСĸԶڴߴ̵ʱԵأϧǹģƤ϶ӵۣƤüǮȻҲˡ
ߵСӱ¸үүģү˵ģҪȻҲǰСӴкСӵãõعպͶдǣҲôٰСӵȥ򴨱ߣûö˵иöĵëҲھͺعհ
˵꣬廨ɰ£ڶ߻˻ΣȻһġ
үǣǸʲЩ⡣
ʮӥ󣬸ġ˵
ӴүǿʲôءղСĸЦأǮҿɲҸҪ˵ˣعպͶҲòôӥ󰡡
ʲҡͷͬʱȴȥüЦȥǺɰ
ţյǲǮɲǸƵġ
סʲ֣ŵЩ˵ǮǸǹġ
ɶûûǹүʲôЦأ;ǹʱǸǹȥﻹʲôǹ
жյǲĸʲæ֣ͷҡ˹ġ
յǲʸڷǹ£Ѳʱһ
ٸүװɵǹ飬֪ӲҲ֪ӢͷһɡͽӪʱյǲʱһˣǩ˻ѺԶӣȥʱ˸ӢǹǹֻûǩѺôˡɡǺжǹ˨Сֻȥһǹ˨ǽǹҲֻһǹʣǸǹȥˣ
˵һһۣյǲʱſڽࡣ
⡭⡭ǸǹҴֻܶڿϸһ칤򣬵ڶûܶˣӺӲֻ۾Ҳǹģյǲʡ
Ҫ˵˵ĻҲţӺӲĻҲòţΪ˶߲ƨʵˣΪɶҪ㣿ʵ˵Ǹǹصʲôطˣ
ðɣǸǹõ۸ˡյǲתתӡ
¸ǺߣⲽǹȶǹóȥҲʱʵ˵ɣǸӢǹˣ
ǸѲƤЦⲻЦĶյǲļվϡ
λүǸӲİյǲԽһ̯һ¿ˮ̵ģ
ǹҲóüǮӢġɡɲȴëɪһǹһʮ۸ۣҲһٴ۰ǴֵëɪһʮҲŵġ


205 ߯
յǲۣѲ췭־һӣǵСӱǱǹǿģʮ󻹲⣿Ǯٻ٣ʵ㣡ǿԸúҲתͷͰСӸˡҪǸ浽С⡮˽ؾеܲ˵ġ
ޣͨСҲүװʲôͷ⣡үǡ˽ؾеСӾǡ˽еզģүһͬǾĴŷߣСӲүȥͨ˵үأдپƣүûǮ¹ˣߣǶȥԾĺŷȥ
յǲĨĨǵѪ˿ЦһץסѲվƦʮ㣬ղŶԳٵľηȫˡ
飬飡лú˵лú˵
ʱһֱû˵ʲվϼץסյǲȰ˵˼䣺յǲҲ¼ѲǸ㿪Цء
ЦСӸ˿Цʱǻ˦ӵģɭүҲ㿪Ц˦˦ӣСӼǲ
յǲһֻֻ֣ӣϾ˫ԱҲģƦӸ۸绹Щġ
ˣյǲֹû˵£ǹȥˣΪǸ˵ܸӣһӣǳһ
ɽСٸүզƼûүǰ˰̣˶һǹһͰˣŻүǾǼģ֮ԻڣΪɽûеȡү
յǲǳ׻ȥˣһǰϵǸ˰̣첲һ˦߬ŰѲӣٵǰ˻Σǹɽ˵Ѳӣ˰ȥһ磬ֻһӣүͽˣԺڣ˸үռֽ⣬ٹЩͷΣƲݸҲ˹飬ǧʲôͶɣүԣ
⼸Ƥһ˵ȷʵһ㣬ʱƬ̡
ӴǣСӳ˰µʱҲûСڳͷ¶档զģΪǿֶ
ѲҲѲӣһ壬ɱںǳ⼸䣺ǰѲ̫죬ѣѲǰûĥˣ۵úܣһȥ㵱Ҳ磬ɿϳ鶼ܳ㣡
ˣͨһ±òԣʮǹȷʵ˵㡣
һѲ죬һԵǸʲʹ˸ɫ
ʲᣬǰյǲһߣǾŲӵȥ˵ӪǸʲôҲΩׯﱻûˣЩ˾ӪҲ۸ȥﻹյóӣϵʮҲǶƴպòѰġյǲ˺ôһϵƣҪٲšһǾͳϵˡ
ҲӲҵǹ
յǲץǰ󣬽Ժıһ˦ǵ˵ɣǹʲôɽݣһ
¹ôࡣʮţĺôгл
У⻰˵үͲǹǡ
յǲβѲСֹ䣬˵¿ɱͷ˵͵ĻϲҪǸǹҲĿڣ
үһǣ޹ң˵ɣϵɽ»𺣣˻б·ôյǲһؿڣĵĺ˼䡣
ǺáȥһˣǸˣԻʲô
˵꣬ݣݵİͣյķţ߳߷Ҳæ˳ȥ
һӪת˼ȦȻȥ˸뿪ӪɶϳǷȥ
˸ڳŹر֮ǰų˳ǣѡ˴Ƨֶ򿪰ȴǼ·ȥװȥϵġС˼ϰ·С磬µ·װżǰС
ڳⶵȦϳƵǣڳŸ˼ҿջʱͷϵɶͬʱرգڳŸѲߣҹĻǡĵġҰܿ
ջȴֺģӵ㣬Ʋ˵ſǵȰĸ߽ջ˺һѡ
˿ڲѣյǲͬ˿ջ¥߽һͷſڵ꺺ֻ˵ͷתȥ÷š
ͷһ˭ȴǾǻʮ㡣
ƹģң󡣡
Ƿš֨ѽһһվźͷһָָۣĶյǲʵǣ
Ҳһеġ
ӵ˵ͷŷ˽ݡ
һյǲŷˣʮӣףһǳɶͷˣ˷ʣ泯ͷһ̫ʦһˣۣ˴磬ҲǸӡ
յǲСҲҪڳϵһŤͷյǲһ
Ǹ̫ʦϵȴüͷ壬˵ɽǽȥǹǽ˶ӣ©˷˭ܲˡ
˴˸ǧ˵شˣյǲ˵ˣ˵ĵϸͲǹǡ˲Ǳˣ֪յǲƢ˵ǹǽҲǸ˵ȥݣءֱֻƽʱǮִţȻĻ²ߣ
Ҳ㣬ֻ̫ˡҲû취ԬүԸ˴ͳ֮ɵĵһ¾ǳүĸۡүܵĴ£·ѻұ˽ءǷģӵֻһʿӹȳɶſţʿӾʱ򣬶ٿһǹǺǹٿүҲ𡣡
˵꣬յǲۣ˵յǲǵɱͷɵˡ˵֮󣬾͵д״ӡ©ÿһ˶Ĳ㣬ȫµļҲĲ㡣
үܿڣ˵汲ɶһ·ɱԭǲԴô˱ͷһϣ׬ˣǾԭĻ硣
ãã۰ӵܣ˶һ˼ǵĴᱻһƷ󣬵ǰ汲ռԭ磬ֻϧ̫ƽӹˣڵİӵܶǲķҺûˣǴŸ
ӺǸˣпһվ˵յǲǵˣүѻ˵ǰͷСҲƤүҲĲ㣡ˣ״жյǲǩ»Ѻǵˡ
һˣŸӲƤʱҳͷд˼ʣȻݸյǲѺ
յǲһɣӹëʣָԼǩ˻ѺȻӡͿָӡ
ʱһˣ磬Ŷյǲ˿ͷ䣬ڴлʵλǰ£ľˡ
յǲôѧֻøúģ˰죬Ÿ߻ǰݡ
յǲɼסˣԺҪѧ޻޸ˣһҪǰ޻Ϊ˵ڴ󼸰򣬿ǻ˵޻һɶʲôԼԺıӣԼؿڣƾ˵һ䣬ǶԵЩսİȱô
ӶŶյǲѵһ˳Ҳѵ˼䡣
յǲ˴˸ǧ˵˵ĻСļסˡСڻ֪˵ء
Ӻ˺ߣһһ˵үвգ졢߯϶˽үүǧɶģ


206 ϰε
˽ܶУ̫ٴ󳼶˷ϵܣԬĶŮ׼ҡ
Ա߶۱䣬˽ϸ˷һͬ˸ķ²֮ǰ˾Աھǰնɱ˷˽ȴŸһ·˾ŽǣΪ߹˿۶ӣ˾зƣ͢ԬƷԬ˳Ϸö˷űӳ۶ӣȥ˾ŽӢ硣
˽ĳɹ˾Ϊֻ֮ǼΪϸ˷֮鱣ӣһ˷Ĳ˽ھ٣뱨
˼ȥ˽ΪĳһԬһԱĸƻ漴չЩһӡ뻢ڵķ籨ܸ͢Ԭɱлʵۡƴ˺ƶŮ׼ҵҲҪԬԲ˶ߣֱӵԬĳߺıνòʧԬϴͳϽﳭ˶˽Ƿܵ磬Ȼ˽Ƕ˽ھһĲƲԬͳŮ׼Ҹ乫ˣ˽̸˷ǸŮҲԬһϳԬ
˽ʲԬΪͳӼ뿪ͳ˽һȨƵˣûа취ӽԬͳԱڹڳ¶棬ʱʱټ㣬ĿɱԬ۶ˣǣ˽˾
ʵϣ˾人ʱ򣬶˽ıɱ˾жˣΪ˴ɱ˾˽Ƿ˷Խûң֮ͽҲһ˾ϣֵĻѰûǶ֣˾Ĵ˽׷˾ĽŲȥ⸴֮󣬶˽Ӱܱﹺһǹе˾ʵʩɱʱֱˡޭݲҰ˾ڽֱӾͻ人˽жٴգֻôҲϻ人ߵǰΪĲִɿڽ֮չǹһڧ֮ûǹɽ˲ݣ˽ֻܴżŲֻӳĴڵ©òںһӡ
Ƕ˽ձ˴ߣĳڲ뼸ձ鹺еʱ˴٣˽ǰЩ봨йһ֮ԵҲǵ
˫̸ֻ˼֮ʶ˶Էüֵһļϣֽ˾ȥ˽Ϊ˸𣬴Ϊ߿ձ۹ǰ·ϵһʯ
ձԮ֣˽־жǳŹ;֮ʣٴ봨һΣˣһжձָӡ
ձʾձפұļලۣɱ֯Ϊϰεӡ
ϰεӻװŹ;ӣһ·һֱ˳ɶڳɶ⸴ĵڶڳֱǱ
;̲ϣǹеЯ֧εûЯǹ޷˾ȡɱжֻܵȴᣬû죬·հ⣬ۺ˷ܣǽҴĺûᣬʱıƻɿ䡣
˽Ȼܻʹ˾ǿ䣬ڴɱжǳ˼Ҳòʹ飬óɶӪΪ㣬һᵳιڳĴɿڴȺڣǵжȡһչǳտ޽жݱ䣬ֻΪ˾Ŀƣ̬ŵƽϢ
˴жһҲ޿κΣ˾ǿ˾ʩεǱڳǲҲò⣬ʹ˽ʧȥ˳ĶҺͶĿջȴֲҷ
ۿ˾ľʩԽԽϣ˽ļ٣ͦգڵǹֲ֧ôɱжǱɳĴ̽սɢЩǹ֧䡣
յǲһӢǹϢܿ췴˽У˹ɽͨȥյǲǸ˲ǹǶյǲȴǳ̫ͣϳۣ˵ĻյǲҲ䵱վĿջ
Ȼ˽յǲţɶյǲϾֻһ춡ɲٳЩ֡
ԭǶ˴ˣСĸ밲
յǲһȻģ˽Щֻý˷̧˳˵үûүֳ㲻ûǰܶ˭֪ɣ
ǰܶ
յǲ̧ͷ˿˽ϵɫȻ
ԭ˾ҳ֮ܣС顣˴ΪҵϢĴ󣬴ʳɶԱΪ˴ڼ̨ǰɱǵԴο˴֮顣
Զ㲻Ǽʼ壬ǸʲôǶˣǾһǽͷݣŷ絹һǿˣΪ׳ɶǣԱͻһЦԶ֪ôġ
˽úÿ޶յǲ䣬һĴܶԶ㣬ͲζǴͶԶģڿҿʱûѡ·ȻĻҲݽ⡰·հȥ
յǲ˵ɣǸǹصˣھ˳Ǿ¿벻ǹ
˽ԹյǲЦ˵үû˵Ҫأܲɶɣǿüʯͷ
˽бһۣߵүɵأƾʮˣȥɽҲӺףүʵ˵үҪȥɱԱүҪǹɵȷ٣
ɱɱԱ
յǲ˵ʲôںˣһؿڣ˵үܷʲôʱҪǸǹʲôʱ
үھҪǸǹӢǹ׼Ȼ׼ͷȲձĴǹɱëɪһ׼ʵүûǹûôõǹ
˵˽һֵָүǹ֣ٲ껹ڶʡ˴̣ĶûҲж٣ֻҪһ˺ǹԱб±ţֻҪ߳·˾Ĵţү͸ҴƱһǹͷ
յǲ˳Ŷ˽ָȥӵĽ俴һˣһϣȻƵ·ȴһһۣ˱ͦ˫ִȸϣϵҲһɰ
Ҫǣ˵ֻ۾һֻ۾һֻ۾Сʹڿ˵ʱߵƤҲԾ΢΢´
۾յǲڴ߼˫ǶɽԻڳǹ׼ֻ۾Եڲͬ˵ʱʵϾ۾׼
Ŀһɨյǲһ飬ĿŲ˽Ǳߡ
ⲻϷﳪġȡн׼ô˽ǸҸɰǹûкǹⲻ˴ҽô
յǲɴ㣬ǸӢġɡʲôط
ͨ˹ȥһĶյǲļ
յǲ̧һָ˵ڳˣҪֻܵʴˣǹ󣬿ôŪأڹ;ǲء
˽ЦŪǣǽǣǹ󣬾һ·˾ԱڼôЩ˿޽֣û£ʱҾͲţ˾
Ҫǲأյǲ׷ʵ
ĻǾͳտǹ
վһӣȻҲĴ磬˵ǻȴЩŹ֡
˽ͷ˵˵òԱ¶棬Ǿͳ޽ֵİտǹʱ϶ңǷ˾˵ǹ;ǹӣλԱͬ־ͳˡ


207 
յĳš֨֨ĻͷƮĺȽȽսӳɶǴӳ˯ѹ
ûãûǳٵĲѽŸĽֵռŴ֮ǵһǵģڹٱǴֺľУȺڳĲ˷ũҲųһݶӣǣǵƷسʿϸ飬ũǵķͰҲҿʿۡ
ǱҪķʩԴ·˾ǰǳĿ޽¼󣬳ɶǵľ伶ߵߵȼҪܼ飬ڽй䣬Ҳп⵽Ѳ߶ӵʣ۸˸ǹ;ʿصעԣ翪ʼɶ۸˾ͼˡ
ڳЩţս˵Ĳ˷ũ࣬Ĳ˼ҲˮǴߣѱɣһЩ˼ҳԲĲˣͳųſŵȥˣŵİնʱԵñն˲٣سǵʿЩĿϾӡ
ӭųǵİն飬һʮǺ죬ɫ죬ֱǰسʿ¡
ĲֵģسǾȥʵ
ûƼǵʮôʣͷֵĺߵ
֪ǹĸʵǵķš
ӵķɶǽǿģ
ǶҪӲسǵľһ̧֣ʿǡһƵţ˴̵ĲǹָͦڳͷϵĻǹҲתǹǹѹȥ׼ǡ
ʱͷһˣֵݸسǾһֽ˵ֵܾǺϾľίԱսǣǷμĴ羸ġ
Ȼ·óôզզɶ˵Ǹһ˲ǹû˵ǹλ٣ί֧ǹˣݽǱܣǵʱٻ㡣
سǾϸ˿·Ȼָָ̧֣Էϵ֧ǹ
Щ죬ϵǹ˵Ǿ٣ǹȻǷõģܲҲŸ˲ǹɣ
سǾ˵ҲǾˣԵ׾ɽĵܲı·Ͽû˵ǴǹǣֵҲǷ£ٶ
ӳֻȡǹسǾٱܣһֻ֣вǹ˳ɶ
ЩţԿװѲ߶ӣֿڵĸҲҪ·˽ݣ˻ǹ
龰ĸв죬ȻҲ˵·˾ǰĿ޽¼ȴû뵽Ĺ;ٴУɲ˾簡
һ˿ǣԸ¼ӿٶȣȥ;ܲı
ΪϹʹסڳɶǽ紦˽ߵͷϣָתݣ;Ӧ֧ԮЩʳѲ£һֱΪݵ˷һȱٴֻһȱȻ˾Ӧж͹ӺũЭĿǰһ͹ȥͷֻܾͽļЩѻСɽʳ˵ľϣתȥϣӼùĲӡ
˾ţٸͬ־ɶٿĴ羸顱¹ش󣬾ҵ̷ͷĹ첻Ӹȥɶ
᳡ѡڹ;ܲıܲıĴš
ȸϵܲıʱԶԶǰվżˣ;ίĸ³żϷܽԱ˸ա;ܲı𡢹;ڶʦʦأɶһͷﶼڡ
ҴҸ˹ȥսӭǰ˴к
ô˾ʵ
˾æһҹʱ˯£뿪ỹаСʱػûء˵
¾æһϣ˸һʡ
Ϊ⡮·հ飬հտ޽֣䣬˾Ϊ¿ǽٿ˼飬ǼҲ˯ú˾˯ø
һ˵һ߽ܲı
ȺڣϾⶼ֬࣬һЩҲǿġ˸̾һ
ȴЦ˵ǰռߣ˿Щˣ;
ػл͵˸տ˶ԷһۣʵҲÿ޽¼ЩΣǱϾǾˣڹ;ȡʲôʩ˶Ǻ棬غзִ磬㵽ֹû˵ȥҲֻա
ȵ˻ңŷֻ˲ˣ붼磬˽𡢼صȹ;߹٣Щ׷кھ˸Ҳò붼ʲôˡ
ʵΡĴ羸顱۽طˡ羸򣬵ʵȴһʵ̸֮С
ɶ;£ζԱһͬʱҲζŹͷ̵ܽȫգܽʧȥǿѾõıһ;£ִϵĻôҲʧȥǵݸ
ƫƫʱǻܷ˭Һ͹;˭ǷԸ˭ͬ־ԣڵľ͵˸Ҫ飬άֺеľ棬ռݴϡܽռݴ;ռݴУССĴһĻִ壬;ƴ֣бܣǾеκ£ӵϡݱĴϲޱϱϾ֮磬Ҳҵô⣬ȡ㣬س࣬ҵľҪܽᣬֻԥϿԿƣϺʹȻҲԼĵ̣ƫƫɽˮԣܽ˭ҲǣҪȥֻоɣУȻ취չ
ֻԼɣָǲɵģָλԬԵľ㣬Ĺͬ˼ҲָжҪݣŲͬ־ʵû˱ԼֵΣ룬ܽ룬ԱȻҲ뷨
ϣûŹ˭ͷԱ䣿ǶӢۣӢ۾Ͳʾ£̱˲ԼȥǸͬ־ҲС
ȻϲɣôǸɸİɡ
ɶ⸴֮˾һʱĴʡԺ顰δս봨ʡӶ˳ĴĴԼԼ⵽˹ͷܽķԣǽڴδ⸴ĴߣʵҲĴһ
ʵԱҲ뿪Ĵôֻ̬ĴʡԺԣͷܽǿҷ˳Ĵ󣬹;ҲͲ᳷˻غ飬ʱ׷̲ʡйͷܽ
ڵĴϾʣ´һδ⸴;Ѿɵһʦ£ܲȡƽʽ⸴Ļôֻϣݸĸ˳ǴεҪأҲ˰ҪԴһҪץԼһǹһΣټϴƽԭʳĴƽˡ
˾ҪĿ꣬Ҳ䵽ܽ̾ڴֲ첻ֻ̾ᴨϵĹýϽҪֹɽժӣ˾ͱĿת湲᷽棬ף˾ӾԲһ׵£Ҫù֪Ѷˣ˺
⣬ҲǴ˴羸Ҫ̸ҪݣԴҲǿף֪ûʸ˾ӣӿ˾Գ£ǣҲ˾ȡ㹻ĺô٣˾ҪЩеϣûǹȽɽģͬûǹҲ޷ϡչġ
Щμ羸Ϊ˾⣬ȴ֪ڻĴ⸴ʵҵչǰʱ򣬼¼ѾĴг˼飬ŽԼĿڴ
˿ʱ䣬ʽѲʮӣ˾ȴٳû¶棬Щ֣Աʱ⣬ͷμӵĻ飬Բٵġ
ʱҴұһˣ˾ӳﾢ
ﾢֱż˶Сֹ䣬ȻִҴ뿪ңżϽ̨̧ʾ˰
λ˾ղ֪ͨ˴λٿʱСʱ⹤ҴλιһܲıǰαĴţ˵Ľλлûмλι۹ɣڣȥ˵ĵطܶʲô𡣡
ż˵꣬˻ûվͷǹ졣
žž
飡飡
ǹͳƵǹһȻЩԷֱʲôǹǰӵĳɶսУǹڵһʱжϳǹԽźŷ򣬾ܽ


208 
ߵǹʱһɧ
ҲҪţ
Щţż˫֣ˡ
ǹǴӪﴫģ˾׽ɵȻѾ𣬾˵Щ˱ΧӪˣǳ岻ģǰȫġλ뿪ңΪλ̧ӣǿԾ꼸Ȧ齫ȴϼȦӪսͽˡ
ż½̨͵˸ռæǰѯʡ
ûʲôǼսӪѳҪôȫҪô־ܡɶ죬Ƿġ
ż˵ɣ͵˸ȴΪȻǡõ˾򣿶һսӪ
ɱţȻ˾һˣǹȴЩܼϵճĽ״̬͵˸סˡ
սżҲò˸ͬ־ӣ򽯷һָ˵Ҫȥս͸ŽıȥһЩ齫ءʵȥ۽Ҳǹ;ġͷô̵ġ
͵˸յлŽ뿪ңĴŵĺ԰˰ȦֱӴź˳ȥ
ǽֶӪţ˿̣ǰѼ·ϣһŵĹ;ΧǽҲľݣͷվʿ̽ͷ̽ԵĳʱǹӪͷ͸ղŵǹϡࡣ
ž͵˸ߵӪſڣָһߵĸ٣˵Ǹλ׸ߣǽӪġ
ıȥ˸ʵ
Ц˾ʰˣȥҲﲻʲôæղ˾ӳȥЭıȫ֣ѽھ͵øϻ˾ʵҿ˾˵˵յǳ޽¼ǽ˾ùꨣǹ׶㣬ѷ
ô˵յǳ޽¼Ӫģ
ôȥ˾ɡ
˰֣תˡ
͵˸Ҳ£׸پӪߡ
ӪŷӪǹ;ʿǽ󣬻ݶϣӪʵʵЩӪķȫŽգʱʿǹȥÿţѲ飬ҲʵʵϾ˵ж
ǹǴӪĶǴģţǹ
͵˸ոŰ׸ǹ촦ƹһ񷿣ǰһŷǵطǸУƽΪտķϡ裬Ĺ;ʿڷǰһɳ䵱壬ǹɳϣǹһⶼָУߡ
мӣȥƺǻҩ⣬ǳ̣ҲС˿̣һӵĴʱŹâȻǹȻǹľⷿˡ
͵˸ҲϹսˣð׸ٷԸѸҺڱδ
׸˷Ƭֻ̣ص͵˸ߡ
˾ѯʡ
׸һָ˾Ŀȥȴһʿһ񷿺ϴһɽڣԱվһˣͷñǹ;˾Ա
뿪ڱδԭ·أ˸Ȧ˾ߡ
ôˣʣ˭˹ģ
Աһ͵˸գĸв죬ǰ׸ټ䡣
Ȱ׸ٻػ˵ԼսģıҲͷ
ս
Աߵ߷һָ˵ֵİɣǼȻˣҲܸߣǾʵʵĴߣ̵սӪ
͵˸յûʲôʱע⵽ɽڱ߻վһƽĺӣһ̴ԺûбӣƺӪˡ
Ա⵽飬Ǻһָ˵нҵ̽ͷ
æ˼񣬺һ
˾ǴɽںǷӣָɽʵ
ǴץģǶԷͷǹ֣ǹǹͷսӪһ⣬ʧ˰࣬Ѿֹͣһ壬һֶΡץľץģʲʲôġ
Աһ˵һӣҲЩ޷ޡ
·˾ǰտ޽֣Ҫ侲Ǿһ䣬ºԽԽεúܣ飬˰ջᵳ
Ա봨֮һֱڰ˾˼ﱸһ鱨֯ǽᵳ׾͸Ĵϻߣһ۸ӽ˼۸磬һ硱λãһĴ۸££;ɶսʱʹ¸жɶû⸴ʱ͸ܱ塢ڵص۸ȡһϯ֮أΪ˾йעųɶ۸һһ
ǱϾէ鱨ѼЧʽϵֱͣ޽¼֮ϵǰһɶ۸Ļʶ۸ڴ˴¼ã˾֮󣬸鱨ܹµ磬۸硢ϻᶼڿ޽¼ɿãǲĻʹֻǮ¡
ĻʹӪ
ĿⶢӪ߷ųȥӪңûȶüĿ˾˴֣Ӫκη紵ݶ˾档
տ֮Ӫҵ棬˵м½ӪжȽ˾˾ȴ˽ӪΧֱʱʶ˾鱨Դֻ֯˾鱨еһɲ֡
ȥͼ򵥶ˣӪѲ顢ʡڹ;֮ڵһʱսӪȫǹе˺޷֮Щз֮ˣȻǹ;Ҫҵˡ
һݵĽ֮ǻ˿ɷӾͱ;ѲӪĻҩƾż̵Ľ˴翹ףǣ˾һɽڡ
Ԥţ
ڱָӹһ£ŻɽںԥĿڣһڵХгţ׼ȷ˻ҩ⣬Ȼը죬שǽ俪һ󶴣һڹȥ˴ϣڵ䵽ըǸһֱͣĲǹưˡ
ⷿĴð̣ʱһԴʿӪıǽһ£Ѹٳҩ⣬Ƭ֮󣬾ż˳һ裬˫۷˸ʵ
ʿǽҩһ֮Աž˹ȥָָһˣ˵ţ˷ˣҵˡ
⻰һٽһӣʿǸѪ˴ӵϷ𣬽
ǰһĻǼ²ױ׷ƿڴ
ͨСӳ⣡ú
ͨڴлʵλǰôˣûӾ˹ҲŹ㣡
ͨʲôʱͶ;ģ
ͨүףɶʱģ

ڵƿڴȫȻ˹;ʿȭߡ
ǱùѪͷȴǽһŵϼˣߵСʶʱΪܡɽү;ǹ˨ʱүͷˣΪɶӪүһǡ顯Ϊ;˳ǲ˿ӪǷɵޣС߳ԲסλԼȴҲԹˣߣ·һ˾ߣ˹٣ҲЩӣɲЩľϷǿöࣿ
⻰˵úãͣﾢӣ
ԱǰЦͨļͬʱҲԼȼ֮˵ʵͨʾԸ˾͵ʱԱû뵽óͲ̫ʣ顱ס
ӳﾢһʿ̧żԲߵ˾ߣǼԲһָͨ˵ˣǧִͷһ浽ҵеĻƱܹһӥ󡣡
Ա˵ͨտ޽֣䣬ûмʱ鱨¸ɵòãֻӦøǧģǿҲ˲ʵķϣǧ󡣡
Сл˾Сίʵ²ҹܣǰ챻˶ýҲҲ֪˾˾СҲܰ죬Сĸ˾Ϸ񡣡
ͨԱ˸ǧȻߵڵϵһ˸ǰý̤һţָ˵˾˽ǸӡҲ֪֣һֱΪǸưͣŹɽȥյǲǹյǲĸ֪Ǹӣǹı˼ҵӳģﻹһǹֵģǸղѱըھһˡ
˸£ͷһ䡣
ͨòܣˡ
Աͨļ˹ȥЦŶڵ˵û뵽ּ˰Ѻһ꣬ٴ˵װҲûϳϴںǾͽ˻֣㱻ҵҰսں˳һΣֱҵɽڸ˳˵ڻԵԶҲܲддôҸʱһ˳Զƣ
һû˵ŵǸ˼䡣
ԱСܣһǹͷ
˽ϴҷһ㲻֪м𱨣ԼȴҲԹñˣղһھȻûը㣬СӵҲͦӲǲ֪ӵ򲻴ϡҲ˵ķϣҲдд㡣
˵ԱŤͷӳһۡ
ﾢ򣡽д͡Ӷǧ۲ܽ˼·̧ȥΣλ˽ҲͬĴǼλɶӪүǣίһ£ȥΰɡ
ǣﾢתȥ
͵˸նһȻԱ̾ǲ֪Ǽ˲ɱңһտǹȻߡհթǸɸģǵʱЩǹ˭ʩǹ˭赲йǰĲĳ˾͸ף
˾ǻл
͵˸


209 
յգ磬ĵĳɶѴż
ĴܶλڳɶλãϷĳɶŸżңңȻɱȲϽţλüãڽ·ڣͨǱ
ɶ⸴֮󣬹;˾ѡ˾һ£˾Ͱᵽ˳ɶţְȥ˴·˾ĴܶţΪܲıڵأøʱίԱᡣ
ڽǹ;ܲıܶΪίפأν书ʸӺǹӶУɶǾʯ
ĴܶųΪίפ֮⣬ͬʱİ칫ص㣬ϽµĸŶ칫ڸɲ㣬ĶԱǴӳɶļ֪ʶ꣬ǰʱŰԱҲӶֻЭǰĶ˾Ŵ·հӽôեһեǵˮһ¾裬˳ƽƽߡ
⸴δãæĹԱҲһæ緹ҲǾͳһġ⸴͡ضУҲ⣬Թ緹ϢСʱֱͶ뵽ȥǰʱĹٳªϰ˵һɨա
ճԹ緹һĹԱϢϣѸϻ˸Եİ칫׼ϰ࣬ȿȴͷһЩ˼æϳȥȴǰĽӿգֱߵҲ׷פ㣬һܶŵĶȥ
һӹ;Ĺٱǰͷǰ˸ǿ׳ʿֳ飬ÿ̧һֻܳźܶš
ĹԱæӭȥŵ֪װ̧֮ܶţΪ˾ЩЩɲͨͼɱ;˾ɣЩ˻ڳңɱա
ԱŻȻӪǹȫɶľˣִ˶̲ѣΪǳפ˻䣬ڹ;ѹʱǹֺܿĿֻѸƽϢȥ
º󴫳Ϣ˾ָӣӪһɣʮ׽˼ѹѺڽŵĵЩɾܲӪս;˴ڣһֻڣǾǰ
Ҳ֣Ϊܲıһ·ͥĿǰͳһо񰸼ɹ;ܾ»֣˵ɱ˾İҲӦùܣҪҲȥܲıڵĽţΪʲô˷Ѻ䵱ܶţҴ˴ֻӷһҲûҲ˾֡
ûĹԱϣɶĴгѽܶţָ½һ׵䵱ͥ
ֵİչ࣬زòɾڣͬʱѡһգΪǽܶš
ȥֹ֮ʮλϣÿ˶۴˸£дšԱ֣ź棬λάĲıٺ͸һ֪Щ˶νԱڹˣȥһѶ취вͨˣԺ󰸣ԱǷٵˣûͿһ仰
ûȰǻعζίĸ³ų˹ͬλ𷢱۵Ҳܶǰ󻰵Ǽλ˽šԹ۵İջŵ֪Щ˶˺͵¹ˣлλһλǵ¹פɶΤ˹һλּ淭˹жӦ˾ǰѶģڹˣҲǿйɵĽ
żͬǽãǰһЩ̫ʦΣԱˣ⼸λԿλ÷ˡ
˶вźţǵ˵ĿζΪ׼ӡȺ裬ϸɲ豭ܶ´
ûǸϵĶһ͹۵ۣ˾ӵĴӵŸϵܶţֺѺ󣬾һľľ˷Ѻá
廨ıһʿãʿǴߺţǹ¡
үһ˼䡣
˸£һҲ鼤ߣǻҲ˼䣬ûö
ƣһֲӣһֲӣ˲߻ʵʩԸ˵Ĵɱжһı
˾һľľˣߵļλѧһʡ
¹ºһλͬʱվ˾˵˼󻰣¹µķ˹жǵĻɺ
δ֮ǰɷҲϵģϣվŽѶң˵ʿװװɷνʾڣΪȷʵЩˡ
λԺеҲģִ֪ڣ뼸λѶ뼸λලѶġװ˷Ҳҵ⣬ʿ̫ߣЩˣһעġȥʲôйѾ˹ʱὫԽԽġ
˾˰֣ʾʿ˷վŽѶŵȴû⿪
λԱ棬һˣһձˣǲ߻˶Ա˵Ĵɱͬʱͼڳҡ
˾һ䣬ԱǶĿת˷Ĵš
ʵ˽֮ǰ˵ˣδֲӡУһˣʮֲӡҲһˣ˶ò죬Ҳ֪˾ô׽ĶˣϾ⡰Զˡձ˲ԸǾ֪ģձרŸϵɶɱ˾Ҳѹ˾Ҫ˽ֲװν֡
֮£Ǹж˽Ͼûôˣ˵Ľɽ˾һƵ˶˾һǺ֮ǵģɱ˾˶úܣ˽һҲ϶ǵһֻҲҸɣ˶ˣҲ
žž
˾¾ľ˵ע˻
棬ղŶǵָأǿˣ벻Դ⣿˾ʵ
ȴߣѹûⳡѶ
Ǿˡ֤˾ǵ
֤ӳﾢһ
߽һˣ˴磬ϵôˣԭɶӪѲͨ
˾
ͨãĳϴ˸ǧǶĹأڹ¹ͷǽֻǾ˸
ţ֪ϸ
ǱŵŽȾԱ֪˹ǻҲǹŵġ
ͨһ㽫Ӫǰ󾭹ɫĽһ飬˻ƽʱҲȥ˵飬µǽЩˮƽںܿ˽ɫҲýζ
ԱȴЩͬ᲻ʲôȤϾһ飬ͨĴţȻУվɱŵţЩȡɵζûͻӪ¼ӡĻֲӡѾʵʩжˣûɱɹҲܿڳңһ㣬ԱЩ¡
ǲпҵģԱȻģҪȻĻҲὫʱˣڿǲеģıԼΪϰߣİϹ¶Ĵһε˴氲޽ְյʱʵʩԶ̾ɱǽɱȻԷûרҵѻǹǴӪսԷǸѻǹ൱ͨڽǵʱ취һֽĻǸձѻ־Ӫչǹ
бҪװרҵѻǹˣǽзѻѵǲ֪ʱǷѳ˴׼ľѻǹ
ͷԱ˸Ƿ̧ͨȦ첻˯£ֽͨʹ˾òΧ̿ͣǰֻ˯˲СʱټǰҲûô˯ãͺ㣬ץ˿ֲæ羸飬絹Ƭ̣ǲԲһۡ
ͨȥϲĽ£ԱﾢＸ䣬ﾢæ뿪Ƭ֮Ҳһ裬뱭ȥǽ΢ɢ
ʱͨѽ˹£վ´ֶЩԱڽͷӶλҲ˽
¿ɲһ㰡ձҲıǹʴɱ¼жĿֱָһλպյԶΰɱжŷǿǾһ⽻粨ڰͶɵĻ¹Ѿȥˡ
˾δѣжҵҡ˴εı¾ա߸ʵսթһ䵱Ավ٩٩̸
Աһϵãи⣬ԭα峯͢ηԶᱣһ˵ЩŸɣԶͶҲǴȰĽԱ㽫ίΣǺԶĹܼ˾ǰԣ˵⸵⵱ʱȻȰ˵ԶͶȴͬʱһԬԡ⣬˾Դ˵ĺøжʱȫʧǳɶ⸴֮ûλã˾һŽߵ˳ɶ̻ᣬһίԱ
֪Լ˾⸵ίԱҲʶȤ⼸ʵʵЭ̻ᴦ·հƺˣҲڿҿңֵһվ˾Ӣǣתȷʵ졣
ʶʱΪôٳϻ죬͵ѧʹ档
ίԱ˵òֲսթ˳ɶ⸴Ĵþ档
˾ͶȥһʵίԱ֮δΪף


210 ״
˽ĿƵίԱǰλش˾Ļ
ӣһӣ˵նն򣡡
ŶΪζ˲ն
¹⽻ӦΪס
Աÿɷĺ˺ߣɨˣ˵λ˼أڹˣܻ۷ͥǷţȻûǵǿŵзϾλǳɶ˲ɱ˾ƻİ棬Ҳϵλ棬ܲһλ˽ҽЩܴ̿ʣǸҪ򣬼ȻǽԷιͲܴͷƻɡλȻҲܲλ
˵飬ϴ絹ǼδǶϣƺһⶫɱǹأ֮ǵձһ⽻ף׷Ļ˾оӱȻ£ֻһȥǴйձۣ
԰ȥǣҪô˾ǬٶϣҪôǼλѶĵ¹⡣
ǼλȻ̫¹ֻ˼䣬˵⡰šֻж֮Ȩûд֮ȨҲ˵ֻ˵桰ǡڶ̣֮Ӧ󷨹⡣
ڵ󷨹پ˾ֽĿŲ˾ǰ
µϸϵԱһЦ˵λҪǬٶϣҵȻֲӡǣǵֻһȻҲ֪ɣϾǷɽʿȻλҲ磬ô˰ҲؼŽ᰸νҵרǲһ·ɽʿʵ˴󲢲ʽУһγܻԬͳƾٵλ٣һλŷ٣ɴϸһλѷ٣һλʦŹʣҲɶ̸Ȼ󴨺·հģǿδɱϸЩרҵλǰ˿ɲձˣۣǰձפ£ֵο󳡼ල˵ձ񣬶һձĹԱ˴δɱ¼˵⣬ձĻʹȷʵҪ飬ձΪǾǶҹĴֱҰĸ棬ͬʱҲǶԹƣձѲ˸ϵĻҹ;ǿҪ񲿾ʹձ飡
˾˵ϣȴЩ֣Ū˾Ǻ⣬ѵΪ˸߹ձģλ¹±̬֮˺Щ˾˼ˡ
¹µĻҲӣʱҪ᰸ķ籨ص¹¹ķɽʿѯһ£ްѭռսʱձйӵӢ̴һ£ڹʷѧһִǸʱ¹ķɽҲۡ
˾뽫С»󰡣͡ޭ±䡱һ˼·
˻Ȼ
˾˵ˣңΪһλڻˣ¹¸ƺһҪ£Ǿ²Ȩ
¹·ԼǸһֱûô˵Ķ̧ͷ˵ۣһҲϣǣҾûвɱ¼ȻǴձ۹פ£ж˹ְڵδұලһ£ҵΪΪұƼ˾ձծģձ޹ϵ˴εɶҲɱ˾ģ̽صĿԴģνġɱš޹ϸж˽Ҳʶ֮ԻӪȫһᣬҵʱӪιĻʿѲӪҲȥȷʵɱ¼ûκιϵ
ƨ㲻ʶ˽Ƕ˽զʶ㣿ǻһԷȾƣô᲻ʶͨ˳
λϴˣҴû˽Թûһȹƣտƾû֤ݡ
˵ɨԱһһ˵ΪһҺͷιҵĹǿҪƸһλ绤ʿΪɱ绤νҿǺܿЦģ˿ŷǿҲͬԣǿŻǿҪڻ²ȨǴձ۹Ҳͬӵڻ²ȨһȨʥģҲǲɶҡģκһȨ˺⵽ǿһµӣȭǰ֮Щ֧ȭ͢Աǿѹ²ǱɱǱţǿ³
ֱвˣ˶ɫһ䣬վǳĶֲӡ
ྲྲ
ԱһӣֹǼλڼߵԱ
ղձ˵òڹ²Ȩģֻƽù¹ݣɸùͥѶ
һλվ˵˼䣬Ȼ˿ڶĵ¹£ʵһλ¹δɱ¼ôأ
¹ޱ˵µĲ²ݣ¹ģַж
˵һ裬
һٸʵ׵ļƣԱûбҪȥˣ˵²Ȩ֪ģձڵҹϴκȻ졮ޭݲҰһɱĽ죬һѲܳΪң²ȨȻڱһοΰɱ¼ͨ»°ڱУ²Ȩȶ֮
˲ÿɷʼ磬ʶı졣
¹µķ˹жСֹ˼䣬Ȼվ˵²Ȩҹǿһµġ⣬£鿴һ֤֤Ѷ
д⡣
Ա˵ͷӳʹ˸ɫ
ﾢ˴Ա͹ȥӪתתЩʬ壬ٿЩ͵ɷȴȥλѧķٵ˳ɶǣⰸӵ׸ô˰ķ籨ܻ֮ͳò˶ãͻӦ
˷Ѻȥ뿪ЩԱ͹Ҳ׷£ȴ˾סˡ
ίԱһ£
˻ȥ˱ȥֻŲ豭δմڣԱԱʵ˾㽫ձ˶²Ȩȷʵôǵ͢øˣҲø˵û
ֻһʵҲ֪ƾǸͨļ֤ʺͼǹⰸǷǿķͥϣ޷ġ
˾Ҫ˹󣿺βžձܴ
ձ˶ﲢҪҲҪҪҪ֪ձڸʲôǿΰɱǿǱ߾ǿսĽڡʵɵҵ˶úܣںһһܴձֻʹһʱǲձˣȴձͷһЩӣѺô⻰˵ίԱҽ£Ǹ۷ģ£㼸仰
Ա˼ں裬ⲻǿƤ򸵻ʵίԱ˼η
ࡣ
ô˵α峯͢ηȽϤˣ
ĵá
˵αʱ׶˺ܶ࣬ÿ˰Уһ붼˽˵ְɣ
⵭һЦҡͷ˵ӣڸĳÿ͢˰У߳˽߳˰Уһ̣һ˸ιˡ
Ŷô֪ίԱηʱûдзأ
Աüͷ˸ѻش⡣
󷽷˵ľ֣ش֮иڣڱػ֮ĳΪЩ֪˾ΪȻ񣿡
ԱЦŵ˵ͷ˵ô˵ƶ⡣αʱһģȻһƬҲǵò֤ȻίԱĵã֪Ϸд£αʱĺĻҿ
˵˾ĳҲӣֻǲ֪˾ô͢ûиĹʱְ;ϡһ£˵Ҳøģ˵ѸҲѸģ˵ͱȻʧʱֲĲȣ˾Ƿ¾Ҫ
϶Ҫģôģ⻹Ҫ³˵ʵҲýȥ֮͢ԲҸΪհǰ˺󣬻ûʧûа취һû˵һ²һ£ùҹӦ¡ڣǸ˼ȻƷ壬ôҲͬĽı׶ɾ
˾ĵ⽫ŽɣȻ˾дµ񽻴ǾǶԼΣ±ɺãôⶥ̻ίԱñˡ
ȥԱҲ뿪ܶţż߳ãʴɱʱͷùġ
ˣˣ
ܶǰһģ˵Ǹԩ״ġġ꣬ȴҲ֪Ϊٰԩֻ֪ǰıվۣսӽģվֻǰ裬ɶ⸴֮赹óĹԱϰࡢ°࣬ĵ㼱ϰ࣬ĵ㻺°ࡣ
ڣȴлмżȲϰҲ°ģڻû°ʱء
Աż֣Ǵﾢ˳Ų鿴
ﾢܿת˻˵˾ͷһһ٣״ġ
״ǽȥţʲôӣڶ·ͥԱ˰֣ŹǷ
˾ⰸ»ˡﾢЩŹ֡
»Ǹ첻µزµʲôҽӣ
ż￴ߵ˾һۣ٩˵Ǹ˾ġ
ﾢЦ˵ʯˣ㻹˵һһٹ˾ģ
ɶ
Աŵ̺ˣ۾
ңʲô
ﾢһԱС˵˼䡣
ɶմ˿ڣ
Աһᣬֽǹ֧ǹһģš


211 СŴ
״˾ǹʱͷһ⣬ҪЩż֪˾Ҫͷˣԣ״ֽͲſڽӡ
ԱǸ״һһٴܶţڸղѶ̿͵ý״ֽ˼ۣ˼䣬ŪȥǴȥܾ»ܲ
»ܵܶţԱ״ֽǰһݣ˵䣬˸ǹ;մ˿ڣúÿ״ֽ
»꿴״ֽ˵ô£˾մ˿ڣ˻Ӻ˵ʵ˵ǲ˽ǵģ˾ǿ
仰ǶǸ״һһ˵ģ൱
Ǹ״һһ٣ϵǸʮͷٵǸʮ꣬Ǳϣͷʱ࣬ǳɶһҹƹʯͷƹֶͬʱҲǻһơ
״ֽ˵Ǹ˾մߵغģƹĶӣҲؼҹĶƹʮһ꣬Ϲɶߵʦѧãҵһд֣Ъҵؼƹ񣬹;Ĵɶ⸴غľͱ;մˣԣƹҪ״˾
ܾٺʣƹ˼֣սսҿ˵ǻʯͷԣײ˼䡣
;˾Ķ飬;մ˿ڣॸ񲻸˾˾ҷϣ˹մ˿ڣǾ˾Ĵ
⼸ȻûòЩϾ⹲;ڻϾǡԼҾ
һ棬˾ȷʵ޹ģջ
ʵµಢӣ
˾»긺齨һ֧רҵܱӣԼǿӵľͣսʱڳеսһ־ְܣ֧ܱӶĻҪϸߣеʿʶ֣Դܳ⣬ĿǰΪֹδļǰɶ⸴֮˾ͬ»͵ļܱǸغľǽڽӦļһ;±ܱӪ֮ؼʰֽ͵͵ҳߣƹ񿴼ֽʱͻ˹ȥؼҼغľƹ飬ָ̳мҵأϷȥξ̵ڻң
ƹʱѶӽлֻֽм򵥵ļ仰ֻ֪ӵܱܱǸʲô˭Ҳ˵ƹǺޣھӣҲ֪ĸ˸⣬ƹȥ״˭أ͸˾˵˾Ͱסزƹ
ʲôСƱƱۡǰղԱƹĿ֮󣬲Ҫߣֻ̬ɲλԪ鳤ѧϰԺ󻹵áʩǣտŴ˾ȨҲõأ
ʵƹʱ侲һĻͲ˾Թ٣ǸӮҲ䲻ʲôãολ˾ͰסһһСڻţ˵ɵ֮ǣҲɿλ˾ԣǾǸãδز缸ŵԴ
ƹУ˵ô࣬һߥޣ˸д״ֶֽʯͷ͸浽ܶţΪʲôҪ浽ԭҲܼ򵥣ΪСġˣˣȥܸø˰ɣ
Сڸܾٶţƹȴ̡߲һȥŸ׵˾˼ͷ޵˾ؼҾһ磬ǹֵģһи̣ɽô˾ҼҺĻؼңҪɲСԸģɽ𺣸˾ˡ
Աͷ޵ÿ֮Ҳ˵סûվϾȷʵЩջͷȻ⣬ܸ˾ʵߣ˶ɢǲ״ҪǸղ̿ͷӵʱǴڣǿɾͲճˣȻ׾ܹŪǱϾ˾𺦵ġ
ʱ֪֪ܸ࣬棡
Աľģŵͷȥ
˾ʿɶֹһת˵Ȼڹ;֣۾ˣҲۣڼȻǹ;۾ˣͲӣӱҪµģ
ͷɫֻǿͷʲôҲ˵ˡ
СʯͷҲ˵˾ƹԸӣֻҪظ粻̣ҵƹҲԸ⡣
ͷͷʵ˵
ǵǸӪôǮܲ󣿺ߣĿ
żһһʵҲ飬ΪǰίҲ˼أǼ˲ͬŮξֻûֵ˾Щµ˼Ҷ붼ӹòģԶӵΪ;ǰƹֻ¼ҾҲǲ
ΪЧ˭Ҫ˵ɱˡǿֵܵ
»Ҳùꨣ˾ΪʲôôǿǡҪˣûйľѣͿˣʲôʱܽΣĹҴվ
ˣ
˾ľľ»˵䣬غӡ󣿡
ͶľӡĻˮƽߣܱȷʵϧǴƼȥɲѧУġ»˵ͷ
ƹӼȻѾӾ˵Ըǿ˵ۣǵؼҶӣȽ⣬һѡ񣬵˵˵ִҪӾҲǿϾڹʱˣѡԼ·ȨڷƶҲӦ˳ʷ̨ˡ
˾ʴ̫࣬ƹЩѣ˼׵ģͷִӺɰƱϣ˵СԸ
Ա˰֣˵ҲҪӡ⡮ܸ桯ܲ˵ģûйزɷԲӵӵ££ûκ֤ݾ˾մ˿ڣҪǷǰʱô
˾ƹ﷢ëҲ˹ӣȥˡ
ֻҪĻؼң˾ǿС˵ԴСҲԹԡ
ӲԸؼң⡮ܸ桯Ҳܲ˵ġ䣬ȥ绰غܲǰ˳ܱӪľǼǲù
ʱغĸһٸϵܶţƹһӣʱǺޡ
غŸߵһߣһͷ޷˵ӣɴ쾮˿שͷԼġ
ס˶ӣغĴͷɥߵãһ˾
л˾ᣬΥֻѡˣʱΪЧʵڼҸġܸ桯Ըе
㵱ǲгϵˣּۻ۵ģ
żһһɸֵ飬ղŶ˵ĺøжʱȫޣŤͷȥ˾ȴ˾ϸоغĵľǼǲᡣ
;ľǼǲӵĲһʶֵĹٱдһݸ˼ڵǼǲϣ³˸˷ţ֮ⲢޱľҲдȥȱԺΣҲ˾վٵᱳ˼ʹϵ
Աϼʵغģ˵ǰд֣ǼǾӪȾϵģ
ǡһӢУӪȾϣӢ¹һЩز޴ӡȾȾƯȾоӪȥֻù¡
˵Ǽ͵ѧϰѧѧһ꣬ѧʲô
ѧɼпɣ죬κμҸһԣֻա
ѧһ껯ѧӦǰרˡ᲻ȾϲᴿȾϣԱվߵغߡ
պ«ưӦû⡣˾˼ǣغüͷһ
Ա˼ʾﾢ޹Աǲɢֻ¼ţԼӻѧרҡ
ҴĴһͻ֪Ȥһ֮
˾̧غЩܿ侲
˾Ⱦһһ֮ǻҿɲĳ
ѧרңҵҲôѧأǶĴˣȻĴ벻˵Э
˵ԱغĵļЦôһΪЧսɱ㸸ױزᷴԡ
Ȼ˾̧Ҿĳһءֻǲ֪ɶ
غʵֱףԱҡҡͷ
ȻǻѧͲ̳ܵĳֻܷɽҿǵѡһнϷḻˮԴú̿Դĵط
غĥ賧ʣȴ˾˰֡
غģͻؼҵȺ˸ϵĴҾȥ㣬Ը⣬ѧĸ鳤
ǣǡܸ桯һ£
㸸ҲǰУ¾ͲˡͽǲٵģɣؼҳǮ˽ӪǼΧǽˣ¾ȥˡס״¾˭
ƹŶǧлĸǣż»Ҳɢȥ״ֽﾢ˺Ƭ
ǻѧ˵Ҫ人ôô˾ˣ
ﾢһãȻԱ˵ѧҩƷ֮⣬һһɱ޴󣬻ƫԶطΪף⣬Ĵش½Ϣڱܡ
ˣûѧ͸ͬһһͬϵɶ
ǷֳҴɣĵ籨ٴ人һҾ𴬡оðգװһЩѧйıòװǴͬ˻ᡢԬǱɲڴ˴ǰ̡
˵Ա˿쾮Ͽտ졣
ҵѰе˲ŶǱģҪÿһ˲šˣһ籨λûöķȻֳڱ٣ı˸ԲְֵλⱱĹٳǼ̳ǰٳһʵҵȹ֪ʶڹٳǻ첻ȥģڹٳż紴ʵҵҿԸʽ𡣸߷񶫣˴봨Ļⶥйѧҵ֮ĹھҪ˵ͷȥˡ
йѧҵ֮Ҳ̧̫Ǹغ˰ɣѧһİӻѧйѧҵ֮ôǷǶ۹ѧѧϵĸ߲ȻûҵɵưһҪйѧҵ֮Ҳֲغİ
˵͸ʵҲѶ
Ի󲻽Ĳ£ԱЦ
ССŴáغĹȻǸӻѧרңϾǶĶֻ࣬ҪίΣز£ͺñһ̨ֻһǧֻҪʹõõʹӳһǧһĹʡ
ʲô
ѹﾢ֣⡰СŴáǺ̳ϵľӪĿľʹԱȫǱΪ˾Ǯ
СŴáС˾ļȲΪ֮Ϊ벻Ҳҡ
˵ףʱй̫ȱ˲ˡ
˲ѵð
տգ˾Ȼ̾


212 οʹ
ѡءεڳϰͣΪѱִֻʵͣˡ
ıɽ죬Ǹ߸ߵĳżʹվڽϰҲֻǳͷȴѱķڵʵֻƵĺ̡
ǹ;ҪĺתվӺת˹ľ඼ж£Ȼڳͷıվз䣬װڴľߵݣ½·ߵͭվӦɶӡ
ڴֻǳģ½·תʵɶˮ·ɳݣݣẽϣֱӺеɶǣǰʱ̾ݡΪȵصδ壬һ䷽޷ʵʩôֻͨ½·תˣɸվתˣһߣ벻ƽԭǼ£οɽ·Ĵ
δУ̾ǴڣݹȻڳɶ͵سＯⵯҩĲĿǰֻվɶʱָϡ
Ϊת˾裬ڱԱ΢ĹǮɶ֮ɽ·󣬺ڴѾȥӶũ׳ӰũҵҽЩ֯ܲǵҲܶһ¹;ɲǵ֯人ĸɲѵѧУѾͣΣеѧԱĴսĶ
ʹվÿܻмҴֻг̣ЩֻװصĴʱĵڱվͷϵȴ±ţԱʱҪǵĵطҲ洬ϵ죬֧ԽԽӴ䳵ӣ򵥿ɿĶֳ΢һִ󳵣;ӵĺھǿЩϵ乤֧ġ
ءء
ˣۼڳͷѲܣֻεڳϰݲêֻ壬ϵĳ˿ת˵ͷ
Ϊĳ˿ͣάǵһˣҡҡλεϣ˾ĿԶʵǳͷľһ
ľ°¶ͷջֻǴӶ࣬ľӶࡣάп˼䡣
ٴҪйȣȲ˵ģǹҵǿйأһũҵ֮ûΪǿֱֳأֻΪ̫ˣǿ֮ìҲ̫ˡ
Ҳпһŵֻ䣬̾˷봨˼ͼᣬǸ˾ļ˳˾ƣйĲжԶҪǿзмͼ棬ͱѧ̣ҪǿԿͷһѵԽ̹˵ãйҪǿʢͱѧ̡
޿أά٩ʵ
ǻ̹򲻵ҡһĻش𡣡ν̩ɽǰ治ɫ̵ļҲΣҵļ
ܾλ˾ƫһλһƵĸȷ棬һçײˣ֮Զ̬ǿӲΪӦĲԡ
˹άķҲֻпЦԬĻ˵òԱڡޭ±䡱еıݼ˵У˾ѳһλšߡڵż񣬾άѧҲ˾ΪйļοЩӼĹѧأ
ı㣬˾Ԭǣ۲ԬǾԶ˾ˣȻԬǳڽٳԵʣҲλ޹ϵΪͳԬǾ˾ȥǿΪһһдҵ壬˾ֻһССĵطʵɡ
ǣ˾ֻһССĵطʵô
ȾΪǡޭ±䡱ǡ·հԿλ˾ĲģһСɫᣬ϶ƶһӹɵģźǣԬΪȻϷͬ˻͹⸴Ҫ֣ΪԱ֧ͳƵģĿǰüֵ
ԴӵʱͳԬͱԽԽ㹣ԣԣȵҸ汻˶Է硣
˴봨ȻëԼʵҲԿˣǡĴοʹǸŹάһͬĴѵĴķ羰ôάʹȷģǾǲ봨·հΪǰϵı绤ΪʱķοһͷĴʲôأ뿪Ϻ֮ǰԬԬͳĵ籨ûиĴοʹְʲô
һԬڱ󣬸Ҳڱǰﱱ佫ڵ࣬ǾǱ࣬ûʲôϵֻһп޵ԬҪʱὫȥҪʱֻὫڽ䣬Ȼмӣȴֻһƿɫھмʲôؼá
ǣӿధȰ棬Ԭô¶ıɱأ
Īǧû֣ʱ˿̣ȷЩĽЩ׷˾ˣҲֻڲç˲ſųƸЩͬڲçӢ۰ɡ
ϵˮֺӣȵĻȻֹĿȥͷѽǰͷˡȻҲٲЩͷӭӹ͵ˡ
ӭȵʡԺʮλԱͷĳ˸鳤֮⣬һȴȵѵȵְʱλǰ¹ܣھܵйͬԡ
Ӣʲôʱģȷѵ˹֡
ѵ˵ոյ˵յ㣬ô·и˵ˣ˵ڴѽˮ·ǲ㣬ֻ½·ȥɶ
ˣʱģĸв졣
ղųɶĵ籨˵ģҲ⣬ͳҲ˷籨ָ㡣
ѵһŵ籨彻ȣȽӹһȻ
ʲôձ̿д񻪣ʱ£
ǰˡ챨ֽ人ıֽѾڱˣ۷зǰһֱڴϣϢȻڣձ˻϶ˣֻʣձˣʡԺԱҪջ硣
±çӦӳ顣
һʱˣȻǰûĴҲ֪ĴʡԺԱﶼЩʲôˣ۸硢ᵳɲ٣в˶ڸ귴̣˵ʹЩﶼһֱѹĵס
ӷĺˣԱǶǵƫԱǷġ
ѵ˵꣬ЩӭȵԱһһûάһ
οʹᳵӣʵҵȸп봨ǰӵ±˲֪ѹյģ񹲺ʱٳȻһ¡
ԱǵҲֻһЦ֮ԱȥһƣǾͲô˵ˣǰһǰӵλ󡰸ɵ¡֥ÿУǰͷʿ賤޿ƲϹȥүˡ
̾ʱԱӳϱͷһŵ籨壬ͷǵ籨彻鳤
Ԭͳ˳⣬ʵҹ֮ң֮ң鳤˼䣬籨崫ġ
ʲôͳ
ȴʧɫͻȻζĴΪһʡڣĴʡ߾١
Ⱑ⡣
ѵǰ⣬ֻ˵ĴʡԺͳֱܻһȫʡʿԸ飬齫ĴֳɴĴյⰡⲻΥ峯͢ǰ֮
Ľ籨彻ߵĹάĿԶ̾˿
ⳡ֣һаֻǲ֪λ˾ʲôأ
ȥççȺɽڵߣȴʲôҲҲס
ǽĥ͸


213 ζ
ɵ¥߸ߵͷϣƮЩڵ⣬еλһľңдŰ˸֣ʼꡣ
¥¼ͷʨҡͷԣʨ̤ŹĵŻϺ£ңӣʿ¶߶೤СϣŲӻȥۡ
ųãԱ߻мϸĵ˴֣ССͷ·ᣬ˰ˣ粢ż磬ǺӵȥԾǰŲŲάְۡĻвںӾˡ
ĹУһ֧Ĵʻ˹ͷһðź̵СִϴһҹɫľСھͷԶĵطêˮֽ⿪ʮ׳źӳ𳤳ˣľͷ
ͷȺѾõİͬйһǰӿȥǵľߣͱ˺ӣ鼱֮²òľǹУûͷûԵкֹ˰յĳ嶯
ܲ嶯ôľɲͨ񴬣˾ĹٴŴ񣬴ŲŸ߽֮ΦΦжүǵĴùξͷƽʱǰӵаǴɷǷʮ㡣ǰʱ˵ֹٴ洦ɼĴܶŴȴټ⴨һҲѹְǶҪƸˡ
ڵҹٴûյĹϲû߽ΦҲûҹΣֻΦ˶˹죬ĸ֣Ѫ͡
ǹ;ľ죬ľĳ˿Ҳǹ;ĸ߹٣ͷϸάıҲȫǹ;ʿ
Ǹ˳أűΪˮΪʢΣһǴһŵĸԣأȥСΪ˳˵ʮ¾󣬡Ϊ˵͹ʱˣ˳Ҳ֮ҡһ䣬ˡ˳Ϊ˳عϽҲߵ䲻˳֮ҲǴζĹҲԶ˳Ҳ˱ϳΪٳҼűأųơݡ
ĩ˰ռ˲ڣĴˣʮ꣬Ĵһʡȫһǧ߰ƽе˰һԸ˳ص˰ռ˾ųɣɴ˼ɿٳλ֮ҪҲѹĴܶҪڴ˵ذرΪľǿĴԴ
Դӹ;ʦ⸻˳һͳһӪΪ˳ＯѣĴܶԶѹΣԻƽܡ˰Ҵ۶⸻˳̼һҹ֮˶˹ñҲǸƷԱ׻ͳȥͮͮĶظٸô׸ģٻУǽС桱ɱͷҲһϣٸһЧʡ
ٸѹեֻһ棬ͷ۵ǣֱֺײĴһҲЩүѷɫ˹٣ԡǹȺһʲôͲʮơϻë˿Щǹ̨һֻ̣һ䡰򣿡ɽƹŵû⣬ǲɵģûйվ˽رеͬˣУ˭֪ĻһСǹ˻𣬵ùĿɾ̣ǣֻܺ˵ÿӴ򷢳ȥҲΪ½ʿһТġ
˫ѹե֮£ϲ˵ȴŸɱڵˮ𣬾˵;ˡʵҵ־棬ô˵ҲȽƶ˱˺Щ
ǡ˳ɶ⸴ϢִԶ㷴ϢĴܶͶ˸˳פʲô翹ף
Ǳڣ;ϽǲȰ⣬ټڼµĹ;һʦľѹǲ칤򣬸˳󲿼˱ӣ͵ģҲͶӪˣֻϡԮӲף赱廩䣬ڽϳһ֮ض飬ϱ߳ˣӲȥˣǹ£Щ䲿ҪôҪôݡ
˳ĵ죬Ҳģƾٴϵ;ǲӣ֮ѪƮ˸˳ͷΪǲ˾һʦʦεԼߵЧӵձ٣ȫõ֮Ųɶ˾һ籨洨ϵ׶
ӵ籨ĵ죬Ա;һˣӲ츻˳գǱ˴˴Ѳ֮С
ԱսӪ뾯ӪһŵĻẽ˴£ֱﳤ˳˱Ϫϰ󴬶ϣֱ︻˳˾ͷĴܶԱģⲻ˵⣬ε˼Ҵ߸˳峯Ѿ군ˣҿ԰ĵ͵ˡ
ڴǵŬ£ͷšžڰε£һȺʿǰȥӭλպյ˾һȺҲŴӹ˾ְĴ̺ϣǵ̺ϸ̺á
˰ͷϸάһٸߺһ񣡡

ʿǾǹĿͶЩںǳյʿҲ׷Ťͷȥ
Ҷǹ壬ϰڴ̺߷ңĿ棬⾯䣬ͬʱϵͦǹҲƶǹڣָɧȺƬ֮һеĵ׳壬΢ЦżıͷͷżλСñˡ
ʿǼæӭȥñϹһС˵˳ذհݼ˾˾֮ǱͶ٣Զʵ˹ԱģǡЩ˵õģϹҲһϵġ
˵꣬ȴվһߵİεһһǸո׳پ񣺡ְεı
ı˾ڳһʿ޲С̧ͷȥȴ׳ھ־
ε֣ʵ˾أ
׳΢Цɨˣ˵˾ξ˰ֻ¾ڸ˳תء
˻Ȼε˵λλҹ;ܲı٣Ϊ˹⸴л²ҲͿ๦ߵġ
һʿæϹεȴ˵ʦ⡮²ĸԺͲҪ˵˰ɣ干ͣ⻰ЩʱˣŽᰡձ˺Ͷ˶ͷأǲ˿ʵ
˶٣˱ȭҾε˾һͬǰز죬λշ
ңҡ
æϹԴӹ;˳֮еԭķڷĸ˳Ҳɢ£Ҳˣ֧šŵ۸װҲĸϵ˽֮ҺľЩĹۡ
λǸ⸵ίԱȻֻ̻ίԱǰηǷڹȥλӭӵֻӦλˡ
εһߵ٩һ߽ںߵǼλԱܸˡ
ı֮ѾףǷھȥҲѷԸȥ˾˼ڹ˾ְ硣˾ҲҪЩ磬˳ոչ⸴ǱĵжԷӻһЩӦΪϡε˵
İɣţսӪﾢľӪиָ棬ѰСˣ˾治֮ʱȥȥ˳ã˾ԼˣߵòԶǾͷ
ε˰֣ǰһָ˵İոܸͷвιɣ
˵ò˳֮дҵԼĳɣδĴ̺ŵĻơջιصĳֱ֣߳ӿγԷϼӿγԷˣ˳İվųָžιһ̵ͷ˵
Сζ鴫εºܸߣ̧Ⱦߡ˾˵Ҫ顣ߣȥι˵˵
εȤιҵϸڡ̬ͬʱ;˾ԱҲڸͬ飬ͬǣͷϺ̴ۣᳵӣֻżʮݵսӪսʿ;żɼͷƤñ˴磬˹Ƥҩ
˾΢˽ã˲òʮ־񣬲˿ͬԱϰһӪɽͣס˽Ųֻ˻ϱװԱɽ˶ǹ˻ӳﾢżǰսӪӪţԱж䵱ơ
븻˳سǲԶվɽǽɽŻүǻҵ˵ľУǵҵлڣηΣֶ𾮣ûγɱ뺣νм۸սν𾮡ʵȻȼױʱι˵Ǵ·ֶҲǽŹصһǾĲ£ԣһʢ˭Ҳٵˡ
ǰЩʱս˳һҵһӣټϳϾ·γξ׷׷Ϩιʧҵڼң¿Ҳ͸ʢιǷЯ״Ӹɽſʼ㣬һһͷŲɽϼտɽͷϸ桢סЩ˶᲻óԵĺöҲһԶᣬΪģΪ̫ƽξա
ɽһ·˾һ˼˵İģιǿɽ˲ͷҲͰˣɾȻҲģ˲ɽȥѾŅ̀ˡȻԱøлߵȺûȭ۴֡׳ļƣһԽСְԱͱȺ޷ɸɽˡ


214 
˵İУ˾Ųºò˰ɽһͱǰվͷһǻ߸ϣƣɲǹͺͺɽһȣЩʳ˼̻ζ
ɽϾֻʣ²ˣһô̫ĵطҲ
żһ̾һƤĸģ˵Ҫ˾ʵ˭֪һ棬ҲԼˣһʱӵŮԱϹҲܿóٹ˽ˡ
ż˼ԱҲûеƣϾһŮͬ;ҲһɫŮ䣬ɻۡȻŮԱѾߴ磬δʩۣҲۣƹ񡱵Ѿߣ˵ˣʱӾϵײҪŦҲкôġ
ʶ̫
Ա˺ߣ˵ʴʡʵԴӽ˸˳ؾͿǽϹͺͺɽΪΣľѾľԴ꣬Ω˳һˣԶĸشֲֶͬϡ裬ɽͺ룬һɻԭģ
ãǵУһǷľȻòŲнЩǷľȴҪŲգȻĻЧ̫ˣЩûл𾮿õγˣһȻľԴӲɽر˻£һ죬ཬɽ鱬ʵ̣ȴذաǰҲûע⵽⣬ʱʹ־裬Զ㶽֮ǹֲֻ֣ǼЧһµʱٺõҲƵֶΣԶپҲǰϵĹԱ̡
Ժˣ⾮εĿɷҪĸģûİ취Ч̫͡Ա˵
żţЩ֣⾮βûѵбİ취ܽδ±ˮԳѵһ̳ɹ
ûʣԱҲûֻͣĿ̾ϢʱĲţŸԼ̺ôҵȴ˹ģҲĩ֮һɡ
߰ɣվҲɹ̫ɽ˵ܽЪЪԱǸɽָָ
˵ɽȴָ˻ڽ̫࣬ǻǰվɽ˺ͷͷ㣬ֻЩ̧ͷɽͲʸһӣף
֪Ҳ̧ͷٿԽƹ⾰ﾢĨ˰Ѷϵĺɧ
Ǳи̯ǸٰѾߵŮԱָָһ࣬˾Ŀȥɽ߱߹Ȼżˮ̯˽ˮ֮⣬Ӫ㣬һЩСҲڵģͺξβ࣬人Ļƺ¥羰ҲģֻǸЩ
Ա˹ȥѡ˸ˮ̯£Щˮ㣬ﾢţɢܣעÿһˣ̽䣬ʱ˰ǹ׼
̯ϻЩͣӴҵˣǽ֮ЪŵģһЩ˺˲ɽһЩŲ󣬿һʱǲɽġ
ॸԶǹԿǿǱұඣॸҪ;ģγţһ
Ŀ£Թڳɶ׻һһĶѳɽһٻƵǮһʮÿ͵ġ
ҪÿͣҲҪЩ;ӵÿͣһֻᳪֻϳĴϷඣӲҪģ
ɶΣ˼ҹ;ЩöҪǿ˼һȣƬӰӴͷȥ

ĴԵͦȤģԿ˲ĴԵӾԱ˵ϰﾢţ˵ЩˣھӪи±ĴˣվһΪ˽˵ҲζֻٰѾߵŮԱЩΣż
Ǹ䵱Ĵ±Ļ
Ļǳɶϣũ˵СԲʲô⣬Ļȴһ壬ʮ꣬ȴ˸һ׾ŵĸͷҪ˵ĴйҲϱ׳⸱壬ŸŹǿŮĹٲһıΣѺɶѺǹ;ɱɶ¾һ³
ɶ⸴֮󣬹;Ļͼλ۸һ𱻷˳ȥ˵ɣױ˺ƭʱǼ۸һߥޣĻͰɽ۸磬Ͼţ˰ڣһϹ죬ֲ˼񣬺˽ǰ˲߻·˾޽¼˾һ£Գɶĸ۸ͷ˷ɽ𺣣ץһ߹ĻڵͷҲ;٣ӵرƷͷĻʳţֻͶĸߴֱӵȥսӪ
ţϲֱ±û˼죬˾һֽֽĻ˾Ӫţƣһ֪ⶼӳﾢġԡ
ԴϴںڹɽУսӪ֮ﾢһֱڻʱ̲ⳡһǾȥսӪ˾Ļ͵ʦĳﾢȥսӪУ͵ʦƼĻ壬һʱΪˣţҪˣһӻңֻûȥ˾
Ա֮½Ļеǰ˹׳ⷢϾװһվݣһīĻһְҵڵһʱҲˣ㽫Ļӣ䵱ڣרŻá
˴Ա΢˽ãҲĻߣղɽʱû㣬֮ûιɽҲĹ͡
ĻĴˣҲֻ˵ĴﾢţʱҲΪѾȴ۵ͷ
ĻǱԱ²룬˿棬˵ĻҲѾˣĲ裬Ҳǻã봨ôˣȻطԶ
öһģٵ̫࣬һʱײ
ﾢ򡰺ٺ١һЦͣڣŤͷɽ̧һָ˵ƹģ㲻Ҫγƣɽ¾ǡ
ԱվɽȥȻɽ꣬ģΪ׳۵γ£쳵𾮡ξĿֻǸ̫Զϸڡ
Զ
Աһ죬żＱæӱŵţƤԶУһ˫ͲԶ˹ȥ
һųӡͷƤñŸԶԶ⾰ȷʵЩ죬̾һЩ͵ע⣬˰֣Ƿ׷׼˹ԱԶֹ
ﾢţæ˹ȥֿΧ˾İգһһһߣ߹һ㡣ԴӶ˽߻Ǵδɱ¼˾İȫĿǰ;߲עص㣬εǷ˾΢˽õģܲס˾ͷԳ֮ǰﾢţ¾״˾һëʣԲҳԾ
ԱԶע⵽ߵΧ۰գ΢΢һЦԶݸһι˵Զ˵⣬ȤĺܣҲƣ
һιԶ񫣬һԵżȴǿĵԶڵ¹Զ̶ֻȵ²Ʒոž人˵ȫôʮܣˤˣǿɽˡ
ࡣιӶһ
ϲǸ쳵ɹ̫

ι˺һͣԶԱš
ˣ
ˣؾ̡
ԱЦ˵żʹ˸ɫżᣬк̯ƹˮ̵ƲݸҲƬ̾ͱ˸ɾ
ߣ˾Χסһһñطѣﾢ˵ȴǱˣòȫӦ棬ԭɢܵҲ£ֹ˿£
ԶǸɶӵ˵զô
ʵԶʱй˾ͻˡ
զ
Ҫ˵峯͢ˣʵҲǲ죬Ҳģֻֻʵ棬治š

ᣬԱΪռһʷܿ콫תĵķ档
λ⸻ٳһιɣضϤඣԱʵ
ٳ׻ʮ˾ΡҪ˵ǣɽϵŮŮʮоŸγԷ
ǲǴҪȵûƱ
ȥ͢ƱֻҪҹ;ඡ
δأ;ҪͣƱֻҪɹƱඡ
ƱҪǴ˵ҲҪͷҪӡϡ͡

ι࣬۷׷ףԱֻǵһЦ˵ؿ̣⸻ٳҵԡֻϤĴ˵ٸģ׻˵عٲֹܡﲻб˲ռֻͰܻò˰ɣ
⻰˵ǲǽ˰ܵģܽ뵱꣬汲¾Σÿھ߶վżι٣Գ±ˮأλǴϸҪϸ£жιүĿɵϾͷûЩˣ̰ѳˣ͢úôʮ֮ͤУоͤǵһٷ쳵ʮĹǮηõĳõ̡ⶼʵʵĻ
λı׶Ҳ֪һЩֻǲ֪⸻˳һĴ̵ж٣Щ˼ҰѳЩСλģ
ԱӹżݹȥıʼǱֱ̯дǰ층ѽ³˾оֻһٳĿ˾ײڵĿ
Ҫ˵̣ηáöŵĴ̣˳ǵġ
úᵱ£ηáˣּҵķּңǨӵǨӣڵĸٳûôඣ˵ĺã´ƣ־ñغϣϾñط֡ڵĸγǾһսһʮ壬˭ĺ̨Ӳ·ӹ㣬˭

ιһһ⸻˳صһһȴȻ֪ʵмУһȻĻ


215 ɱϣ
Ϊζ˳سĵطǰ˵֣긻˳İ˼̾ڴ棬ʴ˵ʱǨǰ˼ʧʷУֵȴʹϿ̵Ҳٽ̣š̡ŶС̺꣬۴αȣǰ¿ĴҲ˷С
˳ĵ죬һ䣬ڳϴ֮⣬ұǣⷱİ˵ϳӣȻܿͱפˣϵ̺Ҳ˱ޣ̡ŶʧأҲұ˰ѻչȫĿñشѪ޹飬ЩǷ֮Уȴ˭Ҳ˵ѻ𵽵һŵģҲ˵硡
Ȼұѳ룬˵壬Զ֣СС̺ŶǴŽգæеʧڿӪҵ飬ʱ˲
ֻдеǼЩرȻûȴӭͣű߶վźǹʵʿǿ顰Сժ·˸ϡá
⸱ȻӪҵʹӪҵҲӪˣĿûôӪҵ֮ԿźţֻΪٿһ飬кͷãˣұŵǰѻҲûǼãˣͳ˹;ƺ顱ٿص㣬һйҵǰ;˵ĴС
ֻǹ;˾Աϯĳ˸˳֮⣬ص̴طʿ⻹һЩϵʿصٵʡԶϺ͸ʶɽЩҶһպյĽУԶݵܺѫҲǧ۸ϵ˸˳ΪģΪľΣ
;֮󣬴رѹεطѾãᵳУƣڱءһðͷͬ˻߶ĴȻʧܣȴһ˹ٸƫԶͳڵطܵܺѫ˾ǸʱڲçģôǧѺŵ֣Ӿ췴ռɽͷҳ׷׷īǳ˴ϵĵͷߣٳ֮ЩúͿĺ죬뿪ɽկŶ鿪˸˳ҲһûЩƶǣƵĸ͵˸˳ء
˵ǿѹͷߡͷʵǿǿȴҲֻܸʰ·磬ڹ;ǰܺѫǶϲ̨Сɫ۱ǲ;࣬ǹǲ;ʲôʸ;ټһʹʹ;ûЩͷѾŅ̀ˡ
˵ҲǸ壬Ϊ;ҵ´󹦣Ϊ˳깦˾ˡʹݡݡԶһĴϵ̻ĳ˹ϽҲͳĳ˵Ľ˵˾Լȣ˰ҵֲͣЩط︳ȴ˲Դϸ˷Ϊʵ֡룬ҩʹˮԣʲôֶԹˣ˾ǰͷ߿սˡ
ʹʲô⣬Աһʵʵڵġ˾ƫƫóѡ
ƽ⣬һΪƽ⣡Ϊ֮ͽ⡰ƽ⡱֣ھԱܺѫˣȴҲǣõİ취Īںϡ࣬ͷ߻ǣơӣˣɱ֤;ڴϵĻȨԣ˴Ρƺ顱ΪĸҲΪ˰Щͷߵĳ·ƽǵΪ˾ȫݻ
ҪʵʵڵĴܺѫҲҪ⴨һιεƤ˫ܼǰ˭ãҪ֮ìܣɲһ׵£˾һ
Աִ︻˳һλ˾Ѿڱ룬ʱ˳̺;ҪԱûһ˿λ;׼ĽӷҲεΪϯģ˭Ҳ֪˾ȥˣƫƫʹﴫ˵ǹ;ˢҵ
ɾô١ôˢ£ȴûһ֪εⶼؿƿոմӳɶϵ˳һ򣬳ʲôҲе۲ҵСսսڶ֪ѾĳˣνһһɽĻˣ󳼶ܻοСС̣
̣йŴе̳ƾλΪԼȡ˴ƸͬʱҲٳǧ˿ƵϵҪ⵹һ̣Ҫ㹻ôٵģڳƽˡ
ǰʱ˸֣ԣΡ̡񡢶˽ԣΣָ޶եȡ˰ԣ⣻̸ָ̣棻˵μۣʹܵʳ֮ݣ˽˵ž˽ηά˰롣
Կȥûʣֵɽʥʵȴȫô¶ʼһ·Ŀİûߵ˳ʱԭҲܼ򵥣Ϊǡԡ֮ǻìܵģԣξζҪӴ̵ѹե̶ɵӣȻԼеصĸ˰ȻЩңԶֺɵõ뾡취˽αɹΣԽͳɱһֱӺһƫԶİ޷ԵΣԲΣ˰ʧ̵ĺլϷ࣬ι١˰Ŀڴ͢ȻȻĽˡ
Ȼ峯ͳ߲ûпǹʵʩĸ֮𣬻ʵǾһֱ˰µǰܳҲûٳ⣬ֻԭһֱûҶֶѣԣ̵ԼάǵȨȨҪ۵ġ
һٳϵĻ˵̾ǳ͢ġ
ʵ֮Ըά̵λʲôʱȱˣʲôʱɱޣ;ɱļ㣬мÿһжʣЩϸڹٸһͼûһܵˡû취Ŵйҵҵ̫ֻвƴֵ̲㹻ֽ𹩹ٸ˸ûʵϷ־ʵֽ㣬ҲǺԱյҵ
ֻ̲Ƿʹ죬Ϊ͢Ҳ͸ЩչˣΪӵܵĿƾӦṩֱ
ηǸƣֱӼ̳еηһƶѱ¶׶ˣĩѳ˸ĸηĺֻѸٸδʩУӺ䣬ηܻѼӰ˳͢Ĳ룬Ӻʵ۲òȡʩСΧôǿӦ֮ÿһ¼λĻʵ۶ͼг٣ͳ˰ĸʩһһֱ䣬ڳˡƱηӸϽ˸ƵȱݣȽһƹ㣬ѻƬս̫ƽսȺ󱬷Ϊ˽⣬µֶָֻţȡԢٷƱѭƱ˻˸ƣӴ֮峯޻֮һֱ峯Ҳûϳ
Ļһϵƶʩꡣ
ʷѧ˵ŴйǸƿƶȻΪ仰עš


216 ɱ£
˵͢ǲհǰ˺޷¶ġ
ĸ˵ѣͨͨʳǣ̫壬ֻһϵģ̱塢šݡ塢壬̲ϵιҲϵһӣҪ볹׽Ƶȱݣͱ浰·䣬û㹻ţηǱ޿ɱ䡣
ƽ֮þһһ²һ¡漯ŵʧȥ޴ʳε⣬ʵĴôֶԣ⳹׸ĸηĹֻΪһͣڻʵ۵
ڲһˣ峯군ˣʵ۹ˣãֶô쵶նĸĸѵҪȵƽʱô
·䣬ҲȨķֻϣе˶лȡһݹʵǰ㹻ʵ
£ʵȫȨľԬıţβֵԱĹ;ţĴ󲿵빲;գԣĴ浰·ָֻԱһ֮䡣
һ˿㷣Ҳһڴ⸻ٳССľ̾޼ֶ׼ʱ˴еãʽĳϣ麮ѡɵıȴ޷Ķթ侮ʯʷ飬ÿһεܻһʧƵȻһ߶·̷ɻڴ
ٳϵĻСɱ˵ȻҪɱ˳⣬Բ˭
ɱһʵǣһι֮һֵѭ
벻ʳΣҲ벻˰̾Ҫһڣ˭ҲܺǵĴڣȻһ򱻹ٸΪٸҲҽЩһȫɱ⡣
һ仰Ƚɽ͵Ըܸߣ
һжΪ档
˾񣡡
ò⴫һߺžǡһʿ̤̤вǹһ׼ĳǹаŲ֪ѵϵĺˮǳ⡣
ԭֺöʱ࣬Ƿ׷վſȥȴһٴһнн̨࣬ٱǻҾװñָţƤƵĹ£ͭƵԣǼ米һ˶ǹУͷװŴ˵еġڡ˵ֶǹֻװ˾ľӪ
Ƭ֮һٲŴżı첽߽ãһ̨ȥһ߻֣˻΢Ц
ԱλӰһ·ɱɶġȷ桱ûͲΡ
˾˾
˾

ǿʼͷӶϹľϹ¹¹⼸Ȼûм˾ˣȴ˾Ƭʵϣǰ죬ʱӾͽһ˾İ̧˸˳ںⶨƵİգףһףʹ߸߹ӹ¥ϣҲܿһƬ·߸Ҳۣȷ񻪡
˿̣Ǹ͸õĽ̨࣬ռĿλãԭڵĻҲ£ͻϸڡƬϵԱһݣװͦһбǰûñһͷ硱̷ӡ̣һ۾ˡ
˵ע£ԱֱϽ̨һŹŻƶĽͣסŲתˣ΢΢һЦһ٣ʾ˰
λλضڹǸ˹񡣱˾Ա񻪣ϣҲ밲壬ʾ⸴λͬ־̧٣ԬͳΣ˴νɣ˵ʮ򽡶봨ʿ˳Ĵ⸴ĳһ֮ʵȫ֮٣Ծл꣬ɽŰգŭԹ˴ΡҸ˳Ӧģʦ棬ȻùλڸȶҵȾΪ硢ʵҵȹ֮ʱĳţھáʵҵĵãԸλͬЭĴ

ΪʳΪ졣ճԷԭ벻ʳΣȻ޵īУձܵʳ֮࣬α̷䣬̫ƽˣɧȻʳβã桢ʡյʳ࣬Ԯ֣ȼü֮ԭܰջӭٳڰ࣬뻴һս·ϢֶᴨΩʧ桢Ҳʣ޼һܣһ겻ոٷ٣ԺһʱġηááҲɢζɰ֮أ˶̾Ϣۡжĥɱ¿Ӳšı£峯͢һ
Ա٩٩̸ֱĴʹ̶̼ӵݽ̵Ĺʱ塱죬С޲Ϊ˾ݽݡ
峯̷ţһΪĻＯţԸ˳Ϊ׵Ĵţ峯̼֮žһֱڽĴɽ߻ʵԶĻּݣڳ֮͢кҵ֣̼ŵĶĴ̰ܱΪգ̷䣬̫ƽսų̫ƽɱͨϾ޷˽ϡաȵسλģԹصȲѣ͢׼ϡսͳȡ˰աȵصԴԴϴĴأЩǴβʱڣͬʱҲĴԻ͵ʱڣνġηááһʱģʱĴ̵ĲƸѽӽ̣ڳ֮͢Ҳʼɫ˽ʵĴˡֻǺþ̫ƽĸ𣬳ָͨٴδؽʡ۵ʵѸٽʧȥ˻ȥµ˵Ĳ߻£͢жĥɱ¿˻Ĵϡ
˵ϰ˳͢ɱҲûɱѽ곯͢Ϊ˽̫ƽɾõʱ򣬶Ի̼źĴ̼һͬʣʱȶˣΪʲôֻɱĴͷѵΪͷȥ۸ô
͢ûмҧ˵ɱɡ
ĴȻ־ܣǿͨڳ͢ϵĴˣʼ˼սһҵս˫ڻһ˼˾̶µ˳д󹦣⽮ȻҪͶұά棬ĴĵߣΪĵĳҲºͣ˫Ĵڳ϶ӵһԾŶʸⳡ˾̼ŶǽƣۿڽֻøһѰͽ⡣
Ĵ̳ɹȡ뻴ڶ󲿷ֵȨ˫˲Ϊ磬Զ黴Σ˫֮󣬻Զ˳˶Դ֮󣬴γưԶӦǵġΡ֮⣬޶֣ҲΪ˸ۣ˲ȶ˾ȡȨþܰΪ͢׵㣬˰Ϊ֬ǮֱӹӦڣ͢ڡ̡ͬʱû˺ݺթһʡ
վǷ͵ķҲǶɱġ


217 Ȧϣ
Ȼɱվûбɱɵ
ΣʳסˣĴ̵죬ʤһ㡣
Ĵ̲û̫ãܿǾµĶ֡Ρ
ֿɱȻѶԸö࣬Ϊˡ
йͳʳпڸõǻΣǴΣϻβΣκн϶ʣɫ󲻴ףƫƣ֮ڶսʤΣ˼۸֮⣬ɫ󴿰ףڸҲáʳεĽڣɫϵƾʧھεĴ£괨·ջʱлѹǴ˴ΡֹͣȵسʳεĻò˼괨ξͻȫʧȥʡг
ԣĴʹ޵ľǻ̺̣˭ܰǶ˭ǵľǣ֧Ĵ̵ŰأþУвĴ̱Чģɴ˼ɿǶӡ
ڣ;ĴʡǰִϢڴ˽ΣѹΣȻ˾Ϊά˰룬Ҳڿ͹ϰĴ̣ĳ̶ֳϣĴ̶ԱһȻĺøС
˾ܵͳͺˣܰѴȫء
ֹһΣеĴ̶ͬΣڵĴɹ;ͳһչ;ĵʵϾǴεĵ̡
һ죬ԱϢ󣬴С޲սս˭Ҳ֪λšڻŵ˾״ʲôƾǵʷ飬ÿͷų˵ҪʱͨҲ̴ٸӵʱ˭̵֪ĺô̵ľͰһֱȥû̵ĸҲԴӪ˭˭Ǿ͵ÿٸһ仰ˡ
˵ڵÿ˾һ仰Ϊ˱ס̵λã̶ڶװƱ֧ƱֻҪԱڣҪپѣ˺ϼƺϼƣҲܹһյģҪ˵ȻУҲ㹻˾ϼӵġ
ǵ˼ԱȻҲһʵϾ죬ӲϻصڽϵʱεǵĶ򣬾εƣԱϿڵĻ˳һصֵܴ̾Ĵ˰룬ۺϳԲİԲ㹻ʦһĿ
⵱ȻĶԴԱҪĲĴ˰룬ҪĴҵľ޴ٳϵһ׾ɹ©ٳÿ˰һ˽ʹصĹ㣬˴ĸȡóɹôĴ˰Ϳһһǧ
һ뵽ôѹԼУԱ޲ٳƸ׳죬ǵؽĲͨͨȥѣǸǲеģջǽͷѹȥϾӵо޴Ĳ͹㷺Ŀǰ˵ʱҪŽǵģҪ뽫Ĵοڹ;ͱ뽫Щ˱ɹ;湲ͬ壡οйʵҵǿƻҲ벻ЩĴˣڲǹŴˣҲеĺôؽѵİ취вͨˡ
ǾΡƺ顱ԱչʾԼ滮̨ͬʱҲЭ̬ڹˣһЩҲҪµģϾµʱѾȥˣʹǾǿˣҲҪ˳⡣
Ա֣ʾ˰侲Ž˵ʱѾʱڿλϣ򲻿ɴʱĸǿгڹͳܷйһƽȣɱ˵ĺϷƲԺͲйٸѹեʵҵʿˡΪʽġʡ졯վҿλ֤Ĵ˱Ϣδһջй;κ˾ܶȥλĺϷƲ
˾˵úãӲҪģ;꣡
Ⱥļߺ˼䣬õĴΪ⼸仰ǸĻһϣҲСɣζʮ㣬ټɼһĴСˡ
ð˵Ĵͷ£Ǻܿ׷׹ƻееӵֳ֮֮࣬ٴΰ
Ա˵ı֣˵˴Ρƺ顯ǵ׶ĴҵĹؼ顣ʱڽȥһЩˣٲĸģԺĴҲҪˣΪΰΣҿԭ򲻹жһģ㣬ĴӵʮξĴ̣ԲԶǻҲȲĴл𾮣ǷЩγûл𾮿ãξͿգһʱĲɭ֣õطûΣ費ú̿ѣⰾγɱȻ͵ö࣬˲ŵԴҹΰҪ˵ΣǻҲǶεģ
˾ĻڳͬУĴ䲻غǲȱټʶ˻ε˵ҲжţҲͼģ£μѷͬвֻֽ̨ͣϣڡģһ˵Щʣγμ۵СγμҲʵ˲
θģ¿ֻٷˡ
Ա٩٩̸ʵĳ˼Ҳ棬Ҫʹأͱı俿Էİηһ߹ԻΣһҵԴСΪ̣γģֻнеξ𾮺ϲһ𣬲ЧĴҵԴγɱ
һκȻʱе졣
˾˼ǲ˵ԺС̾Ͳˣ
˾ν̡νС̡ηֱ棿۲ƣ۾
ξ𾮷ɢܹϲһ𣿡
γϲһ𣬲ûΣò̫ιιȻʧҵ˭Ƿ룿

ֳĴСķʣһЩС̵һѱһᣬͲˣ߶µȥᣬһƣȴƱ֧ƱʱǱУͽ˾ģûӱЧ˼ȴѾԼںÿӣ͵Լˡ
ǰʱٸɱǶҲţڣ˾˼ƺǴ㽫ǡȦˣܲô
ǰĵطһֻһЩ˼絫ͬʱȱҵѿʼĥ̵ˡ
Ȼ侲˵ģֵòɿʱȴһ˸ߺһ
ˣˣ˾ô˵ǰͷĵ֤ҪˣܲܰѸ˵ȥĻʻȥɣ
Ա̧ͷȥһӼȺߵ̨£ͷ
˾ͩΪ˳᳤̻˳Ա˱ȭ
ԭ᳤ʧʧǰսӷûܸϣʵǱǸúܡԱҲ˱ȭղŽǰǴˡ
ͩ˵˾£ҲǮƵģеһҼʮˣָһξԷ£ճ֮ǰѳѰнҹʱδЪϢæµգҲֻ֮ջξֻЩ˾Ҫͷˡ
˵ҵȻ֪⼸Ѳ飬Ҳȥǵľҿǲ̣ʵι
Ա˵ͷɨһۣ˵λģ˴ĸڸĸﷶΧ֮УֻҪ˰ǼӪ
˾˼ǣͩЩͿˣŪԱôɡ
ҵ˼ܼ򵥣ǾǽйӶι̴ϵһ齨һ͵ҵ˾йƱʵйɷݾӪɷȡһ齨ɣͳ˰ֻһ˰˰֮㽫εأ˰ЩӪҲɣΪ˾ɶ
齨ҵɷݹ˾ԭ˾Ŀİ
ǲһµġȦأ
ķ˼


218 Ȧ£
˾˾ȦҪȦ
ʱһЩסɷݡǺҲĿɿڴĿŽ̨ϵ˾֪ʲô£Щԭ޿СȷӦŷʡ
˾ԺΪƾӻǾ
еľл𾮣еľû𾮣ָ㣿

Ĺ˾³̣λƶֻ齨˾ƶƽҵɣֹƻӵңԱ
ϼ룬Ƿᱻûվʵ
;˽˲ƲֻҪԴϷܷɱ
ԱģɵĻش𣬻һתֵ˵ͷܾ빫˾ô˰֮Ȼǰƣһ·һ·Ҽд˽Σ;˽Ӿģ˵ͷ䣬ɱڡ
˾Ӫͩɽ̣Ҳɷֺô׳ŵһ䡣
ʡҵ˾ǹɷݹ˾ȻӭͶʣǰǷ̣ɹ˾մ̲齨ɷݹ˾ҲھȡգӪҵ潫ȫ֧֣Լⲿָ˰ʵҵ壬˹ͨʽĳƷļ۸ۣҵ˾Ҫǰúãһҵ˹ۼ۶٣ɹ˾˵㣬ʱ˵ǻΣҲøʰ·硣ˣ˵Ѿ˵ˣλһɡ
ԱЦŵ˵ͷ½̨
⡰ȦɲǼ׵£Ҳ˾ֻܵ㵽ΪֹͿЩʶ಻ʶˡ
ҺһƬǷӪҵɫ˾һ۷׷ס
ɷݹ˾Ǹʣû˵ĴҪ·齨Ĺɷݹ˾ҲвϹ˹Ʊԣҵɷݹ˾Ҳʲô⣬ֻǴǣ̫㣬һʱò⡣
Щ˵齨ɷݹ˾ʲôôȴǺԵģǾǻʧȥӪȨǰɣ˽ξͳ˽ΣιٹǮ͸ٹǮɵúܣ齨˹ɷݹ˾ЩӪϵֻͨɶʱͿ˭ĹɷݶˣСɶδزڹɶռƣ˽ΣҲˡ
С˵齨ɷݹ˾δлôȴһģǰǱܹٸ˫ѹեеСʵϳ˴̵Ĺ͹Ӫγ滮Ҫָֻţòö٣С̱ƵͶ·ֻ˽ιһץסͻʧȥʸ񣬿齨˹ɷݹ˾ôЩС̾ͳ˹ɶڷɵλƽƽֻǹɷһЩֺһЩѣ˾Ӫúãֺδؾͱǰ٣Ҳٱߺߺȥˣᱻ߰˽Ρ
Щԭ޷еˣǼ񵽱ˣǰ̣ҪٸõУھͲһˣֻҪӣϹƱҡһҲͿԳΪһԱȻԶǰôƴ󣬵ҵǿõġ˾벻Σ˿Բǡ󲼣ܲΣҵǾ۱裬ǳ׬ΩͼŹԣȺԵҵɷݻǿ֧ߡ
֮˾ȦľٶȦġǸд㣬ͬȦģΪܹȡúôֻмʵġΪ˾Ȧж
ŽȦҲҪԵġ
۵֣ԱҲæŴŲı⵽һ࣬ڹ뼸λϵĵͷ׽飬Ҳˣܺѫǣӣɵúú硣
λ˾ͷ̸𾢣λ˳̻Ļ᳤ͩȴͷǺ߽ңͷԱ˵˾ҵɷݹ˾һ£㣬һʱڲ壬֮ǻȥú飬ٸ˾𸴡
ҲãǾͻȥ飬Ҳֻһͨᣬû̽ö⡣
Ա˵ͷһת֣˵˵ǰͷ¹ϵĴйĳԶ棬ҾԷһУܾμӹɷݹ˾Ҳǣҽ¯С̺˵齨ɷݹ˾ʱǲ˽һֻ۱һֻ۵ģ˰˽ռ˭ϻݹ飡ˣȻѾ군ô䷢Ҳûµˣʲôʱ򻻣ôǿɾ˵ġҵЩǷθ֮ԣתЩ̡
ǣǡһ˾˼תȫ̡
ͩ罬ֻܵһͷʱ˿̣ǻʲôѡأ⸻ٳһ˶֪ûвд˽εģ۴̻С̣ȫ˽Ӯû˽ΣһЩȥƴֵת۾ͻᵹ£ʱ򣬵ֻЩɷݹ˾ˡ
һ㣬ͩףԱҲ͵ʱǽ·ҲǰܵģȺڡĿںҲֻʱӵı
ǰ뿪᳡ͩ߻عңˡ
˾һȻ۽ܣӢһװñԱϹòƺʮңһӢ֮
һűӵӸһϹδ˵
ԱǴ˼ۣʵλǣ
ͩæܣָָװӣ˵λܵգأʡ˫ϣĴ¾ͳα崨̨ǲɢĴ¾ܴ˱ѲӪܴרŲ±ǲɱ˳ܴȰ˵˳Ӧȴݣȥְڱ
ʵԶ㵱ǲɢĴ¾ȫΪԨ㣬ǲɢЩ¾ٱУ˶μԴΪ࣬һЩ߼Ҳ׷ͶӪɶ⸴֮󣬹;ͽ˲ľ٣̶ֲܴ˾ȱڡ
Ա˵ͷǳȥ
λ㼮ϣ⸴֮ǰα˾⸴֮˾֮£ԸҵҲмָֿͩ͡ǳ˵
Ŷ˾ڸˣˣ㻹űʲôȽ˸ٺóҳô
ԱЦߵﾢʹ˸ɫͻȻһˣī˾£
ӥץСһ㽫סˡ
ˣԩԩ
˼ڳ޲˵˾Ϊͩ򣬸ŵɫΪıҲûü˾׷ֻĳ·
ѽ˾ںˡ˰ôֻҪӣ˵ıǿİ
ԩҽԩԱЦ㣬˳˾οȥˣ˵ȥˣ˾ֹһ˾ԱΪ֪ƫƫϾûв͸ǽ
ҲѹԱεǲӽפ˳غ󣬵һ¾ȥ˾ţ˰죬ֻؤֻҲ˾Щץ˼˾ŵ˾Աһʣŵ֪˳ҽ˽ο˾˴˰ˡ
ھƻңᶯеȨ˶Ҹ𹫷˽Ĺ⸴ʱ˱Աɱ˲٣Ҳһ档
ЩοС˱ˣСұϴοˣοڳＸŵؽţȻű⡣
Щض˵ȥ;˵ɡǰ쵽ҲڵãԼˣô̸һְٰɣѽϣҹϡھʱڣе̰īҲٹǸǽ֤ݵġ
Ա˻֣㽫˾˸ʵһգѺȥ
ɫɷ׵ͩԱǣ˵᳤㲻ص˼һһ˵ֻҪûϷֹⰸҲǣϡ
ǣǡС˾޵Ϸֹο
ԭǱ⣬ͩ˿˵죬ߵܵտһۡ
ܵᣬԱ˹֣˵˾Ͷ٣ձʵ͵úܡ᳤磬һΪ˾ӷϴǸл˾ˮĴ£ǰյĽӷ˾δȥֻһټ磬˾ƴǡ
ȻǶλʢ飬Ҳƴǡ˵ս±Ĵ˶ӣһķҲûԹȥ硣
Աǰｭп˿˵λҲǹ⸴ϵĹûбӦ꣬һȥո֡˵һλء
ȻӦŵͩȻҵæԸиϻذš
С˼вֻ¥Ӧ˴֮⣬ң¥տӣھǹ£ζΪֻ֣ǲ֪˾ǷԵùߡ
ԱЦտаûԹտˡãá˶׼Щ⡢ţ⣬ǽһ߳Իһ߳տ˳⸻ٳͷﶼǼ棬˵˵Ժ򽻵ҲЩ
Իڳ޲Ĩ˰Ѻ˵ˣǴķ㲻ˣҲǱ߸ոˡ
ֻˣ˭˼˾أ


219 ū
΢ϰϰ˵ϵ˽
ǰ쿪ʼһЩͣγٻιΪ¿æµ˵ڹ;ЩֻҪһղ䣬γܶాһΣ̫ƽˣγԸˡ
һЩл𾮵γҹͣģʱιʱڳסĹȥӰ࣬ٲҪ·˵֣ټЩӳǵˣ϶ʱ
ԱŶʮ˵й䣬ﻹŰ߱߳ԣ鹷Ƥҩڵ˾Ӣˡ
˱װβ֮⣬߻࣬һӳﾢһǳɶ̻ίԱ⣬˾һҲƽ磬ﻹһ˾ģ濴ʵһѳС˶ᡱһλľ͸˾
ﾢڱŸ¨ͷſ鲼װż조ǹǹڳɶѳģôˣӵҲ࣬ڽǿһɨһƬǾͳ˾Ӫװ
ǹ֧СǿĻڶĸ̧һڳľ䣬ͷװżӢ첽ǹ֮⣬װһͦ濪˹ǹ⻹ǵںǸձ۵ɻģ֮һֱ˾ľӪҲǾӪΨһһͦǹԴӱɻ֮󣬳˾˼ǹ֮⼸ûùúܺã̧Ϊ˸΢Ѳ˾ݻ
ֵ֧ġ̶ӡҡУȴû·˵ע⣬Ͼ⸻ٳǽѣ̶Ӽöˣ⡰̶ӡǲ׺һڡ
˵ֺܳӳһֱ쵽⣬ֱߵĵҲǳһųء
֪ԱŲ߳˸˳ǡ
ڳ⿪ŵĵûмңеʧӭ͵Ļ϶ǲݣѵһҲȻƹѰȥ̧ͷһǲȻͨȴۣ
һƷ㡣
룡ϰ嵹ԴޣһƷ㡯֪ɶЩݱ⸻˳ζĲʲôطɫ
ߵĸ⿴һۣԱǰԹԵݡ
ӳﾢæԸǰͷҲԱߣС˵ƹģ˽Ҫȥ᳤̻ϸˣ
Сʱſأ㼱ɶȥôʲôһ̳ڿУ飬ԺæûǸʱˡ
Աұһۣ߽ݣڿϷ̨ĵطѡſӣǱ˹ȥ
ݵطΪȴֻмˣ壬ԱŶʮݣԵ΢˵㣬ʵƹ״æӭȥк˵Ļ֧к͡
Ա˵òãӦƹĲ¾ͽˣǰһţ°ڣڵĳϣֱڸмתһȦ߳˲ݣſһվΧ䡣
ʱݻΪЩ裬Ҳ½ϡ
뱭裬Ƭɸ⣬ʱΪ֮һԱ˿²յ⿪ڣϷ̨ȥǵٵһͷֻȴҲ֪ʲô
ƹģͷʲôӣ
ƫƫʱӳʶôĽ˹ɵǺǵѯʣ˾Щơ
ߵǡӺ硯ʧ¹¹֮
ĻﾢĻҲ˾Χ˲ԹɫıȴҲһܱȵġ
˵߽ӹƵݹȥһȲ裬ԱǰȻΪﾢ˱ȲȥŽӹԼĲ
ʧ¹
Ա裬̾һûҿǣȴһ䡣
֪֮¹˻˭
о仰˵úãӢۣ֪ǸɶǺǡ
˾ûͷûβĻøһת
˺ôҰġ
ͷȲ裬ƷһСڣһʱЩ
Զڴڰ¸ܵԶΣҲԭŵΣηȱһһ룬þšı嵹̨ڼΪѰµĿɽ̨òȰ˵ԶͶû뵽ɶ⸴֮Ǳ˾һ߿ϵԶĹܼڵһʱ䵹˾ԭӣǫ̂¾ͺܺˣ˵Ǿ䡰ԬԡʱλܼҾһأȻǱӢµ˼ҲǸ̨İѱѱڹܼˣԭλܼҲŵԸһ˾Ϊسֵطȥˣĳȴֻ̻˸ίԱΣǵ㳵Ѳĵš
ǰʱ䣬ȫ޴ʧţܴ˾ĸгζ;ʹսᣬܲ˸Уֱ˾дĸ£ʹ·𿴼һʱ˵ֵŻѪ֮ʵ˾ǰܸܲı˾ԼĿͿˡ
˴˾Ѳ˳⽫ߣ˾λίԱ˺ü죬Ϊ˾׼Լˣǵ⸻˳мʱ䣬ȴٳٲ˾ҽƺ˾ҲûвЩˡ˾״ʲô⣿ⲻҲ²
ʱ䲻һǳ⡣
ˣǴѩɽ졣
Ťͷȥ׳ڿһ˶ģ뺺Ȼͬﻹһëɪǹǹװεûڡ
ԶڴߴӣϤִ磬˶Ǵ˾£·ϵһ˻һͼ
զڲſڵǼ߽ƣȻ⵽ſڡ
Ӵⲻ׿ôֵ˳ˣҪǣȰǰǹڳ⣬ڳﶢϣǹǲýǵģǹԽǡˣ˳שǷΰ
ƹæӭȥĴкĻصƺĳ͡
費ǡ
һ׳̧ͷŲƹ񣬴˺˵ò
εġƹЦԸϲ衣
׳Ц̧ݶĽֽһָ˵ΣҲˣ˹һʮʮˣŮˣǿ׳Ů˺ÿ˹ٷιȥ˻ΡƹЩ
ƹ˳ָȥʱһ
ȴǶĽֽǶŶʮˣŮÿ˶ýʵһ𣬶Ա߻վĸ׳ݺȲ£ҲǹȴǹЩ˵ĸվһЩ·ˣһΧһۡ
˾ĵʢūƣūΪ£˿Щ·ߵūŮ²壬Ů˶ٻüƬƲסҪɴΧһȦ١
ǰ˾˹Σͨףûūεģԣ˴ĲƹҲеȡ
ƹһͷţһˣͷţһŮˣȥҲܡūڷƹ
򣬲򣡡
ƹҡͷ˵ڸˣˣѰ䲼ֹ˿ȫˡˣūͣ͸ġͶģǺġģһŷΪκ˵˽ūһԡӸܿ۴ҡͷڵĸȥĹپһˡ
ƹĻڳ˵ıȴǽȻͬ
Ͳ£Ǹ˾ūһӣֵĽ˼䡣
ƹ˵úãҪùȥЩࡢɣǸŹƤҩҲվûӣĵ֡
ƹ˹ȥЦ˵͹˵ǣɵúãǰ⸻˳Ĵ˼ҶæأԺֻû˸ūˣԺǾͽС͹ˡ¥ҤҲָ𱣬ǽһְҲȥƣ٣ǵյģҪˣӴˣҲ֪ǹأǿͷ
ͽС󡯣Ա緢ָһ䡣
˾¸ǣﾢҲȤ˵ҿūǺطūȥЩ˾ĵ̷ūںôҲǹʱˣ˵ʱѾȥˣ
Ȼﾢֹ۲ǺͬԱҲǵ˵ͷ̧ϵ鹷Ƥҩǲƹ񣺡ūĺʲôˣ˾£
ƹĿ˿ūֻ˵ͷ˸ת뿪ȥ̨ʣȻҵ˾¡
ԱۣﾢȥЩū£ѯʸ⡣
ϸղ˵ʲôѩɽʲôط
ݸߵļζţ¯Ǵѩɽһ￿ɺӣɽ߻ʵԶ˾ͷ˲٣ȻǴѩɽģĸ˾£ȴ֪ղƹһΪ׿ѡȴǹ൱Ǻص֣Ǵѩɽ븻˳ңԶмһζأӴҲǼ׵£Щ˾ôԶΪ˷ū澣λȥǹλ˾ǹˡ
ȷʵЩ֡ΪزڼζôҲǾβذҾڴߣǸ˾Ϊʲôͽأ
ԱϵĹƤҩͻȻһ£˵¯ǴѩɽһԶᵱڴ߸Դ¯Ϊפôô˾ôţ
̾˿˵ƹ֪˾ԴԪԪɮһ壬νٹ̣ô׾͸ģ˴͢Ȼһ˾Ƕ붼ʵСģʵ˾ûҶǬ¡ĴС֮ҿ͢˲ٿͷ껹ǹǿʢʱƮҡﻹҶӲӣ԰ǰԶڴ߰ҲǺҪǸĵóףǾͲһѲӪԵѹˡ˵ˣԶҲûڴ¯ãСȥ˸ߵİ¯˾һѲߣ͹̬ȣǵطɽ߻ʵԶƽҲΣοҾˡ
ԭˡ
ԱȻ͢Ҷ˾Ӳӣ˾ңߡرߵ˾֮ţؼʲôɮһ壬ǵվӢˣŷ޴սһӢ֧Ƕأ
ʱﾢҴұزݣߵԱߣںȲ˾һۣȻС˵˾ͷūӿɲǶǺԶᴨѲıŮֻӪ
ʲô
ॣ
Ա΢΢һߵĸȴû˾ôõĶ֮£ʧִֻϸɲյ
˶ͬһʱͬһ¡


220 ¾ϣ
ԶĴѲһˣǳĴѲӪľ񲿶ӣ֧ӵʹ봨ߡر˾װսԱ֤˳ʵʩӦפش󳼣ϱ󣬽ӵԶԮţԶ첿ҹ̴Ӱפظɶ;⵽˾װػ֧Ѳж仺һ·һ·򣬺ò׸ϵ¯ȴþòڴ¯ֹͣǰ͵سＯݣûǳＯ㹻ݣɶ⸴ԶͶ֧Ӿͳһ֧¾
δԶ֧¾Ϊڹ;ǰһ⣬ɶ⸴󣬹;ܲıٿרŵľ»۴£ۺϸԱ˫¡
һ棬ԶԶֵܹϵ֮飬ȰԶᡣڡ·հʽ¶ǰһ죬ԱԶд˷ױţɼԸĳǰ¯ԶᣬȰ˵ʾͶϣ⼸ԸͬеĻмԶеͣЩǰЩʱϻسɶԶõģδԶɳӻݣ;ѹɶӼһҲʹգ⼸ԶҲڳɶǲŵԸϻشߡ
һ棬ǵԶеı֣Լ·հӰ죬ԱҲûнȫϣԶǷȰϣԶ޷֮Ļôͱв֮ɶ⸴֮ԱһɰεһʦݡζݣһҲɳڶʦϷͦԱ⸴ݡüݣһ·չ˳Ѵ֮͹⸴ݣ֮ռƻƽԱִ︻˳ǵĵ죬ϵĲǰռݳǡ
ݳݸüݡݡζϼ죬ͿԿţͨŶɹɺϼ͵¯ˣԶѲھڴ¯һȱʳֻ½ϵ·裬֧¾޷ǰҲ޷ˡ
ϵĲӽֻѹԶһ֧ƫʦԱԭƻڽ˴֮󣬰εĵһʦҲɳһûũɸ˳ζǰݣ֧ӵִݳǺ󲻻ͣסŲ֮󽫼Զ֧ѲͷȻǾ͵Ϊһ֧طװڴһ˾ԱϾƶġͿѼƻΪĴҵصĽ豣ݻ
ֻһƻƻϲϱ仯θӣͨ㣬ͨѶֶλͣͣԶĲڵһʲô״̬˭Ҳ֪һ֧Ĳӿ϶ʲôĺͶ־ĲӶԣһҲζ֧Ӽ塣
ԭ壬ٱǻΪˣԶĲȴڴߣǵΧȫ˾أȺɽççθӣ֧ӽĻٱǱ˾ūĿҪԶڵشҽĿܡ
ݽֶǶʮ²ūƺӡ֤Ʋ⡣
ԶĲӿˣ
ﾢҲڳ˵ʣֻֻһ˵˳ѡ
Ա۸ˤֻյƬʵϸڴߴӣЩ˾ǲǳū˵С
ع񣬳Ƭ̣˵⵹˾˳ڴǵǳ¡
ôǰطٸδЩǵ˾£Ա׷ʡ
Цδã˾Щʵ൱ǿʢ̵ﵽﷷȫ˾ӦصİҲ˾ԼһطٸȻͶ˾Ͻ£صҲԴãʾ֪֪ҲͨŲ֡䡯ҲӦ˵ġ˵ˣ͢һԺġƺֻҪˣ췴˭ںǼССֵ˾£
ߣ͢ں˾ںʣߣǶȥơ
Ավͷȥ˳ɨ˾ūߵëɪǹǵԴ
߳ݣǵĴӵ£ԱֶĹսǣϸǶʮڵϵŮŮе˶ûдЬеڽϺô˿Ƥӣе˾ǹŽţҲ֪˶Զɽ·ǽŶˡ
Щеɥе鼤ߣŮ۽ǹᣬţȻŭҲֻܷĵͺ
ԭܼ򵥣˵ﶼһ˵
ʣǲ˵ô֪ݵģ
Ա֣ﾢѯʡ
ﾢ°ͳһ̧̧˵˵Ľš
Ա˹ȥﾢ˼
ֻýŲǵ棬ϲЩ֣
ҵȽǴѲ˾ݣúԮ֡
˱ýд֣Χ۵ʹɫԱĲ֮⣬Χ߾ĮԶԣǲʶ֣ǵС£֮ĿǰһԮ֡
ʱڲȲ˾ū˹Ĳǹߺȼָĸ½ʮūӵϸ
Ǹýڵдֵ˰һ˫ȹ£Χ۰ͷŮҲŹ¡
ž
һ˾ūëɪǹǹ
һɢֻԱĲԾһ˾ɫѱ࣬վɵһСȦҧгݡ
浱ǿˣ
˾ǵİΧҧгݣǰȥͷū档
λ׿ѣҪЩѺȥ
ѺγȥΡͷ׳˸һۡ򣿡
Ҹ㣬Щȥģﲻ˾ĵطǰʱҲ
⻹ûн꣬׿һƣ˸ġ
ûȸⷢ˾ĺǳ⡣
ﾢ򣬻Ÿʲôжǹˣ
ʵ͵˾仰ˣʱһ£ͻʳһ˹ȥƽʱѧøȫóûʲôͽ˾˵ϣ֧ǹҲסǵԴ
ˣ
ﾢ˾ǰǳ˼䡣
ǽǶʮūϵ£˾ȻŽǴӵһˣЩöȴͬˡ
лúлú
ýڵдֵ˹£Ա˼ͷЩҲͬмܣŮ˸Ǳһʹ
ǶؿͷˣվɣȸǻȥЩҪǡﾢ򣬽ȥЩ·Щ˴ϡ
Ա˰֣ʾվ
ǣʲôˣҰǣ֪˭ôǶǴѩɽ˾£˾Ǹѣ
Ǹ׿ѡź˼䡣
ޣ֡ѡ
һӣȥƣһ߷ߴ
ҴңҴң֣֣һȥߴ˾壡
Ǹ׿ѡڵϣ̵úܣ˾¶һһ˵أҲŵȥһӵϣȭߡ
ԱЩߵ˹ȥ˾Ĺֽϵ鹷Ƥҩ˺¡
˾ԲԣӼסˡҲˣӾǹ;˾ļȷ棬вգӾԱ񻪣


221 ¾£
ٳǽѣĵطΪԣҲ޵ñطһЩ
˳⸴֮þͳ˹;Ͻǲӵ˾εڴ˰칫һʦʦԱѲӲ죬ֳ˾פϵأڵһʦʦᵽ˽ֶĹ˾š
ɫûƵƵʱҲЩ谵
˿̣˳õձںҽ밧ţﵱһ֪̣Ѷ˷
ȥû⸴ʱ⸻˳þѶݣ˵ǰ͢ǰѧҪ󰸡ֻ֮ѣһȱЧֶεʱ˷ĿڹǳҪʡȥ̫ү鷳
ڹ⸴ˣͽֹѶ˷⸻˳ôִ˷Ĳҽ밧أ
̵ǰǣ⸴֮󼱻һ֣طΰ벻ЩͷߣǻһЩ˱ã˳ƺСٲۡˣĽСʿ
˻ЩˣҲǰûʲôֻڱϰ˺첼дšѪ̾͡ߣҲǰʱģԭǴ͵ٵģûü֣ȻĻⳡѶñ
ʵ̾Ҳܼ򵥣νġйЩ߼̾ߣڻòϣΪЩ˷ʲôӲͷйһϣʲôʵʵشʲô
ѶһˣǴݸѩɽˣлһ˾µġ׿ѡ൱ںصҪǸȥ˳ǾԲҶѶһ˵ģץץ
ڱϾˣȥһϹعʱˣοѶ⼸˵ֱ˾˾ʲôˣǿǿɱղ˷ˣһ·ɱͷ˭Υ
£մתΪʿĺ˭ҷܣ̾õ൱ص˷˵
ʵ̵ֻһˣǸ˾ġ׿ѡԭҪһоһ˻˵ҲʲȻ˱Ӳʵǿиɣһ̾ߣĵ׵Ŀ־ͻԴˣʿǾḻֻһ۾ʩ̶˾Ŀȫһ¡
Ѷ˷˾ȴ쾮̣Ƕϣһݻƴĺ˵Ϸյƣٸڳôһ
˾̸ĺ䴩ŻƵ·ȴǲݵĻƣű壬ʮ꣬ԶᴨѲһӪ񴦰죬Ǵѩɽ˾ӻ׽˾ūӣ˾ϳֵĻ֪ᱻ׿ȥأ׾·ȴӳﾢһƷݻģȻ˵㣬ٺܺԭΧϵĲǿöˡ
ҲǿűýڵдЩ֣Ƕʮūŵػɡ
Ÿղ̿׿ѵĹԱűƬ̣Ū봨˾ǰ󾭹
ű岻Ǵϣ漮磬ᣬ游봨׷ɱ̫ƽʯ￪Ųڴ츮פռսʮűŸҲɽμ֮սŸսս½űѻϼңװڱĹأ֮ϻ츮ıΪѲӪҲڳԶ齨Ѳű˹ȥΪ飬Ҳμӹս콫Ӫ񴦣Эٲʿ䡣
ԶӵԶţ֪ʡԫ飬ʾӲر߰פظϻسɶЭԶߵüԶӪڰƺˣӪ񴦶ȫȨָӣűҲؾ֮һ
Լڽƽפشɹ˺󣬶ٱ֧˵زӻͬĿʼʱо˳ǵߵ˾ʱȴǰͷ˴ֵж˾ӣɽ·Ҳʯľϣ޷ǰټ飬һ¾ԭ·ߣһѷ̵
̵ﳣߵĵ·Ǻ˸ߵĵ·̵ʹ˷Ѷû̶߹ɽܣ˼൱ļѣЭ˾ͺɽ˾ͳԵķޣɽ·ˮţͼƸȦ¯Զĵ󲿶ӻϡ
Ȼһ·֮Ͽܿдۼ˾أѩɽһʱ˾װһս֧ӱڼ˾װΧһСɽϣֿҹҲսȫɢ½ɽ˾װͶű屾ޣȴסҲһͬ˷²漴˾Ϊūת˼ֺ䵽˸˾Ϊụֱ̀ܽת׿˸˳ǣԱȡ
ϸϸű˾ͷ˵˽һµūӣﲻԾͷұȥϾʧ˾ĳѲԿݵġ
˵ĴĺǿĺӾύ£ŵĻѾȥ׿ѵ˴ˡ
ԱĬĬűĽͬ飬վһߵĸ⣬Ҳ̾ϢȥҲڴ˾شʶūıǱϾˣھҲ˾Ϊţһ㣬ˡ
Ű죬˵˵ˣЩ˾ϵˣЩԱ˾ͷȥۣͬܵѻڣǲ֮ˡ
Աο˼䣬һתԹʵղ˵ǲûеִǴ¯Բԣ
ԡ¯м·̡
ô˵Զڵ״̬ҲԲԣ
ԡղλ˵˼Ծھڴ¯һˣ辡ǲãֱ룬Ӽݵҩ˾֣֮ǿһ˰
űһ飬Ավ˼
űĻ˾ʱģԭΪԶɢˣ֧ɢֵùע˾ĵ֧ӵЩǹеҩڴ˾ʽǹսǿԶѲȴǽΪȽĺŲǹЩǹһ봨˾⴨ߵľֻӶҲøѣҲвĴҵչƻʵʩ
ԱʱѲˣڵһսǰĴɴ͹ҵأͳһҵĿɿܣͬʱҲǵǿԵΣĴĹҵ趼֮ء
ڿɢĲԶӣֻһ֧ĺӣԱʱˡ
ԶĴѲ뾡һձ֧ӣ;ĴĿõǰǿҴвҲᣬһõ¡
Աĥ֧ӸȥݳûʱӳﾢҴ߽ãżֽ˾ǰǼֽȥ
һΪǸ׿ʲôأҲһӲйһϣһʲôʵʵ˵ˡˣ⸻˳ĿĿɲֹΣ


222 Ŀ
˾˹ΣͲص⸻˳ΪΪس봨˾ĵ̸ҲǾεأԣԱΪǸ˾˵⸻˳϶Ŀġ
ﾢڱ˾׿ѣԱҡҡͷ˵˵ϻڸϽȥ籨ңĵ籨ȥɶ͢شûУûлش͸˵鷳һݳǣݺٸָʾ
͢Ǹ۸Ķӣ˾ôˣﾢЩ֡
ɲһ۸죬ǴɺһĵͷߣɺӸǴѩɽһȥѩɽĻǹ;ĲӾͲһĨڡ
ϲȥѩɽˣܿˣͬ˻Աءﾢڻᵳһƫ˵ᵳͷĿͬ˻ıˡ
һˣڸˣˣͶ췴ѵͲ½磿˵ˣȻͬ˻׼ԱҲܿţԴӷ̲ܽܿĲӺԷܽǺģҪȻĻôһֱǼȻڶûͣϸҲϻشΪɶΪ۲Ĳ
Աһ˵һϸоǼдſڹֽ߻󣬲δ£ëʾֽıд
½磿˵ˣҲ翴أ˵ڹˣ̽׼ȴҲ֪ʲôʱ
ﾢվһ߹漸䣬תȥ籨ңȴֱԱס
ͼԴӽ˶òļҾ죡
ﾢӹԱݹȥֽһۣҪõĶʲôˣǼæ£ȥ籨ҡ
ڵĸ˳ã˾פϵأͬʱҲǴϵߵ籨תģһ̨ʽߵ籨ʹ˸ոշõܣͨѶԶκתվͿɶֱϵЩʽ̨Ǹմ人˹ģͨ¹̻ڣֻãĿǰֻ岿ĵ̨ǺʣѾߵ˱ǰͷձҲδװôõĵ̨
ﾢߺԱߵǰѯű塣
Ű죬˾װëɪǹǹǲǴɻģ
űҡͷ˵Ӫһ㲻ֱ̣װĶǡʮơᡯЩʽǹװëɪǹҵʱǵЩ˾ѽǵǹϷһգֻǿǹûӵǿǱֻ˲ǹѩɽ˾ǹӦԴ
˵ղ׿˵öʵŰ죬ɿˣǲʲôëɪĵ¹ԭװֻǾǹѡܿǾܿЩǹ˾ļˣǹϸʣƾһ̣ôŪëɪǹ
ԱԸëɪǹű壬ָǻϻϵĽ˵䡣
űЩ֣סûʣǲǹϣվ˵˾£ĳģ˾ĳĳĳԸЧɽ𺣣˾ˣ
Ա˵ͷ˵㲻˵Ҳ¸ҵġڴ˾˶ĽϤǵսս˾̣ԭһ԰ҪһλеľѵߵĲӣߵ˾һҪɨɾģҪľˡ
ͿأԸΪ˾ǰ˾ĳĳˣ֮죡
űĵĻ˾⣬ֻǶЩ
Ű죬ǡ塯ѾƺЩˣ˺νڸȴЩŤ
űһɣ˵ʵҲǱµǸѲӪʱͳĵģ֮һֱãԲٸĻȥȻǹͣҸ˾Чֱ˾İɡ
ҾͲˡνǳ£νͣǹƽȡ
ԱҡͷԵĥƬ̣ö⣬˵ɣ־ͽСŹƽ֡¡
Źƽ¡֣⡮ƽֻΪιƽ¡֮⡣Ű죬˾̧㰡
һߵĸҲȤʾŹƽϥ£ĵϣŹƽ˾ȣӽ֮˾ˣ
ŰǸˣһףǼ鲻ͣġ
ԱŹƽ𣬷Ըһȡһ׹;ľװŹƽݻƵľ£װϣڱĴ̵ĺȥʱݹ
˵ӣղڽϿʱ򣬾͸ǽֱߵؤࡣ
Աһ䣬һװŹƽװһ˸Ǿ
Ӵ˭ѽ
߽һˣȴǲıε˾˸ȻŹƽۣղһֱڰεʦԲ˵Ϸ¡
ͷò˭·ˡεʡ
ʱûǹ죿ԱЦŷʡ
ǹ죿ˡô˿ǹѹ˾ôƢ
εҲЦЦŵŹƽһָָ̧ͷ˵˾̶Ѿͷˣٹͷɾǿʱˣ˳̻λ᳤Ѵ˴Ĺˣͷת۾͵˾ˣ˾װ磬²̫ʰɣ
ԱԼԴűװǼæԸ׶Ľùš衡žٵĵģñҲɴñΪʽñ
˾ǴҪйءˡ
λйء룬ӳﾢѴѺ˴ӸϻãһȻھµġ
ʱεŪŹƽݣҲŪ˰˵Ϸ飬Ѻãﾢ򣺡˾˽ǹ˾ļ̣
ǡﾢ˵ͷת˾һ
ǵǹǴӺζεЩ֡
ԱɨˣЦ˵Ҫλˡźúõ̲ƫƫҪȥ̣Ѿ˾ͷˣʲôΪ˵˽۾е˵ƻһأΪʲôǰѩɽ˾²ΪسǹʳΣȴƫƫ⸻˳ԭǲҪΣҪǹǹǵĿģ
˾ƣ̶ʱ򵹣ġ
˾ǹ˾ǰǴԶİǸĹƻ
˾ԩݺС˴ûǹ

ԱûˣֻŹƽ˼䡣
Źƽ˾ͽʣ콫Ѷʱ¼ҹĿ⣬ȥǼҿ㣬һˣӽָӡ
µ
ŹƽʶĴ˸ǧͻȻղﾢľæվֱˣԱ
Ա񣬴ﾢ򡢸߳á
εŹƽӹޣЦ˵Źƽסڹ;ԳơְȻ˸һ׾˰ɣһˣԶûκιϵȥɵôڣͷʼסڹ;вŸǲģΪһˣԵҳϣԹҳϣ˾ҳϣˣ
ˣŹƽ׺ǵ
ε˵ͷתˡ
Źƽֻʣʮۣߵףľ͵һģǵˣƵƣٰЩūӡǾúһ̣˵ûǹЩ˾δظҶٵĶ飡
ŹƽɱڵĻ̶ʱ̱ϣòѲҪˡ


223 ūδ
ƳϣѾȥɽ󣬴ʡ
Ǹ˳γԶһߵɽʨɽɽżլԺеһǸ˳᳤̻ͩıԺ
ͩƽʱסţĹֻʱŵԺڸոģǺȣ᳤ûҵʱ
ڵʨɽԺȴŵƽʣַǳǺԺ̨ϣһ¶ھС
ֶӸɽصֳζֵֻĻΪϺ̲ʮ󳡡ֻϧȷʵϺңԶƫƧйϵһССسǣûн𷢱۵ŮҲ򲻵Ǳζơ
йľƣϽѣйˣˡ͡ˡʿɫ˵һãΪ̨ϳԶտ
ڵľζտտܲͬǣⲻǽ⴮ǥϼܻ𿾣һµڻ֮ϣһһŵƬţƬֻ⡢⡢Ĩϡܻ𣬾ĲȴҪʳԼ֣Щ͵ζ
˵ķףͳΣʹַ׽ͷѳ׵ķ룬ֻΪһַζСԱǹעٳ̱أ׷ݻлʳﶼҵӰ괨μóʱ򣬾㶫ļҲֻϧ˲й˿ζֻȻ˳
ŨĿζ̨ϣϵⲻʱĵ֭֮У̡ʳָ󶯣ԺĵȥһƬƣټﻺЩ˼ɾζ
˿֮⣬ھ޴оҲڽͷڵϣԱߵϼʳģҪԵʳԼַϡϣϻϿʲô˲Ͳ˵ˣ˾ĻС͡
;Ҫ͵ĳԷڳÿһʳͶһС̣ӴǿѡԼʳߴһ̲ͭˣʳɺֳʳͷһ֡ſڵϰˣէһԼ֣ȷʵЩϰߣ˾ġ⡱˵ôʶһ˵᳡棬õʱ˴򽻵ʱ·硣
˲ԻǰǳԵ⣬ϲʽϯ˵ʽ᳡ϻҪߵģֻһվԵˣ˾ϲĻ͡˴˵ľ롱
һγͣʳͱֵû㲻Ա⣬˵ʲôźĻǾûʲôŮʿ˳̶࣬Ҳ࣬ԱǴ¥ĽЩѾ˵ҤӦӦģЩŮ˵С̴֮ͷɲϿĳλŮʿ
ʱﵹЩŮ꣬һ٣żӣԣԱһ֮ҲûЩŮҲʱӵĹ
һտ鶼Ҳֶӵֻܵ͡
˵ᣬʵǸᣬԷҪҪǸ˾˵˵Ϊ˰ͽ˾յĿ˼ˣʵڵ˵ģҲ˼صĺ˾졣
Ƿĵǣ˾ûʲôӣȻӵʡưϣ˴ﶼǿͿ۶ԷݡλΣܹԶԡ
ڣ˾λµŽ˲ʱЦ·һ޲¼ɵĺѹʾɡ
վһԵܵյ˵ԵЩȺˣò׵Ǽ˵ЦˣܵղҵᣬһЩͻأ⡣
˾˵˾δȢף
ԱŤͷܵһۣЦŵ˵ͷ˵һˡв˸ףǽܵŮӶСţʱ磬ȻȢСŮӡ˵ˣδɹöŮ鳤סȣ
⵹ţԴӵϺ֮󣬲پҪԱ䵱ϣΪԱǣߴţԪҲȥ˵ýֻЩ˽ܵŮӲСѾͷ塰ûһԱ۵ģ˾¾ôһֱš׻˵ֳ߷ִ硱һŮ˶ұ¶СȵʱҪҳһԱ۵ŮӣѶҪԶڻܱ˵ˣԴӴԽʱԱһֱæھȷʵ鲻ʱ椡
˾ʵΪģҵ֮˵ūδ𣬺ԼΪԭΪǹ˴ʷշ֪ȷʵȺ֮ʿġ
д󵱻飬Ů󵱼ޣ׻˵ɼҵ˾ҵгɣ׳꣬òңЩӹ֬׷벻˾ķ۰ɣ
˾ģȻЩ¹
˾ͳʾӦ겻٣Ҫ˴򽻵¹ûʶܵңڽĻ·ףͱ˵ͰɣǽмѾͷǴɷ羰Ϻȥμ˾ٰᣬûҴǴӽ̻ѧУ˸Ůѧ顣

ܵͩޣЩֹ̬һߵεȻûв죬ϵҲΪ
͡Ź֣Ա֪ҲԼ䡰ɫڵˣֻʱġɫڵ̫ġæŸԬԬͳĶǣȷʵû˼⣬ǲȼ˽룬עתƣָָǺڳɽ˵ūδ𣬺ԼΪ˵ˣλ⸻ٳ־Ӫҵ֪˵ʷ֪⸻ٳľ翪ںʱ
ǰʱɣĩսң˴봨ɾפڴ˵أվԹ裬־صġ
ҲҲ⸻ٳοҪʱڣʱɣ˵⸻һξ绹Ǵսʱİˡҵء

˵ⱻתƿȥ֮ܿС
ֱӳﾢŴǵˣ̺ǼλʶȤ£վԶԶġ
˾ˣóԵĶˣüĶˣʹѾȵЩļˣٲȥĻǾҪȫˡ
ﾢɫЩŹ֣ԱһЦվһߵε͸˵λȥӦһ£ȥˣ᳤ЩҲһͬȥλʹ棬˵ܲ飬ɱϾľ٣Ҳǲġ
εߺﾢ߬һףС˵˾Сģ˵ˣȥջֽնͷһӰݰӣҲҪ۸ˡ˾
Ҳѹﾢһصģ;ϽٱᵳΥؽգۣû˾ɣӳҲᵳԶԶġ
˾ûᵳԸ͢һƬⲢζ˾̻ᵳ͸
ﾢ򶮣ɲͷ˸ͷ


224 ͷ
Ļᵳ˾;µĿ֮һΪ˾ӳﾢȻúܣԲŻʵʵ£Լ˾㱨
аˣôӲͿſôˡǽذɡʹô˽ݣƫƫҪݣ
ԱһѵúͿģſӣһ鿾ﾢǸ顣
˭˾ӳءٺ٣ٴֵ˾ǰҲǿ¾Ͱ⵹ˡҪҽΪֵܣҪ۸磬˾ȥȥﾢ߬Žʵ
ȥȻȥֻҪǵǹ;ľ˾ˣҲԮǾ͸ԮģȥͶ״

ԱƳﾢ򣬴˿˿˲죬ֿǽһۣ˵乫Ӫ⣬ɡһɡ
һɣС˰ɡﾢЦЦ
֪ɣÿ̻Ǯһβȫһβ㾭֣Ա˷ۣǴ̺Ϳ԰һ̡
ߣȥʹ˵˵
Աﾢ뿪̨ԺֱǰԺᣬԶε͸վСֹţͩܵյȵص᷿ͣȥͣĴ֣ƣԲ˽顣
Ա˹ȥεʵղͣôվͷ
εЦϳ¡ҿںͷһ˳ȻĻù;ܲıһ˳ɲ󻰡
Ҳһ޿κΣָָ̧᷿ǽյţС˵ʹǼλͷ죬᳤һȥȰһ˰һţ˳
ǰҲΧȥû侮ʯ
˾˶۸罭仰˵£㺰ɱĽ죿
ǵĶ鰡ֻطǳɢΪȻΥ֮ͳһ

Ա̧֣ʾ˰ϸ᷿κ֣˵Ǹҽ
˵һﾢʹ˸ɫӳᣬżϼǰͷ᷿ƿȴù졣
ӴλǸǹ£лú˵
ﾢվſһΪʲôͷúܣԭͷǼλֹͣ˴̣ÿһ˶ǳǹָ֣ŶԷıӣ۾ȫעĶŶԷǿڰϵʳָҲѹû˵
ҿԱ˸ۣиľҪԱ׼ȻĻ¸ղžǹˡ
ӳＸŤͷȥӳȫװվſڣǵվ˾һͬĿɿڴȻǵľٶеȡ
λǸˣôǹָͬ־ıӣƺЩ󻰰ɡôҲ˾ٽߣһȰǹ˺
Ավߺ˼ǰϽ˵һߣͷǹƽ
˾ˣǹѵҶֲɣﾢ߽ȥεסǼ˵ߡ
ӣҪ˾ڣӾʹһ͸ﴫϵ
žΪ˶Ӿ£Ͽ֣˫ǹﶼɶ⣬ɶġơǰװͭñ֪ģ򲻴춼ạ́ٵø˵ë˿ɣ
ﾢ򣬺úȰȰλͬ־ʲôú˵αضǹأ
Ավ⺰ͬʱε͸Ҳ˵ˮһࡣȻף˵ʵڻͲڧû࿪ǹԷһ˳⻻ЭˣҲÿһЩȵĸңȵ˱ضǣȥʵϾԱĴˣ˭ܵ
Ҫȹźڹ;û㹻ѹϣԷֲһЭͳδǺܱҪģοĴᵳڶ࣬Ĵ˵ѹһЩ
Ҵ˾ٿĵطʵɴһźţͶ˾϶кôģԣҶȥͶ˾ɣ˾Ĵˡ
˿ͳεʲôʱǵÿȫƷչһĴϴˣǿʢˣ۸еĴɾѲӪǧ˿ƵϵƲõĻβ󲻵Ŀܣ⣬ҲԱΪʲôǼڧҪԭ򣬽赶ɱ˲ơ
Ȼھڧﾢûȷ˾⣬Ǻɵľͽ˵ǹսˣﾢǹ᷿߳ǹ˵λԽȥˡ
ǹģҷȥսءʲôãóԺúȵźţʱʱͽ£ŲŵҰ
Ա̼䣬ֻʱ½赶ɱ˵ͷ߽᷿ȴɫڶ࣬ڶ࣬Ϻܺѫ࣬Ӫļơ
˾ټġʹصԶĵͷߣܺѫݵ죬˾ѪĺúһѺ֣ܶŹҲһѺ֣ҪƽľĴһ˵Ͳһ׵£οǻŸ
⼸λ֮⣬ٵʡԶĸʶɽҲǵطϵʵɣֻλûиμᣬƺ顱ҲûμӣΪʲôûԱҲֻܲ²ǵıڳԺڣ±;ͽʰˡ
ֱС֮ĶȾ֮ʵڿɺޣ԰⴨ϵĵ̿¾ûʲôݶˣ˵ãʹĵһˡλ
ȻˣôǸԼӣΣǵûģԱǾΪĸͷߵ⣬һ棬һ¹ܲܽ˿ֶ飬ûɵã˭Դ췴˾ôѵλԬͳͲǺô
ķǹǲͷǹбʱ÷ˮҶףǰװߡ
λղǺ
Ա֪ʣĴӵ´ףһ֮󣬽ӹ裬ϸϸƷһڡ
ӲصӲ˵Լǹ⸴ٳĹҪפأ
˵һܺѫѪͷ
ܵģĿ;ȹ;죬ƾʲô˵ǹ⸴Ҫǹ;ɱ㻹ѲӪӵĻӣӴšϹ
⻰ԱΪһȥˣص̱ˣɽֻȴ֪ӦӦϾ䲻ϽȴڼζϽݸҲϻߵķ⣬ţţǼζҲԱӦ͸ĵֻ̣ΪһԥĸһͱһʹȻʹ졣
ƣܺѫȻİ̷༥ӲϹ;ɱʱ㻹ɽկ϶˳⸴Ϣæظϣ˳ǣֻܸ˳·Զұ㻹ȵ˳

˺ܿٴζ˼֮ԱЦҶľ浹Ƿǳֻ߽⣬ֻʱͷ߹ȹ;ڳ⴨ϵһҪֱӹϽģǾԲܳڴڵģԱҲ̡
ˣ
Այߵķһֻ̣һ㽫ȥ̧ͷɨˣ˵ʲôĵ̡ҵĵ̣ǹлĵ̣ҲμӸѵΪԺǧͷ˼ı˿ˣôλǽ蹲͵Ĺ⡮ֱζͳ죬ͳ죬ǲͬ˻ôôҲﶷ
ǣǡ˾˵ǣλǸѳɣԼˣûҪʲô˴ˣսˣôҲûʲô˼ЩǲĺãǲɢѣٳİҲǿԱЧһġ
˳᳤̻ͩæĸͣҲͬ˼
˵˼ܺ⣬⼸ͷڸ˳̣˵طǰЩǿŹ;ֹһü޵ڧ˳񶼲ԸЩĶ顱ٴӺӶ԰Ͳ˾˻Ὣǿǲɢղùǹ⸴ỹͬ˻ء
û⼸λǸ͹ǣô
ֻȽܰĵʵҵȹ


225 ʦ
⸻˳صŽЩͷߵĲȫɢ˾ȴд㡣
Աͩ򣬵һЦ˵᳤Բס䲿ֳɹǲˣδطŰζ亦佫ʱļͽı羸طҲҪһ֡
羸طѹ棿ЩոսܹıǰѲӪôѵ˾뽫ǵפ
ͩЩ⣬Ҳѣ֪˾ڴʲô⡣
ֻͩߵܵƺЩŵǸ͵˾ǣѹطΪʡֻǲ֪ΰפЩѲӪָΰţ
ϵȻѲӪʲβ룬еĲӸװǹǾ񲿶ˣҲˣԸڴ˾פǰհʦǴЩһ齨һʦӱ빲;УҪսķģЩ̭ıеѡũе˼ũţҪŲӿرߣ԰ⵯѹϵֻʹλϡʣõͼ
˾ﾢæһӹֻƤͷóһŵͼֽ̿ŰƵλá
Աߵԣָָ̧ͼ˵ϵطɽ·Զ;㣬ﶼפԣطάֻҪطӵЭʹ壬Ϳ๦ߣѾټΪʹԶݡݡҲ˵ʹķֻҪ಻ԣһĵ͹ѹˡ
˷׷վߵߣЩ档
פսֽѴأûдս£ԾͽзԺѹ桢ˣڷû׼Խ硣ھѣʹгＯ֧ʡʣطķȴʹϽ
Աһ߽˵һָǵͼϻ˻ͣݳǡ
ҵ˼ϣʹʹݳｻͨóΣ֣ʱȥʹԺһͽˡݡԶӾӣԶɽɽЩط˾ĵ̣ʱ£Կٸ֮Щ˾ͷҲǴû٣Ǽ˵㣬ʹӦǡ
˾ģĳؾҵҵиֻҪ˾ǹڵҩ첦˾ĳֵ
ظ̬ȻڲܹϽصķЩ֣ΪһͷӣֻҪڵӣˣԶЩ˾ͷˣʹûϣô˵ǽܱפԶǰûٸʵ۴򽻵ǻȴҲǴġ
أͬ˻ҲΪġ
˺ôܺѫϵһＱ˾̬ѺȷΣһĵֲϷˣпֶأвʣǴЩֻҲǲӦġ
Ա̧̧֣˵ǼλڸҲй͵ģȻҲǣй͵ͣ˵Ƕͬ˻ĸɲڹ⸴ᡢͬ˻֦ͬһսͬ־ҲܽǳԿҸ·һ·ȥߣıΪλųڶ·פζıΪţλҲųųķأųķԶų㱾ѲӪǼζϣʵڲðţǵԸĹףͬ˻ɲҲչչˣɣķΪһ˵ǰͷפδص˰ǹܣĸ˰︳ȴǿԳͷģＯľ羸طա˰ţλΣ
ϡܺѫŵͼ˰죬ץĥ
Ҳ̫ƫ˰ɣǼһһĵ̣С϶ܣ˾ȴָֻһһصĵ̡ıô
ŤŤƺӵ̫СԱɫŤͷȥЩΣĴ
λǴϵʿⱣŵפҲӦλϾڹˣҲǱصġ
˾ĪǾǰ
һλվЩͬȴǼλڶĵͷ߼۸˻ȥֻ÷һ䣬ȻΣˡ
ܺѫջλİۣѡ񣺡˾̧ĳмԸפΪ羸طա
ܺѫȣæµȥߣɽ߸·ֻµµĵǲԸȥһפصĺã뱾籾ס˾ģصҾ֣︳ҲᶯôҲͬ˻ᣬҶǸ£һ԰ΪأΪأ֮Ҿظýа֪ƽȨǴţʵʵĸ
Աһֻۣ֪һ˵أĴȥɡƽȨ仰ȥ򵥣ʵʩȴǧգֱ֮δƶȽдĸĸΪ¹ϵشȫȨ֮ǰ˾ȥսŵ̵ߣϾѾͳǧ֮ãٹ̣ž󲿷ֵĲȨͬʱҲżȫ廰ȨǾ壬ǣǲǾ⣬ΨһǶԿĿǰֻлᵳҲһѿƵ
ңڴ˴ΡУ˾ͳͥЩ˵ӣɸжˡ
һ;Ĳҷӣڶũ彨ȹ̵ĻȨֻ֮֯˾Ķָֻš
Ա񣬿ԶϣʵųڹפԶİţΣ
˾ԼϺΪѣԶΪأξ֮⣬ޱҵҲЩ˰ûаά㹻ʵοԶһʶɽʵһɽݶķԶڼŭʶɽҸʶɽ֮û˳±˺ڳԺ֮⣬ͬʱҲΪץʱ䷢չĿǰԴ·磬ԲŻᵽ˳ɽ뿿ϵ֧ɼٸ۸ɵġӡ֮£ֻܺѫվһ
˾ĳҪפԶиǰʶɽҲפԶǺã̾˿
ʶɽҲ۸˼ңԱ˺ߡԶ˳ߣ˲μƺ飬ʵĿˣ˵ǲ˵ӹͣα̬ȣҺԶǾˣҵһӦ
˾仰΢Щ۸˼ȻԼû𺦵ǰ£˵Լԣ۸ͬҲǲġ
ȻˣұפԶö⡣
פвͨģȲ˵ǰ˾ͷ˲ǣǹ;ЩͣЩ۸˼ҲǳԲģ˴֣Լɣܽľͽһ޾⣬ԱһǹڣţЩͷ߿϶ѡڴϵʵۣԶɽȥƵĴߵѹ˾
һǹĺôǣģϾԱ˶Էѡ
ҲɵӣԼ̫·ʵɾԼ֮ź࣬˭еʹ죬òҲˣϺܺѫȴ㲻ѡ
ͷüЦʵζطĴλųפһأطƺ󣿡
᳤̻ͩҲʵζ֪֮Ƿܹλųʩصʩ
Ҳڳʣ˾齨ŵĽȻǲǣԼƲסˣͿǸطλطԺȻס
Ա裬ɤӣ˵صطΣسҪطƾ٣Ϊ⣬봨̫ǲر߻ǭߣв˾ͷأȺɽçç׳ΪˡԨ޴طҪӱݻسҪֳһȨɵصıųЭͬάط棬ҵĽǣλسλųͬһίԱᡯ˾ίԱش򴨱˾ίԱῪ۴ð취
ίԱ᣿
ڳ˶ʼĥõڣ˼صܿͼеһϡųǹעܲһг˰ղ˾ֻ˵ǿԴ︳гͷû˵ԳͷʻҪ˾ģЩҲͬעط˰⣬ֱӹϵǵ档
˾Ǿˣ벻˰˾ţȴ֪ȷÿ辭ѣһļٱʣ
𶼽ĿͶ˹᳤ֻ̻ͩվ˳˳ͷ
һһǧٱһǧٱټʹǧ˵ѲӪһһٱ൱ڹ;һʦھľôҽ鰴չ;ʦ㣬Ҳ˵ÿʿÿ¾ִطԣвҪίԱЭ̡
˵ԱԸﾢƤóһ׼õŵϣ˿ٿˣ˵ⶨһҪʱԽλųʹһʦʹʦλųóȻֻҵһ飬ʵвʵлҪλλͬĻҿڴظһıӣЭʦָӡ


226 Э
˶붼ǾУ˾һһʦһһʦ˶ЩĿϾӣǸ˼ģ˾㷨ĻζغԶݡݡȸÿҪԲľѹЩͷߵĲӣǵЩطҵϿĿߣֻζصĻѸЩ˲ʹˡ
˾Զҵֶ꣬ƣһزһǧ˵ıţЩ˾ܷٴʡЭЩѣһԶμƺӲͷƤ˵
һǧ˵ӪͷӶࣿЩĹÿûĹ͹ٸˡԶų⻰ʱˣӾվ
ųٰꡣԶҵȲϸ˳ȷʵҾֻǱŵľ;֮һӪ޽еĲһ벻ӣ԰һǧ˵ıÿѿɲǧõġ
Ա˰֣ʾȥֿһۣĵ˵ͷ˵λΪذʿǣʵѵãͦʡ
˱ŵսս˾⼸仰ʹһ׳ǾԱίԱһܷر𱣻ģ˾ȨҲץ
뵽λ˼е֪˾һ仰ǲǾټԱʧǣ˾ûм⣬ת˾ѻ⡣
˰ʡͳһգ벻ֱ䵽ϸأǵһ㣬ʡԿΪرЭãЭҲֻܴ˰Ϊ˷ζ紦ʢεؽӸϲһһֱϽСҲˣиһ֣һ𣬾ͽԹСвͬطеһоʡֱӼල
ֱϽУ
˾оȣ˾仰㽫⴨ϵˣƺЩʣǰͷҲˣƬ̣ܵպͩȴľס
ܵʵϸеûʲôֱֻϽеĽЩͻأ֪Ƿͬ⣿
ǲصģԻԬͳϸ֮ڡޭݲҰĽδ·հҲŸոսҿĻڴͳδĹעЩط˵ˣڱ˾Ԭͳġʡ졯մߵ˳ĴϵǲеģҪٺãͱͳһ
˵Աɨˡ
ԬǲӦɽ߻ʵԶԱĴԬ޳Ī෢ĸֹֹôֹôޭ±䡯·հĽԬѾ̹˾ֶΣ˾壬ɲô׵ġ
ǰԱâ̼ԬǾ˴Ρķ粨֮òıԣչʾһԼֶΣԬ֪ѶˣǷ˶ԬıսԷȴҲ˲ôˣϾôߡ仰Ǻʵģñžù;۸
ܵպͩһֹģԱ˵ڹͳعԱȱһʱҲҲʵгѡԹгѡ·᳤Ī
ңң޵޲ţԵΣ˾ջسͩϻ̳Ͽֵվǫá
㲻г˭ʸ񵱣ڹеطΣδ츣Ĵա᳤᳤̻꣬۾顢ʸ㾺˵ˣĴһ¹ϵش󣬷Ϥҵ֮Ե᳤䲻Ǵ̣ҲӪżڻ𾮣δоĴҵģгٺʲ
Աٵ£һȻΣмٵίΰ취ȴԥУϼɵطʿƾ٣ʱûжȻиĺôԱʵϼģ׼ȷĽ
˾Իһ࣬ͩЩƮƮȻګګ죬һԣֱܵأŻعһǫá
˵ڳɶ½Сѧι̣껹ձѧ£
ԱĿתܵգͶ˾ͼǱȽģһֵùע
ܵռæվ𣬵ͷ˵ձ½ʿѧУƱҵıͬ˾Ҳͬ½Сѧֻ̹ΣԶɢ¾֮½СѧҲɢˡ
Ա˵ͷ˵ɶ⸴ЩǰϹ½Сѧٻһ֣齨УȱԱȤȥУΪлϸ١
ܵ㶣ЩΪѵ˵ʵĳЩĳǸʺϴųŸҲɰ
ԱЦ˵ųǾ̫ˡǲΪԼֻ֮ҪΪ;ǧϸĻ٣Ҿ͵ȥӣ˵ųʦҲδزôǿǰɡ
Ĵ½Сѧʼȥ꣬˵Сѧʵѧѧʮʮ꣬ԶѧҪĿΪĴ¾٣ϡĴ¾ǲɢĴ½СѧȻʧȥ֮أҲŽɢ;⸴ɶְȥֻʦ㣬òĴѹνԱ½Сѧ֮⣬ĴĿӺ½ٳѧãٰʱ½Сѧ磬Ҳһͬ;գĴ½Сѧϲ齨Ϊɶ½ѧУУַڳɶɽ£ڽǷУϲҪƷչ˵
ʵܵղʵУѡ»¡Тն⼸Уι졢ְֻ֮ܰ»ѸȥϣܵͶԬТڳɶսбڵըˣʱܵιְĿǰ˵ʸηɽУѡֻʣܵպӱӱˣȻͶˣΪˣΪѧԱܣҲȡ˾Σһܵձ˱ˣʵδжѧؼ£ģЩȥͶԬǽͷ
˾߶һ֣ԬǱ߾һ֣ܼ򵥡
ˣԸΪ˾ЧȮ֮ܵ͡ԥƬ̣ǽ顣
ܺãٽҲΪҪ֪ڹ;ʦҲֻ׼ȫ֮УٽεҲֻôٽҾ͸Σ֮ΡǴԵξУУģǵʵЩæУְֻ֮ίи㣬ڳɶУֻУ人ľУҲҪģҲֻУ
Ա̾˿һ˾ޣȷʵ޷ְ̫˵ֻһЩսԣսһ֪⣬ҾҪξУУռéӲʺò䣬ԣλӣͣһȶµԼʱȥȵ飬ھУôȥ߿ˣ£ûбҪھУοôšУͷΣУҵѧԱҲǡ˾
˾£ܵյʱϡܺѫҲϸĥ⴨ϵ̵Ļ֣ǿĿǰ˵˷ǳ⣬ټ˸棬еİ취ǡЭáһ£һ֧ЭãϡܺѫȴǺܸмΪ˾ĿУȡͬĵλ
ԣ˾ôһҪıס


227 ɽϻ
ΪءԶһͳ鴨ʹϽ˾İż˸棬˶⣬Ȼڶʦһִһȷ˾ָϵĴϵƽʱڣϡܺѫĸʵɸģͳսʱڣ˵ĲӶʦУ˶ζʦóʦûֱָȨֻͨ;ĲıЭжıӾפڴʹ
˾ľ°ѽβ˳ҵһĸ飬᳤̻ͩͷ⻰
˾£ʵ˰¡˴ĸɼ˾ΪΪ֮ϣ˳سʿ޲˾Ϊģҵҵ˿и֮ġ
˾ĸľѲɶҡǰЩĴҵҲʼ濼ҵ˹飬齨ɷݹ˾Ǽ׵£ǹɷݵķ䷽㹻Ƥģ˾ƺϵ˼ҵ˹һ齨Ĵ˿ɣʡҲɣȻΪ˾ѣĴȴԸ
ܾ˾Ĵҵչĺвͨģ˵˼ϼʡϣϣ˾ļɵķΧСһЩֻĴɣĴ̻ƼɣȷĴ˼꣬Ȼٽҵ˹ȫ
˵óڣϾ˾ҲǺ⣬˼ȥͩ˾ƨȻһ顣
û˾ӹ磬ֻ᷿⴫һֵı˽żŵ籨壬ֱߵ˾ǰ֮󣬽Ǽŵ籨ȥ
Աӹ籨ϸ˿üͷ΢΢һ壬籨崫ߵܲıεվ˼ߵǰ
λĸȻѾʼͲܰ;ϣ¹ش棬Ҳϵйǰ;ԲǴ죬ƺģڿֻܽλˣʲôѣֱӸĵ籨Ҹһרõ籨뱾ֱӸ˾ϽµĶ硣
˾˼ǣ
ͩȻŤͷεǼŵ籨壬˾֮Ըı⣬¾Ǽ籨Եʡ
Ա˵ɶһȥ治̫ƽЩȣҪϻȥģվϴ̣񣬾ͽλˡƺ֮֯һĴͩ͡˹ģ¢زļ۸ͳڣڿֻܵȵԺ˵ˡĴ츮֮ضǱֻϧ峯͢һ㣬ǿˣҲЩԴĴĿǵԶĸߡ
ԱߵߣƿȴҹкڳһƬǶš
ת˹˹֣˵λĳҡλһ𣬲֪ղᡣĳȷʵûжٻᵽ߶λԺпգ人ȥ䣬ҸλÿһƬƬλֱӸҼ棬ʱλƷһ人ɫСԡ
˼æһףȻδ˶˼ȥ人ƷʲôСԣ˾Ƭȴ˭ҲԸģ˾Ժ£ЩƬɾǴ˵еġȯˣȻٿֱӸ˾˵ϻ
˴˼Ƭûȥͽװڽؽؽѣý˾ʧȥ硣
ӳﾢóһֻСͭУȡЩƬڱдϽ˵ȻٵǼǣһ˿ߵǰʱС˵ʹǰݰӵֻѡʱˡ
æ˵ð죬Ͻ˲ãܲϴɣҲôˣΪ㣬ģ˻֮Ǿֵܻˣ
ֵܻ˵ĻĹԱѴε⡢ܵ뿪᷿ӼϵĿҲͬʱ
洬˲ս˴θ綼ȥǣĹԱеһһֵȻҲٲЩТ˾ҲյȫգֻǽЩƱ֧Ʊȫˡѡ˵ˣɹٲҪ˷Щѫ£Ƕҵı
һһֱ˾ͳأ۷
ǰǰͷ䣬ԶԶںͷԱεȾٿһξ룬Աۻ
ߵõͦ졣εЦ
ԱߵλĴοʹԼղˣһɶͱټɶԱᣬѵһĴɣ
Ƿͳε
ﾢû籨Щ֣ʵô͵ɶˣǰĵ籨ǲ˵½·ô½·ûô졣
ô죿ڴѽϳͨˣһЩǿˮ֮⣬һ·֮ϵҲûʲôõĵġ˰ѧʶһЩģҲһЩڷ½·ֱˮ·˼ǽ˵ĥĥˡ
Сɽϻӳư˾۸㲻ڳɶɴ࣬ǺĸǾﾢƣһֻ˸ƣ˼Ǹɵȡ
ﾢƣεϷʵʰƽʱͦЩôôҲѽϵһװϷùˣ
ͬ־Ҫסһ޸֮ˣҪǸӲģǾ۸ˣҲ̧̫ˡ⣬ҼŸϻسɶɲΪȣҸϻسɶȥ·հƺˣڷ١ʦϵɶˣرͥϾ齨ҿɲܱżȥ⡮Ľѵβǿɲܹһ񡣡
ԱҲǵһЦ˶٣˵˵ˣ˼ģֲЦ˰Լ֮⣬ԬͳҲ˼أһƤ
ڿ죬ƤԬʹ˰ɣﾢȻ
ʹ񣿻ǰɡҲ˼أ
Աζһ̾һģƥ㣬ﾢ˦Զ
ϣͷĸϣ
ӳæ׷ϣߺȡ
ҹĻ£֧齥ԶȥʨɽԶԶ˦˺ͷ
ʨɽ븻˳ǱûжԶʮӺ˾ĶͿ˳£ﾢȥ˿ţԱվڳ⣬λϵĵͷֵ
˾ķĸʵﶼ⣬ǶеŲӸϵԷҲûҵ飬˾ͷ֮˱Դ̡̤ͣ
ǰ˸߲ҵȣ˸ȴʧ䣬ԭΪ˾ִ˴ƺ飬Ҳֻ飬Ͼɹηֱղ뿪ʨɽ˾Ҳûκαʾøί
ԣڻ˾·ϣһ·ңȫȻû˾ʲôʱԸͷĶϵģҲûǳʲôʱ򿪵ģֻʧǵĸǰͷĶߡ
طˣ߾ֳˡ
ﾢŻع񣬶һƣȴѱ˦ʮಽǲתͷֳߣſһŹֵﾢҡͷ˵֮ǰ˾ѧ̫ղס
ղסĲɰɣ
ﾢһ£̧÷һָ˵ղ˾ȥ֮ǰ˵һȸع󣬾ȥã˾л˵
Ŷ˾˵ģ
˾ľҸҼٴô
⼱æñﾢ߽ţƹձǰһϵƻͨӰζվţ˹š
ϵãԱϣŹƽһߣεܵվ£Ǽµˡ
һ˸˷˽۾еļ֮⣬˾ҲʵʵĹţ˶˺ۣȻܳЩ̡
ʱԱǰѶʱ¼ŵһҲ˾ǹԴ
˾棬Сʵڲ˿Щ봨˾ǹ̶۹ģǵĴ϶죬ʦ洬ͣԲ;ز飬ÿμдǹ࣬򼸸ˣʮˣ󲼡ɴǲ鲻дЩǹġЩ̽ǹ˽˳С̺ŵؽ֮Уһ˾ǹС˴ʱÿ˲ʮϰӥСҵתÿǹۼۿӥϡС˱˺ɱΣ;ټϴ˴θˣܸܹͣСΪǹЩĶͷǰԲŸҼǹ˾
Ǽ£һѱһᣬⲻ֪ⰸʲôʱ꣬Ǳ˵䣬ĵĵȴﾢߵ˾ߣＸ䣬˾̧ͷ򸵻һۡ
ԱĿӸǱջغֶǼ̼ۣ˵㵹ͦƱ磬ǹ˾ʲô֤ǲЩǹ㣬ЩǶǹĶЩҵˣ
УӢǹ£ձǹϾɣǹǴսϼģ˼ǹͷˣ˾ҲûٶԴ˱ԹЩǹӵҲЩͷ඼죬ǹǾԴ򲻹ġ
ˣ㲻ض
ԱһľľѶʱ¼վߵŹƽ˵ŹƽЩ˷ȥȹسɶʱһȥڳɶҲֳɵģһǡ˿ڡһǡ˽۾е
ǣ
ŹƽָӾʿЩ˷Ѻȥ
۵ǸˮϾӡ齨ˡ
˾ˮϾӵ£εѵ齨ˮϾӲѣѵЩĴֻ󴬵Ҳˣ󴬶ڸ¹עģΪ˽ǿ£Ǿ⽻ˣǿڳӵɺȨġ
԰Ǹ˲űǶǶһ齨ˮϾӣɸ¥ƽأΪѺܶٹɽʱˣʱˮϾӾϴóˡ
εûټ֣ż뿪ãܵһȥһʦʦΪ˾سɶ׼


228 
εߺԱŸ߳ãһǩѺָָ
ϸ˵㣬ȥ籨˵
ڻûʱ䣬籨ﰲúܣ籨ָʮ籨ѧԱߣеѧϰ籨ԭеĬ籨롣籨Ǽ٣ڹ;δרŵĵ籨ѧãֻªͼ򣬿Ӫ籨ٳɰ࣬ѧԱǰʱţЩڿƾٷϳ֮ʧȥԴļ籨ѧãһ˾ţһЩġ
˾߽籨ң籨ѧԱǷ׷
Ա񣬿һ籨壬ʵûм
ûУһЩͨ籨ղŲıѾһ籨˵
ɶ֮ĵ籨ƵһΪ˾ҪǲһΪ·հ飬Ԭڡ⡱òȡˡԱĿǻϴﵽˣһƺ
Ϊ˾һӣԶǻ͵˾һ仰ˣǸνġرͥ˾ûָʲôĻʵ·ЩͲһ̰īСͷŲòǴͷŵи·˾פȻԽһʶ·˽תϺһʻϣ㽫֮ȫΪϢҿ˾жѸ٣Щפɹʵľ´ȡжǱ磬ǵΪ·˾ˣǱʾ޿תȥһۣǱ·人ӹܡ
ھ˶һʣˣСҲףԣǼƯĸںžܸıġ
ûʱ䣬ǸϽʰװ̻سɶ·ϻҪ籨
˾һ£籨ԱǱ˳ǩѺˡ
ϸ֪֪ΪʲôҪ⸻˳ǣ
ԱյšһЩڳʾ⸵ڶ¡
˵˾øĳı
ı̫СԼˡǸϸдúܺãȻĸ˼·ҵĴ㲻ͬⲢûĲŸɡ
˾⼸俴Ƽ򵥵ĻøĳƳȥ˾籨
˾ˡĳ;꣬ʻԵٺ»ӡ
ûйǫ飬ԱһЦŵ籨壬˵˵ԶͶʱԣ˵ʲôԬԡ£ԸλܼӦûϹɣλܼʵҲǸˣΪ˻һЩ
һûαף˾Χ
صģҲ֪⡮ԬԡӢµ⣬ֻǸˣ㿴취δزȨ֮ƣȽ˵óɶʯ١
˵Աµ籨壬һתֵȻѾȥҲΪ䡮Ԭԡ˼ϾʱƻңҪΪԼǵġ˵;ǰʱĹٸͬһԷӡΪ¼䣬Էϼָʾһԭ⣬ûͨء
Ȼ˾⼸仰øЩʴӣҲף˾ĵʱ
˾ģԸĳã¾˾
ĻҼˣǸԳеˡ
ԱﾢҪŵͼָ̿ŵͼ˵Ĵĸ˵ģҸˣ㣬á
ã
Ҵ㱣ʡʡǾ٣ܱʡ񡣡
ʡĴʡ
һʱЩȷʵ⡣⸴֮˾ԭĴʡȴԡˮΪл˾£Ĵʡһְ̳ģʵﶼԾԾԣλӡ
Լ˼Աҡҡͷ˵ԸĲŸɣĴʡȻûʲô⣬ڴʡԺҾټ֮ʡ԰ĴʡֻеԺˡ
ѵǺʡ
ĥڵԪƺǺʡĲѡȻǰЩʱдţ˵ܻƼԪͳʽθͳ֮ǰƺҲʡ
ʵʡ
˾Ļ⿪ţͬʱҲøͿˡ
ʡ⿴ŵͼǵͼͷûʲôʡ
ԱǦʣڵͼϱ߻߽˵
ر˾ڶ࣬ӾӣΪסǰԶڴСгɼô˻ᣬ֮ݸӹǰ֮һϲʽʡʡԫڴ¯ʡ֮󣬼ϱά棬ҲڵغİյĳԶ棬ҹ干֮͡⡣⣬ʡѡķ˼˽ԶΪʡһδ飬ͼֳԶ˴·հԶҲñӣ԰ʡͲܽԶˣ˼ȥҾٸʡԶڴ߰Ҳ񣬶ڵصķס鲢İʡˡ
˵꣬㽫ͼŲ˹ȥŻȻһʱЩȣȴǼ
ǸڹȥǾǡá˾Ψɴ˿ɼһߡ
ôԸΪǣ
ĳţԸΪǰԸΪ˾ǰ
վҪд񣬵Աۼֿ죬һס
ֻҪϾ£ǶԹıҲǶҵıЩ˰ɡ
Ա⸵ı֣ʵʡڴر߸֮⣬һ⣬ǾǷֻ߽ԶһֽǸ󳼡ӣ˶зḻĴ飬ǵϱȶЩ˺бҪ£˾һ̬Щ֪˾Կ
ԶǸ󳼡ڶڴ¯һ˲ãԣҪǲӼ̸ȥͬһ˵ĴѲһͬȳ͵֮Ͷ뵽ʡĹȥ
֮󣬱߽΢ձ˹춫ʡзϡϵӢҲǵı߽սԾƶҹǲΪ˱棬ʡһüޣԣܵʽ´¯ȽԶ֮⽨ʡӦչ͢Ļϼʲôѣ㾡ܿڣһȫ֧Ĺ
˾ĻøЩܳټЩʣһʱЩң벻⽨ʡôӺδ֡
˾̧ٸĳĳزҷԶԣ⽨ʡ֮¹ϵشܷһ룬д˾Ŀ⣬Ǹ˾׿ܷҲҴã
ŶҪǸūʲôԱʵ
˺˵üãƿͨ룬ֵط벻ͨ룬ԶĻйȻмͨ룬̫٣ļһͨ룬ɸ
Ǹ׿ѿԸ㣬˱Ͼ˾£ÿãҲҪ˾ᣬ˲ãҲؽѺأֱӾ͵شСڽʡôȫд˲ô
˾ѵǡֻǣ֪˾ɶٸǰ¯
ӵһʦţһЩũź͹Ҳͬǰȴֻ֮Яأˮ·ߣȥݳǣｨӪڶʦûϣżǣȵ˴¯Ѳձ֮פˣ֧ǰκ˾װǲһģԺһǲũŸȥǼսʿҲũһųͷһŲǹþº;ֶνϵȹ̵ĺ󷽣
ſ˾ʶڲ֪һʱ
ʱ˾Ҳʱˡ


229 ϣ
б紵ˣǽѿü̡
ǻأĴʡɶϽһ۵Сسǣ뱱ߵĳɶֻмʮ·ǳɶͨݵıؾ֮·ϵһҪˮ·̲Դӽս󣬼ݾͳΪս˫ʵҪתվ;ռ󣬼ݾͳ˸׵ڴӼתʱͨؾˣ⻪СҲһվפһʹ
ĺפڻһŹ;ӵݣӷǸһӣǧ˵Ĳӷפ⣬жĸװǹźżڣνǿ֮ӻĵλõҪ֮⣬ͬʱҲ³ġһģڵأطѺвٶǰĹ󼣬˳ơˮ۸硱ĽҲͣﲢǵչޣ֮е˽ѺرߣƵϱۡ
ڵһģĴڣ⻪СǵʩҲϸÿ컹ûž͵ùرգϾѺĶط֮ͽطǷҪϾ·ͥġ
űճǵľڸǳضϵľƳš֨֨Ļرգ⼣߰ߵ˨ॡһſסдڣ޷Ӳǵġ
ִѲ߶߳ӪҲʶȤĻص˨ţȻʩʹʧȥһЩҹǲʽΰȷʵõöˣȦȦҲ˿ˡ
ҹĻسǽĽ磬һƬڡ
ֻгŸһƻͨǸӴӲڵأͬʱҲǵһģļһҹҪֱΧǽԷ¥ϵڱ䡣
ּסѺͨ˷Ǵηʮˡʮһ䣬Ѻ˷Сηһ䣬һһŷ
˼֮⣬ڿһǺһؽѣؽҲѺ˷ģǰʱѺĶǸһҪӹܺؽѾͿ˳ֱǰ죬ֹѺ˷
ΪѺؽΨһ˷Զ⼸һֱھԵĺڰУʲôҲʲôҲֻеͷϵһСʱܹһЩǴ۵ƹʹǿһҲݼţͷҲԲԶ㽲°仰ԶһȻǸǸư͡
ڣǵؽѵִ춯ڰиԶ㼸̾ʹӵȥСλá
ȵǣСûд򿪣򿪵ȳصľš
һյƱ˽۵úܣԶ̱۾ûӦǰĹʿ߽˵ؽѣԶһóĽ˸ʵ
ʲôǡ
Զ˼£ûȶһס죬

Զɤ˼ߣȻ󰲾ת֮䣬תͷ
ˣˡǹлǿͷܹӲһԶֺαǰһģˣˣǱӣʲôʱôɱԶӳɶݵһ𣬾ѲԼˣһ˱¹еһӶѡԶ㰡Զ㣬֪գֺαصأǰܣһССѵô
֮ⷬ󣬱㲻ЩʿԼӵ𣬼߳ؽѡ
ǰͷ·Ǹ䣬յƣԶ㲻֪ǲǾǸÿԼͷ䣬Ҳ֪ҪԼȥ֪ʲôطǰ챻Ѻɶһֱ۾Ҳû˿Դ
߳ؽѣ˳ľݵ˵棬Զͷ죬ŷϣܸǽϹŵÿһξ뻹һɸߵľ¥ͷӰζƺʿֻ¥ûʲôƹ⣬ȴǿ
ЩʿѺǰУʱһǩѺ⣬ʿѺԶ⣬Ƶ߽ǩѺƬ֮˳ʿǵ˵ͷʿǾͽԶѺǩѺ
ǩѺŰϷյƣһˣƹޱĿűʿѺݵԶ㡣
Ա
Զһ۾ϳߵˣǱˣǹ;˾Ա񻪣߻վһˣȴǸӰӳﾢ

Զ˼ʿס˿á
ȡ˾ˡ
һʿȡԶŵǸ˵
Զ㷴죬߶ߣȴ֪ĥʲô
Զ㣬ҸմӴϹȥ˵ȴ㣬һְɡ
˾кԶһ
ߣҪɱɱαôϻϷ򲻹ԬһӶѣʤǰܣϷܹⲻһʹ죬αظϻ
ǴˣҲ㶵ȦΪɵĴ֮һڵĴҵģԹ˱ˣֻԹ㲻ʶʱ񡣡
˾˵˼䣬һתֵڽѺɱ㣬ǽˡ
˵꣬ӳʹ˸ɫ
ﾢת뿪ǩѺƬ֮󷵻أ󻹸һӡ
嶷
Զ㿴òһ
¹ܼ嶷˴С㱻ԸźԶֵʮ꣬ĹԲ˵ҲܳȣԶϹܼͶ˾嶷ͱ˹ܼңǰʱԶ㱻Ĵܶŵʱȫ˴Ըµ¡
ūżү
嶷ǩѺԶ廨Ȧʱһ죬¾
˾ûǳ嶷˹ʱڣֻ̫ʦϣĿͶˣɿκα顣
嶷ôˣһ˹ģ
ǰͣԶȦҲ΢΢
үĻС˲һ˹ģСǸŴ󸣽ģλรҲˡ
嶷ĻԶŤͷȥԱ
˾˵˽ļҾȫǨΪʲôǨԼĥĥ֪кܶ໰Ҫʣ㲻ңȥļҾ죬ӣҲЩûǼˣȥ˵˵˵ʲôҸСʱ
˵꣬˰֣ʾ⿪Զϵ嶷һͬǩѺ

ԶСʱֱѺǩѺһĿŶϵ˾
㽫ҼҾǺͼϴܶţ׿˵ǣҾ죬ʱ⻰˵ģ
˾˵ͷ˵ûǸ˵˵㲻ʵļҾΪٹ죬ͻһرͥ·һǵɶȺڣΪ˱֤ͥ˳Уرͥ⻪أΪ˷ֹͥʱǲ壬⽫Ҿο㣬Ȼ֮ͥǻҪسɶġҪǣսҸոչȥط鿰ǣļҾڻسɶ·ϲˣȴҲԹͷϡ
㡭вԶû¡
ѣѣ˾ϺĻһǲӻļҾڻɶ֮䣬Ҫ˵ˣɵװҲ˺һë
Զ˾ʵʲô˼
˾վ˼Щͻأʵ˷ʶʶ
Զ˵棬ǰնɱ֮Ϸڳɶʲô
ô˽ʶʶ˾ûлشԶ⡣
˽Ƕ˷ĵܵܣϷȻ˷һͬץס˵˳ȥȴ֪ʲôط
˾߻̫ʦαߣα˵Ҹ㣬ڶ˽Ҳڻǡͼд˾
Զһ£漴Ц
ãã㻹ôҳģΪ˴Ϊ˸˷˽˿
СɥĲ񡯣˾ʵ˽ʲôҪҪǣļҾ찲ȫسɶԢͱҺ˽¸ס
ԶһݣģģƺץסһʲôǿǳĬԶԡ
˾ӾװڴóһֽݵԶǰ
Զӹֽϸ˿δŪ˾ͼ
һ鲼һ뼦Ѫھֽϵ鲼ϳдһ飬Ȼٰ˵ȥļҾͿ԰ȻķسɶԢˣ³ΣǾܵǣңϵԶҲȫˡ
˾ĻԶ㾪ɲֽٿӳ˹һ뼦ѪЩ
㡭㵽ʲô
Զǿ򶨣ǰˡΪһˣ֪Լ޻·ߣٳ꣬־Ҿ֣ѵ˴󳹴ľ磬ΨһĲµľԸ¼ʮˣǸԱڴߵϵԶᡣ
㲻Ҫô࣬дˡ˾˵
ûбʣдԶ˵
η֮ıʣָд
ԶƬ̣ҧҧߵŰߣֽϣӳݹȥһ鲼ѵģ߼Ҫͷдô֣ȴҲǼ׵¡
ָմЩѪҧҧԶָΪʣǰײϳд㱣۶սٶ֣д˰Сʱ
д֮󣬽ǰײӸһߵӳֿ˾˵дˣ㻹ʲôԸ
Ǿίһ¡
˾ʹ˸ɫһӵϣֽԶ˸ʵӳһѴ̵Զһָһ£Ȼϸָ˿ڰ
˵ȥ˾ߵԶߣһ
Զ֮ȻȻЦ
ͲϷЩǶ˽
¡
˾Ҳɴ࣬һǩѺ߽ĸˣҲýʵ
ʶһ°ɣǶǹ;ĲıǽͬһǼ㣬˵ô˽˵һϻļҾ˵ĿԾһ㡣
ָĸýʵġ˷˾Դĺ˺ߡ
ⷬĲãʲôԶвʵʵ
㲻ʶֻҪ˵ȥұ֤ҾİȫڹˣΣԶ̰īٶ·ֻҪļҾûдз󣬹ҲΪǡ
˾˰֣ԸȽԶѺǩѺȻĸװ˷ĲıһǿüѪдֵİײһ˵ڴ
סȥ֮һԶ㣬һһ鲼ںʵʱ򽻸Զ㣬д֡ҵƻܲʵʩȫǼλˣ


230 £
һģǻ;֮ӹָܺĽӸΧǽͬʱҲԼ˼ӹ̣Ǽеļᶼ˸Ƽ֮ܣùͷ˷κܵͼ
ǰʱͬڵ˷İҲǺȾƲȭ̯Ǯߺڵĵһģֹĥ˷Ҳֹڹڼ빤޹ص飬λලԱĻͽɲ¡
ﻹǿģ˵˷á˵ߺС
ڣڼһСĺߺ
˽㣬ϾһӸ硣޽ãҶԹŵСѰѽ̰ӹˡ
һδ꣬ȴߵļᴫ߳
յǲСɶϣΣ
С˶٣ּܿһθ죬Ҳߵˡ
յǲͣͣһͺϡһͷСþͷҹɶ
ڼ˺˼ɤӣȻûпǿҲô
СǸ˷ͣƬ֮󣬾ƿڴ
ɽСӱ¸£ҪСӣڻڳɶأ
ݣСӶˣĸǸȽ˷˽һ䡣
ӰǸǹȥҹˣٴ󣬱˵ˣȥǸǼҲû⣡ɭСӱ¸ӶţҪɽǶ˽ôᱻۣǼϧԩ˽ŵЩëûƼ͸һ⻪Ƿùˡ
յǲСӼȻ֪ӵСզҿûǹСϴԸǮβСҪǵûнǸˡɡˣСн죿
˽˵ˣɹɽͨȥҵǹǡ򡯰ǷôҵʱҪǸȥ㣬ֻͱǵĲӲӪˣ˵˵զûأ˭ãͨȥǾǸ鰡֪ͨǹ;ļϸ˵ʲôҲɽȥ㰡
ô֪ͨ⣿ôҲǸѲ죡զͻ
Ѳզˣûɶˣ˵ͨǸССѲ죬ǳɶֻҪĺô࣬ҲҪģǵ˶ٺôһ󰡣
զˣۺ죿ۺ죬զͲ飿
Сӻ˵Ҫ֪ô󷽣ͶȥˣǸ꣡ҳ鳼ƣҶյǲǿˣ鳼ɱҳ̹ö࣡
յǲС˰˵⻰ʱͲ飿˵⻰ʱͲЩӪҳ㣿ǸĴզûثը
˽˵զɶб¸զȥбǰúʿйЩҳȳȥ

ڼﳳµ˷ˣ˽ɽɭյǲЩ˵Ƕ˹;ģԭҲܼ򵥣Ϊǵзǳأͼɱ˾ҼƻΪֻ꣬Ϊ˾ȼ֮ɲ뷨֮Щ˾ͱѺһģѺһͬѺĻǸձֻۣ۲ûйڼǹѺһ۸˷ܣɱͬʱҲΪ˷ֹ
ɷѲصǴɽյǲɭʵʵĽǵУֻж˽ӲףΪ˾̣Ļ˵Ҳ˿ˣľ֮Ƕ
ԴӹѺ֮ÿҪһԹͬ˷ϰΪĿҲǼֲ֣һ£ҲùˣֻǶƤӵĹּʶ
˳˰죬ܣҲ˺ȲʣҲʧȥȤԾı죬ڵĺŷĿ񣬶յǲС
ûȺϼ䣬յǲŴ򿪵ͣߵߣץǸդ
Ƭ֮һֻƱ˹һ䣬һʿҲ˼յƣѺ˷˹
յǲһƣǸ˷Щ졣
ԡԶ㣡
˷յǲĽкŤͷȥȻʵ˭
Զ̨ôϵˣҲǣĴֻܶǸССӸʲǲסȴҲʲô㲻Ͷ˸ôôҲѺˣզˣǴ·հݽȥˣ
˷ԭĴܶԶ㣬ʱյǲһֻģȴҲۣһǰߡ
յǲĽ£⼸ҲæߵߣԶȥ
Զ㣡벻ɣûͶսڳɶĳǽ£ôҲҳķ͡ڿ㣬ǽˣɲ˸Ľˣ
˽Ҳһֻģ߹Զ㺰˼ɤӣȴޱȱ
˽
Զϳ˽ŤͷһۣȻֿ˿ǰͷĸ˷Լ
㵹ǵү
˽ЦظȻ˵үͷүΪ˸ٴŽģɲ̰ī˼ҵӽġ
Զ㱾ֱ缸䣬û˵һʿ͵ý˸ġ
£ǰߣʿǳ
ԶǰУ߹һᣬڶ˽бͣʿǸ˷˽ͣ⿪ǰͷ·佫Ǽŵĺŷ򿪣Ȱǰͷĸ˷˽ȥȻԶ콫Ҳӽ˺ŷॡһֹˡ
˷·հı棬ʱѺתߡ
һģ˽ӹݹȥһǼǲᣬ䶣֮ʿ뿪˼ҲˣΧʱһƬ
ڰдյǲĽ¡
ҶˣĴܶԶԴˣ̨Ҳǻ˷ˣ̨ҪǳһķסһĺŷˣԶ㣬֪ԲԵùƤͷȲȵùƤ࣡û̫̫ůѣҲûɽҰζֻкӣֻзͰ
ܸߣԶûᣬյǲֶ벻˼ȥ춡һʶοղԱǳ񲻶˼顣
Ƕ˽ǳ˼Ȼûöյǲ죬ҪĿĲڴˣԲûյǲƿڴ
Զ㣬ôҲصˣڳɶʱ򣬲˵㱻ܶô˽ʵ
Զ㿴˿Χߵĸ˷Ѱ˽Ǳȥ˵·հķͥڻأϷǷ󡣡
βڳɶ˰
ɶȺڣ˼ɡ
Զ˽ĶԻһֱֵĶյǲ¸ǣʵԶ㣬˵ʵǴ·˶ӣûǴĻ˵нһ·֪ȥ򣬴·ܹһǧһԶ㵹ǿװǵĸ֡⻰˵ǧֻΪƣ̰ףҾͲˣȻ̰ôӣզͲأ
Ϸṵ̂īһ·ӣЩȱ֣һЩǰδŲõģһЩǴ˴ξ֮˾áϷȻʲ磬⴨·Ϸȷʵûһװ˽ҡԶ
ƨԶǸ٣ɭգһֱûô˵ɭһڣ˼䣬ȻֳĬ
ڰкŸһţԶȻ򣬳̾һ˽ƾǼô£ǲٴ
ղԱвٿĸ˷ԶΪ
Ա˾ٱмıϷ򵽵δã˼ȥ죬ֻԸʮ֮أ˵ȥ˭ܱ֤ŵԣԾϣĥ
ľƣ֮£Զɵ˵ϣҲһƬհף·ֻصǸؽֻľȴȫȻͬˣ֡󳹴򡱵ľʧӰ٣ǿҵĻûʧǲ
ӵıڣɼ


231 Ħ
ģĴ󲿷ֵѸ⸴츮֮빲С
Ĵ⸴֮ϵ½ϵжϣĵ籨·Ҳжϣ齨ɱ˱;мһն룬Դ֮ϵֻܸΪսĽ־汻Ѹٴƣڶʵж˸񻪵졣
ĴĹ⸴ս֮ĻҾڽӵƶȵļʵɨҶļɨɣ
棬ܽɶʧ֮ȫʡԫ±عıγϱл֮ƣں̵ܶʱھͳ߽Ķ־翹¸ܶ԰̡ɱµľֻ÷ʡԫʾģͼĽ̨ϱɹȡϵߵ·ϻĶ䣬ɱʣ۹ǣɱѲ١Ƴ֮ɱ죬һУģš¤ƾǱʿŷΪպܽװִ£ʦҲϵϱ漴ʦ̣ģĽ̨ƴ̻˳¸ʾʹ˹⸴
Ϸ棬ƹִܶһ磬Ԯһаˡǿ֧ս֣ͬ˻ᡢ⸴Ϊ׵Ľڹţսֽһ֮ãֱĴ⸴ֽ־űơĴ޷õĲԴ̾ᴨϵĹװֻýĿתϷʼֱݣǭϽϣѸͨͬʱڵõ;֧Ԯҩ֮ͬ˻⸴װʼɹݹĹװ·лȲƽ㶫Ҳս֮սܾͲɱˣǹַڸ£ʹ֥ڹģ˿ʼطԱ׷׷壬ڹͳ߽⣬ᶽ½͢Ʋгˣбܽϡ
æҵĵǲǰ²˳ˣڱԽ·ӡֳ֧񵱾ִԽϵǲǧֳϡ߾ӹϹ̨ռŻӿڡɽ漴ǲʹǰȰ桱Զˣ򣬷ȡҪ֮жܴвֻýжطϲʹ񣬶żҾ졢Խ߾ɷǰԽϺ˴շתϺڷԭ͢ղʹͨ磬Σı帴
ͬʱģӹɫƮͷˣϡȫ⸴
սҪս¾ʹ˸һ䣬ǹעصٴת˹ܻϣһܷȷȷ
ֱ֮£Ĵ羸顱ҲʽĻԱĴʡԺԱǸȥʱʡԺμȫ飬顶ܷݰ
ΪĴʵϵľԣ;˾ԱϯĴ羸ĻʽһڽͷԱʽ
һѣСԱǽнԶͷеȴԳٳٲȥΪ˾ڻվĳͤߣĿСԶȥ
˾ߵԶˣҲûȥˣ˸ǻڵ˾ѵء
ӳﾢߵԱߣＸ䣬һָָ
ԱŤͷȥ˸ҲŲ˹ȥʾЩĹԱ뿪ֻһ߼ı
˾Ĵѹ⸴Ҳ뿪ɶˡ
˾˹˸ռæӭϼ˾
¸ʡƹȻģǸǴģǸϻȥֹòҾͲǿˡԺʲôѣֱܸҽǸͬ־֧ҲӦõģΪϵķӰŽᡣ
Աͷ仰̸ѣҲûʲôȥǼ仰þЩΪˡ
ڴѾȫ⸴ؾҲʹ籨˵ĲӲ˳ݳǣ޷ݽʹϣҾӼ⣬󲿾콫ӳݸ
Ϊ֮£ֻӲͷƤ˵ĿǰݸأػᵳҲ֣ҲפڵأҲΪ羸ط
ʵĲӲռݸϲҲռĴ󲿷ֵϽһĵһСʵɹƣΪˣʹ൱ջ𣬵ʵޣֲӲӲֻͨ˾򹲽ʩѹ
ĲӻᵳϰҲأ˲ӲӲҲԸͷڹ꣬ʵϣԱ뿪֮󣬼֮ﲿ빲ĸСģ⡰Ħƺơ
Ա£ǵ츮ϲҲĲפǳû빲᷽ס
ݡķҲ֪Ĳֻǧˣȷʵ˲ǰŵѹһµҲǿġ츮ɹ;ϽķĿǰѵõЧƣƺԳ˰ɣҹڴϽϡ˵Ĳפڴϣ£ǵȥϱء
ǴˣԱ˼˵˾ģҲפ츮ĲϾͻعݣݳǵĲӣҲԵߣݸĲʱ²ܳˣѿˡ
ˣáҲӦɸ˹ȥʹú飬ϾǴʹô
Ա˵ͷûپ£ڴĦϣֻǣס˫ע˾̣ԣݸСβбҪڱҪʱ˾СβЩС
˾ûΪͷ˼˿ʵ˵˼ǽĲȫϣҲûʲôˮǹȴڴϱһפ˵ͬ˻⣬ȻԴ˺ܲ⣬ϾҲͰ˾ȥ
˵ġʹʽίλûԲ˳ȴ֪ʲô⡣
˸һ˵һָļƣ˵Աȴ˵˾
˵ġʹˣ˾ġĴҲûзʲô⣿ʲô⣿Ԭʲ¡
ԱһЦ˵æǡޭݲҰǡ·հЩ鶼ֵúܣһʱ˲Ҳǿġ˵壬Ϊҵ´󹦣йܲͣ϶׵ġ
⻰˼׵úܣΪ´󹦣˾Ϊ²๦ѫû˾ġӵԬԬôͳλãйͣӢ֮ģԬôȡ£ֻȽɽġ
˸˸ӲĶӣҲʶȤı죬˾֮󣬱ӵĻ·ֱ򴨱ʹϡ
˾νսͷܽռ˴ˣϾҪϽϡǵ֮ˣܽҲ࣬ɹŲԭɽɱǺϵǿˡ
ӳﾢʧʱ˼䣬ĲıȻû˾Զ
Ҳռˣ¸ڲибļǧټЩӣԼͬھĸʾװ¸ʵһսܽҪռ¸ʣǧѣɹţߣڶأڷܽʵɹŲԭڹô濴ȥǺ˳Ǹͬ˻ߵý˫Я֣ƺϡ벻ҪǣǰЩͱΪԼΧӢҲнǿӰӢȫ֧Ԭ㵹˵˵ǻ᲻ϡ
ﾢඥʱȴûбʾʲôңֻ̾˼˵˵װй̫Զˣǿ̫ǿˣйֳһһ飬ǵɷˡ
йǿ⣬ôǸ˾ǷĹͷӲͷڣٲᱻǿй⡣ﾢ⹤ϻû˾ҪȥЩרң˱˾Ĵ£ȥȥɡ


232 ƻ
˰칤ҵ벻˲ţҲ벻ʽƫƫʱй⼸ȱΪʵҵȹԱòªͼСŴã뾡ְ취Ｏʽļ˲ţںĴѰ˲ţȫ˲ţǹ棬֮飬֮νɷѿġ
ڣԱԹ;˾ĴݻһȺĺ˲ţмѧѪ꣬ҲǰʱšˣзϻعڲμӸĻȣ֮ѡ˹;˾Ϊ˾塢
й̫ԶҪֱ׷һȺڵǲģһλǿվΪǳ˾һǿˡ
λԶɽͬͬλжһͬΣǾǿҸʵĳҲλһͬΡڹƶǿרᣬǿ֮εܲʵ֣⻹ҪԸԸΪף
վڳɶõݽ̨ϣԱί׼ݽ׵һߣȫǼݽȻԴǲ¶֮£ڳ˶ȾЩΪԵʲ˾ݽݣⲢǹƺȲʡ
ǧԣⳡݽܿͽˣίĸɲȥסޣǵسרҵſʱ䡪ڹ;СŴÿԣĳǲġ
ֻôʮˣеĶ˶ǼԱˣӦˣЩ˶˾ĴʵҵƻܸȤڿֽϵϢ֮ӸظĴʵؿһ£λʡ족Ĳġ
˳ɶ֮Щ˲ŵ֪˾ĸҲĴһ͸һͻ⻹ֻǵһڹҵƻһɲ֣Ժ󻹽̨ʵҵƻΪ˹Ͷʣ˾Ҳƶ꾡ķɣʵͶߵ档
Щ֮УԸͶʸͻĺôһλǰŸδѣ봨֮ǰһλ¹ҵʦ׼ĴѰú
½裬Ϻϣѹ֪֮꣬뺺ڵλزһҲһλͽΪϵʶ꣬ʵϣ˴½ܹĴҲĽ飬½ǴϺдһҵ˾ģȥȰɣ̸ʱ֪Ա¹ϻйϵǸ⣬һҵʦȥĴܷȡ˾֧֣Ĵһú
½һͬ봨ĵ¹ҵʦҲǸʮˣ긻ǿΡھúְͬھ徭ӪúĺɸУǺѣܹ½衢ʶȫɸУƼ˴봨Ȼ½ƸΪַ̽ͬʱҲΪ¹ϻǰվΪ¹̽Ĵչ̽·
Ϊ¹ڻϻһʣκԱڵ¹Ŀеĵλڵ¹ڻǿλǿҷӢĵطʵɾǿǷǳСͶʼֵģȻڶԹ;ϵ¹ֽ̬ȣǵ¹̽ѾעԬǱתƵԱߣΪˣɸУдһױţΣת˾
ڵ¹˵ġ顱ԱҲǳˣյתĺɸźд˻ţɸõ¹פɶ¹ݣͨ⽻ʼֱӵݵ¹פʹݣתɸϡ
½λܹĴͶʿҵҵ˲ʤҡĴԹźųơ츮ֿ֮Դḻֻڶ䲻㣬Žֹͣұ׶ΡڹʵҵǿƻչλضĴΪ
λһһ֮Ա⽫½͸£΢̸˼֮󣬱һͬȥɶѧãѧԱ˼λѧʶ
Ƕѧձ۹ѧĸ߲ѧҲҵйصרҵȻΪıδѧҵǵȫֲרҵ֪ʶǷȱڹԹҵǳеĻùȥ¹ˡţ¹ļһˮ׼ձļǱȲģѧ¹ӦǵһĿꡣ
ԱĻλ¹ҵʦԺбЩǸ̰ˣܿԼǸڵƣΪԵõðйҴһ¡
뽫·ģʲôģọ̈̄ΪһҵڰֹѧԺĿҵұ˶ʿҿ϶ǵձʦ̵øá
Ǿ̫ˡе֤
ԱЦЦָָ⼸꣬˵ϾҪ̳ȥϿ̽ģȻԸָǣҺ֪ǷҲȤȥĴϲһˣ
ȥô˵Ĵһ֡ڰܡëǺڰģǳĺÿȻǸ˵ҾܹԵһֻڰܵĻƤë϶м塣
Ȼʵϣһ֧һ·ȥϣʹòǹԡʵνġڰܡȷʵǴڵģҿܹץģǽƤ⽫м壬һ£ص¹ʱһֻĺڰȥ֣ǻʲôĺ䶯Ҳеļ֤
ԱȻ׸ҪɱʲôںֱΪϡڻֻðռҵĴ˵Уûĸ԰չֶ
εĴͷԱӿɰĶܹϸó
£ԱϾļһ֧˶飬ɢɽȥ׽һЩ֡ڰܡ
Աܿ񣬱ϾȣڰȷʵӦùע⡣
ʵԱ뿪ľںΪ֦󣬵ڿЩʷܿС˵֪֦ĴʡʡĵطɳýĽ㴦֦Ǻ֣ڲھʲôԱҲֻ֪ŵλڻڣϾҲһ֡
ԶϲǴʹϽˣԱ뿪˳ʱɳһţԡʡΪɿ͵פΪĿ̽ɨϰ
֦һֳǣ˵ѣؽͨ㣬Ҫ뽫ʯ˳޽һ·صĵָߵǵ͵ɽأֵط޽·Ѷȿ֪
ֻͨһ棬һص֦ʯصȻƷλϸߣȴǶҵ֮ΪѴ󡱣һƵʯںΪҵֿʯ۷йļԱҵʵĹգǵʱļԣԱܱ֤ڵļܹ֦ʯ
֦Ҳƣ󸽽ɽḻúԴΪṩ۵ԭϣһϣұƼ˾·ˣúľ㣬֦ȺұƼơ
ΣԱҲһԣ޷ɼӹٿԽмۣ˲šû취ڿƵĵ̾ô󣬺ұƼǼɽ϶ֻ̽ĴԴȻɽ
Ϊ˵⼸ѧȥ̽󣬶ֻ۹ⶢڽͨĳԱǺܷһԽ˼䴫ţ˵󣬿¶ܹܷĴӿɽȡԭϡ
ôһƣ⼸Ѫӧ󣬲ûȳ½ʹŸε˳ɶԱøδȥϾ¹˾ḻվһ¹ڻϻᣬʵҵ벻ʽйȱʽ𣬵ǵ¹ڶʱҲ·ǵ֪йϱһĴ֮ǻĵĽʱͶĴΪ˽Ͷʷգǿ϶ҲԸתʽ
˾ΪģԳڶֺڰܵУ뿪ʱע⵽ǽϵһͼй꣬йȻ˵òôĵϵãֻ۾ȷʵǲһͨͼһݹҵչͼȥЩªȴ˶Ŀһ¡
£ǻôָָǼѧ
ԱһЦ˵ǻģȻҲͷЩ
ֻƬ۾Ŀ˿ŹҵչͼԽԽǾȡ
׵Ĺҵϵ
θпһ䣬ѽڰһɶȫǰ⹤ҵͼ֮ˡ
ҹҵһ귢չƻ
һѧվ˳ų羴Ŀ⿴վһߵ˾
˾ıֻǳ
һ깤ҵչƻҲ˾ȥ
ȷе˵ǺĴʡĵһ깤ҵչƻȻҲȫƹƵĹҵƻźǣĿǰҵӰޡͼδɣ಻Ƶĵطҵı⣬ƻӦȫƹ㣬ڶʱｫһũҵתΪһĹҵйΨһĳ·Ҳҵ롣
ԱĽøκ˷ܣλ¹ʦȻҲԹҵԼĿ
£Ļ͹ҵ֣̽ҿҪľǹҵƻȻɵЩҵչƻΰҲҵʵԵĻԸΪıߣңҲ԰ȡùҵչʽ뼼ҿ¹óϺлԣʵҵܹĻ룬ƻδؽֻһ롣


233 ӵĹ
ڴ̨ϣЩۡ
Ավ˿Ժվ˵ӣȻ󲻽˻ȥ豭˿ڲ裬ִǰһĹһݣҴֱۣͷעԼ
Ĵ󲿷ֵѾ⸴оռ࣬Ҳ࣬Ͼ⡰طΡֻһںţ˾ĹѹҲ˶˲١
죬Աճ̰ɣĹģȥӳԷһСʱ֮ʱϾڲȹûбʹȥɶתתһʵҵ
ԱĵĹܲıģǹڴٵģܲıѴӴʦһʦڴһʦڴڷţʱΪ;ݱʦݱʦ֧沿֮⣬ػ𱣰ӣѹ棬ЩҲҪȡ÷ţõĳＯҲҪ˾ᡣ
ǰͳ籨ȫһطʵԱȻ֪Ԭʲô⣬ʱͻ˷籨ȫͳһΪ;Լ˴ι͸ͳδӦֻԬ⡰͡ûʲôȤ
ԱںԬ뷨ȫӹȻǺбҪģжԬɣֻ˾֣Ŀǰ£ȫӵԲһɵ飬;ȻԸⱻ̲ᡢܽᡢͬ˻ᡢ⸴ᣬЩطʵɵľӿҲıԬһڳȥ
ʵصΪԬ룬ͳҲɣҪʹƣͬʱԹڷƣ濴ıʹƷұ仯Ļδزȥ̨
û취ƶľʱй䱾Ͳ˭ܹʤεģʷѾ֤Ԭܴȶ뷱٣ô˾ҪŬԱԬ֮ǰɶҵĽӹܡ
ҵǰ;ԼԱ˿и֮ģǰ߶Ĺľ
δܲıݴ๫ϣʹӳﾢߺȡ
Ӵⲻô糾͵ģմӹظϻصģǰ˾߶˵æ춫ߣ⡮ĴοʹǸ¡
ﾢлԱûȥƣ󣬽ǹϣ˹ȥվſλﾢߵ˴к
ӣʲôʱسɶģǰӸ˳ϻ֪ȥοұҲȥˣΪ羸鵽׻ûȥɣҪҵǼҲֻõسɶ˵ˡ
ǡĴοʹȣǰԱڳɶǻԾĺܣﾢĻǾǡɽϻӳưԱǹܣһѲӡ£صǰԱϻسɶ󣬴ڳɶءοԬǴûȣΪӹĴȨġ
ȵϴԱֻԹۣ˹Ȼ˼룬ϾǴӾʱɵʱ֪ʶӣϣʱ֪ʶӵ˫˸һԾֻӵ̬ȣһȴǱʶ־ھ·ϣհǰ˺һһۣɴŤͷߣߵͷһߡ
˵ףǿδԣȸԬǰ䣬ΪֻԬ㹻ͳҡ
ʱ˻࣬ǶԿǿӣͬǣеǸԸӣеǱ˵ӣԶںߣǰߡ
ĳոջسǣûһھ͹ˣǸ˾ͼʷ鼮Ҳ֪˾ģβһ֪֮⼸飬ֻ˾йǿ̫Զǿڵ黹ǲΪá
ߵ̨ǰһ಼ֻ˾١
ߣѣ
վһߵﾢһĽ಼˹ȥȴҲû˾ǰݵ˼
ԱһЦݣԸ衣
ʵ˴ǰݻᣬĳģҲ˾Եġȵû̫ʦһżɽ
ĳϴԱ豭ЦЦȥ
ĳ֪Ǵʧ˹֮ģȻǡȻ˾ƺ˰ɣ
ĳֵǣȻˣΪγٳٲĴĳʣҲһλ˵Ĵ˾ȴһ˳ĶʵЩʴӰ
ֱףԱҲô̫ˣûʲôˣҲ촰˵
˵˾Ǵˣ⻰װͿɣޭ±䡯֮ձڽн棬˭˭ǣַ˼֮ϣôʽί˾Ĵ£Ǿձձôʵ⽻滹νȥ˾Ѵƾһ˳Ĵְ֮ƾٸĸ󽫣ĴҲˡ
ԼĿأͳԱʡ
ԼĿͳֻҲ
˵ô֣ȫȻһߵﾢֱۡ
˴봨ר˼Ƥת˾ʱڣΪδʱ˾Ƥеĺ˾ѵ벻ף
˵Ǽ촩ƤΪβһ
ԱЦЦ²豭˹ȥ˵ƤԭģһΪʹء
͵񣬲ЯҽǺֱ˾ȴҲȥȡƤƤȻ촩ģ첻컹ҪģܲΪ촩Ͼ˰ɣͺñ֮䣬ĳ˲ܰ㣬ԺͲܰ㣿Ȼڡ˾ˣڼȻѾͽ̬˾ֺαһߵأ
ȵĽͣԱԬΪʲôҪһƤԬѰͽˡ
ٳϵ˾ڰѼ򵥵鸴ӻȻˣд˵ͶˡͳôΪʲôƫƫҪˣֻУ
⣬ǸģԱʵ
⻹˵ôģȻؾһ㣬˻ǺģԹ
ԬʲôԹƺҲΪر
Աĥηۣһֵıߵſڡ
棡硣
ﾢ߹ȥӹ籨壬ת͵ݵԱİ칫ϡ
Աɨһۣüͷ΢壬վ˼ȥ
籨ǻرͥģԶˡ
ȱϢһվޱ˾ȻʵԶˣôģʲôʱģǹѺڻһģô
ԶҹģõǴ˺òģϢҼ˷ûвȷֵʱʬѾˡ
˵ô˵Ǵ·հ޷ˣ
ⲻ˵ģرͥǶ참Ǿʹ˽᰸Ǽ÷˵㡣
ԱЩվ˵ʿ˹ȥͷͻȻӿһĪ˸С
ӣվɼġ


234 š٢ޡ
ΪԱԬⳡеĹؼһӣԶôˣû֪Ϊʲôʱˣֻ֪ԼŵǼ󲼳˺ɲЩһϲӽԼ˼ǽǸ߼Ĵϡ
ȻѽԶʬ̧˼ᣬǼ۷׷ףһģѺĶ˷ǰĹĴܶԶ¼ϵԶһ˲һԶ˵ԭ
ȥЩٳϵ˷ԶԶ㡰ˡ˵ֻûɣΪԶ˵ʱҼ˷ûԶͬĸ˷Ҳûע⵽Զ춯㵱ʱһƬڣҲôϢοȰ߼Сһ˶ߣԶ뽫ϴˣǿɲǼ׵£ҽ²ȸĻܰԼȥ˿¶ӣȻԶƽʱ轣ȺãҲһ߶ߵĽԼȥ
ԣһ˵Զ㲻ԼԼȥģǱ˹ȥģɵľǺͬĸ˷Ƕǡ·հɷԶһǡ̰īĸ˷ԶŻвԼ棬ָɵԶ㣬αװˡ
ʵϣԶ˵ĵҹĸͬ˷ͱˣֱδƺҲ֧ԶǱ˸ɵ˵
˷ǶԶΣһ˷
˷Ƕ˽͢ǰܶ˷ϵܣΪ˸˷𣬶˽Ԥıɱ;λ˾жʧܣѺڻȴС
˽֪ԶôģԼΪԶ˵ԭΪ֤ݡ
Ǹ֤һɫ󲼣߼ͷдһٶּ֣췢ڣһ֪Ѫдģûñʣõָ
ԭԶУԶ˵ĵ磬˲Զ㽫鲼ͷżߵӸ˶˽
˽ļԶб棬һԶ˳ľͽӵǿ鲼һȴԶдһţЩ棬˽һʼҲû⣬ҲûţԶ֮󣬶˽Żعζóǿ鲼ϸĥףžԶ顣
Ҳԭ򣬶˽˿ҲԶˣԶģԼ˷ͥҲһԸɴ˶ϣ֮ǰ˷齻˽Ȼûͷʲô£ȴʹ˽Զĵȫתˡ
ԴɺԴɺͷд滰ҴĵһҳǴҶ˽һ͢ϱλȥʱҶ˽һļͷ
ǽǣǴͶЩ˽һһĿԶǷ飬һһֵıУһˣҲصı˲ΨһĶǸǸ춡յǲߵС
˽ûմյǲһ˼ԶϵݣĬ˼ʮֿ˿ǿдֵİײ̾˼ҧסǿ鲼ıԵĽ˺һһվȻЩͶͰӣͰƬ̣ŸͰǣؽ䣬õ첲ϵĻ
ܵ취ӳȥȻԶһƬ³ľǰ׷ѹˡֻǴ˴ܣβӵóȥأ
˽ӣʼĥ

˽ڻĥԽƻʱڳɶĹ;˾ҲΪƶԽ
˽Խ˲Ǳˣǹ;߾³٣˾Ա
Э˾ƶԽֻһӳﾢ򣬴ھܣܲıεҲȫ֪飬һʼ߻µľֻԱﾢȻмıҲ˴µǰ׼ǲ֪˾ʲôʵﾢҲ̫
˿̣ﾢһ籨뱾Ľһ籨Ավһߣһݵ籨ĵ׸塣
˾ˡﾢֱ籨˹ȥ
Ա˿ĵ˵ͷ˵ȻͰ̳Щ鲼˵˽Ѿ濴ͷݣҺӣԤƵȫһҲǰŵġӡıǺϣѾҧˡ
˵꣬յ籨壬Ƿõĵ籨׸彻ﾢ
룬ֱȥš´ָ⣬ͬʱǲɿԱЯż̸򣬽š͡Щڵ籨˵Ҳ˵
ﾢӹ׸壬뱾
籨Ա˵һ籨ָʾפ鱨ԱҵȥһǷ˾ƶķжǵϴѾö˽ӡһΣһҪݵø棬Ҫʱջٲּ߸˷סǸձһҪ˽һߣһǳؼж󣬻Ƿ˾ΪУְ
˶٣˵˴жϵشȻ˽֮ȨȫǵĻжԲʧܡ˴жؾһɿհ״һжţ٢ж
˾ӳﲼж֮ȴһ͵طԱĴοʹҲȺ
֮ô˶˾ԭܼ򵥣Ϊ˾ʽڽ뿪ɶ½·죬֮󣬾ͽ첿ֹ;ӿغ
غǲеģڽսѻ½ļʦž·ڿǰѽֿ⡢ȻֻаʦıǶԺγɾѹ˾ϻغȶģŪʵͼ
ڣ˶ԱŸϻغԭȿĴ黹ҪԱԴԬûзĴʽίΣһ򽲾˳˾ԣĴͳλбָֻŵĿܣ˾ǲ̵ġ
ȵ˴˾ϻغԭʱӳﾢżŵ籨׸߳˾İ칫ңȵȼλ˴˸кҴ뿪
Ƭ֮˾Ҳ߳˰칫ңίĸ³żＱæ˹ȥ
Ա΢Ц˵λиϣλͬ־ڽսѽ֮սҲˣĳĴ̻£⸴Ĵɣ人Ǳ߻๤ҪȥԣĴίиλˡ
˾ߺ˭־Ĺȼæʵ
ĴڵԱԱһߣĴԱ人ңָӣӦһ˾ĿܣѡϿԿ϶ǹ;ĳλ죬ȼе֪˭Աְһߵżȥô˽εĿԱȽϴǴ˵Ļô£Ͳôˡ
ѽ࣬ʱĴʵо룬֣ʡԺӣĴҲĴչƵģȻ಻ʽĴյͿԱӣձĴǵʲõģ
Աı̬Ĵ͵طԱŵķͬʱҲȵ͵һ
ʧߣʧߡ˾˰裬β󲻵֮ˡ֪գαص
̾˿ЩڵԬίԱʡ족ˣ֪˾̰ȨƵĻҲġ
˵ԬԱĻôдܷġͳơҲͲܵʵ֣ȥԬȵʱǱѡ
ֹ֪ҲǱƣԬˣһڼȣȻ᲻Ҳżأ
ԼҲ֪

պ쳯ͷһڽͷêβƮѪޡ
;˾Ա¶콢ϣһﲿµͬ¾ĿԶЩ˾ʿԱʾ⡣
ӳɶϵԱֻɽϢ˰죬վͳ˴У뿪֮ǰʡԺϯһԱȫ飬ڻϵȻ·հ֮УǴ·˾йƱЧֵڿ·֣һΪӪеĿ𣬽·޽֮һӮƱ˼ɶֹƱҴĴȫʡǿɡ·˾ʵȫҵٴζ·˾»и顣
ΪԴĲͬʱҲΪ֮սĴնԸֵ֧ĻرԱͬʱĴƶĴ︳һꡣ
ʩѸȶģͬʱҲʹ˾Ĵ
ɣ⣬ġ
ɽ纣ʿԱվߵεֻ˵һ仰
һ仰Ѿ㹻ˣߵ¡仰Ѳ˵ˡ

ԱȻ֪촬𺽶֮ĸòӷҲϵ죬Ȼ˰죬ûи˾Ļʽȴͨյ촫ǵĶ
ԱүƲ˽ҧгݵ˵
˺ܻģǸѶԸĶ֡̾˿
үͱվˣǰͷձ磬ǿȥ˽ͷǾͻװձӵɶȥڵµ֮ءɽ˾졣
λҲƣձͷվŸأǹȥ᲻ᱻץȥǰѴȻյüʱǶ˳ɭȴ׷ˣҪٱץȥǾ͵øɭһˡյǲСһ䡣
ѻȴǶ˽һơ
СΪձֻס˵úãʱͲôƨûУ˵ɥ
үʱūƢã˲С˹ūŵɶզ˵ҲǸ춡̣Ҳܿǹǣ
ӷһֹ˰죬ŵͷ緽ȥûҿÿһ䲻۵Се꣬Ķ˽ȥ
ҹĻܿ
죬ɽָֻ˾ס
ҹһܵ籨ͨһߵ籨ķȥ籨ֻʮһ֣
٢С顯Ѿ齨ϡ


235 ʦ
ʪȵĿЩ͸ϴѣǺнǿڽҫͣЪ֮󣬽ߵĺָ߿ںеǱͯǵߺ
⣡⣡ս˳
ԬͳѺΪԶƽ֮
ӢʹʢޣԬͳʵԶһ⽻˲ţ
ʡͨ磬ӵߣͬ˻ᡢ⸴̸ȡشչϲ֮ղԶϾ΢ᡢʹ֮սһ

ͯߺУżǰͭӹһԼȤıֽȻվоֽϵϢ
Ͼ¹̾ͷջţսƽϢִе˽ˡѧ͹Щľ˻һҺļͷ£ûͷӬȥ˷Ƥ䡢䱻˸߾ͷȺƶţԶԶȥƮƼ˭Ҳ֪ǽƮη
ͷϸάľ;ͷ󺹵Ļľһɫ˵ȸϵӦôĵطȥȽٲ˰ϼ̾ɫʿȻⷢƵĺûᣬҲȺƳƳȥѰźʵĿꡣ
һƬҺУл̩ò׼ȺߵһαߣͭӴһƦ˸λã÷һ֮󣬲ȥҸµűֽȡ£չ
ʱȴǰ˺һ䣺ذ㵹Уй򿴱
л̧̩ͷͷ󺹵վǰǸЦЦ˵һʱϲ˴ҸЪЪ۵ϺٴϺϾһ·֮æűֽûƳϢ磬۵òᣬøˣǻͭӲġ˵꣬վø˷硣
ϣϵϵëͣĲ̧ͷʵⱨʲôţ
лֽ̩˹ȥָһ棬˵ҲûʲôĴţ͹ĹݶַˣҪ˾еͣ
翴˿ϵϢ̾ǵ۲¹ĴҪˡҪֲϴӴϳˣҪ֪˭Ӯ
л̩Ҳ̾һ죬վǽߵĻ˻ȥ絽ˣһڼϣ̫棬ϵľƽţֻûб濴ȥô򵥣ǹ;ǰ䣬Ҫ᷽ҪԵĿɲֻʹ֧ǧ˵Ĳӣ;ֱӳ棬ҲԲܱ
л̩ϸ뿪人ģ˷Աȥ۽齨ɻĻ豸ԼɻƸ뼼Ա֮⣬˳ΪĴҵ˾ϵεȫ豸
Щ豸̻ģ˽Щ豸Ѻ˵ۣл̩ٽЩ豸˻人˳Ƹ뼸Ա֮ǾŻ豸أϺǰ˻ûȴ;Ĳɹͷ˽סŴƱ͵ߴŷɻͻ豸人Ϊɻտס
˲ҵ飬ŴƱһȥ人İ֣еϾ¹ͷú̿ʱפصıãɲӹΧձװϵĳ˿ͶʿǸл̩ͷг̾ʹ˵Ψһֵҵǣ洬صǽٿľǽжûбȥղһֱæָӹжҪҵطͷö˰죬ŵÿմ
˱˵籨˾ڽϾӻ豸˾صȴ˵ڽڸ޷ҪԼ취ҲֻȰѻ豸ᵽֿš
һͷȺߵǰͷ˵ԸѰףһ󴬣ǹͷĻǴҪȥ人ֻװЩѹյú̿ӺêҪ࣬˵ˣװϻӵĻÿ顣
л̩ȵ磬ղȥʹˣ
ͷ˵ܲŰɡԭã֪ʲôʱܻǶൢһ죬Ƿɻͳһ콨ɣǹƼĪ˵ǷձҲǰѴƱˣϾߣ˾˽ܷɻĴ˻人ˣټ˻⼸ܷɻǹ;ķжҲǰȺˡ
˵꣬ӿڴ󣬽ǹͷлҲл̩ԸԸ⣬ߡ
˸Źͷ뿪ͷջţҷĲλȥ;ٺͬĳ˿ͣΪֻö޷г̣е˰̾е˴һѰҿĴֻ
ձԴӸװŻһð˳ΪۺΪͷԭαѲ˽Ӫͳ챦ɽȻѾ򹲺ίΪձʹɲ챦ɽʣͷĿųҴһѵ˼ԴˣԬͳ챦ɽǿѹ֮⣬òפڽյı򣬽ձرˡϱ߱͵һѹյ׽⣬Ȳ֮£Ԭֻѧа֡ᵳװһʱ֮䣬ϸɫװ뼯ϾŶ˸
ȸŹͷ˷ֵĲλл̩ʱɵֻۣͷϺѹѹһƬŰĳ˿͡Ȼֹǿ˳紬
ϾеĻֻ󴬻ɺУͷֻҪ죬ϾͿӱǵǹˣ̳첢עᴬҲе⡣
ڳĳ˿һٶˣЩҪǶ˴¾ûطװͷɻˣл̩˴һֵͷ
ͷϻ⼸ִл̩簤ûһҴȥ人ģֻһȥŽСִһλ̫СҪھŽת鷳˵ûҵʵĴֻ
˴ͷɥĵͷߣȥѷŻĲֿƳۣϸػ漴ż뿪ͷڸۿͷĽ˸С̯緹
߳ԱоһŲͼл̩ôרģһֶ붹ԣһץŰӣһһڵϸƷǰһֱڴϻȥʲôθڣ½ϳԵðȡ
û˳ټ򵥵緹ȴӽԶԶһŤͷȥֵսǹһ꣬Ӷ࣬Ů׺䣬ɫװǰͷ˻߾ż;ɢеÿһ˶ڸߺںš
ܾԼάϣ
򵹱ӵΣ
Ԭ
ǣ޹ܣɥȨ

ȺߵС̯ߣл̩ſǱдȴǡȨڸġ֮ģǵĿںŻһ¡
һѧģ˽Ŵݵл̩ǰ˵˷һȥȨɡйҪǿ󣬾ҪŽȫײʿ
л̩ӹЦЦߵķֻ̧ͷ꣬漴ȥоŷɻͼ
ЩԶл̩ŽǼŴϸ˿𶹸Ժڣ֮ĿɼΣ±ç²סô⵹ͦ˾ƢθģЩ˽ҶѵζԲԣ磿
ûκαʾͷҲûֻ̧ǼλƸĻ˼ʾЩȤԶڹעл̩˼һۣЦҡҡͷ𶹸Լ緹
պڣһߴӰͶϣл̧̩ͷһȴһװĵվߣŷǰŷɻͼϵı飬ƺЩȡ
λкμ̣л̩Ӣʵ
΢΢һ㶣ֱһл̩Ƥ䣬Ӷ棬ȥò̫й˵ãӢĴˣйǡĪѭĿǰְҵǼߣΪӢ̩ʿӢ˵úֻܰǿأѧİɣ
ǹάôл̩Щ֪ôǫˣָָֻ֣֣Լָָ̧ͷķ磬ÿصй˵ãлշ룬ͬ£ԱǼλǵļרҡ
ǻӢ˵ɡ
ĪѭЩͷִŹ㶫ζĹٻָָ̧ǰŲͼʵһܷɻĽṹͼôΪʲôЩŹ֣λƵô
ϽɻͼװڴһģһԵл̩̿
л̩˵ȷʵǷɻĲͼƵģһλйƵģˡҲ͸¶
ŷɻͼԱģοս֮һСĵսCR32һ˫ɻμӹսֲףΪ֮ǡ
˵ǡͼ͸ԱƵǿԶǹһֻǻ˸ΣھĽṹǽרԼȥĥˡ
˾Ļ˵ͼϵķɻһ֡ǰʽɻܹƳĻйվս
Ƿȴʽɻ̫ǰˣͲʱҲֻСʦƵóΪ˵ĵǱȼʦĵ׳öࡣ


236 ϱ֮
л̩ͷ֮ǰԱʽɻƲͼˣǺúĥĥܲպ«ưΪ;һǰս΢оһ֮ȴԱӵиǿķ򣬲ͼϵսգ⵹ԱϣCR32սǶʮʮĲƷʱĺշѾȡóǶʮͳʱºҵַõĴƷʵл̩˴֮У֮һǹһЩоһȼ
ŲͼҲû׻еõͱɻǰϵ֣Խɻ߷ٶȣǼĻҲӡ̣ԣɵһ·֮ϣ罫ŲͼһЯпеʱϸоһоһ޸ģܲڲıεǰ¼ɻṹ
Ƶģ⵹Щ˵ϣһйˡĪѭʼ硣֪Ŀǰйľ֮Уƺֻй;Էɻ쳣Ȥңһ˵ĴսУǶ˷ɻսԵĿƻ˵Ĺ
л̩罻һɫ;ɻըɶĴѴ÷зһ·֮ûǶԴ˵ۣûʽĹٷ˵ıֽСϢԽԽ棬ͱ˼ըƽɶˡ
ǼߣĪǵʱҲĴл̩̽һ䡣
Īѭɥҡҡͷ˵;ֹսʱĴûܸĴսۣҲûۼɻը֪ϢͨǰͬУ˵ʱĿը̣Ǿʲô龰޷󣬱Ͼţ䵱ǵİ巺ĵʱʵɻĲֵֻܣˡӢ˶ڽƵĳԣ¹˲һеı棬ûе¹ڻϵоͲֶɻ˵һλڳԷԾӢϿɹ⽫ຽҵһ׳١
һ˵ɻ˸ƵģüɫĪѭд衱ϧǣĪѭֻһߣȻԹ㷺ǳֹںҵ˽Ȳлֻ̩Ǵ˽̸ӲϲĽ˰ͷֱл̩ϸʵĳ緹˱ȲƷ꣬˻ûͣ۵˼
л̩ĨĨ죬վԷ˵̸ȥͷƣûȥ人
λҪȥ֪첻ֻȥ人˾ҲǸոձӸ´ģʹͨӢ¹ݣҲû絽ôֻֻһҷ̴ȥ人Ѿأٴ˿ˡĪѭͷ˵
ôֻϾˣ֪ʲôʱѴĸ籨人취ֻѻ豸ӻȥл̩˻ȥ
Ǽȥ人а취Īѭִһˣó˼еĽһӢȥ人ֵ࣬Ӣ¹ݿϵĻǿԴ˳紬
л̩˷һۣ˵ܴǴӣǻзɻ
ɻǴŷɻΪ;ģĪѭ۾
ˣǵȼɡǲΪ;ģֻȥ人򹲺;ǵķɻͻ
ͻȻ˼䣬ʸڷԼʵݣл̩ʹ˸ɫղڹ;ӢĹϵֵúܽȻڱ˭Ҳұ֤Ӣ˲Ѻͷɻ뿪人֮ǰԱڵ籨ⶣ򲻵ԣҪӢִӦ¹ִΪѡΪԻ̬ȷҲȱʾԸϹ빲;ĹϵҲȽǢ
λңܹΪŪţҲҪȥ人һͬȥɣ·Ͽ졣Īѭ̬Щͷ
л̩ͷԥǷ˼ߵʱȴϴУѰȥղ֧жɢ
ûɢΪģһȺֳִıʿһܻһ߻ЩԴͼке޲ͷѪͷӴܡȻЩӲͷģһЩ·ߵʯͷʿŹϾƵ֧Ƭ̹ͱɢ
ɢ˳ŽֵֻӶݣ;Ǳ򵹵˺ɢĴǼͲ֪ȥ򣬽ֱߵС̷Ҳ׷ʰС̯ɢղŻʳһֶʱĿȫǣǼ
磬ߣۣ
л̩Ҳ񣬲ǰ˹һҪߣûŲŲͼֵһͷʮװ׳ӭȺɢ˹ȥ˵ﻹŰʡשͷ
л̩粻ˣֻýŽֱߣۼǶС̯󣬽ŵעⳡҵļлսվŸˣǿơ
ϵǣǻ¸ľ˲ȥŹģӭǰ׷ıʿȥǳ⣬˱սһֳʱשͷ׷ɣҽɱذֲҡ
ͷѪ໥ߵС̯£һ˺Ǽ۵°ڣЩΪһ˹ˡվһԵл̩ͷ״Ҳ˹ȥе˼䣬ŵ֪˶Ǵӱµѧ˹ĶμУȴ⵽ʿŹ
ԭģɡޭݲҰսȻδһЩȴֵ÷з˵ձԾ⵽ΪһʡƺϸԼԬǩԼһǩձȡһȡ·רӪȨնսǿռĸ˳̨ú̲ҵ֮⣬ձڷ졢ȵȡפӵȨԭе··Ӻ͡ضݡ֧ضرӣվܱԶԶصйפ
ϢٹȻԸûǵõԬĴ𸴣һĻıֽ¶һԬǩԼձнܴӢţ
ķŭʹ˱ǿʼϽͷﲻбѹ棬ʱǷƽ˾Ϸѧȴ֯ڸؾдģĿϾǱѧֱ֯Ͻֿ飬⵽Ź
Ľվ·߿Ƭ̣л̩ͷ׹ϸװԭڻŹľ˲ͬһϵͳЩ뱱Źľ˵֧ӣʱֱ治ȻǱϾȻǱ˵ģ⸴֮㽭ȵصĸҲȻ࣬ͬ˻͹⸴ĵϵԬ£ġ
Īѭһֱվߣ˺ð죬˵ˣ˵Ȼǲͬģ֧ӵʿǱٿָӵġ
л̩һۣЦ˷ӦҲȫˣҪ־͹˲˽йϱȻڹƶȡһܷҲѹϱ˫ľȴǸΪͳԬͳһֻʱһֻ۱һֻۣȡʱͳʽͳ˵ֻȴ˰գ֪ЩͳԼġ˾ǲðƻ
һ仰Ըϱ֮Զδ


237 ˱ˣϣ
Ȼл̩Ĳ͵ϱ֮ȥǰл̩ǿˣϾɱϺ人Ҷˣһ죬ЩǧĻ豸ͶһΣգС˼֮˾Ǿ뿪Ϊá
ĪղĽܲӢܹȥ人ĻǿһߣЩͷɻװл̩Īѭ˵
ĪѭЦڴӦҿλǷɻרңҪȥ人ڹ;ʮӷɻȥ人һǵķɻܹӶΪǷĻϣλܹ;عԱҴһרá֪λԸԸ⣿
л̩ҲûڴӦһɷֱӰ˴;ʱίԱǣôɷþôɷá
·ŽףԶĵطȴڻս
˫ľ˻սһţЩɢ״һЩеľͣ½Ųӽֱֵ߳ļһŤͷսţԽԽңʱ˵£ûһߴһǻ˭Ҳ֪Էʲô
ž
ž
ǹ죬ǽ˽ϵĻҾ棬Ź˽ͣ£ǹķȥ
һվ·ߵһϣŸƤָ߾ٹͷһǹð̡
ղǹٷŵģ˿̣󣬻վʮͬľ٣Ҳûϵװƺй䣬ӾװȻҲǱ
ס֣й˴йˣѵսûôһԲϾ͹к𣿡
Ǿپǹ˼䣬ȻӣƤһ٣ǹŻǹףŹֳ˹ȥ
ܸ˾
˾˾ˣ

Ǻһ߳ˣȥٽסһһѱĵˮίͷߣЩеҲΧ˹ȥҲࡣ
ԬҪþΪɶñ͹Ϸ
ôҲΪģԬզ͸жĥɱ¿ΧʱҲǿǹڵġǳΪ˻ڷԣôı˻Ὸṇ̀ʲôҲûУþֲǲɢã뿪ǾҪľֻȥˡ
ֲЩᵳôҲǸ㽭¾ҪþҲȲЩᵳֲǣ˵ձ챦ɽ˳ôıʹǸԪѫȴõһɶٴϳӪȥԬ£νķڷ
ԬǶ֪¿ƲסϷ켺ǲܴӦҪѸеףԬͬ˻Ԭǹ⸴᲻Ԭôǹ⸴ģȥͶ;ô˾Ҳǹ⸴ˣͬ־
ȥ͢⽻ٻиලලǩԼҲһ£һҲû͢ĻʵùӴǣڵãˣʵ۵ˣͳȥˣֻڽϷںţͰ˱ĹˣôͳȹȥĻʵۻԵ
ԬǼٹͣǲܴӦҪѸеףҪ湲ͣ

ѧҲ˶鼤ߣ޲ܰԬͳúһ
ǿǹٽ־˻ӣλͬ־λͬѧҶĹٱļþֻǸ飬ǻûôҲҪ£ѣǸҲҪΪǵģʹþҲΪı·ģڸڴ쾯˱ˣҲȥڶս棬ȥ죬ڰúòãҲйۣҲô֡
ٵĻʱѹס˵ŭ˸˿ȥ־ݽֵ߶ţеҲ˵һԣȴûӣ˫ԱҲ̧ȥ
һٴӱ˳ǰվҲûֻǴ˶Էһۣʵλֵ߾ͣЩ˶°ɣȥҲѹ뱩ֶԿλǵġ
ٴӾװڴһ֤˹ȥ˵ܳɻ˾ڸ˵ġ񡯣˵ûֻһȺڽϷǵļ⣬ڹɣϽɢδٲƣδˣ֮ܳΪ񡯣
ٿ˿֤ߵߺԬͳһﲻ⣬ĪҪǵͳŻ˲ñôܳ࣬Ȼ磬Ͳع˰ɡ
˲ǹ磬Ƿɣ;أоڶȻҪܣңⱾͲ¡
ܳɻָָЩ˵꣬˵ŹЩѧϷΥͣڽδɢȻǽ˾ǱҲڽ֮ڣֻһССӹ٣ҿ˾㲿նӹӪ
Ǳһ㶣ܳɻ⻰ȻЩȡɣҲݣйϱװͳһ뽨УָӹǴͳԬԱ˵ǽԬĸ߼٣¼ϼľɣܳɻȷʵʸ´ֻǰû˵ƵĹϽʽ׷Ϊ
صıٻǾԼǰðգŹЩ걾˾Ŀͷʲôԣ̨ȥ
پ˸񣬽ܳɻ֤ݻأ˵ȻԸⵣЩ񣬱ҲͷһԺٸҵңƻͳұȫ彫ʿزӦ
ܳɻĿͱնӹӪЩϷʿȴûȥǽܳɻΧ߿ࡣ
ҶҪ˵ˣǵѴҶ֪˴αõĲǸ㽭¾㶫ϵ¾Ҳڱ֮УҲҪˣҲɸΪ֮ϷʡΪѣûȫãþҲǲΪ֮ΪǸԸɢô
ܳɻʾ˰ĵĽһｲҲǺܷβþģԬ־ʽġ
ܳɻǰ뿪ǰߵģ˷ְ˴ߵϺʱ֪ԬþΪܳɻ˾Ϻĵ籨ʾӵ⸴ָܳɻ뿪Ϻһճµĵ籨ϸ人ȥݻṲ;˾ԱߵϾʱִãг̵
ڲþϣԱ͹⸴ǻһµģ˴ԬپƵĻӲþĸҲڱ֮УڲþƻУԬֻ˹;ʦıƣҲ˵;ͬþôԱ¾ֻʣ˵ĵϵˡ
Ϊ˱ϷþԬؾֹͣӣҪֺͺֹͣϷӲѡϷʡӲòгＯѣһٶֵطŵ淢ͻЩطľìܻˮ㣬ż˸ˣ˵طȨϷľЩʧء
Ϲ;ͬʩѹԱԬ¾ãϷӵȼü֮㹻ľãþ⣬þ˵׻һ⣬;ӵĴдκⲻ󣬶ԬΥ⸴ͬ˻ûֵˣԬ˵Ҫǵıһ㷴ʱûС
ߵǣ˴βþԬֻϷӣȴڱ֮УֱǺ˱ȻԬĽϷں֮ڣڸ˿Ԭ˾پ
Ϲ;ͬԬֺ˱˵Ĳþжܳɻ˴人֮еҪĿġ


238 ˱ˣ£
Ȼܳɻ뾡ȥ人ԱڱôֻгҲ͵ȥͷûȥ人ȴ˱ŹѧϷվѧһ뱱Ź
ܳɻĳȻʱֹ̬Ķ񻯣ϾֻϱʵìܵһССչʾԬһмֲóϷĻϷĸδػִС
þǲԣǲܺ˱ˣҪþϱһá
˾ĻˣǾͻȥɣû±ܣѧ壬˸ﶼǴɡһܳɻƤ˹֣ŽȰظԵıӪ
˾ǵøϿȥ人ݻ˾ȻԬǵĲþʽ´֪Ҫʲôءþֲøã浱Ϸ˺۸ܳɻɧ
ԬҲûǮָϷӲѣԵľ㡣
ܳɻӹƤ̾˿ͷһۣ˵ҲЩȥ人ͷϵļƣûдȥ人ġ
ȥ人ҿΪЧܳ͡ɻ˵˼䡣
ܳɻŤͷһ˵Ǹˣ󻹸װĵĻˡ
ҽĪѭӢ̩ʿļߡڹĸҵһ޳ɵģҿȲǵĹҵģֻиֻмҵĸʹһԣڸˣҷǳԸ⽻ܳɻѯʣ˾ҽܡ
ԭĪʧʧ񡣡
ܳɻĪѭ֣վĪѭл̩ͷ磬ĿתأĪѭ˵ǸҲϣ˽ùϵϣܹƽȵǽŽ磬Ǹһмӣ߶ܹıйôǵĸҵΪ⡣ʵǰҲֽȻ֮ͱα峯͢ˣȷʵһӵļߣԣǿͬС
Īѭְҵ΢ЦţԼƬ˹ȥ˵ΪĴˣȨܴӢ۹ϾӢҵˣһ򣬶ҵᾡ㣬֪һӢڽͣϾͿêĿĵϷʥ人ֻҪܹȡһⵣ飬Ǿܳڽȥ人ٶȡˣղŽ벿漰λ˾Ƿǹ;ԱԽ
ܳɻӹƬۺװ¿ڴЦŷʣĪҲʶ˾
ǰЩʱȥ人ִϿװգίԲɷ˾ҵʱûвɷõ˾ˣԡ
ԣҰǰǾȥ人ܳɻЦݡ˵ǾߵﶼԼǰͷæҲҪ
Īѭûзϣֻǵ˵Զжĸܹ֮һոµʱǿֶûĿͲǰùĻ˵СΪΪɼĹŴѧҲͬһġ
˳ϵĻɲйŴʥ˵ġ
ܳɻ˶٣˵ܹǾϵ人Ļҿ԰˾ûпռɾͲܱ֤ˡ
Īѭ΢Ц˵Żıˣ졯ֻҪҵƬʽ׾ǹƽǷ
ܳɻ˵ͷĪѭתñͷϣǸл̩ͷ˵ܱǸλһλ²ܺͬˣһӢڽ̫йˣȷʵЩ㣬ԣλϾȼհɡ
л̩ղܳɻĪѭĶԻΪҲܴ˳紬ĪѭתͰǸһߣȷʵЩջ
ҲǺ˱˰
˶ԴӢЩǣڣһֱ˳ķŭ޿̣л̩õ㣬˷ۣɾ͹˲ôˣ˵Ӣ˵ղŲڴӦô˵Ծͱԣܹ˾ˣͰһ߷ˣ㣬һ˾ʲôһǹ;ķжӳأ˾棬Ҳýӳ
ǹ;ˣǸղǲǸ߹ң빲;ûκιϵ𣿡Īѭһһ֣Űһɷϣ̩ʿµÿǻԶˡ
ղŵĻƭġҲ˴򽻵ɵöۣЩ꣬й˵Ŀˣ
л̩ûķ˷ӣ˿Īѭܳɻ̾ʱ˾һ·֮ҪҪ͵ܵ԰ڣµľ棬԰ڵĻ
ô˵ǲμĴսۣôǼܺըɶķɻɵģĪѭգգۡ
޹أɵġл̩ûָָ硣ɻըѧ
ʲô㡭ǼܷɻķԱ㡭֪֪ȥǼըпܿһʱһкըʱĪѭò˵
ƲƲǣߵǼըΪձڽ׼ģϧˣռˡˡ
˵ʹԼ涨ֹӷӱըġĪѭʵ
ʹԼʹԼ˵Ҫ֤κһҵȨأĪѭһۡ
ʲô֤֤ǹ;ġжӳĪѭҲ˵İۣ˸⡣
ˣ˾ĹգͷԬĹطĽȫⶫٲ˵ġл̵ֽ̩˹ȥ
ĪѭӹһǹȻŽɣǵǡԬԱĹְΪһ人˰¡ϸо˾ߣĪѭȻ֪Աڵʽְ
̫ˣϰѻͷɻᵽͷȥںͷ⣬ǰĴˣӢˣȻĿǰǴӢ۹ĳ񡣡Īѭл̩Ƥһ̵ˣֻһ˵ȡ
λ˾£ܳɻЩΣߵ˸ǰʵ
µǰλܶл̩ʡ
˾ǻһЦʽΪԷҽܣһǵ·ϵİȫ⣬л̩ܳɻһͬȥͷй⸴ĴٱݣѰƦǾԲҴǺͻˡ
ͷָӹ˽Ӳֿϴ󳵣СʱĪѭ¹ݵϵأһͬǰĻһķˣ˵ǸǵĴбɡˣǱĪѭӾƹﻨӢ⡱ٰͷɻĻһӢ˾Բģŷ޾ƽţ˹ԵӢһõĲóǵġ
λϴɡ
ĪѭĻ˻Ƿţһȿѵģ
ӳܽǶĸߣܹͬУҷǳҡҡư桯ȻСװǻûκġϴ֮ǰλװ£ս״̬δʽӢĿǰάӢľȻعľˡ
װôʵ
Īѭָָλķ˵װµģɴһҲֻûжӢͷϣͬڽϴУȻǴ˴κеú̿Ҫɻṩǣȥϵú̿ɣסӢһʹú̿ⲻǹ涨ҲǴӢ۹⣬Բܷ¡
ࡣһ⸴ľһ䡣
ܳɻҲɴ࣬һֹ䣬˱תȥϵú̿ȥˡ
ʣܴһȥ人𣿡ͷ˹л̩ͷ
겻ǱˣǸղŰµѧͷϵıл̩ͷŰġղ˺ͼͬѧһֱл̩ˣʱǼϴǹ
Ҳȥ人ܳɻʵ
һ˵¾ȥͶ;ģΪսϾ˼죬ھȥ人Ҫȥμӹ;ҪȥѧϰĻ£ټһйҲֻй;ʵҲоıǹңйҪ벻ֻп;ˡ
ˡ
л̩Ҳû͵ͷڵĺ人Ѿ֪ʶĿеĸʥأÿ춼д֪ʶȫ人人һ޴ĴصʱŽԼߣ;Ҳ߲ܣǾӻǳ󣬶ҪЩˡ
⻰ǻȸԾ˻ùʰл̩人󣬷幦ܳɻ
⸴ǰɫȻߵ죬ͷĲǹ⸴ĵϵһ·ҵԱȷʵЩΡ
ư桱ȻСڽװ¼ʮĳ˿ͻǺɵģܳɻл̩硢Īѭסһˮգڻպ͹Щͷɻװһ⼣߰ߵǲϵڽβڽϴС
Դ˴ĪѭͿʼıְȺɷ˷ܳɻл̩һߣλٰķڸɵһƿӢ͸ƺ͵ڵذϺ˯һֱ⣬ֱڽĹ¯ʼתĺŽѹȥ
ڽʻͷ٣ҸŷĲ򳤽ʻȥ
л̩ߵϱߣȴ򿪵ϴȥϵĴֻ٣ȫ죬˻̵ִҲЩϵķƽﷱæĺʱԵЩ
ڴ̰֪ʲôʱƽˣȴҷ׷һƬҲδûеһҪһǬٶϵģһɢɳڹûкôǸ˾˳ۣǸ˾˳̸ۣ£ֻսϼˡˣҷ׷˼ʮ꣬嵹ˣˣֻǲ֪ⳡʲôʱŻƽϢˣտ࣬ࡣ
һװʿĴľӹ࣬л̩ε̾˿


239 УӪ
ܺãܼȼѡ
εƮһɫ׵ĸ߶Ȼ򶫱ƮȥߵףȻСڵµŵԾ˳ֱͦͦ׹棬Ӻ󣬴СڵųɫġСڵ㣬ƮƮĻ棬΢£ս䵽һɽ
Уϱһҵղͷͬ齻ͷӶ˵Եʮ˷ܣЩ˶Ź;ľװž񲿶ӵĴñĲʿͬǣǵ϶һͭʵصӥα£Žɫâʮҫۡ
УԱԶվߵεͽ˵ûӳܺãӦøʿ䷢ѫ£ǵһɡ
ϧĻʲߣԱε˵
ⶫԱȷʵɻʧأԱܿɡȫ䡣ĵͷ
ɡɲֻǷԱõţҲõŵģֻڵĺռﲻˣһ£üټܴͷɻһǧɡԵзĿʵʩͻռսҪأƽͨǽǶô׳۵ս
Ա̾һڵķɻʵ޷еԶͱԱ񣬶ͧʹò㣬ԣĿս֮ҲֻһΣֻҪÿһԱѧɡˡ
ϵһʵýɡʮĩѷװԱֻڹڱأԲδõ㷺ʹãʹŷޣҲûмɡ
ϴι;ɻϮɶڷʱΪһ෢ܽѵ֮ԱһʵõĽɡװͷɻԱɲҪԱ
ʵϣ;Ӿм߽ɡǻǽʱģһֱûôùûв⣬ֱԱƷԱɡŽǼӵĽɡȥо
ΪһαԣԱϸоսԱװļֽɡȻһЩϸѼǲ̫ĥ޸ģټһ֯ĴΪԭϹĵ˰£˼ƷܲʹãҪʵˡ
ʵϣڳɶʱüʵһνɡ֮ԱֶԽɡһЩССĸĽĴɡʵ飬ڼŻغһֱϵ˵һɡʵ飬صǺμʵҲ࣬˷жӵȫѧԱ֮⣬ֻвıļٺӵĹٱ
䵱ʵƷжвԸִһ񣬵ǵԱףԱǾԼľӪ־Ըߣ׼ʵɡʵ֮󵽻㲿ȥξ٣ҲǸų
֮±·򣬾ӪʮˣӪﾢҲμӣֻòȡץεķʿڰȫǣɡɡƨɺɡǰǱɡһɡ򲻿򿪱ɡ
ֵҵǣ˵ɡ˳򿪣ƽȽ䣬ʿǺаģЩѧԱ˵⽵ɡֱӹϵǵ棬⣬ҲԱǰĦҪԭ
ڴ˴ɡ֮ǰ־Ը߽ܹ򵥵ѵںǾûʸɡġ
˷ԱҪװɡ֮⣬ԱҲװӵĹģҲҪ䣬ߵ¹Ѿɶ˵人ڷɻռ֮ǰǽһ߹;ڱУԶڻȡΪıһ֣¹Ӧ۵ĶʮԶѾй·ϣò˶ã;ͽӵгԽڱװ
ΪԽߣԱ֪ڱʱռеҪλڹ;ڱͶ̫ྫĶڱװ̭еľʽڣ׼̭һ̲ĹڣĿǰ˵ڲԼļˮƽޣڱĽ貢һ˳Ҫʱ䣬ԱҲ֪ʷʱ䲢࣬ٹ꣬ŷ޴ս֮ŷǿ޷ٷˣʱ򣬾ԶСǿձΪΪʱ򣬼ձ֮ҵġ
ʱҴԱ̾˿ȴߵεͽЩĪ
һﳾУԯͣסһ·ܣͷǾӪﾢһԱǰžһ񣬴˾ɡȫ䣬˺ɡȫȻ
Աﾢȥһվñֱ䵱ʵƷڶа׶һĵ⣬˾ԼһǰһǰһҲɤӡ
ְ룬Ѱ˾˾ѵʾ
ְѰ˾˾ѵʾ
Ϣ
Ա˵ɵòǵĹȼϣûкʵĿսѫ£ȽѫƺˣٸǲķϻҾͲ˵ˣҴӦǵҲʳԣȥʰʰ͸ı²ӣҲ꣬ξҲϹӪٳɰ࣬ȻûҵǴպϵģΪξίųɣƼȥٳɰ죬ھΪ׼ξȴӾٳɰҵΪξ
л˾񣬺һص֮С
˾ְҲ²Ӵﾢ򺰵
㣿ȰҵľӪܺ˵ģɶʱ򵥱ʸսӪɶʱҾȥ̡Ա˹ĺ˺ߡ
û̴򣬸㣬ңԺٲ˵ģʱһսʱ
սӪѾսˣ˾ҵľӪҲһ˰ɣѾˣܹǧˣ㹻ŵģٴӸǾǾˡ
ﾢֻ˶ΣԱҲʹ侯ӣ֮£ţսӪܹעһЩĴʱѾʽΪһţװҲǹ;вõġ
ΪһǧǸ׼ıǶʶĶֵרҵֻܱǿѵѵϸˣһ֧ܱӣ»ָӡ
ԱﾢһۣӪʲôãǹ̫ӡӪ뻻ųóĸɸɡ˵ﾢڵľУһͬԱ尲Щڲųó֮£ﾢУγӪȷʵе˵ȥԣɧҲǿġ
ȫУӪֻôһλ
ģ»ܱ齨ɣҾ׼ྯӡԱ˳㰲һλľίӳ
»꣬Աһ£Ťͷȥε˵˵»꣬ѧǸвסˣĴһлھٳѧõս϶Ե¹սۣҲ±˶ӡ˵žٳѧõĸУͬʱҲܱ˾žݾͣҪ֮ûھУﰲĿΣΪġҵľӪڰܱά־ͣȽרҵܱ齨ɣҿûھУָ㽭ɽ鲻ÿպúø˵˵ɺԼ飬Ҫ¡ܱ˾ɲֻɱô򵥵ģ͵άҲܽ󵶡ؽա
˾⻰˵ÿɲôεЩȣƽʱ»겻ôĽҲüͷһš
⻰ָ


240 ¹
˾»£Ⲣ޵ķʧ
εΨΨŵŵӦ˼ȴЩԾ˾⻰һᣬл
Դӽ빲;˸ܲı󣬹;ѵսձʽת¹ʽȻĿǰתδɣ;ġʽǰ϶ˣˣκζԵʽٷսָ𶼱˾ͲıΪа˵ƫƫ»ͷ˼ɣҲѹ˾Ҫε˵ֻʽٷ͵ʽٷ֮漰˷ͷĽҲĿǰ;⽻˾Բ֮ܵε˾ͷȥ»ú˵˵ûĴǰ̡
ʵεֻ뵽һ棬»֮ԱԱô򣬸εԭ̬ȣ»ͬ˻ԱԱһǿ˵ġԡ۾Ͷλԣ»ˣԱܲģǵ֪»ھٳѧᵽͬ˻ĸ֮Աģǻ»ٳѧƵ⣬Žͨεһ»꣬;˵ǹʹ
֮£εε˾͡ʵö࣬ԴԱġԹ´֮ǾûٿǿԼͬ˻ᱳεʦڱֽϿ˳ͬ˻ᣬһЩεͬĸ߼ҲѡͬķʽԽΪòڹ;񣬶ЩʶʱˣԱȻӭҴΡ
Ա»ܱ˾ҪǳεƼ»Ҳں̵ܶʱ˹;͸ӵľͣ桰ִԲ򡱵ĻԱҲֻܱܽ˾ˣֻĿǰûҵʵ滻ѡľ۲Ըƽͣ²ϣʺܱ˾εǲıæҲʣĸ߼٣Ҫô㣬ԷڣҪô㣬ѵΡˣȥƺֻԱȥְҸܱ˾ȥǺٻ
ԣԱϣ»ꡰת⡱ģϾǸ˲ţøοĻеʱӼ죬ڶʡơ顢򶼷ǳϤҪĻ˻ó
ıת»꣬ԺٳѧͲҪȥˣÿʱúøд飬дһǶʡ飬ʷظĵϰߡøſԽϸԽãⱾдˣҸ䷢ѫ£ԸĻҲԽսӣʦǾԱö⣬εһ
ǣְסˡ
ε˵ͷΪ˾̾Ϣһ
»뽯һһִԶ룬̵ʱʹйľӻȻһ£ֻϧ˾ձۿۣȻĻƾ»ʿһڵʸ񣬱УУʲôϰεȻǾٳѧУĴУò˶ãλþҪøˣ۹;³˾֮⣬ֻнϤ¹ˣҴҲʿνѧᶫյľѱĥ͸ټһ۹⡢ѧʶ˿ѷ˾⹲;ĵʽֱǲתġ
֮͢ԿձľۣΪʡӣѧձѧŷҪ˵ö࣬ձһǿⵯ񡱣̵棬͵¹ӻȽϣսҲʡǮ͢ûбˣձսѵ¾ʡǮʡģҲĸǿսοնսʤһ֤ձս˼ġȷԡǣ걻ձѧ죬ǻع֮ڶھ¾ӵձҲè
ǣһֻèҲǻϻģСһŵèѣοֻձèûģָһ֧¾ֿǿֻԵľ㣬һ㣬ûʶֻн˿һŵҲֻԱ飬ȫֹ֧;ĵ¹졣
ʵձӲǲӻǹޣҲֻñܶȥܶƴɱһˡ
ڻϣ;Եʵձһģǹ㡣
ǿζװĽһǿ¹ζžѵĳɱڡڵǹӵЩҪģάһ֧¹װйĲһݳ޵£ˣ;ĵ¹ĿǰֻͣսսԲ棬սΪ漰Ҳֻªͼ򣬸ݹ顢ʵĵⲻһɵĹ
Ϊڡձ롰¹֮ҵʵƽ㣬˿ν֭ҹǽԱһʱǰͨ죬ıȫıҲͬģڱΪ¹ۡ
¹˵Ѱ
ε̾Ϣ;ԣȻǿάĿǰ߸ʦڽ͢صǰ֮£սټսƺѾʹĴʡĲ׽ĵزΪģִ⸳˰ó壬һӾ˲ľȾ棬ܼܲά߸ʦĹģ˭ҲûеףһҪ˾ĸܲܳɹ
ȻıĲ־ΪбҪԲӽ࣬ȴûһ˸ҵԱ飬ֻǳǰԬþĻᣬεòһȴԱһӲĶӡ
ԬҪܽɢ
ǵʱԱĻش𣬼򵥶ɴ̬࣬ȣͬʱҲԬķ磬ʱ򣬼и߼ٶ֪˾Ѳ١ӵԬͳˡ
ѵҪ̣̣
һ˾Ƿε;ͷۣǰ˾ϻ人򣬾Ϊ˼ʦž·ڿȻŪǵͼֻǷȴû˸ҵġ
ԱԬļεｲεϣͻģϾйĹʻΪնκδģսʹǿϷ֡
ûεĥȥȴдһˡͷȥͿտеһܷɻ
ɻĻ»ɫ죬ĸ֣ȻԶڳ˶֪ĸӦþǡѪ͡ǹ;жӵķɻ
ǵķɻЩжӵѧԱţܿ죬Ǿע⵽ǼܷɻЩر𣬲Ϥܺʽɻ
Ƿӳǻعˣ˷ӦϿ졣
ûɻβƮŶӳ죡Ƿӳڼʻһ˾Զ
л̩ˣ
ԱȴһڷжӵѧԱǻ϶ǲ񣬻ʻɻֻзһˣеķɻǴ˴صķɻûоϸļޣһˤӰĿɾжӵδȻӳҲѧɲš
һ̫ðʧˣ䣬ͽͣɣϴԳընࡣɢ̫ɢˣ
ԱսһŷºǵˣһطѧУȷɻҷǰѷҩⲻɣ
δ䣬ﳤȥıҲ׷ȥֻЩѧԱûѧֻܲϻػ
סˣԺǲҪѧϰʻɻҪѧϷɴӿڴ˿Χһ߲źһѧԱǸ
Ȼֻİζѣ;ս㣬ܸ޹Ա䱸ƥңѧԱǺܿͻ֣ᷢǸòѧϰΪиõĴߡ


241 лأϣ
ʲôĴܱѵصսأ
ҲֻӵȻԽҰԶԶȲһƥӵİΣǻۺ˫ĹҵƷǱâĳϣ̫룬Ҳչʾǽ޵Ĵ
1796꣬Ԫ꣬峯Ǭ¡ʵһ󳼵İķáϷһֶ꣬ȷء
1858̷̫꣬꣬ƽڳչսʱ򣬷˵1859꣬Ǧڷ֡
1860꣬峯ʵۺķ֬ཨԲ԰ӢǰһлΪҽһ꣬ŵϵһ̨úһ̨ȼ
1867꣬ͬ꣬峯һСʵߵɽʱ򣬵¹˰ϵһ̨ʽĳú
1883꣬꣬峯뷨ԽϵȨϾʱڰúĻϣ¹ˡʦķɵȼʹõҺ̬ȼͣԺܷװһгϣǣϵĵһĦгڵ¹ˣ֮󣬴ķһȼͬһ꣬һ¹ˡǯĿҲһȼרʹķһҲ̳Լ˾Ϊۡ
ЩۻҵķУӭʱ
Ħг1883ĻԪ1909꣬ʱѾʮͷˣΪ塱һԱΪֳʱֳһйҲɱıʱ
1901꣬ȨԬʹӵ¹һ۽γΪֺô̫ͽϽǣһǰһ¸ֻ뾩ǵ̫󣬶Ҳ̫չʾһ˵ֶΣý̫֪˳˰˹ǹ֮⣬и˾ȵ⣬Ҫ벻군ͱ˻ġ
ֻϧԬĿĲûз̫ãǸǽĹ֮УʱȽĹҵƷֻһΣȻͱõ񸮵Ĳֿ⣬ԭҲܼ򵥣Ϊγ˾޷ڹſͬʱ֤̫İȫԣΪ˱ɱ֮˾̫Լһ֮̾ͲǶ֮ززˣû˾γҲˣڵ֪˾ߵԭ֮ԱҲʶȤı죬ԬҲˡ
˾űӵйˣͳеһԱĿ־⣬ΪֻҪһ仰һ˵˾ͿԱ׸ı䣬ϵĶϹԹɡӡ˵㣬ûСΡһ˵ƾ˵ϲŭԾһˣ񡱣ݽ֮񣬱ֻһţӡеɱǸıһ¹ҵǰ򣬶ֱ׳ġ
Ϊͳδʵʾֱ̫׳˾ſҪԿڣȻߵĽ̴ͣ߸ƤϿǸǰսսĿ˾ʱȴȻŭ޾ϵ˾ǲأ˾ôڻǰͷأǴ治
·永ټ˾Ȼ֪˾λǰںǹؼ⣬ڴ̫˵ؼ⻹ǸءǸؽ峣涨˾ĵλͬʱҲ涨йĵλȻʵѾ˵˰͢桢ӻǲܷ£ԬҪҪܣ⵱ȻԣǱȵ̫̼֮Ϊλ̫ŵʱ򿴵ʲôܹڻȨ֮ϡ
ڻȨ֮ϵĶܷͲٺԡӡǾĲкʵ۱ҲùؾأҲ˵ǸԽϵĻȨס
ƾһܷܿƻȨһ㣬̫벻ףǰ׹Ҳ벻ףֻֻ֪Ҫ¾¾ͻ˵£
Щʬλز͵ĴǵȻףֻܷһüŵĹأǸŵĹȴģǱĬĹ£һʱ򣬾ǲľѣǲı
ܷԼе˶ԼԼȴǽڲı֮ϣ˭Լ˭ͽ⵽ӢĸǷĴѪ֤һ㣬һ㣬ûпЩҳӡȴˣǷ־ܵĵ·߲֮ͨ󣬱ٴμѪĴ졣
˰Ӫ壬ˡԱĹ;Ԭġͨ硱еһпôıֱƫƫ޿ɻȱӸԱ֮һչʾһ¼ıԷͲЭ
ǱţҲǱţŵľվҺˣȻ赲ʷǰѾ𣬵ĿǰΪֹҵǰ;ȥֱҵȷǰ
Ȼڵšȫû˼ȥֹ̽ҵǰ;ˣǵ˼ȫոµϡ
ǹ;ķжפأҲĿǰΨһһлأڷлصһ
ĸͺţ͸죬һAͳһTͳǱBͳͱCͳAͳ֮⣬½ͽγӳֵ񣬴ӷأһǴ´£֪ֱһȺСƫƫȺûһǰ׶
ԱӦȺѧߵˣԽ֮ǰıƴѧĴѧƽʹȺУεȻûѧɱϾ󣬶ƹá顱ʿʶ㲩żȻȲѧҲǴѧô䱸ѧñҵּŹ;ʱίԱ³Ĳ£ʶҲﾢ˵ֻ˾ǰһССͷӣɱϾ˾ߵˣ˾Щӣۼʶ۹ѷ°ɡ
ˣǰһûģ˿Щ塣
ԹԣǿǹŶڶʮһͣôҲܻؼս̹ˣǴȶġ
Աһ߶һ﷢пΪһʮһ͵ĴԽߣ˵ʲôϡŶɾʹһˣοƣҪǱ浽Ǿﰡҵʱ
ȻΪ;˾ͬʱҲΪȺеͷӣԱܿ˼ֱһɨһΧڳָָʹ˻ָƽ
⳵Ҷͦϲ
Աܽᣬ̫ΣϾԱ߻վһ﹤˺ʿܽ˼˳ٵЦȻղǰ˵ıδرǸ򶨡
˾ϲͺã򳵵ʱ绹һֱ±˿۶ùñء
л̩ЦЦָӹ˽һܷɻϽķһۣƺ飬ϾĿûʲôܱȷɻԡ
л̩ͷŴ۹ģл̩⣬ԭҲ֣ܳһ˾һֱûרԪֻǸʡ鳤һӢ͵ĺװ棬Աô˵ҲǺ߾٣ôܹûԼרóأڶͷûʲôרú桯ĸеķɻʹõö棬漼õĳ˵¹Щ棬Ҳ˳оһΪһķƴ»
ɵʹ£ڶùԱƸ뼼ԱĹＷһ֣һͽγؽγ͸˾жоΪǷתҪԶԶڸؽγ
ɻôȻתԽԽá
⳵е󡣡
Ա죬˵ǸAͳTͳÿ˰ʮԲ˽γÿһۼ۶һǧԲϼǧԲۺϳɹƽǶԲǽ飬Ͽٹһܷɻ
ǮҲƶϳ˾ȻûвˮҵȫõĻĵٿԽһ롣
ǵǺ۹ģɻĹؼǷɻƵٺҲûáרõĺշģתԽԽɿ
Աһתֳ˷ɻϣϾ˳ɵҪԭ򣬴˴ιɻ̻һܷɻ˫棬һܵ棬ԭܣ;ĿǰѾӵа˼ܷɻʵɳйһ԰ԶԶһǿձ½ӵеķɻҲ;Ƚ
˾ˣΪйǿһԭҵԸ˾ΣίΣҵ
л̩æǫѷһȴΪã˴齨ɻ쳧˳ĻվȹͲһңԶˡ
˾Գ𣿡
ߵԱǰһëϵۣһ߽кߡǲɢװ˻عģǳӢڽִﺺںʱͽЩعķɻ豸˻˷жӻأڵһʱ佫һܷɻװã֮һּʻɻһԷɣ֮ԱѾ¸ϵ˻أոװɵһʱûʲôʱġ


242 лأ£
ӳԳԱȴһ壬ߵһжӳ㵨ӲСҽģ;һϸķԱ֮ǰֹݻգ
л̩⼸仰ɹ㶫΢΢һ㶣˵˾ĽҵȻǵãֻ˵ֹҼʻɻգû˵Ҽʻ˫ɻհѵҼǴˣ
Աҭò㱩ߣò׿סֻڣҸǰĽ𣬵ĵһڷѧԱʽҵ֮ǰֹټʻκηɻշУˣ
ë˰ЩƵĵ˵ͷö⣬һҪʱɵһڷѧԱѵõԼΡ
ˣԳ
ԱһգЦŤͷȥߵļλʵλ˭ȤԳһ
ң
ң
˷Ӧﾢһһ˵ĳţһ󶥾ͷ˳ᣬżȻûֺ֣ҲӦѸ٣һؽγĳţŵĽԼһֻ̤̤壬ȻŤͷ˷ϵǸԲ۾
˭Ὺżѯһ㶡
磬᲻᣿
Աʷ磬Ťͷ˿л̩ڴԽǰǸͬѧǶʮһͳڵڲݷкܴͬŶֿƣͷɻࡣ
翴л̩˶һΣͷҡ˹ģû취ԭѧһ¿ģû뵽Աһ籨ק˻⿪ûѧᡣ
һῪڵ¹ǰݿ˾ѧ
𲻽˳ѡһû˵ĸؽγššҡ𡢹ҵදһǳɡ
ͻͻͻͻͻͻ
ϵĸؽγһĺ΢΢һƨɺͷһǺ˵ĺ̡
˾ϳ˸롱ơ
ѹղһ費ģͿ
ԱǺǡһЦſᣬһ̧絲ԵǸȣཡཡλƵĵ˸ͷ̵Ĵӻ￪˳ȥӳﾢۼֿ죬һͦ˽γϣһץĳһ󶥣˸ؽγȵ˺ϡ
ﾢǵΪԱӳ縺ΣʹԽһҲûʲô˾ûǵˣϾǿǹ;ܲı˾ĸıӵͬһ
һǴ֣Ҳ
żؽγԶȥķҡҡͷתﾢղŰռȥµı˽γ˾λ£Ҳ̧һȣŤͷһԵǰѧԱǣ֣ȻῪۻƳһҲ񫣡ܵٶȣֻһȦǡ
ܿ죬жѵصĲٳϳصһĻһʽAͳ̵ڲٳȦһʽCͳȴһȺͼٴӵܣվŲʮˣʼʱ˽ԶԶ˦˺ͷֻȦ֮͵ߵλãؽγЦ
ϾǲܶԿġ
һʱ

ⳡ˶δ೤ʱ䣬ܿ˾ʤա
Աţ½γͽվڳߣǴ˿ŪȺѧԱ˽γ
˾͸ܲıȺԱŽγͣ£ԾڳжӣԱ˻֣ʾ£żͷ˳һžľ˸
Ա˵㵹апյй䣬˵ɣ㵽ʲôղæԳˣȻ㡣
ż֣˵˾ʾģ˾ʣ֪˾ڻأ͸ˡ⣬ʹʹӣ˾ȥƺ硣
Ϊ빲ڴǭطִǰ˼Ÿϵ人ԱԮԱһֱûйӼ⼸Ǽ۸ϴϵݰӣżﶼǵġơԱ⼸˵Ϊȴδ棬йڹݸо⣬вʹס;ĴȣԣԱڵͻģֻķһݲʹĵ籨ϵĹᣬϣǡŽͬ־
ˣʲôˣԱʵ
һĪѭӢߣǺлذһ人ģǵЩɻ˻ģ˾רãһ˽˾£פ£˽ݷ˾ġĪѭ˵ɶʱɷöУǸ˾²Ըʱһһ⽻񡯣Ҳֻʾˡ˵Ҳ֣˽ݽ⽻ɽĥ͸ż˵
Īѭ
Ա°ͣڽʷҲЩģĴ˿һйͨйס꣬˵ԬϵУʱԬιʡ
һ˾£ȴİúܣʲôʷˣͳ£ҲֵüһġؾǱȣôԽࡢԽ־ԽãԱѾס˵¹һȣٱסһȣζЦѵġ

ίܲȺ򡣡
ǾͼһɡʯˣϳȥǼʹôʯˣͷȥӦһ£˵æʵڳ鲻ǣҲǸͬ־ǲģǭ֮֮ӦԺΪϣҿԶЩǹҲǲȥѵĲӡ
Ա䣬ͷ˳к
ίٵһ˾Ժǹ;ӣٲ˻Ҫʦģһ
ĽıεҲ˹żһͬ˺ţﾢ򣬵ʶȤ˳ټսڳǰ󣬱˾ȫ
֮żյԱС˵ζҲ人ˣлذͬһҴģһĻʮͬ˻ᡢ⸴ľ٣Ǹ˼Ҳܵίܲġ
Ŷô˵Ա΢΢һ㶡ȥζɣˣǶһɡ
żЩֹƳεһۣ⿪ڵĿӣ˵ζҪһͬǰģ;䣨»̸꣩Ͷζһʱˣֻȥ˾ݷ˾ˡ
ںδ
ԱЩ֣ܳɻ쵽人Ȳûĵ籨ֲ֮Ա棬ȷʵЩķ˼ǵ»ı֣Աò߾衣
鳤ϡżͳˡ
ȥ踮Ľʵɲס
æԱŤͷȥѯεζǰʶ
εҡҡͷ֪ǰδζˣǷʶҲ֪лᣬҲμӹƲų֯ͬ˻Աʶĸȷʵ١
˵꣬̾һ»ȷʵçײ;ͷɻľǸ߼ľ˽ԱġԹҲǿһ㣬ȻǾ˲ôλһ֪Ƿֹⲿ͸ֶΣ»겻ǲ֪ԹΪʲôҪܳɻ˽½̫ܳɻǰĴ󹦳ǹ⸴ĹǸɣԹ⸴ΨǴӣԱȴһֱͼ;Ĺ⸴ӡǣһ㣬εģ»Ҳġ
һ̣εʼԱôˣ⡱˽ЩʵҲ»곹ʧȥԱΡ
»껹ǺϣձʿѧУ߲ںĿһλȻԱ㣬ܹȡͬ˻ᡢ⸴֧֣δز£һֺ٣Թ;һӰ졣
ܳɻôĵ人ҲȰݼ˾ȴûȣʲôε޵ǵĥţûĥȴǰŵԱͺһ
ǲȥ踮ǻȥίܲȼˡ
Աޱ˵üͷȴ΢΢һ塣
ôģǽҲôڵģ˵Լ̫ᰡʮͳһ֮ڣӵʡ̣Ҳѹֻĥ˼
ͬ˻ô⸴ô˾ǰֻǹ߶ѣ


243 ȣϣ
ү̿˷лأʻȥȻ·үӦúܺãʮӱ˳ǣ·˵עĿ»ʻʱίԱᡣ
ںؽѾʽʼίѽܲᵽ˺дԱߡ
ίӴҵȺ˲٣֮⣬һʿҲ᷿Ʒ裬ǶԶˣӵʲôʵҵǶһͬ㣺ǺұƼú˾ɶ
ȥ꺺ұƼɹɷݹ˾ʢļʽǧԲӦļ߲ӻԾļ֮ûãͱˣˣұƼļɼƻûɣʱɣʣµĲǸɹɾǻɣԱһȥԣǺұƼĹɶ
ЩɶӦǰʲô˾ֻ˵¡ʲô£˶һͷˮȴҲΪͻᱻȡɶʸҪǱȡ˹ɶʸԩĵطûУԱձ˶£˭κε
ʵϸ룬ܹµ˾ͼģǰӣȷձڹĴԺұƼʵʩɣ̰죬ʱԣ˾мɶ£۴¡
ռƻԱʵ齵ɡ֮ٿұƼɶᣬǵ⽻ҵļҪòƳ٣ȽӼ˵Щˣڽεͬ²ιۡԳ
ż˵ò׼ȷȺ˾Ӽ˲ĸĪѭ˾֮⣬һģ˾µּ淭룬λһķƹбɡˣżﰲѾƵģ˵ҲǹҲл̩ķɻҲô˻人ԣҪ˾һżԥһ»ͬˡ
ǼľСԱʽӼ˳Ǹƹ֮ˣһܿ쿪ʼʽ̸
ĪѭĿĺܼ򵥣Ҫ˾һרãϣܹιһ֧սպաķдӣԱֻӦרãڲι۷дӵһڻؾڵĺձոͷɲϣţûӷɻʽԱҲǿϾй˿ɴƲ࣬Ҫڶӭͷǿʽװ϶දԽ;жӵѵγ̶ʱȽģѱ»ܣл̩Ҳؿƿ
ĪѭЩźδжӵ飬Ͼзл̩Ĳɷôף˴人ҪĿľǲɷԱͼ˽һӢ˾ѾӦרԼרʱǶȥ
˾µûмȥһ˾֮óһţ΢Ц˵һ⽫дţ뽫ϸ
˷ĻԱţɨ˼ۣԭ͢š˾ˣ
˾ҡҡͷ˵ֻ棬Ǵ˰˾ʽģǲѡ⣬ʿʯ͹˾ҵJV÷ҲʽѣҲǿҽһ人ң˾һܲˣͨӢķӡ
͢źܼ򵥣ֻ˵˾£硢̽綼Щˣõϵܶ࣬Ա֮ùϵ˾´˴人֮еĿļҪ˽ܡ
Աţ˵ԭ˾Ϊ·鵽ġ·±Ӧ㲻ȥԬͳ̸ȴʲô
˾˵о仰ǿѹͷߡȻЩòһǱϣںֻн²ǡͷߡֻʵƾ棬ûЭ·һҲ޲Ϊɹڻ⽻ԱΪбҪ˽һ·⣬һ·㶫ԹҵкôڽµľӵǲҲабҪĻԿڳ֮޽һ·ţľӾͿԺܷϱеˡȻ·Ĺ;ӪӦͶʷ֣³̿ɲվ·
Աţ˾ߵķ룬ޱ˵·ĺ£Ҿ˫޳ɡֻ·ҪʽۺļĿǰ˵Ҷ߱ʹʵ޽·ΪӦ޽Ĵʡڵ··̸ƺһ㣬ң·һ޽ϣԳҵɳҵĲһ⽻ףԬͳҪԹˡ
ǵӢ̬𣿡˾½գգۡһ㣬ȫûбҪģͳھְʽȷʾҪҵ棬·ʱӢȫûɸ档ʽͼ˵˿Ҳ⡣
ʱԱһ˿ɬӢһ˵ڵǣӢ¹·Ȥ·ºǼ֡˵ˣǰǳ·糱ңĲҲܲ顣
⻰ûпţϴ¹ڻϻĴǹ磬¹˾޽·飬Ҳ˵ĴһҪվ߰Ҫȫ޽·֮Ҳɵ¹ȫȨڵ¹˵ҪԱûһڴӦϾŪþһ·粨
·ʵ1898ȡ·Ȩֻ޽˺̵ܶһ·1905꣬ƺƴġջ·Ȩ˶У͢Բ·ĽȨأӢģ֮һǣԺٽծ޽·ӢǢ
͢·ֻ飬û޽ҲûǸʽӺ㶫·һֱͼֽϣûж֮͢ĴＯѣִ·⣬㽫·ȨٴγãӢ֪֮֮Ǣ漴Ϊת֧Ԭãֻ͢תң¹ʾŨȤûʽʼ̣ѱλùԬ֮ӢʹԬչ棬ǵ¹ǿҷԣ·ͳӢ˵֮ˡ
šĳҪһɾЭ·޽ˣ̣·ӦӢͬн͹ھȡͬʱҲ˳ǿһЭԼŵꡣ
ʱйһ鵰⣬ǿҶᣬʩıǣƫƫ鵰ȴֻվһԣű̻ʣԣֻͶˣԴٵ
ʳôóԵģһԱϤǶʷУĴ·˶ôģ֮ûã峯ڸиˡ
ʵ޽·δزУΪʵһ;ĹؼʣȨ͢ʱЭ̵Ǹ·޽³̡һԺһᵽ·Ⱦ뵽·Ҫվ··еĹȨͲȨһ·Ȼйʵȴȫ˵㡣
ԣ˼ְվ·³޽·Ļô·Ͳܽǣʹǵ¹ҲУҪȥԬҪԱǵòģ⡰ϰ족й˾йɶȨԱĵߣԲᶯҡܲ
ǼȻѾѴ˹סĻȷʵԲԽߵݡ
˾Ѿס˵¹һȣ¹Ȳǿ׳ԱٱһȣӢȲñձȲܱȻûװ׾ȾԵøˡ
ҲǽԵġ


244 ȣ£
ȻȿȥֵһȴҲôױġ
ӱϽӢ¹ձûʲôǶǿй鵰ˮȻ˽һǮˡⲢŮҪʱҲԥʹȡ棬ұ֤ȡùûʣս֤
Ѿָ˾˾ȴûȥס
Ա֮
ľӪһߵȫİŽᵽԼߣԬȣԱռþһ˺͡ıǮʧȥǮ
˼ְվ·³޽·Ļô·Ҳգװ׾ȲҲա
˾ܲڳܲ
⣬ԬֻԱһ족ͷΣǸ·족ûȱһ壬νԲ˳Ա·ҲûкʵĽڣҲ
˵޽·ҲʾμӵԸô̸ˣԱ˾һۣЩơ
Щϸⷢ磬ʱ޷˾·ܵ
ʵǣԱķաͨ硱Ӧձ̸һǼţΪĹţԻڹƣһҪõӢȫ֧֣ȴ⵽˲ųԱ͵¹ǿҷԣвҪ֮Կȡó·蹤̾ʹٴθãʼжӢձֱԬ̸У˫£һԬʩѹһ˾µԱ̣ͼߵط·ߣȡطʵɵĺڰݷԱ֮ǰ˾Ѿ˹㶫ϵʵͬ˻ᡢ⸴ԣõһЩŵֻҪԱٵͷ·ȫ˦Ԭɡ
Ҳɵ֮ѾˣԬȻӢ֧֣ҪڶͳһȫȴҲһ׵£ֻҪϷĸ㹻֧֣δزʵֶ֮֡ľ棬ʵϣ1900ʱϷʡѾʼͥ͢ˣŵǡϻӢ˹ǶŵĻϵѾ峯ͳˡ
ǰڻϵսӢ棬һսѾ1906꾭ĿʼˣʼصԶߣ׼ڶʳˣ˺ǿԶйгпǱ·ܹõһгĻڵľѹͿԵõ⣬õʽĸҲܵõŭҵҲ԰
˵ǰبϰһӢŻϣһձͶŶʡ˻ڶʳжҲأǰ˾á
ͳ̨ŷϵġвۡСļӿԶľţҪĿй·һܺõͶʻᣬѾ֮ǰʼҰĲжЩŷ޹ҵ̬ȣ̽ûȤע
˾µ人ΪĹٷʹΪ·˽˴ģձܾڶ·ȨֻתĿͶϡȻڲʽ˾ᳵӣûдģֻһּ淭ģŵҲһ˽˵Ƽš
˾˾ֲվ··ôڴҰĪͶ·Ҿ˫޳ɣ·й˹һĻҺ˵޳ɸµ
Ա̾һȲױȵ¹¹йעŷ޾ƣԻҡڣڸʵй㷺£ͬߣԱȽϡ˵Ͳͬˣûŷĳ⣬ھͿ԰ȫ˼йߣ¹ôúơ
ͶҲô׵ģܻཨİڱ˴ϣ˾ǾԬģϾԬǴͳռƣʲôȨʲôȨ⡱һǮֵ
⡱˾ҪΨһаձԬıǮ
ͬĻŽ㹻ĴԱά־´ͳĻ̽Ҳؽȫ֧֡˾´촰˵ŵǵһνҲٴδ򶯶Է
ԤϣԱҲûܾ˵Ľ飬ֻǵ˵ͳԬֻҪΥܷĳȡֱ֧֮˵ĸҵڱضͶʰ쳧һշ˰Ͻм⣬·һ£¹ش󣬱ƽԭЭ̣۳벻ɣܴٽꡣ
ԱҲû˵һתֵԸй˺ʽ·Ƕռ·ȨȨĻ˵ǺæģǮһ׬˫Ӯ棬Ҳǹμһֱŵġմڹͷⲻܲ˼ͳѡٲҲҪշôĿǰ˵ֻһʡȨ·ߵ飬·ᴩʡ·ߣǵط·һԹܵùģʹ·Ҳܽи°ɣܵһ滮һͳһС
ǵô
ⲻ⣬Ȩ⣬ʡ£ںεأѴͳںεأ
Ա˵óϿң˾ȴ֮ԱǣԬþȴòˣһͿɿࡱȨˡ
˾³ĬƬ̣ϵñվ˵·飬ĵĲûеҷҲǲܸı䣬Ȼ޷վ·޽ô˫̽һº޽·ķ뷨Ҫҹŵǽ̸ɣȹڵԼʱ̸
ʵڵ人֮ǰϡ㶫ȵصľй̸Ƕ·޽ܸȤ·ҹ־ڱصã´Ԯ֣·ܹ޽ҹ̽ضԽµĸҵ֧֡ûпɿĲϣκξӶ޷ά֣Ӣձȫ֧Ԭͳľӣҿò˶ãһµսҪڹˣϾڹͳԣһͳ˼Ǹٹ̵ġ
˾źûܰæ¶ҹεĿǺ۹ģҶҹʷҲ˽⡣Ա͡
·йգҵĻ̽Ը·ͶʵĻҲԱ֤ǵ档⣬˻ѰͶʻĻҿڸϰæ˾人ߣҵȤĶ
ǹںұƼ˾ôҿԿǿǡĸҵĴԴȤ
˾´ñÿɷ˼䣬ȻƮȻȥ
˾ߺԱ͢Ƿţֿһ飬͢εͦ㣬ǼԲôãӦ齨еģôڻûϢѵһɽ
ҿţ޵İ˳ǸƭӡվһԵӳﾢ֪ôĲǷʮأ˵ǸͶʣҲ֪ųеûУˣǾӴˡ
ԱľĲûе˵˲͢ĵϸԴӴԱͶʵʮһźͼԭ֮⣬͢Ҳû¶棬ʮ˵಻˵ٲ٣һʦȵľѣڲıǿȥҲȥͶǿ
ʣȥĵ籨ǵĲɹһųеûУûУͰݷһ͢һߣǵвܾôһֱţУǿ԰һ󵱳ɱЩǮׯǮõö࣡
Ա˶´ȱרҵ˲ţԼ齨ҵвгƱˣﻹֵõ˲֣
˲ţĸʱġ


245 ƹðռ
µĻ̸Ա˳㴦һе飬ǰӦǰµĺұƼ˾ɶ̸麺ұƼ˾ľչʾЩʵҵʿͺұƼ˾ɵһ˵
ʵҵ뿪ίԱִҴҸȥ³̴ң̴ҵļλ˼棬˿ǵļʶȻ˵Ƕһĸɲţ̴ҵļǴˣԺ죬һ̴ңһǾ˾ָ㽭ɽʱŵӡ
뿪̴ң磬ԱСγȥӳ緹ʻίʱȴſһһﻹŸƿ
Աýͣ˳ﾢȥô¡
ûﾢ³ʿ˼˳ȥ·ߡ
ǡƭˣǣʿ
վ·ߣֵĽ˼䣬õȴǻй
ﾢ˹ȥվſڵĸֹ漴ִҴұسߣСԱ˵˾˾ǸղǸҪݼķбɡˡղ뿪ίʱľƻûأҲûˣ棬ⲻˣ˵ء
ʲô˵磬Ʒ裡
ԱǷ˵ҵ뿴״ʲô⡣
ﾢżȥǷܵ˽γߣֱʱ˲ŷǰһؽγ۾ȷⲻǻþ
һǺˣطôһγţֻϿ˵ľƿͷ󼸵ξͷ˸ɾ
ҹ;˾ʲô°Աʵ
˿վƿִ˵粣Ȼ̧һָŲԼ촽ǰꡱһڣС˵Ǹܣ˵ǣܴȥǵ˾
ԱϸһˣһװҲɾϸĻǿǱ߽ǴļģǽϵƤЬҲЩ¾ɡ
ȻҲһǵðռңЩ⵰һѰҷƵĻᣬȡĵһͰ𣬲δԭ򣬲ŲòƾԼ
˾ĸ߼٣ҽҲһ˵úãҾʹȥ˾
ԱһĵͷһߵĽǿסЦҲǷƹ
˾ĸ٣Ҳšҡͷ֤ҿ
ԱĽγĳţ˵Сõ֤ܹСˣȫйҲûмҲ˾ĸ߼ٵĻôʸأ
ҡͷ˵һƿأڵոʿɣ֤˾ĸ߼١
ﾢȥίдҿûƣһƿѳͣ·ߣȥ
Ա½γӳ´켸߽·һݣǷҲ˹ȥ
˲ݣһ䣬Ҳ׵ǲƹ˹ͣǰź
˼裬ֵ˼ģԱԸǷԷҲûп֮ȴҲ֪ƷƷóζ
ﾢһǰһ߽ݣﾢﻹƿƣߵߣǾƿǰһơ
ƿƣƿӢʿɣƿǶķؼӣд͵ģⷨƹˡ
ƣǸҰ˺ȵġ
˽һƿؼӣ˳ʿɾƿݽƿȥһСƿȻָžƿ˵ϵˣձļپƣþƾϹҵļʿɡǵĺڹʵĻǾԲձ˵ĵ
Ա΢Ц˵ȾҲУ㲻УǾӵĺھٿɲǾƹ˾ΪƼԼڴĻҿ㻹ʵʵȥӪĲɡ
ԱվҪߣһץסվߵˣ˵Ҫǵ˾Ǹ̸ʿɣҲ̸۰أһǵľӾӵиǿĻʤֻ̣Ƿ˲רң̻ҩǷ˷ģڵըҩҲǷ˵һװȥģƵҺģ϶ıǶĿ
ŶóơʲôЧҵǲƼ˾
Ա߻أǷҲ˻ȥֹ˼ھƣŽ̽װڴһֽûչ˼ۣȻŽֽݵԱ
ԱֽչվһߵĽﾢҲ˹ȥֽʲô⡣
ⲻǹôﾢԱһۡ˾⵹㵱ǰǹе񡣡
û˵ֻǷһۡ
Աȴûм½ۣΪǹƲͼúϸṹһ࣬ҴӵϻǹӦòͨǹ
ⲻͨǹ
˵Ļ֤ԱĿ
ǹԶĵϻװʮӵһգ۾ܴЩӵաաװӣǽսҵĻԴõ̧ͷ
ԶǹôӰԶǹĵģӳ˵ϻͣϧ̫Һ׼ȷԿԣʵúʣӿòš
ԱһЦŲͼ˷ˡͷˮ˲٣ˡ˶У걱ˮʦϹĵʱƭӺ˵а취Σ˵
ȻҲλǰѧϰֻʱҲ˶
ǹãٿװ˾ӣֻǧӢǮܹ
ƭӣﾢǺĸһۡ
һðռңð˲ʮꡣ˾
Ϊ;ĻҿƼһλá
ԱƹһţȻһ£ֲˣĿЩЪ˹ķðռѲƬ̡
˸Ͻ£ͼƿ˼ھƣ˵ҿľල֪ôйľ֮޷ľӣΪǵı̫Ҫһλḻල꣬ڰ˹۹ܼ࣬ңĵһҲҵָ½ģڱĹҾḻ֪ձ˴̣벻Ƚ
ˡţˣйоŻտƾԼģôô⣬ձ˴Ҳ¡
Աƹҡҡͷ˵Լ˲ţҪ֣ҽܸʵǹҵġ
ҵҶҵϤԶӪҵ꣬ḻѺܶ࣬ˡӢˡձˡˣ˺͵¹ˣҵ·Ӻܹ㣬ҵҪҲߣǧӢ⣬ٸһγ
˵̧ͷͷȥĸؽγֹ˿ھơ
㵱Ǹ˶ûô
ڷ˵̰ԱЩΪȻ˵ӦǺܲҲ˾ͼ
һǧӢһᣬÿӢƺȡ⣬ÿӾӪսҷȷѺźˣɻǲɣ
žƿһ£ֹ˼ھƺŵ˵ͷ
ʲô
һó׹˾ľȻֻһľľӪй˸ֻһơ
תӣȻ
ƻðɣó׹˾ǾӪʲôģ
Ļǵ˵ɣҲ˵ĵط
Ավ򷨹ָָﾢ˵˴ȥдס£֮󣬽ʯ˸ϵ
˵꣬뽯뿪˲ݣ˽γ
ʱһ䣺񻪣㿴ˣǷΪϺǼó˾飿
ǡϵϰ壬ʵȨǿڣҹ˾ϺˣԾͽںϺǱֹ˾ˡ
Ϊοƹ
ƹƹҪҪǣһˣй˵úܲ
ˣ͵¹ѾǻָóףƤ˾ƺò˰ɣڱԭںװ
ֻһó˾б;Ժ֪ˡ
Ա΢һûʱﾢӲﻹƿķؼӾƣ¡
˾ȥӳԷƿ²ˣ˾жûմ˰ɡﾢؼӾƿ˻Ρ
첻ȥӳԷˣȥʳá˵ǰԶǹȻʵãȴ£ȥǹĵǰǹչΣ˳ٿڣǰ͸ѽβ׶ΣڿѾĵòˡ


246 Ůϣ
Ա˵߾ߣŸСγһ̳˺ǣֱɽµĺ
ǵҪǣӳﾢǿ˻ֵһ䵱ǰǰͷȿʱڹſھ䣬ɢ˵ȣ罻ӰĹҲֻܵһߣ˾˹ˡ
·ŵʱԱ·߾ȦվŸˣǷԸͣڳ˴к
ɩָϸʲôóԵİ
ϸ硱ǱԱƣҲ֮亰ʽϻǳơǸɩӡ
ں˹ʳãΪṩһͣȻ˻ɿڣǶĴ˵ʳõķ˻ԵЩˣɩÿܻСˣ쿪С
ԼԼģԴӽ˱ְϾסڳٻؼңǲģҳɶ⸴󣬳ɶҲ٣ǰոմӳɶ˶һȦҲѹɩָС
ﾢ³˹ȥȻŮ˻ﻹһֻʳС
˾ȫǺóԵİϺţ⡢ع⡢˿ɱġ˱ػ⣬Ĵˣϧû
ﾢߵߣָָֻʳУһ˵һĨ졣
ɩϳȥϸ˳Ҳ磬ǻƿء
Աһ˵һƿţָָų
ɩȴ֣˵˾˵ЦˣĸҸ˾һ˵ˣ󳵿ŹֵֹģҲȻʳжﳤȥˣԾ͸ɣ˳һ콹ˣЩƣܲҸŮô¿Ρ
콣ԱЦվɩŮȥ
ŮȥʮͣĸһҲ̹ӣһɫߡȹһ˫󷽷˫ڲĵ۲Ьֻȹӽϳȴǿʲôɫӡ
ǡȷձڹĴġŮװŮȻӦûͷ췢٣ҲδͷΣδʩۣһͷ糤β裬װ˶Ŀһ¡
ʱŮ԰Ĵ簡
ԱһʱЩڵϿЩӾ磬ǰŮĴɲ͸ǵϵŮѧô
Ůʼյͷż̧һ˾ҲѸٴͷȥϼ棬ɷǿɰ˾Ц
ǰϸ˵иŮں϶飬д콣ĪǣλС
ԱЦŲĿ⣬վһߵﾢȴһŹ֡
ɲҵŮҲŵڣֻϧСŮң״Ԫ˹٣ֻȥѧεӦŮʦģ˼ҿ˵ˣҪŮ̵йѧӣء
ɩЦ§§ߵŮŮȴһͨ㣬߶ãȡЦ˼ң˼Ҿͻغˡ
ǸӴ
Ůúϻ˵ﾢĴŪһ䣬ڻѣ֪Լ˾ӳܵϷŮǰѺͷ˻ȥ
ӳĵЦŮ޲Ҹطؽȥ
˺ˡ⺢ӣ˼Ҹ˵仰ͺøعһԺôȥЩѧӣ
ɩЦܿԹԱԹԴӸ˾ûô˯ƽʱﶼӰΪ²ģͷ˺ö࣬Ҳ֪⹲;벻˾Ҫùټģɾ͵ڱٲЩġⲻѾͷҪŮʦѧУҲ֪ϣɴ࣬͸ӣߺţͲˡ
ԱȻΪ˾ɴͷƻƶȣ
ЩߺŽУѧô˵ǲ˾ӽȥģԶã
ɩĻԱǾȣƬ̣żԼǰƼѧͽϾУҲ֪ɩ֪ҲͲˡ
˾⣬ŮȴãƲ˼ң˼ϾͻغϣŮʦһϣ
⺢զǸԽ˾һ仰ɲֵϿٵһ仰˶Ͳø˾˵ϻ㵹ãн·ߣǵƸ
ãҿϵģΪ˿Ůʦÿ춼Ҫ鵽ҹġ
ãá㿼ϣ㿼ϣ¡
ɩֲŮֻ˾˱Ů뿪˱
ԱŤͷȥֻŮͷһƣý棬źǣŮɩһֱߵһߣֱ˳Ҳûͷһۡ
˾ŤͷŮٳٲý𿪳ﾢ˹Сֹ˾Ǵ콳ò㣬Ůԣ⣬ҿɴ࡭
ɴ࣬ɴС·ȥ
Աﾢ򣬷Ը𿪳ûﾢѷ˳ʳеĸƿţ̾㣬㣡ϧֻţܳԡ
ܳԣ˾ͳԸƣﻹһƿƣ²ˣҸзݣﾢСӾվһ߸ưɡ
˾Ȼ˵ǲˣǽȴŤͷȥﾢһЦ
ǰ˾˵ǲ˻ˣҲֻԼ֪ˡ

˾˵ǲˣ緹ӵ㣬ϱĹʳÿӭͣԱЩԲԸȥʳõ˼Сˣ˼ֻ±㣬һȥ
˰칫ңܰоٳɶ飬˾ʶȤл˾룬ȥﾢŰ칫һƴϱֽٽЩƲóϣƵ쾪Ȳѡ
֪ɩ˾ӳͷһ˾ΪŮʦѧУŵʱҲֻҡͷ
˼ң˼ң˾һʶԺͷˡ
ɩŸͷ㲻ͷģ˸ͷɵãϸڸв֪
ԱһЦһתֵŮǺҺгǹʱŮԴ˵ҪŮʦͲ󣬲֪伸Σ
ʮꡣ
һ˵һ߶һŰ칫š
ʮꣿ
Ա̱졣
ﾢȴƼݹȥ˹ȥߣСʵٺ٣ϸ磬Ǹ콹Ƿ˼ң磬ƺδ󡣡
ûءŵڣ۽ߣ콵ĸ˵콷Ǿ˲ޡ
ɶ
ﾢӵϱ۵Сۡ
ڹˣզôؾɣҪ˵ʱûпƾˣǰʱǿƾҲڼǰͷˣզģǴ콵ϵʲôСƷסڹڳĻȥİҲ÷ϳˣ
˭˵أɴ콵ĸ׿һӿƳʮغæµȴֻ˸ŵĹ콵ֳŵĹҲûõҲѹ˵СطԲ֮ҲҲǰмϾɥżңȥ˵ý콸ȴûӦϾ飬ȴҲ̫ίˣҵʱСǳ͡
ŸվҲûȥﾢ򣬾ֱ˾
ﾢæϼ˵Ѿûʲôƾˣȥǰ˹ֻ¹Ҳϣ˵콵ҲñһҪˡ


247 Ů£
ӳһ䡰콡һ䡰콡װʵǲƣ˾бҪ淶һ¸˵ˡ
ﾢôϻҼ豭ƣ˷ǻҪȥݻζǹ⸴ĸͬ־人ʲô
Աǳӳ졣
ʱѽֻ𿪣ϡ
ǹԱעҲת˷Ƕϸо
ھƳǹһڰгǹߣܲٸĽĽǹϾǲṇ̀ؼԽԽãֻɱܽ
˵˼䣬ӹװʱһصĶǹͳǰ
ʲôǹûмǹЩ֡
ǹ
ﾢ̽ͷֹһ䣬ļ˫ӱȻһ£ֵ˾Ƶġ
ǹ֡
ӹǹһһǹ˨ֿ˿Ǹףʵǹõǹӵ
Աֻεϻ˹ȥ˵õëɪǹӵھߵס⣬ǹɲƵģֻǻ˸ǣڲṹʲôĶƣǹķˣ
˾òͼҲĥֳǹʵǹҲûʲôṹԭŷԶǹ𲻴󣬶ǹǹ죬ʵҲպ«ưǹԶǹĥģڻûǹҲ֪òáǹиôǾǻ͡ṹҲӣṇ̀ܶӹ㣬ûгֵĻгֵĻǹɱȲǹ죬ǹɹˣй˿ɾǿǰͷˡ
һǫ飬ṵ̂ϵȴ൱˷ܡ
ʵ˳ǹԱݼ仭ĲͼģµһսʱǹMP18ƣǾ͸ơԶǹͷ˫սһҲֻǻһǣڳǹڲĽṹӾȷʵҲǻ
ԣϸ˵˳ǹȷʵƵģԱĹֻǸһµ˼·˶ѡ
ԱȷƳǹͷ֮ս֮ǰڲǹѷ;͸Ӽһֱڴǡǹֻ˲ӵĲҪñԴͱһֻ͡ṹҲӵǳǹͳ˾¼ƻС
Աݼ仭˲ͼǵӹѡ˽ΪԭʼĳǹMP18ԭǹĵϻṹΪӣװ㣬Ϊϼ򵥵ĻεϻװǹĲ棬趨ݵΪʮӵ
ʾ봨֮ǰԱƲͼ˱Ҫ֣̽˼·
ǹĸڵһսгֵģڻû뵽ˣǹȫǰңԶǹͬǹûпԲοĶ
Ļձ۹ѧѧѧľǱ죬ǰʱΪ˾ơְԶǹ͹ͬͺŵŷްԶǹоԶĽṹԭָƣԱӾָһǹƾͲôѵˡ
ƳǹǹսϾһԶڹҵǸ顣
ǹûʲôѰɣԱʵ
Ļ˵ⵯϻЩѣûкʵĻǹļϻǿôóģΪ˽Ѷȣⵯϻʵֻ̣װʮӵ⣬ӵҲǸ⣬˵ǹӵףҼ۸Ȳǹ͵ö࣬ڣҲǸСĿĲܲܳԵҲǸ⣬ҵ˼ǣȻڸ¹̻ϵûӵ¹ЩרëɪǹһܽͳɱҲ˱ϢӵڳǹҲǹϣܼڸ
һ˵һָ㽯ǵϻװϡ
𽫳ǹ𣬳ݶһ°ڵϻûװӵֻžһǹײ
ǲ֪ʵսЧΡδЩٹߣԶ粽ǹôǡһª
Ǹֻһ׺һȱߵıߣҡͷȻǹûʲôģϾʱû˵ĸǿľʹƵǹе
߼Ǽ˵㣬ӹףʵǹ׷׼ȷȣؼֻҪͣǹͺãɨսսܲŵĻǴġ
ԱӹǹЦһǹ򽯷˹ȥ
𵭵һЦ˵˾ĶԼǲӦģ۹⣬ȫйҲҲ˾Զġ⻰˵ǹȷʵ̫ҰսҪǹϴ˾˵һǹ֪еôˣ⣬֡ڡչΣ
ļ仰
˾Ҳ˹˵ڽװ䣬ٹɡǹô˾ǰҲԶǹһǹĿǰĻ豸˵ʱǺѱ֤ƷʵģҺȥ˹㶫·ӣӹ㶫ǹͦɭʽ˺׻ǹֻǹȥŷƳɹģ˵ܲҵ˼ǣƣֱӷơ¹»Ҳ쵽人ˣĲұ֤ɭǹķӦò⣬ٸĸĿھʽǹʹͬļͷӵھ͸ˡ
ŶɭǹҲǹ
ԱЩ⣬ţ㶫ıܷƻǹҪ֪ھǹء
˾Ŀɭǹǹ㣬ǹװżܣϻֻһʿҿżܣҪʱҲɵػǹʹáֻǹǵǰƳģװ˵ӣֻǹʮֳȻֻǹûСհѣǹҲֱ˾ҪȥԶܻܵǺܲģʵֳǹĵϻǲοɭĵϻ
Ľ˵ԱŻȻǰһֱΪǹǵһս֮űǿӵģڿٵԶЩŷǿԶйıҵҲһֱڶȽˮƽģֻϧٳڰȽˮƽԽԽԶ
㶫ǹǺΣԱʵ
㶣漴Ա˼˵ȲǶԴǰϲ³֮Ҳϴͱˣȥǹ˻˵ÿ¿첽ǹİˣӵʮţɱȳɶǿˡ˵㶫Ǳ߷˱Ĵҵö࣬ҹ㶫ֽغҲ磬ó٣主ԣ̶ҲĴǸ֧ŵʡݿԱȵġԴӸˣܶ˿ڶǹ˵޿˹ڽֻܶҲƶ𰡡
˿һʽѣ㶫˶õġͬ˻ᡢ⸴ᶼŹ㶫ǿأȻԬ˿˹㶫ͬ˻ᡢ⸴ᶼڱֽϷ˿ĳأ⡮㶫ָ˭ء
Ա³ǹߵָָĲˣкϯ
ȣ²ˣǾŲ¾ƣķؼӾƾ̫ͣÿ˺һСˡȳԱ㣬ȥгƣǹǹܵô˵ҲжûȾûǹˡǹúãҾ͸ŮӣߺȥŮʦѧ
պóǹ߻ߣҡҡͷһ˵ǧӣǸŮһҲǾƢ˵ҪȥԱһȥԣҲӡ˾ˣӻ˰ɡ
콣΢컣֡
һ䣬΢ЦŤͷȥ˾
˾ȴƱһȻһ£࣬ް٬ֻĵȴҲ˲
üһ˼Ƴˣ˵Ǵ콹Ȼɿɰ̫Сʮ꣬ѹֻûĵǸֻϧûƼ棬ﾢƼˣġŮһô´Ǽ棬һúƣ⡮΢컡һַ顣


248 پֲ
ĺɫҹĻ£ڳһƬﲻȺڣһҹ磬ǺؽһǸ磬·˸ֻú·ƵҪöࡣ
򳤽ƽһ࣬ҲһƬֻǺڰȴվ˲ˣеŵƣṩһ
һı˾ǱߴҴܹһ߼ٶֹ˼䣬Ǿٵ˵ͷıߵֶǰߺһ׳ľȻڰвָܽӣǵȴ൱Ĭ
ԭֺȺʱϢ৽ĿͶڳĽϡ
Ƭ֮ǰһڵĽҫ۵ĵƹΧֻͬʱǰĴյѩ
پֲ
Ⱥʱ˷֮£еĵڵϣһŲ
ڻУԱ΢ЦߵپֲſڣվһҰսڱߣ˸߲ҵ˴ǲͨʱѾһȥˣȻֻмֻǣҿ˱ֻ֤Ҫеףò˼꣬ǿԽݺ͵ƹ㵽ȫȥ͵ʱؽսᣬʱؽҵ꣡꣡
ҵ꣡꣡

ȺˣĵӵһߣװġӵģˡŮˣȿֺӵţԺµĵָָ㡣
Աεվſڣʱеʿǰ֮ѣٲҪЩƨ
հѼλʿͽֲģ˹ԱȭҾֲȻһ£ǿϲɺء
Ա˵öлλ£λ龫ǲͶգǵĵһ糧ҲôͿ硣Ժ人ĵ裬ҪλˣʲôѣǵƦһżǶңҸǳ
˾仰ҵԿɷ˰ʵҵһʿЦúϲ£졣쿳̣人Ӫޡƥ񳧣֮ܶ人һһ̵糧ˮټú˳죬쿳ӦļʺϹԲˡ̰캺ȼˮɷ޹˾ӢƸ빤̼ʦָ1906꿪裬1908糧Ƚ͵磬ڡͣ٣ټϹ;Ų˸ù˾ڱ޷ֹȻڣһȼù˾ˮȫֹͣˡ
ȼù˾糧ģ󣬽ǧֱǿӦձĹ磬˺ڻ·ƣޭ±䡱֮󣬹;ʼձзж˶Ĺ磬ȼù˾ſʼȫг빲;Ĵ㲻ıϣ˫ںڵĻ糧豸ǨƵ˾پֲĵƻͨ
糧İǨǶʱͿ԰쵽ģοڻҲҪƹˣֻоپֲ˵ơ
پֲʽģõǰʱƺֵţȻռװҲȴԱȥֻҪǾ٣۾δСְߵͣھֲ˾н̸ҲҵԼϲַʽͳľ硢飬ʱֵϷӰҵ
Ϊطޣȫͬʱֻܲȡְ෽ʽĳȫٵĳȫٵʱװҿԴһѣŮޣݲޡ
ۻ֧ӣսȫ֮⣬ճܱȫҲ֣мҵĽӴ˹ЩûмҵľҪôǹһᣬҪôԼϸõʽѧŮѧھֲ衣
ƹ貣ˣЩͦľװĻǺܿΪԼ磬μһ־ٰᡣ
ȻŮľٲ࣬һֽʷʽʵ̫³ֻѧľѧеĿºŮʿëǣ԰ֻվһļˡ
ȻЩվһԼʵﲢλ߼٣εˣԱ˾ûôˣϾʱĽ趼νġ͢衱Щѹ¡
벻벻˾һ֮⣬椵ıҲǲǲ֪ǸŮѧĸʽѧõģõǲҲ㡣ԱǼĳܿ죬˼ͷɵ֮ˡ
ʷϵĽȢ˸ձŵģ黹ͦãйһλרһŮ֪ʱյĽﻹ᲻Ȣձţ
ԱʱһԵﾢ첲С˵˾ζˡ
ԱſȥȻܳɻż˽վۻܳɻᣬû뵽Է٣Լʱ˰Сʱ
ԱﾢӭȥܳɻҲϼԲסԲס˾õˡ
ԱЦ˵߲ͣܶתУȴҲǳ֮ƣݼ˲
ҲУʵǲСͬ˻͹⸴мλɲֺҸȥӭӣһ̸ǰСʱ١
ͬ˻͹⸴ֹɲˣ
ԱЩȣܳɻ人ʱʹ˼ͬ˻Ա͹⸴ԱһƺҲûк
Ǿھֲ⣬Ⱥ˾Ӽܳɻδ˵ɫ˵ȥӼɡ
ԶسͶ١ﾢ򣡡Ա˵ͷ
ﾢǰһ
ϰסҹǼλͬ˻͹⸴ͬ־ڲЪԺȥȸǷŵӰҲһϽǵһĻ
ܳɻ˿Աܻ飬ӦԬóϷһ£ԱȻֹ֧⸴ͬ˻Ŀǰ˵ûʲôʩҲδϷӵľ⣬Ҳ˵Աֽ֧ͣڿͷϡԣܳɻһֱپһʽĻ飬ڼλĸͬ־ϵ人Эؿ˵˾ˡ
ζǰ˵⸴ͬ˻ϲڽеôˣԱܳɻԾ̽ʵ
Ҳ̫Ѿйιؼ顣ϵͬ˻ᡢ⸴ᣬСһɣѡٿ˵Ȳʤȯˡ
ôϲ֮ĵ˭Աʵȷʵû뵽Ϊĸ棬⸴Ᾱͬ˻ϲʷϣ֯˵ǸҺģ⸴ĲٹǸɶͬ˻ĺ
˵ջ᳤ʣͬ˻Ҳʸڷڣ˵˭εְ֮
⣬ϲ֮¿޴̸𡣡
ҲܵģϾ֯йڵ̸£ƺֻܸɸˡΪĿǰ񵹲齨һ֮£ǲþ
ܳɻֽأԱüͷ˵þ֮ºǼ֣ϷԲȫãҲܲãҵǲǿ߾·ߣͬάָսĲӣЩͶĻᵳװǽɢΪãɢ˵Ļ͸ıΪطװˣά򣬾ɵطＯ
ͬ˻ҲΪϷҪ뱱ͬƣмʦϷҲӦñ༸ʦһԬͬ⣬ȱپãάֲ˾ӣԲʹ˾顣
ȷʵǸ⡣ڸ涼ҪѣȡĴ˰Ҳֻά֣Ŀǰ;һ߸ʦÿʦÿԼ辭һʮԲ߸ʦһǧԲ⻹ǺƽʱڵģսʱǷġ
Ա⻰м٣ʦ꾭ѹȻһٶ򣬵ʦ͸ӵάֲҪôľѣȷʵǸ⣬ڵľѿ֧ռ˺Ĵʡ֧ܿĽĳɣƫƫĴʡٻûɣҲδˢ£뿪Դˣֻڽϴ⣬þƺǸð취Աȴ֪þĳԾΪ㡣
ܳɻ˵Ѱ죬ԲҪ˼棬Ϸֻ߬һȭͷܰѸȥ
⻰ûŽܼþֻԬıĴͳǰͷšʱ֣þδ飬ڹδǵȹ֮˵֮ǰҿΪ⸴ͬ˻ṩЭãܹĸʦľѣĴĲҲ׾ݣܰ귢ţЭֻܰ²ĸʦӦóΪеľӦðиԵľ˱ĸʦõľҲӦɹȥ
Աö⣬ڵľϷܲбҪϷɴĹľһ棬ҲҪԬôУ˵ôּۻۡ
ԬԸּۻۣô˾ҲϷӵʵ


249 ׳н
ƺĩֵţԷطԱΪĿģżоȨҲвȨĩȨ˥΢Ľ֮һֻͬʱƹžȨͲȨЩ⽮ʸͥ͢Ŀ֮һǸıһ״ǿȨ͢˾ٲδȡʲôЧһǿ˵ط򣬴˴ΡУ㶫ϡյʡġȨ֮޹ϵ
ƺֵλ⣬طԱ޲ӣڸǸչˣҲȱŸЩ
;ľپֲԭĺƺָĽɣռȻ󣬵Ľ£ҲмʽС¥;ӹ֮С¥˻ңǰ԰ԵЩ᷿Ľɲҡңǲ
ں԰ġһšңһȺͬ˻͹⸴ĸɲЪϢһƷŲˮ㣬һǲӰ
Ӱλ뿪Ͻʱļ¼ڵʱȫֻй;ȥ˵Ӱӣԣֻй;ίĵӰȫģδɵӰĺⲿ¼ƬûйУֻڲӳĿǰⲿ¼Ƭ˻϶Ǿˡ
Ȼμⳡͬ˻ᡢ⸴ĸɲϽǵ˽Ҳ˵ּ¼ͨӰֱ۵ĿŻȨĽȺҲһֵ˷ܵ£ǵӰӲƽӰӰϸߴԻʳǽӰӰõҲ൱Ƚġ
ﲻʱȲϵ۵Ƕ߳ʳǵʱֳմﵽ˶㣬ӳӰʱԱʱųһ׸ǷĹ衶ֳսΪġ
һ꣬ӰҲ˽β֣չһ湲;ģͷġѪ͡ĸַǳĿ
ӫĻһƬѩףҵĵӰʽˡ
˸߲ң÷ӳԱٽӰһʱһ߽ңŲһվһ˾
̰ȥǷ׷泯ȥ
ǺǣλǾˣղŷŵֻǼ¼ƬһС֣ϽĹȺҲһһˣʵõͰҲûŹλסյĻͿԿȫ׼¼Ƭˡȼ¼ƬɣǻȥʱҲԴЩȥй񶼿λùһĻⶼǸԡѪսʤ
ԱңȽ׼¼Ƭһ£ȻЩͬ˻ᡢ⸴ɲһһֺѣܳɻվһΪ
ڳĹ⸴ɲܳɻ֮⣬ƺ͡棬ƺԱͼȴǳμ档
ͬ˻ɲֻгĹλףҲǵһԱ档
ƫƫЩ˶ʷˣ˾˵ǵ׹
̷˷쾵ġ¾ľͲ˵ˣ⼸λ־סĹҲ֮ԱԽ֮ǰǸʱλλǡƻʮʿе־ʿ˴ΡУȻûȥָҲڸºպչѫǾ۹ݳ¾˾ĸӾɵģûǣ¾ʮͳҲô͡Ӧ塣
ʵ̷˷ǰ人ʱԱھӲ죬˲δ棬ų̀ǹɱԱĻͨε籨ǿЩ顣
ڳԱĸ棬Ҳô͵̨Ϊ˾֧Ԭͳ¹ڻ˾ʱҲô顣
˶˾ĿΣǶ޷ıһʵʷԱĴԽĿȫǡ
λԶǧĳдܣຣ
Ա˿䣬һת˵ղζѽλ˵Ҳ֪λΪþһ¶λҹ̸һҹλһ·Ͷ٣ӦЩϢЩϴ̸֮÷աѷԸΪλ׼˿ͷҹλ·;Ͷ٣ЩϢ˾ٺúһйǰ;⡣
ԸȥдϢԱͷ뿪˾پֲӸͷҹĻжɽǰڣӪĻ¸ȥһ԰
һ԰԰ѹʱ˾æǰ
ضô˻ΣʵǹⲻȥԱ䡣
Ϊҵౡ֮ң˾⻰˵ʵǿˡΨΨŵŵ
Ա֮ҹһ԰ֻΪӼλؿˣλǰͶݷã˾˵ͼøܳɻȸͬ־ãԱˣǰһ԰Ϊص㣬Ϊ˴˴μ棬Ƴͬ˻ᡢ⸴ʽ̸ʱ䣬Ϊλ˵ҲͬѰ
һ԰ͬ˾߽һʽңλ͵Ⱥڴ˵Ŀ˼æӭ
һλǾʶ̷]һλȴİף˾Сñ˾ǾϹ
֣𲻹£ôݣȦأ˵ͳ·ææҲܱҸæɡԱʹ˸
æҲæ˾ǰͶӣ˾ŵÿ֪˻Ϊ˾ڼء
̷]Ŵ˸һתԹָָˣ˵λϣ־Ϊ㶫ĻͣҸܶʱҲĻЧ˵Ҳù㶽ĻеĻˡ
Աǰ֣Ը˲˸뿪ңҵҲˡ
֣ˣлֱܽ˴㲻ɵİɣҵƢҲ֪ʲôֱ˵عĨǡԱһʽɳ£裬˴ĭ
̷]һۣᣬһֽ˫ţķ˾ߵĲ輸ϡ
һпĻƱʮԱֻƳһۣȻûԲԲʮ־ˡ
ʲô˼Աϳ̧ȥһ΢Ц
ǹ㶫˿Ŵ˾Ķʮִ󣬻˾Цɡٻ˵òֻ΢Щտ
ôǹ㶫ʯ˸ˣҿ˵ˣǹ㶫ǹǹܷ졣
ԱЩ֣˴ӹ㶫صͦɭǹںгԹǹȻǻǹЩŤȷʵİǹ
㶫ǹʯҲ֮Ȼ˳ĹģȲϺϷҲһĴͱ㶫ӵûʲôġ
˿ԭܶͬ˻߶㶫¾䣬Ȼ˿ѹ壬ȻҲϾɱƷչѸ٣ӦԬܺ٣ͷȻǡܶսľѹ£˿㶫͢ͳΣʵСΡԷΪ㶫֮ԬʽίΪ㶫˿Ҳ˳һɵĴмͳŹ㶫ܿɱμ˶Թ֣ټԬıӻʱ˸˵㣬άš㶫ĵλ
㶫λòȹ̣ͬ˻Ȼʱֹͣ˾½Ⲣζǻ㶫Ǹʡݣʵϣּͬ˻ڻ׼Թ㶫ʵʩ½ӹܣԱ㽫㶫Ϊһ壬Ϊͬ˻ĸݵأΪĿģͬ˻᲻ڱֽϴ˿ĳʣҲ˲ŵʵƴĵԱƵĺͬ˻װҪԴ
˾˵Цˣʯڿ𣬺̸˲ˣ
һЦָָ輸ŻƱ˵Ȼ˾ǸԿֱӣôҲĨǣʵʶһģǮ˾ԭͬ˻ģŶ˾ЭԺ⺺ľжģ㶼㶫װͬ˻˾Ըˡ
սУԱ֧Ԯͬ˻Ἰ𣬺Ĵ⸴ⱾҲˣͬ˻ỹǹ⸴ᣬҪӺ𣬾͵һֽǮһֽҲΪ˺ҪԴڴӺҪʲôաģǮڲͬ˻ᡢ⸴ﹺ𣬾ϷʡЩ˾Ҳ˴ӵ·ġһ̧ӡɡ족ǡ
ޣܳӦ𣬳˱Ϲ;֮⣬ֻṩپ̾ձ챦ɽҲ˾һӡ
Ȼֵľȷʵ࣬ͬ˻ỹźṩľ㶫˿ʳѰͬ˻ĲвѧձʿԶڹ㶫ѲӪ˿ûжٰգ˼ȥֻػ·ߣһǲĸȥݷԬͳǿ뿿ɽĸ磬һҲǰ繲;˾ͼͬ˻һ׳нϾԴ
͵人֮ǰǵŶ˾ƽز޽¼˾棬̷]˷籨תǡ̷]Ҳл˾˼˫һļϣһͬ人ͶӺ󣬱ڿջǵĵȴֱղŽӵ룬һ԰˾̸


250 ƽ
Ū˿⣬Աδ̬Ͼǡȷ桱˵ͬ˻Աôǹ⸴ĸɲھϵı֪ͯͬ˻͹⸴ϲ鵳£˿ѵͲ֪׳нô
ҪǰЩʱ˾ͲӼڣЩͬˡ
ȫڸеϷʡֻкϡ㽭ݡĴǿӪֻнϡԱǰսԹǽϷ뱱ıͥԲ뾡취֧ԮϷʡĸҵϵķܽ뽭ɽҾ˵һַģټǸ˾ĺϹڵϷ˵Ѿضʵˡ
һҪ֧ԮЩطʵɣһҲҪͬʱǵǸ˾սԣԱһֱСάƽ⣬ϷʡȷʵҪһλĻô˱˾ǱˣҰģͬʱҲΣԱȡȨ
ͬ˻㶫ͼԱͿ㶫̫ԶԱ޳Īù㶫ͬ˻ãҲվԬĶģ˼ָ£Աžͬ˻ṩͬʱҲײ
ĽԱЩҡˣܹͬ˻һΧͬʱܴӹ㶫ȡþĻ⵹Ǹһõ
˿ӦǾԬϵУͳι㶫ҲδغԱ⡣
νȨȡᡱһ㶫أ
ԱһʱЩ
ʵؼǸ⣺ƽ⡣
˾̷]ʹ˸ɫ̷]һ£˵˾Ŷ˼ǣͬ˻ṺôһԲĻôͬľ𣬹㶫ԳԲ
Աһۣ˵ļǮ˵ؼԭ⣬ڵ¹ȻʾҪǿóϵĿǰ˵Զˮⲻ˽ʣǹ㶫ܹ溺Ū㹻ԭϣҲǲ
ʵ⻰˵òʵ¹˷ڵԭϾ㹻Ҫˣ֮Ҫô˵һ̽㶫Ҳǽߵĵ
ף㶫۽ӢҲӹȥֻҪӣĪ˵ǡʯǱҲ򵽡˵
ţɡԱ΢в죬˿ۡ
Ǵ󽢣ѲõС۵Ĵ졣
ԭˡ
ԱȻҲȥ׷ţһתʵŶƵ˹㶫ľô
ƵˣƵˡͷͷȴһ
ʵ⻰ҲǴţڹ㶫Ȼ˿ǹ㶫Ψһһʵһ֧Ҳפڹ㶫ڣ֧ѲӪɹᶽùͳʡ
ùˣ˾壬СǹŪǸʵʵȰӪͳ죬ҽȥ걻͢Ϊᶽʵǹľܶ˿Ѳ᪼æɳһ֧ѲӪ㶫Э㶫ͬ˻ᲿӵĽ֧ӵù⡣
սѲӪָӣܿѲ᪣ƹܶƣӵ㶫˿˿ʱѾɱЭþ¿ùĲӽָӣ˳µĽ֧;ͳ
᪺ùѾʾɱ˹ų̂ͬ˻͹⸴ṲͬϷ˹Ȼݲ᪺ù⣬һǲɲ߶ѲӪĻᵳӣһؽѲӪ٣Ӳȣ᪺ùڹվסţһӻع㶫Ͷ˿ȥˣùɿĲڹ˶ӣŶϼ磬ҪôǺϱҪôǹԸȥǸ֮أȥ㶫Ǹ磬Ȩ֮ùһᣬŶ˹㶫Ҳȥ˿ָķأֱݣռԭȵ¾ӪԳơԮù˾ʾﲻߣҲͣ˿ãУȻݵĵ͵ֱ䡣
ԣڵġ㶫һλŶһλ˾˭Ҳκβ˭
ʵ۱˿ǿһЩҹ㶫֧Ĺ٣Ŷһĸ˾ӲӲĻŶʤļʸߣڣɱڵصĻô˱˵Ŀ϶Ŷ˾ͬ˻ᡣ
ͬ˻֮Գٳٲ㶫½һΪ׼δɣһҲǴɽۻ˼ָ˿ùƴһȻȡ֮Ѵ֮㶫ˣͬ˻ᰵù⣬ǴӺҩУһСֱӴˡԮľ족ǡ⻹ͨɫּΪȻڶУֱӼǿս
人ݻ˾Ըͬ˻Ҫԭ򣬵˳һùҲδزǴҪԭ
Ȼ滰ǲܽģǽ˾֪Ŷǹ㶫ΨһʵɵĻ˭ܱ֤˾ͷע
Ȼû滰ԱҲǶԹ㶫һ֪Ӹһʼͷǳ鱨Ž⸴֮󣬾鱨־ѱ齨һЩѡĸΪһ鱨Աͬʡݣеȥ˱еȥϷΪվϷԹΪվԣЩפݵĹ;鱨ԱͳΪ˾ڹ㶫ĶĿȻڻ鱨δٿŪ㶫ľ档
˿ùĶԱȻֻ֪ʱû˼㶫Բûôעֱ˳һ䣬ȴõһٵĻش
ԱûеļȷʵҲû취̫ŶȻ˾üңǾǶȥɣ˵̵ܴôء
ǹ㶫еĸʡݰŶȻͶҵȻӦͬ־ЯַܶΪ㶫ıǰ
ԱǻȨ£Ƴ۲輸ŻƱЩп
ʵϣԴ֧һεľβ֮ͬ˻˲Σ֮Уöòʲô˾е˵ͬ˻ǡ䡱ȷʵǣ⻰˵ͷĸʵɲ䣿Ԭͳ䣬˾Ҳ䣬ӱϽͬ˻ûʲôֻʵʱ䣬ͬ˻ûʵʱˣԣͬ˻Σˡ
ԱھپֲͷŵΪͬ˻͹⸴ᲿЭĸʦĸʦǽˣʹչ;ʦľñ׼㣬ÿ¾ҪýʮɲǸСĿھƽȣҲӦЭõ£ʾԼļĸʦǸô
ԱΪЭ۵ʱ򣬹㶫λ˿Ŷ͸Ըʮ˵ǱͼǱϾҲǮǶԲԼ˾ݡ
ǣǡŶӣϴӲȡ˽
ЩŪ˾⣬ֻΨΨŵŵ䡣˾ҹӼⱾ˲죬˾ִ̫ͷˡ
ǸʵߣΪϷһ飬˵˾ǹ⸴ԱӵʡʵۺһôΨհԭʮ人˾һݷļ
˵ʵʵǺĽŶģ㶫Ⱥ㶫غóǽڻǳڣЩ½ʡ׵ö࣬ټϿۣʹǿҲģǣڹԭϻָ̣òϺԭϣҪͨ䣬һ·֮ΪգǿѲߵľ飬˵ԭϾͱûˡ˵ǵλŶǸиˣڹ㶫ɱ½ʡ̹ˡ
Աٵĸпһ˵˵˿λĻδؿϸɣ㶫ûҲǿɽͬ˻ᡢ⸴ᶼҪǿ̣ȻĻôİø᣿
ڵľԽԽˣͬ˻ᡢ⸴Ѿϲ齨һȻϷԼĸݵأƺнҲȥͼǳɹĴﵽĿģôϡ㶫㽭ϾһƬʱ򣬹;ɾ͵ÿվˡ
ȻԱϷ쵼Ȩ˶ȥġֻ񻪣ͬ˻ᣬǹ⸴ᣬջ᳤
ԣԱǲԸ⿴ͬ˻⸴㶫ģֹ㶫ǿһȷѡ


251 ˵
Ա϶ȴάס㶫ǿľ档
Ħ˾ĻûĥǱ˾˵ˡ
ȻŶϺľҲܲӣĿǰߣºŶҪ
Ȼ˾⻰ȥЩܵζȴ֪˾Ѿͷˣڵʣһ֣Ǯ
ΪΪ
ԣ˿ŲɣΪŶ£Ҳ仰ΪҲᵽ人Ȼ˾ǹ⸴ˣֻҪǸ˾ûвԼģ˵⸴ͬ˻ϲ鵳飬˭֪˾ʲô⣿
ķھ˿Ĳͷѵ˾Ͳͷ
˾˿ڣȴ
Ŷ˵ˣȶʲôʱ򽻻Ҫ˾˼꽻˻ϵһ֮󽻻һ꽻˻ϵ󽻻֮һ仰˾Ϊѡ
ⲻŵôðײð
ŶͨǱʫ֮ˡҲǼ̣ĽôŵģǴȥǻ˺ơ
˵Ա豭ʵ֪ŶپʮĶɲǸСĿͬ˻ûŶ󷽡
˵ÿһľ𣬶ǳɫʮīӥ˾鷳ҲԶһӢ
ôľ𰡣õô˰յĸǰ
ᣬᡣ㶫ȫʡδӶ衣
Ȼ˵ɣԱȴ֪㶫ԴӸѼ˲Ŀǹ㶫˿飬޹أ˿Щȥһ罻˾ʵҵ
Ա²豭ָڲ輸áÿһĽֿɲ٣ƺֵһԣͬ˻ġꡱôƺ취οͬ˻òǮ
˾ĵĵƬ̷̣]ʹȥɫǳ˵ʵ·̸ᵽˣںѲҲĴ󹺾ֵ˼Ҫһιʮľ𡣡
Ŷ
Ա̷]ȥ²仰Ȼе̷ֻ]ֻΪ˾ô˼򵥵Ļ˾ҲҹӼλʿˡ
ϣ͹㶫Ҳһػˮȹ㶫٣ֻ濴ûôҰˡ
ֻǾ˵ĿΪˣ̷]һһֱǲΪϵľ̫ˣǺԼ԰ƽġ
ԴӺ⸴֮󣬹ɵûֹͣȻϻû˺ʵμš
ἱϽϣ˼ӽɾã︳ǲҼˣǾڹҵϴ⣬Ŀľ˰׷׳ʡԺĻҪԺ׼Щ˰ĿԽѡ
ǹ˺棬ЩеĲ˶ͶʹҵϵĿɽ·ִ˾ʳӹҵԿɵӰ֮Ժ͢ܣΪҵظȡ󾭼棬˵Ͷҵĸԭںò׽ԺֵԼȷ˰ˣǹȴһҲΪǿǣЩ˰ĿһԺͨǾԼõԼ⣬˭أ
ԣϵʡԺͳٳٽɵĳ£ʡԺһֱڡﱸУԺЩ˰ĿҲ͵òͨ˳Ŀ˰ϵǴҪάԼˡ
ǹᲢʡԺۼ鰸ٳٲܱ׿Ժн⣬ǣȰù١Ȱ١ɵ˸أЩҵָʹǲ裬ŪǼɹԹ𣬺ϵסˡ
ʡɲͬӵһ֧ʵɹ۵װѲ֧ǰѲӪ⸴ɳ֮ڼȷںϵƵλҲĬɶѲĿơ
ǽƾ֧ѲĸӲӲҲڶĲûеס
ǵľҪԴںǺɾɸȥ人򹲺;˾ˮ𡱣ԹʵʩۡϹ᲻ȸͬ˻ᣬͬ˻֮⣬ͬʱҲձ˹ԣںɿֻҪ⣬ͳûϻͿԺͺ˵ˡ
ҲǸ׳нİ취͹㶫˿뵽һȥˣǵĵ籨һɳ̷]̶ϵ人ϣһͬݼ˾ϣ˾ܹ壬ʵж֤˶ԡʵҵȹ֧֡
˾˹̷]˵ͷ˵Ϲ⸴δãػ˺УԭЩŷӦָֻӵѹ棬Ѳҩѷʡҩʡ˺󣬶ʡأ˲ʡӦҩѲıв˻ŵùǰǹڴڣЩϾɵļ⣬ʣµľɽڡڣҲǵװαΪ֮¶
Աɳ˿Ƭ̣ԥ˵ѰˣҪ𣬹㶫ҲҪ𣬺ǼӰӵĸϹ;Ҫȫ㣬ָʡṩҩأ
̷]һ£˵˾ԵĻƿʡ취ȸʲôʱˣʲôʱѲľܼʱ棬ôƺҲ˵档˾֪ڹںɾãŪʡŭԹ֮󣬱ӦԹΪأʵþǹȴһУӹΪ£Ĳǹô
λԱζĿ̷]һۡ
ְ˵
˾Ǹˡ
ϵĹڻеõģٳ䵱ְĽɫ
㶫ȣϵľƸΪԱעں빲֮ìͶۻʵϵɳ⸴֮Ա֮񺺲;汱ݾǴɽۻ⣬ںʵɹȻͬˮκʺ˾֡
ϸ㣬ĸɵѲ̨汱;ĵʦϵĵϾĹɸʵװϵƱȹ㶫Ϊ΢ڵĺ϶˵ĸ裬һϵľһͿ
֣ľǸģѲľѲģƺᲢ۰ɣ
Ȼѱ˾Ӳŵ΢Ա̽һ£ԷĵףϾɱô˵ҲһַģҲǲױԬģʹ˾ںϵ桰⻻ȥĴҲɡ
˾人ںƺָơȻǹָӣｫݬ룬̾˶УЩ˿ɲǹɲе˸ǵطϵĻˣͶΪٷƣΪ츣ľУвٶЩתˣȻĻŷֺԶԷ˻޲ߣеĻõǡ졯ŷֵëɪһãŶϻˣôùأ
ǣǡڹ㶫ҲһǹĲǶǴӰϡɱ˽ģǾǹɺôҲǺװǰûʱЩǹͷĳ֣˽Ķ̣ٸҲܲˣҵˣɸսҷ˺͵طǹĵѹ棬㣬Ҳ޿κΡ
̷]һһﳪ˫ɣ⻰˵ʵʵҲң֮⣬˾£ôϺ͹㶫Ҫˡ
ԱЦϵȴǣ˱ϣҡͷ̾ȷʵвңЩ˱飡ȻǸ߿ʲôӮģԹŵߵ°
̷]æϴɫΨΨŵŵһʵ˶ǾɣڡȤǹĵνסǼֶɵĽҪǡǡҪ𹲺ͣȫ񹲺͡
˾Ǹˣǡȷ桱̷]Դһ˴ĵﲻŸһ飬ƾԬͳǶԴޭ±䡱жԿ˾ͬ˻ᡢ⸴ķ磬̷˶ǼģǲᱻԻ󣬶֡Ǹ֮Աǣֻ棬ͬţ˾Ҳ棬ֻҪ㹻˾δزס
Ȼ뷨ֻҲΪͬףǰλ˾Ŀǳ֮˾ΪǰһӬͷС塱ο˾ھģ⡰ȷ桱Ĺ⻷˾ֻҪ˾Ϸ̨ϳϷô׵Ҳųȥڣ̷]Ǹ׵ˣûʸԳϷ˾ָֻš
Ȼ⻰˵ǳɲ£ΪߵһԱҼΪеĶ˶Ը⽫ҽõģȻܻңǲԴ˷ϸߵĹסߣΪҲӦԷΪֶΣʵҵȹǵȻӦñǣ⸳˰ΪʵҵṩһõỷЩյҲܿΪЩ𲻽棬ͬʱҲ棬ʲôʱˣʲôʱüٱ޺
ԱҲʱһһԱĿǰ˾ǸߣҲܰ˾ϷֿκζԸĿŵĵӶ˾ĵӡ
˼֮˾Թ
ʡʡһ濼ǣ˻Ӧѯһ£һǵʵڲǶھҲЩܹôҾ͵ǴĳͶʣҲͶ뵽ʵҵȥ͵ʡʡĹɷˡȻˣǵľ֮ǰľ׿ʱЩʱ򡣡
˾˱̷̬]ŵĵǷȥҲףЩǮǹĶ𣬵ʵȴһģܷ񽫾𹺻رʡȴǹؼڡͶʡǾƯҲˣҶǴˣɵְӴ˾ûȥ
öֵл˵Сշѡ
ֻҪʡڲͣϢ⡰շѡ͵ý˾
ְĵҲĿǰǱݺֻ߰ĽɫΪǱѡΪֻǿ߲Ǹˡ


252 ֤ȯ
΢縧棬նأ˻ůġ
һСӭʻβ𵭵ɳӿݵĵ·ϱıǰУһʿȴûװ
СĳͷŸһ߶೤ֽˣͷɫ죬־򵥶ֱ׵ı˳λ˿͵ݣһĸ߼Ա
˼ܸߣΪ人ûм
СԪ飬ǺԺ鳤ͬʱҲݣ˵˵ǽΣԺʡʡԭĶҪĳơֻܾ£͵ýʡˡ
ΪˣԪȴִ֮ԱǣΪΡİ취ϱͻģĿǰ˵ʱͳԬû̬ʵɴ಻޳ɴ飬ҲͬԴ˰취ÿɷȻĴ顰ΡֻʱĴʩλ˾Ŀڵġδ̸۾Ϊʱ磬ӦðȨЧʡ
ΪԪǺεģʹΪʵ٣ͬʱҲû˾֧֣ûһУС
Աɸ鳤ģеĺĹУֻԪ˾⣬鳤ǸмĪÿÿ𵱳ָ빲;սʱ龰ͰңʶʱΪܵĻôĳ˾Ͳķˡ
һжҪл˾ĳΪֻ澡˾֧ˣֻϧ踮ǼλС̫СȻĻ鳤ǲһ˾ϵԺִͬһʡҲһ̳ѻ
˵˾£鳤Ҳû취˾Щӹ֬׷ۣҲʲϡ
ʵ˾ҪҲߣʶ֡ͻݡ㡢ƯᡭֻŮйҲ
˾Ǵھپֲ¿ЦʱǸżԪǿЦ˵Ҫرǰﲻæˡ
˼Ԫע⵽ٶȣǰһͷǺѹѹһƬǰϵʡԱǵͣ鳤Ծվֱˡ
ֻͨɽ˺֮Ԫ͵óһ鳤ΪæµһԺһǺ̲ؽ˾æӵ飬ȫ˦Ժ鳤ֻвȨץﲻϷɡ
նɽȥڣֻΪ˳ϯһ֤ȯĿҵ񡪡֤ȯйʷһ֤ȯڵйϺĳжû֤ȯ׻Ϻ˽ֹƱͨڲС
ʣڽڷ棬人ȫǰͷ
֤ȯ˾齨ģⲻΪ˿ʱ֮Ⱥӣмʵʵ;֤ͨȯ׻ɺұƼ˾鹤޶ȵեȡұƼƱļֵĴҵ˹ĹƱҲͨ﷢УԺҪծҲͨһ֤ȯܹչĻⱾҲһʲ룬нڲݡ
ԴӽұƼ˾ʢ֮ԱͳúҵĹɶȻܽҹ˾ΪУԣҹ˾ʵɾйܣľӪɲίһɺɵίԱḺ𣬲ڹ˾⣬ĿǰֻάͲԱ¯
Աһֱ㽫ұƼɷݱ֣Խ⣬ǰӾƲȣ˺üǮ͢Ѿ̨սۿºҪ̫ƽˣټϹ;ֹ֧ҵǲ˶ұƼ˾⣬ǰ͢ʹ㽫ұƼȫ̰ҵȴٳǰã𹫷˽Ĺҿ;жѸ٣ȻĻҵ¾ҪΪ˽˲ҵˡ
Ȼģ˾Ҳ˳ˮۣԾڱֽʽǸʾʵʩұƼ˾ɹĸʡˣֻҪǮܳΪйҵĹɶȫɶȨ
ݹ㣬ɵĻұƼ˾Ϊ;׬ǧԲǱعƣʵԱúõĻ׬ǧԲ⡣
ڴԽʱ֮ǰԱҲڹݵĴƴһʱ䣬ȻǼ֧Ʊ󶼱ΣȴҲʶ˽гЩׯҵֶͨΣ֤ȯǽھװǵĺõطͶֶεġ󡱣볡ҲֻԸķ䡣
Ǿͳ˺֤ȯ
Ա֤ͨȯӶẺұƼĹɶֻ뾡ұƼüǮϾҵйعҵԺǿ֮·벻ú̿ʵҵȹܽͣڿںϣҪľǱЩԸͶʵҵˣΪṩһԽйƽĳ
он֤ȯһʵĹҵͨԴٽʱһйҵҵ飬ıйͳҵеı˼룬ʹй˵۽Ϊӭ緶ΧڵļҾ
ǵԼǽרңԱǵѡ˴Ӫ֤ȯ׻ǰ캺ұƼĹɶһλ֮ЩɶδȥһﱸίԱᣬһ㺺ұƼʱһķ籨Ϻ̡죬֤ͬȯĳﱸ⣬ǮҵҲܿﱸίԱᣬʹóﱸչ˳
ﱸίԱѾ˾ݽ˼ƻ飬Ϊ֤ȯԳҽ׵ĵһֹƱǺұƼ˾ĹƱǵĽ飬ӵеЩɷӦ÷ֳʮɣÿ۳ΪӥʮԲϼǧԲ뺺ұƼ˾ڵʱܶȡ
ȻļɼƻԱЩ࣬ǵھĽԣ˾ܿ׼ļɼƻ飬֤ȯ
ﱸίԱԺĸЧһгﱸªͼ򣬺ڵ԰Ǯҵ£֤ȯİ칫ͽ׳ҵ񣬼ʽ˾֡
֤ȯԪҲЩ￴еһ֪ʶҲǰﱸίԱǵĽ̸Ȼ˾ºܸߣܲںͷԵ֪˾Ϊ֤ȯ֮󣬱´Ĺٽʱ뼯ֳΪ˾
ԪĹǸϵ֤ȯȴ˾ûֻй;ĸܲı⻹м߼ıôλ
鳤˾æǰӻ֤ȯļʽ鳤͡ЦߵԪߣƮƮ仰ͽ񽻸Ԫ顣
ԪȻйĵһ֤ȯʵ˿ҵʱ׳٣˾ܲ
ֹ鳤⣬ֳ˶ãȻ֪룬Ϊ֤ȯ飬˾æǰæ˵ıֽǡйڵһˡ֤ȯϾҪʽƳΪʲôҪʱĻøأ
Ϊ˾иҪȥ


253 ֮ϣϣ
ʵҲûʲôҪľҪͷ˾̨͢ͽص˲ʲôˣĴ⸴֮˵æеµĹٰӴ˾ҲæĽų졣
Ա֮ûȥμ֤ȯҵֻΪˣƣ룬ľƣúϢ죬νġæֻǸûʵĽڶѣǰЩһֱæת˯˼Σѵ̫ƽûϢĻʱᵹ£۵ġ
̫ˣԱǰһֱڶԼһ˿һиվˣԽʱһĻС꣬м伸ûôϢԣ˾ҲҪһˡ
ǷɣҲǼѹһʱѹȷʵЩ֧ţʡ黹ǧͷǱԬҪþͬ˻͹⸴Ϊ˲µ˾ԮҲѹԱҪԼļء
ƺ¥紨ЩطѾˣʱڣ¸ߣ䲻̤ʱ򣬵֯ٴظϵ人ҲѵõϾʱʥЩط˾Ĺȷʵеĺȥ
ԣ˾ûȥƺ¥Ҳûȥ紨󣬶Ǵżѧ磬һҶۣ̲գ洬ԶԶںͷΪ˾ݻ
˾󣬾һʮˣһֻ¯ڴտǰװĹϣͷŸСż㣬ཹཡݣл˽ǡ㡢Ϸ£㣬¯߰һСЩСӣŶɡţ⡢ͱϺƤ¯£Ҳ㡣
С߾ˣ˾֮⣬εΨһľƿͣһϾưСϣǰգղ˶ԾƵ裬ҲǾƾͷǴ֡
ôϴھپֲϵŮŮ㣬ƺȻ͸̹ˡԱƱǰλܲıһ
ʵԱǴһζģڹͻʱεʾͱ˾˹㣬˽꣬Ҳ̽һ½ľӹ
εžƱĥһ˾ĻôЩ죬˼׵ģЦЦ˵˾˵Цˣмҵˣھֲ˼Ůѧֻ裬޷Ƿ֮롣
Ǹ˶һ㣬ҲͲزôˡԱ¾Ʊ̾һ
ڹͽ;Ĳپٶʼ޸˵£Ŀǰδƶɽֹ檣ЩĿŵĿʼ檣еһȢ˼ţеΪ֣Ӳǽ
֡Ϊ˾ȻΪ˱־ӵս͸Աֹ檣ֹ޹ޣֹװ̻֮أֹ˴ܶŹΥһɹؽգһɿְ
СȻհ䲼ûӣѾвٸ߼ͷ˸ͷǱǱְ˾ֶ֮£ʲôʱ̬ȴ˭ҲϾԣҲǹ顣
Ҳ˾һֱڿҿҵԭ֮һҪһȺڷҵķߣڻûܵʱأ˾иҲиΪи֮ǹʲԷ⣬ѭңǲ˼ȡ
ѭҺͲ˼ȡңֻһ̲ͣķܶң˾Ҳѧһ֧뱣סַֻܶڽļҶȡʤ
ʵǿԵģɥ־ǽֹģ˾˼룬Ҳǹ;˼롣
˾̾Ϣε˼⣬˾ԲµҪڿˣȻҵ벻ˣǾҲˣǲǿɮμӸΪ˸ԼλôҵǿʢһһϦ飬治˾ΪʲôҪ˱񾭣ʲôں޲һ㡣
񻪣ҲϴСˣǸóɸˡεת˻⡣
Ա΢΢һ˵ΪһԣûʲôӣεҲţƺεһνı֣˵;Ĳ¶˾ӳﾢǸеŲҲǰѡܡȥ˾ѣ˽𣬻û˽й˾ı֣żﶼûô
ǺǣδǿԼΪԱ˸ǰֳָһٻӰ
Ҫ˵ɼǼٵģһʱƴȷʵҪһ˵֪Ļ֪˵ҪⲻǸȡġ
ԱĿǰûҵ֪ǰЩʿǣ߽ܹλò㲻Ůֻ˾ʵڸҲͬԣֻգεֽ£ȷʵԱЩ⡣
ʵҶ˾غѡҲ֪ҵѡҲŮĴ˼С㣬ȣȥձѧʶֳǰЩĵ籨ȥǻعͶ˰ʵҵ籨ŵ֪ǹδ귽ʮ꣬Ƕޢ껪ƷòׯŮԣԹڵĸҵģ˾Ľúܡ˾⣬ұĵ籨ǰ͵人棬̸һ̸
Ůԣ
εĻԱ˺һǰǸٻӰģ֪ʱȴͷں
ǰͷĴһãײǱԹ
Աεߵϴߣ̽ͷһЩЦá
ԭǰͷһҴʮɳɿСֱȻղĺδЩٻζĪΪ˾ڴСܽǴײɣ
ңǴСĺԷÿԼÿǣαզզ
ֹٱʻдߡ
Ļզզɶأ˲õԼÿˣ
Ա߳գ䡣
ղŽµĻװ̫ˣԱҲڹǰ¶棬»ʱûʹֻ˼ˮԺûݴ洬ݣڻĴ󲿶ӣӳﾢţֳ˼Ҵ洬ԶԶĸںͷ
Ļͷ£ֻ䣬ǹհϡ
ԱҲûŻزĿԶǺмҴСľӴͷŵСӦö͹ӵĹڹ;ٱĸʳƷкܴһЩֻ人ĴСȻ泡Щ泡ǰԹռý⣬֮ջ泡˾;ȻԱһֱᳫأǾӻ벻ӪģԲ⡢⣬⡢ϺƤܻٲ˵ġ
ܡ˰ʱڵⶫ
˾˱һХϣͷһȴҴĺװվһλļѹӣСñǱˣǺʿ̷]
ϴ㶫ʹǰݷ˾̷]һֱסںںϻݣȻڹĦ־ٴ룬Ա鱨ŵõı棬ΪԾһЩɹܣҾʹǼ۸ҲǾϵĳ͡
֣ҲǺ˰֤ȯҵôȥ⣬ʿɲҽУǷ֮ʿһҡҿɲҵҲŤǽС˾ĺá
ԱЦĴкԸСת˺Ҵ£ȥͬʱڴβ죬ںͷк
û취˵ķգߵﶼˣкС
ԱЩǰСְԱˡ


254 ֮ϣ£
Ա˵СȥǴĴ壬ùӽһԱε˵ϴֻǵɫ֪ϳ˾˵ʱӵǺЧģ˾֪ȵͬʱҲʹ˾΢˽õѶ˲٣人ȫǵԿ˾װգ人ղһʶԬͳʶ˾
˾˵Цˣ̷ĳԽҵһϲͨȥʲô֣˾˿̲ںڣȴЩ˷ѽˡ̷]ԱԼݣҲٺʲôˡ
ʱ߳һˣǹ㶫˿ȫȨʹ˾Ҳһæĺѿף߳յ˽ܸ˾
λꬣѭݹϣȥմձѧκѧüලϷԬǾ山ѭһ޳ܣߣشԥӦԬܺ٣ͼԬͳ𹦰Ϊϸɿ񶽰죬˴˳λǱԨϣǵغ壬ŵڣҲף书Ѭ֮£ԨѲӪڣڹݡ꣬սպգѲӪܴ˴θˣҲӦ֮ʱʲһͶǸκιٳնΪɣ⵽żȥְֻȻ磬·人ڹݻСסҵżڻݣý֮ʱΣⶫ֮Ƹʫ˾ҵܳ˾Сһн̻壬ҵϴ
Ļ˵ÿţƤҲǴأ˱ˣȴ˾
ǸꬵҲˣеһͶͶѣǸǱǽ̿ϵνӵǿľͬʱҲӵǿڸĶھ˴ˣŰ;ϣûܽйǿȴһʱ
ԱȻᵱ¶񣬴ϣԷֺѡ
һᣬһᡣϴڱֽϿݾĳԱͷλҲǹϣֻǲ֪ԨкιϵԱһʡ
ֳۣӾ¸磬Ҳǰ崴ıᣬ˰ʽѧãֻӦˣսṥݣʲ壬ݾ֮˲顣˾Ц˴α˸ϳʵЩͶ·ֻûعͶԼֵˡû뵽֮ǰٳڰ֮ٳӺڰǷǲ֣û֣˵ͬ죬νķڷ
Ǳ˵̾һʹļ׵ģ
ԱҲҡͷ̾ϢȴЦٳ֮Իᷢ𣬲ʲô򵥵Ȩһٳͬ˻͹⸴ᣬȻ֮֯ϣڶԴɳ̬Ǹ߶һµģѲӪӲɣͬ˻͹⸴Ĳӿǳ˲ٿģʹ֥ڹģټƹܶ˺̨ȥȺףŴңѲӪȲǱֻҲôתģڸȶȷλս漴չɮ٣ͬ˻͹⸴ȻЩʽҪְλϣҹƱȺȶҪ£ɣһʱ˴ְǰԱӣͬ˻͹⸴Ǵ澭Ӫˡ
ȹ˹ݵأͬ˻͹⸴һĿǹ㶫ˣԣ౻ְĹԱ׷׸ȥ㶫Ϊ㶫˿˿λŶǴҪͬ顱ˡ
ֵǣǱȴûڹ㶫Ч
Ԩֲɥľͬ˾²ſԨھж꣬Ϥãںɣȥ;Ǹӣ˾š
εȻ˾һǱѲӪ٣ʵͱ¶ˣҲܹھµһ˲ŵܲıĵ⡣
ԱɫţڵһӡͲô£ɾ٣εĻһ¡
սڹ;ҪעĴ˹빲գڵĹݶǹǸɽ壬˸ᶨԹ;ԱЩڹӥ֮ĸݾн빲ͼԱսԹǱ۵ģԣ˾ԹڵľЩ
ټϹݾвפĴϲ봨ʹĦϣӰ˴ϵȶڵĹ˵ѳ˾սԵҪϰҾǰ죬ʵϵ쵼ˡ϶ķͨ磬ȷ֧ͬ˻⸴ϲ齨һ󵳣Ȼû˵ҲɣеĿζ
һɽ
빲;ĴʧܣڹıϷʡȫչ̨֮ϡҳһ࣬ⲿ͸ʱͬ˻͹⸴ѿ˹ĿָϣԶĴҲп󣬶ڷֳԽϣóױټϾ뱱ңԶͨ㣬ȷʵǿĺ󷽻ء
ҲԱսԵҪɲ֣Ϊ˾ȡԣȴﲻߣҿǵͬ˻ᡢ⸴ᡢкƣν֮˺˯ԱԼĺ󷽳һʵľߣڻԼѡ
Ŀŵ߹̹ݡϵĻǡѸ˾Ҫ˵Ϸĸ˲ӦǱλԬͳҲӲ˾ƽĵڹٳнԬֺγãڹ;ѾӵĴٽݡ̲Ļʷ˵ġǻвȨġ
һԬ£ԬáѸĽϷĻͲ̫öԸˡ
ԣһʱԱһֱΪͷ۲ѣ˵׻㣬㣬ҵ֮ѣζԼ֪
ҵټѣսҲʵʩҲԭԱǰ̷]Ȼ빲ͻ㣬ôͲȡػصİ취ƣһһºϡݡ
Ԩ֣ı˵òǲ࣬£ҸҲǸó
ԱĥƬ̣ʹǱ֣ȻĿŵĶԸͬ־֣ôҲֻ֮ܽˡ
룬֪ǹٸС˻ǶԷд㣬Ǳл˾⡣
˾̧졣ֻѿ˹ٳټƣһӣƯ꣬˼֮飬˾¡
дꬡȰ˵Ǳȥεֻһζƴǡ
˺ҲˣǱȷʵǫ飬ļŻ磬ǴҲգ˾˴գСϵĴٻأ˾Ʋˣⶫ֮ϼ¡
ｻУԱɱһ˿ѣ˵ꬣٿǱ̷]ܾ⼸ⶫ֮Ͼۻ᲻ǱϿȥô򵥵ġ
ȻŻ磬Ϊʲô人أ
ͷ˾˳˼


255 ó
ƺ֮󣬶ϵľۻͽˣǼװ洬Ļ£һһСһͬʱͷ˰̷]Ǳȥһͽ˾Աεת˼Ȧֱεܲı칫Ը˾ҡ
˾΢˽ã飬˾õȷı֤ȷӦṩͬ˻ҩڱĲֿת۸㶫ĵϵӣڴꬣ˾õһȿ񶽰Ĺ١
˶ԸԳ˾ĿͷŵĻ˹㶫ݣȻûõְȴõ˾һͷŵҲ־ĸϻغùʰװϸɿ񶽰ĹȻ󣬿ȴͬʱõԬͳ˾Ȼʮĸȥˡ
ͶȥԶˣԱҲ뿪壬Ͼװ㽫ӳﾢеߡ
ʣԵһˣɳˣȥúòһ̷]Ǳ٣ÿ쵽ˣҲÿ콫γɱ棬ҹĿ
Ĵ黹崦飿ﾢʵ
ͷ飬Եұ档
ʵ鱨ֻܹһСĴһС崦鱨署ľһʵʵ˵ŶֹܣǵķֹȴвͬĴҪѼ鱨ɻᵳĽ֣崦ҪѼ¡鱨ﾢݴ
֮ҪѼ鱨һ߹Чʣල֮𣬻֮޹Ͻ֮Ȩ˾İ
ﾢ뿪֮ԱСӵĻ¸ϻ˾
;սӪУתתȥӪһ¹ٱǵѵԱϻ˾ʱˡ
ڡ衡ѲѾΪ˾ʹˣ䵱˾ǺļǩѺ
˾λڵȺλˣפ˾ºķģӢפ·˹ķ룬ڵˣǱˣǺʡԺ鳤Ԫ顣
Ӣ·˹ǸԪģ˾²ǸһģһЩȻԼõģǰҲʶŵȺ˾Ĺλǿפ¼ѱ޻̸ˣٱ濴ѡ
λϵ˾Ŀȴȫͬ
˾˾ұƼɵ飬˳·Ľ˾н棬Ӣ·˹˾ͷ飬ΪӢ¿ұƼ³Ӣ棬ҲΥƽԭ
Ա۾յĺұƼɷݣҪĿΪ˳뾭ѣƾ״ǵұƼ˾ĿǰйΨһʵĴ͸ҵعҵ˿϶˵ע⣬ЩΪҵĿĶˣԱһЩɷݣ͵ˣǶЩŲɸĿĶɷݵˣԱȫڳһļơ
ΪһԽߣԱʷϵĺұƼ˾ô군ģԭ֮һʢΪ׵һְءٹ˽ԭ֮ձ֡һԭǺұƼúҵ군ĸԭ
Ϊ˶ɱйعҵձʵϴӼս֮Ϳʼ˳Զıͨӵ¹תùɷݺұƼֱṩֶΣձ˺ұƼ¡̡ȹȨ˿սǰϦұƼ˾ʵѾձһƤ˾ίξӪˣڳڿսȫ汬¸ù˾ձʯĹйԴ֧Ŷйս
ΪЩȼ֮ԱںұƼļ³ϼһкұƼĹɶձˣʹձ˹˹˾ĹɷݣɶҲĹɶݣձҲκιɶȨǰշйɷݣһɶᣬֱޭݲҰշɷݵĴ⡣
ҿǵӢıҪԣļ³ҲͬӢ˵õұƼɷݵĿԣӢ֧ձ조ޭݲҰΪڣֹӢ˹úҵĹƱǰӢɷݣȻضᣬǲתá
ֹ涨ΥɾԭģԴӹƱڽ磬ûôŹֵļɹأ龭ѧ伮ҲҲ֧˾۵۾ݡ
ʱʱǾɵģԣȨתҲӦȫɵģǶйֳ֡عҡˣӢ˵Ļҵ
ΪҪǣӢ˾ԼӡˣԴսӢԱСóӡڣӢҲܵ˱óӵĴ
ԣӢפ˾ͷ顣˿֮⣬ӢҲȷʵòȡһжΪļ³̡Թɶƶģձֽϵ˵ǡйԾİж
Ӣ֪ͬǡԶˡһηķӢжԷȡӷж
ھΪҹȡһжȨӢûܻʹӢ۹פʹίУڴˣ棬ϣҪ𣬴Ӣ۹޶ȵģ
Ӣ·˹ʽԱ˿ͷ飬ĿǰӢδʽ޽ὨԼûгʾκļ
µĿ飬Ҳܣµľ棬֮Աǣܼ򵥣Щļϸ򲢲ǾƶģǺұƼ˾Ĺɶ³̣ǿӦȥ̻ᡣ
ԱͿֱ׳ķӢµĿȷʵϣڵӢһǿиɵĵ۹źǣӢ·ڵһս֮ڵӢǡղ۹ͷǿٱ濴ȥǺܹʵġ
Ϊȡõ¹ΣӢ̬ڱǿӲȥ顰ԶˡƿҲ뿸ȥ
ΪӢҲ֪ȨΪйˣΪұƼ˾ȫйɶİеԺڵйȻȨȱǺʵһʵǣԴӹ͸йڵʶй͹ִҴʷͷձ;Ȼƣ졮ޭݲҰɱй޹ڣʵǶִʹĹȻӣձ͡ޭݲҰʽĵǸ֮ǰйھձ˹ұƼ˾ĹȨ
ӢˣҿȫǱձۣӢձ˹ձ֮ԡޭݲҰǿӲй֮ƲΪӢͬ˵ԵʣԣйгӸãӢȡҪʩձʩѹʹתйǸȻӢھӢͬԼĻйڶӢĿȫĹۣҪ˵ӢɺұƼ˾ˣӢҲ޿ܣ
ҿӢ֮ȫûпܡºΪ֮
Ӣһӻңвʵ㬶ȥ߳˾ʱͷվſڵ˾ĵһһǷˣӢˣйܸӢʲôձԶǿĽӣйʲôһͷβķӣĿǾԴģһ߼ķôȡԬͳй
Ȼû֪Ӣµĸ̣еĶȷʵӢľ¡
ϣ˾濼һӢµĽ顣Ӣˣڵﲻ𡣡
ӢԶȥıӰԪޱȰһ䡣
鳤Ӣƣŷ޾ôţ˼ܵù⺺ұƼ飿ӢұƼһСѣ֮Ҫ˿顢棬ΪһӶѣôӢ۹Ǳ˴鿹顢澯棬Ӣ۹Ժôϻ죿
˵˵ԱȷʵҲЩǣԪ˵ûڵĴӢ۹ȷʵﲻ¹ҲҵӢ˵ССĹ;ˡ
ǲҲò׸¹̽ߣòõ¹Ļʵ۱¼סˡԶˡ֣Ѿߵ˶ľϣֻܼӲͷƤǰˣڶӢǿӲ˿仯Ļ¹˻˽ٴνҪעеԬıţȥ£ǸİϾԬԬͳռһࡱ壬ϵ䡣
ң⽻Ӧϲ·ߣŷǿĹʶҲǵʷ飬Ԭ·ϳٳٲܾϵĻ¹ҲתйĵطʵɣǽҽȻܴﵽĿģҲԬһѵ֪¹Ҳǲӵġ
΢ڵľƷǳ΢ԬԱС߶ľţǣ˰ţսǵĵߣϵʱܱȥˤǡ
ľŵʱ򣬻עһǳҪ⣬ǾҪ취Ӣ͵¹ĻףڶԻϲȡһжĻԱĹ;λĵ¹ʵһɶ
ϾʷϵġĹšӢĹɣն룬ֽΪˡšɴ˼ɿڶԻ¢Ϸ棬۶ǿһǻᣬ֮ìܵĻЩǿδزʱ·ߵһ𣬶йָָ㣬롰ƽĽֳԴ
Сһú
ǼȻԱԽʱôͲ֡һúԶֳ֡


256 ֵͷ
š齨ǰ齨֮¢ϼűԬԬҲôϷɳ״壬Σ뽫ԬͳԬʵ۵ĻйĽʷܿһģ
ڣԱһΪ˽ǿԶġһúѿ״̬ðżŭһǿķҲ뽫һǿԼǿԬı֮⣬ϷһֵͶʵʵɾ¼ţȷʵֻһ̫ߣǷֱװڲͬΪס
£ĳЩҵͬʱҲǿ֮ìܺĦ
˾µ人֮б˾ıٻ˲ֳɹע⵽Ϸʵɾ¼ţȻ˻ûԬǲٽȫעѺڱǱߡ
ˣԱԴµ̬ԴӢµ̬ȽȻͬ
ӢߺԱ˾˵Ǹ˾õˡ˵Ϊ˺ұƼ˾ļɵ¶ģǵڵ羭ǿҵǳҺں֤ȯ飬Ҳϣָһ
˾²ÿɷʼ磬˵ʵҿǸںұƼ˾ļ³ȷʵʧʣΥʱԭ֤ȯеĻûԸ⹺ֹƱΪֵռޡҿӢǿӲƺЩ̫ǣȻҲ֪Ӣձ˹ȴǳձ
ʱҲ֪ûоԵɣԵֻܴ򣬴޷ԤϵѣңǿĽгս־ɵĹȨ׷򣬽Ҫ淶ʱҲͬҪ淶ֹ淶ҪɸƶԼල
ලгڿЦôţǡʱۡĹ۵㡣
˾գգ۾һ˿ʵҵĵǣ콫ܹձ˺Ӣ˵ڻͶʣô᲻йͶأ
˵ˡձӢͶʵ˲ңǺұƼ˾ȫйɶҿ㱣֤йسŵԸ˺ô˵һܹõϣֻҪļ³û˵Ͷʣô˾ͿԷĵںұƼͶʡ
Ա˵ߵǽߣָָǽϹŵһ޵ͼ
ձй̫ĹԴƶгСעŷԶǶǴ½ձһǿҾɫʵľңľ̫ǿ̫߼ˣйձһΣյھӣΪйˣǲòӱأԴ㹻֧ŹҵҪֻгѣټǶصμܹۺʵҼΪĿǰǽоţԪҪԶԶڴߣԣ˾ܷģйҵ˶˹ó׵ĴţΪйҪѣѡ
˾¶Ա۾ǿ˵ıʣһƻͣĻʵķӦ磬һ㽫˵ˣȷʵϲߣǸϲԪߣȻĻŷԪߵǰ½ҲΪͳˡ
ʵκһҵ˶Ӧһҵľ»ǿĻԼǮվһв˰ʵֻһ棬˸ĵǻʽľǿˣǻвμܹԣǿҵķǿľ½ƽӵ൱ǿ;ĶֻⷽǽԪΪǾԼĺǮ⵽вǲͬάһ֧ģӴľӡ
˵òǹѣҲǽµѡҽݷý²ֻΪ˺ұƼ˾ļ⣬ڴ··⣬ѾĿ˽ǰҵĽ飬ΪĿǰ£ȷʵӦÿһ¹·ܰվ·³̰Ļ˫Ծһд̣һ˫ķؼͶõ汣֤ϾͶ·ΨһĿľǻΪʱѰ·
˾´Ƥȡļʸ˾
Ųĺͬϣ˾ܹ濼ҷĽ顣֪˾ǰЩʱƺѾıԭȵĴ·滮һͨʡݵ··滮ʵʩĻ룬û㹻ʽͼ֤Ĵͨ·裬ܹȡô·ȨĻôڶʱｫͬʱ޽·
Աӹͬ˿ȫӢġ
˾Ľһ濼ǵģղĻ˵òʮ׼ȷʵǴĴ޽·һȥһȥϣټϴ·Ļ·һЩ֪֮ģйĿǰȷʵ޷֤·ͬʱ޽ܹȡùʲŵֵ֧ĻҵȻǳˣһǰᣬǾ·ĹȨ;ӪȨйգ뿪һ㣬˫û˺ĻͬǰĻ˵Ǵ·Ǵ·ǭ·ҲʱǮһ׬Ҳҵġմȫһ£ȻһߣҲһäĿç
µȫ⣬ޭ±йֳĹʶʶҲҹ⽻ԭ򣬽¸ղŵĻ˵úȷйȫûҰģҪĽֻһŵгһƽҵڽµ·չƻҸȫ޳ɣ⼸·ܹͨĻԹϵĿҪãƻȷʵ̫̫ߣ²ԵĻҽѵ¹ҲⲻܹϽʽͬʱҲܽͷա
¹ԸͶʵĻȻԲμһ·ƻй·Ϊ޽·ȫ⣬ҹҲֹᷴʺҵĵӢ̬ȣӢձѣĴֱΪ·ƻĻӢ϶뾡һа취ӡȻ͵¹룬ʲô⣬ؼͿǷԸͶĴͺ·ˡ
ԱȲɫ˵ԼǣȻָ϶ñ
˾Ҳɵӣⶥñûӹͷϣֻתƻ⣬˾һ·ͬһЩϸ⣬ֱʱֲŸȥ
Ա˾ͳ˾ԼСγ˾º͵ͷ
ҲϺ갡Ӳӥ
нԶԱ̾һ
ǿԻ·ȨսѾеȻ׶ΣӢձ齨ˡĹš͵¹żȥʹ޷޲ƽҲ˾£ԭ֮һ
ʷϣĹšĸԱӢ¹ڣԱĸԤʽ¢֯ǰˣҳԱҲ˱仯ʷ飬͵¹ԸԳļ¢֯ԣԱûΪ˾µļƯͷɾ衣
о仰˵úãӲţжĥɱ¿
Ȼ͵¹Ѿʼӹ;˭Ҳܱ֤ⲻһֻ̬ǽһǹԴΪʹӢͬŵĻ˾¾ͳˡжĥɱ¿ͷ¿ˡ
ղӢ²Լͬϵ˾ȻǶ˵ǡżʵôֻԼˡ
ԣҲ¹ţҪһֶʹŹԵĻбҪȡʩ߽Ĺš
⡰¿ֻ˾ɱ˲֣ܶ˾ҲԲܳΪͷ¿ǲ˾ģҲй档
ĸܽ᣺ֵͷ


257 ֮ϣ
˾µǷݴ·ͬݰȻӢĺͬ˾ŵĵףڶԻ·ϣŲߵط·ߣϧҪԸйŹͬй·
ץסȴҲ̫ףŵĹ㣬һĴͨ·ҪͶǧԲǿǵĴĵͶʲʽ
ڵĹ;˵һ֣йҲó㹻ʽ𣬷ĻȻ·ĹȨ;ӪȨҲ˵Ա齨һзţҿǵġƽԭ򡱣Ųκιٷ
ȥټôƴֵйأ
ú֤ȯйƱ
ַʽȵ֮Ԭþϱ֮һڲֳʤ֮ǰĸ˸һطϣ
˶Ǿģǳһ֤ȯܺƵġ
ʣߣȥ֤ȯ䣬ұƼĹƱΣ
Աñûϣڼӵﾢ߻˾
˾̷ʯһĻһλͬ˻νΪ·ı
ﾢ߽˾һŰȥ
νʲôʱ人ģ
Աӹ۰ϵ֣漴Ըﾢӭ͡
ʱ˸ﾢε߽˾СԺԱ̨ӭǰк
ʯϣϡͰ͸ϡϡˡλãСԺǾ԰
˾ˡʵ֤ȯݻ˾ģ˾æδȥʣˣҶֻðǰ߶ˡ
˵λ뷢԰׵ͷǱˣ˳ơ̷̷˷һλӣװͦͷɫñϵƤЬﻹŸԳ¾ɵ
ʵͷһ¶Ա;Щ졣
νʣͬ˻ͷ֮һ¼ֱӵˡθ֮ҲʷƬԱӡ̡
ΪйߴԵνȴδڽй̳ϷҪãȻ˵ı磬ͬʱҲʱйı磬ʱйȷʵҪѳߣʱͲѳߵ̨
һλѳߣԱǺ𾴵ģȻΪνʵŲʺʱйⲢܼλʵɼҵʵϣ˵βŸͬ˻ﲻκһλͷܷݰҲݵġ
Աĵĵȴεεͬ˻ܻԱһǸ߼ɲʶͬ˻Ҫ쵼ˣǲŽˡ
˾̷Ѽλͬ˻ζ۳ǺˣƿǿĻ˻ᣬҲͬ˻ᴴʼ֮һΪ߶꣬ǸԪˡͬ˻ɶ֧һִģ֧֮һ
Աȥ˵о͸ɳƸе̳
˾ˣֻèѣ˾͵ʱȣ̳ȷʵҵνʿһ
֪ʱ人Աܿ⣬ǵʷͬ˻Щж⾯ȷʵܷɡ
ոյںסһʯϵ㳤̸ҹðãʧ֮˾
νʵһЦԱֺѣͬΪ˾ȡ
ǰЩʱ˾ţ˾
ĳĻͥҵĹ⸴Աɡһŵģŵûʵڲ֪üʲôַžͳٳûдʵҿǴһЩΪã˲͵֮ӦԹΪΨһܶĿꡣ
Ա赭дķܼ䣬ʵνʵǷֻǼ򵥵ɨۣڼͬ˻Ľ鲢ģ뷽跨⸴ӡǣôٸԼһλϵ˾ָֻţνġ˴⻯һӡνǹҷڵľǰʲôأ
˾ɵˣԸ⸴ᣬˣһգĳԴ˼Ϊͬ˻⸴ἴϲΪһ˾ƺͲٷֱ˴˰ɣ
Ŷͬ˻⸴ĺϲ̸֮ˣ˭
ԱЩ֣˵ֽϷз˵ͬ˻⸴ϲڼǸǰܳɻ˵ͬ˻⸴ĵѡϷأϲƺûüĿνʵĻ˼ƺ⵳ķѾˣ
ڻ˵˭ҪѡҲ人֮ҪĿġ
ʲô˼
ԱװͿָָǩѺ˵˵㣬ǽȥ˵
˽ǩѺԱԸܣָ˲裬Թ
лֱ˵عĨǡ
ԱվŵĻﾢ˱ݣһʧϾͬ˻һϵģСʻ괬˵νλƮƮ̷ɲ˼ҿлᵳģμӹͬ˻֯Ķ壬ϴҲǵѪӣʷϾλ
ͷңҪ˭ǵ˭ѣɲܹ⿴Ƥӹ˾ԴÿҲǿġ
ͬ˻⸴ĺϲ̸ͿʼΪ⵳ѡٳٶԲһֱšܻѾܷѡʽͳͬʱҲҪѡٹԱ齨Ժ˾Ҳ˵ҹӦͳ֮ѡΪϲߣͳȨҲףԱùԼͳԬɳӦͲǱΣ˾ġĵ硯δؾͻᷴʽǸ߻ӦԼһµģʲôԼأֻܿᡣڹǸܹռݶϯγʵϵڸڸиԱѡڹ֣֮ͳҲΪ
ȡù齨һϴ󵳣Žͬ˻⸴ϲ֮ĿġۿϾҪԲܽѡ֮󵳾齨ôѡٱȻ޷ռϯΣϴ󵳱ڹѡ֮ǰﱸ׵ڼۣϴ󵳵ĵѡѾλһλͬ˻һλǹ⸴ѡԶȨ˳˴ε人Ϊͬ˻˵͵ģϣ˾ܹ֧ͬ˻ϴ󵳵ĵ
νʽеĿϸ˵߹۲˾ɫȴֶԷʼһȻ˼
˴ε۳ǲִپδķ籨ȷʵϵش˾Ӧؿǲǡ
һԵ̷˷Ҳڰǻȴνǰ˹żּ롣
ԱĬƬ̣˵ˡΪˣһΪ˲˸񣬲ȻĻҲ䲼ԹˡңΪ⸴Աôȥ֧ͬ˻쵼أ
ν̷˷⻰üͷһ塣
;ġԹ֪ģȻǲͬȷʵҲΪֻܿͬ˻ڹ;Ӱս˥ˣȻһЩ߼Թͬ˻ӣʵԶͬ˻ܲĹϵЩڱֽϿǸʾ˳ͬ˻ᣬвͬ˻ĸ߼ɲ
ȻԱ˵ǹûʣͬ˻ĸ߲Ϊͬ˻ֻǱ޳Īֻ֮֮
Աͬ˻ᣬͬ˻ȴ벻Աͬ˻Ϊ˺ϲ֮⸴ִúܼң˫Լ˳ε˭Ҳãϵϲ֮¾޼ˣԬϵãͬ˻͹⸴ȴϲá


258 ֮£
ԬϷ֮ķìԽԽ֣ϷòӿϲͼԹסԬͬ˻⸴뾡ƾٳĵ֮ҲǷأֻطʵ֧֡
ϷʡĸУԹ;ǿֻҪ;ȷ̬֧ĳһôһȻ֪Ѷˡ
ˣνʲžһ人Ȱ˵˾ķͨ磬֧ͬ˻ᡣȻ˴ε׼ģԱ֧ͬ˻ᣬνҲб÷
˾˵òΪ⸴ĸɲӦֹ֧⸴䣬ڼȻͬ˻⸴ϲһôͬ˻ỹǹ⸴ᣬܿɢ˾ĳͬͬ־ˣˣ㲻Թ⸴ԱƾٵĵԱƾٵ
ȻνʵĻеԱȴѡƾٲΪȻΪʱεʱοǰƺܳ͡ɻϵ人ӦԬþ֮µģͬҲ縺˵͵ʹֻϣ˾ֵ֧ȴǹ⸴ᡣ
ԱѡٷǳҪڹþǺ˱ˣֻϷӣñӣͳȨ͵ĽֻйԼͳȨҲֻйܹƽĶԴϱӡԣͬ˻͹⸴ϲ֮£ȫֵ֧ģ֮ĵƺͨԱƾΪãΪطԱƺֱӳɡ
Աٳٲȷ̬νҲֻ̾Ϣ
ͬ˻ľƾٵ⣬ԱһһƱ˭Ʊ˭ͳεڣ⸴᲻ͬ취Ϊ취ڹ⸴᲻ƽͬ˻ᣬ⸴ӰڻԱ϶·磬ƾٵİ취ֻܱͬ˻ᡣ
⸴İ취齨һѡίԱᣬίԱίԱΪμϴ󵳵СɳԱͬ˻͹⸴ᶼμӣίԱѡٵ
ͬ˻᲻ͬ취ΪЩСɶɵط齨ɣǶͬ˻ǸƽȨĸĴǣȻϲ֮ϴ󵳿϶޸죬ǳɼڣѡٰ취ĻŲȨĹ⸴϶ռš
һͬ˻ỹǹ⸴ᣬͬԷѡɣѡ뾡ȷ
Ȼƾٵİ취вͨôֻٽʵɵˣͬ˻͹⸴һطʵ֧Լһͬ˻£˹ᣬĺ϶Ѿȷ̬֧ͬ˻εͬ˻ִ˺ϷܽߣܽҲԸ֧ͬ˻ᣬȻǽɽҾ˶ͬ˻ɲȻ⸴һǿ׳Ȼǲûķͨȷֻ̬ΪԱûб̬ԣڵĻǣԱ˾֧һ
Աǹ⸴ԱҪ֧ͬ˻ƺЩѣƫƫϷʵϵĹᡢϵķܽᡢɽҾһַģ˵Աֱ̬ӹϵЩطʵɵ̬ȣԱķֹ֧ͨ⸴ᣬô˭ܱ֤ϡϡʵɲת
ԣԱı̬Ҫȷֹ̬֧⸴Ļͬ˻ֻ֪Ѷˡ
νʴеĿľ˵ԱĵһԱ֧ͬ˻ᣬҲӦϱֻҪ;⣬⸴Ҳ졣һвͨʵʩڶ
˾֪ɸصԱƾٵİ취вֻͨͨʡʵƾ٣ϵﶼѾķͨ磬Թ֧εֻҪ˾ķһ籨־Ƕˡν˵

ԱƬ̣վ˼ö⡣
ôҾƾٹ⸴εˣǹ⸴Աܸܲ첲գ˲ǰ̸ܶ£Ȼû˵Ϊ⸴ԱҲͬӦɹ⸴ɲε
˾أ̷˷վȰһԵνס
˾Ļ˾ķ籨ȷҹζࡣ
νʵĻԱԻͬʱҲ̷˷˼⡣
˶һãνʽ͵ʵҴǾͬģҲ֪ѡٿ̲ݻԲ⵳ϾϲǳӢʿ˹ִһӵĻѾ˳֮ˡ֮ǰң˾֧εô˾Ѹķͨ磬һӢʿӦÿ֪Ѷˡ
Ա̷˷оȣ˵Ƕסû׷ʣ̷˷ü˼ԱҲת
ͬ˻⸴ò룬ʵΪܳɻνʵı߶ı䣬ֻ֯Ϊͬĵ˲ž֣ʵϣԱԬþĻͬ˻⸴Ҳô;ƾٵ
ԱսԹ룬ϣԬʷͬ˻Ϊ׵ϷΪҪ֣˫ְ˾˵Ǽƻʼոϲϱ仯ޭ±䡱֮ԱһϵеĶȻȡġͬʱҲòʹԼǰ̨Ԭ潻棬Ȼ˫ֵýΪƣԬϾ켣̳꣬ܿ˾β󲻵֮ƣԣڵԬĿе˭Σյĵȷʵ˵һԬͷȶԸԱô˵ľͬ˻ǰˡ
ԣԱõӦԴʩǽͬ˻͹⸴ϵһһϵˣȻɢˣֻҪܸԬ鷳㹻ˣοᶷԱȷĶԬֶ֮һ಻ȵططԱÿƣͲôÿˣ漰Ǹط֮𣬶غ½˭Լ棬ζԶǾı֡
ǴϹϣȴܸʱһվӣΪһ⸴ԱԱֹֻ֧⸴ţԲȥ֧ͬ˻ᣬͲͬ˻ԱڡӵԬͬ˻Ĳָ߼ɲйԾתȥ֧ͬ˻ᣬҲ޷ȡͬ˻Σֹ֧⸴ǾͲһˣ˾ֻһǿ⸴ԱĺøУͬʱҲһЩǰġᡱνһãֶΪ
οһԱȻӵһڵ֧ߣҲսԹ滮
ԣԱ֧ճ³ĵȿԿ⸴ʾãͬʱҲսԹ滮ȷѡ
Ȼ˹ȫ֣Ҳͬ־ΪѡɣȥݣԸ忯һ£֧
Աö⣬Ȼֻǵ仰ȴʮ㡣
ʱйʵ˵зĳԬԱˣĻֱӾͽⳡ֮
˾壬ĳһҪȥݻ飬ĹͽѴӣֻ΢ǲμӹԱѡٵĻûʲôΪҲ齨ϴ󵳣ˣڲ֮ء
Ŷǲ֪ԸⲻԸ⣬Ϊͽһæǰæ󡣶ˣ֪ǵϴ󵳽иʲô֣Աһʡ
ʵǰԪνĵ籨ʾԱ籨˵Ԫ齨£Ԫò⣬Աʼƣ˾Ҳģɣ鳤ľ֡
齨Ǵ棬˽񵳡ν˵
Ŷ
˾ֻǵһЦʲôҲûС
ʷĹ켣ƺתȥˣֻʱȴǰһ㡣
Ǻĳ˷籩ʷĹ켣Ŀȫˡ


259 Ѩϣ
ƵӳϴһӢĿڽϹУǸ̴ĵ̱Ĺ¯յúڳϣֻпٺֲŻʹú̿ʲô˶ֵֿġ
ֵǰװվ˳˿ͣȣûƬ̾һĳǼװ죬ϰϰɫˣվǰװӭô㡰ʮᣬݡζ
ȻҿֲȥݵģǵߣִĿĵ人Ǹʡ̲ͨͬʱҲʱйĿеĸʥء
վǰװϵĳ˿Ͷ붼йˣ˷٣Ҳ⣬ΪⱾһйִֻǹӢ죬Ǯǿֵ֡ģֻЩʵðռҲŻִΪǴ򵥣ٻѲңԶͨ
Ϊ˶ĿйʹһӢʽĴţš
һ˵йǮҲѡֿУһۣʣֻЩδ֮ܳΪǮ˲Żֿϡ
ΪһʵҵԼһ㲻ϸˣ͢վҿֵǰװϣȻųơʵҵӡСʱڶһһץһѣܹ֮עĿֻΪһУҿԷֽңͷܹҵͽҵɹϵһй˻ûм͢һ
͢ʵҵҡʵɼңֿװǵðռңܹһеСߵһûһǲеģͬĻ̳ϴƴ˽ʮ꣬ʲôĴ˶ʶ춥˺ѩ̵ǳ˿սҲģ֮ûиźѩһ£ֻΪĽ
ټʵͶܳɹĻǾǡʱĪǿˡ
Ϊֽ͢ŲòٴԶ人һȼü֮Ϊ˸ʱ䣬ѡˡţšǷǰҲѡֹżĿʹ
֮ǰԳǹ;ɹݷ͢ʾһ籨籨ǺԱģݺܼ򵥣Ҫ͢һΪγٳٲȥ人;齨ҵУ籨ĴЩܲ͢
͢ǲ뾡人ҵУʵΪһʱæĽų죬Ѳ顣
ԴԱͶʵʮʣųоǶȹΣյʱڣټϴģսҺܿƽϢҿˣĲ͢һ뽫ԼзչɴҵУ졢ӢȼԱӦҪעһͶʮ򣬺ʽֻʱͿɵϣΪԱע֮ǰʱ͢һֱæ˵ЩСɶͶʣѾŽʱɣعɰٷ֮ʮһĿ껹һξ롣
Ѿ֮͢һҧµȫ˿볧˳ȥֽҲתø˱ˣŴչʱȫͶУ㽫йģϺȴУߴϢ⡣
ûϺķпҵ;Ĳɹ͵ݷ͢ԱǷ籨͢ŷԼæͷȻҪһ¡ȡ˾
֮ûʵɵ֧֣κ˶վסŵģ͢ͶŬʧܸգŽͨСУǿһʱֻһԲСеģֻй;ֻԱ˾Žųеɱһʧȥıһб䣬͢ͻΪϵ⣬׸
ҾУųеĴڣ͢òѰҿɽ
ԣȡʩؾ棬µõ˾κ֧֡
дŽǲеģ͢һˣ֮󣬴ϼˣһϸзչƻһҵ𺽵Ŀ֣ǰ人ݻԱ
ǰװϵĳ˿һ̸˵أİҲŽΪһĹĳɹˣ͢Ҳ⣬վһͨԣһ人̸
Ǹ人лةѵ䣬人ꡰ־ɡĶңҲǺͬĻף̩ͬĲ̸䡢˳ëĲơĴ
˵𡰻־ɡ人شǺϡϡĴȵصС̷Ҳ֪̣;棬ίд人־ɡϵ
νꡱǶ꣬ڴ겻⣬СС޷ֱӽǲӦ˶Щ̴Ӵ깺ӻɢ˳ۣ˿ͳСС֮⣬ľ񡣾Ӫֵ̣ҪıǮ٣󲻴󣬽þһתةӪнʮ꣬ͬҵеٮٮߣ־ɡʢʱһӪҵʹݼӪҵʵ֮ۺ񣬿ʱйҵ̳
ʱǨ̵̡Ĵ֣־ɡԳƣ̬¾ɵľӪͬеĻ̨Լһݻʹ־ɡά裬ȥʽתѣò׽Ѻ㽭̰Ｏһʽ׼ӪΧû롰;ںҽսڻ𲻳ۣ־ɡһջڵУŵȫﻯΪҽһ־ɡʱһ겻֮ݡ
֮£ةֻٴǮׯսҲϢ;ձӷװͻԱͨ硱һ˺ֵĲȣʵۺĽֻ̰ʱ˻ؽһƷչṩʴԣةʷʱ˱Ÿ̰ܾԮ֡
ةͷɥĴӽϳ˴人ڡţ򡱺ǰװʱͬһ͢һʣ̸ܿ콫⼯е˺ұƼ˾֮ϡ
ұƼú޹˾׼ɵǰѾ˸ֽϣɵϸ򡢹ɶȨԼ»齨ϸھһһϸ͢ڵǴ֮ǰʹӡ걨֪Ϣ˴人֮УһҪĿľʵؿһºұƼ˾ĸúȷʵзչǱĻҲɣһ˳Ļʵҵչǽҵعҵˡ
ڻةɣȱʽֻ֪̾͢мҺ˼Żò̽͢ˡǰ˼ؾɣʱǿǾʽǮׯƱţ˴ڽڣȻʶвǿǮׯвĴǺηʥֻҪͼͻͶʡ
ڻةĴ͢δһڴӦϾҲڵձƷչԬþϷʵìܼϱͻδֻ˱ֽĴ⣬һʱ人ٴηս־ɡͻ᳹׵ĵ£һдͷˡ
ҵǷ棬ȻĻ͢ҲԸ人ݻ˾ˣΪʹϱ֮䷢װͻҲδܹһ¹;š
֮͢ԼææԸ人ǿ˹;ĳܵĸе¼ԶĺıŸͶʼֵԼ۹⡣


260 Ѩ£
ڱ빲;ŵķΪƽ͢Ȼܹ⣬ڲ岻֣ԣעܿתҵˡ
ȻϱͻܻᱬսӰ쵽人ҵֵðһԵģϾ־ɲꡱ⣬ƻмֺģӪи飬δزʹ䷢ٴκͬҵңΪųһع棬ڴ򿪺г
֮͢ö⣬ŻةزдͬȴͻȻǰһ졣
ͷϵĳ˿һ󾪻ţͷȥȴһСӱ˶ӭšţ򡱺ʻ˹ǾΦƮһɫģһƣд֣ס
ǹ;ڽǵѨˡһϵˮָҾ˼䡣
˿ǷֻҪˮ˾СԴӸⳤϵˮԶвԭ˽ӪٱݱװǾǲҽ󴬣רٻڻòǧټƴй죬ֱӹҿС
֮ȣ̫ƽö࣬ڹ;ˮѲ߶ӣˮ࣬漷ռռ䣬𹲺;ľΪ֪ľֻ̾װɵڽס͡ҡΪǳеҪĽ˷ڰǰ¶Ĵࡣ
סŴӲ濿ʹ¶콢ϵˮƴĻź죬պôΪʹϵˮִ಻ʶֻ󴬲Ž⡣
֮£סżٶȣʹһˮŸֽͲվڴϱ߳ʹź
㽢ҽͽê
ˮĺ˿֪ʲô飬ţ򡱺ŵĴӢ˿ǣָӿʹȫʻȥ
סڽ״ֻüɴʹкУˮǹվڽϣ׼ʹĽţžžǹ
ȻûеͷĿհǿʹǱסˣֻ٣桰ס򰶱ʻȥһСͣê
סɳһ٣ǹˮ忿˿ʹ
ӢȨ飡ʹڵµһ˵һָŴβӢ졣
ĴûӢעᣬֻһӢѡοйˮйȫɶκιֻټ졣
Ǿޱķ˵꣬ҸµһǼǲ˳ݵǴǰ
ҿʹҼδǼǴֻ㲻ңûҴĵǼǺţĺ˺ߡ
ɫ࣬ûҽӹǱǼǲᣬǵǼǲϻź˰˾ĻռǣӦòǼٵģΪҴûӢעᣬ죬δؾһ洬ڱעᴬҿʹ˵ѹӢ캽һʱ䣬ӢϾӢҲӣעᴬһ¹ܵ൱ϣԷЩðơӢΪ˽ΥӢӣڹҼձ죬Ƿ죬ΪΪи
ӢԴǸԸԼĴֻӢ죬ǼǲǼǴҪֻǹҿӢеġӢ죬ҲֻŻһ͢ԱԹ;ļûκ
ҵĴûκΥƷֻû⡣
ô
ջصǼǲᣬִӿڴһֽΧ۳˿͵ţţʼϺִۺڣϹװ˽ʮձһ䣬з첽ǹɡ
⡭Ѫˣ԰ı粵һ䣬Լ仰˱ȿؿͻҲΪԱ׬ȡ죬͢˰ƶϵ©ͱ׶ˣٴԱмд˽ϰߣִΪţ򡱺Ҳ⣬˽Ρ͡ѻƬزһǴԱǵġЩ˰Ļ˵أܷ׬ബԱҲ˶ƣִ˾İְԱҲƴıϴĻᡣ
ඣһӡǣѣ
볤ͨͨڡܴ˼ңססˮӿڴӥ
һףٿߵˮҪǮؽգǹС㵱ǹ;ǰļ˽Ӫô˽㣬ͼ۾١۴
ѽѽ٣л˵л˵Ż
δšҾȴǺᣬڽţֵʮˮӹ˿ʹսļؼھϣ򱻴壬Ѻ˰ϣ֮󣬼װĺԱˡţ򡱺ţ̺ʱպˮֲղ˸顣
龰ʹϵĳ˿ǾʹԱ˽˽Ρǵôʹǹ;£˿޹ģʹϲ£ȴʲô£
˿Σֻþۼƾٴǰȥ빲;潻棬빲;˾йһ֮Ե͢Ը˴ż棬ةһϿʹͧԱĻ˰
һ·˹;ġˮϾӡפءˮϾǹ;Ĳţˮˡ˽ءά׵µ񣬹ϽΧܴ󣬼еˮ񶼹ǴĿǰפأһѨһš
ֶ˺˰˾Ĳְܣŵ⵽ӢµĿ飬ͨԬʩѹǹ;ȴ֮
͢ةƬڱƬ֮һپһȳһյĳ˳ͷԾͺ޲ôˣ˾⼸߶С
͢΢΢һǾٶ꣬ȻЩ죬ֻһʱ벻
Ƶúܣֻ̫ʵ벻𳤹ٵ䡣͢˱ȭ
١ǺǡһЦҲȭǹ˶¡ˣǻͬ˹һ鳤ء
͢˭ˣˡ˾ӳ
ﾢʡٴֵЦЦةһۡλǣ
˻ةǺڲꡮ־ɡĶҡة˹֡
Ŷ־ɡƹһᣬһᡣﾢŻة˱ȭ˵𡮻־ɡ˾ɣȻ㲻ôǵ浹ǿ˾˵ˣ人Ҳǡ־ɡʵǿֻϧǵľӪԲͷ
ﾢ˵ҡͷةһæ˾ݹˣɵԣֻ֪˾ɵľӪкǷȱ֮
ʱ˾˵һͨġﾢҡҡͷĿһת͢ôܵѨˣûʲô
ָָ͢ʹԱ˵ӵ˾籨˼̸ȥ人һ˽ﱻסۣҲ߲ˡѽΪġ
ﾢ˵ͷ˵ǡţ򡯺˽˽Ρ𣬰°䲼ļ˽ȷʵӦþ͵ؿѺֱɷ׼Сôǲȥ人ˣΪ˾ڱء
˾͢˿ңȻȥ人˿Сųеǰ;ɾ׷Īˡ
ǴϵĿô죿ةʵ
صģȺϣͻ˿ϰǻȥĿĵأúǮ˹ɵڡţ򡯺Ŵͷϡﾢ˸롱ƣӪЩ桢Աԭ·ء
ʹε֪ţ򡯺˽˽˶ٽͶةһʡ
ﾢЦҡͷ˵Ǿ»ܣ˵ģλٸʵסʵû㹻֤ݣǲؿʹģ仹ǹġ
زǹ˰˾ôôղǼλԱñ˰˾һǵֽ͢ʵ
ܲôǰ˰˾ĹԱͶˡ˰˾ڹӢ˹ܣǲ迨̲飬Ҳǹʺ˰Ҫ˰ֲû취ֻ˦ԼˣԱѡôֳɵģ˰˾ӱйԱ˹ԱнζԶԶȲ˹Աĸй˻ķڷ˼䣬԰ûԸЧ˰ǲ˳ǣɫǾ͸ҿȾйĵϣй˾ͱóй˵Ĺ˿йҲмģ
ﾢ˵ɣ͢ةȴ
˵ıֽ˵;й塢ľӣ⻰е


261 ʱַңϣ
͢ةﾢ߽ӪᣬȲ裬ﾢоϣȣλ̸˵׽
ة£Ҳˣ͢һ˵ԱĲˣһûһĸﾢ죬ȴĥ˾νǰʱ飬ϾԱųͶʮִġ
˾ΪμѨ͢Сһ䡣
ӲˮۿѴھҪˣⳤãǰӵ¹ˮʦ人ҪѲӳǰ켸λͬ˻ᡢ⸴ĸͬ־Ҫضϣ˾ͽǵĻǼλˮʦӺ̶УſţǰߵѨǼλͬ־֮˾Ǽ˵ϱߵ˹޲鿴ȥˣǼ˵ˣǵطǰǸõģǺΧʧˣȻǵط֮磬һ˺ˮǵطһ꣬԰˾δѣǵطİǨƵƸߵĵطȥǰǲɣ˾ֻȡ²ߣŵصı׳Űĵ׳ڴһ̣ôֵһ¡ұһҧ˺Ÿֻû˾˹ޣ˵ɶʱŻ
ﾢ˵ţ¶ϵı͢ͻةΪ·һȳһա
˾ϵգʵΪұģˮ˵ģǻһȣɾС׼ˡ̾͢Ϣ
ǰ˾Ҳ˵ˣӲԭյĴ󻼣˵ףǻƺӵ⣬ҪԪʵ˺ӣƺҲỴ뺣Ҫ˵ӻʵ۾ǴԪĻ峯ġﾢһĵͷ
Ǽλ˿һ·ûгıߣ곤ǷдѴةæʵȻӪҵͬʱҲǴڼӵĶҲӵвЩܶ඼ڳߣճɡⶼ볤ϢϢأòⷽϢ
ﾢ˵ֲɣôô˵ѴжѴھ۲⣬ʲô¶ȡʪȡˮЩ˵ڻһûУͿ˼ʦЩ˵óѴ˵ˣǧﳤؽʡݲֹһʡⳤķѴһʡܸɵúõģֻеȽȫͳһ֮󣬲˵˵ǽڳ̰ӣһ飬򷢵磬һã˾Ҳʹ飬˾˵ˣȽйʽ𡢼Ǿ˲޽һˮվҰˣ﷢ĵܵкüʡĵˣƺҲҪ޽̰ӣһΩƺˮҲܷԭյӲŻᰲھѣʽҲóＯˮվʱǽģֻȴСˮվʼĴǱڿ̽˾ĴСˮվһãܷ繩Ҳ飬ܹũҵ
ˮվˮǱĲá̾͢ǰЩӣ˰ݻżϣ֪Ҳλ츣յԸֻһֱ֣Ԭͳ򱱷żϱϸ˳ĻΪڲԶ
ԬﾢЦ
ԬָϵģǸæôʰϷأ̾ллˣָǮˮǻ治ָ˳ء
ﾢ˵ô֣͢ةֻΨΨŵŵ䣬ԬĻǲ˵ģҪ˵ҲֻЩǹڵ˵
ԬҪóϷӵϢѴ÷зȻʽδ´ֻҪеѧʶ˶ףκһǿ̨֮󣬱ȻҪ켺ֲϵԬͳҪóϷӣϷͳֻ±óľǱˡ
˵ףϱȨռм䣬ҲƸˣ֮⣬Ψһ¾սҪԼ߱
ԬԹ;Ǹ⡰󷽡ģ˹;ʦıƣֶûƣĿǰ;沿Ӿ߸ʦԬĲóƻǾ͵һϱ⻹Щӡ
һ棬ȴڴ˵Ѵǰ˽ʮʦ˵ʱȣĳܱϷЩɻᵳݱĸǿЩ
¶ҪƽйѣԬĿŵĺ˱ˣҲѹϷʿҪԷҪǨ벻ӣ뿪˾ʲôǣӵĻᵳ磬ˣ˭ûԹԣ
ԣóӵķһϷ˶ʱȺڣҲ˼Ȼܿ챻ѹȥȴԽԽţ˾ܾϷʡҲṩͬ˻װǹ⸴װȵľ⣬Ϊ˳ＯãϷһЩʡѿʼոĿľ˰ʲô⸴衱衱衱衱ũ࣬·ſڵʱҪɡ衱ǰʱľ˰࣬˵ܹ뵽øصġ˾뵽ˣν桱־
ֳصѹե£̬ʼ΢仯֮˷ܸнʧﶼЩԬ㽫ϷӲóЩʵڵزߣԣ˵ϷЩʧ֡
Ϊ˷ֹЩ˾ԼͷϣϺ̻Ѿټ˻飬뱱ϺϺ⸴ĹʿѾְˣ֮ʿԽᶽϺгԭԡԮꡱ忪բеҲ롱ϺĿ˸
ΪϺ̽ӻԾծ̶չΪԬＯ˽Բľ޿ЩıձĲǹʹڣǿűʵ
ϷĸҲΣЩԴ췴־ܣȴҲԵľ㣬Ϊ˰Σһӽž˽ɾ裬һǿ;ϵͼΪԣĹ;ЩЭãȼü֮ͬʱﱸ׼ùᶷֶάϱƽ⡣
ͱˣϷΪӪ˫Эôϱ֮һսмʿĹͬʣµΨһ˭һǹ
ʱַҰ
ֻ͢ﰧ̾ԬǿôƫƫôƲС;ȻƵɾʵԬıţĿǰ޷ȫ
⻰˵;޷ȫҲͬ޷ȫϱȻͳһʵϻǸԬȫ䣬ʵӰҲֻڱϷֻܿƽһطϷʵɻ϶Թ;Ϊֽڵطϵʵʩ¡
Ӧ˵طȨУ;˾ԱȻѳϷʵɵġʦôɣǰطʵҲ͸壬šޭݲҰĻӾܾದط˰ϷʵҲѧܾĵط˰ԬҲǴͬİţԬƫƫ޿ָҲûа취ֻͨ˰˾˰ȻЧǴ˾ȴһӾϱ֮Ħ
ԬĻǿԱľٶǡ衱һЩȴһҰġģһֲµǡǡ֮Ⱥ۵ıҪǼҲãӢҲգȱԶʶ¡
˾ӵ;Ҳӵ
ļ£ʶ²һңԶΡ


262 ʱַң£
͢˾Ҳ˹;ԣͶŵжʧܺȻȻĵ˾ΪƸ۵׼
˵ף͢ͶڶģĹ;ջȡͳй
͢ǸˣûһİǲὫעѺڹ;һߵģĵľǹ;塢һǿеĺң̫ҪˣţҲΪҵʵҵչݻЩɸǰ人ĸ;ȻѾΪĿеıߣһҪʶ£ʱ˺Ͷѣѱ;ȫռȡԭư¿²ֻһΣưУԡ˺͡ΪҪ֮£Ԭ·磬;ĶճͻȴҪԬƺ󣬿ƫƫźձԣ⽻Ȼἤŭ꣬ʧȥЩ֧֣κһֽܱȡûнȡ֧ţֻ򽩻˥䡣
עʵ̫ˣ͢ԥ˺ܾò¶ĵģԬӢձ֧֣ɹ;أĿǰδκǿǿ֧֣ûǿ֧֣;ʶµ·ܳвͻǣǰһûһЩǲеġ
ʿڱģԬʱͳ󣬾ίʿڱ˽ͨж죬гĿľʱŽн棬̸ջؾ·ӪȨֻڡı̸ֱֹͳԬίʿڱǣͷʱż̸С¹ѻʿڱνͨжٲ£̵ܶʱھʹͨлȻһ£Ϊɱľ⣬ʿڱ˵£в˽ӪСУҪڲ뽻ͨУ͢ųȻҲ⵽вȲѣֻƸۣ뽻ͨϵӲˡ
Ǿ˴˴人֮УͱŶԿûʵɵ֧ǲеģ;͢һݣڶģԱԬò룬Ա㹻Ұư£Ĺ;ڽϳʱڱ㹻Ļĳ
ﾢة̸ҵӪʱ͢ȴΪųеҵǻȥˣΪ˷ֹ˰ˣѽ˺ͲƲתƵϺ磬һεͶƽһͶɣǽйڰܣֻȥԢˡ
֮͢󣬲ŷﾢѲ
ﳤأ͢ʵ
ճȥ˵˾˵籨ةĲɵ˵ŸǦʣһֽϼѵļʲô
͢ȥһȴֽдЩϣŹֵʣʲôг޲ֿת֮ǿĪ
Ǻ̲͢סʵ
ﳤת˾Ļ˵ʲôִҵﳤûоӪҵԼҲһͷˮõģҵˣ˵Ĳҵǧټƽͳɱɴ˿ɼ⣬ҵһ취˽˳ռջ˿ɱǺݶˣĻƶ϶룬пԼȥ˻ǫ̃Ӹۣǿŵ˼㡣ة˵ҡͷ
͢ȵпԼûô÷Ҳӣɴû˵ôӪҵġǿ˻ˣǵҳԿﻹ˵֥顢㣬˭ܿóЩֱܹڵĸɹָγУ
԰취вͨ͵ףٲҪȥٸ̣߻˵͵־ͳȥǵֻϵù⽲ۣССҲãôм̵̰Щ˼ֱӴӹũֻҪ׼ȷŻôõĲֿ⡢ջԲҪ辶̾Ϊֹة޵
ƺҪ̣ңƺҪʱյ飬ȻĻǾһࡣ
͢ҡҡͷ··־Ӫʽ
벻籨ôһˮһ󽭺˱֧ڶ࣬ȥĴϿȥͥʡͨĺڣ賵ֱôˣɴԥϡϣϿͨݡɳƤϵ֥顢ϵıڡϺô˵ڣʡʱʡҴֻǲֿ⡣־ӪʽֵһԵġ
һЩк𣿡͢ʵ
ֻۣǼۣңֱӴӹũչҲ׸۸ȻȥٱˣǱ˲Щũֻǲãûָ׬ӣֻҪȥǼ۸ֱ͸һˣʵؼˣ׬Ӿ͵Լ˰캽˹˾ղﳤ˵ˣ˾ں˰һ촬Сȥ촬򴬣вλ㣬ĻﹺԶ̹ˣֻǣĿǰ־ת飬Լ򴬾Ӫȴġ
˵ة̧ͷ͢һۣʵûȤϻҲ˹˾ֻΪżٸѹեŰ;ϣ񹲺;ֵֻ̣һԡ
͢۶룬˵ںҵ죬˵ȤҿԶЩӣҪû־ϵѺ
ϵѵָ̰ˣڽЩȤ
һ輴ɡ͢ЦŹ˹֡
ةվҲ˹֣û˵ȴﾢ⺰˾ղ籨ؾˣֱӻ人ȥ人Ҵ㣬ͻڽȥȥʹȡ
߳⣬ﾢŸһȳһߣ͢ӭϼʵ˾ΪͻȻҪ人
˾ôةҲ˹
ﾢһ̧ۣͷԶ˵Ҳʲô»ܣֽϿ϶Ϣģڸ߶λҲûʲôϵľڶ˻Ź쳤ɳսҲˣһٲ߶䣬ĹݶɱˣϡݾƲȣĵ籨˾Ԯ˾Ǹȥ人ġ˾˹߸ϣڽװúϾê˴ߣ˾ߵţ԰λõ人ܼ˾ˡ
͢޵ǵ˵˾д˶ٱ⵱ڣ˭ǵ˭ѷֲ尡ϡڣӦΪϡ
ﾢ˵صģ˾Ǵżٸģװ⣬ǹ;汱һֱפһʦأ汱ϵĳӻסġỹǹ;ĲӸϳϣڵæķ籨˾ǲ;³ɳˡٺ٣֪ǰ۸ֵͣɲ˴ҵģ˺ϡݻ⣬ϡɲô˾Ҳûôθڰ
͢ةȻ飬ҲףʱϷڧĵֻԬ
ʱַҰ
˶̾Ϣʶȥ
ϵľƵôأ


263 ǭ±䣨ϣ
ϵľ൱ء
󣬺Ǽ̺֮ڶ͢ͳεʡݣսֻϹ;ĴΪҵǰºͣȲúġԴءϷʡҲ̳ˡ
ͺȽϵĸ൱ģΪǸһȨɸ˺͵ɵһɢˡ
˵ϣ˴סЩز֮⣬ΪֵľǺϵȨ
ϵȨ̫ƽսʱڣ־¼Լ齨ʱ𣬺ϵžӵɱȨһִо־ɱ˹ߣѵµĺũ񲻼ڻǰ̫ƽɱũҲ൱ɹۣ˵𽫡񡱵ͳμ˼£͢ͳߡԳƳֶθĻȡ峯ľͲǸˡ
ϵȨδ̫ƽĸʮս״̬ʹǾȡȫطںϣѾһʸһĻһͳĻе벻ţӸ˰յ⣬еľ׵⣬ܹŵӰӣúѲҲάȨںϷ⽮ӰҲԶʡǿңꡰ䷨ʱ֮άǰУ˲޹ϵ
ȻŴйʵʿ£ʿϣȨΪֹµӦȫǹֻ״̬ͳεĴ󲿷ʱȨʼѹȨֻеʱ򣬲ȨʳȨʱ
ĩĺϾˡΡȨС˵ľȨȨҲͨǿǷŴ˵Ȩһ仰ܾز衣
һʡݽиҪ뼫߳ļɣвͻǻ⣬ҲΪʲôԱûڵһʱ̲ϵԭ֮һ
Ȩ󣬱ȻСȨС֮ԳΪᵳʢʡݣȨĿ񱩲޹ϵԿǿȨΨһǻᵳȫԴ뾭ԴĻԴҪһȺ֯ĻᵳΣң۹濼ǣ£ٸͬʱҲüȥԼɡʿּԻһָߡ
ĩ֮󣬴ͶʵҵһЩ˾ǡɡȨһʳȨĽЩϣӻȨԣӱǸȻѣǣǹǷԱģǿõĹǾܣ׼ȷĽǡܡ˵ڱĸζΡȨɥʧⲻϣġ
ΪʱһԱϾʱ̵ؾɱݣҪ빥ݣǼǹʮŴھͿ๦ġ
ǡǡϷ˶ӵĴԣˡ
ΪϷϣһֱԱעص㷽Ȼǰڶֱӽ񣬵Ҳֹһѹ쵼ע򣬿ƫƫ˰ѵ˶Է磬ºϸȻһ䣬ǣݷ䡣
ǰģפʡǹǭΪö䣬۹Ͷ᷽Ĺݶ屻ɱɽ䲻ϵӡǭʧأǭ߽磬ڵĹݾУʡϷľҪԱҪôɱҪôĶӣһҹʮǺڹʧˣȡ֮һϻᡱ
ϵҾҪڹݣڹϣʡԫ飬ڹǰһ죬ɳԭѲӪǧͬʱ䣬漴ڽɳפڵĹϵӼҽսһ죬лᵳװЭҩⱻڼը٣ҩȫʧֻܷɳֱ·һ·꣬һ·ͬʱפ汱ݵĹ;ʦԮ
;ʦʦ񺺣Ȼǹ;˾Ϊ;ͳ˧ûȨֱӵʡֻ˾Աķ籨ϸʾð취
ԱĻصܼ򵥣ݣȺ
񺺲ҵʦս״̬ݳߣһҩ人ֵĶڱҲ洬ͬʱʼ
Աӵ񺺵ĵ籨ʱںӲѴ籨һ人Ȼ·ûҵ飬Сڽϲϣͣͣص人ʱ֮ĵˡ
ս˲Ϣ䣬̶ʱϾƽһ񻯣֧ûܼסأڼĵоȱҩġֻü򶫳ˣ뽭ڣƼ磬ɽҾȡϵ;ͻĸѲӪ񲿶ӷһǧ˺ȷͶ漴Ӿԡˡǹಿǲɢ
ĹᲿҲ⵽ȻоƲͣһȷҡǲֵĶڱüʱϵͶսĻҲزסġһƣָͥϳѴڣˮλϸߣ;Сڽֱӿߣҵڻ֧ԮؾݲԶϢҲӰ쵽ոᣬϸߣܹΪװϢ
Աص人ʱ;ʦĸʦ˿ʱѾϵ人ɻصԱ˾㱨顣
ܲıСԱٿһν»飬û·ˣֻѯһºϾơ
ɳ󣬾ٵ죬齨νġλᡯͨ磬˵ǻװǸӣҲǺˣԴΪӹȫʡƾʡԺ鳤ǰѲ᯴qΪ϶ʿ̷]鳤ְ֮Ԭͨ磬Ͽ鳤˶ѡԭնΪ϶ǰϿܾ·ܰҺΪʹͳ˧
˿ʱһݼ򱨣ĺԽܡ
ԱָߵߵӣʵҺǲǾԭǸѲӪͳ죿
Ǵˡǵغ֮ǰ˾㵽Һƣ˵˷ԸҪСĴˡڿ˾ȼ֮˴γɳ䣬Ǵһ𣬲ѲӪҲϲ¡˿ʱ˵ͷ
ԱֻܿЦʷĵĿȫǣҺڸֵ֮ģڣ˲ûԬΪʹЩ̡
϶Ԭʲô⣿Աĥš
ǺˣҲɣ֮ӦԪ֮˺Ժ鳤μϱͣϷܴ漴ֱԬΪնӶûȣ͸䡣
˿ʱԱû˵˵Ԭϵ籨һپͳ죬һЩ˽桯ͬΣݸأ人˵籨֪˾ǷѿǷݵ籨
Ա˵û人ʱͰǵ籨תĸˣҿ籨Щ滰䵹Բ֪϶õһںǱ𣬾ƾѹסȸҸ籨ڱ֧
ֲ֧֧֣ҿκ±˵ûʲôӰ죬ʱҲܴôǺˣ鳤鳤ϵУ϶Ǻùǰͷࡣ
˿ʱ⻰Щƫ˵Ҳʵʱ򹲽ķ籨人ߴԱ콫פݵĵʦغͨԬԱʩѹֻԱ̬һֱǿӲûеóѡ
ʦݲûĿĵģݶضͥڣͨսԵλ൱ҪֻҪס͵ס汱ŻǱºϣﶼΪұ֮أһݶϹᲿӹ˳ɳԱһݶӿ֮һݶӾפıΪʦûŲط
ΪһϤʷĴԽߣԱŷǳǣʦջó
ʵ˴䡢ǭ֮ԷҲԱĬݲ޹ϵ
Ψ˾հĻǭ±Ͳᷢ
ǹѡ˾ֵǺܲǵġ


264 ǭ±䣨£
ϴһʼԱصעķɲϱлټϺǿ󣬵ʦͱ붤汱ݡ
ʦȻʦرǿһڱӪӵһЩڣǺǿģսȲϵһڶʦԸһºϵĵطӻǿʤεġ
־Ʋ£ʦõѡԲӦ䣬ˡ
ڿԱľȷģϵɹȻצˣҲȫɣԼҲеһΡ
սУĴʧܣټϾ̫죬¾ѿ֧Թ̼˰ֻȨ֮ƣҪȶͳΣҵµĲԴĿѲһȦ֮ѡ˹ϣɳĲ¹⸴ʡݿغϡݵ飬Ÿ˺ϡݵԿɳ֮Ȼɵװǲܲ߶ôжġ
ȻͷԬǷҲ䵱ʲôɫһĿǰӽѲӪĶȻǵжԮٹݺͽɺǲһµģȻԱפӱɽҾӦϸվһ⼸ʡϵ൱Ĭ
֮⣬˴±Уƺз˵Ӱӣǰߴصսڽдװŷ˹ǹȻֲǹԵЩʱھװһ¾ɵĺϾ˵ǺȽġȻҲϣ빲С
ŷǿѾʱˡ˹ΣƺڻعͷעԶ⣬һӦþ衣
ʵԱҲڴ˴ǭ±аһɫƲ
ȻĿǰϾƲ̫ʣǻǲҪ̬ʦӦԾƶԷԷʲôС
Աʽ̬վߵǷǽϵľõͼǰŵͼϲŵЩСС죬;פأפءĴո֮УಿӻĴıԵЩˣҪٴĴһЩ񲿶ˡ
˾߻ߣ˿ʱóһźϵͼϻָŵͼ˵δƽٶȻǺܿģĿǰǰѱƽ޽紫ϢݸϲһЩѾУ˾Ļ⸱˾ѾʾϽˡ
ݸУֻҪݳǻ֮УҾͲġݾ汱Żסס˺ɵĲӣгԺܷĲҩãҲµΧǡ
Աڵͼָָָ˵㣬ʵݵĹвôˣɽ߻ʵԶθӣѣǸѡ񡣡
ѾûϢˣ֮ɴ;ĵ籨߲Ǳ߸һƵĲֻܹߵ̨ǰߣݵĲֻߵ籨籨·ͨȫޣһ籨˵ݡ
˵˿ʱεҡҡͷ
ְ֮˴䡢ǭ䣬ֻԤıȻСʡɶһǿ׳
ǵȻˣǺǵĸͬ˻ġƽȨǿǸ˶ǲˣǵǮƺصģǰǣΪû˸ǳԸǳˣǵˣͿʼצıѸˡ
Ա̾˿һת˵ʵ˴±Ҳ׿Ѱģǰʱǵļ˽ڳϽػ˲˽˴ķɾ𣬵ʱֻûԼãϸһ룬Щֻ¾˵֧Ԯɷõģǵ鱨ѼͷֶλǸư
⻰˵ǰѼ٣ʵɵ춯˿ѰģǴʷϿǴʵеõ鱨ɿ϶ᶯ֣һԱǳ϶Ψһû뵽ǣںϡݵͳλ˱̶̼ʱ乲ͿˣӦǾ̫ɵԵʡ
˽ϣ治֪ôЩҩ˵ϵġ˿ʱüͷ
Ա˿ʱһۣһãȻ֪Ҳڹ
֣ǽػ˽񴬺ͼ󴬣Щǿڽ󴬣Ŀǰûһңֻ˽ٺʲʹ©ҲԽͳ˸ġҪЩֻǿɵǿ˺Ƥ׼
ȻԱڻ߻ӢҵҪȥӢƴûʲôģ¹˶ƴӢڵĹ;ʲôʵһ㣿ңӢֻһ̬ĿĽΪ˺¹ʵۿģƭЩ¹֧֣ڵĹԱԱġ
ϵ¹ͱʱ׼ܲ·
˵ԭ֮⣬Ա֮ԶԺϡ͵˾ľٶһֻ۱һֻۣǽ赶ɱ֮ơ
Աæ͵ζ̷]ǱˣȻǴŵĻǡǹ;鱨ŵõ鱨ȴڴӺ͵˾̷]ǱȽװ󴬣˵Ȼٽֱת˳ɳǭʲôȻ鱨Ų¶ԣǿǵʱʡɵĶԱýֺͷܲ³ʲô
ɲıһˡѹե׼췴ˣ
ϣ֮н죬ȫܣǲǼȷںϵͳΣǲǼϽϣܹڵһʱѲӪװǸԸ˾ӡôġֻҪκҲһͿأЩУ˾ֵȴΪġ
˵Աֻ򹲽ѣ䡢ǭҲᷢٹ᲻˳ס
ԱԹۣΪùĴѾв棬ΪʵʩһսԹ룬¿Ρ
һ棬šޭ±䡱ıԬѾıսԷ򣬽;ΪҪ֣ˣԱòıǰɽۻ뷨Ȼ˾Ѿáޭ±䡱ģôͿԼӿĽŲˣƺûбҪٸչĻˡ
νʱҴ
ڽսѾѾʧȥüֵѡ˾ĻԼάںϡʡͳΣȴѡͬ˻ᣬΪ˾Ǳѣû˾ȫ֧֣ôڵľ棿
ȻԱֹ֧ȥϷչҲΪ˷ɢ͢עǼȻ˫ĻܺãΪʲô᲻Ը˾ȥأֻΪ˵ô
ͬ˻Ϊ˸ͬ˻һʼΨ˾հĻϷĸƾǽӣ˵Ԭıͱɨʷ̨ˡ
ͬ˻ǹ⸴Ĳʶ壬˾Ųò赶ɱˣɵںϡݵһɨ⡣
ڣѵˣȻϻŲǽƾԼѺѻָԺϡݵͳˣ˾ĿĲִﵽսͼδɡ
սͼǽ䡢ǭĻὫϡһ£ʵսԹ룬Ҳνġ벶ȸں󡱡
˾̹ϣôͳκϣ
ԣһƻǽ赶ɱˣȥĵڶƻǹӲˡ
οɰ˵Ϸǿ϶ᷢԼޣֻ˾
ҹ;ںĴںϡݣϦνй;ʲôĵأ
ʲôС顱ǡ


265 ѱԵ
䡢ǭֱӹϵԱսԣǿǷֱӲ±䣬ӰԱǿƽľģԣ»һֱʱ
һֵı߽ңԱǰС˵˾ۡŻصͷˣζҲ洬ˣǼλͬ˻ĸɲҲһ人ˣͬеĻмλĸɲ
Ŷζ人ˣԱվߣȥͷӭܶ˳ȥ緹
ۡǴݸϻ人ģڳе䵯ҩΡۡڽˮҲ߰ٶ֣ڶͥﺽиǳΣգֻݳͷͣ޷ʻͥսܹʻͥڻ֧ԮֻСסҡĴڽҡڶͥսһգסԱѨ̸ϻ人Ҳȥݣԣۡžͳеϴľ人֮䡣
ܳɻǰȥ˺ϣӦμӺԺԺԱҲͬʱյ룬дûȥ
ڿνġԺԺ񡱸ǺɷųԻ󹲽ģ޲˾ǰȥԱȻȥϣֻǾĵȴŻᣬһֻ֮Ļȸ
ʱܳɻȥϵʱͬ˻̷˷ҲȥνʺͳҲȥɳߵģʱı⣬ضֵƾˣԾûȥԱҲýдûȥϣǽνʡ͵˶Ѩ˷֣ͽѴ䡢ǭִĿƻòҴҷ人򣬽ϡ⡣
ԱŲ¸ϵͷʱܳɻ˴ڼھٵͬ²ιۻջѻɽľʣ˶һĽ
ζ㵹ڿ죬춫ߡʱĻֻ»ûϵɳ͸˰ɣԱӭȥк
ܳɻȥԱ˵ݶһգɳϣ·Ͼ͸䣬űĸ˵˵˾Ѹϻ人Ǿͺͼλĸͬ־һ人ˡ⸱˾˵˾ڲ÷ˣĳھһĵãںϴ죬ǰëԼı٣Ϊ˾ıߡ
ı٣ǿɾˡ
Ա˼䣬ܳɻǼ˿˿˶һƣ飬ĿͣھǱߣװ̳˵֣֮ӿǹǱģ¾װ㻻ϣôž㡣
ȴǿЦҡͷ˵˴䣬ǳ˴ͬ־в˶־Ǻܾˣ˾ȥƣֻҪˤñˣӱӽбܽ񹲽ľòʵ˵ףǸǳǹڵĿϾǰ˲зĲǹзҰսڣǿǹڣ治֪ôЩǹŪϵģѵǴ˷˵ߣ
֣֮ⴧⲻûеǹϣһ򱻷ΪǷ˵ΧǵȻԸ⿴ϽȨǿеǵصǴִˣڹѾͬ˻͹⸴ƣǰʱæŲ˹Σ飬˲ϸ棬ڷ˴ŷ޳ѾԶԶʩǿӰˣ԰ǹͬ־ͱ˸ˡ
н⳶ϵƣԱæת˻⣬Ͼھϣ˾ɵȷʵôصȻ㶫ʹĻܽУҲûʲôЭ飬ȷʵۡ
ԱķЩﹲĸɲ˳˼û˵
⹤ԱԸȡ׾װΪ˻ϣͬʱǼλͬ˻ɲк˼䡣
ʯϡӼʿ¥λҲһ·;Ͷ٣Ϊǰ˾ƲˣԱ֮ϢϢ㾫֮һºϺ͹ݵ±䡣
ԱĻ̷˷쾵ġɡ¾˻࿴˿̷˷ػ
˾ˡΪ˸Ī˵Ƕߣϵɽ»𺣣Ǹдӱܣ˵ˣ䡢ǭʡͬ־½С˾ھ٣ﻹƣ䷢ʱǼ䲻ڳɳ֮սȴǲ˵ģսʱҲùǹϹģǰϵɳĻô˿̿²ڳɳڽˣǰɵ˵ⶼǡͷӡ
̷˷ߣǻߺޣ˵붶֮ԱҲǷ߿֮ƷĸˣȴӲǱ˿϶ˡñӣ˭ﶼ̹
ߵ˵˵ˡǹỹҪһ£̫죬ݬ룬ʱҾѹﶼ䲿Ӻ͸ɲҪأܸԿʵﶼȥҲ޿κΡҿﶼǰߣȻĻڳɳǹȺˡ
̷˷̾˿˵ᵳ붼Щ⽭ϰմȾҲ֮ͽЩ˸ΪȷϵķҲأЩ˿ùˣͳˣΪ̫ƽֵԼܵʱˣЩ˰ǾʺȻȴ˰θڡ
ʯԼǣᵳݬ״ȷʵΣҲ˵ĳ׶Σ벻ЩƤιģǿԳ䵱ļȷ棬ȴΪĸɲھһǵķѳһΪᶨʱܱѸȻǾɵûлᵳĲӦܵ˲ң˵ݵĽͽԣڻᵳǸ˲ҪǸԵһ棬ҲֹǱѸ
˵Ա̾˿һת˵ǰĴʱ̸̷ʯٸػᵳҲΪȻᵳ٣ȻĻһʺһ
ǰᵳݬ룬ȷ׸˿ʵϴȥɳҲȰﶼǣ䲿ӹȻԣһҪעǧܰЩ˱ǲԱ˴ξɲ߶䣬֮һӦЩȺ֮޹ϵ˾˵ᵳͽգɳĻҩǱͽڼըٵģȻĻɳҲô䣬ٿ֧ŵ;ϵԮϱлſգϧϧϴøƾ˻һĸʣ
̷˷ﳤ̾һֽݸԱ
Ҳġ֯źԺԺ֮ݽȥһµģûȵݽȥɾºˣ䲻
ĹģͱӣǱѸʱ䣬ϾСˣȲһ϶ʲôﶼţͳ˺϶˴ãĺԬֲǷǺڰףǸ˷ֵ壬ȻϾѱ˸˹ͣǸ˵Ȼ㹻ѹңȷϾţ˾ɱɳֻҪ³ɳϵĴ־ȶˡ
̷˷ԽԽԶƣܳɻæת˻Աȥ˾ޱ飬ֻǿǼֽ˭Ҳ֪ʲô⡣
˴䡢ǭ䣬Ϸһγش̶̼칤򣬺ϡʡľ͵ˣɵƣ־ֻԬϷǼ䲻ģһϡԬգ͵ϷļзвһШӣֻҪԬԸ⣬ʱЩС
Ҫǣͬ˻͹⸴ἴϲ齨һĽҪͷϡݸȴ̨δʽ齨ǳصĴԼĻһѡٿʼ޷֤㹻Ʊ
ԣͬ˻ỹǹ⸴ᣬϣ;ȡжֶο쵶նʰǭʡľʡӪǿ
פݵĹ;ʦȴٳûжܳɻ̷˷˰˼⣬Ȼ񺺵Ľҩڲ䣬ҲڳＯͲͬ˻͹⸴⣬ܳɻ̷˷ŴŸɲҴҸϻ人˾ش˾ɱɳֻҪʡԫϾɾʹȥ˿;ʦ㹻ϾɣٵȴԮ
ܳɻĻԱҡҡͷ˵ζֻһȴûﶼԼˣҾʵʵ˵פϵıžϻƽȻٶȲ죬ǱϾϽ԰˴䡢ǭ䲻ǰٵ߻ģ˵Ǳλǿڸɳأڿɲçײƶսƻ
Ʒζ˾ĻͷƷ˼һԬǴ˴䡢ǭĻʹԬͳѲ˸ϵ˾Ԭѷǳ뵱ƾԬʱͳ֮𣬻˾ҲЩڵġʡˣ˾Ը⿴һλϷ˾ʽͳ
˲˾ĵʵ뷨ǣΪԼס˾仯Щ˵˼ʼ˼ѡٺʽͳѡٵ飬֮£ǭ±еĲҰܷôҪˡ
˾Ԭʹ˾ѣôЩߵø塣
˾ĴԬô
ûܹ϶ߣ˾ԬĹϵֻǴھѱԵ
Ųͬ˼˱߱ģδ뿪ͷǳһҽͨͧͣڽĵġ衡Ѳ󽢣ԭܼ򵥣Ϊ˾ĿţͽԷȷʵǸ⡣


266 ʦ
ԴӰ˾ᵽ֮Ա⻹ǵһεϡ衡ţˣǰҲûڡ衡ϲι۹ʱȷʵûʲôι۾ھٲ򵥵ĳԹ緹˾¾͵ٿһξ»顣
ϵľΪʲô˵׳ݵľΪʲôɱĶΪ˸ǵ˾Ԭ
̷˷һԣѵ֮£ðֱĵá顱ֱ졣
ԬǸʽǲ޳ɸģҪľǾܣ
˾ƾԬʹͳֻ֮ƣѾλùԬҪ»ˣķĿ¶ˣǸ˾ܴӦҪѸȥ
ԬҪͳƣǴȨǲϵ˾ƾǳıԣοԬѱѸʱܾ֧û˸˵˾ʳԶʡ
ԡڲ֧ԬˣɾɹΥŵǰǸԶţŹ֧Ǹɵġ

ͬ˻Ա͹⸴ԱҲ׷׷Ա̬һΪ뾡콫ɵѹȥϷʡɼпܵ裬ӶѣһԬõǰǿ
ǼλɲʣΪƽ
ݶ岻ǹɲͬʱҲͬ˻ԱϱͻУκȫȨϷ̶ܴ˺ϣս칲ᲿɹݽĴ˳⸴˹ͬ˻ᡢṲͬƾΪݾԬҲʱͳʽί״ĺɱʡЩεġ㡣
ս󽹴һֱæϵ飬ɿĲɵǰߣ봨ϵַͻòɾӦߵĿɿֻмˣһҾ֮С
УҲģֻڹݣںϣʷԱĸַһЩƫǴķȴûб仯ɳ۶ʵˡ
Щɣֶμɽ𻢣һϣ˵߶һ¡
ղ˾Ȼ¶˶ԬĲôÿԽìͷ׼ԬһҲ̽һ˾˾ھ;ԬĻô˿϶֧ľǭ±ĻɴԬѣͳһйһĹҡ
Ȼھ֮Ϸмʤ㣬ЩĸвûмֻǿͷջǶѻɽĺֻ人ΪʥصѪĽͷݽеĶ˵ͷһ֮ж
ΪνìͷֱָԬԱ׵ģʵղ֮Թ¶ԬĲΪ̽һЩ˵ܲȷԼϷλȷôδزԬѣȷλôԼԬò״̬ԲӦ䡣
仰˵ǰЩͬ־Ϊ˾ڻǿԵģǣ˾ԲΪ˻ȡȨ˾
ӣԱվ˵λĿеģ֮˲˳ǳĳԬ֮⣬ǿӢĸǿǲԸ⿴չ׳ǲϣᶨĸִ̨ԣǱؽԸάǿڻȨִ̨һˣһײ㣬ǾǾɣɣ
˵Ա˶٣һת˵Ŀǰ˵ǸɵСҪһӴɼǲʵʵģһһɱһӰٵķʽɡ
˾˼ǣ̷˷ʵ
Աʾıһ籨˴ģ˵𣬺ϸ˱ɱ˸ֲǣȫ֣ľҲЩȺϵľɣݵľſ
ݾɲɱ˹Ķһ˼൱ͨ磬ϵ籨ǹɷ֮ȫʡ巢ͨ磬ͨƾԬͳ˼Ѿˣʵ۾ͲһݶɱĿǰȺڣԬδؿϽͨ硣
Ԭɵӣٳô꣬Ҳģڹ͸ɣϷҲһĹͣ˦ǲʵģ෴ֻһʱͳλûûȫȣҪϷ֧֣ԣҺǹѣӺ϶ѡϾܿΪʲô϶ΪΪϷ̸ȫȨϱ̸ôԬǸ˿ģ֪վһߡ
Ϸʾã
Ԭ϶ѵ⣿ԭĺ϶ڻ°Ȼϰ칫
׼˾˼ȴҲ˾Ͼ˾˾ǣԣ˾ô˵ǶԵģֻҪƽϡɣ˾Ψ˾հ
һûбȨʹ˺϶ֻҲǸ裬ʵȨھ̷˷ѵ
ҲףΪ;ʦĿǰð汱ʺ֮أһϾɣΪĺܣʱַɾӡǵ;Ͼǿ;ϾǴš桯Ļӣɳͦ˿ʵ˳ĳ
˾սԣüͷšø
ʲôС˳ĳѵɡѸ֣
ܳɻ˵˾ھɱѸɱˣⱾ㹻;棬Ҫʲôɣ
Ա˰֣˵λ벻ҪˣڹˣܷҲˣһҪΧƷչʹװƽѣҲ߸ɳڹȻδǣܻ黹ûɢܻŹĲãֻҪܻϡݾװңôǾͿ˳ĳƽˡ
ܻвپǻԼ˱ǰͲϷͳͳ군ǲܴȨҡҡͷΪһеͨİ취
ְ֮ǾӣЩСܻϾǹᣬû鶨Ժ԰ֻҪܻ鿪˻˾ǾзЧ¿ֻжʮˣҲǷɣ
ԱĻ˶éٿ취֪ԴܷԱѽܷо˺ü飬й۶ܷˮƽνϵһô˾Ϳϵڶ
ʵԱȡɣܷȻûй涨ܻķɵλҲûзܻ鲻ǴᣬԣȫԳƤʽ
ĸ˾ֳƤʱ̷˷һӣվ˵ô죡ȥĵ籨ܻĸͬ־ϿҪϾװңҪ鶨ͨһ֮ķͨ硢رֽ֮ϾϽϣ
̷˷뿪ңһٴҴ߽ңԱ񣬽һ籨˹ȥ˵˾Ǹյĵ籨ǹ⸴ͬ˻ķģ齨ַϡɣͬʱƾ˾Ϊ˾
Ŷ
ԱֻǵһЦһ費ģ
Ϸɵ̫СЩһ˾ָ˾Ϊδ⽫Լ̫Щ
̷˷üͷһš˵ʲô˾;񻪾˾籨һķˣȥͬ˻͹⸴ϵǸĹ
Աһʹ˴򽻵̷̹˷ﲻ񣬶һܻ˵һ䵭ġĴ˵籨ͱ˫Σ˲ǹȫֵıʡ
ҪǫѷǲٵģԱǫһܳɻ˾ܳɻҲǴˣǲͣȥԱǱƾΪ˾
̷˷Ѿ齨Ǹȥĵ籨ܻϽԱ㹲;˳ںϴɱ䡣ȻԱδȫϣܻϣް̣֮ԣ̷˷뿪֮ǰóһ취˫¡
ʯϣæߣܻǻơȻˣͳǹƾٳģΪͳҲܷ⣬ܷѾʽͳѡϾҪʼʱĸͳѡ˵Ҽ̤⣿λϡȻ˾Ǹ㽭ĴЩʡݻڸﰡĸҲǿʢЩʡݵѵϡݾɵļӵؼͿܲܰ֯ˡͽơ
˾˼
˾ơˣ񵱳ġޭ±䡱͡·հһȰ⡢˵
˾׼̡֮
˾ʦ


267 ӷ
ȻĵδɢȥǽֵǿһЩˣҲɫҴңŽֱߵĵ̶Щ۵⡣
ձ磬м䡣
ձʼռս֮󣬸ӹ֮šԼձ統ֳûչ磬ձռضǧĶȻвģķΧҲ൱ɹۣΪ˱ڹձʡ1902䲼ˡձŷڻձͳһšʵһΧΣͬʱΪֶΣ羯Ϊƽлͬȵλֱӹ¼ලָӡ
ձġšڸϣձ԰һ𣬶ձ԰һսһ磬ձߵĽվںԶĵطձ統Ͻй˿ձ԰ֶйˣйԸƸԶҲԸӸϹ
ԣڵĸϻֻܿձˣ֮⣬ЩɫƷͷɫͰñձѲˡ
һձѲŸеձ԰ǰѲߣŤͷԶľȥʱ򣬾ȵĿ˼й߳
֮Կ϶йˣԭҲܼ򵥣ΪǼÿһ˵ԺŸ裬ƫƫǶԡ
ȻйѾˣܻҲʽ䲼˷ɣоԼŴɣؾҲ裬Ƕѽ˶й˵ƺϰִ磬ԣڵйԿ洦лȥϷһЩأԶڡͷ
ձʷձ˲࣬ԻΪȻסȻҲŹϽƽʱ񡢵ʱҲٲҪ֣˵ֿй˲ʲôֵ飬ǣձѲĲǼйˣֵļλۣŵųҲ˳ۻųǼй˹Ϲһ˿
ձй˾ϹձѲЩգգۣȷʵûпǸϽŤͷȥװûпһĻάǴģ󣬲֪Ǽй˵ʲôͷ
ʵǼֵ߳йȷʵͷΪȫǱͨӷͽУǶ˽ɽյǲۣձˣ˶ٰйˡȻڼΪԼǹйĹ񣬶Ǵˡ
֮ԱΪйˣֻΪȫһй˵Ĵ磬ԺҲٱӣʵϣЩŵۺų֮ԾϹôǳ۵ӣڶ˽ˣɥ֮Ȯձ˵ģôܱձ˸߿һۣ
ʵҲòȥ˵ɥ֮Ȯڵĵλ͸Щձڻ˲ˣ֮ûбعڣΪһйͨ
˽߻ɱ;˾ԱȻǶ˽УҲɿԭڴɱжʧܣ㱻;浱ʴ̿ͼšֲ͡ӡУԴΪձʴɱ¼ֵ÷зձĹһ𣬼̷۽ϴձΪջȻж֮ǰȷʵȡձ½ʽ֧֣ǼȻɱжʧܣձȻƵһɶ۱⵽ձʹʡְλҲʧȥ˼лᣬձļλжٻЩġĻп⵽ձͥС
۵Ǵӹ;ļӡˣǿԽͻķϣձΪüֵָһµĹйɣһɢɳİû塢پ£ԱձںʵʱʵʩҪ֮ж
ԣ۴˽ӳĴ󣬱һ·򱱣շתܻձ鱨ͷӸΪձġսԡıߡ
ղ˽ѻ˸ٽͨ붫ġ족ȡϵȻֻǵõձĿͷŵѾö˽ˣֱһ˷ܣߵ࣬ɽյǲüЦš족Ĵү
үǾȳ֮󣬴ǲҸʲôӣ˵ūһֱĴţҲС˵
Ҹ٣ǾͲ빧ɽֳү˵˵ǹүãүã

ŹɽͶյǲۣ˽ֻǵһЦڶۣ˵иʲôģȻλүסǾ֧λү۴꣬ү࣬Ҳûү˵ϾǻϵӣȴҲվˡ븴ͱ߬ȭͷܸǰҵ鳼ȥԭĻʱָˣֻҪɶ֮վȽŸһҵ鳼ʲôɾģˣձ۹վء
˵˽ֿۡ
˵òֻҪŽһ޸ԲΣձ۹ڳʺ͹ضݿλȻֱӳֻ֣ҪжѸ٣ձ;Ѱ߱ΪĿǰҪ໥Σϲ
۵˵ͷڵעٹĵ⣬һתʵܿ԰ĴܶǷŵ͸¶˰ɣԴӳĴһֱ߶Ƿţֲϸŵݣǽҵˣϲ
˽˲˵ԴɺǷſɲͨţһѪ鰡ǴôġҲļȵ˵طҾ͸㣬컹ûڣȥسǣҴˡ
үҪ磿
˶˽ĻɽͶյǲһ㶡
զˣˣһ·ĴӹҲû¹˽Ц˵
үھͨأԴֵһ󰡡ɽһ䡣Ǽ縺Σܲðձ㲻ðա
үɽ˵ĲڼȻձ磬ɴס£ձǾȥʡʵ˵ǰǾͲӦõӦֱȥյǲ˵
϶ûȳԲ˳ʲôȥСء˽һۣãȴҲûˡ
ȻǺ£磬Һȥسǡ˵
صģǱĵ̣;ͨδù˹ԬΪԱˣԬͲǸɵλ˾أóȥһ֣ԱľͷǶܿԬͿԬҪȽɽͱԱһǿ
˵˽ϳĴ̻谵ȥЩùӷ̾ðȫࡣ
ձлռǵ·ֱʻȥʱ뿪ձ磬򻪽硣


268 ó׹˾
ǽѱǿǺҲƽеɵľʻسǣһ糵վͣ£˽۵򷢹ɽͶյǲȥ·˴طû˸ϻأͯҴұ³ıֽϵ糵վǵߺ˶˽۵ע⡣
Ϸ䣡ɳսݱ䣬Ϊұɱݾɢ
⣡⣡˴ᣬֺϡݾȺ𡮱Ѹ㽭ȵؾͬվиװʾΪϡݸͬ־ֻعͬ˻ᡢ⸴齨񻪾˾ս϶Ңڵᱱķͨ磬սף
˽۶ЩȣǰݱֽҴɨ˼ۣ׺ϡʡ䣬ԺȡʡȨա
벻Ͼϴ̶̼գϺ͹ݵĸ군ˡҲֻҪϷҳһ࣬¾͸ˡ
˽űֽ㵸·Ǵĸپǰһ㡣
ȴƶ˽˷ܣϸĶźʽǷս׸壬Ħš
Ϊüͷ˽ۡ
ϡݵĹΪеõĻ˭أ۷ʡ
ǻʣȻˡ
˽ѹ˵ϷԬԸϷԼҳһ࣬Ҿ֮У˭ȥŶǷǵĴҵô
ǰҲôΪ
һ䣬⻰ȴԼҲţƾ䵱ձڻҵİܴǭȡ棿۲ô룬λٽҲô룬Ļһһǭ󹲺;ſܣνˮ¥̨ȵ¡ǭлúôĿ϶ĴҲǱԬ
;˾ڵһʱķͨ磬ս࣬˵ٹ;㹻ʰǭо֡
ûͷɽյǲ͸ϻ˵糵վߵ˽Сֹ˼䣬֮վڶ˽ֱֶһ糵ʻվ˽Ŵ˳ϵ糵ᴩǣڳǶ˳ͽ˼ٲ·һǰͣסŲ
ӻƣҲǰջվʮ˱תˣȸСȫʹǰŵϾͿԿƷ෱ֱ࣬ʵձֽţŷ͵йñƷĿӲǽǿ˶ߵд񲻺õĻء
ɾһ䲻۵С꣬ȴúܡ
ó׹˾
˽ͷǿƣǵ˳
վߵİäյǲдʲôɲƬ̣ȵƵ꣬Ҳҽʲôó׹˾
˽һۣߵ㶮ʲôˣǲǸԸءϷĸԷ⡮˾ͲⱱСԷó׹˾
үӢûǱˣ۶ϲˡյǲչɫʶȤı졣
ָŵʶ˽
ûˣ⡮ó׹˾·ϵó׹˾ԴɺҶù죬ǲġ
ĴܶǷѪϵ˵Щʲô׷ʡ
Ƚȥȥ֪ˡ
˽˵ͷֵ߽꣬Ƭ̣Ҳæ˽ȥ
嵭ֻһ˿ڹͣһվڹ̨ͷľΪҨƤͰų́ͣվһƹڲỤ̄ʱʱë̯ǰʱϹһȥͶ룬˽߽ʱû̧ͷк
ǸƷӦ죬һ˽꣬æֱк
ϡͰ빺ʲôӻ
˽ǻһۣƬ̣۵Ҳ߽˵ʵңиβ
ɶƣ
ǵһ㶣漴ָָ̧Ц˵˵Цɵ˵ǹ꣬ȷʵƵģƵĻǽֶһƷĶƣǿɲƵĻȥ硣
ȵ˵꣬ǵƹȴͷ
СׯϽλ˽ʣܲܽ˼ƿӵɡ
ǵӦһȥǹ͵Ŀ˽ʡ
ƹʱ̨߳ڶ˽ǰվ˶˽˼ۣСʵλǴӾǹģ
ǴĴϹġ˽Ҳŵƹ
ƹȥᣬ಻ʮңӰ׾˵˹˹ģǻĻš
ŶĴģλǴĴϹģǺ˽ܼλɵʲôβƵģ
ƹһѯʣһ˸ƣ䡣
ԡ
˽ԥһ£ֱǸ͵Ŀ߳꣬˿Ҳû˵ϻ
ǹģ
ƹ񳯵ư˰֣˵Сׯվ͵ýŰȥɣòæˡ
Ӧһæȥϵš
ƹָָݣԶ˽˵λǵȥ˵
š˽ҡҡͷȸ׻иβﵽûУ
ƹЦЦҲҡҡͷ˵иβƵûУֻнƼβơ
˽üͷһʣ⽡Ƽβƶһ
ڲƹĻЩʵζ
ſ˽е׷ʡ
Ǳ죬գáƹ̾˿
㡭㡭˽û
λǽ˵
ǵߺ󣬵ƹϺһŰ壬Ŷ˽߽ݡ
ݾǻջֻһС߲㣬°żʣֻҳҲ޷ֻվš
λմǵƹƣŶ˽˱ȭ
նˡ˽ǿ
ˣ
ˣ߯ϡȻҪҵˣôҾͲĨǵ˵ˣǴĴܶԶԴɺѣ˴ε㣬ҲԴɺǰ֮С˽˵
λ˵Ҳ̨֪ˡʵҲǴĴϵģǰ̨ǰпڣԼˣΣŶүпڶԵúãǾԼˡƹ˵
䣿ԴɺʶĻͣ˽ʡ
¹㣬ȷ̨³Ļֻͣʱ䲻˵̨о֮ġǽϣֳ̼ҲйţԲڣټϳ͢˿ƾ٣һĴ̡֮ǰ¸гȥʡ⣬;б°ȥʱʢ̨ȣˣﻹ죿̨»ͨ˳ΪʵƸĻͣӴ֮󣬸ة̨о֮в֮飬Ĵةĸί״ţʱó׷˼̨塣
ƹĻԴǿУ˲š


269 սϣ
ƹĻ֮䣬˽˼֣ǵǱϷͨӷԶʧԶ˽ǾԹ
㣬㣬ԴɺǰЩΪ御ңǷ֪˽ʡ
ǰѴӱ֪Ϣէجģʹʣֲ֮ѹ֡ǣΪ˵Ҳνڿ𡯣̨ڴ·һϲϧһļȴҲ֮١
ƹ˵˼䣬̾˼ۿҲ
Ŷ˻ĿϣǴ·ǿȷȷʵʵԴɺͷϵġ
˽Ź㣬
üͷһš˵ֻ֪λĴϵΪ£ǷǷ̨֮⣬ү߯ϣǱֽͨλĴд̹;˾ʿ
ûǶĳֻûе֣ȻԴɺͲˡ
˽˵ͷ˵㲻غɣдʧܱܣҲھĴԴɺסŵءԴɺǴҳҲǴҳԴɺҲңԣһ£ǹǴ·յ飬֪ȷʵŲ·ȴûװԼڴҲûȫھϣһ˱ĵط㣬˵˵⻰˵öԲ԰
㡭Ҳ֪£һ㶡
ǾܣʱԴɺ֪ԼɣǱԾ֮ǰԭԭѪдһϣңǷѪǵֻϧЯȻĻһơԴɺЩǱʾ޿ĿԲԣ
˽˶٣˹һֵۣЩӻиã𡯣ԲԣԴɺѧʣԲԣ
һġԲԡǹǾȲѡ
˵Ȼ֪⡮𡯵顣
˹˹֣ʵ֪λӳģ˵ɶݺܶĻȫץߣ֪ЩĻǷҲӳˣ
ǹڻʵ֪ԴɺĻ͹ӳģԺ˵ȸ˵Դɺ׸ӣ
˽һУЦЦŹ㡣
ȻԼˣҾʵ˵̨ɶλ˵ģֻǴǰվֻ̨Ҷʮӣȥ˵ˣԺӻģûȻƱɶݣֻжʮӡ
˹Ļ˶Ǿһ񣬹ɽյǲ˸üЦֱʱǲ׶˽ΪʲôҪרŵ򻪽һˡ
˽ͷ˵ԴɺȻһ֮ˣԴɺҵҲĿʮƽ㰡ȻǸʵˣϻҲˣͰǶʮӵĻƱóɣӾȥɶǴˣ㹨ǹٲҪٽġ
δ䣬˽ȥ̫Եʣ־Ƕ
˽ļǿģǧĴܵûֱȥðһΪ븣棬Ϊʮƽĸ
˵ձںձҲɵӣڶ˽ȡýϴչ֮ǰձ˾󷽵ʮӵĵزϴ봨ɱԱձҲֻǧӣֱڴ򷢽лӣджʧ֮ձò֣һ뾭ѱøѡ
ԣ˽֪ʮӾͰԼǰʱ򣬸ǶԶ㵱ġıԶǡͶء
ԴɺԴɺȻıԶǣǴԴɺҴĵһҳһƾ⣬Դɺ׷⹫ԱԱⷴҲ벻׷·ѱҴġˣ
˽̵ĥõʸ֮ʹãǹ𣬻ԭ
ӣձ˲æ˽Ҳаյһ£㸴˹ҲܽԬ͸ʳ˿߯϶˽Ӣۺúҳʿ
λƹȴҡͷ˵һö˽ʧɫ
ų̂ȷʵֽһŶʮƽĻƱڡ֮ǰ£ǶʮƱѱҲɢ˸õĵط̨Ǵʸ졯ģȥһˣȴ粻ϣĵ籨سɶ̨Ǳ취ھһߡĿ԰ЩӶͷˣľһ鲼ҵĶĿߡ
˹ⷬ˽ֻһת
㡭ǶʮӶˣվڶ˽Ĺɽæϼ˽סʡ
˵ûֻ꣬Ѳˣܹӡ
ʲôʮõֻʣ¶ӣɢͯӰյǲ̲סˣ˹һѾס졣
˼㼱æֱһ
̨˵⸴֮ҵСӵûᵳЩҳʿȻҲġ£´㡢ߣȥӣǰЩھ˼ͳŵˣϵֻʣ¶̨Ƕʮӣէȥƺԣʵ׾ݵúܣ̫ƽ˶ӣͨؽھֻܿӣ̨Ҳ˵ʮֻǵһʸԺ½˭룬һ봨ɶϢ̨ЩҲͻ㲻ɶ䣬̨Թ˲Ͼﻹܻӹ
Ļ˵ʵڣǲöԷ⡣
СӣƭɵأүӪô꣬ƭӼöˡ˵СǲǱӣյǲ˵ߴذףڹǰ˻Ρ
λǲҵĻҲûзӣɱұǣ׷̨ھȪ֮£δҲǸޣ͵ą̊́ˡ
˵꣬۾һ׸ģ
˽Ĺļ˵㰡Ĳ̰֮˽֮Ҳ㣬⸴ϵشӣҲÿǴӦӦ
۾Ȼ˵ү⻰Ӻ˵ҽЩӶˣαػ￪ӻ̣ʮӣǶϢҲһӿˣֺαԴΪ֮±ߣȻֻʣ¶ˣЩǮҲûһӻҲʲôǮ֮ӲţΪ˿̨û˹ӣ̨Ϊ御ңҲö⣬ٹӻû˹ĻҾ͹ˣȥ죬ȥ죬ӶǣǸװôСӣΪģΪ˱̨֪֮үҪҵĻϾͰʣµӸ͹һȥЩ죬ӽȥҾ͵ͷȴҲѡ
˵ÿУƺ˽ɫ΢ÿЩЩģյǲʹ˸ɫ
յǲᣬĹǵСӣүֱ˵үڳɶӪרɱģɱ˿ɱɱ׶ˡʮӱ㻨˴룬ֻʣ¶ӣ⻰ֻɵӣ㵱Ƕɵأ˵װӲʲôطȥˣ
㲱һ۶յǲ˵ղ˵ףӶȥˣΪĶ¾Сɫʵǣƾʮӵ·ǮڣͳҵߣرصĴҲܵݽȥϢ
ʲô㡭˵ʲô
˽ƿյǲ߬ס˹죬һһ˵㣬Ѹղ仰˵һ飡


270 ս£
ǰԴλùϳϽ֮󣬷ϵǾһֱڴرأϢϾȴҲ޷ǵȡϵ
ԣ˵봼ͨϢ󣬶˽ͺȻļ
㡭ܸĻ˵ϻ˽Źʵ
˵ͷüͷȴһš
˽ʵ⻰Ǽ٣ھһӣ㵱ͷͨϢ
һֱվһ߲չɫȥִڶ˽ĸ첲ϣ˵лú˵֪˵滰ǼٻֻҪ֤һ¾ˡ
֤˽ɿ죬Ťͷۡ
һⴼµ飬һ±ʼͿˣǴձ۹ļбʼרҡԴӱ֮󣬴ͱܵĿģϢͨû֪λͳǻͳѱɼܶأԴˣбҪŪ࣬ͳѾȥǾͲòӻѰһλ̳ˡ
۵Ļڳ˶һ㶣Ҳֻһ㶶ѣͳǷŲҪҪһɹ˾ͶĹĻʵ۱ôһǣȵĸ󡲻ңȵ˿ɱضء
ãǴȥ˵һҳʿڸЧ˶Żϵʡءɽ͵
˽ɿ죬˵㣬ҲˣŲؼԼҲͽ

Ƭ̣˵û⣬Щաڴɱ;ͬ˻ᡢ⸴ķӹͬţɭϣʮ˺üⴼôڱͬ˻˼ߣʿо١Щ߲򲻾ãɿɿЩǴɴóģΪһŶðգδЩˡ
ȷʵȥˣֽ֣ǽ˲ȥ©ˡ
˽˵ͷǴ˿Ц˵֮ɴɸ˻ȥ˴ǱŴһЩ
˻ȥ
˭
ɽյǲһ˽⻰ʱͷƤ飬Ŷ˽ͶĿ⡣
ǵϢûȥԸҪȥүһӦأҲ·ۣү治ǲүǲһүڹŹعأһڻڣһڳɶүǲȥүԼȥ
˽ĻùɽͶյǲ˿ĿͶ㡣
аһȷʵû뵽˽˵󣬾Ҷ̶ѨĴԯޣҲӵԱۡ
ȷʵǽţȴԶĻͣûмλĴܶ棬ղ˽˽ЩȫǻԣҲǼٵģ
ʵǹ;鱨Աššھ鱨崦򱱷鱨վվ⡰ó׹˾鱨վ紦֮һνġ𡱣С
ɹ㵽˲Ǳˣǹ;˾ԱνġҲԱԲ߻һƭ֡
ֻһģȴǶ˽㡣
ԱĴڶЩνġ족
ԴӸձ˵ıӻ£ԹΰΪ׵һϴǻԾԱĸ߶ȹע;衣
ԱϤʷϣ֮󶫱ûгʲô족ֱһ±䡱֮ǰҲûгֹ޹һĿȨȻΪθֵĹϵͬʱҲǿڻƽάֲ޹ϵŷǿձԶձҲһֱԿŷǿֱһ±䡱ձžȵķŷǿġǿиɡԣձȥ׳ŵڶһ޹ӿ˲ʳйĲ
ʱλԱĸԤʷ˺ܴ仯峯ǰԬδȡʷһǿƵĵλӰȨ⵽ϷĹս;ǿҷӢЭԼڶԻ⽻ϵҡڣҲΪԱԵʶǰڹд人ΪĵĻеȡϵĹݡΪ뱱ͥĸʥءһжԶˡⳡ籩ԵĸıʷḶ̌˭Ҳ֪ʷδȥ
һ䴩ԽߵĻνġЧӦ
ΪЧӦһ֤ݣ족ˣȻĿǰǵĸжͣƤϣ˭ҲҵģԱעٵж
ĻԾԱЩģġһ±䡱ܻڶǰݣĻЭԼŻʲô̬أϾԱӢĹϵܽӢΪЭԼŵĺĹڸüӵоԵȨձ˹˭ܱ֤Ӣʱġһ±䡱Թ
ӢԶ⽻һǡάƽ⡱ȲԸձǿҲԸձͻȻ˥䣬ΪձӢԶĿŹҪŶ붢Ȼնս⵽ȴԽԽǿԣܵĻӢóһڻιձʹ㹻ӢԶ
ȡʵԵĸжձڱƲĻӢ̬ȽúҪ
˭ܱ֤Ӣйȥձ̰ӢҪȷ֧ձֻҪȡ桱ͿˣӢ˵ڵйҲΧձͶĽǡǡЭԼŵĳԱ׼ԱĬǹϷֶδزǹЭԼšꡱİ취
бףԱ¹£ͬʱȻӢȻⲻԸ⿴ģֻҪӢڼᶨ֧ԬͲ¹
Ӣһڡһ±䡱Σ롣
ԣԱǰ׼ӦԶܷΣΪˣԲ߻ʵʩˡ٢޼ƻĿľΪ˽Լ鱨Ա롰족ڲ֪֪ˡ
ʵϣ˽дδ֮ͨԹɽյǲѶԱ֪Ȼ˽ж롰족ֱϵǴȴĿһ£ǾǸԣ˵˽ߵĻܿߣôһһԽ;鱨Աڲ
ԱĶ˽޷Ϲ죬Ϊձߣ˵ûձձ鱨ŵıĻǲܲ˽ıģҲ϶ձ;ӰӣΪձżƻձ˼϶£һпõˣձ£Ķ󣬶˽Ҳ϶ձ˵Ŀ꣬ձ˻ʹж
⣬ҲΪʲôԱһҪۺͶ˽һԽΨһԭԽ֮޴ȥͨֻȥձ˵֮ѰӻҲǹĻ
ֻҪ۽˽ܸ족ԱͿҵὫԼ鱨Ա嵽֯ȥǷȱֻһն
ǾͳԶǷ⡰Ѫ顱Ǿͷģǳ𡭡һʼ٢޼ƻͲõ޷죬Ϊն˽ϹԱ鱨վȥһʻѣΪ鱨ԱͶġͶ״
ǱʻѾνġ𡱵ʣҲԶѪеǱʡ·
ΪЭ鱨ŵĹԱҲһϵеСԶĻЩĻȫѺ⵽һαһةĸί״Ի˽Ϊ˷ֹ¶ڣ˴ԶƬˡšԶļҾ죬ߴԶڣҲܵ;⡰
Աšȷ취ȡö˽Σ˽磬취УȡñҪ鱨޷ȡöԷεĻô취ɵʹȺס
ԣЭ˽ǾŶ˽ȥߡ
ڣ˽ҪȴƫߣȻȥλͳϵۡ
ô㣬ܲܰһ
˽Ļ˹˼΢΢һݡ
ûʲô뽫һŪ䱸ɭϵĴɲǼ׵¡ǲ죬̽̽·
ûн˵ϾǱ鱨վվа취פشĹ;ӣǴȷʵ̫ðգбҪȡ˾ɡ
ղΪȡ帴ɣȲѽ̧˳ȴڵı棬Ⲣı⡣
˾Ļ鱨սһսսûжֻ̣жթֻвģҪսþЩҪҪӦ䡣
˾ЩѹͲ鷳ˡǴǻ취ɵǣǸɵǣʧˡ
תδ·Ǻˮ乡
亹


271 ֮ϣ
ڻʳλεϣһƬƣĿѣԣǽߣǻʼҵɡ
ϧѾǹȥˣνĴޣڣǺǽߵĵطϽǲԺǹйĵһԺۻˡˣǷ䣬ֻҪǮƱܴҡڵ߽ĻʼҽأȥһʥϵĻʳǷɡ
ҪǸڹȥЩƱʳǵĲһٵ³Ҫ˵ȥʳˣվڸߴƳһϽǣҲǸ󲻾үҲûǵȥŴڡ
ڣΪĴȴվڴķϣ־һӢ쵥ͲԶʳǷһһᣬӵżİūţңλү֮ˤ·
ʲɲرߣ羰ãλüѣվǸԶɵɽܼȺõĻҲɽϱƻֺ롢ǽߵϽǡ
ڵ˵ϽǼϤİΪʼҹеһԱûٽʳǣȥʱǱСʵʳٹٵߵֻɽꡱĺ·ڶ߻صʱϷ˸˵ǹļ֧ͬʱҲ֮Ρ
֮ΣⱾͲʲôΣؽһֻλǰһλΪԭĵһҲȨѬ죬һǵͻȻ֮ûãôͳ˺Ĺ󣬲ʧȥϮҲʧȥ̫ܼʸʼҵ϶Ҳˣĵһλ³֮ɴ˿ɼһߣڴĵڶλǴˣȻûʧȥϵĵλȶңΪǡĹˡ
ɴ˼ɿûʲô³ҲѹȻˡ
ԴҰ䲼λگ鲢Ͻһֱڴ㲻ԭҲܼ򵥣һ޷˶ָժȷʵҲ޷߳ڵĴɱûԬͳɣͷϵǾ⻪˷ﶼȥ
ԴġʩܣšššţʿأЩʿڲͬطɽ;Ǻͬ˻Ǹ⸴㽭ЩԲͬʡݵʿͬһʱĻʼҹУʣʲô˲ܴƤӵӳأ
ԴûȻÿ춼ҪվڷϽǷ򣬿жֻǱԹȥ׷˼ʲôı
˰
̾˿Զת˷ȥ̫Һط
̫ҺλϽǶڻʳ֮⣬ΪԷڵأҲǻʼҽأڱһ̷ֳϱֳ֣кϺ䷨ʧ֮󣬹ʵ۾ͱϺСϣС̨СΧ滷ˮֻһʯ½ǳʺ˷Ȼˮ̫ҹʵҲӳСһΣֱȥǱҲûʵһ棬Ȼǹʵ۵ĵ׵ܵܡ
̨ģߣæó˿˲۾
үౣء
һūСֹһ䣬ȻѸٵͷȥ£Ͼֳһ˾ռˣֻҪǸԶһһޣȰסȥˣүҲܵķˣԱľͿˣǿÿ껹Щܱ֤ǵ强ӵķϵĻūһɢȥйĹˡ
ūţҪ£
һ߳һ䣬־ԶкϺȥ
ڴ˹裬ΪԬԬͳǵطΪͳڵԷͳڵˣĻʼ԰ڳ˹йصء
ʵ㲢ͳĽ⣬ֻǺ棬֪ԬԺǫ̂;ϾһλӣλӾ̨ǵطܲ治֪ԬΪʲôѵֻΪԷϽǽմЩԵʣ
벻ףҲĥȥˣڷվ˰ʱǻﶪ˫ȷԣʱ˶ͳĿţԸūǼľݣ˳ľ£վ쾮
Զһūţɨ쾮ʵçû
үµĻûǰūսսĻش
çǴĹ¹٣ΣҲǰ³Ϊź㸸X꣬ܵΣһһ¹ٵְλǿçվX͵١Դλù֮ξͳе˴ƽղΣΡ
ȴҲ˵ȥȥʿ棬ߵԶ˻򡰴ලίԱᡱ룬õ׼׼ԶУҲʿ˵ġǳ̫ܵס
֮ڵĴֻС񣬻ţɡ
Դӹͷĵ绰֮ΨһϵֻбֽˣÿϽǺҪǼݶĵıֽϸϸĿϼ顣
ƽıڱãǴĴ鷿Ҳңǰʱ㻹ʱʱĳȥߣԴӱϳϽǺһеĴ󲿷ʱ䶼Ƕⱦǿ鿴дҲС
һϽǺɼūźŻ˱ãŵıֽİϣžݽիֽҲƽϣһūֳǺߣֻҪԸ⣬ʱԻ顣
յȻûдıȤҲ᲻鷿һڣ˶ȥʣһ˶˰Ρ
鷿壬Żع룬һ˳Ͽֿ
ûҲû̧ͷֻж̶̵ļӬͷС֣ǰŸͳʲǰƲͬΪŸĪķɵ鷿ġ
鷿ıһͷһűֽͿ˸ڱֽµţʱľȣΪճͷǲͷȡֱϵģǹܼΣÿγظҲʿǵ飬˵һţһֽҲ
Ļ˵Ϊ˷ֹҷϵ۱ã˵ǹ;˾Ա飬ԴӽսЩʿһֱڽֹ繵ͨϢıֽҲʿͽģԣʿĬκż͵ǰ
ŵ׻͵ǰȻ벻ŵôͽģϵȴ֮
ʵһţݳƨ֮⣬ʣµľǹĴ峯ٵ飬ϵ˵Դλگ䲼֮һЩ⽮ܲ߻һӪȼƻ㽫ϵǴӱĴȳȥٸ
տźŵòᣬһҹδۣĥ⡰ҵĿԣȴóһĪĽۣſµһȦףҸϾɱԹһţԴΪ˷ãҲҪȡǸλŴ
˵ԬıֲΣϷĸҲֲΣǿ϶ǾŴ̫źˣʣҸڹĸɵҳԱǾͲٸŴˡ
ĻôĪžһȦס


272 ֮£
Խ룬ԽǿֻţʵŴŴѲôںˣǸαסһСϵĶӣʵϵ̫ϻʣնݳĻǸһҲܲˣȫøᡣ
ʷ飬ĸ³֮ǶǰҳԱɱģԭͬҲĻҳԱʵնݳж˭ܱ֤ڵѧ峯ҸϾɱ
԰֮һֱڿǷŽȥԴ֤Լ޸֮Ұģ
ŲϾɱͶʯ·֮٣ֻ뿴ǲڲ߻٣ĿĵĻ㽫Žȥ¾֤Լ׵Ψһ취
أһĸٴҳͽأֻܼĲ¼ɣʱסס½Ͳ˵ˡ
ڵȻ֮񣬿ɱϾԺȲūźΪŶתĵطǹѺֻ֮ˡ
ԣֱҲûöδţϽɻ٣»Ǽװûп
ʹԼԥԥԸΪĴԸȱֱӵ˴ĺȻһЩĻԬûӳǵʱ鳼ĻƷӻڿ籩֧һӣҲҸЩķʽùĻڹþͲͽˡ
㿴Ϊʱ鷿һūź
¿ç밲
Ȼç
ūŸ밲
㼱æǷװس룬չһűֽ˵çĥĥ˰죬ǲǲְˣ˵
鷿š֨ѽһ˴ͷƿһ߽鷿ǰ£˸ͷ˵ӵĻδУʱȷʵЩΪūſһˣơ
ʲôôϣ棿ʲôû
˿çһۣҲǺ棬ܼûĳһģ֮֮룬ȻĻҲһɴĴµġ
ӣиãūԽҴ˵ūŶӵͷūƲǰС˵
ç̧ͷ㣬˵ͷվ˹ȥվߣһ
ʲôˡ
һ֮£һ⸴ţչܼһˡϾɱĹʱת
סˣվһ۽ǡ
çȥǡˡ
ܼҼæǰͷûūţһ˸Źܼȥ˺԰ĳ
˳ܼҽæµĳԶԶֻ֧һ꺺ӡ
꺺һ̴ͷңϴŲЬմһ֪Ǹũ
ӣū˵ǵˡ
çָָǲũֻ˵ĻȴĪ
˭
ͿˣϸǲũֻǾЩ죬ƺǰġɹܼҳȥˣʱǲ˷͵뿦çһ˷봼Ҳʿ飬ͨʿԸӡ
ֵǣ˷߲ʿӣľ졣
ǲũǰС֣㷢ʣæӣ¿˸ͷС˵ūŶ˽밲
˽˷ĵܵܣ㡭ôǵ⸱ģˣ
˭˷ȥΣǰŶ˽У˽йһ֮Եֻ˽ʲôʱ˲˷
벻үǵūšūŲǲ˷ū֮⸱磬ֻΪ˻ڱӣūżүˡ
˽ߵף
˵
̾Ϣһܼȥܼᣬ߳վſ硣
˽л֮վ˵үū˶ã⻰ͼ򵥵˵ԬϷĸԸϷĸӢձ׳ʣǴĺʱձҲ֧ˣνʧʱū·֮ʿ͵Ⱦȳϣɵʡձ˾вӦڶʡļֻҪȥ˷죬ĸҵǳɹһˡūŴ˴ǰүݸţү׼ʱһǾӦͻϡ
ɫ԰׵Ŷ˽꣬΢˶˵̫գݱǼ졣֪ܣ˵ˣֻèӲȥ
˽˵үصģʵǴҳʿΪȳıˡĴܶԴɺǰǱЯ޿·úΪȳδѣⴼ֮һЩǵˣǲӦӳǲѣֻҪǾͻŻȥձʹݣˣ޿κˣԬǸǹ;ǸԱҸӲġ
ԴɺѾôֽ˵Ϊ·հġһǷš
ǳԴɺǰıԴɺΪңɵȴһֱڱߣūܼ֮Ҽ沢ȫ˰æԴɺ֮ҪԾΪ˱ȫǴĸҵԾ֮ǰԴɺѪ齫ǰ󾭹֮ūţȻĻūô֪˵ﱸ֮أ
˽Ļȷʵһ⡣
ûʱ俼ˣܼҿçҴ߽˽ʹ˸ɫ˽æһⵣֻȥ߹ʱСֹһ䣺үٹūŻһˣүϣǰūżһ棬ū¾͸аˡ
䣬⴫һʿզ
٣˵ģˣӶéˣôڳĥ䣿Ľ͵ͷѾϴأ
ˣˣү¼Сߡ
˽ʹ˸ɫҴ߳һʿ뿪԰һ·ͷһũûʲô
ܿ߳˽ûͣñⵣֻտһƧС˹ȥһ̯ǰѰ˸ϰ⽣Ĳɵĺ
ʱһŴ·Ҳ˹ȥڶ˽£Ҳ⽣ûźȣŤͷȿ˶˽һۡ
˽Ŵ΢΢һЦҲһЦʵ黹ɣ
˽˵ͷ˵ã˲һʱˡҪʲˣȥǰŻվҾ̯ˣҲڣҵͬҲڡ
˵꣬ʰⵣ𣬻ʺȥ
˽ߺŴ˽ϸϸƷһ룬һ룬ϸʵĳ˰ͷȻҲˣ˳Сһֱߵͷһ̵ֽСǰͣסŲСŵľ˼ֻֽ̣˼ʺסһԸȥǰŻվ
Ŵߺ̵ֽСιС︽ת˼Ȧã̯̺Ǳȥ˼꣬éڣ̺иȥé
é֮СѸٴװ̵ֽľУڵϣֽȥһһ糤СֽֽҴչȴͷдһС֣
ĵ籨ܺţƹ٢޼һ˳ǡš
СֽϵĬ飬סȻֽ˺÷飬Ͷé֮Уװ̵ֽľУҴ뿪꣬籨ȥ


273 ʦϣ
ȣķ綼ȵģߣǡॡĳײҲŵĳϵĺζ֮⣬ʣµľǽͰɢ
ƹӳһľˣƾװߵĴñԼǽϵţƤѥеһ֪ǶǱĹٱ
ΪٱһԱھͲƹӳѵһҲƵľȥñʹã΢ȷʵʲôãֻܸһЩοѡ
ΪαھʦĴʦȫʸһʡˬĻѡƹӳΪ˴еĽͨߣ⵹ȫνͬʤԹŴɻľǾпֲֲ޷ͬ²ͬͲܰս֮ԳƹӳᣬȻԬļͼҪĻΪ˸¾ʣΪھʦΪеٮٮ߶С
;˾ԱȻܸʿһڹףôھʦʦȻҲƹӳʿʹͬһֻͰ
ʦͷƹӳᣬµľ١ıȻҲøҲֻѧʿǼڳ;ļ尾һ˾оһÿͳᣬʮڳȫһɫƹӳᣬֻس΢㣬ȴûһٸ
ھʦǷºԮģĿĵǺ֣ݡ
ǭ±֮ϷʵڵǲȻҲ޶ԣž·رȡþһɹ˿صսԡ
ʵھʦȫ½ӣʦʵԭһ˲Ϊ˲ԭ¾гľԣʦս൱ɹ۵ġ
˵ģھʦʦԭڶǶС£»ʮ̫꣬ᣬֻóԬ׻ǸųڣȻΪ곤Եʣһƽ֮ߡ
Դӱ̫֮ͣбҪƽһ£ԣڶϵڱԬ˴ηԮҲǿһλʦĻҪģϾŵھʦʦλõĴڣλ֮Ҳʡ͵ĵƣµҲ¸ɲţϵҲڳűĻᷢչԼڵϵھʦʦ󣬷谸Եαѧܰʱġʦ֡£֮¡
ǵ谱ž룬Ϊ֪ڵĵԬǷ谷ʦ
ΪԬͳ֤Լڿڿ˼ԼͷǰͷҾܾΪ׼Ļ˾ٹȻԬ֮ģ˾·õ¸ʱԬķ籨οʣڡ򡱴ͣǡ󽡽ҪʦΪģԿ֮̿Ľս֮ʦ
Ԭͳæ֮гרķν磬˾ڸмܣʿΪ֪Ǵ򶨾ҪϱߺúñһˣȻԬͳĺţҲýб¿񻹶ԵݾãҲϷǰи̡ܴʦ
Ÿһ·Сվᵽԡĸˣʱڣƹӳһһһҹϵ·ѱˮ͸ûиɹˮҲͼ˵ףƫƫµĸֻйͱɤ۸ɵð˭ҲҶ࿴Ǹһۡ
ּ尾˵ʲôնսʱ̽ˮɱĶҹȥ鱨ּ尾֮ʱڵƹӳȴҲضãҧˣڣҲ㹻ƹӳȥ
־ʤ־صľΪʲôܹʦΪ㹻
ˮͷ󼸵ˮ˸ɿʵĺڱ죬ϸƷζǼβˮζǻվĴ裬ͺȵüˣ;ûͣˮҲһֱûϲˮ
ʦˮߵļı͸Ҳʶľˮ˻ΣȻɥķ˻ȥʹˮɺȣҲТٵģֵܷ٣
ЩήңЦ˵λ̣Сʱ͹ƺˣͣ¼úˮҲڻվϽˡ˽ǳһЩЩ磬ٿ
⻰ҲǴĻʵǳٿҲûãļȸǴͷķȷ磬ߣ
˵Ҳߵ̫û취ҿ̫죬Ļ㸲Ϊװ̫ˡ̫ЩֶǴվȥľɳᣬ̭ģʧޣƳĥÿɱȸƳˣõĳֻھӷ촦ʱŻ΢΢ıһ£Щ۾ĸ֣ڱţǡॡ˷겻
һһҹʻϰԣ𳵼ٶȵʱܸ̾оƵʵı仯
ڣָоƵʱ仯һΣл𳵲ֻǼٶȣվͣ
ƹӳĹٱ㶣漴һ󻶺һЩԼʿѿʼＷȥڳŸʿ˳ᡣ
Żڵ³ᣬȴǻĽҰ⣬￴üվӰӣ
гҴұ˹ɫɷס
Ϊͣʵ
ʦĻǰͷźŵƴźţǾͣǰͷʮǻƺһţһС͵ȷʵðǰһײϱĻ𳵣г̾͸ˡ
гͣԭһҲǰ׷ʲô飬ھûȥ򷢼ͣ泵˹սɱһŴ̽
Щ˳ʿ;ѰˮԴںòײŽ鼯ֵׯѰҿõˮԴûЩȫظǼȥһ̽ѴһɱأǸϳĳʽǸ·ͷ
ʦǰһűƻ޷ͨˡʹϢھĪ
رأܱƻѯ·ͷ
˵ش˵Ļûƻƻŵ·ͷ˰ˣһ͵ˣŵĵطŵĵطһ೤Ŀյأͺͺľʣľˡǵģŵı˸ˣûʱһгǵطѹ㸲ˣûĻѹϲߡˣ⾩ֻ߲ͨˡ
ʲô˸ɵģҲ·ŵǱȻʵ
˵ǹ;ĹͷɵģҲֻǴšǰȷʵ죬ǲ죬ҹһŹ˾Ƕ˰ߵģûо˭֪ǵǴðġǶǹŵļʦûָӣ޸·û׼ˣڼλ๤ﳶƤء
·ͷĻһ˹;֧ûġͷӪǽֻǴ˵ѣڿɲʲô콵񻰣Ϊֻһ֧СӶѣδؾǲģǷܽĵ̡
ϼϲӣӪأܲǰҸϵһڻƺҶɿڣȥ֣ݣ
ޱ´ıҵæżϲӣʱ֧һǧ˵ıװˡ
һƥϣϷȻֻܿׯͿҰҲܸоϷǽŵĿ
;ߣϴûĴ̣һĳ˵λս޲ʤ޲ˡ˾ĽйȻռԪ¬ǰûģҲоұְصģһ


274 ʦ£
յգӺ꣬ʱ֡
εδ𡱵ǹ;Ŀţ緹ʱ䡣
Ǻϱݣţڡ
ƽϸߣҽڶͥڣǳʺϿˮ·ͨ˹;ʦڻţפһڱװɽڣսҪأͶͥͷ
ֻפһڱƺЩʵԴͥѲˮʦѱ;ȫеǲɢڵĶͥѿľֻһЩǵˮˣԣ˵ڱڱͷ˵ʾһ־´ڡ
緹Ŀפػţڵڱٱȥ°¶ʳóԷûȵһ˳꣬һѲɱΪǵʦʦ񺺡
ǴݳǶĲӸϹģ첻ͳѲӸӣʱӲ쵽ţڱ˳緹
ʦϵڱ²ҵԶȥ񺺵Ҳûʲôʦļӣִɴһˣһ£߳Ա˵ʦһЩıҲͬǳԷȴڱԱ
ڹ;沿࣬ʦÿפԱʦÿפһԱЩʶĶֵľٶɹ;ίֱģֻίЩٺ⣬ΪǲָսҲӵľָȨԱίǲģŻٱ𹦡ĲȨеŻӵɨäԱڻ㲿ҲǺȨġ
ĳЩٵĻ˵Աǹ;ġһһ֯ģӪӪŴϾûдˣһӣίԱһίԱóʦɡίԱᡱȫȨලԱĹְֹ
ԱƶȻ׶Σȡ÷ǳԵЧ;沿ȫ˹ȥĩ¾ӰӣʿΪū͡˽ʱѾһȥˣڵĹ;Ǿһ֧ȫµĲӣ֯Ͻ֧Ѽʯ
פػţڵڱҲһλԱ裬ԭǽ¾һӹ٣ھŽ빲;תսϣʦʱĻϸ߱㱻ΪԱãԱͳҲӦõ人ѵģǭ±䱬⼯ѵƻֻƳ١
̸Ȼʦ⼸λıٺټ棬ԷƬ̹⼸λٴûȣͨ⼸˵죬֪Ӽţڽɸӽӷڻ֮ȥɳǵغǼλȴҲϵúܡ
֪ʿɶֹĵǲ׷ʣ󼸿ڷǽδȥͼͷñ米ǹĺӱڱ°ࡣ
ӴǼ汱Ĺٱ˴°࣬˶ȥԷֻǸͷߵ񺺸ǰ
ʦҵˡ
˿ӹһٵݹȥ룬ͷˮһȸɣĨĨ죬ȡ²ñͷֽݸ񺺣˵Ҳѷݳǣ͵˾һ£Ϳֱɳˡ
ǹ˾ôֽҴɨһۡ
ˡҲ˲ʣҺֻƤ֮ˡ˵˵ͷ
վֽװװڴŲı͸뿪ڱ
װߵǰ˵ذϲǹҸϽȥʦᡣ
᣿һ㶡
սǰԱᣬʦ˵ˣ˾Ѿɣǵʦȷ档ȽӷĸӿǾװˡ
Ļ賤ʵԴӺʦ¶һ㲿ӵսҲûϣһֱڵȴӴӺӷЩʦĹٱЩ롣
֪˾¶Ͼɣڱһٶ˶ʱһ񣬲Ըѿʼǹڣ
ţھݳǲԶһ˲ǹͽǣ¥ǣ汱һ֧ӳǣȫٱ߳衣
ƣգıΪ̰ݣףпѹեڣǹ٣ս죬ַۣۿ׳־Ĳ
汱Ҳᳪ׸裿Ǽɵڻء
ЦղǼʦĲı˵汱ҲȥԱǽ̵İɡ˵汱λ˾ܹ;ĸı࣬Ϊ;ʦΪӡ
̨һֱؼôôתԶˣЩ֡
ؼ磿ںƣûй;汱ֻͱɵѲˡ
ֹ֧Ǻ󣬱ݳǣʦȥ
˸ϵʦһŷ̫ˣҶûţ⵹ǵʮλ٣ð죬̸𾢵ʱһıҴұڳʶ־ȫˡ׳ȥæΪԱҲȥ
˵طһЭʦĲıǵǼᡣ
Ǽǵ˶汱˾̨ϡ涫һĸߣЩжԭ£֮󣬹ڸصľָ׷߽⣬˸صʵȨڹִնݳߣ๲ĸɲʿϡˡɱӹһٵֻܶɽЩ˸ɴʹݣˣϾƸӶ
̨˾Ǻϻᵳ죬ϡ涫кǿĺ֮󣬵֪ϡ涫ɶԻᵳϾɱ̨֣ǽŻװǱϡ涫һطûᵳЩɢĸ˾£׼ڵط壬ǺǵԱȹ⣬ı⣬ƻ챻ɢĸǱ汱Ͷ;
һ·Ǻܲףȫᵳ֯͹̨Ĺϵŷּǧ˴ݡ
̨汱ȫ;ЭãӲ׾ݣ޷ЩˣǾͽ쵽ʦϣǣǵڵľƣͬЩˣҲĽǰ嵽ȥҪʩǲٵģԣʶֵľپͱʱǼǡ
Ÿֱʣ̧ͷվǰˡ
ܺɽһ˵һó鲼迴ǹľױ־
ǰͳ
迴ǿ鲼ȴþȣղǼǹһЭͳأǿ൱ڹ;óĹ٣ôĹٶû˲ӣֻܸŹ̨ӹɴ˼ɿںʧ֮أϹںϵͳѾ
ͳ൱ڹųܺɽ˶٣ֲһ䣺ǹݾͬ磬ʦҲʶġ
˵ͷֽϣѯʵдôͶ֮ǰʲôģ
˻д֣Ͷ֮ǰôѲӪﵱܴܺɽЦ˵
δ䣬ȴǳһ
ܺɽѻſھǰķӣʲôʱѲӪﵱˣڹô˵ҲܣȻҪͶ;Ժ˵ɾ͵עˣ
ܺɽŤͷȥòʱһſڽû˵
ʦҲˣæ
ǽҴܺɽԵǵʦʦ񺺣߻Ÿʦ˿ʱ
񺺵ܺɽıӣ˵֪ǹΪʲôһͿôΪ̫ˣ£󻰣ܲܣǿڹҲǸ֯ķϲŴӦǣǰѹװϷõ;Ҳ
ܺɽǺΨΨŵŵ䣬ȴǲа㲻һǧ˵Ĳȥ¥˾ӷ̹λʦ˵һԣʱ£ûжײʱ
ҿ㲻ʺھ㻹ȥĲЩȥָ´̣Լµˣǲģǿڹ˾ϣھͰˣ
ɫ࣬˼֮Ŀһת裬˵裬ϸػţڣѴڡҩȫװȽӷ汱ӸϵţڣѲǶУ
ǣ
±ʣ£첽߳ʦãߵſʱͷһۣȴڵǸܺɽıӽѵ
ʦһȥ鼯ϣѵϾҪˣ
ͷҴҷػţפأϲӣڡҩװһ֧汱ϵӷڱ漴ţڣǶУ
磬ݳǸפƵװеնʱ
룬ʦʽʦ´￪ݺܼ򵥣
ȫϿͻĿ꣺ɳ


275 ΢ϣ
֣ʡ⸮ϽԹűԥ򣬽ͨ׵·ֳ֣֮˾ΪҪĽͨŦͨϱͨҼƻ޽¤·Ҳ֣ͨһ¤߽֣ͨݾͽΪԭйҪĽͨŦ
ڡı¤·ĽƻҲƳ٣ѽֻͨп֣ݵһСΣ뾩һ·Ҳڱʱǵ֮Ҿ֣ڱʱѾͬ⽫ֹȨƽԬڻ·Ȩȫ˱
Ϊض󾩺ߵսҪأ֣ѳһǣפڴ˵ıԥطѳˣڴӱǲӵ֣ݣϱ֮Ļ֣ݻ˫صС
ڵĺϣ߾³ãڲԬĺϾͬʱҲǺʹеĺװӶָӡ
ʵȥԶָܹӵöֻ֧ɵԥָӣʵϵĿȨ
ֻǺʡԺ鳤˵ǲָӱģıһ㣬ǺϣʱͳԬıܣԬϵУټǽʿ;Ҳƽ̹Ⱥι͢ĵԱʹᷨʹԬĹԽĹҲԽԬһپ١һϵԣԬùʱҲŵùԬΪɱлʵۡʧƣҲ˹٣ǱСġ絳ˣҪͷлʵۣ򷼲òӵӣۣϴԬѷɡȨһ򷼲ˣһԼ;ˡ
ԬûǴ˺ϣȥ취ϺʡԺ鳤ΪʣǴˣԬʵ⣬Ѹȥ˺Ͽ⣬һı˳ĵ鳤˺ϵһһ䣬ΪԬϵľ
ȻֻĹ٣ºߣǱ춼ɵӣǵȻԬԬ˧򷼵ϵ⣬ȻǡɱϾǸˣܿɿԣȻϵĺ϶ڱٱĿУ򷼲ġҲֻ򷼵Ļ
פ֣ݵıǵڶʦãóǱ䡣ڶʦԭ¾ڶıɣԬġͨ硱ķ֮󣬵ڶ֣ӦԬ˧ܳ飬⣬ȺѲӦԬսڶıΪڶʦǲֲعϷܽᲢսͬ⸴ս󣬵ڶʦĲֵ֣ݣƾ߽ͨŦΪԬסϱߵĹ;ͷܽᡣ
ţ캣ϣڻڹ٣μӹռս뿪ƽ䱸ѧãҵ½½ۣԬСվʱϲ£ʱǱͳռԪ¬ƽԬʼ䱱ٱѸҲӱͳΪЭͳսЭͳ͸ĳơóˡ
ʵĻʦҲ޲ɣɮ٣Ԭ̫࣬һһ˵ùҲֻίóˡ
Ϊʦ䲻ò취ͽ鳤˵óµıþͲҲǿűǧ˵Ĳӣ򷼲϶÷ͥ档
Ҳʡ͵ĵƣµԥȻʡװԶ˶ڣǵϵӾаǧˣЩͶᵳԶĲѳһˣ֧ӣòսƾС
ǺϾڲбԥԥϻһ֧ǲ֧ڹ;Уʵһ֧װָȨɷܽգԬԱ޷ֱָ֧ӣֻзָܽӵö֧ԭֻк¾һǧಿӣ½Աںϲݵװ󣬲Ѹ䵽ˣںϵĲӻˣȻװӡԱݬ룬վźĹ;ϷĸˣƲӣǱԥơ
·֮⣬ԥһ֧װӣԥͬ˻Ա򻪿ƣϹָܽӣʵ£ܽᱣĹϵԱ붼Ǻϵۏĵͣӵ֯ԸԸǿװҲӡ
·ݣϵĵҲһĻִĴսֻڸĿƣϵĵ淴Ⱥϡƽ࣬ٱ濴ȥƽ˾
仰˵ڵĺϣƽ״̬
ֻо˲ףڵҲ΢ķƽʱᱻƣǺϡһ˵ʲôʱͳڻ̵ս
ԢܵøڿˣԬһЩܵ綼ת䣬϶öţҲǴЩܵУһ˿ϱڼζⳡҾȡ㹻˱óĵ⡣
һ磬ܵԢʾ͵ʱŷسǽ˾û£һĸԱҴҸϵ˾뱫ǰʡԺ¡
ʡԫǿ⣬ǵߵҪԣ򷼼ʡԺӦפ֣ݣǴǡΡ붼פؿԥöԴвҲδǿҷԣԣĴƣϵʡԺפʡפزͬһС
ϵʡԺʱһʱټԱڿᣬ䲻ԱҲǼߣȻøȥֻڽӴȺһߵһĥΪʲô顣
Сͷ򷼹ͷʱȴ߽д򱫹ʵóҲ鳤ģ
ԭѲԬ֮ڱڶڿҲӦܣ˵ܵˣҲԬĹӦίΣʵϣλù֮䲢δõãһζʱĺʡԺ鳤֮󣬾Ͱλø򷼣ˣֻ˸ίԱͷΣԬȡһݽ
ҲǴˣ֪ԼӦðʲôɫԴӵίԱһֱ͵£򷼲ȥлͣԢ뼸λĻʫ飬żӦμһ飬ҲǳĬͬľżһ㣬Ҳܱǡ
֪ڵĴʣǵ˵鳤ҹġίԱֻҲӦǰİɣ
ڱ£˵ͷߵһҪ˸̸ˣţȴûȼƬ̣˵
鳤ǹֻ䡢ǭ顣
Ȼʵϡ±䣬֣ɹʲô飿
νǣһȫǭ±䴦ãֻһҰ
Ըǳ潫̵ȼરડڣ˵óû˵ôտй˽ѧУһɰտΣ۽ԱѧڽУݽǴϡ䣬϶ݽԸ飬ҪϰɱԱҷӡʡڣһڣطҲøԣԺŽᣬӦ԰취⣬ǰܻѱͨ齨ľ鰸ԬͳԴ˺ǲȥʣȴõݽȻ෴Ļص磬ҲΰڵֻܻԼҲǴһˡ
䲻ΪȻҡҡͷ˵ίԱˣһ޴İգǵϺںţЩкξ壿ñѹҾͲˣһͷ໹ܳɵʲôܻǰϷ˸Сˣǵ£⣿ܵԣ
ȻܵԣȴһëܵóϤ飬ȴǺ˽⣬ҪСǰǱıûУաָ¹Ϊı»һЩģ˴ǭ±ЩΣӦضԴ
˼ֳĬũһרעĳẓ́һҶһûȳϼڣ⴫һ
ҷӣ
꣡
򵹾ɣ
ӵ

ϵŹָָ̧֣֣⣬˵Ҹղô˵ģⲻ˰ɣ
һ񣬷ġ
һվװת뿪Ӵż߳ʡԺ
ԺһȴѹѹһƬʡԺѱհΧϾۼİղˣԱԱѧˡ䣬ɫ˵ȽʡԺǰĽֿڼ־ٱߺںš
䱾ϼŻŻյģǰԭͷȷʵû뵽֣ݳĺ˴ɾ˵ʾ顣
˵öԣȻֻǼëõõëҲǿԵʹõġ


276 ΢£
վԺſڷ㶵ʱȴ˺һ
ó㻹ŸʲôټӣʡԺ
˵Ǻʡ鳤򷼣󻹸żλԱҲ˳ź̸ˣЩҲֻԵС
򷼸һɫ࣬Щ޴롣
ȱһԱͻŻŵı˹еˣԺΧˣȥˣ
⡭ôǺãǱʯ٣򷼾ʧ
ҲЩţϹսܿ侲ָʮͳǹ֣򷼻˻ңſӦʾȺ
Ⱥ߳ˣӵһԱģߵǰϹ֮󣬽һԸȥҪ
볤ٽԸ鳤λԱѸٿ飬ͨǴҷӣشྡȡϴʩƽǭңάҰάɹ
ǵԸһת鳤˴Ժصأ˵Ȳۼڴˣɢȥɡ˼䣬ְ˰ڣʾɢȥ
ǽԱģȴ̬ǿӲ˵볤ٽԸ鳤ԱѸٿᣬԣشϳǭʡװҷӣʡˮ𣬾ȸΣѣ鲻ͨǾߣ
һǵҪЮ
⣡Ǻȫʡյ⣡Ҳȫ⣡ԱĻնû˿ͨأһһ䣬Ǿۼڽϵİֺںš
㡭㡭
ЩûӦ־棬ڱӪԵѹȴΧԺȴҲǺް취ߵЩвǹɱϾƵһŭգ˭ҲӲȥ
ʲô֣磬ѧԱһֱվڱߵΪ򶨣ǽԱģӡ
ģѧձΪ֣ݹѧѧࡣǽԱ˵
ŶΪ˲ǭ±ϣǰ飬ҥɸ壿
϶ϣݶ屻ɱܲҥ԰ɣ
ĥƤӵʱ򣬽ͻȻһǹ졣
žž
ǹһǹ
ǹۼڽϵһ˶ʱͬըȦȺɢӣ漫Ϊң˱Ƶڵأ⵽̤˻Ų·Ժ
Ⱥһ䡢ҲֻøԺӣǼλԸҲŻŵĶԺ
ҳ˺ܾòŵõƣȻƾװıͿԺ
ʦ
Ժﵽ߶߱ߺ
ĸʦ
Īʦ
߲ǲͨôôô͸ϵˣ
߹İɡ

ԺԱǷ׷״ţѵõƣǴӲ֮߳´֪ܿλʦڸղŵǹʿǹ
λʦһ֣ݳǣ͸ȫǰաһ
˽ˣʹ˶ʱ״̬Ʀι٣ֱ佫ԼĲҲȫʹȫǻָ
ʦ²ƺ󰡡ǿͽһ֮ɱְȴǼ縺羸ط֮𣬵ʱͷһ˿ɵ𡣡
ָǰԺǰʮʬ壬ޱĶڷɧڡְϼΪˣָܲӵھʦ˵ڵҲڿƽ䱸ѧϹѧǱУѣǱϾҵ꣬ԬСվʱϲ£ν񣬵ڣȴ˽£˭ο곤ľˡ
ԬĻ˵ΪΪηڱóڻ̫˵㣬
һ˵Ұ㵣ţ
ں˱һۣԺһָ˵ԺǱͽǱͽΪɱãұͷĻָδã
Ϊ֮ȷʵҲòڸøİ취Ҳڵķ裬ο곤ȴҪеĲҲѹֲסġ
ʦҲҪ֪
˦¾仰뿪Ժ
űԶȥһһ˵ͳĵ籨˵֣䣬ѱҵѹԬͳſģڣ;У

緢Ԭķ籨ʱ֣ݹѧúһƧСһ䲻۵Ŀջھܻ顣
ǵλ򱫹ݽԸģѧѧ࣬Ҳͬ˻Աձѧʱܼͬ˻ᣬҵιͬ˻֧֧֮ڹڵͬ˻ϼɲԴʽķ籨ĻعԥʡĽϣûмʱϻأصϿʱ򣬺ѲѾӦܣԴʽҲѼˡǲ˸߼٣ѲܱƾΪϸ쵼ˣһԼԼʵݣ֣ݹѧı˸£Ϊͬ˻ĺսӦ
ǭ±ͻȻͬ˻еֲ㣬ֻڹ;ԱҪ˳Ķǭʡɣͬ˻ϷƣӦ;жĺ֯ó˽ⳡԸ
죬ϷʡڼᡢԸͬ˻ᡢ⸴ᱳҲһ쿪ԸҲͬ˻֧ģҽеú˳ԥͨǴݾɱݶ
֣ݵԸжȴ⵽˱ǿѹȷʵǳĵԤϵġ
λͬ־˴жʧܣǱ֣ǵ±çжǣ޹գԴˣǲػԣϵῪǹǾͲӦټôա
ͲǵĴΪʲôҪ֣˶ƺƴ󣬲ʾ⡢ȫɱ̫صԵʣ飬ǳûڳ﷢壡ǰ칲;սŹʱһǹÿó
Ϳٶ˶ǹɲµġҿǹȥԥϣͶܽᡣ
ܽ᣿鵳ҡڲȥͶǣԼ顣
ܽﱾǵˣΪʲôȥأȥ֮󣬻Լǿͬ˻Žһ¡

⼸˭Ҳ˵˭
ˣڱھʦѾ֣ݣԬƺϵͼѾȫ¶ϸƽ޷ά֣һͻ֣ݸǸûаտƾ档Һͼλѧõͬ־Ѿ¶ðڳֻɲҪʧΪӦþǡںѾʽ˾ѾΪϷжϸҲܽ˲װʵǿȻ鵳ڲз磬Ƕͬ˻ȴǺ𾴵ģֻҪܽضںж˷ܽĲ֮⣬ѩǣ򻪣ġԥھפһҲܿɹۣȱٵĸɲսǿǸɴȥһЭ֯ӣЭòܽĹϵս
ĵĻ˵ִʹ˽ʰѸ뿪˿ջͷǣԥ̸ȥ
ڱھʦǹǴƽⱻˣϱʵ֮ͻһ


277 ѧԺ
գϡ
ɽ¾ԣһҵС
ǹ;ɲѵѧУʽǡѧԺⳡ¡صıҵѧԺĲٳС
˴αҵѧԱһǸ߼ĵһѧԱԭѵƻ߼ѧԱѧӦôﵽ꣬ΪƵҪһѧԱǰҵˣȡ˱ҵ֤֮Ǿǹ;ʽڱɲˣǵسԸǷ䵽ʵĸλȥе˽ھг䵱٣еŵλɲ
ǾѧԺһҵαҵ񣬲߼ٶˣ;˾ԱҲڰæ֮гμӱҵ񣬲ΪҵѧԱ䷢ҵ֤顣
ط



磡

֣գ

ŷϻ


һվڵ̨ϣűҵ֣ÿһ¾ӦһǱıҵѧԱͱϵ̨̨λվñֱ˾ϹȻǰ˾Ͻӹһ̽ıҵ֤˾֮ٱµ̨λΣ
ڳеѧԱѱҵĻδҵģͳһѧԱƷѧԱһװ̿㣬šͷŮѧԱǳϥȹβ裬̷ʱװ
ڵ̨ϵ˾ǾװͦѥЦ档
ܲЦôɲѧԱһҵĻȨؽøЧʣ˾־Ҳһõǿ᳹νʹָ˾ǱۣЩɲָ˫ĬܸʱйϣΣϸ֮·
οЩҵѧԱﻹвʷˣвЩ׹֣ڲͬʡݣһǿȭȭ֮ģԱûдԽĻǻʮԺܵʷ̨ʱഺѪڣԱĴԽڿǰǳˣȻЩ˵ͺᣬԱţֻҪ̨ǾдԼʫƪȲԭʷ켣ϵôԻͣٿԳֵķǵĲ顣
ĴλȥӶںλίӦǵ̨λ˫ȫȥӻȥͿԼԸڰλôоͷԣƺȥҵҵš
Աһ΢ЦѧԱűҵ֤飬һĥŶǼλʷ˵Ĺţһָ㽭ɽµĺм
ڵ人ǸʥأȫصķԣҲѧϰĻѧԺʹѧЩԺУһȫʡݵ֪ʶ꣬ǲǳšʥءǳŹ;ǿϢľ
ʲôǡ¹ġǰ
ô¹ģٶ౾ҵ֤ԱҲ˫۽Ӳڲͣ뼤ıҵѧԱ˵ɤҲɳҵ˵ǲٵġ
뵱ɲѵѧУѧʱһ˾Խй˷͸ķȻ󻰷һת˵˺ϡǰЩӷ䡣
ϡݾɲ񹥻ѸΪм˾ǹͼžھͿաˡ룡ûǸߵǰͺ̣Ͳĸоɵλãɴ˴䣬ǶԸӪ޳ܱѣҲǶȫ޳ܱѣǵıоȫŽӭͷʹΪļȷ棬Ϊܷıߣ;ȫ彫ʿѾĽһٵƽΪĸͬ־ֻ
Ավڵ̨ϣϲĽ˰Сʱͷݳһʡġҵ衷ȫʦԱȫ˾һͬݳʱǿ
ڸУҵʽȫҵѧԱʰװ緹ͽ뿪ѧԺԱԼĸλʼдԼʱʫƪ
ҵܷʢΪѱԱҲӦμ磬ЩʷԼߣǾ˼ľͲôһ֮ԱǱӳﾢġ
˾ѵؾƣⲿµҲ£˾֮ͷ˯˭Ҳȥıȫ뵽˾ⵢҪ顣
һʱ䶼ûм籨˾Ʋδʲôңֱʱ֣˾˾ơ
ʣøëմ˾ˮҲ
Ա𣬱վһվ𣬲ŷͷɻ˻ȥ
ﾢˮݣԱë˴ôࡣ
ûʲôɣʦ˳ôԱʵ
ʦ˳ӻʦˮ½Ԥںִﳤɳǽľ񣬸ôıѾˣԡҲˣ˾Ŀ
ﾢ򽫽ԡøԱһյƣһ£˵жӵǰֹս飬Ҫ˾׼ȥǰߣҪȥҲУ˾ƣҲû֣սͻػˣϷɻ¾仰˵˾ӦǵսҪǾҪտΡ
տΣǾͲҰǿ
Ա򱨣ͷҲ̧ĺһȴﾢ򡰺ٺ١Ц
ٺ١˾ϷСϵô˵԰Ż˵ˣտεķѧԱĻôǾԼȥϡݣҪѧսţкȥλӡ
ԱСӵſúܣ϶Ƿߵġˣսû
λӳæɻأпմϷǺ֣˵ľͷСɻǷýӳ˷жӵ⵽ȫѧԱһ·ԣ԰æŸ̽Ǣ鹺ͻء
˵ﾢִӾװڴһţݸԱ
˾˯ʱȵ人ˣƬҪݼҽȻؿջţ֮ǰ˷ţҽ㡣
Ŷʲôʱ뿪ĴģĴοʹѵò˳ģ
Ա¼򱨣ӹǷţ飬Цһ
ëΪǣ¾һһ˶ǺͿΪϡǵĵط¼ǹװͿѽԬΪӢԬʲôԬҪһĻͲԬˣʱ˵׾Ǿ˵ʱ
˾Ǿпﾢһͦ˵˾ȲǸ޸֮ôߵģҲ±˰ȥ˵ǰĴοʹʱȥߣȥģ;ɽ;۷࣬ȴҲ֪ͼʲô
ʰ˶Լ룬Ҳ룬ҲǶǴΪԼŬ
Ա̾˿ŷϣվߵſڣڵҹա
Ҳ룬Ǹıйƶ״ʵȴףһ˵ǲеģֻȫȫ˹ͬŬʵ֣Ҳ𡣡
ﾢߵԱߣ˵˾ǹ;ȫ彫ʿȫģ˵ôǾô죬˵ɣǾʹɣ˵ǾʹôǲȥǣһҲδطֵ塣
ҲôģؼʲôǿҪִЩȱӡǱȲȥиҪȥºϡݣǾʮĵŽаˡ
Աװȥ
ʣӣھȥлأǰҪȥкλķѧԱȻսУ˾ܲܽ쳤̾жӵһڷѧԱѾȫҵÿԳ֮սǵսܣǲȥϡݣӦȥϣǵ֮ءΪ˾ȷʵǸ÷һʽַˡ


278 ȥδ
ɳλں϶潭Թű鮱̼ĽͨҪųơԥݣǭʺǱұ֮أҪƺϣƳɳ
֮󣬹ϣⳤɳȻҲͳ˹ģźıƮڳɳͷѪʮȻ£ȡֻ֮һŹ͵ɫ죬еҲ˺Ͼɡ
ȡʡ֮󣬺Ͼ֯һʱơѻᡱϵǺϴ᯴qʵѻȴ鳤̷]˶ǺϵߣʹҺƲڵġ
ΪҺбĻѻзԺǰҲԻʹհںϴ᯴qһľͷˣһûʲôκ϶ڸɳ·ϣƵ涽ǾԬͳʽģ᯴qǸȵ˵ġ
ڻҺƵѸʧԭܼ򵥣Ϊ԰̣֧Ѳʧأ룬ʿ䣬ĻɢѲܳеʡѻˡ
ڵĺʡԺھһ飬ǹڵҺƵģĲǱˣ鳤̷]Σ֣ھһú֮µķѾȫ¶ҲȷʵҪһеΣҺƾֳɵˮ̷鳤һµԱȻȺӦ᲻̶̼ӣԺͨ˵һǸƱͨ
ģҺƱ˾ȨָѲвѲͳڣλͳԭѲ˵Ĺӣ̷]̷鳤һҲǸŵڳĹӣ˵ǳ߹˵ʡ
ʵҺƳκʹѡӦԭѲͳB˲֪ǿƾ;䣬̷]˽ܣӦͳ˧ʸʹĽ죬ǰսBڵըˣ޷£ʹλӾͱڡ
Ȼֻһԭ򣬻һԭǣĿǰ˸ҽκʹһְԭҲܼ򵥣Ϊ˴ιɳĵо֧պյĹ;ָӹǹ;˾񺺣Һս֮ǰ⸱˾£˭ҲȥûȤҲֻУԣʹֻˡ
˵ʹӦȡԬͳ׿ϵģΣʡԺҲ˲ôˣοܷǵһλģʱͳԬȴҲڷ֮ϣϵʡɺԼˣԬͳûбҪ²֣ಹ߸ͿˣûбҪ̫˺ò׸һᣬûбҪٸԼȥͷʾǰʱʲô
ԣϵѻն࣬ȸʹԬͳĸ籨ȷѡҺƾôѡģԬͳҲºϿѡô
Ȼʹĸֻǽտ֮һҪôµΣ֡
ݸղŴǰߴս;ǰѾͦ볤ɳǲʮͷ򣬲ֱ·һ·ͻһ·ػأаɳͼҼ˻ᵳڣ֧ͦɳ˹һٶǵơ
ɳ᧿Σ
ںѻǰֻ·һ·빲;̸УƽĽⳡҺġ䡱Ϊϲߣһ·ǽʡʡԺǨϺŻ㶫˿ȡϵ·ߣһϵĹв򱱽ͼ渴ǶԺϵͳΣ㶫ֹ̬ȣδܹ֧ѻᣬԣʡǨ²ߡ
ѡϲ߻ѡ²ߣԺȴǷأԳɳΪ׵һɼԽʡʡԺǨΪǵĲƲ඼ڳɳ˵еĴԺܷתƵأЩزȴ˵߾ܴߵģ֮£ȥǾԸ⿴ԼĲôҷԸسɳȴƱ仯
̷]Ϊ׵һԱȴɳزסĻѾ㶫Ͷ˿Ȼתϣ淢;սˡ÷ά
һɣǶûз빲;̸ϣڿ֮ǰǻɳԱȥߣȺ򹲺;ǰ沿ӣԱݻλ⸱˾ѰһǱ˵桱ɾ
ܻǰǸ鰸˵ףϡݵǡѸв˶ǡ桱뽫ȫ
仰˵ʡԺŵǶǡ桱ܻǸ鰸˵ѲܷɱǵĲƲҲΪȫ乫ΪɱѸĳͷ
ѻ͡ǵȻģҲԼǡ͵桱ǼΪ±һΡΪԾȨġˡĸԣûйܻϷίԱһ֮ǣΥͨ鰸
仰˵˴ΡսΥܷģԣϵѻὫⳡս֮Ϊ֮սԬͳҲͬ
ôⶼûõģȫϷʡһƬ֮ɸ齨˳Ӧġ֮٣;ɳɽҾҲʲϡ涫ͦϵĹǳûٷϣԵƽɣԶںϡϼϹϵķܽᣬҲΪԾıʡּƺǴ˻һٶȡϷʡȫȨΪеʽͳѡıƣΪ˴ʽͳѡÿʡɴԣһյʡݶ࣬һɾͽͳѡоԬǰ;
֮ΪԬͳңϵѻͨ磬ӵԬʽͳϣԴ˻ȡԺϿɣ˾ȷʵȡ˲ֳɹȻѡԬˣʵȨѻѾǳ⡣
֮췢ȴúѻ־ǴҲûϵϷ˾̬ǿӲӦԺ䣬ǸûϵԺɺСøСԱ˾Ǳĺ֣֮Ӧ٣˾´˶ԺϵַһϡĴ·ͬʱһٵƽǭʡɵͷ
˵ףʵ⣬ɿڹͳΣΪ˼پӡ͸˰žķ䣬߹ᣬԼϾӵ
ڣɺˣΪͻȻ֣ŬϵľԼģɱ˾ģֻҪʡϵҰĲ𣬺ʡھͱ뱣һ֧㹻ľӣáҲһֶ١
ǼȻ϶ҪάôľӣֺαһҪأⲻ˿ӷƨһô
ЩΪ⣬ѻڲûۣڣԺ룬ֱ˼Աǻָ֣ԺҺһƬ鳤鳤Ҳᡣ
û취ۿҪɱɳ£ΣڵϦϵġߡϵġ׶׷һߣȭͷ˵Ϊ̫͢ƽʱǿȭͷȭͷǴ˹Ҳ˲ƸѻеĲǵĺˣ汲Ƿ¸ľû⣬ôƸ
̷]ܵʱҲȭ֪˭ģ侲ûкҷֻվһ¡
Ӷڲ֣Ӷڲ֡ղ˭ң
˵߬߬ȭͷû׳ʿԱţȴͻȻ䡱һ죬·ͷϷһ㡣
ӣ˶侲Ƭ̣ͼһ˱Ժã󺰴С
;ˣ;ˣ
һȴ˶һҲ˲ŹˣһһɢвϷӻ赹̧ӳ˺ʡԺ
̷]Ҳӳãߵһƣڵ߸߱ըֽƬ׷ͬ˶ëѩ̵ֽƬ
̷]人ӣĦ;С;ϰ֪ǹ;ǵڵȴдöЩںţԼشѻͶݣ
̷鳤ô죿ô죿ھӳǻü
һ˸ͷӱ˹ͷǺ̷]ʼơ
̷]һƣȴѻһίԱвܵѧձǰʵҵѧõļල֮Ͷھѻķ֮һ̷]ͽúܽ
ô⸱磿̷]һ磬üͷ
̧ܵӲ˲˵ʡǨҼ̷֧֡鳤ˣҳǰɣȻȹ;Χܶܲˡ
̷]ߵܣѾˡٿ죬ܵù;Ҫߣ£ӽʹʹ
˵꣬һͷӣͳĳȥ
ܵ㶣˶ţҲӣ̷]
ߵǣϳǽ¡¡潭
ȴСڽ潭ϣһһɳ￪ڣڳϿձը׷ɷ׳ۡ
ڽĽβƮһѪ죬ӭŽԶ
ȻСڽСǳɳͷؾȴǿһ¶ԷΪǷ˾Ӱ潭ϻһӢڽһҷ̴ͣҲڵۣѰ
ɱɳµĲǹ;½ӣǺӣ̷]ŵ΢˷ţĵڳǻüسɳǨȥδӣ
żŴ̷]˼


279 ֮ⲻھ
˴Ϸ˽ǭ±亰ɱ濴Ϊ˷ɣʵĿȴͳıǡׯ轣湫
ʽͳѡٲȡʡƾ١ѡίԱ齨ѡίԱᡱķʽˣһƵʡ࣬һͽѡίԱӵоȨ
ⳡս˵ףֻ¾֮ⲻھƣϡʡɱһɨգʡѡίԱͲܶԬʲôøˡڸ˿Ԭ֮ԵʱͳȫΪԱĲԣûǷ⡰ĵ硱ĻԬֻ͸͢ҳˣͶҵ
ԣһֱԬһʷʹԹˡ
ѻᶮλԬͳҲԣ֮ս̶ʱ䣬ԬʮӼ籨ʱͳݡ;˻غ÷ֶνǭ±䣬ڵ籨ԬͳͲϡĺϷԣҲܻǰǿͨǸ鰸
Χǭ±⣬ϱ֮ķѾչ˶ţټǰʱڲþϵû˸ұ֤Ϸʵ뱱֮䲻ֱᷢӵװͻһ˫ıĻⳡսĹģ¾ͲǽսԱȵˡ
ܷĽǭ±䣬ؼȲͬ˻ᡢ⸴һߣҲڱһߣڹ;Ǳߡ
Ȩǹ;˾Ա񻪣˵򡱣Ǳ˵͡ǱͣΩϷΨ˾հԬͳҲ˾ָӰת
Ԭɼȷʵ̣ΪıʵԱ֤ѹϷʵɣһϷսսڶڽǿŵĹʻ£΢ߴһǾٲ³
ΣԬҹ£ʳζ˵ǲϷʡԮ֮⣬ĻšӦ֮ߣϷʵɹѣԱ񣬱书һۡ
ѻԱںʡԺæۺȥδʱͳҲھһ飬ֻ˲ǱˣʱͳԬ
Ԭȥ㲣ݣ棬·ʮһ㡣
ҲòȥȻΣȴβס壬һѾ˺üӣһ˷ԣԬҲ󷢴ƽʱ˵ϲġ빷Ҳ·һʯ۾գġ
ֳһֵĳĬգֻӵĵδԼ֪˽
ͻȻǽյľű˴ƿһҪԱһŵ籨Ҵ˽
ԬʶվǻҪԱߵߣ֣üͷŽӹŵ籨壬Ҵɨ˼ۣȻ΢˿˻ȥ籨ǰĻϡ
䣨ĵ籨ѵִڸɳ·ϣò˶þܸϹ;ʦĺӡ
Ԭͳе˶
˵ϵϣӦÿԻ˰ɣôĺ϶ϱ͵ʱϷȫȨԱҲûͨ涽;³ɳҲܸ߰ɣֻҪ϶ѡʽͳʱϵѡίԱһִ֧ͳġ
ڶԱ˷һۣﴧװɵɵûĥףȴߵ˵ˡ
һʹ˺϶־֮£ֻҲΪĳ֮ڲʽͳѡ٣Ȱֶ˵ȻĻԬͳǰͷʼմšʱ֣ױ£͡ͳͳʲô𣿰ղ֪ͳʲôҲ֪⡮Ĺġ
Ļһ˷׷׷⣬֧ǰʽͳѡ٣ȷԬϵȨ
ԬȴΪԥ˵Ϸ˲ɴѡк壿Ϸ齨˳ͳȴԱοڸʡѡίԱδϵܹѡ٣
˵ԬŤͷһߵĶʵ֥ȪжٿԵϷ
Ƭ̣ҡҡͷ˵Ѳٵˣڿ顣ڶʡޱһһ䣬ȫѲѹһʡб䣬ҪԮʱ񽻴
񽻴֥ȪôҲˣ
Ԭ˶һۣ˵춫ǰ·ѲӪͳز籨˵ԸأЭƽϷô˵Ĳս˵㣬٣δزһ֧ð
أ˵ˣǷҲĹսĵ籨أΣ
֮սΪǲԸڶʡڶʡܶǱԪԴ⿡פغܶ͸أ⿡ҲܶشĸĸѲӪǿԼľΪ˾áе飬ءû
˵Ԭսĵ籨˼ҷǷս籨ǰͷأ
䱱ҲӦαԼ˰ͷӣôô첲գ
һ䣬ûҶײֻǸ̾ԬĶӣ뵱ԬԬ·˸ƵģҲ֪ԬԵʣĶֵԵʣ֮ԴӹڸԱеʱλԬͳʹ·磬ơ
ѵΪλ˾㣿
ΨһĽ;ԬѾˣ⸱صˡ
Ԭ⸱ص˭ʸأôУû㹻ô谡ʿأܲ⸱صҲܣͬ⡣ָֻλԪˣǣλԬİֵܣҪͷ⵹Ԭ򲻿ܡ
԰ڵıֻԬţʲôʱԬ⸱۵ˣʲôʱӵѡɡ
ĬԬ̾˿˵֥Ȫ֪Զʡǰֺú棬ǱҲֻ£ǣϷǰ˿԰ѻᵳ˱ɸǱΪʲôܰЩֺúɱءȻֳǱϾ˶ѲӪͳ죬ĹأЩӺôҲϹ٣δزó죬ϸػص磬Ҳص磬˵ѴӦǵҪ󣬸ÿһʦıƣǰɽأ͸ǲҩȻϷ֥Ȫڹ½¾ȫȨˣĲӱƣҲ
һһʦıƣջΪƽ
ʵƺ˵ҩӺδ䣿ϸȻмӢձ˵װģﻹжľǣ˵ˣһʦıƾһʦľãǷãٸǷã
ԬƬ̣˵е񲿳棬ӢЭ̣ʵڲеĻֻ·ȨЩòߡ߽Ӣձа졣
ε̾˿ߡôͱ͢ȥˣܵȵԬΪоӣͿһС⡢Ǳ˼Ҹó뻯ء
װݵǰȷʵǲûзԸ˸Ǿֹ䣬ȥû˸ڣϷЩ˶ʡ͵ĵƣǳΣǸ˹һµѡ񣬶ڹ˵ȻУǾø̨
ӰӣԬ˧ֻǭ¿ˡ
ڶпԬӵʱһҪԱ߽ңһµĵ籨
籨Ԭüͷһչָӣ˵ããӹȻУѰݻԱԱͬݻɳ
˶ЩĪ˵籨ŵ֪ǰ沿ѽֳɳ£ûɳںѻ֮¡
˶üɫ裬ٰķ֮ͽûԬͳƨ
ȴʼû˵˶һۣȻĬջĿ⣬ϵοջƣżĬ
Ǹʲô취ŵԱôϴŵԱһ족ҵɹȾȻŵǸԶˡôѵΪԬǧҲ˶ô
ϷʵĴţȻ沿ɿκα顣


280 ʵ
ڳɳȻţȻ;öձը˲ˣЩ˳ǣ˷ⳤɳľĵģϵҲϡ١
ڳϵĸһȴۼһȺˣ磬µҲһͤͱļơ
Щ˶ǺѻĳԱΪ׵ѻ᳤鳤̷]ͱѻһίԱ䣬ҲһλȨ
̷]־پƱ
λˣĳᣬһȥص׼¶ȥˡܱȫسʿĳ˱
佫ѿ˵ľƱ߾ٹͷȻһ֮ˤ÷飬£һ׳ʿһȥĺվǼңȻȥ
ʵֻȥ̸УȥΧǵĹ;ʦλʦ̸У˵սնʹǵ֮ϷɱǹɾͷȴҲҴ⣬֮ǰȰź˺£һ̸вɣ߳ŭĹ;ɱӺίԱΪѻҵϹˡ
;ָҪ̷]ȥ̸Ͷ˵ģ̷]ҲӦˣѻ˵̷]ߺܹѻᣬվ̷]һˣ̽̽˵
ȥУ;Χʱ䣬ȻûйǣȴɳĴѲɨʡѲǨҹ;ѷͨ뺣ɳ̸дĻ;ͽ
ʿǡеĹ;ɳؾûκסովһҵսĳУΪǳսĺ֮һڳɳĳǽȱȫúڳǽȱϣҪ˵ǹˣҲܽá
ҳؾҩ㣬ʿ䣬һ֧ƣ֮ʦҲǵֵ˷âĹ;ġ
ԣȥ빲;̸У;˱ѲܣںѻΨһָǹ;ܹһ棬ŹѻЩ𣬶ϷĳЩƵıֽɸϾɱնݳ
ɣȥӱءȻ;̸֤дİȫͬ˻ᡢ⸴Ằɱ̫࣬ΧǾлŲٻᵳ;ЩҲһ̸вɣٷأ취
̷]䣬Ȼ󻰷һתָǸ߸ϵĸ˵ëɳѾĸ󣬾Ӹ£ۼɳڼðʲ³ɱĸס˳ɳƾ£ƾ£ܱȫɳȫʿɾǳɳĹ
䵭һЦеһ˱ȭȻת⳵ż˳˳ǣֱ빲;ء
빲;ٽǢ֮һʿ㻤´ɽȥ
´ɽ£һٵȺ򣬿̷]ױţٵһЦ˵̷]ûӹô߰ɡ
ʳγƺ֮ǰоһ¹;ľƶȣǰУǸ߼ˡ
ͽҡУˡ˵˵ͷԸʿ̧һܻͣȥȻսɽȥ
ȵ˵ط̧ͷһȴǵ´Ժ
Уһ֮󣬱ͽԺɽš
վڻͱߵ˺һɽ߳һˣΪ׵Ǹ٣Ҳ붼Ǹ߼٣Ҳ˼ƽˣдȤ
Ǹɣ
Ǹߵǰֽһ¡
䣬ɣǺʡԺԱҲѻίԱ˴η̸кƽˣ󲿸̧֣رȫɳسǰ֮
΢΢Ϲû̧ͷȴǾһ
ߣʲôѵǹ;ǵɳɱ˷Żôһ䡮ȫѻڳɳ䣬ʱǿǹɳյôǵͬ졢Ӹ˴Ρ֮սôᱬǿţھƶڧʱ򣬿̷ȴӲǽǸ˱ƵսıԵ˴֮սʲô޹յ˵ĻӦöԴ˸ȫǾɣѻᣡ
⻰˵úܲҩζʮ㣬䱾ͻ̻̲øˡ
ʳγƺǵʦʦ买˹֡
ʦҪָӲսйĥƤӣ
ٰһۣ˵ҾԱ;˾
ԡ˾ĸоȣȷʵû뵽ԱԸϵɳǽӣֻǰ뿪人ˡ
㲻֣ʦϽ֮󲻾ãҾͳ˴ˣ潭һ·ϣ첻ϵð˵ѻ׼Ͷ´Ժʱλ̷鳤ȴû뵽
ԱĻĻ󣬲ͬʱҲûˡ
ʵֲǲǺԺ벻֪˾һԸݻ˾ģϾ˵˾Ҳˡ
Աȴһף˰֣˵һף̷]ǰȷʵЩǴ⹫ϵĽ˽˻̸ϡ
˾Ļ˵úףԼҲƲú壬ҲǾˣ̷]͹㶫˿ʹܵ人׳нҲ֪ģûдµĻҩҲͻȻʧȥҪԴ׷Ļǭ±ϣλ˾ҲǸɸɾġ
⻰ȴܰ棬˾ѻ϶ᱻɱȮͬ˻ᡢ⸴᲻ʲôԬͳҲʲô˾ѻĸǾǰ϶ġ
䲻ðգǵĻ˸⡣
˵ʽͳѡϾҪУҪѡͳҪͬʱѡٸͳ˾ȷ棬͹ԸսΪҵºͣǱѡίԱһѡ˾ͳ
ġסԱֻǵһЦûӦָָ̧Ժɽţ˵´ԺǶ˺ĵط̸»δЩ
⻰˵ģѵ˺Ϊ˹»ô
˾Ȼ˵ô⣬ֻΨΨŵŵ䣬׼˾ﵽ״ʲô⣬˾ȥȴһʮ͵Լ
䣬ȥѻǰСˣղͶȸɱɱƬײǸҪС˵ԴЩͽʿ
ǳһװͷñƺǹ;ľ٣ʵǺˣ˿ڳԡ
شԱָ˵һͬ˻ĸ߼ɲͬʱҲǹĴʼ֮һѻᷢ䣬ɱ˲ٹĸɲ;٣㵹˵˵ܲλɱĹݶ廹ĺء
㶣˵ϻɱˣѻкθϵ䣬Զǿȥô򵥣ѻȻɱˣǹҲɱˣ˭˭ǣȴҲǼ仰˵ģһлǵĵŹ֮˵
ǲصʲôˣϴ˵Ҫɵŵ顮ޭݲҰǵȵҲû˹ǵ¹ʿ֯˸ίԱᵽޭݵ飬ǭ䣬ĵֻҲָϵġ
ԱĻվߵУʹ˸ɫ˵ʣҸղдǷŽλίԱȥ̷]
ӹţ˿ȴŷ˻ᡣ
Ա˵סǽ̷]һ˵ģһ˿ˣ˾ûҪˣҲûãֻܶϾѻһ·ǴˣӦ׵ġ⣬ɳڽ֮ǰԲͶĻǹ;ҪˣʱҲԹʲôʯ١ץʱд磬Ͼ·ͥʱõϡʣɽһҪ´ԺͲԶˡ
ﾢ˽ɽţԱȴ߻´Ժ
˵ʱ´Ժѧȴ֪ѧʲôԱһ
һЦһףһοšأڻͷЩ껹˹ԺʶĸϻĻ´Ժֻ¾ûʲôˡڸʡڰѧ´ԺˣҲãӵܣĻȴҲǸޡ
˵˼֮һһתʵղøͳλ£˾ȴ֪˾Ϊβмһˣ
Ա΢Ц˵ʣͳĻƺбҸʵѡ
Ŷ֪˾Ŀ˭ͳһ׷ʵ
Աȴҡҡͷ˵ģģڳɳһ죬ϾҪϻ人ǲ˵ģһɽˮ鲻ϣѵп棬ߣȥĲơ
˽˾ŲһҲȥȴڵʽͳѡٵ顣
ս·չ˳ͬ˻ᡢ⸴ϲ֮Ҳ̸ףʱͳѡ٣ƾʽͳ͸ͳĻϷȫսһԬͱţһ֮ԱߣҪĿҲڴˡ
ܽԬƷĻϷ˾ڸͳľȡʤϣθͳĳǸĵ֮⣬ߵ˻Ԫ飬ǡǡԱ£ԣϷڸͳľѡʮþȵĻͱԱ
θͳЩ񻪿ϲμӾѡĻϷӮ͸ˡ
һĥһ£ҲܿʶԱصĲһʵ
ʵһУʵģ
˾ʵҲģһ㣬һŲɡ


281 ֮
յգɽûһ˿磬
£һ֧ĶɽСǰУˡţȻûκſԱǵݣմĻҲװԼͷϵĴñǱ¶ǵʵݡ
ǹ;Ĳӣڵڶʦָӹǵõóԣ
Ȼ֧ӵֻ࣬һõıЯȴ٣д󲿷ʳ͵ҩΪЩأǧͷÿٱֵܷһͷڱϺǳ֡
û취֣˴νһγ;ϮԶ󷽻أܱ֤Я㹻صĻ֧ʱȫû
ԣǰ뿪뽭ǵģһʱ䣬ôȫٱݵĳɽ֮ʱ䡣
ս֮;½غĴľϾͿʦ͵ʦʦά֣ĴĹ;沿ֻеڶʦʱδʦֳפأפΪʡ齨ݻ÷פɶ죬ΪսԤʹãԣĵãɶս֮ͷǰ츮ϲ뽭ӷ֮һֱפֱ䡢ǭ䷢Աһ£ȫ忪Σݽ
뽭Ǵ򣬽Źݱǭ䷢֮ԣһʱʹӵ籨ֵ֪Ϣķ籨人ʾʱԱδƶӦԷ˵˼죬⼸ԣûиɵţӽս״̬ͬʱҲܲıʼﱸݡأͬʱפҲϵӷͬʱȥҩԣԱϽݵһԣ첿ǭ帮ˡ
Ͻһ·֮ûдʲôӲ̣;פǭҪôݣҪôͶټ;ձĸɫװԼᡰĲಿӣԣʾϵʱĲ䵽ǧˡ
פǵǹݡϻᡱڵձһ֧ں֮ڣụ̂ҽֻһǧˣƵһѪ죬ľɢˣڳͷϷ˼ǹ֮㳶϶ݣɢȥǾôˡ
Ǻԣòڳһʱ䣬ЩձƲӣΪҪգԣ뿪ǣֱָͦʡԫ
ܲıƶսƻñʱڸϵ¹ǣȶݾ棬ԱӲԺʵʩս԰
ʵϣõĳȺϵʦ磬ܲıĽӦñȳɳ빲;ա
ƶսƻܲıִսƻԣ͹˴˴νѳ̶ȣʵϣýڵоǲ͵ϡĹݵΣټǰ꣬еɽ·ɽ٣ü˹ӣɽ·ˮţٶȻǿ첻ˡ
ټ·ǵоװɧšֿѱԤĽʱ䣬ԣļ٣޿κΣֻĵκɽ·ǽ޵·ĹȻ峯͢͹ٸ
ǵҪ;棬;ûвվԣأǿڱԭеڱӪĻټǿһɽһȻػǿӦ֮д´ࡣ
뿪֮ԣ첿һ·ϣ;Ϣһսǧؾ֮Ľ;оûĵֿˣִһСɳ£׷֧ϢɢǭһƯػذ²д룬ȳ˼ݾԱǴ·ѰҵһСܿܵصоٶǼӿԶԶܲıƶĽճ̡
֮ҪȥĹݡϻᡱ֮⣬һĿڹᲿӸϵ֮ǰƹʡԫ
˴ǭ±䣬;ȻǡΪͬ־ֹⲢԱὫȥĺϡóᣬϡݱɹ;ƣǴ˴νϡݵĿģ˺ϡݣҲʡľȨԵˣԱΪʡݵˣվϡ
Ȼǭ±⵽شʧǲûһɶϱ͹һЩսĲӣԱԡ˾巢˶ǭʡɵַϡʡĹಿҲͬʱ·ֱݡͦǵĲвٶǹݡϼٶҲ൱Ŀ졣
ԣǺϵĵʦǹݵĵãڹᲿӵִ֮ǰ³ɳʡԫռ֮󣬲սռƣΪ˾ǭƽ·
⣬ҲԱΪʲôҪԸϵɳӲ족ҪԭԸȥܾǷüҵֶ³ɳܹս£ôϵ⽫ʱڵõϵѻҲԡáڹϻᣬ˾ȴģǾǣʹһ©
ʹһ©˼նݳΪˣԣ֪ɽĵԣ˴νǴž·ͥģ·ͥרɱ˵ġϻᵱɱ˹ݶ壬ڣ;ĸͬ־Ҫϻͷʿˡ
Ѹռ·ͥҲɲóԣеĽǱɴ˶
žž
ǹ죬֧оĲֹͣǰʿǷ׷ɢȡ¼ϵĲǹǹķ
ԣֻǽǹƤϣδǹγһֲֻ˰ϵĺȻԶ򸽽ɽͷ
ʲôҲɽɽֻԶԶǹ
һ·֮ǵǹͼûͣɽ߻ʵԶ뺷θӣټ˾Ӱ죬ǭһͳζطǿˮ֮ͽҲǲ٣ڸ֮ƸӸӣݵҲˡ
Ϊ˷ֹԣ⽫ӷΪǰСֶ֧ӣ·ֶӣղŵǹǰƺǰ·ֶӵǹ
ﲢͨƧС˵֮ǲԤûߵġ
ǹǵ˼ܼƬ̣ȻͻȻ
֮ǰ·ֶһı
ǰΪοǹԣʵ
ıҡҡͷ˵ǿǹǰ·ֶӵļ˵ǰͷһɽ֧ڽսɽµĶ鿸ɫ죬ɽͷƮŵȴѪʮ졣
ѪʮģǲǹĻôԣĸв죬һųԸɽȣأıһͬȥǰ·ֶӣͬеĻмλ·ϽȵĹɲ
˵طǼĸɲϳɽСɽλڹʮﴦѽǰˡ
ԣԶһǰͷ֮⣬һ͵ɽεضɽһߴˣͷƮһѪʮ죬ɽɽ²ʱǹҡϸɽµĲǹϻǭȱԵʣ޷ɽȥֻɽŲأΧ״
ѵɽǹĲӣ
ԣЩ˼飬ϾǭѾȥʮ죬ΪĹᲿѱϻɨǰһĻȴԣ˼⣬ѵ֧ĲӾϢϾûԮ¼ʮʱ䣿
ߣϱĹռ˹ڹܱϻᲿչս
ûֿܣԴӹ;ϽϻעͱǭǭϵķҲ˶ɣĻǭϹĹᲿӾͽֱǡ
뵽ԣĶɤˣĲڵ֮ǰռ˹ǵĻôԣóҲҪѺϾ·ͥˣ˾̧֣һְءҲԶľǰ̡
ŸʲôϷɽŵ֧ϻᲿӸӴɢ
ԣ´˹䵱ǰ·ֶӵһȻ֧Ԯɽŵĵоطͻܿ죬ɽҲ˰ɽɽͷокŻ
֧ϻĲӸûͻȻ⵽ԱҴڵһʱͱˣǿصֵƬ֮󣬱һɢɽҰϱɢȥ
ԣվڶɽϣԶԵĹһЩɢĵоȵķһǧ˾Ȼ׵ĻǧˣԷǾӣһ⻹ڲִзͻ
ҲԷûвһ֧;ĲӣûɳȥսʶûС
ܿ죬ץסļٸ²ѺԣǰҴѶ֮ԣ϶ԼղŵƲ⡣
֧ɽŽصĲӸһȺں֮ڣǵؾһǭ֮ϻаνʵˣǵ޿һĻˣԭֻϰٺޣšҾֽ䵽ǧˣϻаֽ֮һǧˣ¾ɣ붼Ǵ󵶡ìǹǹڴڣҲôڣӻҪ˵ɽڽսˣɽͷҲԣղɽһ죬޿ʹŰˣʣµȺףȻҲɢ
޿˾֧ʮĲӣȷʵǹȴǴϴعģǭ֮ڴ˵ĸвɽϼʮʱ䣬Σͷ;üʱϵӱ޿˾ͻȻһ֧ĲӲȫûˡ
ʵϣ֧жԵĲѾʮ죬ÿ춼Ҫмս˵ǣɽƶͣѹɽµķ˾սԣ˵ս˵Ϊùϻǹˣ֧ĲӲŵԼֵڡ
Ȼ֧ᲿӼֵԮҲ޴ۣԭ˵Ĳֻʣ²һˣӵҲˣǰ¹Ļ֧Ϊȱˮˡ
֧вָӹӲԪƣɽԭǹݾĸ֮紧ҲûҾȻʲɽϼʮʱ䣬¿ƴ棬˵λίԱע⣬ӸѾΪˮԣ޷ɷãԱŸʮּ̣ͨѶԵʣƪŸҲûڵһʱķȥ
ڹݾң˭Ҳ֪ӲСɲж٣ݶ屻ɱ֮ɢפڹһʡǧɢǭϲϣǭе˵˴ϣе򶫳ˣͼغϣںҲɲ߶ı䣬ϻƵɾĲಿ·ضϣֻ£ڻݳǣȴԮڵ籨·ض֮ǰϢ֧֮人ʧȥϵڵĻݳǷ񻹿ڸȴҲ֪
Ӳ˵ģֵԮϵˣܲʷԼֶܳ⡣
еĸ֣еĸȴҲû֪ʱʵдա
ǭ֮󣬹ܵ仨ˮԣƲ𹲽ᲿӵģӲ֧СӵıȴȻ𾴣ʮʱϻ᲻ûȰ߹ٺ»ǰƽ֧ȴûͶȻ˿Сܼ֧ӵĹ١
˾ǣλӸһǰûд
ɴ˿ɼﲻû˲ţֻȱһ䡣
ԣԼѡص֮ȺѧȥϵĻͲΪ;õóˣҲֻڹ;ᵽΪ˵Ĺ١
ֻ˾ȫءӵвͬι۵ŽҲֻ˾ܽĹҴǿ֮·
Σ֮ǰϵ¹Ǿˣ
ָŵͼԣ´˽Ȼ˾˳ᢡʤǧôֱǰĹӾó䵱ɡ


282 ľż
̫ѾɽҹĻŴء
һƬϿӰĸҲڽߣԭڽѲߵʿѱ˳ǽϷأЩǿ׳һսսĳС
ӳ⴫Ϣ;ѾһٻΧСɽ޿ǭǸʱܶԹǷ
Ϊϻصأ᧿Σ
ѧõƻͨһУҲǭϻе̵һΡȫ顱ϻ֮һУֻл᳤عᣬ˶ǲӰǭ֮ϻλʹҲǳٳٲӰ
һûٿ˸Ǵͷɥָ𣬻౧ԹڵǱֵܵߥ޷䣬ĵı֤ԬͳԹ۵Ļĵ䣿
˵Ҳ˹ϣ֪Ա߾վŹ;֪Ǹ˾ҲǸˣƫƫˡͬ족仰
ϻҲǵͬ죬Ҫ߹ᣬԼݵˣҵʱλ嶼ߵĿɿֻôˣԱȣϻȺûɲðգǴն࣬췹øп˵
οһΪ;ԴǿҷӦΪڴһֱλʹԸǹ;һַģԣǹ;棬ĦǾ빲;Ħ˾ҲʹĦĹ籨ίᡰʡҰģɴ˿ɼ˾ԹҲġ
ΪĦʹԹ֮ǣʹԴ人Ǳ֮󣬾һֱڴ֮䣬䵱˫ԱͨǣϻǹҲţĵı֤һ˹ᣬʹһϻദΪȨۡ
ɣùϻðһԣϵѻжһƷ˹ᡣ
ǽȥȴЩĿɿڴǭ֮󣬸˹ȻӦǿңλԬͳȴҲûĿŵֹ֧ɵжȺѻᣬϻĳʵ̫ѿˣƷҲͰˣǾԬͳʽίεĹݶҲɱˣֱԬͳ²̨ôҲѹԬֻµĺ϶Թȴֽ̬ȡ
ʵȫԹ⣬ϻ߻ʱûдɲѧ;󡱻ǡ͡ϻûдһǲö⣬ȨѶˣǸǱڽߵڼУɱ˽ϻ뱻֮УԭӦõõͳ֧Ҳʮ΢ˡ
ϻ᲻˶ʧȥϵƸߵ㣬Ҳʧȥ̸Ŀܣ˾ַϣϻѳ˹ƶȵˣȫû͵ȨͶȨûУλ˾Ļ˵ȫ彫ʿԡɨҶһƽϻᡰɾ
ɾǰ׻ģ˼ϻԱܵõˡ˵þһ³
ƫƫϻƵǭ;Ĳһݣ̶̼֮칤ɨҶġ硱Ѵ˹£е˶ʼɪɪ
ǽƣϻۿžҪ군λʹҲ侮ʯǰķͨ磬ǿǴϻᱳѸҵ޳оڹǼλԱҲѲǶ
ϻ֮ôͱƵ·ȫΪƣѧϷȡʤĴݣȴֻ˸ѧЦ
λ񹲺;ɱ£ϻɢǻǻȥ׼°ɡ
һֱɥϵϻ᳤عӣǿ˺ߣȻվ˻֣ʾɢᡣ
ϻһɢľô군ռ˶֮ˣԭĹʱϵܿһЩǿسǵ׳Ҳӻ˼ңҲְأڽϿٵĻᣬǽϼʲôؾˡ
û£ѳĳС
ΪϻعⲢûлؼңһֱѧõտҲֱһ˳ãʹʼ˼
үߣߣٲߣϵˣŹعĸ첲Ϸ
ңҪȥعһʱЩãȻ
ү˱ʰϸϾͳǣȥ¶㣬Ȼ취뿪ݣȥ硣
һ˵һ߷Źعſȥ
ûߵſڣѳһˣعⶨһȴǹʹ󻹸һˣϸǱ
᳤סعĸ첲
ظعûĺ˺ߡ
ʲôزסҲ߰Ǳ˵
ߣߣ;ǭĲҲѴӵᱱս˵ռ帮ǿֵܵļ簡Ƕ޴ȥȥ
عȻЦһɷף⻰ҲȻ¡
Ǳһۣץסعĸ첲ƵһߣһһҽعЮ
᳤αξɥ;빲ϱлȷʵزסˣҲûطȥʵ˵˴ɹǭǶһˣһλҲҷعֻһֱû¶棬仰Ļ᳤پǷڹɡ
Ǳ˵˼䣬⺰һһ߽ãһ̴򣬿ȥʮңᡣ
ֵã᳤
عⱧȭҾ
ǣعֵܣЩãȻ
λֵԭᶽ½䣨½͢ӣ½ᶽأ˴һǭǷ½ᶽ֮Эϻģ人̹ǹЩвپֵܴġǱ˵
õ˵ͷ˵ᶽЭ֣ıˣ죬ݾѲʰ᳤³Կ࣬˼Ҿһ߰ɡʵãǰλͬܣȷͷһ취ŷȥԽϣǹ᳤Ը⣬ҲȥͶ½ᶽ
½ϰɣΪ㵽ݱ䲻죬кθϵعʵ
ʵ½ᶽֻ淨˰¶ѣڹȻռŵᱱ½ᶽռŵء¹ϵش󣬶ĻҲܽ
õĻùع⽫Žɣһ£ǾԼ·
£Ҳ̹;Ҫɱɱˡعⳤ̾һ˦ֵܣʾ˸һߡ
Ǳʹ˸ɫϼסع⣬˵᳤Ȼ㲻Ըߣܷ񽫹ݾ£˵Ǯ࣬ʮӣǮܻ˼½ᶽ顣
飿ϻͷֻѹ˰ɣ
عȻЦ׹ⳡǭ±䡱һ־磬Щϻ𲻹Ǳľżⳡ±ճ˶ǡ
Щȥɴóɡ
عЦЦɻһŻƱֵܡ
ֵ»ƱҲûٸعϻôҴ뿪á
ңȥϵүúܣ߲
عʾȥߺһ﷢
û˽һ׳ȴãֱߵعǰ˸ǧ
ǣع⿴׳Щ죬벻
С˵͡׳վֱ˵
Ŷع˵ͷүصҹҵĶľţǲȥͶ½͢ġ
׳˵˽С᳤ģǽС͹᳤һ̡
һ̣عЩ֣ȥȴȵķ׳ѶһذףƵĹź⡣
˵ˣȻ᳤ԸߣôҲ᳤ǵٱܡԣС͹᳤һ̡
㡭
عȻ򣬲׳ѷɿĻһֱۣذ׵ĺ⻯ΪһɫĹâĻعʺ
ع˫źȥûӳ鴤ţѪ
׳ֳذףĿûпˣʱõĴͻȻһ⣬Ȼһ졣
䣡
ĲŹâ׳µѪӳòҺ졣
ս۴ˡ


283 Ϊ
һֺԾƽߣ˳˯Ĵء
εδ𡭡εδ𡭡
𴲺ڳźžĳٵʿ˴̵Ĳǹž迪ǡ
ͶϸƶТӣѼҳҳծϧһԴٶƷҲ磻ϧΪعزݡԹŽ飬½١
˵̣ҲйǸһ֪Ǳıڹˣʴû䣬ǽ͢ˡҡѣʿǷܹ͢ҵȴû˵ףЩٻЩ٣װװֻǰñջˣԺıҲˣ֮⣬ǰ֧¾ĲͬǣڵĲװձǹӢǹĲǹԵټ
ڵıӢձϷǹ;ǿҷӢڵӢձòӴԱ֧ȣǱǵҲΪάֱŵǿƵλ
Թűǿ׳ߵ£ԬӢձҲ
ǺϵǷ⣬λںʡϹϸϽطҵҲô٣ΨһĵطǾڵɽɽǧɲҲݴصʤż֮һ˵Ȳ˿ŶʷҺʱȴѵõľ֮ء
Ȼ֧ĿǷҲҺշ׷״֧ӿǷĿģǰµɮҲ֧ɱڵľŪУ˵ɮŻµˣ˵ǹͲ
۰ۣ֧ڳһפǺü죬Ǵ㳤ڵǷפˣһЩͷǰݻ֧ӵĳ٣ŵ֪֧ǱھʦϽµһãó
˵ҲǷ֮˱֮ͭɽϣʱ游ھ䱸ѧñҵµʲȥμӹɳļͶ뱱ڵιְܴ֮ڲԬСվţ;ߵò̫˳ܹ֮óմ˱Ĺ⣬ǱС
ھʦĴʦڣСô꣬ȴĶͷ˾˰ţȷʵǷǳơ
ѡĻԸڵʦ˾룬ԬȴôΪ˷ֹϵĸⱱԴ֮󣬸ϵȫˣЩŸɽһ붼ӣ֮һΪ˰Щߵľ٣Щ˻϶˹٣ҲΪóҪԭ򣬶µʱֻһ߼ıֱӴ
ڣָפڵǷ⣬סԥϣΪΪ֣ṩڻΪǰ棬ֵ⵽Ĺ
ڵĺϸȮԶԡǭ±䡱ֵĻǾμϱɣԥϻϷĵ̣ԥɱƣ˫Ժϸ⸮¸һΪֽߣϷԱǱ
ϸϲݣݣϱӵĽϸΧϸսԵλ൱ҪסͿסԥϸװı֮·زסֱܳ룬ƺӣɽˡ
ͬ˻Ա򻪵ġԥںϸںϸŻȫıǿάž档
ǷλںϸĶϽϣ붫ϱߵݸңңݷĵоͦĻǷһطǺϸϷŻˡ
˵ڽɵǷפأӦ֮⣬ָסϸĶŻڵǷһ֧ǿܹ׵Ľ֣֮еעȥʹȹǷ⣬ֱ֣ݣоֱ֣ݶõǷڲ˵ĻôĲӽΪһѼ⵶Ӳ󷽸оһ
̾ͺñ壬ںӣһóؼγ壬ʹ˷ĳЩսͼ
ʦһӣô߲ԼܷܲΪӵĹãҲ˵㡣
ӾҪӵľʲǷ֮ڳò˵̨ӷֳ֣һפڳڣһפڳ⣬໥ӦͬʱӽÿձԴӳǲ
ȻΪóǲغʿһܲٵģֻҪڸǵĴӵڸͷϻ޾Ϳˣµ¼ȻᰴͰİѲӵжЭ
Ȼǰ¹꣬ȣ̫Ͱѵø͸ǧ˵Ĳӳܲ٣·ʱԶԶȥѷֲǱǻҡ
ʦ籨ͬٵһڱӪǿǷķ̫ˣΪĲӱͲ࣬һãʵϱֻš
̽ӻرϱߵݳפŷܽǧˣߵߵۣҲפǧ˵ĲӣĻݸĸˣ֮£ǷıƵҲѹķ籨ߴԮ
ȷʵ鲻ôҲֻһһԮķ籨½ϵԮҪתԬ
ԬҲûɱķϷʡڡ˺ձҲڳû춫ʡҪķʵ̫ˣټϾѶȱѷԬҲֻܻصúϵĽԼ취
İ취ط󻧳ͷļ°ţʵǹȥְ취ֻܼصطĲ׵·˻ڵ취⵽˺һµƣʡԺ鳤򷼳涼޷˵ǰزū
Ҳӵ˰ŵҲͬ⵽˵طĵƣЩǰȥݻ׵ĸһеĻʡԺڣԬͳߡ
ѽǵ˼ͨ籨תڣҲ֪ڵԸǺջصģǰ֣ݡ䡱úܣ޷ţһݽʲô⡱
ʵڲ⣬Ҳ˵ǹӾһУʵҲȷʵˣûбЩӣԬĴͳʱͳ
ⲻ⣬˲⣬һ벻֮˵ڸĵЩˡ
ٹ죬ʮ٣ͿʼΪóٵĴ£ڵǸڵǷ绹Ӧ֣ݰ磬ûö⣬Ͼ־֮£˵ʲôʱϱҪս֣ݰʱǷ⿪̣ھԻԸһݡ񡱣˵һóԴ
֣ݰĻٹͻϵƧףأܳû飬ôƾʲôٸһأ
ѵѡ񰡡
ĥϸڵʱ򣬿ƥͷͻȻüӿ˱ٶȣҲͣ˻·ʲôסһ
òסսָĦףʹսȴһֵġˡͳңԶҲͬʱ߱ƽ
ʱٵʿҲע⵽մ죬֮·׷ͷеһСڵ㣬ζʱ
òԼסӣԭϢҲս£վ·ߵһÿ£ͷе쾰
٣ǷɻɣһСʵ
ֻ΢΢ͷû˵սУ;ɻԳɶʵʩըĴʹ÷зҲжţ⵹һοշеķɻʵдżǡ
Դӵ֪;װ˷ɻԬҲʽŨȤӢʹѯӢʹҲʹ죬רҵʿԬͳʽӦɻȻɻû˵Ԭȴδѣصļ·ʶһʽ⵽ʱС֣˾ġ
ϸоЩļһ⣬Ǿֻķо벻Զ಻ʮӢԣڵǷ⸽ɻĻôܷɻɵص϶ǷǲԶ
ܿ죬ǼܷɻʹӵͿӹ֧󲿶ӵͷùٱһСС
˻»ŵ죬еĲǿҡ
óǷɻɵõͣǿǹһıʵ
Ҫơ
ҡҡͷɲ뵣ϡϱսסԴӡǭ±䡱Ԭ̬Ⱦһֱ״̬ȻٵϽܾĺϷԣ״ʲô⣬ȴǲ²͸߲ܹԬͳʵͼġСȴûʮİմĦ⡣
Ϸĸ˶ûһǹôȻҲӦԿΪϡ
Ϊϡ½ܳԭǷתԬĻȴ֪
ԣԲӦɡ
еĲδʧĿǼܵͿշеСɻ²ŶԷ⡣
һܹ;ķɻܹڵǷ⿴һˢѪķɻҲƽľΪڵǷϣӢ˵˵ڵķɻôԶľطС
ΨһĽ;ǷܽǷƽѾǷǺܽˣֻܱ֤ѷɻȫɽ䡣
Ϊʲô̽ûϢǲǱɵˣ
뵽ϱߵĵ籨·ʱʱʱһ亹æӵͷٶǷǸϻأǰͷزǣս׼
ڸͷϣŤͷǼԶȥķɻеĽдϡ
ѵϱ֮սôʼôܽſûй;֧ǲܵġ;λ˾һٴ山ô
뵱챱人ʱ龰̫Աʱͱ̯ƣȻֻԱһ棬ֱλ;˾һɵçֽԶˡֻǿ˱档
ΪԱˡ֮һܵģĻҲΪϷйĸȷ档
һˣôܲʱأ
󣬲ô׾ܰ⵹ģʱ̯ƣ͵ܾ˵׼


284 ţֶ
ΪһУжϲȫȷ
ǼܵͿӹǷСɻȷʵڹ;жӣǴӵǷ⸽ʲôطɵģʵϣСɻݸꡣ
λݸΪĺϸСأʴ˵Ȼֻ˿ڲǧ˵С򣬵ȷʵɷܽƵģСܱפһӪķܽᲿӣڰλݳǷмλãǷǲʮʵϳ䵱ŷܽսǰڵá
Ĳ²ⲻͬܽᲢδǷͦûж뱱һܽҲűҪĿƣϾҪжںϺ͹ݡ
ܽԱֿƣǰݸλںϸϲǷܽҽŶߵĿ⸮Ҫ÷ɻ죬ݸǸûأǰ߻ĺõط
פķжֻܷɻԱҲֻʹϵԱӣҲֻһĹģʵν΢ɾһ֧䲿ӣȴڽפĴվʹ󵨳ԵǷʵʩһΡսԡ졣
ҪΡսԡ죬ȷʵһ׵£Ϊ˱֤ﵽ㹻ḷִ́Ǽܷɻ˱Ҫĸװԭ˵λʻɻԱֻſڷɻϲݣʻδжλһƤͰȡͷװͣԱ֤㹻ĺ̡
˸װ֮СɻԴﵽһٻḷ́ԴӰ굽Ƿɸء
ܷɻΪţ1š
ǼʻһܷɻֶӳϷ˴˴񣬵ķɻػ֮ܵӢ۰Ļӭ
һٻľ밡ԷԾӢϿˣϷŷ޽збݵĻ׳ٿ϶䶯硣
Ϸɱ˲ôںǼʻйԼķɻ죬ֻɼҲãϾйԼķɻ
ϷͬʱذĻһ֧Ĳӣ;սš
˴γϣսֻӪܲıһӪԥϴųţǸɺϼٱɵսӪǱԥԾ·ʵʩϮţƻͨͱж
·ƽսȡ˺ܲսϷıòֳ·פ·ţþգǵѡ˳ˣӣһʱ죬սӪٴγкϮţӵж
ţϷǰСʱִ꣬Ϊ˰ŲӵӪͻʳòȥܽ쵼˻档
פķܽᲿԭֻһӪںϡݵ˳ϵķܽҲסˣԭȷġԭزӦսתΪͼܽΧԣ꼴Ϊԥϸ壬ΪǰıҪ׼ܽĸ߼ɲ˸һıŽפ꣬˵һҴ˼ҵһ᷿ӣǲıˡ
ʵϣзֶ´ǵ˸գûȨֱϷ´ԣ人Ĺ;ܲıΪ´ģ˾ԱҲһ·жӵʵս˳µ䵽Ϸġţֶӡͷϡ
Ȼ˾ֶ⣬Ϸɻʮ񣬲ķҰս
Ϸ챨˸ոʱøϵ˸ţӵۣΪսӪٴγֱŤ
˸ϣսӪȥһɧһ£Ӧ򻪵ԥΪǹռṩ㣬ţȴܾȥΪõžʵʩϮţĵطȥҵ˸յҲãʹ޵˸Ӫס
ӴǣǸʲôأҿȥϷʣһعһعսսٻغϣ׼ÿҾվһƱǮǺôܷɻ
Ϸɽ챨˸գָָ˸գָָţһΩ²ҵģ
϶ӳãǶǹ;ľ٣˵ϱϾҪжƫƫԼ书һۣͱ϶ӳų˵˵ôһ¡
˸ս˼䣬ϷΪʲôԸ
˳٣⻰˵òԣҺųȻǹ;ľ٣½ǿվˮˮҹܲܲңοҲҸߡѽķ籨ȥ人ܲı˵ȥɡ
ϷɰڳһƤЦģҲµ˸ղ人ʱţھپֲ˵֪ţȺѧ統ѡ˾ΪܲȻȺѧ˷ܽᣬǲܸıԵ˸յ˵ĿҪ˵ǵ˸ˣǷܽҲָӲţģοţҲûеõڷܽᣬţҲֻ·ѡ
ʵϷҲ˵ˣ;ܲıҲָӲţģսֱ˾ֻ˾Ȩţ´
ϷɲԸִ£˸Ҳ޿κΣֻȰ챨濴һ飬ѯϷһЩϸڣ˹˵֣ţЩߣ뿪ıհѽſȥӭײһˣԷײ˸ġ
㣿ôܣıڱţûĺ˺ߡ
ģӲйһ䣬ʶĻһ֣ŷû
Ӵǣ˭Ϸ߳ıЦЦ
ҽǶ࣬ˣǻƺһ·ŹľǱܵġǰһΪˣڣҷҲһ١λΪֹһȥʧ죬ΪҵģӦһ籨˵ȡͷϴŵñϷ΢΢Ϲ
˵ųôͰ͵ĴŸ˷²ܣ
һ²ܣϷľ죬ţȥ
ţһ˵·ŵļʦƺЩͷҰץñץȥţΪã飬ʲô취
Ϸɴһ£ܿţ⣬˵ļЦ˵Ƕڵڴ̣Ϊİȫųס죬ʲôʱȥҪƷչ㣬ھػƺţ̫Σˣء
˵꣬ܺͰĵ˵ͷתſˡ
ǶŭĻȭͷҿ飡ҿ顭
ûϣһٴҴұı˸һ籨塣
˸տ籨壬üɫĶＸı˵λϢͬ˻⸴ʽϲ齨й񵳣ճ³εʮ³ǵ˾ҲǸ³֮һ˾ķͨ磬Ƿܽȫ񵳡λǾͶǹԱˣ
Ĳı˷ܣţ߻ʵ⸴Ҳ񵳣ǵ˾أҲǹ⸴ԱҲ˹Աˣ
˸ܺãȻشţ⡣
Ȼˣǵλ˾ҲӦǹԱˣңӵճµͨзƾͣҲʮ³֮һ˾ƽƽġ
ţӺףת߳ıֹƽƽλ˾ĵ籨ֹ֧ͬ˻λء
ʶȤôܽ˵ӣûд˵
𵽴ܣıڱ̽Ӵߡ
ţһſڵǶ࣬קͳսӪϵȥ
ҿ飡ҿ飡
Ƕͽ͵飬ʱͻȻԼܿӵͷΪ̫ңԶˣҾӢ˶֧Ϸް취ʲôأ

ڿǶţųͷͬһʱ̣ԶϷĹʡǽһҲһλ;ĸ߼ͷ顣
ͬǣ˲ˣǷˣңһλ񸦣һλ;ó
ҿ飡ǿҿ飡ǷǷãʥǾͲµô
һʮּܣλĺţ˾졢ʿҲһ԰ǻǵйԶλ
;óԣ˫֣еվλǰȶԷϣŵĻ˼䣺ﲻ磬ûⷨȨĿЧңΪ̳þ˽ظͨҪûе£Ņ̀ˡ
ԣߣ˴ӵһȺ;ʿ֮⣬ż廨ˣǱˣǱõˣǵ߻վһˣȴǹϻĻ᳤ع˹ҡ
Ȼλ񸦿ڿƹ;ѲΥԼԣûᣬһӣʿǱ㽫⼸˷Ѻߡ
ԣתҲ뿪ǹȴǰ£˸ͷ˵ûɱҼү֣ͷҴ򳤹ٿĵġ
ԣʾվ˵㲻˶ţǻòסЩءģһ˾ĵ籨˵ǹعԹˣļҲԱȫҵ֣عѧʱֲߣȴ֪⼸ɱ
˵үʱûƴһմѪд֣С˴⣬үֵС˵ġСֵ֪öܣǱȥܱ
ѵ塣عǭı֮һϧҲѹʹֵľ·ͥҲǲŹġ
ԣ˰֣ʾ¡
һıŵ籨˹ȥԣ˵óܲı磬ҲϽǰ빲ĸʦ
ص磺ҲϽץǱֵܣץһ½͢ɵ̽ʾܲı취
ԣŤͷϷççȺɽȥ
ݵϻôˣһ˻˭أ˵˾һսԼƻʲôأ
ֻ˾ܹشˡ


285 
֮£Ϻ̾ͷɽ˺𡢾ˡԱѧɫ˵Ħֻ࣬ɫ죬ߺںš
ͷһջ´ƮֶվڻжӣָӵĽϵ֡
ֵУһɫĿʹͷͷϵȺѾõǷ׷ǰ˹ȥܿͱάľľ˻ȥͷһʱЩҡ
һϴꡱĿϿʹͣĿʹͷջţʹêˮִԱĽϰϵΣȻһ죬ջš
ջµͷ׷ӭȥվڻǰʹļװʱͿ뿪Ͳգ壬Ϊһ˿ȥʮ꣬һͦɫװͷխñµ˫ɫƤЬ

Ӧóơ䡯ǡ
˼ǡ񵳡䣬СЩ
ҲҲ˵ʵСơýС

ȺջµѿԷòֻȴγƺԷԴڷ磬ȷʵҲܿ϶ǸװӵǷλ
ճ£⸴Ļ᳤ҪӭӵĹ;
ͬ˻⸴λù֮Ϳʼ˺ϲ̸У׼һ󵳣ԱڼеĹѡлɣչʵϵڸ
ڵѡϳٳδܴһͬ˻⸴ĺϲ̸һֱӵǭ±䡱ʱδֱǭ±䱬齨˾ķȫͨ磬ٴ֧ճ³ϴ󵳵ĵϲȡͻԽչϵķܽᡢɽϵĹ̨Ҳֱķͨ磬֧ճ³εְ֮ͬʱͬ˻˳ѡ뿪ڣȥˡ
ˣճµĵλѻȹ̣ʣµľ߸ѡ򣬺ԾƱƾΪµĵ
й񵳡ʵеƣʮλ³ɵ飬뵳һͬشߡ
ĿľΪ˲μӹѡ٣Ϊ˲ϧ޸ĸ죬£ʡɡɡɡɵСѹԵȡϯǣͳȨ
ǭ±ıϷͬĶ־еĵԱʶĹѡٺʽͳѡٶԳΪ֮أռݹϯȻ⣬ûʱͳԬ̨ȥôʽͳѡУδزʤ
һ㣬񵳾ʽճΪΨһʽͳѡˣΪԬľѡֲμʽͳѡ١
񵳼ܿƹҲܿͳĻôȫȨˡ
Ϊͳѡٺ͹ѡڲ֮أճ¾ѲϱʡΪ񵳵ţҲΪ˽һȹ̵ĵλʵ顣
ΪйԶҪҵģϺճѲݽĵһվΪ˻ӭλлһ󵳡䣬ͬʱҲΪ˾ȷΣͳһȫϺܱ鹤̸ձƾٴͷӭݰ١
ֵһǣ˴λӭʽĹģԶͬ˻ʱǴλӭʽڶ࣬ϺҲ˴ԬͳҲɳʹվ̾ͷϹӭ
ıֽĻͷǾǡʢǰ
ڶĻӭУƺעĿΪݷͬѰԭ⸴ĸ߼ɲҲš³ְڵڵĵλճ¡
ʮλ³ͬ˻ᡢ⸴ռĸ³Сѡش񣬾ʮ³ɴ˼ɿ⡰³Ȩ֮ء
ƺ֮ԱڶΪ񵳸³ҪΪڵѡϳ࣬ǰԶ人ݻԱΪľ⵳ѡ֮£˵Ϊ⸴ʤºͣƾ³Ϊ˳깦
ǰЩƺ人øճ¾ѲϺǱﶺգǰʿƾΪǹ٣ȫȨֻӭʽһݱԱֳʸճ£ԬԬͳȫȨӭʿ䣬ġ
˵Ĵӵ£ճ̾ͷƺŸʿӭȥ˫վڻǰѡǿ
ǫһϺдгʿ´ǣϺʿӭݰ٣ճⲻҪһԭ׼ͷϷ˵ģǿǵ;Ͷ٣ʿ佨̾Ϣ
̾ǩѺʿֻƬ̣ڲû᳡뿪ˣҲʶȤ£ֻʣ¹񵳵һ߼ɲ
ûˣЩ˵ҲֱЩˡ
ζûлôճѯƺ͡
Ϊ⸴߼ɲĴ󹦳ܳɻνͿ๦ߣڵѡҲһֱᶨվڹ⸴һߣԣҲǹʮ³֮һڹ⸴һ³ڵ˾Ա񻪡
ζ人񻪵ĸ߼²ıΪԮ桢Ԯǭıߡڳɳջһ籨û顣
˵ƺóһţճ£˵ζǰģǸţͷһеĻƱԲӥΪ⸴ṩĵһЭãԹʦһµĿ
ʦЭãôģճЩ֡
ǰչ;ʦľñ׼ģÿÿľáñ׼ȷʵ˵㣬ڴʡҲ׾ݣʡҲҪӼãԮ桢Ԯǭ벻ѣԲܰռʦľñ׼Эã;Ҳֻʦ
ƺͽ͵úճûپ⣬ŷ𿪣˿ǷţȻŻƱվһԱ˵㽭ķ籨˹ãȰϸµǷòһ֣ô˵ġ
ͬ˻ᲿӵЭأճߵĻ˼æѯƺ͡
ƺͻشճȴ˵ǿڼȻϲˣͲʲôͬ˻ᡢ⸴ˣЭöǹ񵳵ġϷʡĸҪൽһΪҵľӣӮùͳѡ٣ҲҪ֧Ҿӡ
˵˵ͷҲûֱʲôֻƺȥȻԵЭá
ƺ˵һŻƱһζһ˵ǽ̷ʯҪȥ̷ʯ
̷ʯҲϺˣôûйζ۳ΪҲӰճЩ֣ߵĻˣЩΡ
ѾʽϲĵԱҲµǼǣ֮֯䳤ڵĸȴǶھͿģճΪطʵɵ֧־ε⸴Ȼ˸߲ңͬ˻ȴв˶Դ˹أֳӭеĳԱ֪ܿͬ˻ûмڻˣǺճһӺݹġ
ͬ˻ͷġˡνʣֻһˣȷʵ˸档
ʵҲ֣ΪνڵѡϺճ¾εûʲôϲ֮·ǳģ˵ջӭʽӦõģȴ֪ʲôԵʵҲû¶档
뵽ƺȥϣܸ͡
̷ʯոյϺģƽӹܳɳĵʹ人˴˵Ҫζ۳һӭģǽȴ֪ΪֱҲûӰ
ƺ͵ĻճµɫЩѿһ£ʣȴǩѺӰһΣһǰһ߽ǩѺǰͷ˳ơ̷̷˷Ҳճµˣͬ˻νʡ
ݵҶµ飬һ̷˷ν
˾ͺã˾ͺáճµ˵ͷŵķ̷ζ麮Ƭ̡
̷˷ﵹҲˣνʿΪϲǰܺȥ人ԱĻ;ô֧ճµ
νʣճǺܸмģǰ˸ڲͬӪȻϲͬ˻ǿ顰ʯҲʧˣ˵ȻǼࡣ
˵̽ǰ;⣬̸֪˰Сʱδˣʿ֮ݽ̨Ѳúã˵
ճվһǱ漴뿪ǩѺȥͷ̾ãνʵͬݽ̨ʼѲϱʡĵһݽ
⹤򣬻˽̷˷ý䣬ѯٵԭ
ΪӢʿ
̷˷ҡͷ̾Ӣʿջ᳤εһһֱַԳѷ˵人ֻңһͨɧ˵ҪϱʡѲݽʱǴҪһɫ֮ʲô£ڽսŰɽȥ˷磬ﵷңζ۳һȥģ˵㡣
ȻȴҲ޿κΡһճ²˳ۣȻΪͬ˻׷ߣһֱġһ¹ڻΪǱˡ
Ӣʿȷʵ˵㡣ͬ˻ѾɢǻӢʿ㲻ĸɲΪ٣ǵӵ⣬Ȼ˵齨ˣĲ룬ֻҲһɢɳûʲôս
̾Ťͷݽ̨ȥһת˵۳ЩЩ鲻ڹͶƱеͨġ
̷˷Ҳ̧ͷݽ̨ȥ˿ճ£վߵνʣ̾˿һŻƱ˻ˡ
񻪲Эã󡣻񻪿ͷʲôǼٵģֻʵ;ӲģԬ򽻵ûʵǲеġ⣬˵񻪻ζ˸ƺʮǹ˵װӣñСˡ
Ŷ񻪵˼ܡ˵;һ֧ûġͷӡǱ͸ˡ
˼ĵ˵ͷվݽ̨һʿ˹ȥȴԷ΢Цʱͷơ
һ֮곡ϷıµҲ΢ЦƣλԬأڿʳ˰ɡ
üͷ΢΢һ壬Щ뽲ֲ֪Ӻνճº͹׼ͳıƫƫԬͷȴ޶ԣ˭Ҳ֪ڴʲô⡣
־棬ճƲ⣬Ԭżǲܵġ
ǻ˵ڡ


286 ı
ڻ̷˷ôЭõʱϺ·һ䲻۵ӻҲһֹ
ӻ̵ĵŽգڳģͿϵһյһŵͼߵ⼸ָŵͼС飬ӴǼǵԱҲƹ
ճºεºܣλְ֮
ƥαظһը
˵òͷûըӢʿҲûŪ;ףըըɵġ
Ǿֻǹˡֵڱ½ٳѧϹѧձѧУѧ£ǹǼ֮õģҿ񽻸ʡ

ʱͻȻ˴ͷ˼£һȥӦţ֮˹߽ӻ̣ǵѸٹˡ
Ӣʿ֣ôＸ׷ǽһѯʡ
ʮͣǳͬ˻ɲӢʿ
ָָһ꺺ӣ˵λʿջƣŽ٣ΪȻ̽Э²Ѱ졣
λ²ţȴλʲôԸ˵ǡ
꺺˱˱ȭ˵꣬Сֹ䣬˸˸תƮȻȥ
Ӣʿ֣˿ɿô
ǻߺһѯʳ
һš·ӣزҳǡοҸδǴʲôֻ֮Ϊڷиߣճµ繤ͣѲʱֳڻж׶ˡ
˵װڴһ֧ǹһˣ˵֣Ǽ֮ǹãǹʣʱЭ֮ӵǹߣлѲӦӦܹӵɣͬ˻һ
ƥӲҲ־ܣɴЩͽҲһɵ˱粶ȥһһ˵ͬ˻ᣡùǹؿں˼䡣
һȴ˵¹ϵشǷ֪
ҡҡͷ˵ڹڣȻ֪˴жҵľλͬ˻ҳ֮ʿ¹ϵشǧؿƿһ©һ˵޹أ޹أ

ڳɱճµͬһʱ䣬ͬϺ磬뻪вԶһĹ´ĺߺȾƣԱߵļŶ˶ľߣȴûһĿͣĹݵҲصʵ޼ɵĲȭϼ¾ơ
磬θϵϺغ˰ɣ
ƺ֮ʣһӷ¾Ʊѯڶĺӡ
ǺԼĪʮͣ׳ʵһ㽭Ϫ˷ʣ¾Ʊ̾˿˵ݴˣ㽭ٻᵳЩúɱüɹڻغݾ·һ˵⸴ݵʱЩϵ˻ΪҸʦݸô׾͹ǹ⸴жĥɱ¿治ص
磬䱸ѧϹѧģΪβȥͶ˵¾ıͳ¬ͬΪβȥͶ˵ھ人УĸУûһҲӿ˵˼䡣
СĺȴΪмҡҡͷ˵¬ͱˣ人ҲݸöѣҲûȥ人Ǽ¬棬һѱһĵˮ˱󣬾ͳ˱ˣһ߳ȥǹ;Ļ¬ֻҲϺ̲ˣδرһúá
˵⺺Ʊͷľһ£Ȼ˵ˣϺ粻ûк̨ϺһǺţڶҪôͶţҪôͶֻ·ߣǶңҲȥͷʵڲУҾݣ
˵һ䣬ֻƱžһƱѣƴƬǣ⺺̧֣Ѫƣȴüͷûգһ¡
һ߽ݣȡ޲Ⱒæ꣬Ĺݵȴ˴ͷ졣
һ˹ȥŽһʮӣһʿ硣
ӦˡΪ˿ڵǸվ˴к
˵ôӦʿߵļӣĿͣǰϡ
ĶԼˣǼˣӦձѼģλŰ㽭Ϫϣҵ磬ҴϺ̲ҲǸءؿƿĺúںݹһ磬⡮ŰͷҲ쵱ġܴ򣬻дأһִдɷ裬ⶼ㽭䱸ѧʱġ
ŶϹ䱸ѧãɻǹ
ʿŰĸȤ˼䣬ԷԴ⡣
Ȼڼǹôҵи¸㣬úã³֮ͣһ󡣡
ʿͣŰһ㶣æʵʲô£һһθ
ȸٴ³֮ٸһڵʲôôڲֻ֪㣬ǼɱͷĲ£ɵòãҪԴġˣɻǲɣ
ɣѴùɽ𺣣㴳ˣŰߺ˼䡣
ʿ˵ͷŰվϸһʵŰд
Űһ£˵ҵѧС֡˵ţմƣڶдԼ֡
ʿЦҲ߯ЩνͻХ֡ҿ㲻ĸ֣ͽХ֣Σ
Х֡
Űڶд֣˼飬̧ͷʿȥ˱ȭʵմɷ񷽱֮£
ʿ˵Ҳ޷Ǽ֪˭ҽӦܰة㽭ϣ˵ҲСˡ
һߵŰߣļָָӦܰ˵磬㲻ͶôλӦǰˣšֱĵͽӦ϶ܳͷء
ӦֻܰǵһЦ˵ֵܣúãұ㱣ҲǸֱͨ
˵꣬ЩԲһӣ֮󣬱뿪Ĺݡ
Ӧܰ߳ĹݣڽϽסԸȥ԰̹ݡ
̹ݣӦֱܰ˽ȥںԺÿţݺֽŹʵ
ѵˣӦ߽ܰݣһʵչΣ
Ӧܰ˵ֲ⣬ؼǹǹͺðö࣬ҵһ㽭䱸ѧóģ˵ǹֻûǹɱȻԣһ̫ߡ
˵˵ͷ˵ǹ⣬͸ֻɹʧܣȻҶԲ˶ߡ
Ȼ
ӦܰҲ˵ͷһȥʵΪںδֺʣ
˵˵Ͻȥ繤뷨»ΪﶯΪʣҷ繤ҲҰŵˣӦϣһʧ
Ӧܰæʵ³ɣԳ깦ҲȱǮ
٣·ȴҪһʱ䣬ҴػܣˣҲӦؿƿ
Ȼ˵Ҳ֪µգȻҲˡ
Ӧܰû£СƬִ̣Ҵ뿪̹ݡ
Ӧܰߺ˶ǳ
ɣǰ̲ճͳֱѰ·
³ɣҲĺôĲұ֤ĴԺ͹˵ˣдͳѰҲطˣջֻ¾ˡ
˻๧ά䣬漴һЦ
һ²󡣡
£
ձ챦ɽͽԬͳôһҲֱô²ȥ
ҲǸǽͷݣڴͳ͹;֮ҡڣͳŲȻҲ䲻Ǻݰͷϡһ³ɣǺݰܸǹķͷˡ
˵Цˣﱾһң֮ԷֳɼɣֻıֶβһˡڼλԪ齨ŵ飬˵ýҲҪ챦ɽĽġ
ˣϺˡ
һЦ˵̵ƣһͬϹ񫣬ֱʱ֣һ˲뿪̹ݣֱǰ籨֡
֮һ籨Ϻ籨籨֣ձ񲿴ܳԱҲܼ򵥣
֮ѡáְ棬ʡ


287 б䣨ϣ
ڻһĴϺ򡢺ڡݸһеϺ󡢿ķڻ硣
Ϻ1849꿪٣Ϊ̵ķṩһܷۣΪ̴̻أ䷱̶ԶԶȲϵʱӢ磬̫ƽսıսҵĻӿ뷨磬˻ᣬϺʢ峯͢ǰϦϺлʮˣҽ1900μӰ˹йĻᣬϺҲûչһνַȻȲϺϲ֮Ϻ磬ΪġԶǰڡϺڷ⽻ʿﻹǺзġ
Ϻľ÷پͬзó׵䵭ϺҵסķҪ˿ˣ˿ڻչ˿ﰺΪ˿֯ҵԭΪ˴޶
ʵ˸صϺ壬ﲻǷڻҪݵ֮һͬʱҲһйʧѰѵĳ֮һ֮󣬲ٱ̨ŶϺбڷֳ񵱾֣еǰڹٳϻĺǮʼתҵӪеȴԶʧȥȨҹıͼɽ𣬼ǵðҵ
κһͶ׵ķŹЩӡΪṩӻⱾһͶʣҵľƳĻЩʧйδزó귨ʱӢСͶʡģٷ͵Ӣʱģڣֳ񵱾ֲѧһӢﶫʧϽһͶʡ
ΪһԼһҰĲ⽻ԱפͺʧƵͣȻǰЩΪѡҲǵԼĳֹߣһҪʱЩ˾ó
ڣڷ繤ֻʧйͣĻй־ֳͼλ¡
繤ֳƹ֣統أǡΡʵȴܸԼΪפ£Ҳǹֵľλ֮һֱӲֵֹ
ʧͶȨѬ
𝯣Ϊ彭ղʹϺ̨Ϻƽ⸴֮ͱɡ͡磬֮һֱסڷ磻ǵһ𡰽սƹܶڹͨȻЧܶҲȥֻܼڷܶѹε֬ŵ͵ݻ
Ȼ˶ʾѰ̳𣬵Ǽ£ȴҲЩɼ٣ҲҲ̻壬ȻĻһҪɣôû˿Աˡ
ʵ⼸λʧ͹˵ֻΪ˸ǣڹ񵳵λճ·ʷ繤ֵʱЩӦǵġʧ죬統ΣҲΪѣΡʧҲǾȥ㼸죬ùݶΪԤˡ
Ԥϵǣ𝯡˺ʹһڴӦˡԶʧҪߴ٣ǾѾ뿪ˣǶڸ¡
Ҳûôǣͳ֣Զȥ㷵¹ݣһҮջѱһ̻͵˹ſڣ񸦾ֱ˹ȥ˸к
飬˵ڹ֣Ҿ͸Ϲˡ
Ļָָ
񸦣һ̻¹ݣʲô˵
ֱ⡣
ϣʹύһݱ棬빫ʹݳ棬人⽻飡
Ŷ򹲺;ô񸦣ʲôʱҲθȤˣ
ղյһӹĵ籨Үջפһ񸦱˵һװݵĹ;ǿд뵱صһ̽ãץ˼񣬻񸦽ϵĹԣ̻᷽ϣʹܹ棬άϣڻԱȨ档
񸦣ѵΪʹбҪΪС·ô֮󣬾ƻңǹͷӺܷӣ֮Ķǵ飬ûбҪ롣
ʼ磬ʾԼΪ
ңӢ˶ù;޿κΣǷֺαȡأ񸦣ΪڽעѧԺϸЩ֪̻ڽΪһѧԺ繫ҲѧԺṩһЩò񸦣ҵҵ壬ֻоǡԴӡ̷뷨ǰʽ䲼ʵ̻ڱ˥䣬ֳֻزǽ̻ϣܹץסᡣ
ѹסͷĲ죬ǿѰŴλ񸦡һʵߣ棬ΪפԶڶ⽻Ա֮һҪά棬Ϊźı޶ȵ档
Դӡ⽻ų˶סͶɷ֮⣬ҪĹעй·Ȩ⡣Ϊڵ۹㹻ʱṩ·ֻҪйϽͨȡй·棬ھ·ȨзܱͲŶԴ˶ǹڻȻʱ뷨ϵܣϾûгԵ⡣
⣬񵳵λճ·ʷ硢ι۹ֵҪԭΨһԭϣ˻ĵϹϵܹӮùѡٵĻͲƺͨϵ·ȨȡȨ
Ͼģ·ġڸơͨͳȨĹͣԳΪ˫̸еһҪ㡣
һʱ䣬Ϊ·⣬Ӣձ¹פ⽻ٶĴֻǶҪעڱź͹;ϣֻз˱Ĳã׼صڹһߡ
ճ·ϺжҰճ̰ţճվͻŸϵ磬Ÿϻ¹ݣΪ˰Ŵ¡
ੲݵλ񸦣ҴҸϻ¹ݣټԱӭճµˣûæ꣬һӼ籨Ѵӱʹĵ¹ݵ籨ң񱻵籨ŪͿˡ
籨ǷפʹѵݲӣֻòĽڡͣճ·ʷˣȺʹݵĽһָʾ
仰˵취Ƴճ·ʷʱ䣬һûʵĽڡ
Ϊ⽻٣׾ҵνġԭƳٷʱ䣬ֻЩ֣֪ʹΪʲôͻȻת
Ҫ֪λפʹճ·ʷģڣȻб䡣
ܿ죬פʹĵڶ籨ĵ¹ݣ׷ʲô顣
磬ʱͳԬԼӢաĹפʹѾĸϽԱɽߺ¤·޽ԣʹһڱ棬ڹڵѵ֮ǰȷʵ˹񵳷Ǣ⼤ŭԬͳ
񼸺ʽλ;˾λ˾һͨȷķ˱ϷǿĿܣһûճ˵ǩϿɣĶһΪЧ
ڣԬͳĽҪ˾ͬô
ֻ̬ȡ
Ϊţ˾һԲԬ·ģ


288 б䣨£
פĿȷģԬӢաĹĿȷʵΪ޽·
ڡսѽβϷʵɴһռϷڽɽͼϱ֮ĹϵţѵѱԵ
һѣǾһҵսˣҪⳡսΪʤߣͱӵ㹻ʵһĻ˵ͱӵиǿľӣ
齨ǿľ벻ԣľѣáеӪʣ˲Աĸ벻ʽıϣһýǮάֵɱ¾ûоѣܻתͲΪԬԬ˧¡ǿ
Ϊ˴£ΪǿһԬǴȥˣƴűָƴűʹҲҪ֧еɱ¾һٵƽϷʵɡ
Ԭн;ģһܽȻѾȫ浹ЭԼţЭԼڶԻϲͬ顣
ԭܼ򵥣ΪھɵӶܿԬԬǵͳλȣʱп̨ܱȥרҵǾͽСҰ
οš֮;˾Աķһȫͨ磬Ϸͬû͹⸴ճµǩ֣ϱһͬйϣ
ʯǰͷԬ֮·ߵúܲ˳ȻӢձʾŨȤǷͶפʹȴԬͳԼǵĵ͸Ԭǲ𸴣Ҫ򱾹ʾ
Ͷܾ̬֧ιʽĻôӢձҲѱùģϾʹʽ̫ˣ̫ߣǰЩСӢձû㹻ԳеʹʽҪϷͶ
ⲻǳھϵĿǣҪǳϵĿǣΪ˭Ԭ˴νȡϷʵͬģӢʹ׸߷ʹ˴νҪ;䱱ΪԣһʹʴϱսıֻһʱˣΪծ˭Ҳұ֤һܻϷӣһûܴﵽϷʵɵĿģôʹʽ¾ͻΪʡʣǿսͬȡߵѺĻֻһŭйļ塢ߣⷴǿϷҲǿԸ⿴ġ
ԣھ޴ջǰʹͶʹֳѵõĽڹճʱıγǿҷ
ǵĽ⣬ΪԴӡսйͷ˲ԬԬͳǹ;λ˾Ա񻪣ӡޭ±䡱·հٵڵġ֮ս˾УԬͳıʵǲǿ⣬ƣȻҲòϣڵйԱԬֻһøƵϸλͶͶѣƫƫƿȥԱһġ
Ӣձȫ֧ԬΪǵ˹;˾˾һӣ˾ɿĹߣӢձ֧Ԭһ˾Ԭôйǰʮ
ͶͬԱǿҷӢյͬʱûۿǣ˾Ĳԣ˾ҲͬʱôǿҴ˾¹̽ùϵƺҲų˷棬ԣͶʹбҪһʱ䣬ǾԬεĴ̫ͻȻЩζǾֵɽӸڵǰͣȥιʽǰ;⡣
ȻʹͶʹһҲżԬȴȹϵϣʴһղܳһʳǵӵ䡢ҲǶʱͿɵģԣʹھȡùʽҲڹѡٺͳѡ֮ǰս
ѡ٣ԬѾôָˣܻҲǸ˹ȥˡʮ³֮һܻĻԱҲҡһ䣬˹ԱԬһӱζ֣ҲʼҪռᡱˡ
ϣϷʵַġսһ˫ĿģάںϡʡͳΣͬʱҲŻסһܵˣʹѸתӾɱ˸ɡ
ϷʵҲսԼǵ¤񣬲Ӯùѡ٣˻ʽͳıֱ۵֤ݾǣ񵳵ĵճμʽͳѡ١
ѡԬûʤھͳĵλҲҡҡ׹ˣܲôܲȹϵͳ鷿תתȥô
Ԭ鷿ȥĳԬ˶վź󣬴ֶϿκα飬Ƥţվ˯һ㡣
ڵͳ鷿ûˣֻԬϸҲǽգȵ죬ţϣȫϵһ̨
˶۶࣬Ϊó⣬Ӯͳѡ٣
Ԭͣ½ŲߣԬ˶һۡ
Ԭ˶̧Ƥ泯С˵𼱣Ȼҵ˻֮ˣĵ籨빦ʮգֻ農ˡ
ԬջĿ⣬һļ̾˿
ô򵥣ϲվ̨ǰͬ˻ġˣ⸴ܳɻƺͣȥɹ񵳲ɢȴվǳ֮ơʵΪдУֻӦѣ˯ðȣɢ񵳲ǡ
ԬĻԬ˶˵׽ѵǡճ²С̵ǹ񵳵Ҫͳһȥ񵳡˵񵳣λ;˾ԱҲǡʮ³֮һ⸴ᣬƾճ³εĵ˵ƾٸйĴͳֻҲƣƱˣܷʽͳѡָ֧ףȴҲ˵
뵽һ㣬Ǻܲˣǿģȴδõһ㡣ֻϧھкȻδزܼ̳Ϊҵ
ԬΪΣڱ䵽ʮʦټЩԬͳĵطװԬԿƵװѽʮˣǾ̫죬Ѳ񵱳ʹָˣԬͷ۵ľûһֿȫ𡢷ϵϵϵϵϵǳң˭ȥһɿ϶⵽ɵĴѹڱŽᣬƽ⣬Ը͵ʿ䣬ϱԬŻϲƸصأܻرȫ֣һܡó
ףҲԼףԬϣĶܰæĿǰ˵ϣԬ˶û磬Ҳ͸̸ȻҲԬǡ
Ԭ̾ϢԬ˶תһ£˵Ǹͬ⣬˶Ըȥ人һˣΪ˵ͣ£Ա
аգƱ֮ˣҲԱ챣ʲô취ԬֿԬ˶
֮Բ˵Աߣԭ򲻹ȨܸԱ㹻ĺô
˵Ԭ˶ߵߣԬ˴θ˶ܸȨ㹻ĺôԱָ֧ס
ϱڼȥ人вףһϷѺǾˡ
Ԭҡҡͷ˿ŶϵĺվһߵԬ˶ҲǺ䤱һȣȴûԼȷ磬Ԭȷ
һǵȣһȣԬԾѵ
鷿һʱȥƬ֮ϵĵ绰Ԭ绰ͷ⽻͢ɵ
͢û˵ٻԬһͲѹء
˶ΪȥǰŻվһˣȥӭһλˡݷΪġ
ʲôˣΪûԤԼ
Ԭ˶Ǿȣֵͨ͢鶼⽻ϵ飬ӭӵĿҲӦ⽻ϵĿˣǰ첢ûʲôϷ˵ҪݼԬͳ
ʲôˣߣձ˻ʲôˣ
ԬЩʣһת޺˵۳֮Σ֮оձΪڿҴΣձ˸ţޭ±䡯̸кɿڣָձĽҲȥˡ˵ձ˻ҵʶء


289 ̿ͺУϣ
һ޼ʵԭҰһ·بϣӱϱֱȥ·Ǹأ˹·ǳǳĽơ
쵽ջļˣͷԿһЩũߵ·żʻһ¿¿СңԶĸɫӻ˵£ΪЩ˵Ĵڣ͡ձĻӢũߡ¹Ⱦϲֱܳƽԭũ塣
԰ԶȥִҵǰͳũѱĿȫǣ˻Щˣֶֻȫˣ·޽깤ԽԽĻũ񱳾磬ͨبԭҰе·ǰİϤĶʡضԭƽҲԽԽ
żѣԭҰƽֱƣũͷû̧ƾǳײǾжϳгһпͳˮ̵Ļ
ӢͷẒ́ʮڳᣬĿţܿͽЩмһ˵ũԶԶˡ
һרܷÿгڴضй˺ܶ࣬·Ӫиܴص㣬ǾеĳΪеĳȴÿȣµÿͶŻҲ⣬Ͼض˲ܾؼ磬еĶ˵ڶʡ¸½Ļô粻
гҲͬÿȣֻдͷļͷȳˣҶͨˣй˶ǡ
⼸ͷȳÿͶձˣΪ׵ձ۹Ժ鳤ٲģԱͱڣлмձʵռˣרΪٲĸǲ;į׼ġ
ڵٲȴûн˼ǼռϣɼԱͬվڳĵǳ̨ϣַˣӭŷǽƵԭҰ
йĹٲķĵĸп⼸ԱĹ
ǰӷ쵽ɽƽԭɽϵľģƽԭϵĴ󶹣ЩǱԴ
ôĹȴܺܺõı֧ʵǿöˡӢȥǴձ۹ЩԴ
۹֧Ǵ½ϣѾǵ۹֮ֵ֧ˣ̲̲֧֮ǣ۹ŷǿˡ
ٸ£ǹͬΪձ۹Ŭɣ

ԱǵıףٲȴЩɬ
ٲǰոսжˡͳࡱְ񣬸Ժ鳤ȻϿڵˣʵȴһμҵνĽΪԳߵġɡٲıɡżһߣĻҲ⵽˶ԷĴֱ
ٲĲͬɽΪĶԳɼΪھ̲ʵʱ򣬶ٲĵĻ֮ԱǣٲĴӳͳλϸȥ׼ͨ׳нֶʵʩνġպϲ
ʵΪձֳأΪһȨ1905ѲˣһպЭԼӷϽʱձ۹ıȻʹԡ󺫵۹ʵۡĳƺżסǹѽΪձֳأΪֱ֤ݣ1907ĺʺƽܾʹĴϯ飬Կһ־¼
ܴ¼Ĵ̼ձĲָ߹ټΪʽ̲ʵʱѵǿԷɵʽȷպϲ֮£ٲıȴųַΪʱ죬ڵȴȻΪպϲһ׼
ٲȻǻɣǷɣҲΪ̲ձǴ½ŵıҪ裬ʵвģΪ˭Ҳ֪ŷǿձжȡʲôǸͱ˵˷Ĳ¡
ձڵļѵȲˣǼΪȫȨֳٲĵ˴ձ۹ĵǰ⵹ٲģʯΪֶΣǻͨʡƶˡԺߵķ롷Ժʩ١Ϊ̲ʵĲ趨ճ̱
ʣµľҸˣʲôĽڣҪҪǣ⽫ձһηԾպϲ֮ŷǿǿҷԵĻôǶձʵĳϡ
ٲı˲ôȻЩðգϾһԿţȻ1907ձѵ޽ЭԼӷϽ˳ˣǹǱ仯ˣټȥױйϷʹñۻҵԶƱø˷ˡ
ԣٲľԺ鳤ɳʶĸ߼ԱһʽĻһڵԶ⣬ܵĻ˻׽⣬ĽγЭԼһ˳Ļ⽫նڶЭԼձͶЭԼ׼˹ʽ˹
׸úɳʱµλ購Э̣⻹ҪǢձ˫£һפչʹЭ̣һٲȥɳʶפʹάĽӴ鶨˫Ļ̸ص㡣
ʵֻٲı֮еĿ֮һһĿʹ۶Իʴ飬½Ӣձǲеģ϶ĸɹʲŵĻôЭԼŵġꡱһǿձڳʺ޲ȡȻж
ٲĽж˳ͳְ֮󣬸ûлձֱʴϴȸϵйɶ뵺ձءضݡ˹ضȻ˳𳵱Ϸ죬ݷлʡ֮ܶǰĶ۾ӵؽˡѺ÷ʡ뿪ֳϻ𳵣±
һ·ٲĺձһǩ֤ð
ٲһߵҰʱһԱӳ߳
£뱱վֻжʮӵ·ˣһǱˡ
ٲĻعĬĬ߻سᣬɵĺͷȥռźŴѵβ
һԱõļ˹ȥٲһһķţʼձųĬڷĵһͨʱŷԼ
ԱѶԸǱʱעˡͨ磬ԼҪԬԴ˴ĹϽһϷͣԬһսѾ¶ҪԬˡ
ٲĵļ⣬һԱ˵ٸ£֮˴ԬϷսĻǵ۹ȡȻжĴûᣡݵѾû֧ǵֻһЩطӣкܶ඼ݱɵľӣԸǣֻҪ޶ȵͿˣԲȡǮķʽ߽ǵĵֿ־֪ٸΣ
ٲĳһ£ûش
鲻ô򵥵ģα仯޳۹ܷȡȻжȨڵ۹ŷǿҲ๡ΪĿǰйƶۣ۹һҪȡֱжһЩĲֻǳ²㣬࣬ǣû̫ģɽظ¶Ǽ˹
ôǷӦɽظأ
ڻ֣ϴǰһȻǿӦȥȻԱעĿĽ㣬ûбҪͽȥóʵ²ǵְ𣬶ң˴Ĺ϶Իɽǿ۹ϵķȨòǰˡ
Ѵгٶȣʻ˱ǰŻվ
ٲʱĽ˵ƤϣĿ˼פʹʱʺνĹϽƻ
˵Ҫڲţһʱò㹻ʽձڵЩƣӢѾʾԸμӶԻϽƻĻôӢṩȻɶйת衣
ؼǷ̬ȡ
ǰľƣڵľ״⣬ҵìܼҲһ㣬ڸ᧿Σŵ̨ΣգڵķͲǷԸԶͶž޶ʱȷʵ˵Ͼй̫ңԶˣڻҲԶԶȲӢ
ûٲ£İ취гͣ
ٲվӹһԱݹȥñռһ澵ӴãǲԲ԰׷ȻԱ³ᡣ
վ̨вڵȺٲģձפʹݵĹԱʣµ˾лͳɹǹ١
˴ٲľ˳ݷһλԬͳϷľƽһΪϲġޭ±䡱̸һЩת
ȻǵйǿҷգٲĴ˴α֮и͵ûҲԹٷݰݻԬԡ˽ݡǰΪ˱˴ηþġ˽ʡûгΪ׼רǴһھϵͨÿгһ½ġض͡һŶ
Ȼǡ˽˰ݷáòʲô⽻ڣԬǺӴ£Խ⽻ǵĻӭʽӭٲġ
ԬĳԬ˶ΪעĿΪڳ˶װΩԬȻһﻹŰѾٱիȣһȺģ
ΪӭλձʹԬ˾ֶӣгվ֮󣬾ֶӾͿʼ࣬ټЩǰӭٲĵˣվ̨һƬС
ٲĵһ۾ע⵽Ԭ˶Ȼǰ˴ûļձפ鱨صĹЧʺܸߣԬ˶ƬٲǼġ
ԣٲľȥλԬ˵仰
ûվ̨ϵĻӭȺͻȻһɧбһˣ絽ٲĸǰ̧֡
žž
һǹ죬ٲӦ
̿õһ֧˹ɸǹһǹȫ߿ӵ
ӵٲϣӵһԱ
·ͻȻе˶Ŀɿڴ
ץ̿ͣ
˺һЩľıʿһӵϣվٲߵĴ̿˵ϡ
󺫹Ҷ꣡Ǵ̿óһûмö
ٲˣļԱҲˣձȥӱʿ̿ͣȭߵĺǳ⣬Ǵֻ̿ʹ
ٲı̧˳վֵңһϢĵȴŴĵ
һձʹݹԱҴұֵңϵٲ˵£̿ǳˣǶָĳԱаظǺ͸³ͬһл𳵵ġ
ٲĺһߣͼֻ̧֣鴤һ£ͷһ
Ŀ
վֵſڵԬ˶ɫɷ׵˳ȥԵȺĲ͢˵ͳٲ


290 ̿ͺУ£
Ƴϣ·Ϻ̲ӳĵƹУҹĻԶԶȥ·һʶʣ֮
ʮ󳡣鴫
ҹ̲Ҳʮ󳡵ҹ֮һʧͿǲеᣬ˿ʾԼȤڻþӵ˿ҵһŷ޵Ӱӣ׷³¿Ṥҵʱոսºӿ۽磬Щ˵ҲݺҵȤ
ҹϺ̲ôġ
ȺУĸעĿŻֽߵ·Ŀĵйţе곤һЩԼĪʮңһЩλȥʮꡣ
˲ͨˣǲǷپʦҪôίԱ곤λֱٿ䣬΢Щλѵλǹά겻ʮһꡣ
ѵ󡰴·հķ٣άΪðṩɱ绤˵ʦųλٿܻһίԱ
ڹ;ѿ˴󲿷֡·հԱ˰ͱ÷ǳ˳Ȼ˰Զ֮ǰͻȻУӰȣЭ˳ԶŲõЩ޷׷֮⣬̰īŲõĲѻȫ׷أذҲܵ˷ɵƲãڡս¡¡У·հ᰸
˴θϵϺѵ䡢άְܻģϾܻرͥģӦܻ鸺ڱ绤ʦŵųҲҪܻύһرġ
˽ŵϺøܻݻᣬ᰸δüύȥ˱Լ⹫̲ҹ·ٿҲϣһͬʮй䡣
ٴ˴֮Σ
ٿָָ·ߵЩа칫¥ʸĹά
ﵽ˾󡣡
άĻƴʣȴ˼
ѵ̾ĪȣĪȡԽԽɥǸȥȱȺЩʮǰ̲ǸСء
˺ߣ˵ǱȹΣ̲˵ĵ̣й˵й䣬ÿɫء֪ʲôʱ̲ܰйԼ
ѰڵĹջңңڰѵҡҡͷ̾˿
ϴΡޭݲҰ֮󣬹;˵Ҫջغձ磬ǵҲûжɼҲ˼ɰٿҲһ޿κεı顣
֮㲻人Ȼ;Ȼûǿջ磬ڶձʵʩձѷ׷׹Ъҵˡ˲ĳɾˣ˱ˣֻء湲;˼䡣
˾ȷǰ죬Ҳѹô˶ȥ人Ͷύ˽᰸棬Ҳȥ人סΪĻҾ￪ʦУѧá
άһĹ滮Լδߵѵ΢΢һ㶣Ųͣһ£Ȼָȥ
ѵȻҲѧɣϾڹٳ˼꣬˽Ȼڹ;λ˾ҲĲ˾˾ȨıֶΡ
ѵһֱΪ·հԶܿɣɱĽЩվסţϸоļԶʱͬһηĻмͬԶ㱩֮Ǽͬȴ֪䣬ͬ˵ǼڼǳУʬ޴棬ν޶֤
ѵȴ˵ֻ̬ȣϵ˾ºԶҾĴ÷ѵܾ˾˵Ĺ
Ͼ·հȻϣǻٶĿ䲻Щն㵽ԶͷϣǲΪԼģԣĸĻһܺõ
˵˾û·ѵȴҲţ˾Ϊƺһ̰ƵˣΪһͳ˧еǻӣȫûбҪðŷշŭԣ˾һֲ߻Զ֮Ļô϶бɡ
ʲôɣѵȫ޷⣬ͨ£˾ľηȴһˣ˾ȨıֶϲԬ˾ĵطá⡱
ʱһ⡱ʱǼְܻⱾҲǶһ
ǣʱǡ⡱һôĻΪʲôھ֣ԸİտǹѵЩղǡ⡱ôⲻǡ⡱Ļôʲôǡ⡱
һʺѵԺţҡҡͷŷ߼˲Ӱͣ½Ųһʮĵطվһ·Ƹ£ĿתĶűάһűֽԱ߲Զĵطվһͯͭ塣
Ȼ˸ոһƺʲôϢǵע
ѵæ˻ȥҲվ·Ƹ£ֽȥȴһ涼ձԺ鳤ٲڱǰŻվר⡣
ǻûǰ쿪ʼⱨֽ϶ٲϢ˵Ҳ¼ôȥıС֮ӡ
ѵԹ˼䣬Ҳû濴Ǳֽϵר⡣ʵϣǰٲ֮󣬸ֽʼƪ빵ı£ԬĹϽı˱߽߱ǽǣѵ˴人һ·ߵϾʱͿرȻ˺ǾһҲû浱£ϾǸձˣ̿Ǹˣƺйûйϵ
Ѵ簡ɲСǹ¼ƣ;˾ķͨˣܾձɴ̿͵Ҫ󣡡
άֽݵѵǰ˼䡣
ѵĸв죬ӹֽҴɨ˼ۣɴʧɫԭⱨֽڵרǹԱͨ練Խ̿Ͱظɵձı
ٲıһʰߴɱ濴ƺֻձ볯֮飬ʵϴȷʵǣй棬Ϊٲ̵ĵصڱǰŻվطȲ磬ҲձأڷϣɱǷйȨϽΧ֮ڵġ
ԣҪ˰Ļչʹֻй齨ͥ
ձȴôٲѶձ֮ձĵһйɴ̿͵Ҫ󣬶ǳ
ڣ;˾Աȷķһȫͨ磬վڷɵĽǶһھܾձҪɷǳ֣Ϊάй˾Ȩ
ͨһŽ⽻һ󼦷ɹ
⡭ƺЩѵƬ̣űֽЩ
ʲôƺЩֱ׳άüɫֱȻһ¡۹ǲձ۷ɣǿɾͲܽձȥˣһչʾйûᣡǲܴǿΪʲôйⷨȨǽйôǾͽǿйɽѾǿĽŲˣʧȥڣάй˾Ȩ
ûά˾ȨںٺʲԬҲܷԣ丽͵
ߣ͸ϻùݣһϸڣһǾó˵֮ĳ˾Ǳ󷨹٣
άһ飬⼸ͬ⣬Ҳ̲ˣͷ뿪磬Ͷ޵ùݡ
ùݾܻñߣ˸ϵùݣԶԶܻƻͨǰ˿˺Ե쳣ҡ
£
άٿһۣæ˹ȥƬ֮Ҵҷùݣѵһ𾪵Ϣ
񵳵ճϺ繤ֵ
ϢѵҲάٿһþû˵
ճ±Ǵǰʷģǲ֪ʲôԵƳ죬ֱ磬פʽճ·繤֣ڹְ磬дλлһ󵳡ĵ
ǣδʽʼһ̿;ڻ԰ǹճǹһмһճµ˵أȻѸõҽԺΣ췦վǡ
Ϣܻ͹Ųòٿ飬ƺ취ҲΪʲôƻͨԭ
˿̣ѵάֻһͷ
һ̿ͺеʱ


291 ֱӰ죨ϣ
ܻһƬͳġˡ˼ڽͷӶֻϯ̨ȴһˣ̷˷Ȼվϯ̨˽ȻҲû˼ϯ̨ͭӣͬһֵð
û취ϾλͬѰ۵һΰɱ¼ǽᣬίԱǲ浽Ϊ粻ϣʹڱصίԱҲڶʱ͵룬˻ǴӾ᳡ģƾûȥأȷʵҲ࣬û취˵ͱ졣
񵳵ĵճڷ繤ϢĿɿڴһʼϢģֱ½ϵܻãʶʱĴ̿ǶôĲ
˵ΰɱ¼ͷʲô飬ûʱ򣬸˾Ŵβ߻ʵʩ͢ҪĴɱжǰܶ٣ǰιѲ֮ǰλǰι㶫ˮʦᶽ׼ЩȨƺպյĴﶼǸǹڻը֮µĿ꣬Щɱ¼ΪĪڵꡰɱšԽɱ󿼲ˣǴδɱʹõһ޴ըɱصǱǰŻվǰձԺ鳤ٲվ
ȻͷĲֹй̿ͣ̿Ҳһĵ졣
ֵһǣɱ󿼲󳼵Ĵ̿ԽݣȻǹ⸴ʽԱ֮󣬹⸴һֱ¼֯ǸɱšΪ⸴Χ֯ңԽʹõǿըɹ⸴᷽ṩġ
ڣڷճǰǹ⸴Ļ᳤
ѭ
ڳίԱǲֹһôĥ۰ɱϷĸԶٮٮߣǶ˹޵Ŀͽ
ίԱûһ˸Ұ뷨˵Ͼڵճǡлһ󵳡ĵѾȷҪͨȡȨˣԣȷʵٰѵĳʷˡ
˵ܻڶο۹ΰɱ¼ˣһǿۡıšδɱ;˾Ա飬ΪǼ̿ڻС䲻˵ڼ֮У˵Խӣܻ֮齫ͨ֮󣬾ѽǼδɱ֮߸ˡ
Ǽɱȣճ̰Լ֣Ϊûץס̿ͣɷûС
̿繤ֺ԰֣ʱ뷨פͤ׼ȥμʱһֱǱڸĴ̿ͻȻԺǹճº֮ززʲôҲû£ȻѲں̵ܶʱͷֳѲʲôҲû֣֪̿ôǱ빤ֵģڵʱ߻谵˭Ҳûп̿͵̿ǸǰͲ֪
÷λĻ˵һͷǴ̿ԼͶƵĿ΢΢λ˵ˣܿд̿͵ͬıȻĻԽΪʲôܹ̿˳Ǳ룬Ϣߣ繤ֻ˰һγ׵ġɨΪµгһҲܳΪ̿͵Ŀꡣ
ΡɨҷǷ飬ܻ޹أίԱΨһĵƺ
ڹѡٺʽͳѡϾҪУո齨õĹͻȻʧȥ䣬˵һγصĴܽѡĻôһ齨ҪٽɢΣˡ
ΪҪǣѡֻж̶ʮʱˣٶȷµĵĻô񵳾ûʮİӮô˴ιѡ١
ԣǻҲã̷˷Ҳգĵⲻ׷Ļ֣ѡһλµ쵼ɷָӵѡ
ɱʱ˺̷˷ڷ磬ǱճУһεԱԣǲʮɱ¼ϸڣֻͨνɻԱŵ֪ճµѶ˱ϾףȻ֪ͨ˵ڸɲίԱδŽ͸©ĿǰҲʵʩԣճϢûйڣλһܻ顣
ڹͬ˻͹⸴Ϊ϶ɣ֮֯ڷ磬ֻǿŸӪĵطʵɵֲ֧űƾճ³ε˵ճµĵλͲǺȹ̣ճѡһѵˡ
Ȼ֪ɱ¼˲࣬Ѿ˿ʼ˽ˣ²˴δɱ¼ǷǹڲȨϾͬ˻⸴ڵϽ˺ܾãǹ;˾ԱǷȫͨͱֽĻճ¼ܳεԱǹ⸴ɲԣºͬ˻Ĳķڷ
Ȼ˴δɱ¼Ҳһֿܣճ²ڵڷ֣֮ͳѡ֣֮Ͼ񵳺ųơлһ󵳡ճµѡʽͳĺܸߣѱᱻ˵ж
ֹΪֹμʽͳѡٵһֻλʱͳԬѡĿߣճ´֮ʣλһλ㶫˿Ǳ㶫ƾٵĺѡˣѡĿͣһλǶʡܶǱƾٵģʵǳԬĲ߻ҲԿǱŵӦ䷽÷̯ѡƱİ취ӱŵʤ㣬϶иָ㣬˿ĲѡҲܿǳͬһĿġ
˷ճͳѡֵ֮ĻôĻֵĿɵìͷֱָԬ
һжǲ²⣬û֤ݣ˭߻˴ɱճ£Լָľأڸɹ͸ɣ˶ܹѸȶȫƣҪѸȶȫƣͱȽϱ֮ķ磬״̬ճӮͳѡٽΪʽͳĻôϱͳһһܺõǰᣬʹ޷ѡʽͳҲܱ֤סϯôͬΪϱͳһ»
ڣ߻ʵʩɱжĻֲͼƽͳһŬΪУһϱ֮ķ֮°ڵ֮ϣôֱҰֶȥ̼Ϸʵɵ񾭣ֻɥĲˡ
¼ίԱǵıָͬʹļֻ֮֮ǽ֮ķ֮侲֮Ҳͬעѡ⣬佫ΪĿǰһҪ

ϯ̨ϵͭͷӶίԱŰϯ̨ȥ񵳡ʮ³֮һĻѾվ
λ뾲һ
վñֱ£ίԱɨһۣȻһһ˵䲻ʵʹ֮¡ղŷѽƵУڴ̣ܻǰãܸʿ䡣ղűɲҲ½ϻУڣζ۳λ֮ʿ
˻һ䣬ʱһƬˡ
̫ˣճ¾Ȼ˶Ŀתڣе֪ճµϵ˵Щʲô
߽һЩˣǰνʺƺͣ˲ûϯ̨վϯ̨ˡ̷˷
ίԱŵĳԱǷ׷վȥȴϯ̨µǼ˶ɫأͬ˻ǹ⸴˶Ŀⶢνϡ
Ȼճȥνѳ˵Ĺǡ


292 ֱӰ죨£
ڼԱͬ£ν˫һǳɫװ鱯ߵϯ̨ǼǳɫװչչʾίԱŵĳԱ
ſ壬ǼװմѪνʵָ˻ģģĿףһڼ粿һöͣѲ³װ˭
λǱʱװ˹ţȻֻ֮װͿɿţȻ֮ʱĳߣ֮ʱ׻׻̻塣֪ԼҴ֮ܣʿݣһҾģĳתһͬ־ģڣĳԴ֮ݣ
ν廳һ䣬ǼѪ½һԱȻӿڴһűǩչ˴˳
ĳزΣ֪ȻʵڷĲ¡δãδ£һб䣬׹ɷ֮Уѡ֮ؼΪһĳؾټһΪ֮ѡ˵ѡͬ־ɼεΪΨһ䣬Թǰ;ΪΨһܶĿꡣ
ʱù죬˶Ϣ֪ճ»ƾ˭ְ֮ϾΪҵټѡڵռƸߵ㣬μӵѡĻ˵ѡĿԶѡˡ
νʶʱҲ΢ͣһ£ãȻŽѡ˳
³񻪣ԴӸʿ䣬ΪǰΪҵºͣʵΪͬ־ģȷ档书ѫ׿飬ĳؾټΪѡ
е˶Ŀɿڴϯ̨ϵνʣ˻ʶ䡣
ճ¾ټԱεûɣ
ԱͣʮǶʮߣͳΡлһ󵳡䣬ȷʵЩţο仹ҪȥμʽͳľѡѡĻĵһʽͳˣ
ʮʽͳЩ뷢԰׵ԱίԱԿ
˵ͳѡٲδ涨ѡ䣬ǶʮͳȷʵЩš
ʷĹƹ仹ǺλûͨѡٶģҲѹ˶Լء
Ϊ˰ȷǵûг⣬νֽճµǷһ顣
Ƭ̵ѻȸȻһȻ˶ڵ˽һ˹Դ˷
⸴˶ճµȫ޳ɣϾԱҲǹ⸴ɲճ³εһϳ࣬ε۴ӷϻǴϣ˵ùȥ
ͬ˻УһȴճµǳΪһȥȻӦͬ˻εһְԸΣô⸴ͬ˻ỹвٺʵѡ˵ͬ˻ĻˡνʣԼ⸴̫סƺͣǶʸεҸؼǣǵ㹻
մͳ۵㣬ԽԽأΪһ䣬ȻӦ곤֮˵Σһʮͷ쵼һں֮ڣοù죬ͷǸȷ桢ģ
ͷࡱԱ֮ڲֳ֮˿˾Ӣձľٶȷʵ̫çײȻʵ֤ѡȷģڵйȷʵ̫ڣһ˾ðճɹˣô϶ðգ˭ܱ֤ÿһεĶעѺ˵طأ
ⲿͬ˻ĸɲΪճ֮һ¸ԭǳڶͬ˻Ӻʹѹ֮֯ĶǶʱͿģճ¶ͬ˻ƫͬ˻Ĳ˶ͬƫ
ЩҲҹϾճǱ䣬Ϊ׳ңȷʵǽҶ̵ʱ򣬸ڧʱ
ЩСɣ͸ûˣǾǱŹԱϯλģֻҪиܴǡռᡱǾˣջԣﻹջƣǸ⣬ճµεѸȷɢĵԱŽԣǶԱεֹ̬Ȼ֧̬ȣ޷
иĿǣյĿȴһµģǾνĵ籨ԱͨճϢ˾ѸپǷ뵳ѡ
ȻΪҪĹڳųԱҲټ˼λѡˣͬ˻ƾٵǻ˺νʣ⸴ƾٵ̫ףСƾ״Ԫʵҵε
ǵĵѡϣԶԱΪԱҪǣоʵ

ڹųԱ۵ѡ˵ʱңԶıһܵ籨ĵ񲿵籨ʹõר룬籨޷룬ֻ͵񲿣ɴܳԱ롣
񲿾ԭҹԱȴһ̬ڲ칫ԣ籨ڵһʱ͵ǰ
Աҵ飬Ѹٴӱó뱾ϸĽ籨˳ݣЦŽ籨˺飬ӽ̵ۣ칫ϵĵ绰һɣֽ绰ѹ£Ȼվ뿪칫ң񲿣һͳǵֱԷϺȥ
ԷͳڵأͳԱڸϽͨ鴦绰Ƭ֮ԬԬ˶һϵſڣԽԱӽͳ
Ԭ˿˯ۣͳСҽӼԱ
ǹڷ繤ַɹǹҪȥͳԸˡ
һԬ棬ԱüɫĽճϢ֮
ϢʵǸǹֵĻţԬЩġ
ǹʱδ˷ҽԺʬƵУѿʼã氲ͳ
ˣҷˡ˵Ǹǹ㽭ˣʲô
Ԭһɳϣ۾
ǹХ֣㽭ϪϣӺݣμӹݹ⸴սΪ⸴ٻᵳжò뿪ݣԹ⸴ǲԴ˴λ֮жΪ˹壬ҲΪ˽Թ
ߺ棬ХһǮȥʡ㣬ȱܹ˷ͷȥ˸ŸصְλйˣҪ͵ġ
Ԭ鲻Ա˵Хֺ˵һ˶ѣΪĲһһǮŲְλȴҪҴ˸û档ؼǸмӦܰҪǮֻ١
ӦܰҲȥʡ㣬ȷͷȥˣ㰲žˡ
˵Ԭվ˼˵ϼȥ񵳾ƾٵҲҪһӣǸϲϹѡˡˣ֣һ籨ͳοž죬˳̽̽񵳷Ŀڷ硣
ԱС˵ͳڱδ֪ϢϷҲδĵ籨ʱ
ԣԣҲͿˣǵĵ籨˵ɡ
ԬЦûԱѣԬͳͲˡ

ԬһܸɵŵʱϺ̫ͷϣƣվҹĻֽһԶȥС洬ʾ⣬С洬ĺװҲվһ꣬´磬ƣҲϼ˻ʾ⡣
С洬ԶȥܿʧҹĻС
ƽһͬ飬⼸˵ִȥǲعˣڴ㹻סûġǹãֻǹȡͬ˻ĵһͬ˻ᡣ⣬λס¹ϵشǧؿƿһ©󣬵¾û֮ˡ
˵ͷûͷҴ뿪ͷȥͷߵһСùݡ
ùݷ䣬һ˵Ⱥһͻŵ˵Ӣʿ֣²ãûе֮ǰһƾٹ;˾Աεڣίζ۳ƿǿķ籨ȥ人Ա񻪳ɽεְ֮챾μӹѡ٣ʽͳ֮λ
ʲô
˵Ľʱʧɫ
ͬ˻ΪβƾԼˣʵ
ƾˣһѡˣһλζ۳һλƿǿ֮Ǿ񻪡
ΪβƾкʤѵڹڣǾͰô
вʣ޺˵Ϊȥֵͬ˻ˣ˭룬˽һεҲͬ˻λ֪棬ֺαظСأ
ʲôСΪѡǡ


293 Ťʷ
ҹɫ人ѵȻѽŵ㣬Ȼܶ࣬š
Ҳ֣ͬ޴ĺЩʽһ𣬽ӳڵƻͨУϱƽţпսĹˡʦ൹ЪЪڵͶ˳ĲǹӵԼЩȻڵҵʵתΪӵս
;˾ںֵҹ˾Ҳͬĵƻͨһ»˾СС
ֻǹ;˾ԱμӻĶ붼人ܱפԱԼı˾һЩ߼٣ҪһܽᡰʱԱƶȡһƶȽƣۡս֮󹲺;һĿͷһٲӼɣǿս
ϯĻѧԺıҵѧԱڻ㲿ӳ䵱ϰԱ۹飬֮еĶ˶ΪũװӡĶԱũ壬ŽũеĽǿũĿȣΪũȨ
ѾСʱܽĶܽϣǿҲǿϣ˴սеԱҲʽصְҲ˼˽ܣȻ߳ûһϻԾ
λͬ־ǿһ顣ز֮Ӧ֣ٱҪ˶ף˴ιԺϡʡĴǸԷĴⲻ˳Դ󻧣ҲɱӺøֶκͷɳЩװҵĵ˵ĴǸͨⳡսҪǱĵ֪ȭֻɣ赲йǿķȭҵ÷飬ͼ۶Ȩ𶼽ɨ
һ棬ΪطӦԾΪЧҶʵҵȹ츣𣬾ǵĲҵǵȫӦ֮Ե£һΪУáֻһ֮䣬𣬻𣬾ͿԼôѡˡ
ӽβԱǿһ鲿ӵ˼롢ι
սǳ˳ϡȺ˸Ƕʡɵ㣬ԶȾжѵö࣬Ͼݬ룬ͺƷӣԱԴ˵ȷǾǶЩֱӲͷȴɱͷҺЩûֱӲıԼЩڴС޲ȡ䴦ķʽ󲿲ɱ󲿲ȡ
Ȼѵ;ľͥѾˣΪ˲ӵȶԱǾԲľٽһµȻڲֶƶȽдĸĸǴӳԶǣ;ľٱ뾡Ҫڡ١֮͡仮ϵȺţΪƶȸĸﱣݻ
Ŵ˴ƽǭĻᣬԱںϡʡձ硱һǽũ磬һҲǶʡһֿ塣
ԱľٶһЩɣ;ĲҲһЩԣԸΪ˾ҪȥϡݳԴ󻧡˵ߣһּͥΪʵľء
ΪЩٵǣͬʱҲΪҥԣŽԱǿ˶ԺϡݾɵĴûȫȨ߳ÿһйĿʵ
ⳡ»飬Աε˵ͬ뿪ãǰԶܲı߻ϡǭϵ顣
ڹ;Ѹ٣ϡݴ빲;գʡϲȴɴӹϹĹţҲšĻӡ
ôʡϲĹ˰ڹ;߼ǰһ⣬ϾǸͬ־˼һǹ
ԱѾĽϡʡȫԼΪսԻأ۹ǷԸһǹ;ϡǭܻͦɱϣšһ嵽ߡ
Ա߽ܲıͼûϻӳﾢͻŻܽ˻ңվԱ߶˼䡣
ԱЩȣ˵ͷ˵
ﾢҴܳңܿܳɻ߻ء
εܳɻһߣܾȣҲûʡ
ܳɻߵԱǰȻŵ籨˹ȥ˵ǹ⸴ͬ־ոĹĵ籨ջ᳤
ʲô
ջʲôʱ飿
εͽһæѯʣԱȥ£üͷ壬ŵ籨壬ȴûȻղﾢѸϢ
ջ᳤Ӧפ룬ڽշʷ磬Сʱǰ繤ֺ԰źܻڽ̣ƺˡ˾ǹ⸴ɲӦһʱ֪¡ջ᳤ǹ񵳵⵳ֳɽˣĳ֮ھѡֻʮʱˣεĵ뾡ȷֱ䣬ʸֻһλǹ⸴ḱ᳤̫һλͬ˻ζ۳˾֧һλһλܳε
ܳɻ˵꣬Ա˾̬
Աȴû⣬ֻǽ籨彻εԼȥߵǰڵҹȥ
ʷѾĿȫ˰
ԱϤǸʷճȷʵҲǱɱģΪ⸴䱻˰ɱģɱʱ񵳻ûгʷ̨ϣڣԱĴԽʷŤú񵳲ǰˣճ¾ȻĵԵ⵽ɱ
ԱϤʷϣ񵳵λɱĵӦνʡ
ڣճ±˰ɱˣԹ񵳵ݱ˰ɱˣôɱ¼ͱ൱Ѱζˡ
ɱ¼Ļֻ˭أ
ԱЩòϾԬаɱʷ۵㣬Уһλʷϰɱճµˣһλʷϰɱνʵˣ֮ͬڣԬİɱΪ˳ȥС
ڣճȡνʵ˹񵳵ĵڹ񵳵ϵģ˵õ˭ˣǵʵʩİɱж
Ա˵ŤʷİʷѲϤʷ
ԱûĻ˭ϾעܿתƵ˵ļѡϡ
ʷλĹͬ˻͹⸴Ϊɺϲɵģ֮֯ìأʹճ³εҲǿŵطʵɵ֧֣ճһٴαüˡ
ԱҪĿڹᶷǣסԬľǵʷϷĴɱ¼Ա⸴᷽㵽ճµİȫ⣬ȥһЩǹװճµӣû뵽Է˴⣬ճ»ڴ֮̿֡
Ա̾˿ת˶
Աɤӣ㷢Լļ⣬ſӰһһֵıһ籨߽ң籨ݸվűߵﾢ򣬶Ｘ䡣
ﾢ򲻸ҵæ籨תԱ
籨壬Ա㶣ߵܳɻߣ籨
ܳɻҴɨ۵籨Ҳһ㶡
ջ᳤˾ѡˣ籨ǡƿǿζ۳ķġ
ܳɻĻ˶סˣԱ˹ȥȴ˾£˭Ҳ֪ĥʲô


294 ˼
˵Ȼ֪˿̵ԱżҵĶ
ճƼԱĵ۳ʲôǣʵϽԱ˷˼⣬뾡
ͬ˻͹⸴֮ԻɼϵһҪĿľΪڲ֮еĹѡлʤ˶ӮùвԺĶϯλƹᣬ齨ʵϵڸǣƴͳȨ
ҪǣƵ˾ԬҲԱҪˣϣԱһµģͬǣԱľʵΪۺ񣬶ȱ㹻ľʵԣ˫ܹͬԸԬ
šǭ±䡱Ϸ齨ƽϢǭ±䣬ҽ˻齨˹񵳣ʽϵͳһ
񵳵ǽսʤĴƣһٶȡȨʽͳıͨᶷԬ
ΪԽߣԱֶֶΣֻʵľңʷϵԬûаѹλԬͳҲͬʵ
ʵľǿ˷־ϱֻЩʵСŲòעתǾµ·ǣ齨ͼϱδƻ֮ǰڹӵ㹻ķȨ
ԼսԿǣԱȡ֧Ⲣ˾¶ֶΣ¶ȻȡȫȨҪֶΡ
ǰʱԬѾԱֶΣԱҲͨ̽Ԭĵϸ
ڵԬʵޣԱܹµıһλԵľ´ĻδûӮĿܣҲ븶ϴۣܾˣ롣
ԱҲԲȡϢߣռϰڣչҵǿʵȹ̺󷽸ݵأֲԬĵǿȶ𽥺ĸɶԷȻʦ书һۣýСĴۺͽϳʱɿȫȨĿꡣ
һǶսԣһǳսԣ׸òȡһսԣҪʡƷչĻսԿΪսԡ
ĹؼڣԱϢǿʵԬҲţ;ǿͬʱҲǿԣԬͬʱչ׳ԼǰԱǰһ⡣
ԱսԼƻȡȫȨʱܹڵһս֮ǰĻܹõһսΪйһչҵĺûᣬŷǿϾ˵Ļֱʵҵ塣ңڵһսǰͶȡȫȨĻŷǿδսܹԶձôԱĶȨ̾Ͳ⵽ձĸţŷǿֻΪŷ޾ƽҲܶԱȡжԣӦԱȨϲߡ
ԬʵۺĻôԱȡȫȨʱ佫òƳٵһս֮õһսŷǿٹעԶĻᣬԬѰսԾսһٴ山ѡʱȨĻôԱͲòԻӵձˣʧȥŷǿƺ⣬ձȫпܶйȡͱ˵жʷϵġʮһ֤ԣȨ²ߡ
ֻҪ΢еս۹⣬ͻԥѡϲߡ
ԱǴԽߣϤʷƣս۹⣬ʱûмܳԣܵĻһѡڵһս֮ǰԬıѰսԾսһٴйʷʮӴš
Ҫһ㣬ͱ֮ǣĻԱжܸܿЩҰļһᣬжʧƽӻңǿɳ֮
֮Ǿڱ鲼ȫĵطʵɣԼЩӵиϣŹι۵ţܽԱĿƷΧ֮УǾͻΪʱըĵףسԱж
ǳֿǣԱúϡݾɶԹȡж벶ȸں󡱣ͨһϵеııϡʡ˾գĲ΢ʣµľǽȫתΪ;
˹֮ԱϷصʵϡݡϣ⻹ֻǵһֵȵصʵˣԱźõճ̱Ϻ󱱣󶫣Ͱʵսԡ
Ʋı仯ĻԱһʱ佫ϵԼͳ֮£Ȼһʱ⽻ߣڵһսǰʦ칲;ֱĸصأһٶǬ
ڣȴ˾ұ仯ԱòһԼսԣܷԭսԻϽ΢ȡȫȨʱһǰ
Ʊ仯Ĺؼɻˡνĵ籨ڵ籨ϣ׸֮ԱĵĻôͬ˻᷽ĺѡ˽Զ˳ѡһԱֻҪ⸴̫סܻ֮λˣ̫׺ӮˣΪͬ˻ųԱ֧ƱͶԱԱ϶ڵѡлʤ
仰˵С顱Ҳǻˡνʵ籨ԭ
Աûб乧άͷԣͬ˻ΪʲôôȷѡҲΪʲôʱԼϷ˼⡣
ٹʮǹʽѡٵˣѡĵǼǹѽӽβʱճͻȻ˵ǳشǵ˷ѣʧȥѡƱԣǱ뾡ȷµĵ˱롰
ֻһûʵĽڶѣﶼףճ֮Եϵǿʲôǿŵطʵɵ֧֣Ա֧ΪҪճȥԱΨһάϵɢ˵İ취
ԱĹ;еԬ潻档
ԣճµһ˶ûзԡ
ǡûзԡšȫ֧֡ʵϣ˶ǽԱεһ¿ӦʩϾڣںܶ˿ȫԽԱһһѡٻʤһȫѡƱԱѡȥ
ԱԲ²ЩԱ˼ģϾʵǹ˵ʱֻΪǿӣ෴ԣֻҪܹϵֻһ꣬ҲоԵĽΪԼĿܡż
ΪĵԱｫһƣǾǹᡣ
ȻԱѾռᡱǣԬǵʱǸֻѣ޷ʹָڣѾƾ˾εôͲѹϵˣϼ¼Ĺϵ
һְѳֵһűȨ˾ʶµӻԶô
ȻɷָӣԱݬ룬ָһΪˡռᡱں֮뽫Ҵǿ֮·ڳ˵ΣһѡƱɣ˵ǿս塱ǾǸЦ
˾һֻһֻЬôȻҲóԿסᣬռۡϵƸߵ㣬һѸٽ˾Ӱ󵽸ʡ
һ£Ժʡĵﶼ˾ľ޷ʱǻһʲôľ
һץǧѷĻᰡ
ԣԱεĽǶ˶ġ
ȻǷ˼⣬ôǻǴڵġ
ǰԱֻǽѣվȥֱԬı̵ԬȻɻԱǶֻ֣Ҫǰ£˾ɢԬĻ
һĵԱĻվ̨ǰֱԬ˵ˣԬıҲȫеԱߡ
ǰԱһ˵ĿԬͳǰȥڣѳˡлһ󵳡ĵѾŴ󵶳ԬͳˡԬܲô
ǽ˼Ϸ
ʮӡռ塢Ӣֵ֧Ԭһ˭Ҳ֪ʲôʱȡжһԵ⡣
ϱ֮ȫ濪սĻԱȻӦս׼ϾޣܷʤȴҲ˵ãҵطʵҲûϣһٲ³
ԣǷĵԱһʱЩԥ
Աԥȴûԥ
ܳɻһ޳Աε顣
˾εòҾ˫޳ɣˣҲǡʮ³֮һǹ⸴ԪϣҵĻڵںз
ܳɻĻһεҲ׷׸ͣȻҲ֪˾һֱǿӦԶΡ˭Ҳܷϣ˾Ҳġʮ³֮һм¼ٹȻӦԶΣΪ߼ҲǰѲεģʵ˵־
Աȴû˵ڻȥȨףʱȥֻ˾ĽŲ
˺ܾãԱö⡣
ζҵֱͬ˻͹⸴ķ籨ǣڵļ⣬ұ濼ǣ̣ҸǴ𸴡
˾Ļܳɻ죬ҲЩ֡
ȻԪǸͽ룬ԪȨȴûдӦԣĹͽڶ֮⣬׼еĹѡ٣ǰʱһдţ˵Ԫμʽͳѡ
ԣѡԪ޹ء
ô˾ΪʲôҪȥԪʹдأ
ʵڲ²͸˾˼


295 ʶʱ
ʡԺλǰ˵Ļʵ֮ͱӹܣĳأǱĽΪԺʱǰʵľòԪ鵣鳤󣬶෽Ｏʽ𣬶ԺǽؽݶһɵţؿȥȻһ¡
Ϊ鳤ԪƽʱԺ࿿һС칫Ұ칫˵еȨޣΪ̬úģÿ׼ʱϰ࣬׼ʱ°࣬ԹԱҲһͰģֻʱҲ࣬ƽʱûʲôĻͻһֱԼİ칫
ڣԪڰ칫ҿһϣбţŴⷭļűֽ
⼸űֽ人³ձͷλöһĿͬһϢ
Ϊո齨õ񵳡ĵճµһըԵϢҲѹָ󱨹ݶͷͷλøϢǰֵ÷зٲ̰Ҳ˶λá
֮󣬸ؾڴᳫҵֱֽ׷׳Ͷ˵İ챨ĿĲͬʵͬⱨֽϵʽҲ͸ͬճ¼ҲǴྶ֮ͥͬ䳰ȷ֮ڼ͹֮ɿ֮֮ܶһⱨʿ쳣˷ܣϴò֡
׳֮Уʲë֮ˣеĻֻǰʾɱճ¾ѡʽͳľֲ߻һЩȴĿŵ˳ìͷֱָλǿ˺ıš
⻹ֻǴɱյűԺ󻹲֪ⱨʿô˷أϷԬͳţϷţҲκβЩ硰ʿһ㣬ȥңҲκβǡ
οϷ뱱಻ԸͲøԬ£ȻҲԷ书·ʵϣƵġȷձҲʾճ֮αȻĿǰû˵ԬԬͳĴ̿ͣǱ˼Ҳײճ¾ڼеĹѡٺʽͳѡ١
仰˵ճ¾һҵѳߣϷôΪġ
ЩʱԪǺһԭҲܼ򵥣ΪͳһλʽͳѡˣǸͽĿ۹ƾΪΨһѡ˲μʽͳģֻΪԱġ˽ա
˾Ȼû˵ΪʲôԪμͳѡԪǴˣټûжٰʽͳʤԾ¿ԡ򲻸ջ佻桱ΪμʽͳѡȻû˵ǹͽҲɴΪ֪֧ճ³ʽͳġ
֧ճ¾ǷԬ˶ףԪ鱾ûӵģɼ˭ͽʵϾ˾һӣô߲˾Ȼ䣬˾Աǡ
ڹͽûкϲȥճµ֧־ʹ˵ʿ֧֣עĿΪˣ񵳶νרԸķ籨лԪ֧֣ٴԪĹͽͬѡٷ
Ԫ黹л룬ΪĿǰֵλ⣬νΪףΪţ󡱣ĵˣ˵ͽʲô󵳣ҲųӵԱ鲼ʡս֮󣬸ʼǭʡӰ죬϶Ҳ˹ͽĵԱһˡ¡ְ
ԪڿνһӦôȥָӣ
ԪԼġıԶǡˣճ̣ĻһѳĳЩ˵жʱпܱĳվھ⣬Ȼ޾ա
ջȥεأ
Ԫ±ֽ۾̫Ѩ
ֽϵıϸԪȻ֪ճ飬Աνʡˡ̫ס˲ΪѡˣϢȷʵЩȡ
ԱһᷴԾ˲Ԫ
ʵԱʹ绰Ԫ۹ճ飬ȴûԼƾΪѡ飬Ԫǿֽ֪ģҲԱ
Ԫεʱ򣬰칫ҵű죬Ƭ֮һƿţֱ˵Ԫ飬˵鳤ͽº¬
Ŷǽ˵
ԪվǼűֽߵߣֽϡ
䣬ձֽɿˣ
ſӰһռԪ¬߽˰칫ңһţռԪͳɤӺ
ռԪ¬鶼ǹͽġ¡õһλ¬֮⣬ԪҲǵ£һµݱȽ⣬ǹ;ίĸ³żǹ⸴Աͽ֮ȡԱͬ˹ͽɴ˳⸴ᣬ˹ͽĵ¡
λ£ͬڴ£ƾԪμͳѡɵ»ġ
Ԫתָָ̧ϵǼűֽ˵ֹϸϸÿһݶĶ˼飬ջ̣̿ûץס˰ֻ»ʱֻᳶƤġ
Ըϲ裬Ԫˣ¬ڶĳɳѯ⡣
ռԪ˵鵳µġ
Ԫüͷȥʵ齨ͽֻΪ׳׳ƣϾҲǴ˴θеġǼ٣ҲʱķǱЩƿԶһЩڵµְλֻΪˣԪ鲢ǸԼƽƽ
ռԪָָǼűֽ˵ջ֣ļǵƾ񻪼εò⣬ٳٲܸԷ𸴡ʵҿǹͽӰĺûᣬ֮Ӧ飬񻪳ɽ칲ͽһ֮ͬУһ׳ƣҲΪһʹõķڷһȹ̵λ

Ԫһݣܵĸе²򵥣ռԪ¬鶼뵽һ㣿ԴӼ빲ͽ󣬶ڵһôȴ˸ߵãûָǲܵġ
뵽˾ڵ绰̸ЩԪѹסͷĲ죬ʵ˵⣿
ʵ϶Ҳ˼ղĵ籨鳤Ŀ
¬վߵߣһ籨Ԫǰ
Ԫ鿴۵籨ɫЩҲϲλ˱ͽѲܿƵˡ
ǳ˾ıôԪ鱾˵ķûʲôôģʣλ»ûб̬ԪȲ˵Ǹżﱾǹ;ĸ߼죬˾ĸɽôΥ˾
ԣϲ飬ԪҪôͬ⣬Ҫô;̸ǹղ¬麰鳤Ѻ˵ˡ
ȻҲ˼ôҲ㷴ˡ¹ϵشǼ˲˾⣬Ҫһ˾ģԸεְ֮ͷһͷȣ
ԪǵתʵܺϲԱҲ˳ĻĳֻܴеõôδزһΪһõӮùѡ٣鳤ܳλҲδûķݣϾҲ˾֣Ԫѫ
Ԫʶ࣬ռԪ¬鶼⣬һЦʵͲھУʲôУˣڿͣ˾ܸǸóɸɣ㲻ܴҲδزܴ˾Ȩ죬˾ûģҲѽԺǾ͸˾һߵˡ
ʶʱΪô
ռԪ¬鶮ԪҲ


296 
Ԫ1909Զļһ˷ļڣȲ˵硢ҲڵûȣĿϾӡ
ĿĪձԺ鳤ٲ̺͹񵳵ճ̣ǰǹ¼Ȼǹ¼ǣ漯̫࣬һĻҡ
ٲй̣̿Ǹˣɱ漰棬йձʶһССĶ˹ǹ׵Զ֮ϣΧŶԴɱĹϽȨ⣬̣ʱֲʤ
ճϺԶٲ̰Ϊӣڴ̿ûɱ˷룬ִɣϱʵֽͨżҵսԽԽҵƣʱչΪս
ʵ˶ףϱ˫۴ɱĻ֣ʵϵĿȴڼеʽͳѡ٣Ϸ˰ԬԬʧȥѵֵͳҲȫʵһʽͳѡٵǰս
˫Ϊ˭ǴɱĻѷѽʱһȫͨ˶侲
ͨίԱᡱϺķģҪһԭǸˡ񵳡ɢͬ˻ᡢ⸴ᡢͽС齨һˣΪߡѡ٣;˾ԱԸƱѡΪߡ䣬ڸʵСίԱơʮίԱලڲίԱΪ䣬ԱǸߵĵһίԱ
ߡ
ʴ˶еǰһûбƺǡˣǱһɢˣΪȷʵЩš
ߡȫƣǡ󡱡
Ǻ֪ܿߡᷨԱĽ飬ίԱҲ飬ίԱ㣬Ԫ顢˶ԵΡίԱһõ˶Сɵ޳ɣͬ˻͹⸴Υ⣬ҲֻܸŸͣΪԱҲͬ⣬ίԱꡣ
ߡ齨֮Ϻܻύ˹ѡ飬ܻ漴׼ܻѯʸǷμʽͳѡʱȴ֮ߡʽͳĽ𣬡ίԱҲھͳ
ԱΪʲôμʽͳľѡأ
˶ܺ棬ִɣǺܿίԱġ
ͳѡ֮󣬱ǿԬӦ˲ѽֳıӣϱ֮ĽžͣȻԬߵġսȴȽ⣬ֻҪϷսĵߣƺһ¡
Ԭ̶ã˭Ҳ֪ԣϷʵԹ;Ϊף˿ûзɡ
עܿת˷ΪߵίԱɽ֮ĵһɳίԱֱţʡѲݽ棬ΪеĹѡѡƱΪߵ䣬ԱҲһ֧ڴ桢ʡѲݽѲεĵһվǺޭݣڶվǽŽ
ѡֻвʮʱˣίԱһ·Ѳӹֻۻո뿪ʡճ̣ίԱ콫ڽŽ뽭档
ǰӵġսʡѾͳһɽҾĲӽչ˳ϵľ߽⣬ϸصľָ˸šߡĳʵߵΧɽҾҲѼߣˡ󡱵ĵطίԱ
ίԱŽѲݽΪֱ£ɽҾҵȺϵŽǣίԱݡ
ŵίԱۡʻŽͷϰСʱԱӵĴӵͷվͷݽ̨ϣӭǽһ̶˵
̧ɸͬ־˵ݾίԱ֮λףԾı¼֣ʱ˿̣˳ϻ̳Ͽ֣˿иΨԸλϡʵҵʿЯַܶΪҹ֮ǿʢԼһౡ֮
˵Աǫ鼸䣬µԱȻѽ˴ߵľѡɢȥ
Ϊ˴˴ιѡ٣ԱƳ˶Ժϡݾɵ㣬ĿľΪȡŽѡԷϡߡ֮ԡ
ͷѡ񶼲⵰ʵϣ˴εǼѡõķ塰Ԥܡй涨һףչƲеǼǣֻеƲﵽһĿʸ񱻵ǼΪѡ񣬵Ȼ󣬽ѡĲƲ޽һˣѡʹַſ˱׼ĵǼǷĴʡѡʮˣǴĸײԲ˵
˵Աֽһн̸̬ʮ㣬ֻǿ˸ľ٣ίԱ뿪ͷʱӳﾢŸһ赹ˡ
ʵԱҲȵùꨣò׽ͷ϶յıݣ̺ԥȥװոµļװװ̿ȥˡ
ӷǽɽͽѲʹҾְµģصڳߵĸĺеˮͤ
˸ĺߣɽҾһװСͷϣһҺĻͣͷߣֶӸ֣ӭίԱĵ
Ǵȫʡ磬һӭίԱݰ٣
ɽҾҲûϻ˴ľԱ֮󣬱Ա˻
ЭͣǶˣ⡮ίԱŹֵֹģǽҡ˾ɡ
Ա˻£кɽҾߡ
ǣ˾
ɽҾҲɴ࣬˿ڣĿбӣΣ
չ࣬ԱЦЦָָ̧мˮͤ˵ղλ˵ĺˮͤǵʱڶ褵ĵ㽫̨磬ǲʲôⰡϧةİʮˮ½ҲϽˮʦӣЩôƺҲɵӰȻĻҲﳪһȺӢᡯδزһδ氡
ɽվ˵˾ְ֮ˮͤΪ˾ӷϴȷλܶ¾֮⡣Ⱥ۲褾ĸһδܹһ褿ɳƵʱӢۣ帲𣬹ͽ£λӢ۶ѣһλԬǣһλϷ񻪣ǿʷˮͤӢ۵㽫֮ʱӢۣôӢӢۡӢʶӢ֮⣡
ɽ⼸Ư˵òԱƨҲԬƨ󻹽ԼߵҾҲһ˿ڲţҾ磬Ըɴ಻ȥ죬ȥ
Ա΢Ц˵ʿգĿ࿴ϴ人Ŀڲſɲڰ˵ֲ̣㲻̣˵ⷬڲűȥѡԱҲǴ´ࡣ
ɽһݣæ˵ְΣְԸָӾӣΪ˾սΪ͸ҵЧ
ɽ⻰˵ĿУһߵҾȴ졣
СûӹԱ۾ʵϣղǷ˵òһ̽Ͱɽ˼̽ˡ
ʵԱ֮ԽŽΪ˴Ѳݽĵڶվ£ѡΣҪĿȴΪ⽭ľơ


297 ȨȨ
λڳεض󳤽밲ա߽ŽաϹȥǹ㶫һʡʡݣսԵλ֮ҪԲں֮¡
֮Ա칲;Ӱһ·ɨ⸴ĵһоǽľŽǣԱսں˹;ĶʱԽȡ֮صĲԣӼؾŽ֮⣬󲿷ֵδϴȺƣֱ;ڳǲɽҾ조ǲӡɨ
뽭֮ɽҾ첿ӽ˳ڹ;ڽ֧Ԯ£ǲѸٿ˸ӱľŽڵսҪأȻ۶ˮϵϣһӱڶǲޣȫṩѡҩ˿˸ӱ֮δܽһսϵԴ֮¡
ܶ˿ϡʡطȨҲȺ̨ʧȥԮòҲϾʹ˳Ϊɵ̡ǭ±䡱֮󣬽ɻӦϡݾֽɱϸѸɽҾѶһķ籨򹲺;սһӦս׼Ա˾Ϸ´ַɽҾ漴첿ӴϽɨϾֻ˺̵ܶʱͳһ˽ȫʡˣȫӪ֮С
žɵ˵ʧӪڲķ翪ʼ滯־ɽҾȻĿǰδѣǽľѾֳɺɣ๥ڦ̨˾Աķ籨С棬Էĺ״
ԱȻԶ人ǶڽڲȴҲǶۻ𣬱Ͼǲӡ˾ߣһʼ֧Ӿ˾ųȥġӡֻʱɽҾãҪչ˾ָӵġ
ʵϣɽҾĶԱ˼ҲһʼͶµƽԣȻĻҲɽΪҾȴŶǲ˾ְˣʹɽǽϵľԣҾȴǽʡʵָӹ٣ҾŰաѲʹְԣȫھƽ֡
˶ʵˣѿʼ齨Լĵϵӣսɽѿһ˵ĲӣҾΪǽˣƵòӸһЩĲפضڸϣԶսϲɽƣɽҲΪǽˣġԶҾһ˫ʱƾУ˭Ҳκβ˭
ĿǰľƣɽƸӱҾƸϣͳһĽŷѵΣա
Ա˴ѲӽҪԭڽ˺ϡݵĹ֮󣬽ѳ˾һҪ̲ʡݣɽҾĶ˾ʵսͼԣ˾ΪѡѡƱĻϵ˽
ղԱɽƨĻὫķ棬ɽһߵҾȴԴΪм죬СԱʹ֮˽һʶ
ȻɽȥѡԱԱȷʵɽϳӣĿǰУϾĳҲձ½ʿѧУľУ˲ţǹ;ʱ򣬾˲ŵȻǶƣɽҪھҾҲӦھΪ˾ЧȮ֮ͣΪ˾ɽ
Ҿ֮£Ĳһʵ˶γһʣԱԬЩĴɽҾʵȻԶԶȲλҲĵġ
Ա֮ԷɽҾڽڣֻΪ˲ӦĴʡĸҵڴѶ˾ѷųȥľȨջҿǵȫʡѾɽҾ˿ƣȨͼѹ;Ӱ죬ԣԱʱϳ֣δ֮ǰľӿԼ
ԱǷȨڣȨ
ɽҾ˾ǵóѣˣ˾аš
ֻǸ㿪Цѣ㲻ؽšԼȥѡԱҲ޳ɵģǾ¸ɲţЭҲǾ¸ɲţȥǲǴСءڸҵȻȡһЩչǾǸ˵Ŀ껹Զأʱ˿̣ô뿪أ
ɽһսսģԱЦվļʾ˻ȥ
ʱһͣ˾ĿȥǸĺмˮͤѽǰڿ
˾뿴ǾˮͤĴˡ
ҾվָСͷΪԱŽܡ
ĺ®ɽȪˮ۶ɣˮ峺羰һǧǰīʤأˮͤഫʼƳԪ䣬һǧһ꣬սԭƳѵȻ޴棬ֻ⴬ͷƳżͷһʯǵ˨Ĵ׮ͷʫģԶֻ߲ܿԪ͡ȼ֣ʫȴǲ벻ˡ
ɽҾͬԱеͷʯǰפ㡣
ԱעʯŲİһߣСñǸʲôġ
Ҿæǰ쵽Աǰҽܡ
Ϊȫٹ١
˶ᣬΪ·
ԱЩ֣ҾʵλǽĲ£
Ҿ˵ͷ˵ǽĲ¡ǰҸͣ˾һĽúܣ˾ѲӽǸһˣҰˮͤ˾ݡ
ǽ⣬ǰϣͶ˿ƶɮߣתΪУܴͳ£Ӵ˳Ϊ죬μӹռսսְܱԬСվʱݵ¾֮У֮󽪹ֻصֱܶ»ָӡ
ӹ䡱֮Ϊйӷ̫ٱΣ֮Ͻȥ˧ȱһ޽һʤڶ˧⵽żȻ뱱ӪԼǧֿڣȥףͳ˳ͳ٣ĵ˧͸ˡսܳɻ֮һֱʾפա
˵ѹĹ֣ϵˣһȴĸĽҾ磬ҲѹԱ֡
λ羰İɣԱ˴˼ۡ
Ҿȥ
Ҿһֹ˼䣬ǸټæкԱľȥˮͤС
˵뿪ҾһָָԱ˵˾ǾǾ¥羰ã˾Ʋ¥ǵ˵
Ա˵ͷӸ˹ȥӳﾢδֶܸ˼ˡ
˾¥Ը˶ϲˮģҾŽһ򵥵Ľܡ
ĸҾȥٵģն
֣һλȥն֪ϸ˿»ΪҲ˸
ǽȷʵûмκεɣͳ٣Ҿȥնд㡣


298 ǽ
ǡ֮ʡԱڰμӵĸĹ;ҲڰգֻԱսں԰ûгΪǿʢʡݣǳ˱ΧԬϷǰڡ
Ԭ͢ɲķͨ硱֮󣬰Ѳұ漴Ԭܳ飬ͳٽҲ֮ͣ󣬰ʽ⸴Ԭұΰվӻûȣ͸ϡǭ±䡱ԭնκ϶նȱǵʡսԵλҪϱ˫ŵǰأҪɿأԬ㽫ұ˽գνննλҲʹ˿ȱ
˵ұ뿪֮ʸΰնǽ⣬ǰձʡϣҲԬϵУԬСվʱľ֮һҪǣڰգնƺʡ
Ҳôģʼ˱ݣһﰲϣԸҪԬն
ֻǽһԸʵϰնѡ漰һ⣬ǾȨƽ⡣
ȻԬĲ£뱱ҲԨԴڱϾ˧Ԭ̫ġ
Ȼ뱱ͬһţǡǱϾǱϵʵȽۺԬ֧ӲģȡֶξǷֻ߽⣬ԵʣòűΪ϶ֻһ壬ͷѳ
ԭ򻹲ԬڰնһԥʹԥĻ̬ȡ
ΪҲټһն˾ó塣
óҲǰˣԶסǰﰲϡ죬ҴԬϵУó常ԬϯԬ˶ԬĵʦϵóŵĻԬָԬЩͣζʡܶʱԬóƼóָȥ˶޻ַˣΪǰ󣬺ܵأ֮ڶʡ񡱣ҲóĹͣԬǺεġ
ڣնѡһǽ⣬һó壬ѡУԬںߣϾóƼģܲѵӣ⣬óֵ֮꣬긻ǿȽ̸ӦϷ棬ԣԬ˰ʹǰΪⴵ̧ӵҲѵһָǡ
֪ԬóΪն⼱ˣټ飬˸˸⣬硰սѲʹҾ˫Э֣ó強ߣȻҾһʱİնóı߾֮󣬽ٴҾӹӡΰն
ʵһϷǵݣĻ߻Ҿǣкôã⿪ļʮӣҾǶģĲӣĲǹ
ԣҾͬϷװ׼̨ϷʱԱѲӽˣ˵;˾ίԱˣʹһϼƣ˾һϷĻϷƺԳøãǱҪ˾һ档
ҾȻôЩһ٣ǵǸսѲʹͷҲ˾ģͷֻõܻϿɣȴûеõԬͳϿɣԷ㣬벻˾ɽͬΪˮ֮ͤᡣ
Ͷ⣬ԱһЦ˵λæҺҲܰ
˾˻ʵ
ЭͳͿˣĻֻʹԽΪͶҡԱ䣬ͽеϵ
ȴΪȻҡҡͷ˵֮ǰⶣǡߡսҲԱ˵ˣҲмСûмߣǽ˰նЩСҲȫԼߡ
Ŷô˵ģ
Աĸоȣһ˼⣬˽ΪʲôĿŵϷɿ£
ڵԬʵޣϷʵɲռѹԵƣһԱˣνʿˣԬԼҲˣϱʵɼзеĵطʵҲһ㣬ԣеĲ˶ȡǽ㶫˿϶þЩĴǼȲϷֱӶԿҲȫԱ£յȻҲ㲽ǵĺ󳾣ϱŵľΪԼȡ档
ԬóΪն󣬽ⷢԼбĿܣǾΪԼѡһ··ϷĸΪˣϧðԬѵķȥնλá
˾ô˵ģС˲˾ĵı֤
Ҳһߵͷ˵ǸóΪ˱ӣڶʡŽ˷˵壬ɱðݱӣһһʡ
⻰Ա΢΢һЦó岻ǺˣѵǽǺô
ǲǺȲ˵һǽɡ
ڼȻҪйѡ٣ôҪ£һп£ˣ⽪ȻԼôͲܽߣ˧϶ҲĲ£ƫƫ˶ǽɣڼֵúˣⰲաؾ͸ˣ˾սкôġ
Ĵ롮ߡҿԽ룬ڰնôóȷʵ̫ʡ
Ա̬Ҳû˵ϾⲻǶϷһ𣬿ܼŭԬʹл͵ϱţԴ»ӳ飬Ҿ¿ԣ˾˲¶棬ұ
Ա˼˭ʱɽھ¥³ɤӺ
¥λӷѰ£͵λˣ˾ղڴ˵ǡȺӢᡯǶȺӢϵӢۣǲ飡
ԱһЦվǰ˵λǽ˵ܲܽǾõȡ
ⳡӷһԾһСʱƺ֮ʣ˴żָ㽭ɽܿ콫⳶ڵϱϡ
˸ԱϣԱ̵վ˫˸ƣ˾ȥĻɽҾһ
ڡսߡѾʽˣϷʡĸͽѾ֯ŽˣһھϽϷʡŽĶˣҾ͸ףǰ죬ԡίԱߡίԱᡯԼܻύһ᰸齫Ϸʡľͳһ֯ͳһƣͳһָӣ齨һ֧жһ¡ᶨĹΪʣ;ȼ֧ϲӣγơߵһʦߵڶʦԴƣһ߸ʦΪĸˣֲЭҲߵͬ־Ƕλ¸һ˵Ĳӣ飬ΪʦҲ֧Уŷֱǡߵڰʦߵھʦҩְҵ٣;ȸ֧֡ίԱܻȺص磬ͬҵ᰸龡ƻԱʹϷľͳһȹ֮ٿ۽ϱ˫ľͳһ齨
ɽҾ˼֣ʶ˾˴ǰƺѡƱġ
ͬʱҲʶڵĵλжߣʼ˾һΡģû˾λֵĻۣλǧͲʱϷɱǻ͸人һͬȴŹЩһһͨԱݲʱǳΪ߳ƵĸԪѫ͹
ղɽǾ仰˵òⳡˮͤӷȷʵһȺӢᣬ˶ӢֻۣһλĴӢۣǰеСӢ۶ӡ
Ӣ۾Ա񻪡


299 ޣϣ
ԶԶĴ˹һʹ潭ϣ̴̣ЩɢϵСľ˦
ʹĴβƮһɫ죬ӴϺִֵ̾Ŀͻװλٶ֣ļ潭κС
νվڿʹǰװϣߵļλ֪һͬ潭ķ羰ʱ̸䣬鶼˷ܡ
˴ϷӪƴڵߡɱȵǸ񵳡ǿԱڶ࣬ڹ;˾Ա䣬ʵҲ԰ϱ˵ڵġߡ۴ķѳΪйʵϵĵһˣ뱱ıŷͥӮô˴ιѡٵȫʤѺ
ѾʼⶨڸԱˣȻܷ涨ڸܳɴͳڹֵ֧Ļڸ齨ģʧܵĻôܳȨԶתƵ˹Ժ߾ܰԼԸ֯ڸˡ
νʺͬ־ڿ˵ǳ־ѾȲҪμӹѡˣʽĹѡٿʼ֮ǰһҪõ
Ϸӵͳһ⣬⣬ߡзѵĿܣϾμ˵ͬ˻ᡢ⸴ᡢᡢܽ֯ԼװӣԳһ壬ͳһЩӽһɢɳᱻǿ壬ֻнǴʵͳһָӡǲܷҪá山
ζЩӽ࣬ȴҲǼ׵£ⲻ漰⣬漰֯棬ͨһ᰸ܽģҪЭ̡Э
ǰ죬ԱѾɽҾߣֱΪڰʦھʦɽҾʦͬʱϡܺѫ˵Ĵ϶ʦҲװ̨汱ɽҾܸı֮ǰѱ빲;УҲһʦһ㣬ĸʦĸӣټϹ;߸ʦĲӣϽµװѾﵽʮһʦʮ˵ı
⻹û㹲;šڱõıڸӣʱҲûڣЩҲȫȥĻôӵеװѾ˶ʮˣԬյľʵ൱
Ȼ֧װʲβ룬սҲȥԶǲɷϣ֧ӽΪߡĺԮҲ֧ӵĴڣʹԬѡϷ֮ǰ˼УԱĻͽս塱
Ϊǿνʺ׷ڼߣ㽫ͬ˻ĲӺ͹⸴ĲҲ롰ߡ˴θȥɳΪԱ¡
ǰ뿪Ž֮ԱͣĸȥϣΪѡѡƱʵΪװͳһ飬Ҫ˲ͬ˻ᡢ⸴ɲǹ䣬˻ĵصǳɳǡ
νڽ˽աʡľѡѲ˵֮Ǵ㰴Լ人Աģǵ˸ϵ人ȴ֪ԱδϻأԴ人˴ɳ붴ͥ潭ֱﳤɳݻĶͷ˾ίԱ
۳ɳˡ
̷˷νʵ˼ĿԶɳǽңңɸпǧ
ʯڳɳ֯˻ᣬѪΪˣ־Ʒ壬͹ңֻϧ߻ĵһʧˣȻĻͬ˻Ҳڶ
νʸп̷˷Ҳ̾ǰָһ㣬ˣʡͬ־ǰͺ̣ڶ࣬ͬ־ǰͷģֻǺϵش½ϢϵĸȴǴغʡôעĿˡ껪˻ʧܣɲϡ©ϢȻԭ֮һǸҪԭδǶʡǳնսҲô;أնսھе꾪ѣ򵽣ҪңǲָһүģֻƷȨܽһոµĹҡ
ڴͷп£겻ѡԱǶҴǵˣԸȥȡȴͷнϰȥԱӭνʡ̷˷ľϴ
䣿ôǣ
˵棬νĸв죬̷˷Ҳһ顣
Ǻݲһ㣬ڳɳ֯˻ʱͷһĻԱνʡ̷˷һǻ˻Ԫϣʮ꣬ʱ˻׼ںϾ壬ɺѧУ˼룬ܿ͢طע⣬Ȳֻö㵽人ʱκѧý̹ٵ»ʹͶ˺¾Ӫ˻᳤ɳʧܺ󣬺ں¾ȥˣͬ˻йӴع֪֯ᣬ֪ᱻ͢󣬺ֱ;⸴人űȳ֮ԱΪرг칫ΣԱԱίԱرг
ίԱ˴εɳһģǰյǵ籨˵ҪϵɳǾǡ
װڣ˵֮ʱüɫ裬ֱȻʱǱװؿڵһĻνʵע⡣
䣬ʲô£νָָǰĻ¡
ȡ»£˫ֳ˹ȥ˵С¡ĴϡݵоԱǵһƳġίԱ˵ˣӮùѡ٣Ӧͨһɣ涨ȫÿһԱ£˼ǱĬĽġ
µҲ¡ûƵô
νʿ˿棬ֻϳĿġ֮͡⣬мС֣ȴǡãݣּԱںʡԺ˵Ļ
ôڵԪѹƵġĴܶʱŲô·Ӣ¹һԪͭԪĻЩһֱѷڻջԪ֡ͭԪ־ǸտǣǰʱίԱ˽Ĵת人人һԪͭԪ쳧¡ġ
Ļ̷˷Ȥ
̷˷ʵǴԪô
˵ԪͭԪҪ졣ίԱͳܻķ籨ͳһȫƣīӥơɫͳһԪȫҵóףԪӦõջ䣨ճ£ͷԼλΪҵߡ
Ŷ̷˷졣
鲻ջΪҵ˼ν
ίԱҲ˼ջ֮ΪѡδУԹ֮Ǿ취ðʱʱ̶ܼ̿סλΪ˹ҵߡλʱˣȥݻίԱɣվڳɳ
νʺ̷˷ź뿪ʹûнɳǣͷֱӵһС洬潭ϵɳ޺С
ɳ޽ˮ½ޡΪֱ֣Ϊޡ
˿̣ߵίԱԱɳָ㽭ɽ֣򻧺


300 ޣ£
λڳɳ潭֮ϣ볤ɳǸﱾɳޣʮԼֽʽȴǡˮ½ޡ֮Ա˳ޡֻΪɳ֮ïܣʢ٣Ϊ潭ʣɳ϶˳ơͷɳ˳ơβ
ÿʱڣϷ羰̣ƬƬվɳ棬ι۾ɣʵǴĺȥ
ڳɳ֯˻ʱνʡ̷˷ɵΣϷ羰ɣֻľȴһˣЩϾ巴ĸͬ־ҲӰ٣ȴ֪жѻΪԭҰеҰˡ
洬һֱĬԣ洬̤ɳ̧̲ȥɳ֮ƬƬԴ䣬ԴżľСݣżֻˮ֣ܳмԴζ
ǹ̫ƽҸڴӵҲ
ν̾һԱĹ̷˷ȴΪȻ
̷˷˵۳ӣӲġǸûвˣѽæЩЪЪڳɳЪ죬㵽ߣ羰˵˵顣
νҡͷ˵ǿɲɣٹǹѡٵӣҪں־棬͵أ
Ϊѡٵʱ䲻ͻȻǹ죬һ
´ʱȴǹ߳Ϊ˲ǱˣǡߡίԱԱǼҲˣ䡢ǹĸ߼ɲҲԱһëɪǹһһ˵Ц
νʡ̷˷æӭȥſ壬ԱЩﶼЩҰѼˣȻղǹ⼸λڴԡ
۳ʯϣͦ׼ʱ˵ոϵɳոϵãǰҰѼ磬ǺȼղŻǸۼ⣬ǣȻĻҲ߳֡
Աߵνʡ̷˷ǰǰǹ˸ߵﾢȻȥΡ̷ֺѡ
̷˷Ȥղ˵ίԱɳͬ־ᣬ˭֪ίԱȴǺˣԣҿջķᣬίԱǹ
ԱȴҡͷЦָָﾢ˵Щ붼λӳģ⼸ôҰζУҰζˣǹֻΪ˹ǹ񫣬ǰӸմӵ¹һʽǹóǹñƭˣô˵ǵĸҲ֮ףøڵϡ
Ա䡢˶üЦνҲһɡ
ʵϣǰʱ䣬Ա͹ỹΪ˺ϡʡűŤǭ±֮󣬹;һ·ϽѸƽϢ˾ɵװң˺ϡݵĴ󲿷ֵȻҲǽ٣ǱϾʵޣϡǭϵСֵϣ;غĴɹ¿ƺϡݣԱӦ˫ֵúܽǹȷʵҲҲʲôɸ߹;ϾϡݸոƽϢսңطңͿǰбܽҲ޷ƾƣҪ˵;ԸǿϳܻĸҲӦ
Ϸĸ˿ϡ֮Իᷢ±䣬빲ĶֱӹϵǹʧĻϡҲᾭһңǹ;жѸٵĻϷ⵽ԣڸ˿Ĺʡ治罫ʡݽ;Ͼ;ҲǸӪģܱȽϡݽԬһǿ׳ľɺõöࡣ
һͺܹòʲô֧֣ĿǰֻܿƺϲʮأԼϲʮأǵѹľǿά˵Ĳӣֻڣ޷ţǷһ£ĶҡԭϽ½͢ķҲ޷ʵʩˣǽάȡ
ߡ齨֮󣬹Ĳ˶ߴŹᾡ콫Ӹı࣬ͳһߣԱָӣԱӹ;õЭúҩʼ²˾ģΪһĻĹὫʵʧȥԲӵָȨ͹ȨôͻԪĹͽ׳ΪһˣƤӡͼš
ٳٲͬѲӽԱָӣǰཫܲ⣬Ѿڴˣżȥƾһλ䣬Դˣ;żȲѣֻΪȫȨɳ˾̸Уȡ̨ס
Ա͹֮ķ磬νҲվԱһߵģΪʶϷͳһĻôϷһɢɳһϣԱ۵ͬǾǱ뾡콫ϷЩ廨ŵľͳһ֯һ˾ͳһָӡ
ȻЩ˵ԱʵͣνΪĿǰϷҪǱıţͬΪӪԱֻܵŽᡣ
ڿԱһģνΪǿѾЭ飬Ĳӿܺܿͻߣߵõһǿ뱱ŶԻĵ㡣
֮󣬾ֵͬ˻͹⸴Ƶװˣνʴ˴θϵɳҪ
ɳ̲ȷʵ˵ĵطԱ΢˼֮󣬱߻֣һɵéдͣԸﾢξ硣
λպÿڸ̷ֵļҳܾϣĺϲ˺ǵصҽΪס
Ա£˵˼޹صĻ
̷˷￴νһۣһ΢Ц̲ס˵ίԱ̷]ǭ±Ĳߣ񲻶УǸݣΪλҪϼԱѡţ
ԱȻνʣ˵۳ʯϲ֪£
ν̾˿̷˷˵ʯνˮ㣬ͽǸεģҪƣ㷺Ľͬˣ£ˣˣֻѡǡߡʮþȡ̷ֹȻǭ±䣬ֻһ鳤ûֱӶԸ¶֣һˣӦģοܹƽӹܳɳ̷´󹦵ģֻҺ̷ܹҲǳģ֣ȥͼ̰ɡ
۳ֹ۵էʵ˵ߡĳΪŽǶЩڱĵˣҲ뿴ǵĿֹǰˡ
̷˷νʺ䡢˵Ĺ׷׷ԣ̷]УνʵġŽߡܲΪȻϾǭ±УľǹᣬǶ̷]֮ǣԾгԱ֮ǣȫɱ⡣
ڹķŭԱ⣬ҲͬϾɱνʵĿȷģ̷]˻üֵȻҪᶷôͲͶ·ܱȫԬ
Ƕԣ塢޹أֻйأͷ䡢̫˵㣬̷˷ǽ̫ЩҲֻνְҵͲӦζա
ԱʲôᶷǴԽߣʱҪʲôԬʲô⣬һֻľʽԬΨһܹԾսϵοԬֻһڵĵˣڹ⣬ĵڵйİߣʱѪʱ
̷˷˵νĽܣǳԲģȻ̷ֽ]սߣҲΣͬʱҲԵλԲԸձԳΪһɫμңҲС
˶̷]ǰ;̸ۣνʴݹģڶԱ
ίԱĿͬ˻ᡢ⸴װӵ෽һĸʦĲӣǹ;ṩЭõĸʦĲʱߣΪطӵѹˣάֵط辭ɸгＯ
ԱӹģϸģȻЩ룬ѾܲˣĸʦĻɶԭ͢¾ʲ
ͬΪʦߣĿǰҲδĸʦһͬȷŰɡ⣬֧װԴ飬ҪһۣĴĲ֧ôĲӣʡҪＯЩѣϾܲɷֵġ
ԱϹģǰһƣ䡢Ŀ
ʵ˵;Ĳмʦʦ֣֪֮ЩĲһֲӣ
Ա˵;沿ӵļʦʦǸս͸Զֵģֲӵľñ׼ͬƲͬҲһĿǰ;һڶʦǼʦʦΪսбֳɫѾıΪʦʦ֮⣬ĸʦȫʦҵĹ۵㣬¼ߵĲһɱΪʦȻʵʱ֣ѡβָıΪʦӵĴ빲;ȫһ
ȷսأʵ
סѲϣ빲;ļʦжԿƽΪʦսܾʦΪﵽϰĹƽԣϰĲоɷǲݲɳ;ܲıҲɾټලпŵп֣һ֧սǿǿְҵǺģŪ˵ĽֻǺŪԼ
ԱİЩ⣬ȴҲеΪУνʺ̷˷޳ɴ飬䡢취ȽϹƽ˸ϵɳಿӻΣҪĿΪãڹᲿӾĲȣٲõĻ˭Ҳֱܱ֤䣬һɵطƻңҲˣ˴̲Уȴм֣ȻĻҲȥѡԱˡ
õð죬ǰķͨ磬ѲӽߣҺž͸ǲãÿÿִ󣬾Ƿ
ԱĻ;׷һ⡣
ָӵ飬֪ίԱôţ
򵥡˾ʮ߼²飬ɡ²ı¹ɣ¹ʾɸʦʦΣЩɡ¹š۲ıǹţгԱԾзȨ˾߾³Ϊһ˾ɾ²ıƾ٣þ¹һ޳Ʊ󣬼ɾΣ˾߲ӵΨһվȨ
ԱĻ˼ףҲ
ȻΨһʸϲ˾ֻԱΪµĲ࣬ʦҲࡣ
ίԱҪΡ˾ˡ
ץȨ˻治˾Ķ֡


301 ɽǰ
ȵķЮƳӹⴵձһƬƣʱ֣߿ȥȴͬһ㡣
ɽأϹػվ
ӱ죨ľ·ʹﾭϹػվǾҪĽͨתվ
·ǰĹ··޽֮ǵǵİȫ͢һʼû㽫ӹ·һֱߣԣɽվǳ⣬ǹ·յ㣬Ҳǹ·㣬׵Ļ߹·Ļɽվʱǳ˿ͻǻﻻ
˿ͻΪ㣬鷳ǻﻻ
ͷûмװĸеĻȫɢװڳϰȫɽػվĻһϵͳ̣ò׽ӻж£ȴҲδװһл𳵣ųΣǻж³ܾܲô¶ջ紵ɹҵطţΪ˭Ҳ֪ʲôʱܵȵΡ
һɽػվһҵջҵ˽˻ջҵ
ɽػջҵҪҵͻתˣװжܣ졭˾ɻջһִ죬ͻٶģһ仰ֻҪ˻ջӣ˳˳׵װϻ𳵣˵ȥĵطɽػջûû·С˱زٵľ̹ߡ
·չΪ·֮Ȼ·ˣϿʵֿͻֱ㣬վǱͣŲϵĻ⳵ϵĻﻹǵûɽصĻջҵδžߵӶ˥䣬ȻҲ˵ʢٿջҵԷ˻סķ롣
첻͹˴磬һֱҲûͣΪɳźŵƣегòٶȣȫңͳ㣬ÿͣɽվվĻҲĶ࣬ļǵĻĴڣϵջȥվжԴӸ֮嵭˲ӵĻջҲ̻
Щܿ췢޷ټ㹻жΪջĻƺƹ񶼱˹ɽıվжһʱ鲻ֵվæ
Ǻһŵ֪Ǳվվ˼˾У˵Ҫģڳε⣬޷£ֻȽϵľж£Աͷط죬Щû˹ıӾӵ
ʡڻбĵʦ͵һô
вضıڶʡβİкܵվվһƣֵܻվ
ޣƨıǲءĺӶô˵úСնӡ˵С궫СӸڶʡ̣طãˣȻ峯͢ɱ˷ˣǹٷ˹ᣬˡԽԽ࣬ȲѣֻԷηˣءʱаģÿ¼ǧ˼꣬ô˴ɷ˰šҲҡһ䣬ѲӪͳˡ˾ˣƤǻˣ
꣡С㣡ڹˣԬͳءÿһʦڣý˼ʦʦ
ʦʦһûڷ⡮ʦ˽еģ˼ҶͷǽšŴ˧˧ء
˧ҲӺסúõĲڶʡϱʲô
ʲôڻ¡ϱߵĸ˸ߡųƵԱ򣬾ʮ򣬱ǿ׳ҪԬأͰءĶˣָֺúǰء
Ī̸£Ī̸ǡȾƣȾơ

վϢĻǸϻվڻջһֵľһֹһߺŸƣһ̸ϱƣջͷǷɳ죬ջͷȴǾ磬ͷƽ˿ɲ
ｻУ𷢱۵߽˻ջһ֣ȵ죬ȴñ룬ƳԵøڲͬ
һ˾£һģˣǰפ£ּ淭롣
֪ôģƵ˿˹ƹݡ
˾һǰפ㣬ͷۣѲĿ⡣
̧ͷ˵ͷۼžƹ֮⣬ҿƹʲô֮ͬ뷢ʱ仹СʱҽǽȥһơƣǿԴһЩسᣬǰƲֵĹʹͿһ¡
һǰһ˾̣ﲢûơƣֻõ裬ŵϵǼйʽ㷢㶡
ģҼǵҵǸ㡣
˾ָһֻСӣĿġ
ֻ֡㡯ңйʽͳϾֶգգۡ
ģй˵òǹйĴͳĻ˽úޣйϷǲһģͺйϷ˺ͱһǵԸȫһ
˾½СӷŻ˵豭ȴû촽ʼļ⡣
йı˴ֺйϷϸ壬ԣĸҲȫһ㽲ʵݣֻҪܳԱУϷ㽲ÿΪ׷ϸ壬ϧһЩʵԡ˵ñھˣϷ˻ڻЩֽţһֻһǳµ֡
˾µļ⣬Ĳͬ⡣
֪йʳĻҲһѧʣ˵ȻǵĻʵڵйˣǳԵʳҲǺнģݲμӹ͢⽻˵Ļʹྫµ˲ʵĲȡ
ģϱĻĽͳ֮ǰ޻ʵ۵Ĺ͢һǳªΨһõóдĲȡ

йĻһ֪йĻĴУΪй˹ŴǷǷֲƶʱǾſӰһΣ߽ˡ
̻ǰк˾վ˴к
ˣG.E㣬̫ˡ
̵߽ȻҲЩ⣬ǰͷһ˼æ˹ȥ˾ºĴкΪͬ
ҷǳҡλǱɡǷˣǴйѾͷڣһҽó׹˾ľ˴εǴֹ˾ġ
ĸ˾žԷΪʲôɽء
Īѭ㵽ɽʲôйĹѡеؼʱôܵأòǴȥްɣ
ڿЦôһңһʱǰ;ĲǹЩԱǾǿָӵľӣҵɽأǴȥ죬˵±ಽʦ£ȥɷõģڹѡٵ飬ǰѾעˡΪ̩ʿԶ࣬ʱ̹עҪȵ⣬ҵְ𡣡
ף㵣ࡣʵӦøлˣû˷ķɻƪڹ;ϮɶıǱ಻ģûƪҲܵࡣ˾¾˲豭
ĪѭҲ˲豭ߵķҲʶȤĴӿڴһֻʿɾƿһ͸ɵ˰ƿơ
ΪʲôɽأܲεİɣĪѭԹ
ʵ׼ȥģɽֻǶƬ̣ȳźãҾȥפʹڽ·̸еĽչ
ձֽϵϢձڽ·ƺַĪѭ̽һ䡣
ˣʡйڽ·ϣձûзȨʡܶ·ǳȤ֧֣·ȫ޽
Ǿ֪ձڼӴԬ֧ȣԬѵΪһ·ձôӢҲձͬǷԷЭԼŵĹȾָй·Ҳ⡣Ӣձ֧֣Ԭδػ˻ᣬԬ²ΥԬ
ĪѭǺܸӵģǼ仰˵׵ġ·Щȥİɣǻ̸һ̸·ϵķ羰ɡ
˾ºǵĽ⣬Ȼ˿Ҳ·⣬ȴǳĽǡ
Ϊפ£ڽ˹ߡߵı߽֮˾¾ͷ˷죬һԺȫȨ֡ŵ˹ƻ


302 ŵ˹ƻ
ŵ˹ͳѵľѡ飬ľͳŵ˹Ϊ䣬ȫȨʵʩͳġԪ⽻롣
ҵĻŵ˹ǳͬĺ⾭šһԺ̽硢ھͷǳ⡣
ŵ˹Ҳ֮ԺʹܸЧʵΪʱŷ񣬶ƶĵһʱżƻйģ׼ȷĽǶȡй·ͶȨ
Ϊ˴ﵽĿģá֮ƣŵ˹ƶһҰĲ·ͶʼƻƻΪŵ˹ƻ
ŵ˹ƻҪһ··ϰ족
ŵ˹ƻһפ⽻پͿʼ˱߽棬˾µŬ·ġϰ족ЩüĿϷǿĵطʵԱѾͷŵ·ϰƻ֧֣ȻͬδʽǩڵĲѾʼΪ·޽׼ʽԣ˾飬ϻ˷ϣפʹȥֵİʵʩŵ˹ƻһĿ꣺·
նսڵйʡ·ձͶϷ֣óױϣձû𣬶ڻӵţŸ߶Ⱦ裬໥£ͼֽ赲ɽϡ
Ϊʵν·Ŀ꣬ŵ˹
һ£жй·ȤĹңͬʣ齨ţйṩҵй棬ʡпձ·ء·ȨйǱڹŵġල֮£仰˵վ·³̣ʡ·Ӧ˾Ӫ͹йֻӵһϵȨ
漰棬̫࣬ʵֵѶҲߣǵһ㣬ŵ˹ָʾפ⽻٣ŵ˹ƻĵһʵʩôʵеڶ·ƻ
·ǽݣյ;·һֱ쵽ж߾ϱһ·е·ߡ·ܹ޽ɵĻŻ㽫·죬һֱߵĺ«һ«۽ɣô·ͿΪʱǶ˹Զ
Ϊ˼⽻ϵŵ˹ԸͬͶʡ·Ϊ£ӢһӢ˾·Ŀ̽޽
ŵ˹ڵһģҲϣͬй·棬ڡޭ±䡱ıӢձ仯ŵ洵Ȼŵ˹ͼͽ޹
ͬģ˾¿ŵ˹ƻĵһʵѶ̫ߣԣǵѡ˵ڶ·ƻ
ǽ·޽ƻ⵽ձǿҷԣձԸ··ǲΪɣó͢ǩԼֹԬͽ·޽д̡
Ԭ޷д̣˾¾ػ·ߣֱطʵн棬˦Ԭǽ·ľ顣
ʡʵԴӲıʦϳ֮ͳġ˾¾н档
Խ·ƻǳȤڣϷǱŵһӣڱԬ־˿Υԣ˾µĴ𸴲ȷֻ˵ҪԬ
Ԭܹѽ·ŵĻ˾»õܵô
˾һͷŵҲûõֶأ˴±ȥݼפʹ㱨ˣȺԺĽһָʾ
ŵ˹ƻƶܼƻ˾µȻĪѭӢ̩ʿ֪ƻôȫ֪̣ܿձͶҲһ໥£ʱǺܲġ
Ȼʹŵ˹ƻع⣬ձͶҲ໥£ձԺ鳤ٲûĻձĸ̸߲Ѿˡ
ԣٲĵ˾ֻģͲձ⽻ٶ⣬ĻͿԺ谭ʵʩġŵ˹ƻˣʵϣΪŵ⣬·ϻǺģȥ۱·ǰ·ͱ·һΪձ˲ϳ·ԶҲû·
Ȼ֮·ҪԭձΧԴʧȥ˳֮󣬱·ѱ˼ߣ֮Ϊ˷ֹձ
˾¿ձǿӲʵˡŵ˹ƻƲ˴ȥݼפʹ˰һٳ׼
Ϸйʵɺ˵
˾̾Ϣö⣬£·ͬǩҹζࡣ
˾¸пʱ򣬾̵ſӰζһջƹżƴҴұ˽վűߺ˼
ﶼˣϽȥվ˸޳ƤЩʱʻϽ·ߣٲߵĻ֪ʲôʱŻгƤأ
ǻջƹɫţǼæ׷Եʡ
ƹ˵磬ѡѱϣϷġߡȫʤԺԱİ˶ǡߡԱáߡĻСѹʤԺ˼ߵĵˣͳǵģղɽվӵͳ籨翪ʼȫƤҪȥӣأؾıҪˣ
ϱҪսˣ͢ûʱϱûдսڹˣôҪˣ
սڣԬͳֻǷϷ
Ԭͳ޳ɹ͵ôôһѡ٣ָϱˣ
㶮ɶԬͳ˼ϱߵĸ̧ȥģǽɼԬͳδװŹͣйǧ궼ǻʵι˵ͳͣܵԣҪ˵ǻʵۺãʵ۲ùᣬҲͲôˡ
λ⹤£ҳƤءʵҲųƤ͵Щ󳵣ǵĻԸ飬ҵĻ鲻ˣȵ죬ҲŲ˼졣

ߣƬֻ֮ʣƹ񡢻ƣԼĸ¹ڳˡ
Һߴ˷ӦȥϷġȻҶԡߡѡٵĻʤе⣬ȷʵû뵽ķӦȻôҡ
ĪѭЩͼо·ʱȥϷ
ȸȥްɣҵĽڹ˾Ҫһҷֹ˾һȥҺĴţС
Īѭļ˳ƽƿİƿƹ˺
˾ºʲôҲû˵ֻǿ˶Էһۣжͬһ⡣
ԬϷġߡĻῪսô


303 Ϲ
Ԫ1909ĩϱֹ֮УйĵһѡĻͬ˻ᡢ⸴СɵˡߡȫʤԺԱپʮԱǡߡĳԱܷ߽ӵйϯеĽ˳ɣȫƹѲ⣬ֻҪԸ⣬ǿ԰Լ־ɴͳڸη֮ڸɹԺⶨ
ߡͨʵʵϵڸЧͳȨ
ԣԬˣȻֻǡʱͳʽͳѡٱȵ֮󣬵ǣʹǡʱͳԬҲʲôܹԴָʹ
ǣԬͳһ£սȫתɱϷȥ
1909720գפǱı½һóµָƽμ½½䲿ϣ漴һͬأפصٻźϱһݹػӶж˷ܽϲӵıͨ
ܽɫ˱פ紦ȫ٣ɱӹ˱ĻسǣɱһǰԱļ̲פطɵı󲿶ӸŻƺӶš󣬷ܽзܽᲿȫ롰ߡװܽװ˾߼顣
721գפݵıһʦ뿪פأ˺ˮ½ݿͬʱԬձʹ챦ɽֿڣӦձµı½ʦĽ˷˲ӣܳ캣ʻֿڣڻ²ӣǿձʵ
ͬһգפһı½ڶʦ׼˴£ԮϺΪ֧ӻǴӢ۹ԶӣšйϾϰĻӣĿŵĸй
722գԬл½˾ݷͳʽء󷬺ţŲΪ½ʮʦ벿Ϊ½ʮʦ̸ɽأձװ˹ȥҩͬʱط⿡ҲıΪ½ڶã׼
ͬһգϺġ֮ʿ䱻ԬΪѲʹͳһָӱ½յĲӣ֮Ҳӵ뿪˻ؾ·Ͻǰ֣ݣѲʹųơڡı½ʦҲͬʱɾ֣ݣֱָӡ

ڵǲϷġߡҲ
721գڲ챱½ʦվǳͬһ죬߸װ˾ԱϷиӽ״̬׼ʵʩһδģĿϾϰϰšϹ
գɹ;ɵġߵһʦߵʦߵʦ½人ᣬפغϵġߵʦҲ뿪פأ汱ݣԭפɹָ̨ӵġ߶ڶʮʦӷ
ͬʱפسɶġߵڶʦҲɴͦԮͬʱȥϵĻɴʦɵġߵʦʦɵڶʦʦؼΣʦжڶʦ䵱ǰǰͷ
˹;ж֮⣬ʡҲͬʱʼж
Ჿɵġߵʮʦߵʮʦֱϡᱱʦᣬ󣬵ʮʦ人ǰμӡϹϰʮʦصᱱס̾ϵ½͢
͵ʮʦеͬĻйġߵʮʦʦԭͬ˻ᲿɣڻᵳɷֽأսޣԾɹ⸴ᲿɵġߵڶʮһʦһͬعͬסϺ͹㶫ֹ½͢˿û١
ġߵʮʦǲһã㽭ԲμӡϹΪڣ׼㽭⸴ġߵڶʮʦʦͬغݣ׼ӭܷĽͬʱϺϾʵʩս塣
ͬʱݷ˶ĻнҾġߵھʦãԼɽġߵڰʦһһţǽ㽭һݣϾ

ϱ˫ֶĽսԲ𣬶ڹᡰмɡĺƽǷԶԣе˶ڽŵעžƵķչеĻҩζԽԽŨսĽŲҲԽԽ
ѵһѡپһϱսô֪ᷢչѿӷƨľأԱֺοҪѡأԱԽԽˡ
ƾɣҲӣָůЩףߣϷʵɣǱʵɣ߲ҪˣϱʡԱԿ
Ϊйǰ;ԶĺƽΪ˸λԱӺǮӣġмɡԱǻȥˣɴԪΪ׵ġмɡʼϱ֮ߣΪȥƲľ¼Ž˫õǱߵĳԱڱܴܲ
ЩмԱֵǣǱ滹߷棬Ǿܾ׼̣Ƕ֡ϰ˵·ûпԷǶѻɽľһ
ѵԱ񾭹
ԱǾɲʱӢʹվ˳ݵ֤ϷġߡѡҲƽλӢʹǿҽ顱½һιѡ٣һΣӦڽɢ֮ԸɵĶݲμӹѡ٣ᵳѪΪˡͬ졣
ûӢʹԼĿ˶ΪʵǱҪ
һʱ䡰ߡЩʴӣɢԱλӾûˣɢϱһսҲˣǵѪˣЩˮͶʹûѪȥܷϣʵǱͬ˻ᡢ⸴սߡӮս˵ⳡսԱ϶⵽ıǾ˵ġ·ˣй˵ûйȥ磬Ҳδزᱻɸ
Ӣʹġ顱һߡЩĻ̻ˣһЩԱ㿯˳ߣǵм˵Ԣը̴֮ͷӢʹ˵ĻЩ⡰ߡǻᵳɣʱզûһأ
˵ʲôˣڼȻߵˣô͵õߵĹ׼ҪȻĻΪǶԱñǰ״ģ

ԱǵĻ̻̲У19098³ϱ˫Ĳӻ϶˸ԵսԲ
ֳ·һ·ϺϾһΪսԻأơϽһɶѲʹʿ䵣ξݷ֮Уһ·֣ݡһΪսԻأơϽڶѲʹ谵ξԤҪ
ߡĲҲֳɶ··ӼںһϾϺ֮Уơ·ݶӡͬ˻˾ǵݶ˾⸴ܳɻݶӲı·ӼںТУΪǰأԤ֣ݣơ·ݶӡίԱ˾Աݶ˾ͬ˻εݶӲı
߽ţֱڳһԥһƣϱսһפѾʼĸԤսȱսˡ
Ͼƣе˶ס˺


304 
Էͳ԰
԰Ϻϣվڻ԰Ϻе̨ʵ۱䷨ʧ֮󣬾ͱĽСϣֱȥűƳĽ
̨ʵ۵ĵطһʵۻԲƽʱ˼ǰм̫С̫ೣפСϣصϵĹԴӹ֮Сϵ̫Ҳʧˣֻʣ¹ļưܹΪǸڵ֤ݶ֨졣
ڣ̨СȴôʮĲ֮С
⼸ʮУͳﲢΪ˱ǼưܹΪʱͳԱͬԬͳ̨
Ԭ̨ĳĶԬ˶Ԭ֮⣬мλĸ߹٣Ա֥Ρ
Ԭһºȣŵǧ׵ĲЬ˵ڣ֮ǰʱģǾ࣬߸ŵҲ΢Цʱǵĸ˵ŻͷһԱҲȤƤ˵һЩǰʣΪԬǲеķơ
ֻԬȴʼղ¶΢Ц߳ưܵĺԪʱϵҲת̧ȣָָƾɲĶܣ˵⺭ԪҲĽʵ۵ĵطôưܵ˲ӣ
һߵԱæ˵ԭûôưܵģҰ䲼ùλگ֮󣬿̫Ǳ㽫⺭ԪֵǮĶ͵ˣϵҲûŹԿȥ⺭Ԫưܡ
֥Ҳ˵դһвٴӹ͵ȥĶǰ̫಻ʶǰʱĹҤ͸ҳ֣һʱ䣬ٵڹ˶˲ƣǰһһ˼γɣͷݽ壬˵þλڵʣǼٻ˼һ£漣֥ɵ档
Ԭһ֥Ļʱüͷһ˵ҵʶмңȥɴϣǰҲ˲ٺöɴҲȥһ׻ˡ
ߵͼŶԬȴûв죬Ԭģ̾˿ҡҡͷתȼǰߡ
䣬Ԭ˶Ԭʹ˸ɫԬĳһ£˵ףϼˣ˲ţ˵ҪݼͳһĻһԬֶͳΪԬдһңҪһ·ϼңҫ档
ԬֻǡŶһûоȥԬ˶Ԭһֻۣ˵նڻվͼλ뾩żȻһЦǸȤӾͽЦǹϷǰߡԱġ
Ԭǿϼ˿Ц˵ͷһôһָæһΰ˹ȥһɡ
ԬԬ˶ŽǸԱЦ˳
Աĳ׼ߣԱĳ޾ˣȴûߣĳ׳Цĳң˵´ƣĳҷ༥˵ĳͶΣ˹ϵֽĳ׵ѡ˹ԱߡϣǴ˾ڣǴ˼ҵǧĳָ̩ɽ֮ҲһݼҵһƴӣҲΣͶһ²ģĳջʡףĳ̸ߵ£ŭĳ׼Цĳң췵֮ĳ˳ߣĳֲ̰ռҵȥսίԱˣϻûؼң丮ǰͳ˿ըϻš˱ĳŸҹԱ֤£ֻ磬ҵҲˣĳҵõĳ׵Ա֤£ͷд˾仰ƺ֮زز
ԬϸԬ˶Ĺ£꣬źһ
ЦЦ˵ں֮ڣں֮ڻóġ峯͢Ϸǰں֮Ʒģ
ɵǫˡ˭֪峯͢ǱɵƷģûиɵ¾Ͱǰƽˣﻹֵ齨ߣ
˶֥ƨԬɳߵң̫СϷǰˣǸԱһʼͲıңǱһƱˣǰ˸ͷ濴ȥǱܷ⣬ǱǸ̨ģǹ͵ĹһҲʱͳºǱˣʵأ
һʼǾԱµһףǶ׽ȥˣȻҲһֱǸ˾ͺҪʲôһһôߣ㵽ǰͷÿһߵÿ죬ߵԶƫƫһ·ֻܸƨתơǡޭ±䡯·հߡ˹ŵ飬ԱҲһţĻ֮֮ҶڱҸ˵λ빷˼һ鶼Ķ֣ΪĻλõҪģ
ԬͻȻ̸Ȩˣڳ˶һ㶣֥ȻԬԬ˶һȴû̧ͷ
ԬվǺĺһָ
˵ףǱ̫СˣǱͷ˶ڶԼһĶֵأϰͷ̧ԶԶʲô˸ֻǰĶԶĶϷĸˡνõʧ棬ûаֻ֣֮Զ֮ܰԶĵͽĵ£ԼͽõȥͽСʧô
֥˵ͷȻȻ򣬼æҡҡͷԱߵ䲻ƶ֥ãȻҲ֣֪ԬΪʲô̸⡣
ԱһԬ⣬˵Щ䳡վ˵ͳⷬͬඥéٿϷĸ֮齨ߡǿаġǿտڰŵ棬һＱǮٵ˸ۼһǸƮġ˹ȥܲܵõ˲ģǹĵͶΪԼȡ档һԱ֮ñ˸Լڻҡ
֣Ըߣ鳣߼ˡ߹ȻԱڻңµҲʵʵڵģȻʱţǿüǹᣬڸ󣡡
˵Ԭ˼վαα̾˴֮Ե·Ͻ˷δȻ֮⣬һĿľҪǰС˹ᣬǰǡ͢д£ҶῴøˣǡʵǼ٣£ĵĹߣߡõǱʧɲУǵðԣҲԣɱһļƣϷãվһԱĻ֮ԥһ£ȻĻȹѡٽϽˣǾˡ
˲Աġ֮ơʲôԱ֪֮ƾʽͳѡ٣֮Աʾƾٺѡ˲μӴ˴ʽͳѡ٣ΪԬ岻Ƴٱµʱ䡣
ϾڵıûʮڽսлϷӪҲˣǹ;ȴһѿеӲͷҪ򹲺;¶Ƹۡ
ʵϣμӴ˴ʽͳѡ֮⣬ԱڱһϵеСԻԬķܵ磬ԬʨӴ󿪿ڣҪͬŵľ޶һһ룬Ԭϸôͽɢߡ
ԬԴò⣬Աȼĸѯ޷ͳһԬֻĻصԱ
ûö⣬ѡٽͽˣһԬ̱úǱ˿˴α֮ڹѡ֮ϽԬѡٽԵʣڵϣźܳԿڹڻǹ⣬ƫߵĸֽ࣬ϴָšƻۼһߵ֧ߣȻ֪⵽ǷζѴţȴԬǡ
ȱʶԱĻ֮ƣߵľѾ˶Աš˼ʦ壬ʼ򱱷ᣬϷĴҲòʵϣ˴ϱϰϷĶԱҪڱֻϿǱжѡ
ϷжǷδȻжҲͬһĿģжǰ׼ȴ֮ˡ
ԬܽᣬվһߵĶ֥С˵˼䡣
ɵ˴α£ܾôɺţһվһվѡ֥֮ɴͽһٵƽƴܾˣҲҪ𹲺;ֻҪ˹;ûĹǣ£ֻ䣬ҾͲţǰһ飡
ңΪҴ˴εϽֻΪ˿һǰôǼȻ£ôҾ͸ɱӺ
ԬЦ˼ָǲԶưܹ˶
˴֮ƶսҪԱĹ;һɫˣͲ֪ж˴뻪谣ս֣ݣҾȥģ˳һƵ人Ҳ£Ϳ뻪ָܲˡҾͲţƾһոѧٰĻᵳѧũ񣬾ܸԬĳ˿ʮıԿǰʱԱҪѺڽɻеģУڣҾɱȥƣģм̣ǱڻϬҽҾ͸һ٣ҽа壬Ҿʶһ±


305 Ӯ
Ԫ190985գТС
ТλںλãԹű̫ͨƽսʱڣТоΪͨΪս˫ӹ̫ͨƽսҲӹТС
ֵϵƣ̽͢·ʱȷТΪ߱ؾ߽֮֮ͨТгվͳڳ˺ڳվ֮ҪĽͨתվ·Тй˸䣬Тϵ·϶ȥТԱ·򼸺Ǳֱ죬ֱԥʡ紦ʤأ߾Ǻˡ
֮͢ǲ͸ʡ¾ɵڶ¸ܶᶽž£׼ӳĵһл人ǵڶǰ滹ûТУԬڱɣʵľĲȣıԭ人ļƻʾͷš׼ػϣڱѽضԱľ߽ͨʵĵڶʧƣͳ䣬Χ˾ʻװǱӣڶʹ˽壬ֺ¾Тм˹;ָȺѧȥ˺ϣк¾˺ϣʵϣȺѧ籱ʱԱһӪĺϼӣפТС
ӪԾפТУѱıΪӣרŸ𱣻·ͨߣվЭȡ
ԴʮǰϹϰʼТлվͳһûվТгҲһǣϱԴԴϵТе߲ѽܱ˴ӪʹТгĽϣҲܿŲͬɫװĸʿ
;ǻҲװϵĸɫװвٲӴǰѲӪľװֻǽñ¾ñȻѾһͳһָӺ͵ǲڱϹȴҲһ͵ģϡĴĲӼһ·ͣТиϣװȷʵǵһλġ
װӦͳһ人ľñڼӰӵĸƹ;ʽװ;ñԭǸɴ˿ľҲѾ人ĸ³Ҳӵ˾ĶҲΪ߸ƾװʽװĲǸҪģ;ȥͰѾװһǮһֻҲƽ
人³մ˴˴ΡϰĹ⣬ϰǶЦúϲ£죬ǿǶĿǰϱžˣΪɶǲòģ򺺿ڵ˹Ƚ»ڵҵΪ˴ΡϹϰжֳһŤķپ󣬶Т֮·Ҳҹžгٱءװл𳵵ТгվгվɵĽŵȣԱ֤еĳͨ衣
ءء
ѣһоŹʻТгվڵԱָͣһոտվ̨ϣûȳȫͣȣегᶼӳһǧʱֲ嶫ϱĸʿھǵָǳ£˼ӣȻű˳վһжǰЩͰ࣬·ĹԱҲϰΪǾװжϳ֧ӵı
ǡߵʮʦĲӣ֧ԭװٱǺϼʦȴǺˣнձ½ʿѧУıҵȥոձҵعڱٳѧУνԱûӦֳֽ̱޵ʹ˸ϢĻ
Ϊһͬ˻ܻԱûκԥʰװǶϺѰҸͬ־Ȼȥ˸μͬ˻ֵĸ⸴սֱͬ˻ϣЭ齨ӣ֮ں϶һֱָӹĲӣߡ֮ͱΪʮʦʦʦıӦگ뽯ʿѧУͬͬѧȴǺˡ
ʮʦϽӵǲʦᣬ½·ˮ·ִ人װϻ𳵣תТгվ롰ϰӡС
ڳƤ㣬ʮʦһ˵ТУֻּܷαΪʦӣǱһϵТгվĸ߼١
ոʻТгվооǽûŲ뿪վΪһ³ͽӵվפվ´תڳվȺ򣬵ȴʮʦβı档
ʮʦԭĲıӦگǰͷӸϵТУ֮ͽӵߵʦʦıʮʦĲıλþͿ˳ʵ콯ںڵʱͽӵ֪ͨʮʦβıձ½ʿѧУͬҾԣͽһҾҲǺˡ
ҾʿѧУҵ֮ɵĴĴ¾;봨ͼ˹;˺ɵѧԺ죬ûȱҵ͸˴˴ΡϰǱزӣνʦı
ʵϣʮʦıƽǹ¼˴βμӡϹж߲еĸ߼˶ƽԿ˾ǿӡЭҪʩʦʦûڲӵָӲûдӰ졣
ڵ뼸´̸źϱжû̸䣬ҾԾʹżٴҴҸϵվ뽯档
ʿѧУѣȻûҵĳ̶ȣӦگȣҾӸһЩ˽ʦ棬ҲӦگ˵üЦ
ңǴȥݳԶٱ㷹ģʱִ٣ֻܸԺ¹ˡһǸЩزǣǱ߳Աߣ˾˾ȥء
ҾԴӾװڴһǣ뿪վ츱ͽТгġ߸װ˾ȥ
˾ˣҾ뽯ĵֳոңĸ߼У˶ʿѧУ䱸ѧõıҵͬʾɣѧѧܣҪôɴʦϵеĶͶᣬʮʮҲǸвŻֵڱǾԿѾġ
ſǰʱ䣬˽һ¶ϱƵĿ˼Ϊ˴α¿϶ս׼߾Բܵģ˴ΡϹҲԲһξϰͿ˾ôˡ
۵üʱ߽ңһվſںһ䡣
˾
ĸ߼Ƿ׷վ泯ſڣһЩѾ־
ſӰһΣԱ߽˻ңֱߵףɨһ̧ۣ־һЩӦľʱ˾񣬽еѽַ£еȴո̧֡
ЩۻҵĶԱҲΣڵġ߸װոڱǿͳһ๤ҪӵǶʱͿɵģҪȫٵĹͬŬҪ˾ıı
λ֮ЩǰѵʶһЩŸϵҽвǵ֣ҽܰɡԱ񻪣ΪίԱ˾ǰǹ⸴ɲڣߵĳԱ
ԱĿ׼ˣҲԸɴࡣ
ְңǰͬ˻Ա߳Աߵʮʦʦְ֮
ְҾԣΪߵʮʦı

ľй;ľ٣ҲԹľ٣ܽҲоϯԱټǰǴϾƵģڣòϾˡ
λҹλһ֣ݡһߵı򣬵òˣڸղţҽӵĵ籨֣ݱʦھʦ㳲žϿƽǰѽ֣ݳ᧿ΣǰԭܽԥϷֻίԱפأȻǡߡԥϵǰڻأڱޣܽݣߣϳƽز÷أĵ籨߸װѸٵǲԥϣԮƽղܲıѾⶨ˱սƻ˴ΡϹжʽϰת뱸սڣ߸װ˾ݣ¾
Ա˵ͣվһǰһһݹģ˴
ϹսһѵִТе߲ó׼һ´ӰմϳڶΪͷӣһʦϵվһǳǰ
Ż侲ЩֵĲ£Աе⣬ʵ˴ΡϹжһʼǴʵսƶսƻһжǰʵսҪаźͲΪְҵˣЩٿÿս׼ˡ
ԬԬû뵽㾹˿ҵĺڣ벻֪֣ˣȻôͱҲ¿ڴ꣬ҾͲţ֧⽨ʽľܻ֧ȫµĸӡźݲר书һۣȴ֪Ҳͬ㣬һʼҾûڶϵҪľԭս
ԱпʵȷʵھԬѣԬѾ˴󵶣ôҲͲãϾ£Ӯʱܹսʤô˾λþȫˡ
ںϻܱһߣԱڻûãΪҪǵʵ̫ˣЩҲܹЭ̵ġ
ԱѡսǺϣԬھ͸˾ô⡰ϹȷʵһϰԬĴھ͸˾̯ƣôϵݴؾ˾ĵط
һ̲Ӯ⣬ǱӮ⣬Ϊ˻ܱԱǻȥˣѺ˼еıǮ
ӮˣڶʱࡢͳһйˣһͿأġ
һ̣ԱӮ


306 ʤأϣ
ʤλںʡ紦ΪƽΪҪΪӶԥʡĽͨ׵·ʹӹͨʤأͿ˾·ϱͨ
У;⸴人֮͢گ飬齨һһл人Ͼľƣ;ĲֲıԱɱһʤأռؿڣƽͨʤؽأ赲·
Ǵ人ʤ֮Ǽ·ߣɱʤصĻڱ߽ùʹǰ߲ڲõҵʱʤػҪռһսԱ˽ʤص飬Ǿ人ȴƱ仯
ʵ֤Խߵս۹ȷģΪԬķһս人оգ¶˾ġȼ֮еȡ
ȹ龪ȣвʧ֮󣬹;ĲıԱǼɱפʤأԱҲͬˣǴӹʤؾһֱפŹ;һźһڱӪڹؿ޽˼̵ķأͬʱڸɽͷڱأӸ¸ӹؿڣž·Ľͨž人Ļͱʤء
ʤǲģ̫ԣʤֻǵڶߣ;ĵһʵǽںģפһãͬϱݵĵʦһĶźĴš
ͺϵĹȣϵķܽᡰʶȤö࣬ȻܽὫԥΪԼأǶפһ֧;ʼղϣΪ֪ںս֮أûй;֧֣ܽҲվסŵģﹲ;ù;פ·֤ľҩԴԴϵ˵ܽᲿӡ
Ĺ⸴ܽĵ̽һˣҪصĵطҲˣڲȵķܽ˵Ĺ;ˣϱļӾ磬ܽ빲;ɲӵԥϣԱǽķܽᲿӵࡢ½ຣռĵ̡
ûȷܽĲռȫԬıͿʼϽˣŹѡٵĽϱ֮ľѼǽǰܽἱææٵغϣǱϾһӺϡĽݾرضϣ·ֻͨܽͨϵݽӵԥϵǵ·գ·;ңԶӵж൱ٻѴ֣ݳԥϵȥʱԥϵķܽᲿӱ׽⣬òߣشԮȴӵĸϵ
ʵܽԥϵĲӴϽǲٵģǷܽᲢ뱱ǿԿԱ顱ȥϷչʱǾͶԴ˹أڱĴˣܽҲͻˣԭڼ롰߸װֽ˸յҲ̸ıȫ岿װԱͳһָӣԴ˼طܽĿеķ
ʵܷܽǷѡҴҼװԱǲӱϣر£ܵĻںѰ뱱һսչ˾ţŽΪҴϣҲܸԱҵԻ͡
Ϊ˾ԻҵһӣﾢһгϵʤѲӣԱѡһʺ˾ԯĵط
ﾢ뿪Теģϵʤأ˰ʱ䣬פ˾ͬ½ʤµʤ֮濴һ飬ѡɽϵļͨɹõש߷ãΪ˾ָսڼʱס˾
⼸ש߷ķǱһ±ĶƧҲϸһ˾ҪԺΪԯһİͽᣬҲҪԴˡ軧Ժʰøɸɾ֮ʹѾߣ˵ǡź˾ϴŽⷦġ
ﾢȻ֪ԱƢҲûŽѾ߸ߣȥжӰæ
ѡԯﾢ˵籨ԱԯѾյĻȴǡ˾Ѿ
һɫʱԱıȫٸϵʤأڳվӭҲֻפ˾ȼ߼٣ﾢʱӣ䵱˾ڡ
ʤפ˾ǰȣǸˣձ½ʿѧУѧԱûҵ͸ϡǸͬѧһع㽭˶ӣȥ人μ˹;Ӫ֮սΪս¸ұΪų첿פʤء
˵ʤزԶĵطɽǱʤأ
Աһ»𳵣Ǵ
ǡ˾ȤְԸͬ˾ɽȵ˵ͷ
ϾͺˣɽȥɡȥƣϴѲӾߣʤվֻ΢תתûϸ
Ա̧ͷ죬˵߾ߣﾢæǰͷΪ˾·
ʤرذϱͨ׵ɽҵ·֮Ȼ΢ЩվȱΪҪ̲ʤسվҲܲ۵СվվⲻԶһʯ̾͵С֣ΨһһֵŽֵһЩС棬ҪӪɽ涼󣬶ǳվԱģԲá
ԱŲ¸ϵʱжڰЩɢʶĩȻܿҪԺܸߣǵϱͻ߹֮أԱӣ⾩ߵСֶӣ֪ʶӶԲͬĵǵԵ⣬ͬжͨеصͷ
ʤصǴޭɹģǵǵصһ·ˣǵ˶ʶ֣·ڳ䵱ͬʱеԱĹ
Աȵǣ֧СֶȻ˰ˡ
֮ǡˣΪԱֻ˵֣ƬȴûĽ
˽ޭݴޭݲҰʱ湲;ձײ˵ľ廹ͷײˣ˼켸ҹѣǡޭݲҰļ֤֮һ߶ɷù
ڳ̨ҽԺסԺʱԱȥΪһЩԵʵЩӣԱȥ̽˴ʱϵѾԺˣ֮ǰ֧ȡ˹;䷢˲н˵ҪȥȢϱңʱͷƸոȶ
ȻԱûмˣﾢǼģЦȰ;ҲЦϵ켸ҹʳǳȶ֮㼱ææŶ뿪人ޭݣ䷢˴ġ׿Խѫ¡û졣
ﾢʱԱ˵£ʹһ¡вĻ⣬ԱҲ˶סСӲĴСӡ
ȻޭݵӣȷʵԱȣΪĿǰıƣھӵĸأӵĹԱӦ;ʿȻ˲ǹȷʵõģÿ󣬱ҪʱҲᵽǰ߾ȻԱֱӲμս
Ǽšвϵı⣿Լ͵͵ҳߣ
һ㣬ԱȤһʣûڣͻȻվǳֵһлֿ˳վĳײл𳵷ǳء
ѵл𳵵ˣ
ԱȻͣҲ˲ٸʵˣæͷŲ¸ȥվ
˳վһԱ֮⣬˶Ŀɿڴ
ΪпʤصĻʵ̫ˡ
ͨгҲʮڳᣬлֻ˰˽ڳᣬл𳵿ȥԵụ́ܶǳͷǳᣬźĸְ壬̴ҲøְΧϣлһλȫ׵սʿⳤĳﻹڶڿڣսʿ
λؾȡСװгװˣйֻ»ǵһװܹôװװгøлǵıʦ
ԱһЦΪŵĴһ


307 ʤأ£
װгĸԴŷޣž¿Ƽķչǿѷ׷װʽڻԲǿװгҪ;ֻǱ·ߣһַԵԲ㡣
ΪԽߣԱıΪװװгˣʵϾڽӹ֮ܺ󲻾ãԱ뼼ʦ˴̣Ǿһпʵսװг
񽻸˱ֽ˱ܰȫȨƹ
Ϊ֯һС飬ڻվһվ̨ΪأڱܵҪԱһվ̨ʵʩ¹ƣһΧǽ뺺ڻվʵʩչ
ļСһ̨µӢͷͼڵ¹سгװ׻ʵ飬оνһͨ𳵸װΪװгΪ˼ǿרȥϺӸո齨õϺؽƸʮǸɣĴ£ûûҹվ̨æµ˼µʱ䣬йĵһ̨װ׻ͷ
̨ͷװ׷ȽȫװԺ񣬾Ϊʮףװ׽ϱʮףΪ˱ֺףװ״ӼʻҶһֱ쵽ֵײĸ߶ȽΪߣʹ̨ͷȥһֻεĺӣģǳ졣
̨װ׻ͷ֮ԱԲ鿴˼Ľʽ̨ͷΪͷһš˾װ׳ƣʱĴսѾϱš
֪ʱȣ³סڻأϣǸڡϹжǰϦȫװ׻죬ʱȣԱơֳʽתƣֻڳ濪ȱⴰ䵱ڴ⣬Ҳ촰·λһ̨ҪʱԽɽƵл
ھƽţѲܶװгȫԣҹʱҴҽ˼гʵװгʽ빲;У˾ܲıֱָӣȫгԱһӪרΪ䱸һ֧ԮӪһл𳵣·ĸںԱڱҪʱ·
գװгӪѷ뿪ڳվТлվԱ뿪Т֮󣬵װгӪʤؽӪһͬжĻ֧ԮӪǵĻԭڹɽڱص˹ƴ280ڣڱɢװ̨ƽ峵ˣΪ˱ܣͲ泵ϴĻڵ⼸ȫĴ߱Ϊ˴Ӯһ̣ԱȫԸˡ
ʤػվֻһܲ۵СվԳվΪγһС򣬾񲻹໧˼ңƽʱסڸöˣȫҺ׵гͷһؼǣװгվ̶ʮӣİѷӵϵվһװгķɡ
ʲôҲûΪվѱߵĲܷ˳վְ֮⣬˭Ҳ԰ֻͨЩ·ְĽȥ׹ģ
ΪߵίԱ˾ԱȰǸ˷ܣȻͼװггϵʤصʱﻹǺܼװгսԻı͸ˡ
Աеǣ泵ϵﾹȻкĶӡ
ɩôҲˣϾҪ˰
ɩйӪг£Աӳﾢ뵽˵ң⡣
˾˵ɱ֡ҴѾͷģǴй˾ķ籨˾˰ҵģǹ˵ܴ˾ֻԼˡ
콣ŮʦѧУôѹ쿪ѧˣôˣԱ΢΢һ㶡
Ӳ£˵Ҫˣͬѧһߥޣͱˡѧ־Ըšȥˣ֮ǰҲûкӾ͸ͬѧһˡŲͨƱǼƣֻϾҪսǸڴסǼսǹۣһи̣ɽô˽Ҫæű飬ֲֻԼˣ⾩ûпͳֻоУҺƤȥ˽ıӣ͸ŹӪĻһϵߣȥҴ콡
ɩĻԱŻȻ
Ǹѧ־Ըšżίãʵһѧɵ־Ըӣ;ľ˾Ļ˶ǳѧУ֯ģϾҪѧϱƽţǵѧǵİȫԱѧ־Ըų人ɢЩѪ겢ᣬٷѧ־ԸŽɢˣǾԼ֯ԡѧ־Ըš˶͵͵ȥ˺ϡ㽭ȥϵ࣬Ǵ콹ֻ¾ôȥ
ɩ˵ġıǽ𣬴˴Աǰ϶սֻܲıεУίΪڲȫȨˣҼӽѵ󱸾٣ȻϾҪ̣УĽѧȷʵǵ󲻵õģУɵҲ
Աֻ콹йһ֮ԵٻӰһֱԺ
ǼԱЩﾢǰһ˵ɩģһѴ콹һ㣬ǸϽ人չϸǣֱǸӵıɵðչ˺ˣϸи˷ðģǸҩͽӼòˡһǿɲȥʰѲӪṆ̀á
ﾢһѣԱعǵ˵ͷ˵ɩĻû㻹ǻ人ɣ콵ϣұ֤һǰȷʵ˭ȥģڱڿϽ˵ʲôʱ̾ʹˣѽǸϽ人ûлУм˾дϷҽеԱϳ𳵻人ɣȻĻϸǵ˼ء
˵꣬һķ籨ǰвָӹ٣һСѧ־ԸšĳԱǲͻ人
˾˱̬ɩҲټֻ֣ܴӦ人ͽס·ְ
ɩﾢ򷵻صңԱεȸ߼ıˣҲȥţվε뿪߽ңһֻνԱ
˾Ǹղɩҵģת콹ɩ˵ˣֻǴ콼洫ģ˴δ콹ﵽ人ѧֳģֳֻ͵͵ɩ人Ҹ˼ңҸùޣôֻξΪ콹ļױɩһֱû˵𣬴콹ﲻ֪ϸҲ֪ڴ콹ﲻǶɩģҲܵģԣҵ콹֮󣬰ֻν콹ϸѾת⣬ٱ޸ʲôϾˣԺҲò˼غˡ
ŶɩǸסˡߴ콹£콹Ҳ人غˡ콹ȻǸŮӣǵƤƤ
ԱӹΣƬ̣Ӹﾢ˵ʣպˣҵ˴콹ͽ˳ɩĻ˵˵
ﾢžĽһ˵˾ģְ֤⣬ٸԺٸ˽ҳߣ˾ͽУѧ
㲻ظƤЦڿû˼Ц
ԱЦָϵĵͼ˵ղŴϢѲսݣھʦʦݽָӲķͨ磬һٵƽԥϡˡ
ˣɲǸսĺýڡﾢ졣
ǰǸýڡԬѾ˲ôˣڼڸϷһɫͨʵɣϧǲԬóѵġ
Աŵͼ΢˶٣˵һǵķܽᣬȻȫ岿Ӽ߸װǵûеӲӲ˵ռݺפƽķܽὫ籨׼ǳ˵ϱߵȷɽǳֹأƣǴء
˾ⲻô㱾ʹ㲼ڴ󣬽бԼ꣬Ǹյ룬Ŵ򹷡ﾢ˵
Աҡҡͷ˹ķһ
ô򵥣Ͼһܹ½ѵľ١ıڸǺųơ˫ȫҪԼ߽ǲµĿڴȴҲǼ׵¡ľһʵʵһȫӭսҲô׾ϵ԰ƽ߾Բܳܳǻһ̣Ҫףʵӭսġ


308 ɽ
ƻڡ
ԥϴһɷվոոսũȫæµʮǿԿǿʳȲˣȥβʼֱ֮ǰһֱ˳ȷʵǸ꾰ԥԥ֮⣬϶ӵ°ĿԥϵΪ︳ľٶʵݣֻǵȻˮǴߣ䵽軧ʳȷʵҲ˵϶࣬ÿռϡǿԱ֤ġ
ԥϵ֮ԷգΪ꾰ãΪûʲôսңԴڶ֮ԥϾ˸֣֮Ȼԥһ֧Խǿġ顱Һһӣŷܽ͹;ǿƽ룬ԥϵܿƽũҵԻָũҲƽ
ԥϵİոм֮࣬һЩ޷ɸҲΪ;˳λڹ;λ˾Ա񻪣ǳ˹ϳ֣Ȼ˾ٱΪ⽨šǰǲЩǻģɵӣ˭ܸǴüĺôǾ͸˭λǸǱ٣ȴǲʵġ
Ż;ίȡޣ㣬ټϱ뿼ǵеĴͳĻԣǺܿ콫Ҫת򡰳硱Ľ̶¹ԥʮѳټҡ硱˴У硱ͷ˺ܴãЧũҵʣͬʱҲΪĻָº͡
ϱƵĽżӾ磬ԥϵķվ汻һӰһЩǮϼҴȥ˰աȻûߣҲڡ硱Э¿ʼΪս׼ʳǮһμֳִ󵶳ìսʱЭĸӱ԰ά
ʱ򣬡硱ֳİɫʣҪģһ廥֯
Ƕæӭսսǡӣɵתϱľ·ͣĵÿ춼·Ͽ۵ľг
Ẓ́һогԥϵĿҰУĻͷϴʮڳصĳᣬƽȶᶨ򱱷ʻȥ
վسĵǳ̨ϣַ̫ɹù̵ˣĿԶչͷȥվĲı͸١
оصߵʮʦĲӣһǲţĿĵƽأָӹپǽ
ȥԮƽפģΪʦͷǰͷ
Ϊһڹܹϵͳ½ĸ߼٣ŶʤǿҿοŶʮ꣬ʢʱ򣬴˴ԮƽҲһָƵ沿ӽսܵڴ˴սӮʤ
ǽ޷ƽĵһսʤΪ˾´ǳȷɴࣺսֻܣʤ
ӵһɲǣֻ۽ֱðˤñˡ
ƾʲô˴Ϊʤҽĳ˴ȴΪʧܣ
ȥ˾ۣȴʦıҾıֻ˵һ仰ϼǾ˵ְһ仰ýʦ侲
ձ½ʿѧУܵľ½ϼ롰¼֮Ĺϵձʹϼ¼ȥִɱ¼ҲԲΥնս˵ձ֡ɽʤ
ɽǽҲйľӻľӣΪɣܹ᳹һɽĲ޷ȡʤģӺܶ࣬ڷӣ͢ľʽӾս޲ܡ޲ĵͣԣ͢Ż¶ѵ¾
;ĩ¾ݱ;˾Աǽɽ˾ӽҪλϣΪͳһϧðűķսȺѧżһߣɴ˼ɿ˾ھָӻһӳ̶ȡ
һ֧Υǻ⵽ʹģһ㣬첿Ӽ֮ʶˡ
ԣԥһ֮󣬽εĽҲˣƫƫǾܣʦı֮⣬˶֪ȥƽȥ̵ģԣսʧܣԽӰ죬ӮʤĻսܵһˡñӿ¾ͻôһֱȥˡ
ǣ˴ϱ棬ܻʤô
ЩԲ׼Ͼ͢㾡ȫһ֧ǿȻδϹսǱϾһ˲ţվӢձǿһ֧潻սû㹻ǲеġ
뱱潻棬ܽǰǺģĲ㣬ֻߵ˾Ա㹻ⳡ潻лܱڡ
ڴܰڡ￸װȥô
뵽ͷεת߻ȵسĥܡܵȻ
ʦھʦɱ¾ΪɴĲӣսСӡҲһԮƽͲܣ
뵽ͷ۵øˡ

ڽΪܶͷ۵ʱھλֻаصݳһ칦ھУμĳ˵صϡ֮⣬ʣµĶǱĽ졢٣ڡΪעĿ
ǰ죬µھʦռݣҲͬһָӵʦռ˶ߵķʦıһһչϱߵӵһɨĵоôŻʤؾͱ¶ڱڿˡ
ˡսҲѹѲʹ谻һ칦ˣһΪ֮ӷϴȫΡ
˵Ϊ£⡢ܶˣڿ˼
ڷ뽫̧һ֮ģȴ㷣û˱ôռ족ˣûʲôսڱϵ֮ǰܽĲӾѾˣŶǴ򿪵ģڳں˼֮󣬾ռСǡ
ġսȴĽݱȥ͵ԬԬ˧ļνˡ
սԬ֪࣬Ĵʦǵͷˡ
ԣϣһֱĥǲǸķ籨𣬽ݡˡתԬͳ֪ھʦûпߵĲӣ˫ûнսĿǰΪֹδʽ
λ˴ηĳ¶ʦΪ˵ƽԥʡˡᵳλһǬøλܹҵΪΪԬͳЧңݹʱκܲŵ춨κڹͷԬͳϣλ׸ܹЯ֣ʱ֮ʢұн죬Ԭͳµ֮ʿ˴ο˸ݡ⡢ܶλ࣬ĳķ籨Ϊ빦ղԬͳѻص磬Ѷ⡢ܶͨνʽίΪھʦʦ
˵վƱһ
ڷֱߵڼæ˵ְҵ
ڵļЦ񲻱عǫĹԬͳˣĳҲˣǵھʦʦʮʦǱɲͳһǰ;ز
˵ѲʹתԬͳˣȻϱ֮δսϷڿƣҷƺҲð
΢Ц˵ˡǲðȴ򣬾սһ㣬ԬͳҲǽҵģ˴ϷƣһײǽͷļƣֻҲбսҲܴ⡣˴жʦԬͳд˷֣ͷֻа˸֣ھλơ
˵꣬Ըټ䣬Ƭ֮󣬸żʿ߻أһչչʾ
ȴǷдŰ˸֣Ԭױʡ
죬гȡ
˹ۺ޲Ĵӿ̾ԬͳپͦΣʵ˵ָĹԪףĹԪǱȲ˵ġ
񣬿˰ɣ˧ľǲ̫죬Ҳ̫ȣ졣⡮ɽĵҲģͲˡ
谵ĻȻҲŸ˼䣬ȴЩΪȻ
죬гȣ˵ǲֻս֮˲Ϣ䣬ҪֿȣȴЩƼõζˡ


309 
ڴĦԬͳñ֮ʱԶڱͳһ»Ҳ֮С
μӻĶ½߼Աֻ½ܳΪӦϯĺۺҲμ˻飬װβλϣɫĺۡ
ͳеģΪʱͳԬĴԱڶֱܳߣֱܳŵȴ
ܼ򵥣ǾϷ
ԬµĽǡ
ʿϾָӱϽһסݷ߲ӣԷΪδݷһ·ȡƣһ·ߣָӱϽڶԥԥͦһ·ɨֱƺŻʤأѰԹ;ΪսԾսһٴʵԬɱӺĿ꣬ñĺպ书Ϸʵɡ
ΪʵԬսͼϽڶ˱д󲿷־񲿶ӣ˵ıʦھʦ֮⣬ʦʦҲѽԥʱԥСԥɨı󲿶Ҳ½ϡտ֮£ϷıԵЩ
ˣΪбҪߵһֲǰϷ򣬼ǿʿһӶԺݷľѹʹ㽭߲Ӳ
һ⵽˶֥˵ķԣǼΪʼصע򣬶ϷıϿԱ֤ϾϺһߵƽ⣬ݵ߲ƴ˴նȱǿս־δظϾϺȳз߲ȴԹ;Ϊĸս־װս顢ʿԶϷ߲ӣǱľУԣߵıӲܵȥߣһһǿѽɽزɻװ±౱ʮʦʮʦҲװǰǰߣǿıоƵıȡһٴ
ڷأ齩Ȼջ𣬵Ҳ޿κΣΪԱվڶ֥һߵģԱȴԬĻĻ㡣
Ԭһϯ»飬ǲΪȻԱΡıһף˵£һȫ⺺ˡ
ũΣ
齩־޷ƣֻһֱĬТ׼ʼơ
Т׼ֻǵ˵ְֻһ¹ʣ˴ҿ๵ģܳԼ⣬⣬ҲΪϸڳıߡ
Т׼Ļû˵ʲôֻ̾˿Т׼Žӵ¹عֱ֮Ӿ͵Ͷ˱󣬶һѧᶫľ¸ɲţԬҲӣίΣȴ⵽µƣɮ٣ʵû˿ϰλøλТ׼֮£ԬҲֻίТ׼һ߼¹ʡΣͳΪԼṩѯ
Т׼һǻͶЧ󣬽ȴʣĵߺ޲Ϊ˵ҲͳĹȥУУǱУǶĽУǶͬᣬТ׼£ջûȥͳзȻԬǱϾ޴ȴԶ罯𡢲Ƿˡ
һТ׼Ļ䣬ƽʱ˵ҲǴżԳڲ֪ϸ˿ѲŰǶȴ˼֪ǶԱԴҲǰĪǸ壬ڲţ˸ų⣬Т׼Ҫ壬кܳһ·ҪߣӦϷôԬҲû취ñ˽
Ļ֮⣬Т׼ǺڣڵûӽĽϷΪЧϷĻТ׼϶ڻúãΪͬ˻ܻԱ
ձѧʱТ׼ܼͬ˻ᣬ־壬ҵ֮عڶʡܶĻµʱ׼壬⵽ء⿡ȾɾżТ׼޷վȨ󻹱Զ¹족¡֮󣬽һͬعڴТ׼Ŀǹǰ;⣬ʱǰ·һǸͬ˻һ·ͶţТ׼ѡ˺һ·ԣ˱
Т׼Ȼ͢Ѿ군ôͬ˻ᡰ²ĿѾʵ֣֮Լͬ˻ᣬҲΪһĿ꣬ڣȻ˵ĽɽѾ군ôΪŷδزһõѡ񣬱ϾйĴרҲôΪ
ڣТ׼ŽжˣⱱһŻµĳ¸ʬִӵǣȴִӵ꣬һ֧޷ʵǿ֮εģ֧ӵ齨ǿģȨģֻԬһȨı߶ѡԬˣТ׼ҲˣԬһʽţŪȨıԣǽιƽ£¾ˣһ㣬ʵõ֤
ԣТ׼ѡˡ
ڣ׼£ϷĸսⲻТ׼Ը⿴ģԸΪɱ¾˳ıߣԣղԶ𽲵Ǽ仰ȻĲı֣ҪģԸۏ˻ˮ
Т׼ĻԹζ̫أˣûƽϣһնεȴƶܳôס
Т׼⻰ʲô˼ܳ㣬ǿ㣬ôܼ䣬δЩ󻰰ɡ֥ŰۣТ׼һۡ
ǼͷˣТ׼һ۵˻ȥ˵ɵ⻰Ӻ˵𣿱ﲻһбôһСС¹ʣҺ˵ԬͳµսԣܳҸģָֻţ˵˻ɵΪҵôԲסλԬͳҴƶǸ¶ٵ䡷δɣȻλڶڽô˾Ͳ˷ʱˣȥƲٵΪãλüĿҵɡ
˵꣬Т׼ȥһڱĿɿڴ
󻰣󻰣ˣǸĿ޳ٵĿͽ
Т׼䡰ɵ¡֥ǿѹסͷŭûƿڴԬɵ鱱˾֪Ȼ˶ԴΪмТ׼ҵɵ¡˻治࣬ҡ¡Խɣǰ͢ûʱԬ²˳ƺ֥󣬵Դӹ˶ڱƺ֥Ϊɵ¡¶֥Ҳ֪ȴû⣬ϾԬǹԪףƺ֥󵱵ģǸղТ׼䡰ɵ¡ȥȴĿŵķ̣֥ջ
ңǾ¹ʣֱͳǹܵģȻ߾ˡһƳۿ˿ı죬ҲǶ֥һһߡ
ôǻǱ䣬Т׼ȻͳǱĲ£ȻǱܡҪ˵ˣǱ˵վգҶײң͸ҶײܳײԬͳ
ˣңǻ˵ɣɧ˵Ǳǿɧġ
Ļö֥ⷢӵͼգ΢Ƭ̣˵֥Ҳ˵˶ȻҲ㿪˵
ǼЩΣԬԱɤӣ˻ĳĬ
λ׸ò󣬼Ȼλз磬ҿͳΪסһһɣνԲ˳Ϸĸɻһ˳أܲ·ɣ԰˴γҸܺõĽڣ˳ĸ߿սǰСġͳһϱͳȽ⣬ͳλ
Ա֥࣬ˣЦ֣̾ʹ̣ʤ߿ܣôིȽߣ͸һ˴ˡñӣⲻô
Աҡҡͷ˵ˡⶥñӣܽããߴãããԱãսͨѡռ˹ᣬɲǿȭͷռģǸԱǡȷ桯͹ߵ䣬ôܰѡˡñӸ԰ǻǵҸսĺýڡС찡㻹бô
˵ԱŤͷȥ
˵ƺáѡסΪڡ
ҲǸýڡԱ˵ͷͳºⰡλʲôᡣ֮ǰͳⶣģǿɲܵ
Ƕģ
ЩΪȻ֥ĻǶԵģܿܣս򲢲ҪҪսĽΪֻսʤ߲ʸսʽж壬νġ֮ս֮սһӲҵ档
ԬھȻԹʿսڵ飬ɴ˿ɼȷʵ಻ˡ
˰ϺͿˡ
̾ϢΪǰ;еʱͻȻ⴫һ죬ȻǼһһ졣
ڣԬµĹƶȣʮһӭĹԪ׵ģӭͳĹ͵ģʹܾͣڵĴ
˭ͳˣ
˶Щ棬Ǵһȥ
ٴҴұȥִҴұء
ܳߵĸίԱνͳڴͳԽӼ
ĸоȣۿϱҪսʱߵνܵݷԬԬȻ¡صӭθίԱǳһ
ΰΣǾ˻治εϡ
˶ͬĸпҲ⣬ֻԱ¶˿Ц


310 ͼ
ŴűʵɣѽϷʵΪĿǰйʵţΪѡٵͬˮ𣬱£߸װҲǲӱϣԣϱţսʱᱬ˫ҲѴʵս׼
ɾһΣͷϷȴǲһνʵųġϱƽš˱ݷʱͳԬ
˷ٶ˲죬Ƿ׷״νʵԬͼ
νʵĵԬ˱ʾһӭΪ˻ڣ߳ͳӭνʣν
νʴŵıУԬ⣬ʵϣȻϱ֮佣ţҩζʮ㣬˫ʼûзĺƽŬ»쵼ˣҲ˱ϻԣ˫̸ϼʩչȭţ̸ܾܲϰԼҪĺôùһпܾ˵װͻ
Ų̰ģǿļǵӢʹĽ飬֯ѡ٣߱ɢǵˣɢɵʽѡ٣ƽҹ뱱µļСɽԺϯλ
ҲûʨӴ󿪿ڣǵҪֻһǾǱ볷ϡʡڽյıǲûҪˣͬʱǵ̸еƺҲǲɶҡģ߾ǹеԱϯλپʮϯһϯɡ
һֻҪ΢˽γʶ˶̸̸ܿ£ģ˫̫ԣֻͨսķʽˡ
ǣϱ˫ıֽʼĴսߵǡսܷŵǡսͳһ
˫µúҲƵڳһҪսһļơ
Ҫ¶ĿȴҲһ׵£ûƸ۵ǲеġ
ϱ˫ڲΣ֮УôӢձϷȴֻԼȻǰʱٲͲüӣϷѻһͿڵȥģȷʵҪðżյġ
ԣ̸ֶν˫ĿϷҪڱġ
ǣɳνΪųġϱƽšϵݼʱͳԬͼĺƽŬ
һ·Ͷ٣ùϢֱӾͱͳⷬΪΪ֮ģ壬Ԭĳ塣ԬĳӦ쵼ʡ
Ԭνʵ棬һΪԼԱһڻǹָɣ䡣
νʵȻóԬлЦЦ˵ԬͳˡĳǸڿˣǷ𣬷绨ѩµ˵̫ңԶΪƶȵȹ̹һౡ֮ĳοˣθ壿ίԱһְ񻪵Ϊ׵ʵ֤ҲһᶨĹߣڸҵľԸóܷϡ
⻰ҲǼǹ׸߶Էڲʱ߻ΨίԱհġ
ν˵ĻһάԱҲͬʱڸпû뵽ΪˡܷΪ˱סڹѡлõϯλԱİڳһԬоսļƣһ㣬νʺͬ־Щģ֮ѡԱΪ䣬ǳڶľΣֻǶʵĿأҲ֪ΪʵԱδػĽߵλܹԬõĻԱûߵĿܡ
ⲻνʵ˺޸ݵĴ⣬ǰЩʱ򣬱һЩֽ͸¶˷˵ԱԬܴ̣׼ߣȻЩϢڿѨ磬ҲԱϴǷϣġɡԱﻹЩ㷵ģ硢ٳϻûһɵӣʵɵͬʱ͵ñʵɳ׼ѡԱΪίԱʱҲ˱Ա׼ġ
ȻͬʱҲԱ׼ȻĻҲֽίԱڴΪˣ˵ίԱһҪʹǽͽᣬռᣬ֮󣬾ֵˣϾҪľǡߡѵҪԼʵԼ
ԬıʵɣݵǾԣ߲ŲòԬΪҪˣŽϹ;ʵɼţͬƱ͡
ϵǰϱ̣ΪѡٵһģսĻΥνʺ׷һֱ׷ǸģֻͨսϵķĻôҪãҪߺãľһЭ̡ЭͨϵĿڽ֮սϵһ
οⳡսǱʤϷʤвĿ꣬ʤòɶƣǾ͸ûνɵ֮ˣϷʤôԱ˾ﵽһߵ㣬ľҲΪǿô˭Լأھϻʤ֮ԱὫô˭ܱ֤ΪһԬϾ˶ҰĵģҰڶ׷󣬶׷֮һ
ԱȻǸ˳Ҳѹճƾٵ˵ѡˣⲢܸıһʵԱǸˣһۺľǿˣʥˣҲȱ㡣
ԣνʵԱܹϱֵĻڹ϶ԬЩòάסϱ֮ƽ棬ʹκһͨսʤֻʹķãֻǺСá
ΣνΣͬ־ҲΣʱǾǿ˵ʱ޴ֻڲͬʵ֮ƽϷڼзн˼֮Уڴʶľѡ
ԣνʵ˱ԬԼŬؾ棬ϱսҲΪսʤƤͼ¡
ǼνûнУԬһЦνͳϺȥ
ԬӼʹڡֹĵطνʻ̸ҲǺԵģǾνڵĵλΪϱӵĵͶŶλͬ˻Ԫϡ
˾ãԬνʲף˵Ա˫ǿһܿת⣬ϱƷԼĿ
˴δͳǲ£˵Ϊϰĳ֮˴α£ƺɣ
νʴ촰˵ϱ˫ѾţǱϷȻڼ֡ϰ˵ֹ쾰󲻽йմ۽磬Ҳĸоȣ֪˫᲻᲻ս
ԴӸϷطأ˴α£ϰȻĿ֮һȻ˳ɨˣȴҲһĿġմսݡһѱ壬ذռеӭپʳȴҲԣЩطİտǱ˻òᡣ
ԬĻҲɴ࣬ߵڰ׵ıҲνʳ˼ʶ
ǷܽԥϾίԱפأפͬ˻Ա򻪵Ĳӣⶼߵĵ̣ڱŽ˷˵פ˵Һ˿սڣǾǡ˷ˡ
бҪĺ̸ˣνԪ顢˵ģδίԱ֪ҲûύίԱ
ͳضԴ¡ѡ٣ӮöϯȻȫ嵳ԱŬ͹ΣҲ벻ͳ֧֣ȻԺ߿ƣǽʩ棬߲ͳԣɴͳڸԱֻҪǰ֮ͽΪѣҲ
ν˵ÿУԬֻǵһЦ
ĻԼ˼ߵ˼֮УٹԱǰٳҪڱҼûǰԱ治ס
ԬҲǴ촰˵ֱӸνʣڸԱҪԱš
νԬ˼˵ֻҪ̰ī֮ͽпɣȻὫΪڸԽЩˡңڹѳɣȫǰڸԱͳձɱͨ
ȻʽͳѡδУʱ齨ڸвװҹԱδΣο᣿
ԬȻ鶮ò࣬Ҳû̬
ڸʲôʱ齨ܷرҪͳйǣȫáܷķʽ涨ڸѡʱ䣬Ҵ˴ڸһʽڸȫԴ
ܷ飬νʸ๣Ҳĳͷû˱зȨ
ԬƺЩģνʳȴ˵ʽͳѡ٣ҲƾѡٴʡѡٴһͬѡʽͳʡѡٴѵҲҪƾѡٴͳԸĻɴͳָѡٴ
Ŷ
Ԭĸ⣬վ˼ĵľʽͳѡ٣ȻѾȷʾƾٱͳѡˣ⼸λͳѡ˶ǱҵġСȫԬ˵ĻԬ϶ܵʽͳڣõ޳Ʊ̫ٵĻϾ͹ȥʹ˴ͳԬҲ̹׸йĽڡ
νʵԬģѡٴͶԬ޳ƱĻôʽͳѡپʮþˡ
Ԭ˼˻ȥ͢ɽеߣ˼䡣
ȥҶܳĵ籨ʿ䡢谣ԼӣգȺҵ⣬ٽжܳⶨһڸ͹
͢뿪֮Ԭν˵ڸãٽ֪ͨᣬǾڹỹϺͳ̫Զ籨ʱͣʵڲ㣬ܽǨڹ֮͸ˡ
νʳһ£˵ڸҾ콻ᣬߴٸʡԱӽ·ϵμӻ顣ڹǨˣ迪ۡ
ǺãǺáϸ飬ںϾ΢;ָƣῪỹЩǣȻһǹ߻𣬾ͲҿԿƵˡ
Ԭĵͷǹ˿ײ΢Ц
νȴüͷһš˳˼
Աǰ߶սʵνʡ˵֣˴ԬͣߡίԱᡱûԱȡ½⣬ԱϾߵίԱû֧֣߸齨ԣԱ᲻ͬԬЭȴ˭Ҳ֪
˴ܴɣ˵ȷʵڱףϾͱҲȤ˫Ǹͼ

һӼ籨ĵϺᣬյ籨ĻټίԱῪᣬĶίԱΪӦþȷڸѡϱսǻͬԬύڸͬʱҲڸ֮ͨǰԼϷӵж
ǣһ籨ϺĹפĵ人人תĶԥʡ紦ʤأձίԱװ˾Ա


311 ˭
ίԱĵ籨ԱʱܲıȫӲ񣬶ίԱնж⣬ȴûзΪҲνʡ˵֮ѡΪ˵ĵȫȨ֮ƣ˾ڸкҲкǶڸ˾ԬͳһΣգΪǶʵǵİʯƾԱֻΪ˶ԿԬԬԱ壬Ա޷ԼһѡԬк̸ƺίԱȡΨһʽ
˵ףǰڴְ˵̣ԴˣԱѵʶԴӵΡίԱίԱûͷε˾˾ͬʱҲƣ˫ͨΪԼȡ棬öܺã˾ĻС˫Ӯ
һɣһԱίԱǾǱԬý˴һˣ罺״̬ͬʱȴֶڴԼС̣˵ʲôʱͻѶԷһ߿Ѱ»ΣƵ治εģӲҪϷôҲֻܳΪ˵ĵʯ
ԱǿƵģҲԼΪ˵ĵʯһ齨ҲίԱʯ
ίԱҲǿƵģίԱеĶ˶Ŀǰǻ벻ίԱȫֵ֧ģԣǻ˵籨Ԭ̸ϸίԱ㱨ίԱ
ʵ˵ίԱԱ˵ͼԼǿӸίԱڵ籨һٽп࣬ó־Լ۵װӵֲ֮ϸһһίԱ˵ʲô޷롱ʲô¾ɡʲôӼɢʲôٲҵͲֱ˵սذܣˣһ۵ǴͲ֪ʲôСͬʤһ
ϣίԱ˵ľ״ȷʵвʵģڣԴ෢սûвðյսսðգǶĲȻĻйŴıҲһǿҲ֮¡ˡ
ң˴뱱潻棬Ա¶Ķսʵʩתĵһ̽ȻһðգһζĲȴԱϸо˫Ա֮ѡȻܱ֤ٷ֮ٵʤգںϷԱ񲿶ӽһγشâͬʱҲܶԬһλԵĴһʤʹԱ޷ͳһйҲñֱʶµ·ϵ
ԣԱһǰôô룬һ̶Ǵ򲻿ɣұʤ
һǿݡʵȨ߷ĵ·ʬصģʴȺǲȨ߷Ϊģοʱһǿ˵ʱ޹أֻйأ治ԱԼ棬ҵ棬ԼĳԶ棡
ΪЩ棬ԱίԱı鰸ߡίԱίԱݡ
齨ߵʱԱѶίԱְȨΧ˹涨ίԱȨϵģίԱίԱ飬ίԱͲٶίԱڲۣƷίԱľߣôֻͨٿȫԱʽ¶鰸ȫֻǲίԱп⡣
ίԱѾûʱٿˣΪսѾǰҹھʦǰ沿Ѿƽأƽ߲ӽ˶ݽ𣬴սĽǶϱսʵѾˣֻ˫Ȼûսѡ
ڣ賿ĵƽǹͣЪ̶ĸСʱѡ
Ավվһ߰Ű칫Ϸյɵƣоȼúѹµĵ籨ӳѩ
ŵ籨ίԱĵ籨ʤ˾ת
ңھ߸װ·ݶӵܲıͬʱҲǰָӲĽɫΪԱ˴ξսԤսһаսչĻõĽССǾͽӭʱĵһϵִս
ΪӭⳡսԱѶԱ˼ԶԱսԴӾӵĵǲʵĵ䣬·ͨĵȵ䳵֯ܲı鵽ܲ齨ӾʿĹ赽Ĳ߶ԼĵܹսзԱԹʣĻ˴ϱսһΡս
Ȼϴε֮սҲųơսǽֻһսԤݣʵģԥϴսȴǹ;ʵʩĵһϵս˴սϷʤգôйӽԴ˴սΪƶһݸϸܵĹԶԿΣյĵˡ
Ϊʵʩ˴սε뽯ıæµʮ죬Ϊ¹µľ¸ɲţָܲıƺõѡ񣬵Ǵ̲ϷǵεھҪڽ𣬶ҲܲıԣԱջѡεȫȨսеܲı·ݶǰָӡ
Աˣԥʡ紦ʤأڹˡʤǧ˳ᢡ⾳ھõͼϹۿս̣ǵҪʱεָӡ
ֱָӾӴ̵ǽţԱҪ˧š
˧ŽŽǰսԣսֻзֹȷӮʤ
ΪҵھԺУľ¸ɲţεսԶԱ֮ϣָӣԱġ
˿̣εվܲıĴǰŴǵƹƵվֻ̨мյڷҡҷƹһһεʱ飬дżᶨ
ȥӮʤܱʦھʦɱɱɷ
ʤ˾Աģ˿̣˾վܲıߡ
Ϸҵܷȡյʤйܷʹһǿ֮·ھȫˣйǰ;͹˾ͽˡţ㲻ʧҲйĹʧ
Ա⼸仰ǳƽҲǳƽεȴİ֮
ѹסͷļεҲƽ˵˾ģְһסĳ
ЩԱˣֻǵһЦ˵ҪĲסܱ񲿶ӵʦھʦܵĻǣսȻǼսȴá˴ԥ֮ս㹻׼ģӮʤҺģأ
˵Աεȥ
εӭ˾Ŀ⣬˵ͷ
Ӯʤ
ܺáǺҪģһ֧ǿľӽȽǲģӵһ֡˭ľһ̣Ϸĵһ̣Ҳʷĵһ̣ҿ㣬ʤص㿭Ľݱ
ԱһתǷ籨壬Ȼվߵӳﾢ´
ʣϴȥרһ̸ϻʤأ
ﾢ񣬽Աľñݻأתȥ
ԱεߵǷǽϵĵͼǰƲ鿴ͼϵЩС졢СλãߵĲӣӣΪ˴˴ս۵ʤԱԱ˼е鱨˵߲Աߣһһ֮С
Ҿӭս׼Ҳӹϣž߶⵽ҾսҾѱڴػزܹʱִԤսڴɣ˾ܵõһսˡ
εĳԱǳ⣬ս˲Ϣ䣬ܲܰսУȫһδ֪ңߵĲڽвػͬʱӺܿҲڽвػذϾҲһִ¡
һжҪܲıָˡ
𶯲ӽչΣԱʵ
𶯲ѽ٣³ɽƽݷ𶯲ѽǽźܿԬϼҡݸ鱨շı󲿶½УԥϵͼԴˣҾӦ𡣡ε˵
յĽⲿ춯
ֹͦͣǰĿǰ춯ҺϵòҲжٻδ뿪⸮ؽ磬ƺ뽪ղ뱣ʵǽ
ֻҪǻ˱ʦھʦñȻǰǿ϶ĿһҵĽ顣⣬ǵ鱨ռЧʻҪһߣҰﾢЭ㣬鱨ŵ١
Ա߻ǰίԱǷ籨壬˿װ˾װڴ
˾ίԱص磿εʵͷ˵ԬӦñʱֹͣǰȺǵĻظ
Աҡҡͷ˵ڲæŻص磬ȴ˵ʱֹͣǰֻԬĿͷŵǿɲܵ棬Ǹۣνʡþӣ治ԬġҪСԬǸϷһᣬʵʱս֮˲Ϣ䣬˭ռ˭ͽսԣʹԬ봭Ϣ죬ҲܽóѣǸǸʿѾӭս׼ʿ˶㣬νһٶ˥ߡڲѰսѵҪȵսĲ뼯ԥô
εһݣԱһۣĹԸ˸ʶ
¹ԭ˭
˾ʶ£ôⳡϱ֮սͱ򣬶ھҪ
ʷôдġ


312 ƽǰڣϣ
ƽλԥϼʮͽԥеݸ棬ھ·ƽͨҲǾϵսҪء
ƽĬĬŵСǣ˵ԹžԥϽͨ׵ȻũҵΪ޻СҪũ·ͨԺϱͨΪƽ޻Ҳ·󳩣꣬ƽ޻ʳѲãҪعʳЩʳҲɻ˵ƽ
ƽվǱֵĵطͬƽվҲλڳ⣬ΧƻվγһСΪﱾСׯ֥եΪҪƣмͷСͽͷ
ǰͷ̼װŸʽڳվƽس֮䣬ȻȲ֣ݡڵͨķԥϵƧһһĴˣοϱ߹ȥٶؾԥϵɢģƽҲմЩ⣬̺Ҳôҡ
ڣƽһƬ󣬲Ŀ̼ˣССҲڳվ֮⳵Ҳʧȥ⡣
ƽӰǰѳǣ½ͷ򣬲ֲӻ˳ΧŻվģƴıӪ⵽ԿžװŴǹʿӵͬһƺ
߸װ
ǰƽҲиפأʱĲӽǲȻšƣǲĶٱȷʵǺϱϣ˵ǺϻԵǺϲˣƽûʲô
ڣϷ½ִϿпʼ˺ϻں˰ԵʳҲǲмһˣǸ׷
һ࣬طϵİվЩ̿ؾ۸һЩİѽŮ͵Ͷ׿ѣССҲ׷ʰС̯ʵ֤յĹǶģЩظĵûĻңʹøӰΪǶǹ鹲;ָӵģȻҲҪع;ľͣ;ĴͷͷǱϰնĤݵԱ񻪣ǰһֱפ֧ĲӣҲɭϡ
ǣƽصССָӪҵŮ͵صİҲ½ϱŮӻƽƽ
ǰƽʱָ˵ģΪҲƽسͦƽؿǴϢϷĸԬͳֱŤ˫Ϊһʲôᡱ˺ڵǲӣҪˣҾ˵һ̶ɱȵ峯͢پҪöˣǿͳͨĻƽؿܹˣΪžһ·ϽģƽפôϷֻսˡ
һֻֽ̿ҵϱŮ͵أһЩ˼ټǨ·꾰ƽһʱֻлŻֵȺ
ǲ֪ϱ֮ΪʲôҪˣ˵ˣ¾̫ƽôǸᡱʲô⣿˵Ǹѧģ˵ⶼǺõôĲ˵ǴǹͲǺöΪǶ֪ʵ˼ұ仧֪ǿ׳·ͷմߵĶǶø
Ϊ̫ƽȮˡ
ۿžʷ˵ġƺ˭Ҳָϣֻรˡ
аյ˼Ҳо˵˼ӾǾ˵ְȻƽѱ˾ȷΪϽĵһߣô˾͵öزصסͲǿ̸۵ˡ
ƽߺսǰڡ
ΪƽǷ˾һֱ⵹ΪûаסƽߣΪµ֧߲ӵָͳһ⡣
פƽ߲ӳ˽ĵʮʦһ֮⣬ԭ;פһһӪ⣬ԭǸܽҲǧ˵ĲӸϵƽټԭפƽǧ˵ķܽᲿӣƽ߲һǧˡ
һǧ˾ǽԶõȫƫƫ֧ɼͬĸ齨ģ;ᡢܽԼһЩɢԥϸװȻǶߣҪڶڽǱһ֧ǿսȴǼ׵£ңڷܽɵƽפصĶձԥӣԽǿɢˣָӵöֻǵʵʩ㡣
ԥݣͬ˻Աԥϣ缸ʱɽХɽ֣šٸƶźХԥ͢ɱܣϺͬ˻ᣬ֮ԥ׼ٴνҸͶ𣬾ɽۏֺúƾΪϼӡ齨ԥʽ˷죬һ·ͦפһʱ˷ܽĸı࣬ίΪ·˾
ݵĲһˣ˴ηЭƽֻǧˣĲҪôҪôפԥϸأԴӷ֮ܽԥϵķܽᲿӶ붼װԣǸû뱱Կֻ;ΪϷ
ڽǺģȻ֣Ҳ֪ѧµ˸ûѧµڴϾϵµԣʲô´ݿ϶ִУ˵ȫͨݶԺϵװЧָӡ
۱ϾۣʵҪӵö࣬ݹȻۏƾٵġϼӡڶֺú죬ǽһ˵޷ŽôֺúģЩвͷĿƲӣЩˣһζǲеģ硣
ǰܽùλ»Щ磬취ЧҲױģ£ģ߾Ԭ
ԴϱʵΪѡٵʼ¶֮ԬһǲϽϷʩӾѹһҲ۹ñֶֽͨͨΣԺԥϡԥһ£ԬҪҲߣֻҪԥϡԥЩСͷĿڱ¾ݡʱ򱣳άֵط򡢲ҡˣһɡϰôЩá춼س֪£ҲҲԴӱõҩ
һµЩССͷĿת˼ݵΥĶ⣬ڽЩȫԵԷ磬ᡣݵֱˣЩֱָӵֶˡ
⣬ǽҪԭ
Ҫԭ֮⣬дҪԭǾǱϽжֹͣˣھʦʦǰݸ򣡢ݸ֮ͰˣǵĽ·齨ıھʦϲӵʦǴӲ·
ȷʵûмǰˡ
ܲı鱨֮ͻȻֹͣϽǽӵԬԬ֮´濴Ϸ̸УΪϱƽŬʵϣܲıжԬ˻ϡձĲΪٽ׼
ԣʦ͵ھʦֹ֮ͣǰֻܿΪ˵ȴԮӵĵ
ܲıܼ򵥣Աʵʩһ̽ԹȻյϱߣԭս
ӵȡжɱʦھʦǰ沿ӻˣһǰݸϲĸ򣬵ߵ籨֡
жûھʦķӦȻԼŲӣƺһҲż
żܽʦ͵ھʦյϱߵĻôܲıƶǸڴս޷ʵʩҲ޷ˡ
ǽһԭ


313 ƽǰڣ£
ȴûȱϽ뾡һа취ȥǡںͲ￣˸ߵ籨ֺٴǲԱʵʩϮţһΣһӪ
Ӫǹ;Ĳӣǰפƽһֱפͷ򣬳䵱첿ӣǰٸ籨ֵжܳɹδܴﵽµҪĿģˣðһգӪɳȥһΣȥǡڣȥϮŲ￵ĵʦ
￵ıʦȻǺڵıھʦͬʱ뿪֣ݼأǵĽ·ȴһڵĲؾͦ˻𳵻￵ĲȴǶ˸Ȧ뿪֣Ϸ˶вӳػأͼƽؾĲض·ڵĲϱл
ͽо￵ĲӲŴأдڻڵĵھʦָӲӽռݵͬһ죬￵ĵʦͽռ˳ݷȻּͦռӵԬǾһӡ
ڣӪϮŵĿ
ƽֱ߾һʮ;ϮΪѣҿǵ￲ббɹ;ӪϮʱһʹģһжʧܣôͽʧȥһ֧лԵĲӣȻƽֻһ̬ƽ϶ǻᱻӪսôڳ;о޷ԲʵʩЧ죬⵽ʧܻܿء
ձðȻ޷ڲͬǱԪȻȲϷ谡Źǵλ֮￵İǿڿԶߵƳסȴδһͷڹꡣ
Ȼ˱ھʦôͰѱʦϱǽĴ㡣
Ӫģʱ䣬ж˳ĻǿѾڷص;ˣǵĿǰΪֹǰӦĲδϢýЩǣָӲﲻͣȥʱҡ绰ǰ߲ѯӪϢ
ҡ绰ǰָ߲ӹѯʱǲҰս绰ͻȻıȥӵ绰һ˻Ͳ
˾ˣפ幵ǧ˵ԥ䣡Ӫ챱ϣѾ뿪幵ˡ
绰ͷԥݣĻýüͷһš
幵λƽԱʮﴦ뱱ߵݸƽǰڣפǧ˵ԥӣݵĵϵӣԥϵļɽƴնɣװܲǲָģפ幵ǵǰھ
֧ӵľһֱȣڹãҪ߽ӵġսӵΪ˰ģżŸϵ幵򣬲뵽ûס֧ӣǵĽȻǴȥͶݵıھʦ
˾û°ɣ˶ѯݡ
û¡ôԥϼӣ⼸˵ԺںϻˣǾҡ˾˵զ죿ȥ׷һ׷
׷׷ҲûãȻԼҪߣǾȥɣǿŤĹϲ𰡡˾ñܣöҡ˾ġ
һ£֧뿪ǵĳ߻ʹյƻа
㾡ܷģĳ˵Ķǲģڣ˭붯ҡģ
ݵĻý˿ѹ˻ͲǽϹŵǷõͼ˵˴ָƽĿľܣǵսƵĸԣ˭Ҳұ֤ܲܣԥ˵ûʲôĵʮʦòҰܣǾ˽ˡ
ͬ˻ԱڹӣȻڼߺ޳ɣҲ䡢һǣĲӱԱ̲Ҳԭ򣬹ȻӦǲӱϣȴֻһʦһʦȴ½͢ϣɽϵʱ򣬹ĸ߲㻹һٶȥߣһҪעⱣֵʮʦġ뽨
仰˵Ǳʵӹ;ŪЩȽǼܵÿ죬Բݡ
´ûô˵£̤Ϻصһ𣬽͸е޷ˣһǲӵĲıֻˣһȴΪǸս
Աڡϰڼ䣬еϲݵĲһִͬսÿٱÿ¼ӷսԤȷµսһڹöò֤ʿʱ׵ԺҲ˾£ֻ֪вȴ֪õĹ֪˶ٱʱߵʮʦˡ
ϵϵ߲սϵЭص߲ҲͬĴһϷ˾ԭ˾Ѿˡ
ɣԱ͵ְĻʮʦĶٱʲô̹ȻΪ˸ǸĿ˵׻ΪԼ棬һԱףδزף˫ǣԱǮûǮԣͷ˱仯
˾á֮⣬ʮʦ֮ڿԱ£һҪԭԱĵȻĿǰʮʦÿֻפһԱǵ·ýв죬Ϊǲ£ٱĳһɣŽʿŽͨʿ
һ㣬ʶ˹;ӵĸ
ǱϷʡϮĶһʦ£óó£ųų£ӪӪ£أôһγһεĲӽṹù;Ļ˵С⽨ӡ֧ӵҳŽὨھǵ˽˸֮ϣǲȹ̵ġ
ǹ;ײӽṹȴȡЩм㣬ֱӽʿίϵΨһ;ָսʿĽΣһ֧ӵҳŽͲ֮˽˸飬ίֱ˾𣬽˾쵼ľӣеĻӾ˵ָ׼ȷİͷԷлſҲ߬ȭͷǸָָͷԾ˾Ա
һ㣬˹;ΪʲôڼΪոµľӡ֧ЩȷʵǽȻͬġ
ԣעҪգ߲ܹ;ıһǵĲӾͲܹƵˣȫţò˶ãϵ֧ҲΪԱġԼҾ
Ϊͬ˻ԱȻΪ٣ǸˣܹΪ;ҲȫûΪ֧ϿǿϣʱܹҵľֻͬľӣԣĲӱԱ̲뷨ȫʧˣȡ֮ģǶԼ빲;ǿҿ
ĿصǽǷõͼϣʱһıҴұָҡ
˾ղŲıӵ绰ӪѾͷ򷵻أ˴γʦһضӱȫߣصҩը٣⣬һҲӪˣݷٻٴ
ɵò
˵ͷԼԴʱ侲е졣
￻ᱻŭôüͷš


314 յУϣ
ȷʵŭˣɵִϮӪŭˡ
׼ȷĽǱס
һﷹͰһﷹͰͰŪǱڶʡ˷ˣҲ٣ХȥҲûǵʦôˣô񼸸ϷͰŵðǽôӣ⣬˿ɹȻ׷ϣ
ţǰվѵĸ߼٣ŲӣҲҳ
Ӧ�һ̧һٵıӣǵռ˵ǸʲôԵģ׷ϡ
ռһ亹˵ش˧ְøո齨ûãֻвǧˣ붼Ǵӿļģ˵껹䲻ǵһεز죬ϾڱפʱϤطӰȥ٣ټ첻ĹҲиŸɳ֮
ˣˣٸӷϻһܳټóǿˡ˼ϾҲû˵ôӾǡɵӡҪȻզȥó
￺ĴռĻ˳ֳϵһƲӵռϣռ˿ǿƲϻ䵽ϣȴǲëдʮ֣
ɵӣƽ޶ث֣
ռϵ亹ˣ˳°ϵΡ
ɵӡǲʱڻţ򡢴ȵطΪȾƣÿȱÿ˯˯ڽϣǮͷĻ͵ȥ˵˸ɵӡڻţͶսиǰߣڴȴʱ򱻼ϳɵӡڻھвߣӴ֮󣬾硢޲֪￵콭ڻţȻҵУǱȴǽ⡰ɵӡϡ
ڻţ￱Ҳ⣬ǺԴͶԬСվ¾ĹԽԽҲʼڻԣ˭ٽɵӡ϶취°뱲˵
鲼ǲ￵ʹ·֦ϼģһռ˲һٿ飬ÿһ鲼϶д֣ͬƽ߲ң֧ܿͻϮϾӴġ
֧ߵ÷δʱ򣬳䲻ϮļӪЩǹ˼ըȼһջһ־ٻ٣ȻϮɵ󣬵ǶھʿһЩӰ죬òջǣҴӷת˾ʵĴֻҲ⵽֧ϾϮǻװɱں˴ֻѺıʿͬ򶼸ϵ˰ϣȻ󽫴ֻͬװصҩ֮һ棬ʦڱӼǧҰսڵΪ˻ҽը˻ңٹٱΪ⵽ϾӵĴٽһЩȽſʿӻ˷
⵽Ϯ֮󣬱Һ׷˰죬˵ӰӶûƼֻЩ·ڵƲƬԼһЩˢǽϵıҲƲƬϵͬԿϾµս顣
оͻϮо׳ʲôûŪ
ˣܲգ
ʦ˻𣬵µóų͵ùŵųѺõóռҲѵһͨǰվˣֱڡ
ǿڷ谵ϣ￿ѽռ͵ְˣûнְ￻ᵽΪֹ￲үһҪһ
ռҸĻᡣھʹȥƽҲӳһҪϾǰƣүث֣
ռ´һ£ǰվŵļλȴ
˧˧죬ȴǴٳвװңõжȱٲϣһʧ»ᱻоˡ
˲˵óСһ
֮￺˺ߡ
α㽨鰴Ƽɫƣ⻰һڣͱ˵ӣְ֮ĸ籨ȥݣʦһ£ܲѹƽһٵƽϾ
ڣСӵСδظҶ˵һ籨ֱϾ٣Ҳûһǵʦ͵Ϯӣ˵ĳֻء
�һӣ˲µĽ飬ԾɼּǲƽɨҿǵµĵĲûеһø֮󣬼¡
ȻƲǸûţ￻˵籨פݵڣͻϮʦоͬʱȴ˵ʦʧһٶдšɵӡƲѹᶼûᡣ

￵ĵ籨ĵݵʱ򣬱ھʦʦΪݰֹԼɧŰյıʿʵʩ
⼸Сڳйʱ䵽Ϸ¥˰ϷϷ¥ϰǾүãϢ˵̬Ȳˣƫƫ⼸֪ôϷ̨´СУϷһƦͻ˫ȭһ˱ġͳͳѺڡ
һ뽫ھɱڣƽʱھҪϣʱ˵£Դ˰ʦԺ̾ߣǼµСÿ˴ʮĩ˻ˣǼŹپĵƤʦһӣͳͳѺǹˣ鶼á
ڻ֣ݾ׹һֶͨν⣬ԣҲٵһء
ûʦǼðʿȥ￵ĵ籨ɲı͵ǰ
ɺҪΥ˧
Щ죬æı磬֣ݵѲʹ谱ʦֲӳƽ顣
ʱ谵ĻصڸеȣʶǸɵӡϸڸĵ籨ͬʱҲ˵籨
˴βɺ㲿Żһսʤأһռᶫϵһ֮ѹ
谵ĵ籨ݺܼ򵥣˼Ҳףϲ￵ж
ֻȴ׼谵˼
ѵб䣿
õͼȥ˿Ͼֿ˿ݣЩϾʿ䵣

Ϊʿ䵣ĵʱϾеġ֮ʿȴΪһԱͳĵ籨ͷۡ
籨ԬĵϾģѯʿǷҪԮ
ҪǷǰ죬ʿ϶Ҳͻص硰ԮڣƷ˱仯ǷҪĵԮʿЩò⡣
Ϊ죬ʿյʦó½ļӼܵ磬ǵ籨ͷ˵ݵ߲ɳ˺򱱻ƽѽʯһ½פļ˳ѾԶˣҸ죬󲿶Я˹еҰսڣƺн˵ͼ½ʿԮ
󲿶ͻȻʿоȣΪݵõܱݳһ󲿶ӱ࣬ҩҲ㣬ϾϺʿҲһֱ⵽Է
ڣ󲿶ȴͻȻͦʲôʿЩòˣ˵𶯰ɣȴŴں͹е˵Ĵ˰ɣǵıδ˵㣬ǧˣȥһפصļˣȷʵ̫ðЩ
ʿ½˷籨󲿶ӵ춯𱨸棬ڣԬĻص˹ѯʿǷҪԮΪڶϷıҲ࣬Ҫڼںϡշ
ϵǲƸصأԬҲҵģǺĸԬĸ󻼣ȥУԬò⣬ĵ籨ʿѯʣǷҪϷԮһЩӡ
ص磬һҪԮ
ʿϸһ֮󣬾άĿǰĶ߱Ա㱱ȴϡĸ˵
˧ǷӰվͽЩԮϲƸصأʧ
һߵĵʦʦЩͬʿ
ֻҪסϾϺⶫϵľڱкЭطɳһʧ⣬ĵ籨½ˣȫɽסϺŻĵ籨ܳǲڽǰɽЭ
˵ʿһ£˶٣˵ίڽɽǾĵ籨ȥͳ´
ıŵ籨׸뿪ңٿʼͷӶ²ź󲿶ӳͼ
ʿҲͬĥ£ҲǳԲ׼Էʲô
ĪǣϾҪڶϷĻԱΪֽ񲿶ӼںأѵΪƾϾӾܺɨô


315 յУ£
ʤأ߸װ˾桰Ϲж·ݶ˾
䵱˾Ǽש߷ɾ˵ϺƧҲѵõļ̽ˣﱾǵһıԺѱã˾İ칫ͬʱҲ䵱ԱԢԥսڼ䣬칫Ϣĵط
˾λڰɽϣӸ¿Խʤػվһ࣬ҲǷǳ֣ɽµľӪ֮⣬˾ﻹפһţװǹ൱ǿԱ֤˾˾оٵİȫ
ÿշʱ֣ɽ¾һƬڣӪĹٱǳ١ʤػվһ֡
ÿʱԱͻһװ켸ɽ¹۲٣ȥվתһȦ
ӳﾢЭεԱھͱĻĻ֮⣬ŹƽҲ䵱˲ֱڽɫ
Źƽԭű壬ԭѲӪ٣洨ߴԶرߣ;ĴԶᲿԮɶŹƽ󲿶ӱߵ·˾˱°ȥūŹƽ˾תϸ˳Ա£֮ͼ˹;ƽֻԱĵģȡþǡιƽ¡֮⡣
ǵŹƽڴս꣬ڵصƱȽϤԱȥЭģûãԱֽŹƽ˾̴ҵθ٣ЭԱ񡢾
̴ҡĹ϶죬ԱĹѹ࣬ŹƽҲְܳԱ⣬㽫ɵ㲿ӣʦóģҳ϶Ҳû⣬Źƽһͬ˾ľٻмλ̴ҵԱܹŹƽԶһֻһųû⣬ʦЩСŴˡ
£Ҵ㽫ΪʦĿǰûȷʦѡûкʵѡƼ
Ա߳˾ԱߵŹƽһ
Źƽ˵óʦʣų⡢ĽǲָӹٳǰӵҲʸָӴս⣬Ʒ䡢ԴҲǱҵձ½ʿѧУھѧԺ죬ϾͱҵȥʦΪʡ
ԱһЦŹƽƼ⼸ж붼ʷˣȴ£ʷ켣ƫȷʵ겻ѣЩ˶Ŀеʦѡ
£̴Ҳ˲ˣҿסϸģҵ˼Ҳܺܺᣬҿʦʦ㵣Ϊʡ
˾ְְ̧ܳûûо飬ѷڰŹƽǫѷһƽ˸Ŀ⻹Ǳ¶ĵļ
˾㻹޷ڣָӵľôѵЩҸЩָӻ鼮ӵôҪĲʲô飬ҳϺŵùġ
ԱĻ˼ѾˣŹƽ˵ͷûƴǣҲף˾֮ԲóΪʦȫǳȨƽĿǣϾóѾô˴꣬ڲи˵СɽͷĻ͹ˣһ֮˹ȥЧƺʦǴ̴ҡսȥģɽ˾ѹԭСɽͷ
ôΰţŹƽ˼齨ʦϸ⡣
ʦó
ԱŹƽһۣ˵ʦû֮أǽҪڱҪõģİ£Ҹȫ֧֣ѡƥװһкܲǵҪϷƥǲеģͨܽຣһǧƥϵƥһʦļӾǴˡ
Źƽ˵ͷƳһı˾һŵ籨壬ϼ˹תʸԱ
ԱҴɨ۵籨Ц˵ЭͰ»ǱȽϸɴģ˵ͳѪ˼ˣѾ㽭ˡ
ŹƽȵҾĲô͹˼ˣ˲פűһôô׾ˣ
Ϊˣ˫ûЭռֻһճǣ·ݶӵ󲿶һǹûžͽ˳ǡ
˵һǴˣ
ʿȻǳ֮ˣ󲿶ȥӲͷϧЭҲɵӣҸȷ˴γһ𶯣ҪԬѰսöϵǿӱԬƶߵӣбʦھʦһͷײҵĿڴ
ʦھʦɲô죿
Ҳð죬ǲǾȥѿڴƣһĻҾػصĲܼܲʱϵսͲ˵ˣܶס·ս̸ֻֽܴɻսˡ
˵Ա̧ͷ򱱷ȥ
յУսյУңսյУڽչô򣬾Ϳǵˡ

Ավʤ벿յսԵʱھʤ֮ıһ֧ƺƵž·Ϸƽ
ɫľװؼΪһ壬֮Ƴ죬ԶԶȥһɱ£ֱϱߵƽȥ
·Ѿƻڶϵ·ͲɢѲԣֻ֧ͽоһ˺˻һƬڡ
Ǳھʦӣ֧ӵڡ
˿̣ʦһƥ֮ϣ··ϣһ˿ŴǰȥЩӣߴӵĲı͸١
һɳ۶·½һ籨һ٣Ȼֲתͷɳ۶ȥ
·񣬽籨ڡ
½磡Ͼٳݼˡ½ҲؾʤأѸײڶ֮ƴ干;ռ人½ʦʦݸ·裬Ԥٺ쵽ݣʱԶϽϱʤأ
ޱĿŵ籨Ÿٵĳ
ʦʦܵݣδֹ̫ˡ
ڽ籨һıŤͷ򱱱ȥȴ·ѱĿȫǣݡĽͨʧȥ֮أǱܱ֤·ĳͨ򣬵ʦʦǲڼ֮ڵִݵġ
ڴݵõ£ﳤ·ϣԾŹ;ġ¶ӡЯŴըҩרŶ·ͨʵʩƻըŻǿģеʱǻ·ԤըҩȾгͨʱһը죬һ߽ͨȫжϣʦʦĺӸ޷ѸٵִＯء
ԣ˴ιƽıֻеʦ͵ھʦĲʦĲڻĲͺ·
ڲòƽһ֧ƽϾǧ˿ݣ˳ھʦɴ˿ɼƽ󲿶ӾĻɢĶ֣ȫӵָӲӽġ
ƽĳĵط
ŤͷϷȥ
ֻƳ죬Ķһͷ
ڰ㣬ϷһָǵȥĸȸϵƽųʹǧӪʹһǧʹ٣ųʹ٣ƽ½ھʦս


316 սƽϣ
ܾĵģʲô
ҰҲʲôӰֻǻݺύսɢʱע⣬սǵҪʱҪ¶ڵϡ
ƬϼѿʲôľеľΪӹ̹µĲϣ׮óһЩСһЩ˵ӡ
ڣųһ׮ϣһűʼǱһǦʣϥǳ䵱ӣĵдд
ϰΣΪӪٳɰһУѧԱǴ˴ΡϹϰĻڿľУŽ̹ٽڵսΡ
ʮһ꣬ˣǰͶڰ¾ݱʮһЭȻСʱϹ˽ӣĻվߣͷҲһֱ¾屬ΪһС˵ۣǹ֮Ǽ岿ӣĿҲܼ򵥣йеŭ˳ɵǸŹڹ١
ǸڹΪ˻飬֮󣬼ƲŵĨ֮󼪣ûܼǸڹٵ棬ջ쵽˶ʮյýڵġ⸴á
ʮʮĶӾͻؼ磬û߳ɣǸŸȥ˻ڣμ˻¾壬ָ֮˾˾Žһ;ʿѡ˾Ա
ӾŽ人ٴ人ɶԱ칲;תսҲ˾ս֣ȻûμӹʲôսϵĵҲᣬ˾İȫͿĹˡ
˾ȻףرҲź񣬲øߣҳΪٵĻҲ࣬ΪٵĴ
ʵܹ֮ų׼ξΣȫΪӴ󣬸ұŽɡʱǽɡǵһνʵ飬˾Բμɡʵ־ԸߵĽ»١
ɡʵ־ԸߣһڳǩʤǾͱŽɡȻ׿£ǽɡҲòȫ䣬˾뿪ӣ¼١
ʼ人ų֮󱻵ų֮һֱʲפֱϹжʼŸ沿ƽǰߣ첿½˷ǵء
λͷ뾩·ߵֱ߾һǧףƽǰصһϵһ㣬оｫȽӻ
μǡսǰսʱѪĹ;ںţһأ첿޽Ұս£սͨ塢ɢӣһжϸսɣһ˿Ͱࡣ
ڡϹΪʲôһξϰݱΪһս֪һʵϣӪٳɰϿεʱǰȥεԱѾϱ˼ҪַͨʽĻٲ֪˹ѡԬͳȨ֮ĹϵҲԬΪʲô߻ùϯеջͨһ㣬ҲΪʲôᷢϱս
˵üһ㣬˴սΪˡܷԬıȴΪ˴۶ȨΪԬȨԷӦֵĳȨ͹档
ⳡս˾Ϊ˹桢ս˵һ֮ս֮սľҲͬˣ
ս죬ĻٲŻᶷ־սομսսԤµսǾĿ󣬿ЩԸȥ๺صǮһԼЬ궨һ˫ţƤЬڽϾ͸߼һ硣
ҪΪһ߼٣˫ոµƤЬԶԶģùѧϰμӾУԣֻܴ׼ξξΪξξУ
ڣȫӦ˾ͷ۵ͷܵĻھﳤڴȥΪһְҵ٣Ϊӳﾢĸ߼١
˾ﾢУķܶĿУΣڸ߼ľΣĿǰûϾĻߣ˽
Ҫ߼٣ϾУ㹻սԣܿսΪֻսܴսٵĻᡣ
ʱϼƽѹǰѵִ幵ƽ֮սϾҪ죬ǰ߸ӱӭս׼
ӵӭս׼ϵűһȾһ磬ۿ̫ƫȴδЩΪʹƽʼǱǦʣʼϰΣתע
ʼռвд˼ʮ֮Ҳ޷עֻýʼǱװ˾װڴǸǦʲ嵽Ǹ׮ӵѷ
վ򱱷ڵĵƽһЩģģӰӣûԶȴ޷жʲôǲǱʿ

׻սɤӳҺ
ʿǳĬţԼһǹţֻвǹųҲһ˺죬ҲûһͦǹֻһȻṩѹƣװıװȷʵЩԿ
ֻʿǴصĺԼǹ˨װӵ
ֵż⣬ŲӳսϱһۣȻЩģģӰӣϷһЩܹӴǶԥʿӣ˻Ŵ󵶡ì
ܿ죬ЩʿأеһЩս˼ֻİ䡣
װףǸմʦģÿʿֵܷףǼʮϺӣųǿģȻЩʿûжٲǹÿҲӵмףսǺǿģʿҲٱϿȥʿǡ
ûп⼸ʮϺӰصվмЭָӣЩʿܼض೤ʱ䣬һ׶ûС
ʵϣԼҲûаܼض೤ʱ䣬ϾŵһβμӶԿսųйһǿĲ˵ǴҲ
뵽Ťͷ壬߶Ļ֮ϣԵֵҰսڵĺͷĻôͿıˡ
Ҫţţ侲ڵۣʹûɵȥ䵽ߣ䵽ϱߣ䲻ͷϣǹҲ£սһ㣬ӵҲţ
˰ĵĺվս˼ŤͷϱȥǾøˣ̫Զǿǵվ˼ˡ
Ťͷ򱱱ȥǿҰϿտյղЩڵƽϵģģӰҲʧˣ·ղĴһ
Ͼù죬˶ס˺ĿתĶűֻϷȥ
ϱߵĵƽͻȻźɫźŵڱطźţϵһʲô
ע⣡䣡
ɤӸߺһ
δ䣬ֻߵĵƽһ⣬͸ڵĿȥĹ졣
ڻΣ
ʶһףʿҲ׷ױԴȥ
ӺǾǴӿдġಡȻ󣬴͵Ķǿ˺ˣЮȵ˴ϱߴıը
ڱѹʼˡ


317 սƽ£
ֻ䣬һڻ׼ͷϲڵ䵽󲿶ǰڹ²δвȴĴǰָӲŲҰս绰ߡ
ԣսһʼսѾʧȥϼֱϵֻܸΪսˡ
䣡䣡
̡̡
ܼ뱬ըУս˶ӣųҲ⣬ȻںսͼڻƣԶԶں󷽹սڣȴϳűڵҺǴ̱ǵζЩ
̵Ĵ̼£ս˿ʼԣмʿΪȵĿ־ſսײҲӵһߡ
ʱըͻȻͣЪܶʱֻ˵Ŀż߳ʿǿʼԹڱΪʲôûп𷴻
ϾʿǵıԹվŲصı˹ȥȴԶĵƽһƬɵģ֪ǻҩ̻ڿڳĳƬ֮ϱߵıը̱紵˹߱ģ
ʱԶĵƽһɫľ޴ڻ𣬾һûй
һ󲿶װǾһģһ;ҲȫһǾִڱУ
ûǾȫڸ߿գԶƽһ⣬ڱֿʼһֵڻһΣھУ׼֮ǵ׼ͷߡ
壡壡
˼䣬³սߵķ壬ܹȷ˼ֻЩ;ʿЩǰսԥʿͲ֪ںʲôǿԵʣܵԭǴͲʲôС塱
ڸٷеڵǰ˼ѾҪˣʿտŲǹ壬ڵͷ˹׼ȷϡ
ֵҵǣǸ߱
䣡䣡
ȵĵƬ·׷ɣ˹ЮľмǵضһʱʲôˣҲøˣر̺ͳ
ſսײоǻڸŴһ𶶶±һৡ䣬̶̼ӣѱһɢŨζסˡ
òӣ˦˦ԴʱһԭſڸǰʿһֻèԾս󺰴Ϊȷķ򡪡ʵҲıǱıˣڻ׼ֺݣȷʵЩš
ȥʿèȥλãŷϱ򣬲ʶղǸʧʿܴ˷ȥˣǱĽء

±ըڵ̽ԴӵʿţֻһͣǰһĻˡ
ֻزصĵطҰгɫĶϱ߿ƶ
Ǳʿɢη棬è˴̵Ĳǹܵϱߵس˹ٶڽӿ졣
ȻǳŸղŵڶڻʼʱ˳棬ûдš
ˣ
ڲԶߺȻֹһ˷˱Ĺӡ
æת屼˹ȥʱžȵķսûʣˣһȴͷѾˣһװ޻Ŀڴټȥһˡ
Ͼǰһŵ޽ģڣļ룬ŵܱﵽʮˡ
ˣ
ҲûϻǶڴһʿһȻһŽߵһߣţֽڶ˴ӷק˳
´ﶼϳ󣬱ɢѾǵսٹˣǴʱڵڲͣĴӿ£ϣƬºɣ̳УǺ˴
Ž˴򣡷Ž˴򣡡
ɤţԼĶȴ⺰
Ȼ˵ĶҲûųڱܵʹ£Ƿ׷׾ĲǹǹЩıʿҿ
žž
飡飡
ǹڱըڵһͬո̰Ľ֮һһ

ڣһʿȥźȥȻǵڶĸеǰееԴͬеλͬսˡ
ʱ˫ֻٶ๫ˣһЩʿͼֹͣ棬ſ𣬵ȴǸľϽ𣬳Կֻǽһ
վս󲿶ӵʿõıӵڱըڵҲͬвǵ
ڽս˫ʿ˵սֻˣһսˣһǻˣһ̣ѲΪ˾սҲΪսǶΪԼս
ſͬʱսϵҲȺ󿪻𣬳ɰǧ˲ǹͶܼĵ꣬ӵ£౱ʿ˳·ϣǳ¼Ҳ⡣
ڻڻ£Ľһֱ嵽˾زһٹߵĵطۿžҪͻƣ˫ⲫ׼ʱڻͻȻͣ
սϵնʱΪ֮һͣǷطǽͬʱһ£Ȼǹܼˡ
ֹͣ˳棬еʿſ˵ϣŲǹϱߵҿ𣬶ս󲿶ҲûзŹᣬĲǹоһЩļʿӳףǶ׶ھ˺Զĵطը
ʱͻȻХȻܼڵٴθϣһΣڵǴӱ߹ģ󲿶սߵĺ󷽡
ڱӴڵǱӦڵ˳浽;ʱͿصģǲ֪ʲôԵʣֱڲſڣҴҲ׼ڵ䵽˱ɢߵĺ󷽡
ܿ죬ڱУԪʼڵֱ͵ͷϡ
䣡䣡
ڶʱŵھֻм׵ĵطըĴγɸΪܼĵ꣬ӿкɨ棬Щڵصıʿը޴أڽս˫ʱһЩڵҲ󲿶ӵսһЩ
ľñҲһһսƿڴĲ£ûƢҲö⣬Ȼ뿪սһȥȭͷʹƤЬĴšʺһλڱָӹ١
λڱָӹٵͻȻҲǳЧ䣬ĽӾͿˣͣЪʿѱԴ򱱱˻ȥͣЪ֮лŵıʿ˻ȥ󲿶ʿǵĲǹУе˾͵˳˵·ϡ
ĵһιˣǰĿҰپʬ壬ԽʬԽܼȥĿġ
սһƬڣһЩļʿԾս򱱱ߣȥʰЩսʿߵĲǹӵļϵ󲿶ǧһûĲǹ

˼Լܸˣٶû
ܿմڵ˺ѿХһΣԵͳ࣬ءȥǻ𳵵
Σ
˼漴ڵǳϱ߸Զĵطɹȥġ


318 ս
ֿʼڻս˶ϱȥӺ󣬵ƽϵһ㣬Ƶıըӷλƺ󲿶ӵڱط
ڱڱ
֮򱱱˹ȥǵƽ߸ƵƵڱڼ𣬴ȻбҰսڴøԶĴڣࡣ
ʱǾڱУ׵ĿУϱǾ󲿶ӵңң
ǵڱˡ
ûôԶڰ
ҪǰѺǼҪϹͲ±ˡ
̫أҰս̫׸ˣҰսء

ʿǵۣλڱָӹΪʲôҪȵо嵽ǰſˡ
ʱһֵġˡѰȥϱߵгһСڵ㣬ԽԽܿͷɵϿգźХӹ󲿶ʿͷ
ɻ
˺˵ĿǼܻˢѪķɻȴŸ߶ȣǾ˹ȥ
աա
ɻӽǾ󣬾ͿʼȦӷɻǿҰиԶ޷ס
ŻǹǾѸ½Ÿ߶ȣǲϱըȼա
վսĿǰһĻսǰι۹;ڱӵǾ򣬵ʱͱֳ̣Ϊ»һţһվ͹⣬ԣ˵ⶫܽ
ΪʲôǼܷɻűôǹǾǲըȼأ
Щ֡

ųͬʵĻǼܷɻļʻԱ
ܷɻڹ;жӣԱֻһλǡţֶӡĶӳϷɣܷɻǡţšˣΪװһͦǹͼװӵĵϻԼڱ֤ҪܷɻʵֻһԱ
ϷɼǷԱҲǻǹ֣ΪΨһͦɭǹͼֱߣڻŸϣϻһĳŸϣװһ
Ϸ조ţֶӡתƽģ֮ǰ֧зֶһֱݸǰ߻ǰӵ˾ĵ조ţֶӡϵ·ɻֲһЩԱӵ·ݶǰָεзֶƽǰߡ
εзֶӵֻЭǰ߲ӽ죬Ϊܲıƶսƻ񣬲ϿʼϷȴһֱĥνӵķɻսǰ·һ·ǽըװϷɻԵĵоʵʩըսϴγɶսʱʹùڷɻ⣬ըʵޣܷɻķСɶǼܣǺǿװը¾ͷɲˡ
ԣϷѡһ·Ǿǰܷɻװϻǹɨĵо
ػǹװȥֻһЩĻǹڷзֶһͦǹ˾ԱԸװжӵģʵϣɻװǹĵӾԱģ˴ӹ㶫ŪͦɭǹԱǾзƣҲУһ＼˸£ͦȫֹ죬̸ʲôڸ˿ھɿҲЩ⣬Ŀǰ޷װ½ӣԱһӣ⼸ͦɭǹͷֱװ˿վսӪ
Ϸɺϲּһǹ뿪人Ϻϵʱһͦó
һҹæµϷɽǹװ˷ɻΪ˷ֹʱĺϻľƳŸˣòԳŸ˽˼ӹ̣ʹ÷ɻЧغɼһЩټǹ͵ҩϻԭǿװ˵ķɻֻװһˣвӧսǿǵɻİȫϷɾԼݻս
紫ϽϢϷװڻһֱȵ磬ŵ˱ĽǶ˵̼ʻɻգڷ͹ܵ⣬ʱ΢ͺЩϷɸϵսʱ򣬱ĵһνѾˡ
Ϸɲûпֶ飬ڵִսϿյĵһʱ䣬ͷǾ߱ڿеڱ۲ڱܵʹ£ϷѸٸıսƻǾ䣬ʹڱʧȥЧָ
ǣܷɻԥǾ򣬼ѵڵĸ߶ȣȻͦǹ˹
աա
ϷֲݷɻʻˣֲǹʻɻһȦһȦһϻΪԺ׵ĽŻǱըģȴû뵽Ǽʮżͷȥֻ΢һ߶ȣȴûκҪȼձըļ֡
ѵ򣿡
ϷɺĽɻ˸߶ȣϸ۲һ£²⣬ȷʵһͷӦùȿö࣬ȴһֺܺõȼϡ
ˣ򼸸˵
Ϸɹ˲ôˣæǹ˵ϻȦһĸϻȫգȻǾȻûбըļ󣬲ĸ߶Ѿ͵ʮףѾ޷ˡ
ʱıҲӦھٵ֯òǹӵĵͷХʱӹϷĻһֻۣѳ˼ӵ
˵˵򣬶˵оأʱ뿪սˣȫɻھϷɵΨһ
ˡˡ
ɻķŵͳĺӹսϿգɱϱֱķ˹ȥ治ٶ๫ߣ뿪ǾѾԼغǾ߿ȥƺԶᱬըȼյȻըһҫ۵Ļ򣬴Ũһ𣬴ʮߵĸ߶һͷȥԶԶȥɷ׳ۡ
Ϸɾ㵵Ļͷһۣʼ벻ǾΪʲôڲըûľ˫һʻˣСɻӯƮȻȥȴȼյҫ۹â
ⳡһߵĿսôĻˡ

Ϸɵʤ飬ķɻƽϽҰս֮ܵӢ۰ĻӭǾڿбըȼյĳվڳǽϾùսķжȫԱޱȵ˷ܡ
˴ӵϷɻʤʱһƽǰָӲĸٴˡţֶӡһµ
ܲıݺܼ򵥣Ҫжӽȫļܷɻɳȥƽһٶ·࣬ʵʩս죬Ϊƽؾĳṩڻ
ѵƽˣⲻŷһνôˡǵĲӴúܺð
ԱȻЩ֣ǻǺִܿڷֶӳϷɵָ£ļܷɻڰСʱȫգϷȥ·߸ʵʩ졣

ڡţֶӡļܷɻɵͬһʱ̣ƽǰߵĶӶӵͬ
㲿Ѹٺڶߣ
ƽĵڶλͷϣ˵ĻԸž·
ȽģûжʶʵΪƽؾսԳ׼׼ȷĽӦһΡˡ
ȻǰߵвӶӵ˳˵λǰصĲȫûнӵ෴ǽӵΪ򵥣
һ̣
УڵǸӵһ̣Ǹѻ˱ĵڶν
зɻսһܹסأ
͹վսȺͬĵĲ´벿һҲ֪ǵĲʵϳΪڻ˵ĺս֮жҴ棬ûܹ֤
ˣʱɼġ


319 Ϊ
ǹڲʱӵͷųڵҹգԶĻ˸ţżһ죬ƶƳϷԶĵطþûصʼǣս
սȻѾˣսżȱȽǣǲսսʬԼЩ۶ϵĲǹɢӵǣ˵ս顣
ҹĻڳģҲʲôǣȴҲ֪ԵʣսϿյδɢȥԵʣֻд˸һЩеȼյĹ·棬еʿơ
ҹɫУһɱƽǺԽ··ֱͷȥһ·㡰ĵġ;￪Ĳ⼱ٵ׷Щȹȥ
ǽͷмǹǾͣ
ôﻹսں֣Ǵһٲȳ۽
ʱֳأΡ
˧ǹĵطͷһͷͷһЩϾĲбܽ翹ǹǴģӵˣغܿ𡣡
Ϊβڣڸˡ
ʦĲܴ˧ͷָӣ׽ͷϾ뿴ǵЩʲôˣҾҿں
û˵ʲôһڣŲ²ͷ
ͷǹ𣬸ıʿǲûзƺڵȶԷӵꡣ
ԶԶͷٲһδΧǽΧǽһʣͷŵƣӰζʱʿվŸˣ˶յƣɫ˧ӳͷһ޴ġܡָۡ
ʣڲ￲ܴ˧ָӲˡ
ڳ˹ȥǰŵһɾƲȻͿ±Ӵ߳ûһۡ
һڵĸһ񣬽ڵݵ˽ȥ
Ƭ֮ǸٴҴ߳С˵˧˧롣
ں˺ߣڲ￰ڼӵľٶЩ죬̧߽
ƻͨһŰм䣬ɽ亣ζƼż߼٣Ǿƺȣ⣬ڽ񣬱æĴк
񰡣ãƸտʼȣߣǾԶ칦ˡ
Ҳûվֻǳ֣һóæվ𣬽̫ʦ˳ǰڵĸ첲뵽˲ߡ
ָָϵľƲˣ˵˧˰ͷսδͣЪ˧ȴ½칦磬˾мƿ⾳ˡ
Ű˵ǱϴеǱ󣬾Щȫŵˣ
⻰⣬Ǽȴ⻰Ĵ⡣
˴ƽ֮սڵĵھʦ￵ĵʦβ񣬴ӳݷػصƽ߲ӵĲдض·ⳡƽ֮սúɣûȲ￵ĵʦɲڵĵھʦߵߣȲ￵õϢӼ̸ϵʱƽѾڵıھʦռˡ
ͷˣﵱȻʹ죬ƽҲǿģҰָӲͷҲڸ˭ڵʦƽأڲĲӸϵͷ˽ǲִٽĻƽ߲ӺܱܿǺϻ˽ӣϱߡǱӡ
˧ˡĳıûУΪµľĻеģ˧ĳҲĹġ˴ܹ˳ƽȻ˧߻ܣȻ޲˧ӦҲôʹ꣬ϾҲôͳˡ
ڿ䣬˵ʵ治￣￲ͬ˧ԬԬ˧һƸģҪ߷谵·ӣҪܳɫ£ֻҪԬ˧ţͲصı˸ҩ˧ĺ̨ɽǰӲûҪһʶ͵ǰˡ
Ͼˣ˧⻰˵òԡ
ƤЦӣڵжϡ
ϾǰˣһǧֻӻˣǱһһʤأһڣϱǰҵ»۱£Ϸ˲ڶѡ
˵ָָһˣ˵ҲƽϾǰˡ
ȥǼ棬ųѧձѧϰ£ȥҵعɵ½ٳѧϰ𣬱ಿӣȱ٣ųɵųֵȥӣ˴֮Ա￵ĵʦֻΪõľ١
ųæ˵ͷ˵ݷ²Ͼʿ˴ηƽһ֧ƴ˴յĲӣ˾Ǳְձ½ʿѧУͬݱְ֪ĸھУʱͲ˺󣬴˴ָƽսǽһָӴţܺúñһԺϾ죿԰ְΪ˴ƽϾǰˣ󳷣ӳվ·ûƻͿɿһϾĶӰ
ųƺֹˡҿϾǰˣأǵ϶ϱȥˣĲֻǧˣս־ƽƽ
ҡҡͷͬ￵жϡս֮һֱĥ£ܾߵĲӲǱ˵ģ󳷣ƺϲߡ
ϾӴҲ㲻Ȼսôս־ǲġͱ˵ǰͷɣͷʮбܽӲǴǰһһȰҲãҪһӵſϰˡֱô˵ûս־أ
￲ΪȻİ˰֣䣬ͷǹߣ
㿴û˵ɡͷıȷʵǺӣײĲѽҲǸΪȻ뾡ңֻܳȫﺺˡ
ĴָȻһٺߣ˵ҲǺˡȥͷˣ˧⡮ƿɢˣúø˧һȼ뱻˽¡
ǸӦûã죬Ȼһйڳš
ûǹ飬ߵľƿͻȻЩʧУϺõƺҲòζ
ڱһһϸ⣬Ȼʱ̸۾ֻںȾƣǼóıҲ׷׾ٱȰƣڲʤܿЩͷؽˣ˸ڴȥƽء
·ͷķ棬ͣ˿
еܿӷｫһԱ̧ڸǰ
˧˻ûǾȲȣһٿ˿Աƣѯʡ
˵ô
ϣԱȥƵĹֻ֮ܿһѪͷϺ͸첲ϵıҲĿ˵˻ˡ
ҡҡͷһµݸڣ˵ӱϿǹ;һų׼ξ

ڿ˿ǸմѪı£̾ǵõˣαأղŲ˧ȰʱŵһųȴмһˡϾǳãﲻһãΪδ˾ǲͶأ˵ǸΪ
ǰ²ܣʵ
̧ȥоҽܾȻҲΪϾӡǲץЩϾķ²ôѡǿ׳ģܣϾų̧ϱȥܻܲͿԼ컯ˡ
ҡҡͷЦŽǱӻظ٣Ȼתͷƽȥ


320 뱱Ĳ֮ҹ
ǳҹ˸ŹâԥϵҹЩ΢΢⡣
ҹʮһ룬ʤذɽϵǼש߷ȴǵƻͨΪ߸װ˾ԼϹ·ݶ˾ȻУļ籨ǵ籨շҴġεδ𡱵ĵ籨ге鱨Ϣڵһʱܵ˾İ칫ϡ
棡磬ƽؾǰ沿ѵִվ½¡
棡ƽߵ籨뱱գͨ籨ķ籨ƽ
棡ţֶӡ籨ҪӷɻɷԱ
棡磬ƽ˲˵ھʦװſھϴԶ̻ڣЧѹҷҰսڣڵǺͺţһ졣ҾҪѽϣڵ޸߱ʵĵҲԡ
棡籨ȫֹͣ籨ķ֣鱨վҺ룬ҪӸ֣鱨վѲãܲྭѡʦʦѵִ֣ݣϽͼ

һһľ籨ĵʤأ˾еľٶòæҹ˾˯ôҲȷʵ͵ȻְľٿԵоϺ˯ǶȷʵǳƤΪӮʤŬܶ
Ϊ˾ԱҲǰ˫ͨ죬ȫһ
豭Ǽûζ󼸿ڲһһŬƷǵĲ㣬һ߿Ƿ籨ԱɿЦ
½սõʵڵôεֻǾڽˡ人ֻʣҪڣöųֹĺݳϽ人԰Ҫڵڵ²ˣٵ人ڱɾֻʵнˡ
ҪΪҾ֮ؼʱ̲ʹãмǣмǡڵһ£ΪΨıʱôڣ޶ÿһڵ
дԱǰһƣһ͵ߵĲıæӹ籨£Ҵ뿪ӡ
ĻŲߵߣΪԱĲ豭ˮ
ĻȰˣЩҶֻҪսͨ
ĻӦһתߵſڣԸһ䣬Ȼ߻ߣһԵԱһվıڽɫ
ڻǺְܳģΨһĲ֮ǲϸģҲ̫ὲҪﾢ϶ϲĹһ˾ҪС˯Ƭ̣ȵ籨ٽ㡣ĻͲ˵˾ҲͲÿ˵Լ
û취ⳡϱսԱһ뱱Ž棬κβأŬǰˣⳡϱսǶĲĻôڵԱһׯִӶĿתĶͽȻӮһѣǲͣ£ǲĿƵ𴦵ġ
ʱһҶĻӹҶŽԱĲ豭ˮȻһľͷһվһˣ˫۾ţһſڣ΢紵ʱҪۣʲô˴Ӵ
ĻҪľͷˣȴ˾ȥ
Աڵһ籨һԪĵ籨
ڵԪȻԼź鳤Ĳ£ȴ人ϺߡίԱᡱίԱλܸߣίԱĸ֣ͬʱҲίԱίԱһšӡ
ڼСʱ֮ǰպʱԱλӡһ籨ƽսԪ飬ټίԱҹ۴£óһɽ£ԱڵȽһ
߾һƣһ˾£ĵƣʲôʱҪˣʲôʱͿλΣڣϱսѾȷʵҪƳˡ
ԱίԱҷίԱ˼ΪǰԱҲڲ˾ίԱǣίԱ˾˴αŻߣô˭Ҳұ֤ԬʣϾճ¼ʱͲǽɵʱʱǿߵʱһиϾɱʱ
ҲΪԵʣԱǰίԱǸ׼׼Ԭһڸľʱֱ׳ģǰԱҲʵʵĽʵνʵĺƽų磬һķͨ磬ٴڹѡϵǾǡܷϲս
ԱϵӣѿʮˣίԱĻδϵ̫Щ
ʱһٴҴ߽ӣһŵ籨壬񣬽籨ȥ
ԱҴɨ۵籨ϵݣüͷ
ǵ籨ԪĹģһȣίԱῪ΢ͨǴϷĹԱⶨģһս飻Σ֮ͨ󣬲ԭܻίԱίԱǳʣΪǷ뱱սִǳҪίԱ׼ԣίԱĵ籨ίԱίԱ
µͷ˰
Ա̾˿ȴû˽ǻֻÿЦ⼸ǳʵίԱȵĸ󡲻ңȵ˵ǣ⼸˼ȻԼҪ˳ÿԸԱڳλӣίԱίԱᣬοڹѡѱϣЩ˵üֵҲʧ˳Ա˵ûκв
ûԱ²ص磬һ߽ӣһ籨
籨ҲԪĹģһ飬籨ͷίԱָģҪ˾뱱šסܷ֮ϡ롰֮桱ٲ˻Ҫ˾ίԱƨ籨ĩβҲûƼλίԱĺѡˡ
Ա濴˿ǷݳίԱѡԪſ͡ѡʾɡѧλ̹ĺҲϣίԱ֮ĿԾȻֽϣȻΪ˱˲ĿԪ黹ƼһЩˡжǺ϶ţĿԶ
ںܶ˵һ֮ҹ
Ա΢ЦʣʼⶨίԱίԱ

ȷʵһ֮ҹԱԪ顢û˯ʱͳԬҲû˯
ż˿˯ۣԬͳñߵһСȥվĳԬ˶ʹԬģȴǴ룬ޱĴֶ
ǽϵĹӴʱԱ߻˻ңֱߵԬǰҲǴֶ
ͳղ֣磬ʦھʦѹ˾·ϵƽȫƽϾˣٲӣֻɼϽһ·ɨֱʤء
ŶһοǷ뻪谣ĵ壿
ԬظĳȻߵųɳ£ǰĲ輸ѯԱ
Ƿ뻪ĵ塣ڣʦʦ£׼ʦھʦϣĸʦ빥ȡ
˵Ͼںϵľݵ㣬﹤¼̣ѹ뻪мʤ㣿
ԬʣԱһ£˵ְ뻪ĵ籨Ͽɣ˵ƽ֮սһٻϾϾˣĲ룬ʿ䣬Ҿʤ׷ʱ򡣲ղĵ籨ȴ˵ƽϾƺˣܣǣְȴҲ޴жϡ
ոʦһ棬δùЩ
Ԭ΢Цҡҡͷվ˼ȻŤͷǽϵǷõͼ΢Ц
Ͼһƻ·ͨ˴ƽһ̣վ·߶ɴ˼ɼϾ˵üǱҸղ·Ҳ籨˵ԭ֣ԱϾ·ϮʧƺҲսˣˣұڴϽʱ뻪Ҷ꣬˴ϸȷʵ˵㣬ǲ㰡
ôǷĵ籨һߣ·ڶӿٶȣºȻ˳붫·һлϵߣһٶǬԱ˵
Ԭ˰֣˵⣬ܡ÷뻪ԼɣҾͲˡǰд̣ԼսǱµĵһ̣뻪ʷģԼзִ硣⣬ϲһݹĹ˵ͳһϱפ֣֮پͻϮ޿̣սͷȥҪ˶֪ڸװңƽѣ
ԱȥԬǽϵĹӣ賿һ
һ֮ҹ
Ԭҡҡͷ֪˼£ǲ˯ˡ


321 ڴڴϣ
տȥɵģ·һ㱡ɴʹֺձð޹⣬һɵζԽζԽŨ
ӱ¡¡ǡաĻǹ֯һ˵񾭽еĽҲԽԽŨ˶עŲ˱ɫء
εվڴͷǻɵգ俢ҹȦڣ촽ûжѪɫȴȻǾâ˸
Ǵˡ
Ϊ˴ԥս۵ʵǰָӹ٣εǰһֱڸ߶Ƚŵľ״̬֮Уһֻ˷ӣڣǷڽ˽ʼδδ𡱵ƶָǰߣεɳ
ǰ죬ĵǱƹֻһ𹥲ס߲ӵעֱʤأȥĻôԥսƻͱشˡ
ڣ棬ԼĪĸʦıȫһݵļƣһµĿڴʣµľͿεıˡ
սĽȫܲıƶսƻչһ˳ˣεŵԷ΢ɳһ½񾭣ʼ濼νĸʦһˡ
ĸʦı󲿶ӣǿӲͷҲεϣܲıƶԥսƻʱ򣬾ͿǵһбʵϣܲıĴӭʦֻĸʦִսѾ൱εӡˡ
ʦʦʦھʦеĵʦھʦǱľ񲿶ӣսǿʦʦȫ齨ĲӣûϱĵӣʦǱߣܹȴʦɽľʿش
ӼεҲ˫ոսӴûãڻ̽Էʵ˭Ҳױ¶Լսͼ
棡ռߵꡣ
棡ҾӽӻĿǰս
棡ҵڱʧڻҶδλãֻɧԵڻ
棡ݷж죬һԼǧػأӽƺռľ̡Ѷػǹ˸죬ܶԿ䣬Ҿɻһв
棡ʤ˾磬װгʻʤػվʻ
棡̻ἸλָӣݽԸ飬ϣҾڳڿս

١ıһһָ߽ӲεŸܹϢ鱨Ϊ˴ԥս۵ָ࣬䲻Ļұø֣˵˵֮⣬绰ҲʱǰߵָӹٲͣĽнӴֱս֧Ԯ֮ϢָӲεĲıǱЩǻìܵϢͷֱ٣ȷսźսѡ
ִսҲΪӦµսģʽεͬ˲ŻԶձˡ¹ˡˡӢѧϰ£Ƿ֮󣬾Ϳʼִйʽӣѧľ¼ܵ裬ǣΪˣǲòȽһȨսʧ߽ɥʧȨʤ߲ܴҼɾӺ͹ִҵ
˴ԥ֮սս˫ľвٶǵͬһУͬʾɣʦѧȻǸΪôЩ֡¾͵ʱһˡ
ʵϣͳ˧Ҳ֪ĵڷǹ֮ǰһʹһŽ󲿶ӵǰָεǷǷױʣʹǵε䱸ѧڿʱһѧŵôεȴǲ֪Ϊûŷ⣬ŵݻƲ⣬ȰεͶεս飬ԴˣεҲѣԣֻʹһ仰
߷谣ȻˣǾʹɡ
ǾʹɣȻҲͬĴ㣬ս۾ôˣȻĿǰΪֹ˫˭ûóȫȻǲϵ̽ԷʵսܱƵĵСɲӣҶԷߣΪְҵˣε谶ϱ˫˴ξսսˡ
󲿶ӵǰָӲŰƴһž޴ķͷһߵľõͼıǲʱǵͼǦʡСͿͿĸģԱ㽫սֱ۵ĳָǰ
εתߵߣ鿴һµս̬ơǿеǰûǰȻѾϵôͷſִɣ߾Ӫôʱ䣬Ŀǰ󲿶ӵսʿסӦûʲôģؼμĸʦ
ʮָһָһ̣˾ԱҪǼսǻս
һ㣬εǳ
ⳡܴܲɼսյľȴڲ
ܷ˳չأ
εĿӵͼϵŲߵȥһ޴糺ɫͷĿ

εĿѲھõͼ֮ϵʱھݸ³ɽأһ»뼤ҵ֮С
μӻĶٶԭܽĸ߼٣˸ա֮ܿеλߵģ˷ܽľ֮⣬ڳĻмλڹ;񺺵λߡ
ǹ;ĸ˾ͷϾͿԿӦǹ;Ķʵг룬ڹ;ĵλȲż
ǹ;ĸ˾֮⣬ͬʱŹ;ʦʦְ֮
ȻڵĹ;ʦĳơߵʦˣȻʦ
Ϲжʵʩ񺺵ĵʦϱ·ݶӣڽϹǰָӲָӣʵϣ֧ȴֱʤ˾֧ӷսУֻΪһǹ
ʵϣ뿪ʤ֮ʦ˹;ľװ˷ܽᲿӵľװ˿֧Ӿһ֧ϱزӣǿ˵Żᱩ¶Ͽ
ʦһ·һǹ֮󣬾Ͱսͷݣϲ³ɽͣס˽Ų
ͬʱܽĲһ³ɽһΪ᷽ܽġԥսǰָӡ˸սֻ絽˰졣
³ɽɺϣǡϹжһʼʱȷĻص㣬ͬʱҲǻʦص㣬ܲıƶսս֮м³ɽ󲿶ӽԥͦɨ;ռ쾩ϵļؼص㣬ضϽڶ·ɲ·󲿶ϱлڶȫھϡ
ж൱ðգҲ൱ҪΪ˱ܣ󲿶Ӳȡһдʩж;籨ߣҶ³ɽһĵ·ʵʩϸľ¹ƣ;ʦ֮԰ܽĲӣҲǳͬһĿġ
ղţߵ籨սѾ죬ĸʦһͷ˽˲õĿڴڣ͵³ɽ󲿶ȥڴˡ


322 ڴڴ£
Ҳ˵³ɽ֧󲿶ӾǸϿڴֻҪǳ˳ôѽµıͱض˺·󲿶Ҳ˳Ļô֧ͻᱻΧ
Ͼֻսǰƶսʵô򵥡
Ϊסı񲿶ӣ;뼯ж񲿶һߣһеԥĲӾֻܽˣ;ʦȻսḻȷʵ޷ôսҪѣߡĿ֮һҲڴˡ
ߵΣܽǸмǱϾԼС̣ԣڴ˴γҪĿϣܽĴвͬ
񺺵Ǵ³ɽȫ򶫱ƽһ¾·ϵĽͨŦݣ̵ʱжϾߣضϽ·۴һǶģҲܲıƶԥսƻѡ
Ƿܽǰȴֲͬǲֱӹݣ뽫еĲݳǣ֮ͦһºϸϽǵĵǷ⣬򻪲ʦȻٵͷȹ֣ݣٹ⣬̵ʱɨԥҪУǷǿž߽ͨġ
̴ܽúܾűʱϷŽǵĿڴԱɷܽᵱƶġԥ½սԡԼķչռ䡣
ڷ֮ܽԱǣԱԷܽû˺ͺϵĹһĿⶼǳǳֻ˳ԥܸǴĶںôȴûпĳԶӰ죬һչӣôս޷ﵽսĿģŵֻӸ϶ҡǶԱľ棬һȱǾ̷ܽںϡɽ㣬һߺòȡһսԾսͻú޼ֵˡ
ԣڷܽĽ񺺼ԣвҪίԱԱķ籨ҷܽ˽ӵ
ˣⳡ»һʼƽľչ˻ҩζʮ㣬뽩֮С
˸࣬һﲿҲ԰ǻ;ָֻܽԼȫߵĹͬ棬᷽ܽҲ༥ָ𹲺;Ȩıֶ̲˸ոӽţԷܽҪ˳ߡ
˫ִáмֻܱܿżĬ
ܿ˵ĵλЩΣǼȻǷܽĸ߼ɲܿĸǾĶʵȴûʵȨֻ˸Σ岻֡
ܿͬ˻ԱĴ߶壬ӵΪ˾ָӲӹ⸴˴ǸԪѫǴĹ⸴ԼĽ벻;ֵ֧ģһܿҲǱǴͶ;ģûжսܽ봨빲;˭Ƚɶʱܿ˿Ǹͬ־Ǳ˷ܽᲿӣûãܿ˾ͱֶܽμܿˣ޷ղӣ֧Ҳ˷ܽľ񲿶ӣɷܽļλԪϿơ
ڷֶܽΣͬ˻ĸɲܿƵĻǿ뿪ܽˣǵƣܿڷܽôҲΪӰ£һЩͬ˻ԱҲһЩȴ뿪ˣ˵ĴĻᵳ͢Ϊ߷ܽĴЭ⡣
ȻܿҴҲǷܽʼնЩͬ˻ĸɲ࿴Ȼ˺Ƴͬ˻λȻҲʵߣʵȨʼЩһʼȷ֧ȺѧͷܽЩ˵ڰ·޷ø޷ʵȨ
˴ԥսȻܿΪܽװӵǰиָӣӵʵָȨڵ˸յܿҲǸ߼ıѡ
ղ˸۽ܿ⼸λͬ˻ĸɲûмֻۣڻšţΪӡ
ԭΪ֮߳ϷеĸŽһ𣬶ҹѡʤҲ˶߼ϣͨ˾չȨȫͬǿ衣
ܿҲһȶ߼Ѳ˵ߵӰ졣
Ǻ鷢չܿĸ⣬ܽȻߣȴͼֲӵĶԣǺͨضϵĻǿ»ǿӲףʱܿ߿޷ڶʱγһս壬νʵ˴һʼȷĿȷģǾ˶ȡѡٵʤ棬Ǹûָֻһѡٹߣһս壬òܵ֯ͼɡ
ܿȴͬνʵ˵ĿΪˣڷܽ￴ʱҪʲôʱҪһ̸ֻԱͣʱҪǿˣֻоǿ˲ܽҷ׷׵ľʰŽȫѰһȹ֮·õģǹ;λ˾Ա
˵ףܽںѧǵһһģԱźǣ̫ܽСòڹ;ҲԭʹǶԹ;Ÿ߶Ⱦ裬±;̲ǵ̲СĴ
ԣŻַܽ빲;ЭͬʱȴںϾܾڹ;Ĺ쾰
ܿȻ֪˸յ˼ֱǷ򻪲ӻʦĽǷڷ߲ܽ⣬Ҳףս˲Ϣ䣬ݲκǨӣ˫ôȥĻսֽӰ죬ʹսȨ֡
Ŀһ£ܿھƳĬ
ֱ֮ݽΪʣֻܸϽһ
ܿͻȻԣ۲ݵ˸նһ㶣Ťͷܿ˹ȥ
ܿޱظһղŵĻϸһ¡
ǱڶҪݵ㣬ŴʺͻͷƤݣ͵ж˱·ݾ³ɽֱ߾벻ҹ̸ȥĻտɵһʱݣȻ£ؾϱϻһٴ山ڶ⣬Ҿǵսѡ񡣡
ָܸӣ⻰ʲô˼˸Ȼʵ
ûʲô˼ֻҵﻰλͬ־ս˲Ϣ䣬һӣĸҪһӵĲս߶ΪһͬĿ꣬ʵڲطʲô˴ˣԽʱԽҪŽһ£ȻֺαҪأ
ܿ˵˸һۣȻĿŲ˹ȥڵ˸Ǽλܽĸɲɨ˼ۡ
е˴ͷȥе˷޷޲ƽָܿ⣬ܿߵҲ༥ֳ
ĳ˼ĸ˴ս۵ǰиָӣȻȨԽԣǲԿķ籨顣
˵ܿվװɨһۡ
Ȼϴҽ飬ڽϣɴоֱӶһʮˣоֱʲ
ͬ飡
Ҳͬ⣡

߷Ա̬֧ܸĽ飬񺺵˵ͷ־˵Ȼ˶ܸͬĽ飬ôͽбɡڣͬͦ֡
һ䣬ʮһ˾֣ܿǼλͬ˻ҲС
ô񺺵ĿЩûоֵѲš
Ƭ֮м˳ž֣Ƿܽˡ
ǡǱѣ˸յǼһۣеַֽ
ԾֵȻﵽʮˣʮʮһ֧ݽ
ûбҪ͵ǷⷽĽбˡ
񺺿˵˸һۣŤͷܿȥ˵лܸ֧֡ղ˵ʱϵݣһʱݣҿճЩףʧ֮ڱˡҽ飬ʱ·ʱս֮кΧȫ߱ڶ£
ҷԣûҵܽĲӲͦҪȥǹ;Լȥ˸վһۡ
վǵһ壬ôʲôڷѸӪսʱڣѸӪΪȫǹУ
նʱ
ܿ俴ŵ˸գһһ˵˸գǰְָҽһְ񡣡
ûȨҵְ񣡡˸շ
Ȩ
ܿʹ˸ɫͬ˻ȥ˸˻ϣܽĸɲͼǰ棬񺺵ĸס
Ҫظ㣡
ͻȥɡڻ֮ǰί³ɽϼ졣
ܿ˻֣˽˸ռȥ
ڣзܽᲿó׼ĸһװǰ
ܿϾñķܽɲ´ɲҲְ񣬲ȥ˸չһ
ܸ壬ĳ֮湲;ȫ彫ʿлİ
ǰס֣ܿȷʵЩ
ؿΪǰ;ðվٶӻӦΣҹζࡣ˴ս֮󣬿޷ȥˡܿЦ
ӭһλĸ˵ﶼܷá
ظҪΪܿ·΢ЦŽλܸͳ˻ҡ
ܿߺʦó׼ͬʱʤ˾ķһܵ磬˴ξ»ϷԷչԵ˱棬ͬʱڵ籨ĩβ˵
ܽò룬˾൱ɼҽ飬Ӧʵʩԭ֮;ʵʱжѸٿ


323 ϱ֮䣨ϣ
УһлԥϵĿҰϷɳۡ
ⲻһͨĻ𳵣Ǻصĸּ·ŴµڴڶڿڣҰ֮ڵһС
һװгֱڹ;˾ΪһгӪӪࡣ
װгǰһֱʤػվֱӵ˾Ŵεվֱ̨ʻڴ֮ǰгӪĹӪиϵҪ͵ǰߡ
շʱ֣սʽ죬ϱ֮ԥϾսʽĻΪߵװгӪֱӲμս
˿̣վһװ׳ĵǳ̨ϣַˣĿԶŬʹԼǼƽ
Ϊ˵װгӪӪǷѾ˼
ǰǵ״Уܹ;һйصְȨΧ൱ĴλҲ൱ע⡣ΪȺѧĸߣȴûиȺѧȥϡ޴˾ԱﻹǺصģȫ״λϰȵȥȻھǨͷأȴѡһսԵ·ԸָõĻᣬҲҪίԼװгӪһССӪ
ǰ;ﲻûУӪҲֻһλﾢȻУε˾ӪӪְ֮Ͼ˾ĸţǻίεģԣﾢȻֻһССӪ˭Ӫ;ʦóӪ棬ҲǿͿģͲӪ
װгӪȴ˾ľӪһֻһ֧սӣǱֶЩˣ۸߹Ȳվ۹ģȲһ֧ǾǼߣЩѣԵĻȴҲûжٽͷԣУεװгӪӪڶٿʲôŲ
ಢôΪ״٣Ҳװгơʵ̣һ֧ʲôĲӣ˾Ա˵úһ֧װһʽӣ½ϵѲ󽢣ǰûʲôǲӵģ˽Ŀվ
վƾľͷƴյķɻƾװԱֻܵͿշеķɻ˾ôֹ˾£Ŀǰ֡վвװг޴ʱԾ¿ƼͻͽõѡȥװгӪ
ǣëԼ˾ֵݽ飬װгӪ㵱ӪҲҪ̸
;ѾһλУӪٳһλУĻǾ̫ˣ̬ȼһȥװгӪҪ԰ļƣóλöı䲻ľġ
ԣԱȨһ֮󣬸ѡΪгӪӪ;λУӪˡ
Ӫ־װгӪ̤̣ս֤ѡȷģ˾ĿҲǳԽʱģսؽǻװ׵ս˭ͷʤ֣˭ͽսϵߺʤߡ
ءء
𳵳Ƶ˼Ťͷȥ·һ˹ȥ
Ұ塢·ũྰɿӹת˲ţָоԣһְµĺмòƽֱð
ٶȻ찡˵ӢһʽͷٶѽӽޣֻܹͷʤصҲһͷ顣ս֮ϣľһٶȰ
пһ£ת߽ᣬһıѯʡ
վжԶ
жʮǰͷСվҪ΢ͣΪһоõ
˵ͷϵĵͼ̾װгӪڵĵط

ڹ;װгӪӪ첿ھ·ԥϷ۵糸ʱں϶ߵʡգҲһ֧ڰ;
һ֧ӣ࣬ٶˣһӪı
ָ֧ӵľٵλȴһССӪԱȵϵģϣų˱Ԫ϶Ļͣǰöϱ٣ձ½ʿѧУѧϰ£֮󣬵νһıΪ½ѧ˾˾ͳ߼¹ʣλѧᶫТ׼ͳĳ͡
ɴ˼ɿ֧СӵĶ֮
ʵ뿪ͳû죬Ӿ·֮ȵ֣ݣ˺鳤򷼺תȥ˿⣬ݻ򿪷ĺ϶ãȻڵЩʱ֧ͣɵӣɿϷɳۣ˹¸͵ͷϣһݣˣǽˡ
ȥձǰʹ˾פأȥȥݻὪģԡԥ¶ʹݡ
ݣƥ̸ּ֮һ·˳кǰ;㣬ߵҲ͸Щ˽գٶѵɳǣһյ·ˡ
һ·¶ޣΪ࣬ɳסһߣŲ¸ϵɳʱָ⣬ɳסޣֱӸ
ıҪԭڳǽһ֧ӣ࣬ٶˣɳϣȥһ֪ǴɳϱߵĶʮ̳ģΪǽӵͷҪǳɳǼϣȻٳط
ǽµģΪȣǲòıͶɳǵ⣬ֱӸȥ뽪棬̽̽λ޽ĵס
Դӹѡٽ֮󣬱濼ǵбҪȡʹϷʵЭǾӴԽ⡢Щǽɵ£ȣЩʵϱ֮䣬Դ˴ϱͻֽҪ£ǣ±ǮնԬȨһ֮ڻǾѰնλӽ⣬ǰʽ
ǽΪʲô֮󲻽ûɳӣϣߵӵطأ
ͷΣʲôΣҲǲ²ԴϱȻͳӼᵽ˷һһļƣ˭Ҳ֪ʲô⣬ϱ˫Ѿչս˭ӮⳡսʤĿǰʣȻԱڹؼʱվʤһߡ
Դˣǿס
ǱŻϷʵɼţǸиѴӢձںӲͷƤ֧ű󣬱ϾѡٵʤʹϷʵڹӮһ֧֣ȻšͳһϱĻӶڹ۵б·ģο¹һֱıڻĸ棬ԱЭԼŵǲȻĿǰδȷ̬֧ϷʵɣֻҪսʧô͵¹Ȼǵһ侮ʯǿ
˵ϷʵҪսϻܱȷʵһ׵£ȻӮ˹ѡٵʤⲢһʯ˵ĸɱڴԼС̣ڹѡȡʤǵѺҲ֮¶⣬ҲԬϷʵɵҪԭ
Ҳսģ뾡Ϸʵɣǹ;ţΪּϷлʵɣȣŵĳĺԶ׼ģһٽ壬ôȡλõĺܾܿڡĹ;š
ϷǰӮһֻ̣˵㣬ϱͶѣʱ㽪Ϲֻ¾ͳ˷ĺӰ
ͷЩģɳǳǽȻһޣٶ˵ֹŻƳǰʱʧ˵ƽϡ


324 ϱ֮䣨£
жѸ٣뿪ɳǺͣȥΪ·ϵ̫һ·֮ϲ˵ӣƥҲһ룬ڷµʱ֧ٶ˵Ӿֻʣ˲һˣҸƣ糾
˷ûҵ飬´ԥ¶ʡʹĽ죬ҡڵĽ˷ǣسŵһԷͷҲǲҵһȥһֱݵͳٽ
ݵݽоԯʱ򣬽оĻ˵ӵݣ΢΢һ㶣Ȼ˵Ҳ⡮ʡʹ
ǵݵĸʲͷĿţǸȥʮģ˵ʱˣţʲô˼ٰĶʹɣҪҪ£ȿʿʣ
˼ٰģ˵Ҳ߯˵㡣һ˽Ҹ˵䡣
Ƭ̣ݷߵϣʹ˸ɫǼĻűվֻ֮¼ʲңʣǹϼ磬һɱڵģ
ʱŸʲͷĿ߽оʣŽ⹰˹֣ȿ˼䡣
˧Ž˧ξзһȻǾбڸʡ֮УҲѵõǿˡ
⾰⾰֪бΪ˶ײ˧
ȻԷķУĻɲһ͸һ
΢΢һ㶣֪ԷΪʲô˵Լײǡ⾰⾰ʲô˼ЩͷԣĥŽĻʱȴһʲǳһ
˴˧㲻дɲǶײ˧ô⾰⾰¹ɭϣӣ̽縸м˴˧ͷĵ
˸ʲĻȻޱ飬ȴΪջ
Ҿǰն˵Щû㵹ǵǱˣʲô⣬˲ȴĺܣ˵¾ƤȴӪһװϷ˵ǡҪ˵ġ֮пͷӭͣԼǱ˵ĸˣʲô⣡
뷨һȦ֮ǰЩ˻ȥҲ֪ڵİգ⽪⻹ʵۣ˵ϲЩ󲿶ӣǵȷʵý⸩׳Ƴڣ⽪ϹӦ£Ϊϡ
ԣ΢һ£򽪹˸ǧȻûпͷǧǴģǽɫҲ΢ÿЩ
ΪûпͷԵʣ⽪ϹվûзԸ°ֻվŻػ
⾰⾰㵱ǡʡʹԹ
ٰʡʹ
۶̧˵Ҳعζˣ⡰⾰⾰λϹĿͷѹͬĸʲҲѧģ
⡮ʡʹǸʲôⰡ
Ԭͳһְרܴ˴¾ս޵ǲ֮ȨȻȴЭල֮𡣡
⾰⾰˵ⲻǰʱġôǰ̫ൽǰ߼²̰࣬īʣúһͽùд˱ˣ˹أˣֵȥ
˽ĻиŭѹסͷĻ˵˧Ԭͳ˼ˣĳཪ˧ľֻǳ䵱磬⡮ʹȥʵҲһ߼²ıĽɫĳҹʽ˧ָӡ
ŶԭˡǺã˰ıȥòЪϢ˵һʱüЦͷʲԸ¾磬Ϊ˽ӷϴ
˿ͷŭЩղסʵʽ˧˵ߵӳطЩ֣ѵ˧ϷѾô
⵹ûŶ˵˧оʵ˾лܣڲ֮ıȻıһ·Ҳܵ˹͡˰ҼܺȾƵľ٣Ҽˣıֺֺǡ
˵꣬һӣʲɷ˵ͽȥ
ߺǼĻߵߣһ˵ţܹΪβףǰǸ;ʹһѺôԬҲ˹ûôĻƾʲô
һĻҲ˵ǰϱţѾˣƫƫȥ൱żϱ֮䣬һߵþ֮һߵӮ͸һɳôô
΢Цӹһ澶Ʒ˼ڣ̵Ľ˵˳
⾰⾰λһأվţѶȥǾ͵ÿ˭ļǮһһߣϷǵĶƫƫϷ򲻼ϷǼ棬ףĶһģϷ򵽵׻˭ĶͿ˭ļǮˡıȥԽӷôǺðλ;ʹҲȥϼ棬˵˵ˣǸļǮô
⿴ȥĴӿҲ˾òף˧֮£˭ҽˣ
ǣ;ɵʹҲ뵽˷һ¥ԬɵȫȨһžϣƵľ١Ļǵ£̸Ȼתʲô⣬ҲֻԼˡ

ڹ;ʹԬȫȨѾԻͬһʱ̣ڰʡգһλ߼Ҳżѵľϱ֮Լλã΢ߴһǾٲԨ
߼پܳ˾
Դӷפֿһֱֿ򣬱ԲӦ䣬һλ˵ĵḻ̌ü
λҵϹܼңֵܶųģ֪֪ףͬʱҲĹֵܿŲˣǶȴǺεģԣҲɹܼҴŵʵԡ
οȷʵױţֵܳϦദô꣬ͬһյºô꣬ԷıʼҲϵõġ
ϣ֮顢֮˵˵ȥʵֻһĿģȰ˵˳߸װװԬ
ĹźѸٽǷճ˻ҽȻͱ֣ڡͨážǰװصŲ
ͨáŲһսֻһǺѵˮٵģʹͬʱҲȫ׷緫ߣеĽֻԵЩ飬ȷʵǸݴһҴ͸ֿǾڼս֮󣬵ѷʮͷ˵̬ӣȷʵЩϾ¸ĽŲˡ
һҾɴй֮һڡ衡ѲԾɿڹ;ָܹӵĴ;ȷʵôңΪϱսıܹɽĽӾ϶ˡ
ļװΦڽˮ˷ⲢûӰ˼·˼Ľ顣
ͶߣǼΪЧ
һѵľȷʵ¶ġ
˼ܹ³֣λ϶һʵȨһ﷢ӸãԼŰίԱһ϶ѡվһߣȻ϶λȷʵԬġ
ˣʵģҲ⣬ںϣǿʡ֮һǰõ֮սϵľɨ˹;ΧԱǲܵģһףҲͬµá
ԬΪնʱҲмܣնǷȱۺļûȣͱΪ˺϶һҲѹԬˣѡһδزķ
ǶĲһΣעȫѺһߣңһӴעҲϣֵģһδĲ
Ƕ˵עƺЩ̫ˣֵһѺһߣһʤһ嶼ɴȡҲܱ֤׬
µĺôҲǺ˶ĵģԾνնԾʽܳصıȽɽһ߿
Ĳ°ֻǰװ
ûö⣬һٴҴұ˹һŵ籨
˾ֿڵ籨תĵ籨˾Ѳ󽢶뿪һ֧䴬£˴Ѳ󽢶£ݡߡȫΪһҽɽڳӦ
֪ˣĻص磬ߺҽӼú߲̿ˣٲԱͽ򡣡
˿籨ޱ´Ȼߵϱߣǹ̾Ϣš
籨ϵλ˾ԬۣԬǴܳģȴȻ֪ԬȨ֮ƣǷ޷޲ѡ
ԣ˴Ѳ󽢶£ֻ²ǻ䴬ô򵥡
Զ׼һʵǣּϱ֮ǽͷݣԬҲİĽ⡢


325 Ӣʤ
ʤأվ
վҺмõĻջѱãΪܾҽԺרŰôת˹ĸԱﾭһľȻͷ󣬰طת˵人̨ҽԺڵʤأҲԿߵ˱תתվ
սѾһʱ䣬սİȻǰת˵ʤصԱҲԽԽ࣬磬Ա͵ܾҽԺԭǼջӵת˹ЩԱֻܰڸҲһЩƽԱ
ȻʤǰߵǹǴԱս൱ңԱ˾Ӷ࣬ɴ˼ɿڱ͡
߷ڴսĲҳ̶ѵʶһӦս׼ӲչһܵҽƾȻȫһֵǰߣһ־ʤأԣдǰת˹ԱõõľκչˣԱҲסˡ
ΪⳡսϷӵ߾ָӹ٣Ա翪ʼһֱʤػվԱ֤ϱ˳УÿһеԱгվҲԸȥվ̨οЩѵԱΪейְ֮䷢ѫ£ʿ
ڣԱվڻվһΪһԱ䷢ѫ¡
Աһų׼ξǰԱӪսʿ㲿ӵų˴ηʲƽսбӢ£Ȼѳǿһ֧Сսһ̣ҳϵֱصͷҰսںűʿ˶˳
ܹ֮ʤغܾҽԺֻΪӢ±۷˱½ھʦʦڣʦԸ˼²̧ģһų˿ڣ˺ܺõİĻܿѾΪǳϵһˣ˾䷢ѫ¡
˿̵ڻ֮Уѫʵֻװںͷߣͷһߣһոµ彣Ҳ˾͸ģ⽣һ߰룬Ͽšұ˸֣˵ֽɺƵļƷһֻдӹ;ľУҵľٲʸĿǰδӪٳɰҵ˵ûʸģ˾һĽ֮ǣϸľ٣ʵж֤Լҳ
ѫ֮ԱһԲ߳񣬼Ҳæ˳ȥ
ĻǸڵǸӣ֪׼ξúҲΪ˰ͻľҲǻʣôúġ˵ģ⡮ӢʶӢۡӢӢֻۡ¾˵ˡ
ĻĸпԱŤͷЦʲôӢۣӢۣڻ̸ϡĻǸӵģǸڹȻ׼ξӢ£ⲢǸǾˣ׼ξҲǾˣ˿ؾˣսϣɵľǲʲô˽ģսΪжǴ򵹣ǲֵģҲΪ׼ξӢ±ֶս϶ԸĹٱ˿ʴ쵽죬Щǰת˹Ա֤
ڱǸǵˣ֮ⳡսֻһʤߣԲǱΪǸ׼ξӢۣڣǸȻ᲻ϵӭʤһһʤĻֻǸŻӢۣΪӢֻܳʤУ
Ļû뵽Լļп˾˳ƪһͷʶȤı죬Ҳûҽӹͷ
Ļ죬ԱͻȻﾢλУĻ϶Լļ⣬Ļľګ
Ļ죬ԱҲֹͣע£ʵϣͨ£ʶһ൱Ҫ⡣
˴ϱ֮սս˫ľвپٶˣѣ߸ɴʦѧ֮Ϊϱ֮ķʧӰ٣бҪһľǣⳡϱսһͨȨ֮ⳡսʤֱӹϵйǰ;Դⳡսԡս۹ȥӦԡս۹ȥ
仰˵߱óӴ̵ȫͶ־ȥ̡
Ļȥ籨ҽи籨Ҫķһȫʿĵ籨
Ա뵽ʹ£ûĻŲһѣȻһѣһһ̣ʾһеͨС
Ⱦн˻վֻͣúˮ֮ѣǿտҲĳǷ人ģôſճ᷵人һ죬ЩѾ˿ڵԱ׷ױ̧ϻ𳵣Żһ𷵻人
˾Ȼǿųµģسﵹôʮ˿ͣ𳵵վǾ˳ŮŮഩѧͷȴһ٣ԱҲʶȴ»һ١
ʣôܵʤˣ»µģԱԶǸ٣˸ǰ
˵˾˴εʤأְǷǰȴǷⳤٵǷﳤٵ
ﳤٵĸﳤ㣿òﾢɣ
ԱЩ֣ڰʮŮȥ
ڽύⲿϷ˾ļɣ»걻Աʱǰһֱڸ״̬ܱҲ˽ӹˣֻǷд飬дһй״飬εѺͰʾ£»ʶԼ˾һߵԭҲʹġǰǡͬ˻᷽泹׶ϾϵҲܳɻϾһǽ˾ᣬ˴ϱʵԥϾսԱ⽫人ЭεָսȻûʲôȷְֻǰָӲЧ»ȻʶӮ˾εĻᣬҲȫȫΪ˾Ч
»ĸ٣͸ңţһ»겻ðʸľٰ£ٵλ⡣
ﾢﳤ´ҽЩѧ˾Щ˶人ѧ־ԸšĳԱﳤҵǣְǹˡ
ʵĻ֤ʵԱƲ⣬ȷʵﾢɵʤصģȻﾢȻǵõǸ
˾ЩѧиŮѧк콣ﳤԸһҪ͵˾ǰǲϵǸѾͷǺ콡ﳤ˵ˣ˾û˵ֱӰѺͻ人ȥԣţͰѺ͵ʤˣ˳ͬѧͬñᡣ
ԱСֹ䣬̧һָ
Ա˳ŰʵָȥһλͷŮվվ̨ıϣһŮѧֹ֣˵ȴ˾һ£ȻѸٺŲ˻ȥģǿˡ
ԱǰǼ콹һ棬Ǵιڲִ٣δƼ棬ٴοƼ棬統ʱǽݵģ΢컡


326 Ů׷
ϴμ棬Աں˵Ĵ콹ֻδܿ棬һΣٴ콹ǡ΢컡ɫǾ۵ˡ
һ콹Ĵϴμʱûʲôһ̹ӣһߡȹһ˫󷽷˫۲Ьͷβ裬ֻǱӸ϶˼ͷ
ͷԱͻȻɩﾢǸΣȴ֪ﾢǷѽǸת콹
˾ڱǰ⡰΢컡ɫȻǰʮѧҲһ˾Ӣˡ
˾񻪰ɣһѧһ
ԡӦίԱŶԡһѧ
Աع΢Цŵ˵ͷȻͿȺѧӿΧסһһеڰ˾ǻǰߣеҪʤչ˱ûһҪ人
ǰǹֵ̫꣬ΣգǶѧѧҵҪ԰ǰǾͱȥˣǲ人ѧĻôʤأھҽԺչ˸˱ߵȥ֪ʶ
Ա̧̧֣ʾ˰˾⻰һ˵ڳѧǶʱȸԾӾ͸һȥ˺ܾҽԺֻǼŮѧվ̨ϣûҽԺߡ
ôǻ人ɡŮӼң಻㡣ԱŲӺߺߵ
ǲߣҪʤأˣˣĻŮƽȣ˾˵ŮԣǶʱŮԣȻǲź˱ܳԸ˱ǳ裡ʱǸίѧϷҲѧ裡
һֵŮĶײ˾վߵĴ콹Ƶǰͷ
ɶǡѧ־ԸŽնӡĶӳĸ質ÿɺˣ˱ˣ˿ںõҲЩңҲúܺá
Ա˴콹һۣѺͬһ㡣
ɶ콣콻ᳪ裿裿ǰôû˵նӵĶӳЩŰƤôǫ̂أ
ԱȻȷʵǵһ֪콹С
ףô˾ʶôˣǰ̨裬ɴû
콣ʲôʱʶ˾ģôûиأ
ѽ콣˵ȻҾ˾
Ҫ˵Ǿͻ人ˣ

˾˴콵֣⼸Ůѧʱ콹ĲӶˣͷģƺǺ޲Ҹطȥ
ˣˣǱŮ¹ظǰ;ǰ;ҳȥʶʲôֵģڿ죬ȥͷҾôʶġ
龰ԱֻóӢ۾ǰһĻ˴Խ֮ǰǸʱҲֻǸʱŮԲŸ޼ɵǰ
ʱ󰡣ûʱûŮԡ
˾ĽΧЧЩŮѧֹͣٸʵס
ȻΪ˱Ǳݸ裬ô°ɡ˸һ伯ᣬŪЩ̣Ϣ죬Ȼٿǿ顮նӡưɡ
ԱһţһӣһЩŮ뿪վ̨λ콹ҲͷָͬȥˣֻǸֵŮѧΪЬˣòͣһϵЬ
λŮͬѧɶǴ콹СԱ˹ȥʵ
ף˾ѵ֪ô
ŮѧգգۣԱһۣһתȻһЦС˵˾֪ܶŶ϶Ҳ֪ɶǶ˾ĽŶ
˵ּ꣬˼ۣЦȻվһ̵ˡ
ԱҲվ°ֹͣĽң⵹⣬Ľҵ˿ɲ٣ôҲǸȷ桢͹׷ҲôһġǼȻĽңΪʲôǩأѵͷûС׷塯ôҲô
˾еʱ䲻ըһС
˾籨ѵ
ŤͷһĻ߻վһ籨ҵľ١
ǵ籨һ籨壬ǰһϣ
˾յ人ܵ硣
Աڵ籨ɨ˼ۣȴǵһЦ˵ϹǸϣּۻ۵ı²˲զȥӾأ
人תĹĵ籨ʵɰձ籨ķģǹ;ȥʹڵ籨ôҲܼ򵥣ڰʹ˾õĺôǽʨӴ󿪿ڣֻ̫࣬ĵ籨人˾˾ᡣ
ȷʵЩ̰ģļܸߣҪΰնһְһĴĿҵο󣬶˵ˣֻȫһߣĻôߣڵʲô⽪ϹڸĻ顣
ڵ籨ԵЩ룬Ϊ˵ڲй;ɹȥģұҲһ˵͹ȥ˽ҲǴŲٺôȥݼģԬѾ˰նǽⲻ⣬õĺôΪ˴ﵽĿģרŰź棬ǶףϹ˧ǡɾӡ˭ǵÿ˭ļǮߡ
ڽǽͷݣԱһôᣬ˵ףڿʵʹǽͷݣҲʵĿǰʵ޷빲;⣬Ա֮ȥ£ҪΪ˽人ĺ֮ǡ
ΪھסµıԱһпԶõϵĴӶ˺ϣҲಿӣڵĺǶһǳ飬ͦĻȷʵȽ鷳ǵһ㣬Աȥס⣬ĽŲȽıٻͷʰյʵۡ
仰˵Ա֮ɺȥ˵ֻͣһ۷۽ǷߣӰ˾սԲ֣˱źЩطʵɾ˾жĥɱ¿ͷ¿
ص磬ߺҪס⣬ڽߣҪίԱῪ飬ٴ
Աܿö⣬籨ٿ
˴ɺȥԱû˵еġ۷壬ԣ˾ʵ뷨Ϊ˾Ĵ㽫£˵͵ҲǾľ
ǵ籨壬Ա֮󣬱תȥ
Ļʵ˾ղĵĲ籨ɣ
Ա˵ͷ˵ԭһ⡮ȫ彫ʿ顯ģδø壬Щʱ˵
ɱǲǴӱߵЩӻһֱĬİʲ˾졣
Ϊԥսۣı˺ܶ죬սԲܷģϵĲһҲܵغǱսϽԥϣֻҪԥϷҾȡþʤôǽ⣬ãǶ׳Ƴʱ򣬾˵ң˵ȥˡ
ԱŤͷ򱱷ȥտգĳ
⡢ЩˣʱСѣʱӢ۵ʱǲӢۣӢʤأӢ


327 ǽϣ
Ӷߴ˹ڿζ࣬Щڱιߵ̳Ҳɢˣ۵Ͷ䵽棬ǴССĵͬʱ֯Ӱ뷴УʹԳһֹ½ɫʣڵѪ
ĵУҪսǷѲǺףڵ˫ͬҵڻ£ս˫ʿǶ뾡취ǿԼķܹõĶʿˣŰ塢塢ӳҲսϣڵͷϷĵꡣ
ڽս˫ڱӶʹڵĴ֮ϱըʯһС˷ʤҲ޿ɶ㣬ܹڱŰĲƿڴͬʱҲڷԼĴǣԼͷԺ˫֣֤Լܹ߳սǱЩսɢŶĽʬ
սͳﱤÿһξ룬ʿǾͻ취սϼڱȻͷϺڻʼʱʿǾͶ㵽ЩﱤͨСС׼棬ȵоʿǲŻ뿪ﱤòǹסǹǴ̵ì˵оĽ
ﱤǹ;ķصֱֹѧᣬǳ˽ս˫޽Ĺ£սϣﱤĻǷֱ治ǹ;Ǳصġ
ҪߣɶȺɣڷܣս޷ͻƷߣ˱Ӣ¹ϷΪǽָελڵڻҲǡǽ
ڡǽս˫չսء
ս˫Ȯԥϵϣ֧ͬйľڽһҰս˫ľ˵ؾڵľӪԺеҲǵչ֮֮ÿһ춼սÿһ춼ڼ֣ǲ֪Լܲܿڶ̫Ҳ֪ԼܲܳԵڶġҰս͡ԣÿһ˶ڰÿһ쵱һڹ
սѾСʱˣսЩĵģȻоѾûмͼôƺԿʼˣǣ;Ʈ󷹲Ŷ߹ķ紵ߣ˵θ
սϵһﱤߣսײһо»ǹţһЩҶӺĭڹ﷭ţɢŨŨ
Ϊ˱֤ӵս;ڲúְܳǲɹʱ߲˺⣬һЩˮɹٱǵսҰͺܿɿڣ̣ÿʿÿҲֵܷ
սҰ׷ϵĴףֻϧղѣⷹЩҲֻܽˡ
ֻ´룬ѹһ׷ȻףǹҨһڵĲ׷ϣȻҨһףֱ׷϶ҶĭΪֹ
һս緹ξǵľһ뷹
벢ûдﱤǿоߣӣŵڶսϣսһߵڣƨµ˿ڵ׳ĵҩ䡣
ԷԵòרģһ߳ݷһߵһų壬ųҲһˣҲݷ벢ţм˲߾룬һͬ׳ĵҩ䣬ͷһǦʻŸӵֽˣӣŹϵĻģֽǦдϡڡ䡱ࡱ˧һصйˡ
ʱ֣ȣټ¯ߣųǹżñҲһߣͷǺƴɱ

ųȻսϸߣֻ˼ʮ㽫˧Ƶ·ߡ
ⲽ㣬һҲ㣬
ӷ˿ڷһֽۣųߵֻڡ˻ȥȻִԱûǿűԵġࡱ½˲֡
Ȼǳ¨ӣˣҲи޶Ȱɣ㣬ѻ˶ٲˣ壬ɲǾɣҲѹû˿ϸ塣
ųıԹһߺ˼䡣
øͺñǴ̵̣ʱʲôҪҪⲻǲѧûôһͰһ壬һʲôĸ壿ⲻл壬СġǿšǸսϴ̣þһʤġ
ųЦ⻰˵òǴ˾ѧİɣ˾˾ߵýͷǿöࡣ⻰˵Ҳ¹ϰúᵱأˣȥˣý˰ɣ
Ӿ֪С˵Ǿ˾˵ģ١˵ˣ˵ˣԷԷˣֽȥɣСӣ壬Ҳûģӵֽء
˺ߣһ٣ͷͳԣҲˡ
ûڣսһһˣվߣ˵ղ˭ڡ١ֻ˵ţ١û˵١Ū¶ˡ
̧ͷһæųվһֶ룬һ־
س٣ôǰˣίԱأǴں߰ȫЩ
ų붯Ȱǿڷȥһ⻰һ˵꣬˾ҭˡ
߹ľ裬ǰǹ;ʦһԱǰʱսбֳɫսɵѧԺ죬δҵ͸ϱ֮սίһֽ˶һ֧ɸɵݱʦﵣίԱϹж֮󣬾͸Ųӿ˺ǰߣһ֮ݱʦ͸ķݱʦľ١
һųıһЦ˵ʲôǸ˶һеٵĶں󷽣ȴֻеĵʵ˵ʱ򣬾ǰָıǰӲˣûߣǰߡٶЩίԱָָܲܽɣ˵ˣҵǰҲֻӲ죬ġ
˵ֽݸ롣
ǸղίӡļҪ·ÿһӣίֲίԱҲǰ·ļ
ʲôν磿
ӹļ˼ۣСʱϹ˽ӣϵõģܿ׹ļ˾ķĵ籨ǡȫ彫ʿ顷ǹʿй֮˵ģǰǰĹٱֶͷЧ֮ɴ˿ɼһߡ
Ǽν磬Ҳǿ˴սҪ塣
˵ͷսһͷһۣʵԱأ
սиˣͷƬУ˻ԣղѾ͵ˣûԱҡҡͷ
ôոʿǽν磬ô֪ǸΪζս
̾˿򣬻һת˵ղǰָõϢѾ͵ʤˣƻȶܿת人룬ҲΪˡ
ôҺǾӪģһɡأֵ֮ͷţ˵ϢͷѹôȻѾ͵ȥˣ˼Ҳ͸ˡ
ͷֻһۣ˵س٣ǰͷرأʣµļͽҰɣ͹ȥ
˵ȴͻȻ˸ߺ
ڻڻ
δ䣬ǡ¡¡ʹ˹սе˶ʶһףﱤ˸Ǽæ˹ȥ
һ˶̽ͷȥսߵĿȥʲôҲûֻ
ڻĿ겢أĹ;أԶԶȥڻ죬ضˡ
ܿ죬ϱߵڵҲ˹ȥ˱ϣ⼸ڻ뷴ڻ˫Ľս֮һ
ˡֱӣľװϵ
δءȴҡͷʱ򣬱ҲڻȻĴȴʼڻǶأС
û˳̸ȥŤͷص˹ȥ
һ·ֱĺب֮䣬ȥƽ·Ҳ˾ȣûڵһ
ʵϣս˫ľǶ·ĿȨ


328 ǽ£
·վյվڣʱйҪ½Ͻͨ˭·˭סսϵȨǴӱµľӣǴϷľӣҪսչȿס·
˴α£Ϸʵɣ֮ȷսԣΪ˴ͨߣΪͺ˱·۴ʱϻЧϱսҪģοռ˺֮󣬱˳ų£˳ȡϸʡ̵ʱϷ
ҴսϽڡݽ겡ƣԺɨСϣԱ֮ѡΪҪҲҪԭ򣬶˴α½Ҳǿһ㡣
ԣǱŻߣҪ֡ȫȿס·
֮ս˵ףʵһ·֮սסס˺ĴţͶȡ˾ϺҪһսԵ㣬˫ΧĿȨչһҵɱսĿǰ˫ľָӹٶеȡ
Ϊս۱ͳ˧Ȼûϵ⵽߲ӵǿֿ߲ʤǸʤҪ֮ȴտ֮ȹ̵ķߣȻǴ뱱Ѱսˡ
ʵмɽģ߲ӽǵ˸ߵأ˷أװıڱЩСɽͷͲֵһᣬϼھͿأռܱĸߵ֮󣬾Ϳ԰ڱɽͷϣӸº
ñڱپȵǣЩȥߵСɽͷȴ˵ǿʹóӷڵʽɽڣҲ޷ʹЩߵص߲ӳأǾǲڵضһ˺ѽǸϵ档
ߵĲȷʵǲڶģ󶴣ɽЩɽ¡䡢ըҩɽڳģںСǶܳһֱ쵽Ҳ㣬ľ׮ľ֧ţ͸úһ̣ʿǲڶǳȫҶԴ㹻ľʡˮʳƷǼ졣
͸ЩսϵﱤһЩɽϵСɽҲñڱǴ۽磬ǰĿǶôףķ߲Ҫ˵Ǳǵ깥˳ҪձӹҲǿвģǵڣֽˮ̹µ͹ڣʰЩɽϵĺӶ
ǱûʹڣԣڱֻЩɽϵĺӶɵۣŭйЩƽϵս
ڱǿЩɽϵɽǷ谷˧ȴӣòΧǼߵأǾòòϽʤص·߾޷ͨôԬԬ˧ҪŭʱҲֻ˧йŭˡ
ԣӿս֮һֱڣ谾ͰҪעЩɽɽϣͨϾ²ʣ֪Щɽڹ;иרʣӵȷʵǷúھģڵĹ;һ֧ǳרҵĹӣеʿںϡ紦Ƽһúеĵط൱˶úϸɹ󹤣Ϥھ򹤾ߺըҩҩʹãӵҲ͸˳֡
ʵڿӵͨʿҲڿӵڵҲǳΪÿһ;ʿƽʱճѵжھµսΣ˵ÿ춼ھٵĶѵھͱƱ죬˫ϵϼ붼ôģǵĻǡսǰսʱѪ
ϱս֮ǰҲͨǱ人ȵصϸõ鱨֪;ڴɹ¡䣬ƽÿһӵһھ򹤾ߣϰʱ˲ǹ֮⣬۵ľЩھ򹤾ˣʱҲֻ鱨ͨ鱨׹Щھ򹤾ߵʲôóˡ
ʵϣܱߵϵЩӵºͿʼ޽ˣΪǼӲҲ;ĹڸߵϷս£ȥըҩʱԣĻȫĽɽͿգԴ֤ھִȡõĳ
ЩͷñĹ߱˱󲿶ǰ·ϵףʹϽڶﶯãҲ⵽еһǰδеϰñף빷ˡǽ
ǽǱӢ¹ʸָ߲ӹεĴºţλͲĸǰһŰķۿžҪ¶ӣҲѹ֡빷첻ˣ˭ҧ˭
ڡ빷ҧڣѱҧĲԴڽ䣬ҲһԲһ͵ռʱȫˡ
ڣҸ˵֮ǰô˵Ҳøһɽͷˣһк˵Ӹ빦òߺߣСԼʦñӸժˣȥɣ
谸ղѾ˻ȻȻûȥڵͣҲ̫ʦΣбԴǰ⼸߼١
ϻмɼָӡǻʹ˵˧Ҳ͹̫أɽͷ¾Ļвȡ
֮ɽͷͲˣߡ
ϾɽͷֻǾأɽͷûǵڱأҾвְֻ֮ɽŶžͿˣӦ棬ڻϾҲأڱټӰѾܰشм˺ҾͻƣȻΧ֮ѹסͷĻһһĽĿ˵˳
˧еʵڱְϾ̴úܴȫӲӲսؼڱܳ籨˵ձѾͬ˳Ҫ͹ڣǵնսʱºͱݵģ൱ǿ˵ٽ練ˡ
˹ҲڵһϵƣȷʵҪӦģȻĻǾǷ׼򣬱˵ȱ򣬵ĻԬӣôֻЩʵġ׳ģǱԪϣδؿϵôȥֻί˧˧ˡ
￷谰һۣ˵ڱ˵ɣǣԥ·ˣϾϸ̽ӵըǲģ𳵶ҿ죬ڵ˲ͿЯЩò˼ͺˣʱǵϾôںôɽͷָϴڣǵÿ϶ѣϾҲʲộϾڵȣǴƣˣǺһԵأǿϼ˹ҵȲ⼸죬ΪҲܾ֮
˵谴϶豭۱ϵĻƣȻٹͷǲ豭ˤȥ
ॣ
ǲ豭ˤ÷飬ƬɵںͲ￵ϣ˾һǺ
ȥһӺ󣬵ʦھʦ·չбɽͷһɽͷʦʦھͿʼ𹥣ӦʦʦĽ
谾һ£ڳٸΥֻԻʦýˡ
߳谵ĵڶ˾һڣƥӸϻ˵ھʦʦ
ټı飬Ȼ˶ΪĿǰĻ޷κһߵأǾΥڻһ׼ʱ˽ھʦûĲӶ·ϣڲ￵ĵʦƨɺͷ·ƽ𹥲ӵڻ·ֱߵط˹
谵㹻ڱ֧Ԯɽڵڻ£ָӵھʦһ·ߵĸߵط˵һν
ģĵһνظߵص󲿶ӴˣЩӵʵ̫խˣڵֱӴ򵽶ڣʹżȥڵҲԿӵʿɶΪں߲ԶĵطǽãԵסеĵƬֻЩضڵʿᱻڵըըˣǶֻܿʿߵڣòǹӵ
ܿͷ˵ڶνͬҲ
ߵսĽţɽϵʿأɽµʿĳ壬˵ȫɽ϶ѣͿı˶ˡ
еиˣʶڵⳡսȫһʽĴ򷨣Ҫ˵ûӢ¹Ҳǵһοִ򷨣ȻӢ¹ʺֲܱɽĴ򷨣ִȷʵЧڷط
ˣˡ˷֮󣬽ʿѴڱıԵսǹ˼ͷ󳷵ľ٣׼´νʱͻȻ˼
ǴϱߴģǱʦĽأڼæҡͨ˲￵ĵ绰ǲȴڽָӲӵ绰һıû˵ϼ䣬ھӵʦָӲҰս绰һı˵ĺ
ʲôڱڻл𳵣ãٺ䣬ٺ䣡··죬죡Һݺݵĺ䣡
䣡
Ұս绰ﴫһƵıըȻһйڳš
ȻָӲȷʵ֪ϱߵĵʦʲô飬ҲѴʲô
ʱһһϾķɻת˲š
Ǿ仰սʽȫµģʽġ


329 ϣϣ
սһƬǼصʿʬ壬ԼᵹһߵҰսڵĲкǳһߵսļ֤ʤ߸װսܵһǱ½ʦ
ȻսѾֹͣˣսϻƮ̣Ǻ˵ĻҩζսϣսεģżһߵսϵĹա
աա
ͻȻǹĺŵսƬ̣Ǻܿ죬ǹٴγţΧֱһƬš
ֹУ¹̧ͷԶ··˹ȥģĻͣͷǶ̴̴ֵẓ́һͷݷޣǺصĸּ׵ײʱЩɵֵġ˻˻·ͷڴĥԼצƺʱ˶ɡ
ءء
ǻͻȻѣһţ¹æͷȥһʬſᵹҰսڲк棬ϰ¹ѾװСʱˡ
¹Ǳ½ʦһ೤ǰϣϹ®ݸϽλ󡰸ɵ¡֥С磬֥·˺ѲǵظΣҪɿӣǱר˻®ݸļӣ¹ʱϵĹ⡰ĴҲǶ֥ʦүĵģﰲոʲǴŶѲȥģ϶֥¸ܽСع˾ʷץסţʱСһ⵹ԬǱû侮ʯ˰·֥ѲŪóҰ𶯣Ԭֻܶ˧֥ѲˣзҲôʲˣǾƼȥ˱¾¹ôϻġ
֮󣬱䣬ٲСҲմ˸Ĺ⣬˹͵˾٣¹Ҳҡһ䣬һ೤˵С㣬ÿ¾ñСЩҿָС°೤ȷʵ˶ӡ
ϾǶݵģܿ죬ϱŵϵ¹Ҳ͸ŵʦɽص򣬲ҩ֮𳵵֣ݣΪϽڶһͨڻӵǰͷֱʱ¹ŻعζԭҲô׳ԵģҪȥƴġ
һʼĽǳ˳½ʦʦ￵ָȺ󡰹ռ˳ݸؼ򣬱ʦ¶Ҹоã¹Ҳ⣬ЩٱһΪ˴νϷ練ƣʼı人ʲˡ
ǵ˷û೤ʱ䣬ʦפ⵽Ͼ;ϮĺʿܵӰ죬ڽս⵽Ͼǿֿ˼̣Ǳȴδͻκһؼأʦֱþɥ˶ǹֻƪ¹Ȼûô˵ֻȥ人ƵͷˣڣΨһͷλ뿪
ȻҪڣܻ뿪ǰɱ¾Ļ¹Ǿܻ뿪ġ
ؼйģĻ𳵣뿪¹ͱſװˣڣȻǽս˫ǰأǱ߽зƬ··ߵĿؾӵɵɱ¾л𳵵ڵҲƬϿըԣһӣͶһӵΣգ¹Ҳ׵úܡ
¹ʶޣȫ֪γƺǰл𳵣ȫҵ׿ȥǺأڵκβ˿Ϊ׳Ϊʡ
ʵϣסŴںͻǹĻȻڷıٱǰʱ򣬾˺ˡ׳ֻǵʱ漫Ϊң¹ƺǷЩľٺģֻ֪лӭͳʱе˶ˣİϻŵǼڵһʱ뵽ܣ˹յս
¹ûֹ£ΪҲƬ̣عʱ׳Ѿڱǰͣ·ϾӸ£ûǹʹЩڷµıٱҿ
ʱľô¹ѼǲˣֻϡǵԼʱĴڵʱǰĲǻǹʹڣɽܳĹںУÿһУͻᵹһƬˣÿһ죬˵Ĳ֫Ƭգת䵽˵ǰԴϡ
ʱ½ʦڽأ׼·ߵһɽͷߵطȫû÷׼Ϊʦ͵ʦͰϱߣճϾʦĻȱͻƵʦ͵ʦķߡ
ǵʦĹٱȫûϵϾȻһ׵Ļ𳵳˵ʦ͵ʦķߣ·һ嵽˵ʦƤӵ£Ǻص׺ǿĻ¾ȫ¶ǰıʦƫƫ޻֮ս֮⣬ڻǱѡ
̵ǣ·ߣ˾ӣ뱣֤·ãԱ㱱ͻʱԷ·ԶӵϾӽ׷źǣڵʵ෴׷ǱϾ
һıѾõϾ׳һǸոսδȫϵıʦκһ΢Щ³ʶ˶Ԥᷢʲô
û˫һӴʦʿͱˣ䵱ʿǷκ޷Ը׻֮е˶ѡսϾĲ˹֮ǰذܵս
ӵòľͳʬ壬¹ҲǴһսģûܼžˣǣæʬôˣΪֹѾűըõҰսڱſСʱ䣬ʦͼ֯ЧĹڱ·ͻйڵڵȴֲ山ϾЩڵԸ׳ʰĲǴ´ģ౱ʿϾǹ֮£˼ڱûıʿøл׻𳵣ΪǳϵĴѹס˱ڱʹǺܿ쳷ˡ
˫սôֹͣˣʱʮӣ䣬ϾȻɳܷɻҵı˼Сըһݻ˱ʿ
¹ڻͺըƤûƣֻǽ˵Ҳ˳ս˼ôһֱſ׻뿪
¹ֵǣ׻𳵿֮󣬾ͣȫûгϱߵ˼Ҳû׷ܵı󲿶ӣȫ֪л𳵵ָӹڴʲô⣬ѵͲº·ϣ˰˽ôϾǻ𳵣жϱߵǱʦʦģȫڶ·죬׻𳵱ɶߡ
¹ΪľҲӦö׻𳵵ָӹΪʲôһҲĺ·ϣ
¹ſʬϹĥֻϷԶԶǹսӸղžһֱڼҵĽţ±ʦѾʦ͵ʦȴȻǵأϾ˼ҵս˭ʤ˭¹ȴǲˡ
ղűʦ׻𳵽սʱ¹󿴼·һпźϾ󲿶ڵƺҪлʦǵǷֵʦѾ֮ûʦǵͷȥϱߣȥ˱ʦʦĵ̡
ѵ֧Ͼȥʦʦ·ģ¹Щ汱ʦʦġ
¹˼ʱѣнһ׻ڻ
ҡҡ
ҡҡ

Ħ֯һȻ󣬵¹֮ͬĺһ㣬ľսȾԽĶ
ͷʬ¹ҲҴ̧ͷֻж׻ǷѾȥԶ
ллأ׻һԶˣȻûгϱߵ˼Ǽ򱱣·򱱱ʻٶԽԽ죬һһѣ·±֪Ƶġ
̧ͷ׻ߵ֮⣬¹һ½ţȻŵĵطȻЩʹƺѲ·
ŤͷȥѸٲ鿴һƬأɽͷֻһأϾġɽܹȥôʣµѡͲˣ߿϶ȥ׻𳵾׷ɢıʦȥˣ¹ȥͶϾһͻأƸΪͺͺҲûУҲðգһ㣬¹ΨһȥĵطֻϱˣȻսϾǱʦʦķߣѡãΨһҪĵľ֧·Ͼӡ
Ȼȥϱ߲¹Ҫȥ뱱ʦʦղѾöˣȻ뿪Ͼ͵ׯЩװȻ֮ززⱱĻǾٳˡ
ǣ¹ʬվ˼󣬿һ˲ǹǽ𣬵ղ׻һЩϾʿǶصĲǹмһˣǽʦսϵǼͦǹ˻𳵡
ϾѾЩĻǹ˰ɣ
Ļǹ¹ŤͷһۣҲǱʦ˵ķ򣬶ڸߵλãǱھʦأ¹ǿԼȥھʦ׻ǰαս
ϱϼȻߡǲܻذգԾ˰ɣɽܱڻǿЩ
ͷϵ̫¹̾˿ӵּ˼˺ǹϣȻŲǹһȳһյϱȥһ·֮ϣ˺üһװıʿѸٽһ֧С飬¹ϱߡ
۵£¹תǸǼս̲סɺ
һ׻𳵾ɵĻһʦıҲ̫Щ
ⳡϵսȷʵеıٱĿࡣ


330 ϣ£
ʮﴦֹء
ǱϽڶĺӪפأϱߵĵڶ˾ֻʮľ룬ھǰ߽ԶֹԵøƽû죬ụֻ̂ǳسӣֲʴӳֹػվ˵ϱߵǰߣϱս
һСʱǰֹصĺӪ񴦽ӵڶͳٷ谵ǽдڻվľȫתƵߵݺվȥת˲˵ľ͵ը٣ʵУͬʱҲ˾Ųسֹء
֮˾ȫΪ߸װǰʹһʽװг
ŷޣǰնսУӾڶʡʹùǿձӺܳЩͷڣֵͬ׼ıֿͷˡ
Ͼװгһ󣬾͸½ʦھʦ˸ڶʱʹ˵ʦҽԮĵھʦҲ˻ȥڣıڵʦѾȫˣӽƱңٱʧǧˣٱڻǹӣ˭Ҳ֪ȥټǰսеļԱʦɥʧսھʦл࣬ά־͡
ڱϽڶͳ٣谷˧˾ֹسˣƣǴ߲Ӵˡ
Ϊ֮谷˧ˮֹػվľδʽˣ˾ȫٸϵ˳ֹأ˾һںĻ𳵳ͬʱԸ˹õĻͷͷʲôıǾýֺͷҲó
ûˣϾ׻𳵣ǷɻǱ˼һȣǾͳûˣ
һ䵱˾ĳᣬñӣһ߼ıɧ
ûҽǻĵҲ·
ɻҲˣϾ;ɶʱѾùҲʼֿշеίӢʹΪŷ޲ɹʽɻ˴ϱ֮սԬսǰɷļþעϾķɻԣڱľ˵ǶϾзɻսò죬ʹڶġʿװг
һŹ̲װгװ׺أҳǹͬһ㣬ҧ˺޻֮
ڱʦھʦܱЩϾӾصĸߵصʱװгͻȻ˱ʦʦķߣֱʦĳظλãô˵ͣ·¿ɵΣؼǱʦ˶ġʿȫƺô޷ݻٵ׻ǰйٱĶ־һ˲ʧˣʹЩѧϰµĸ߼ҲǰһĻסˣȷʵû뵽йľﾹȻҲװָ߼֮ǰһֱΪ˵רϷǰʹ
ڣʵ˶һΣֽ֮ǰԲӶ֣ҲǱ˵ġ֪֪ˡ
û֪֪ˣǰˣˣⳡҲֻ˼ѣ֮ܵѸ٣Щս¹ĿɿڴڣЩרбҪ¿һ˭ʱйĵһǿˡ
û˼ȥ¹ʵ뷨ֻһ⣺ƺ
ϽڶĸʦڵʦھʦѾɥʧʦʦȫ齨Ĳӣսܳ⣬սһʼǵĽɫǵڻʦھʦǼȻڵʦھʦѿ壬ôʦʦƺҲûбҪˡ
ǣڷѲܽʦʦرˣΪʦѾϾΧˣǵ𹥳ϱΧˣϾװг˻ʦھʦ֮⣬ͬʱҲض˱ʦʦı֮·װгڻ£һ֧ϾһƯĲػأһӾͰѱʦʦĺ·סˡ
һװг˹ؼսãĽǸе˼飬¾ϾָӹҲӦøеȰɡ
սȻżȻ֯һʱʤĻָֻӹٵһ֮䡣װгǰδܹ𵽾ãѡһʱͻȻɶԱʿ˻ԵĴȻϾָӹ֮ڽóǵǾ˼ǵġ
װгñ󲿶ӳԾͷгϴڵ䵽˷˾⣬˾ᵽֹصҪԭ
ڱϾһܹ½Ĳı٣ھĻ벻֪֮һЩΪ׵սãʦھʦϾעͬʱѸɳӣЯŴըҩ·һ·ϣһ·ըһ·ƻ졢·ֹװгַڻ򱱳
ǰ谻Ϊʲôƽһ·ûϾƻΪǶԷִٳ˵ı֣ƻ·ڣˣԭϾһʼ͸˸ףϾ߲ŻģעģϾѱڶĸɡ
һִ̣Ҳֻϵùˡ
ϾƻǱͷҲûˣҵأ϶ΪʲôĻ᲻ƫҪڱ½׹ˣ϶νƻأǾûʮմӮϾ԰ɴͶںͷҲǽйˣզûƳ϶ε˼⡮ܡۿҪ԰̣ʿϣ޳Īűھʣ϶ڱԬ˧ߣһԬ˧Ĳԣⱱһλ˿ɲ϶ô˼
Ȼϣһߺ˼룬һŶ𣬲⼸仰ˣվŵľ˭Ҳ˵ЩѿʼɷǷΪ̼ܵ
˧ҪϽѱߵЩӶֹأȻȫϽƴܾˣҲҪѵʦʦӰΧȦȳȻĻܵÿɾ̫ѿˣʱ˧˧ֻҰһ·ˡ
һ߼ıСֹ˼䣬÷΢侲һЩ
ϴƬ̣ͻȻվǵԣԣѵʦʦȳȻҰ¶ģ˵ãǶҪԾġ
ʱһƬţе˶üչΪԼǰ;ģһЩѿʼı·
ˣĵ籨绰ѾеĲӶֹ֣ݡҲˣѱֹأ£ӣһãҲҪѵʦʦȳǳ˰̣ǱҲܽϾһˣ⣬ٸǸ˵ĵ籨˵׿˵ģʱ䣬ȫ֣ݣȻ֣ݳ˻£ӣڲźĵ籨½϶ΣڶҪĴڣǼձ˵ҲҪϽ˹ù£½Ǩίǵڶ˰̣½ҲѲ˸ϵģ
ȫ侲һã׼óıǮٶһΡ
䣬ûȲıһٴҴ߽ᣬš
㲻ȥȳƤʲô谼ǺӪ񴦵٣ڣȺǳ˼䡣
ݡʧأϾһ֧ռˣĵ籨ֹص·Ѿͨˡ˲ߣߵĲҲ
Ǿٶ߶µ˼䣬ŵһŵ籨ֽ˹ȥ
ʲôʧأ
ֻһѪӿţһڣʱʲôҲ֪ˡ


331 עһ
λںвǾ·ԥϺҪһվҪԣԥ֣ݣԥ֮ǰڽͨݾͳΪ˱Ͻڶĺ󷽾أڻݳǵľʶѻɽı󲿶ȫľ֧ս
ݱߵĲռ죬ʧȥ˺ڲվұ֮·Ҳضϣѹַ谻ἱĻ赽ˡ
ǰ챱ڶϽƽʱ¾޽챱½һʦݣڻء
ı½һʦǰı¾򣬱ӦΪʦģԬȴһӣ½һʦķŸĲӣôҪԭȣԭı¾һıԱҪˣ֮󣬵һǿнɢⷬžͿ˳ΣԬڱɣʵϷַӦڵһʱķͨӵԬ󳼣֮Ѹ첿ӽ߱ϾԮΪԬȶºͣԣԬ⽫½һʦʦͷν룬Ҳǳ깦˵ʦǱǰͷһλʦ
ձƶϽսԣӦ챱½һʦݵģսĲǷߵ½·ǰ沿ѾִݣǺȴҪԭǽ·û깤ҪԭԬʱı˼ƻ㽫һʦֳһȥϣһó϶ԶָӣϾʿָӵıϽһ
첿Ӹϵ֣ݵʱ򣬱Ͻڶͳ˧谼±ıʦʦսǿǾһʦĲϲӱʦʦһͷֻʣŵıԸȥָӵʦʦҲԸرȦȥϾָһһʦԾͰݺڻصν롣
ȻͷĵһʦϲֻţһֱָӵǲıȻǧˣмк϶õӣҲһЩѲӪıĵطӣʵȽϿɹۣճסݼʱȫû⣬ʹ⵽оΧҲԼֵϱߵıԮ
ǣ֧ϾĹӵִ֮󣬽ֻ˰ʱ͹ݣ˶е֣谸ǰ˼⡣
ʵ֮ôͱϾˣҪԭפسڵһֵطӻ䣬Ǵ˳ţŽϾͻӣԣһʼսһսԴ˺޷뵱ȻһͿˡ
˾ùǣĿǰõϢ߻ڲӻ˲ǱˣƺҪ
ݺ⣬ǱʿͬʱҲһλͬ˻ɲνڶ齨ͬ˻ɶ֧ʱε»ͬΪ֧ˣ¾ﷴ쵼
ͬ˻Աһͽ֮Ҳͬ˻ԱݣһĲ¼ɣνʸͬ˻ᡢ⸴ϲ齨񵳺δˣӮ˱ΣҲ˻ὫΪıרŸ£˴ηݣָһַسϵĲӣᣬ߶ؾ䣬ߵ̨
ϾĻⲻǻ䣬С塱彫졣
ϢֻǴԣǷĵߣ谵Ĳıǲʮֿ϶ϾϢոմݸĵ籨ѱϾƻߵ籨ҲֻͨҾ֮У໥ìܵ鱨֯һ𣬸ͷֲһ鱨ʵɿģ˶Щ޴롣
ǣ飡һǷһȺ
谿ûвıôõĶƿڴֻվ˾ĲıҲһͬ˽ȥ
ǰɡ⻰˵µľ١ıǷô谷˧ǲǷأĸʦӲǽһװûͳһϷӴҲű֧ͳ˧ǷĻôڳĲıǶ԰Լֵд
ڳľǶڸ̣ɫôÿһǶԷ谵Ǿ䡰һȺΪ˴ԥս۵ǰ;ǡ
ϱߵµͨͨߵϾ֣֮·ضϣҲò䣬˾֮£ʿ䡢𶼸ϵֹأЭָӣҲΪսȨȫˡ
νսȨԼԴӸղŷ谴ӻ֮ⱱڶ˾˶˼⡣
ڰڱǰֻ·һб¾ԮΧԱıʦʦȻȫˣɳݸȦ֣ݣ߸ɴֱȥԥĿбʱȥܱΧĵʦʦȫͻռݳǵϾδ֮ʣһٶݣͨ·ߣȻӦԮȫٵͷ£ʦʦϾİΧȦȳ֮ĽҪսܹͼ޷͵ͷɳݻ֣ݻ򿪷
սѡ񣬶ڵڶΪǿھݷĻʹ޷ݣҲƹݳ֣ݣϾ֣֮ǰǿ֣ݷԥڱ
ƻûл÷谵׼谺˶ףսѡʵñʦʦڶģıʤĵʦʦֵܹԮϻء
ǣһзɻװгսϣʦʦֵܹԮϻô谶Դ˺ģĲıҲĿơ
ʦʦûֵܼԮϻأ±ϾһڳԵô谾ͱΪ˳еΣҰģ˵ãᱻԬóԣｲ谸ڵһսѡ񣬼ȰѱʦʦӰΧȦȳ
սѡҲûк֮ǣһռݵϾɳôִڳֹһߵıڶ⵽ϱлϾҲߡ߰رĻǾΧļˣϽڶȫûΣա
ԣЩ岻ԼҲ֪׸ѡһսֻܱ˾ȥ
˧ԥıҲͬȹϵϣƫƫֲҴߴٷ谾ϣҲףĿǰѸ¶ģϻӵĻʦھʦҲΣգΪװгֹϾͻ
ļʱȴͷһֵġˡô¡
ɻϾķɻˣ
ڳͷ֤ʵ˾ıǵĲ²⡣
ûǾһ򱱷еķɻˢѪ죬߸װվӡ
һ˫ɻЯСըкըһܷɻȻǵⳤֹغըģٶ๫ߵĸ߶ȵͿڳֹضĵط˼Ȧ֮Ϸ˻ȥ
Ȼܷɻġ
ȻǼܷɻϸڣǷ谻վ˾ͷĿǼܵСɻԶȥ˼ӺֱǷĺȫˣתޱ´
гֹزȫᣬһٵڡ￣취ӦʦʦͻΧ޷ͻΧҹͻΧ˧ʾڽϻӦǡ⣬һţֳС̽·޵оǱ
˷谵Ļе˶սԵǶ˷򣬲ͬʱҲеǰ;ãˣǲɵӣȻ׷Ϊʲôѡ
˵ףǲԸеʧʦʦΣݷϾδ֮ǰһϾΧȦΧĵʦʦȳȻѸ򶫳ˣٽϽڶļӱ
ǣϾŷ谵óôռݵϾʧռֹصĻô谵뷨򵥣Ҫôþ⣬Ҫô·ĻᣬԸҲϱص㡣
û˸Ҽ룬Ƕף̴ϣѾڰսƻˣڸŸоߣⲻǴ̣ǶĲıǮעһ


332 ޼᲻
ߵһĨȫʧˣڰʼŴء
ǼҵǹδҹĻĽٶʧ෴ǹҹ֮󷴶ܼˣһ㣬ղʱӳЩҹä֢ľʹ಻
ΧڰΧȦıͼҹĻڻΧȦǼǷóĵҩһеߵĲкŻԶԶȥսͬһ㣬ֲǱڻ߲ӵڻ
ҹսεѡ񣬵Ϊս˫ʿ;٣ϼõ᳹ڱ˵ҹսҲΨһĻᡣ
ءء
ҹĻдѣͳȴڱ˵װгֱجһĴڣڱ·ϣֻͻΧ
ߵĿﲻȥֻһֱ򣬾ܵݣ˳ݵͷϣͿԻ֣ݡˣʹȥҲԼͦȥգȥɽǱĵ̣ڱĹٱĵطҲͻΧڡ
Ƕߵķ߸Ϊ̣Ͼϵѡ񶫱ΪͻΧΪˣڷϲ˴ĲҲߵ
ͭǽǰñףÿǰһ븶شۣͻΧ·ϣԽԽʿɥʧĶ־ɽƵϾͶ߸ɴſսɢƾôŹǲǰ棬Щҹä֢ĹٱǸֲ巽Լ˵ǹ¡
̴ϣĹٱѾΪ̣ҲΪԬԬ˧̣ǽֻΪԼ̣Ϊ˻̣Ĳû˿ϸˡ
Ϊ˽ӦʦʦͻΧڰΧȦ֮ıʦھʦĲвҲ֮˽ѡҲǶߣ·߽Զߵװг޷Ч֧Ԯ󲿶ս÷ǳ
Ϊ˶Զ߲ӽиΪ֧ԮǰָӲ󲿷ҰսڱߣĿӾڵڻ֧ԮȻҲ˹ȥǷӳͬһб¶˶ΪӵڵĿꡣ
еڱսҰսڱ뱱ͻΧӽŶ̱ӵͬһʱ̣ǱǽԶһƬСһ֧ڱֻŶ죬ȴ޷κڻ֧Ԯ
֧ڱֻŴڣŴڵĻԵֵʮҰսڣ޼᲻ݡ
µһ֧ڲӣװŰٵ۹˹ƴ280ڣִڼȿҪͬʱҲڳҰԼӽԶڻ֧Ԯʱڱ
ڵָ࣬Ӳƺȡʤˣսһֱڣһڵûзֻսǰй䣬Ա궨꣬ʹõҲǱըʵĵ
ͬڱܵҪڼһֱͲαװڱվδκ˶ÿ
֧СȻֻһڱĹģʵʱȴһڱţָӹپ׺ܸߣУ
У奣ԭŽҪĻӪܴŽս֮ʲ͵壬˸Ź;˾һͬŽΪ人Ĺ⸴ºͣҲ˱Ϊų人ֱȥУִ̣ͬʱҲιɽҪ̨˾רڡ
˴ΡϹжʼ֮奾ͷЯǰЭεء
ֵһǣ奵Ҳѧձ½ʿѧУһεͬһͬѧͬѧЯ֣֮ͬĬҲͿˡ
ڣȴֻܿű˴ڣҲЩįǵս۵ȫ֣ǽεǸûÿڡĹ᳹ˣÿѵʿڵͼϱȻ֮⣬ΨһĹƬСȴָӵڵ
Ѿҹӵѵȴδҹ俪ڸڱǵļܣΪ˸Ҫ죬ҹĻһҹϰ
ڵڵ̫أ޷ᶯֻСˣϰֳȥǹӵӪأʿļһҲ廨ţ˵ˣǰָӲľˣҲδضܽ֡
ڵŵ͵ţʿϸղһ˿һԲվһߣžٺʿǵĶһұļڵװʱ䡣
ȻٱǵĶѾܿ죬¹ڱҲδرȵùȻڵװʱ̫ˣҪٱǽһڵװʱ䣬޵ʱ﷢ӸǿĻҵĻݻٵоĶ־
û취йɽڡҰսڣڻ޷ƣһҪڣҲ˵ھͽڵõģ;ӵ¹Ūڵʱ򣬵¹˾ڵϿ˲ӣÿƽֻٶŸ߱Ŀǰ޷ִھֻ߱ʵ
Ȼ٣ôҪĴںڵڶʱڸо
ڱ׷һܶȺҶȡ
ΪܶȺҶȣ奶Ųķ֪УϰͽСʱֱҹʮһ㣬奲ϰʿǲ裬׼Ϣ
ʲô
ڱ
ڱʲô
޼᲻ݣ

ٱǵźصⱾͲƽҹ
ʱڳұȸҹʱܼˣȻսڽС
奺ǾȣȷʵûϵȻս־ֵڣҹս;ЩôܼսڣļǵһСʱǰǹѺϡˣΪʲôսּˣ
ܿ죬奵ʱһ⿪ˡ
ͨҰս绰´ģǰָε
򵥶ȷ
㲿ڱʹø߱˲ţѸ֮꼯һĿxxxxxxڶĿxxxxxx
奲ҵæڱϣȥ£׼ͬʱǰָӲһ٣һͬݵԱ֤ȷҲͨıǰָӲ߼ı»ꡣ
ڱæµʱչͼñһȻĿλڵļ̱ԵϣܴܲĿ꣬Ͽɡ
ǿ奵ԥ»ָŵͼϵ˵ǱھʦʦǱڶǰָӲҾղŵĻװ죬谱˺ܾܿط
谻ˣ
΢΢һ㶣ʱ˵谴˾ܻسֹˣȻִŲӻصٶȷʵҲģǱ޽
»˵ͷָŶ˵ȻĻⱱϢˣսڣ谵ĲһСʱǰ͵ִڣʦھʦһ𹥻Ҿأƴѱʦʦȳȥǿɲܽˣڣ㲿ڱʱˣУҾܲһٴ山ڶھͿˣ
棡׼Կ
奻ػһٱǰ
奻ͷһڿڣָ򱱷
궨ꡢλ
好һֽݸ٣ȻŤͷ»국һЦʲôҲû˵ǶñãװȻߵλһࡣ
ʿˣǼĿǱ˾Ϊ˴山ʿҲҵĻȴһĿ꣬ÿڸڵҿ
奵Ļ˾һѸٰͰĲڣܿװڵ귽λϡ
Ϊ˶ڿڱ磬˶˵˺󷽣λֻڱǽ𿪻
˵ĿⶼͶ奣
奻֣΢΢һͣȻ͵Ľһӡ
𣡡
䣡
䣡
죬Ϊ֮һڵͷҹգųХ򱱱ȥ
ڳĶ˶ʶ򱱷ȥֻ奵Ŀʼû뿪ڡ
˾λװڵ
ҹɫУ奵ȥҲļᶨ
⣬޼᲻ݵڱ


333 
ҹɫׯƻ˸Ǳ½ھʦʦפء
ׯλǶ򣬾ǰ߽ʮԶǰߣȽϰȫ⽫ھʦʦϱתƵׯһ·죬ͨȽϺãҪ򶫳˵Ļھʦʦ̵ʱﳷ롣
ҲЩƣϽڶͳ˧շԭѡǸǰָӲڶ˾ׯԣһСʱǰʼׯҲ˱Ͻڶ˾
ǺʹӳֹµľԮһصǰߵģڱƻ;·ߣ֧ԮΧ󲿶ӵԮʵǿ߹ģ乤߲㣬ЯĵҩҲ࣬Щ޷ľȫڳֹػվͬվһը˻ңǴҪˮһսˡ
ǾȳʦʦϽڶ¸ϾƴƣһɢΪ֮ǣʾ뿪ֹ֮ǰѾĵ籨ĸһսʧܵĻѹͲرԬˣҪżҾȥ磬粻ȥⳡϱ֮սֲ
뷨谽ıżĬ˭Ҳûߣﱻĸ߼ٶ֪ʵڷ˧ΪԼҺ·װõ·ñӶ׼ˣƥҲѡ۵ȴܵҲɹ
ڶ˧ܹƥԥӻڣ谷˧Ǵպ«ưѧһˣʻǿƾٳˣȫˣ谾Ͳţͷӻӵ
ȻڻڴʤʱûֳδȻ˵㣬Ҳ˵㣬µľ滹ûʰĵزҪǴġ
񰡣εġ뾩֮ǰԬͳ⽫ҽеͳ˵Ǹ˲ţֻϧǳЩֻίʦȴϾ϶ġڣǱʦʦͻΧͿĵھʦˣʦʦȳĵ籨Ԭͳ빦٣
ĵĿͷ֧Ʊվǰȴ˷ܲ
ﴧ˼أڵĵھʦѾָˡ
˧ڹˣ˷ˡʵҲʲôֻ÷˼䡣
ȴϾǱ£ԬͳȻ˵һ˵λλָ˵ʲôйûиʲôͣǰϹƣǰͷථƨιɲɣǵÿȭͷ
谺޺˵һͨȻǳߵԵʣδûжԬıԹԬŤŤҪʲôѡٵĻĻô˵ףԬǵӻƷƷûͱ߸ƵˣԼҲ˸˸⣬˶ãǸ˶ġйһǿǸʲôˣڶߴôܣôԺ󻹲֪ж˻侮ʯء
˥ͿעһһˣǷԼȴûеס
ԬϷͳһȷͳελʵȴڵıȫûͳһȫʵ֮£Ϸ߸װڴսбֳһ绢ƣһȣⱱܿЩձɽľˡ
ڷ޷޲ƽҲƽ⡣
ڲ￵ı½ʦϾװгġʿ⵽һӽƺ;Ͷ޷ά֣Է谲òʦھʦϱ࣬齨һʦάս谵ʦθʦǲӻ֮󣬲ȴ֮ԼʸϣӲǽʦʦλӶ˹ȥڷǣȻĻҲվŷ谷ϻƪˡ
ڵı¼ϼΪϼҲԼװûп¼ĿΪάֱϵȨⲻڴ̣ڳϷ
һϷⳡϷѾ˼ʮ꣬Ϸ̨ϵɵ±ڵԬҲƵϳֻⳡϷȴǼʮǰǳϷȻϷװµģҲµģǹûе˶ڻġ̨ĿҲֻһǾǴⳡϷоȡԼ棬Ԭھȡ棬ھȡ棬ھȡ棬ҲھȡԼ棬һʱŽģһ˷磬ôֻų̂ˣǱ
￴ʲô˼ҲڱʦϾ壬ھʦδɢھλʦʦôǵھʦ̲ʦڲ￺ܲԬ׷սܵ�ƾֻ֣׸�ʦλӶͲһˣʱԬʹ׷￵ΣҲȿһʦ˵ãڳɫˡ
ڵȻϾͷǣ֮ڣԶԪϲ￣ʦλӵʱ򣬸ûۣܴ˧ֱӴһ;͸ϵڵʦ˵һӣͼھߣȻ󣬺ϱǸʦղˡ
ҪǸƽʱ￵Ϊ˵ڧ˵ѱ䣬ҪξɭϵԬ֪ˣҲǸɱͷ³
ڲƽʱսʱдУ谵ĴһҪô·̵ĻᣬҪô⣬ͷȨƵе·һ㣬ԬҲκβá
в￲ǵһʹϴαڶ廩䣬Ҳǲ￵һζĲֻһӮܴ󣬶һӮС
ڱ￵Ѻھ˾󣬲˵ʦھʦȻѸٲӣһԵȥˣֻһŵھʦʦȫǲ￵ˣֱʾϻǰߣڵݲʦϵĻʦʦ
ʲ谿߲￣ֻǷ谵һЦԼһ䡰һǵһǡĸ룬Ȼ󣬷谾ʲô¶ûһһ˴ȥҲ￣ٲҲҪЩ͸񣬺ýв̡
һĵطֻʵ˭ʵ˭е￿˻ʦǵ�ȴʵżһߣǽѵǡһǵһǡ
谶òû취Ҳֻʦɵˣҷ谵ȥҲʣҲֹ뿪ʦʦŷ˧ﾲ￵ġ
ʲôڻʦʦͻΧսѾ˰ҹǵΪֹʲôݱûʦֻҲǷܷ谶ѣڻʦ￱ʱô⵽սȥǷ谼ʱ쳤ֹزӸϵĻⳡҹսͣˡ
ǷҲֻ˳Ų￵ëۣû취ӳֹشصĲӲǾ񣬾ڵĻʦⳡעһսܴܲӮȫָܴ˧ˡ
ڸ̵ʱһһı߽ʦǲıϵãھʦһսıֻҲղˣ֮ı־ͿԵõ֤ѹûһۣʦǿһ㡣
߲￴ʵĲֻЩ߼٣¼ҲֻϼʵʵĻߣûʵȥɡ
̬ҲֻܿЦˣڵǰߣ￳ǣĳ˾ֻܳˣڷ谷˧ôڿҲֻ׵ķˡ


334 Ļ
ɻ˾ıûڣֱߵ谸ǰ￵ġ˹
˧˧ְǰҲʦͻһϾأʦ֮һȡϵսܿܽʦʦȳ
ãã˧ȻǱ󻢽˧ҪΪ빦
谶ʱüͷһüɫ̾˷ܹͷˣƺڲĻʦʦڵĵھʦƾ￵ĵʦҲ޷ͻϾߵġ
ȫ¹нˣȳʦʦȫʿ£ȳʦˣǧȳóˣǧ
˷֮࣬谿ʼûϣµĵͻȻ͵һϵĲ豭
Ȼ󣬾ǡ䡱һ죬һӶ
ڻϾϾڻׯ
һٻŻű˾Ͱ͵˼䡣
ϾĴܴ
谾֣˾Ҳ֣ڵ֮԰ʦׯҪһԭԶǰߣҾ·߽ԶϾڱϾװгǵڵ򲻵
ڣΪʲôϾڵ䵽ׯ
˴߳ʦվǰʲôҲûղڵȻըˣȻûлκοȼյĶûл⣬ֻпƮǿҵζҴζڵװƺǿζᣬһըҩ
ѵϾͻˣ˲²⡣
ԡղŵңʹڡһı˵
ɹʱڵҹȴͻȻءУȥͬ𳵵ѣԽԽ
ڣԵ
ڰ˳ɤӺһ
ǲ˷Ӧ˶ĺӰŵص˲ͺȻը졣
䣡
䣡
죬ڵҹնʱӳǴ۵Ĺâ˶ۣͬʱٴҵǵض˵ϣȵĵƬҲ·׷ɣźХɨһУһʱ֮䣬ʲôҲˣЩӦҲ˵ϡ
ڣֻڵĸ߱ЧڳĶǾˣǺܿ϶Լжϣͷȥڵ˾⼸߷ٹߣڵ̣ԺԲˡ
ڻ㣺һߵĲбڲӣԷ𴦣ƫƫׯĿڵֻ˵ǵڻĿĵڻǺܿѾ֪Ǳָڡ
ͷУ˵˱˾ⱱͻʧȥͳһָӣ־֮£һ˾оը죬ͶҡľĻ˲ϾָӹڻׯҪĿġ
е˶ӵڱܵʹ򶫱߿񱼡
Ҳӵ򶫱߱ȥûϼ˿дġء˵ϡ
䣡
䣡
ıը˹ЮƬһΣڵ䵽˶ߣ˾ˣһЩùľپôʧըС
һñӿ£ڵϣ˳һͷճģǺڰп壬ȴҲ֪ѪԽȵġ
Уƥ˻˱ܵĶȻǼƥҲڵըˡ
ȻһӰʹԴ˹ȥһƥŹȵľŰҹĻ֮С
Ťͷ˾ȥƹ¿һЩӰڻζ嵽ж˻
ʱ侲ŤͷܣȻص˾ʱ죬һڵ÷Զˡ
Ƚ˾ڷֻмı͸٣мһļڱϽڶͳٷ谷˧Ѳ֪ȥ
˧أ˧أ
ھסһٵ죬
ǸҡҡͷһҲǲȥļ˾һı´ġ
ˣ
ڴ˺һڼϾ˾ߴ˼ڵûУеڵھ˾һٹĵطըˣ˽һЩϵƬ
ȻڻͻȻֹͣˣʼʱݡ
߳˾վȴׯһƬǼڵ˼˾ס񷿣ʹǾҵȼܻӳҹգӰ´£е˶ûͷӬ㱼ţȻڻͣЪʱǷ֮أеĶ˶򶫿񱼡
˾⼸߷ûжˣǼƥľ֮⣬ľѱߣⱱϽڶ˾һʱЩɢ
ôϾˣ
Щ֣ŤͷϷȥǹɣΧӵͻΧսڽУȷʵ޷жϾ
ȻϷսʱ򣬶Ϸ֮ĵطͻȻҫ۵ĹâȻһ
ڣͻȻΪʲôϾֹͣׯڻˣȻǸıĿ꣬ڣڻϷĳص㡣
ʲôطأ
ǸϾںĵطƬ֮ǽӲһ˿Ц
￰￣ûǴĻǰָӲǸɣϾҲ￵Ĳ֮ҲЩͨ󡣿ս֮ⱱĴϷҪĻ˰

ڲµòڱϽڶ˾⵽߲ں֮󣬲￵ǰָӲҲ⵽ͬںֻȴûзĺϾȥͷڵǽʧը￵ָӲֻʮߣɵĵƬǿĳ˲ͽǼƵˣ￺ָӲȫٶ˷֮¡
ש߷ĻڵδػὫݻ٣ƫƫ⼸ȣӦ￺ĲıǾ˷
ʿǴӻ侲֮ǲŷָӲˣȻֽ֯ھ򣬲￱˴ӷٳʱ˿һϢˡ
ǰָӲϾˣʦȺʧȥͳһָӣ̷ѳ￵ĵʦڸ߼ٵָ̧ŲѸ򶫳ˣڵĵھʦھ˻֮ǵľ˾ǴҲȥǵʦȥˡ
ʧȥⲿĲӦͼͻΧıʦʦڹܴɣʵʵ˻˳أľٺʿѡ˷ֿԶװϵȴϾǷ²ΧȦı󲿶Ѿȫɥʧս־
ⳡҹսôĻˣǹϡ
ıΧȦº£Ϣ߸װǰָεʱλͲĽڳ
̫ѨҹͨȦεǰָӲо´µ
Ǳ;СӲᣬϴɱԼԤأκͼıӣݣɳͻ֮ǰռƽǰֹأͬʱɳӣɧ֣ݡвӣϢԷȴ֮߸װȫܹȫ߱ڶ
´֮󣬾ȥεߵߣǺڳһۡ
ڵģ֪ʲôʱ»ߵεߣҲȥ
εɳ˿΢Ц˸
վģ֮󣬾һոµʱˣ


335 ϣ
ķӶߴ˹Ұ𵭵ɳһֱƮϱߵɽϣɽƵ赲´תʹɽſȥɵġ
ԽɽͷϷϼʮأϲؾ
ϲλںϣϼʮݸϼʮǳݸԹţϲ֮̾ͨء
ԴӾ·֮ͨϲ̵ͨλͱߵƽظȡˣԭܼ򵥣Ϊ·ϲֻ̹ƽߣִֶͨȡ˹ʱĽֶͨΣϲ̵˥Ҳ޿κεġ
ƽǷС·޽øˣϲ̵İδЩʧУֻҲ⣬ϲ̰ն˵޽·ʱƽ̻ʹӣͨͼӣѱӦͨϲص·ֱˣ·Ͳϲˣϲ̰ձԹƽ̵ͬʱҲû䱾̻ǰӲˣϲҲȥʦĻ⾩߾һܴϲ̹һ
ϾֻǰǵĴ⣬·ϲߣԭȻƽ̴̻ΪʡǮ·ƽߣߵֱߣϲ߾͵öȦ·ҪɱһԭǵΣƽϲ·ãҲ·ɱ
ղϲ̻ȴǲûзֱ£ʵģϲص˥޿ɱ⣬̻˶ǵѡµӪԥͶƽ̻ᣬǣϲ̻ɢˣֻ¼仹߷ã̫үҵĳ̫֮үۼҪ䣬ǾͲǶ𣬾ؿӣС檶ȥ磬ӡҲˣֻ⼸߷˷ܽıӪסһٺϱŷչΪϱװͻܽӷΣȥˣ⼸߷ֿϼƤϻǿռȥŻҲһʸơ
Ƥûеóѣ죬һ֧ӿϲسǣ½ǵĶ龹ǧˣӪҲû㹻񣬾Ӳòʼ񷿣зķõ棬ûзķھӡﳤǰƤһŸܲµα췿ɻȥʶƣȥھˣ⼸ϲ̻µĹһˡ֧ӵ˾
׼ȷĽڵ⼸߷ǡò;õò֧ҲߵĲӡ
翪ϲ̵ģûȫȫźһӪϲ̵ֻţӵĳٵóˣˣǰǰ¾һųбֳɫųһֱóٶĿࡣ
ϲ̳ǵʱȫǵİնȥ֣ǰûмӣװñ£ŵĲǹҲۣṇ̀ܶǹרõģ˲ǹ֮⣬һֹģĶǹʿǳΪǹû˼Ǵ԰Ҳǹγ棬ǹ٣ֲڣԶǹעĿ
һţֽһţⱾ˥ϲֵһ֣ܿͻָƽ;ľȷʵɭϣǷܽԱȵġ
ԭΪǧ˵ĶѾ㹻ССϲˣû뵽磬ϱֿһ֧Ķ飬ҲǶõĲӣǸӪӵľٽŹƽ׼УθһЩ΢ЩʶİոеƣΪʲôٴֻӪСķá
ðǲ׵ǣϲزͨ·ʲôϱ֮أΪʲôҪôפأܽҲֻפ˶ѡ
ܿ죬߾ʹﳤ̽ϢԭϲغܿҪΪһ齨Ķʦפأôӿϲ̣СᡱλŹƽ׼δ齨ĶʦʦڣӺຣһڸϲ̣ǧƥƺƵһ·ϵϣ˵ѵأܿͽˣ˴ŹƽӪרϵģЩһϲؾ͸ˣʱٲҪڵļһЩ±񁸣һЩ˼ѿʼﳤõˡ
ԺϲؾǶʦפˣƽԭ꣬ȷʵǳʺѵҾ·ҲӵҲ㡣
ڴõ飬Źƽ׼Ҳڴ飬ȥԴӽ֮ŹƽûƼóӰӣһֱòŴһı֪һߵķɻɹϲأһƮѪ˸˸Ͳͷװֽʿֽøֽ˵һų˳ǣȥ
ֽھŹƽ˽ǵԭ
߿վӵķɻ죬ھϲʮһׯԱһ֧ĲӣԼһǧˣȻǴǰ߰ģΪѸټ֧ԱͽѰҿϵ󲿶ӣɻӹϲʱ󲿶ӵǷԱдֽװͲӵ˸ӵֽУǾһųˡ
鱨ʵԣŹƽȽϷģⲻڱûзжӱƣֽдзԱıţø߼дģα졣
ӱжϣԱڡţֶӡԴⳡԥ֮ս⡰ţֶӡ͸ĻԾΪܱϽڶºͣսİٲ˵ġ
Ϊֹ󲿶ӵδºպսǹȻϮ˳ݸռԬϼǣԴ뿪֮ӲδκսɱûƼҲѹһ˵е飬Ȳųˡ
˵սѾžߣ˫ƵԣϾ˵Сɨսڱ˵ȴǡ·񱼡ˣϲʵսֻλƫ˵㣬ϾĻֻܸһЩˡ
Źƽϲ֮ǰĹߵ籨ģϲ̵ȺӪڣȻûзŹƽЩջ𣬲ǵڳǰȷʵ˵籨ʾŹƽĻȴҲ޴йΪʱ·ϣܽӵ籨ͨϲòĵ籨׸ŵ֪Сġ
ûŹƽ֪Լڸ·ȴǰָķ籨ʾСǰָεģεҲȷʵԽŹƽֱ׼˳Źƽϼǰ˾ҲǴӮģϾ˲Ϣ䣬εǼȡһξʤģԱһȹĵλʤһҪ־Ǽߵ
ΪʲôҪôŹƽȴû룬УδûиŹƽɫ˼˾齨ʦãƫƫսһŹƽȷʵﲻƽ⣬ȻҲΪʦһóǱܿա
ŹƽǰûмҲϤԸ񣬶˵˽ڵ;˵ϴ˾ԱʦʦѡĿʱŹƽһƼҲȫǳء
ڣŹƽȻûм棬Ƕ˵Ը΢Щ˽⣬ˣһеĺӣȽʺϵս٣ƺ̫ʺϳηԱ˾ûѡʦʦԭ֮һ˾ĲӹģޣʦǷԱӽһˣʸʦġ
δĲ½һ֮Źƽòټظ߼ٺͲıᣬĲӦˣ۶ʦ齨ճ̡
УŹƽҲͬˣǿʤսڵǰʤŹƽȴδսԣ΢һ²Ӧ֮Źƽܿͽתʦ齨ϾڱϽڶ°ܣġʿܳ⣬ȴʿǣ˫ֺܽӽһ̿˵ʮ㡣
Ƕʦ齨ҪȲѵѶȸߣ±ĿǰΪֵ⣬Ϸȱ֮٣ԣ±ôӺϱļİպֱɽһӡë¿ϰߣûӡë¿ģȻЩڸܲͬܺùЩֻ˹ľϷ
õıԴڿ⣬ڲԭͶĺϣŹƽֻŲԭ̾Ϣڲԭ
һжҪ˾ıʲôʱԭʲôʱŹƽԲĲԭΣڣǰ۹ŽЩɡ
ڻƬ̣ûճ̱ͷһֵıҴұңŹƽ
泤٣ó˻ţҪѵڶҲȥ
ΪʲôһŵıŹƽվͳſȥ
Ա֧󲿶ӲһǧˣǧˣŵĹģó㽫ȫߣǾٵŹȥ֧Ԯ
ıŹƽ˳ȥҲ˳ȥ
ŹƽվòЩӪ½ŲӾۼòǰ´׼ڲڳĻǿ϶ֱӳǣȥʦ
ӵļɻǺܲģõƶȺͿ̿ѵٱ֮βǽ˽˸֮ϣǽ֯ṹ֮ϣ֧Ȼָӣȴ˽˾ӣ˾˵սһʦͿսһʦȨôġ
ǣҵս
Źƽһٽһƥǣ˹ƥȻɹȴһƥĿȫѩףûһëֻЩëֽѩڡƥս徣ݽսбĲӽɻ񣬺Ϊ͸ԱڣԱֽƥתŹƽŹƽһ·ġ
ϡѩڡŹƽߵһۡ
Ӱγǣ·ݶǰ
Źƽųϲ̵ľĸоȣǺܿŹƽ⡣
ȻŹƽ˾սʦ˾ʦλӻȹ̵ģǣշģҪɼģڣԮɼõķʽ
ˣֻЩʿ


336 £
߹ķ绹ĴţҰϿտˣֻмСׯСУ̱ǳ緹ʱ
ׯһСӣǰûô¹ԵʣǺˮǳֻŲӴҲúխһ֧ںӴ
ڣһ֧ҲװͷսñľںӴǱΪȫزӵ٣е˶ڸɺӴϣǵսҲʿʿǵߣǴ˷սΪƶʱ㡣
Ϊ֧ӵָӹ٣ҲںӴߵϣ۾һֱߡ
ĿҰֻܿǼСׯʲôӰ
ȴ֪ЩׯĴ̲Ǵһ֧˵ĲռǼׯڴׯ񣬶Ǵڿ
һ֧Ĳӣ죬֧ԼǧˣûֻвǹҴõľװ;ɥʿǴ˵ıϽڶĲӣȻδǵ׼ȷţȫһƯķս֧ܾ
Ϊȫ֧󲿶ӣǾȴԮϵ֮лңΪ˼ٲӵȵ˳Թ緹뿪ׯ֮ٷȡǼڿҰУַսơ
ǰĿҰȷʵǴսǱũҲˣûׯڣ̫ũɹúӲʺͻֵϣû㹻Ļȫ֡
̣ľƴƣƻƱⶼսʤֱزٵǰᣬȻӵʿҲ൱Ҫ
Ĳӳ˱ռ֮⣬ȫռţȫȫǧ
ôŻûϵ
۹ұǽǣ˻ϲ̵ԮȫǳڽԮܼʱϵĻҲȥһ뿪ׯͻ̷һӵ϶ӡ
ѵŹƽϵϲˣѵ
תһ룬ǽ
ŹƽЩƫﲻƽ⡣ָӶð࣬Թһ˿¼ҪϸҲ£ϼأȻͲ˵ʲôлϼһܸɵľ٣ýϼܷġ
˵˾㽫䵽һʦ齨ʦϢ˷ܣҪ˵뵱ʦǼٻȻΪ̣ܹͷأҲǼ£ԣԴӵõʦ齨Ϣһֱڽǵĵȴϼͷû˽ֻϼš
ȥȴֻһʦóϼûʦǿսһŹƽ
Źƽʲôˣǲһͼٳ˾ūôʲôʸθĶʦʦͿ˾̴ҳģͿ˾٣
ʦǸҪ˵ûԹǼٵģҪ˵µЩųӪҲΪóƽǴ飬˾ջسģսʤΪ;ﲻ¼ҪЮϼ
ͣ˭ΥģӲǲݣ¼ϼɣ˾һǿģ֧ľ̥ǣ֧¾ˡ
εĽĽһֱû⿪ȻԹ˾ǶǸսŹƽȴûʲôøУΪ֪Źƽǰûдӣʤô
˵УҲУ
һų˵ԭοģûΪ仰⿪ĽڣΪ֧ͬӼȻʽľӣôӦΨţΨףĻʽӻʲô
Σһ׵ģӹȻսⲿսΪηģ벻ΣΪ֧ӵߣȷʵбҪڲﰲ㹻ţȻ¹Ӳ˾ľȷʵԶЩҪһ顣
ûףЩѾˣ˾Ǹ̴ҡŵһҪţŹƽܹ϶ʦʦ̴ҴӲ޹ϵҸΪҪǣŹƽȫһھûиûиҲûԼС壬˲λΪĵģŹƽҪʦλӣҲԥվ˾һߡ
Ҳ뽲ΣȻ˾һֱǿӦԶΣǾ벻Σε˾ͻ῿վεΣһֱܲıλϣ»겻Σվ˶ӣڣⳤҲѧὲˣò˶ã˾ίʵȨ
׵˲࣬׵˺ܶ࣬һ
ŴׯǱߣ˼μܾʱһӺӴη첽˹ȴһ
óŹˣμᡣŹƽҲˣ˵ˣⳡսָӣţŴζȥһлȫ߱
˸ٵĻ΢΢һ㶣˵ָӣȻŹƽˣǶʦʦٱҴΪʲôָӣ
óŰŹƽǸˣǽʺӡĥţ֪ģһ֡һ̰Ǿͺúôʦƣóȫʸʦġ
ٻδ˵꣬Ѱһ
ŹƽָӴһ̣ҲֱŹƽʦԼͣòͷ
ǸһۣȻϲﵹȷʵǺ࣬λʦʣͷ˾պϡ
ҲôŹƽԼĶͷ˾̻û򣬴ٺʦɣǸ̵ƨƴſҲҪ˾飬ǹ;ıɲܻһƨ
һżŲ˭ҲԾӵſˣȱ߽ˣòǹһ£û֮ǰӵţ
õȫ᳹ս׼սȥɱ֮ǰǱһһϮ
һȾСʱⲻôˣ̾ڼСׯı̵Ŀ˳֮򶫿ǰͷȴʮͷţڴׯԹټҷҲû֮ǰһѡ
ע⣡Σ
űû߽һе˶ſ˺ӵ̽ϣֻ˼۲ڡ
ǧٹߣ
һǧٹߣ
һǧߣ
ٹߣ

۲ڶӾű뼺صľ룬ԽԽȴԽԽСʿݱľǹıߣǹȲǹṇ̀Ч̾ͽҪﵽҵĻЧͱѱŵٴ
µĿһʮףЩñġϵùҲԳǹʵսЧ
һֻװٸ˳ǹǺƳĵһƲƷǻֹ죬Ŀǰδʽʦ˲֮⣬ҲΪֲǹĲ㣬ڲǹͨ¹˽ڵģޣʦĻʱ޷㲿ģԣǹͳӵӦ
ǹıȽûи֮սˣսֳǹһβμʵս
ٹߣ
һʮߣ

ԴӭıһۣԷǸ󡱣ɵݶӣǰ˺üﳤоοɲǷϲĶΡ
ǵ˵ļѽǰҲˡ
򣡡
򣡡

һǸ˳ǹԥĿٶ˰
աա
žž
ǹĵǹ֯һֻ˲ͽƬԭƽҰɱ¾ЩȦıٱʱɵһƬҺ
ǰͷĶ⵽ҴͷĶ̷Ӧǲǳۣͬǵͷʱķ񱼣ЩţҲ˲ˡ
ģʿǼֱ͸Ĳˡ
ţ
ǹ󣬽ѹסƥս̧ƥսվ֮ѸԾϵǰʽʡ
εδ𡭡εδ𡭡
ĳͷһԾڳӵߡ
ͻ
ͻ
еӦȥƽĺӵͬˣǧͬʱԾ˺ӵ˽ĳ˻
ڿսϣһӵıͻӿȥһɫߣԼߵٶƬҰЩɫĵ㣬Щɫĵϻɫߵʱ򣬾ӿʱ
εδ𡭡εδ𡭡
Ҳ˳ţŹƽʦҲͻҲһƽƣڱӻشׯ֮ǰסǡ
߳Ͼеıٱɥʧ˶־ԽԽǹ߾˫ֹҰǹ˺֮ܿ¡
ԽԽĺ죬ŵˡ
Źƽԭƨ汾Ҳеġ


337 սʤ֮ϣ
УһлŹʻ˻վǼѳɷվ̨ͣͷŵš˻˻죬һվ̨ڱƬ̡
ƽվըǱ޸·ߵĹӣڣƽ֮սѽƮ˺졣
оûƽߵʮʦһţΪʮʦʦлһͬϵƽϴ뿪ﲻ̶̼ʱ䡣
ȻǶ̶̼죬ڽֱͬ˺ܾһζȴҲǴ˵ζƿУ˷ػƽǰľЩµĸо
ϴν뿪ƽԡսߡݣλصƽȴΪʤ߻صġ
ȻƽֿñȽǿϱл֮£ǽֻ˰ͱˣûĹٱսӪƽ»ص
ʤ߸װΪ֧ϷӵĳԱҲΪʤ˷ܣĵʮʦǽ֮һͷεǵúȫ˽һӵܾ֮ñӵĻᣬʦҲܸм
ʤûд۵ģΪ˴ԥս۵Ҫ𶯲ӣʮʦҪսأӼ±ͬģΪս֮һս˫ɨƽҲĿ꣬ԺһЩǳľȴڻƻĺأվڵͷ򣬼Ϊƽأõķݶ
սǰ뿪ƽƽ½أһЩ޼ҿɹ˼谲ãռƽ֮ͷ򸽽˼ļ׳·ߵ޸Թ⡣
߳վ󣬾Ϳһӭ߹͹ӣŸʽߣ˻վһʮʦĲȫ˳Щ͹ͽϳ˻򱱽ƽߵ·ҲҪ޸
һ̣·ʵʩƻж٣ǵжȴרҵЩ·ε޸òרҵ·ָ͹Ϳʤˡ
Ļվͷҵһıƽפ˾ķλ󣬱żͽ˹ȥŲıӪ
ڵƽפ˾ƽõԭƽ̻ݣפ˾»꣬űΪƽפ˾ģƺҲԿʵȨĿʼⳤȻʵжӮ˾ΣȻεҲ˹ؼá
ϵ˾󣬽ȴûп»꣬˾Ҳæµ»ȥһı߽»Сʱǰȥ˱ߣӲ·ȥˣŻƽ֮ǰָȨƽ˲ııҲ˾սӪѶԣʮʦ׸ʲôפڻû˰ţʱפڳӪء
˾ûˣҾǶæţƬ̣Լﲻæֵıǣվ뿪˾߳ţƼӭһУһ׼ƫƫʶУǶó׼˾̴ҸŹƽ
˵ʶδЩ֣ʵֻТкֱһ棬˵˼仰ˣϤ
վ˾ſڣŹƽǰԴк˫Ѽ䣬ŵ֪ڵŹƽ߶ʦʦǸʦ¼Ĺϵ
ʦ˵Ҫפϲôôпչתת
Щ֣ҲûĨǣֱӾѯʡ
Źƽһ΢ЦӴ˵ŹƽҲͰѵߵĻ˻ȥش⡣
ʱһšϲߡƽ߸һ֧Ӵһ̣ǧ˵ıһûܣȫǰ˽ӣձĴǹͽһǧˡʤ֮䣬أͷмͷģλ֣ˡ
֣ڣʦڴˣĵھʦǷɢжôôǧ˸Ǵ򣿡
ǳԾڵĵھʦȻ⵽شʧǲûбȫǰߣ÷һ𶯽һõĲӴ˶ߣ˺ٹأЩı󲿶һ֧ܾҲɢжǴĻںȻ£һЩӡ
ûǴţֻ²ˣǸϵƽǰ⼸߼²ѺġڵĲҲǵھʦĶ飬л˲·ݵһΪԶˣͿԴҡˣȴû뵽ϲ̵ء
˷ܣ˵߱Ȼ
˵ͷ˵ɵòͷٲ˵ġ¼˱ʦʦʦְڵĵھʦˣղһõţ￵ĵʦвߵݣӭͷ˴ӹݿĸӣһô죬ʦ˵һǹûžͽеˣѲ￵ĹײĽ˳˵ⱱϽڶȫûˣһ̣ߴȫʤǿĻˡ
ˣŹƽһ㶡
˵ģڱµĹը˲￵ָӲʱ￾Ͳˣʦв֮ûã￾ˣĸڴׯ˿ڹײģͰ󻢽װˣȥû뵽յݾȫûˡ
ô˵һǻʤ
ŹƽһЦһתֵȥǳʤ׷ǹս˾û͸¶һϢ
һ̯ЦҿɲԼȥ˾ڱӲ·ܻ˾ˣʹûУǱϽڶ˾Σ
ǵʹڵˣȻǱ߼٣Ҳ谵䣬ֻ˵ڱʼڻھʦʦʱǷ谾ͲӰǳˣʲôܣҲҲ˵ˣڱ˰ܼ谲ֱӻرԬܻܿһӣȷͷȥŻ¶棬Ҫα仯
Źƽļ⣬šüͷƬ̣˵ڵĻôһ̴˱Ƿȴ䲻ˣȷʵЩջ𡣡
Դӱ֮ڻʵӡ󡣡Źƽ˵ͷ
ӡʲôӡ֣ԸİտǹĲĵھʦôӡǿɲסЦ
ôδأŹƽʵ
ǻʣϾ·ͥУǹУԬ߹ʲôԥģ˵
ǾͲǿԲĵˣһ̣ǰ˾ıȫģаһʤôԺЩֻ˾Ͷñˣ˾ж֤һʮˣȫ˾ίԱ
̾һаٸн٣ıȴǲܱȵġ
ŹƽҲ̾һ̾ԼҲ̾ˣ̾ʱΪʱĹ˶̾Ϣ
ս֮󣬱ǿƵλ϶ڶʱ˥ȥȫľƻᾭһζʱĶֱһµǿƼȡš
µǿƼŻôŹƽҲûеףϾһɢˣܲܽܺõϣ⻹Ҫ˾ȥƶսԡ
⼸߼۹ֿܵʱӻվƵѣܶ졣
װгŹƽͽЩȣû뵽װгӪôͿƽˡ
˼æȥվȻװгڻվúˮͷվ̨ȥһͷСޣǳϵ۵ɼܵĵзڻ֮͡
װгӪĻиӪװȫʿǣȫһֱļơ
ѵ˾ʤ򱱽
Źƽͽ˴װгӪʻĿģҲףվȨĻλʤص˾


338 սʤ֮£
ŹƽͽվƽվﴧĦװгӪĿʱں紦ʤأ߸װ˾ԱҲڴĦһ籨ͼ
籨ίԱĵʤصģίԱ˵ίԱȥԬ̸Уⳡԥ֮սƺ⣬Ȼ籨û˵ԱҲ֪ίԱѾ֪սĽףϽڶˣҰܵúܲңȻյսδ˴ȴǲʵЩԱΪʱⳡսˣΪѾʶϷʵ
仰˵ߵǰɲˣǺٴȥᷢʲô⣬һǵǿ棬Ϸйһǵ˾Юʤ֮һٵƽţĻԬˣԱȴվˣôԱֻΪǿп޵߲Ҫʱóһ£Ҫʱӵһߡ
Աǵ˼ԱʿñȽ籨ϵ飬ԭҲܼ򵥣ĲҲҪսʿǶƣҩ±Ҫ䣬ԣԬһ̴侲ˣԸ̸еĻԱһᣬΪһսжȡһЩʱ䡣
硣ԭϣͬίԱĽ飬Ҫһ£սʤߣʧǱţԣ̸УҷǿӲļǿӲüֵļ֣Բ̸ϽԡѪսȨˣȻѾʣӦٿصȵ̸нҪϵƣùᣬ뾡ٿᡣ
Ա籨׸壬һ̴ҵĸѸٽݼ¡
ûɫϣһ̴ҸٴҴ߽˾һµĵ籨塣
˾ƽ磬½ھʦвϲҶʦ𣬱ˡ²ǧˣھʦʦҲҾ²ѺƽսӪȺ˾ð취
ӹٵĵ籨壬Ա˼ۣһЦŵ籨ߵǷǽϵľõͼǰһֻǦдڵͼϵġ½ھʦϻһ档
ǦʣԱ˸һۣ˵ʤʤĸʦǸȫԥϣսĸҶ˷ܵġս˱ϽڶҲ˱ŵ磬ڣѾˣ󲻹ǸǿиɵĻӣ˳ʷֻ̨Ǹʱˣй˻ˣӦúúÿһ˭δˡ
˾ǰҲգ˾ÿһ֡˵̴Ҹپ˾ŵְλɵúˣŹƽҡֱϣΪ֧ӵķԱԣ̴ҵ˶˾˭˾ǰ¶ӣҲվøı׼ԭݵľҲںԼǱװͦģƤЬҲ˾ºӡ
ڣԱȻû˼ĲµĴ´磬ڣƽȴκһٶҪ
ĸʦıеʦųơڡԱôڵͼϻ˻ӱʣ˻ߣͽĸʦһڳȥ۶գģҪǷڹŴûʵ۽̫ףˡ
ֻԱԼ⼸ʲôļ尾ⳡս۾ǶָȫһοԣҲǶսԹһοԣԱսǰø񡱣սսȴһ㡱ܹס谣ҲؽսӪĻοԱõˡ
װӰ¾嵽۱䣬ӾŽͨٵ⸴ʵȨ߷ĵ·쳣Աһ·սս˹ڣǰͷĵ·ѱÿȻɱ鲼·֮ϣͱѲˣԺ·ֻҪ߲ԱվʵǵȨ߷ġ
ı人ǱݣϺĹᱨݣϽڶȫԥϣĸʦУ׽һϷӪʤˣ⣬ȫķ籨ͨȫսʿйٱӷµľá
Աѹסͷļþƽ͵򸱹´ЩǱ¶˳
Ҳͬͬʱʣòּ˾
ս֮ս߾ͿҺˣ˾Ҳһö˶Ĥݵĸ߶ȡ
ˣ˭ܲأ
鼤籨ǵɫұķȥЩ˵ǽɿʲôǿߣʲôǲƣȷѡʱ˭ĵ㣬˭׷߾Ͷ࣬⡰ߡھһʲô˶װǰ˾һǿ׳
ŵ籨׸뿪˾ĻſߵԱߣСʵ˾ܿ˯Ⱦ˰ɣ
ԱЦĻļҡͷ˵ڲæߣȥվȥӭһλ͡λݿɲһ㰡ĿһǿңϢǳͨ͵֪ս֣ⲻھ͸ͽˡ
ǿͽǣ
ĻЩϲ죬ȷʵ̫ףһָܽҴſµǿҲҵһ죬ΰȷʵϴŪ׵ģ԰Ǳ죬˾ȥվɣô˳ʲô
˻վǻ㣬ԱĻȥ˱ƣ˱ΣҪΪ˱۸ЩնӡĹ質裬˳λ΢컡Ĵ콹
˾ãȷʵʹ΢컷ʱ򣬶ǰߴʤϢǵĸҲĶ˶Уֱ
ԱӸȥվǻͣ˿³вǽ𷢱۵ˣͷǵ¹ûܻĻ᳤ɸУ
˾ԸӭӣɸУЩܳģվ˾ǰһ׼ĵ¹
ܱǸ˾ǳٵˡңϱߵĻվתʱҵڲܴװʵǱǸ
Ǳߺɸ˾Ҳǫ顣
սʱУ⣬Ǿ˶ǻģǴʤ̵ġ˵ǸĻҲǲܣûаžֶӣȷʵҲûоֶӿɰţǶȥˣⳡʤҲǵĹ͡
Ա뺺ɸѼ䣬Ҳףܹ֮վֺѣΪ˿ǶԼĿġ
ɸ˴ǰʤأͷǡޭ¼ίԱʡͷοȥЩˣʵίԱĹֻһǵ¹һǰٵ۹ұ濴ȥҲûйٷʿжֻſʮֻơ
ޭ±䡱аʱ䣬˼Զ¼ˣȻ֮ھʹ⡰̡ǿȥƺûо̸еĴ㣬йҲޭݵǳСģװͻ
ɸҲѡޭ±䡱ˣǾ죬յ˵¹פʹݵһܵ磬ԼߵЧޭ¼ίԱᡱ齨Ϊʱִ٣˺ίԱ
Ϊʲô¹ʹͻȻޭ±䡱أ
ԭܼ򵥣Ϊ¹פʹյһĵ籨籨һλ¹ʿķģݺܼ򵥣ֻм仰ս߻þʤ
ǣ¹ʹļ̺
Ȼ󣬺ɸУʤǰݻȡⳡʤľǿˡ


339 ¹ѡ
Ϊǿ¹ͳһ֮󣬹ҵʵѸǿ1909꣬¹Ϊһǧ֣ӢĽı¹̴ܶλﵽ̴֣ӹģڶӢ¹ĺϳȾռܲİٷ֮ʮ¹Ʒĳڶռ绯Ʒóİٷ֮ʮ壬繤ҵܶı¹ķݶﵽ˰ٷ֮ʮ壬Ӣƽڶ
ҵʵʹʱĹʵۺĹʵ¹ҰĲĵ˹̨ң¹ȵķ֣һ赲¹ļǡ򡱡
־£ϵֳѾӢǿϷϣ¹ֻǸⳡϷֿ񳱵βǵġиˡ¹ȷŭֳ嶯ǿȨʱ¹ܿͲȡжΪԼᡰչµĵ̡
¶ٱԼʧЧ¹óս͹˰ݣ¹ӢϷǲϵͬ˵Ľ¹Զǿռй壬Ӣ¹֮ġη쾺ĦΣ˹Σһϵеش¼ǵ¹ͼݻ١򡱶ȡжֱӺƶЩжľǵ¹ʵ
Դ1888ϻʵ۱֮λʢľƶҰĲġ·ߡΪ˱ֵ¹ŷ޴½İλΪᡰչµĵ̡ϧȻȻĽ֮ϵһߵġѪࡱ˹һ̨߳Щ׷桰·ߡҪְ񣬺Ƥġ塢ܲıߵ⽻רһ˹̹Щ˶ǴӵڻʵߵġȮʵִƶġ·ߡ
ȻС򡱵ƻߣôС򡱵άߣΪҰĲķһǿսԵӢҲԥ£˷ЭԼʹ˽Ӵ˱øӶˡ
ĦΣͲ˹ΣνЭԼͬ˹ڻ̽ԷĵͬʱʶһҪʵǶûȫս׼
ûս׼¼Żս෴Ƕӿ˱սĽŲǰʼԾôܹŷ޻ͣ˫ľ޹ϵľװŷ޵Ĺҵҷǳ⣬ͬʱҲʹŷ޵ľƸӽš
¼ڷսͬʱҲڼ£ԵͬߣӢ˴԰¹ҲͬĴ㣬Զûѣ¹£ԸΪУΪҲ̫ƽңĺʵҲȫԺ͵¹һԶļȵ棬ͬԿǸͬҰĲСǿձ
õ¹ʧǣڵĹǳ֮ǿңԶԶǿڵ˵İԣԸΪ¹Զ汳飬ȻͬձڶǷţ֮£ŷгΪ˵¹ӢǽƻģǺŷ޵Աȡ
ԣٳٲϵ¹ɱš
Ȼʱ޷£ô¹ʵ۲òٽĿתҡ
ڵԶ̫ƽмĹأ
ձһձӢ˹ЭԼŵ׼ԱһңȻϵ¹û취¹ʵֻýĿŲ˹ȥԶһתȻʵ۱ʹķ֣ԶĶֵָõ¹£ļֻʣһй
йǸȨңʵϣԴ1900ġӹ䡱֮󣬰˹ôںʹ̵Լʿұˡֳءһңʸϻʵ۱µô
ʸ񣬶ʸȫŷޣʸ˿ڣϵĶӵ˿ڡ
ͳֻǸЧ峯ţʵϣΪõ¹ȥͳƵĻŹ˿ںܿܽӽڣ
˿ڣһְ֮£Ӣ¹˿ڼӵһҲһڳͷΪһŷ޾ò̾ǡˮ漣ûʵ۱¸еȵǣƫƫҵĵײڿӵһЩֲ԰ɻĻϾֳ
Կ͵ĹĹḻԴƾõʷõĹŴĻһҾȻ䵽ֳءĴ¹ʵȷʵΪʲôҵʷ̫ƾЩ̫ɣµ޷ɣʹҵÿһνԳصΪǰᡣ
¹ʵۺܿйʷϾһѸپѵĻƾõʷĻ¾ҪսˣϾձһӵ֮⣬¹ҲһֱҴߡ
ڣڵ¹˵Ϸйǲʵʵģ¹ԶӢձʵ΢ģΪϷֶ⵽йڵĵӣ취ӵ˿ڵĹҰϵ¹ս
Ӣձûж֣Ǿ˥ĹԼɣ˿Ϊ¹ṩгҲΪ¹սṩһЩ
ڻʵ۵Ĵߴ£¹ܿͲȡжͨפʹ͢й¹ˣͬԿձڵ¹Ľ飬͢ǳȤʱնսոսʡ᧿Σܱܲס顰֮ءȫ˴⽻ϵݺˣǣһ֧⽻ʹȥ׼̡
Ծɲϵ¹ܴˡͬˡۣʹձ̸ǰǩˡѡƽЭձŻšͲɱĳŵֶթĹνУ¹ʵ齨ͬ˵ˡ
ֱ֮£¹ֻܰȫϣйϣԶ̫ƽάּȵΨһϣԼҲǳϦ
ûȵ¹̲ϵĶҾͱ˸
Ȼ峯͢ϱʵƷɾƹɵ˹ơ
ֱõ¹ʵ˷ܲѣΪڵЩʱ򣬽ġǲ򡱰˹۹Ҳһִ̨֮ľǳ׵£ǿҪ¹ʵ־ִڣǲйҲ˸ô֮ǷҲҪ¹ġأ
ȻڹƺܷУⲢӰԹйȤЭԼŵв֮£¹ġ·ߡУйҲ£
¹һʼ£ĶԬǵ¹˺ܿ췢֣ӢԬӰǿԶǵ¹ȵģڵ¹ԶʵޣԬҲӢ¹һ¹Զսܵ˸вܽйϵ¹Ļôһŷ޳ͻ¹òԶĴ󲿷ôձȡԶľƣֲΪ¹ȡôձǶĺȫԳŷޣӢһӺϷ¹
֮еʱйϷһʵԼ˵¹˵Ǹ˽ԱڡϷһλΪձڳĲӷװͻλйĽȡʮǿӲ̬ƵսԵ
йľǿע⣬Ѽܹҵ鱨ϣȻȵķ֣ԱĽգҲӵкǿķӢռŽ֮ĵķӢͨͿԿҲˣ߸һºţԶˡ
Ȼһǿ͹йڷӢյͬʱȴûбֳԵ¹һֵע⣬¹˻һ£֧һҵʹӵ㹻йȨĻ϶Ե¹кøУԶԵ¹ʵ۵ġ·ߡа
ڸԶǿȫ֧֮ǰбҪһ¹ȻҲܾ¹һһĴ󻰿
ǣڵ¹ṩĲǹҩڡִ֧£ԼԽìܼ֮Ķֵշ£һϱͻɱıˣԱԬڴӰ˶ΪȨߣսˡ
ϲǳֻ˼СսԱȫʤգϷʵɻԬţ¹ʵڷˡ
ʵ֤ʵ۱µѡȷģЩڸķʧˣڵĵ¹̫ҪһԶİˣǸԱȻһܺõͶʶȻĿǰʵǳСֻҪ¹Ԯ֣ȫڶʱΪйߡ
Ȼܹ֧Աͬʱй㹻ҵ棬ȻҲǵ¹̽ڿģ¹Ĺ̽ʿйҵϺ͹ҵϵĺôǿ϶ѡֵ֧ԱһȫѹסԽԽǿˡ
ֱ֮£¹ʵ⽻ʩӰ죬¹פʹȡӻжȥ£ӰλԱ
ǣɸУʹŵ¹ʹһ籨ʤأ߸װ˾
ǵ¹ʵ۵ѡ񣬸ǵ¹ѡ
˾ɸһڻԱ˳һСʱܻ飬Ȼͽˣ˼֮⣬λھԻܣ񵱳ġıһҲΪúʷѧͷ۵ʷ֮ԡ


340 
߸װԥϾսˣսĽĿ࣬ųơڡıϽڶȻԥȫûĸʦǱǱ²ڶͳ˧ѲʹսС䲻ⳡսǰܵһͿ
йʮıž˵ǿиɣ˴۾Ω˺۲Ҹе⣬ϷӪڲҲǴԥսʤϢĿɿڴ
װװ谺ųơ۽ܡһͿأ˾ܵ磬ֻҲǸǰһˡ
Ԫֱӣ̾˿ӹһ˶˹ȥ裬ɤӣ豭˻ȥȻС޼辰
վԪĺЦЦ˵ҲίԱָзǻ˱ȥָߵĲӣʤʤֻûôɴˡ
ǰ˾һſսζ۳ǲͬ⣬ڿ˾۹⿴׼֪ǿиɣпõǹͷζ۳ǻҿǻʲô˵ġ
ԪҲЦЦֱӣǰͭ˴̨ϣȻתӹ豭Ʒ˼ڣŲ豭ߵǽϵǼֻǰƬ̣˷Ը˼䡣
ǣ⼸ֻȡûҵ˭ó
蹫Ǻιʣ⼸ֻǶ˧ֱʣŹȥû죬ôȡˣ
ԪľٶĺЩףЩֻǰ춫ʡܶר͵ϺģָԪ飬Ȼ黭ңϾһƬ⣬Ԫ鵱ʱҲǺܸ˵
Ԫ˰֣ȡֻ˳鷿ҲˣĺȴߵԪߣһ̫ʦϲˡ
ǱԪϣֻҲòգȻϱǵ״̬ⱱԪϵֻȷʵٹ۴ҷԸЩֻȡ£Ҳǳڽ
ԪĻĺЩΪȻҡͷ˵蹫δڽˣǱ󣬺οЩֻ蹫ⴿ˽˽ҲԴΪڹ蹫
ʱַңǽΪϵĺá
Ԫ鲻⣬ǻһת˵ɮ֮ս֮󣬱Ƿᷢ仯
ĺ˵˵Ԭձ󣬵ԺͲ˵ˣԥһ̣˱ĸʦƫƫʦóԬľˣս֮Ԭ϶͢ձսһҲǰܵüңҲǱĻս֮󣬱󵱼ʣȻҪ̫ԵʣҲδûбԼ侮ʯԭ򣬱󱾾Ͳһ飬ԥһܣ󾫻شΪԬδܹѹЩС
ԬǹйʱͳСվ¾ɣĵϵҲ̣Ȩ֣˭ֿ԰⵹ڱߵ˲ûУȨҲΡԪҡҡͷüͷš
ǱɣһɣһɣԬѹɿԣδѹɡĺ˵
ɣǰĹ٣ɮ㿪ʲôЦأĹﶷù򣿡
ԪЦභ˭ʤ鳤зȨ
ĺȴҡͷ˵蹫С˱ɣǲĹ٣һүأ뿪ǰүɿ治תҲÿ塣
˵ʢǰ̣
Ԫ鱻ĺһѣͷ˵ôһ˵ˣϣʢ˸ܼҸһӣҽȥ縰硣ǰʢ͸չһӼͻȻңֻ뱱°ܲ޹ϵ
ŶʢʲôǰԬԸǲ٣Դӹ֮˵ԬɽæҵڲаĺţĦŴ͸¶˿
˵ʢǻˣῴԥһ̱˴Ҳ˼ֻˣɽһҵˣǰ˵˽μʽͳѡֻûͬ⡣
ʢºұƼ˾Ĺɷ޳תø˹;˵Ӧǹ͵Ĵ󹦳ǣô֮󣬷أǹ;Ǳ棬һĺ鲻ұƼ˾ɷתõĻҲѹֻ벻ס
Ԫȴ֪мȥҲ֪˾ĸ߳գ£ϾҲЩ⣬ں塱ĻҲǲܽҿģİѱǽ߬סˡ
ɮʢȲȥڻһ¹ῪĻɣԥϴȫʤԱǸٿᣬżǼλǳʵίԱҲͬǽ³̣ҿûǸף԰³̻⣬ð׻Ͼóġ
Ԫ˵󼸾䣬²豭ĺ˹ȥȴڹǷ죬֪񫷸ˣЦ˼䡣
ɮ˾˵ǿͬѻƬԢ˰޵ģ֮񫣬ûط̸ˡ
ĺЦ˵ⶫô׽䣿˵ѽ䰡ʵڲУҾͶЩ̸ţọ̈̄Ҳش
ѽ˵ʲôã˾ᳫĻªϰĻ˶ġһȰЩ˺á
ĺǷģԪҲ̲ס˸Ƿԥսڼ䣬˯ž˿ɲֹԱεǰǰ߽죬󷽵Ҳ˯أίԱǰίԱΪЩ˴ǳʵǰίԱҲ˯þĴսʧ֮ⱱ汨ʤĽݱ˻˯žȴΪģ˷ܡ
ǰ˷ܡս֮߾ȹὭɽˣԱǲסԼĹϯλҲΪ緢չһõĻؼʱܹ˾վһˣ˾϶ǣڣ˵żǼλںڵݽǳء
ɮȻ񫷸ˣǾȥɣٹһʢҸ顣
Ԫͷĺ첽߳鷿ſӭײһˣȴίԱһίԱˡ
ĺЩ̲סüͷһšæĺҲ˲ôкˣһ̾ͲӰ
ǿôˣԪЩ⣬ƽʱҲûʲô顣
ָָ̧ϵĵ绰˵ҡ绰ȴҡֻͨԼˡ
£
ίԱٿһλ飬ټίԱμӣסϺίԱֻܹʮһˣΣҲҪȥμӻ顣
᣿첻ǿôԪЩ֡
ջͬСɡղţܳڽҪķͨ磬壬߸װᣬܷⲻһõϢίԱϾٿ飬¡
ŶǸˡ
ԪһҲ֣Դϱͻ֮󣬾һֱˣȻԬ콭פֿڣӦϾıжǽӵжһֱǳ˵
ڣϽڶȫûϢѿƣͶͶߣܹ˳ִϺĻô߸װȫںڽڻɺݳͦɨϾϺһߵıϽһռϾϺϲƸص
Ϻռ죬Ҳֻ칫Ԫ顢Ҳֻܾס硣
ȻˣϾȥѾˣôյĽܸҲʾ˰ɣ
Ԫ鿴۴ипࡣ
ǰǱǿԥս֮󣬿¾ǿˡ
棬ӲǱ˾˰
仰˵ѷ΢仯


341 ȴʩϣ
ȣȻеԽԽ񣬹ԽԽǣеȸȴˣԴĩⱱǾû¹أۿߵƮֻǳ갡
ϵ࣬˷СǺڳգ˼ǷҪֱ̯ߵؤҲ׷׼˳Ŷ˵¾£ҸĵطЩЩˣҲǽֱߵĲҵ˶ĵط
ǣ嵭ľǲݶʱУ販ʿæòֺ
ԴӸⱱＸûʲô仯˻ЩˣٻЩ٣ͷϵıҲûٶ٣Ψһ˸пǣɼõǰӡҲˣȫһǵģ
˶ȥˣʲôʲô尡
ǰĲɤߣǸ֮˴үǸͬ˪˵ӣҪ˵ţƨˣ˵ɤŶ᲻ЩʺȲˣѹͽ˲ˣǸǰıաӣûǮҲó˴үļӣ
ȷʵˣ˵ĽɽˣġׯڡҲˣһһ˵ʱѾȥˡ
е˶ھ֮ͣһЩ˽ȥ˹⣬˵ҪȥضǵȥضɽΣȥμʲô족ȴûˣͷ˶ֻԼǰ̣ˣҵǰ;ôͳ˾ǰģСգǶΪ
Ϊ嵹ˣյӿԺùˣû뵽һˣҺϷʡǰıʡƽһЩԴǰ촫ԥϴܵϢ֮ⱱʡҲͷС֮࣬Ҫ浽׻ηչǣֳ˰ǻȡϢĵط
˵ˣαܣǲҰܣϽڶȫˣĸʦ˸ˣ˵ҲҾ֮ˡ
ģ˵ıֽϿɲô˵ģڶǿˣֻʦڽ˼߸׽ˣڷô˲²ˣǲ֪ܻܲص
谿ûǸӻرĵڶȫûԬͳĲǷ谣һرߣ
˵Ҳǣһ̴˼ˣ׽˼ˣ˶˵ˣⱱԪˡ
Ԫˣϱߵĸ᲻򵽱
˵˵ǿһ̴ϾȴûܾˣϾҲܱ²ܱ
ܾˣأһλ¹еԻƣ˵ˣԥһ̣ϱߵᣬ˼ʤɣͦأ˵Ѵ֣ݡ
¹ô֪ôӢ˵ıֽɲô˵
Уû˵ô¹һ׻𳵸ߣǹ򲻴ըãϽڶǱ׻𳵴ܵģҪȻôʤôɣȻˣҲ˵˵׻йԼģҪûе¹ϾҪӮһ̣ҲǲסӢˣӢ˵ȻҪ汱˵ûˣӢ˾Ҫǽˡ
꣡С㣡û˵ôڱ¶Ѳҵأ뱻ץȥѽͰսЩ˵Ļͱ˵

УĵĻϱ֮ǳԥ֮սڸϢɣǶЩʴӡ
ڲϱսʱһꥵǿӿݵĽֵβҵɫۡ
һЩмʶĲϳͷӶһ
񲿵ɣôûл
û񲿵ͷȴ֪˭
˭⼸ǡ͢ǰ˿Ĵڣʹݽ棬Ҫϳ棬ά־档Ҳ°ﲻǾǲ͢ɡ
զô
ͳһݣ˵ġ
˵˵ΪɶûмߣǼͬ˻ô
ңզ֪ٳϵ°Сϰġ

˲²˿͵ݣʵǲûв¶ԣûǣҲûŲ͢ɣǳ˿Ǳˡ
ֻλ˿ͣһλӢפʹ䣬һλߡƽšųνʣȥͳʱͳԬģȥͳ֮ǰǱȥһ񲿣ǳҲڡ
λ˿͵ıвͬһ࣬νȴǱɡ
ϽڶԥȫûϢ֮νΪϷƽЩţֱЩʱֽ׷ͷͷһ¼˼ԵıЩԱǲγѣǻȸԾܡ
û뵽ĸʦı󲿶ȫߣǾԵʤû֮ǰ˻սܣʵ֤˾ȷģǿиɣȫǸĶ֣ڣ˶˾ս۹ˡ
ԱʱͽٴԬѰ̸Уȡϱž棬ʹΪҵףνҲд˴㣬ķ籨ϺĹʾίԱķ籨ίԱԱܿص磬׼飬ͬʱҲѺƽȫ̸бȨ
仰˵ڶԺ̸ӦǱһӦһ
νԱ⣬ԸȣԼĴ㣬ǵʱ˵˱뱱ȡϵ׼ԬӴк̸ĸвǣԬһھܾ˺̸顣
νʺǷ߿ԱѣֻܸıԣӾȴһȾ죬ֱ磬Ӣʹܵ˽νʴ¹˳Ȼһרֱʻ
Ĵ֮£ΪߵȫȨ̸νʵ˱׼뱱к̸ԱڱǰŻվԵùνʳǣҪΪ˴ǰվ
ֱʻ񲿣˵طһȻûһԱӭǣЩΡ
ܱǸڷƺЩǷȱ
νǸһЦڡĸϼ֮ҲǾǣһ̱ܵβңԬʼĴͳʹȨνʣֻһطʵɵ̸дǲ뱱ƽƽġ
ʹĻ˵ЩסڹѡȻʽͳѡδУʽڸҲû齨ԣ⡮һʲ̫ϽǳΪΪ׵
νҲ΢΢һЦľһ¶ԷĹ۵㣬⻰˼ҲǺ׵ģԬġࡱλЩ飬ԬʱͳǷһ⻹Ҫ˴κ̸Ľ
䲻ϸ˴̣Ҳûʲô⣬ϱ֮˭ʤ˭ѾˣԥһսڶȫûȻܵǿ𺳣Զŷ޵ӢҲͬԴ𾪲ѣûϵԬı˲һӢǵǣӢڵ¹Ǳ棬¹۵ؾԶǰêĿĵйݣԥս۽֮ɺϣȻͨһ̣¹ʶߵǱüֵ߼ӴԮȣõ¹Ĵ֧֣߿϶Ὣһıһй̨ӢԸ⿴ġ
ӢԶһ׵ȨǻӰ쵽ӢԶսԣԣӢ취ֹԬĵ̨ӢɫʵĴ֮ǰܵ¡
ǣͿʼΪϱ̸ߣͼַͨʽάҡҡ׹Ԭ
ҪԬ̸ܺ飬ȴһ׵飬ΪԬѣǳԬķŭԴӷ谵ıڶȫûϢͳԬͱףټһСվ¾ţᣬԡҪⱱӸҪսס
սף˵ѣⲻڱû㹻ĲӣҲû㹻ľú͵ҩĹؼǣԬϷʵɽսĻӢԶսصĸӰ졣
ӢԶսԾƽսԣӢձΪƽӢҲΪƽձͬʱ£նͬѹƵ¹ƽսԵǰйľƲұ仯
ˣڡ֮Ӣȡʩȫ֧ԬȡȨͼԴΪֶξƽϢҾ֣άԶƽ棬ʹЩ֮ĵǿ޻ɳˡ
ϱŵԬıԱڱ˫ںϽһСģĽսս֮ǰӢ˽ΪԬıΪװȫӢձ֧֣һ˵ǲսܵģսĽȴӢһĶ⣬ߴȫʤܵһͿӢǳ𾪣ʶǶô
ǺˣӢȡȴʩάԶƽ档
Ӣǣ˴̵ԬȻȥֱǲ


342 ȴʩ£
ΪһʽţԬȻһĹʾƣԴԥϲҰܵϢõ֤ʵձͶפӢʹȺݷӢ⽻󳼸׾ʿʹȡҪĴʩйҾ֣ձפӢʹձӳʳӣǿɽһߵġ񡱡
ձʲôӢӢձȡжΪձҪӢ֧֣ӢĵʵǶעתйĻڿ¹սеĵλȻսתĿ΢΢ӢǾ˵Ԭսͷص̸ǰȶйƣʹλԸɳʱ¼սķŷ޴½
˵ķҲܼ򵥣һӢѺ˵۵Ӣ𣬶Щԭ׼˵װ±ಿӵģڶӢ֪ͨڻźУӢͷ֮ǰжԻҵһֹͣӢΨһȥǱţһľԴ̳⡣
ӢġȰ桱£Ԭεķ˼սͷڴӦָߵĺƽ̸С
ȻӰԬĻһǳؼأ죬ܳڽķͨ磬塱콭ȫٱͽߣԱᣬܷʽԬıžѡ
Ȼͨԥһսܶ˶˱ǿиɵʵʣǾѡµЧҶȥĻϱ֮ԱȽǿұ仯
ңʧȥ˽ӣϵıһʧȥ˻ԣȫûսϵƣϾƼתֱ£ԬսҲǲˣ̸ֻǰ
ǣ䱼֮£νϷƽַ˱뱱кƽ̸Уȡϱεľ档
û뵽ǣͬνǰʱ򣬱ûһǰӭӣڻ𳵵ִﱱʱ仹ڻվԬ˸绰Ϸƽѵ˱
ȻԬڻûϷһ
νʱֵĺǴȣԴ˲⣬һ߽ͬ񲿣ڻ
νڻҵ˰СʱԬ⽻͢ɲ٣Ҳûʲôϻ΢Ѽ䣬ȥԬ
ԬͳýӼνʣɫÿԱߵЩ󽡽ҲǸ
࣬Ͷ٣Ϊֺϱ֮龫ǣԬĳͳλӣҲȫʸġ
ԬĻǼǹ⻰˼ɫÿҲˣüͷҲνʣֻǵһЦ
ԬͳˣΪΪ񣬱μӦġͳôĳûʸģ˵ˣѾ˵˴ʽͳѡ٣߲ѡˣĳΪһԱԲʳԡ
⻰˵ֱףˣɫ΢ЩҲ֪˴κ̸óЩôҲ̸£ģϾսʤ˼ߣǱš
˴ϱ̸ԬĳʵҪɸΪ񲯣ֻ֪߷ʲôûУԬʵ
νʴȡż㣬ݸߵһͳ飬齫żתԬ
ҷ̸ԬͳĿв֮ҿΪԬͳ˵
νһ˵ԬȴšüͷЩԽüͷšԽ
̸̫ˣ߲ûڸѡȨһһ޸һܷͳƸΪڸƣȫշ塣
ܷѹ׸ģĺģùķڷ
ԬӵߵĲ輸ϣҳҲǳֵúܡ
νʵ⣬̸ôͽһּۻۡ
ͳҲԣǶͳӦ޸ģ⣬ҲӦᵽðᵽϾ
ô߻Ǩô
ԬشӢʹһ䡣
Ǩǽֱطң߷ΪפڶϵıӦָӺࡣ
νʵĻԬȻŭӵķվ
ǸɴԼ򵽱ˣң¾ߵˣʲôǾҪҵԴҲδزɣ
Ԭڳ˶üͷͷۣĥתʱһҪԱ߽ãһŵ籨彻˲͢ɡ
͢ɴҴߵԬߣСＸ䣬籨˹ȥ
Ԭ˼۵籨Ц˵Ҿ̸̸֪УǵĻ֮ƣȻҪұȫ彫ʿ㵽ף
˵꣬ǵ籨ڲ輸ϣȻŤͷߣӲ뿪˾á
˹ȥǵ籨忴˼ۣνߵߣȴǵ籨ֻд˼֣
Ͼƽ֣ϽʮﴦװгжɻѶ֣ݳʵʩο죬йǼ½Ԯ
籨֣ݱؽģ½ܳĿֽԬᡣ
ڴ£ôأŵ籨νʿһۡ
νʿЦҡͷ˵ҲǾˣھжȲϤҲȨ֡ȻߵĲ֣ƽҲûɡ
ʲôɣµ籨
ҾͲˡ
νȻҡͷȴͿףȻ߲ӳʤսҪͬʱҲǡԴٺ͡ж˴ԥսۣνһԬľǿ˵õ̸Ծ;ӣһ㣬Աȷġ
ԱҲһǿˣԱΪ˾ίԱʤνȴԴ˱侲ѣ̫ǿ˵ıˣ˵ʷصֻģӰӵĻô˴ϱսӰġĸˣνԱ˵һ޴ӰԸұӰ֡
ԣνʾ뱱̸ĿǰϱƣȡһƤͼ±ΪĹ֮
ʱ͢ߵߣ˵ʹԬͳ롣
ʼ磬ָָνʣʲ͢ɣôȥô
͢˵ȻùСסԬͳ޾̸ܾ˼ֻϾľٶЩ
߳򣬽͵ɽıվù̫ˣʺݵˡ
Ը˼䣬Ų͢ȥԬ鷿
ȸϵ鷿ʱԬ鷿ﱳⲽֻһˣ鷿ԬʲôҲû˵ֻǽһ籨Ӣˡ
ľܶѺһ֪һĸ籨ѯʵġھ⣬Һܿܲ岻֡
俴۵籨Ȼ֪ǲְԾװͿ
ʹھϲ岻֣ôڲأԬʵ
ҿ԰æƲѸȶĻӢĲźǲܷṩġ˵ĽͨѾϣΪʲôͨгＯһЩʽأĽһߡ
ͨǱҲʹʿڱ˵ͨҲòǮ취֪ʲôʱܳＯ㹻ľãûоãǴ̵ġ
ԬȻûʶȵ⣬ֻô촰˵
֪죬ʢʿڱһ籨Щʱ򣬻иĲƾʿյʢĵ籨룬ǿЩʲô顣
ŶʢʲôԬüͷһ
Ҳ磬ҽӵӢפ¹ĵ籨ʡܶݷפ˾̸ЩʲôȻҲ֪ڴ֮ǰʢҲķһܵ硣ųԬĶܲ
·ɡҵĻֵܣʲô¶籨ģˣεģʹˡ
Ԭδ䣬ĳԬ˶һ籨߽鷿ԬＸ䡣
Ԭɫ䣬ҡμ£վסԬ˶æסˡ
ܺԬ˶˵ЩʲôûѯʣԬѶϵĲ豭ǰһ٣͢ɱò뿪鷿
߳ͳս߾ʹ¡¡ȥưôһĳ˽ȥ
ϳĴڴϵ㣬ε̾˿
ⳡ껹ǹ˰
ⳡܻܿʹӢвŬΪӰ
ԶսԵľƺ޷άˡ


343 Ԭϣ
֮û˸ҿ˵һЩ˵ͷԼĽż⣬ȴҲ֪ЩʲôһЩĿתĶԬԬͳϵҲΪӡ
ԬվڴǰͥԺеưôϵ鲻Ǿľľ޷ǴƮѽǰ͸
նѲ⣬侯ԬԺУһʹԬ޷йеŭ
ѣʲôΪջأջʲôأԬԱ֡䷨ӣôڣ˱ԬҲѣֱ׳ˡ
ԬĲһ˻򼸸ˣһȺˣһˣΪ׵Ǹ˽ʢ
ʢǸ˳ơ񡱵񽡽ʢ
ĻºģԬʢ֮ѣΪ˹ͬ棬ǿԺԥЯ֣ͬˣԿЩвǵĵλ˻֮ķìܵʱҲıǱжͷûʲôĸһжΧС
Ϊ棬ĳԱ֮ͬ飬Ҳ侮ʯ
ڣʢԬı侮ʯ񵱳Ԭ峯͢侮ʯһ
ϣԬǲģʢʽ֮ǰһΪһϣлλֵ
ûղĹǷܵ磬Ԭ»һֱڹֱһﱱƷڵء
ĵ籨ﲢû̫ӵݣֻǸԬһϢ죬Ϻıʢʡܶһܵ磬Ա˵֧ѡʽͳĵı֤оѡ辭ʢһְ죬ֻҪϴӦѡʽͳʢϸһԪԪȥǰھѡѡ
ȷʵǰμӴ˴ʽͳѡⲢԼĴ㣬ǳԡšȵıҲȡԬ֧֡
Ԭ֮˰ţȫıһѡսϴμʽͳѡĹλѡˣֱԬ˿ճ£УճΪĺѡ˲ѡģͳѡʤļʼԬƽԬܵģԣȽ鱱һѡˣͨɢѡƱķճµ֧ʣΪһʧ˶Ŀ㶫˿ҲԬУҲ׳ŵμʽͳĽ𣬵Ǳ濴ȥ˿Ǳƾٵģǹ㶫ľƾٵġ
ȵıһ˳ĻڵһͶƱУԬ϶ӵ㹻ѡƱһͶƱͨɢѡƱķкܴļʽճڵһͶƱ̭֣ôڶͶƱ֮˿ͬʱ˳ѡһΪΨһʽͳѡˣԬʤ
ıѡս൱ĸҲ൱ĺڣǣеʱ򣬼ƻϲϱ仯ȵʱһͻıʷˣʹѡս÷ǳʱˡ
ʾǡǭ±䡱ϡʡľɷ䣬ȡʡȨûǸ˶ãڹ;˾ԱĲ߻£սѸٱ֮󹲺;һ·˳ֻ˺ܶʱͽϡʡ¿ϷС
ϡʡľʵΪۺ񣬱ԬѡƱصעʵϣǭ±䡱֮ԷԬİֲ֧޹ϵϣȫʡȨԱ㱣֤ѡίԱǾɵˣûϵƻǡǡԱµһ壬Աˡǭ±䡱֮һϡԼգһϡʡɢԬȵҲʹա
ΪؼǣսϴϷһŽʹճӮͳѡٵĿԴΪӣʹԬǳջҲǳĵġ
Դ˼״޲ߣԬ֮ĸʼƣԱ˸һա֮ƣȻЩԥԬǾðգӱæһɫ˴̿͡
ȻԬ֮⣬Ҳϣճֻ沢ѡ
֮ճ¾ϺȺףһʱЩ޴롣
ԬΪա֮Ƶóѣ㳤ϣһʼδ±仯ˡ
ճˣɢˣ󣬻Ϸˣ齨һµˣߡ˸СɲμӣʹƸΪ׳󣬶˵֮ճ¸ѶԸΪԱ
Աճ£һ֧սľӣѡʽͳĻԬûаڵһͶƱнԶˡ̭֡
ǣʼϵϱͻһ֮ƣֻߡͻȻԱμӴ˴ʽͳѡ٣Ԭ΢˿ΪԱûеսԼƳʱƷչ˵
Ԭϵˣߴ˾ٸΪ˽ϷӱĻñжٻǼ죬ϷӿʼУԬӦ֮ߵġϹжʵѾʼˡ
֮˶֪ǳԥϴսˣ˵ⳡսϱ˫ΣֻǱ濴ȥθһЩ
ⳡսȡʤôһк˵һԵƸ߾ˣڣⳡս۵ʤ߲Ǳ󣬶ߣķչԶԶԬȵĳԣҪ˵ѡͳˣԬλҲЩȵļ
ڣʡܶ籨֤ʵԬȵĵģҰܣⱱͷȻˣǻമǴһλµˡ
ȻͷʢҲףҪ⵹ԬƾǰɡģԣǾͨԬͳѡİ취Ԭ˳ļ̨ȥ
˳ͳѡĻʢǰ˾ǵóˣ⣬ǵԬɵҪս
ԥϲҰ֮Ԭ⵽һȫʱͳñװ棬ٱסͳλӵĻȫûм쵼ʸˡ
ǱԬһ˵౱˵ĹʶûбԬλӣ󵱳֮ȫ֧Ԭ壬ȫǳڱŵ档
ǡɡǡɡ֧ԬΨһԭܹάϵŽᣬϱ棬ԬһĻǶԬҳϾͻԬһı죬ΪҲԼ棬ڱ֮ϵġ
Ƥ֮棬ëɸ
ڣΪԥϲҰܵ飬ŵܵвάֶĿƵĻͺбҪס߳ȥ䵱򣬸ıĿǰƾ档
⣬ʢֵԬıҪԭ
ԬĽܲһ㣬Ҫ˵ԬǾͱ±ǮнǮջǲģ˵Ϊ˵ַ֧չ׳ģûӢձĳ󲻿⻼б򶨡
ԣԬֹͨϵӢձĹפʹȡϵСǶڱ󡰻ĹУȷʹ̾פܵ磬ȡϵ̽
⣬ݷ˾µΨһԭ򣬶˵˾±˶Ԭ޺øУԣڡԬϿֵ֧Ԭɵġ
ΪԬӢձߵ̫ˣܲ·£ѶԬʧȥģϣܹһ֡Ѻ䣬Ϊʡ·ʵҵе˾¹ϵԣ˶αܸߡ
֮⣬ӢձפʹڡԬģʹʱ;ܾ˵ԬɵĽ飬ձʹҲûȷ̬Ӣʹ䣬ҲûбͬʱΪԬ˽ӢͣҲûԬԬɵжֻڲϰʾһ¡
̬Ԭǳģȫţⰵʾʢ춯Ҫԭ²ǳϵֻǳ˽˸飬Ͼѽʮ꣬ˡ
Ԭ²ôӢڡԬϵͺֵζˡ


344 Ԭ£
ѾʾڡԬֵ֧ԬһӢҲ˶Ԭֵ֧ĻôԬҰĽּһˣǿĻҲ
û취̣벻ǿԬҲ벻ǿ
˷֮£Ԭһ亹Ǻˮ乶£·ĺ󱳶͸ˣǰѱǴƮܵʪ͸
Ԭվڴǰ˺һԬ˶˹ȥվԬߡ
ףⴰǰ󣬻վһЩ
Ԭ˶ĻԬ˼˻Ԭ˶Ԭε̾˿ҡҡͷתȥȻ̧ͷɨվ鷿š
Ա𡢶֥󡢲͢ɡ࣬ĳ佫ԬǰǶ꣬ټȡǰﲻ̫ĵĲССͳ鷿Ǽ
λ˵ĵ籨ǶĹˣڱ췴Ȩ˵˵Ǻã
ԬĻ鷿˶һݣԬ˧ôЩӣ˶֪ԣ˵ʱԬ΢Цǡǡļȷŭı˵ɱģɱȴǶλ˾ģڲǡ
ɵϾʹȥʢץѺɵǰʬΣ磬ҲûʲôϵǾȥ磬˲ͬɣǾԼֽϺ߻֮أĽúҲһЩ֥һ̬˵ʱҲҧгݡ
һʱЩĬȱ㿪ڣվߵýżĽŸһ£ֵͷȥ
˶˵ԬЦԬ˶æ˹ȥվź򣬽ŷԸҪԱΪԬ׼һµĵڣ̧ͷ֥ʹ˸ɫ
֥ȻƼԬ˶ݹȥɫû˵ߵĶ˹ȥȴֶܳŤͷŴ꾰ɫЩеζ
֥Ȫʲôأ½ܳڴ˴ԥ֮ܣʲô
Ԭ˶һۣʵĻȴ˴ΡԬ޹ء
Ťͷ̾˿˵˧˴ԥ֮ܣʵĳԤϣĳȷʵδϵϾսǿδϵ뻪Ǽ˾˵һУ֪޷ƣȴԶٱڼ֮£ʵǷ˱ҴɣֻС죬ɾǱ˴ܣñȷʵ
֥Ȫ֮ȥָӣָñأԬʵ
߼Ȼ޷ͻƣôΨһѡ£򱱳ˣ֣ݣͬʱϽһϾϺȫ֣֮ͦϽڶγϻ֮ơҲǵһڶл人̬ƣ˵սЩȴʤ֮ףܹȴȻ޷ռ人Ҳɶγǿѹʹڲֻƣʹռս֮ơ仰˵Զ֮ʱȴȡ֮սʤ
٩٩̸ǻδ˵꣬ȴӵġžž
Ȼ֪Ϊε뻪ôﻹװһԬ˧װһ󣡵һл人ôϻزˣΪ߰ںݵǼϷô
Ԭöһ亹ʶԼղǶôðʧǡǡϴԬ񾭣ⷢӵĿʵⱾԬ˧µսԣͷɣǾԬ
̱죬ԬȴϷŹλ½ܳ
ǱΪʲô򲻹ߣȲΪ֥ȪСҲΪ뻪ս壬ΪڶΪһ̣뻪˵Ǵܿ䣬ȴ侮ʯʱǸʢڶԬĳ侮ʯգҾҲ侮ʯ侮ʯ侮ʯôɵĻôҲصȱǱˣԼͰԼʯˣ˶ˣﻹʲô󣿡
Ԭ˵վָŶǳ⣬ɫ࣬첲ҵĶ˶ͷȥԬĿ⡣
ףϢŭ˵˵ǰﱱɣĵ籨˧ҳϣܲνھķ籨ȥ
Ԭ˶ĻȻûԬ侲ֹͣ
ԬΣȻİ˰֣˵֮ûʲôҲںν黹ǵȽǰﱱ֮˵ɡ
ϴھ˳ͳѡڵ籨׵ǲǻط籨Ԭ˶ʵ
ԬƬ̣˵ȥص磬ˣͳѡȱܣԬĳıҰ˵ʽͳҲЩĹεҪáߺߣʢǰǺͿ͸ͱˣǲŽһ£ǹڶ⣬æƹǻ谡Ҹ̨ȥΪԼȽɽߺߣҵ뿴ûԬıǻǲǱ󣡡

Ԭһ鷴ԬɡжʱϺһһͬıҲڽܹĵĲ߻
ڹ԰еģ˶Ǳˣʢĵλߡ
ѽС죬˶ʢĵԬ޳ȻԾǵԬжԽշС
λһһգ˴ԥ֮ܣȫԬ֮Ѷϣ;ǿ޷Լ֮زԬһҪѹᣬֺڳǧָĶ󣿴˴ԥսܣ뱱޹أһӦԬһ˳е׷˴ϱս֮ˣάֱ棬ǴӴֲɣ
ʢĻ˵˵ͬʱҲ˴˴λĽ
ɢ֮ʢӦ԰֮ǰżһ顣
ԬȻЩ㹣ȻҲΪ˱棬ʢ˴ĵķͲ±˹ôջ֮δԬ޹ء
ԾȰ˼䣬Ҳǵ㵽ֹΣ̫ȤȻ԰ųơ¹԰ʵϳ䵱ʱ̨Ľɫ˴ȷʵϣԶεģΪһʵҵңֲòڸͼίߡ
֪˴εԬǿɲǹ¾սôһЩͬ˾ġʵżЩܻҲһţǿɶǶʵҵ֧֣¾Ӳʤˣ˲Ը£ԬҲλӵġ
ʢĻЩȡ
żΪҪ£
ΪܻԼôϱսڼʱܻἱææȥίԱίԱĲ£߻ʤǶЩˣüëŻƵ뱱⵹Ԭ֮£ǵͶ״ˡ
˼£ʢƬ̣˸뿪ˡ
ʢҲûã뼸λƷ΢̸Ƭ̣뿪԰һûκα־Ըֱʻ籨֡
˵籨֣ʢӵ籨ȡ˷籨ҴɨۣɻƶЦ
ԬԬһΣ㲻ҰĻ͵ɡߺߣԱԱϷ򵱳ںڷģұƼǱʣϷվҪúһģϷ߽ô꣬ʲô˶ˣȴͷưͿʲϷϰݣ˷ôⱱǿľҲǿѿеľ뽫һ£ȴҲô׵°ڵľ棬Ǿһսþһݺصı£˭ЦϷҲ֪ء


345 ɽ
ɽλںϾڣ紦ʤزԶɽθߣˬǱʤأԴĩŶ֮⼦ɽһͳ˵Ӱǿķ羰Ǳ׷ﹺأɽ˵ıĩĽ̰ĳ£ɽйҲܺƽദˣ1901꡶ԼǩʽɽΪרñأڵ繤ֵĹй˲⹺أסڼɽйҲֹܹ
ɽΪ˹֮˴šΡŽ˵԰뼦ɽͬĻн®ɽֱڵıӡ㽭ĪɽݹȵƵ˥Ȩɥɴ˼ɼһߡ
֮ȻǶڻȨδᶯ⼦ɽ˵԰ǰΪѡٵ飬ϱʵɷ˶ţݱΪսΪ˶սںϾ̵̡˷׷װᵽ˼ɽټڱĩڴ˱ˡйҲ٣һ⼦ɽͱø
ȻԥϵսϽˣʱȻסڼɽ˺й˶Ը뿪ԴЩ⣬סɽȴҲǷǳʣִɽᵽɽµùݡ
ɽ֣Щ֮⣬ϵǮҲսȻ⹺أǵЩıĩҲȴսҵĽ
ڼɽ´һƬǷ̳н˸ܷʽ֣йȴˮ԰Ϊסĺмˮˣй˶۵ˮѾ͸˺ϵ壬ںϵˮʹŷ
ڣˮ԰סķ˲࣬ı붼˶սйвٳϵ
Ϊķ⽮ԭѲסˮ԰еһСһλоĲҵʴʱ˾ЩסҲͲҪһΪ˵Ľ飬һҲΪλѻ˷Ҳǿţ׬飬ΪһһλǵǰԱʱпܸ𣬷ҲǴһͶʡ
ȷʵȽǣԴӸ֮ͻϱż˹ٳֻŸίԱͷʡԺһݳѶѣĸǰЩɫҲʧȥԴʲô̿ͳͳûˣǰЩҪʦҲݼʦˣЩ𾴡ʦҲӰˡ
䵱ȻΪʲôǣΪڸ֮ϡжģڱǹ±εľٶһ㣬ԼףԬҲǷǳΪһ̳֪Ԭ˽ˡ
䲢ԬĿΪһͣԼѲ̳ˣΪҪԼˣԬҲҪԼţɮ٣ˣǲǵģһίԱñӴǺܿˡ
ǴôŶίԱñӻԻȵģôÿ³ҲôԪðײá
žƵķչָֻˣͻȻԼѡƺЩףʹ뷨תǡǭ±䡱侪ȵķ֣Ϸĸ⵽ϡʡɵͻ֮󣬲ûе£ô˻һǿ˶ϷʡĿȣ䲻òһϱĴ˳
һʹľ֮ȻȻȥ˺ϡίԱְԴ˱ļʱûоǷϷʵɣ
ܿ죬ϱʵ֮ġԥսۡˣڶ̶̼ʱ߸װȻ״˱ϽڶӮһλԻ͵ʤⲻʹеȣҲʹվԼµЧҶ
ߣһͶԻȡ̳ĻᣬΪһѲˣǲʼįģȨָ߸ϵĸо
Ͷߣ취ó㡰񡱣˵Ͷ״Ȼƾְ״̬ʹ߿ϽҲɸ￴ҲԬһΡ
ҪʵȨԣðա
ں˽һѲ֮Ķò֣ϵ֯һЩģڿõʱ
Ĵܼ򵥣׼ͷĹϵ߶ԥĺϵطװ߿ȫʡԴΪߵͶ״
ڵĺϱɱƣصĵطװҲɱͳһָӡǲЩطװಿӶԭѲӪıɣҩװǾʽĺŹӣЩսǿǵҵһЩģֻҪߵĲ򱱼ͦЩطװȫ
̣һȴҲû߷ֺͲӦѲıһЦ
ǰ˷ֱȥԥʤأȥԥ˸ѲӪȥʤصȥߡ
ڣԥδϢʤصѸ˻һŽ
žίԱԱױţͬʱҲЩܳĸоΪܹһλ߼پͺܲˣȴ룬ίԱȻԸ˷ţĴҲΪ
ίԱʲôˣˡʵѳΪϷʵɵ䣬˴ָӣ˱ӣѸߣµͷܹõίԱױʻţ佹˶յʱתΪ˷ܡ
ңһĻһרõ籨뱾˫ʱϵ
ίԱԻţԴΪӡһҪ°ףȻίԱСС£λǰ̣ǾǴˡλʲôӣ˵ɣƤôҲһ顣
俴ţŽļλŴģЩУеǰѲʱĻͣеǰĵͼԱ֮һҲʧƣЩͬǾ;۵һΪͶıߣ˳ڷԡ
˿ţҲһ˷ܣ˷֮࣬ǶҲЩΪίԱ˵ˣߵĲӿԥǲģίԱһЮսʤ֮һɽȫʡ߾Ӹ¸ֱ;
һǴ󵨵սԹ룬ܹʵʩôսϣ߾ȫռˣžֱֻܹɽһӲдˡ
ҪʵʩսԼƻȴҲôףǺѲĹϵҪںϵɽίԱɽƻȷʵܿ˵Ӧ
ⱾίԱһ飬ͨ飬ôԺίԱĿеĵλ͸ˡ
˶Թɽļƻһ֣̽ȥʵûʲôõóֵĹϵ˼ʱһĻͻȻһ
⹫ûɽѲ᯴ꡮӹ䡯ɽѲعȭɱˣ˹ϰݣָҪɱ͢ΪͣòعʹնɽѲλӾͿɲʹŽӺϵɽѲûȸΣֵȥ˺ɽѲһʱѰʵˣʱ̫͹϶ΪɽѲ鷢ʱ᯴Ѳ״Ը³ɽѲΪ£᯴Ӻ̫أֻһɽѲ͵㶫Ѳȥˡ⹫᯴ɽһѲʱɽңطԱǱҪЮ͢ɱˣˣεĹԱ᯴һģ˵᯴ӶɽڵǰطԱǺЩģ߶Զʤöࡣ
Ļ͵Ļף˵᯴ȷʵɽѲ˵ֱܾ磬֪ϲۏ˻ˮ
᯴һԬԸìܺϴԬɾʱұ׽ʱֱܶ᯴ӣ˵ĵӿ»ⲻˡǷԬģ᯴춫صĻ϶ԸȻôҲҪЩģҪЭ̡
Ļ͵Ľеմ˰Ǽæܼң߸һܵȥʤأж֮߷档


346 뵳
籨ĹʱߵίԱԱʤػվӭӼλͣЩ˶ߵҪ̷˷л֡ƺܳ͡ɻȵȣЩ֮ʤأҪΪ˽һλ顣
ԥϻ˱ϽڶȡûԻʤߵгԱΪ֮˷ܣ˷֮࣬Ҳʼʼ濼ǼӪķչ⡣
Ϊߵ䣬Աͽ龡ٿһȫ嵳Աᣬֻڹѡٺϱŵ飬ʹһֻͣڼƻݰϣڣϱ֮һԿѷֳʤ֮Ʋ赲Ϊ˵ĳԱ˶ϣܹĹΪԼȡͺôԣίԱķ籨ǵʤؿ۴ٿϸ֮Щ˾͸Ϲˡ
ֻǵһϵʤصߵԱϱս֮Ще˲人ڳɳñȽϽҲͿЩ
ܳɻǵһ»𳵵ģҲǵһԱֺѵˡ
˾һ̴ƯϧΪ£ĳδȫ̹սûпʤһ̣ȷʵΡ
ܳɻҡͷ̾ϢԱЦ˵ζ㻹ǽ˼ڵϱȽϺʣίԱ˵֯ǲģǰָӴ̣ںٵţⱾҲΪǰսûаĺ󷽣ǰʿôܹսأ԰ɲ̾Ϣûпʤһ̣ⳡʤңҲ㣬Ϊйǿܶˣеĸߣ
Ա⻰м٣ܳɻںϴ񣬹Ȼ㹻ԵʣδûԱʹ־ĿģԪѫԱʼձֵıҪľ裬ϴ»֮Ա˾ôΪܳɻ̫ܡ
Ȼ߳ˣԱ䣬ⲢܳɻԱȫһ£ʵϣԴνʡ˽֮ܳɻԽԽ飬ԣԱǸѵߵι飬νһΪὫڽзӾá
ԱǴԽߣȻ֪ʱʵ֣йҪһλʵܿδչǿˣܳɻһ㣬ԣԿι۵ϵҪ磬粻ֺϡ
һ㣬ҲԱΪʲôòܳɻ־룬˲νʣνھ޸ܳɻǳڰ¾һǰĹԱĹ;ͷڰ¾壬ԣܳɻڸ˻һЩӰģԱϣӱκΡˡ˼ţܳɻνʵ˵ԱǾǡˡʱ͹ʵġˡ
ĿǰҪŽǣ߽Աһ治תģԱҲǿߣʵϣ˴δٿԱǷǳԶġ
ԶģԱŻʤ֮ټʤؿᣬϱ΢һȾͲȣھʱ䣬ڱ󷢶֮ǰȨṹҪ
Աܳɻ΢Ѽ䣬æ˼棬ΪԱע⡣
Ǻֳܳͬʱй˾ְǰڽֿ壬ߣоĹ͡
ȻǺ϶ѱܿգպȨԱȥˣΪ˹Ըıһˡ
˴ν壬ʵߵһȴʽٿһΪ빦
ԱĿЩ飬˵תؼؾǴ˴ԥϴʤһ̲˱ϽڶҲ˶Ԭͱŵһģʶ˱ŵǿиɣҲʶǾ޴Ǳأʹ콭壬˵ڽϣĵһίԱЩǰ߷ս󲿶ȫٱ
޴˴ԥϴʤô¶ģʵܸȥ˷籨˵Ѳ󽢶۵¼£ѹݣٺһգʻֳѲ󽢶ﶼǴ󽢣뽭ӳͻкʤ㣬˴ĳǰһμӻ飬һҲ˾ʼơ
Ļڳ˶עе˺ϣǱ󺣾ԪϣμӹռսΪսܣˮʦȫûҲ⵽͢ͷԬҲٴλصΪҲʹͶԬԬĸȻڵҪ½ǺҲԬصע󣬴˴ϱţ౱Ӿͨ·䵽ϵģ˴Ѳ󽢶ĿҲΪ˻䴬ӡ
ڷ谵ıϽڶԥȫûԬı̶ʱ¶ߵǰΪ˱ֱɽȵİȫԬòı˽Ӧ۵Ѳ󽢶ӻµı󲿶ֹͣжפرѲ󽢶Ӳûֹͣǰ۵¼ϺϾʻ
ڲǿˮڣ۵Ѳ󽢶еļҴ;ȫڳɺУмѲ󽢿ֱʻ人棬֧Ѳ󽢶ȷʵһȻĸ֧ӣΪ죬֧ǱȽϿ־ģϾ˫սȥ̫Զڳûκʤ㣬ս½սսľ˭Ĵ˭ڶ࣬ݼ̹Ѿˡ
ǣתܣóβȫôȫԽĽ人ұİȫͲҲ֤ĺְܳԭ;ҲнӣÿԳûϱһִս
ԱĻȻ壬ĽӻڳһѲ߮ûгڣҲûȥݣΪ۵Ѳ󽢶ӣҲֱȥݵĻָȨܻᱻ߽
ԱˣĹƺԷˣһʡ
ίԱ人ôһûҾˣһϺϾͲô׹ˡȻϱͣͲɣֻսϼʤˡ
ѯʣҲͬʣǶĿŲίԱ
ԱһЦ˵ϺϾڲߵĳĿ꣬ڶϷҾӦȡƣóȻڣҾҪĿǱʤ׷žһ·ȥԬҪƽôǸ˾ͷ㵽ף⣬ڲҲһ£ȻĻǵĽȡͻᱻڲĸĥ⣬ҲǴ˴λһҪݡ
Ա⻰лίԱƺǴٵ񣬶ٺܿܳɻ̷˷ֵٲһ
֮߳˾Э̺ˣһɢˣ齨ҪĿΪȡùѡٵʤڲĸС֯ӵһжȨ
ڣԱĻжϣٽһϵеĶƺнһȨṹĴ㣬õʱǳãߵľӸոίԱָսȡһξʤʱڲɵ÷ǳ΢


347 ս
Ұһ·ϱ죬ͬһʵŦϷ뱱ϵøӽܡ
ءء
̴ٵžĿҰ
ۡۡ
һصĻŹ̴ϱʻ򱱱ߣǸƵĳײһϵĽǱѻڵĿҰ
ⲻͨĻ𳵣һоУؾˣͨ־ˣս
׼ȷĽװصĶǴ˴ԥսб²ıٱлװصս࣬һǧˣǽѺ͵ԥеݣһսӪڸսＯС
ΪһǧսеһԱ¹ƹӳĽ̧ͷȼĳԿǵڳȣԼϵĻҲȣһѺʿȣȻ˿ڳһ࣬е߿Ұеķ羰ʹһԼ̶ڳԷˤ»𳵡
ȵļڣƹӳﺹ䤱ȷʵûг죬ԣ¹ڣеıսŰӣʹҲȵܣǳĽЩڳѺϾʿ
ųȳֱһͬݹȥֽ̣¹ͬȥ
ֵܣлղӦһֽ̣Ǿ˰ɡЦ˵ֵݳָָֽ̣Լȣǵطű
ϳʱ¹˱ϳڣȻǴлһ¹Ǹֽƺ͵͵ġ
лˡ¹һЦӹֽ̣ûκͽ͵һ֮˲ԼͬĽֽ
ֵܣǰˣ˱ʵ
®ˡֵĿɽ˰ɣҲɽˣɽ󺺣ӹǿɱ׳ˣղŰϳҲûˡ¹˵
ɽݵģǴȥʡضģ̨ȴʱϱļÿøߣһĥˣû룬ճ˲ãͽ˸׽ˡֵܣզⱱõģ
Ҫȥ˵͵ģԭ˸ѲǺñӱ͢ķˣûѲҲûͣҸС磬˰Щ͵˱Ҿôá
˵ҪѺȥ
Ҳ֪
ֵܣ׽ģǱ½ʦıĲֵıиɶá
½ʦģ¹Ҳġ
¹˵ͷĻʮ׼ȷʵϣģصߵĻظҷ²ĲߵľӣһȺ
¹Ǳ½ʦһ೤ʦڽսнʧȫʿ䣬ԣߵװгͶս֮󣬵ʦľĺ;;ȫ޷άˣȻʦ￷ʦڵĵھʦϱ࣬ǵʦٱ˲ӡ
þרҵЩɢıǡӱ¹Ҳһӱ
¹ʮӱڶ߷ܣѡ˴߶Ȧߣ߻֣ݣôǾ;ԥݣˡ
ЩӱˣԥϵһڣԺܿǾ·ˣǴǹסǲ⣬ߵǿĴΪ׼ʳԵǰ
Ҳóԣӱûң죬˾С
н硱˵Ǻ齨ģƽʱսʱ¡ţΪеĳ䱸ǹǹ
Ȼԥԥеûг磬ԥϵ廥֯ձ¹ӱٺܿͱգ鱨һһķϼһѲĴôΧ˹
գ¹ﱱӱڻرװԱΧʮ˲ǹǿǶԷҲǹôһţһһҹӱǱΧۿҪûˮȣɤҲɵð¹ֻͶȻǾͱеѺ͵
ñһץ˷²¹ûӣҲͲϽʵá
Ȼûл¹ĻԽ˵ԽͶҸʱݰӽΪֵʱлȴѽ˳վܿͣ
ƹӳĳű˴ͷͻȻôۣ¹öۣһʱʲôҲֻͷں
վˣվˣжӣվã·ˣ
۾ӦǿҵĹߣ¹ϾװվЩսվ̨жӣȲˣһ³ͱ̧ˣ¹Ҳʹɽ󺺷ֱ
ݣЩսνֵúãܺܿɣ̵ףǾͲ֪ʲôʱܻؼˡڣȫ嶼У֣ͺ
һߵľߵ¹սǰŸӣ˼㿪ʼлҲѣͨϷʻ˹ȥ
ûٵϣӱִѣһл¡¡ʻվûվ̨վ̨ϼϵıս
¹ǻһۣҲ𺳣ԭܼ򵥣ΪʻվĻװгϣƣֻһ۾ˣο¹Ǵװгڿ¼һսġ
ʲôҰ
ľָʿѹɧսڴ̵в£սǺָܿƽ򣬲۾Զװг
װгվ̨ͣ¹ֱ߾벻ʮǻϵ۵ɼ
֪װгʲôо¹ĥš
¹㶵ʱ򣬴ӻվ߳ˣŹ;ľװһپֱߵڵٸǰСֹ˼䡣
㣬㡭УľߵսǸǰʮˣǳУ¹ҲС
ǣλ˳ȥҰ͵ˣֵúã͸Ǽӷ֣ԽߣԽָɣ
ľսǶ䣬Ȼһӣپʹ¹ﱱսȥ
˺ң¹ȵķ֣νġʵǲǹձĴǹΪȻǴӱɻģвǹǹ˨ж£װڿӵҲţԣսǲʲô˼
ǹһһÿٽڼҲЩսھٵָ½Щǹȫᵽװгϣ¹ǧˡ
һǹ¹ᵽװгϵģת뿪ʱ򣬳ͷȴһˣȻžװʽɫȴ빲;ͬǷܽľװǾٽ˳ᣬЩĲǹ˼ۣɫһ䣬̧ͷָսǰǹľٺǳ˼䡣
˿ʱΪʲôЩǹߣ˵ˣЩǹǷָǷܽôô㵱ҲȺѧˣôôԼˣ
߲ƣ¹æ³ȥʱٷĻ
˸գʲôԼˣʲôܽ᲻ܽ᣿Ƕߵĸˣʲô˴ˣ·ݣȥʤزμӻ飬սƷδη䣬ƺְȨΧڵ顣
ˣ¹֪ٵ֣ҲΪʲô
Ƿ߲
¹ɵɵһЦԭϾһ顣


348 Ψһĳ·
װгǳۺܿƽϢΪõ˽Ϊװг۷ûԸսƷķ˸սˡ
һǻ޴йŭ𣬵˸ŭ뿪˻վڼԱͬ½ݳǣפ˾ʦ
˸뿪ݸ³ɽصģǰʤزμȫ嵳ԱﱸίԱĻ飬ڴ֮ǰ³ɽؾһͽ
˸յܿ䣬˶Ƿܽĸ߼ɲΪڴ˴ԥսڼϳط磬֮ìҲ˶յܸȷˣ˸պһﷴԽݵķܽɲ
˸յ˱֮ܿ켯³ɽص󲿶ݽʱϵݣһĺվж˱ϽڶĹ·Ϊս۵ʤ춨˻
֮ս֤ս۵˳УҲ֤ܿ񺺽ȷԣһʼԱȷģʵ֤˾ƶսȷġ
˸յԽݣȻǱϼ־ԵʣδûиԭΪһȺѧʸԱ˸շǳԱ˾һĸߣֻһͶڸļһıթȡ˴˴Ρ쵼ȨȴΪȺѧߵһߣһ㣬ԱΥˡ
α³ɽڵ˸տһ֤ԱսթȻ˾Զ֣Ⲣܸıʲô˸ռΪԱǼ·ǳԻһˣܿһλ
ǵ˸ղܿ;֪ͨ˴³ɽ¼һʶ˴ҪԣֲܿȺѧĸɲܲɿܽҪһչ׳󣬾ͱ뽫Щˡż쵼㣬ЩȺѧĸɲ
ԣڽӵĵ籨󣬵˸Ľ鷴ûʹӦΪĵ籨ȥ³ɽҪĿõ˸մϯʤؾеġȫ嵳ԱﱸίԱȫ顱
ίԱԱȥʤأĽæѲίε˸ΪȫȨϯ顣
Ϊ˸ݣĵ籨ݣŵ֪˸ջ³ɽҲͨ˸յĵ籨³ɽ󲿶ûȥԥԥԭ򣬲ûз𣬱Ͼľѳۣϵĵ̷ܽǲôָˣǾӪΪϣɽǴ󷽡
ӵĵ籨˸նû˵װ·ʱ³ɽפҲӵ˾ĵ籨˶Ե˸յ˵·ȻҲԱк
ڴϯ£˸ճν̬ȣǺľΪ֤Լ뷨ᱻԱԻ󣬸ԱָӰתֻҪǷܽ죬ܽͲᱻԱ̲
ȥʤؿӦ·ǵ˸ƫҪƸûֱ£ߣȥݣȥܿһ٣йŭ
ǽϵ֮󣬵˸մһ֪ܽһӦܽᲿӵĽɻ;ûˣţϵվһƣʱŭɣ빲;Ľ˿ʱһԷͲװгһߣ˸ܵ˶Ҳˡ
ò׸ϵפ˾פ˾񺺲ڣӲǰȥˣܿҲһͬȥˣ˸ʹ˵ĴҲ˿գֻܸһܽĸɲ˾
˸մ˾񺺺ܿúǣΪʲôҪܽսƷûΪʲôҪΥɵЭ顣
û񺺺ܿǰ߹һĵפ˾ĵ籨ȴ˸վô
籨ĸĳһλģһͨʵĵ籨ձߵĸ߼٣籨ķʤ˾
籨ݲӣȴ𾪣
ȫ嵳ԱﱸίԱȫѾڽ˵һȫ飬λͨһҪ飬ҪǴܽģҴȶڵ˸յ³ɽ»ϵСĽ¶УֶܾԲμӻڸϵʤأμӻ顣
ʵǶԷ֮ܽͨõ˸յ˸еǳô·ͬѰбҪȡϵ
˸Ҳ˲ߵĲǹˣæڳﵽҹϵ·ӣͨ籨һ籨
ʤش˵ն񣬲ɲפвֹ;񲿶ӣߣϦʵĸ֮ӦԣҪʱɽأ뱱ս
˸籨û뿪籨֣һֱص硣

ڵ˸յݵ籨ֵĻĵȴĻصʱԶķܽίԱһڽС
ǽǶģΪֻˣܽʼǷ籨һһ飬ȴһƬհס
籨˸յݳ￴Ƿ籨ȫһͨܽǷͨ磬Ϊⳡ籩ȷʵЩ޻˵Ͼ籨˵鶼ʵ˸³ɽ»ϵСʵԸȥʤزμӳﱸίԱĻҲʵܽȷʵץסСӡ
ǷܽҲͬԼĳɣ³ɽ»飬ܽȻͬݣΪ˷ܽ棬ȥʤؿᣬһǾæȷʵ鲻ػɱƣܽԥս۽ʵʩǵȥʤؿܻ⵽ʲô⣬·ϵİȫһ棬Աķһ棬ԱԽԽߣ˭Ҳ֪ôԸܽᣬһʤرܽɾȺˣе˸³ɽǰ˵ĵȷʵ⡣
ǣڣЩɶǲ̨ܰģܽԥֻǵԼ棬ȴûпǵߵ棬˵ȥʤؿᱻѺʵǶ˾ίԱĲΡЩ˵ֻطܽУԣ൱ļ֡
ߣܽȲѣԱ֮кǿĲθС
ڣھίԱ￪ᣬҪ۵ľӦԡ
ԱҪԸܽᣬܽ·ǰ·һȥʤؿᣬסǰίԱ죻ԣ߾ѣԱѣ𣬷ܽȫԼ·
Աѣ߾ѣζŷܽὫϾҩԴϾЭԴԴӸ֮󣬺һֱڶԷܽʽԮǳһܽ񫣬ղܣͻȻû˴̿ɳ飬ܽᶼʣһû㹻ľãҲٶԷܽƴӡ
ԱԮܽᣬܴһʼûģ÷ܽ÷ܽ벻˾
ĿǰõѡֻһǾѸٶȥʤزμӻ飬һЩ棬ıһ·ܽĿе
ѡЩԥһߣܽȱһλ䣬ʱһ汻ԱѺܽܿķѣ󱻰̵
λˡ죬ϳȥʤأʱȷʵЩĻҲǿԸϵġ֮󣬾λͬܽ񣬷شͶƱӶ
µ籨վ̧֣ʾ˰ԼľʽջǾȥʤؿᡣ
Щ;Ĳô죿ǾפأʱԿһ߼ɲʵ
סмӡ
Ҳûиõİ취빲;פΪЭأԴӹ;Щӿ֮ǽӣٳٲط÷ܽΣֺް취ԥսѾ˵ǽصʱƫƫʱ籨ˣⲻܲʹ˻ɣһаŴһʼԱƻõģҪ̲̲ܽᡣ
棡ڶʦʦʦãһı߽ң˵˼
һģʵ
ֻ˼٣мڻҵȺװѱ
֪ˣȥдǣϾȥǡ
İ˰֣Ȼϣ粻ѡһʱ϶ҲΪͨ飬ĵڶʦʦҲͨŵ籨·
ȻҲЩį
ظ˵;Ĳһ׼ܽἴʹҲԾκΰһᱳϡѸ
ԱѡʱԸܽᣬԥʤ֮۴һռоơ
õѡȥֻ˲ʱ̨ϼչȭţŲᱻʱ̭
ǷܽΨһĳ·


349 
֣ݣվ
վǰɽ˺άʿͽ͵ĻľͼЩСе½źá
ʿôŬȿֺվӿȥΪԶ¡¡ԽԽˣžڴףϲս֣ӣһ˰յĿ־塣
˵·ʱͨʱ裬ȫĽͨߣ𳵣սһ𣬵طأ𳵺ôѺ·ɱ⳵ȫˡ
ߵ˶ڻվǰۼǵǺϷĸǣǺǲ۵ڵ䵽ԼͷϣΪ֣ݵĳǷ˾˵ˣҪΪԬԬ˧֣ݣ֣ݹ
˵滰ǼٻҪǷ֣ݹľҲû˹ģʵҲӦ˱
Դԥս֮󣬱ģָƣڱ˵ڱ֣ݣ֣ݾ͵ڿ˾ߣʧ֣ݣ⾩ҪһͨŦͻϷУôߵĿûˣֱҲֱϷĴ̵
ԣԬ´ǡ֣ݡҲʾҪԬ˧¡
ܲס֣ݣһҲûУԴӱϽڶԥȫû֮󣬺һı󲿶ӱ̱׽ʵϿֱָӵĲֻĵڶʦãʹһЩƲӣܱһˣежٲֵģԴҲûκΰգ֮սĸǰЩƲӺġ
һһļӼ籨ȥ½ҪԮҪӷ;½ܳĻصݻ϶ͬģһϳԽҲأûжĲӿɵԼ취ǿͣгʱ䣬ԣⱱʿǵľʵ޷ӷܹ֤ȫǺܲˡ
һûûãôܹʤ̣սþǱ֤ܻתͣû㹻ܻͣʹܹתҲضᡰ֨죬οܻѳ¾ɲ⼣棬ҲսӦġ
һ֣ݵļƣֻǾ¶ѣزصסҲֻˣͷ˭ɵӣ˵Ҫ֣ݹֻԼ˵ѣڵµЩٱô룬ͲǱ˾ԿƵˡ
ĳǷ˾ĿǰڻվվԼ˵Ƿָӽͨʵ뷨αȴҲ޴Ӵ⣬һʵǣ֣ݻվվһվ̨ͣһֻмڳרû𳵣ͷʽٶȿ죬гɱţ˻ܴרûЩʲô
谷˧²֮زز䱫˧δؾͻΪҡ
ô⣬Ŀǰ仹ڳǷ˾Ͼ紫صǰսߵĲӾ֣ݻʮĿǰûзܹļԶֻǱڱΪ׳ҲڻΪڱӵṩڻΪڳ̫Σˣߵװгڸ·߮ڱҲҪɢ·࣬˫Ծ·Ϊό㡣
˾˱֮⣬߼ֻһܯĸ߼ٻ϶ɵǰ߶սȥˣʱûи߼򣬱㲿ӵսǺܳġ
ܯǱ½ڶʦõı٣൱󲿶ӵòıҲձ½ʿѧУıҵ߷Ľ𡢲ɡܵաǵͬͬѧǰձѧʱ˹ϵҲڣȴǸΪδеͬҲٸζ
ܯΪⳡԥ֮սɱúܼңϾ˫Ľܶ඼ͬʾɣǱϽڶĲҰܴ˳ܯԸȵķ֣˴ϱսϾȫһִ򡰹սڴ仰˵Ϸǽһս˹սⳡսһʼעǳҡ
ӱϽڶ߼ͿԿĸʦһս֮пóܯЩѹ֣һֿԾսʻ˵ùȥģȷȷʵʵһս
пսܯЩڴӾˡ
̲ı٣ȥһ籨½ܳǣ֣ݱ飬Ԯʵڳ鲻ӣͰѿòٵһЩ˵սǿɺôҲǱ⣬ٸ϶һ籨һЩ֣زסҲزס⡢֣һĺ϶Ҳˣʱ˭䲻˺á
Ļû˵꣬һı˾ͷ˽վڱǰСֹ˼䡣
ߵˣ
伱æߵǽϹŵǷõͼǰĿڵͼѲ
ı˵ǹĵ籨˵ѸϵأǸȥߵӦõ֣ݣڵȴ½
̲ı٣ĵ籨֪½ܳ֣ݣܹúϱࡣ⣬ϾڴٱϾݵ㣬ԥ޼֮ҪصؾҲɽ
һ£ܯ壬ǶڱĽ飬Ϊܱܡ
ھǸ˹˸˵ʱ򣬱˰ţδûԼĴ㣬ԭǱ½ھʦóĶͷ˾ھʦʱδжԾפصǷ⣬סݸϾӣϣϾûйǷ⣬ֱϽڶȫûǷȻһƬƽֻһЩϾСɲڻսּת֮£󲻵òߣפصǷӵƺӱϵĹأǼƻ޽¤·ϵĹؼһվȻĿǰ·û޵ǹ֣֮·ѻ޺ã㽫ĲΪԤʹãפڹأԮ֣ݣԮ
ǹ֮û·ãжٻԣڱ俴佫Ĳӵͽ֣ݣжѸ٣ûбضϺ·Ĺǡ
Ȼǳܯȴñ˾飬Ϊءı£ǿɲͨˣλ˾½ܳСӣھƽţвȾСӵĵ
ܯûѱһ㣬ΪҲûãһȹϵı󡰺֮㡱˵ӦǱԪϣȴһͷಢΪóʲȥģϣԶҲġ
ãĿǩֺ㽻ȥ籨ķ
ǰŸ뿪˾ʡԺ鳤򷼾ɫŹֵ߽˾λҲͨˣԬԬ˧ıܡ󣬾ô̸ڣҪȨȦﲽ͵һϵݣĿǮ¡򷼾Ȩнˮ¥̨Ĵ
Դ򷼵˺ϣһΨ鳤հҲǿűĲӣ򷼲ŵѹס϶ãΪʵϵġ
򷼹ǲ죬æӭϴк
鳤Ϊε˰
飬űߵߣС˵˾лܲܿ
鳤дһʣһݡ
ҲˣҾ͸ʵʵ˵ղһλʾɸ˷籨˵϶Ҫ췴ҪͶߣߵ˵ءҸҪ𳵣ȥһ˿⣬ܲؾ棬¼ǹʵҲǲСġ
򷼵Ļ伱æ׼𳵣ȴûר׼һ̨ͷ
̨ͷÿгģȴŲãһվʱңЩ˳Ʊȴ޷ϳ뿪֣ݵİվı˳ͻ˾ʱǹ
ȥҳ˾ߣһɻУ
վڴǰЩȺڵİգ䲻ò䱸
ʱͻȻ˵֣ԸտǹǼ£ʱԴ˲ΪȻΪ̫嶯ڣͻȻ֣һ
ҲǱһ˾ͿԽģֻҲԴΪ


350 
ԥսʧ˿ǰδе֮УͬҲʹЩ˵ǽ֮УΪŬЩǽҲΪδŬ
Ϊϱʵ֮ǽն⼸һֱʳΪԼĴ۶ڡ
ϱ֮ķۿ˫Ҫ֣Դ˾棬ĻǶǳˣЩ˵ǱıţϷߣʵۺξ¼ţһȣ΢ҪôԸͶĳһʵɣҪôǿ̲ԣֻеϱ֮ﵽƽʱ򣬽ܻĺô
šϹжչĻΪץסһܺõĻᣬǾ̧ۣϱ֮ƽ⣬һ߳ļ۸ߣ۸ܹ⣬ôǾͻһߡ
ǽĻû뵽ǣⳡԥ֮սôͷֳʤûһüۣϱԱȾͷ˾޴仯
źۼʱⶥնñӾǱģڣⳡԥ֮սʧܷհⶥնñӴԴϣ߾һ˹ȥⶥñıˣⶥñӲֵǮˡ
Ǹްһޱǿиɣ߶Լл֮ơ
ǿиɣ⵹Ǻ⣬⵱ôҲڱӣ˵֪֪ףǶڱĻҲǶٿһЩ˵Ϲǡڽ⿴¾ͬҲǡȻһЩʽľ˼룬˵ףǴӻıģ˴ˣЩҲªϰ¹˱ԣʣȴǱ׶˶࣬˴αһٴĸʦȴҲʲô˼顣
ߵս֮ǿȷʵý⣬ûսϷսȽϱӣڣսܳɻ͹⸴ĲӣǺĹ;ԣڹ;սһֱЩ￴ʼû干;ʵս˴ԥ֮սߵĲоԹ;Ϊ
ڣڿ˹;ʵս򲻹ִ򲻹;˼򵥵⻹׵ģǣҲ׹Ϊʲô;λ˵͸Ҷʹ֮ơ˵ף⿿һʵ
˵Ϳöʵûʵ֧ţƤٺҲûãɹ˵ڲŲɹ˵ǺڲҲλ˵ڽǰݵúܳɫڣˣߡ
ûܸս۽֮ǰƣδҲѹڲˡ
˵ս۽֮ǰ⽪ϹǿĵĻôڣϹһʶ̧ٵ仧ˣλ˾ίԱϹѾûжüֵˣһʰ˱ôһĿϹˡ
ô죿⼸費˼룬ǵľ⣬ôάסĿǰġλôΪߵĵˡ
ȥͶߣõʱȻѾˣֻҪԷԼǧ֮⣬ôܹа취ģ˶ƷЩӣЩϹûѹΣʮӻõóġ
ԣҪһɹ˵Ѻڶ˽סڿջߵλ˵ͺ뵽ԯʹ˸Ŀ쳵
˵ֻһٶ˵սǿǽЩȴҲѴ֮ѱؽ˷Ͳ人ˣҲǽͶӪһͶ״
ǺǱ߾Ͳ̫ðˣԴս۽֮λһҪ⼸εʹͻȻһɧͶ䣬ǽһʤż˸飬ÿҪ͡
ղɳȥЩ˻϶ǿֶأϢֻһھ¥ͣʱ޷
ͣʱȻͣ״ʲô⣿ѵ֪ѱˣ
߸ʹԯʱѽǲĽҲסˣԸȡޣŰƺƵľ¥һƷ¥ɱȥȻôҲֻίԼȥݻˡ
һŽݸȥ¥ݣֻǵһЦϾĴżӣվھ¥ǰӭ⡣
Űɱ¥⾻֡פ϶ɷʮ㣬ҾıҲ˼ӡ
˺Ҳûʲôû
㵹й⡮һƷ¥͡⾰⾰ھͲµߵĴ£
һЦ˵ԥϴʤڴƸʫΪ˸ź˵֮ôֻǱ˯žǡ˵ֻһĹ٣о̵ҲֲҲġˣæ֮г¥ȴΪ£

⿴ۺǼӣЩȷʵ㵱˵潲ǲ⣬ʵͣȴ֪ʲôͣ⾰⾰Ҫߵ񶼷һˡ
̧¥һָ˵λʹ˿̾ھ¥֮ϣȴڴ֮ͥǰ¶棬ʧ֮
ôһ˵ǽȤҲû£ŵ¥һָ˱˾¥
ݹˡһƷ¥¥ƹǲҵΪǰż䣬°˾磬վڽź򣬵ȴ֧
ǺΨһλ⡣
λ磬ձʹ챦ɽ˾ĸ
Ŷ챦ɽˣ
ĸоȣϸˣȴֻ΢΢һЦ˹֣ȻȡԴϵñһԴȴǹûаͷ
챦ɽʲôʱͶˣһʣ⻰˵ÿɲ
챦ɽǱձʹͬʱҲձһĴɣһ˽λ϶ƣ˴ϱװͻ챦ɽҲԬʲֿڣϺϾһߣ鱱Ͻһͳ˧ʿָӡ
ڣĵĳֱ챦ɽܿ߰ͨ
˵ǽĻô챦ɽȻǳˣҲѹֽƲ챦ɽ
ȴ֪Ǻʱ߹ϵߣķ༥⻰˼ҲǺ׵ģҶǱ˴˱˴ˣʮͲؼЦٲˡ
һҲûֻȥ
˵ĶԼˣҲʹھʲפϾһ˴ȥ人ΪͶ顣人أƵֻΪһţУŵȴңǽ
⼸赭дĻ֤ʵ˽Ĳ²⣬Ҳ챦ɽĶȤˡ
ô£ʵ
ڿԸĿڸ֮ǰһ⼸ߵ飬ǵˣʡ
̾˿˵ԬʩȻӸܷӹʵߡ˼죬ǾͶߣס͵Ⱥһ仰ˡ
ããʶʱΪܡ壬ʵҲ˵ܽģԵÿ͵ó⡣
˵
ʵҲûʲô뽪ɱݡڷݺܽڿ飬ǽ
ĻýЩλɽϡաʡ紦Ǿ˺ϺҪһŦռݣ͵ɽϲһШӣ϶䡣
ûжٱ֮ռݲѣѵסЩΪѡ
סݣֻҪñ󷽴ҾͿˡίԱ񻪵ױţ뽪Ŀ
صһЦóһţ˽⡣
ţίԱ˼ˡ


351 Ѳϣ
ƾԾɡ
ҪһԱڵ飬仰ȽϺʣԴӴԽʱ֮һֱȽѹ֣ҵ˥ľǿİ裬Ȩ̰һжеѹ֡
ڣԱѾûѹָˣȷʵʸĸһ£ʸһȡġ
ԥϻܱΪ֮һ䣬˵ע⣬Թ;Ϊ߸װҲһ绢ƳǵҰУڣѾû˻ߵˣԼ˻ǵˡ
һƣԱ鵱Ȼǳ⣬һ⣬ȻĻţһǰδеţȫţԼܹڶʱھȡ˥΢ҵȨһȨͽԼֳԽʱս۹ǿ
飬Ա̤˱Ѳ̣ȥԥСԥӲ죬οЩսĽʿ
⻹ϱս֮Աһ뿪ʤأǵ˾İȫлľӳһţټЩͬίԱһͬǰԥߵίԱǣ֧ѲĶܹʹл𳵣һ·βƺƵҲ绢ġ
ڣԱмһл𳵵ͨεȸ߼оһžõͼڳʵϾ󲿶ӵ˾ܲı
ɽԹʤ֮أ̫ɽɽкɽɽ⣬ɽ«ѿɽ̫ɽϵɽɽϱЩСɽݺύϣټϻƺӡںӡĺӡӡɣɺЩСķָ룬ɽѹҲǱұ֮أռɽͿɱԭӱ˴κսҾȫʤһĽ򣬾ɽ
Աָŵͼսԡ
εָŲͼϣ˵㣬˵ɽα֮ĴθΪӣĴڵд󽭴ʡڽͨɽҲвٴСǿͨʹֻĲ࣬һ̫֮ԶԹŽɽֻ½·ڡ˴ɽԣҾ·һ·һ·Ӻ򱱣Ҿɽռ졮̫аꡯֱǣꡢ̫ꡢꡢꡢꡢɺꡢꡢꡣ⡮̫аꡯǿƽͨİ˸ͨ׵ռЩطͿɽֱͨ⽻ͨϴαڶָ˲ʱռɽȫʡҪɽɵĲӦɽ֮սûнйսǴ˴ҾɽԵǱ󲿶ӣǿҪҾöս׼ҿɽ֮ս֮ԥ֮սҪѵöࡣ
һʱЩĬԥսۣѾ˱ս˶ЩУεĻΪ˽ưˮ侲һЩ
ԥ֮ս߻սɽսˣںڡ鱨һϾĿ顣
ȡԭһͳµ·е㿲ģο뿼ǵǿ
λصģɽ֮սίԱҲȫֵ֧ģȻ̣ġ˴ɽսԣҾȻǾ¡˫£һ棬ǲӽɽսһ棬ҲŽһпŽǶɽĵطԱʵв߶
˾սԣûκ飬ԥ֮ս˾ս۹ȷģ˾Ҳôһһսȷġ
ɽսԼȻˣôʣµľսͽЩ߼ȥƶûбҪ˾ˡ
ԱߵǰҰȥչȥļѿҲԶˣҰһƬƣŷҡڣ·ĺˣԱ泩
ĻǰȥԱС˵˾ղг˵֣ݲʮֱӽվڻվͣ
ֱӽվԱװ
λϾ͵֣ˣڣעһ¾˵ǱɣǰͷĻ𳵱ȵʮӣصǵվʱ򣬾ֶӺͼ߶ˣΪսʤߣܲûõĹɣ
õ˾ѣǼæһ¾ݣһЩͷ̫ľҲİ굶Դ˸⣬ëݹ⵹Ҳˡ
֣ݣ󲿶ռ죬δս
Ϊ϶÷ˣʡԫߣᣬܷҡһ䣬ɡˡϾ˱Ԭĵˡ
һԥ̱øӲʰ֣ݵı󲿶ӶʱŶл̬ƣԭĵҪ֣ݹıԼĵó֣ǰߣǧƲ
֣ݱӹ˻ƺӣ֣ݷ߶ʱȫеıӲǸһӹƺӣͶ󲿶ӣ֣ݣôˡ
֣ݸûбսˣ˾л𳵽վʱӭһõĻվҲͬꡣ
ϵľУԱһ³ᣬһֻ̤ڵǳϣһֻ̤վ̨ҵϣһִֻװϣһַֻˡһȺʿǡţüǰ¼һʷԵʱ̡
Զʤߣ
һλ¹߸ı⣬ûʲô̾ˣеԢҲ
ǰӭ˾˺ܶ࣬߷֮⣬֣ݵͷ϶ˣλԶҲŹ˾һݼ
ݼһˣ򷼣ʱͳԬıܡ
֣ݸȥģͼ£üΪԬЧңûĻ𳵵ִ￪⣬Ѿ͵췴ˣ֪Ϣæ𳵵ͷûгվԵͷֻܿûȿԶõӾͽ£򷼾ô˷²涼ûò½Ѻ֣ˡ
ʷˣԱǿ˰󣬶һפ˾˾졣
֣פ˾ǰڻվߵĳǷ˾ܵʱִ̫٣Щļ壬󲿶С
⼸籨õɣ壬ֻ⡮ϱΡĽδЩ̫һԸˡ
Աӹıݹȥļŵ籨׸壬򷼡
򷼽ӹ籨׸壬ۣȴǿЦ籨׸ȷʵķģձԬݻһȰԬıϷͣսҲѹ˾塱
ܲôͨԥһ̣ԭҲĲҪϷһߵ͵ǿˣⱱ廨ͷʣȴǰһ̣ĿɲֻǱĲӣⱱ˵ġ
ʲôʱĶҪģʧȥģҲʧȥ
ʧȥģҲʧȥԣʼԬϷʵͣϱΡͳαͳϷ˫ˮˮ
ȻΣΪ߲ӦԱӦ
Ǿ鷳һ籨ԬǰɣҪôǸ˷㵽ףǿ棬Ǹ˾Ầ£ǻὫⳡսΪĹս
˾ɣֻ˵壬Ƕѽɻ뱾һһ𽻸һ籨١
û籨ٿʼķ籨첱Ӵֵĸ˾͵˾ǰ״ˡ
ԭװгӪӪ࣬սųţǡְء
䳷֮ǰӪըһƺţ赲ηװгȻֻըһŶգȷʵ޷ͨˣ׷жҲ޷ʵʩŭ޴йһת֮󣬾ͶסţǾ״ˣΪţսӪȻѾţôӦþְ𣬵ڣɹըһŶգţʧְȥҾ٣˵˾֣ݣǾֱӽ״ֽݵ˾ǰϾŵ˾´ġ
侹ըţ
ԱҲǳһȷʵû뵽ȻеըţڵľڷϻǱʱŵĲƲ·ǣǰ·ʱͷĿ飬ڣȻҲеըˣȷʵԱ⡣
ѻϵ˹ǽľΪֹ׷Ѿˡˡ


352 Ѳ£
·޸ɾͲǶʱ깤ˣ⻹ǻƺϵ·ţ޸Ѷȿ²ʱйġ
ųӪָأʲôҪģ
ԱţȻڵоһȷʵЩţȻѾоٶԴ˷ѣ˾ܲܲʾȻĻȨܵӰ졣
ûɶɱġ˾˵զզ죬̡ǹУһԹҲûУţӲ
Ӫ˵ôλʧְųԱŤͷȥࡣ
ְǾ٣ȫСಱһԼԱΪʲôҪôˡ
ôǾô
Ȼ˾ҲûʲôɫÿһٶһСҲ˾Ļô˾Ҳͱɱˡ
ǣ˾Ǿ١ӲͷƤ˵ţҪΪ¶װгӪӪְ
ҸʲôѵʲôͨɣģҪţֱȥɾ˵㡣ⶼǾͣӾͣ˾ͣԱߡ
ְҡһǺ
Ȼңôλȥ»ɣܾˣôһûϼҪһѾ͵ϷǶΥ˼ɣǣھҪúôԼ绤ҲҪЩԹֹ
Աлػ˼վһߵεæǰһλ߼ٺ˼
˾ˣȥⳤûƽĸ籨ȥ˼
ţ˶ǵ˶ԷһۣȻת߳˾ţ˼֮˻
˾л˵
Աʵʲô˵ƺűըҾοɲᡣ˱ֲûǿ·ŵҪԣ಻㣬ܲıҲŹ㣬Σ·ͥ㶼Ҫһˡ
ҲΪ¡˾˵һ޺ãǰҵսӪץ˸ˣǶ࣬ƺŵĹ˵޽ʱҲǼʦűը֮ҽ˰Ͽ˿˵ˣŶըòأֻҪ㹻Ĺ˺Ͳϣ֮ڽ޸ͨл𳵡
ŶԱʵ
ھϣ˱˾ҪϽ˰
ǺãͰ˴ڶʱ޸ţԹֹ·ͥ㶼ȥˡ
ţĻԱ΢˿ƺŲͨл𳵵ĻսԻܵӰ죬Ͼľ·תˣ·ͨѹˣǰ߲ƽٶҲܵӰ졣
ţߺԱεһ£ļƺӴֻļ
ڵ֮󣬸ԬǷ籨Ҳķϣʱûлص磬ǵ򷼵ݣԱҲΪԸٽȥʱھӪ
Ǻ϶͹ģȿԿõͶ״ҲԿ׳ķꡣ
򲿶ӣ˵սǿҲʵɣ밲նһҲĽ죬δõ⣬ֱӹϵϵľƣǰյľ棬Աò£ĿǰҪסá
ɵ֣ݵʹ꣬򷼾ǱѺġ
彧ϣֽãʮ꣬Ͷʿһһܴͳͳ죬ָ֮õ˺ϣڶ׼½人ԬھɣҲŸͶָΧ˾ղʣʹںϽ壬ΪԬºͣҲˣòŵԱԬίΪ϶ҲȮ죬Ϊ
õ϶ʵġ򷼣⣬Ҳԥսڼ䱣ֽҪԭ򡣴˴ǲ굽֣ݣþ߶ֳŵΪġ⣬ҲǵԱȥ˵Ϳ
Ա˾СӼģ˶ǾˣҲû˵ʲôϻѼ֮⡣
Զ壬ͶʵǺϰյ£¡ǰ˵򷼴ԶԣʹԶںΪȥԶ԰ĵˣѺϽҷģίԱҲġ
ԱĻһŶ裬֮ԷȻǽͷݵıԣҪõ϶ʵȨˣԱһ򡰴󷽡ǡ󷽡ûд۵ģȴһ¡
Ȼ߻ҪΪģѺ⻹ίԱЩίԱǶԶ࿴Զó⡣
˾˼ǣʵ
ԱվߵǽϹŵǷõͼǰ
϶Ĺ¸뽭ձݺܽ¸ҲפأԣίԱΪԶܹɱݷͦĻôԶߵʽԱˣίԱƾίԱԶҲʸίԱġ
ݣ
΢΢һ㶣Ȼ֪ݵҪԣȴ̫ΪʲôôݽճӦǼбϣž򾩽ͦǣȥݣʵǷֱˡ
ѵ˾ֱ
뵽˼·һӿ
ϺϾһפŴӣǶǾ񣬶顰֮ʿָӣΪϽһݱռĻôⱱϽһı֮·ͱжˣԮֻܴӺߣĽѾ壬ڵĺ˾ͱòôȫˡ
ʱ߹ϵļб򾩽ͦĻ˵ԬϾûԮˣսҲսһߵĻôȨ̵ܹʱӱת
ȻֻĴ⣬˾׻ôҪĵҲɽפŲٱ󲿶ӣž߽Ļ󲿶ӵĲͻᱩ¶ɽǰһҲǱ뿼ǵġ
ϱͨǾ˺Ŧ͵ڿ˶ϱͨضϱϽһ֮·Ĺؼݡģǹ¾ս߻ɳһ֧ӲӦǣ·лݣ
ԱĻ΢˿ݾ͵۱ֻϻĺ룬Ȼֻϻڹ;ǰֻһϢϻǶɲµľ˵ǿһֻͻҪù¾ݣδؿϸɡ
֪߻ĲӦҾʵǹ;ӵĻȫݣԥս۵ʤսϣ;ڱ
ڻûȷȶҵһʱԶķ籨ڣ׽Ϸؿ⣬شߴԶý׼ǹ֧Ԯܿڣ߻ᾡȫ֧Ԯ֮սǳؼӣ֮ó׼
֮ڣ
ȻȻѾЩȷʵɼˡ
ǰŸߣţͽһ˴˾ǰ
ãҽǶ࣬ˣΪһ·ŹľȣףõʤףԸճΪҵ䣻ΣҪݽһͷ飬Ĳ޼ɵİһλҪĲҵǸ⳥٣ӦðαڼĹ֧ҡ
һ˾棬Ա֮λ𷢱۵˾һŵйڳľסˡ
ǺǻǻҲѹҪһˡ
ںϴ˶ˣԱЦʵ
Ӿ·ʼ޽ֱڣʮˡǶһ˵
㿴人ϺͼԱ޸һҪ죿һѧѧģ԰޸šԱ˵
ҪʲôϣĹ죬ƼӢˮ࣬ҲƼӢ
һΪƼء
ΪһλˣҲа飬Ϊһλ̼רңҸҵ޸ͨл𳵵ʱͻȻˣҲ޷ҵˡ
һкĵļרңԱǳ⣬ⲢһλйʾʿϾڴйˣ϶ǮģҲ⡣
޸һ󹤳̣ҪȫȨɹļԱֻҵָӣ֮ϡң̣Ǳ֧һźĳͽΪͶĿ϶ͱ𡣡
ЩҪ󲢲֣Ͼһ·ô꣬Ϥŵÿһ˿ڳ⣬Ҳصģ̵ܹʱ޸ҿһ֧ǧӢĳܹ֮޸Ļһ֧ǧӢĳ𡣡
ô뽫Ϊ׼һרϾȥ人ѡϺͼԱ
˾ܸɴ࣬ǶҲһɴ࣬ЩȲҪȥ人ˣϾһӢһĿ൱ڰڴ󲿷Ա˵һҲôǮ
ˣǽԼλģҲ⡣


353 裨ϣ
ģźصʪӶߴ˹ɪС
ձ磬֡
ʮ巬һձСԺ濴ûʲôرĵط߽СԺͻᷢľձˣйˣͣԺ󶼻űӣϵĴȫǰʱٳϵǸ磬ͷñŵѥȴһٳϵĴ磬ǰĲƺӦܶһ
ȻѾٻ洦ɼģСԺˣȻһ
СԺ᯴ӣϣٻң丸ƹܶ᯴̫䣬ڴ֮ǰĹҲһССġ¡ٻǾģ᯴ĹٳһץһѣûмĻ̫ĹپǶˣ᯴ӲͬļǳΪˡ䷨
ʮ꣬˰뱲ӿܻʵ۵Ĺͨ䷨̫нʵȨȫȥǣ䷨ôʼˣⳡһʼı䷨˶Ϊٳ˵ת۵㣬᯴Ӿ͵ⳡ䷨Ϊֱ֧䷨ģ˱ʵۿУһ죬Ϊ㶫ʹǰ㶫ΣͶҪðյģ᯴㣬ۣѡ˹ʵ̶ۣһٶ죬䷨˶ʧܣѪǲпڣΪ۵ɣ᯴Ӳ󵳡ټ˵ԸԵʣʱ̷ܶ벻ϣǺܿȥְ뿪㶫θఴʹǱˣΪһٻҳˣ᯴̳ϵҲֻҪлᣬпܶɽġ
᯴ĵĵȴĻᣬܿ죬ˣʮ꣬˹ݾǣ̫ŹʵǱܣɽڶطԱУ᯴ǽʾǰȥģ·ɳݣǱ̫͹ʵ˵ѩ֮̿٣̫У᯴ǰĶʱúѲǰ᯴ӵĵڶͶǳɹ
ڴ֮ΪԸ½ɽѲ飬᯴ӽһȡ̫ΣӴ֮ƽƣҲûд̳ϵһҶ˿ɽ㣬ͬšĹϵҲ͸ΪţȥĹԱţëˣ᯴ڹٳϵ˸ڻţ롰Ǯ֮Ԭơ
ɲֻһڻţ᯴˭ҵ̫ǰһȄҲҵҲˣ᯴ȄУҲȄĵһԬУһǶ꣬᯴ĺSˣ˫˭Ҳκβ˭ֱ̫͹ʵȥⳡδֳʤ
ս᯴ȄԬǡǶβʱǵĹٳһĻϷ᯴ӺĺSС⵹ȄԬۿ˾Ҫƿؾ棬ǻû᯴ӵ˵죬ԬͻȻھ˱ɡ
˵塣
ڱĴ̵£᯴ǵѡֱܶĹۣ㵽粻ϳˣȺڷ¹ס˶Ӻѡձӣ콫һĹ۴룬ʾԬƲ
Ҫ˵᯴ӻ壬⻰׼ȷʵǵһεʮϰԱķӣ岻壬ⷴҪ֮ԴۣǾǸõĿˣԬĽɽòǴġԬʷ˵ġ۳
˵᯴ԬìܣҪԭ򵹲ΪȄΪ䷨֮ĶǴʱʼģԬάɻӡ˵ӱ䷨ʧܺͿʼʢУ޷ף͢ƺҲ£Ԭӱ䷨ʧ֮һ·ƽȴʵ᯴ӲţһԬһ᯴ӣ˶Ͷڱ䷨ˣǾȴǽȻͬ᯴Ҫܷǹء
Ҫ׷᯴ӵᵽǸƧԬֱӹϵģ֮֮ĽپʹˣȄֻϼ˼Ѳѡ
˵ھ᯴ӺԬ˶šܡԬֱ᯴ҲڶϺܣλ״Ԫʵҵơ䡱ΪķЩľʣ᯴ԬǲܺģΪˣ֮󣬲پﶼ̾ϢΪ᯴ԬҲᱻƷôڵͲôˡ
ǰûʱ˵ƶǺôҲ̣嵹ˣˣ⵽ڴ̣Ĵ̣ϴ̣ڣִһ̣£ۿžʷ˵ġˡ
Ұҵ޸֮֮Ϊ
᯴һӣ£бһλ̾Ϣ˼
λ֣Т㣬ǸˣȺ¡᯴ӵĻţ͢Ԥܡʱ᯴ίԤܻĻ᳤ɴ˼ɿ᯴Ӷأ֣ТҲ붫ܵ˹ܣ״Ԫʵҵ԰͵˶֪
֮᯴ʧƣµĻΪòɢķ֣ТҲ뿪᯴ӣȥϺͶ᳤ܻ֣֮߳ТҲżߣһμ˹ԱѡԺԱ˴εܻ᯴ӵġ
ԴʧȥίԱίԱλӺܻĴǶп¾Ĵ㣬ǹҪ֣һ棬ʢǰﵹԬҲҪܻ˫һļϣ
˲ǣڱԥϴܣԪˣԬҲһǧɣֻҪ˴εԬɹϱԹãҾֺܿͻġ
֣Т㿴᯴ЩģǼæΪ˴űԥսܣڱڲһɷԬǴ㽫Ԭ̨ȥΪ˴ϱսΪȷλǽԬԼǱ£ǿͬʱҲ£ɣˣܻҲԬɿУ˵ԬӪǵ᯴ڹٳнǿӰ˾᯴ҲԬͬˣǣ֣Т͵ݾ˵ͣ˵᯴ӳɽ߱ɱ֮ǰԬ̨ȥ
ѰѰԬۣز־ܣοȨƣʲôóڣҵҲŵˣǾ۵ЩˡǽԺΪףͲҪۏˮˣô绹ڣǾͶ￴ǰɡ
᯴Ӿ֣ТЦǲܵҽϴ£ȴ££ǵÿˡǿҲĹι
᯴ҲǿЦȴһһƬ첽˹֪пãֱַЩ
ү¹¹һǹ٣үȥ¹̻Ḱ硣
¹¹ݣ¹«ʲôҩ
᯴Щ죬סڵ¹ʱ򣬵¹¿ûʲôɫһλʧƵĹٳڣΪʲô¹˹أ
λ¹¹ǹһĻһλǰκ˵кҪĿŴү
һ˵һ߽Ƭ˹ȥ
᯴ӿƬһ
һҲңܵķ˻ǷˣǻͲǼ
ţ
֣ТվӹƬ˿˵֮˻ǼһΪáһλʧְǰô¹¹ݳһбΣӺԶȻģ˱Ǽһֺη
᯴εҡҡͷ˿һۣ˵ڶƬ̾ȥ
ߺ᯴Ӷ֣Т˵ձҲˣҳɽȥʲôĻоᡯ£ûӦյ¹Ҳ˹Ҳȥʲô¡飬Ҳȥġ
֣Т˵и˵ñӴţȻ࣬˱ίһֺη
᯴Ӳÿɷҡҡͷָָ̧ͥԺߵǼҡ
ȥмλ֣һǽ̸
᯴ߺ֣Тҹ壬ûпã᯴Ӻܿ۷ǹŹ֡
ˣ£֣Тʵ
˴˵ĵط
᯴֣Тȥ鷿һŽԷ
ǺģίԱ񻪵ױţҼߣŵίԱίԱ
᯴ӵĻ֣ТǾȣŴҴɨ˼ۣʵͼΪΣ
»ܣ㲻˽ȥɽ߶ɽطٷԬ
֣ТȻ˵ش˵ʢǰ˵뷨ࡣ
᯴ӳԥһ̣Ԭɨأ߲ʢǰҲ߳˿ڵԬǾ谡


354 裨£
衣
᯴ݵòڵԬȷʵ裬ǰ
Ͻڶԥϵȫûʹǿиɵʵսع⣬Ҳʹ֧ӵͳ˧Ԭɨء
Σ棬õĻ֮ս¾ԬĻ¬
ԬһֱʳڵĽǲǷھϣҲϡ
ԥսܵϢ֮󣬸Ӧʣ
ڹ⣬ӢձȻֱ֧йȨȴھϿס˱ĲӣϾ˶ԱĽڽʹľóＯǳѣ¹ֽͨǶйƵĲҽߺۼҵĿڣֱֶָԬȻڶԻϣǿķһ˵ȥǿֻһſѡĻôڣһµġˡѡǾߣŲǵ̰θںҰģôǿ϶ȥ֧ߣǹβģ롰ꡱ޹أֻйء
ڹڣԬĵΪ߾ϵĴʤ裬ΪһµǿѸ𣬶ڿǵʵȻ߿ڿҪ뱱žкƽ̸Уǵľжȴûֹͣǰս󲿶ҲԼǿ˹ͼһ棬ΪԬѣһЩ˼ʹ棬׼ԬߣȨȺĴʢıһΡڲáƽֶΡԬ̨ȥһλ䣬ѡõѡԬİֵԬеǵǣԭЩǽҲΪԥϵսܶʼߣն⡢϶Ⱥķͨ磬塱ߣװԬЩ˵жһǿߵľҲ˷ãʹЩôеҲԬڵľˡ
ڵһʹԬҹ¡ʳζ̶̼칤򣬾˥ʮһ˿ȥ㲲ճҲûоˣίԱ͢ɵ֣ˣϾʹͳС鷿⼸Ӧǰľ档
ĿǰҪڻڻһ²ܼʯڻⱱһɢɳڴ֮ǰȵӦߵı档
Ԭʢ˵ıΪҧгݵʹޣڱѵĹؼʱǰ˲ΰɹѹءɹѹأ侮ʯԬһ߿Ա㱣Լļȵ棬һ
Ŀǰõ鱨ʢǰ˵ǽԬΪ˴ϱ֮սסͰ족Ҳ˵Ԭȫ˵档
ԬʢǰﵹԬɵһԸѡǰЩٳȻͬһ֧֧뱱ûκϵĽᣬŵڿģԣʹԬԬƷҲͣ½ĽŲջǻҷģɡ군ɡҲһ군Ϊ߲ҪǹڣҲҪǮ뿪ˡɡıɡͳϵ⣬ֻ׸ˡ
Ԭʵ벻ͨΪʲôʢǸġ񡱿һ㣬ΪʲôһҪʱһԬ񳱣˵ĹϵȻ˵ϺãҲûһĳ̶ȰΪʲôʢһҪԬϾ·أ
˼ȥԬֻܽʢΪΪϣΪͨеܰ챾ǴʢģԬȴλӽϣ䡢ʿڱԴˣʢû⣬Ϊ˳ＯѣԬʢִƶִ̾Ҳ˺֣һʢȥܰ졢졢졢ίԱʢյֹ̾ɷеЩҲⳡٳϷСˣʢܲޣ
棬Զĵ⣬˵淢ͻʱҲԿʱ
Ϊ˶ԿԬʢѡһʱԥսܵĴʱԬʵʩ˷ҪǽǮЩǮʢԼ󣬻һԬУЩУеԬУͰԬ군еʢͬĿģϣⱻԬġһСǣάԼļȵ档
еЩˡԬɡûоӣõֻԴһǲԬǲڹ¾սʵҲ䵱ǵѵĽɫ죬Ϣ֣ԬıҲ׽ˣһ˷籨ͳҪԬơ
һڵУһУй֮£Ԭ޷мܣ֮㲣Ҳֻߵ˲ᣬҲΪµԼǰ;ãﻹ˵Ԭ˧أ
ͳҾ̫ɢأǴأһתδʱȨҾҪ㹻սԤӣĿǰϽһڶ׽⣬ʵ޷˿档
Т׼һޣָ鷿ǽϹŵһ߾õͼޱĿڱ㣬Ԭȴ㴦أֱѰ·Т׼ʼԬѹͲִսˡ
Ԭִ򷨣Ǿǹȥ֡Ӳկ̡սѹʱԸһũպϣԸ߾̫ϷˣΪĿǰǰս£ɨԸĵˣɢ޴ģҪ뱣ĿǰõѡǹԮ
˵ʵТ׼ڵìܵģһ棬ȫ˱ʵʣһ֧ʽװʽľʽӣ֧ϣȫִϣһ֧⽨ɫŨľԽ군ҾԽãһ棬ΪԬߵĸ߼¹ʣΪԬıТ׼ְڣȻĻǾЩ˵Т׼ǡֻԷɻˡ
֮ҾβԬȻҲҡˣĿͶТ׼
Т׼̾˿һָŲ˵ͼĶϽϡ
ְ֮õķĪڽϽһϺϾһر㲻ȫҲӦõһֱݣסսҪأΣҲҪ֤ϱ½ϽͨĳͨʹϣҲסɽա
˲ƸصأأѲ󽢶Ϻ콭ǱŽϾãұһ֮ʱڴʱһرʹ򲻿أֻҪռ˶ϣұǿԶɽġԬġ
ڶϣֱ򣬾һʧȥ˴֣Ǿɥ֮Ȯˣ߿ռݶϣȴ޷ռݶϣʱƣġ
Т׼̾˿Ԭ˹ȥȻֿվһߵĶ֥
ǨǶ֥ղģԬĻȻҲģТ׼ʵʩĿԣΪʱϸںҲһ֧رȻ繲;ǰսԥʤĹ£δû뱱Ͻһоս
˵ףԬƶǸսԴһʼǴģԬܹ֪֪˵ĻͲӦȴϣӦȽݷ߲ӣսϹ󲿶ӣ޷ԱҲԱ־Ⱦ档ȻսҲһʧģƾڴ˴ԥ֮սбֳսһδܹ󲿶˳žߴ򵽾֮ǰ˺ݡ
Ǿ仰ʵһУԱʵͳһϱߡ
Т׼⻰ʲô˼ǳ־Լ硣֥Т׼һۡ
Т׼ޣߵԬǰϹȻӿڴһţ˫ֳȥ
ĳܣΪԬͳս֮ʵԬͳΣ˼ȥֻдְһ·ߡĳĴǳʣԬͳ׼
ԬЩ죬ûнӹǷǳʣŤͷ˶֥һۣȻֻعͷТ׼
ũʲô֮Уô˦ֲɣôҲѧʢǰˣ侮ʯô
Ԭ𱸼䣬Ȼ󻰷һת
Ѿ齨½ر˾ȱ˾Ը⣬˾
Ԭ˻һڣڳ޲Ȼ֥˵Ԭһ۵˻ȥ鷿һʱù졣
Т׼ĸ⣬Ԭʱ⣬д˴㣬˵ʵʵȨǼٵģԴӵ˱һֱʣȻԬмӣǱǶɲô𾴣ڣԬȴر˾ԭ͵ڽȫ˽ˣ֥ıԪҲָӡ
۲ʵֻҪԬھô⾩ر˾һ裬һ㣬Т׼ܿˡ
ûТ׼л½ܳѴҴ߽鷿һ籨ʸԬ
ʲôʧأԬΪ𾪡
磬Ͼ͹أʲԡѪսεоƺͣڻ𼸺ع´ݻٴҾ룬ֵòԮѣֻܶɹƺӣɽֽ򡣡
ĻԬӷŭָ̧Ŷıӣʵ㱣µʱô˵ģ֮һ֮
ûзֱ磬ֻǵȴԬ˵꣬Ȼóһ籨˵Ǹոյһͨ磬ıǵھʦóͨ˵ںϹϱͣսƽദҡ£¾治ɳԮԮصԭ򡣡
ˣ
֥˳籨˼ۣ˵ķˣͨ籨ĵҪΪңȴϽͱˡ
߲̣
ԬϢʱתǰһڣ󵹣ײϣűԬ˶ס
˼æȥҴ򣬲Ԭ׻ǻ˹ȥ
һ˵ԬַӦҲˡ
ԲѵԬѸٱ̧鷿ⳡ»ôжˡ
Т׼Ҳ߳鷿վڻȱһۣŷֲ֪ʲôʱƮϸ꣬ŷббƮš
Ʈҡ
߹Т׼ߣ̾˿


355 й
»Ŵ֡
ֱݣǡ˳ʱܱݡ
˳ʱձйһıֽй˵ĿǱţȴձʽģݱֽϿձ죬ʵϣֱӺ̨ձʡӳʵϾձ
Ϊֱ˳ʱıձٷϵܹڵһʱձפ⽻õһֵϺͻܵϢͬʱҲʹұݳΪͬҵеġϢͨߣÿ챨ǰǵЩݵļߣרýǮ򱨹һЩСְԱһЩµϢ
ڣȺһԾɾۼڱбĲһ죬һߵȴš˳ʱСְԱ߽ݣֻҪ˫ڲͷ֣⽻׾ˣȻЩûбСݾͿڵһʱ俯ЩͨٷŪϢˡ
ЩڲļǺܿͷһЩһһֱȵ磬Ҳû˳ʱЩСְԱ뿪ݣǱݵҲһֱţЩ֣ݲźӡˢӡˢת
ڲļǻʱǡ˳ʱıݲͻȻ˴ƿһʻǰ˹ʼӱӡˢｫЩõıֽ׼͵ֽȥ
ļһӵΧסһ߸˰˹һԪǰ˹Ѹٽһֽ˹ȥڼֽ˲ݣ˱ֽȴǱֽͷͷıĿ
лʱͳԬз̱
˺Ȼϸһ£ϢձߴձפʹŪģʵƺûʲôʵġ
졶˳ʱСְԱ֮Բҹݣǵõ˾ľ档
ԬͻȻз̱ȻǸţá˳ʱ̣ԣݲŻôææӡˢһ棬Ͻйߡ
رݵϢ
˺һڼһűֽȻһɢĿǺĽµЩֽҲǱֽϵͷžĿɿڴ

칤ǵıͯǶڽͬһŵĲֽͬ
йʱͳԬз磡
ֹʱԬͳͻȻԣ侭ΣѻָǣȻѲԣ˫಻ߣ޲ߡ
磬ԬͳָΪʣиڶʡܶ칫
Ӣʹ䡢ձʹԺ弪ѷֱǰͳ̽ӣԬͳƹ֮ٱʾͬ

ϣǾ񶼵֪Ԭз̱ϢķʵʩϢϵõ֤ʵԴϱս⾩ǻûͻȻֻֽ֤ϵϢʵģԬȷʵ޷
ʵʩ֮ϾͿʲôˣѲߵʿѲ·Ҳ˸ں·ϣûоر˾ͨ·Ǳĸ߼ԱҲͨ
һʻڽֵϣһ·ڱʿһˣݹȥһͨ·ͳ̫ӾٲרŴ˵绰һһıȥһھʮӣͳרһ·ϣԬĴԬĳµɤӡ
壬ˣõˡ
һӣޣߵ·ǰȻʵģôˣ
Ҹ޷ƽţر˾·ֻܵΪֹǰߵĻ͵ͳֱˡҲǵһﱻµģղţȥҲﱻˡ
Ԭޣ߹·ϣԬĵ
˳ᣬԬķԸӿٶȸȥͳ
ڲΣͳҡ绰ͷ˵ڵ绰ｲʵ
Ҹڲڲԣ˫Ҳ޷ߣʱ̧𣬿д֣ڣ֪ұ仹ܶҲѣ׻ܳŶãӢҲ˵á
ԬĵĻ޳һ˶˵ҽѧۣзԼǰûзԼôͻȻзأ
һѾ˵ףǼģֽȻ˵ֹʱ赹ʵȴ־»ʱ赹ģǰԥϲҰܣҸͺѹˣǰߴսдٱͼʧأھʦһóҲԥϾͣսЩجĽ׳ҲδؾܵסοҸǳĺ֮꣬⼱֮£ͻ˹ȥһһҹӢ˵ӦͨͷпܾΣҲܱ֤һʧû˿ϵΣôһϾϵҸԼˣҲҽҪҽΣһ˾͸˵ˡ
Ԭı˵̾˵
˭־£ʵ
ҸָΪʣũТ׼Ϊر˾֥ȪΪر˾ڱ¾˹ͬ𣬲ũָӲʵϻǶ֥Ȫ˵㡣
ĳھ¡һϲͨȴ֪֥ȪȥͳΪ£ɹȥĸҲһֻ֪һͨ·ʡ
ʵǼҸȥͳҪС
Ԭֹһۣ˵ͳˡ
ûʲôˣߵúܿ죬Ӻ͵ͳԬֻһ㳨˽䱸ɭϵͳϵԬסľöᡣ
ضѹ֣˼λͳĹԱ֮⣬ڳ˻϶ԬļҾ죬ļλСڲ齱ߣŮҲڳԬ˶£۽ǹᣬʹЩδԬŮҲûҿ޳Ȼǵõ˸룬ʱԬȷʵܴ̼ˡ
ԬߵԬĲǰ׹ȥԬС˵ףˡ
Ԭ˫۱ǱţԬĵĻָָ̧ۣ֣վԱߵԬ˶⶯˵
Ԭ˶˲ᣬߵߣϵļż㣬߻ߣ⼸ż㽻ޡ
壬ǼҸղָΪдģָ壬Ŀ
޽ӹż㣬ͷд÷ǳңҲԬıʼ֮£ԬָܹдǷǳˡ
ϸ˼飬׹ԬдЩʵһйš
Ԭ˼ϣ޴ЩδĶŮѧַԶڵУȫԬһ塣
ȻԬȷʵѵģףʹһĻľ˭޷ģʹһ겻ôļҾҲͻʧȥڣΨһй£Ůиһλֵˣ˲Ǳ󽡽ԣѡޡ
漮㽭ȴ򣬴˽ʿԺޣιѧȥձعԬΪѧɣ˵ݱȽ⣬˿ԬˣԬϵУӦǱˣԬȴףԼţֿýǮλԼ룬ǡȹһˣԬܷģ䵱ͳ֮л߹֮Ԭµʶ
Ԭʶý磬ͬĻЧ²֮ǿ֧ԬƱԬĲʮһ꣬ԬΪԬףԬӭȢ޵ŮҽΪ׼ң־ٶٳǳҲԿԬЯ޵ľٶȴл²ûԬʹ޵Ϊ˸ʶҲˣԬ޵¡ͬſͨϵġĸšǽԼ֪ѣµ֪ѡ
֪ѿǷëǡ
Ԭ֪֪꣬ף֪ܲԬ˼ʱǷйţҲĸˣߵǰԬ֣˵Ԭ˼ԬģϾȥϵѧˡ
Ԭ⶯ѵĺ˺ߣ۾Ԭ˶˹ȥ
Ԭ˶ߵߣС˵壬Ҹ˼ǣӦˣȽ𡢿Ȩ˻ϸΪʰװղѽϾͿԸߡǵѧãʳסжУš
˵ţһŻƱޣ൱ˣֻѧѡ
Ԭһۣۿƺ˸ǼæջĿ⣬վڲǰԬһأȻתȥ߳ңͷȴǲһء
صǰмڵȺ򣬵ûϳȴͳĹԱŻŵı˹סһѯʡ
˵ǰսֹˣݱϾΧǽõھΣܳѱϽһ򱱷ݣǸɵ¡Ƕң֥ȴǨϾ˸һˣòɿ£Ҳֻͳˡ
̾˿Ťͷ˶һۣиоһμԬˡ


356 ٢
ձ磬֣֡
ֵһСйȺΪ׵Ƕ˽⼸Ҳˡ
Ѿ˲СʱˣѾĥòˡ
ձĥʲô˵ձզͿձ˵أ
һӡȺ裬յǲֵĺ˼
㲻˵û˵ưͣ˽˶յǲһۡ
վڻſڵĹɽ˻Զ˽˵үһȥǰӵ㣬ۿžͿ쵽ˣǲ֪Ҫȵʲôʱ򡣡
յǲҲ˹ȥ˵ҪȳȥԶٷŰձ˺ûܷձķҲԲȥ
ԣԣСӾ֪ԣ۴ĽɽһСǻϣҪܰѷڳϵ˼ŲιͷȥҪܰ⶷С˼Ųιͷȥôᶫû䣿
˽˶յǲһţٽѵһǻſӰһΣһձ˽ۡ
λҽһ£λǡ졯ʿ
߽ңűߣָһˣȴǸĺӣȥԼĪʮ꣬һӣ¿ȥЩ
ֵܡɽáɹ̧٣졣Ǻһ߽ң˽˱˱ȭǴк
Աţ˽׹ӦֳڹǰڶʡɹŲԭнѣ֯ν족УвٶǶˣǰġɽáֻ¾һХɽ֡ݺɽˮͷӡ
ֵܶ˽ڰ죬ڰһ˽Ҳֱס
ǡɽá˶˽ԱţһЦҡͷ˵үˣȥǰڣ޹ıˣ
˵꣬һƾݸ˽ָָƾ˵үĸױʣͷ޹Ĺء˴ֵǰһλĺú磬ýжү֪ʶӢӢ۵үǸɣԿɹүҲǸĶ䡣
޹
һǡɽáĻ˽ʱߵǸǴɲʲô޹λֵܣ˵˰ɡ
û˵ǡ졯ڸĹǴ޹ţɽáһֵָɽӸձ͡
˽ۡ
һ޿κεı飬ҡͷ˵źΪĴѾ޿صʧȥģҲʧȥ˸ĳϡλָ˵ĹҵĻôֻܻһˣΪǴձ۹ĹѾͨһ鰸׼ʽԹй⽻ϣλڹĻô뻻һΪǴձ۹˵Թй⽻ϣ͵ڳ˴޿κε飬ձ⽻ϹйͬʱԴͬ⽻ϣλ֮ձ⽻ϵĻǱĹš
˼ڹ⸴ĻǾ͵ýС޹ˣձһ߳ϸĹйһֳ˵޹ô˵ⲻô
ɽȻ⻰һڣڳ׹ձǴ⽻ϰйֳ֡
ûа취飬Ϊ˸ҵͬߣձ˶ԴֻܱʾźҿĿǰĵ֮ǹ⣬Ѹڶʡ壬ֻȶ֣Ǵձ۹ӵ㹻ɽ룬ȻĻձжҲȡκжϾŷǿ˵Ǿձȡж
۵Ļûﰲȥ˶ĥ
ôھȻϵ飬ʱʼ
˽޹ʱӵһߣʼȵǼ¡
ۿۡɽáȻ˵Ӫͳʵ۵飬ĿǰδͳһΪɭϣȻ߿ãͨϢ뽫ʵ۴Ľذȫľȳʡ⼸һɵ񣬶ңжлʵ۱±˺ôǹԴ˸еھΡԣΪӦûһȵʡ֮ҲΪ
㲻˵ˡǵ˼Ǻ¾ȳ˻ϣԼɻˡ꣬ҪȻڡڣȴԸ⣬Ǹھ˼
˽̧֣ۼ˵ȥĿŲǡɽáϣʵɽáǴӶʡģף˵˵ǹ޹Ļϣ޹Ļϣ
ɽáһ㶣æҡͷ˵үȥˣʵǴﵣͳϵİȫﶼҸһʧķӾȻϳ
һʧķӣʵ㣬ûУҪȻϣͱðգԬΣҳһ࣬ǾȻϵʱʱԺȻϣǾǰˣԬǴ۳ôҲĳӣԻҲ̫̣߾һﱩǻôԴϣǿɾ˵ˣҪˣ˵ãǾͻһƣ˿ɾĪˡ
˽˵˵ᡣ
ΪͳϵģΪԼģΪ˴ҵһ춫ߣȴֻһġɡͷΣǰͷӳ֮ͽһ죬˶Ա֮£ܲأ
ģ˱šһΪ˴Ρ졯£ΪλЩڰ졯ΪһС¶ϣǵĸҵǺܲġ
Ȱ˼䣬Ҳ׶˽ΪʲôžȳϵۣΪڶ˽ڶ޸Ĺ˵λͳϵΨһʱܽȳأ͵ʡµǻĻôʹǸ޹ڰ족ҲܵõʵȨԣڲǰͿʼ߻һӪж㽫ϵͳȳתƵձ磬Ȼձµǻ
Ȳͳϵۣ¶ҪҪξ߶족װңѶʡ׸ңֻձ;֣һ򶫱ǵţıȡձ档
˽˵ӱϢԬΣڵıһţټϱ֮սδڵйһ࣬Ʒǳձȡжڵǿķԣձ޷ֱӳԣձֻܽЩ٣ǵڶʡһܹȻٴ
ΪӪͳϵ۵ʹװҼƻƳ٣ձǺܲģԣ΢һ֮󣬾ֶ֧˽
ΪĿȷģӪͳʵۣȷʵǺܺʵʱΪ÷ΪǱΪ˴ӪжĴ㣬ͳʵӪжвȥôǾͲòӵһλҳԱˡ
۵Ļö˽侲Ƭ̣˽˵ͷ˵ǵúܵô졣
˵˵ö⣬һͳϵжбɱôӵͳϵ۵ʵۣΣҲҪȨڡڰ족С
ǡɽáȻûԼţ˴һҲֻø͡
֪λ߿ɿɿɽáֻ⡣
봼ͨϢȫˣ߻ǿɿġԭĴܶԶˣȻˣǶĹġ˽˵ͷ
ôȥˣ׼ھÿҪʵʩϵжǲʵģֻажһȳͳʵۣ͵ʹⷨȨԲ׷˵
ɱʹΧأϻǲȥɽʵ
һ㲻صģɱΧʹͬǿսһҡңҿ֪ͨйط棬һ˽ʹͳʵͳǡ
۵Ļö˽Щͣ˫΢һϸ⣬ȥ

Щʱһ籨¹籨ķȥձǺڵ¹籨֣ıš籨ȴЩ죺
٢ҪҪҰæߴȥδӣܺŶᡣ


357 «̨ϣ
վ
վ뾩ǵĽͨŦӹľ·һʮȵĴ䣬·ɽأ·ֱͨǣ򶫻һ֧ߣӱҪ̸۴۵·ߡ
ĵλվæĻվҲҪĵΪ˱ϽͨһפŴװľ죬֮ԲǾӣֻΪ1901͢ǿǩǸԼйӱֹפֻӺй졣
ԴϱսվפľˣǿҲһǿľ˿ͽվҲΪϸļ
ǰЩӵľʩͽյľʩһȣ͸С׼ˣΪڵĻվǽˣϽκ˽վ˿ͱڻվ⣬໥Ŵ·ֵһЩְԱ֪רϾҪվΪ˷ֹ·ʱվϣеĿͳҲһӳٿվгʱ̱ȫˡ
֪ʵ飬ԭҪ˳վĳ˿ǷҲһЩĵĳ˿ʼΪЩϢôͨĳ˿ͽµ
ǰ죬ʽŽȫ£һ£ʱͳԬ޷ΪͳȫȨڶ£߾ʵϱͣսʱ衣
˵ЩЦԷǣѲˣֱڣֻһλʱͳͳûУԬͳһ߶ûУֻɲϵԬͳһͳ
ԣڵǶʡܶˣͳԬҵģҪǷڹŴˡ
ڣͳרҪ·ѹ·ַ˽ţרվ
˿ǵϣЩȥǽƴȨϾһԬз̱ͳ֮λգ絽һգµĴֻͿһհΣȰϱ֮ս¸ˡ
뿪֮ǰķһͨ磬ͳӡֿơδߵĲƣʵϾһ̬ⳡսѾȥˣ⵽ԼԬ⣬ƺѲҪˣҪǣٴȥĻڹûʲôô
ר뿪֮󣬾ٶž£ɽ֮ͣһ·Уڣٶ㣬רӦõִվˡ
ǣ·ַҵȣǲͳרеվ˶ĵʱٷʲôĻⱱֿ¾޷ʰˣҲ϶ķѣηչȥ˭ﶼûеס
󣬻Ӣ¹˵·֣֪ͨǣʱ״̬Ϊͳ޸ճ̣·վҲͣ·ַֻҪýͨȾͿˡ
ΪʲôͻȻ޸ճأʲôܱȸȥǽƴȨҪأ۷׷ףĪһǡ
ΪգȻմȨؾʲôΪȨںη
ȨھմȨؾκҪȨ߷壬վǲеģԣ֮Ƴ˽ճ̣Ϊȥһ֧ӡ
֧ҲǱеһ֧ʽǡ½ʮʦʦء
֧ӵĳȽ⣬ǰǰ·ѲӪǰǰһ֧νġնӡ˽̨նӡ
˶֪ʡνնӡʵϾװһûʵĳƺЩһνշѡķʽԵطʵʩѹեͳΣЩХȥ˶飬Щͷ˵ȽϡӲѱ߲ݣԣڸӹ֮Һ˵СնӡĵطҪûСնӡĵطȻҲ⵽Ӷѹեû֮ǣҺôǡշѡҲСءġ
ľһǿߣãǿܹ£ôǾһµˡ
ȻǲçͬЩĿǳİ׶۹ⲻ֪նӡ뷹Բãϴסһ߻Ͷ˵ʱʢҡһ䣬ѲλӵĹܴġնӡҲ˳ԻӪȻ㲻ʽĹҾӣٽǶˡñˡ
֮غΪ͢Щ˶飬ȻȻ󣬿ĶȴѸնսǰϦĶǧˣϹطָӵǲûصطһҲߣ֧աš
նսУصĶһõ䣬ʵҲǿˣڴձߣٸҲ׽߿ˣζʡ֮ܶ󣬶ĵطʵҲֻܲȡ£ֶΣΪ˱͢¾ǡ˷ˡʵǼĵͷߣΪʡƱݻͬʱҲƽֶΣ롢̶⿡ǻӣǣƣЩУҲֳǲǹŪȶĻǶᱻŪڹ֮䡣
ǾƲȶ̨͢ǹ֮ȫƳϱʵɵĶţƽⷢ˱仯Ǳ򳷻عڣʹʧȥɿĺܣţءĶҲԬɽأֱıΪ½ʮʦʮʦڷ⿡̱ԼҺô޴־Ҳģһһ̶ⶫʡĿǰάֵסģҲֻάֶѣҪ˸ȴָϵġ
ԬءɽصʱԴ飬Ŀǰ־Ʋȵ£ӶʡطˡǿԿɳ֮ûбԬɣԬֹʣҲֻ쳤̾ˡ
ԬΣΪͳƺתǣıԬսԣصĵʮʦٵضѹ棬άʡȶĴʩͬʱҲԽ˾ٶϷʵɴһͽźţʹֹͣȫȫ뱱к̸
صı½ʮʦԭǷԬɽػװձȻĵʮʦһͬ𳵣˳·ºϣȥսϱ˷磬½ܳżǿʿ䶫ϵһټ·㣬¾ߵֻзĵʮʦصĵʮʦԱ«̨һפȺҲȴƤӦȥϣӦȥա
ר·«̨żڻվӭλεͳҲˣŵ֪ʮʦûȥϣʱıճ̣«̨යСʱһصĲӡ
ⳡȷʵЩʧصĵʮʦѲӪı֧ѲӪǰһ֧װأ䲿ӵʱ˴װʹӿȥһ֧ɻɢں֮ڣȻװŽȽ¾ԪϿ֧ǲսģսҲʤ̣ڻҡ
ȻĲӵĿĲǿܲܵϷȥսǶص˽£ʮʦضά־棬û֧ӴȥǣϸȨ֮Ǿ̼졣
ǰӵõϢ족һʱǻԾд˵Ǵڽڲ߻װңִŲǿѨ磬ǰ⿡ѲӪ˼֧ɹŲԭ˽ձ̶ӣҲзձˣһ棬ǣǰػܶġ족ĵձˡ
ȻձӢһͬΪĽΪ̳Ϊʡ̫ܶձ˵˼ˣ֮͢ȥʡָƣҪĿľΪ˶ԸձˣԴնսл֮ܶձҰĿǰͣǶԶͼǳԣ͢ĵǣҲӢĲҲˣ֮͢ǰһơǾǡġŷǿԼձ
Ϊʵġսԣ֮ƶһĲġʡʵҵչƻҪ·Ҫ齨һҶʡʵҵУΪˣѰӢҲˣפ˾³ѡ


358 «̨£
˴±δͳ˾ͬһͬµģȻʾķʽδûгڰȫĿǡͳһͬµĳЩ⽻֮⣬һӢʿרűȫģʿľҲͨ٣Ӣפ½ΤУ
ĵʮʦʱ˾ºΤͬңҲһڵʮʦľݺź
ˡֱԣͳ֧ӸͲ֮ܳΪӣΪšЩսΨһ;Ϊƶӣߵоʿˮƽ
˻վλʦߺӢУΤָ˵ʮʦǵ٩ʽģϵıȴһ˵ӡ
УȻ֪֧ӵĵϸ
˾´˸ָϷʵ˵֪֧һ֧ͽװıɵģǵλʦ䱾˾һдɫʵͷӡ
ôͳȻҲҪһͽɣ
ΤУεʼ򣬽ӹһʿ˹ȥӡȺ裬Ȼȥȴȵķλͳ˿վڵҵĴߣȻûע⵽ΤУԼ飬ŵй
Τ沢ȥͳֻԼ˸ӣڽ䣬ϸϸƷǱӡȺ裬ĦӢפʹ˵Ƿ
У˴λ±ǷǳҪģȡһֶΣİȫֱӹϵӢ۹棬Ϊ۹ԶǣǾκιƻԶľơ
ΤУ뿪ʹ֮ǰĻȻĵĲߵвĵĳһйӵĹҡ
ձĸأΤΪԼץסǶλǱ˼ʹһõʲô鱨ר˱±ְµ·ϱ˸ɵĻҾͻˣ¾ڣй޴ĻңֻձͶӢڵ¹Ĺϵŷ޾ƵĹϵ޷ⳡ޴Ļȡκκô
һùĹңһùԪס
Τ̧ͷ۱Լֱֳָ˵ı顣
ôһʵ˹ƶȵĹңȻûѡһλϷɳĸͳڵͳǳλʱͳġ
ͳͳֱΪʷϵľ䰸ʷᡣ
ΪһӢˣΤУ޷Ӣᷢʲô֪ڣֹŹֵθ־ǰ
θ£һָӹŹֵĹʹϵձϣйĻңԱǴӢȴԸ⿴йڷĻңǣͬʱɳ⽻ԱλͳİȫʵҲһ̬ЩĵĹңӢϣʲôƻȨ˳ƽ
뵽ΤУŤͷ˾ȴλվڵԱߣ˫һֻɲµĻƣǲǹŶڶйۡ

ΤУһ䣬ͷȥƷӡȺ裬費صҲǷŵöһ㣬Уֻ÷ев׼վ½װȻ߳˵ңʿǸƤޣơ
ﲢûʲô羰«̨վһСվǰ«̨פأΧžӪγһСӣ֮ӪķˣҲãżһú̿Ļ𳵾ܿЩվڳúƴ·úĵؾΨһԴ
ùĹңùԪס
ΤУԽԽȤֻõͷֻ˵ҡ
ϻصҵʱΤУ˾վǽߣָǽϵһ𳵵·ͼ˵ݻһףͶй·顣
Ȼ鲻һӦùʵģΪһӢˣΤУǲԸ⿴ֶӢȨģ˹ȥò˵ͳղҿˣרеúѾװˣǿԳˡ
ֻǵ˵ͷһԱæñΪͳãһװǺȣΪͳǱʼǱصעġ
ءء
̴ٵѴͳר˿׼ޱĴһӵ˻𳵣˾Τ֮ǰȥУǳ
ʿǶҰöţеġ
ΤУһλ⽻˵ĻʱЩ飬ڣλ˹˵úе
ΪһλʿΤУϳ֮󣬹ؾص˽䣬λţи˰ᡣ
ѣͳרлʻվ֮ѸټӿٶȣڳߣĿ˭Ҳ֪λͳĥʲôҲû˵ˡॡ֮⣬
ֳĬûгãܿ죬ŵЩӢ½ʿǷ׷վųͷ˿ڣʿΪΤУǿҲ

Уվǳǰʿֻһͱǳľ󾪴ˡ
ֻ·ԣ첻ʮಽľ룬ʿֲֳǹжӣȥкüﳤ·һſÿһξ룬ʿֳͣͷŽƵĺдź֣ΤУһŵ֪ͷдš½ʮʦȫٱͳ¸Ρ
ȻǵʮʦʦصİϷַʽͳʾá
վ΢Цͷ̽Щǹʿ˻֣֮Զ¡¡졣
ʮһУͳ¾ְרԶȥˡ

ͣЪͳרҲʧڵƽϡ
ط֣ԶȥķƬ̣һǣս˵˧ڻȥɣǾϻضʡȥ˵ʲôʱߣ
ŤͷǾһۣһЦ˵ʲôûǶӣǾͿԶաЩ鲻ǿȥô򵥵ģ˵ǴͳǱͷмʡ͵ĵƣĲ˵Ƕϸʾ£Ԭһ𣬱ûһѹסˣ˵Ǳ¾ԪϣֻǸʸӣпԣµҾȴܹʰˡ
˵꣬ҲǾץӹߺһɳ۶ȥҲҵæҲȥ·ߵЩʿҲʼӹӪ
һȣ«̨ӪսӪͿһ´ĺӴӱӪ߳²죬һǰʡ
˧λֵǡɽáմϹģҺӣȥ˳Ƕûˣ˵ڴ˧µã⡮ɽáֵܾ˳·ңⲻҪߣͻˡһǰ˼䡣
ǡɽáҵ˵㣬ûǴĻ˰ɣôʲôطư
ϣǶ´ĺӡ
Ƶ˵ϣȡ
ǺЦ˵Ƭȥ
ֵձ죬󲼡޻󶹡ʲôǴ˧Ҫֵܵǿ԰æ˵˧ձ˹ϵҲֵڶʡҪָ˧Яء
ûƬֻЦЦǼ˵ôܲддߣҷǰ٣šɽáֵȥֺֺ͡
˵꣬תͷɳ۶ȥ
ߺǡɽáʹ˸ɫ˵ҲãǱ߳ԱģղǶûӣںú˵˵˸顣ǴصĶҲûʲôǰ;Ķ˵ˣǾǱڻңҪϱȥ̵ģ䵽ϱ֮ؿͣ˵֮ء
ٵ鼸䣬Ȼ˵ͷͷҲص뿪˱Ӫľƹȥ


359 ͣϣ
ʹ
Դӡ֮ʹͼǿ˽䱸ڱʹݣ׷ʹʹһʹǹ֮ЩɵľҲûгߣԾھͳԶʹפ˵Ǳʹݣ˵ǡͳЩ
ڵʹʻ˳ǰʮӢĳҲ⽻£ӳβŵǼЩӢפʹݡ
νʾеһϣһ֣ڶ棬ֱӢפʹ͹ʹķ롣
Ƿֻǳ⽻ϵķȽڵҪй˵úܺãͲҪ룬˿̣йٻνʽֱӽ̸
ȻղʹѾĿǰľƽ˽̸˸ԵĿĳЩԭҾ½һ̽һ¹ǰ;⣬Ļҽǻһ
νûʲôͣνȻ󻻳һһЩֻλ˿͡
óһѩѣǰ˵ݣνòҡҡͷ
Ļó˻
㡣ν΢Ц˵
ȼǸѩѣһ̣Ȼ󻺻ǰƵỊ̇ͻȻȥ׵ʱҲһӢʹݵϣһѩѣһԬ̸йǰ;ģʱԬΪһ͢ӷӢѰӻģ֮󲻾ãԬ߻һ峯͢ı䣬ɹĴ۶ˡʤٱ濴ȥˡ
ˡֱԣǰ;Ѿһ·ڣԺֽδչͿ˴ϱ̸ˡҿ̸ܹлὫƶȷĻô׽ǿξ棬ʵΡ˵
ν΢Цŵ˵ͷ˵ҲȫԱڡ
п²ǵλίԱɣ֪ƺʵСѵģνѵ⣬ƺһλǿ˶ԹߺѵҲ˵λԽǿεģȨ
俪żɽνЩɣ΢˼ν˵ίԱĿǣҹʩ˾ǧ꣬Ȼʩȫ̫ðգԣŷߣһǾڶѵˣӸίԱȫεģɰˡ
ôΪʲôأЦЦΪһλоεĶμңȻ֪Ȩһ޴ĸʴθԣһһǿ˳õȨȨΪĺôôһ׷Ȩһ취άסеȨһ㣬ˡðڹʱͳԬϾ͵õ˺ܺõ֣ΪάȨϧ߿ս
ʹʲôֱ˵ûˡν˼ˣöԷɴһЩӢ
ǴˣῴߵλίԱһλʲôһˣڴ˴ι͸֮ǰ˭Ҳ֪һʲôˣʲôĽײ㣬ܹʲôĽӵʲôƷºԱȥһμңһλᣬȻʷֹľγĿʵԿطĿʵԪ谣ǶǾڳʱսУͨսıֶβ̲սԼ˻ʵۡҿԱȻҲ·ĻδزܽԼ
ʹˣһλᶨĸߣȥʲôġνҡͷȴֶҲҡͷ
ֻһݴʣΪǿˣĸǿȨһԡĳĳţŹ͵£ȴȫľ壬˵λʵأʽĽ۹֮ǰĹҽ͹ʵϣĻǸҵķɣǸҵסΪһˣӦöãһľǿˣͬʱҲһϸͣѧ̨ϱݣҿǵλίԱݼܲɹɱˣˣһ㣬ҿˣҲţҲˣԣûбɱΣѵģȻĻҲھ;ϱ̸ˣΪ֪һԱھȫܱĻôԥȡͳңұԼʱͲὫɷˣôǵġΡңңˡ
˵꣬ѩ̧ͷνȥ
νû˵ֻšüͷ˼ڵȷʵǷǳìܵģףܹȡڵĳɾͣ벻Աģһ棬ĻҲеԱΪһǿˣҲս۹ǱĪģһˣһȡȨ϶ǿε·
һǿˣΪǷǳ׵ģǳΪʢȴǳѣⲢɸ˵ĵ¡ķչ̶ȾɹڵйҲֻܳʢ٣ֻء
ΪһλѧμңνʵȻ֪ڵĹʲôһääȫΣȷʵЩǿѣǸλеͨģȻβõģȴʽǿҪõö࣬٣Ϊǿ˵ľƫʹΣ
ˣνʼԬƽȨĻᣬϱϱǿ˵ļзнƹȥԣŻǰʹݻפʹѰǵ⽻֧֡
νʵĴļƻıϣӢȨᱻλǿҷӢġԶˡɿĻԶľսԽ⵽ƻйпܳΪ¹ԶѣԣӢ򵥶ȷǾǧټάסйڵ־棬ʹִֹ̨ҲֹλԶˡȨŷȫս֮ǰйܱ¹ս
һѵɣԬͻȻȴһϣӢ˿ԬȨڡ̰ˣԣͳƺĿǰõѡ񣬶ҲӢڶʡϣձìܣҲìܣ;ڳΪͳֻ֮ҪӢڶʡϸ֧֣϶Ӣ¹Ѱ֧֡
ڵĹؼǣϱ֮ĵж״̬֤Ȩ˳ƽֻҪͳôҵȨڱһߣΪȨķչᣬһȱй¹ҲųԱĿܣνһãֻҪԱ࣬ô޷ҵ⽻ߣ¹ʹҲֻǡͼ
ʹĻҼˡΪߵһԱȷʵڮߵ䣬ңδ࣬ھ˵ίԱҪǿΣδЩζʵ˵ȨǿͨƶȽԼģҲǼžٿҪԭ򡣡
ΪӢ⽻٣ҷǳ͸µĿڶԹĹĺ꣬ӢѾֻҪϱ֮ս״̬˳δͳôӢṩһʿɹ۵ԮӢĲźҲṩڽʵʩ˰ͽڸĸ
ӢĿҴʾлҪѹʹǣ˴Ԯṩģṩġ
ȫͬ⣬ֻҪĹܹãЩԮԲᵥĳμСҲҪһ¸£⽻ȷйӢԼЭԼ֮õһļǿΪߵ䣬Ա׵Ȼ赲ķչ
ߣǹᣬ⽻ֻǹᣬĳһĳһӢΪһǿƽҪãԴˣ˺ԱһϣӢеꡣ
νȻô˵ö⣬ԱǷǿˣȨ߶Ҫ취ίԱȨ
ȻЩӲŵζҲÿһλϸѡ
˵öԣԱͣνҲͣνͣҪѧϷ


360 ͣ£
ϣԥһ
һƺ·ŵһŶձ˵ıը٣ʹ·ͨжϣ޷ͨƺĽֻͨص˴ǰԭʼ״̬
ľƤһƺҪͨߣ߲ӾĽͨ߶ɹƺӣ򱱽Ҳַͨʽϰ͵ģڱ·ƤѷʹڱҲ󳵽кڱϡ
ڵһ˺˻һƬ֣Ϊ·ͨʧȥ;ĻƺӶɴٴóЩնĴҲ˻ǻƺ֮Ϻ˼ǧĺӣѴڣƺˮļȻĻƺ֮ϼһء
ԭ·Ա߼һľľΪĸţǵλʦֹ֪֮һжü㹫ʽͲͼ˵Щ٣ףϿԼ踡ţŻƺҲôպ«ưߵĹȱŷ޾ǿĹ豸ͻѴǲɵġ
ڣλʦָӹ˺ͼԱ·æµΪ޸·ţͬʱҲΪ˸λǶһʿɹ۵ĳΪһӢǧӢλʦϴΪԼңסڴϡ
ڣֵ˳緹ʱ򣬵ǿľ֮Ƕò¼˿ŶϸոսעĻ¶ȼƲ¶ȣȻ˸ϽϳԷ
ߺǶ಻ĵҲ뿪Ŷգһľ𱣻Ǽʿ𴬽ϰ
˶ɿڣӵǶཹĿ۹ұȻԸʿ«έҪϰȻȥųԷ
ȻǶͬĴ㣬ԣǶĴʻ«έ֮һľҲ˹ͬʱǳ̲ϸǳ
ǶŤͷľִмСĺӣո룬ԴϱսּСԥʧˣսʵϻûЩСôеأ
ΪһλʦǶֻļϵ⣬ҵԲûǼС˷ʱ䣬˰󣬱ŷȥǼСҲһֱǶֱ࣬ӽŵʱŷֿ·Źȥ
⼸С·Ẕ́ʿ֮󱻴ɿָӲ
ɿָӲ˾ܲıһУıǼС̸ֻ˼䣬ӣһıȥ˳վСʱһصĻ𳵱˳ᣬͷʻ⼸С͸Ųı˻𳵣سֱӾ͸ϵ֣ݳǡ
뿪֣ݻվǲı⼸Сȥ˳Ƿ˾Ȼһٵͬ´⼸Сȥ˳ǱһӪ
ڣӪ䱸ɭϣΪ˾ԱӲ죬οʹٱԣ⼸СֻڱӪͷȺһȾǰСʱֱ˾һŽ⼸С˱Ӫ
λ٣˾棬ǽС˾ãǽСίԱãȥͷСһڣɽ
ץ룬˵СίԱˣȻǱڲߵģС˾󲻷㡣
СæӥЦ˵ֵܳէز죬ٶЯС˼ȥȾơ
æСƿ˵ʹáǹ;ɭϣǱɲһ
СæջӥԾһЦ˵ֵܲأ֮ٺʵʮʦҲ㱱ʦ˵ˣǱƤģȻҲɰǼίԱͷˡˣ֪γƺĴˣ
ҽĻһһ䡮١ҡξͿˡ˺ߡ
أǿˣҲأ汲˵ĴˣƳʱǨȥɽģ˵ðǰһء
СŽĻҲû棬˾ôʱ䣬йʷѧһЩģ˵ģƳڣǾҲ갡˵ǻϻӵԸҲûС£ֻǰͷ·һֱ쵽˾ǰ
Ավһʽɽǰ뼸ڱָӹٽ̸Ļ⼸СһߣֱԱһۣŴżС˹ȥ
ҪݼңԱǼСҲ֪ﲻ˵ĵطһڣԸĻһ
ԱҲһ£ܾܣ޹Աÿ
Աѡ˰ˣָָ⼸ӣʾǼС
ǼСȴԱǰ£ؾؿ˼ͷȻͶ֮䵹Ǹɴ䡣
Ǹҿͷʲô˼ѵǱ½±ʮʦﲻǰձ񣿡
ԱҲû죬Ͼ鱨Ҳǳзģ½±ʮʦǸʲôͷҲ֪һ
½±ʮʦǷĲӣֽз󣬱طһ۰ͷڰͨԣ˵Ĺع⣬첻ȥˣԸɴһƱˣݽ磬йٸУıֺܸߣһʱ޷˶ɽ򸣡Ǿ١屾˶ر˸淢ˣ⵽ٸ׷޴ȥͶ룬ȴûɣҲֻˣȴϾɾԼҵһɷ˱ٸצһһϣسưԣͽǸǱԬձΪŷֱǵʮʦʮʦ
ˣⱱ½±ʮʦһ֧˸ıɵĲӣ⼸˾ͷС˵ǵǺХɽˮСͷĿܱ˾ͷ㲻֣Ҳһ
ίԱĻǷʦ˵ˣǵʮʦܱ಻ܵǱƤģĹڰǵʮʦǲдģǻǽߵǸ󵱼ҵһߵǸʦղŰǸίԱеһߵǰǳǰʦⶣģ˼ǣίԱȻǰǵʮʦģλȴڴ󵱼ҵ֮¡
ǴӵͷĿؾػشҲͷŬһı顣
ԭˡôǴ󵱼ҵĲλʦඣ˴ǼλʲôԱóǻ
ίԱĻʦɰǼͶϣùĻǾǡ塯ԷĻشǲԱϡ
ʦܹ壬Ǻοģǰ챱λóҲ˹ϣڷʦҲǵѡ˵顣˵ǵʮʦפõ£ܹõ壬ϸռĻǾΪ´ˣɹʦҲҪ۹ġ
Աȷ˼䣬ȻԹ
Ѷսõ鱨ĵʮʦԭǴ㿪֣ݣ谵ıϽڶģΪ·㣬ֱڶԥȫûʮʦҲûƺϱж֮ٻбָӻҵԭ򣬵δûз뱣ʵԭ򣬻Ǿ䡰ƤġԴӲ淴Ӧһʵ뷨
ġǳ֧˲ʲôĶ־ƻ뽨˫£ֻƻὨ裬ңȥͬ˻ڶ߶ӦϷزûӦŲһͬĻɲǸжƤ仰ľ֣ʮʦֻǴ˱ľװ˱Ĳǹѣﻹ֧װǴսǴӾʮʦԬ͵սϵڻңֻãСҲþűȫû³
˵ʮʦһ̲ˣףܲıѾʦһ´ϾҪȱռõ£ǲǾҪͨŦͬʱҲֱϲŻõ£֮ˣΪҪǣڱĲӾõϱ߲÷ܹõµĻڱ䱳ͱһܽһ
ڣǰʾã˾ٹȻͶεҪ˵ܹѪõ£⽫ӿ챱̣ܻսֺսԶӰ졣
ίԱ˵ǣǷʦͬ˻ڶʡֻᣬʦҲǳģձ˺Ͷˣ˴θϷ֮󣬰ʦҲǴ㳶췴ģǸȴ˹в˵ʦ췴ʹټԬܿͷ䣬ʦûж֡
ǴͷĿ鲢òһ߸Ϳ֬Ĩۣһ߸ҩͶδȴԼ˳ɾһҵͬΪʦʵҲǲ£Դˣ˺֮⣬ʣµľǼʣ˴˹ȡϵҲû˸Էҩܽڣץһлڮ֣ߺ˾ҩ֮⣬ڱǱߣҲͬʱʹӡ
Ҳ˵ڵķ벻ȡϵͬʱҲάűϵע߱߿ȱǸһߡ
ڵķ룬˵һ˵һͣıӮĻı߿£ⲻıԣǷչıԡ
ԬûвĻ벻ô߷ʾãͳĹɳʹ߷ϡ
Ϊڶʡ꽻Ѿĵףλ˧Ūԣ˵ЩǿˣȻųơ¾ԪϡǷȴӲ֮΢ϵһָӲ죬ԣֻһͣûֱڱĿԶԬ
ԥһܣԬԬأ˵ʲôʱһغԬȥƾڵٽЩĻɢıŽ
Ӹӵǣϱ֮սûнͱ˵ߣźܿķѣȫ
־棬ֶοԽģֻоֶβܽǾǸͣԱǸͣǸ
ͣӮ


361 ˳Ӧ
ڷͶͣԱ߲ܣȲܶԷΣǷɿֻҪмߵӭ⡰ߡھһʲôװĶԽ࣬ôǸĶԽ٣ֻһ򵥵ԱףҲףԣΪԼɾӣ͸λնһԼüǮ
ڸϵ֣֮ǰⶣ⼸ޣش˾õô⼸ҲǻˣŷХɽˮĹȻʦҲǼԱͷˡ
ǰǷʦõ壬ǾǸ˺ˣԺľԴɾͳˣǵʮʦɽؽܸıʱձǹձڣǵձսʱã˵ȵһͲǿЩɱϾǾǹڣҲÿ˶ǹǹڵʮʦ˭˼رȵɽأҪǸίԱûоǲɵġ
ǴӵͷĿίԱ鲻ʱ̽һߵġ⡱
飬ǲصģȻߣǾǸͬ־˵˵һڳԵģһڳԵġеǹӵĿھǸ⣬ʵڲУҲ̴ֻͨˡ
ԱȻ֪ͶߵĿģĶԷǷΪ˱ʵΪͶΣĵһ⡣
ˣԬΣڱֻѾҳһ˰ɣֱ֪ķ񵽵˭˵㣿˵ǵʮʦפõ£ڱôҲǱӣ⾩ٻ֪һЩİɣ
Ա⻰ʵʵʵʵĿ̽һԬĲ飬˵ǰ͵֪Ԭз̱ϢϢҲνǱߵõ֤ʵԱЩǷԬĻ֮ƣΪʷϵļԬûз̱ĲʷʷϵԬ1916꣬ڲ1909꣬ѵΪԱΪܵԬǰ˳ʷ̨ô
⡰ЧӦҲδ̫˼ЩҲѹԱɹ
ԱȻʴˣ⼸޶ԱҲһͷˮԱ˰죬ΨһĽǷȷʵӱ½õ˵籨ĵʮʦó׼ƺǴ£̷ߣ籨ܽһ֤ʵԬΣϢ
ǵʷԬġ㼲ԱǲҴ⣬ϾԷǸº̨ͣϵݼ߳ãҪѱ鱨վԴ鱨нһĺʵ顣
ͼԱѾˣֲçġһŵǧ𡱣Ϊ˰Է¶ĵ꣬⼸͸¶һ»ܡ
λղҵõ籨Ѿռ죬ϱ½ͨѱ߿ƣ֮ʮ򲿶Ӽ·򾩽ͦⱱľȷɣʦܹʱõ¾Ӧôɹߵһұʡܶ
ţƤҲǴ컨׹ʵϣ߸ܳôಿӱͷľһʵʵ㻣ס룬ҲҪŻŻ
ίԱĻǼλﾪȲѣǹ£һͷͲɽꡱˣ黹Ǽ⣬ԱȴôģĶ׳ȥˣҧҧ飬ΣԬ޷ƱĻôⱱŵķѾǰˣΪʷϾͷʷʵΪǰīǳı䡣
ԱȷʵӦټһθ߼»飬һµľˣƷչ˳Ļȫһ֮Ȩ
λԶ֣ݶ漸յģ˲Ϣ䣬ǻǾ췵õ£ȳԷϢߣߵʱһҵױţתǵķʦΪ˷磬ɼٸһõ£Ϊߵ٣˹أλˡ
ԱԸ⼸ﵽӪʳóԷϢ˾ˣһ̲С
Ļϴ绰֣ݳǷ˾ǲûңܲıоȫ嵽ᣬĵ籨»꣬Ҳμӻ飬⣬ǸٰҲһʼ׼ʱᡣ
˾һ£ս̸Чתʱ򣬵Աϵ֣ݳǷ˾ʱоٶˣΪ׼ʱᣬԶƽ»ĸٰòڿվǣ֮͸йĿվչʷһʣοҲйվִеĵһרҵҪ
ڻоٶں»վɻʱĸʱֻſڴƤѥ̤ص뻮һȻ
˾ȫ
ž
˶ͬһʱվһŲ죬ԱѴżߵ˻ǰ
λõȣ
ԱҲû£վ˸ƣһ
λǰҪΪһĿǰľơλҲ֪Ŀǰ鱨ԬȷʵΣʱͳѳɶ֣Ƶ˷չĻôҷȷʵǸ豱һʱܲץסȷҷλͿһľжˡڣܲıΪλһĿǰƣԼϷһĶ򡣡
εվߵǷǽϵľõͼǰһޣҲʱĵһԼΣ泯ͼ
ڣ߲ȫԥϡԥеԥҲع󲿶ռ죬ȫƺӣɽڣڻƺ֮УԤٹָܻͨһ·ָͨôҾͿɰԤԥȫչ󲿶Ҳɶɻƺӣɽͦɽγл֮ơ
ʵЩĸ߼ǶεֻǽܽѣںϡȫֻҪ·ָͨôֱͲˣҪĹעصһɽǶϡ
ɽڵΣڽ˵ɽ֮սԶԥ֮սѣòȡ˫µսԣһѹһȡιƣɽطԱзֻ£Աԭ᯴棬ĿǰľƷչ᯴ӴϵɽߵĲӿܾѾֱʡˣԣɽսҪ޸ģҪʱʱɽȡƶսסȽ˾ıɽڵı󲿶ӾͲսˡ
ɽ˸ĵǶϷʿıϽһڽһƵͼݵǰָӲ磬֮˫Ѿ̫ܱطȻûȫ濪սǺݷ滹Ǵߴ󲿶Ӿȡж־档
ıоٶ̴ٱռ챱򣬳״山ţȨġӡҲԱսͼԱ侲Ȼԥ⵽ҰܣǱϾӵһʵǿ̬ҲҪŷ޴սû˭Ҳ֪ǿԱͻȻȡʲôжձǶйľƷչȷʵڡġˡ
ǷȡľжԱһֱԥľҲ۵ñȽϼңȻǶųԬΣʱ򣬿һģνԼӦǿĽϸЩ硣
һ籨Ѹͳһ
籨ڻҵʱɸֱ͵Աǰģ籨ίԱģҪǹϱƽ̸е飬Ϊ˱ʾ⡱ίԱὨ󲿶󳷣˫ԻƺΪ磬µж״̬
ֽȻǾ޷ܵģΪһֱѣûоǰԡѪսǰԱǵķ⣿
ʹҪ̸Ҳɱͣҷã
ίԱĺ̸̫ɣвס
Ҽں̸
Ҿȡƣһ֮ʱһ籨йȫʿء˵˻ϰ֮

Ⱥ֮£˾˳Ӧ˾ġ
ڣ󲿶ÿ׼һ̶ɹƺӣžͦٵ溼ǰָӲܼӱϽһ˾ÿСʱһΣδ˾뱱һѰս


362 
ꡣ
ڣһϱ֮ĺƽ̸УϷųίԱίԱνʣŵų񲿴ܳǡ
ⳡս֮⣬ϵĻиԼļߣΪ˴κƽ̸С빫ƽֻӢ¡աפʹӢפʹΪעĿе˷Ծ
ֵעǣμӻıųǣͬ˻ᣬϷųνͬһ֯ĳԱڣȴֱжԵʵŽ̸Ужһεζ
ǴŵʼģѾСʱĿǰڱſУڻеˣȴû֪еļ߶ĴһЩļļѿʼ壬ЩһЩļ˽Ž̸
ΪӢ̩ʿԶ࣬ĪѭҲڿһųɳϣλʶһӵķƹŶԴ˴κƽ̸ǰĿ
Ӣˣ˵ҿκƽ̸вȡκγɹΪ˫̸д۾￴ʲô⣬ֻܿαթΪһˣӦԶεģΪλ˾ѣһϣƹҵȫȨΪΪҲҪʲôᣬҪһλɫʵء
ɡ˰뱭ʿɣȻڶĪѭ˵һͨĸ˼⣬λ˾˽ꡣ
˵һλǿˣһλ¶ߣԲԣ
Īѭ΢ЦʵȻǰλƹᵽԱġ˽ꡱΪһλǵļߣĪѭ˵Ļ棬ȷʵ޷ţһľƹλǿ˳Ϲϵȷʵλ˾⣬˵ʲôѵĻǾ̫Щͷţ˺ܶ࣬λȻҲһλţרҡ
һλǿˣ
˾ۣ߬ȭͷ˻ӣƱʣµǰ뱭һ£ȻֻվƱ˵µҵһԱȵģֻһλǿ˲ȣҪĲʲôɣǿ˵ûĻɾһǮֵĹƨӢˣΪһ˲ǵǱͷܹܵΪҴôǲܣֻһλǿˣܸҴֻȽǿҵߺͷɲܵõ᳹
ôһ˵еͻȻ˵ϷһسļţѲ︳Ա޽ʽѧãѲ˵ÿĶһǮǵ˵µ˾ͽᵽ˰ӣ˵Ϊ˾ľô֪࣬м䱻̰˶٣ķŭصһʽѧþͱũߵˣǣص˽ֿˡ룬Խһ£ΪʲôûˣΪƻ򣬶µĹѧǣҿȥҲ濴ȥǹأȴûĴȥعء
̫ˣһй˵ĻСᡯӢˣйĻ㻹˽̫٣ӦøҶѧѧ
˴˸ָץ輸ƿƣָԼֻƱ˾ơ
ôô֪λ˾Ȩ֮󣬾ͲᱻȨʴأΪҴôĪѭʷˣͬʱҲԼ
˶Ʊֵ˵Ѿ˵ˣλ˾ĺѣܾ棬ҿһλŵʿȻǷǳߵģߵǰｫ죬ҲԸΪˣǻᱻȨʴڱʴ֮ǰܸҴ򡣻߻仰˵Ҫһǰ·ɱ峯͢ĹǰҪǸǸӢˣֻصʼĻˡ
ٴξһ£ǰĴˣӢˡĪѭεʼ硣
ҿǶһģǶӢͳµĳȻЩòһǼΪӢľ󡢸ģǷ͵ĹȽǾٱߺ꣡򵹹
վžƱ÷źһٶ˲ĿͬʱҲʹĪѭţλðռֺˡ
ûȷǴӷ˵źлعζһԺűӵйߴӷҴұվſڣ˴
ոմϢԥ󲿶ɹƺӣ͹Ը磬õפ½ʮʦ꣬ߣжԱϹ·ر˾ķͨ磬ҰԱ󲿶Ͷ
һʱƬ̣ȻһƬеļѸȥͼΧŵͼһȻʱ־ƱԤϵøӡ
õ¾ֱʡϱߣ˳žߣǿɾǺ˰
ô˵ֱϾսˣ
ֱֹսǰϾռݣԣҪ·
·һ·߾ߣ˵һ·أѵݳ³ϣɽ⾩˺ӿǺþòͨ˰
ʲô˼ռݵԵĲУǿɲȱ˼õ˺ô
Ӵôһ˵ۿɵøϽȥЩʳţȻһ̣ۻáᡯϴڣ
ȥɣҲ繥
磿ȥ꺺ڿսڵֲûҿţȥ¶㣬̴꣬ٻؾǰɡ

۷׷ףһЩѸ뿪꣬һЩĵĵڷ뿴ϱ̸дԴηӦ
ܿ죬ǽŵĻľű˴ƿפʹԱǵĻޱļȺ˷ſڵʹѸ뿪˷꣬ӢʹҲɫҴңߴٱϢҲֻ˵˾䡰Һź
֮󣬺ƽ̸еϱҲ뿪˻ңڷĴһ̵ŷᡣ
߷ľٶʵ޻˵ΪڼȻѾ˫磬ôҲؽ㵽ףģҪƽߣ
ųۡ
Ϣδ֤ʵ;˵ڱۣҸ˱ΪһԱ֪˴κƽ֮Ҫ壬֪ϱԹ֮Σ˴ϱͬҲٸı磬߶ԴǷǳʹϧڴѶᵥбᣬλԶﴫʹĻ̻̣գϱЯ֡
ϷųνʵķԽΪϿңƽϢһ±ķŭ
ܿٴηŭ
˫Ĵ֮߳һһŵ籨ҴұûǰѳɤӺ˼䡣
ίԱķͨ磬ϱƽ̸пһϳͿսףܷϣ棻ڶ齨·ͥսﷸٿᣬָɣģ齨ͳѡίԱᣬƽѡʽͳ
һϸϸУǡ
ЩŭѾ㹻ˣǵ˷ȥ
ͨ糭壬νּŷ֣ԱǹȻίԱǣλίԱƺҲͬԱ
һ仰˫ò룬Ρ
⵹Υߵĳԣͬ˾ռᡱģֻһѡٹߣͲһ飬ԱԼĴ㣬ίԱǰҲԼĴ㣬ǽߵȨջ˫ķƺѿʼ滯ˡ


363 ޲
ﾲù죬˶Ĭţɫ࣬ż˶豭һǳζĲ裬²豭ʱǡġһԵøĲʱˣÿ²豭ʱüͷͻһ
ܳﲻʹ죬Դر˾֮һֱʹ죬˵ڱصıָӣҲָֻӵöƫƫ˾ͷ˷ܲڵġر˾Т׼ϣǹТ׼ָӵģТ׼˾ֱ¼
ƫƫֵİԬֱľ޷ָҲָ
ͷӵҲϷȨ
ǶԼְֵλΨһͣԬȻз̱޷˵޷£λԬ˧˼άȴȻģ֮Т׼ѹһΪȨƽ⣬ȻТ׼ڱûʲôָӲ󲿶ӣֻ´ǣТ׼ʵȨǶĶͷ˾¼ǲϼģڽıάϵɵŦƻأôЩҲѧТ׼ôҲͬܳ
ҲˣĿǰŶТ׼ķӣ˾ô˵θ˾ôȥТ׼ҲԼĵλԼǶ˾˺ôñȽĬٱ濴ˡ
ĬаڱΣʱǱͬʱ򣬿ɲ֮ʱ
˵Ŀǰľ飬ҲǶﲻʹҪԭԴǰӱɻƺ֮ϾĹƾһֱңѪеռԥȻҲգľֱ̤ĵ棬˳ž·ɱ򱱾ƣǲ±ˡ
Ҫ赲ϾĽŲĿǰûʲôð취ɽı󲿶Ӳҳֱı󲿶ޣʿĶܳ⣬սס߲ӣΨһЧֶƺֻʣ²·ˣڣӵһ֧ЧʵĹ̲ӣǾǰ沿ӵĺͷһ·һ·޸Щƻ·죬װгڻ£καӶҶ֧̲ʵʩϮţ·𳵵İ߲ӵĽٶ൱ˣ;ңֵסԷĹƣҲϾУһǿǵʵϾ漫Ϊš
ڸղţǰ籨ʯׯվѱϾռ죬̨ըٵĻͷҲϾգؾ䣬ȫʧȥϵ޷ͳսʧ
ʯׯ䣬ôߵΣˣҲزסôϾͻֱ֮ôϾķɻȫԴӱɣԾʵʩˡ
Σˣƫƫ޲ߣҲѹչˡ
ղТ׼㽫еûĲӶйأȴ⵽ԣɺ֣ܳʱһפˣֻھġĶǳТ׼Ϥɶȴ֧֪֪ף³˵һ´ʿĻ˲
ԥսʧʹԪˣǣһȫ˱ģ౱پȵķǵĲӾ˵ĲһôЩΪԼһֱ׷ǿĽŲԥһѹǷ֣ԼΪıȻǡִӵǣȴȫִӵ꣬ٴֻΪ٣ʿֻΪãľӶԸˡᵳ´࣬һſ˼롢úڱϵĸӣԳԭˡ
ôܽᾭѵ̫ˣͱ˵ĸӣôҲóȫסˡ
ԾԾΪص㣬·ñݴηȡʱ䣬Ա㽫תƵȻӴϴǨϾ
ǨǸеĻ⣬鲻⵽˴ͳļԣͬʱҲ⵽ӢǿפʹļԣҲûͨⳡ»龹ƾݣ˭ⷢˣ͵ֻĴͳһˡ
Դϵ󣬱ĽǺܿ췢λŵԸȱݡ
ѶϣѶϣԬǷݹ˵ǱţÿҪȥԬĲǰʾԬԽԽ壬˵ףֻԬĴͲѣòԼڲ׾ܵԭǣ޲ߡ
λǨһ¹ϵش󣬷ǵ򲻵Բȡ˲ߣΣ֮Уʧȥǿֻ֧֣һҹ̨ɢˡ
ͳǴ˳ĬԼΪͳһߡ
ղӢʹڵ绰Ǩ飬ΪĿǰ֮£ʧȥ˱ǣô⽻Ͻɱ棬ˣǨϷοϷҲȶݷϾҲڵǲϴսҲһ֮ơӢʹΪĿǰ׵İ취ĪѰͽ⣬ԱҪ֮òȡ߷һ
ͣѹסͷĻʵ߲ΪӪǰ沿Ӿ뾩򲻹·̣ڼʹͣǿôʴͳҪ󽫴˴οս׽ǴǽǲأָԬͳΪսףôͳǲأ
⻰˵ÿɲôһҲУ˶ϵˣ˶ĿͶ
̾˿˵֥Ȫˣ໹·ôοǿսףӦñΪսʹҲûָաǶԷĸ֮أת˱Ƶ·Ҳ˵߲ǲͣǾڵõĺô̫٣һᣬ㲻λίԱθڡ
ͳ˼ǣʱҸô㿴֮У˺أ
Ļ˵Ĳ⻰ֱˣԬû͸ҶײԬȥǻ֪ôλ˧ء
һʱȻиҲʲôĻʱȴһТ׼վ
ʱַңϱɸ겻ݣֻܸǿԿɳ֮Դˣĳͳһǡĳͬ˻ᣬζ۳н飬ڱĳԸȥһܷת
Т׼ĻöܲΪȻ
ũ㻹Ǳ׷˼ˣԱ˵㣬νʲŅ̀εˣνʵĻڿɲáҡͷ˵
ҽҲδɡũȥɣ˳ζ۳Ӣʹ˵йսȥĻձͶܿڶʡЩСۿҪ⻼߿ɲҵˣӦϱЯ֣ʱʱ߻ǼþհɣҿҲˡ
͸˼˶ľ
Ӣʹ׿˵ģТ׼һ㶡
ǲ˵ģڣǸǰɡǰӣʡΪԾš졯ϴнѣ˽ɹŵҲǴⱳձ˵ӰӣʹӢʹѣҲ֪ⶫʡڲ̫ƽ˵ʲôʱҳһ࣬ǳƽʱЩС󲻹Ǽ֮Ѣڣ˾ĸ󻼣ǱûʲôϢⱳձȴࡣ
ĻТ׼ȭͷ˵ͳģζ۳ΪҾȥ񻪣ʴƸʱ֡
ۿȨǰԱϾʹ˰ôߡ
Ǹˣбй棬ȨʲôһȨʲôˣ
Т׼ɬһЦͷҲص߳˻ҡ
ˣ˭ָӲӣıǿЦ
֥ȪЩ׾ˡʼջǱ󣬾ǱԪϣҲδñοһˣر˾飬һֲٰɡ
̾˼䣬ипǧ⼸ʱͳͳķûԵͳķȴЩŲסˣһԬУһǾƵĳ񻯣ټϵԴС̵Ĳ£ǲά谡
ͳ治ĸ˶ܵõģԬѾǺܲˡ
⻰л˶붼ˣȥȴɫȻҲ˼
ڵıȷʵѵĹؼʱٲŽǾֻɢˡ


364 ϣ
ֱǣվ
ڣߡǰָӲָӲɡǰָӲǰָȻָս۵ܲıε
ģûоսձɥʧ˶־һ¾ƺѲ⡣
ΪǰָӣεȴҵģĿǰ˫ԱȣȻֱı󲿶ޣɽһ󲿶ӣ֧ͦĻԱӵĲγв
ԣԴ뿪õ֮εĵĲǱսߵ鱨ΪԻɽרɳһţ䵱𶯲ӣǰֱ紦ɢж
ֵҵǣֱڣɽûеֱļ󣬶󲿶ǰɹƺӣӺϱ󲿶һһеƽʹɽɽҲԱγвˣΪǵĺ·ȫˡ
ڣε˯Ⱦˡ
ҹ֪ɽ˳Ϣ֮εǰָӲ֧оһ˯һ籨˯˵ġ
籨߸װ˾̴Ĺģݺܼ򵥣˾Ա㵽ǰӲ죬ǰָӲýӴ׼˾Ļ͵
ε̿ʼãһΪ˽Ӵ˾һӣսйٱƣսۻϾǿ֮ĩˣòǼսǿ󣬶ǿõзӵڣȷʵúúһ²ˡ
Ϊǰָӣεȴ˿и緹ŸٺͲıȥ˱ߵǰߣʵص飬ĺ˵ܻսˣԱʵս
յǰߣ͵õ棬˵ǰ߲ץס˼ġʹͷԱһνʣһТ׼
ٵı棬εЩԾǼæԸ˴ǰ
һεǾȣΪʹȷʵνʺТ׼νͬ˻쵼֮һεΪԱʶ껹һͬɶ֧ı壬Т׼ĻЧεҲйһ֮ԵҲʶ
λôˣʹ
εҲûϻѼ䣬⡣
νʿЦʵ˵͵ģ˾̧֣ձͣսǶ
˵ͣ˵ͣũһ˹˵ͣ⵹֣ζ۳ߵģôҲ˵ͣҪǽЩС֪ˣǵõ˾ǰһ⡯ɡ
ενʹϵ˵Ҳûʲô˼ɣҲȷʵνʴ˾ٺܲΪȻ
⣿ǰɡҵϣȥ棬Һ뿴˾ôһίԱȥԥսʤĻ뱱ú̸һµģڣս²̸ͣҲ޴̸Ҫ֪ίԱɳƽ̸д˾ǵͷģôû̸üĿⱱֿʼأ˾Ͳ±˵ڣѾбָֽߺսˡ
νһ޿κεı飬ε
εȴ˵۳Ǵ˾ˣ˴α˾һ˵ľܲıȫٵһ¾˾Ҳ˳Ӧ˾ġѡ
˳Ӧģ˳Ӧ⣬˾ɣڹϣϱƽѵͲ⣿ܹõĶΪʲôһҪսϵõأ
νƵķʣεһʱҲʲôĻ
ǼεϵıЩΪȻһֱûô˵Т׼Ҳʼ⡣
Ϸľƣڶʡġ졯ձ˵֧ϴϱսĻѶңƲʰͻձԿɳ֮԰˴ǲ汱˵͵ģΪģΪ˹ҵǰ;̻Ǳ˰ɡ
Т׼һߣεļ˵ũ⻰˵Ŀɲô˴ϱսǸһǱԬӹܷ˴ϱ֮սͲᱬڵǱ⣬ڶ⣬ǹ;ܲıƶӦԷһ٣ʱؽ⵽ɳܵʧܡ
˵ɣ˱վձձվӢӢڹ˾׵ǳھͽֻὫӢƵձһߣ
Т׼һʹļ׵ģεֻȥձҲȥ¹ͽڵ¹£ŷ޵ľиѵʶӢ͵¹ìҲñȽ͸
ǰָӣʵȨܷǰͣսνʵ
ûȨͣս
εæҡͷҲǳԾǲˣɽӸ˾ɣ˾汸ԸӦñָӸ
λҲˣǰߣ˵ʲôʱķ͹ˡã˾ҪǰӲ죬ǸϽ£ھȥվţ˾ֱӸ˵Ұ̵ֻܴ£͵¡
ҲãȻ㲻£ǻȥ񻪡
νʵҲɴ࣬Т׼ߣҲûӣΪ˱ǰȫεòţ
һ·;УνТ׼˲ٱϵ߲ӣʿǺǾȣľҲ˶Ŀһ¡
ƣգıΪ̰ݣףпѹեڣǹ٣ս죬ַۣۿ׳־Ĳ
ϴսʱġ衷ƺǸ˸ĸʡ
νʶ׾赹ǲİֻڵʵ᲻ȤˣԱ˴Ρ˳Ӧġ濴ΪάᡢάܷʵȴȥȨģȨԬжᵽԼУóѵĻôνʺĹҪΪƤͼˣȻԱǸߣǣʷ߳ľǿǱȱȽǣȨû÷ԼȽϺá
⣬ҲνͬТ׼һͬϵϷǰΪ˵͵ҪԭΪ˾£һһ·ܳЩͷ
ЩͷֵóԵģΪ֮ǰ׿ڴӦνʣʹͣսĻȫعᣬڸԱҲɹȫʵǳνʵ˳һֱ׷ѰǸڸơνðյǰȥ
ᣬôԺ¾ûлˣֻڱź˾ľ¼зѰƽ⣬ǹڵ֮νϣԴγһ㶦ľ棬һԱһһκԼһ⣬ǰԱǵ̡
ԱָӾռ˱ôȨʵϾɱתƵ˾Ǿ˾һҶˣκβйءû˿Լ
ǣνʲ࣬Т׼ǰߣԭž·ߵľûºϰݻԱȴȵĵ֪ԱҪǰӲ죬⵹΢˷һ¡
ν˼˵ԱþաТ׼ȴ˼ŵЩĶȥˡ
ڱ˲ʱ䣬Т׼Ȼû뱱ţǶڱȴ˸ʶԱȫʧȥģ֪һ֧ӣ޷˥΢Ĺҵģһ˶־ֱ￴ЩߵĲӡ
ҵϣڰ
Щ߾ĸٱľ裬Т׼ﳤ̾һԼڱЧѡӺ𱣻ǵųŵ֪人ڣ޷棬ɸį
ǰվֻжʮأʱνʺТ׼͸ϵվһٽǰںȺ˾ĵ
һȾСʱһ㣬Ա٣һ;صĻ𳵸ϵνʺТ׼æȥվ̨ӭԱ˻𳵣˾ȵķ֣˾һϵǰߵģȻһȺ𷢱۵ˣҴǿһɫǵ¹ˣ


365 £
˾ǰӲ죬߾ȻһȺ𷢱۵ˣЩȫǵ¹ˣв˻žװ˵ʲô
˵˾¹˵ĹϵСˣҲӡ֤Ӣĵģ¹йϷʵɾǿ˿£¹ԶսȻı䣬¹ʵעӱתƵһΪʵ֤ھ²棬ԶǿڱţֻҪǿ֧֣˾ȫȡͳҡ
Щӻĵ¹ˡ͡ˡðռңνʺТ׼ǿԱ˸ߵһȺɵ¹ɵνսزιšӲǰߣֱӢʾӢʹ֪վһĻĻ¶Ӣꡱ˺
ԣνʺТ׼ö⣬Դ±ּĬ۱滹Ӣʹ棬Ƕ֮սزιš顣
ԭ¾λũع˵ȥͶˣҵʱ͸߹в£ũȥǾ鰵Ͷˣ¿൰ӹѣԥϾսƤǱԺǾ֪ⱱʲôˡ
νʺƬ̣Ա̾ͽҪעתƵТ׼Ǳߣλѧᶫľ˲ţһֱΪõ˼ǰӻͨ𡢲ɸдţȻТ׼ĻǿǸνġһաЩҵζԱû£ⲻһ͸Էָһȷĵ·
ũһѧ˷ڱǾ߷⽨ʬϣڸ˲ȱĲұ֤Ҳܲıһ档
˾£Т׼ҲǸп·ѼʶʲôСӡ֧;ҲкøУǣεǰΪͶģΪµ֣ҲΪ˥΢Ĺҡ
˾̧ĳмȻĳΪ˸ǰ;Ϊ˹棬档
Т׼δ˵꣬ѱԱϻ硣
Ա˵ũ㲻˵ˣ֪Ϊ˸˵ͣøֹͣǰôʵ˵Ҿ٣ۿžҪȨǾ߱ʬᵽһ֮ʱΪ졯ǰСĴθµǿأ
ԱĻТ׼һҲһԵνʳһ˴˾Ļﶼ˶Է˼̣»ôȥ˾Ȼ˵СҲӢ˵̬ȡ
Ҳ⣬վ̨ôĵ¹˾˾̣ŵ¹֧֣˾ȫڶʱִ࣬Ȩĵס
ӢʹνʲģͼٽЩ֮ԣĻҲ˾ϡ
۳ũǶϡͣѵ֮Ǽ棬ΪǽһЩ¹ˣЩǵ¹μңЩǵ¹ľ¼ңһЩйٽó׵ˣⶼǶǵĸҵˡλǵ¹ûܻĻ᳤ɸУǲμӹռսģйʷļ֤ߣйĿѴͬ飬ҲǴ˴ε¹սزιŵųΪ˾ⳡɱսΪҽ˼λսֵĵ¹¹ʡ
ԱνʺТ׼Ⱥ¹˸ǰһһΪ˫νʵҲˣ¹˿ûʲôøУȻҲܿԷѼ䣬Եα̼Ӣ飬Т׼ȻҲǣܿתעΪȻȺ¹λˡ
˵ǡˡδЩЩʵ¹ֻТ׼йһ֮ԵѣТ׼඼ǵˡ
¹˶ǵ¹½۾٣һв˹һв򣬵͢Ϊ¾ӵ¹ļ۾٣¹ҲӦļڽ䱸ѧóڱϰնս֮͢ձǿ󣬶ձҲһйʵʩսϵ͸˫һļϣǴձ½̹йȡ˵¹ˣЩ¹ٵķ룬Ҳ峯¾ձ½ģߣ¹ȣ˹ͲΪˣǵĺͬǩýϳȥײŵڣһֱйֱǰãʽ빲;ܲıǩ˺ͬʼΪ;񣬴˴βμսزιţʵؿһ߲ӵս
ţ˵ڱȻѡ˷Ķ󡣡
ţڵ¹£ӦףʽӲǱҲ֧ν¾㿴֧
˹ͲһһǵĻТ׼ЩڣȷʵҲҲʲôĻϾԷ˵ʵȷʵѡ˷Ķ
ȻʶôҾͲˣҵĳвпȣȫڳɡ
Ա΢ЦŷԸһ٣Т׼¹˳ᣬӵԼĿռ䣬еʱ湥Ʋ¹˵ĻԴ̼һТ׼ӶԱġҡѳѡȷķ
ԺԱνʼȺ¹˶һ¹½۾νʵע⡣
λǵ¹פʹݾӳУ롤սزιŵĸųݼ٣⵽ǰΪ¹ʹһݹڱսı¼
Ա˵ùĨǣνʿ¹½Уֻ²ΪݼڼмĲŸϵǰߡʵؿ족ֻ´ǵ¹פʹɹģĿĺܿΪ£Աһй¹һߣΪ¹ԶսԷ
ʵ¹Ŀǰйľʲôν̽ʵ
¹УǸ¹ʽСӣȻɰ˵Ļȴûһ¹ʽĿ̰壬ǳɫʵĹ硣
֪ڵ¹ʮֹйľƣΪĿǰ¹Ĺעص㻹ŷ޺ͽңʹǵ¹ʹҲûжĿǰйƷκι⡣Ϊһ¹ˣҸ˿˴ιϱ֮սȫԿһʷϵת۵㣬Ϊһξ¼ţûѽǰûʲôֹܹĸ𣬹⽻ϵھӦȷǵ⽻ص㷽ˡ
ôڸ¿ҹĿǰ⽻صӦʲôأνʵ
ˡֱԣ⽻һֱȱص㣬ҲȱִΣµˣҲˣЭԼ롮ͬˡȺž¼ʱĵһҵԵֵǿ˵Ľԣǵμ¼ҵȷѡһϣҺźĿΪһԼһ˿ڴȴڹԮĹСҿѰһλɿѺ;ӦóΪһ⽻ص㡣
˼ǣйҪһǿˣ
νüͷһšԷĻȻó˼ףĿǰйĹǿ˻Ϻ͡뻢ıƤ࣬սҰ֮͢ͻɳʶˣǽȴңյ˶ʡйʵΪնֿƵľ棬нѵν̣Ҳԭ͢ǿһֱҡڲͣƽ˾ͼŵҡѡƻ˾͡顱⽻˵С˵Сûʵ˵׻һ⣬㹻ĹǿȻ㣬û㹻Ĺǿ㣬ϴ͢¹߻ġͬˡ޼գƨɣǸԭ
ǿˣֻ֮£
һǿ̲ˣΪԭ򣬸ǿֻ̲νԼʽ涨ǿķӵλġԼͨһԼٵ۹ͶСԼıǸԼЩûʵ֡Сȷȷʵʵǰٵ۹ġѡ
ڶǿͬʱͬһ˵вûбĹҿȲѲȡǿϵķʽԱ㹲ͬԸˡ
ǵڵĹʾƣйĳǿˣôֻڵڶпй˵ƺֻе¹Ȼ¹ͬ˹ųЭԼţͬ˹ȷʵƣԣ¹ϣйҲս
ڣ¹ҪԸĵӢЭԼţһԱɱ㲻þܾ˵³йͽȥֻᱻ¹ۣΪκγԶô
й¹ˣԸйǰĺô˵װĸ£˵һЩʽĽͶʡǴӳԶһй¹Ӣ֮սֻʹйսƸѩϼ˪Ĳ˵һձ͹йͷ۵ˣ˵һɳʶҲЭԼŵĳԱӢòԼֻ֣Ҫ⽻ԮһйĶھͿˣһձ㹻ԸйնֵĻҿ¾ͻľʹ˳ȥˣǾһԶıˡ
˵⽻ǶϷðա


366 ⽻ǻ
νʵԱйõ⽻ѡ˭ҲǣӢҲã¹Ҳգ֮ôǵ£ŷ޵£˵£й޹أʹйȷʵҪˣҲӦӢˣܼ򵥣Ϊйܱ鼸ȫЭԼŵΧܲ˼Լˡºְɣ
⽻ǻۡ
ڣֻǹĳЩԱһԸѣӢѰйˣΪӢҲڵйֻӢιձͶʳѣӢҪԼ¹ͬ˹ţû㹻ĺôҲΪӢЧǿеôйȷӢΪһͷֻŹԣӢԼʽйˣڲܣǳսϾ;ӢԶ⽻ߣΣǿʵձйʵôձӢĹйӢιĹͷ
йĿǰ⽻޷ͻƣǹθַش仯йԼ޷򡱵ġ
Ҳͬŵ¹ǵ¹ʵ¹ͺ;ĦȭƣսдĹ򣬲ЭԼţ¹Ϊһսʤ¹йԼսΪˣǿߣҲ˾ԥս֮󣬵¹վȫȫ֧ҵȨֻܶйʩӸǿӰټϻܽӵ˿ڵĹϵ¹ʵ۵ս
ԣɸУͶУ֯սزιţԺĸ̬ԱӲǰߵĶж¹ߣλԶˡ
ͬʱ¹ҲԱŽ侮ʯ¹פʹܾӢձĹפʹǴߡƻƽ̸Сǩ֣һάŶԱġơ¹ṩκβ֧Ԯ¹˿úǿиɵıҡҡ׹ǳսǹ峯͢ƯһԥսĲҰҲǹ˱վǰŷ֣Ưװ֮°ŵʵһݵƤһ첡ȫûбҪ˷ʱ;ˣǾѰһܹԱµĴΪá
µĴ˾ߣȻĿǰȥȽǾȴֻܲҪһЩӪܿǿ׳㲻վڵ¹սΪ¹ӵҲվԶΪ¹ҡźɢһӢǼֻŹע
Ϊʹ߾ǿ׳¹ʵ۷ǳһ籨˴ൺ¹Ҫĵ¹ǹװִ˵人߽յһЩǹһ˵人ĻʮʽҰսԼڵͬʱǼװ¹ԶִӡŹʻй˳ִйĻô߽ϻȻһ£ò˶ãҵȫʹõ¹Ϊ¹ҵͷµĲԴҲܽһǿе¡ꡱ
ڵ¹ˡİ˾Աǳο־ףϣ¹ѡܹһ׵Ĺҵϵʹйܹ;ȻɻҲǲɻȱģʵϣ˴ս߶ڷɻʹǿĸ߶ȹע¹ܲıɳһ¹۲ţ·ò˶ãǾִܵﱱվˡ
ǹɻ¯ȼعҵ;¹ҵйصҵ˾뽨ϣڵ¹ѡİ½Щҵڶ̶̼֮ڽһΰļƻĿ࣬Ҳ˵¹ʵ۵ļȤ
ǰûйҵǿһũҵƶϸĹҵչƻһε¹ҵܹһ׳ٵĻôʷˡ
ڵ¹ҵ˵ҵĹҵչƻǺΰģͼģΪ˾ŵЩеĹҵҵȫȡеºϹɵķʽоӪҲ˵ÿһҵƷУ¹ҵҲֵܷһ󣡶ǵ˹ĳɱЩйĹҵƷйԶ߾
ȻĿǰ˵˾Ĺҵչͼոմص¹սزιŵĳԱǶҵչƻЩȲˣеĶ˵ֻҪ˾ҵȨôʣµֻʽͼˣЩڵ¹ҵ˵Ͳ⣬ڵĵ¹ҵڣӢƺ;ʹ¹еĹ໴е뽫ʱͶӢ޷Ƶĵ
ӢУͨſңڣǸǳ¹ζˣʱ򣬾Զ¹Ƴתʱ
ڵ¹˵˼νʷǳҲ֪¹ԶսԵĸڵ¹һԱǱߣֻҪԱˣ¹ͲйԸӢЭԼš
ЩսزιŵĳԱǷһ֮ν취õһ˾ദĻᣬڻվĵһ̸
ίԱʵ棬Ƿ¹֮㣿
νʵóϿң۾סԱȴǻֲ̿¶Էһ϶Ĵ𸴡
ԱҲסνʵЦЦķһ䡣
۳ͳǷӢˣ
νʳƬ̣Ȼҡҡͷ˵ĳ֮ĿǰʾκǿʵΪҹ⽻֮ѡ񡣡
Ա˵ͷЦ˵Ӣͬ۳Ȼǵйһμҡ
⻰˵̫ǫˣڵ¹˾йԶһμҡ
νûעԱǫ飬ֻʵίԱ˼ǣ࣬Ҳ¹ˣ
۳ʵ˭˲ҪڵҪǣν졯
ô˵ίԱҲԶʡģ
ԱЦģʮֵģ㲻ˣؿƿҾ͸ףǰչ;鱨ŵõ鱨졯ڲ֮߶װңŶˣ޹ձ˵⣬ĿľΪڷϽҷֳǿɲܽձ˵óѣձ˲ֱӳ棬ԲŻὫ졯Ƶǰֻ̨Ҫ졯ʡͲҡ
ͣսôܳȥʰ졯أνʵ
ͣսڻͣսҵĽһ򵽱뱣һ·⼸ǲͣսġ
ô˵ίԱϱͣ
ԱлνͷһɣȻһ֪λίԱ״ʲô⡣
ҴźƽģǱҪƽȻǱ˵ͣһа취뱱ֱ߲ϵͿԸֻҪҾռ챣ֹͣǰϱؿ̸
뱾ͳĵ籨
Աŵһνʾסˣæȡ뱾һȥ˵籨ҡ
νһ뿪ңԱﾢ
ʣϽ˸챦ɽĵ籨֮ڲȡжжɹҾͱն籨ҪֱӴģ鱨վתĹȥ
ﾢתߣԱס
ʣԸȥóʦԸ鱨ͷӣ
ﾢĥƬ̣˵ҪһǼһӵ鱨ͷӣھֻûܶҵλãܲٽ˾ְɣԺ򵽱˼ͳܻܲһϸɣ
ͳٺ٣Ժ˵ɡͳΪʲôܼ鱨ͷأλӺʵֵۣ¿ɲһѪӡô˵ףͳǻʵۣҪôһⲿµģܱ֤ϴҲܱ֤ϼ־õ᳹
ԱصЦЦϵΪϷʡ
ζǻĽǻۡȱһɡ


367 
ƻɺҹ
ͳ
ɵƻͨͳİ칫Ҳŵƣȴڰ칫ֻһЩҪԱڹͳˣȴԷ̫ҺرߵһС԰
ǰ죬ӢĽ£Ԭ˶ѽԬӾƵС԰ΪԬ֮ΪӢ˵ˣľҷ羰ĵطȽʺз粡Ԭ˶˿еĵطɽԬȴͬ⣬ֻܾͽᵽС԰ʵͳĺ԰ԬǷĲࡣ
ȻǰӢ¹Σ֪ͨǲ֪ҩãԬͳŵҩûй֮ԬĲĿǰȶˣȻз֢״ɣûм񻯣ұվǱɥʧܣǿָΪմīˮд֣Ҳѣֻ޷˵ټﻹǷꡣ
ȻĿǰͳǳֻҪԬһ첻ͳǶʵۣܹѹסҲֻλ̱ڴԬͳԣÿ°֮Ҫһȥ԰ԬĲǰһǰͷһȻԬͳʾ㱨һδû˽ͷϾ֪꣬ǻӵİֵܣݸҲʵʵڵģ˿Աȵġ
ڣԬ˰Сʱ˵Ԭд˵Ҳ̸죬˶̸۹ΣΪﶼз粡ܴ̼˿̸֮£ٳϵһЩŶѣżҲһЩСվʱĻ䣬׷жٶЩп
ףҩӵˡ
Ԭ˶һҩСߵԬǰԬģһֻͭ裬شһëͷװˮǸԬõģ⼸ֵܵǾľźȻǵҪֻǽҩˮ˵ǰĹǽȥΪӣܹһʮֵĲˣϾз̱Ĳ˲˭źġ
ʶȤվСԬ˵ǣ㰲ľҴıǡ
Ԭ˵ͷû뿪ǽӹëԬ˲ֻ֣ȻŽëһˣһվ˴ͷԬ˶ҩ뽻һˣԬ˶֣һͬ˳ңվڻ԰С˵
Ӣʹͷʹǰ̽û˵ʲôʵ
ĵû˵ʲôӢʹȼҸˣ͵Ӣ·ԶҲȥۣȥ¼¡
Ԭ˶˵ʱ򿴲ʲô飬ҲλԬǷӢʹ֮
ȴˣӢʹ濴ΪԬĿӢ˵ԬԶȨԶ뱱ţֻͳתΪʵȨͳŲܵţӢֱ֧
ϱ֮Դս״̬ߵװӾ뾩ҲԽԽƶڱǳԴ޲ߣΪĿǰõѡźͣ±ܶԷĿͣսҲϧڵıѵһߵʱ΢һȥͻһغͣΪʹл
źͽ⵽˶ȱ޽ķԣǲǷͣǷԽ̵ܿͣսߵǸսǵĵߣʹдݺ֮УԣǷͣսΪѰ̸Ըѡٶһѡ
˱ûʸ񷴶ģΪǱ䣬ڣЩõԬ֧֣ЩҲһÿ춼ȥԬǰ̽ӣ°֮󣬶ϰ֮ǰʱ䣬ԬΪʲôֶ֧˵Ҳܺ⣬ΪߵͣսȷҪϳ͡սסָɣĽȷʵԬǳջȻԬĲ鲢û˶أľƢҲˣҪһٶһѣƴⱱϱĲݡ
۱ɫ磬Ӣʹ佹֣˶ʶԬ뿪ģϱ֮սͲ̻ͣôȥֱȨıƽ
ǰ죬νʺТ׼Ļص籨֪ͨ棬ߵλίԱѾͷͬϱʽͣսͣȾϾռ챣
˳ټ飬׼رϵб󲿶ӣⲻҪսʧʵϱͣսǣʹһ˫Ľ飬Ҳ⵽˶˵ķԣΪǾŻԲܽ߿ƣ˾ǴԬԬָֻ˸棬ͷƽᡣ
ʼɣǰǲǴֶμԬĲ飬ĻԽΪʲô֪Ԭ¼͸¶ǰߵս
ô˵˼ѲҪˣҪǣִǰߴսߵͷѾռ˷˳ţ뱣ǲֻмʮأ磬ؾٿߵķɻл̻̲ҡȻȷʵը˷˳ţ·ͨǾƾ޸ƺ·ŵٶȣⷽ˳ŵ޸ֻҪ칤Ȼ⾩߾ֳϾͨ
ܶ˽鳹ײ·׼ǨϾԬȥͶϾʿ䣬Դ˲ģ˾򣬱͵ڶԼĸû˱ݵأ⡰ġֵȥң
ԣĵｲϣԬȥӢģԶεУԶǰһʹı죬ԬкôҲԬһкô
ֶЩָûԶǷ֮أԶǰķǵˡ
⻰Ѿ˵úˣԬ˶һ¶ĻҪô⣬Ҫôװɵһ竣ʿֶ˵
ҸԸ뿪Ϊ
Ԭ˶ĻȡɣһʱҲò׼Ԭ̫̰ȨλԬ˶뿪Ȩķˮء
ûʲôʱȥĦԬ˶˼ˣһͳҪԱҴ߽԰һ籨彻
԰ûʲôòߵ£յƱŵ籨ϵ֣ҲǾȥҵŵϻʱȴȵķñŵ籨ֽףֱҲڷ
үôˣ漱æϹȥס
ߣϵߡ
ԬһۣųҴ߻غڰ֮УȻ󽫵ӵУԸȥԬｫԬ˶
ʱԬ˶͸ϻߣһֻ˵ҩ롣
壬ҹкηԸԬ˶ʵ
۱Ԭ˶ֻҩ룬ɫĽǷ籨˹ȥϹȴ֧һߡ
˶籨ǸոմӻҪ͹ģϸ
Ԭ˶Ǿȣӹ籨ŵϸĶܿ죬ҲҵĶֻҩҲˤ˽µʯСϣ˼Ƭ
⡭⡭Ԭ˶òȶȥһʱګګ
˶˵ʵ£Ȳ֪ɣ
һԬ˶˸սֶˡ
壬Сֶʲôˣ㻹ô¡ʵ̫ˣСֶ֪飿
Ԭ˶һʱЩң⻰Ҳ˵״ͿˣΪ޷ȷԬ˶˻ҵԭ֪Ϣ֮ڼΪ߻һж飿
竰ƽʱĴݶװģԬ
̾˿籨Ԭ˶˻ȥ
ֶһͨ磬ͨ˼ҲףǾǲ֪£ȫµ˶֪£ҿĵ籨һɽֹתͨ磬ȴֹطĵ籨תͨ磬ԣҲͲ׷ѹˣȵ֮ȫǵİն֪Ԭ˶ԬѱϽһĽƾΪͳˣ
⻰ķζأԬ˶ˣһƬң˵ĻЩ״Ρ
⡭⡭ʹãͳСֶεºܣ岮̧ƾ٣⡭⡭廹ֹתͨΪסҪҪСֶҲһͨ磬ƾ٣
Ԭ˶ЦЦƿ޷ǿޣ̾˿ӰȨƵĿȷʵԶƽգԬ˶۾ܿȼյĻ档
£ҵȨʵʣıܡ
ĬĬĻ棬ȻڷԬ˶һۣ˵˶ͨʱܣҲҪö֥Ȫת棬·ͬСɣǹ֣ǧסˡ
Сֶסˡ
Ԭ˶˵ͷʱѻָ򶨣ԽͳС԰һֱ͵ͳ칫Ҳۻء
ͷ뿪ͳ칫ҵʱԬ˶ŤͷǼƻͨİ칫ңڵȨĸǼ칫һ֮ҹˡ
Ÿӵ鷵ԬסС԰Ԭ˶վСߣͷˤĴƬȻȥʼʰЩƬ
Ԭ˶ĶһƬƬҪһֱԬ˹Żع
磬ղȥˣ׸ղŻ㣬˰ҲûҼ㡣Ԭ˵
׻Һ£Ԭ˶ʵ
ûʲôдţдˣ׻Сднء
ԬĵĻԬ˶˿ЩƬ·ߣվһЦżԳ˵ⶨⱾ˸ɵûҺαæģҲˣȥźףǸȥ˵ȥȥˣǰ˵ҪΪŪЩϵȵҩȥƣŪûС
ԬĲڴӦԬ˶뿪ԷԢȥȻͳռǵһ·ͨ衣
ô׵Ŀվûа׷ѣⱱͷһЩҳģϽһĽǶҳҿûȥԥսǸõطƸصأ˽ܵ飬ƫһѡϾŶ
Ԭ˶˼·壬֪䣬Ͼѹ΢Ц
ⱱ׻աԬġ


368 龪һ
ڵ죬ûǺģոã߾ѳϼ⣬ȻһֺվԾȻ𣬺ܿɢҹĵ⣬Ѹٻˡ
һҲݿţưŲŰߵͷŰ忿һߣȻ߻صǲᦿ˳վڵϣ£ûз磬ⲼҲζԵ͸һ
еˣ·ڵ·ϱʿǰῪž裬ʿնӹӪʹóжôһܿ죬ϾְŻûĲ˷ҲûǣǾĵģżУȴ˳ա
ݿŵȷʵ˵㣬ûһˣЩƽʱ洦ɼؤҲӰᣬݵƹһЩĲҶóɹһɹôҲģдͣЩ仧ȴҲƽϣ£ȷʵѲ˵ˡ
սӼڵǰ;ǹ˵
ˣ룡
ƹԵţһ̧һŰʣϵӰְҵԵĺϾͷֶĻɫԣŤͷȥȴȵķǲ;٣ľ١
ӴϡͰСһأûҵ˰ĻҲ˴Сյ֤ǰЩһλ磬֤δСҲ˵ġ
ƹæ°ʣͷк
ˣˣȲģݵ¡˵ˣҲ鰳ǾӹܰҪ£ȥͳȥҪȥ¶ȥ
һٰ˰֣ͬڿλѡӣȥƹ˿æŲдλ͡
λ٣ɽģ
ٴǾ»ܣŪҪǹеġ
ƹȥ׽ȴ˸ӣʶȤı죬ڵź򣬲ܿ췢֣ٶǴͣʣԷ̸֮й¶˲١»ܡ
˵ӪͳǱߵȥǸʲôðĪ˴λԬ¡Σ֪ͨˣ
ȣСӳĥɶأԬ˧ǼݺȥҲһССŸûϵĪ˧һСӾˣ˵һʼӪȵߣֵߣȥҲǺͿúܣֻ֪ͳּǿ˽䱸ӳֵһšһţʱҲʸǲʰһŴųǱ˵Ϊɶǵȥ
Ϊɶӣһ˵꣬˵һ
ʵҲûɶϣϱ߹һͨ磬ǱϽһϾĹģʲôųóͷ˵ҪƾԬӳɽĴͳ
ɶϽһǲʿĶôҪƾԬ˶ͳĴͳүôզˣүҲѧǱ䣬ͨҰ
㿴Ϲĥ˲ǣͷûʿʲô£ͨµǰóųĳģʿûгͷΪˣըը˸ﻹĲǷ˼
ɶʿ䰤ը˭ɵģʲôطըģ
ң˭ȥ°ųҲͷ˵ġȳƾԬ˶ͳͨ磬ͷĲʿ̵ĵ籨ͷһͼǿͳĽ䱸һҹûۣΪ籨
ѲɣүԬӸ䣿Ҫͷˣǵڰʦͷվһ飿
ͷ˵˭վһǰǾ͸˭վһֻҪòǵģǾͻⱱı˭ǷãǾ˭ģ

;һһܿʹƹĿǰ⾩ͷĽա
Ƕ
ƹ񲻶ɫ߳˲ݣɹ²Ļƺߣߵ䡣
ЩӣϽȥף棬Щ̲ˡ⣬֮Ҫ˻زݣͷڳǼСЩ˿ˣܼˣÿһЩͳҲ¿üš
ƹóЩӣСƣϸһСȻЩ֡
ƹģΪɶǰ첻Ǹôզ򣿡
ƹȻѹ˵˵ˣǿҪؽͣ˵ԬͳأҪƾԬͳĴĴͳͳѾһλͳˣǹжжհŰɣò˶ãֻҪֱˣ˵ãϱľųǾ͵ÿս
ԬͳĴͳǲǼôӼ̣ǰʱɶһڹˣһ˰ɣ
һƵǺЩ͵ľ򣬲ܿͱƹһǱûˡ
СϰնƨĹͣҪһ첻Ҫԣ첻Ҫ˳ЩֽʱûֽãӾϯ룡
ƹĴߴУƴҴұ꣬ƹǵĸվǰ׷ѹͨݻƵ죬ƹͻ֪жľ»ܣȻǵĴֽܴ˸İգʱ򣬲Ƕ֪Ԭ˶ԬӱϽһƾΪͳϢңΪϢȫԿڿഫķʽдݣǣɱĳϵƫ
ȣ˵ôԬҪͳˡ
֪Ϊ£үǱװɱΧͳԬ˶ΧˣүԼǰͳˣڣ˵Էԯ
ƨĹƨϢԬɱΧͳԷͳԯ˼Ԭӣ
Ҫ˵Ϣͨ˵ϢͨǰɣϣԬӿ˶һҩ˵ˣĺǸôԬҵĶ֣أ²ҪΪү˼ƣۿžҪһˣλǶǸ˺ʱ򣬹ȥϷ̨Ͽ֮䡯ڣǿɾҪۿ⡮֮䡯ˣ
ţڲǸĽСлšô
ޣҪٸĻءš
үȻҲˣҾŰɣǴ󸴲˹ˣǰ졯Ҳǽеף²ɡ
ʲôֻҪһң¿϶ңʱ׿ңȻ󲻾ˣŰɣҿţǴûֻҪԬ˶ҧǾ˸ʱ֣δû˵ķݣ

ڵ籨ֺܿ콫Ͻһͨһǿ˴Եʵԡ
ִԷ׷׳ܿʾ磬ﵽʳİգҲûһ˿ֻŸУʹݵġ족ٶȼӿ죬ʱ򣬴ͳѱʽȷϡҴԷϢԬϵ󲿶Ѿϵ󲿶ʽӻ˫ս޽֥ͳ졢ᶽڡ
ԽԽ׵Ĵ⽻ǵĸ߶ȹעǵ绰ϵ˹פʹǰݷͳͳĵͳСԬͳ
ӦٻıʱʶǶôأǽȡʩڸʾ˵һѾĶ֥սӣ޿ϱľųתһȦ
˾ȷʵЩЧ΢ʹƳ׻͵ĻһݹԬ˶Ĺ
ݹԬ˶ԬӵŸʹżߵģݺܼ򵥣Ԭ˶ɵûĴͳڱϽһƾ٣ԡľܾ
ͳ֣֣⾩ǵľҲ˰ܻȫǰա龪һ
ϵõϢϵհʱͨһݵ˵ⱱİЧҲ̫Щ
ѹֻᱻ˼ߴҲű


369 ЧЧϣ
ڵıⲻڰЧʵ£鱨ѼԶԶƵķչǱ⡣
ȱרҵ鱨أ󲻽޷׼ȷװӵжƤӵµ鱨ѼǺЧʿԵģΪԬ˶ϽһӵΪͳ£ʹŷ֣ǵν¶ӡֻڶ壬ȲǸǰʱĲͳš
û׼ȷͼʱ鱨äϹҪ˵Կͱ˵߲ˣס⾩Ҳǳ˵ΣϾ򵽵׷ʲô飬ҲȫһͷˮϾ߾³ٵ˭
ԬʿϾšѲʹͷϣָӱϽһӦӺϽıϽڶ谵ıϽڶԥȫû֮󣬽ıϽһͳʵ֧ŶϰڵıʯԬȻá֮ʿϾڱصʱҲҰʿĲӵر
ʿϾԶסݷ߲ӣҲסϵҪĹҵڵشһãȨҲȫתƵϾ
ǾϣһϾѲʹĵͳĵ籨߲ˡ
ѲʹʿϾ̣
籨Ԭ˶ϽһĽƾΪͳǷͨķ֮Сʱ͵ϵģݹھʹǷƾԬ˶ΪͳͨԵμ穡
ңҲΪڶ籨ʹ߲ϵһǶ²⣬ʿԬ˶ıƾϵģΪǷͨķ̫ˣϽһЩóųǵıҲ̫ˡ
˵¾ųơԬҾԬսĲߣǣԬ˶ΪԬĳӣҲʮͷҲûھ˵Ԭ˶ڱмûʲôȻԬĶӣǶЩ˵λԬȷʵ̫Щ
ʿųơ֮ῴһ㣬ʹͬƱҲԲȥƾԬ˶ʲôͳҴһأΪҲܵ͵һűϽһģŸ߲Ҳġ
ʿͻȻ̣ƫƫʱ䣬ϽһһЩóųȻķͨ磬ƾԬ˶ͳ¿²ǹ¼п϶ʲôϵ
ڣ鱨ѼЧʵĵ£ֱڣͱ߲Ȼʿ¼ϸڣĿǰܹ϶ʿȷʵ޷ָӱϽһɱƺһŻ򼸿ը
ʿ̵籨ĵͳĴգɫѺڣֿʼˣѿˣֻЩĲӵȥ
һͳռǵ뿪ͳǶʻȥܿͽ˶ʹ·ڵ¡
һˣӾٽƬ̣ܿ챻УǰʻƬѵӢפʹǰ
Ӣפʹʹ̨ϵȺϺĴ˼˿˯ۣȻǸմӴһ˫۾Ҳǰͨ졣
ܲҹôΪӢפ⽻٣ҲЩ߲һʳнǣĿǰйƷǳģ֪Ԭ˶ϽһĽӵΪͳϢ֮ͳʧˡ
Ϊһй̫ͨ϶ҵʵˣѾʩǧġ¡Ӽ̡ι۵Ǹٹ̣˭Ҳܱ֤ڲһԬԬ˶ԬӹȨĻ⽫ΪϷĸһӹûʵսڡ
͡ߵλίԱ˾˸ںţ˿ҲɣһԬ˶֪ߵغͳĻԬԬһ嶼Ϊ󣬺ʬͷġ
ҵᷢչ̶ȷʵԽʽĹ͹壬ԣ俴ǾܣṲͣⶼǸ⣬ڣұ뱣ʽϵͶ򣬾ͻԶսƽввӢԶ档
ԣڵ֪˱ϽһǷӵ֮ͨԼ߹פʹ˹ʹݷͳȻֵһȥݷ˲ϵԬĽԬ˶ƾΪͳϢλ̱ˣͨԬֱʩѹʹԬ˶Զ˳ⳡȨϷ
ԬĲǰһϣλĹٳΪȵĴ̼أһغĻ齫׽ˡ
ʧˣӢ˵òλз̱ĲڻָУԬ˶ƾΪͳϢûʹԬ񻯣ʱ䣬ƺԬϿһ˿ο
ûοԬҲλ֪ߵغԬһΪǱҳˣΪǳڶԬһҳ϶ķͨ硣
ԬϾ̳ϽοοǺԥĽԬ˶ָֻմīˮд֣ʹԬ˶ͳͷ
ǡͳʲôãңʲô˵縸׵öνġ峣ҵĹŴôģʱˣΪôչġ
ΪάԶսԾƶԬ˶ͳԬǳڱȫԬһĿķԬ˶ͳϾǻǷǳѵģͳȷʵһ˵ġ
Ԭ˶֮ʣµľǱϽһˣԬʶʱķϣ̱ʿ̵ϢΪµĹؼʿһӢʹģȻʧߡ
Ϊ˯þ伸һԴȥ̽ϾϢǴӷʹݵ鱨ϾǺѽ˽״̬ߵ籨Ҳ޷ͨӢԶ鱨ҲϽһ׷ʲô顣
Ȼרҵ鱨ض޷ȷеŪʲô飬䷴ûžƾãպϴˣ˯ߵʵڲôղ¥µĵ绰һ죬ˣĵ绰֮ӢʹݣܳǺܳԱݷ㴩˯վʹݵ̨ӭλ߹٣ǹôģʾԱĲϽҵľȶˣôӢʹҲͿ˯Ⱦˡ
λãػΪϾɣڻҽӴλ߹٣⾫ȷʵȽήңѿĻˡ
ʹϢв¹ش󣬲òðǰҹղŵõȷϢѲʹʿΪƹأѱϺΣĿǰֹۡ˵
¼ź
ޱĿ˶ԷһۣʵʿתϺεϢСʱǰ͵õ˱棬Ӣפĵĵ籨ͷλӢ⽻ԼֲʿƣЩʹݵӢٷǳ϶ϮʿըһƵըͨըΪըƬͳɱĿ꣬ǽܼСĿʵʩɱˣԽͷʿȡϰٿϸСĸ顣ӢٵķСΪԵʣҪֻܽըˣըǺǿ
ڣӢҲͬʱǿڵǿУƵըҪȫȷʲôըֳ顣
˴µĹ̶ȣǳ߷߻˶ʿĴɱΪƺӵһЩȽϹŹֵɻװгͲ˵ˣһЩӷõ鱨ڹ;װһֱΪǹӢûУ¹ҲûС˼·ȥĻһڰɱըƺҲûֿܡ
ֻǺܶʱ䣬ǵĻܿʹһ
˴ǰݷùʹһʽ֮ͨ£ʹϣʹܹ߷ʩ⽻ѹʹѸٻص̸ǰͣս̸
źڹܾߵĺƽڴ£Ϊ
佫һ̯һ޿κεı飬ȻͿǴóһļ
ҹĺ̸߷ĺ̸ѽΪӽҹΪܹʹͣս̸
ŶѾı
ӹļԿ˿̸߷Ǹ޼ңѾǣ佻ߵĲӿƣ⣬ǰһֱǱҧסɵһ
ڵıѾˣȻϷͻŪò֪ˣǼڽս£ϧشò
͵ϣֳѵõĸЧʣЩ˼顣
ǺԱԽԽ֣ͨ绰ͳһĽ̸ױΪʲôתǿӲˡ
ڸղţϾѲʹһ籨ϽһĶʮóųڵ籨ҪһλµĶѲʹѡǶѡˣǸ˽϶ԶڵְǱϽһһó
ǱϽһкüλʦΪʲôҪƾһλóζѲʹأ
Ѱζ


370 ЧЧ£
϶Զ壬ϣͶԬСվǵһ¾¼٣Ǳ¾ԪϣնսڼһʱļѲսԼᶽμţμѲӪڼһֱ͢ΪѹϷò޾˲ţһڶ϶ԶǸʱ뿪ֵġ
֮϶ԶűͳƹӦԬܳ飬ΪԬºͣίΪóıΪ½һʦ϶ԶɵóϱʵΪѡٵʱһʦĲֲӿϣ˷谵ıϽڶ϶ԶһʦǲֲݿֿڣɹϾʿıϽһ
Ҳˣ϶ԶĲûиںһȻϾ뺼ݷ󲿶ȻֻһóΪСվʱı¾Ԫϣ֪֮꣬űı϶ԶҲ쵱Ͻһͳ١Ѳʹʿ϶ԶҲýϽȻʿֻСꡣ
ڱҪ٣ǲģٽײҲǲģԬΣֻĻٽףһһ
϶ԶóճһٽӦʦڣȴһ죬ѲʹȻƻ˱ĹأҪǣϢñĸ߲硣
Ϊ϶ԶԼĵ籨Ҫһµóų˷籨ͳҪⶥѲʹĹñӣȻϽ
籨ǱѰҪЮ࣬ǷӵԬ˶ͳ֮ͨͬ¼ϼȨս
ƺҲȫ¼νᡱⶼǸλԬͳѧģͨ硱һеı߼춼ͨӵԬ󳼡˾ٹȻԬ˳ĽȨ͢жᵽԼУͬʱҲʹЩʶԼŽ
ϽһǱľвٱ¾Ԫϣٽױ϶ԶߵĽкüλȻδرȵ϶ԶؾǹأĴ㣬׼õʦʦɽεһͳٵģͬʱѲʹְӵ籨һˡ
ӵ籨֣ҹûϢĴ㣬һҹûۣڣ˫ҲӢʹһͨͨ졣
ûϢ𡢶֥󡢽ڡԱЩĳ佫Ҳû˯ʱ˶˿ǰ˵ĻڵıѵΣͷٲŽһµĻҲֻɢһ·ˡ
˿飬ȥȴ֣ҪǰΣȱͣսȻĻƶϷľôܿƵסأ
οϷıϽһǱߵ׷ʲôֱҲ˵硣ʿ̵ǷΪҲû˵һࡣ
ҲˣҪһʵͣ˫̸ͨнȨķ⣻ڶһɿı¾ԪϾ뱱Ͻһȡϵﵽ׷ʲô顣
ڵһղͨǡԱӢʹת˱ҪӢʹձʹʹʹ飬ܿͻǷͣľ
ڵڶҲȥλֱδ¶棬û˶
ڣһҪԱ߽ңС˵˼䡣
˵ͷ˵
Ƭ֮һ߽ңǾر˾߼ıִ½£ڣҲܡ
½ǰɳϣ䱸ѧñҵҲԬСվʱľˣǱ¾ԪϣȥꡰʱڱﵣЭͳıΪһʦ뿪˲ӣԬߣרŸ𾩳ǵΰ鱨
ϽһĲֽƾ϶ԶΪѲʹĵ籨һͶ𼸺ͬʱ뵽½£˶Ϊ½³䵱ϾΪʣⲻΪǱ¾ԪϣΪҪǣ϶ԶĹϵͬһ㣬½϶ԶǶŮ׼ң½µĶ½϶ԶŮ
ԣ˾ʵһ˫Ŀģһ̽Ͻһ׷ʲôʣ½϶Զ׼ҹϵ϶Զ£ʹ϶ԶζѲʹʵɸı䣬Ҳȷ϶Զվڱһߵġ
իѽ˼˵ˣ˴£ҪȡϵҵױԽϾңԶ֮£ֻȥӢʹղ绰˵һձ¸ÿԽ˳·ȥҲ𵢸ˣʰʰϳһձ𽢾ê
ʱȣûж£ֻ򵥽䣬ָ½һţߴ
½Ҳ֪֮ȣ뿪֮ǰһССҪ
ͳ·;գǰ;ãã֪ܻܲŻΪ˱֮棬ǵɽ𺣣Ҳˡ³֮ǰһ֮룬ͳ
˵ɣ֮ǲġ˵ͷ½µĵĲûеϾƲ͸Ź죬ȷʵҪ¡
иҲڱУǰմǰߴϢĲڷ˳һսбϾ壬ͳԹһ´¡
ףĵ籨ȥǰߣ˸飬Ǳ취
˵ͷʵʲô֣
շ룬顣
½˵֣дֵһֽǰȻ񣬺ˣת첽뿪ҡ
ְȥ
Ƭ֮󣬶һ˵Ǳմ״ʵľٲ٣˵ǻǻ𲻷㣬ܴʤ̲Ž֣
һʱмģֱ缸䣬һͶ𶼰⻰˻ȥ
մ״ʣʲô֮ԳΪ󣬻ΪԵʣֵܣӱôɿҲ⡰մ״ʡɿʤ̲Ҫؼǣһ˰̣ܵʱսиӦ
ΪʲôܻװսΪߵȺմ״ʵôûЩĹ谿¸ǲһҲԥϵսˡ
û𻹱𲻷˼ҷ谷˧ھϺĹңأȺĹͱš
Ҫ˵ⱱ鱨ѼЧȻǵЩһЩ¹飬Ľǿɶأ谶ϺϢǱ֪ģ˽´￪ȥûҹ̸ۡ
ʵҲ֣ϾϺһԶ谾ȻܹͻϾķߣôӵϺ磬Ƚƺ֡
Ȼûй̸۷谡Ƚ£ٱҲϣڣѾָһ·ⱱĿˣҲûȥˡ
ԣѾвٱٿʼƲͼҾתƣеľֻ˰ʱͽеĶͲˣЧ֮ߣĿࡣ
ĳЩϣȷʵǸЧʵġ


371 

峿Ŀ£ĩбѡ
Ǻ֣ݣ·ҪĽͨŦǼƻе¤·Ҳ޽ϵĻ֣ݾԭĽͨŦվˡ
ﾢһոµľװװҲǴ£Ŵ߽˾ڵ֣ݣ߸װӵĺվͬʱҲǱ˾ڵأǰӱߵ֮Աͷߵ˾ܲıᵽ֣ݣ˾ԭ֪ţڣԱס֪ŵһ᷿
ﾢ򲻽ǾֵҪˣͬʱҲ˾ĸ߼٣˾ܷ㣬һ·߽ЩҲûôߵ˾סԺǰʱȴôһһıȥӺĻҴұվﾢǰžһ
ٺã
㻹ûĳٰǼҲҵϲ£Ҳ뿪ô칤Ǿͷ˰
ﾢ񣬵˵ĻȴҲżֵ٩
ٺ;Ǿͣδ˾κ˲ÿԺӡ˵ˣҲôǵôĻȴҲǺܸˣﾢˣֿԸﳤٵ¼ˡ
СӣʲôʱҲѧƶˣ
ﾢĻһȭЦ˼䣬ȻӾװڴһֻֽĻ˵δҲûʲôôģȥ˼˫ӣôǼ˫ӻȥⲻ͸ǽŰڶųζ
л٣ҵǴӼģ͸˼һ᲻ӡĻɵЦҲûֽƻȥ˼
ûӡˣ㳶ˣȥ˾˵Ҫ鱨Ҫ㱨
ɲС˾ڻûءĻԺͷȻҡҡͷ
ϣ氡ƽʱ˾ߵ𴲣ô춼˵ˣڴϣﾢЩ֡
ǰ¹˾ٰᣬ˾μʱЩƣһֱֵҹűŅ̀ڣǾƾֻ»ûȥءĻ˵
˾УƫƫҪӲúҲҪ㣬Ҳ˾ߣͲȼҪڣ׼±˿ȥǰӡ
ﾢӣһȴԺﴫԱĺ
ﾢСӾͱˣǾҲզءĻ˵˳ٶˮϺȵǾư󾢻治Ǹǵġ
ﾢ߽ԺӣԱſ̫ѨǼæȥ
˾ְ
Աȴ˸ǷȻʵղ˵Ҫ鱨˵
ﾢЦЦӾװڴֽȥ˵ʵҲ̫Ҫ鱨鱨վʱ򣬴ϺǱߴһϢˣھϺ磬һͦӲģܵҲͦ죬ǲ֪Ǵ·ܵϺȥġ
Աӹֽ˿Цҡͷ˵ϧϧץס谣ǵǿµģڱĵλɱǸڸߵöˡ
ҪϺ鱨Ա֣ѷ谰ˣﾢЩԾԾԡ
ˡ鱨ԱˣδСˣΪһı죬ֵáʣҪס鱨ԱҪѼ鱨ڰƱɱżΪ֮пɣȴܵߵΣ֥鶪ϵɲ
Ҽסˡˣ˾ôŰҽлʲôﾢʵ
˵
ԱݣʱĻҲһˮ˹Աӹëͭš˼ѣȻë˰
ʣǰ鱨Ͼ챦ɽǱѾˣȻʿֻˣûϽһȷʵˣϾǵķչ
ʿûôɵģ
ﾢЩ֣ĻӹˢһۣߵԱǰ
ҪǼŶףϺ鱨ԱǰûнӴֵףжʱִЩδܳʵ飬ⲼõĵصȻȽΣ·ԶЩʿ·ʱûҪĸ˼ǵ鱨ԱһǷǳˣȻ챦ɽһжĿǰҾװըУҲֻˮ׺Ͷ׿õ𱬣ʱȷʵҲҲʵˣҲûʱ䶨רõˡ
ʿˣϽһȺףǷ󲿶ϾϺһ߷أռȫĴ־Ƕˡ
ﾢˢմۣԱֽһֻװЩˮҲ˹ȥ
ںݵ󲿶ӲֻܽʹϽһ֮ڣҪľǵȴȴƱ仯ǰԬŽԬأǸУδܹƿؾ棬ǰﱱȻٶԱΨǴӣ˶ԼģؼͿܲܳ档
Ա˵Ų߳ݣվڻ̳߿ʼˢ
ﾢ˹ȥվԱߣĥƬ̣ʵ˾㻹û˵ΪɶŽҽл֣ݰ
Աˢ˿ڣë˲ǣ˵ʣҽȥһһҪ鱨ͷӡ
ʲô˾ְ֤񣡡ﾢʱһ񣬡žһ
Աѹ˵ǰҾϴǸνġ졯ǵ̨ܺڡ졯ı󣬻վһձ˵ûǸǿɲǵóѡǰӴ鱨ڲ߻һжǴ㽫ϵǺʹȳȻ취ȥǵձ߹Ǹȥ̫ʣʵҲʵѡȥþڹ¶棬鱨վҲӦý¡
ﾢȻǲǸ٢޼ƻ鱨վڵĹģҪֹ˵жֿ²ܲܶЩԱȥ򣿡
Ա˵ȴĻҴұ
棡νˡ
ȥԺ򡣡
Ա˵ͷﾢļָָ˵Ĵƶ٢޼ƻǴ㽫ǵ˻졯̫ˣھʱڡ졯ǱߣʱҲ˲ˡѲ߻˼ждֽϣͷͷ£ȥ˵仰ٸȥ£һж
ﾢˢ׻ݣԱӹĻùľñװ߳СԺȥҡ
˻һνΣװģһɫñ⸱磬ʽòʽ
ԱϵνʼæվкͬʱǶñá
òôʽɣԱһ¶ԷĴ磬⸱ȷʵڡϡЩǼβ
ᣬȻһЩǽ¹̻ŽһʽĻ̸ڶȻһ򷴶¹ˣҲ¹ҵϵĺ
νһһԱĴ磬һװͦƤЬҲȥϵֻǹλȷЩڣĻǰѺڱֻСǹԵòôˡ
۳̸УǸ֣롣
ίԱϼӦǰͷ
Աνʿ˼䣬˻Ǿߡ
۳˴£ûɣǴʲôطŪģ
ʱԱһ
Ǵ֣̻ġ˵˼ҾƶѧģʽҲǹòġ
νʵʵ˵ҲԱпƬ̣ĸ䡱仰ЩģͬʱȷʵҲҪʽǮģҸҪǮ
ڣԱҪνȥǰ¹ּۻۣΪйĹҵչѰʽ뼼֧֡
ΪһɹԱȻԵ¹£ûʲôøУȡ¹ԮϣνʵԱȫһµģͬǣνʼչ˼Ӣ˵ķӦԱƺûʲô˼ɣٱ濴ȥˡ


372 ϵڱ
ȻνΪŵ˵µģŻȥԱй¶Ŀڷе֪ίԱ¹̽ıһ൱ΰĹҵƻ㼱ŻرˣһëԼ䵱ⳡҵ̸е̸дΪίԱھȷʵ˿ɼ˵漰⽻飬λίԱƺֳһƫִͿȣ⽻С£أҲӦòμⳡ̸¹˵ʲô
ԱǴ˾¹̻Ǿл̸ģνȴ̸ֻӦþڡò桱ԣӦý᳡ڴҵ⽻ϵĴΪһٷ̸
֮ԱҲֻܻһЦѵӢΪ¹ľԮǴӡҵ̸еõĶ߸̧ô˵ˣѵ¹ṩԮĿǵô
ⳡ⽻У۵¹ӢǶֻǽйһӶѣԱҪģڰݺӵͬʱΪйȡ档
ڶνλߵ𾴣Լڴ̼Ӣ˵񾭵ԵʣԱջͬνʵĽ飬ⳡеҵ̸еĻ᳡֣̻ᡣ
Աν߳˾ĸСγѾ͵ſڣȻֱ֣̻߾뻹ף˾ѲųܲΪ˽ųСγǴ人ר˵֣ݵġ
γ˾Ǵ人ɹģڽѾΪܲıѵרҵ˾ûôãЩ˾еľ󲿷ֻܵţոͨж˵人
ڴ˴еҵ̸УҪһݾǹڵ¹˾人һ쳧Լһȼ쳧棬ԱĴ㣬쳧ȼ쳧ȡеºʵķʽӪȻ¹ձйļܷ칤ҵҪʾɣʹ۹˾շͶʼƻԱҲģΪԴ˹ҵĿȤͬʱе¹⼸˾ֻǵҵ̸дڻǵ·ϱδϵ֣ݡ
˾ѲȻҪǰӵȻΪλߣʱӦЩ̬̬ҲʱսڽУ˾İȫǵһλģ˾ĲоӪ̴ңΪ˾һ̴ҵȨ൱Ĵ󣬿ֱ״̬
ʵϣԱ֮ǰ⸽ļ־ϣԣСγԱνڽϵʱǿյĽֵ˶Щڡ
·ûԶܿСγͣλ¹½Уɸ¹̻ĴǵȺ֣̻ǰЩвǸոմ人תģΪ˴е¾úĿ쳵еڻ¹ҵ嶼ڹעⳡϱ֮װͻҶΪⳡսߵȫʤա

ɸΪ˫̸дȻγƲƲ죬һ˾ظ˱֤
˾ϲĻҿͨ¹̻Ϊӵ¹ڹһʽʵĸ߼γˡֱԣȻΪʵĴߣĹңΪˣʵĴӦһƥսԵĻҿͨϵΪൺ¹Ӫѡһƥõսȫƥ¹սʤߵ̬뱱ǣ
лУĺ⣬ͷʵôγȻķĻҲΪŪƥŷսԴҽƥݽİ֮һֱΪ鷢ɹȻ̫ҾãõľӦǶٺ
ԱЦĽ˺ɸֱ˲ռײռ¹ҲļƥսĿǰĲ˵ʵ乤߼ȲҲŷսӣۺ¿ŵĴȷʵǳʺڵйӣΪҪǣֱɽȵİҲһӵϰߣӵԴ⣬Ա治Ħле桰ƺǴպϵġ
ٺսʵսһӽսѪͳ㲻ϺսɸͬԱ
սϣþˡͺñʹõһþС

һй˺һ¹˿ʼԶսĿνҲֻܿЦ˫ۣܿѸٿʼ˻̸
Ȼ˾ϹĻЩһЩˡˣǶǻƿɫǵĻ˾ίԱ̸ΪϤνҲһ߳ǡ
ϲԱǷйͼνֱ۵ᵽʲôָ㽭ɽǵͼĺȦȦԱ׳־עţʱûĸй˱׳־ˣָŵͼ¹˹ҵǰһλ뷢԰׵ҵŵĻνʻ˵ľȣڣԱ겻ʮ꣬ȴ˹۹ǣҲѹ߳ԭˡ
νʶԴ˸еԾ¹ҲһԱĲˡ
λ˾սԹ룬Ҫ֮ڽһɵĹҵϵ޷ҵҵӻʳɻ쳧ӿɽĿɣ·޽ⲻֻһҵչƻһǿģ
벻ҪˣйһũҵһһũҵȻҵũҵԴú磬Ǹٹ̵ũҵͳСũʶҵʱ谭ڶ̶ʱ˽ôĹҵҵԼ֮׵ļѵѧУ⼸һɵ
ΪʲôλԶľǿôҪԼĹҵϵأΪʲôܽƻſΪƻأҪ֪ӵһιҵĻӢ˲һűһĹҵǰλ˾ȻʱӢ߹ĵ·
йоϵĳƺλԶǿڵҵչƻ
¹˲ûͷ˷ѾΪǺҵչƻܷ˾ƻʱɣ¹ҵҵ綼ܴƻеõôһ£¹ĸϼ人ĺұƼ˾йʯȻЩͼйԼԶô֮ᷢʲôأȻЩӢıҵ⵽һ⣬ڵ¹ĹҪá
ΪҪǣ˾ƻһϱ·ͨǼƻе¤ߡ߻ϿҴ·Ҳᾡ춯޽ǵƵĳϣٽ޽·ţ·Щ벻Щ̵ĿɽںܳһʱΪ¹йĸʹ˾ṩ޴г
οЩ·ҲеºķʽоӪһ·޽ϣǾ޴вгҲΪ¹̽Դ

ʲôϵڱǣ
ҵ֮⣬Ҫ棬һеº˳չ֮ġꡱһǿӢԶսԽɸԵĸı䣡
ھ޴ջǰеĵ¹̻ԾԾԣ޲ǩеĺĿڣⳡ̸нֻһд裬Ȼ˫ĳⶼʵʵڵģĿǰȱһؼ
Ȩ˾һ첻ȨͲ߱¹ֱӽкȨΰġ깤ҵչƻǾ벻¹ֵ֧ġ
ԣǵ¹˻ߣžϵȫʤһǣȨɱһתһȷеĽת˾ԱתһԵ¹ǿҺøеľǿ
ֻеǸʱ򣬵¹˲ܷĵĽ¹ǮͶ뵽ΰĹҵչƻȥ
仰˵ΣԱȨУҵչƻǻ伢
ȻΪ˴̸һҪͬʱҲΪ¹˵ġꡱһҵڻ̸ʽˣȻֻ¹ˣû̸˫ˣҪǣʽûҪѺƷû;
Ϊ˾Լ¹˿˱Ǯ
ңҪף˴λ̸ĳɹһԱ뺺ɸ̸д߳ҵʱһ籨һ͵˾
һڱĵ籨ڵ籨Ӣ¡ա¡˹פʹ籨Ҳܼ򵥣ʽͨӢʹ߷ת͵ļ飬Ӣʹʹ֮һ¾˴ϱͣʹ˫ս״̬ص̸ǰúƽķʽȨķ⡣
۳˴ϱ̸ǷȥˡѳǣһʵˡԱЦŽ籨彻νʡ
ĳؾĽ
νʳ΢Цֻ˵һ仰ҲǸпҲԱǾ䡰Դٺ͡˼ˣЩʱöԷʵԷͺ˵
һΣνʾĴ̸ϵõĶõЩսϺѵõĶ
ⳡҾ֣ȷʵҲճˡ


373 
ɳӱ˹ⱻڵտȥɵģڽϵҲͷֱߵǰĲŷҡҡڰڣͷҲǻһƬжɫʣӡ
ǱǣҵĹȻִζԶԶϱߵ򣬵ϾҵȨڵأһһǹעš
һꥵӿݵĽֵͷĴӴǰŻվʻǷɳĳлǰУյִĿĵء
ʵǿ⽻ǵУӦҵȨ࣬˲Զͳֻһǰ̨ݵԱѣҼеشλʵɶ߻ǿ⽻ǲЩΡϷĵݣûǵϣͳλͳһʧȥ߶ľżѡ
Դ1900ǳս֮ϵĶʵѾǿǵġֳء֮һֱһȥӵȨֻΪǿҪһλͳҶѣǿ˵ֱͳ̫ΣˣǷִ˱ȽϺ㣬ǿֻܴⲿ˰ȡͿˡ
ǰ峯͢ǿܿ췢ⲿ˰޷άתάķԶԶڴõԣǿԥǲ¾ɲ˰ѡһµ˰ⲿ󡱡
ǻûⲿµ˰ʼʽתǿͻȻⲿһµǣڲȴȻǸ಻ȡǿֵ֧Ļⲿ˰ʱܳ군ԣǿļǵ취άⲿ˰ҲͬʱźĿڲеǿ㽫ⲿ޺ãٵ¹˵˼ֵôĦһġ
Ȼ¹˾ϲ⣬⽻ٵŬ£¹פʹڻǾ˴ϱͣúƽķʽȨķ⡣
ܵ¹ʹǳʲôԭͬ˴ϱͣڸ⽻ڳﱸⳡйϱʵ֮ĺƽ̸Уⶫⳡƽ̸еĻ߻ߡ
ӴǰŻվϵʹǰͣűͷĳ˿ƿӳ𷢱۵ˣһ˾£פ£һģ˾Ҫּ滪﷭롣
˾һ˿ſڱǣվߣǻɵһۡ
ģ֪ôʮǰϯвɳΪȿɵģеɳʲôԭأңҵ׶ǳէˣΪ︽һƬĮء
˾ţҲգȻԼ˫ƤЬ
Ҿ￪ЬǸ⣬㿴ǵƤЬڻվողڣȥǸո뿪ʯҳһΪɳǴɹŲԭǱߴģ֪й½ʡݵũȥԭأǴɹ²ԭȻΪũȻظʮǰһĻڲũĵũҵ
ũĿǳҲΪܹЩɼõũôֻԿڱѣ֪й½ĵȷʵ̫ˣũһ꣬ȴһ񣬸ߵƵǲòȥƫԶıɹŲԭȻһδѵĴŮأӵ㹻ĹҵĻЩũͲȥԭݳˣһũִͻ
˵ڲԭҲųͻũĳͻƽĳͻҵǳͻʹ˴ϱƽ̸ȡýչҿҲڶʱƽ
ģЩ͹άԶƽľģΣԶĺƽƻƻҵڲⲿҿֻҪ˴ϱ֮ĺƽ̸ȡýչôԭ޵ĶƻܿƽϢһձͶʧȥĽڣô᧿ΣľƾѸٻ
ԽҪעŷޣû㹻һڶǵţձȴһӦòȡǿӲձҰĽ淴
ǰձԶвߣձȣ߲һССıˣ߻ƻԶĺƽ

⽻վʹǰ̸һڵĹʾƣǺֹۣܿͣΪʹ߳һЩԱŴСһЩļ̌ţЩװͣʹǰ
߳һˣ˾һ۾˳
ȣҪعô
ԡ顱˾£ǸһĮһ仰Ҳû˵ֱ
ųûأ˾ֳﺰ˼
ҿôЩѼйŶˣҪһ䣬ɱһղصֻ໨ɻƿƷֻ¯ȻܲڹгϣַƷֵԪ
λ˿ȻŭˣڳŴߴٳϳ֮󣬻мûüװϳʿС׷ȥǼСƤӳ˽ȥ
Զȥ˾µĴڡ
ȻҲͣղƺЩˣ֪ôֻ¯һԪֵģΪˣͬʱŶӢ١
ǸѼŶľֳһڹϵĻҲˡ
˾·ǳĵҲڣܹдԼǰĹȷʵǳġ
פʹعְǰһֱפʹְ񣬲Ĺ̬ȷʵǳܣйϱʵڽԥϾսĽҪͷλʹȻԴľʣ˿ҲûʶⳡսۻԶĸʲôǱӰ죬Ȼĵ¹ʹӢʹλֻѼйŶʹûȡϵҲûлʾ⡱ͲεְΪȻǣս֮һԺĵ籨˸Ĵʹפְ񣬲ٻ˹
ʵϣϱͣսͣľҲ渥ľͬһʱ䣬ҲͬʱԶڷ˾һ籨ߴ춯£ʹݽפʱһְͬʱҲδפʹ
ԣֻҪ˾¿ʹݵĴţôפʹˣȻĿǰֻǴԺ̳չкô
ⳡйϱʵ֮װͻȻδշֳʤʹһλͼһˣԴˣ˾·ǳ⣬λ˾ĺøҲ֮ˡ
λפʹûмҴҵ߽ʹİ칫ңӹǰѱԿףֻʹݵĵ籨ﶺƬ̣Ȼ󣬾ʹִҴ뿪ʹݣһ񲿣ݻλܳ
˾פʹο±ʾĵףأ빫ʹЯֺͬά꣬ҡʹԵĻ˴ںٰһС͵ᣬԴʹʾԵףأһ֮˽ꡣ
һ棬Ǿһͨ뺮ѣ϶΢ЦȴЩɬǰǸȻ˵Ǹȴܡ͡ΪǸй·ô򣬲ͷۣ˾¾Ͳͬˣ˱·߹ڷʱ򣬾һֱʡ·⣬ǰʱΪ·飬ϷʵﹴΪڱǶȨӣڣһפʹܲͷô
ʵ˾µ˽˾½פʹְ˵Ĺϵͷ΢ı仯ֱ仯˾Ҳˡ
˵ͬ˻᣿֪߻ϵ
˾µǸɴ࣬ûо⽻ϵڣֱ⡣
ֱϵûУĿǰҲֻߺ̸ЩϵʹΪʲôأ˾µ⣬شҲģɡ
ġõĿɿϢƺ¹·飬عע⣬һ¡
˾½գգۣǵûп⽻ٵı仯
⣬޷ش𡣲ȻΪõϢǿɿģôʹΪʲôȥߴأǵĺ̸ھסޣνҲѷ˱ڻҲ꣬Ϊʲôȥֱνأ
ǵĻش˾º⣬ĿҲڴˡ
ԵĻһͬݷλʵйһ֮Եǲ̫죬ΪʽĻһǳ˵ģΪͬ˻Աңƺ˾
вסڹʹδͳݽ飬ڵݽ֮ǰƺפʹֱϵ
Щڸ˾ǸˣǿĹʹǶһַǳӵǶ񲿵˱פ»ôָӾôָӣƫƫ񲿶Դ˺ް취Ҳ顣
⽻˻ǺͬǴʵдա
صģ˴ȥݻҲ⽻ٵݣ·˾ݣλ⽻ϵκθӰ졣
˾µ˵ǱѡڱȫǿȷʵܵǱ񲿵ĹԱ˼֮󣬾˾³ʹݵȥꡣ


374 
Ǻ˾¸ϵ꣬ԶͿǰˣƺǼߣһߵ̸дվڷǰشǵʣ˵˵ȥʼնЩ滰漰̸ϸݵһš޿ɷ桱
ʲãֻתעǷһصǰʱ򣬱һӵϣǰΧ
ܳ˴ϱ̸Ƿݽ˺̸
һεĺ̸һεġкβͬ
¹ʹʾԴ˴ϱ̸ǰֱο
ӢʹӢ˵˴ϱ̸ȡýչӢųȡжάϱƽԴ˱̬Ǻ̬ȣ

ķʣֻ΢ЦԼŵ˵˼䡣
ڴ˴ϱ̸Ǳʮ֮ģһҲгģ˫ǰ߲ӴʵѾͣˣˣ˶ڴ˴κ̸֮ǰǳֹۿġں̸ľݣں̸δʽУȷʵ˶̸λԷģ˴κ̸˫ǽӽʣµľͿ̸дǵĿڲʵˡ
˵꣬˾¾ߣòװЩߣǾڷĴνʣԷżԱſߣǼƣƺǴ뿪ꡣ
Ǽæǰȥһ֪νҪȥӢʹݣȻӢʹͬȥ̽ӲϵԬ
Ԭھסͳ԰Ҫȥ̽ԬĻͱȽͳ˾ٺѰζΪ˭Ҳұ֤̽ԬλӢʹ᲻ѪȥͳĻ
һȨĹңǲᷢ⽻ϵԽΪģڣΪҵܳǶԴҲ޿κΣϾͷӢʹǿʹŵġų
һȥɡλפʹ˾˴ǰ⽻Աݣ·˾ݻġ
̾˿ߵ˾νʡ
˾ǰ档
ν΢Ц˾ºѼ䣬ϴΪ·飬˾ͬ˻߲й̸Уʱͬ˻Ļ˾̸еǲνʡ
ܸ˿ԽΪͬһĳԱڣĳЩǰϰѾòˣ룬ڻ֮ҵó״չһǷͬҵĿأ˾ʵ
ǵģҿֻҪϱ̸ȡشչйľȫڶʱƽôйҵó׶ȡĽйһǿꡣ
˾»Ǳ˼νȻκһǿоϵĽˣǺڿйóĹҽиܵҵϵй棬ΪҲǾܾǿ˵ģΪҪǣձҲ⽻ˣйġ
ûﵢ飬ȥӢʹݣȻ˾½פʹһְе⣬Ӣʹλʹһͬȥͳ԰̽λеԬͳ
ʶڳΪ˱ΣͳŽ뻨԰Դˣ˲顣
ǸϵԬסС԰ʱ߳ͳԼһﱱĸ߹٣ѽӵ±棬˵òе⣬ȻʮַٶѹͷĲ˽˶ݵĽ̸
ȻҲףڵı󵱼ʵϻǲϵԬٶǺܲģνǰ̽ӡĿģʲôĿģȷʵҲȥģ⸱ĵЩˣǿǵԬĽ飬ˣͳλӿŲ浱ȥ֮󣬾ͻᷢԼ˻ɽϣһڲսһǿķ裬һ߶ǺúŪģŪþͻԬһѣһغ
ʵûߵĴۺ̸飬ֻνʵ΢˼䲻صĻԱ뿪ʱʹ˾ͻȻע⵽ǻ԰յϲõļǹ塣
ñҪǹô˾ºʵ
һԱʹ˸ɫ˻شʹ⡣
ЩǹԸеķɻġ
ɻ˵ߵķɻڲѾͣô߻ɷɻըͳƺѾѧζԸɻˡ
ȻǾˣ˾¶ʹ÷ɻսϢҲжŵġ
ͳԱشվһߵӢʹȴӹ˻硣
˾Ȼ͹ߵĿ̶ȡʵռ챻ıǺǾһܷɻɵһεͿշУȻûըȴ˺ܴĿֻţЩǹ֮ġҿߴ˾٣ϸ˵ƻƽ̸еɣбҪһ߷档
˵꣬ԱӹһѩѣȻվڶνʡ
νֻգȻ˵ʺϷС
仰˾»һЦҲǻɵ
Ӧֵķһл磬ûֵܷɻ׳٣߾ͲȡôԻ͵ľʤ
⻰һ˵ɫ΢䣬ڳǼɫ࣬ʹȻͬǾ䡰Ի͵ľʤ
Ӣʹ˵ĵȼѩѣһڣǺ˵ҲίһʹĿ
˾ҿȻĿǰȡһЩʤΪһԿĵطȻվŵĸǿֵ֧ĻĿǰսȫŤתġȻˣڷɻʽҲܸȤȻҲǾˣҾãսսˡӢõϢ¹Ѿйɳһ֧¹۲ţǾоߵķвӵģΪڵ¹˿ȫеľУֻ߸װǰԱʸԿսп͹۵ۡ
˾¿䣬ȻܻӢõ¹¹۲鱨ʵԣλӢ⽻ٵĿȫͬʵϣΪ;жսеĳɫ֣ǿע⵽µսʽҲפپѼйصĿս鱨ԭԷɻֱ½Ҳһʮʽķɻʵ顣
ǶľͷˮɵķִĻɱֶζһʵвڽսУֿܹӶã˾ûеףֿǱȽϺʵģսȷʵЩˡ
һ㣬Ҳܹ¹ܲıеˣΪڵ¹ӢľʵۺǺҪսʤղ۹¹˱ʤĻ¹ᱻӢľϿ塣
ڶδսŴ󵨲²ʱͳҲ̾
ǺǱߵҲзɻĻϾƿ¾͸ʰˡ
뵽ϷȥǱҲǻһƬڱǰ;һ޷壬Ҳĥ͸
ǰ;ããǾ¶ѣʣµľˡ


375 ƹ죨ϣ
죬ХȻͣ첻֪ʲôʱת硣
֮ϣһѴʻΣһ·ǽϵľ׷ÿ޿ȥӵĲһ
ʵֻһˮСľѣֻƮڽβȷʵ裬ΪǿС˫ǿ׼ӢʼҺȷʵ㹻ʸȫĺȻӢפйԶʵӢʼҺʵʵ΢㹻ҵˮֱײˡ
ӢԶӵһСڽư桱ţפϾϺһߣȻˮֻٶ֣Ϊͽ£ϴСڽĺٺܸߣˡư桱žݿٽͨͧĽɫ
ڣΪҡư桱ŵҪ˿ͣ½¾վڽǰװϣ򳤽վĸ١
½ձ𽢸ϵϺģȻڹͷϵӢڽϺֱʻϾ
ձϣӢϣ½¶ܵϺݶǼСʱӢפϺȥ¹˴ǰϾӢ˻¹ݵĹԱͬ½£ΪʵȴӢʹȥġԱ
ԱֻίĳƺʵӢ½پӢפԶľ鱨ԱƽʱҪѼԶľ鱨йľ鱨ΪǾӵĵǾʵ䣬Ӣ˶ܸȤȻ鱨ԱĻӢ鱨ԱģڻԱձʹݵٵ̹ݵ죬ձ̽޽ھ鱨鱨ļΪʵձԶսԣձν˱Ǯ
ʹͨձĿǰҲ޷׼ȷŪϽһ׷ʲôʣȻǰפϾ⽻½ڴһЩϢЩԵ鱨Ӣ⣬еϣŪڵıǷѱٷѡ
ǣӢ鱨Աͬ½һͬȥϾ﾿ʲô飬ڲǷ񻹱൱Žᡣ
ϾھǱϽһ˾ڵأҲǡѲʹפأʿ̵ģδɱжӢ˷ǳȤҲȲŪ࣬ǣ½´һױŸϾ
½ųʱһӢ½Уߵ÷ǳйпһ
ôĿķ羰ȻԭʼһЩҲ๤ҵʱô̵Ļǳʺӡ
½»ͷӢһۣһЦ˵ΪһйˣԸⳤҵʱΪҵǿûйҵĻư桯ľ첻
Ӣи˹Ӣ¹ݵ٣˵һķѪͳйѴʮ꣬й˵൱ҲͨӢƼ½µԱеһλ
ʵȫԴӢԼľܳ⣬ҳɱӸ߲£ʵڷ˼ǰ峯͢ͺӢľӢʼ硣
½ûмȤŤͷǽϵĵ׷ֻ̾ϢӢٻֻװɵֻҪǸɵӣ֪Ϊʲô͢Ҳ죬һΪлؿۿãһΪȷʵΪ۸ߣΪʲôߣҲ𹫷˽ϿȻԭҲǴڵģȴԶȲΪԭҪ
УϾжԶ½»˸⡣
ղʹ˵аСʱĺ̡˹ҲȥȻһͬðź̵ʻ£ǽͣƺһҴ;
ʮӺҾڳϻˣ˹ŷֶԷȻһѲ󽢣дšβƮɫ죬йѲ󽢶ӵһѲ󽢣빲;ҡ衡ͬýɵ¹הּ죬׼ˮǧٶ֣ڳκС
Զľø˹УЩˣ͡űӢҡư桱ڽС㣬䵱ԷЩվڴϱߵˮšư桱ɵЦʱӢУջˡ
޴ĵ¹ƣΪǿӲһѲϰװ150״ڣֱӰ˺٣û㹻ٶȣôܹ׷ϵнأȫƫѲ󽢵ս;֪¹ԼõѲװŵĶ105׿ھĴڡ
ӢУǱ߷޷޲ƽߵ½ȴ˼һ⡣
Ѳ󽢶Ԭָӣž۵콢ڣ۵콢ӳʻ£ǽҲ˾죬ͱ۾Ҿϡ
ڣΪʲôӳθȥأǰ½뿪֮ǰ߹Ѳ󽢶ӵפڻֽϣڣƮȻġȻʹõǷ鱨׼ȷԴۿۡ
Ȼйĺ΢ϵǰӵĵ꣬Լ¶ϾƵĹ죬½¼̾
Уܲ뽢˵һ£Ѿͷ׷ϡţҪȥһˡ½¶Ը˹˵
ҪôҪ֪ǵҪǾȥϾ˹Щ֡
бҪΪϵǸ˶ϾƵ˽ԶǶࡣ½²òǡ
˹ܲ죬¹Աư桱Ž´ǣӢڽڽ˸ƯһٰʮȻתͷʻȥӿٶȣ׷ҡȥˡ
Ҫǻ˱ľڳͷǼ鷳£ư桱ôҲѡΪ⽻ͨͧҪԭ
ڡûȫʻϾǳǴ󺣣һСľ͸ǳǣӢڽֻʮӾ׷ˡţͨѡֶԷȡֱϵȻҾٶȣɡŷһһСͧ롰ư桱ſ½´ŸٺӢУٵСͧȻ͵ˡš
½˳ŵǽݵϡŵǰװʱѲ󽢶ӵ˾ڼװϵȺ˶ǱˣҲٲһͨѣԬĲ飬½Ҳʵ棬Ȼܿ⡣
˾㲻ĵ籨࣬˵Ϻôʲôʱȥ˳Σ
ի㲻ˣҾ͸ʵʵ˵ǰҴ졮͡ӥȥϾΪģֻΪ˽ӼЩáԴѲ󽢶֮һֱûвãȻԭ㽻Ǳʿӻ˹ǵӲˮнѣ߲ˡˮģӺŪѲ󽢶ӣⲻǿЦôǰ˺ü籨ãʼίҪԳã͵ؽ
۵Ľͣ½¸֡
ô뵽ȥϾã
뵽ȥϾõģ˼λѲʹĵ籨ңȥõġ
Ѳʹʿǰ첻ǱըôڲϺô
ʿ䣬λŮ׼϶Զ˼ѾԷ⡮Ѳʹˡ
۵Ļ½¸Ǿ裬ھƹ죬Ҳѹɹ
½һץסԷĸ첲еʵʲôôɲԬǣڣԬǻûء
⻰һڣ½¶ʱٿʱȻԷѽ


376 ƹ죨£
½¿˶ǿúôģʵϣҲôģ¶ϼҳҲָĹ֮ϡ
Ϊ족Ѳ󽢴ǳϵЩ͢ǰԬǧټΪѵĻôҲΪ֧Ѳ󽢶ӵ˾ˣ²⣬Ǿ֮ԣ۶ԬĹ
Ԭз̱޷񣬱ĵ˻ôǷֶܱҳأ
Ϊ֮Чҹϵʣ½²ѿʳǾ仰
ի⻰ʲô˼֮⣬˲ڱ壬ֻԬǣ
Ȼ½µĻʹɫһ䣬һ첲һ̧½µ֡
˾ǧҪᣬ²˼
۷ߣ½¼æסԴǿе˵һ򣬲Դǣ֮˾ʵڲҲ˾ⱱ᧿ΣսңϷҲһ࣬ڱϽһһЩ칫Ȼ࣬Ϊ˵ǣҲ磬˵δͼһЩ
½µĻ΢ƽϢЩŭ̾˿˵ի˵ЩҺγڵıǷƮҡҵȻ֪϶Զǰ˴ʲô⣬ǰҴһʣǿϷЩ˾ʹˣҲһʵۡ£ܲͷҵѲ󽢶פֽǷźǱ߹ߵģҪõôУ
˼ߵĲӴ̣áսأ½Ҳ˫ݵãƾʲôǺǺģǲҲ֪׹󰡣ȻŽӶ㵽Ž人ȥˣ֮ǰרϾϺ²ٵţЩ˶Ѳ󽢶ﵱ٣ҵѲ󽢶һˮֻҪϰǰ˾ȥ£١ԸѪʲôڣҶҸˮǷżˣҡߡŶɵ߮ȥˣΪɶѽ¡衡ϵݣǰˮ췴
߿࣬½ҲԽüͷԽһšѲ󽢶ӵȷʵ˵İȱϽһѲ󽢶ӵ鷴ôҪˣϾ½Ǳĸ
˾ȥһϾﵽôˣʿô£϶ԶΪѹסǼʦƾΪѲʹ
½Ƶķʣȴҡͷ
իûв´˴η£Ϊ̽ʵİɣ϶ԶŮ׼ң֪ɲΪϵôððʧʧȥϾҸ˵϶ԶȻǡѲʹҲѹסµǰóų˶˵ԼӵйѲʹҪ١ҪǮټһ챦ɽһɿϾֵĺܰҸ˵ʵ˴϶Զ֮ԸЭãҪҸѹϾ棬ⲻҴšӥȥϾڡһϺǡӥϾͷأǸ϶ԶѲʹõġ
챦ɽǸձʹ챦ɽ½ʵ
ĸ챦ɽǸ˽ηӡСӣǷأǰﱱ½óųǳֵܣµЩӪҲǸɽͷڵıϽһǶ˽ᵳˣǼ棬ҲǸ˾Ӫͽ̹ݣٲȥ¥ڵıϽһһ
ʲô챦ɽôͣ
½´һ챦ɽ಻ǺϡĴᵳˮƽ۵˼˿²ô򵥡
ɱССӣҸ˵챦ɽǸɽͷɲһ㣬ǼҲǺͷԵÿձϺҲԴӺսܡϽڶȫûϢϾıǶʼԼ·ȥҵ챦ɽͷϣôһȥ⡮ɽ͵˱ͷʼʱʿ仹Ϊ⣬ֲӪ챦ɽĵӣ²ŻˣæֹᣬѾˣٺʿͱըըˣӣ롮ɽľٸˡ
ô˵ʿ䱻ը챦ɽѲ˸ϵ½һĴȣ׹
Ҳô£û֤ݰ˵ˣ챦ɽֽֵµ޶Щûʶͽõû⣬ôܻõ𱬵ըأɱҾΣǿô򵥡
ҡͷ̾ϢǱߵλӢУȻע⡣
˾ӢõĿɿϢϾǰһֱڽ״̬ϢͨҲ޷ɳ룬ӢפϾĵĵ籨ֱΪֹϾǵĽ״̬δ
˹ĻҲ½µȤȷʵȻӢطûеõκмֵ鱨⣬ҲӢǲרҵ鱨ٸȥϾҪԭ
϶ԶѾ˽ǵǿԽȥҪǣϾƻЩȣ챦ɽȻ£һ֧϶ԶҲ˶֧϶ԶʦʦҲ뵱Ѳʹíأ˵ʲôʱ籨ֺ͵籨Ӫ϶ԶϣɿǺܳЩ
˵Ҳû˵̫ЩǴߴ½¸Ͻ봬ΪҪøϻϺЩѲ󽢶ӵĹٱ
û½µ뿪ŵļװ壬һٴҴߵߣＸ䣬ֽһŵ籨˹ȥ
իҿһǸһϾɡ
ɫ΢䣬½º֡
Ͼб䣿½Ƿ籨ȥ
Ͼб䣬Ѳ󽢶б䣡ԭڳ߮ġߡԷϺвֽڣ֮ǰϺ籨ķһͨ磬ֹͣսشϱ͡籨Ͼ籨ӪתģѲ󽢶Сʱǰĵͨ磬ڣֻѾʻˡ
ʲô
۵Ļ½¼Ϊ𾪣Ȼ˵ⲻ췴ôߡŽ˭ھ˭ָӣ
˼ҵĵ籨˵úǡ塯ߡǻͨķģھ׹˭ָӣɾͲˡڰǻǸϽȥϾΣѲʹȻ̸ģ½ˣźð졣
۽籨彻½£Ȼһ뿪ǰװ塣
½´Ҵҽ籨ݿ˼飬ɫҲԽԽѿѲ󽢶ǴͶߣڣ鱱ָӵĴ;Ҳֻʣҡˡ
ľǡߡţǿһӢѲ󽢰׼ˮǧٶ֣ǡŵڣƺŰӢ簢ķ˹ڣҲȡǿö࣬Ƿǻǹһָġ
Ӣ½У˹Ļ½µǡ
ƣȷʵԽԽˡ


377 ʩıϣ
˵òڵϾ˾λԭ˽Ӫͳڵձʹ챦ɽոձµĽƾΪѲʹ϶Զû⡣
ԭҲܼ򵥣Ϊ챦ɽǵͷߣڽյٹ̣ⲻΪǡɽͷưӣҪԭȡλίԱĶ֧֣ɽںͷţٴķˣʹ۶գһ¡
ίԱڵȻϾ챦ɽ֮ȻҪȵˣȵҪһкһƺͣ˲ߵĸ߼ɲҪǣ˶ίԱţǸƺ͸ǹ⸴ԱίԱţ˿ˣΪλίԱҲǳڹ⸴ᡣ
λίԱϾ챦ɽȻʮ㣬ȻԷĸʹôʹȻҲܿλⲻողڣһˣǾλίԱġԱ
ǰһⳡҲߵġ¥ϾУֻǰǼвͬǣⳡû챦ɽ㣬ֻ챦ɽĴżɽĵλԱȾ˵⣬Щ¥ͷƺҲ¥ơ
⡰¥֣ԭ˿һ¥֮󱻱ûճ乫ھʿת˼ֳֺΪҵڣ¥һλµĲҵͷĿɽԬĽնұҲΪϵϾľʿ⡰¥Ӧ꽻ʵȥ¥Ҳ¡úܡ
ڣ¥Ƽȣݺݺ࣬һɸƽľҺһȣʱЩŮ֪ޡΡ
ƹѲѶЩ⣬һЩҲžƾϣЩŨױĨķ糾Ůǵź¹Ŵ񫣬¥һ˳գٯƵĸ԰Ρ
еԴɡ
˳õԴеʱ¥´һƹƹҡƺǴ˴Ȼһ߳¥ݡ⡱죬½˶¥ľվ
ƺ̧ͷȥæվһٴк
ʹһӵ㣬ɵ÷ƣϷԸ²һƲˣǲ飡
ž
챦ɽǸص˾ϣҲ֡
˵۸ӣӵɲèˣһ죬˵Բ˶ߣ
һ䡰˵ƺһҲĵľ˼֡
챦ɽװ½ʪһƬմżƬҶæվʵ磬ôˣǲ˸ȥװզ£
챦ɽע⵽װϵĲɫѿһӣһͣǵǣѸղǸҰѲϵĻ£ϵϱˣ
ǹŤͷߣŻһԵģæͺסֶ챦ɽС˵磬¥Ѱ¥¥ұŵģĻƣЩףһСұԣ˵Ǹ춼ɫֻ»ǲұǽһΪ½ƵǱߣǵĴҵûʲôô
챦ɽ⻰˵ȷʵеƬ̣㽫ͽ˻˵ľװ£һ¾װ
װһѣ챦ɽֻʣһ磬ĩǺȣԽҲһȥŰھ£ӹĶ˹һϾƣһ˴룬ȻЩ޹Ա˳ȥʣ¾ߵ⼸ˡ
챦ɽ΢ƺͲѯԭί
Ϊɶ£ҡֻϾǲǴ˭챦ɽֻϣƺ͡
ѵۣƺ˵
۵Ȼڡϣ˵ǸһϾˣ˽½£˵ô챦ɽ˿ƺͣԷȴҡҡͷ
½£жţԬӥȮצרԬˡɱˣ˳ơ½˵ÿ֮˸磬ϯ֮Ͻ˲ɱȻ֮дҲͱ˳Ʊӡȥ޻ذ˵
ô˵½ԺҪǸͣҿɲȥ챦ɽ粻վߵҲɫƣ˫ۼгһֱߡ
һӰոϵϾģһ·֮ദʱ䲻̣ڴ˵ԸҲЩ˽⣬֪ÿİʱ򣬾ɱ˵ʱɱ˭ƺѲ²⡣
ʹ⵽ô£½ԬצӥȮͻȻšŵϾ߲ư˹˵
ǻ˵½´šŻ϶ԶģղҲ֪½£϶ԶǶŮ׼ң˹ϵأҿӵġɽһ٣ȻĻھǱǸˣֻ»ء
챦ɽıԹЩ֣ʵ½϶ԶǺ°϶ԶˡѲʹλӣʹҲкôİ
ǰ϶ԶһѲʹλӣʹһշɻڴﰡƺҲ˵
λԱ֪˴½¹˸϶Զ֮⣬Ҳڸɳڣǣ϶ԶѲʹϽһͳ١ôһʲôôң
챦ɽԽ˵ԽԸֶһϾƣһ¡
ƺͶ˶ԷһۣԼָͬջĿ⣬Ʊ챦ɽƣڲٳϵ£ֻһĽ챦ɽࡣ
˽ӵԱԡԱݸϵϾ챦ɽʱ򣬾õίԱȷָʾίԱָʾλԱϾҪǡˮ롱ԽԽãίԱߴ
Ϊ˰챦ɽǸˮĹӣλԱʹ˻컨׹ĺôһʯͷҲģ챦ɽתȫߵУ𵽹ؼõĻǸԥսۣһ̵ʤݻ˱ţҲʹ챦ɽǽת
˵ܹ챦ɽתĻԼʵû㹻ʵڵıϽһҲһࡣ
챦ɽͶӦȻǼʹıʹȻδûԼС̣Ĵ㣬ԼλԱµĺôһֶ챦ɽܽͷǶʹñӻɡնñӣһ챦ɽĳΪ⽭յϵʵۡ
ڣ½µĳ֣Լͬʱ£϶Զɵľٶʹ챦ɽۿҪգʹܲô
϶ԶɶѲʹˮݣγְ֮ƣߺ챦ɽҲָſڣ½¹˵ĳͻˣһѲʹһϽһͳ˧½µʵϾʹűһ϶Զ˶ǰӡԺ͵Ļô챦ɽ˻ʲô
ϾľƾЩ΢ƽ֮Уһʱ˭Ҳκβ˭ڣ½°ǴһɢɳıϽһŽһ汻ȥĻô˿ľӪļƻ޼ˡ
ԣ챦ɽģǺƺͣǶ˼Ӧԡ
֮ȷʵôһٵƽġ
ڣ˫ڶҲڶǣͿһǻˡ


378 ʩı£
챦ɽ¥ʱͬһУһıҲڽУص㲻ھ¥ϣڶѲʹ
Ѳʹǰܶţ˽նȻڱս٣ͽ֮νնȨĽݣǵұνն֮ǽ䳹׷һ飬ӹ˷ݡһڸһ糧һ̨һ̨ĵ˹Ӧ֮⣬ͬʱһЩϵ磬¥ĵʹõľ糧Ӧĵ硣
ʿΡѲʹԭ칫˾žЩˣұն˳Ѳʹ˰칫ǣ⽭նͱ˶Ѳʹʿ칫ҲסޣıϽһ˾Ҳ
ǰ죬ֻۡףԴʿ֮϶ԶԼӽפȨĸۡ漴һЩǵӵΡѲʹڱ½ʦʦɣΪжһֻŶѲʹضˡ
ⳡѲʹľУʦóⲻʹ˴۾ͬʱҲʹŭ壬ڷ϶Զһռ˶ѲʹɵʱʹԼĶȥȻϺԼҲռһ̣ȴ⵽˲µķԣΪЩΪ侲ĲΪϺǿ̫ʢȥΪѡһط
ֻ÷˽ϺɽͷĴ㣬ĿڵͼתһȦ֮󣬾ȵķֻϾãΪϱߵΧ߾ǰպձǽ챦ɽĵ̣λҲʲôƲ磬ǴϾأôŶҵ͹ҵҲ֣Ｏ÷㣬ϾҲһȻģС㣬ҲûǿǣһᣬҲˣͰѶϾ϶ԶĲγɶ֮ơ
϶Զһ˲ԼԼᶫѲʹλӣЩ飬챦ɽȴ£һóųӪ֧ѲʹҲˣҲֱˣƣ϶ԶҲʾҲ˳ǶפɵĲӷֿפ
϶Զɵ֮նұܱѹûͣҲԼĲ˾һפڳмڿƣ϶ԶɵĲӣֹڧͬʱҲķ籨ʾ
ǵ籨ʱͲͨˣΪ籨ѱ϶ԶĲռ죬û϶Զɣ˭ķ籨ֻѲʹλߣĻϾ
ǣȫƶı֮£ϾһĻġ塱ⳡҾֱøӲ׽
һֹУΪȫȨ½¸ϵϾԼ粻֮ⳡλϷΪȶϽһͬʱҲȶⶫϵľơ
ڣ½¾ڶѲʹһ飬ΪⳡλϷǣ϶Զ½µֱߣһλȴڳֻһᡣ
½Ǵ㽫᳡ұĽնģΪұڡ϶ԶôΪұġ̬ɿԣܾȥ˾Ųμӻ飬齫᳡ԼѲʹҲɵӣҲԸ⡰Ͷȥ϶Զĵ̣ǰμӻֻһ١
ΪˣնұѲ󽢶˾Ҳϯ˻飬˶ûô˵½һڳϷ
½±Ͼ϶ԶǶŮ׼ң˵ĹϵԶܣҶ϶ԶζѲʹԣԣⳡܿʹһ϶ԶζѲʹαϽһͳ٣ҲǾ
ְǴʿӹģʿԴ˻֮УȷʵҲʼű˵Ľ֮·½Ѿ˵籨壬Ǹͳĵ籨ֻҪͷϿɣôͨϿˣⶫϵľҲȶˣϽһƺҲԻָŽˣٱϿˡ
ְŽֻǽϾҾĵһȥĵڶǸ챦ɽˡ
ǰ϶Զɸû취ƽľú̸̸ԣҲһֱ̫챦ɽⳡ塱аһʲôĽɫڣڼλ侲Թߵ£϶Զˡ
ԭⳡϽһӸ챦ɽһģûʹ϶Զ˳ⳡѲʹսˣҲΪ챦ɽϽưͣ˼Ѳ񣬽ѻԽԽ϶Զɻ
챦ɽԽֶ£٣ߣҰѡȥⲣҲƽ½Ա߼˶һ
çײ챦ɽɳɲֻǸı֮οǸɽͷ𣬲ٱٶͷĻ̵̻ʱ򣬻ӦΪףçײ¡
۲˾죬ԴӼǰײˡ족Ѳ󽢺Ϊ˾ͱ࣬¶Щηηβڱˮʦʱֺ鼸ȫˣ˵Ļٸһֵùҹζ
˾ˡ챦ɽ࣬ıԻЩǷȱģദôЩ죬ҲһЩΪˣ̰кݶС壬µˡ˴챦ɽ£ҿǱˡ
ұǰηηβ챦ɽڵľʵҲмּɵȱ챦ɽ䣬Ȼ󻰷һתǵ˵ĵġ
챦ɽȥֻǧѺˣڣֱյĲӾнˣټЩġɽı¼٣ڵ챦ɽʵǲСﰡ⼸ܵ챦ɽ¥ߵúڣÿնˣȻĿǰһûв˭챦ɽ˵˿ºЩͷ
춼˵챦ɽģѾѱ䣬챦ɽҲıѱ顣½˼
ĿǰҲֻ챦ɽĹжʿͻȻ̣¾ʲôɺϣϵλίԱһ·ⶫϾƵĶֻίԱѲ˸ϵϱͣսֱ߲ͣڶ϶֣ǲŻ뵽֮ƣҵǣիʱϵŸϵϾĿǰȷʵӦý¡ұ˵
½³Ƭ̣˵ͷС춼彫챦ɽ֮ǽɱ챦ɽһȥĲҲͲΪˡ
вסûô챦ɽɱˣ»˿ʵ˵Ǳɱ޹ʧĵġ֮罫챦ɽձ˵ϱ̸ˣˣձЩɡˡ
һ½Ҫɱ챦ɽ϶Զҡͷ޳취Ȼ˼챦ɽʵԵʣδû˽ԭ򣬱Ͼ챦ɽô˵ҲѲʹӵߣĶŮ׼ɱˣôʰķǳ
϶Զͷҡҡȥ½Ц챦ɽףǰڱԬɱкͷߣ½¾ûǹ⣬֯ʿɲ½ĳ˵ķеʱ֯ʲôˣһһ˰ˣѵ¹ȥ亰ԩɣ
ȻѲʹӻƷô½ҲλŮ׼̫ΪѣǱ㿪ʼ챦ɽǲͷǹ졣
ž
ž
ǹںҹȥϳβһʱ޷׼ȷжϾ룬ǹϡܣܿͬһ㣬ƹƹҡڳ
϶ԶæǷͷȥĶѲʹмҰս绰ֱͨӪһȦڵ֪ǳɲפشǹ
ʲô϶Զһʱӽ䱸⼸Ȱμӻĸٰ
ôҺʮӣȻ׼ȷ鱨
棡ǹȷʵǴɵĵʦפشģǻ䣬ս챦ɽ˵Ѳʹʦװɾܾװôˡڣʦе绰߶޷ͨûа취˵

½ԴʧɫȻϣ϶ԶȥһȻԼ
´ġûʦװ϶Զһ޹
챦ɽǼٴһ͹ǹ챦ɽģ½ӣ˻ߵĺ˼䡣
֮ͻȻðû˵˶˼ͬһ⡣
ϾҾ֣ǼҰ


379 壨ϣ
ӳ԰˹ųеζɢˡ
ˣǹҲϡˡ
̿һҹϾ΢˿ӴЩţߵϴҹսô¡
е˵ǳפΪǷö䣬ΧնͶѲʹһЩǰնͶѲʹȥʱȴ˱˵˵İռΪǺݷɱϾˣΪǾǹڳø֣Ǹǳ껨̨ϽһһڱأݷĵоҪϾĻͱȽڱء
˵⣬ʵϣҹսʼʱڳﵽǹڳǹԵϡ˺ܶ࣬ԣһЩǵİտǰ˵ס
ûȰŪҹսô£Ƿ˾´˽ʱ϶ԶѲʹǰĽһ칤жʱֱһƬţֵϿһˣ·ڶվųǹʿÿʿĸ첲ϻϵһɫĲ
Ȼǳʿڸ첲ϵ˰ײЩϵŰײʿ϶Զʿλձʹ챦ɽµʿȫûϵײΪɵĵʦ챦ɽıǰ˶ɵĻǽأҲʲôСӢ۽ᡱܷ챦ɽĽ
챦ɽĲԭҪפϾǱͳǶһս֮ЩȫһԵͳȥΪľͻϮɵı½ʦ
һĻսǹȻһҹĶ̱Ӳûж೤ʱ䣬˫أΪս֮ûãɾָӱ½ʦɳĺšݳ˵˳⣬Ŷ˸Ȧ껨̨ڱȥˣȻʹϾڣڵʯ٣շҵܳЩڵҹϾô¡
ڻ˲ӣǶ챦ɽĲȴûʲôΣΪ֪½ʦ˳֧֮ɶıɵĹپָ̻˷ԣֳָǹڳǱһӣΪڻ̫ͣǵûҿҲͲأǳһҹǹЩƦپʱвյǹսеĵҩȴѲࡣ
ⳡϾ־ʱŻлĻɵı½ʦֹͣڻȻ챦ɽĲҲնӣսƷӪ֮϶ԶĲӲŸϽִнⳡ־У⼸λﵹǷֹȷĬ
ȻʧǺأǶϾİⳡսʧأҲ˳֮꣬ȻĿǰδսΪפϾ⽻٣άڻ岻ݴǵκⲻûãӢձ¹פϾ¾͵ã϶ԶѲʹݽһ飬鱱δܾάֳΣҪ϶ԶĽ͡򣬴½йĹϵ
ͷö϶ԶڵٺʲˣѲʹһͷöĻбɹȫȨ½£ڻǰϷŵǷüչҲܹ࣬ôʮλ϶Զұ˵š
©ƫ꣬ڱδȫȶⶫֳôһңͿ϶Զұ½µ˵ԶԶԳ䵱ⶫϵı
棡ȥ챦ɽѾˣû챦ɽˣֻһ٣Ǹ˵ˣѲʹʱͨ绰´ģͷ˵Ǹ˵ǷѲʹˣ챦ɽҲ֧Ѳʹġ
һ߽ңһ٣Ǹղ϶Զȥ챦ɽˡ
ƨʲôʱõ绰챦ɽ´ʦװͨ绰Ϊʲô˹ôŶȥɣ֧ңڸӲ̨Ҳⲻ˵ô
϶Զվɫ࣬˵ǰΪ챦ɽȷʵ֧ԼĻôڣѾȫ½¸߹ĻˣǸ챦ɽ֧֮϶ԶζѲʹȫһıΪɣɶȻ챦ɽʹ
½ǧܵòó϶ԶɶĵⷽȴΪǳսһ
ڣ챦ɽڷɲӵװָ϶Զ֮ŻϽưͣҪֺ֮Ĺϵȵ컹ˡ
棡ȥɵ˻ˣɵһšһ߽ң⻰ȴ˵ò
ʲôţ϶ԶŤͷ˹ȥ
˵ѲʹǲѲʹĻˡ룬Ȼ˵ÿһЩ⡰ȴһʱ벻õʡ
Ȼ϶Զɫѿǲߵ½½ǣȻʹ˸ɫȥ
϶ԶȻɫĿǰǷǿ¿飬ʵի˵ӦԣɰҪԣѲɣһýѲʹλøڱ￪ڣǿǿɣ϶ԶǽѲʹλøɣǸ߱Ľ죬پ͵еտôˣԺı¾ͳˡ
⻰˵ǹûʣ½ͱʾ϶ԶŸղŵĽ飬ѲʹĹñøɣ˵ף϶Զ̫أñԼͷϣһϣұұǶλúᣬĻǱŽᡣ
⻰˵϶ԶϽѲʹλóҲδλӣǿѾ֪ҹ˭ĲϾ￪ڣǿ϶Źʦ˾϶򵽱ȥʱŭ˶ѲʹֻҲõģ˵ã󻹻ὫƵǰͷȥԴƽϢ˵ķŭ
壬һ²ƺȷʵѲʹϣϽһͳҲˣķ籨Ѹٽɵְ񣬴˴ڻϾ֮£һ˸޹ء
½µĻ϶Զ΢˿һ£ʵ챦ɽٴʦָô㣿
½ɨ٣Ȼ˵壬ڵͬʱԸɺ챦ɽôֻһһӦýɡ
ΪβɶԸ챦ɽôǱԼˡһıͬ½µ
ǰɱϾǱˣ챦ɽһͷӣֲһҲ͡
½ԼĿ˵ָҪϰɣѵλþƾǵܹһôˣڴϿǿǸ챦ɽҺγ֪Ǹ˵ڻҪסס챦ɽ͵ס˶ϾơڱδƽǶǱɾɢˡ
½⻰˵ģڳ޲üֻ϶Զű飬عζæʵڷŹ챦ɽԺô죿ҪٲǱǣűˣ
ɷ죬꺫֮ܿ裬̣Ϊ˱Ĵ֣챦ɽڣȱѱ½ʦľĸ£ǲܴڵʦˣ˲ʦҲߣʦǱĲӣɵĲӣֻаѵʦʰ챦ɽ½¶˵ĳɺܲΪȻ
իǲЩڽˡˣﻹҾأ˾ֻҪ½ϵúãʰ챦ɽⰡ϶Զ˵
壬㻹ûôһµľֵĻôϾԽң߾Խˣһڳ챦ɽ֣ΪǱߵߵĲڿֵôǾͲûϯϣһ½գ
½µĻ϶ԶЩ϶Զ˵ϱͣսͣǸʹģƻͣս̸ҲŹǣûǸϾġ
ûǰԱûӣǵλίԱԱӣΪԱǿʲôҵģôˣһͷԷȵĸ꣡ǱϽһûǱߵ߼̣ЩӸǱߵ󲿶ӸͲһǧ𱻺ݵǰӸƭˣ֯װǸ飬ԱµĲӶԶԶںǱߵ󲿶ӣƾԱȫٴƻƽ̸УΪʵڣϾİն֪ϽڶںȫûˣߵĲʿֻҪǸԱţݷ󲿶ӿ϶ٱԼҳһŵĻǾǰŽŽˡ
½µĻ˶侲ʼͷף½˵ЩҲλղЩִ˵϶ԶǶѲʹô߾ٶѲʹλŮ׼ҡ
ի˵զզ졣ȸĵ籨ϸҹսǰȻȥ¹ݣЩ˵ǸƺûˣҲû̹ݱ٣ҲǩʲôԼˣٴ̫ǱߵЩӻϾǷ飬Ϳ㲿ӣûţʲôңǱɾûˡ
϶ԶĻľǶʧŷѲʹλ½ղƴӣָŤתⶫϵľ棬ǲˡ
Ȼ϶Զ½ƴӣǲ½ղ顣
壬Ҳȥ¹ݣҪȥ챦ɽһˡ½˵
ΪΣ϶ԶЩ֡
ΪסΣְ֮ǰǾͱ챦ɽɴүźˡ⣬ڸղ֮£λؿƿ˭Ҫ˵Ȼ©ϢϾкϷˡ
½³̾һ̾ϢΣҲͬʱ߷塣
ڵıˣЩ塣


380 壨£
½µڻΣͬʱϾǶĸɽϣҲһΡ
پձʹ챦ɽھվڸɽƸߵϣΣͬʱҲôһĺڡ
챦ɽڲߵôԶϲúôƣñȥɵĵʦʦ
ϣò״½µ϶ԶɳͻϢ챦ɽһʱߣͬʱҲЩɥǸȥ¥ߵλԱƺͺȾƣһһ¶ԲߣҲǽƽ˼
֮е˸ƣôϾƹȥ챦ɽûˣǳҲûȥˣƺһߥޣʹͷԾôһȣǱžƾŶȥɵʦٴ϶Զľ˵Ҫ½ʦװ
ݺƺ˵Ľ飬˾Ϊ϶Զɣ˻ϽͣԴƻ½˵˵ͼ
챦ɽһʼҲⲻǵжʵʩ֮챦ɽͺˣϾԷǱ½ʦǿ沿ӣǲһ˵ɶȣ½ʦǾǻڣʰ챦ɽĶǿɡ
ʵϣɾܾװ֮ǹһ죬챦ɽľƾһ룬ʱųһ亹¶ԷطĶһ׻ˣʱʹݵ׼һӱ壬̾ȥͶߣʹ˹٣ҲҸ
˫Ժ챦ɽȴȵķ֣ƺ飬սûãɾʹű½ʦӳϾǣת껨̨أԷҶ̱ӣֻҰս⵹챦ɽĶڳ١
Ϊ϶ԶĴԸԲżææŲӳȥĻԽΪʲôô顣
챦ɽҲûΪɵĳӶ˸߲ңΪܿ췢ķչЩĿˣȱڳΪЩٵʿʹıҪǱ׷һݱ񡱵ܲ˵ģΣ½ʦȻ￪ڣȷʵ챦ɽǳԾĲûĴڣӺȻޣԶԿҰսڣʦڻжȷʵǷǳջǽ챦ɽĳˡ
ǣ챦ɽܿû̻ȻҲȫˡ
֮챦ɽͽ˾Űᵽ˸ɽΪ̫ƽܷӳȥĵҲܸߣԾӸȫǣһľ²챦ɽӳݡ
ôһҲҲʹˣһֱȲŪʹڸɽǲŹʾձˣ챦ɽ´ձ£һҪɿĲӵɽ̫ƽһפҪʱԱʹӡ
ٵĿǰΪֹһЩִнĲڵ֮⣬δʲô쳣ɵĵʦҲɼ껨̨챦ɽģһֱԶĸӪ
һܵ¹˫ͲԶʽƷƬϻз̶ֻȣֻ챦ɽʹãϴȥ人ʱŪģ߸װ˾ԱӺܲ͸ĵģĸźӰոϵϾֽԶТư챦ɽڣԶ챦ɽǰ֣Я
վڸɽƸߵϿƬ̣챦ɽšüͷԶݸһţӳפĵȻɽȥԺӣϾһ˵ıԺѳձʹפϳ
һ·֮ϣ챦ɽһֱ˼һ⣬ھŲȥͶߣǼϾȥݣɥ֮Ȯᱻ߿أǼϾĻֱð⵽¹ķգⲻ챦ɽͻΡ
Ժÿ̫Ѩ߳챦ɽǵ㵹Уӵĵһҹû˯㵹ãһ˯
ĿЦ磬ҸղѾ˵ǳ̣ϧʱûڵأȴǲһָӢˡ
ǰƦϹأҪСӵʱûȥ˵Ͳһˡ
챦ɽ˼䣬Ľݣſڣ˾С顣
ʱ챦ɽĵڣƬ֮˵ô˵ǱλԱǹʹˣʱ˵һôɣѹλԱʱһȰˣǾǴҪҰ
Ĳ챦ɽ׶ų˵䡰˫ȫЩţ䵹ģһĥܿŪ챦ɽڵδ
ôһ챦ɽʱŭˣޱãԱõνϾίԱµͷԱҲֱʿ벻ˡ
챦ɽŭ֮ʱȴͷͺ˼
ˣ
ãʸأ챦ɽİ𣬵סˡ
磬Ѿû·ˣ߾ǵΨһĿɽǵλԱίԱǰ˵ԣǾͿסѽѹסͷĻȰסΣҲҪؿڵǸնõԼĵ̣ǾͲɫˡ
ĵĻ챦ɽ侲ף߳ȥӭλߵԱ
Ǻƺͣ˿̣˶΢ЦЩζ
ܲôССʹһơۿžҪعںõ϶Զٴηֵ𣬶һΣɲԼƵ±ϣҲָľأʦһҹڻĿɲֻˣȫİնⱱʲô⣬Ϊһ˽쾹Ȼ˳аհΣȻڻУֱǡսõעţڻһʡ
ʹָһٴ山ʦúܣ˵䲻ĻָӱϽڶͳ˧ʹĻڶҲԥȫûˡ
ƺͼ챦ɽ棬˶ñԷȻǾ䡰ָԸûӹ⻰硣
λԱɽùЪţкιɣʵҵ˱죬⸻ɽʱܱսţɲôȫ챦ɽޱ˵
֪ʹĲӿ̫ƽţǣȥΪʹһ빦ĵ籨ԱʹίԱסʹΪҵµĺ͡ƺһ˵
ȥĵ籨챦ɽʵ
ȫǽϣ籨ֲķ籨Ǵȥ⿴ʵڲУȥĵ籨
λһȥĵ籨һ˾˰ɡ
챦ɽ⻰˼ײˣһԱʣⱻ˻ӣΪͶֱͣҲλԱҲ⣬˭ȥĵ籨ʱһʹҴұ
ˣ½ͳһݡ
½£ʲô˶ٲӣ챦ɽһݡ
һˣֻһ١
챦ɽò⣬ȴƺһ˵ȻԼţʹ˳ƽ£ֳʲôơ
ȴԣ챦ɽ˵磬½¼ȻţҲȫް֮ȼһʲô
˵öе챦ɽԥʱȴԺͷһߺ
ʹղұ춼ķ籨ȥ˽նһְΪνն½ĳǰΪ˴¶Ᵽٵĵ籨ѾĹȥˣһΪնܲܲһлĵ籨డ
Ǹߺ½£ĻԺе˶һ¡
ƺһۣԷԼʹɫﶼףϾľַ˱仯챦ɽѳΪϱ˫ڼ£
챦ɽǷڸıߵսɸӰ졣
ΪⳡϱԱµһ壬õӣ챦ɽֻеһӰˡ
ⳡֵʤؼĸӣˡ


381 
ꡣ
ڣϱƽڷ궫СҾУΪȷ̸˳УʹݶɳӣڷǰִϾԴӰ˹֮⻹ʹӵһִо
Ϸƽ̸дŵųνʣƽ̸дŵųǣ˶ڻʹŵ棬ҲǺܽŵģڱ˵ˣΪλ̸ܷȡشչֱӹϵŵԣΪıƽ̸дŵųǸоϵĵӺأѹ͸Զ̸жνǰŵÿÿһ仰֮ǰҪ濼ǣԷĻᡣ
ȻھشѹҲ᧿ΣǶڱ߲ڴ˴ϱ̸ϼźܴϣ̸ͨȡһЩʱ䣬᧿ΣдһΪŵ̨ܺӢҲϣϱ̸һŵľݣ㲻ȱȻˣҲӦΪӢȡһЩʱ䣬ԱӢһʵĴˣµĴ֮ǰǱȵģȻһǸӢܲѺõ˾ȨӢԶսԽɼ䲻Ӱ졣
ԣĵһκ̸ϣ൱ǿӲĺ̸һһۡ߷Ҳ̬ǿӲ粽ãΪ֪ǵվŵһ֧ʿǡҵĸӣ֧װӸǳȫؿɫ£ΨһҪǵֻǿʹǵĿǰ¹ٵ۹߷ǳѺáΪԿӢձȹפʹı
̸˫̬ȶǿӲĵһλ̸ûȡκνչǵڶʽ̸˫սΧҪڸ齨չ˴ǹ̸УҩζĻҲˡ
ŵȷڸܷ涨ĳѡ٣治棬ȵԬһ󲽣ٲټɱ齨ڸˡ
ߵҪȴÿˣһΣνʵɹԱһλʵеǸ֯ṹһܽȨͷͻȦԣڸߵ־ڱصãǾô˴ϱ̸ĻὫڸԱȷƿܷЩֱӡѡڸ
һֱǸܷı˵ߵҪ󲻽֣ΥģԴˣ˿飬Ǻܿͱνһϵ©ĵ˻ȥҲǽһʶ˶Է̸мɣ۶ܷ⣬ԶԶνʵĶ֣ҲóԷӣĳЩϣԷҲԼװܷǰ裬Ϊȡߵ棬ǲ⽫ʱһߡ
бҪٸı̸սˣӦλӢʹϷ̸ʩһ⽻ϵѹʹڸò
ĥڸΪȡ棬û˼·ǽŵľű˴ƿȻ󣬲߽͢˻ң첽ϵߣһ籨彻ǡ
Ǳǵ籨ϵһǷ籨Ͼ϶Զ½µĵͳģͳϾһڧձʹ챦ɽ뱱½ʦɻ𲢣ϾҲڵھ΢Ͼʾð취ͬʱͳɱ½ʦʦְί½Ϊ½ʦʦ
Ƿµ籨͢С˵ղŷʹ͵¹ʹȺ񲿵ݽ⽻飬Ͼڻ¼Ϊ̹ڻ⵽ʧҲ֤ʵϾĵ籨ͳҸӾ仰ؾϱ̸ʹشòҲϧڣǱûжʱˣȥĻ֪ϻᷢʲôء
ǵ˵ͷڸòˣȻĻĵȥĻϵıҲ߽
ޱڻν˹ȥԷĵĵٴηԣûǿ˵ǻҵľֱ˴ƿֻһ߽ҵνʵһ֣ߵνߣС˵˼仰ȻҲóһ籨壬νʡ
νĶǷ籨Ȼµ籨壬ޱվڶ˵£ίԱոͨľ飬ҷӴ˴̸е
ЩȣʵҪʲô
νǷ籨壬һһ˵һڸһְӦ߳ԱΣڶڸ֮У˲½˾񡢽ũ̡֡ͨʮ֮⣬ӦعҵܳӦ߳ԱΡ
ǸǾȣ˵нͨĻƺл֮ӣڸܷ涨Ӧɹѡ٣ĿŵҪ󣬱ְȨޣʵΪ
ôҷ飬ϱ̸ڶʽ鵽˽
νʵǲǰǷ籨˵ݸղҷõϢϾıϽһڧ½ʦȻȻںϾƽĿǰϾƶĻ̻̣⽻ˡҷʱ˳̸һǵȺһһ׼Ͼڻƽһ¿ۣӦ԰취ڴˣٴһ򽲵ǲսӣǣ˵ʩ޺ڵĻ߽Ϊս
Ŀŵвˣˣ͢Ҳģ˶һۣ˶ԷĽǡ
û취ǣһͱ˵ߣһǽı죬ڵıţȷʵû·ˡ
ôʱݻɡҷ̸ҲҪʾһ࣬Ͼڻ¼Ҹ˱ʾźϣӰ쵽󷽵ĺƽ⡣Ҳվ
ίԱĺƽеģϣٴתͳҿԽɺƽ෽ԽܾĿǰѴʵΡ
νʻлˣûڶԺƽߵǱźǰɣǱŻߵԱǶеϣ콫ȶ֯һɸɿƵڸ
ڣԴв壬һǰһɢɳԴС̵ı佫ɣڶǸͬʿǵ߸װо٣嶼ţҲԼ棬иʹ̸СЭ
޴ԱҪ򵱹ĿǰõѡǾս״ֹ̬Щսչ׳Լ
ҵʷϣǱǿ׳ߵ£ǲϣʷݣͬʱӱȡȨԼ
һ㣬һƣܹô
ԴˣνûеףҲͬûеףģǼваˡ


382 ѡ
ϱ֮䲻ʵĺƽֻܱǰ򣬶⣬νʺǶϣģǶеϣʵֺƽʹϱ˫ʧȥսĽڡ
ϱʵ֮ĵڶκƽôˣĴòװǰݵļߣ뿪꣬񲿵ȴһ˽ס
ٴҵ߰ɡ
Ťͷȥһڵʻ˹һӳ̽ͷк
ʶϺ԰ͣϴϱ֮͹еĺ̸԰еģҲˡ
ͣôܵˣѵڱ棬ȥϳǳԷζСԡҪŸȥͳϼɣٺʿҹϳǣ⹲֮ľ󡣡
У߹ȥһŻ񲿣ҪȥȷʵЩ͵
ٴ͵ӻ󰡣ϳͲ
ִһ˵û¶档
Ƕ죬ɫһ䣬һɣԸԱиϻ񲿣˵
һᣬǾ˵ݥ㵨ӻ湻ģ֪֪ܵԬǿǶ֮ǵġ
Ԭھʣ°ˣԹ˲Ͼйң
˵󣬶ԬΪм
˳ơ񡱵ʢϽڶԥϴ֮Ǵ˳ͷ֯һԬɡ׼áƽֶΡԬ̨ȥŻһλţҲ˵ԬڣԬʢǽԱĵˡ
ԬĲΣԼ̨ǸԬɡʧȥ˶Ŀ꣬ȴûԶɢǼΪԼæµţ˴ʢϵΪˡԬɡ档
λͱ˸ԶΡⲻҲĴ֪֮ıԽ٣鷳ҲԽ٣˵ˣⱾͲ͵
һߣʢ˵͸ˣͬڱﹲ£ϵҲһֱ˵ҲͲعĨǡ
ݥϵ侮ʯİɣԬǲأ˵ˣ˴ˣҶҲǺܲġ˵
ٴ뵽ȥˣԬ֮û˽Թ֯ԬҲΪһ˽ҵԬΪ壬˵ӵʵڻԬǷַϷʱҲֵ֧ģ˭Ǳںϳ˰أһǱӮˣҿ϶һԬĺص磬뵱ʵۣҲ֧֡ûʲôֻʵʵǣǱѽ˰˸⣬Ǹ˶֪Ǳǿиɵ廨ͷܵҸɣԬǾ̨Ǳ͵군һ̰ܵһͿº͢ҲҪҸΪʲôҰҲһĵǻ˵Ұһ겻񣬵òҲǺôֻԬǿѣȻôз粡Σأ
ʢһλǵĵԬĿģ滰ǼٻҲԼˡ
㵽ʲôܲ̽Ԭǵİɣȥ̽ԬǣȴҪסģǱ󣬿ɾˡ˵
ģǲȥԬǵģзִ磬ȥûȤڱŪӣܲűô군ɣ˴θҾΪ˰Ǳڵﲻ˵ĵطȥһط˵ط̸
ʢԸ뿪꣬ȵ˵طͣ£򳵴ͷһƣȴӢפʹݡ
ӢʹݣǺǾȡ
ٴ֣ӢʹȻԬǵѣڹǰΪ˽֮⽻ԭӢҲԬɸǲǰ֯ԬʱӢʹѾʾ˶ҵ֧֣ȻΪĵʢĻ˵ֱ̫ס
Ҳֻҡͷ̾Ϣ⽻ٵĶϣҲΪʲôܹڵפʹһְҪԭȷʵǸϸ⽻٣ȷ鶼죬ԬˣٳϵѣԬнѡ
Ԭûз̱ĻӢ˿϶ҰģԲԣʵ
˵ˣûʲô硯ֻǰͷܸܲǱһ·߳ڵڣǶ²ˣԬǼȻˣǾӦŽʢҡͷƿţ߽Ӣʹݡ
һʹݵĹԱ͵ſڣȻѵõǺʢһֱӽ쵽˻ҡ
ѵڻˣ붼Ǳٳϵǡʢһ˶붼Ǳġɡ֯𡰵ԬɡҪ
ܸҲ壬е˶λǵĻͲֻҾ棬ôҲᱻ߱Ƶ±ˡ
ĻƺǹˡԬɡʹǺǲ
ʹѾ֪Ͼڻ¼񲿺ͳȥػҷǳңڣһȥ񲿴񣬲ϱ̸߷д̡ڱΣҲԹ۰
ǵĻҲ͵ıȥ۶Էʲô⡣
ٴˣҪ۵ľάֱ顣ڱһɢɳϹϣָǰ򣬻Щ޸֮Լ취ء
ʢĻǸʴˣֻ£˼֮׹ʲô
ﱱɡ֮ԻӢפʹͷ棬Ϊ׼һΪŵĳЩ׼һϵ·
仰˵Ǵѿǡ
ڣϾڵϢһϢȥֻʹֱøӳţԣﱱ˸ͷˡ
ҲףͿһɡͲĶ֣ԣǱѰһɽǣӢפʹȡϵõӢʹļ֧֡
һйƣڵӢҲЩңۿűǽһʱ֮ҲҲȱʵĴˣȻҲסĲ䶷ĵӢʹҲ˲ôˣ֯һϵķɼţһȨҲǵңʲôãӢȴĽڡ
Ǹеǣڵı󵱼ҲѿǡļƻǳȤ˴λ飬Ҳһᣬ٣һãҾƣ͢£ζʡܶʱڶʡξ²飬ĸͳ󣬱㽫˵ͳͳ飬Դ˷ǳΣʱкšҾơɴ˼ɿеĵλ
ʵϣ˴λҲҾֵģʢҲģȻʢ˵Ǿ仰ĻڣԬɡѾʼȫԸ֧ˣĴȻҲǴ˴λ
齨µ廹һǰᣬǾϱͣսͣȻĻߴ򵽱ҲͲò⡰ѿǡжˣǴװ׼·ɣϾǸᣬλ˾ġȻʢķôȻҲеȥı󡰷
ԣ˿ҲνΪ׵ϷʹŴһҲԭʢȺǣμӴ˴λ顣
˵ġءЩϻ̳Ͽ֣Ϊһͬ˻ˣڱĽɫЩΣȻ˾ȡùԬ½ģǶڱ˵Ǵ˾бѱ֮ӣԣ˶Ǹɵ¡֥ڻ²̨
һ߷Э⻹ҪͳʽȨߵ̫̣ô˴κ̸ƹڸһͬǵͱܿˡ
ǵʵʵ˵ڳ˶ĬƬ̣ӢʹҲüͷšһȷʵ̡Щ
ڻбѡôҾȴƳĬĻ˵еǡ
ǰڵıȷʵѱѡˡ
ͣǱΨһ·


383 Ӧ
·ڴһॡһй糵ʻ·ڣһЩ˵Ȥ׷ŤͷȥĴʽĽͨߡ
ڵйֻӵй糵һϺһΪйҪ̲һֱűʱгԬֱܶʱΪ˸糱ΪʾԬܶͳй糵һжհϺ糵ĹƶȣȻԶԶȲҽͨҵķϵĶֽͨʽӸϸıеò
ȣڵһִеķ
糵ʻ·ڣ٣·ڵվ̨ͣ
˿ͼææ˳ͷǶ˽ͷǹɽյǲۣ˳վվ̨ϣ
⣬⡣ϱ̸չ˳֮ڼһ£
Ӣʹϱ̸չ֮˳ο˫ǩƽ
ͳ֮ƽ⡣
ίԱϺٿдᣬٴƽţ

վ̨мͯߺţʱ·һݱַֽͨʽ˽µĹϢ
ڵŽĵľϱ̸⣬ҴӱֽϵϢϱʵ֮ⳡ̸ƺȡشչⳡϱ֮װͻƺϾҪʽˡ
ҲһݱֽûʼĶڲԶߺȡ
λµˣλõˡ
ͷ˹ȥһʿվ̨߹˽ӭȥ
ƹҪٲǿֱܾȥǡó׹˾ˡ˽һظ飬ʿ˹֣Ǵк
ǹ㣬ó׹˾ƹ񣬵ʵȴǹ;鱨Ա帺鱨վĹĿǰΪֹʵصú˽˸Ͳʵ뻢ıƤ
԰ǲԼô
Ҳ˽˹֣Ȼ⼸˼ۣСԶ˽˵үȻ˶ˣǾͱ𵢸ˣ͸߰ɡ
Ŷ˽뿪糵վ̨·߽˼ư˳Ը򽫳Ƕһ󳵵ǰ˳Ȼɹڴ󳵵һ⳵˼ڳϣԸʽϵĮ̇
̨سǰأʴ˵Ҳ̫Զʱ˾͸ϵ˰̨򣬾һȾǰ˳
˵㣬㶵ôȦʲô֪Ҫ̨˻ֱӹˣõڳﶵȦԱ˳ŵİ
⳵յǲľ˫ȣ㱧Թ˼䡣
¹ػܣΪǣڳﶵȦҲԷһ֮١㵭һЦ漴ż߽Ⱦ
Ⱦûп˶ֻ˼кǴ磬ƺҲĻҲżһȻũֻ֮࣬ҪԸ⣬ЩũҲʱԱ
ƹˣǶˣ͵ǾնͷջֽˡһͷĻ㱧˱ȭ
λ˶ˣ͵ǹȥˣ⼦ѪһȣǾһϵˣľһʹ졣
Ļö˽˷ǳ⣬߽Ⱦһƣһˣ磬ȫǾ׳ӣʮˣ˿ȾƣǰһݣߺҺһƬ
˽Ǹˣ˵㰡òòȽ³֮ٲҲҪһ䣬ҲǸɡ
Цү̧ˣʵٶ˵ҪҪǣǲۿǰϴۿűǰ۳Σ˵ǲǣ

˽ɤţһҺʱ˶ź⼸߽ȥ
ƹĹˡһվߺһǰȥվ˹ߡ
λҵİֵܣҲչ庣㽫˽
Ҳӣ
˽һ䣬һתԹ˵㰡µͦġҲ˵ʲôϻˣնͷİɣԺ˶ԼˣиͬͬȴҲġ
˽⻰û˵ȷʵһԸȥ˾ƲˣӰᵽһߣնͷջָֽģǵɽ𺣣Ƕ㴳ˡ
ʽܿڻѣ˽æ˹ȥվһϣɿĻһ
λֵܣնˣǽҶˡǽݣΪģΪһȥɼǸɳˣôλĳԴסͶˣҳ˵ǰͷҲͬɱͷǰˣλܲԴȾƾͲ֪ˣ˳ü
˽һ䣬¶ʱһƬ
⻰δ߯СЩúˣ
ҾǹƹѣŸͿ˵ٿңҷˣ
ĹǵѪ
Ī˵ǰ첻ңǰΣʮһú

˰죬Ǽ߲ѣö˽ĻŭţɽյǲҲ㵸ֻɳ
ʵڶ˽帴˵ȾֻƵǰ̨ڻҶѣǴǽȥ
ڡ족ڶʡװңΪ˸Ǹνġ޹֮ǰȷ˵˽˲ò뾡һа취ϵǴӱĴȳȥʡǸ޹Ļʵۡ
˽ǽŹ㷢չġߡڴ콫ϵǴӴȳ漴ձפʹݣŶλֹ׷
ǰһֱɱ;ͬ˻ᡢ⸴ʵɹͬɱפأ߳;ͬ˻ᡢ⸴ĲҲͳһϲΪ߸װפڴٶ˵ĲҲǰ취ϲģ֮󣬴פͱ˱󲿶ӣܹٱ˫ռһ롣
ϱս֮˽Ԭ֧󲿶ӵװʱԬûͬ⣬Ϊ֧ӵ٣Ƚ⣬ԬԱ֧ٶ˵󲿶һֱפڴ
ݵԱǸ٢жΪжܸˣȫȨ֧פڴ󲿶ӣԼжҲˣ봼ǰͽͨϢԴȡ˶˽㹻Ρ
ҲΪԭ򣬶˽Ӫϵ۵жƻһӦϣͬʱǵжһʧ˽ͬʱǣĻó
Ӫϵۼƻ˽ھ¶ˣԴңȻҼ£ЩʵϾǶ˽ڻңΪȷж˳Щڻҵ㹻ࡣ
ԣȾʮֻǶ˽ļڻеһС֣ļƻҪļٸȻǱǸӪжһʼͬʱڳңڻ˽ġӦϡж
˽ȻʵݣֻǶԹİЧʺ⣬˼֮󣬱Źɽյǲ۵뿪Ⱦȥձ磬ҲһļĻȥӼȻǰ˾ͲǹָӵöˣϾֻǶ˽ƻеһСѣ˽Ҳ׼ܷͬһֻĵ
ϱ֮ľ򻺺ͣ˽ף뾡жȻĻһϱȶӪϵ۵жøѡ
˽Զ֮󣬹ŽǸ庣ȾͷվƧСֹȻǸ庣뿪ȾȻسǣ˼ȦŹ⳵ָȥ˵¹磬ڵ籨򺺿ڵ¹һ̺ķһ籨ݺܼ򵥣
ѵֽ棬ܺŵҲյˡȡ٢Ρܺš


384 ط֣ݣϣ
ϣ֣ݡ
߱ӵĺڻأÿĻ𳵶뾭֣ݻվڵ֣ݻվйæĻվǻվѻɽľʾõ֤
Ϊ˸õĵʣվʵ߸װܲıָӵģȻʵϵĵԱ·ְѲھ·˾ΪԱ±ƣҲȡһս
Ȼϱ֮Ѿʵͣ𣬵Ǵϱ߹ľȻڲϵƺӱʺͲӣЩԴ˴ϱ̸ܹȡشչֹ̬ȵ˵֣ݻվһĻǿ϶ıԭ뷨
ҿ߷ںƽĳֵûɵģһ㣬֣ݻվЩ򱱷еľгİϾܿȻλڻվֵĲıȷʵĵұ֤ЩеľгĶǡ޹ؽҪĻҿʹװĶǲЬñҲڶԱʵʩһΪǿľҲȫԽϳ
ʵϣڵĺѾʼڱսЦũҲΪǲһģѿʼӻԾıξȻǲμ߸װȻǸߵľǰ;ȻƺҲоںߵԵʣ˵λ˾ڽ֣֮ĵһǼ︳ңǸСũ︳ⷨҲںϸʽⲿɳŵӵزĶСũͥ︳ŴֻеÿӵеĶŻᱻ︳ⲿɵһγǵҰһε֮սǰϦȻͨⲿĲõķɣǿԼʶһλ˾ϵĸ֮
ȻںϵũδʽᵽⲿɸǴʵʺôʵؽ֤˾ܿͻΪϵˣΪںһѾ֤һ㣬Сũ︳ⷨںʵʩѾ࣬ũѾͷЩײ˾Ѿһţһʵʵڵġүǰıǿһũҵ˭ũ˭Ȼ˾ĿͬƺںԡСũ︳ⷨĵӣ¸ҵĶʩǧƶȽһССĸ
ȻСũ︳ⷨҲб׶˵ģԵı׶ũҵ˰յҴһλʿõϷںΪⲿɵʵʩϰũҵ˰ռ˰ٷ֮ʮмкϷļ⣬ҲзǷļ⣬λʿ˵ԼµĴزֳС飬תƵԼǵ軧£ǵգաСũ︳ⷨĹ涨ЩСũǲҪ˰ģȻǷ˷ɵ©ƻ©˾Ĳž棬Ȼ־ҲԤϵˡ
ΪַǷΪķڽһǿ硯Ľ蹤Ǵ֯ǶĻƣò˶ãִǿҹٷɫʵ֯洦ɼܿȡŵλãӶ׸ıҵĻ֯ṹһṹı䣬ôҲִĵһ
ȻΪһũҵҲڶʱִҪһ˵ʱ䣬Ҳִܿżм仹뱣ֹҵĺƽԼȨĶȻһǳѵ񣬱ŲʤҲ˵ϾڵһλӢ̫Ѻõľˣ뿪Ӣ֧֣ʵǲֺܱƽġ
ԣΪڰ˾ǰҪھȫ山ţȡӢ⽻֧֣ӢԸⲻԸϣʵǱѾˣѾڷѵıԵӢ뾡ıߵһάԶƽΪ˫ʵѡ񡣡
ڴߣӢ̩ʿԶĪѭĸȻ»𳵲СʱѾ֣ݵĵһƪһǳˡ
޸һ¶ӢĴ֮Īѭվȥ
֣ݻվߵһСùݣվڴǰվһڣͨһл𳵣ҲͨĻ𳵣һװгںսº͵װг
ڣװгŸںͷһװ·ʵĻ𳵻٣ͨ򱱷ʻȥ
ĪѭȤĿװгȥȻ˻ȥʼһƪ
ȻһУҲ֪װгζʲô˵ǿƺЩڳǰˣҲϣλ˾۹⣬ⳡսУչʾԼľ²ŻңͨԷɻĴ֤ʽľ¼ֵڣӢҲòϣ֮ԱǵķɻǸеȻҲֻǲѣӢʼղֻܴӸϸıսòǼΪսϣھһУںҲһĵ
Īѭдͷϣͷȴ˴ͷˡ
Īѭ±ʣͷȥ
ùݵĻһ߽˷䣬ǾߵĪѭǰ˸˵Īѭ˾롣ղ͹ȥƬջȥھͷĻôҴȥ˾
˵꣬ٴӿڴһƬĪѭ
ƬԱרƬһֻ͸ضˣӵƬ˿ֱйط룬ȻлֱԱ˵ԣʵһȨƬӵƬ͵Աֱϵ
ȻҲƬͿԼ˾ģҲÿ˾ûʱ䣬Լ˾յƬʱ飬鲻ãһȥƬ̸߽ʲô顣
ĪѭƬϴ人ר֮Ա͸ģ˴ɱ֣ݣ⽫ƬЯΪľٶ˾һרã֣֮̾ͽƬڻվֵһܲı߼٣ԷȻҲЧʣŶ̶̼СʱרõüĿ
ĪѭСĽƬպãȻһװֽùݻΪƤЬñŲæĸ뿪ùݡ
ĪѭȵǣԱȻһСȻ˾ΪʲôһĴǼôĪѭǴ󷽷˳ٻ͵˾
ȽȥƬ֮תأĪѭ˾
ž˾תתȥĪѭһߴŻϵЩڻһ˼ż˾ôкǽС˾ãǽСίԱá
ͣס˽ŲĪѭŷһС鷿ǰ˿̣ǼС鷿վɫŹֵŵķźȴһŮӵ
˾䡮˽ʣ׷ܣɹѧȷʵòֻдѿЩңʫûͷûβǽǸ֡̽ʤ췭ظͬ
ٺ٣Ʋҵë֣ҵëԼģһûָ㣬ûġʵʵڡеңд־͸һҪָֻš
Ŵһ˵Īѭˣ˵ߵίԱ˾Ա
ҷ˾һȱ㣬㲻ǫ飡ȴ콹ˣҾȥ˵ϲ黳ȵأϲҹԴˣ
ִŮӵЦȻűһֵŮֻ߳鷿һȴѧģ
ãˡŮѧ߹Īѭʱ˸ŵķʺãȻԶˡ
Īѭô˼СﰡѾԶˣҪҪһλСĹ
ԱЦ߳鷿ڷ㶵Īѭ٩˼䡣


385 ط֣ݣ£
ĪѭȻһŮѧ֣ڸĵҵƷչƣܹƵҲֻǰλ˾ԣԱ鷿֮ĵһ¾ǽԼĿͶſϡ
ĪѭڿʲôأֻһźͨӣʲôŶ
ԱŹӹһȲ裬Īѭɳϡ
Īѭ֪㲻̫ϲӡȺ裬׼̲裬Ҳǲݣݲʱûôིζð
Ա֮󣬽豭ǰĲ輸ϣĪѭһۣԷջĿ⣬ϵЩŹ֡
˾Һܺ棬ղͷʱǡλŮʿڳʫһǡѽʣ׷ܡǰдֽϣ
ĪѭԱһװװҲþǾƺԷΪ˾ղȷʵûпʲô鷨ƷҲǺ档
ôǡѽʣ׷ܡǡ˽ʣ׷ܡȻֵֻĲͬ˼ȴྶͥ
Ա΢Цžһ£Ȼָָ룬˵һҵ鷨ƷҿԴӳóơ
ллĻĪѭһҲ
Աһʹ˸ɫǼ鷨Ʒӳ˳Īѭ
˾鷨ܲǿöࡣĪѭ仰ʵ
ҵ鷨벻鷨ҵķۣ˿йĻȷʵһɫʵģĪѭǰ˵㵽йҪойĹŴĻҿεȤƺԶйŴĻȤ
ΪһӣǶ벻εģοڵξǳ΢ƺһʷķֲϣΪһߣҶθȤǲġ
ĪѭæץסǰᣬԹ
ҵûдĻ˾䡮˽ʣ׷ܡƺǲԸһδϢĻģ˼ƺһ򵽱׽ŶȨĿƣȻȨתƵμͳҡ
ĪѭѯʣԱһЦ˵ĪѭȻ㿴ڵıȷʵҲˡܡˣңоϵĸԣܿܡ˵Ҳñŵǰ;
ǹҶĪѭףƺʼȥˣֻû˸⡣
ҵõϢͼͨ˴ϱ̸齨һ߷ȫƵڸڹѾ߿ˣڸҲȫסĻôҵȨʵϾͱ߿ˣͳһƺѲҪ־漴ʹʵͳƵͳһɱҲԵģʵζͳѾɥʧ˶ȨĿƣͳһ衣
˵ĪѭͣԱԷɱŵЦݣֲֳ豭һֽΪбɳһеģЩĸ߹ȫһ
Īѭ˶٣˵ʵʵǣĿ˹ڸĻôƶҵߣҪ֪ڲǹ⣬⽻Ҳǳ⡣
ĪѭбҪһ£߲ҵһãֻ˵ѣȻһȨⲢҿΪΪԣȨĻߵƶϣҲίԱĽǼලȻίԱƲҵľʸǷٿԱģǲȨڡȻҿȸףΪһҸľˣҵ߶ҵȫΪΨһ׼𺦹ҲڹҵһᾡȥΣ˥΢ĹҴϷǿʢ֮·ҵΨһĿꡣ
ԱĻʵʵĪѭˡ
ðһ䣬ڶӢôĪѭǳֱӡ
ӢһǿĹңҲӵзĹҵҲӵǿľӣĺ֪ĿǰӢϵİλƺǲɶҡģҶӰ鲼ÿһ䣬ĿǰйľҲӢŵġ
˾Ļ˵÷ǳܿеĻ⣬⼯ӢǿĹ;ϣĪѭЩģΪʵʵԱӢ⽻ȻǿУôֻػذ
ôԵ¹ôأĪѭʡ
¹Ϊŷ޵ĺǿģʽҺܸȤΪ¹ǺҵĿģȻ¹ģʽհᣬҲģ£ҿ¹ྭֵйѧϰġԱ˵
Ե¹кøСôһʣȨ᲻¹أ
ĪѭԱֶԷüͷ΢΢šһ¡
Īѭڽ˵飬漰⽻ΪһְҵˣҶ⽻֪֮٣йòĳǿĳǿˣϵ̫෽棬ʵڲھͿԾġҿĿǰƱȽƽȣƺòŹǿʾͬ˵壬ҶйֻҪйΣյĵˣйҲѰͬ˵ıΪӹĻй˵ӰǺģйʷϺѡ߼ˣǱ˱˾·Ϊ˵ú͹ҵķչǵһλģڻݵĻϣйԸеǿչóסȻֻҸ˵Ŀѣ⽻Ӧý񲿺͹ȥۣҲԶأǶʡڵľƣɹŲԭľơ
˾شĪѭ⣬ȻҲλһ֮Ū׵⻹ûеõ׷ȥһ߽鷿ǵ̸
˾𳵵վˣǲǹȥһ£˵
Ҳãȥһ
ԱվĪѭǸһЦ˵ԲסĪѭһ־ԸߵĻ𳵵վˣҪȥǣǵ̸͵Ϊֹùס죬ǿ⻻ʱһרáˣԸһȥվţЩ־Ըϣῴҵϣǰ;
һͬӼЩ־ԸߣͬĻҲɷһǡ
ĪѭȻŹ˾һͬڹ¶ĻᣬйȻǱҵĹŴĻδûԼС̣ܹͨ˾ӴҵĵĻҲǳ˵ġ
֣ݻվЩ𳵸ϵ־ԸѾ˳ڻվǰжӣһʱ̨ҲͷԱίԱ־Ը߷ĽᣬĪѭߵ־ԸмвɷãҾЩĿλ˾С鷿ǰ˵Ůѧ
ãˣּˡλֵŮѧŵķĪѭк
Ըй̸
ĪѭйŮѧ˵ע⵽Էϰһ£дšί
ίĹԱôĪѭʵ
ǡ׼ȷĽֻίıԱʵǸղ˾ҵģȥ˾Ϊ£һʮ£ά˶һίıԱרŸڻվӴ־Ըߡ
кܶ־Ը߹ôĪѭʡ
Ȼ˵нأǽ䵽ϡɽɽȥ
ȥЩطʲôɽڻڱﰡЩ־Ը߶ȥᣬƺӦѧΪʲôԼѧҵأ
ıżɽҲᱻ߿ƵģѵΪŻܼǵͳô
ŮѧмĵĪѭһۣ첲һָ̧ǺѹѹȺ˵Щ־Ը߸Լس²ͬĹе˻ȥ壬е˻ڳУе˽ΪĹԱѧҵȫڹмѧҵе˻ΪСѧѧĽʦУѵѧУô
ǣ֪ǵλ˾ǲѧȥŷѧĪѭ˵
ѧޣֲ˶ȥѧ̫ˣҲ˵ˣȻ˾죬ȥɣأ˾æţδпմ㡣
ŮѧĪѭһۣȻһĪѭҲ˹ȥȴȵķ֣˾ѽݽСһƺһβŮѧ
λŮʿǲ˾ѣĪѭʵ
Լȥ˾ɡ
СʼûзļĪѭǿҵĺĵ˹ȥĪĵ˻صݣȻζڻ¼˴αīγ䵱ݵıϾ˾˵ĵһʽ棬ӡ̡
Ա콹֣طشΪ֣ݻվǰʽӶԼеĵһλŮ飬ҶԷԡ־Ըߡݽġ
ģȴҲ˭ġ


386 Ʒ
Ա洺ĸϻ˾Զܲıε˾ԷҲƼ˾ӣǼæ߳ţվ̨ױߣȺ˾
񣡡
ĻĴɤﾢѲӳӳʱΣҲһ⼸Ĵ˷ܡ
εߵߣҲ
Ա³Цʵ㵽˾ʲô£
ε˵Ҳûʲô飬ǰǼλ֪֮˾ȥ˻վ֪˾ʲôʱŻأȴ
Ŷô͵֣ˣ𳵻
ԱԸоȣǰӷȥʤؿᣬǴ̸ϵʤصʱԱѾȥ֣ݣԱĵ籨㽫ߵǸȫ嵳Աﱸת֣ݼУȴ룬͸ϵ֣ݡ
ȥݣȻģһ·Ҳƣúܣҵ棬Ҫ˵ֻðǴ˾ˡŰ֣ݲģʦģǹֻƪ
εôһ˵ԱΪʲôôŸϵ֣ݡ
Ҳ죬ԱίԱݵָһµʱɸ鹤ʿѧйЩǰǹ;ݡġ
ȻȨɷܽǿҲ˷籨ԱϣջسҪƻڵġŽ桱͡һúҪ󡱣ԱʱίԱҲǷǳֵģǾǡ¡ɹûʣǳɵθڣԱĴȡԱǵȫ֧֡
һ㣬ҲΪʲôŸϵ֣ˡ
ǡ뻢ڡ
ԱЦ֧εӾ߽˾ȥ͡
˶ᣬǵȵĲͷˣڸźǵǼֱŤڸǲءͬ־ŭڡ
ûô˵ֵ׵ǵ˸գһ˵ԱˣɴȥֵԱ˹ȥĻһקסϵһߡ
˾ѻ˵ˣǲǸľ˸ʵ
˸գǸʲôǸһ¾ôôڵĺмһˣǶίԱνֻһɻȫƽ֮󣬸ʡľҪģھƽʱǰ׼һ£ԺŸѸ٣ʱ䱦ôʱۣｲ¼ϼҲͬˣ߼ȻôҲҪ¼ϼɣ
ڵ˸յķϾٶԱĽֱ˳ֹͣ˶Ե˸յС
أ֪Ҳذ׷ѿˣ飡ȻҵľڵĺǸˣҪ⣬ȡĵġ
ԱҲ̸һףҲԷۡ
ʵ֣ݣֻһ棬һ棬ҲίԱݽǳʵģʽȥίԱһְίԱ׼ޱóһŷ⣬ȥ
Աûŷ⣬ֻǿһۣȻ󵭵˵زʵҸ˿ģϱ֮սδʽʱӣδЩʰɡ
ҪջشǳʣίԱջظĳ
ҵľɸġȻְִҲǿˣĴǳ׼ˡ
ԱľǳԾ˵ȻίԱһУҲûа취ҾͲߵĳԱˣңҴȫܽԱ𣬷ܽʽ˳ߡ
УԱҡҡͷＷ֣ǿҲǼĺܡ
ΪβУʵ
ѲߵĸɲܽԴӼߵһ𣬾нɢûίԱ׼ܽ齨
ԱĻû˿أ͵˸նһ㶣ȷʵû뵽ԱϾ˵ľԭΪְͨԸıԱ뷨ڿԱһµ̬ȷǳ̡
ߵĽڽʤ˸ѲôƽԱǰЩˣһ£ʶܽһȦףԱȷʵҪ̲ܽᣬǿΪһߵΪǾͶӽж
ʱ⼸ܽɲҲæ˳ͼȰһ£ǻûϼͱԱĴ˻ͷ
֮У˭ְģְھ˵һ׼ĴǳʣǣһְǾͲߵĳԱˣߵĳԱûʸߵָֻţӲҪɣǾƻߵŽᣬƻƻΪҾӦίԱҲӦҪ
ԱɵĿǺıڳ˶ɫһ䣬ѽǹϣӳĻҲϵԱߣ
ҴְӲˣ
˸ճ˹Ա˼䣬ͷϵǶ;ľñȡڽ£Ȼݺݲ˼š
˸գǸʲôǶñǸñϵĺɫĿɲǸʿѪñӼ
Աǳ˸գԷȻ޿֡
ԱҸ㣡ΪίԱͿΪΪǷܽľǻֲͶָӣֻҪǲͬ⣬Ͳܸ飡˸¼
أ˸ʲô˼ѵԿ߲ɣԱɫһ
˵˸յ˼ƺòٽˣһеĻ˳ߣɵɽĲӣǷܽὫڱ񡣡
Ѿ˵ˣѾûʲôܽᡯˣ˵ҷѸӪߣҾӦίԱȫίԱҲӦ
ԱһӣĻ
Ļ͵ȥϢһ·֮ȷʵˣ۵ͷԶˣ˾ԺϢ죬ѡ
ǣʵ
ôѵǵģΪɵӣ֮ǰ˷˰ţǲº֣˸ҲЦ
ȥˣֻϣ˾úüһԼº֣Աͬ־ʲô֣˸ҵ˹ҵ棡
Աһӣ͵˸ռɷ˵ȥ
ʣǼܽĸɲңȷʵû뵽Ա˵ͱ䣬Ȼô͵˸ոˡ
Ǽλô룿ڻ˭ְԱǼˡ
ȻҡҡͷǰǷܽĸ߼ɲֳ֮ߵвɲڹλ»ȱΪʲôҪ˸ίԱأղίԱ˵òܽᡱǹȥʱˣڴҶߵĳԱʲô˴ˣǸɸҲã췹Ҳգ߾ǴԺĿɽΪʲôҪԶȥָʲôܽᡱأҸҪǣͷ˺ܿܳΪִŵһӣαظ˸ȥðأ
Ȼ˶ԸְԱҲǳ⣬˵ǶߵҳϷӣҺοѴȥίԱְͿճһλӣҲ˾Сסգԭķܽλ߼ɲʺϽίԱ˾ңȥλίԱ
ίԱԣû˸Ҷײ⼸Ҳȥ˾ԺȻǼ˸˸յĴģٲס񷿣ʿǹ
ͶķܽɲԱһ绰ܲıļ߼ıе˾Ӧơ
ΣȷʵѵһؼʱбҪһߵȨṹˣֻܽίԱжĥɱ¿ĵһƷԺ󣬽иƷȨ֮·ϡ
˭赲˾ȡȨ˭˾ĵˣ˾ĸͬ־սѡ
п飬Ρ


387 ڸϣ
ʵģǼġ
ż飬νڼԱͬµһȻʮĻͳǰ
ȥͳνȥݷͳģǷڸԱͳһδ̣νʵȻǼΪҲһ
ǰ죬ϱƽѾʽͣս̸У˫һ¾ǩʽϱͣսЭ飬Эʽǩ֮ǰȽһʽڸ£̸нĵ磬νʾͼҴҽǷίԱύڸֽͳʱûֻ̬˵Ҫϸһ¡
һǾһ죬ֱ˹֪ͨ߷棬νȥͳ̡
ԽǿͳνʵԽϾǷڸԱȫǰߵⶨģҪŵĳߵˣܳܳ֡ܳҲһɫ߳Աڱŵֻ߽ͬɼ˳װһѣǳβŵĴγίԱǹʡʲôģǻƿɫ
ԴˣλӢʹνһѪսʤ߶սߵ衱Ȼ˵ùЩʹߵЩ̸ǿڸԱȷʵ¶ЩȫûпǱŵ档
ʵǵĽ߻ǿ˱ģΪڸԱһĽΪЭı꣬ͬ޸ĺƽҪսһͬⱱһֽĲӡ
սȡҲͰˣһֲӵȷʵЩ̣ߵԱͱԱǿͬڵǳʲôǣҲֻԼˡ
ٴνλӢʹĻĽǡ൱㡱ģӦáĿһڵԶơ
ڸصĹͬ£ͬЩǷڸԱصһ
ڸ޷߲ͨϿɣôϱ֮Ҳ޷ʵĺƽǰͷЩ̸Ҳһνʴ˿Ҫԭ
ʵνʵ˵Ĵ㣬ֻҪռЩҪĲžͿˣ̲ЩȫԽȥƣչ˱ŵӣҲܱһһҶĹ۸Уʹ಻ôѿ
Ϊʵϵ䣬ԱóЩиˣίԱ˼߱ѹԵƿס࣬Էڹߵ˳УڱĸܣԱƺȫȻûпǡ
νЩԱȡϱƽĳ⣬ͽ͵ľϣίԱܹԱ̧֣ҪϾ·ҪöԷǽνʵŬôԱͲģһίԱһЩίԱһνʵʩѹ
ͶϣԼĹԽԽãǮԽԽãίԱǰίԱǶͣҶǺϸͣڼȻίԱԸǳñǿȫ˳࣬Ԫ顢˵ıɫЩίԱίԱͲٸνǰĥƤӣȻЩǰ̨ΪίԱ󣬶Ҹֱܲǰ
ǣݳǳѿڸԱôˣνʵȺ̸ЩΣȥͳڸ֮ǰνʻ˵׳ȻĻҿͳĴš
ʵϣıҲνʲ࣬ӵڸ֮ҲǷǳ𾪣ɫɷףֶڷʱν˿Ҳɣڸ͵ϣ͵ԬϵĻµʱϱսҪȼˡ
Ԭ𾪹𾪣ǺܿѹסͷĻνȻùݵȺϢټԪԲߣǷڸԻȡŵһ
ڣȻ˾ϱʵܷ񻯸ɸΪ񲯣ͿνʵĴ˴ͳ֮ˡ
ڱĻʻͳǰ񲿹ԱȺν׼ʱϵҲûʲôϻνʵ˻һʻȥ
ͳ񲿹Ա˾ãȱԪӢʹձʹҲ˾ȵڳ
˫񡢺ѣҲûʲôϻֱ⡣
óǷνǰԳʸĿڸԱƽָָȻ˵ڸѾϸ۹ˣǹʽһ𸴡
ôʲôνҲŬƽı飬һһʵ
Ա覴ãһСС޸ģƿ׼ڸѡӦ
ǰ仰νʳǺ仰Ȼ˵ÿǿӲνȴ֡
ΪίԱڸѡԱ
ԱڸලҪܴӦŽ֣
ʵʱνʾίίԱ飬ڸһְӦһְԱΣɾ˵ΣʵϾǣҪƾԱڸǾһҲûбίԱܣԱڸ
νʵõĿɿϢڸʵǳԱԼġëԼҲ˵ίԱ£һȻֱܵѹһƺҲԪ顢ǰίԱίԱʾþٶ
ƨίԱҲвƨЩƨĳƫƫϴϱս֮ǰܻίԱίԱǵĽǰܻίԱǲǼææ߻ߵĻƨҲôʵϣЩ˻϶ԪԱίԱᣬ衢˸м˴ȫ֧ԱڸͶұǽҲδͳ
νԽԽܻǰĿίԱˣܻ˳ӺίԱƨصһֱӵίԱԱӦͺԮţίԱѾ͵ԶƵĳ̶ȣ뵱νʵ˵ĳȫۡ
ԹܻĿ޼£νʵĵĻڸ⣬ԱǿֻҪڸԼԱͣҲһȨͨϵĺȫԼԱʱδûɵ֮ء
ԣȷʾԱڸһְνʲû̫⣬ЩұڸѡΪһԱĵڸҰȻûкôĵｲɵԱϣίԱˡģֻǿϧԷȻû㣬ԣҲֻн豱ƺһˡ
Ҹź
νʵĻúзִ磬Ҳأһתֵڸѡ⣬ȫģʵڲίԱڸһҲǴڷģЩίԱΪĵһʽڸȷʵ˳ֹľ˸ԱĻ׸һսڸ󡯵Ĵ⽻񡣡
Ŷ壬ҺοЩ֧Ա˲ͬһзƺΣ֡
˵ͷȻһߵӢʹձʹһۣҲͷƺҲͬĿ
ʵԱڸһ£ڲҲֳɣһΪڱһߣ˳ˮԱڸֲһΪʹ˲ܵڸҲԱΣΪε˵ǳֺһֹ۵ģϾԱڸĻһҲᱻһɨա
ڸѡĹؼӢձפʹ̬ȣӢʹ䣬ձʹԺ弪˶ԱڸԭҲܼ򵥣Ϊ˳ǿҵķӢڸǿֱӸжģȻϣһ˿ҵ⽻
ȻһԸܷԼڸڣӢ˻ձˣ
һλǿǰƵƶҲסҰġ


388 ڸ£
Աڸܿܵϱսȼνд˵ģҲд˵ģӢʹҲ뵽һ㣬ԣձʹͬʱҲһз
зȻӦ˵
зԱͳڸһְӦָһ˵Ρˣչ˫棬Ҳ⽻񡣡˵
񻪵θͳҸûڸӦҷ
νʶ鲢ûȫ̽ܣԱθͳȻûʵȨǵλ󣬶ͳ޷֮ʱĵһߣ鵹Ǽϱ˫ӣڸһְνҲͬɱ˵Ρ
ڸһְϵشƲϱ˫˵ΣΪڸһʿΪףҲΪʡ
ĻνʳƬ̣鿴ȥȷʵȽϹƽȥʿأ
ͳ㿴˭ڸʣνʵ
ܻżֱǰ״Ԫµʵҵңͷ߶ܣ˴ϱͬҲٸ꣬żֱܻ˳ߣǲƫУм䣬ʵڸѡ˵
ڸνﴧĦһ£ʵĿеġʿҲдˣҴҲɣȻɣ뱱ŹϵУһԬѣһϵȴҲܲǡ
̸нľһּۻۣνȻΪڸѡΪڸԱѡռݾƣҲһλʿ
Ҳһλʿ̷֣Ҳλȷ棬ŵڣߣżֱһҲϱս֮ǰ˳ס磬Ҳλʿν˵
νʾȻ̷]˳ĸоȣһ˼⣬׶Է⣬ּۻ۹Ȼԭ֮һԴϷʾҲδزĿģϴΡսкϡݵľɨһգϷʡľҲ׷ϢģǴｲǾھҲΪʲôܻҪԭ
Ҿ֮£һɵμŷֻϵḶ́˭ܽ£Լһߣ˭ͽΪµˣνҲͬǣ˫ľԱѷ˱仯ȫ·硣
̷ʿƺǷȱЩɣҡҡͷӢʹ俴һۡ
ᣬ˵ˡðĲ仰ΪڸѡȫԷŵٿ֮˵ڸԱǱ쳵ڸҲ쳵Ļ»ᱻָΪĻףΪڸǹƹΪףȻλƾһѡˣôΪʲô罻Աȥأڹųơܲܽ͡ᵱɰɣ
⻰˵ụ̈ҲʵǱŻߣǶѹȫһߣ˴ϱ̸ҲûʲôؼãҵĹɲǰô
ĻҲνȻԼͿǰҪǱĬģڣȴôһûȥãǾνġԡô
νʸףڸѡ˵ףڵԱžӴģûԱ֧֣ɾҲΪ裬ԣڸѡ뽻ίԱȥۣȻٽԱնᡣ
һ棬ԱϲͬɹṫƹڸΣؼǣ˳ڸ֮ôһо޴̸
ճ֮Ϊ˻ȡԱȫ֧άһ˽ѡ٣νǰɲòشòֱӵίԱȨίԱûֱίԱȨͨȫ嵳ԱܶίԱʵʩලԼûа취飬νҲΪ
ڣνȲڴǸȫ嵳ԱٿˣǸʱԱȨͻᱻƶ
ʹĽЩҸûίԱῪۣҲҪίԱ׼Ȼڸһ̣ôڲһɽɡ
νףڸʱΪˣǵĻ˸⡣
ںϵڶɹƺ֮ʼ˱޷ɽפ󲿶ʵʩлˣȻ󲿶ѴɽսǵսֻӣסɽפĽŲӦֱͦĿǰ˵ɽûзս˫ܡơɽıҲûлطֱļھƽ߾ʹƽӹɽӰ죬һƸΪĵ̣Աƶıսԣֺƽķʽپ񲿶ӵΪһս׼
ɽԱߵúܼĵ籨νʷǳ֣ѯԱǵõĻشҲǷǳģֻ֪ľЩϵʱߵĺԺɲνʶԣɽҲǳһ죬½һﱱ߼۴¡
һ棬ڱ˵Ĳӱɽ˲ãʵǶ׽ľԴľ޴˷ѣʹ߲ɽҪ󣬱Ҳ취ɽӵֱģԺرݵأǵϷǿϷŵľĿǰڲδͳһҲȰѲӵֱ˵
ԣϱ̸ϣɽĻ̸˫ѵõͶ֮ûʲô˫ʹһߵĲ˳ֱԴ˽󲿶ӳɽƹƽʵϱǳ˴ΪһĻֱʹ߾ļл֮ˣֻҪԱԸ⣬ʱԴлֱ;սȨȫһ
Ҳû취飬ڵıȵǳԱĳɽ亣ζǿԵʣֻѾ򵽾ˣﻹֵõ˼ּۻۣ
ҲԭνڵõȱԪϵĻӦټ½ǳ߳ľ»ҲڳϷˣ˫ھֻϸ˰Сʱͽɽʱƶϣ͵ίԱ׼ˡ
Ȼ˴ͳĻ̸ûȡȫʤνʻǱȽģ뿪ͳʱͳͬһ·
ϻͶ޵ùݣν֣ݵ߸װ˾ķ籨ͷһǹɽ飬һǹڸѡǳ飬Ϊ˵ԱòᵽӢʹ̬ȣϾԱȻǸˡȴǷӣһ㣬νŲɣΪһǲĳɾ͵ġ
ίԱ˵籨νʲøΪ̵־ίԱķ籨ǸǰƨίԱһ
νʿΪһල븨ߵǸίԱѾʧȥ壬û˴ڵıҪ߱ƺҲû˴ڵıҪȫ嵳Աᶼ޷סԱȨĻôνʲ⽫Լһֵ˷
һϸμңҪѧǱѡ
⣬ҲͬԱ


389 ٷƣϣ
һбегȫʻںսѾұҲֹͣǰڵľ·϶ѻָĽͨгѿ԰µʱָ̱ӪȻ·ϻԿܶгҵͨȷʵѾָˣǺһ·ߣýͨѻָսǰ״
ʻԥԭҰϵĿͳںڻվյվ֣ݡ
սδȫƽϢڳԶŵ˲Ǻܶ࣬пͳԵøĿգ˿Ҳ˺;˾Ӷ࣬һЩߡѧҲ׺У;³Ҳ࣬ǵĿĵƺ֣ݡ
ΪЩ˿еһԱةż˾һͨǽͷȳģǻةȴͨһΪɬҲҸ˵ˣͷȳŵǼ˿һɫˣةҲͬԣҲô˵󻰡
ڣة˵һͬԺˣȴԺڣһţӣ裬Ҿ䱾˵λԪԶףǷʵةģĵ˴̸͸¶̻
ϻưҸ˵㲻Ҳȥţͷ˿Ǻϲйţ⣬ţнͷΪɶΪĲţǶǸţµظɻһ⣬ЩȦţȲ˵ģ˵ˣǧţйǼ۸ҲߣҲԲ𰡣ѽϻƣһȰϽǡ־ɡϵתˣҲȥţɡ˿ǰţ⵱Եģţȥ˵Ҳһëɲǲҵһһ׬ˬöࣿȥû̵ʱҸ˺ϻൺţҲôͷ˵¹ˣʵʱһ£һҵıǮⷷţǺ
ţӽÿǿĭɣةֻǾţȴûôģΪЩţܹ֮ⷷţз׬űǮҪԭΪЩչĸţԴ仰˵Щţµũ͵ģ׬ǮҲòˡ
ȥ峯͢Թ˲ϾûȥΰڹˣʡľôɵĻةȴ֪Ĺ;ѪֶɨЩġƻǸ硱ɲֻһ廥֯ǿҵĻȨɫʣǰһƻΣЩȥĵƦǹ󣬶ҲٰǣڵĺȻԣĸţչ۸ҲˮǴߣҲΪʲôţӶܵţҪԭ
ڵĺϣսҸոսδõָԥƻңţǻˮʱҲѹڳźüţӡ
Ȼة֮ԶڷţȤһԭΪǸµͶжѾʹʽתѣ鲻ôʽȥţ
ԴѨﾢУλٵġҵִĸ߼֮󣬻ةͶԱﾢǸִҵŨȤ͢ųҵдһʿ׼ˮһս־ɡϵִҵΪ˴ĵоڱ󲿶ԥϵսʱ򣬻ةҲΪļⱼ
ھĵо֮󣬻ةﾢǸҵӪԲʵԣûмԭǸҵչƻת˷׼Ӫ֯ҵǱʴȫͶ֯еµزת˳ȥＯʽҲȫͶ˷֯ʽǲΪة齨һ󳧣ǹһǮ
ȥ֣ݣةҪĿľΪ˽ʽ⣬ȥ͢ġ
ǰ͢һֱϺ֮رæʹϱ֮ŵʱҲûж㵽磬ǼΪеæµڣ͢Э£;Ѿ齨ԼУʵϾųҵʱ֮ģǰ͢ӵίԱԱ磬ǰ֣£˵Ϊе顣
ڲ֪͢ʲôʱܴ֣ݷغڣةȲˣʽ൱ȣ人½ķ֯кüڻ豸ҲУة֯һ˵У˴ǽǣҿļоģԷѾȷѻة֮ڲܽȫĻнòѻתˣʹΪ֧ΥԼҲϧɴ˼ɼ֮
Ȼ˽ةͨǼҺڵ֤ȯＯʽ𣬵ǻةȴͬ⣬֤ȯз֯ƱԷ֧ӶˣԼ˶ͬϹء
ƹһǱȽϱصģ˽֮Ľ飬ڷɡƶЩйʽһֽϾѾڹǵͳǧˣӷɺƶȵģɣٳϵĹάѺùϵء
ةץס͢ΪǸίԱԱĹϵУɽӲֵԱָߴ˱ƺµͷǵýץסˡ
ة˼ڶţϲŪķţսԣֱٴӺ߽ţӲæվٴк
٣¬٣ɰλҲȥ֣ݣλȣֻҲȥٷƵġ
ţӽк£ٵҲûôڻةһЦţӵļɽ˵ƹǲղ˵ȥ֣ٷƵģǽ㼪ԣٷˣҲĺã鳤ݣҲѡ
ţüЦæة٣
ϻưλҲѰλ¬¬٣λռԪ٣Ƕλߵĸ߹١УĸУǰҲһ齨ǸͽҾ鳤ʶǵġ
ةԸоȣ˿ţӵԪԶס
¬顢ռԪ˴人ҲǼչ;λǰġԪѫΪҵº͵ı彫죬Ԫһǹ;ԪϣҲѹǻԪһ齨Ǹͽ
λٶǶΪᳵӸȥ֣ݰնλĹٽףƺԳרɡةʵ
ǡһά¬ռԪΪԵãȻⲻҪһ˵Լβƻгʱ̱Բųͨгȥ֣ݲμӾ»顣
ʵҲϹ֮Բòͨгԭǣ˾С
¬ռԪǷȥ֣ݲμӾ»ģһͬӵĻ人һ߼٣ܲĸ˽Ҳӵȥ֣ݲμӾ»Ϊ˱Щ߼ٵİȫԱһרȥ人ǣר·ʱ򣬾ʾ˾ͬ⣬սתת˳ȥϱߵļɽ˰죬Ӧڴռ·ģ¬ռԪͷϺȶ˾ƣھƵ˯ûڵأյϵվһȴ֪רѾڰСʱǰˣλŸ˦ˡ
Ǽɲӣ˵ʲôʱ򿪳ʲôʱ򿪳Ϊ˵˶г̣ԣ¬ռԪҲûʲôɱԹģ˸ϽһгĳƱʹл֣ݸϣϣٵ̫š
Ҳսս¸ϲϽĻ飬Ӱ˵ǰ̣ԣһţӵǾ䡰ٷơҲǸˣڱʱҲŵģ͸ıһ


390 ٷƣ£
һ·֮ϣ¬ռԪľģǵתƣЩ˳ǰߵľ죬˳Ҳ԰һԼڲߵĸ߼ɲҲǾУĸУλҲ൱ȻĿǰûʲôʵȨǸ߻뷹Իûʲôģںϡֱܱƺͷ˵ȻҲǿʱ人빲;սʱ龰˶ЩĸоԱ̧ǵĻҲڵķ⡣
ҲΪԼǡǰ塱࣬¬ռԪƽʱҲͲҹڷԼ˾˵檣Ǿ̰ǼɵС檸ǲɢˣ˾˵װҲɣ鷸ƣʲôСˡ
٣ڹ;ǳġʵ
ǻرЧȴļƸˣڣλʦҲߵĽϾҪܾ·ͥУ֮޳ип¬ռԪȷʵǺܸл뵱Ǽƣͳ⣬ҲӦȥ·ͥλ˾ȻҲΪλ˾飬ϾǼȷʵۣ˲ôǼơ
Ȼڳ˼ߵ뷹͵˼ҵĹأ׹ؾǰ;׹أᳵ·¬ռԪ̵ֻгϵ֣ݣΪ󳵵˵Ľǰ̡
ڳ˳ĵʱ⣬ò𳵽վʱվߡ
֣ݻվǵˣ¬ռԪ˿ãڲ磬Ŀʱ仹СʱȥԶٷʢͣʱҲǴ´ࡣ
¬ռԪھϣһ·ǿ֣˿Ҳǿ߳˻վ˰ûй͵⳵˦ͽ֣ݳϣھ벻Զ·ܿͽ˳ǣ˼ҹӳ緹һȴûҺȾƣ˷һǰһڽϹ䣬Ҳеĺܡ
ȷʵУ˵ǾУУƽʱҲûٽѧҲǽսΣżžУѧԱǳȥƽʱ˾͹ֿе˵ļҾһֱѺӪƽҲͬϽҲҪеġ
ιûã¬ռԪͱҲڽϻƵ»ץסˡ
ӴǣǶλаȥſᣬһΣͲ±װ
»ɲܶԷǲߵĸ߼ɲֻҪԷҲװʸܣ˭ֿʼܾأ
ⲻǲһô㿪ʼռԪ˿
»һĸоȵģ˵ûȥӪûӵ֪ͨĻǰһСʱʼڣѾʼˡĺҲͰˣôԼǰ;Ҳ˲ˣĻ飬ɽѡģ˾ռԪɽڵã鶼ʼˣɽȴ֣Ͳⶥñӽб˸ȥ
ɶռԪʱһͷȴһƬհףعζͷͳǰ񱼣¬ˡ
ղŵĻƭİɣ
¬ռԪԶȥıӰȻ»꣺ǽпڷ㣬˾˵ģզ;Ϲ˵ء
»һ˵ƭϱ̸ɽΪȱö֥ȥǲͬ⣬ȥǱҲɣ˾ռԪɽҲǼ˸ѡ񡣡
զզ
¬죬ջǰǾ䡰զͲðɽ˻ȥϾҲɽ˰ǰҲǱ¾Ľ죬˹ٽҲһǱͳɽʸռԪҲǰ԰˭Ҳǫá
»¬ļ򣬰ǰοǹ˵ղռԪȥ̫²֪ĵطڸϽ׷ȥ˵ĵط˾ҲܲıʡѧõطٸռԪ˵ȥˣǸɽ¾ûˣ¾͵øˡ
»껰һ䣬¬лѧλãͷﱼһҲûȥ׷ռԪ˼
¬鱼ȥķռԪȥķ»ѵõ¶һ˿΢Ц
һ˵ɶɶҲѹ˹ҲͲ룬;ǿʲôҵģ˵ᣬᣬǰһӣϺһӡ⻰˵⺩кɽ㣬˾ֻҲǱģҪҰ确͡ҲǺġ

»Ǹ˴ŵЦȷʵռԪ龪һҲ¬ջϲһΪⳡ߼ľ»鲢ûиĿʱ䣬Ծᣬԣ¬鱼᳡ʱõŻûڱǹأ¬ȽãռԪĸϵʡѧǰʱÿ¬ڱӵۡ
ܿ˾׹ˣԭ黹ûʼأǾֹͣ˸ڱۣʵʵĵſڣֱЩμӻĸ߼½Ҳû˵һ仰û취ڶĴٰ
¬ռԪܹô͸ϵ֣ݣ˱ʾ˼ľȣǿн춼ܹǰλһ¸ЧĻôҲڴ˴ϱ֮սһͿˡ
˽ռԪͰ͵ʵ˵˵˾ɽ
Ц˵˭˵ģò»ɣʲôʱͻȻɴˣ˾˵Ҫɽˡ
˾ô˵ģ¬ˣʻհ
˵ͷ˵˾ľռԪɽ籨Ѿĸڻص绹ûһͷռԪɽˡ
䣬һپʹҴұ˹Ⱥңһŵ籨ռԪ
ռԪӹ籨һʱüЦ˵֥ⲻһ˵Ҫɽˣ͸˷籨飬ҪԺշء
¬һͷĻǿûͬǱ󽵽ͬǡǰ塱ĸԪѫΪʲôռԪͱԼԵÿ
ҶǱͽ²ͬɽһԺıͲһˡ¬ռԪ˵
ռԪһ㶣Ȼҡͷ˵Σһǹ彫أҲɽ˭ɽ˵ˣ󱾾Ͳһģô룬ô֪
Ҳ㡮彫졯ˣں˾ô˵ģ鲻ըô˵ģ
¬ֻѪӿʱҪҶԷĶ̣û֮ʽսȴһٺһ
˾ȫ嶼Ужӣ񣡡
ǰоټæжվãֳУ־ǰ¬ռԪվһģڣȴǸվһУˮˮˡ
¬ռԪǴŵӵĿУ߸װ˾Ա˹ȥûһۣǸӳĻ˼ۡ
˾߽᳡ٶҲ볡Ծ
ڣ
һϽ̨һʼߵÿһˣ¾վһ٣꣬һﵥ
ԱŲϽ̨ʼ˻顣
ҹᣬҪǰһսжʽٿ֮ǰһҪڽ磬ռԪ׼ΪɽѡԵĻǰɽְ
˵ԱռԪ˼䡣
׼ԺɽͿˣϣڿҿңԹΪ棬ԹΪ档
ռԪվƬ֮Żعؿڱ֤ɽá
ۿռԪ΢Ц˾¬ֻʣꡣ
˱˰ΪʲôռԪܵõ˾˴أ
¬Ȼ˵ʱȴ̨ϵԱ˵˼仰
ڸղţһ籨鶫ʡڵľƵģΪʡܶ⵽˶ķԣҵϣίԱ֧ΪĿǰʡĸӾ棬ȡܶһְ֮ԸʡʹֱǺʹʹʹؿʹôʹͼʹҲѡʵ˵ΣΪʹõķ뵣νΪʣںʹϸ֮󣬾¬鵣αȽϺʡ
¬ֻһվ
ͻȻ˻ţӽĻڵֻʣǾ䡰ٷơ
Ƕȴ˼һ⡣
ΪʲôͶʡԱĿأѵ޷ѹôԱΪʲôȡʡܶأΪʲô¬󽵽ʹأѵĳЩ²Ҫ뱱šô
˾սԣȷʵЩˡ


391 
ʱ֣ƻ𣬽壬ʲôˣֻмͯڽֱߵһᲱ£һͭ壬˭һЩ֧һͷ̯ͷŶȣͷϣ棬ÿӵǴִɴߦ棬һûһڵĳţʱʱŤͷȥǼǿյĽֵϼۣȻͷȥǶټ򵥵͡
ǱǰŻվϱսƻֱڵ·¾·ͨĻ𳵵˱ߵĻҲ޷УǰŻվͱЩָվİյҲһӱ˶ȥվôĻ𳵰ҪЩ
Ȼ֮仹л𳵰οУѾȫʱ̱ʲôʱ𳵣վԱҲ˵׼ȫر˾˼
ڣǾΥĻԶûվЩССǶǾһ񣬷׷Ż𳵽վһЩϢͨҲ֪ܿϢһгǾУǴͨÿг
̷ǷǶ֪еǮ׬ֵģӾЩ˴үǶ췹ԵģЩ̷Ƕ㶼ﻹȥ
ÿгܿվ˿½˻𳵣߳վǣԭĴСһʱҲͷЩͯҲߺ
⣡⣡ϱɺڼ½ʮʦع⣡
սϢն⡢϶ͨӦϱ;֣
ԺԱ½ִϺüٿһȫԱ飡
ίԱͳڸѡƽɹṫƣ

ЩߺУһһݵıֽȥͯǸüЦ
һӻվʻڽֿͣ£ϵһӽͷ̽һıͯһһݱֽȻּǰʻȥ
ֽҲѰвԭ½ʦʦ￵ĵܵܣģʹϴֲвͬʱǶ˽ӵģڲܼҲѵõĻˡ
￵ı½ʦڴ˴ԥսȫûҲ￱ҲսɳΪңҾҪͣձǸսʱ³̡ݲ￵ľΡְգ˴βһȡһǧ󣬴˺ÿԿȡٴ󣬲νź
˴δϵʸģȥ½ȡǷ籨½ܳǩġ
ӹûǵҵģֻϧȴЩ˱ˣֻ٣ȴȫȻЩΪսɳͨʿͬǸսʱ³̡ʿսʹһĶȱҲһȡʮ󣬴˺ÿҲԿȡʮ
û취˱ˣڵıǾǳ϶û¶٣׽Ĳ״֤вӵľö⣬ﻹжǮȥЩʿ壿˴ԥһ̣ϽڶȫûԱϱʧٵԱҪ͵򣬼Щ˶ǶȱܹҲô򣬾ǰ½ͳһˣҲﲻôǮԣҲֻûһˣҲǹûʵģΪսûͷţҲ˶٣߷Ҳֻ˲ٵþ¿
̾Ǯһ㣬ͨһ̱ǿˣ峯͢ɸǩԼҲϴֻ̣Ҳǿ
ǮЩʧߵļˣһ·֮ϣүТһ·޵ǵģһǼҲǸ޺˫ۡ
ءءԱүû꣬û꣡磬úòҰ
һ߿ǱֽϵϢһ߿ĨᣬǼҲſޣ½ɵվǵľٺΡ
үЪЪȵ½ٿ޲١Ĳı⻰ȴǰο
Ϊɶޣ磡
Ĩᣬָűֽ˵һǿݣ⻰ڲ׹ˣԥһ̣ǱôսϣͳɾԱĹҵڣ籩ʬҰԱȴһ죬Ҫĸͳˣһ֮֮ϰ磬úòҰ
Ǿ˲ĻҲҡͷ̾Ϣ˵ү˵ˣԱĹҵǱɾ͵ģǱЩͽɾ͵ģǱһģֺ䵽ⲽأ˵ˣ˵ˣȵ½ܳ˵ġ
˵꣬ҲȰǣʹޣһ·Ҳңò׵½ǰĽϣͨٽ½տţһʣһޡ
ȵ˵طΪʲôȥڿޣԭ½Ժӵļ᷿ТˣҲүһǴ˴αϽڶٵļҾ壬ҲǱ𺰵½ȡģеȵգеһҲǽոյһ½ͼʹߵУвֽˡڤǮ½ԺٻЩ˺Сʿ᷿ͷ̾Ӳǽصرˮ½Ŀࡣ
Ǿٽ᷿ȥ
һ߿ޣһӴŵ֪᷿ĶųóʦļҾ죬һ߹ЩҲԥսʧ١
߼֮࣬òһʲôսôֱǹսˣѵǰѱ
ڲĿ֮ʣȴһߺȡ
ܳ
ſӰһΣ½߽᷿ܳż٣һŲϵ½١
ܳλǲɺүǾΪ
ڰ˳㣬ڰ˳㡣
ס֣ۿҲ΢΢һ죬ʼȴû˵Ļ
ܳҪϲܼ籩ʬҰΣҲðѹײŪȥ»ҰֻҲȥ˰
˼״Ҳ׷׹°ڲ￵ʬû˻ٱʬҲû˻
̾һ˵λɡҳŹǣҪ˻ȥġڲа̫ȣϾ˵ˣߣѾٱˣɺҲһĹؾѾ˹ȥˣЩӾܴϢ
⻰һ˵ҲңҶ仰ȷʵ̫ʺϾˡ
վ˵λˣһҲ첻𣬽նĳƤĸͳͳԷļƤȥˣôЩӣ˻زжһɻƱȰµ˻λٻȥɣͳ鸱ͳ飬¾Ͳλˡ̫ƽЯ̫ǮҲȫЩĺá
⻰䣬ݽǾߺһ
ƾʲôԱͳıôˣǱѪѶȾģͳȻǱĵˣڲҳŹ£ƫƫȴһҵּۻۣô£ǲɣȥҴͳ˵ȥͳǣǾȥԬͳǰԩǵΪˣʬҰҲû˵
⻰һʱȺڣߥ˼䣬һӵЩ¼ٵ壬ǶһԺӵļƷ̧ϣЩСʿҲϣТıôڵͳȥ
żʮͼסЩŭı壬Ǻôǵͳȥԭֺ½ܿ찲
ܳⲻɣһ֣ܲٸԱüȥɣһıߵǰС˵
Щҳ尡ǣﵽЩⲻȥģֻҴȨ²Ϊ²Ϊ
ҡҡͷ̾˿߽½ԺǼص߻˰칫ҡ


392 ձɽ
ϻ˰칫ңǰ칫͵ˣһǾ٣һ˴磬˵æӭ
α˶أɣЩΪˣڻ˵ʲô֪أ
ɺϣɫܲÿ
ǿЩѹ֣λ໥ʹ˸ɫѸ˻ȥ
λ˶ǶĹʽͬᣬɽ̨ϣͶ뱱ˮʦڡԶ׽ϵֻս֮ͶԬСվ¾䱸ѧãȡ͢ٷѧѧձȺձѧУ½ʿѧУ죬1904ҵڱ¾ۣ1907굣α½ٳѧý̹٣֮󣬱𱣾٣˱½ٳѧУǶţҲǶ¡Ĵա֮һֵһǣͬ߷Ľ𡢲ɡǵձ½ʿѧУͬͬѧǰĹϵҲǲ
˴ˣǽͨеĶʿڱǹ㶫ϣĽʿһҲǺֳ֮ͶԬӴƽƣӱܰһǨڵλϣͨܰ죬Ȼ󣬵ȴҪֱӹϵŵǰ;ԬŵλϣΡʿڱҷӣԬȻмǲΨԬհϴԥս֮ʢ֯Ԭ£ʿڱʿڱȻҲΪԬһвŵ棬ԣμ˵ԬжڲЩֽţʹľóѾһӾˡ
⽻УԬģз̱ȥʿڱЩھΣΪĳԲҪԬ˧ˣʮ΢Ҳʱ˲ôˣڵʿڱҪʹϣ⼸һֱĿֻһѹ֧
ѹ֧벻üӣֻҪһղüѾͲܽôԱҪĲ͵ò⣬ʿڱڶ칫Ҫԭ
þ벻½֧֣־֮У˭ȥ۶ܳĻ룿λ빷ЩݵҲУܲǶòҪȥȻĶͷ˾Ҳưոݡ
ڵıȷʵѵɽˮĵزʿڱĴ޾򣬶෽ѹΣԲǺƴľΣֻͬţһͬϵ½Ȱ˵β౱ˣҲӦòȻʿڱֻдְһ·ˡ
ڶʿڱҪǹֵģͨйȻĿǰ½ＯѵԴ֮һǴͷȴڲûҪ½þһССܰĵ½þ
˼ȥʿڱģΪõϢƺһ齨һ飬ǲֱˡѿǡ֮ƣЩͷҲʿڱȻ˿ԾѵӰǵ룬ǴԱĲӽơ
Է书޶ĴţûеȴǲģֻľӣԽ࣬󷭱ĿܲԽǰɡһϣڽѿϣôԶûзĿˡ
ڶڵıѾĻɢڸԼ·ҿɽԬĸɶӶ֥Ҳı·ǰСΡҶײ϶ΡԬһСΡʵ࣬˼ҲûϣǵɣضӰ˰ӡ
۱󣬿ҳֻʣһˡ
ΣҲܽбˣҪĹ³Ҫ
ԣڸղŵĽ̸УһڷͬίĽ飬˿ҲûӣʿڱȻưոݣʱϵ½ˣǶý뿪˰칫ңȥӼ˳ʵʩһССıͬʱʱһ¶ߵ롣
ߵ徻Ͼֻʱģڣ𲻵ò񣬴ʿڱ۾ѵ顣
ʿڱҲɵӣղŶѾٶѿҲ棬֮Իȫֻǳòԣʱص칫Һ鲻ѣ;ǡ
ܳǰȥ人ʽ֮ǰʿڱһ䡣
ʿڱ̾˿˵Ǽˣ߾ܾˣǻԹ˵·ͥ׼ˣͺǸܾ֮һ쳳ܣûš߰ϾɱǱɲܵģӲܲüƬģҲҪ²ǡ
ǽΣϳʿڱ֪ⳡ̸Խˣǣ뿪칫ңżԱˡ
칫ֻʣ¶ͬᣬ̸˼֮ͳĬ칫һʱЩֻӡδ죬û˵ĶģҲû˵顣
ܳղԺ
ͬûһһ䡣
Щٵ岻ƾԱͳڣѾȥͳ׼ͳԸΣҲñʿ˰
ʲô˴£̩ܳȻ֮
ͬһʱʧɫͬʱҲʮֲ⡣
ҵβ˴ϱ̸󲽲Эã̫ˣԬ˧ִ£ǱôһҲǺõģýͳ֪ǱǾĿõġ
һʹļ׵ģͬ׹ˣöһ֡ƻֻȴҲ벻ʲô취ֹֻ˸ڸǣ뿪½ֱͳȥ
ͳһ־ѾʽݣЩТıͳǰĽֵϾۼҵְЩֽˡƷǰֵİҲԽԽֳ࣬ҺһƬͳڸ·ϣͨѾжˣһЩҲֳϡ
ͬῴʿڱҲͳ˽ϣá
ͬϵʿڱߣʿڱҲ
Ҫȥ֮ͬѯʿڱ
ʿڱЦȥȻȥͳͳݽǳʣͨеܰ˭Ը˭ǲˣⱱź򰡡ȥ͢ûʱ˵پþͲپãֵõּۻۣڵã˵ǹˣȴԽԽˣҿţսҲԶˡϵܣҲ⣬ҿڻأ˼ͨǱţͬ죬Ǳָϵġ
ʿڱĻлͬ΢һ㣬ڲٸʵףֻ˵ܳ˵齨飬Ǳǰ˼Сôôһɣѵǻռ᲻ɣᣬѾ˼ߵĵˡ
ʿڱҡͷ˵ϵܣСˣʵ㽲ܻǰѰѣǱµһ齨δزܻ֣һڹҲ˵ϻġ
ܻ᣿ǰ˲ߵôǻ֣
ܻڴȫ˳ƵҪѡ߱һͬε֯ģǰǱѹǣòŽڣǱۿձɽʧȥ˹ͬĵˣЩͬε˾ͿʼԴˡ
ձɽδ̫ЩȻǱˣܵҲңֻҪһģδزά־氡ͬ᲻̫ͬʿڱĿ
ϵܣ㻹ôǱͿֱˣϱ߻ǱߣǱ˶ԼĴ㣬ͳҲδûԼС̣ȻĻΪʲôʱѱ½ʮʦع⣿ˣһ˵ϵܣԼӱأȥͳְְҾͻ磬⾩ľƣֻԽԽˣЩ뿪Ϊãֻ˱ҳġ
ʿڱ˵꣬ǽԽԽˣȻͿһԱżͳԱƿţǼͬҲʶȤ˳
ʻͳͬ̾˿ŤͷЩϵˣЩ壬ʿڱղŵЩơ
ֱⱱֱô
ͬãˡ


393 ж
򣬺ӡ
ǵͳĺУһ̰ġͷӺʻ˹ûз磬ֻǳŸݣǿԹ˷ģϵһˣ׬ǮҲֻѣڻ⡰ͷǲˡ
ҡͷ뿪ͷ󣬾˳źʻȥذķ羰Ƕ飬ǰٵ۹硢硢˹硢ʱ磬Ұձ硢硢Ӣ硢¹磬һ·֮ϣͿйԼϽĵطҲ󰶵Ͷ˹֮һС顰ͷվطϻǹйԼģҲվȭȭ˹һ伤ҵսʹ˹˴£֮ǿط˭ҲҪŸйһСзеĵ̣ǵطҲפйľӣƽʱɾţսʱͶ˹ӹͬ
ʱйĴƬϵϳ̫ⲿѹһֻѹͷһڲѹ㹻󣬻ȡ£ĻֻѹѴڲϴΡֻѹڲ̫ѹԵʣվû£ѹ΢ѹ֮ٴγȥȻڲȻڡ塱죬Ǳ濴ȥǺȶġ
ȻһЩ־ʿҪֻ赲塢ǰĸѹݻ٣Ŀǰ˵ǵӰ컹޵ģڰΣԷҪģȻĻҡͷĴҲǵͳĺڴϱظŵĶˡ
ת棡
ݣ
Ŵϴļߺҡͷٶȣתͷ򰶱߿£ȥһСͷϿ˰
Ұϱߵ磬¹磬һһͷ๤ϵϣҴǷǴжжͱ¹Ա˰ͷҲܵȥ͡
๤֪ܿҡͷͷжֻ˳·һ˿ʹǳ˿ϵĴе¹翪ĻգԷ磬ҲȥֵǼǡ
˿Ǹ꺺ӣ˴๤һ۽ϳЦǰк
ֵܣһգ⽭ܵû˳
йүĸһ·ߵ˳
ǺҲ˼䣬㹰˹֣뿪ͷưԸ
˵ط⺺Ӹ˽ǮվڽֱƬ̣һùݣֱ˶¥ÿһͷš
ŵﾢǺӣ˵ͷŽ˿ͷͷﻹżˣװģоǷϵһܵǣף룬ȡͷǹ
ﾢͷй庣ȴǼ֣ʲôﾢҲֻ֪Ĵǡǰ죬ڡšǣѾ档
Σﾢ򽫹庣䣬ϷţСʵ
ȥ˱ϢȷʵڱǰٱļҾͳǰ£쿪ʼģڻأ˽ǰ˵ı·ʱ֣ǰٷǳڣ׼Ͳˡ˵ôɣ˾ص籨ô庣˵
ﾢӿڴóһŵ籨壬庣˵˾Ĺĵ籨Լ⣬жǲжϾھ򣬲ľƵô
ҪˣҪǰ٣һϵۺȳȥˣٰץɾͲˡ
Ҳס˾ⱱǱΪսԡҵ֮ǰ˾˵ڵսҪǴ山󣬾޷һ£ҲҪʹķѣھһ΢ôжжһһϵսȫ֣Ϊ˴жָӹ٣ҵȻ֪ڱж
˵ﾢŲӣҲʼ²˾ġ
ϵ֮ﾢͻ˹;鱨վվšҲǡó׹˾ƹ㣬ķĿǰľƣ˿ﾢҲԱת˹㣬ȺΣڲ߻¡
Աǰİţ͹庣鱨ԱҪŻǸ족ڲΪ;ṩ鱨߼¸ɵ족ʹȺסžƷչԼϱʵ֮ĴսУľƷ˾޴仯ǵԱ㱨ˡ족װҵ鱨֮Աֻ÷ԭķ׼ǰԶ˽Ϊ׵Щڰ족һ򾡣ڡ족ֻ취Ըˡ
ڣľµı仯죬˽ҵ㣬ڰ족͡족϶֣ȡжϵǾȳȻ죬ΪǸνġ޹Ļʵ۵ǻ˽ߴٹ㾡߶ġӦҴߵúܼҪڽ˸ȥΪǰ죬ٱͳΧϣҪָ˵ΪЩ˲뿴Աͳ
ǵЩ˶Ǳٱ壬ô¾ЩηηβǿӲֶΣЩȻҲڱǾǲ뿪ͳ˵Ǿ;ԲͳİΧڣıѷ׷׿صϢǶϱƵֹۿҲ˶ҡ
߹ĵϱ֮ľƣ˽ǰĵǱ־滹ãڹ˼űʿӲģⲢЩΧͳıһֱͳǰһЩ˳ͳôڶ˽˵жûʲôˣԣ˲ŻļǵĴߴٹ¸ȥӦǵӪж˽˴ǻˮ㡣
ʵϣʱѾȥ˱Ҳ庣˹ȥɹ庣רŸ𽫱ľƻ㱨ﾢﾢԱɵָӹ٣ȫȨ˴ж
Ϊ鱨վվ㼫ֱӸɵ˽ˣҹζ࣬Ӫϵ۵жѹͲϣ٣ŴǼӣҲǳ裬һᶨ塢ߣԸ帴٣½ֻڶ٣ԣΪûбҪðȥ
ﾢȴţҲǱȽ޳ֱӸɵ˽˵ģǵ침Ѷ˽жϢﾢ̶ԽãܹܺõĻһ˫񣬼ܴ٣ҲܴţΪ˾սʵʩݻ
ԣ׸жﾢһֱò⣬Ͼ̫ðˣһжʧܣʹľƸʰ
ﾢֵɽӸ˾һ籨ĵ֣ݣԱĻصȴֵֽɽӻﾢȻԱϤڵľƵԵʣδûпﾢӦ˼ͷԴˣ˴˾ӳﾢҲᡣ
˾ΣﾢǸжҲеϵĵҲԽԽأǽصִԭ޸ķִǸµĸΪ󵨡ķ
ղվ˸ӸһɿĴ͵ûУﾢʹ庣
͵ˣġͷϴǰӽʶģ˺ܽҲϣҸļǮҲھͿͷϡʲôȥĻ𳵡庣˵
ҹ֮ǰͨ¹еĴֻһǹеըھڵ¹ϵСׯţҪһǹеը˵վȥ¹вǣ̫࣬Բ˻վ취ǹеըװϻ𳵣ҲЩ֣庣ڻվûõϵĹϵ
վͷһӵİֵܣҲɿе̰ƣЩӣ϶æģؼҪǹеըαװá
װĳɳеĻռǣӦûʲô⣬ؼǸʱ䣬ȥˣȥˣǾֻܰվɷжˡ
ﾢöʵʩ·庣Ȼð˵㣬Ȼﾢжָӹ٣ôȻҲܲ
һжϸ⣬Ȼ庣ʹҴȥ
ﾢ߳䣬ЩԾ߲ǹ¿һۡ
ڣ˷뿪ùݣǰСׯ˻ϣǣ𣬡٢жֹжʽʼʵʩ


394 ޲
ȻĩϾҪ»ǺܸߣʹҲܸоͷڡ
Ǳͳ
ΪͳǺ䤱һȵģһǼģȻǰ̨Ȼڴ⺹ӻһһŵ˳Ų·
ܲôͳѾ˸Χ˸ˮйͨΧͳ˲ˣƫƫǱٱļҾ壬ǲҸϵģȰȴҲǺãһʹԷ
ǻˣҲû⣬ô꣬ζҲ൱ḻģⱱΧͳһ£ֱ¾ǿȥô򵥣Щͳǰֺеıǵı϶վʲôˣǸҲԲǱͷˣǸ˿϶ǱˣǱԪϡ
Ǹɿµı˻˭أѾ˼
𣿺пܣΪλ½ĶܳһֱߵίԱͳֻǹ޷ھϵҲֻʹСñ£ӶʩѹʹԱͳ顣
Ĵ㱳ۣҲӢʹĴ㱳ۣɹĿԼСԣǷǶһֲ߻£Ҳʮֿ϶
˶֮⣬ڵıﻹʲô˵սͳȨأһתҪעλڲϵԬϡ
еսڱĵλҲֻԬһˣȻΪз̱ԬѽͳλøⲢԬѾȫɥʧȨÿһشʵ϶ȡԬ½ģ˴ϱ̸УҲǲϵԬͷġ
ǣֻһԬڻ֪߻仰˵ΪԬ֪¾Աͳ飬ӢʹûԬҲûԬңԡôԬͳΪɣ졢ԱǲԬ͸¶Ϣڹٿ֮ǰԬ֪Աͳ
ֻϵģû˽ԱͳϢ߹ԬȷʵҲܱ֤ϾԬı󣬲ıֻҪԬһ첻ⱱǡԬҾ󽫾ǡԬҽЧҵȻǸ޷˵Ԭǡ
ͳΧ֮ȥʹԬĳԬ˶ǶԷԬ֪ϱϸڣҲûƺԬѾִ¡
Ԭ˶˵ǲʵأԴˣҲܱ֤ϾϽһƾԬ˶ͳǼʹԬ˶֮Ĺϵ΢仯ӢʹʹвԬ˶ԶͳȨʱҲһ߿ŵģȴǻĺûҲԬ˶˵Ԭ˶ûƭҲ˳µ顣
ȻǣǸԬ˶ҲܽԱͳϢԬԬĲ顣
ԬԬǶѣӵİֵܣݸȻԸ⿴Ԭھȥԭ֮һⲢҪԭ򣬸Ҫԭڣȫûаտסȫ֣ԬͻȻȥάϵһϣҲữΪӰôſ϶ķѣⲻ˵¾˵ˣԼ棬ͳҲԼС̡
ڵı棬ȥ̫ǰǶӵٳе˶ڸԼ·ҿɽԬҲڸԼ·ԲŻбܻӵʵ۵ĴţҲֱӵȥල깤峯͢ڵʱ־֮£κδŶǱ߶Ⱦġ
ڣҲ֡Ʋӡľ棬һԬ޷һ޷ƿȫ֣Ҳѹֵµ˶Ļ̻̣˶Լ棬ڱڵıѵʱҪôŽѹأҪôɢ˹˸ˣԼȥǰ̡
ûںϡֱսܣô˻ŽѹأڣսˣҰܵüңӣе˶ˣع֮󣬶ʶһص⣬ǾǱǿиɣÿһ군Լ취ҿ֦Ҷôȥôȴ
ǣͳʢʿڱ˵ǸԬɡǣͳ˱Ͻһġš
˾棬ֻά־ѣԼǵ͢Ķ£λ޲ڸɵҲ޲ĻƣҪ޲ҲΪ
ʲôʰʰġɢˣ߷緶ٳţҲ죬ֻʷƮƮȥһƬڷƮĿҶ䵽
ľһ־棬ɼȴвʡ
ΧͳЩǱԬ߶ĻͺѰζˣΪʲôԬֱӸϣԱͳأΪʲôҪȡּӵķʽʩѹأ
ԬǾԼûаѹ߲㣬ԲŽñռ۵Ƹߵ㣿
ߣ²ǳԬĲ߻Ļıˣ

ջջʹʣҪƺ
ϱѾֽͣҲΪҪǣλԭͱ˵ίԱҲڸְľӦǸʵͳ¾㱸ͲῪṫڸˣһڸ齨ϣⳡΪԬһжµҾ־ʽлĻˣϢٵıҲɾʹ˻ᴭһôñԼתƣȻ˭Ըȥ˭ȥɣǸеƣˡ
ǾʱͳȴһﱱΧԷĳΧȻǾܾԱͳӦĻôΪҵˣΪˣ
ԣڰ칫ҵСʱһֱԥǷȡǿӲʩɢΧͳı塣
ǰﱱѾͳΧҹˣֵòðҲʹŽ磬ӢʹҲڴߴ¶ģֶάȨµ֮һλߵίԱҲ˵籨ѯǷı⣬Ȼûڵ籨˵ǵ籨˼Ҳģ˼ίԱѹͲϡͳ֮ԴӦְȫΪչ˱ӣΪҵ棡
ǸԱ״ʲô⣿Ǹ£ʵʵɵô㹻ľ񣬷Ԭǰ֮
һڰ칫ĥ˰죬ö⣬ϵĵ绰ҡͨͳӣ绰ͷӳʧ
ְʵڶסˣԽԽ࣬뾯ԽԽٲֵĻͳˣ
Ͳﻹ˺Լš죬ͳǰˮ½ڵͳǰϾһᡣ
ҪǹȻƺ󡣡˼䣬ε̾˿Ȼѹ˵绰
Ӣʹ˵ЩôȥĻһȨͻʧʱʹǿҲˡ
վ߳칫ңճžͿһӭǲͳ콭ڣһҲͷĺ
ͳɣٲߣǾͳˣͷЩ壬вٵɵˣˮģղ͹ȥ̶ûͽǰƤˣǿƣϴҪ²˾ģȥԬǵ˼˵
ǵ˼ˣҸղɢȺˡ
ҡҡͷǻ䣬žžӴͷ
ȻǾ˳Ҳóǹʱʧɫ
ǹˣҲǷǳԾ
ûУرǹ
ɫɷף۽ڣҲɫɷףﶼףǿǹĻôƺ鲻Ҳʹץסṥڦࡣ
ڵľ棬ûӦˡ


395 𾩳ǣϣ
ڻУ˺Ȼۡ
ϵզǺأڿ簡
̧Ĩ˰ۣŷǲǺɫ⣬ǺɫѪĶͷˣµѪ۸סˡ
үү
壡壡
ﴫĺò΢Щղŷͷϵô£Ҳˡ
ͷϵǽҵģǹǹҵģղŲǽǹǹһȥˣڸոձǼѡ
Ϊ˸ԥϵֻءЩͳǰĴϣλͳԸߵίԱͳͳǰҹȻͳѶǴ̣ؼ˫޷һˣⳡɶ߻ıԸжȥ
ЩģҲģڸղţ緹ûãͳӾߺȣͳǰ˵гȥԸӵʿǻھߺڳһǿɢ˵ļơ
ƣһЩˣ֪ǾӲˣһЩСϾͳˣǶ˻ǲߣЩΧľǰҲߣ뿴ûеӸӲġ
ΪһԱҲ뿴Ϊ֮Чҵıൽ׸ҲҶԼº֣ԣʱûߣվ˳ӵͳӳԷǸүĻû¶ӣǴҲƢ꣬۲Ҳŭˣһƣ˸ġ
Ȼֻһģ񲻸ˣվЩҲˣֳʱûһĻȫС
˴ʱ䲻ǹһؿڵȥӣǲʰˣЩֳֹʿų˾֮ȥòǹͳǰͦǹҲתǹڣûǹ죬һð̵ը˹ȥǻǹ˴ǹըǶᡣ
ʱûܹ侲ЩͳʿǸ޷侲ǲʿѷ׷׳ǹȻǳǹӵۣټʿղűǴۣԣǹһܼͳǰһƬ裬һЩеˣЩֵľǰҲ˱ӵˡ
ǹһ죬ۼͳǰȺһɢһӵŷ˹ȥȻҲһͷͱǼǵĲʧɢѰҺʱȴһˡ
ǲͨˣһǹ֣˴磬Űǹڽֱһ̯󣬳ŻҺҿǹбܵ˸ûע⵽ڽǹ֣ʱе£ǵǳ˱ӵǳǹֵӵȴǷֱ治ˡ
ǹҲ£ǵһ̯ʱֻȥˣӺͷǶ̯ǹֱڵϣ˼ţԷҲӣһͦ˳Ƹ˲һȭȻǹǹǹû죬ûӵˣǹȻҲԸǵץǹǹ˲ż£Ȼ󣬲ʲôҲ֪ˣֱղűǼѡ
ǡû°ɣʵ
үǶû£ֻӵ
һ߿ޱ˵⼸Ҳæ˺½ǣ˿ڡ
ⲻӵģǽǹõġ
Լ̯ߣǿտյǱͳǰվֲֳǹʿǵĽ£żˣҲ֪ǻӴȻͳǰ޽ֵıѳٱ塣
һʿߣ˵óͽǼ
ʿǰ߸㵹ãͷǰ˼ҵļҾˣӾͲţͲЩںϵԩ㣡б°үҲˣүȥ޵ҲҪһ״ģˣ޵㻹иүأҲȥ޵۲ֵҲҪϡã
ǲ壬ƿڴʱȴһ󼱴ٵסս
ⲻǲĸôǸʲô˷ˣѵҪԶô
һ˼䣬޺Ťͷȥϳ½ܳ
ʿǽ⿪񣬶ƿʿָӵ˲ϵΪ˰
۲ͷˣššüͷȻ˵дôԼ˿ǹͳ
ʵҲںڣﱱʩѹʹǸıߴɵĹڸͳѡЭڣķչԶԶԤϣͳӿǹͲʰˣԣ½ǹ֮󣬶˹·ϵ֪ˣҲ׹һΣĳŪɳ׾ˡ
ôǹͳͲԼǱˣ
޷޲ƽֻ˼֮ͻȻ׹ͷȻ˿һֵѪղŷ飬Ȼ˵ԣԣȷʵȿǹǱȿǹը
˭ȿǹһæʵ
զ֪ʱǴܣǹ졣
ϸ䣬һĴȣˣˣԴǱһ˸Ƶġаǹ˾ʹԴǽǹõġ
ʲôˣһ㶣һʱ벻ͷĹؼֻǾƺЩס
ʱȴǹһΣǹȴڶȻҲǹС䡱ıը﷢սһ
Ըһչ˲ˣͳ
ͳֱĴͳ鴦Ҫȴ֮벽ͳ콭ڸո뿪鴦ȥҲû
ļǵĵҡ绰ܿ죬Ϣ׷״ǵ籨ֱ棬˵Ǳϴ˵籨֣ŴǰŻվҲϢұ˶˼ըֿջҲݻգȻϳǾֱ棬̻֮ء˴ͬһɧңͬʱһҲɧңеľԱ˳ȥھַ飬ر˾ɱԮ
Щµ鱨֮ȵķ֣ڱڵأȻ˴ģĻңȻżȻ¼
ܿ죬ͳŵı֤ʵ˶Ĳ²⣬˾ۼ˸ģɧңѾ˿졢װǹıӡ
ˣˣѵһжɺô
ѹ»Ͳߵļ٣ԥ´
ȫǽϣûҵһֻҲܳǣر˾һӪκ˿⣬ٷͷȥͳΣҲҪͳȫ֣


396 𾩳ǣ£
Щ˷ǹͱը˽ĶᵽɤˣӪжѾʼûлͷǰͷһǽ˽Ҳֻܱǰˡ
ɰڴһ٣ǳɹԺǡ޹Ȩо˽Ӱʧܣܻܲ뿪Ƕδ֪
ⲻǶĲڶԼȥһԶǰ̣ϵ۵ȥһĸٻᣬǰյȥһ˵¾棡
δûиɵԵʣԴˡ족˽жԸĿ࣬ڣܲζĲԼȡһԶǰ̣ǰΪ˸ֳ˷𣬶˽ԼڣôˣΪǲܵõ߹ٺ»ģ˽һвΪ»
⣬ҲΪʲô˽ŵԵʣ˽ϣԼܹϵǴӴȳҲϣԼܹŸλСʵһȥĴȻٻ
ٻĻֺαðأ
ڣ˽ڴһĴ磬λɫɷ׵Ĵ㣬λСʵ۱£ڷ̫¡ԣﻻ·
˽ģĻλó׹˾ϰ幨ǰӦԼˣͬʱĻм족ɹֺúǶڰɽˮ֮˵ģɱ˷ŻУ֮ͽǲһЩը
ǰǰ˾ըٳðڣǸûɫˣЩըɱȵǰըˣⶼձƵըͷըҩһըըһǽܲӳͿЩըˡ
˽Ͳþ뿪ڻǱͣΪӦǵ˻ûźţôҲֻ˷ǹͱըսսĵȴ
үôȥ·㴩ôۣʱôӣǽϵĳѥҲȥΪãһȥҲֻýȥֳѥǲԶ·ġүԵÿп࣬Ϊ˰ǰڹⶥðѩĳսŻԭĻɽ
һ˽üһӵҲ޿κΣȥ͢⽭ɽڶ˽Ƿǳ޴ģʱǰλĻôܶЩͷ٣ԬƷûԬġɡƾϷǰҲô̵ʱͰǴƷģһĻ˽ҲͲ˵ˡ
⻰˵ǲҲҪֵòֵã˴Ӫжɹô˽ǡݹ޹ˣǳ͢ϵĵλͲСǰ˿ԱȵˣνѼ顱ڸһսսԺƽƵʱԣ˴ҪλСʵۣҪλųҲһϣҲҪ֤Ÿϵ졣
ϾλͳСʵ۽꣬ҲǼǲס˽λݵĹģֻź㣬˽ӵһԶǰ̡
˽ߴ٣˵ͷС̫࣬Ǿ᷿ΪԼ·
һ׿··ж㣬ֻܴܲ·ɱԼҲûеףôʳλϸƤүôһأȥǺܲˡ
С̫޿Ϊ㻻·Ȼͷĵá顱ֱ졣
ū᲻߰һҪǶຮ֮سԿ࣬ūͶµûš˵С˵ΪѰźˣôūźźˣЩҲ֪СĸﶮźӵĵִֽţҪ˵СˣԼҲԲūǸղҲˣһߣūԼҲûʲôζԾ͸ǰﹲͷƴ˰ɣҲΪ͢ˣֻȥ˶󣬱ūźˡ
С̫һ߸ɺһ߿ߣʹɫѿˣ˽ǽһ
ūţǲ֪ôôҪߣǲĺĹˣ˵ôȻ㵱Ҳ֪ūʲôôұ죡Ժıһһ˽ǣ
˽ջɵģ͸㣬ӳ֮ǰǧӼƻܣ˭ҲҪߣǣڽ磬Ȼټһĸ̫࣬ԼҪˣԼΪ֮±ç£ö˽ǳջ𣬵ֲܳ㷢С̫ԼײȻǳ⡣
̫˼ʵҲܼ򵥣ǾǸȥȻǲԺȣǱϾȨƣԣҲǼᶨ帴ɣֻҪ޹ǾȻǻʳ̫࣬һ䣬ȨҲͲصˣ̫ߵĺӢǿƷ
̫ǵ뷨˽Ĵ㱳ۣǴôܴôһߣܻ㡢ȥǲˣôٴһ̫ȥ׸Ҳѡʱ̫ģδҲ̫ʶȤˡ
үүūǸһȥɡ
ү˵һ̧֣ūһȥɡ
С̫ȻƤҪȥö˽׻ˣĻûʲôؼС̫Ļл˼ڸ˵˲˽һֱĿŵ䣬˽ɱĶˡ
ûȶ˽½С̫ȥ᷿ͻȻƿһ׳վС˵˼䡣
үүͷӦǵ˷źˡԺıڻڣʡ
˽æ߳ȥ˳׳ָȥȴһյƣѷڰհٶ߸ߣӾȥġ
Ҳ߳ݣ˽æ˵үǿȥһϣϾߡ
ɫ԰׵ĿյĿƣ޵ǵ˵˽жٰǻӵ˹ȥǿʹݲǣûȤ
˽үңòٳɣӲȥˡڶүܷģǿڹλҵΪ߿ӢҺձңѶʹ飬ֻҪȥ˶ҲŪ·Ĵȥ˶ҲȥѣܺùﵱͽүΪԼ룬ҲΪ룬ܲŻһӾʹⴼɣ
ǰ漸䵹Ҳûʲôʹ㶯ҡһ¶ѣǼ仰ȴɱǷϵǵףȻԸ⿴ⴼһӣԣջǽһᡣ
ߣһ۽ǣȴץ˸գѻ·Ҳûϻǰͷ̫¡ԣסСԺȥ
СԺ¡ԣѻװϵҲ·ﻹվżͬƽŮͣⶼѡģͷҲֻ⼸ʸŶ˽һߡ
ʱ񷿷ͻȻС
ŻˣŻˣ
˽֪ʱ뿪ˣǴ߳СԺԺǽ̫׳վ˽˹͵ȼ˵
䣡䣡
죬Ժǽѱһɶһӵһѵż˳˽˳˳ȥֱʻͬԴԻ׷
ڶ˽ҳ˳ʱ򣬴ȴһƬң񷿵ĴѸӵĽŨ̹פʿԺʼһЩʿŲǹȥըķֻмߵĹٱŸĴ뿪ڸƧǼֻͷţǷԶȻ˻ƽ·ȥԶһ䱨ݣñһ绰ҡͨһ绰
ѷɣˡ
һٳŻͲ˵䣬Ȼѹµ绰⼸ʹ˸ɫѸ뿪˱ݡ


397 жѸ٣ϣ
ʹλڱڳǶϽǣ֮䣬ϱ߽ڳǵĳǽߵĽǶ֣˶־ǻʳˣʹĶ߱߾ŴֲԶߵı߾֣ʹռϽǲ࣬ʮһפʹݾ
ոǿԼڻΧĴСʮһפʹݵռ͹滮Ҳྶͥ
ӢΪǿڻΧҲӢʹݲռ󣬶λҲãʹϣңϽǣӢʹݵھɳʶפʹݣλӢʹϱߡ
ΪӢһֱ£ͬ˹ձפʹӢʹݵĶ棬߽Ŷ֣Ӣʹֻһ֣ձʹݵھӷֱǷפʹݣΪڻ΢ʹռСΪʾľ޴죬ͬһķʹڶߵĽֶҲռһ̣ʹռʹ൱
ΪĵжԹ¹פʹݽŷʹݣҲͬ˼֣ϽʹϱߵĽռˣΪ¹˹ٵ۹פʹλʹϣͬڱʹֻһ֣¹ʹ֮Ҳһξ룬Ȼȥƺ֮ڵͬ˹ϵЩӦʹȷȷʵʵǴѷʹݸΧˡ
һֵֻ˿һ̣λھǰŻվܽϽϣл𳵽վ⽻ٽ⽻ٲȺ
˸еȵפʹʹݺͼָгС飬ռٵ۹ֻ࣬飬⵹ڵĹʵλӦȻҵʵǿȷʵ¹ԹƽӰ졣
ʹɵֻһǾǶʹҲ˶Ҫֵɶ쵽ʹʹĽͨǳ·ܻǿķꡢ͹ݣһ·ڡ
ԴӡԼǩ֮󣬶ͳ˹֮йȨȫӣʹݲƶĶһйҲʹӱȫȨΧڵľ䣬ƽʱʹĳҲɸơ
ȡ1900Ľѵʹƽʱйɳ룬ʹϱƽ̸еĸŽл飬ҲҪǩյġ
Щй˻ǿԽΪɵĳ붫ʹģЩ˶붼﹤ˣڣһȺй˼һŹ·ڽ˶·ڽļ顣
ӳϼ˵ĻЩӦöۣƺһ嵥صơƵĴȻṩģڳŷ峵ϵĻڽʿƿ˷ǹϵĴ̵һд˴Ȼһӣˡ
йۼæٸϣȻߺһǰ
ʻ˲ʱ䣬͵һ·ڣϱǵ¹ʹݣʹݣȥձʹݣңĽֱߣͿԿձʹݵĺţ·ڵ򣬴ǶʹݺӢʹݡ
ϵǼйȻŤͷϸ۲һ·ڵƣȴûͣ£ǼǰУֱһ·ڣ긽ͣ͵ڷǰ˿ϳĳ˸棬ȻҴ߽˷ꡣ
ĳͷϵĲñȡĴϣǣﾢǷ̫͹⡣
ϼȺҲ亹ղŽʱﾢ亹ǲ˳
հҿײͦǹǲɢƽŵģȻĻЩô̵ͱʱͻͱǹһĻжʧһˡ
ǲͨĻǹﾢ뿪֣֮ǰ˾ߵͦ濪˹ǹҲ˾ΨһһͦǹǵԱںǸձɻͦ濪˹ǹ
ΪʲôĻǹƫƫֻͦ濪˹ǹأԭҲܼ򵥣Ϊﾢ˾ӳʱ򾭳ŪͦǹͦǹܷǳϤҸϤĲ
ͦǹҲﾢΨһͻʣµľըǹˣм˳ǹĿǰ˵Ҳֻͦǹʺִд˴
ڼ˻ʹõǼգǹԤõģձģǼٵģҲûƬΪжһʧﾢڸϵ֮ǰ֣ݵ˾˷ܵ磬˾жҲѸ٣Ȼڼ¹ʹݹԱİ£⼸ղǼ˵ƬҲĸ˸ӡӢʹݵĸӡȻǸӡ϶Ǽٵģϣ¹˶Ӣ˵Сֻܶ࣬ƤëϷѡ
Ȼ¹ҲܽЭα⼸֤֮⣬¹ȻĽߵıڣﾢǾֻܿԼˡ
庣ǵҸطѼһװϤôﾢСѯڴϵĹ庣
庣ҡҡͷȴӿڴһֽͷ˷ͼǶʹƽͼ
ǰŹ˻ģϸǿܲͷҸεĵطװһһ棬һ棬ҲҸطȻĻǰ˴ʲôطǶ֪ⶫﵽ·ڣҪǰ˽ʹݣǾͲܶˡ
庣˵еҿͲͦߵģվȥԶӦܹʹѡȥһһڻҪ˷Զ⣬ҲǸĹأƴͼϱϺţ⽭Ҳóġ
ﾢ빨庣鼸䣬ԷֹﾢȦ۲Σ庣һȥƧ·˰죬ȻֻװԶĹİҡڵ߽ꡣ
ﾢ˼Ȧ˸ƧСｫʻ˽ȥȻ󽫳ͣ£жһֻ֣װģĶڳά޳֣һվڷڣȻﾢѸٽͦ濪˹ǹǶѴ˳ڴϽǹǹװƬ̵ĻеάǶʮ幩ҲϸĲãװӵȻͲͦͬͲĻǹһ˴
ﾢսװã˴ߴǹ
ˣǰѾˣǸϽѳϻ꣬ǹһ죬ʹŪʲô飬϶ǿģǵøСĽڣԼ򲻵ѣǧҪ˷ͻ
˺ܿ콫ϳСʻȥһ·֮ϣʹǰʿжӣʹΧȥﶼһ亹ֻҪκһʿ£Ȼ鳵ϵĻĻô˴жʧһˣǼ˻⵽ʲôĴҲѴ⡣
һеˣǱģǲɻȱģһ㣬⼸˶ֵĲŹţϵıȴƽģ߻仰˵ϵıľģʱĶй˶ֱ飬ǰһ²ؼ߸߹ģԣһ·֮ϣߵú˳ûκ鷳
꣬ﾢĨ˰Ѷͷ亹Ҳ˿ҲҰͣڷǰǽϵ棬ڻ԰˸ͣĵط˾£ڳ۾ȴڸȥ
ﾢȴվһߣװģ۾ȴʼնŷ¥¥ϵĹ庣Ҳʱʱ̽ͷ¥һ
ʹǹԽԽܼ¥ҲԽԽˣۻˡˣ뿴һ﷢ʲô顣ﾢĹ庣¶Ŀ꣬òð˴¥¥һȴվ¥ϵ˶Զ庣ǼܵͲԶһҲۣﾢŷִҴ¥վߵźš
ҵȣǲ庣ƣﾢżЩǱˣǱߵж˳ôжҪݲճ߻һ˫
һ´ﾢһ绰֮ﾢͲĹжˣֿʼжˣϾһηǳðյжвؾͻǰ
ǵﾢһǺȴҲ۾Ҳһֱ¥εģڵ庣Ƶʱһʱʲôơ
ڹ庣ƣﾢ򵽵ǿˡ
·ڣ
ﾢæóֻĵͼܿҵ˱š족ֵ·ڡ
ʹٵ۹ʹ֮һ·ڡ
Ŀ϶ѾӽǸ·ڣĻ庣ָôϸ
ﾢŵͼѸĥһ£վ·ֱӴǰ򱱵Ľֵ·ڣʹزסĿ꣬ҲԴӺȥǣƥǺٶȲ⣬ؼжѸ٣


398 жѸ٣£
ϵ˶ڻŵıܣеʹͷȥе֪ôʹΧȥͷʿռ˴롣
Ϊפʹݵһ٣ŵξ˷ܵһ֧ʮɵСƨƨߵ򶫽ʹΧȥ
Ϊһԭפֳĵͼ٣ŵξʮźûиϾ֮ǰǳַսǰϵĶ˹һ֧ϲӣɱڵĿ϶ҵĹô̵ӵһʵ˼ͬô̵ӵڳｨ˵ġ򡱣һһߵսϲӼûʲô͸ҵλͳߣһλǻ̫һλǻ̫Ŀܻʵۡ
ڰŵξǳսģǻԻ͵ģǡġλ׿˵ΪǳսĽ֮һʹҵйһһʾ޴ĹծƽÿеһܹǧĻڻϢԼĲϱֵʵǵĻҵڽΪһ͸Ĺ͹ŵ޴жϽĹծ
԰ŵξ˵һ֣ﺣԱͥƽֲǾ޴ģҲͬңɼģζεԣŵҲҵƽһһΪŽЩäǸСλá
ͬʱΪһȨӵκսƷֳĵͼ٣ŵξҲȷȷʵʵıӪ˵Щͬ϶һõЩսƷĴţӻʼ԰ߵʯĳ屻ٻٴĸۡ񵽵һָֻӴӱŮ˽ϴֺС廨ЬͷϴŵǶͷΣӻʼͼݰߵЩ϶ͼ鵽ʼ̨ϵЩͬϵһսƷõŷ޵ﻻȡǮʹЩϣŹֵҲҲңϾЩӵйƾʷĶңŷ޺޵ЩЩԶⶼʾԼƷλ
ŵξǳĺûиǳսȻոմӾУҵκܵͣⲢڶѰҲƸ֪һУͬѧһξľͨǳǰսҾȡ˲ƸڣǸѾ˳磬ȥ֯ˣõıǮǳսлõսƷȻֻǼ̣㹻λǰΪв׼
һ㣬ҲܹⰢŵξڵˡ
ڵİŵξǳ˷ܣǿҵĿһµսԣղǹһ죬ʹΪⳡսʹ˶ˣֻҪԼûҵƵĻᡣ
ûŵξеһη˺̵жǹٷĻģֻҪʹ⵽˹ôʹйҾٴҵо¸Ľڣһ֧˹ĻŵξԾļַ֧Ϊв׼֮ηսѼսƷ
йıǰǿЩʹɣѾȲսѥ̤ǵؿˣǿϣҿԿǲ
ŵξһ첿·ǰһ̵սȴ˿Ҳûע⵽Ѿ˺ܴһ
ڹ˷ܣҲͶ룬ŵξûʶѾִ˾ֱһξ˹סŵξſٵ۹½УӵĿ⡣
Ͱŵξһٵ۹УҲǷﾯģ·ڵĽֹͨЩҵй˻Ų·ĴʹԴӾǹ֮ǹԽԽܼʹĸ⽻ٲòǿʹľ·λʹݺͰٵ۹ʹ֮䣬ˣ·ھͻʹפء
Уá
ǵǾϵ˹ŵξòٵ۹У˸񣬶ԷȻҲǺòĻһ񣬵ǹǵĹŹ΢ЦǱ¶ĵıӡ
Ļߣûмͷˡ
ŵξҲһλУλٵ۹½Уĸ˰ãξҲģʵϣĿǰϱžƵĻУѾعˣٵ۹Ͼǿ֮һλУΪ˽ҵĻڵ۹ǻɸӰģϴѾһλΪ⽻ϴ񫷢ٻ˹۹صޡ
Ѿ˲ϼӶԷˣΪѾʻ·ڣصĽṹԼͬصĳ񲼱й˳
·ڵİ¡ʿѾߺסȻǰͷĳһſ·ˣŵӢﺰ˼䡣
źǣڳоûһǻὲӢģλٵ۹УȻһ㷨ǱϾӢ
ǿԷǣйֻôһֺһйˣҲƽװ
йҲ˵µԣ˫޷ͨǣϵй˶˳
оȻмŮˣҲģЩйŮ˵ĳ֣ʹٵ۹½У۾ųǼŮ˵ĽѲһĿ֮۾̰֮ȥ
ŵУı鿴Ǳӣ֣Ϊʲôµ˻ôϲйŮǱŤСţξǼֱǳªټľͰһ׾Ŀ·ξԶŮ˵Ȥȫʧˡ
Һãǰ⼸Ů˶㣬ðŵξôܣΪͨľˣ˾˵ְǰȥԷ뿪·ڡ
ԷȻҪʹʿǵǿ·ǰ
ʿͰٵ۹ʿô̵ƤѥֹǵͼʹǷǳŭеһ˼Ĵ󺰴УȻȻӢǰŵξһʣձˡ
ǣձʲôأפأŵξǾô߽ʹձˡ
ǼʿЩй˿ʼԽһ˳棬óһīԪȥ
ŵӵĿ˿Ǽʳܵİٵ۹ͼ٣ΪԪȥǼŮ˴ϵӣȻģǰŵξȷʵϣϵȵĺʯŷ޲ֵǮȴֵǮ
ڰŵξٵ۹УܾЩ۵Ļ¸ʽûɣʿȻܾЩйƽʹ
˫ֲµʱһӶֵʻ˹ԼߵٶȽʹߣӳϵ⽻ռһձפʹݵ
ձ˵·ͣ£ӳŵձ⽻٣ߵȺйƽߣĺ˼Щй˻Ȼ׼ձʹݵߡ
ûǵʻŵξͻȻһ󼱴ٵŤͷһȴһƥֻԼߵٶ·߷ɳ۶ǳŶñıӡžžʹĺݳЩ·һҲƵġ
ŵξܿ׹ߵôģңǳŵļ۶й˵ʱǳȡ
ճڶʹûĸйôϳⲻò⣬⽻⣡


399 һ
ȻЩʿͰٵ۹ʿǷ·ڷͨģǾȻû·ϣǿֻҪ·վϼŲǹЩй˾ͲĿŵĳʹ
ڣȴ˾ȵһĻһػڼй۵ļʻ£Լߵٶȳ·ڣʿǷӦʱѾ嵽ǰ
ֱʱ˺Ͱµ˲ſݳĳʵһһֻߣһֵֻߣϵҲͬߣеĿеĻЦеʿסˡ
ΪʲôһҪϴأ
ǲ֪Ĵ𰸣ǹȴ֪Ĵ𰸵ģھ·ڱߵһϣżˣһ˾ǹɽڳ䵱ǱڵĽɫȻǱλһϵۣ⼸רҵ˴֮⣬мŮͣҲ
ͷЩǵĴСУƿϵĴϱ·˹ȥػ¶˻ĵ΢Ц
ʻػĳǴ˴Ρжָﾢһͦǹ濪˹ǹ
ԴӶ˽ϵӳ󣬹һֱǣ˷ֳӳһ·Ϸ񱼣ųĻ˳ӵ˶ʹ·ڵʿܾǽʹ˾·ڵ
ʽʼж֮ǰЯһ֧СǹΪüƻﾢܼʱĻô㽫üƻ֧СǹϵǺͷϴԴ˴ݻ帴ľС
ȻһĻҲȻ޷ϾԷ٣ҲǹȻѸٴ帴ɣĽҲȻս
ǹ㵱鱨ʱµԣΪԣ⽫Լ֮⣬ԣղųٳٲﾢϵ·ڽӦѾʼʵʩüƻˣձʹݵϵ·֮󣬹Ѿ׼ȥǹˣʱԶԶ·ϱ߹һػѸټ٣·߳ǣüƻˡ
Źɽ⼸˴һѹסͷļӳȥ·ԽԽȷϳĳﾢΪϵֻ߾ǹ㽻ģҲǹΪġ
ϵǼ˿ʼȥ֪ﾢ׼·ڶ֣ǣѸ򱱱ߵĶ֡
ʱĶϿտյˣԴӳǹһ죬ϵ˺ССһɢҼһŽգֵ˳ͷʻǰ˿ܴЩǵĺΣգϵ۵ӿٶȣȥ׷ǰͷձʹݵ˾롣
ͬʱﾢҲ·ڣ˶֣߱ҶԷҲڸ
ǰͷӳǰͷӳ
߱ߺŤͷȥȴһǰһѾǰͷձʹݵ
ϳ
ﾢߵһ£Ȼһ˳ǶѴץסȥ֣һҲ
ʱǼѾͦ濪˹ǹӴ˳ĲȥͷͲﾢϳ֮˻ǹͷ˫ס˻ǹհѡ
ػϵǰйӼЩ·ڵʿͰٵ۹ʿȻЩ֪룬ǲ֪ô죬ֱǿϵǰйһͦǹЩʿʶΣգȾѾѰڱδ
йˣȻһͦǹʲôǿɣ
ǰĿɿڴһĻξŵһʱЩʧ룬ȻѰڱδˣֱԷĻǹͻȻʶһſһƬհˣԼһְҵˡ
աա
ػϵĻǹںǹŻ࣬ӵżĺХĿ꣬һ䣬һ嵯ϵӵȫϣʱƽеģҲǳ֮һ˲䣬ϵг˿ͺȫӵǹΡ
װӵװӵȥȥﾢţȻתǹڣߴųӿٶȡ
աһڶ嵯װȥͦ濪˹ǹŭһΣĿתǰͷձʹݵ⽻
աա
һ䣬һӵźХ׷ձʹݵҽˤڽϹ˼¾Ͳˣ⽻ҲΪʧȥ˿ƶͣﾢûֹͣһڶ嵯ӵȫ⣬ձʹݵѡ
žž
ʱѱԶԶ˦ںͷͰٵ۹ıѿʼػǹӵХӹﾢͷ
װӵװӵ
ﾢţûЩʿǴߴ¼˹ȥ׷һա̵䣬ͽƥ̷ˡ
ʧȥ˶װϵۺͷ̫ûͣ£Ǽǰȥܿͱƥµŷ˳ĳ˿ⶫϹһء
˽ǵһվģûվȣ;ǰӰһΣѴ£һСǹ
㡭㡭˽Ŀɿڴһʱߡ
ҲԶˣ幷һǹ
û帴£̧־һǹ
ž
ǹ˵˽ͷеֱͦͦĵȥԽѪѸٽȾ죬˫۾ȴûԲĿ
ֻܹˣ˽ǳʣˣǸ˶յǲ˽æһС񱼣̾ͱﾢĻǹ򵹣Ȼʣµĸ˶˷²
׽ĸ˷ֱϵǡϴ㡢̫¡ԣ⣬һҵӤӣһĸ²˱˫֣Сһػ
աա
˶æץ²ʱﾢȻڴϣͦǹЩʿѹסǵĻӵʹĽϣҵĻ£ЩͰٵ۹ʿ̧ͷ
ʵϣ·Ļⳡսֻ˼ӣ˺ܿ콫²װȻŷʻȥܿЩ˽ӴѸ÷ͦǹ²ȡϵߣһ߼Уһߴץһ·
ʱﵽǹϣⳡҶʱ޷ƽϢˡ

Σһڱפ⽻ǿ̹ĵһ죬Ȼ֮ǰֶεѹЩھµ˺ͻⲢʹפ⽻ǵŭƽϢΪⳡģɧУʹҲ⵽˴ͽװϮЩ⽻Ǹе𾪵ǣЩͽûǹʹݽӷɨ䣬·˴Ĵ
£
Ҵ彭ɽ̣쾢ã𢶰𹲺ͣˣչĺ
һǡ족һǡ廢Ӫ
ЩϵǣԭĽڴϵǱ˽ˣӡ֤Ǵ
Ȼ˲ʧȥԼԣǴˣϧһιʹݣԴڡ
ȻӢʹձʹԴ˷ֻⲢܸı⽻ٵ뷨ۣ¹ٵ۹ʱŹפʹʶγΪ⽻¼ڵҹݳʱ
һڶʡȡޡ족ֹ乫ͬʱŹҲһ¾족ΪΣֹ֯κιйٷϵҲֹóףرڶʡСȨ桱ĶձԴжԻϡ
ڶڴ˴ɧѾӰϵŹʹǳϣͳʹݵǸʹķд̡
Ӣʹձʹδڱ¼ݳ˱¼ֻһǾϣ콫һ¼Ūϵ۵䡣
ձʹݵ⽻⵽װͽǹɨ䣬ձʹݵ⽻ˣձפʹͼɿȡжװйͼ⵽Ӣʹ͵¹ʹһ·ԣձá
ձʹݽһʽ⽻飬Կձ⽻ٱݵװǹɱڴϡͻ¼ձп˵ϵ۱Ӧöȥձʹݵģ˸ɵļƻڣƻĶ˽ɱڴϣϵ۱˽ߣôλϵأ˭أ
ձ˵ûд𰸵ģΪ¼ʷϵһԣһ𣬾Ҳû˼λϵۣڷ̫¡ԣϴԼӣҲϵһԶʧˣǴûдڹһҲúʷѧҰ˼⡣
ܶһŷԳӵϢʾϵŷǻûüٿŷᣬ˾ʧˣҲǸԵĹɫʡ


400 ս
ʱ̫ԣеԶΪģ۳ʲôĿģЩΪǱĨ˹ɫʣʹǵŬ÷ǳͽ͡
Ϊһµʷ֮ԵĻ߻ߣԱھǼ칫ǰ̻Ҹżŵ籨ڻѸٱɻҽ
Ǽŵ籨ֽȫɻҽԱ̾˿Ǻл̻ҸԱߣʱſϵ̱꣬л人һһģڵ人ṤҵѸͷչк۵ĻֻԱֹҵһССעŰˡ
ڵԱû˼ȥĹҵչ⣬ֻڸппʱпԣпЩ߻ıơ
ʱͲʺ˾ӣʱһ̭ʱҲԽΪʲôĵѴڱıԵ
ΪᣬΪ˸ı̭ʱԱòƶһЩùжƻҲòЩ赲ǰŲ˺вɱҪʹıơ
ȲƱ岻زƣģǰǿǰԱֻһСְԱһϵСȻԴ˲޶̵⣬ԴձȨ֮ԱǸ̨Ҫ̨ϳǣͱʹȻֻˡ
Ƭ̵Աܿ׿ͷеЩϵĵ绰ҡͨܲıѯһֱڵĲ״ǻûε˵ϼ仰һ̴ҵĸ߽칫ңһŵ籨彻Ա
Աѹµ绰ӹ籨忴˿һԱͳܵ磬ıͳ籨ݲԱͳģ˳㽫췢ھɧҼ򵥵˼䡣
ص磬æȥľְֻ֣ݻ人ľθͳͳʢ룬ҷǳмȷʵ޷Уͳ¡⣬ķһͨ磬쾩ɧҷһҷ̴оһ£ȻҹĿ
ת뿪칫ңԱҲվߵߣǻ԰ȥ
˾ѧ־ԸšϾҪ人ˣȥμһᣬⲻհ͹
ŮɤԱ΢Цתȥ߽Ů飬Ǵ콹ﻹһҲ΢Ц
ǣһרųʱȥǵġˣĻҺû顣콰᲻أ
Աӹһۣ˵˼䣬̧ȥȴǷϼ棬ҧӣһ߿˵ģ
һ㡣콵Ļشϸ΢ãľԱˡ
ǰֶŶԱЦš
콵ͷѾʼҵطˡ
ûˣæȥɣҲû¿ѧȥɡ
Ա֪ʿɶֹĵ仰˴콣ܲıεһľжûǰӳĻѽ͢˰칫ҡ
˾뵽ˡ
ĻȻʶȤ˳칫ңſڡ
֪˾ĳΪ£
͢Ҳ󷽷һ裬ڰ칫Ա
ǵǰ˵ķֽҵôԱվߵ͢ߣɳ¡
ǵġ˾˵˵ųӡƵֽӣҪӡ棬˵ô£͢˵ͷ
ǵųУԺҲСųСˣǵýСлСҳԺйĵһУʲôͨУʲôУͨͨվ
ǣǡ˾ѵǣǵС
Ա˿͢ͷһ亹Ȼܹɷݵİٷ֮ʮһĹɶûԱĶֵ֧Ļųܻܲڶܳ⣬οķչ벻˾Աʵϵĵһɶ
ʵǸһͨ¹̻Ϊҵһ¹ӡ̼ʦǰո뿪ձѾ人ǵлзµֽңڣ϶人飬⣬ԪƷҲ͹ˣҿһ£㲻ҲııҲ⣬ǵҳϾͿԪˡ
ԱӾװڴԪ͢
⣬һæǰʱ人ڵ֤ȯʽӪҵ˸֯ЩĹƱʼ֮⣬˵ڽ˶ڽһЩ𽺹Ʊ£Ҳ֪ɣ
͢˵ͷ˵;㣬ŷޡ촬ܶ࣬𽺵ܴ󣬿ֻ԰Ӧ㲻𽺵ļǮһո߹һգӪ԰Ҫʽ԰𽺹˾йֹ˾רŽ𽺹Ʊǰ֤ȯûŵʱǶϺｻף֤ȯȿһЩ˾Ͱѽ׵ص˺ڣڣйƱ𽺹Ʊ׷ҶһЩ𽺹Ʊ
ô֪ɲģ𽺵ж٣ֲ֮⣬ЩҺ͵ֲ
Աʵʵڣ͢΢΢һ㶣ףԱǸˣԵ޹ʵͻȻ
˾кβǲ˵͢˵
ʵ棬Ҹ𽺹˾һڴս
Ավߵ칫ߣһļ͢
㿴ɣĲϣǹЩڻ𽺹˾ġЩ˾ĵ˵ǳＯʽ֮󣬽ͰĴǵֲ԰ģȻ֪Ҹ֪Ĵڿû԰ڵԱڼЩ˾ıò˶ãܲǵƭ
⻰͢һæ˾˵Щ˾ƭӣǣ׶ص𽺹ƱҲڿô
е˾ƭӣͷݬ룬ƭӻǲٵġ׶ص𽺹Ʊ۸ǶΪģСĭһз紵ݶĭͻ𣬹ɼҲġйȲй˵ϢϲϢͨһ𽺹ɼ۵ճԴֻйˡʵһʼƱҾ͸עĭ⣬йǸڣƱֻΪ˴˿ڴƭǮĻô粻һ˱ҧˣԺ˾Ầµġ
˵ԱǸпڴԽ֮ǰݵڹƴһʱ䣬Ϊ˹˲רҵ鼮ǴЩⳡԭӦ÷峯ǰϦĹ֣𽺹ֲʹйѪ޹飬Ҳһҡ峯ͳεĸ֮ڸ֮һߵ峯ǽţǸڸϵԭ򣬶𽺹ȴǾϵԭ򣬶ϵԭģԱˣδػ͢ƽΣǵľǾûô˵ˣȻ峯Ǵ𽺹ûֱΣҪйŭ
Աδܹô£Ǿǰ鱨͹ȥ鱨򱨵ʱżȻķ鱨ʷϵ𽺹֣ǣʷһθԤй˱شʧʹܹ㹻ʽͶйҪʵҵ裬Ǯȥ˾ķֽ
𽺹ƱͶȣֱӵ˸ͷ֯ʲ˳ԣⲻֻһνڷսһνڽսԱҪڶʳйʽейҪʵҵȥ
ҪͷԷȵֹͣЩֵظ߹𽺹Ʊȴһ׵飬ҪڽĶ֧֣òȡֶ׾ֶΡ
Ҫڣ𽺹˾ϺԱĿǰûĹƱףֻ˲˾н
ڵйҪıҵУǾʽǮׯڴ˴𽺹ĭĴУЩʽǮׯ˺ҪĽɫĭ֮ʧҲЩǮׯֺžʹһ겻йľʽǮׯҲʽû䣬˺вйĽҵ
͢ųоǴӾʽǮׯչģ˲˽ҵǳϤھʽǮׯҵҲԵ⣬ԱΪʲôѡд˵δ˴νսǰָӵҪԭ
йʧȻԱⳡսҪԭ򣬵һ棬ܹλὫйĽҵɢŽδزܴⳡ𽺴Ͷдһʡ


401 Ϣͨ
ⳡ𽺽սܷӮֱӹϵйʵҵչƻԱԴ˷ǳӣһҲҴ⣬ϾֲͨˣǹʽͶţӢ¹ʱǾ˵ģԱԿҪֻǽй˵Ľ֯Ͷˮ㣬ٴⳡͶЩôһйڽʵս죬һй˵۽硣
ԱĵҲⳡ𽺽ͶӰ쵽ʵҵͶʼƻȻļǵʷǳĭĴʱ䣬ǿǵĴԽʷĲӰ죬ǷǳҪһλרҵʿվǰָ̨ӣרҵʿǰλ͢
ԱԼĴг֮͢ȴδһڴӦ˳˼֮С
ڹڵθֽʣȡͳҼѳɶ֣ΪһͶԺǿ˺ͽڼң͢Լѡǳ⣬ڣֻһǿߺԱϵԱɽִ˴νսȻ˾ίԱĳ˵ΣͬʱҲ˾ίԱһο顣
͢Щò⣬˵ʵڵģһȡԱκʶһ棬ΪһͶͣҲⳡսĵʲôˣ˾ƴ֣۴һⳡڽУй˶ơ
͢ûʱÿ˷ҵףǿƫ̻ˣȻū͢ıܣδûйأһǿȨʱֻʵ
Ȼ͢ˣˣǹȴΪصսʹ״˵ǣȻؾϷľĵı֤Ҫֹҵķչ棬ֻҪЩƽȵԼ׷ϳڹҵ˾ʼռȫƣƾǽںŻ⽻ǵĿԵģȡڹʵ
͢й˵ƣûоԵĴӮⳡսҲɲҪԭ
˾˾Σ˸мܣȻҲǡȻҹĿǳϢҲһΨհ˵Ǿ˵ǾԴӹŶ֮͢ÿǳԿʹ˿ҹ֮Ҳʹҹ˿ҹ֮ȻͲСʦĳġ˵ˡ
͢ǸпһȻ˶٣һת⡣
ڱ˿˴ν֮ս¹ش󣬾˵Ϊ֮빲ȫ֧֣ȻĿǰ֮ȫƣȻϢ٣Ȩվǿ˴˾Ľս֮Ҫ־Ǹˡţ˾ȻƾΪͳʵԺڽսҷܴ죬Ҫ֧ʱ˾ȴ֮ݽ֧֣ˣ˿ľ۲£
⼸仰ʵҲǷθ֮ԣ͢ҲףڲԱ߲࣬ʵΪⲿǣ̫࣬Ӣ̬ȣֱӰһٶȡȨġ
Ϊߵһӣ͢ҲǳӢձĸ棬ġ˹ǰ֮
Ա͢˼˵ף͢Ĳ㣬ڽսĹؼʱʧȥıҲܹ͢ȷʵ̫ˣǲҩܾΣҩҲպ÷ִ磬һǳҪǴԽߵĻִǾ԰ղõġ
ĵĺеôһζʵ˵ɣνսһȫ֧ģֻҪܰй֯ʹЭͬȫزģߺҶȫ֧֣ҪʽʽҪ˲˲ţҪǹըҲǵҪ֮һ仰һˣһйˣΪĹңһ뾡һа취ʹһֶΣֶģǱ޳ܵģֶΣС˼Ϊҵѡ񡣡
Ա⻰˵ù¶ˣܳ͢һǰЩδɱ¼ежǳλ˵Ĳ߻ȴҴˡ
仰֤͢ҲֻӲͷƤ˾ˡ
Ȼ˾̹ϣҲˡҹһݣǮׯҵȻЩĿǰǰһҪڣһ塣
͢ĿһȻʵҪδûСٱλ˼֣ǰȷʵиǻǮģ͢ѵǶƷĹñӲֵǮˣڣҪһµĹñӻ
͢С̣ԱҲ⣬ϾҴͲһᣬǮñȷʵһЩá
ģ㰲źˣζ۳籨ڲܳѡЩĶҶᣬҲͬˣҲ˸ǾΪ߼ʣȻǹ٣Ҳڸġ
Աİ͢ǳ⣬Ǹܳѡ⣬ʵ֪ܳ˭Σ
˻ƿǿϣ䣬ɻƿǿβܳǰƿǿ磬ְ֮ܳˣܳϣ䵣ΣȻɣʵ뱱ϵУұǲͬβܳģζ۳һǻǵȷʵҲϤջͬˣγȴߵˡ
͢˵ͷϣйһ֮Եӡ󻹲βܳƺǽ׵İš
˵쾩Ƿɧң˿£ʹҲϮˣձ⽻ˣϵҲˡ£˾һҲ˵˰ɣ
͢ԼĹñ⣬ֿʼһ⣬ⲻԱĲģҪġһµġ
͢Ϣ֮ͨԱǾȣɧҵĿǰϸ͢Ȼ֪ϵ۵飬ȷʵܸȤ
Ϣֻͨǲ֪Ϣ˭͸¶ģܷ棿Աʵ
͢һɣ˵ʵϢԬǵĳԬ˶ҹĵ籨ҵġ
ŶԬ˶ϵ֪֣ݣ
Աˣ͢ȻԬǱϵȷʵЩԾ
͢Աᣬæ˵Ԭ˶һ棬ϴųңһȮЯȥǻߵԬ˶·ӣջһ˾ȣų͵ˣ֮󣬱˾ûôԬ˶ϵˣȮе籨֣ݵҲȮӸԬ˶ġ
Ԭ˶ΪʲôͻȻ˷籨أ
Աһʣĥһ£ץסеĹؼ͢Ļéٿ
͢˵Ȯ˵Ԭǲ֮󣬱ϽһӵԬ˶ͳΪԣ޼գԴˣԬ˶ǲƽʱҲɧƪ
Ȼ͢û˵ԱܿԬ˶ΪʲôͻȻ͢һ籨쾩﷢ɧңҲͬʱ͢ΪʲôͻȻġ𾩳ǵľơ
Ԭ˶Ϣ͢ߵԱΪ֪ԱҲ֣ݣ͢ΪԱߵúܽˣܻܿϢתԱԬ˶ڶ侮ʯ
Ԭ˶Ϊʲô֪͢ԱĹϵܿҲ͢ǸӸģ͢׿ڸģ͢ǸͶԺǿˣֻѽŲһֻϣ߸˾ߵͬʱδزοɽԴˣԱѵʶ
ڵԱûȥ͢Ųֻ飬ѽȫԬ˶Ǳߡ
Ԭ˶ΪͳͣǸõĻᡣ
̵ǣǵɧδԱѾϸڣԬô侮ʯδЩͷЩ
ôԬ˶ԱһʱҲǳ˳˼


402 ɽ
бӳߵϼ
ֱվ
ڵıѳ߸װӵߵıվȻĿǰϱ˫Ѿʵʵϵͣ𣬵ǱվÿгʵƵΪʵҪվվһפ˴񲿶ӣźڻصİȫ
ɽϼɣսʿаӪ顣
׳ľһ֧󲿶ӴйжӿؾӪȻĿǰӵȻʮޣǣǰ߲ȻܲıĹ涨ÿʵѵÿʿÿٶʵӵеӵǶգȻװϻ˻人գܴ󽵵ʵѵĳɱʿԼӵĺϰߡ
ӪؾӪվھӪſڵżھʿǳ⣬վߵТ׼˵ũǾӵʿ뱱ͷǹɸϢѡڹ;ǷǳǵģȻְûҿ㱣ְ֤Աڱʱߵö࣡Ͷ;ж˾Ƿǳ˵ģ˵Ǹ˲ţܲı̫˷ˣ˼ǴηԱҲǸʦʦı
Т׼һЦ˵ųӪҲˣʵǰڱʱֻǸ¹ʶѣȻ˾ر˾ҲǸ˼ܿյλӣµǶ⣬Ÿ³ͶĲǹ;ߡ
һһû˹;߾һں֮ڣû˾ǰԱǱϵ⣬ֻ׸ˡ
żﲻΪȻҡҡޣΪӣʵϣܹ֮ȡλԻʤȫǹ;ĹͣҲٵĹͬǿûǰɳĻЩѾˡ
żТ׼Ҳֻи֮һЦλܾ˼빤ľ̫ˣǰǿľˣТ׼ͽŷ޿£ŷǿľǱκ˶ҲˣТ׼һȽ뱱йִľӣΪǵȽ
ڿȽǲģһ˼߾˵ʣһ㣬ɺͽʶˣТ׼ȴԴ֮ԱǣڡΨۡˣһϣТ׼ԱмƣͬǣԱǿͬʱҲ취֧һ˼룬˼ż·϶Т׼ǸΪԼ̡
˼벻ܹĴھ֮У븨ֶ֮ΣҲǳԭ򣬹;һֱھĸʿײ㣬Щ˶СũͥǸСũ︳ⷨչײġ
ܷеͨأТ׼ûеףϾһũҵᣬҪ뷢չҵĿǰĹƺֻѹեＯʽ⸳˰Ļҵķչͻȱ㹻ʽ𣬴ŪôʽͶ빤ҵأһ⣬չҵȴҪߡ
ǰ뿪֣ݸżﵽӲǰ߲֮ǰТ׼ίļٵԥũתתٵء硱ĽТ׼ף硱ֻһ廥֯ĻȨɫʣȨȻгͻģ硱һϣȫȡͳ壬һǰеһЩȨڣʵϣڡ硱ĽУϳֵЩط߶ңڲòþӺ͸ӽ⡣
Т׼ЩģҲ֪ߵĳԱЩʲôˣԱƫ̻ײڶϲʿ棬ȻԱչҵԿϲʿ汣֤õ֮ǰж˻ԱߵףȴҲǸδ֪
ȻΪһ٣Т׼ȷʵķԼĿĵֻһ£֧¹¿ʲôʱϵ
˴θżﵽӲǰ߲ӹȻԭ֮һǸҪԭӭ֧ӰֳǴ·˼ϵйĵ¹¿ţ֧¿Ƿ˵¹ܲıйվǰģڴ˴ϱ½Уߵķжӱֳɫȷʵ˼ǿע⣬¹Ǽе˽ɻܹսϷʲôá
Т׼żڲӪһ˶ǼڽĲǹȤһָӹ٣ŵ֪ⶼǴӱǱ߽ɻ첽ǹԭװӵģǽ˾籨ǰ߲ӽ첽ǹ࣬һ󷽽첽ǹ˵Щ첽ǹװϻ𳵣˻غ󷽣װ߲ӡ
˾ǴԵ첽ǹװȫТ׼ĦԱ⡣
ˡżﵹ֪顣ǰҾ˾˵Ժǹ;Ե¹ǹھΪʽھˣҪǹǹӵͨãھĲǹҪ𲽴һ߲ӳװҪȫװ
ΪβѡʽھȻ˾ձпʽǹھȽϺҹʿΪˣͣȽϸߣͬЯӵȻѡձǹǸ͢¹Ƶ˿ھǹҲТ׼̫̭ͬСھǹ
ʱҲʹ˾˵ĸɣһǵƣתƽΪ鷳ԵʽھΪ׼ؼӵҪĳɼͷڶڹʾгϣ¹ҩܻӭ۸񹫵㹻õƿھֱӴӹ⹺ҩԼĵҩԣ֮ҲԺܷĽ൯ҩ¹иӵʱ䳬ʮͻ̭Щӵ٣ήЩӵʵãǼ۸ȴǳˣԼ춼ˣӦҲǲõƿھһԭ򣻵ģǸ˿ھǹȻܲĿǰھô߲ȥ˵ˣھĻЩӵɲóˡ
żһ֧조˴ǡǹ˨ָǻϵľƣһת
˵ˣйձͷǵôձǹأȻˣ⻰˵ҲܰЩձṋ̀Щɻձǹڶ߲װܳһʱ䣬ʽ·ܳ
żǰͷĻТ׼ΪͬǶͷЩТ׼ȴǺܲΪȻձֵйѧϰĵطܶ࣬ʦĳġЩġ
ʵԱھֽձΪй˵˼룬Т׼̫ͬ˼ĹΣյģܻܿἤŭձʹѽֵչϵ񻯣ڵйȷʵپܴģսˣйҪϢ
ھӪТ׼ż뿪˾ӪϻؽߵĻվսңһپͽһŵ籨ż
¹¿Ѿ뿪ϵ½ĵĵ籨ǺúýӴ
ż￴۵籨û֣ڱԱ·϶٣ӱϵҲֻ
¹˸ϵ֮󣬿϶ι۷жӵҪͬⲻͬ⣿Т׼ʵ
ôͬأ˾ءǲҪӭ¹¿ţǻҪ÷жΪбݣˣ˳ǸϷɽйһ£ЩսǵĲ֮ܣǵ¹ҲҪܡ
żＱæԸһҡ绰жӶӳϷɸϵվҪϸ䣬⵹ЩһٵζϷˣȻ֪
ûϷɹһӼ籨ĵ˱ǰָӲΪ˾ɹġղżТ׼Ҳ֪ܿ籨ݣһݱսԱ
ǰвս״̬Ⱥϼ
ЩĪżﵹǷǳ˷ܣΪǱƻ˺̸Ǽæĵ籨ȥ֣ѯʣǵõĻشȴǳ⡣
ԬˣģϢνʴӱĵ籨Աģʮֿţҹ;ı鱨վҲ֤ʵ
ԣԱǰ߲ӽս״̬ⲢΪ˴̣Էһ
ǣ˾ֻΪԷһô
Դˣżǳɣ˾ôʱսѷǳϤ˾ֶΣֻҪлᣬܹץסûлᣬҲᴴȥץסս۹⣬û˱ȵ
ż۴⣬ȴֺѳ˵ƽϣϾҪˡ
һճʱ򣬾һµʱ˰ɡ


403 ԩҲͷ
Ϊ̳߳Ԭˣ˵ٷ˵ྶͥ
䴫˵ԬǱģǵǳɧҸģڵǱǹģǱըģȴ˵硣˵ΪԬʵǱλʵ۵ĹģΪ˵Ԭ˶λһӿܵĻʵۣʵԹɢһֱڱĽ̨һǻҵԬΪԼ˳ҲΪ㸲Ĵ˳
ڹٷ˵ǹǻʮ㣬ݱʽĹԬģΪ˹¾ϹˣȻз̱λǰʱͳԼָ๤ڲһأ˷ɧҵĴգԬԼǨҹո治Σ徣ʮֻ꣬ʮʮ١
˵͹ٷ˵֮⣬ǵרҵ˵ԬѪԬĸԬ֮ڵֱӹϵԬӢʹĽȥĻͲȨԬ
ܰһ˵֮ܶԬˣʧȥ
Ҳã¶ҲգǰԬ°÷⣬ͳãȫؾ°°ʢʡʵȨǵ䡣
ȥ˲࣬صʵͷһҲûڱ¶棬ֻЩ˽˴ǰͳ䣬ϷıͷҲֻ˴ȥϷǿʵߵίԱԱ񻪣ȥĴιԬ߼¹ʵТ׼⣬νҲͳԬһĸ壬ΪίԱ°ĵĲ䡣
ǰͳԬĻЩפʹڣӢפʹΪˣ˵ʧȥԬλԶѡ˵µԶƣȴûˡ
ͳĵǰ˺ü죬ͷߡһͽˣԬ漴Ƴͳͳӻͣת˾ɽݴ棬ԬǰսͻغϼңѲר޽ԬޣȫǰʽͳĴȻģȻۺܼңչỹ׼
׷һʱ䣬Ԭ°òˣǳʱڣйĵһԱȫʱڿĻˡ
ڵĹỹϺУȻҶͷף⽭֮ȴȻһƬ⣬ϻҲںУʱЩȵġ
ϵҲ࣬ͯǵ壬ıֽϵҲϿԬıˣڵŽĿ⼯еòٿĹϣȻڶٿٿԼҪǶỹǺģΪҵĹһνλʧͶϣͨλΪԼȡһЩʱܵĻǻֹͨȨ䷽ʽͶĳһ
ʵϣǰѾ˵һȫԱ飬һĿǰȫƣͨǷǧŶڸԱĵһʽڸʽˣʣµľǵȴͳԼԱͳľְˡ
Ԫľְһ˵ԺᣬǶڵȴȫܾͬϺԱҲܾͬϺһһλͳܾȥᵱԱǵЧҷɣΣԱǺЧ֮Ҳֻͬ˷ֱڱ֣ľְ
ڣͯıֽϵϢҲǹλͳְʽıʵϣǰ磬ڱͳﵱνʵ˵桢ܷıʽͳڣ͵λ֣ݵԱ˾ľθͳлĵһʽǳˡ
⣡⣡ڽľְ
ѷʡʡѡԭѲκʡľְʽ֣
ұʽȥնְ֮ټԭձʹ챦ɽΣչ飬۽նѡһ£
ն϶ķͨ磬ףعٿɽ½ɽ󲿶ȫӹܣ

ͯǵߺУһڽֿͣӳһͣӱͯ˼űֽȻѸ߻سᣬŹּ֮ǰУ緽ʻȥ
żˣʿڱ֮⣬˶ˣ˴ǰ磬ȥ԰Ȳġ
ʿڱǽͨеܰ죬ϣβγģ߷ķԶһڵĲγߵˣڱź֮ʿڱûʲô̫ԹԣϣԴ겻ѣ黹Ǽ⣬ʿڱҲûȤȥġ
Ϊܾѵ飬ʿڱǣҲ׼׼ģȴϸ˾˱ԬҲΪ±УĻ̻̣ʱʿڱзӿһͬټҲı⣬Ȱ˵ʿڱνͨܰһְʿڱҲ˳ˮۣջ˴ְ飬İͳͨвȥˡ
֮ϵĵһ鷳¾ǸлСʽ齨͢ųибܲһ㣬ߵĽڻʵϵĺ̨ϰߵίԱԱԣһ齨չֳһͱ˵ļƣʹʿڱев
ƫƫʿڱǸ͢Ҳìܣųҿ񳱣͢ʽת飬ʿڱ侮ʯͼ̲ųУűֱӶ͢в˾ʹ˽Թڱǿƣ˭ܱ֤λ͢ᱨأ
ʵϣʿڱѾ˷ݱʱ͸¶ϢĳЩйڼҡͼֱ뾩·عɲŽЭ̣ؾ·ȫӪȨ͹ȨȫҵǸл֮⣬˭ôǺ͵أ
·¹عȨ·̸ʵϴȥͿʼˣʱ͢û군Ϊ̸вжϣʿڱʱŷ̸УͨеĳҲΪĿģҪһţʿڱܲŭ
¼Ѱ
űֽʿڱ̾˿Ҳû˽ǻͷ֮⣬˶ˣһԱûУȻû˭ҽǻġ
ںܿ磬ϵ԰ͣ£ʿڱ˳߽԰ȥƷ裬ûǰ쵽Ϻһֱæ·̸е飬ҪЭϣ۲飬æĽų죬һ̲УҲֻ˷й򵽴ÿηУ԰֮
û߽ңʿڱ԰͵Ⱥſڣʿڱϵͼæӭǰ˿˼䣬;Թ
λڲѵȺʱ˵֪Ļ
ˣʿڱδеȣ԰ǳĵطмƷ貢֡
˴䡣
͢
ʿڱŸеһ˿ȣղڵ͢°ӣڣǸѾϴĶϽʵҵҾȻָҪԼ˵Ҳѹʿڱˡ
νԩҲͷʿڱҲֻпˡ
͢һģʿڱʵ
һĻһˡ˵
ԥһ£ʿڱǾȥλмңԷ«ﵽʲôҩ


404 ԩ˽ⲻ˽
԰ҲһӣһС¥ʽ񣬵һӴͨˣͷǲż䣬Ӵͣ͢ڶ¥Ⱥʿڱ
͵ͬ£ʿڱ˶¥߽ͷһż䡣
żͷˣһһǸйлеϰ͢ߵˣʿڱֻǾЩ죬һʱ벻
ĳðԼײ֮νԩ˽ⲻ˽ᡯȥ֮ᣬĳԸͽ⡣
͢ӭϼʮ㣬ƮƮ仰ͽ֮Ĺڽ˹ȥ⵹ʿڱǾȣæҲԷ
ǸҲ͢ȥúܵصйٻʿڱк
ãּˣϴαһ𣬻Ȼʱ䣬ϴΪ⽻Ա棬һΣΪһͨɡ
һڣʿڱ˭Էֺѣ˵ԭ¹ݵķźϴ˾̸ֻ˼䣬в֪µմ
ҽģѵȥפʹݣΪ˾롣˺ܿóһƬݸʿڱ
ʿڱӹƬ˿΢Ц͢ʵղͷͶ˵˵֪Ļ֪кָ̣ĳϴ
͢˵˿ҲͲĨˡʵĳ龩·˵ġ
ԷֱףǺܳʿڱ⣬΢Ƭ̣ʿڱ˵·һ£֣Ҫ֦أ
ĳǲ߼ʣ¹ϵܲģ֪ڲһƶϴάճ֧Ѻܳ⣬ﻹǮȥ꾩·
͢⻰ֱʹʿڱšüͷ˵ͨпԷйƱＯʽ·ʽòŲ
йƱ֪²ܳＯ·ѵǾž·ſô⣬ĳ˵ʱǳ֮ǿӲǳ̸̣֮кǼѣˣĳܲ
˼ǣ
ʿڱ̽ʵȻǸģҲŶй·ġġ
ĳһУҲһ֪ҵȻոճôһģȲУȴҲ̳ˡ
֮͢Ϊţʿڱܲʹ죬Ȼ׶Էʲô˼
ʿڱ־·ˣͷ۵ľ·ʽ⣬Ľͨиòôʽ𣬶·ȨƱҲأȽͨУ͢ǼлоͲƴֵĶ࣬Ϊǰ죬ίԱѾͨ飬µĸʡȫڡʵϾΪߵġСǿı£ԽԽѡڻһԶõʽ𽫷ǳˡ
ʿڱĽͨУڲò֧űľѣڵĽͨлѳһտǣʽתҲ̸ˣＯʽȴҲΪ˥˶ٲά衣
£ʿڱԲòӲͷƤʱԽʱ򣬱ԽǲжϾ·̸У򣬱Žϼʧ֣ڵıѾû·ˣˣˤˡ
͢ǿҪԲŻھ·ϳ
˼ǣͨв裿
ʿڱѸһ£ԷϽͬҵĻֵһԣܿʹͷΪҲףԷԲѩ̿ģǵ߱͢Ըһ塣
ǲ裬֡ĽͨҵĻ齨һ·عɹ˾·ӱʱأΪ̰죬ˣȿջعȨ棬Ҳɽ˽һȡһãֶΪأ
͢ĻʿڱǳԾΪĽͨб濴ȥҵУʵȴɱƵĽڻ˴ξ·̸Ҳ񲿵Э½еģǼ򵥵ҵΪ
Īǲ֪˴·̸ʵ⽻жôʿڱʵ
չʹǣ
شʿڱ˲͢ǸģһĴӿڴóһݺͬӡ˵õġ·޽³̡Ҳǵʱǩʽͬĸʦоݺͬһݴҵͬκ⽻޷֮ϵԣҿ˴ؾ·̸ȫһҵ̸Уǹ񲿣Ǳʱ⽻ţȨ¡
ʿڱȻĪҲԾ·Ȥ
⻰ֱ̫ףһʱЩӲǻ
͢˵ģҵĻȻʽΪԣǱϾŸոճһʱҲò㹻Ǯȥ꾩·ҲȤɾ·˾ҾÿԿһ£Ǿһˡ
˾ɣǸ·к𣿡ʿڱ˷ۣûԷӡ
Ȼġڵľ·ɱʱ˾ȫƣȻǰʱսƻ˱ʱ˾ĹƶȣѾƽˣʱ˾ͨʩ⽻ѹϣָǵȨ档ְѾ·ջô˾ֻռܹɷݵİٷ֮ʮİٷ֮ʮйſƣعȨйһô˵ûأҪֻǲҪʲôӵĿ
һķһʹʿڱȫ⡣
취ǺпԵģڣ¸Ͳʿڱܹģ±ᡣ
λˣ·һ¹ϵش󣬲ܲ׼ҿԽǵĽʱ࣬಻׼ҲΪ
ʿڱҡͷ̾Ϣһ̾ԼȨһҲ̾ûǮǮĻα˱Ϣأ
͢˵ҶйˣԵΪЧӦǱʱŶһѾ·ѹȥôһѣҲ׳׳й˵ĵ⣬δǫЩ·ˣĻڹǱһԾŶ಻ͬҵҲֱʱй̫ԼＯʽ·ҵڶҲչǻӦôʣֻҪעɥʧ˹ȨС
㲻˵ˣҶҪΪңӲˡ⻰˵Ҷ޸֮ˣͷľǱȭͷ˭ȭͷӲ˭˵㣬ǵĽ飬δýȥ᣿Ǿһˡ
ʿڱ⻰лٷЩɧȴͻȻͷһǴһȥ˺ܿתأһݸճĿ챨
ǱֽͷͷıĿ
ͳ
ʿڱһϸ֮£ɸǴʧɫ
ԭĹϣԪ顢Ϊ׵һԱ˵ͳĹԱǩѾѼ˲ԱǩֻҪǩﵽһͿγΪзЧľ鰸ȻͿڹῪᵯ
ʱʽͳ̶ʱ䡣
һɧңѹʹشʧҲӰڶڡѲʹѡϴʧ±ϽһϾڧʹϾƲشʧӰ
ɿȥǳ֣ʿڱҲһʱҲΪѡ
ʿڱ͢ȥȴ˶ϢķӦƽ֪һ
ԪߵĹԱڣԺҲΪƣһͳύѼͳλȥΪܷһͳ⵽ᵯԶǡ
ᣬ׻Щʵ;ģֻǰ衣
뵽ʿڱжʱһ
ⱱȻѱ˱Ƶ±ϣȷʵΪԼ·ˡ


405 Э
ʱй1909ĳһЩʱڣȫƺò΢ƽһЩ̳֮ȴַͻ䣬ЩºҲЩĸоеһЩᵽһ˿ǰܲͬζʱͬˣζļɺֶҲȻ˸ı䣬Щ޷Ӧָıˡ
ŹᡰͳıͲƽ̳ٴµȨѸٻԽԽ˺УЩ˺ǰʲôڣǱΪԼǰ;һҪˡ
߻ⳡͳǰ̨ԪΪڹɿһɾ޴ķڣѴ˽γΪĹԺԱͲʽݽ鰸ˡ
ΪĶҲѸ˷ӦܻΪ׵ĹԱҲѸٳһɡͦ족ңʢһֱıǸɽѿǼƻҲʽ齨һνġʵҵֲҲΪҡźΪŵĸ˳Ｏʽ
һ죬һͦ죬˫桰ܷģĦȭƣ׼ڹսٻغϣһǴš⡱һ
һ棬󲿶󲿶Ҳٴ˼ƣʼˡϰ⻪ĻҩζֱŨ˭Ҳ֪˫׻᲻սȥ
ȷʵǼѣԴˣΪⳡζеǣид
ڵͳվͳ԰һԺҶͥԺţֻһ͡
ԺǰԬĵطԬѾţָҲɵˣǸпԼĴѣ֮ԬľܾڵľɣȻȨ⻼ȴʱ̶ðԬɴͱѹѹˣܳŶãԼҲ֮ھǿ֧ŶѣΪҲΪԼȥϵɽ»𺣲˵ֻһײһӶѡ
ӲˣҲˡ
ǿǩԼʱ˵Ǿ仰ԽԽԼһλѺˣЩϷĸ˵òϢ٣κƽ͵ҩﶼ޷ȣֻҩһҩǸǸ
ԽԽ
仰ǹ;ǸȷձϽģ˵λ׿ڶԼ˵ģȻЩƤζͷ˼ҲǺģǰԸҵ˻ȥֱǾѾΪֹ
ʲôʱǸͷأָȥ˭أѵ͸øⱱˣڸеЩɿž֮졣
ÿɰѱᣬƺǵıгһջЩЦȴЦ飬ڵı󣬻ϻһԴԬάϵһŦҲʧȥˣ˼ı󽡽ԽԽЩޱȨɻЩٻ뿿Щر佫ȴԽԽֳȨص̬ϾǸ϶ԶͲ˵ˣĶ𡢶֥ҲԽԽֻ֪һľͳı԰磬ǶıȨȴǾύġ
ڣΪᡰͳıЩ佫һЩݺĵҲָܰӵǲԵġϰܳأģΪף֮УȨһУάֱȨľǾӣһ̣Ӿͻ⵽ôȨҲ⵽ףҲףԣΪͳòϷսĻжٱ󲿶ԸǰȥͳȷʵǸδ֪
϶ԶǲԼĲӸģΪ죬λѲʹϾ籨ȷʾϱٴοսȻǹûʵģѲʹ̼ͬҲٸꡢͿ̿
ӵ϶Զ籨ʱֻ˵һ仰ɢˡ
ȷʵɢˣʰԬûҲʰ棬ϵشʧĲֻǸĽͣͬʱҲήͱгԱģйŴľ¼һֱǿԴģñǳֿǣΪڽоս֮ǰûܹԤսĽ֣һսܣôӦͲκ˿ԿƵģԹ˴̶ûп̨Ҳôָļλѣźûιš
һҪһλܹȱΣֵιŵĻΪλ񻪿һ֣ϾԴӸı־ǳ͵ģλǾ£ĺܺãһЩؼϣҲִ÷ǳǡܸԼôҲڽֱƵùǽֻһ⣬ǾǶԱߣһʼȷսԣƫƫԬ˵ǾʹűõĺĵײббۿҪûˡ
ԱȱֻһƮͷѣԷԸԸ˵ϲȴǴ׵ģ˵ˣ;Ὣŵλӹøˣο˻Ǵ山Ԫס
ָϣҲֻԼˣ뾡˰취ϧʼƣҪӢʹʼƣӢʹѾӦӢ߲ʾܷȡһĸʩάְֱľ棬ôѹס¹˵Ұġ
ڣԺɢΪɢģҲڵȺӢʹϢղȥӢʹݣӢĹϰأҲӢפʹ´ȷָʾˡ
ǿÿһҪԱҴߵǰС˵ͳ¹פʹ׿˹Ҫͳѵ񲿡
Ӣʹû¹ʹǲЩ죬¹һߵйϵܿ˾
ת˰죬Ҳƣˣͻȥ칫ɣ񲿣¹ʹʱ˾Աص
뿪ͳ԰Ȼ·ȻȥӼ¹פʹ
ķԸһεڳֻ룬ڱܡ
ȵǣλ׿˹쵽ͳͳĿĲʲôܽףǽһ˽żת
ԱױţҲӣֻǽ棬¹ؽ·Ȼе˺ϰ죬зعɣΪ·ؿһͷŵʱдڡͳ֮ǰ
·ȻҲǡеºϰ족ǧ¹˵ͶУзֻʮ¹˵Ͷʣ·ڵ¹ֱӹ¹ܶලǰ걣·糱ʱҲ͢ش·ʽʵھ޴͢׾ݣټϵ¹ܾҲ񾩺·һ·Ȼ
űûʲôɵ¹פʹתеĺѰζˣ¹ʹԱʲ¹ȻѾȫˡ
Ȼȱ¹Ĺϵǵ¹ʹȻԸһλ⵽ᵯĹԪ׳̸תż֮׿˹㰴⽻ڸˡ
׿˹ߺƬ̣ȻһҪԱνʴ绰
ͳһȥΣҲҪ̸̸ǹԱһ̸ֱСЭôԸЭ
νڱΪ쵼ڹԱкܸȷ̬֧Ļɹѹؽа


406 
νԴϷƽŸϵ󣬶ʱסڱǰס꣬סڳһͨù
ӵͳĵ绰νΪȣΪȥͳһȻ绰λҪԱ˵ĺܼ򵥣νʻ̸ʲô
ĵľǹᡰͳΪͳһᵯôܷ涨ԶǣȻɷ߽ͳһְռ̳˳ͳԺ鳤Ժ鳤˾ܳ仰˵һᡰͳڲԺͨôӷϽͲͳˣְְθͳԶΪͳʹҵȨ
Ϊϱ̸ȷĸͳΨһѡԱڡᵯͳͬһʽ֣ľͳ
Ҳ˵һ̨ͳ˾Ա
Ȼᡰͳǰ̨ԪֻҪ΢һ£ֻǰ̨ݵľżѣǵֻԱϵԱľְ뵯ʱġɺϡ̶ȣеı˶ΪԱһıͬΪ߳ԱνҲôΪġ
νΪһʼԱôһ֣һʼûʲôͳҪͳҪͳȨԣͨϷֶ̨ҲֶεĺϷԣżʹһ̣Ҳ޻˵ǵάͳλӣȲҪ˵ܴܲӮս⡢ͷþ⣬ϾǰͳְʽܷıЧҷɵġ
νʶιᡰͳΨһۣ˶Ա֮⣬ҲΪѷԱڷɷǳϤǰһһ֪⣬һ淨ɱνʿԸ淨ɰϷǸԱȴ治ˡ
˵ﻰνʶڴ˴ΡͳĿìܣһ棬Ȼϣһ죬ͳҲռܸߵУһ棬ΪԱǸʵͳѡ⵹ԱǵԱǿƣһͨ¡Ρ⽻ɲҺս۹ȫţһȨôøԼڣԱԸ淨ɡ򣬽δػô棬ΪΪλߣûбҪ̸ʲô򡱵ģԬһˣǿˡ
ΪҪǣܷ涨ͳΪ꣬ڣովͳһԱͳôʣµͳڽԱʱ䣬һǿѾ㹻ˣοԱڻߵίԱһץһǿ˾ǹ֮
һ㣬ҲνìܣĿǰΪֹûо׸ξǼ롰족һߣǼ롰ͦ족һߣĳЩ
ҪԱ绰νʣȥͳһνʵ˼ףһĺʱˣΪԱв٣ֻҪЩվͦ죬ôΡͳ޷ڹͨھǹչʾԼʵʱˡ
СడǼװ˫ƤЬһЩ
ν뿪ùݵ绰ңص䣬һԱ
ղҪȥ˽ɢôôôʽ
Ա·ƤЬʼˢӸ˫ƤЬЬ߲ͣ˼䡣
СడӦ㶼˰ɡƤЬЩͿˣ̫ϸҪȥͳݼͳʱء
νһ˵һǼװȴǹ΢Ц
⼸һֱüչô˸ˣǲҪϷˣԱ˫ƤЬãνʴϡ
С࣬ôʱˣ¶ʶëĲˡʵҽȥͳ棬ȥּۻ۵ģڹҪͳͳЩģȥ̸̸ǹĺûᰡǿù񿴵ǹҲԽ˻ͳּۻۡ
ν΢ЦſԱһۣΣԴϣͬ磬ͶʡʦԭԪ鹲ͽһԪƼνʣΪڿ죬Ҳͬ磬νһֱԱһֱߡ
ξȵ˼ͦˣԹĴ򡢲϶Թɼء
νҡͷС࣬ζûԶѣҲûԶĵˣھƻң֮˺ǵģˣܸ̣Ҳֻڸ֮άƽ⣬ֻǲΪҿһȲ˵ģҪȫľѺͷܶС࣬Ҫסˣûˣ˾Լ棬Ҳһ˵ֶξǲϵ̸ͨнЭй˵ġӹͰ˼
ãȻĵ˵ͷһʱЩң˼·ʱȴν߳˷š
żԱνһͳֱͳȥ
·ϣνһԲ˼θͱּۻۣΪȡȨԱҲһԲǰ
ܿ쵽ͳνʴԱǽͳȴͷ践ùݣνʱһԱùݣȴл
λصùݣڷŲӣ֮뿪ùݣȥһսʹȻȥ˵¹פʹݣʮӺƣ뿪ʹݣһ籨ַùݡ
߽䣬μڷⲽǷ籨ֿû񽫵籨ֽȼ̻Ҹ˸⡣
νĻ̸СʱԱǷùݵʱѾˣͳ˷͸νʼ黭Ʒ˫Ȼദ죬νϵ˷ܱͿԿȻ̸кܳɹ
ûвμӻ̸Ȼ̸ݣֻΪ׼ڵĿȺͺ裬ν˷֮Ҳûεͷ裬е˼䣬ȴ˵ͷѲˡ
Сֽ࣬Ҫһͨ磬ٽȥ뼸ҪڱֽϿһҪٹԱ׿ɼԹãֹͳͨͳѾŵȫν˷ܵ˵
˵ͷŵѣص档
С࣬Σ㻹Ƿȱ˻ڣͳʣڹȥɰˣǿĿܡ
νʽӹζ˹ȥһ裬΢Цź˼ڡ
Ҳ˷ܣվߣνͨ壬ȴԸȥߡ
һȥǲСʱνʵҵȲȥңȴԼЩǲˣνȵȥȻԱҲŵȥֻһȲٵǿߵſڣһȴվ̡
С࡭ǡ˻δ˵꣬ѵ¡
νϽ䣬˷ţϵЩ豭̾˿ӿڴóһ֧ǹϣ˶ҲȻɳϣһڽһڵĳ̣֧ǹߣһֱȵڡ
֮󣬼׳סùݣǲûԼãǺܿȥεǼ䷿䣬Ѿѹνʵ˴Ӵȥùͷ˽ӦνʵװȻʻǱ˾ۼ
ҹ˾ۼǹ죬Ȼһйڳš
һֱڷ̣ǹʱʹı۾Ӻ۾νʵֻɵĹİ
ԲǴġңֻһλǿȣΪһǿȨʱûʱȴˣҪһλǿ䣬καˣǵĵˡζѡĻԸԶΣڣ޷ԶΣֻѡѡ

ٷʷأ1909ĳҹܷνʱǹɱڱڳǱ˾۾һƫƧĺͬɢʬ帽һЩƺʹ޹͵ġ족ΪνʵļԱҲһͬʧ٣ǵΪһʷ֮ԡ
ڴ˰һЩɵ㣬Ǳ滹߷棬Դ˱൱Ŀƣûȥڵ֪νϢֻǵ˵ľ仰
ζ۳ǸôҲǸҲô


407 ʱ
⻼˫ѹ֮£һϢ
ڣ˵Ѹ𣬱ѱƵ±ϣ⣬ͨսϵıֿ˱ǿиɵʵʣ¹ѾȫţĽӢձҲʼɫµĴˣڵı˵ʵˡ
صѹ֮£ҲŲȥˣڹĵԱǽͳ᰸ʽύһĵ磬˼ʽͳķʽĴǳʵ磬漴ͳͨҰ
֪֮ģףƾյʱǺֹͨĵģν֮ʹԭЩȺףҲʹʧȥһλʵǱѣڹƿ˵һߵ߼пǫ̃ȥ
ǲɵģߴһιߣǰιߵһԱһνʣǰιϷ׳Լľʵʵι߿ƹᣬǵĿǻһµģǾǶԱŽдڣȻνѱɱߵ;ûз˿ı䣬һιߵ˵ʧԱι߶Աʵʩһ
ⳡζһʼһ壬͵ȥ
ȷʵ壬ңβˡ
Ͷ·֮£ϸǣվ˳ⳡϷˡ
䱻˸̨ȥԼˣٻӣԺҲʷϵһλ̨ͳʷᣬȻĵһʽͳֻں̶ܶѡ
߲ǳ𾪣ΪȫţûκǷҰͨҲվڵ籨ĵģڱ߲˾бѱ֮ӡ
һУ˭Ҳ޷ȥ⣬ټϹѾ׼Ĵǳʣľѳۣˡ
Ĵǳʱ׼֮󣬹ԼߵЧͳȨƽڽ磬ͳԱں֣ľͳӷϽȨɱתƵ֣ݣġֻά˲һʱʹɢˡ
̶Ϊⳡνг˴һǺܲĵģͶˣǲҲͶ𡢶֥󡢽ڡۡЩ翹ȥȻˣôҲͱԹԼƾٳһλµŽͳ
Ҳ⽫ŵλøϾλѲʹ϶ԶҲܲǣԣմ»ǽǰԼȥۣڹˣһЭ̣ԼȥЭ̣Э̵úЭ̲ãû˼ˡ
ȻĿǰϵıţ˭ۿҲԾȤԾһ֮ͳˣҲû˻˹¡
ڣһͨ뿪ͳǰǰŻվ׼˻е˲ֻ࣬ôʮ⻹Ƕɹģ˼ֻҪһ㹻ˣ֪ʲôʱ뿪ҲӦԽԽá
ʱƮϸ꣬ҲЩ䣬ڳյͳΧǽֻ
һˣϵ޹ˡ
ǶΧǽ֮һԪΣڣѾˣʵڻӦѵģԴԬξ͸ˣϧξ̫ԼǲԸģʵǱ˸ѵġ
εߣߵλίԱԱΣҲԬΣͬǣԬѡ˶ԿףȴѡȻˣֲͬѡ޹أԸʹȻ
ַʱûз䣬һѿ״̬ĻͲڵֽˣ˸֮󣬱ѡأǼΪ峯͢Чǳûȡ峯ͳңǺߵĻ󽫳Ϊʤߡ
ʷûСʷʷԬѡΪȷĵ·ߵڣ׹·Ǵġ

ôʲôأѰգȻˣͲѰ˰ɡ
Ц˼´ڵĳĿ񣬴ϵ޹ˣǶԺ԰ɣʫ顢ɽˮ֪дܺùʬͷ
ζô飬ѼУݣǿˣԣˣôѡȴǲȥˣϾΪԼġ
ͣ⿴һۣȻ򿪳ţ³һֽɡ
үվˡͿһۣλǰδͳԱ۾
˵ĺͷЩ߿߿Σ̾˿һƣӹɡѣ˵ԼŰɡɣ
˵꣬ԹԵվߣ͵æս˹ȥ
ΪǰδͳʱȥȷʵǳǣרҲˣֻͨгĳβһרóᡣ
ˣˣ߲ǹٳϵĳ̬ȵԬֻ뾩ʱǣٻмװ͸档
˻վƱվһˣȴȡ
ӣôԸоȡ
ࡣ˵
ô֪ҽߣ
ʣȷʵԱ£Ͼһӱž뿪Ϣƺ©ˡ
ûв͸ǽҪߣȴкҲѵɢˣ
̾˼䣬Ȼ첽߹ͣ˵Ļ䣬µģֻǾôһ֮δЩ̫ˡθ֮ԣĪ֡
ӣҲԬǣԬǻȥҲᣬֻǸˣڵľ棬ȵģҾͲ½ͳʱλûѣˡ
ȥ򣬾ֻôԱȿ˿Ǽ͡
һ鲼£ѵҪǰӵɣȨƣϰһ˭ºأڹٳϻģĸǻֺõҲû˻ɡ
Լ˼ȿЦ֥ȪǾһ̣⵹ȷʵЩ˵ȥ
ǵΪҽУҲͬ⣬οǻæԼ飬йңȥѾڽס绹סµطȴûӣк⣬ҽҲǿЦ
ʲô⣬ղ˵ΣҺγҲΣȥߣΪԼȫţҲˣ죬ˣ˵ĻȷʵеȷʵҲֻǸԼǲɵġ
˵ָָվͷ˵ĻһСʱԺŻᷢڻʱ䣬ǼС걸ƣ
ǣ
ҲûˣҲһһõǸʹԼɽ¡
ȻЩ죬ǸȽ˻վߵһСƵ꣬ǰΪе˾


408 ˳
ǰΪеĻ϶ˣࡢһ緡ղ˵ⶼһһֻܸµۼǾܼȮ죬һͿأҲֻܸĻͥ߸ɴɢ
λһ֪ղͷƾҰɡ
ƱȾһȻ¾Ʊ˵λĻ䣬ҰȻλǿԼΪЧģ񻪸һ籨ԴΪУҲ˵ˣڵάΪϣλãܲͲͳұ˷ģֻҪͬͬ£ǾǹĺùԱ
ľȻʵûô
Ц˵ڵ籨ͷҹ԰Ľ˵ǸиˣٲĹ£ȥ人ȥﴴʵҵ
ǰͲЩ߰ɡƺϲαҲǿЦ
ֶθǰӴˣۣڣԷһȾƱһ
ǸӦµľأۿžҪˣ߹ȻԿƹᡢڵ棬ǷƮҡǿţֻ¾Ҳ޲ߣ˵һССˡˣԱͣһʵ
ʮꡣһ˻ش
ʮͳǴϼ̳еĻҵҲˣǴȴڲç̶һʱ䲻;£ֶκͼδ̫Щ
˵ĸп˶겻ѣȷʵԱٶδ̫ЩѵţߣԱǴ˵еġӡ
£ڲǹȥˣȻٿͳҲҪԼġ
δСԱֶΣˡ
Ҳֵʱ򡣡
ᵹҲˣؼˣǿɲúŪӢʹȹϵһ㣬͵Ա¹ˣձʹҲǺ۾ڶﵽҴܣɿʹַԱͳڵľ棬ǲİ
ǰԱû࣬Կһϴʹӣڣ࣬ǰԬǡҪӦĽھֵӦˣ֪ӦǰһΪô˵ҲҪڵ·չʵ˵ڣôҴҵ࣬ȴҲ֪Ϊʲô
ǸĻСʱҴռ壬кôҲлͿôȨˡ

ھߣСʱ£ͷԽԽ󣬾Ƶ壬ֻôһˡ
˶أƾƺȲЩ⣬ʫҲΪĥ׽ʫʱƵſӰһΣһװ߽Ƶֱ꣬ߵߣȴǲͳ콭ڡ
һˮΣȴҲ֪껹Ǻ
࣬ûߣò֥Ȫǵ½ȫ֡
ԴǿУĻֻһ̾Ϣ
ˣ޹ˡ
ⲻǹ¡
ɨһۣȻС˵¹ϵűȥɡȥɴϢЩӣ಻ȥ㸲ڼ
£Ȼ򽭳ڡ
ղŵõϢ֣ݵر·ͥѾоڣ̣Ѿ֣ݳǶִǹˣ
ʲôϱв˵׷սô߾ҳ̫
İŭգϢȷʵ̫ˣĺ֮ھȻ߸ǹˣֱĿˡ
Դڵȸ߼챻󣬱һֱ취ͷǣ߷һֱӣھȻĿŵĽڸǹˣֱȱ߾Ͳ˼ŭ첢ʹͬô
ֻ²Ǳ濴ȥô򵥣ܿ뵽һ㣬侲
ǹʲôʵ
鷳鷳ǹУǡսǡǡһıɱ£ֹ
һıɱʲôߵȡ
Ҳǲ죬˵Ӣ̷еģɱ˷ġֻǲ֪ɱ˭
ϴ֣ǹɢյ飿ǭ±䡯һ𣬺ϵǰɿʡԺԸʡԺΧˣʱ챱½ھʦ֣ݣǹɢӵۣļϲģһʮˣ߾ڿظһıɱһʮһ˾һڣһ·ͥʮ̣˵̵ǹҲʮˣʮǹ
Ȼ֪һЩڷҲһȫУǽ֮ȣӣ㷨ѧúã㵹˵˵ʲôоһβ͹ˣȻһʮ̣Ǹʲô
ȰŻعζ̾С塯˷ģ⵹ĿˣѧӢͥأҲڶ±˵죡о߾·ͥþУǱ̷أʱֻҲԾ󣬶ͨﷸʵͷҲû©ѰǿϸңԽһҵʱı¼;ڡ
ӣ㲻˵ˣߴ˾٣ʲô塯ɱ￴أ
ȵĻ򽭳ڿһۣȴԷͷ
ͷĵûɱ￴
Ĩ˰ѶͷΣ˶٣ֵоһ£ȽкõɽռԪкʹ¬飬˶ǱѽǱ̬Ҳûʲô֥ȪǵĵǣѽűݣǱֻת۾ҪֱˡңȻǹ񣬿Щı춼ͷˣǸ뻹֪ܵ˷ͨ磬˵ԼڼⲻҪǱôʶ͸·ʶͱ
ⷬĶ˶ĵڡ
ߵĲԺǰ˸֣˳߲
˵öԣھֻı߼Ǻ߾ɱӺ
ڣɱˣͿЩξˡ
ȷʵ²ǹ£ȴǱ¡
ΪȻѴȥͳְ񣬿ϻǱŵˣڶǰѡµı֮ǰȻǱһӣϽΣԹۡ
һ棬ΪһѾǰ;ĻҰͣľƣѾٲϵ飬ңҲԼûǸֶڼڽ㡣
ԣתȥ½ȫֵ֮²˾ߣҲ²˾ľô뱱һϡ
ܿ˰˾ģ϶Զ
ھ߳ŵȥȥ½ʱһٴҴұƵ꣬һļת˽ڡ
ڿļۣɫɷףļת
࣬ղյ϶Զͨ磬ϾߣҲ漴һίԱñӴڣϽһѾָˣ
ॣ
˴ŵľƱȻ󣬾Ƶһļž
ܾ֮ŷǷļŤͷžƵͷ꣬˵½Ҳȥˣ̯ΪˣͷҲûʲô͡ͳ죬ȥתܳȰǼ䣬Ҫٰ׷ѹˣĿһ񻪵Ľɣȫܸı࣬ߵĲӺϲΪͳһɹָӣΪһԪ򣬱ֻƬ߶ˡ
˵꣬վ˹˹֡
λĳʹ˱£λĳСü԰ܺùڹٳﹴĶǡ
˵֮뿪˾Ƶ꣬ƮȻȥ
ľҲֻ⡣
ȷʵˣȲ˱󣬶Ȳ˱ΪѾֱˣԱ˳ǿǰ翹׵ֻ·һ˱뿪
ǣ϶Զ뿪˱󣬻ò˶ûи뿪
ʷƣʶʱΪܣ¾ĽУֻд˲ܱסԼ档


409 
ϣ֣ݣվ
ͣЪȻţ߲Ȼŵˣǿȥոһ
һжӣ
жӣ

Ϣ

УһһɫװĲ֣ݻվϵĸǹ䣬ǼףһС
վļվ̨߶ͣŻͷеѾ˳ᣬеȴڻ˾Ĳ»ڱƶţॡĳײǡҡй֯һһҵʱɡ
ϵĹҵУһѹҺóĻѣʻվ̨ûԶͨת˷򣬳ͷʻһվ̨Ȼͣ˳Ļسվ̨һңڵļæǹ
Ļ񣬵Ųûֱͣңƿ˽ȥ
˾רѾͷϳˣңǲھ˾
ʲôɰģǼ·СҪǰϻ𳵣ôҲĴͳˣҲҲ̫ʣ԰Сҵˡ
ԱԭǰһϵģĻ߽ңվָָϵһֽ˵Ļ籨׸ܲıȥȹĿһ£ûʲô覴ãû覴ãķȥҳ֮ǰķһͨˣķͨǮ͹۵ˣιȻǮѳ
ǣ
Ļûзϻ߹ȥǷ籨׸壬ҲûװװĿڴȻ£˳ֹ˵ҵš
һϣ̱ЩƣԱߵǰƿһ͸ϢĿٴιңȴûʹö١
νˣνĶͷ˾
ɱνʵԱ´ģԽ˾ֱ֣רһ鱨Ա´һַʽ´ҲζעģνһʹԱı⣬ҲȲ
ԱԽ֮ǰǸʱνҲǱ˰ɱģʷѧĹ۵㣬ǸʱλνԬģԭͼԹѡٵֶסԬȨһΰɱ
ڣν֮Ҳһΰɱͬǣ´ﰵɱıһˣ˾ίԱĶͷ˾ҲߵԱ
Ȼΰɱ¼ĻıͬĿȴһģǾΪȫסȨųܵε֣ϧвȡķʽ
ַʽǼҵģҲǱɵģΣͷû˿ԷҲûԸⷸΪߴһζǰŬܻǰ
ʵԱ´ﰵɱ֮ǰҲȷʵԥôӵʱ䣬ǣܿеѸپνʵıҽ֡
ν뱱ڿ׼ֹԱڡͳ֧ȻԱȥνʵ֮һǸԭ򣬸ԭڣԱ˱Լ
ΪһԽߣԱȻ֪εƾȡãȨսʤȨͬΪԽߣԱҲ֪ͬʱҲܰνƶĵ·ȻйأǹظΪؼڵңҪĲһλȨңһλ¼ңһλܹҴΣվصľսԼҡ
ûдԽߣҲܳһλܹʷƵսԼңǼȻԱѾԽôͲ˴۶սԼҡȨΪ˽ץסȨһеˣڲⲿ
ԣνΪһвǱУԱ뽫£ԼһߣôҲֻһѡ
ʹνβôԺҲǻģֻҪڼԼͻΪ赲Աǰϰ˳̨ġ
޹أֻйء
Աܸ߱ԼܹδҲûԣΪԼֻܳȥһζ֣¶ԷûĿʼԿ
ΪμңνȷʵкֺĴڣǶλߵһвԬевһʱλȥνʣͬԱҲевʱλȥһǱڵζ֡
νһѡ񣬲ԣʱ俼ǣıԼԭѡ׷ԱôͲȥˣڣûгԣʱˣֻҪͳôԱͲڷɲȨҲͲãԣνʾڴ˴Ρͳȥˡ
ｲԱǺνʵģ壬˷˸ͻȻҪһ˳ԱԸ˳ôֻίԷ˳ﲻܱ˽˸ңϲϣҡܽúˡ
ν֮ԱǺھεģԣ⼸һֱѣʹڼרǰҲ֣ͬݵһġ
Ǻڳշʱ⴫
˾ܳɻ
˵
Ա˳ֽϣŤͷȥʱܳɻ߽˵ң۰źɴҲǷǳ¡
ζ۳׷ʽ׵ˣԱһֻտյĲ豭⻰ȴܳɻ
׵ˣ͵˾ȥˡܳɻ˵ͷ
鲻ѣξͲȥˣʱһȥġҸղΪ۳д˵ʣıı
Ա룬ͷóһŰֽܳɻ
ţ
ܳɻСŰֽϵİ˸˳΢ĥƬ̣˵˸ֵԼࡣ۳ţǲģҪѶ۳û·꣬ѾȫȨҲͳֻҪһҺܿͿʵֶ۳ˡ
ζֹ̫ˣȻȨⲢŶ۳ôʵ֣ǻкܳ·Ҫߣ·ϲйڵģҲйģǲäĿֹۣǱڡ׼׼ϵģҲϵģȱСζϣ˶ңվһߣڶ۳ȥϵҪģҪˣǱ佾ܼ꣬
ԱĻܳɻ΢΢һλһЩ֮ڲԱ۵顣
񻪣ľȥܳɻת˻⡣
ȻȻĻҷô󹤷ǲʲôĺˣ˴ȥȥշģȥģϾͳ˵ˣǹ׶ԪҲܾôһֱ֣ݰ
ԱɵһЦǰ籨ߵĽ飬ߵĲͳһ࣬ԱȥΪ¡
һ򣬾һôܳɻǲġ
ǴôװгͣټЩ·Ĺ̲ӡ·ˣ˵Ķ飬ǹǽҲԴУ˵ˣ¹ȹפʹ±ǰɥ֮ȮҲ⣬ѡ˸ͳѡ͵ȹ׼ˣһʲô⣬ҲȺס
Ϊ˭ͳʣ
ΪʣƾٵҲܻƾ϶Ķ֡
Ԫ飿˿ɲĸ񻪵Ȼ
ܳɻҡͷΪ߲ԪϸģԱҲԪ顰塱࣬һͶͣܳɻһӡ
ԱȻܳɻ˼ǵһЦ˵ҵȻĵϸҲԭҲŻƾͳζǴˣһ룬϶еĵ
ܳɻеĵͷͻȻѣƬ֮Ļ߽ҡ
˾רѾԳˣߣǳ緹֮ߣ
緹绹أھͳ絽һգȫľƾһȶŵĲȫ
Աžñܳɻһͬ߳ңվ̨רС
֮󣬾ϵģҲʾҪ£һٲӣǸӣºپͣڶ¾Ǳ£н︺ٲЩġζֻһȲ˵ģҪ˵ŬǲŽᣬôһɢɳûԣĿǰȵǰȫŽǱţߣˣСŽڡĵȥҾȥŽᱱģûжʱ˷ˣǱ뾡ڶעתҺͻǳޣĵľǵ񣬶۳ȥ󣬹ĸֻúܿ죬ɱ䣬ζ֮ߵͽȥ죬Σ뱣֤άסʽϵͳһڶʱڣ߾Բܷѡ
ͱԱ˺ܶ࣬ԱֻǶܳɻε˶˼䣬Ȼһ£רѣװгʻվͬеڶгһᱱУʧԥԭҰϡ


410 ΨҶ
ǰŻվ
վ䱸ɭϣһڣ岽һڣЩӦǰɷõļǣҲֻܵȺڻվͷʲôʱԽվɷãȴ˭Ҳ˵
ܵľʩǵȥҲǱȲ˵ģϾϵվĲͨˣ˵İΣֱӹϵҵǰ;Զƽ⡣
ԣڻվϣĸʹҲӣЭά򣬳ľҲϱһգȫǵĿƺ
ܲôרиϵǰŻվͳԱΪ͹ҺòѡĹԪףɲʲô飬ֻϱ֮һսս֮Ƿܱʽϵͳһͺ˵ˡ
Դӹ֮Ҿʵ˻״̬طʵ֮ƷǳԣʷϱȱȽǣɵȨµȨδƵλ֮ǰǾǾսʱϱʮ־棬ڣͬľ档
˥䣬طڵңֻܿǿ˵ѹ棬ǰԬԬҲҰôҲֻаȫϣλͳҵˡ
һ㣬ҲΪʲôЩȺڻվļ˽ŵԭ
һҲܽţͣںȥʱĴ˫֣վͬţǱ߼졣
˽֮⣬ڻЩڵΪԱ˴ǰֱԭⶨһ籨壬ͷλ½γǳ顱ͳԱ񻪵ΣȨƽ
ʵ֮Էͨ磬ҪĿĲΪԱͳΪ˽Էһһڶ˵ǣһǱĸݵأԱضĻ˾ͻῴίԱų㲻ʵҲҪ
ǣöﱱǴһǣԱȻһڴӦǵ󣬶ҼϾͰճ̣ǷԴͳݰٹµȫͨķ֮ĵ죬ԱͳŻ𳵸ϵˣڴ֮ǰӱһξ·ϻڻٻ״̬ڣȴѱ󲿶޺ˣñٴμʶһϷ̲ӵս
ԱȻһ˹ģʱ򣬴ãټеЩ̲Լ·˵Ļһ˽˵ĶǻͷͶ˶ʮ̨ǣƣ˶һ˾·
ҪôɣҪɾ͸ɵúң˾ԼԼ˾ôһһȨ߷ġ
һˣҲˣһ֧˵ĸ򾩽ƽƫƫûκνڿԶʵʩأֻŶԷԽԽ
ⱱǻеȻЩĺ;ζˡ
ıȴҲԹ롱Աݰٹľ˹ͬģֻһ»ѣڣȷʵҲû㹻ѹʵѾǱˣ˭Ҳǹ̵ıŽΣеĴֻܲȡ۵ķʽ
ַʽûʲôЧʿԣټ˶Լ˼ҲʹһȥľҲͲɱĻʧ⡰롱Աݰٹľ߾ǡ
˵ʲôûˣݸղŵĵ籨ԱѾִ˳꣬ٹСʱܹʤߵ̬뱱ˡ
Ϊһ򣬵ȻҲ˽顰ƾͼơɴԱͶɵһ˰ˣŤתڵƣһȴ⵽˶Ͷ֥ǿҷԡ
Ȳ˵򲻴ùԱǽǴùΣһ򣬿϶һƬңܲץסԱ˵ϵαͳе𣬵ʱطãʧģܻܲ⾩ȴҲ˵ˣڱϽһѾߣǰǸǨϾļƻǲʵʩˣڣ⾩ֱһǱĵˣɽҲˡ
ο˴Ρ롱Աݰٹ⽻ģ¹ٵ۹ĹפʹؿڶԴͳ˵ɣû˸Һ㡱ⲻǵ籨һ˱ֽϣôͲˣ漰⽻漰ڱͿ֧ţԶȵ˵طϵİصöࡣ
ԣͶ֥ǿҷԸԱƴƣ϶ΡСΡԣҲû˸ˣǣԱô˳˳ĴŲӸǣͳˡ
Աǹˣ֮νӴθּۻۣⶼ˷
ԴǹڵϢ󣬱ǶĻ̻̣϶ԶͶߡίԱϢֽ֤ʵ֮ⱱ£ǰиż񣬸ĤݣҲ˦ֲܱˣⱱ˻϶ɥ֮Ȯ뾡ҸͶ
˭أ˻ܣȵķ֣ǺֻȥͶˡ
Ҳ֦鱱ܹҸı࣬ߵװһУܹͳһָӣӴˣûʲôˣеľ˶ǹҵľˣΪЧùҷľá
õ˲ֱ޳ɣҲ⵽һ˵ķԣôıȷʵһʱҲ޷ܱʹʵϷǸͬ˻ɢʱ򣬲Ҳ⵽Աķô
ˣиģҲи飬ȷʵܱܽ;̲ʵԣҲûṲ;£ϱ֮ĹҾӽҲΪ˾̼ˡ
߼ǿϱ飬ȻۼңΪͶ·ˣջǽߵĽ飬ͬıΪһǾΪ½ܳԭǸ½ܳɸ½γ
һڴӦˣ׼ȷĽԱһڴӦˣǣͳ˹ˣԱҲݰٱˡ
ءء
żѣһлڽվˣⲢԱгǱɳȥӭԴͳרУͷǡСΡֻ֥Ƕ֥ȴڻԴͳͬһл𳵸ںͷ
ǵڶʻǰŻվгҲԴͳרУһȫҵװгںսۺͱսսװг
װгñ˴ͶԴ˳޺޲ѣʱ˵װг˻վǼæһȥ𳵵жô硣
˽ǰһҲֻΪ֮۷һ׹ޣҪ˵ǷһӦǡܡ󣬱Ҳǵֵסġ
װгͷˢŵںܽͱܱԭ
ٶȣװףս֮ϣΨҶ𣡡


411 ϣ
ΨҶ𣬺һΨҶ𣬾ʹںţԸٱ͸ǹɰǹɿ񾢡
ûɿ񾢣߾Ͳܻô˴ʤûλԻ͵ʤĹٱҲɰЩٱʸֿڼǿս־֮ϣҲڳս׼֮ϣǰװгǸս׼֤
֮£׼ʲôսأӢձЩǹڣ⻹һЩ˳˻ؿۣٳô꣬ϾһС˵ٳ¹ªϰѽŸʴǧٿףôһľУһͶ뵽ս׼ȥ˶Ņ̀ˣָǰʲôǰս۹⣬ڳ˵Ρ
ִսԽԽ¿ƼĽԽǿԽǿڵйзʽֻڣװгⲻ˵ھܽڵģοͷû뵽װʽЩ߼ڹڴ̣ǹھ㹻Ӧһеˡ
һִ֧ľӣ벻ʽҲ벻ʽս˼ս˼룬һ㣬ȴúܺá
ԣսϻ˱ⲻʽʤʽս˼ʤʶǿ̹ġ
ٶȣװס
ǰװгﷴĦЩˢɵıںţаٸнٻǰӲʱɵɻִսһȫµʶ
ڶվվ̨ʱԶվ̨ϣפʹ˾¹פʹ׿˹ҲζǰҵʱĽйװгǶеЩ˼飬ȻװгȥЩֲڣþˣϾһũҵ
׿˹ҿƺһЩչǰ;ģװгҵĹ̼ԱǺܸɵģֻҪ֧֣Ǿܷκλ˾¶׿˹˵
׿˹ֻǰ˵ͷû˵˾ºߵ붼ЩȤ
˵¹㽫·й˾»˸⣬˺ܸȤҲţ׿˹ҲһȤ
Ȼ׿˹Ȥ
˾⣬Ҳ˵ˣΪ⽻ԱִҵҲǷǳ˽⣬⣬Ҫһµǣ·йһйţ·ƺǹеġ
ʵҺǣйôܹôһʽ·
˾ȷʵܺ棬Ϊõ鱨·Ͷʶǧ¹ˣеľ󲿷Ͷʶǵ¹ģйֻռ˼Сһ֣ǵ·սԼֵ·Ļ¹϶ʨӴ󿪿ڣʲôġйšʵأ
ʵй˳ԲĻ˵ǲԮ֡˾µҪΪźͽڽѰڻͶ·ĻᣬǰϺΪ˾·ص飬һ˳ĻŽӵв־·Ȩ˵ġ·֮Ǻһչ
˾ĺȷʵЩأźڽ·⣬ҲֱӲ֣Ҳй˻ȡʲôķ·һǱȷģ¹˾гԿ¹ڻҵҲʽ׵ĳɹһչеѺùϵҲõһļǿһ㣬ҺģҲţλεͳҲһͬҵĿ
׿˹ȻǰĻ͸¶ĵ˷ܣȷԱĴͳˣǸҲס˹Ժ۴һڷչй¹ĹϵǷǳģֻҪԱ׵ͻȻı䣬ԶԱȿ϶ᷢ츲صı仯ȻΪ£Աʹһ¹£Ҫĺô㣬¹˵Ȼһǿ˵Ŀͷŵ׿˹ѽӵڵѵѵĻбҪԱǩһµеóԼ¹ڻҵͬʱҲйһЩôԻȡԱĺøС
׿˹Ļ˾ĥ˼ӣΪһ⽻٣˾Ҳ¹ע¶ˣԱ̨֮󣬿϶¹£Ƿ¹ˣȴҪһĹ۲죬ϾĶԱǲڵ¹ģǸԱȻܹһٴ山Ȩô϶һ򵥵ͣΪƽ¹ǲģҪҵ֧֡
ҡ֮⣬ĸأӢձԱĹϵܽǼ֧ߣڷΪӢͬΪЭԼųԱĹϵҲܸԱ֧֣ôʣµĹҲֻͬ˹ųԱˡ
˾ʽ´ѵҲѰԱġȣ˫ĺӦþǸ·⣬޷ڶʡ·ȡĳɹҲӦȽ·봨·⡣
⣬Ҳ˾Ϊʲô¹פʹһ𵽻վӭԱҪԭ⽻ϵڽǴҪģ˾ԱһӡȻ人棬۹·⣬һǵĿǰΪֹʽĺͬδǩ
ڣԱĴͳ˾ҲפʹǩʽͬǰѾɣʣµľʽǩԼˣң˾ҲһԼĹʹλȷֻ̬Ҫ·˾²ԳΪʽפʹֻҪʱ죬ԺҲûпܡ
˾º׿˹ԾԾԵվվ̨ϣפʹвͬΪǰڻںû߳ӭԱ˼ֻͰٵ۹פʹվںſڣЩ̱ð˼Ȳ¹ʹ飬ҲӢʹǰ䵭
ڴʱװгѾڻվת򣬲ͣű˴ͷһЩҲװֲֳǹʿ˳ſվ̨жӣЩԭվ̨ϵıʿҲھǵָӦսһʱ֮䣬վЩţҲЩ졣
һľٴһװľװгسֱվ̨ڶǰվ
С죡ڻˡ
ںͷıò˸к˲Ǳˣǰʱ䱻ɵ˵ͣסն⣬⵹ߣץȥ人Ͷ״֮һֱѺ人¼ѣֱǹڲı߼죬ŵԱ˴Ա˳㽫Ҳ˹װгӪӪǰͷ
پ࣬
ҽ࣬УΪ߸װװгӪӪǶܳɣҲ½ϵվķҲ֡
˿Էᣬ˵ͳȫϱ岻ݴ֮Σ󲿼Ȼ˻վԿɼǿ䣬ַƲҪ
Ҳûǿ£ת뿪ȥþ䡣
ܳܳΣܳ𷣡
ߺ⻰ǿȷʵԶΡ
С죬ʲôңһԱءĻͲ˵ˣͺãͺãһߣ߾ûˣ½ܳ㻹ǻ£Ǻúð½
ǸˣûˣһֱصģֻǰԬѲŰ٣ټҲǳ󲻿ãڣѾɢλԴͳһֱںΨǾ١ͷصʱˡ
ְ̧ܳмֻ֮ǱְԺ²½ˡ£Ϊ
񻪲ǿڿΨǾ١ôѵ˲ŲȥǰƨС죬ģ㣬Ҿʹְһļߡ
ܳˡʵְ人ʱȥң˵һҲøνһһԬţ񻪽ͳˣ˵ģȻΨհίˡܰ졯ְԶ߽Ժܳ߳ıˡ
ȥȥ
˵ǲ죬ǰ½;ԱͷӡڣȻΪԱЧˣѵ˵Աͳݵ˵Ӱô
ɹš½ǡܰ졯ĹϽΧҴ㽫ڹ黯ǣԺƵϻĻңԶĵ籨̫ˣܳ˲٣һҲûʲôһ߷ͬ裬ɹŲԭϵڴ˼˼ȥջǾԹΪأܳĺֻԺٱˡ
ȥֱ߷ôޱȨ
һߣȻСѯʡ


412 £
ղҪ뿪ȷʵǲˣ漴ȥֱ߷Ƕ˼ֱ̻߷񲻿ûбȨԽʬꣿ
Ȼ׶˼ǿЦܳڻûôǱѾˣԺҲʲôˣôٿűģѾıˣѾǹȥǸˣķѵġ񻪵ĸ뱱ȫ֧ͬӲʿԾٵҳάϵģֻ֧ҳ䣬Ҳ񻪣ȻܹձȨȴܽӵ˽еιߡܳ˵ʵҲԸ⿴ô񻪵ξֶԶǱľʿΪҲʿʳĸһ֧ȫµľӡ
ϾľˣλȻûȫףҲ֪ԷǲͷˣôʱĲıˣҲʿףȻЩѲŰвѧˣҲ𾴣ԱƾһʹĻͥİɡ
ڣЩȲ뿴λԴͳˣԷʲôô˸
ڻվҵȣǺͷļл𳵶װߵĲӣԱרȴǳٳٲӰ
ڣѣȻͳԱרв٣Źʻ˱ǰŻվֱʱЩȺڻվͷļǲű복վǰںĸפʹҲվ̨
ֶϵľ֣ʮһҲʱ죬ҵУԴͳרлͣ£һЩҲ˴ͷһЩٴӳ̽ӣŵëɪǹҲſ˻ͷ
ͳ񣡡
һٵĺվ̨ϵʿжгߣǹԺ󣬱ʿҲԾӭԴͳݰ٣һǻɫװһƾװĽһʿݣ̾ʹֳ
ֻ죬Ҳ죬ֹܿЪ
ȻԱרеǽڳᣬ󲻽ӣŶ֥ȱ߼죬˶֥֮⣬˶ϴκսб²ս˴ܹԴͳ򣬶ҲܿЩϱԹõ˼
ǣϱ֮ܺԹô
ԴˣûжٵףȻıʶ˱Ѿ군ˣΪһͨζľˣֻԱȨĵһܲĳΪҵ䣬ҪԱϷЩȲ˵Ҳǲͳġ
һʮͳߺߺȥñ뷢׵ϽԿ
ˣ𣬽硢ȫ񣬻ӭԴͳݰٹ£
ȥӭԱһǿȻѳ˱ţԱ˱滹άֶãԼҲûٵˡ
öܳõˡŶ֥ȪĳѾãһ֥ȪȻǾл½ȫ̶ܳЭˡ
ԱҲ䣬⻰ȴҲ˵ףԺ½ȻܣҲֻЭѣģԴͳίԱ˾
Ա֮ףȻܲȴҲֻͣ˭б򲻹أʵһеʱʵһУܹ½ֻܳΪչ˱ӣδؾĿĲŸɡ
۲ŸɣԱڶ֮£˿ԼǸܳΪʲôܼ½ܳ˵ף󣬲˱Ͼ·ʱ࣬ռݵϵƸߵ㣬Ȼϸ
ĳλ½ֻܳȨ֮ƣմͳſĳջ
⻰ЩǹԱҲˣЦ˵ôſָҲũ˶ѣǾ²Ÿɲ֮£ֻǱ˵ǳܳ˫ȫԷƱ
Ա⻰ҲģɣôⶼԣȿԿĻҲԿԶſķ׸߶㲻ɣ˸ɣ
ǵı죬˵ȥĻ˫û·ˣʱԿĿ϶ԱԣһԱЩ߼ְԱЩֻмԱǰ˶ֻڣЩʷ˾ȻĲ£˾ȷʵԱǸп
ԽʱԱǴüʱȻе̡ȻͳһҵģǾƵķչȴ֮죬һʱ䣬Ȼ࣬ҵ䣬Щεĸо
ಢſĹ滮ҵδЩطϵľʵȲ˵ǹԱǶǱڵεˣҪǬٶϣԱܶŪ󣬶ǰЩˣó
þ׻һֽҲ;
˰ͽԴͳǸפʹڣЩ˵ıֵ뱱ЩƣеҲڰͽᣬ¹פʹеһ£˵Ӣձפʹ˶һĲʹ죬ոձԹһ㣬⽻ӭҵԪףϻԸི
ӢʹձʹǿģһǿҷնͬʱֶԵ¹кøеҵȨôӢձǷǳһ棬ܵ½һķ˳ҲʹԶƱø׽ֱӰ쵽⽻ߣҲӰ˵;
ʹٴοҵǸ飬бҪҲȡжˡ
ձʹӢʹǰͣߥţӢʹȴҡҡͷ
Ժ弪ǣǣǱ⽻жǾжǷǳ޴ΪҼԣӢҲ֧ձκ±çжձ׿ѵȡжĻܻܿἤĿǰĹìܣǷǳΣյģǿҽ鹫ʹҵתձ棬ҿĿǰ⽻ǺܱҪģǾǣԣУеײ㡣
俴۳üձʹĵĸһҲձӢϽԶػˮȻˮ㡣ӢѾȷʾӢὫսĴŷתޣͱ˵ĵ¹սӢ붢סŷ޴½
ԣӢѵǳȷֹй¹սͬˣΪ˴ﵽĿģӢڹ˰͹йСѺöϵĴ̡
ǣԱĻѰ¹ô
վڻվ̨ϣ俴Ա߳վŴȺߺʿȻһСӻվſ˳ԱǵĻȥСͷģǵ¹ʹݺʹݵ⽻
ʲô϶Ҫһţй¹ӵ˹ͬ棬ڴӢ۹ȷʵǳ鷳Ҫʲô·гбҪչйĹ˰̸ˣ룬һǿҷ߹˰ġ
Զȥͳרýγ¶һ΢Цվߵձʹ˼⡣
ֶթĹУͳԱˡ


413 ʮּƻϣ
ͳ
ҹĻںڰ֮УҲֻͳƻͨԴԬһֱ̫ƽֱߵԪνҲڳ棬˭ҲҴ⣬Դͳݰٹ£ľ伶ʱᵽߣٴ´ľ¿ֻЩϨϢˡ
ͳƻͨԭģһʽ罫УμҪǸפʹڣͳԱ
ΪһԪףȷʵǳбҪǿϵǹҪͬʱҲԱҪΪҪò⽻ίߣΪʾѺദĳ⣬ԱվͳǰӭǰĸʹڣСҲǴ˴Ĳ
һ棬Ϊ⽻٣ʱ䲻£ְҵҪڣ⽻ǰϵͳֻӢʹͷʹǿʱϵģῪʼӵʱǲһǰһĸϵͳ÷ǳʽǲμ磬ǲμӹʺƽ顣
Ӣʹ
Ϊǹ٣͢վǰͷӹӢʹԱȥƬȻվ̨ϵԱȻ֪ڻվ棬ǱҪ⽻ڣ⽻ľһȽڡ
ӭ
Ա̨ףӢʹֺѣϵЦְҵģγԱȵǣ沿һֱӲţ沿Ѿ̱һ㣬ղŽȥλձʹֱѵܣܲ˵ǵǲõġ
ӢʹĽӲʹǱֳһ˿飬ѯ֮ǲĿĻʹվͳŮϼ֧
źʹûᣬֻв軰ᡣԱòıʾǸ⡣
λʹ
վԱܳλʹ˲ԱȻȺ̨ϡ
ҪҪٴһߣ͢ɵȻ֪ԱڵʲôˣСһ䡣
ˣʱһ׼ʱ磬Ϊһ˳ٵ⽻񰡡
ԱޱҡҡͷģֱڣҲûػûУӰڵδ̫ЩǱľż񣬶ԱŵŲôģԱǾȥȵӵ˵
ڣ뿪ʱֻһӵʱ򣬶ڸϵҲֻһ١
֥Ȫ㵹Ǵæ˰ӣ͸ϲˡ
Աӭȥֺѡ
ղڵϷĵ籨٣ͳ˵
֥Ȫڵʲô籨ĪϷб䣿
Աܹĵһھ΢ȷʵ߾裬ǶϷЩ޳ĪζϽһȻѵߣҪ뽫֮ȫҪʱ䡣
ҲûʲôһƸơ˵
ƸΣ
Աе׷ʣȴЦ
Ƹǡ֮ʿ䣬ԴϾըʿһֱϺҽȻ˵úأǴ󣬾ȻֻĿǰ޷ɻѡ
ҲЦȻûȷ֤ݣǲ˰ڣΪʿ̰ԱѲ˸ϵԱΪͳһĵģȴҲܽҴİϷٳϷ곡ϷΪߵĻܡ
лͳģƸȻ޷µ߶ܽʳĳҲǴȥһģ֮УƸýˣġ
⻰˵ǼǹԱҲףʿǷһˣⲢҪҪǣʿ赲Աǰĵ·ÿ·ͬĵνҲǵסԱǰ·ˣԣǶ⣬ҲִԲĻ˭Ҳܱ֤ܳ⣬ΣҲǺڡ
ͷΣֶǲģ޳ܵļҲǱʹõģʷ飬ҲʵҪ޹أֻйء
ǲģ˶ͲôˣҲ̫ƽˡ
ԱҲǻлûϻһǰһ߽
˲֮ԱͿӢʹձʹһҧŶֹҲ֪ǲڲ߻ʲôıơԱǲձʹģǼԣΪ̫ûòˣձʹĻôпӢʹҲЭԼŵгԱפ⽻ٶⲻ⽻¼ҲӰԱԣϸȨ֮Աǰձʹ˹
ֶ֣´ǣ෱ȽڣͷϷԱԴͳݽ
ĳҵλ⽻ٹͣļ֤Ҳλʽ˽ĵһȻĳЩϣǻڷǣΪϣƽһӣţλҲһԶúƽó׵÷١ǾٱͬףԸƽףԸѺùϵһչó׽һչ
ｻУ˶Ƿ곡ϷԲ˵˼θԷ°ӵҲôλλ֮ͨġ
Уÿһ˶˼ԱĥĵսԣӢʹձʹĥӦԶֵ±仯¹ʹʹһ𣬲ʱĽɫλȵķʹһֱƣѰŸղŻվλͳŮ顣
ⳡ磬ԷΣص棬棬档
ԣԱڣе˶ϣЩԱ⣬Ϊı档
òȥ˾磬ǰĳϰйζĵġˮͳղ˵ûᣬֻв軰ᡣ
ʱԱҲʱ⡣
λλ磬ȻҪĿģǻһԭҲǲܲġڣλǱ߿һ
Աһʹ˸ɫٵ˵ͷߵǽǰһ沼ǽϹŵһ޴йͼͳǰ
۾ϸоǷͼʵʱͷ޴Ĳһֱǵʲôյ׽ˣȴˡ
ǷͼϻֵܴĺɫһһϱҽһھԶӢʹһʱŪǵʲô˼
λ£ΪʹλøһЩҽǶվͼǰ
ԱվߵǷͼǰȻʹ͵¹ʹҲվ˹ȥȻЩӢʹҲæվ˹ȥΪӢĸ࣬ձʹվӢʹߡ
˶վͼǰʱԱ΢Цתˡ
ȣҽλһҪϢڽ磬ʹ˾¹ʹ׿˹ѾҴһΪ˷չйвĽͨҵй¹޽һᴩĸ··պݣݣ;ݡ⡢ȵأҲνġ¤·
Ա˵վڵͼǰپһϸḺ̌ޣǵͼϴӶָ˹ȥڶغĺݣݣ¤·ڵͼϵλá
Ӣʹǵͼϵɫʲô˼ԭ¤·ϱƺǾ·δ·Ϊ¹ĵжԹ⽻٣Ȼ·չƻưˮ
ͳ֪¤ߵȨƺɱʱȡãƺûȨ·
ǰʱȷʵ峯͢ȡ¤·ȨǵĿǰΪֹֻ˿·ߵҲνġ·¤ߣʱȻû㹻ĲԣΪʱѾ·ߵȨţй͹׼޽һ¤·ĻʱǲᷴԵģΪ漰⽻ҲֱӰ
ʹ˾Աش⣬ͬʱҲһǿ
ŵĹ룬ǽӱʱչ··һ¤·޽ϣôйϽһ޴ʮ··깤֮·϶˽һֱ쵽ݣۣʮ·Ϊ֧·Ҳ޽һйĽͨǸʱƷйԭϽͨЩ·˵κһʹóȦϵӽܡĲ·չƻǳ֮Ϊʮּƻ
˾˵꣬ȷϣپǸϸḺ̌ޣڵͼţ𱱾ݣɱ죬ͼϵϱ·¤֣ݽֱ۶Ŀڳÿһλ⽻ٶ·չƻŪ
˾ϣ·ƻǳҰĲʵǣʱŲ۾ߺߵĻƻָʵʩأ
ʱʹʼ磬ӢʹͷʹһЦ
Ǽλʹܿ췢֣ڱʱʹ裬Է׼


414 ʮּƻ£
··ɱʱգʱŲϳ·ôĲ·չƻͻǳ
˲ıʱŲϳ·
ʹйѾ˼꣬ŲѣҲȻǵǰǳƺƴġջ·Ȩ˶ǳ˶У˾ʧȥ·ȨΪʲôأΪй˾Ǹ˾޽·Ѿʵ˹ͣеϣչ·ҵ룬ʱӦòðżŭй˵ķնܾƽչοʱֻߣչ·ĻҲֻҪչһ·Ϳˣ¤ߣźûйĺĻʱصȨûС
һʹʱŲϳ۾ߺߣҲӦԵİ취ģ취ܼ򵥣ǽ޽ƽߣʱžܾ۾ߣǾ޽һӱ人·ʱžܾߣǾ޽һµߡʹߺǴҵ·붫ʡ·ܲͬûнֹ޽ƽߵԼԣΪʱſ϶·ǵ·ɷһҪðž޴⽻ա
˾µĻǳͱˣñʱʹʱƿԣӢʹҲһ⻰й˻¹϶ΪԷƣ⻰ȴһλ⽻ٵ˵¾Ͳˣ۲ƴ֣ϵڶôû˸ϵһ
Ҫǣ˾µĻΪǸ·ƻĳЩڼҿѾಲˡ
˾ͳˡֱԣҿĿǰҪĲ·ȶȻϱ֮Ѿʵ˺ƽάֺƽһ׵飬Ҫǲ⣬̫ˣѶ޷֤ôгʽ޽ô·أ
Ӣʹһ£ȴ̽뿴˵ľĵж
ʽ¹ɵṩǵϢǳʺҡ
¹ʹ׿˹ڴƳĬ⻰Ӣˡˡձˡʱ˶ǳ𾪡
һʮּƻһдƻѵˡ¹Ѿ޹˼ɵ֧ߡ֧Աˣ
Ӣʹĵľй¹Ŀ£̫Ҳ̫ûʲôֵõĵģһ¹վһôӢľսԾһսһĻӢ⽻ߺ;սһϵеĵΪҪǣΪ˷ֹʾӢһߣӢòӿսĲ⣬ʹӢϳصĲ
ǰǳϯŷޡԾոչȥûãʱӢȷʵû㹻Ĳս¹Ҳһڣ¹һĻʵܰճȥλʵ۵·ȻӢ͵¹ڱսӢΪ˱սս¹ȴΪӭսս
ȥ걬İͶΣЭԼԱɳʶģʹŰٵ۹ǸͬĶ֣ȻԿնսʧʹʵ¹һ㣬ԣǾһζӢЭԼŽƣһΣѡķޣй
¹ɹţԱṩϢ·ƺ¹һðջ
˾ƣΪӢʹܲأ
¹˵ǽӢעŷޣֿԺܵͣ¹ʵȻǸӣǱ϶ҲӢҲὫҪעתޣӡֳܵвĿǰйĹôвӡأ
¹ʵ۵Դ˼ŭӢӶʹӢıԶġսԡʹӢ޳ɹϷйϷַһһĻй鵰⽫˲䱻ǿֳһաǵ¹˵ôйǿϷֻ֣ܱձͶӢȴܴзֵٺôΪӢעŷޣһ棬һ뵽ⳡϷʢȥôע϶תޣĻ˭Ҳܱ֤λɳʱ²¹ʵǩƽԼһ¹ڳȻӢȻŷޡ
뵽䲻ٽսˣ۵¹˵̵ʲôڱֹй¹ڽ䣬Ӣ¹ľ·磬ԶйӢʧȥˡ
ͳˡðһ£ΪʲôӢŽйʴأҪ֪ڹʱͳԬȥ֮ǰӢṩ˺üʴ
Ա˹ȥ
Ա˵ǼʴǸҸҪ˰Ѻ͵¹ŵĴǲҪѺģǵϢ
ûеѺⲻܣ
ʹЩʧ̬ҲܹϾҵĹʴ϶ҪѺģͨḽһЩԵҪлǸѾǾ䡰ѰūѽһУ׸ˡ
ҪѺңΪеҪʩҹѾʽȨң͡йѺЭ̣Ľ飬˻ָԷйĽҵ
¹ʹ׿˹ΪԵõĿӢʹһۣ˵ĻҲöԷǳԾ
ܹǧе¹ռΪٷ֮ʮڶİٷ֮ʮˣǿڶ¹Ϊǧ峯͢һܺͻ࣬йһǮڵ¹ҲǸСĿ
աԼĹ涨йøǧռܶİٷ֮ߣǿձȥ꣬ѾȷʾʸĽһйǮһΪѧйѧʹá
Ϊʲô˻ָأԼ˵Ϊ˺ڡȭҡܵʵʧӦ˻йǰй˵˵ΪǸŻӰйĿеô
ԭʵǣ˻ָʹҡʱڵϱС
ڣ¹ȻҲ˻ָ̫ͻȻҲ̫⣬ӢʹͶʹʶ䣬룬ȷϸղûз
ȷʵûз¹ѾȨפʹʹй̣Ҳİ취ӸгһǮһרûйѧĽҵȻЩѧȥ¹֮ܽġꡱ
ʵν˻˵Ϸ͵¹Ѿȥĸǲ³ģ˼ǣйͨеǸίԱᡱ¹֧Ϣˣ仰˵ʡ˻йֻԺ󲻱ٽˡ
ȻϷ˾ȷʵشǶڵǡѩܹ̿ĻѾ档
ѹԱ¹ߵøˣȻ
Ϊ⽻٣֮ͲʲôꡱֻС桱Ĺʽ׼ڣΪйչʾ¹ġꡱ¹ϧһѾߵķ⣬ôӢָѡأ
˳˼Ӣ棬й·ѾòôҪˡ


415 ģϣ
ڵ¹ڱֳԽԽǿҵġ׻Ȼǿҵ˽ԺƭԣǲɷϵǣӢʹȻԵ¹ʹƻǿԻһ¡ԭжǵġ
˵ǰӵ¹ֻǽݻ١ǿԻһԭͣڿͷϵĻôڣȻǴһʵԵһһ仯Ҫԭлͳѡı仯ǰԬӢɣǲðżŭӢķչڿ£¹ҲˣǸʱ£Ӣĵӣǵ¹Ͳһˣ¹ӢսϵͷȻԵ¹ľܸȤ⽻жϣŻϻΨӢհġ
ڣԬˣҰˣҲǽˣԱͳԶҵϵƺһԱǰӵıȻӢֺǷΪ֮ǱϾĴͳ߰⽻ڣԱоԵãΪֵǣڿƹԺߣԱͬʱͳݼְһӷжǹߣǹߣڣϾԱ˵ˡ
һƣҲӢʹĵڣΪ˭Ҳܱ֤λԶˡѰ¹ˣһй¹ˣӢͱıڵĹսԣòȫԶĶ棬Ӣ˵ĵǣƺҲǿҵĶԻŵҰģȻڹʢУֻҪԶ֧й¹ôʹӢıԶսԣҲ˼С
ҪڵԶ⽻֣Ӣʹֻ뵽һʣ֡
һйĹϸԣڵԶƣǣһȫֻҪһԶθֱȻᷢش仯ŷ޾ԶӰ졣
⣬ҲӢڴйʱòСҪԭڸפ⽻´ѵϣӢ⽻󳼸׾ʿȷֻ̬Ҫл¹ɾϵͬˣӢ޶ȵġơʹԶ롰ȵ֮СȻһ棬ΪҪԤʩӢҲǿ¼¡۵ĺҪʱԲμǿԻʵʩġơ
ơǹϷֵίƺʵ1900ꡰȭҡʱӢڲ˾ڽϷййӢϵһűʯǵʱĹƶӢܲһ棬ӢϷӢսУǣסˣһ棬ɳʶڹǿʢڣйߣҳŵʱĻҶռйĶʱϷйֻܱ˶ԼЩӢĹңԣʱӢķԹϷйҲӢĲ߻£ͨǸʬһйǿܡˣҲӢĲ߻£һйնսǿĶӢձˣͬʱձҲ⵽ͷŻձӢ赶ɱսԵƷͬʱҲӢεԼս
ΪͷǿӢȷʵӵһμҺսԼңӢҲǿЩƶսԺһһǿʢģڣӦԶƵľұ仯ϣӢսԼҺμҶеһ˿ģӢ˥ԭ򣬻Ƕֹԭ޷ش⣬ڵҪעƻС¡ꡱϡ
¹˻ָôϢ̫ˡһֱΪڵǳȭҡϣ¹ܵ˺ûмǴĻ¹ӴӱԶйʱ¹ʵ۱ھ۷һĽ
˼ȥһ£һϾλ˵öʵ¹ʹȻ޷ϣң¹ڶйҰҲձֻŷ޾ƣŲòսĿɾռתΪռ졣
ȥǲҪģҪԼţͳҲͬҵĿġ
¹ʹ׿˹õļʱѣǺܲĴĻ⽻Ǻľٶǵ¹ʹںںǲҪӰλͳĺ顣
λʹڻ£չδԱҲվһߣ͢ɷǵĶԻܿӢʹ˵ʲôˣӢ˵ľٶܲΪȻ
͢ȭ˶Կˣ¹פʹֵ±Ӫʿɱʹ¹ٹȺڣڵ¹Ӵӱ׼Զйʱ򣬵¹ʵ۷һͨĽǽйǳĲ˵󲻴˵СС⽻Ϲ̸۵ĻǾ⽻¼ѹֵ¹ʹ᲻⽻ڴӢʹĻˡ
ԱӢʹǳ׾ӣΪ۹ȥΣԱȥᣬصڵ棬¹ʹ˵ҪĲǹȥԼӢʲôйȡǿİӢָϣҲֻе¹ѡ񣬶Ե¹Ϊ顱ԱȻ¹ȥЩʲô
һɫμҡսԼңѧѡԵձͶԺͣй͵¹ΪʲôͲܺأ
ڵ¹ʹĿҸȫͬûڸϵҪĲǹȥԼйоʫ˵úã۲ǧǰͷľĿӦǰ󡣡
ԱʱԲλʹ˵ȥĻⳡ軰¾ͻɶˣȻġĿģǳ಻̫ѿϾӢĹձԶŹҲ࣬ԱȻ¹ҲӢֽϾһսűȷʵǡԶˡ쭵ĺʱ
ͳ˵òĿӦǰڸҪǲԶóףʵΪó׷ġ
ʹ˾ҲǴˣĻֳգҲֻʱһ¶ѣܿ죬˾¾ͷ֣ӢʹҲб
ȻʹᵽҵóףͻȻһ£Դ˰˾յӢ֮˰˾һְһֱʽںյȥ˰˾һְ˰˾ܺ񣬹ϵشְܳÿȱԣԬͳʽʽ˰˾ְ񣬵ǰʱƻңһֱӣڣȻѾȶ룬˰˾ѡӦý˰ɡ
˳˾µ˼ת˻⣬λǶԱģõҲйԱߵ˾æߵķѯʣȷ뽫λϣ˾µתתĥӢ˵ʲô
йȨɥʧҪ׷ݵ1854꣬ʱӢǿϺطԱص˰񽻸˰ίԱӹܣԿǡعʻĵһ֮͢ĺȨǿգԼ֮󣬺ؾͳһšˣȻ˹Աܶ࣬Ա׳ơԱЩԱǰոڻĴСģӢ¹Ա࣬ս֮ձԱҲ࣬м˻˰ְڸ߼Ա
صԱ˰˾ְȴֲй˵Ρ
ܽ񣬶ڸԻó׵ĿչҪˣ˰˾ְҲǳңְһֱӢ˵Σڼս֮Ӣͨʽ͢Э飬ͬ˰˾һְһֱӢ˵ΣˣӢȫסйĺشȨһҵĽóס
־֮£йԼĹҵܹչŽ֣


416 ģ£
йչҵԼĹҵбϣǹ˰ǿѳֺʵǰĹҵϵ޷
һ۵ҵƳƷĴӿ룬һͬ۵ĹҵԭϵĴڣһУԭǸ˰˰ʡ
ǸԱƵĺ˰ǰٷ֮ʮ壬˰ǰٷ֮ߵ壬óױ̧ͷŷޣ˰ʺܵͣڹܲйҵ峯͢ѹեȻҪԭ򣬵ǹ˰ȨɥʧҲҪԭ
Ҫ뷢չйĹҵͱȽһ˰ϣ͢ͳ֮£ڹ˰ȡͻԵĽչ
ز漰ó⣬Ҳ漰⽻⣬ڵĺأͬʱеծĵ峯͢ͱЩծ϶ù˰ѺÿĹ˰УкܴһֱӾʹӺˣУȻ󻮲ָרʺϡ
ԣ峯͢˵Ҳͬ˵ͬǣֱӿƣͨһˣһϾ˵㡣
͢ΪͳΣòװģĸʵҵ͢Ҳʶ˺صҪԣԭǸѾȨ䵽У͢ûʵҲûеսˣԣֻ͢취׿أһţ˰񴦡ŲȡŵģǳнһЩŹȨ֮񣬲͢Լĸ߼˲š
͢군֮󣬺ȨûŹĳصйУԱȻ裬Ȼǡš
ڣӢʹͻȻἰ˰˾ѡ⣬ȻںصЩֽţǰ˰˾Ǻյ£ѸߣȷʵҪһλµļˡ
Ӣʹ˰˾ѡʽҲһӢˣյµ֣ҲǺյµ޵ܣȻĿǰǹţ˰˾Ȩйٱ濴ȥˣԣѡҪõԱϿɡ
ԱϿѡһΪĴͻһΪ˲һӢӣϾ£¹ǰųӢһ㣬Աλ¹ʵҲų߲ܵ㣬еʱ򣬱Ҫðǲɻȱġ
ΪԽߣԱڵӢʲôĹƣʱӢ¶ĸ׷ΪӰ쵽ӢѾִŷսԣӢû㹻ʱսԣڣӢõѡǾ䡣
ҲԱΪʲôĿŵ¹£Ҫԭս۹ϣʱȷʵûʲôܱȵùǴԽڡ
֪յ뿪йǰһ꣬򺣹ظŴһͨǷͨϣյȷʾӽ󣬺Ž𽥼Ա֮ԻԱյƶһϸʱǷʱŽʱȫ̭ԱԣҿյȻѾȥ˰˾һְôȻʵŵԣյΪҵĺ˰뱲ӣҴлڷʵͬʱҲԸյָΪﲻһαӣȻյûԱȡԱأôΪΪһԪףȫ޳ɺյţԣҿ˰˾ӦûһйԱˡ
Աⷬ𾪣ڻ䣬˾ॡһʧִ˲豭
Ťͷȥȴλ½ܳĿɿڴĿĶͷ˾ȴʶľǰһѲ豭Ƭϵı˾֮⣬ǡ
ܲô˰˾Ӣ˵Σ϶ἤŭӢʱӢȡʲôʩѲҴˡ²ķͨ磬漰ʵԵ⣬Ӣ²ò
ͬ㵵ĻиʹǶĿѸתأͶӢʹ沿ҲͬĿɿڴ
䵽Ǹָͣܿ˽Ӳı飬ߵλձʹȻŤͷȥԱ˿顣
ͳ˽˰˾ΪʲôһֱӢεĸԭڴĽ⣬˰˾ѡӢԱѡԣղŵʧԴǣҽʾźͲˣġںյǸͨҪйطѯҿʹյķݵͨô˼϶˵˰˾ѡ⣬ֻ˵ĺظ߼ԱյΪŵĻԱѾӵ㹻еҪˣûԱȡԱȷʵʧΪǵѡ񣬿ЧĽͺŵнʸ
ӵȵľǼ仰ʶ࣡
Ǽ仰ԱЦûһʼûķӢ˽κ˰˾ְ֮ҪȦȻΪλ¹ʹġӢǸҪĿȴǱӢںظ߼ְԱشò
ֻҪѺظ߼ְλй˰˾ӢΣһʿ־棺ܿա
ֻҪ˰˾ܿգʵѾˡԡȻйԱﲻһǰߣҲ٣ֻҪԱôصȨջһˡ
żԱֻԱľ治Ա˵˾ģΪЩԱԸңδؿϷйøнĻᣬйԼϲǣǿԣԱ˰˾Ӣʹһʽףʽ׺ֺϡϾûʲôԼ涨صĸ߼ְֻ˵Ρ
һʲɫĽףԱȷӢʹҲδزװͿ
͢Ǹ˰񴦡Ϊ˴ӺȨ͢ںϸ˶ȦԣһǿƹɸߵҵԪףôԱ߸ϵľ϶ı䣬ʷƣйȨʶĽһѣ˭Ҳı䲻ˣյ·ǷͨΪѿһԵʡ
ʽУͻᱻ˵ڴԶˡŸפʹԼģӢģǰľзӢͨ¼ʵԵĲͬһϴӢӦǲܵģΪǻӰ쵽ӢĹ󣬵һӦԶŷ޾ƻηչͲӢܹƵˣʱӢ϶Ҹ򣬶ʲˡ
ݸղԱǶλ˼ƺں˰˾ϸӢѿһ㣬ɡ
ԣΪ˸棬Ϊ˴Ӣ۹棬ԱʽףվλԶˡű֧ǿӲѺЩ˹ԱϻԼĹȥԴ˽ԱϿӢĺ˰˾
ԭʹҲôΪģûڻԱѾȫȡԱˣ񣬻Ӧй˹Ϊף˵ģйĸطԣҲ
ǵģҵĸ˿ġԱɻԱȡ˰˾һְҲӢ˵Ρ
˰˾ѡôǰЩʱĸʱڣǸʽӸԽ˰ʹȣȻʺϵ˰˾ңǺյ޵ܣΪյļߣƺЩף˻˵ǺյΨףӰӢĹ󡣡
ʽʵĻΪɰ˰˾ְһλʵӢͬʱҲڵκظ߼죬ںľḻ
ԱܹݣҲǷ곡Ϸһһλͳ˫ɣϵ൱Ĭڳ˲ɴ۾۾ŵĿ˱ݣֱʱԱ⡣
ۡġйͷû˱ĳķڷ
ӹٶ˹һ²裬ŤͷվԱߵĸߴӳǰٸнķڷˡ


417 ϣ
ϣʿǡ
ǱϽԷһСģľϰУھϰѾμϰĲѴӸؼھжܴͨ˴ξϰܲйٵļġ
ܲйپԱڣװͦվУ̨ϣЩӼ̨߹ĶУ̧ٱǾ
ͳң֮⣬վŲپ٣еɫװеƾװһ־װڣǶлľ١
Щй֮⣬һЩ𷢱۵٣һɫĶŵ¹½װȻԷ羰ǵעҲйһ֧ܼĵĲͷ
ԷĻʼ԰֣ϺӣһΪʼԷʹãڣԷͱרŰö̫ĵطʵ۷Ǻٹˣ״ԭԷĵƣǽٴλָ˻ʼԷ峯ʵ۴ͽԵĻͨԷΪһѡ񣬲ͬһĩڣ峯ʵҲԷˣżһΣҲԣɴͽԷΪפʹˣĩĻ¾ԷפֱڣȻǱҪأںսиûĲٱ󲿶ӾǴԷġ
ڣԷȻפõı󲿶ӣԱֱҲפڴˣ뱱ý˻࣬ԴΪлݱ100ʦʽ齨Էоϰģʦ
ϽһģʦʦߵԣʦǱĶ֥ʦıߵӦگԣӦگĿǰڸ·ϣڸʦɶ֥ͳʡ
ģʦǶ෽ЭĽնȱ߼˼ǸߵĲӻ࣬뱣ֱ󲿶ӵĶԣ뷨ȴԱĴͻڲӻϣ˫Ƕ֥½֧ӣһͬʱʦʦͳ
֥ôԭģԴԬ󣬶֥ʧȥһǿĿɽͳ֥ҲݵͶҰɽҲˣ֥Ͷģܿ췢ֱƲͶ𻹲ֱȥͶߣǣͽԱǰԱʱ򣬶֥֮ëԼȥӭԴͳҪĿľΪ˸Աһӡ
ڶֺ֥ʵѧƨԱȻʲôӡ󣬲ǵĿǰıƣԼĵʵҪǶԶ֥Ͷ൱Ļرίͳ߼¹ʣҲιݱ100ʦʦְ֥֮ҲǴˣ֪ʿɶֹĵƴĸԣǸ֡
֥ھһԱţĴ£иı߼ǰﱱϻߣȷʵһӵʵѧ꽫죬ڹȥܵ˱ԪǵѹƣЩ꽫ԱĿ꣬ûĴ㽫Ȩֿ֥ŰͷϽǣʱսʱЩϽ˼뽩ҺܲɿԱָȥΪЧĿǰЩ˻ǱŽġ
Ȼڶ֥Э£ݱ100ʦ齨ˣĿǰ˵֧ӻ޷ǰߴ̣һս⣬֥ĲӱʱƴնɣʿҶֲ壬սܳ⣬һ棬ӹٱĥҲҪʱ䣬ҾװװҲ뾡ͳһ䣬Աֹۿݱ100ʦ֮ǰγɳսҲֻڹսҪ뿪ձս֧Ҫһһܱ֤һһս
ԣĿǰƶԣԱϣսڵһսʱŻᱬʱԱǱȽϳԣģؼǽ⣬Լװĳ
˴ξϰԱ˵¹ְҵȫ̹ĦеĶ¹ٶǴӰǧϵйɻʵսЧܵģˣڴ˴ξϰУߵĺձҲսˣҾھϰݲӽܼĵʱߵļܷɻͿӹ̨ҲԱļġ
ɻӹ̨Ͽյʱ򣬼еĵ¹ٶעתգɻյͿǵĿҲ͸ŷɻתֱļܷɻνԷУһƬݵϣЩ¹ٲջĿ⡣
ˡֱԣͳʦڸ̸ʲôս֮£ķжڴ˴ξϰбַǳɫǿҽ飬Ա̨ϣӦԽӼǡ
¹פʹݾӳ롤УĽ鲢֣ԱˬĴӦˣһ٣ļܷɻķԱ쵽˼̨ϡ
ǵ߽Աŷ֣ԱУȻһǽ𷢱۵ˣһȵĻЩ¹٣ΪʶǸˡ
Ϊͳһ£λ˹ξһλɭʿѧУļϰѧԱԷкܸȤԴӵ¹ֽͳķжӲμӾжϢ֮ѧ˷Уμ˵¹Զ¿š
УΪΪԱλ¹Ա¹ԱԱļȤ
սʷϣһĿи񶷶һλĵ¹Աڵһսдģֱ൱ЭԼĲƷԱֱϣҲƾ񶷶ڵ¹һƷԱ֮УǷλʷˣԱȴˡ
ãξ㿴ȥᣬղɵ൱ҵķԱϵҲǳĬ
Ա̾˼䣬⵹ȫǹάĻʱķɻʵǲǿ⣬ܹ뼸йԱȽһµĵͿշжѾǳˣǸǲҪðȥˣԱڵ⼸ܷɻȫûģΪ˭Ҳܱ֤ڷʱЩɻ᲻ڿɢܡ
ãͳҽʮ꣬ξľֻԵģһûʽӾУҵһ³ʿ
ξܳʵ
Աĵ˵ͷȻվһߵϷɿһۡ
϶ӳ˭׼ξݻյģ
ʵ൱ϷɺܲڣƤҲʶ
˾ξݻգǵõл׼ģģ˾Ŀ
ϷӲͷƤ˵˼䣬ȻƤ׿һֻƤͷóһֽξھϰ֮ʻһܷɻܼĵģǡл̩½մ
ʵԱǴһվģϸȨ֮󣬻Ǿ͵һЩ½һմĿǰҲĿվȽ½ձϾڵĿվӻ޷еսЭ½սƺǱȽǵѡ
˭մأ磬Աȴͬ⣬ΪǼרңǸԸǹҪʺϴл̩ȽʺϵκմһְһܹӦһЩӵ񣬶ΪţͬʱҲԺҵһʶνҵרл̩κմΪʡ
մ½ձ裬Ҳ־úз֮׵ǣһɵ¹Ԯȼ쳧л̩ͬʱҲȼ쳧ܰ죬Ϊֹҵ滮Աϣܹʹйĺҵ쳵Ҳ൱Ȩл̩ȫȨ½նӽбҪµԣϽл̩ȫʸ׼ʻɻܼġ
ʵл̩֮ôɣȫһʽףΪӰָϵйʱ˹һܷɻѧϰеǼܷɻͬ⽫ܷɻͼл̩ʻһܲμӹʵսйжӵķɻμӾϰ֮ķбݣйԱдһ¼ա
¿Կ㣺һл̩У⵹ȫϾԱһֱߵüѸ󺽿ձģڷɻܲ׹򵽣ܶһܾͶһܣҲѹξʽףڶξǸ͵ġͷһлȥʵԼ룬ҲֻˣܳΪƷԱˣԸǺǿģһ㣬Ϸɵмơ


418 £
ȻμӷбݵϷ޹أԱҲͲˣǾͷһл̩²ΪϾͳİȫʼǵһλġ
ϰˣҲˣӢµķԱҲˣʣµټ߼ǿˣҪ࣬󲿶ӻҪԱйо
»½ٿģԱ߾֮⣬𡢶֥ȱԪ϶μ˻飬ȻеĶ⼸һֱԱ硱һ򾡣Ŀǰ־£ȴҲҲϾڵ½ѾûǮˣԴͳʱߵЭòôС£ԱԴΪڽһ򾡣ԩûطȥ
죬λҪ¡һ£ӭӹᱱϵ顣ڹỹϺ뱱ңԶ籨ʱͣ㴦£ԣԱȫ山ϣɺԺҲѽ룬ٹ죬Աǽ½־Ϊ˱ǵİȫ;ľʩ½𣬴ܳ֡
ڶ£ǹڹٱĻϰ顣ڹˣҪҪǣǿǾ벻ռĻͽҹ֮Уä࣬ӵʿ֮УҲäִսԽԽ벻ĻʶֵĻϵλףˣܴʤأԣҪץĻϰҲһҪץ人ľѧԺһĻԱϾЩ˽䵽ԭı󲿶ȥǾĻԱٺʿɨäȥɣϣλܹԼסٱûĻǿɳܵģҲǿµģǱЩĻԱѧϰĻѧϰ¼֪ʶװԼͷԣЩĻԱٱ𾴣˭ҾܾѧϰĻôһɾ£
⣬֮裬ӦԹ;ΪӰս֮ǿΪʦ͡ʦװơþսǿ֮취Ծ¶ԿɼΪ׼ΪһܸıĲӣݱ100ʦʦزμӾ¶ԿֱӱΪʦϣλȡཨʦΪ蹱ڣλʲôͬ½ϸ顣
ԱԼ࣬ıж˶ɫ˽ĿͶ𣬿Ӧı෽
ǳϵǣһֱųĬһԲҪⳡ»ͳһá
ʵìܣΪԪϣܲľűľԱһһ棬ȷʵѿԱʵⲻӲʵʵ˵ģǼջغزȨ飬ͶԱ֮
Ϊһӣܵĵִ󲿶ӵĻ෽Ƕ֥һͽĻ϶ȡȽǿӲĴʩӻ෽
ͳ󲿶ҪϰĻȫԾͽļĻԱƺش人ԱĻھһ˽Ļδ˹ģڴڵλ⣬ȫԽɱҵھУľȥʿֻҪͿˡ
˰죬ҵһȥɣҲõ᲻˵ͬǸͽ֥ҲʿѧдЩҵ
ܳʮִģʮкйȱĲսĻĻʿǲ֪ΪʲộĻʿǲŲᱻЩƷӵľٰѹĻЩʿ֮Żҵĳ·һ泯죡ĻЩʿ֮ܿĲ棬ͨǵ죬ߴȥͲٰѳֵطˣ
ԱŶĹ۵㣬Ȼнⷢӵ˶еЩҲûپ⣬ָĳĬ״̬ͬһһ㣬һҲ۾ǰ棬һݹģǡʦģ׼Ȼδرȱߣһǿͳ£û˸һʲôٵҶ׼ۿۣͳѾȷ˵ȱѪҪϾ·ͥģǸܾ»ǳ飬ڵǩġ
Ȼλûʲôô鵽˽컹ûڣϽļ·ÿһٱ֪ӻ֮ľñ׼شǹʯԲһ棬ȨҲܲɷ֣˹ҵãͲٵùҹÿһ˶ʱｫйľѵѪڣѵ֮ʦ׳֮ʦҪӿйսܶʱսԽǿսĿʼʱͻԽôйиԣʱ䷢չڣɢᡣ
Ա˵꣬ϵľñ뿪˻ңЩҲͳ߳˻ҡ
װͳߺ󣬻Ķ첢ûȥ
òǰҲǸ˰ɣ˵һһ׵ģ塢Ҵ嶼ˣǶ첻ǣ͵óưͿλ˵˵ǲ
ûа취ڲǲǱûԣʿ˷ɾǵϡ
򣡰ɽ˶ֱӣɴûôͳʵڲУǸɴ಻źˣǻȥ
˸ӡ֪ôźӾ͸ػضʡˣڹʵۣɲڹ͹ǿöࡣ
ôҪȥ˶ֻҲǸؿڹ컹ڣ˵ʲôʱʹȥǾ͵Դ췹ˡ
ΪڹڣǾͲս첻ҲͰˣһĳ췴ҿţǱҲҪսģ¶ӺձСӣλԴͳ£Ӣǣʲôǵģ˵ˣޭ¼⽻̸лûأڣλԴͳձíأ
˭˵أձ˿ɲǰˣǻ˱Ϊϡҿڶ̽ģձһףǶйģǵĵͼû˼Ҿϸмھձ˵ĵͼ϶

˵ۺɧ̾˿վ˵ұ죡ǵУԹ˼ƲǱԼڣ򲻹⣬򲻹ӣȥôǱ˳ģǲ죬ĳ죡֮£Ѿ󵥶ʦĲӣҲˣʦǱǾͷľ񣬻ͷĻڣ˭ͷˣֶۣĳˣ
˵꣬ߺߵñŸ߳˻ңǰﱱԪ
λλôˣѵҲҪͶԱô֥ȥȴһֻ̺УԼǵһЦ˵
λܳĻҲˣǾͱˣϽȥԼĲӰɣˣǴӾɲΪ˳ԾùӣΪ˾ұ
䡰ұӶ֥˵δЩ̣޲Ŀ
֥ǾұľǾͶҵˣ


419 Сϣ
ĺУһϴźʻۿڣһڸۿٵĿʹʻȥִ϶ɫ졣
ֱйҪ̸ۣÿۿڵĴֻڶ࣬Ϳϴˮ캽ۿڵĹЧʲߡ
ϴҿʹϴЭ£ҿʹʻۿڣһͷϿ˰˿ǻûʼ´ͷϴľ
˿վڴϱͷһЩжӵʿҲһֶ֧ӣңͷջϻһ¥ͷһдż֣
ӭԱݰپ򣡡
˿ǻŵ֪ͬһĳ˿ͷʮԱӦͳԱ뵽ģҪΪǨĹǰվ˵˽֮УЩԱ֮һڹʽ깤֮ǰѡһʵĵص㣬ΪῪᡢ칫֮
ڳ˿ǺĿ֮£Ժ鳤ʮԱһִĶӹͨջţͷȥ
ӭǵǼӱɹְߣλҲԺգڲǺĸ߼ʣҲǺ֪ܳѣĵܵܡ
˺֮󣬾ͽһױŽ
æź飬޷ǰʴһ⣬ת鳤ָǷ˵
ţҴɨ˼̧ۣͷһЦ˵㣬δɴͳΣӸλѷڣԺ⺣飬Ҫ̶ЭֻЯǰ
ҲһЦ˵°ףܹʤεģȥѧҲ㹻ģôˡĴͳҲʮôȴŪڹ֮䣬η
ƺЩįʶȤת˻⡣
֣Աɼ˾ԱӭӾˣôݹǣ
ȷʵôŵģøҲɣԸɴίһӭʹͷǡ
ŶֵɣֻҲǺĲ°ɡ
ǰٺҪһõĺѧУҹѡУַ⣬һҪȥһൺǼ漰ܣȴǲˡ
˵㵽ֹҲû׷ʣЯֲջţھӵĻ³ǰվ
ͬһĻĺ飬ڲǹԱΪԺ鳤ԪȫȨЭĺҲİˣУӵ人ʱĺΪԪ˵ǰ콢ȥԪһױţȻûǷţҲʹʶĺ飬ڴܹѸٵƽƣǷǳľȣԣһֱĺ̸Ȧ׻ĺ鵽ߵ˭·ӡ
˭·أĺһֱԪĻųԪͳԱţԱԪ飬Ԫĺ飬ȨĽôġ
ΪԪܡͬ־ܹ֮ιԺ鳤ҲԪĶֲûԱĵͷҲǵ鳤ģһ㣬ǳԣǰܻĹԱ԰ѹǨʱΪԺ鳤ԣҲԪ֧£ŵǨ
ˣڵԪѾһֹԱΪԱġ߹ܻǰԱǽǳԱġ߹
ڲֹԱָԪ鲢⣬ΪԪ黹Աǰվ鳤Ϻѹᣬú֦ڡ
ͬ£ԱǸϵվдӱɹרѾվлϣλˣȴѵҲǴרзرġ
䵹Ҳˣֻʶûʲô飬ѵͲһˣѵĩܵ˵Ľ˲ʶ磬Ҹ֮Ҳһ𹲹£֮ѵһеԺ鳤ĿܣǺΪձٲ̰ıѵֱߣһͬ˰
λǴӺζٲһڻûϰɣѵ£̽Ϊλ
ѵЦָָͷ˵Ǹմ˳صҪرⲻͷǶδϴ˴ڴСסϢϢģǸһ´ûüԴͳһ籨ͰǺ˻𳵣ȴδ뵽档
˳ǲھ󰸣ȥ˳ʲôѵȥѼ֤ݣ
ĺǿʼٸʵףŪ
ɱٲĵǳ˰ظдʱͱץסδɱ˵֤ȷ䣬˵ӦϵģڣڱɱձԪϣλͬСɣɱͱ൱֣һֱϵҲû᰸뵱ѵ·հʱĸЧγԱȡ
ѵ̾˿˵֤ݵǲѼˣ̿͵ûõ֧ǹҲţ֤ǲȱɱûʲô̿Ҳϲ䣬ڣձ˾ǲԸйͥ󣬺Ӣʹ棬òձ˵ͷӦ֯һϷͥ˰еصڶǰӹھͻ䣬ԬǲʣҰִ̨һձ˵ӿȥˣԣҪͥ˳˴ȥ˳ձµġ
Ӧ񲿵ɣôλȥأʵ
˦ֲˣͷһձˣһ߸ͷԸ԰ɽӸ˾ˣ˾ҲǲԸϵɴͽȫȨˡ
ѵ˵ָָڶ䡣
ձ˵ǿӲǴþյģֻҪϷͥɢձɱԣɽͬ⣬Ҫйĵط˴˳֮Уձǲɢʵ˳ѵͲйĵطôȻձأվձ˳ɱʲôأɽӦñͨһô
üͷ˵Ӣ⻰˵òԣ˳ȷʵйĵطйķȴ˳ʹϵ˾Ȩôܱͨأͨͨ¶ͨǸֺαƷ峯͢أ꣬峯͢˱ͨôǻȴǹȨɥԼǲ򡯵ơڹͽˣǲҪãҪ˾Ȩ
㿴㿴һףһףҵǿʢľѣⶼһ֮ļԲȶڣʾ΢漰⽻ϣǻӦý¡
ѵЦһ޿κεģ
λ֮ۡٲĴɱ׸ΰձ˵˲㣬ͳ˵㡣˵ͷˣҲͷ
Դͳɡѵ˵
ôǻؾ֮󣬾ַͥﱸ˰ɡһ˵ν˾Ȩᷨ񻪵ţ϶˳ͥ˰һͬڶٲ̰
ѵһɫüͷ֪ĻеԱͬ˾Ȩ֮ٲ̰⼸ǲܵġ
ԱԼԭǰܸ񣬵ڣгʵɸ
ңԱޭ¼ʱĸ̬˭Ҳұ֤λĴͳɱϸЩСϾǡԶˡ


420 С£
½
ԴԱžӽ֮½ľоͶҲװ٣еĶֶǹ;ľˣȻٴڸңŹĽ˫ǿŽᡣ
ΪŽĵһǽװͳһͳԱǩġ½ٱװ淶еĹٱӦô½ָľװñԴͳ˼ĵһʽװɫӦþǻɫڱƾװھñҲӦûɹ;ִսñ־ñںԽƽʱϵñĻ£Աů
ڣԱһսñվ½˾һ칫ΧһȺ٣е˴ŻҲװеƾװ֮ΧΪ۹һʽװʽ
˵ǡۡʵԱһ⣬ϾԴͳղ˵ˣ人ĲֿѾѻ˳ʽװ𶼸ˣ֮⣬˭ҷ־װ˭ǮѾƺõľװ£½ǲǮģϾޡ
һλǿͳǰ𶼲ҷ־װʲôأԣ֥ӹԱǶսñԼԴ֮󣬹ʽװôȷˣΪ۵Ļ⣬δǹҲȷΪëɪǹƲǹ𲽱̭
˾װͲǹԱ½֮оǸһˣһھٵĴӵ£Ա뿪½ոµ츣ؽγӵĻ·ͳ
ոµؽγפʹ˾͸ԱģǰγȽ˾һ͹γˣڵͳһ֧ӣ֧ͳѲĶ͸ˡ
֧ʻֵʱγת˷򣬵ͷʻȥԺﶺ˼ӣȻʻ֣ʻͳһֱ԰ǰԬԺǰͣ
γϵ³߽Ժһ᷿ǰͣȻеһȥװŵ鹷ƤҩҲ˺
棡Ѵһվ᷿ſںһ
˵᷿ﴫԱ
ǽǸ¾װ˴᷿Ȼ󽫷Źϣ᷿ͷҲ䱸ɭϣһֻҲ뿿
Աڶͷһ̫ʦϣվӳĻ⣬һĳ﷭Աߣֽʡ
ǰظɣԱѯѱȥװˡ
ýγ˵ֱȥװǻܣǷĻ󣬾͵˵ͷ
ҾǰظûпĻλϷĸ񻪰ɣ˳ʱڱֽϼƬ
ûҾԱ񻪡
ԱҲ˵ͷȻ󻰷һת˵ѾһλͨĸˣлĴͳлͳôľܻ棬ҲԱ˽Ҳϣ㲻˽
Ļһӣظ󷽷ˣ̧ͷ׵Աȴû˵
ǸߣҲǸߣΪйΪ˳ʵĶȻĿĲֶͬȴһģǾͨʹ˿ǵ
ԱҲû˵ϻֱ⡣
ɱձٲģжӢ£ұ˺Ӣ£ǣΪҵԪףҲУһ㣬Ҳϣ⣬ϾҹϽбⱾǶҹɵսΪάɵϣ˾ǲɻȱģңʱһѷͥߵͥǿҹķ͹
ԱǰͷЩҲûʲôǼ仰ȴðظǰһ
ͳ£Ļ滰ôĻߵͥô
ظվûǰһߵͥôȫԽԼźǣȻͨЩߴЩźʹİ־ʿѣձֳսף
ԴڴǰŻվظһֱѺгٳûչкǲĵĲǱм̣Ǳܴ£µû֪ΪʲôȥɱٲĵĿʲô
ڣλĴͳȻ׼һߵͥУظǳΪԽͬǲˡ
ΪһԪף˵ȻΪشһ⡣Աʾⰲظ¡
ʲô⣿ҵͬıߣôһ㣬ûͬıߡ
˵ظ£¶һ˺ۣڼܵĿ̣Ϊʳͬıߣ̡
ԱЦЦҡͷ˵Ҷûͬı߲Ȥܼ򵥣Ǿǣֻʹٲģʹձ
ظվ޺˵ʹ޵ձͳμţʹ޵ձֳߣͳ£ΪձԺѹեڹйͳбҪͬձԣ
˵Ĳйͳʵİ־ʿȷʵŹͬĵˣ˾ձ
Ա˵ͷһתֵǣձΪһСǿѾǿΪνġҡȻǶңǱϾǿŽˣҪԿձͱȸձҽ˵ҪΪ˸ձ
뽫λȥظǲ죬ʵͳʲô˼
㣬ٲڳǲڱձ˼пѹեʣձЩֳԱǲڳʺΪǲձǸνġͳฮķŰձǲڳʴձƷҼڮƷЩǲʵ
Աһġǲǡ˹ȥⲻðظЩĪҲͷԣ֪ͳµʲô
˺ܿ컹ǻعζףԱǴձҩأϵЩͥȫ̵ĸߣԴͳѺˡ
ʣԱڸСΪˣܻһʴ̿͡
ǣձͲһң£ȴҰġģձԶƽв
ظԱ˼ѾʼôڷͥϷ˵ˣңţֻҪϵúãλͳһ취ݽȥһʹΪȴǸˡ
ܺãһλİ־ʿ϶ֿ϶ʷᡣίڼٴһӣһԸ˸Ĵģ뿴ʲô鼮˵ᾡҪһ㵽˷ͥϣŻģ߲Żͬ񡣡
ԱԷı֣վסظ֣һȻԸϾװͻ
ظߺ﷭һ£ӲͷƤ˼䡣
ͳ˹Ϊڷͥ˵ձ˵ĻѱձͳΣǿϿɵʵǾΪ˵ļ仰͸ıձĿ
ԱһЦ˵һҵȻףսΪ񡣲˻дôģҪһģĲ԰ѳʵİŽҿԶƷ仯һ˳ĻʡĿǰ᧿Σľƾܵõ󻺺ͣһ㣬Ҫ
ͳĻĪ⣬һʱˣȻͳôɣô˭ҲֹϾһλǿͳԶˡ


421 ɽϣ
³ĿҰУһ·ϱ죬·ڽ·ıΣĿǰɵ¹ſƣδ޽ϡ
·ǰĽ··޽һζĲ뾩·һ·Ҳռս֮ʼ˽˵ģ޽·ˣ˲ûֱӳ棬ͨһλ̽ϵеȳ棬࣬͢󿪰·˾ͬΪ׾ݵ͢Чÿ·˾Ӯгٷ֮ʮ󡰱Ч͢
ڵʱ͢ȵջΪսսܣ͢˳صծ²Ϊѣȵ飬ʱ֮Ҳܴ·˾Ӯзԣһ·Ȥ͢ȵĽ˷Ӧͣʽ׼ȵ룬·˾˽·
͢һ˵¹Ŀ飬Ϊ·滮·ͨɽڣɽոճΪ¹ġΧ˵¹ǿҪ͢·Ȩ¹ţɵ¹ſһϱͨ
¹Ŀ͢ǳ֣û͢üӦӢĿҲӢ⽻ϵĿ飬ԶӣֱӶ͢ţӢĽڷǳҲͬʱ漰ΪӢ«·Ľίԣ͢ӢСݾǽ·Ӣ޽Ϳơ
«·Ǻľ·ǳ·ȨսУӢΪһʱΪһ˫ΪϱĿȨһܿս֮Уٹע«·⣬ˣӢⳡ·Ȩսаֵܱһǣⳡ·ȨսУ¹վڶһߵģҵʱӢδ뷨ˡ
ҲΪ«·սʧܣŻὫĿת·ͬһԭӢҲԽ·֣䵱¹Ҳ·Ȥ֮ӢԽ·־ڱصá
ִ۸ӡթĹα֮£͢һγ˷ĺӣһ߶ҵһȨ֮ӡһ߳˾֣˵ȻҲ˿գʣµľ߾ֻӢ¹ڵʱĹʱ֮£Ӣϣ£¹ԿԶˣӢ¹ͽ·潻Э飬Լ·϶Ӣ޽Ϳƣɵ¹޽Ϳƣֽ߾ɽ밲ս紦ĺׯЭ鲻˽··Ȩ⣬ҲʽԵڻΧʹӢ¹֮ĽŹϵԻ͡
Ӣ͵¹ҵԼ͢޶ԿʩֻôӦ·а죬ɵ»га죬϶Ӣ˾а죬ΪӢծ߰ӢΪծʮȫ壬ڻȫ֮ǰ·ӢŹͿƣң·֮ʮڣ͢򷨹ҽ·
ԼʹӢ͵¹ȡ˽·ĿȨһ͢͸¶һεļ󡪡Ӣ͵¹໥£
ʵȴӢ¹ŷޡϵĳͻ֮ľ벻ԽԽԽԽԶսͬ˹ЭԼ¼ŵĳʽԿεķƱɴ˿ɼһߣһ㣬͢Ҳǿ׵ġ
͢ô仯ĮģֻҪάͳΣˣΪߣбҪԹμǿעֹìΪйѰܵĴϢ֮
ΪһߣͬʱҲΪһԽߣԱԹηǳģҲܹεķչơ
ڣһл𳵾·ϷɳۣͳԱлϣŷ۵糸ͬʱҲŹεĶթ
·ڡʱδ깤ԬڵǲŴߴŵ¹ӽʩǵĿǰΪֹ·ıֻ޵˼ϣ𳵴ǲֱӵִﳤߵֿڵģվǽ·ϲյվϣҲԱ˴еҪĿĵء
ԱǴӱµģ֮һ·ǰڵݶһ죬ιһı֣·ڣϳѾԶˡ
ͬͳһͬеĻиγ˾Ա֮⣬вټԱԭĵλΪԺգڲͳ߼ʣҲǼıˡ
һⵥλֱͳȻȲȨΧȴۺ죬ҵմߵ𶼿Բ֣½عҵؼﶼбԱЭչҵ֤õԴṩԴǸԴ
йҵ󣬾Ϳ͢Щ޷ִҪԱľ·չսԣй֮ڽһܹ֤ԸıҵҪܹɻ;װ׳
һΰսԹ룬ܲʵ֣ʽ𡢼֮⣬ʣµľͿרҵʿˣ˴Ա⽫人ѲӱΪЩ飬ΪʹרĹԱӣͬźӣλŮ콹ҲǸͳӰġ
ڣɩڳĽ䴦콹ߣһͷ㷢ɢɩǰľ㷢лƣ˶һģ
ͳǱߣҲһȺˣļǸɣһͼֽۡ
ͼֻֽƵģͷǹ濪˹ǹĽṹϸڣֻǹڣȻء
˾߻ǹ濪˹ǹƾ㣬ȻԲߣǶĿǰҹ֮ԣ濪˹ǹʺϹװġҽ飬һ¹ʽ˻عǶԻʵ죬ԺͲ߻ǹΪ濪˹ǹȻӵҲΪʽ߾Ųǹ
ǷҲв٣ڷ߿濪˹ǹĵ幩ʽԲ㣬ȱ㣬ԴˣΪԳԽ乩ʽΪֹʽ߻ǹġ
ֹۣԱȴưˮ
ǵĹҪǳȶľеϵͳǹǹǹԼķȻԴ󵨳ԣǻǹͲһˣڻѾƶֱͣùãͷȥǵʱܽȣʽǹˡԣҵǣҪôֱߣҪôֱϹ濪˹ԺгԣʱˣƸõĻǹ
Ȼ˾ôҲͲǾˡ׸װһֻǹ˾ӦϣȻȻһ˵һʼĻͲ̫ˡ˵ͷûټ֡
Ҫ½Ա̧ͷվڶĲ˹ȥ
½γǰŴӺݸϵûϼͱԱ׳һѲӣ½ܳڱԱȷʵҲһò˶ߡ
ЦЦ˵Ҹڹ濪˹ǹ֪Ʋֻǹģӹ濪˹ǹձڶս߻ǹǰձĹ濪˹ǹڰܺڣȻ˻人װ濪˹ĻҲܲǡ
Ȼ߻ǹȷʵ̫ˣˮǹҲź򣬵ǻȷʵȹ濪˹ǿöࡣ⣬Ѿƺװɭǹǹ濪˹ǹƾͼˡ
ԱһʱһͳҪԱ˹
ͳվϾ͵ˡ
֪ˣһ£ȵ˳վٲʲôӭʽռԪ϶Ҫӭӵģ֪ͨӣ³ռԪԵվӭǵĻͰϳл
˵ԱһۣһЦȻҲԱҪռԪ˵ʲô顣


422 ɽ£
ϣλɽвƺϰʱˮڳ֮ʴ˵ϡ
ԱǻƽԭϲԵ̩ɽ·ʹﾭӵصͿԿԱ·޽ѶȽϵͣϵ·ΪɽԵʣ޽ѶȾ˲٣ҲԭڵĽ·ֻ޵˼ϣϱߵĹ̻ûп衣
֮ɽľϷʡһֱȽƽɽѲԬѫӦԬܡ٣ɽԬʱͳͶұԬѫҡһ䣬ҲɽǸԬһһϱʵΪѡٶʽ֮ԬѫҲ׷Ԭɱ£ɽʡڽսĲӶʿͳʵıϽһձϾһ
ںϳ˴֮Ԭ룬ҡҡ׹ΣľƣԬѫЩҡڲһ߼ϵԬģһɳʹͬʱڱֽϿǹԹ㶫˿Ϊɽͼⳡϱ֮άɽͳΡ
Ԭѫġһǣͬʱܵ˱źߵĻӭ⵹ǴԬѫϣʵźҲǸԴС̣ɽҾ߳ȥԱΪķչ·߷ҲǳڶԬѫ̬Σ׼ȷĽԱǴԬѫĽڽԼһֻɽһСɳӡǿšɳӡռԪ
ռԪ⣬ڱ¾ȴͶ˸ڱѽڸǡԪѫ彫족ȴû˹ģռԪڱ͹;ﶼȴҲǴġ
ռԪɽǸϱ˫ǿܵķһϣߵԱ뱱ԼС̣ǿռԪɽάɽġǺǵѡǣһϱ֮潻УɽĵһζԬѫʶȤҰռԪΣɽĵڶζ
ⶥɽñԱģռԪίԱǸж£ԱȡΪͳռԪǵڶķصıԱڵһķصıԱһλ󽵽ʹ¬顣
һϵڣ˴ԱͳѲɽռԪȻҪɽԱվӭͳݣҲǰڵ൱¡أȫǵʿҲϵվӭԴͳ
ڣռԪڼϻվһ飬Ⱥͳרеĵ
ֻ֮Ϊһ籨һ½Ĺĵ籨
籨ԴͳǰϦ½ĵϳģı½γɣؼר룬ռԪò룬ȴЩԾ
籨ҲӣռԪ飬ɽȶɽľԽɢˣɽʡӦʵνġΡҲǾֿһɽҲûдڵıҪˣˣ̴γǣȥɽһְΡɽԺרܾ£ɽʡͲӦýʡʡԺȫȨ
ΡԬģȴӦԱǺʱҲǷԾεģڣΪһԪףԱƺҲᳫˣϾһͬʱžȨͲȨⲻڹ᳹ߣκһ۲ŴԵĹԪ׶־泤óȥȨǱģȨĵһǾΣȨǱջС
ռԪɽıûأھ顱ȥһְȷʵЩʿ벻̵һ棬ռԪҲ֪ɽǱȲ˹㶫նģûжپӣսĲڴ󲿷ֻϾһʱܵɽǵ˻ҲδеԿ
ռԪûбѡֻЭЭ֮᲻ŵȫûףһֱԼ֮ԱȻĻһ½ΪʲôأȻĵ籨ǲɣġΪС£漰Ȩ·䣬ûԱĵͷҲǲ籨ġ
ΪԷһռԪò취Դͳƨ˴ڻվӭԴͳ׼˲ģŶԲ˵ϷӡŮҲ׼һЩǼϳϷࡢݵǡȻڹ;˲ӣռԪһֱǵľأʲô鶼ģȷʵԴͳƫõʲôϲСϲֱһЩǲռԪûаգԣɴ׼취ʧԬѫ̸ģΪرռԪҲӦԴͳմá;ټԬѫɽʡ
ΪռԪڵĻųǰɽԬѫɽռԪں˶˼أҲûʲôȤ˵Ǹɽܰ޹һ¹̸
޹ԱָҪռԪߵģ˴ԴͳѲɽҪĿľӲɽ֣Ҳ͢һڼϣ֮󣬱ܰ컻˺üˣ޹β£һֱɽְԸóȽ˽⣬Աֱ˸棬ǷʤܰĹ
Ǹ¹ˣȴҲͨˣһ̣£ԭһ¹½У1900Ϊ˹ͳ˧ߵĸڱһһӣ﷢˱Сƣ漴ѡۣ¹˹ɣרеĹɶǰϱսгûһʣԱͳ󣬴ٱҵҲ½˱ʶǽɵϣɽʵؿ죬Ҫʲôʽ˴ԱѲɽҪ޹ڻվͳ²ϷŹͽͳᣬҲ˹
µĻûģΪ¹̣ڵе¹ϵΪĶҵԪ׽ȹ̵˽꣬йȻǵ¹е̳Ϊеľ֣¹ݳҲӪžĵ¹ֻеĺ̨ǿ²ţݳеĺ̨ǰ¾ţҵ¢ϼȫžҲ⡣
ڻ꣬йò޹Ľ̸Ҫ룬ң޹̸Ҳλͳĸ˰á
Ǵ޹ҲԱǸʲôˣֻ֪λͳ¹ǸúŪ
ȻӴ޹ʲʲôʵԵݣôֻڳĬеռԪ
ͳ˽ϻͳϲʽʽװΪͳһЩõĻͷɻĻͳ϶ºӡ󡣡
ռԪԼﶼأпմ¹ˣ䣬ȴͻȻͷѣǼæվ
ͳˣߣվվ̨ȥֱͦˣ̧ͳ
ռԪ˵¹˵ľԬѫͱ˺ң˼״ҲҵҺ屼ң޹ҲæһǱ°´ҴҸ˹ȥ
һʴҿɲܴ
Ҳæһ·ȻһֻĹİżָȥվ̨ӭԴͳ


423 
ϻվȻڽ·εϷյվվɣڽ·δȫ깤ϻվֻһСվݻޣͳѲɽרеִվǰӭͳ̫࣬վɲôˣ˲òȺڳվͷվǰһʱɽ˺άʿòĹӹӹȥ
վͷҺһƬվͷȴǾù죬ֶֹͣ࣬ʮһҲͣЪֻЩվ̨ϵڽͷӶͳΪγٳٲ³
ղɽռԪѾżĻŽͳǽڳᣬѾʮӹȥˣԲռԪ³Щķ˼֪ͳ«ʲôҩҲ֪ռԪڳͳʲô̻塣
ϱ֮ľƸոȶź֮潻ȨδȫɣⳡȨƽУе˶ϣʲô©ҲˣҾҪ˼ʱ˶ֻΪ˻ŶţƥΪйһӣбҪһҵǰ;ԼԼǰ;
վ̨ϵǴռԪͳʲôҴµʱǽŵĳᳵű˴һ˳Ȼһͳĸ٣ռԪԬѫҲ߳˳ᣬصվ̨ϡ
ͳʲô飿
ͳΪγٳٲ³
Ϊδ˴ͳδװгǷڱѹ棿
ղɽִܰҲͳȥᣬΪûһͬ뿪Ƿ̸ۻֵ飿

Լǵ׷ʣռԪЩмܲסͣЩߣȻԬѫ뿪վ̨һ뿪˳վ
˾ٸԻͳδ¶棬ôֻӭʽռԪȴ뿪˻վеʲôĻǸˣվ̨Ѿϣ޷ҲֻܼһЩͬͷԵʡԱѯʡ
ʲôĻأΪɽռԪһʵһеʱʵȫԿ࣬οΪȽȽǣȷ棬ԱǲɵģǰԱΪطʵڡΡ˵û˿ȤڣΪһԪף㹻֧֡ΡҲ㹻ʵΡ߹᳹ȥΪһǿɽռԪͳ
Ա˵ʱڵְȫȶʡľҪûбҪˣΪɽռԪӦΪʣҪķ籨ǡɽһְһӦķȫͨ磬ٸʡҲѧϰʵȫΡ֤ͨͳһ
ռԪǵĽͳġ顱ȥζΪͳҲͬԬѫɽʡһְԬʡЭⶨǷȫͨ磬һͨķźܿи֣ͨ֡⡱Ҫ֮£˭ҷԡΡôһʱͿ˳ˡ
ռԪ֮ԼźԬѫ뿪վΪ˾ͨ壬ΪڸղţԴͳ׿ڸɽҲСȥһְ뷨±ֶ˷ͷԲŻôļǵ뿪˻վڽӴͳˣȫȨһ㣬Ҳȡͳ½ġ
ռԪ뿪վͳδ뿪ᣬΪɽܰ޹ڳͳ̸
̸۵ĵȻǾ⣬޹ھҵϤ˵Ҳһһۣͳ⣬һߵļҲ޲ڡ
ܰ찡ܰλŰɣǸֵܰǿöˣǸ˰ֱǹƨͨǿ޺޶ֱֲʬλزͣͳ·ݣѾ͵ְһݴְ֮ܰڹˣȥһװϷвͨˣҪȱܰλӣͱʵʵ£ؾصˣ
ȴ޹˵꣬ǸпһֱӾԱİ壬ܰˣЩԽԱδ׷𳤵Խ֮ϾҲһ͹ţ̺ܸߣޣǿºܰ
ܰ죬ΣɽֱϽ٣ʽǹֹͣʽĵҩԼάһʱҲ𽥼ٲʽ𡢲ʽϣ⣬ɽֵǸѧÿԳˣеѧԱѧͽ͵人ȥ죬еһЩӻҪ͵ѧϰµļйӼ˲ŵģٲҪҪΪҹʲôܰ죬ȥˣҴȥɽֿҲظʲô͸𳤸ղ˵ʵʵ£ؾˡ
пϣԱʱܽᣬ˰֣ʾ޹뿪ˡ
Ǵ޹֮ת˻С˵ͳְʱ򣬻һ¹Ҳ˹ݻͳ˵Ҫ̡
ʲôҪ£Ƕ۾Լ첻˺õľ𣬵ȽԼʽˣǹҲˡҡҡͷ
޹˵ԲԼʽˣò׬ǵˡ¹ֵ̻һģǰ³ҵǿ²죬²ͰйνְǱһֺηŷǿֻܸ˾פҵ̸Уֱȥ۸񷴶ߣԣְΪ¹̼ȻͽᣬͳһڣҲԶ·ӡ
ܰ죬Ǹ˹ҡ
Ա˵ͷԸһ٣Ŵ޹뿪ᣬƬ֮Ǹپһ߻˳ᣬһֻİȻǸ˵ġ
ͳ棬ʵ̫ˡҽа£ҵ¹еҵ˵ͳӲɽΪ˸һִսеʽ;ܡ֪һλߣΪң϶ʽװľӡ
һԱ棬Ǹ¹˼æҽܣҲͳƨ
ԱͿ¹ֺѣ˵ҺΪһԪףһ֧˾չóףңڵ¹ƷڱԼ¹˾ԵʣҶԵ¹˾һмӣǵ¹Ŀ²˾ĲƷйӵװ֮һҿ²ĴΪϣ˴ǰҶۿ²ʽڵġ
һ⻰üɫ裬֪ˣͿԼץסץסˡ
ͳģΪ²˾פйҵҽʽĿ²ڽܸ֪ıڣĿǰı޷ʹڣƼľǿ²ҰսڣԼҪڡ
˵´ӹİͷóļڻϣͼĲòԱſ²˾¾ƷвԱȤڡ
Աϼ£ĿĲЩʹڣȰ½ϣԱ˵ʵͼ
²˾ǷרŵĶԱʵ
ͳ˼ǣ۾ҪųרŶܸߣӶҲܸߡ
˵²˾Լ촬
ǵģ²˾ĴֻҲǳɿȽͳǲ붨Ҿ
׼ȷĽͨǱͧ
ǱָܹͧǱˮսľ
·ǳȣͬʱҲǳ˷ܣĴ


424 ֮
ԱҪʲôȻһʴҲԴ˺ܸȤںװ߲̫ϤԲûһڴӦ
ͳһ㣬ΪʽĺǱͧһֱǾǿƳڵľװ¹Ҳ⣬ԣ빺ǱͧĻ¹ͬ⣬־ǲ˽½еģʹǿ²ҲûȨҪһµ¹פʹȻܹǱͧ׵ĻҲϣͳܹίȫȨʽףеֵͳġ
ЩԥԱֻǵһЦ˵˼ҲףǱͧȷʵ¹δؿϴӦۣԣͬʱҲפʹ˾Ƶľ׽飬˾ܸȤѴӦʾ˾ĵ籨Ĳ˾紬˾ѾʽױʾǿҵȤʽ׵ĻйĵһǱͧġ
Ա˵ĵʵԪ塱У¡ŵ˹Դ֮󣬶ڹϱʾ֧˾йʽұ֤Щҵľڴ̵ƣԣ˾µʾ籨һĻعڣһʾ޳ɣⲻֻ׬Ǯ⣬Զƽ⣬ձ̫ǿʢҪƽձԶ룬Ȼй΢ֻҪܸձ£ںװϿһ£ǱͧΪһʽ԰ձעתƵйǱߡ
ǰѶעͶǱǺðյģΪŷи棬ձͨӢʩѹδزתԣԱͬʱ¹Ǳͧ
ڣ¹Ǳͧ۵ϸΪԱ¹פʹ׿˹¹ǱͧҪ󣬵ǵ¹Դ˵̬ȴģɣܲȷԱЩģԣŻŽӼµĻ¹²˾͸¶й㹺ǱͧϢţƾ²ڵ¹ӰԶԵ¹ľӰ죬ϾʱǿģʱҲǿģûĸҵԸøˡ
ʣͳĺװǱͧСһ䡣
ңֻͷԱ˵
¾ԼĿˣǱͧһô˵ְҪ֪ʹڵĵ¹ǱͧҲʮңλйͳȻһҪǱͧȷʵǴֱʣֵеľ̶ġ
ͳģķ籨֮£شǾ콫ͳԵ¹ҵĺøת²˾߲㡣⣬ϴμӵ¹ٰ̻ᣬ뺺ɸһ˽˵̸ɸңͳ人齨һ촬ͳûиıĻΪͳа£Ȼ촬人ĻôͲ;ˡ촬Ҫʽ𣬶ҲҪרҵ˲ţϣͳҲһ㡣
ؿĵ˵һͨĩҲû˸ԼЩôҲ棬֪ͳ˰ôʵҵôŪôǮأ
йĿǰѣһģΪһԪףҲ֪ѶˣұӭѶϣûָĳ徢ôܹأܸν̸ţǵѾʽշʹ˴Ǳͧײ˳ҲӰǵꡣҵרƬպã£ֱƬȥͳ˽Ӵ㣬пյĻҲԼ㡣
ԱԸĻóרƬ£˼䣬¹ʹˡ
񻪣Ǳͧ
¹뿪ᣬɼæǰһ䡣
ǵģǱͧѵˮ;١ҪСǱͧȻδԿǸ㺣ƽǲģûƮ죬ҪںǸžŽӡǳ˵ΣսнװѲ󽢣ⶼôѣҪäĿĸǿҲҪֻձϽӣǱʤйǸ½ϴһĿǰֲ״֮£ȷչķӦǿվǱͧͧڴ;ĿǰйҪġ
һʣԱһͨпֻҪⲻйսԡ½ӡԭͲı䣬йߣȴйĸֻҪ½ܹ֤սйӮôϢ֮
人Ǹ촬˭֣ʡ
Ƽκ嫣ڹ㶫ҲȽϺʣв£촬ۡ
ۣ˿ɿôԬš
ԬţûԬѾȥҲֱˣʲôɸأĴͳȥ촬ǶΣȻȲܳܺùʡ˵ˣ촬ֻȨ֮ƣԺҪκ촬ģϾרҵ˲ţڸݴֹ֣üҾĽġ촬Ҳָʲô;ֻҪܹͧ𽢾Ϳˣ˾˲ţǱͧҲδز죬ؼʱ䣬ǵʱ䲻ˣֶ룬ձпɳ֮
ԱĻЩĪ⣬Ҳе⣬ȷʵͬԱйĿǰչսԵĿͧ𽢲йҪװںǸžŽӡķȷʵǰ۸ֵ͵Ľֻ¾ǱձϽӵǸ˰˽ӡġ
˹ھۣԱŴԱ뿪˳ᣬվ̨ǰӭʿһһֺѣڻվһμ̵ݽ֮ɽʡͬ£ǰϳס
ԭռԪȥסȴԱһλͳһλ̸᷿ʱռԪһ򣬴һʱһϲͨλԬѫǹٳԴͳ̸һ̸̸磬˿ӵ㣬˾ͷԸ᷿°ƲˣûиŮûˣ˾ôеúܡ
̸᷿ɽʱû̸ϼ䣬һͳҪԱһŵ籨ϵ᷿籨彻ԱＸ䣬Щ֡
Ա˵籨ɫĽ籨ݸԬѫ˵ﶼˣҲ̳ҳʲôˣĿǰҪĲŷʽ壬򣡡
Ԭѫӹ籨ɨ˼ۣɫһ䣬һŷռԪһۡ
̣Ԭѫ̾˿
䡱Ԫı֣Ҳ˵̵Ԫ飬ڵĹԺ鳤
ռԪҲǾ֮ԱȥȴλͳվŲȻߵſͣ£ͥԺصҶ˹ȥ
ԪȻֻԱһͣûʲôʵȨǴԹԺ鳤ԱѹŹᣬ˵ԪԱ֣ԱڹһӣԱĻģڣԪͻȻ̣ԱЩġ
˭ɱԪأ
صĿҶԱ˳˼
ԱԬѫռԪҲ˼⣬ƣԪΪͣڹҲͨˣûѹ˵ʱʲô˶֮أ
ң׻ûȫƽȷʵҪһǿֻǿܸҴ
ͳղ˵òָҵ򣬾Ŀǰĵ֮


425 Ļͥ
ڷббƮţܣһĻټǻĹߣ˱ѹ֡
Ϻֽߣ̾ͷ
һҿָոͷϵĳ˿ͨջ½´һ岽һڵɱͷ
Ϊһ˿ͣȴ˿̾վڼǰŲæĽЯһƤŷϣȻ⿪ۡ
㣬㣡
һǸסƤ䣬һֻĿȵ֣ȻƿǿƤ䡣
ȴֶһ費ı飬վһ쿴ȵǿƤ䡣
ƤһۣСķڶ߻˻ΣȻš۹޵ĸӣ顣
ģ٣ͷٰۣըҩը˵ġ
˺ߣִƤһˢſ죬ǸˢȻ£һ̿ȴǳջ
֪ۣСлʱӾϺ̲ʮˣ
ǾһڵϿٻͷĽ۹ӻƤ䣬Ȼ顱ĹƤӣ˻֡
һ
ǰһ䡰Ƕ˵ģһ䡰һǶһ˵ģҺܿ죬һҲͬǵļ飬ûʲô״ƷҲͱȸ뿪˼վ
ʱҲƤ䣬һһǰһ߳ͷվƮϸĽͷ
ӣľộֻǱըŵĲľԱˡһϷʵĵ٩һ䡣
ǰ͢ûʱ򣬸͹ʹըɱֵˣըͣЩ̡ʵըɱֶǸձʱŶǸ޵ѧģĶ޵Ǵɱɳʵģǰ壬ɱ£һӡ
ȸпһĿڽѲڼڽֱߵĻưǱͣȻִӳͭ塣
޵һȺӣǴ˴δɱδǷӣǿǱģĿģֶֻΣǵĿʲôȴҲѴ⣬֮ʹɱζ۳ĿһΪ˿Źɡ
һ⻰˵¶ǣü룬ǲ⣬Ҳȷʵ̸µĵطҲ޳λͬĿ
ӣǵ˲֪ʲôʱŻɴ࣬Ǿ͹ưɣûжǮжǮ
ȽĵݵһǰǼͭ塣
ӣҲ̫С˰ɣǸһԪΣһЦƿȵ֣óһԪȻ˻Ρ
ڹҲ׾ݣԴͳȫڼԼЩԱдͷ˷֮һ˵
һЦ˵ӣԽԽƶˡˣǴ˴ϺΪᡮرԱһģȻ뾩֮ǰͳǣҪ͵Ҳżë˵ʵڵģһ·סʹղգǼ춼û˯ãϽùȥ˯һ˵ǹͻưˣǹҲգۡ
˵꣬һԪߵֶ棬ưȻӹݹȥһͲûϻưȴֶȳߺȡ
ʣһԪˣǵ˹ˣ
һ˳ȵָ˹ȥһڵӽֽǹֵɫ죬Ȼ
һưȻƤ߻ߣȺ
˸ǰȻͣȻű˴ƿƺ
ôǣĸв죬Ҳû£Ƥͽ
һæȻƺͲ˳ϳţԸʻС
λǹɵġرԱ谸רԱӶλѵҪűӶλô
ƺȸ˿ЦȻԹ˵ɶλµһǻܣ֪˲࣬ҲɱӶλҾ͸ϹˣùΪλ׵λϢһ죬ٽʽ顣
ʵΣڱҲ˵硣ͳҲģɣԼһ·֮ϣҺʿɶʳء
ƺҡҡͷ̾˵Ҳأ˵Ҳء
ʲô˾ˣ˾ˣô˵Ҳģɣ
ƺ˵Ǳըը˵ģϢûǾôը˵ģ˵Ͳһ˵׵ġʵԼԢﰤըǿըͷ鷿һ̹ޣͲԶ̵ۺͷͷװըҩƺһֻǿ鷿ըˡ
ѵ鷿˭Խһ׷һ䡣
ƺҡҡͷ˵ǹԺ鳤鷿ļ鷿Ȼ˭Խģֻ䱾˺ͼ踮˿ԽҸղ˵˵زأ˵᲻ᣬΪը踮һ˲鷿ģ֮˲أ֮أİƽʱ˲ǵͷȴ˱ѣζҲֻԼˡ
踮˰װըѾ֤ʵˣΪҪı䣿Ƶķʡ
װըɵ踮һͣȻĿǰֻԼĴ⣬ּװը˿϶ϤϰߵˣȻĻῨӵ㣬鷿ʱըҿʱԱ丰磬뿪鷿ȥͣǰŸߣ鷿ըˣʱ鷿ֻмԶը˴ϣʱͻ˹ȥ˸ϵ鷿ʱȴ鷿һ룬ǼԱݷõĻҲҪջ䡢ζ۳ĺˣôֶһλѳߡѺ˽ԢЩ˶һһʹһͲǶǸĻͬ磬𱲷֣úһϾˡ̣ȴǶδЩеζ
ƺ͵ĻȺһ΢˽Ԫ̵ǰ󾭹ҲͿˡ
ͰװըĻôǷ˽Թأ˽Թô˭ĻʹأǸˣץסĻҲŪͷϵ
ȵĻͬʱҲһ˼⣬ƺȴעЩ⡣
λûô˭߻˶ĴɱǶԹƶȵвԣΣɱһҪи˵ͳɶλһϸһݱ棬ύᣬǹЭ䣬ѻҪֹᱱǨˣӹЭΪһº˽⣬ЭϵĵӲŻһЩ
ƺ͵ĻЩ죬漴ϴ人ԪҲȻˣ˴ܹ֮ϺᡰرԱԭ»ԱձŲԵʡ
ԴҰ֮󣬱žѾֱˣǸҲ׷׸ĻͥеͶܻᣬе˳ߣȺһѡ˹˳ߣΪǲܻᣬҲǸɽѿ֮ġʵҵֲԣǵѡ˹˳Ա
ȱԱϽϾǰԬĸţҲԱͷʵȴǣԱȵĹ˳ǻӭίͳ߼飬ֱֿӸԱ˵ϻְ
ȻԱġ͡Ǽ٣ȲûйĴĦԱ˼ϾֻҪܴ̳ϣֻҪܴȨλãôӾ෢ãǴСٱЩżȨȦҪǿöࡣ
ĻֻͥԱ£ĵһҪΪԱŹ֮ȱóı¡


426 滥
˴ηϺȷʵǴɼģԱԼͳףӲǿĻŵϣǷ⽮ϣʱ죬ĳҲҪëԼεģʡҲҪܳ
ԣԪҪԼ¸֮ȵ˼ͻ
ǲȥùݡ˵
ȥùݣȥһʵ
ƺҲȣ˵Ҫȥ̽һ䣿⼸ѹ֣ƢҲһЩߴٹᱱǨʱҲһЩԢϢǲȥ˵˵Ҳ԰ѱϢ͸¶͸¶ͳԱǷҲ䣬ȹĿ
ȵ˵ͷ˵Ǵ⡣ﶼȥǾȥ֮˭߻˶ĴɱжҪ鲻׷̿䣬ǰѹ˳ҲҲˣҾҪˣȥԬʱ˵İѹκãϷӦֵˣǻ˲ӦԴӹ֮ϱ֮Һôʱ䣬ȷʵӦͣͣˣȻͳôڵĹԪףǾӦøʵĸ
α׹Ȼȵﻰδûй˵ƺ⡣ƺݷͬһ㣬Աһǳڹ⸴ĸɲڸԱǰĺˣͷƺ͵ĵλܳɻȡһ֮ǰƺҲԪ֣ɴ˼ɿĵλ֮ߣΪҪǣƺһר룬ֱͳҪϵ͵ӵˡࡱȨȻƺڵĹٲ󣬵Ȩͬһ㣬ԱԪ࣬δûмӵ⡣
ȵƺ͵ԱģҲǾǣѾĹ˳ԴͳˣͳӦ˲ɣ˲ãҲͶұΪԴͳǰ󣬾Ϲᡣ
Ȼȵܷⷬͨƺ͵ġۡϴԴͳ֪ӵһƬϣȴȿԿƵģԣƺҲ£
ȵ˼ƺҲʵǰյһԱĹĵ籨ͷԱô˴µĻ£Ȼȷ桱άסľ棬ԺڡԼˡ
˭ԱԴͳġԼˡأԪ顢ƺ͡ĺ顭Щ˶ԴͳġԼˡȻδضǡˡĿǰվͬһߵģֻҪЩռŹĹؼְλôԴͳԼĹᡣ
ڡƺֻ֪ƤëһϣȲȣⲢûӰԱΣһϣԱصĲҳϣԣƺͲŵӸλԹԱݼίԱְ
ǹֻҳϵǲģ밲һЩˣԱѡȣǣȾ͹ˣһƺͱԼڵ
ȻǸɣͬʱһǿε֧ߣҲˣżԹ͹壬žܣԣѲʵʩ֮ѡԬΪЧҶϣͨԬǿʵԬϾһľǿˣľǿߵԱǣŷֱ֮ȺԥĹ˳λľǿˣΪףֻ˲ܰʵ롣
һԱһȣĶΪ滥Ĺϵߵһ׼ΪʵָԵսǻãҲǻ֧֣ԱνʵĽһĹͬ壬ϴθνʽͬǣһΣԱڡǿΡһµģǽø졣
ļ˸Դ˼ܿĬƺͷԸתֱʻԪϺеԢ
ǰУͷ߿߿֪˶ãͣš
λ踮ˡ˼ɡǼ˶ûнӹȥ
겻ǾͲɡˡȻعᣬ֮ǰǣλȴڹᡣ
ƺͷԸ˳򼸾䣬ȡһֱ͵ĽСԺȥ
ԺſվżȫװʿƺͽƬݸһ٣ǾٽƬתŷŷ߳һƺͣǼæӭŷżƬȥԪ顣
Ƭ֮ŷҴҸϻأƺ͵쵽ֻ᷿ˣ˲ˮģƬ̡
֮Ԫʿϵ᷿ʿվ˸ڣԪߵ˹˹֡
鳤ˣ
ȼæվ񣬶һƣȴԪ鲱ϻһȦƺ˵ĻԪȥȴƲʲô֪ԷΪڲϹϱ
ԪӣЦ˵ӲˣҸ˵ʵʵҵĲûˣ˵Ǽ򣬲ҲǱһ£Ƥ֮˶ѣ޴󰭡
ԽҲȸǾȡ
ǹ˿ġԪָָϵı
˭ٸʵס
Ǹͬ˻ǰ˿ġƺԪشȵʡ
ͬ˻᣿ѾɢôȻ
ǽɢˣʵأڻءԪ̾˿˰̫ʦ£Ʒһڡ
Ԫ鲻ѣƺͱΪȽ
ӣղϣҲ˵ڼȻѵ踮ûʲô˼ˡͬ˻ᵱ֮ɢΪζ۳񵳣һջ漴ɢ֮ߣΪͬ˻ĲֻԱпڳĲ߻´ȥԡͬ˻ᡯֻƵĿǰʲôӰ죬Ҳͬ˻ʵϻڻ֯Ϊ䡣
ǰӣϱսȴڹڣȥҰֿ֮šͬ˻ᡯŻعˣҵɿߵԭͬ˻Ա˵ļ󷵹Ҫؽͬ˻ᣬĿǰʢǰ˲δѡǰ鷿ըϮ첻ֹṤ˾ҪְƾٻƿǿιԺ鳤ְ֮˾ٲ൱񣬶Ҳ˻֮Ƿйϵ֮ڲϹϱΪ˽ǰ˿Ϊҵǽ顣
ƺ͵ĽȳƬ̣վ˼
˵ֻ¾ǳǰ˲߻˴ɱ鳤жͬ˻Ըңһڸ㰵ɱʹըּŴ鳤ȨǲС
ȷһ̧ͷȥȴԪ顢ƺ;ͷһҲͬ飬ȻǶΪɱԪжܾܿǰͬ˻ļӲ߻ġ
дӦþʱ࣬ȡͬ˻ᣡһǼߡ
û֤ݰǰƾٻƿǿԺ鳤Ҳǹûʵģ˵µ˹ᱱǨ飬ҪȻΪμææĻعֹڹˣɣû֤ݵĻͲܸǰ˶ȡͬ˻֮漰֮ɣ²òִ¡
Ԫ鵹һģ˵ĻҲֻȴҧ˵Щ˵ʱȥ
鳤ʱ಻ܸԿʵһӦԽΪϡĿǰҪǹᱱǨֻҪѹǨ˱ͬ˻ǰ˿ҲĴﲻ˶ˣڹԱϺױɿԿࡣ鳤ģɹᱱǨ֮£ҹζࡣ
ȵĻеԪҲΪͬһ¹ᱱǨ飬ŷͻȻߵ᷿⣬Ԫͨ
үƿǿã˵Ҫ̡
˵˸Ԫȵ˶ЩȣԪһ᷿ˡ
֮󣬻˸ŷ᷿ŷȵҲĸоȣ뼸΢Ѽ䣬⡣
鳤ͬ˻ǰֹԱ飬֮ڹᷢݽĳ˴ǰ鳤µġ
˵ĻԪһ£ȷʵûϵλôعˡ
ҲνӦ֮һɡ


427 ƶЭ
ڻ˴ϢԪ顢ȶеȣǱΪͬ˻ɢ֮λԶǴӴ̳ģڻȴǣλعڣһڹ﷢ݽȻߵ档
ǿҶȻ˼У⣬ֻһͨĹݣȷԱҲԱôڹ㷢˵أԱѡٵʱζ۳ǴعμԱѡ٣ȴƴˣԺ齨ԱǸһˣƾΪԱĽƴˣ߷ڣĳģڹѾ죬ɲݰҲȺͨ½һƶȣôڹ﷢˵أ뷢˵ڱֽϷôҲͨͨ緢˵ڹȨû˲˵ΪʲôһҪڹ﷢˵أѵǲгô
ԪĻЩ£˼ģĵ﷢˵
üͷһôǣ˵鳤еȻԱ֮в˶ԭͬ˻ɲǶǺģζ۳ŵʱҲ˵ûûͬ˻ᣬûͬ˻ᣬͲиʡĸ֯ûиʡĸ֯ͲСôҲͽԣǸһˣ񻪵Ҳ˵ǡߡǰӣڷ飬ζ۳Ҳʹѹ֣ڹ﷢˵Ϊͬ˻ᣬҲΪߣΪңΪ˻ڣڿ·ϵЩҪŽܷͣ
ԭҲױܷ壬ȻΪʲôҪͷƻܷأأҲأȷǹԱҲԱô㵽ȥݽأʹӢһƽҲվغ﷢˵ɣ˵ӹᣬ˵䰡
Ԫ鲻ͬȿ˿Ҳûͬ˻ӣλ˵ÿģԪҲòס
ӣ⻰ˣݽѣ䡣
Ԫҡҡͷ˻һֵۣǿҲæʵǲܰæǹԺ鳤ܴͷƻƶȰ뵽ᷢݽ֮ͳɡ
ôƮƮ仰ԪͽֵɽӸԱȷʵﲻͬ˻ᣬҲֻܽԱƵǰͷǰ鳤հըЩӰ鳤ɲٳԼӵͷ
ȻһͣǲԹɫı»еģԪѣ֪Էȷʵᷢ˵ǱҲûټ֡
Ȼ鳤ôͳɡ
˵˻һתֵĳյ鳤߶ţһ鳤Ԯ֡㶫ԴӸʡһֱһɹУٳ޸֮ǰչ㶫˿Ǳ䱾ʡڴѲνġᵳˡǰͬ˻ĻԱȥĿǰĳ鳤˿ķ籨һ´£ȰѲμӹĸ˷ų
ԪƬ̣˵ͷ˵ҿ԰һʡǿͬ˻ͽɢˣڻһЩ˴ͬ˻ŵΰвȷʵлᵳЩڸʱȻԳ󣬿ڼȻѾˣǾӦñַ춫䣬ʲô˿ûˣץˣĳǺõôȫģͳѵʡӽѲƻӣʱڻָȫòָ鳤ҲҪըġ
Ԫ黰лҲˣ鳤̵飬ʵϣڳǰ˵ϴԱѾ˿ʼԪͬ˻ἤйأֻĿǰûȷ֤ݣߵԱҲãܻԱҲգѾͬ˻ᱣ˾룬Щԭͬ˻ԱǶͬ˻ֲ֮̿˵ȥͬ˻ŸĻôڵͬ˻ͺֲ͡ϵһ
״ˡ̷˷ҲʹļףҲף֮ͬ˻Ϳʼɱ䣬һ֯һͼݱ䣬ǰνʸͬ˻Ŀ֮һͼԹ淶ķʽͬ˻Ϊһְҵͼţνʵû쵼ˣȻԱߵίԱһôֵνֵνһˣȻܳɻѷ浳ǹ⸴ĸɲ̫ǳԶνǰӦ֣ڵѳ˷ѵͷԳˡؽͬ˻ᡱĺߡ
ҲˣŻἱŸϻعڣĿľΪؽͬ˻飬ҲǵȻ䡣
ΪߵίԱȴʱȻѾռ˹Ժǰ̳ıʣʹߵĻ˶ҡʱؽͬ˻ᣬ߻𺦣Ҳͬ˻ôľҲȷʵ˺ΣҪ뾡ȶȫ򣬾ͱ뱣֤ͳ֮ЭߵĴάһЭȾ
һʱѳɻǶԿͼŵĻͳ֮Эϵʱᷢʲô飬˾ͲҴˣһǿ϶ģͨǰӵľζѾԱԸһЭľǿˣ޷õĻôԱпܻ˦ᵥɣ񵱳ԬıȨ򵥸ɴĽ⡣
ԣ˶νʵϧνڻŵĻ߾ûзѵΣգΪνǸ±ͨˣ֪ôЭԼôЭȡ棬Ҫǣ
鳤ĻҼˣͬ˻ѽɢڻԡͬ˻ᡯȫԸ壬ͬ˻޹أңҲؽͬ˻ᡣ
˼Ƭ̣ջǾԪԼ
ǿܹ壬ĳοйԱǿһĻǨȥˡ
ԪǸͣȻŻ˵ĻﻰⳡϵĻҪһģƬ̣˱ȥ
ǰŸߣŷžߵ᷿⡣
үżֱүżλ˹ү
ӹŷϵİԪΪȣҲˣϾǹԱǸһǼȴЩ⡣
⼸˶Ƿפ¹ݵģһ˻ǲޡ
Ԫ齫ȣҲľȡ
ǹԱҲǰ״Ԫϵ״ԪʵҵңȻýŷԪȵԸȥŷӭ
˫棬ٲ˺ѿԪ齫쵽ᣬҲûô£ֱӾ⡣
˹ҪԪ鵽縰ģǸפ¹ݲԽʸԪ顣
ڷԪĿģλҲ˵úס
鳤磬ҪΪз꣬ͬʱ뽫һλϵĹͽܸ鳤ʶλ½͢ǰιᶽ˴ε˳·֮ϾҪȥݻͳȥ֮ǰ鳤ѣ鳤統ֽȫȨ鳤İȫ
ǲ˵꣬ԪȽһɫж֣֪½͢ΪʲôͻȻҪȥҲ벻ףΪʲô½͢ߵһ
½͢ԴӸ֮һֱʾ̾ϲӡֳ֧񵱾ֵ֧빲ţΪһߵĶͷǵˣ½͢ʱȥͲ±ԱѺ
˷ѽ⣬Ԫȶ˳˼


428 ׼
½ָ͢䣬С½ΣϣһƶСũͥ׸ĸ˫Ϊɡѧͽڵʱ̫ƽսոսо֮ϼ֮ͽҡУĿȾ֮£½СС;մȾϰĲС͵СΪԼɡѧͽƹϳɡ֮޴ȥ½ȺηзսͶ˱ڴڼܼ˷ᵳᡱ༴ػᡣ
зս֮½һʧҵ޳ΨھһֺǹһƦɽ˲ݣڹԽϽĳɽӰȥ٣Խϵֳ񵱾ַǳջ𣬷ֳζ֧װԽΧˣһ֮£ֳ񵱾ֻܡ峯͢Ĺطٽ½εĶ顣
˶½ûа취ĵطԱʲôͽ½أͨڵİ취Ǿǡа˱˹پ½Ҳҡһ䣬˳õĳ͢٣Ϊر½Ҳյͬʹɱ֣ᡱҲɱúۣӴˣ½Ρͳ˹ᵳСĴʡ
СԴа֮͹˺ͨӹܴһֱͳ죬Խ˷˵ս͢Ϊѧȥձѧϰ£ڽֻһ˽ӵ½ձУЩγ̲Ī⣬Ҽԣѧһ࣬½ʲôûѧձһʱ½Ҳһڶʶͬ˻ʹ˼ͬ˻ᣬһͬ˻ܻԱ
Ƿ̵ǣλͬ˻ܻԱһعͲμһζͬ˻ͬ־Ѫ磬ͬ˻֮ᷢôʧܣ½β޹ϵⲢ½ͬ־Ψһһжڵ궬죬ͬ˻ٴηϹ壬һΣ½ξͲǰɨսĴҪɫˣλڶͬ˻ԱϹָսҹսûѪУԴӮ͢ΣܱһΪ°ͼ³յСѾһĳ͢ĸˡ
λ°ͼ³ڡУһֱŴ𢺴ߵĽɫᶽڹսᶽڵ빲Կν̷ӡ
һˣȴҪȥݻͳԱ˾ٲѰζͶ֮ӣ˭֪ԱƲ½͢ȥԱҪôǷ޿ɾҩҪô޿֡
½͢ûз裬ֻ޿֣Ϊ˸˰ƱбפʹȫȨİȫԱҿѺô͸ûꡣ
ֻظտڰı֤½͢ҲδؿȥǷ˲˻һóʵжɳرԽϽĵᣬƣ½͢ȥĻ˾Ҫӹܡϵˡ
½͢ѡֻȥݻͳȻðգðճɹҲõôǾϣġ
ЩĻԪȵȻȴһ˾Ա

Ԫ踮½͢ͼʱھϺǧ֮ıͳԱڻһˣã½͢Ĳ£½͢ӣǰʱǹ;Ľ
ϴΡǭ±䡱ʱþڹǱֵһͬ߻װң;սֵۣӳһûãͱõܱĹ;Ӹ˳֮úֵܾͱѺ人һֱѺھ¼ֱǰݱ100ʦʦԣ人ϵ˳·ø˱ڱӪ΢죬űԱеͳ
ڲԷ˵󣬶Կ˵ݽͳʣղԱ⣬ڣѻ˽½͢ķ켣
ԱԽ֮ǰǸʱλ棬½͢ʱɹϵĿɽ棬ĵҪڹȻһȽ󵽹㶫ϣǺܿͱ˴˹Ҿʹһ겻½͢ûнչһԱĴԽʷĹ켣˺ܴ仯ڣ½͢ŲӵϣҾȻȡ˷˵֧֣гΪĿܣȷʵԱЩȡ
ԱƶսԣӦʵСػءסʡ̣Ȼ񣬵ȴ뱱ŽսԾսǼƻϲϱ仯źս۵ϷԽ֣ԱԭǸսԷò޸ģԬȥԼŵķֱԱȻһٿסȨôԭսԾͱһ޸ˡ
һϡ̱ɽ߻ʵԶڶƷǳ΢ҲԭʵɣԱòҪעڱϷʡľ񲿶ҲòھߣԱʱԮϵزҲ˶õԱǴȽ½֮͢ٽԼյģǵֹڽһЩС̸֮ı⡣
ǭ±䡱֮󣬹ʵòߣԱǲ人ȡþѡӼãԱ࣬Ҫĵ̫࣬һʱЩ˲Ϲᣬڿܽ³֮󣬶ԱΥϢԵʣָһΪ׵Ĺ쵼ΪḴ˵ĻأǲԿ˷ϲӣһںϡһӽӰʡȶ
ڹжԱ־֮£Ҫǵķ̫࣬ܳ㹻ϵĹᣬԣϷһĶ֣־½͢
֮Է½͢Ϊǹˣˣûʲôһطʵɲγβ󲻵֮ƣҲΪ㡣
ԱڴϷΪʹһһΣԱҲ½͢һʹñӣ䣬ʡҲ϶ʹ½֮͢ƾУ˭Ҳ׵ĳԵԷ϶ְȡȻֻԱ
ｲԱҲһƽЩطʵɣĿǰƲھʵֻȼɨƽĸ֮յĽ⡢յ챦ɽϵáءЩĿǰȨвĵطʵɣֻȽǽȥƽЩɽ߻ʵԶĵط
Ҫһһڵĳԣ򲻴ԬǳԱصޣΪҪǣ½͢ʵȹǰ˼ͬϣǿ뿪ߡ뿪˾ʲôҲǡ
ԴνһЩСɵԽԽԣνܳɻԴ޲ߣΪάסͬˣԱҲһЩֶΣ½͢Կֶ֮һ
һĲ죬Ҫ½͢ԿᣬõİҲΪϾƵĳǣԵԱ򷨹פʹ͸¶һԼĴ֮󣬷˷Ӧӡֳ֧񵱾ֵ½֮Ĺ˸һɶԱϣش½͢ϣͳ
֮Խ½͢ԱҪˣͳݶ磬öԷףֻĴͳĿɽ뿪˴ͳ½ʲôҲǡ
½͢ţ½͢ķȽ˽⣬Ա̸̸Ϊץס½͢㣬˶㣬½͢Ҳ⣬ҴĶ࣬Աаտסˡ
Ҳϣͳʲô˵ʲôҲף½͢˴αϣٵģһ½͢˹٣ҲἦȮ죬˶Դͳ⹧˳
̸֮ñ˴ߣʱһҪԱһ籨͵Աǰ
籨ԪĹģжһפǸ磬һ½͢棬ѯͳǷ½͢棻ͬ˻ǰļҴڹᷢ˵Ԫͳᡣ
һµûʲô½͢ԱеߵģԪ涼νڵڶ£ԱҲľ⣬û뵽λôͻعˡ
عʲôأ
ԱҴ⣬һ̴Ҹ٣Ը£һĵ籨ȥɽأ׼ȥ鱨ͷﾢ򺰻ڶϰѸյġȷձղ󱯺ͳͳ·Ը
һһ䣬Ա׼


429 ⣨ϣ
һһһȥϵĿ֦ҶҲˣʪĵŪøӰ߲
֦ҶĴϣһɫꥵʻ˹չֿڣʻ֣ĻмԴԪϷը֮󣬼ʹ⾩ԱҲǿ˻Ҳȡ˿ʶ˿ݵĻռǣϵĳ˿³޷֪˭ڳϵġ
ڵʵǲĹ˿ֻһˣǲܳϣ䣬ȥͳͳԱģͳ㱨ǰĲĽȡ
ʵϣϣǷȥͳ˵ʵȷʵȥͳ
ڵϣüûʲôͳͷɫֻ˼ĥ⣬ġ
ϣ䷢ԭģڵ˵һƶϴڸʡط˰ҾƶĲĿԴ̸ϣǰսĹϵѿ֧ƴȻûдսˣǵط˻أ˷ҪѣӵٸıҲҪѣĽҲ̸ϣɽգϣҲɸΪ֮
ƫƫʱͳҪ˰ʵҵʲô깤ҵչƻ·ѧú󡭡ЩûһҪ֧ţϣû˦ֲɣԱܳĴǳʵ׻ûȥ
˵׾ݣҲǵԴͳԵʣȥաޭ±䡱ԱԴΪںȻ˵ط˰ɿһʡʵҲѧ˾ɿ࣬ô㶫ĴҲɿǱͱˮнĵط˰䣬Щ˰еж˵طϣȴҲֻ֪֪˾Լ֪ˡ
Ա࣬ͳȻҲ˼ѺĴϡЩʡݵĵط˰ߵ˽Ǯʣѽ˰࣬
˾ʣʡʵҲòȺ̬Ҫѵط˰Ͻ࣬ڣЩ˶Ƥӹ򣬶ڹն⡢㶫˿ͷߵķ꣬Ҳͺ϶áɽ˵˰Ͻ࣬λдԣɽԱģԱĻҲãĺϵʵѾ߽ӹܣġ϶ֻһͷζѣڣλ϶²ڽձһıն챦ɽն⹴Ķǣһ̾ΪУԣյĵط˰һëǮûϽҪȫط»ҪһʱķܶͿԴͳշǰͷˡ
ǲܳϣԵѾ棬棬ϣ޲ߣܹΨһӦֶξǽšнйʽ
ԣ˴ǰͳݻͳ㱨ϣĴҪĿģҪĿʽ⣬ԴԱͳ֮󣬵¹̬ȷһٰʮȵת䣬ĮΪ顱ˣ¹ǵѡ񣬶ңǵ֮йϵʹʽĸܱȽùܣϣҲͲ⵽к۽Ĺ
˵¹֮⣬ƺҲһծ¹ѾڶԻ·Ͷϴһ£ź͵¹Ҳ齨һšרŸԻ·Ͷˣں̶ܴϻй·ʽѷ⣬ңŵʵжǰӢҲӿ˹·ͶĶԻ̸Уԣϣ·չƻʽ⵹ǲôģֻҪܹԴĻй·貽ӿ졣
ϣĵǹҵչʽ⣬оǹ⣬˵Ŀǰֲ״֮õѡǲüӣԱִļֱĿǰĹģþĽûбɣŽǲģбҪйծڵʼҲ̫ףܵԱ֡ҵչߵӰ죬й˺ʵҵѿʼʵҵͶʣǿϲϽʽóծҲҪһʺš
Ʈҡ¶谡
ϣ̾˿򳵴ͷȥһͬɫǰУҲûκλռǣҳϵĴҲȥȴ֪ͷĳ˿˭
ĳƺٶȣ˭ҲںͷǣչһĴֱ΢һЩ
ٶȱϾޣܿ죬һСȴӺͷ˹ȥ˦˺ͷ
ϣС·ߵʱ˼ۣܽһ۾Ϳϵһ˿ͣȴԱǰӳﾢУ߻һˣȴǸʮ꣬װͦͷ÷ǳ룬ҲһۣϣֻǾЩ죬ȴ벻ˡ
ﾢԱǰĺˣȻֻǾ鱨ֵľֳȨȴֿȣ鱨ֱͳһΪصĲţʲôģϣҲֻ֪йء
Сʱĳ˿ҲʱϣŵԿ壬ĳ˿ǽͨܰʿڱԷҲϣ䣬΢ЦͷȻ´Ƭ֮ٶȣϣĺͷ
ʲôʱرģ
ϣЩ죬ǰʿڱһֱϺʱ̸о·ص飬Ұ֮ʿڱ͵ߣһԸķͨ磬ףԱͳԴͳȻҲͶұʿڱֽͨе飬һίΪͳ߼飬ǽȨȦ
ھ·̸лϽˣ͵¹ŵĲ֣ʱͬ⽫·ĹȨйһǾ·뽻˽˲ſƣͨв˽Уֻ齨һ·˾
̸н֮ʿڱûмŻؾϺ人֮䱼ߣæЩʲôϣȴǲˡ
ʿڱǰķƺҲ׼ȥͳϣ˵طͽʿڱסúһæʲô
ʱһǰһͳǰϣ˳һɺǾȣȴͳǰĴͣ϶
֣ҪǸǰʱ򣬿ɲǴô
ʿڱ˹վϣߣ̧Щָָ٩һ䡣
ϣҲǿЦ˵˵̲عҵ˽ũֲǼ֮⣬˾Ա϶ˣͲվһλîٵîˡ
վǰ˼ܿԹ
ϣʵǰæʲôأ·֮ϻؾ人ʲôأ
ʿڱ΢Ц˵Ҳûʲô飬ٵ飬ڴѾϣǸҵ˹ϾҪͳִ£Ҫ˹ҲҪ˹ȥ̿ڴҵԺչˣԺ󰡣⽻ͨп¾Ҫĳҵˡ
ҵУ⳪һ˵ҪĳɡСôϣЩ֡
ң˭ȥǸ͢Ͻлиͨкϲ˵ͨп̫±Ͽ壬԰ͨеĿɽͨвϣָ˲С
ʿڱҡͷЦϣҲ겻ѣͨеĿǱеģʵǼѾʲծˣһǿծӣϣ˼ͨвʹƲˣʿڱͬ⣬ԱҲͬ⣬ȷʵھ΢ͨһʱգ𺦵ĿɲֻǴ棬ȨܵӰ졣
ΪһԪףʱҪǵĲֻо棬棬ԣͨоͲٹ·ҵˣתӪҵ
ô˵Ժοʹˣϣ˼
ʿڱȻ֪ܳʲô⣬Ǽæҡͷ˵֣ǧҵе⣬οȻҵ˭ҲҶģרҲ㣬Ժ󲻽οҪҵУ˰ҲҪĴҵ
Ŷ˰ҲҵУӢͬ⣿
ϣȷʵǳȣ͢ù˰ΪʽĵѺ֮ӢйƶΪˡծȨ桱ԾµĺյĹ˰תڻᡢ»ʤУԻΪܡϢҲУй˿Ǳȴеңԭܼ򵥣ˡܡ˰տԱ⺣˰طʵɽ۳ծϢ֮ġࡱô
ڣʿڱ˼ȻΪܺ˰ϣԱһӮʤӢһˡ
ʵҲأӢզô˵˵ӢʹӦںûԱȡԱֻҪ˰˾Ӣ˵ΣӢ˾Ͳ溣صµ⡣ʿڱҲǸп
µϣʿڱҲˣűʿڱΪ֣ȷʵ벻ףΪʲôԱһӢ˾һӢʲôѱԱһ
ûϣ⣬ʿڱͻȻһѡ
ƼûУվءҲˣϽȥͳɣǹȥֻ¾Ϊ⡣


430 ⣨£
ϣʿڱһǰһȥͳǰ̴ҽӴóģֵĻҪԱæҡͨͳ̴ҵ绰Ƭ֮һؽγͳ￪ſڣ˾ϣ䲻ʶѺľȴʶڵͳӶӳĻ
λͳǺðˣϽϳҴȥͳ
Ļ³ϣʿڱȻ˵Ĺİ˳ϡ
ϣʿڱһǰһϣһ䣺ǰڶ࣬ͳټ᣿
Ļ˳ҡͷ˵ǿᣬǰŸλˣ⳵ɿÿ졣
δ䣬˾ͳĵʻȥ;һ岽һڣ⾯ʩ֮ԬʱҪǿ˼֡
ϣʿڱʶڳϸĥ˼ܿ죬һӭʻǳγǿ˲ǱˣԱǰӳﾢУֻһ˿ͣϣ·ϿǸװͦ꣬ʱ;Щ죬ֻ벻
ϣûʣʿڱȴǰŵĻһ
ضӳûĻУϵɣղ·ϿǹƼǳȥȥҴҡ
ĻŤͷһԶȥȻֻǵ˵ͷû˵
ʿڱôһʣϣˣûǸȥЩͬ˻߼ɲҾ˵ͬ˻ĵͽͬ˻ıʸӣ˱ȡþǡʸ־塱˼
ϣϴȥϺծʱһ棬ʱֻνʵһԱʱǻһͬ˻ɲͷ˿Ҳûϣע⣬ֻǾô죬ȴ벻档
ܹͳ˿ûж٣Ȼܹﾢͳȷʵϣ֣Сѯʿڱ
ʿڱΪǰ̸о·ؽʱ⽻ܳУҲһͬ˻ʽԱʿڱҲͨϵŵʶˣЩܳĻ˾ǡĺġһӪ֮ͽ
֮߳ΪԾ񣬶ҲԱͽúڣǲ֪ʲôԵʣԱԴһֱȽĮˣ˾תͽߵĶνʣν֮û˿ɽǰӺǣôְͽﾢУʿڱȴǲˡ
ϾֻһСʱĴӪС洦ɼϣĴȻû̫Ȥֻ˼֮󣬱㲻ٹģңʱҲִ˾ą̃ױͣ
ĻϣʿڱĹİ߽ãһСңϣʿڱŷֻﻹżˣͳԱ֮⣬˶İס
ãĻϲ衣
ԱվָָߵɳϣʿڱæȻ󷽷ڶȥȷʵİˡ
λܳϣֱλͨܰʿڱλĴĹͣλǷ񶫣Уλغ٣ǶʵҵңҲйĻѧרҡ
ԱΪ˫ⲻһ׺ѣϣʿڱŻȻͳڴᳫ˰ʵҵЩšʵҵȹ˲ıϣѹֻͳλѧרҡ
񶫣γֳҪô뷶ĵܵͬϣһһ
ֳЯ٣Ҳȥձѧ΢Цŵ˵ͷ
ôȥĴˣǰʷ߾ͣȴЦԭ㾹ȥĴ
ʵȥĴǵ˾ȥģʱĴŸոչ⸴
˵ԱһۣԥҪҪ˵ȥϾĴĹĿǰھ»ܡ
ԱһЦ淶˵ȥ
Ķˣǰʵҵңרҵ˲ţǱĸ߼ԱΪҵܶˣҲûбҪĹˡʵĴΪйһͻ潨ѽβͲװ豸ˣһʼйӵԼĻѧҵˣܹˣһǾ¹ҵùҵй˶˱Ϣˡ
ϣʿڱ׷񶫶ͳҪ壬˲ֻһʵҵңйѧҵһ⡣
˴ηҪΪ豸飬ڻѧҵΪĹҾǵ¹Ҵһعҵͣŷ¹̻һ̸Уӵ¹ʽĻѧҵ豸ȡʹйĻѧҵ졣Ȼ漰ҵרת⣬ԣ⽫ܳܰҲ˹һııһľϵǾͿʽˡ
ԱȥĻϣʿڱЩ⣬ףԱǹֻΪ˲⡣
ľ͢˾ܳר漰ɣȻҪЩ
֮͢ϵãרҵ֣һ飬һ½ߣձѧ˾֣ܳ͢ųơڡ
ڡڡָ£ԱڣŶʱĹרƶһ˽⡣
Դӡרŷ֮󣬸ҵǿ׷׳̨˱רɣںܳһʱרֻǱҵרһ뿪޷ٵõԣĹҵרȨΪǳձ飬һֱ1883꣬ͨһڷе⽻飬ʱ߶ࡢʮһҲʽǩһݡҵȨ蹫Լνġ蹫ԼӴ֮󣬡רʽΪʱ׼ǩˡ蹫ԼĹҶͬһԼеԱ蹤ҵרĿǰһʹԼĹʮҪŷ޹ҵǿ
仰˵ûǩ𡶰蹫ԼĻûعרģΪոлȻȥǩԼˣϽҵҿԺ޹˼ɵַҵרֻҪԷûר
ûô򵥣蹫Լֱг͹˰ݹҹĳǩʹԼô乤ҵƳƷͺǩԼг㡣
Ϊһũҵʱйȷʵûʸ̸۱ҵƷгǰĻ⣬ڣԱټôר飬Ϊ˱йĹҵƳƷ
ԭܼ򵥣񶫵ͻʽͶ֮ĵһֹҵƳƷһֻѧҩƷҩƷǰһҩʷϣҲǵһ˹ϳɵĻѧҩƷù֮ǰֻѧҩҲԿϸȾΨһЧҩ
ԱûдԽʱλĻôǰֻѧϳҩʮʮŵõ㷺ʹãڣԱֻѧϳҩġʱǰʮ꣬רƷйҵչҪʽ⡣
ǣûйרĻֻѧҩƷͲܾС¢ԡôҲڹڡ
ΪֻѧҩƷ̺ԭǳ򵥣κһӵлѧҵĹҶַרûмϰΨһҪ˷ľרı
һ㣬ҲԱѡ
ʽ롶蹫Լ֯ŵҵרбͬʱҲܸ֯ԱҵƳƷר
֮ľԭܼ򵥣ΪʱйòĹҵƷȥ¢ϹгΪҪǣΪһԽߣԱڴԽʱ֮ǰó׹˾ֵҪҵǻѧҵԭϣӴǰֻ֪ѧҩļԼԭϡ
仰˵ԱֻһֻѧҩҲֻܼϣֻѧҩΪԴЩǿտҲĹ⡣
Ҫڹ¢ֻѧҩۣĿǰҲֻר֯
˵ףߵĻһ⡣


431 ټʵʵϣ
Ϊ˾ܳ͢ڷǷǳϤģʵϣǽһȡùʷѧʿѧλйˣҲȡӢʦʸ
̳͢ǳĩȨµЯ򽻵Ĺз˲ŵѷ͢ʽĻ¸Σս֮͢峯פī繫ʹλϴ˼֮꣬ع޶ɴ󳼡󳼡ɡ̲ɵְڡǰϦ͢ٴγʹī硢³Ű֮ͣΪϷƾٵĺ̸عڣȻ̸ȫȨְܿͱȡ͢ҲʹڹڶֱֳΪ˱ķɹʣϱս֮͢˾ܳһõձͬ͢ο˵һ˳½ܳܳǰѣҲûʲôľߡ
Ȼڴ͢ûж·ϱУڹר棬Ҳ˽⣬֮½ߴΪԱϣ˽רҪΪЯ⽫˲ƲӣϾ͢ǹϡ֮ˣȻӲʣǱϾ²ˣлȨμſҲΪĹƹЩˡ
ֻǲ֪ΪʲôͳԱȴ½˿ۣ͢ЩƣΪȻǸרҵȴǱλ˾γǿöˣƢҲãŴγͷȷʵǺ˲еٮٮߡ
ҲԱƫ顢½λʷ¹ֵӦ1919ġ˶λǳ˷ͷλͨܳͬʿΪҲһͬͳְʷ¼Ͽ¡½ȷʵͣǵΪҲȷʵ˺йĹ͹棬ʵϣֻ汱űڹѣǱţ⽻˹ԡ
ԱԽˣҲ̨ˣ˶ܱˣҲỻһַʽ֮½Ҳܿܲ౳ڹˣΪĿҲ΢΢ˡ
ȻҲһ㣬Ҳá⽻ĵԱΪһԽߣҲȷʵ޷̰½ߵ͢ĽӰͬĵǸҲܵõԱЯ޹أֻһӡйأԱǵĵһӡͲôȻҲͲܰελֻԱȴܸ˽͢Ҳֻǰ׷ѹˡ
ǻ˵Щڡʷϡ۵˻üֵģ;½Ҳǵ;ңԱͰרҵ¹
½߽Ϊ⽻ʹŵķɹʸһ֧ŷ⽻ʹǰŷޣ֧⽻ʹŵҪһǿйŷ޸ǵ¹ѺùϵȻǿĿǰڵж״̬Աϣͬʱϵսʵʩаڶйʽ롶蹫ԼһǩԼ̸УսԼǩԱմֻѧϳɿҩ׬ȡйҵչеʽ⡣
Դͳİţ͢ǳ⣬½̳ĵһȥûʱҲԴ̨֮½߾ʧƣ͢ǵĲѧĻҲǸԱһȥϺ統ԢȥˣΪ⽻ʹŵĳŷ޳ıߣ
뿪ͳ͢½˾ϻ˾׼ٿ飬ۼ롶蹫Լˡ
ǻ˾δȡϵ˾γȴĽ½׳˴ȥ񲿣˵ҪȥҪ˷
Ҫ˷ڵ˾ϾһרʣָǸɱձٲĵĳʴ̿ͰظھʴɱĿԽԽҲѹԴ˸ע
͢ٲ̰Զڵŷ⽻ʹųõҪϾͳԹעĹ£ֻԸңǾ˵޸ģˣ½߻ʵʵȥ񲿡
͢˾Ƭ̣ȥܳŷ⽻ʹŵ飬û߳˾ţȴһȺӿ˾ͷһҲʶȴλǰոյġȷձղ󱯣ͳԱҪʸӡ
ղҲǸˣλӢ̩ʿԶࡢĴĪѭǰ죬ĪѭҲٲ̰˲ɷù͢Ҳˡ
ղ󱯺Īѭһ߽˾ԺĻжʮλߣԸݣм˻
˾صأƽʱֻӶѽھȻһ߽ôˣû͢ǳ졣
ܿ͢׹ΪȺ߽˾һװУҲ˽ǱˣǾ鱨־ֳﾢѹûߡ
Уʲôˣôһ˾ƷӸ˰
͢Щˣһ򷴸о˸˾Ŀꡣ
˾ҿûҹġﾢĻֲ͢һ¡
У㱨ʲôʧԣ٣Ҵ⾩¾ûɣ˵ˣĴ㱨Ҳȥְ㵽˾ǲҴ˵طˣ͢Ȼʵ
ӷͬһ㣬ȥֱĻ֪ʲôʱܽ᰸˾Ϊע⣬۽Ĺע
ﾢĻЩĪ⣬͢һʱĦ׼Է⣬ȥĪѭ
ĪѭЩʲô֣ѲɣУǹģ
ǵģУղ֪ͨǣ˵һ󰸵༴ˮ棬ԣһͬɷãù֪󰸵ࡣ
Īѭһ˵һָһ£˾Ժ˸ʵĵط
ôУҪ󰸵ʲôӣ˭
͢Ҳһݣôûô򵥣ﾢͨˣͳԱ֣δؾĳԼ飬˵ⱳվͳء
Ҳ׽ҷ˵һλӢķӦǡ۵֤ˡﾢ˵
ףҪ棿͢ʵҲܾȣﾢϴ־ȻҲ֪۵֤ˡרʡ

ﾢһԸһҴ߳˾Ƭ֮һװͦ߻أվ͢ǰ
£㣿˭
͢ϳˣȴԭͬ˻һ߼ɲͬ˻ĵͽͬʱҲνʵҪ֮һ
Ҫ˵ͷ
Ӣʿ
͢иһͳͬ˻߼ɲҲͬ˻ĵ֣˵˹ϵӦòڣȻҪȷʵ͢Ǿȡ
Ҫʲô͢˶һ䡣
Ҫıɱ
ıɱˣ
񵳵ĵջ䣡
ʲô
ž
Ǿ䡰ʲô͢ľĪžһʱĿš
ճǱһڣƺˮʯˡ
ǣѵô͢һ亹㵣Ҳ¼Ƭϡ
ŵ죬ʷƬˣͬʱһ׮ѳ䶨ٴγǰ˾֮Уټ١ʵʵƭҳУһµζĻ


432 ټʵʵ£
ζǲпġģһ㣬ڻº͢Ļ֮ЧʱҲΪ´лֵйȻţҲֻҪϻ֮ôζͻȥʱĽζֶκͼҲڷı䣬ʵʻ֮ᡣ
˵ĵطԽܹ䣬ԽǶңٳΪɫĶҲӼҶпᡣ
ٳսûԶѣҲûԶĵˣֻҪڹٳϻ죬ͱñ˳˵׼޹أֻйأĹٳĹٳֻҪ䣬ôҲᷢı䡣
ԣ񵳵ĵճ֮͢ûиеرľȣճ֮ǱȻĽ֣ճ²ôоͻȥֻһȶֶѡ
ڵʱճµҪԬҲǱţһ㣬˶͢Ҳ⣬ԣճϢ͢ҲһҪɷԬͱǱߣȻҲͬ˻͹⸴֮ڲעǶ˻ΪԬͱֵĿԸһЩ
ңǰںսеĴȫʤյıֽ׷׽ĻʽȷΪԬۿճһϾҪ䶨ˡ
Ǿʱȴ·ɱҧһҧˣǲ߻ɱжı֮˾Ȼһλͬ˻ĸ߼ɲ
Ĵ̿ͲԬǳ
۾͢׽ҷ֮˸ղŵĻóģ֮˲Ǳˣǳĸͬ־ղﾢ˵ĳǡ۵֤ˡ֮⣬ĳҲ˵ı
˴ɱճ¡
仰ӱ˵ȷʵŷôͺܲһˣΪ⣬ǹ¶ĸͬ־ΪҪǣͬ˻ĵͽ
ʲôˣҲͬ˻ĵ֣ĸţĹϵͬһ㣬ʵ׷ߣһ㣬֮߳ΪܿΪһߵĳԱȴĴؽͬ˻ᣬعֵһˣλȥʱԣǾŵĽɫ
׸淢߻ɱճ£濴ֻھ£룬˭ܹ֤˾ٵĿĲָɣأ
һ㣬Ҳܹ͢ڵˡ
ڵ͢־ŭճ֮Լ֣ŭȻʱѡѣ
ûǱѣʹճǱ˴ɱҲʱҷ࣬ΪⲻǶͬ˻ıѣͬʱҲǶ˵ıѣһճ̰Ļôǰ;ԣҲᱻǣǰ;ҲʹֹڸҲ⵽ش
޹أֻйء
ζֶУˮҲԲˬĸ֮һҷճ̰࣬濴ǶԳĴʵȴλ
ΪһϷɱǿ̬ͬȵˣͬ͢˻żǿĺøУҲΪԭŲϣ⵽
͢Ѿûа취ֹ⵽ˣԭ򲻽ЩߣλﾢУ˵ĳֱעճ̰˺Ǹ˻ڵͳԱԱ֮ﾢ˾׸淢Ŀ֮һ͢ӣ˾֡
еʱΪλߣȷʵֱӸ¸ôǽڰʾֶΣڣ͢յĻһʾΪһͬ˻ǿҺøе˾ܳӣȻԶͬ˻ἤӵ졣
ʵൽǷ͢ĿǰҪαǣˣܳԼȻͬ˻ѾУô͢ǶְȨΧ֮ڸɺԼıְ
ȻԸ׸淢ô˾۵ģ֮󣬽ɷͥ˰ţ⣿
ޱ͢˵˼䣬ȴ̾ϢǶԴ˵пϵģĺġһӪ˺ôȷʵķ֣֮ûлͷӴ֮ĳ˿¾ͲյЩͬ־վһˣ˶˰ɱҲ˵ء
͢Ϊǰ;ǣͬʱԼҲҺĥԼķչ·
û˴ε˾淢ָʹָʹ֮˲ǱˣڵͳԱ
ʵǷ˴ɱճ£ﲢûʮİգȻҲ֪ճ»ι񵳵ĵһ»ģԸճ¡һɫơǱϾûȷ֤ݱǴɱճµĻ֣飬һᵽһͬ˻ıʸ֣ʹҪȥɱʲôͣҲȥʡ
ԣûвʲôɱıȫһõĹߣһǰ̨ݵľż
Ա̸µʱȴʮֿ϶ճ¾ǳ˴ɱģλͳȷᵽǹֵ־塣
־壬ѧ㽭ϣձѧѧϰ£֮Ҳ˹ųߣճ֮󣬴ȴӰݳ˵ͬ־ȥعɣڸʲôûʣҲûᣬֱͳ˵ŷеΣͳҲֻǿտڰòȷ֤ݣҲĴǡ
ǹǣͬͳĽҲӣĳԡ۵֤ˡݵ˾淢Ϊرͳıҽһĸ߼ְλ½硣
Ȼͳû˵ʲôְλûͳ֧֣һСС˾ԱϡûҲףͳָɣļıŶԸʵȴǱͬ˻ȥģĳ˸淢͵Ǳͬ˻ᣬҲһǷ֪飬һôĳ˾޴ȥˣֻͳıӻ£ָͳЯλ˳
λ˳ⲻĳ˵ͶĶ֮һôȻʱҪĶΪ²⸴лǼȻڸѳɡô˵Ӧǵķڵһλˡ
ʱ죬ʱˣ˵׷ȻҲӦøŸıˡ
⣬Ҳѡѵĸԭ
ʱһѵʱɣڱôǷͬ˻ἤɰɱƺ޹ؽҪģĿǰؿǡ
ܳİŷǳ׵ĳûбҪֻϣΪջֻعϳ֣ά֮ϣϹ֮Ȩ
񣬹͢Ϲȴĥķչ·
񻪰񻪣Ϊ˹ͳȨȨĳǻȥˣӣܻܲٻھͿˡ

磡磡
ǱͽԴͳҪԼģԴͳȴһ磬ʱˬ
˭ڱ˵һأôǴ磿
Ա֣ڿտյľŲӣȻǽϹŵľ޴õͼǰͣסŲһָűӣһǵͼѲĿ⡣
ԱսĿͣйϱߵڹԽ˵ͬ˻λھԽϣǷѾǴ̤Ϲ֮·Ŀǰڽһĺʵ鱨۶ԷǷĴһΣԴͳԴˣʷԬı粻ˡ
һһ䣬Ա׼ӭλĹ
ΪԽߣԱλǾģϾλߣʷҲŨīزʵһʣһ棬ͬΪԽߣԱΪԼòײõȨԼʷʹʲôὫйҺǰĶ˵ĲȨøˡ
ҲˣԱŽճ̰ٴƵǰ̨ͨͬ˻ӳصһֱȭҲ߻ġĶһҵķǷǳƽˡ
ʱλ棬ûв߻ɱճأȷʵɵģûйϵⲢҪҪǣԱ֪ԽǸʱλճȷʵǳ˰ɱģִеǹˣһǹֽн־壬ֽʯ
Ѿ㹻ˣĻʹִǹ֣ⶼֳɵģҪıĻıԱҪֻһ۵֤ˡһǣе͵ǳˡ
һζҲһټ١ʵʵĴϷϷĳˣϷǴͳҴͳϷһģĿֻһǾǽⳡϷ֣ӡ̡
Ϸÿ˶ԼĽɫԱǣҪǵϷôԲס˾ֻˡ


433 עһð
ڹԪ1909֮й˵һļڣ̳Ϸ̫飬Ҳ̫飬׷ţЩĿϾӡ
Ҫ﷢Ĺڴһ˳ĻǣŵԼߵִ̨ٲ̰ĿɽռԪɽΪ׵ġʡʵ־ԸšĻԾճ̰
ʵϣ¼˳ɡ걨רͷģҲŽձ鿴ͬʱҲձ鿴
ȷʵһҪЩ¼ҳһΪԶĻôҪŵԼߵִ̨ˣ·ͬһ㣬ڵΡ¼޲أٲ̰ճֱ̰ӹϵռԪɽ֯Ǹʡʵ־ԸšĳֺͻԾҲ߲޹ϵ²⣬ǳλίԱԲ߻
ίԱͳ½ͳ˧νǵһץһȨȫʹָĳ̶ȣҲܹһӦʱȶڵľƣŽôϣġ
ԴĩѾڻдϢ̫ãȷʵǸóһλʰҾֵǿˣĩ󳹵ɨɾݻһǬһ·ʰšҹջ˳ѾõĹҺٴĻǾ͸ˡ
ҪһһڵĳԣҪһһˣļԲȶ̫ԶǲȡģȴڣλԴͳĲ߻£ͬһһĽȨطȨĹϵ˳ճ̰Ǹʡʵ־ԸšıߺԿΪάȨеŬ
ʡʵ־Ըš齨Ϊ˽̧ͷĵطѿ֮Уճ̰ķάڲŽᲢżͬ˻ἤҪʩǰ˵طʵɵ棬ͬ˻ἤɵ棬΢еͷԵ˶ܹףһĶղ÷ִ磬߿ҵŬͬҲ˶ķѡ
һҪȨһǵطʵɲϷĴȨ֮ңҲֻо˲ˡ
ΪˡһӣһֱǳǣΪ˶ܸʡ׷òװǱӣȴϾӵϺٴϺӵţ˰֮󣬾ͱ統Ȼֲò̤֮·һ·£ڵִۣһαձձ˵֮ǱߵҲֻмɱճıͬ˻ɲһ·ǳԾ˿ͷΨһֵҵľûбȥ
ھ°˾ͲٵˣΨһϢԴÿͬ˻ͬ־ĵرֽұֽҲӡŶǵͨǴǧԪ־ǶǧԪƺߣԣҲǾ԰ȫģ׵ѡ
ϴǡ۵֤ˡֳˡķ֡ˣĲɱճµıһǰզûϷıôأ
ֽϣε̾˿
Ȼ죬۵شϣȣֻװ̿㣬һ˫𽺵׵ЬǱɥĻ⸱絹ǶȼеĴ硣
һϣ߰żʣͷļ£ҲĴ磬Ҳǲľɥеڿֽеǰ
ܲô׽ҷ񵳵ճһˮʯ޴ȥҲݱһʱȴƱͻյ֮ǻҪȥģȥͲ֪ʲôʱٻعˣӴ֮Ǿֻˡ
ǵ˵˵Ǹô֪˴ɱճµģ
̧ӣһ
ûܹش⣬ʵϣ·飬ǵò𰸡
ǲ߻ɱճµʱδ£ԣ֪ǳ߻˶ճµĴɱжڣָű˵ǴɱĻıôô֪ɱģ
ȥֻһǾǣй¶ճ´ɱ飬й¶ܵ˺ܾܿڵͷҲⲻɡ
·ϣ˻ɡԹջûȷй¶ɱܵˣΨһջǼ֮ĹϵѺۣѲǰǰ㻥ˡ
˱֤˭Ҳûй¶ɱܵĻôʣµΨһ;ҧֿ΢΢ԭҲܼ򵥣Ϊȷҷɱճµǹ־ǽ־塣
ôɵ£ҧȻҧ˳ȥɱճµǹ֣Ѳɣȷķ̽̽ɣ
׽ҷ࣬Ȼ֪жǱ¶ĵĻ֣̿Ҳֱ֤ʵġҷǴɱճµĻ֣ڳǷվűʲôˣĿǰ绹֮Уȷɵһǣճ̰չڣͬ˻ӰѾ΢ˣϸϻعڣҲ޷齨ͬ˻ˡ
ߵĳͬ˻װ˹ײģڣճ̰ˮʯͬ˻Ĺײĸ˸ӣֻҪٶ϶ӣͬ˻ˡ
һѲʰôȷʵҲǵ޵ʱˣͬ˻ڵĴˡ
񵳳ʱͬ˻ҲԱƫƫͬ˻˴ɱԼĵԼ˿ң˿Ƿϣôͬ˻ᶼǽʣĸ־ټͬ˻أ
־ͬ˻ᣬͬ˻ܹά֣ĳԱͶ;Ǵ̿ͣѱ弥Ķʲôأʹ˽ɢˡ
ɢ˰ɣɢ˰ɣҿͬ˻ɢˡ㲻ңҲ㣬ʲô˼ɴɢ徻˭ҲԹ˭˭Ҳ˭ͬ˻Ҳǳˣ˭˭
ӣ˼ɧû˽ӻ˭֪ͷϣԽǸײԽ˵ĺǸͽء
˷ʱһũ߽ݣ˵λͱֽλֹˡ
æվż߳ݣԶԶһɽͬ˻֧һϻԱ
ԱߵǰȽűֽ˹ȥȻӿڴóһ籨壬˵ļӼ籨
籨Ҵɨ˼ۣϵһɨ⣬üͷչɨһۡ
λǵڲȥˣȥݡ
ݣȥʲôֻҲǵͨȥ˲ͶôЩѽ⡣һֹ
ʲôѽģҸ㣬ȥݣȥͶģȥģߵ
壿
ڹ壿
ȻΪʲôҪڹݷ壬ʱͬ˻ڹݷһ¾壬ʧܸգͬ˻ڹ㶫ʵҲ⵽ٷһιĻ˭ûаա
˿ɹţøʱڵĶԾӹ㶫֮λ˲һӸҹ֮ҲΪУڹ㶫ԹڣǴȥݷ壬Ϊ̷ӣǲصʵ㣬ڲͬ˻ԱѾڹݼУһҲͬ˻ĲӣԮλ˾ҲǵˣֻҪ죬㶫ܿͻΪһĸʡݣԱԸôͬ˻쵼Ƕθ
Ļ˶ǳȣǶףһðգǹעһðա


434 β
㶫λйϲغйĵʹ峯ʱ㶫ĺóȻڶ϶ĽУݵġʮСǸʱȨ壬ŹŵĶݵġʮСʧͨó׵ĴУԽԽͶⳡҵ󳱣ڿع۽ͬʱҲ㶫øӸйʡ֮У㶫ʡľõλǾصġ
ҲԭڡĶʱڣⲿڲ඼ϣ⽫㶫ֱӾⳡҾ֮УϣǾǹ㶫ڸڼȡġԭܶ˿ܹ֮ι㶫Ҳǳͬԭ򣬹㶫ԸһαװľɵȨҲԸ⽫Ȩǰﺰɱĸˡ
ǸеǣλŶǻάס˹㶫ƽ棬Ȼ˲һЩ˰ҲһЩǺô˵ǲǵģֻҪŶһգô㶫ǾܼάǸ߸ϵĴʡȥѧϰʲôĻõΪ˰͵©︳϶𡱵ñ⵽ѹ
컹죬ػĵأľΣĹʵ䵽ȥ
ԣռԪɽ֯Ǹʡʵ־Ըšķͨ磬ʡԶʵ־ε֮ʡ֮Թ㶫ʡ̬Ϊơ
һ棬㶫Ͳþʵ־ΣһƵʡԺͿԹķϳ˰ȷǵ棬չ㶫Ȩһ棬㶫Ҳ˵λԴͳǸ塱еǺǣǿ뵱ͬ˻Ǿ䡰ƽȨƺûʲô𣬶ǺƵ軧ĿںţûʲôôȻ֮߳󣬾ûôǸţֻҪԱĴͳôŵľͲ
ο˵Դͳ衰硱ƺ̫Ѻã˲òĽϲȡʲôʩ
ԣ㶫ֲ̫ϣϾͽ˿ĶְٹʡڡΡϻȡʲôжϾһĲ죬ʡܹĻƺһλԽԽԿƵԴͳ
Ҳԭ򣬽ڹ㶫㶫˿һᣬдͣ⼸˷ֱ԰աաϡǸʡԺɹԱһãҪΪΡ顣
Ρĺ£һû飬Ҫķڣ֮󣬸ʡĲȨӦ˭ģɣ಻׻Ҳ㷣Ͻķٷָˡ
ĩطʵβ󲻵֮ǰ϶ʵֵطľĸԭΪط˲ȨʵǴ̫ƽսʱڿʼģ峯ֹ͢ʣõط̫ƽάסҡҡ׹ͳΣΪ͢ҲĬطӾ˰з󣬶ÿһսıеطռԽԽ󣬵ྐྵѱ˽лӽɫܲάճ֧ȫطġ
1900꣬ȭҡ֮󣬵طĶ˸ˣƵ͢òծǿάס͢ת֮͢ҪٰΪ˿ԴңʩҪһʩǽȨӵطջ࣬˰ط˰ĸҲʹ˳ҡ
ûĸ׳٣ⶰ֨ƷӾͺȻˣĸҾ֮Уطʵһչ׳չƣƲãһʮ⣬ľ档
ΪطȻϣԼĸԽСԽãνġС״ֵ̬ط뷢ͻʱһµβҲͿʼˡ
˿֮ڶʡԺ뽫ּۻۣȡΪطһЩ棬˰ȻҪ࣬ط˰ȻҲҪڵط֧ͷнЩ˰ڹ˰ķ룬Щ˰ڵط˰ķ룬ҲҪķڡ
ĩ˰ţëǡ֮󣬸־˰ͻ֬౻ѹһСԱҲ׬üЦ˰ĿУ˰ӡ˰̾˰˰Ŀһڹ˰ͳһɣǸ֮Щ˰ĿҲط˰£ʡʵɽһһëҲûɹ
㡰ΡҪݾط»־˰Ŀ㶫ʡĵطǴ̾ǽ˻ط˰Ŀ࣬ʹԺ˳Ĵ˰ȡø
ǾͿ㶫һʡ£ܶʡݼһͬˣʹ֪Ѷˣʵ֡طΡ֮ΰĿꡣ
һ棬ʡĶΡǳִǰͲÿ£ȨͼգˣҲ֧˰Ŀϱˣ˫Ȼ㲻ͬĿǰжһµģҲԭ򣬰ն⡢ն챦ɽ϶䡢֥˲ŻԱ㶫˿ӦԡΡİ취
ΪΡ˶⣬ЩҲֱӷԡΡֻܽطϣҲǵġ⡱
Ϊ˴Ρ⡱ټˣ㶫˿һֱǿŹ㶫ġ⡱Ҳõ˸ʡԱͬ
λѳɣ֮ѷһһ֮ң֮ѷһһ֮ҹ֮񣬶оǰ;֮Ȩо֮Ȩɽֶ֯ʡʵ־ԸšΡߣҵǹ֮񣬸ӸλԵΪ
˿٩٩̸Ҳһϴ飬ﵽʲôȴҲֻԼˡ
Ϊ˿Ļ֮һҲڵ£ˣûϴģ˿ڱλݵĵ׸壬ȷʵҲ᲻Ȥȥ˿̣һƷžƣһ߶
ʱһıߵſڣ̽ͷ̽Եֻע⵽ı٣ԷԼ˾һ籨壬æ߳
£ǲı١
ͳ硣ıٵıЩŹ֡
ӹ籨ŷǵ籨û룬Ͳ֪˵ʲôһţԭר룬뱾˿ͱܣ籨ȷʵҲ޷롣
ȻͳĹܵ磬Ȼҵ飬æŵ籨߻˿ߣСֹ䣬˿˵ͷͣ뱾ȥ籨ҡ
ȥ˶籨ң뱾һ籨٣
ʱǷܵ˳ȴ˾Ī
ݿɿ鱨װǱʡŻңġҷжϸڣٸ顣
ĵ籨ɱϻ籨ʸ˿
˿ȴǽŽɣһߣСʵǺ⣿δЩΣʡӽҵˣʲôҷӾʱң
Ƭ̣˵зִ磬Ե޹Ż֮ȫǽϣΣʡԫң𶫾ƾͲʰˡ
ˡ˿ҡҡͷ
̾ǵĵ𶫵ͬ˻Ǹù⡣Ȼǰ붼ͺãܾΣҸҾǧɲӦԴѲǡ
Ŷ㵣ùҪԱ
˿λԮ˾֧ӾפڹݳǽȷʵߣѻǺܼʱġ
ˣȥ
˿һͣ´ȫǽϵ˵꣬䡱⴫
鱨ܿܵûùⷴˡ


435 㶫±䣨ϣ
Է½ϲı
½ϲıǸճõ»ʵͳԱΪﱸǸ½ϲıһӣִսһЭͬûжĿվȻĻǡ½ϲıˡ
ȻڵĻֻһλԱƲ󣬵ȸСȫδ½ϲıĳѾԷӪˣڵ½ϲı߹ԱǴĿǰĴε֮·ֹ½ͺֹ½ĸεձʿѧУͬѧТ׼ֹܺĸԭ衡Ѳ󽢵Ľ³ƽ½ϲıһТ׼ڱһʱ֮⣬߼پڹ;ţɴ˼ɿ½ϲıǸʲô
½ϲıͳԱ£ȨĻãȿԿ˳½ϵҪ裬ҲԱҪ裬ıҲûʲôڶһָֻţټĿǰ½ͺȨδ⵽ȷʵҲûʲôԹԣٱ濴ȥˡ
֮Խ½ϲıİ칫صѡԷݱ100ʦıӪҲΪ˱ڴ̼½ͺǰ٣ҽ½ϲıԷӪҲԱһЩӵĸĸ﹤ࡣ
ԷӪϾͳЩԶƽʱûʲô飬ԱҲ᳣Էܣ½ϲıĹҲͲôæǰӴ˻Ļ֮½ϲıľǾʼæЭݱ100ʦѵ
ǽ죬ԷӪóˮӱʻдϵԷӪľ٣ԭܼ򵥣Ϊͳ½˾Ա½ϲıһҪľ»飬ۡ㶫±䡱Ĵð취Ծȶ㶫ơ
ǰ죬ӹݴϢдӹ㶫ڹݳǽפġԮӪ뻩䣬ڹ㶫˿ԡˮΪӣڡԮ˾ùָ½ݳǣפعݳǵ˿ӷҽڽսУ˫˰ػǹҰսڵڹݳ¼սһһҹٱأҲʹƽشʧ
ͬʱϲһЩͬ˻ĸҲʼ㶫ʡͦνԮšͼùⲿʦݣƹ㶫˿Ұ
ڴ˴ͻ±䣬ͬ˻Ƶıֽ֮Ϊ㶫θΪĿǰʵϳ䵱ġȷձĽ֮Ϊװҡͳȡӹ֮ƴ˴±Ϊ㶫±䡱ᣬҲǲƫУٱ濴ȥˡ
ڱ֮Ȩƽδȫβʱ㶫±䣬һϾĿ飬òĻܿʹʧƣԣͳԱǹԺԱҶԡ㶫±䡱ģϺĹʽͨ飬ȨȡֶΡƽϢ㶫Ҿ֡
죬Աټ»飬Ӧ飬ƶжھ㶫ĻҾ棬ûڡΡʡȨΧһȷȨطʵɡ
ϵԷӪ˳½ͺĸ߼֮⣬̲ҲԱᣬԱΪж˳չΧĺڱϣԴֻ乤ߵĳﱸΪ
½ܳǵһϵ½ϲıĸ߼죬СԭԱ人֣ݵȵʹõרפʹ˾һµԱͽԼר͸˶ʾ磬ڶ첻飬ԴͳȻҲôں
ʵеģڵıʸйԱû٣ܳҲȻԣܳǱȽϷı죬ȻԽԽÿֻҪ첻꣬ǻ˾Աܳڳ棬ֻȴЩ
ϵԷӪûн֧ԣϵԷӪʱͨ죬˷ܣǷ紵ġ
ȵ˱ӪӭӸ߼ٵ½ϲıڱӪſڵȺӵ˲Ǳˣ½ϲıĸТ׼
˵ʵڵģТ׼߹Լʱ򣬶ЩεģǰТ׼ڱͷЧʱ򣬶ȻЯѧᶫ׳ɾ٣ڱЩءТ׼ûʲô֮أȻ쾩ر˾ʵȴǸ˾ĸࡣ
Т׼Ͷ֮󣬾ίΣȻ˾˲šΨǾٵԵʣδûиѿĿͷ
Ҳûڳ˵ͷһ䣺ܳûУ
ûղźһ绰˵Ǳ߻ЩҪܳᣬܳڻںܳ½ϲıľٵĻǵһϹĽ١
Ӫͷȷʵûαߵľ٣Ӫﵹǿ˼ȴҲ֪ʲô˵
ܱǿҲһˣϸ첲ȣжӵ͹ȥˡ
ҲЩįۿűô㣬ȴҲᵽǾ䡰ӣܷ񡱵ˡ
Т׼ԸŶʻָص㣬ûȷϨ𣬶Ϳһǡʻ˱Ӫͣһǳϵĳ˿ȴ˶֥
ңʲôʱҲŪǼ˭ģЩ棬˶֥󼸾䣬ҲָָԶͣŵǼ
֥ȡ۾ϵǸԱõķ羵˵ⲻҵҴӷжõģҲǴӷжӽġǱ߼ҲǷжӵģǸմ³˵һһ͡
ӷжӹ
Ȼڶ֥ǹݱ100ʦĸʦʦͱһзֶӣѵ½ָʵʩйԼսϡ
ǸˣתתҪƳ֥ȪԺʱ䣬ҲţҳߣôǷ뻹ûô
֥ߵߣţͬʱҲ߶˼䡣
ҲǿЦȻ׶֥ΪʲôҪ˵ЩɧȻ֥ǹݱ100ʦĸʦû˿Ȩ֧ʵѳΪߵĲӣյЩ¼ҲʦԣĶʩ֮·׷תλյ˾ǲôˣ˾֮£֥Ҳֻ춫䣬˦ƹθʦǾǹеĳͣȻ֥иǴ˾ȴδԴͳķУԴͳöθʦɥ־ɡ
ȻΪԶ֥˳̬ĻرԱҲίԱ֥ΪίԱһӷˡ˽ȻĻڵľã֥Ҳܳ߶
Ǹ˽ÿЩص֥ǰЩȷʵʱˤһӣϥˣǿɲʲô򹫡ȫǡ˽ʱ֥ǸȥɽͽεɽռԪģΪϵü·ˤ˸ͷǳ˽ԭȴ෢µĽ࣬Ϊ½ܳȻ֪ԭίԱҲ֪֥ˤ˵ԭ򣬵ԴͳǴװͿҲȻ˵ʲô˭ö֥أͳһһʱΪͳҡź˵Ȼͣ
ǰӹԱڣˣˣԱ֥ܽյġɵ¡ѱôҲһܹѱһ㣬ɣҲ
ҿûôй½ܳҪ齨ҿû㵽й䡣
Ҳ˳ߵӪſڣТ׼˵Щ½Ӫĸ߼ټ˶Ҳ׷ǰкǱٻ٣ǲ
ڱӪſڵ˼ӣ̧ͷԶһȴһɵĳڴĻ¾ŹƳӪſվŵľٺʿæñװ
ƿ죬ףԱˡ


436 㶫±䣨£
ԱһͬϵԷӪĻεżȸ߼죬Ȼƺͳͷ֮ŸϵԷӪģ𡢶֥˵ĴвͬǰͳǷȾ͡㶫±䡱⽻Ͷ֥Ͳˡ
Ϊ𡢶֥һġԵʿܳһϵԷӪĸ߼죬ܳλͶģ㣬Ҳͱȶﱱ󡰽΢ÿһѣˣҲѽͳǸȨȦֻǻȨȦıԵֻȶһЩˡ
ûϹģЩڲͬϾԷӪﲻսȥЩʽܳһ˴۾ǣܳʱûдǴһ׺ñСβʾĹϢһȣȷʵЩȺζ
ܳǰͬǰʱĺӪСõʱ򣬾ʽʱֻˡ
鿪ʼǰӿʱ䣬½ܳ뺣ܳץʱ佻һ鱨ŵ֪½жǺжͳѾǳأ֪½ͺ֮ԻҪרžһ»飬ҪΪЭӵж빤̲ͨͨ
ǽϵĹ˾ʱ䵽ˡ
ڣ
һͳ̴ҸһվֻԴͳߣ˳˵һһ
½ܳ𣡡

ܳ


ÿһ֣㵽ֵ˾ͱվͦصĺһ𡢶֥ıϽҲϸؾɲȥڱʱ˧۾ڻɨһۣ֪˭˭ûöĻǰĹؾ˿ӷƨһ١
ĸ߼پôЩˣ˭˭ûһ۾ܿСһ塱Ԭľ
ڣԱҲܡһ塱Ҫڻǰⲻǿ˭˭ûҪǣ˻һ٣ǶҵĲ¡
ǲ¾ͱ˾ǽϵɽǽ»𺣣㶼᳹;ܹ֮սʤΪͳһ˾Ȩɡ
ÿЩǵһΣǾһǵĽɫԺϰ֮󣬲ⲻ⣬֫嶯ϤˣԽ⿴ǡ䡱ѵ
Ρ䡱ѵ֮پ˼վԱ
ڣᡣ
ԱɤӣǻԲ˵ĸ֣ǣⳡҪľ»ôʼˡ

˴Ρ㶫±䡱ù˿طСսｲԱЩֻģҪȻĻҲùʽǰϦ˿һܵȥĿľΪʹ˿׼һͿأŶ˾˭Ҳκβ˭ôԴͳǸ̻ıׯɡ
ʵԱǰ֪ͬ˻ἤҪڹݷװϢͬ˻ļ߼ɲй¶ġ
Դ׽ҷճ̰ġࡱ֮ͬ˻ͱһéӡʼɢվڡéӡͷ˶ԶԶģվڡéӡҲ׷ͷ롰ͬ˻ᡱʱ־롣
û취˭Ǹأʱܹվһ䡰ûɱճ¡ôͬ˻ԡ塱Ȼ뷴ɽбۣȴرͥóȷ֤̰
Ϊͬ˻ˡ̷˷ڱֽϺ侲˵Ѱҳվ׼䡣
ǳ飬Ȼڵһʱˣͬ˻ἤɲУһ£ʹЩֻҲʼתۼһߵĳͬ˻ﶷЩڹ⸴ĸɲǱУǹͷվغ͵ȳ¶棬Ȼƹ⸴
˵ʵڻԱҲûϵȻ֮ززԭ׼ͬ˻һ־սģڣԭЩ׼õġȭòˣǼǡֱȭѾͬ˻ðˡ
ӵԽԶԽã佫ץסͬ˻̣š̿͡أֻҪӣôͬ˻ͲܷҲԭ򣬵ȥŹ֮Աֻͨ⽻;ʹ統ֽ𣬶Ҫ󣬱Աͷ˹⸴ǹֵģ׼ڳ뿪ʱǹһ˰ˣû룬Ҳǽƻ֪ʲôϵѲһѿǣǹûҵֻᣬҲʹʧӰ١
һʧͬ˻ᣬǸ齨ͬ˻ᡱɢͬ˻ἤҲֻٸɲǱֽͬ˻Ữߣһʱ֮䣬Ϊº͵ĸ֯ʱɢҲûỶӭˡ
ԱԭΪͬ˻ô߽ˣȷʵûϵͬ˻ĸ߲㾹Ȼͦգڹݷװͼ˻ָ˳ռһ鸻ĸݵأǹĶԿ
ͬ˻Ŭעͽ͵ģļȻɢôҲͱڲͽԼѲͬ˻Աǲ뿴㶫ңλͬ˻߼ɲͨԱй¶˹װĻܣǣԱԴݲ÷ʩҲʱ˿ʹܹڶʱסݳǣȴࡰԮ
Ǿƾ˿Ŀǰʵȷʵ޷ֵסͬ˻ȫģԣڵ뾡ս԰ţڹݳ֮ǰؽ㶫
ù˿ƴܾ֮󣬾ɽժӵʱ򣬵ʱ򣬲㶫գҲգһΪۺ񣬽𰲻այʡʵ͸Ϊˡ
ҲǳǣԱԷ»ȷָʾ
һķ籨һ߲򸣽ʹͬ˻Ჿӷԭפأ㶫ս
ڶ֯ǲӣǲ衡ߡѲ󽢼̸ȥ㶫Żݸˮ棬嵱ʵɣάȨ
ķ籨֥飬һпֹ𶫵ͬ˻ᲿӶݣҪʱ֥Ĳͬ˻Ჿӿ𣬲ǵֻ֥ͬ˻ڹֵһʵȷʵҲ൱ޣԣ֥һñӣⶥñӾǡʡѲʹսʱȫȨϡ㶫ʡطЭ²Ѿ
ģķ籨ն챦ɽѲʹ϶Զǲ񲿶ºݣں߲ӽ֮ӹ㽭񣬲ʱַչǷ㶫ڽյķɽɽĸӾӹܡ
壬ķȫͨ磬ԡ㶫±䡱ʽԣùΪҷӡͬʱ˴Ρ㶫±䡱ͬ˻ἤΪҷӡɱǵͬʱҲֻҪЩֹͣжװôʵд⣬翹ףؽɨһװ
һǾвһ׼˵ûĻ˴ٳʤȯա


437 ұۣϣ
УһʹУ沨ԣƽͬµĳУֻں棬˼֡ƾԾɡϢ
һִ̾µĶڰ֣רϾݺߣǰȫƶ֮ͣ˰ֲŻָ˺ߣִҲǻָ֮ĵһബ
ϵĳ˿Ͳ࣬ôʮˣ㽭̰ˡ֮⣬ʣµĻ϶ǾˣΪ˲ڿҿʹò䵱Ľɫײաװ϶˴ɢʹǴͷļװϣҲôʮֻͷװŵȴͨƵľװԭĹ;ֻɫװ
ʵҿʹϵĻ඼Ǻ˵ģҪĻﶼڿͲͼװϣҪĻ𡢾õڵײգѺ˲Ǳˣȴǹ;ڵ߳ٽ
˵;ʣӦþʹרôֻ˵ϴںѹ̫Ҳûôིˡ
ڣվڴͷӭĺ棬֡ƾԾɡĴ뿶
ȥݣѺ𡢾װ֮⣬һ񣬾ȥߡ·ݶӡıְ֮Э·ݶ˾Ƕ֧פںݵ߲ӽ࣬ͳһУɾ滯ͳһĵһ
߶·ݶӡ齨ϴϱս֮ǰԭݶӲıܳɻϱս֮ܳɻʹȥݶӲıְ񣬿ʼרĸνߵ񣬺νܳɻǽߵĵһ絣𣬸ȥӹǣ·ݶ˾ķ籨ʾ·ݶӸı⣬Ƽ˼ʵĲıѡİ嶨Ĳıȴǽ
һ籨ͽ˺ڴְ񣬴һʣҲ緢̤˶ݵ;ǴϾʱϣֻϾתʱһ籨ǣıֶһЭԱӦڹ㶫ƽж
ʱ㶫±䡱Ϣδʽ֪Ҳ࣬Ҳף²ɵģͨϵֱִ̾ʩѹʹǽֵǰһ죬Աʹʾȥݡ
ӻڳĻȥݵٶȿԸһЩԴϱս֮콭ӱˣ֮󣬳Ͼûд;ˣŲò񴬸κݡ
һ·ȫٺУҰߵúܿ죬ڣʹѾʻ뺼壬üСʱͿԿǮˣݳҲͲԶˡ
Уһֱǹ⸴ĴӪҲ㽭פأǰ㽭ǹ⸴ճ£֮㽭ʡԺƾʿǱΪ㽭ȴ⵽˹⸴ǿҷԣȻǱõԬ֧֣޷ΰ칫ˣ㽭һְʵϱŷչսǱȥˣɴһ֮ǣίԱ˳·ݶ˾Ǵ㽭һְ㽭ʡԺ鳤ƺ͵Ρ
ǰӣɽռԪɽԱָʹ𡰳ʡͶ˶Ҳͣȥ㽭һְɢ㽭ʵоΣƾƺΪʡ
ڵ㽭Ϸʡ㽭ǾƽģȻҲΪϱսǵûдűϽһĵߣ㽭ľƻȶˣټϹ⸴ڸ֮㽭ᵳѹ㽭յʡΪģʡҲͲΪˡ
Ϊˣȴף㽭ƽֻǱϵģƽı֮ȨĶһǸ֮ĶһҲΪͬ˻͹⸴ĶϴεϱսУҾӾĵִݳͬ˻ĲӣȻ֮߳ԱνʶǿŽᡱΪͷĸ֯ͬ˻͹⸴Ž᲻ôάֵģοл˸֮ļҳͻݣԴ
ճ֮󣬡㽭Ǻ֮Ľһʼͬ˻Ϲ⸴ᣬǱΣȻͬ˻㽭һְͬ˻þԱȡͳ֮ǲòȥ㽭һְϿͬ˻ɲ߷ڣʵȴҲһҵζĽֻһΣǹ⸴ܻһǳְĻܱܿ˻ͷĸ̨ȥ
Ȼ㽭ˣʵ˾ΣǽֻҪô㽭ƽҲάֲ˶õģʵϣǰǷܵϣһǿŽҪԣУŽ˾ΪһҪ
Ϊ㶫خϣ븣βѧãձʿѧУǵһڲƣ䲻ڲƣ뽯ܵաͬͬͬѧɡ¡Т׼ͬͬѧ˲1905ͬ˻ᣬعθ䱸ѧýϰְУ˻Ӧͬ˻ᷢ˸壬⸴֮Զʮ͵˾ν緢־
ܹ˾ͬ˻֧ǷֲģҲˣҳϣЩʿΪ֪ľ
㶫±䡱֮ǵͱ÷ǳ΢ˣһ棬ʱԿһ棬Ҳճ֮ͬ˻ֱӹϵ˼Ϊճ´ɱǳǰＤΪͬ˻޹أҲ޹ء
֮£ǼûӦͬ˻߲ںҲûͨ籨ţ⼸λͬ˻߼ɲ˵̬ȿ൱ġӹ
ԼΪԼǡӹ֮ҲôյǷܵԱһٸλ˾ʲô춯ĻͳȨıڱҪʱȡжӹָȨңӾ˾ҾҲյͬݵܵ磬˺׽ǵıȨ
Щ޷ܣϾǲͬͬѧ֪ѣϵԸ񣬽Ϊ˽⣬ף֮Իڡ㶫±䡱ϲȡӹ֮Ҫԭ̫ᣬ̫滯ڹȥҲȷʵЩζĲпûᡣ
˵һ仰ٲ¡
Ȼֻ곤꣬ȴ࣬ⲻڽڶʡڽǸԱһ·߹ģλͳ˽⣬ѵö࣬ڽԱս۹֮Զ֮թ̬֮֮ͬ˻Աȵģһ˼ԿĿ϶Դͳ
ȻĻԱҲԶʮͶˣԿ£ʱøõмλأ
ԣ֮úȰȰλ˾ϣй˭йҪʵԼľǿΣͬ˻ǲʵʵģֻиԴͳ˾ߣǾΨһȷѡ
˵ս۴˱ŵĻôǳս۵ʤͬҲǿϷʵɾ˵ģܵաɡТ׼ȵȣЩ֮ѡԱߵףҲǳԭ
ϣҲܿһ㣬Աʵж֤ʱй̫ҪһġȫšˣԱ᲻Ϊҵľǣڣ𡢲ɡܵաТ׼ſǴΪ˾ЧȮ֮ˡ
ϴλѯԱ˭ұۣԱЦ˵˵֣һԪ飬һǽ𣬾ͳ˾ΣҲҪ˾ұˡ


438 ұۣ£
˾ұۿɲôõģⲻ⣬漰ʾƣڿɲȹŴռԭ˽ɽڵϵԽԽܣŷ޵һ߱仯ͻԶֱӰ졣
ǿúŪڵǰطʵɺϵķ֮˴Ρ㶫±䡱֤ƶҲֻһģͬˡ
ڽվڴͷǲԵĺʱһߵߡ
ı˵Сʱ͵ˣڲǷݷ棬׸ͷͣĿǰȴҲǲ
ٵĻ˵ͷ˸һۣ˵𰡣Ҳ㽭˰ɣ
ǵģְ㽭ˣں山ǰÿͻ⵽ȥǮ˴ξжѸٵĻǻԸϻغݿ
ٵ˵ͷͬʱҲЩ֣֪ΪʲôҪһ漮
ǰ˾˵½ѧñҵģͬ˻Աʡ
ǵģ½ѧñҵȥ˰գڰ춽ΰ죬βѧüලǰͬ˻Ա֮Ҿͼ⸴ˡ
ٵĻشܵ壬Ҳ⡣
ֽˣʮ꣬ܳɻʱ򣬴˾ڰ֮ͼ˸Աֱһȥ۲߶¾壬δȥǸܳɻָӵתսգϱ̸ŵԸܳɻȥøԱٰУ̹٣ܳɻ˹ȥ֮һֱڹ;˸ĻͥĹڴ˱ֵñȽϳɫԱȥ̴ҵθ٣ǰԱϽͳһְҲ˹ȥǲַ֮人٣˴νκݣԱԸ𽫴˴ϡ
֪˴ΪҪ㵽㽭ôʵ
ΪְҲ㽭˵Եʰɡ˵
ЦЦ˵⻰Ҫǽȥֻ»ΪɸС壬ˣҲ㽭ء
һݣʶĻ˵ȷʵЩףԱɻľǲ¸С壬֡磬ˣ֮ڲȥΪԵʣԣղŵĻע˵ķʽⱻ˴С档
ְ˵ʧףı¡
ȷʵҲûбˣǲص˴С档
һϻ̳Ͽֵģļ˵ʵȥݣͳ˼Ƽȥ񴦵ģҪ˲ţڿķչ·¾ڶһˡ
ͳ˼ǽЭ˾
𲻶ɫʵЩ˷ܣ̴ҴһӣҲף̴ҡ˾ϵŵĵطȻ̴Ҹٵľβߣǰ;ڵĶʦʦǵ̴ҵһ١
ͳȻû˵˼ҲǺԵģǾҪţȥ㲿ֱ֡˵ɣıĹ٣ʵ
ְģıʲôҾʲôҲǻ顣
Эô𻰷һתѯ
Ƭ̣˵ֻйһ֮Ե˵˽⣬˵Ըǿ۲ĺӡ
˵ͷ˵ҵ˼ȥЭЭٲӣȰĲӸıΪȻٻعͷ˾
İŵЩȣЭ;ҾҲͬ˻߼ɲڶԴ㶫±䡱ϣҪԻһЩǰ㡰ӹڱ繫㶫±䡱֮ǰķһͨ磬Ǵùⷢװңͬ˻ԱӦ࣬άֹ㶫ƽ档
ҾĲĿǰɢפںܱһ֧ӽפϾҪ֧ӵĻͱȽ£
ı˼ǣھ٣Ӿȥʵ
ظӾȥغݣӭϾ֧ӷ
Ļ׹챦ɽ϶Զı󲿶ӵݽӷٴӽһɽĸӾϾѹ棬ϾǰЩͷߵĸҡˣ˺ݣز죬ͳƮƼôô챦ɽ϶ԶҲͱĴˡ
챦ɽ϶Զ᲻ɾӵأ˵ԣҪҾĸӾ㽭סϽһʹǲ
ֻȥǲǵЩʵ
ˣȷʵԵǱˣزѱͬ˻ߴ룬㶫ڸ飬˵ĲӾӦˣͷظǵĿʹˣûбҪ֮ӲнˣҽǵսĿסЩͬ˻ӡ
ǣ˾ϲϴȥأʵˣýҲǳһ¡
ǰ㽭ЭںΪҲȥ⣬֮ϸȥЭؾ콫ĸӾ£ΪǴҲȷָӾ
ԼͼҲǴˣһ˼˵ͷȴҲû˵ʲô

ҿʹȫٺУܿʻǮСʱڿ˺ݡ
Ͼ뺼ݴϵؽͷͣ˴ֻûвλװž𡢾װĿʹòνʻȥͷһλê
ָӼ٣Ӹټ񴬣ʼͷϰᣬͬʱݳǷ˾Ҳӵ˴ִֻϢ˹Ӧ
ûԸֻļ٣һӪʡ
¼ָжȻ˺ݳǣȥǷ˾ǡ
ǵ˾ŵ֪Ǹո뿪ȥűӪѲȥˣǽָȥţǵﻹ˸գʣȥ˸űӪһ£ˣڶڼ
һ˿ǣһĻϻ˳Ƿ˾òıǽıֽ籨ϸһΪʲôײβ
죬ʽ㶫±䡱Ϊװҡѵǲ·¹㶫ҲжҵùҲѱΪҷӡ±ͬ˻ԱҲͬĴҷӣΪҪǣڽ磬ٴοᣬͨ飬ʽͬ˻ᡱѳΪʷ˭ԡͬ˻ᡱ˭ڷңǹ͵ĵˡ
ѹǶŲ𣬸ء
±ֽһЦһǵĸٽ˹
ȥ˾˵ԷƬȡɲ⡢նлͯǴＹԵǮˡҵϰ˵˰˵֮ôҾͻ人ȥˡ
ЩΪѣһֻ뿪˾ȥǡ
ʵı˾Ļ人
Ц˵治Ҳ人ţһģ˽ˣֻҪˣӣǾ˵żҶʱҲȰתʱ򡣡


439 ·
⽥ŨԳɪֵĿ֦Ҷɱա
ǱڸƼ֮֮أӽ£·Ҳżְ
ϵҲǽ٣ż·棬Ҳǰʱڣǧ˵伪߸ɴ໹Ǿ䡰ô֮һ仰ϱϱûŹʱĵı䡣
ϵ̯ҲʹõǰʱĲᦣֻЩ̯ǲдϡѪ͡ĸ֣սϵĸһģһͼĲΪ˶Щ⣬˿ڡѪտڡ͡⡰ѪᦡҲ͸һЩǣЩ̯Ҳͱ̯࣬ԣԽԽ̯ƹҲѧһ֣ϱ̯մȾЩʱϢ
ǲеʳͶѡ֡⽡ʣֺܲԺȵ죬Ⱥ⽣ΪůůֽţҲůůŲ֪ȵģͷܺȺ⽣ѾǺˡ
ΪһôԺȵˣ˿̣ղһûҡѪᦡ̯ǰȺ⽣ȵʹ죬Աļ֣ҲźڵĺȺ⽡
ղӣ־ϣ̷ʮһ꣬Ԫ1861꣬㶫Ϻϣ漮ȴǰԴأղһΪ˾ӪҶǬ¡Ǩ㶫ڹϽµϺض桢Ӫׯǰ̰С֮ңǴղӸһʱˡǧδ֮֡ѻƬսŶղϲׯҲ⵽ӪȥˣҵҲʹ˥ղӶǷǳȲѣղʮһʱ飬ˣղҲ˵ĳΪйһѧ
ʱ峯͢иڡʦĳġغпʵȥѧڼҾϺõ˼ҲԸȥԿ࣬ˣйĵһѧƶͥղӾеĴ
֮ղӼľڿϸ˹ҺѧУУŵУһͬסĻһйѧŷ٣йһס꣬ʹйѧᵽѧоסղӺŷȴסŵļ
ڶԤѧУ͸߼ѧУ֮ղӱѧУȴ⵽ܾŵһҵĽ͹£ղӸıԣתҮ³ѧľϵһ۶ǶйԶ
Ү³ѧ֮ղɼҵѧѧʿѧλ죬͢ѧ˼ڡ뾭ѵֹѧƻѧعղӲòƻŷٸѧһͬعڣʱ뿪ѾʮˣңڻعѧҲֻ˻˴ѧѧλ
ع֮󣬵ȴղӵĲʻӺʹ£ҲѧǼȥӵΪǲǲ鲻ɻҪ˲ŵģǣ´һӣѧϰ·̵ղӾȥ˸ݴ֣һִʻԱ
֮䣬ղһֱ·Եֱ1888꣬Ϊ˴ӿƽúú̿͢ӳ·޽«̨·й·˾͢Ϊ˾Ҳ͢ʹղѧãӴˣй·ҵڳй·ʦӰ
ƽ·ƹ·ƹ··ղӵıֶǳɫк·ŵ޽ʹȸӢľʦѧҲʽΪԱ
ǹҵ˥΢ǸȵģսսԼ˹֣ʹйΪһйʦղҲ޷Կʷƣ1895굽1905ʮ䣬Ƽ·····޽Щ·ܳȼҲŰ๫ղ·ǿĿȥԶ
նս֮󣬳ڹҪ͢ù·޽żҿڵľ·ڹ·ӢУӢʹҪ͢޽·ʱӶӢʦһ棬ֽ͢ǩԼ涨Ա·С֮ĵ޽ӶʦӢֲ£͢˭Ҳҵɴҧҧʹйʦ޽·ǣղٴεõչʾŻĻᡣ
Ϊ޽·ղ龫ǣû·깤ˣ·漴ͣ͢군֮󣬾·ǳٳٲܸԭܼ򵥣ţѶ޷֤ﻹʽȥ·
ֱҰԱͳ֮󣬾·̲ŵԸԴͳĶ£ԺĸЧ˹·ڣ·ʽղֱƹܣ·޽ȻҲļӿˡ
ղӵ˼·ȫͨ;Խ£Ͼһ̼ԱǹԪףʲôʱؾְԴͳ˵㣬ڣղӾǵݻͳԱģҲ˵һ˵
ھ·Ѿȫ깤δͨʽ˴ղбһй̳Ϲģʱ̱ûеģһ·ͣͣȻԤʱǰ˼Сʱϵվǵûȥղֻôż̯ǰȳԶ緹ȺЩǵˣϾȥͳ˵ͼýһ
ղһ߳⽣һоһ·չͼΪһйĹרңҲԱһϣ콫·޽йÿһ䡣
·ģΪ˵Ҳ
⽣ղӷԸһȥ˼űֽżҿڲȹڣϢȫڹնӴϢȻе籨֣ķ籨ĵ籨Ѳƣղ᲻ãԣȫʲô£Ҳһ֪⣬ֽͨһǰЩӵġ㶫±䡱ô¡
ȻβôȤղӻǶԹ㶫ƺǵǣΪݱֽϵϢ㶫±䡱ùװҵ⣬ؼͬ˻ļҲһ±䣬ңΪҪǣ紧⣬˴±ĻйʱΪġȷձǽ㶫±䡱Ļֱָձ
ڵйʲôֻҪһǾǼңղûǣձǸʲô⣬ǸǿɳʶҲʲô⣬ԴӸձͶһֱڶɹŵСȻӢѹձͶĿŵĲȡֱжֵȴԾʹǾ·ĹϣҲ˺Хȥɹŷ˶ӣտշ˰ΪԾ˰װҲһɫĶ
Ϊ˱̶ӵİȫ½òһ֧פżҿڣ壬ɱԭؽɨģڡ㶫±䡱ı½Ƴɨƻڵľ·ñȽϱ
ղӴ˴λؾְҲǴӵģղӵֻİҲһֻСǹ⻹ǳ֮ǰŽģб޻Ҿ֮£˭ҲҴ⡣
ʵղǷǳϣ½װгɵ·ȥģ½ûǸȨװгӪڹͳֱָӣҪװгӪֱͳԣ˴ղҲ׼ͳģҪͳף·ϵشǿĻ˵ʲôʱɷ˵ӾԽǳӾˡ
ھ£ղӶĲ࣬ףִսľһǹϬװгǱ·ߵڱѹ棬δСЩ
ղĥ˵ͳװгȥ··̵ʱһӻվʻ˹̯ǰͣסŴ򿪣ͷһˣȴǲ͢ɡ
ղ͢ˣ˲¿ҲԬĻЧҪǣ˶ѧѧ
ϣÿ찡һǰ˶ʮӸȥվأɵ˳վһ֪⽡˵·˾ȱӣҲȱһ緹Ǯɣߣȥȫ۵£Ѽǿͬ俪ŵϵ꣬ҵ࣬ȥʱ˼ȫ۵¾Ѿľųˡ͢ЦŽղӴӵ
ҪȥżͳôղŹİһ⼸˻վ
ͳڻӶʡĿˣʲôʱŻء˵ˣǵһҪȥĵطҲͳ꣬ķ˲صͲ㵽ˡ͢˵˼䣬Ը򽫳ʻڡ
ȥʲôⲻճϰղЩ֡
ȥһˣһˡ㰲ŵģͳɲ֪ñܡ͢Щء
ˣòǸ˾°ɣڰ£ղһˡ
ϣǰ̯֣һ㳡û˾˾£˼Ѳˣפʹ͢ɵ˵ͷ
˾·ó״й⽻٣й޽·ռ·̰ᣬҲղӽͷҡҡ


440 
λ·ʦԸȥפʹ͢ЩΣ£˾µıȻû˾¹ȥ·˾פó״µֻһڻѣǳϻˣڵıɲһ㡣
ϣຮ֮شþˣϢȷʵҲǸ·Ѿȥˣڣ˾Ѿ˸ϰˣϰɱȹӲö࣬ǿԺ
ȥˣʲôʱ£
ǰ촫Ϣ˾Ҳ֤ʵˡǴԸйͳǸʮ·չƻģǴߵձˣ֮ڶˣ˾ļ飬ܷ񽫹˵йͰ֣ݣ¤ߵĽ㣬ΪǸʮ·չƻļҲΪ
˾£Щ쿪ղӿЦ
㻹˵˾µõͳֻ֧֣Ҫļ˲ԣ¾ǳˡңǵλԴͳ˾¸ţ˾˵пǱձƷġ͢ҲϷʵЦЦ
ղҲȻϸһĥδûֿܣϾΪй·ձƷƲˣΪҲձƷй谭
˾ôӦͳĻģղ̲ס׷ȥ
͢һЦ˵˾һʼҲǸͣ˵ųɵ˵˼죬ּ˵ȥо޹ıͳҲûٽⷢӡ
˾һձôβ侮ʯˣղӸˡ
ʲôֵģԶʵȲձǺԣڶյ⽻ϣǶһ²һ£Ϊ·µй·ձʱȴͻȻȥȷʵ뵽ձй·ϵ˾ⷢӣ϶ΪһձȥСҲ˾ѵ£԰ǲʵġ
˵Ǹʮ·չƻҪ޼˰ɣ
ϣ뵽ȥˣҸղŲ˵ô˾ڻϰ壬ȥӰŵĶԻ·Ͷʼƻ֪һй˵·йޣĿǰֲ״͹ʾ֮£й˻ҪϼѵģǺٻҲȱձ۸ǿ˵ˣǸʮ·չƻͷû˵·ĹȨ˿ô㲻⽻ˣڵĹʾƲ̫˽⣬ȥġ˹Σ֮ŷ޾򻺺ͣ־֮£µľŷǿй԰Ǵͳ񲿣һΪ£Ŀǰ׵⽻ߣԶȵ¹£ȫö࣬ҲôͶй·عҵͳĻСݻ
͢ɵĻղЩƣȻ׶ԷδûеҪй·˾ҲЩƽ⡣
ͳ··ɣΪʲôҪһܳĲأԼôйУǰʱǾͼʶˣһףһΪ¸Щءղӷ޷޲ƽ
ϣ⻰δûеͳҲԼĴ㡣·鲻ȱ飬ǿǶأܳͳԼΣһҪ̸·飬ͱȥͳ̸ͳȴѰԱȨܴʹҲͲŻ˵ˣͳԶˡ⣬ĸפʹȥûȤ
͢˵˷Ȼ󻰷һתֵ⻰˵йУȷʵҲǸ£ͳһܳ·ҷġ
˵Ļղĳǵʲá
ղҲûʲô˼ɣſЦĲ͢ɹ˹֣Ȼ˵ǻǲȥȫ۵ˣֱȥɣ뾡Ǹ˾˵˵ʲôһ·ļʦȨƣͽңȴҲòʲôô
͢ЦЦ˵ˣҲǿˣǾֱȥ꣬λפʹʲôҲǺ棬һȥƣ˵ĺ«ﵽʲôҩܲҾһ㡣
·Ըת򣬾ֱʹʻȥ
꣬͢ղӽ˷꣬˶¥ÿһͷţ˾ºķǳĽ˿ͷ
Ѽ䣬˫ܿ⡣
˾ϣղ棬ҲˡפʹݽӴǣȴǼ棬ƺЩְ͢ҲûĨǡ
ԭǵͻڹʹݼĻܻй¶һЩܣȽϺʣ⣬Ǽ۵ǳҪܹܿϵǰ;ܲСĽһЩ
˾´ŹǻһߵĻй
ʹҲй¶ôղʵȻԷ˵йôҲ˵йȻʽӢ˵Ҳܲ
Ҫ֪ԶľƷǳ΢Ϊ˴̽鱨伫ȻʹݵĹԱǷǳεģʱڣټҸոսפʹûãԣҪĽǲɻȱģλͳһֻҪ뿪ͳһһõĲӱİȫһһĹϸԣССʻ괬
йĻյòϣҪڹʹĻͼӴסҪ֪ղǴʮʱ䣬ȻعôˣǵʽӢȴδ̫ƽǱȥ
ķʱŪѧʣ͢ɺһ䣬ЩΣǽȥ̸͸Ӣˡ
˾·ԸĴӹİóһŵͼ̯ƽȻָŵͼ˵
ղżҿڣҲǾ·ıյվղǹ黯ǣӹ黯ǵżҿڵľֻȴӱżҿڵľԶôһ㣬·һ쵽黯ǵĻôӱͿں̵ܶʱڵִ黯ˣôľӾͿԷǳѸٵЩԾڲԭϵ˶ˡ
ղ͢оһµͼ󽻻һɫ˾µе֡
˾·Ĺ滮·ʦԾġȻܺãҲͬҿҴ̸еĶΪֱȥͳ̱ȽϺʡ
ղӢӦ˾µ飬ȻƽȴûѾ·쵽黯ǵĻôɲԭˣһɿסˣôЩɮǾͻʵ
ڣòôǮ쵽黯߿ʼ޽ʱ򣬾齫·ߵյڹ黯Ϊʽżҿڣղӵ˵Ĵ㣬·ܹһ̵ֱɵĿ׳ȥܶסɳʶҰġ
ҲͬҵĿô̫ˣ˵һλԶйʦȫľʦѧ飬ΪʽԱ
˾¿رղӵ⣬ֻŶԷƨ׳һ
ûлشҵ⣬Ϊʲôʹֱͳдأ
ղûϵٸʵס
˾³ĬƬ̣Ȼ˵ʵѾͳй̣ûдһʵϣ֮ķܴԣҽͨԼղΪͳίƵĽ飬һλԶĹרңţͳĻҵĻз
ղӸ֣˾¼ȻѾԱʹ˴̣ôΪʲôԱûͬ·޽ƻأԱǸʮ·չƻȫ֧֣ϧ﷨ͱʱţôΪʲôԱǲӦ쵽ɲԭĹ黯أ
бΣղ˳˼


441 ʼʩ
˾·һɹ黯ǵĽ飬ｲղ޳·滮ģ˾»Ҳ͸¶Ա·滮ôȤ˼ղӷǳ֣һֱΪԱй·չǷǳĵģȻѾʾй湲ͬ޽żҿ黯ǵ·ġ⡱ôԱǳʲôԭδ˾µĽأ
϶ǡʡ⣬һǸʮ·չƻоͿԿߣ·չϣԱܾʱĲ룬ô˾µŹ·ƻԱԭѰζˡ
ɹŲԭЩɮǣղȻ
˾ͳŹ·ƻǷΪɹŲԭľƶ
ղòûֱӽìͷ׼ǸվɹĶ⻰ʵȡɡ
˾ҲǴûӦֻǵ˵ͷ
Ȼͳû˵˼ȻǵĽ·޽黯ǻ𲻱Ҫ鷳ڹδȫȶ㶫սһһӣˣҿͳƺǲʱսĳЩҵԶ档ɹŵǣ̫㣬ҹƣͳϽһЩܹġ
Ȼ˾Ҳ֪ͳѴôΪʲôҪͨٴͳżҿ黯ǵ·ƻأղʵ
˾³ĬƬ̣Ȼӹİȡһļղӡ
ļǳܣҽղһ˿Ϳˡ
˾µĻվһߵĲ͢ЩƣǺò˸뿪˿ͷҲ뿪˿ͷڣͷֻʣ˾ºղˡ
ղӽӹļʱͷļŻᣬͷдšܡӢĵʣкǲ죬Ȳ߳͢ͷ֮ȲĽļˣͷóŵ籨ĳ塣
Щ籨Ժķפʹݵľܵ籨ͷȷָ˵籨֮⣬ֻפʹʸ籨ϵݣҿ֮١
Ȼ˾ΥıܹûЩ籨һøһй˿
˾³ʲôĿģղȷʵǳ𾪣⵹Ϊ˾¶ġΡΪǼŵ籨ϵݡ
Щ籨Ȼķڲͬʱ䣬ݽû϶ͬһ£ֱӹϵйĹ档
籨ݹ£
õĿɿ鱨ɳʶͨҰ֮ٿһιԶߵĻ飬йƻ֮ʣɹŵ߶ɹװңȻԴΪйʩ⽻ѹʹйͬɹšΡ鱨֤ͨʵ֪ɳʶ⽻Ѿһλµפɿ£Ǹ˽˹ǰɳʶפǵľ٣ǸɳӣȥɿףΪ˲߻ɹװңڣѾĪ˹Ƴ·ȥɸΡ
ɳʶ¶ûȷָʾפʹֻ˾עɹŲԭľƷչʱϢݻԷӦߵ
ղӵ𾪿⣬ϾɳʶȻնսսܣǶйǿʼһǵĶڣɳʶɹŵһֱǳ죬ʱѰһὫɹһȥ
ɳʶɹŵĲʳѿʼռս֮󣬡ʳͱˡ̡նս֮ڶϵòɳʶյĵйձͨ1907ǩġնЭԼڹϷֶɹŵϴЭԹ涨Χձȡ˶ϲ򽫶ͼɹŵԼΧ
֮󣬳йƶձپһθ߹̸УԽһ1907նЭԼġЧǲųձԪٲĵġáйٲıǴԬ̸УԽδġޭ±䡱⣬ڱǰŻվʴ̿Ͱظɱޭ±䡱ϲձĸ߹⽻̸ҲòƳ٣ȻΪйȡһĴϢ֮ݼţûץסȥϱսҲʹձֵõһλˮĻᣬɳʶɹͻȻȡжҪԭ
˾лѣһϽ鱨תɹͳġо仰һ£ɳʶĵɹŲȡжôֺ
ղӽǼŵ籨װļȻ˾һ⡣
˾ûļǼŵ籨˳ûȼ֮Žϵֻ̻ҸǼŵ籨ΪҽȻų̾˿
ԭҵֱʣɹ⣬ǿҽȡԵȻڲǷֱӳ飬һǿԿ϶ģǾǣΪйƵĳӰ֮ҵóףңɹŲԭҲ˵شĻ룬ɹϸǿӲղ֮ǿ·ϵĹ棬Ҳǳǡ
⻰лղˡ
˴˾֮Υıܹղ͸¶ɳʶıĿĲΪйͬʱҲ˻һǿй·ϵķȨȨղŵǼ仰˵÷ǳ˾·޽ɹŵĻôгɲɹ⡣
ղӻһʣ˾ΪʲôֱӽɳʶɹıͳԱģתһ룬ܿĥˣ˾פʹڵһֵԼġ͡Ҵ漰̽鱨ˣ鲻˾죬Ҳκһ죬ֻܽһصȥ죬ղȻʵѡйˣͬʱҲӶ·רңղת鱨ʲ
ң˾ʮӣղ˾¾Ƿ͸¶鱨ģԺ´ѵ
Ȼ˾ôЩڶζǵ⽻ݣôҲͲΪˡ
βģβģֻվǰͷԣйƵǰ̨ȥվڱ󣬸ݹʾƷչԼ峯͢ɳʶ涫ʡƽʱôɵģڲǹʼʩѣֻ峯͢ޱȣʹҲҵ
Ҳǣй̫ƽ󣬶ȴй½Ͻ֮£岻ǶҲ֮е֮١
Ѿ군ˣѾˣһܲǿӲأղҲûжٵףϾɳʶЭԼųԱӢѣһǲٳӢĻôй㶼㲻ˣ˵ǵǣǸձҲЭԼ׼ԱҲνġɵߣڵйǱǻΧһֻвͻᱻ˺ʳ֮ڻû˺飬ֻΪЩǻ֮ĲΡ
˾Ȼȷʾɹ֧йڣֻһͷŵ˭Ҳұ֤ǷоɳʶԿֻΪйΪȡĻôйûκκôġ
˾ĽҼˣܵĻһ·ͳԣҵͳһµģֲ״֮£ʱһȽ׵ѡ񡣡
ղӲɫ˾׳һⲢѾתǰ
й·ҵйԼ飬й·Ҫйޣв


442 Ϊ
ղ˾һΪʱСʱĻ̸˫ڽⳡ©Ļ̸ղӺܿ͢һͬ뿪꣬һûκα־Ҵ뿪˶ʹֱͳȥ
һ·֮ϣղüͷһԲ͢ȻЩ棬Ҳסûʣ⽻Ŵʱ䳤ˣ⡰ؿƿѾְҵҪˣѱ˱ܣղӼȻ˵ô͢ҲͲʡ
һ·Ĭȵͳͣ£͢˳ȥϵݻͳˣղĥ˾˵ЩԼɹŲԭϵľơ
ղӱϾְҵͣȻǰʱȷʵһƷװ棬Ҳû̫ȤˣܿתעԸִӹİóһ·չƻ飬űͷĸģܿͳ·ǿҵˡ
Ȳ͢ɷصʱղӻ޸·չƻ顣
ϣͳȥߡ
͢ĳţһָȴͣһ츣ͳղӵġ
ղʰ˹İŲ͢˾ôֱȥͳ԰
˻԰ͣ͢ʾղ˳ڼͬͽ԰ȥս԰ӭ濴߸һˣղӲʶ͢ȴʶģǾ鱨ֵľֳﾢǰԱӳ
͢ɼæסղӣվ·ߣﾢ˹ȥԷҲǺò˵˵ͷʲôҲû˵ô߳˻԰·͢ɸǰʱǼ껥֮СĽ̸ţʹõȴй
˵òձ
ǰԶղӲСֹһ䡣
ʻӦǳˡ͢ɵ˵ͷҲû£ղӾͼǰߡ
ȵһԺԱӳĻѵڿԺſڣ߹æ˽ȥ˽һ᷿
Ա᷿뼸ϵһЩļղӺͲ߽͢ݣԱӭǰֺѣȻָָɳĻҲϺ衣
Ǽ뿪᷿Ա˶棬˼֮⣬ղѯʾ·Ľˣһ̸ǰСʱ⳶żҿ黯·ϡ
ʱ͢ɽ£ʶȤĸˣֻ᷿ʣԱղˣĻҲվſڡ
ղӼæפʹ˾ЩתԱͳĿǰ־֮£ܹƵǰ̨ȥʹ㹻ɲɹ⣬ԴﵽġĿġ
ղĻδûеɹǼ֣ʱ޽һ·ͿԽġڣΣյĵȻǸձȻɳʶҲͬвҹĹҰȫ͹棬ĿǰǲУǱ뼯лԸǸΣյĵˡ
˵ҲףƵԿǰ̨ȥʹǶǲܱ˵ǹʹΪǲ֪Կľĵж󣬵նս֮Ҳͼ峯͢ԿձǺȴ峯͢ձ⽻½⣬ǩԼ峯͢ˣǱȡ峯͢Ľѵۣûȷĺô֮ǰǾΪ˻ȡΪңǿǿ֮ìܣҲʶǵĴѵģߵÿһǳ
Ա̾˿ͼʹղףΪʲôͬ޽·ȥɹŲԭ
ʵܼ򵥣Ϊһ֪ʷչƵĴԽߣԱйҪĸɳʶȻйӵԴնսս֮ɳʶͽսԶתŷޣŵ¹ܾǩԼˣ¹ѳΪΣյĵˣΪӦˣòĿʼնŷ޴½Զţֻά޶ȵԣΪҪѣӢҲϣնս֮ǰľ³ԶˣӢҲֶ֧йȡԵĲ
ԣԱʹĴԽνġЧӦʹʷ˱仯ĿǰӦûŷ޺ɴӰ죬Ȼǵ¹ĵˣ¹ҲȻӢĵˣһڵйԣΣյĵ˲ǸǿиɵĶǸûǿƽȿձ
ʷϣձǳŵһսʱģһǿϾ˵Ļй𲽽ǿڻżȥһҲŷ޹ҵϵսĻὫձĹҵƷ޵ŷ޵ֺս۹ʹձһٳΪ޵صǿͬʱҲʹйġ⽻սᣬӴ֮ӢάֵԶսƽʧ⣬֮ȫսѲɱˡ
ڣԱǾάԶսƽ⣬ͼʹǿڻƽ⣬ƽΪйȡ档ĿǰԱϣձģװͻʹ֮ؽһսԾսҲձȨʲôʱսй˵㡣
Ҫһ㣬ɲףⲻҪԶսԹ滮ҪԱȡжʹձ޷ڵһս֮ǰȡôϢ֮
ǳĿģԱŷʹ˾µǸ޽żҿ黯·ƻΪǻ̼ɳʶɳʶ͢ǩһϵԼԱйͱɳʶΪԼΧɳʶҽԼΧҲУǰ˾ִеǸŵ˹ƻ֮ԲҰܣԭΪ˱Լ棬ɳʶϧյĵйձֶԿ
ԱǶɳʶйĴڣ˾´鱨ɳʶʷһɹϲȡɳʶйĻҽɹŵһ¡
ԴˣԱô
Աȷʵǣղ죬ΪʷѾֻ֤Ҫɳʶ˳ЭԼţֻҪŷǿľ¶ԱƲı䣬ôɳʶվҪ£ڸĺ֮£ʱ򣬱ȥ涼·䣬йܴܲҲһԱȻûжٰգȴҲûԾԾԵ˼
ҲԭԱŻ˾µġΣӦƽǰɹɮǼװңԱҲе⣬ʷϵġУɳʶôġ
ȻѾԤɳʶȡֶΣԱͱӦ׼
ʷϣɹɮǵұϿ⣬ʵϻǾ⣬͢ɹŵϳһЩȨֱǵ棬֮峯֮󷢶ңԭ⡣
1909꣬͢ѵδڲԭ㷺СˣڵɹежԸɳʶȡҪһʺŵġ
ۺʷϵľѵԱɹȡһһĲԣЩ֡ʵģ԰Ϊϣάǵ뾭ȨЩӲӣȡֶΣ𣬾޷άɵƽҲҪԼԺսʵʩ
ǡΪȲѵսԣΪ˼ӦձвĿǰõսѡʵϣɳʶձĽӽ޼ѣ֮绹Ǻܴģ1907ǸնЭԼϾܿףձĽӽ˵ǡͽ⡱˵Ϊ˶Ըͬĵˡ
ͬĵˡһ㣬ҲԱΪʲôŽ쵽ɹŵڶϲ޽·ĻԱǻֵ֧ģΪձΧͲÿձԿŵȤɹŵĻôԱͲ˳˼ˡ
־֮£ҪǱǿҴ̼ʹöԼձҲҪʹնԿʱȡȻԱܱ֤ףڣȷʵðռŭ
Ȼ¹ĺǳ˳ڵй޷ƣʲôʸ񵽴أ
Զˡ񣬵ǷӣԱǸڲǶΪǶʹŷ޾Ʒұ仯ĻǾ͵òʧˡ
ղɹŵ·ǿԽ裬ǲܽˣҪʱҲǿ˺ġ
ԱĻղӴһ
ͳ޽·һ·޽ϣ¾ͲǿԿƵˡͬԷ·ĹȨǶһͬǿɹ·궫ʡж·ǰ֮
ղӼæȰ裬ȻԱĿʲô
ղҺγɳʶҰģĿǰľ֮£Ǳ밲޽·һȽ׵ѡһǲԭװҺƽѣ²ԭƶһж޽ɹ·ҵó׶ܵӰ죬Ƕɳʣѡһַʽȡɹŵأ
˵ԱվԸĻ鷿ȡһļղӡ
ղǹ֮ʿЩҲ֪ļǰ񲿳ģҪ̸е飬ⶼǵ̯ӣȻǹˣ̯ȴҲһŸˣȻǶԡʹĹȻ̤¹ҲӦղúÿ⽻̸ļ˶ЩʲôѾǡ̰ˣǡ񡯣ǻ衣ǲʱδɳʶؽΪ̰ۣصĴۣ˵ãһ³
ԱͷǼ仰ղȫûȥעȫǷ⽻ļϣֱʱף˵ҰѾáˡ
һʱЩžԱվڴߣǻ԰ɪ˼ղɳһǷ⽻ļͷβϸĿһ顣
֮ղӷļ̧ͷվڴߵԱȻվ˹ȥ
ͳģ·ٹͿԾͨʽʱͳڳվʽװг飬ͳȷʵܽĻôϣЩȥ
ԱתղЦЦ˵ͷ˵ͨʽҿ϶ȥֵģȥżҿڣֻڱվͨʽˣڡ㶫±䡯ûƽϢȷʵԶࡣڻ·ӵ飬Ҳ½ϵģȻɹǡΪǵĵǲܶҡģǾǡȨҡ⣬ǵ̸رܣ˭ҲҪߣΪϵ档ǱߣҲֱϵģΣ·ûġ


443 ĶԼ
ͳ԰ԺԱղһ̸ֱСʱۿ쵽緹ӵ㣬ԱղӹͣǶԷȴл֮󣬱Ҵ뿪ͳ·ǿҵȥˡ
Աղһֱ͵ͳţĿղӵʻԶ
վͳǰԱǳ֣ҡͷ̾ϢڲȹȥˣΪһԪף΢˽ǲˣ߳ͳҲһ鷳£û취ҲдĿա
ĻǺܳʱûƷζСˣۿž͵緹ӵˣǽͲгǿСˣȥЩྩζСԣٺھơæĵҲ࣬ȵСƣҲǲġ
ԱԸĻ˼䣬λӳȻҵæ˼ʿǻ˱װȥＸľ¥˹µӶˣĻæ֮ŷԱһ˾á
ĻæȥͳھøתƬ̹ɢɢģ˳㴦һ¼ôҪĹ񣬵æ֮Ƕ˵ʿʳи˻ԱԸڸղŽӼղӵĻ԰¶ӣĻȥ˼ֿĴлӱͳһ緹ˡ
ϧ콹ﲻȻȨϥ緹ͻЩ
ĻӣٶһֻӣʳĲһһ㣬ŽȻÿ˼ڡ
ԱȻʵĻڸʲô¶
Ļ˵ͷһָ˵Щǰʹ̫˵ǰʵ۳Է֮ǰС̫רųġĲ˲ǳģҾͳһ
ԱЦЦҲû˵ʲôָָŰʾĻ⼸£ЩҲͳͬԷҲûôŤ󣬼æ߹ؾãͳ¿ӡ
Աӣû쵽ϣﴫһ绰Ļæȥӵ绰Ƭ֮߻أ˵˾ܳĵ绰˵Ӣʹݼ˾
ȻԱͳﾢżЩ;ĽûڳʱǺԱ˾ֻʽĳŽСͳĻҲѧûڳʱҲ˾ԱҲϲƺ
Ҫڣ
ǵģڡ
һˣ
һˣ϶Ҫͬһġ
ԱЦŽĿ£˵䣬ǻʱ䣬ʱƫƫԷʱȥܳǻûԷãһˡĻȥһ˳ٶӼű϶ŵУԲӱĻӱڱɡ
˾䣿Ӣʹ⽻ɣ
ĻȻûĻͳʱ䳤ˣĿȾҲ֪⽻С¡ĵ
ѽҲܳһǡ塯ûǰԤԼ͸˹ⱾǶ⽻ǵĲأҲǶͳĲȻһҾͲʮ壿Ҳ˹ԡҪǣһ˹˲ʽ⽻ֺαƨɣ
ԱһͨĻ˴룬Ҳûٷϻæݸҡ绰˵绰ִ֮Ҵ߳ݡ
ȻྩζʮͳдӢפʹģô¾ûǵķˣĻæԸ˼ʮűǳԱ˵
ǳӱڲ죬ܳǾʹӢפʹϵͳ԰Ժ
ӭӭͳϡͣոϵͳЩܳˡ
ԱվڿԺſӭ䣬һ棬⺮ѵĻͼǹһԵǸеܲڣűͲ԰׵øˡ
ҲǣͳȻڻ԰ͷǿ⽻ٽ⽻̸ȷʵ˲죬ǷǰǾԲܷģƫƫԱԴͳôˣҲֻܸɵۡ
ǰӣұԴһֱδͳһ˫꣬ԴˣҲźԣͳһͳǸģͳӢ֮ĶԼ顣
䵹ǺòԱЩ֣ҪԷһģڣˣϾֲЦô
ѡʱûг緹ɣûг緹ôһ߳һ̸ɡ
Ա˻һǾĿɿڴԶˡȷʵ³
ıָǳԾΪλӢʹͳ롣
лͳʢ룬ʵղڻ԰ͷҾŵӱˣлӱʳҲǱȽ͵ģΪܿ죬ҿȫΪĹʳƷ۵ȴۣ֪౱ҲʳΪд͵ļȵġ
ġԱһЦ˵ʹ˼ǣһĵඣ˵йԵӱ˿ɲ࣬ĵҲδضٶٶǴװ档ܳҲվţϽ£һ緹ôˣôЩƣСһ
䡢ԱԸĻΪ˾ƣ˫ף֮ΪƷʲôʳƷΪ⽻ϵ顣
ǵͳҪһ¸ĶӢԼ顣
ӢѵΪ˷ֹйȫ¹ӦԶɡԵӰ족ΪʵʱйԼд̣ϧشòȡйġ
ǿйԭϲأͬʱǹҵƷأԣԻԼһǿӣӢΪ1901꡶Լǩ֮ӢΪ׵ǿͿʼ峯͢Լ̸У1902꿪ʼ1906꣬ʱ䣬峯͢ȺӢձ¹Լ̸УǩԼֻӢԼȻǿû͢ǩԼȴܡմĴӢйԼʵҲڻҵȨĲ
ӢйԼҪʮ⼯ĸ棺һڻҵȨҪйȡͬľڶҪ˾ȡйںӺȨͨ̿ڰҪȡȫĶԻҵͶȨйڻ˾ģӶ˰͢ĸ籨ȹҵͳһȫңƶƵҵɣڻҵȨ档
ֻЩıйʵĻôӢԼǩƺԷչйҵ͹ҵкôʵϣй̸ʲôҵϵԣӢԼֻйҵ͹ҵչһڲϵĽ
İӢԼִȥĻôò˶꣬йĹҵȫĿǰĺҵͿԿߣй˵ִǹҿ˹˾µģܵ˵ҵȨҲԱⱻйá
ǰ조㶫±䡱Ա֮ٿ»ʱ⽫̲γеңΪ˽ִ⣬ºǼ֣ŪãĿɲֻһӢ
ԣӢʹĶӢԼ飬ԱǷǳͬģ֪ǾʹͳЭ̵ʱȷʵǳˣΪؼǣڡ㶫±䡱ıӢʹ޸ԼⱾͱӢȻӢƺϣйľƳңƺҲ֤㶫±䡱Ӣ޹ء
ֻҪӢԼʣô϶ڵ¹ҲԱǩһԼģǵ¹ϣйϵ¹սӢ˾ƺҲΪ˶Կ¹ͼôƺһġĺûᣬͿԱôݺˡ
ϣӢԼ˺ܴòģ޶йƷڵع˰ͬй͹˰˰̸УҲͬӢڻ˹˾ƣٽй˵ĹҿǰҿִҲ
ñӢʹ̣ͽӢЩòд̵ԱǡԶˡȻῴôһиˡ
Աļ뿪úܸߣҪ
һӢǣͷϵ¹ȹڻҵУ齨һûκĹУйṩûκθľ޶ڻҸĸͳһȫıƣûͳһĻңͲͳһĹгԱá
ڶԼرһרԶʡͨʡҵ빤ҵġŻšմԭȷ
Լбȷһԭ򣬼·ȨȨԭ򡱣Ӣ˾ڻ޽·߿Դ·˾ĲƲȨйӢ˾뿪ɿɽй˺ʡ
ģӢԼȷ涨ѻƬóΪǷӢй˽ѻƬ
ȻԱڻûʽọ̈̄ΪһԪףȷʵҲ޷̹˼ѻƬȥƶ̼ƻȻûޣδȴǺбҪġ
Ա̸ʾ˽֧֣ʵͳһйҵӢԸ⿴ģСȴǱ濴ȥô򵥣ΪԱӢ¹ĸҵġĲŻС֯һҵţκɫʵҵţȻйṩƸĸľ޶ʽ
ӢͬҵšҪôûеףӢ˴εòǡǳˣԶˡȴЩôߡ
ѵԶˡΪӢṷǽô
λͳѹͲΪӢЩԹ⽫ǮúܸߣϾ¹ĹϵԽԽУӢ£϶¹˵Ĳ
˹Σˣŷ޾ƺ򻺺ͣΪ⽻٣ȴף¹ԶӢΣյĵˣң¹⽻ȻҲͬ۵㡣
ΪֵǣԱĸУڶڶʡƺרձģֱӹϵӢձĹϵӢ⽻Ҳ״Ӧ
һμѵ⽻̸С
Ļݹȥһֻӣŷڵϱгɼ鲢ӱ


444 
۳ĬеӢʹ䣬Աûд˼ͷ緹һԵܳҲѧͳӣǷ̫лӱ
ǿԱ̸̫֣ûսӢĵߺģйṩҵԱĸȫƣӢҲкôģοҵܹ׬ȡӢûнڷҵе飬ǸѻƬó׷ǷڰӢڣҵμҡѧҶʶѻƬó׵ΣȫֹѻƬóֻһʱ⣬Ӣ˴ܹʵĻôٸһӢйĿе
ԣǲ̫ΪʲôĬȥǽ޸Ա֮ĹϵʵԴԱ֮ûôǹӢȻ¹£ǿԱǺзִģȷʵ֮⡣
˲ֻЩթͨʱĹ۲óΨһۣԱġ񡱲Ǳѣ⡰񡱵棬ȴһ˫ǵ۾˫۾ƺԿһУԱ˫ǵ۾ġ
ϣܹ˻Ա޸ꡱڣɼӢѵȷǾǣȲй׵¹һߣҲձΪйԵʶԶӢ
ܵÿ죬ԲݣӢ̵Ǵþֻϧձ˲ǱйҲǱǱ
Ϊһڻ⽻٣Դ֮ǳս֮ӢձԿԼͼ޵ǿսԾѾȷĿǰκθıһսԵĿܣձھӢһŹйιŹĹͷû˹ͷôҳϵĿŹҲᱳ˶ȥǵһˣȴǲôˣ֮ûԶѣҲûԶĵˣձ¹£δؾǲӢ͵졣
һս֮£ӢпΪйʾöձô
ܣ
ԱڶʡŻšմԭ꣬濴ȥƺӦʵϣڷձڶʡϲƵλձ϶ӦôӢҲòǵձ
ӢԼǩӢֶͨ£йôй¹ĿԻһӣΪ¹Ķҡ
ʵ׼λͳ˼ƺӢ޺ãԸ¹׻᲻¹أ
ûп϶Ĵ𰸣ԣŻᷢŻֻװŴлӱĵӷ
ôӱθôԱһӱ̧ͷ˼䡣
ͳӱ㣬ȷʵûθڡΪһйǿҺøеӢ⽻٣ҶĿǰϷƸеǳʹļףڶʱѸƽϢ㶫ҾֵĻ룬ıҲֲȼ󡣡
µӣͼòİ취һλͳڵй᧿Σ㶫Ҿֲǹ¼
Աϵһֻ˲죬ĵ˵ָʡľô
ͳ仰Ƿ¾ƱԱ
䲢δӦԱķʣֻ˵ͳΪʲôΪʡľƿܻᷢ仯أ
Ա̾˿ֻ˵ӢפʹձפʹѣңȥλձʹȻҪʣôҾ͸ֱ˵ɡ㶫±䡯ֵ÷зϰ𶯣۷׷ףָݵطС£ȴпԣΪĿǰѼĸ鱨Ļ߻㶫±䡯Ĳͬ˻ӣձΪʲô˵أ
һùѾǰûжҰսڣڣȴвҰսڣ˭ǵأӴڵʽѾװĶƾʽҰսڣնսʱڵĶҰսڣ˵ʲôأ˵Щձľòֿ⡣
ϲձ˺֮ͽǺ£絷ң˭ָʹǵأľ飬ձ֮⣬ʵҲʲô˻ձ˺֮ͽ֧֡
ۺ㣬ѵǻձ߻ˡ㶫±䡯ôձ֧֮йĸˣǳڶԸͬ飬ˮ㣬øѹ峯͢Ա⽻̸ּۻۣȻĻͬ˻λΪʲôᱻձأ
ڣձʼʩһС겻˳ʷ̨ļϷңԷɢעǲﵽƻйȶսĿģҲԳûձռŵĵ߶µ±䡣
ôձʲôط߶µ±أ˶ʡձռоƣǶʡϲﻹνġ졯ڻǾձ;ֳɵ߹ձ߶µ±Ļʡõѡ
˵˵ǲǺе
Աڶ˹ȥȴԷգգۡ
һ£Ȼ˵ͳķƺЩˡֱԣЩʽ⽻˵ĻôйձѺùϵҲйӢѺùϵϾӢձʽ˵˹֮Ǽ᲻ɴݵġ
ŶôйձսӢδ
Ա仰˵úᣬȴǳһ䣬ҲüͷȻˡƺ뷢ˡ
ĬƬ̣δӦǷʵĿǰľ޴죬ҷǳ֪ͳսôȡʲôսսأ
ս˵ȫս
Աͷһһ˵ҽȫձսףڴձ֮ǰĸ˸Һƽĸǹ˵ö֮ȥĶ⿪ս췴ڣҲģ෴һὫȫװһὫйһһľһשһ߶Ͷ뵽ձսȥսʤձȻã޷սʤձҲЭһսһ̣㲻ܻſˣҲҪʷ
ͳĻǷǳԾŤͷȥȴԱһƺڿЦ
Ҳһ󾪻̣û뵽ԱȻᵱһλӢ⽻ٵ˵ձȫսĻ
ѵλͳˣĹҿʲôȥձȫսͳֿʲôֶŽ񣿾ͿЩնĸںô
һҲЩò׼ͳǷЩˣһǺģǾǣйձԲڷģսҶȵװͻǿԽܵģһĹսǲӢģǻǣȫ֣˵ãŷҲΪսģװͻ
ڵ磬ѾԽԽܵϵһ𣬶ǿսǣһȫӢʱձͶ뵽йսȥ
ͳıܹٲǹĳУжԸձսһ֮䱬ȫսʡĶж˻ͳ侮ʯ֪ĸ֮Уˡ֮⣬һ䡮ųꡯͲµʱʷֻᱻô
䶨˶񣬿ĵȰ˵˼䣬⻰Ҳ˵ò޵Աߵס
ԱΪöԷԼľģԼġ񾢡Ȼᱻ仰ס
˾Ҫи˵ӣνŵĲ´Ьġڵй͹ŽأӢҵ׺̳̳޹̫࣬һҪӢ۰졣
СơûЧҲ˵ٲҪʲôǮֻҪᴵţͿˡ
йоŻƸۡձ̫й·ˣôҲֻȫ濹սһ·ˣ⣬ʹصǣûгûд˸ǰûǹûڣ˸죡սʢٽĴ½ҲȱٴûǹôȡʤĻ½
ѹס˵ͳעôǡ⣬Ķ½ֻǰһصĽɫֻᶫһǹһڣӢһɢսĽõģǷжӢԶ뱾ս½Ӣӵĸѷ
ҶԸղŵʧǸĿҲƬģû½սжܶ½սʲôӰأ½λսλս沿ӵսĻܹӮʤй˿ڣֻаٷ֮һԸҿսףôİˣİӣǽԼսףǻȥһֱȵʾƷұ仯ǽӭʤ⡣
Ա˵ÿǼ仰ľ
ʾƷұ仯仰ķǳ֮Զһ˻߷˵óģܹ˵仰ˣֻһڹʾָƵμҡ
Ǹһܵ籨ӢˣǰλԶǿһ֪ӢǣǲȡʩֹǰͷԷȵձڶȡжάԶľơ
֪ԱĻﶲŵĳɷ־Ӷ࣬ȴҵģΪףһйձʱ򱬷ģսôй϶սܣйһսܣôǸɳʶıսģ½ĿͶԶһĻ¹ڶߵľѹȻᣬӢͷٵĵ¹ѹ
ڵԶʾƣ΢ӣǣһȫҲԭӢ¶йϹǽȥ֧ձ
άԶϣĿǰԱȫһµġ


445 
ˬ
ǳ걱ݱ105ʦӪУ
ݱ105ʦǰı½ʮһʦϴεϱսУʦһֱפھһȻݵϵǺֻܿطսδսӽƻãʵҲδ𣬲һֱɱ޽ֱӿƣ֧Աͳ֮Ҳ࣬Уš105
ݱ100ʦͬݱ105ʦһ֧ϱӺϱɵ½Ʋӣݱ105ʦ˻һ֮⣬±䶯ȻѲٵʦһְʦȴǱ֮£ʿҲǶСӡ
105ʦÿһĻԱ֮⣬߲δɳκһ٣ԣ֧ʵϻǱĲӣȻϿšģʵǲֱָӵģֻͨ´
ʵҲǶԱɵġЭԱӦʦķţʦΪ½ŹֱָӣΪرϣȫ½ı½ӽ٣ɹ齨֤ͳһ
105ʦͬȴĻ106ʦҲǶΪ½ţҲһɫı
仰˵ݱ105106ʦǱ½ľԣʦ΢ģ𲢲΢ľԿֻ࣬뽫ΪһѹƷĸУ½ӹãһ㣬ӦǱԶǵģţΪһѾֱľţҲʷдŨīزʵһʣȻ޷Ϸ˵ĺᲢۣûΪᣬôҲӦñ˵
˹󣬺ййʷᵽţҲλѾŵʱͳԬ⣬ҲǶﱱϽΨһˣۺ˻ô۱źԬڴ˴ι͸ã٣ʷϻμء
ָ£ԼͶ뵽ݱ105106ʦ๤ȥ˾ٵĿ˺ʿ㣬һðżŭߵķգ½ҪǹҪڣͼʦװöмǣΪߵ䣬ԱЩ൱֧֣½Ҫ󣬽սɻǹڶƽ105106ʦԣʦеʦȷԵʽΪװĹԵøڲͬ
ڣݱ105106ʦϣ106ʦפݣ105ʦפֱ꣬죬ݱ105ʦʽ죬صӪУ
Ϊʽ첻ʱ105ʦȫٱУˣʦһ߼ٳ˻𳵸ӭλʽͳ
Դͳճ̱ŵϵ꣬ŵӪУֽһ105ʦʦ£ȻУ˵Ϊݱ105ʦȫٱУ˵ϣͳڲٱǹ֮ͣ󣬹105ʦȫٱ½ϻ𳵣µפأȥϱ߻ȥߣǾ»ܣûж֪
ԣУϵĹ105ʦѾǰװֳصվֻͳһ£ǾͿԿˡ
УƮģһɫ죬ǹ죬һǺ죬ͷдšѪ͡ĸ֣ǹľ죬Ⲣ105106ʦľ죬նԱľЭ105106ʦľдǡĸ֣Աµľ־졣
ŵյʹʦȫٱݣжӼϣΪͳרѾִ˳վ½ܳ½γҲһͬ˹һЩҲ泵ϵǵľͷ¼һʱ̡
ŵʮ֣𡢲иϵУӺͳԱҲӸϵУ𡢲ɲͬԱͽУһƥѩ׵ĵ¹սǵ¹פʹ͸ͳΪе˴ͬͳĹݱ105ʦĻôʮйװĵ¹ˣǶͳľ¹ʣ˴μ֮Ǿͽ105ʦפأЭ֧ӽճѵ
ֶӿʼ֣žٱǷ߳
ͶϸƶТӣѼҳҳծϧһԴٶƷҲ磻ϧΪعزݡԹŽ飬½١
ǰı½裬֮˼ʣڱ½ݳȻ˵ζŨǿġ
ھУͳԱŴͬսӡ¹ʵͬ£ڼ̨һ࣬Ĺ105ʦȫٱжͨǵĳǹ˲ʮӾ˶֧ӵļġ
ȫ嶼У
ھǳɤӵĺУٱжУ˼ǹĿǰļ̨λͳϼ̨
£Աͺһ
¿첽ߵͳǰ
죡
ǣ
ԱӲнӹ汻ĵľ죬ǰ˫žǰһݣֽӹȥ죬־񣬺ת泯УڼٵЭ½չˣȻ˸߸߾


̨ϵºһµĹٱҲźһֶ漴֣ϵУµĹٱֿʼ߳衣
ƣգıΪ̰ݣףпѹեڣǹ٣ս죬ַۣۿ׳־Ĳ
׾ϴΡսʱϷľ裬˼ʣѾɲЩĻԱ̸105ʦȫٱ׾ܼٱ־ȸղױ½Ϊ߿׳
ȴüͷ׾裬ǲôȤģңҲΪЩġĻԱЩ࣬ǼȻԱӣôҲܵôߣô105106ʦǱĶ飬ͷľҲȻǱ١
վڼ̨ǰͷԱȴô룬ͷڳϵĶͳе˿Ϊǵĵ΢Ц
ΪٶǱˣʦաˣ
Ȩƽڣһ²һ£ΣȰ⡰֮֡ʦΣԱҲֲͬǸڲǲͬɽͷҲҪһһģǿ˾Ҫȫվӡ
ʿǣڣݱ105ʦʽ齨
¼̨ͳ˵Ϳʼˡ
λǴӸʱ߹ľˣӦף˴θϱЯ֣򹲺͹֮ȷ˳ˣһϷ˻ǱˣΪƶ֮ºͣ˾ʷ
֮󣬹ҷ׷ţϱ֮ɷ緢չΪѣͬҲٸ꣬μϱ֮սʵΪʹ߿֮£ԴھȨ֮ͳһҲڲȨ֮ͳһϱԹãͬҲٸ꣬ͳһȨͳһȨͳһʹϱΪһ壬ǿ֮йָտɴӣ
ǿ벻ǿǿ벻λ벻̨̨µȫ彫ʿǿͳһĶѣɹ̧ĳΪͳ½˾ͳȫܷ֮ΣԪףǱȻͳ˧ͳ˧֮ǹ֮֮ǹ֮һ£ȫʿ۾θߵͣǳзӾ֮𣬱Ǳңұ뱣޹ң
磬ǿȨΪΪǿʳйΪ⣬αⱻǿʳΨλʿѣĳţԸλʿͬʹ࣬ԸλʿģΪй֮ǿʢܶףϢսֹǿлˡ
Աݽʿ˵ЩǲصģЩġĻԱܿͻὫ˾˼ǳԵԴݸٱȻ˵̣ȴɻȱһ֧ûо֧ĲӣٺҲʬ⣬һ
ͳݽܿˣ緹ʱͳڻòͣԵʿһķһĲˣݽһͳ緹Ҳֽͨ߹һĵ
ͬʤ


446 
Ϊ½ͳ˧ԱԸȥΪݱ105ʦ죬ⱾѾԾӣΪͳע֮أʡľƺ͹㶫ľƶעص㡣
Ϊ˽㶫±䡱Ϸ棬Ѿǲ½ƽѣ֮ƣùǰСԵֵڣ㶫ľ˾ӵڶλã࿪ʼҪעת򱱷ס˶ʡ
ʡĸӾԶǹ㶫ɱȵģձָ˶ʡΧйҪΪͱදЩԽ
ʵϣ˴ιݱ105ʦפؾɽأض⽻ͨԹ˿أԹűǱұ֮أ֮󣬱½פ˴񲿶ӣԲ￵ı½ʦΪٮٮߣԴϱսɽصıȫϵ￵ı½ʦҲںȫûһڷɽصĳ󲿶֮⣬ʣµĻϾǵطˣصĲΪ
ڲǱʮʦʦһʹΪһֳĽúܻ쵽һҪԭҵʱ
ʱӢۣûʱƣӢǲֵģʱƳ֣δ˭ԳΪӢۣе˻ֻһۡ
ؾһۣĲôΪġ
ЩΪ۵ߴԡ
Դϣ幱ھնս֮͢ڶʡиƣʡݣЩ벻ʿĶ֧֣ǣڶʡܶı£;η˾ʷߵѲܾ־ְֳ֮ʡ񡱣ʵϳΪ˶ʡʵۣҲһ죬ĸ߼ʣרŸͲ
ҵ֮ܶûɼȥ˱Ԭʱͳ뽫Эǵոշᵯͳͱˣ֮ȻҰͳְԴͳεϢʱʰ׼£ȥ
̨ˣҲʧȥ˿ɽ֮ǳڶʡλҲȡˣ̶̼칤յǾͳʵʧͣеֻԼˡ
⿡ȥͳ֮⿡ʱʡְܶ񣬵ǲ֮󣬴ȡ⿡Ϊʡܶķ⿡ĹϵѺۣһ㣬ҲΪʲô⿡Ұ֮侮ʯļڶʡˣΪһġǡȻ⿡ٵĺɽһȻҲʧƣʡ
һҰ⿡ȲĶ侮ʯһɨգǡĿ⡱һǳɲʲôҵģʹߣҲǻԶǵģȻôҲԼĴ㣬һҲҪܳ
ûõʣɽԼġܳˣ˾ء
Ȼֳ۹⡢ȴǰͬǿȵˣ֪ιĵڼȻͿǰ£ʵû⣬һͥûжιƽıԵ˸ǲеģԣʼѼĳ
֮ȥɽʵǳƼ˵ʵȻҰˣǲʱ⿡侮ʯΪҲǷǳջ𣬲ǳڱǳȶʡƵĿǣƼ
غȥһ𹲹£֮ҲйĦⲢٴκ
Ϊʹ˵ְȨΧǾ⣬ȴ˸ȤⱾ֤ҰģԣҲûƴǣһʿԸ⸨Ķǰ;Ǹ⿡Ҫö࣬ٲС
һɽʣµ࣬İ£౻⿡ĹԱ׷׾£ߣΪսԼƻıߣԱս뱱ʮʦΧ
⿡ȻŶʡְܶû¶˼Ҳû˵ҪʡܶĹλǰʱڴţ˵㳷ʡܶʡԣ⿡ܺܿͻ̨ʱ򣬻ʱ
ҲΪʲôʮʦʦʹϣʡԫ졣
⿡ֱӽӴϢʵԱڹؼʱ֮죬ġ
Ҳˣ︨۵Ҳϡ
ڣڵʮʦʦһЩģⶼǹĹģڵϱ⿡һΪ⿡ĵ̣صĵ̣˫ˮˮڻల£ϣڶپѵȻֻȫȨ
ȻǵӦ֣غ⣬ҲһҪ֪֮찴˵ֵϢʦĹġ
æžһļעһصĸٴҴ߽ʦһ籨
Ǵ˧Ұ籨ø㣬˵籨֮ȥղȥ㲻ڣһ֪ʦ֪ĻҾֱӹˡ
ӹ籨ͷɨ˼ۣҲһݣǶ˵ñӾ͸Ǹ뿪ʦȥУ
ؾУָָУߵһ
Ƚ˲һųʱҲ˽û£ͽñһӣ˼䡣
˸ӣСҪɽأĵ籨ȥɽӭиʲô£ұ꣬ӵʱСءڵãʦ·Ҫȥӭǲ֪ߵغ񡣡
䵽űߵǶñϣأ˵˧¼Ӵ֪ߵغһҲûʲôڱְݱ105ʦɽأƺⰡ
ʲô⣿˷ˣǲôõôڴɽصݣһֱϣʮʦķòű˹úӶ¡
£һ͸ȡ
ˡڵĺףδûձ˵ָʹ105ʦɽأΪԷһڹ㶫ǱߵҾδƽϢȻϣʡٳʲô±䣬ɱҲ
ĻЩ֣Է˼ƺ֧ɱġ
˼ǣȥɽؼ£Щĵʵ
ҪȥҪЩȥ²ȱˣǶСӣɽӲ·ӹ㣬δûкô
ɽӲԴϵܣ⻰˵ÿЩðʧڱѾ군ˣⶥһ½ܳñӣʵһôÿλԴͳ˼
ô˧˵䲻Ļ²¶Ȳ˵ģºôǵǱҲýοڼʹ⿡üȥģҪҸɽǶԿΨһĿɽ
ǣǰǸձ˹˵س˵
˧ձ˼ﶼףǰͲԽԽãձ֣̲ʡǿɲܱǰӬͷСۣôйˣձ˲ǲԣձ˸ԣǿɾ͵öԶԶģ͵ʴף֣Ļȴ֮ɫ
˼סʵҾձƭЩǹڣʮʦձˣһ᲻ء
ص˵ͷûм⣬ǻһת˵ȥɽؼ£»ӳ飬ôҲʹʹȥһʦĵ
⻰䣬ͷ߽һˣȴصұ롣
㲻ȥôôôͻˣӭ
˵⿡ѹͲԸңҲѵòɣˣ˵Ҫд˧ȥɽؼ
ؿЦɲô㣬ôȥȥɽأ
Ӻףҡҡͷ˵ǲȥģʲô⣿
ˣǶȥ
ص˵ͷƺлҪ˵æļʾȰ
ȥǼ仰Щòˡ
˧ǲȥǵĹ⿡ͷȥɽذͽ£ûйԺôڶ졣
ʲô⿡ͷҪȥɽأ˭˵ģһݣҲЩԾ
⿡ֵµļ˵ģҲӵȥĵ籨ˣһûϵ죬µĵ籨ĵˡ˵
˧ǵĵ籨ʲôʱյģվʵ
ղŽӵĵ籨˸ӣԭȸ⿡ͷ˵籨Ÿĵ籨ǹۿ˵Ͱط޷޵
˧Ͻʰʰϳ⿡ͷѾ·ˡ˵
سƬ̣վ롣
ЩɽΡƤѡЩٵ֣ȥɽء⿡ǸһıûУıǱȲϵģǲ֪˶ʡܶ᲻ͽӣͷǵҶԿɽ


447 ϣ
ɽأϹػվ
ڹ·ʹɽؾɽԹűǱұ֮أǷսʱڣɽصķҲǲܷɵġ
ĩǴɽµģ˵ĽɽֱӹϵɽزһҪĹذԭͳ͹⡰֮ءʺҪһԭб䣬ԭȥˣô˻ɽسعġ֮ءھ帲ڹڡ
ǳֿǣһֱɽظӣɽصĲǰеľ񲿶ӣͳʲӵҲĹġ̫ƽսʱڵ١սʱڵ谢˶פعɽأĩ˶ɽפǹڣǹڣȴִһսоĸԼһױ¶ǰɽز̩ɽľ±ݣҸ֮նս֮ԹвӾ磬͢ò¾ɽؽӷͼԴ˱ߵľǡ
ЦԷǵǣ¾һͬɽصĻӢӣǿݡԼȡõȨͬʱҲӢάԶսԾƵҪʩӢȻɳʶѣǴĵｲӢȷʵԸԽɽ¡
֮ӢǿɽطͬʱȴפɽصĲӾϵǿ¾ʵͼѹϷͳΡ
ľʧľٶͽ͵ģսᣬͽ˳ʷ̨ȡͳйһı࣬ɽҲݵĻָ˱󲿶ӵפǲ֮ϱսҲǾϵǣɽʧȥ˿ɿıڣͿһں֮ڷĹϹسǡ
פɽصйܹǧˣȺ֮⣬ر½ʮʦĲӣܹǧˣŵıǿ齨һãЩӶϴηԬʱæӹļģвٻǿ׳ûжսãʿҲ൱ĵԣ֮Ϊں֮ڡҲš
ͳ֧ں֮ڵžݣĿǰҲõó
žݣ壬̨ϣΪ˺ˬҲ㣬ꡰӹ䡱֮󶫱ƻң˷Ϊǣ̨ذ˽̨һ𸻻齨նӡžݳնӵĶӳӴˣžݿʼֺú򽻵𽥳Ϊ˰˽̨ʵۡ
ʱĶȺ۲žڰ˽̨ʵۣҲԼġ﷢չҵطâ̫¶˶ˣҲͬн򸣣ǶصĶһͻϮɱԪˣҲòĶӣȥͶʱǰ룬ȥ̵·ϱ뾭˽̨򣬶ڰ˽̨İǶԣһ֧صġնӡЩðգ˶񶼲ͬؽžԱնӳݷ˻ŵ԰׷˽̨
žһʣҲ֪ǿɢ֮Բλ֮࣬žдؼ֮󣬾ȻȻó˰˽̨նӳλӣͷѽΣҲûйžݵãһİ˽̨նӹȥ֡磬ʼܱĸءնӡǿϵ飬ں̵ܶʱڽౣնӡ뱣նҲ˰˽̨նӣ׳󣬴Ӵˣ˽̨Ͱط˰ɧţҲɴ˶
ûа˽̨ûغķ⣬ûžݵͣ͸ص𣬻ֻڷµСˣˣžˣزΣ֮ĹϵҲܡ
ɽϵʺҪžʾפɽأǶ֤ҲǶĻرΪɽǹĽ׵ɽפ˾һְϵش󣬶ҲǷȱǴӹصÿϲһƤµĲƸҲ൱ɹۡ
صΣžҲ͸ɽ˰ֽ֡ӹܣһڻվ˾ΪľǱ֤ë׬Ҳûж̣ǷһȥϵʮʦʦӦãôǡܽ˵žݲ壬һأһžݣһһ͵Ĭ
óͷʣµȻѧʮʦפɽزʮĹɽؾͱŪԹڣٻɽص⣬ӻعȥˣɽصҵ͸ˡ
ںɽصһЩȥ̲״ǰ෢һ⹫ģžֹͣɽ˰ȥ˰һɾ͵ط棬ȴԱա
žݶ๫Ĳмһˣȴǰؾ˷籨žݣһЩžȻصĻǲҲһֱæɽء򡱣Щ˰ôҲæȥϣҲصʱôžһѻ˸⣬޶֤Ҳץסʮʦİѱ
ƺôúŪģⲻžյ籨˵ཫѹݱ105ʦɵɽפеô¾͵ϸˡ
Դӽӵ籨֮žݾڷȥһ籨֮£ʦĻصȴѾŶȥɽˣǸȥݼλ105ʦʦ£˵
Ȼ󵱼ҵĶҵ£ôžݾ͸Сλʦˣ105ʦפɽصӣžһֱæųﱸӭʦ飬ɽеװһ£ҲԼ˾ͣⱻץסСӣϾǱĽ죬ȥձѧⶫֺúһ޾
ŵչʹϱ߳վϢ˵105ʦĵһѾȥٹʮӾ͵ɽվӵϢžݼæָʿվϣЩǿĹ̸Ҳһϵ˻վŲ컶ӭĵ
ŵʮ֣׼ʱվվ̨ͣ˳ֶûеģڵǿԷһţžһ£ڻվǰļϵձҰսھͺŵóİЩ֪롣
Ҫʮģʮһ֮󣬻ϵסˣæһ³žֹͣڣϳȥ
ȻԷӺܴ󣬵žݻǶ˵˳ҿǵһͶûЩĴݡ
ְžݣʦ
µ棬ž̵ǰ˸ǧûо
ˣ£
Ҳûлһ£ȥžѺ
磿
žɵˣʶǰλʦֳǲġ


448 £
µһ£žݾɵۣȷʵû뵽Էһ͸һ
㡭Ϊң
žһ㶣ĸ˳ذϡ
Ϊ㣿
Цͷһָһ˵ĻžͷƤһ
Ϊɽפ˾Ȼ˰ռ˰֡վȻӦϽ˰˵Сط񡯣˵ǡ췴ղڣʮһˣڸ÷żнģʮһڣֻͳϵʱܷţҲһʦʦ㾹Ȼóʮһӭң⵽ʲôԽôĿҪǷڹȥһ
žɫ࣬ð˵ķӭλʦĵǶԷҲͰˣȴץסڵ£ⲻǼͷôһ͸һҲδ̫Щ
ʦһϴ֣ЩأԭΪڵĿԽԽã˭뷸˼ɻ䣬ʦдְ֪ˡ
£òͷžֲһñͨˣϾ˳¿Ѻĵһɣžȴǿûᡣ
Ҳ֪ǸˣǼȻǸˣΪҪѧ˹ˣĳǿˣĳֻǿЩ˹ĵˡ
¶žЩãȻԷѺأ⣬⣬žݾǻͷˣȻҲ㷡
˵
ʾžվȻһӹһɽصĵͼ˿һıС˼䡣
žݣ˵ĲӰѳõӪռˣ105ʦϾҪȫʦϵɽأûط٣˵զɣ
⻰˼Ƿǳףžݲк޺ޣ˵Ļȴǳ˳
ְӪڳøʦø105ʦĵǡž˵
ôפأʵ
⻹ЩƾӪ޲ס˵ģңȻ105ʦϵɽˣôְĶԵعˣʵڲУҾʹŶȥݡ
ž˵㣬⻰ʵڼȻѾܴɽ˰ôҲȷʵûʲôֵˣǻعʵ̹ٲλʦᱻš
Ȼô˵ôͱղֻƶѣǷҪžݣôžľ٣ûͿѺǾ췴
ԣžŵķλʦķ裬ǿˣ˶ײԿֻ
ҸһСʱӪڳ
°˰֣ǷžһҲѹû³Щ̴Ĵ㣬ⳡվĻӭʽݲճ
žݻͷ뿪վټ£ڰСʱﳷӪǣɽضʱһ󼦷ɹΪ˱䣬Ϊ˷ֹٱץסѱžǹ˼ûٰյıƦǹһ죬ĸǻ֣̿ҼҷŽգ̺Ъҵ컯֮£ɽؾÿտյֻЩ½ӻվӪĹӲűڿ֮С
žݴŶ鿪ǣǱɱӪȥû߶ԶӭƼһ֧飬ŹĿͷһ˲ǱˣǱ½ʮʦʦʹء
Ǽ̸ϵɽذݼµģһ·ûЪţò׸ϵɽس£㵽ӪúģȴϻûǣͿžݱ˸ϳǡ
ؼžݵ棬æѯʾžʵ棬ȻҲⲻ˷ЩɧԴˣҲֻܺοϾڵʵСȫԶԿ࣬ھھ䣬㶫±䡱ᷢչʲôûƽϢϷҾ֣ԣȷʵŶԿˡ
ϵܣȴŶȥӪһͷٸྣҪȥǸ֪ߵغ£ΣҲҪ⿡ͷ֮ǰ˵ϻǳǸ⿡ͷԿʱе
ضžݼ䣬Ȼɽأȥ¡
ʱѾӪﲼýӷˣ֪ظݷãȻڶԷж֮죬ҲûôԷϾʦɽӲǼͷӿԱȵġ
µĸ߽˾ŷ֣»ĵһλԹ⡢Ŀˣʱ͢˵
͢ȺӡӡһȥһͬڲԭϽ˹ˣʶȴ˵ʲô顣
νӡһ֧ӣΪٱսΪɫʴ˵ӡ֧ӳפڿȺӵΪаӪֳơӪ
Ⱥֱڳ֮ơֱΪǲԭǰפ峯֮Ϊ˼ǿɹϵÿļ峯ʵ۶ᵽȺӱﷵرڴڼ䣬峯ʵɹ뼯Ⱥӣԡ棬Դ飬ǿϵԱάֲԭȶ棬û䣬峯ĩ꣬峯ʵ۾ͲôȥȺӱˣɹͨǸϵ;ҲȺӶ
ռս֮󣬿ƻң˷𣬵طΰ޷ά֣ӰɽڿҵΪȶƣԽǼҡ˼ҡΪ׵İ˼ҽ̳棬ÿҳʰһһط٣ʽ齨һ֧άֵطΰӣǡӡӴ֮ΪЩ̵ЭãȺӲӵԼľӣȻǹҹľƾӣϵطȫ㹻ˡ
֧ɽ̹ԣ˥ֱӹϵ֧ӵ꣬𣬽Ʊ˥䣬ټϾƵĶɽʵӿ⳷ˣһ⡰ӡľԴͳ⣬˴θݼ£͢޾ǳžġ
Ҳ˹͢޼æӭ˫˼֮¼棬¿ɲ͢ǰһ
ʦ˲ⱣĲǸʲôԵģǷͰô
⻰ֱָźͺˣصʱͰæ˿ڵĻҪˡ
ʦ˲Ᵽǵնսʱµľ棬ǰ΢ƽЩԴӸսط˵ѹ˻ȻҲͼӾˣڵʮʦʹָ½ط˶ӣò˶ãطϵķ˻ͻ
˵ƺЩ֮ԳطҪĿĲΪ˹ķ˻Ǳͼ
˶۳ңԶԿ¶Ҫڶ˷ˣҪ齨ѣһʱＯôս⹺ȴΪ˲ⱶ۸߰ĳʾפɽأҪؽ˷˵ģҪһ֮ڳＯǧƥһĪչ齨ӣҾ޷ؽ˷ˣͿʮʦǰں֮ڣʲôʱܽЩˣ
թغﶼ
أ˵ʦǣʮʦжսǧƥս⣬ֻҪʦǱ߶Լ䣬ǧƥսʮʦ˫ַϡ
⻰һ鴤ǧƥսǰѼģ׼װžݵĲӵģڣƮƮ仰ͰЩսø£δЩ֮ζ
ҲףʱȷʵܵǱ߲ýϾھѶһ˹㶫±䣬ôһʰˡ
ǵģʮʦжսԽʦװ105ʦҲæĻ
ȴͷҡҡ˵ݱ105ʦǲʦòôսǧƥսҪġ
ˣвҪɽأһݣ˵ǲȷʵľ
죬ʦҪӺϵɽأǲפɽأɽ֮󣬾ͻɵ
˵¿վһߵ͢ޡ
ϸ½ķ籨ȶʦһǺӾͿԱʦˣáԺˡ˶ʦҲҪعأǿͳľ񲿶ӣҪɴóġ
ʦģӱıûУսıȴҲǴģôûٸɷ˴򽻵ǻı£ǺҲᣡֻҪò˶ãԭϵɷǾܰǶϵȥ
͢޵ҲûӣĵĺɤӣҲǸˣϾһʦôȺӵġӡˣǳԵҲǻرǰ˺ȥˡ
ʹ˼ɫﶼףؿҪ¶ĽɵɷˣµĻ˼ƺҲ˻һ¶ʦʵս


449 תֱ
ļׯȥѲôڳһƬˡ
Ƕ壬λڹݳǶʮﴦŹ·һСվԴ·ͨûùǰһֱ壬ֱǰ죬ű
ǰɴ峤ֹϵɫһֱƮڻվǰĵԱֶһģĻиغ족˵λͬ˻ƵĻ죬ڣҲǡ㶫ս졣
㶫ҪֵĶλ㶫Ķ˿
֮󣬹㶫ͽȻ˰ҲͶԹصȻ˿ĵı֤Щľ˰ǡȡ֮֮񡱣һһŶͷİնɵǶףνĹ㶫ʵǰܶ˿ƶѣ˻ЩˣٻЩ٣Ȼ֮Ҳð˼Թ̫СΪճ˳Ҳһ¹ʱ󣬵ǰǶ֪ǴӶ̫ʦϴŹñأֻǰǰʱĹ񻻳˹ʱľϹѡ
ԹԹ͵÷йǣλԮ˾ùһ㶫վ͡Ӱӡˡ
Ӱӡͬ˻ԭҲǷݡϭġϵԭ䣬ЩţݳЩֺ֮ͽȷʵˣڹΧݳ֮Щ˾ͷ׷׸ݸ壬ЩŶ±Ȼ£ЩеԴ˱һ¸Щ˵Ĺ£ݳǸ㶫ҲҺһƬһУΪ˽Ǹ򡱡
򡱣ھԵģ˿ʱǾڣͬ˻Ҫǵˡ
֮ǰһλʱڣǲɱģӦ⡣
򡱣ǡ㶫λǰָӵԭλǰָӲǱˣλָز߻ɱճµĻʹ
ǰӲͬڵĳһĹȥĳĬԼճ̰ǣָλ׸淢ͬ˻ͽָͬ˻ᣬҲ
ڳָ𣬱۽ձûǣңͬ˻߻Ĵ˴Ρ㶫θ۽ҲһΪǰڻֽҲϳͬһΨһձʡͨձڻġ˳ʱݱֽΪͬ˻ἤɺùΪкãһָɣĹйָ಻ǹ㶫յ档
ձ˵ϴе֮ʿҲ֪ձ˻йʩѹͼ⽻ȡձȥڶԸ峯ͬ͢˻֮ձ˲޹ϵڼȻѾˣλ൱ǿӲ񻪣ôձ¾Щʱˡ
Ҳձ⣬ȱ˸ǣձΪ˴Ρ㶫θң죬һձѾʻȫ齭κУһ˳Ļٽʻֹݽ档
ձװһ𣬶Ǵ̨ձӪֱ˳ģԮ㶫ģΪԷһձڽ齭֮Ӣ죬֮󣬽ֱʻݡ
ձ˳ִݵĻôⳡѾõĹݹսͻѸٽΪװ˴ڵҰսڣڵҩѷĹ㶫ԣѩ̿
ǰļսùĹѾ׻µĵҩ˴룬ʣµĵҩֻ֧ʱ䣬ܾȡþ𲹸Ļô˴Ρ㶫θʧˣùֻˡ
ԭж˴Ρ㶫θӦһӦϵ壬ùĹڹݳ⣬ͬ˻ĸӦڹݳڣ˫ϣһٶǡǼƻϲϱ仯ûͬ˻ĸӽݳǣùĹӾڳ⻩ˣǣǼƻͱ˵жɶǿ
㶫˿ڹĵһʱͷӦݳڣƴֿս־ͽھѷĹǳ
֮ǰж⵹ȫù⣬ʱΪĲܱӷͻСܱӲȥƫƫǼСһ߼ٵͣҲ֪飬Ϊ˷ֹ©Ϣùֻǰ䣬Χݡ
һ棬ͬ˻ǰҲһΣһЩԱѾݳǳһ籨ֵ˳ǣ˵ǽܾ½̹ٵǿѵûȳǼձľ½̹ٸϵݻվùĲӾѾˣƾǹشԮӣͬ˻ȫʧȥ֮ء
Ȼ涼Σôָ˾˾֮ĵһ¾ǳܣԹԷָԷӦΪٱ¸ȫ
ԹԹָָµľ¾ȴҲòӣȻѾ壬ôûлͷֻܼݳˣҲҪռݣ¹ݣּۻ۵ıǮ¹ݣôָӺ˾ǸϽʰʰ׼·ɡ
Ҳˣҹһҹû˯Ϊľͳȫ֣ڴӹǱ߹ͬ˻Ჿδִ㶫棬Ҳóĵ飬Щӵжδ̫ٻЩȴҲ֪Ƿı⡣
ڣѷ˫ͨ۾ɲӦձ𴬵顣
ھѷͷȴ£ҵȻͬ˻Ӷڳ⣬ôǴȥӦձ𴬣ǵݳϼĴڣձ𴬲ܹڿˣİֻվء
˿ϣ͸ɢȥ
߳ݣֻȺĿûʼԣߴ
⼸ݹսе˹ؼʱ̣ͿһȱˣΪʹԷʿͶ־ȱս˫˴ڣսÿ춼ڽУ˫ڵѲ࣬սļҳ̶Ҳࡣ
ڣǹݷǳܼҲǰвͬ
ǳȣæȥָӲǲΨһҰս绰ǰߵָӹѯսֻһϵġǰָӡָӲͨ绰ҡҡȥһֱҡù˾ʳһš
ⲻǹݹ˫ڽսǵڻѹƣըǳĹأǣڵļȲǳĹҲǳڵǳϵ齭ˣùǳǾڿڣҲڵϵõ֤
õϢʱɫҰףǰʹӱֽϵ֪ѾǲǲӼ£Э˿ƽѡڣǵĹҵڻѹƣѵǲѾϵô
Ϊ㷲λӪùҲͬձ
Ƽתֱ£Ҳѹλ˻̻ˡ


450 岻ݴ
ڳùΪԶ̴ھҺʱΪݹսһǣ㶫ݳǷ˾˿ȴüЦ㵸ˡ
װװڹͬ˻Χ֮¼صڣŶҲǿˣڣ·ԮѾϵݳ£ôⳡֵ÷зġ㶫±䡱ܿͻƽϢˡ
˿̣˿ھ֮ϣ뼸Ļ鷴飬ȻˣҪǰﷸҵѾÿ½ݳ
ķ֮ǰ˿ǾһȣΪϵ齭ĵλ죬ԷǷԸķжԷԸϣôӦΪϣҰȴɢʹʵһ⵽
ڣ˿ĻǶڵȴȴȥ˻
Դӡ㶫±䡱ݳǻϾͱѾΧ˸ˮйͨϱ泯齭һ֮⣬涼ѾڻֻϱߵĽͨ㳩ͨҲΪͨڣ˿Ļǲŵָսһս²ǾͿԴϳߣڽͨߣһҹӢС֣Ӣ죬Ҳ׷ҿ
ڣȻĺѵݳ£ô˿ԼָսҿԽĹӣܲʹеһЩӵֲ꣬ڴ˴ι֮սеʧȹ˿λӡ
ˣ˿ղŲɳԱȥ齭뽢ָӹϵɳ˼Ʊ˵ͣȥĹϲ߷һЩ־Ľ죬ôҲǸ˵ģָӹǱߣǰǱߣչְСҲһһǧȣȻЩǮ˿ԼⶼǹġТϾֻҪһ죬İվͶһʧǰѾҵ˷棬˺ͰնԸٴȥˡ

˿ȥ齭罢ָӹٵ˾Ļλһ˿Ϊұ۵µһҲ˶˼ӳϵСų˳ǣȥͷһ洬齭ȥ
齭ѴʱڣˮӯӯмҾжӢСڽЩСڽһȣפϵĴ;ԵøۣҾǲЭƽѵľ˿̣ýͺݳصľҾ
йľѲ󽢣һҡ衡һҡѲ󽢶ӣΪһֽӣ˾Ǻٽ赹⡣
赹⣬ֺã㶫ɽϣ丸ޡ̴ɽȵؾ̣赹ʮʱײʣҵʹ䣬ţ֮£赹ֻͶ½ɽʱ½ɽ͢ˮʦιܴڽƼ£赹ⱨݴѧãʮ꣬Ӹݴѧñҵ֮󣬳赹Ρ䡱Ԫڽܴս֮ǰ赹ǹ㶫ˮʦ׿촬Ĺܴʽμ˵еĺУģҲʽμ󱬷մ󶫹սսиˡ
֮ս󣬷ձϽӵݽˮʦͶ赹⡣
Ϊһλ߼٣ҲûʲôȵзָӹٵݽͶˣԴˣ赹һֱڻϧϷ֮͢·ΪΪһսûսܣսܵ½ǸѼ
赹ǹ㶫ɽˣλͬ˻ĴʼҲǹ㶫ɽˣͬ磬ҲΪϵ赹λߣķ֯ʱͬ˻δ赹лᣬصǹݡ
л᱾żսĻڹݷһη壬Ϊƻй¶;ϣ͢ķѲлԱ⣬赹Ҳӵ죬һסС꣬·ö·죬赹˵˾æǰݼʱ̸Щʲôû»ع֮󣬳赹Ҳ˹͢ؽµƼ£赹ڻصֱۣ
ʱ򣬳赹ں˾ְλϣڸΪֱԬ̨˽赹ŵԽΡְ֮ˣԬǺܸмġ
Ԭ󣬳赹λͳãߡѲڳ塢ߵʱ򣬳赹ԭӦκεʱפϾ۵ָЭѲʹ϶Զѹ棬Ӧ֮Ҳ޴̸ֱᵯͳۡܳλñȡѲ󽢶Ӳٴͳһ˾赹Ҳ˱Ϊһֽ˾
Ҳԭ򣬵㶫±䡱֮󣬳赹ĵһֽӾͳΪƽϢ㶫Ҿֵļȷ棬ΪʱһֽӾϺʱġ衡ҲѲ󽢶㶫Ҵ;
ӵ֮󣬳赹ⲻҵ֮조衡ź͡Ѳʻ̸ֽ㶫Ϊ˱ⱻٶȣ⽫С;ڽϺêأ㶫ͼСʹѾգҲвѲ󽢣Ҳǳ赹ûжһԭ
ȫٺУ赹֧ǲӸϵ齭ݽ棬ʱͶսþϵ150ҺΧѾأѸѹסǵʿ
衡ź͡ý䱸ͬÿӵ150׵ţǰһ150ţλõԵʣ˿ܹӻƵֻڣң⻹ڽԹݳǵȡõĻá
ڣ赹ݳѾشɱˣʹʿ䵽˼㡣
˵ʵ赹˴ηҵĻıͬ˻ᣬȻͲһͬ˻ԱϾǼлᣬл᲻ͬ˻ҪԴ֮һҲλһϵڣ赹ȫ⣬Դְ
ǳ赹ûôΪͬҲ˴κ֮ʽӸݣȫǳͳļ֣ͳΪʲô赹Ҳܲ³֣ںϵ̫ǿͳںƽһ¸ɵ赹ǹ㶫ˣȻϵһɣ뵱սʱݴײսҰŵĵһǺɣһڱһȺˡ
ڣͳѾ¶ںɽͷ˼ô赹ȻͳսļսҲߣˮʦϵսжϣصޣǣ㶫ˣյĸͬ־ˡ
赹ǸʵˣȻѱƷôƺûбҪʲôθˣʵʵ蹲Ϊą̃ıǸɣͳ˸ᶨĸ˳Ǳ̨ϣô赹˵ͬ˻Ტսڣиҵĵԣⷢ㶫±䡱ĳù˾ҷӣ˵ö֮ͬ˻޹أ޹أֻйء
Դˣ赹岻ݴǣȻҪվƽѵĵһߡ
ڣ赹վ콢ϣָӽںĿ꣬ĿǰδؾȡϵˣڵϾĿӾ֮ڣɲҪˡ
˿˹ôܿ죬⺣ĴھͿԶˡ


451 
Ϊ㶫˿ȫȨˡź󣬱㱻赹뵽˽ң˺ܿ⡣
ˣ赹ⲻǺ˽⣬̸Ƭ֮ŷ֣ھ²Уڹݹ˫սָ̬ƣһ֪ġ衡ź͡Ŷǵ¹Ѳ󽢣֪衡ŵǰνԷ½ϲı³ƽ
˴θϵݻ赹⣬ɲǿģһݾõͼͷڹ˫λãҸͷıߣȫԲЩؾ뺣ͧλãݾõͼǲȫԽԶ̳Խ
ڳ赹⿴ʹûݾõͼҲȫĹ壬ͷӴ̣ľһһңһսںǲӼȻѾϵսôֻһʱ⣬Ǵ˴Ρ㶫±䡱ֻǾ⣬һ⡣
ʵϣ֮ǰͳԱרŸ赹һܵ磬ڵ籨ϣԱ׸߳赹⣬˴й㶫ֹϹ㶫ƽѣһЭԹ㶫̳Сࡱ
ԴӸ㶫һֱЧƷΧ֮⣬ʹϴϱսʱ㶫ҲȻάνġûа࣬Ҳûߵ£ȫһȻ֮ͷ
Ϳ˿ǰʱĹţǲ֡ĵǵ˸ǳ˿ľӢ˺ͷˡ
㶫λڻغ뷨˵ӡֳ֧غܽһ򱻷ԼΧͬʱ㶫ӢҲǿʢˣڵĹ㶫ʵӢͷͬݰ뵺ӵһءڹݳǽһνġ硱
Աͳ¹Ѹٿ£Ӣͷľ裬ΪֶΣӢͷڻϵһµĴˣ޷ȨҲڻϵһ㣬һӵ㣬йҪ¹ߵ̫
ǣӢͷͿ˿㶫ͼͨڹ㶫¾棬ͥ
ӢͷϲĬ˿ʵҲޣټùĹǣƣ㶫¾浽ûӢͷ㹻ʱ䣬˿δؾͲ㶫ڣձ˳ˣһ־Ǵֱʣ㶫θ
ձǳʲôĿģʵǣڵĹ㶫ѾˣӢͷľӪġ㶫¾桱ѱңңڣԭеƽⱻȫƣԺ˭㶫˷Ѿ˼ˡ
ҲǽѵõĻᣬԱһٽ㶫ȨֱӿϷʡݣΪսԷ
˴γ赹캣ǲӸϵ㶫˵Э˿ƽѵģ˵˿ģԱ̬ȷǳȷ㶫±䡱ƽϢ֮˿̨
һ㣬Ҳ׳赹ΪʲôܾղŵǸ½Эͬսˡ
Ǹ飬ɹ㶫ֱָӣЭǹΧǵоӣþڻڻ鲻Ľ飬˿⣬̾ǣúڻڻһٽԵԴǿʵȹ˿λ
ָʾΥģҶ˿ûкôԣ赹һھܾˣҲǹûʵģǾǺǲӳʱȽϴæδЯ㹻ڵЭݷسû⣬ǽдսڵͻѷ
׼赹˼ǿˣλ̽˿ûʲôøУҲѹ֣ϴϱս˿ɽۻ߷Դȷʵʹ˱ȡʤ˿Ҳ˴ֻ˿ӢͷδظҶ
ȨλԴͳġԶˡ󲻸Ҷ˿ԴͳδؾͲҶ˿Ҵ˴Ρ㶫±䡱ʹ㶫ҳһ࣬ݵսҲһʹ˿ʧȥģԴͳѡڶ˿ֵĻôһûᡣ
Ǵˣܿ㶫±䡱йִӰ죬˿Ȼӣ࣬ߡ
ԣ赹ܾڻڻݳ֮ö⣬ĻͥͶࡣ
Ȼڵ࣬ڻԴˣ⡣
ûº½Эͬս飬һת˵˴˴ǰݻ̽һ˽ż̽ʡ鳤źիױ飬̽һ
źի赹ЩƣȷʵЩİ
ǰιѲ᪣ǹ㶫ʡԺ鳤իıšóţϣ˳赹⡣
ԭżס֪˴ǲӸϵ㶫ô赹ӹţŷ⡣
Цĵ籨ϵû֣̽Ȼûָ̽һıŰˡ
赹Ҵɨ˼ŵݣ᪵ܿ⡣
˵ûһĵͶ״ϣ˿Ծι㶫̰ī£֤֤ȫð˿Ļ᪵žָ·ơҲˣ˿ᪿ¾·һˣ벻ĻҲֻ֮زز
ż׵Ǹֱʵˡڲڹݳɣ赹ţ
˵żڡ㶫±䡯֮ǰסɳ湫磬Ѳݳ߶ˣаµǳϵ
⻰ͷ˼ѺףƸ۵׼ˣҪôʶʱҪôǵõʲô˵İʾ赹ɣ߷氵ʾ᪣˵λͳԲ߻ġ
˿˴ࡰšжǼϣǷȱĲһϵʤˡ
ͻعݳתŶǲȻЭӷǿԶѾؽɧţѾָӲϣڻѾʱݷԸЭָѾ֮仯Ϊ˷磬ҽɼϰ뽢ϵ⣬ղ˵㶫ˮʦŶ֮£ôŶ佻ɺǲͳһָӣԷս
»ھЭ̽Ϊã˻Ŷ⣬ǹ㶫յһ⣬ҲǶͺʿ֧֣̽Цɡ
óһŷеĻƱ赹⣬ʵ˿򺣾ӵģڣѾĻͥôЩȻͲٴ˿彻赹ˡ
˼赹Ҳܲ³֣ףԷȻѾΪ᪵ʹˡšжôٻعݳȷʵЩʣһ©Ϣ˿δػŹ⵹ǲγ赹⡣
Ըһٽȥ٣赹һ᪵ǷЧţһŷлƱҲǸп
ڵĹ㶫Ǿ͸ǰӵľһֻϣȻͳһһǿָ֮¡
νġ򡱰ɡ


452 ϷԵĻ
ʣܼá
̫Ѿƫ齭ϱڣǽ沨ԣӯӯ֮ϣһɫĴ;żСڽʻȥ
Ҵ;ǡ衡ź͡ţҲǴ˴ΪƽϢ㶫±䡱ɵ㶫ǲеǰͷ·ǼСڽǹ㶫ˮʦľҲѱǲӣ齢˾赹ָӡ
赹ڹ㶫ˮʦۣڵ㶫ˮʦѲ۵Ǹ㶫ˮʦˣս֮͢ؽˮʦڲ׾ݣӹģޣֻý㶫ˮʦЩɴҶ櫕ᶽ㶫ˮʦ֮󣬸ɴཫϱˮʦϲ֮󣬹㶫ˮʦʵˣĩġ㶫ˮʦᶽʵָܹӵĴֻСɴսȻ޷ʤΣǼ˽˷ҲΪѡ
˿Ϲ㶫֮Ӣ˵Э£۴붩˼Сڽ㶫ˮʦʵôǿһ㣬Ϊ衡·ǼСڽǴĲƷΪ׷ڣǹľɻ
ʹĽӣҲʹѾμˣڵĹ㶫ѾǹҲãͬ˻ҲգûʲôˮԱЩװ洬㶫ˮʦСڽκβˣοǡ衡Ѳˡ
˿̣衡ź͡ʻ׶̶ˮѾǰָӲϽԽ̽ĻԺѾǰָӲȻϲʲô׼ͷԣɵĿֻԸѾһ
ʻ׶̶֮󲻾ãûêͣһһżӢ˿˳赹콢ţһ˻ǹɳ湫Ӣ¡
Щ˹Ϊ赹п飬Ϊ׶̶ԼϹ涨ġ̸ͨۿڡйʻһˮսһƺΥ緽ġ
ȻûĹ涨̸ͨۿڲͣڣǳأ赹⻹΢ŲŲطӢĿʵͣê֮󣬳赹һ£Ѳ󽢵ھڿڣݰϴĿ귽λתڿڡ
䣡
䣡
죬ĿڵɳڿڣӹҰԶ󷽡
֮λڶġ㶫ǰָӲڵıը
ȻĿڵ䵽˺Զĵطը䵱ָӲĻվһԶΪǰָӣǱһûȻҲᰤڵǰָӲλñ¶ˣôͱתָӲˡ
뵽æټ飬ӦýǰָӲȽϰȫʱмڵ˹һ··ϣʹ¶תָӲ
ȥҰս绰ѺܾòͨˣǱҲЩģȥʡ
ָָõͼǡԮľӪͬʱҲù˾ɭϣҾ齭Զ߾ǹ·ɽǽˣλöǳ
ǰָӾһ£ȻУæʰƷŴС뿪˴ׯͽ˳ߵ
ǵȳţϵӪʱ򣬿ȴһĻټһӪÿտյվڵ˶û˱Ӫ֮ȴеӪҲҰսᵹӪ֮䣬ǷĵҩһչʾѽĻҾ
æȥҰս绰ҡҡȥ޷ҡͨеضһ
ʵ׷ʲô飬ǱӪЩǰָӲ֮ȴҲһٱڵ籨񵽵һ籨壬ŪӪΪλտҲ
ԭһСʱ֮ǰӪ籨ҽӵһ籨籨ǴӸĹģıͬ˻ڸһ֧Ǳ˵㽭ߵĲ˾ǵ´ϽѾռ˸ݣڼͦԣԭ㵽㶫ԮšӲˣǵͷظȥˡ
籨ӪÿտҲҪԭ򣬻ùյ籨֮ĻˣԮȻˣôƾһ˵ĶҲǿвݳǵģҾڽ磬ӹҲϢڹ֥Ѻ˴ʺ֧ԭɹԮùĹҲڹ𶫵֪ʲôʱܼԣԮĿǰҲָˣܲ¹ݳǣͿùԼıˡ
ùⱾٴҲûɱķȻͬ˻͹ܹˣô˾Ҳֻ첿ӳˡ
ùˣûһкʹǧˣóǳ𾪣ԮǴ˴Ρ㶫θľ֧Ӷ֮ززˣôʲôɼأ
ǣϣ㶫θʧܣ˷ɢͻΧ
ͻΧ˵㣬ʵϣڳȥɳܵСʱ֮󣬹ݳŷΧǵĵоѾɢˣһǱɽӣһ͵꣬Уⳡֵ÷зġ㶫±䡱ôϷԵĻˡ
㶫֪ͨ赹ֹͣڻʱ򣬳赹ҲеǳȣǲӸϵݲһ칤ڵҲŴ˲һٿţⳡװҾȻôƽϢȷʵЩЦԷǣǵǰͬ˻ᷢķеĶжҲôϷԵĽ֣赹⵹ǲˡ
ңڵĳ赹⻹иҪҪȻҲ͹˲ȥĥù⵽׻ΰǵǰˡ
㶫˿˹֪ͨ赹ֹͣڻʱҲͬʱһ鱨ץĹ²ʱõ鱨鱨һӢձ̴Ͼͻʻֹݸ棬װ˴еҩⶼձ֧Ԯ㶫Ѿľ
鱨ͬСɣԣõ鱨֮˿˸ͳ½˵籨ͳҲܿ򺣾´
ͳǳɴࣺ۴ץˣ
ҪǲȥִУԣڳ赹ǿѺձ̴Щʾ˽
ʵҲûʲôӵģڹ㶫ƻңݳǵ̴ûңûʲô򣬺ǲӾͷ齭κеձ̴Ȼ󣬾ȥˮǵǹһָձʵʵͣ˴êȻ󣬶ʮԱͼݵġ˿͡ԼһľʾйѺ
ɴ߹ݷ棬ϸĵ籨˵Ѿˣ˽Ҳץˣδãඨᡣ
ЩձԱ赹üͷ壬һվߵĸ´
ȷʵʣµͲ˿Դˣ⽻񣬿λ񲿵ָܳͷ˰ɡ
赹ⲻϷʵĥţŤͷȥߣȴбϼӳ˽档
ɽ续Ӣ١
ʱҪӢۣʱҲӢۣӢ۵֮һ


453 ɱ
һȥϵĿҶ͸ˣٹⱱҲ
Ǳǣ磬̫գȻûʹߣ⻹ǽǿ
һʪĽֵʻٶȲҲлЩҲУǴϵıǶ񲿵ȻҲ񲿵Ĺĳ˿˵񲿵ʲôҪԱ
ʵĳ˿Ͳʲô񲿵ĹԱ˿ֻһĿˣ½͢ǰʱᶽôǵʹҲôһ˵Ĳӣ̾ϣ̾ᱱĹͥ
½͢񲿵ȥͳݼͳԱġ
ⲻ½͢һΰݼλԴͳǰ죬ѾȥͳԴͳĽ̻壬ҲǴλ棬½͢ʽͳίΪʹ״·֮½͢ûмŸϻϣΪͳڱס죬ȹ֮ٻȥΡ
ͳĻ½͢ӣԣĵڱסڲٵͳȻҲ⼸½͢Ͻһʤżת˸飬ԺȥƧⴵţҲ͸ʮˡ
½͢ʹⲢûд۵ģ˴αͳ½͢ǶһǰЩл֮⣬½͢һ½ԣ˱ͳⶣģΪ˵ͳټ½ԣ⣬˵ſֵ࣬ͳ;½ԣ⣬½͢ʽίΪʹͬһ죬½ԣҲ½ƸΪ½Уھͳ̴٣ͳȡ
½ԣ࣬ȿԿͳġʥ족ҲԿǡӡ½͢½ԣ⵽ʲôĻڵʵʵĸͳָӰת
⣬½͢͸Ҳİţⲻϵ½һ˥Ҳϵ½һ֮½͢ڹµļҵ϶ͬ˻͹⸴ˣȻһΪ»ܼҵ½͢࿿£ֻܸĻͿӡֳ֧񵱾ֵ֧֣½͢Ǿ޷֧ŶõģǹҲ׽Ե
һ㣬Ҳ½͢ڵ˼ǾΨհΨԴͳհ˵߾ߣֻҪ﷨ˣʲô鶼İ嶨ᡣ
ԣͳ˹ȥһ½͢Ӿϳߣϻûʡ
ͳٻҪ£һ½͢׵ģǵʲô飬ȴҴ⣬ڵľƲ̫ȶȻ㶫±䡱ѾƽϢƺĹŸո𲽣ͳҪæ̫࣬æ֮оȻ½ʹһ㣬Ϳɿͳˡ
ǰУܿ͸ϵͳ̴ҽӴƬ̣ͳһ½͢˽ȥھǰͣ˳һͬ½͢˾á
ȥ֮ǰ½͢ѯʰӽȴ֮½ԣѸһȥ򣬲֪ʲôʱŻϻͳ
һ˿㷣½͢˾õСңֻһˣȸΪ˲裬ŲһûһڵƷţǸپվߣû׽Ҳû뿪ЩŹ֡
ӺӳĻ߽ңȻԱڸ˽
ͳϵ½͢æ²豭ӭ
½ʹض
ԱҲûԷֺѼ䣬Ļ¿ˮԱӹ˼ڣɤӡ
½ʹеúܰҿɲ㣬ⲻղŽһ⽻飬񲿵һﻨԴ˰죬ڲˮû˵Ϻȣɤ۶ðˡ
Ա²豭¼䣬Ŀס
½֪͢ͳʲôǲҽӿڣֻǵ˵ͷϽҲ豭˼ڲ裬ȴƷʲôζ
½ʹһ֣Ϊʲôйⶣһ˹
Ա˶ԷһۣȻԹ
ǰ㶫½ʹҲ֪ˣڡ㶫±䡯ƽϢˣȻѾһﶼûץסǺôǲˡͬ˻ἤɻɢѲΪǣĵɽǸù⣬ĲȻ壬Ǿ½ƣ߻ŴԼһǧ˵Ķ飬ڹ㶫˵ù֧Ǹܲ˵½ʹùǶŮ׼ңǷȷд£
ͳǼ仰½͢ͷһ亹ˣ⼸˵һĵ½ԣĻôڶĵùĹϵˡ
ͳְùⲢ׹ϵֻù֮ǶŮ׼ң֮˸ǱְŮ»ǰµģϱ֮أԶﴫְùҲ˶Ů׼ңְȷʵùû׹ϵ
½͢æֱ缸䣬ҲþͿЩʹƲԼĸϵϾǰ촫ϢùֵһڶȺɽ
ȻԱûΪ½͢⼸Źʹ
ԭˡҲãùҲգǶǲ߻㶫±䡯ԪףΪһ˽ǲϧʹͿ̿ް˶ĵˣҲǹĵˣȫĵˡ
Ա⻰˵൱ᣬƺǴϾɱ½͢亹ˣڽȥͳһתƺЩ·ת
˷ʥͣ޹ùһĻᣬͿϲ˼ˡ
½͢˿ʵͳñְȥ㶫˵ͣ
˵ͣһһŽù⡣鷳½ʹϵʱ˳ȥ˹㶫Ȼ˴ȥɽùͶɽȥú˵˵ֻҪϷĶɽطͶϣôԺȥȥϼҾͻϼңȥ۾ȥֻۣ֮Ҫùⲻݡˣôǿһ·ġڲʱڵĹκεط˻ȥ帯ܣֻܼϣаڣԲаκһ֧װǲ̸С
ͳͷ仰ɽˣ½͢˳Ž͢аҲԵʣŵϮ˾ҽΪףȻĻƾһͷӣǲϹϵġ
ͳĻְˣȹ֮󣬱ְ£ȥ㶫
½͢ûбѡֻһڴӦ
ȥ㶫ʱ򣬼ù棬ȸ˵磬Ǳ人ǡװҡϣùܹɴ˿άֹھ֮ǿġ
Աû׵½͢ԸֲçֻǶʩҲʱһľʱôôöԷΡ
½͢ͷһףͳľ棬ھù⣬ҲھǸǭ±䡱У½ĳҲǰݹɫģԴˣͳҲúܣڴǱеⲻ
ɱԱܹĹؼڡ
һԪ׵£Ҫóãͱѧʶʱ
ڣ½͢ʶʱùҲһ


454 ߵĳǸ
ϣʶʱ˺ܶ࣬½ֻ͢еһԱˣҲԵʣڹû㲻
ͬΪʶʱˣԪҲǹòȻϴ¼һЩӰ죬ڣǷģԺ鳤ίԱίԱЩְλǸ߸ϡ˾ġ
˵ǰΪִϺض޷ȫ鲢ʹԪķĻôڣ鳤ֿȫԱǰһˡ
ǰ죬ԪһԱϺϵʽİǨȫɣԪȫĵͶ뵽ԱȫĳﱸС
ڣᱱǨ֮ĵһȫԱ˳ٿˣҲǹеĵڶȫ飬һȫϺٿģǻԱʽͳ֮ǰ
˴ιȫ׶ٿڹδڵĻֻھʦѧõУҪһ鲢ĲԤ㣻ͳԱĸͳѡͶƱ
Ԥ㱨ɲݽģڵݽ֮ǰݲͳͳĹͳ˲޸ģͨĻôݲԤǶˣ¹ϵش󣬹ȻҵǨ죬㼱ææٿȫ飬ɲܳϣݵĲԤ㷽鲢
ڸͳ飬ҲǺҪģԴϴ߷ġᵯͳ֮󣬹ԱʶԼȨҪԣǹȻԼԾͳǰ̣ͬʱҲΪͳѡǳҪһͳְܣôͳͳȨĵһ̳ˣ޶ȵıҡ
ܷͳѡͳ͹ԺһˣԺܻ䡢ʵҵͳԱι鳤Ԫ顣
ǣڽʽٿ֮Ԫ˳ͳѡˣеĲǸͳѡ٣ǸͳѡͶƱֻҪóƱôĸͳˣ޷ͨͶƱôͳѡȻǹͳһˡ
ͳŵλܸߣֻҪͳ̨ϣô⸱ͳǸʵģԴˣܻᵱȻףȻԴ˴θͳͶƱΪǾûҸḴϴεġͳһԱ̨ȥôͳˡ
뷨ЩҲĹƹҵͨ귨ƶ֮󣬹ڵ˷ǳƣ̬Ҳࡣ
Ԫ֮Ի˳ͳľѡԼ˵ΪԵʣϾĩҵܻʱԪ黹۴һԪ鶼ǫá
ûʵĽ֮صģȴǲɸ˵ıԪ֮Ի˳ͳѡȫǳͳԱԲ߻ʵϣһʼԪĲѡͳһ۷۷ɹƭߵĵίԱܳɻ
ܳɻǲͬԱԪͳģΪԪѫĿҲ֪ǰ塱ĵϸԱһ֣ܳɻҲûټԼʼΪԪľѡߣΪܳɻţԱȫԿס踱ͳ
ڣٿ֮Ԫ龹ȻԼ˳ͳľѡڳܳɻǳȣҲǳ𾪣֪µ࣬ˣݻʱܳɻʹҴҸϵͳ̴ҽӴԱƬȥͳ
ƬݽͳԱ˻ӦӳĻͳͷܳɻ˽ȥڳԷСʳӼλߵĵίԱԷһͬ͡
Ҳƽʱһܼ򵥵ĲһĲءԴͳ֮Աѵʱ²ӳԡżҷΪһСְԱĴԽߣԱҲͬûݻϰߣԴͳ֮ͳʳõԱƣҲѹʳõճѿ֧ڣ˽֮⣬ͳʳƽʱĲһ
д콹ڶһͬòͣԱҲⷹ˹ڵˡ
죬ȻͳŮרõĲ߶һЩнġݡǲûʹͳθ෴ܳɻĵԱĻȥ˼ζ±ˣҲǼٹ˽ɡ
ĻûϻԣĲһܳɻǸп
񻪣벻˼ӣΪһԪףȻÿֻĲһ·⾰˵ȥֻûšĹԱǶһ㣬һ²ǿô
ܳɻÿӼһǴŹǣŹϵ֭̾˿
Ա̧ͷ˿ܳɻЦЦ˵ζҲظдôǻɳԣڵĹ֮Уܹÿ춼ˣҲûж٣ⱱĶҲֻгһʮʱлءҿԸһЩģǰǸʳ⶯һ춼벻⣬ǰûͳʱ򣬵Źٱȷʵöٶٳ⣬ڣȻͳˣûҪˣȻƤͷЩʹ»˵ǲ
ꡱһǱߵĴ콹̲סЦһ
ԱĻ˵ùĬЩܳɻҲǿЦ̾˿ӼŵǿǴŹǷڷȻ󽫿Ҳˡ
һ䡮ʳ⶯ҿЩԱǲʳ⶯ǳԵĲ⡢ţ⣬ǳԵǰյ⣡ʱи˵˾ԣʳ߱ɡ˵ЩԹĿǳܿԶԣǾֻŻһһӡǸ߲ͬǸֻҪһ죬Ҫܶһ죬ΪҵܶȻƷˣһǻ˯ЩȻֽԣаΪΪɣ
˵ܳɻ˶٣ӾװڴһֽϣƵԱǰ
һЩÿ¥߸߼ɲЩֻ˳ԺӦ꣬ɣЩ˵Ĵڣ˿Ҳûкôңҡ˵ʲôʱͱߣ֮ɴཫЩ˶ϳȥΪãһߡ֯սЩͶӡ
ԱǷһЦ˵߿ɲʲô֯Ǿһ;ֲζĳԲȴȫģİ˵ȥת۾ͻ߽⣬ȱ군ûҪ죬Ųţ
˵Ļšǰջ᳤˵˵У񻪵ĳǸĿҲԶ󣬿ҲǸٮٮߡܳɻһĵ˵ͷ
Աȵջ᳤׿ڶ㽲ģǸǿ佱أأ
ܳɻЦֽǷ˻ȥ˼ۣȻӿڴһл񣬽ȼճ˻ңЩҽڽ¡
ζҲ̫ɥѳ̫ãڶʱģҪʱ䣬ҲҪģҪᣬҪģʵʵԼڵ顣ߵίԱҲ֪ѹסǰʸĸЩͬ˻ˣ̫۵ĻͻؾӰɣҵȥԭɢɢģҲǴžװǲ͡
ԱЦ˵˼䣬ǰܳɻھڣȻͳôܳɻȫԻصȥȻʵȨҪһµģϾϵзģͬ־ҲҪġ
һǼɡ
ܳɻһ£˵ʵϣصȥģǵ뵽νʹȥЩлԱĺ⡣
ǺãͼǰߵίԱǴܰɡˣңܲ䷹İɣҪǷɧ
ԱҲû֣ԷȻԸͷЩں֮ڣôҲֵУܳɻȻз磬˵ĸԵһµģûŹ͵Ľи
ҹ㣬Ԫڲ뾺ѡͳˣۿܻĸͳѡҪͨͶƱˣʲôӦԴʩܳɻʵ
Աһ£û뵽ܳɻΪ£֣ݵʱͶܳɻ˵ԪͳʱҲֻһ뷨ѣ־Ԫ黹ǼڹԺ鳤λ϶İһЩҲԭžıԣԪ鳤ͬʱ踱ͳѡˡĻҲ˳ȥΪľùǰﷴƣӦ
⵹Աƭܳɻڸı֮Աǵܳɻ׷ҲûԼıľԪ鰴Ա˳ͳѡܳɻһϹѯԱкӦ֮ߡ
Ȼܳɻ֪飬Աһ֮󣬾࣬˵ζҵʲôأǸͳôֻҪһͳûͳʲô飬Ǿһġ˵ˣ˸ͳôͲڹԺˣһ߶ԹĿһǿ
ȻԱ⻰٣ܳɻԱ⣬ǵ˵ͷûپ⣬ӳ˼ڷȻһ£̧ͷԱ
񻪣ˣ롮ΪĹ⸴ԱһۣһڣǷ񷽱һ£
ԱǸһЦ˵ζԼһ³Էľۻҿܳ鲻ʱ䡣
㣿
ܳɻԸʧһԱ񣬼һߵλ콹ȥǴ콹ȴǺŤǶʱ
ǰ߹ȻмᶨĸǱϾҲˣ˾ԹӢۣԱǸӢۣȷʵҪһλ֪
ֻǣɽˣ֪Դͳһأ
ܳɻЩòˣﳰЦһԼظӣΪλδġһˡ˼ӲˣȻ׼Լ֮ͣĻ±˴ҴҸϻء
ǣͳ;͸ʢˣԱθҲˡ


455 ıϣ
µգģʱڡ
йͳũǰʮ壬ڣž۵ӣһ⾭̣ǳѧͨһصУžۡ
ΪһʷĴԽߣԱȴǲʱյžۣÿѽڱ˼ף˵˼ˣǼٻǼȻѴԽʱôֻܰﵱԼļˡ
߻һλ֪飬ԱҲùµ콹ͳ԰һͬģǺ֪ˡ
֪֣߳ȻԱеǳΰԶԶ֪ô򵥣ĿǰȻ뻹̫ңԶôϧǰĴ΢컰ɡ
԰СԺûжˣԱʹ콹֮⣬ҲֻվôҲĻһվεĽ䴦˿Ҳͳˡ
ԱһůϣԱŴ콹˵ǰһųͷŵġˮ±ǹ֮⣬һյذ׵ĵͳȻеƣڼȻǴͳգôȻҲһͳղǣ
յǴ콹ֺأͷۣ߰ǹղᣬϾǧҲߣȴѽڣټǿҲҪԭα¶ĵĴȷʵҪػһ£ĴͳƺԳ䵱ɫ
ˣˡٿˣᣬٿ޾ͳèˡˣ˵èͻȻǰĴ˷籨Ǹ¹ӸĴץֻèҲһֱƵġڰܡ˼ǹŪص¹չѵͷҪȰǡڰܡŪϺȥȽй˿۽硣Ǹ¹Ӳҵҽȥ󣬿ܲܿɣãȻѧɲţ˶ѧˡ
ԱóһݸߵĴ콹˼䣬ͼ˼֮תƵȥ
콹ӹŲ۾ߣͻȻŵһֵζæչŲǰһƣ壬ȴҲ֪ûϴˡ
ݣ
һȻһźӰԱͱǿƽʱ˸ʵ
žǼЦЦ˾ͺãŮһЦ˾Ͳĥôˡ
ԱװؿڴЦװ۵ָӵģȴûͳŵͣǷŽԼС
ԱʶȤı죬Լ֣˿ģӽȻ֣˵ɶھƲƽǾȽƽˣͰ˽ӵҸԺӣﶨӰɣĻԺͿԳؼҿˡ
ģ콿ԱϷдš֡
Ϸԡ
Աȥץס콹֣֮ĹϵܵúܣʱԵʣ֮ܶҲ˶ѣ˵§§ˣץʱ䳤ˣ˼ҹҲǲء
ϷԣͳӡƤգۡ
ӣͳʲôֱأǴȨա
Աջ֣Ȼ߬ȭͷ
ʲôԺأǹɣ콺׷ʡ
ôҲͳٿٺ»㣬ÿµĹѾԪһⱱͨĺԺҲʲô̫ѵ飬οھǰҪոתãǼǮøһͷ⳴ƤǼǰдţ˵ҴǨ人ⱱĵƤǮÿ춼µڣȻǨˣôƤļǮ֡ᡯϴܣص˶ŵȵèһأǸڵĵزҲܵˣ绹Ƭݷңҵ棬˵óһŶʮĻƱң˵Ϊ޽þһౡ֮ƱʱԱ߳Ļ֮ûˣԣǮͲ͸ģǾ͸ҵġ
ⲻǹȻͳôûðЩȣҲǴżŭ
ð죿˼ҿǿڿ˵ת޽õģ˼ҿû˵͸ҵģҵ׻᲻ûʡ͵ÿģ˼ϰѹͲܡɶΪ˴µĵܹһСһԾ𣬳Ϊһûһֶǲеġ
ſԱԴЩΪȻ콸ˣԱȴ
ɶģȤҲǶʮѹûգд˸ӣõȥˣὫǱǮԪ飬ΪýʽʹãȻˣǱǮ˵»᲻ᱻһϷ֣ͲܹƿصˡԱЦ˵
֪һ󼣬ȻЦóĶѵǳзģüһġ
ĳĴûй󼣿ˮ㣬ͽģֻǽĺڰѹסʹΣҵǰ;οҲǲŸոͳôӶûȣµû£ѹҲûɣڽȥɨٳδЩǿˡ
˵Ա㵽ֹվóұ˿ʱ䣬Ǿŵ
ɶʱ䲻ˣҲȥϢˣһиҪͲȥˡԽԽˣ϶ǵ㱻ӣǰûڱסĶɲǺϣȻڻû졣
˵꣬ԱͽůϵǼΪ콹ϡ
ȥܴôȥܲһȥ
Ǳ½ʽװ¿ڴﻹԱֻǹϺܳǵЩԲȴһۡ
ǣζǵۻڿҲˣȥ־»飬ڹ㶫ǱȻƽˣǶɹŵ΢
ԱϵŴ뿪˿ԺĻæȥվڿԺſڸֹ˼䣬㽫Ǿ¿ڴֻǹ˳ǹ߻Աߡ
˾Ǳ㣬ôǹղŲͱ콸ˡĻԹ˼䡣
ǹҵԭ򡣡
Ա·һװȷʵûǹĵط԰˰֣Ļǹںͷӣϼյƣ̨Ǳȥ
̨ͳߣĩλʵﱻĽҲ̨ȥ֮Ԭ̨ΧͳʱԸ̨ΧߣΪ԰Χʹãڣ̨˱ó
Ա˸ϵϺߣһСȻУ̨½
̨ѵȺһӵﾢ򣬼ͳ˼æӭϣһ·ͳϵ̨Ԫ˿̣ǺԪƻͨѵһЩˣˡεɡ³ƽȻУЩ˶װѧ磬ͷϴŶѧñԪм˼ӣƴһһŻ鳤ȴûӣһӶûУֻмʣҶڽ䡣
ͳϵڳľЩѧǾʮȵľϹ
ض񣬸Ͻ£ʱȣٲ֣ձ˾Ҫȶˡˣ⼸λԶĿˣмλǵһμ棬˾Ա񻪣ڵͳ
ԱϼǼѧֺѣԷ̬ҲǼΪվһΪԱԴӡ㶫±䡱֮λͬ˻ԪϾһֱվͳһߣȱҲӮͳĺøУͬʱҲʹάͳһ
λֲϴУѴͳλǲܳϻֲͬǲܳϻȴֲ뿪ʣڱס꣬ǰ껹ȥϺϺ磬ܳϻͬ˻йӴҲʶġλֲǳʡѧձʣǰյھס¹磬λƣʡһλ죬Ǵ˳Ϲġ⼸λǳʵİ־ʿǵйΪ˷ձԳʵֳͳΡ
ϣߵߣ뼸ٽžõͼ̯ƴһ
һž޴ĳʵͼͷĶȻɶƵġ


456 ı£
εһϸľھõͼϱȻʼΪŽ˵
Ԫ1895꣬ձ峯͢ͼ̲ʣڶڳԺǿʢձʱֻȡʳ֮ߣڵ죬ձڳʷ±䣬ɱ׶ɵĳʹԱʧƣɽ뼯űףձͨɼŰ䲼νġϷ˾ټʰշŭ˶ʹ˱꣬뼯ɱɼűƷ˶ȥҲ͵ؽɢ
Ԫ1905꣬ձܶռʣڵǿȳǩȱԼʽʱձй볯֮⽻ϵҲʹ˽ǳʰղūٴ֯˶ˣһֱڣʸʹձֳ񵱾ƣڱձӵɣԼŷǿձֳʵĬϣ֧ڳϲ޷㣬ʱɽתʱΪձӴٽֻҹˡ
˵εľָͼϵг߾
ҹԴնս֮󣬾һֱ˷ǳң˴θ֮ڴϵսʹõؾƽһձͼ˻һ̲ϲǸ졯֮ϴʵձ;Ĳ߻Ӣŷǿķԣձٳٲ¶ʵʩǵðж
ҹڣֻӾ綫ĻҾƣңձҲԴΪڼôɾӺװԣҿΣĿǰóҹڣҪĻҹֱṩ͵ҩ֧Ԯǵķսһϣͳһµġ
εľ򸱹ҪһСӣڵͼ֮ϣ˶ȥȴСдż֣λս
ڳĸ߼ٻ϶֪ⱾλսСʵԱԱдģҪڵռСɲӵϮսս䣬ҲСС֣ûսϣչǳɲǰΪԱ׼йӭֵӣڿԱƺǴڳʵĹʵһս
λսڵҪΪ̣ϲƽԭչλսѣǳʱͲһˣɽܶ࣬ǳλսҪ
ⱾСӣʽ־ʿϣǾ콫䷭ɳģһСӳӡˢ볯ʾڣôò˶ãձӾͻڳʳλսζˡ
ԱǱСӣ˻˻ΣȻӵֲǰ
뽫ԱĻɳʵĶ඼ʶ֣ʹûз룬ҲܿǱСӵݣڣֲܳϻڴǱСӡ
ͳܸǶٲǹٴڣֲܳӲйٻѯʡ
Ա˶ԷһۣȻε˵ͷ
εᣬǼ˵һԮľԲǹӶ࣬һ˲ǹʽǹһˣʽǹǧˣǧǸǹее඼ǹĿǰѾŬϾйĹҲѷľ棬⣬ԳԮֻڰнУǲܽйƲǹǣһϣܹ⡣
̫лͳˡͳڱɹĺɹμġֲܳٴԱϹ¾
ԱһЦ˵λضձǳʺйĹͬˣһձԿᱻƣͬԸձôյʤؽǡ⣬ٲıʿظɱڵձȺڣձǽҪԴΪڡʡʽʲձԣλϣԼĻǾͱ뾡жˡҵĽǣӦýһܵĲڳʵıϲͬʱһմ壬֧ԮǵǹձֳԳشЩɹԱ̱ձֳ񵱾ֵĻͳλȡڼռƵĵݵأʹսԭ֮ơҪǹ¾սǵıվǣվйվйҲվһİߣ
ͳݽü˸жӯ򣬲ֲܳҲȴһֵҪ
ڰظ־ʿڹļѺͳǷķߣǰͻسʣǵ䡣
ڲֲܳҪԱҡҡͷܸɴľܾˡ
źҹʵֹͣôԷιͳҹμ׷Ŀꡣظʿ飬һ㣬Һ壬ȴԴƻҹķĿ꣬ٲ̰ҹ˾ϽΧ֮£ԣ԰ظʿԽճСҿλ֤԰ظʿнǹģ޷ǵľ죬Ҳǵľż񡣡
Աı֤⼸־ʿһ¾ķֹˣȻⳡ»ͽˣ־ʿﾢ뿪
ȳ˶뿪ˣ˲СԱ䡣
ͳʱǿֳ֧ʶ˶ǷἤŭձǷҪһ
Աҡҡͷ˵ǿйձ֮ͻǲɵ͵ģձڻ棬ΪǵЭöֹνôߡһձһһǺܿͻ·ˡӢ¹Щձͬձ̫ձսصڶǴ½ԣҿŷǿЭòǣҾձЭòԭ⣬ǲ⡣ǱߣڹˣĻձ׷ϷҲݵøһЩ
˵˵ͷû˵ʲôȥȴԱס
ǿ˵ͬ˻ǰиıʸӣдգ
ͳҲ˵ˣǸ֮żͬ˻ᣬ˺һֱڸݣǰӸܵˣڽס鸮ϣʶƸԺ߼ιʣղŹٰһ
ŶȻôҾͲ鳤ˡ
ͳͻȻˣΪ£
Աֹ׷ʡ
ҲûʲôȱĲŵˣȻĲɲҪæԣҼִν˽䵱ʸӣҵһЩתΪ֣񡣡
ԭˡͳҼʸӣ˵ǿƼλǼλе÷ţûһְٰҲԹԣ߿࣬ٲǹ䷹Ҷ챻ǸˣȻͳȱĲɵˣǼ˵ͦʣͳ߹ҲûԹ˰ɡЦ˵
ǺãϽǼȸ̸̸
Ա˵ͷȷʵ˵òڡ㶫±䡱ıͬ˻Ѿ˱ֲ֮̿壬֮£ͬ˻˶̳ҵʵλãЩԹҲǿġ
ڣͳЩϵʧԮ֣Ƕж°ɡ
ԱĵϵǾҪۣ㶫±䡱֮ͬ˻ǽʬһߣڣԱʵĺʱ򣬶ңӻıͬ˻ԪϣҲʶ˹εľұ仯Ȼѡվͳߡ
ŹÿһǱڵѣȨôġ


457 ϱ̰ϣ
ͣҲůһߣ
ǱϳǣҲνǣǰʱ򣬱ߵڳǲסˣϱߵǾͳ˺۾֮ȱߵڳǣϱߵǸ֣óҲš԰ء˴ͬľųֵĵطϳǣڻʼҼõ̳ũ̳ҲϳǣȥϳǵľȻͼǣƽʱĳԺȴȱǵǷˡ
ҲΪϳԶȱֵö࣬ǰʱ򣬾вϳ˱ҵ߽ݲؽ߸ɴסϳǣƽʱ֡
Ѿ캺֮Ҳʽˣͷһ˵λߵͣٿʲôƴӡˣǵÿǮ˭Ǯ࣬˭λ͸ߣ¹춡ֻҪǮⱱү
˵ȥûʱǱǵ춡þͲôǱϾͷϻŶˡñӣܹѹˣڱǺ᲻ǵϳǣ춡ҲóүļԷȲ費Ǯǿ㣬·ϼƯҲҪȥϷϷģ²ŲҹܣҲ˸Ǿ˸ҲҰ˴үôţ죬ַųˣҪϼǺ޵ˣ˸үҲűСԺڵԣȥϳǡǣ˾ү
ڲһˣȡ˵ȨҲСϰˣûʲôǮô¾ĽɫˣҪ˵ЩԹǱˣЩӡϷӶЩ춡ˣϾ˼ҲǡˣͷʲôλߣԻһԱǮү
ԱǰС͢١ĳĴǸ߸ϵģ˽ײ㣬Щ㷭ĸо˵ԹžǲƸĻߣڹʱĵλǲߣʿũ̡˵λûũߣڣֻҪǮô𣬾ѡȨͱѡȨͷǮȨ
ǮȨͱװ棬װѸٵķʽǻһ̧۵ķӡ԰ӡ
һⱱϱҲȻ˱仯ڵǮ˶ŷͷᣬԴ̧ۣϾǱǹȥסĵطסڱǣҲй⣬ĺԺҲǲġ
ᱳ֮£һⱱĵز׷ǳԾǵ˷׷ݣǮȥϳǣϳǵԼصЩõĺԺȻͿʼŷ޻߸ɴؽǣ·󹤵أƤļ۸Ҳһ䡣
ȻĵزгصͶͬᵽè˷˹ҪⳡͶзһ
ΪȺͶеһԱڵĵز⼸æĽų죬ոսһǰ屴ո£ָȥ׼μһᣬҪ㽭̰һϸ£
ǰСΰǡ족Ҫ죬ڡ족ѱʹ϶ΪΣ֯֯͡ˣѱΪвûգϸĹ֮ڣۻ̡̣۸ߵãһаҵذ޺佻ס
μƽʮ㣬οڵͳ񻪹ȥҲϰϵڣҲ±˸ʹӡҩⳡϰ־ڱصá
ڣϳ򱱳ʻȥǴӽعģڱĵƤ۸ǣĵƤȻĿ꣬ǳδؾͲͶʵĺö󣬼ȻѾȷʾǨôⱱܱĵƤ۸ͻᱻձ鿴ãǴ̣ЩͶ̶ʱǲ᳷гġ
·ϹŵĴͷ˼ۣǰ֣·ʩӻæµٶܵӰ졣ѾԳндģĸ죬·Ͼˣ׶òȷʵҲܼάǰʱľòɵĲȥµĲҪ͹ĹͬŬҪ˺ͲŵĻ롣
ʻǰţһлʻվͻȻһ£ǷԸվ򣬾ڳվſͣ˳ȻԸһ˳ҴҸȥվ籨֣֮˾һ籨巵أ籨顣
㶫ƽˣ˵Ǹ˿ҰȴɲڼȻ㶫ʡԺѾô˿ֻ̨Ǹʱˡ㶫ƽԺĵƤ۸񻹵ϴڣθǣˣֻͷתʽ̫٣һĺҲ࣬Բ̫࣬Ȼⱱǵۺ̰ˡ
鿴籨ԼжΪԵãǵ籨ܼպãȻԸͷȥǹ
ոܼҾС˵һ䡣
ү˭
˳Źܼҵָȥ鿴߳վһȴˡ
Ϸ壡ʲô罫㴵ˣԸͣ˳˺һ
Ҳ飬ΪȣæżӸϵߣµ񣬺Ѽ䡣
ΤϷ壬Ϸ֣Уǹ㶫ˣǰ齨һӦ˾人ɴ˿ľֳνġٶ̰족ûȺͬڣͱˣԱһ·ɱ人ΤϷŵӻ˹㶫ɴ˿ľҲͱӹܣ˱ˣǷΤϷطǩĳͬȻҲͳһŷֽ
ǹ㶫ʡԺԱ˴Ƿμӹ»ġʵڴ˴֮ǰҾѴӹ㶫Уߵ·ùͷˣҲϺֱƽϢĵ籨ұУⲻմһ·࣬˻𳵣֪סء
ΤϷĻȻǡ»顱ʵڳﱸֻΪ㶫±䡱ıʱƳ٣ǵǳʲô飬ȴǲ̫μӻĸʡԱҲֻ֪ͳ˼ᵹǲÿɷ˭ͳʲôϷ
ʡ´ڻ϶סڲд֪ǵطһ̣˳Ҳɣ˵˵㶫Ǳߵľơ
ΤϷֱ򱱳ȥһ·֮ϣȴҲδ̸Ͼ˲ʲôֻ֪ں̻ѣȷʵҲ㵽㶫ͶʣԣҲûʲôͬ⡣
ڲдϣܿ͵˵طΤϷ˳ûдƼһ˴ͷ߳мˣˣһͬȥ˲ԶĲ
֮׷˼䣬ŵ֪˸ղͷϢ˵ǲƶҵչĵһƻͷƺвǮĻᣬЩԱУ඼ˡʵҵңȥȶΪ죬ûкʵͶĿ
ڵıϱ̰һãǰ˷־ϱѵлһ⹤ҵͶʼƻڼȻôȻҲ˳ۣһЩ˺׼ⳡҵչʢϴһʡ
ΤϷҲܸȤҲûƴǣԱһͬͽȥȵ˵طŷ֣ǲſڳˮΧ˲ˣӴҲˡʵҵңкмһĵزˣȻЩ˵ϢҲͨ
ҪǸȥҪ˵ϱ̰ˣɽ̰Ҳδؿ̰һȥĶٲ˵ģڣЩĺȴһãҵ˹ͬ⣬ȷʵǸп
ԭ򣬲ĹǣĹǾڵ


458 ϱ̰£
ȻĽϱ̰ôȻҲͲﶷˣô߬ɸȭͷ̶һ
й˺̰һЩģȥΪû֣Բһɢɳڣҵչƻܹ˳ʵʩĻôɢɳδزܱʯ
ȻͳͷҲ˵ܽܽĵطſڵڱ˵ʲôҲϷ˽ȥ˸ڣ˵ǲܳϣٰ꣬ļò˶ãͿԽ깤ҵչƻʽʵҵǲؽ֪顣
ΣֻڸЩΤϷһҵͬ⣬ʼע깤ҵչƻ
ʵƻ͹Ϊ֪ǰߵļƻʱԱδ࣬ԣǸҵչƻ㣬ǶٶЩǽ˼ڣȻԱѾ࣬ͳҲѿ˹Ժôҵչƻͺֵǹעһˡ
ǰ꣬͢조ʱҲᳫʵҵͶʣŻҲһЩ֮£ƻ˾棬Ϊ˵ҵչƻһ׷С˿쵽ִ죬ִҵÿһڡÿһ裬ҵչƻǵˣҵ˲Ҳƶ˼ƻһ˲ţһ˲š
ҵչƻһ첻㣬Ǿȱʽ̫Ҳ̫Ҳ˵ˣִģĹҵ׷չƻûۺʽͼ֧ģ⣬ҲǲΪʲôὫĿͶҪԭ򣬴˴βƶƻʵϾļʱȻͳһָӣЩʽͶ빤ҵȥ
仰˵깤ҵչƻе๤Ǻʹ䶼ӵйɷݣǵһĹɷݸ࣬ĵ⣬ûԸԼĹñָֻţǰʱġٶ̰족ôǿ²ҵչƻȤⷽĽѵǲ٣ִֵ꣬̾ľӪУ˿ûٳԿʼʱִ̾ȷʵɾӶ࣬ڣȥֲִ̾ʢ˽ҵˡ
ˣµľǹˣȡᡣ
һεġ깤ҵչƻǷǹͷأԴˣ˲ûġ
ȴģԱ򽻵ʱȻڻԴͳΪˣȷʵ𡰸ȷ桱ƺȻĻҲὫϰȥǶʮתˣһֵǼСģ
ȻԱ뵱ʵ۵ĻǶʮȷʵǿϣȴһٴǰӵıԱȷʵķʵҵչģңҲһԡٶ̰족ЩǰɾٰҵͿɼһˡ
ԣΤϷ깤ҵչƻʾ˽Ĺ֮ͿʼΪʽڵزѹúʲôֵͶʵĹҵĿĻһʱò㹻תʽԣھͺбҪһλϻˣΤϷ岻Ǹ̼ŹϵУ͵㶫̽ټЩþӺȵʱҵͶʽ⡣
ΤϷû̸ã˵ݣʼɢոӡġ깤ҵչƻһݣҲһݡ
Ҵһ飬Ƹп
ֱʣǡȻˣҵչƻȻǷҵǹٶ̰졣ˣҷˡ
ΤϷ岻ǰ㼤ϸĶ˼֮Щʡ
֣񾭼ͳίԱᡯǸʲôţôãſԶҵָֻأ
ΤϷѯ飬ȴҡҡͷ
Ҳû˵ȥ人ͷǸܲЩƣǰϱսʱ人Ĺڡָܲ½ģÿҪٳƷЩƷҪԭϡ˹ⶼϸһȲصĲƷȥҲصԭϽڲֿ취ãþĻǡżƻЧߣͳһ۸̾
˵ҲǶģ߼Ҳа
ΤϷҲ̳̽һ˵ץסͷĹؼ
׬һһģ׬׬Ǯ⹤һգгɱо˰˵ˣƵҲֻڸĶۣ˭۸񰡣
ԣô깤ҵչƻǴпΪ
ֹǴпΪ֮۹׼ЩδؾͲ˹ϼӡ
ǳֹۣΤϷȴǿЦҡҡͷ
̸֣װ̱أҲ̵ģ˼Ҳʱ󣬶ұй˱Ȳ˰
ʲôй˹ȥһɢɳ깤ҵչƻȻóˣҪšһһδزһϸ¡ңڹˣǹȥ峯͢ˣҲҪ˳ġ㿴ⲻձԪٲ̰ʽʼڣ˾һ¾ܾձٲУҲûձôôɴ˼ɿҲǲ˵ģٲˡ
һݱָֽͷͷΪΤϷ˵ҲЩ֣֪ձΪʲôͻȻͣˣٲ̰ۿžҪ򣬲ͥûڶʹҾеķ١߱ļع١Ϊ绤ʦȹؼǶһɫйˡ
ȷʵϣ棬ձװƣбΡΤϷҲ˼

ΤϷĥٲ̰е֮ʱһҲ˼ӡ
˾䣬Ӣפʹ
֪й˾ʽйȫȨٲ̰֮ҲǷǳȣΪ֮ǰ뱱ĿͷԼͥӦһйٺһձٹ֣ͬظļعҲӦ˾ŸһЭͬͥҲӦڶʹʾ͹ۡ
ڣйͻȻı⣬ձһߵһߣʴɱˣңͥҲڶʹˡ
ڷɽʿ㺬壺һйʴɱʹ˾Ȩ֮йŬ硱ѧϰá硱Ĺ򱣻Լ棻ڶǵٲڱǰŻվģô۴һǶӦйͥκĸ涼޷ڷɲվסŵġ
ΪҪǣйʷרҲţһΪйķɽͼͨʴɱĹѾ򡰷ΡôԺġⷨȨֵȶˡ
ԣⲻһ⣬һ⽻⡣


459 Ͷ
ٲ̰ʷѧձΪй֯ͥȫȨ˰ûκɶԴ˽и棬ͨ£ʷѧҲʶй˾Ȩļǿġ
ǣӢ⽻µĿȴ뷨ɽʿĹ۵ܲһ
ȣ俴ٲ̰йͥйߺλԴͳйձ֮ڸͻԣйձҪκοüòȻԿйսѡ񣬵ͬʱƺҲλԴͳչʾйȨļǿĵһαݡ
Σ²йǹʾƽһ΢Ҫ裬й˾ٲ̰֮󣬵¹ɽ缸̶ʾȫͬǰ¹רݵ䣬Ϊй˾ѰҸеع涨÷֧й¹Ҳڱݣݸй˿Դе¡ꡱͬʱҲݸӢ˿ǣй˲ڹ¾ս
ڣٲ̰Ӣʲôϵأ
ȻٲΪӢաꡱȷʵͻףǣǴĹ˽֮ĸϵ޹أٲĵͻȻȥȷʵʹձڵļӵƻԶսԾƵýڣǣλԶˡԶսԾƵвȣǰձӳձڻҰˣڲûձľߣϾٲˣձԪֲֹһˣֻҪǰԪϽڣձƻͻᱻѹסǰԪ϶Ǵγ߹μңȻ̰бǺձڵЩ׳ȣǵͷԻ侲ģ֪ԼжθڣóԶʳǰԪڣձͲᱻ
ԣֻҪձԪϻû⣬ôٲ̰Ӣûйϵ¹ϴδЩСˣûнӵӢκѵٲ̰ϸձǿ֧֡
ȫ⣬ʾӢġϾӢǷιңڣйҲᳫΣӢȻٲָֻ̰š
䲻£ձȴûŹⲻղձפʹԺ弪ݷ䣬ȥ£йͬձ˾ٲ̰
ڣǰͳ·ϣҪȥݻͳձʹתλԴͳ
󡱣û俴ձʹϵıֲǡҪ󡱣ǡ󡱣ʹǳȣףһԻǿӲձʹΪʲôͻȻôˣֱй飬Ҫ
һ·֮ϣһֱڿ⣬ȴò𰸣ֻȥйѰˡ
ͳܳ﹧򣬼䣬ٲһ⽻ϵĿǣܿ죬ͽԼǵؽͳ
˸ոոġݡ˳ɼͳĻҪԱһСңͳԱȺʱˣûбˣͳȻ̸ܻǣҲʶȤĽԱˡ
ʱҲ뿪˻ңľһأ̸ܻͿʼˡ
ʹܳѽʹ˵֪Ϊٲ̰˹ġʵձʹѾʹͷ飬Ϊˣҹ񲿺ΪѣܳҵݽǳʣȻȰֹǶľܳǳֱģȷʵû뵽ӢʹҲձ˵飬ʵ죬ɽѾʹ˰һǾǣҹ˾Ȩձȫûκ๡
ԱżɽռݵƸߵ㣬ǱҲֱ⣬ߵػ·ߡ
ˡֱԣȻ˾ľǿǵձĸܣϣͳ¿һ̰ţҽ飬˰йٵΣǼعûһλձع٣һзҲǱ⳹׾ѵðš
˵꣬ԱԷֻǵһЦȻվӳȥӳӾװڴһֽͳ
Աǰһݣ˵ʹ뿴ļףΪʲôձʹһҪˡձ飬֪ԼձڲĿŵĲȡǿӲֶΣǺ½ҹϾ·ƣܾˡ
ӹǷļһ飬üͷձʹΪʲôȥЩˡ
ⲻһͨļʵһѶ¼ѶĶǼձˡ
ǼձҲͨˣǶձ۾ˣҶǱձ̨ܶü̫ɳȥģǸѺһ˵㶫תǰ﷢㶫±䡱ˣù⡢ǵˣϵ㶫֮Щձ۾˽֧νġ㶫оѵ
ǣǴȴڹݸ汻йĺӿˣǰ︺Ѻ˾ձҲȫЩձԱһͬѺڹݱӪѶǵжĿѾйȫգѶ¼صľЩձ˵Ĺ
˿ҲɣЩѶУй˿϶ʹ˱ֶΣԵõҪĹʣڻ꣬ҵǿŶʲôĿ̣Ȼڿ˵Ҫ׷󡰷ΡϳѶƹªϰǣȫţЩձ˿϶⵽˿̶ԴȻĻǵ첻ô׵ľͱ˿ձ˵ԸҲ˽ģǾӲǿߣߣǿǰձ˾ͻԭα¶
㶫±䡱ʱӢͲ²ձ±йأڣ֤Ѿǰձȷʵ޷
ôأѵӢΪ㶫±䡱ԶձΣӢڵԶսԾǷձάԶսԾƣԱŷ޾ͻ䡢Ӣ޷ԶʱάԶӢ档
ԣʹձڹ㶫СӢͷһ棬ӢҲԲᶯҡձ⽻
һ㣬ǰλͳôЩò⣬Ͼ˾һӣս۹Ӣ
ͳʣļңǴʲôأ
ȻԷ׼ɴͰѻ
ձƻҹƽطһնʵڱ޳ܣձܸһĽ͵Ļ룬֮ʲôˣҽһѶ¼ȫйĹ֪ձʲôȷ߻һӢڵװңôӢѵװô
죬Ѷ¼ʹĿҪĿľʹʹףԶƽĲйձձӢձ˹ԣϣʹܹתձ˴Ρ㶫±䡯ձܲܰѸϵͿձôˡ
ԱĻȻЩƣȴҴ⣬ףһ㶫±䡱Ļֵɶгձôйձڵļӿ϶Ͻͣ˿ҲɣǰλͳǵһϽ͵ˡ
Ϊ¶֮սͻƻӢԶսԾƣӢ϶Ը⿴Ȼλͳٴηױȵս۹⣬һ㣬ǣͼӢձʩѹʹò׼ӢһһԶսԣԹϵĳˡ
俴һ㣬СλͳˣܾʱйȻһǿˣӢӶҵ⽻ˡ
վò˵ͳ˼һתλձʹġҲӢձѹϵǲɶҡģһΪйձ⽻ϵҲΣӢκιƻԶĺƽ档
ԱҲվҲò˵ŹʹĳŵĵףԸӢܹõĺƽһ棬ҲӢμңΪһλᶨİߣҲǹ¾սҵվԸΪҵĸ˸һаİ־ʿǵվŵ͵йǲẦκεˣ˵ı͹ֻʹǸӼǿҲŽᡣ⣬ӢԼЭ⣬ҲлݻĺţֻҪԶֺƽ棬ôйӢ֮óϵУҲеõ档
˵Ѿʽˡ깤ҵչƻܵĻϣܹһҵչƻϸزŽд̣ӢҵҲԹĹҵͶĿعҵĿܸȤҾбҪһ¹Żš롮մԭ򲻽׷ҲӢ׷һҵչƻУӢ˺͹ҵ⵽ӵĻôӢĹϵܹӢôҸ˱֤Ϊҵչƻṩܼİ
ܿ뿪ͳĳŵˡ
ԱվڹǰԶȥĽγûκα顣
һεͶԱﵽĿĿɲֻǱձ˾ȨϽкһ˳Ļõĺô


460 黯
ˬ죬һ޼ʵĲԭϣһɳۡ
ɹŲԭǶйĹڶʦ
ӵľΪʦʦͬʱҲεһó˿̣쾯ȥ黯ǡ
ǰ죬ʦѾ˻𳵴Ӻפؿɱظոսͨľ·⣬Ϊʦĸʦһӵǰͷڣżҿڸ黯ǵ·ϣǰͷ
һֻһٶˣѺżͷװŹ黯ǼľԼʵȾƷ
ڣ黯ңңУ²ɳۣضԶԶ˦ںͷһȣĲЩģòƴĸȥ
黯λвԱ߿ȥɹţ߿ȥɽ߿ȥ½ߣǾֱˣڵλõԵʣ黯Դ峯ͨ
黯ǵһʾҪ念䣬ڶɡ½ȵñҪʵ۴ɸնӣ֮裬黯ǾǾҪתվʱնӶɹնӣ𽥳˺նӣڵĺ̿˹黯ǵҵֵڴ˶Ǭ¡䣬黯ѳӵٷյĺն̺ţȪٻ̩ʢ̩¡ï˫˵¡̵ʮ̺ţЩ̺ҪӪߣȥɡȥ½ȥӪƷ̾ƲסƤë·նܲŻ;ǧǿ߳ġ
ĩͬ򣬸սңն̺ҲܵӰ죬½ȵصķֺŷ׷׹Ъҵ߸ɴǨ黯ǣһ黯ն࣬ڣĻôߵմԼ壬ߵմԼʮ塣
Ȼûսߵÿ죬͢άǳģͶ˴ս䣬˵ûЩ黯ǵնӣͲġ·ʮ̫ƽ棬Ҳˣսҽ֮󣬲ն̺ŵƹ񶼱͢˶ʾ磬ⶥñӣǿе̺ڰȵ˴һμɷǧ塣
ƴֵ̼оסڹ黯ǣʹһ⣬ǾǲԭϵɷˣԴӼս֮󣬲ԭͲô̫ƽˣնս֮ƸΪ֮£Ҫ뱣Լָ͢ǲģǣͨٸ֮󣬹黯Ҳ֯һ֧ȺӡӡӣרԭϺХȥɷս࣬ˣװ󣬾òߣսҲôҲˣ黯ǲԴ
˴ζʦ½ɣΪ˽ԭϵķ˻ǿǵɡ̫һԣ׸ýһߣȷʵҪʵؿ죬˴Ÿ黯ǣĿġ
ǰոһ֧ʵǿɷ˹黯ǽ䱸˼գֱδ䱸״̬쾯ðδЩçײˡ
ҲеģȻֻһлʿǡ˫ǹһǹһ˳ǹԶ̶ǹ˳嵽ǰôͳǹԷֲ
ںֳǹǳģΪǹǾʵսģҵĻԱ֤֮ڵһеˣǹǰ¹¹Ҳʾ˼ȤΪʽЧġɨսȴΪǹʵ;齨˫ǹӡ
ǹҲ㣬ͬʱǹκʿһ飬ʹҲֻܽǸǹϣȻĻһ·ɳ۶ҲǳԲġ
˳ǹȻ죬һ·ȣ˿ҲЩڸεĲԭ˰
쾯ضӸϵ黯µʱŷֳȻգǳǽϵرվڳǶͷǿɫսԵʣرǲδǹʾ
ĥ˰죬ǳŲһ죬һ٣̽⣬Ҳֳ˶ɣͷҲ֪ƻ籨ߵҪ壬ǰǰɷѽ;籨߼Ŀȫǣûߵָ̨߼⣬ԣ黯ϾϢ֪ʦô˹ˡ
һɹ˵Ķ飬ͷ϶ʱһڣڰյļеӭн˹黯ǣɫս漴ڳͷ
˳ǣضӣû£ˡ񴦡ķ򣬱žֱȥ
񴦡õĻĿǰ֣ǡܰ족Ҳ񴦵Ĵ黯ҲûãǱȶʦѣ칫ҵƶûüϡ
ڵǹ˾һ˵ӱϹʱʮ١ıҲһͦǹǾƾЩˣҲǲǶɰǧɷԿģ䵱Էվɳʶʱͷ˵װ࣬ù黯İտ˻۽磬ҲܰеͷĲ㣬Ҳһ籨մʹ½¶Ľʦȫʦɡ
Ҫܷɻ½ûôɻɵԣڵĽ˷Ͼӵˡ
ѾæȥӭӣŻû߶ԶӭƼž
棬ȴǲ̫Ǣ˶۾ͷϵһѲŰһĸԣһ棬ֻҪԷȾôһ϶Ⱦ
׼Ҳ׼˵˭쵼˭ǣȻԶǿͣôӦ˵
ɣҲǰùЩܰ죬Ȼսϣûȥ˼ôӸµĸλܰ졣
˫ôһ֣ǼǼ٣ȴҲҶ죬ֻӼת뷨ӻһֳա
ʱͻȻžžǹ죬ǣֳ̻
ɷˣڱǹҲˣתͱذ칫ңٳʱһ˲ǹ
ǴʱҲѲ֪ȥԶԶֵͷƳ죬֪λʦֻȥӭսɷˡ
ǣ
ԸȥΪǣһƥɹսżıȥǹķ
ǹǴӳǱģ˵˴ӾڳǱ
ȸϵǱȴûгӭսվڳǽϣԶ
ҲϳǽһͷҲһݡ
ֻԶĲԭϺѹѹһƬɫƮŽ
ƣιɷ˴ӿǷûаǧҲǧ
ѹûгӭսҲ֪ǷΪס
˿ҲǸıçԴ˵ĵһӡһı䡣
ܿͽעתصǳķ˰Ǳȥˣ黯˴ģķ˰Ｏţ⻹ǵһΣֵþ衣
֧˰ʲôأǹǣǹ·
Ҵ⣬һ£黯ȫǽս״̬ȫ׳Ҳ֯ǹǹì󵶡ͣпسǵ϶ˣܰ쵽֮Щġ
ҲıܰĵһӡǣЦЦ
һ㶣ȻҲЦЦ
ڣ֮ĸƺˣʣµģͿӦǳĵˡ


461 أϣ
黯ɷδھ黯ǺԶĵطӪկֻڲǹ֮رߣΧŹ黯Ȧ
ǿǴɣԲǵڣڲԭϵ˶ԣҲͬá
ԣ֧ɷ˶ͼЩò⣬֪ԷǷơ
û黯ؾҲԼס飬ûЩ￪ǹϣʹҲԷʲôв˷ӵӳĽա
񴦡½פ黯߾أԣڵĹ黯Ƿ˾ܰ졢񴦴ǳ߾³٣ʹҲ´
ȻǸĸΣ֮£ҲòĵǲټľضӣڳǱһڽгװ𽫳̺ЩǹĻ֯ӣָЩܹӭսǣս²ɷͻľ֮£Щ˶ٿóϾǱˣһһľǳϤ
Ҳûţ²ıݷóЩͷѸ֯һ֧ǷšЩͷ߳棬ٳ̺ǮǮЩǹ֧ҩ̺ţҲԱǽǹ֧ҩʱ񴦡ͳһ֯Ƿ
æŰӪկؾҲæżӹ̳Ƿʱ䣬֯׳Ѹڳǽ֮ھһЩսɢӣһЩ׵ĽݣԱ˳֮֮չսס黯ǣϾеĵλ̫ҪˣزסĻô֮󣬴˻ͻżҿڣȻżҿڣЩ˿϶ᱻһü𣬵ǣԲϵǷְϵԱٵĿ
ڸ⡰ΧǡϢʱͲȥֻе֮󣬲ɳţڣӸеڳﲿһ֧зֶӵҪˣӵ˷ɻôԱͨѶ磬ҲԶɷ˵ٽԶ죬ôͲ˴ͻȻڳ־ˡ
װԱæµ黯ǵսҲԽԽţСʱæ˱սˣҴҷسǽԶԶӪٵߡ
ʦʲôʱܸϵ黯ѯʵ
룬˵ϵصĻܸϵ黯ǡЩҿ᲻öǼҰսڣҺò״ʦȡװʦǴЩװȥɽصģһҲ׼ȫõɽصģǰǷӼ籨Ļι黯ĿֻһӪš
ɽؼ˶Щ졯ϴӶҲȷսԣҾãɡɵҲԽԽţ׽⣬װҲ׽⣬ҲΪ½ˣ֪ܳӦⶫɹŵľơ
ͻȻΪȻҡҡͷ˵ܰ죬⻰˵òˣȫֵǴͳܳǱͳ˼°ˣҪģҲͳģܳûʲôϵ
һЦɣһܲ壬Ҳ߳Ĺ;⣬ǻһת
ʦ˵ضӴһڣڣԽˣҰѳǼžҲϳڱӪɸٵӪǾл֧Ԯˡ
Ҫڣһ˵ͷ˵һȻڣָӣ࣬ڵǳԣ̽Щ
ȻڣΪҰսڣɽڡ
Щ죬ʵ150ھȻڣϴԥϴսͶִںǼɻ䣬Ȼ̲Զȴ൱ǿǰߵĹٱڡ
ҡҡͷ˵Ұսڻ·أҼŸϵ黯Ұս߲졣ҴҲ150ھȻڣ85ھǺڣȸװ½˼ã࣬װΪʣȻھҲ󣬿ȴ150Զ࣬Ըǹ´ࡣ
ˣͲȷˡ˴Ӫ̫ԶֻҰսڲŹš
̾˿Ǵôȷ˵ģڿֻҪ˵ӪزŲڱ޷ں
ûƼ˶дڣס黯ǲģΧ֪ʳ֧ż졣ǵ˵
ȴǲʳ⣬ǽһָ˵վǧ壬ʹΧǣҲгԵģҵĵǳӦ黯Ӿӣͨ˵ļϸղרŲüϸǰһ裬ǿɲܵġ
˵ͷһۣһЩ̺ŻƥϵǱгƥųǹ֧вٶǹ
ܰ죬ڳ޵ǹ֧ʵ
׼ȷĿҲ˵ٿѼǧǹȻϵľǹǺôҲǹǿЩӵ࣬Щǹ֧̺ŻãƽʱԸֻСˣʮӵ͹ˣ־棬Щӵ̫ˡ
Ҳȴ֯׳ӣЩ׳ȻûнܹľѵǺôҲб黯ǵԸϾǵļңʧȥ˼ңǾ޸ƮƼ
ʱŶʱĲԭͻȻĺŽǣȻһǹǹת˲ţûгȥȻǳǹ
Զ˵ӪǱ߱ǽ߿£һʼʱٶȲ죬ǵȵ˾ǽصĵطǽӿٶȣȻֳӣһ˶һ˶ʼΧŹ黯ǶȦһ·˺˻ʹ黯Ȼ
žž
ǽϵؾ̲סǹˣǹӦʽǹʹǹ˻֯׳ǹԲ˵ⲽǹҲܳ⣬ԣ⼸ǹûдκĿꡣ
ûǹ
ȥǿһɣ־֮£˷һӵͻһֳǷ
Ȼڼܵ
Ҳһ´ûҰս绰ʵʩĿӾ֮ڻֻܲȡְ취Ӹ¸ս
ܿ죬ضӽ85׿ھȻڼ˱ǽҲٴ˽žʽʽҰսϵ˱ǽ£ڵϾ˿ӣҰսڵǡ
ʽҰսʹõڵͷװǺڻҩȻ̽ԶȴǿԣսһʼͽҰսͶսȻڿ
ضڱ٣⼸Ҳʲôֱֵ꣬ԪȻеȻڶȫ׼
ѡĿǼŴſСͷĿЩָ˴Ź黯ǶȦһսͼԴҳģдڵĻǾͲȡսˡ
˴ӷֳɶӣɱнʱѡڻǽ㴦
ƳһܣۿҪڳǱƫ㣬ϵ´˿
䣡Ԥţ
һڱٺ˼䣬վȻڱߵʿĽڵڿڶͲ
̣̣
ƵУڵŷգ󣬾˼֮Ĳԭϡ
䣡䣡
Ẓ̇ڵıըһڵԶЩǼڵȴúɵĵƬʮȥ
⵽һ˶ʱ˶ΣҲ˲ҫˣ´ֻ򱱱ߣǧ֮ڰϡǹˮһȥǼ˴Ҳʧ֮УȴҲ֪Ƿ˵ϡ
ں֮ڣ
һ˰ֹ֣׼Ȼ̵ľ٣ԸĵˣɱԱΣҪǴݻǵĶ־


462 أ£
ǧɷ˾Ȼڵɢ˻شӪ֮ûٿǽûǽµľǶЩȣʼˡ
üͷһš˵ɷԡ뺷ƣɢЩô˵Ҳȳ׳ǿǲɴ⡣ǹڳӭսûдڣǿǣߣδؾͻԶݣϾ黯̺ڶ࣬ǵؽûаҲмʮ˿еľЩӣ׾ͳˣ׶ԱǧͽǸĿֶģҿҪ֣ų⣬˷ҹϮ
ܰ죬֮Χǵķ˶ӵĸ׵Ķ飿ʵ
ĥһ£˵˵½ܵ鱨ɲԭҪɷ˶飬һʲշ˰һǰͲ˰˰ﶼıҲһţܹԱô˵˿Ҳס⣬ǰ͢ͼȥԭټͼҲǿ֯ôģԴҰ䲼λگͼƺûô¶ˣǲĶ飬ȴҲ˵
˭Ķ飬ֻҪӾӵ
һĿĳǹŸ³ǽ
ʦȥʵ
ȥ͡ţ֬Ȼ˿ܷҹϮǾ͵ö׼Щѡ

һ綼ڳǱǵĳؾڵԵʣǳɷ˽ӪŲȥԶǿӪϸˡ
Ȼ˵еƺǴҹĻ֮Գнй㹻ӵĻؾƺ緢һڣûж沿ӣʹ֧̹ġѲλӡҰսĲҲ˰ˣսʧô黯ûп֮ˡ
ԣΪڳشԮõѡ񣬲ǵҲվڳǽΪ˼֯׳ǿʩ֮⣬ǻڻ֮˶ӵĻɳ˼ԮżҿڸȥżǸżҿһõģҲǸ֧ڸ黯ǵŵģܹյŵĻǽɲֲӿͦ黯ǣԮؾ
ڽŵıս黯ƽҲΪԼæµЭʩ֮⣬е˶ʰϸƥһ䣬Ҳһȥżҿڷ·񱼣ôȫٲܶ⣬̬ʹĽžƽһӾ磬Ȼ̬سûкôûｨ㹻ţȫЩͷЭάֳҲûǿ˱ǹľģֻ棬Ժʵʩû˭ҲڽߣΥߣѲ߶ӿԾ͵ػС
죬ڵԽԽ磬㣬̫䵽˵ƽϣۿҪæ˴ȫ״̬Ѳ߶ӿʼŵŻѣڳֶѲߣüϸάֳ
֮ȫǹ֮һ󣬵ǺֳܿȥⶼЩ죬ǽϵؾǳ˷֮⣬ʲôҲ壬ڵĳйĵطǹˣǽϼǺڳһƬǵƻͨĳγǿҷ
е̺Ӷ볹ҹƣܰ´ĿľΪֵֹļϸҹңĲ˵ǳļϳһϸŻգǾӣһңǽϵЩ׳ôжǾͲ˵ˡ
ΪǷ˾˾ڱǣΪ֮ǰ죬˵ĴӪڱߣҪҹϮǱȻ׵壬˵׻ѡһ⻹õȵսԺ˵Ϊ˷ָӣ̺ͨѡһЩϺõ̺ŻƳ䵱ͨѶڳѲ飬ĸսԽǲԤӽԮǼͦǹͽԤգԱڹؼʱַӻ
ؾӭս׼ǳɷǺ޶֪ʲôʱŻᷢҲԷԸȥسʿڳǽϢһ죬սʼ
Ҳ˾ܰһ̨̣ԼͷҲ˻໥Ϥһ¶ԷȻ̸ϳ֪ϵһЩ
һһ̸Ǵҹۿʱѵҹʮһ㣬ԲκζЩ졣
ʦ˵ʱǼ㣿
ѯ˹ϵȻЩǻûƺŻֵʱԣ⻹ǡʦܰ족
˸Ƿ˵Ĺͷ˿˵ھͺ
һЦóұһۣ˵Ҿʱǰҹ賿ġӵʱǸʱиҲԭϵҲͣǷףҾͻѡǸʱ򷢶
ִ˸Ƿ˸漸䡣
ô˵Ҿͷˡ˯һ˾ٸ˽
˵꣬˾˸䣬žë̺Ǵˡ
ȴ⣬һ٣
ȥһʡ
ǡɷڸʲôҹû죬ҲûǹʵЩơ
˼䣬޾߳˾æ˳ȥ
ѽָӰɣҴ˳ƣôɲʺ죿
һһپսȻһŵòս㣬Ϣĳ˹黯ǡ
Խͳǣվڳ⣬ʧ
ˣֵý
пһ£ԸҲ˸˽⡣
ص˾һ³ıȻɳ֧ӡ
Сʱ½أٳδ飬ЩǳҲûʲôǹ
ֹ˶ʮӣڷأԭȥ˱ߣȥϱߣ黯Ǹһ顣
ɷ˳ˣ֪ȥ򡣡
鱨λܰЩȣǧ˵߾ߣ˸ɴ䣬ȷʵЩ벻ס
ѵɷȥԶ
˵ɷ˵֮ƣΧǣȻҹߣȥԶ΢΢һݡ
Զλڹ黯Ƕ಻Զ֮ƣԶԭҲһЩˣ֮󣬾Ȱ˵˳˹黯ԣڵԶǸûжˮ̣ɷǲܿԶġ
ڽǣɳһ֧СӸԶ죬ͬʱҲɷ˳˵Ϣ֪黯Ǿ񣬵δ
Сʱ󣬵ԶϻأصϢŵķ
ԶȻɷҲûȥԶǣǵȥֻܵԺϸˡ
֮ǰ֧ž͸ϵ˹黯ɳɢ죬һ죬Ū֧ɷ˴ӵȥ
ӡ;Ӫۼ֧ɷ˴Ȼˣƺǳɡ
˺ƣ˵֧ɷ˴ǱȻߵģδЩЩǳ֮⣬ƺҲĽͣԣҲ˵Լ
ǣ֮󣬵һøϵ黯ǵʱָӹٴһ½Ĺģͨ⹫ģԼץסɷ˳˵ࡣ
˵ǰѾɳʶЭ飬޽һɿ׳ֱɹ黯ǵ··ڶɵһȦżҿһ·֧߽ӹ죬ң಻·רղӵ˵ǿҷԣͬ˶ӵǾǣ·ն·졣
⹫ĵһΪΪһӵСԶˡƺŵͳ˳ԱЭ顣
Ϊһˣף֮Ҫ޽·ĿľΪ˿ɺɣԱΪһս۹һĹԪףܿһ㡣
ôΪʲôͬ·ЭأԱס⽻ѹͼںһֽ͡
һ棬Ҳ϶ķǰǰΧǵɷ˾ɳʶľֱָӵģҲˣɳʶõҪ·֮ǰɷ˾Ѹٳˣһɷˡ
ǵֻս棬ǹ黯ǿǵȴǾ棬Ȼûʸ񿴵⹫ģǣж·ƻܿ˱ֽͷ棬ǣ黯׹նվʱչˣֻ̭һʱ⣬ңǲ˳ӦתԼݵĻôҲᱻʷ̭
Ĺ黯ǲǡճǡˣ̡Ҳ˳ʷ


463 ǧϣ
ӱŨϵҶҲˣۿˡ
ǽǶɫĴñͷϣż߳ӢפʹݣӢפʹĿµ񲿵
Ź֮ųͷֻ˻ӣվڹʹ̨ϵҲޱĻ˻֣Ȼ񲿵Ĺͻˣꥵ·򶫽ͷʻȥٶȲҲҲ⽻ǵĽ
Ƿ´˿ϵ΢ЦʧˣڶһֿһۣȻָָ߷ŵֻİ
Ƿ⽻¼ٸҿ
ּæİǷ⽻¼˳˫ֳ˹ȥǽӹ¼һֵݹȥһ裿۾ȻֽǳĴԱ֤ӵгĹߡ
û˵ĶǷ⽻¼ĿͶ򳵴ͷЩͺͺеת˼
ʱ˶ڴ½սʿҲû뿪ʹʹͿʼ٣ܿ˶֣лҲǰͷ
Ӷֵ񲿻һξģϵ񲿵ʱҲʱ佫Ƿ⽻¼ϸһ顣
ӢҲ̣ŷ޵ľ̫΢˰ɣӢѲȫעԶˡ
۾̾˿۾ڱ¼ϣͬ¼һ𽻸һ֣÷Ը־ͽװ˹İ
ܳȻ񲿣ȥݼͳ
һʵƿţ³ȥ
ȥݼͳɣͳ컹߶Ӣء
˳һۣ䳵ֹͨУ塣
ܳݼͳҲ˵ȥȥȴ绰֪ͳ̴ҡ
һ绰ȥȴ⣬Ϊͳ̴ҸͳͳһСʱǰͳ½ĸ߼ıȥԷ½ϲıҪݼͳֱȥԷ
ĥһ£ǵͳȥͳݼԵʽһЩϾ⽻С£ҴҲ̫˲ۣ⽻ٵ뷨оģԷǱ߻϶ǾˣܳҲʲôͬԣľٻ㣬;ľ٣仰϶Է⣬ô⡰ͷ֮ĻҪӾĳˣЩӶӲ̫徻ҲûȤ
Ȼ񲿣ͳǱߣͳˣȥ
ǴǸϻ񲿣ټĻһӢʹĴϸڣǻ˰칫Һŵ֪пãǱλ˼档
λˣλ͢˾ܳոϵ񲿲Ϊ˾񣬶Ϊ⽻񣬸һϵ񲿵ĻĶ鳯࣬ǰ鳯ѱͳΪйפ³ʹϾҪ˴ȥΣ͢鳯ϵ񲿣鳯ǴеģͬʱҲ鳯ͷ˾Ľ顣
鳯겻ʮ꣬丸͢͢פʹʱ鳯游һͬѧ1905游׹ι㶫ũʵҵίԱһ꣬鳯಻ʮ̳꣬ĸͷξҲȫĿհףǿλֶ˵㣬͢ҲôΪģǼȻͳ࣬ôȷʵҲһԣΣҲһĻᣬ鳯緢չкôġ
ʵҲûʲôöģ³Сڹ̨ϻϲᷢʲôҪãȻСųơСǿһŷǿʱ֡Сǿȷʵӵҵó׻Ǿ½ˣСйأֻΪвٻʽʹ⽻ϵѣҲֻªͼפĹʹֻίһ˼ˡ
λͳһε⽻֮㣬ǵǺ˵Щ滰ϸͷůڣ԰ʧȥӢѧЩϧģڣ͢Ѳô⹫ѧˡ
˫΢⽻ȻתĹھơ
͢óһ³ıֽݸһߵǣ˵ٴǸճġ˳ʱձôǰʹǩǸ·ƻɡָıأͲһ顯ñˡ
飿ĳʧ׵Ҳֲձ˸ҴⶥñӰɣ
ǿЦӹֽ˿Ǳû˿仯ȫûвȻŭ˼һ鳯Щ졣
ĺãңҿ϶Ҫİġ鳯˵
Ƿ±ֽ˵⵹ʲôãľˣľˡ
⽻࣬仰Ҫסǹ̫ˣ⽻ٵľҪñ׼Ƥ⽻٣ϷҲ⽻١˰أߵ࣬ǩЭ壬˲Ŀŵ࣬ôҲֻίˡ
͢ҲǿЦҡͷһ޿κεģ
Ҳҡҡͷ˵ľ֣Ļ˵ҲȫԣߣұҲͬģڶʡ̫΢ˣ졯ѱȡޣձ˵ıӻϴҪ뽫һ֮У¹֧ǲģǻڶڶʡ൱֮ôЩôҲǿġ
ȻԴնսձǩЭԼҾ˵Լ˾֮£ֻ֮ºЧ֪ͳǷһ㣿͢˵
ͳҲһģҲңöձò룬ֻҪռŶʡôձؼһƽ⣬˵ˣնսĲҰܲʹһ겻񣬶˶ձ֮սǿ̹ģ᲻ձ֪ձһҲǴߵģֻΪʵ̰֮ģһ㣬ضҲǿ׵ģǾձ̶ʡ
ֻһȴίٴˡˡǰ챨绹ûô㣬ձ˵ġ˳ʱһҿ˰ıֽҲġ
͢ҡͷ̾ϢȴǵһЦָָǷձʡйеĻıֽ˵ľ֣ձϴڹͷǡȷʵûϷֽ֮⣬ֹֽ˵ǡ֡㲻ϹձôҸйĶѣͳǲֻˡ
͢˵ͷ˵ҲôǰձЭޭ±䡯˳ձפʹʽʹҹ͹ǸйôЩʲôʱ򿴵ʹǵǸڹ˾òٴһ˳ӡޭ±䡯ٴͿ๦ߣҲġ
ҡҡͷ˵ľˡʵޭ±䡯˳ԭңҲ񲿣ͳûˣҲ͸ʵʵ˵˴ձǱͳץסСӣͳְСøӢӢ˲ˣԲձʩ⽻ѹش価棬ձʹʽ͡ޭ±䡯ҹҹǸ
ͳִ£͢Щȡ
˵Ҳӣһ潻ͳ֤ձҹ͡ޭ±䡯һʽеǸĻôͲ¶ձ߻㶫±䡯࣬ȻĻͳҪµ£ù˶֪ձͳһңͳɿ͹ȻʽձϾһ⽻ϵձ̣ͳҲᵨӣͳҹձսף
Ǽ򵥽һ¡㶫±䡱˴ձפʹ͡ޭ±䡱йǸ֮ĹϵԱ潻Ƿǳޭ±䡱ĽѽС꣬ûձʹйǸڣԱˣһ㣬ķڷ
ʲô
ͳǺֶΣ
͢鳯סޭ±䡱˳ԭ򣬲˶Դ˵ķӦȴǴྶͥ곤λͳĿٵλһĽ
ͳͲ¼ŭձ͢鳯һۡ
ҾͲˡһŵģǾǣͳ潻ɲΪ˼ŭձΪڻ⽻̸Уù񿴵ҹܹΪȨ͹ģȥͨ·ƻ߹һеʱ򣬲òͨίȫȡϢ֮һ㣬ҲףΪʲôֻձֽϴйġˡ
ѹ֡ޭ±䡯̸и๫ж·ƻ֮ǰԭ⡣λͳıԶǡ߻꣬ĳȷʵ̾͢
·ƻһ಻ǵе״̬Ҳ£һԺʡб䣬޷ŷ޳Ļôжδزάֶʡ档ǧֶΰûʶҲǲʹġ
ҲǸп۹ǽϵһ֣µīĻЧʱ¸ģͷдòǼΪ˴ԡ
ֶΡԶˣ۹Ҳ׼ָֺֿݣ缸ʮôһλй䵽ⲽذ
⻰ǲĵףû˵Ͼʷûм磬ʱӢۣӢּʮ꣬˵Ҳƽӹ֮


464 ǧ£
񲿵칫͢һľһͷ鳯Ҫ˻𳵸ȥȻǴȥ͢ʱ̸鳯뿪񲿡
͢鳯뿪֮ͳ˸绰ѯͳ٣ǵõĻشǡͳԷ
ȻͳûسôǻǾٿ飬ĻһӢʹʽ⽻̸ϸ⡣
Դӵ֪йѾפʹͺ޽ɹ·Э֮ǶͲַ죬ӢձפʹΪ
˵ǡ˵ǡŭΪһɿֱɹ黯·ͨĻôɽǿɳʶڻΪǵǣΪ·ʹɳʶսŷת޵Ļôձڻ湹вҲŷľԶӰ졣
һ·ЭͿƾұ仯Σνġǧ
һ㣬ҲӢʹĵڣҲܹ¹ϵˡ
ûй޽ɹ·¼¹ʵķصȥɳʡףء·跽ĴɣΪ¹ʵҲϣ·߶ɳһǳԶ򵥵ĵŷ޶ӲͷлݵģǻԶɣһ⣬ձŹҲѾλԶˡڵĽƣˡ
¹һֻҲںͷȤŵ¹ʵ۵ĺص磬ͳҲжķ˺ص磬ףҵóȡõġչȻڵ籨ĩβͳҲûһ£ݡմԭ˺ͲҲӦйҵóзôôǸΰġʮ·ƻȷʵӦˡ
ۿӢ챻ҸˣӢۣӢ⽻ԸӢפʹķ籨´˴ѵԼĻݣǵ籨ϵá蹷һڡ͡Ȼ˾ʧ̬ٶʾź仹ǺܿԼְҹֲһ⽻¼ڴйܳǰӢפʹݣ֣µĽ⽻¼ܳΥ⽻ڵжʾ˲
ڣǷ⽻¼͸ǰİ칫ϣϵĿ·ܳӢǲݺӵģӢľ⽻Ҳǲݺӵġ
ʵ⽻¼Ҳûʲô̵ǲնǸ·ƻһµ·ƻ·ɺݳᴩ㽭ֱ㶫ڣ·ӹ죬·Ҳ޽֮ӦҲж·֯һ·˾ͬһ
·ɵĻôϾͨ·Ϳֱݳǣ·߾ͿԿʵϾŵǸ·Ķƽߣһ·ɣ·ʹھ
ڣŵġ·ƻѾΪʮ·ƻҰĲţӢ·ƻ˵Ϊ·棬˵άӢӣΪ·뺣̫ˣһִ淢ʱ·滮ԵЩɵҲܿ·Ŀǰͼġ
Ӣ۹Ҫһ㣬ղѾΰʾˣ·Ӣ־ڱصãйô룬Ӣ·ƻǶ·ƻӢ֮ǰõ·滮跽
ϣӢʹ޻ǱȽϿԣģ죬׻Զأгʱ俼ǺӢ˾ĺ޽·ġ顱ԿӢһ̬ϾȨһλԶˡӢ⣬λǿһô⣬Ӣٱ˴ڴŷг֮ǰӢǲܰͶԶġ
һ㣬ҲˣԣŲôŽӢʹݽ⽻¼תͳ
ܳ´֮Ļź͹Ǻܿ͸ϵ˻Ҳμӻ飬ǾȵǣһͬĻղ·רң⼸ڱѡһЩ人ѧ˵ǴΪ·˲ţԣһ绰ղӾ͸˹
ղڵľ״̬ɲôһͷɥģ˺ȥʣҲֻҡͷ̾Ϣ˵ԭ򣬵ǸϹ֮һʹղΪʲô˾ɥ
ϣҲ˾ɥ·Ȼöߴ磬뾩··ͬ첢ǺôҲ߻ôżҿڽһЩõĳᡢͷһⲻͽˣ˵ˣӳ˳żҿǾͱ뻻Ҳڹô
ףԭղӻΪ·ʽǣȷʵһλȫԸͳһй·ʽĹר·ӭͷһҲǿġ
˵ףǹ̫ˡ
ղ̾˿˻ߣҲûԹ˭ֻǲôߣǣ֪ԷΪʲôŽԼ
λһҪ⽻ģ¹ϵ·裬ˣҲϸ˹
˵˼䣬óǷӢʹݽ⽻¼򵥵Ľݽһ飬Ȼɷԡ
·뺣̫ûʲôҵֵڿ㽭½Щôġ
ղӵһԣȻ·ľ棬ǲûзԣΪ·ƻû漰ߵĿԴ⣬ϸⲻɥʧȨϾƺͽ·һӢʹ˾ϿҵͶʣҲֻ˲֪ͷ漰⽻⡣
·׬ǮӡءϴΡ㶫±䡯·޽ϵĻôҲѸٵƽѣͲԹ㶫ôӰˡ
ǴһǶһˣҲǸˣֽ֧·ģΪû취ܾӢġ顱û취Ӣй̫ٵһǿٵһɣձѾλԴͳɺˣһأͷأʱûҪ£һӢǿɫ
ǴʹõϢΪޭ±䡱ǸԼж·⣬ڵձڲڽмҵıۣǲǸøйһɫϾԱϵġࡱ̫ѿձĵǸתƹߵֶΣӶվһ𣬶һʹ֮ԴͳġΪ
ձжԱ££ԣӢǳؼֻҪӢͷձԲĿŵĲȡжʹǲ߻˵ңҲƲʲôˣϾڵжꡱڽһ
Ȼܳ·ƻôȻҲ÷ԣǣѸٸǿҽ顱ͳ׼Ӣ·ƻԴ˻ӢŵĹϵ
ִ֮˸绰ȥͳѯͳ٣Ա֮ͳԷ½ϲı֪ʲôʱŻ̴ҵٽֱܳȥԷͳ
ǵȻȥΪӸ֪ͳһȥԷӲĻ϶߳ľ٣ֻмԣȷʵȥԷߵľٹڿһЩеʱȱǰϽȥûȤ
ǲȥԷղȴȥݼͳ񲿽ż֣һĸȥԷ


465 쵼
Է뱱಻ԶʹҲò˶೤ʱ䡣
ղӴָȥԷõ񲿵Ĺһ·֮ͨ裬ǳ֮󲻾ãĳ־ͳ˹ϣæ޳֣ղڳסҲ˳վڳ߿æµ
ûȳ޺ãһСλƴ·ǿЩ죬ղһĥˣǾ鱨־ֳﾢǰͳԱ־·ͨʱղйһ֮Եһ˵仰
УУ
ղӸϽϼ˼СܿͣﾢŤͷȥȡ·羵Ҳϳղӡ
ôղǴȥﰡﾢԼǼղӵ֡
УǴȥղӷʡ
ȥԷﾢϱһָ
㲻һ̣ҲȥԷȥͳղ˵꣬ҲȶԷ𻰣ţ˺š
㣬ôأϴξ·ͨʱǵĴͳչ˵ҲҪΪղĹ˲ṩ㡣
ﾢһЦ羵˻ȥղҲǲһİһںţ⼸֣۷
ڵҵŸոտʼչҵԶ죬ο⻹һͨĸ۳ղͷߵùꨣҲСܺò·棬СȻߵúܲﾢȻҲּʻȤ
Уôһ˳ŵܣǼ縺ص
ղӺһʣϴھ·ͨﾢĹ䣬΢֪ЩУְ
ѰκβҡûƼôϾͷŸ˳ǹء˵ˣȥԷֲȥô·ܣҲòŴʲô
ﾢǸ˳ǹȻͷղӣʵղȥԷǲͳ㰡
ǡǲȥͳ˵仰ղһ˵
ỹ·ɣ
ﾢҲղӷԿ·öʽ·죬ղӵĻشȴЩ졣
ǿ·飬飬ǰ˵ͳ⽫óǨȥ人ΪǸʮ·ƻ񣬶ԴˣЩͳ˵˵Ҫȥɽ·ԳŽ컹ڱȥͳղһ¼ͳ棬ڲˣУţ̴Ҷýˡ
ΪȥԷʲôд治ˣ̲ͨͳһݣͳ϶ܿղǹ̲߼ʣı˭ҲҿۣڲǰʱˣҲǱľһͨ˺͡
ղӵжﾢЩΪȻղӴ˾ƺЩ顣
ҹͬʱҲ豸ȽĻ͢˳ʱ򣬾Ǵ㽫佨ΪܹͷͳĹģȻóͷȴеװά޽ڻͷͳ񣬾··ܵĻͷͳҲάޣҪ˳Ǩ人ɲС̣ͷͳᣬʱ˻عȴҲװĵطǿɾ͵ˡ
ǻô
豸̫¾ɣ˵ػػֻܵͻͷʽͻͷ͵ˣǸԱѷڵ·רңҪôھ·ϣҪô԰ҵĽǣ԰ǨǱֲİǨһ߰Ǩһԭַ³һȾɳǨ人֮³ԭַˣǲӵôм仹װͷͳĹ
ղӷǰͷﾢֻ̻ķݣϾŵĲרңͳҲרҵﾢҲ죿
һ·˵һ·ǰȵԷӪղӾͲ˵ˣﾢҲûͷʵʵ˱ӪȻղӺָȥ̴ҡ
̴ֵ˼ӣﾢת뿪ղӺֵּ
⼸ӵʱղӾ˼ĻǹƺǱӪڸѵֱﾢ򷵻أղӲףⲻѵʾʽǹ
ֻǹΪǹߡ濪˹ǹȽ㣬һǹֲݣԷӪʾǺļͦǹǹǵ½װɭǹϻھѱĳ߾ſھʹ߾ëɪǹͷëɪǹͨõҩ롰족Բͷӵǲͨõġ
ʵͷǹֻǰֹ죬⣬ڣӵ¹˵ʽѾװϣǹɻģճ죬һΣںҲֶԡ족ǹиĽʹӦµսҪ󣬲Ժ򻯺ڹӦ
ղӶԻǹȤֻ·ͻ𳵸ȤﾢҲһ㣬Ҳûϻ֣ղӸȥУղӵֻİҲУΪš
УԶһȺΧһԶżǹУȻǽУѵΧ۵Ȼʽǹ
ԱȺҲװװþ仹֧СǹǶͦŽǹվߵεСֹ
ղӹԱǹڽűߣӭϼĴк
ղİǨˣȷʵҲҪ˾в߻㲻ʣΪҴǸʮ·ƻԣǨ飬ʾͿˡ
Ŷ첻˵ֽ߽ôղüͷһ
·깤һ룬ʣµҲ·ֽ߽δСˣӢҲϽܹʦλøйοڶй¤·Ҫģһ·ôӸൽվͳͨˣǶھжǶڿ½Ƿǳģԣҵ˼ǣǸʮ·ƻȽ¤ߣߣԳһЩٶ裬ΣҲ֮ڻ깤
֮깤
ղӲ㱩ߣλͳδЩ̫ˣô̸Ҳͷ
·ô꣬ղʹ޵ľ쵼С
ͳ¤߳ǧҲǧﳤ֮ڻ깤ܣٶﳤľ·Ҳ˲ʱŻ깤ġ
ղûжģԱһЦ˵·޽һֱʽĶȱţʽԣĻ룬·òһ깤¤··ǳӣҪܣ˾ļȫ֧֣ʱɡʮ·ƻĻ̽裬Ⲣǳ˵Σ˵ˣҰѸӵȥЭ·ǾӣɲЩʱļũǿöࣿ
޽·ֹʽ𹻾ͿԵģ漰Ρò·ŻΣؼĿ䣬ɲʩͼϱȻһ¾ͿԵġͳǿ֮ģղĳµãЩ鲻ôôģ¤ߺ߶һƽĵΣٲ˵ģȫ޽֮ҲǾ޷깤ġ
ղ첱Ӵ֣ԱЦЦһ䣺֮üʱʮ·ƻ
ղӳƬ̣˵ʽԣͷҲûָֻŵĻ¤ߺ߼깤Ҫߺ;·Ļô깤Ͼڵĳϣûһ·أң¤ȥ࣬ҪƺӣҲҪһ·š
УҸʱ¤ߺߣڳƺϵ·ŵ飬㲻زģаţר˸޽·šԱն
ʱ䣿Щ
ղЩΣʱ⼼ȷʵιţ쵼УҲеȫԼ־ȥ£ֻܷѧƷϾΪμңҪǵ̫࣬ĳһ
ʱ¤ߺߣҪˣˣҪǮǮ֮һ仰ƴҲҪ֮ڽ¤ߺ꣡ⲻ󣬶´ǸӵʱҾͰܳλøûô·ҾͽԱȥޣ
Щԥк´һŹñӣҲˡ
ǹҲп쵼еؾ


466 Ӧ
ԱǿӲ̬ȸղģҲͳļãλרûԼ
ʱ¤ߺߣҾмҪͳشӦһҪ󣬾콫·ʽ𻮲רʻ֯һרŵίԱʽ쵼ڶȻ˾ԱЭֻЭҵǾԲйԱ֮ϣ·ʱõأӦ湺򣬲ٵطЭ£ģǸפʹ˾²κɸҵĹ棬ӦͳӦǲֱ򽻵ģ壬¤·޽ȽϿĻϣܹ˳½·п̽Ա㽫ö·һ½ԼǿԱ߽֮ƣ·Ҳ뾩ߡһ·죬һǳҪҪܵõ㣬ɴְҲ·޽
ˣˡԽЩҪдڹ֮Уϸġ
ղһôԱҲ޿κΣ˼רңеȻרҵģû򾡳·飬·裬ǾҪǿղһƬǿĳ֮ĵķϵĻԱҲʵ鳡ټλ·רҡ
ãд
ղ˵ддУŵӣİӷϣóֽʣʼҪ
ղɣﾢҲǸпԱԸͽӣղ¶칫ȻߵԱߣＸ䡣
Ա˵ͷóʼǱдӣﾢȻﾢʹҴȥݳ뿪ԷӪ
ﾢߺԱڳټǼͦǹʵ飬ȻѾйʵ飬ǾǻǾԲһ±ȽףϾǹǱ죬ʹûǹȴǾˣûʲôܱȾ˸Ϥս
աա
ڼʿĲ£ǹǹĵڶҲֲַǹһӵδĽ˲ԡ
ǹװ֮װŽΪʣֻǲ֪ĲǷܹҪʡǷҲܿǹεܽᣬͬʱҲ⡣
Ա˵ݺ˵ÿտɳǹʮͦڲӰ첽ǹµĻǹһЩǹĻǹĲǿԽһߵģνڵĵ¹࣬ãټЩ¹ʵЭԺǹĲߣʡ֮Ҳʽĵ¹Ƹ¹ʣԺȫıҪͳһе̭ʽǹ
ڵҪⲻǹܷ㲿ҪڵǴڣǰĵ籨˵ڵ¹ൺҪһʽڣ죬϶ӰȻڵң޷ֹڣԣҷĽ飬ǾҪҰսںȻڣںɽڣҿڱȽס⣬ӽУڱĲˣϷľӶЩҪһߣǱߣҷģǺϡǱߣ֣Ǹ£һ㣬ϲıҪġ
ҪȥһϷε˵
ҪԷɸɿȥˡ
ҪȥϷɡ̫ƽ£ҶƳˡëԼ
̫ƽδֹЩⱱڿ̫ƽ£ʵȴǰӿһǾһҡ
ԱЦҡҡͷ򱱷ȥ˵ղ˵Ķ鱨վոմϢһձִִ˳ĶձǧˣװȫҰսڣǰִ˳ǼձĻôձ˳˰ǧ˵Ĳӣձʲôǿɵöۡ
εͲҲüͷԴ˺ǡ
ϴβ߻Ǹһ𡯼ƻǲӦǰˣһֱĬТ׼ˡ
ʱв죬׼Ҳ֡ǿɲѧͬ˻ᣬǷη϶ǸѼϼܣƻ꣬׼֣ԲŻսŰܡ
ԱҡҡͷͬТ׼Ľ飬Ͼǰ֮֮ϣΪһԽߣԱƣҲܽ
⣬ٲıʴ̿ʹɱ¸ձõĽڣλò˶ãǾͿԿձʽ̲ˣǰʻֻձġǺܿ죬ձͻὫʵʽֳˣֻܶһʱ⡣
ԱĻڳоٶЩȣȻͳΪձĶռֳأǽʽΪ塱ϵֳػȱһѵձĻٲ̰ʽʣһ㡰ȨۼĨȥô
˼ձȡֶȫ̲ʵʱղǷݹģߵԱǰĳ˹ȥ
Աһ£⹫ͷղЩ֮⣬һЩǨ˵Ľ飬λרķǳǿƺȫûԱΪʲôҪǨ
ϿԱǨΪ޽Ǹʮ·ƻе·ΪԷһϾ֮⽻ϵǳ䵭Աִڳʰ뵺߻һģķ˶ձ˶ǨŭйĻô˭Ҳұ֤֮䲻ᱬһսһսйغͿ⵽ȫռƵձĹйڵǵĹҵϴ󲿷ּڶغ
΢ΪӦԿֵܳ棬Աͱǰ׼һЩؼҵҵǨ԰ȫ½İǨԾֻһܺõڻڶѣһ㣬ղҲûס
ǵձӵĶԱҪһЩʱ䣬ڣձûно¶ԱļôԱгʱ佫Ǩ人ģǣղɳ³ĽĻôһձӿʼԱͲܱ֤ʱɰǨˡ
ԣԱղӵЩĽǲܲɵġ
ԱҲղӲĽ飬û·⣬ԱǸУڱ쵼УֻΪȡ档
Щ鶼ܲһ濼ǵġղһƬΪ֮ģΪ˿ģڹ̲ƶ˲ŽƻʱһղΪ˲šģңǹҵġѧ빤Ժ齨ˣҲƼղԺʿġ
ͳһ뷨˵ĻȴǹĵģղȻҲǫã̵ģ߳УʱǽŲҲƮƮġ
ٲҪҪΪµʲôղȫţʹ֮йԽĹʷҲ֣ЩĶǵΪµĶġ
ʷҲս֤һ㡣


467 ˳
˼ͷĻͷêڸۿĴֻŷêקֱֱģ봬Ħ֨֨졣
˳йڣȴձضϽ뱱ߵĴһ˳ձפ˴񲿶ӣԡضܱӡرӡʵʩռװֳ
νġضݡʵɶ뵺Դ1900֮ͱɳʶռ죬ݵĳ䵱ɳʶԶǰڣ˳ǰǳնսУҲҪսΪ˹˳ձ½˲أԶߵսΪңָӴսձ˾ľϣΪ˶ռԸ˳۵ĸߵأϧⵯսʱµĹսУձˣľϣҲ˳ǵ͹ڣվռ˳
ս󣬶ߵرվΪɽɽһڵ״ļǸձһ
ͨսȡսƷͨսķʽܱ֣նս֮ձڡضݡפ񲿶ӣʱĸʦţȫձǸضǲָӡ
ضǰضܶܶһʴǿҵֳɫʣɳʶʱĳƺնս֮ձһλضܶǴ꣬ڹѹձòˡضܶȻֻҩһض֮󣬡ضܶ͸ĽСضˡ
ܶ롰ȻֻǳƺĲͬƺı仯ıȴһҵĹνȷе˵ձĽ
ΡضǴҲձĵһιضձɽˣڷʿͥȺμӹձսռսնսսΪоΪ󽫣նս֮󣬴ͱձΪضܶʱĹضܶΡض֮󣬴˳ƽǨ˳ԣڵ˳ձضݡȨģͬʱҲǾָࡣ
˳Ǿۣƽʱ䱸ɭϣ̴ͨδʻڸۣڣһ̴ȴһʻڸۡ
ֵЭ£̴òͷ˰ͷۿͷʻȥ
˼һ·̴ϵĳ˿Ƕһͷؽᣬɫࡣ
Щ˿ͶȽ⣬ȻǶˣе˵ԺűӣͷλҲͨˣǰ峯͢ûʱϮñ⡰ȡ
һĺˣ򲻺ϣȥλУֱ˳λʵŻָľλⶥϮñӲʱǾʮ
֮ⶥñǱϷĸͱıһһŲȱˣԴˣвʣԣͶ帴˶УΪ˼ǸһҰ䲼λگһȾǸˣǸʵɣΪ˸ٴҵ߻䣬Ҳ߻˶ԡ顱Ȅġͼ顱жȄļӣȄթһӣձ˹Աװ족
ҲıҲףͿǰֻӶˣϾΣͷʲô鶼벻˵֧֣⸴ٴҵҲһĵԣͶձձͳٲġضйӴϵ˳ݼձضġ
Ǵɽ뵺ϵ˳ģҲأ衱طĲձӢձŷ˹
Ҫ븴ǲģϹڵˣǰ˵ǽ˽ȥԴϴξǡ˱֮߾Ƕˣ˽ûǹڴϣҾµЩ߻Ҳһɨգû˸ҪôӵϷҪôɴȥ˹⣬ڵĹھƶĸҵǺܲģ˴ȸȥɽʵصһ£ڵľǷֵȣȻĻֻڹˡ
ȱڹڶයգձضһ籨ձض롱Ȼ˳顰Ҫ񡱡
˵롱֣ǿʵձ˵ȲҲԣһձ̴ϻ˳һ·ˣŵүǷǳĲˡ
ү֪ձ˽ǻǾӦȥˣôҲͲ֮ˡһūųü߶˼䡣
ǲȥǰҲҪȥģǴĸҵǱæʿѵӦôڱ˵ǡѵͲô
⼸仰˵ùĨǣǵµ׵ġ
ڵ帴УԹΰȵĵλǰϵ۱ڱ˺ôиϵġЧңԴӾǡ˱֮λϵ۾䲻ˣȥ˭Ҳ˵ϡǻҲû֪λҲ䲻帴ڲì̼
ڲìܵĽ˭̳ġͳ仰˵渴ˣô˭ʵۣ
ڵġʵۺѡˡϾǹΰˣûʸҲûʵۺѡУԹΰĺߣԭܼ򵥣Ϊձ֣ΰǷϵǵ֣̳лλΪϺ񷨣ȣ̫ԶϵңԶΰ
һ㣬ҲΪʲôҪ͵ĵˣʵһԣǱݸ˿֪Ǹ̳дͳ飬ֻͷԶҪ˭Ϊ龫ǡ
ʵô˵Ǳݸ쿴˵Ǳݸձ˿ձ˿Ϊձ۹棬ǶôԹʹôķˣҲ֮λװߵĹΰȲձ۹Ҫġ޹ʵۡ
ףⳡλĽУ˭Ӯձ֧֣˭ܹյʤңȹΰȺƣΪձʹߣ˾Ǹ͢ѧý̹ٵձ˴٣Ϊ˽һ֮Ĺϵ봨ٰ˰ӣΪֵܣνࡣ
ڴٵЭ£ҲȡձضҲˣȲſɽ˳ڸۡ
ү˵ڹæʲôأ
ūСһ䣬ҲȺǸ޹ʵۡҲһΪڡͳԡϣԶΰȡձ֧֣ȻǾ˳λȽǡ
æʲôæʲôǰӹȥ˶ɣ·ϲ㱻⿡ѲӸסˣڰ˵ڲԭأȥǵе˵಻࣬˵ٲ٣ܲܽжɲԭϵȴҪĿڲˡ
˵ŲûͣͷӦձıһضȥ
˵طȴֵܴվڶǰ˼棬ٲһѿȻ󴨵ٵһ仰סˡ
ڸϵˣڻֻ絽һСʱǵϵķˣ˾Ϊٵˡ
ʲôҲ˳ڶɲԭôʲôʱģ
ȵ˼һʱЩȷʵû뵽ձض˲ֻһΰȻҲϵ˳ھڶ˵ڸн̸ء
Ҫôձ˾ˣҪôΰʱϻ˳׼ձ̸УԱ㽫޹ʵۡ鶨
ĸԭȶ뾡Ūϻ˳Ŀġ
뵽Ҳ˲ϴˣ۽һᣬ߽˹ضǼūҲˣȻġ˸¡УȺܿ˽Ųôǰͷ


468 ð
ձضõǰɳʶضܶľɽǴ㽨һձ½ģһû㹻ʽ𣬶ҲۣϾӢһԵĻڻǡضܶأӢ˼ҲףӢǸͲϡضݡձֳأԣҪСܶ͡ʵϸ΢ͷǴ⣬Ϊνضݡֻձйһأ䷨ɵλӢء¹Ľȫһԣ̲ձĶռֳأŻšմԭͬãձκνڶռضݡҵ档
ĸһֵ̬ȣضݡǵձ½ԡѪսӶģÿһضձ˵ѪȫûɴҵϷ󣬾ӢҲУ
ҧסܶ͡ƺĲͬ£ⱾǶձӣҪ֪ǵ¹ػӢأ߾پǡܶдԼϵİֽ֡
ƫƫձáܶͳιضأ˵ʲô˵ձĹʵλֻйһ㣬޷¹Ӣƽƽ֮ϴ£Ϊ˱Ϊձڻ֮ܶͼ϶ʡó״ţ⼤ŭôձһ£ԼĹʵλ
ڣձ۹ʵǿնսҲձ̫ྫ;ԣȻǷУǣǴ˻ձ;ĿǰŵֵȻƷ͹ҵƷ޵ôˣձƷˣгȫռ죬ֻҪԶľƲش仯ֻҪӢձѣôձһὫƷȥģһ̲޵ֳأձ۹ĵһĿǷɱ
Ȼһ½󽫣ǴԺҲǺܸȤģҲǹضҲһֽ֧ӿԵǲָӣԣ帴м߽ҵʱ򣬴վһǽϵĶǵͼǰǵͼϵȺһװձ߼Сźսԡ
λΰؾصĶһԵɳϣһȲǱЩľζߣżͬˣֻһߵǸձΣȻһֻӵűüԿһ˿˷ܡ
£ڰȵˡ
߽ңۼæվӭȥйȴкͬʱҲѻˣʧӰˡꡱ
۵תȥʹ˸ɫپϹ£߽ҵĲıһǰһ߳ңľŹˡ
ֱʱȲŷ֣λֵܴٲûиңڣѹ˲ϴˡ
˵󵺶ָ̣˾͸ϻ˳ˡ
ȡñӣŴϹ
һ߳䵱룬ڹΰҲæվҲѧվɵĿѡ
ȣΰǡнˣʶҲˣǴûиԷϹãֶѣϾүһλ˲֪٣ʵڷŲ¼ӸϹңҲ뿼ǵ˵˼үϹĳĴǵ۵飬ΰȥҲпԭġ
ȻûǣҲΪʲôձ˶⡰ءҪԭ򣬶⡰ءı֮һǣձɵľеҪΰɵľеȻǹеǮλүһͬձ˵ġ
ΰСԸ¼޹ʵۡµ˸ҲôΪģһ棬ûձ˵֧֣족ĸټƻһΣԣΰձ֮ĹϵЩأһ棬ձ˵ֵ֧ϻλһ棬ֲǸȡ֧֡
ڹΰΨձضհģԣһ籨ȥΰͼææϵ˳ֻ֮絽һСʱȫΪЩҪ
ǰ죬մӶɲԭΰ˵ڽһмˣʹɱΧˣĴѰӻΰ뽫ǼԼ£ʵ족װʵûʽԷ̸Уضĵ籨͵ˣΰֻ˼¸ȥ˰Эձˣżų˻𳵸ϵ˳ݼ
һΰҲû뵽ͬʱټˣΪ˵λϵҲǽţԣһ֮£˶ЩΡ
ǱߴȺϣΰ˲½֮ΰһ
ȥڣɴ˻ϵ䣿
ȿΰҡҡͷ˵ڹдԣ˵ѽͳܴˣҲһͬѳѣб۵ģǹȻ뾩̫ԶϢͨҲ׼һ⣬ǹԼĹǣŴ︴ΣǴٶ𢲻϶ˡ˵ǲ
ǣǡΰͷ
ֵ⣬˽Ϊңǲҳø䣬ý˶֪Ҳǽġ
ǣǡ
ΰֵ˵ͷߵۣ˵ϴξ˱Ҳ£Ҳ⽻⵽ǹɨ䣬۰еˣɴ˿ɼձҲΪҴĸҵľġ
ֺۣдЭôΰȻҲҪһձˡΪԼȡλе˾ۡ
帴˼͵ҪȷԼ쵼λΰԼãȴֻǵһЦ˾졣
λүǵĿеڣȷʵӦþȷ޹ִѡλΪ˴¡
޹ִ
Ⱥΰһ㶣һɫȷʡ
޹ʵôôֱִˣǰ˵ĹŲ㣬ѡʵۡĳɡִѵΪ˷㣿
ûʸش𣬶ɹض˻ش
£˵òʵۡΪִΪ˷¡ΪơʵۡĻ̫ҡˣϾڹձͬ͹ңǿԲϡ޹ʵۡǸĳơִͲһˣʹ޹ȡǿ⽻ϣҲʵСΡôطȨ߾ȻͲܳơʵۡˣǡִȽϺʡ
ȻĻشȺΰ⣬Ҳλһ˼
ʶ£ձ¶Ҫֹ֧ôʵ
Ҫλүһ£ֹ֧츴ҵĲձҲձձѺʿԣǵľձ޹أձ޹ء
ȻҡҡͷȥĻȴȺΰ˷
ΪһкøеձˣҸ˷ǳͬ˵ԣҾ֧λĸҵڽھ£ôҿԸ൱֧֮֡
˵ӿڴһֽͷ飬ȴûκιٷռǣֽۣתȡ
Ƚӹֽ˼ۣͷдĶǾе嵥ǹˣʮţҩɣɣ⣬ɡԸˡװ塱ġձˡЩȫھۣӵ൱֮ʡ
˾ٵĺҲײȻһĹȥģɵ̬ȣʼĿŵɿ˱ˡ
ڴġΰǸмܣһԸԼݵΰҲϹ񣬽ȻǱ˫˶ɢ΢ָһ£Ⱥΰ뿪˻ңȥùжľϸˡ
Ǹ޹ִѡ⣬λûдһձȻżǺġ
帴м뿪֮һֱڻĴٲ߽˻ңʵ£˴жΪͻȻǰһ׼ûУȻĻҿټֲ£۶鱨֮ѼǶ֧֮ɿкôġ
ΪҰʿ㲻еġ
ʾ۽ҵŹϣȻżͷ
ڵ۹ڲ֧֮߳ط磬һΪӦΪϣһΪӦ֧֮Լޭ±䡯Ǹ¼ж·¼λͳձѾΪˣԣһΪбҪȡʵʩһλͳձ۹ǲݺӵģңԪҲûȷԾľ
µ˼ǣǾ˼͹Ტ֪飿ЩȣĻô˴ξδЩ̫ˡ
һۣͳˣΪûбҪ
ڲɾľȻѾ´ôҲִ᳹Ужɹ͹ͻᱻѹƣҲ޻˵ձششҲᱻһĿǳ͡վļƻ˺͹Ӧַжǣǰ͵ĸţʹõж޷ʵʩֱӵ˹߽⣬ɴ˿ɼڲ˲ôⲿĵ˾ͻõϢ֮
жʧأȻֱӶ֣ǱϾǾ֧ˡ
׷ʣ漴˴׺ݵĿ⣬һ亹
жʧܣȻΪ˳еΣǾԲǾն
һ£Ҳһ亹
ҲãҲգڴĴǶ޹ؽҪӣʱھǰУ͸˵ˣǰиûпǹжʧܵĿܡ
ðգҲձһδ󲫶жĽֺܿܵձߵľұ仯
뵽Ҳһ亹


469 Ѳɽأϣ
ɽأϹػվ
Уһл𳵻ʻվֶϵľ֣ں
վ̨ͣ£³ӹվ̨Ȼһ߼ԱǰӵУͳԱ»𳵣ʼɽصĵһӲ졣
Ա֮ڶԶ׶һȥɽȻγѲû뿪ֱڣǱϾ뱱ǺԶˡ
˴αѲȵϷ±ƽϢҲڱӵɣûȾԴͳǲϵɽӲġ
ʵ֮ǰԱͶɽľƷǳӣϾﲻλ÷ǳؼҳ˹֮󣬾ͱֱձˣ˵ɽؾһѷļ⵶˭ס˵˭ָܽˡ
ҲǳֿǣԱһǨĴ㣬Ϊȫ̿ǣǾ򱱾԰ģǰ֮ģҲǰǿ֮ģƻûԱΪΪʱν伱̡СҴı̵ʱҪ̡
ȻǨôɽصķͲܵģݱ105ʦ֮Եɽأǳֿǣʦԭڼǰ֧еһЩڶפڵصαȽϤ105ʦɽأһΣͿأѸƽϢ̬άֶȶ
Աר뿪ǵģлĳװгӪ֮⣬һԼһţҲֳ˻𳵣ǰӵҲ൱˾ηӦøϵɽصģ;Ա˳Ӳһߵķ񣬲һ飬ԣһֱϵڲŸϵɽء
֪ͳҪɽӲ죬ҲΪ˷ܣ첻ʱڻվͳݣͳרнվ֮λͳⲻһ̸һ֮飬Թƶ֮Խ
̬ԴͳɽسǷ˾ݱ105ʦʦµͬ³רǷ˾æȥˡ
ͳ²ǾΣǵɽصĵλãһҪǾ
˳Ƿ˾ԱҲǿżɽĿת¡
ʦ˴ҵأΪ105ʦеġ죬ǾȫʦΣٶȸȥѹ棬άСΪ桢湱Ŀģ
Ѿʽˣʵ
ѾʽһЩ빲ʱϢĵиģеһС
µķӦԱһҲȣλʦ½ܳСӣ105ʦصľҲഫ½ģȻѾ֪ϸڣô¿϶ҲĽ֪Ϣһʱ䣬֮ĵ籨ǺƵģһ㵹ҲסԱϾҲǸɫ鱨ͷӣ鱨Ҳֱͳġ
֪ΪͻȻߴ105ʦأԭĽƻ105ʦӦɽפºųȥġ
׷ʣһ㣬Աûи߶ȻҲͲΪʲôıԭƻ
ΪǸ졯׼ˣõɿ鱨졯֮ǰװңͼһˡƤ˰ࡢձ˻ָǵ˽ɽԴˣԼе帴ףκƻͳһ˺Ϊ˴γأҸ˭ֻҪ빲ΪС빲ƶΪУôĵˣȨ105ʦȡΪҪһдʩֶΣӭͷʹҪձĸ棬105ʦڹ¾սǵ򹲺ƶµĹȫװӣйҡź
ͳ⻰˵൱¶ǣֱ׵Ļ˴ιݱ105ʦأȥɱ˵ģɱǰ帴ɣңʹˡձˡҲϧΪͳҲվء
Ĺˣ˺͵¹ˡ
֤ôͳӲĶأͷе¹¹ʣĲʣѾ˵ˣڶʡϣٵ¹˺ǲԸ⿴ձһеġ
Ȼͳ˵¶ǣôȻҲ¶ӣҲĵļ׳һ¥Ĳľ
ͳģģ105ʦٱڣʡ̩ɽְϴװͳһ£ཡر
ͷҲһ𣬶ͳõ鱨ʵԣɣֻ֣֪˵жƻôй¶ͳģѵﾢУ˳ǧ۵ı²ɣ鱨Ѽ鱨Чʵ֮ߣ
ʵ²µòȫȷ鱨ֹȻ˲ִŪ鱨Ա֮˿϶족ܿҪװң⻹һҪ鱨ԴǾɳʶ
ûɳʶձǩЭԼϷ˶ʡϱ棬Ⲣ֮ìܾʹʧǳնսɳʶĴԶģʹɳʶŵĽŲֹͣʹɳʵͳαһ㣬ɳʶͳνײԶҲǣԣɳʶǲԸ⿴ձڶһȡƵλġ
ձ߶ڶһνġ޹ôɽǿձڶƵλͬʱҲʹйľƳ⽫ɳʶսɲӰ죬䵱ɳʶոйɹ·֮ձ͸ˡ
Ƕձжɳʶֱӳ棬ڵɳʶԶʮ΢ҪձսԣɳʶҪձѡġ
ԣɳʶڵ֪ձС֮һǾͨ⽻йһ鱨йԼȥӦ档
ϣԱɹ·ϵòʹɳʶ˴ǾڵйǡѱģԣǾһǿ֮ġꡱװҼƻȻʹйŶǿꡱĳ⣬ɳʱôΪġ
ɳʶΪʲô֪ձжҲǶ෽Ľʵװҷڼ鱨ձĳЩй¶פ⽻ٵģЩձڡ侲ɡ͡ɡǲϣκοܵձһ׳±䷢ϴεնսѾձʿѪԼĵλߵһǳΣյĳ̶ȣֱвձͳΣձڵͿ˳ˣֵ֪±䣬ԴﵽѹƹĿģǸˣǣǾȡػж
Ҳٲµձһŵľڽˣڣձֿʼнˡ
ΣթΣףеζͻ֣һ㲻ڹΣͬҲڹΡ
ȻʡˡѷǳʱǵܲܽһΣ⻹ҪйԼı£ӲĻôҲͱ֡ˡҡһ䣬ɡǿˡ
Ϊ˹ʿԱԸϵɽأΪ105ʦȫٱУ˴θԤһֻƾƱ105ʦÿһʿֵܷһֻƱʱԱվУΪٱǾһʤƣǳرЩƱı϶šұǹԾ˵ΣҲͳԲµΣ105ʦĹٱ뱣סΣôͱһݵĽ帴⡣


470 Ѳɽأ£
ڳǷ˾ϯ˹ݱ105ʦĲı飬ʦˣԱǻģȻǶСӣελ϶Щȹϵ˱ϾԺУְҵ٣ʻǺϸġ
ȻҲֻǺϸѣҿǵձУܵľ½ѧ˶õľ֪ʶȴҲҪʺŵģձⷽһڱѡ
ľ٣ڵйһץһѣЩָӾӲսûʲôģս⻹Ҫһ죬ڵĹѻϴˣʣµ߾ʡ
УԱ飬人һУɶһУУ齨ģһ»ûʲôģ˵߼ԼܹӦִ¸µĸ߼ָԱôҪٽһУˣһ½ѧУѡҲȷǽ
½ѧ֮⣬ԱٸؾУֱΪ½Сѧ½ѧ
͢ҲڸرУã籣ٳѧáϾ½ѧõȵȣЩУʦޣжʿΪҪ̹٣Щ˱ûʲôʵս飬ǽ̳ѧﵽж˲̸ֽҲ½Աǵġ
ԣԱʽֻͨѧķʽǿУѧԱʵսϴϱսϱĴٺʿٶսϴʵսǻһ㣬ȻսҶȺǿԶԶȲϵնսѲ̸ֽˡԱֻѧвսʶֵ˶뵽УﵣһʱĻ̹٣ַﵽĿģһǿУѧԱʵսڶֻͨѧķʽ˳ĴЩƲɽͷУ̹ٽѧ֮󣬲һͻصԭĲԣҲԿԱɽͷһֶΡ
ȻԱĵڶĿģ½ĿǰԺ˻ģʱѾûа취ͳжˡ
ȨҪһǿԱȨҲҪһǿⲻǸ棬漰棬ҲԱеġ¸ĸƻеҪɲ֣˭ҲֹĸڵйҪһǿûоԵôҵͲܵõ֤Աãδضá
˾¸ĸ֮⣬ĸҲ֮أûȶĲ룬¸ĸǾˮ£ϿһΣĸ֮ҪģǱƸĸ˰ĸ
˴ԱѲɽأ֮Խһ˹Ϊĸ顣
ʡһˣһС飬һˣפʹ˾Ƽ鳤˹ɿˣ˵ҵҮ³ѧѧԺڻֵβʣǰܵйϺ¾ѯҵΪй֮ó䵱ͣӵСǳḻľ볬Խ˵ľ۹⡱
ӵСǳḻľ볬Խ˵ľ۹⡯˾µԭԱûô棬ͷй̵һͰðռҶţë˹ɿ˵ǷǸѧרңҪһ飬ΪһλԽߣԱھҲԼĿģս۹⡱˹ɿֻЬҲ䡣
ս۹һ£⾭ߵľʵлҪµȥģԱΪֻһƻָһµķʣµ飬ͽȥ죬ùʡ˵Ϊṩѯ˵ΪꡱΪ׵Ͼ˾ʽפʹʹǰǡȥôԺפйȫȨˣùϵԱսʵʩǷǳаģԣ˾ƼЩùǷ췹Եģ
Ȼͳֻǽ⡰ùʡǻ췹Եģ˹ɿǾľڴӱɽصһ·ϣ⼸һͬһݾøĸƻ飬Ա˳Ƿı֮󽫼ƻ֣µĳ͸λͳ
ǵ˼ǣֱӲȡλԱʵ
ǵģΪǰҪĹǷϳλнλڸõгΪֻҪʽԣλȷǷǳѵ顣˹ɿ˷ǳֹ۵˵
Աһ¼ƻ飬ȻЩùʵûгԽʱǵڵýȫһ£ǾǽйϳʵλƣԽλƣֻƶ£ֽҿֱӶһƽƱ֮ԱΪ𡱣ҲԵʣӢ֮ԱҲͬԵʡ
ʱǿʵеǽλƣǰλƵձҲüս֮Ӷս˽λƣгӹ졣
ΪԽߣԱȴ֪λƽ˳ʷ̨ƽҼֵ룬ⲻԸıģΪƽĴ޵ģгṩƷȴ޵ģԣƽֻԽԽҲԳеҵְܣͷǿеֽҽͳ羭á
ԣԱǷʵнλƲǾøĸе飬ΪйҪľøĸͳһƣȰѻͳһȻ̸ġ
峯֮󣬻ƶȽΪȶͭǮΪҪʽеΪ첢ͳһҲͳһⱾԵûңĩŶ֮󣬸ҴӿйеĻԪΪ׷ܻӭͼӾ˻ҵĻҾ棬ǮѹͬʱҲΪ˴͢ڹʽԪνġ󡱣ԪΪ̫٣ټȨ˥΢վûܳΪҡ
ڣѾ𣬹ͳһȫҵ䵽Աϡ
ǵʹϰߣԱǾȷԪͬʱпԪɶһֽңʱ֮ٷϳԪֽҡͭΪͨڻƽ𡢰ΪҴ
ùȴԱȷλƵĻôйƷڳڵʱȽ鷳ҰĿߣ°ֵԶƽɿԣùʿĿǰҪͳһƣǷϳλơ
ԱС᱾ĩȻ׼ݼƻ飬Ҳᵱ沵λù鳤ӣ¼ƻ飬һ䡰һټ̲¡֮Ըһ˹ɿȥɽعسȥˡ
ͳˣڳǷ˾ʮ߼ıӦԶʡơ
ʮ߼ıԱұۣεɾͲ˵ˣѡﴫƷ䡢ͬᡢ»¡ЩʷҪôҪôСʷڶԱĲ£Щ˻϶ձ½ʿѧУеѧҵеڸʱδе˴һʼͼᶨվ˸һߣеݵʧڱǱߡڣǶվԴͳһߣеڵطָӾӣе̴ҵͳ٣ڴºֹǶͳĲ£ǶͳһֱĹôǰ;Ȼһ㣬ףԣͳָǾͽ
̫ˣһ㣬˿ȹЩԱ˸һʲôʱǿʳ棬ĥǿǰΨоӲǱҵĿɿʯһ֧ǿľӣҪһλӢǵ䣬λ£֧ӽӭԻͺҫ
Աͨһϵеж֤ʸôεɡѡﴫƷ䡢ͬᡢ»¡Щ˾ܸѰҫԻ͡
ʱھˣǡ


471 
նϼɡ
ӭųϼһогʻɽϹػվʮڳгɶѹ˼㣬װصĻǳأԲǱԱֻҩ
гһվЩ䤱İ˹Ǿڹͷָ°פվָӳжװصĻľ䡢Сľ䣬еľ䶼ǳģͷһⶼдšƷС֣޷Ǿǡǹڵ֮࣬һʣҲǡǹǹֻ֮࣬ľ䲻ܴ򿪣˹Ҳ⵽ʲôǹ
Ȼפվû˵ǻվİ˹ǶףЩƷΪפɽصĹݱ105ʦԤģ磬105ʦвӶѴɽظפؿεפֻҪ΢е³ʶף105ʦҪˣȥȻ½ͣɽػվЩųг֧ӿ϶·߿ΣǱ¡
⡰δСΪ˱105ʦĿΣڹ֮أ쵽죬½ʻɽվжľгкüУеĽվ֮͸Щгͣһ飬ȻҪ105ʦһͬεģегڽվ֮ͽװعľƷж£ЩҩȻҪװ105ʦġ
첻ʱɽվİ˹ǾѾжһогͷװĶͷոжϣл𳵸ѣû뿪վʻһоУֻһ˹ȴľɱõľ
װôͱ˴105ʦ²ִͨľ񣬶Ҫȥ̵ģһ㣬פվҲû˵ǰ˹Ȼ͸Ҫ˵ͷ˭ʶ㣬Щͷ֮⣬Ҳٱվ˹мʶˡ
ж»𳵣Ͷѷվ̨ϣǹأҲ˸ƻ͵ڹ·㣬һл𳵶Ը105ʦεģԽʽĻͷԽҪеת·Ͼվɽػվæ
огδжϣϱִѣһлҪվггʱ̱еģϹػվеվ̨ͣ˻𳵣л޷վֻþڻվͷͣȴվ̨
л𳵲ǻǿͳյվɽأгϵĳ˿ǲҪ˹æ³Ȼɽػվǰô϶ĳ˿;ѡǰ³ͽɽء
Ϊ˿еһԱӢ̩ʿԶĪѭǵһµһءʵϣϴϱս֮ǰһɽأʱͬеĻһλƹҾĪѭ˵ʱפ˾Ҳɽأʽ֪˹ѡߴȫʤϢòжԭг̣Ͼȥϱװͻ
ڣսƽϢҵ໻ˣλ˾Ҳʽפʹְ񣬴Ӷʹ;ƽ̹ǰ;λǱ״̬ķҲѽֹ˾ǰǡ
޳˭õأԶȥױǳڲһĶ̶ʱȻıô˵ˣйˡˣƺһֻε֮ץһ𣬲ʱıֻİŪţе˵ùԬ￡еˣԪ顢½͢⡭
ôĪѭԼأڵùһȺˣ˵һȺˣ
ĪѭΪԼǱȽ˵һȺеһӣ֮ǰֻһССԼߣǸ֮ܿץסʹԼΪ˱Զ࣬ȻЩƽƵ˵ԶԶЩڸʱ˸ͷˣ˶ĪѭǷǳľˡ
ƺ׽ͨϸĪѭҵֵ֮ĹؼڣǾڵλͳԱ񻪣˭˭ͻᵹù˭˭ͻˣһ㣬Īѭǳţڸϵɽء
ȻԱ͸ϵɽӲ죬ֱ磬ߵĺ౨ֽȷձʽͳ٣ߵͳ˴ѲɽصҪ壬ԣĪѭ֪ԱΪݱ105ʦеģʦɽأƷʡ
ΪһļߣĪѭһʱ105ʦƷʡ⣬ڸ磬йȫάʡľȶҪָֻš
ձйĶս޼ɵйϻνġսܾйӿһҾЩνġҲֹйҲǹ˷һҪԭ
նս֮͢òѰձġ½⡱ǲ˱¾ɽرϣԽ˵ڶʡפפ⵽ϸƣУձͶֽڡάعڣ֮󣬶ʡϾûйפˣȫһЩνġѲӡά򣬶ЩѲӡУвٶаⶫʡϾͿֺúάˡ
ڣŹݱ105ʦĳرʡĵϺֿܿԿйˣսǿҲȨ
йһȻٶʲôӦأ
͵¹פʹ105ʦƷʡֹʹ򱨽ǵǾǡʡййȫפˣӶΪصҵóҵɨϰ
ӢͶפʹ105ʦƷʡ̬֡ȣǼûбʾ֧֣ҲûκǿҷԵļֻйʡܸӣϣйܹ¡
105ʦƷʡǿ֮зӦǿҵľҪձˣձפʹҪϡֹκΡƻ򡱵ΪǽձڳϷûκһȻձĽձŷӢҲձϴĮ̬ȡ
ȻԴ޶ԣôձֻܵйʩ⽻ѹԣû𳵸ϵɽص·ϣĪѭͷȳ￴ձפʹԺ弪Ҳ˼ձפʹݵĹ٣ȻĪѭһŸϵɽأ˵żר
⽻ٱϾ⽻٣ӻǵðڳģԣĪѭ˿³ͽɽػվʱǰձ⽻ٻڳﲻ³ƺǴֱվ̨³
ձʹĿģĪѭܲ³ţȻԷܾĲɷãĪѭձʹֹʱ֮ǰͳ棬Ŀſ϶ܵóѣйڲڹ¾սֻҪάסôǿԲȡж
һ㣬Ӣ̬ȾͿԿһʹΪձ˹ӢҲʱԶðգϾӢսŷޣӢϣɳʶҲսļŷޣΪʡƷ仯תޡ
ձձĹ棬ӢӢĹ棬йҲйĹ棬ĪѭˣҲӵԼĸ档
ϣԶͨз


472 һ˵
Ȼձ˲ԸĪѭ򽻵ôĪѭֻͬ˴򽻵ˣЩˣҲйˣԼݵľӶ࣬Ҳ⣬Ͼ˴105ʦƷʡǴţԽԶ֣עҲǿġ
ʵϣĪѭһվȥһͬһйߣѧ࣬ƮƼǸʮˣųѧԱ֮㽭༭㽭֮ȥϺ걨ƸΪߣǰӷϵαֱʣĪѭһ֪ͳɽΪ105ʦ֮󣬱˳ϵɽأĪѭڳʶ̸ΪͶڳͳѡ
Īѭ඼Źİ˳·վȥһ·ߣһ·̸̸ݻǼڶͳǸߡݽϡ
Ա˵Ǿѵʵоѵȴ򣬾ð޳ŵ˲٣Ԫ顢˾ͬ
ȴԴвͬΪѵߵ߹ڱˣνʵĿƣҲΪһλʵȫڿƾǿˣһǿǶߣԣǲͬѵߵߵġ
ֱʣĪѭǳͣͬʱҲǷȱеźĪѭĿǰϲһλȫƶȣⲻǣ⣬ǣν⣬ǿϷΣֵ£ҪĲһͣһλǿˣһλʽľǿˣ꣬ûִȨרͱ֫ˣﻹ̸ԺĹͷ
ڣйԵĹʻ˵նΣܽŽȽǿȥôԶҲʵ֣һ㣬ԱͿˣĪѭҲǸողġ
ԱΪʹĪѭģԱǸͬȨϵ֤һλǿŬĽŽ
ǵǸŹֵġ硱ĹܣĪѭЩԱǷǴҵĻȨ֯ṹһĸĸǡ׳н
ԣĪѭŻλԶˡԽԽȤãһֱйĻ֤һΰʱĵⲻһıܶԹսԸԶӰ졣
һˣһ˵ܹƶʷôĪѭֹ۵Ĺ
ԣͳϵĴ󿴷ʱĪѭֻǾţûͣҲûзϾйԼ飬Īѭֻһ侲ԹߣֻҪλͳƸĪѭͳʣôĪѭûбҪһйߵ˵Լĵʵ뷨
٣ۣĻԼĿܵ˱˵Ӱ죿ĪѭòҵĻᣬһ䡣
ԼĿܵζ۳Ӱ졣˵ܿͻṫ棬Ҵ㽫Щȫϸоһ¡ڵйƶȵоû˱ȵʹλͬ˻Ҳȥʵҹҵһʧ˶̾Ϣ̾˿
ĪѭŶһû׷ȥȷʵνʵ̿Կ·ϵһۣǼʹûڶʱҲ޷ʵȫƶȵģһĪѭɣ֤ݵǣǰСվ֤֮һһҵҵ˥΢Ĺûʸ̸ģǮ˵ϷڳΪҵ֮ǰһӦһλεľǿ쵼Ϊʣ٣ܸҴ򣬶ǹҾϷչıҪǰᣬҪҲ򡱡
ƣǹ˵ˣվˣǺǲ߽վġ
ĪѭͣסŲָָ̧ǰ
һģĻվǰ·ͣ˵ȴվĻ𳵣ڽվıؾ֮·վȫװʿƣͽ߲վġ

ĪѭɽصͳԯʱͳԱȴվɽصĹسϣԶ򱱷
ͷһƬ׹⣬˿̣ͳҰͼǸطɲһ㣬ʷϣҲ¹أйʷҲɹоԶӰ졣
ǾǡһƬʯѹֽСһƬʯȫʯͷһƬʯ̲̫һգһƬ׹⡣
ԱԶǸпࡣ
ǰһƬʯǹսٶǰ˴ԳɵĴ˳󲿶ӣȻԾԭģŽȥʡεʱȥǡһƬʯƣǵطһƽϧʷϲδ׼ȷش˳󲿶жȻĻǵǿһݡ
վԱߵεҲǸпѣˣڳľһʱ֮䶼Щʱҵĸо·صǶǰսϣǺĴڵĺײеʱ򣬸ıʷĹؼֻһעĿϸڣǳ֮Ĺؼһ̣ԭ˭֪ɽرһƬ۵ʯ̲СһƬʯأ
ʷд͵ģ˵־Ϊתƣ˴ΡҲһʷϵĹؼ㣬һ۵ĵϣ̫ġܡ硱Ҳ̫תۣʷ׻﷢չԵֻһȺˣֻһˡ
һ˵еʱǸıʷĹؼ
ԳûʵĳɽأйһӣȥİûгһʷĴԽߣôڵйԽڰͳʹ
ҲֻдԽ߲пʷΣԱںǸп
˵΢Ķһԭ·ߣ105ʦȦɽվֱ֮ȥվƵһƬʯ߸֤ͨһµսȻȥվϳΡΣ
Ա˸пһ뷨
⣡йٱǶİǴʲôطɱɽصġڰ峯͢ƷˣһƬʯǹĿã
һԵĲˣεǰͷкãλ½γͷ飬Աǰһ
εҲͷ˵⣬⡣˴105ʦرȥ帴ɵģǵһƬʯһߣý֪ĳǴʲôطʼġ֮ɴ࣬ǽıʽĵصҲתһƬʯȥ̨˾ͷĲӣٷһݽйٱǶ֪һΪζսһγرΪάͳһҲΪ˳ͽЩԾɱ򲻷ŵɣƶ֮£֮ƽȣǣⲢԵжĴҲݷѣȨ£άЩСؽʷ̭
˵òôţ
Ա΢Цŵ˵ͷԶߵһ٣߼ټڹسϱ̸߱
һıҴұϹسǣ
ͳֽʻɽغ棬鳤鳤ǶˣͳȻܹҲζһŹ鳤鳤ѵϽͨͧʻɽء
λǽ͵˽ˡߣȥЩͣϾҪٿߵһȫ嵳ԱɲᣬǴ£ӣζǵ³ǿɲܵǡ
ԱӸӹñãӳĻΪϺ涷ұ۵ǰӵ֮£Դͳ緢˹سǡ


473 ϵĽ
ƽ˾沨ԣһɫľẉ̂⾵һĺ߮
ǲɽغ档
߮й򽢶ӵĽֻҾǡߡţ򽢶ľҲйͬʱҲսľ
㶫±䡱УߡѲҲƽѣΪԱĵýƳڣȵԱϵʱ򣬡㶫±䡱ȴϷԵĽˣǡߡѲ󽢾ûȥ㶫漴򽢶ӡ
ʵ򽢶ӡֻǷƺںýӱΪڶֽӡפۣפϺġһֽӡһһϣͬҵߡ
ڵйеĴСͧһҲȲϺǿһͷҪ˵Ӣ¹ŷǿȣǸ޵³ЩСҲμ穵ģͿһ֧ƣĺȨȷʵЩǿˡ
Ϊڶֽӵ˾йĿǰľȾǷǳ˽ģȻ뺣ܳһֽ˾赹һеϣʹй׳չΪ״˽ĸ߼٣ҲͬףͿֽծάתĲ棬ﺣٵĺ֮ȷʵֻһΡ
조ߡѲڳ壬תڿ뱱ŷֵҲвĹͣЩϷĺҲɹ˺Ƿ⣬˳ĽݣһҲɴ˳Ϊ˸ӪеһԱ
ǹҵĸ⣬ⲻҪ˵½ҲǷչģãԣƫ½ǸִսԣҲˣ֪շɺܳǸžŽӷ֮󣬻⣬ʵϣڡžŽӷʱ;չƻ̫ʵˣȻ˵ǽ½ѣּۻۣǣչƻ̫ˣŭҲ֮еġ
ȻûϵҺ߼۵ĽȴǻԺġͽ䡱˿Ͳ׼ĺѶȼֱǡ򷢽лӡģѶȣδڣһ¾ڽ
ȻҲ˵ĺ֮⣬໹һʡر𾭷ѡǱͧͷɻװⲢƽϢŭΪǱͧʽ̫ǰûйʵսսҾ˵ƵƵڷɻǼֱһЦƾ֡ľͷӷ⣬ܹǿսЦôģҲô˺Ūġ½ɻִоͷӼšŻ˵ըںֻ󽢾ڡıּ˾Ϳ̧ķɻܶûһսнڵء
ԣǰĻǿ෢չǱͧɻĺսԾǡа⣬ϣҪѲ󽢡սнֿԸǿԶսս⡣
߲ͷЩȣԴˣȴһ侲ƽĽ˺ܵġΪΪһ½ϴйȷʵܽҪͶںһߣ½һִ֧ǿ½ҪĹԱߣȴܱ½УһҺʱ½˶ҾҪвԴֻ½ſǣҵȨϡ
ԣһƽĳЩ޷޲ƽ
٣ٱǷѾҹٱĴҲǰߣȻԶʵãپǰ⼣߰ˣͲ˵ˣᡰܹ
ڣڶֽӵ˾ڻﶽˮǶԻͻսбάóȥ⼣ȥøͼڵйͿЩԳ¾ɵľˣΪΪԭʹս⵽
ȻΪӵ߾³٣ҲûбҪͰΪձˢᣬ˾ǹ֣ľһбһ㣬Щ˰½֮𣬲ǳϦ֮ԸıģȻλͳȻиı䡣
˾ͨͧźţ󿿽գҽͺ١
һߵߣıţͼѹסǺѵĻ
û˵ֻǵ˵ͷҽͨͧʱģԪ顢ǰ˰˵Ӧ÷ؽӵģڰߴôãͳοʺٱˣϴͳѲɽ·ʱ˳ȥӼڶֽӵȫ߼٣һйԱ䷢ѫ£оͨˮڡٱƽȡͷλԴͳһúܿţҲǰɡ߼ٶ΢ʵһԭ򣬱ϾŷǿĺǴƤн̻ˮʲôɡģʦŷ޺йǵȻҲѧаۣҲȡ걱ˮʦĲʹѵĽ֧ˮʦǡζ̫ŨЩҲû취ŨٶǸԶף⡰˽ȷʵҲֻܺѡ
ôˣˣҪپˣôȥһ׿¾͵øĸˣԣϳ˱̣⻹ӲһЩͷսһڶֽӣЩսľٶǸͺʲôҲܲ³֣ϾκܳǺˣͳ硣
߾ġսһǽսı뾢ɽˣҵڱˮʦѧãǸ½ϲıĸ³ƽͬͬѧһǻֻŹ󣬽ˣǰѹûɹִֵ̾һеʦ֮˸н人Ͷͱȥ˵״һйص񣬺ɽͷͽ˵ˡߡϣֻǾΪĵλãȥǸɾٵĽ
տʼʱ򣬻ŹļΣǺܿ죬ŹϤֻĹҸɵҲǰǸֻã٣Ź󲻻͵ֻõĸ߼ͣȻתõ̴
ڣŹվھԶĵطָ㼸ˮֻάͨķжϻǷ
һǸµ
ޱĿŹæµˣǷǳͣһ㣬Ǹ뾢ܲһڣͷ۵ľλսĽսı٣ǸëǴţָʹѻ˾Ҳ⣬Ͼ˹ƽ⽢ָȨġ
Թͷղмżëģ⣬ȷʵǸٻ뾢ȷʵһϸսıǣҲԲʲôøС
뵽λѷսıͻȻֻסˣǼæתż뿪˻գϼװ塣
˼װ壬λıڴǱߺȡ
ûԷǳ˴̣ôĥĥģƾЧʣܴӮսŽˣǺмСͧôôô裿ǺѵĿ
뾢ߺǰõͨͧؾˮлһˮֳıٵҲ˶϶¶Ǵֻ֣Źô׽ԣڡߡϼûʲôѣܸͬǡսŹ˵ϼ仰֮⣬˶ž롣
һȺˣȻܴϼ¼֮Ĺϵıٵλʺˡ


474 šī㡱
˹ȥһԵվڵߣ벻Ⱥ뾢ŶޱĿЩˮн˾һԶ٣ǰԭԵЩˮ̱¾˽ͨͧĻգȻ뾢̶ָͨͧס
˾ھͲһû˸͵ҿͻҪһǿ
æ˽ͨͧˣ뾢ߵǰֵĽ顣
һЦ˵ı٣˵òͻһǿҲŸ׺ͶȲ㣬ҲǻӰ칤Чʵġ
⻰˵ÿɲ뾢΢΢һ㶣û׻˼ɽطһڣһ˶ʮһ졣
ߵϱߣɽ֮󣬴ͣЪ˵ӣͳΪ105ʦĽʽѾʼˡ
뾢Ҳߵϱߣ̾˿˵ѡԸȥ½ӣ̿ɴ򣬶ž䡣
뾢˵ı⻰˵ÿɾͲˣǺɲ£ǰӸ㶫غĺͺɽ˺Ǻ̴ܿˣȻȲ˸սҲһ±ôʱ򣬲˵ں׽Բصıộⲻ׽Բô
⵹Ҳǡ뾢û˵ʲô˼֮󣬱뿪ȥıߺǰıˡ
վڴϱߣңңɽأȻƽȴǼղ뾢Ǽ仰ȷʵЩ½ڵйӾ˿ƵģҲѹֺܳͷͳܣͳĢͳȻҲ̫֣λܳ޻˵
ڻɽسʱһߵ
˾ɽͳԯոĵ籨ؼ籨Ҫ˾롣
˵ԺġڣÿһҺͽͧװʽߵ̨һڣԺܷ밶磬ҲԽдֻ֮硣
ӹǷݵ籨׸壬˼ۣȻҴҸϻؽңӱȡ뱾Ѹٽ籨Ȼֽ٣´
ıٹıȫֵıҲһ
Ƭ֮뾢żֵıϵңǷ籨˼ˣǴġ
ȥʣ뾢ǳȣǵ籨ݸһıȻۻ
һ࣬һ䣺ı٣ǡǰϲҲ˵ǲܹȥʣǵ͵͵ȥʣңȥ֮ǰǱȥػʵһˡ
뾢˼ĵ˵ͷšü˼Ƭ̣Ȼ˵ڵĳʣձ໤Դٲ֮дձʽʲձڵĳʺʩһǿ࣬Ҫ֪Ǳʽ⻹ҪðЩյġ
ҲŽôǽսı٣ƶսƻĳǼִеʵһսƻͿµıˡ
ջǷ籨ûȼŽϵ̻Ҹճɻҽ
Ǿжֻڳλʸ֪˴жϸڣΣй¶ܣΥߣ£

뾢ȻԵãƢҲôı»һЩģСʱʹıƶһ꾡жƻһ֣µĽΪīƻһ˳Ļ⽫йִеĵһ־
жƻƶйڶֽתͷǲûֱʻػʵ򱱷У˸Ȧ֮ŵͷ£ػʵʻȥڵʱִֵĿĵأھۿڽԶǳˮêͣ
ػʵλɽϲԶߵС壬ĩ֮ڿƽúתú̿Եʣػʵʢ1901ʽ͢Ϊͨ̿ڰкأֱҪĶͨ̿ڰ֮һλȻԶ򣬵ĸۿȽϺãֻʩ¾ɣ޷ͣʹֻ
ҹĻڶֽϾŵʽʵʩƻƣȻҹĻڻ£ߡɳҽͨͧʻػʵһƬ̵ǳ̲êŽͨͧĺۏŰĺˮϰ½ڰ߻ϱ֮󣬱ػʵ
ﺣͷӵ뾢˴磬ͬǣȻȥһ۵Ŀջϡ
ϵջϰ֮ǰӦٵ˾ݡ
ҽﾢ򣬾У
ҽ뾢У
ˣви֣һУΡ
˫ڿͷﻥͬ飬ȻѸ뿪˿ջ˳ǣȥǱһС壬ﲻͣʮִ󳵣һȺ꣬еռ˾Ůֻǵ׺䣬ʮ
Щ񡱶ὲй˻ὲҲôеһЩ˵ܹй֡
Ƕǳˣ˴ǵڶǱϲ֮һǽǰȫϰЩϵĻǾԼһЩ
ﾢ򵥵Ľ˽ܣ뾢Ҳû׷ʣжûбҪ֪̫飬ѾȷˣʣµľͿ뾢ƶǸīƻˡ
ˣ뾢뺣̤˹̣ﾢҲһֱ͵˺ߣҽͨͧеĳϾЭˮͬĽ߽ͨЩʰϾ
ڲۿʩЩ˹ǳһֱ賿ʱ֣Żɣ֮ﾢ뺣ָ𣬴ų뿪ߣ֧ҹĻеĺҲϢê֮ǰĳĻ򶫷ʻȥ
ڽڶ˾˾Щ˵һ̸ʵʩīƻҪϤϲغı⼸λ˵ҲǳʤȻڴ˴κжУ;ֽһϸڶǽȥˣձʽӵѲ߮ҲգȻҲڵس˵İ
о֮󣬻վڵڶĽذ½￿ǣҲЩ˴㷢ĵص㣬洬϶࣬ǵķҲǳǣʺ洬תЩϰľʡ
ȻܴҡڵڰȥǾҹж
ڶûֱʻʣȥ̨ﲹú֮̿󣬱ֱ󣬳˲ʻ˰ʱ䣬ȻҹĻڻʵʩƻƣȫ形ӷɢϣڴڹ涨ĺϣȻϲʻȥ
Ϊ˷ֹֻڶֻѡİߣټϽԵʣֱ죬ڽҵʵĵ½ص㣬ǽҹĻʻðҹʱ佫װصԱ;ȫתϰȻû˿ԥ֮ǰ߽ٶϷֱ󣬵֮󣬽ѾԶ˳ʺ漴ѲٶȼУ磬ͷֱָൺ
īƻִйУ˾һֱЩţϾⲻС£һжнٱձѲߴֻ֣ôһ⽻粨ˣȻλԴͳһҲںʲô⽻粨ǣΪڶֽӵָӹ٣Ϊ֧ӵǰ;йĺʵֻôһ㣬ȷʵκʧ
īƻǳɹƻҲйʵʩĵһս񣬴˴жֱӺ֮һ󲻾ñĳʷװ壬ηսؽйǵľԶӰ졣
һ㣬ûϵԱϵˣΪĻ߻ߣλԶˡһʷԼĽӡ


475 ؾ֮
ۿžҪ붬ⱱҲӿµնץ붬֮ǰƴƤⱱǿһĳÿԵóˮ
˵֮һдԣ˵ϱĳǽòΪǷҲ·ΪλԴͳ人ôɵġʱţҲʧˣΪԴͳûϱĳǽ˵λĹԪ׶ϱľʽֺͣԣѾڱΧ³ǣǺü³ǣӦĳзչϱǣԡϳǡò˵Ҳܿϱڵӡ
Ȼˣ۽ȥӵĪڣڵҲ˵ϿԣĲöҲǽͰ͵ģ³ǵĽĿǰĹ֮С
۳ǽ벻ڵĳŻ׶ĿɿϣǵƻǺƽŵϻҪرյģֻŷĽͨ
ŵǱĵʤͻȻʱͨơֹκ˴Žͳ̴´ģЩϱףֻһ£λͳϾҪɵʤžǰͳǣҲôģҲǱҪľʩ
ǰͳȥɽӲ죬ҲûˣϾһⱱǹҵ׶ͳڴ˱Ƚס
ŵʮ֣һ֧ӴӳǱƺƵʻ򱱾ǣͳĳӡ
ȥɽصʱͳǳ𳵵ģڣͳȻģЩôЩķ˼ΪͳȥɽصʱûôԣܵĽ;ǣͳڰ·ϵȥ
ʵЩԱյģһһԭǹ̲̻֯жģ齨еĹͨ˾ЩǿеһֽȥװɹؿãһΪʹáЩ˵øͳɽѲӹͳºܸߣһ£˶ʮͳãһ֧ر𳵶ӣȻʹһ·˱
⵹Ϊ˰ʲôųΪ˲Щܣйĵ·Ӧ
ԵĽЩǿ⣬Ͼʱҵոտʼ죬㲿Ҳ̫淶ҲȽԣһ·֮êĳɲ٣һ·һ·ޣͳӦ͸ϻرģһֱϵڲŻسǣһΪضòͳ·ϣЩսسǣⵢͳճ̡
ԣʻǵһֻʮΪͳͬʱҲΪ֧ر𳵶ӵĶӳԱͨپװҲһķ糾͡
ųӻһţǸţͳ˻𳵸ϻ˱ִеʤžĲţֱͳ̴Ҿ
ƣһбĽҪȥ죬ԱȷʵҲû³οִоĹٱڵʤӺԱһ£Ӿͽ±飬ȻʻԱͷųʻȥûȥͳǸȥʲɲԶĻ԰ͬںͬͣ˳
ڳӸϵ֮ͬǰһӪѾͬǰһΧƣһֻҲ뿿ͳ
ƬǰʱפأǰסĻ϶ǻ׹ݣǱգѰǼҲᣬҲǲסģ֮˹гܵķˣΪ˳ǮծΪ˶ȥң׷׽洫ĸۣۡǣפҲ˸֮ͳԱҲû⻨԰ͬͳĺԺǸԼסת˴콹£˶λյĳŵ
԰ͬһ԰԰ǰǡɽӡ뾰˽˻԰Ӹûˣ԰Ҳʧˣֻʣһ֣ͬͬλòѣͨҲǷǳҲΪԵʣԺñˣҲԱѡ䵱լҪԭ
լûб˼ֻͳլͳס̫ˣôԱͻᵽ⻨԰ͬһҹ콹Щ
ʵϣǰ뿪֮ǰͷϣԱ⡰լҹû콹˯ͬһŴ˼ҹҲ˵ˣڡýȢ֮ǰԴͳԲһ¹塣
ԣһԱͷýȢ飬ΪʱյĴԽߣԱʱķȽ൱ĲȤҲܲչ˵콹Ͼ˼Ҳ˼ҳģ˵䡰ŵڡҲ֣൱оýˡҲǧӸ籨һ򲻾Сڵͳע⡱
콹겻ʮߣֵȻ΢С˵㣬Ա⡣
ΪһˣԱļҲǿģڱϾõͳˣȥ仨ʱץסôͳ군ˡ
ԣӲɽ֮ͳĻͳ˵һҪԱϵ⻨԰ͬŮҳģͳ򾯱˾ӵؼܵ磬ǰ磬콹ϸ׺ֳѾϵ˱¾߱Ͳýˡ
Աýǽ人ʱ򣬽˾콹ˣλýڻڸֶĸıˣͲϵΪͳæµԱҲܵڹεԸµģҲͳϾڹˣĻ˶ݱ½һƷףȻŮҪý˳˵ףȴҲû˵ͳԼýˣôԱԼýˣˣҲԿǱؾɻǼɣָֻš
ײܿţιý˿׼ģЩﶼԤģʲô¹¡Ӣ硭ЩϣŹֵʱʽĻ֬ˮۡ廨Ьб桢״ЩйҵĴͳĻȿԿ赣ҲԿͳ˶ʱⱳڹͣǸŮҳʱڽڷչȱǲеģֻвڳܹǿ񸻡
װǹý󣬸УȴҲģ²
ȫ嶼У
ͳӿ£ѵڳߵӳĻһ£ЩʿжӼϣӳЩ׵ӿϰ¡
㣬㣬㣬ֻӣ㣬ֻӣ㣡ҿһţתţתȫ嶼У̧ͷͦأ𲽡ߣһһһһ
ʿĻж߽۵СĺԺǣĺԺ쾮ң԰ͬһ󼦷ɹ
ʵڳӸϵ԰֮ͬǰѾΪǰûôǹʵأѲ߮ڣľǿԿ۽ˡ


476 
԰ͬͻȻһ֧ӣ֧һͬȫװľˣȻŴС߽˺ͬһ۵ĺԺ˾õ˾Ī
Ī˿¾Ǵ콹ϸˣͷǰţһӹճ˻һš֮⣬ʲôҲûеõ
Լ֮·ߵò˳ű㽫ȫ˼ϣĶӺϣڴźһˣǽʿڴ󣬻ȴ͢һֽϳƾٵگ飬Ȼ͢Ҳͬʱ˾ؿƣǶڶһӡ顷徭ĺǾؿƵĿˣǿһۣͷۻˣﻹܿȡ
ԣЩʽһſΪƾٵķϳʹ˼ռҹģȻûͶϵĵزһûҲʹ˼ݺȥһ֮ͷҲˣͷҪڹһڣУȻãûУȴҲ£Ǯ֮
ǣͷȥ˳ɳѧϰҲ콹͵˳ɳʽѧУΣһ˵ǰ;ҪģȻ;߲ͨˣô;ɣڱŮĽôͷҲźˣԸ޸˵Ȼã治ԸϾ˴ᵽôҲǿŮ޵ȴҲСӡ
һ㣬Ҳ׺Ϊʲôһ֪Ůھ˸ŵԡĳ̱֮бˣͷۿŵԡδŮǺεˣжټҲƣͷһӣ¿ǼĶ嵹̨֮ʳҲû䣬԰ŮɲܸСӳԿࡣ
ǰ絽ıһͷľͷһ룬ԭҲܼ򵥣ΪĺԺλδŮ콵ģǵͷҲۿˣŵȥһһ֪ĺԺڵļǮѾǵԪԪǮһõ⻰ͷţΪĺԺǮʱ˹ȥزͣΧͷʶǼƣ˵ǡ򡱣˵ǸŶһĶӵģȻǵͷĴȥ֮˿СƤ䣬ȻĺԺ˸˸ӣƤϼͲ׵ˣų
Ů˵òλҵδŮȷʵŵԡҵĹżҵǧС㣬ͷЩ᲻ƵˣʣµλδŮʲôģһ㲻ҪֻҪȱ첲ȾУôҲţżҵǧСҲ˭ȢȢŵġ
ԣ쿪ʼͷû¾ǰȥ侩Ҳȥɹ̫ʵϾýʲôʱŮ˵ý˹͵ôͷҲͶǰý֮伸䣬ϾһŮӼһԵͷλķҲ˵ȥԼҹŮƢ֪Ҳ᲻ôֻˣ׵ý˾õķйͷǴɽˡ
һ콾ͳţ֮͸ͷý˽վͻţͷһ翪ʼǰҲһ̣ﶼ飬һǡŮѵһǡ顷ǰһʵʱóѵŮģһýȢļյģؾǹأľ񷨡
ҲŮ͵Ҳȥǵ԰ͬﴫıԼӵĿ֮󣬴콹Ƥһ죬ӳݣȥ뷿ˣŽ˼䣬ҲûӦͷ֪ýǹˡ
ͷɵ͸Ժŵŷ죬һںͬۼ뵽Ůľٶͷ׹ԭλδŮλ٣ƣǹٽֻ»͡
ԭŮ˸ģ䣬һ汸һ£ͷˣ漴ֿʼΪҪ̣ʱҲô̫ƽս֮ϵǹۣһиʧδŮˣôŮҪԿһըȱ첲ȣҲǴĲ
һͷʱأǰĳ֮һֱš
ܿ죬ͷıƱΪΪǰ˾ôҡڵƿŵԺţֱ߽쾮Ŷõġ
Υ񷨰ͷȻǾĪ
ͷ黹ںͷǰȫװľ߽쾮֮жվãȻһžװһ糾ٴߵŸǰһۣȻһϹֱһδ֡񷨵ҽܡ
áɶǰҿƬϵԣؾȡڱˣѧԱ񻪣ĴͳңҲΪŮڣҵݼȲͳҲǺҵŮҵýˣΪɶĻµõģϣܹͬ£ΪɶҸشӦ¡ûĻôⳡʢ¡صĻͳУʱļѱֳ֤顣
Էλ͸¶˼һ˾Ǵ콹￴еķңֱӳƺС콵ĹϵǷǳܣڶ²СڣȻԼýˣô󷽷ĵף˾δͳԱѲܽŵԡˣСʸ֦ŴӦ£ôԺĳ˾ǹˣλͬĺҲҡһ˹ү⺫ңԺǻ׹ˡ
һͷǾĿɿڴʵϣԷһ쾮;Щ죬ƺԷҽܣͷʱû˾ĴͳİѾҵõǣǰŻվҲİǷгô󣬸յǵʱʵͷ˷ʶ
㡭㡭
ͷڳϣ˵ŵǱŮѵȻ˽űߣȴȻһʱ֮䣬ĺԺ쾮ﾹǾó棬Ƭ֮󣬲һ΢ġ֨ȴǱ߹Ĺ뷿ű˴ͷһ죬һֻĺźĴλ¹Źֵġýˡ
ԱŤͷǼ᷿һЦŷ켷˼ۣŷ̾ʧˣܿ죬ŷֳˣһΣ͵߻ֻ۾
ȣȣ
ͳ߽쾮½γɼֳЩŹ֣ǿֳĳĬ
ͬⲻͬ£ǵͷ
վڲ̴γߵεںŶ¼䣬ǲҲͣÿʹͷӾлع

ͷȻع񣬿ȴ÷ǳ׾λδĹүӦ΢һ㣬˵һ䡣
ɶѾͷô˲£ʲô鶼ͷƽʱŻȥҲǲԵ¡֪ͳҪҲҪ㰸ӭǰġ
˵⼸仰һó°ڣӭͳ
ӣҲӦˣһ䣬һ䣬ۿžҪ򵽵ϡ
Աۼֿ죬һ˹ȥͷסһԵĲȴһλδĹүǹˡ
λʹá
ԱЦǴƴڻ׵Ūȥģһһôһ򣬶ʱʹԭսƻ޷ʵʩˡ
ʹãʹãǹͣͳǹȥĻʵۣлʵԵ׵ĵڹȥǴ󲻾СǴ󲻾ͳǿСŮ֪һǣСĸͳݹȥʵѡŮҲûʲôý˵ĵ
żûͷûԵĻ̽ͳǿŮ޳ܵڳ˶ЩЦãλ뷿͵ߡ顱һعϣȴҲ֪ǲ
ϾǹˣͳȻǹҵԪף䣬ǱϾǻʵۣʵ۵ԴͳҲϣ⼸仰ȷʵЩϸŮꡢʱŮԺȵ
ô˵ͬඣǺãôˣѡ˼գұ˹ӭסҲɶ棬ôҾͽиˡûʲôķԸұиǣڹæҲȷʵﵢ飬ⲻҪٿߵĵԱᣬҵðŻճ̡ӦˣʲôԸҵƬҲɼﱣ˼ңֱӸ˵ϻġ
ԱҲû£ɴ¿ͷسϣȻרƬ˹ȥͷģѱ·СӺӣһЦȻٴžϹž˳ĺԺֻЩ
ˣˣҳȥͰɡ
ͳŤͷߣһ飬æŷ˼ϳԺţվǰҲǾϹֱͣ뿪ͬ˲ŷԼһĺҲǺȴҲ֪˷ܵģǽŵġ
⡭ףŻص쾮ЩϣŹֵ
ȴ֪λͳиڻŵġ
ʲôڻţ
Զˡ⻹˸ڻš
סˣѹֶԷ˹Ź֣Էôڻţ˵˸ڻŵ񷨣ڻŵҲС
ΣǶˣҲ󣬼Ϊ˸ԺǲҸȴΪˡ
һǿԿ϶ģǾǣ⺫ҾˣԺ⺫ҾԺռˣܲܺǰʱĻ׹ݵȨȣǵÿͳȨжҲÿͳֶΡ
Ѳµģһ㣬Ƕġ


477 
ķӱͭŵﲻʽǼЩıĹߣոһա긴һϱĳŶµֲڵϿĳޣҲµĺۼ˳ʽǵϡ
ЩײȺûʲôʮ˿ȥ͸ʮһǸϳļȴʮ˱ȵϵģһһ죬󳵾ǰʹڳŶҲԲһϰʽǼ棬Ҳٲ˴кǣŶ
ŶУһӳ˳ǣֵĽЩʽͬǵ󳵶ϵһߣȻǴ
ЩĺŹǶıҲǵ͢ƽ֧֧ͳ죬Ϊ챻͢˸ͼ³ºţ֧ҲͱΪ޽ڵͳλºšϹĽ⣬ڵĽǰնˣµ֧ʵѳΪյʡҲָӣʵֻ֧ڽ⣬֧Կǡ֤ݾǱΪУٱ֪йңֻ֪˧
ڴӳɾ֮ҪսǻԺǿ̣˿ɲɣԣͷһս˵ʱǾʹˣû˿ɴˣôǾʹһп˳۵ˣڣڳŶĳʽǾͳǿ˳۵ˡ
һȥǳʽϾһѪӡӣȻأʽǵʲôԷ֫Ѿ˵ˣǣ̶ֻ̹Ŷͱ˸ɸɾ˲ҽǣڵҲҳǣǰǡ
űԭվڱģǵְά򣬵ڣЩڱǶԭĲͳŵııɵģһССû⣬һ˺ݽɫҲǲ֨ģЩ޳Ŷ⼸ڱŲǹԴӵһȥˣȥ棿
ǣⱱǵű㱻ӹˣ֮Ǽӵӵһλĸߴ󡢺΢յϽֺĴţȥ
ƣֱ͸һǿ⾩Ǿһ㣬ڳһȫװҪǸǰʱı֮ӡ
˭ô硣
˭Ϲ£ܲô˼ڿǰȥǾǷˡޣҲ۸һǲţҪ˹ֵڣӲڵǳԲ˶ߵģ˵Ϲͱڱһǹ̷
Ϲ⣿ڰôôˣȻֲֲ𳵣ѵһ·ģ
ô˵ʲôίԱνİɣߵǸʲôͿţϹôʱҲǴ󰡣ֻǲ֪λͳʡ
ŵڱֹ˼֮ۼЩӹܳŵŽ˧˳ǣŲǹ߻˸ڣߺ˼֮ŵĽͨܿͻָ·ʲôҲûƵģЩʽһĨͷѪӡӣϳǰУȥˡ

ǱڱֹߵĽ⽪ȴսΣЩĲɵӡ
ʵڱǲµò˴νμߵһ쵳Աģʵһε顣ίԱԱġίԱ˴εҪ֮һǸίԱᣬѡίԱʹԵøŽᡣ
˼ǽнȥϺȻ뽭աʡĴһͬǽⲻɣûҲûֱִǰ죬һ籨ȥŴż뿪˰գһ·Уݡϣһգμӻ飬ʱҲǿúзִ硣
ʵⱾǲ뵽ʲôģǲУߵĳԱμߵĵ飬Ҳ˵ȥ⵹û˳ߣѡ˳ĻڸߡλԴͳϹ롰ˡ֮ʲô³˭ҲҴƱ⽪׻ǺܲԸĹˣĺ«ﵽʲôҩ
Ϊ˷ֹʲô磬ĻǵĽ飬Ҳ׼ģյиŵùźݴһ·ʱҲ;˲ٵߣһз紵ݶЩ߻װǱӣز˰գǾȥ磬ʵڲУɴ󣬷Ϲǲϵġ
ǽ˱Ǻ󣬽Ⲣδʲô쳣ĻϷĻϷŵرҲߵĵϵӡղ֮ҪŴһҲǺģ̽һ£Ľ䱸Ρ
Ȼƺʲô磬ôŵ΢;Ƿ羰
ʵҲûʲô͵ķ羰ʱڣľ㣬뽪·⽪ɲô
Դ㡰ǰվھûôƽǰʡԺԱǣϴšΡò뽪ȥնְ񣬸ζԺרܾ;˰ôͲ鷳ˣʡԺԱǻᰲŵþġ
ֱƹľ棬ôܺõǵǣ㶫±䡱ƽϢ֮ȨһȷͳҲһߣ뵱ԬıࡰܡľͬΪطʵȷʵԴ޿κΣֻϣȻһҷӡ¾Ϲˡ
ԣ⾭濼֮󣬾ܾ˽ն챦ɽǸֶԿĽ飬վϾǣμߵ顣
뽪һǵ˻һλ޽ãΪûκȹ̵̵ĺ϶ñȽڰǰþ͵ˣǲμߵ飬ʵģ˳Ϊʹ
ͬʱݴߵ˻н챦ɽǼȻǰͷϣô⽪ͽĻŵĽ飬ǵ˳ⳡ֮
˴ҲǱ˵ģö֮飬֮ԴǿУ⵱ȻϾʶʱΪܣҲһˣ챦ɽ׳ɣٻЩƴڵĽûʲôƴˣô굶ȥǹģȨȥˣƴȴˣڽǵط׸㲻ˣ⼸ӵĳԴסҲ÷ˡ
ľ֮£ȷʵҲҶˣϴΡ㶫±䡱֮ǰͬ˻йӴ˼ڰӦ³֮ͬ˻ΪͳǿտڰûϵҲףƾǰ˳ɲʱߣⲻûȤô
ԣ㶫±䡱ôͽˣԴһҲȣֻЩλԴͳʮͣȻ֮ãֶ֮֮Ҫܷˡ
ٲҲаѶ·ҲڽУ˶ͳƨأʱȥսԱȨѰ·ⲻɵᱻ˵ǹʹͬ˻챦ɽҲͬĳֻΪԼ汼æڣҪĿǰίԱݻɡίԱһȨģôǷӵʵȨ٣ҵǱסˣҲͲصҲˡ
˻ϣΪһô
ڣԱͳûôǱϾûﱱô˵ҲǴ֮˾ܲܲӵһЩôɣ
ҪҲߣֻҪάסڵľ棬ˡ


478 ϵ
һ·һ·ĥ֪ϵ֣߾ͳǰĹûмߣŶȥ½Ϊⶫ֣֧ӱѶϵͳ̴ҾļٸסˣϾһؾȫװ⾩ﵽƣȷʵֵþ衣
ЩٴͳĻȥ½ȻӪڽȫ̴ҾҪӣҲǲԣƣóʮ
⾰⾰һǾ
ⲻҶײϾؾǹأڴűߣҪǷǰʱ˵þͱˣͳ̧ܹ֣Ƿǳˡ
£⼸Žȥ½Ǹһţ䳰ȷ
ⲻǽôôڲô֪˻ΪҪء
Ťͷһƣ˵˲Ǳˣ½ܳ߻վżˣҲžװ
꽪פھһȱԪʶʵϣܡ֮һġ֮ʿҲ껹ڳձӴ̣ԣ뱱ŵĹϵҲǱȽϽģͱҲԿǡֻȱ˸ĻϢ
⾰⾰ʲôࣿǹͣĻʵۣľ
⼱æ䣬Ҳ·磬ǰȻ˵ʲô֪ѣҲ˵ʲôУĳ˻ʿǸԪϵİֵܣڣ˽棬˵һͨЩˡ
֥Ȫôô˵ĳ˿ûô㡣
ֲʶĻ̸ϵģһʱҲû׶ΪʲôҪô˵
˶°
ɫһָָ˵㣬ҵӦûվλ߼ıֽ
ôһ˵׹֮Կ˳ۣȻΪǸԵʣϱʵս˫ں϶ţǽһԹΪ£Щˣǲ˵ͣȥճ䵱˵͵ǶҲǴ˻Ͷģ˭֪ںսвҰܣһǽɱԱ¶ǽһ£˽͵人ΪͶ״͸ߣҲǴʱߵһԱˡ
ˣܲգ
С죿ڲһôûɱͳҲıǲǴСˣ
һ༥Ȼ߾վ٣⼸˵Ļ˵ȥǶʱϹҲסˣҲһߡ
ߺԭվߵǼߵǰһ˵ԭ¾ǰնʧʧ񺺣մӺǱ߹
񺺣Ǹ;ĸ˾
ŶԷ˹֣ǻ
ڹ;ѾıΪˣ˾ҲˣѲʹ˴뽪һҲμߵġ
ЦЦЩһֵָѣô˹ȷʵЩۡȻͳѾͷô֧פԷӪɡȥͳôھȥһ飬飬Ҳ½ܳƤ
Է˺ˬҲûƴǣ϶ʮ뿪½ǰͷͳȥ
̴ҽӴֵټλȻǲҵ֮뽪ͳͳ˵ӣȻҲͳͷ
ͳڶӼ񺺺ͽģһ棬ȸ˽һӡšܡĹģǿǵһδܿͷ˼ͳͬʱҲ⹫ݼ򵥵Ľһ¡
ǰ˰ɣⲻһͨĹģʵ㽪һĺڲϣͷо㽪ӵܺյֲ¡ڲ˵Ϊ˱㽪㽪سפӪ֧Ӿͼܻٱƽʱ˼һգǮҲͰˣǿ˭˳ۣץرӪӣǾôˣ
⣬ٱ˵㽪ĴӣǸºšϱ⡯ļһ˲ɫ̰ƣǰ;ǿǿ˼ҵ֮ƶǸϱǽط沢أƫƫֲ϶ǮĻСũϳϱ˹ȥ˼ҵ񼸸ǹ֮ȥ٣˵Сũ˽ؾеˣַʽСũ˾أϱֶ֮޳ܣ˸֮ӣֱ˷ָذϱһҥôģϱ⣬ƤŸ˵أһߣǶһɣҪս
ΪһԱӪһӣţЩ飬㱾ǲ֪ģǣ֪鲻ûΣվͳ죬ȻҲԼӵľͰܻǲжģ˺⣬͸жˣν̣̲֮ϣʦ֮衯ǽ峤ӦලˣܷˣǽСϾ·
Ǹܹ֮ȡ쵼ңΪǴǹ˵棬뿪һ㣬ǵĽɽȵģϣܹס
ͳٴ죬߲ͣݴ񺺺Ťͷȥ⣬ȴԷɫҰףȻѱͳƺʸסˡ
ʱȥͳ豭Ʒ裬Ƿݾܹķ
ûǽһĺڲϣƾͷЩݣͳھѽϳȥˣҲΪԼ⣬ΪЩָضʵ
գʵӵѹذա沢أҲʵЩʵ֪ȴûֹΪ⵶ȥǹĿֻһͷء¸
ڣĿѾﵽһӹȥĲһĵڵصһ壬⿿Щٺ»ǲģöԽ취ѱ˵ǮԼǮ
ԣ¡ӵգûʲôָģΪ˶ôɵģȻĻ˭ٰ
ڣͳȴָŽϹı˵ɲԣҺܲ
סˣʦүĻǳϵǾ仰ˮ㣬ͽӹⶼǹٳϵ׼
⻰ľôһ˺ôҲЩôȻ˭죿
ŴĲçӢܹ֮һ¡ʵۣľһͬ£ûкô˭
ԣסˣû뵽ԱȻĴжĥɱ¿ˡ
εٶĳһ磬ܲȫˣͿ˧Ӧˡ
ǽȴһˣƽʱͿĻšʦүָ㣬ڣ߳һ֮⣬ûб˿Ըıˡ
ǣǰǹ;˾ѲʹͳԱĵһ֣Ϊıô
ͻȻԼƺһ壬ͲӦüŵͳģȰһͳȴ񺺡
ĲͬǣԱĵϵ죬ơ


479 
Ȼͳֻòû˵Ҫʽ⣬ֻҪǸɵӾףͳĲݡڲϡµĻͲָľͰܻѽλΪֶ޳ܣ˸ӡ
ԣͳ϶ҪⷢӣҪʰ˧ˣǳĵģǷݡڲϡĬá
⾰⾰ϱⲻҵӣҵӡ
˰죬ԼôѵĽڣֻȴ
Ҳϱ⡱ûԱ֪ǽⷽҵ֤ȻղŵһȥѽԷ£ôڣٵݹȥһǹˣλҵĽ˧
ϱǽӣһ㣬ݺڲҲ˵סɷģ㣬һصģҲεģϴεϱսܹⱾ֤иԵôûиԬߣѡ˹˳ߣƾɣҲǿġԣܷģǲ׷ʹģֻҪӵܴôҿԷһЩڲҲᱻ֪һ㣬Էġ
˵ɫָһ˿ѪɫԱһЦȻ󻰷һת⡣
ôݺڲϲǱ͹ģǰʡԺļԱ͵ģ˭Ҳܸ㣬һģǾǣԴûκνĻǰԱ϶ưոݣԣϣܹһЩʡԺԱи߻仰˵ҪԱʾá
ûĻͳĻҲ׵ģο˴ν֮ǰö⣬Ǳ̬
ͳģһͷʹȥնΰն
ǲײĲᣬԱЦϵĵ΢Цˣɫ˵ԺЩԱǵ˼ǣǲҪҲҪԣǽ㣬ҪȥնҲҪȥһоְ
ʲô
ⳤһԵҲæվλĸߴϽˣ˵һͳĻôҲ뿪ͳˣʵϣҵԱǼŶʮȫװʿֻҪĻһ£ǿȥ
ûǺ磬ֻ͵˲ǹŴλ֮ʵһλɱľǿˣǺöֻ˵Ǻö
ǡǿȨҪһ
ڲǹȥˣȥǣڣš㶫±䡱ƽϢͳȨõ˽һǿԱӿȣȡɹҵʵͳһⳡжеĵһƷ
Աȡѡѡˣڽ˧ߵ񺺣һȥô񺺾ͽԡѲʹǰٽϵңԷҷôʹûʲԡҼšսλѲʹ϶Զ͡ɽҲӵַ档
ⳡжг񣬾ͿôѡˣǱȨֻλ˧һ֮䡣
һ֮䣬⶯˼Ǹˣǰٳ˼ʮ꣬۹⻹һЩģףȷʵϵ⣬úܲңôԺĽһͲָˡ
ĳٳ꣬ĳҲ٣˱Ȩֻת۾ͱ塣̽˵
㲻صģȨȥһԱҲᶽٵԱᣬѡΪίԱشٹƸΪ߼飬һԱһ˾֮Ȩзɺౣ㣬ˣڹˣһΡֻҪطɣܷ֮ʲôɵĵأڽһ⣬ǡΡȡǸˣȻӦ⣬˳Ӧġ
Աó˶裬ֽ˷Ȼ󿿻ɳ͵ŶԷͷ
ˣұ㲻ˣѸߣȷʵҲԲ뷹ˣҾίԱɣ߼飬ҲǿԼεġ˵ͷ
ԱЦվס֣޵ίԱ壬ΪģĴǳһ˰⣬ֻߵĵϵͿˣԺͲزˣڰյӣĿǰĲͳʣԺ½ѡɵȥٵģɢֻᲢԣίԱصЩǶзԣǾ˲ţҲһͬʣεΣǨǨԿýίԱΪѣôˣûб飬ίԱȥϢˣһ·Ͷ٣ȷʵҪϢ
ͳȻ˧ĴǳʶˣȻҲ޻˵ΨΨŵŵ˼֮󣬱һȥˣȴû뿪ͳǾͳ˴԰ʱס£ʽְ֮ǰͳϿͣҪ̸̸ġġ
ɽɵĲýϹֲⳡϷúá
뿪ҺԱ΢Ц񺺼䣬ʵ֮Իڽϵ½ʱ򡰼ʱ½ȫԱİţ֮жһֱڼ֮У鱨̴ֺҾ˿ɲǳзģԱ֮һֱȵϵʱ֪ͨȥ½Ϊ˱֤ܹгʱͳȥ½Ȼ취ѽ⡰ͳ¶֮͡
̫ˣ˱ϴ֣˼Ҳ֮ģһ͸һˡ
񺺿Ц˵ʵͳһͰϷһҲȤ治Щ˼ǻȥ˵ǽһǣѺˣﻹͳﳪһٳϷ
򵥣Ǻãڽһǳ򵥵Ǿ°գȥԱɫ
ʲôʱ
ЩȲɲĲμʲô顱ȻҲߵĸ߼ɲܾԼʺϴΪԼǸְҵˣ²ıְ
Ĳμӵ飿ҿǴίԱġԱʵ
⡮ίԱжˣ񺺷ʡ
࣬ʮƵģټʮ򲹵ģһһˣίԱᣬЭҹԱ˵ͷǴ˿Ц⡣
ҲǿЦǰίԱֻܹжʮίԱڣԱȴʮȻίԱԽ֮࣬ԽǳƤⲻ˵ģôȻᷢڲֻܶίԱԱҲڴˣϾڻߵίԱء
ܹ̾һûǰίԱίԱ˻մմϲΪһһ֮֮ˣȴûʶίԱģԽԼȨԽСίԱ٣ǼʯίԱ࣬Ǿһɢɳˡ
񺺲ԱϾҲףҪһǿԱָҵ򣬶ԱԣӵԱıġ
ҲʺϴȷʵμӣͳҲòμӡ񺺵Ļشܵ塣
Ǻðɣ͵ְҵȥɣЩٺãҲЩƽȻնˣԡѲʹݹվ°ɡȥ˰֮󣬰Ǹɽһ㣬ǸҲʡ͵ĵƣ鱨㶫±䡯֮ǰͬ˻Ҳйϵģ˵ʶʱûжʶʱ񲢲Ȩжȫ֧֣ΪίԱȴƴǣͿԿ˼ˣ
ԱϸһȻٴ绰̴ҵú
ɽһȥȻ£Ӻϰȥݣȥõ֧ӣЩʵ˸һȥգ꣬ԽϿסȶ֮󣬾ָı࣬ƦȥȽΪһúһãȫ˲ӣЩԱȥȻ󣬾Ϊ䲿ӣ༸ʦʱ˵ǳǿĵط뺷ļʿΪʣǰ壬ľǰղӣսǿġ
ΰţĽʹʵ
ʵޣ²ӲǧˣؼŴʹǸ챦ɽģЩĵͷ߶ʰˣЩʣµСͷȻ鸽ĵǸ챦ɽŽնλãһǸĲçӢۣһʹ϶Զһ˼ưԶϣ϶Զ˵˹󣬵ʱһܳδµ˾ĶԿ࣬챦ɽЩ֣ʢʰҪһԽġ
˵ԱͻȻһ£ǷԸļ񺺡
ǰձפʹĿ飬ձɱȥܲǰѱɽأȻĻвҪȡж
񺺿˼ļһ˵ʱձ˸ҶӢ˺Ͷ˻᲻Ӧģ˺͵¹ˣ»ֱӲȡԿʩʱ˵͢Ǹͬˡ뷨Ͳˡ
ˣй¹ȷʵн˵ĿܣҲӢĵģ԰ֻҪúһ㣬ţձǿиɣŻأֻҪӢ˲ͷձͲܲȡʲôжǸС֧һµطϵķɣ˵챦ɽǰˣԴˣҲбҪ߾ģܽ˿ӣܽձ֮
Աһ䣬øϵˡ
ԱٲһñҲ͹ȥʽίΪʹ²ΪãǷŲǹǽʡһáڶãѣĽеҲͳһ½
ĻϲȥˣҲһͬǣ˾Уȥݡ


480 ͬ
ǰŸߣԪž͹ˣݻͳģĿľǴٿǳߵһЩϸ⣬ǲԹ鳤ݹģߵԱݹģҲֻĴͳߵίԱ
ΪߵĵίԱԱҲûڶѡһƧĻ԰᷿鵳ϸ⡣
߳жˣδйԱᣬһֵߵνٿһȫ嵳Աᣬֻԭ򣬲һֱϵڡ˴λ飬ҪһίԱᣬһͬ˵֯ṹʹսٽΪһѡٹߡʹãƶһж߸졷ָԺĹȷڹеãùָҵߡ
˳ôԺ󣬲ԱȨõǿҲһȷڹе쵼λƶߵ˳зǳ
Ҫһ仰ݴ˴λ飬Ǿǣͬ죬ΩҶ
ԣˡĿŵжЩɡɡǳÿƵıֽ־չһսڡȨں£ЩԵһЩߵĹԱǾͳ˷ֻһѡͶߣºóһ໥£׼Ҳ齨һͬˣ߷ͥЩܻʵҵֲʢΪЩ˻ڶԱŵĲͬڶߵĲΣͬһ˵в£Ǿȡͳһжڹչսά档
֮£ЩԹ̳ϵǧٹֵֻ֯ϣγ໥壬־ǻ裬ΪǿǴ˵еġơˣôƺԶˡ
ԱôҲʵׯƶȣΪԼҪǻָҵ򣬲ϤʷưҰΣ棬ԣǿȨĿǰҪĿꡣ
˴ߵҲΪʵǿȨĿ꣬ڹķôԱҲûھͶԸǣϾЩɵĴһźܺõĻܹЧڻʵĿģա
Ԫȴͳ㡰ڹЩɣǺ޵Щҧгݣԣڸϵͳͳ鵳˵ʱҲٲҪЩɧҲ֤ﵽж١Ҫʺŵġ
ô̸Ƭ̣⻰⣬ߵתʢһϵСȥˡ
żֱҲͰˣôǰңӶǰ׵ģǸʢͲһˣǸˣǰʱṇ̀ͷжǰ׵ģ˷Ѿ˼Ĳ˵Ǹִ֣̾ͷèǲ٣ڣִֵ̾Ĺɶͷ϶ʢˣҪôɴʢ˳ֹɡͳڹˣǰʱˣ̰īѪǮḺ́ϳְ֮ͣɴ࣬ǸʢɱӺ
Ԫ侮ʯıҲǸһԵҲͷͣ˶ףԱ½Ĩǣԣһ侮ʯһĿǡ
ԱȴֻǵһЦʢǸʲô⣬ҪǸڴԽ֮ǰ϶ҲҧгݵʹޣڣȻǹҵͳô¾Ҫػҵ浱Ȼڲʱ
ǣʢΪŴֲܸ꣬ɾ͢Թپȴ漰߲֮ڹˣȷʵӦʰһЩ󼣬ĿǰʢܶԿʵҲɲҪĶ档ڣǱס֣Ȼ̸ģ㶫±䡯ȻƽϢˣǵطϵľƻûȫƽΪɻľǼһ㣬Ƕμģ±ç
ͳԶҵ֮
ȻԱ̬ôԪҲ˿ڣʲôᷴɵˣתߵϣһ̸ͷ
ڴ˴λ飬ԱҲҵģ޾ϸҪһһʹʡĵԱЩˣҲҪ
ƿǿԭͬ˻ԪϣҲҳϣ㶫±䡯ʱ򣬲ͬ˻ɲίɻƿǿɡò⵽ʱڻϵңڲʵʱ˵ˣ㶫±䡯ֻͬ˻ἤӣΪ˵ĺֶ˶˵ĹͣУͬ˻Ҳй׵ģһ㣬ûǣԣͬ˻ԱĵԱһͬʵģڣҵ̴ҺͶмλıʺܺõԭͬ˻ɲǾǻƿǿƼģǣҲң˫죬ȥĳ¾Ͳˡ
ԱóΪͬ˻Ա˹ҲΪЭֻ鿪̵ƣ㶫±䡱֮ͬ˻ԱĵԱӣԣڻ˺ԱŬƫάߵŽᡣ
ͳͻȻ𡰹㶫±䡱Ԫ˼䡣
ڹ㶫˿ͨҰ㶫ҲΡʡʡԺѡ͵׼ھͲһλˣ֪ͳ޺ʵѡ
ԱƬ̣˵Ҵ˾ǳι㶫½̫ᣬǷǳʡ鳤֪Ƿкʵѡ
Ԩͤھڹ㶫ְΪι㶫ΪʡԪ˵
Ԩͤ
Աַǳİһʱ벻λʷ˽֣ԪĻƺҲûˡ
ǰ嵹̨֮ǰǹ㶫ʯܱ֮󣬱Ϊ㶫ܣطΰ
ǲǸԽϸӴ̵λϽԱȻһλʷˡ
ǴˣͳȻ֪ǡ죬ôְҲͲˡҲЩȣȷʵԱȻҲ֪ĳ
ڻˣԱ׷ʵ
ǹϡ֮꣬Ӳʣ㹻ι㶫ʲֻһȹ㶫ȫƽҲҪϳģͳص¡Ԫ˵
ԱƬ̣˵ͷ˵㶫ȷʵҪһλ¸صά֣ԸΪǵĻô㶫λþˡȻˣ鳤˵òֻʱõĹְȫƽҪģʵϣڸղţնǳʣȥ˰նְҲն԰ⰲտǵһ״̬ʡݣԺ󣬸ʡҪν״̬Ȼǡѵʱˡ
ͳ㾡棬ԪﶼЩˣϾ֡״̬֮£͵ĵλԶԶȲϾˣԣĶԱһšѵʱĵȻʱҲЩĻǾ͸ˡ
ͳôôûܹش𣬾ԱԼҲ


481 ֣ϣ
ģХӹУҪ갡
Ѿˣ¸ͣϵҲˣưӰ죬¿ֻĳʽǶһ𣬶ڱĽֽǣеģеĿǽɨɨȥڸʲô˫ֶġ
һۡͷñӴӽֶ˹һëΧΧ˸ʵȴǿĳ࣬ǲ̬Ȼ̫󣬶ңˣƺư
ڿĻưæ˹ȥ⣬еһ˳΢ЦǴ۵ԼĻư
ȥϳǽǮ˳ֻ˵һ仰ɤ˵ģȴҲ֪ǲ˷ðˡ
ˡ
æӦһ̧𳵸ܣǰĽͬǸһЦ˫ȾǰȥưǲƽĽֵϱı˼£ֱǴǰȥ
Ǯġ˴ͬԶʱư˵ط
ǳ˳ĳ۳˿˳ͭԪǳȻһ˦ΧϵΧȥˡ
ӽ˽ǮЩվ͵İǲмһˣŲҴңȥһ۵СԺǰͣס˽ŲȻۣǰȥǹſߵ˼¡
˭źһͳɤ
ңСĳҲɤӻһ
ǽŵԺš֨ѽһ˴ͷһʮӣﻹһˣӽӭԺȻֽԺˣͷ˨
˶ô
۵һʣһ߳ΧסëΧ¶һΪףǱˣﾢ򣬾鱨ֵ߳٣ڵľУҼΪ׼
˶ڣҲȥϢءǵĲ˳ˣҲûȥⲻͷ̲ءӵͷ˵
ȥҲãǣϾǲйˣ⾩߻ӣͷ¶ò
ﾢҲͷ߽ݣͷϵǶɫñȡ
ﾢ߽緹ļ׳ӼæվӭȥһЩӲĶٻк
Уڹˡǲоˣ
ﾢ˵ļȻǶñóһֽݸˣһһ˵о黹ûʽء֪ͨǵģԭĵһжеڶжǲȥٷˣΪظˣͥǹͳǴ˱Ʊġ⣬Ǹղŵõ鱨ǿ
ﾢ˵⼸˼æóʻѯ˵йͬ飬˱㽫ﾢĻóʻظһ飬ﾢ򽻸ֽٵǰĿ˿
ʲôձѾˡܶҪˣҪˣ
ڼ־ʿóʻķŭ֮ڳĳҲ׷ƿڴֽ˺Ƭ
ȻԷںʲôǲԹɫﾢܹЩ־ʿģǶ˵йĳ˵鱨ҹ񲿴ӿɿõģѱ֤ʵԣϣϻسʣӦǵͬ־췢塣ձʵľѲɸģձ˵óѣôԺ¾ûʲôˣλͶūˡ
ܵļƾԲóѣ
ȭͷһߣȻŤͷȥһ˷Ը˼䣬˱Ҵ߳ݣƬַ֮أһѲ˵
жᶨǵİɣͬǺǳ˼䡣
Ȼ˵йĳ˾ʹͬӹǰѲ˵ߵߣַϣָ߾ٲ˵ȥһָôѪĵϡ
⼸ڳĳ˼״Ҳ˹ȥĶǰѲ˵ǴַʽѪ־ˡ
Ҳ˵ʲôû˲˵ѵֿٰǡ
Ժʰ˵߽ݣǳﳯˣһݣϵĲһĻȴĿɿڴ
ûʲôˣʰʰȥɣǼߣòźˡﾢݣԸ䡣
Сǲʧķ谡ǸձгҲòŶԼָ
Ͳ֪ˣ־أȥǸ˲Ҳøӵķʽ־ôֻ˸һЩˡ
ﾢĻҡͷЦ˵һӣһָҪѡĻɸˡ˵ˣΪ׸ұ˽β͡аָʮָİ
Сֹ䣬ȥʰˣﾢҲʱѪ죬ʧȥ˵ָѪУ˴Ŀġ
˲˵ë֣ëҲѪ죬ͬĿģﾢԸǣ⼸˾ȻûһҽУֻվɫĵ
λʿĳ֪λظҲһָ˵ǶָˣأҲǼ߲Ŷָ־İɡλʿʾ
ﾢż˱˱ȭȻӳ֧Сǹһ֧ϡ
֧ǹҵ˽͸λ־ʿλĳֻǾˡ
Уʲôʱߣִ𳵣˵йĳһϴľʹѯﾢ
ձѼǿ˶ʡϲľ䣬·ߵǾҶȻҲ֪ձѾ̲ʣԶƵı·Ҳһ岽һڣѲȫԣλ־ʿִ뿪йڹ洬ǣھƽţҹͧȷʵ˹ڿʺǵˣȻɣһҽ˸ǰ˿ڣ緹֮ϻ𳵣Ȼȥ򣬴Ӵϴֱʻƺ
ﾢóͼָԷȥҸ򣬸⼸˰ֲ˿ڡ
ﾢһֱȵϵŸȥëΧһΧñһһ˵Ĵ磬һȴûлưǲиϻرǣûֱӸϻؾ鱨֣ȥ߷Ժڣٲ̰رͥ
ٲ̰󷨹پѧձλѵΪ̿Ͱظзɱ绤ı绤ʦϴڡ·հΪǰﱻṩʦŷʦάڼع٣ǹ;λ䣬ӱȽ⣬ûš
Ȼְձձ۽ǲϵ˾Ȩ⣬ӢҲû˵ʲôԣĿǰĿҲձ伤ɣձפʹҲֻһͷ顣
˵һ˾ʵϴһʼܵͳѹͳĵҲȷǾǲô̿йҲܽ̿ɵձ֮⣬ôоôУ֮һ仰Ȳձ赶ɱˣҲܸǿйķƺûԽĸо
ͳҲȷ߹Աӵϵ˾ȨҲͳԸձһսԣһ֡
Ҫά˾ȨҪͳսԲ֣ɳ󷨹ٺЩԱԣﾢȥͥʱⰸӻû᰸
ͥĹﾢѵķٰ칫ңĵݸһֽ
ͳĽ飬ѷٿԿһﾢ˵
ӹֽѵ飬ǰȻʣͷ˵ôˣɲô̷Թžа˴ǱȽס
׾ͺã׾ͺáûˣˡⰸͳܹģͰѷˣⰸӣˣֻҪְ뷨ٵķܳԵˡ
ﾢ¼仰ջͳֽȻҴҸǣ뿪˷Ժ
ѵЦ̧ͷǽϹŵǿң˾гģ˵ĹŶǰǹڴµģͷдš顱֣⽲ľǹŴԭĿľǸ󰸷٣֮ϣڹ֮ϡ
ȻִᡰΡҪ󣬡ʲô壿Ϊνġ塱ѵͲ˷ô
ڣѵòͷϾⷨҲƶģȨƶģҷɱҲȨ


482 ֣£
ͷԶ붬֮ĵһ굽ǽˣȸصĸɺֱĵϽʪúܣҲũҵճɿܱȽԺһЩ
ҲˣټеĻƣģ·ʻĳҲòٶȡ
һ⽻ռǵⱱϽҰϷɳۣȻĻ߲ѣٶδŻڳᶥϵĳʱʱĻлӣߴǼƥӿٶȣǰ
ֻһ·һ꣬·ϾͻŢ˵ʲôʱͻὫãһ㣬ҲΪʲôļˣ˭ҲðűĶƳԣ·滹ûбʮŢǸϽǰɡ
ĿĵƺǱҴǲͷĸҩȻձ⽻ţڵڱĹʹݣϱߵ¹ݣȴױˣһǿ϶ģȻǴϱ߹ġ
ֻһ˿ۣͣȷʵǴģΪʲô˻𳵣ҪΪ˸ʱ䣬Ϊվгڶʱ˱ɽأһЩгѳȥ˶ʡԣûгȥΪ˲ѡ¹ݵ⽻ҴҸȥ
ԴйĹݱ105ʦɽ֮ⱱ·гʱ̱ͱȫˣͳúĻҲгеּйѾ¶ĳ׽족⣬ΪһʦԲҪôṩڱϣ˴αɽصйӣ϶һʦĹģǵжй沿ӵʡձ⣬Ȼ˺ͼṩ鱨ǣձ˺ܿ췢֣Щܹ鱨йӵĲӾȻ˶ʮʦ
ȻǲܵģĹڵûжʮʦս沿Ӷܳ⣬ôܵôಿӳأΨһĽ;ǣЩձ˺ͼרҵƺй۷Իˣй϶ս𶯣ಿӻֻȫװפظһȦȻķפأձ鱨ϵͳ
Ⲣձģй׵˶沿ӳأȷ֪𰸣ôձòҲŵǰضݡԼǿ䱸Ϊ˭Ҳ֪λԶˡʲôټй֮ĹϵѸ£ôľƾ͸΢ˡ
ڣձûôಿӿɵձѾʽ̲ʣΪձʽġϵֳأΪ˷ֵֹܳķձѷӹڳʦǰʰ뵺ԹձľͳΡǰձƶġ۹롷ձ½Ӧ齨ʮʦţеһ벿ڹڣڲ⣬ձ½ͬʱɹƶǵձһǿֱӹϵձԽԽǿսټϺԪȡ֧֣ձ򺣾бһձ½Ͳˣڣձ½Ҳֻ齨˲ʮʦţʮʦŵĿ껹Զ
ӹڳʦǰضݡǲʵģϾձҲҪפⲻǷжԹĹΪ˷ձƽıԴնս֮ûܵõһ¬սձڵľһֱڵ״̬ټǰ걬ǳϯȫľձƽѣ΢ĹʡӵĹԼײеĹѹեձһ˼룬ȻĿǰʲô˳ΪʹձӴĻô˭Ҳܱ֤ձƽ񲻻б˼
ƫƫʱйĹȴʼߵر˭ҲףΪʲôλԶˡ۹ôȻѡһʱ޸ձ˹ȥȿԿձߵҲԿһ£жΪ˻ȡй֧֡
⻼
뵽̾˿ߵֻɫĹİͷװһݾļܼ̫ߣļͨ籨ķֻר˳ͣһ棬Ҳļ̫أձ⽻ŲԸеΣԣŵĲ¾䵽ϣڡƽһʹȥձ;Ҳûκιϵԣ˴ȻЯһݾԻܵļȴֻһǰʿûУκһװǿܽ׽
ǼʹۣҲļΪۿڴװһƿúͣһúļϣȻȼļΪҽ
СֻΪļ̫ˣʹҲȨ֪ļݡ
ǰУǿӿݵ·ѾòǺܺˣٶҲ
ʱͻȻֳƺ֧ǰȥȴһ֧ĶӱϱߣΪ˸·ϵĳõ֧ɵݶӣÿһ˶Ƕеսйһ֧ӣǳٹǴйȴǲˡ
Դִ̨֮ҵѵǿȣʿʵձõ鱨йĹܿͻ࣬ǰǸŽеĻձһҲģڣִ˴๤ĲǱţߣߵ෽֧ӽȫձ٣Ե¹٣ȻձԪϼЦΪѧҲͬʱձ׳ɵǣϾձӵǿҲǴ١е¹ٿʼģڣ¹ԶӵһģߣҴӶԷɻµģ߸д뿪ؾ񣬶⣬һ֧Сӷչ׳Ĺؼ֮һ
ҲԴǲѣ˲ͬߵλֱӴģԲ߶λίԱԴͳݣǸ˾ԲʲôˡǸÿһ¡˵ÿһ仰޵ķʧǿԴ󣬴ӾƵķչԱھĵĽв֣ƺԸձ۹ġ
ѹйط棬ѻֻͺ;ǵĳЦȷʵʱй̫ˣӵһλǵأϾձѾǿˣǿôẦһϷֵġֳءأ
һ˰ΪʲôܹץסأǣӢձάҲôΪʲôҲһأ
۽ĿӴ˻ȥ̧˿ڻЩʹϴڶﾯ߸ǹģʱҲһ⽻
һ⵽ǹɨĻġͬ־˽ɽˣǺò״ءȡϵۺλȴҲǴϮСʧ١
ûҲһǹڻûʵҲǴϮĻ߻߿ߣܾǳԱԲ߻û֤ݣҲһֱųĬ
ڿǴϮУõľԱԼߣԣ۲ŻԱ˸ߵرͥٲ̰еˣôһףһףҪģһ㣬ԱˣֺγˣΪ縴ֺαشżϵǹ˵æء
˼룬֪Ѹϵ˱ǣϳǽǣ·ǰŵʱ۷Ըͣ˳³ȥվ˼µıֽһͷͷһģһġ
ٲ̰ᣡ̿Ͱظ̣ݻ̡
ΪȣԭΪλԴͳԸرܻͥаظ̣ĻλͳҲܾձ˲ˣڿرͥȻ˰ظ̣ȷʵܳϡ
ѵԱΪ˾Ȩôѵʵ˾ô
ۺƣҲףⱨֽͷҲʲôĻģ̻ԸȥʹձפʹĻ
ȵձפʹݣȴλձפʹԴ˰нǳջ
˸£̿˵ģѵֻˡ̡ûпݻ̡ôձʹŽǼűֽ˺顣
¿ˡʵǸնôڲɱԺҪɱģҪʵۻĳ顣Щס
ʼʱҲôΪģǺ֪ⲻǡն򡯣ǡһֱʽݻ̡˼˵о´֮ʱڣﷸõĻô̾ͻԶΪ˸£ǶԴձ۹裡ҲǶ˾裡̿Ͱظôձһἤģ۹Ϊά󣬱Դʽ⽻飡
˹ʹĻȻʵôӢʹԴǺ
ձʹʱþɥ޺˵ӢʹȻоǳ⡯Ȼң̿ͱе̣Ϊодš̡֡ǸӢαӣ治֪ô۹ʡ
۳ĬˣףӢ֡ǲܵģһ棬й˸оҲǲܵģΪԱµһ֣ԸձǸ֣Ҫı֣ձֻܿԼˡ


483 ͳõ
Ϊձйطɵפʹݵʹ۵Ҫһݻļǹעٲ̰
۲ûľӹİóǷ𽢴˳͵ĻļϹϾĽձפʹԺ弪
۸еֵǣƺʮ𼱵ĻļԺ弪һ㣬ӹļλŭĹʹûпһֱۣӾתһ飬һ䡣
չûҵ˭ҲٴǸչ񣡡

Żļ£ۺơ
ʹڲǷļôʵ
֮ǰһСʱתһ籨籨ʡĹģڵ籨ͷʡرԸ͹ļʱ棬ʲôʱĶʡȨʲôʱԿĶݻļ
ԭǣļƺʡļ
Щٸʵ׵˼Ժ弪һۣܲͷĺǳһ䡣
¹̫ܵˣҲ⽻ٳѵ⽻ж׼ô
±çˡ
򣬼æ졣
ʱһʹһʽ⽻ļ߽ңļԺ弪
Ǹղʡѵⶨʽ飬ҽ̳ʵݸ͸ùԺΥ⽻ԭ˾оʽ飡ûȤһȥһͳԺ弪ѯۡ
ôֻһƽ񡣡ĸ⣬ڿɲʲô⽻٣һƽ񡱡
й˵òҵķ롣֪人Ǹͳйͳͻҵķ룬Ľ棬ҲԿձ۹ĿǿҵĲԺ弪˵
Ϊ۹ʮң
Ȼڱ˵ɹʹЩܹ˻õԺ弪̳ͣЩ
Ժ弪Ը׼⽻۳ձʹӵĻ뿪ǰ񲿡
ѾȫˣҲ˹ܳͻؼˣⲢ赲ձʹĽŲһ绰ҡԢλ׼Ӧֺܳ񲿣⽻С£ȻܳҲѧͳˡ̬ĹʾܲȥӦձˣܳ˵ˣŷ˭˶óȥһǳңҲٵȥһԷ⣬ģͶģ
ȻձʹǹͶģͿģȷʾҪͳͳݽ顣
һפʹݽ⽻飬ԲʲôС£ǵͷЩֻüæţСʱ󣬱Ժ弪۽ͳݻͳ
ǵ˹ݣձ˲žȵķ֣Ӽǵ˲ͳԱǸոѡͳ
ΪʲôͳӼǣԺ弪ܲòһ䣬һ仰й˵ģѹͲҪ۷롣
ѵҾͲͳôȻǸġ
ҲǺܲĻһ䣬ޱʵҲЩڣû뵽ͳ칫֮ĵһǽܱĿ飬ƾͲˡ
ǰμӸͳѡʱȷʵûְλȻ˵ļߣܻǴ㽫Լ˰嵽ͳλϣȻһᵯͳָͳλģǵȴȫ棬ˣͳǲܼιԱģͳҲһԣȻ˸ͳܻڹĺȴ뿪λ״Ԫʵҵҡܼȷ棬ܻڹ١
˵ףǶԡܷԵò͸ʹ˼ʹѿʼоνʵ޶ǲܷӼʹڣֱҲһܷ
Ҳǲڲ輸ϵܷǲ⽻ڣԷֱͳѡ
ͳݹⲿܷǡΡأǡΡң
λԼĻأǹʹĻ
ûİ˶Էһۣղڵ绰ｫձʹ˵˸ţЩձΪʲôҪݽ⽻飬ԣ⻰һʣ֪Է˵ʲô
ΪͳͬʱҲΪһκܹʵҵңȻٲ̰ԱʲôĹؼã̿Ͱظ֮ԱһĨǵΪ˰رͥ⵽ͳѹٲòУʵշͥԱ˼̿ĻάɹҲܱձ⽻ϵ
ڣԱĸԤظûȻ̣ʵȴȷʵչ˵˾ȴûչ˵ձԣ۾˷ѡ
Ҳʵ⡣֪ڴ˰УλͳͥʩѹΥĵоӶʹ̵̿ĳͷȻһιӦóֵоҲڸƹ״ǿ󡣡
Ժ弪ĿһۣȻĿһתλͳλش⼸仰˵ģҪ۷롣
һЦָָ߲輸ϵǱܷ˵ҹǷιңⷨдҲʹǴõĴţҿԸ㣬ٲ̰֮УҹͥϸշĽģοӢ¹ȹطɣ֮д̣̿Ϊȷʵɱˣǳڹ⣬һ棬ǵ̿Ǽ߲µ֣ʱʶЩ̫Էٲž̿һ֤ɱԵĴˡ
ʹĿ෴Ϊ˰̹֮ӢʹҲٵǣԣ˰ǡǡ֤ҹ˾֮֮ǰһӹɵģڣʹȴһнҹ⽻飬ƺЩ̫׵ɣ֮ʹ˿ݽҹ˾űȽϺʣϾ˰˾ֵģнκβҲ˾飬ҹ޹أĻǲŽСԤ˾ء
ŸͳĻҲ˵ͷձ˵ɫȴǸÿˡ
Σ븱ͳ֮ͳ٣ͳ⽻顣
Ժ弪ԷβֻԹ
Բסͳ񻪲ڹɽʹ˾ıμᡣڹʹ⽻飬㽻ҾͿˣһתԴͳġޱ˵
ôʹŸˡ⽻飬ҽԵݽλͳ
Ժ弪˿飬װ˹İ˾ٷǳ񣬲ŭҲŭǡ
ʹΪ²̫ʰɡѹסͷŭ𣬵˵
ʹҶԸµʧٶʾźͷ顣
Ҳ̬濹Ҫ࣬ǵҵ״濹ȷʵҲʸġ
ôҸˡ
Ժ弪΢ϹȻŹİ£뿪˹ݣ˾ĹԱͳͳ
̫ˣֱĿˣ
ձߺ޷޲ѣ֣Ըʰ׼ҡ
ͳʵ
ȻǰͳˡǰͳҰᵽͳ칫ָһ԰סʲôҶ岻֣ԱĹҸһˣӹǿɱȲٽô⽻飬ǰö̼ʮٲɣѽŻߣϽ߰ɣ⸱ͳǸ裬ֻҪͳ£òŸͳҲǹԱˣѽһؽȥҵʵҵʲôʱͳˣٽͳɡ
¼䣬̧Ⱦߡ
ȴ֪Ÿͳ⻰붼ΪԱͨ绰ձ˵Ŀģձ˰˲ѸͳҪǲǲŽйˡ
ͳϢŭ⽻С£ձ˿ѣְΪ̸ɽǱҡ绰֮ͳ£и׼Ͼʹе¹ʹڳܿͳŭ
¹ܣҲܣѽһȥܷɣڰô˵
Ҳǲˣôһ˵Ҳ侲ҲŰˣܷʹ뿪˹ݡ
߳ݺǺڳҹ̾˿
¶衣ͳõ


484 뷴
¸ɴ䣬ȥ̴ңɽҡ˸绰ҡͨפʹ˾µɽͳԱ֮ձʹȥɽݽ⽻顣
ԱҲû̫⣬ֻ˵˾䡰֪ˡ˵绰û˵ǸϹȥҲû˵ǸϹȥ
ǻǾΪϣͳûзԸΪܳЭͳ⽻Ȼͳ˽ģҲ֪ͳ֡һŭΪˣǻǲҴ⣬ϾӸղձʹԴͳ̬˴ձĴ˺ˣȻĻձʹʧ
ǣ̴ͨҵһڼĻ뿪ͳӶų˳ǣֱɽȥ

ɽλڱǾ羰ʤأľɽ͵ϣɫˣԪ峯ڴ˴޽йͻļͺҶ϶̤ѩ˴羰ʱǶѩ磬ɽװعҲǡྩ˾֮һġɽѩ
ɽ˴󴦵طפ쾢ãͬʱҲΪ½أĩɽ𽥳Ϊʤأϡ٣˼ҲΪĩϰɱܵĺõطԽд̳󿼲֮ǰϰͶըɽЩбĵطԵۡ
ɽ赵ıҲǾܵͨ绰ĵط֮һԷЩԹʱ˽
ɽĴԹУĩλϹλΪԺգλϹڡ족Сΰүүԣִ̨֮⹧ɽıҲһûճ乫ͨķʽΪľѡ
Ϲ˾ڵפʹ˾ǮȴԼ͵ϳʣ赵ıҲܼ򵥣Ǿ뱱ǱȽϽĵطһ紦ԱʱͨʹλĴͳȡϵҵó׽ɽطƫƧҲȽʺ硰˽˸顱
ˣҲԿ˾ھľֲΪ˷Ӧ꽻ʣ֮˶һ׵ĸ죬ڣﲻӵдһС͵Ӱ
ڣͳԱǼ§һʽĶŮ裬鲻Ǳˣͳδ޺콣ͬʱҲͳ赸ʦͳ貽Ǻ̻ġ
ţʱͳзʽ
ͳһͬʱĻһЩԹԪ顢˴ǲμӴ˴ߵĸ߼ɲ˾¡׿˹˴ͳϵеĹˣǵͷҲ󣬴󲿷ֶǲμĿǵļҾ죬ָ߼ĽʻЩʻȫϺ˲μӵᣬǷǳϤǣԣڳÿһλʿǳⳡԼⳡᡣ
ʵⳡ¹̻Ϊ˼ǿִߵĹϵٰģһ㣬ҲΪʲôͳܳûμˣΪǲߵĳԱ
ڣܳǻǸ˹ֻȴμᣬǹЭͳ⽻
ô͸˹ԱأΪܳһ飬ȷʵûʲô裬ͳ˱Ļңʹ˾Ȼܸ˵Ľͳиտͳ飬ͼάסλΪһ˵ĺϹˣźǣ콹ﲢ̫Ը§ż裬ԣ˾ֻſһ˺ļŮơ
˵ưǼõձôôһüģأձȻȷ⽻飬ôͲջˣֺαѰأˮڣǷ⽻ôǰ͢û군ʱй˽ӵ黹ˣʵ㽲ձιǶϽģҲȫûбҪģҾͲˣձǸӸй̣սŷǿԶȨ
ͳһ΢˷ģԲҴ⣬ӹĻݹȥǱȣһ˼ԼĴ˵˳
ͳձʹ˴ҹݽʽ濹飬ĿľΪ˱ҹٲ̰òڰѾϣ˾Ҳ˴ԺٽܱߣҲٽԭһߣһͨƷԭоչϵһ񻯵ĿѲڣڣǱȡӦĶԲߣշԣȻձٲ̰£ôҲô˰£ձ飬ձҹҹ˾һά˹ϣҲʹǿձҰģҹ˾֮
ܳ˵úܲҲ˼οղڵ绰˵ձʹȻҸͳɫֱĿôǵ飬Ҫձй˾Ҫձ⽻ٵٶ
ǵĽ飬Աǳ⣬Ȼ˵ĳܲһֶȴһģǾҲձһйʮ壬¹һй⽻ҲչʾάȨȨļǿģڼԱȨǷǳаġ
һЩϸ⣬ȻձפʹԺ弪ʹŷ۸ϵ˱
ձʹ뿪ͳǵȴһСʱ⵹ԵʣձʹһձʹݣʾϾԱɸͳܿľٶλԶˡȻûݿԣԺ弪Ҫһ㱨ʡʡǲǻı⣬Ͼ⽻ǷǳʽģǿͷԱȵ˵ģãûתˣô֮ĹϵҲһ񻯣֮ܿܵ䷢װͻս
ԱڻҽӼԺ弪ģۣѹû롰족ϵУһԺ弪òһ룬ȻὲһЩйǲһλڳƻթġԶˡƤӣԿֻ
֪Ժ弪ҹܵɽͳݽ濹ģ¹ʹ׿˹ʹ˾¶ǳȣ˼æҲϵңԹݳʹ̡
ݳʿĹжԻ٣λǵ֫沿ȴǷǳḻģõ¹˺˴۽硣
ҽձ飬ٲ̰ձ۹ǳ⣬ϣܹǵձĸܣΪٲǴձ۹ԪϣһλѺõ⽻ңǴձ۹ʧԶصˣ
ʹĿ飬ˡڹʹĿ飬ҷǳźȻҲǿ֮꣬źǣ֮˲뿴ѺãͼͨķʽѺýʷǣû֮ĺƽദԶķپԶһΣ⣬ڹĴ˴⽻Ƕҹ˾ظ棬ΪͳҴҹʽͷ飬Ժҹʽ濹Ҳҹפչʹݳʹ࣡

⻹ʲô˵أȻҶѾԷݳ⽻飬ôͲܽʲô⽻ϵˡ
־棬¹ʹʹüͷǶףһΣйձģѾԶսƽƵ±ϣȥᷢʲô˭ҲһǿԿ϶ģǾǣ¹й棬ձй
Աķ飬Ժ弪ǳ𾪣û뵽Էôˣһ˿ԥûУڵйȷʵǰܲһˡ
ǳڶλͳΪе¹ʹվߣʲôʧ⽻ǵľٶԺ弪ڸ֮ǰԱһϹȻŷͷҲص뿪˱
صߣߵ˳Ը׼عʹݣȴԺ弪סˡ
뽫ڴƿú͸ҡ
ʹҪúʲôЩ֣˳
Ժ弪ûлشֻǷԸͬһٽİһļ˳ӹ۵ƿúͣļڵϣúļϣȻٽļȼļһлΪҽ
Ƿļ죬˳͵ʹݵǷݻļƿúҲΪļ׼ġ
ǣǷļڻţûв𿪿ôΪʲôԺ弪Ҫļ͵أղڹʹݽձʡѵʱǷǽӵʲôأΪʲôҪݻļӱչóɽأλͳôΪʲôûнԷأ
̫ˣʵڲ벻͸ȷʵܸӡ
̧ͷ۲ԶıƻͨһƬƽⷱıʲôأ
ģģУƺǱĶ¥̨һƺЩӰǻԱôܿ϶ǶԷҲ϶ڿȼյĻ档
ӺŻȫʧˣǷݻļһѻҽ
ļݵʲô¾һԶˡ


485 ѩж
Хţѩۡ
ѩһҹĻѩаӭµѩһðգֵط
ĶɲֱɽĶԱȵģǽСè˼ܲĻ𿻡ǽļǽҲǱزٵװ˵˲ΡƤݣͷèйأƤǮ˼ҵģݾǵˣ֮Խ߰ﱣůѥΪҲԵʣΪǴ޻ģѥöݡ
ƫƫѩӵĳʱڣȴнһ֧飬֧ɶʮɣÿһ϶ôˣ޿㣬ͷҲĿĹƤñӣʵʵȥǳӷף˶ŲǹװװϹŵЩţƤӵС״ѩȴǿ̫ˡ
ν硱ʵѩйзⶫĶ죬ֵĽͨܲģͳ˶ڶͷҪͨߡ
ȻϵЩǹĺûпκοԱݵģǴ״ӦöйʿĿǰйӵɫװֻĲǹȴһɫ조𹳲ǹٽһµôǵʵƺҲ̫ˡ
ʵ֧ӵĳԱȫйݱ105ʦĹٱһĹģָӹҲһ¹
¹ǰˣǰǱ½ʦһ೤ϴϱսʱű󲿶ϵϣߵľս½ʦȫû¹Ҳߵķ²սӪȹһֵġѧϰʱָıԸ飬ұ䵽µĲ֧󲿶ӸıΪݱ105ʦ¹ҲʽΪ֧ӵһųΪսԵʣΪӵһСڵֵָһٶˣ¹Ҳˣô˵Ҳġ١ˡ
105ʦɽأⶫʡѹ棬¹Ҳ͸һˣפؾǣΪһˣ¹ȷʵЩԲ˵Ͽ˯𿻣һҲ䣬⣬ȷʵҲǶйٱĿ飬½Ϊ105ʦṩ˳ĺڱϣⱣůǹܹ֮ǰÿ˻ʿûܵӰ졣
˴ǳȷ¹ӵӪͷֻм仰
ȥʮ䷿ץˣԷǹҲܺãܻ׽ãܻ׽͵ػС⣬עⱣ̽Ӱȫ
νʮ䷿˵ʮ䷿ӣָһطǵطǵʮʵʤ²Զ˵ǰЩֻм˼ңʮʴ˵ʮ䷿ھԶһЩҲʮ˼ңΪ˷ˣЩ˲оסһ޽һȦΧǽ˾ͳһӣΪ˽϶࣬ǵطֱ˽ұ
Ǹ̽ӡʵǾ鱨ֵһ鱨ԱˣϤصǰòűļģ¼ܺѼ鱨дߣκܹ㣬Ŀڶ࣬ӪԴ˵鱨ȽΡ
̽ΪһЩȳ·һһգ˳ơӡ˵ǹ˵µģǹҲǰͬͣ˵ԷӵȴˣӴ֮Ҳֻ˳֣ˣŶ괳ܵıǮǽ˼չúҲˡ
ڽд֪꣬ɽҪԣڼȻܻˣô鱨ƺͳΨһĿɽˣԣ鱨ԱҲζֻȷʵҪðЩգ˼꣬ǹˣϼҲһǹڷѰСӻ治
ڣӾ¹ߣǰǹ˫Ƕͨ졣
¹Ųӣһۣ½ʦɢ֮¹Ҳֵ˼ֻΪһװũԵʣŲòͶֵͷսӪʮ죬ˣźøеģһ·֮ϣûٸ׻ֻӻ࣬ȷʵҲȺ
ǿ쵽طˣ㿴ǲǸðЩͣˣߣǾҪݾ˰ҿѩۿžҪ磬ΧϷŵӵĻԶǣǲ磬ϰ׶񡣡
Ȼѹû̧ͷ˵Ļȴһͷ¹ˡ
ͣ£ͣ£񡣡
¹ųǰͷˣܿӾͶͣٱ磬˰ɫѩҰΪһɫ
Ǵ߹ȥҵȥɡһųһǳһŵ˹ͦǹ¹ʾ
ԣǾʹ߹ȥлãŴӱƹȥ˸Ҷϱߣǹһ죬˳ȥˣԷʹǣͦǹһͦգһͦ㡣ԷݣǾںͷ죬쵽ͷʰǡ¹˵ͷ
ˣܲ˵ġȥ
ߵ¹ǰָָЩ˵ЩҲж磬ûֵǣߣˣҲȥ׷
ûǲʦ࣬γʹ¹ЩΡ
Ǿֻǣƥ׸ʣµԶԶںͷи˿ŵ㣬˸ˡɲȹڣûǴ粽С
һһۣ¹ҲҴ⣬æ̽ӵķԸˣȻټ٣ŵͼһ̵սǰԱͲһٶ˵ĶͷֳɣһɴӶƵʮ䷿ߣһ¹죬ϱ˹ȥΪȽŲ㣬ԶԶǰͷ̽·
ʮӺ¹Ŷϵ˾ʮ䷿ֻаصһƬʱѩӲˣܼȱȸղǿˡ
Ƕ죬ǵ޵ٱֻ﹡Σ¹Զͷվڱͷźţǹϵ´˳Źٱʮ䷿ֻڻѩԵʣٶȷʵǱ߻
û¹Ųӳ嵽ӽǰǱͷѾǹǲǹűǻǹĵǹУǱͻȻʿϱߣԶϱ߹Ķ飬Ǽʿֵתȥ
򣡴򣡻ǹ𣡡
¹Ҳ˲ץʲôˣ´˿
žž
աա
ǹܼһ㣬ܿͽǼʿ̷ǷǴˣȴҲ
Ǽѱ򵹣¹æһŸȥսһſǼ򷭵ʿ
ȵ˽ǰŷûȫ˻ţֻȲе޷ߣǣ²Ҳץסˡ
һ²׽ʱûһֻļֽȼ٣Ҳ֪ǻܳǻӵԵʣûǣ⼸ֽҲսƷ
¹ĻߣǼֽȤҲ֪鱨Ǽֽ飬ܺãʵҲĻԱǸίɵģÿһĻԱƽʱٱǶĻԱѧϰд֣ѧϰ鿴

¹ʮ䷿ͻϮʱܱͬһĻҲڸȺݣˣţׯݡҪڽͬжжĿֱָǰ족С޵ͷ죬̶̼ʱ䣬ʹˣ׽ǧһʱ֮ƺƴȫʡһʱΪΪЩˣòӹڵרҵѶԱвǰʰ֡
˴жΪѩ


486 ǿȨ
ڶʡġѩжȫչͬһʱ䣬ɲԭϣһͬʵľжҲͬʱչֻжȴǡǡ
ִСжǹӣԶʦΪڲԭˡɷ⿡ӡزӣҲμһжȡ÷ǳɹ۵սɷǧˣٷѨʮദһȱƽɲԭ
ڶʵʩģľжȷʵǳ࣬Ȼ˳䲻ãһʧҲǱܵģٱļԱУռ˴룬Ϊ˾Աλ人ĹܾҽԺҲᵽżҿڣһҷԺ½ҲΰǨжһ±·ܶԱΪʵʩģľµһССϰ
һʱ֮䣬йĴϱԿӵĽŵҾԡˡΪڵڻ£һսԴѾȻչΪˣʹ϶Զ̬Ͼķͨ磬֧˵жͬʱ𣬶ϸʡʽ״̬齭ա㶫ʡʵ־ΣʡϳԶ־¡
ڴ˵Ĵͷ£Ϸʡ˾׷ķͨ磬Ӧ٣ڱʡʵʩΡ״̬ѵʱڣ϶䡢ն챦ɽҲǵĴȥ˶ְλζ
ϱԹõı󣬸ʡ۽Ҳ׷״Ȥ֮Ӣʵ֮ͲѣȻȻҲⲻĿ֮ǡ
ȫʿǡ־ʱʽͨפչʹձݳһ⽻飬ձй˾֮飬ҲͬʱձפʹԸͳٶʾǿҷ߿ڿУйֵֽĸձΪάȨϣйӣԱ⵽ʱܹҡ
Ϊ֤йǿļǿģڿݳձĴգͳԱ¹פʹ׿˹ʽǩһҵͬ漰عҵṤҵĺƻͬʱҲ漰ũҵ촬෱ĹҵĿֵעǣҵͬУ¹ҲʽŵйʽǱˮͧΪǿҪʩ
ȵ¹ˣ˵õҲ٣еҵƻʽĴգͳԱפʹ˾ͬʱں֣ݣλﶼԾ£˼ʽҵͨġʮ·ƻĹ̼Աʱ·ߵ޽һ·ɽյĺͨݣ·һ·Ǵ人ͨݣ·ϱһ·ôһ޴ĸʮֽƬϵĶϣ·Ľ֣ݣ֣ݻվҲ˳Ϊй·Ҫĵͱվ
Ϊ˱֤ʮ·ƻܹ˳깤··ͬʱһŵĽƻҲʽΪ·뾩·Ĺؼ㣬Ž˾й˾޽ԱҪŷޣһ˳Ļ֮人ĳϾͻһԶ··ͨѶ֮辭֮ޣĿ࣬Ϊ˳ＯžѣйòרŷСŹծΪзɷݡ
ͬʱһƺ·Ҳڸ࿪ʼַ̽·ŵ޽ѶҪڳ·ţˣŽȫйԼ޽ʽĳＯԱѡӽŲϵ쵽ʩʹйˣȻģ˺͵¹˶ʾ˽ĳŽܹʦղȴʮ㣬ңΪйĿǰΨһĸҵأͬʱҲعҵ֧ұƼ˾Ҳ人ƺ·ŵȫŲϾɸù˾ṩңڵõ¹ṩĸ¯֮ʮ·Ĵ󲿷졢ҲɺұƼ˾ṩϢ֮󣬺ұƼ˾ĹƱ۸һǶףһΣұƼ˾ΪƷ·ˣ·ҲĻôƱͻΪ
ֹĴ£йʵҵһƺƴͶȳڡ֤ȯ׼ලίԱᡱĳԼ֮ĶϺ人ȵ𽺹ƱͶȳӭͷһɢʽѸٴЩе԰𽺹˾ʵҵ磬֯³˿ƤЬ۳ЩͶСЧṤҵʼ֣ͶʵҵĿУͳҲ˽գ׷Ͷʣ½˼֯۳
ЩʵҵͶĿҪʽ𣬸ҪͻЩУйҵṩֻǱˮнǣ¹¾ɻӿйгȻŷ޹ҵȣҵгȽޣڶʱڳ˶ĻҲһǿ¹˶гģϾڸոնȹڵŷޡҵһǧ̨֯ĶҲʹҵһȥϣԣ¹˿̻ӢҲй̻ԣǾԲϣʱΪսʹԶóжϣʹŷҵܴⳡҵʢ硱жȡ
ֹʱ֮£йձ⽻鲢û֮κιװͻڶʡɲԭʵʩġѩжԼжǸԭǳԾġ족ҲûܹˣȻطȷʵװңƱǿ£ЩװҺܿͱѸƽϢȫƶԣԴӸ֮һûôƽͳԱгɼıֽҲòϣλԶˡݺ֮£ǹʻǹڻйԣǷǳġ
֮£Ѿбֽʼӳͳˡ
ȻǿĿ껹ңԶ븻ĿҲңԶ˭ܷϣͳѾŬ˭ʱͳԣôɵ޿ɾҩǡȷձ˵ģǱĵжԷӸˣôȫȻ˵ö֮һģͬԸĵжԷӡ
Ȼ˶ͳԾ⣬٣ǰͬ˻ļɾͶԴͳһϵж֮ԱǣΪǡȡ衱ΣͶ
ǣЩͳô룬ڵľƾǣѾûǵ֮أҪⱻȥֻѡˡ
ߵѡͬΪͬ˻ἤɵĴѡĿĵҲ׼ȷ˵λǵ졣
ڣվִǰװϣվļͬ飬⼸˶ͬ˻ĹǸɣҲμˡ㶫±䡱лһ˵ɱճµıǵͨδȻλͳԸЩˣʹѾ롰㶫±䡱ߣ˵Ǹù⣬ڣ˼ùѾ۵ʽˣһ½˼Ķִ󷽣ежǮͬ˻ġѡȴûˡ
ִھۣҼ̣ǰ¼£˽ȸȥ¼£һλߵȺǵĵԱ顣
˴ȥ֪ʲôʱܻعˣΪȻͬ˻ۼȥҲǲܣǣϾ̫Σˣͬ˻㰵ɱ֣⸴Ҳ·磬λԴͳͳڹ⸴ᣬͬ˻ἤӸɵ˹⸴䣬ô⸴ԱŹĻıô
ԣ뿪ҰɣڡѾôˡ
ѡءִѿʼѹܿͿԳˡ
ʱһһűֽϵߣֽ˹ȥ˵Ӣʿ֣Ǹճıֽ㿴ǸԱڿǷĺأŶʡɹŽ˷˳вֹͨ飬ڸãڸֱͳɣɲÿ£ô˵öԣԱʵйĻʢ٣йأȨѧԬ˵ʵۡ
ûнӹֻֽǿ۱ֽȻɬһЦ˵һ人Աʱ龰ʱ˾͡ڶءй̵ۣʱڳĻСšȣǸͬ˻ͽҲۣʱһ䣬йأǻֻʢ٣ǵʱû˻ش
ڣԱƺʵжشȵǸ⣬һֻʽֻʢʽǹ飬Ҳ״
ڶءܹйôȨ֮أ뷨λػʵмơ
뵽ЦȨĿ׷͵Ĺͬͬ˻£ҲȨŲ̬ĿȣȻֺαԴæأڣĳ˵Դֵһ顣
ǻܹų˵ԴȥԴͳͣΪҴӢִңêִĿĵңԶ¼¡
Уִ뿪ͷųͬ飬ҲǵȨԶȥˣʲôʱܹԼҲ
ŤͷȥǽԶȥͷ͸ۿڣʵ˵ڵ֪һۿأΪڴ˴ȥ֮Ҳûлع˺Ĵ󲿷ʱ죬ֱ1941ΪйվըһըȥҲֻܻˡ
ȻѾǺˡ


487 ڸϣ
ѩӣⱱ붬֮ĵһѩˣºܵͣѩһͶѻѩ˰죬Ļѩа񣬶ԽͨһЩ㣬ưǲˣǿʻġ
һװκںͬͣű˴ƿһˣȴȣ˳֮ûߣתȥһ˵
ݥȻˣȥǺȼƣļ䣬˵ʵڵģǰȥһȥ죬֪ĵ˵˶ҲںôعˣǿҪú˵˵ڡ顣
ޣַݥȵ֪ѣǰҲͬԬĻš
Ԭǰй£ԬļѧΪϵѧˣ޺̤ܿ˳֮·ǰŸߣԬˣǰմԼȥἸλѣȴҲǽġ
ӣҽջ£̫ȥ߶ţհɡǸЦЦ
Ҫȥɽ£֪޵ԣһʡ
ǵģٹգԬǵѾҪʽˣǵĹҲˣô˵ҲǰԬǵ£ȻҲġ˵Ԭǰ£λùϣԬ˹ؼõģûͿǰһɢɳĸǳɲʲôµģܹ͢ӲдһЩӣԬǹ͵Ĺһ㣬ǸҲǲҷϵģǹᣬ˵ԴͳҲҪȥԬǵǣԬĻİҲܲȥ޵˵ͷ
ڽƸΪȫܼ࣬ˣɾҪ˱ˣǸܳԪڿǿļѧأܼ࣬ѧǽܼˡ˵
޵һЦ˵еˣ˲ţܱǿöࡣ
Щɺҡҡͷһ˵ݥ⻰Ͳˡ˵ǱϣǼѧʣԹᡯ㲻ǡֻҪͳ㣬˭ҲĶ֡ҪҪҰȥͳ˵˵ҿ̴鳤ҵĻҲЩģҿԸͳ㲻Ǳϣֻ壬֮Ĵ䣬̫̫࣬٣ͳҲǿЩĺĵ˵ġ
޽ͷҡ˹ģɣɡӣڸոս̴ңλӿǶ˶أһĴǰ̿ɾ군ˣһС˸һӪƽᵳͳǱҲýɣܼٿǿǣҽγҲ˵ͳǳģ齨һְҵѧУȱһʵߣҾãȥҲǲģȵܼ˵öԣйȱþǼ
ûټ֣˵ȻԼ⣬ҾͲˡ
ӣһ㡣ǰЩͨǸϳڸľ鰸ôµǳͳĲ߻飿
תߣ޼æһ
ת˼ۣȻС˵µȻͳľǽ˵ְİˡȻܴ󣬿ҿ˾ٵҲûʲôȡڸͳֱӼලڸƺЧʣȨҲС
Ŷô˵޳ɴ˾ٵඣʵ
Ȼҵ˼˰źܺã³Ƥνڸʵ൱ǰʱ󳼣ڷϳڸã͵ǻʵ۱Լලˡ
һô๫ѹͳһ˼ϣæùңڸ֮ãҲзȨ˼ͷڳڸƺҪ޸ܷ֯찡
ǱȻġڹô̴ôж̴ȸȻͳ죬͸ǰʱľࡣ
һҪڸʲôЩͿˡ
ЦͳĻСװӣΪ䡯ȫȻƽľһʱǸĲͳ˾٣ҲȨ֮⣬ĳЩ̫ƤֱڸЩһϵ飬ͽڸȥᳶƤݥ֮£ҲλԴͳġˣԶʧҲҲ˵ˣǸ˵
ȥԶˣȲͬȥղվͷ˵˰컰Ķѩ߱ѩȻԢпԺţһӭš
үпá
ӹ˵ݹȥƬüͷһšǴȻ·ģƬתƬ˼ôʪȥ͡
Ŀ˲࣬һλһλǻˣһλܳɻһҲǹԱ
ֻǻܳɻûʲô˾ΪߵίԱ쵱ĸȷʵҲıﳣ
λϡ͵úܰôˣòҼߵİɣǣλͺ˲ظɣˣǾ޵ɵңʿˣҪ˵ߣǹͬˣҲġ
Ƚ᷿ҲûĨǣλ˸żɽ˵Ǹͬˡʢ֯Ǹͬˣơˡǹĵڶ󵳣߻̳ȻڵĹҲɵȨġңʿȴˡ
⵹Ȳ֯ͳͬ֯Ա׸߹ȵģҼκ֯Ļô͸ӹɡ̴鳤νǡһ֮£֮ϡλȨƶһ㣬ȻʵĻᣬǣҲֻܵңʿˡ
߽ݣŲ豭Ļ˺ܳɻվӭϼ鳤Ѽ䣬Ȼɻ˽˵
鳤ʵζģһµġ
Ŷ£΢΢һ㶣ַԸ˸Ȳ衣
ܳɻҲ˻ʹʹɫɻ˵
鳤ǰͨǸȡڸõľ鰸ô
⣬ҲһݣףΪǸ鰸飬ǰﻹǳȥΪ鰸ύߣԺ鳤ԪԺ鳤ǧָġˡһЩԱҪ˷ΪΥܷģܷ涨ʵͳƣΪҪȨƽ⣬ڸҲܷĹ涨ģԪð֮踳ڸãֱĿ޷ɣ˶ǡä
Ⱥ֮£λä鳤ֻӳȥܷͷԪ鿸šӲˮȥ˰տ컴ȥˣԡ̽סΪͳ٣ȻȥڲԺ鳤ְĿǰֱɻˡ͢ڰվ鰸ľﱸˣҲǺܲ⣬վǸͬˡⷢӡ
鰸֮ͨ󣬶̶̼칤̳ǷƱɫһʱ֮䣬ߵǸͬϴн˷һģͼ
ǣͬ˵ͼܿɢԭҪ
һԪλ߸߹ٳȥܷͷĴգͳԱܷȨʽǩһͳʡɵ롰״̬ʵʩ¹ƣԱΪѩж͡ж˳չݻصܷĹ涨ڡ״̬£ͳֱӸڸΪжṩ㣬һԱ߾ͱתƵ˾жϣ߿ŹϯλʹҲͨһ
ڽ˷жеݱʱһ¡صĻͳУͳԱ뺫ŮʿʽΪ򸾣һȻӵȴӡ̵Ļ񣬲μӻĲ߹٣иפʹڣձʹû֮⣬פʹʹҲĵ˶ʮһڣίĲ߻£ڻĵ죬һֱڿ״̬һ֮󣬼еıֽڹעⳡԹʱΪ˽ֵĻ񣬶ڶڸǷͱȲҪϾÿһ˶лȥʲôڸģʳסСɥȢǶĵ顣
صĹͬ£ڸôͻȻϢˣȻԱģҲûа취ķ޷֮ԭַҲԭţȷձλԼԱ˵úãڵйȷʵҪ߹Чʣȡڸã߹ЧʷǳаڸҲҪͳ㱨ģôαҪһأ
һЩ˿˺ܳɻЩĴҲǹ˵ҲΪ˴¡


488 ڸ£
ڳڸϣڻ˺ܳɻͬΪԱȫʱԡڸĿҲԼ
ڡڸĳǳͬ鳤鳤ĿҹЧ̫£ʬλز֮ã˾֮£β˳չԣĳ֮ڸĳǺ£ЧʣͳֱӼලڸҲͳƵľ񣬼Ȼͳܹ׵ֺαصݵһڸأ
ȵĻû˺ܳɻҡͷȻ֪һšܡʺйڼȻѾȷ˹ƶȣô˶ʸһƶȡ
ܳɻһûǫã˵֮˼仰
鳤⻰˵ò԰ɡڸΪ˷Эͳ񣬸Ҫڣڸڸԣмලڸ֮ͬʱҲоͳ֮ھôĳڸãôԺһͳ˴ߣ˭ѾأܳģҸҵģȫ֣ȻҲܿͳǷס
ЦЦ˵ζ⻰ЩȻϸһ룬ȴǶǡĻҾͲ˵ˣֻһ䣬ԴӸ֮󡢹֮񻪿ʲôľûУ֮У˭񻪵ľߣ
⻰ʵùڵЩ˺ܳɻ޷شҲȷʵ޷شΪԱȷʵûʲôشĴߣЩƴľߣȴ֤ıԶԵսԲ֣˵Žͨ߷Ԭ˵¹£ԻȡԮԱ־ߣûиӪɹʲôʧЩСߴƫ覲褣Ϊһ䣬Աȫϸģս۹ܼһ㣬˺ܳɻǳ
˱ϾˣȷδؽҲһֱȷȥονġ񡱽ľһȨƺƣνҲôŵģ˳ͬ˻ᣬܲһ㣬ܳɻνʵĹŵӣ˽ʲôǡ񡱵ĻҲ̳νδɵҵˡ
ԣڻ˺ܳɻ˴ԪԱġ߹ͻȻڸõ鰸һܣⱳûԱԴͳĻҲ˵׳
ڵԱͳһҲǷǳףڱڽеݱͳ˼ȫھϣܸڸ飬οûκֱ֤ݱͳľ鰸ʲôϵ˺ܳɻľôҵͳʣսζǱ򣬾Աʱ⣬Ľٿ¾ǽⲻˣڣ߻Ҫͳ֧֣νʵ߻ǸȡͳԶսԻԶԶûɡ
ԣ˺ܳɻ̽һ£̽ʲôôһΪʣΪͳΪ̴鳤֪ĻҲ࣬˵ڸӾȳġ
Ԫ顢ͬԪӣŭҲǲӦսģȴܲһֻҪ׼˵飬ͻֵףһԭΪͻȻһǮֵˣôҲԥĽ֮һ߿֮ԸΪԬǰǰЧͣΪΪԬйĵһǿߣֻǿ߲ңǺԬǿиֺ֮ԥͶԱԵԸԸ˵СʶʱΪܡ˵ǡĺġˡ
ԸҲȵ·Ԫ顢ѡӱܣһ׼Աǿҵǿߣôͻ뾡취Ϊͳ⡣
һ֮£ܳɻʱ޻˵ۿڲţȷʵѧ
˱Ͼ곤࣬һ׻ܳɻȴƿǿô˵Ҳǵͬ˻ġͷ֮һڡͷλΪ㶫±䡱νҲԣڵĻʵϾЩͬ˻ĳԱĹǣڹҲ൱кġ
ӣ⻰Ҳԣ˲ԶȻıĳԶԶ磬ڹʾƺ͹ھƶܸӣ΢Щʧ֮ò׻ָİ¾Ͳάˣԣĳ֮ڸĳȷʵڲִˣͳҲļЩȨҲҪʱġ
⻰˵ЩֱףͲֱ˵ԱָʹԪ߹߻ڸˡ
ô˵Ҳ޳ɳڸģֻΪӦôִ١
ץס˻⻰©˷ôһ˵˵Ǽ仰̱ζܳɻҲľ֣˻˼ۡ
һʱЩĥα粵ʱȴ⴫˵
үղ̴ҹ˸绰үϽ̴һظ绰˵Ҫ顣
λȥȥͻءȼæȥˡ
ߺܳɻСʻˣ֣֮ڸǷǳ񻪵Ĳ߻
̾˿СʣζĿأ
ܳɻƬ̣˵֮ǸĸߣȻĳЩϹڶרˣÿһ¶еģʹڿףҲԿ׵ģ飬ǹġҵǲԼ˼룬ҵĵߵˣ˵ӣ˿ǵġȷ桯һǿΣһˣȴȥߣδЩ±çˣȻ˶Ҳǳ˽⣬ǹҵĹһûʲôĵġ
ɫζʵѾдˣֻԼԸϰˡϸһ룬񻪲Ե޹ʵĽӵȥ̴鳤ǿǹؼְλΪʲôߵ˵ȥ̴鳤Ƽмʶѧʵͬ˻ԱȥЩ˸ᶨͶӣȴЩ˷һߣⱾѺ˵ˡڹôһӵûпҪ˵ЩĿʶĹˣǹЩԱǣм֪ʲôСΡڸһǰԱǾ͸壬ȻôͨʵԱûʲôĸֻĹˣֹʣָǺܷô
˵񻪲Ÿͬ־ᣬᡣ񻪾ˣȻΪʲôҰ񣿵֮أάŽᡢƹĹؼܳɻҡͷ
ǻġζ㻹ᣬ鲻һͣĥ׵ġ
̾˿˵ȥģʱȴŲǱŲ豭˿ڲ裬ʱŷǱĲѱ
λǵ绰ͳԴģȥͳŴ񡣸ղͳͨ绰ʱҽλҲͳͳܸˣҲǶλһҹȥѾɹˣƬ̣죬Ǿȥͳɡ
߻᷿˵˼䣬ȻԸ˻Ȳ裬˺ܳɻԣȷʵȷʵûʲô̸۵ˣͬΪı
ʮӺ󣬼СԺͷǰͷŻ˺ܳɻںͷǲôȥԱģǼȻͳѾǹȥⲻȥĻʵںûòο˵ĽҲȷʵҪͳһ⣬ǣҲͳȥ


489 ʳŲ
Сȡˡܳɻͳȴδȥֱʻ԰ȵ˵طͣ£˺ܳɻ³һȴǰһǰʱµĹѱˢûȻһ£ʿһЩΰʡ칫Ʒ˳㽫ͷЩǰʱðȻͷǱѩأͷȴæȻ졣
Ӱź󡣡
ͷĻĺͱʾͳʹڹͷҲ˲ԶӳͳڣͳĻҲ
ͳ
ȻĻܳɻЩ֣סһһ̺ߵ̴Ҹѯʡ
̧һָ˵ͳڲղŷȥϺǱߣ˵Ҫȥѩ
ͷ˵ӳĻæ˳ϵܳɻ˸ǰЦ˵λ⶯ɹģͳ˵ˣλ֮󣬾ƲϺ̨ͳѩءôŰɣ㼸λϹȥ
˵꣬סٶ䣬װǰͷȡˡܳɻȥ
Ϻ뼸˸ϵĵطֻһǽ֮ʱ㵽ߣëѩ׷ǳмС̨ˣĻðһСż˸ȥ̨ģȵķǼֻͨС밶ϵСʯϵ˸Ȧ˵ѩƬ׷ԼͷʫѰ˹ȥ󼸾ʫ
Ӣ޺÷ϲѩӬδ档
һ䣬ǿסЦߵĻ˺ܳɻۣҲЩȻȻǶͳһʫĿŲסˡ
ûʫ˲ǱˣĴͳԱȻʫѹͲԱԼƷֻû֪ˡ
ߵǰȵſԱ˿վϺߵһͤߴӵһĳװģ䳼˾װͦеĲﻹŶޣĹǹİ²̴ҵľǶģͳĳֹߡ
ʱͳҲѵõĻתѾͣסŲȵ֡
ӡǿζãҸղʫ˴󷢣ʫǸۡ
ȡˡܳɻ߽ͤһٵݹȥһʼǱͷдһʫǸղǡӬδ桱ĿŲ֮
һ䣬ʫҲйо֮Ҳ֪λͳֻϲлˣҲʵʵ˵
ӣѽǹڳԹȥһˣʫľһŲǸ˳ˣҪӿŲ飬˲ܿһոµʱ⻰˵Ҳٰ֪
ȻԷ֪ôԱҲͺջ˱ʼǱȴû٣ǽͳ
ɶʫúñܣ˵һʷļ֤
һģҲסЦ˵ͷҲ΢ȴҲ֪»֮ɬǱ紵ġ
ԭѩҲ
ʱϳһʶȲ̴ҵģҲǶģһˣǰ񣬵ǻ˺ܳɻȴʶˣͳΪ
ǿζλԣѩã漮㽭;ӽգǰʱȺ֮᯴ӵȵطԱĻţʦѧþģҲѧüලʱھʦѧõũƼලǸĻ׼ȥձѧģũѧǳмʶϺũѧ磬ˡũѧסũѧ顷Ҳֱ׫ģҹũҵ֮ʳ֮£Ǻŵģԣ֮Ҿѯһũҵϵ顣㽨ũҵרѧУΪıı
ܳɻ˵Ա齨רŵũҵѧУ˶û뵽ôͳ׼ˣйũҵȴǿũȡ仰Ҳ׵ģǼæǰ
Ҳǿ˵ʵƽף᯴ӣģΪͳıΣҪëԼȥģиطжػ֮ͣǰӢðռ˹̹ͷðռҲϣ﷢һߣǶȡ˴ľ飬ǰЩ˵ϣڱ¶棬רǰݻᣬ˿Щġľ־Ϊƴֱֵǣ˹ʧ֣֮ʹļװǲϣ˵ػͶ֮ǧδ˳ĹŴľ˺޲÷ȥ࣬˵ͳзɻӣⲻ˾͸ˣͳӣ÷ɻȥ࣬һǧɽɣͳȴͬ⡣
ԶԴ¹ڻԱЦɻڿɷɲôԶ;ûͿɼӣǷɲػ͵ģ˵ˣũҵĵãѧֻ֣֮᱾ĩػǱͷſģѵ෽棬ؾնߣɱֹκ˿˵ûоȥЩǵȽڳͰЩúооػ͵ľҪоǼ׹ҲҪоģⶼȤڣҲˣĿǰҪǰũҵãҪùԵñȻȥ顣
Цʵ֮ǰȰ裬Ҫҡʳ򡯡һˣϾƽңĻͣȷʵҲò˹ӡΪʳΪ졯ũҵΪ֮أǶģ˵ãֻıĹ١
磿ǲǸǰά
һ硱֣ܳɻ˾
ǰϣǰҲǶ˵ı֣һأۡǰϡ˿ҲӲɰɣ
˵Ժһرӣرӱڶ֮£ܳɻʼʱûڣܳɻȴӼŭˡ
ӣҲüѾǻβʲôѵôǣڵǸ졯Ѿˣǰ죬ץסͷĿǣǸѾӽˣ
±ӣ˵ίԱ⻰˵òˡӿǮģ˰ڻûȡأ˵һһɣһɶֻ꣬Ҫ⡮˰һղϳôӾܶһաڹˣýɣعȨ裬ίԱθɣ
ۼֳĻҩζԽԽŨΪͳԱòԲûôһλϹı᯴һټˣϾ᯴ҲߵίԱҲܲίԱӣھҪŽһпŽˣ˿Ų¡
λһôαؽţҪ˵ǽѩģܵģͷϵǸӣⲻҪؼǸһҪڹҪǿ˾ţﾡãˣһģЭǿζ˵ǲ
ܳɻԱָ˷ȻҲףǰ׷ѿࡣ
Ƕˣһιƽ¡ڹȷʵҪŽ񣬵Ž񲻴ҪǨªϰأΪӣɱ˶ˣҲིǶˣȻҲʲôС귢ڹҲѣ˰ҲȲѣ˰һҪȡҲҪȫģ䵽ʱǿȼ裬Լ裬ӲͲԱֻԹʵָ˵ıȴûʲôôġ
ͳĻЩӵ⣬롣ģɵ˵
ߣʳŲʳŲΪ˼ȥӣΪ壬Ǹ˶ͬ־
ܳɻһԴӸ֮ûôŭǵǱ˭ģԼҲЩơ
ʳŲҲǱ˵ɣɱҵʳŲɡ
ۼҪսԱֻٴγ棬˵עת˱ķ
λѩ׷꣬˵ʵһũҵ顣ղ̸ӵһνұӹһ𣬵˵ǿζҲͣҲǶλһ˹ҾһۣҲˣһǳԷǼҳˣλʶһһ˵ĳաɶǰһֵĺСˣһЩ˳ԲˣҺҲǿԴõġ
Ӧһż뿪ԱСֵ˹䣬ȻҲʯ뿪С
˺ܳɻƣǱΪԱȹʲôģڿͳ˼Ȼڹϡ
ȻˣҲúøͳ˵˵ڸ飬ͳ״ʲô⣬˵ƺԣѴ⣬Ҫͳˡ
ֻλ񲢲ܳɻͣ뿪̨֮󣬱˸ɸǶȥԱҲûλǰˡ


490 ͳ˧
˸ͳϻװĹԱŲ˽ȥͷζŨʿ̴Ҹٵָ²÷䡣
ܳɻͻ˿һ·ĳ裬Щ棬֪Աʲô
񻪣⹬ĳɰ칫ĵطܳɻʵ
ǰİ칫̫һʵ칫ƼЩ绰ûУǶֱͨרõ绰Ա㴦񡣡Ա˵ͷ
ýżܳɻĽźʹʹɫܳɻʡ
񻪣ڸ֮Ĺ͸ļϣǽͳڸְȨ϶Ϊһ˵˹ЧʣǳµôԵأ
ԱһЦԷ˵ùĨǣ˼ȴģڸľٶܳɻͬ⣬Ҵڵ绰˼Ҳͬ⣬˵ҲΪ¡
ͬģϾȡڸãǼǿͳȨĵһΪɴ˺ܳɻȷʵзԵĶɡ
ʱ˭ԣԱԥļǿͳȨΪ֪ʱйҪľһǿе˶ŽֻʷƽҴǿ֮·Ȼǰǣ߻ǿȨж˱һʷĴԽߣΪս۹ǳԽʱġ
ΪһʷĴԽߣԱͬʱҲⳡȨ˶̵ʱڽеҪȨ£ԼϣһɢɳĹұһ̵ʯԵֿ˵սάҾ÷չ
ԣϵĳˣԪӰڳһµ֣óڸİ취ڸһ׳нȻڸвͳȨҲͳľߣΪڸ쵼ߣڸǹ¾ս߹ȻŹᣬʵϿڸѡڣȫƵȶڲѺ𲽼Ӿ磬ͬɱ̫࣬Ҳ̫ӣִ̨֮ĳԱˣɱҲˣͻʻͿܳɻͻˣѿסЩҰĺܴͶͣεĵϾֱܿڣǸίԱᡱĸ黹ûɣԱһЩҲû˳ڵͨͶƱ˵߲һǿս塣
ԣȵķƾٳһͳڸͳȷˣڸλóһڸͲܱţͳֻ£
һڸôͳ־õȫĹ᳹ƶҲõȫִУڹᷴвͳȨ֮ǰһȷͳƵλ
ڸֻԱȨĵһһн˳ôһȨصͻǸͬϣҳϵĳԱ뽫߱һȹ̵ˣٽ߲Ϊһǿս壬ͳĳιߣ߱һģӵ־
ԣΣڸܷ΢һôԺԱ֪Ҫ˶ٲء
ζ˵ûڸڸȫѹͳļϣʱҿӦʱһҲƣģһҲ԰Ҳôһ칫ĵطΪľǼṤѹ﹤˿ɲֻͳһˣڸɳԱ칫̴ҡҲѡһЩܸɵЭͳЩԱͷвٶǻƿǿƼͬ˻ɲᣬ㣬ǹг徢Ҳʢǵһ˲ŵ˼ôطȻҲǴ׵طԱ
ͳĻûһ㶣⻰˼ԱǴ㽫ﵱǸ߼Աѵˡ
ⲻǰʱľôܳɻһ䡣
ζⲻһ
ǾǷҪԱȣ뺲Ժ࣬ط߼ɲģֻǰʱĺԺֻǸ裬ûʵȨġ˵ͳǴ㽫ﵱ˲ŵĵطˣͳȱˣҵмѡƼ³лڻڹǱ߳зҲвѧġ
ô·Աܸˣβģľһ潻ȻͳѾ׳˽ôҲȻǫãǣһν׾ôˡ
Ǻã³лȹʵϰһӣǱôǿ˵ʵ㲻ǼŹ鳤ְĻһء
Ա˵ǣܹΪͬ˻ͷ֮һû㱾ǲеģλĲͬǣ˿Խܱ쵼λãֻǸȨıֻҪܹͬ˻˰ŽȨ࣬ͳЩȨ
ܳɻȫһνѾˣֻǶ̴ҺͶ֯е棬ûôѯʣһ˹ʪľװȻ˺Զ·
ͳְַظ
һڵĹٻ־ȴһֻܳţƤͲƺװͼģһ˸ߡ
ǽܽܡλ½ԣУλʹ½͢Ĺӣھ̴٣ǰЩȥ򹫸ɣָ׷һ񣬽Ҳúܣǿôõġ
ԱΪ˫⻰˵ҲǼݣ½ٸжȦͨ졣
ˣ½УȥϢˣţƤͲͷ
Ա˻֣½ԣ⾴£ֻţƤͲӳĻ
ĻͷĶó
ǣ
Ļһ˽ţƤͲ򿪣СĴͷóһᣬȻ󻺻չ
˶ȥȴһͼһŹͷһͷͻȴǡˮߗˡ
˻ģ
һ֮£һߵĻ˺ܳɻŻȻԭλ̨ıͳƷ
Ȼڵʽ֮ǰͨҰˣڸ˿Ǳ̨ģһУǳԱĲ߻Ҳˣ˺ܳɻŶԱֶηǳͳͳһһľĲ֣Ӳ̵ʱｫ߷Ȩࡣ
Ұ֮󣬾һֱ磬ڣԱȻרȥͻͼеѰζˡ
׻Ȼһƴǣ˵ֻɽˮửϻڿҲͦôԱ΢Цŵ˵ͷͻͼ
ע⵽ǻϵͻȷʵͷɫϻɽߣ׾һʯϣ˵ݣռŴ棬ҲԾȻֽϡ
߻дһС֣
ͳͳ˧ãˮߗ˻
ͳ˧ãܳɻ΢΢һ㶡
ĪǾָָָݶ
ǡͳ˧áԱЦŵ˵ͷңͳ˧
ѹ˻ửһֻͻ˼
ĥͳ˾ٵʲôĪʱһٴҴҸ
棡ոյʵѶ󺫵۹Ƿ䣬ʹʹձӷҽս˰СʱƽϢͬʱ󺫵۹ģȵսּʰ뵺Ѿ˴ģķװ壡ʵİ־ʿǶˡ
֪ˡ½ǿʡĽ䱸ٸߺмҹغձ֮ʱ㱨оԶ񣬼ڽ߮Ҳȱ֤ڵĹӦ
ǣ
ͳһ£ת뿪⸱ǰŸߣžͽһһӴ¡
ͳ˵Ѿףͳλ˸硣Ƿ˽ҴģͳһҪϣͷ¸ˡ
λʷѾǽԶȼˡٹǹ꣬Ǻúʱĵһôٹ죬1909ǹȥˣйҪӭԪ1910ˣǵǸ깤ҵչƻʽʱĿʼˡ
Աϴ£ӵ뼸ǰȥ磬߳⡰ͳ˧áŷѩѾֻͣǱ绹ںХ¹ȻǸˣԱ֮⣬˶˼¡
죬䰡


491 1912꣨ϣ
ʱۣһȥˣ1912ꡣ
Ԫ1912꣬425ա
һСγԷʻ˹·λƵʻһոµİ·Ȼƽ̹İ·򱱾Ƿɳ۶ȥһ·ٶȼ죬·ϳ࣬żһ⳵֣Ҳ赲ǰ˾һ·̣Ȼַɳǰˡ
·ǸոտõһֱͨҲĿǰйĸߵȼ·֮һԲ
ھϷɳ۵ıСγԷջصĹ񳵣ϳ˾֮⣬˿ͣʹСеĳ˿;ͬľװɫľװɫľ㣬ͷϴŵľñҲͬɫеһףǶйձӵľ٣Ǽϵĳì½նӡ
йڻûĿվԺձӷΪ½ձͺձ֣Էĺջؾ½ձһأգȻջʲôвΪ½ձҪѵأԷջʵϳ䵱йձӡѪءĽɫʱйձյһǧԱԼ󱸷ԱУһϱҵԷأԣԷջʵҲԱΪԷѧԺֻûʽƶѡ
˵Ǿ»أϸ񣬵ÿ죬ԷջҲǻͣεģѧԱ;ҲܵõĻᣬǰûΥ͡ģûѧԱ;ǷżеʱԣʱԷһôϵĳ˿һִй
ʵϣСγĳ˿ȷʵִһ񣬲ڵִ½֮ǰǲ⵽һʲôֻ֪½ĵ籨ȥﱨʲôγ˾Ҳȫ
˾ɲͨˣϷɣԷջص˾У֮ΪľٲῪ˾һѳ񫣬һڰ·쭳ĸо·֮˾ǵһμʻɳء
˰·ʻٶ࣬ҲˣⲻʱǱǵĸߴǽˣʱ˾æٽڲǰˣֽͨѺƣڳܳٶ̫ǲеģȻǾ˼ݳ첻ֱӿҲ³ԼʻԱӣȻ⽻ͨΥԶתܱӴˣܱǸ˽»ָӣϷɿɲλ˾档
Ĺ滮ͽ裬ڵıѱǰÿˣȻɳǲȫǲ־ĸǱеģЩϳǵĴСˮҲƽеһ̶ίԱලһй̶Ͱ࣬ڣϿȥˡ
ջصĽγϳǣĴǰŻվӴǰʻ˱ǣȻֱ֣ʻ½Ժһ̶ϸĳ֮Ϸɾͽγͣ½ͣȻż˳
뿪ͣӭһˣȴλܰ족
ܰ죬ϴμ棬ǰǰɡϷӭȥк
ǸӲı飬΢΢˵ͷҲԷ˸Ȼż߽ͣһ뿪½
һ۾ͷǺձϴҪǺձĲҲǸʲոĹͱҲǺձһء
Ϸ죬ҲûƽϣǸ˵Ը˭һı飬ҲǶ½ܳͳԱЩòˣܰǶСɫ
УûƳЩôģҲǵ¹ġһСֹһ䡣
Ƽˡܾ人²ƷɣʵǷ˵ԼģҲ̫ˣҲѹ֣Ǽǻģ벻ҲаǽγúãȫԼƣϧҪȫ쿨γ̫ˣҪȻҲͳҪãйá
ϷվͣǰпһȻŲ¾½칫ȥ
Ϊɡ깤ҵչƻ͵طĲҵҵб棬һöȽһ١֣ŵġ١ԣ½칫ǼϽȻ˵㣬ҲԳôּԼķ
ϵ½ձ˾칫ѵżˣ˾֮ͬ⣬ʣ¼˴İףֻл̩ˣл̩ǰ½մմ֮ȻûˣΪȼҪˣҲûٸϷɴ򽻵֮Ҳûʲô֣׶ˡ
лʲôʱ򵽱ģ
Ϸӭȥл̩ͬ˼񣬶ԷҲ˻ὫǼİ˽ܸ˾ʶǼλǸչõѧڡ֮ʵѾˣǺֱͳԱһֽɽùѽͳȥֱ¹ѧ죬ѧɹ׼Чˡ
յģĿжһ⼸λѧϰеѧ人ȼоһɻ棬ǸɲãԵ֪һѧ֮Ҿ˹Щм˲ţҸһţǷ붽ģϴɻ⣬Ƿ붽Ĵ𸴣ŲͨʹҴˡ
л̩˵һǽ˵ˣȻǼѧ䣬˱ǣ뿪½ʰװȥˡ
λ붽족Ƿ磬عҵеŶ죬һйص鶼ܣΪ˷ɻ飬ϷҲǾд裬˼Ļ᲻࣬ҲǷɻ쳧ͷɻ˼棬ۣ硣
ͬὫ칫ҵķŹϣ߻ذ칫룬ͷ
龰Ϸ֪˾лҪǽǷΣҲûȡ
Уתһ֮⣬һ㣬ͳͳ˧ֱ´ģϸ
ͬӳóһֻĴݸ߹ȥϷɡ
Ϸɲ𿪹ĴóŹֽϸ˼ۣȻ˵ͷ˵һκձԶ人ɳһ·Ȼ人
Ϸͬ˵;񲹸½аŵģǻȥ֮ƶһмƻȻҹĿٰص׼⣬Ҫһǣ˴Զ̷½ձʵʩĺԶһҲǵӵһ˼鲿ӵս֮⣬ͬʱһһʽɻܡԣƶ˷мƻ֮󣬾Ϳ׼׼ѡмӣʮԱҾαξ٣ʿ٣һʶӳȥ人շɻ
ʽɻʲôʽɻϷЩȣæɳϵл̩ȥ
УĿǰʽɻڱ״̬Ҳ㣬ȥ人֮󣬾ͻῴġʽɻ人ɻ쳧²ƷĿǰֻԭͻԷɹΣܲ͵ǵԶ̷вˣвԣôͿˡ
л̩صЦЦҡҡͷؿƿϷЩ
Ǻãϻȥټıƶмƻ㲻ɻͺźʹµܲҽмƻֻƶ򵥵·ߺͲˡϷ˵
һִͷɻ̨ʽĵ¹תʽշװĸˡͬ΢͸¶˵ϸڡ
ŶըϷɵ˵ͷǰͳ͸˵һרŵĺըڶԵءԺըڿоˣǲ֪ܵô
ܵôҪǵԶ̷ˡ
˵ͬһ£ֵУղ֮ǰͳ˸绰˵ͳȥԷջӲ죬˳μڷѧԱıҵҪ½šڵ绰˵ھ͹ˣͳ˼ǣ˳ȥһͳЩ˵˵
Ϸɵ˵ͷʰļŸ뿪½˳ͳ


492 1912꣨£
ϷɴŸٸϵͳճȥ̴ң̴Ұźʱͳͳ̴ҵ˿ɲ٣˵ϷӦŶӵģͳ˧һ绰ǣϷɽǹ֮ͳǼȴ̴ҡ
ͳ˧ͳԱǰһ²ţλλǳģȨȴܴڸ֮ϣҲ̴ҺͶֱϼһ֪ͳ˧ڵĹдһʲôĵλˣ˽ͳ˧ó֮Ϊ
ͳ˧һʼͳ԰ʱ˼εطڣͳ˧԰һ¥ʵϣⶰ¥Ĳ㣬˵ϵ֮⣬֮»㣬ǲǵңҲһͨŦԴԱ֮ͳĵ֮¾Ϳʼһ¹̣½ʩڵͳ֮ͨ˴øֽˮӹĵص֪Щصͨ˷ǳ٣ǵصŦͳ˧õǶ¥ĵһ㣬Ϸȴ֪ģǰͳȥңֻǴûнص
һطȻǽ䱸ɭϣһ岽һڣκ뿿û֤ͨǲеģ䷢֤ͨ˾ͳˣԣϷɹҲͳ˧ΧĻȺֱĻ֤ͨŽͳ˧á
ĻͳӳֻǾ½УˣװͦƤЬյǸĴ۸СֵѾǹĸ߼ˣȻһ˲ţǰ˵ýҲżУȴǵһ㣬ϷģΪ˾Ҳǵһ壬ͬԾϢʱԼȥȾƣϺʵĽʻĻҲûйһ¹ʣľ
Ļ˵˴ͬ˼ʻʲôʱпգǹȥƣϴӮ˲Ǯθ͡
ϷƤЦ䣬ҲΪŹ֡ϳǲھɳǱƻ֮УϳǵĸݱյǸ̻֮ء˴ͬҲ类˸⣬ֻҪ󣬾йڣڰ˴ͬԭַϣһȫִҵѾݺǲ٣ѰĺõطϷɿǳȥ
Ļȴͷҡ˹ģ˵˾ԺҲܸȥȾƶǮˡǰ˴ĴҴ˸ϱŻ͵ͷٹӣҪˡףͲȥͷˣͳ˵ġ
˭ô°ĴϱǹİɣǶ˿ģɱ𷸴󡣡ϷЩġ
ϱóҴģóôẦң
óĸó
սõţǹҼˣڴģСʱǻһóδȥĴɽʦϳ˵ؼ磬ǿۣﶼ˵ͷ˴٣˲ƣ˵ýһһＷҵʵĥ˸˳۵ģýţóһ𵽱ˣڣǹסһű
һűͳ˼
ϷɺǾȣһűһ˺ŮʿʲɲԶĻ԰ͬĺԺ˵޸ͳ֮󣬺Ůʿٻػ԰ͬסһֱǺźͺӵԢǣΪҵŮͳҲҪڷڵʱȥĺԺһģԣͳиרõĳƺһű
ͳ֪ҪףԸ˳ﱸ飬ǹھסڷ˼ңʽ񣬻ʽڻûö⣬˾Ҳıı
ĻʵĴͷԣϷһ֣ĥ׽ŪһʱǰͷĻͻȻͣסŲһŰ칫ҵˡ
һŰ칫ҡͳİ칫ңԴͳ˧ó֮ͳԱϾͳ˧칫ˣżȥһ˱ĵطҲȥѲӹת۱ء
棡˾ˡĻվſͷžһ
ɡ칫ﴫԱ
ϷɸĻ߽칫ңԱڰ칫űһļдʲôվ٣һϷɵҲʶλʹ½͢Ķ½ԣУ
УﻹһݽҪһٸ˵Ļϲ裬ٰѷ˸ղǵø˾ԱͷҲ̧˵˼仰
ǣ
ĻһƬ֮󣬾ͶһȲ裬һʵĵģʽʽ
ϷҲﳢ˳ζֻǲ֪ͳ˵Ǹ˭ѧģԴͳ֮󣬺Ůʿûٸͳˣר־Ŀʼѧϰ⽻գٲμӹͳ͡˶ͳ˵ĳ޲ڣͳСƽԸʹǶλͳĽѡ
Щһ˵İԣܹ㣬ϷҲ˵һЩȻҲĽͳ޸ȴ˶ԼĵһûҵԼĿеŮһ棬һձӵľˣֹʾ֮£ʱսʱѪգԣΪŮ룬ȷʵԼµʱ
ϷʱͳѽǷݹϣ½ԣУó칫ңйطִУһҲܿ˳˰칫ңֻʣͳ˾ˣĻҲֻվ⡣
ĺջһѧԱҪҵˣѵһ˲ţΪҵĹҵº͡
ԱӰ칫վߵϷߣϷɼæվ𣬿ͳ֮˻ȥ
ְΪ˾ԵԹ̹ΪΡϷɿ䡣
ԱҲȥɳϣ̫Ѩ˵һǸ˵˵캽ջرҵ飬㣬ĿǰǿվսԵ۵ʲôûУ
Ա⻰޵ķʧԴǰ;վϱսд֮ǿ׷׼Ӵ˶ԺձӦǰоȣڣ½ѳ˲˶Ŀһµĺսֻۣδģսʵս飬Ի϶̸̸ֽֽûвΪһԽߣԱʱ̾ǿĿվչʵĸţʱλĺվ۵ķչٶԶԶԤڣԣڹעһ±ձս۽ͷǳбҪˡ
Ϸɳһ£˵ְΪںнλ¡źڸһɻΪ½ͺĸӹڣδս֮ϣȻµߣǾǷɻž¼ķչδսܻܿ֡սۡսĸеľǿȷһ㡣˾Ϊ۲ǾսģȻûзϵձӵĿжԿȥ귢ǳ˹۹֮ᱱֳصսУձѾٴ֤Լսϵļֵݱֽսҵʱ½˳ʮܷɻִս񡣡
ԷԳԼΪ˾ԱҲǻһЦ˵ļȷģʵźڵĺս˵ˣ֣ƿȨ꣬ˡƺȨĸڣƿȨĸҲˣƺȨƿȨⱳ󶼱ǿ֧ţûǿĹʲôȨǿ̸һǱʶԣʱҲŻصǿعҵ裬ڣйԼͷɻѾԼͷɻˣȻǿ⣬ǽûе⣬ģǽòõ⡣һ棬սУӹɵģ˵ҲǺҪģҪ߽ѧˮƽ֤ձӱԴ
˾ģԷؾǺձӵԱأֻҪһ죬Էջؾйձ
Ϸʮ㣬ҲеģϾʱ½ںձĽͶ˴ʽԹĺձȷʵǹĳҲйִĴ


493 Ͼϰ
ΪҵԪףԱԷջսҪÿúڻ˾Ϸɵı֤ͺ׳ҲŵùϷɵͳ˧Ϊ˾ĺ׳ģϷɹĿġ
ԷջˣĹǷǳģڣЩӥȷʵҪһ³ˡи룬׼¹ձӽһϰ˭ĿнۣԣھͿʼѡԱһ¹նӵִⳡеĿжԿϰͿԾˡ
ͳĻϷüͷһֱˣʵ¹նҪйʲôʱʲô壿
Ա˵ǰӣ¹פʹһ⣬¹ʹһκѺ÷ʣͬˣ¹ʵҲͬˣԣٹӣ¹ӽǲһֽ֧Ӵŷ𺽣ưȦĿĵؾൺͬһģе¹նӵһжӣɻҲʽĵ¹ɻװ̴˵й¹жӵλΣǵǿԺܺõдһ¼ˡ
ȻˣСҲ˰ɣȻĻһУȥ۸һССξδЩ˵ȥ
Ϸ˷ֻȤһòŮˣһǷкͷɻˣһҪŮ˺ͷһԵĶô϶ߡ
ʵȥ˹۹Ϊᱱֳضսʱλ˾ȲܵȥսΪ˵ǳսձӴ磬ҲǸСǿչҵȲ˵¹ǱձҪǿö࣬ԣϷս֮򱨸½ԡ¹۲ԱȥǵӣʹǱ˽ϵˣ½ȴ˾棬ΪԷջ벻ԣϷɵķ֮վΪӰ½Ҳûȫ˾ʧ׻һ¹۲šȥӣϷһ֪ͳԹʵĽǣͳġս۹⡱ϷǸˡ
ڣ¹նӾȻҪйһйձӽһ¶ԿϰܲϷ˷أϾ¹½ǿԴǰǲ´ŵйȡ֮󣬵¹ӾͶԷɻŨȤҲˣ¹ĺչҵȡ˳ǷṩйĺշǹʱĲƷԣϷɺ¶ԿϰĻῴ¹ɻˮƽ״ﵽһʲôĸ߶ȡ
һû˵ء˵¹ҪʣʹҲܹ˵ҲɽѺ÷ʣҲȤһϾϰ԰ʱ򣬸ķжӽϾ¶ԿϰĻӡ
Ϸ˼ԱһЦλµԸҲȽ˽⣬ˣǾ콾ӣ죬ղʩչȭŵ̨
ôʲô鶼һţϷЩ֡
Ϊձˣʰ뵺մ֮뵺һƬңȻձӴΧˣ֮ѳԭ֮ƣǱɽλǣλûָձȻƣڱȻΧˣձֳѾ¿ס˳ʰ뵺ϲǱɽȴǷλӵĻԾձֳͷ⵽ϮԴˣձͷ۲ѣľ¶ԿձѾȷλӵıҹ֧֣Ҳж˵Ӱӣձ˲ǶҶҲձѣձȴҹʩ⽻ѹʹҷԳʰ뵺λӵ֧֡
⽻ĿɿϢǰձڹŻˣ˵վڷλӱֹͣλӵҩӦĻձӾͽѡɨ󵽶ʡϲжϷλӵĺڲԮͨʵһͨ뺣Ǳйġձĸڶʡϲַ±ĻôҹȻӦսһǵԶľƾͻᷢұ仯ձһʰľ棬Ծһ̬ϾϰձҪйȡʲôжͬ⣬ңӢҲվһߡ
ԭˡǿɵÿսнɹʱɽءǰ˵ձѾڽо¶Ա׼һٽʱλڣ˭֪ձӵʲôһڶʡ̬ǾͲˣҲ÷ձ±䡣ϷɻȻ
ǵȻ»һıųأȥǰڶʡĿϤΪʡܰ졯ձ˿ģձ˲ѣҶйҲԴġô۷䲼ʵʩһ꣬ĥѾˣȫԱڼһľûʲôģټϸӣԼǼһʮǴ´ࡣȻڲţ깤ҵչƻҲûɣǵĹҵʵʵޣҪǲԣҪǺձˣձǿձӵĺձҹǵڣ֮ʱôຽ˲ţҲԭ̲ѣһǾǿǰˣԣǺջرӽ˲š
˾ģֻҪѳԣպ˲Ų⣬ؼǷɻ½ձܹӵиͷɻܣвϵĲƷսʣµЩɻͺŸӣ̫ܲսʵ̫ˡϷʱ
ڷɻ⣬ҲΪٰ࣬ӺǱߵһЩʽɻһֻǸܳҪˡԱҲΡ
˴˽̫ءǺеսнѲ󽢣ѷɻһǴȴϽǿǡЩɻ½ձռéӲʺǳʣְ飬˾˳ˮۣһ߿һȥܳԺҲû˾ˡ
ҪôǵˡұϾҵԪףұ뿼꣬½һٳѧУľһɵǾǲˣ⺣Ǽ֣ۼǺձ½ĽµǺȴУ⺣ɽͷɱ½ɽͷѶԸˣֱڣһûȫƽǸϵء˵ʹСӣϾںźӣҲŷģȻ⺣Ž᲻
ԱģϷȴûôȥϾβôȤҲȫУԣͳô˵ô죬ⶼͳԼ飬Ϊձӵĸ߼٣Ϸڵ˼תѡм¹նӽо¶Կϰˡ
ǿǰ۸ֵ͵ĺУÿ̤ʵصĺձ


494 ǿ˵ķܶ
Ա˵˰죬һϷһĲɵı飬֪ԼڶţˣԳĵһЦߵǽǰǷǽϵĵͼüͷš
ͳ࣬ʱ﷢̫飬йڵģҲйģЩĴС¼Уе¼ԱǿԤģе¼ȴδ֪УԤʷԭҲʷԵԭ
ϣʱƲûŷ⽻򻺺ͣһͬ˹źЭԼŵĶԿһµĽ׶Σ׶1911ʱġڶĦΣΪ־¼1905ġһĦΣ⡰ڶĦΣԵûҩζʮ㡣
1911꣬СĦ籬˸ƻңڵþӵ⵽ûڡǲռĦ׶˹¹ҲŷŲˮ㣬ǲһڽӡǰĦ纣۳а϶棬1900ʱ˹ֻľǳƣͬǣһΣӢûбսסȣұ޲ԶӢǿԤ
ĦΪԼΧ¹ǲľٶ÷ǳ𾪣Ժ󣬵¹ͨ⽻Ŀɿڴķ˿ԳĦΪΧΪȡչֳء˷Ҳ˷˹Ӣԣ뷨ͬΪЭԼӪӢվ˳ѳȷʾӢԸشάƽ⼸ѾǳࡪսвˣǿӢ¹һð޹¹ʵջĿŵǸƽ¹ĽʱʣֻҪѽڵ¹ʵ۱µ䣬ôʱٰγвЭԼš
¹ʵ۵ðմһԤ֪ĺΪЭԼŵ꣬ӢڡڶĦΣ֮뷨һǰδеĺЭ飬Э飬ӢĵкӳرɷӹڵкķһŷޱսӽӢһĺЭΪ֮Ŀ࣬˵ǰЭԼŻֻһСɫʵͬ˵ĻôڣͬѾìͷֱָ¹ˣѱ˽
ӢЭһɣ֮һϵӦͲŷǿԿƵˣڶӢıͬʱҲΪչʾͬ˹ŵġŽᡱ¹ĬڱǵľðգȻ˹۹һֱŬ¹άѺùϵⲢܷ¹ġꡱԣ˹۹֮ǳս19119һֱ1912꣬пļⳡսǲͰ˹۹Ӣ͵¹ֻҪ⼸ŷǿܴɷЭ飬ǵսͲƽ
ŷ޵ĻңԶľҲƽעĿĿҪʰ뵺ǳ˶ˣȻձѾձѾס˾ƣǶڳʵİ˵ֻҪЩйʲͨɳʶµı볯ʱɽô˵ķնͲֹͣԶ׼ԸձڶǵƵ˲ֹйΪձѣɳʶȻҲڿձڳʰ뵺ƣڱϾˡ
ʵھ˳ʰķնԼձľΧ֮ⳡʰ뵺մĻּǺ֮ˣƫƫйҶװͿ˭ҲվָԱı˵ӦΪ˸𡱡
ӢȻͷλԱ쵼ǳǿӲĿͷ飬ӢʵûоȥһλԶˡƤӢĻڣӢ롰ԥĽȫľ붴ŵŷȥޣֻҪסսҪͿˣԣûбҪͳʰ뵺ķ˶ɢӢעҲûбҪĻʾڣǻʹӢٶһӡϾձҪʰйȴ⵽Ӣǿҷԡ
ڳʰ뵺ڵľȻЩǣǲԤֻҪձעϵ˳ʰ뵺ô˾ͿԷĴ󵨵йгѵõĻڶʡϲӰһ㣬ҲˣǾǣȲܽ¶߻ʰ뵺մĻ֣ҲձԴΪйװƣԣ֪ձڹᷢ˵й⽻в֮ͨ⽻з͸¶ϢңҲǲһֽ֧ӡʡйзһϾϰԴ˸ձҪͼȡκεжزӲȻһ棬ҲͨפʹͳԱ˺ʽҪҪзֹͣԳʰ뵺ġװӡ֧֣ԴƽϢ̬ȡձġ½⡱Ͼȷʵ޷¶ΪйձսձϽӣȻԶǿġ
ڳʰ뵺ϣǵ¹̬ȱȽȻ¹£йͬ˹ţΪ¹䵱ڻңͬʱ¹Ҳձˡ֮֡ͼóʵķմձ£֮Ĺϵ¹̷ǳ򵥣ǾǣձʾãܵĻձӢ֮ĹϵƻԶǿŷ޺ǿġͬˡΪ¹սԷ񣬵ǵ¹ʵȻ̣ձûϵȻٲˣЩڵձԪϻǿ׵ģԶ¹ԶӢǿ¹£ǷǳΣյģΪǽʧȥһλʵǿѣһλ߳ŭȥй˵Ļձ͸òʧˣǵ¹ʧˣҲˣ¹λƱŭĻʵ۱תڳʰ뵺ȫ֧йϧǲԶޣԶŵķʽձ˺ԼԶ׼ѡձͶ¹֮ǰй뱣֡ȨΪ˲Լͣ¹ȻҲ¶߻ʰ뵺մĻ֡
ձΪʲôҲ¶Ļ֣ԭҲܼ򵥣ΪӢͬ⣬ҹҲѽʵϾڶձй˥òˣôܲ߻һʱķأ˵йĻĺ֣ôǴӷ֤ձ͵ܣԣڵձֻǺ˵˵ķСʱʲôȴǴҲ˵ˣǰΪйǲ沿ӽ붫ʡ˷ˡ飬ձԵӲӲȴ⵽Ӣ¹Ƕķԣֻգһڱڶնս֮ǴΡձȹմ¼һ˳׼ձĹǱǳһǵһǣûгֵİ֮ǰձһѾǴˣżƶձʲô£ңһҲձĴæ
ֹĵĹʾڻ֮£йڵľǿάסƽ
Աƽһϵеߵ°ţͳ˧áĽ˵еĵһҲǹؼһ֮پӡٲɽͷʽѧУĸƶȡĻ˼롢ִĹҵϵٽ򡭡ߡٴһһƶԴͳֶμȥ
ѼʽвɱĴһЩã˵طʵɵΥͳĻؾķˡĹĹ塢ڲȨɵİжԿΪ˰Ƹĸٻµ䡭ЩҲʵʵڴڵģʱΪĴͳԱ֣ԼľȺѹ峡䡢ʮ˴Сģũ塢ʮαԶ˾ң֮⣬ͳɹĶΰɱеһУļ̨ϡ
еһжֹԱǰŲ෴ԱЩѹԼǿˡһǿԼģҲǿ˲µģЩԭҲ˶ı׷ͶͳߣԴͳľǣڹҲֻλǿͳܽݴһǬ֮£ͳĶרзôˣ覲褡
ǡĹ⻷£ԱԼ߻۽ԾΪͳһжб绤˵Ŀ֮Ϊ췴߽ѹ˾װжʿһЩΪΪŭµıѹЩΪ
ʲôСָ¹ΪǡȻ벻ίĹͣصҲͷ
ԱȻᱻңʱҪʲôũҪôͼ硱ÿһ壬Դƽ޶ȵάȶ֤ƶµıԴӦط˾ܾͳһôѪȵֶɨ͵ĵͷߣ֤߽ƽӵĵȨɲȨռéӲʺôֶζвпϧᵳͼʩӰ죬ӰǿõģôͰѻᵳսߣίԱ顱аǣӰ첻кôҲҪĽͬǵͽһ𡭡
һǴһǹ͸ǹͳԴѹ뻳ֶν£ԱʵţЩ̼£ͨӭѶϣǻȥһһ⣬ԣڲĴͳҲߵίԱڰǰǳίԱѡУԾƻΨһľ߻ˣίԱְڵߣɿͳͳ꣬ԣԱгԣʱȥܶһ̾ǿȨ
⣬λǿڹȥʱеҵңԺҲȥǰ;ôã۾ǷأԱȥֱĹֱǿ֮·
ڵĹҪģҲҪģԱԸġ


495 ʽ
ͳ˧õ䡰һŰ칫ҡһʱȥû˵ԱվڵͼǰоսԣϷɳͷĥѡԱμϾϰ顣
һֱӳĻɳϵλУӿڴһֻͭϻ֪Էˣ߽칫ң輸ϵֻմ̻ҸƵϷǰһλСڵĻ˾칫ﲻҶ̵٣ҵ̻ҡ
ʱӰһΣһֵัߵ칫ǰĻ˵ͷ
Ļæ߳칫ңСֹ˼䣬Ļ˵ͷ֧٣ȻִҴ߽칫ңԱߡ
˾ȥ𳤵ĸٻˣھ͵ڻȥҼ
ĻĻԱһ˵ȥɡ
ͳƺ뿪칫ңϷɼæǡ
ߣһȥ𳤣ιɲгģ縺һܻܵҲǺձйϵȻھһȥƣͨͨ
Ϸɵ˵ͷû˵ʲôͳ뿪칫ңڼĻ¸ȥҡ
Ա˻ңǵڻλ˼æ˫΢һ
λˣһλǱһλغģǱרңȴһλѧרңȻǰҵģʱ䣬λйѧҵ֮񶫸ʦ⼼Ҳˣ֮ԽغĴĴͻȥ𣬾Ϊ˳Ļѧ֪ʶ뼼
Ϸɾ򽻵ʶغĵǵһμ棬ԱҲΪλ棬ϷԺձӵĴǰȨ֪һϸڡ
ȻͳѾͷغȻҲϸڣǴӹİóļ˲輸ϡ
Աһļ˿ȻݸϷɡ
ô˵ǵоչܿ죬ƷѾˣԱһļѯ
ֻҪ֪ԭ͹գЩʲôǳѵ顣
˵ͷһߵغģֵҲ˺ģûæĻ˵ʲôˣҲǺܳġ
Աغ˵٣Ϊҹҵºͣٲһöѫ¡ˣȻѾƷӦÿԴʹ˰ɣ
غļͳԼǱ˵ǻʽɱĿǰоνɱڴ첢ĻҸΪףɱ֮ٽдʹ⣬Ŀǰڼоνװڵ֤ܹķսƿĻһսʱʹãôͶŹ߽ǳһ
øƿͿˣĿǰǽûе⣬ںòõ⣬ԷԺʱȣʽǳȣǻΪʰ뵺λӵ⣬ձҹսвԣûʱȴо͹ɱˣǵľھͱս׼һǱȽսôǽʹһпʹõսֶΣά͹档
ԱĻغĶЩȣһֱͷְ⽻ȷʵ̫˽⣬ʱͳɫ֪²ΣչϵȷʵѵǳΣʱ򣬴Ļ¾һ֮սˡ
Աغ˵ʱϷһֱϸĶǷļܿͳΪʲôҪ˵ձйϵˣΪļϵʽһʼ⺽ձӵսопͶ޵Ƕƿ죬ǷɻԺըƣһеϸڶΧźձӵչڶѾƿҲʵ飬͵ȺձӽӦʵսѵˡ
սս̨
Ȼƶ½´ģľȴǳԱΪһʷĴԽߣԱڵĹǺձȫսģԣһ֮սȷʵ޿ɱ⣬ôͱʤӮʱ䣬ǣȻȻ뵽˶ںִģɱ֮ԱΪ˵ԭӵǺеġ
ʮĩʮͳʱ䣬໯ѧҵȡóչĽ׶ΣԪڱķ֣ͬλؼ˵лѧҵķչ޻ѧҵĽⶼѾվִѧҵżϣһʱΪһԽߣֻҪһĻѧ֪ʶôԺɵľͳΪѧҵչָ·ơ
Աָ·ƣָ£ʷϵһֻѧϳҩǰйĻѧʵ˵ģڣҲλָ·Ƶָ£һɱ˲ѪʽҲ˻ѧʵ
νֶΣĳ漰ϣΪһԪףԱƻѧϸûʲô¸ΪԵ˵ʴȾǶԱĲ̣Ϊ˱ҺҵԱҲ˶ħУۺôڣ޷˵ġ
ǰ£μԱڵ˼롣
Աеȵǣƶ´֮󣬱Ҫ˺ͼǸɾδֳʲôԵķУΪǻʽɱǶôᣬܵĽǣԱһֶͨѾѸٻָˣȡǳֶΣǵΪһǳֶṩǵ֪ʶΪҵס
ڣѾʵսˣԱ˶еɣ⵹ʲôϵĸǵʹʽ֮ɵӦϾǿй㻯ѧҵʵ΢սʹöΪһսǱôԱҲ׼Ӧķ
߸ĽôˣԱѯ
ӹİóһֻƤޣԱ˵ѰͳԸ˸Ľר䱸ƤޣԱͿ㡣־Ը߲ԣѾ߱ʵսЧֵĿǰɱǺܸߣȫձװƺЩѡ
ԱšӸǣͷóߣϸĶ꣬ľٶϷɵĺ棬ǽߴͳ˹ȥغĵЭ½ߴϣȻվ˼Ȧ
Ƚȡ£Ϸɴ˼˵ⶫ֮󣬾͸ӱһѣҪĽ
Ա˵ͷ˵𳤣ߵĿǰҪװĿǰҾһǶһǷǵǸջǹƵôˣոأձȻôӺձ裬ǺôձǿձʼӺձôǵʿͲòԿеսˡ
ͳⷬϷɼæɳôشΪձӵһӣϷҲǳ֪沿вӵʱ򣬵жٻ֮ǰͳֹ̽⣬ͳĻشЩƣװĵ沿ӣձǸǵģȻձҪǵзĺձǣһҲӵ˱ȽϺʵĻԺձȫ޻֮
ǹѾƳĿǰڽܲԣڵʵʲԽʹ߻ǹĻЧԸһǧ׸߶µĿĿ꣬ʹǹôԶԸ˰׸߶µĿꡣڸڣڵƹѽӽβھΪʮߺףרõĸڵʹʱţǵԺڹܵĸĽŵ߶ΪǧףڿھĹϵָڿͨʮߺײƽڵͨԼʵĴ׵ĿǰȻǴӵ¹Ƚڹ豸ڹֲĵڹܵĳȻܵƣԣһôͱʸֲĵĽˣ¹һЩǼ۸ҲߣѵҲܼ֡
ĻϷɸΪƣǼԼձǽսϵߣսʤɿսʤȻȷʵ޻˵Ͼķɻɲǧ׸ء
˶٣Ϸƺʹ˷һתֵܵĵ¹רҲ¹½ıƸǹܵĽ飬Ǽ̳ǹ֮ҹҵԵ¹ҵһشӰ졣
˵ΪпͳֱӸԤйıҵôȡĳɾأǰԹͳǡ쵼СڣԹˣΪʵ֤λͳսķչм⡣
Աʵ¹˻֪ɣ
֪¹רûв붾ơҡҡͷ
ڶܣԱ֮⣬κ˶Ȩ֣½ܳҲȨʣֱͳ⣬ͣˣѴ㹻ڣǱ뽫ȫת죬ڼӽƣƽڼ죬辭롣ҩǰडѾ磬ҩԼصרȨЩǮģܳǿǶװģǱϵûһǲҪģķʡǾϲʡѹľѣһҲġȥ꣬ѾҰսڵĹ⣬꣬ǿԼڽȡйʹڡ


496 廹ϵ
ͳͻȻܳϣ䣬޲һЦΪ˶֪ϣиºţƵĲ⾭ѣ֮ѣͳԳԤǾһëΡ
û취ϣҲͳƵģԴһǰǳɨٳġ籩֮󣬲ΣΪǳ籩Ĳ̶̼칤򣬲İ칫ҾͿһ룬ЩܿΪǵְΪ˴ۣͳǸϾǳзģңҲǸᣬͳԱɵȫأЩ˲κβţֻͳҲֻͳҳϣȻûֱӴԱȨȴʩӰ죬ҲˣǱ˳Ϊ
ʵͳҲǱ˱Ƶģ޵ľѱ޳֮ͽŲãЩǮδؾͱ̰īϾְΪ˸ҲȻģԱı⣬ôͶԹٳٵģǲٲУֻð٣ᣬܷġһЩУȻδؽԷͶֻҪһְ顱ñӴͷϣЩ;޷
ԱҲļСӽϼߵϣҲ̨ȥģϣƺһ׵ʱ̸ı⣬Բܳϣ䣬²ݴ˾ΣͳصǲܣνΨǾ١˵þ
˵׼ձ˾ͳǷ׼£Ȼ˵ϣ䣬һ¡
Աͷ˵ûȥձ뼸ʦձΪҪձйҵר룬ЩδɡȨͷ졮ǰडձ˺ҵĿǰ˾Э̴£ⳡʹ˾׸ôδͳһҶձɲǺ˽⣬Ҷ²Ȥҿ뱨ձĻбȴ˾õֶΡ
ԴĴѧʵҳɹЧҩǰड֮ԱֹͨϵֶҪҵ˹ҵררһڵˣⲢӰǰ़רȨԡҩƷרԣֻҪרערϣôֻѧϳҩ۾ܸùɱκ˾Ȩ⣬ҲԱй롶蹫ԼҪԭ
ձĿǰǡ蹫Լǩֹԣûء蹫Լǣйҵձ˻ǰ़רõձרֵ׼ˣձ˺ҵҲȨֻѧϳҩ
ڣǰǰʽͶҵ֮ѸЧҩһϯȫġǰ籩еĹҵǿȵķ֣йҵȻ÷ǳ򵥵ķӻѧȾһַǳЧҩ˵̾뼵ʣǣڼĵ£һЩ̿ʼͼȾָֿԴ޴ĹҵƷеŻѧȾϵר򱾹רϳйҵӵеҩƷרȨеͨʿֱ򱾹רʩѹԣӡǰडڹг֮һרսͿˣ˴꣬ƽϢȥйҵԡҩƷĿרȾѸٰˣйǡ蹫ԼǩֹԣȷʵҲʵڲԴƤķϳרĽйҵɹıסԸıר
ȻҪ潻ǲɻȱģŷ޹ҵǿŵ޴רΪйҩҵҲŵһЩŷҩҵרɣЩŷҵǰ़ÿһҩƷԭۣͱзӢרѣЩרչȥڼлͷתȦȻʹйҵУֱģԣЩ˵רʹ÷ѾͳΪġر𾭷ѡڹһܣ֪˷ǳ٣ϣһ
ڹҵĸֹҵ趼Ҫ޶ʽ֧֣ӵľҲҪȫԸԣϣԻѧҵġر𾭷ѡǳԣڣϾָԴӦЩŲҪѵĸ·ɣһ㣬ҲΪʲôҪձ˾ˡ
Ȼйҵȷʵձڵ˻ǰ़רǣûм롶蹫Լ֯ԣձص⵽蹫Լ֯ıԼ֮Ĺ˰ݣټձй֮Ħˣձ˺ҵַй˺ҵϷļ̹ձȫȡһֻ۱һֻ۵һձ조ǰडĳ֣ҲҪзκרʹ÷ѡ
ձĲΪŭϣ䣬ҲŭŴν޹֮󣬾оۣϣձԺϣԶشձعҵйҵר룬ֹ޼ɵȨΪάʼó
ϣ佫ͳ׼ԱȴԴ˾ٷǳΪȻΪ뱨ձĻйֻҪձƷո߶˰ͿˣںػйԱָӣңձרΪӢڵŷ޹ҲǳУΪҪǣձۻǰͨ˽ҲŷгֱӰŷҩƷҵԣйԡרȨΪڶձƷ˰ݵĻôŷ޹ҲԴ˽ǿҷԣΪ롰Żšմԭ򲢲ΥձƻϷǰҲܱԹйձ
ԱջǾϣĽ飬ձǰսͬʱҲ˻ŷǿչʾһйڷҵȡõĳչΪġⷨȨ⽻̸ƽ·
ȻԱҲףν⽻̸СǿصĲʲôľʵҵʵйҪȡȫ˾ȨֹʷɱԶԶģֻлһǿǿʶйļֵҲӮǿء
ͳ׼֮󣬲򱨽͸¶Ϣͼַͨʽձʩѹս֮ձȻѹϾڳʰ뵺ķ˶ձʮ򲿶ӱλսձÿľѿ֧ùᷳսڵձѹ֮⣬ʣµľöԻǰवĹ˽֧ˣŷ޸Ҳ֪ڻǰव˽жձӰӣǰӢӣҶԴ˱˼Ĭֻͬ˹ƴĽɿڶЭԼŵĳӣΪձЭԼŵ׼Աͬ˹֮⣬ҲһձԶӰǿйġꡱ
ڵ磬ΪõľԽԽǰ粨ֻǸսһӰˡ
ձ޼ɵ໹ӦԴһ䡣
ձľٶһֱ߶Ⱦ裬ĿǰձӦûͦգֻҪʵķλӻڻԾձͲ¶ĴٳйҪģʵձԴӳʷ˶֮ձΧλӵĻļǿԼʵѾձľߣձͻѵģձδܿʾƣټձʵĽԽԽһǿȥձֻδչȷʵ˵ԣձձȡʲôжĻҵǲ֡
Ա⻰ȴҲΣбף߻ǳʷ˶Ȼסձȣ֤йƽȷչһ棬ձҲ˻ǿԼңȥ꣬ձ߻һѪ䣬ķɣԻ԰¹̨̨Ĺ̫³࣬֯˹̫ڸȡ˾ǿֵ֧Ĺ̫ڸڶԻѸǿӲԣԱҲܿ϶˵йձʱ򱬷ս
ʷԱĸŶĿȫˣֻĳȷʵһ籩ʲôʱϮ˭Ҳ
ԣԱĵ鲻ǲձƺʰ뵺Ҿ֣廹ϵˣʰ뵺ľǣμҵģܹѸٽҲֻλĴͳˡ


497 رԱϣ
ʱڣﻨ㣬ຮ֮ȴȻٴϢȻѩȷʵˣϵްȴҲرװҲֻʱŸȥ
һлʻ˹վȻվ̨ϻͣ˳ĳ˿ȲǱȥ
ȺУ»ҲżӿŴСǰͷĳ˿ſڿ˹ȥ˿һʱ»ѿ˵ʣһͦװͷɫСñֻİϻһ˿۾һǳѧʽˣǼԱҲ硣
Ϊʽġʡܰ족»ǰʹӹڸϵϳ·֧߸ӦõִĿĵصģձ·رӡһԽϰ»㣬ֱŸϵ
Ȼ˴θ»겢ԡʡܰ족ݹģԡлίԱᡱرԱݸϵģرԱһڻϾڵĹɳʶΧĿǰֹʾ֮£ܰȷʵڹ¶棬⽻սǡաɳʶȻҲʲôöڻֵáŽᡱģձΣյھӡ
νлίԱᡱ濴һ壬ίԱίԱԱΣҲõĲ֧֣ԣкǿҵĹٷɫʡ
лίԱᡱʽ1911ף֮Ի֯ͳ߹֮⣬ֱԭΪǳһ֮ǰߡ
1910ĩ1911йĶʡһߣߵ߸˾׼ȷĽǷߡȷڶʡѸٲȡʩ˸룬й͹ϵʡϲҲˣѸʡӣ൱Ŀֻš
ͻ飬ԱһѸƶӦԴʩͳԲ߻£һίԱѸٳҵӢŴѧҽѧʿΪ÷ίԱίԱԵ㽫ΪķרҽѧרҼðž޴顣
ʱĹҽѧ۵ֻͨ鴫ھϸԼβ֮ȴִĲ飬ǲ˺ĴǡߡķֲûеõҽѧӣֻͳԵ֧֣ͳȫ֧֮£ŵԲȡϴʩѸٿӣ֮ȫס飬꿪֮ⳡ߾ͻˡ
Ҳڴ˴η߹еĳɫ֣ķŶܵ˹ҽѧƳ磬ˣⳡ߹ȥ֮󣬷ίԱûнɢǼڶʡչֱȥʽΪлίԱᡱϽµ˾һȫ߹
ȻʡѾһˣǿǵϢıԼɲԭعϡص㣬Ƕձֳ񵱾֣ԷίԱ˵ѲľٶǳӭϾڲ඼һģ壬ֹң߾ֻйԼ顣
״»жжҲȡ˷ίԱ֧֣ǸرԱ֤ίԱǩģʮ㣬Ϊ˲¶ţ»רŪҽѧ鼮Լ˳磬ңһԱƤﻹװһ΢
ȻЩֻΪݵڻѣ»Ͼһˣְҵоδɱˣ˵ĹȴıְȥԶ
˴ε»Ŀʵؿһ±ʷĶ־ģԱΪһսʵʩıߡ
Դǰʰ뵺ģķʡͳΪЩλɿĺͨ鱨ͨѼ졢첽ǹӵǴӶʡ˵ʰ뵺ģУԡͨΪҪΪǶΧ·ڶԣձ;ܿסĴģ˽ȻձҲͨ⽻󣬵Ƕնսг˴̵ĶֻҪ˵ķնӰ쵽ԱͳΣôǲ⽫ձҪעתسʰ뵺ȥڶڶʡԼɹŵǿӰ
ֹʱ֮£ԽԽĳʰ֯ѡڶʡվһЩԭڶʡϲտĳʷҲذᵽ˱һڹγ೯۾Щ˻ضֳˣֳ񵱾ֶЩĴڻһֻ۱һֻۣЩ˵˭ǷյλԱ˭ֻΪսҵܾӹͨա
»˴θΪЩӴ
˻𳵣ǽ䱸ɭϵĻվ˲ʱ䣬һ˴ĺӾߵ»˸ǰ˼ŵܿһ䡣
λǷίԱرԱ˭Ǵӵģγƺһɽǻ
ǵģǷίԱرԱ⣬ӣˡ
»꼱æ֣ᣬ˵ָڲ˼ǽͷ
ԭڲĺó׹˾죬λڹڼ䣬ʳ޾ĺó׹˾а졣ڻվͷţλ
˵꣬»뿪˻վڳվͷһŻռǵ˳ˣʻȥ
ǡˡڲóƵֽ̣ݸ»ǼԱ漸˵˻
»ˡʵҸղżƵĶҲܽİɣ
ˣµ⡮֣²Ч۹ⲻµȷʵȥ˻˶ӣ⽭صǶһЩ˵ڲ˵
»˵ͷû˵ʲôȻǾֵˣҲĿľӪڶʡ鱨վ㣬Ϊ뾭ģｨˡ鱨վ˴ššǰڲȻǡš¡
ڡ鱨վϸڣ»ȴȫˣ֪⡰ĺó׹˾Ƿ鱨վһ㣬£˵ձ˵ĻôⱱͲطˣڵжϵǱȽϲģɹŵ·ꡱȻ·û깤
ʮӣȻͣڲ˳»ҲԱ˳̧ͷһȴһɵ¥ǰһ¥ǼҶУ¥ǽϹŸĿƣͷ֣ĺó׹˾
¥¥ϵڲ΢Ц˸ơ
Ŷ
»ȷʵЩ⣬û뵽鱨վվȻԵҲû£ñװŹİ¥


498 رԱ£
»̤ǰ̨׵һ̣¥ǱĴѸٱ˷ȥվڴתߵ輸ߣһƵֽ̣˻һڣȻ󻺻
̵ĺй㣬ȻⲢΪһƯĺܹˣֲҪҪԼŵΣ鱨Աѧڼ֮£ұ뽫ٵԼʵԴϰȻҲ΢ЩᷳˣֻҪ鱨ֵġšôٵȥ
ǸųˣǰʱԸǿƾټڣԼĹٳҲû뵽ԼΪһͷӣҪðž޴ķѼ鱨ڼ˵֮£ԲбҪɱ¾
ҪʹǷ԰ɱȤԼҲشֻ֪Ϊҵ棬ǻʵۡ࣬Ҳɱǰϼ´ȷ
Դ뿪鱨վ󣬹㼸һֱڶʡ͹ʱںüѿΪһĶˣĿҲǻˡ
Ȼڶʡܲߣ鱨վ㣬ȴûзʲôرشжҲͬһӹЩҲеĺôٿĥһôˣڣ⡰ĺó׹˾ͬҵҲСˣ٣ڵı鱨վԱ֤ԸˣϰĴҲ˹µÿͣⲻҪ빨ϰȥһˣ˽˸飬ϰ磬ҵйȥ죬Աھ޵
Ȼж˵̰ǹһֱ󵨵ԹǱ꣬νСҰڳԱԽôԼĹչԽǱж̨ЩɹŲԭľͿԳͨ·˳˵г߾ЩλԱձֳȻǹУҲǴڵģϴϣ͸һձ˴˸棬ǸձۣԴһ֮󣬹ûмˣҲձ˼棬սߣӭףҲԵʣͲǰפ㣬Ľǡ±߻ǡȻҲ˼ЦǡװҰˡǹ㲢ôϾһ鱨Աϰ˱⡣
վڲ輸ߣһ̣һ߻ϴµǶζԻЩֱű˴ͷ죬Żع

㽫̵ٷŽ̻ҸףȻϼ
ű˴ͷƿڲ˽żװĺӣǸղŹڴͷǼˣͷ˾»ꡣ
ڲϷţΪ
⼸λǷίԱɹرԱλӡ
ЦԷ֣Ƭ̣ﲻ˵ĵط˫ʱҲûд촰˵
ڲûˣȥɡˣûҵķԸҲҪȥ䲻׼ȥԹ⡯ڲ䣬֧ˡ
Թ⣿λЩ֡
ϷţЦ˵νԹ⡯ǽƤ˵ĳԹ⣬ָƾŶĲڲĲ˳ơšǰʱǻܵǮ϶ڶˣνʮľ䡯ǲԡ
һˣģ»ʵ
ȻвëǽģȻҲôˡһУľһĿڶ࣬ʡӣȹڣҪվȽŸڻ벻
˵㵽ֹȻָָ칫䣬˵λ˵㣬ǽȥ˵мλˣŹͬ棬Ȥ˵˵
»߽칫䣬Ȳ꺺ӼæվһǰȥɹΪʱ˫Ѳشżˡ
λǳƣǳʶĸ᳤Ǳ߼λĲºͷ룬˴ιҷͨʱλƵģҲ˳һҩȥλɹرԱҲǹһ߼٣⣬ⳤ١
»΢Ѽ䣬֮󣬺ܿ⣬Էʱľƣʵ˴ţƵĻЩԾ
ȻԱдǱλսָǣûսڻ£λսķʽձ»гڶԿԴȥ곯ϲվ¿֮󣬳ʱķվҲά֣ھΧ뷴Χ˵ĶԿ֮ձѧζԸλսվİ취ܼ򵥣Ǿǡƴ岢硢սԡһǿƳʰռоסڹ涨Ķӵ㣬ԾӼӣһ棬λӵĸݵغʹӪʵʩпľɨ֧λӵĳʰɱ⡢չ⡢⣬Դ˶ϾλӵľԴҡʰյķվĺġ
ַľΧǰʵķλս˥΢ǿֵ֧Ļôձֳʷλֻһʱˡ
ʱλڵľ»ǸпԱдǱλսҲеһЩҲǷǳͣΪһְҵܸߵľ٣ҲףλսֻսĲ䣬ֻλսĻ޷ȡþԵľʤģǵзϳѾ棬򣬶ԸսֶξǡΪӪλȻձҵַڼӽʵʩ
˵ձֳڶ޴ĺƽʵʩɱһ㣬ûȷ֤ݣ֤ݵĻڹϸձһЩ鷳
»ץסеĹؼѯƣõ˿϶Ĵ𸴣ԷóһЩƬƬϵľĿģǳɶѵʬ壬ǱΪƽصĴׯȻЩҲб
Ȼһ棬ЩʰҲʾһЩƬЩƬϣʵķλչʾǵսֻЩƬĻΪʵķλڲϵȡʤ
»ȴףֻЩĺۼصƬ޷־ģ뿪ɽ֮ǰͳԱ»ȥһ籨ڵ籨Ȼû˵ͳ¶ڳձѰĬЭ˼Ͼձйʩǿ⽻ѹҲͼ£սսԣЩѹ֮£ǵҵĳԶ棬ıҲǿģйڵĹ͹ҵʵձģսȷʵǺܲǵġ
ǹΣһΧŹ棬ֳ֧˵ķմ壬ΪйĹ棬ڣʰ뵺ĻҾ棬ҲΪйĹ棬Ϊⳡеӽɫʵİ־ʿȷʵûԼҵˡ
ȻЩ»겻ᵱƵˣֻҪʽû´⳯ʷλӺڲġͨͱ뱣ֳͨ
ҳأǧ˸ʽǹɹŲԭ󣬿ԶǣɽڵҾΪˣλɽڻǹڱЩ
˵»һߵĹ㿴һۣ˵㣬⻹취͵λ
˵û⣬ѣڳƤ;˼顣Ծסڱĳһδģ飬ձʲôԼԣ֮ʵķ֯Ϸɢⱻˣ⣬ձƻһЩķ֯վڲܿܳͽ뾡ͽ
󼸾仰ǶƽģձֳλɨļӾ磬ٳʷշ˼붯ҡˣڵľ棬ȷʵԳʶ˶ǳң̬ı仯ҲľԮһЩӰ졣
Ƭ̣ⳡôˣԽ⼸ͳó׹˾»ߵߣ
ǶѲߵĶ߹ȥ֮󣬹ŽǼ˳ȥˡ
ԶеЩŲǹѲߵĶʿ»üͷ
ʲôʱջضʡȨأ
»ܾãǰ˾дһʡʷظ״ͨ׶Ȿͨ׶ﱻ·ȫΪУ̲ʹãǳԣǾей˼סʡйʥƬȨҲ뱣
ǣԶռռľ棬׸ջʥȫȨأ
»˳˼


499 ݽ
װгʻ˻վڵİɫӷйվ̨ϣԶԶȥһ
ǺڻվԴһǰڻ޽һɵĻվȡվΪ人Ҫ·Ŧվ˿ͶǴ³ġ
ʻվװгǳ£ŵǻͷϵζӻͷϵıš006װгԳ׶Σ⺺ڻվװгĻء
ڵ人йҵģԴϺǨ֮ͳйأȻĿǰ÷ڣҲҪӵ¹ڣܵʱйĻҵȷʵȡ˳ǰдš006װг人²Ʒ˻𳵵ķ֮⣬Ϊйװ䡣
װгվ̨֮ͣһװ׳ĸƳű˴ͷ˳ᣬվ̨Ϊ׵࣬ǰλСġУӪڣľѱΪ׼µǸװгӪҲѱΪװгãĿǰʽװĹװгС006ĻôװгˣʵС
ˡ006װгĲԣװгܷǳ⣬ǰ˲ԣפ人ȥ׼ǩװгѾ͵ʻװгȥ֣ˣ¤·Ѿ޵֣ݣ·ҲȫͨӢҲѾͬйǲһװгǰ·϶Ѳ߮йͨˮ·װгֿڣֿڻվװ࿴װгӾȻҪȥֿڣֱǿˣԣѾӢ˵ġ顱ֱӾʹ֣¤ߣߣȻ¤߽ߣŻȥֿڣǰӢ˿й˵ţȻľǵõ׼ģȻ漰⽻жһ׼ûʸġ
໹û뿪վͱĸ߼ٸסˣһʣ֪ͳרϾ͵ڻվ人˾ܵš006װгʻվһӭͳҲڳվ̨ӰгȣҲͳڵ籨ⶣģվѳװжú̿ĳվȽƧͳѡΪطԱӭ㣬ǲ
ͳҪ人Ӳ죿ϴʲôʱ򣿰ǰɣȽС
֣ɽæͷװгָӣʱ人˾ܵнϵվҲûʲôרУװгƨɺͷһںᣬżپȥȻǰͳڵָӵ˶峵װ壬һ£װгʻ˺ڻվ
վ뺺ڻվԶװгȫʻӺ͵վվ̨ܵ˳ңڵ籨ԣʱͳٻ
Դһǰ½ʼģװߵ̨֮⾩߸ҪͨŦߵ̨רھĿģߵ籨ߵ̨⵽ƻսʱϾͨѶĳͨվһߵ̨߸ߴʮףֱ뱱ߵТлվߵ̨ȡϵ
ͳרڵȻѹТлվȻܵҲôŸϵվˣڵܵղ人˾ͬʱҲ人½ѧĸУУйĸ߼ָ˲ţҲģͳڵ籨ȴ½ѧ׼Ϊͳ½ѧݽͳʱȽϽҪǰ׼УѧԱǱͳļġ
ܵվĵûȶ೤ʱ䣬ͳרоͺХվͣܵרУûվȽŸѳͳרоˣٶ򺺿ڻվʻȥ
ǽװκͨĳͳԱӼܵԼЩ߼٣Щ½жֿĽ̸˽һǵĹ人ľһЩҪָʾ˳Ҳһ人ճ̰ţͳҲⶣ𳵵վ֮󣬲ظʲôӭʽһжʵ
Ĺҵչڵ人ѾйҪĹҵأ졢졢Сʹ졢г֯װҷչϵعҵﶼԿеĹѾͶеĹڼӽʩ裬Ǹ깤ҵչƻӵľعҵԣͷĽϾǽҪعҵϣǵʱķɢԼĲ㣬ЩعҵĿ϶ɲ֣󲿷عҵҲȡǹʱʱķʽǹʩȴӪҵѧϰԣЩعҵУȻʱռ˴ͷڶ»ӪʱǺзȨġ
ҲΪ人عҵǹҾõԼ˵ȫϣڣԣ人ľ¾ͳǳģʱľӪı人ܱѽһľ·ϵڳǰ󽻴Ƭݵ̨ﱤս壬ʩ֮ƣԱ人ս԰ȫ
ܵΪ人˾ԱľߣʵҲ֤ͳ۹ȷģܵյ£人űһݣΪ˹ҪΪ˹ȨҪ人Ǿʡ֮ͨأͿйĸģôƹ󣬻ǱԭĴ㣬人ȹ̵ĺڻأڣҲֻܸ׳Ƴ
սϣͽݽ겡人Ϳ˺˺Ϳй
˴Ѳ人Ա人ľ¹ģ人ͬʱҲΪһعҵĿ
켴ʽĹũΪũʵĻзɶɶǵ϶ũ˾֮⣬ûκεĹɷݣعҵȣԵýΪ⣬зɷռٷ֮ʮһ»˵㣬ҲбЩʹ˾
ҵͬũũҵеΪƷΪעĿĲƷũңͳֱӸԤóũһɲʹʹͻͲͻҳҲеĴֱȦ֣ʹʦ׵¡ص˷ĽĸĴԣóũ϶ȻǸСũʹõģΪҲòϡ
·ƺ⣬Ϊȥ꣬෢ʡլطûնʡȫأָС飬аضũʹãز˽УˣЩũҵֲʲôɹ̲Ͻµũҵ˾صĳаͬũҵ˾ΪЩаصũṩ֧֣оͰũĳԼԱָǵԽԽĹũ񴳹ضȥʡֵأôδĶʡĺϣɻũԼũҵеЩĶ֤ũͶʷеҲһ㡣
˴Уͳ֮⣬ͬͳӲ人Ļвܳһعҵγܳɻ½ܳ𡢺ܳЩͬͳӲ人иԵһҪ֯ҵҵǾ̸Ϊġл֯Эᡱ磬Ա֯ƷоܳɻҪȥұƼ˾ոɵĵ¹ָ¯Ҫȥһ½ںܳǰ人촬ͳһһӭᣬӭλԵ¹ļרңЩ¹촬רҽ人ھסڻþڼ䣬ǽָй촬רƳйĵһִ𽢣Լһִ׿ͧһɣô人촬ͻȫԸĸЩ;
֮ܶһ仰˴人ͳͷûһйģʾҲй䡣


500 ɽ
йľһЧʣͳԴͷ׷ЧʣµٹҲãҲգҲѧ׷Чʣ˷ѽǮǿɳܵģ˷ʱͬɳܣһ㣬¶ס
ָ̬£ͳרٶʻ˺ڻվٶ̫죬ɲʱľ޴óĶ˶ЩʣɲʱĴ̶Ħվɧ
ں򳵵ĳ˿ǻ׷ʲôʱͳԱѾԼߵЧ뿪վ̨ͳһ人˾Ϊ׼ӣһ̵ʧںڵĴСУѶɷͳļֻһգ泵ĻλίżнڣŸǲؽ׾ˡ
ڼΧżʶʱͳѾɫĸϵ˺ڱһոµĹǰͣ󣬹ͳѸٽӹܣڴĻ£ͳԱ˳ͽȥ
Ȼǰ֪ͨ˹棬ͳԸϵֿ񣬵ڵ籨˵ģֻ˵ǡաһ죬˭ҲԣȻûʽǹ˺͹ͷǶǰչ³̵Ĺ涨ڳԼĸλϣȺͳĵ
ڣͳͻȻŵķȥǱ죬ǰͳġüߡҲʱļӰһʷԵʱ̼¼˽ƬϣͳݽĽԼĺйͬʱҲΨһһִũڿʼͳҲһֱڹ뼸λļרн̸ֱĵһѻ±͵ͳǰⳡʽˡ
˶ũӲ죬ͳȥڳߵĹأֳŽ⹤̼Ա̸Ź̴ӲǼѾŶգ뿪֮ǰ°Ȼױʣһŷɼϱǵͨ;
ͳīԱ֣µȥװѵװѣŲ֮ڴŵͨϣͳĺ׳ｫڵһкᴩĻϣΪй̼Աȥ
˶ԳŹصӲ֮ѽˣл˹̼Ա룬ͳֳ˴ɳǰȥ½ѧľУѧԱ
Ȼͳ˼СʱУϵľУѧԱǸվñֱǵľͳԵĳŵǣҵ
񣡡
ȫ嶼У͸λжͨǹϡ磡벽ߣ
ڿУھֵİ£УѧԱжͨװͦѥڼϵĲǹ·Ĺ⣬ǹϵĴ̵һƬѩ
йľˣйļڣұؽؽˣ

˼ݽͳ緹½ѧԵģͬͳһԷģͳ֮⣬ܵաżǾ⣬人߲ҲȫԺʡ֥ΪԺգԴȥְλĩ˳Ĺ𽥱ͳӣձίΣʡͨĹҵ񣬽þΪʿӵȻǸʡʡеĿģȻελȲϺӱΪˣ֥ҲףͳĿУҪʡݣ˺͵ȡͳΣķɻڴȻǲ⡣
Թ緹ͳΪ׼һСʱȻ󣬲ʽټ߼٣۹սԡ
ֻͳˣڻϷȴ人˾½ѧУܵգĻͳ⡣
أ֮ǰĴ˳йһ֮ڡԼʱھУ٣֮ɼ㲻ôҿ԰ȥս١ǸԼɻǵãԱʵ
ܵյͷ˵ְûǡʱͳֻ¼٣ڣ½ѧҲһ߼٣ҪԼԼ֣ҲǸˡ
ԱЦЦ˵عǫˡҿټ人ɣôҲ֣˵½ѧУǽأУҲæģȻ½ѧ֮ͽЩʿҲǳ˴ģǲǵģйͣҲ׼ڣȻԼôھ͸һµѡԸȥ½ѧУ人˾ְôҾΪɽؾ˾εһ
ܵžһ˵ͳְ࣬ɸģְֻЩףĿǰҹ½սԵλΪʦãδ˵齨֪⡮һϽǼ֧ӣ
˽֮⣬ڳ˶Щ죬ͳȥ
Աʾܵȥɨˣ˵һУĿǰݶ105ʦ106ʦ½˼þӦϽĸʦڻʦλ˵˵ʦΪʣ
105106ǲʦţǲ㣬ְ֮ƺӦټǿɹǱҲӣһһʦ̫ʣһԼڱһʦǿͻ⣬ٱһװʦ
˶ЩɣóԼĿͳȻԼĴ㡣
ձ˷Żˣ˵Ҫǲǿ·ߵפҹʾԴˣЭձǩʲôƽԼձƣԵĿģ齨һǵʡϲĵɽؾӶܹ࣬һЩɽսĲӡ
˵Ա۽𣬶ԷȻ˼
ͳ˼ǣĴǸɽʦһʦոٱĥڣھ͵ȥ»ǿһ»١ѵ
һϽĸʦ105106ʦɽʦܹʦһʦܵղ˾졣
Ա˵ͷ˵ԣأ˴εһȥ֮ǰȥһĴѴǸʦָȨӹ֮󣬱һһĸʦʹˡʵ½˼һϽʦ㹻ˣҾٲһʦʦǴ϶ʦĪ
ͳ⻰һ˵ڳ˶ЩȣǺܿعζףͳǴʱͳһֱûз顣
νġ϶ʦʵǴϵĸͷϡܺѫǰɵһ֧ƲӣԡʹĲսϡܺѫĲԶĲӶ࣬˷ֱΪΪءԶصıųҲȲ˴ʹֻܹص̣ǡʵϻҪЭãĻԶǹŴһĶ֡
νġơԱ֮սʱģ֮Կ˰ţΪʹϡܺѫӣƽ⴨ϸʵɵڵʱǵѡ񣬵ڣ֡ơѾھƵķչˣԱ뽫ǿûֱϽһֱҲʵĽڣڣվƽţ÷ձڽǰͷߵĴʹΪ޸ƮƼô͵ˡ
أްհǰͷߵĴ
Ա⣬ѯܵգλձʿѧУͬУһֱЯչˣȻҲԸ⿴﷭˴Ͼǰ˶лᵳԻᵳʩȷʵҲһѰҽڶԿ࣬ĸͷ߾ĴᵳҪɽȥĴûһ㱾ǲеġ
ܵһɣ˵ͳģУģְĴˣĴٳҲ̵ӣһЩģֻҪȫ֧֣շϲ⡣
ȫ֧֣ǰЩɳ»봨ΪЭ㡣Ĵǰͷ߱ƣΣͷйȫͳһ˭ĺȣôǷѹҵˣͶձ˵ĺ飡˵ö֮
ͳ˼ѺˣһΣ¶ҪôϵطʵˣһΣҲվȨĵطʵĵһֱжϵȫ֣ԣֻɹʧܡ
ܵҲߣʵϾǡɽ


501 ض
УͥԺеĿľһеط꣬еڿ˼ʹϵʿŮʿ󷽣罻档
Ǻڻ԰ڵ人ó٣ҵǮ˶࣬Ǯһ࣬ݻҲ֮ˣ⺺ڻΪǵľģֹ˶ԣ⺺ڵĻÿĩɳᣬÿʱ⺺ڻɽ˺̶ֳԶǸרΪ˷
Ϊ˽ӴǮƵĹͣڻཨһ԰Ǳ԰Ὺʼ֮ǰѵĵطҲǽʻ͹Դ׵ĵط
ĩֵ˻ӣǮĸϵⱱ԰ͶעΣҪǼǿ˼ʹϵǺаģңԶ֣ԽԽҲѡ⻪԰Ϊеĵһȥ
죬ⱱ԰һλͣͳԱˣƽʱͽ䱸ϵύʳͱøӽ䱸ɭˣûյ人̻뺯ĻפڵҲ޷߽԰
ⳡ人̻ΪͳٰģѡвйĹӣǽפʹݵǾһǵⳡ⽻ʣˣ人̻ȷʵפ·뺯Уձдδ˶ˣװǣһƥӢѪΪзҵһౡ֮
ڱʽʼ֮ǰҪĽǲɻȱģҲǵҪĿģܹͳϹϵ۴һڽ硢֮̽·кҪ壬һ㣬ҲΪʲô˶ͳ˵ˡ
ͳ˵ϻͳһǵ˭ϾΪһԪףͳѰСɫȷʵͳۣͳĸٽһƬԺܲƬټͳ棬͵ÿ˵컯ˡ
ڣͳѾٶ߽˱԰һ᷿뼸λ뽻̸
⼸λйԺڵزйڴ͢λΪԺգפ͵¹פΤ˹ΪۣЩ̽ͳ᷿һʼֻǶûһţЩĵζ
ڵ人йҪĹҵأŹҵķչҵҲԾиϺ֮ƣԣ̽һΪפµѡǳҪǣפʹ˾Ƽּ淭ĳκְ֮ΪϤйǰҲ˾¶ͳʵѡ人˷ǳ
ͬԭ򣬵¹ҲΤ˹פɶϵڣפ£һĻķ˹жҲڳɶͳʱλͳֻһĽ죬ڳɶʱ˭Ҳû뵽λԶľǿ˾ȻôȨҽȨõ÷ǳӦ֣⽻棬λ׵µͳ¹ʵۺ͵¹˶ǳ⡣
ľͨйͳĽ̸ǳ㣬֮ʱʱĬ˾֮ǳУ֮£¹Ϳ̰öˣй˵ʵ̫ŤΤ˹ͳĽ̸òּͨ淭˹жһΪԸĹϵ¹˶ôῪЦ޷ͳΪʲôһЩֵƤеĬ˵ͳǸڸɭѲһֻӵЦǼֱ̫Ͻˣ¹Բ׳յȥһֻӼƽϣҺͳҲзִ磬ھӵЦûгֵ¹󣬵ǳӢձ󣬶ڵ¹ܾЦΨһֵøЦĵطˡ
о˸ȱŵ֮ͳֿʼ뼸λй̽йṤҵعҵչĳսԣ⣬ºܸȤ¹ҲͬȤϾҵǸĸ
ǿͳĸߣļλ̳̽Լͬͳ飬ùҵչʱƶһƵġ֤ȯ׷ԽĿǰƱͶеĲ淶ΪȻһ֤ȯ׼ලίԱᣬⲻΪίԱȨģùܵǹܣùܵҲܣ׷ǡΡǡΡԣǿϣྡ淶֤ȯ׼ලίԱְȨΧ
˽⼯еϣԱ΢Ц˳ˮ۵ͬǵĽ飬ȴȽģĹ涨һʱǣҵ淶ɱάҵΪǰƶҪʱ䣬ǼģҪ˳Ȼ
ʵ֮Ҫģ֤ȯ׼ලίԱְܣԱĿǺȷģǾҵչеʽ⣬ҲԲ߻ǳѾŷ޽ڽġΣûжйĽڽЩԭӦõյǮׯƱҲԼά־ӪڲҵľӪУЩǮׯƱҲʶƶȵȽԣ֤ȯ׼ලίԱָ½ʽϣԱһµӪУҵ淶֮ǰ֤ȯ׼ලίԱỹãԺΪйĽڷչݻ
һ棬ԱϾһԪףҪ̫࣬·ģԣҵ͹ҵҪȥ죬֮Ҫ±عףȫǳڴԽߵģɲ뿴ܵһҵױһӵͶ͸һչҵҪǽ̤ʵأǶͶһ㣬ҲǺܽľ顣
ͳĻ˵øĪ⣬Ҳĳ˲òǣ⻰ֳ˿ȥӹ˵ڣɹŲԭĽ˷˵·޽ȣ̸֪һСʱʱͷͭʽʼˡ
λǽɡ֪ǻѺ˭ӮѺ˷ʮ黪ԪģϣûۣƥӢѪȷʵһƥ±Ȳϡ
ͳſ᷿߳뿪԰ӹ߽ͨ÷ǹ˵һᡣ
ͳϾæֻڿ̨Ϲۿһ֮ʹŲ´Ҵ뿪Ͼ̫Ҫͳĵطʵ̫ˡ
ͳҴ뿪Ҫԭһ籨籨ģݺܼ򵥣ֻǸͳձʽ֪ͨ񲿣ձʡѾձضݾӡ롰·رӡʽıΪضԭضΪһΡض˾١ͬʱԭضڡضءʵоΣضԭͳֻ֡ض
СΡձҲһΡձǳһѵձǴ㽫رֳôձ̸неò˳
ϣԱŵ籨ĥ鱳ԽԽΣǴȥɻ쳧ӲģΪ£òıг̣Ը˾ֱʻͷȥ人˾ټ߼¡
Աļضƺڵһս֮ʽ齨ģڣضȴǰˣ϶ԤʷĽ׻ᷢչʲô̶ȣԱȷʵûʲôˡ
ȻѾձжôҲȫ˶ֵģϾҵԪףȫԴӦǰľ档


502 Σ
УһصľгŹʻ˱ǰŻվһվ̨ͣ˳ú̿ˮ˳Щڳ˺ܳʱĹٱ³һ£첲ȣ˻ʱȥվͷ򼸰лơơĹ̡
ȻЩ߳վĹٱǶûЯҲװԼװŵװִսԵȻĻϵţƤӵҲװôһЩ͵ʿ˵ţƤӵװ˰ʮӵЩڳıװһٿӵҲӵȫٱڵһСװԱ
װԱսԵҩζǺŨģǻվ̵СҲ֪ҪظСƴˡ
ǰ죬ֽ˵ˣձѾʽפڶʡձӸıɡضһǸĲġضˣһʲôضձֽϵ˵ձôǽôصձֳؿˣԴˣйʽձ濹飬ͬʱ½ҲԱǺϵĶСǿţ½ϵĶȴǿģ⼸ÿмصľдӱǰŻվ򱱷ʻⲻ˵Ҳ֪½ʡɲأ㣬˵׼ʲôʱͿսˡ
ǰʱ򣬼й͸ձһ̣Ǻȫ½һͿأҲǴʱйŽǳ׿ˣǣ塰衱ȥˣ衱ȥˣ˳Ҳ衱ȥˣ͢˼ҾĻ¸ǸҲҪ衱ˡ˵й֮ԱǿΪȴϷֵġֳءռսֱӹϵȻ˵͢ǱϾ峯͢Ŀǽձ˸ģйձ֮䣬ϵҪܺõǲŽ֡
ǰ峯͢ҸձĿŵԣΪ峯͢Ѽսʧ¹ֶԣ峯ֻܸ͢ձίߡձһ峯͢һȵ޿˵ʱ򣬸Ҳ챬ˡ
ȥͬˣ֮󣬱ҲѸ군ˣ࣬˾ҲĴͳǣ֮ľҲΪ֮һ䣬ȥձһйһڣձһйҲһۿıӾҪˣǣⶫʡǵľƾͽˡ
˰ڵľƽΣǱǰǸͶΣһʣǡͶΣһŷ޴սȻ⡰ΣãǾһ޴ս
˵ﻰ̣ȻԴͳǴʬɽѪͷɱľǿˣмˢӣǶڹô꣬ò״껹̫ƽӣһݣͲپˣԣ಻ЭȻҲֵ֧ģܹƽǰĽ־档
йյ뷨ƣһЩҲϣܹƽⳡ֮ġΣפʹ˾ӢפʹλΪģΪ˵֮ͣⳡۿҪչһķλʹæĽų죬ⲻԼȥ˳ձֳ񵱾ָ߲л̸죬λʹͼҴҵĽ˻̸ϻ˱ߵüȲӢȥǣֱӹһרУž·ϻر
רҲΪõԣȻվһоʻ֮λʹרвʻ˱ǰŻվиոսվľͣ˳
˳Ȼ˾Ҳ˳ǵԱλʹһվ̨ľ˸סˡ
ôĲӣҪɽô
˾ҲǸпһλ⽻ڵľ뷨
ʹҿҪֹⳡһװͻǲְܾĻô޵ǰĻңǵľԶľƶᷢ޷Ԥϵı仯ǣơ֪ѾǿӶľ¹ʵƺڿעͶ޵ǵжٻĻŷ޾ҲйƵı仯仯ԶĿǰʵǲڹעԶͬʱעŷƽġ
俴˾һۣҡҡͷͬʹļ⡣
˾ҿὫսصתޣΪڵŷޣѾŵһɵĻҩζˣǵ¹ıǷıԼҹĿҩŶıҲͬĹ۽ĿڱˣȻδձ߲ȡȫһµţֻҪйֹͣԳʷշӵ֧֣ôձͿⳡΣ
˵˵ﻹЩģϾ˽ŵļƣʱһͻżȻ¼пܱĳЩͷԷȵļһòʰֹϵϣձӢҲ׼λѵߵߣԣҲձġضΪضĿʲôΪ˽ΪʽֳأǽйʩһЩ⽻ѹأ
ʹʲôȷ֤ݣ֤й˶Գʷշӵ֧ǹٷأ˾֪ʡ
˾װɵй볯ʷλ֮ϵһйĸԣǾǡ˾֮ģ·˽֪ˣͲվͱ㴰ֽˡ
ڿûʲôʹλͳһͷϵøֶȥձˣձ˷֮ȴֶ㵽˺ͷ֣ʰֻǸפ⽻٣ԴλͳӢΪǰЧ˺üΣһΣӢЩͷˣڸѵӢȷʾһйձ֮Ϊ˴ΡΣսôӢᶨվձһߣųشٶȡҪжֹǸԶ˵ķٶĿܣ׵Ļ˵һйձսӢп֯һ̵ʱƷһִ̨άԶսƽ⡣
俴ѵͷ̫أ̫ˣνǣһȫ峯߱͢ĻӢжЧӢ׼ݵȴ۴һǰ峯͢һһڴ½ôԼԴλԴͳԲرָԼĲž·ͳڽڵֿʱⳡս¾ͲǶʱڿԽˣճʷλսľλͳҲйһǿװλսĻⳡԤеġַսһ̶ݽȥͰβˡϾձõ鱨ʷλӵָļλսλԴͳдģָλսս϶ԶԶλӣңﻹһ֧ڶλӣսǳԶԸӢӾϷǳԹǶԸ˿ڲĲˣйȴӵ˿ڡ
ԣ䲻Ǹͱƴֽˣֻһ⽻ϵߣƽϢⳡΣȻڽ֮⽻󳼵ݽ棬ȥӡȣ֮߰һԶ㿪λԶˡĵطúԼǻͷıعڣһСİ칫ȹȻ΢ݽʧ׶صµµ֮С
Ա࣬ȷʵǾˣΪλԶˡðվٶӢ⽻ΪͲʹãȻλԶˡȷʵһλӡ̵ĹͶͣǣΪһ⽻٣䲢λͶ͵ҫҲ֤һʱ
ʹЩйܹձġضô
ǿЩɺʹ˾ת˻⡣
ҡҡͷΪʹվеĵͣ⣬ǡʡġ
˾йĹձġضڶǵĽžҲǺްģֻձǿˣνضһ˶ѣձӵгʮ½ʦţټ԰ԶϽӣձľռоƣڳ־սУûĻй϶ձĶ֣һӹɵġ
ǣƺûпǵԶһձռйôԲӲȻԶʵ㣬󽢶ӵĻάԶĺƽȻĴ󽢶ӵޣôĺԱȾͻϷԵı仯ˡ
˾µĻЩƣֻǸ֮һЦϾæڽڸʷ֮ĶǲܷԶսģңͿЩʽսнձϽӷͻ˭ӮúսʤȴҲ˵
˾վ˵Զĺƽûκΰҽ飬Ǿȥ񲿣ͳͻص˱ػû뿪ȥʡ
һ飬˾Ҳûзԣǣ˴ñԱ뿪˻վ⽻򱱾ֱʻȥ
ʱվﴫѣһоˣʻվűʻȥй˱ΣĽ㣬ܲҵǵĹԻͣЩ˲ȴһҵ治ֻͣľˣǣҵļȨļǿʯ


503 ս벻սϣ
ͳͳ˧ãһ㣬ҡ
һ»УֻͳԱϯĸ߼½پӶֻ࣬һ³ƽ
ڣڻϷԵελ½ϲııܳ˿̾վһǽϵľõͼǰһ̱ޣͷϷһյİ׳ƣǵͼϵļɫӳյ÷ǳĿ
ĿǰΪֹ105100ʦѵִＯ򣬹106ʦ½أԤƽ֮ڵִＯһ106ʦִݣһʽ齨ˣڴ϶ʦɽʦʱڲܸϵһսнеʦȫҲʱһС
һĲӽפţׯ뺣ǣΪսǰڣô֮վжڻս֮ض·֮ͨվ֮жǵһΪ֮Ҿʵˣڶ֮齨Ҳӿ졣
½ѽڶսбƳı֮󣬶һЩСĶֽڶԹ107ʦ109ʦ½սӵһãսã߷һšڶţЩΪڶɲӡ
ĿǰõĲӻϾЩĸʡפҲѽӵ½սսԱݲı㣬һ˳Ļô֮ڣ½ԶԱʮʦʮʦʮʦ⣬δ滯ıĸҲǿжԱģڽͨ⣬ЩҪȫֹ۵ĹҲҪԼʮʮ죬ν١ձðգǱս׼
ǿǵձжغĹӻϲܵΪ˷ձڶغʵʩ½ıʽ½ڶϷ齨͵ľӦͻ¼شٺƶӦӦ½жǵҹ״ҪӦڻ½ΪΣһ֮սսģ֮һжҪʱǱͧձۿʵʩƽսԺϷ͸ۿڲ׵ȴʩɧձߣձʵʩ塣
Ϊ˱Ͼĳͨͨ⽻ջᣬȫ·ʵʩ¹ƣгʱ̱ͳһƶĿǰΪֹձ֮⣬Ӣ¡ȵȹѾͬ⽫Ƶ·ҷڽ䷽棬Ŀǰִ̲ľӦĴ򡢴ԱҲڽУѼ鱨ľֵ֧ģӻԾξ֪ʶѳˡ
һձӶפ𹥻ͳܷ֮Ȩȫս״̬ȫܶԱʱݡ۷֮涨½ֽ۾ȫݼ٣۵ԤڵҲ飬ڼۣձعƣҩĻµʱڣ½齨ʮʦٿһˡ
εͷ´ǣȴڵΪģΪԼͷѹŵ½ϲı
½ϲıԷ½ϲıݱһ߾ָӻӡıƺֻΪ߼ǳıߵģ˵߻ڣ˵ƶսƻҲôΪģʵȴܳкܴ룬½ϲıͲ½ͺͷЩܳγֻĴͳֻԱԣԴ½ϲı齨û˳ʱ
ǲ˳Ҳаͳ˧òȨڣͳ˧ͳ½ϲı½ͺַһ仰ݣǾǣһͳ־Ϊתơ
һͳ־ΪתƣЧʺаȴԶĸ߼١ƽڵĶ𣬸оԼǹǰԱԱһǳзģͳſͣ˼ԱôռŹᣬƶɣ½ܳأ𷢳½ϲııܳıγλĻͲЧҲû˻ȥǣǶڵδ
ԸңҪǷǰ϶˦ֲɣڲУϻűǸأʱҪ˦ֲɣֻǱԴͳΪλͳչϵŵĻЩʱ˳ô105106ʦϵˣֻ׸
ȻӣǶԷ̫Ȼ105106ʦȫ˹أ˾ٵΪȷʵֵ˼Ҫ֪106ʦפݣ붫ԶӲǷפɽ101ʦƫƫԶĽ106ʦȥ˵ãʱĸձӴôǡ赶ɱˡ
ԱһֱæھɽͷøֶȷߺίԾӵ쵼Ωûж105106ʦ֣ΪһЭ
յԱľЭ105106ʦĻȡöͬ⣬ͬ⣬ôҲʦһΣԱûšơ˭ҷȥǾǺ飬˵ö֮ԣһν105106ʦɽأȻʮֲԸҴǰѡ˳ĬϾһйˡ
Ϊһĸ߼٣ԱձľٶǳλͳȻǷӣ϶һðԼǿͶͣΪĳЩĿģλͳȻһҲðվٶսεġΣɣձֻǷϳˡضѣ̸ϰôرֳأձû˵ɾλͳȴӲۣɿڵķԴﵽǡɸˡĿģͳĿɿ£йİǺ׾ͼ⼸ϵȫضԿǵķռʾ뵱ꡰޭ±䡱ʱһģһƸΪƴĿࡣ
ΪձҲڴۣļɶĦȭƣԾԾԣʱпܲǹ߻־ƺ˵ǡ
Ȼձȷʵܹ֣ȶɹŵжձ⵽ԶˡķȷʵЩԿһձһڲʳйȨڶԴҵϣԱȫˡ˫ر׼ԶɹŵĲʳжװҲֹ¶Դ˽עúһ棬ձڶĲʳжԱȴǿһδһΣ˿Ҳձӡ
ԣڶȡȽɡ˴ձô£йֳ֧ʷ˶ȻҪԭ򣬵ǽ˷йһлķŭҲδزǴҪԭ
һҪڵʲôʱձôöԸģ
׵ԱȥԷޱĿǽϵǷõͼʵڲ²͸λĴͳ״ʲôձսΪʲôٳٲ´ȫܶԱձ̣ΪʲôҪôಿȥһɽͷĽƺ԰˵㡣
ʱεѽˣصȥɷʱˡ
һվһһ˵Ŀ
ıղ˵úܺãûпԲģһұλҪǮæǸ깤ҵչƻǳԽ̣֧ţ̣ʣλʲôƳѣ֧ž֮ʲô֧Źҵ裿⣬ǱҲܲϾҹǹ͹ңͳȻȨǲӣսȨȴڹᣬܷдŵġ
⻰ͷǱ̨ҲײΪ½ܳڶտս


504 ս벻ս£
ͬ۵˲٣ЩȽɡҲܸձսɺ̸òҲ뱣ֹҵİЭʱ䣬Աɹҵƻ
Ǹı飬ԱͻȻλ˳ơС족˻Ͷ˵ʱı鶼һģӡģֻҪͬԷļ⣬˵ʱôһı顣
Ա˰֣ʾվ׼Ĳ˻ȥΪܳ󡱡
սʱ⣬ҲƶӦһսծＯѣձ̫κһаĵй˶ְܾծΪͳʱҽͷһĹʺͰĹѹսծΪžծ죬¹ʹ׿ڶԲܳ˵й׼տսô¹Ե¹йṩҵѺǴ·ǵ˾Ҳ·ܸȤŻҲᷴս
ΪҵԪ׺䣬ҾԲΪ̻Ǯ´̣ҹ֮ԳڽΪ¸˴̣ǰ峯͢ˣˣΪϵĶߣֻǰӬͷСȴҵĳԶ棬һ㣬йĹȴͿˣν֮£Ψ֡ɴ˿ɼ峯͢뱱ϵΪȲйĹˡ˴ձȣҹ෴ں۴һҷ˴βսѣһտսǾһĹսȫǴԹƽգԱǾӹٱӦ֮Ϊǣ֮ΪǣһңӦŽһˣһˣˣʹ𡣡
𼸾仰ͳƪۣľϲǣǿͳԽԽǿƣԽԽЩϡڼǿߵִãҲŽ᲻ʵϣⳡΣķչԶΪ׵ǰࡰϡԱΪ׵֮ĶѾɰŵһ˫ѣôؽһµȨ䣬ⳡȨУŻ׵˳ʷ̨
ͳĻڼ£ڶָɣǺٺõˣҲ̲סģο𱾾Ͳһкˡ
ͳ⻰еʵ
ҡͷ涥ײͳ˵Ҳһ
ҹ֮λʮΪΪսңǴռ֮ս𣬵ڣ̶ʮ꣬й̣ɥʦʧԲ˵ս֮ǰ֮ޣ֬౻˱ѾȻܲʹ˼ʹ˵ŭʦ㳶νġսȷʵóġ
˴̫ĳǷ߿Ȼ߿ܵԣҹҪľϢ񣬽̻գԹнΪϢʮ̸֮꣬⡮ս֮£ʱ⸴ɽֱδؾˡ
ⷬ˵ҲǲǼ仰Ǽֱ˵ձǾΡնʱ
Ա˵Ͼͳһʧݵģһߵżûôõĺˣһվ
ʲô峯ֻ͢Ǽ棬ǲҸ̣ǵսڸɽ㸲ڱǾȻҲûһӲͷľʽżţôǸ˵ȣ˵̻ǮǾ͸Ƿϻˣ̵ĻѵֳôѵūôʱǿʳԼܷͼǿҲͱԹ˱ǿˣ̵ģ̣㻹ʲôˣô
ż⻰˵Ҳ壬öϽ͡
ҲǾˣʲôˣǸί˻Ằںţ༸ٹ£ܸʲôˣҲҪ
⻰˵Щģż϶ʱҲסˣȷʵΪҪίȷʵЩϵС롰̹ǲôߣ֮ҲʱУǹЩԱв߹٣ǸôίѣǸ߹ͷһλ
ۼ˫Ҫ󶯸ɸ꣬ԱæԲȥĻ壬ҶίĹҲиӰ졣
λлú˵òżǹģΪҷΪЧͬԱۣǸͲˡ
ԱƫܣڶϣԱһֱδڴ˾ȻѣȷʵЩˡ
ܳĿģȻϢձ˲ϢĻᣬƽԼֻҪȡбҪĻҲǲձӶţǰָսе˶̰ͼĻôǾ뵱ūҲͲԶˣһ㣬ܳ濼ǿǣǲ
˵Աһתֵ⻰˵ǲȥֻΪԷһƶսƻҲǳͬһĿģƣῪһǹǵԭȷǾǣձ಻ձͦգйȨ͹Ļô֮սйϸ֮·ĵһˣλ鵽˽½Ͳıƶоƻ˽ɢ³ƽںһЩ㽲
ͳٿǸı飬ʱ˾»飬½ϲı˾˾³ƽ뿪ңֻͣж
˻ңԱ³ƽȥһŰ칫ңǸյ칫ңͽӵ̴ͨӢפʹפʹ˾ͳ˵Ҫͳ顣
⽻С£ҪǷǰԱ϶ͷĹȥˣڣиҪҪԲδ뿪ͳ˧ãӢʹʹȵţΪͳмҪ
񡱾Ǻ飬Ա³ƽҲΪ˴¡
һŰ칫Ա³ƽͺһ¿ѯһЩսȻԱȷʵھ͸ձ̣ǼձһϵжҲòȫԸıս½˵٣½ʵѱȽϿɹֻۣҪھȶ½ǿձһսģԱǵľǺڡ½ảĹսԣʱйĺûôȻ˼ǱͧԼʽ׿ͧ΢һնΪΣչΪսôйϵеľˡ
³ƽǵǱͧѵôˣҸոսյĵ¹ǱͧԽô˵ôԱʵ
³ƽ˵Ǳͧѵû⣬ؼǱ̫ͧ٣ʹҾʽǱͧҹҲװǱͧȻ˵ݣ̫٣Ҫ̵Ļײãˮ׷棬ǲصģϺ졣ĿǰǱ֮ͧһλںݣǳ̲϶࣬ÿγ͹麽Ǳͧصʱֻˮ溽״̬ǰͨ̿ڰ̴һ࣬ޱԿԣƽʱͶԾ±ܲսʱǱ֮ͧޱԿԣҹ֮¹ǱͧΪСǱͧȻ۸ˣǺޣǱͧĸ油ǰձ̴ˮڳ˵ΣңͿǱͧɧһձҵߣһǱͧʧҹʵǾ޴ʧ
Ǳͧص飬㲻صģǰҾѾڰˣݵǱͧʵֻһӶѡԱ˵
³ƽ˵ͷסû׷ʣһת˵ְ˾һ䣬˴൱ձս
սսȨҹձղ˵ףձƣҲͲձĸҽ˴ǿ϶õģΪһձ˾ͻһһôߣԣԲЭձҲ񿴣ǹֻ֧֣Ҫ֧࣬ôڵطʵ֮ǺкôģطʵɲͲܵӦ֣Ӧס
Աò˵ֱһЩھġƽɡǺгģûĴӮձǺȫս¹ھƶĳЩǷӵģΪ˾ٿܻһŭձʹ޷ء
Ա־ܼ塢ǵĻᣬһݵĽطʵ⣬áձսĽڽЩʡľʵɵǵĵ̣׳н桰ս£ȫۿ϶վߣǡ⡱⣬طʵɵķͻԵò԰
طʵֻԱ߻˴ΡΣﵽĿ֮һ֮⣬Աͨձľ¶ŽһǿԼͬ˹ĿеĵλʵϣĿѾִﵽˣ¹ʵۺϣйձʱ֣ԴƣƻӢԶսԣɳʶעתޣԱ¹սܵڶѹԣ¹˲ŻйṩսʴԱͿ˰ʵҵĻƸļרңڵһս֮ǰйҵĽ衣
ȻǵԼʷĸţһսǷǰԱҲûеףԣжҲǷǳðյģؼҪ÷ִ硣
ڵǷھձս״̬Աģģһ棬ȷʵף֮Ĺ޴󣬴ʱսйûȫ׼һǿɳ֮ԣӢͣ£йҲ֮кһ棬ԼԲЭ򣬹ڹⶼýԣͣǰǩƽԼôԱҲӦ
Ǿ仰ձҪսôйӦսձ̣ôйͼֱͣйսת֡


505 ɽܵ
ڵĹսԸֶйĺǷǳģйҪ뷭ȴսƷұ仯ΪԽߣԱһսйԾһѵõսԻŷǿս֮жϾˣֻҪܹƽձôйͿԴսԻҵչĻᡣ
ؼƽձŷǿһרעŷԶսԾƾͻ⵽ƻԱϤʷϣձҲưԶģһսձҲһҪĻᣬһʱλ棬ձץסᣬûоߣʱλ棬ԱߣⳡԶʢ硱зһܵĻ赲һձǰĽŲΣƺԿձһγðա
Σ֮ԱƲⳡԶΣֱԭԱԳʰ뵺˶ǿ֧֣ûۣûǹʻǰѾձֳ񾭼ȦˣձҲ֮ǣȫרעйڣԱĸţձ޷ִгʰ뵺ֳƻҲΪΧ˷λӵսծ̨ձԭ;Ӹ߲µĲѩϼ˪״ҲԱŵĽԴˣձǳŭԱȴǳˣձծԽ鷳ôձľ÷չԽȱ㹻ʽֱӺһձ˽޷ӵ㹻ʱԶͶʣйҵķչձԱùѹեȻ¹Թڣìֲܼȣ˵ĿԲ󣬵ֻҪձֶйľ÷չǷǳģǰձͦգսתƹߡ
ڵԶƣȷʵǣһȫԴˣԱѵʶǵձѴԼձС¿ϡĲͳԱþգձϾ·ܾˣӰսԡ
ҲǳǣԱӢͬĿǰԶ֣ͽŵĹա
ڣյͣӢפʹѾͳԱȷʵбҪȥһλʹóԼܲܺƽΣ
ԣ³ƽ˹ںս֮̽Ա뿪ͳ˧ãӵĻ³˳ȥݣӼӢפʹ
λͳϵʱӢʹʹѾȵЩͷˣӢפʹ䣬һӡȺ裬ڻʱȥеĽдϵġ
û취ǣΪһͳͻƨƨߵĸһȾǰСʱٳٲͳ˵ʲôأ˵λͳͲż⽻飬Ĵ⣬ЩվľгԼЩڸطռʾй꼤ӣеһƺѾӭһװͻ׼ϻǾϡ
ǳǣΪӢפ⽻٣άڵľ棬ǡƽΪֱӹϵӢԶߣǾǡƽ⡱ֻеԶĹﵽƽ״̬ʱӢԶܵõϣйձսĻԶƽͻᱻƣսĽʲôµԺȴ޷Ԥϵģձʧܣйսܣܸıɳʶǵ뷨Ͼŷ޵Ǹ¹һѿеӲͷ޿̵㹻ĺôֺαҪŷ޸¹ġΪȡأֲ꣬û¹ˣڶ֮ԼЭԼţһԭ⵽ձĶƣһԭ򴿴Ϊλ¹ʵ۵İͶӣڣŷ޾ƽţ¹ʵƺųɳ޺ãΪԶƵķչʹɳҲƵ뷨ĻǶӢԾսϵʧˡ
ʲôСǣһȫǡ
ǰûйԹʾƵӰ˵ֱӣǰΪʹִ̨ҲӢսвڿȷʵ͹λίԱ˾ֶκ;ģΪһԶǿˣԱȻһֶصʣǰй߱ġ
ʵʲôأһʱܽ᲻ֱֻΪԱƺıһҰĲսԣսԵƺӢ͵¹Ĺϵ
ӢʹŲ豭ʱֻľͷ̴ٶ
ͳ񣡡
ֵัٵĿȻλ׽͸ͳڸˡ
伱æ߻ɳŲ豭˻ȥ۽һɨλʹվǣΪӢʹ仹Ǿάˡ
Ա΢Ц߽˻ӭʹ˾ֺѣ룬˺˼䣬Ȼͳߵߡ
ʱҲվȥͳ֡
ͳæޱıĵĲ
˴˱˴ˡ˵Ǹմ˳ģ˻𳵣ֱҵͳҲµӢ֪ΪӢƴĻ룬Ӣ϶νġ
ͳЦһգѵõĿЦһ¡
ͳĬ̫ʣڣҴáΣĻ˵ͻᱻعȻ⽻ŵһС칫ӹӹµµĻ쵽ݣֻܸ˴򽻵ˡ
ôУйͨӢߵĻӢ⽻ҵɲҪʧһӹɵģӢ࣬һйڵ⽻٣ԱǿӢѺùϵ
ҿƺԵ¹ѺһЩңӢ̬ȣӢμȻΪĴӢչ֮ꡣ
ǿӢμǵĴй¹֮ҵóȷʵȡ˳ķչΪ¹Ը⽫ǵ¼ȨйˣӢȴһ㣬ˡֱԣйƫܹ׿ƫĻ룬ӢҲйúܶҵ档

һͳһӢפ⽻٣һ棬һĽ̸⣬ҲֻԼףӢԸԷչϵڸԵĹ棬ȴֲòܵǣ
ԱԸӳ˲裬Ӣʹӹİȡһļ֣µĽͳ
շ̸ͳĿҪһµǣҿصģձߡһ䡣
Աļ˿ѹҪһ䣬ļĺ̸жʮ֮࣬ǿ֮ģ˵ձҪйͬ⽫ôصġڡӳʮ꣬ٱ磬ձҪ޽һֱͨɵ··ҪΪ·֧շֱӿƣ⣬йȡڻʷ֯ʰйκηձֳߵĻԼκıʰ뵺Ļ
ʹӢ˿ձҲǷǳ̵ģй˸ܽܣԱ̨ձ
˵ǶʮˣЩձĺ̸УԱֻҪӦĻôĸ߹⻷ҪˣȻЩʷϵǸʮһԶԶԱЩ޷ܵġ
ž
ԱǷļӵ˲輸ϣ˺ߣ˵ձ̫ΪԪףҾκιҳ棬ͬЩ̸ͷλʹȥģڼȻؾˣôҲͲˣձ̣ôʹɣҲ£йҲ£ҪձʹλҶЩ̸ĿôλԸҵĿ֣Ҫսս
Ȼͳշɽܡ


506 쿪
ԱûκγɵľͷձЩ̸ҿȥͳɫܲÿǷŭıʾ
ɫ̱ɷףһʱҲȰλȥŭڵͳλ͵ʹ˾С˵˼䡣
ͳķŭҿ⣬Ϊפ⽻٣ձĶ̬ҲǳУЩ̸ȷʵ޷˽ܵģԣϣܹͣ˵µ̸
˾ʲô˼
ǳȣ⣬ӦӢֲһ£ڿȻд㡣
ʵⲻҵ˼Ժ˼ݹҵĵ籨ձ޷йܵĻôӦɵ̸ͣԱ㻺;ƣⲻҪսرǿձƻԶƽӲĿܡ
˾µĻܿܽһȷԶߣǾǡաǣǱߵͳȴ΢Ц
˾Ϊ̸׼ǣʵ
ʵֻҵĳ룬ʽߣҵֻһйӦֹ˺͹ʷշṩκʽ֧֣ڶйӦȡڻʷܹ֯Ѽ̽ҰйڽӪݳʰ뵺λͱȡ޵ĳʷ֯ԱԼκ񣬲ֹǲκηջ
˾µȥȽϹʣǾձҪ̫ԶҡͷԱҲҡͷ
ʲôô˾ʵ
˵ǹӪ޷ͬʹҴͷԸձ̣֮飬й޹أҳʷշӵĻȷʵҹڵԣʹʹҲ취ȡ޳ʷռ֯ġؼӪ⣬ҹӪݳʰ뵺ӵĻҹս԰ȫвһ棬Щݬ룬ΰһ棬ǵĻҪʽʽӺζ˵ˣӪѼ̽ߣձȥ㣬˷շӶҹսĿǰԶûκκô
Ա˵˶̸Ŀڳʷȷʵɽˮûжüֵԣ佫ǲ׵ݣֻҪеһЩǸͿˡ
ǣʰ뵺ľƲܵõƵĻձӾͲֹͣжһӹɵģԣҿʰ뵺ķշӱֹͣ¶ԿжǿǵǲձˣˣǷֿĻͱΪһ·ֻб֤ǵȫǲпܷνķ
˵˾¿һۣȻֿԱһۣλûнǻ
Ҹͨİ취Ӫ޵ɹŵھ⣬ͨصķ˵ڵɹŵв¿ѵũҲֵء
˾˽飬丹һ䡰쿪
ԱҲͬ뷨ȷʵ˾̫ԼˣȻɹŵһߣҪ˵ͬ⣬ǽɹŵΪĶҲӦ⻰˵˾˰ţδؾûжԿ˼ͷôԱ͸ܴӦˡ
һ棬˾µ쿪ǿһԱ˼·ĥһ£һ
ʹǴ˵Ƕȿǣǰﳯʰ뵺ķһ·ĻҵǾһЩԱԼĥ˵˳
󣿡һ㶡
ȥǸ⡣԰ҪǰﳯʵķշӲڹڱձһһĻȥΨһѡ񡣶ˣ˵ͻȻˣйڹ͸֮ǰҲߺ͸ɼȷʵǸߵ԰˾Ҳǰһ͡
ô˾ķɱֳؿݶٳʷշأʵ
ΪʲôǷɱǻޣ˾·ʡ
ǰ⽻̿ʼ˹ĶǣԱɿЦʲôСԸ˾µǣֻǴ븿ס˵ġ
λˡǷɱҲãҲգӢֳأйǲ岻ֵģԣݳʷշӵĻλʹ뱾֮飬˾ͲˡȻ⣬ôʹ̸ǷǳģҲԴΪձ̸УԺƽ˴ΡΣ
Ա˾µ飬ֻʱǸ԰ļƻλͳ˽顣
˾̸շȥ̫ԶͳǷóЩ⣿٣ʹձѰͽж
Աĥһ£˵ͷ˵ôʡйԭشûǰ⣬Ҳϣձֹͣйӵľϰ⣬ΪΪͣˣӢӦóƣձʩӸѹʹож̸ǰ֪ڳʰ뵺ս¾ϲձѣӢҵ֧ձתҪʽԴΪӢþֶνĿǰվףʹΣƽϢ
ȻͳѾó˳⣬˾ƺûпܼλǿͳʩκЧ⽻ѹˣʶȤĸǣææϻعʹݣȥ򱾹ʾȥˡ
Աλʹ͵ͳǰȻҴҷͳ˧ãһ绰鱨ֵһλҪ˽˹ȥ
ǾĴչΣԱҲûĨǣֱѯʡ
ҪͨŷչĿǰչ˳󲻱ȹڣﶼǿĵ̣⿿ǲɵģǵЩ˳ͳΪͻȻ飿ǲֵõ鱨ͬ˻ҪͷĿֵˣɱֹȥ
ᵳϵĽδЩɱҲЩҲȫԹΪĴ߻ʵʩһЩɱжһ㣬崦ͬˣ崦ĿǰҪѼ鱨Ϊʪ崦ɵò࣬ҪɵĻǡͨɾֳﾢֲ߻
ͬ˻᣿Ǹ֯ʵˣڻֲǣҪһձͬ˻¡
Լ˼ԱһЦ˵Ǹǰӣɸ㼸ὲйĳôھ׼׼һǼȥ¼ţȴһ
ˣȥ졣
˵ͷͳ˰֣ȥͻȻһ£˵˾ͻȻ£ǰ㽭鱨˵иХֵĽĳκ˾ƣ˴ţ˵ɱճ£ǲǽץһ󣿡
Х֣
Աһ㶣Ȼֶ죬ʷλϺ̲Ĵˡ֮һûȥʲô˲ţճ̰ġࡱͱ֮ڣԱͬ˻ֶΣǡãХֵǷǴɱճµ֣Աģ˵Ĵв棬ôͱȡж
ХǷ֮УԱʵ
֮С˵ͷ
ϽԱޱ´
ǡ
ȥûʡΪʲôΪһ˾鱨ͷӣʣеͷûСΪʲôֻСɲɡɣԻбȥɣ벻ȴֱӹϵĸǰ;ȻѡһУôûлͷ·ˡ
ԱҲͬˣȻҵԪףôٱɵֶҲʹãˣˡ
Σ飬ͷûйֻ档


507 Сɫϣ
ҹյ㷱˸΢紵ŴأּӪϵǽӳ
Ӫдͳѹ֣żֱҲżϣ·һλںڰˣȻҲ˵ĵǹվǻᵽġ
ⱯȴִϣĵͳУ̧ͷǺڳȥǵĹâԽԽˣȴҲ֪ǷΪڵԵʡ
óǸͷȥֻ֯Ьû취ںڹӦ϶ϾˣװЬЬӦϣλԱǲòѧԼ֯Ьҵǣλսѵ;Уʱѧα֯ЬԣﳯλԱǰû¶ӡ
һǰʵģλãԡ¹ʡЭ֧λӽսڴ֮ǰ人½ѧܹϸλսѵۻǾ鶼Ƿǳģˣ֧λӲûΪĻعʧȥ־ȻսԿռ䱻ѹλԽԽСеλԱȻ־ձֳż׿λս
һҲǹ;սųľ٣ȻսŵָӹƼȥ㲿ӵθ߼٣˾ҲͬˣǽջǾսﵣεͼ٣ˣ½ٳѧʽҵ֮󣬽ԾսţսΪսú˲űΪӪٺֳ֧ʷ˶ǱȽսã齨λӣԺ󲻾ãҲսãûֱȥʣȥ½ѧ죬רλսҲΪԭλսʤһʽʱսѧսԣڻع֮ǰ˼Σ²ٱʵս飬Щʵս½ѧѧġ
ֻǽûϺʱ򣬵½ɵʽΡ¹ʡʱ򣬳ʵķ˶߳ѹϲΪձֳ¿ƣġձΪƽأϲλսѾ޷ȡսǣλսսѸת˳ʱĳɽУϲΪ࣬ǶλӶԣĵθλսּĻУڳʵɽһǲһʱ䡣
½Ĺ涨ʵľÿһֻһΣۿŽҪعڣǹȴٳûľ٣ýǳģϾ˼벿ӣҪһӦڵģҪЭʾָսԶԶģ뵱յʵʱְֵĴһ£ȻŻعġ
֪ڻ˭ҵְ񣿲֪Ǽһǲǻս֪ձһɨʲôʱ򣿲֪ôӦԳʵľ棿
̫ġ֪ڽԺƣû취ϢͨѶеλָӹٶΪѼϢ鷢ǰƲʱ򣬳ʵķλӺװһЩߵ̨Ѽ̽԰ȡϵ߸ɴڳʽейǱͧȡϵձֳսȨʵķλӲòɢǰĲӿԸšλʦλáڣġλĿǰʷλսԵλżʱճһ֧λšǾ˲׳ˣҲˣЩڼҵսҴߵֻ̨װЩɸ߼ָӵλӣͨλȨӵߵ̨ģҲȫûбҪΪڵߵ̨Ҫ׸ߣֻΪоʱۣԣڵĽҪõϢֻԭʼġͨѶ
ǰ콯ɳ˼λԱȥϼ㱨˳ϼԼڳıֽ˵ǼλԱӦûˣֱӰҲûýЩģϾĲѴٶڵĲһˣʣµ˼˴ˣڵÿһԱǱսԴ
һսļʶսĲпԣǰڹڸ˾̵֣ƱȻսһпᣬȳʰ뵺λս뷴λսսĲпֻսϣڳʣƬǧｭɽλԿλս뷴λľ޴ƻⳡսУս˫ڰһʾĻºֵҶȵս˾޴ƻ
ƻҪձɵģΪλӣձӲϧչׯɱׯе޴ĴѾڴˣйߣڷй¹һ¶ձӵıС
ڽ俴߱ҪҪǣķλսʧܣⲻǱۣﻰǱλս˵òʧȥսڻһӵǿ;»ߣλսնʧܣ޹أս޹أֻ֮沫Ľܵõĳǿֵ֧Ļʰ뵺ķλսǼֲȥġ
ʹǰȴɼְΪףڳʶһλսôձܱǣһ죬йġ
ڽߣһ߱֯Ьһ߳ʱһλԱҴұּյأܵǰ档
ӳͨѶԱˡ
Ȼй˵úӲǽ仹ˣڳһʱ䣬ѧһЩǳĳʻԴǰǳսλָӹ֮󣬽ʧȥһλĳʷ룬ڣ֧λĴ
˲Ь֣λԱּ߳յأߵӭȥ
ͨŵķ룬ǿͨѶԱĻ֪ԷһǼæҪ˹ȥ߻ߣ˶һ룬ȻŻоǷ
ɡ̾λ˾´ģݾΪؼдýЩ
Ȼݲ࣬ȴýǳ𾪣Ϊϵݣ̾ĳʷλӶ֮취ɹѼ̽ǰйʡȻװйӱǰ
ʲô˼ǲǱйѾıֳ֧ʰ뵺ķն˶ˣ
佫Ƿо˼飬һΣСıڰɣɼôֻܶǴ沫ĵƷʵ˲ɳ˾ǿǿʾǿп޵Сɫ
ǰ׼緹֮ǰתӪأߡ
´ʱϼݸ֮£ɲҪĿֻھĺҪңЩ˶սսʿǺܲţı󻹲ŸĶЩսʿǵ֮ء
俪ʼʰԼıʱע⵽˷Ʈĸ軹׳裬ȴˣǸǱصϣƺҲʧˡ
һ̾ϢԺʼоо·ߡ


508 Сɫ£
ҹǰ칫¥ȴɵƻͨ
˳ձءضݡ¡ģض֮󣬡ضԭض齨
ⶰ칫¥ǡض칫Ρض١ֻδΣˣоԭض֣ڵʽְǡض˾١
ѹ賿㣬ûϢڰ칫¥һֻ飬˳ˡضĸ߼֮⣬ԱҲӦϯ˻顣
ҪǹǰƼӦ԰취ģձضйŭΣйĴٱԽԽҵƣȻӢͣΪձһӣһҲĻᱬսţܹ˹۹Ĵձ۹ӽⳡսӮʤһλĽ޵ձֳȦУҪǣָձضȡʤôԴΪĽ֮ס
ձѲ֪Ļ˶ףһλάʱľżȥôԡά¡γɵձθֺܻܿᷢı䣬ⳡ·ÿһǲɻرܵĻ⣬млҲսձսձڵ
ԣձһսϵĻԻʤȹǵȨǰնսʤձɹĽԼɹż񣬾˵ĵλ֮ȡƽ⣬ȡ飬ڣձøսǰʰ뵺ķմ屬֮ձ֮ӹڲȾһսģҲǳֺս̬
ǣųʷմսĳձûѸƽʰߵķձϽս̶սõľӸ߲£ʿ࣬Թʷй¹ȹǴ𣬶ʹձһʼձָûܺܺõֳԱ³ǺսĽ־ĵձʼìͷ׼ձָָܣһ棬ǰľǿձҲⳡ𣬷սǣһжʹձ;Ϊѡ
ձҪֳأռսĻձѾڳʰ뵺ľӪʮ꣬ڲѸƽϢ˵ķʰ뵺ձֳͳεĻҪ˵ձͣձҲӦһ棬սٳٲܽձĴͲ볯ʷλӵĽУһձ޷񽻴Ҳ޷רĴ񣬾һֱϷɵĶйľ͸Ҳ⵽ǣƣձ۹Ǻܲģҹڵľ÷չҲʼ¹ҵбƷսлȡ޶󣬵Ƕˮƽȴ½ˡ
˵İչѧİտΣ˵İУСıʱЩʹձѿ¼ȱȽǣԽԽԿƣ˭Ҳ֪᲻ᷢչΪ꣬ΪսʧܣɳʶͱһϯȫĸǵǿձձһΣʶ
ȷʵʷմտʼʱձڵľ˶ûʶⳡս֮ãձΪֻҪӿǹһţôЩʵں֮ھͻǰηһһɢձҲ벻ڳʰ뵺Ǿ˵ӢϷλսңϷǲ˵λս˵λսΪڵηƣΪҪǣʵλָǵսԴǱλսСӡ
λս˵ⱾսСӾλйͳԱֱ׫ģͷսĿģȸսصսϮսɧսĿۻңϷǲ˵ķӢλս˵ķλսԵøʰ뵺ϵձֳȷʵһȫµս
Ϊоλսսձ˽λսģоҲۣһʱļձҵЧĶԿսǣʰ뵺̱˷ɱ¾Ϊձ˷֣λӵֶξƽ
ҪڶʱеĳƽǲʵʵģڹӰ̫ӣԣձ;Ĳ˶ΪӦöԳʵķһ׳нϾڹӦǹ֧ҩĹӦ
йڹȥʱһֱʷӦձͶϤʵձĽС΢ձһֱܲȡκЧѸٵĴʩϾʷλӵӦΪˣձԪϡ߲㶼ǳΡ
ڣձξƲȼļӾ磬ձڽձͷϵġͬձ׳нļƻƻǡΣ
ڣΣѷչ߳ʱڣйձĦȭƣйڷֳʷòĻô˭Ҳܱ֤Ͳᱬսһսձ;ǰָֻˣĽ˻һǿбҪɾ֯ȫսڸ󣬽ǰձڵһ߿Ϊձ۹ڶǵɨ·
Ҳ˴ⳡʱ飬ȴ˷쳣ȻףڵձھƣйȫսǷǳðǷǳΣյģϾԴִ̨֮йձϾ˵ʱĹҵһĸȻǸ깤ҵչƻδɣ˭ҲܷϣйĿǰĹҵʵѵõǿ󲿷½ɻˣͬʱڽϤִ¶ԱƣйľӿڶʱھѸϣĿǰ־֮£ձйȫս֮еĻһⳡսҲʷλսһڻĻôձͻᱻȫϿˡ
һ棬ҲͬʱһйսĻǿôձԺľսԽõȫĹִ᳹Уû˹ǣƣձŲ죬ŷ޾ƽһŶŷޱսĻôձѸΪԶΨһǿ
ԣЩìܵģϣйձս־ʱ죬ˣ˷ֻܶϣڵĵ籨ĹԱĳɲ
˶ҲһɲǰĹָʾضս׼һսձضѸٽ·ߵйפȻž·һ·ֱɱɽأ漴ϽӴ½ġʾлȡһй׶Դ˴ʹйЩطʵɸıձǿ£㲻ߣҲҪǸϻغĴ
սʵʩѶ̫ߣԴִ̨֮λǿͳ£йĹѽȣʹվܹѸռ򡢱йҲѸ߽⣬һսپĿ겻ܴɣôⳡս϶ɳ־սձᱻϿġ
ؼЩйĵطʵɵ̬ȺľֻҪйʹŽͣôطʵɵͻӾ磬ձĻͳˣڣִʱйǷѷ˸ԵĸıأЩʡĶʹǷЧžȨأûж֮ǰձ;һоͶδ֪
ضⳡ֮һֱϵ賿ûΪηֻйЩطʵɡ
ûȴĻ۳һʵеİ취һضľһ籨߽˻ң籨˴
˵籨ݣȻޱվ
ˡжƳ٣йضֹͣϰ·פȫûٽ뻪磡
˻ȻһʱЩңòǳ˰
ΪЭôйЭˣйѾӦֹͣӦˣܿ죬۹ȶܶ򣬵۹ĿֳҵڳУ
˸߲ҵĹƣڵ۹һ⽻شʤ衣
Щ£Ծޱ飬ߵߣһյڵƣǷĵ籨ֿһ飬ղţֻ˽˵籨ǰݣںݣò̫ʹ֮ڡ
ǵ籨ĺģôҲģ
פִʹ棬¹ûʽ̣ɺ۳кУ⣬ϽҾΪǰη˹ͺաšǰηɭšѲ󽢡÷šѲ󽢡˹šѲ󽢡ķǡšѲ󽢡̡šݺжϣýӽʿ˺ʻйൺӢפմʹʽ֪ͨڸ󳼣ڶԻ֮ǰӢʱֹͣһжսƻ
ӵ籨ĺձûȡʲô⽻شʤйձ֮Ծ½Ŷž棬ȫΪŷǿĸԤ
ȻձԶȳǿҲйǿ󣬵ŷǿձСɫ
һ̾Ϣƿ˳ȥƻ˸ǾϵźŵƣЩǸմձִ۵ģڣǿºܿͻᱻձˡ


509 ǿ
ʣܼãҰһƬɫһɫİ·ֳɶƬ·ũֲŸ·ҲũֲŴ󶹺߲ˡ
ǱϽԷջǲԶϱİ·Ǹոտͨõľ
ڵľϣͨյСڷɳۣеһܳϣ䣬ﶼԱм顢ҪԱҲоΪһĸ߼Աϣʸ䱸ԱЩԱھܾܾΨһְܾΪе߼Աṩȫͳ˧Ͻµ̴ֱӹ
ϣǴģȥִ¸۵ĵʽӲһµصķ֯ҵչͬȥĻй̲ܳһһڻӲ쵱صṤҵأûиϣһررĽͨʽǳ˻𳵣ϣ˳㿼һ¾ĵ·±ʵǷһ£Ͼ·ʩ乫˾Ǯ·ǲϣ䲻뱻˵ԩͷ˶ףǸɫҲǳĿģϣžϻرȥʱǻ𳵣⼸Ǵġ
һ·һ·ϣھĽǱȽģԣʱϣҪעѾӹתˣʼΪóˡ
Ȼ꾭÷չͷټҩǰ़ڹг׬ȡľڻϰ˱ʱ棬ȻĿǰΪ֧Ǹ깤ҵչƻӹǽͰ͵ģϣĸ߳ԼĲ࣬ڵĲǿΪԼһЩˡ
˵ȫĲڵĲֻܹγһƽʱĹóг˵ЩףÿʲôشҪŴ򽻵ˣŶƴյĸԵ廨ŵ΢һЩϾǳ֮ƣΪйĲ࣬ӹȷʵҲٲ˵ġ
ҪǸǰϣ²˾ģڲͬˣΪйˣγ죬Ȼܻƽƽйڼ۸ϻƵģڴع˾˸ոճֵˮգ˽һŻйļ۸ҪԶЩƮⲻҪлЩ̼ԱҪлλԴͳûǸ깤ҵչƻ人ͲΪйڵعҵأҵ׵๤ΪִҵΪ貵һ飬ҵһҵĹҵʵ֯ϾĹҪڣڣҵĹѾܹˡ
ҵķչҪгĿǰڻ̸ϣԣ人ЩγҪάֹתϣ֮ͻȻðΪͷҲһҪԭйгûӦйƷռ죬ǹŸʡеºʡơ
ڹĶΪĿǰ人ڼȫɾǰĽγһ֮⣬ʣµĻѹ¶ֳϣ㽫һ£䳵Ҳ伸ũֲЩšܽ˵ܳƫۣܸԹĺڲϡ
ϣڳĥΪ飬ֱͣ£򳵴һҰ뱱ǻԶء
Ϊͣϣǰͷ顣
ǰͷ³ش
³һ·ûٳ
ϣ֮ƿţԱæϣҡ
˳ϣſǹ϶⳵һ䳵Ķȴֻһһɫ޻ϳĳʽһǰͷʲô顣
ϣ˼ʽԷЩ״Σ֮£ֻһǰͷȥ̽ԱǼ·ϵ޻ɹһ¾һṤҵչı仯
򲻱人ɽ̫뺣Ҳ̫ǵձвǸ깤ҵչƻУغһľ¹ҵ֮⣬ҪչṤҵ޷֯ҵṤҵеĴҵڻû޻ʱЩ޻չĶǳޣ޷֯ҵչѸ٣ǽգＯȫһϵķ֯ĳǹӦ󣬶Ǳ޻ɢģ޻Ҫͨ𳵡ִתϷ
ϣһ޻ĵѴӹǰͷ۷
ܳǰͷԷһںջ·ڼ˵·ֵ̫࣬ˡüǧأǹǵ·͸ˡܱѾȥˣЭ
ԭˡ
ϣȻйձĹϵǳţΪ˷ձȫصİʿ֯ˣеʾеķ˵һȵİ˶ͷǸ᲻һί˾ãίżҲȽɹԱָΪΩ²ҡͷࡣ
ϣȴףżֻվǰ̨Ļ߻˶λͳԴִ̨֮Դͳͷǳɿ˶ȵصѧѧӲ죬ѧǴһƬԣڵУͳһĸߡ
ְɣְɡйǿǷһЩ˵ͿʵֵģйҪʵɼҡ
ϣεҡҡͷٶԴ¸Ȥسĥóüƻȥˡ
СʱľŻָͨϣߴ˾ӿٶȣȥǣΪҪһ飬Ҳͨ飬һ⽻̸УΣӢǿ͸ԤĿǰ򻺺ͣ񲿽ձ⽻ʹл飬ν֮ķ磬ֺϵڽ̸Ҫ漰ձ˺ҵзҩҵרȨ⣬ϣбҪμ̸УϾǰ़ֱӹϵй״ҩƷԼרȨɲֱӹձҵ޼ɵķðз档
Ǹ·ڵʱϣ⿴˿·ڣЩ˵ѾˣֻһЩܱͺձƣǿЦջĿ⡣
ϣĳӺܿʻ˱ϳǣڴǰŻվǰϣǰԷջ·ڷ˵꣬ʱ׶ԷΪʲôʧô죬ΪЩ궼гҴЩгϵıЩгͳЩƷѧŵѧʹѧģѹӦͳķպ١
ѵһ·ģ
ϣһЩǲгϵģеĶƺѧУѧ˼ûͷܿ˾תͷһ·˹ȥⱻЩڻվǰۼס
ϣĳӻ̫ˣǵȻŹǣǣϣĳӸϵǲ񲿴Ժǰ֮ͣ⼸óĳͷѾ˻̵ĴǺٹձƷģΪĴڸߺǿ
ͷ֪࣬ߵغҲܹܡǿںҲҺôҪǽӢʹʹˣֻҪͷˡ
ϣӳϳ¼Ŵ˿ǵۿɲôߣ̾˿˴ԸԱϵĴɾȻһҪԱ߽񲿴Ժ
ǰ˾Ա򣬼ϣϵæȥ˻ң裬ܳЪЪţʽлвһСʱܳǶûиϵ
ﵹмλϣ䵽øĹԱ̲γѧũܳ˶ϣľʶܳͨܳĺȻҲϣʶǹϵȴһ㣬ټ˶ߵĺίԱϣҲǱž룬ϾҲһңʿ޵ɡ
ȻͬһȻҲһ仰˵ϣλͬŸԶ䣬Ȼͽܳͽͨܳӵһߣ빤ܳũܳ˳̸


510 
̲γѧũֲܳԶߵĳԱѧǹΨһԵͬˡĵίԱϣһ޵ɵңʿϣʶ꣬ǰ峯͢ûʱǾǹٳͬţϵҲ͸һЩ
ʵϣҲû˵ʲô񣬼ĵôлҪ⼯ʢȥϣʱ򣬹Աһ˶ǰٳϵһЩ̨̼㣬ҪĿǽЩΪеġҲƲջأҪĴصִҵʢǸִ̾־صеص㡣
ΪǰٳϣϣҲ΢֪һЩִֵ̾ĻǸִҵʼġٰ족ġٶ̰족ٵڵġӪ֮ܶ࣬Ѱζ͢ûʱʷͼ׷һȥĹٰҵα̰ҵģÿ׷鵽ʢͷϵʱͲ֮ˣǸѸִ̨Ļִ̾־ʢһļҵˡ
Աһ壬һ飬ִֵ̾ĲĻͱҿˣһڹٳԼ̳ϳʢʢһҲ費ˣһͷ̽ŵĨͣˡ
ǰ˾Ѿʢ˷ͨȻӵĿܾӶ࣬ٳϵ˶ףʢһ겻ˣԺҲڹڴȥˣΨһĳ·ˡ
û֪ʢʲôطţ磬Ѿȥ˹⣬ԣʢȥǹٳϵŻ⡣
ϣȻҲʢڵ׶һȷģǾǣ˴ιԱǰ̵ġ˶ʵͷһźţźҲͷųЩĹԱǿġҪôͳһǿ׳ҪôͳΪ󽻸ã֮һ仰ЩԱУ˶аѱͳôͳͻὫѱסȻ󣬶ҽǹûʡ
ûʢ군ΪǮҲΪйڣ군ΨһԭͳԣΪίԱѡµίԱʱʢȻ֪ôߥԪ顢ίԱͼżԱȻı⵽ʧܣǴ˾ȴһǼίԱġ
һ㣬ҲܹΪʲôǰͳԱҪʢˣȿԿͳȨжҲԿɱӺʾ
Ȼͳ߶ﵽĿģԴʢƳ֮һúЩƽʱΪԾԱҲ죬ʼѰԺ鳤ԪȫǣԪֵĸ鰸޲ǸƱͨЩ鰸϶ͳ߻ġ
ʶʱΪܣԱǶ붼ǿܣҲɲʲôͳıˡ
ȻͳǳϣҲףһеǰǽͳԾӵЧϣûоȨλʲô鶼ηηβƶһµҲ뿼ǵ棬⣬ҲΪʲô峯͢ʼղʢµҪԭʢǱǸɣʢ͵ڶţַ峯͢ǲðģҲֻһһȥֱ޿ãձȡ
ڱѾɢ죬Դͳ˿ɼЩǰı£ԱŸʢ£ҲҶָֻţϾ˼ʦ
⵹ʢ಻ȨҲ˳ƽִֽ̾ʱ飬ȻջǾ佻˽˾ӪȴҲʱȡһʽйҪĹҵ衣
񲿻ϣѧһ¹ڵġһú棬˶ΪڽڣﲻܳǿķңʹͳڵˣԱҲпȡΣǰμͳѡ
ܷоñ͸˵˵ͳμ죿ѧϣ䡣
ϣЦЦ˵֪ܷͷû涨ͳμ죬ԣĳͳúãΪӵһͳҲûʲô⡣
Ŷ
ѧԶ˼ĵ˵ͷȻʲôҲû˵
ϣʶȤת˻⣬û̸ãָˣ½ܳ𡢺ܳܳǡ˾ܳ͢λǰŸϵģ˴ձ⽻ʹ̸Уй̸ݿɳ൱Ǹͬʱɴ˿ɼзⳡ⽻̸еӡ
ʵⳡ⽻̸дǰѾʼˣʱϾڸձ̸ܳγ˽̸ϸڣ̸֪неһˣ߽Һĵһ¾ľͨǰ̸ϸڡ
ӢǱߴߵýձȷʵƽϢʰ뵺ľƣ˴̸Уձ⽻ʹȫ̽ʹ˾̸ټձǶʮ̸ձҲͬʱһҪзĬձôضپ⣬շҲ֤ôصֳؿӳءڡ飬ҲԽһ̣ڶзȡڻʷ֯ŵٸ桰ܶ
շĵһȻͳܲ⣬ǵȰ⣬ͳջͬˣǶշĵڶͳȴ޷ȫܣͳ׸ǣȡ޳ڻ֯û⣬Ҫõзٸ泯񡱵ı֤ȴǻܣΪԴͳйͳڹձڳʰ뵺פдӣԣձҲҪĳŵȡйΣͳͬ
ͳձǼפʰ뵺ձֳҪʰ뵺פվóˣֱܹʵŵļලͬʱձפôصġضóһˣפҲܹͬʵŵļලʵšӢ¹Ĺפ⽻ɡ
ͳǷֵҪ󡱣ձ⽻ʹǳŭԣĿǰ̸нȥļ󣬶⣬ټٵҪԭԴӷϳڸãʵϳеڸְܣ֮УΪףĵλԲ˳δ˭ʣҪʱҪͳ´ܹ׼ʱϵ񲿣Ƿͳ
ǽ̸ͨϣ˸㼺ûȻûзԣ˵Ȱ˵ͳһϾձòѷǳ⣬йڵĹȷʵ¶ձս
ϣƶ̸вԣʱ䣬ʽ̸ֻмӣǸǽ˻ңշϵʩչսշǹལһСʱֱշ⽻ʹòʾð취ĸܳγ뿪񲿣ͳݽԸ飬شͳ⽻̸ѧᡰþա
˸ϵͳʱȴͳǰĹɽ˺꣬еɢеڻģв˻г
Щϣϳ˼г꣬رʱڴǰŻվǰЩǴѧϵЩдšǿĴЩȥġ
ΪͳİȫƽͨԱۼģڣôۼǡϣ˶ǲ죬Ǽæ˸ͳȡϵһ֪ЩΪʲôۼ
ϣΪΪ˵ջ飬ǵȥĻҪԱ֮ŷԼĿشЩ굽ͳΪ˵ջ飬ҲЩʵȫأֻаˣǽϵͳֻΪͳݽһݳ飬ϣͳܹ֧ǵĳ顣
Щĳǣȫѧ֯һ˵İ֯֯Ѫšơš
ңڳ֯ڹ54գˣҲ飬һ춨ΪڡΪա
֣֣
ϣǵжǺޱǲȴѴͳ
ͳ׼ǵĳ飬ͳΪšдһսܸߵŸ裬־ͽա
ǵսֻиʣ飬ƺҲͳ֡
λͳǶŶա


511 ϣ
ͳ֧˶ͳԼ飬Ȩ棬ҲܲͳΪĴУڸԱǡϣҲ˾ְأΪЧΪͳ
ԣ˺ܿ콫עЩͳǰۼǱתƻȥǵºܵ͵ĽͳݻͳԱͳԣȰ˵ͳ⽻̸еЩòþա
ͳûͬӼڸԱֻͬһȥͳ˧ͳͳ´ǣתڸǵˣֻڻȺڸĳȥͳ˧á
ȵͳ˧ãǲŷͳæŽӼ⼸λͣӢפʹ䡢פʹ˾¡¹פʹ׿˹פʹʿλͳǼ䡰һŰ칫ҡԣЩ졣
ǵĵٻһգλʹˣǰкҲٲ໥һȻܳߵͳǰڸĳ֣µĳʸͳ
ͳλʹʱˣΪ񲿾Դһ֪Ǻܲһ䡣
ҲϾܳͳӼפʹ񲿣˾ȷʵջ˵񲿣˵ܷ֯涨ˡ
ܳգԹңǵæձ⽻̸УˣҾûȥ鷳ˣλʹҲСڣҲ˶Ӱϵ
ܳʣͳҲûֻǿͿ˳ëۣҲ
û취ͳôԸڸģӲģҲᱻڸЮ֣̫ȭǷǳص
ԴˣҲ޿κΣȻͳϰֶڸȨǱϾڸӣڸҲ͵ùҹǿԼϰͳ·ϾڸһڸһɢɳˣȻܳ쵼ڸ󣬿ǱϾԲ˳޷
ͳǸͿı飬ֻòͳԽȨΣȻ⣬ͳڶսЩССòݶš
֪Ϊս֮¶ĹפʹһӢʹ䣬վ۰Ͱ͵űͳǷڸ飬͵ͳһͷˡ
ڸλˣΪ룬һ㣬˿ҲɡǣΪͳҲΪҵĳԶ룬һ㣬ҲϣܳڸԱܹ¡
ͳĻǵӢʹҲ̲סˣߵߣָܲͳĴ󿴷
ԭҵֱʣͳҿ֮ĽŹϵѸٻĻôӢıڵϾձ۹ǴӢ۹ʵѣѣӢǽģһ֮䱬սôӢԲѡ
⻰вζŨԱûбӢ˵вסΪףڵŷ޾ƱԶƸţҩζҲŨʱӢǺѴŷгйձսģԭܼ򵥣ΪͶɵһսĹפʹ֮ݷͳҲΪ˴£ǶŪйڵ⽻ߵʲôǷձһսϾŷƺҲҪˡ
Ϊġŷ޻ҩͰͶɵԴշս֮Ͼûô̫ƽ1908Ϊǲ򡱰˹۹һͶɵѸٳΣ˹ΣŰ˹۹Ļң¹Ѱٵ۹ʽ̲˱йܡ˶ʮĲ˹Ǻͺάǣͬʱ˹۹ġҲû֮Ϊ˷˹۹ľ±ڱ߾ӣսһΪɳʶĸձս÷˹۹սΪȡ˰˹صԱǶĳϣⳡͶΣУȻͰٵ۹һ˴緶֮µġƽעǴģһи紵ݶ֡ƽ޷άˡ
1910꣬˹۹Ƶٵһҵڽ̳ͻͶɵġƽ桱ʹ˴ƣ󱬷1911˹۹֮սһӾ˰ͶɵĽžƣսа˹۹԰̣Ͷɸгûٵͷ19123£άǩ˾ͬԼͨһԼĺ͵ͼϹϷٵĴ󲿷ֻһСȴɳʵġþԾչԼάܷǵǺӵһڡ
ͬԼǩڰͶŷ޻ҩͰϲһߣʹðͶɵԵöŷ޸ǿͺ⽻ǲòӽԱһܵŷ޳ͻİͶս
ŷǿ⽻ǵŬעͽ͵ģΪǰ죬ӰͶɵЩ͢ﴫϢǺάǩһµľЭͬʱͶɵСϣͺɽҲ뱣ǽȲĴ̡һбһ԰˹۹İͶսڽܹĵĲ߻Ϊ˻ܰ˹۹ͶɵһͶͬˡ
ΪͶͬˡ˹۹սֻ֮飬Ǿʹشˣԭܼ򵥣Ϊ롰ͶͬˡĸͶɹҶ⽻ϵǽɣЭԼźͬ˹Ŷڼ£Ķ󣬶ĸҵ̬Ⱥܿܽվڽŷ޴սʱ˭ӵиѡ
ԣ⼸ŷ޸ǿ⽻ǶʼæµΪŷֱӰǿӢ͵¹פʹ˴ѵפ⽻ڰͶɾ֮ǰйձ֮⡣
Ӣʹӵѵǣζ뾡ƽϢ̬άԶȶͷս
¹ʹӵѵǣöǵĽžƽһǿйλͳĺøУԱΪ־ȫսԷ񣬱ҪʱԸйǿ⽻ʽ֧֣ΪбҪĻǵԱһװͻԱתƶע
λʹʹôҲͲһŰ칫ղŵĹˣΪӢǱս¹ȴǲսԣȻŷ棬ȴԱ档
ȻڲձսʱΪһʷĴԽߣԱǳڵƣ֮ڶսвϵǿӲ̬ǿŷ޵΢棬ţֻҪ㣬ĶԴƵķչôͨӢձʩѹʹڽشòԴͳһ˼ǿȨĿƣһսԡ
һʹ⽻ðûȡóɹսıԱҲΪ׵¹Զսʲôһսı¹ֽ֧ǿģֻһҪأҪǣԱţվŹھѵĹصʱ
˵֧֣ľʮ㡣


512 £
йҪƽԱձֲ̣ľôձľ¿ǰҪһ̬Ǹ񿴣ҲǸ¹ԣͷԱձĵõҪĶ
һ㣬ҲԱӢʹ˵λˣ⻰˵ģ˵¹ʹġ
֪ӢձͬˣҲ֪ձǷӢͲһƨծӢձӵо޴棬Ҹ֪֧ѵϣӢһǺģǣΪһӵ޴䣬ҿԺܸĸ㣬ڵйѲǹȥйˣڹڣǵĹΪҵĹҵչͼǿǵĺˮ׷Ƚңķܶ£˭ǵô˭ͽǵڹ⣬йӵкܶͬߣӢ֧ձйսôйҲ¾սǽѰһпĹҲųϵľͬϵԶŷޡ
˵ԱŤͷȥɳǼλˡ
ʹ˾죬ƺЩȣܿ죬ʼߵּ淭Сֹ
ʹʿǶɫñ꣬һľȻûͳղŵĻһߵҲͬ顣
ڵ¹ʹ׿˹һȻ飬ڸͳôҰɣ־۹ӭлͬ˹ͥҳ⣬ЯִЭԼд򡣡
ӢʹıΪŹ֣һ񣬹˺ܾãŻָһ˿򶨡
ͳһǳ˵ͳѧ֣ڣִĻǹǰκͳѧ˿ֶǺģսһҵۺϹϣͳܹѵʶһ㡣
価ԼȻȷʵǳջ𣬵ҲףԱղŵĻǵƣǰԱ˵λôΪƣڣĹҵ뾭÷չйѾǹȥǸйˣȻǿġֳءǲɷϵһʵǣҵۺϹȷʵ֧һԵװͻˣӴ˿ڻκһҶĪģǸͬʱҲǲƸͿͳôˡ
񡱣仰ƺѿλͳĿͷˣÿ̸йƵʱλͳܲһ񡱣ڣ⽻Ѿʼλͳ´ºˣǡ򡱡
򡱣йͳʵڣ˿ڵĹңŷڵľ¶ԱĻһȫԱ״̬ôٿԶԱǧ˵ľӣ⻹ֻսĳڽ׶ΣҪһȫִսĻǶԱǧ˵ľӣҲԲʲôֵֵ飬Ϊϵһ塢һҵ
Ȼִ¶Աµ״̬йĿǰʵйܹսڶԱ˵ľӾѾǼˣЩｫһ޷սΪ̫ˣ֧ŲôӣǸӡĿǰҪͿԿڵĸӣ֮⣬Ӷڸؿѻĵأ俴ǲӣװţάЩӵľѣֵֻԼԼְ취Щ֯صطϵķ˻
ǼʹҲҵսǱЩȫرڷʾ뼯ҵʶѾѣѾһִˣȻɺǲɷϵǣѾԽԽйƽ֪ʶ꿪ʼáй桱װԼ˼룬һ˼뱻װô˼ָ£κ漣ԱķսսսЩҵԼŵս͹ʶֱӹϵ
俴һ㣬ҺȻ¹Ҳһ㣬˵ǰĵ¹ʵۻֻǽԼλ˾һתӢעԱĻôڣڵ¹ʵۺ͵¹λԶԱѾΪһǳעĿĽɫԣ¹һǿ˶λԶԱ£еϣйɾͬˣڶԿӢ˵¹Ϊװйӣйı˸ʽΪѵ˸ļ˺ͼרңһŷս¹ϣܹйлѸٽ֮ǣս
¹ͼܣӢȷɵߣΪӢսϵһССӣΪսȫַ񣬾ԼְάӢ档
ڹȥʱ¹һֱŬйˣӢǧټƵƻ¹˵жйȴĶԴְػĵġꡱԣȻй¹ĹϵУʼûе޽ͬԼ
ڿλͳƺսӢĵߣΪ˱ձڽòάġߡĿŵҪĳŷǿ˵вŷǿȻӢֻǵ¹ƺҲų⣬Ϊ벻ЭԼŵг
ҵѾѣҵѾѣһ㣬ҲϣʹܹйȰƽƽ⵽вôйҲųս෢չʷÿһǿһͨսʵֵģйɱ쵼Ǻձսڵй쵼ҵ쵼£ҿԱ֤һӮһսʤԻ͵ʤ
Ӣʹв뼥ԱĽ˷ңҲΪûбҪٷѿ࣬Щ˿һй˵ʿ˵
λʹλ̽йڶΣеҸղѾλҵڣȥһйڵɡ
Ա˵Ըӱ³Ÿʹ뿪ͳ˧ãȥͳǰĹڳĿͳӼЩѪڵİһĻ
ڸԱԼӳĴӵ£ͳһϵͳǰڵ䳵Χ£ǽһ˵
ͬǣǣһֵüӣΪڽ죬йԼİ֯Ѫšʽˣһ˭ѹסͷļأӲģȫģΪйѾǹȥǸϴйˣ˵úãǿйǿڵйййڳλййļ֤ߣλסӣҲסԼԣģģɵѪǶ½أۼһ°ףͬ£ͬģ
վڵϵλͳӢʹε̾˿ףһйҵһոµĵ·Ҳҵһλʵ䣬ò˶ãòЩ񡱵ľѶĿȫǡ
С񡱳λͳʲôأ
ȷʵӦһӢձĹϵˣӢ뽫й㵽Ӣչϵ֮У¼һ£ΪձԶߣӢܹۣһ۸ӢǷܼάԶȨ
˼ǽ˵ģЩֻӢˣֻϣӢΪŷ޵ĽžƶĿǳϾӢ·ˡ


513 ǰϣ
ƽ˾ڵĲ񶫱ǵľһٴӱ濴ȥǷǳƽûʲô˭ܱ֤ƽԳȥأ
ȻӢŷǿĵͣΪձȻضµġΣǻйձԺһŵľ¶žҲˣֻҪձ򶫱չ֣ôⶫǵͲĳ־úƽ
ڵĲ壬沨ԣִųһݶӣӱУִϹŵ죬Ŀĵ̴Ѳ󽢡
ڣӾǲԶִ˺٣ѣۿڵˮźţԱ㾡ʻۿڡ
λɽڣȥ͢ıˮʦפۣ벳山˳һһ֮ƣͬŻֱصĺ˼ձ֤ʧܵģˮʦĸһ½塰ΡʱҴ֮йĺϾ̸ˣк޷ڵĺ״
û˺Ҳ̸ϱȨռսʧܣʹǿй⵽ǿʳɳʶĽѸռ˳ۣǡйձǵǶôУվǣһ㣬͸峯͢ҲܿףǣӢԸйӶʱ͢ڴӦˣ۾ǡءǱˮʦפ۵ľֳΪӢĵ̣ۼС뵺ΪӢΧɽϲĵ¹ΧһΪҵĴһֱ۵ڹ͡
ӢѡΪľ¾ݵǳֿǵӢԶսԵģԾͽӾҿͬʱռɶ뵺͵ռൺֻҪӢտ¡ƶԶ߲䣬;оصս塣
ҲˣΪӢȫսԷ񣬶ڣѱӢóΪһתվʹãרŽЩйתƹĳʷշԼԸձֳ񵱾ֿµߡ
ڣʻӢ̴ִͳ˵׼񣬶ӢѲǻֻǵʼ۲ռ˳ɽϱ߲Զػʵúۡ
̴ܹװ˳һˣеĶ˶Ƿλӵսʿ;٣ѱװձκν׷ǹȥκΡ𡱣ձҲԲЩڳʰ뵺ңڣһ棬йҲЩﲻͨߣˣЩʷշӵĿĵ
йձӢɵЭ飬һйֹͬʷṩԱʽ𡢾֧֣ôӢΪʷṩӻҿǵйȷʵûôߣӢҲǿͬ⡰Ըԭ򡱽ֳʷתƵطɢãе˽ȥǵ԰еǰɱͷˣЩʵڲȥˣӢҲǿǵ׸ôãǾйˡ
Э顷ĴķۣЭ֮ΪЩӳʰ뵺йĳʷװԱǰ˲һµʱ䣬죬һˣǽȥԱǽѡԼ·
ʵķתƵã֮ޣ˾ȣʷСżֵ¼Ϊ˸ٱ¼Ž޲ɳǿǰɷãȫ̸ٱϾǰỹûôߵĴĳֳɵ⣬һٽĺԱΪͨЭ̷ʽʾƽ·սڵʱսƻԽԽǿҲ˶ԽԽʶ֮ʿں齨һ֯ԲþߵݹƽĽ֮ĳͻ
ʵϣΪ˴˴תõ飬йձӢȷʵһйɫʵķǾ֯ԶƽίԱᡱͳίԱϯӢפʹ˾ִϯ֯Ȼʾһκͣ֯ĳΡ
ǵŷ޾ԽԽţͶɵϾҪսΪ˱ⷢȫŷ޴ս˴βɷתжĸҲҪעˡԶƽίԱᡱϣϣܹ֯ͣʳͻľ顣
ΪӢ̩ʿԶ࣬ĪѭԳԴ˴߿תƽ˸ٱڣۿһ̴ǰװϣһϣĲɷñʼǡ
װϵ˺ܶ࣬ۿҪۿڣԭڴĳ˷׷߳գվڴϱʹ飬һȥͲ֪ʲôʱܿ͹ˣԶҲصʹ˰ɣϾձѾʽ̲ʣΣĽƺҲԿǿձ̲ʵʽϣйƺҲʵ
װϿ죬Īѭ޷עֻʱͣͷĹɷñʼǺǸֱװİȻǶվŹİߵ˽ϣһѩһֵˮ֣ڽһ䣬ԱĹ
ȻشЩ̫ȣζҲ̫ŨǽϱȽϺã񣬶ܼװϵӵĻһӢٺձ٣ĪѭɷõĻҲ㡣
ĪѭȥɷЩӢ٣ЩӢȻʿͷǱض̣ȷʵҲڲϢĪѭЩӢٴ򽻵ձ٣ӢٸѶԸĪѭЩձٸһȺư͡
ĪѭΪЩձ֮Իִϣֻ²ලתƹģ۵ģϾӢľ۲ʲôʱԸ⿪ŵģձӢ˹
ڼװ̫ܶ·˶ѽűߵЩ񵱳Դ½ͨ¸ˮֵİ취ҲȥĪѭӹİȡɷñʼǵʱһ׵ľҲ㵽ԴһһߴſڣǾװȲձ٣ҲӢ٣һй١
Īѭ̶йٷŨȤϸٲ٣йֻмҲձһŷ޼ûʲôøУѵһйٵй䣬ĪѭһԷǲҲư͡
ˣãӾƺһУУĻδ̫ˣһսԺա
Īѭӭ˹ȥ⿪ھǼУټǱȽй̾ʹйٶ˺øС
ûУ⺣װǽģ½
й΢ЦŵͷȻȡͷϵǶñ¶һŹԴǰһ˰̷ǳĿ
ҽĪѭӢ̩ʿļߣǰĴˣӢˣע⣬ǰĴˡĪѭ֣ҽܡ
ǾǵһЦҲ֣ĪѭѺõ֣ҽܡ
ãĪѭҽн䣬ĿǰǡԶƽίԱᡯһ٣ȻҴźװȷȷʵʵ½ע⣬½١


514 ǰ£
ԷûеͷߣĪѭǳˣΪͱʾٺܻܿĲɷãóԼƬ˹ȥ
Ƭô
ӹƬҡҡͷ˵ûƬԽУ
УԶвɷô
Īѭԥһ£ջǾżɽΪţԷһֱʵˣԲϲ׻ֱ̽˵ԼӽĿġ
ɷãаô
ЦЦӾװڴһֻͭϻͷǿտҲ
ѩѣ̣
ĪѭæӹİһѩѣĹİﻹװһ޾ֽ̣мǹһЩӢСƷЩһְҵ߱زٵװؼʱϴó
㣬ѩҲԡ
ЦŽӹǸѩѣȻóл񣬷ǳĴһѩѣȻͷŽરડĳ˼ڡ
˵ɣʲôʵ
ĪѭĿһ£ȻʵУ˵й۾ڹȥڳʰ뵺ձֳս֪ʶǷˣ
ƺһ˵ûʶľͷȷʵмۣȻȥ˳ʣйƽݼ˳ʷλӣձսңм˻ˣûм֪ǵ֡Ȼ⻰˵Щй۾ȥʣձսⴿǸΪҡ޹أձ˵ָ޵
ǰͷ仰˵ò󼸾仰ȴЩõζˣĪѭЩЦȴûЦΪǹΣһףһףӢϷǸ˴̵ʱ򣬵¹ͷı־ͺܾдԡ
УĻǲڰʾ˴γʷսУйľûвȡЧʩֹ۾ȥձս
ĪѭýһʱЩΣʱʶǰӢ߲öԸһǸͷѹִӵλйУ鲿ˡ־롱ء
ǸżһģȻһԶƽίԱԱƣҪȴǳ䵱﷭룬ڳλһʱ䣬䵹ѧһЩǳĳʻ˴γʷӹʴתƣ⳯﷭Ǹ⣬Ȳѣ½ǣʰװսñĽͱ½׳װͱɵˡԶƽίԱᡱ䵱Ա
͵ĳ˱Ƚ϶࣬ÿ̴Ҫ䱸˵ʻľ٣ά򣬽ŴӵйУϴʱУԶĪѭվڼװ϶ǼæѲ£ĪѭߣΪĴ˺ܽƻΪ˱ⱻ׳»ܣ־롣
ǽƫаһ˼ôԼôҲսнܹϴģձӵĴڡǹ£һССߣ룬ǽҲһֱûҵĪѭĻᣬһֱæŵ⳯˵ľףЩ߶ϹսģƢãټϾҪ⣬֪ʲôʱܻعˣһСĦɽŶţʱ򣬾ҪķϳˣȻĻͿǰĴԱ۾ͷϵӢ٣ֻʹòʰ
ڼۣĳ˶߳ŷ磬æ͵еĵתƣż̧ͷĪѭڽűߣҲţĪѭУλߵʲôһλУߣҲˣܷĴ磬ǣô⡱˽ţΪĪѭע⣬ⴵ˿ڣ˳ĴﵽĿġ
֮ûУͷԼĪѭĲɷȥˣԷŷ̽й;ڳʷսãֱĿŵˡ
ȻЩ±çҲ࣬Īѭôʻ֪ⳡɷÿ±ˣΪ˵ȥĻǾйˣҪϾ·ͥģȻ˵ͳΪУѫһöѫ²ƣ·ͥɲ⣬ֻҪΥͣǾ顣
뵽伱æѩѣԽԽһָ˵ԲסĪѭϾҪˣҵȥһ£ЩƢã˾ǾеˣӢԴΪڽתվתȥ̨ǾЩʧְˣҪϾ·ͥġɣԺģԺġ
δ䣬תһ̵˽š
һƻľ١
ĪѭۣǼȻԷѾʶĹƣôҲǿ⽯̬ȱ仯Ͼйֳ֧ʷλӵĴŲûбǿ֤ʵȻձֽѾйⳡսΪεҪɲ֣ЭԼźͬ˹Ŷûоʹⷢۡ
ڲȫ綼ڲ²йԼڳʷմãƫƫװƣǹεĹթ֮
Ǳ仯ĪģͬʱҲǶթģ֮䣬кҲжԿʹѣҲԱΪΨһ߳㣬Ȼڳ˵ķ˶У𵽹ؼõֻйͶΪֻҲܴӳʰ뵺Ķоȡô棬ڶ˵һձڳʰ뵺ս̶ôձ˶޵ŽŲͻʱסȴʱ乮ǶޱĿƣһϲ棬ǰǳնսУձӶƬĵֹ˶ġƶ˹Ρ
йһձڳʰ뵺ս̶ôйȡȶĺôڹȥʱ˶Կڹҵҵչȡõľ޴ɾͣȻֳɾ͵ȡ¹֧ǷֲģҲϣʷ˶Ĵ󱬷ΪַչһԺƽԶʻڱʷսۣձû㹻ľй񣬶һԶΨһǿձʧȥԼйҵչȤôйĹҵͻǿҵó׶ԿļзѰһпܵĻᷢչ׳󣬲ʵҵаߵ룬Ǿʹǿ֮·
ϤҵıĶ߻ǵǰڱĴԤԣڵʱλչʾһҸǵļǿ־ǸʱλһûλԶˡ˾ѸٵҵȨִ̨֮չֵֶκ⽻󶼱ȷʵʵ䣬ֽ׶ˣԴͳ쵼£ҵٶȺܻܿ󳬺󵨵ԤΪһҪʮʱ棬ڿλͳܹһֱĿǰˮƽĻôһܿܰڵˡ
ȻһĹҶԣһλǿƶӢԶԶģһǿҲҪģڵţŷ޵ĻҩζԽԽŨأһֱս֮⣬ŷΪͶɵĳͻģսĻйһϢձҲͬˡ
һ㣬йڳϵĻˣңȻѲֵĴﵽĿģⳡǵΣУձȷʵѱϵýƣûһʱĴϢձ޷ָģսʹձ˳صծձľҲѲά裬ȳƵձгǿƺйгǱ⣬ҲԿйڳ붫Σȡõĺô֮һ
ĪѭڽŵϣĲŸ壬ûд̴ѾʻۣһƫƧıͷêͣ
ȻǾۣͲԽȥһεģӢѾͷ˾䣬еĳʷ߽õָĵص㣬Ȼ𣬸ǵԸȥʵʼʱӢ˽齫ߵ̨Ϊתվ⵽й˵ǿҷԣӢֻͬ⽫ΪתվϣΣ֮ûзչΪսӢǳ˴ģΪ˰ձӢ˲󳼷ԣΪձＯʹծ
ĪѭͷϵΣͻȻ˽ĺ
ĪѭдſԱˡ
Уվڽ£һŵ籨塣
ʲôţĪѭæ½š
ŷ޿սˣ
УȥЩ˸߲ҵӣĪѭǳջ𣬵ջջĪѭȷʵҲΪһ޾ٶŷ޿սʾָֻԷϾ˼˵û
ŷȷʵսˡ


515 ʷĹ
׷ŵŷڴսȻ⽻ͼάֺƽڹǰԼЩαװɹĸǰЩ⽻վͽ͵ģսǱˡ
Ȼⳡŷ޵սЭԼźͬ˹֮ĳͻģսʵǡͶͬˡĸСǡάǡɽϣĸСͬԸ˹۹
ⳡսڵŷ˳ΪͶսһʱλ棬ⳡսʷеʽƺǡһΰͶսսһǰͶͬˣһǸǲ򡱰˹۹
ⳡսսλڰٺĶɫ˹ˣŷ޵ŽŵĽ֮Ϊŷ޴սҲһģȻɫ˹һΪŷ޵֮أȷʵŷޣŷ
ͶսֱӵǰǴ壬Ϊ˹۹µĵ1911꣬Ǿͱһƺƴķ˹壬ȡ˻Ի͵ľʤһĿŵ˹۹ص˸ÿֺͱҪҪ󲻽ʹ˹۹ͳ߾ʧ룬ҲˡͶͬˡľ裬ΪҪƺ¶뽨һ󰢶ǡͼȻǲϰͶͬ˵ģͶͬ齨ڹϷٵڵϾǴٵһ֡
Ϊֹһ󰢶ǡڰͶɵͶͬˡ֣ڰ˹۹֮ǰٵ̲ǣͶսͱˡ
ʹͶսѸٱһԭԶΣĽӢŷǿĻйձ֮һĽžƻˣǵӢܿڽԶĹע֮ὫҪעתŷޣˣͶͬ˾Ӣ֮ǰδ⣬ӢսƽĿĶ˹۹սңͶͬ˵һҲõŷǿٵ۹֧֣ٵ۹ְ֧֮Ͷͬ˶԰˹۹սҪܵ˹۹սĴ̼ڶ԰˹۹սнڽʤһʱޣиǹѰٵ۹ƣΪƽһͬ˹ڲȨ䣬ٵ۹ǸˣΨһܹʹֹͣ½ǰƺֻһݲƽȵĺƽԼͶͬ˵սԴʹ˹ص¶߻̸ǰɺƽЭ
ֶթĹα£Ͷͬˡеĺɽ˹۹սţǡάǡϣҲ˹۹ͨ뺣ʾİ˹۹漴ĹսͶսˣΩ²ҵżŵĳŷ֮ս
ŷ޿սϢйʱԱһڸ飬ŵ籨ɫ԰׵ĲҲ籨Ա֮λĴͳҲ龪һΪǵһսǰˣԿɲһϢǻȫ̴սԲ֡
˸Ϊ׼ȷϢԭЭԼͬ˹սˣǼŷСΧŹǲ򡱰˹۹ԱŵŷˣֻǰͶսĻԱһҲģΪԽ֮ǰǸʱλ棬1912걾ӦñһͶսģԽ֮ĸƺҲûдӸϸıʷֻⳡͶսʷǰôһѣ棬ƺδƫʷ켣
һ棬ԱʷĸˡЧӦһ棬ʷĹ̫ǿĿǰʷ켣ССı䲢ʷֵǰϸڻЩССĸı䣬ʷĴû䡣
ȻԱʷĸԤĿǰʷ켣ľƫǿǵĿǰ޾ԼձԻ̬ȵļ˲ȷǾ£ʱֹͣձƣݷ۾ƵķչǿԹҵĹעԱ㾡ɵһ깤ҵչƻ
ûȽĹҵϵͲִĹϵǴԽߵĳʶҲԱڵķܶĿ֮꣬ƶ깤ҵչƻڵһս֮ǰһĹҵϵʵִֹ
ԣ֪ŷ޵İͶս֮ͳ濼˼죬Աһϵľԡ깤ҵչƻейҵҵҵһղ飬ЩҵĿѾɣЩҵĿԶԶڼƻԱбҪߵҲǡ깤ҵչƻƶ֮еΨһһε
ιҵղһϵͳʵҵչ飬ģǰǵķΧ漰ÿһȫ˿ڵҲιҵղж˳糵һ鹤ɣôй׼ȷ˿ԼɾܸˮˣҲƶӦߣǰй˿ͳҪʳεģ׼ȷԲ⡣
ͳƶߣȻڸȥ죬ϸòͳԲˣڸʹȥ鷳ͳҲһ׵飬Ϊͳڲ˹֮뿪׶ȥʡӲ칤ȥˣһʱܻؾ׶ֻһͳȴҲǳѣΪҵȨġͳ˧áҲͳһȥ˶ʡ
ڣͳӲ춫ʡĵ죬ͳרҲѵִ˳ҲձΧΧķֽߣ·ϻڿϣԳΪޣˮˮ˺֮ġꡱ
ԱԽ֮ǰǸʱλ棬ʱλնꡱȷʵѱţ٣Ϊٲ̰Լ֮ĳʷն˶ıɳʶпձͬʱҲйļֵȻڶʡɹйŸͻֻҪڵйǡѱģôɳʶйһ¹ڼձڶʡձβ󲻵֮ơ
ԣԱϤǶʷͬʱλɳʶֻձ˵һΡնЭԼڵڶΡնЭԼٵĿǰΪձδһ
Ա˴αѲʡĴҪĿ֮һһ£ֹմɵڶΡնЭԼֹձԴΪôϢ֮
˳Աͻֱɳʶ⽻ʹڹͳĵԱͳ̽һɹ⡱һԼԼڶңǵйĿǰ¹ĹϵУҲԼʹйòԻȡɳʱµ½⡱
뿪֮ǰԱӼҪڣͳרʻ볤վǼҪѾվ̨Ϲʱˡ
⼸ԡʡܰ족»λΪԺգء⿡롢̶ҲѰرĺھ»ǲָӣʵϣͳ»ֻ꣬˳Ӽһ£нӽͳĻᣬԴµҳϡ
ͳרѾվ»˲ҵæһ¾ݣֶ֣ڣӭͳݰ١ҲڡΣȻѾƽϢȥˣйձ֮ǽˣʱﻯⲻˣ˴ͳðյʡӲ죬¾Ϊ˲÷ҪȻҲĵ籨Ǽڳͳˡ
⻰˵ͳʱѲӶʡ˶ģΪձΧͳͳճ֮󣬽һʡľԤıͳĴɱץձʮˣץлͬձˡ
֪ձԼ֣ԱȻȻ˶ν׺Ӣ۱ɫͳӢ۷


516 ߽
ʡϲձΧΪձ;Ϊжд̵ͳ밲ȫȫѲӶʡĻô֮أ˴ͳרгرУеĻԱǧˣװгһǰһıͳרУǰͷһûҼڳǰר̽·ƻ·ըɱͳУзɻѲ߮һгʲô쳣ľӼоͻÿͶĻͲķʽͳרз档
֮⣬ͳȫĴʩм˵ͳרгȫߵĸ֮⣬˭Ҳ֪ͳһڳٱ˵רϵоٶͳһ׼ξΣͳҲˣһ͸ֱ治ͳˡ
⣬˴αѲʡפʹ˾Ҳһƴֵ̽һл𳵸ͳרкͷȻΪ˿춫ʡĹҵչǰԼ·չǰδûбĺͷϾеʱͳͬһл𳵣ҪıͳͱýǰкҲһͬը׼
Ȼͳʱ仹ǴԼͳרͷߵĻǴһսԣڵľ֮£ͳȷʵûж˼ǰһϵĴ顣
ڣͳרڵִ˳վʱ»żվ̨רͣ˳㱻һͳ̴ҸרУسȥһģһĳᣬżͳ档
ְͳ
»ǼҲæͳ
ԱָָǼΣ˵λؾн¡λǺúһⶫʡδ¹һ·һ·Ϊʵؿһ¶ʡķ
»ͳǰ˸ȥɨ۳ᣬ˼λˣίĴżˣȷձͷͷղҲͳһˣ˿һʰһܵӰ⳵ĸ߼Ҳ⼸λͳ˴ιûٴ½ϲıܳεҲûй
Աӹ콵ݹȥһˮɤӣȻżɽ
λŷްͶɵսڵİ˹۹Ϊս߽ܶ⣬ŷԱʧ⣬ŷǿòעⶫŷľƷչŷǿϾע޾ƣ֮⣬ǿѱͶɵڻעԣйձַʲô¶ŵĻô¾ҲʲôĹʵͣˣһоֻԼˡ
˵ʵҲ´̣֮ǰѰ󡮶ΣĻͣǵӣǴӳԶǣĿǰҹġ깤ҵչƻδɣعڼӽ裬뼼ԱѵҲڽܹĵĽУĿǰһιΧҵչڲǴ̵ĺʱ򣬶йˣձҲͬˣԣҿδʱֻҪʡȶС֮ͽԿɳ֮ôйձͲܱ³ͻ
ÿ춼ڱ仯ǰͶڴ̣˵ͻᱬЭԼͬ˹֮սΪˣǶʱ̾裬һջȻĿǰձΪԵʣƣǱסձʼйΣյĵˣձǶʡδľ¹ص㡣
˵Աǽ˿ףɨˣֵλǶδ궫ʡ¹ʲôͿھͿԸ㼺ȻһսԣǾ嵽ĹҪλıߵġ
ͳ̣ء롢⿡̶˶ЩΣǾһ˻ֳսȻһĨڣ˵ӳîʵͳղŽܹʡƵʱǾڻڻ̣ͳ˵ʲôʲôЭԼͬ˹Ͷɡ˹Щƺй̫ңԶˣȷʵ벻ף֮䵽ʲôϵ
ǣλ򶼽Ŀ䵽˶ʡܰ»ϣΪͳıߵȻҲܰϡ
»ĥһ£ûֱӻشͳʣһ⡣
ͳղ˵ĿǰҾ֮Ҫڷձôڶ಻֪кӦԣȻҲæŷʱע⣬һͶս϶Ӷ⡣ʶս֮ձ⵽ѿһ㣬ˣҿδʱĶҲע⣬ǰŽŽǡ
ԱһЦ˵йĿǰǰžܻͬʱžǣֻܴѡһвһΪѣôǾͱ£ԶԿձսҿȻҶʡĲǣϾһŷ޹ңŷ޲սģڵ¹вأʹͶսҲܺܿ콫עתԶֻҪŷ޴սһҹ֮вɢˡ
ͳְͳƺֹЩŷȻƽţһᱬȫŷսôԴˣְ
»겻̫ͬԱļ⣬һֱףλͳΪʲôô϶ŷһᱬһЭԼͬ˹֮ĴģսĿǰľƶԣЭԼͬ˹ȻڽŵıսǴӼǰġ˹Σ͡ĦΣĽ¼Ż֮仹ǺܿƵģǻΪνġѡһҵȫս
ܶ˼⣬Һܸˡһ棬ҲҵĿٹʱ䣬ŷ޿϶һģսľҲΪⳡսһЩı䣬ȻδǸԵĸı䣬ǶйԣһҪǵһ㣬Ǿͱǰ׼֣ӭӻĵйƻ͸šԣܰ죬óıɣ֪Ϳʼ˶ԶʡоҵڶʡһӣϤƣҲ㡣
ԱԼţȻܸ߶ԷԼΪʲôŷ޻ᱬһȫսֻԼȾ£˶ΪʵսĿܶ
ͳִ»ֻգӹİһļʸͳ
ϤƣְδؾͱͳϤЩʡƱ仯ܿ죬ѲְְʱǸʡˣ˵ʵڻְܹΪʲôõĽ飬ְԼҲûеסְһʡսԷƻ顷мⲻֱ֮ͳָ㡣
⻰˵ÿԱȴҵ棬ϾսӾԶ»꣬Ͼ˼ԺУҪǰ̸۾սսԣǾЩŪˡ
ԱļԵĿ˿»Ĺǳ⣬ݷƻűδرδΪսδǣƵоδʵʩս𶯡滮ȷʵһ꾡սԷƻ飬ǣԱҪĲǷƻҪһݽƻΪõķǽ
ԱļŻϣ˵ܰ첻ǹ֮ƻⶨ൱꣬Һ⡣
»꼱æվǫ鼸䣬ͳݹȥ֮Ȼ⼸仰ֻǳ滰ѣͳиҪĻҪ˶ӣͳȴ㽲
ǣ»˸ڣĸ´ˣͳҲصԱ֧һߣȻⶫʡδľ¹Ųʼ߻
䣬ʵ㣬ݾ¼ƻʧ֮أҪĲһķƻһԼǿľ¼ƻ
ȻԱԱҲͲսԡ
ƻ
»ǳȣΪԱҰĺܴܴ֮ܿ󳹵׽⡣
ǵģһսƻĿǰҹԣձսԽսȨôսֻѡ񶫱
ԭˡô˵ͳʷװԱĿľڴˣ
»ʱŻȻѹֵǸԶƽίԱᡱʼתƳʷ֮ǰ½һֺܵܵĴӳ˵ڵĳλӺѡĳˣȻԡ͹ͨ𳵡ִתĴʱ»껹Ħ͸е⣬ڣԱսͼôĿġ
ûһʼЩ˲ӾǵһվսĲӣǽ볯ʰ뵺ͬһѼ⵶ֱձ˵࣬һٴվ𡣵Щ˲ȥĴΪ˶ʵʩѵʵϣȥҲĴǽϸľѵཫʱ佫֧ѵһ֧ܹжսҰսӡ
Ա˵ͷ»Էǳ⣬Ҳί»ܹܶʡ¹Ҫԭ֮һ˲Ͻؿƿӻһס
ԣսԷƻ顷ֻһ۷ԻձģҾսǶ̾ڶʡϲվӽһȡһٽȨ⡣ڣҸ㿴һݾܵ½ϲıʱƶһսԽĳ룬ھ濴һҪΧսԽƻչΪж֡սԹ룬رػܣ˭ߣղŴǼλ˧ڶ꣬ٶձǣǲܾΣǿ֪ǸսԷƻ顷ǾԲ֪սԽƻ顷һ㣬мǣ
˵꣬ԱԸӳӹİóһģ»ꡣ
Źģ»˫־ȻˣһֱջضʡȫȨǿȥڣһһչŻˣȻ
ְְУ
»걾ëԼζսָӹٵģǻȴ˻ȥΪףͳصĲǼ飬ǲܣֻҪʱƶսԽƻôʱëԼĻʤ͸ˡ


517 ʧ
ʱڣС¯֮ƵĽ人ڡ
ڣ磬ͷ
ڱͷǰȻɫѾߣǶЩ鲼װŵţƤЬԣʱǻӺģοǵͷϻźɫĴñܲ͸磬޽ǵĺ˳°䣬Ҳ֪׹󣬲Ͳ֪ļ
ˮܹģڵ人йعҵأҼԽǮ˾ԽǽһɣͷҪɣһǲٵģȻ͵طᳫгǶǮװ߳ɼֳȷʵҲ̫󻰣˵һֵгֽܾͨЩᣬ޷иɣԣѡѡȥҲʱϢ
ֱ֮£人漱ȣ˵˾Ҳޡ˾ЩǷȱˡϢǣ˾ĴˣһϸĹǮһ١
Ǯ˶ԹӶһΪΪһǮˣǰͳҲôģĳһרҵ򣬾˵ڸ۶ģ⼼Ȼһļ£ߵƽȡ
ڣոմӵͷʻһգһС֣ݳڳСֺխߵķȴֺܸߣһղǿ΢ˬһˡ
ûвµЩ仯ԭһǳ񣬿Ƿģ￴ʲô⣬¶ȻҲұ仯ĥһЩ飬ȫĵͶУȻҲԵ顣
ʵĥⳡϵӦ꣬ԴӲͳԶΣһʱԢʱ߸ոִ̨ȫľƻ̫ȶԲӦ䣬ﾲ۾Ʒչǰ˼ʹϵ֧λܶʹҲһ·Ա·ʱȥͶһʵ
ǺľƷչ֤ߺսμŲڶʱ˺ȨһһŻйĹʻڣλԴͳͳֶΣҲҪ䣬ǣǵǲдһεȤͶʵҵһʵҵˡ
ǰٳƴ꣬ªϹٺԼص˵ТĳҲһǮˣͶʵҵʱȻǲģؼͶʲôʵҵ
һ濼ǣټλͳĽ飬վͶʷ֯ҵλͬԢҰ˼ͷ人˰һɴרŷɴ۸µСũũ֯֯ɰġũҲȻնг۸Щ²ʿ
Ȼڰɴ˺ܶ࣬ȴǲģͷ谵ɴ˰˲깤ⱾǮѻˣżɴģ֮ԸϵͷҲΪ˴£ڹѳ˻ķ֯ǲ޷ͷҪɴģֻܴ豸
¹µĶϸ¾Ӧ˵人ģΪΣ飬ľƷչ޷ʰĵزս֪ͨзƳ˻ʱ䣬¹֯۵Ļͣ˽һ£ڿѾȶйձƺᱬսڽոȥУҪ豸˻人Уģȥһͷ˵ǰബǷͷͣⵢճ̡
ڵⳡҵȳУľһЧʣΪһͣĵطҲЧʡμǾ޷ȡڵĳɾ͵ģ뵽˵ɾ͸ɣǿеİ̬ȣ߲ҵ̳ϣ߿ҵȨȷʵǹˣҲˣڹȥĹٳϣܳ⣬ڣͬƱõ̳ϣȴˮζ
ʧ֪Ǹû̳ʧ⣬ĳܷԼƵı£
ĥ̳ʱȴͣȻǳŹ㶫ǻ߳ʹ˼ת˹ȥ
ԭǰͷһͨõסȥ·С̫խԣҪôĳˣҪôԷĳˣǣĵûôף˫ĳ򶼲ԸãĳһǶԷĳҲ
ûǳԷƤٳ̳ô꣬Ϳˣ漰ǲܽģ˭˭ȵùԣûҲҪҸõҲͬ
˫ôȥƬ̣Էһˣߵߣһۡ
ԭϣʧˣõ˵꣬æתص
ԷѾãҲûôǫ飬ֻǾøղƺЩ죬ȴǲ𵽵ⳡϵλ˵ˣҲûô⣬ϾȻԷŶģôԼҲòȥƨˡ
òײ˳С֣Ȼ͵ڽֿڣȥ֮ȴҲûٽС֣ǵתͷꥵ
ע⵽Լ˸ˣ֣Ȼ人ֻһСʵҵң۲ԶԶȲЩ󸻺Ͼǰͳ˵ͳıû죬һ㱻˵̨ݻ˾ģټϹȥڹٳϻ۵˼ʹϵͽ˵˿ǲ٣ÿ춼˸ȥڵԢͶݼеΪ֪סʱҲһ츮
߾͸ڣڵѲ˺ŵģǹȻ̫ı˰Ʊֱ˸ٵĸоȷʵ˺ջԸӿٶȣѾظ֮лͣòĸߡ
ʱѵ츮ûͣȾ˳ڴҴ߽ۡڽ֮ǰͷһۣٶȻ츮ǰͣȻղŲµòһͽ̳Ͷ͡
ϲ̣ã˵ҽղ͡
ӭĹܼҶһ;ֱ鷿
»Ьһź򣬰ϱīֽ⣬ëʣǹܼϲȴִҴҸ
үп
Ȼϲ̣ղҲǸ˵үҲôѵǷ뻪谣ˣ
ҲȣܼҸ꣬Υ
ܼһΪѣ֧ˣȻ˵ү˿ɲͨˣһͨ
ͨ
ˣһͨȻĿŵǰݼǰͳ⵽ǳһĪǴôҲ̫ˡ
Ͷ׵ģͶײȥ֣ȴĪҸˣ
˭ѽʵ
ʢܼص˵
ž
Ǹë˵ذϣ˵ڵˣңƺҲ׸ղʲôڸˡ


518 ѵúͿ
վ󷢴ܼϲ̼æ˹ȥű߼Ǹëʣ˫סȻֱһ£һ䡣
үѵſڣԣүſڲߡүǲ
飬Żع񣬳Ƭָָ̧̣µĵذ壬˵鷿֮⣬ûзԸ˭Ҳ
ܼϲӦһתȥˣҲûˣԶʰһȻŵӿˣ𱾡ͨװģĿ
ʱܼϲ߽鷿̧ͷȥǸϲĿλΪ㰸⵽ͨıʢǸλˣȴҲİˣԬĴԬ˶
Ԭ˶ȻʢһˣЩȣΪʢǸԬšԬҲᱻһغ˵ԬӦʢǰﵹԬɲǣڿ˵ĹϵƺأȻһͬݼǰͳ
Ȼ֣Ҫٲˣʢе¼񣬶Ԭ˶еȴ
΢ѣ˫ܼϲ˲ˮģ˳鷿Źˣ⡣
鷿ֻʣʢԬ˶Խˡ
ݥ֣ͨڰӵ˷չң֪ǷͶģǣҿԸ˵˵顣
żɽûиԷʲôӡ
ʢЦˣʲôʱҲѧƤˣͶʢĳڹٳϷ˰뱲ӣôȥԿࣿյãֻ¡
Ȼ˵£ĪǣͶʵҵǸˣͣҲǹţֻʵҵȤΣǺȤ
һͽ˵ʢȴǲģָָ̧ߵԬ˶˵ʵԬӣҲ人飬Ҳǻ֮
Ԭ˶˵ԬӣǹԱǹԬΪٶ͡׵Ŀ϶ҲǹΡڲʵʵڱȴܵ人ƺЩ̫ʰɡ
ʵ⻰˵ÿһλԱһͨӷһδ̫󻰣ȻλԬӵԣΪԬе˵ȮӣλԬϣȴһ㡣
Ԭ˶ܲµ͸ͷ˼ΪΪǰ;ǡ
лѣ˴˼ٵģ鳤鳤׼ˣȻץסСӡ
Ԭ˶ȿ׼䣬Ȼ󻰷һת˴ΰݷĿ˵˳
˴ʼƵġǰ죬˵ԴͳǩһԼǹȴԴһ֪Ȼ鳤鳤ʸڷ̸УõϢȴǷǳ׼ȷƺֲǿѨ磬ˣЩò⣬ܾ人Ǿ͹ˣʼƣ·ʢݥ˵£һˣյȵ츮ݷã˵ȥͷָȥͷ·Ǿ͸ˡ
ԭĳλѹǸк˿죬ʢ˰ɣһĻĳΪǱ˶ء
Ȼı飬п˼䣬ǺܵáҶľ衣
ʢεȾȻľôŹ곤һֱͬΪһӣУȻҪˮͼĺ£һϵʧͣһ̳粨
ϵܣǰ㱻ñɼ̨ڣߵλ䡢Ԫ״ǩԼ㱨ѩ޵Ĵûᣬɴֲǹ¾սͳ͹ͬ˶߲˳ۣԴ˻ڹᷢһ㲻ܽԱ̨ȥҲʹԪˣʱ򣬹ͬ˾ġ⣬չᣬδزٽ̧ȥͳ
ʢĻ൱ֱףҲ൱¶ǣ۵Ԭ˶ͲǹٳϵϺ꣬һͽֱó˺ôϹ
ʢ֪ǣڵѶʧȥȤңʢߡȻҲͲרŶߵСӡ
ݥ֣Ҹղ˵ˣǸˣͣ˿Ȥ˵ѡҵͳѡʵۣҲɡ˵ˣǵõϢǷ׼ȷҲֵûɣҾͲţߺλԴͳֶΣǻй¶̸еĻܣ
ƺЩβʢֻó⡱˵ϵܣϢԴǿɿģΪⲻǴģǴӶǱߴģߴϢ
ߣ΢Щȡ
߾ǰسµĴӣ͢פٵ۹ʹʱְ·δع͢͵̨ˣԬ̨֮Ϊפʹ߶ȡȨ֮ҲûнٻعԣȻйפʹϲʿ죬ﾭԵõһЩͨ˵òϢ鱨
˴ϢδؿɿߴϢоŷְˡϵܣǱˣܲܿűôɢɣߣǱɽʱ򡣡
㲻˵ˡݥ֣㻹ûôǱɢˣڻһԱԾӣǽǷߣΪûбίΣûе٣Ϊô˲ô˵ˣΪߵùὫҵǽվͻ˽ǵôִˣҴߣܲ͵طģǾͻ氵ģ淨ɣǾ͸ǹڣ꣬Լ˶ɱΪǲɱô
ʢϡִԲֻõǲ㴰ֽöԷѡ
ʢȫסϣĻңĻֻע⵽ԼȤ顣
ϵܣ˵Լ˶ɱָճ̰ǵʱճǹ񵳵䣬δ˻˵𰡣ʢʵ
һ㶣ʶԼЩͿˣν̰һֱǼͿĻʹ˭һֱûжۣ˲²˰ϲȨйأҲֻĴѣҪó֤ݣȴò
˵ˣ˵ˡݥ֣Ȱһ䣬ٲ£øϽȥܱܷͷ˶ҲȰһ䣬Ҫ˵ǹʹ̳ǰʱܲһˣҶ˵̳վȽŸȴģ
˰֣ûͿԼƽеĵزڵֻ뾡ԶԶġ
豭üͷ˾٣ʢ֪ԷǲˣֻվԬ˶ܲĵĸǶȥ
ҲûͣԼҪȥȻҪǻߣ⵽ʱ˳֮꣬˵ʵڵģڵ⣬֪㣬֪֣߳ȥԣǰΡ
ܼϲ̽ʢԬ˶ͳȥ֮ת鷿˼³ıرֽ
үʢˣǲȥ˵һõʱ˹ݡϲ˵
Ҳáȥһ˾ֻ֣˵ʢˣԬӵ飬ǶԷʣҲ˵ȻԬǾȪ֮ҲԹҵġ
˵ͷһűֽɨһۣͷͷۣȴǶʡϳʹõıʡļʵء롢⿡̶ѱ½Ϊʦȫʧȥ˶ͲĹȨ
ʡܶȻ֪ء롢⿡̶ʲôЩˣֻʵҲֻʵԼǿˣûշǣڣȻλԴͳѾշˡ
Աľǿԣ붼ֱð亹ڣƫƫȴһﲻ֪ôʧ͡竹ӡ˳˼ҵĸ߲ԸĹᷴԴͳ˾ȻȻֱüʯͷԼء
ߵ桰ܷĴ̨ǣⲢǾͻܷȫȨ֮ǸὫɷǸԼʵһ㣬ѿˡ
ǿôأо仰˵úãѵúͿڵͽ仰Լ


519 ʵ
һ޼ʵĲԭһС·Źâֻ֪ںӱ߱ıһȺںӱˮĲԭǣӱ߾ݣһɴԭʼζ
Ƕɲԭĺõطԭ̫࣬ǡ紵ݵͼţ򡱵ľǼģ෴ݴżܹҵһЩĺǣսż֮һսͷһǰйԭϵɷ˷һμҽ𣬳װγһɷ˾ݵ㣬ѱܺõ磬Щеɷ˾ûĴˣ׹¶Ұ˵չޣǧ޲ˣ˾ҪбʬҰľ򣬱¹Ըʶ仹Ͷ·ɽ
սɢ˵ʬҲѳΪҰǵķ㣬Ҳѳ룬ʣµĲһƬߣһɴһЩҰԣ·˱Ľ䣬ȻƺҲָһԭʼϢ
һִûʲôġԭʼ䡱ģֻҪԸ⣬еĽ䶼ΪһĿ꣬ңǵֶҲʱķչӾƻǹȥͰȵġ
ž
һǹСӸĳţǹһͷԭǰŵȥͷûУͷһѪѪܿͽĺȾˡ
ͬʱĲԭҲӽӱߵݴУʧӰˣǼֻԭǸıĲ֪СҲͻǹŵɢɣԭԭʼϢҲʹսᣬʣµľˡ
ǹڿտĲԭʧúܿ죬ӺСӱ߾ָֻ˳ţûãһ󼱴ٵֹֽĳŴơ
һľ˲ɳڶǹӢˬֺ
ͷ˾ڵͳԱȻҲһ˲ǹǸղŴǵһǹȴŵģӳĻǹ
ǴһСɽϳģӸ£˳ɽ³ʱٶҲһ̼ԱȻʧǰʶԼ˲˲֮Աǵļٶȣԣһϵʬߵĸ߼١
ԱϵʱĻѾͷеĲԭǵǼ߼ŪţЩεı飬Ȼˣܹ֮׼ȷĻһͷǵԴһĹ͵Ǹ˾ѻǹϡ
רҵѻǹȻȥѾĵ¹ʦֹΪֹѧ׼Ĳ⣬רҵѻǹһֱڽһϴڰ뱣״̬ԣʹĻͳӳҲһֱδʹ־ѻǹйʵǵһ־ѻǹͷùĲԭȴҲĵһսƷ
ĻҲŪˡҪǽﾢú̷ͷǣǹһءϧﾢڲȻĻƼ⸱УǸ㼸Ӳɡ
ԱĻǸεı飬ܲ˼䣬ĻЩƣͷͷӸһȥƤΡ
λҿ羰ԲԣҰããģǵ緹԰ɣͷǾ͵ǼӲˣһûԹأظӦòһ
Աһ£ͣ¾ӱһյأӪկ±Ҳļˢ췹ڸͳͨѶӪ̴ңҲسжߵ̨Ǹʮ׸ߵ߼ԷʮĴӪʱȡϵ
Ӫ񸮣ȴڹϽΧϣڿƶǰ죬ǰʱ򣬿ƶؾˮݷԴնս֮󣬲ԭ˲ⱣǾͲҹˣڣѱΪҲԭϵҲ˸ɾʣµľǵЩˡ
˵ũǿǵƶǰǾ·Ĳ·ܽ·ǰľ·ͨⰲȫϹ͸ҪǽȫҲɿֶΣԣ໹׼ļƻ
ʵ1902꣬峯͢ѿʼִСʵߡߣһǼ֡һɹŲԭˣ˶ı߽ΪˡضȵȺֵĺأɹŲԭͲ˺ܶ࣬ĿǰҲǿƺӵɺ׵϶࣬ɺΪȻԼɷ˲ⱵԵʣһֱδѵĴŮء
ڲͬˣΪԱսԽƻеҪһɲԭֳƻӿˣңǰʱ޼ƻԿԵֳжԱֳֵжö࣬ٸ˵еĹʰװر֮ǰǾѾϸı˱֮УʮһʮһףʮһͣʮһС׼±ơǲװ䷢ũߣҲװͬ䷢ĵǹƽʱڣũŶսʱڣǾԤۣСԢ񡱣Ŀǰеı߽ʡݡ
ǡԢǲģĻռҲǱģƵĹСѧҲĿǰеɲ֣ʦҪЩʦѧУԼһЩķס
ҰٷϴˣҪ׵ĵطܶ࣬ѻĹֻڶ༱еһѣԱΪҵԪףսָȫ֣ϸڹòģȥֻҪָǰķͿˣҲΪ֮
쵽ԭԱı⵹ǹԵģӲģǰѽ⽻ʹĻ̸ɹ£׼ž·ر;һ·мԱҲ˳·Ӳһ£ӲĿ񣬽Ӳȴ״̬Աʱıûһ£ัٵԭɢɢģֻǴ첻ܸԱһȻĻԭϵķ羰ɫ١
һ·ҵջǱȽ⣬ԭֻǱȽ۵ˣ⣬˸ϲҰ⣬ԣ緹еһʱԭǾȻ
ΪһôܵˣԱ緹ͬ򵥣Ӽ鳢ʲôζ⣬ǰһŵͼ߳Էоս⡣
ͳһоսĻϾ̴Ǽ߼٣Ҳֻܰסͳ˼
λò·ǺɣϷߣˣʱɿ裬ôʳԸͻϽˣձض˽ɽصľ·ĲҲǿ֧һʱģĽһ֧·ȺӵƹȵɲԭȦȥձ½ɣҾھʯ᲻ɴݡ
Աһ˵һǦʣڵͼϻ˻
Ȼ·ǲԼޣһޣʹ˾ȻЩͭǱϣ˶ǲɻȱģڣžͺܴ󷽣ֻҪ˿ԽôڽսУҲԽҪ֧ǵڶˣĿǰǵĺôѾ㹻ڶʱﲻʨӴ󿪿ˣƽʱ䣬Ǻúðѹڵһĵ˼𣬸ŽŽᣬ뱣֤깤ҵչƻ˳ɣֻйҵ֮ǲе̸ҵȨ⡣
ͳŹһڵҩϿҲĳȻ̴ĹԱһְҵˣǱϣһΣʱÿһй˶Ϊס
ͳָ㽭ɽʱ̴鳤һ籨Ҵ˹һԵĽ籨ͳ
Ŷͷڣ
Ա˿籨ݣȻ΢ЩȣǺָܿǹµ籨ϵıȻ´
ǵݼپͽˣ緹ϻ񸮣̻ؾѹ档ϻɽɽĺǾˣ뷭죬ȴǲܽԸ컹ߵ죬ỹߵĹᡣ


520 粨
ǰŻվ
վǽ䱸ɭϣͬʱվҲǾϣں
죬ĴͳԱҪرվͷͷϾᣬھڣȻͳڵ籨˵ӭʽһдӼ򡱣ôӼͳͳһԪף䣬Ҫǵվӭӵġ
ǵͳ⻶ӭʽûҪʿˣң߶ڻվͷҺʣʳһЩ˲ûش⡣
ϳһЩĴţ˵ɳʶ⽻̸УȻ̸еϸ֪Ǿ˵óһЩɹŵ棬ùĳЩԱĻС֮ӡ
־֮£ھͳһЩĵԱʼͳıѲʡ˵ģָɣЩΪ˼
ЩԱ˵ͳ˴뿪׶Ѳʡ˵ȥ⽻ʹ̸ܻģȨߣͳͬʱּߵְԣڹЩԱǿбҪԹһͳҲȥᣬܹԱǵѯͳĻشԱĻǻһᵯˣһεĹᵯǰʱͳΪҰڣһιᵯۿЩͷȫļߡֽǳע£ԣ֪ͳջؾǼǾͷӵǶȴʿǵ˻վͷ޷ɷͳ
ʵ۽ŽͶɹžƷǳǣȥʱɳʶһֱɹŵϴͨܲ𵤰͡õ齨һνġȻûĿŵĽɹŵ̲ΪһΪ̲ɹ̵棬ЩʵȻһֱȡ̬ȣ۽Žȴûı߽ɹɹ⣬ó£ߣÿһεĹ͹ӲĶ˻ȥټϹȥʱ˹עصǾ빤ҵ⣬ԶɹŵĹעǷǳ顣
ڣһεɹŷ粨ȴǰǼη粨ܲͬһδͷµĲǡҰʿҲǡʿǹԱ׼ȷĽǹеǸɡͬˡǵĵڵͳ
Աͷ£ȻǷͬСɣ濴ƺֻǰɹŷ粨ķһеϵĻͻ֣ᷢεԭȴǵĹ棬ǲ档
ͬˡʵϾǰǸʵҵֲݱʵҵֲǱǰ֯ģͨѰͷ棬һոµòµ̨ʵҲ֤ȷʵﵽĿģΪ˾ȶȫƣ߽˱ŵĲӣеһЩ˺ܿ챻ͬһЩȴ̵ļֱǣͬˡͷĩǳյܻϲҲ˳Ϊ˹ΨһԵ
ͬˡĲͬھñͬˡǸӻ⣬ͬˡҪԱغǶغһռ㶫ġͬˡԱ쵼ȨԣĻҲǶϹҵڲŵ档
ϵһйҪĩŹŵĶԼ˶ķչغ𽥳Ϊ֧Ҫš깤ҵչƻִУغĽҵΪʵԵʶǿټϷ֯ʳӹṤҵĿٷչȥʱϽڲŵʵһǿǿľ޴ʱȡԶ档
ǶϽڲŵ⵽ĶƣΪġ깤ҵչƻУҪعҵƻŵ˻кϵغɿҵͻҵ֮⣬ûġϵͳعҵöϽڲŸеǣûϵعҵͶһǮҵϲŴгʽ豾عҵĿʱԴҲĮԶԣԸṩҵʹһǧټƵ뽫ϲŵʱƭߡȻͶ뻪кϵ
ڶϲŵ˿غ½ƣԴԴǹԴԣǡƫġǲû΢ʡ
ǰãǣͷһȫҵղ飬ȻĿǰδɣǴѾĵڵعҵѾԶԶṤҵϢ˻Ͻ͵ãǣĳЩˡ£ϽڲġͬˡڳˣõǸɹ⡣
һͨᷢԶǰεɹŷ粨˵ģϾԱȻ߳ԱӶ࣬ǿǵߵԱɷǳӣһΡͬˡڣܲһģЭߵĸ߲Ҳûжٰա
Ϊߵĵ£ܳɻûжٵףȻ֪Ա⽻ʹ̸ܻ飬Ԫ顢һеĻ̸ϸҲһ֪ƫƫͳ඼Ҫǰ˵ʹܳɻǳΪѡ
ܳɻȻףڵйڶԿձͬʱҲԿǲʵģһһԣԱѡ£ĲδزУһ棬£ͱôɹŵȻǶӵģ˷ͬˡ˵δؾǿѨ磬Աпɹŵشò
¿ɲøɣŪþһǧ˴ͳУ֮ܳԴǰ٣ȥۡ¾ǿһ㣬µϸϵԸɴӣͳΪ֮
ͳͳ縺ǰ;һȥ˹ѹͲ񲿲֣˵а£˵Ƕרˡ
ȻܳɻԱģĳŵʧȥȻٶǣΪߵĸ߲ܳɻǺܵĹᷢϾвԱҲǶϽڼŵһӣ롰ͬˡһµģ˵ǲתȥ֧֡ͬˡһ漯壬һ棬ڴͷСŵС棬ʵκͷϸġͿԸıģԴˣͳҲйһ൱صۣɣǧٹ֡
˵ףһ⣬һ£Ž治һ£ͻභֵһ湲ͬ壬ȴܱ֤˵κʱ䡢κεص㶼ȫһ¡
ǰܳɻûͼı֡ǧٹ֡״Ա֧½йεһᶨĵԱ޸ߵθ죬ССֲܴӸϽ⣬ȥʱ֮ԱֵıȽŽᣬȫΪҵ飬ڣΪҵ߷磬ڲѾĳЩ⣬ܳɻĵġ
һ㣬ҲܹܳɻڵˣԴӸϵվ֮Ԫ顢һһֱ˵̸ЦγԱȡ
û취ͿڹشԱǵѯˡ
ܳɻ޴룬ֻ÷Ϊͳ취ȷʵҲӦ־棬ȻһֱĽԱشʱĴݣִȴѧģҪĻܳɻҲԱΪʲôڡҪԶͬˡ
֡ʵǶʷһ㣬ȷʵû˱ȵһλʷĴԽߡ
ܳɻ޼֮ʱվߴѡ
ͳרеվˡ


521 Žһ
װгĻ£ͳרлʻվһվ̨ͣͬһʱ䣬ʮһҲϣڱָӹʱúܺá
ϣĿСŽ˵ͳĴʣǰߵĵ裬̨֮ͳ˴裬Ȼ޷ɵλ׸Ѿˣｫ׸赱˹衣
ϵľУͳ΢Ц߳˳ᣬǰӭͳؾŷ֣ͳڴͦװͷСñѲ뾩ʱǸˡ
ҪԱ͹ԱڵͳȥͰ࣬ϵɱȫȡ֮źЩ
ȻֻͳֺʱõӡСɽ׸ġơһ˳ĹԪףôҲı䲻ǼҵԸ
ҪԱ͹ԱǺѹ󣬱ǼǵĲɷʱ䣬þ˸Уͳ΢ЦţǼװĸһֱЦ
Щվвɷõļ߶ʶȤûоͳ⽻ʹ̸еġšֻǶͳһЩ̵ĲɷãصڶʡʵԼ˵ϣҲǶȽϸȤ顣
ʡط֣ǧ֮ڣĿǰũֲ̲ƶһĶʡʵ߷ٹ죬ʵ߷ͿԹ֮ڣʱ˽ÿһϸڡ֮ʡʵ߼ƻ빤ҵչƻһһϵͳֳ̣ÿһ涼ϸǵˣũҵҵǽΰ๤ǵ÷ǳ꣬ԣ֮Ȥ뾡طѯ£ǹ֮ʵҵʿͶʶʡ֮عҵɿҵԵۻ̶ʣʣֻҪܹΪ棬޷֮
ͳ˵ȻҲܼ̣͸¶ϸҲķ˼󼸾仰ƺڹҵչƻϳһЩı䣬٣ʡҲΪչعҵĿ⼸仰Ȼ˵Щϵʵҵġ
ǲܲͬˡ˴ɹŷ粨ľأΪȥ϶ֶ֧ϽڲغչعҵĿҪǵδˡͬˡҵݵĻᣬڣѾȷʾʡΪһعҵչأôƬδѵĴŮƺ԰һҲͶʻĶϽڲˡ
ʡ뻪еͬеعҵչǳѸ٣ҲǳңʱͶͣƫؽҵĶʵҵԣʡعҵͶʵھͽʱͶ붫ʡҵ裬ԺܺõĽеͶʹʣ⡣
Ȼͳ׳ʡعҵƻĿķǳȷǾǸͬˡ׳нЩĶҡסӦĿǰɹŷ粨
зյģһǶʡھȶձ̫ǿʢйձ˽ҵӵۺľʵһ棬ͻȻֶ֧ʡعҵ裬пܴҡ깤ҵչƻ岼֣Ϊ˶ɵӣ˵ֶ֧ʡҵ裬ֻǿտڰó⣬õĳǽڴҵʣڵġ깤ҵչƻѾﻹȥֶ֧ʡعҵ裿
˺ʣҲף⻹ձĸţǰ꣬Ӣ˾ʡ͸ȴ⵽ձǿңձõ˶֧֣ڹرնʡó״ŵϣձһµģôй˺ʰ칤Ļڶʡֻ˺ձ˺ˣĿǰվƶԣձ˺Ҫģ˵ãᱻЩӸɵ
ԣһѵľ񣬶ͳ˶Զˡ
ԱȻҲڵľ֮£һͽ̬Щ֧֡ͬˡĹԱףͳչģԣǸɹŷ粨ٴϢƽϢȥɣܽǰϵҰļҵóѡ
ڻؾ·ϣԱѾͨ籨˴ɹŷ粨ǰ󾭹ϸ˽һ飬Ϊ˽Ŀǰ־棬׼һ׼ͨͽ̬ƽϢǰԱǵŭǵҪҵȥһ棬ֶ޷ĻôԱҲԥĶþӽ⣬ΣҲԼһԱ
ʵϣڻؾһСʱ֮ǰԱѾͨߵ籨ؼķһϵоܾµ籨פھһĹӺǸΪĸӦ׼оٺʿݼ٣ֹ뿪ӪҲԡϰΪڽս״̬ʿ䱸ӵҲսҪȫ䷢һͳ´װӽѸٿ׶ɢᣬά
ٺĥϣԱоųɰյ󲿷ֵĹӣڸӣһΨͳհǸͳ־ָʹָӦ֡
ǾֶֶΣ򲻵ѣԱȡּҵֶνϵķ磬ȻҲ˴Ρͬˡ֮¶ˣΪʲô硱һı
ԸıȻıԱĿǰƻûʰĵزòȡֶΡ
Ͼľýƽ棬Ա죬ߵĹ⻷Ҳ˲ŶĤ֮ʱһڿϡĸͻȻñֶθŷɳôԱһЩӰ죬ȻᵼȨɥʧǶԱսԼƻһγش
ͳȥѯⱾܷȨοڹԱǻһƬҡӺǽɴѣʱȫûбҪԱ
ԣԱվȡƽֶκֶν⣬ٶһ¾֣ھӣİȫȲѵֶΡ
ͳھİţվ˻϶ڹǶͳղŽǷڶʡʵҵ˵ȴˣЩšͬˡѸٸıͳЩĵȴûô׸ıⳡɹŷ粨ĿıͲ
ЩˣԱģЩ඼ǰٳģû׵ģٶаѱڶϣִԲĻԱԺɵùֶνƷǳңϴΡ㰸ʢ³ǰ֮
һ㣬ҲͳΪʲôҪҴ뿪վˣҪϻͳжѡڲϣЩɱģвЩ̷ӣȥѾҪЮĳ뻯һβǹʼʩˣ¶Էڤ粻顣
ͳǳ뿪վģΪ˷˵ͳ˳һ
ͳϵĳ˿ͳӳĻ֮⣬ֻܳɻһλҲûϸһ½һߵ顣
ζղҵĽֻһܣôߣԼŰ죬ڿж⣬ҪԼעڳЩǮϣйǸũҵҵĸͻҪΪֲֲͱŽеĵײʿˡũССЩȻûжֻҪŽǵͱҪӲȸֻҪǿ
Ա˼䣬ǶղŵЩһܽᡣ
ǣˡũССЩûжټҲ޷μӹԱѡٰûʸμӵطλίԱѡ١ܳɻЩס
ζˡ˶ģҲΪ˷񣬲ܷشһɲ䣬ؿԸı䣬ǰǽץסȨ
Ա㵽ֹܳɻǴˣȻʱЩܸߣЩò˵ôֱףҲе⡣
ܳɻȻͷ˵ԣԡؿԸģԱѡٶԼҲҪ󣬿ҪԽ͡
ˣŮȨμѡ٣ԺҲҪĵģĿǰ̸ϣ߻ӦýߣĿǰһҪ񡣽ʱ߱뽫֯͸ÿһ䣬ζŽһпŽˡ
Ա˵⿴һۣͳǲԶǽͨͣ񲿵ĹӢʹݵ⽻
Ӣʹڿ죬˵ҽô͹ͳˣδЩˡ
ԱһЦԸ˾ͳֱʻݡ


522 ʡꡱ
Ա˵òӢʹ⽻ͳӢפʹ䣬һĻܳǣλܳǰ컹ͼ٣ȥۡԱȴ֪ǲͳһȥʡ⽻ʹ̸У֪ܳȥʡ϶ᱳڹԣɴӣͳˡ
˵ʵڻԱһʼʱȷʵһȥʡ̸У˳ƺһɥȨ¶׷ʹĻôԱԥİߵǰ̨ȥסˣô˳ƸְܳƽϢŭתƶߡ
û뵽ҲǾһͳ̸ֲвԣף˴ξɹ˽棬йһ϶Կ²øɣ˵þҪ౳ڹǣܳ˼ȥԾӣ٣ȥۡͼȥʵڶ㲻ȥĻܳҲˣǸɴʹְȥ
ԱҲǴˣһ粻١٣ƫƫڿ̸в֮٣ӣҪ˵ͳǼٵģˣû׼ǵļҲûнǵǣǸıԭļƻ񲿵ȥֻ룬Ҫͳֱ⽻ʹл̸£Կձǣͳȥɽ
û취˼ȻָϣҲֻԼಲˣһλͳģͬʱҲһλʷԽߵġ
ǰ£μ˶Ӳɣָδȥأ
ȻԱûǹͷûأˣǵ棬ͳĻɾûô
ܳ⼸ΣҼɫɽú⣬ҿûȥۣȻĻڹʹɾҲˡ
ͳǹҲǲƣǵȻʱȷʵûʲôñģң
Ϊܳ⴦⽻ǵı֣ҲְڣһΣͳȥʡ⽻ʹ̸УȻп̸ܱ˳ĻԼձڶǺģǾһ£һཻĹȴģϰͳ£˵ͳ˵Ǿְ֮ˡ
ͳȴû˶һߣ쵼񲿣ԿͳΣҲԿͳ飬ǿû񲿣ͳһҲˡ
ǰˣȴ©˷ڹ˵ͳƫƫûͳ䵱ƣеҲɴ˶ƫƫȴֲ֪ͳ䳰ȷ
ְͳ࣬봦֡
Ǳ˰죬ˣⲻˡ
飬ǵȻ˵ڻ빫ʹ˵䡣
Ա˰֣һߵӢפʹ˹ȥԷŽµĵ̺ȴҲ֪ĥʲô
㵽ͳʲô⽻񣿡Աʵ
񣬿ڶǣȻԱȥ
ˡֱԣڹɹе⽻̸УӢҲ֪һЩģȻ̸޴֪Ҹ˿˴ιɹشòġΪӢ⽻٣ΪһԹߣҸΪ˾ʾãԱ£ԿձҪͳµһǣĿǰҵõ鱨Ҳձӽ̣Աһֱڶǵļȵ棬ڹ̸УձҲòòڣҿڶǵĶžУõôľǶûһǹһھʹйձȡ˾޴棬йΪһն֮˵ãһ˷۱³˿ߵ÷ǳΣգʱԨĿܡΪһλйǿҸӢˣҾбҪһͳǰ档
ȻáࡱָԱԱڴ̼ԷǲɷϣĻеԾ֡УҷԴõĺô
Աȴ֪ڵõĶò˶þͻȥһԽߣᱻ⼸仰סһԽߣĻܸı
ʹĻЩҿҹ֮ҪεѡʵǱӢƵġ
ͳĻӢʹߡ
ͳ£עԴǡӢûбйκƽ飬һֱڸϵάֹȶûӢѳΪǿϷֵĶˡ
޷޲ƽȥλܳҲüͷȻҲͬͳļ⡣
ʹҸղŵĻ˺ĸ飬ôǸҲջظղŵĻΪ˵ĶʵӢձˣйֺαȥ׽أʵұ˵ǺӢˣͬԿձ޵ţӢֽձΪѣҲֻȥѰǿ֧ˡ
ͳ˻һǶʱһ㶣ҲΪȣΪԱ򽻵һԱ˵Ӣˡ
ϣͳĻЩף뵽λͳԶˡĴºţ˵⻰ƺҲͲˡ
ôأ
ӢѡձˣǶ෽شٳɵĽػǹ⣬ĿǰйĹôܱȵձȻձԶԶȲ϶¹ǱϾԶǸǿĺⲻԿҲƵ¹һսԶͬ˹ȫԽձʰӢԼкרעŷս
һ㣬ҲӢڵӢԲձҪ⽫ձƵͬ˹һߣڣΪΣӢδܸձǿ֧֣ձڵڶԴ˱ԹΪꡱӢǧټƵĸձѪάձԽԽľá
һ棬ܲάӢͬ˵ͬʱйҲЭԼӪأ
ֿԱȽϵͣΪձԲԸ⿴ԼԼͬһϳԷйӢιձŹĹͷ֮ĳͻ޷ͣڵѱŷǿϷϣձҪһֻйţձٵ־¹ǳƣҲӢ³ͻĸԴ
ԣԱղŵǾ仰Ҳֻ˷һ¶ѣܿ侲ӢĹڽڣӢܽйΪԼ׼ѡ
ͳҺźйǸֵùעĹңĿǰӢ˵Ŀܲ󣬵ܹһЩδĻԽһٽ֮Ѻùϵ
ĻأϾƺܲʣйΪһ˿ڴȷʵֵ£ĵطԽԱղŵЩתӢ֮Ӣ߲ξϣԾһ⽻ص㡣һ棬ǿӢѺùϵģ෴ĹӢϵѺ÷չǲģ⵽ĹǣһתʼԹ
һٽӢĺûᣬϣͳܹץסᡣȥףʡɱȴ⵽˵عķԣһУͷﱻʿûĹ˲ѰӢӡܶıӻ˵忼ǣӢӡܶǣڣЩҪط԰ңҪʡΪǸɱԡӢʽȨཻ£ԣҽݻͳ£µģҽ飬ӢӦи߹⽻̸
˵ͣ˻ΪͳͻȻһ˿̵ЦҲͳЦɫ˱ò԰
ͳ£ΪʲôЦʵ
ûʲôֻЦǰũū޴ˡʡȥصģƽϢũūװҵҲ´ģʡúܺãҼνҹɷָһҹϣӢȨҹڣҹڱ߽иԼϳūƵߣ߼˵ģбزٵģҹᶨƵĽȥԣ֮Ӣ̸˰ɡЩũūӢôݾôݣǣǻǽԡ˿ڡһıɱ˺װҡָأ˵þ·һҹңιңݲЩ͵ĲпΪҲݲЩƻĵжԷӡ
ԱЦޱķӢʹٿ⽻̸顣
ݻ̱ţǵɫӲ԰ˣҲǲı顣
ϣҵؾӢ顱ĹԪ׻ҲԱһ


523 
ΪһʷĴԽߣԱӢΪʲôҪ£ӢԣصļֵڶԿϣȻӢѣ˵ĿֻΪ˶Կ¹ӢͬоλӢȳĶӢҪһսϵ˹ӢҪⲢӢӶ޵ļֵֻǶԿ¹Ӣ档
һ㣬ҲӢΪʲôҪҧסزˣӢͼͨضƶµͼǵ
֮ǰӢѿʼ͸ͨ1906͢ǩġӢӡԼֵĴﵽĿģӢԴ˲⣬ڵȴһơ
֮ӢûҾͼһٽ⣬ڵʱɮʮңԶıӢͨϲȨĿûдﵽӢǴȱȹȨ̸֮µģǱѸٸӢͷһߵ̨ʹӢļƻȫգֽ֮ʡȥعϲӽɨһӢȫʧȥͨܿƵȨĻᡣ
ڣӢӡֳ񵱾ָӢ˸⣬ЩΪͻƿڣȨӢ棬Ա⣬û뵽ԱͻؾӢ⽻̸ġ顱
ԱѹͲκ̸УȻΪ˹棬ǸҪǣҪӢףڵйѾǹȥйˣӢ˲ԸйѣôйҲԲȥƨɣʱˡǣûӢе־
οڹͷһ˾סɹ£ʱȷʵ˼⽻ðգҲԱؾӢҪԭ
ȥӢȻûдĶǶԻСϣһ棬ϵӢȥˡƬ¼פӢǧּɽƬפصصйӷսȻ¼ܿƽϢȥǴӢԾɴҡ״̬һ棬Ӣϣ߼Ȩһ棬ӢֵһʧȥȨйңΪֻֻܶԶӢ
Ҳҡ֮УйӢϵôĿİĺŪ꣬ԱһķչҵûôǹӢӢҲһֻ۱һֻֻۣҪй͵¹ˣôӢҲͲƣӢҪȴŷ޾ȶȻпʰߡ
ŷ޾ƵԽԽӢۿҪգԣڵйӢϵѾһؼ㣬Աд̣ӢҲ̽˼ͷĵߵ԰ӢԶߡ
ڿԶˡƺһҲĽӢƵ±ϹǽѵôаӢձйжô
Ա̬ѹסͷĻƽ͵̽
ͳûɣ˼ǣܾӢд̣
ԱɫĴӿڴóһʼǣ˿ȻǱʼǱ˵ҹȨ棬ңڵڽи˶˶ߺ͵¹Ѿصű˶ڹӮģӢ֧ǰūƵĹɮ£δʱ˰ɣ֪Ӣķū˶Դ磬ӢӦòʱչĳʲôҿӢҹ񣬼޵ҲڹǷǣӦ׵ġ
䵹û뵽ԷȻվڵ²⣬ԱǱʼǣܺͷʲôݡ
ͳӢԴǺģΪ漰Ӣ档һ䡣
Ӣ棬ѵйûô
ԱһۣһתֵҾܾӢ⽻̲һȥӢ棬ֻҪй治ôӢȻҲ֪Ӣһֱϣܹ봨·עڶ·裬·ʱ޷ʱԣʹԵĻҿӢžʹ·޽д̣ȻҲԼǿӢ֮Ѻùϵ
ͳóһǹͿӢԸⲻԸˡ
Щ·ȫֻгɶοʼ޽õй˵ͶʣûݣȻӢ¹Ĵ人·ǳ죬ǿǵĴĵ̫ӣȤ·ֻӢ·ҲΪ˰Ӣȡ·Ȩ͹ȨûٸԱĥƤӣڵ¹ĵңԼľӢһֱδܵóѣ·Ҳ˳ٳٲܼӿ޽ȣĿǰΪֹ·깤̻һٹ
ڼԱͻȻô·ͼʹӢעתͷҲֻܸпԷƻˣɣ·пܴһʼԱµһ֣ڹؼʱóģȻĻ޷ΪʲôٳٲᣬžȻʧȥģòעת·ϣȥձ˻ڶʳ
ͳ·⣬ӢʹӢ˷δӢı⡣ǲġ
Ӣ֧ӢˣôҾֻý·¹ר޽ˣţ¹ļǿӦĴεģ¹ҲԲŹǮĻᣬʱӢ˻ô룬ҾͲˡʵ¹ô·ΪѺҹṩ޶¹ش󣬴һֱû죬£ʹҲ֪ģǷݿ¹⽻¼㽻ҵġ
ͳĻ˵úֱˣӢйôͱйһ¹£Կв
ΣôһԭĹԪףκһ⽻ٿ¶һе޲ߣͳƤ֮ĳ֮԰Զ⡰ѧı¸ǰ˿Ī
ôҾûбҪˣһὫͳµ˼תӢұһͳ£ĿһȷںӢϣӢǿӲģй¹ڽӽĻڹԣһѡ
˵꣬վͿľϹ£ȫǰӢ뿪˹ݣܳǼæͣԱֻվĿȥ
ͳ˻ȥǼǴ˾Ա
ͳǲܳһ£һӢ˸ǼˣڹϾ͹ˣԺ֮ͻҸͣ˶Ҳ
һ˾Ա׳ŵȰ˼䣬Ҳ׷׸͡
Աһ˵ʲôԴϷս֮ӢӻʲộǼӢйӢҲԲῪս࣬Ӣ֧ձЩСĿǰձڵľ״ձҲȫ涯Աйʱ䡣
ͳսǲá
õ㲻ȥˣҪ㡣սʱɣйձ֮һսңȥȰλЩ룬׼̡
׼̣
˸ǾͻȻ֣ǵͳƺսˡչ


524 ˾
ͳǼ仰ǳɱļλ񲿹Աɫ԰ף롱׼̡仰ƮƮĴͳɳģ͵͵ģһ㣬һΪͳǸսˡ
ϹȻսӡսӣԱȴǣйҪƽȶľ棬Էչҵľã߹ˮƽ͹ʣʱûкҲͲսʱսս
սĸԴͻΪͻǿҵڹйձ֮ìǲɵ͵ģձıսԼƻҪעںսϣĿǰĴ½սԣйձ֮ȻֻͨսìܣձⳡսϵձֳҵйⳡսϵҺңӺľⳡ֮սϵйδչ·
ľͬҲԱڽڣձı䡰½սԡôйͱձս׼οʡ̨ȵȨԼֻͨսձ
ս˵ʹڿս֮ǰóֵ׼˴ԱѲӶʡһҪӲ쵱صķ뵱صľָӹٴ̿ս֮ĸϸ⣬ֻս׼һ棬һȶ󷽣⣬ԱȥҪ顣
Ӣʹ䣬ҴҷعݣͳɳϷǱʼǣ˹ȥ
ͳӢʹһǷǳӦ׼
֪ˡ
Ա˵ͷȻķǱʼǣͷǵĶһЩȴĹ񣬱紨·޽⣬ĳʱͳȥĳ飬ЩеĲ̴̫ճ̱ϣԱͽڱʼǱϣԱʱġ
ЩףΪʲôԱܹòǩɥȨԼȴӢ⽻̸ӢڶԻǱȽʵģȲ¹Ҳ񷨹룬ֻҪӢĵߣӢΪйȡ
֪ͳΪӢ
ԥһ£Ǿʸͳֱȥ
ԱϱʼǱŤͷǣûشǵ⣬Ƿʵ㵹˵˵ʲôϲӢ
ְֻǣڱְӢԶȶǿӢҲȶЧʡȷʵ޷ش⣬⡣
ǰӢǿ󣬹ʢֳر鲼磬ڵ䣬ӢĻйҶӣ򣬾ͻΪĶ󣬵ǣΪЩԭӢȴǣȶǰвӢвȴԶߣҿʱòⲢӢҲˮ㡣ܳΪӢ粻ƫƫѡҸ⽻ʹ̸֮صǳʲôĿģӢˮ㣬Ϊڵ⽻ˣԣûװǡһ㣬ҲΪʲôؾӢĽˣΪһҴӦӢô¹ͻβʱǾĹϷΣˡ
ͳδЩΣˣӢǿϷҹοŷ޾ƽţӢҲԶ±䡣ǲͬԱĿ
ǰӢ״ʲộֻܲ²⣬Ŀǰǲܼˣ˾ͻھƵı仯˴ɹŷ粨ʵǸǵһ棬ٲʰʰǰͷߣľ߽þٲά衣
˵ͳ֮ԻؾӢ˵Ľ飬ǵĹͷ˽ѣ
ͳĵڣҲǣһжԼѾڹ粨ʱٸӢ̹ϵȨ⣬ֻʹһ񻯣ӰͳᵼĿ̨
ܳ˴ܹһȥ̸УҲôˡԱ̾˿
Ǽæվ𣬻̻˵ְʧְأͳ࣬봦֡ղͳ˵ҵȻ˵ӢʹѾȥƺ˵ˣδְԹԡ
ԱʾȥǱʼǡ
ܳԼ˵Ӧøʲô
ְΪΪܳδЭദ⽻ְӦְ񡣡
ǵһҲûֻеȵǣͳȻشǳ⡣
ʲܳȥ󣬺˿Խְܳأ
ͳȻͬԼĿǷ΢ĥƬ̣˵˲мʩػﱦ壬Щǲſ֮ʿ֮
㿴͢ΣԱʵ
ľγפ⹫ʹ⽻ϤȻʸܳ˾ܳƽ˾ܳλֿ˳Щ֣ԱΪʲôҪֶһٵİš
˾ܳһְ˾γΡԱ˵ͷ
䣿
һ㶣˾γǵĿ˵ķԶ͢γԣ˾ܳĻδЩСŴˡ
ǺܿԱΪʲôҪְˣ˾ܹܷ񣬸ԺҲ˾Ҳ˾ģ˵ҵķɣΪɹŷ粨ŵԣԱ˾ܳܿӦĿǰһҪ裬Ϊڹ;Աһģ˿ԿԱţ͢ȴһء˾ˣδػͳָӰת
ĻúܰԽԽλͳˡ
ܳж֮ܳ󣬴ЩʲôأԱѯǡ
ǻع񣬵һЦ˵£δزһ¡
ܳδɥЩҹפʹڽ֪ܳȤפʹ
Ա⻰һ˵ʱһݣڵפʹǰسµĴӣ˴ιɹŷ粨Уǹؼڵ䴫˵Уж⽻̸еϢפʹ͸¶ģȻͳҲƵ˵ԣפʹԿһľ棬Ҳǳͷ
Ȼǰܳȥפ⹫ʹƺҲԿһͳͷϾͳԣµڸԱǶѧһĻôͳȨִӺ̸أԣǱ뱻ͽ䡣
΢ԥһ£վĳͽ䣬ȥιʹҲԿ֮٣ܼĵθУӮͳΡ
ְԸⵣפʹһְǵ˵ͷ
ܺáɣдǳʣ׼֮ʰװȥɡ
ͳǵĺ̬ȣԣ⡰ְͱˡְӡ
ǴԱˣԱȻû뿪ݣǼǱʼǣͣһ̴Ҹٽеߡ
ԿȥһũֲǸͳ˧ü⣬λҲũֲĻҲһ𺰹м仰ǽ
ȥԱʼǱ뿪˹ݡ
˾ǸǲǾǳǸˣ
˹ݣӳĻһ䡣
ûλû뵽ҲǵǸˡԱЩȡ
˾˵ңһǾǸĳͬ־ˣǰͬ־Ҳʲôˣ٣ǸĲĻһ
ʲôʲôˣĻЩףʱ˲£ţõϵˣǾãǸࡣ˭׵ģʹˣҲ˭ܹõģڣĿóˣôܲأңҲڱԼĲŸɣ϶Ὣҵģͽ˾š
ĻĥͳĻȻЩϾ۸۸˼ҽľһԣΪ±ȲŸҪ
Ȼӳ뷨ӰͳΪԪףԱӦʲôȥΪԼ


525 
ףڣﻹ⣬һȣʲô·ⶼʪ͸ǻӺꡣ
ֿڣ԰ϾųңңʡϽңֿǽ·ϷյվŶϾֿڵ־ȴѸٸϳϾ
ڽ·Ѿȫ߽ͨȻгĳԶһϱͨ·æ٣ֿڻվÿܻôпͻվĳ޽罭ŵļƻˣĻתҲֿڻվԱ߾һͷټǸ֯۳̴ḷֿ́ڵĹҵϢҲԽԽŨˡ
νһ죬ƽƶǸ깤ҵչƻ·߾عҵչҪҵԭϺ͹ҵƳƷͨ䣬ִ䣬ֿΪ·Ҳˮ·ԣھ⽭Ṥҵչ̳֮ϺͨϹҵֿк֮ơ
ȣֿڻվƽʱ֣⵹ΪЩת޻ú̿гֵվˣΪֿڻվӭһλͣλɹģΪεĽʡ
νʡּ£㶫خϣձѧѧڼͬ˻ᣬΪͬ˻ҪʸӣĵطǲμӵǳǼ䶯һʱġճ̰ҲǴ˳׸淢̰ġࡱŵԴ£ҲΪͬ־ƽƣһ۵СһԾΪũֲ߼ʣڣλԶʮͽνʡһְǨٶ֮죬Ŀࡣ
˶֪;֮ƽ̹ͬ־ĽȻĻƾʲôԾλأȻͳҲˣ˼ұϾ浶ǹɱģ֮£С
ȻûмĻҲԶʮ;͵εطԱǽն챦ɽģ춽ĻǰνʡҲְ
ǰνʡʿǱԴԬұжνմʡ֮ʿһֱŽʡһְڴ˾ͨʵҵˣ£ڹȥʡڹҵչѸ٣ڶʵҵУʿǺпڱġ
ʿܹ֮ڹȥΪģʡ뽭ն챦ɽĶ֧Ƿֲģ޲ɢ֮ϯ֮ìܵĳԼӾ磬˵Ѻúͽˣȡ֮ǻ
˾ѵҪԭǾìܣʿŶʵҵţ챦ɽһձɼţھ÷չĳڣſƽǻǵ÷չһ׶֮ʵɼŵĦҲͲɱˣ߾ǵӢǸ·ƽ߼ƻҲνġ·ƻ
Ӣ֮Ҫ·ҪΪ˾棬Ϊ˶Կɹ·ƻҲΪάӢ۹ӣԣһʼ·ƻһⱾ׬ߺȵŷ޾ƽȵĻӢ㹻ʵ·裬ǣŰͶսıŷ޸Ҫǿӿ˾貽ӢҲ⣬ԣӢòĴ޾ʽ𣬷չӢĺ·ƻʽҲӢŲãʧȥӢĲ֧֣Щ롰·ƻӢŸû·̣ǾĽ裬·Ѿ깤һ룬ôʵ᲻ãӢžйתһȨ棬ԭзʱĻ׷ӻͶʡ
ڽղ깤ҵչƻعҵĿУԣսڽʵҵ޷ȡַ֧չعҵṤҵҲΪͶʹ̷ˣ֪Ӣ˴ת·һȨ֮󣬽ǾͶԽ·ԱʣʱЩڼУʿĶʵҵţҲ챦ɽɼš
ȨޣŶһ£Ȼ˫˭ҲǫãǣìܾѸټյʿȥְ
ʿǸˣ챦ɽһ֧ɿľӳȻڵĽʡҲڹ֧챦ɽ֧װݱˣ½޷ֱӵʡġ
ȻʡлһԭıɵĲӣԭѲʹ϶Զָӣǰʿܹ֮챦ɽƽƽ˵Ҳ֧ӵ֧֣ǰЩڡΣ϶ԶĲӷݣ׼վս֧һߣʡ챦ɽһˡ
϶ԶӵʱȷʵҲ㽫챦ɽͷҲһߣ챦ɽӲԣƤĲ뿪յ̣ڵʱΣ಻ԺղȡϢ˵̬ȣʱŹ챦ɽһ챦ɽĿˣ·һ𣬾ͶʿҹٳʿҲʾ˷˫ս൱ңнƸ׳ơ
챦ɽǸˣµмңЩҵĽ飬챦ɽʿĽڼ˸׳нҪʣҪǰڼҡʵҵҵʣڹȥﵽ͵©˶ٹ˰һ൱ʿ˷磬ΪЩ˶ôɾ
ʿ񵽵Ǿḻܿסţе챦ɽü˽˽ϣһ£챦ɽҲǰٿĪ磬ΪԷָز챦ɽڹȥʱһֱ˽Լ˽ΣȻĻͿ½ǵã˵ĲӣЩձ֯ƷΪڣֱӰ쵽˽յķ֯ҵ󣬴˾Ҳʵҵڼŷŭԭ֮һ
˫ҧһë֪ĸ߽СŭҪԱ飬һ˫ֽţֻʱЭ챦ɽ׷͵©˰飬ʿһҲ¿˶·ȨᣬʿҲݽǳʣȥ˽ʡְ֮
һ̣ʿһɽڼŰھʵ֣֮ʶԱȵ⣬ңյġΡҲһЦ
֯ʡʡԺƼȻʡԺලʿְʡλñȥǱ۽ȫʡڻеӽʡıȷʵûΪǶ챦ɽɳɱ˷ŻԾֶΣԣʡԺȥվƼʡѡֱӵ࣬սһʡԱǴ˾Ҳбζͷе˶ʿһɵʵҵңı챦ɽŪڹ֮䡣
ʵԱҲܼ򵥣Ǿֱɸʡʰ챦ɽϾɽսʡ㣬ʿ϶ԶһЪˡ
ڽյ⣬ҲµģǣյʡԺ籨ĴգһλµĽʡǣʹŷ˳ˡ
ȻǰΡʵϣϡһɺǿʢǷΧձΧʡԴǶڽգȻӢΧʡǲ˰ǳעľƣڹҵչѸ٣ԽԽӶԽյĿƣԣڽյԱǿ˴֮Խ϶ԶȥݣҪһҪʰľ챦ɽˣ˴ոΣֻǴʹġ
ʡԱףն챦ɽҲףԣڸϵֿڻվӭʡ˻϶ǽԱڽն챦ɽȴδ¶棬ֻһվӭʡ춽ˣ˿ֻڶӦ֮ء
ʮһʡר׼ʱվ죬վӭʡĴǼæվ̨𳵽վŵĲŷȥΪǰз䴫ţ˵Ҫʡը𳵵ķʽɵʡƻ˱طپ桱ԣһֱΪ˵ǣڼȻ𳵽վôȻҲͷ
վ̨ͣ£ʡЯ洺߳ᣬվֺ̨ѣ̬ʮ㣬Ȼ˵Ĵӵ£߳վȥ
ǻûߵߣλ洺ʡͻȻһģȻ͵ȥͬʱӻվߴǹͬʱòΪֻһǹ
ʵϣʡǹһǹ˲ӣһǹȣǹ˵һǹЩΪ˵˶ʡʱδ˽˼仰ڱ˻ȥҽԺ֮λĴһҵʡ徣ʡûȥ
ʷСġƹʵȴڵȫء


526 һר
һֺմӵƽˡ
Унѣֿʼһࡣ
Ͼ볤԰ֿңңΪյʡᣬóڻ·ĹϵｻͨҲǳ
һͬѹĻнն챦ɽ
챦ɽѹģʱһ˿ң߻żͬһ˿ҵŮӣЩŮӶΪģе¥ĺеǰĽٵķ֯ŮҪ˵챦ɽǼ֯ʲô;Ļһ;
Ϊ춽òŮ֮⣬֯ΪͷתվʹãϾΪйṤҵٷչ󲼡ɴòۣںصĴԼ˰ߣ˽ƺձй;챦ɽļ˽аһҪĽɫ˽ӻձձɴһһĽ춽ķ֯Ȼй̱֯꣬ǣ֮Щձձɴͳ˿гϹ۵й
ֶΣ챦ɽάһ֧˵ĵطӣһ¾˵ĲƸڵĽգ춽˵ԼǱصڶĻôû˸ԳƵһȨܹƸԹˣάȨؾվӣԴˣ챦ɽѵʶ
Ҳǿ˾ӵã챦ɽŻὫΪκ˶ܲĲϣ춽ĲԵ൱ۣȥ㽭ȥȥձ˷ˣԶԣΣ֮㽫϶ԶһݣɽƴǣŲطʡЭᵳң춽ҲǲǣǴҪ⡰ˣȥʡݵ⣬Ҳ⣬ԼԽյͳΣ춽ʮ㡣
챦ɽĲǽڽçĺ֮ϵģǽ˵֧֮ϣĽǽӢ˵֧ϵģûӢںͷûά֡Ρ״̬ĲװЩӢǹͿ֪һ
ʵϣǰġ㶫±䡱УӢ˾Ϳʼ챦ɽ࿴ˣʱ챦ɽǽնӢ̣ͨ챦ɽϵն⡢㶫˿϶䡢ʡɽȵطʵʵһνġʡΡ߷ͥͬʱԼһЩֵձǣš㶫±䡱ĺܿƽϢԼ˿Ұɽ˽Ȩһϵٴ룬ӢգʧܵӢֻܸıԣȫ֧챦ɽԱάסԶʺĿƣйƷұ仯ʱܹӵһֳɵĴˡ
ֹαУ챦ɽŵάסյλһ棬ʡϵУפһ棬챦ɽȴԽնְԽյľͳΣ־Ʒǳ΢֮ԵάֵڣҪΪйĿơ
Ҫɡ깤ҵչƻȷʵӢֻҪӢӽյĹҵչͳ챦ɽĴһʱ䣬챦ɽвࡣ
챦ɽǴˣµмңЩҵ£ҲѵʶԼķ࣬ҲԼףֻҪԼܹӦ٣չչҵôͿǣŻЭʿ˻չյĹҵҵսɡģʡݡ
ʿɽʵҵŶļӾ磬챦ɽ޷ˣǣһҧζʿ񣬲ʹʡԺʱˡ
ʡԺֻʱģ֪ʡԺķ籨ֱһλʡ˵νʡ֮챦ɽ֪Էķʼˡ
Ȼ̫λνʡǷ׷˽飬챦ɽһӵ౳ʡԱϵյĻôάġͻҡҡ׹ʿʿʡԱǰƾٵģǰһ϶Զ֧֣϶ԶһߣʿС󣬸ӵ챦ɽȴͬκһطʵ֧֣ĿɽǸӵ½ʮĻԶʿзζǿ϶治ģУûƸ۵ǲеġ
ԣ֪ѾӱϾ֮챦ɽûô˯ȾټĻ飬ȥȴ²Ƹ۵ľģֻóһһһĲԣˮڣֻҪĲ˱Ͼ·ҲɵȥĴӲӲֻҪʱ㹻²ܽˮ춽Ĺ͹
ǣһ챦ɽͲʲôʱϾˣûŷҲʡɫҪԷһȥֿڻվӭʡֻһ޹ȥԷǷס
ЧΣ챦ɽûŪףΪ˻֮󲻾ãλνʡͳ˺ǹߣ˵ĻĿ֪ǺηʥҪĳ˵
ºܿͽϢؽն챦ɽ֪ʡѶ֮󣬷ǳȣҲǳˣｲܸмǸ߻ɱĻ֣춽Զ֣ͽһǱڵУһɱӺã챦ɽ֣ܲ
Ȼֹ֣»ҪģĻǵ£챦ɽһķ籨Ϣ֮࣬ԱʹĿǳʹλûмġͬ־ȻԼ乧ĿһλʡЭ춽ƽյĹҵչҵ١
ʡṳ̂ͱ˴ɱ൱Ȼǳ𾪣һη˹ĸЧʣͳǩ齨ר鳹˰ͬʱ챦ɽΪר鳤˰ƹ
ɱҲʹ˱Ϊһר
´ģ챦ɽϵʱϣ챦ɽãټĸţڶٰ磬˿Ժȣֵҹ࣬챦ɽžƾ뼸Сַ˰ҹȻų˯ȥֱ֮
֮챦ɽͷѣҲ֮ĵһ¾ǺţǰĦǰλޣæСͷŻ
ֱʱ챦ɽ£ǷԸһȥġ
챦ɽ֣ƽʱ洫浽һΣȴûĺϸһʣԭרλ鳤ϵϾˣȥվӭӣߵʱ챦ɽûѣҲûдš
ר鸱鳤˭
챦ɽЩȣ̫ʦϣ̫Ѩĵ籨Ͽû˵ʲôר鸱鳤飬ȴͻȻһר鸱鳤Ҳѹȡ
СҲ֪˭ǴϺģ˵˻𳵡˵
˭ǵӵģ
챦ɽö⣬˶ˣ̻ʣٷû꣬Ѵר鸱鳤ϻ˶ݼ춽
棬챦ɽһλר鸱鳤ʱһ
½£㣿
λһר鸱鳤š½ƺŵ½£챦ɽǵһδ򽻵ңϴεĴ򽻵챦ɽӰ


527 참
½£իɳϣ䱸ѧñҵ1895μСվӪڹ١ȷ١Ӫܴѧ˾ʹ½Эͳ١ɽܱ㶫ܱ㶫ֱܱһֱ켣ٳ
̨֮͢󣬱ȨΪ˿Ʋ£ͬʱҲΪѼ鱨Ԭʱα½Эͳ½µϵͳȫȨ־һΰ鱨ûĳһְءԬۣǶЩԬжԣ½¾ǡɷʹºš½ȥ˲ҲѲƤ
ǰ֮ʿϾըϮ˲£ǸѲʹλþͿ˳϶Զɵȸ߼ٵ죬ټϵʱԬΣͳֶΪסϷƣ½ɵϾȥ⡰Ѳʹˡ
½϶ԶǶŮ׼ң˹ϵҲǿϵټⲿãգʿ̶ĶϵȾʱԻͣΪ潻Ȩƺ⣬½Ҳȡ˱ʦʦ
½µʦλûãߵִ̨һ߼ٱ˲ӣ½¾һλҲûｻȨı٣ø߹ٺ»½±ί˸񶽲족ְ񣬼ලȫפϺһ߼ѧУУټӷݾִ켼
½¶ڵĵλȽ⣬ĸ˹ֻƪȥΪǧϸĸ߼Ա
񶽲죬ϢȻͨԣʵ챦ɽյΪר鳤ĵ籨֮ǰ½¾Ѿֶ֪һרĵ鹤ˣȻֻǸ鳤ȴף鳤챦ɽʵֻǹҸѣӣȷ⵱֡½¿챦ɽǸ
˵ʵ½¶챦ɽҲûʲôӡǼʿ̰λ춽ҲɣȻǼղ֮Ⲣ½»ıĿϾ½¶ԣʿͬΪľ٣ҲǴڵġ
̰½µ˿ҲǸΪ˳ͷزϧ٣һ˵½µǾЩѭӦˬζΪ߻˴δɱжĻֺܾܿͬ˻ӡ
ȻֻĻɣؼҪ֤ݣԣ˴ιϾ참Ǵֵģв˶зḻ켩飬صļ豸Ҳ˼䣬лһ׸ոմӷʽָƲɼ豸
׼֣½ȻҪ챦ɽԣ챦ɽĵǺܸ˵ʱҲֻĴк
춽δ˰
ǷֻҪ濴һ챦ɽ֪˽״ǰͨ죬ɫ࣬ٿϵľƣԼƵļС檣֪λ춽Ǿɫȣ׻˵Ǵҩɫ޹Ǽ⵶ǺöҲҪĶʵǲһû⣬еĻǾǸԼȥˡ
챦ɽû½»ĳζԷûǰĹڣҲûپ⣬ָָһŵӣʾ½˵
½лżɽ˵춽˴ʡ̰˷룬Ҫ뾡˰Ǳж춽ɼ֣ȥֿڰɡ
챦ɽף˿˵ææҳ극һȥôҲר鳤ٿԸЩ顣ˣ½鳤ԷôûԵĻһ԰ɡ˰½鳤˫ӣֻ롣ЩԱ᷿÷ɡ
ԷȻԡ鳤ݴԲѣ½Цˣ鰸ֳǾ߸ѣҴ˷룬ƺкı½¶ûƴ˰챦ɽܸʲôأ
ͷǰɱ½ѾЩľˣƫƫ漰αİɱ¼ܵ棬ˣǳԿ˾½Լˣԣ׸һʲô̬һר½»ûö⡣
л춽½ĳڻùҵЩԱҲùˣ춽Ļ½ĳһȥֿڻվ½ˡ
ҲûʲôɿģѾȥˣʱʡ»𳵣߳վȥͷ˶ɴǻûǹ־Ϳǹһʹǹһǹ˲ӣһǹ˴ȣҿʼΪǽǰǹǺ֪ǹǲһù¥䣬ҰվкüٲԶôԶȻһУǹǳ뻯
½¼뿪챦ɽףվǼС檰˾װ򵥵½½һ°顣
ĿٲԶõǳǹ½˼ĵ˵ͷ
ǳǹʡͷǿӵͷ˳һŴвӵĺҲҵˣҿӵͷȻˣƴǷǳ߾ŲǹǼͷӵͲϺãֻܸºãҪôɴǵ¹ԭװܸ㵽ֲǹ˿ɲࡣ
챦ɽϾװޣ˵ߣ½Ҳ˳ȥЩԭ᷿Աͷ˾˳ǼæҲ˹ȥվһţ½һһΪ챦ɽ
˵ҲˣǸз챦ɽȤΪ½µĽܣǰҲǱľ٣ϱսʱ˱ͨԱߵսӪǰŪ˳֮һֱھ˸ߣڣһǳרҡ
ηηֻǣᳫ˶ٳȹ磬С밡˸ƺЩʣȻҲǴģ絽Ӫ
챦ɽ˼䣬Ȼּǹ¼䣬⻰ͷ˼˵½ΨףȨı˽
½üͷһšޱĻһ䣺뾯ӣͳ׼ģʵھзչģǵطӣȴûȤġ
⻰ҲǼǹ챦ɽǳһͷ˹ȥǣսź춽ǰͷ½µˣֻԼ취ȥͷǵͷ챦ɽѾɴȥˣ½µֻܵȺһɴ
½´ºò׸ϵֿڣ챦ɽȴѾڻվߵһ¥ƷˣԱ߻ӵһƨֳ飬춽ѹûȥ֣Ƿ½ȥ졣
챦ɽһģ½ºܿͽųˣɱѰζˡ
˵ֳ죬ʵҲûʲôÿģʱѾߣͣǵطֻʣһ̲͸Ѫûбֳ޼ֵǹǱǼùݷ䣬ǱǹжѸ٣˵Ҳǳ죬ֳҲûʲôмֵ֤ֻùݻƵԴµĹճǹֵ
ùݻƵ·Ǹ꺺ӣòƽƽעĿĵطɽԳú̿ˣʱʹõ֤Ȼģ½ĵ籨ѯ֮ȴ֪˵֤û仰˵Ǽ֤
֮⣬ʲôмֵûз֣ǹֵмˣԼνǹ͵˽ùݷģЩҲò𰸣Ψһջǣǹֺܿǡְҵ̿͡
һͷƳɹĿԷǳͣ½޲ߣùһ磬Ҳֶֻܿأʱλԭ¥춽ȴѾϾˡ
ֿ˼䷹ݳ緹½˼ȥû϶αİӣཻҲƴǣֻӲͷƤȥҲʿ̰һ֮ͷƲ˵İţëר鳤챦ɽʱʹͷ׷참Σ½ĳҲöס
ˣ½°˰ĻѾȷǾǷ£װģ
⵹ǰġְءܲһˡ


528 
ΪһרҪˣ½Ȼްƴ˰ҲȫԸӣӦۡ
⵽׸ҲнģŲжҪҲҪ£˸Ҫץ٣ҪŽףרȫԸ˰޷ƵԭƺҪ̵ﷸ̫ƻͷǾܡ
⣬½ٸֳĵĿֳͨϵŽ͸¶Ϣȵ̫ɽʱѾһ߸רԱˡ
֮ⷬҹĻҲ½ºǷǳƣϷҲǲɣǵ챦ɽƺûΪ׼Ϣ½ֿҼùݰ٣ȵùݰ½̸ȥһ籨ַ֮࣬Աʱ๵ͨ
ķӦҲ죬ʱͻ˵籨½´ԭش
½Щ֣Ҳûж룬ùݣһ°飬һ˭ܴӴеõĺô棬гһвٶǰƵĵطå׼ʱһչһץù񿴿⾯첻ǳзġ
ڰ참ȷһҹ½˯ðȣһʮ㣬緹ùݻƾ͸Ĺĵ籨
籨רķģ½óЯ뱾Խ籨ʵһҲһ½±жϵСһרȫץؽϾ½
½³һΪɱƣǽȴ籨Ѿ֪˭ǴĻˡ
ѵ鱨Դ
½ԽԽ֣Ǵɱͬı׸淢ûôˮʯ뵽½ºȻ˵Ǽճ̰ûĳ׸淢ǼӵġࡱҲˮʯ
ƫƫһרıǴհеĹؼⰸӣԽԽΣԽĥԽ죬½һ亹
Ȼ½أǼȻͱִУǽ£һʱ򣬸׼׵½ֿڣһ£ոؾͬʱһΧĴô˳ȥȵжʱġ㡱һٶˡ
ЩˡУϣûһ⵰ȥˣڣȴӸ߸ϵĵطһӵ䵽ײ㣬Ͼ½桢Ϊ飬ηﺰԩ
һҹ֮䣬ϲণľԱ⡰½Ȼ鴫
֮ըԵϢѸֽͨѶȽŴֶӿȥԺȫӿȥйһеĹ㲥̨Ϻ㲥̨Ҳͨ粨ŴȥǮĸ˺͵λ֪Ϣ
һоȻӶǹ֣ɱεطԱϢֱĿࡣ
ˣʡԺˣնˣ˾Ҳˡ
ǣһеġʼٸߡ½̱׵˷˼ϣʹ֮֮Ͼ״֮ͨʼ½Ԣӵͷ֮֮ܶһ仰ĸ˼ʹϵжչɡ
½¶ʱԼһ֮Уʱֻܹ˾
û˾ն챦ɽȴ˳ĸ˹½µġͣ޸˹ϵĳ嶯
½ЩĪܿ챦ɽΪʲôô֧ץжˡ
ץжץľ󲿷֡ˡǽյˣǼȫǰνʡʿ׷ߣʿɽʵҵŵĹǸɳԱ챦ɽ·ȨʱЩ𾢣Ҳһֱ챦ɽǸɽڼŵͷɵĶṤҵĿٷչԽԽңԣ챦ɽ½ץЩǾڰҵ֣Ȼǳ˷ܡ
½ϵܣû֧㣬˭˵ץˣҾͰץ½ǰ̿ǹһ𣬿ǻҲҽ¡Ҿ˵ô˸淢˵ǰ͵©˰ұ׷鵽׵ģȴʿǰ˵סˣʡ̵ģͷŭˣѹҪʡº֡
챦ɽĻ½ºǳԾΪ춽˼ԣὫʡЩʵҵһ򾡣ν˳߲Ϊն챦ɽһֱŽ˵ľ޴Ǯ챦ɽѸĲӣԻıǮ
뵽һ㣬½¸еվڱ֮ϣһ¾ٲ³۴ൽΣ٣һ粨
춽ˡʵ˰죬ֻǷ°ˡ
½¼æǫһ˳ҲʵƲһԼ⽫˶ףȷʵͿˣ֪״ʲôжаʲôĽɫ
½ϵܣǫˡʵҽ˵Ǵһһжץһˣûץ꣬ЩҪôȥ磬ҪôʡԺϴ˾Ȩͼͬ﷭ⲻУǵðҲʰʰǹǽ
챦ɽԼ汳½ȻϾôϵҡҡͷ
춽˼Ȼȥ磬ⷨȨӻûа취ٽЩץЩʡԺԱǣ˾Ȩܷ涨ģû˾׼һҲץΥܷɣ᲻ŹǵģܻͳҪԱȡù½⡣
½ϵܣ⻰ˡνҴȨǶǸɴҵˣôܹɸס˹ţȲȥǣǽʡԺƤӵ£ʰ緭ơ
춽⻰˵òԡֻһССľ񶽲죬ȥץԱҪȥץԼȥҲ֡
챦ɽ½½ȥ֮Ѻô̽˻ҩζʮĶԿ˶˺Σͷ½µ߽˷䣬һ籨½¡
˸ոĹ籨Ҫ룬ұݡ
춽Ҫ籨
½Ȼҵæȥ䣬뱾ʼǷ籨½ɫһ䣬Ȼŵ籨Ҵ߻챦ɽߡ
춽ĵ籨˾ȡùԱ֧֣Ѿȡ˽ʡԺԱ˾Ȩר飬߻ɱʡĲֽԱ£
½½ǳ꣬챦ɽüɫ裬³ǰȥץˣר飬½˽飬ֱ˵Ѱͼȫ£챦ɽŸȥĻνաıšĲƲȥˡ
ıš챦ɽղ۵ģҿȥ˾Ҳƹ۵㣬½²ϸĥƬ̣Ȼȥһ˽ʡԺһᣬȻͷղķǷ籨ϵϸ˶ԣȻһжˡ
˾˾ȨĽʡԱһⶼǡͬˡĵԱͬߣڱûһߵĳԱ
Ȼⲻһμ򵥵ﰸĴڹͬ˿Կһ䡣
ǰЩֵ÷зɹŷ粨ǹͬģԸͳߣôҲͱͳ߶Դ˽ǿǣδ
ǣ½ôôʡԺĹͬ˱ߵǿ˴δУͬ˵Աֻʧ˲һ룬һĻôΪʲôͬأΪʲôͬʱȫȡͬĴжأ
ߣߺλͳʲôвɣ
뵽½ֻ亹乶£ԽԽһרǸܴıˣֻıһССӣڶ챦ɽҲͬĽɫ


529 ͼ
ɫԽԽڣߵĻڻۣűǻѹ˹ѵĿһѹֵ͸
죬Ҫ갡
վ쾮ǺڳգԪ̾˿ɫص߻鷿ƿأﻹǺڳһƬ糧Ǳ߿϶ֶϵˡعҵĿٷչȫضú̿úܸ󣬶ҳú̿ҲȹӦعҵĿԣ⾩һļ糧ú̿ȱ棬ǰɽú̿漱в˱һԮ籨ĵͳͳһӣ糧Ĵúȫɽһ糧ȻҪ޵磬ɽú̿רй֮ǰ⾩һõͻֻܱ֤ˡ
ڲĵӲʱ䣬ȻҲ
˰ƵơԪ麰һˣһյú͵ƣ
ȥɣ߻﷿ԤҵˣӦꡣ
ˣԪ£յϵú͵ƵøһЩȻӳóһѲ˷ţŷȿú͵ƿ
ǵ¹ϻĻ᳤ɸǰд鳤ģŵҲӣ׽֮⣬齨һɽú˾飬ɸԪɣĺϻˣҪԪֱӳʣɹɣֻ࣬ռܹɷݵһɣǿǵȫгú̿ľ޴ú˾һɣ϶൱ɹۣΪ˾ɶÿĹɷݷֺȻҲǺܿɹ۵ġ
ڵ¹˵£Ԫ鲢δһڴӦΪԺ鳤˺ϻǿԵģձ͵ĸɹɣǾǲµˣΥ֮ӣͳУǸɲǳзģңҲල˵Чʵ£ҲϾʲô裬ϴΡ籩ʱѱɨһΣȻԪ鲢ĹԱලģΪһһӿڱͣȷʵȥսɣɻλͳƶġ
һ棬ú̿ǣͶú˺ܶ࣬вٶͷҪԱͶʿҵȳͳǱȷʵҲûи棬ԣԪڻЩģɹǲҪʵɣϾǾöзƵĻǰôܸĴأȻ鳤ٺ»ǱϾޣͿ顢˵ȷʵҲ˶죬ʵҵס
Ͷʺɸú˾ͶСպɸļƻú󽫲ȽĻ豸󽫳ɱͣԷúм۸սսһһ̵齨һ͵úϼ˹¢ϱú̿г
һøɹɵĻͶСˣԪڵңԶԶһͷԣͶʵҵĻͱ취Ǯ
нǮȻһԪ鲢һϢߣҲߣӰ첻ãϾ緢չԡۿɲۣԣԪվ˽ǮΪ鳤Ԫ˲٣жĸ
ö⣬Ԫ齫ɸǷŷŵһߣȻóֽʣǼλдţ̽һ£ԷͷǲǿԣϾԷҲʵҵңȫҵչǵ̵̯Ҳʽδس㣬ԸԸǮԪȴҲǸδ֪
ʸд˼֣Ԫ鷿ͷŷ
үżֱɹһˣүȥ硣
żֱĸͳҲԪˣղ鳤ԥǲǸŸͳҲЩǮأǶԷȴڹԪͣԪЩ졣
Īڤڤе⣿
Ԫĥţʷ£߳鷿ŷӹһ̽ӣ˿ҲдýԸͳͣһʵҵҵͣѹָղŷûͳء
͵ʱߵԪһӦͻˣǳӦҲͨˣʿʯ͹˾פȫȨó״÷ڹ̲˾ͬӳһִͳԪ齫Ϊϯⳡᣬ˵̽ʿꡣ
ڿзһˡ
ԥһ£Ԫܿ˾ǽܼңԸȥһ˹Ժ鳤Ԣ鳤鳤μʿʯ͹˾ǳ磬鳤ˣȥμӸͳٰһ硣
ȻͣôԪ̽һ¶ԷԷǲǿԽЩǮͶú󣬶ңԪҲţ˴Ÿͳ磬ҲΪŸͳǹͬ˵ĵڣͬ鷳Ԯ֡
иͼȡ裬ҲΡ
Ȼʱ仹磬Ԫǰ׼ǺˣźŻװЩñҲһһžԴˣ˶Сñ
մ룬ȥԢĹܼҾ͸ϻ踮һ˻ģǸһģԪЩȡ
䣬μʿʯ͹˾磬ȥˣһҲյżֱӣҲȥ硣
ԪʾɸӣҲһΡ
ҲȥҲȥ˭ȥϯ˾أͳĿҲǡ깤ҵչƻҪĿͳԴΪӡԪüͷ
ƿǿǰȥζ˾Ҳ֪ᵽ˭ǰȥҲʧ񡣡
ƿǿиβ̫ۣҲƣȥ粻ʡҿζȥɡ
Ԫ˵ͷԸܼȥܳɻԢ
ܼߺĬƬ̣ЩֹģԪ׶ԷЩ뵥֧ߵˣԼžֻᡣ
ϷţվźƬ̡
ԪЦ˵䣬ôҲɹԴǰϷը踮¶ϸˣǶأվͷ͵˵ġ
ɫŹֵ߻ԪߣС˵䣬ھ΢СЩΪáܾãǸ鱨еĶǲ̽й鱨󻹶Źڡ
⻰ҿɾ͵ûˡ
ԪתȥžӼֻᣬ΢Ƭ̣Ȼ˵ʵ鱨ֶﲢҪҪ£¹ţͳǻεģĵǰͬˣǰﱱ١
ɫصĵ˵ͷȻѹ˵䣬֮˴żֱȥ磬ǷΪ飿
ǰ飿
Ԫһ㶣漴׹ɫҲ
˵һרƵ飿˵½իץ˲ٽչͬ˵ˣ˵ʲôأͬ˵ǡ䡯ǽʡԺԱֲǶˣٹͬ˵ԱǻʡԺ½ôҽ˼Ҳû⵽ŰôôܽС䡯أ꣬ά¡֮͢նɱӣǲŽ䡣
ǣڹͬ½º챦ɽ˾پ䡣챦ɽҲͰˣǸ˳ͲԽԽãˮ㣬½ºôǱĻмʶרôҲ壿ĪǡĪǱǰҲˮ㣿ǵ˵
䣬뵽ȥˣ뷭죿δ߿ˡҪǱǰǸӺǸǣǵΪʲǫ̂أ
Ԫ鲻ΪȻҡҡͷᣬָָɳ簤ˡ
䣬½իҲɵӣû˾ͷץʡԱ˾ЩԱ˾ȨʱҲڳȻף˾ȡ˹Ա½ģз˾½իŸҶ֣Ⱑ
⣿ʲôЦ
Ԫһۣڵȫղסҿı飬ƺǰ콭ǳͬ˴¼ΪȻ
ҲǣԪߵĹǸһǹ䣬Ͳùͬ군أĻԺû˸ڹﵷˡ


530 ǿķ
Ԫ½º챦ɽչͬԱжЩΪȻֻðѻ
Աߵˣ׼˾ὭղֹͬԱ˾Ȩֻܴߵܴ⡣
ԪЦʱӶ˵˼⡣䣬Щ˰
ҡҡͷûо⡣
½±Ϊר鸱鳤ϺȥϾȥֿڣǰ󲻹һĹôôͲ˴Ļ֣Ѳɣ½㣿참ٿ죬ҲûôĵͬҲһ뷨Ҳͷè壬ȻĻΪץ˶Ǹͬմߵˣ
䰡̫ˡʵҿ½ûץ˾ҪץǷʱˣ̲ϴ񡯵ʱѾȥˣΪʲôǹͬ˵˾Ͳץ½Ϊʲôܹôƴ˰ȷʵЩ֣½ǰ참֣зרЭڽϵĶĿҲڶ࣬˵½пɿ鱨Դ˵ˣ˰Ļ˾֣ɲֹǵؾ죬ôಿŶעһɱ참ЧȻǸߣǲһЧô
Ԫ˵˵ҲûеףԴӵ֪½ڽץĴˡͬߵý֮ҲΣ粻ץץƫƫڹͬ˴ɹŷ粨ͳʱ֣ɱӺζҲ̫Ũ˵㣬εģôĿŵģһΣ˾ȷʵЩЩҲѹֹͬɹһﵨӲҲɹ
ʲôɹأδͳķͬѵίɣȫȶʱ򣬹ͬսͳȨⲻͳΣңԪ˵ãǾһɢĽˡ
ڣͳûнɢᣬǺͷϸڽյһ£Դͬʾ˳һ£Ŀǰͳͬ˲뵹ùĻôϽֹ֣ͣɹ£ԴһԶսԣսԲһȨͿԿ׵ģʵϣԪҲףֻƶսԵͳ˲սԵǰ
ȻͳսԲֵʲôԪ黹ǶͳͶأͨڽյһСԭϴḺ́ͬǲľԱֶΣ֤ͳš
˵ף֮ͬǰûӢ֮⣬ؼǴûԹͳİӣ֪ͳжԴӵͳԱһֱͿ˵ˣûԱչʾֶκ磬ǰԱǸ߳ëˡ
Ԫ鿴νǿΣɹŷ粨Ȼ֤Ĺ۵㣬ҺǿǼԱһǿֻ̬֮ΪԻ֣һȡĺøС
ˣһԱѾȹȨǾȨһ棬ͬ˴˴ȷʵǱ̫ͳ·ԣ֣öǼʶһԼʵ;ģöʲôСǿ
ȻЩԪԼķûеõͳ֤ʵڴ˴νչͬ˴жǷôαĿǰȱƾʵݣֻܲ⣬ԣЩͲ̫ܽϸʹԪҲ͸¶Լ뷨
䣬ܾá򵥣ⱳıǴı
ĬƬ̣һ˵ԪһȻҲ̰ܲǹͬǰｭԱ͸ǲ߻ģȴû룬ΪԽԽëȻζȻ伫ơҲõôҡ
䰡ǶרңҲǰ참֣˾ȥɣǹֻҪʹüල֮ͿˣûбҪ̫̫ܵ࣬ܵӣ˵һɱ֮Ժ;Ͳ˵ˡ
Ԫ⻰˵ȷʵҲֱף뿴ݽȥĺ֪ڹ˽Ը⿴Ϊһɱ˴ǰ̡
ֻϧǸȻ˽ǷȱǲһЩģΪʡԺԴչͼ˭֪ȴ֡
̾˿Ҳûپ⣬ϾԪĻеûбҪΪһɱԼݽȥ
ԪҲǸп˿ʱ䣬ǿ㣬ŸῪʼһСʱվ᷿߳ϼų˽ֱŸȥˡ

Ԫ˽ĥθڽǮͶúͬһʱ䣬ͬһУͳͳԱҲĥĿǰľơ
ԴͳĸǰվһˣҲüͷޱ飬˾ﾢ򣬾鱨־ֳͳµͷͷӣҲǴ˴ΡĻ֡
ȻûԱﾢҲһͶ͹ȥʵϣɱͳˣɱԿһһġơԱΪʡһʼԴͳûġ
뾩֮ʱԼ˲أ˭֪ȴֻһı
ȻɱжѾ֣ôھǽһжʱ
˿̣Ա㣬ɳϴŵȣˬĺܣﾢȴһͦľװƤЬҲʵǺѽװʪ͸µȶҲȻǺ䤱
ͳӵһվȻᱻ糧ϵӰ죬ڣǺڳһƬȴƻ̨ͨȣһ̨ɳϵԱһ̨ﾢ
ͳɳڤ˼룬ֱֳվͳǰһͳ˧СھֻˣҲǽգӳĻҲֻվ⾯䡣
ʣĿǰľƶǿ֮Уͬ˷죬Ԫ顢ȥԷûʲô˵ģ֮ͬǻˣԲŻѰЭֱӸ̸ǲңҲûеףԣǲŻȰԪȥȻˣǹͬ˴ʲô⣬ֻе֮˵ˡ
˵ԱָָԱߵɳʾﾢ¡
ﾢ֮ʵѻǹܺãһУǹüƻòˣǲǸðЩǱϾ鱨Աˣ
ǳߣüƻϾҪһ鱨ԱΪǵһжչȱֿɲСԱ˵ͷ
ס⣬鱨Ѿ鱨Сڽѵò˶ãǾͿִˡ
˵ﾢ򻰷һתֵ˴ж֤ѻǹܣְٶΪ鱨䱸һЩľѻǹԺеطߣܲ鱨ֱֿԾѻǹԸͱ˵Ǹ챦ɽ
ԱһЦ˵챦ɽɲôԸǸ˶໹Щôʰ鱨ΪһֵüνֱӲж鱨Աżһ꣬ȥ˹棬影ʩҲá
ǣһȥ˹ģ˳ԶչһЩɿˡﾢûл⣬Ա˼鱨Աûżٵʱ
ûˣҲûʲôˣͻȥɣ˳ķ籨ȥǶŵǰͬ˻ӣһȾ۾ӵĵططȨɲܽǰ˻ˮ㣬ڵľѺܸӣȷʵⳡϷˡ
Աﾢ뿪˻ңﾢȥԱȴû뿪ͳ˧ãǴӸȥ˵籨ңⶨ籨½ϲıֱԡͳ˧áķȥձ˷ֱ㽭Ҿɽջʹ񺺡ʹǡʹã籨Ĵȫһģ
㲿ս״̬Ｏսʣ֮ս׼
ԺԱָһķһ籨
𣬺һӽս״̬ǲشǰȡҩ޻ôڣر֤оʱ״̬콢籨ÿСʱͳ˧һΣ֤ͨѶͨʱɰվͶս


531 ϴĸ
ҹɫղŵѾͣЪɢµζҲɢˣɭɭͶŵĹ⣬Ǳˢ÷ǳɾ·ӳðɭɭġ
壬Ӱֻ·Ƹ˵ӰӹӳڻƵ·ƹâ£ڵ糧޵Եʣһ·ϨţʹƧĽֵԵóš
֮һƧֵĳţһ̻µꥵʻֵȻһգͬܿͣƥͷĴǣƺڴߴٳĳ˿͸Ͽ³
ű˴ƿӳһӣܳɻߵĵ£ҲǹԺĸ߼ʡ
˳ܳɻվڳߣԾڳ˵л
÷лһͬͷߣҲõͷʣµ·Լ߻ȥˣذɡӳ飬ڻѾ̸ˣʣµľǵʽλרˣӳ飬ҹǳӣһȫЭģڳƷ͵⣬Ҳصģ¤·޽һ֧ߣͨϡ
ܸǳɹţʿʯ͹˾ʵҵʿúĿˣԺǻһֹ̽ʯ͹ҵķչ⣬ҿʯ͵Ĵ϶Ƿǳ˵ģ˵ƶ͹ȴΪΪ̽ԵʣֻҪܹͳһĹ滮Ϳ̽ŹʯͿҵһȡóĽңҿ˹Ȧǳɹʵ̬Ⱥ磬ԢͿԿҺŹһλҪﾹȻסֽƶĵطμҶһĻôؽǿ֮֡
΢Цܳɻ˱ȻԸתͷʻƧĺͬ
ܳɻתͬȥԢںͬͷĺԺȻ÷ݵƶȷʵҲ㲻ʲôߵĵطңĺԺ뼸ѧġ
ǰԱ˵ܳɻסĵطᣬǮΪڻ԰ͬһСԺȴܳɻܣΪܳɻԸͳݣ̣ܳɻǶģΪ߼ʣְǼලȻܸͷĹԱ˽̫ܣȻԱ֪ѣǾ֮ˮֽǽ֮ϵĻδС֮Щ
οܳɻǼѧסһܿģǰ¾߶ʱ⣬񣬲֪ߵغ޽ײ֮ңǶթĹٳӦ꣬ССĺԺʱľԴ
ԭȵļƻܳɻǴǼѧһȥѧμģ˳Ǹš¾ǰ󾭹ʱԺ鳤Ԫ˹ܼҹܳɻϯϵǳ˵ᣬܳɻûȥᡣ
ʱҹμǼѧѻܳɻӿŲȥסĺԺ˽ǰһԺͷĺͬͣһСγͬĽͨȫˣܳɻľ֣֪˭ͣǼæԺȥ
Ǽѧû˯һ˵ſڻվһˣһܳɻͼæӭȥ
ܴ磬ͳ˸ٹȥͳ˵̧첲ָָ
ͳҹȥڣ
ܳɻǾȣʱҲԺſСγȥһ˴ͷ߳ȴİˣ̴Ҹ½ԣУǵʹ½͢Ķӣ̴ҵθ࣬ͳء
ͳȥ
½ԣߵܳɻǰ񣬲ʾ̴ҵ
ܳɻ˵ͷҲûʣ½ԣ߳ĺԺСγں̫ͬխܵͷֻһ·˺ͬڣȻŵתͷͳȥ
ͳ½ԣ⿪ܳɻһֱ쵽ͳ˧þȻͣ˳֤ͨܳɻǶС¥ϵ¥Сң֮ͨ£ܳɻ˻
ﱾżˣԱڰ칫ղָŵͼС飬ɳǼλ϶ղӵ֣ܳɻݣ˼æк
ԱŤͷһۣ˵ζ͸˵סǸطʱܼ߸ˣ߸˼ܲװ˵绰װ˵绰ҾҲˣղ½У˵ȥңһʣ֪ȥ̻ᣬǿȥ̻ᣬ˼ɢѾȥˣּæͷȥ׷㣬˭֪·ָˣܵǰͷȥˣ㿴ൢ°ѽǾҰɣʵڲУɴᵽԷȥסջء
ܳɻЩΣЦ˵½УߵĲһ÷һȥʱ˳ȥһ˵籨֣ܹ˾ķ籨ߴټרЩˣҹ֪ͳҺ£
ԱָָɳǼλָָվߵղӣ˵ϴβ˵мλսۺҲҰҷݲôⲻղļһͷҪھɹܳԿ࣬ӼɣҾˡ
Ϊ£
ܳɻЩ֣ΪЩëƤ齫ҹٵͳͳ˧ãɲԱ磬ȻԱЩ±ع׵ζҲϸ̶ֳȡ
ɳϵǼ̼ԱܳɻͻȻԱΪʲôҪô˵ˣ˶ӣȷʵ̸ۻܵĵطԱҹǰԲΪ˼۵Ҳ飬ܲܵű˵˵ﲻ˵ɡǳڶղӵ˵أԱŻô˵
Ա˼ܳɻ˵ͷ˵Ǽλۣ䲻أȽŲǲ֪ղԸⲻԸɣʵǰͨ½˾кǼ˵ĹѾˣڷ֯š
ſɲʲôùȥ߽ȽʺϾˡΪ˸飬ǹҵӢۣղôܾأ
Ա΢Цſ˿ղӣԷҲͷȻûֻͳܳɻˣһСУһǼ۾︺ˣԱ㰲ǵĹλ
һ̸ǰСʱȻղһڴӦǼ˰Źͳǣˡ
ǰ·ר뿪֮Աܳɻ⡣
ζȷʵҪ
˵꣬Աӿڴֽܳɻ
ܳɻӹǼֽ˿ȴǼݷ״˵԰飬ٿȻǼߵĹԱǷ⼸˶ǰӹɹŷ粨¼ı߻ǶЩ״µĽ¶˹ͬͼͳı
мԿ⼸ԱѾʶǵشԣǴͳ̹ףϴĸ滻ȡͳĿˡ
ʲô˼ίԱ㿪ǣ
ܳɻЩףȻߵĵ£һţǺᡢᵳҷ¡ԣԱЩ˵Ҳֻܽ齫Щļһ￪ԱĻҲؽеͳֱ͸ȥˡ


532 ֱ
ܳɻĿڳԼΪίԱԱ֪Է⣬ҡҡͷ
ζ⼸˼ȻѾȻȻܸϾɱҪһϴĸĻô֮㿴Щ磬ֻΪڵơԴǰ콭ʡԱ⵽½´֮󣬹ЩԱǾͿʼɹе䣬е˲ľԱȥ磬ԱˣЩʵҲڵ棬ЩңԹûкôҲӰԣȰİ
ΪڵĹ߹ȻռоƣǹͬǱҲһңҲΪֱͬС˻ңǶ⽻ָֻŵĻЩд԰Աô˵ıӰأЩ˿ڸһֱС֮ĶȾ֮ôд
ͳ⻰˵ÿУܳɻţȷʵԴӡͳ߻䡱Ĵڹȥ֮ܳɻһֱΪͳ⣬Ÿ߳ԱԬֶƻƶȣ⼸ݷȷʵһԱΪյġͬ˴ͳԹͬ˵䣬˵ãһϵдɱ¾ĿˣԣЩԭ˹ͬ˵ͳı߳Ա˵ûȥ磬Ҳûͬ˺ԣѡͳףԻȡͳĿ
Сϴĸ桱ǡʶʱΪܡ
ͳҳ氲ԱܳɻԱ⡣
ǵģȥһڲٹͬ˵Աӵ磬ȻʱݷѱԺ󲻻£ԣ뾡콫ȰعᣬҵױŹȥ˵յ½º챦ɽ֣ಢֱӸԤȻ˾Ҳ£˾УôȥأԣץʲôˣǹᣬʡԺʡԺ£ֻҪûвʡĴɱıʹɷĵǵԱɹȦס
ΪβżֱɽǸͳǹͬ˵ȥȰ˵Ȼ˹õöࡣżֱھھ鳤鳤磬ûܣЩͬ˵Сʲôѵ飿
ܳɻЩ֣Ϊͬ˵ĵûȥ磬ЩµСˣȷʵЩ
Сˣǵûܣ˵ʲô˵ܾܿǵİţһ㣬ΪʲôżֱȥǰԱˡƿǿһģǿǵڽǰֻίζһˣҲǸԪѫһҹģζ۳ĹŵӣԱмҲк
ͳǰͷǼ仰˵ЩģܳɻЩǣһ£Ǿһʡ
˾ʡԱһȡͳϿɵģ֪ͳܷ֮ĳ½º챦ɽôˣǷƾʵݣ߸ɴǷˣ
ԱƬ̣˵ζҸ˵ʵ⣬ҲشΪ֤רδԣҲֻܵȴ͹ԱһѶˮʯҹǷιңѶƹҲͲصС
ܳɻ˵ͷ룬ʵץأҪҸ̨°˾ר±˳Ϊ˳еΣл
ԱһЦ˵ζĵǲ޵̸Ϊʱ磬һлǵרı˵ɡ˵ʵڵģ½µһܹһרࡣ
Ǻãͳȥûл𳵵ĻҾȥͳһһ˾
ܳɻֻǶܷȰ˵ЩĹԱعȴûжģڹȷʵЩĻ̵̻ĸоڸղŵ̻ϣǵĻҲҪڽյġͬ˴ϡ
ڹͬ˵ġ䡱ۣܳɻǷԵģڸʲô䣬һ棬ܳɻȷʵҲЩĹͬ˶ȽɢһĻߵһˣʱȫʧȥⲿļලڽᷢչʲôӣǾ˭Ҳ˵ˡ
ΪνʵĹŵӣܳɻǳƳ磬ҲˣԱǸѵߵֻ߳˵ĵ£νһΪȨ뱻ؽȻԱһߣǿ쵼𲽻ָⲢܳΪȨĽڣΪ˽ĵģҲ˽ģ˽ĺ˽ǹвԱĴԶȨĻôΨһԶԼĻˡ
ڣԱѾЩΩҶ·ˣǳΣգܳɻȷʵҲܵģԱ͵Դĵزƻɣ÷Ƿֶδݻٹзɡ
뵽ܳɻһλ׽ͳνġֱɡҳŸ飬͵ҳҳ
񻪣ڹһ˵˵뵱ͳҵȻ֪˵ڿΪһԪףҲδֵܵס˴ιΣԱչʾǸ˽Ļĺûᣬ񻪣ΪڸͳݼίԱְ֮ҽ飬ǡʱܹȥίԱְһЩȻ졣
ܳɻĻԱһȥû˽ȥߵְ񣬿߸߲ﶼûоʹ˷ܳɻĻȷʵЩͻأԱЩġ
ԱĹԪ׵þˣԼԽԽˣңҲԼܳɻƺҲЩİˡ
ζ⻰Լ˼Ǳ˶㽲ģԱʵ
ܳɻ˵ԼĿ޹ء񻪣⻰ǳײ㣬ȥˣǸֱӵˣʲô˵ʲôҿһԪȷʵְڸҲӰ칤Чʡ
Ա˵ͷ˵ζĽҼˣҲ㣬ƾĿǰ֮⣬ҳһ㹻סӣ֮£ұһʱĵԺһóλӣڡ
ףǶ֮ȷʵһһñ˿ӣùķѡ
ܳɻͷԱ˼䣬ȥ
ԱԸΪܳɻ׼˾Խܳɻͳͳ
ͳ˧úԱδȥϢǱڰ칫ȥЩҵ˼
Ա˼ǺģܳɻղŵǶλ˼˶Լ棬ҲԼ뷨òԶҳԼǲʵģһ㣬Աǳȷʵû뵽ܳɻôԼ뷨ˡ
ÿһ¶ĻţһǸöðͬģһʹоһеμŰ
ԱпһҲμžһйͬ֯ģЩͬ׷󣬵δؽҲܼ֤׷һԣԣʵμǴڲ߾Ǵ
бҪӿŲˣΣ깤ҵչƻʰǰͷߡ
ö⣬Ա绰ҡ̴ܻͨͨҡ
̴ңһȥԪԢ뵽ͳ˧ûȥô͵ϣȥ̴ң˾ƣ͵˾ٹ
ѹµ绰Աڻ԰֧ͤʣϢϢͳǱߣֻȥ֪ͨһ˵ͳȥ˯ˡ
ɭɭǹ¿ĿϣԱܿ롣
ΪһԪףԱȷʵæҲۣȥΪţҪæǰæ󣬶ңҲǵмǰһԽߵʷʹҲάԼıҪʩ


533 ½
ףʱڡ
ţ·ȥһֻȴǰǰ㴿ˣųҵչڵĽˮ˹ҵʱϢζ޻ʱӾǹõȻҲע⵽⣬ڼʽĹϵĿǰǸԾͣͳ־ϣδᵽճȥ
¹ͷϾҪĿͻͷ֮һҲҪļúվ̴ǾﶼԿ
ڣһһɫľѴνʻ˹Ǵ¹ͷêͣ
Ҿһɫ죬ԼһɫġѪ족ԶԶȥ֪йĽͧȽͷſԿ形ϵƣѲ󽢡ɺ衱š
ɺ衱ѲŦԼ촬죬ҾҲ͢ڱˮʦ֮ؽʱʽ֮һ֮ǰֻ͢촬֧𣬹ͽ֮ڱѣһгĴ㣬ִ̨Ҳȡԡɺ衱Ѳ󽢵ĺѵ֧ںټϻѧϳҩǰ़ĳĲ״Ժתˣž֧콢ߴ촬ӿ콨ȣԱչۡ
롰ɺ衱һ˵ĻСغ͡롰Ӧ𡱺Ѳ󽢣ҲѲ󽢵ĺӶʹӢķ˹촬ɶǵĽ죬ңʽλʱѸ٣غ͡ź͡Ӧ𡱺Ҳѽ깤ֻǰЩӡΣӰ죬ӢѲ󽢵Ľڣˣųٳδ飬ֻġɺ衱ŸڡΣ֮ǰۡ
˵Ѳ󽢣͢Ǽ𽢺ڽûôˣ͢ٵ۹𽢡ġűȡ˶ڽűȡ˶ձڽᡱź͡衱Ҳȡ˶ԭҲܼ򵥣ΪЩߵľ߿ۣңҪֹڵ촬ҵˣ޵콢ѵȻӦͶڵ촬ûбҪ䲻ܱձ
õԸվܻ伢й촬ҵھĩ˥֮󣬺ڶʱָǸݡϺ人촬δܹйĺṩκһҺϸִҲΪԭȻȷʵΪ˼ոµˮ潢ͧԼǱͧǶںԣ⻹ȻЩԹܳγαԹ½̫ѣʹ޷ҪսнսѲ󽢡
ΪѲ󽢣ɺ衱ȻȲսнҲǿãѲˮǧһٶ֣úʮ֣¯ܹǧԱ֤ʮڵߺ٣ԱʮˣһʮڣŵƽҲĿǰϽеĻڣΪΪбҪͳһڹӦˣھͳһװйпھڣԴӡɺ衱Ź֮⸱ȴٳδװϣΪĽƹǺ˳Ŀİֱǰòʮźϸʮ׽ڣ֮Ի˳ٻֻΪڲ˸ȽҺѹʽפǰҺѹʽ
˴δϺפʻ򳤽Σɺ衱žȥȡڵģǴ˴;ϾͣΪ˼úΪһĿġ
ڡɺ衱ŵָӹٲǽǺһֽ˾赹⣬Ϊһָӹ٣赹Եһˣڰгֶʮ׽ڵĲչ˴ȥ人Ǵ㴵ëõģɺ衱Źü£һֱûиڣֻڼװϼܼ½õҰսڳ棬ⲻףõһ±һɻĲƷϸĻô赹˾ҲǴⷢӵġ
Ȼȥ֮ǰ赹⻹һͳ˧ýģûʸ֣ɴ˿ɼǳҪҲܻܡ
ǳ赹Ŀǰȴ⵽һʲôֻ֪ʡɺ衱ѲϾ¹ͷͣһϽ˾ĺֽ½¡
赹½ϺйӴ˵̸ҲԲǶͷ˴½½һר˵ƺôߣԳ赹Щ֣֪ͳ˧õ״ʲô⣬ͷʱվڴϱһֱĥ⡣
ĥ½µ֮⣬赹ͬʱĥͳ˧õһӱսǵ̫õһʲôܸоڹڵֽգԴӽաͬ˴¼֮ԭǱھôչ֮ĸƺб滯ƣΪúӽս״̬ġ
Ⱦê֮ͣ󣬳赹˼˻ȥǲȥĥ½µ飬ǵոѲӣලˮǵĹɺ衱½赹ЩΪ콢Ĵ㣬ĵһĿǰλΪںӽӡǰЩ;ȥ˵ڶӣפĵһĿǰľ⡰ɺ衱ţ⻹ԴְΪҪЮĥӲݲµģĻĵһڿ¾ֻʣڽͧˡ
ڡɺ衱ʽװеĸ֮ǰ赹⻹ĵĵȴĻý˾һֻŽڵľΪ콢δ̫Щ
Ѳ˻գ赹Ÿٷؼװ壬ָһǵѵȻ󷵻ؽң뽢ƶѵ
ƶãپ͹棬½ѳͨͧˣϽ
׼Ͻ
赹˵ͷǸ뿪ң΢װҲ߳˽ҡ
½һ˹ģ˳赹⣬һ׺ѣȻ½óһõĵ籨룬赹⡣
˾ϾڼȻѹ籨Ϳķˣձ˾ͳ̴ңͷǺš
赹ûҵæ½ȥ˾籨ң籨ٰķ籨籨ϵʲôݣȴΪ籨õؼ룬ҼȲ½籨룬ҲǺ籨롣
꽨裬½ϲıѾغһϵеߵ籨վͨʽ籨ΪͨѶ񣬶ҲΪ̴ṩ籨תԣ赹籨Ĺȥ֮󲻾ãͳ̴ҵĻص͹ˣҲؼ롣
½赹Ϊ׼һңһ˽Լͷ뱾룬ʮӺͷǺĳǷ籨ȴѻΪ˻ҽ
˾鷳׼һ£Ҵ˹ǳԷ͵ӵȥ£ͳԷڿԺ͹
½û˵ΪʲôֻǼ򵥵赹󣬵ȥ
赹ҲûΪʲôΪ뿪Ϻ֮ǰͳ˧øĵ籨ȷѹ˴Ͼڼ䣬½¡һСֱ׵Ļ˵½ʱ赹ϼΪ¼赹½µ½֮ԻЩҪֻ¾ǸղͳǷ籨ϵ
֪ˡ
赹˵ͷûж˵ʲôɫȷʵЩ̫ÿԷ½Լ½ڻţܿȻˣһɱڵôֵķʩ̵ÿ¾ͳ˧õĳ
½ûԷɫҴҸȥһٻص˽ͨͧϣȻҴҷϾˡ
赹վڴϱߣĿ½ϰЩͿ
½ҵͳԷ⵽Ǵʲôأ


534 
½´ӡɺ衱ѲֱӾͨͧ˰ȻϻϾ
ġһר顱ѾֿڰᵽϾ½ҲסڣûлǷԸȥϣһСù΢ʮӣȻֳҴҷ¹ͷͨͧصˡɺ衱Ѳϣһ˺һֽ˾赹⡣
赹д˼ͳԷӣȻ½¾Щ뿪˾ϻ
ⷬæµ֮½´죬·ʪ͸ᣬȴҲ˲ϴ軻£ǽ麰˹ȥ˽շţ˰СʱȻҴ뿪½ֽ˼£˵Ĳһ
Ȳ׵֮½ȥ˸裬΢˽ⷦˬ¿㣬Ȼż£ϳ赹˾ͳԷӣȥնݼն챦ɽ
ȸϵնʱ챦ɽڼ̫̫źںԺϷ̨Ϸգ춽ǰżֻͭ裬ͷװ飬߻Ѿźȣһģ½¸˹æߣ˰̫ʦΣһ鿴Ϸ
½Ȼûʲô˼Ϸ챦ɽŽ˸ͭͷı飬û赹Ǽ͵ӳ˹ȥ
춽һ˾赹붽ȥϸ硣
챦ɽӹһӣһϷĻţЩ֣ѯ½¡
赹ûʲô飬ôͻȻҳԷϺô
˾Ѳ󽢡ɺ衯ŸϵϾھ¹ͷ½˵
赹ʲôʱģ˼Ͼʲô챦ɽĵʵ
½С˵˾չûãȥ˵˵춽еúܣǾͶ˽ύͷתЩӣһͬȥĻгʡԺ鳤ط֪̽ʿ˴εϾ˾˳·ֻһҾȥ人ģڣ˵ˣ֪춽ǰǷѲϳԹûУ͵ǳԸˡ
ĳΰȻڴϳԹѲϳԷͷһأãûбӦ꣬ǸºȾƶǮȻ˾ͳԷҲ£֪ܲܽһȥѲϳʶ챦ɽŹ⻰˵Щϼ޻
½Ц˵ֻҪ춽Ը⣬ȥԣ³˾ĴСװôúһ̫ڼװϼˮ˾ֻҪ򺣾ԹĴСˡ
½ϵܣ˵ԭҲôȤǰôûҲῪЦأ챦ɽЦ
½һ㶣漴ҲЦЦ˵ʡ̰ƣ༴£ҵȻˣƤҲͶЩ춽ѵͲô
ˣȻˣǰｭԱƽʱģ˭֪ǵľ˵ĺڣȻҶĵطԱº֣½ϵܳ̽ʰˣͽСֻ֣©ӣ⽭յ̫ƽˣ½ϵܿ϶Ҳһ˵ãҪȥ˾߾ء
챦ɽǳģܲôǰ죬Ѿ˵ļҲᡱɶܣֻҪȵʵʱЩƲܱ춽ĲƲʱ⽭յС͸ȹˣϡҲȺۡ
ǿĹ鿪ģ챦ɽڶٻЩǣЩˡȻ½ץˣҲؽ˼˾ȴҲЩ˽ĥͿһЩ˶ǸӲҲϳǲ߻˶ĴɱжһֱôӲȥĻӿ¾Ͳܽ᰸ôЩĲƲҲͳٳٲܻĳ¡
ǰķ⣬ɾû취ȥ챦ɽʧҲɴ˶ġ
˵½ϵܰǰ˵ͦݵôôڶ˷ôˣһ򣬶ͿÿͷȥΣҲѹǰ˷йˡҪ˵ݵģǾͲ֪½ϵֶΣֶ֪Σרͳٳٲܽ᰸ʱҹζ࣬б
챦ɽòͼ½Ѹٽ᰸⳶סĺȣʹļƻٳٲʵʩĵͷ߶ԣ½ͨ½ʵִ켺ĿʲкٻԶԼö࣬಻̫ѿ
½µȻ챦ɽ˼⼸춽һϵоٶ֤ԲŹչԼĴûᣬ͵දء
Ļᰴ챦ɽļƻжô½µȻô룬˵ǰΪ챦ɽܴⳡ粨ôĻôӵ籨֮Ͳôˣ෴Ϊ챦ɽеһطʵɣʵ࿴ֻϵһССӰˣʱԱӡ
½ԼôҲһӣĿǰƺὫԣΪЧңԴ˻ȡӣƳٻⱻඪˡ
춽˻еЩˣǲײĲᣬǰĻ־ˣǵƣǾͲ֪ⷨɵ͹
½·챦ɽ䣬ȻƬ̵Ϸ֮ȥгӣ뿪˶
½˳赹ͳԷ֮󣬾ͻصר飬Լһ˹һһ磬ֱۿſ쵽赹ͳԷӵ㣬Żʽ·ż³ȥ¹ͷ׼μⳡᡣ
ȵͷ챦ɽѴ¸ϵЩ˲ܶϾǴѡʮݡĹģ½µһͬС֣ʻɺ衱Ա߿˰ͨǽ˾
˳赹棬˫ٲһ׺ѣֶ֣ھٲУʢ̸ϵģʾȷʵ˷ܣ챦ɽǰ³Ա㣬˷ܣˮǵͬھϵҴڣСУûʶһ㣬г鳤˶ЩĿɿڴǳ赹½²Ϊ⣬ΪǶף챦ɽĲ¶ǽᵳ˳Ͳʲôء
˾ʢĳģνǧͶëءĳ˾һΣʱ˾ǧҪƴǲǰ
㷹֮챦ɽȻⲻ˿һⷬ˵ҲʱȻǼĻŽ̸ģȻһٷɵݣȴ˵ֿģֻǵõδЩŹǾƾͷǰѧЩˡ
赹챦ɽ䣬ʱע⵽½µһȥ½¶Ｘ䣬½µ˵ͷȻߵ챦ɽߡ
춽ղ˾һ籨ǹڡһרģ˾㾡᰸ˡ
Ŷ˾ô˵ģ챦ɽǰһʵ
ﲻ˵춽Ʋװ壬ڼװ£֪춽Ƿ񷽱㣿½˵
ãȥװ˵
챦ɽ˵ͷߵĶ䣬赹˸˸Ȼϼͣ½ȥ˼װ塣
챦ɽ½ߺһٽһ־˳赹⡣
˾ǽĺ־Ŀ
赹ӹ־һۣȴһݣΪǺ־дһ֣ȴǺ񣬶ҴӦþ½¸ղдģ
˾Ҵ챦ɽΪһ˾ȫٱս׼
磿
赹½ΪʲôҪͨͳԷˣȻЩͻأҲЩ죬ܿ춨˶񣬽ӹٵݹȥֱ֧ʣں־һҳǩ֣Ȼ󽫺־٣һ䡣
ͷȥ졣
ǣ
оâһź־ȥˡ
赹΢ЦŷԸˮΪĿǻȲ裬ɫļ죬һпȥôȻеĶ˲ۺȺʱӦòӦ÷ǵʱھļؼλϣֵˮѾǹʵˣңЩ˾ƵҴڵ챦ɽҲѱ쵽˵ײղιȥˡ
Ӻ󣬾ٲĿͻȻͷһܼǹȻһѸٵĹڳš
赹վȻҲվ챦ɽҲ׷վ˶ЩãȻ֪ͷʲô顣
Ӻһ߽ٲһӵŵĳǹżȫװˮҲųǹ
־ǹָ챦ɽǼ¡
աա
һ챦ɽͻǾƾ̫㣬֮¾Ȼǹֿǣ䣬ͽ̷ˡ
˾ô£ɫ԰ףޱĳ赹⡣
赹˵½֧ǹ߽˾ٲ
ԭն챦ɽ꣬δ츣ط޼ɵ˽𺦹棬һֲ߻ɱʡ¼֤ݣ֯ݽʵҵʿݽʡԱɱ̤࣬˾ʵﲻ⣬͵شλؾţ֮λ޹أ챦ɽղѾھǰװϷǾ
½´˻һڳ޲
챦ɽ˽˾֪⵹ûʲôֵþȵģǣྐྵȻָǲ߻ɱĻ֣˵оͱУδ̫˼Щ
ǰ˾ĵ˵֤ݳ֣ǽǰ͵©˰˲߻˴ɱڣͻȻָ˿ڣ챦ɽ˴ɱıִ˾ֶ˺Ǿ
챦ɽǡһרר鳤½µĶͷ˾
ڣȻר鳤챦ɽѾΪɱıôɱѾƣЩĹͬ˳ԱӸղ½µĻ˼ЩˡƺԿǱ챦ɽݵģǵƺ
֮޳ζ֮пᣬȷʵĿɿڴ赹ڣ˶еһɳǵĺ⡣


535 ǰ
гˮĽֵǱϳǲпڡ
пڣλڹŴŴ㴦ﲻǸ·ڣҹȥĲ˷ͨŽ˷˽ǣʴ˵пڡ˷ѣǳ֣ҲˣͨҲȻ̳̫󷢶䣬ά¡Ȼֹ֮󣬱άɡӡڲпڱնеģ͢Ѿ군ˣɽһԣնѱϳпҲͲٳеְ̳ܣ̳ڽ˷Ҳǹ
֮пǲ˷ѵĵطѱǰʱǿöˣ㽫һ£һĴóгֳаµ人ҵ̳־ɡƹةڣλϰʹһпһתƣǰڵĲ߻
ǰ깤ҵչةͶʵ֯ǳȻһϢġ־ɡϵ꣬Ҳʹة˳ʱӪΧټлеλϰ͢ϵǣةҵȷʵϣйʵҵϰҲСʵҵˡ
ڲпڸ칤ǳעص㹤̣ˣͬةתƵĻмλĸ߼ԱԼһί¡
ȻѾϳǣܱ³ǣǱϳǲһɲ䣬٣ЩǰʱƾϷбҪģ԰רҸЩֵĹŽЩȥʱᵹĵͰԭľȡಹμ˶ʡֳţȥ˶ǿÿ˷ֵʮĶأڳ̹ǿˡ
ʲȻԼǮΪ²пڣةͼϻ˿˵ƴϱǿĿǰľƣҲƾƵԣǾһпڱһոµҵ
ةתƱĥ˴ͶҲЩյģܲϸоͶʼƻϸ⣬򲻱Ϻ人ľûԶԶȲعҵĿǰϺ人ȵصͶѾͣռޣһةҲֻδѵڱ㣬ΪԺͶʶʡ̵档
ôһתƾС磬ۿͿ쵽磬ͬĹԱȥдͲͣةȻͬ⣬ûϳͿֿڹչһĳСγǰɣˣǿ˾ةһ˳ﾢ
ǰﾢԱӳʱة棬Ҳˣǻةæվ·ߴк
ﾢҲ˻ةǽͣ
ϰ壬ʲôʱıﾢȡ·羵һ䡣
ǰյ
ةЦĹ˹֣ˣͽȨ󣬻ةҲ֪ﾢѲԱӳˣ˼Ǿֳܹ鱨ͳұۣҪ˵£ؽְĹԱ棬ҲÿͿһ
ةĥԷ׽أȴﾢ˳ţָָǸ˵ûпգпգҰ¡
пգпա֪ﳤʲôԸةüɫĵ˵ͷ
ϳҴȥ˵ط֪ˡﾢ˵
ةǼԱ˸Сﾢ򷢶ϰֱӾ˻վ
˵طةﾢվʲô
վÿгĶһɫĺʡ񣬲ǧˣǱֻ·վھ·ɽضηһг׷β¹ʣһúĻѹ㸲·ָ̱ͨͨҪһʱ䣬ѵվרֻȴȣڳסڳվﵽһΣЩûгԶŵȻʲôСǿģټϷ⣬복վԱһЩСĦûվͷֻۣܳͳΣԱһ绰ȥ̳޻˵Եˣﾢ˻ة׳ͬλҲǴӺģһǵ°ˣһǻˣڻةþӺڵˡ
仰˵ةվ䵱ԷģӪҵ꣬ϴٻةǻ˵طҲ
ʵҲЩҲ֯ģԣة˻վֻæ˰СʱվͻָˣʣµĹˡ
ﾢԾɿͻةȥھڼ䣬ةҲסںݣԣҲֱʻݡ
˻֮ǻȴһˣ˼ۣ˶ڻةﾢһʣ֪˶ȥ˹ãΪơ
þǹٿ顢ĵطȥ׵ʱո깤ɽȫʽõʱ䲻ĿǰΪֹֻٿȫ飬Ԫİ칫Ҳ
ׯµĵطôأ
ﾢͻةǺ棬ǰá
λڶӺͬ50ţ񲿽һ𣬾ݻȽԶһ·ͨﾢͻة˲ʮӲŸϵǰ
ȵ˵ط˶ʱɵֻۣǹǰɽ˺һ㡣
ةò·˴ԭίԭڻվæµʱһԱűǰʾҪٿȫ飬͡һרۣչͬ˳Աһ
ʣڹǰʾĹԱ϶ǹͬ˵ĳԱ
ֱӲʾĹԱֻ࣬ôʮˣǴġԮššȴڶ࣬ǧˣټЩѶֵİգⳡһӾȥˡ
û취ǰʱ⾩үǾϲ֣ǰˣ˼ŵġ
ڹǰۼ̫ˣˣȫǵıҲϵ£⡣
⣬⡣һרƣĻ챦ɽϾ¹ط
챦ɽΪն˼ΪЧӲ˽ֱӲ˽˿ν̰ԣ
ʡϾ챦ɽа¶ʶдܣ˲̰Ҳбר˰鳤ݻ޹֯ɱ֮࣬ƻթ֮աʵĿࡣ
챦ɽرΪ乷ǽ಻òʹֶΣԾΪ۾ˣԵܾϽ˾ٺϷ⡣
˰ͷβֻһ֮ǣе׶棬Ǽ٣ȴҲ֪˹ˡ
ƫ򰵡˰ȴֻ汦ɽһ֮ǣȻͬ޹ԺԱʵǻ͸֮ϰ첻ɣ

ǵЩãȻةæ˼ݸոճıֽϸĶ׷ʲô飬ԭϣһרϷԵתۣר鸱鳤½Ѳ󽢡ɺ衱ǹר鳤챦ɽɡɺ衱ķͨ磬ˮʯ챦ɽĴɱıЩǰġˡǱ챦ɽݵģ챦ɽ֮ͬͷЩˡ
ת̫ͻȻҲ̫ϣҲѹŽʴˣж֮ò֮Ϊ챦ɽԩ֮켩ʩ֮˻ǲǺǱ߷˻䣬ͨǼٴ֣֮ܶ֡
ȻǰͬԱϢŽͨǲ˿ңǣͳǰһĻ


536 
Ϊһɹ˺ʵҵңةһʱʵϣΪԼֵġͬ˴¼յķ֯ҵ⵽˳һĻ̻֮£صĲ˺ҵĹȥѰӻһڵɴ޲鿴ǣȻǵò࣬Ƕڻة人֯ԣϢǣóƱֵҲǣةĸʲҲˮǴߡ
ةǲ뷢йƱģȥ֯ҵչСҵ׷ױҵ沢Ϊ˱ⱻ˼沢ةֻ󹤳ģԽͳɱķ֯Ҳ˹Ʊܿʹ΢Щؾɵʶִƶȵ֮ͶԷйƱ񫣬ʱ־ɡϵҲ˹ɷҵ
ȻڵĻةûĥ֯͹Ʊֵ⣬վǰĥȴһЩ⡣
ةǲġͬ˴⣬ΪߵĵԱÿߵЩ׽ҲΪһίԱñӣⶥñӱͲصͬ˵Ķ⵽ֻ֮꣬Ҫ߻ִةߵʵ׷ߡ
ڻة챦ɽıɱƺ֤ǰʱĴ⣬һ򵥵°кαǵǲ챦ɽɵأһ㣬ӱֽıƺܴæۣһǿԿ϶ģǾǣƺ׷ˣӡɺ衱ѲķܴͨĦȻĻҲͷЩѺ½ġˡˡ
ǿһ㣬ھĹͬ˹ԱеӵǰʾҪ˵Ҫ˵ͬһ
ʲôеôߣʶô
ة޺޵ĥţͲཫǰｭյĹͬ˳ԱһԵĶץĻյķ֯ҵ϶һ겻񣬵ʱ򣬾Ǻ֯ҵĻˡΪԭϣеķ֯ҵ붫ϵķ֯ҵѾģġ޻սһܾˣֻǱЩ޻м̣Լ챦ɽɴ˽һѹ˷֯
Ҳˣ̲Ųò棬ϻ붫ϵķ֯ҵ齨֯ЭᣬֹڶŽһ¶⣬Ϣ֮
ǹ̲֯֯Эǹ̲飬ڻةǶϷ֯ҵľɵʧû޻սĻĵڶ֯Ѿˡ
ϵ֯ҵҵǹͬ˵ĳԱһ㣬ûةԹͬμгʹˡ
ԣڡһרϣة֧֧࣬ߵ
ﳤ٣˵ͬ˵ﻹûҿɴ࣬Ҳץȥؼ죬Ǿʵˡ
ةűֽһ޷޲ƽģ⼸仰˵ﾢģ˵˰ûԷػ֮ŤͷȴԭվﾢѾ֪ʲôʱˡ
ѵȥˣ
ةűֽﾢӰֻգڽֱ˼仹û˵Ĳݣ˱裬㿴ǰͬ˵ĹԱôճ
ڻةڲۡһרЩΪ֪ʱﾢȴѽ䱸ɭϵĹãҵ˹Ժ鳤ԷӦ֮ߡ
ӦԣôӦԣأȻӦý⣬ڵҲ֪ʲôڹǰߣҲ޿κΡ
һ̯Ǳ飬ȷʵ޿κΡ
ԡΰǷۼǡﾢĸ鳤һ顣
ǲУǲСǶǹԱ˾Ȩġ
ͷҡ˹ģվڰ칫ſڣ̧ķһָ˵ǺƽʾδвκˣôáΰأڡǷۼƺҲףǶǹԱʸ񵽹ãֻǽ˼ƶѣڷϽǿԳƤġ
ϳﾢȻҲԽ޴ңȻͷӣҪĴһԱȴְȨΧڵ飬οԷ˾Ȩ
ſڵʿ˭ģﾢӱ֡
ȻġҪ˵Ƕһ٣ʾĶнԱôвأҡͷ̾Ϣ
нǮࡣ
ﾢߣСũһûʲôøУ֮ȻƷ˰ͳΣȴһȨյЩƽȨƽȨĿںţθδЩ̡
ֳҪô˵ǮҲǹôǮ츣ôΪȻҡͷ
Է㳤ƪۣﾢæĻ۰칫ʵ绰ͨͨ
ͨôͨ
ﾢ߽칫ң칫ǲ绰ҡҡҡҡȥȴôҲҡܻͨ
鳤Ҳҡˣ϶·ƻˡҲСнĹԱǸһҲˣˣͷԷȵ飬ټǰ˴үǰı࣡
ﾢ⻰һ˫أҲûôǵͷ뿪˰칫ң߳ãصϣֱʻ
ȴܳڣһŵ֪ܳȥͳͳȥ㱨ǰľƵġ
ܳﾢæ绰ȥͳ̴ңòܳٶЩʿȥá
ﲻɣҲصΪǰͬ˵ԱҪֻﵣԼȫԴͳƬ̣ͳö˵
ȻܳϵԮﾢͷҲûʲô취ֻþȥһͳͳһЩ顣
ﾢȥͳ˹ͳǽ䱸ɭϣң½˾ĳͳǰͣһţͳѾܳ˹ȥ
ﾢǾͷӣɽͳǲֱӽͳ˧ãңͳټز٣ֻھҵȺͳټ
ڻﾢϸĥԱʾ£ǴֱӲ߻ߣһרҲԣڵҲѲ˸ϵȻĻʹͳΪ£ﾢбҪΪͳǡ
ﾢɳϣĥΪͳʱҽһˣﾢϲ¡ڵͳӳĻ
Ļߵﾢǰ
٣ͳ롣
ûﾢ߽һˣȴܳ
ܳϽزٵʿȥãۼˣǿ䱸Էһﾢվ˵
ҡҡͷ˵ˣѲܳˡ
ʲôͳְ
ﾢһ㶣ͳжƺȼƻеĿһЩôͱ˳ȷʵЩȡ
Լְġͳ˵úã־֮£վеΡ
ȻһЦҲЩ
ҪģͳĹͳ϶ģͺúϢ
ﾢߵǰĶԷļ¾ζĻȻңͷҲصȥˡ


537 ʤ
ͳ˧ձսְ࣬ԱǾ٣æµ칫ﲻʱ˽Ҳļ绰ҲǴ˷Ȼ籨¥ﾢڿҲܿ϶Ϊ籨ڿ±Ȱ칫ﻹ֡
ͳǼ䡰һŰ칫ҡﾢԱֳеЩȵǣڳĳ½˾ҪԱ֮⣬½ϲıļ߲ԱҲͳټ
ﾢ˰칫ңԱһۣ˵ͷȻվߵεָŵͼ˵
ֳ棬ﾢöˣǰһԹԵڽ˸ɳˣб½ܳ಻ߵľ룬ԣܺ˵ݡ
ߵ˾ܳ˵ȷʵô
˵˾һרͷҲεģȡǰｭʡԱ˾Ȩ챦ɽĵȥץˣһץǿɾͱˣùԱĻ̻̣һЩ˾Ȼȥ磬ɺͳԪ챦ɽѾԱҪΪԱֻǵһĿ꣬˾ǵڶĿ꣬һǻడ
ԶܲΪȻȶԷ˵꣬̽˷
ν˾ΪΪҷ񣬱͹棬˾һҪ񡣲ץ˼ôųȥˣԱǺ࣬ӹңԺ˶ѧԼίʾô⻹Ƿιô
ҡҡͷ˵ܳղǾ仰вװν˾ԲΪ˱֮Ϸôôڳ˱ˣⲻСΡɡ˵ǾˣһᣬŶ½ܳñ½м֮Щооζ۳ļþΡ⣬԰䲻ǷרңڷɵҲԶһЩܳղ˵Ǿ仰ɲһ˾ܳӦ˵ĻǾ仰ǽ࣬Ᵽְܣ˾ְܡ˵˵ûеֳ
Ǽ仰ȴ˵ﾢ˵ġ
ﾢ򵭵һЦ˵ܳҲǷʿҲûо鼮ԣҲֱ治ΪһԱȴ֪Ŀǰ־ڹ桢涼ûкôģǰͬ˵ԱȥĻ֪ʲôأȫעҵʵҵ裬ôйȥ˳ǸȷʵʺܳΪʱ򣬵ϲϣңֶΣͲƽϢҾ֣ܳҲ׵ģֻǲλıˡ
ﾢ˾վһߣת˻⡣
⣬ɷʿȥоЩ˳ľͲԽ޴˰ɡʵҿĿǰӦעĻǽʡ챦ɽȻ½ɱˣĶûɢʡ붼ϵϵϵǧ˿ƣһ֧ԽᵳΪɵĶ飬ȴҲ˵˵ѣǵĶӱɱˣǾͲе˼ʡԹ࣬䣬һսңǸ챦ɽûſϷ檣˼ҲǹأڽʡǸʡطʵǿģǹӢģǷģмҼ˽ҪǴվһˡ
İɣܳմٲһҴ򣬶Դˣвá
䣬ǱߴͳԱεϣ˶ɧ
ͳγԣĪԤϵ챦ɽڵ³
ҲǾͳ֮
ȻԱûͿȥ⣬ǿ⣬ֱ⡣
챦ɽǽ˳ڽǡֶȴһǮֵģ챦ɽδɽֵܣͬ˼Ľ֯ɽʱȷʵͷģһ淢ͻô⡮־ͱӵһȥˣδɽ䲻²ƺ쳾ߣǱ챦ɽˣ챦ɽ͢а֮յΰ֣ͬ͸ˡ
νۡᡯ챦ɽԼôҲͱֵѧǸɽɱˣȥǿ㽭ϵġˮ˼ҡڣɽﶼһƦʹڽʿҲǡˮƤˣɢˣνҲ군ˡ
ڡɽִȨάϵ壬һȥôʧȥ꣬Ҳʧȥԣܷܳģ챦ɽ䱻ϴãľӾûеԿʹô𹷼ǽ֮ͽҲСѣһɨҶת۱һɢ³
ͳһ˲Ωвʡ
챦ɽȴиֵܣ챦䣬Ҳǡɽͷʡƾ챦ΪνնʲôԲߣ
ԱһЦһ籨˹ȥ˵ܳǸոյĵ籨ıνնģ籨౨һ£ڽ賿챦ɽĲӵֵ챦ΪնڴӾ¥ϻض·ϣ챦䱻ըϮһͬըĻһｭʡĸ߼٣԰ĵĲڣ챦󣬺һ˾赹ཨĽνնһְಢ׼ڣɺ衯Ѳ󽢾Ķ
ЩԾȷʵûϵյƾһ䣬ӹ籨ʱʶĿڶﾢ򣬴챦䰤ǿըǷйأΪ½ܳ˽ĳЩĻģ֪һƿƣרѵϸıרҡ
˵籨ڷˣһרһ߻ıĻôĿȷʵѾﵽˣһ˫񣬼˽յطʵɣҲһ´Ĺͬˡ
ĿǰԣǱߵƷƽţٶôΪģֻҪǰǳ־粻²̨ס
ǰʾĹԱδãʵ
δãʲôǲùٿ飬һĿǰƶѣȻ뿪ᣬǾͿᣬ鳤飬޹أ޹أȻĻǾˡղȥ֪᷽ͨ棬鳤£ǰͬԱҪټȫ飬ĿǰľƣԼһרƺ⣬ȡƽϢָ̬Ա档
ԱһóһɣƤ߸˹Ԫ顣
Ȼͳ֪᷽棬ôαؽǽй
Щ֣ΪͳټΪѹ飬ڿͳȻ㳪
ǹȻڣٲû᳡ٿһ»飬յ飬Դ϶ԶĶ֮ϵͳ챦ɽĽǸԲӲǵĿǰľƣټظͳﰲţԲȫ
ͳĻڳ˾һѾ¶ֱӿƽգİ״̬ͳһ
˳ô⽫жľʤ


538 
йϸʡĵԴӡ깤ҵչƻʵʩṤҵչٶ֮죬԰ӶϣңƾžϵȷƣȻйҵķչǰãΪعҵһֱ⵽ѹƵĻĹҵչٶȺ͹ģԶе
ڹȥʱյطһֱౣ״̬ҪΪӢ̬ȣӢΪӢΧڿųڣԶϺߣˣӢȷʵԸ⿴йֱӿƽգϵ
ڣ˱仯
һ棬յطʵ챦ɽͻȻȥʹĵط⵽شʧȥһλӵյʧȥԿĺֻѡϣԻȡĳŵǵо档
һ棬Ҳ˾ұ仯ŰͶսıŷ޸Ҫǿ׷׽עתŷޣеĹעŰͶɾƵķչңΪԷһеŷ޾ǿǿ˾裬ӣӭƺʱܱȫװͻӢԣûʲôȵӢŷ޴½棬ʧȥԶӢ˵ֻƤëʧȥŷޣӢ˵ĿɾˣԣӢйֱӿƽյжδȡǿӲֻͨפʹջй棬ر֤Ӣڵص档
ֹڵĴ£йǲʦ˳ľͿϵֱӽӹϾѸٶԭʡ࣬սձࡣ
Уʵۡɽ߽⣬챦ɽȫƲҲûճ乫һҲг׵ȥʹһ겻񣬼Աɢķʧãã˺֮Уձʷ
ʰյطʵɵֶɱӺã챦ɽšɱıˣ֤ж伫ģԿֻ·һֻз࣬࿿£ǵѡ
ֶε£ԭսսĵطʵ˷Ӧ϶䡢㶫ɽפϾ֮Ⱥķͨ磬ȥְ񣬸λʹӴ˳ȨԵ²ȫ
ԱĲ߻쵼£жȡùؼԵʤʣµľǽطȫ쵼֮ˡ
ȻжֻսԵһɲ֣ͬʱϵıҲǱزٵģʱעһζֶξʷ׳ʵʱ

1912꣬728գũʮ壬ĩۿžͿ쵽ˡ
ڵǺȣЩ̫±æµ˶ԣȷʵ˺Ƿơ
ȶԣڵȷʵǳƣһΪһϣȻгǴӵ淴⻹̫ǿңͷǣһ棬Ϊ;ȻǺò
ͳĸڽдűˣͳ˧Ҳڵ£̴ҡڵ֮УԭλȥʡЭ»ȥˣδͳԱ߶ʱϲ³ɽƢã俴ġԣɽԱ飬Ǹ̴ΡλӦԼˡ
̴鳤ǰ̴Ҿ쵼ԣ鳤̴Ĺ٣ڣɽȻ鳤ͷһΡȨζδ̫һЩȲܲջ𣬿ƫƫͳǳȤԣҲýйȷʵܡ
ҲòΣ֪ͳﵽûкʵġ̴Ρѡͳû͸¶ڷ磬ǰʱ䣬ͳټǸӱͶһ˾Ϊһδ̴ΣǺͳȴһȥ½ȴǸ׼ͳ˼ˡ
Ħ⣬ÿһͱѧĻڣȴĦ׼Ա˼Ҳѹ˻̻ء
黢ᵽ仰̺ˣλߣԽǾԽǲò°Լ˼ظάȨС֮һԱԴ¯࣬ʵ벻ףһֱģ٣ˡ
ʵҲЩò⣬ǼԱ߸أǸͳָ飬ʡʡ֮ĵطԱڹ㶫㽭ʡʡȱڸʡԺΪʡѡ۲ݣͨѡܽ⣬ֱֻʡ⼸ͳæ飬ɸѡʵȥΣȴԴ˶Խ̴ôʱ鳤춼İȷʵЩˣЩʵ顱
ôϣ˼룬ʱȴͣ
طˡ
ͷһȷʵطˡ
廪԰ǰǻʼ԰֣廪ѧѧɡѧ񴦡ΪйѧѧרһѧУԿԤѧУǵŵġ˿Ҫ;
ʵȿ˾ٲΪѧеˣıԶǣĿǰѧеġ¹ȡ⡰ȡȴǲ䲻ȣʼջԭƺй¹ĹϵõԵʣȻڹȥ¹ѧͬʱͲҲûĹעȻĻ廪԰ԤѧУûбҪȥˡ
Ȼ˴ε廪԰ȵԤƵЩѧӵģֻΪ˵仰ľ
λѾޣλǰʱѧɡԬ֪廪԰ν񴦳ǽУĶ֮⣬޻Ǿ߼רѧУĽܼ࣬ǽж
У԰ûʲô˼ںš
ͬ˶һУǶʲôС桯桯ֻ֪եȡũѪװԼôߣռݹᣬڹ޺ô뽫Ǹȥ
ԣΪʲôֻЩǮĸܵѡԱԲƲΪȷѡʸⱾΥΡģ
ǿʢŽĴҹĴˣڵѡٷԶҲԱҲ޷ߡ
ӵšĺ٣Ҳ飬޸طɣԱѡҲԱ

ѰȥһƬСôʮ꣬Ľ£վֱƬ̣Ǵʲô
ǰ죬ءšͻȻ׷ۣҪ󽵵ͶԱƲҪ²ʿҲܲμʡԱľѡЩҪֽͨŴ⼸綼۴£Ȼ糱ѾУ԰
ڵң̸ΣＴѧҲ⣬ҵĹѾȫһ
ǾˣףԶǱ濴ȥô򵥣ⱳҲкڲ⡣


539 ֮
ΪˣףǸνġšʵǲί˴Ρš֮ΪԱѡۣʵίڱݣӦʵίţֻͨһδ˵ˡ
ίԱһȽĲţʽҲȡѣϿ֯ƺֻھӣΪӷ񣬿Դִ̨֮ίĴѾ͸ĸ䣬ӡѧУ硢С壬ķ涼ԼίӰӡ
ʹλȨĵҲܿίȫòȵǾίĳЩص㣬ȻĿǰί֮ܳΪһֻ֯ҪԱԸ⣬֯ʱȡߣڵȼɭϣ֯Ȼɢ߸ս
ԣڱ˿ڵϵĶӦǸͳԺ鳤ԪˣȿֻǱĶֻһǾż
ż䱸ѧóľίԣȻԱҲίǾż︺𣬶һ棬żԾһˣԣڵĵλǳ⣬ܲ־ҲܲżյġӰȨǱ˿Աȵ˵ģֻͳѹȨ
ίӰżȨżȨȴԱΣˣżΪԱЧίҲΪԱЧ
ԣšҲΪԱЧģš˼Ա˼롣
һ㣬ҲˡšΪʲô˵ĸߵΪǱվͳͳʲôǶǹͬǰȨƵС
֪飬ȻЩѧǵĿںŲΪȻЩ겻ԱƵǰ̨ݵСɫѣǻûеǳأһǵǳǾһϷˣֻǲ֪ⳡϷܷϣڻûöǷ뿪࣬ȥطʩչȭš
վֱ߳ʱһ£Ťͷȥ˾ﾢ
ﾢǾ鱨־ֳͷӣͳµʵӥȮ廪԰ȷʵЩ룬ֳ廪԰ȷǳȡ
ֳ㵽кιɣȻʵ
ﾢЦЦָָŵǼӣС˵İɣҲƻģϷݥġ
ҲϷݥ㲻ɣ
ȸ֣һž룬Ǳ󱳾ǹ;ľ٣һŽԶ֮ԣﾢȻܵ廪԰ݻ޵ľٶȷʵЩơ
죬ȷʵ졣˽£ǹ񡣶ˣ鳤ղ㻰˼ҲϷݥģãǸɴһȥ
ﾢǳˣһͬȥԢһ·˵̸ô䣬ףﾢޣΪһһݿԳɼ
ݿԳɼȷǳ棬Ϊﾢ˵ͳǳӣңⳡĿԻͳⰲŵģǹѧġ
ͳǸĪ⣬Ȳ²͸ͳ״ʲôﾢû˵Ҳû׷ʣǿԿ϶ⳡѧԾԲΪ׼˾ԱģֹԱͳԹգһþֵͷӳ¡
ǣȸﾢ߽޾סСԺ鷿Ծ˹ҲûϻֱӴӳóһݿԳɼﾢ
ﾢҲû£΢Ƭ̣Ƕȥ鷿ֻʣ
ݥǳʲôĿԣΪͳӣֳԹ
ȳƬ̣Ǿһޡ
üͷһš˵һѧĿĿԣѶȱȽϴ˵ͳ¹ʹ棬¹ѧŪĿ⣬ǰ쿼꣬˴𰸣ľҸ˵ʵڵģҲôЩĥ͸ȻҪѡѧȥ¹죬αص廪԰ѧ׼ѧģ֪ǽţ»Ӱ챾Уѵ
Цֺαظ˽أλУڱ棬Ȼ֪⿼Ե飬ʱѧԼ˵ȥˣʲô취Ŀǰҹ˲ŵ֣ѧЩѧһţѧ٣ͨ˸٣ֻǲ֪˴οԣжѧ񣿡
ҲǿЦҡͷ˵ˣǵ¹˳ĿŹ֣μӿԵһһˣ󼰸ֻвʮˣи߷ֻλƫƫУصλʱ汻ȥ¹ѧĻλУ쭲Ź֡
й꿪ڱտڵġеꡯ⡮¹ȡҲףδػ⡣˵ˣҹѧ˲ѷѧִѧĻĿ޽ڷҹѧרҡ˵
ӣһû˵ءϴֳʹ𰸵ʱ˵ˣѧ¹ѧ˲ŲҪȥ¹Ĵѧ죬ҽҵ֮ҲعǱʵоԺ¹֣ѧⲻľ¹Ҳͷ԰ѧ¹ѧ˲Žδشѧоܾã¸йϵǲ²׵ʲôó
޵ĻȸͿˣ鷿ĥ˺ܾãҲûͳ״ѧ˲ʲôԾת˻⡣
ݥ˵ոռ˹ͬˣʵ
ǰżֱǰ˺üΣֲҲ벵ӣ԰ǵͶ״ɽˡ˵
ɽõڣڹͷͬ˿ɲǲɽôֻ²ͬ󣬶ǹء
ӣҵȻڹͬ˵ļѴԽʱҾԽҪȥ֧һǣʲôʱֻʣһˣôȫ·Ҳߵͷˣʲô·أҾīǸ˹ͳ·
޵Ļ˵ЩޣȵףڵģλԴͳҲһ¶õĵ·û취λͳȷʵ̫ǿˣǰᾹͬżһ㣬Ҳѹ޻ʱֹ֧ͬˡ
ȴͬ޵ĿΪһľɣȼΪĿǰֻǿιָһڹҵǰ;δ̫Щ
ȫݥǰɲ˰㲻ҲžôҲ֧ǿεİЩ֡
޿Ц˵ԴԬȥ֮תˡǿλԾʱܾ㿴ԬǸķѣֶεĻҿţǾһսˣʮǰ֮
ⲻǿεĺôôùǰȥʰĻ֪ʲôʱܽҾءȲͬ޵ļ⡣
ҡҡͷ˵ӣֻǰȴԺ񻪷ޣֶθ˵ԶڵĹǹҾӣʵȴ˽˾ӣסĸԺƲأǿΣȱǣһλǿ˲ȨôԭѹסҰļҾͻҲǸǿ˵ĻԽƾӺ͹ңǸСĻһȨʧܣǾһˡ
ݥЩˡ˵ѵߣȫҲ룬ֻĿǰʵȫˡ
ǻģ˴Ȩ֮󡣾Ԭ˵ɣҸʱ㳤࣬ҿۿôһһԼ֪ܵ˵ģĿҲʹһС˰Χ
񻪲˰
ڲǣ⽫ǣǻģЩλߣǿ飬ǿǲһġǰɣҵʵأȴͳѵν߲ˡ
ѵǹỹܷͳľ֮߰ڵȲѵҲڣһĲȻǸĲ壬ȴԹҺ͹кôǺ塣
Բ˳Ĳվòˣ󣬳ԿĻǹ񡣡

޵أ˾Խ̸ԽԶ̸Ϊ֮Ŀˡ
ʱֹۣͣһ緹ȴƴˣ޷޲ƽ뿪廪԰ȥƹݣһھƹƾƣپƺȵ磬Ǵż־ƾǽžƾֱȥͳ뵱ͳǸѵߵսԵ׸ôߣѵѵľ浽׸ƽ⡣


540 ָ㽭ɽ
ͳһֱȽ֣ԱԴӽյطʵɸ׳Ƴ֮󣬸ʵҲ׷ŽһԼΪж޹Ʒ
һ̴ҽӴ˾˳ӣԭĻҡϢװôˣֻ˼ΪӴ
̴鳤ԺܷļͳȻõ̴ҽӴңҲΪԭһȻͳԭ̴ҽӴĿ˷׷ǰ׽鳤æԱ㾡ͳ
أæ°ˣһ٣ʻͳ˧á
ͳ˧ȿɾ͵ŶˣھҵȺͳټһĻиԱ˼ɫ֪࣬鲻ãҲûôڨҲֵ徻ڽһɳϣĿһۣƤЩˣǣܿȾͳ˯˹ȥֱĻѡ
㣬ϰʱ䣬ȾҲҪͳһ棬ڹȷʵҲ˲ˣȽ˵ġ
ȸĻͳ˧ãͨ졢Ƿͳ
ӣڲȥ칫ңʲô񣿡
Աڰ칫һ䣬⾫ͷȷʵô˯ߺܳ⣬ֻص˵人Ƕʱ⣬ÿĹ񶼺ܷæҲʲôɵʱ򣬱ĹԱճϢΪͳԱȴǲиĹܶ඼ҪټලԱ·ҲЧʣֶйԣԱʻϸԪס
λԪȴΪȵ۶Щ˥ûʧߣһùĵɣƺ۶ϵĿܣԱҲǳģ⼸ǴԼż٣ŷȥɢɢĵģǰӢԶӺձϽڻƺһκϰʹԱЩ裬òıݼټƻ
ԱûӢص֮ģӢǳˣձһϵеС뵱ΣʱıֽȻ෴ʷı̫࣬ԱҲӢ˵ʲôˣԣھʱȡˣͳʲôʱȥɢģÿ¹ǲʲôʱϵൺеϾ¶ԿϰʼͳͲȥˣȥൺɢġ
¹ӦøϵൺģڰͶսͻȻ¹ʵһ֧¹ǲӾӡһӣֱ¹Ӣĳ֡Ĭ¹ûǲӲŵԼйУǰո뿪¼£ൺԶء
ӢձϺϰҲеϾ¶Կϰ࿹ζͷԱǾԭϰƻӢԣϾǱõ¹ʵףй¹£ľǲɶҡġ
˾ٿ϶̼Ӣ񾭣ȻڰͶսӢȫעԶ񣬿ӢϾͷǿֻҪ֧ͨձͿԴﵽйĿģԴˣԱò裬⼸æټ٣ΪӦ֮ߡ
ʱȹҪ󵥶ͳԱŪʲôҲûϻȵ棬ֱ⡣
һһ˵հݼͳĳֻһ仰гײ֮ͳ
ʰɣǸʲôֲǲԣҲýȥġ
Աָָɳȥ̧̫Ѩ
ڶ£վſڵĻȻŤͷͳ
ͳڵǴأǸѵ
⻰ʵֱףԱһ㶣˵ӣ⻰ʲô˼
ͳǴˣ˵ĨǡڵţͳոߣȨ˥Աֻ֪ɣֻ֪ͶǮֻ֪Աůһңȫĵ·߲ͨģҪһλǿǿֻͳͳҲȫ֣˵ֱЩǾǴȨ¾ͳһ֣֮ͳһƶ˲ܹ̩񰲣£󣬹Ҹǿǣʱͳʷˡ
Խ˵Խ˷ܣԱܿ˼ȰԱأνѵʵԿǡáͬʡ
Ȼޱ飬ԱȴǷǳĸˣʲôСѩ̿ǰ
ʵԱͷڵ⣬ܷڵĹȨ˾ȨȨҲǷֿģȨķϣͳҪܹļලشҲܹ飬ȻԱͨԬͱܷ֮ͷһͳơУЧĿƹᣬңռݹϯˣĿǰֻԱľżڵ壬ʵϾѵûԷɵʽȷǿԳƤġ
ľżľżվԼ˼ģҲԲһ飬һ㣬ǰõɹŷ粨ͿԵõ֤ǵԶ棬ԱıһȨӰжһĲ죬¿Կͳ˼ĲҲһֱûг֣ټδɣˣԱҲһֱûвȡؼԵж
ڣͻȻվȰͳСѵȨһ˺£ȫ߿Щ赲ͳеİʯЧɹҵսԣʵʱڹᣬʱʱ͵ˡ
ԱЩԼѡȷŵλϣԾȷ桱ΪĴȨΪʷϣȾԬ㡰ܵơʱļȷ棬ǵʧ֮󱻹ͨġס֮һˣȷʵǳʺǿΡ
ȻԬƵʧܣⲻԹȣֻܹԬĿǳûпʱұڲҲŽᣬǰﱱԪϴͷԬǽţܵҪܳɹŽй֡
ǰ֮ԱȻصޣƵۣҲ£ЩֵʱĽŲǰѲʵԱֻһʱǿˣȫȨԷߣʷĻᣬĹҴǿ֮·
ԣֻҪ͡ñӲӣԱСѵжδؾͲɹϾ㹻ľҲԶʷϵıǿŽߵҳϲҲԶǶ𡢷ǰԬò˿ȵģۺϿ֮£ȵĽԵ÷ǳʱˡ
ǼԱãȱִߴͳ¶ġ
ͳֹҵ裬ֵ֧طΣƹִɣᳫĻ־ٴ룬ģνôһپƣԺз紵ݶ⡮ѵͲȥˡΪĿǰҹ֮ʣδȫʵ֮ʱԹǰǰٵ۹ֶΣֻܵңܽ裬ңڻҪһλ˵һǿġ
Ȳ̽Աֵơ
ӣ⻰˵Щ鲻ļʱȴڡѵһ£ȷʵǹĿǰĵΣҲò⡣ȻҲ˵ѵȽʵô֪ϲΪұߴ£
αߣ
ʵȻƽͷȴǿιͳԣǽžƾģȻѵȷʵţҲЩһѵ˼ڿ׼ͳ˼Ͷ˵ǳɹ
ۡԱվ
ۺ˵ȴӺδأʵ
Ա˼ȻͣסŲ˵ȴӾ÷ʡ֡ڽʡѡδȷ֪ܷȥߣ
⻰˼ǳףԱȥʡڵشۣΪԱġѵ⡣
ԸΪͳЧȮ֮͡
ȼæվһзǳ˷ܣʡЩʵ飬ڣʵԸҲһȡͳΣԺ;ߵþ͸ȵˡ
ȷ˼ⷳƸоɢá
ԱҲͬ泩ΪԼ˥Ѻһˡ
ӣȥ˽գúõıֻ֣Ҫѵȷ桯úãҲǿʷġ
ͳĹȸѵȷ桱úãܲʷ˵ǽͳһȴǷĪˣôҲܸõʵιˡ
ҡιƽ£Ƕ˵롣˭˵һֻҪѡЧҵĶҲָ㽭ɽ


541 ൺϣ
ӶߴźζµĿĿ
ൺ¹ؽģͬʱҲйغȻۣĿǰй¹óϵĸӽܣڵൺѾйִҲæĸۿڣϷϺҲൺ֣ÿͨൺ۽ڳڵƷˣ෱࣬ڽ·ĽͨЩƷҲøӷ㡣
ൺǿľǰӢƵԼձƵôصĽó˥䣬й¹໥£Ǽ򵥵βģڷ棬ҲӰŷ棬ϾǾöһλףΪ㾭档
Ϊһ׼ľö͢ھൺԢӣȻʱģΪһɹĽڼңڹȥʱһֱϴæŽ㣬ͼǸΣǼлϽбΪһʵҵ֯һľްԡ
ΪҪҲйлͨ̿ڰൺһֱ͢עصﲻӪҵҲһǷ֯һƳ֯ʣƳ뼸λȺ齨ġ
ǰĹҵչ͢ʱ˼ҷ֯ҲΪ׬ȡ˾˵ֻƳ͢ЩΣй˲ôƣൺֲйҲ촫ͳŷ޾ƣԣƳڵĶλͺΣƺԿ͢һʧܵͶʣǵͷԷȵ˲٣ϰͶʧƺҲǲԭµġ
͢ԢൺҪΪ˽Ƴ⣬Ҫô취·ҪôɴཫƳתø¹˾Ӫ͢ѾˣʽͶعҵ˵ʡعҵһᣬ͢ȻԶڻеӪعҵ࣬ǻرҲǷģðƺֵõġ
Ȼ͢ȴûôȥæƳ飬ҪæǾΪӭͳ׼ڣ͢ǡൺ̻ᡱίԱǵͳ˽˹ϵ൱Уˣ̻֯ͳӲ컶ӭšȫȨӴˡ
ǰʽͳԱǰൺӲ죬Ħһй¹еϾ¶Կϰճ̰ţͳൺʱ䣬ʱ¹潫ȫȨͳİȫھĽӴˣɵصĻ̻֡
ϣͳǱ˵籨ͳڽ뿪ϣӽ·𳵸ൺԣ֮͢ǰͳ齵صһѲӣȷһʧ֤ͳ죬ͳ죬ϰҲ졣
Ͼ͢нյķ⣬ͳĶ֧ǷֲģҲͳ֧֣Ǽлвܹ˽еάš봢СĵλǼҵҲǲȵģԣͳֶ֧͢Ҫ
ĿǰѾһЩϢ˵һЩͬ˵ԱھʹΪ࣬ͼеλȡҵΪ봢УԺĲӮཫȫҵС
Դˣ͢ǲҵģףͬׯ轣湫ͬԸߣͳ֮£ֻһֶ԰ˣΪ͢˾ߵĵίԱָͬɣء
Ȼһרĳһͬ˱ǰ࣬ǰûоӣֻжͽ
ⳡӸϽҲǾĶͬ˳ԱҲɹмҡڼңǶֶ֧Ѹٷչ׳״ǳټȥͲʼʵʩġʱƶȡһСеľӪɱԣмҡڼҶԴ˺ǲֱõʹ֧֣Ҳֻбм沢һ·ߡ
òĶӦβ棬Ǿͬ˵ľΪһԱ͢Ƿǳϣͬ군ģϴεɹŷ粨Լġһר粨У͢ԼƵǼұֽۣޱ֧
Ŀǰ͢ߵȫһµģϣԶƹᡢֻ࣬ŻڼҵĽսڲ֮أΪĿɽͲᵹ
ŵ͢ΣĵԢվͬñļˣܼھŲԶ¥ݱߣҲͬࡣ
ŵ֣ܼѸȥƿȻһĵ¹˾߽ݣòȡͷϵǶñ
¹ǵ¹ûܻĻ᳤ɸһĻмĵ¹٣ǲûнݣվ⣬ɵõｻ̸ţ޸ǰЩľָָ㣬ƺ˵
ɸŹܼߵʱ͢վֶ泯ˡ
ǿԳˡ
ɸû£ֱ⣬Ϊ¹ܶġرӶӳѴӾ۵ȫȨָһ֧˵ľӣͳӲൺɺɸУȫȨȫָ͢ǸͳӲ컶ӭš
͢ҲûӹܼҵݹȥһȣȻſһָ
УһΣǰҵǰ
ɸһɣվһ
ǵֻͷҵǰô죬ǰԴơΣ
û취˲Уɸ͢Ըǿͷһϸ⣬νӴͳϣһֱֵķǳƽϣ˭ǰ˭ں⻹ؼģʵϣҲļ֣¹治òòͳ齵صĵɽΪλǿͷൺǵ¹ͳģͳסڵ¹ͳģ߶ǵ¹ӣƺЩףϾﲻվйֻʱʹá
ʵںɸ͢˾δЩڶζൺȻǵ¹ͳģɽͬҲءشߡڣйҲͬȨפԣʹסɽͳҲܳйӣϵ¹ġ桱ǡԭ⡱ûͨأԣ˴Ӳൺͳߵȫ˱£ʱܹͳǰľװֻе¹װ
˵Ȼڸ¹ܶϣ¹ʵ۱˵úףΪ¹ڻ桱һ棬ʵ۱¶Դ˴ͳӲൺҲǳӣΪԿеڡսԺ˷ǳؼԵһԣҪλͳһӡһ¹ܶòĳЩǹؼԵġ⡱ЩòΪ˼ԼΣܶ˺ɸܴġɾȨɸĳЩϸΪʵ޸ġ
ںɸĹһɾġǹؼԼ⡱ԣòԻȡ͢ĺϾͳйˣҲйˣͬҸ顣
Ȼɸ˲͢ҲʿɶֹҲףȨϣ¹ĿǰشòйҲֻܽĶԴǿֱ佾ꡣ
͢ż˳ţ¹γԢԺһģͳڳѡҵʱϣԣΪӭλͳۣ¹׼˶ʮʽĵ¹γרӴͳ
Ӻܿ뿪޸򶫱ʻ
ɽൺʮ๫ȻԶɽǱʤأ¹޽һ·һ·֮Ҳ̸ʲôͶ٣ȵɽ͢ҲûôϢֱӾ뺺ɸһѲ׼Ӵͳıǵ¹޽ģƽʱд¹Ա飬ʩȫҷ羰Ӵͳʡ
͢뺺ɸˣ˾ڱù緹Ȼ΢ϢƬֳ̣ൺܶ棬֮͢ʹԢ
ȻصԢܼӭţ͢й͵ȴϸ֡
͢æȥһ֮£ŷ˾ͨˣͷĽﾢǰͳӳǾ鱨־ֳλȨأҾ˵ɱȨ
͢ΪﾢΪͳӲൺǰվϸһʣŷԼ
ﾢൺͳӲһ¸޹ء


542 ൺ£
Ϊ鱨ֵͷͷﾢൺȻȷʵǷͳģΪ˸ͳӲൺǰվൺ
͢ǰﾢ棬ȥͳݻͳʱҲﾢʶ˵Ϻ졣
֪ᣬǷΪͳӲൺһ£
ﾢݹȥƬ͢ŷֶԷƬӡֻǡĳĳ˾ݣ׹ԷǴݣ˵ƬϵĻصģȻﾢõ¹֪ˡ
һ͢˵ʱʹżֽ֧˿е˺͹ܼңԡơ
ﾢ򵭵һЦҡҡͷ
ҹΪͳӲൺ飬ΰݷ̸ġ
̸⣿̣
͢һ㶣ڸﾢ죬ҲԷǷڴ֮Ҳ̣ȴ֪Ա̣Ĺ涨Ծ̵ķΧͽ̶ȶϸƣԱơ
ʵģԼǲ㾭̣ˣǸľˣҶԾµȤҪԶڶԽǮȤ
ﾢЦݣӹİóż㣬͢
͢ӹż㣬ϸ˿һݲתúͬﾢƳ˵ҪȫȨ͹ɷݣĹɷݣǼɶĹɷݡ
Ҹ˵ʵƳǮ˭Ƕǿ
͢ʵʵ˵ԸﾢԱ뽫
Ӯ⣬زġֻҪǼλɶͿˣֻҪͬתãʽ̳ڼǮ棬ԷģٿԱ֤ջسɱ
ﾢûЩģȽף͢Ǹˣֳ֮ҲԲᵽȥһ㣬ͳǹչġ
͢ȻǸɴ࣬¾͵ͷ
ȻѾĳԵɴ£ǼλɶһֱΪƳӮգҲԲ캰ۣΨһֵǸ¹ˣ¾ƳΪ¹ơƣ취ľƣеľǼؽѣвĿĲݵơ
صģǸ¹˵סַһƽ¡ƳҲ־ڱصáﾢ赭д˵
Ȼˣĵ籨ǼλɶȻѼ˼˼ĹŶȤһ͡
͢óеľŷԼлߣﾢȴҡҡͷվԷǡ
ҶԹŶһϲͨͳԱȥѼʲôŶͳĻ˶ڣܰ۹ⶢڹȥȥʲôŶЩҲֹ֧ˣܱȽǮЩĹǿЩٲãȥƽƽǣûǮչƽ𣬿Թ˽ȥʻƽչҲǲظˡʱҲˣҾͲ徻ˣൺයգͳӲϣƳתõϸ⡣
ﾢȥҲлͣ͢żͬ´뿪޸
ڽϽ˼ưﾢżֱȥൺۣͷͷ˾۾˳Ų˽ȥ
ȻһݶܵͰǹ滮룬ﾢɵľҵҪҵĵطǰȥš
š֨ѽһ˴ͷһվźһﾢȻݡ
ǺӽŹϣڻ谵ĹһȻ̧־
ϴһְû˰
ǰûˣ絹Ǻܲȥȷʵͷˡ
ǽҹ庣ɣһ֡
ã庣㵽˰ɣеΣ
죬ͷһ£Ƕͷͷ˰ӣĿǰѷչ˼ߣڿС
ܺáҸ֣취ҲͷȥʱൺչһƵ鱨ǵ¹أƸӣǵж
ģְðʧġͷֱ࣬ܶӹͷѹ۶ԶӻǴӣǶǳӵģǿɲѧʲôе¡ꡯֻ֪ԼĹǮ˿ˣǿչɿ鱨Ա

ﾢ빨庣һ̸ǰСʱ̸ﾢǼ½нݣȻ˶˿Ĵ磬Ź庣뿪Сݣͷ
Сʱֻ֮ﾢһ˴ͷ˹庣ǼСݣֻ˴磬ȻŹİ뿪Ƭͷ˾۾ڽֱ߽ưȥվһŵĻƱȥϡ
ﾢûֱȥϣھ뽺ݲԶĸ˻𳵣͵ڻվ
ϾŵͳרдӼϷʻ˸ܻվһٴгں򳵴ﾢͷͳרС
ﾢԱʱλͳεеϾ¶Կϰ顣
ʣãǸղŻأľݻ˼൱Ҫ鱨ΪҵºͣıҼöѫˡ
Աﾢ򺰵ߣǰ˼䡣
ﾢҲûôһֱȥëԼ
ְ׼ȥһˣ鱨Ľ衣
ææǱǿһһļԲȶȹܺǰ˵ġʣൺõô
һ˳ൺ鱨վٽ֮ǰͶʹã֮ǰͨ;˳͸
ܺáһҾͷˡ
Աָڵͼϵ˵㣬ﾢĹǳ⡣
һ֮ǰ˵ͳ齵ĵطѾ׵͵ͳȥˣԱס޵ص㣬ĿǰҲѲ׵¹ԾɼԭܾҷԱװֻͳԴװﾢ˵
˶װҴװʲôžװվƤûôأֻҪƬϻй֮ǾǾ˵ʧְ¹˲ǴװҲãԿǶҹ˵ı޲ߣӶǴġ
ԱҡͷЦһתֵڣǴűװȥൺԷװԱȥӲ죬ǿ϶ᴩžװȥոģǾ˵Ĺ١
ʲôʱȥൺεʵ
ȥൺǾڸܹҹ˳ȷжӹ½ձһʵսµҹԣҲôţȥܻǲһ£ʮӺ
ԱԸȥ̿ʼæµʮӲ˳׼ǣڳҹĻڻ£ͳĶ뿪վǰܱ½ձء
Сʱ󣬸ܳǵҹдһͳķ¹⣬ϵľԼ½ӹģӰ
ЩӰй½ձӣйӥ


543 
ʵգƽĺ棬ܼá
ǻƺ򣬽庣棬¹ൺʮ
һ֧򱱺Уٲ죬ǽ뽢֮ľȴܽȻֻ࣬ңˮҲҲѲ󽢼𣬵ܼ֮£ڽ۲ĻЩƵġ
йǲϰӡͷǷѲ󽢡ߡںͷķֱǷѲ󽢡衡Ѳ󽢡Ѳ󽢡ݡѲ󽢡ɺ衱𽢡𽢡ӥҴСУѲ󽢡ɺ衱ɺһָֽ֮⣬ҾȫںڶֽӣйõóִֵҲôˣ֧ǲϰɺڶֽ˾ָӡ
ǲϰ֮Իڽ嶫棬ΪＴһϾϰݷֱйǲӺ͵¹ûǲӣⳡϰ죬ϰĿǺϻԼսʱټ죬ϰܵǵ¹ܶٽ³ĴͳԱξܲС
κϰйеĵһδģϾϰձҲһβμӺϰںϰ֮ڽءشߡ⣬һСģе½½Ͼ¶ԿϰҲ죬ݷֱΪй½սú͵¹½սԼ¹ൺرӡ
ڽĺϰУָǲϰӰݡзӡɫָӽӡϮһ֧¹䴬ӣ󣬵õԮ籨ĵ¹ӽѸٸϵٴࡱɢзӡǵйʵǿˣڽĻϰнֵ¹սн¹սҲѲ󽢣ֱΪѲ󽢡÷šѲ󽢡˹šѲ󽢡ķǡţǰη˹ͺաšǰηɭšѲ󽢡̡ţΪϰܵݺϰйٵʹãڿ½صһࡣ
ʵڻ¹˵ϰʵǴɳĽйӵľձƫϣԶ¹ǼʽѲ󽢣ʵϣݻõ鱨¹Ѳ󽢡÷š˹šķǡŴһʼƵʱǰϮƵģǰϮӲʵģǵ¹Ȼš
Ȼûб¶κβҪԭ򣺵һԭͳ֧֣ΪͳѾֹһεı¶ԡƽսŨȤڶٺƶһ꾡ĺϮսԼӦսţ˴зӰϮӵĽɫͳ⣻ڶԭԴӼս֮йûдһսĺǶȵȱʵս飬ˣ¹кϾ¶Կϰйһαʵսᣬйֱ۵Ŀ뺣ǿĲ࣬ܽᾭ飬ԣܵ¹ǳʲôĿйӰݡзӡɫʵϰйʶԼĲڣȻΪɫ󶯸λ
ҲˣûзɧȫĵͶ뵽սȥ콢ʻֽһֱڶٲ¼豸ӭⳡļҡս¹ӲѣˣʹԶ٣ܵ¹˶ôйٱǼסⳡϾϰ
˵ϰ֧ݡ䴬ӡ̴ӽھŵʻൺͷ󣬾ǻĽϳʱˣȻʵսʵϰô䴬ӡĺǱܵģҪô£Ҫôϣ촬ǰ졣
ղžѾɳ촬ǲһͨ촬һҷɻĸǧۡһҾ̴ɵľˮǧ֣װļܴиͲˮϷɻϵںͷšգϳ˼ͦǹ֮ûб䱸Ǿ̴ɣٽȫٺʱֻа˽ڵٶȣɻ죬ЧҪԶ촬
ҡ촬ͳԱָװģҲͳģڽɷ֮İһֱڱ״̬ɻɽ䶼ƧĺУϰʽһι¶棬ڵ¹ӵĺǻ᲻Դ˴һȴûаգϾﶼǿ˺ձ裬˵¹û;ľ
ȴ֪ձӾͶԡǧۡŷǳȤԴ콢뿪ê֮ձһ·ӴٵൺֱϺϵġɺ衱ڽϣձû뿪ļ󣬶ңһ磬ִӶʻһձھڸйǲϰӡ
ձҲǶʽһǶѲ󽢡ǧ롱ţһǶѲ󽢡ޡţձڵǳռսжμӹ󶫹սڽ̫ϣս󲻾þձѲ֮УйġĺձһЩ
ձѲֻڸ߮йӵһһйɳˡǧۡţڸԷɻвԣձҾŵ㣬Ѹ˹ȥ뿿ԣϽձȵ¹йѾװɻĸ鱨
ڣսǧ롱ڵֽ조ǧۡţװ塢ϲʱ⣬ձڶԡǧۡŽ࣬һսޡת汱ϣȴҲ֪ǷǴڡǧۡŵϸ鱨ձڡ
Ȼձͼǻȴ֪ձڷķߵ籨ӡߡŵ籨ҽػߵźžͿжϳֻЩߵ籨룬޷ȷе֪籨ݣҲܿ϶Ƿ½ϵĵ籨磬ǵڵߵ籨ͨѶ벻Զйغĵ籨תվҲΪձôĿܾձڻ硣
ĳейܡΪ˴ΡǧۡŸߵعǳֱӰţڸĵ籨Աȷ㵽ҪáǧۡŲμеϾ¶ԿϰҪףڵйѲǹȥֻвǹڵľˣ֧װѾִսĳЩؼңȫ¼ĳüֶǿľ룬δս̨δûǵһϯ֮أ۶ŷ޹ҶԣǶ޹ҶԣйľӽΪһ֧ԲݺӵڹսԸֶԣһ޴ı
ıѯʡǧۡǷۿ
վڽϣԶۼ֮ġǧۡţһܷɻھĺ潵䣬ȻѴ鱨Ǳһ´
Ȼ󣬻־Զϸ˿ڡǧۡŸȦձѲ󽢡ǧ롱ţʱֶԷһҲվ¶콢ϣԶߡ˵ҲŻ˾ء
ҵڸݴѧãǼʻʮѧԱʱ1885꣬зսոսûܸβս˵ģҲǲҵģ˵Ĺ޾սĵĵȴģڼ䣬ȺڱˮʦġԶԶáȾʵϰǹѧ죬Ȼ˶ֲҵĸռսʱǱˮʦԶŷѲ󽢵ĺ١
ΪᵺսԼĴ󶫹սߣձν֣Ķ֣ӡ
ǿıˮʦձ֣֮յйܲ澳ձأ
Դˣ硣
ձǵĸҲսԵص㣬й½ϴ½ϵĲ಻һѪĹٱͿģģҲˣͬͳţδĺϳͻУйֻܳʤ


544 
йձ֮Ųɵ͵ìܺͻڹǰʱѺƽһ㣬ĴͳԱͬģڶֽ˾Ҳͬġ
˲ԼͬĶΪ֮һսԾսⳡսУйսܣںܳһʱﱻձѹƣձսܣձƶǸ½ߡͻ군ձҪάǿλҪôƶսԣҪôйףձȥδӣȨĳһУйֳܹǿսĻôձ᲻òӲͷ
ڵй½Ѿȡ̾ĳɼⲻ½ӵܱϣҲ½װĸԼԱʵϣȺй½ѳΪһ֧ݺӵӢߺߵԭڵʵ
ǷۺԾйߣ½ǿڵйӢߺߵĻǡ׳һ˴⺣ͻȫ֣ܵսϵʧܡ
ȻԼĲ㣬ǶԴֻ̾ǾԵļ֣½˲ǹ˾װѵô꣬ͿԳɾûмĥ̸ʲôսʹĥսǸЩںľκĥϰꡢʮǿһȣǾ޴ģǽһѪĺٱͿġ
Ϊйĸ߼죬ȻҲҲˣżͬͳսԣǾǣδĺϳͻУйʤֻսϵƣսϵƣȻܻձҲҪʹձֳһԸ֧۵йӡ
ʤ˵ѣγʤʤⶼƻй߲⣬װִˮϷɻɻȥģҪȫٱǻۺҪ¼ĳ
棡ǧۡ籨֮ൺ֮䴬ҵêԸʻȥ
һߵǰ񣬴˼
Զӹٵݹȥĵ籨壬ҴɨһۣȻұ˿ʱ䣬ð˵ӣԤʱǰ˰Сʱ
ӣս׼ٵ确ǧۡ죬ʱ磬ȷ϶Էûнս𶯡
ǣ
´µ¡
ܿڽﴫȥ֮󣬺֮еľӿٶȣ໥֮Ҳ˾룬̴ĹգԶԶȥһƬƣǺ淭ڵİɫ˻ӳ
תȥԶձѲ󽢡ǧ롱ѿղǸԶձˡ
Զһ´
ս죬콢

ڻ򽢶´սͬһʱ䣬ʮ֮ĽൺҾ޴޽Ẓ́Ǵ˴ε¹ûеǰη˹ͺաź͡ɭţǵԱߣһСǲѲ󽢡̡š
˹ͺաǡ˹ͺռսн׽1900꣬üսн׼ˮһһǧ֣һٶʮףΪ240ڣΪʮ150ڣԼ88ʮţװ450׷ߣװ״Ϊ225ףʮ¯˸üսнĶϵͳԱ֤ʮ˽ڵۺ٣úտһǧ˰ٶúʹüսнﵽǧ˰ٺ
սнɭţǰηˡеһң1905꣬ý׼ˮһǧ֣ھ¼Ľýװڿھӵ280ףڿھӵ170ף88ڣҲﵽ˾˵ʮţΪҪǣŻеҵĽ¯ĹЧʴˣȻɭŵúֻһǧٶ֣Ȳϡ˹ͺաţǡɭŵȴﵽ˾˵ǧٺĸ˵¹սнȶ̡ȱ㣬ʹԶ̴ǿ
йľߡţҵ¹սнȻսĿ࣬սнǿǰԱȵĻȴԵá൱󡱣Ͼʱ¼빤ҵÿһ춼ڽ֮ǰľ뼸֮ľϵĲǷǳԵģǵӢ1905ʽȫ͡ηƻ֮󣬵¹ʶǵĲ࣬ǣǰηʿʼΪСĴʣһǿ켸ηǳηĻӦñ߳ǿֲ
ŷ޾ƽţ¹֮ջǾǲ˹ͺաź͡ɭŵйѺ÷ʣҲΪսнڳ¾ɡԵʣǰ¹ҡɧսн˵¹һ֧ηսн֮ЩǰηԵùʱˣȻ¹ԾҪЩǰηսûʽ֮ǰǰηйӰ¹ĺսԡ
ڵ¹˿սнȷʵѾˣйľ˿սн̫Ƚ̫ǿˡ
ΪĴͳԱҲͬǰηǰе˾޴ѹͨͧڵ¹Աǵͬµսн˹ͺաϵʱܵĿɲֻѹ𺳡
վҸϣԱ˸пǸпǹҵũҵҵȻȥһֱڶйĹҵҲȡĿĳɼǾЩҵǿ̫ңԶˣ˵ģ⡰˹ͺաϵ240׽й첻ȻںļԱڵ¹רҵָ³Է280ڣȴ֪ʲôʱܳɹȳܵĽڣܵڵļ̫ˣҵʵĲʵʵڣǿĵĿںžͿԸıģйˣҪʵʵͷɡ
ǿͳįһֱͬι۾ĺɸУȻͬͳڵ飬Ϊ¹ˣΪǿе
ͳ˹ͺաֻһҾʽսнѣڵĵ¹촬ڸȽǿսн֪ոȫ۵ҡնսнǰ۵ġɧսнսʽսнĵˮﵽ˾˵Ķǧ֣װ305ʮţԶԸĳЩǿʽսн
ɸһĵ⣬ԱЦŵ˵ͷ˵¹ĹҵʵȷʵĽ֪սн˶೤ʱŽɵģ
ɸЩüɫˣȻ˵еǰ1908꿪ʼǣ1910ȫʽɷˣһսнڽ۵ġ
ô˵սнֻʱ䣿
ͳпվͳκȸпΪ촬ܼ࣬κѹܴΪĿǰΪֹܿ϶ĻشͳĴʲôʱܽйĵһ𽢡
ͳκܼ˼ɸܹ³֣ǣͬͳι۾ĵ¹ܶ³ٽһɫ֮󣬺ɸһվͳߣͳ˼䡣
ͳԸ־۹޽ͬԼĻ룬¹Ļʵ۱һܸ˵Ľ˹ͺաź͡ɭ޳͸ģΪѡ
ɸ˵꣬˻ȥ
ܿ죬ڳ˶֣ͳЦݽסˡ


545 ѡ
¹ô˵ǺȷģǾǴߴԱ¶ģͬ˹ţΪͬ˹ŷֵһЩѹ
˵ǰ¹£йʱҪĿΪ£Ļôڣڵ¹ԣǷԸ¹ˣֻҪй¹ˣô¹սĿľʹﵽˣǲֵĴﵽˣΪڵйѲǹȥǸйڵԶ˿ڴپ߱ˡʹӹʣͶɵǼСһֱˡ
ֻҪйͬ˹ţԶսԸ־ͻΪ֮һ䣬¹Զһȹ̵ս㣬йĿǰ½ʵǿս֧Žϳʱ䣬ǣЭԼŵԶ
յ¹²ǰƶսԼƻһ¹ЭԼ֮䱬սǵ¹Զô¹òִСߡԶ½ŷ޻߷ޣⲻҪʧȵ¹ЭԼţ¶Զ档
սԼƻԵ¹ԶûսΪǰƶģڣй¹ϵУλͳֳĶԵ¹Ƴõ¹սԼǿϣıǰǸսԡϣ
йͬ˹ţô¹ٵԶͬ˹й½Ϊͬ˹սϵһҪӣȻ֧δܹӢԶձֻҪ֧ģӴľӴƬԶĹϣô¹ӵгսԿռʵʩȫսԡ
һ£йʽ¹ٵ۹ǩͬԼ֮ԶսԸֻᷢʲôı仯ɣ
ӵй½ıӻ¹һǿԶĻ¹ʵԶӢ¹ĿҲӢĽӾսΪսԲʵ¹ҲĿǰܺõı¹ĺߣԣһӢսʼ¹õսԲѰӢʼҽӽһһ취Զ٣һһڵĳԵӢĺսԵʵʩһǰᣬǾӢ뽫ɢ
ҪʹӢɢõսжӢĺߣ⣬ǵ¹սԵҪɲ֣Ϊʵʩսԣ¹ϮҲǱˮͧս˴󵨵
Ӣֳֳر鲼磬ҲˣӢĽҪ̫࣬¹һֽ֧ܹԶͷΪصĻôӡߺ̫ƽ߽ȫ¶ڵ¹ӵڿ£Ӣʧȥ޵ߵĻֳľԶԼӵ¹ӣһʵϾ͸ıŷ޵ĺϾԱȣҲֻ¹пҵһһڳԵӢӵĻᡣ
ԶõĺֻйҵߵǿԶؾĸۿӿڣڵ¹ϮԣȻ
й¹ɾͬ˵Ļô¹ѸϮйй½ıӻ¶ǴССĸУйǷḻú̿ԴϮĺڲȻƵԾ̫ƽϣһǡ¼¡Ĵӡϵӡȡ顢ɵ¹ڿɪɪңֻҪսŵõ޵¹ֽҲ޵¹ֽϳӶ캣ӢҪʿ˺ӡ
ǵֳЩغʹӾս¹½ıһ󵨵սԹ룬ǾǰѶʮйӵ޵ĵֳأҪĻ¹֧ӺɨӢڶǵֳأһ·򱱣ᴩӢڸɴӢյֱӴ½Զ¹Ϊ֧еӴ󶫷ȷ˷ţͽСԶ޾š
սԵʵʩĻܵͬ˹Ի;ʤĹ£Ǹ˹۹׵ͳμŽѡ񣬽ʱͬ˹жʤʦ²ֻǵ¹ܲıһΡ

ôõһսԻҪ뻭һɫĻʦǲģҪһ֧ԼһŰֽڵ¹սԼҶԣйŰֽڣ¹Ѿ̲סҪŰֽˣң¹ҲΪ˿˼ǮǾսн
Ϊսнһѹʱǰηͬ˹ţðЭԼȫ濪սķΪ¹սԼҵðնȡЦôģͶҲôͶġ
ΪһʷĴԽߣԱͬ˹ЭԼĶԱȣͬ˹ʵͲЭԼǸͬ˹ŵͽԣڼŷȫ³ͻУͬ˹ԾɻʷϵսܣϾйԴӸӰ֣ʹ¹һҲܸıͬ˹սܵˣȻԱһԸڹнзյͶù˶ĲͶǱ˼еġ
ⷽǰ֮ģȻʱ˶ԣǰ֮δԱϤǸʱλ˹۹ϴ¹ˮʹ۹ڵһսȫ壬ΪƵľұ仯Լһﰮߵķף˹۹¾ͻᱻӢϣϷˣôǸҲͲὨˡ
˸пǣ¹ڵһս˹۹ˮҲһҾ¹һ¹ٺˮϰ˹۹ҡһ䣬ͳ˰˹۹ĺȻŰ˹۹ڹϮЭԼʹ˹۹ҲЭԼĵˣʹϵĵ۹ս߽⣬ʹʧʷС
ڣ¹˾ȻʼơʩҾʽսнйϹȷʵҲþֻϧԱǹˣôϵǵ¹ϰ֧ڽӡһԵĴ͸ййᱻҾͷԡ
Ȼ¹ʵۿ϶ͬ⽫ĵ¹ӹ͸һֻѲ󽢵ĹңԱԣ¹Ľѱʷ֤ǰ裬ǵ¹ʵȴǣһ֧Զ󽢶ƺȨôǡڽӡǰ裬սԣһıսվǹһֻ֧ܶھԶ󽢶ӡ
¹˲ԱԣɸУ˵Ǿ仰ԱֻǽЦݽϣû𸴣һ棬˼λظ¹˵ġһ棬Ҳĥܾ¹֮ᵼʲôĺ
ڵǸ깤ҵչƻδɣ¹רҺ͵¹ʽȻǲɻȱģȻĿǰԻͶҲѸȵ¹ڶԴЭԼϻ̫¹һȫԸ֧йĹҵϾйĹ˶ԸǾߣڵ¹սԼҶԣйĹԽ࣬ôйսǱҲԽһйͬ˹ţô¹ԶҲǿ
һ㣬ҲԱڵ飬һ治Ըϵ¹һȷʵҲ벻ҵ¹ڣͺñһƯںϵˣһְֻҵ¹һֻȴڷĻˮ۾ͣںɨɨȥǼҾңԶЭԼܹʻøһЩԱиѡ񣬶ֻҵ¹
飬Ϊ壬ҲΪɣܵԱڵǺȷģǾǣڻܵ¹Ҳõ¹ʧ
ԱЦݣ˵ϽţĲɵĲιۣ˼ȴԷںɸղŵǶλϣע⵽ϸڣ
һλɺɸģλ¹ܶԽΪ¹Ҳܽڻֱͨٷ̽Աˣɺɸ۾ΪͳĹϵУͳϿ͡
ڶɸλǴ˵ģͳС˵ģƺҲԿ¹˵ĽǻԸЭԼ֪¹ڼӽй£ΪӢҲ̽й
ǵϸڣԱʱظ¹˵Ľ飬ڱּĬǵȵ¹˲ȡһж̸֮۴£øİ취Ӧ¹ˣͬʱҲͨӢּۻۣŷǿϲϷձ
ҪμӾϰ˹ͺաűǰͷĲݽһͬ뿪ൺǰսĦϰˣԱĲι۲ûгãսн֮¹ܶȥ˾ٻңĦϰ


546 ӥչ
ϰľһ棬еºϾϰȷʵ˱棬װҲڵֻûеͷѣǣϰеڣǶĺټǴ̴Ḷ́ϵܼ½
һУܵɻڵͿӹ棬ͷһܷɻĻͿ˺ɫ⼸ܷɻĻɫԱȷǳԣܷɻļʻԱϷɣУڵδ˴е¾¶Կϰейձսָӹ١
Ϸɼʻķɻ²Ʒȥ人ɻͺըװһ̨¹ת׷ԱˣһԱһǹ֣ǹҲκը׼ԱͨǶǰ·һ򵥵׼ָԱߣͶԭװ¹ɻص൱ɹۣﵽһٹȻͽ人ɻƵͺըȣըصʵںһ㣬ڵĸרúըУַɻͻˣַɻԱеĳ֮Ϊը
ΪһװʽըַɻʽıţΪ1ըͳΪֺը˸ºţСҰ족
ڣϷɾܡҰ족ϰȷǾǡըݵĵ¹ӣڻйϮӡˡ
ϷըӽսܼȲѣʱֱ治йӣǵ¹ӣڵߵ̨ǳأװɻ磬ˣԱֻ֮򵥵ƺҡڻʵ֡
ǣϷɲݼʻѹѹȻֱָ֣ϣںͷܺըķԱǷˡҴźš
ըĬ˿лŶӳ߿ֱ׵ĸ߶ȣȻӸµĹս
ϷѸȷ˵ҽӵλãȻһźţըһ߿նֱ֧¹ӣʮ׵ĸ߶ȵͿӹ棬Ȼ·Ϊսźţ漴һʻˣܡҰ족ֱ˵¹Ѳ󽢡˹ţЭĻǹֽǿŹըϵľͷըʱȥܵɻӹˡ˹ţǿ˾Φϵľñ
ͬʱ¹Ѳ󽢡˹ϵˮĿѵһһĻһܷɻȻһšըӵ˾ǵľʮߵĺϣͬˮƯһںϱı˼£ȻھֻмߵĺͣƯںϡ
ըըǶըˡ
ⱿըôںˮƯǿըĻھʮĵطͱըˣôܰըأ
һͦǹĻ˵ôǼܷɻͶը֮ǰǾѾˡ
ûлǹԿȻȷʵѱ֪ͨйķɻμսǸһ̵Ϊɻֻը½ը˺ģΪɻװ˴ը
һ˹ŵˮվһŸǰۣǵעȫǸղŵһĻɢˣԼйϮӽһġս
ͬʱսн˹ͺաϣһȺ¹߼ҲȤ۸ղŵǳս롰˹ϵˮһЩ¹߼ҲΪղŵܺըֻɧһµ¹ӶѣǲǼСըشѲ󽢡
ܲйǾۣһΪղŵĿϮܳɹΪзݲӼ֣·ݲӼ֡
¹ǺܿһһУߵԱߣóЩǵ
ԱЩ¹еͬûмżǷ֣ǷȺ¹м䡣
λղǼܺըӵòͨը׵Ļأ
Ա˻һ˶ʱȻһվ
ܲйΪһ٣ͬʱҲΪһհߣҼΪĿǰûһֺըװףڵķɻԣ̫ˣ׵Ļɻ޷ɵġ
أ˵ٺ׵ףߵʮ׵ףǽս̣˿ֶϸȻҲˡԱʡ
һȻһ֮ǻǷܲйٵܲ⡣
ˡֱԣĿǰļڽͬʱ֤׵׵ĻʹԷɻͶоҲԽĴˣʹѲҲǹرռˮܲŵ飬˵սнˡ
һ¹Уվ˳ָܲܲйٵĴ󿴷
Уֻףûпɻɻļڽò˶ãרõ׺ըͻˡȻڵļȱݣǵĿδûеɣοϮзݲӼʮ֣·ݲӼ֣Ǿô
ԱҲû̵ļԼϾҲֻһ˵ѣĿǲһµ¹Էɻչǰ;ġ
ܺãΪܲйٵĿǳȷôˡ
ǿЩ飬Ϊ˱Ӱͳĺ飬ξϰܵݵĵ¹ܶ³ٽѸٸԱǣʧˣзݲӼʮ֣·ݲӼ֣Ŀǰǲ޴󣬵¹йʮ֣ⲻܹйӲҪֵֻܹ¹̫ϸİվݵĹз֣һҲϿʵйѾװʽĵ¹豸¹ȻִΪйˮ׼ȷԼٶȲ¹ˮ
Ȼ¹ⳡϾϰбְԱû⣬ֻҪйܹʵսϰеõľ飬ǾʤʵϣΪߺʣ˴κϾϰУйӵǼҾ϶˾٣Щٶ򺣾ѧУУѧԱԱǵΪֱ۵һºսԺμĺսкôǶ
Ȼ¹ǲΪ¹ӵ콢˹ѱйձҲòܡзϮӰȫˡʵΪը뿪սִ֮ɹһըȺжʮըԵ¹ӽˡըȻ¹Ȼܾκһҵ¹Ѳ󽢱ҲòϣǿȵĿϮ֮£¹Ӻ¶Ķ̴ȥ׷ܵйӣԣⳡϾϰǶԿ˫ƽ֣һδսĿзûܼ·̴ӣˣսԶԣзʧǺձӵıֻǿȦɵģңըȺӥѾչᣬйѽһ֧սĿвӣ¹£йˡ
һϰ֮󣬵¹ͳǰܶе̽羫Ӣ˵ңϵǳҪͳֵġ
Աܸ˵Ľ˵¹ʢ룬ķ籨μӴ˴еϾϰĺ뺽ձҲеܶȥҪӼЩӢµľˡ


547 Яλ
ҹ
Ȼҹൺѽ磬ΪһԪףԱδޡ
Դͳ֮ܶⶰ˷ı¥Ǽ칫һֱƻͨԱﴦ
ڽܶǳǳ¡أ֮ее߲֮ķʽ̸Ҳһʿľ룬ǵ콫¹ʽĻ̸ԱӦİţ̸ʱõսҲԤƶ⵽ʱæҡ
ǵĿǰƣԼй¹Ӣ֮ĸӹϵԱӦԵ¹й׳֦ȲܴӦ¹޽ͬԼͬʱҲάй¹֮ùϵõ¹˼ȫ֧йĹҵ衣
һ˵޵ģսϽˣսҲͬˣΪ˴й¹֮ĹϵڣԱڱ칫뼸ڸԱų̸
⼸ڸԱֱܳܳ͢һعҵγܳɻܳϣ䣬ܳԪ࣬ЩﶼǸͳӲൺҪԱͳĦеϾ¶Կϰʱȴൺ¹̽ʿ̸ԣڵ¹ǹҵŵȽͳȡǵĽ飬ҲΪʽ̸׼þΪ̸ֶΣϾ¹ҲǾöǶԵ¹ӵǿӰõ¹̽ѵ¹Ŀǰ֮Ҫ治βģǾòġ
⼸λڸԱ֮⣬߼ʻҲϯСͻ飬Ľѣڻеһʱ򲻵òǰ˳ȥϢˣڴλõƺͣڲǹ߼飬ͬʱҲԱո̴ΣһλɢŶĿâǡ
еڣβ¹Žʽ̸ϸѽˣսҲȷˣʣµǹı֡
Ǿ߻أǼලأܷ涨ģȻĿǰǿƣֻܸǱϾϷûиģϵĹǱģڵ¹漱Ŵߴй¹ٵ۹޽ͬԼȷʵֱ˵ɹ˵漰һ⣬ȰźõĻʱһ©СһӰе°ɾսϵشʧˣԣƺԼ˵ֻһǾЭԪ顢źùıݣɹ⣬ľߡ
ϴεɹŷ粨УǸͬ˵ıʵ˾裬ˣ˴ιıݱ뽫ǽȥȻĿǰͬ˵ҪɽӢͷ¹ûʲô飬ϵ沫ĴûԶѻߵˣֻҪͬ˻ûȫѱôͱ뿼ǽȥ
˾ʹ˽֮ƺ;ͽͳĽ飬ǣ׼ҹ̻رﱸġ⡱ǵͨı⣬ͳֱӸൺȥһ绰֪ͨΪƺ׼һҽͨͧйġɺ衱Ѳ󽢣ֱɺ·ȥΪ˱ʾ·Ľ˳⣬¹ͬйൺêĺϾϰûСɺ衱ŵˣѲȫԳ䵱佢˴ƺ֮⣬һ¹𣬶һɫĿ²Ұսںڵǵ¹ûӴӵ¹˹ģȫǵ·͸зģһëǮҲûҪҲǵ¹ʵ۸йͳֻǿϧйͳûԺֻȷʵǺȥˣԩͷ͵ľ𣬲ҪײҪ
ƺ͸ȥ֮ܳ͢Ҳ漴ǶȥϾͷһˣȲˣۿͿ쵽賿һˣ컹Ҫϯе⽻̸ʱǷ죬ӰйĹ󣬿ǵһ㣬ͳͷܳϣܳȥܳ·ˤӡ
һ칫ʣλܳһعҵγܳɻܳԪ࣬ԼͳԱɵǣǶǸ˳
Աǡȷ桱ӹɵģܳɻǡаĹؼҲǸȷ棬һͬ˻Ǹɣķ֮һҲǸԪѫԪ͸˵ˣʱȫǸѧڵģ뵱꣬˼Ҳǹ⸴Ĵʼ֮һȻͬ˻ᣬһģ˵ԽڴǰŻվд͢󿼲ʱõǿըǲܳ͹ȥġ
ôһ߹һҪûıĻʵ˵ȥ
ȷʵԱ֮Թ֧ϣ䣬Ϊ˷ͬ־˵һЩ˵ˡĸ
⵹ͳͻȻѪ롰ڳ⼸λ˶Ǹı֮⣬һͬ㣬ڶǡߡĸ߲ߵĵߵĵίԱίԱﶼоصá
ζϴͳι䣬ƺЩסҵʱȻֵ޳ĿڿǵֵȶԼͳŽᣬҵʱûоȥίԱίԱְ񡣵ڣɹŷ粨ѾƽϢҲϻָƽǵҵĳԶ棬ҲǵߵĳԶ棬ҾһʱίԱǳʣʽȥίԱһְ
ԱԸӳĻŹϣȻ֣µܳɻ˵Ĵ㡣
ʲôίԱҪְ
һԱҪȥίԱְһվȱʾԡ
ҷԣڹǿʢʱһһίԱڴְǿǸ߷ڣ˿ȴδˣСҥ˵ίԱְΪڲŽᵼµģһۻɹܻӰ쵽ҵĹҵ衣
˵һܳɻʵζʲôʱίԱ˵ЩôǶ֪
Ա˰֣ʾһȥȻҲܳɻ˵һ˽̸ҲζԼ˼ȻͻЩҲЩģͬ˹ߣ֮һǡͳߵһҲùףǹμţܷģȻܷδ涨ͳȨǼȻƶȣôȻԴ󵨵ƶϵĳԣƶвͨôǾͻһƶȣ뵱꣬͹Ҳôġ
һ棬ΪĶɣԼʵϵִţڲìͻΪͳҪĹ̫࣬ȷʵҲ˲ϵ飬ʵϴȥ꿪ʼҾѾûôڵʲôнԵˣ֮£λǸϤһЩܲռéӲʺɣЯλҲδزҵ֮һ
ԱǼ仰˵ЩףãЯλ仰˵ֱЩǾǡǲмأʵԼҲãǶԿҲգȻǹԽжԽ㣬ȻֻһμţǹٳǱϾҲһͨٳĽݾߡίԱίԱλȷʵֵȣֻȴ֪˭λӣ
ȻίԱѾ֪ίԱΪ˭εְ֮Ϊף
Աƺö⣬ϷǲԪһ䡣
Ա˵ߵ֯죬ίԱְƼѡֻҪͨίԱͶƱͿԵѡΪίԱǴƼƿǿεģѣҪϢԣòˣǳ˻ƿǿ֮⣬ίԱﻹʲôӵ㹻ĺأûкͶƱδܹͨôʱĻҿǲɱģ˵ã߻ͻ˶ѣǽ塣ԴˣλʲôõĽ飿
ԪҲǴƼ˽ίԱһְԱȻ˵ĽôҲԥˣǸβۺƣߵĵȲ˵Щæĵ񣬱ǹٳ̳ϵӦҲٲ˵ģ˿ʤΡ
ΣһѵȻͳ̬ȻҲüַ
һԪ飬ԱһЦԪҲǵһЦܳɻҲ̲סƲƲǡԪȻŶԪѫ彫족ñӣĵϸģԪ鲻ˣԪɸǰ·ңίԱһְĻЩ˳ĵԱ϶ʡ
Ҫ뱻ˡЯûһԼıǲеģⷽ棬ԪЩ


548 پ
ԱͬԪߵһְҲַ
һ˱飬漴ͷ˵ȷʵ㡣ôΣܵ˳ͶǺܳίԱһְЩʿᷴԡ
ܳɻҡҡͷ˵סͬ˹ϵһָڸǲȤġ
ζڸѾɹȻǸáһͬܳɻ
ԣδɹ˵ģ˵ıɡûо⣬ȴоЩͳǧǽвͨģԸǣֻиֻиܸңҲֻиһ赲ıûľǻԲøķڣȻѾѵǵʺϣô²ܳ׵ҡ
ܳɻЭָһĴ󿴷һߵԱǸпԱܳɻȷʵйĸڣ⣬йĹҵǰ㣬Ҫ볹׵Ľ⣬ȴҲǽͿʵֵģҪʱҪʴƣʱ͹ʴƵ֮ǰ׵İ취
˵ԱҲͬߵΪǸ˺ܲΣȻĿǰǸ˶ίԱֵĺѱԱǸ̫ˣԪ顰ˣԱͲá
ԣԱҲó
ЩҿԱ֤ƱͨͶƱԣ˿ԱѡǲΪһѡλҲƼˣԼҲëԼ
һ⻰ҡͷܳɻΪٵһˣ»ûԪߣټҲᣬֲԱǰսպգ϶ίԱһ봴˹ᣬںϹ;ڹ;ĵԱһҲ࣬ȻҲ֧ίԱôʣµѡƺֻвԪˣǲܳڹŽ飬Ҳ߹٣ԱΪͳԵʶòȥίԱһְĻôܳȻҲְҪôҪôߣֻѡһôܳԥѡǰߣǿ᱾ĩ
һ˶ǲëԼԱһѡ
λȻͣôƼһˣ䲻ƿǿס棬ǺܸߵģŽߣƺȽϺʡھڹﵣβ飬ȻҲ߳ԱȴίԱԭ⸴֮һ̫
ѡһһ㶣׷׵ͷΪģΪλ̫ܸߣңҲߵĳԱȽʺϲμߵľڵͷַ֮׷ҡͷίԱѡǻΪ̫ʡ
̫ףö壬룬ϣ̫סĺţײȺ飬ѧʶԨڹѧĵãԿƾ;ȴ̫Ȥս֮󣬿Ϊ˳䷨̫Ҳ£μ˿ΪǿѧᣬǺȴΪΪ̡Գơ뿵Ϊֵ𣬷غ˴조ᡱĴ䷨ά£֮ܺܶȥ졶ѧһַ֮Ȼ뺺ϺαֽʣĴά±䷨ǲ֮󣬡䷨ʧܣΪ͢׷ɱֻ̫öȥվ̨壬Ӧǰձʶձһס꣬˹ֻ̫׶Ϸ־ʾ͢׾ѣݶѧԺν̣ﷴʱνѲע⣬ֲòձʶ˸ˣ1903̫꣬׷ϺݵΪձ׫壬ĴΪ˱統ִ꣬˼νձ̫Ҳ˶¡
ˣȻ˻ȥ׽ˣȻ⸴ʱ̫оѧиø֯Ҫ쵼֮ϣ1906̫꣬׳ͬ˻˴Ӷλµĸɿ߽ӵձǣλ⸴ʹ˼ͬ˻ᣬԱΪǹٷ۽ûãΪ챨ѵ飬̫ͬ˻ѣճЭ⸴飬ûʽ⸴飬ͱˣȻǺҵġǣ⸴Ѹ飬⸴ڳͷˡ
ǹ⸴ܹͷŹ⸴ҲԳͷճȻߵ齨ȷ桱Աߵͬ˻䣬Ҳ˹⸴䣬ǣ̫ȻˣŸίԱУоѧֱִ̨˹ᣬűɽڹﵣθ߼顣
ԸǿʶôܶԷʲôĴֻҪ˼ͻǸȥһҲԷ棬ʱڻֺܵһ㣬ʹºšֺ⡱ͷϵʱԬԱˡġԪ顢ΪԵʣڣȻúõĹ߼飬ңҲԽԽ󣬸Ҳ׷ؽ׫дʱۡ
һˣھȻͳԱΪߵѡܳɻԪࡢһ⼸λˡ
һ棬ΪֻĻ̫ʸμίԱģΪڵĹԱʱֻСĴڣ͸һԽ˾Խ࣬ԣ̫лߵġ
һ棬һ˭пܰŽô˲˵ǱԪ顢ôķأ
ԣڵͷֶ֮һҡͷԱͻȻ̫ΪߵĵǺܲ⡣
ȷʵεѡǻˣǼȻ˵Ľѣô̫ҲͳΪȽϺʵѡ䵱ڱֽԴͳ֮Աˣ˵ĸоͳ黳ȣͲܳͳ
ȻԱ̬֮λͣⱳȷʵĻ
߽࣬ȨҲ࣬ûʲôʸľ֣½࣬ͬʱڲì𽥱¶漤ǰ÷ɹŷ粨һӾìܵļˣĿǰܳɻ˿֧ߵĺҺɢܵԣ˵ˣ˵ǰλһίԱھһЩξֲĳͣԱյĿɿ鱨ϵλڽܹĵĽǰһЩǸ֯ҲǴ֯µˣһ£صĿꡣ
˿ȷʵбҪȡϴʩһˣپͲܳɻǰССˣεġһ籩һ籩ЩСɽͷƽҽίֵĺϲ˽׸Ϊһӵмǿսᶨ壬ĴĿĲǡռᡱǡҡڡѵ䡱쵼¸ҵò
⽫һκҵĵ٣ٵ˱ȻֹܸΪͳһԪףԱԲԼι֮УҪһƣֵȻ󣬶ں߻һС
仰˵ԱĿľǸԶ֮ǰɶμŵĸ죬һµμȫ̽ߵŲ
νʡپ¡ͬ˻͹⸴µʷڣԱҲڸͬ飬ͬǡپ¡ֻǳȴȫͬˡ
ȻȥίԱְ񣬵ǲԱܸߵĵʵϣܳɻþλӵмǿ꽫ͳ֧¶߽дĸ죬Ҳͳ棬˹ܲţҲûȨҹܣΪԱͳ
ȻΡʼҪһʱĳﱸұȴʵĻᣬϾԱȥտɲȥ칤ġ
ͳ˼Ԫһ²͸ܳɻҲʱڹ֪Ա״ʲôһ칫һʱЩ䳡
˶˵ԱһЦվ˿ʱ䣬賿һ㡣
λʱ䲻ˣ컹Ҫ¹žи߼ʽ̸԰ǻǻȥץʱϢһ£ίԱ飬ǹϸۡˣζٹһˣм仰˵
Աⶣܳɻһ䣬Ȼɢᣬ뿪֮Żصҡ
δ˯Աңæ˯Ϊһţ̡
ţ̣§Ž߿˵ĽޣԱĴ˸Ƿ̳ն񣬻Ҳֻ䷿Ψһ԰Ȼ˯ĵط


549 б
ʮһءشߡϷ塣
뽺ءشߡֱ߾ֻвʮ廪վڲߵǶͿƮءĵ¹죬˵ǡйӽֹڣǵ¹ȴȫڡнפԣֻ֡ǵģĿǰеϵãҲ˿ܸı֡Ϊϵ¹⣬Ҳϵڻġմ⣬ֹʾ֮£¹ȷʵҲûɴͷƻϷ򣬷Ļ¹ͻΪʸ֮ġ
ߵĽǴãƽʱû˸ҵݶȥᱻģĹԪҲ׺⣬ԣʹڽоϰҲϽڣֻøһÿϴ˸ڣָӡս
ڵĲǴ˴е½Ͼ¶ԿϰзǰָӲڵأΪ˴ξ¶ԿϰзǰָӣԱڴˣָӶԵ¾ġ
¹˼ξϰܲйٵģԱȴлΪͨ½Ͼ¶Կϰһй񲿶ӵսǵйӽҪ˺ܾܿձԣԱҲǿҽ¹Ӧðձսвйڶйͳ𾴣ԼʾõĿģ¾ָӹپȻͬҪ󣬲ͬʱ¾ָӹҲһǾǣڴյľ¶ԿϰУйӦðһӢ½ںһأӭ¾Ӻϵĵ½սȻ¹ƺҲһµ¾½ս
սǴŵ㿪ʼģڣ⡰սȻǷǳļң¾ؾڲ嶫ʮ໪֮ĺկһҲǡشߡķֽ㣬йӵĽؾڲԶﴦսĲҪţսõһţԼפɽĹ101ʦźһڱӪ⣬зҲкձսټϺڲӣܱӽǧˣΪط¾ֻܱǧˣзռƣƲΪϰĺկһĵ¹ݵǷ˳Ҫձضսǿҹ¼̣½ڻ֧ԮҲǳңϵЩƻͻƷطļ̷ߡ
ʵԱ֮Ҫ־ⳡ½Ͼ¶ԿϰΪʹٱǰвııֱ۵ĸһ½ǿľ¶ԿһµĲ͸սȥйӴöǵҶսֻ϶ǵطʵɾֶһڻȥ͸ɢˣڣԶСǿձȥһ׾ԵùʱˣҪδսлձӣͱȲΣһʦʦǵ¹ӡ
ձ½ʦӷշսзսܣǣվѸٸԵ¹½ΪʦȻձ½ȻŴ½ĳ¾ս˼룬ڻͱ䱸վԵ¾ģµȷʵȽϵλһɵ¹½ձ½ȷʵȽϺʣټϵ¾ڻվΪңⳡ¶ԿϰȷʵйǰıǳʶһĽսĻô̴ڣǰߵйͻʵѾˣΪ̴Сʱδͻκһߣǵ¹ڻ𣬼ʹֹ۵ĹƣǰߵĲӡҲѹ룬ս̸ˡ
ǼȻͳû˵ͣôǰĽͲͣصĵ¾ҲйӼǣĺկǹܼ䣬Ȼûڵرըǡսļҳ̶Ȼǿġ
棡һʦνٴܴ졣
棡ڱڱѹƣ޷Ϊǰṩڻ֧Ԯ
棡ɽ巽нӻƵгҾͼ
棡ҺձѷɵֵҪϿգͶ;кձػսڻʧء

ıǺ͸ǰ͹ĸ鱨ԼϰŵĲһһʸǰָӣһɫûʲôЦͺǰڴһ
Աǿÿ£ϵգӺ꣬ȻԱ߾ͼһ񣬵ȷʵûȥͨյĺ濾ԭܼ򵥣Լǰ߹˹ڱʵҴ˴ϰзҲȷʵЩ⣬ȻûЯڣ⵹ܹǰıΪǰϰУ¾ġءҰսأ˳ľҪԱ뿴վһٹＶըжģϰʼ֮ھ¹ൺҪڱǵʵ֮ԱٶൺҪֹ¶ԣһٹＶը൱ȻڱѾ˸صĺըԲǹҪ
ҪڣԶǿڣڣ
Աӣһߵεͽ˹ȥϰսܡԵʣλȥЩ᲻
ǿ˵ȷʵǶԸҪĺöֻǻס˾۹⣬人гڣĿǰΪڵ飬гʱܷۡ
εûнôֹۣ˵гڼѶ̫ߣҲߣǰԴҲ飬Ϊ仨ǮгڣսнʵڲУѲҲУں;ҪкϮ
Աҡҡͷ˵Ҿ⣬Աѵ⣬ⲻǶʱġ˵ģǵ¹˰ѡ˹ͺաź͡ɭսн͸ǣҲҲʵľٺˮȥʻгھͲһˣֻҪڱ΢ѵһ£Ǻϸгڱ˵ˣгڲҪҲҰսַͺԶǿص㣬սȫѹסз
ǺڶĿǰҹıˮƽԣ൱ѵģ¹ƺҲ̫˴¹Э̣½ϣֱܹӴӵ¹һӹõĴھڹܣװε˼䡣
Ա˰֣˵ЩڹǿԵģǴӳԶڵԼɣ˱ϢǿɳܵģΣյġĳЩ˵˼ףǶԣĻã۸Ҳͣ첻򣬿ܵŰƽʱں˵սʱ˭ȥսʱ͢絽ڣǵ˶أǾǰ֮ѵ̣ǱѧҷԴ¹˲תúôǾ͸ѧѧںڵ⣬ͨפʹҪʹʾйǣûһڻؾϴε¹Ǳ̼ͧпҷתú
ͳᵽǱͧε˽һۣᣬò˵Ǳͧ顣
˴Ҿ¾Ͼϰ¹һҴΪҾδǱͧݣЦŻش˵ΪǵǱͧöˣھ
ô˵ҲĨǣ㲻ңΪʲôǱͧμӾϰô
ԱһЦ漴Цݣɫ˵ȷʵҲǹǱͧμϰǺһĥâҲףйձӵĸߵǳʹ纽ռͻͽķչձҲ˺üɻ쳧мڴˣҿɲصޣձٶǱͧйҵ󣬱ȲЩǿԣ¼бҪ˽ֻйؼʱóȻƽʱѵǱץġ
ԱҲǸпΪԽߣƶĳЩķչǸ£һ棬ּķչµȴйǹҵңԣĴ¸⣬ȷ֪̹˶ڲսӰ죬ȴ̹ˣֻԡĴʽǳڼĻۣΪ˷ֹ̼ǿǴ̼ձ
бףй¼ĳǰչ϶һϵеӦԱڻҽ̫ĵĵȴȴйҵϵĽ
Աۣεû飬ȷʵ֤йձԼ纽ձĴչȷʵҲû뵽йĿվսʹһոµľôľ͵ս̨Ȼ˼ΪǿһսʱйȴͬǵĿ
˽ձͷʱմĺͷȥһȺɶ߷ɣйݺձӵĺըȺȺȥֹ֮һȺȴɵúңеսӣһ߷ɣһ߼šսȻʵֻзŽûпǹȷʵҲ˴۽磬ԱҲվ
ƣҲ׳ۡεǸп
ִսƴʱѾȥˡ̾˿
Աһۣ˵δսվĵλؽԽԽҪһйɿվǿɡ


550 һս
ԱĿվǿͬһʱ䣬ھ벴岻ʮ壬һë¿СҲ˴дķǣͷ
Ƭ̣СͿȺըսԱߵЩͬǣСûие˷ܣɫͻȻò԰ϸЩɻ
һġ塭ʮһܷɻ֧ǵķвԽԽǿ˰֮£۹ĿвӾЩƵˡ
СĿǸȺȥЩʧ䣬ȻҲûʲôˣǼæ̯Щ۵װٽë¿ȻߺŸë¿뿪塣
ߴнСɽغܳൺܱڿͨ̿ڰĸۣԴΪСֻ࣬Ǵ뿪СȴСΪˣһձԭͶձɽˣձ½ʿѧУͶձ½ѧ죬ֵһǣձ½ʿѧУѧʱйѧܵաǡͬᡢͬͬѧ
ԭͶǽɵйģʽձפ¹٣ûãͱת򣬸ձפ¹٣ҪѼ鱨˴ͳӲൺй¹ӾϾϰձǲٶԭͶֻһ縺ʹļѣй˵ñȽ˱ɵൺ£װСѼйձӵ鱨
ȻԭͶй˵ñȽֻǴνĸй˵ûˣ˴μٰС˸ưͣһ·ͣôɻ쵽壬ڿйձӵͺըԼڻըսӡ
ԭͶǴȥҰս̽Ϣģǵ˸ŷֵؽ䱸ɭϣܵõʲôõ鱨ֻôͷǱൺܱŻ̽鱨
Ȼֻμе¾¶Կϰзըս鱨ûʲôõģԭͶǾȥ˾㱨ڵйǰ峯ձĻ⵽˶ƣΪձ鱨ع˶׵йǧٹ֣еǳѻƬеΪĲױ˴ձʧ٣Ӵ֮ʬۺּйȻѿʼмƻڻձ÷ǳձ˶ڻᵳ֣֮ץסйκΰѱ
ԭͶ˾ȡϵȫǵһǣڶ鱨ҪԣһССеϾ¶ԿϰйձӾȻôͺըԭͶԾ鱨йȻڼӴԺձͶ룬֮£ձ½ͺںձӳ̶ȾԶԶйͬˡ
뾡콫鱨ݻعڣձȡӦʩСڿϵĲ࣬ԭͶţֻҪձ¶ģձĿվһܺܿĳйǰձת
ԭͶߣȥ˱ߵǣһùסһҹ鱨ȡϵѼ鱨ܵһȻձеػȥൺ鱨ȥ
ձ鱨ൺܲУǾൺۺԶձˣ¹Ҳһ裬֮£ൺϰձ˱ֹϰ
ԭͶа磬йϰ¹ϰӵǹУһҪԭͶǰϰɽ
ɽ£ԭͶһλȴһΪǸǱĳЩ˴Ϊձ鱨ս֮Ǹˡ
ձɱˣûʿͥʱά¿ʼʱͿʼȫϵͳľ½ĻӢܿͳΪ˾ʡķ룬ֱ֮ȥ½ʡβıɽķ룬Ӵ˿ʼ鱨򽻵ԺľУԸǰйӡȡ顢˹̩Խϡ˹۹¹ȹңѼ鱨սԣΪձȷжϵʱĹºͣҲˣսĸŵ½н
ðգҲ֯鱨أҲնսǰǶʱйĶʡһ鱨Ϊձܶṩ˴鱨Ǹ鱨ڷҪá
ܹһλ鱨ǰԽȥʻԭͶ鵱ȻǷǳ
ԭ㱨鱨ҪҸΪĴ˴жǳɹĿǰ鱨йװ˴ķɻ¹һйĿвװȫսҲбԴˣ۹;Բܵġ
ԭҲôΪġҿ۹ֱܷ׷Ļڿϣ۹ƣһ֧ǿսջΪоԳ
йձΪ½ձͺձ㷢ֵӦ½ձӵķɻ죬۹Ѿ籨Ҫǽһйҡǧۡź콢ľڿԽˣϣԭҾϸ鱨ܵĻ취ϵʿ;٣ΣҲҪҾս;

ԭͶûԷôֻѶδЩĥŸôʲôطʱ֣нһˡ
λǴپҵĵͽ»ĸɲ鱨Ŭ۹ڻϵǽһ˱ȽϿɿ鱨Ŀǰõ鱨ǧۡϺ촬װģҸýҲϺΪۣ˴ԭ봨һͬϺҪǵǣǰľ飬ϺҲһ֧йⲿӣΪצԵ۹鱨Աȡǳпֶ֮ΣϣλܹΪϣ۹ϣʧȥλ鱨Ա
лѡ
ԭͶ۴٣ͽܶ࣬ǰһЩٵǵһ˵
ҲԭͶȻ󲻽ó
ԭ㵽йʱ䲻йŵֶκ;ģΪ˷ֹձ鱨ԱѼõ鱨Щйɱ伫ϰ꣬ҾʧȥõĵԱеʬ嶼ҲԣҿִĻôж֮ǰٿǿǡ
ؿˡ׼ʱ봨ȥϷ
ԭͶŭˣ޷޲ƽľϹ¡
ԭͶߺ󣬴븣Ѹٽת˱ķ档
鱨ƻú޷ЧѼ鱨ˣȥѼ鱨йڼӽѵսȻֻ˷ļƣǵ۹ܵġڣѼ鱨йڵľҲڼӽװǶԿվӵӾͿԿĿǰ۹߾Ԥ㣬й֯Ʒľ۹ķ֯Ʒйг⵽ż󱻽˼㣬۹Թ죬ʱ򣬵۹ܲ˼ɣԣʱ۹ĿվӲܵõٷչ
֪人һһֱݷ鱨࣬ڣжʱˣȻ۹ܼӿ裬ô취סйľŲƻǵķɻ쳧Ҳ֪ѣ֮׼˴УҲ縺ʹ
·ģһСҪʱ½ԳΪ۹Ч
ձڱ飬ܿƶһսƻ
ȻҲڵйѲǹȥǸйˣⳡ鱨սɱôңǼȻϵձ棬ôҲֻӲͷƤǰˡ
ս֮һս


551 ϣ
ģʱһʪҲأȻ¶ȲߣʪҲ˻ڡ
ܶдеԭʼɭ֣ǸʵɽߵһɽϣɽѩɫģټǵͳƲ㣬ԼڳĹߣԶԶȥͬһ㡣
һСӱϱɽм䣬Ȼӵֱȴܴ󣬺ˮʯ̲죬ˮ峺ڻѩɽˮ¶Ҳǲߵġ
һȫװĺӴ˿СӱϢ̲ȼ𼸶𣬼оͼͷףڹĽţҰ˵Ļں̲ϣʳָ󶯣ܿ죬߾;£һЩˣļѶ룬ӻߴ̵ľɵĿӣۿžͿ쿪ˡ
ŵ˴ƮŨ̧ͷɽһۣȻŤͷȥǰ£ڹߵĲѵõ¶˿Ц⣬Դӽ⽯ӳǵһ΢Цء
û취Ĵһ·߹ǵԽԽߣԽԽӣԽɽʱֱԸԭӦʱʱҪɽҹӪʱ򣬻ʱЩԭʼ͵Ϯ˵ôܺõ
ڲһˣΪǰһʱ䣬ͿԿվˣ˱վ˾ͿԺúõ˯Ⱦˣϴˮ裬˶յԺˣܲˣ
ڣ䲻λӳǡӡӳĿǰ縺ʹһعҵļλˮרҵĴ쵱صˮΪعҵȫˮ緢չƻƶṩοڶͼʽߵ籨ȥĿԺʡĴʡͨѶͿԱ֤һʧˡ
ԴӡΣ֮󣬽쵼֧ӣ֧ڴĳɽ֮˲һ£ƣǵȻģҲֵõģڵйҪڷ׵ΪĿֻʮ֧еһ֧ѣһ̫Դͱض˼ɽǿǵĿǰĹʹھƣЩֱ齨쵼ԴҪֲйϵȷʵǳ࣬Դᡣ
սıԸǴصսӪģͳεԸǣ󣬽䵽׻⵹ӹΪһĿģǾȥЭѵ֧̲ӡ
ν̲ӡʵ֧ɳʷնλɵĳʲӣܹˣǾľսԲֵһҪӣԴˣ½Լ½ϲıӣڣ֧ʲӾɽżѵò˶ãǾóǵ±ܵҪ֧ȫɳɵĲڹٷͨѶԼеĴžǡ̲ӡ˻ὫΪ޽·ĲӣϾڵĸУвٲҲš̲ӡţʵϳ䵱͹ӵĽɫ
䵱ڳʰ뵺һλսսϸ񣬶Ҳͨʻ˴಻ɱ쵼֧ԴȴƫƫȥҲǺȷģǾǵȽ䵽ʡ῵֮󣬾˳ڵأЭ̲ӡѵ˵Ҫ֧ٴοѼ̽ء
ţûκ飬ʵϣ볯սڳʰ뵺սһ࣬ͬЩʧȥҵߵģйҲǿѹեĶ󣬸ͬܣΪ˾ǰйԼߣҪѧŽһпŽΪ˷˲ϧϻᵳڣΪǿʢߵȻϳʵİ־ʿ
ڿѾϽˮ죬г̣ǽֱǰıվͨվǰ˴δĴһ·Ҫ촨ϵˮֲûȫĵ·ڵĵжڻЩʧȥȨ˾ͷˣǵǷ˷һ·ĴĶԱûٸЩͽȻǵĻǳͣǶԷǹǹȴҲǳصģԱҲмԱڵĹǴСӱߴˮӷ
Ͱĺˮ첽߻ӣͰˮһоȻ׵ѲҲŸɲʪĲһӽ𣬾һỤ̃Ǻýԡ
ӳˣҰ˷
һߵߣݸһֻƤУͷ׷ҰȻʲôɽ亣ζǵҲһɽƢŨ㡣
л
ӹУһۣЦ˵ƽʱǶһԷôôȻһԷˣ
ޭݴձǲӺȻ조ޭݲҰҲ֮ܺһûͽ˳̨ҽԺˣҲﱻһλŮʿǣ㺣ĵ˼ҲӴ˿ʼһ׷ΪӮ÷ģ뾡취˴λŮʿͬһҲ취˿ӣҲģСܰڡ顱ϣδزǸ˲š
ɵɵһЦӴӷҨ׷Ȼ󺬻˵˵ɤŴӰԱϢҸͷˡ
Ҳ仨⣬ˮ飬׷֮Ҫֶˡ
үǶڹߣڵĳ緹ʱʱҪվȥһǹıʱΪߵƼ򵥣ȴһҲ򵥡
ԵͻȻɽǱߴǹ죬ȻԶǽ仹ǹ̷·У˷ߵһ˳ǹһߵҲǸˡ족վ
ģ˾ûôӰɣ
Щ֣ĿȻ࣬Ҳвˣ˶ǹһͦǹװɱ˾ͷ˵װǿöˣԣһ·֮ϣǰϾûϮǼԱҹϮиˡ
磬ʱʲô˸Ϯأһ֧װݵĿӣǼعҵˮרҲһ˲׼ͷĳǹ
ѸٽԱ£еӷأѡӪصʱ⽫ӷڷصĵطڳսܽľ飬صͬʱҪķʩҲ׵ֻҪ˸ѣһôһطԲԼĿӳԿҲҪץ˾ͷ˵צһ·֮ϣЩ˾ͷǷλսȷʵλλսʿ
Ȼ˷ȷʵ龪һģȷʵû˸ϮӣɽǱ߿ǹ˲˾ͷˣҲǵצūӣǱվļǵѲߵģӪؾɽǱߣ֮ԿǹֻΪ˴ԣԱ⡣
˫Ū֮󣬽ǳ˵ĽǼС뵽ӪأÿӵĴ׺úд⼸ĴСȻԷҲԵֻӽ˻óЯһƿعϾơ
㷹֮ϢһСʱȻһ£ָ֧·ˣΪ֪Ҫǵķס


552 £
ǹʡȡ֮ݸӹǰ֮һϲʡʡԫڴ¯ȡþǡ˼
ʡȫǳϵҪһΪĴĹҵ豣ݻϾĳЩطϲҰģͺñһѼ⵶򱱿ָຣ࣬Ѿ˲ũūǵʺϡ
ȻǹʡʵĩĹ롣
ӢͶظԭߣ͢С֮Ϳǹʡ飬һǰᣬǾǳɨص˾ߴԶ֮ʱִҲǳĿģΪ¹ɱ˲գۣˣ˾͸һڻţû˾Ͼɱ͢ڸеˣǣ⴨ض˾ͷ΢˿ûɶã˾ͷǵĲֱ˸סˣ˽и⣬ɲ͢ɹģĿɽλ˳ơСԱ˾
˾Ϊɷ峯͢ǱλСƷģǸ⸵ʡȻҲ˾ͷǿһ£ʲô;ũššװһԵɱʲô족һë˿ϻʮơǡǰ˾δŵĸǹǿ۽磬ǣ翹׵˾ûк³ǵկһһĻΪ˻ҽЩҲ⵽ͬ³Щѱ˾ɮǣҲò͵ʽʼǿԼȥӦ֡ʱ⸵ʡҲ˶Ϊ
Ȼе˾ͷ˶ԸͷǴ򲻹ȴܵùǣһѷܣȥЩ߸ϵϲǵıǣܿ층ı׷ɱһݿĹûʲôۣ˾һѷȥ˲ͳӡȵӢֳ񵱾ֿǵıǣӢŭˣͨפʹʽ˽棬λͳ̸УⳡݼϵķǳϵǣλšԶˡƺŵĴͳҲûһڻؾӢġ顱ǣ˾͹ֻܼڲˣĹñҲסˡ
ⲻסǶʡĹñӣһõڣʡְפȫȨίԱְȫȨظԭһоѯڵķ⽮λϽĵĻôǸˣຣأʡ̼൱ľˣϵĵطҲЭ⣬ѾбֽΪˡ
ȻǸˣĿǰĵλʲô֧ŵģûͳȫ֧֣ĳҲнĵλҪάסĵλĸĽŲĦλͳ˼
ȻͳԲһĴˣЩ˾ͳڸĵ籨ĿŵʹˡϾɱһ㣬Ҳ׸ΪʲôΪ˵ף󵶵ĵͳģͳĳ˻ʲôɹǵأ
һ棬Ȼ¹ֶΣһֻʹçѹ뻳ᣬֶζʰĵЧֶΣֻҪϵͷ˾ҲѵĹСѧѧϰ֣Ȼʵûѧϰ֣Ҳǿǣ˾ǵĺͳĽĴߴԶôɵģĻ˾
ڣһСѧѧУĽѧԵλǰ˾ĶŮ;ѧѧͬ췴֮ʦܿͻɱȥ
ø⣬ûһ˾ĺѧеĶѧúﱳʫδʣʵ֤ȷʵǸıֶΣάĸֶΡ
СѧУŴԱͽʡȻҲص񣬿ǵصȷʵ޷Ӧԣڵʡ῵ʵϾϵģڴˣңָʡҪͨѶͨʡĿǰֻһߵ̨ܲӦδ֣ˣһ֮ǰʽ룬Ҫüߵ̨ҲӦˣڣߵ̨֧Ѿ࿵ǲԶܿ죬Ҫ԰װߵ̨ˡ
˵ʡʵǼʯͷľݣ϶ûװֻֽ˺ϴκò״Ĵ˹ЩȥװСѧУĴϣԣʡİ칫ȥã亮ᣬǰɷõļ߶Ϊ֮¡
ʡͳ͹Ϊͣ鳤Ԫд˿ңǧ͵ʡĸ֡·ơʹǸпԾʹһ涨ǵСѧУĽõģصܹԱ͵ְһ£Աɴཫİ칫صᵽСѧУʾ񹲿ࡱ
ټһйĽªĿ¾⿵ǵʡˡ
Դ˸֮£˵顱ֻҪ⣬ͷģ칫ģֲԼסģֻҪݼ̾УסĵطôȷʵܽͣڸʡסڱӪһǰȫǱӪıվ¹ȻҲûвٷ©ꡣ
ʡ£һݹɨۣſӰһΣ͢˽
͢ԭǴɺһ۸죬֮һֱܿĴɸԱĹϵҲУͽָܿ͢ȥܽῸȻ͢Ҳ˸ʡԺԱվܽΪԼˣż˵ˮҲǲֻ߹ϵԱ˸£Աְ񣬻صĴȻֵЭ⽨
ǻᵳ͢ʡĸ߼飬רŸٻᵳᵳΪһõ壬ʡŻϾԻᵳΪɣ͢Ҳųǰʱȥຣ˷ˣǰոջ⼸æŸӦ꣬ʡﵹǺƼӰ
һţ͢ʹֵĶԸ⺰˼䡣
ϸƣҰ˭ˣ
̧ͷȥ͢һˣҲ죬ǹ129ʦʦϡ
ǰǹ;ڶʦóڶʦĴ֮δһͬߣǼĲפشΪʡݻ࣬ԱҲһͳǵµҲ׷׸˹٣Ҳ˱ʦϲΪ˲ӣڣһôϾǶûϵЭϵҾҲôͱ


553 ѩɽ
ϵ129ʦȻֻʦ䱸ǿǶԸһ˾װǴ´ģǲĵطװҲǸʦĶ֣ϴθأǿԵصĿƣҪľ129ʦڵʦտ򣬴˴ȵǸкԶϵĵⲢ֡
֮ٲһѣȻԹ
ʦ˴ȥɶ˵û˵ʲô飿Ƿ񷽱棿129ʦĴҲҪи׼Ӣڱ߽һƤǲܲ˵
ϵ˵ͷ˵籨ﲻ㽲ڸҲ޷ʵ˴ȥɶٿ»飬һǹڴƷ飬ȥʹְ֮ĲҪܸı֮࣬ҪȥʡפϵķҪ»֣һ棬˼Ǵ㽫129ʦװΪʦȥɶ£ڸؾӶڻװصıָϣҲֻɶˣ췽滹ڣԣɶĴ129ʦܾܲ컻װĹؼҲûָһҪԹȥҲеģȥһˡ
üͷһš˵ʦӢھ߽⣬һߣû»زտһ߽˳ͻ129ʦȺף
Ⱥףϸ˼뻹Щ˰ڵĹǹȥӪ죬ʽӽһͳ˧ϣʽӽȴƶϣʹҲʦµĲıٶܰƶȰͰĴͻ˵ˣǻиʦô԰ӢǱߣҲزģŷ޾ƽţͶѾսǿ˲Ӣ˵ŷޱȫսԣ࿴Ӣ֮ӡ߽ϴֻƣ˵ǺӢӴ˵ӢǾŷ޵Ļһˮȥӡһѡ
Լĥģڵ籨㽲ģ
⻹ЩģΪʡȷʵҪⷽ飬ֲܰеľ»ܶˣˣЩҲЩͿ
ЦЦ˵籨ҽģȻĻһűˣﶮôĹʾƣ
ҲһЦˣˣȻľߺͷôʹӢĴˣҲûжٸϵи߸ӶţֻҪԼڵˡ
˵Ǹˮ翼Ѿˣǻ˵Ӱ
Ȼⲻپص飬ϾͰѻת˱ϣ˵ʵտþˣȷʵҲЩģֽûУҲѹһлס˵
һ⻰֪ʲôҡҡͷ
Ǹˮ翼͵ˣȷʵҲһӰĵӰɲŵӰģǸعҵʲôӰϵģͱԽˣǶɲá
ϸûտǵطûбֽûд磬ǵطþˣ˶ɵˣٱЩǾҲЩð졣Ҵ˴ȥɶίҪЩŵӰĻزӣ˳ҪЩĵӰĻǰص׷鶼һģȥڵؽйһйж󣬿йɽжô׳ǵط̫ߣߵɻɲ˵ӦίĹȴģȴҲ֪ǵڸʲô
ϷɧȴЦһǸ͢ȴڡરડĳ麵̣ƺҲû˼ϵɧϡ
ûϵɧ꣬ſӰһ˽һװո£ϴҲǲЬҲúʽֻͷûñǹԴȥЩۡ
ǰսŵʱϼһ棬˵죬ҲԲİˣ棬Ҳٲһ
˵ҪȥǸ̲ӡ϶ʱ˾Ҳ˲ϷɧˣƨˣҪԴȥ̲ӡ
̲ӵĴӪڿʮĵطѩɽýм䣬˼м״̬ԭʼ֮⣬ͱԶԣȷʵǸѵܲӵĺõطڵͼ϶ҲҲˣﱻӪΪѩɽء
˵ĳʲӾһפѵȻܶڴӪʵϣѩɽءʮദաһ˳ƣϺͽҪȥľǡѩɽһŻء˾ǳʡ˶ԪƣΪ˱ڸй֣ڻصĸ˾һʮй٣صĲıкݣҲйˣʮ꣬ԣصĸ߼ٻ϶׳ɣȻָӹǳˣõĻЩҵԺУйˡ
ȼ˾ǻظ˾ڻ˾ͻزıݣǽڱӲ죬ڻҲûǡ
Уӱϣų뱱䱸ѧãҵ֮αڱųȲı٣1907뱣ѧõڶٳɿ죬δҵ͸ˡͶȸɽ˶ӣϱսʱҾȥ˽գ˺ȥ㽭̲ӡ齨֮½ϲıͽ㽭ĵطΪ
տʼʱΪɽɽģԹҲⲻ˵ģǹ֮׸ô£ǣԹҲʧˣΪף࿴ȻĻαؽѵһйأ
˵ǰѵйӣڣĳ˿ǿˣָһˣô˵ҲǸսɲõĻӰľսԣɴ˿ɼˡ
ͿһҲǳŲ̲ӵļӵģǣ˾͹ˣЩڳʰ뵺λսġһİ壬˽һزı١λӣȥŻأɵǣĺҲǸı٣һҲطˣ䵱Ȼˡ
˹ˣҲҴ⣬Ͼﳯʷնв˶Ǹһġ̣ɱˣɲЩ±ӣЩ˿ɲúƣвѷ֮ͽټԲͨ⣬ѵ֧ӣȷʵǸս
ʵҲܺ棬֪ѵˣΪ߼죬Ȼ֪̲ӡ֧ʲôĲӣеϸͲˣǣ̽˲ιۻصҪһ£ͬˣûȥӪתƣλʡͨߵ籨Ĺһ籨籨ת½ϲıģݺܼ򵥣ǴߴϾȥɶ
տյǷ籨ͬ籨ָҪԹȥ޶ʱ䡣
Ͽŵ籨Щ⣬Ҫȥһ˳ɶڵĻھͱظԭĸ·ˣǿɲǿЦսܵˣȴδܵˡ
ڣϻгԣʱ䣬ǵȷʵҲ˲ϲιѩɽˣ±ż뿪˻أΣȥɶൽʲô


554 ƾ
ϣһװгʻվȻѶû죬ǸƾΪ֮ˣͷװװгĹһ治ࡣ
վɽ˺վҲͬɽ˺ԭܼ򵥣Ϊ죬ͳԱرӣΪͳĹһ¡صĻӭʽ˴ͳӲൺʹе֮ĹϵӽܣҲͨǼϾϰݳһҪźţǾǣй¹Ѹټǿ֮ĹϵԽԽй⵽ֵĻ¹кܴĿܲԹۣйԴĩĹƱ⽻ϵشʤ͹ᶼͳĹǳ⣬ˣⳡӭʽҲ뾡ƾٻһͳƣ
ֻӭʽǹԺ鳤ԪͳԼڸҪԱҲȫⳡӭʽǹͽ֮¡صһΣԴͳҲɴ˿ɼһˡ
зʿ֮⣬פʹҲձפʹҲڻվ﹧ͳݣȻǱӢʹģҲϣڵŷǿйѾǸ޻֮ġǲˣ٣ڻָȻĿǰܷɱȥ׷ǿǲɷϵǣһλǿ˵쵼ڼеѰһпõĻᣬѰһпܵǱѣʱѾǵˣȻйΪ˻Щ񣬿ӢڵйѾԽԽɺˣձӢԶѣӲǽйҲһߵĻôӢԾǲ̵ˣԣʹй¹£ֻҪ֮ûе޽ʽľͬԼôӢϵֵȵġ
ⲻӢͬʱҲӢפʹǵ£йıҪԣڸڵܵнӢӦ֮⽻ϵʹΪʹֻݶѵİ취ȡй˵ĺøУȻûбӢܣӢȻҲΪӦüӴйĹעȣԣ˴վǸͳһϢģţͳһıӢĿ
װгĽվֶӿʼϵľ֣ҲԭںĴԹ׷Ǳվ̨ԴͳרеĽվ
ͬʱյźŵսҲʱ״̬ת뺽״̬ԡˡֶڻվϿһͿͨͨվʱɫĲɫվڵȥΪ׳ۣǾһϣֳȥ
վ¶վ̨ϣµовŵɫǰûмֿзбݣй߻²Ʒڵйҵȷʵȡ˺ܴĽǱҵͻҵԹڵ¹Ϊ¹ıҵͻѧҵͺǿһ㣬ҲǳϵģΪһֳӢֳˣȻԱ֤Ӣó¢ϣͬʱҲӢĹҵʵȻֳó׾ܻȡ޶ôӢĹҵҺͽڼֺαľӪҵأ
бףӢµֳȷʵͻԳֳ۹ĶãȻڣӢμҲʶ⣬ͺñǽѻƬ񫣬˵ѣҪ˵Ӣ˸ı䷢ƷʽʳֶΣɲһ׵顣
Ӣ취ʹڵͶʹҵҪʱ䣬ŷޱսĻӢòжҵ˼ƻԣӢȷʵ̣ܹƳսĵӢ¹һЩôڣ¹̫̰Ӣ޷¹θڣֽ־治ŷ޺ƽҲӢ档
ȻӢԼҪô¹ͱȡֶαӢòйӽǵ¹Ŀǰսѡ֮һڵҪǧټƵӵ¹սͼ
Ҫӵ¹йˣӢΨһʹõֶξ£йڣڵйҪʲôأ
뵽俴վߵձפʹԺ弪ļһĿתĶЩɢĲɫȻձʹҲе쾰עҪ֪ձĿվѾйվˡ
֮ΪձʹǡļһҪԭǰ˴ţ˵λձפʹعڸУǴӶģϿȷʵΪ⼸ڶԻ⽻ձһֱƣˣձǨŭפʹΪʹְѹձ߲㲻òԺ弪;԰
ΪԺ弪ְµôۣͬԺ弪Ϊ⽻ǳְģĶ֣λšԶˡƺŵͳ򽻵Ӣ⽻ٶеǳοһձ⽻٣ȡղ䡱ĴӢ۹ձ۹Ĺ֧ձҰġ
˵ףԶսԸƲȫӢձΪһؼйѾԽԽҪˣټһڹĬĬŵڵԶһƾ磬ƾгǵľλͳ
ֹܲй¹ĽˣؼλͳҲһд˸Ӣ⽻¼Ӣ뱣Զƽͱάйĺƽ˵ǰӢڴѰһλµй˵Ļôڣ뷨ԷˣΪλͳڲȹ̵ȨҲȫĺ;ķһϵķǰõɹŷ粨оͿԿǱֶλǺƽֶΣλͳ÷ǳ֮ǰǸſᲢۣҲǱ군һҪԭȱһλ쵼䣬ԱȴʺȻᣬ˭Ҳλͳ
ĺʱձʹͻȻ˵ˡ
ʹӢڶڿվͷɻĿʲôģ
ջ˼ЦЦ˵һ㣬ȫ޷شµ⡣֪ڿվϣƺЩˣǰţΪйĿվѾȡ˷ǳĿĳɼһ㣬¹ƺҲôΪģң¹ֽһǿ˶ԺռչĹע˵¹ѾʼĺշˣһַƳɹɻܽһߡϣڸǿ֮ԶԷɻԽԽȤй˵ĿվսԲ޹ϵһңȻļչôӰ죬ûй˵Ĵ̼ĻΪռķչĿǰꡣ
ձʹĬˣȷʵӢʹ˵òţڵйԿվĹעԶԶձձΪƣ⣬ʹձ޷ӴԿվͶ룬ᵼձվչ
ϣղŵսĲɫȷʵʹձʹǳ𾪣Ҳû뵽ɫӾǿҵĳձʹ˸ܣڳĶ˶˸ܣ˭÷ɻأ
Ҳܺ˭÷ɻ̵⣬Ȼ²ƷλͳЩϵ
ĥµʱͳרнվˡ


555 ̽
ԭֵıǰŻվѾֻһڻصͳԱĹҲԿһݽõǼֻװڻվĵȣָ߼人Ǽҵ豸ģѱɹڹٷ߹㲥
Ϊ͹ҵԪףְ𣬱ҵķ£ҲҵĹΪͳܷҵȨʹְ𣬲ܷ
׹ȥ꣬Ҿƻƽȣҵÿٷչ𲽸ƣȻطЯֺ֮ȫͬŬ֮ûľв߻ұһɢɳûйĶ֧֣Դ֮ˮ޸֮ľ޳ξð֮
˴ӲൺҲൺ¹ؼЭ飬й¹֮ϵֻУ֮ҵУδ꣬ҹ÷չ֮ؼʱڣ깤ҵչƻɣ֮Ҳƣط֮Žᣬڹ֮ܶ
·ƣնй֮òȫ֮ͬܶΪΨһǰᣬ֮Ҳʢʧ֮˥˼بŲ֮ұؽԴΪҵҵڿҿңԹʢΪΨһܶĿꡣ
ͳݽǧԣҲ̣ûжٻĴ壬ҲûöɿĻ޻ȴʵнδص㷽ճ
δҪ߼棺һǿȨط򣬽һȹȨᶨΪλĵط˶Ļ˶һֶα֤깤ҵչƻɣȡսйԼĻҵϵͬʱҲƽйѺùҵҵŬƹⲿάƽ
Щص㲢δǵϣй˶ԣֻҪһж˵ֻҪ̣Ӿͻһһĺù˶ԣص㷽Ҳʹ˷ģֻҪйڲ¹ˣôԶʱͲ̡
ΪӢפʹͳݽǱȽģȻͳҲ˵ˣ¹й¹ǩͬԼͬʱͳҲƤ߸˹ᣬֻҪô¹ͼͻա
ڹᣬ仹ĵģⲻΪķɹͬӢϵеԵʣҼʹǹߣҲдӢʿԪ顢ˡЩǶӢѺʿĸͳҲӢɣЩڣֻҪӢʵһ£ֹͨй¹ǱȽʵѡҲԿλͳ֮ǸˣȴǷӣսѡϣܽ
ˣͺҲȥ˵޹صĻˣڣվڵ̨ϣվߵʿڱСĽ̸š
ʿڱڲǲʣͬʱҲҵеܰ죬ǡСĴ͹ٷУҲй̳ϳֿȵ֮ԻߣȴǶԷ룬߹ģһʾߵһߣ㿪λձפʹȻл顣
ʵʿڱǷ˵ģ´˲Ǳˣλڵ̨ݽͳ
ʹղҹվеķбݣѾˣ֪۸Σʿڱʵ
Цŵ˵ͷǳò˵ǳıݣǱӺ̣ȷʵ˴۽磬ţ쿴ݵˣй˻ˣӡ󣬶ңڹվķչҲһǳֱۡǳȷĸ
ʿڱҲЦЦżţ˵ʵҹķչڿϣ½Ҳȡ˾ȵĳɼ½ҹ½Ժ׵ľͶԱһ˵Ұսӣţһ㣬ʹҲģ˵Ļûκοš
䲢ûӹ磬ĥʿڱ˵ЩĿġ
ʿڱǸĹ٣ܲ˵Ӧעص㷽˵̸۵ǹڹ˰˰ĻǵûʲôֵֵģڣȻ̸˾»⣬ЩѰζˡ
ϣھĽȷʵȡĿĳɼˡֱԣΪһԣĹңΪʲôҪھشͶأܲҵеĹܼңⷽϸڣöࡣ⣬жȻĳЩڹĵģܻᵼһԶľ
ʵ׼Է⣬ֻ̽һ£ʿڱʲô
òʿڱҲǸпΪҵеϰ壬ȻҵеʲôҵǾǾӵҵĹ˰˰Ǿķ⣬԰ײԣǰ׻ȥһһŵĴڣԼһͦһͦĻǹЩ̾òϣӽڱӪͿⷿȻۣΪҵеϰ壬ʿڱȴ絶һ㣬˵òȥȷʵԵЩ䡱ˡ
ϾҵеĶͷ˾ʿڱҲӣԣཫҵеǾġСʿڱȻȴұ¶
ʹľߣȨָֻţҹǿȷʵЩ֣ΪйˣҸҲΪĿǰ־£ҹӵ㹻ľӦܵľ֣˵ձ
˵ʿڱ̧ͷվʮಽλձפʹԷҲϵҲǶЩŹ֣ƺڴʿڱ̸ʲô顣
۽ɨλձʹȻʿڱ˵ҿ⣬ձҲ⣬ҿֻҪӢͬ⣬ձӦòȡǿӲĶԻߡ
ֻĸ˿ӢĶߣ֪ŷ޳ͻţӢҪԶһλѣӢڵձԣӢŷ޳ͻĻôӢձĶԻǿӲ߲ȡһֻ۱һֻ۵ʿڱǵ˵
Ȼƺ³ʿڱ˵ЩĿˣңҲйվΪʲôڽͳӭʽ˸ߵıݱӷˣƺԿǿչʾйԱȡܵͬߡ
ڣȻ¹Ѿʾй˵ĳ⣬йΪʲôҪ˿ǿչʾԼľأֻһ͡
Ӣԣձһô̽ʵ
ʿڱҡҡͷ˵ձСԴƶҪ𣬱ţձĳ߾ͿԿߣһңΪԶƽشвձһѣһԼǿҰĹңƽǱвӢʵڲӦýձԼĿɿѡ
ԼĿǹĿ׷ʵ
ȫй˵ĿձйԴḻòŶžͿԱ֤ҵķչڣձȴһһĽǱǿĵ·ҹ֮Ϊ˷ձҡȻӢܹҹΪͬ˵Ļ룬ձҰĽƣԶĺƽǿԵõϵġ
ʿڱλ֤ʵղŵĲ²⣬ûλ֮ܰרܹ˵ô໰ĿֻһǾͨӢί½˵Ľ飬ֻҪйӢˣôйЭԼŵ׼ԱˣһӾͿձƽƽˣԺҲõձЭԼѹйˡ
ǣĻѸٵķ仯ôɲô롣
ϴΣļǵãȥͳԱʱͳѾ׿͸¶Ӣ˵Ը֮ҲѸٵĽ鱨˹ڣӢĴǡ
ֻӢѵǸй˵ʱȴôֱӣǺûòһἤŭйˡ
俴ͳʿڱǵĻһʵǾǣй˿Ӣй˵ĵһѡԣڲϵ̽̽ӢԶߵĵߡ
Ӣˣйѡأ
λӦʿڱĽ飬ϵԶսԣ䲻òԴ


556 
ӢܾйΪͬˣԭ򵹲ΪλͳӢԵʣΪйľձǿǺӢԣսԵĸֳأֳصҪֶξǺӢҲһ֧ǿġս޲ʤĺ
й½ȻɺӣӢصԶȴ½
ձĺȻԶӢҲԶ¹ԶձĺȴһָģԶҲձĶ֣Ͼĺսʼŷ޷򣬴עص㣬һԶӢձĺоصá
Ӣ޵ֳغͱڶ࣬顢ǡӡȡʡЩҺ͵һⶼǴӢ۹ʹϵıʯһŶУӢЩҺ͵޻𽺡ϡʳԴⶼӢҪĶӢһڸʻĻ𳵵ĻôЩԴǻ𳵷ú̿뿪ú̿𳵺ܿͻʧȥֹͣǰʱ򣬻ǴӢ۹ֱʱˡ
뱣ЩԴ֤ӢУΪˣӢǿĽӣںƽʱڣ֧Ա֤Ӣ۹棬ŷޱսӢӻάסӢ۹Щͳô
شǷ񶨵ģԴӵ¹λõĻʵۿʼ֧֮ŷ޵ĺԱȾͷ˸ı䣬Ȼ¹ӵĹģԶԶȲӢǣӢӵעѾ㹻ˣһŷޱȫսӢò£ĺŷޣ
Ȼ޷޵Ӣ棬ôӢͱ޺Զάһӵǿ󺣾˹˹ֻձĿǰֻһѡ
ӢսʱԶߺȷһŷȫ濪սӢѺŷޣ뷨һס¹͵кͬʱ޺Զĺ򽫽˹ձά֣ձǿԶӢԶߣ֤սʱԶ޵ĺϺߵİȫ볩ͨȷӢĴĺϵ
һ㣬ӢѡΣӢʧȥձѣʹձп˶й棬ӢҲǹĽӢйһС棬Ӷ֤޵档
ԣйҲʾԸӢΪͬԸʱӢھ濼֮һھܾ飬ԭܼ򵥣ӢἤŭձӶʹձӢתͶ¹һĻӢսʱ߽÷ǳЦ޵ĺսȨҲܻܿתƵ¹ϡ
ȻձȫͶ¹ĿԱȽϵͣӢȴðգֹʾ֮£ձ벻ӢӢ벻ձ
һжǹϣӢĶԴйձĹϵһҲձ£й¹־롣
һѵ⽻ߣйձ֮ìܺһ㣬ӢǳҲǳΪӢ⽻٣ԣʿڱٴӢΪͬ˵Ľʱ˺ܾãûһڻؾ˵Ľ飬Ͼھ΢й˸ո¹ൺ˸߹⽻̸Ӣ˵İй˵ķŭĻ˭Ҳұ֤й¹ͲˣȻҵĹвӢʿǱˣҵͳλͳһֱһǿˡĴºſɲֻһºš
ĻҺǾȡʵϴͳʱͳҲͬ˼ͳйӢ˵ĻԶĺƽкôģԴˣҲͬСĿǰӢȫעŰͶɵľƣʱϾԶ߱䶯⣬ԣĿֻԸʾͬ
ĻЩ䣬ʿڱǴˣܿ˶Է˼ò⣬֪ӢǷıԣֻⷬί߶ѡ
ȻҹûǿĺҹĿվǱȽϿɹ۵ġ
ʿڱҲܾʹգͳȫԸǽվ˳ȥ
䵭һЦԷҲǸˣȻܹӢձԭ򡣲ڵйվȷʵӡ̣ܸıʲôأڼˮƽƣڵķɻܻȡս
һλмңȻҲǣȷʵһЩںռչרҵģ֪ڵķɻֻװؼʮһٰըըԶԸսĲȴ޷뺣Ტۣһʽĺڣ׾ٵĽǧڵ䵽ʮ֮⣬ԷǳɵĴݻκһ;ԣҿվĿǰ뺣Կң۵УԿվսЧֻܳҲڡ
ĻʿڱЩ޿κˣû취ƨɣѹͳ޵񽻸˰ţͳ⣬Ρ
ʿڱεʱͳѽʿѺʿĻһȵǰλӢʹֺѡ
ͳڸղţһκ˼̸ţǵ̸ݣͳȤġ
Ц˵⻰˼֪ʿڱͳɹġ
Ŷʲôݵ̸ʹǷ񷽱棿ͳҲһЦݣ˿ҲϷζٳݼȷʵ黯
ǹڹģΪڵЭԼ㣬Ҫ£һλµĻ飬λµĻҲһԶҡ
ôʹôأ
ҿĿǰ̸⻹Ϊʱ磬ϾӢԶѾӵһλ൱ɿˡ
⻰ƵЩԶͳ˵Ҳڴ
ԱЦЦվӢʹߵձפʹȻֿûκαʿڱ֮󣬱һζĻ
ڹʾƣҲԶһЩȻҲӢߵʲôһǷǳģйĹϸǡõʧΣϣⲢ˵һУеʱҲֱӹϵߵĳɰܡ
ǾͳλЩ£һʱҲӦĻֻȽ⳶ķ档
ͳڹ񣬻ԺϸۡڣһܺõϢͳǣӢ˰˾ְƽò˶ã˰˾й˵Ρ
Ŷ̫ˣӢ壬ҷǳο
ϵǣڵ֪ͳϢ֮ͳֻ΢ЦЦóϵЦǽӲģǳò
˰˾һֱӢ˵ΣǰʱͨԼȷģڣΪ£йӢȨӢ˿ѾӢܴòˡ
ܸıʲôأػԱѱй˰˰˾ֻǸܿյѣӢߣʹй˿һ¶ѣй˸мܡ
йҪĲһ˰˾ְλһѣһҴѵѡ
أ
й壬ӢҲ塣


557 ѣϣ
ɭɭ¹Ͷںϣĺиһһ飬ȥƺһ˵Ĺ죬ƺʱӺ֮´ڳʲôһ㡣
ȷʵûãƬĺͻȻһڡϸ壬һ̧һƶǺ˴һ
ʵⲻǺֻһǱˮͧɵǣǱͧͧǡһšﵱȻǣֱм
һš⼸йǱˮͧһҲɵ¹촬죬һšˮˮʮ֣һͽСǱֻͧ׷ܣҶͧףȽˮƽȣ㲻ȽڣȷʵйȽִ
һšͧŹУںľɳƵϸӣԭִֵ̾һͨе֮˸ֱȥۣڻĺڶֻֽۣ֮ͱȥһֽӣ䵱˾赹ĸ٣ڸٵλϸ˲ʱ䣬ͳ˧һֽֽŹȥѲ󽢡ɺ衱ţθٶȣ˵൱˼ʣڡɺ衱ʵϰ˲ʱ䣬ǶŹҪѧϰ͵ϣ֮ͳ˧õֱӸԤ£ŹһƵķ۾һȥ˺ݣһ֧СģǱˮͧʵ鲿Ӿô齨
տʼʱŹǰйͧһڸ¹ͧ٣ǱˮͧϵˮҲе²ΰ룬ְֵİʽں̵ܶʱھʹйӵ˵һϸǱˮͧսָӹ١
һӣŹͬǲòһǱˮͧʵϰһڵѵ죬տʼʱʵϰĺвˣǵʵϰڽʱ򣬾ֻʣ²ʮˣ̭ʸߵþˣŹҧˣΪţйĺԣҪ뱣ĺʤǱˮͧƺһѡ񣬱Ѳ󽢽ǿˣۡûĿǰûбıܱȵǱˮͧŹѡǱˮָͧӹٵҪԭ
ȻŹѡǱˮָͧӹ٣һҪԭǾϲ򽻵ǱˮͧڲռޣԽϿһŵǱˮǱˮͧͧ˵ˣʵһ޹ĹͷŹǳͣѲֶװһ˵ľŹϲǱˮͧ֡С塱ġһšܹҲͶʮͧԱ⻹Ǽʵϰľ٣ָôһˣһҲ£زĲ⣬˭ȥһžˡ
ڣŹվڡһšָӲǼǱָСǱͧϸһš⼸ҵǱˮͧЩһǱˮͧǰǰոմӵ¹촬յģӽڵͼ׶Σй촬ԱͲУסڵ¹촬ңǱˮͧǰзҪģǱˮͧ촬У֮һйȥĸ߼˵ǱˮͧһйѪͳָܹǱˮͧŹǳ⡣
ǱˮͧϸĹؼ׶ΣŹ󲻸Ҵ⣬Ͼҹϸһϸײʲôˮ潢ͧǾһˣйھôǱˮͧʧһҾǾ޴ʧʹҲҲҪϾ·ͥġ
Ǳˮͧ߻谵ͿյɫĵŹоǱĿϸ۲죬ѸԭرǱһʮȵתںЩ¹⣬Χûпʲôɵˮ壬ǣŹ´ϸ׶ε
һšˮȫˮȫͧԱע⣬Ǳͧϸ
Źһ䣬Ǳˮ̱ͧøӰˣÿһ˶ǼӲͧϴκһ˿춯ҵָӹҲһμһˮŵȻ˾ͧϴġ顱Ǻ˻ͧʱǱˮͧѾ˺档
ŹǱ֣ͷǶñãȻͨͧͨ´һ
ȫͧԱע⣬ˮţעʱ棡
һʵϰٵһ˵ǽݣָϵĲŴ򿪣ƿһߣһµĿ̹˽ǲͧڿ嵭
Źڶ˳ŵǽǱˮͧվָΧǶʵϰٵݹȥǼ˫ͲԶ
ͧǱߡʵϰŹߺһ
Źʵϰٵʾ˹ȥ֮ĺһ̽յƹɨɨȥʱһˮָͨΧǣͨڲͨ
ͧͻٶʮڣxxx
Źָ£ҡһšǱˮͧ𽥼٣ٺйȥͬʱŹʵϰٵЭ£һֻɫСϸоźͼˮŵһյźŵƲͣźš
Ӻ󣬼֮Ǹ̽յƵĹϷֱָһšλãȻ̽յƾϨˣܿ죬ĺͻȻΦƵӳ£һҾ޴ľʾǴ
ǵ¹սнɭţڼ;ĻڵĵٺУڷǱˮ֮ͧ󣬡ɭžͽһٶȣһҽͨͧҽͨͧںǱˮͧʻȥ֮󣬡ɭž͵תͷǼ;ĻϱߵĽ巽ʻȥ
ͨͧϼһյС̽յƣʼšһšһšʱҲָΧϼһյС̽յƣҲͨͧ˹ȥ̽յƵĹҹɫ½⾰ŹЩ񣬲ܿȫעָǱˮͧٺС
ͨͧٺܿ죬ʮӺ󣬾롰һš˰Ҵرգ׳;ȫͬĴһ
Źָˮһ壬˽ͨͧϣվߣͨͧ
ͨͧϹˣΪ׵½ϲı˾˾³ƽǼҲǾ٣ֻһǵ¹٣˶й١
ˣУ
³ƽǱˮͧװ壬ȸŹŹҲæ
ٿˡһšѷ׼ʱϵԤ볤Ǳͧߣ
ͬڣǱͧʱλ¹Уָӣĸ֡
ǣ
Ҳû£ֱ⣬ȻŹܲԸĽǱˮָͧȨƽλ¹У³
ţãּˣ벻ľѾУˡ
¹߹ȥ˿ŹľΣȻޱ飬ҲеļʣϾŹŶʮ꣬Уȵ¹ӣڵйȷʵôű
ãУϴһǲһû˰ɣһΪͻعء
ŹûнԷȻĽ̹٣¹Ǳˮָͧӹٵָˮƽһ㣬ʦ⾴ٲ˵ġ
йǸõطӵһλ۹ĹԪףǱˮͧӣҿͻعˣȥһһֱൺæΪǵǱˮͧ׼ѡţǱˮͧСǡôԽǸѵѣѨ
¹ĵ˵ͷȻָΧǣӹǱˮͧ
ŹȻõˮǲˣվ³Уߣ䵱룬³ƽ﷭룬һߡ
ڣ⿪뽻ͨͧǱͧٺУٶʮڣxxxĿĵأ塣
¹ٵ´֮Ǳˮͧܿ˲ͷԸйȥĿĵֱָ塣


558 ѣ£
壬λڽԱһ泯ƺĿ壬ϱߵĶңңڰܼԹűǴغΪʯ죬ũҵӪûоҲԭǱˮͧһγĻأһȽϲѡ
ԭС塱ûһȷƣԣ塱ʵͳġ
ݵ¹͢ǩԼԼ֮뱱Ļģǵ¹ءһ֣йװӲýһӡ
壬йǱˮͧӿѡλػв٣еƫƫ壬Ҫǳǣ
һλڵ¹ظδ·ձӢҲﺽУõ¹أǻصԣǻƺǱˮͧҪձѳأҾ벳岻ԶԲӦһֽӵж
ڶΪʷĴԽߣԱһһսйûм¹һЭԼսĻô¹пʷϵൺйĻôھൺԶ彫ൺҪı֮£ֻҪй˳ӹҪǱˮͧؾܵõЧıһоӺϹൺҪôҲΪҪؾĲӦ
֮⣬廹һŵ㣬ںĶϷʮĺϣСȻ󣬵ǿ籨վҲõϵˮϷɻȫ⼸С䵱ǰڣʱ丽棬һ֤˻صİȫοһ򰵽ܹܲǳõڻǱˮͧء
Ȼ޽أ¹Э̣Ͼǵ¹صĸ
ʵϣĽǰ̨֮ͿʼˣȫȨֽĲ񲿣ǺĽЩϵ棬ðöࡣ
һ棬¹ıҲзܸȤȻ¹ĿǰûнǱˮͧӮսʤķǵйغһεǱˮͧصĻһ¹ȷʵҪԶǱˮͧӣôؿó
ԣе˫һļֽͣһǱˮͧأƻĴǡˮ̡ƻҲʽΪˮ̡ء
Ϊɡˮ̡ƻеΪ˲¹ˣе¹Ͷռ˴룬һսԵḶ́¹йĿľΪƬʯܲĵһҲ֮µǱˮͧء
ļʩĿǰΪֹȻƻɻҪʱ䣬й̲Ӻ͵¹ҪרҵĹͬŬ£ˮ̡ءһǱˮͧߵĽ죬ڣŹ³ָӡһšʻľߣ߱ΪһŶߡ
ѡһߵͱڣﰵܶ࣬Ϊ˱֤Ǳˮͧߵİȫ̲ը˲ְһ۵ˮºõصνһûгڡĶߡ
ûгڡֻһδʣǱˮ߲ͧûгڣֻߵĳڲں֮ϣں֮£ֻ˳ʱ򣬶ߵĳڲŻ΢¶һСΣԶ۲ĻڱαװȻߣԣһ˻صԡ
½ףͷˮۿԵͣǱˮͧң˫ͣʮǱˮͧʹڵ¹ӢĺǿԣҲȫԿһ漣
صıǵһλģϾһԵĺ壬ǰյĺ壬Ҳûнߵ̨ѣҪαװûгڡֻαװһ֣Ϊαװһ֣ܱʮƽĵѱ¹ܶΪϰ˴еϾ¶ԿϰĿ½ϰеģƽʱֹκ˿
ˮ̡ءһŶ깤֮󣬵¹Ȳвԣڵ¹ûһǱˮͧԶˣ¹зɳǱˮͧЭԣǣŹ조һš˶󱱲򣬶һʵսʵϰΪȫģսʱǱˮͧߵҪ󣬵¹Ͻвԡ
жȷʵЩգŹ󲢲ģϾǿȵѵٱѾϤҵǱˮͧܣΪƶжƻŹ͹ٱǼÿһϸڶǵˣټǱˮͧʵɲ붴ʩĵ¹ָӣν߲ԻϿԱ֤һʧ
ֹ½ǱˮߵĲԣȷʵɵĹ¹ͧ³ǳŵָǱֱͧǱͧʻ˰Ϩ̽յƣ˶Ǳˮͧڲرеˮš
Ȼ󣬵¹ͧǳ´ǱͧǱ綯ָǱͧڵĵ򺽵ʻȥǱˮͧ˶ŵס˺ͧײʯȻֵٺ״̬֮£Ǳˮͧô׾ͱʯײ˭Ҳұ֤ײͧǲ˺ôǱˮͧ໹һҴţҲٱǵ顣
Źͬ³ƽıƽλ¹ͧһֻŹұűϵʱ䡣
ˣѾˡ³ƽ˹ұ˵¹ͧһۡ
ǵ¹ͧȻڶԼĹұֹ˼ӣ´ˮˮ綯ͣǱˮͧô
ǱˮͧһƬڣ󺹣ȲĴⲿļˮţȻǾͿ˶龰
ƹˮ۱߻վôʮˣйˣҲе¹ˣ롰һš
ǳϸõߺͷơ
¹ͧǳȡǶ¹ñˮ۱ߵǰ˻˻ӣȷʵʸ⣬ΪһšϸصλһŶˮ۵м䣬ʱŹоףǰֻǲ׾ѡ
ŹЩ³ƽǱˮָͧȨƽ¹˵Ļôӵľйĺˡ
٣һȥʱܲܽǱˮָͧȨƽָӣ
ŹСѯ³ƽԷֻǵһЦûи϶Ļش𣬵Ҳûз񶨣ŹЩԾԾԡ
˶ʸϸιߣһšȫͧԱУõǰɵֻŹһˣֻܼǱˮͧϣ۰Ͱ͵Ŀǵͧǰ߹Ķơ
¡Ź̾
³ƽЦָָͷϷ˵̨򶴿ͷ磬Ȼ¡ΪԷһͷһڣɹԱˡ
Źͷּδ깤֮ѯ³ƽ
ǻе⣬δ깤ʵϸҲûȫ깤ͼֽͷӦٽһɴ룬ǱˮͧĿǰΪʽ⣬δ޽
¹˲ˣŹʵִд˴֮ǰҲǶģͷ򵥽˹ڡˮ̡ءǰ󾭹
¹ƺܵǾڵ¹޽ƵĶߣԱսʱʹáԣĿǰ࿴Ժˮ̡ءĽֻԼˣһŶߵĽ쾭飬Ҳص޷ɹ̣ΨһҪǵľǽʽܷѸٵλ
˵³ƽߵߣС˼䣬³ƽŹ´
ŹУڣ½ӹܡһšڲȼϺ͸֮Ǳˮͧʻ붴ߣ򶫱ƹ뵺ǰѵں;Уͧߵ̨ķһ籨
Źӹ³ƽǷõĵ籨׸壬üɫ裬һתͱ򡰺һšǱˮͧװϵˮʵϰǱһ󻶺
ȺѸٻصǱˮͧڲйˮ³ƽһЦףֻҪйӵһȺ䡢дľˣҵĺؽָƽ
սֹսֹ䡱ȻսԣǺ˵


559 Է飨ϣ
ͳͳ˧á
ҹɫͳ˧õĶ칫ﶼһƬֻ¥ĵ籨ȻŵƣΪ߻صĹؼţ籨һ൹ֵģÿ඼̴ҵһټලڣڵ籨ֵĸ½ԣУ
Ȼֵĵ籨ǶԱ֤Ϣʱ䣬ҹ㾲˵ľȷʵ죬Ϊֵҹľٺʿ˺衢ȣңûйʱֵԱߵЩͼ顢ֽɹĥʱ䡣
ڣ½ԣбɳϣǰĲ輸Ϸһȣһսǵ¹½ıĹ汾뱾½ԣ㱨½ѧһֻҪͻᱧⱾо
Ȼ˵ͳ̴ͳ߼ŵҪţҲ˵˭ɸһ죬ڲǰˣԽԽǿ滯ƶȻеͼһΪٵѶԽԽˣ̴ҵĸ뾡뿪̴ȥ٣ԼܷͼǿȻͳܷĵĽȥָǰｾ
һ½ѧͳ̴ҸǱߵĵ·ҲԽ⿴ǶƽûĽӵĻʹȥ˲ӣҲǸ۸ֵ͵ķ
½ԣ̴Ѿʱ䣬Ϊףټҳû⣬ͳǺģȴʼûдƼŽƼ½ѧ죬ԭɣ½ԣҲܲ³֡
½ԣĵλʹ½͢ʵġλ϶ƽƽͬƹϣġطʵɡȥһֱæԸľ½͢ĵطʵɡ
Ҫõطʵ︩ͱóЩֶΣ½ԣ̴ܹ֮ҵθ٣˵ˣʵʣֻҪ½͢һ첻ൣְô½ԣҪһʣһ㣬ҲͳΪʲôٳٲ½ѧƼ½ԣˣͳô½ԣߡ
ΪԼǰ;ҲΪ½һǰ;½ԣⲻֹһдŸ½͢ߴƽȫȨǾӵָȨЩԴǿеһⶼţ뺣½͢ûлعţڻѹû⻰ͷֻ½ԣⰲͳ٣ΪĴ½ķ⡣
½ԣ⿴½ķΣյģϵΪԼĽ֧֮½͢Ϊֹϵ͸ŷ˳½͢Щ޿֣ǳΣգΪѸٵı仯һŷ޳ͻô϶޷ٹ˼Զʱ½һĩˡ
ԣ½ԣΪԽʱ½ԽҪϣֻҪܱ⽫û֣֮οȫԽԽʣطʵ׷׸׳ƳֱƿȫǴҲ½ȫûнںֹʷơ
Ҳǿǵһ㣬½ԣȻоǱսҪ˼ȴȰ˵׸ҸͷдһţϸķȫƣȰ˵ȨൣְԻȡκ½⣬ֻ½һܱ֤Լ档
Ȼֻ½ԣһˣҹû˻Ծݽƽϣ½ԣ⻹ǽװ룬Ȼˮʪ͸±װϵƤЬҲؾصĴţΪ֪λͳиϰߣǻżͻ飬ʱµĹ̬ȣ½ԣɲ뱻ͳǷ͡
½ԣĥдŵʱԭĸڵ籨ͻȻߵ籨ġδȻе籨Ĺˡ
½ԣ⼱æվǱսߵ˵籨ңһ籨ĳд籨룬⼸籨ûһϰǵ뼼
籨ӣ籨ѽ籨ȫã˶һ飬Ȼ󽫵籨彻½ԣУ
½ԣ⿴۵籨ֵ籨ٲδ׹õؼ룬ֻе籨κͳӵ뱾벻ġ
յ籨Ҽɣؼĵ籨ڵһʱͳĿڵ籨βڣȨֵϣ½ԣ̽籨͸ͳĿ
賿ĵ룬ͳܻ֮У½ԣһ£ҡͨͳĵ绰ӵ绰ͳˡ
ˣո˷ؼ籨籨βڣҪͳ롣½ԣС˵
绰ͷһ̸ȻͲʹͳԴɳƵɤ
½٣Ҳعˣˣ͸Ϲȥ⣬ٸԷջȥ绰߻أ׼׼ҽ罫˹ȥӲ죬ľ»ҲҪﱸ׵
ǣ
½ԣѹµ绰Щпλͳδ̫Щһλǿ˵쵼£ʲôǰڲƽأ뵽дţȰ˵丸ྡϣȨʵʵ̣ҪһλԶˡԡ
½ԣⰴͳԸԷջͨͳڽӲصϢȻ󣬾ڵ籨ͳݡ
㲻ͳͿżˣҲǾװͦƤЬһߵЩҲӣֻûиɿС
½ԣӭ¥Ƿؼ籨ͳ
ԭŹĹĵ籨һΪʲôءСӣ粻ĵ籨ĵ籨賿ĵĵ籨˵ء
Աó籨뱾Խ籨Ȼŵķȥʱ⵱ͳ͸Ĳһʱ̶д̼಻õȷʵҲ޷ʤͳĹҹ賿ʱֵĽ籨ǰûյѿˣһʱĽ籨ԽԽˣȷʵˡ
籨ȻŹͨǱˮͧһšϵߵ̨ķģǵ籨ݵŹⶨģ½ϲı˾˾³ƽⶨģҪǸ֮࣬塰ˮ̡ءһŶߵĽͧʵѸɣһ˳֮⣬³ƽߴٻغ辭ѣϣ辭ܹ쵽λԱʣµḶ́ʹйǱˮͧӵһִء
½ԣ⵱ȻȨ֪籨ݣʵϣ塰ˮ̡ء飬ܣ֪˷ǳ٣ھߵʱԱ֮ԼֽǸΪ塱Ϊ˽йܿܣʹ֪һǱˮͧأںͼȴҲ塱ط
ˣûˣ籨٣˿ȥԷˡ
Աôڵ籨򷢼ȥʳ׼緹½ԣҲˣڵĵ籨ңͳա
籨еúܣһֱ˵ֹһ籨ȴǽʡĹģͳ潭飬˳һ¡ѵ۵ĳﱸͳʾһĹ
Ա̻˵籨ȣڡѵ鲻ܼ룬ھ΢ͳҪҪ飬οһͳѡٻԶѵĿǰһҪҪĵǽյĹҵչ⣬취ϽڼŵעתʡعҵȥֻнϽڼ붫ʡϵһ֮䱬ͻϽڼŲŲᳶĺȡ
籨ǰ˵ӣ½ϲıļλҪԱϵˣТ׼λıġԱҲϵˣǣԱһ£˳ĻºƺƵԷջء
һӲ죬һҪľ»飬֮Բѡͳ˧ٿ飬ֻΪڶ࣬ͳ˧Ǽװ£ֻԷջ¿Ĵòôˡ


560 Է飨£
Էջأŵӡ
һܡҰ족ʽͺըϷ˹ںջϿȦ֮󣬱㰴յ淢ź½˸߶ȣһƬΪһŽһƬݵϽ䣬ͺըͣȣһ۾ŷ羵½پʹӷɻ˵ָ˿ٱǿףȻߩߩӣͼǱĹŹζߡ
٣ⶫܵ㡣
ǰķԱҲºըƤЦĵݸ½һֽ
ɶ⣿½ٽӹֽͷ鿴ȥǸɹĶ
ƸɣⶫǷԱٲҲŽһ£԰ǹɹζߡʵҲûʲôɻųķζϰ˾ͺá
Ա½׼ǳڶԷԱΣλ½һƸɣ
ޣޣʲôô⣬һȥ༸ϰ׸ء
׼˼ڣѸٽĶ˳ȥֽӻظԱȻĨĨ죬һ¾װԴæת߻Ǽͺը̽ȥں˰죬Ƕ½ñǴͷϣȻŴ󲽸ŷԱ뿪˽ָǱȥ
ٺãپ129ʦʦɣ
ָվ½ӵĲıξΣ׼æ
ûҾϣǹ129ʦʦ
ó˾֤ıӹ֤˿Ȼֽ֤ĵ˻ȥ
٣û٣һıʵ
ʲôٰͷһܷɻҸյɶͱ˷ɻһ·Ĺ˾ɽʱ򣬷ɻԵɽϣ֪ɻĸоˣ첻ִõɣϣûٵ
Ϸ˼ɧΪ༱ȥɶǾ͵ؿᣬ˭֪˻ûɶ½ɹȥһͺըȥһ·ӳɶϵ˿֮ã൱Ĵ̼ԺҲԸ˴ţˣ½ӣһͺը˼ǧ·ĸ߼컹ûǧϵֻΪ˲μһ»顣
٣ĵطǱߣþǡ
ıЦЦָָǳɵĽȻϸȥ¿õĴã죬ｫһҪľ»飬ֻװͳ˧ͳҪμӵľ»Ҳ飬ңһԶĸ߼ҲϵԷĿҲΪ˲μӻ飬ϲͬ˶𳵸Ϲģ¤·Ȼδȫ߿ͨٿòͨ·𳵼𳵼սٶ׼ʱϵԷ
֮רɷɻȥϣΪĴ·Ϊ˸ʱ䣬ԸɴðһգôôĹǡϵ129ʦʦԶظԭϣڵķɻɲظԭȥӳɶտǶ·ֻȥôһ㣬뼰ʱϻ飬ɻõĽͨߡ
ϸϵ˴ãǵһϵפ߼죬εرû磬һҲͺըϵԷջصģεǴݹģǴģжϿ죬Ǿ͵Էˡ
˶ʶģֶǸ߼죬棬ȻҪúɣ̸̸һ·֮ϵľ̸̼ͨϲŵ֪ε뼾ضǵһɻȥ꣬Ұ족ʽͺըװ֮Ǿͷֵרƽʱ²ӲʱҲΣûһôԶ·;ĺջز٣ϲ⣬ȻҲûеʱ䡣
ȥûзֵר⵹Թ½ƫģ129ʦʦλڸߺεʹרҲòϣڵزͨ·ϵҲ鷳ǣԲɻҲ䣬ϵ129ʦ˵ڹĲӡ
ϵûͷƽϣֻǴεͼصĲӶֵʲôʽϾǲսĸڣڷɻֻѣ129ʦԣֻҪӡƥǾǺܲˡ
ûüʰεͼزĺװһͳˡ
ͳӹĻһսزιšⶼ½ͺϸѡģв˻½ѧʵϰ٣ǼԶŷޣʵؿͶսս˳оһŷ޸ǿ½Ϊƶȷսսıߣ˴ͳһԵĴԷջأҪΪ˴ǲιۺջأǶйĺձʵһֱ۵ӡ󣬷ǲնԱŷǿĿվ衣
Ϊ˻ӭͳĵԷջпԷķɻˣֳжͨһŲɫβ̣ȷʵðһһǲ࣬Ϣڿվķչûֱӡ󣬵ڣǶԹҵĿվ˸µ˽⡣
ϵľȣԱǸ˳ֵ⣬ңλظԭפ죬Ҳֳ˼飬ȥιۣҾĺձѧԱʱҲվߣһͬܺձѧԱǵľ
˴θϵԷջزμӾ»һ߼٣о͵ҲУ϶һɫĽǣⳡǷбݶ׳ۣʵϣ˶ʡͻϵĲ֮⣬ԭפӻ϶˾ٹʦһжʮλ
ʽ֮ǰͳõĻٿһС;»飬ϯĳ½ϲıǼλ֮⣬˻϶ʦʦίһֻнТ׼λݱȽ⡣
ڵʽְ½ѧУܵȥʡ֮人˾Т׼ǻϵͳ칫ҡΣҪϵԼայʡĵطװˡλ߼ȻȨСһֱԶȨģ˴֮ԹᣬҲմൺеϾ¶ԿϰĹ⣬ͳϰ֮ǰĵ籨ٵġ
Ȼϯ˴λ飬˶׹һʼͳ˸ϵ¾Ϊ˴˴λ顣
ȷʵһʼͳԽТ׼֤ʵ˵Ĵ⡣
ί״һģɴ䣬ûзϻҲûнΪʲô
Ϊϵͳ칫ΣνΪнТ׼Ϊͳ칫ΣνΪнԭ滪ϵͳ칫һְ½γݴ
ﰲȥ˶ڴĦͳʲô
λضЩưɡʵ￪ᣬĿģҪĿǽν⣬Ȼ¾ƶһʱ䣬е⻹٣ٱȨԴ˷Ǵ˴ٿĴҪĿġ
ҪĿģǶȫľ²һ˶ʡͻغפ֮⣬פפؽеڣȫƻȶȥǿ̵Ѳ̣ࡢϡຣ½Щʡݱ뾡սȥЩطĵطװǿ붯ǣӦľ׼ȻಢǿͻǱҪĽ䱸ʩǱ׼ģڣ½ƶһݽƻƻǽȽࡢຣװȻŻ½ʣµľϡˡ
Ավ˴λԵĽһĻ˻Ȼ
ľ߷ǳӢȷʵǽĺʱһ棬¤·Ѳ깤ԱϺڹӦһ棬ŷ޾ţйѾõɳʶ޷ȫԸעԶڽʡݣǿѹСġ
һսԣ


561 
б£յǿĽֵϣ˵оӰӣ˻ա
ȻӺӱ·ѽͨն̵ľӪǿڶʱȫʧģЩ۹̹ȻѽҪִҵϣ乫˾ǶЩͨС˶ԣֻҪӺӱ·û깤ôնӾͻڼзйӲдֱձȴ
ÿвԿնӽǣе̶ӪŹȥóףɽǱѳɴԹСĺȥپ˸ɴվӪҵ綫ߵıһ㣬˵ϺãǺûģѧѧЩңԶ˶õĹ˿͡
ڣһӿڳѲӵʤе߽˱ǣϵЩŮŮȻԵЩƣϵ黹˷ܵģЩ˶οͣոմӶǱλЩδ
Ϊһ۾ˣھͻȺοУûװֻһװټǶñȥЩѧȻʹ˵㣬ϵĲɣҲЩͬĻаεء˿ʱԼʦλʦٿ»飬ʦľ
ǳҪ»Ѿˣͳܲһ£ľٶż죬ǣ磬˱Լȥ棬Ϊ˱ⲻҪ鷳Ƕ´硣
ҵĻ꣬峯ȥֹ˿˵ˣ֮󣬹꿪Ϊִ̨֮ǰɱλùΪʼҽأֱԱͳһ£ͳη羰רõļ·Ҳרߡ
˵ȥ㣬ϡ˲ôһ¾չȥΪ˱;ڷζίĹϵӼѧѧ˼λܸŮѧΣһ·˵ЦȷʵЩֲ˼뷨ôֲ˼ΪˣӦԹΪأοǶмпڵģŮ鳤ȷʵҲ̫ʡ
תһȦ·ϲ֪˭˸ͷԺ취ʵ۵޸ˣһ꺺˵֮ޣȻҲ˵˵ˣڰ๫طɣڡʷż⾩ĳ¥һ˵ͿԲģǵʡԺ
Ⲣ˵ˣʹ˱ǣͷŨŮŮʲôʵѸ٣Ҳ˺Щ䱦ЩƷŽĹŴ黭Ʒ
µýйȥɣֻϧܴǬȻĻɵֽֽ̣ǹһרҡ
ܴǬµģ˼ڻĴ·أ·Ҫġҡҡͷ
ѵͲҪôѹեô꣬ܵóɣһŮѧ޷޲ƽµ
ǣҪ壬йŮôὫŰأһŮѧΪȻ
ͬѧ⻰˵þʧƫˡйŮ˵СſɲԹ壬Ȼ岻ǸСַȷʵûʲôϵʵոԾԭʱŮҲźŮСţʵֹŮӲĻôڵŮҲһɫСˡ˵ҲԿʵ۵ն֮ӲӾҪɱͷŮӲ㲻ȴԱ㣬˵ʲôأ˵ʵҲϲСŰǬ¡ʵԲ԰ʱ԰רղغŮ檣ҶСš
ųεѧʶǲģ̲סھŮѧĴ󿴷ȷʵû뵽ôһǰѸ׳һȥˡ
ôôйŮӲªϰԴںʱŮѧǵĺȷʵҲأ̲ס׷ʰš
ô˵ʮʱԴƹ͢ƺùŮȹСţСŲڻƽ̵֮ϣվȣҡҷˣɷǺÿ˼νҲ˵˵⡮Դϱʱڵϳ͢˵ºǡʼٸߣƺǶʩЧˡȻ˵⡮˶֮ɴֿԿԹű˶ŮӲһ²ΪȻˣͬŮӺһ㣬ǶԵĶɱ
֣Ȼû˵ϸж衯ôսʱڵĳҲŮϸΪģɴ˿ɼӶŮĿǱȽһµģϸŮɱСŮǿöˡ
ǿεŪѧʶߵ˿ʱ̲סҲŪһ£˵ñȽϷȤŮѧǵһЦ
ںͷϲɿЦĥν⳶ĻͷʱͻȻ·ں֡
ϣϣ
Ťͷȥ·һ̯վһˣһɼ磬ͷϴŶʽñǱˣȴǵ˸ա
˸һҲǡȺѧ硱ĳԱ磬ֻȺѧȥϷչʱûиȥ֮ϾȺѧ϶Ͼ˹ϵ˸յ˽ϵҲжˣ˴˻˷ֱ֮ĵһ档
ʵϸ˵Ļ˸յĹϵһ㣬Ǻˣ˸ǹ㶫ˣĻߣлᵳ˸ղ飬һǹ㶫½Сѧõıҵ֮ĺ蹵ǱȽϿģƽʱûʲôͬԣο˸ʵϵϼֻǵ¾һ˾ű˸˵Ļᡣ
˸վȻǵϵ֣ʦЩȣΪȻǲ˸յˡ
Ȼͷֵ𣬿ǼȻ棬ȻҲþôŲǰߣͬǸ˸գվ·˸̸
֣ںδ߾ͣϹ˹֡
˸̾˿˵߾˵ϣҲ͸ֻڷԶѣǹԱּŸ߼飬ıûʲôģӢ֣ܽⲻȥ̸⣬·ϾͿ㡣
˸˵ֻǵ˵ͷû˵ʲôȺѧȥϷչ齨˷ܽᣬЩжȻõԱĬǶԱԣͷܽϾǱڵĶ֣ܽߣֻǷܽȲѵľٶܽûӹԱˣԱֶν˷֮ܽͱһżߵίԱͷίԱûʸ񵱣ҲԿԱȨȦ⡣
Ȼ֮ͼԭܽĸ߼ɲҲ˹ԱԱ˭ܹȨȦУѾûзܽλˣһ㣬Ҳ˵˸ΪʲôֻȥܽˣܽᣬɢʣµĲһЩʱȨˡ
ϣʲôʱ򵽾ģûۻղǰͷλǡɣ
Ƿϲûע⡰ֵ壬˸ЩпܽȷʵͽɢˣԭܽȺѧĳԱ׷׸ĻͥͶԱ˸ǴѣľҲʧˣ˸ղǸЭˣ׽顣
ûǡ硣ҸһյǷż٣ҺͻĴȻٻزӡ
˵úܺ죬129ʦʦʲôطھ»ܣȻ»ܶӢ˶ԻѲǻܣⱣԭȴҲܶҡ䵱̸ĶǸֵܽʱ


562 
Ȼû˵Ĳפǵ˸ȻҲûнȤͷȥƺЩ񲢲Ȥ
ô˵㲻ߣˣǲҼƹݣúɡ˸ָָ·һСƹݡ
ϵһЦ˵ڣڲУͳ͸˵ҽȥһͳ˧ãҪ顣ۿҪˣһøϽϹȥ
ˣپۣŵôǾָͷΣ˸˵
ҲãšҲ֪ʲôʱ뿪ͳ˧ãǵȵ̫
ʵ޷ƴǣȻ˸ûʲô˽˸ԣȴжģȺѧ磬Ҳнĳɾͣˮ˼ԴһҪȻȷʵûʲôԸģϼлȴǲٵġ
еúܣ˵㵽ҹǵ㵽Ҳġ
˸ѵõЦЦҲǵһЦȻǶȥ
ϵûи˸մȷʵҪȥͳһˣͳҲȷʵҪͳ˧ýӼȻϲǶһȥͳ˧ͳһģаε˿ʱ⼸λ߼١
⼸Ľ½дȻϾװ½ӵĽͳȥͳ˧ðݻͳ
ͳ˧ãһٰżһȺ򣬲˼ļȸ˹Ŀ⼸ļһⶼǹʡݵطʵɵģеĹе乥֮һ仰˴սԾ޸Ŀܣκ赲ʷǰŲİʯ߷ɡ
˴Է»飬ҪҲľ°⣬ƻ漰ս԰ţҪʱ⣬ȡ֮ȫƸࡢຣŻ½
ڣϵ129ʦפأεյ135ʦ136ʦפݣյ116ʦ117ʦפ˿ʱ121ʦפϣפɵפһ಻ò⣬ôεĲӽ䵱ȷ棬Ĳ֮פܼҲΪĿġ
½Լ½ϲıƶݽһεĲӷôĲҲͬʱΣصĲӽϡʶһ˶Ӧε˿ʱ121ʦɺϵӷΪӳ䵱ͬʱפɵҲػأڻεĲϵ129ʦͬһʱͦຣڣƽ뱱ߵİεϱлֹࡢຣбܽɢҲеƵֻǵĶ½طߡ
һƶսһʵʩǾ֮ƣƾǵȷʵЩݺζڵĹսѷǰĹ;ɱȣװĸϾͿԿִսһ߲Уֻϵ129ʦʦĲӶǼʦս֮ǿǰֻװǹ;ʽڵװȵģοսкձ󣬲սȫţɱ
Ȼ乥ֶֻ֮ѡĹԲ֮ѡνս֮Ǳ߾磬̻ƻƽ棬ҲĳЩ͹ĿʵϾսټϵϰףᵼһЩҪ鷳ԣǵƵȶѾͨһЩʽࡢຣȵĵطʵתཨԣļǿģرǿսԾԲı䣬ңֻҪطԸ࣬ôǵľԵõܺõıϣֻҪЩطʵɲɵӺͷӣӦܹȨ򡱷
ǵɳʶһֱЩܡȤĹδػһ˳һбҪĻôཫײصĵطʵɣһͲˣͳսеЩǾͿ֪һ
Ϻܿ췭Ƿļǹ129ʦװµģļ129ʦھλװ֮󣬻ˮƽʦ룬ֻоʱ䣬һƻ˳ɣô129ʦʽıΪʦԱһҪĵԱһǿӵս֮󣬸ʦԼΪפأԺ¤·Ҳ쵽أԱ֤ӵĺڹӦ
Ϸǳ⣬ظԭþˣȷʵЩƣӵĹٱҲЩȥؿɳӲٿԲܸԭӦ֮ˣ129ʦƷ֮˭ӷصķأһ㣬ļͷȴû˵Ҳȥ
Ȼ129ʦפڸԭ֮ϣЩװɲǼ׵飬ȥຣһ·ǸԭɽûнݾߣֻţսʿĽŰ壬ǵĶӣжٲ˵ģڵ׸׳ھѿʼĥ
ûϼҪſһ
񣡡
һ£ڵ˶һվһҲ
ſӰһΣͳԱ߽˻ңҲһװװþ󻹸żˣǸ߼٣񺺡żεТ׼ͳұۣǹҪҲͳάȨҪϡ
Ϣ
ͳ˻˾ȻЩһ߽һһֺѣܿ⡣
λλΪˡĻϣѾʹϸۺо½ĽҲȡһڣǿյĽˣһ壬ԺľͲǺˣǣһȫԣϣλܹԴÿһ仰
ͳһ䣬һپһһļ
ͳ˧þ齨ţþ£116ʦ117ʦ121ʦ129ʦųɼصΣεθųŲıТ׼ı˿ʱ
ͳ˧õİһ£ֻǶԺձӽĵս˺ըҲ⣬ڵûзɻըͿԽ⡣
´ϡ˶ЩԾԾˣȻͳڣھϻزפأ춯Աӣһ´ӾͿΣȡط
ͳܸ˵׼ǵ󣬲ǵǵİȫ֮⣬˶רзزӡ
ءεиǣȴ˿ʱڻ˼ӣΪͳ
˾ղ·ϣ˵˸գҽȥԱͣɣ˳ȵСƣȥǲȥͳ
ԱЩȣ˵ҲҪԼò⣿
ָָ˿ʱ˵ǴôȥģǸղŸʦ˵£ȸ˾˵һ
Ա˿ʱЦǡ磬㵹ǸϸˣҪôʦһͲҲȺѧĸˡãҺܳʱ䶼ûȹˣڸɴҲǹȥ֣˵ûȺѧ磬ⳡͷȺѧ統Ϊº͵ġĻ˰һ£ȥ
˿ʱһɫﶼ˿ȻͳһȥôȻҲͲصı˴С棬Ͼͳ֮ĹҲ


563 ʧ
ҹɫϾŵĸѹȥڵҲǷǳ⣬ʹͤȻǱزٵߡ
ǱϳǣͬλòǺƫƧǾ뷱԰ֲǺܽǰŻվҲһξ룬ԣｻܷͨ㣬ȴ֣ϣܼżţѵϲ徻ѡԢ޶ȵơ
ԢͬͨĺԺģģļҾסһЩҲסЩ˶һɫǰܽԱв߼ɲ˵ڹ˸߲ΣЩ˾ʹӸͶλյ䣬ָΪЩùܹٵĻǾ͸ˡ
ְְҵˣСԺҲְҵǰҹһһҵҲҲΪĺԺЩףͤǼ޽ġ
ȷʵҲΪһЩ˰һЩȥĹ˵ȥ죬ȥվԱ֮һ仰ΪЩյĲ£ȷʵϽϾԼĹܷ̫ãҿǵӰ죬ЩάˣССĺԺﾹȻסʮˣÿķǮһʲСĿ
ȻǹԱŹĸ߼飬ȷʵҲ٣ȴܲסô԰׷ġſ͡ԭǴЩǮģڿƻֻˣֹ֧ҲҪú֧ŵġ
ڣͤ뼸ſ͡ƷŲ裬ﶼȣһ죬һ߽ҡҡȥʱȥڸ첲һ£Щ˵ӣȣ˶Ƕ̿㣬ȷʵҲܲסӵĹ
˳ԷȾƵ飬ʵͱ£ֻǿʼղӰ˾ֻͤƷˡ
֪˭ͷ⻰⽥תƵȺѧͷܽᵱľʧȥˣ˶ӻԾԣΩĬ
ûȺѧȥϷչô˻ڻøã٣ܽȺѧĸɲвô¿ɸɣֺУƤҲԽԽ
˭õأ̶һʱ䣬ԱȻĴͳһʼȺѧ;ԱߵĻڿҲϡ˿ʱЩһǹԺյˣĵſ͡أ
˵ʶʱΪܡ˵ףȺѧͷ֮ܽȻճǲʶʱ񣬿Թ˭أô뿪ȥϷչȺѧ߲һֻǽѣԣһҪҸΪ˳еε˵ĻȺѧĸ߲һҲܲˣȻʼȥĵطĴ
⻰˵˭ܹ뵽һʮ꾹˼һС䣬һ죬⹲йĹԪף֮Ԥϣɴ˾Ϳɼһˡ
ֻܰ̾ˣȷʵ벻ףԱΪʲôڱǰͷ۹˿ɼжУԱɹؾѧҲѧѧᡣ
ͤ߰̾ʱŵԺű˴ƿ˸մҴ˽絽ͤߡ
λϽ·˹ˣͳҲˡ
˶һ㶣ǿûͳͳȻȷʵЩ޴롣
·
Ӧ죬һӣһɢظݻ·ȥˣİͽͳȫ׵װҲȣͷҲñᣬǴԺжӵʱɸпԵĸӡ
ǣͳԱ߽ĺԺʱ򣬹ӭͳʮŮŮ˾ͳЩȻ
أǸʲôֲǹŴĻʵȥ󳼼ƣѵݾۻᣬǵĴα˵ʽأҿɲһëõˡ
ͳһ¶̿㣬ǼҲͬ磬˶ЩΣĿⶢס
ԳһЦ˵ͳٺᣬܲʧɣͳ绰ҲͲشʽˡ
⻰лԱˣ˸Ҳˣͳϡ˿ʱҲˣǣĺԺһʱЩžû˸ҽӿڡ
Աǲôɧ˴ι棬һʱ𣬼ʹ첻ԺҲҸʱú̸̸ģϣԷǸʶʱˣȥ֮ô첢ҪҪǽΣͣҪѧĵˣδؾͲܳΪѣܽѾΪʷ֯ĳԱƲʲôˣʵ£һ£ֻкôûлνŽһпŽ˵þ
أҲ绰ֲϼ¼ѵҽͳ˵Ըͬ־ݹ˵ͬ־֮䣬ѵҪװǻô
ԱĻĳȣͬ־û˵ˣڣ˶ΪѾɹѾҪʲôͬ־ˣͳͻȻҪԼͬ־ˣЩ˷ѽ⣬ѵͳʲô󲻳ɣ
뵽ҲûԱˣæͳ᷿̫Сݲ̫ˣҲôȺѧԱʸͳͬһ۵ˣֻʵʵĵ⣬һЩе˼ԺԺһΡ
ʵ᷿Ƶһ߸ˣˣ˸աƺ͡ϡ˿ʱԱ⼸λǿˣĻͳڣ߸׳׳ſһվ˭Ҳ᷿߸УҲĻƺ͸Ⱥѧûʲôϸ˶ͳһġ
ȻǿˣԱǵʲõףƱȸΪһ˰ƿͷҾȥǻϻӾסˡ
أҲ䣬Ҳ֪ǸֱӣҲϲ䣬Ҿ͸촰˵ʵҹʽףһܽס
һ㶣˸Ҳһ㶣ȷʵû뵽Ա˵Ȼֱӣ뽭ｲʱơ
߶ûٸ򽻵ǽƱһ飬˵ͷ
񻪵ֱ޷ﲻ˵ĵطǵȥ˵
Ա䣬˸ĻŹ֮Աָָ̧֣ͷ˵֪ԺЩ˶ǰܽĻԱڹ㣬·ıЩò£ıЩȲóԿ࣬ȴǮĹҸףʡźܿ콫ճһЩλӣȻеͼְ񣬿Ǳܽ֡дǿöˣԺͷЩˣֻҪԸ⣬ֻҪعôǾͿȥЩְ񡣡
ô񻪵Ľǣɫʵ
ܼ򵥣Ὣй¹޽ͬԼһ½д̣ʱϣܹԹ߼ݷݽΪ㱸ףʱֻűˡ
˵꣬Աóһż㣬˲輸ϡ


564 һʽ
ӹż㣬Ҵɨ˼̴ۣƺ͵ıʼһݽ壬ҲӣǴе¡ꡱĴ¹޽ͬԼ
ݽƬ̣Ȼһ䡣
Ȼ񻪵¹ô
֮ôʣȻ޵ķʧʵǰ죬Ԫæڹﴮǵʹе½ˣǡǡ෴Ϊе½˵̨ǵλݣôܿǳͳ⣬Ϊһ򱻹ԱΪͳġ߹
仰˵ԱȻƺ¹ˣʵϣĽԱƺ¹ˣֻԷǽƤ߸˹ᣬҶá߹֤е½˵Ķ顣
أңξ񣿡Աûش⡣
ã˵֮ĿǰʾƱ仯̫죬ҹֹĿǰԣƺǱΪףȲͬ˹ҲЭԼ֮ߡ
ԱһЦ˵¹ҹĹҵҪڡ깤ҵչƻѵؼʱ̣е֮ùϵΪ˵𺦣ôǵĹҵչƻα֤أԣҪĽɫҲҪ
ĬˣȨ¡
Դӵ¹й޽ʽľͬԼϢ֮󣬹ĸͿʼжߵԪ顢Բ˵ͬ˵ǰԱҲжڵ¹˵Առ˶ԣ˶ܿ޷ͨ
ڣԱͻȻһӣҪ棬Ĵе½ˣͳ״ʲộ׺Ϳˡ
ʵͿĻԪΪڽ磬˶ͳеͳ˧ãͳĽ̻壬ͳ˼ͳıˣΪͳ˵ϣ´һιԱһΣٷе½ˣȫ޳е½ˣ۸׵Ťת
ͳԪЩĪȻͳҲֻôӡӢɡɡ׵ɡˡ
ȻԪת䡰飬ĿǰǴｲǷй¹˵ģⲻΪͬ˹Ϊ֮Уڹ﷢е½˵ĽǸ˲Ǳˣͳ
һҲӢʿǿӢȵ¹ǿ¹˾ͻӢԣӢɡǱƳģҲԭŻԹϣ淢˵е½˵ĳ飬ǹ߼飬λһĹԱߣۣԱЧãҲֱӳʣȻҲлرģѴӦµṤҵҵΪȺѧͷܽЩṩ㹻ĹҲǸ๤
ʵ£Ҳǻᷴе½˵ģȻԷνףȻҲֵ˳ˮ飬ΣȰĲǰŸ·Ҳ£ֺС
ױͳڵνɾͲԶˣͳĲǼ๤Ĺְλɱȵ֯۳ͷǿöˣԴɸͼʲôͼĲһͷô
ֻǣȻѾӦڳƺЩס
ǰԼĲ£ȷʵҲ᲻ܾͳ飬ԼĲԼ֪˶ԸȥµģΪ룬ֻҪְǹͶˣοֺеġſ͡ͷвٶǺۏɽµͳûٸǣֲøߣϾҲǸ˾ɽ𺣹ģصľ
Ȩ֮ͳ飬Ҳһ
񻪵˼ˣҲһܽԴӽɢ֮ɲ䣬ʳǣԹĶ࣬Ҵ㣬ԼжٶĿǰھǶϣͳܹЩ˶İһ£öܹιְ
أʨӴ󿪿ڰְλҲ޵ġɣﰲһˣ˶ȥУ죬½ѧѧԺǿԼѡĿϣҿдƼţķɣԼоȻҡԱ˵ͷǻϽ
һ㶣ԱⶨݡߺšʵϿȷڷܽеĵλƺԿԱһô
񻪣ⶨģȻһ£Ǿʸס
£ҷġȥ飬Ǿͽҹȥˣ̸ˣڣҪ۹ǰ
ԱЦЦȻ˵ʵ֮ǰȷʵᣬҿ᲻ɵģҲɵģߵǰĲɵģһ£ڻ۲߶¾ʱǺĶô죿ǺأΪߵĳЩ˲ʾ£ߥŶ鵥ɣûдŶ뿪ڣѾǹ鳤ˡ
⻰˵ǺɳӰȴҲ޷ҶǸϴʱȷʵҲ˵˭ҰЩԱ˵⻰Ҳѵ˼
ĬԱֵأҲ𣬷ܽȻɢˣȫ﷢ôǵίԱԺҲ£ίԱֻҪܹͷİǰ̻Զġ
⻰Ҳеѵ˼ίĸֻҪͳߣԺǰ
ǣǰЩ𡢶Թѵô׵һʹôôֹۣ⼸Ա򽻵ǿˣλͳһĸˣʱһǶıͣÿһγ֣Ǽ򵥵Ľ⣬һ岽ԣͨûʲô³
ֺαؿôأ٣ǰʽǴˣÿһ˶һ岽ģֻҪܹ˵ǰǷǳˣڵĴˡ

ͳĳ뿪ͬ͵˸վںͬڣĿͳԶȥ
˸ʵ֣ղͳ˵Щʲô
ҡҡͷδش⣬ʵ㣬֣ܽÿĲģ
˸ȻʲôĲĵģǮڶѣҿɲ˼
Ц뵱꣬Ƕ緢ڣȻ䵽пڷԱĵزδЩ˾ɥ㣬һ;磬֪Ƿе׳־
֣˵ôùĨͳ׸˵ЩʲôɴֱӸҲˣ˸պͿ
ûʲôûʲôǱν׶ѡ㣬ˣң취߾չܺù˵ࡣ
̾˿߻ԺЩڴġſ͡ǿ϶Цݡ
λղͳ̸λ䶼ˣڻλͬ־ϸһ룬˭Ըȥӣõ˹һ⣬ͬ־ҲӦ֪ͨΪܽͬһʵˡ
󣬾˸߲ң˷һ˱һȥҷܽͬ־ˣܿ죬ĺԺֻʣȼˣ͵˸վͤߣ¼š
ҹˡ


565 ˷粨
ģǺܸߣȡ
ڽǻӺ꣬˵ڳˡ
Ȼƺȣ͢ȴҽԭͷۣ·硣
ͷ۵ԭ͹ЩϵǸԭֱԭ򣬿»ЩֵĹ⡣
û취й¹޽ʽľͬԼĴֵǷзԴˣЭԼŸԱʾ˼ĲӢձѼһǵפʹϣ˵񲿣ɴóǰʱļƣָ񲿹ԱıʣӢʹʵʿһЩƻƽôʹʵЩĪ͸ǹŹֵ﷨һڹѵ¹ֵôڶʹձʹһ˶ʡ⡭֮һ仰ڵѾ˲гˣ͢гΨһûʸ񶨼۵ˣƫƫһʩѹһ׼ȷĽͳһЭԼפ⽻ˡ
ѹ֮£͢ѿʼĽǰܳǣλפʹڣǣ˵ھĪ˹ƻ߱˵ñܶ˹ʽأܳ㣬⼸һֱǴֲ赭һͷۡ
񲿵Ĺ͢˼룬ĥӦĿǰľƣʵ̫ңһʱ޲ߣԴӽ֮ܳǵһ˼ֵľ棬棬ƺλͳһɵġ
ԹͳԹ˭أ˼ҹЩԱ˵úúõģһģй¹ˣҲйЭԼŽˣһһҪάйλΪˣԪλ鳤ǰĥƤӣò׻һһúǵڹؼʱ̣ͻȻת˷ɷ¹˱ΪĴ¹ˣһеǰ̨ȴһ߲Σ˵ƺ͡⡢áռԪˣܹƸʮλ߲ΣڣĴе½˵ĸ߲ξоλɴ˿ɼ׵ɡ֮ǿˡ
ǰʲô׵ɡôδءǰ컹ڹ̸֮Ҫ֮ôת۾ͱͷûʲôèĻ͢Ըܳλøλ߲Σƺͣλ̴ѹͳצԼʵͳ˧õͳ˵⡢ǰĸ߲Σڹ췹Եääֶʲôˣ
ԣ͢ͻȻתⱳ϶ıΪܳȴԴ˱ּĬֻźǣӢפʹҲⱳıζǣ͵ܳʦȥˣʱ͢ͷӰ˹ò˼٣ȥɽڣݼѾմɽϻرǣֻͷȴûá
⼸Ϊ˺ú͢жһнʻֽҲˣﵽ׷ʲô־ǷѾһŲ֪ԣʻǰţԸ˾ͣ£һʿ³Ϊ˼ݵ±ֽԱ˽һе½˷粨¼Ľչ
ֻڱֽϴҴɨ˼ۺ͢ͷˣΪǱֽϵű϶š
ȫУӢԱ׵Ա֣
ȫУ꼰㣬Ժ鳤䱻Ź赹Ժ鳤ǱȥéޣţֱܱϵΪ˾ȳ
ͳٹᣬٴκŽᡣ
ʹ˾½飬Ϊֶֹ᲻֮£ߣйٹ֮⽻ԡ

Щű޲ԿΪ£űֽ͢Щִʼ߻֮˷飬Ω²ңЩлϽ֮ơ
Թǰ߻ôԹǣϾߵһͣһɿļߡ
ҲףҪάҪϷͱ취ʹ͢ҲףҲҪάҪǣļ⽻췹ԣǿܵĻ;ºܳ⣬ԣΣ͢Ҳֵףǰܳһ֮
ͳͳ㵽ڴʲôأ
͢˱ֽ̾˿ų⣬ͷѿʼ߿߿꣬һ̴˳˼ά΢һ㣬ͷȴˡ
ڵ¶ȷʵ̫ߣҪ꽵£ǣ¶ȱ»ߣȴָʲôأ
͢ĥţܿ죬ǰͣ£˾ʾ֤ͨ󣬲ŵԼǰУֱ񲿰칫ͣ£͢ջ˼
йԱõſͨѾɡߣ͢ƿ˳ţæӭϼΪܳڵꡣ
ܳӢʹղŹˣڻңϼǵȸ֮ȥԱС˵
ֹˣ
͢һæ˳Ը˾Ͻ뿪񲿣ֱӻظǲġ
ûĺ
ڻˡҾʹڽݼ٣ڿϢ׼ȷġ
͢Щջ޿κεķԸ˾ϨȻ߳ǰһƤЦⲻЦվ̨ϣûɡôֱţȻ겻󣬿װʪһ룬ϱɫ±ɫǳȥЩ
ȻӢʹǱݻϷ͢ģ֮񲿣Ϊ񲿺ͷ顣
Ӣʹͷ鲻˵˼Ӣ˼ӢѾʽ´ѵڡʵʱзͷ飬йƻԶƽΣվٶ
Σվٶָڽее½˷粨ⳡ⽻粨УӢᵽһ˿ΣյζǾͨ⽻зʾ
͢ڻĿͷģ⽻֮󣬱ǰͳ⽻齻ͳǷӢͳ˵˲㣬ֻ͢ǸͲ
Ӣ˵İ͢ǳ˼䡣
ҹǹ͹ңͳǹԪףմȨǱϾǹȥĻʵۣ⽻ɹǷ¹ˣĿǰỹ֮УȻңǼȻδһе½֮˵ҲֻһŶѣ͹Դ˽пأ
ޱĿ͢Ļش͢Щľ
ΪƽҪάߣӢ۹ξκβȷĹʹϵڴӢ۹ԣĿǰǷǳΣյģΪ˱ԶңҲΪ˱ĳЩǿϷ֣Ӣ۹ͷ飬ʵڰǣڣһͬȥͳΪ񲿵̬ȶʹƱòʰĻôΪĵڶˣڵһˣӦָ˭
͢ЩȻĿŵƣӢʲôȷʵ׽͸
ˣȥͳ
͢һ񲿹Ա´־֮£Ҳ˶ѡ


566 Ҳ
Ϊ˲ӰӢ͢ص⽻Ա㾡ȥͳͳһǰһγôʻ񲿣ͳȸϵͳ˧õʱͳڽӼһ̽ʿԣֻܼ͢Ⱥ
һȾһСʱͳ˹ȥҵʱɺɫˡ
ͳ棬Ҳûϻֱ⣬͢棬ղܳǸͷִĺһ飬ңʹӢʾӡ
ʹȻҲôӢҿԸ㣬ڹ⽻飬ҴҹԾܾҹӢ飬ΪǶҹĴֱ棬̤ҹȨΪһ͹ңйӢҹĹὫܷȨְܺܺõԼĹţɹľ߽޶ȵıҹĳԶ棬ԣӢͨһֶαʩѹĻôӢˣΪһƶȵĸˣҽվڹһߣ
η飬ԱȻú˵ģ䵱ȻҲö
ˡֱԣͳ¡ҿĹֻһЦ죬һƾеŹԱȻڹٿȫʱ֣ȫӦʲôжάܷϣݱֽıʱǰԱֵøһȺåһȺʿ
㿴ԱҰ³Ϊҿй˿ǡǡ֤ҹ֮޴Ϊʲô˵أڹȥҹ֮УûСЭλãҪôһһҪôһȡһͳελ˭չȨľսϵʤڣòսˣȻԱڹͷܣȷʵЩ³ıǺùսϵһҪ˵ģǴδһˣ˱ҲأڹҶԣǽԣҲǽΪѧòֱֶ̫໥ѰЭ
ôܹΪԱ֮һСС֫ͻҹҵڮأοֽıųɷ־Ӷ࣬ʵǳССͻ㲻ŹһЩˡ֪֪ղŵЩȥйԱ֪ˣôΪǽܿͨ¹˵鰸һ㣬ҷǳţΪйоŻҲ
ǱͳӢʹǹལ͢ȴüͷڤ˼룬ĥͳ״ʲô
ͳĴ¹ô͢Դ˳ֻ̬ȣԭܼ򵥣ͳ۹йǷӦüͬ˹ЭԼͳȴǺȷǾǣŷȫ濪ս֮ǰǡʱˡģŷȻ˰Ͷսŷ޵ȫսδʼˣͳӦòκξ¼Žˡ
һ棬ͳ¹˵ĻֺαҪڹϷأԱ˳ŵô
ͳһأһ岽·񣬶Դˣ͢Ҳᣬԣڹе½˷粨˵־磬ֻ͢ͳͷԷȵĲͳŭ֮µľߡ
ͳ֮ԷŭƺΪӢܾзĽҪһ㣬͢ȻδֱӲ£ΪܳҲһЩ͢ͳΪ¶ĿŵսӢЭԼŵĵߡ
ôⳡе½˷粨ЩѰζˡ
͢ڤ˼ʱǱߵͳӢʹѾ˴ǹལڰ⽻ڽⳡ档
ͬ͢뿪ңǸ߳ţӭ濴¹פʹ׿˹Զ͢¹ʹòȡǶñܳк
ڵ¹ʹĵ͢䶼Щȣֻб۵¹ʹŲȴûͣ¹ʹż˹ȥ
͢ûô˿׿˹ߵ˾Ա⽻֮أǼæסѯʡ
ͳղ˴绰׿˹˵Ҫֲ̣ڲֻͬ׿˹һˡ˵
ȥʹתҵǸ⣬ͬ׿˹ȥͳ
͢ЩĲ£Ǹػ˸ͬ¹ʹֻǼҡ
ܳⳡ档
͢ת˻ԱҲûôȣǰ⽻¹ʹ
ͳ֪ҹʲôشϢ棿
׿˹βסϵ˷ܱ飬ȷʵĵפʹˣۿйĹ׵ɡڵ¹Ǻ׿˹Ѿķ籨ˣõ¹⽻׼һй¹޽ʽͬԼ¹ڱǩͬԼڰǩͬԼеĺǲһģڱǩͬԼĻζͬԼҪΪй棬ڰǩͬԼĻζͬԼΪ˵¹档
׿˹ǿҽ¹ѡ񱱾ΪǩͬԼĵص㣬Ϊ⽫ȡй˸ĺøУڵ¹ԣָйǲӵŷȥǲʵģԣڰǩͬԼ׼ŭӢڱǩͬԼϾڵĵ¹ûȫս׼ӢҲͬˣΪǩԶͬԼսĿԺܵ͡
쵽죬׿˹һֱڵ¹ʹｹĵȴŴӹᴫϢղŽӵͳȥĵ绰֪ͳҪ׿˹ʹҴҸȥ񲿣Ȼ͸񲿵ĹԱϵͳ
ǵģȷʵһǳҪ빫ʹ̡
Ա׿˹ɳȻ󲻽ĽĿĽ˳
׿˹˵췢ڹŹ¼֪ʹԴкۣ
ɲûش׿˹һ£ϸһ´ǡ
ͳҿ췢ڹĳͻƺѳƵŹ¼ֻǼΣĿ֮ǶѣţԱж˶ǽʿǾ˴³ֶν⣬ĻֺαأȻΪ񣬹滯ȷʵҪһʱ䣬Աʲβ״ҲҪı䡣
¹ʹ˵ǳ壬ͳ⣬ͷֻһߵ͢ȴüͷšø
ղŸ˵ʱͳɲôǳŹģ۱ļɣ͢硣
뵽͢ϸͳ¹ʹ̸
ͳߵ¹ʹ鲢ӣݾǣĿǰġ׵ɡ롰ӢɡƾУԣ¹˵鰸ܱ֮ܿ߸󣬿ǵ¹йѺùϵͳԹۣǹ飬ͳְȨΧ֮ڣԣͳϣ¹ܹһЩù˶Ե¹ĸһͨе½˵鰸
ʵ⻰˵ˣϣ¹̽ӴԻͶȣýǮͼй˵İġ
͢ͻȻ׹ˣ׹Ϊʲôᱬе½˷粨ˣ˵ԭܼ򵥣Ϊͳƺ뾡Ǹ깤ҵչƻõ;ǳõ¹е㣬ĵ¹
ڵĵ¹ǺܷϡɵǮࡱ
Ϊʹ¹˱øӿͳϧڹһϷõ¹һ
йͷԽԽ˶Ե¹Ѻøй֧е½ˣô¹˶йתЩȽйͶЩʱ
ӣܿ͢ˣҲţλ¹ʹҲܿͻ


567 Զ
նµһֿʼˡ
ҹһ꣬˶յĸ΢½˽̫һȥ˵㣬ⷿ¶Ѿ쵽ʮ϶ˡ
ӢפʹµоǽϹŵֻ±ǰԸ鵽ģֻ±йһҵƷڣֻ±͹ֻӢ±±ߣıȽ߶֮ϸ΢ࡣ
йֻ±ĶӢֻ±Ķ΢ôһ㣬ȻİĸӢ±ĶȷģǹʹҲòϣйֻ±ӦǺϸƷ٣ŹҵչһСС֤ݡ
˭õأ̶ʱ䣬йĹѾʼ±ˣȻⲻʲô߿ƼƷǲɷϵǣһ淴ӦйĹҵչٶȡ
ｲǺλԴͳģûλͳĸհԶҵĹҵҲȡĿĳɾ͡
깤ҵչƻϣǺдԵļƻ棬վսԵĸ߶ȶԱعҵչƶһȷϸļƻƻص㹤ҵĿһ໥ϵģЩǽ췿ݣʩ֮ǰһͼȻͼн裬ȻڽлԭƻĳЩ֮޸ģǻĿǲģһеģλԴͳ
λͳ˿Ҳɵģ˵ǰͳͶ֮ԱǵĻôڣѾλͳˣᡱͳȱ㣬ǡǡ෴ŵ㣬һλġвŻġҰĲĹԪףʹȻ𾴣Ȼ֮ǡ
ܲôйӢ˹ӢȻΪ˹ӵһλͳ߶ǣ෴ӢܻΪ˶ңԽǿӢԽǰȫֹʾ֮£ӢҪһλǵѣԺѻ᲻ᷴĿⲻӢ鿼ǵ⡣
ʵǲпģй¹ĹϵԽԽУѸٵĿ£йΪ¹˹ĿҪԶӢΪ˹ԴˣǳǣӢҲͬǣͳйһλӹӹµµͳߣӢȫûбҪǣڣƫƫλġвŻġҰĲġԶˡͳңȷʵʹӢ˸е
Ϊ˾һйˣΪ˾һλͳӢѵΪʵʱȥһͳλı¹˵ͳͷ顣
죬ʽе½λͳ˿ͷ飬ûЧģΪԼĿǾǣλͳͲκε⽻ѹͿͷвҪֹй¹ˣõֱֶӲȡ¸棬ʹйλͳ᲻ΪԲ
Ҳһ棬ʹֶΣͳҲһ棬ӢڸûκξĽսصתԶŷ޵ҾѾӢӦˣﻹоעԶսԣ
ͨձйʩѹҲʵԴӳʰ뵺ķն˶սӰ죬ձڵľÿ£ܹάŲѾܲˣﻹȥΪӢ䵱ڻңοڵйѲǼսʱڵйֻҪλͳȨйĹҵʵͻ𲽷չ׳ʹڣƾձһ֮ǺѳӲͷˡ
ȥйһ⣬ǿ˭ԹȥҧһڣڣǶһӲĹͷǿҧĻͱñ·ݵ׼
Ӳͷǹҵʵǰֻ۵±ǹҵʵһ֣ҲѹֳԹ緹֮ʹֻ±оüӣڹʹǰ±һҵƷһ׳־֤ĽǷǳǵģĿͷ齻УûʹùĹۣԱ̼λͳ񾭡
ǽǲӢģԣ佫ȥһͳͳٽһν棬ν˽˾ҲԿӢľΪӢѾȫȨڱҪʱоʱ䣬ԼʱȡĲԡ
佫Ŀֻй±Ų˹ȥ澵žһᣬһֱվһߵʹȥ˵籨ңȸȥ绰ʧ񣬱ϾڵйѾǹȥǸйˣҵԱԣϡѾһնʣʵʵ壬פʹǵķѾһȥˡ
ӹֵݹȥǶñ仹ûüͷϣһʹʹҴߵߣһƬ˹ȥ
ʹձפʹСϼϣһμ̵̸
ձפʹô͵ˣ
ЩȣʵϣձǰפʹԺ弪ʽӵڵĵȻԺ弪ڽӵжε籨֮ǰεѾ·ˡ
ձʹڻԺ򡣡
ԸȥȻžᣬͬʱҲĥձʹ⡣
ձפʹϢڶ⽻֤ʵˣЩ˸У⵹ΪձǰפʹԺ弪˸УΪԼ˸УΪ⽻٣ڶԻϣձӢ鷳ԶĿǰ΢ƽ棬е޲ߣֻһһפʹ´ѵ취ȥ⽻ڣձפʹΪûְ˸Ҳɴ˶νࡱܵԼҲ뿪ңȻ׶صĳСİ칫ӹӹµµĶȹǶʵ
ᣬȡñͷȻһָȥҡ
˻ңΣձ˼æվϹ
ʹ£Ǵձ۹פʹСϼλҵķʹǹٸβࡣ˴ðãΪ֮Ѻùϵ
ձʹӢʹҽܣԴĿЩ졣
ʹ¿ˣӢ۹ձ۹ѣΪѵ⽻٣ǻ֮Ӧ߶ǿ˽ͬʱҲһ֮ѺùϵǰԺ弪ҵĺѡˣ֪Ժ弪Ƿձʹ
ɳ£ӹ˹ȥһ裬ձ׼⽻ձʹŽ
źԺ弪һСʱ֮ǰѾ뿪ˡձʹҲ˻ȥ
ұΪԺ弪еġʵҿڶԻĽϣԺ弪㡾ְصģڻ꣬ľҲǷḻģձڱĻΪܷӸãСҲӵһλ֡
ʼ磬ףں˽ȻСϼ
ʹ£˵¼ǰ񲿣֪Ϊʲô棿
̧ͷף˿Ŀġ
ʵȥ񲿣ֻΪ˾й¹˵鷢һԼĿ
ô빫ʹ¼£ܷ빫ʹһȥҹҲй¹໥£ǣй¹ʽ޽ͬԼĻ⽫ǶԶƽشв
ձʹ䲻ÿɷʼ硣
ȷʵڵԶ֮Уսͱֹе½ˡȻʹһȥô͹ȥɡ
վӹùȥñͷϣͬʱձ⽻ҲһǱȻʹż⽻뿪Ӣʹݣʻȥ


568 ¾
ŵǰŻվһվ̨
һվ̨ǿͻվ̨ҲʩƵվ̨վ̨ǧˣӵһתʽ̨վгȫվ̨
ڣһվ̨䱸ɭϣͨгȫתȥվ̨ͣվ̨ӭһרС
ֻרй䱸ʩҲ˿ţʵϣֳ䱸ʿ;񵹲ǱרУǱһλ׼ȷĽǱͳ
ڰСʱ֮ǰͳԱܵĸϵǰŻվͬľӹһվ̨ľվ̨ܱһ岽һڣûоҵͬ⣬һֻҲ뿿վ̨
Ϊ˷ֹκˣվҲûб֮ͳϢҶⷢϢֻǡԱ
վ̨ĲһͨϵרУһͻĻ𳵡
ЩͨһɫľеЩеУǴӵݱ˹ģǴʡı˹ģȻǾɻܻǺܲġ
ȻЩе˵ǵģ⣬ǣＴһΪʡפṩɿĺڱϡ
Ҳࡰ깤ҵչƻеһҪĿ֮ڲʽʵʩҪΪʡǰòŸո豸ĸ¹
ʡǰҲбйģϴľǼֻ֣ñ1887꣬豸󲿹Ե¹Ӣÿ辭Ϊƽʮȫʢʱӵְǧˣÿڻҩʮ򹫽ʽǹţڵͭһǧţСֺڴңԼȫԪ豸һڹҵ㲻ʲôǶڵʱйԣǼֶԣλ൱֮ҪΪóľṩפʹãҲΪפṩȫЩӶš
ֲֻûмչȥ1900꣬ӹ䡱ɳʶΧȭռ˸óը˻ҩϴһգףֽ͢˳ò֮ܶ󣬲ŽԪֳأǴ󲿷ֻ豸ͳɶơԼֵֻռһֱάֵ1907꣬͢մӶջȫʱյıʧȥеȲѣֻ֮ܽ͢Ϊѧúʦѧãζʡ֮ܶüֵֻĲֳ齨һ־е־֣ڸó豸ɢɢһеĹһеֿ⣬ֻе;ʡ
ֱ֮£ŵԹճһǵʡĶձ齫ɽأǾȨ֮عҵͱɽؽĽ飬Ǿֱ·ͨԭϣձͶвҲڱعҵĿ֮УΪ˰ȫһʼͼͿǵѸٰǨҪһƲڼ֮ھɰǨͬʱΪ˽ͿܵʧĻ豸̭ľɻҪóܹȽֻҪܹϲǹ͵ҩͿˣ֮⣬óΨһȻڡ
ϣʹҲֻһͨģıȫ޷ͺĴȣǶĿǰҵΪĶʡԣĽɾش壬ΪҪǣҲ״ֱӳԶʡعҵͶʣԿһ꣬ȷʵѾԶʡعҵͶʲȡ֧ˡ
죬һеרоͽڱվͣΪʾԴ˹ҵӣͳԱԸϵվðСʱʱ泵Щ˺ǵļҾһеĽ̸꺮ůϾЩǸɶǴӹѡģǴӹ㶫ģԺǽڰɽˮĶʡ¸ⶼΪ׵ˣͳӼǣΪ˹ʿģ
ŵ֣ר׼ʱվڽ䱸ɭϵһվ̨ͣϵű֮ͳںҽӼǡ
רг˿֮УְλߵĵȻǱλҲһʱ䣬ֱĽ裬ɹĻװԡ
Ҳһڽ˻վ֮ŵ֪ͳڳվȺǣȻЩȣôϾͳ棬˵ͳݣֻǿϧͳδŷˣҲֻô˿Ů⡣
ͳǷǳˣһ֮û˴ӾװڴһŲͼ𳤡
㿴޸֮Ĳͼúоо
۲ͼ˵ͷ㽫ǲͼװ˹İûзҲûκ⣬Ϊ޸֮ƲͼǾԵľ»ܣĿǰҲͳ֪½½ϲı
ȥͳ𳤵ͬһһӼ泵ЩרҺǵļҾ죬ڵйȻѽרŵļѧУǼԱκһмרˣҵıƸ
ûȽӼеļܳ͢һּҴҵĸϵһվ̨ͳһϢ
ͳӢʹձפʹСϼ񲿣ݼͳ֪ͳǷ񷽱㣿
͢绰㣬ͳӲվûзͨ棬Ҳû˽ӹܻվԣΪ˱ֻܳ˸һˡ
ձפʹô͹ˣձǺżӣӢʹһ⵽ʲô
ʵŽԱҲڻվ뼼ǸǺӰ֮󣬱ӴҴ뿪վͳȻһ绰ҡȥ񲿣Ը͢Ӣʹձʹͳͳ
ӢʹձʹСϼϵݵʱԱ˶һľɥңձʹϻ˺ɴ
͢ߵͳߣС˼䡣
ͳոմձڴϢһСʱ֮ǰձȥձʹӢʹȴΪ˴¡
ˣϢȷʵ
Ա̲סһ䣬ȻŤͷȥձʹϲŵĺɴ
ʣձʷΪؼΪά¡ż񣬶ձ˶ԣʵȥһʱսᡣ
ΪһʷĴԽߣԱձġʱͿʼˣʱձ˳֮Ϊӿһձչʱǡʱʱ̵̫Ļձľܿ޷ȫĻִʷͻܲһˡ
һʱ¾棬йձĹϵչأ
ԱɳϣޱձʹٿͬޱӢʹȻͳڵıҲܽӲǲ˼ά
ڣԱѿʼĥձġʱˡ


569 һ
ȶۣҲߣվܿͻẹ䤱
鷿һ̨ȣʹĴŷ磬¶̿䤱ʰ鷿ķıǱ͸ɸɾ̴ľҲһ˿ȥ
ʱ̨ӢӴѾˡ
Ǽӿٶȣ֮ʰϣȻ鷿ſڴֶ۹۱ǣǹģ˼ңľһֹоء
Ӻһܼ߽鷿ֽϸļһ飬Ȼ˻֣Ǽ֧ˣܼұվֱˣҲǴֶ泯ţ˫ǰһеģڹܼǽϣһңͷдĸ֡һˡ
ֹ˼ӣſӰһΣ߽鷿ԴӵͳϢͺйɣÿ֮Ҫ鷿ǶʱûйеúܣʵϣǽϹҵǿϵġһˡֱʡ
ԺھԢȻǸͳΪһˡԢȴҲۣլԺֻʿ϶ѡ
үݿɺã
ܼҼæӭϼչүʰź̨ŲŲ
ﲻźˣȥɣүҪһ˾һ
˻֣ܼʶȤ˳鷿ûԶԱߵĻȥ泯鷿
֧˹ܼң̾˿һļ˼ķ
ΪͳȻûʲôʵȨ˿ũֲˮʵϾŸͳָģǰʱͿʼעˮҵֻ͢Ͼ˼ˮҲ̸ֻֽڣȫȨίŸͳȫˮȿԿǶΣͬʱҲδزλͳı֮һŸͳȥһ־Ļͬ˾Ͼעζˡ
ĸͳǹΨһɹͬ˵ĵλ磬ڹԱмҲкһȫˮ裬ȷʵǵѡ񣬵ȻҲ벻֧֣ʽͼϵ֧֣ûʽǻƺӵ̷̷޴̸ûмͿһλ״ԪʵҵæǰæֻҲù
ڣڻƺ޽һˮ⣬һ顢硢ȡɳΪһĴˮ̣ǰʱ䣬湤ѾȫɣרƵĴͼֽҲͨعҵ飬ھͲһİ嶨ˣȻͳȷˮ̵ľģΪҪĳʩƻתũֲת
оľ̼ƻ˵ʵڵģȷʵǳΰͬʱҲǳðգΪĿǰΪֹƺӵȫ鹤ûɣʱͻһۺ͵ˮ⹤̣ȷʵЩͻأʵСˮ̣ǰ꣬عҵũֲѾ˼Сˮվ̣ЧǳãͶСЧ죬ͷһˣԣȻݴˮ⽨ƻݰѾˣŸͳδʾԥΪ̺ķѵʽ̫ˣҲ̫ҵܹΪƺӵķѴ𵽶İҲһδ֪
̷ڸй¹˵飬Ϊе½˵мŸͳһֱƵ˷˼ϣͳ潻棬Щп
ͳƺе½֮ҲǳȻڹۣûӲģƵ׻ηչ˭ﶼûеףؼǿλǿͳ̬Ⱥ
ڴ˴е½˷粨Уһγ˱˱ѵζǰ߼ĵŸͳ֤ڹһֹ֧ͬ˵µͷǰ߲̱ռԪ⡢á࣬Щ˶е½˵ĳмӣýֺͷף˿Ǳλͳȥˡ
˵ڹԱǵĿűݣܾǿⰲŵģҪݸ˿һϵͳ̴ƺڹľٶ¿¶λͳĲ߻ͼʲôȴǲôĦˡ
ĥŹԱֱֵʱ򣬹ܼҵ⴫
үϷݥ
֪޹񣬷Ըܼҽ뵽鷿
ʱ޸Źܼҽ鷿һᣬӿƺһ
ͬԬĻ£Ȼδ¶ã˶ǽʿйͬԣ˶ڱס⻥֮ҲǾ߶黭飬˸֤ͨԺܷĽͳȻԢ֮Уؽʡ
ֱ֣֪õ˭Ļ
棬ҲûǷửһ飬ָŻѯ
ݥֲǽϵ㲻չβµóλҵֱأ
Ҳãȸ㿴ϺɲܿʫҲ
ЦЦỺչȴһˮīͼȻȣ̲סڻͷʫ
ʫ̳Ὥ
ʫһ䣬ЩЦá
ֱ֣ɾͲصˣʫ͵ڿô
һЦӹᣬ֮ȫչһȻϣ˻ǡˮߗˡ
ˮߗˡǰͳ鷨裬һǽʿڡֳټ϶ĻԬ֮ĹϵҲС
͸Ļݥʲôʱȥ人
Щ֣һֱľӺ磬Ӫ֯ڱֽҵʶдһʡ
ȥ人Ǿ˱ŵģҲ뵽ѣҹͻȻ꣬ûɣչֱһѧ˹ȥֻѰʱֱˡ
ֵ˱ʲô
˵Ϊ˷֯Э飬̲֯ЭĻ᳤
Ȼ˵ͷǷϸһȻ̾˿
ʫȻȻʫȴ͸һɶϢ֯ЭĻ᳤á
ֱֹȻ˴θֿɲ᳤ģǹ̲ģĹ籨ǹ̲ƺûǫ飬ԸɴԹһˣ̲˵ףԺʹϰˣˡ
֮̾䣬͡
ݥˣ֯ЭĻ᳤ֻһͷΣ㲻Ϲ١ʵ֮֮ԲԸɽ»Ƕ಻Եʣҿ˵ˣ೫ǸĻ˶ǳ
Σ۽һɣᳫĻȻҲԼ־ĻֻĻĻʼʵķк𣿡
ҲЩֻΪҫֵīɣ
ȻǡһţµĿţǰ廪԰һѧȥ˵¹ѧջúܣǲֱӸ࿹飬Ǳ㽫ŵݸңǿϵݣƺŵ͸¶ͳԣ˼ȥǸɴ븱ͳתͳ
޵⣬ɿЦߵ£ô˵ĹĨǣĪˣ
ҡͷ޹أֻ⽻йء֮ƺҲй¹濿£ֻǰóϵ֮Уˡ
Ŷأ
ڴˡ
޽ŵ˹ȥûȿȡܼҵִ⴫
үҰ
Ұɣձ˹ʲô
һɣ漴Ըܼҽ˴Ȼ鷿Ǽæǣܼһͬ뿪λһˡ鷿


570 Ļ
Ұձˣרң͢ίˮǵˮҵķչ벻˲ţͨʦѧÿ˲ƣִձƸ˼רԱҰɾԱ֮һΪй˵ûԽԱݼη룬ڷ̲ĵԵʣΪϤȷʵҲ㲻ѣֻǷ֮
Ұһ˹ģ棬ʮ㡣
ͳ£лܳʱҡ
ҰΪʲô飿Ϊ˽Ƹ飬ȥЭ̡
ܿ̽˼䣬Դ̨֮йڵĶձʦԱȺ⵽ƸԵ¹ʦԱҰҲձͬһƸúͬȥױͨʦѧУһ˳ȥΪͬĳЩ⣬һֱڳƤֻйձ֮ҲĳͻȽЩסԵˡ
ڽƸ飬Ѳ׷´˴ǰţҪһձڻܻ븱ͳ²μһιΪֵܺƽļ裬֮Ѻùϵ
ҰɵĻǳȣԴִ̨֮йձ֮Ĺϵѽ㣬֮佻ڣйձ֮óϵҲԽԽ䵭ձƷĶԻڽ˲һ룬ʱ򣬾Ȼձͳȥμһձٰ̻ĴļҾĶйˣδЩǡ
ǼЩԥҰóǷܼңɹܼҷϡ
ʵձ̻ǴپйģǸղŴӶɿϢձ۹ʱڽȥΪ˻عμӹᣬձ̻ǰйʱ죬죬¾Ҫعˣͳ¾ظµĻ½м
ʱȥˣ
ͷһƺץסЩʲôȴֲǵʲôձͻȻʱдƳкܿ⡣
ǵģʱΪձ۹ķչ;ƿݣ̫ӸѾʽ̳лλʽȷΪڸ˱ҪĵڡΡʱĩڣձйùϵܵĳЩ𺦣Դˣҹźڣµʱϣϵܹ
ȥźϢΪϢһҪҹ֤ұͳ飬ҰĻձ̹ȺϢ
˼άһʱЩңֻȷܼ䣬ԷĻƺҲ͸һϸڣ϶ղŵĴ⣬˴ձ̻йֻ֮ⲻھơ
ı̬Ұƺ⣬վǣҴ뿪Ÿ
ˣȥͳ
ܼҰɣȻѸٽһˣ׼һγżֱͳ
ȸϵͳŵ֪ͳڸѾ֪ձȥϢڣͳڸл飬ӦͻԱΪйȡ档
Ϊĸͳʸϯڸ飬ҲûôǣֱӾʹȥͳ˧ãμڸ顣
Ƚ˻ңⳡڸѽӽβͳȡܳ͢Ľ顣
֮ձȥֱȻᶯһӣձϾ˼ҹϢ֮ʱҹȲƣҲʾң¾ɽĴûᷢչձڶԻѺùϵ
ܳķԽͳ½ܳ
Դˣ½ͺкԱʵ
ߵĺܳȻó
ͳձɥٹʹʱȷʵƣҽ飬շѰӴԱ㾡취޸ϵ
أԱ˹ȥ
һ£˵ݸոյĵ籨ձص˳ѽ䱸״̬ضݡ֮ձ½Ҳѽս״̬ʱȷʵײȡжշԣΪܳеģĿǰҹӦòȡѰշӴ޸֮ϵԾ״̬ȫչҵ
ҵһ°
ԱЦЦվߵǷǽϵйͼǰͷǷͼĬ˼ӡ
Щŵ֪ʱձפʹСϼѾӢפʹͳĿǾй¹ĹϵշҲǴͳ֪ձȥϢϢҲйפչʹ֤ʵԶĹʾƶʱø׽ˡ
λڼ䣬ձȺԳʡйսҾʤգձǸӥͳߣŷǿձ֮ھȡĿĳɾͣӢĶ֧֮⣬λʵȻҲǲɵ͹ġ
ڣλǿѾȥ¼λʻһʲôأԱ֮⣬ûܹش⡣
ΪʷĴԽߣԱձǷйսȻʵľ߲޹ϵ˵ףĸڹ棬׼ȷĽձͳμŵ棬ձ˭ͳأ
ڵձɲƷͳΣ⡢סѡɬ󡢴֣ЩƷձͳμŵĴǲձľҲձ֧ߣձʣԿͳμŵżձĲƷͨżձ񷢺ʩֻҪЩձƷй֮Ĳô֮սͳͻҲͲ
ԣڸԱֹۿԱҹͬΪļǵãһʱλ棬һս֮󣬽ൺ¹Ҫձӣ֤λ¼λĴʲʲôƽߣֻҪձƷͳǸձʾ;ԲΪƽߡ
ⲢԱͷһĻȻձ̬йƽദôԱǵԸһ󣬲ָܹڵձֻҪܹ֤깤ҵչƻ˳ɾͿˡ
ö⣬Ա߻ػߣ˻ȥһۡ
ŸͳҲ
Ұ͹ȥǷձ̻˳ϣָձٰ̻칫Ǽ½һ飬Ķ˸˷ˡ
ҰȻֻһѧõĽԱձԪٲ͢ƼģҲձѻĳԱγձڸ԰¹ʶձЩ·˴ձ̻᲻ɱ˹ƫƫδû⣬ձ̽ҹѰЭ̡
ķ˷׷׵ͷ͡
˼ԱҲµģձϾСǿЩڸԱǿձӲӲձƽദ̸ͨеķʽջһЩȨ棬Աͬףǳ룬ձὫȥĶ³ֻҪձṹԵı仯ձһԼǿΣڹ
Ȼλһ£ôҲܲ˳⡣ɣŸͳȥǳձ̻Ĺ񲿣ӦﱸһǰձʹݵˣձǱߣפչʹȫȨ
ͳһΪ˴չϵƱ֮ô˴š
ͳĻձѺôǳֻġ


571 ԣϣ
бϼӳ˺棬Զ鷫ƬƬ¼¡
ΪӢ۹ԶҪֳݵ㣬¼µĵλλԼӦսԵλ൱ҪﲻǶó׵Ĺؼ㣬һҪֻҪӢʼҽӿͿס˶޵սơ
ϼһҾ޴Ļɫʻ¼¸ۣǰͷˮһһǴβƮĺҴӢ
Ѳ󽢡ߡţйڶӵ콢ͬʱҲڵйսĴ;Ҿ׼ˮΪǧٶ֣ΪŰӢ簢ķ˹ڣΪʮĵӢڣȫһٶʮףʮףˮףʮ̨ȼú¯̨˫ƽһǧķܹʿԱ֤ʮĽڵߺ٣ӵװ׷װΪӢ磬Ҿȷʵɳһʱۣ֮ǵʱġķ˹Ѳ󽢡ĵʹ
һͻͽĶʮͳҶ깤ʮĩķѲЩʱչˣȻ֮ߡžǿ˸ߺ١ʺԡһȽڸǿװѲ󽢣ߡȷʵЩˡ
ڡ½ӡĹ£йĺӲܰԼԸȥҪľսнѲ󽢣Щ;ĿǰһңԶΣɼȻ¹촬ʾԸΪйսнԸǶھ׽йԣ޵ľҪõʵĵطȥ
޵ĺõʵĵطȥͳԱԭͳ˵һɲúָֻţǣ¹սнйԵˣȡ֮ģǼҵ¹ǱˮͧԼӦļתԱѵǴҪԼǱˮͧˡ
ǱˮͧʽڲأһЩΪˮͻǽƫ棬õõδز๦һЩΪˮͻǻȡ裬ǱˮͧսֵԼսԼֵ
ǱˮͧĹ۵֮䣬ȻΪǱˮͧӵһսֵͬʱҲΪսĻδЩдˣϾһװסػԼߺٵĺʱǱˮͧ־δЩں֮¶زصսʽҲԸ͸ĸоνġս塱ľһӾһҾ޴սнһҹǱˮͧȻǰ߸˵ӡ̡
Ϊڶֽӵ˾ȻʱǱˮͧսԼֵĿԵģѵĶȱȻҪԭ򣬹ڵĹҵȷʵҪʽ֧֣Ҳֻƫ½裬һ棬רҵԱѷҲδزǴҪԭսнѲ󽢣ڸٵҪϸȻŬȡһЩѧֻǱˮнصװԱѵ
û취̫ˣᣬȻȥҵȷʵȡһЩǻŤתƣҪʱ䣬Ҫȫ˵ķܶǾ˵ķܶ
˾ҽѾۣˮźţͬҽê
һ߽ң档
˼˻Ҳû˵ʲôھɽָӣ˾ȫعЩ¡
Ϻñ뿪˽ңϽţԶ¼¸
˴조ߡŷ¼£Ǽ縺ʹġ
ǰãոൺ¹ûϾ¶Կϰ֮ͳ˧һ£ߡžൺȼϺ͵ˮȻתУйһ·ϣԡΪӣȺ˷ɱԽޣ̩ȣոϵ¼£һ·ػѶӵۿһйľϾǹʱйĽӵһѲأǾϵɫ죬ЩŰͷˮȶĿһµĸоι۾ʱɵ˲
ڣߡڸϵ¼£යգ¼ǻĸݵ֮һĹߡŽһʢᣬдصĻȴЩӱл⣬ĸ˷壬ûЩȵ֧ǲģڣڵĹҵʵҵͶʸ벻Щ۹ӿĻ֧֡
Ȼߡ֮ѡʱ򡰷󡱣ֻŽỪȣҾиҪһһս
ڣڡߡŵĵײպúװʮֻľ䣬ͷװǹǹһɫձЩ𲢲Ϊˮ׼ģҲΪͨ׼ģǵ;ǳأִĻҲֻ֪˴жĴǡīж
Ψһīжϸڵ˿ֻλֳˡ
ֳﾢ򣬾鱨ֵľֳߡൺúˮʱﾢ͵Ѳ󽢣ҲЩαװ׻ľ˾ϣڣλ鱨ֵͷӾڡߡϡ
ȥ
´ﾢһߣ潢ɷã֪ʵݵʵҲǻһ˶ѣҲ֪ﾢ򵽵Ǹʲôġ
ʱﾢŸٵϽţװ̿㣬ͷñ米ֻİҼ米һܳʽȷʵǸߴ磬ζʮ㣬һλߡ
˾¼¸ۣʲôʱȥ䣿
˽ţﾢ˵ȾǸۿһдͷٶûһЦȻﾢ˾ǷֻϷҲףﾢ˶ԣ뵽¼³ȥһĻûһλ߹㶫ԵķǲеģϾУԸ͹㶫Ӷ࣬ʡݣƫƫǷԽ϶ĵȻ̸ͨķʽнǱϾǺܷ㡣
ǵһ㣬ԸΪﾢ˼͹㶫ˮǻϱ£ﾢλߡ¼³ȥ䡣
ﾢҲûпȾêͣӢԱ뺣ھװϻһȦ֮߱ǼԷ˽ͨͧŻһȥذȻԲɷûȵλƴŷ뿪˸ۿڣ¼³ȥ
ڵ¼ӢԶҪݵ㣬ӢʽĽһЩϾȵҪݵأʽĽҲ洦ɼЩֵӢӡȱĻﾢ򼸺Խ￴йϷ
ﾢ뷭ڳﶵתȥȷûб˸֮󣬱һ·طһҩǰͣסŲ
̧ͷȥдš¸ݹҩ̡֡
ﾢ߽ҩ̣ǻǰк
ʣƹڲڣȥ˵ǴӹļߣǻѣҹġﾢƬ˹ȥ
ǻƲҵæȥƹƬ֮ƹﾢۡ
ǻưѣƹʵ
ǻױţƹĿ֪ﾢóһţƹ
ƹţϸ˿Ȼһָ
ԭ˻Ԫǻֶϡ˵㣬˵
ƹ䣬ﾢԸһ˿סſڣȻżɽ
ղѿˣ֪˼Σ
Ȼ彻飬顣ֻǲ֪˴ȥ¸ݵж٣
࣬ˣжɽӱһˣǳˡﾢ˵
ˣǷǸˣԪüͷ
Ǹˡ֮ﾢĲ˶Էǡ
ʵǰӴ˴ӱתԭ˵ˣ԰ЩֺУԶƻڿ죬԰ǺڣڻҲԸЩƫҪѸŪ¸ȥЩ˲ѧãŭ


572 ԣ£
ԪԸΪ֮⣬ﾢ򵭵һЦ˵ڻ뿪֮¸һֱ㰵ְɣ
Ԫ˵ͷ˵ȷʵҰ֣󲻱ȹڣӢ˵㣬Դӻư屻Ӣ֮¸ݾҽˣΪ˷ܵصˣ¸ݿѳʵһˣȻѳѾ׵ҲͲڵһУֻ¹ȥһΣҹҩʵҲΪѳũߵһջѳĵסҶҲҴΪۡ
Ȼ¸ݿѳһ죬ֺαصڿѳﵷأοҴʵĺˣҿ㱣֤Щ˾Բ¸ݿѳκ鷳ֻҪһЩؾͿˣǸǰһÿӢĶأ˹صǮȫصģǸɲãֱӸĵ籨ҽǸ߾ǡ
ﾢ˵ÿУԪҲûУͷȻʼﾢİˡ
ν¸ݡʵֻһֳũλޣɳԽӢռµֳأȻ񣬵󣬻ϻƬĵҲΪ˵ֳ˶ǰᣬֻӢֳ߲ͬǣڵصֳǹٷģ˽˶Ӣֳߣ˵ֳ˶Ե÷ǳƽ
˵¸ݡͲܲᵽһؼ
ǸϣСũ˼ңͬ꣬ʮһ꣬ڸݵһ˽ʿ۽翪а֮ʼѧϰ˹ģڶʮʱţѧ죬ͬʱѧϰӢģ1884꣬зսˮʦȫû¸Ѽ̼Ӵ˿ʼᳫѧ1894꣬˾ˣǾͬһ꣬ռսй½԰̣˻ѸĴ̼Ϊѧʼ챨ֽʵ飬ᳫС֡ھ߹ʣʱǿΪά±䷨֮ʱάɺܿߵһ𣬡ά¡ʧ֮ھǵĻҲУŵоա
˺Ļڡά¡롰֮壬͢ؾɵķˣò뿪ڣԶ¼£ͶŮ¼˶ӵıܱ༭ΪżСһ꣬ʮһ꣬ҲǸʱ򣬡ֳ񡱵ͷʼûֳĵ·
һĿǣѡɳԽһʫײĵطΪĵһ顰ֳء֮ڵػͷİ£ʫ׵ǩһΪڶʮسԼССġֳءʽΪ¸ݿѹ˾ơ¸ݡҲ¸ݿѳġ
֮󣬻ظ塢١ϪϵعΪļǰʱ䣬һǧǰɳԽ¸ݣЯ˴ũߡӣеĲũ򣬶һҽҽͭｳľ֯ˡһ֧뿪ؾ飬һ֧ն֮£ĵ¸ʫ׵ܿͱģ¸ݵӢֳ񵱾ֵע⣬ɳԽĹٷֽԴ뱨
¸ݵĴҵɹ˻˼Ĺ裬֮ľʫֿѳӲѳ³ѳ˻ѳȻЩ˿ѳѧУ·̵һһֻҪгʱ䣬ȫԽɳԽһƬʫ׵¸ݽΪ뾭ģǰ½ϵһĻܿطݡ
ʷûи˺ͻʱ䣬ŷֳߣ˵жһ꣬ѾɳԽΪֳصӢ֣ܿ׾ٵľͽ˻ֳΣ1904꣬¸ݵҵϵʱӢֳ񵱾ֶ´ǣ˵ֳˣֳҲˡ
һеıֻһ򵥵ĵκֳҵ벻ٷֵ֧ģûһǿκֳжȻճ
ܿ壬ͬ˻ᡢ⸴ᶼĸͬ־ԪࡢνʡѩɭЩ˶սѣͬ˻Ҳĺѣԣ֮ͺܿͶⳡԸʡݽ˹ᡣ
ԣͳЭԵʱ򣬻ҲûһڴӦˣǣﾢתԪţҲµ񣬵ǰͬǣµĻлһЩݵˣȻܹũҵҵѵǵȴڿѳʵʵũֻҪͳȫĽĳЩ췭ظ
νһ岽ͳ·ȻйĹ֧κҰĲֳҵǣδǲģйȷʵҪһ㣬ս⣬ǳҪս⡣
ΪսԼƻﾢšߡѲ󽢵¼£ҼλԪǵƻĻԣֳʱԪʵ飬ʹԷ̻̲ˣδضܱţ֮ǰͳԶģ֮Բڵص㣬ŷֳ񵱾ֵѹƹȻҪԭ򣬵ǻ֮ĹĶδزǴҪԭһŨǺģձ飬Ҳص㹤֮һĻŲһɢɳˣǱŽŽڡл֮£Žͳߡ
ļƻԪһҲΪǷױûԣֻǸũ񣬶һΣɽֱʡݵ񣬶֮ǰЩӦȥʡġ
ȻڻͻȻûũľٶЩ죬Ԫȷʵ̫ɴ£ķӳҴͳĻеص㣬ȻʾԽԽȱ㣬֮£ȷʵֳ࣬ȻĻǽΪʲôӸҪֳͷˡ
ȻŵʵҲǴڵģһԡϰ׵ǱҪģԴˣﾢǸ˻ԪŶ裬öԷ׷
ģǳֿǵÿһϸģԵ㲻صģʱרΪ䱸룬רŵĳ﷭룬⣬Ҳڵ˽ʽѧУģȻǵӢЩУʽԼʽֱ滮ֻʱʱٲ鷳ִ¡
ȻȻӢֳ񵱾ĲһأǼϣΪǴֲ԰ֱ˳ͻͬʱסʹżŷˡ
ĿԪǳҲǳˣ˸ԸˣȻǳͬ꣬δûиͷԪҲˣףʱһཫҵʽ𻮲ҲʽչԼ⣬׬Ҳ׬飬νһٶãֶΪأ
ԪѴӦǰ¸ݣﾢҲ⣬Էϸоһصϸ⣬ֱҹ뿪ǰùס£ǼˮεķԷ룬Ҳùһͬס£δءߡѲ󽢡
ڡߡѲ󽢣ǵƻͨĻҾһ˹̵ᣬûʲôܱǸֵ̺塣


573 װױ
һ·ϱ·һСվվǳªվûУͨгҲͣ·ͨͼ϶ҲСվ仰˵Сվĳǡڡġ
һ棬۵Сվȴӵһһﳤ֧·ͣһл𳵡
СվھļﱻΪһվ֪վλԼ;ԱᳬʮʮԱеһλңʵҲվֱϼվָӡ
ڣѳһװгϵһվңгվ֮һѵȺڳվĿѷżٵžյĿ֮󣬿ͷվͷʻȥգ۹ͲӰ
Сʱÿ˳³ϵһƬҰУλϡھ˺·֮䣬ǰһСׯǾڰǰһ̽ׯԼũһԵ£Ǩ磬ֽ֮ƬҰת½ǣֳΪ˾½롣
ûж֪½;ʹ½ĸ߼٣Ҳֱָ֪ӣҲ½Ļ˾ȫȨһˣָӵװгһĲҲֱӹͳ˧õǲ½ûȨָĲӡ
½Ψһ׵ǣ½ĴǡһŻءơһء
ʵձɵӵʱͳ˧õҲЩĪΪһءפһֵ֧Ĳӣȫơͳ˧õһװӪൽ˲ӣŷ֣νġװӪһֻװװĲӪһװʮװЩװͨװɣڳܼװ˸ְ壬ҽ𽺳̥˸Ĺ̥װϣܰ˵ɢ˼ܡ
ͳ˧ýǽ֧װѵɾ񲿶ӣѵװ벽ϵս
ڣǡװױ˾װгܣװҲͬܣľҲӦΪ׼
װȷʵЩĿһµĸо˵ʵڵģװܷҰսֻ̬ȣǰװԣսϵЩսǲԽϰңսѡҰĻƽĵζװһϾĿ顣
ԣϤ˲֮ܿͳ˧дһݱ棬ͳ˧ãװҰսֻڵ·Ѳ߮𵽡·װгã飬װӵѵӦԹ·սΪҰսѵݱȥãͱͳ˻ȥͳȷȲҪװܲҰսĲӵҪװױĽϣòЭװױͬʱװױڻĬһս⡰װЭͬս޴
಻òĹ۵㣬ĥĥȥ벻װζԸսϵĵԼս벻Ҳøɣǣһ˼Ͷ뵽ӵѵȥϸĻѶװӪѵ˲ʱ䣬ս˲٣ԸκսֶҲһЩʵòʵã»Ҫһ֤
ſװӪפأһѵװӪӪѵѵˣ֪ͷ˾ѾӲˣҲûȥ֪ͨ˸٣ֱӾѵȥ
ȵѵѵѾʼڶʮװİ򡰵зء˱Ҫҩ֮⣬һЩ̧˼ʮľ壬װԸսһϰĹߣǰѵʱʿǽЩľװϣǺǷõĻӰװٶȣԣѸΪɲ̧ųһսľȥȻװľͷԽսǰ
աա
ǹĵѵϲʱװϵĻǹҲװҪ䱸ݻٵзϵĻ㣬ǹĻ㹻Ȼͳ˧ȷָԺҪװװСھĲڣǵĿǰΪֹװӪװ϶ֻװŻǹΪδصĿ
վѵߣԶϸĹĦѵһװϿװӪӪʣ˿̣̽˫ֱַһһ죬ĻţװĳźţԸıнΣԼϲͻء
ⳡѵʱ䲢Сʱзءѱͻƣռ죬ͻصĹУװҲʧˣҶΪݽսʧװ̫أʹľһҲп֧ŲסװһֱŲӣȻѴӦһЩֽʵĸƿ纾ܣЩСھһֱĿǰδ͵أðʷǳջҲǺް취ֻͳ˧÷Ӧ
һ±ֵĽļѣ벻֧֣벻רҵٵķ׾
ǰ»ĸ٣˴ܹ֮װӪӪǳ»ĿƼָ֪װӪƺͳֱͳƺǽװײδĵһսȷΪʡΪʵ»һͬڶʡӣȽϤص򡢵Ρ
ڰʣ໹ǱȽģȻûжĻսϻЩֵģҶԲӵļץҲȽϣȱҲԣϵķأϲǹƥĽ⣬ƺָӴ󲿶սѽһӦͳ˧ãϣͳ˧ܹۺϿǣҪװײӹģĻƺʵľżָӹ١
ѵ֮ཫʽеߣ˼䡣
Ӫҹ˶ãϾҪ·ȥ人ӵѵ㻹Ҫץҿͳ˧õ˼Ǵ㽫װӪΪװţʱĹٱҪھҪʼӪ飬ȰѵػںãȲһ𼸶ᣬѵҲһװıҲǶʮޱǵıǾõʦװӪӣٱʶ֣ÿһ˶ҪѧװҲѧ
ʵ˵ͷʵ٣ȥ人ɶʱ
ɲ˵ȥ人ȥʽװгģû˱ҸϤװг˵Ҫָָ
ʽװгǲгڣ¹ڹ͹ˣ
͹ˣûװ䣬װ֮װױӾӵгˣڿھٰʮףԶǿԸսнԺ䣬˵⺣ҲԲ֣Ȼ½⣬Ҫձ˴ˣǾͰг˳ȥ磬ձ˵Ҫǵڵ
ڰʵͬµӼһȻȥͿ⿴˿һСʱ뿪ӣԾɳˡһվװгһ£ͷ޾̡̤


574 н
ϣ֣ݣվ
¤·Ѿȫ깤ӽյĺݵϵ֣һߣңΪ·깤·뾩·Ҳʵͨгʱ̱κһÿͣԸĻԺܷĶȦӺ人𳵸ȥֿڣȻ人ֿĽͨʽǳִ
ڼͬ·֣ݽ㣬֣ѳΪй·ͨҪæŦңйгվǸʮ·ƻУ֣ݻվΪйԶִĻվתʽ̨ͽﵽȫ
Ϊʮ·ƻ֮һԼֱӲߣפʹ˾ھ֣ݻվһ칫뼸̼ԱϸµĽ̸Աȷе˽Ŀǰ¤·̵ĽչԼ人·ŵĽΪο
Ǽɷ̼רȣ˾Щ䣬Ϊʱ뿪뿪ҵȨģζǵѡ񣬵ôҲ뵽֣һˣԺɸɣڱʹݵĿǰҲֻܽ´ˡ
죬йй¹йؼ̵ʱ˾ºڱ£Աҵδ⽻ʩӰ죬˵ʷĳЩؼת۵ΪĸԤʷᣬǹԺ˾µˣλԼ˾¡ǰ֣ݡ
˾²ǱȻף֮ؼʱԶ뱱ĿԶ׼ǾԶǷǣԶе½˵ǷǣΪϾ̫ȲԸӢЭԼţͬʱҲԸйǰ׵ɡλͳ״ʲộǷĴ¹Ѱ½ˣԣɴ⣬֡ۡ桢κһ˾½һܽΪĲߡ
Ȼĵ׽ǲԸй¹˵ģΪᵼһϵеӦֱӰ⽻ߣܻʹĿǰֵĹ⽻ߣѰĳЩǿͬѹƵ¹
ԣ¹ȷʵһ鷳ҲӢӢôѵõһУǵ¹ȴһͷ۵ǣͷǷ˷裬ôƽԾһѣ˵ǮԸһѣԣܹѹס¹ҰģıĿǰĹתѰЭԼŵĺ
ѹƵ¹жϾһң¹٣ڵ¹ڴƣͶԣЩӵѡƱĵͬоصελҲһܵȺ壬ĿŵѹƵ¹𣬶ͬʱû㹻ĽڵĻôڵƽ潫ı䣬ʱܹĻһɾͲ˵ˡ
Ҳֹڱ֮£ġĲߡе½˷粨б֡䣬ͬʱҲͨפзίı˶е½ĹעĨǵ˽֮ƽֵܳı仯
λͨһ⿹űǷҲֱ͵йŵģ͸λйѧҲܴ˵˼ǽתĸͳͨճ͵ͳİ칫ϣﲻе½ĹעͬʱҲ˳㿹һзΥ֮Э顢ԭѧѧת¹ġòٶ
Ȼ˾µ£λע˴ǣǷ⿹ŻԼŭйˣϾ˶ԣ֮óײҪģ⣬ƺںͷ
Ҫһչ֮óףȡй˵ĺøУλͳĺøУȷɵģ˾´˴θ֣ݣȻȷʵЩʹ죬һ뵽¤·˳ҲЩģҪ֪ʮ·ƻƶģƻҲΪ޴ԼĲԴһἰ£˿ͳ͹˾µ׹ְĴƺǿѨ硣
ΪԼǰ̣¤·뾡깤ңȻй˴㽫·쵽أô˾±Ϊòãڣ⼸̼רҲǴ¡
ʹҿ֧ز⣬ؼʽǷܹ쵽λ֪¹˺ڼй˽ض·¹˺ȥޣʽҲṩҴΪˣйǷͬ飬Ŀǰδ֪ȻλղйԼ·޽ǿǵֻһרңԱܷйأҲһδ֪
һλר˷ܽᣬ˾¶Դȴʾֹۡ
λģ֪ղйͳǺзȨģң˵ͳȥְܳһͳټܳôղԿ϶˵ְܳôȫȨй·ҵ벻ҪˣղѧģűȽϺõӡ󣬾֪뵱޵ֻͥҪܹץסһ㣬룬˽й·ӵȷȨ
˾ºֹ۵ĵͷڸרǴΪԼģϾǿйľǳңһٳϵѣ̳ϵսͶһʤ㣬뱣סĿǰƣͱ뾡һп£Ǳڵѡ
˾ĥνһйԱʱ򣬰칫ҵĴͷѣһлֽվˣһվڴߵʦǱһۣǳ˷ܵ칫˴ڡ
쿴װгйװг
칫˶ߵߣǱȻһװгڽվȷʵ˾̾ҵʱļ
˾¾һܵͲԶװгһڳĵǳ̨ϣһϤס
Ǹ׼٣ǲ˭йװгӵ˾࣬ϴܹܱ֮ųΪҵˣཫװгӵ÷ǳؼ
˾µĻЩר˽װгָӹٵıǻЩʡ
ʹղ˵λཫǡװг˾Һܺ棬ѵ²ȫһЩװгɵôһʵ
˾Զεҫľ³ʶ
Ȼѵװг֮⣬ʲôܷôйӵ㹻װгר齨װгӣ֮£½̫ˣ˵ĲӣȱװͶɵЩŷСȲīĻ룬սʼĳڣ½δܹסأȻ˵
ǣīôҽأһʦܲΪȻҡҡͷ
ͬ˹֧īĻûֿܣʵϣеһЩҲһֱΪ˵ģܺƽʱ̫ã½ϵв
˾΢͸¶һĵģ˿ֻѡ
һվΪ׼İ칫һľǰСʱֱװгú̿뿪˻վǲ뿪˰칫ҡ
߳칫ңһ⽻ʹҴߵ˾ߣһ籨
˾¿˿籨ݣŵһӾչָ˵籨޵ߵЩרŪ
̫ˣһϢڰСʱ֮ǰйĹһҪıۻ飬ڻϣԱڴһǾй¹һʱһߣȲ鰸ҲʹнһĴ̣½ٿ֮ǰй¹ǲܽ˵ˡ
ʹѵôй¹ôһʦѯ˾¡
Ȼй¹ˣܻܿᵼһϵеӦǱԴ˽ŬάԶƽĿǰ⽻ص㷽򡣡
˾˵籨ȻߵȵĴߣǻվǰѹѹȺ̾˿
Ȼһҵڹ񶼱սĻұȻǿսս־ԣҿԶҲҪΪУԶҲҪңһϵнҿڵңϲﻹǵײڣǶн


575 һ裨ϣ
ʱ֣ǿңεۣûһ˿磬ʹĳ򿪣Ǻ䤱
¹פʹ׿˹ĻǰȣͷϺˮ乣ʪ͸죬ߵҲͬǱôȵ죬ҪΪ¹汼ߣȷʵΪЩ⽻ǡ
죬ӹᴫϢۣйĹԺһͬе½˵Ķ飬½ٿ֮ǰй¹ǲܽ˵ˡ
Ϣ׿˹ǳΣȻ¹һ֣ûֱй˵Ľ飬ͨйһ׵ɡԱйĽ˽飬ǲɷϵǣйǸ飬ʵڴ¹λ¹Ļʵ۱·ǳջפʹķһܵ磬׿˹ǲְأǻʵ۱µԭ׿˹һҲɣһʵعԺ;Ǿʹ군ˡ
᣿ЦҵĹʲô⣿ֻ֪һԶˡҵˣ
Ҳǵ¹ʵ۱ڵ籨ԭȻ¹λʵ۱׿˹Ŀһ£ǶΪֻҪҵλͳͷй͵¹Ϳˡ
ԣ˴ǰйͳͳ׿˹ҪǸͳ¹ʵ۱µϣܹʹͳ¶ģ¹Ϊͬˡ
û׿˹λͳԥԣŻὫе½⽻ȥƤڣ׿˹Ǹͳ»תĿܣй¹ȷʵ޷ˣ¹Ҳϣܹͳõһŵһŷȫ濪ս¹ϣйܹ֡
ڵŷްͶսѾݱΪӮֱ֧֣ӲսıѾͬ˹űʾ˽˵Ըȴ¹Ͱٵ۹ܾˣԭܼ򵥣ǲΪһѾսСұ飬ҲλɳʵһҪĳЩСҽ˵ĻֻЩδսĹң˵ī磬˵ййȻн˼ֵһСң٣ӵгԴ;˵սǱ
ڵĵ¹ֹ۵㣬һֹ۵Ե¹ʵ۱ΪλʵۼΪھӦй޽ʽľͬԼйЭԼ£ȥһֹ۵Ե¹ĵ۹Ա֣ǼΪڲй޽ͬ˵ĺʱΪ¹ԶѵôС
Ƕڵ¹ʵ۶ԣ۹ֻأȨݵ۹ܷ־۹ĸԱɻʵԻʵ۸ԣʵ۵־Ǹڹģʵ˵Ҫȥйˣô۹⽻ǾͱΪһĿ
˵ͳ¶¹ˣⲻһ׵飬Ȼ¹ҲǵйĿǰѴڸפʹĵ籨ﲢδȷһҪй޽ʽͬԼΪ¹פʹ׿˹ΪӦϾְʹʵ۱⣬¹ûʲô˵¹ʵۣȷʵǺܲǵġ
ҡȣ׿˹˼սսףͳӢձ񼸺ǱܵģǶձͳϾͿԿȻձʵǻձƺ޸йĹϵ׿˹ֻҪλͳȨйձ֮ĳͻϵĻϾλͳһλǿμңһλȵߡ
һ㣬ԽһеĹϵ׿˹ʹչϵҳͻƿڣΣҲҪõͳһŵʹй¹ѣҲԲ¹ĵˡ
⽻׿˹䤱ĽͳһΣͳûڹдѡЩɫʵͳ˧ýӼλ¹ʹ
׿˹ͳ˧Ϊصţƺڸ֮ϣͬʱڷͳ˧øͲڣֻͳ־Ĳ֯涨ţƺԴһ淴Ӧλͳǿƣû˸Ҷͳ˧õĴָֻţڸҲ˳ĬΪͳ˧òδĿŵַڸ棬ٴӱڸȻصꡣ
ͳ˧ã׿˹ͷһ˶¥߽һңͳȺ򣬶߻żˣӾװǺ٣һ׿˹ʶģǺֳܳǹԺ鳤
׿˹˼̻ԾΪ֪ȻӢѧȴԵ¹ķչмӣһ׵ɡλ棬ͳȻİ׿˹棬ʲôأ
һ⼸ٺѣһĥŴ˾ٵʵ⣬ֱͳʼ׿˹ջĿ⣬ͳ
ʹ˵Ҫ⼸λ߼˵ĿôҪһл¹Ϊҹ촬ҵĽŬͰ½չѸ٣Щζϣ׷콢ѣʹйĺˮ潢ʵȡһЩǿǵ¹ȽԣҴ¹Ҵ;
ͳΪеĺԼ꣬¹ר뼼רҽڹǵ¹ߣҲҸ˵ţΪľ׶Ӱϵں콢⣬ҿϵǷҵʵ촬Աнӹ;Ľ죬һλĿǰŷ޾ƽţǿڸηĽ쾺Ѿʹ¹촬ӦӲϾˣܷΪ;ҵʵ촬һ㣬ȴܱ֤
ʹͨҺοȷʵжҺʧҿй¹ҪѵģȻңԶΪܺߣй¹ȫɽˣźǣԱǵеµ޽ͬԼᵼӢչϵȫʹԿ֮·ԣĿǰеĽԴһ㣬ҲϣʹܹзĿԣĻʵ۱±ҵǸ⡣
ԱһϿҵ¹ʹǸ⣬ͬʱҲףԷ϶װ֣Ͼ¹ȥйͶ̫࣬йġл⡱ֻͣڿͷϵĻ¹϶⣬Ȼ¹˿̰壬ǲ޴йھͽ¹һ߿ĻֻʹǰŬǰ
ǵһ㣬ԱȥĻͷͬһˡ
ʹע⵽¹ĹϵڽУй¹Ĺڿ˶ɳʵĲȻĿǰδȡʲôϵжǳڱҪķҹѾǲࡢ½һжҲЩðգں֪һҹ߽¼ô¹Ƿȡȷ֧ҷȻж֮䷢¼ֻҵһ裬һѡ
һ裿ͳļô
׿˹۾ʼĥʵ塣


576 һ裨£
ͳ⼸仰Ȼߣ׿˹ȴͬһ˷ܼͳô˵ʵڰʾһ־۹ɳʶ֮䱬ȫսйԸĻȫЩפ߽ľӲӦ¹ӣɳʶĸɲԶǵʷĻԭɳʶͳΪĵһǸط⵽òֳܴһֱȥӦô¹ȫԼѸٻŷ޵ľ
ԣͳ˵ж֮ġ¼Ȼָս֪йɳʶս¹ȡʲôͳĽǿģΪ¹ⷽĿڱôӢϷ벼˿ս¹ûиʲô⽻֧֣ս׶ν˸ˣǰ֮ͳòԴϾй¹ϷǾ¹Զ
ͳ⣬ҪʾҸ˿߽ľٵĻǺѼֵʸĵ
׿˹ĻҲǹĨǣ˼˵йӦ߽פرֻ¹п߼лսԼƻĻ¹ľսص㷽ȻߣҲǷʱ߾
ԱĥŶԷĻΪһʷĴԽߣ¹֮ڵһսвȡءսԣȻӷ½йϵȱһλֵҲҪԭ򣬵ʱĵ¹ڹϷǳѸٻܷĻ¹ġսսɡ߽֡ȫϿ¹
ЩͬˣΪԶˡıݣ¹ע⵽йսԼֵĹҵչʹ¹һȷйսǱľģԣ¹ŻԶɽ£ȥıһ߿ҲҪѰйĽˡ
ʹ׿¹½ıǸŵġԶ޾šƻ˵ʹйǲǰսֻҪйһرŰǷôɳʶԣҲǼΪ˵ǵģ¹ܹٽǸǲ򡱰˹۹Ҳϵ¹սôһսʼйӾͿԴﺣں˹۹Դ߼вɳʶĺںսԽƻܹʵʩĻ¹ȫԸǰƶġءսԣ¹ʱԷȡսԣо򶫷ͦɨɳʶŷ޵Ϸİ˹ӺйӼлʹɳʶ˳սʰɳʶ֮ȥʰӢ
ȻһսԣʵʩһѶȣ뿼ǵƵı仯˵ձĶԻ̬ȣӢĶԻ̬ȣԣսԵĸڵ¹Ĳıйͳⶰͳ˧õĶС¥ؼǡͳ
Ա¹˵ĻôйͻսľձȻйսԵˣɳʶҲԼҲսľ棬ԣ¹ˣйܻܿᱻһս֮УģҲܾ¹޽ͬԼĸԭ
ʹĿȷĿǰҹȻѽ㹻ĳ½ʦֻڷҪ޷ӦսԣҪ֪¹ȷһйͻ¹Ƿоȫѣ
ͳĻ׿˹侲ͻȻ׹Ϊʲô¹ĵ۹Ϊڲй޽ͬԼĺʱˡ
й¹޽ͬԼôɳʶ϶ʶͬԼԶ𺦣ѱ֤ձйսһս¹ͱеͬԼͬԭ򣬵¹ȫԱɳʶԶѣͬʱɳʶŷѷӢҲԵ¹Ҳ˵ŷȫսΪеͬԼ
ȻҲһ裬ʵ壬׿˹͵¹ԱǲòԴ
ڵĵ¹ӭȫս׼ôǷ񶨵ġ¹½Ȼǿģǵ¹ĺȴԶӢңսʵĴҲŸոտʼʱ򱬷ȫսڵ¹ǲġ
ԣڵ¹ڵķɿΪй˶ʹ¹ǰŷ޴սȻǶףһǿʳʱŷ޵ȫսǲɱģǣǲλƫִĻʵȥðգ־Ѫֻڱ֤ʤǰ֮ʣΪʵһ˵־ʣϾ¹ӵܷʵһҲ޷֧һŷ۹ģʵһУ۹δؾͲٿ飬Լǰǻʵ۲ɢᡣ
ɺϵǣйĹᾹȻҲе½˳ַǣ¹ԱȴйĹԱˣԺؿ϶һǿ̡
ͳ⣬ʵ޷شҲҪʾ
׿˹˲ͷĺʶԱǵĿȷģһй¹ˣƿ϶ܿ췢仯й˻ǵ¹ˣڶûӦƾұ仯׼ͬʱҲʶλйͳ֮ԸЩĿĿҲ̽¹Ľ˾ġ
ϣڵй¹ЩƵĵطܺߣǿȨҶܵһԼͬǣ¹ʵʶƽƽйȴȫûʵԽΪʲôйڽ˵˵Ľ
׿˹ǽƣݼͳ̽ͳߵߵģңԭ׼õսսҲȫòˣйձĹϵƺҲòȥˣй¹ȷʵ޷֮ǵѡǰǣҪʾλʵ۱£йͳѹסΪͳҲûжԿֻҪձЭԼȻЧôйͱʱڵľвǵ¹ܹ֤ڶʱЭйɾӵִй¹Ľ˽塣
û¹ҪйΪ¹ЧĻ¹йļʽԮһǿԮȣԣսϽйĹе½˶鲻е¹ϵ
˵¹ʹԱЩƣķͳ˧ãδ뿪ԾڻȺͳö⡣
ͳػң˼æվעĿϵ鶼Щǡ
ܲôߡѲȥοˡȣίûһļļصغ磬ȺȾӦ̶ʱ䣬ͳＯԪİ裬ټǰ½ʡڵľһǧԪǮո͵δü;֪ϢæԸȥʰõΪˮ潢ͧѲ󽢣ҲӦϼ𽢣ǲһëΣǣż߼쵽ͳ޿ΣҲҪʰŪ֣ϾʿڡƻʹŲҲĹҵƻʲôӰ졣
ղͳ¹ʹ˵ʲôܳǸл¹ʦΪй촬ҵͻ׵ģǳѹҪǮġ


577 ׳־
˵ǡ޿˵ǡծʣΪǷģȥʱѵĴͷ½ö죬Ȼ˼ˮ潢ͧǱˮͧͺίίǽͳֻͳӦʡƻǽʹͳˡ
ղŵ¹ʹͳſںߣ˵ʲôǸл¹촬רΪй촬ҵĹף⵱ȻʵͳȻ˳һºҪˮ潢ͧ飬ĵĸ¹ʹ˵¹Ҵ;ƺԿһתȻϷŹԣͳһػң첿վ۰Ͱ͵ͳ
ﺣ߼ǵＸҪԱһЦʾ£ĻСԸ䡣
Ļת뿪ңԱɳ£ɨ⼸졣
λ֪Դӹ˺ܶίǶЩ⣬Ҳ⣬⻰˵ѣ޷ͬʱ½ͺľҪǵҹ½ϴ½Ȼ֮أձֵȫֺչѸ˵ΣҲǶģǽҪѣ޷ǿ˲ոսյǱʿӣǾ֪ͿһǧԪĻԪսнġ
ǣǿѲ󽢰Ѳ󽢣𽢡ͧ
ȲķǱͳһֹˣʱĻҲ߻˻ңֻİߵͳǰİ˹ȥ
Աӹİóһļ˷ͷżֽԸĻ
ӹżֽ˼ۣǼžĲͼֻ÷ǳʲݣȻרҵԱģ뵽ͳġҵమáܳ϶⼸ҡͳƵġ
ܳǺʵȷʵСĿǰ࡮½ӡĹ벻ᷢı䣬ӦǿǱˮͧӵĽ裬ǵҪΪҴ;Ҿ;⣬ǲзӽ潻սģרϮз̴䵥;ģװסҪ󲻸ߣǶںҪܸߣԣȽֻҿ¹촬죬ղ¹ʹ˼¹δпյĴ룬ôȥˣнϮĽ죬⣬ͬд촬Ӷй촬˺ͼʦҹ촬˲šȻͿһǧԪ첻Ϯٴοһ־ѣǺ
⣬Ϯ׸ƣӦרҵʦ߻ҸǵЩͼֻһƸƹӦɺҾͲָֻˣһԭԲܶҡǾǣϮΪǿٶȣװ׾Ͳܺô˵з޷Կ򲻹ͱܵùܱ߿ڻԼԣϮĻñӽ򣬻仰˵ڽҲǿ
ͳĻ˿ȻͳƵ֡ϮЩУ˺ĲҪ
ͳģȥ¡ͳӣȥṺ
ҹζ࣬æվ׼ͳ͸ȥ
ԱҡҡͷЦ˵ؼؼܳһû˵ءϮĽ죬ǺҪüĴܣҪȫ綼֪촬ΪйȽľһɣձѲ󽢾ͶǷˡңǻҪųȥ˵ʽúáÿ죬ôй촬׷սнĽͬ
ͺǶЩ죬ǲͳʲộȻͳѾͷ˹ôЩµƺҲûбҪٸʵˡ
ϾʵѾ֤ͳһжĿĵģͳǸݽ겵ġ
˸߲ҵĺ뿪ңͳ˧õĶС¥ǻָЩͣԱƣĸϻԼİ칫ңӳĻһ裬Ϳⶫе½˵飬⼸˯ʱز㣬ڴѶҿ¹ʹ˼е¹ϵҲΪ᲻ʶʹԶ෴ղԱ¹ʹ͸¶ж֮ڵ磬ص¹Ҳ˶ܵ裬йҵԮֻһǿ
뱭ȥԱͷ΢һЩδϵļε̾˿Ȼ̴ҡЭÿдģ⻹ڸȨ֮ĹҲǹҹҵҵٷչıȻЩ飬һλʷĴԽָ߹ЧʣҲԱץȨҪԭ֮һ
ǼļǰԱûʼģ˰칫ϵĵ绰ҡ̴ͨҡ
½ԣ⣬ȥһ˾֣ϸµ鱨ù˳ѽ𴦳
ѹµ绰ԱʼǺĹģͷ붼ǹھģڡ깤ҵչƻѽеؼʱЩǰɣЩȴͺڼƻҪЭѧĶԼƻĲе˻֪ôԱȴ֪δĹҵϵʲôĿΪҪ
һľǲСʱԱǷݼӿȼļϣ½ԣŽϵ˰칫ңǷ鱨˹
ڻǾĴĴҪ鱨棬ĴҲרŸɡʪͬ˻֮һ겻񣬳ɢ֮⣬ĴҲ˹ؼãɱֻûﾢ¸רҵǹ˶࣬ҶǽᵳĴ鱨Ѿ쵽޵ദĳЩ
½ԣ̴ֻҸ٣ͳ鱨ֵͷͷ̸˵ӦվԱߣǾ뿪칫ҵʱȴԱסˡ
½ԣУ㲻뿪š
ǣ
½ԣȻͳʲôҲʶȤվ˽䡣
𴦳Ƕ˳Ǳ͸ôˣԱѯʽ
ˣԹȥһˣΪȷ鱨İȫ˳鱨С飬֮ûֱϵֻĴ𡣡˵
Աָָվڽ½ԣ⣬˵ãιȥ˳˳½ԣУҲȥʶ˳鱨ͬһ㣬Ĵ崦бҪǿﾢھٸúôһ¡ˣûʲôˣȥɡ
Ҵ뿪Ա½ԣеߡ
½Уȥ鱨֣û
ûУ
½ԣشúܸɴ࣬ȷʵҲЩź
֪뱨½ѧĿǰ½ѧԶָзչǰ;ȻȷʵԸȥָ鱨ҿ׼ȥ½ѧ죬ѧú룬Ȼٻشҡ
Աû½ԣί˶Էѡ
½ԣͷЩѵͳΣҲû룬žһ
ְԸȥ֣Ϊͳǣ½ѧҲȥˡ
ôھȥ׼ɣȥֱȸ𴦳֣Ժֳ¡
ǣ
½ԣת뿪߳칫ʱ̲סӳĻļ˵ءȻһЦݵȥˡ
Ļ߽칫ңͳڰ칫
˾ô½ԣˣĻЩ֡
Ȼˣ½ԣٲʱ䣬ȷʵҲӦȥˣ˵ˣ½ԣϵ½͢Ѿʽݽ˴ǳʣԸȥʹһְȻôʶ࣬ܵø½һôɡ
ԱЦվߵһǽϵĵͼǰ˿ͼǦʣڵϵ˻ڵᱱ˻ȻǦʣ
Щطʵɸ׳Ƴ֮ͿԸӷĵȫԴˣ꣬йĹҵķչֻҪ˹ҵϵĽйͲ׸ĶǲˣйķɻʹڱؽΪҴԻͣ
ͳ׳־飬ĻŲɡ


578 
ɽĮ̡
ʵǲʲộֻһ磬ΪЮ̫ɳԵʣԶԶȥͺһƹһ㣬ֱһƬӳͨĴϣ˵Ĺ¼ţ˵Ĳ
Ǽأﳤߵһسǣųơµڶءߵġµһءɽһΰ׳ȻʱŶʧȥյĻԻͣɱһأԼһݲ
ʼ䣬λڸĺжΣĹ˿֮·ԹžǺһڣұ֮أ߹ռͿԿԭũͳߵԭũռͿԱũĺĵɨԭ޴½ĵ
ǧսʷɣѽһںĻ¯˿֮·ҲʯľĪ߿ˡ
ȻʱĪ߿߻ֻһȥðռҼ֮⣬ΨһעĿֻеصפˣ´ȵʯԼĻżȫ棬ʽרҵԱ֮ǰκ˾ԽЩĻż
ǰִǸطװڣ̳ĵطװҲ˼ǣִбȵĻżľӾͱ˹Ĳӡ
ȻģפڼصĲҲ˹Ĳӣ׼ȷĽפڼصǹ129ʦ
129ʦʦ׼ڣ׼һСγطǰⲻһһ֧ӣֻȫֻʦһγѣһɫĿ
;ûʲô·ԣǱ̫ɹøĻأɳȥļǧ֪ӡնأڣ̤ǰ˵ĽŲϵγǿƲ··ϱıǰ
ֻһͨĽγԽҰͷûԽҰĸ֮û·ſѣ˵Ӳ֮⣬һҪԭֹγǷTͳģTͳԭͿǵ·ԣйγҲ߱ͬƷʣӦĵ·Ψһȱǵߵ
ڸںͷЩ;ǾΪڵ·ӦҲܲûϽγĺȡ
ǴŹػģ⵹ȥΣûֹעʷʤżİãȥŹأϵܼ򵥣ӲͿǷҪǿ
Ϳ˷ֵú磬Ϳʯʷʱ˳֮Ϊʯᡱݹ˼أʱͿ󲢲Ҫ⿪ɣͿʯͬȪˮһӿ棬һСӣˮǷƣ֭ȡ֮УܿתΪɫʯ֮ͣԶʤֲ붯֬
峯ĩ꣬ŵʯʾ֮ʱ֪£鿴ȡЩƷתغʶ֮˱ϣȷΪʯͣҾ˵Ʒ¹¹רҽл飬֤ʵΪʯͣҲԵʣ¹Ϊйĸܴ
ȻĿͿ󣬵ΪԼ޷ֻգͿ빤ҵʱʧֱۣ֮ǰϦͿŸӳһ½ǵҰ
ӳˣλ¹Уɸڱˮʦ۵½ٶںսУǶҵһ۹⣬֪йӳİһֺɫҺȼơī֮רŸȥӳԲ鿴֮϶νġɫҺ塱ʯͣҴ൱ɹۣɸУĦȭ׼һܿ췢֣ڵԺڹٲ˽˲ܿɣѲɸõطٸݽ˿룬ֻʱø͢조˿ܾ֣ǲմ֣ˣʱѲǶûʲôøеʣӳĿɼƻʹ˸˿ɲɣҲûɳɹ
ôһþ͸õ峯군ˣƶȷˣֹҵҵǣɸֶԽڣʱıԵ¹ûʲôøУЭ̵ӢˣӢҲϢģΪ̨ˣȨ
һ£ɸֱҵߵĵĴͳԱҪͳӳｻλѡʾӪΪԸͳٷ֮ʮĸɹɣÿ궼ͳ޶ֺ졣
ͳһл˺ɸ飬ǽй¹齨һʯ͹˾ҪӳһҪŵͿ󣬲ңҪ;ҪһʯҪͣ͡ʯƷҲȹйй˳ʽ𣬷ȡһ룬¹˺˳ȡһ룬ƽ˸Ͷʷ档
ǿƵͳɸѡϸȨһ֮ͬͶ˼˾Ҳʱ¸ʯҵչгǶţֻҪй˺죬Զʯҵδûǵһݡ
ӳȥѿʼģɣͿδʼҵɣĿǰֻһ֧Ͽ̽ŽǰڵĿ̽һʯɣŵʯҲܿҵɡ
Ȼֻפһ֧̽ӣ಻ҵģԣ129ʦຣϵغ½´ϴŲıȥһͿһµصİȫƣ¤·Ҫ쵽Ϳġ
ǰ첿ӸϵصģԭǴຣװһһߵսģЩƵǣȰã̫ǿԵʣ֮½ձܺըĸݵ֧֮ľʵĵطװѡ˸׳Ƴǣ༸ûһǹһڣ˳Ľ˸ࡢຣĵطʵɣձ˵صװҲصʵȨﶼൣְһжôֻͣо˲еĲġ
ӵ첿װǰֻ˺ܶʱͷԽظԭĳɽ룬ˬȱĸԭȸĺȣ˸ԭӦӭɳȻıĵϱ֤ڹŴһƬޣɳĮ飬һʼʱ򲢲˵ֱ˴ǰȥͿ·ŹַʱЩפӪݵż˲ı˵ȷʵһƬˮݷأŹزôפ˿Ҳᷢ粻Źءĸп
ڣϵĽγϾͰһš粻ŹءʯŹظ·ϼģı˭Ҳ˵ʯͷʯͷǹŴĳλ߽Ʒĳ·Źص˵Ʒ֮һ仰ϺµĲıǵһξԼǽصĹŴ˵Ľԣһ¾а˸ߵʯŪؼأȻ취֮ڹس֮ϣοһ˼֮顣
·δͨأڸϣڵ129ʦΪ࣬ٱǶסɳû֣Ҳûге¼ŶΨһܹĿ¾ЩγͿˣ⻹ϴӼ˾˵˵衱ģԺҪģԣӲţ⶯ôȹ񫣬·̫𻵳ȴĿ֮С
쳵Ӹϻؼصʱȵķ֣عˣңҪԭܼ򵥣ΪѾ˽129ʦĵһ͵ˣѺʵľǼصĲӣЩṩ129ʦĺüؿۣڼء
ôܲأ͹ĿǶǸʲôأָʦܹӵп
ȥ129ʦ鼾ָӣڣ129ʦѾΪʦңҲʽ뼾صָӣͳ˧ֱָӣӷҲӦıΪͳ˧õһʦ
һʦǰͷϸͳ˧á129ʦԺֻ¾ڼˣҪͳ־ˣ˾ʲŽ֣


579 
б£ǶһſʻأվڹسϷȥΪ׳ۡ
˾ϺǸп
129ʦȥʦӵԱƫ٣ӵװΪªҾٱǵнñʦҲҪһء
ڣ129ʦѱ½ΪʦװԴԴϵ򲿶ҹٱǴ¸ҲʼʦнãΪҪǣ𣬡129ʦѾһʷˣϵĲӾǡͳ˧õ1ʦˡ
üظղǾĻݣ֧Ժʹͳ־ˣҲΪ־ĽˣҲӦΪٽƾΣѿ뼾ŵľųƽƽˣȻĿǰְȻʦʦȴʦҪ߳һͷ
ϻʲôأں⣬ǰίҲɢУֻʣ¶Դͳ޵ľ͸м
ֻǴͳ˴ͳ˧õһʦͷеһֶѣӼľ񡢾ñҩϣЩҲ֧ĳһˣѺ˲ͨ٣½γɣŲ̴γһģжոմ½ѧҵļϰ٣ǽͳ˧õһʦԱ֤ӵսʹʦĳƺʵЩϰٿɶǲǶڻ㲿۹һӣȻȥ½ѧģӵбȽʵʵս飬⣬һ֧ƲҪĶҲͳ˧õһʦҪ˲ţ½ʹͳЩϰٶǳӣǹʱǳȷЩٱڵһʱɵӣӹָܻȨ仰˵֧ӽȫ̥ǣǰЩٽӵְ
ɴ˾Ϳףϵ֧ȷʵǱͳΪ־ģԴ֧ӣϲ֧ܽѵɾеľеƣȫʸϾ·ͥ
ʵϣɼʦʱλ̴γ˵ĵһ仰һ޲ζʮĻ
ʦƼҵһλʿѧУͬͳ˧õһʦʦְģΪҿ㲻ԺУҵģľ²ܶսѧɲţԶԺУľ٣㵣ͳ˧õһʦʦ˵ʵڻһЩءͳ˵ˣǸĸˣ飬ҲаģΪҪǣĹȻ΢㣬ֻҪģʦְ㻹ܹʤεģԣͳİ壬ͳ˧õһʦʦ뿪֮ǰͳ˵ˣԼῴˣҲͳ˵ơʦԼ˵˵ͳһλ᲻ῴأ
ᣡ̴γת˾˵ĳ˵ˣ֮ͳ˧õһʦܳΪеľ񲿶ӣϲ˾ҵְԼԴȥ
ɻ䣬Ͼն˾״
ûͳǳƺġ˾ɾףһͳûпۣȷʵǵͳ˧õһʦʦĽϺѡΪĿǰصľǽҳϣڻʱ˾ţ˾תսϱ˾ķӣֽ죬ĿǰпܵõΡ
ĻҼסˡҲȷ㣬ͳûʱ㣬ͳֻܸһʱ䣬һʱҲʹĲ̥ǣʱͳ˧øӴ䣬ǵһʦɲܸͳòһ٣Ҳøڶ
ͳ˧øӴ䣿ô˵ͳ˧õ־ֹǵһʦһ֧ӣ
˲ɵĻЩȣһߵļҲЩԾȷʵû뵽ͳ˧ֱϽӾȻкü֧
ʧЦȻ˵©죬ɴ͸ס˴νͳ˧ֱϽıĲȷʵкü֧еһ֧Ӻܿ콫Ҳפڼأʱ֧ӽһʦкϳھĿǰ棬ʱǾˡˣ˵ڣʦȥϰ٣ʦδĲ£в½ѧҵĸ߲ЩǺҰĵģëԼҪһʦʦʦòãôʱ½ְλľһλԼŰ졣
ϵҲû˺ߣ˵˵ǾƤϵĹ򡣲̴γҲ¼ˣȥƣǰж
ɵһЦϡ¹سǣʱЩڹسͣ룬ڿس֮Ŀյϣ½ѧıҵжӣ⿴ξ֪Щ˾ֻƤϵĹеͱϴϲ٣ҲѹǻС˿ȡ֮ͷ
Ҳûʲôϻһٵ˵ͷٱһ
ط



磡

֣գ

ŷϻ


һ֣ǰжļϰٱ˴ӦЩ人ѧԺȥ½ѧ꣬¡ΡĻۡˢӣɵͳ˧õһʦľй⣬һԵĲҲпЩٿɶǹľһԵɹ˿δЩ׵ζ
ȻİţɵҲָֻţϾڵĹѲǹȥ¾滯ȡ˳ĽֻҪıʹӲһ֮ʵʦָӣҲǾ񲿶ӣʵϣɹļϰУв˶ڲıλϴһʱ䣬Щ˸Ϊ˻۾飬Ļ³ڵְ½߼ı˲ŵһ򵥰취ıܹڶʱھͽһ֧ͨѵɾôȥĲӵβıʦôһʤεġ
ϵͳ˧õһʦֻǴ˴ͳ˧ֱϽӸıƻеһ֧ӶѣΪƻĺɺͳ⣬ͳý϶ྫ֧ǸɲӣЩӳ䵱֮Уһйձ֮䱬սЩӽ𵽹ؼԵá
ͳһֱڲ߻ս飬ֻ·ǳܣĿǰʸֻȼˣҳΪͳεˣĿǰ֪¼ƻ߼֮һȻͳΪʲô˿ԼҲԴ˺ǸмʿΪ̴֪γǾĸͳߵˣȻͳȨЩֻҪỹڣܷϣɾͲᶯҡͳ֧֣ȻʦһֱͳȨǲɻǼԼѡ
ʶڡ䷨֮ǰʱڳɳʱѧö飬ʱǸѧõܽϰ˵ʦ֮ǴʱʼģֶȺȥձԲɵӰǺģ֮ʱַ׷ţڻҵʱѰűĻᣬѡ˸Աþֶңѡ˹ͬˣֶαܷ
ǰãдţȰ˵ͳسͳ˧ãڸӰǰ;ǷŲھʹߣֻһֱûλţϾʦ˵еͳͳ˧Ҳûеڸʡĵطʵɷ׷׸׳Ƴͳ˧ֱӺ֮һûһǿŽЩطʵɾԲôͳ
ԣϰЩϰٵʱ򣬲ҲޱĥţǰͳԣͳʵķЩȨڸ󣬵ڣôɣԭܼ򵥣ΪͳѾҵһֱڿ׷ѰǸꡱ
νꡱ
꣬һ۲ӵĶ־һӵְ۲ӵĶ־ᱻ˴򵹣һӵְ۲ӵĶ־ʹ򵹣ҲԲһ겻ֻҪ۲ӵĶ־ڣͻٴ
Զ조ꡱ
ֻȶҵľӣܶҵĹ꣬ͳ˧þǶùߣôͳ˧þǴ̣ͳǻ󴸵ɻʱܱ˴ţԣڣͳҲܱ˴š
ö⣬ͳ˧ñȥĻҲǿһ㡣
ڲö֮Ҳѵϣڶǰѵ
ǼȻҵĲӣôǾҵĲ£ҵĲ£ҴݣһҪϸҵĲ˭͵˭ˣȻҪеľеƣôǾͱϸѵоٱͷѵ
ϺӰɤڶ߻صĳ
ʲôǡꡱǰЩݼľ˾ǹꡣ


580 ľ
ͥԺ񼸺ȫڱ⣬Ǽ鷿ܺõıȻϽƻ𣬵鷿¶ȷʵߣҲҪȡ
ʵ֮ûпȣԭǲ÷Ӱ쵽ֽƻ鷨ĸš
ͳľԢڣ鷿дֵȴŸͳһλԹѧоĴʦάŸͳվߣŸͳ󣬻վһˣȴһλѧʦ
ȰĪջԡͷȥ֦϶䡣
дȴһס¥ȻǲǹǴ͸¶˿Щҡͷ
д״ʣŸͳҡͷп
磬ǲѰȻôÿдĴǳأ
֪ǳ˽Ҷأ
άϵһյ裬һЦ˵ĻȴҲ˼
ֻܿЦ˵֪˼ʹǲ鲻ѡ⻰˵ιУŭԹ˹ȴԹøҲԹɣҪԹֻԹǰүղʶʱǿڸ֮ǰ;ܣ˵úõأҲɢ³ڹ׷˼ʱ䣬ڲలˣۿ¾ҪΣ磬ҲӦô
ôʲôĳǻҩνˣտࣻտࡣ㷽ҵǳѣ£ձȨӡӵˣûһˣôһ۾ν͡ǿ߲ˣ˼صȨǮ
ѽ㿴˭ǺˣҶɸİˡֻܿЦ
ǱЦЦ˵ڲд֣һˡ
ʱһǰǷ֣һֽī
Ҳûôĥմīֽϻ
Ӣ޺÷ϲѩӬδ档
ǰͷǼ䵹Ҳˣһ䣬һߵš˶ۡ
ԣⲻԼİɣһʡ
ܿд֣ëһ̣һ飬ȻЦš˹ȥ
Ͳղŵס¥ȣʫȻıһ㣬ʫ͸ǹɺ׳־ȴ˶Ŀһµģνһ׳־ڡλ²£˭Ʒ
š˾ҡͷû˵յףܼ
үͳһλ٣ȥͳһˣͳм仰˵
ȥȥǸ٣˵ʫᣬûմЩ¡
һͳά֣ùܼҺΪѡ
үλ˵ˣͳȥ˵кҪ顣ղţרȥ޸֪ͣǸϽӣͳĵġܼ˵
ģͳпոģû˵ʲô飿
׷һ䣬ȷʵ鷿ļλġˡȻĻҲʫˡ
ĪǹũҵѧУ飿񴧲ȥһֱΪͳߴ£ǰѽж˲£Ҳһᡣ
ܼһش̴ֻҸ鷿˵ϸһʣ֪ͳ֮רɸȥ˵ΪũҵѧУ飬ǲȥػĪ߿߿顣
ҲǣھǼũҵרѧУѾ죬ƺòٲˣΪһŵͳȥػĪ߿ߵĿˣȷʵҲǺ
ʲôĪ߿߹ŴĻӣ˻棿
һ£άʱһйѧûв֪Ī߿ߵģǰ꣬һֱĪ߿߷Ҳûлȥʵؿ죬ֻðռŪӰӡоŴĻڣһûǰ
ǣͻȻ⣬ԸٿҪôһͳȥͳӵ飬Ҫôһ˻ȥͳ˵ûգȥͳ
Σֻô绰̴ʾôһһȥͳȻͷǣپʹǰ뿪˸ͳԢͳȥ
ͳͳ˧ýӼλѧʦϻҲû˵ӣԼѡ񿼲ӶԱȴǣһλԹѧСгɾ͵רȻ޶˶ԴǲΪȻΪⵢг̣˾Ȼͬ뿪ͳ±ʲôƵġ
λǰ뿪ͳ֮󲻾ãͳʹҴҸϵͳҪͳͳ棬ֱӾѯӵ顣
ŪͳʲôΪĴͳԼߵԱȷʵ߶Էʵ⣬ֻǷܵ˵ҪŴĻ徫
ͳĻش̫⣬ܾͷΣΪߵڲìֻܷζֵ׼ڹ齨һμţŵĳԱĻˣвٶԹѧǳԣΪǾڸղţάͳȥߺһ֮󣬼ʮԱ鳤˳٣Ī߿ĻӣЩԱϾеǰߵķѷӣȻһ뿪ᣬȥңԶĸػоѧ͹ŴĻĻôͬ˷ֻߵͼҪˣƳˡ
ȻͳͻȻʱĪ߿ߵо̵ƣܿһı
дţ˵Աȥߵְ֮Ҳˣ͹ͬ˲ŻֻһߵڣԱжǰͷ
ƺ֤£һǸԱȥߵְĴģΪ˱֤Ȩɵ˳Ա֣ɽֻͬ˵ڶͬ˵ıܰ¶ˣȻͳھͲȡӦԴʩͱͬڲҲԱߣ˵ڼ飬ڹ֮Ķȷʵһ
ǳģͳٶֵõĵģֻҪԸ⣬ʱԽЩμӿӵĹԱǣǵԱһ·ֶΣΪԷ϶кУһһвãͳȡһļжԱ֤߶ԹľԿơ
뵽ϴ̰֮һϵеͻ¼ͻȻһ£ΪԼѿӱ
ͳ֮ôţһľ棬ϴεġͬ˴¼һѹͬʿɶֹȻͳһҪ¾Ͳôˡ
뵽Ҵ뿪ͳٿͬ˻飬Աǳʱ̣ǧʱԹΪϲߣϴΡͬ˴ݣҲҪֵ½ͳѡٿʼֻ֮Ҫֵܹͬʱôδزܰ
Ȼ뷨Щ棬ǹͬΨһѡ񣬻ά˵еձȨӡӵûм˵ģαǽڱ֮ϵġ


581 Ԫ1914
ʱۣһһȥˣǹԪ191441գ˽ڣٹ죬йĴͳˡ
һʱйĹҵһҲûиŵ¹ԻͶȵĽһǿйĹҵɾͷǳעĿȻйʼնԾĹҵɾݱżĬǸŽͳƳݣйľ÷չٶ൱˵ģήҲձñȷʵԳ֮Ϊ漣
ȻйĹҵӵ˲ѷټϴͳĸţĿǰ£ҵչٶȷʵѺߣܹͣһռũ룬Ļҵľýܿʧȥǰֻ
ҲˣƶǸ깤ҵչƻδɣԣһĹҵϵȷʵѽṤҵعҵķչǱȽЭģΪ¹ԮعҵչٶѸ٣ԸҵΪעĿԭǸ͸ú̿ҵұƼ˾ѷչΪԶڶģĸҵձİȥȫֲܹĽʮ֣ΪԱȣ¹ȥȫֲܲһǧ֡
ұƼ֮⣬ĴϪҲѽͶȻģԶ纺ұƼЩĴڣȷʵĸıйعҵòҲЩ챣֤˼·ͨߵʩ
¤··Ⱥ󽨳ͨЩ·ĽΪйṩ˹г·졢·еĶйṩҲǿв衢мƻĹҵ벼֣йعҵȡ˳ɾͣҲǡ깤ҵչƻչֳǿƶֹҵƻѾ˸ҵǿĸ߶ȹעȻҲвپרҶһ÷չƻ֮ԱǣΪĶԾý˸ԤΥˡɾáԭ򣬵ǲɷϵǣԽԽľýʿѿмƻв跢չ񾭼ĺôɳ󳼾ʹоԱΪ˹۹ľҵչṩΪǿĶӭʱܱŷȫͻ
Ȼ˹۹ƺйҵĿٷչеõУҵǿйҵĿٷչϰ˽ҵԭϲغƷгĸҵ˵ȷʵʲôϢԽԽǿƵйƷռейгڱйռ죬޲¡ðٻƷͨߣǾǾȵķ֣ҵƺѿԷƷˣΪǵͬṩƷۣϰ߸ʺǡ
û֧֣йƷô̵ʱͿʼռƷĹгȻԼйܽЧĹ˰ݣǣͨ˰ķʽйعҵҵȡƷһľλټй˵ľͣйƷŵ𲽼ռƷռ䡣
Ȼڵ˰ʱĽˣйûʾر׾ݣ˰֮⣬ĻӦøлйЩҵЩҵĻѧϳҩǰ़ѳ磬ЩҩƷ۵Ϊ˹ԴصרȨҲͬΪ˹ףȻͬʱѧϳҩձʹýһŷǿȹڷ޵ȵصֳҵڻѧϳҩİ£ŷֳӵĵǷ˸ԴƸӦģֳ֮ĳͻҲӰȻӢ¹ĳͻʹŷ޵ԽԽţȻ˶̣ͬʱҲΪһȫŷսƺѲɱ⣬սԸҲ˶仯
ΪֵʵǿʵӢ¹ȫչ⽻սΪ˹Զ棬һǿй¹Ѻùϵڹȥһʱ¹йͶ˸ľʽԴԴϽйΪ¹ҵ׬ȡͬʱҲ׬ȡй˵꣬¹ȡӢΪйó׵ĵһڵй¹Ѿü򵥵ġѺáˣӢֽĻڵй¹ǡ׼˹ĹϵˣӦģӢҲӴ˶ձԮȣͼԶ˹άסѾǳԶơ
¹ҲйάתҪԭ֮һ¹һȥˡеĲֽΪҪǣЩ˻ĸûǿƹ涨ֻӦڽҵЩУкܴһֱй˹ˮ̣ڽеλڻƺεĴˮվеºƻеҪĿҪʽԴڵ¹ҵ˴˻
Ȼƺϵˮվδɣǲɷϵǣй¹սԺӡѾˣԽԽйԵ¹ǿҵĺøУǲࡢ;棬Ⱥӵǰ¹ѧԷѻ߹ѣⲢҪҪеꡰ쳤ؾáǰġ족ƺѱȴˡ
ȥ¹ѧУĹ٣ڵ¹У죬ѧϰ½վۣвУ٣˵й½ձӵϷ׼
ڣϷ׼һγŽֵߵķ羰
Ϸǰǰȥ¹ѧģʱУλѡ¹վξͬһУͬǣξϷУķн̹٣һʹУǳΣһͷĵ籨عͳľ½һΪξйУӣȻͷϷɻǴͷϾڵ¹ѧУûӣ֮ȥ˿²ҵϽµһɻ쳧רżලһѧѧϰ¹ȼ켼ԱΪйȼҵṩķչ·
˵Ϸɵķıʻɻըɶʱڵ¹½ѧУѧϰأԣͳ¹ѧ飬ϷɶЩģͳҲ˵ˣֻҪϷѧɹ׼ڣϷѧɹͳȷʵûʳԣϷ֮ȥͳͳ˧ãΪνʽǵѱ֪ͨ׼ôڵľξ׼һʮ׼
γϷԼģʹһʱ䣬Ȼ벻ߣҲ̫ڲʽˮʽֹγֻʮԪ⻹ǳڵļǮɻԪһǧٻԪȻƾõĻ׼ҲôγһسǾǴƣʹһڵ¹ѧʱǰ¹Ӯġ
űͦľװոµĽγϷɵȻǴ⣬ֻϧϾһˣûŮ飬Щɷ羰ϷɵȻǵѧʵϣʶĽʻûһҲһţ֮ûŮ飬ֻΪ˱鷳ϾҪȥͳǵط˭ȥģʻȥͳһۣͳλŮʿְҵĻδЩΪˣͳǷǳЩڳɻѵļһ䵱һＴΪ׼ʱ
ŽγſڣȣϷڸϵͳԶŹ󣬲ʣλҲͳεģϷ쿴дúŹɺУΪУ˵У׼ԣϷɵ棬ŹֻȸԷһ
Ϸĳᣬ˳ƻ˸ŹķᣬȻڣ¸һӵϣγͷһ
ȻγͳʱȥΪͳҲͳҪӼˣжˣԭܼ򵥣лĴѡꡣ
ܷͳ꣬ϴͳѡ1909꣬1914ʱ䣬ͳѡʱˣܷҲڽѡ
ڽ죬ѡٺͳѡٽȺУҲǹ֮ڶѡ꣬һεĴѡֵսʱڣе൱ִ٣ڹ̫ƽ£÷չѸ٣񰲾ҵʿȫѡúҡ


582 Ҫ
Ϸɻع֮󣬾֪ڳﱸѡ飬Ϊ˾һĽ죬ǾȫѡЩһ٣ͳ˿ɵУӵӷӣֻҪͳμӴ˴δѡͳǶ֣ͳѡ˲ĺ컨Ҷѡ
ǹѡЩԴһ֮ǰͳȥߵְ֮߼ֻѳ˼֧ȲҲڹͬ˵СţЩСȻʵСڳԱµĴԼͶʵҵԣвһӰڵѡȫЩвѡ񣬵ʱѡչ¹˭ȷʵ̫˵Ӯý϶ѡƱ⣬Щ崫ͳСȴҲδزһ
ΪˣϷɵȻλָֻţҲ֪ͳһˡԤΡȻͳԼһˡ
ϷɼΪڵֻιԭһǿʳȥһ˵¹Ȼ¹˵ϷɵͨйѧӴ˲ֹϷ˽ģΪһйǿϵ⣬Ҫⱻǿɣֻҵľˣֻһλս۹ľǿ쵼ϷɿȫǶĶֻҪͳרУҾܰѱˣʵͬʱҲϷɵģҲͳģͳʵ֤ĲܣͳһȣǰԱֱһϷӣݼ׾ӵϷӣֻͳ鷳һҲܰǿ
һ˿ԹԱĳϷڽγȺٽŹĽ̸ϾһϷɵģһǺεģһĻȷʵ֮٣ô˻ĸôԵ׼ǹĵ¹أ
û̫ʱ䣬ͳ￪һ¹·ϷйԱߵʱ¹ͣӳһ¹½װˣųŹУѺõĴк
ãףУΪѣҷǳϣΪУ׼ǺϽ
ŹֱˣЦŶ˵ɸῪЦϽǲģ׼ҾˣˣûʲôҰġ
ҿͳǱˮͧӷǳӣ߻ħĵزΪֻҪֵ÷ǳͻΪϽֻһʱ⡣ֻϣĳΪϽ֮ܶչһҵ⣬ȻͨٲֱӲ־װĲɹһλϽٵĽЩġ
еõˡȫѡ֮ҪУʱͳֻ¾ͲǱˮͧˡŹЦ
ҼţԴͳӮⳡͳѡ٣ȻǰμӴ˴ͳѡ١ʵϣҽ쵽ͳΪ˸ͳźģΪ˱֤ͳӮΣѾͳľѡӾһʾѡѣⲻǾѣҵģң˸һƵġֵǣͳֱҲûʽμһͳѡ٣Щơ
ɸĻŹЩȣһǶԻҲЩ졣
ͳԼĴɣЩˣӦԶΡ
Ź˵ͷǽ̸ɸԷȥͳԣͳμһͳѡ٣ΪһˣŹ֪ͳʲô˸ܻӭľٶֻΪһ˵ľԼǰ̡
ɸǸˣ״·ͨǺò⼸ٵ˵ͷȻͻص¹һ˿뿪ͳǰƬͨ
Ź֮⣬ٶ벻ʶɸֻϷǰһ棬Ҳ¹˵ĵϸŹ׷ʺɸı
ɸͳѣ人ʱʶɸǰǰúģָй˺ϰͿȥڵ¹˹ɣ˹ɶҲһͣר򺣾۵¹ºװǰӣ¹Ǳˮͧרҵ豸ҳ뺺ɸģҲôʶģֻǷ֮˵϶̸ϾһˣװϾˣľȷʵҲûʲôĵطǿͳҵͣҶΪ׬ЩӶѡ
Źֻǳ̸ֹûϾ漰»ܣ໰ǲЩ·ͥϾǰ衣
ϷɻһһЩ˽µģŹȴǰһָ
ͳǽȥ
Ϸ̧ͷһͳŵ·ʿƵһߣһվǱϷɴƣϷɼæ⼸٣Ľͳһֱͳ˧ǰ
һ̴ҸٵϷͣٱżȥ˰칫¥Աߵһңϲˮġ
ٶЩ죬Ϊͳǹǽεģǵ˻һտյֻǼλȻЩ֣ΪһεľٶˣСҾװµġ
˾һСֹ˼䣬ûǴĦͳ⣬ֻͷһͳ½ͳ˧Աˡ
ϷɺŹ˼æӭߵſڵʱͳһ˻ҡ
ض񣬶ȥڲʽĽʽʽСʱٿ֮ԽǼй˵ɡǴٸ۵ģǼȻǵô磬ôɴھͽһҲš
Ա˵ӸӹһļݸŹ
Źȿļв׵ĵطһң⼸λͬžϸоļϷɣ㵽Ҳô磬ãȥһ˰칫ңж㿴
Ը䣬ԱתߣϷɲҵæȥͳ˧ǶС¥ȻͳǼһŰ칫ҡ
ϷɣĻϲ衣
ԱʾϷɳߵ칫ͷǼļǰóԿ״ļϵļȡһļȻߵϷߣļݸڶ
ϷɣһǳҪ񽻸㡣ļǾļ֪أ㿴иס
Ϸɵ˵ͷϸķļ
ļʵһսƻ׼ȷĽһ췽ս췽췽Ϸɽָһ֧вӶɶ뵺ͳʱп죬˴жʱһ£վӱһµʱｫɶ뵺ͳʱձפȫգΪ˱֤սƻ˳ʵʩ½ձһϵе׼ĵԱѡӺ·ߵµӪж嵽ÿһ裬ңΪжԣִķɻ뵥˷УʹձռȽԱҲ취վץסҲǡʧ򡱡
ƻϷЩܵΪܿղȡжһҪ裬֮սձӽº͡
˾ģձһԼͲ֮񡣡
ϷɺļֻǼ򵥵˵һ仰仰Ѿ㹻ˣԱȫεģңһĹҵ裬人ķɻ쳧Ѿ൱רٶȡ߶ȡ̶ܱ֤ս


583 սΣ
Դ1903ֵĵһ˶ڿն𣬵1914꣬ʮһʱ䣬ɻʽķչں̵ܶʱȡ˾ȵĳɾͣУԱǷǳؼģûԷɻӣǿ빤ҵǿҲʽͶ˾޴ĹעڣҵǿķɻҵչԵ¹ɻҵΪʢ
ǵйҵ뼼ԱѡһƷѧŵѧ¹רɻ죬ԺշΪص㣬Ϊ˸ڵһս֮ǰ˲ѵƻѧѼʽģѧڲ̶һʱ䣬ڣѧѾЧ½ձ׼ϷʵϾǸѧһعġ
죬ϷͳܾνʱɻҵѧѾ˻𳵣ڸ人·ˣϷɺɣɻ쳧֮йĺչҵȡøĳɾ͡
ȻϷĵĵǷɻ쳧ԺΪձṩʲôȽɻڸĵĿǰʲôķɻ
˴ɸǶɶ뵺ʱпս죬벻ǰ½ձִֿһʹսڣͳڽʱ人Ǽҷɻ쳧ѾһרõԶʹ˵¹ṩȽշٶȿ죬ҷи߶Ҳսں̣Ҳִܹ֤д˴ս
ڸոջعϷɻûרԣѾʽ֮ȥһ人ƽ˳㿴ɻ쳧ǸʲôģϾǰûȥˣϷɺܺ棬Ϊڵ¹ѧʱ򣬵¹̹Թ˵йķɻ쳧Զȵ¹Ƚ¹ķɻҵһЩС͵˽˹йķɻҵĿǰ϶人Ǽҹ¢ϣɹҾӪҲˣйķɻҵԼʽͼչȽķɻķɻ൱ġ׼¹ɻͺŹ࣬ںһ顣
Ϸɾʹͳѯ֮ͳȴ人ķɻ쳧ֻһԭ͹ڲõĽµķɻ쳧ȫؽɣÿһӵжƲţЩ֮佫еǿȵƾ˭ķɻܸãվӾʹ˭ķɻСԾڷչչҵͳֻһҷɻҵĻȱپߣҵֻܱò˼ȡȱյйҵ˥䣬õĺչҵģʽӦ˽ӪӪ쳧໥ϡ
ȻͳȽͬϷȷʵԺ󺽿չҵķչֻ֪ĿǰԣԶйĺҵһˮƽ׵ĺ˲ŵѵ˾ȣ1910Ļʱй½ձӵ˽ĺ󱸷ԱңЩк˲һֱڼʻɻǿѵһģȫսЩ˲ʱͶ롰ս
ϧڷɻ㣬ȻսըԶձϷɿִսľһɻԽ࣬ҷĿлԽǿ󣬽øֱһ㣬Ǿǣδľ³ͻУרǽһοװսԡ
ϷɺϣһǿԺձͶ룬ǹľ÷ɻɹƻǸ߶Ȼܣԥһ£ջסûʣͳս۹⣬ͳͶԺձǳӣڼȻͳѾղȡжôȻɶԺձĹע
ս췽ƶķǳ꾡Ϸɲô̵ʱｫȫգͳָһ򱨣ȻҲǻļϷɿԽ֮ȥϸо
Ϸɻͳѡͳ̽һµģûüѯʣǰ칫ϵŵӣʽֻˡ
Ϲİͳ뿪˰칫ңϷһͳγʱٽڻҵŹǰﺣҲ˳ŹϷ£ҲһֻİʽֻҲǸղŸٽģװļ
Ȼ֪п漰»ܣϷɵĺĺǿңټŹѣ֮ŹĶһ
󰡣ǲҲֵ˾Ҳʶģǲǣͷͱʾǡҡͷͱʾǡ
֪ŹûеͷҲûҡͷֻǰһ䡣
˵ʲôʲôû
ϷƤЦĹû̫ˣʲôҲûʡ
˵˵ϷɵĺĸǿˣǿվִսôִʲôأŹǿǱˮͧģѲɣǱˮͧȥձľۣ
ټʻͳγǰͷͳרϷɺŹϵǰþͳ˧Ƕ칫¥Զ·ֻӣͳϷɺŹ߽õʱ򣬾ʽʽлһӣʱ俨Ƿǳ׼ȷ
ʱŶٶˣװͦƤЬװþͳһֻŸտãֻһоٶĿбӣֱǰͳϽ̨˲ŸſͳȻ˻ȥ˳ȡ¾ñıֱ
죬Ϊ٣ҲΪ˷ƣΣһǾ׵ı仯Ϊһˣһӵľ٣λһݾ˵ְߣְߣϵĵҲأֻΪٷôھ뿪
ƥ𣬶йԣҵǰ;СƷңǿһΪйһְҵˣλһһǿ֮ģΪˣӦ֮ģҪǣǱȥ죬ǵĺˮѵϣ죬ǵѪͻսϣ󣬺սսΣǺսʱʹǲòսΪңʱս
һԱĿƪǷǳֱףսʵǿսȻǰλͳֵͨķǳȰƽڹĸ߼ǰȴζսĿΪ֪йǿ֮ìǲͨƽֶλģûսûкƽ

ʽûг೤ʱ䣬Ϊǰ䷢˾Լ佣֮Ա뿪ãŹרһͬǰͳ˧á
ŹĽγʧͳ˧þսǣϷ̧ץץڵĺĸˣȷʵ벻͸ͳŹʲô
ӵʺţϷɷγߣûϳһͻͻͻͻͻͻķͷȥһƫĦʻ
ƫĦгҲ人쳧ĲƷĿǰҲֻӦʹãͨ򵽷ǳףĦгϷֻ˵ع֮ǵһμʵ
Ħе˵ԴϴŶԱõƤñַ羵˼м׿ˣϾȻԱһϵɫ˿Χһֻһסһˡ
Թԣ˭磬ǳ簡һ½طԱ
Ϸһ֮£ʱһƬհףΪģΪĦкǼʻĦе˵Ĵ˷ԱͻȻ֮䣬ϷɾԼγģӦҲȥ취ŪһƫĦС


584 ׳
Ϸɷǳ֪Ǹġ½طԱǺηʥǸɴ࿿ŽγǣĦгʻԱ
ûôעǰλվ٣ֻȫעæϨȻȥֻһֻĹİȻŲȡ۾ŵķ羵
ϷգգۣĦгʻԱúܣȶԷס˿ΧϷɲŷƣȴǸͷȶԷٽƤñ֮һͷ׵ͷҲ¶˳һ챼ʮүӡ
˭ôϵ׳
Ϸȥͷϼ䣬һƫĦʲôط㵽ûǰȥһ̴ҸپʹҴұ˹ͷ˵˼䣬ͷŹİȥͳ˧á
ϷסǸ٣Сѯͷŵ֪ۣǺ˾˾Ҫ촬ǰԬţ̨֮۾һʱ֮󣬾ͱȥ˺ְר촬Ǹзġ
Сӣͦܡ
ϷΧƫĦгת˺һӣ۵ĽĽУĽ·㵽ƫĦгĦгĿǰֻṩӣ˽򲻵ģȻϷǾ٣ڲĦгҪԼĦгֿݼʱŽʻȥε˽ҳǹ񳵣Ͼ·ͥǰ裬˽áǸС
ԣϷվۻúܲܽĦгת׼һĻеԡ

ϷɲĽִʽʱ򣬱Ľ׼ء
һƵ㣬ΣΪһĸ߼죬ֻһСС׼Ҫ˵ҳȣǸ赹⡢ǰСȣ⡰׼ҲòֵģȴҲԹˣֻԹԼûץס壬弰ʱĻҲǸٽˡ
һƵ㣬Ϊ˾˾κ۵Ķͷ˾ͳκڽ˾ָʹΪκ˾ĸ֣ӹÿһҲУⲻղͳһ绰ȥκ˾һ˾ͲòҴҴļϵͳͳңΪʾ˾δϡԾƫĦгҪ֪һμʻĦгʱȿ˺һӵġ
뵱꣬ԬԬ˧ʱۿĺܳأȴֻһ߼ȣͷܣͱܣ涨ԱʮݣۿžͿˣô˵ҲӲͷƤȥΪģΪǷϽҲü˵ţ
Ƚͳ˧ãȺ򣬽ǹ˹İ۲űһ˶¥ǰǼһŰ칫ҡ
Ǹٲûֱ۽칫ңֱһУӰ칫߳ٲʾ۽ȥ
УۣæȻ¡
۾УЩ죬벻һĥһ߿칫ңȴͳڰ칫󣬶ĳɳϻһˣȴʶǱ
˾ǩļ͸˵
ͳһۣԸӳϲ裬ȻǷݹġ
£СʵղųȥУЩ죬벻Ƿʶ
ڳ۷ʣŻعЦ˵ӢǺˣ촬ȻʶŹ⵹ҾȣǱˮָͧӹ٣촬ӵľǱˮͧˡ
Ź󣿡ԣԣǰ꣬Ǵǰ꣬ȥ׵ʱڵڶֽӼһ棬ʱǡߡϵֻ˵ȥ˺ݣԺûټˣҲѹÿ졣ȷʵû뵽겻ŹУˡ
۵˵ͷпȴҲûɵģ⼸ǰ;ٶᡱı֮£ﱱ˷ʣЩͷûЩЩһ͵ϽȴӡԵˣٰᣬȴҲֻˡ
ҲΪԭ򣬶𾭳ﱱ˽йȥ˺ȺȾƣɧҲ滺ȴҲ˵еȥ֣Ȼͬǰ£ﱱ죬ǶѾȷͬţͬԶһ㣬ΪܳùͬˣҸҪǣܳףλͳһɳӵˣ̹֮ͬ˵ڣֻΪͬûǹӣһͬ˸ϸ㵽һôǹˣôʱֻ±Ҫǰһ군𲻸ðա
ʵڶ˼ҲܰһܳѧԬԬ˧롰ԾƶĵݷȴĵΪΣǰлᷭڣķֻ߽⣬ɢȻϱƺʦţʵϣʦǡƤġˣ֮ԱŽƣﱱԪЩӣ˲ʶôĻʱԽɾ
۵ԴںʱԭǸ󺣾ѾȫˣڵĺĺͳĺȻ˵뱱½ЩͬţֻҪλͳռͳıôһ죬ս˵ߣﱱҲȻˣʷվ׳ɵģͳҲ׳ɡ
ȻĳЩϣͳԷ׳ҲǱ̵ģ촬ҵɣȻ۲촬רҵҵģǺôڸݴѧϹѧں꣬һȥӢѧӢʼҽӺڳʵϰ˵ڵĺ߼У۾ḻ˲ûУȴëǣǺٵڣԽãҲԽḻ½½ûô༼Ҫ½ھУ꣬Ǻϸľָӹ٣Ǻͬνʮ½꺣ָ㣬ӸˮʦˮʦʽɾһйĳɾʷҲ̶̶ʮ꣬˵ÿһ춼Ǳ˲ţҲˣȻ׼ź˾˵Ǹְܱȶ֥󡢽ǰ˻ǿö࣬ӵһЩʵȨģ֥ڶɹϰˣ񽭳ڣȻ䵽ȥֳĵز
ǿ˲ŵҪԼǸ˲ţԣԼίˣĲѧγû⣬λܳнۿλнڣһλ߸߼ɲֳƾĲѧҲ˺ܳģ࣬˲ˡ
ԹȴҲûʲô˼Ͼͳصĵ׻ǡ׳ɡΪͳԼһ׳ɣ첻ʮ꣬Ƕ֮꣬׳ɡ
˾ĥʲôأ㲻氡
ʱȴͳ̧ͷһȴͳߵǰЦĿԭߵλҲվ˫ͳӹһļ
۶˶վ˵ְ룬˴ȥվûкʵѡĻĳǴëԼȥһˡ


585 Ǻ
սھԽãսԽǿԹžǹҵʱھҪҲԽԽ̣ʱֻһĲ࣬ҲܵһսϷԽ֡
ʱйоʵչģҲˣǶ취߲ӵսȻЧѸٵİ취ҵǿֱӹȽľС뺣ǿ֮Ĳ࣬ȻֲԲǶʱģֻҪ໹ڸѣôʽͱ
1912еʱ򺣾ȥһʡ⹺ѡ촬Ҵ;ʿ׽е÷ǳ˳촬ܿΪϮǣзѵǳѸ٣ϮĽ൱Ŀ죬촬ֻһһʱҾĽ죬ڣҾˮʽкԣԱ֮Խк˹Ϊ˴£ʹʾףͳҲǳӣˣⲻֻһ񣬸ϵ꣬ǳӣҲͬӣǣɴ˽˾˾۹ͳ㱨¡
ղ·ϣ۾Ѿĥ£йˮȥվһ񣬵һҫʵġϡԣһᣬϣԴͳģ˳ҲչʾһδϡˬӢˣһ֮ףԺܲԡٽǡнľۼݣϺÿࡣ
ԣͳæ˱֮۾ʱͳëԼйˮǰľ
ʵ񲢲ѣȥ꣬Ϊ˽ѾһϰǰѧУ죬ʱǰ촬ල콢ӦĲٽѵҲУ˵˭ֻҪ񣬿Ժɵ
ֻԼĿͳȴô
˾׳־·;ңԶֽ˾ΪҪ˾ԱиҪĹҪȥ죬ȥվ飬ҿȥɡ
ԱĻ۵ͷһưˮ侲ϸһ룬ȷʵͳȥվǺеģϮйĿǰܹӵеսĴ;ȻֻܽͳĵϵȥָӣҲֲϡġ
֪ͳǷкѡ
̽ʵϾǺԪϣµһЩģͳûкʵѡǲ⽫ύԼͽӣô²
˾ѡƼ
ԱûشֻЦĿǰλԪϣ۵˼Ҳܲ³һЩҲ֪ԪȷʵͶͳԱȴۼھϣЩҵʮĩĺ첢ʺҪһ˵սս˼ʱһ棬вμӹǳսˮʦĸӰ꣬йձĲ໹ôˣڣйձĲѷǳˣպһĽĻѱ֤ﺣԪϲᱭӰ
ڵйձнĻʤҪдд쾫ȻĺԪϺʤĹ³ƽŹ׳ɺٸʺԣĺԪϿԵżںǰ߳ɱֻǺ׳ɡ
ͳԼ۳Ƭ̣óΪʵѡ
кſв٣ңׯܿУȣءЩУپΪſҿǶʣͳЩѡһЩ
۵Ҳ飬ûֻƼԼͽӣǼ˲١ˡΪľǱ¿ʵָΪɣΪһΪͳʹޡ
ԱһЦ˵˾㿴³ƽΣ
һ㶣Ȼ˵ͷ˵ǲ֮꣬ȻҲɳƵſͳȥվҲײ
˵˵Ϊпףͳһһϵ³ƽȻǱˮʦѧóͶ磬ԱĵϵԱȥվ³ƽѳΪȽȽǣ˵ĺܳܲıˡ
Ҫǣ³ƽɽˣǸˣͳ˾٣ƺҲƽ⺣и⡣
۵˼Աڵûôȥĥ˼Ȼɳȥָߵߵϥǣ˳һֻۣһ¶һɱŲΪһж׼
³ƽȥȽϷģΪ˸õɽӽ񣬻ɸ֣ɣ뾢ĸ֣ЩԱͽⶨ˾ղƼЩѡиҽѡΪͣعȥΪ˭ʣд˭֡
ЩЩ죬ͳⶨѡԱȨƺԿͳ۵ΣǣеʱһɨգͷĽҲףͳصĻ³ƽ뾢˲ɽˣΪҪǣǶǱˮʦѧõͬ
۸֮û£ӹİóһֻļͳ
ͳղŸȥ绰뿴Ϯϡ͵һЩļлһЩƬΪϮϣĿǰĽ칤ȫɣͲˮʽˣ³ƽӹȥ֮󣬾ͿԽкԡ֮ǰܳҸͳӾ仰ϮѾ깤δȷװʱĽһššδЩᣬǵϮҹսĴˮ潢ͧһЩܳ˼һΪ͡һΪѪʾҹ֮ʣԼ֮ġ
͡ѪĽҲΪҾ˽ãǶĸʡ
ԱЦļվ߻ذ칫ߣӳһż㣬øۺǸһ¡
֣ü
ǳȣ˵ǾãͳĽһЩ
ûһҽС֡һҽСüϮôľһϮսùʹ򣬴򲻹ܣȥܡũսЩƣ԰ɴ࣬ͽС֡üԺƵϮǽҲֳɵģꡯͭƽйǧʷҲſõĽô
ͳһ̸ۣۺǿ۽磬˵ôȷʵͦλͳԸġ
ֻǲ֪ԴǺһ⡣


586 ͳĳʵ
кȥ죬ͳǶһ£ָһ£ƶߣʣµľǽĲȥ죬ȥվ飬Ҳ̫ӵ飬ͳ˧ֻ˰СʱͷغȥˣԾͳһŰ칫ͳҵ顣
٣йıҵȫǰ״̬ڵ¹İ£Щ͢ı˳׵ٺ䣬¤·֮ͨں֣ݽһͱģֱ׷ټϸ˽СͱҵڵйǱҵĺ֮㣬ȥЩֻԴһǰ¹ʼӴԻԮ֮󣬵¹Ŀ²µȱҵʼзгתȽ켼ڡҪڡǱˮͧЩȽװѲǿרйıܽзơ
ͬʱйҵһЩɫƷҲʼʾгйǹйסйȻڡй콵ɡЩͻйƷѵõͬеϿɣң19121913ΡͶսйȷʵֳ˷ǳõսֵǳǹȻڣսеĳɫ֣ѳΪǿƵĶ󣬶ңйҲǡ蹫ԼԱһйҵƷרˣЩĹרȨҲΪйһЩףЩʽҲٴαԥͶ뵽ҵȥʹйıҵԷǳ˵ٶǰչ
ȻҪ׷ǿĽŲйıűŬ٣Ӧôﵽ깤ҵչƻԤĿ꣬ԤĿеһҪı׼ǲǹ
ݡ깤ҵչƻָ1914ʱйбҵĲǹﵽʮˣһսԵ񣬾ƶƻԱҲûʮİձ֤
ڣԱϢɣ۸ϵ칫֮ǰ׿ڸͳǰ죬˵һȵȫȻʽȱǱҵѾڵһʮ˲ǹԴ㣬ȫǹʮˡ
ˣѾ㹻ʹˣӵ¹ڵĲǹټǰĿ棬ڵйҵԲǹ󣬶ңںƽʱȡõģսĹƣԭϳĻÿȵĲǹˡ
ȻּĹҵȷʵҲһЩӰ죬عҵ͹ֹ̲һεľʹ飬ڱҵ̫ļ˲ţӰҵŶ˲ŵãǶҵǳҪṤҵ裬Ȼ̲Ӵ˶ְҵͶ룬Ҫʱ䣬ڽ꣬ҵŵ˲Ŷȱ޷Ӹϵõ
ṤҵŵĿ飬ԱĿǰҲֻܽзܣʷĸŲô׵Ļһսڽĳʱ򱬷ҰļƻҲڽ꣬йձһоľֲսйԣ1914һλҲһսһζĲΪӮⳡľֵľ޴ʤԱԼĳ룬룬û㹻ľʴйǲ֧ųսģȻԱ⽫ⳡ֮սɿճ־õĳ־սȫսﲢȫƣĴ㣬һսڻȫ滯뱣֤㹻ʱ֧ŵϿ˵һ졣
״̬£йձսֻϵңԱ֪ԵľԲʲô״̬ԵĲйĵˣҲйڵĵˣԵ쳣ӣסÿһϸڣֻҪĴȵ٣ôӮʤ
ʵǰԱͿʼΪⳡս׼ˣһ棬ҵעص㷽һ棬ĴɽյɽڽաɽӱغЩΪ֪ĹڽܹĵĽţսֿ⡢սͿ⡢¡ݵ򡭡ֻҪ˸ҵǾͽԼѾһս塣
ȻЩս׼ķ˴ѣǶһʻͶʣֻҪһսԱͽЩʩΪȡŤתǬĻᣬݼţԱץסйҲץס
Ȼʱйͬһ͸ķӣҪȫıػǺѵģй뱸սѾܣӢ֪¹֪ձˡҲ֪Դˣ¹˸߲ң˳ĬӢ磬ձϴϣʱйȷʵѾǿп޵ĽɫˣڹսԸУйѳһŲݺӵӣ˾Ա
ڣԱ־ľӣŶǿӽ䵽ֳٳٲӣôԱȥǿӣֻҪǿԶսϣô͸Աˡ
һֱضһɱУδԶֺܿΪԱӶ׵ĸı䡣
ǸӵĹؼ֮һûİԱȥֽԱǷǳмģ֪ʱйʵҵǿε˲Ϊҵ䣬ְеȨЩʵǿΣʱֻȨʵ롣
Ȼͳİ칫ûпԺǿε⣬ͳһȫעһͼֽʱĽͳĽڱʼǱϡ
۲ЩҸΪƺ㹻ˣȻĿȻԼ⣻ǵݻޣʱܰװ̨ˣҿƺԿһСͨѶ磬ȻӰܵĻԲСҲһ۲죬Ҫʱͷֽ
ԱǳоͼԼǸУȷʵΪһʷĴԽߣŲͼû⣬漰ϸĻЩԲ׼ˣϾһαԣľһ㣬ȻĳЩʱˣҵרеרǰֻһϲָֻŵаˡ
Ȼ̫ϲͳרҵָֻţ⼸ʱȷʵͳġս۹⡱˵ֱǳ˽⣬˳ǹȻڵĳɹǰȫͳġֱǶװģοΪͳĳбҪλ٬
ԱŮ۱֣ԱúһϾˡȻڳʱ⡰ϾˡȴҲǲ㺰ġ
ŮϾ˵Ĺָ֮󣬱㹧Ľλ¥ǲû뿪ͳǳٱ㷹Ҫġ
ԱסϺߵһƧСԺͳ˧òԶֱ߾벻ʮף̧ž͵ûȽСԺһӤޣԭŵȻ¶˿Цݡ
񻪣Сţӿһ˰ɣԱ
ԱһЦ˵ͷ˵¾һˡ˵ˣҪֵģҪ룬ǵͳ㣬ͷҾƵ꣬ȴ˵ô鷳ڻ԰ͬڼ뼸λ־ˡ
ǿɲУ
һܲĽѵͳ䡣
ɲմ콼ĹأҪץܵģô˲ģˣգԶĵܸûһ˰ɣ
ˣרȥһ󣬿ҲϣǶвסˣ֪ͳͷĵȥؿ쵱صȥˣңȴǲˡ
ԱһݣȷʵװģαǸ顱覴ãԣֻ˵ϵﶼŵڳ֪ʶӣ뿪ȥۣоصĴͳ
ŲϱҲ˵콵ļλԴ˷ǳԱ˵ĿֻҪ콲ˣ磬ȻǰˣڣСţӵĵòôˣΪһϸĸףԱе𲿷ָ׵񣬱˵Ϊ뼸λϸıķڶӿֲֹʱó׵ϣƨɵϼ£Ȼù
һǹ£һǼ£λͳڵĳʵ


587 ս
Уһпͳʻվվ̨Ʊȴϳÿͷ׷׿Ʊڼ˹ȥȻվĹԱƤߺά򣬵Чܲ󲻵òվþʹƱڵԻָ
ϺлվŵոչпͳǴϾģ˲ӣѹֺÿôļǵվ̨Ϊǲܿ϶гǷ׼ʱ׼ʱĻôǾֻвʮӵʱǳˡ
ȻƱڵǻָˣǲûͣ˵ĺСĿ֯һЩʤ䷳ǣƱĻվԱҲɫÿһͨƱڵÿͽţߴЩÿ;뿪Ʊڡ
һƬУһװ꺺Ӵվ̨ǱƱߣͨǸרͨ뿪˻վ˻վǰĹ㳡ϡ
㳡лư򿴼꺺ӣưѸٿ£ȥǲӲĹٻ⣬꺺һǿ׳ĳ򣬷ԸԼȥ߲ҵĹ㳡
йԼ⣬Ҳ벻ưɽ꺺ѹͲйˣһձˣԭͶһձеĿĵؾǸ߲Ĺ㳡
ڵĸֻ߲һֹҵǾ촬ҵ촬Ȼ죬ҲȾ죬촬벻󽭴ӣغۿڣټϸ߲һֳɵ촬ˣҲȻıй촬֮һ
ִ߲칫˾һҹӪҵǰ͢Ľܾ֣һҾҵĩ񽡽µĵ֮ɴıʼڹԪ1865꣬ͬ꣬ȻʱϽǴĽҵȴйһҲûıҵΪҪǣҹΪȽľһӵһѧУԼһ촬˵һҵ˵йҵһӰֻҵһֵܾŨٷɫӰҵķչȻó촬һֱûִֹͣ죬ڼԼʽƣﲢ;СʹԼṩ̴άǸóҪְܡ
ִ̨֮󣬽ֱܾѸ롰깤ҵչƻĽʱܾȫ̥ǣ첿촬ȫ룬첿űǨϾϲ촬˳׵ĸ٣ִ߲칫˾ôڽֵܾľַϳĿǰΪֹ촬˾ܹӵдСһ̴ּ
δнӹִּ죬ĿǰԣóλĴֻһҺĲˮҲǧ֣ξһˮϷɻĸˮǧ֣֮⣬һЩôֻˣ֧ͶִҵԹִвִˮÿֲԪʮԪˣ߲촬һֱȽϺͨռģֻеôֻģּѱãרΪ
߲촬ĲͨǱˮͧⲢʲôܣֽ뱣ػǺѵģֻҪվھΦϣͿĿΣӢձйǱˮͧмָǵ¹ˡ
й˵ʲôļأⲻվӢձΦϾܽģҪһĺ˲飬ǽ죬ǣԭͶڸ߲ҵһǱһǱǲʱ䣬ձȻһɽζĹٻΪֹѾԽԽһϺˡ
Ǳˮͧһʽսһ㣬ձҲǷǳģδʵս飬ûսֵձò⣬ȻձѴӢ˼СͽǱˮͧڲԣձĸ߲ȻΪδĺսԾսн˶ǱˮͧӣҲԭձбҪŪйΪʲôǱˮͧѶȽϸߵľΪװѡ
й˷ϣԭͶǱ߲һʱ䣬δŪй˵״ʲộȻǲ߲촬ĵϸڣ촬˭û
йԽǲҴţձ˾ԽǺ棬ȻձҪעΪйҴ;ϣΪձļȷ棬ԭͶǳַĽðڸ߲촬չ˼ߣ˴αȥȡ鱨ѵģʾеһ뽫Ϊͽ͸Ǽ촬ˣǼԭǽֵܾİͷԴ촬ϳ˰ͷƶ֮з޷ޣҲԭͶ˳չߵҪԭ
ʱйһҵĳͻì洦ɼֳͻìһãڹҵȻ˺ձҲһ㣬ԭͶԴմմԵãйķҲֶΣ֮ձ鱨֮£ԭͶֵʵ͵ʵϣȥֵ꣬鱨һ鱨Աвձ۾ˣһ㣬ͿԿⳡ鱨սĲˣƵĻд쵼ġࡱ人һʧԭӲء
ҲˣԭͶʹװڻưĿȴɨɨȥŹϵκζһؤ߹֣Ҳ룬ǸǹԷǲɫĸؤһǮ
˵Դִ̨֮ϵؤȷʵԽԽټˣʳЩͶȴԸʳ׳ؤὫȫຣϡʡݣ߸ɴȥʡЩطЩ֯ѧıֶΣλͳĻС˾šȱԴ˷ѣҲ˵طϵķ˻һãԣĿǰϺͷؤ϶ȫɥʧͶģһʱ֮޷õľȼá
ԭͶ˿ǣӻվһ··ϾȻûһؤȷʵЩȣȻ̫ԸԭͶҲòϣԴߵλԴͳȨ֮ڱԽԽԽԽϣήҲҲһһıĻ˶Ѹٵĸҵ꣬ҵ˼ƻѸٵĸҵļ壬ò˶ãҾͻȫµòڹ̨ϡ
֧ԽԽִˣڵ۹ԣɲһϢ治֪ǰڸʲôֻ֪ڧ֪ı仯˵ףʲ˰ƺҲ⣬ʹǰ͵õ˱ݵĻᡣ
ڻưϣԭͶһ߾עŽϵĶһĥձڵ֣Դձձڵձ⵽ѹƣټձھ״ԽԽ⣬ձȷʵˣȻձͼΪйľԶձս԰ȫвΪˣԭͶ磬йһֱôչȥĻձԶʧȥưԶǴ½ĻᣬܻʧȥѾõ档


588 սƭ
ԭͶʱ򣬻ưͣ
طˣ߲㳡
ư򽫳ͣ£ЦԭͶ˵ͷ
ԭͶ»ưӿڴСֽңݸ˳
ŻưĽŲȥˣԭͶųԶȥıӰͷȴһ
һͨĳ򣬾Ȼôĸߴǿ׳֧ӵ˿ڣʹһٸͷôһǿ׳˼ӣҲһ˵֣֮£ձıԴԵ÷ǳˡ
ппԭͶǼΪձ˵ҪԶйˣһ˿תȥ߲㳡ı˹ȥ·㳡мͭʱ̲ס̧ͷһۡ
ͭǽʱɽʡģһսĸˣ˲ǱˣĴͳԱԴͳսϣĿǰһֳһָǰӢ쪡
ԭͶûͳˣֻľ޷ͭ뻭ϵȷʵȻͭûб˭ֻҪͳ˶ףͳƨǷǳͳ⣬ȴǲˡ
ʲôأԭͶ˵Ǿãÿͭ·ʱǲԾĸеԼСϾͭߴʮף¥ôߣԭͶ²⣬ֻͭܿһͭĻͭϵĻѾһĿ
ڵϺľ޴ֻܹͭһ߲㳡ͳװһ¹²ΪȨȫˣΪ˸лλԵ¹뿶ͭĹ԰ԶͳͭΡ׳ۣԭͶɾ߲㳡ҲΪͳͭ޽ġ
ȻԭͶô⣬Ҳ޷ıĵλȷʵͳʵڣԭͶֻһССձͷӣͳһָܽԣǾ뿪ͭΪá
ԭͶҴߵ߲㳡ͷһ䲻ĲݣǸĴ۸翪ģ߲һĵ̣Ҳͳ߻ӵĵطٳʧ͡ڻäйˣҵձļݾõĲ֮
ǰձ챦ɽĲ£챦ɽֶδ֮ġɽܿɢˣȻνնͼάϵ壬ǶһȫάֵĽᵳԣһʧôȻҲ޷άˣԣɽɢˣһ˼˹أһɢϣһνġ뽭ݰͥΪıΪȡĵһͰ𣬡еĲ˵Ϻ̲磬ָϹҵҵչϺ̲ʮ󳡾ǽﴳĺõطȻڼӴԽĴȣղĵطڻǲɹĺõطӰ֮£Ϳҵ䣬ˣͨҲԭͶصעˣ˲õˡ
ڣԭͶҪ˾ǡһСޣ˵ǰ챦ɽߵһͣ챦ɽ½·֮;ͷҪ챦ɽǱϺʱ½٣һֱûҵֵĻᣬֱԭͶҵһļͣʹһȻԭͶûб¶Լʵݣαһɽˡݣ½Ԭɱһλѣ˻ȡǸС޵ΣҲͨǸСޣԭͶŵ͸߲촬ȥѼǱˮͧ鱨
ԭͶڲ˸£ǰϰ߽˲ˮ͵ģĵĵȴŽͷ˵ĵʱ䣬лϽָ˼µıֽԱѰмֵ鱨һûʲôŵĹƣЩߵӺܴΪԭͶṩмֵ
⼸ݱֽȴûʲôֵùעţ˼ڵطԱӪ˽׵ı֮⣬ûʲô˵ĵطԭͶܿǼűֽʱͷѾϵ˲ݡ
ͷ˸ûôڲֻͣóڲ˵ļƣڲתȦȻִҴ뿪˲ݣҲ̶̼һֽѾڲעĿ·ŵԭͶĵĵ⼸ͬӵ̻һ
ԭͶûȥṆ̀ĳ˼飬ֺ˼ڲ裬Ȼץǵĵļ̣ͬעĿװ˿ڴƻʣ֮󣬱㲻߳˲ݡ
ԭͶݵһ˲䣬ͬʱɨĿ⣬ͬʱͷġСѿ˸߲㳡ߵһùݣÿһͷķš
ͷ߳һ꺺ӣǡСޣֻǵ˵ͷȻ˷䡣
һվڴ󣬴ǼݣǴһ˫ͲԶվڴ͸϶۲ڴ߲㳡ԭͶ
鳤ɣϢѾݳȥڶԷŲţ⻹ҪԺж
СߵߣСֹ˼䡣
ӿһۣ˵ͷ˵ܺķ籨˵ͳ
ǣ
ΪˣȻ̶̵ļ仰̫ĹթƭԴӾ鱨ֳΪҵʽ֮Ѿ鱨ս˹սԲӣսƭսкҪһɲ֡
ȷʵȫԸǱˮͧǣ߲촬ĽֻǼСͽǱͧԶսǱͧ죬ԭͶõġ鱨㱨ձĻôȻձսж󵼣սƭ
Ϊ鱨Ա뷴սʿùݿͷ˻սʲôȴףǵһһսԻٵӰ죬ԣΣҲɺԼȻڻûŪǸԳơɽˡļһﵽǲձĸ߼ȴףֻҪһᣬǾͱץסᣬһпܸձսжϣǵΣͬʱҲǹҪ
еʱһŵĵзһ˵Ļ߱ץסĵзмֵ
Ǿ鱨ֵĹԭ֮һжҲԭʵʩһ˳ĻȻΪյսеһεжܱд鱨Աרý̲УΪʹá
ʲôأйձĵսУƵж̫̫࣬ԭͶǷõĵһзҲһⳡսУֻһСˡ


589 ϣ
ɳ죬ܼȺܲʮԶͿʲôˣ³;оڲӵʿȷʵǸ顣
ɹǰ򻮷֣ںʳơסȥǶګز֮󣬱ǵɹŵĸƣټϷսȷʵҲûоһˣ1909굽1912꣬׵һֱɵصɹΪУ׵ࡢຣĵطװΪѣʵûʲô
Ȼȥ1912꣬жøѹ뻳õֶ˸ࡢຣĵطװʡֱӹ֮£һ׵ɹʧȥϷֻ֧֣ʣ±Ϊѣ˫ʷԹ̫ټķֻ£׵³ءګءŶءء˶صʮಿ˳࣬ԴˣɹŵȫֱӹϽʱΪ1913
ۺϿǵ棬վɵ»֣ɵԭֱϲȺʡɵԭֱϲɲʡɵɵ֮һϲԶʡʡͬסɵ˿أԹһʡѸٳֱɿף̱߽
ԣڵԶʡһ֣ɹţ½ϱ߾Ǹˡ
ȺӡԶȻ̬ȽϲǳԹžǷɳŰ֮أ紵ݵͼţ龰ѵһʹҲǼѣ˵ǧľˡ
ڣһ֧нԶһƬ̲ϣյգٱǶһ磬ɳˣһһǺˮһմж಻ˣǲӾǲӣôҲǰֱϢٱǲпܰǱ״
֧ڹʦʦŹƽʦίԱ裬ʦıӦگ
ڣ֧ӽ߾³ʦŹƽʦίԱ衢ʦıӦگҲڶ֮УЩ߼֮⣬ܰ족ҲıȫԱμԶҶʦУòμо˵ԶĹģǱȽϴģҲǱȽϺġ
Ȼǡܰ족ͳһı߷񣬵ʵϣȨֱָʡפֱӵǲֻǧطװʵϣġ񴦡һͳãñľ¾ȨϴࡢຣطʵľжоͿԵõӡ֤ǳжУûֱӲ룬ĹֻΪṩ֧Ԯסɹŷ
һȻʦʦŹƽľûߣֻҪͳôûбҪܰƴӣŹƽһֱʦĲֲפڹ黯ˣ֮ĻȽ죬Ȼʱʱ¶ѷһ棬Źƽ˺ã¶˴ϣǳأûΪСѷӰŽᡣ
첿ԶĽ飬ΪΪӣбҪԶǵԺɹŵĿܣʦͱץʱѵԶ̱Ϯ飬Źƽǳͬ½ݽصѵƻ½ܿ׼ѵƻǣʦܿͿʼԶȥĻΪֹʦѾƵԶһǵԶ
һԶǴӹ黯ǿģߣϲڵ˸ȦͷȥȺӱԭȻֵͷ˼֮Ϸ۷ôȥȥڣڣ֧ѾоǧȻٱǶƣʿάסˣΪڱϱȽϳ֡
Ϊ˱ϳ;Ϯеĺڹ˴оʦȻЯ൱жսյɫͼʣŵĳ̶ֳϼ˲ӵĺѹңҲԳ䵱ӵʳһ·֮ϣΪ˽Լùͷٱǿûٳ⡣
ڲЯ㹻գˣĿǰΪֹÿʿֵܷһͷգֻյĸѼ࣬ȷʵĵòˣȷʵҪҸվбҪĲˣԶϴβͬģսˣ;ıվв
ıվﻹһٶأվʵλڸʡڣܱվ
½Ѿ˸ࡢԶľõͼҲڻĮʧ򣬰ŹƽĹƣܸϵվ䲿Ҫ߲ˣ⡢йͷ⣬˵ʵŹƽǼˣ⣬ȱٺʵĵϣͿεζǽھ͸մε𽺲ˣΪҪǣսҲǳƣ·ϵеսвƥȻЯбսǲսʿǱ˵ʵŹƽۣ뾡ϵվϢ죬˳þϸս졣
ۼϵķɳԽԽŹƽĲʿӣ֮󣬾͵ذӪկȷɳͣЪټ·
Ŵ죬ٱֹܿͣǰһЩߵùԶĲδյǰЩߵضȴںͷŹƽòٷһЩ˳ȥѰЩӵˡ
Źƽ񣬾ѾΪһҰս人һ˽˹ģԸֹܡΪҪϣ򵥣ܲӻӭĿǰѱ½ɹӶԣֿסһĴЩ׸ˣסǹȥֵ񣬲ʱԾϣԱǱĥܵĴ΢Щ
Źƽ߽񣬼Ѿоͼƨµ־ĵ߻վżıëϵࡣ
ʦ鷳ٴȥнʿץʱϢǽٽһҹо
Źƽ߽̺ó
Źƽӹһıݸһëϲ˲˵Ҳõɳͣ˵ҹɳͣǿɲðգȥ궬ǿǳԹģԭɲȹڣá
Ҳסݸղֶӵıⳡɳ̫ʱ䣬ľ飬ʱڲִɳ
ĵͷʵ֤ķȷģʱⳡ˵ķɳڽŰʱ̫Ҳƫˣ½ٱǿ˯һˡ
ûŹƽϢһıͻȻָϱߵĵƽߺ
쿴ɳˡ
ŹƽĿԶȻǵƽɳǺܿһ͹棬ԭǸʲôɳһ֧ӣһ֧ӡ
ɣ֧ҲǵԶģҲжٵĲӣǲһǣ֧ӲҪιڵϣֻ֧Ҫϡ
װױӵһ֧װӣϽװʮ


590 £
װױӵפɽǨһʱ䣬ĿǰΪֹ֪֧ӵľٲ࣬˵ǣŹƽ֮һȥ꣬Ķʦڸѵеװױǿ۽硣
򡱣ǵʱ֧װױָӹ͸ʦڻţʦĹٱ˺ܳһʱ䡣
ȥǣǶʦġ򡯹ˣȤĻǾһʱľ¶ԿϰЩǰ˾
ŹƽһıȥװױֶӣȻװһ£ȥһԿװױս
ŹƽȣҲͲԹװױǷں˫Ϻװױӵָӹٺԥͬ¶ԿϰƻԱáǼʶʶװױ
ھ¶Կϰ֮ǰһϰָӲͲǱزٵģһϰƻҲǲɻȱģϰأװױ
Сʱ󣬾ϰѸչմæƶϰ˫˭ҲûпװӪ߷ɳۣǾصأһҲʦ¼ֳһһ֧ݶӣŲǹףƺƵ˸ȦϮ֧װӵĺ·һʱ֮䣬˺˻ϣ복־ɳƬ̲ͬɳһ㡣
װױиĳҲиĶ̴Ƭƽ̹Ҳʯĸ̲ϣԿװױѻʯֻҪװһȦ󣬻ǹܱ֤ܼĵɨһĿ꣬ǵƽڣȱٲڻ֧װײվͻķߣƽصʱ򣬱ԷĻݻ١˲װ׳
ŹƽȥװױйӴܾµı֣ྐྵȻó˾ȥһ֧ȫµװײӣǰһֱΪӴͶ룬ڿȻ齨ˣʦǹսԵλˡ
ŹƽЩʧ䣬һԼһָܹʮоڣװױĺճʹˣϾһǹսʱȷʵֵûɣװױڸְ庸ӶɵװװױеûǹһĿ꣬οװϻ԰װƽڣԴݻκҰս¡
ŹƽûȫʧΪܿ췢װ㣬ǾǻԣĸֵĽͨԲӵĸӵսսȥĵطװδȥװȥĵطսһȥĸֵװֵͺսʲôΪȻںϴԽţȻӰ첿ӵĳٶȣδѾ;ĩ·ˡ
ҲţŹƽװױо¶ԿϰЩ۾ͷϵװױƣʦԲǻӣǵ˾ִĸս֮ʦս֮ʦ
Źƽ룬ԷװױָӹҲǲͷھɵĲıŵ֯£Ƭ̲һĻݵľ¶Կϰ˫óֵսǷָΧƣװױǰڳڹƾԷôƣǲɢжԷɳ֮
ϰǴæƶģڰȫǣⳡ¶Կϰֻ˰СʱͽˣŹƽǺԸĽˡսƽ֡ʵ
˫ûЯϰõĿհˣϰûпһǹҲûһˣ˵ϰ˵ϷϾʦһ·ٱȷʵƵûţŹƽùٱǽһʱľϰһͲӶԿװױս֮⣬ͬʱҲΪ˸ٱһйĻᣬάһʿ
ŹƽĿȷʵﵽˣǵʿϰ֮װױӪͣóдЩսѣװױҲóЯ߲ˣǣҹĻ֮Ƭ̲ƮŨķżƮ裬С
Ϊ֧װױֶӵָӹ٣ʷǳŹƽһ֮ԻƬ̲ϣҲΪԶǴӸģҪĿĳ˶ʿǵļʻ֮⣬ҲΪ˿ʽװܣʮװ人ͺĽǰľʽװװרõװǰÿɵĴƷװ׺񣬶һͣٶҲ죬ƽʻɣټǺᣬװҲ˶һºţɽס
ֵһǣװװķһŵͻǸΪȫΪǿĲͻ
ͻǵ¹³򡤵ʮĩģʹȼߵĲȼϣѹȼʽȼͻȫ³򡤵ͼȼҵΪһ̼רңҵͷԶļˮƽԣĿǰΪֹӲͷûмĴͳԱ֮һ
ΪԽߣԱȻͻķչǰڣ³򡤵ֲͻûнȼ⣬ڲÿȼϵķʽԭʼͻǱأװִû⣬ǲʺϰװԣԱվɴ³򡤵뵽йʽȫĽķһɸĽΪйҵĲͻҵר
³򡤵ûκԥӵ֮װϵй人人ǱоͻĸĽΪʲôôҴҸϵйԭҲܼ򵥣ΪԱйȼʵҵʱ1913꣬ʱ³򡤵Ĳͻҵشۣ·ûУҲʹǷһƨծۿžҪƲ³򡤵ңһйɱͷԴͳǷίפ¹ʹת뺯ĻλͻķѾӢϿĶɴϽԼ
人ǼרΪȼʵǱоһʱ䣬ٴ˾ʧ֮³򡤵˶Բͻȼ似ĹؼԸĽһɵĻеʽװúܺõĽ˲ͻ⣬һͻͲгͻȫͻһϸ¡
ڶͳĸм;⣬³򡤵ָĽĲͻΪʽͻĵһʽͻ쳧人ȻĿǰʱ㹻ǣ人쳧ȷʵѾʼ֡ʽͻṩװײӡ
ֲͻϾһûоҵĲƷܲȫȡͻ⻹Ҫ飬ǣʺװײӾƬ̲ϣͼʵ֤ͻƣΪװױȷʵһŵͻ
ڰʵ˵ŹƽЩƣͻԸɻãҲԸãһֺܺõĻΪʲôװױͻأȻûϸҲͲ׷ʣˣҪԾʵĲʣ˵Ĳ˵ɽţʶ벻սΪʲôҪ侫ϡ
ⳡ̲ϵľۻᵽҹʱʽˣŹƽʦȫٱʰװٴ̤̣ǵҹоôʼˣȴûһͬվԭҲܼ򵥣Ϊһ·֮װ˲ɳӣҪڵĹɾǻ·Ͼװױӵж
ڣйĹװױץʱйĴϱԿйȻ档
ⳡǻ㲿ӵҪͳΪ֪ڲõĽһпսڵȴйľˣƽʱսʱѪй˵


591 ½ս֮
人ҵչλںɽ£뺺ͺұƼ˾ֳԶΪʱйҵչֱ۵֣ﾭٰ칤ҵɾչ֯ƷٻƷͻеͳֹƷعҵƷ￴빺ҵƷһȽϺõѡԿйҵܹĹҵƷ
죬һµĹҵɾչڹҵչٰ죬ֳɽ˺ǰι۵ο˲ûнҪעЩҵƷϣǷλͳϣڸղţλͳչǰһҪ˵ȻǿͨЩͳܹߵͳǰͳֵĻǵǲչǰ༷Ƭ̡
Ĺͳ΢Ц뼷ĹֺѣȻͳٶȻæֳάľӳĻվͳߣĽĿɨɨȥʱ˵ӵ׼Ȼͳܹӵǲɷϣڵǳӣʧ͡ӡ̿͡ӡڲҰļҡЩ˻ǱĶЩ˺ǳڶԹ͵Թߣǳڶͳĳӣͳ˭Ҳܱ֤ͳһǰȫģԣӵְʱ̱־裬֤ͳʱĿĵأ֤ͳȫķͳ
ʵ˴ιҵɾչֻһСģչѣ˵òͳĴԸֵģͳǰʱԹһˣչĿĻʽͳڹȥʱﾭ人ܣ̴ҵҲû˶æңһаͰ࣬ڽʱ֣ͳרоȻʻ˺ڻվμչŵһͳݡ
Ϊ˱ͳòǲѻռչΧƸߵ㣬ɳ֣ű»ȺУȺпƣӿԱ
ĻһǣͳȻЩĲɣûչǰ೤ʱ䣬ܿͽĽ̸人˾Լг˵ͬ½˹ҵɾչݣۿЩμӴ˴չĹҵƷͳҲûչι۶೤ʱ䣬Сʱͳɺ뿪Աͷֶɹȥλںڵ
ڵʵǻũǲ϶ũ˾齨зعɣƷĴʽũԼũҵߣͨ¡ͷȽϾܵոũҵ߶Ĳֿҵ
ҹзعɣն»ᣬˣһЩרԼó״פ֮⣬߲Աйˣڻ㼼ǸɣҲһɫйʦв˻ѧǷǳۺģټļʵũǴӼϽǴϽԶһָģȥ꣬óಿ⻹ڿȡõĳɼ
ũ֮ԷչѸ٣Ķ֧ǷֲģΪ˱֤˰ŻݣһֱũֲڣʡĿֳѾװ˻ũĴʽȥЩͻΪڣ֡ʽͻѾƳɹòͻΪ
ȻԱ֮ϵũΪ˵ũǿҵĶģֹҵɾչݵĹҵƷչĻʽֻһ۷ѡ
ϵũԱֻڳͬ΢ڳתתȻ󣬾ǵĴӵ¸ȥóںߵһֳֳͬﲻˡʦһɫйˣ߲Ҳйˣһ
ֳֻһ˶ĿĳƺʵϣܹͻͻҲȫ׵㲿仰˵ʵϿԿǻũһС汾ȸСȫļļʦ͹˶С͹
ֳƷֿ⣬һΪֶšֿ⣬һΪһšֿ⣬ֿⶼǽ䱸ɭϣû֤ͨǳҲ޷ֿ⡣
Աϵûвικ䣬ֱǰһšֿ⣬ЩԱֿ߽⣬˵鶼Ե÷ǳȡ
ֿѾװЩҲκũҵеʮ͹ŹֵĴʽڳĶ˶Ǿˣ̴ЩϰװĻǹƽжϳЩ;
ֻǾãû˻óϰװôǿңװһֹģľóҲӵһʮתװһƽڣԼһͦаװĻǹ
λ뿴ҪλչʾҾΪҾװױӵװĿǰھԻܣװױҲ֪ĴڣΪһӴľˣڳλȫΪ֮
Աǰȥָ̧ĦǺӶɵĳװװ壬ȻվһǣϣΪŽ˵
ڱܵҪֳڼ䱻Ϊ̹ˡڣѾʽսΪ̹ˣԺװսĲӾǡ̹˲ӡˣ̹š̹̹Ӫ̹šһֱ̹ʦʽʽװ׳ԲȱܴӸϵõ˷ʹĴ̹˿ԺɵԽս׾ٵͻƵзأ̹ҹϵĵһʽװӵĴʽսȻǺȫս̹˵װ׺ʮףװ׺ʮףһƷװͻȻӽʮ֣ڷĴ£̹˿Դﵽ幫ԽҰٶȣܹ沽зأΪһǵ֮ġ½ս֮ţֻҪǵĲװǾܹΪҡΪΪԻ͵ľʤ
ͳ˵޲ĳһЩļľѸżʦ̹˵Ķǣ˽ȥҡЩҡˣתֳպܿǼӸװױӵĲıһļǵģ޲ʽװ׳ֿϼȦ
˸߲ҵĲ£ԱŬάƽı飬Ҳͬļ˼Ҳѷɳֿ⣬δս
ȻʱսԽԽô̹˼ķչȻΪʱľ¼սԵıԱһеĹؼ
Ϊ˴սͻȻԣԱһʼͽ̹ƼƻΪ߾»ܣʼʱ֪ƼƻֻбȻԽԽļרҲ뵽У̹ƼƻǾеľܣһ棬Ϊ˲Ӱ̹˲ӵսԱҲͿʼװױѵֻһʼʱװױսѵʽװ
ϣʽװѵװױȷʵҪһʱӦ̹ʽװսǱϾѾӴװսĳΣһ̹˵ĥڽԱţװױһᴴĿս漣
漣ʵԱһֶģΪӭⳡսѾ׼˲ʱ䣬ţһսйӽӮһۻҵľʤ
һ㣬š


592 
տ£һģӴĹʵ̴Ẓ́йʱǶѹ콻֯һһҵʱĽ֡
人촬һֳλ人ΣųǹĿʱ䣬ԿæµĹ˺ͼԱǼ߸ߵĸɴĽӹæҵֳһɹŹֵζ
ĵƱȽϸߣӳϺеĴֻǿ촬ͷεģǼɽǾ½ˣҪŪֳĴʲôֻһ׵顣
ʵϣڴɻĹҲʲôֻԱܺȷĸִֻһʽĳƺǱˮͧ
Ϻ߲촬ֽǱˮͧͬ人촬ֳһԶ󹥻ǱˮͧңֵһǣǱˮͧȫյ¹ԶǱˮͧƵģ֮ƹĵ¹촬רҾͳֿǵͺҪ
ʵ׼ȷĽͳҪͳ׿ڸ߹Щ¹촬רǣȫµԶ󹥻ǱˮͧӵиˮԶḷ́Ϊ˴ﵽҪ󣬵¹촬רǲò취ǱˮͧĵײﰲŸõǦأԱ֤ˮ͸Զˮº̡
Ҫǳ̣ڲӰǱˮͧܵǰǱˮͧﰲŸأⱾһ飬󵨳ԣ¹촬רǽǱˮͧͧӿϸ߼ӸߣʵļӳͧĳȣһͿͧﰲװأԱ֤ˮºеΪ˾Լͧڿռ䣬촬רǼͧԱΪҪһǣںڵĸĽУָĽͲͻͻԭֱصľʽͻ˸죬ʹյС˽ķ֮һԼĿռҲȫø顣
ȫµԶ󹥻Ǳˮͧƶ1912꣬˱ʽΪQ1912Զ󹥻Ǳͧȫ人촬죬ңĿǰѾ깤ңѽۣͳ˧÷ֱΪ㡱š㡱ţʣµĿǰҲѽӽ깤ҷ۵ĸǱˮͧΪ㡱ţˣԶ󹥻Ǳˮֱͧͳ˧ó֮Ϊ㼶Զ󹥻Ǳͧ
Զ󹥻Ǳˮͧս൱ǿͧ㡱Ϊͧˮˮ700֣ˮˮ900֣׷ߣͧľߣͧβߣͧڹİʮ׵װöʹ̨ͲͻټǷɼͽͧˮ溽ٴﵽʮ߽ڣڵ¹ԭװʵ綯ͧˮºٶҲﵽ˾ŽڣˮںٺУ㡱ŵĺ̿Դﵽǧ
Ͻ㼶ǱͧļָѾﵽ˹һˮ׼ȻǱˮͧɵ¹ƵģĽ칤й촬ɵģ촬˶Ҳйˣ۴һԶ󹥻ǱͧǵصصйʱйҵĴ
һ㣬Ҳܹ⣬ΪʲôԱڻ촬תˣΪҵԪף㹻ɹȽսĹ͹ˣοԶ󹥻ǱͧƹҲĹףɼʹݻزնĽ飬˵ҪЩʷľȷʵǳʵּԾûԱĽǱˮͧȻѲ˷¹ǱˮͧǱͷԵ
ʵϣ¹촬רҲƹõ˲㡱ŵŵѸٱ˵¹ܲı¹˶ıЩѾ·ĶҪ󴬳޸ƣΪ¹õǱˮͧȻһ棬¹ȻûǱˮͧӵĽ裬¹ȻսнĽ죬ϾǱˮͧΪһʽսҲûнܹʵսļ飬ˮ±ܹӶãԱ֮⣬ʱûм˵
ԱĿУǱˮͧˮɱ֣һ㣬һп
һ棬ԱڽǱˮͧӵͬʱձձעתǱˮͧս
Ȼ¹˶ǱˮͧսԼֵôձ˵ȻҲʽսΪ˱̼ձ˵񾭣Ա˳ƶһսƭƻͨһϵежձΪйǱˮͧӽƫڽͬʱΪ˽һԻձ֤սƭƻʵʩ鱨չһϵеķжݻһձڻأһӺعҵ̲촬Ȳڳһ󡱣ıսԵʵʩ
ʱйǧٿףԱûоԵİղ©Ϣˣ붽촬ʣµǼԶǱˮͧĽ칤ʹܹ뺣ӣһտսЩǱˮͧͽַá
ǵձǿ󣬽йԼЩǱˮͧԶԶԣȥ꿪ʼϧ޿ٵ۹˼Զ󹥻ǱͧĿǰҲѽӽ깤һЩǱͧйĺǱˮͧʵ
Ա¹ҲǱˮͧǵ¹ΪӽȷʵΪйǱˮͧԱҲֻգǵƶĶսԭǡսپйķչˣĿǰ촬ԣ׷µԶǱͧƻԣ֮ս֮ǰǱˮͧӲٵõԶǱˮͧˡ
ڣԱѾҪʽͶ뵽̹˵ȥҪת̹ˣһԶǱˮͧȫ깤촬һҲȥ조½ս֮Ͼ˫Ҫս½ϣսйԣһʮþȵս
ԱսԼƻⳡս½սʤһУںսֻǸ½սⲢ˵սҪйǱˮܹͧͧںս϶ɱһֻô½սй½Եľѹһ֣й½ܹսپôйĺ޶ȵıʵڴǸġʱĵ
ȻĹǳӣԱ˲һСʱ뼼ʦ͹̸ȻҲٲЩ¹ר׽Щ¹˲ΪйһԼԶǱˮͧҲΪйһ͵ĸ𽢣ڣ촬ЩЩСͿپ֮⣬Щ¹촬רڰԱһȫµġṹ򵥵ı׼Ϊй촬һͨõġ׼ĴԼ촬淶һɣй촬ܹˮҵʽͬһͺŵִб׼죬ܼй촬촬ٶȡ
ԱǵĴӵ£Աíְ塢Ȳޡ¯ּܡľɵĹϣֹҵʱϢУ޷԰Σһˣÿйڹҵȡõÿһչʱһ֡˭ĺ飬йܹ֮ڶ̶ʱȡĿĹҵһƶĽҳҵڣûĴԽһҪҵż
ڣԱԽʱôҵδؽдһ㣬ԱŲɡ


593 鰸
ɣµһֿʼˡ
ɽ⣬ٵĲӳž衢ŲǹӳŶ˳ǣͬʱھ¥ӲԶһ·ϣڵĽγȴӳʻ˽ڼ·Ľ裬ڵϱȥܲͬˣȻʽȻţ˭ҲܷϣϳеִȷʵԽԽŨˡ
⼸ڵĽγʻɳֱ֮Ӿ԰ͬʻȥԪס⼸γĳ˿ҲԪԱԼڡ
Ӧϯһڻٰܻ磬Ԫ鲻˼ټϾƷ֪ǣҹԪɽҹ˸磬ԱͱڸŷرǣΪὫһҪĻ飬ΪԺ鳤Ԫϯ飬
֮ԲֱȥᣬΪʱ仹磬ԪȻؼҴһЩ˽£ϰߣһ붹ԶЩӣʱĻǰ֣ȻٿʼһĹ
Ƚγϻ踮ûߵ㣬ʱԣԪ˿ֱ߽鷿һһ⣬ܼңȥʾָǴĳ˳ΪүЩż㡢ŷ
ܼȥƬִҴתأԪһƬ
ү̲γѧ
ܼ֮ôʲôڶƬ̾͹ȥ
Ԫ鲢ûмŹȥѧȽ鷿һ£ȻŸϵѧʱѧѵˡ
鳤˴ιĳ⣬ǸͳҹģǸͳױ飬鳤Ŀ
ѧԪ飬ҲûйĨǣóͳһױţԪ顣
Ԫľ죬ѧߵý֪ǰѧûиʲô˵ſǷǳҪˡ
ӹţԪҴɨ˼ۣüͷһΪѡ
һţŸͳһλͬ˵飬Ԫͳ·ӣλͬĴ
ȥ꿪ʼġ鰸ģȥᲿԱ鰸ȥʼһȫΧռɻϡеʼѸȫӣ䲼طйʵʩȫռ飬ڵУϽŪ٣Ͻ̹ᣬһƻ鹤һΪӷɣ⵽ʹ
ԹйһũҵᣬΪƸҪ칤ߣֱӹϵĽṹԼͳμŵ棬Ҳǳؼ沢⣬ǳάͳεҪҲǳҪؼ沢ԽǼңӵصĴԽҪӵеĿڹŴͬʱҲǵγְ͢Ȩƽһ̵ıݣڲʴκĸ˥︳⣬ũҵᣬ︳ԶǲĴͷΪάͳΣʷϵĶռй̶ͬȵĸԤϸռ飬ǰûгֹ
ⲻڹ̬ȼҪǼĽ˴ԱԸʡռе飬ĲǵطԱ֯ҪǶ˺ձͨɻп࣬ȻǷǳ׼ȷǿԴµĹĳũҵصȻطĿк˶ԣһطԱֿԣжչһʱ䣬Ϊ¶ĵطԱˣв˻⵽˷ɵϳͣһʱ֮䣬ٳΣǲŪˣѱִԲ
ȻλִͬԲһеһλǸ˲طԱ۸ĵһµĵزɢתƸԼǰݺˣһÿ͵︳ԪһʾãزٴѧĻΪ㣬زָСز͵︳˵طԼĲ롣
ʵʣڼǰСũ︳ⷨ䲼ʵʩָ͵︳ΪѺձ飬಻ǲ֪ҲԴ͵©˰ΪйǿǵڵƣĳͽֶλǱȽºͣ෣£ڣԵطȵļǿ಻ٶ֡ΪϢǨͣһЩʶӵİһɲȡ³ʹİ취˷Σȥ굽ڣΪռ鰸εĴϰˡ
ڲȹȥڶʡȻ죬⣬軧е⣬˸ɴһ֮ȥضһп׻ģǣ︳ȴΪ׻Ķ͵һǺõģСʼģũִũҵеӶũҵˣִũҵת͵ӵߣ֧ΪṩũĴǲеԸôɣΪ׻ĵǸĽһЩѡͶȡɣָҪѡ֮һЩָȥͲˣǸȽ̵ͳ򣬵ɿԴӡȡ⣬ְ취Ȼһʧ⼸ڡռĹ˾ϲϣȷʵ˷۱Ƕľĵ軧ԣֻҪԽȥǵǲΪڻϵġȻڳİ£ԽԽĵ軧ʼѡصˣ⻹ǰף˭Ϸƶߡ
ЩѡͶȡɵĵȥǷ£ڣأͲǽǮѳͷˣĳЩڤ粻ĵΣЧȡ
ΣһߡһǧĶ£ǡ˰ÿĶ廪ԪĿﵽһǧĶϣôǡӷɡ˷ΣصĿһĶôηó꣬ŸͳλܹͬӵĶȻһӽ᰸ҪΪ˰׼һֻˣңշɹ涨λүηʮꡣ
˱ϾǸͳͬ磬һԶףŸͳܼȣԸסָżԣԪͳʽףͬ罫µһ룬طΪͳ˾к˾̧֣һͳǾ֮ͣ˾ͳǰͷĴ֣һ㣬Ԫ鿴ףҲͬͿ
ԪϲϰæأŸͳȫûеףΪҲһɱӺĵ˴ȫ飬ͳ˾ĵģΪάȨΪ˽һ£طһе︳ת顰ط˰Ҳ˵Ժ︳͹ط֧ˣһʹ⣬طҲ᲻⡣
Ϊ˴鳤Ÿͳĵı֤һףԱղţΪ鳤ͺɸϰúעʣɻһָú̿ҵңʽԣĻղҲȤ鳤ʵҵǺһ͸
ϣջԪһȶ˼濼֮ǻؾίС
תŸͳΪ鳤˾Ÿͳȷʵ̼֮ͬ࣬ôŸͳȫֱȥͳ¡ͳĵʵ⣬Ҳڹע⣬˶Щ̵һ͵︳ĻôҲӺζأȻڹҵչˣÿ겹ҵĲҲһĿ︳ҲŪ٣Ҫˣ
Ԫλ˵ùûʣʵ˼ȴֻԼסΪߵĸ߲ԪǴһʼ͸ԱߵڵģԱ˼ٿץסһЩ˿֪ԱܾǰᡰĿںţȻ˶ںſͬ˻ǸƽȨƵĿ̸ԪɲôּͨΪԱὫһնĿںűΪһҵĸжԣԪܴĽԼǮͶ뵽˹ҵУأһٸҲǮͶ뵽ʵҵȥҪȥʲô
Ρ鰸֤ʵԪƲ⣬ͳȻһ̸ߣΪ⣬Ѿĵĵȴ˺ܳʱ䣬ɣˮܵķʽ𲽵ĽЩӵдص˺͵һ·һдš·һдšʵҵҡ·ͿԷôѡˡ
ԪΪ鰸ͳΨһֶΣǰľͳ϶кУʲôʱƲⲻһģǾǣʱԽǹص⣬ͱԽҪƲԼܲͣܺͳŸɣԼ;չû;˭ʵҵأ
˵ףһ⡣


594 ˾֮
Ԫ鲻ϰæѧǲ⣬Ϊһٳ֣ԪǸʲôˣԪȻռݸλǾܶԣֻһ沨ӹµ֮ˣԱЯĳʲôҲǣʲô̽šһЦûйԺ鳤ݣӻ궼첻
Ϊʲ˵ͣѧǺܺõİԼĽɫԪؾŸͳί֮ѧһЦ˵
鳤Բ˾֮ƶ֮Ҫ󡣵Թҹɽһ顯ҹոȷ壬óȻհɣԣĳ顯Ӧýһģ֮֮֮ǰͳ˵ˣͬǼĿǰδƽԺڵطԿ鴦ڽε˵ˣ˼ȻԸϷһѿȺСãαؽ˱Ͼ·أ⣬˵ָȻ͵︳⣬δûܼ˵ĺİصǾʹ˽˲ɰ
ϵܣ⻰еȴҹ̫ԶȻӦ÷ֱ׷顯˵⣬ΪΪ飿ǶΣǷΣǼȻΣȻʳԶʡ˵ˣͳ⼸һֱǿɾһСûζϵܣҲ˾ܣȻҲ
Ԫһķѧ˵ʵûζҲǲôðģȻͳ˵Ҳ͸źˣҪͳ˷˷ͳλӷ˷Ԫ鲻ͳĻӲйˣǧ궼ôģΪںŶıз
ѧȻĸԪôƽȥȻԷ̬ȼҲʱԼĽɫȻתһ⣬⡣
鳤ȻΪôҲֻˡһ£֪òʡ֮ͳѡٺ͹ѡپҪУĿǰмλѡѡ룬ˣܷ涨ڵ֮ǰΪֹڣΪͳδѡأƺҲûͳѡˡ
Ԫ鵭һЦ˵ϵܣסˡʵڴ£Ҳʹͳͳֻ˵ȵȿȻͳԼģֺαԽ޴أ
ѧȵͳԼģ˻Ӻνأѵͳѡˣͳ˿ɼμ½ͳѡĻεĿǺܴġҹȷƶȣȥʵһǼʮ꣬ڵͳ꣬ߵԾԵ÷ǳҪˣҹҵҵڿٷչͳڷܺͲŸϢϢأʱһͳ˭ܱ֤һάȶչأ
Ԫһ㶣û뵽Է˻شѧ֪ѣҲǹͬ˵ҪԱһ߷أλԴͳΥһˣ̲γȫǳƽҪҲΪŽǰУһѧʲôм֮飬ڣ⻰ͷ˼ȻϣͳѡΣδЩ֡
ϵܣ˼ͳμ½ͳѡֵ֧ģ
ڽԪһ䣬Էڴʲô⣬ͬڹ˲ʱ䣬ԷЩʲôˣΪһЩ֪֮ͣףͳڸĻͳ߹͹ˣֵܼڣԪĴμ½Աѡ٣ɲʱȽʲôȥҿǵɽܵԷĴʲôͳ͵ĻбҪ̽һ¶ԷĻ
ȻͳķڷȥȷʵСͳΪ̫ᣬûҲ±çڣȴ֮μӴ˴ͳѡ٣ҿ϶ͶһƱ
ѧܳϿҵͬʱҲĴŴǡʵϣԱٳٲݽͳѡһٶȫ˹ͬԭƶӦԷչͬ˵ǸԱμӾѡĻǽ˳ͳѡҪŵԱѡϣΪ֪ôŬ϶ԶԶȲԱģȻڡ鰸в߶ͳⲻܸıԱȣȥͳλӣȥռᣬôڹԱϣùͬ˾ͱ߲ˣңߴǰ꿪ʼڲԱԵֻС齨󵳵飬һϣôȫһĻĺϷͬ˿϶ܻˮ㣬׳δزӵйϯĶֻҪռ˹ᣬʹͳԿҲܸıһĿǰƾ档
ڣԱٳٲݽͳѡùͬ˵ĳԱЩòˣԱμͳѡĻͬƺƾһԼĺѡˣʱ˳ѡôͬ˲ռᣬռͳһ¾ǹͬ˵ˡ
ǿǵԱ·񣬹ͬ˵û浽̶ֳȣѧһΪԱ֮ûгٳⱳ¸ǫѷûʲôϵΪԱˣʲô󣬸ʲôııǣԽʱԽҪ侲ߴһԺͻڲǰ֮ģԬͳһʼʱԱҲֵ֧ģǺ鷢չȴȫȻ˵Ԥϣͨһ߻ܵĹᵯԱɵľͽ̨ȻλȷͺķīǳͳܷȨ
ڣѷֻСɣǳᵯͳĻ𽥱˽¶Ȼûκֱָ֤ͳˣԪ顢ȴܲ˸ϵģһΪͳ߹ͳǱλԴͳıˡ
һ˶ѧ벽ǿɳܲκıǶˣͳıı治Ҳûʱ档
һͬҲ׵ǵͳѡˣȻмʶôġѡˡ˳ҪͳȻȻڶǼλĺ컨ҶˣҪͳǼλȻ
ۿžͳѡĽֹԽԽͬ¶ǷǳļѧѡѡˣȴɣΪͷΡ
ʲôΣŸͳˣڲȹȥǰļҵ󣬲Ǽ֯۳ѣأĹҵչһӵеĲҵģ֮˾̾Ͳ˵ˣЩͿ԰ȫ֯۳եͳúũִ乫˾ЩҵĹģȲҵйϴҵҲĴȥŸͳȻӡ
ԣѧԽԽСЭԡˣֻҪԱ棬ôҲȥԱԴȥ꿪ʼͬڹͱֵķǳءŸͳЭ̬޹ϵϾ˶ʵǮʵǱΪ˲εΪ
ѧǲڮЭΪҲ̬ͬȻй涨ԱӪҵķΧļҵҲѸٷչ׳๤ɽϵıǩʹʹ˺ȴҲûôףԱ˺Щ޷ȥģֻܱԱⷽ棬Դͳо飬꣬ʢǫ̂ģʢʮʢϼҲʹ˥ȥһ겻񣬶ҼеԱҲòԶ磬ƫƫ˶ҲָԴͳɣϾ˼ҵɷǳ֣ҹ䡣
ڵĹͬͷѧ̬ĳԱв٣һⶼУҺʵ󣬲ǰᵳһ׿һɽԷƴϧǶǹֻöǿƵͳȡˡ
̬ҲˣЩͳııǺм֮ģûѵĻǼֱͳϵ⡣
ѧĻȷʵԪǾȣѧ׼ͶͳһƱ֮󣬲
ϵܣ㵱ʶʱ߰ûͳμ½ͳѡ϶ܹΡҿͳ֮ԳٳûбϱߵЩϵ
ϱߵƣ鳤ָǰڹĴġͳơ
ѧޱһ䣬ȴһݣԪ鶼ǰ˵ϴģƺһγ֮УһоǳλԴͳĲ߻ĻôĻδ̫ЩĽŲƺ̫Щ
Ǵ˵еġ˾֮ġɡ
ǣǳԱԲ߻ôǸôʱʲôͳָرЩͬ־أ
ΣȻ̫ӣȷʵ˿ģѧЩ˳ⳡϷ뷨ˣףһ֮λߣǴ˵ѡ


595 ԭ
ǿˡ
µǼ鷿ˬһʱ鷿ͰĴ֮һЩ˽ǰһǡµһˡûУ칫һǰƺˮվ̻ԵճǲڣŹ̵Ÿͳڱ¿ˣÿдѵĿʱ֣ΪϵĿ֮һżǲĵ
ղȥʾȡ˽ż˿̾źľϣͷѹһʨͷֽԱ߷ŰʽֽһհżֽҲķһǣԷʱ˻š
߽鷿֧˹ܼңһ鷿ȽǿʨͷֽȻǷͷһżŷϵַŵһߣһżɨŷ⣬Ȼַһߣ˷ΣһȤǰʽֽŷ⣬ȿսż̧ͷ꣬ʹܼҵ
үүˡ
˵
żֻǷ˷żɷϣŹܼҽ쵽鷿Ƭ̹ԺܿٶȽǷһ顣
ʱ鷿ſӰһΣܼ˽һˣǹ̲γѧ
֮Σ
Ƿŷϣѧһ䡣
Σ˼鳤عıʣȻϰæת漾ϣԼȥͳָ飬Ϊͬ˵û
ѧϷʵһЦҲôݵһʹߴǹܼϲ衣
û¡ʵǣʲôʱݽͳѡ顣
ҡҡͷһʱδʵֻѧڸЦء
ѧЦݣҡҡͷ˵飬ҲãȻ޴룬ֻǸңʹѯͳʱͳֻ˵ٵȵȡ
ٵȵȣȵʲôʱȥ֮ǰͻֹͣͳѡʸڶˣٵȵȵĻֻ¾޷ݽѡˡ
ŷӦѧղѰģǲΪ⣬ֻͳѡٵ顣
ң˭⻰˵ԼżһֵֺαżѲɣǰݽһݾѡ
ѧЦ˳һ¹ͬƾͳѡ˵飬һšһüͷ⻰ߵ˻ȥȷʵʱûбҪգһ²һ£ǽ˼ڹԱѡϰɣҲѧŸϻŸҪԭ˵ʵڻʵҵűܡѧʵҵĵλͣȴΪȣǸͳ֮⣬Ҫԭйͬ׷Ƕѹͬ˱ɹһμš
ѧû˵ҲǳĬãֻܼæŷԸ裬˵ѧǰ
ѧӹ豭šüͷһصģɺǵġ
ϣҼ⼸㲵ǲǳȥɢɢģһµĵӰƬӣɽ⡷˵һĵģƬһӵ㣬飬ǽ˴۽磬ȤϼˣһͬȥӰԺơ
һڻ磿عʵ
ҿɲˡѧҡҡͷ
¡ʡɣһȥԭΪʡһְģڿƺǿģϾǰǲʹôһ
ԴЩѧף˼άҵı֣Ǽæת˻⡣
ղ˵ϻˣ
˵ͷǷѲ˵ŵݸѧ˵ȻϣһڻؾҵĽ飬ɽ
ѧӹţҴɨ˼ۣɿЦ˵˵ʵЩĽˣ԰ԶⲻʧΪһѡ񡣲˵ȻϲԸɽѡԱôǻöһЩ˳ɽǣ˲ʮþȣռᡣ硢ǰѧžͲˣæоػ͹ž׹֣ǲεġ
Ȼ£Ǵ˴ιѡ٣ͬ˴ɽѡԱűܾɽҲܾͬ˵κλ⵹ЩʧΪͬڵӰǿ£һɹš͵ģڿپɹšȻѶʧȥȤˣҲˣǶܾͬվһս
߷淢أò˼裬裬ڵȷʵѾǹȥǸɢξֲˣǷ񿴵ǰͣⱾҲһ⣬Ա̫ӵĻһȷʵҲбףڵƺڽԼһս壬Ǵӻ⡣
߲£Щɹš͵Ļͬ˵ǲ⽫Щ̾Լߣ׳ԱϯЩͬ˻ǺаӮòϯġ
ֻʵȽϲпᣬһϷϴĴʲôͳơԱͳԴˣǳ裬ȵжȷʵǳԱԲ߻Ļôһǰ˵óѣɰˣôҲͲȥѡʲôԱԱˣҸɢˣȥӪʵҵⴥ룬³
ҲԵʣѧȥԪԢ̽ϷͳĹϵѧһˣԪʲôмֵ鱨Ҳûṩȵ£˱˵ָʹΪֹһͷˮֲ嶫
ϷƣȷʵȽУ˲ܼҴ򷢳ȥѧ鷿С飬һǲСʱֱܼձפʹݷǹٸβã˲Žۡ
ձˣҽ£͡Ҳɴ࣬һлձ⽻Ļ
ϣΪββࣿѧЩ֡
ʲôüģձ˻һף롮պѺáǰҲŬٳպѺãǺҷ֣ͳձ˳ɼδǺ֮ǣһձ˾ͷһͷȣֺαزأڻûЩĸͳǰˡ
ձǼңŶԻѺõһɻɣԴΪɻ̳Ļδزȡ֮
ֻ֪֮һ֪ձ֮ҪԻѺãΪձڷ֯ƷѹأȥԭôΪҹ֯ҵ֮ձʧȥҹгȻģȻҪԻѺãһѺˣձҪռйгˣֺα뻢ıƤأ
⻰˵Щѧףšܶ˵Ĳҵжвٷ֯Ӿòԣձ֯ƷǵȻˣȻ˾ȻǼǿ֮óȷʵ뻢ıƤֻȴձˡ
Ϊÿһμһͱסһ㣬ԭ⡣


596 ߷
Ըձˣһ֣ܼᣬæ˳鷿ȥŸţƬձʹǹٸβࡣ
βҼү£ͣɡܼҵҲ⻰ͷ˵˼
βЩȣȻԷԸҲӲϾͳԢձڵ취ھƽһ񻯣йĹϵͲܲǿйгձڵṤҵһʧȥйгձľúܿͻ᳹군ⲻǿţڵձھ״һͿծ̨ԹڣټձԼԵձɿձͬһ緢Ļɽ˭Ҳ֪ձδȥ
ƫƫڹϣйĴѡ굽ˣۿйĹͳиѡձʡפʹѵʹעйֵķչ룬ǿ֮ó᧿Σձá
ձĿʡĿ෴ձ߲ΪȻйѲձѺദôйδѡһݵĽԶ⡱þֶʹйòΪձƷ·סԽԽǿйҵ
ֹ۵ԣձɵĹ۵ռϷ磬ǣձפ⽻ǾͿʼæµβݼǷձפʹģձʹλͳȥձפʹݲμᣬԽһϵ
֮Բͳȥԭܼ򵥣Ϊλͳû˵ѺõĻʹȥǸνġ⽻ꡱλͳҲûиձϢ֮£йǸ֯ҵЭͨһ֯ҵͬҵ³̡Ǹ³̣йķ֯ٴձڡʡ֯еάй֯ƷƷʣͬʱй޻ͬҵ֯ҲͨһƵ֯³̣ŵȱϹڷ֯ԭϹӦ仰˵й޻ٳڵձķ֯й޻ձ֯ҵԣǵͷһʹձ֯ҵӢ˴ӰĴ޻ձķ֯ҵҲṶӲдڡ
ڡͳձĿ˵һ£ǶΪ˲̨ĻйгԶҲձйľҲ쵼һһǿֱȫձȫƣԣձĶͺͲƷϣͨͳѡٽͳ̨ȥҪʱձʹЩԡͳҰһΪº͵й̨Ȩ
ձҲ֪ƾǰҰʿʿȫǡͳĶ֣ԣձػ·ߣڹֶѺȻ취ͳӰ
ձ˿еǹͬˣԣһձʹݾ˵׽ϣܹҵͻƿڣźǣձȻһҪϸڣŸͳĸԪףҪǣҲһλǳгɾ͵ʵҵң²ҵУ֯ҵǴͷԣӾòϽ˫Ųɵ͵ìܣһŸͳȻҲܳΪѺʿ
ǣβ˴ǰŸͳһŸѹŸͳ涼ûţԼƬûݽȥ
βֻ뿪ŹʹݵܼңȻװκ⽻ȻķձפʹݣձפʹСϼ
βСϼʱλձפʹڻһڹĿˣΪ˸β൹Ǽһ棬ǰձפۡ
ڸβûСϼǳջ𣬲ſ˵޷βְֻܺǳ⼸һߡ
ȻվڻҵĽ䣬Сϼ˽ԶǹʹȽϰǼ˵ҲǷǳͳԸβ໹ܹǵĶԻģȻйϷľơ
ʹ£ˡֱԣҿ¶йĿǰľжϲǷǳ׼ȷΪֻҪ£ЩԱִ̨´ˣǸµǺܴģΪԱҲȨνĹᡢͳѡ٣ֻо¶ͳε߲ˣԱΪһʬɽѪɱľǿˣԼ˼ܿգԥʹԴﵽĿġ
ڣйϷʡһۣ۾ǹڡͳơĹĴΪĹĴȣǽյʡ˵ձѧص㹥ۣǾ⣬˶ԣĴǿǷǳӦֵģΪĴߣţò˶ãй۾ͻῪʼͳơбۣȻҿԱֵ֤֧һʤԭܼ򵥣Ϊ۱ԱĲ߻һսȥ־棬ǷǳԶġ
ʹ£ΪЩΣΪһԱνձˣҺԸҲ·˾һĶ֣򽻵ȫעκεи˲سƣ˭Ҳ֪һôߣֻͨʲôֶδﵽĿģͬʱֲѵ档
˵Щ壬СϼȻλͼ⽻ٵľ飬ûǿݵĲ죬ڶɳϣϸ۵ÿһ仰
ĻеҿĿǰ۹Զõֶβ࣬ųֶεĻĿǰܹȡĴʩƺֻмǿ뷴ԱϵԱͳѡѡپеʱһҲҪʹȨ
عأСϼͬ۵пǲﻰȴûˣи˵С̣˭Ҳ׵ĽԼȻʡСϼѵδѡôСϼȻѡЩøԶĿꡣ
ˡðҿʹƺǿɵˣձڣҪڹ;οڵйңûκܹԼԱ೶һԱĺȣߵ̫죬ǣΪҷϵԣԱЩɣ˼ɹǴԹš¡Ĵͳʵ۸ոλʱ䣬λĹ̹ںƽҵĹûʶľұ仯Ƕԣʵۡ롮ͳûʲôʵ𣬶ͳΪ棬ôһԱͳҲûж˻ȥЩд֮ĵ˸Ϊҡź
ۺܲΪȻľСϼĿһεĿûϴô壬ҽĹھƽһȽϣļ˶Щǡ
СϼҲܵĿǰľƣǶ۸ղŵĽ飬Ƿǳԥ
ղ˵ϷвãŴ˴ͳѡƻǳðգұʾ
Ǿ빫ʹ¾ʾһ׼жǵ׼ţδѡڴձ۹һѵõĻᣬֻҪץסᣬԶϣǵķȨǲᱻй˶ߵġô£͸ˣùݵȴʹµĴ𸴡
ǣżԱ뿪˻ңվڽĸβ༱æ˹ȥСϼһͬͳ˹ʹݡ
һǿ֮оıҿ϶̸ô໰ġ
Сϼعʹݺ󣬳Ÿβ෢˼ɧ˻˸βְΪȻøβٴ뿪ʹݣȥݷЩѺʿԼҴߵ˵籨ңʼձʡķ籨ȷ֮۵Ľܿȡ˾׿ϣȻĻĵô㡣
ȻڶԻ⽻ϣձڵɱһοʼڵһԻߣƺҪݺء


597 ѵ
ףӺꡣ
Ͼʡ칫Ű칫ҡ
Ű칫ңʵʡİ칫ңհͳһŰ칫ҡľ飬ΪͳȻԽǣ칫ҲͳˡŰ칫ҡ
ڿеʪȺܸߣȲȻеڴȻʪ͸칫ϵҲѺȵþ⡣
ȷëʣ̧ȥֻһҲѿտյֻ̾˿ëʣǷţǸһλѵ˽żʲôȻڹȷʵæдŵʱ仹еġ
ʱ˽żȿװŷ⣬ŷ⣬Ȼ飬ȥһʾ֣콫żĳȥ빫ż
ܿ뿪칫ңſʼʽĹΪһʡ֮ȫʡ񲻷־ϸȶһһʣ̴ɵĹϰߣû취±عסͳµһҪԭ⵹ǲ߹Чʣʵ֤ͳľǱ˵ľ߸ЧʣҲΪԼȱ˸Чʣǣڴ棬ҲЩ±ع׵磬ֻǸͳҪעĲˣھ岻֣Ҳȥ֣Ϊһ̴ҳͣȺͳɻֲùܵ
칫Ϻһļȷ˷ѡҪļļȴʲôǡҪļĿǰǹͳơġ
ͳɵ⽭ʡȵǳȷǾΪͳȷѵǰ׼ôΡѵأȿõѵʽǸıĿǰһѡͳѡƶȣͳӳͳƣԴ˱֤ߵԼͳѵʵ֣ǣȥ꿪ʼʽͳơ˳ͨһЩ֪ۣĴͳѵ
оƶȣ˲ͬһֱΪй̫ãδƫͣʵʽĹƲףΪܡõѡ񣬵ǼȻڤ粻飬ܵĵ·ôҲֻ˶Σ֧֡ѵƶȣѰһϵǿͨȨ
ѡеǿ˾ԱԱӵȨͨǰʩԱҲѱֳıҵǣȿʼ֧ԱʵѵĿꡣ
һ棬ΪһڴͳĻѬ˶ˣҲСʿΪ֪ͷԱôôΪֻܸͿأΪͳľˡ
ĿǰѵؼʱԽԽ֪￪ʼ뵽ѵȥȻҲ֪ЩﲻͶͣǵͳ̴ͳѧһУǾǡŽһпŽˡԣȻЩŸ͡ѵͶ͡ǽͷݣǲȥǡŽǣΪͳҡź
ȴĹǹŽģڣա㽭ա㶫ʡѷ׷׳νġѵоᡱЩ֯϶ȵӰӣЩ֯ĳԱǶΪʲôιеģеʵǱǮģڣЩ֯ĻȫȹڽǸʡڲעĿĵطЩ߽߱ǽǣ㹻ЩͶͿˡ
Ǯһк˵⼸ݹĶǹڵط˰ٵģȾ֣һЩʽǰĴͳѵͶͣʡԺʡ鷳ԣϸڵĴΪʳʽҸûʵ;ʡվԡʡֿ⡱Ϊ壬ʽȻʣлһ֣ڸʡѵоᡱ׷׳⾭ȷʵƴ󣬳˵ⲿʽ֮⣬ʡͳԮ֣һ־⣬ϾЩҲΪͳҡź
ûȴ⼸ݹģһ߽칫ҡ
ʡǹˣھͼô
ȵ˵ͷԸ齫Ǽ쵽칫
Ƭ߽֮ʡ칫ңϸعޡʦ࣬⼸˶ġǹ֡ЩڱֽϵĴͳѵͳơ»϶ǳЩ֣֮ټԼܹλ˳ơѵӡȻƺ͵ģƺͳ̴ΣݲֱӳĴͳơǣֻܷλһͶͳľһۣͬΪͳҡź
λݷȣţӦΪʡһηǳֵĹ񼯻ᣬصڳʳǰһùס˭һ˸˹ƶȣ⸴˴󺺽ɽ˲ԬҲǱʲôǡȷ桱񻪡
΢֮ѸٴǼҪģȻһ飬Ը
ʡѲȻǷɭϣȷԸѽһ֧ӣʮʿ˶ŵ¹조ڡǿ󣬷ֳγһǰһ󱣻ʡרǰʳǷ
ʮʿֻǸ𱣻ʡ·ϰȫʵϣʳǱѽ䱸ɭϣάֳʿԱ֤ʡİȫ
ʡڵʵǰܶϾʳңңòǺԶ˵༸Ӿܸϵһ·һȺţ˴ӻʳǷϵȥ·ӵֻһһǰ䡣
ÿÿţģ˵أÿÿ
ӳվ·м䣬żţߺţԷһϻ̳ϿֵģæӣȺţǲ򻹺ãһȥȺţߵøˣ·ȫסˡ
ӳֻýũҳЭǼţ˸ţǲǿǼͷҵĸţͻȻڣȻͬʱֵٽŲǰʱÿһ˵ﶼһ֧ǹҲһɫĵëɪǹ
žž
žž
ǷӦţǹѾˣӵХŴʿ壬˲ͽ̵ˡ
ͬʱ·ߵĲݡҲˣǹӳӵĺ󷽳ȥȿʱӳļը
¡¡
¡¡
ը߱ըǿҵƷЩţҲͻıըһű϶ʱԻңҲڻ˱Ϯߡ
̿ͣ̿ͣ
ӳڵһʱ䷴Ӧը֮ǰѳǹһǼţ˿𻹻ЩԭҲǹ̿ͽŽڸ𱣻ȵˣǽʡ˵ϡ
ⳡͷǹսûг೤ʱ䣬Ӻ󣬴̿ǱӱСﳷˣж൱Ѹ٣ңڳ֮ǰڽ˴
ǹѸٸԮҲſȫװĸϵ·ص㣬ҵĲǼ߽˫ʬ壬Լ
Щս˴δɱΪδɱ
ݲӣǷԡͳơѣңڴͷѱȷΪ̿ͻٹ䡰˵ö֮дšѪӡ
ʡȻڹ컯֮˽ɱҴ̿ʹݳˣδ̫˼
ϵǰ̰ɱ˷롣


598 ˵
̵Ϣܿ촫ȫңϢҲڵһʱ䱨ͳԱ̲Сʱ֪֮Ϣ
ԱûκιϵΪһҪӣڻôԱȻԼԣɱǳΣԱҲ֮С
˭߻˶ȵĴɱأԱͷЩ
ѾͳơƵһؼϣȥľٽΪԱʵ֡ѵϵ̵棬ƫƫʱҪȵȷʵ˵ġ
Ͼĵ籨̿ͳ֮ǰڴϣԳơѪӡһʲô֯أ
ԱԽ֮ǰļ䣬ڽʷϣȷʵֹһνġѪšԬ켺һߣԬţѪӡǴðأ
᲻ͬ˻أֿԱȽϵͣԴӡ㶫±䡱֮ͬ˻һ겻ˣҲ伣ڸɢķҪ뽫Щ֯Ҳ߻ܵһδɱ¼ѶȷǳߣԱΪĿǰλصֶΣȲõһϢϾҲˡӡͬ˻ĸݵؾǵһһھ֮С
ųͬ˻ᣬʣµɶͲˣһǲܴšͳơȥɱȣǴšԹ͡жֵעһ¡
᲻ڲɵأûֿܣԴȿʼĴͳơڲһ˳ַܳɻΪƫƫλֶǸδɱǶԲǲɽܵζֶΣҿǵڶʵȨҲһ׷ߣвĿͽֻҪʽ֧֣δûͦյľġ
ѵⲻϵ׷󣬸ϵǰ;⣬һԱʼѵǾζڰռͳЩ롢׷μҶ޷̵ģֱӶԸԱûģǣֻܸ׳нȽ鷳˵ˡ
ڣڲ켺֮⣬ͬƺҲɶʹɱ֣ڹͬ˶ԣԱһʼѵ¾ûʲôˣΪѵƶ֮£ԱȫûбҪɫ£Ħȭ׼ѡٵĹͬ˶ǲ̵ģǣͬҲûп˴ɱȣԱһݵĽѵ⡣
Ȼͬ˵ĳԱв˶ǡϡžܣҲǿΣʱףǰͬˣͨĹᶷʶĺôʹҪһλǿѵҲǹͬ˵ˣ߻κμŵˡ
Щɶ֮⣬һЩҲɴɱȣ糱ЩձӴɡĸ˶ԣһһǵעڶ͵Ĵɱ¼УвٶЩӸɵģǳݱЭ

геɶԱŷ֣̫˺ɸɵȣֻĿǰȣҪƴ˰²һ׵顣
Աڤ˼ʱ̴ƺ߽һŰ칫ңһոսյĵ籨
籨ǽվ˾Ĺģǹȴɱġ
ͳϾ˾ոĵ籨ڸղţȥ˾˵ŪŪǹը˾Ϊ¿ɱйϵǰ飬źܴܿϢ
籨ȥƺŷͳƺЩĲɡ
Աӹ籨壬ϸĽ籨ݿһߣһ䡣
ôˣ
Щˣ޴󰭣ղѻʡڿڰ칫ˡ
ͬǼλΣ
ҲֻЩɹƺǴĽŵòᡣĿǰҲʡرȶϢգͿԼΪЧˡ
ƺͷǳŴǣղͨ籨ȵƺûƽЩɥǼλѵӡҲǳɱŴˣڲͳʲô˼ֻܼʵ˵
ʵǼλѵӡڵ⣬ȡϸعޡʦ࣬ͷʦǹѧרңع޳ŵڣǸˣ㿼аۣҲǸ˳Ȼ֪ᣬȷʵûвμӹҵһսȻ׹Ĵ˹ϵҲûôԹ࣬ϸȻǺΪ£ڴоҲûмʶ棬˶ˣͻȻ˴ɱǵ鵱Ȼƽ
Ϊɱ¼⡰ѵӡ;ùģԱսıһЩӰ죬бҪһǣǼΪͳЧ
һ籨úοοʣ򹫸ˣΣҲҪֹ
Աµ籨ƺһۡ
ƺǰС˵ͳղѾĹһοʵô
ԱһЦ˵ղǷοʵķģڣοʵҸķȥģ岻һ
ְס
ƺ͵˵ͷ׼뿪칫ңûתȥֱͳסˡ
ϸҡ绰ɸ˹зԸԱ˵
ƺͼæ뿪칫ңԱȻ䲻İ칫Ųӣĥɱ
ûͷ˹˲ǱˣǾ־ֳﾢ
ԱЩȣΪﾢǰ컹ڶʡֹ˵Ӧòڱġ
ʣʲôʱģ
ոջصҡ绰̴ҵĵ绰ҡȥˣⲻѬ˵·ûлء
ﾢָָ죬Ȼ󻰷һת˵ղ˵ˣ˾ҹΪ̵ɣҸղѸϷ鱨վȥ˵籨Ƕŵ㡣
ҿûȻˣãɴھָӸ鱨վĹʱҲҪȥˣܾã²򵥡
Աﾢ̬ȷǳ⣬⼸ĥСũľѾΪһϸ鱨ͷˣǰԱ޷ʤڣʵж֤鱨֣ԱͿȫעˡ
ԱʾﾢڶɳԽ鱨һսָǲԹ̴ƺ;ʹҴ˽ӳĻ
Ͼļ磡Ͼ˾Ѹٳһٵһҷѵ㣬ѳǹ֧ҩдȵͬͺţ⻹ѻһ¹شͳԹĿ
ƺ⼸仰ЩΣ˼Ա֮½ӹ籨壬һ飬Ȼ󽫵籨ݸﾢ
ʲôͬԤı䣿ѵǲ߻˶ȵĴɱжﾢվ
Ա˰֣ʾﾢȥ¶˿Ц˵ô򵥾ͺˡͬ˵ǰ˶ǱǷӣԱȣ䣿ǻ˵㡣⣬Ͼ˾Ѹ٣ȴûץסһˣֻǳһĪġҷӡҲ̫ˣԷʱѣѵûʱ˵ɱԽԽ˼ˡ
ȷʵȽΡ᲻һıﾢšüͷǷ籨ֿһ顣
ıڸı˻ûء˵һıҲشС֣ˮڣڵߣѲǹȥǸˣ뿿СССıǣΣ
˵꣬Ավߵ칫ǰ绰ҡܻͨ
ܻӾܾ˾ͳ칫ظ绰
ܻߵĹԱѹµ绰ƺͷԸһ䡣
ϻصϾ棬飬ʱܣҪŽ͸¶ҲҪȡ


599 
ɽյУһʵɴ
Ԣ
ͬʱ鷿Ҳڰ칫Ƕڶףһͬ˵ĸ߼ɲʱ֡
磬һըԵϢӵ籨ִȥյʡͳǰĴϾ̣Ȼȫˣ޴󰭣һʡ֮ȻʡǱ̿ͷȷʵ˾뵱̰һϸ¡
Ѷпܿ£ΪĿǰʵΪۺμţͬȫضߣϾߴĿɿϢȷʵˣȻʡֻһˣǴ̿ҲûץסڴɱֳֻһЩƺ˴̿͵ݣȻġͳơʽȳ֮Ϊٹ˵ö֮
յϢͬ˵Ĳ˶죬Ϊǿܣ¿ͲԼأҲѹֻ˼ޡ
ȻԣʱҲܲνǣһȫξôĸӣ̣ܿһϵеӦͬΪߵĶͷɲȻȷʵҲߵʽԱ
ǣԹͬ˵ټ˴˴λ飬Ӧ԰취̰Ϊı󻯡
ѽһСʱѴһǾǡԲӦ䡱סԼţǰӹͬͨʡԺȽ˼Ȼ˫ʱûзֳʤţֻҪȻ֮Ļ̻̲УôյĹͬ˾ͿҵһٶǬȻߺλԴͳ⡱ôͬ˾⣬żߣʡץԼ൱Ϸʡݡ
ΪͳợƺԴǶȽȫͬĽߵĽǶǡϮӦȫοڹͬ˵ĽǶϿܣܸοһ׷ȡҹͳơͲʲôѪӡ
ԣŸôһСʱóһȽ׵ķţӦòܾ
ʵҲ㸴ӣǲһ֧ǰϾ̰飬Уͬ˽취ԼˣȻ˵ڽյΪýʡԺĹϵ׸ȣȻʹཫȵؾһʡҲ˹ͬˡ
սսѾƶʣµľͿʲôʱӦˣΪͳλͳԸ񣬴ɱ߹٣սȨͳȨԲ׷ŹֻҪͳ⣬ͱǲרǰϾɱ
һ棬ϴνաͬ˴¼ĽѵĲ²ò£һͳ¶ѹͬ˵ͼ˾ͱֹͣжԱֵѡٵĵпɴȷʵࡣ
Ȼѽӽβ²뿴ȽȥαݣһҲȻԴΪʡԺͳĻҲڵĵλԣΨһҪĵֻͳж
ףʵֻԱһӶѣͳơʵϾΪԱۣͻȻ̣ԱܲŲʣǵµһֶΣҲЩģϾ꽭յġͬ˴¼¹ӡ󣬺һǿ˴򽻵ʱ̽
ڶۣʱŸܼ߽ᡣ
үԬ
Ϊǳٵ˸ϹˣһܼҵĻ˶ҡͷ̾Ϣ
ԬӾԬĳԬ˶ԴԬλԬӾͳû˹ܵ竣ȻӵйԱݣǹﳤ¿ӰǻʱлݳܿӦӰһ竹ӣӮ˺øвŽ֡
Ԭ˶ҲϳͣҪԭһϴΡɹŷ粨¼Уͬ˺ܺõԬ˶ŽһֱˣȻչһ񣬵ǲɷϣԬ˶һǴڽԺδزóԬǹʽ˲£һʦ֮꣬ȻΪֵ𣬵ΪܵߵһԣԬ˶ĳҲҲǿǵԬĽ飬ǣԬ˶ͳŸĳͣʱһֻæͣԱ߼ۣҲ棬ʱԼǮֻ£ȻղأЩֻǷԬƷȴ֪ˡ
ڣԬ˶ֹˣ˶Ϊ磬Ȼۿֻûб¶κβ˼ԸܼҽԬ˶쵽˼档
Ԭ˶߽ᣬŷǿֹģȻֻ
һᣬԬ˶ͳɤӺ
ϣһΣѹͬ˸һˣҹϱŵġ
⻰ΣȻ붼ЩΪȻ˻Ǻ棬֪Ԭ˶˷ǳ֮ٵʲô⡣
ֶ˵ûͷûβ˵˵
ܼʹ˸ɫܼᣬԸ˰˰̫ʦΣͷֱߣԬ˶ˡ
Ԭ˶֮ɨһۣȻ󲻽˵λ￪ᣬȴ֪ǱѾڸͬ°ˡʵڽվ硢мλˣڸղţ˸˷籨һϢʱϾ˾ɱһӻ̣ѳһǹ֧ҩһǹ֧ҩͺɱȵһ£һǹͬ˵ĳԱڣ˾ͿЩǹ֧ҩͬһˣǡװҡ
һԾҲסˣæվߵԬ˶ǰ
˶Ϣɿ
ɿҹ˵Ҳһѣ˵ĵҲǹͬһӣأ
Ԭ˶һ˵Щ΢˶񣬱һҪ
ܼңȥһͳ
һɫһ䣬վˣȰĪҪͶ
ֻǵһЦ˵λҺôͳ˾ȨǵᣬôҲܵ°ɣ
ϣȥͳҲһͬȥ
ִҪȥԱѧҲԸµվ˳Ҫһͬȥͳ
ˣһȥˡλڿԸԻظǧ򲻱ؾʧ룬֮޹أǺαظ˿ʵأڣԽԽΣұȥһͳͳԴʲôΣǹͬ˲ܵ££Ǿʧȥǰˡ
˵߾ߣת۾뿪ԢγӵĻֱͳ


600 ѡ
뿪Ԣ˳ǰͳһ·;龰и
ֻ·ϾȫװʿÿһҪֿڶ˾ڣȻûжԹˡʵʩ飬ǳȷʵѾ
ȸϵͳǰĽͨҲ·Ϻͼڣˡʿļ飬ľһ½Уǰ̴ҵһ٣ʶټĸͳݣԣרǲؽܼ飬Уһӣͽר˹ȥЩȫͳͷ
˳ͳ˧÷ͬʱͳ˧Ҳӵĵ绰ǣŸͳרϵͳ˧ǰľʱԴͳѾż﹧ˡ
ϣôйͳ
һ³Աӭȥ˸
ɫϷ治̫ƽͳ֮֮ܲɣôҲǹѡģҽջҵɣڣ£Թۣ
ԭΪһ¶ʵֻɸͿˣһὫϸת漾ϵģɲԹ
Ա˵ͷȥͳ˧ð칫˵
¥ʱһ䣺ղҼפҪֿҲ˸ڣͳ
ڰȫǣѰ䲼ߵʼȫǽ䱸״̬û֤ͨκ˲
Ͼ̣ѵ̿ͻܵɣЩá
ԱһЦ˵ϣһ򣬾һɱ˷룬˭Ҳұֻ֤ǹ¼뵱걱Ȩ֮ʱ﷢˱ɣǵģɱֻһźţԷﵽĿĲǴɱȡ
⼸仰ͣסŲʵͳ˼̿ƺͼ
Աǰͷİ칫ңָָ̧˵ϣǻǽ˵˵ȷʵ̫㡣
˽һŰ칫ңԱԸӳϲ裬ȻˣŽղŵĻȥ
ϣµò˴εжԷӴɱȣĿģھĿʲôĿǰֻƲ⡣ҵĿжԷ֮ҪɱȣδǶʲôɼ˴δɱʵֻһ۷ѣԷʵǸңȻˮ㡣
ЩͿǴϾ˾ѵǷнģ̽̽ԱĿڷ磬ڣһʱ֪ν⳶ͷȥϾǷϢԬ˶Ǹ竹ӸģϢɿɿȫûеףǱ߳δЩеζʵϣ̵ȷʵͬ޹أߵûв¡
ͳ˼ƺ˳ˣʵ
Ŀǰô˵Եֻ֣©κδɱʵ˿ѰͿҲҵõˡԱ˵
ôǷҵ˿أٸʵס
ԱֻÿЦ˵ҿɲרңרҵϾ洫ϢϾ˾ݿɿ߱ڵƻһҷӡݵ㣬ɻһ֤ݣĿǰ֮Уϸڲ֮ܳʱ࣬ʱҲԿһ
Ա֮ô˵ƺ̽λƺҲ֤Ԭ˶ϢԴǿɿģͬȷʵ˸ˡ
ǣʵԬ˶õϢԱԸϾй¶ģĿĵΪ̽ͬ˵Ϊɽ𻢣ʹͬ˽һͳȨȫסѵʼ֮ǰȫס
˴̣ԱԣһսҲһᣬܹõĺãԼӿĳЩĽŲԣȲܴɱΣǷνġһŹͬǰﲻʶʱļһȻ󣬽ʱġаѵʼ֮پͬ˵ˡ
Ԭ˶õǸϾ洫ϢȻסˣȻܵͳͳ档
֪ЩҷӡΣ̽ʵ
ԱԷȦɴཫ˵
ϣʵϾ˾ɻһҷһǹͬ˵ĳԱϿԷģͬ˵ĸ߲ﶼûϣԣʹɱǹͬ˲߻ģҲ뼾޹ء
⻰˵ľԼĿɤˣȷʵû뵽Աʹĳͬ˵ĹϵⲢʵ̸ͬûκιϵοڹͬ˱ֵһֱȽϺڵطϸ߰нϾ֮⣬ߣͬ˿Ǻʵ
⡭⡭
һʱ֪α⣬ϾҲһͷˮԭ˻ıһľҲ˲䶯ҡˡ
ԷЩ㱣Ա֪ԼĿѲִﵽˣʣµľǿһöԷּۻۣԷǲԸԸ⣬ôԲһͻȡǿӲֶˡ
ϣ㲻صģţͬ˵Ķ˻عҷ͵ģ˶Էɵļ̤ܸıʵԣҿʹͬеĲҰļҲ߻ɱ¼ҲıҹԷιԭ򣬹¹죬ϳ͵ļϳͣǣļǣ˵Ͼڵ֤ݶԹͬ˺ǲҸΪϲȸһ£ǲһĵ飬һʡȥ鷳ҿԱͬ˵̹ؽ󡣡
ԱĻͷһݣλͷ˼ûԱùͬʵʵĴţ˵ҶͬôϾ˾ѵǷݡҷӡܿܳΪͳɢͬ˵ýڡ
Ȼƾһƺ֤Щ֣һձȨǿ˶ʲôأν֤ݡζһ߲ˣȻ棬ûҲ赲һåĹж
΢˼⣬ЭϾǸԺյ̫Ĺ˼ɣԱ˺Э֮ǰǾ̽̽Էߡ
ͬȫɱ֪ɺִ£
Ȼ˾棬ѡ⣬
Ա˵ú죬ףڵ˾ȫߵˣŵһЩҲ˾Щֵ鹤ĻڹͬǱȽģͿͬξˡ
ˣȥټ飬˵
Ҳûн˵̫Ͼͬ뵱һһĴӻ⣬һЩؼǴںܴģұ֤̰ȫͬ޹أ¡һɢ˵ţΪҪǣԱڵǿӲҲʹĶҡˡ
ǰѡһѡǹͬɢһѡǹͬͳļල¹Ӳдһѡǲ׵ġ
ܿ뿪Աͳͳ˧õʱ򣬾־ֳﾢڻҵȺˡ
ﾢԱһЩȵ鱨鱨ϺϾȵص鱨վṩġ
ϾϺȴ鱨վ㱨ǰ죬ձصһЩͷӶһͽڣǰͽȫʧټΪ鱨ƺ̰£һ𡣡
ԱЩȣƬ̣˵ô˵ɱȵĻҲձˣ
ϸһ£ȷʵûֿܣչϵ䵭ձ϶Ը⿴йüչǿԣձ˲߻˶ȵĴɱԱҲǿġ
⵹Ӧ˸ղԱ˵Ǿ仰̰ܿ뽫ˮ룬Աˮ㡣
һƯķ


601 ţʿж
ԶԶ˳У˰Сʱı꽫гˢһ飬Ҳˡ
ǸݣϾŵӡ
ղŵıǶ￴ȥտյżּӰҲǲĴæ
һưչֽǣʯ̾͵СУưǱˣǳϵĳ˿ȴǱˣȻĿȷʵ񱱷ȷȷʵʵһձˣԭͶ
ԭͶһͨձˣձǲйڶ֮һ쵼һΪԭࡱ鱨С飬רŴ̽йϡһľ鱨ֱӽ˳ضܻء
ԭĸݵϺ磬˴θϵݣԭͶͷģ˳쵽ȥ
ڣԭͶѾձɣϻؽסùݣΪԭҪˣΪбҪڸݶයգһ촬ĿǰйļҴ촬֮һǰĸݴݱȥȣ촬ڹģϻЧ϶˺ܴߣѾʽָ;Ľ죬ĿǰΪйһͿ𽢣־ɵ¹רƣڽҲõԵ¹콢רҵָһձӣָʾפţӽԸ촬鱨̽ԱŪ𽢵ľݡ
ԭڸ鱨վһʼʱüձ̽鱨ǽչйķźձ˲òСĽձصעձΪݵ㣬ױ¶ˣԭͶ鱨վݵŹ칫һйķŵжͻܵܶƣձǱǷбףһԭԸ촬鱨̽ͱòǺܷˣڼȻԭͶԸϵ˸ݣôбҪԵתתϸڿ壬һרҵĻ
ưͣ򽫳ڵϣԭͶ˳˳ǮȻһ߽ùݡ
ֻһСùݣֲֿСסģԭͶѡΪݵ㣬ǿλãƫƧǾվֲǺԶһѸ켣ǻվãã˺֮С
ùݣԭͶޱ߽ǼͷϸļһµذŵǰңȻŽյ͵šȲĴ¿ڴһСӣϸ˿ȻСӵķƤ˺ӼвȡһźֽܱƬǸղŽͷʱʵݸ鱨ˡ
ûԭͶʼֽƬϵͷͻȻһ߿δɫƵ߽䣬Ǽ֧ǹָסһãȻԭͶ
ԭͶ㱻ˣ
һ׳ñԭͶ˺ߣȻһ˫˳
ȻڶԷȻ֪ԼһеǳԾԭͶǾסȶʼװɵ
ʲôˣҲʲôԭɽˣҵǡ
װɵˣԭͶձ½٣ʲôʱˣ
ֽһˣԭͶĻװȴǸʮҵй٣˵ʱŵ˿Ȼûǹŵļʿȴֳֳǹ
ȿйٵԭͶʱңΪȻһʱ֮벻Է֣Ժܿ϶˵Ҳձ½ʿѧУϹѧͬͬѧȻ˻ǵ֡
ʱ׳ԭͶ˫۷Ť󣬸ǱһԭͶͻȻ˵ʲôǣ̧ͷйٵҧ˺ߡ

㻹ǵս
йЦЦ˵ͷȻһ˵ûҽнͬͬѧТ׼ͬΪʿҼǵã1904նսǰϦǺһȹơ
㡭ǷԱԭͶǾȡ
ҡҡͷ˵½٣˴ж鱨ŶѣҲǸ鱨ϣôŶգձ½󣬸òѧɣ
⻰ЩԭͶڿûԷЦ˵䣬ȴѱһ׳ëȻ󣬾ͱʿ̧һ̧˷䡣
ԭͶʿ̧֮һ׳ߵǰ˸Ȼһӣ¾ͿʼڷϸҲʶȤ˳˷䣬߳ùݣԭͶѱʿһƹӿȻûκαǵĿʻС
ԱҲõ˭ܸġѽʵʵҵľٰɡ
ȼһֽ֧̣ڣȻĴݵһùǰĽγ˽γ֮󣬶˾СԸһ䣺ߣҲȥվѺǸձȥϾ

ϵϾʱѾǴҹˣ˻𳵣˵ֱһϾ˾ĽγѺԭͶֱϾ˾ȥ
˾˾վ˾Ҿڰ칫ǽڵһʱ
½ڣǵıˣûĻͿ²ˡ
Ҿóһ籨
Ҳûźһžһ
˾ûĻְھͿȥӡ
ܺã²Ӱɣһиȥġ˵ʵڵģҲմ㽭գڸոմӣھȥӣǶǿͷ˾
Ҿ⽯ı֣ǽһ٣Ըȥû뿪칫ңһ꺺ߵ칫ſڣš
ãҸǽܽܡλǽ׼ǵıλǹ庣Уھ鱨ֹ˴ξڸݵжǶλȫϵĽ
ҾΪֱʱ׹ڸ鱨ץԭͶǼҾƺҲ֪
֪ǣжֻǾδжһĻѣʵϣҾҲжĹģϸڣֻǷжˣ뽯ûж
˶Ǿˣ鱨Ƕֻ΢Ѽ䣬ɸˣŸٸȥ庣ԭͶӹܣѺ뿪Ͼ˾
庣ѺԭͶһֱϾǣȻɹϵֿڣԭͶѺһջȻż¸ȥվһտյĲֿȺ
ʱһŷĿǹӴӳ£ȻѺżŽ͵ͽ߽Ǽֿ⡣
Щ˽庣ӭǰȥһǹӹһż㣬ϸ˿Ȼֿ˿ǼŽ͵ͽ
ǶˣɱʡɲȥסҲҪиüꡣ
庣ż㣬ޱĶǼŽ͵ͽ˵˼䡣
־ܷģĺú˵һ˵ȥȥ˵ˣǱ˽ҪΣڲǻѣֻ˰ҷѣô˵ôܲأֻҪǹУһк˵⻰ҲԲԱ˵ġ
ԷǼ庣˵ͷȻ˵ǵһȥһˣסòȻ󣬾ĸô˵һϸ̸ǣһ֪
˵꣬һӣ±Ϊ⼸ͽȥ˽ͣȻǴ˳ȥ
庣漴ȥվ籨ңͨվ鱨ķһ籨ֻа˸֣
ţʿжʵʩ
ţʿжͳԱԲһжΪʵʩжֵõ֣ҾҲϡ
Ȼûȷ֤֤ձ˲߻˶ȵĴɱжԱǾձɱϵһǣжΪжϧԭͶһЩüֵĵзǰץĿľΪȷж˳УϷݺá


602 
ףͳŴأֻǴӺ洵ķ粻ȵġ
ߵߣǳջĽ⿪ڵǿſӣˬĺһ
ǰձڣ⡰ضɸȻΪ˶ԻʾѺáձϳνضãʵϣ˳ձ˿طǡضǡضݡҲʲôضǡض񳤡
ҲôģΪһ鱨ҵְҵˣΪձ۹йǱȻģձ۹ĳԶ棬Ҳʱǿǿʳ棬˼ȻôΪģôձ˵ȻҲԭָձ۹ҵ
ʵ뿪֮ǰƼһ½쵣Ρضģձ;ھ濼֮վɸΡضһְΪҪѼй鱨¡ΡᡢáĻȻû˱ȸʺ꣬Ϊ˶Զս鱨ƥᴩǣΪձӮöԶսʤºͣڣձ;ֽԻ鱨ѼǵչϵԣضɿΪṩһܺõڻʹԺֶܷԻ鱨
ڵ˳ѱΪһӴĶԻ鱨ݵ㣬ǱڸصձԱ֫Ļô˳ⶰС¥ָ࣬˾๤Ĵԡ
Ϊʹձ;ܹƶȷĶԻߣＸûôиһ˷ĻеӣȷϽĹţ鱨鱨鱨鱨Ļ鱨Ϊ˸йĽŲÿʱÿ̶񾭣û취йڵķչٶ̫ˣĿϾӵĸоÿһҶڷ仯
Ȼϣйȷʵڸı䣬𽥵ıòôΪҲǿŵĹʱֻҪڵĹ򻹴ڣôйǿϵ⣬ʲôʱǿ׸ǿ˵㣬ҵĳ˵㣬Ͼʱ̫ԶˣҵĹѵҲ̫ˡ
ҪǣĿǰԣѵ˲࣬Ȼҵ쵼ȷʵǸѾѵľǿˣһ˵ôʱ࿹أ쵼򣬵δܹ쵼ǿʢɹʾƾ־ı䡣
ͬʱҲϣҵͳһѶԸˣǱȱ˿øԶץסὫĹһһĴһƺȷĵ·ҸΪҪǣץסձ۹һձ̲ʵĻ߻һƺƴĳʷն˶ǳ˶ʱ䣬ʹйӮ˷չʱ䣬Ҳʹձ޴ۣձʰҾֻͷйʱձžȵķ֣ƺλͳµһȥˡ
ͳһƻļһǸۣڣƻļһָձһ壬͵ձˡ
ǰ죬йϾͻȻһ𾪵ϢһᵳǰϾ˾ףʵʩ˶ȵĴɱжǲ򾯱˾ʾõǹ֧ҩҸҪǣǻͬʱٽҷ˶Ļ߻һеĻ֣ǣһԭͶձ˱ˣйָؾԭͶ߻˶йطԱĴɱжԭͶվձԭܼ򵥣ΪԭͶձ½һ۾١
Ϊ֤ʵձٵݣй½ǲ˼߼ٵϾȥָϣЩٶԭͶʿѧУͬѧв罯Т׼һ棬ԭͶùͶ޵ʱʹõһɽˡļݣˣձԭͶʵ˵ġ
ձǲ߻ɱйʡǵ¹ˡڻֽĿű⣬ƺһҲ˶鷳Ͼ漰⽻ӢֽԵ͵һЩȻҲ͹۵ı˴˰ϷתۣͬʱҲʾǿҵĻϾձ߾߻͵Ĵɱǳš
йȴô룬еĻıֽĻָձָձģֽƪ빵ı̰½չԭͶƬͻѳΪعߵձФˡ
Ϊձߵפ鱨Աһ壬һɡͳΪձһ塣
û߻ɱȵ˾ձˣǲԭͶǸùǴǸΪ˵Ķͷ˾δɱҲѲ˸ϵΪǸ׼ʵʩǴδɱжǸн
ͨԼձפʹ򸣵ͨɱƻʱ򣬸ҲԥϾ¹ش󣬱󣬸׼жԭܼ򵥣Ϊմٺ۵˵һ̣۳ɹ񣬶йңһйңձܻˮ㡣
ʵϣ¶׼жĻձձ½Ԫɽĵ籨֧жԱӲձڵǰʩѹλ½ԪϿ۴ɱжΣ϶ʹйɹھйĹͳѡѺܽˣʱȷʵձԣ֧жϾйոʵֹͣ廹ܲȹ̡
Ӧձֵ֧ĵڶζй͵ĴɱжˣһǴɱԱ۲߻ʵʩ⵽˿ɳܵʧܣҲ˱ձΪһ߳磬һδɱҲ£ͬģҲ⵽˿ɳܵʧܡ
νʧܡָûлȣǲҪ֮ԸΪ˴δɱжʧܣΪսĿûдﵽйûзңλͳҲûΪձαǷݡҷӡԹǰﷴɻûñֽ¶ǷκϢ෴ģȻìͷָձ
һ棬ȴ֪йûȷָ֤ձԭܼ򵥣ץġ̿ͷĿԭͶǴ٣ҲۣйڡߡֻǺץһѱյձȻִĳһ淢ǣΪձ׼ںˡ
岻ѵǰ㵽ձܷͷĴ̿͡ǰйһձͿȫɱѸϵˣȻ棬ȫй˵ָأһ˻йμ֮Ĺϵ
øܲǣйλͳƺڷͥձ˽ֻֽͨɿڣ̶ʱ䣬йϷʡ˵ջ˶ⳡ˶ѸӣͷǸνġš˹ؼãǰйȻҲڿձƷȫй½гһѪ꣬һǲƴֵˣŽѸٽⳡ˶ȡ
һʼй˾ûձۣλͳ̾һȵķ˶ԱΪӮͳѡδһգȻȻûб̬Ƿμ½ͳѡǸΪ˾ԲȨԹĸҵǿˣȨҲ
ԣ봦鷳ȻĻһܡձҲΪ߳ȥĻôͻǸһˡ
ڸվڴ˼Ӧ԰취ʱһ߽칫ҡ
£ѾѲӹص˳
˵ġ¡СһٽڸָӡضоӣҲνġض˾١ǰȥѲվӣȻѲӹ
׼һ£ҽǰվӭĹĿǰǱǿضķұеԱؼǿйжĹע
ڵǿſϵϣȻЭ´нװղ鱨սսʼֻǴҪ棬˥ɰܵĻǾӺս
Ϊ񣬾ΪηبŲ䡣


603 ʱѡ
ҹɫãƽԭһƬžֻ·һлȫ򱱷ʻƻͨ
һпͳʼվǺ֣ݣյվ;
Ϊпͳϵһͨ˿ͣղȫ⣬˿Ͳͬûڳţվڳ֮ĵǳ̨ϣŻǿա
ҹзǵ㣬ɭɭȻƫߣվڻϣӭķ绹˺⣬ǹҵʱĳϣǿеúζղܲ
ղǴӸݹģ˴λؾҪĿģһؾְ౨¤·֧ߵ޽ʽٹ죬ܳˣȫ·ҵ滮ˡ
˵ʵղʵھͽܳģȰ·꣬Ĵιڸӣ·ʩѶ̫ߣˣĿǰΪֹ·δȫɣȻĿǰڵļ֧·Ѿͨ人һʱ깤ΪĿǰʵҪˣղӲںñӣںʵҵ裬·裬ţֻҪԱҵԪףôʵҵƻ·ƻܹõͳȫ֣ʵڹȥʱûԱ֧֣й·ҵȡ˻Ի͵ĳɼҲˣղȫ޳Աμ½ͳѡѡΣιԪף֧·衣
·֮޽ȻĴεĹϵ֮⣬¤·֧߹̵չҲһҪԭԱ¤·Ĺĳ̶Զ·߹̣Ҳλͳļ£ղӲŵԽ󲿷··˼ʹãǰʱ¤·߹̵Ľ裬һ˶¤·֧߹̵Ľ裬¤·Уй·Ч԰ԶȻгй¹̼רҵĹ֮⣬й·˺̲ҲзҪãûЩйµںˮͲн·ҵչղӵҲҡֱϡ
һУ׶ͳ֧֣ԣｲղӶͳǷǳмģҲΪܹһλӢǵ쵼߶еҡ
ҲˣĳЩ˽μͳѡ飬ղӺԥľܾˣʱû˱Աʸͳ
ڣվгӴĵǳ̨ϣҹеķǣղӲɸп
ɽв˳ɧꡣ
ղ㵹ǺˣҹģϢƫƫʫҲǲġ
ûղӸпϣڴŹŤͷȥһװľѴӳ߳վ󣬲Ǳˣȴṉ̀ٽܱ˴λؾղҲͬУȥļ˵ĺǳ죬ûָܱӵ̲ӣ¤·ҲὨѸ١
ǬҿһҲÿ뵽ҵ˵죬Ҳ˷ܵġһ£йӵһ̵·ǽǶô׳۵һĻйӵ·ôҿԱ֤й϶ѳΪǿ
ղӵĻܱЦҡͷ
ղڴţˣûô·ء˵ˣͳǰҽڣ𳵼ԺԽ𳵼ԣԺ·ܻ빫·貢಻óôǮֻ·ģ·Ҳעص㷽˵·ҿҲɱˣ͹Ÿṩͻͷɡ
ܱĻûʹղ෴λƽʱЦĹרҲһЦ
Ǭ֪ĿǰйȻͰ͵ģܶ·ҵҲû˵ö·ôν򲻴ǰһģͳͷһȣǰҷˣͳǸˣͬʱһǵˣȻйҵһ棬ǲûʲôøԶĿ꣬ƶǸ깤ҵչƻȫǰйʵģԣҵչƻѾˣΪҵƻһҪɲӣ·̲ŵǼˡǬ˵һҪллأûṉ̀ӣ¤·Ҳôȫ߽ͨԺ·ʽλĻٲ˻Ҫ鷳ء
ղˣйˣΪҵǵȻֱ˴ˡ·ṉ̀ӿܰﲻæˣ˴λؾҽӵĵ籨ȷ̱ȥϾҪˣڶʱܲٲ·ˡ
ܱĻղЩȣ׷һ䣺ṉ̀ȥʲôط
ܱЦҡҡͷ˵ҿɲ㣬ղˣǾ»ܡ
֪֪ҾͲˣ·޽飬ֻ·ˣһҪ׷ӽʽ⣬ȵ˱ҵúúøͳ̸̸
ղӵ˵ͷȻǾˣ̱򽻵Ҳˣ·Ҳ֪һЩ
ܱһ£Ȼ¶ģǰһСղ˵˼仰
ղͳ˵ʱܲ˳һͳѡٵ飿ٳû;ѡѾдţ˵ͳ׼ѧͳʢ٣㹦ˣΪҵԼ;ˡ
ŶҲţҲƵ˵˵ģҲû˵ʲôʢ٣˵ǹŴġáǬôͳѡأ
ղЩԾҲƵĴţǰɴģھӵ˼״̬ǴûйĹ
ղ˲ὲʲô˵𵽴˽ΪͳλӲܽбֻ񻪣ˣҿܱۡС˵
⻰ղһݣͻȻʶͳѡٿƷƽ˾ʵȴǰӿ˵ģӵҳͺ˵ģԴĩйطԱӲʩշ˶طĻĩʱ۵ľҪˡ
˾ˣľʲôѡƱѡĹԪףǱԼˣǰλٽĻǴ
뵽ղͻȻЩ䣬ԭһĻѡѡٳģڿúúõ£鲻ͬʵͬ治հľ飬ڹ͸ոȷȷʵҪһܹȶֵˣȻԪ޴ֻͣһرˣֻԱ񻪡
һ㣬ղӸΪ˹ҵȶԱͳұطʵɣΪƶȵĹ̵춨
ղӰû˵ܱЩ֣ʵղʲôأǲҵĻ˵òԣ
ղӻعҡҡͷ˵ֻ˵ԼĿʲôԵģÿһ˶ôֱʣϵҲͲôˡˣȻ֧ͳѡΣΪβֱȥؾ֮ͳҲҪӼİ
ܱٺ١һЦ˵ͳ˵˸ΣͳѡٵΣҿɲȥͳָֻţ԰ղ棬ͳһӵ⣬Ǿˣͳ˵ߣǾߡ
⼸仰ղиǸп
һ֧ӣһ죬ʲô񻪾أʱ񻪰ɣʱѡ񡣡


604 ְ
ҹɫµĻվⰲûлվͣվҲʲô˿ֻͣһЩڿСڳվͷ̯λûʲô⣬СҪôһ죬Ҫôɴ̯λϯͷ
ǴǰŻվڵĴǰŻվѲǹȥˣȥ꣬һɽͳĺ¾һʿӣڸ׶վʩڸ磬ǳҫһﰲҲһʿӣڻվ裬ʾǰŻվܿͻȻһ£վʩȫվͷʩҲ˸ڣҹʮһ㣬վǰĹ㳡ȻǵƻͨЩ·Ƹǻվĸʩ
ԽԽȣٹ㳡·ƸһҲͶʹڣԲȱˣҲ˯㳡Ͼĵġ
Ͼǹҵ׶վǰҲвѲѲߣҹûʲô飬ԣѲҲ·Ƹ£þ°ʹֻе𳵽վʱǲŻžΧϼΣЩֺƭӣھ÷չѸ٣̾ɫﶼҵ֮ЩǲϷģԣҪԾ졣
ʮһʱ򣬻վͷѣһл𳵼վͣǣСѲ׷׷ЩǱİֺƭҲ׷״˾񣬿ʼĥѲ׽Բء
ʱһγȻվǰӳһˣ߼ٷǹƤЬڵƹ⣬һη
ȽϽּѲ³æ˹ȥźžһȻ˿ҵ
ֳã
Ѳǰͽ˾λ˾ȻҲⲿµľְء
λҹѲӻվľֳָǱˣǽڣǰʱԼʱڣǾǲͳŵͷͷҲνġᶽ
̨֮󣬽ԭǴϻ磬ȥʵҵģͳԱԳǣҲͰư͵ļڹٳӣͳűǣҲ˳µ˾ֳָЭֳͳȫǾȻٲ󣬿ȨСĿǰĵλڱǱȽġ
Աýڼڹٳ־ڵΰǰĴ㣬ֻһƣȫѾȶǸһڵüֵѾò˶ãͶ𶼻ġ
ǹ֮ǰҪ̬Ҫ㣬ͳȻǡΡﱱϵġ
ͳġΡҲΪʲôȻͳôҲ͹˲Щ䳰ȷˣֳָôˣֳһ仰ǰϻʵʵβˣٳϡ̳ϻˣĸǸɾģĸûѱھǽڲҹǣʵΪ˹ȫ֣ͳİţҲǽڵ꣬ϾҶ塢һɵʱ򣬵ͷ̧ͷҪġ
Ȼץ˻ҪץġжԷӡҪ壬ҲͳߣԣҹڻԸϵվһǼල£͵ҲΪ˷ͳලΪ˵ͳСҹѲܡϰߣ˵ʲôʱǰŻվ棬ڰҹѲӣʱͳһˣҪ˵ֳλӣǸܳλӣ˵Ҳ
һпͳվվʱΰʱøڲҵͭڣ˴ֳѲȻ󣬻ֱָָۣ㣬ǣѲǶʱӣͻɽһ㵽Ŀɨɨȥ֮£Щ֡ƭӶʱվǰΰҲ˷Ķˡ
֮£Ƥ˻еģǶո˵ļһгվӺ󣬻վǰĶ㳡ϾͷһССɧһѲھ;Ըȥ
ʵҲûʲôǼ˿뼸ƤˣǼƤŲˮʵֻڻȵʱǾͻ⽫ԷϣˤڵϣǲˤϡãȻԴΪڣǲǮҲҪһһԪֽҲУǵǲ
Ѳ֪ǸֵһëǮԣթлСײӡǰǵڣѴ˾ǣ˵Ƿģһ永󣬶౻թÿͲԸ£ǣƤѲľЩֻ֣ܸԷһյĳͷԣĿǰԣ޺õ취Ͼû֤ݣҲǲܶģڽΡ
Ƚڸϵ·صʱǰƤѾ˵ϣƺЩߺߣͷ˵ƺǸ٣һڹǾһߣԽҲûľΡš
ߣߣ
ڵҲǼƤףһ֪ǹ߷ƶһרŵķɣӦ߷ڷʽʵ֮ǰûԭĻΨһǽЩƤؽ֣ˢͰ
ڣ㣿
һ˺һýЩȣĿȥȴЩ죬ϸ룬Ȼϳ
Ӵⲻղܳô
ղӣǰ˵Ǽ棬༴ղΪܳϢҲ֪Ǵţʵ׿ڸġ
ֻܳûһƲء
ղɫ࣬ǼƤһָ˵ڣ⼸թңҪ֤ˣҾ֤ˡ⣬һҪǣǹ˽˲Ʋ
ղʲô
һղۿҪܳǸ߸ϵʱ򣬿ɵðͽ˲ǣǼæ׷ʣղӱ㽫ղŵһһʮĽһ顣
ԭǰײӡƤթղӣһֵƤݺˤڵϣƤװĿɲͨ⣬͸ͳ
쵰ˤͳĶζˣ
һ֮£ܻȥǼƤһһǶ⣬Ȼ˹ȥǱ߽ӹֻƤһͷװһֻľӣķ
ͷװʲôǹ鱦ʲôģھȥդʶ֣𻵵òǿ޵ġ
ľӣСĶղ˵˼䡣
ǿ޲ⶫҪǱˤˣֻܽޡ
ղָָ֣ȻֻľӴӽǱ߽˹˿
𳵣ôСĻ𳵡
ĿɿڴԭľװһֻĻģͣΩΩФǳ档
ʵⲻ͸ͳģ͸ͳλӵǰã˵ͳӹ꣬Ҳûʲô͵ͳҲϲ鱦˼ȥɴ࣬һ̨С𳵣͸ͳӣⲻҽæ˸£һ̨С𳵣˭룬һ»𳵣ͱһƤˤˣͳΪ͵С𳵲Сܣҿɾ͵ʵʵ˵ˡڣŹҵٺ»ɲܶƤĴǿթңǾͿȥƱˣԲܷݡ
ղ˵ŻҲӽ£֮ȴƤУ˵⾯ͷͷΣܹľͳֺαؾЩϸ΢ĩأ
ĳͨ벻ϣ˼ٷϣôôܳͨأ񽭳һڹٳӪͶͣղһǿģԣ֮䲻ͶЩ
˼ҳһţóղӻ˼ֻƤѽģˤãȥֳǰƤһ˼š
ˣˡؾ˵ôˣҲùݣɴ࣬ҾǾһҹˡ
ղӵȥôʰƤǸ׷ˣרҵƢﲻɳӣҪȥݼͳ˳㿴⾯ɣǲֽϴ˾ְء
ΣֻղӺǼȥ˾֣Ա¼֤ʣ˳Ҳ͸ͳӵﵽˤûС
ýڷĵǣֻģûˤãֻľˤòӣʵò֣ǣڸɴҹȥҶ֥󣬽λѿɹ̵ıϽҪһֻСʵװͭĽУȻִҴܻؾ֣ղӣװģ͡
òæһУֲΪղӺǰסǲסģ˾֮ûطסֻȥֶ棬ϵùݣϻؾֵʱŷղӿԲļලסˣΪͳѾһղȥͳͬĻһ̱ٽܱղһͬ˻𳵸ϵģղӱթʱҲżʿǼƤµģղӸŽڵֵʱܱȴȥͳղӵҲͳġ
ղղܳͳԼ䣬Լ䡣
ͷǺֻУղӵϽγȻ󽫽еݽͷĹά˼䣬֪ͳ˲ںͲͳںǲǲǾְأԣҪҲֻղתͳڰҹԸȥվѲӾȷʵǸְصĲ¡
ղӻ᲻˵ڵĺûأһ㣬ղԼûġ


605 ĺƽ
ҹͳղӶԲʲô£賿һ˻ŸٽͳȷʵЩ˲졣
黹ںͷֽͳֱӽγʻͳ԰һСԺͷͣ˳ȻղӺǼ˳СԺ
ղ̫ˣͳϢˣҪͳĻټɡͳΪղ׼ңﰲЪ֣Ǽ᷿Ϣ֮ٹһˣʲôҪֱӴ绰ȥܻǻᰲŵġ
ٵû˵ʲôһܱ֮һͬ뿪СԺʻγԶȥˡ
ղͳͷסˣ
Щ˷ܣȥ˿û⣬ղģǿܻʧߣϾͳùݣǵļҡ
ʲôСֵģͰﵱùݺˣЩ·ˣ¶޹ˣߵﲻͷ˯ˣɢˣɢˣԼϢȥɣһ绹ҪͳأʱǷ죬˹
ղߴ٣ǼָϳԼң˵Ǻ棬û˯£ǵСԺƬ̣Ƿָƺа֮˺ģʵʵĻݣ˯¡
ʵղҲ˷ܣͳͷҹȷʵЩΣϾصأ˵ͳסڸأҪ˵Щ֡ͽˣʶרңҲշת࣬ء
ټղ˼·滮ֱˣų˯ȥȵŵ𴲣Ƿⲻ˵ˡ
ȵ˸͹緹Ǿŵӣͳڰ칫ղҲû룬æøٸͳ˧ҡ˸绰Ҫݼͳ
Ҳû飬ѹµ绰ղӺǼ֡ͽγֱͳ˧ãô̵ľ룬ת۾͵ھҵȺ򣬸ȥͨ
ԭûпˣղӵ˵֮󣬹˼ӣһλͣǱˣפʹ˾£Լļֺͷ롣
ղӣ˾µǷǳ飬ףҲǣûղӣǸʮ·ƻͲе˳ȻΪαԵʣ˾²ûԸԳĽ߲㣬ǱϣڹĿУ˾ھ⽻ҫ۵һǡ
˫Ƭ̣˾٩٩̸֮ЩԵãղޱŶԷԴޣ˭Ҳ֪ʲôϾǸʮ·ȻСһ첻·ȫй˵磬ղӾһĲ£ÿһ춼ǹȨÿһľй˵ǿΡ
ע⵽ղƺ̸ۡʮ·飬ˣ˾ºת˻⣬ʼղӵȤʾ
ղ֪ڵŷ޾ôأ˾ʵ
ղһ㶣궼ע޽·ϣȥʲôʴ£ʹΣҲҪڹڵϣͳѡٵ飬ԣ˾ôһʣǰסˡ
ôأͬ˹ЭԼԸң㣬˭Ҳ˭˭ҲѹʹҿŷҪսһ
ղĥƬ̣ƾоһڵĹʾƣоʵϴͳĶԻʵղӿͳһֱΪŷҪˣⳡ̹ģܴ󣬾ǳշսȵģһŷ޴սƽΪ֮һ䡣
ϣղԹҲǺ۹ģҸҲͬ¹ӢĹϵԾɽȥĻһŷսƺǲɱģ˴ǰݷͳҲΪ˴£ڹ¹ĹϵǳУ֪¹λʹһһֱͳܣڼĴе½˵飬Ŀǰƶԣйõ⽻ѡƺӦһԵԲŷ޵ԣҽݷͳǽҹתͳԱΪͳȷľṩһɿĲο
˾µĻղšüͷĿŵй⽻ߵΪǷǳеģ۶ԷΣⶼǺܲòģȻйϵãǣ漰飬ȫûָֻš
ȥȣǿ̬ȵǷ˱仯ϾڵйʱܲһˣǿˣѲǿп޵ĽɫƽУйĽɫԽԽעˣԣżϻ˾¸Ϲе¹ϵ
ʹҸΪǷ¹ˣǹȨƺͳ޹ذɡ˵ˣڼѡͳ͹ƺҲûעɡղӵ˵˼䡣
˾ҡҡͷǲûзʲôףղֹרҵԱ̸Ƕţ٣ղͲӦԷ̸λ⡣Ϊפʹ˾ºڵңֻǰѣҵЩҲ࣬ǿΣ¶ãΪԪףͳѡ֧֣֧֣νѡֻǿ߲ѣԣ˾һҲԱеȨ
һ棬˾һҲԱǷǸ¶ߣֻҪԷֺܹϵôԱҪʵۣ˾Ҳȫֵ֧ģǰԱӵ㹻ʵȻĿǰԱȻʵۣƺڡͳҲԴϷľƿߣ˾Ѿӵܵ磬ܵУλȷλפʹԱĴͳĻôκΡΥ桱飬仰˵Աһ¶áߣǰùϵӢϵ䵭
˴θͳ˾һе¹ϵĿ̽һλͳԡͳơĿԱΪߵ׼ϾԱҪͳֻĲ²⣬ǲλԶǿ˵ʵ뷨
ڼͳ֮ǰ˾±밴ձ׼⽻Ⱥλܳĵûܳͬǲܽе¹ϵĿ͸¶ڸģڸȻҲǰ裬ǱϾҲһЩӰͳҲȫ˦ڸ£ڹŴҵĻʵҲҪһЭġ
λѹܳٳδ˾ľģղ죬ԷǸУǼͬѼʹеҲͿ֪ˡ
вûã֮һ̴ҸٸղӺǰ뿪˻ңȥݻͳ˾£λܳȻûиϵֻĵĶſȣǻ컨巢
Ҳ̫ףΪʲôôҪйѵΪŷ޵ľйϢϢô
һֺܺѯ˾£˾µĻشͿˡ
֪ٹʮά˵ġաˣ֪ά˵ġաôô
˵ʷϣʮĩ628գ˹۹ľӻάǾӣӴ֮άڰ˹۹ͳ֮֮ãά˶ԣǹգˣڶ֮ǽÿ628նΪաٹʮ죬ά˵ġաˡ
˾µ˵ͷֵĻش⡣
֪ڽάǡաһ죬ٵ۹λʴ½һʲôôһııصǲ˹ǾڵҵѣҫսЭԼţж̼άǺͲ˹ǵӣ̼ŷǸ񾭣˭Ҳ֪ŷ޻ᷢʲôһȷģһĺƽ֮£¹ԲܽйȥйҲӦȥŷԼ飬ûʵ


606 ͳľ
Ϊפʹ˾ͳ˧õһȾǲСʱڵܳ͢Ȼȥͳ
˾Щͷʱλܳ٣ǻ׵ĺ룬˾ҲñԹҲ֣ΪطɵĹ涨ԱһʮͿˣ͢ʮ꣬Ȼûݣѵҵ⽻˲žѷô
뵽˾ǣλ긻ǿǰܳӡλܳܳЧʾ͸ߵöˣΪ͵Եʡ
͢Ļм֣Ǹʮ꣬йάױǴѧҵҲΪԵʣ˾¶˸ע⡣
ûмǴĻƺΪ绤ʦΪǸɱձԪٲĴ̿ͱ绤Ըɵȷʵӡ̡
˾ȻûбԹ͢ٵҲԷķʽһĵĲǣ͢Щ֮󣬱㽫Ҫע˹άһЩ˵
ά֪˾µС̣ǼȻԷѾڳޣҲܲһ£Ͼ⽻һһ漰ġ
ʹˣҶԸɵоĺ͸ĻҲ绤ʧˡˣλʴ̿аظҿһλʿΪ˹ҵĶ븻ǿԸಫֻҪʿʾͲԶʱȻжһ졣
û뵽Ҳһ嶯ˣ̿¸ҵģ¸ҲܴҵʵҿƷԵĸı䣬ĻʽΪձֳؼ٣ϾʵģֻͷѪʵЭ˵Ȼ˵ģӵһλʵĹԪףֻҪԴͳԾǹҵԪףĸ˾ͲһңԶΡ
ʹȻôƳͳôڣǿȥݻͳˣڰ칫ҵǡ
͢Ȼö࣬˾ΪʲôҪά˵ûΪĳٵʲôǸıֻ˳˾µĻͷ˿ȥȻŵ˾ȥͳ˧ãǼһŰ칫ͳ
˾¿ͳʱλͳڰ칫ϰŪһֻ߻𳵣Ҽվڰ칫ǰڰװ죬ʹһͳ˰֣Ѹ˳칫ңȻͳҲ˶ֻ߻𳵵оǰʹֺѡ
ʹּˡܱǸõȣղΪ˴֮һЩ飬ҲòܳȥһձʹݣɵǣӢʹȻҲ⽻ʱͳһЩõˡԱǸЦЦ
Ŷǹ̰Ľô
˾Щȣ͢һۣΪʲôٵ
ʹ˵òǼɱ֤֤ȫֽɿ𣬹ȺڣձϣԣҲֻýȥˣȻĻͳĸ񽻴أϾԱһʡ֮ĸңֿΰɱ¼¶̰ɣʵ֮ǰҲձ̿ʹɱһΣֻûüжͱˣԣž֤ݵģһӦձѲ˸ϵձ֪飬٣ձӦ֪ģΪ߻ɱı֮һձ½۾١
ԱһĽìͷ׼ձ;ҲţڿձԱ񣬱Ͼǿڶǵͻǳأʵϣ˾¾Գ֯һս˴̰ЩڻıֽУҵĻ϶˾¿µЩݡ
֪ձĿǰƷǳΪӦý¡
˾ǳ̸ֹҲ²⣬δձΪһ棬ҲΪǴձڻĴûᣬͬʱҲ²йձܻܿΪ¶վѣô˭Ҳ֪ȥᷢʲôϾйڵľѱȽϿɹۣ½˭Ҳܱ֤λͳᷢһձСģսǵڵŷ޾ƣйձ֮䱬սĻ˵ãǾһԵĻˣԣһķδزһλҵ빤ҵĻԣｲ˾²տսĵеĳЩĿǳܼ֮ʱ׼Ϊľ÷Ծ
лʹѣţһйձ֮ĹϵѲά֣һվһߡ
ԱҲʱ׳̽öտս׼ڣ¾㱸Ͳˡʷ飬ŷ޴սܿͻᱬʱӢԹ˲Ͼ־֮£йȫԷձһսսȡƽսع棬йܹ¾սйҪѣѲǵ¹ֻǡǡڷϣййͬԣڲľʵжˣһȷսͿ
˾Ǹˣ⽻꣬Եкܸ裬Աͷ˼ʲôչϵά֡ʵԿǡսؽһֱʽȻͳѲձôȥˣʹ죬Ҳʵܱй½սѲСؼǺ
йĺʵȻСһձսѱ֤ЧıһձйغҵкϷĻôйĽó׽ٷǳϾսһ㣬˾¿ˣԱҲһˣԣԱŻôֱ׵ĸʹձ̣Ҫһֲ֧֣֧һǾϵģֻҪͿˡ
ԸվйһߵĻʹձйۿڣйĽóȻȫϾȫġעִͨЩͨ̿ڰƷձأǾͿΪַȫܵһս
ǻ˵ֻԱ˾µĿǷо֧йķս˾ﶼûжٵףԣڣ˾²ܸԷһȷĴ𸴡
ͳΪ⽻٣һйǿҵĺøУҸΪйձ֮ҹϵȷʵ޷ά֣һᾡеͣͣʧܣôΪվһߣǿⲻǹĿе£ͬҲĿе¡
˾µĻ˼Ҳսвȡʲôȫûеףͬʱ֮ĹҹϵǲôģϾձһһܼ򵥣ҪǣһԽԽǿձǲԶģȷʵҪһҳԼһձǣһձвķɱֳء
ͬһǿйҲǲģԣһսԣԶսԣ԰йֿձйձȻĿǰйĹȷʵҲ޷ձһ㣬Ƿĵġ
ԱһЦʲôܹ³ȻʷϵĵһսսǰڲȡȻսĺ룬ɽժӣôͬĵһйձ֮䱬սսʻ֮ǰǲΪйȡģ϶ҲʷϵսɽժӣԣԱûָڿս֮ͽսȥֻϣֻܹ֡ҪԶⷢӢͷͲܶйЧǣƣôʣµΨһ⽻ϰǱɳʶˣǶе¹ţֻҪ⽻ϸЩͷŶҲֱӽսȻձǩЭԼԵȾָʡ֮µģֻҪ¹սûнǲӡ
һ棬ⳡ֮սպһȣȲݱΪһһȫսҲݱһճ־õĳսܱΪŷ޴սһɲ֣ⳡս޶ھֲұپսԱʹйܹŷ޴սȡҵ빤ҵ
һ㣬ҲܹԱҪ
Σڵһսʽ֮ǰտս


607 ս׼ϣ
տսڵһս֮ǰʹԸȷⳡĶǾֲսҲ죬ȷɵģԱսѡ
ϸ㣬ԱʱѾˣʷ飬һս1914쿪ʼ־¼ǰٵ۹ʴʴġ쳵
ڣλٵ۹ĻʴѾʽפѵİٵ۹ӽһμģŶ1908İͶɳнСʡǿСҵһҫͬʱҲߵķʷʴġ쳵Ͼѱ˴ɱģδɱҲʽΪһսֱӵ
ӽʼԱһֱעŷ޾ƵķչΪӭⳡսһϵеľ²ͬʱҲйעŷ⽻һһͨ¹פʹ׼ȷ˰ٵ۹⽻жԣԴ˽иĻٵ۹ĻʴԽ⵽ɱʹǵνġЧӦٵ۹λʴ²⵽ɱҲ˿Ӱ쵽ʷḶ̌ñŷսսŷǿΪⳡŷս׼˺ܳʱ䣬ǵ¹ҰĲĵ¹Ĵû۵ʲôıʷǰ
ŷ޶ԣһսؽıŷ޵θ֣йԣһսһηǳѵõսԻֻҪץסսԻй̶ܴܺȵİĿǰսƣŤתˣΪԺķչ¼ʵսԻ
һϰǾձֻҪձ˳йôйķչ·Ͳƽ̹ҲˣԱȻȻѡս
ΪⳡսԱ׼ʱ䣬Ӯⳡսʤ۴۶һݵĽйڵձҲҪձʡ͸̨⣬Ҳͨⳡսʤõ
սֻһ棬Ҫ⽻ϵݺأȲЭԼΪйտսΪͬ˹ȡҲͬ˹Ϊйտսͬ˹ϵһͶ״ԣսɾԵ÷ǳҪ
սֻձһӹɣԱ֮Խ̰£ҲΪĿģ̰Ϊտսֱӵɱֻǵȼһ񣬶һȼôйսȫתʹƵķչԱԤڵ˳ⳡսҲȥֱйȡʤ
ıˣ죬ϾԱһֿľ棬ûʷֱӽֻܱ֤սԼƻ߻øһЩս׼ӳһЩʣµľͿҵľˡ
һսʼһġսӹ񾭼õ¶Ա۲߻⽻жһжΧսչʵϣ죬ԱѾ̲عҵսǰԱ񾭼תսʱ죬Ӽղӣȡ·֮⣬һҪĿľ֪ͨղӣӽȫ·俪ʼת롰׼սʱΪһϰṩɿĺڱϡ
ⳡϰںϱõµУҲˣΪõ´ϰʵϣֻһӣڡϰĽ£йפһĿսԵǽõ¶ݶգӵĿĵؽǶʡЩӽΪսͶ붫սǵıֱֽӹϵҵδ
ҲˣⳡսĴžǡõϰж
սı£йŽȥ׵ʱѾ͸¶ˡõ´ϰϢټһϵеսƭжԱţֻҪйжѸ٣ȫ֮ƣǿӦ֮󣬻ǰѾʤĽݱˡ
һжһжѸ١Ҫؾ»ܣⲻǶҪ󣬸ǶڵҪʵϣĿǰΪֹ֪õ´ϰĸ߼ֻʮˣĸ߼ٶֻ֪һսƻǲսʼڶⱣܹʹԱҪȷȻʱפʹػܣֱսʼʱǵһ֪йսĵǿ
פʹ˾ȻԱĴݲԻסˣȻΪйܿձѣȷʵû뵽йձ֮ս˵üޣսĽλԶˡ
˾µǺɵȣԱͨе½Σ˳ĴԱ̽λͳȻλͳԴȨȷʵֻһ裬Ȩ;ӣԣԿʼֵԻˣȥ۽ϵصһڹϵġơԣڣ۽ӦýصעԽԽеóϵˣЩҲӦǵվһߣ׿塢⣬ȫעó⡣
˾뿪ͳ˧ãԱǳԽͳͳȻִҴҷͳ˧ã绰ҡ˳ȥʱԱϵͳ˧ãͳǲ
εТ׼żɡЩ߼ٶ֪õ´ϰ࣬˴θͳ˧սңҲǳԼ
λ˴ټ飬Ϊ˽һȷԵѾֺտսľ޶ҡһսʼμѣֵףԾ֮ȡ֮ǿʢԾ֮ȡ֮Ҹʱ䷢չΪ˶ѹΪ˶սһ㣬ǿΡڣܲıҾĿǰս̬һϸĽܡ
Ա˵ڳ˶Щ˲ս񣬵ûһΰĸսҲˣʷκһҵһΰսʤΪǰᣬΪңǸԸһУԼ
εȻ󷭿һʼǱһɤӡ
λĿǰҾѽӵʽΪõϰжǰ׼ϽĲӿ֮ڵִõµԶĲҲԱ֤ʮ֮ɼᲢϵõµԣΪսʮʮڣפ֮װײӺؽ϶࣬ˣܲıΪװײӵĵӦӣ¤·֧߽˳װײԤƽ֮ڸϵ򣬽ʱòӽڳ⡣
⣬ں棬ڡüź֡͡Ѿǰɺԣʽͨ麽ݽ紫صĵ籨Ҿ˲ڽʽ̹·;ңԶҾܸս֮ǰصڣһս޷ۿڽвˣˣʽͽս״̬ǵ̲Եʣ뱣֤ĺϲ뿪֮ʱҲжȻú̿Ա֤麽ҪǱ뿼ǵսеͻԣ̲òִ񴬣䱸̨װú̿ˮԼ̸֮άģȡڿս֮ǰִۿڡ
ڱӣĿǰδʽӵ½ѵ׼ڵһòͶսڸòָӹʽװײӣ־好òָӡ
ս񲿶ӽΪʹãЭͬսΪս֮ͻȻԣȫԱ´ｫս֮󣬽ʱдеһȡڰ֮սսҷչ˳ӿɽжսҷչͶսȡƣͬʱطӿʼӽӹܵطЭάֵط

ϣΪҾĿǰ֮ս̬ƣڹ֮ƣܲıΪһսʼͳбҪܷ֮Ȩȫս״̬һλʱֹѡﱸս֮лָƽ״̬
εıǳϸ˷ǳ⣬¾㱸Ͳһսˡ


608 ս׼£
ԽԽˣΪйĴ¯֮һ人ȼֿʼˡ
֮ϣ󣬵ǴʪȵĿʹվ¶콢ϣҲһĺ
վ¶콢ϣȻһװʪ͸ȴҹŰӣֻ˾ñ޽ǵĺ˳ʡ
һȣ찡
䷢ɧǶñȥǰװʱһϤ
죬죡̶̶öѵõĺö
˵֪ѣ˿̣λУֻ´ɸף˳ݵ¶콢ţߵǰһֻ´ɸ׵ݸ˽У
ӹ´ɸףͷһۣױ̶գȷʵǺöһڣȻͷǣ
˵ⶫǴʲôطŪģ
һ棬ЦЦ̧һֻ֣µ˵㣬˵ܴŪأ̶Ǵ͵͵ģҸˣⲻ͸Ūס٣⴬ϣȵ̶˿¾أǸԱ׼̶ûǵķݡ
δ˵㡣
Цҡͷ´ɸףǰױ̶һʱ˵⣬ҲȥЩ
ҲԹûиԣҪԹԹӣЩǸĲС͵СªϰղŻұԹ˵һֻţֲˣ˵ֱǰӸ˳ˡ˵ͷֲ͵ʲô
ǿЦ˵˼䣬ȻҲǰ̶һȥ
ҡҡͷ˵ҲһӴһôȷʵ࣬Ƕ˻ǳʵɿô˵ˣƧ˲ʱ䣬Ҳùꨣںò׳ɽ֣ЩδЩˣиˣһ㣬ǵҪһ¡
ЦЦ˵ããֿʼƪۣģίԱóʵҵϣôǴҶʡģǵ鷳Ҿ벻ˣõ´ϰʲôأǰ⡮̲ӡɽѵָϰʱһѿɽ䶴İϷɣ
ҲЩƣﳯʿȥʵϣ˴η첿뿪õ£̲ӡȫװԱȫսʱƽеģԴˣеЩ֣ǵϼҲͬеơ
ƹƣҪִеģǣ֧ɳ֯ĲӾô뿪أȸϵĴȻˮ·人ᡣ
ڴ·人δͨ˴γ̲Ǵϴһ·Ͽ˳£ϿѾ˼վһ·оգ˴ִսԻǳѸ٣ʱ䣬Ӿѻִ人֧һ֧ϵ人̲ӣһһǧˣֻһŵĹģ
人Ѿңңվ¶콢ϣĿԶǰ̹ȴǴ˴θ䲿ӵЩִ˾жǷǳп
Ƕ֮ǰ人ʱ򣬸ȫľƷٶЧʵͣڣЩִѾǳֱ۵ֳ˹Ա仯ĹҵҵչйĹҵʵˣӦģԾӵĺڱҲ֮ˣһУԱսԼƻǷֲģûԱûڵĹҵϢûԱҲ֧νġ̲ӡ
еʱһ˵˸컻صı£˲Ҳǲа
ʱִһˮС֡ꡱʻ˹˱ͷʻ˹ȥ
Ҳûţ⹤ȥպͼװ壬ŵĳʻٴ˾ͣʱѵ֧ʲӵļԻǲģǱϾһ֧ɵĲӣǵܵҪҪľǰս˵ʻйкܴġ
˼ɣ˱Ҳ࿿ͷǰӱǡ̲ӡ˾ƣǳˣڻһϹĻ֧ӵй˾Լйıݣ·ִЩСϣ˱ԤʱСʱ˵ȵĻţʱִͷŵĲŷһͷ߼ٱվһߣԼලٱϰж֧֮ӾͽڣϳֱӸõ£人
˾棬ٲҪͨѵ⣬˵ǸѺˣ۳ٵԭʲôǶܲΣִֻϣȷʵҲûʲô취ԣǹĴ־ˣǿͷٲ˵ġ
ǰϵ⵱Ȼû⣬ǳٵһӣµƻӰ졣
Ϊ˵֧Ӹϵоû𳵵˲Сʱڱ뾡ȥվͨûеģȫУ˺ߣֻɴӶɵڣ䴬ֱںڿģںͷͣӵĴֻˮĹϵ䴬޷ʻ뺺ҲֻͣͷҲԿƻļԣκһ֧ӣٵܿܶƻɸӰ죬ҲǸ˾Ҫԭ
һŵĲӣʹǼоٶȣҲ˰СʱŸϵڻվȵ˻վһƣŷ֧ӳٵƻɵӰ죬վҺһƬٴӺϡĲӶ۰Ͱ͵ĵ֧ĲϳȻĻгʱ̱ôңȥõ£δؾǸȥõµģЩӽͨ¤ǰɽԼǿصķ
ʵϣΪսԵй·ִҵɵתҲսһҪ񾭼õһжΧƾжչ
ʹҲ˴õ´ϰĿʲôҲ߼һΪֻһιģƴʵսϰʵһξֲսǰ࣬ԣίżǰɷǵʱҲ־ϰ˵
˼֮⣬ΡϰĻвձΪϧ߼Դ̽˴ξжĻܡ
ܼ߲ɷõʱڻվһձڴߣ۾ĶŻվǰЩӣװϻŸ۾ʹȥЩһѧĽڣĹԱһҲһձ
ڲȹȥǰʱ򣬴ٿԴձͷйĳִ߽ڣձѳΪйķصעĶΪж㣬ֻܽԼһйˡ
ʹҪ人̽鱨ҲǷǳѵģ쵼ġࡱ人ʱ䣬ʧһϵԱڴٲòԳ棬̽ڡõ´ϰ鱨
Ȼй˴ȥ׾Ϳʼõ´ϰϢǴٲһУ⼸ӺڻվǳĲģɡõ´ϰʵĿĲΪ˼鲿սΪй˿ڽʲôı
ǵչϵĽţΪձбҪԴ߾衣


609 ±䣨ϣ
Ϊձļȷ棬ٴûнйľȻҲףڵйȥܲͬ½ȷʵԽԽݺˣǴȻΪйӵսԶԶȲձӣϾձӽֲӮʤйľδκһֽйκνϴģսʵսΣȷʵֵɡ
һ棬йϾһ˿ڴսǱ޴һҵչйľ½ȻõǿҲˣٲҵģ⺺ڻվǰĲͷȷʵڷǳĹ۲й½ڵʵ
ǹһɫëɪǹķƷȻܻ¹ԭװǱϾջӣװߣǳɫоװߣӾñװţƤӵеƾ̺еϸڶ˲װˮƽߣòǳ˾ȣȥ¾ȣڵĹȻʸ񱻳Ϊִӡ־òϵִ֧ӺܸߵʿִһҲǳҪȻվǰԵЩңϸ۲Ļͻ֣ᷢÿһӶֹоأɢں֮ڣ֧ϸļɵģҲܽһǿսеһϸڶйձӱͻĻ֧δؾͲһٿǵйӴ˿ԼԽԽӵĹҵϵپȻЩ
֧ǵľǲС˰Ȼ۹ȻԻǣսڻĻ۹ҲḶϴ۵ģô˵ȷʵбҪ߾ˣ۹ǿԱ֤۹Զ档
ķţȻһǾ뿪ݣձ磬һѸٷ˳ԱձעӵĶ֡
ö⣬Ѹ뿪ݣһưԸȥڵ¹硣
ڵ¹뺺ձһ֮ȥ¹磬ֻǴٵһӶѣԴӡޭ±䡱֮ձͳй˹עصݴٲ²⣬ڵĺձӦйķ鱨վձΪݵ㣬ձ鱨͸нӺͷƣԴˣٲòСĽ
йڽҪջйڵձ磬ȻӢԼǿķԣ޼գձȷʵģձҲͬĵģҲˣձڻǵҪʱΪݵ㣬پͽġࡱݵںӢ磬ձ磬ֻһרõĵ籨վ˳鱨ܻؽ磬ǵҪʱٲԸϹȥ
ڣǵ鱨ҪԣٻǾԸϹȥ˳ķ籨йӵĵӦȥйӵڸʲôãֱ˴Ρõ´ϰƺͬСɣձбҪ־裬⵽Ҫʧ
ﲢûжٰ鱨õ㹻ӣΪɱжʧܣԼ֮ķ˶ֶԻ鱨λضټϹȥﴨһϵжʧܣһṩ鱨Ǳڼֵܷܵͣ˵ӣȷʵǸ⡣
ڴڻưĥ鱨Ĺע̶ȵʱ򣬳ͻȻٶȣ̧ͷȥǰĽֵһȺ꣬ȥǧˣǶֱֳſںţһ·һ·ɢʾ
ټæԸ򽫻ư·ߣŶԷȥǰ߹ưߵʱ򣬴ҲõɢļŴݶָձ;߻ɱȰģҪձʹйǸ⳥ǺĿںҲǰںţӸǽս
ȵ֧ꡣҲǸš֯İɡ
ٿһЩϰ£ƺǡšĳԱй꣬йĸΡ֯˽⣬šĽɫǳ⣬ȲȷĿĵ֯Ҳǵ֯֯ƺǡߡΧ֯ίָڻԴƺҲ
Դ̰ϷԵת֮йصġšԾ֯ʾݽ人پĿٶʮδģķվۻᣬĳЩ˵Ŀ£йķǣΪǳΣգпʹԿأô䲻ǣйĿȷձķȴ⵽ձѹƣԴˣٷǳձҲͬҲһӾձֵĶڸֵܼܲڽûʲôĵġ
ǰȥ֮󣬴ٴߴٳ򽫻ư¹磬ķ籨ˣϵһʱй۵ĿȻٷǳλͳһαݣÿһαݶձ鷳ǰ֮ģǡޭ±䡱ǡΣԶˡܹץסÿһλᣬձͬʱһǿȨ
ưܿϵ˵¹總پڽ޽ֱ˳ȳԶŵͷ򱱱ȥٲ֮󣬾͸ϵ˺ձ硣
人ǣձǿ˽䱸ٲòʹǱ⻤գŵԽ磬ֱӸձеǼ籨ңķһ籨ȥ˳
籨ֻ˼Ӿ˵׸壬籨Աר˳鱨ܻķ籨û籨ɵ룬ͷͻȻ
ټæ߳籨ңһЩձְԱŵܳܽסһˣѯʷʲô顣
£ǰӢµĹԱ·⵽֧˵ŹԱѾͻˣ˶Ϊ˸еߡ
ְԱĻôٷǳȣæְԱȥһ칫ңȻڰ칫￴ѪձˣһأѴ־ģ״̬⼸Ȼѣǵȴ֪٣ǹıȴһⱻдһЩģձȥǱϾͲˣǽô̵й˵ձذܣջ棡
Щ֣ٷǳ𾪣ͻȻʶЩձ˰²Ǽ򵥵йΪ¼ı󣬺ܿʲôıԣͼֹǰȺڵձְԱȡжûã֮£ԶռϷ磬ѱӵ̫ƽ
ܿ죬еְԱǳ˷ֻйԱ׷ײǶ𣬾ҲˣʣµձְԱ̧ԱλأҪϳµġ֧Ǳ񡱣ձҲ뵽Ը֮УƺܿòʰˣϾڹȥļʱձһֱй˵ġжСۿйһһļռձ˿Ƶгձ½ձ޿̡
磬ձҳһţȻձӺ;쿴Ŭά򣬿ôݣβסĵֻ̬֮£ձڵ޷ά֣ҹĻֹ֮ϽµһըҩըΧǽԽӣȻһģıҾͿʼˣȺձֳľѣ޼ɵĶй˾Ӫ̽ϴ٣Ⱥй񲻵òһ뾪ӳ磬硣
ձȼյĴܿ人פע⣬ձͽж人Ҳ˸š
˵йפ人˾ʽ֪ͨפ£ΪЧƲȫйӽڵ˵뿪ձάѹңΪжзˣзϣפͬйһͬǰձ磬Ա㱣
ģձ·ԡӢȨȨ֮⣬¶һжʾ֧֣ǣ˵룬ŵйӿձ磬ʽڵձҷʵʩѹѹУ˫˽˭Ҳ֪ձǹежձ˺;죬ֻ֪йװǰзݽձǹء
ڵǹ˰ҹ֮人ȵķ֣ǶߵĽеݶϺȻƮйĹ졣
˴¼626գˣʷơ±䡱


610 ±䣨£
Ѿǵڶ鼦ˣԪ黹ǲ𴲣Ӧһҹ˲°ƣûڵأ֪Լôģԣھ˯
Ȼƽѳһ˿ڴˣȴһƬڰԪǳȣƺûʲôԴΡ
ʱŴصû˶٣ȻǼǴϵԪֻǷ˸Ȼֳ˯ȥƬ֮ǷڱƿװԱ߽ȻСԪ顣
鳤鳤ѣѣ
Ԫ˺ߣ˯ۣһԱС˵һ䡣
鳤㣬Σ̸ȥᣬʮ𼱡
ʮ𼱣ʲô飿
ԪҡҡͷƾûȥأһϸӣָͲңùݵһͷȻ󣬸ûлԢǱŪùݿͷΪ÷ǳԵʡ
人פ뺺ձפĿǰҾռ˺ձ硣ձѾʹʽҹ⽻飬һжȨǱ߽ʹ½ۣ鳤鳤ȥֻ顣
ʲôձ磿ܰɡ
Ԫ齫ŽɣǻˣҲ¼ϸֻ£ͬʱԸ£ȸͳҡ绰ʾһͳϾ·ͬСɣͳô룬ס
·Ԫ鿴ӣֲ賿룬ĥͳǷʱȥ绰ѴҴҷء
鳤ͳڵ绰˵Ὺᣬô£棬һȷǾǣ˴Ρ±䡯ձһҹװӽפձ磬ֻΪά򣬱ԼƲȫоݣձûκοָĵط¹ʹҹ֮ȷԣ᲻ӦָˣӦýҪעζսϡձ緢ձ˱Һƽ˺Դˣ಻Ӳǳ档
ԪЩȣҲЩͿһйձפװͻһձ¶ˣΣȷʵһͷˮǲ嶫һֻܸȥ˵ˡ
Ҳû˵ϳԷԪ뿪ɽµùݣ˳Ƚ˳ǣߵ룬ٸȥʱ򣬹ǳһƬ±ǰľ޲ߣԪ˹Ǽæǰ顣
±ѯʣԪŴŵ˽ˡ±䡱ľȻձȣ¹ٵ۹ȹפʹ֧йӵĹжôԪҲȷ˹λĻձĿ飬ֻͳƺձйʧóһԱ㽫ձʱ㹻֤ݡ
ڹĶ˵ԪȥһͳͳڻˣϾ鲻ȶԵ¹ϵ⣬һֵܼ⽻ŪõĻӰĲ;ܵһйձ֮սղŲٹԱרҵ鳤˵鳤ҲҪ취սЩغӵвҵԱǵһտսغս
ԱǶ鳤ԼȥͳͳԪ˭Ҳûʹ˼ֺ˳ȥͳͳһפʹ˾¡¹פʹ׿˹Ӣפʹ䡢פʹʿڻһã죬ձפʹͳڹݽ棬Ӣʹͬձʹһȥģȴ⵽ͳձʹ˵һ¾ܾҲѹӢʹһֱ
Ԫ鵽פʹںƬ̣Ȼֳȥλһ˵ʹҲ·ľͷˣֻȫעİֻȱλ¹פʹȴ˿Ҳβסϵ˷ܣʱߵ⽻СĶＸ䣬˭Ҳ̸֪ʲô˵ǿóӢʹڵ¹ʹ˷Ƿǳġ
ʮӣһ̴Ҹңò˱ͳǸ⡣
λõˣͳѾձʹĻ̸ڣձʹѾ뿪ͳͳ˼ǣλʹ鷳ĻƲݣͳӼλ⣬ͳ˵鳤鳤ȥͳ˧ͳӼ˸ʹ֮󣬱ȥͳ˧鳤̡
ٵĻ䣬ܳ͢٣ƣǵĽŲʹȥ㲣ǰ⽻פʹ⽻һͳӼˣ֮󣬱Ÿʹȥݡ
ӢפʹǿҪ£פʹ˾ͬͬһ
֮óһ籨˾±Թ
ʹҸոյԺӢµĵ籨ͷϸǳսĳԶĺƽˡ
˾εʼ򣬿ŵŵ籨塣
ʹôۣҿ˴йӵжǷϹʹԼģյפµĵ籨ձ緢һйƽıЩձͽùһҿʲôҰţ۷ĸȨң޷̵ģϾڵձڷɲϽԾййȫɸһй˵񱩶ԣҿӢܹʶһĻӦܹȰ˵ձ侲ƽһ񻯡
ǿġ桱̾˿ף鷢չزйձΣӢ׷˭θһЩӢĵǣһйձΪ±䡱սôԶľսԽ޷άˣƫƫʱŷ޾Ҳǳţڰٵ۹ʴѽһκζġʡڵŷѾսܲˣӢѲܹעԶ򣬷Ҳͬˣ¹Ȼöս׼֮ǰһշսʽپսһȻٵͷȥʰ
ʱйһձսôӢԶ߽ȫƲ˵ǵǣ¹йĹϵ˵У˭Ҳұ֤ˣϾձ˹һӢһǶйԾɴڹ¾ս֮С
˲ǣԽԽйгձսϵĵˣԣʱԵ÷ǳҪˡ
йձ֮䱬սĻξߣ
촰˵ΪһԽԽҪĹҵңԽԽҪӢǳ֪οԶľƱ仯ȻձѾȷӢֻ֤Ҫй˲ȡһжձԡ±䡱ȡ˭Ҳ֪λԶˡЩʲô
˾ûش⣬ڿǣʵϣϽӵĵ籨ʱҲǳ𾪣ձ˵ķͱŰйĹϾߣȻפձ人˾´ģ˾º¹⽻ߵϣûĬ人ǾԲȡжģϾǿڻȨ֮һⲻձڣҲǸǿڣʹҲȨ׵ʧ
ǣй˵ǽǵľӿձ磬ζʲôأǲйѾ¶ҪձսأĻʣйΪս׼˺ܳʱ䣬ȻĻѽͣΪʲôפձйһ֧׼μӡõ´ϰҰսӣ֧ӵװ˶Ŀһ¡
Ļô±䡱;һż¼ƺԿһĲõĵڣѾó뽫ȼˡ
뵽˾˳˼


611 䱸ɭϣϣ
һưڽֿͣһװͦˣǮݸйȻһ䡣
ʣձ챬˱˵һЩձ˱ִˣ֪֪Щձڱʲôط
һ㶣Ǯһ䣺߰ɣһ󳵵ģɶ֪ʣȥȥϢûġ
˵꣬ưһ̵Զȥˡ
ʼİֵľͷȥǺӢ޽ֿ֣վӢˮȫװ̲нйˣˣҲó֤ܼѯʡ
ߵֿڣӹİȡ֤ݸһӢ١
Ӣٿ֤ǾȣȻ֤˻ȥ
ĪѭжѸ١ڣ¹ݣԸˣȥΪһλֵ𾴵Ŀˡ
ھٵĿĪѭδʲôɾȵģǰڱжйƵķչ൱׼ȷԤԣŽеԶԶ˴󲿷ͬУڣ̩ʿԶ࣬Ӣ߶ܽг֡
Īѭںõ£׼ٱõ¾ϰϢҹһѶı˼ƻںձ籬һģձ񱩶йӽפƽϢһţĪѭԸŹᣬҹϻ𳵣ϻغڣٱ£ǵһ¼⽻ɵӰ죬ϳ֮ǰĪѭӢפķһ籨ΪṩһЩɷõıȻҲϣĪѭڱм֡ȷӢĪѭһӢ磬ͱһӢٵ˹д
ǣĪѭܿͳһγȥӢ¹ݡ
Īѭϵ¹ݣŷȻûֻɹֻͣҪǸߣܱ¹ݵɹдλȷʵҪһߡȷӢ
ĪѭӢˣǰĴˣӵӢգĿӵӢյļ߶ڡ±䡱мӢӢ棬¹ɷϾͿԿڡ±䡱еȷǾǣձййطҲйҪⲻ׷˭ĹһЩƺλָġ׼򡱡
ӢΪȻںѵõָôйӾӦ磬ĹȨȨƽձ£߸ɴƽӢձĹɵһϹίԱᡱ˶Ժй
ӢµĽ飬ձפȫͬºͶɲÿɷ񣬶¹פºפһַ˫۵ܴ󣬲òפºͰٵ۹פ½е⣬ǵĿǰΪֹ˫δһ
й棬ӢפµһҲȤйȷָձͽδȫ֮ǰйӾԲ᳷磬ңǵձ±䡱еĿйǷͨ⽻;
鷢չڣӢȻЩͶҽˣͼͨʹйԸôĪѭԴ˺ģϾڵйѲǼ֮ǰǸйˣڵйһλԶˡͳΣȻɱפձ磬ôΪߴɳııĪѭָλǿĲ֧֣Ǳڵ֧֣ռ磬ȻԽһǿİ
ԣĪѭû¹ݶ̫ʱ䣬֮׵ľʹ⽻ŪһγԼһ˾汣ڣȻ̳Ӣ¹ݻռǵĽγ뿪Ӣ磬ߵĺձ硣
Īѭ·˾һЩ⣬ŪڵľƷչйѾȫ磬սѾйڼһЩձͽԣĿǰϻڽ״̬û人˾׼κ˶硣
һ·֮ϣĪѭѲߵװйװĸٶȣȷʵǳȣ⻹һĿйװװǰֻţ˵йװװڣƺԵõ֤ʵˣңĪѭ˿ҲɣѹжУй˶װ
ȵ˺磬Īѭȷ˾˵ȷʵԾɴڽ״̬Ǻǹʵʿʿ֮⣬вٱ۴µйڽ޽ѲߣֹЩΧ߽磬Ϊ˿һЩһЩЩ귢
Īѭ˳ߵ޽ϣʱһǱʻ˹һǿҵĹŹζҲ֮ĳϻԿɫӡϴſֵˣǵϴű£ͷһɫʮ֣ƺǹʺʮֻˣǴǴŵĲñϵǸƺйطƻˣ˵ۡ
ʻ޽ֵʱһ£ӳһĪѭԶĪѭϳʲô
һʬ壬ս˵ʬ壬ʵֻϰʬﻹ߬һϸ۲죬ƺһ˲ǹǹУҲյĿȫˡ
һʬ壡ձ˵ʬ壡
Ǳ÷ߺһǣȺֵ˸˹Χʬۣߴ˸ǲʧʱľʬ弸дһӺܴйȥʬ߬ŵǸ˲ǹǹгΪ̫ʬļָҲһȥһָ䵽˵ϣ̫ŽɫĹâһָֻ
ĪѭڵϣϸоһָֻͷŻƣϸıϣϳǻƣձеĻռǣָֻҪôձеĹԱҪôıָֻ

ĪѭϸоָֻʱȺйɢˣȻ߹ۣǾʬתƵ˵ϣ̧һϣĳҲװһʬ壬вҲǱյýڡ
ʣЩڱбеıͽʬô
Īѭѯһ٣ԷĪѭȻ˵ͷ
ǴôЩʬ壿񣬻ǷգĪѭʡ
˸ɾ˸ɾ
йҧ˺ߣЩأĪѭٿǺϼ
ǺôǲμõϰĲӵָӹôʣжһ˶ձˣѺ˶ձˣжձͽж޹ձЩǲձͽأĪѭ׷ʡ
ǾȻЩͷˣ˰֣Ȼת߻磬֮ʿԼǿ˽䱸ȻһЩй߽вɷãе߶֮⣬Щ֮߱о˾׼ǹʺʮֻĹԱǽܾʱ硣
ĪѭЩΣֻõͷȥһ人˾ܲ·ӣŪ֤ﻹһͳƬܲܽ뺺硣
ĪѭĪѭ
ûĪѭγһİĪѭŤͷһֵһ׵ˣȵ촩żװ
ʶô
ȶԷ߽ĪѭѯʶԷ
ǲʶǰڱֽϼƬȻûϴϣûдԷǿ
ôкָ̣ĪѭŶԷ
һձϣҾںϣܹϷǳɱп͹۵ı
ɱָƺЩˡ˵ʵĻҵĿγƺأ
ԽҴΪ˹壬ϣǧ˵ÿһ仰ʵģ޿š
˵ȷʵϵǳսӡţйӵսȻǿйӵսľս


612 䱸ɭϣ£
Ϊһձټˡ±䡱̣ȫʸߵ±䣬ĻĻô˴±ǡй˲߻һı
ʵϣеǼձְԱ⵽ݵԱϮ֮󣬴پ;յĹ죬ΪһˡٲŤת棬ټϳڵԵ羭״ձǾɿˣʼ֮󣬾ƾ޷ˣֱйӽפ磬Ʋŵõơ
ԲҵսΪ۵ģΪձٲûֱӲμսȴĿǳҵսйӵսʽΪԾûйϼôҡս
ձͽǵõ統ֵ֧֣ǵõǹ֧͵ҩЩԣټձ¿йӵľģйӽһ˲䣬ǹˣȻձͽйսֶΡ
йڽֵ⵽֮ǲǵӭһԻǹѹձͽĻһɳսС飬ڻǹװڻͻǱձǹֵĽȻһ塱ǹ֣
ۼսʱľһĻȥ۽ʲôϽģֻҪӵʱ䣬ӶһܣŨ̹ЩձǹֵĲҽ˺ѷһ㣬ĵ飬һͻմĽֻǽʬһߣǿţһ֡Կԡ
Ҳ֡ԵйӲŵѸٿס磬֮ǰָ򣬽й˵򣬴һ𣬴ףйѾȫʸΪձĵ˳ڹ̨ˣΪǵսģΪǵսʽսʽǲһеģΪĿĲֶεģձܹ֮ܶӣҲΪձӲֶΣǺйӱձӵսʽ̫ˡ
֪Լôģֻ֪սʧǣֱڣĶƺȻܹһձǹֵĲҽԼйʿǹͳǹĺװ¡¡ķ޷ѣһж˵̫ˣԸֻһձ˵جΡ
֧Ǿ̫թˣ̫ˣ֪ǻʲôʽûó̫ˣձ۹ؽΪۣڵǰͻûȫɰ׳յĻھӦýбսˡ
ھƹݵĽһþƽԼһձǰͣǾƹﻹһЩ˵Ļ϶ģձ
ղţ䷨˿ľƹüŵԽձǳһߵսһ飬ȻλĴǼĪѭǷǳΣٻǾбҪðһԣսΪɱĿľΪ˰ˮ룬Ϊձȡһͬ飬ȻĻ¹ֽıձˡ
ձһԡҡԾӣձҲԳơˡǷںձǳйƽıձԳľٶڣձѾ÷ǳˣй˵սռϷĻôձνȫܡ
ĲΪձȡͬѣϣͨĪѭıΪձһЩӣϾĪѭıǳġ͹ۡЩй˶ڳ߷յձǹֵʬܲǼٵģЩй˿ѺձˡҲǼٵġ
±䡱Уձǹ˶أѺձжأЩ⴨ٶشȴһǶΩ²ҵģһˣǿԿΪһǧˣһǧ˱ѺǿԿΪһ˱ѺԣٲžЩӢ֣ǳ棬ԡɱС͹ۡı
һ˳ҲϣԴʩѹʹձóǿӲߣйԿ˻һѹڸ
ȻĪѭߵʱûб֤һʹбǴΪĿѲִﵽңôɣľƾȥˣȥһҷߡߣڣһսһսս˫ЭԼͬ˹ձΪЭԼ׼Աⳡսгɱǰͷй׽ɱܲܽйͬ˹սһйͬ˹ôձܵõЭԼֲ֧֣֧⽻ϵġ
ʮĹսܿ죬Ǳƺ˸⣬Ȼ󣬻λƵ뿪䷨ζʮľƹݣ˷޽֡
ڹ磬ֱΪӢ硢硢硢¹硢ձ磬ձѾ군ֻʣĸ磬һõͷζй˲ٶǿţӢ˾ưոݣֻҪӢǿ棬йЭ罻ձ統֣Ҫ뽫ǿŽͱռϵƸߵ㣬ԣⳡսͱȥ
پôֵڽֵϣսȫʤھƾͷ֪䣬Ȼô֪˺Զһ·ֱ·ŷԼ߳˷磬ߵ˽
ߣȴ𳵵һогӺվʻ˹ʻһϹƽҳгʮ̨ƽҳһڻͷÿ̨ƽҳ϶װܴĻڻͲȴǿʲôôٷǳ档
人Ǳôʱ䣬ľ¹ҵҲһЩ˽⣬֪ڻվм֧ߣרͨڵļعҵ޽רվ̨ϻж֮ã𳵿ֱʻ빤װػһѸ٣ֱܡ
ôогصʲôأЩѺʿгصĿ϶Ǿʣǵʲôأ
ԥҪҪԱ㿴øЩʱогȻٶȣͣôǰŴŵͣƫƧ·ϡ

ٷǳ˷ܣѸог˹ȥǸոܵ·ʮĵطǹǹ˨ͬʱҲʿĺ
վס
ͣס˽Ųһ³˹ֳ𳵿£ȥ
վס
ϼһѽٱס
ҡ·
ٹãľȷʵþЩˣΪֻһ˾ƵľƹҪ·
ҹȥ
ҲûΪѴ٣һļ򣬽ϵгߣȻָָƽҳ֮Ĺҹ˼ôٴȥ
ٿҹʱƽ峵һۣԾɿǳϵװصʲôֻԼЩװսУйӾͶװȡ˺ܺõЧ
ֻװһЩҴƽҳǼѹֱļ𵯻ֻǳˡ
ѵͺŵװ
ٺǺ棬Խг֮װģ·һȥû߶Զйתȥټ󣬱򸽽ļƽҳûзֳվʿæܻгߣƽ峵ѸٿϵһһذףͲͷȻĽͲһͷȥ
һʲôĹﰡ
һĴӲĸǣͷһƵ״壬״ǰˣٻһڣȷʵһڣֵڿڹͷߣڵԱߣһǹܡ
˸£ʲô
ٷǳ𾪣ֱ϶һʲôȴ˵ãװƵΪʲôʹĴʽƽʽأǰйΪʲôƺûм
̫ʣûʱĥˣΪ˾ٵĽк
㣡
úԷȻѷġ͵Ϊ֮£õжվŲ෴
ǣѸƽҳȻһ˳·ϱܡ
վסٲվסǹˣ
ٵĺǴܵøˡ
ֻܵٿ죬Ҳûӵܵÿ졣
ž
һǹ죬ֻǾԵǴٲûͣ£ǣڶǹ漴ϡ
ž
һӵǳ׼ȷĴ˴ٵĺףձһװɳһֱͦͦȥ
ʿ˹ȥٷ˸ȷǿӵԡ
Уˡ
һʿٱţ沿κα顣
֪ͨ˾Ǵ
ٵ沿Ҳûκα飬ֻǵ˵ͷʿֶصгϣǿ鱻Ͳá
Ӻһѣо򱱷ǰˣٵʬԾһ·ߡ
ձûκζԱݣھ˾ԣһϡһġϡ
飬ʱ򣬾ûͬĵģֻһű֮ģκвʤ˶⵽ǵԴ
սĽŲȷʵԽԽˡ


613 ˶
һߵʱһڳԹ緹֮Աϣŵȣµıֽ
죬ֽøڣΪģΪչڡʵƣտսڼ⡱ȷʵҪȻĳ̶ֳϲ⡱ЧΣҪͨıֽһġ
鷿ľżֽ֮⣬ʲôӳĻվ⣬ŲӣżȹսǵŵֱӣԱ׼ʱ뿪鷿ĻŴϼǰͷ·ϻ˶¥һŰ칫ҡ
Ѿ칫ʰøɸɾ衢ˮҲ׼ȫ͵ͳ칫ˡ
Ա˰칫ҺȴûдãִܿĻ뿪˰칫ңȥ籨ңڵ籨һǲСʱڼûɱģפǰפĵ̨磬ͨѶǷͨûвӵĵ̨ϣһ̴ҸپʹֵҴ绰ļҪԱѸϵңȺͳټ
ԱԸٽǼԱңȻ뿪˵籨ңĻȥҶ㣬ǼСǼԱ
⼸ԱУԲܳϣְߣξҵܰʿڱ⼸˷ֱλԱһλԹ̲ĹʣǶֵĽڡҵרңٶӢȽڴƹ⼸ҵڣûǣͳǹ˵ҪĿĻ⡣
տսڼ̾ҪѣⲻȺƽʱڣսʱھƴ󣬶ڡƻ֧ĿǰйĲ״ڲӰ쾭÷չǰ£ⳡս֧Ŷ೤ʱ䣬ҪרǸϣʿڱĿǰҪҲڴˡ
ͳϣʿڱҲû£ܿ⣬ϣ佫⼸Ĺɹøͳ
ͳݲҵռͳƣҹձ֮䱬һģֲսĻ粻ҹӰ죬սʱ䲻˳£սʱ䳬£ôҹҵֻηչ𡢺ڹϵ֮ҵؽؼռҵ֮ԭϡ˹·ˮ֮ҲΪսֹ裬һӰҵ֮չ
ھ֮սѣĿǰڼ֮Уݳ㣬ҪսծĻҪΪծѺǵĿǰ֮£ⷢսծĿԲˣֻܶԹڷսծڵļٹծһδְ֪⣬ܷսծ񣬱ְȷʵҲûеףծ޷ɣбҪҵнҲҪѺʱ·ཫе·ȨеѺĻ·ĿȨֶҡ
ϣĻ㱨һһۣԱҲ÷ǳ棬ˣΣǶף¹ϵش󣬲ĹľֱӰ졣
ϣ㱨ϣԱĬãȻ˵ͷ
ھͿ׼սծˣڽӵʽ֮ǰϢԱܣһӵر֤ʱڽծϢ͸¶гڹծĻԣһǲصģڡ±䡯һ񰮹ǣֻҪ෢٣ٹѾ£ţֻҪһŬǲҪ˽˽ڻģǹսйսѽĵأ
ϣʿڱһɫжףԱ¶Ҫձսˣʵֲ²Ⲣڲ߲Դӡ±䡱֮󣬶̶Ʊг𡢾ߵĹҵƱһ·ǣú̿ҵ촬ҵ޻ƱҲˮǴߣΪƱгţЩսеòôĹҵƱһ·ʡǼ˽ֳĹƱѾƹɱˣɶ˶ʧأΪճһйձսʡ϶ҪΪսӦģЩغҵҵĹƱֵҲˮƱͶ߶غΪս
ĿǰҲֻͶ̬ĿǰƱгĲϾûȷ̬йձδĹϵȥδӣһδֻ֪ҪǿڵͣôͲܷĺƽϣ
ǿܵͣɹôԴˣϣʿڱǳֻģǺλͳԸ·˻Ϊ±䡱֮ձȡȴ֪±䷢֮󣬲ȡԱйձıսĻһǹӦòձ
Ҳǹһܣ˭Ҳ˵׾ˣΪĸ߹٣ľǾ䣬öĻվЩֵĹƱʲ˭Ҳ֪ⳡ̵׻ãȻͳΪսپãҲϣĿǰ£һսʼʲôʱսָƽȨȫйձϾһǿȻǿʵһǹǰģйϾһң̫ǣҵһжжӰ졣
Ȼ˴󲿷ֹôԱҲʱλ̸ϣʿڱַһŰ칫ңﴦֱĵӣﾢĸϵͳŵԴǰ빵ֹнѳ
ﾢǸոմ人رģ˴Ρ±䡱鱨˹ؼãڣֳͳ㱨ģ人ĿǰһϸĽܡ
űŵͳ칫ϵĻкһƬⶼǡ±䡱йƬеĶĿǰδ񿴵ֻеһС֣Ա翴ıֽϣҲûеЩƬڣԱԡ±䡱Ĳҳ̶˸ֱ۵ʶ
ƬϿϱ˷棬ձ˵ĵֿƺǳңսȻʱ䲻սĲҳ̶ȷʵǰЩսȵģƺҪҿǵձķݶľͷ죬ǰֽͬһ㡣
ǿҲͬձڻ۾ŴЩ˶ձײ㣬ձȫԾӪֳص̬Ӫ磬ԣڡ±䡱Уձ˺ܴʧݾͳƽжУձͽץһǧˣɷĿǰУһսеձ֮ͬ񣬷׷Σܶȥ̨壬Ȼһ̵൱ˣȻʹձǿǵԱƣձɹԱҪһµʱ䣬ڼ䣬սѾˣԱձ³ԣķӦʱ䡣
һ˳ĻսھͶˣڵһ죬ҪȴܲıҪǵܶ෽棬˵ӵļᡢĿܱ仯ȵȣִսһȷӱκһССʧ󶼿սϵƣսУһĴ٣һӮʤĿԾԽͶԾָԱ˺ܸߵҪԱս⣬Ǿ嵽ս棬ҪǰУְҵˡ
ﾢ˰Сʱ人ƽһ飬Ȼ󻰷һתһЩĵĻ⡣
Ŀǰҷõ鱨Ӣפ֯һѼ±䡯Ĳϣ׼ҷһսԴˣ಻ɴ⣬ǰ߶ӢǶҹ¹ӽǷУǵ⣬ΪҷӦ׼۷
Ա˵ͷս׼ĿǰδʽʵжѣʵսֻһҪ棬ؼǽս֣һӮսһǡ塱롰ʹĻʷʤдĳλʷ˵Ļʤ߲Ǵ𡱡
ʱһ̴ҸټҴ߽칫ңɫЩŹ֡
ͳղŽӵ񲿵绰¹פʹ׿˹ݻͳͳһҪ顣
Ŷ¹ʹǸոô
ԱЩȣʵϣ¹ʹѾӢʹ˵¹ԡ±䡱ϣ¹ᶨվйһߣǴձıУ֧й𡰹å
񲿵ڵ绰˵ٵ۹Ļ̫ӵ¹ʹΪġС˵
ٵ۹ʴ
ﾢȻǳȣԱȴͳһȻģ
ǿﾢʣԱվЩƬ˵˼䡣
ʣǿһˣ¹ʴŷ˹ĵĹʴ£֮£±䡯ˣ԰Ӣ߻ǳսǴˣǴˡ
¹̫¹ʹȴļǵĸݻͳĪǣ¹£ﾢתת
ԱĿ鱨ͷӣȷʵзͬһֻʷİգȴԶԶȲԽˡ
¹ʴһȻһǵŷĿǰľƣ˵þһսˡʣǵҼǰԤôʱҾ˵ŷޱؽһսڣⳡսƺͽǰˡ
Ա̾˿ΪֻʷĺڵӰʷǰĴģҲֻʷΪȡĻᣬ˶ѡ


614 ɽ
ɭɭɭģһ󡰿Կԡɭﴫżš飡졣
ԿԡǸͷɵ飡ľɭе²ڵϵɭ￳ľصλһӹȣľ˽Ǹߴľ֮ø־⽫ɾɼΣȻõϵӱߣɶںӱľţȻ˳źӽľƯΣʮĵطһǳ̲ǳ̲߾һľм̨ԭʼľʹ֦ƤĩҶȼϣгɱǵҲˣľŵԳΪͼǽҰʢľľ
ľϰһйˣΪһЩȳ·һһգʹºšӡϵǹҲǰͬͣ˵ԷӵȴˣӴ֮Ҳֻ˳֣Ŷ괳ܵıǮǽ˼չⲻǰȴͻȻչתˣȻܵɽľ
ͷľҵͶСߣľĶǹг͹гĽλԴ˵ʡҵ֮С˶ľļӹҵǣ˼ɽ˴ľļӹҵȥ˺ձ¢ϵҵڱй˷ˡ
ȻľϰֻӵһڻʵʵǾ鱨崦һԱ֮ľҪΪ˴̽ͼǽ԰ձפ鱨ʵϣľҲϲҪ鱨վӶߵߵͨĺϣӾʵۣǰµĽ뽻飬ԶƬص鱨ָƣ鱨ֶҲǳء
ӵľλӱ߶Ϸ򣬹ӱ߹ϽִҲģԣʵӱߵˣֻھľλùڽӽߣˣҲһ⻤գԺܷǰͼǽ԰ձӪľ⡣
ӱߡйյĳƺձֳν䵺һ֣ν䵺ձԻҰĵһ
䵺ձԶ֮޵־ⱾĵԶͼŽ֮ԼԼĵ֮Ϊ䵺Ȩδۺܿ챻ձ۽ãնս֮󣬽սʤĿձڳĶǵͼͽг֮ı߽ƶͼԴ˷йԸõȨΪ˶Ŀձֳ񵱾ϧһʰ뵺롱֮С
նս֮ձԳʰ뵺Ϊ̲ӱߵǲԱָõ1907꣬ձֳ񵱾ڸõα𾯲ܱǲפճˣձĿŵľ֣峯͢ڳҰѹòձֳ񵱾ֽ˶ν棬Χгӵ˫ǹལֱ
̨֮͢ڹھƲȣϾ˼ӱߵ̸Уʹձֳ񵱾ֽһǿ˶Ըõľ͸ǾձֳԱʱ򣬱Ȼִ̨̨ѸپӱȡһϵеֶΣֶκ;ֶΣս⣬ʷմ壬ųʰ뵺Ķ棬ֵط֧Ѹٽפӱߵ˵ձܱװϵ˳ȻձԴˡ桱᧿Σĳʰ뵺ƣձܲȡ±ж෴Ϊ˽ġΣձֳҲòһЩ䵺⡱ձֳҰĲδʧձֻڵȴᡣ
ڣӱߵȻԴйЧ֮£ձԱĻǳԾټЩӵĳʰ뵺ߣԼߵɳʶĻӵʹľԵ÷ǳ졣
꣬ʷմ׶Уӱߵں̶ܴϰˡͨ׵ĽɫԮʶǴԽͼǽ볯ʰ뵺ģ෴λҲѡӱߵΪ󷽸ݵأȻʵķն˶ǰͻϳȥڵӱߵԻԾ෴նʿЩҲӵҪѣЩˣԱȽɵŪձפ鱨Ȼ鱨ȥɾ鱨ֽзΪľṩݡ
ܲҲߣǾľĺʱ򣬴ӺƯľŲʹã뾭ɹһжǰͰ࣬ڹ￸Ĺ˶мңȥǸ˴򹤣ָձ˴򹤣ڣǸй˴򹤣вٹ˶ǳˣܹΪй
Ϊϰ壬ƽʱ£һ߳ẓ́һ߼ŹǸɻȴһ鱨ص㡣
ûʲôĻ鱨Ҳ˵ʲôϵʵʣľǹȥ߽ʱһʵϣǰֵʱӵҪΪѼ鱨ׯҤھǹٸģȥֽɫڵĵа
Ҳûʲôǿҵİ֮ԸΪ˾̽ձפ鱨Ϊ˽ԭնսʱڣһ±ձֳŰɱǸȹûǸ£Ͳڵϰ壬ͼˣڣ˳㱨ѣ⣬˰һôҲĿ֮һϾڶʡ߻ӵǷ֮ػȥǲɵģʲôɽܱ鱨ظסأ
ԣӲǾ鱨崦ĵԱ볤ڸȥֻҪɽӵû˸ǣ˭ǣֻһкȥĴǹ־ͻˡ
ӵ˼˾ǲ֪Ѽ鱨ЧʺܸߣҲзִ磬ԣ˾ԴҲһֻ۱һֻۣϾΨǾ١ⲻ˲ԣҲǾ鱨ֵ˲ԣ鱨ˣȷʵֻʹŮŮҲɲһУڹ
ڣӾ£રડĳẓ́˼Ž鱨ǰ˾˹һˣ조һЩ˼ֻʲôжˣӲҵǰͷųȥµЩԱֹͣèϢ
Ϣ˵˾˴ż͡˼ǽжڶԷʲôˣڻ֮ԵڳҲΪ˵Ǽλ͡ʱ䣬ԷڲҲùˡ
쵽ʱһԻĺ߽ľڻǹϵǼֻɽӣͬʱСһ䡣
ѾˣȥǵȳԹ緹ȥƣ
ӽƨɵŵǿʯϿ˿ģϨ˻Ȼ̸һ壬Ǽֻɽߵһ̨ľߣɽһָָ̣ɽǼݹ˺˼
Ъˣ緹صˣ⼸ֻɽǴΣȵСƣһٿ
һ䣬ͷ͸ԻˣܿʧɽС


615 λսר
ףУҲȻ죬ʿڼѵѵĲܣ־ֻмǿ־ȷӲڻ±ֻмǿ־սʤˡ
䱳֣վУߣලŲµĲΪһһ˿ľ٣ԲµҪϣΪ֪ƽʱսʱѪ仰ʵʵڵҲӳսϴľ飬־ʿѪġ
ڽǰЩٱǳˣЩ˳ΣΣǶһĿģǾǴձֳнȨҲˣǵŻᱨ֧ⲿӣһսǽһѼ⵶ֱձֳߵࡣ
ָһ֧ѵһ׵飬ΪŽᳯʰߣ֧νġ̲ӡоپɳ˵ΣֻǸó¹ʣʵϣƽʱĲѵ֧ɵĲгȻϣйܹǻձֳߣǴҲΪԼй˵ʹӣһ㣬Ҳ׽Ҫʲôѵˡ
ΪһˣûеӣӭѶ磬󵨵ѵɣͷŽսʿҲˣ̲ʿߡ־ʢĲӡ
ڲǡﲿӡǳʰ뵺ϲһУĳʷմУձֳڴ︽սﾫһֱųʰ־ʿ
ʵ䵹ǲⲿӷʲôĵܸ֧ܲһ볯ʰ뵺ձӽս֡ͻġս̲صоսӣֻǣסʰ뵺ձ񲿶ӣԲӦӵս
ڡӡսǰ̫Դǰ沿ӴӺõ½פɽ֮ˣԭ¶ҪձսˣȻĻαؽ̲ӡŲɽأ
ڣǳе֪ൽôһ̣Ϊѵﲿӡľ֮һǳ֧ӵĵϸţָ֧սĻôɳָӹָսܷսаǣסվһаովشɱˡ
źǣĿǰΪֹδȷ̬йġ¹ʡָӲսɳָӹֱָս
ԴӲӵִɽ֮󣬳ָӹҲһοҪձսˣָͨӹйսϧָдѪ飬ʾģֿȣ俴ͨ˾ͳ˧÷Ӧͳ˧ȴٳûб̬ýЩļ
йսҲԣһͲָӲ볯ʰ뵺ˣóľǵкλսսĻس͵òˣԣģǣݹȥһս飬͵︱˾ķ籨սˡ
䣡
վУϳʱһкǸ˾˿̣λ︱˾һγǴ뿪Ӫ

תܵǰ
ϳȥ˾
Ҳû£ָָγţý˳ȻԸ˾
˾ͳ˧Ǳ߻ص籨ô
˳󣬽伱æѯʡ
ҡҡͷ˵ôص籨ͳܵö࿼Ǽɣ⻰˵Ҿ벻ˣ⼸Ϊʲô۰Ͱ͵Ķ֧˲أ˹ҲǸųָӵû˳Щαظһ˲սأ
ٺ١˾⻰ҲڶǷ־ʿαطʲôйأ˾Ҳ˵ŽһпŽˡôǾŽ衷ܲΪɤӰɣ
ЦЦƢҲ֪һ̫ϲѹţǸ˾︱˾ദȷʵôǢһ꣬Ϊ˾龭Ƥ︱˾ֻۣһֱûԸ
ǰ̫壬ֻҪͬĹңǾʹղһȥڹͬձձͳ¶ˣδؾ͸˵
ЦҲ֪ԸҲûپ£ǲôϲڵְķ籨˽˵սȥ֮⣬ݽһ룬ԸȥһóҲԸڳ˾¿ˣ׼׼ɲֹۣΪʱͳͻ˷籨ԸⲻԸ
ٽȥˣԣҲԥǴһ˵ǼͳĢȷʵֵϸǿǣϾͳǸʲôҲǳʱӣͳǾӱ
˶˵ˣγͰ䵱˾ĸŵĵļʻɽؾ˾Ľγһ·˾˾
˾ʡܰ»ѵȺʱͬһĻһȳӣ
ӣ˾óһᣬһᡣ
ȳӵǴ󷽷ţýЩȣΪԲǴš
ǾֵˣξǴӼ̸ּϹģڽϻӴ·Ұ˴ιǳ䵱򵼵ġ
»Ļýˣʵ򵼣ʲôʱּߣ
Լ˼»ҡҡͷ˵ξǽӶȥֻʮ˹ȥ֪ͷ﷭룬µĳսʿЩ˻˵ձǰЩ˼ξǱȥ񽻸ɡ
ǽҹʲôЩսʿսӪġˡ
ȻǽˣξȥʱһȥսӪЩսʿҲָӣĳʻ˵úܲ񽻸㣬ҷġ
գգۣһ£ȻЦ
ô˵ҿóˣҾ˵ôǸλսרңôܵȥҰսأţλǹͷûܱҸʡ
ôáЩ㿴»⽯ţָָǼֻ
佫һͷװöǾװóϸһƣձ߾رӵľװмձ졣
ʲô˼һձñѯɵЦ
ѽʣξȻξڶ벻˵ȵ˼֣Ż˵ġЩվװǺ󷽱ƵģͷǳʱٴǱߡ
˵»꿴ֵ︱˾׼һ£̳ȥһϣȥصĲӡ
ʲôʱʵ
»곯˹ȥֻӽǸ˺˳Ȼ˵ĸ֡
Ͼߡ


616 ɽ߻ʵԶ
С·ϣһǿӿݵС·Ϸǰ·ߵɴһߣⶫʡõڱγȥǳûļڣЩһ˶ߵɴʿṩܺõڻǰѹٸ׷
ⶫʡϵˡɲˣȻżĳ֧ϮĳׯĴţڹǿ˷ж£ԽԽѡ˽ϴ֣ҪôתУҪôɴأȥϺʮ󳡴磬ټԵط񡢻֯٣ѾʧȥĶʡϣǺѼɵˡ
ȥ˻Ϊصĵ￿նֽߣɹŵڡܡȥ˻ϵıңڣҲ̫ƽˣҪ鹦פϵʡʮʦʦء
ڣС·ϱߵӾʡʮʦӵľҲѰµһս룬ºš˶ͽŶͶأǵʮʦĵϵ죬žһصұۡ
˴뿪ϣȥӭӼλ͵ģǼ˶ǹĸ߼٣صĻǡɵ
ڲȹȥˣԴϷʡطʵ׷ษ׳ƳⶫʡļҲֻϣء⿡롢̶ȺأͳԱǻὫҲȥڵְಢûǵʡƣջǾǼЩ˵ĲҲܸı࣬Ӷ˲١ĻԱǲӸıĵһҲɱ˾ʽţΪʡפأάΰ
ڸӵľԴǲˣָӰתƣֵһǣʡֱͳ˧ã½ƺҲԿͳȨƽ֮ߣҪԭƺһȨ⣬½ܳ˵ʵڵģء⿡˻ЩƲǿܶԱһգпڣ˾֮࣬ڶ𣬲ڴͳ
οͳǹԪףͳͳ˧ֱָӣϺÿö࣬ôģҲѹסһͷǶСָӵǸ105ʦ꣬ؿ½ӵģ˭Ҳ˭Էĺ״ҲһЩԷİѱһһಢδƫ̻ĳһĿ䣬ûҲηûٸԷ°ӣϵȴ޸ǾˮˮﶼڰнϾ
꣬žݱˣһϳɽأʼûһӣʲԣηȥӭǼλĸ߼٣žȥΪԷĻ˵ǹ105ʦĲӣͽӹ£һ·ˣһ·֮ûЪһ磬Ƽ˽ͷص㣬ׯ
ׯλ϶Ϸ򽫽һĵطɻϣڽɻｻͨȽϷ㣬ŴִͨҵʢټһֱڹͶʶʡִҵڵĹׯϻֵöࡣ
˸ϵׯʱǼĸ߼Ѿ˼СʱˣӳģΪִˮ̫ĻֱӸȥϡ
λʡʡʡʡĵطʡϽսԵλǳҪʮʦפҪǱʡİȫˣΪɹŵһ֧սʹãϾҲԶʮʦˡɷ˵ս飬սǿڲԭ׷սһ´ʮʦѸٶԱǧ;Ϯ
ڲ֪˹ʲô֮ǰⶣ˵Էʲô˵ʲô㽫ʮʦȫıɹӣôҲҪֵҸó·ܽ˸𲢡ˡ
ıû٣⵨ȴҲѰԱȵ˵ģ˶ĲˣԼӣٿ˵ԸһȻὫʲôࡢ½˹ׯһĹ߼ٲᣬǡͷࡱǣȻҲˣ˵ʮ㡣
Ȼ⼸λ߼ٶǰ²εͷ࣬Ϊ׵ľ»꣬⼸ˣֱݣЩȷʵûʸϣǶǾսְҵ٣еڹѧ£еڳʴλսһˣսս϶Ҫ˦뼸֣Ͼװкģǿ˭ӳܾ˭ʸġ
»ꡢ⼸˵Ҳס֪ĳûһʶԼ˵ˣԹ
ó˴ǹҪʮʦӵѵɹŵǰɮԽԽ󻰣ǲѡʵʱǰСһЩɫʱǵʮʦ½ǲˣ˵ãǽҪɴóģ˹Ҵ£ʦҪ԰ӵġ
»⻰ʵʵ˵ȥʵϣõʮʦȥձӣǵ˳ڸձ˴򽻵ıʵڻܽȿ֮˵Ƚס
һ⻰ʱüɫ裬ɷսȻǿָսıսɹͲǵʮʦĶˣɷսһôսƷԲؽɹ붼Ϯ˼ģܵĲƸȷʵ˴ѣȥɹţʮʦܷСƣȻǰɳʶ棬ɹ֮ôţΪɳʶ֧֡
ܰ죬ǵʮʦǴģǵǴģ׷ɷˣ໹ǵʮʦǻڣʦҲǵĶء
봵Щûûʣ»ֻǵһЦ˴ţ£µûսϾһβǸɷ˴̣ǸձӴ̣ʮʦ֧ʲôĲӣʡֳ֧ܰĵطӣ˳ǿԵģǴǰ棬ǾЩǿˣԣ˴ζսʮʦΪ߲ʹãһ߲ӣǵÿ
Ǻã˵ȥϣǵʮʦĻڲӡ
»Ҳ˿ս뿪˹ׯϸȥ
磬֮ǰ»˵ִϣȫʦ߼ӭʮ⣬ǹ
»굽˵ʮʦʦҲû£һ£Ӽϣܼģۿս֮⣬»껹´һֵɳ٣ϸشׯټ峤峤֮ǰϿᡣ
Щ֣С׷˼䣬΢Ūܰ˼ʵҪ̣طΰҪãΪ˽һǿĿƺ֯֯硣
磬֯ʵǰѾڶʡԵˣķչĴ󲿷ֵ齨˳磬Ϊɽ߻ʵԶĵطĻһֱطڣȻѾǿϵ졣
ʷƣزʱҲûǮ˵ԴҼʦȥ̲߾ûʲôԳıߵ˲ˣԣͽǷµĺ׳־ӵɽȥˣڣһһ࿿£ϣܹʧȥоȨ֮ǰܵΪһȡ档
ɽ߻ʵԶⲻȹڣǮĻ࣬ǰ㹻ʵһ㣬ԣϣȨץóһ㣬һ棬ҲףһλͳĽľȨôʵʵȨΪãʱϾˣɽٸߣǻʵѾʧˣҷɻˣյľԴȣʮʦһ
νʶʱΪܡʦʶʱġ


617 ɽɶ
ķӶߴ˹ӹɽǹϵĳǣɳãأһ⡣
ԽǣߣżҿˣԹžǹͬʱҲóģϱͨ׵ԴӾ·֮żҿڽһΪӿڵصĽͨŦʱ·Ҳͨ·żҿ;е¡ȵأһ뾩·е·ߣ·֮󣬼ĸ˹·ͨΪҪǣ·֮ӹڵǰʡͲ·ˣԶ뺣·֧߶ھҪ
żҿڣվ˵
һоûʻ˻վվ̨ϸˡ
һıҴұңиոսվľУһ籨һУȻ󼸾ת֣籨䵽Źƽ׼оʵصҲĲӣʦİá
˵籨Źƽ籨ϣȻ̧֣ץץףվǰļ߼ٷ˼ɧ
½۸೤Ȱ½ڳУװأֻԼȥˡ
ʦһ·ӹ黯еؿɲడҪһ·ȥĻ;Ĳδظϰһıֹ
½Ҳĥˣȥе£ӻϣֱӴӳеȡòȻӺϱ࣬ߣ˳ٽһβȻأֱ
˵ŹƽϵǷ籨壬šüͷĥƬ̡
ڸϵżҿڵĲŰãѵҲôȥһ·߹ȥǹꨣǻöŪЩƥáһıѵ
Ҫķ籨½˵˵żҿڵ죬Ⱥ½Ȼȫʦǰһų˵
Źƽҡҡͷ籨ݸų˵½籨˵úЩ֮ǰǰܶá
ѵǱѾˣų²
ɾ˵ˣԴӡ±䡯̻ϾͶ㲻ȥˣŰ˴ξĺܴ󣬾á˵ˣйЩǰãﶼŻأҪձʣǼֵ֧ģǶʦĹӣ뿪黯֮Ǿû·ˡ
Źƽ˵λʱɷΪԱһεĸ߼٣ΪһѾȴ˺ܾã˵Ĺ޾ս˵ҫҲսȡãΪһйˣŹƽǳܹⳡսȻĿǰ໹ûȷĸ߾Ҫձ˴ˣ߼һŹƽⳡս޷⣬ȻĻܽΪʲôһֱĥйĹͲǰ裬֧עҪսӭԻ͡
ˣ³սǣЩȥңȥջ½һѾǰʱˣϢһ£Ͼͳȥе¡
Źƽһ£˶æµʿãȻ»𳵣ھٵָæŽЩƥж»𳵣һʱ֮䣬վ˺˻ò֣ǰǰæһСʱжȻһѣпصľϱʻȥڵĲ̫࣬վǱˣ½ڻ𳵣ȴҲеİ취Ŀǰ£ʵ̫ðգ±䡱֮Ϊ˰ڣձѾǲϽйغ߮ˣԣĿǰĵҪ½·䡣
лԶȥˣĳЩɵŷӦԭǽ˸żҿˣһЩƢõıⲻƿڴǴŻʮȥģڿֻսͷĹȥˡ
ٽʿǵԹӦȥŹƽҲûһ£ȫٱżҿڷżСʱٱʲôȥʲôֻҪΥֻͣҪ뿪żҿڣʦ;Ƿżٵʱʲôǣܿ죬żҿڵĻͶ಻װɵǸ֪βȥõ£ȥֻҪձ˼ˣѹһЩйѹķܶ࣬ŮƺǱȽģֻȴжľҽŵüɹŹƽò׷һ׼ٱҰ潣ֻ׼Щִյ̻ŮӣΪЩ̻ŮӶڽ顣
ٱǺšʦꡱĿںšʿǵĹҤӵʱŹƽȴżٺͲıȥżҿĺջء
ղжʱ򣬻վתŹƽһ⼱磬⼱Ȼ½תģıȴ½ͳ˧ãͳ˧õһܼ򵥣Źƽȥһ˱μӾ»飬ڲӣ򽻸óͳʡ
ʱʮһ룬𳵹ȥģֻɻżҿһɻƽʱפһжӣŹƽŵ籨Ÿܵɻ˾ҲûкһͺըŹƽȥᡣ
ܷɻ̴żҿɣž·ֱɱΪ˽Լʱ䣬ԱûԷջؽ䣬ֱӾͰѷɻ˳һ·ϣŹƽ˷ɻþ֤ѺһггôС˱ǣͳͳ˧òμӻ顣
ͳ˧ûŹƽĿװױָӹٰʣ˵öЩ٣ͳ˧û˵Ļᡣ
ŹƽͰ֮⣬һЩ߼ϯ˴˴ξ»飬ֻĲͳܲıεԾǹڲӻģҪĻʿ붷־಻ް̣֪֪֮ˣܰսһ̣ģҲǳ
鵽һӲŽͳͳһԹ緹ŹƽּҴҵżҿڸϣɻȥͳڰȫǣǽ𳵻żҿڣҴɵǣʸͬ
Źƽʸϵվ̴ҸΪϵ𳵵Ļᣬ˺úɣŹƽ֪ϵģǴģ벽ȣװױȸϵʡġ
Ҳû̸Ͼ漰»ܣҺܿ츱Ϊ˻𳵣гҲǾУҾǶʦżҿڳггϲװ˲ҺͷϹһЩƽҳװĶһɫĴʽͨũͬЩѾ˸װܱ˸ְ壬һķĸӣҸְϻףһ֪ͨ
Ҳ㣬װױװ׳ʵЩװ׳ûװϣ㵽ͿԿ۽ˡ
ΪŹƽŪţȻ󣬸λʦһһƽҳһɵһû취سأͱˣֻίλ߼ˣ˶ŵˣȵ죬¶ҳҲ졣
һ̨ʽͷӺͷговѣ̨ͷǣ£żҿڷʻȥʿװ·ǰǿķ
гϣʿǣŹƽͰʶ緢˴ͷ߸裬ɽɶɵĿУսϵĻԻٹ⡣

ͬʱйĴϱͬһĻڸݣվͷ··ִĽֶͨκ͹ߵı£йսڸתڵ£ѾûбҪǿµԣʿҲ־µļ¿ǰսıֻһʱˡ


618 һ
ģХŴӶߴ˹ԽԽܣۿžһˡ
ʱף磬Ǳ¥ˣı仯ʾƵı仯ˣһһۻңƫƫʱΪ⽻٣ǲӣкְΪߣΪŽѶߡ
ΪձפʹСϼһֱʧߵĥ֮УλӢפʹһСϼҲǡʧ߾ֲĳԱͬǣΪŷ޾ƶǣСϼΪչϵǡ
ڡ±䡱ķձֲһӰչϵøӲʰֱԳƵѹǳˣͿСϼһ˵ȻǲܸıվѵĴƵġ
ձͲ̾ѣǾܽǳѾõġսԾսˣձȴھйѣԭܼ򵥣ձľúͲ״ڳĵ֮УڸйȻֻ̣һձĲԴնս֮ձծծһֱӸ߲£ÿծϢͳһԪһصĸѹձ͸˾˰ѳʮԪձǿ챻ѹſˡ
£ձձ֮߷أڡ±䡱Ĵգձڸݽ½Ľ飬ȴ⵽ձǿҷԣȻձ½ȷʵѿʼԤ۵ĹǾֵ̫ԶձǳջձԪɽвҪ½˳ڸʹڸ̨
ձͱ֮ƣձѾû·ҪôйһξֲսҵĹҵ̣ҪôѰʵͣӢ棬ͬйʩ⽻ѹʹй˾͡±䡱ձеǸ⳥ǵй˵⳥ǵǸǱģұйĳλ߲ձǸյ˹֮ս峯͢ǲȥŷ޵ǸձҪľӣⲻϵձĹ󣬸ϵձֵȶ
ձ̴ʱһ棬йϵǸ෴Ƕձ⳥Ҫй˼Ϊ±䡱ձĳЩͲ߻ģ±УйƽƲȫ⵽вձӦΪйǸһ棬ٵ۹Ļʴٵ۹ڵ¹֧£ʽͻʴһά棬ȻĿǰȥλµʵƺǽعʹģݡ桱ıȴı̿ڲ˹Ƕ֣ǰµǷ⽻ȴǵݽάָά߻ģ˭óʵһսڣάǣٵ۹Ѵߣʴɸͬ˹ṩһܺõĽڡ
ֹʾ֮£ĸŷǿԶأӢͷŷ޻ᱬսӢͷżΪľԶԶھƻݶԼĹƣҪ1915ս׼¹ܲıԴ˵ĹȴǶս׼19161917֮䣬;˵¹Լͬ˹ŵĲԣǾǳöս׼֮ǰȴ巨߽ЭԼŵսġ
ڵŷҲԶһսܲͿһȶˡ
йǸĶձսôԴˣձȻܴձΪй˲ܷƽ͹ҵ裬ձһս±䡱֮ԻᷢȫλͳͷԷȵĲһμΪйĴѡΪѡΣͳ϶Ҫɿڵİ飬֮£ձڻͳˡͳζƷ
ձôھ߲У˼ΪйѾս׼й˵ĺͿԿĴϮõ֤־͹Ź֣ǰһҺټ죬һ֪нӾսģкϮսģй˵ϮĿ˭أֻձ̴ԣձΪۡ±䡱Σձս״̬ǲ½йһߣȻһձĴͳйŷ޾ƽţʱձȡж⵽ŷǿķԣΨһҪĵֻԶĺԶձŷ޾ǣעԣĿͷвصģձʵʩóƲãֻҪйձҵѵõʧȥгô
ձձķ볶ƤУձս׼е൱ٻټϺܿͽũҵջ񼾽ڣձе׳Ը̤ϳ֮·һձ»УΨһͶսľֻʣ֧ԶϽˡ
ǵҰȫձںɳǷǳǲϽйغ߮ҫӵ˾šɶѷ֮Ƶĵ۹Ԫ˧պյĶƽɡ
ϽƽɲۣձĿĺȷǾŻйˣƽɲձϽӻܹӣڵռսУձѲ󽢡١ŽйеһЩ߼쵱°ܽ
ձϽӣй߹սƣ±䡱죬йд;ȫʻ볤פϺ½̨ڻȫձϽӵĴڡ
֮£ϽƽҲֻ̾½½ĵ˲ȥǺУڵйǹȥйˣڵ¹˵İ£йѽһ֧ʵ൱ɹ۵ĺڱӣ֧װгڣЩгڿԺɵʻغҪе·У280׵ڶԺĿоȷǿǰʹǿϽӣҲ׿йκһۿڣοձֹϽӽй캣߮ڶƽԪ˧Ĳϵһһͷձ
ձԽϣڹʵͣϣȻ֪ӢϾ˼ԶƣǣձȻСϼӽӢפʹϵͬʱҲǿйзͳϵȻձפӢʹӢפձʹⳡʵͣϷеǣձפʹСϼֻһǰˣӢפʹҲǡ
ϻأСϼڻ׼ģĿǰľ£ҲֻǾˣȨϣӢϣλͳϣͳ˵̣Ǿʹ̣˵ƽǾͺƽ̨ĻԶսձֻܼвУȨ
һֵﰡܹڶʮʱͳûжʵɣϾʵȨﰡǿȥļʱڸĽУ۹ǳԿһһ
һСϼͳۡ


619 óƲ
⽻СϼĥλͳףҲ벻ףΪʲô˥ʱȴͻȻôһŬ£˥ĹҾȻ漣ѵδô߷ձ۹ĺ˽
СϼϽѹºǸͷţԴάܲձ۹˥䣬ʱǰά־ʿûأձôͻôתأ
Сϼ˼ʱȴͣһߵĹʹ򳵴⿴һۡ
£ǰ˴Ρж飬ǲƵϾϵĿǰǳţĴͳ1900꣬¹ʹǱǴڽϵġǳŵ˵
СϼǴӻվǱ߹ģ붫ʹ봩ɵڣɵѱΡеռˡ
Сϼ˵ͷǣ⽻ѸٵͷһС˹ȥûжЩΡе꣬ձ⽻ϵӢפʹݵʱѾ˱
Сϼӳ˺¼ű˿ͷݣ˷տںֻ⣬ʣµľǶλͳ޵ľҳϣԿͳꡱ
һһﰡ
Сϼ̾˿ȷʵ벻ףλͳʲô˸Щڿ֮С
֪СϼݷãӢפʹ¼ӣ߳ʹӭӣСϼȵǣһͬ߳ʹݵ˾Ȼ̲γѧѧȻǹӭСϼģ߳ʹݺֻǳڴòСϼ˵ͷȻͳһҴҵ뿪˹ʹݡ
ʹѧʲôΪʲôҾǼ˵һأǰЩӻһȾưСϼĿ׺ء
ҡҡͷ̾˿
ʹѧΪĿǰԶƣΪͬ˵һԱѧԽս֮Уֻͬ˵ǲԶԿߵģԣҴĿǰվ⣬ǿǵĿǰйЩѧ£ԣſʹֱӽ̸ͬͬҲϣֱձʲôϵⱻץסѱڹͬ˵ǣţʹһġ
Сϼ˵ͷ⻰ЩԴսйеԱ׷ױձߣ⵹δ뷴ɱһֱ˴ֻΪ˱ⲻҪ鷳ΪϷĳЩУѾɵطԱ⵽˷ŹڡšĿɿ£ĿǰǷգ˭˳Ǿǡ񹫵С
ôͬڵʲôأǽսԴﵽĿĵģϾͳȨǣǹܹͬǰдѡӶᡣСϼ˵
ʹ뵽һȥˣȻĿǰͳǿƵλɶҡںƽУôսƺǿԱġԣղѧƵĽ飬ѴӦʹͬ˸߲ʿд̣ܿ𸴡
˵ͷСϼ˹ʹݣڻҽһĿǰԶ⣬һ̸һСʱֱһʹ񲿷أ˲ֹͣ˽̸
ʹոմй񲿵õϢͳʽӳԺձйܣͬʱйĹ̲ʽӽʱֹйʯձĳڣңйҲͬʱֹͣճڣͬʱйҲʽֹͣձڹҵƳƷṤҵƷҿйձóƲѾʽʼ
ϢСϼǳ𾪣ڵձҵʯԭе֮һйɽйͻȻֹͣձЩԭϣɽʹձĸΪ̵ľ֮УձƷڵƣǶձõһ֮ĶԿȻˡ
ôԣйôֹܹҵͬأұƼ˾УһʯҲӦձģʽҵͬйôܹ˺ٺͬأұԴ顣
Сϼ̫𾪣Щʧ̬ˣڸͳ򽻵Ȼλͳǲйձ磬ôͳΪʲôܵ˺ҵͬأ
ʹ侲̫ͻȻҲǳȣΪĿǰ֮£йʵ˳µģڵⲻǵݽ飬оһӦ֮ߣ⣬ʹƺӦķ籨عϢԱʹӦߵΪӢפʹĿǰܰæĻֻʣ°ʯӦˣ֪ĴǺӡȵʯǱȽϲģܹ⣬ĸͲصԭϹӦˡ
Ŭȶһı飬ҲǷǳǣձҵʧȥԴ֮ʲôľ棬ձԴƶҪĹҵԭ϶йӦǰ꣬ձѾй֯˵ľʧȥй޻ԴڣȻйڸϴӱͱձһң粻ƫƫʱϾձĸԭϹӦͼѾǳˣɣǰйձҵṩʯΪʵʩսı
ȫóƲãչ⽻׼սֻһˡ
ϵһʱפ鱨Ѽؾ鱨йĹƺ½ʡ伸Կ϶йλͳѾĶտսˡ
ʹΪڷŭ֮࣬ƺʽһĿǰ֮ƵĽˣҸΪձӦüӿ챸սŲˣȻһ򷴶ս⣬Ŀǰľ£ֻܽձ׼ӦԶƵľұ仯
ԥһ£ջǾһѡ
Ľ飬СϼǳǣΪפʹȻйӵʡΪɹţǳձĸţձѾƾնսʤȡ˹ձŶԻսĻһȷǶڸƿƵĻձв
СϼҴ뿪Ӣʹݣϻձפʹݣվڵ籨˺ܾãֱһʹݵٴҴҸϻعʹݣһ𾪵Ϣö⡣
£ݸոյõĿɿϢйͳѾһСʱǰʽǩһļԴɱٲĸµĳʴ̿Ͱظ⣬ڣ̿ͰظѾ뿪Ŀǰٲ
ٵĻСϼ𾪲ѣܿʶԺƽйλͳùķάȨͳܿڽһξðա
ԥˣԥĻձ۹Զͻ⵽𺦣ⲻСϼԸ⿴ģȻǸӣһɳӡ
ڣ籨ձ˴ձ۹ʡձ۹ڸ󡣡
Сϼ籨Ա´־֮£ѾƽפʹݽձȫսԱǼʹձĽ飬ձ½Ҳһ֮սԱ
ڣֻˣйֻƣǰɵ
ǣйֻôСϼȫûаգΪĶһһҪ봧Ħ͸Է˼ǳס


620 ŭıʸ
̫ںϣâɣɴҲĽƣһĿĶ⡣
ϱɴʣҲɴʣƬɴмһ·̫ɹüӲľƵĳȥһһģڳϲ
ڣһϣȻƨµŲݵ棬ԱߵöᣬͬĻмλҲͬĶᣬȻͬģҲǼߣԲͬı뱨ݣĿȴһģΪȥ߾ɷ硣
ǡ걨ߣ˴εɷ磬ӦίʵϣЩ߶ίʴӹ뵽ⶫʡģ÷ί֧ڰǰѾˣĻڻҲںڲɷá±䡱ء
˵ʵǲ̫ϲίģΪ̫̫ܵŵΥģһ棬Ͼֻǡ걨һߣȥɷ磬Ҳò¡
⼸£˲ɷЩίĵͷ֮⣬ǻϾһֱסùֱǰ조±䡱ǵõϢ׼²ɷúڵʱίȴͻȻ֪ͨȥֱ߾ɷ磬˼֮Ǿ£ȥǱߣϾǱѾۼ̫ߣһ࣬һ٣ڼǱ߲ɷأԴӹȷʵҲûмϵͳĶԶʡйȻĿǰձͶΧǵййˣڵͬûʲô
˻һ·У˹쵽˳գȻ˻Уһֱ˹ߣڣ˺ˣϢ˰죬Ȼֵͷ½йڣһվҵˣȻֳ˼һйĻһ·ϷߣĿĵؾӱߵ
֮ôг̣һԭ·ͨһԭίü·߿ǶĿǰʡʵһֱ۵˽⣬ǿйԼƬĲ
ϣίĿĻϴﵽˣ⼸λʸӶȨɥǳߣǵıԽԽǿҵǳίĹϾЩ߶䱨뱨ݣǲֱӺְ࣬ͨ취ȷʵЧЩߵİ
ҲйˣҲȰƬأȻίûʲôøУıȻǳ˰ģձƬϵĺа裬ͨʸӽһǶǿķŭһǶͬѵźΪһߣȷʵѾǳ˲ˡ
ȻΪ˴βɷüƻص㣬߾й˵ЩǵĿ꣬˴θӱߵǾΪȥѰЩضйˡ
һ·˶Ƿ¶ޣȷʵǳ࣬ۿžͿ쵽Ŀĵˣ˶Ƿǳ˷ܣߴٳӿٶȡ
ʱڵִ˵һĿĵأһľ
˾ľл뿪ˣռƻǽСס죬ǲŻг̣ͼǽߣһֱߵѼ̽뺣ڡ
ͬɷõίԱܣľϰǰһˣĹ£ٸݺХȰչľǡضйеĴ
Ǿľϰ嵹Ҳˬ˼ǵ棬Ҳûιȥݡ
ֱˣű˴ضȸԽ𣬺ȭɱˣ˽ҵķ룬ԣҺ˲ݣٸƶϧ˴˺ǹһȷˣӴ˽ϴ֣뿪֣Ϊȳһȣ˳ơӡλ֣ҾͽСӡ
ľϰֺܿ˼ǵŨȤǣ⻰˵ݺᶫʡװȥˣҲûôµʯһź̸ˣһ߳ẓ́һ߻£ʱ˾ͳִ֮ˡ
ڼʱһǹ죬һʱЩţ뿪ˣǴϮĻͿľǼǹǹǵֵסġ
ܿ죬ǹ˳ھľʲôˣһӿŸҩձӾװͷӦͼǽ԰ձ߾رӡ
ľλйڣҲʲôձأ˵ձǲģǣͬǲɷõίԱǰ棬ǰձֻһǹоͽҷڵأȻձǾͽŽľ˶ϵľĳŵйǶڵϣѯ˭ϰ塣
ûʲôӾͱձˣȻѺ뿪ľĳһ
һͷձţȻСһ䡣
ξûɣ
ûʱ򣬱ţϽ֣ǲֿú͡ʵҪ˵ǰǰãϷҪݵһôӵ˵ͷ̧°ָָͣ
ˣûˣԹȥˣǻᰲ׵ġУںɽأһܵʱ򣬱ɽܣĵطܣȻ¶ˡ
ձ˵ͷȻԸ½Ѻ˹
ӴͷɥıձѺľĳһףɥ
֪ձСӰԵӾͲ￪ʲôľˡձСںڳ˿ȥһسӣƫƫ鷳Ӳ
ӵĸɺڳ˶ЩĪ֪ںʲô֪ǰձʲô
ܿ죬ǾŪձͼӺ˼֮󣬾ͼ﷽Ȼܿ죬Ǳһܣľļձȼˡ
ҵӰҵĻ
һһͿϣǿ°ĭѡ⼸æҵУС
ӡѡǰǡձĴ̵;ѥԶһƣһձȻѴӹǱض飬ӵֻͭҲûŹ
ձСӣǻҵĳӸƴˣ
źȥԷƴȴͼ߸סȻˣļϵ׻ǰˡձһƤѥǼҲ˼ǹУʵʹԱ֤Щ߼סձıС
ۼǱߵĽȫûڻ֮УձĿսƷ뿪˾ľ֮ǰ˷һǹ
ܰﶼܰܰܰ
ܣ˼״ҲûͷӬһӹǱߵķľ񱼣ӵľЩľ˻֮ٻͷȥǾľȴǺ̹ˡ
ͼ̽ŵ֪ࡱȴԭǰձӵĹԽɷľĹ٣뿪
йձΪƣǣһݵѶѶĿǡͭҲ
ЩŭıʸǴ˿̲ǵݵѶܿͽһսⳡսҲؽʷᡣ


621 սɱ⣨ϣ
ͳ䱸ɭϣҪͳ뾭һϸƽʱڣĳЩӵ֤˿ԽΪĳͳڣۿŹʾԽԽţͳͲ˵ܽˣʹӵ֤ҲΪϸļ飬ңͨ޷ͳֻй̴֤ͨʻͳ
ڣһ̴ҵĽγͨͳţϳ˾֮⣬ֻ˿ͣһ̴Ҹ٣һǱ
˴ͳǷ磬ͳ֪ͨñһЩ¹ҵһЩļȻͳĿ˵¿ɱ˴ͣΪ𳤣Ǿһˡ
γһֱʻͳ˧ǶС¥ǰȳͣȣ˳Ÿ¥ͳھǼһŰ칫ƽʱæڹ
Ÿ߽칫ңŷһλڰ칫Ⱥл̩Ǻ𳤣һѳϲţǴȥžʹ½¶һֱͳȨܴ󣬼뺽չҵͺռص鶼麽ɻҲ쵼֮¡
л̩ҲǷǳˣ˵˵ŶڱǱ鲼ȫ춫ߣֻ人Ͼȵܾˣ˼ĻᲢࡣ
ͳ׹ͳڷĵǺķɻҵļһҲæתл̩ǼӰ˺ü죬ס
Ը˹Աûþȣһ±ع׵ˣ˵뷨ҲƣΪ߹ЧʣҲúܺãִҲյĺܺá
𳤣ãղлѾͷɻҵһЩۣһΪĿǰ£бҪ𡢺عҵĹͳһС飬л𳤸ղƼ𳤵鳤ͬ⣬սʱҵָС顯ǳˡ
ԱƬ̣ܿ⣬ĻǾȡ
ô˵Ѿտսˣ
ͻȻЩ˵ҲЩȻͳ͸͸¶һЩսϵϸ⣬ȷʵû뵽ô¶ˣ˷֮࣬Ҳûͳһ¡
ĿǰҹعҵѲתսʱǰ½ԭϣάְľ⣬֮ԭԴϾĻҹΪ̣ԣҿҪôսپҪô취άֽóףȻĻʯһ⡣
Ѻеձĺʵǿ󣬶йĺ˷ǳвԣʵϣǰձϽжйغó׾ͳ»йִ˾ҲӦ˰ֺΣֻںӺʱûܵӰ졣
ǲصģȫ濼ǵˡȻǸҶսǾӮʤһӹɵġ
Ա˵ͷԴڶйʵ˽⣬Ȼйĺ΢Ϊй»Ҫɲ֣½ʵ˷ģΪҪǣĿǰΪֹפչʹصϢձδȫܶԱ״̬ҼʹձھͿʼܶԱҲҪһµʱ½ĳһ̣þһֲ
ΨһҪĵľձܻṷǽйƴȥǵĿǰĹƣԼձľ״ԱҲţֻҪպ÷ִ磬սǿ԰־еģȻЩðգжʹкܴðճɷ֣ηηβĻһҲʲôĻˡ
̹˵ǱץһǳҪΪⲻϵǾӵսҲϵҵսԷ룬Ǳ˿йĹҵǱֻձŲѡս
Աǳ̹˵Ĳ˴ζտսҪձһŷǿйĹҵʵǳȡսǿصľʵ˭ʵǿ͸˭ߵýŷ޴սһ֮¸ˣֻܴӸŤתйڵսơ
ͳģĿǰ人֣ݵĳѾȫת̹죬ݱعƣԭϳ£ÿ¿̹һ⻹ڲӰװ£ֹͣװ̹˵ĲԽһߡڣӻѧУҵгļǸˣ֤̹˵죬ңҲ֯ˣи죬սũҵٻũҵӰ죬ϣҲǵ⡣
⿼ǵȫһЩҲ֪һйܷŤתƵĹؼһ̣ܴܲãǾӵ飬Ҳȫ˵飬ԽҵʱսԽǸӣҪǵҲԽ࣬ǡսĹؼڣֻгַӹҵۺʵﳤ̣ܶӮսʤ
칫˶ԾҵͳΪʱСʱĴ̣ȻԱսսپս˲Ϣ䣬뿼ǵеĿܣ־սҲ뿼ǵʵԤƶˣ漰ķ̫࣬뿼ǵܶϸ⣬ֱӹϵǰսԱòָʾЩҪЩʱάֽϵͲֻƶսԼƻ˲֪ξ񣬶л̩ǽͳ־᳹ȥ
ʱ±عǺбҪģ߹Чʣʹ²и
˾ҵͳָл̩ԱӳĻ
Ļͳ˶ˣ
ڻѵ˲һСʱ
żֱǸȵģֻƨɾط
ȣǿδذղҼڻұȥһＱģ
ＱҲǰ˲̣ҲձռйгˣܲżĻߣļȥƽǲǻûиı⡣
Ӹȥңͳ뼸ԱȺͳټһСʱˣǶǹĺƽߣ˴ιΪģϣͳʹձĿǰվ⣬ǲ̣ҲձԣǵĺƽʵҲǶҡġ
λõˡ֪Ϊʲôģҿʵǣձԡ±䡯ǳ̣ãйľģձйǿƽ֮ǰȸǿһѶǵ籨յѶڣȫĵ籨ֶյݵѶ
ԱȶԷڣĻһݵѶ彻
ǼԱ˵Ѷ˶ĬѶɼֵ籨תĹģһŸ壬ɼй⣬ǹձ߾رԽйڣһй˵ľľģǼҵԴֻܽһŭ
⼸˶˵Ա˵λôձѡ񣬶ĿŵΪӲȨұҲܱùȨôҪкãλҿսѾɱˡ
Ǹпף֮ĺƽ޷άˣͳȻ¶˾ģĻݵѶ¡
ֿǷݵѶĿͭҲףһݵѶռôκźƽ˶Ϊ谭ౣȨˡ
µҲıˡ


622 սɱ⣨£
Ϊҵеһɲ֣ͨѶҵǷ񷢴Ǻһҹҵչˮƽı־ýԽǷҵĹҵչԽ죬ԭܼ򵥣ΪҵķȻҵķ٣ҵķپ벻ϢĳͨҪӱֽ籨˽µҵ̬˽гεƷ࣬ԣҵԽǽͨѶҵԽǷ
ΪһϵũҵйĹҵǼѵģȻأڡ깤ҵչƻָ£ļŬйĹҵȷʵȡ˳ṤҵعҵڿٷչͨѶҵķչٶȸ졣
ٷͨѶ硢˽˱ݹйҪͨѶԴߵ籨ߵ籨֮ͨѶЧҲˣĽʹ˺ʵҵȽͨѶ̽ҵ鱨ΪܣУĿľ֤ȯгˡ
ڣ人Ϻݡѽ֤ȯļල£Щ֤ȯΪҵķٴЩ֤ȯ׻иı磬汨ֽרűҵϢһԣÿһ棬شϢֵʱʱ׷ӳ棬ԣ˽Ϣ֤ȯС汨ֽѡ
ȻģȽǷݡͭҲĵѶɱֽϵű֤ȯ֤ȯױʵϣѶǵķģ磬֤ȯױѾϢ
ϢһͬڱֽϵĻͳձжͳĳ֮Ϊװ֡ԱȨ
Ϣһ̽ݵѶӰѸÿһ䣬֤ȯǵ֪ϢȻͨ˵֪Ϣ˵ϣưĿҲ֪ձ߾رйڵϢ
ǣȻģеʱ򣬳˾벿عҵҵĹƱ֮⣬ƱʼۣǶ֪Ϣζйձ֮ĽŹϵһӾ磬սĵʵģһЩܵսӰҵȻͶǿˡ
Ϊά֤ȯ򣬵طֲò˴֤ȯǰ˵Ӫҵ컹ûڣص֤ȯѹ˴š
򣬶·֤ȯ
λسǶߣ뺣ӲԶź԰İٵ۹硢ңң˳Ŷ·һ·Ϲȥձˡ
һư··֤ȯǽյĴһۣȻӿٶȣϱȥͬʱϵ˿Ҳ֤ȯǱһۣǼվѲߵľ֮Ѹٽͷ˻ȥ
ưϵĳ˿ͲйˣӢˣи˹ȻӵһķѪͳȷȷʵʵһӢפ¹ݵ٣ǰϺϾݡ人ȳдǰøոձ򣬵Ӣפ¹٣ʵϣѼй鱨ԣʵһӢԱ
ڵĸ˹һи߼ԱĴ磬ȻȣͷԴСñϵҲúֻ࣬һȣȥȷʵϣͷ
ưܿͿձ磬·ڱձԴӡ±䡱֮ձͼǿķһйʾһҲǱٴηʲô족飬Ӷй˽ڣڵձ񱩶ȷʵձǳ
˹ӿڴһգһձˮԷȻǱһǣưѸٱУձ磬һֱ綫Ͻǵĺ¸
˹˳ûó뿪óȻǰ߽һӻ̡
ӻ̵ƹǸйˣԺһıӣ˹߽ǰк
˹ӻ㿴˿Ȼѡһȣԭǰӵ˹̨ϣȻѸת뿪ӻ̡
˹ߺӻƹվƬ̣Ȼ߻ص˹µǰСʱս˵ţҴߵֿڣһưȻԸֱձ¹ݡ
ձפ¹ݣӻƹǰȽһձ٣ӶԷӹųƱ漴ִҴ뿪¹ݡ
ձٽȥҪңչһֻƿͷҩˮȻһֻ濾ı棬ܿ죬ԭذ׵ԳһЩ֣룬Ѹٽ볭£Ȼó뱾롣
֮ձٴҴҸȥ籨ң籨Ա´
ıķ籨֮ؾʻɽأĿĵĿĵؽݣǰݵľװؾأԴھڵΪǰľװйӣиԼǧˣԼˣ£
籨ݷǳ꾡йĲӵķžȷʦձĵǲŪô꾡鱨ģΪձ˹ԼЭԼŵߣӢڻҲ޿ײģ鱨кĽЩԴԴձıĵ籨
ȻйķŹЧʺܸߣһŶƸӵʱȷʵܽЩȫƻ񣬸ΪҪǣҵĹвȫǰߣһЩҲг䵱Ҫɫ
ǼʹˣձҲ޷ֹսŲԽԽΪһеĹңйΪֹǰйİǽǵжչʾǵľģģǼձ籨赲ġ

ձ¹æŽ鱨ڻ㱨ͬһʱ䣬ڱͳһľ»ͳ˧õ¶սУϯĶйĴֻͳԱ
ĿǰҾǰһ߲ȫλսƻһսһΪ𶯲ӽսػأվϵ֮󣬵ڶľԤսչΪ˴սмװײӽսϵһʵģװ׼ȺսǵĲ㣬һνֻװ
½жֻǾжһɲ֣Ȼ㣬Ŀǰ£ɧձߣձϽעڻ½ɶ뵺жͬʱΪ˴ս۵Ҫսվӽȷ˴սۣšõϰ
εվڵ£Ẕ̌ޣָǽϵǷ޴ľõͼ˴ζսļսصǿһ飬Ͼһս˶ٻЩŵģεɫֻҪһ˶֪ԥϾսʱǶ¡ǽֻˡ
εսص㣬ս̰ȥ˶Ա
Ավ̧ͷǽֻӣߵ㣬ʱ仹úܡ
ˣλڻϸȥվרʱԳٶȣǽ֮ǰϵݣʱ򣬻»Ѿ´½ˡȥǱ߸ɺǵĲ£ߣҲݺߵϷ
»Ǵ˴ζսǰָӣεǲıĲıＯйĶ˲ţһıפݣôԱߵĸ߼¹ʾֻʣ²Т׼λˡ
ͳһ£һȻ˭ûлͷ֪йܷһս𣬾Ϳǵˡ
ֻвûߣ˶ˣűԹ˼䡣
֪˴δûҵķݣҾȥ¹ˡ
ԱЦ۲ɣ˵£Ϊ㽡״ѣҲߵģȴһ̣ùȥȻ¹ȥˣڵļƣŷǱҲҪˣȥ¹ȫȥɣͻƿǿһȥôи顣⣬Ҳ¿̣Ļ̻̣ʱ˭ܱ֤Ϸ⣿ʣôҲָôսԣǻҲһ㣬սǾҵʦˡ
ЦЦ˵˵Цѣ˵Цѡڹ·æпȥˣվǱߣǲĵ籨ȥʣϾǵһγôģĿվӣĻš
ģվǱߣһֱأǸ㴵ţҿйĿվڿ԰ȫһ̣ǾҪÿվȴͷýǿǵĿվӲֹ̣ǵĿվӾһ֧ոµսڣڼƣվ޷ս򣬵ǽһҪѿվо֮ǰУǾﳤ̣ܶ޵ľѺ˲ŷ˾¼ϣйؽǿվǿ
ڿվԱģҲţ˴ζսվһȡòս


623 սѾϣ
ǵ㣬ҹ㾲
ѳ˯ȥȵļڣÿһ˶ɵĽ磬٣Ӣפʹھû˯ǰһһϣڹʹݵǶС¥Ķ¥̨ϣǿա
ʧ䣬Ϊ˻⽹ǣԹӵֶΣǺôΪһ⽻еӢ⽻٣û˯⡣
Ƶϣһҹеǣϣְܹ취˯ǵĿǰΪֹѽƬǿյ˺ü飬˯ž˯š
α߼һ̨ȣȫȣǺȷʵЩˣ׶ص죬ӢܵĻɵ׶أϵĶాҹ
Զ⽻ֵĽһأʧ֢״ҲԽԽأǰҹ֮ǰ˯ڣۿҲԶˣһ˯ҲûС
ǵĿǰŷ޵Ľžƣ䲻òΪԶľƶǣһйձսΪձ˹Ӣ⣬ӢͬԼⳡսκεĻôӢòԼֱͶⳡԶսС
ڵ¹йĹϵǳУЩӢѽйǵ¹׼˹ˣĿǰ£йϵ¹ձսĻӢ϶սôսܿӵŷ޴½ʱӢ۹ŷ޵Ͼս˵ãΪ˱֤ӮŷսȨӢܿܽòĳЩ棬ĻΪӢԶʵʩһӣѰΣʹܹΪЧҲûʲôǰ;ˡ
佹ǵҪԭԼǰ;ҲӢǰ;ǵĹ鵣ģĿǰԴȷʵΪϾսԵȨУӢУԶսȨģλͳ
ԣΨһľͳܹס侲Ҫ¹սȻ¹ĿǰҲûа취ԶͶ㹻ľֻҪй¹Ҫȫţλ¹Ļʵ۱¿϶ٴηǶרеԸԶһðյġ
¹һŷ޴սڴѾõģܶ¹˶ӢάŷսƽļǿģΪӢΪ˷ѪǴˣȫţһ¹κƵľжӢľ»ȫתӢ۹ǲܱκҡģһ㣬еӢ⽻ٶġ
һǣǾڣֻεߵֻӣŵϵֻݿ˿ʱ䣬ȻѾĵˣһƣˡ
佫Ӹؽµʱע⵽ʹͷƺһʻʹݷܿ죬Ӣפʹͷͣӳ¼ˣʹݵӢʿн档
վ̨ŷ·ƵĹֹǺüγ֪ʲôˣһǳ1900ʱ棬Ļⶫʹ賿ûʲôÿ͵ģʹӢԱҲʹݾסڳʹͷ
Ӻĵ绰Ͳͷһֵٵ
ǸϢйܳżԱϹҪʹзǳҪϢ֪ͨʹʹݽһ⽻ջԼһ⽻¼
֪ˣȥҺܿ͹ȥ
ѹµ绰ҵĵƣһ£վʽ֪ΪʲôֱйܳڸϹһзǳҪ顣
ӣǱȻ뿪ң֮ǰ˳ֹ˵ơ
ʹϵйܳ͢ΣӢʹݣվòԷ΢ЦͷЦֻôһ˲䣬ȻϾͿκαˡ
ѡһʱãкҪɣ
ò͢ԼԱֺѣȻܿת⣬ΪάӢģͨ뽫䷭й͢Ҳʽйش⣬ͨ뽫䷭Ӣ
ǵģʹǷͳԼģʹݽһЩ⽻ļ֮⣬һӢ۹תһ⽻ţ
ҹոľӹԪ191474賿ĵлʽձ۹ֹ⽻ϵձפ⽻ٷʮСʱ뿪ҹڣͬʱлձ۹ʽս״̬ձڻҲʮСʱ뿪ҹڣһʱޣҹѱ֤ЩձƲȫҹһʽ֪ͨձ棬ձפʹҲʽҹ顣
ڶԴӢ۹ԼҪ⽻ҷҹʽ֪ͨʹϣʹܹ콫ҹһתӢͬʱҹҲϣӢܹ⽻ԭսڼ䱣־ԼӢսڼع뽻սعʹΪսκһ䵱ӢΥԭҹҹɶʵʩͽ䣬һҲϣʹܹתӢ
͢ĻЩԾȻҲֻǳԾѣȻһŵľôеĽǾȻʹʧˣԼҲڵЩϣԤⳡսɡ
ô˵սѾˣתͳ£ΪӢ۹פ⽻٣ҽ̰ϢתӢҲҪΪһפ⹫ʹȨӢ۹⽻ߣԣڡһ£ڲ׼ȷĴ𸴣ҪʾӢ⣬ҿĶտս±çΪЭԼŵĳԱܿ⽻жӢһ¡
ʹĻһתҹģڷǱߣҼȥʹܿ죬ͶҲ֪йʽձս״̬ϢôˣʹϢˣҸˡ
͢ûӢʹݶͰ̴֮ǼԱ뿪˹ʹݣţȻ򷨹פʹȥ
佫͢ԱһֱͳʹݣĿȥȻת˿һֻйƤɥɳϣ͢⽻¼⽻ջᣬ˺üӡ
عһʹ顣
ҡ绰ȥձʹݣձʹҽ˵ȥձʹݣձʹ档
Ҵ뿪ǺִܿҴҷء
ձʹ˵ձפʹСϼ첻͡
Ŷôȡг̡
һ㶣Ȼ̾˿վ¥ȥ
ȥ
ϼѯ䡣
Ȼȥңں
¥ݣߵһʱͣת¥ݱߵ飬Ȼ˶Է䡣
Ͻй⽻¼⽻ջҪ㣬Ȼ󽻵籨Աķ⽻󳼸º¡ǹѵձսͶĻ첻ؽңʹͶʹҪ棬תǣҽڽǾԶƽд̡
˵꣬ͷҲصĽңڣȷʵŨŨǸеĽڽ⿪˰ɣһӱ̬һ֮ͣһ仰ȷʵƣ֮ˡ
ԶĺƽˣӢԶսҲ군ˣһжйϵڣѾʱ׿һУǵͷһЩ֮ӦԶķհɡ


624 սѾ£
ҹɫԾͳŴأ賿ĵӣһʱ䣬Ҳδ
ǣʱ򣬹ȴһƬƻͨԱ뼯һã̬죬е˹Ƿ죬еŲӺ˯һСֹš
һСʱ֮ǰھĹԱӵͳ̴ҵĵ绰ڵ绰λԱ賿֮ǰϵòμһ飬ʱͳڹ﷢һҪ˵ң˵˵ԱͼģҲ˵ȫģڹõһ߹㲥ϵͳѼϣһͳʼݽͬʱͨ׹㲥ϵͳȥ߹㲥̨ͬתͳĽʱⱱǧ̨нͬʱͳԺһЩʱͳĽҲͨϾϺݡ人ȵص߹㲥̨ȥͳ
ΪҪȥ꿪ʼίѿʼһЩҲڼӽ߹㲥̨齨ڣӵ̨ݡ¥ջվͷѧУԽԽĹͨȽĹ㲥ϵͳͳַͨʽʱｫԼߴݸ
ͳǵһͨ߹㲥̨񷢱ȥ꣬ͳùȽͨѶֶΣֻһͳԹ񷢱ͳһΣڹ
ͳڹ﷢ʲô˵أԱ۷׷ף׷ףеΪͳĽĿǰչϵйأеΪͳǴе¹ϵ˵
۹Ա˵бֻۣҪͳûôһоͶǲ²⡣
еĹԱУҲ˱żĬ֪ͳݽʲôڵõͳѣǲòԴ˱ֳĬԱУ̷˷ıԡ
˿̵̷˷һݣüͷšһ𣬲ʱ̧°ϵǰѩ׵ĺ룬Ȼ̾һ
̷˷ǹԱڸıǹԱмᶨġɡÿͳҪִʲôߣǺޱĲȡ֧ڣͳľֱ߳
ͳڹ﷢ݽǹչϵģԱֹ۲²ⲻͬͳҪڹ̸۵鲻ձѰͽ⣬ձս
Ա̷ͬ˷ĻᵳйĿǰᷢչ״Ÿ˽⣬ȻĿǰȷʵЧѹס˵طʵɣֻǿľЩطʵܹһ뾭ûδ⵽ԵĴйطĻȨ϶ԻһȨŻȨҲϣܹһֱջȨάǶڷͳΣཨ֯ĴǱ۵ģìܲͨطΡõȨص£ֻܶǿƲȡЭõһȨܵôطβ󲻵ֻ֮
һ㣬Ҳ̷ܹ˷ڵĵˣйĿǰĹԺСھձսһǰʧѱԺ𣬶ʧĻôطʵδؾͲһŵͲСӣǿĴ󲿷־áĻϰףڵйһũҵΪĹңҵȻڼٽУȶȻǳҪ
̷˷￴֮ȻᱬսʹձƣйҲͨսع棬һϣ̷˷ͳȫһµģڣͳΪӦ򣬶̷˷ΪӦҪȵŷǿŷս֮˵ΪʱձʧȥӢ֧֡
ͳȴһУվսŷսŷսһᱬһ̷˷￴ŷޱսֻһ²⣬Ӣڽ⽻˭ҲûͳΪŷһᱬһЭԼͬ˹ս
̷˷ͳµʱǿҵķԹιˡܳɻ±롢Ԫ顢˶֧ͳЩ˶߸߲ԣߵͨϣͳĿսôͨˣʣµľǽˣȻܷͳսȨΪҪһߵģԣͳڹᷢһ˵ͳһ˼룬ͳһڲ
̷˷ʱ򣬹⴫ȻͳԪ߽ͬãĲӣһȺߣþƵ˸УͳеϽ̨
Ž̨һװͳ̷˷ҲֻܸпʱӢˣ人λңڵλͳȷʵѺˣ˵ȥĻôڣҲڽʧȥгϾͳ֮꣬ǴҵĴʱܹʱôһλȷʵǹ£Ҳǹҵ£ֻ˶ʢЩԸЩһ㣬ͳ˲ûʶ̷˷ʶˣʢԸӦιͷǾǶרУΩҶ
ýϵĻСõúãԴԻͣòãˡ
̷˷ﻰΪͳԱȻ̷Ա뷨ֻһһ׼ԣһԷôйձʽս״̬ˡ
λԱλߣ죬ҽܷ֮Ȩһԣʵһս飬йձʽս״̬ˡһսʼ޷ף޷ϱпս֮

ݹйձľսûһβձƣûһβйԿΪһûܸϹҵʱңйĽȻأǲܷϣУձҲҪĽɫûй˥䣬Ͳձձں̶ܴǽй˥Ļϵġ

ʡΪҹ֮ʥձӺȻʥʵʩװ֣Ҷҹƽ֮ϷƲ˾ʵΥʹǶԶƽƻƣ˴ζտսս֮ȫձһҹսǺȨȷߣһ㣬ӹɵģţλҲȨɥ룬ΪһйˣǶбġ

սǾ׼ģսѣһսʼʮӮʤΪ˱ҹӾ½˳ܷ֮Ȩ¾ӽΪ֮˳Լ֮ЧʣʱݻᣬͣѡﱸڸεɡԿվһߣЭսδ֮ǰԺߣһΪѹӣز嶣
ͳ˵ڳĶԱĿɿڴȷʵû뵽սôˡ
Ա׷ŤͷȥͳΪȫķԵ䣬ͳα̬أ
ܿ죬ԱͼǾŸͳͳ˵֮ŸͳҲϽ̨һ̵ͨ˵տսľͳʾȫͬͬģڻձԾ֮ǰͬ˾ۺƽ⡣
۷׷ף˼ǣϾ˥˺ܾãȨҲɥ˺ܾãȷʵҪһ붷־սǣڵĹܹձôȫûеףҲûţǣΪⳡսˣԱԾʮǰ߲´˵һ
սѾվ뺣ǲ׼ʱһ
ͳѸתΪ룬ȻԽɽ󺣣Ծɽ֮ͽΪһ磬ʶϵ塣


625 ҹӥϣ
ҹɫϸĻź¹£󺣲ƽ
ǵݣӵλöԣɽ뵺ߵĳУλڲϿ϶ˣ벳Ͽ˵ɶ뵺ңңɶ뵺϶˵˳ͬزڣսԵλǳҪҲˣ𣬵ݾǾ򣬵ɳ䵱ž·ϵҪɫ͢ڵˮʦܱϽ½·񣬼սУսеļ֧ǴӵѴسǰʡɶսģⳤ¸Ԫ걱Ԭ֮ǰڵݵⳤЧ
սУפıˮʦȫû֮ձȫ˲ƺȨԮɶòӵðնɺԮ˳֮ѡΪɺص㣬Ϊݾ벳Ͽ˵˳ֱ߾̣ҲΪڵ˳ĺ֮һĵ죬һɺнϮԾͽ½ϵ
ֲڵ˳֮һĵ챻ͳΪеȺռϿܿȵ֮Ƕ˳ݵķԣǶغİȫԣеսԵλǳҪĩ꣬ڶԿǰսУеɶĺڹӦзӹҪá
͢齨ˮʦҲ˽齫ˮʦطڵݣǾϸ֮͢Ǿѡ˳ΪˮʦפأԭҲܼ򵥣ݵĵλȻȱٺʵľۣͻɽ뵺ıˣȱ˳Σݼ⵽ԺϵĹﲢʺΪʹãһҪԭǼϵģȷʵò첹͵ִľ¼ǰϵսȷʵѾʱˡ
ȻڱˮʦפصѡϿνĹ裬յʵںԣеԶԶģΪ֣ũҵ֧ŵģɳҵйĺܳеҺΣĿǰԣֻܽ½Լڷչ׳еĿվ
ڵĵݣ½˾ҲһͿվأվعӵ½ձ뺣ձӵеںƽʱڣ½ձ뺣ձֱ½ͺָӣǵսʱڣкϱ࣬ͳһվǲ˾ָӣ˾ڵݳ
ʵϣվǲ˾ǰոģϽһıһսԼһڴزıĳԱֱ½ձ뺣ձıĿǰʯΣʯϣųնս֮ȻĴ䣬Էǰձѧ£ѧУͶûбҵΪ뷴Уһֱ׷ͬ˻ᣬ֮ڵһʱ䷵عڣǰŽμ񺺲;תսأΪս¸ңҳڻǣܿͱΪóǰͳ½ָԱѡһ˳ʵվʯô½ٱ˿վ٣¹ǲһվѧʯҲУع֮󣬾ͱפݺջأջظĳơվء͵˻˾ǰͳһ£ʯֳ˿վǲӲıЭվǲ˾ָӿվж
ڿվǲ˾ԱԭÿվԪϷɵεģǺȴı⣬ԭһε˷ΪǿϷȻвǡ٬ԵΣ˴ζսվӽսаһҪĽɫˣҪѡһԸصĿվٵ˾ְ֮ϷɱҲΪϲգ˾ĵͼԸ˾ԱĻ㱨ԸµķԱ֮䣬ңڡ
ۺԭԱվѡһ˵οվǲ˾٣˾ǽѡ
ѡֳӱϣձɳѧУѧУѧ£ҵ֮ʿٺձ½ʮʦŹӼϰ1907ձ½ʿѧУ죬δʽҵ͸ˡжһЩûϸ󳱣عȥͶżТ׼ξر˾ʱ򣬺˵˵ͨΪѡŪ˶ӪñӴⶥӪñû죬žͿ̨ˣ漴ִ̨ѸٶԱ˳ٺϴЩߺŵθ߼ְı𲽱ճ⣬񽪵ѡѧѧУڱѧУϹѧеͼٱѸһʱó֮󣬽ѡͱ½Ϊվٲ䵽½ձУ¹ѧռͷ켼
ع֮󣬽ѡһֱ½ЧТ׼ƸԵʣТ׼ǳмͬԭԶҲ߾ų⣬½ǶΪص߾֮һ
ҲԭԱûнѡǿվǲ˾ĵһѡȻѡںϤģԱ̫һߵùˣϷȷʵҲʺϵ˾һְεҲһټѡǣھ濼֮ԱǾýѡΣοվǲ˾١
˴ζսվӽҪɫҲǿǵһ㣬Ϊ˼ǿվһ߲ʵͬʱҲΪͳһָӣܲı齨һ֧վӡѡھ֧վӡָӹ٣겻ʮ꣬ɴҲɿıܵĿ϶
ܲıԼͳΣѡмܣڵõε֮Ҳʼ־룬˴ηΣûרŴУĿǰվǲ˾λӻǺȹ̣ʧȥͳΣҲܿʧȥ˾ְ
ǿǵһ㣬ѡԴӵִ֮󣬼ÿ춼Ҫͳķһ籨ʾ߻㱨֮ܽͳĵݾ񣬶ڽѡС̣Աûеƣķ籨Խѡӱã˾Աʱͳ
ȻͳѡȻҵɴ˾оסҸڣǵ籨ңͳԵһʱ佻˾ᵢִС
ڣѡ˯˾оϣı⣬һյоͼԴܲıվǲӽ롰һս״̬е˶ѡɴͽֵıſڰ칫
վǲֱӽܲıָӣܲıǰ½ϲıܲı·ıһ½ıפݣεһǿվ뺣ϲıפϵĸТ׼ʵ˻ͳˣԣ쿪ʼѡܵҪͳ
賿ĵӣһʱ䣬ѡ˯һֱæҹʱ֣ѡĸСʱǰո˯£Դӡһս´֮󣬵ݿվؾͽȫ䱸״̬ǰ翪ʼȫػתķжӡд½ִݻΪ˽ӴЩվӣѡҹûۣںòæ˱սˣȷʵҪץʱϢһ£ӭӼս
Ϊ˲˾ϢֵıþſڱȽԶ˵ҲǳͳյšҲǺƱ߷ֻӣԺ˶ʱ䣬սʱҪԽǼ֣ʱҪԽǿ̡
ʱдһͳĺһ֧վתˣıվһЩɫĵƹ⣬ǷɻϵҹơͳԸԤڵйɻҵˮƽйķɻ豸϶ܿҹй纽ҵҪ֮һΪϸĵݣϧؽ˾Ƚպ豸
һıϵŷмƻȻ⼸˵ҹӥ1ŵˡ
£ıһ£ѽѡɳıȥ롰ҹӥ1šжȡϵ


626 ҹӥ£
ıʻһƫĦУ½ձȥӵִǴĦгʱ򣬡ҹӥ1šĵһܷɻѾˡ
Ϊ˱֤ɻİȫ䣬ڽƺ಼ܳܵܵƤͰͰװĻȼ֮ܵһ࣬еķԱԺĿܵ򣬶ܹʻɻȫ½
ɻһյĻʾ䵽ܵϣֻҪֹͣУ۷ǷѾͣʮȺܵͷĵԱǰȥɻƵͣƺϣ֤ܵɻİȫ䡣
ķɻսͺըĻֻҪԱܽɻƵͣƺǱȥڽͺըûмʮǾƲģĳЩ£붯ÿ
ҹӥ1жӡͺըжӣжӵͺըʮ˼ܣֳըֶӣжӵָӹжӳرУսжӳľҪһһ㣬ͿɿͺըͳĿеķ
رֱңĴ㰲ϣҵ˳츮ѧã1904기ɶ½Ŀѧѧϰ£1906ͬ˻ᣬ½Ŀѧñҵ֮Ĵ¾зۣ֮ͬ˻ĴֻĴ壬رǲ߶Ĵ¾Ӧᵳ壬ĴܶԶ֣¾װͬ˻߶ĴʧܣرĸҲʹ˱¶Ȳѣֻøܿ䡢Сл֡ĹӢȸͬ־ӵ人ʱԱ칲;⸴人ǴڣһΣرʶ˾ֻڵʱͬ˻ΪӦͬ˻쵼ҵˣرûڹ;ЧǸлֵȥ˸Ͷ
رûڸдãָܿϼȥ˹㶫μ˹㶫Ĺ⸴ھ˹㶫Ȩ⵽żرòˡνʵշתأѰͬ˻Ļᣬյ˹ڹ⸴Ĺеιһʱľ¹ʣϱսرָݣ뱱̫š
߻ܱνߵĻɲﰲһͬ˻ɲرͱȥҾĲӣųǺνɳӼƻޣرҲû뿪ҾĲӣ漴Ϊóٺͬ˻еĲָ߼ɲ߻㶫±䡱˵ͬ˻ԱرҲУûرöǷҾѵ֪Ϣ˽˾㶫±䡱УرһֱҾ˾ֱűҾ˾˳ȥ͡ʳɽĻһǲꡣ
ֱ֮ǰͳؾپټ˲ţǣɽ㽫رֱȥΪǣرͱȥ˺մ½;ϸ飬ԹأĴĿѧóر˿վѧԱķʿѧƾż͵ĳɼӱͳֱʱرŵ֪ͳһֱڹ극ϯʶ٣ʵϣɽľټֻһѣѡرվͳˡ
ͳɽرһ·ֱϣ½ձ׼ξһֱڵĿվУͳѺϣرҲܿһ㣬ǾǣͳΪĳ˹ȥСƫֻҪ˴ͳ̣һ㣬ͳرģ˿ģЧܺã겻ٸͬ˻Ա׷׷عڣͶЧͳЩ˲ţڹҵҵķչУҪãȻڳǰͨġסͳһֱûԭ£ҲԿͳǸԹˣҲˣرڶͳ֮ͳս۹ܼͳǸ֮
رȻһֱڹѧϰռûȥ¹ѧͳԼĳɼȷʵǳ㣬գܲıرΡҹӥ1жӡжӳְ
ĺըӲͬҹӥӡͺըӣĿǰϽжӣֱΪҹӥ1š͡ҹӥ2šжӹӵͺըʮܣһɫʽġͺաʽը
ͺաʽըйƵһķԶͺըֺըװ̨йˮֱʽͷַǸݵ¹ʽȼĽɣÿ̨ṩʮĶʣ̨»֮䣬Ϊըṩ㹻ĶԱ֤һʮʱ٣ҿǧߵĸ߶ȣݻΪԣͺաʽͺըת̴ﵽ˾˵ٹʹս뾶ԳʮͺաʽͺըĿؽӽ֣ҩװﵽ˾˵İ˰ٹʻȻҪԱһǼʻԱһ캽ԱԱǻǹ֣ݷɻϵͦǹΪɻṩ㹻
ͺաʽըзǰѿʼУɻԭͻһ֣֮ݷɻ쳧ɣڷƹĳٻֱȥףɵһԭͻԣ֮󣬺ͳѹ֮´Ҫ󹤳ȫͺը1914֮ǰжӵġͺաʽը
ҪǳߣһӰսΪ˱֤人ɻܳòĴһҷֳĴݵȵصɽｨ˻쳧רʹˣҲֻǿ˺񣬵µףܹʮܡͺաԭͻжӡ
رӽͺըۣڽ˷ɻ֮󣬷Աǽɻȫ࣬صѵ֮ѡ࣬ҪΪ˱ܵҪĿǰѼĸչҵչ鱨ͺաʽͺըĿǰص󡢺ԶǿרúըΪ𵽳䲻սԴĿģбҪͺըڵάֵս֮
ʵ֤ıܹ÷ǳλʹǵ¹ƺҲûʶͺաĴڣȻܵĴ۾ǣַɻ٣жӵġͺաͳȫ⣬һսرԭͳˣԱ֤Ϊվṩġͺա
ڣսͺաڿս̨ˣرķԱǼʻɻӸһ·ɵɽ;ڼͣ׼ʱϵݿվء
ͺաܵϽ֮ǰĻزıǲľǰѵõʽ֪ͨ˵һͺըڵݻ𣬵ǰûмͺըģԣıһֱ뵱ȻΪͺը̨ͺը΢һ㣬ڣڷִжôڡͺաʽͺըǰıоǸͷСԼҵʱ
˵ģǷɻǰĸ޴־òıĿˡ


627 磨ϣ
Ϊҹӥ1šָӹ٣ر½ģ˳·ɻʱѾزıڵϵˡ
Уһ·ˡ
ı񣬶һһۣȻδϨ𣬽ǵסˣرȻԿ˵ļ
ǰͺաͺըȷʵܸ˴ǿҵӾⲻͺըԱȵģֿܹоްԵĹҾԼ˭ԴΪģģ뵱رжӵķԱȥɻ쳧պըʱ򣬲˶޳һرºȾƣףͺըۡ
ҹֵ࣬λҲࡣʣʲôطϢʲôʱʼ
رȻѯʡ
һıָָԶĺָ˼УǻȥǱ˵
ر˵ͷʱڷɻϵļʻԱڿʼϨ𣬺ܿ죬ܵϾͰһȺͷǺĵԱɱĽһܡͺաըȥͣƺ
ԱǶıڻϢҲ֮ܿϿʼ˯ǲܵˣֻԷЪϢȻ衢ǹܹġ
رһıȥָ˿վӵĴϷɡ
ϷھںָϢȻ롰վǲ˾һְʧۣ֮ɸǣͺաɵ֮˯žˣرԶĵطϷˬʵЦָ߽ףϷڸֵٿЦ
رϷǰ棬ϷҲڸຽջؼʻͺաͺըϷɲİڱԭֱڲſԸۡͺաı뺷ΣղţǸЦʵϾǹڡͺաģȷʵͺաҰȷʵЩªԶʽսƯ
رָ߽ңϷӭȥֺѼ䣬ȻرǼͬţ˻϶и߼٣⹲ͬⲻ٣ڣǶԡͺաǳȤֵĻǿҲһȥͣƺȥˡ
ȻĹģǡͺաľܻǲ۵ģɻĺ١ޡս뾶صЩǾ»ܣϷٴҲ˵ĳЩҲֻرġͺաָӹٲŶͺըָơ
һģǾǣͺաԹһƵĺףһ㣬԰Զˡ
֪֮ͺաԹףԭܼ򵥣Ϊǰ죬һѾ˵ݿվأھʹڵ²ֿرŲıָҲΪȡףԱصɻϣڰȫǣҹӥӡתǿأֻװ˻ǹеը׶û˵վأʱܽӵرǰըװϡͺա
ƵھļϵĴǡϺһֿͶʽףɺ죬ȻĲѹƿ׶ǽԵ¹Ǵ󲿷㲿йģԾɲýΪصѹǸոȶ׵ĺ٣Ҳ׵̣ڶʮں£׵ٹߣʮڵߺ£׵ֻ̾жٹˣһֺ׶ԣǿԽܵģϾ׹صĻͺաը޷ˣڵ֡Ϻֻ߰ٹͺաɹأȻױȽᣬڵﵽʮӢ磬Ҳƽͷսͷװʮըҩʹ;ԣҲһСв
ֵһǣ֮Ϻ׾ͿǵǳսҪһʹõľƵԺܷĲжװҪʹǳսͽľƵװϣһ״ӷɻͶ֮󣬾ͲһͷԵס
ʹҲһɵ飬رġҹӥжӡһֱڸѵڱܵҪֱϸ£ͳ׼׿Ͷѵƻر벿ַԱȥϵɷɻ쳧ļԱڵġͺաΪѵȡ˿Ͷ׵ı飬־ͨѼϼܵķȡõģʮֿɿرһֱΪ˵ǣȻظ֮ľģͽйǿѵڸ̲ģѵںϵѵоЩͬ
رǴ֮ÿսǰʱǿһ¿Ͷѵģ뷨ƺвͨΪϷɸȷĿսھڽ죬ʱܽӵǲʲôѵʱġ
˵رĵĵ׿Ͷ⣬ǡҹӥ2šжӣշмƻҹӥ2šжӦڡҹӥ1šжӵִݿվ֮Сʱ֮ڽڣۿʱѾˣûҹеķرЩġҹӥ2šܸϲϵһһĻվһЧۿۡ
ϷҲͬǣվڵ籨ǰĵȺϢ롰ҹӥ1šжһҹӥ2šжҲһרõͨѶҲһܡͺաͬǣܡͺաװըףרͨѶֻװߵ̨һͭ˿ϲһŸһֱβǵ̨ߣʱߵ籨ͷǳأװըĻӰаȫԣͨѶĸͳˣʵϣرָӵǼܡͺաһͨѶͬʱҲָӻɻװ˲źŵָӺըӡ
ڣ̨յˡҹӥ2šͨѶķĵ籨;꣬ըӲòƵԤƽʮӺִϿա
Ϸ˿ֵҲæԸȥõ׼ܵ
ڵæΪܵߵЩƤͰȼϵʱһγ۶ںָͣסˣ¼٣Ϊ׵ľǿվǲ˾ѡ
ѡŲıʯ𼱴Ҵָ߽ңŵ籨˳һࡣ
ոյͳ˧йձսսѾˡ
Ϸɽӹ籨壬ҴɨһۣȻ˷ܵĽǵ籨ϵһһ˳
սѾվǲ׼֮ǰзɻɱս緽ʼִУ
ָ˶Ϣϸŵ籨ϵһʱ֮䣬Ϸɵ֮⣬ֻǽϹʱġδ
ҪսôһԼһߴǷݵ籨塣
йս֮УÿһεսӢձеǿ󶼶йսһ϶ӿһǹйǱӭսΪһĶңйƺһֱûӦʱĹϷ
κʱϷǿƶǿǸҴһǹһ꣬ձ֮ԷսΪձΪձѾ߱ǿߵʸ
ڣⳡڷѾսйһǹǲζţйѾϷǿأ
ϷɿŽѡջǷݵ籨ȻŤͷӣͷʱ빥ʱѲǺԶˡ
λˣ׼װըװɡ˴ͻϮ˳ձ»غ;ۣǿվйġ
ѡĻ࣬˼ȷΪվǲ˾ھȶϾⳡսĵһǹ²Ӵ죬һ㣬ĳ˾Ϳʷˡ
硱ɿվ졣


628 磨£
ҹɫȥƽϳһ˿ĹȻ˵ѾˣǶڵԱԣֹòư˺ըˡ
ݿվصĸͻڶѽսʱ״̬ľʩ̶߳ȣûл˾ͬ⣬ݾ˾ҲȨصĻҩζȷʵԽԽŨˡ
ÿһͣ˸ʽɻ½ձձսը֮⣬ڵݳĺߣڶˮϷɻҲΪս׼ЩɻԱߣͣ͹޳ԱҡΪͷɻͣͬʱЩѾϵĺըװըףսԱҲеԱάһЩԼķԱѾ˼ʻգʼԷɻβ桢ϵͳĹ
ȥȴʲôӵ˶ڰͰԼĹЩ˵ľ幤ʲôǶսϲɻȱ㲿ž¼ķչսԱʵҪҲԽԽߣԽǸӵսԽǿֹϣΪȫµļ֣վˣһϸĵԱһϸķԱףȷԱԱרҵϵҪߣκһССɿսʧ
Ϊ˼ලԱĹ磬ݿվ˾վǲ˾ѡٽ˿̾վڻָϣԶЩѾܵսͺը󣬼վڰŪһЩƽ̨ϵǶڵ¹ѧУΪ˴Ρ緽˳ʵʩṩɿϡ
¸ոճʮһȣҲȣҲǺʪ󣬷СǳʺϿվ󲿶ӵĳ
ѡԶߵŵϣȻת߻ָңߵһŰ칫ߣϵǷ߾õͼ
õͼǿվвģܱһֱ쵽ϲڵͼϣһúȦĵǳĿЩǲϿϵеҲǴ˴Ρ緽еҪڲ㡣
λڲϿ϶ˣ벳Ͽ˵˳ֱ߾뽫ٹڡͺաԶ̺ըûʲôģͺաԴӵɣֱӷ˳Ȼٷɻصݣ˳ڡͺաĹ뾶֮ڣǶսԣٹս뾶ȷʵЩĿǰйװʽսս뾶ҲոճٹǵҪսʱ䣬սֱӴӵݷ˳ǱȽðյģԣҪϲվͱ뽨
õϲվеȺλڲϿϣִвϲվİȫԣΪϲվ⣬ѡͲıȫԱν֭
ϲվŪ͹޾µģڵϽ޽ܵԷս䣬ǵĵص˿ѡĵص㲻࣬ΪڻϲվЩܵѡЩڱĵص㡣
ڻزҪܹΪսṩ֧ԮҲΪըͺըṩ֧ԮԣҲܹСĻͺը½Ͻ䡣
ǵ⼸أѡĲıվȺеĳɽʹյȷΪϿڻأŷֱΪһšš
ɽλڵݱʮ⣬˳ԶڻʵֻǱûأоĺڻǴյõλڲϿм䣬˳ʮѡΪսϣȷʵǱȽǵľ
յĿǰѽͿ⣬ֱλڵĶÿͿ䱸ҰսܵʵƬĲݵأڱܵҪյܵͿ⿪ʼһѾھ¹״̬ϵ񱻽ֹ뿪죬ճܲıԱϣΪ˱ͿͻܵյϽ˸ڱأڵĸ׿ͧҪʱǱͧҲڻر
Ϊ˱֤˴οϮЧѡĲıȷʵѾÿһӦ뵽ϸڶǽȥˣϾ乤Ҳע⵽ˣ˺Щ֮ͧ⣬վԼҲɳ˴ֻαװ洬ߵ̨ڲϿһ߮һձټվս棬Ա㼰ʱӦԡ
ѡĴһǹҲţĲ²ʧ
˾ţ1šжѾȫɱս񣬲ѽܵʱɡ
ڽѡŵͼʱϷɵսָӹ٣ָսӡ
սѡͲıİţվսӽգзյڻزȼϣȻںըͨյϿյʱӴյɣΪըȺṩ챨棬ձɶս٣ǽѡҴ⣬ңսܹΪըṩ֮⣬ܹһŶʮصСըɧɶ뵺վһЧĳ̶ֲֳ˺ըصĲ㣬սһʼһĹЧվıϣͨҵĿϮվʿԳش½սԹ
ѡתϷɣһƤ£ͷƤñһ羵װҲһֻǹƣҪݻˡ
㵱Ҫͬȥѡʵ
Ϊսָӹ٣սȺɵұǰָӹ١
ϷɵĻشǸɴ࣬⣬Ѿ뽪ѡ۹ˣͳȻѾͷˣôѡȻҲûзԵĽڡ
ս֮ǹۣΪսָӹ٣ҹձԪϣڹҲڿսб䣬򱻷ҾʿӰ졣
ѡҲûֱӰѻϷǷᱻ䣬Ⲣǹؼؼݡ
ϷֻǹһЦ
˾ģҾ²ġڿս⣬ҲɷģڿԻҵձ˻֪أ˵ˣԼսʮġ
˵Ϸ̧֣Ӳȡһӣʶơ½ٱһÿһԱӵһʶƣͷд˱šѪ֣͡һͿͨʶƽˣҲͨʶϵѪͱǽӦľȻ
ǣ
ϷɽʶƵ˹ѡЩơ
뽪˾ʱұܣҿٻҡڿսвʹձ˷ҵʬ壬Ҳ֪ҵݣеսһģһձ˲֪ǻ˭ȻֻԷһҶԼǺĵģô½ձͷɲֻڴţƨ۷СʱվУû˳ùҡ
ѡӹʶƣʲôҲû˵ֻǵ˵ͷǰ٬ĿվµʶڵйȷʵҪܶϷ꣬ǻƽʱЩڹҪǵʱ᲻һеĳǰͷ
ҲͳΪʲôϷɵԭ֮һɣڿ˷棬ͳһ۹⡣
ô˾´
Ϸɺһ񣬲˷羵
ͬѡ˫ֱϷɵֻơ
Ϸָ߳ң첽ȥܵЩжӵķԱǻһ֡
ǻȺźšϷɺ
ԱѸٱԼһμ˷ɻĲݶͽŵţȻ󣬶Ťͷȥָȥ
Ӻָɫźŵɵ
ϷŤͷȥվڻͷĵ̧֣Ĵָһ
ˣֵܣ
ҲϷĴָ˫ְסí˾Ȼһ˦ͬʱϷҲڼʻӦĲ
ͻͻͻͻͻͻ
ͷ·ķðһǺ˵ḷ́ȻѸתϤķζϷĿĴָȻ˳ƽǰһơ
ءء
ˡˡ
뷢ĺ֯һ𣬺ܿסΧԼ֮⣬Ϸ
߰ɣƣȥտܺúõĶһҲÿˡ
ϷķɻգȻ󽫷Ƶǰˣӯսͻǰ𽥼٣ܿ죬ɻĻ뿪˲ƺƽȵķ
ʱѳһ˿أǳУʮ˼ս򱱷ȥ


629 һսϣ
ƽ˾һɫܼȼá
ʮ˼ܡƷ䡱ʽսϷ˹ֳӣɡˡΣھ뺣ٹߵĸ߶ݴſʮߣÿСʱһٰʮٶѲ
Ʒ䡱ʽսй人ɻ쳧ʽս֮Ϳǵ˶;սܰװ½ձҲܰװͲΪձˮϷɻʹãƷ䡱ʽսװһ̨260ˮֱʽͷʱٿɴһʮǧףҪ䱸Ϊͷͦߵź׺ջǹһԵĹʽǹںΪսרһ֡ЭˣװڻͷͦջǹԲתʱӰ죬ǹӵͷԴĿ϶ɹȥ
˺ջǹ֮⣬ڡƷ䡱ʽսǰֱܷװһˣսĻ»ԹһŶʮصСըϼʻշ絲ĸ׼ߣսҲض߶ȽСǶȵĸըڲӰɻаȫǰ£ըͶȻܹսҪ
ڣʮ˼ܡƷ䡱ʽսȫװڵ򶫱ȥʵйվһ֧սжӣšţ1šָӹϷɣ׼ǡţ1šжӵжӳҲǿվǲӵսָӹ١
ţ1šжϽֶӣֱΪһֶӡڶֶӡֶӣֶӰݴſϷɾڵһֶǰͷǼսУԣҲʮ˼ܡƷ䡱ʽսǰͷģݷɻҡڻĻзԱܿ
սᡢݻޣԲܰװ̨еĿսֻҡڻ߷źŵķʽ﷽ʽȽϱ׾ˣ»ԱƽʱѵĬ
ΪйվӵԪϣϷɴûзɹսѵʹڵ¹ѧڼ䣬Ҳ취μӷѵӷСʱĿǰйվûзԱԳµԱҲǾϸѡķмӣ˵˴ι˳վأţ1šʮ㣬еķԱڼݻ֮ǰ˾飬ɹʣǵ
ţ1šжǴӲϿϵյɹģھɶ뵺϶ǲԶǵ󣬾йվǲӡȺǽܲıƶġ緽˳ȵصվ»غ;ĿʵʩͻըⳡսĻ
ţ1šжӵķٶҪԶںӣˣǱȺͷȺλøǰӡţ1šжӵλĺըȺģʱ㣬ӸϵλôԼҪӵʱ䣬ԤڽӽĿ󣬡ţ1šȴըӸϵԱɹͻȻԡ
ţ1šжӳеǰھ䣬һֵлǾͻĽ䣬зǽӶǵעҪС
ڣϷɾͣĽͷŤŤȥ͸ЩŸˡߵĿ϶ǰȻҰǷǳã߶ϣǺĿ껹еĿ꣬ӲϷɵ۾
ǰɶ뵺½Ѿңңңڻ·֮ϣһ죬ʶϷжɽһɶ뵺϶˵˾סС
ʣµǷɵϣȻ˳źһ·УٷʮͿԿ˳ˡ
Ϸɲݷɻˣ÷ɻҡ˼»ʾںͷķԱǼǿ䱸սǰĿ죬ձġضɶ뵺غȻϲûл˭ҲҴ⣬СʱǰйѾձ´ͨ뺣ձսδؾͲƬ
һӣϷظһ顰ǿ䱸ȻָʾһۣոڴյڻؼͣսԱ֤˳ںʹϿ㹻Ϳʱ䣬һձսһֶӽӵըȥӭս
Ϸڴձսһֱûг֣ǳƣΪ̺Ӹʱ䣬٣ǣţ1šжӵķٶѸٽ͵ÿСʱһٹ
ɶ뵺϶˺߷˼ӺϷͻȻִӶĺɹСڵ㣬߶ȱȡţ1šжӵףѸжϳܷɻ롰ţ1šжӴԼǧףΪ汳ԵʣûԶϷܷɻ
ϷɵϣҡڻԱǷˡֿĿꡱźţȻһѹݸˣͬʱӴţһֶӵܡƷ䡱֮ܲ˹ȥһֶ뿪֮󣬵ڶֶֶɢս߿Ϊжӳṩ߿վ䡣
ܡƷ䡱ܿʹﵽ˶һʮʱ٣߶άٹߣֳսС飬ǰŻںʮߡ
ԷܷɻȻûзͷϵܡƷ䡱Ծάԭĺ򣬴ͷԵ򺣰У߶άٹߣûκλ
Ϸɽͷ̽ȥܷɻȥһٹߵĵطϳܷɻͺţǡâʽˮϷɻַɻйûװձľӵװһЩңܷɻĴβϻ̫죬ʣձˮϷɻ
ѱ˦ڡƷ䡱ֶӻβ·ձˮϷɻϷһЦ´ʲôһѹݸˣֱһӷսһƯĲ໬·ŻҲֻܸͬĻͬʱļܡƷ䡱ҲȥԱǶףӳǴ㹥ˡ
ϷɼʻġƷ䡱ʽսܿ˹ߣڸ߶ޣڽ빥ߵһ˲䣬Ϳˡ
աա
ͷϷͦջǹ̺Ļ࣬ҷȼյתĿ϶һٺɫĹ׼ȷĴǼܡâʽˮϷɻĻͷ¸ٵĵͷֱܿӾʹ˷ϵͳǼܡâʽˮϷɻð˹̣һͷȥ
ɲǼ䣬ԭƽĺʱɱڣǼܡâʽˮϷɻеð֮ǼܡâʽˮϷɻļʻԱʶΣգҴӸղŵǵУʶԸ߿գҺܿѾҧסβͣǣձԱѸٲݷɻһҲ໬ͼѹߡ
ձԱĻȷʵһЩЧϷɵĵڶδĿ꣬ǵġƷ䡱Ѿڽӽ棬ǣϷֻѸҡڻ֪ͨԱɿ𡱣ȻһݸˣѸٽɻĸ嶯˳˹ߡ
̶ʱ䣬ϷɵܡƷ䡱ĸ߶Ⱦ͵ٹߣƫ˹ߣֻܼʻɻѡ񹥻սλͬʱܡƷ䡱սΧŹǼ䵥ġâʽˮϷɻ
ϷʶĿ۹ұߵ緽ĵһսˡ


630 һս£
ԭƽĺΪйսձˮϷɻ׷ɱйսռݸ߶Լƣձɻмܣһսձʧһܷɻ
ʣǼܡâʽˮϷɻںҶ㣬ͼ׷ȶǿ̵ġƷ䡱âٶ̫ṹҲ̫޷ѣ̶ʮӵʱ䣬âĻͻѾӵ˼ʮǺҲǹӵϵĻк棬߸ߵˮ
ǻƷ׷ɱ۷䣬ͲһĶ֣սֵĽǿԤġ
ڣǼܡâ޿ɶ㣬ڻУձԱʧ󣬴ж˸߶ȣǣâһͷԵ˺ϣǽⳡֹĿ׷ս
ܡƷ䡱û˶ŹܡâţַƯںϵġâɨ䣬ֱâȼգǲŵҡŻϷɵ£ȥ
ϷҲΪ⣬ӷм׿˵Ŀڴһ̼ʣڼʻյұѸٵĻһǣ¼ǼսǼսƺԹ鹦ڼ壬Ȼ½֮ۡ
̼װؿڴϷϸĥһ£ŷرӣһֶӼܡâʽˮϷɻķ鱨âʽˮϷɻҪװձңձҲѽˮϷɻĸˣܿ⸽һձˮϷɻĸϷɲᡣ
˼ָ£Ϸ조ţ1šжӵһֶӵܡƷ䡱ʽսս򶫱ǰһָٹߵѲ߶ȣǼܡƷ䡱ϷɻرӣɻҲ
ӺϷɷĿ꣬ھһֶǧߵĺϣһҴͽͣȻԶӽжϣǺܾܿձˮϷɻĸ衱ȻҪôִоҪôִճѵ

ϷѸҡڻ´˹ʱֻܡƷ䡱á
Ȼ˵㣬ⲢûӰ쵽ԱǵʿԼӳ´֮ܡƷ䡱˾룬ζչˮϷɻĸ˹ȥ
һΣһֶûϴεĺнܿ췢˿евƷ䡱ǽӽٹߵĵطʱˮϷɻĸͿˡ
ͦǹвŵ꣬˿ҲûӰ조Ʒ䡱ǵĹϷըҼܣǿŶʮصСըȥڿл˸ƯĻߣȻ䵽˾ĺϣǿҵĳеţըȻը죬ߴߵˮ̻
ը֮Ϸɲû˳ߣ̽絲׼ߵϣȻ󣬻ͷͦջǹֿˣһһҷȼյ׼ȷĲھļװϣϵķջ⵽ѹơ
աա
Ϸɺܿ콫ӵйϣȻ˳˹ߣʼΪջǹҩͬʱļܡƷ䡱ҲͰĶձչ˹еһը׼ȷӵ˾ļװϣȻը죬ȵĵƬɨװ壬еĻǹưˣʹԱǿԸӴݵɨװ塣
Ϸɸ˺ջǹĵģȻͷת׼빥ߵʱһž޴ĻˮϷɻĸĺװϳȻ಻ϵıըҾĺװѱһƬ𺣣ͣںװϵδüŵϵġâʽˮϷɻҲڻѸٻΪҽһܡƷ䡱սջǹҷȼյȼ˶ѻںװϵЩͰ˱ըԾɵƻԶǿСը
աա
ϷɳûձйһӵȻѸ˳˹ձѾɥʧսҶսԣܹȡսѾǳףɻϵͦջǹǿŶʮصСըҴ;ǲʵģǼþհɣϾз䵥ͧսӵҪ
ǣϷóźǹǱ߷һźɫźŵ˼ӣַһͬĺɫźŵǹźţӺļܡƷ䡱սͽսӳ£ȥת½طȥ
ڹ;УһֶΪŪٵĵڶֶӺ͵ֶӣϷɿһ£ջҡڻˡӳźţ˼ͷ
ʮ˼ܡƷ䡱ʽս˳ںʹ巽УϷ˷֮ûöԱǼһ·ɻвսսûˣǻϱǹӵ˼䶼𣬿˵һξԳɹĿͻϮʸдվ̲ս
Ȼţ1šжܹȡȫʤ˷ԱǵӢη֮⣬йĹ̼רǵĹҲǲǵģûǣûСƷ䡱͵սοĻṹǿޱȵĶϵͳĸְ塭ЩȡⳡսʤǰᣬȻУͳĹҪģûͳԺչҵĹģûͳսƹ潨ԣƷ䡱ʽսҲôͳսϡ
ϷҡڻԱһͬսʤʱǷǸѹѹĻȺ
ӻȺĺԼɻֻйվͻȺϷǸղŹվˮϷɻĸʱ򣬺ĻȺѾɹˡ
Ϸٶȿ£ȥܿ鿴ġţ2šսжӽͷʮܡƷ䡱ʽսֳֶӣٶ˺ըȺǰͷΪɨǰ·ϵһϰ
ӺһƬĺڵƽϣ˳ˣ˳Ѿ빥ߡ
˳ųơֱӡﱾλɶ뵺϶˵һƫƧ壬ںڴСڱΣЧڻ˺ڲͣҺ帽мߵأӾ·ĽǶ˳һõȻۣԣĩ˶֮˳ͽ͢ɡǵҰ
µ£1880͢˳ΪڽʮĽ裬ս佨ΪһͺأΪˮʦʹã˳۲ʩȫҷɭϣٴǰĺϽֲʲô˵ģҾڲӵдʹ룬ɹ;ά֮ã˵͢˳۽ӲǴţھ۽֮һʱ˳һֱԶעĿĸۿڡ
һжֻǱΪһûеνͬˡǷ̫ƽĸ蹦̵¶ѣƭ˹ˣȴƭˣձ÷ǳ͢ǽı֮صһڵɶֻⲿһƣȻȻҲѸ˥
ǣսˣһҵҰĲִңһԾɳеũҵսĽڿս֮ǰʵѾעˣ峯͢ľӪ˳ҪûֵܵסձӵĽųơֱӡԶҪûôֿձ֣֮֮һҾ徵ɱ˳ƽձӵĴ̵ӵ֮£ںܳһʱ˳Ͽйˡ
ڣ˳Ѿʮˣ˳˿ѻĲ࣬ĨƽǳɱĺۼȴĨȥеĲʹ䣬ѪծվҪѪġ
죬йľǼΪͬѩޣվΪһŭĸͶս
ʵϣղŵǳսѾй˸ҵĿʼֻǰЩϷɺĶԱǸղɱձˮϷɻĸֻǲǰСԶѣѴ;˳ССĸ
ڿս֮ǰйվ첿Ѿ˳սҪؽϸĿ죬Ͼ鱨ֵ鱨Ŀǰԣйܲı˳վ˵ָơ
鱨Ŀǰ˳УͣձϽӵڶսӵĴ󲿷ֽͧձͼַʽйʩӾѹʹйЭй»˴Ρ緽ҲձսԲƶ
ܲıƶսվͻϮӽ˳սص㡰עĿ꣺
һʽսнʯš
ʽսнܷš
װѲ󽢡֡š
ģװѲ󽢡͡š
壬װѲ󽢡ǳš
ҾϽӵڶսӵǣ͵ڴձϽӵһֻţҽձ;ӵʿɼˣйվͻӿȫЩ𽢡ڽӦýҪҴ;ϡ
Ϊܲı񣬡ͺաը͹ףڵһУʮܡͺաжʮרŹءϺףĿľΪ˻شЩձսսĿꡣ
ȻһвöǸսǰ챨ƶǵս˲Ϣ䣬ܲıҲ˿վͻĳЩӦȨͻӵָӹٺ͸ըĻȨڱҪѡԼΪҪĿйֻ֮һԭ򣺱ձشʧ
ڣϷʮܡƷ䡱ʽսѾͻ˳Ͽգ۵һࡣ
зԱԤϣڵ˳Уͣľ֮ԶսǰƶĹһЩǰηʱʽսн֮⣬мҴ;ͣӾĲЩӦνġη
ϷѸٴӷм׿һսʶֲᡷ˫ȼŲݸˣ˫ֲַᣬһһ߶ֲϵձ;Ŀ¼ϵͼܿжϳ˾Ǽձ;ʲôͺš
ͬһʱ䣬һܡͺաʽͨѶҲɵ˾ϿգܷɻϵһԱǺ߼٣ϷɸʶǼҶձͨߵ籨һ㱨˺󷽻ء
Ҳѵִ˳ϿաĿжϣĿǰͣھеսнңʯܷ֮⣬ΪʽηսֱΪռսнһңĦսнһҡѲ󽢳֡͡ǳޡǧ֮⣬µѲ󽢣ֱΪռװѲһңüѲһҡĿǰձϽӵڶսʵǿ̷Ҳ龫񣬼ɹ񡣴˵磬ͺ1š


631 ңϣ
ûбսĻôڶ˶ԣԪ191474Ӧһͨòͨˣһͨòͨ˶ѡһ˯
ǶĪѭԣ191474վΪһӣһעΪһʷļ֤ߡ
ʵϣһϣĪѭǱ˳ѵģ˲ǱˣλԷľƹ涫ðռұɡ
Īѭ˳۵һﱻѵģԭɳʶԶܶ޽ģնս֮ͱձûգձضУרùͣ˳ۣ˷羰ѣվڴߣǾķ羰оͣЩȻҲˣͨӴͨˣˣĪѭܹסޣȫݡ
ĪѭӢ̩ʿԶ࣬ڶйԼԶƷչ׼ȷԤĪѭȸԽԽﶼԸĪѭĲɷãձԣܹλԡضвɷõĻôܹձԶߵġ⡱ҲܽһٽձӢʿĽ꣬Ȼ׼ȷĽĪѭǰĴˣֻҪŴӢ۹Ļգš̩ʿԶְôձ£Ķ
ǳǣձ⡰ضĪѭţĪѭ˳ͣĪѭҲԥĽ룬йձ֮ĹϵԽԽţĪѭȷʵŹӽձ߲ΡĻᣬҪ˽ձԻǷᷢı䣬ͬʱҲϣβɷýһԺҵչкôʵϣڰĴѾע⵽ĪѭҲ̽ĪѭˣĪѭͷĻܿлڰĴõһְλĪѭڸȥӢչҪһ֪ȡ
ǣĪѭ˸룬²ϵ˳𳵹ģ·˱ɡ˵ĪѭҪ˳ɷձضǳˣĪѭ׽ϣλܹȥ˳ձض۽磬ΪʵĿģϧĪѭĸ࣬ԡݸĪѭ˳
Ҳˣߵһʱ򣬱ܹ˯£ߵĪѭ⣬Ȼֻȭͷŷţ޹һĽ˯Īѭˡ
ϸողμһɸֵСͻӭᣬ鲻ĪѭͶ˼һҲ˯ø㣬ʱǷϴûѣĪѭȷʵǳջ˯ۣƤЬһߵźͷȻͿһ˷ܵı
ľˣ
ĪѭŵһŨҵʿζϣλǰһ̲࣬й¶ݣĪѭһձٽ̧ȥģڿƹҲгģѵÿЩ
ƣڲǺȾƵʱ򡣡
۾ֱۣĪѭ˵ЩʲôǾ˵ǸɴһסĪѭĸ첲˷䣬ȻĪѭ߽ԼǼ䷿䣬ʾĪѭվȥ
ûĪѭһͳġˡ̽ǿҵĲѹסˣߵߣͷȥ
ˡգĪѭտһۣôˡ
зɹһȺɻӺжϣǴϷģĪѭԵɻĿȻʮܣȷʵһĿҲѹֱרȥķ佫ϣء
ŶǷɻƺսΪǲͬʱôġ
ĪѭеĵͷΪߺ࣬ڰٿ֪ʶǱյģټ⼸纽ҵȡ˳Īѭɻķࡣ
һûôɻӷءձӵķɻô
һԵķƹʼ䵹񣬲մӴͷĳҳһֻͲԶȻѸܻشߣԶȺѽ״̬ķɻ
ձɻйķɻϻֺɫս졣
ƹľ̾ĪѭǳԾ
ʲôйķɻһս죿ûĪѭЩĿࡣ
㲻ŵĻԼԶƹԶĪѭ
ĪѭԶȺɻȻĿĺɫսȷʵǾƹȺոշɵ˳ϿյķɻһȺйľ÷ɻңһЩɻĻƺը
ô£Īѭǳ𾪣Ǹ𾪵黹ںͷ
Ⱥսͷи߶֮󣬰һֵķһܷɻϷ˹˾ϿգңһܴͷɻһĴӵ̨ӴĻֱĿɿڴ
ţʲôйô
һԴ˷˵ĿŽкⲢûӰĪѭĹ۲죬Զܿ췢֣ǼܴͷɻĻҲдšѪ͡ĺɫս죬Ҳһйľ÷ɻֵǣܷɻƺûʲôըճִͷɻȻʺϹըڶԵغը¹װӵ̨ĺըһ
ⲻǺըĪѭҲò⡣
ʱ˵ĽкĪѭע⡣
ţͣҾձġաôʲôʱ۵ģǹʱﰡ
ȷ
ĪѭԶͷŲϣȻͿһҴ;ȷʵҾǳĳ˳ʱҾھ
϶ʻ۵ģ룬ձһ迣˺ȻĻôսнǲ˳ʱͣġ˺ܿ϶ĵ˵ͷ
Ǿ֪ասнı׼ˮǧ֣ôľҲ˳ͣô¸ǳĪѭЩ֡
ڽ飬òҪķҪ֪ǰվһλĴ
ЦЦȻһָĪѭܲĴڡ
ȻաŵˮԶʯܷľʽսнڡաŵĽĿҲˣĳˮȷȾʽսнҪǳһЩԣասн˳ͣûκģΨһҪĵǾ۵ĳ뺽ڿƺձ迣˺ȻĻաŲĵ˯ʱۡ
˷˵ĽͣĪѭ΢һЩڵȤսнϣȺɽ۵ķɻϡ
Īѭ½ԶŲȥʱǹͻȻˡ
աա
ǹƺһҾװϵˮǹûãսǹͬʱʹҵǹȻȻֹܶʱһƬž
ĪѭͱɶȻȻ󣬼žľֱһͳķ졣
ˡˡ
ܿ죬Īѭͱɾվڴ߿е쾰һҲ˵쾰
ʵϣ۵ĻҲǴһ̿ʼġ


632 ң£
ڷĺУԭͻȻͱû谵ͬƬƱ紵һڵ⣬ڵȷʵƣǷɻȺķɻǴٹߵĸ߶ϷɽۣȻȻ͸߶ȣһȺݣŴ
Ƚ۵Сͷɻǽ͸߶֮󣬴ϷַɹһȺͷɻӵ̨ͷɻЩɻĻ¶ųصףһ֪ǺըǲǴӸ߿չģǼž۵Ǽߵطɽ˾ۣһۣЩըĸ߶Ƚһͣڼźĸ߶ɢ˶ΣеһܷɻôĪѭס޵ϷӹǿӴ˽ĺĪѭͱɺһ󷢴
ô£
ԣսˡйձսˣĪѭһ̾Ϣ
Īѭ̾Ϣ֮ǼӹϿյͺըԥĳձսա˹ȥھ뺣治ʮ๫ߵĿбֱĳҺϾްԣȻھٹߵĵطͶǿŹڻµס
Ͷ׵˲䣬ͺը̽ͷ̧Ѹ߿ھ롰ասн̫ӹҾʱЩ޴ǰּײǸʵľ̴ѡ
ǿűͶµףƽȵͷ򺣵ȥǲûһͷԵףǼƬľƵ£׷ǳɵھ뺣Զĵطָƽ⣬ȻǸתĹᷴתʽƶ£趨ķλǱֱĳ棬ں֮Ĺҵάסȶ⻬ͷƿصĺˮβһˮݺ޹˼ɵ
һɲǼ䣬ܷ·ָֻ˼žĪѭͷϢĿⲻԾͶԾͣͣġասнǾεȴʱܳܳȻʵϲʮӵʱ䣬ǿͺ˺üСʱһֱսнͻȻ޴˻ǲŻָ־Ǳը
䣡
ǿűͺըͶµ׼ȷձսнաŵĽھϺ󷽼޴˻˾̴ѵĸ߶ȣҾȴֻ΢΢һȻ󣬾ʲôҲûзƵģԾȵͣͣǱߣֻЩװϵˮڻҵȥңװĻǹˡ
աա
䣡䣡

飡䡪飡䡪

۱쳣ǹ֯һⳡսĵͬʱҲصľսķɻĺȻλĽкЩͷʲôˡ
죡죡ǶǶĪѭͷȥ
ȵ˷ѾвձһͬûͷӬһ㵽ҽУ֮£ķӦǱȽ򶨡
ĪѭΪӦԶۿڵķܣö֮ǰü·
һ˵һֻ䣬Ȼ뿪ʱӴͷġ
Īѭ뱴ɼæҳºͳ㣬֮Ͽӣ㼱ҴҵıȻ򣬳Զ۵ķ˹ȥ
ʱѾȫˣڹ÷ǳͻȻ˸͸㲻ʲô飬ֻڱܵʹЩڱĵطܣһЩձͼ֯ʿͷжӣԱ֯Ǻܿмս˹ȥûǹСըɢЩձˣͷջǵ£ը˷ȫסǵĺ
ĪѭűһֱһƬ֣ȻͣסŲתվﳯǱȴǺ̹졣
Ҿƺȥһ˹ض
ĪѭǾĳ̣Щģһ߼ԣǰһѵǴôȥۿλձضнı飬ΪϵϣλûϹսнĵڣ˵˳Ҫ᲻ɴݣй뽫ҪˣҪʮĴۡ
ڣйƺֻͨһȺսͺըͽҪһͿȻھսо棬й˺ܿѾǰͷĿⳡͻϮĪѭҲľͷķҶʱǿսĪѭ֪н֪ġասнѾһɷɻ֮ʲôı顣
ʲôȥضôһй˿ϮصĿ꣡ţͼֹλͷԷȵİĴˡ
ǺʣĪѭҵģûȷ˵꣬Ѿֵһ߳˹ȥȻǴ㴩֣ǰض
ԥһ£ջǸĪѭ˽鴩֣ض˹ȥ
ǵǸϵضʱͬǵɳʶԶܶµĽѾһذըȺ׵ͺըͿͻϮͣձͧʱһȺըͺըȴһ߿ս˳ϿգԤĿ˺ըκըжУнĶ˾ٸۡһذըǿըٹߵĿ£һͷԽ˽ǣصըҴ¥壬ڵұըǿҵıը̽ݻһ롣
ʱڽйսϿյı֮͸ȥ˸ۿڣ˶ը˾پûôˣĪѭͱɸϵѾĿȫǵġԶʱѾڽϿʮѪģʬ壬һɫվ˾٣ЩʿڶİשͷƬͼѰЩʧٵľ١
ʱһ󷢶ĺһձġâʽˮϷɻХӹֵϿգֻвʮߵĸ߶ȣձɻĺͷһܷɻţܷɻȴһйսֻͷһ⣬ӵͷٺɫβ׷ǰͷǼܡâʽˮϷɻգ۹ǼܡâʽˮϷɻźһͷ棬׹һֵϣ漴һŻ
ڻǼձɻ֮ǼйսѸ߿ת򣬳ž۷˹ȥ
ĪѭĿһֱ׷ǼйսǼսҰʧʱֿ˼ķըӸ߶ǼܺըҲһǧϵĸ߶ȷС
ΪǻҸȫĵطȻйձʣսʱڣˡ֣ѵйǲսⲻսйձսĻӦһսԱս𡣡
ɧĪѭ˼ȷʵйձ֮ⳡս̫ͻȻˣ뵱ǳնսЩƣһΣձȷ
ĿǰĻձȻ˸ֲйľжȷʵǳͻȻ
ڹ֮ǰйǷѾʽձȥսأ
ԴˣĪѭܸȤⲻ漰սҲ漰йĹ󣬱Ͼ͵ϮͻϮ


633 
̹ը˷ƬӸ߿£ԭƽĺϵԿˮǸ߸ߵ͵͵ˮ֮ϣһһսźӹŸԵĿ꣬һҵʵĿ꣬ʻɻķԱͻ÷ɻеȫȻЩڴը
Ϊսӵָӹ٣ԼΪһսԱϷɴ˿̾ͼʻһܵġƷ䡱ʽս˳ƬϿսѲһǰոռʻԼ˳һձġâʽˮϷɻĿսӵܡ
˷֮࣬ϷɲҲЩʧ䣬ձվһĸĿվ߼ٶԣЩձɻͲԵġ
սǰĿվ˳Աʮ幫޽һҰսפһ֧ձжӣսҲйվǲǾһֳɵĿ꣬źǣιУеͻϮձҰսǺձӵսըӣΪ˴жսӵָӹ٣ϷɵھսըӣڻըӶԾ۵ձʵʩ
ʱϷԼµսӣͬһȺ۵ݣھ۸ĿɱڵĵҴܣϣܹҵʵĹĿ꣬Ȼվʿĸͣϵձһ£ȱʵĹֻЩȦӣʱ÷ɻϵĺջǹԾװϵЩձˮһЩ䣬ձˮݻǹɨĻôüйսı
սǰ鱨ձıȷʵѾΪձ½һЩרõĸڣĿǰƺδװ˳վ˳վķƺֻлǹȻйĿվʿЩ޼ɵЩͶսձʿйսԱսеȨӸµĸ߶ҲʹƷ䡱ڵһʱ䲻Լͬķмֵĵ桢Ŀ꣬ЩͷϼձӣЩھװϵܵձˮЩھʧ뺣еձˮЩ߽ͨͧͷؾָӵĺ١ЩмֵĿ꣬Ʒ䡱ǺЩĿйŵ꣬սԱǵԱļʣǣҲ˶ձˮĻǹֵΪսԾĿɨӴݲȣǹֿԴӷɻһֱɨ䵽ұߣҪɻͣ塣
ȻȥﵽǷȥйɻƺЩңֻеĿʵϣȻԱЩȻϸĿսǾǱӷСսܷɻΪһսԪһܳҪ𹥻һŻҪڻеĳ໥ϣ໥Ӧڹ˸߼µĿսԭ
ϷҲһŻ֮ǰŻķһЩСϣٶ᲻ò˳սѾϷˣԣڵϷֻܵս
ȻЩŻܷ˳յڻأϷɵҪ˼ڹϣղǹƥĻһվˮϷɻսǣַ˾ϿգںϵͿѲһȦ֮ѸٵĽɻٹ߸߶ȣӸµļӸ򣬿ûձɻ֣Ŀԡ
򲻸ˣڸ߿Ѳ˼ӺϷɷִӱɹСڵ㣬Ȼ뻹ԶǷǹļͻӣǳڽϷɻǾʻɻȥ鿴һ£ͬʱĿĻмսһϷɵġƷ䡱ҵҡŻѸٿ£ȥսӵָӹһͬ򱱷˹ȥ
Ϸ֧ʱƴĽػСֶ򱱷ٷУͬʱ߶ٹһǧߣǼʻɻ߿ͬʱӱǼܲݵķɻҲ߿ȻǿԷĻͣͨԷķӦϷɻȷ˶Էݡ
ֵл׼ӭս
ϷɲݡƷ䡱ҡ˼»Ȼ˫ȼסݸˣ߾ۣ漴Ѹٽ۷ƽȻپٷƽ˷ںͷǼܷɻźš
ӳ⼸ܡƷ䡱ѸٷɢȥսռݸԵսλͬʱǼЩĵ˳˶Уһ໬תͷ׼ϿգЩļɻս档
ϷŤͷսͷһܡƷ䡱һܡƷ䡱ȻҲʧȥŻǣԾĿʼ䵱ӳŻ볤ǰͷϷɲľ롣
ۿűǼܷɻԽԽϷ̧֣˷羵Ȼ֣ŻԱĴָŻᣬҲĴָ
ʱƷ䡱Ѿ˶ԷĻͣһɫķơޡʽսձ½װ֮һսĲֽΪ⣬ǰװڻͷǰװڷɻβʹɻǰĻǹֿԲӰɿҲΪصĲ֣˫սĻԲѣβܽṹսٶҲԶ硰Ʒ䡱
ˣƷ䡱Ѿһǧ߸߶ʱЩޡʽսո߰ٹ߸߶ȣһǧ߶߰ٹߣ˫ѾٹߣйԱԣĹ㡣

Ϸҡڻͷ¸ȥķԱҲʻƷ䡱Ŀꡣ
ǿҵӭ洵ϷɲΧβʹñֱĺҲõͳɻĲݱԭĲݸҲͬһ㣬úܴܽݸ˰⶯Ϸ綯Ųݸˣȵ׽׼ϵǸʮֿмλãȻԥĿٶ˰
աա
䣬ʮӵͷҷٺɫĹƮȻȥ׼ȷĻһܡޡʽսĻͷӵͷǳɵĴ˻ͷǰձԱϰ⼸ӵͷ˺ձԱԴϣȻûзʧȥ˿ƣܡޡʽɻһƫȥ
ͬʱ⼸ܡƷ䡱ʽսҲˣŭӵͷڿлĹܡޡʽսʣµܡޡʽսԱҶӭ湥ѸٲݷɻͿӴܡ
ǣⳡսѸͻΪβ湥Уձ½ġޡʽսƴӴܣǵĺͷйġƷ䡱ʽսսĽһҲϣ㣬ϷһˢĿս¼ڣֻҪٻһܵлͿԳΪйվӵġơˡ
ơԱһӲ½ձʱģ׼ڿսлܵлϷɿ׼ߣ׾ȡƺţʵ֤ĿȷģƱı£йĿվԱԺɵõơĳƺţǰ㹻ĵлǴ
ֻһܣֻһܡ
Ϸ߶ţ̼սձߵľϻĵĸսȻ֧ƴյĽػСֶӼǰû©֮㣬ǰɾԶ˾ˣΥĹǣԣƷ䡱ΪΥ֮ϷҲֻʱͷʻսϿա
ϷЩյķؾۿʱȵķ֣һձġâʽˮϷɻһϷȥЩйս
Ϸɵ̼ʣϻһǣȻŴݲȵĸȥ䣬Ѵ֮ͽǼܾ뺣治߸ߵġâʽˮϷɻһŻ
ƣǿǿˡ
Ϸķ絲۷ȥּͺըڵͷϣǴ㳷ˣҲæ۷ȥʱע⵽ͣһձڸ۷ʻȥǲ۸СģǶԷȻ̽յķɻ̼ŭǼݻȥ𽢵ļװɨһӣ̽յƣȻҡҡβðǵϿշ˹ȥ


634 ٵķ
Ҫһ٣սƵʲôôٻشǡüȴŵˡںսһΪڵ̲㣬߾Ļϵͳ󣬵ž¼ķչڣսֳһǾǷɻûõķϵͳĻϮķɻϵĺһǿüȴš
ڣһձپַգձиҰʮĿǰձ𽢡˪ŵĽ
ҰʮǳսĲΪһձʿְͥҵˣҵڽﵺѧУĸҰʮξϰǹڹٵݲ19041905նսڡսװѲϲμǳġսսʧȥָⲢûнְҵģնս֮󣬸Ұʮձۣ֮뺣ѧУ죬ҵ֮±䡱֮ձæҵǲϽӣйʩӾѹձҲ˽뱸ս״̬Ұʮ漴פ𽢡˪ŵν󱻱Ͻӵڶֽӣڶֽ˾ټٶнָӡ
Ȼڶֽӵһսӣǡ˪ΪϵͳһֱάޣֱǰŽάޣڶֽӵڶսӵġĦսн͡ասнǰ˳սӡ
˪ҹʻ˳ͣģǾڽ賿ʱ֣Ұʮӵڶֽ˾ָӡ˪ʻͣھͷͣѲ߾䣬ݣҰʮ͡˪ŵǱ֮ͣĳڳͨԱʹͣھսнʱʻۡ
ֱߵӵʱ򣬸ҰʮŴӵڶֽ˾֪йѾձսǳԾΪһְҵˣҰʮ벻ףйʲôձսȻĹǰˡ깤ҵչƻձսǺսйǵˮ潢ͧʵò֡
ȻйĺӣҰʮһ𽢽ְָӡ˪ͣѲ߮ȴսн׼ûսнʼתйվĹͿʼˡ
˵ʵйվǲӵȺƺƵ˳ͣɹȥʱ򣬸ҰʮȷʵǳסˣȻҲ֪йһֱŬվӣҲľͷķɻʲôóԿӵӦһ֧ӣڣĿйվͻȺ𺳵ĳ֮Ѿ˶ҡ
һոµĺսʱˣҰΪսн
䵱ӵ̨ͺըȺͻ֮󣬸Ұʮʶ˾ͣսнٵΣգΪͨԶĿЩͺըڻףΪһҰʮǳ׶սζʲôսнˮ沿λϼڵһڳˮ³һ׵ĻôʹҲɼˡ
ʵϣ˪ףѧУʱҰʮרоսʱ׵
ȥս֤ʵ˸ҰʮĵģȻûĿù棬ͨղŽյǼǰìܡҵͣĵ籨սнȷʵѾ⵽׹աٳףʯҲףսнĦźܷ͡ţĿǰҲôֹۣϾȱЧķй˵ĹҲǳͻȻ
žͣϿյḶ́಻ϵľұըָӡ˪ͣ߮ĸҰʮļ٣ǳͻ۱սн޷йķɻҲ𽢵ĽΪսн䵱ƣֵ׹ڣڶӵ˾ٳûзҰʮͼͨߵ̨˾ʼûϣܻ˾Ƿ⵽йըĺըתȥ硰ضҲͬûлص硣
ô죿
˼֮󣬸Ұʮָͣӹȡϵۣһ¾ǲһ𽢽ͣȻһж
ҰʮԸ£조˪ͣʻȥǾասнʱһйսźۿƬһձˮź̷У߶ȺܵͣźУձԱܿ߿Ǽйս
Ұʮͼͨϵ̽յǼܡâʽˮϷɻձԱźǣûȶԷӦǼйսȥѸٽǼܡâʽˮϷɻһŻ
ܻĸҰʮˮ̽յǼйսǴ˾ûκô˶Էһͨɨ䣬̽յƱˣˮˣһӵ˸Ұʮľñֻһ㣬ҰҪΪձ۹ˡ
ս֮󣬸Ұʮȵķ֣ͷûпԿɻЧȻˮ¶콢ϼ˼ͦ濪˹ǹ˿ûôǼйսʼɨװʱǼǹˮΪ¶㵽˴øҰʮǳջ𣬵Ҳ޿κΡ
˭뵽й˾ʹÿأҰʮû뵽ڶֽ˾û뵽Ͻ˾ٶƽҲû뵽ձѹûнйĿǵսȥⷴӦսϣǾǷѷ
ձĺȥѾΪƳһܹԿĸں׵ڵǺȴΪһ٣ǲַɻвսըףھѽţձûвɹָڣձ½ȻҪڣǾܾʹúƵĸڣձ½ԼһָõĸڣָڲҪ㣬ұۣΪ½ľҲܽţһ͵ǰľ棬ôؾȻûһſʹõĸڣһЩǹһǹձȱʵս飬ڶйվɻǰЩǹӲ˶á
ԣҰʮڷǳƣҲǳջǼսķߣһ㷴İ취ҲҲ
֧ˣ̫
վھ¶콢ϣŽϵˣҰʮݺݵŵйԱûϾ̫ʱ䣬Ϊ˪Ѿʻ˳ͣǰĳøҰʮǳ𾪡
Ȼ֪ͣǼսн⵽йվص㡰աǸҰʮȷʵû뵽˵⡣
ĦսнѾêе̴ﶼð̣ѾǴ뿪ۣͣǹ¯ѹ̫ͣûк٣ο˳ͣռޣͣ˹Ľͧʹú·裬ʹĦܹʱתͷͣʻȥҲܺܿʻۣڣ۵ȻдйɻѲвķ˫ĺըͶը
ͣͷġʯսн㣬ҾʽսнѾбȣ˵սѾƲסˮӿ룬սȻ˸ףʽսнˮܲȻ׵ƻЧȻʹͨʯսнҲܳˡ
աŵȡʯźһЩȻӽˮʽսнȷʵףȻѾ˾ƣѾêϣƴĵͼ뺽ûֵİҾ޴ս˳ʻһսнܷžڡաŵĶ棬һͿײһ
ܷҲڵǲ֪ΪʲôêûҴǽ׵ŤҾʽսнҲס
ЩװѲ󽢡𽢡ڽ֣ҲйվĴ±䣬پѾ̲ǳ
ǵ۹Ѱ
žĿ꣬Ұʮ쳤̾ףڶֽѾ⵽شʧܣйվĳɫּΪĿ


635 Ϸոտ
ִսڹһԣҪľһ֮ƣʣڴ˴ζ˳ĹУйվǲȷʵ
ˣڹЧΣҪۺϷ
Чǿվıܲıڼǿվͻӿտڰ˵ģҪó֤ݣ֤ݻϾǿƬ
˴οͻ֮УΪڹʱսƬΪıŷսҪݣԭȵ䣬½ձͺձɳԼִһЩӦڿϮʼʮӺŵִս򣬵ĳЩϵ⣬պձˮ½ձ˼ӣըȺոͶսʱоѾ˺ձӣֱӲ˶ԵءԺ
ںձġΪ½ձָӹǺܲΪȻȻѾϵսˣôҲûбҪԴ˽ƽϡ
˴οϮսԺսϽǳɹģؼҪ׸ձ˶ʧ˼ݻ˼ҪЩսǺվͻսҪݣȻϮжδȫһЩĿվָӹѾʼмսˡ
˳Ϯĳͺը֮⣬ͺըͺըӣں޵ԵʣʵʩϮ֮Ѿˣֻͺը㹻ŻھϿնϳʱ䡣
Ϊͺըӵָӹ٣رھרĵļ㹥ЧܡͺաʽͺըרõͨѶװըףҲֱӲ빥жʵϣսһ죬ܡͺաһֱٹϵĸ߶źŵָġͺաִйָӷʽǳ󣬲ĿǰͨѶ£Ҳֻªͼ򣬱Ͼװߵ̨ġͺաֻܡ
ʵڽաͺաʽͺը֮رͿǹը֮⣬Ҳ뷨дڱл㱨ͳ˧ãͳ˧Ҳ뵽⣬ǣӪӻеͽӵصͨѶ豸ƷڵӹҵչԶɻҵչѸ٣˲ϸΪǷȱԣֱ˴ΡõϰжʼʵʩԤеͨѶ豸ûװӣرͬҲֻܼźŵҡڻԭʼͨѶֶ磬ڷɻϵߵֻ̨󷽻õġ
رܲԭһֵߵ̨豸˫ͨѶֻҪܹñӵըյϼУЩֱȷܲıܺڲ뷨ʹܹƳ豸Ҳⳡսˡ
ûкʵͨѶֶΣͺըӵжЩ壬ж֮ǰָӹվıȷ֮ΪҪ£ѡΪʵĿص㹥ǻǳڽǳڽ壬һЩըĻԾ̵ļԤƶĹձҾʽսнʯźܷ͡Žص㹥ԾʽսнĦź͡աȴӶֻըսн˹ȻըĿ꣬ûشĿꡣ
龰رǳΣƴĦź͡աŵĲλźŵòֻͺըԡĦź͡աŷ˹Ȼȷʵ׼ȷձʽսнսܵսнѵĿܣԴˣرЩջ𣬺ͺը֮ǰٿһξ»飬ԹĴ˰ţɻӰըĹȣԣйᡣ
رİţʮܡͺաгͨѶ֮⣬ʣµʮļܡͺաֱͶ빥УеĶʮܡͺաءϺףİ˼ܡͺաذըըġͺաɵһݶӣըܱһЩص½Ͻ˵վָӲضȴЩ׵ġͺաɵڶݶӣԾͣϵձս׹ڶݶֳַɵһֶӺ͵ڶֶӣеһֶʮܡͺաһ׻ڶֶʮһܡͺաڶ׻ڵһ׻ʼ֮󣬵ڶֶӽʱڸ߿մֱرǷźţЩͺաŻͶڶ׻
ڣһ׻ѾһֶӵġͺաѾһЩƷ䡱ʽսĻ·ʣµľͿڶֶӵĹˣرҲϣڵڶֶϣϣڶֶӵĶܹȷ󵨹Ħź͡ասнŬսΪ½ս۵ʤ춨
ڶֶ´﹥֮ǰرҪȷһսʯźܷ͡սнǷҪ乥ϾʣµѾˣѡ񹥻Ŀꡣ
Ϊ˱ںը׼ڡͺաļʻյĵװϰװһ׺ը׼ߣͨ׼ߣرԺĸۣٽղţʶˡĦź͡աš
ݸжϣձսнгʯ֮⣬սнδ⵽ڡĦź͡աʵΪձսнˣΪӦҪĿսнϡ
հر¶˾ģǣرǹ´źǹĦź͡աŵĲλźŵͬʱʻԱʵĽͷɻĸ߶ȣڸ߿մǼܡͺաʽͨѶķ籨ڶֶͶ빥
ܿ죬һǧٹ߸߿ʮܡͺաʼͷи߶ȣһͨѶǰͷʮһܡͺաֳӣУȱӸ߶Ƚٹߺ̷ɢȥֱӵġͺաֱѡˡաź͡ĦսнһӵġͺաѡˡܷսнȻȷرͼرǳοʣµľͿЩͺաıˣΪ˿øһЩرʻԱܡͺաĸ߶Ƚ͵ٹߡ
ʱ۵ĿԾдսѲӸ߿մġͺաȺսԱԾÿ˹ߣʼлѹЩԾװͷϵķջǹܼˡ
ر۹ұЩļʱ㣬սϺ͵ҩѾĵĲˣ׹ܾĻôըڷʱ򽫲òˡ
رҲע⵽Ħź͡ասнļװѾվˮǾֲֳǹȻ⵽ˡƷ䡱ǵĹǼʹ˲ص£ƴЩԽԽġͺա
ձˮļûӰ조ͺաǵĹģܼĵ£еġͺաѽͶ׵Ĺߣ໥֮˾롣
һܡͺաܿɵ롰ասнٹߵľϣսͶȥһ̨ͻȻð̣ܷɻʧȥƽ⣬߶㹻ĻԱǿԻָɻƽģڸ߶̫ͣûܡͺաɻѹһ˲䣬ɻĻͱ۶ˣܷɻҲźһͷȥں淭Ȧ֮ս壬β˦ˡասнļװϡ
ܡͺաͶȴ׼ȷˡասнϣҵıը˾޴ˮҲΪ֮һ
Ȼһܡͺա漴͸߶ȣһ˹ȥھ롰աŶٹߵľͶףսнϣҵıըһЩװϵձˮ˺ͬʱеĵܡͺաҲٴλˡաŵϣھĳˮ߲λ̳˼޴УˮѸӿ壬κܴʩ¶Ϊˡ
ڡա⵽ͬʱĦսнҲ⵽ͬ׹ĿУױըҾ޴սܿбʹҲóսнѾӳˣǣδǼܡͺաת˺ֱˡܷź͡ʯսнܴصľ˲乥սǵͼ

ڶ׹Чܲձӵսн⵽شȻδûرţѾɥʧսըӿԷˡ
һ£ɫźŵգͺաʽͺըӿʼ߿±ӣͬʱսҲյźţǾ۵Ĺ뱬ը½ڻըȺ麽
ʱǰйĺձըսҲӱǴһͻɶ뵺ˣǶԴĹʼ˳ʱ䣬ڣ빥˳Ŀվͻӻϣ׼һͬصݣӴĻȺ˳Ͽ˺üȦεΪ׳ۣæĶԾ۽пࡣ
ĺرһԲ߳ˡͺաļʻգβĻǹȻóұ˿ʱ䣬սͻ˳ϿһĻйվǲӵοͻֻ˲ʮӣɴȥµһƬĿսԼЩΪĿվһꡣ
վڻǹرŻǹȦǼʧսըĲкɼйǵж֤Ƕҳϡ
رĬĬעЩըĲкȻ֣ЩԼҴսѾҲ˶ѡ
ر۵ͣȥһƬľһ;йվͻӲδǣЩձҲͻû⵽ܲıҲֹƬͶըס
ʱرע⵽˳֮ͣͣˮ֮£ϸĺӰǱˮϱߡ
ӦǱˮͧҲֹңͣĺ֮£رٿӰǱڸ
йǱˮͧô
رܷǳ϶ΪձҲװǱˮͧȴ֪˴Ρ緽ҲӦĲ𣬾ϸʲôվپͲˡ
˳ǳ˵ʺǱˮͧǼȻܲıԲ߻һģĿͻôʲôɲһǱˮͧսأ
˴ζսǿվж½ͺжҲǳҪ
Ȼ֪ȡʲôжرȴϷŸոտ


636 ֮£ϣ
ִ½վȱһɣ¼Խǰչֵ֡ķֻԽǸӣʮ֮󣬸¼ͻͽǺ죬ˮ潢ͧļ֮⣬ˮ֮µľ¼չĿࡣ
Ǳˮֱͧĸʵܡϡʮͣоܹں֮ºеĴֻڼǱˮͧʮĩֵġ
ִǱˮͧķǰԼա1897Ϊ˵һҡǱˮͧڴ֮ǰѾǱˮͧҴһʼƵǱˮܹͧס
Ǳˮͧķչһ˳ʹͻˮ涯Ǳˮͧڣһ𻨾ըʹʻˮ±ΪһַǳðյĹҺҲǳޣƽƽֻǳںˮ¹սȤˮ±ûжϷչ
󺣾ǿĸĽǱˮͧճΪһֱȽϳսǿ׷оǱˮͧսУ˵ȵλܿ챻˳Խ촬Զ󹥻Ǳˮͧڷ¹ʼʱӦٶֱۣ˵Ǳˮͧս̼¹ʵ֮󣬵¹촬ſʼƷǱˮͧպϣۺĹȽļԼ¹ֳҵֿȣ¹ǱˮͧڳΪϵߡ
йΪһһʼͽҪעǱˮͧϣԱĲ߻£йԵ¹Ϊʦں̵ܶʱѧǱˮͧ벻Ասָ벻¹촬רҵļûе¹ļרҺ;豸йҲΪܹװԶ󹥻ǱˮͧĹҡ
ȻǵԼսԵҪй촬ԶǱˮͧҲ˸ĽǱˮͧЩǱˮͧˮҲ˺ʺǳִ񣬶ڣǱ˳֮ͣµЩǱˮͧͶֽǱˮͧ
˴Ρ緽ͻϮ˳ĲпվӣҲкӣڲִѲĿ֮ͧ⣬˴ιжĺӾЩǱˮͧӡ
Ǳ˳ں֮µһоҽǱˮͧͺţһͺǡǼйĽǱˮͧңһͺǡˮּһɰٵ۹ĽǱˮͧʵǱˮͧĸĽͺţйӰٵ۹һҡˮּǱˮͧ䶯ϵͳ˱ҪĸĽ
ЩǱձϽӵڶֽӻſڵǱˮͧʵڿվ𹥻֮ǰѾִսλˣû֮ǰЩǱˮͧں֮Ǳ뺣֮£ֱںףȴſվжĽ
ܲıƶսվߵҶ˳𹥻ʱ䲻ᳬʮӣǱˮͧӵڿϮǰԸۿڵձ𹥻ս͹Ӱ죬ʹձפ˳Ľʧȥս
ڣѾߵˣǱˮͧӿԳˡ

ǼǱˮͧˮˮٶ֣롰ˮּһʺǳ٣ԶڹľȷҪϸߣܲıҪǱˮͧͧ鷢һ׻һҷѲ󽢣׻һװѲ󽢣ϾװײʮӢھʮӢھȿվ֡Ϻ״ö࣬Ҳǿö࣬һ׹ȥ;ĻһһĽȡ
ΪһǡͧĹѹܴûһһֻǵû㹻ĿվѾǼձ𣬺ֻܳϺס
ĹǰĴ¾ľ٣վУرսѣͬʱҲͬ˻ķͬ־Ĵͬ˻ֻ߻Ĵʧ֮Ҳرһͬ˻ĸɲ뿪Ĵϵ人Ĺı˼ﶼǸɴͶ;ˣͬ˻ĸ߼ɲͬ⣬Ҳرһȥ˸˸һֱǵĲֱı࣬ĹűƼ˺μ˵һǱˮָͧӹѵ࣬˳õ˱ҵ֤֮ͳһǱˮͧͧ
ֵһǣĹѵʱ򣬲Źͬͬѧ˻ǺѣڣĹ˳׼ձʱŹȴԶ̫ƽϣսδЩź
ʵź֮⣬ĹŹҲЩʣΪŹʻһԶ󹥻ǱˮͧĹġǡŹǱˮͧĹ˳ձŹö࣬ܲıԶǱˮͧӵǡ¡
һ䡰¡ĹȫţѡϷŹ϶Ὣ𽢷϶ȥѰҡ
ҲѹĹʣΪԼǱˮͧǱȵʱĵһĿһСС𽢣ˮһǧֵ;ʵ˵θڣĹһ;˵Ѳ󽢡սн
ʵƺ֤ĹĲ²⣬Ǳں۲˼Ӻûзͣκձ⵽ǱˮͧĹȻͧҲѰҡмֵĿꡱ
ĹǱתͣխˮýͣƺһЩҪܿˮЩվˮײұڼǱˮͧﲼ֮ǰ֮ǰǷѾͧƵľھһԡ
ߺ߽ڣתxxxһšˮˮǱͧǱˮ幫ߣǱ
Ĺ´һǱˮͧͧ׼ͣխˮȻǱˮͧǱ㹻ȣôֱǱͣǳΣգΪʱײˮձΪ˱ĹͧˮܲŹرգǰյˮеָӲա
ܱյָӲĹһֻʱļʱ䣬ŵִͣʱ䡣
ͧڵĿѾǳˣŻ͵ζͧԱĺ÷ǳأû˵Ƕͧŵֻʱڴսʱ̵ĵ
ڣһšˮˮϸǱȣˮǰգ׼ף
ǱܿĹ˺ñͨǱ۲졣
Ŀ꣬ЩձĹЩʧʧܿʧˣΪһҴ;ǵˮʻȥ
ձװѲ󽢡ǳţǻصĽϲ㽨װѲȻ˼ſվĺըҽһб˼ȣƺˮҲ׹ڿҾĺз򣬻Ǵ뿪ƬΣյĺ뷵ձάޡ
̤ЬٴȫѹײӣСӵùȫע⣬׼սױװףλxxxתxxxװף
Ĺ˷֮æװף׼ս
һɲǼ䣬Ǳˮͧ˶ϢŴǰմװǶףһ׷ȥʽˡ


637 ֮££
һȶףʮӢ磬һǧԶʮ˽ڵĺٷʱ̿ɴǧߣʮڵĺٷʱ׵Ҳܴﵽһǧߣشһٹսܹ״ݻκһҾˮ½ṹ
׵ļڵ¹Ŀġͷסֱϵᣬ׵Ĺȴλںйҵһҫ۵飬Ȼ׵ĺĲǡȶǵ¹Ľڻǲɷϣȷʵܲ
ڣʮڵߺˮ֮幫ߵĺˮпǰȹᷴתҶƬɿתţΪ׵ǰṩǿĶͬתΪָȷķ򣬷ȼάŸ£׵βһݣЩִеı£йǱˮͧڸٽӽĿꡣ
ܿ죬׾ײǼӲĽ壬ڹԵ£ѽ״̬ײ׹ܣɲǼ䣬սըҩѸͷųҵıը̾Ҿˡ
ҾձװѲ󽢡ǳţ깤1899;׼ˮΪǧ߰ٶ֣һʮĹߣʮߣװ203ţ152׽ʮţ׷ߣȫٱܹ߰ٶʮˡ
װѲ󽢵ݿȥô˾̾һҾͨĺսУǴھԼǺصװףȫͬĶսһ׾ͱܣڣһˮˮİֵĽǱˮֻͧһףսװѲ󽢵ս̣ǿΪҾķʷ˾š
ͷһʮӢˡǳװѲҵıըˮ˺һ޴ƿڣĸˮܸգˮ̹Щˮܲգܿͼ˺٣Ѹбȥ
⻹ԵƻھϵˮæŶԾλܿƵʱһʮӢϢĴ˹ʹֱӴӱղǿ˺λײ˽ȥһξҵıըˮ½ṹȫƻˣϵĶˮܸ˲ʧȥãҾ㸲Ѳɱˡ
ۼѾ޷ȣǳŽò´Ⱥձˮбľװֻˮ취⿪ЩͧʱѾȫֹͣǰϷѸ㸲ΪʧȥĶصȥ
䡱һ죬ǳž෭ȥˣľ޴˽һЩˮƵ˺Զˮδˮ˴ҲƯϰƣձˮǺţţǸ͸㲻׷ʲô飬Ҳ֪Ժδ

ͨǱĿĹĹ۲źϵװѲ󽢣ܿ϶ձ;Ѿ군ˣάޣս֮ǰҾ¾͵ô˳ˣҾˮĳڱߣڸסһС룬һҪʻۣһ١
Ѹ³װѲ󽢣Ĺ۾뿪ǱĿɨվߵǼͧԱȻ󵭵һЦ˵־£191474750֣ͧձǳװѲ󽢣׼ȷ꣬γxxxxxx
Ǳˮͧʱһ󻶺Ǳͧ˸߲ҵĵǵͧ´һ
ĹӹˮӸĺñȻ´µĹ
ǱͧάǱȣתxxxڡ
ҡǼǱˮͧѸٵתͷһƬҵ˳Ǳһ·֮ϣĹĵѡһܿ콫Ŀһսнϡ
սнѾڸղŵĿϮ⵽һбĹûǲöԷдϢ֮Ǳˮͧűף㽫ù֮ٳˣʣµʱѾˣڼǱˮͧж֮ǰ˳
ȫע⣬׼սױװףλxxxתxxxװף
Ĺܿõ˹᳹һ֮ھͱȥھܽӺǱˮͧ˶һƵĺĿ꣬ըˣǱˮͧ
ͨǱǱˮͧĽĹǴ˿Ц⣬ھ˶ԣûʲôܱȿսϵĵ˱˷ܣˣҵĺڹǰ̧ͷΪǳҰôڣڿüˣȻҪǿվģûкǹ˭ܱ֤Щձձأ
ȻؼĻӢܲı׵ʿһģȡκմսʤȻֻⳡսĻǾǰսԣѾӡˡ
Ĺ˵һ人Աʱ龰ʱԱͬһ극˾ϯϽЩϸڣʱĹͬ˻ͬ־ΪԱһʱѣʱڰ쵼ĲԱͬ˻ɲĻôҲ;˾ڻͬ˻Աǵʱ뷨ʵ̫ǳˣͨ⼸ʵʩĹѾ׹㽫ͬ˻ɲԱǸ˾λϣҲһȺͰŪĸˣҪƽʱЩ͡ҲֻԱ㹻ĲԣԱûͣͬ˻λҲ޷ô̵ʱʹһȻһ¡
ϷЩֽĹĴδûеʱйȷʵҪһλǿ쵼һָ򣬲ȷȨֻܰĿǰս
ȻˣǶϵ飬ӦôһЩϵ黹ǽȥΪˣҪǽⳡ̴ãֻдⳡ̣Ÿţ߲ܵõõִС
ĹǱϸ۲һսнȥսͧʶֲᣬΪұսнձĦսнڣҾ޴սѾܼˣбĽձսƺûбҪٲˣǱˮͧʣµǿӦϸõó
ǣĹѸתߣܿѡһĿ꣺ձ͡װѲ󽢡
ڴʱĹͧԱͧϴļ죬ˮ±ըĳȻǱˮͧҲȲĻ˾ۣʼ޼ɵɱЩһϢ
üһ˭ôһ־ס
Ĺš͡װѲ󽢳ףǼͬʱУƺǱˮͧͧ˫䣬ȷʵĹ
Ĺֻ÷˿ʱ䣬Ǹóˣֻʣһűףȥͣ߸ɴൽۿãȻĻȲǱͧһжҲھͷˡ
ˣˣչ
ĹǱˮͧת棬׼뿪ͣȻˮǱûзʲôϰǳڽĹǱˮͧǱ׼ǱǱгۡ
жЩˣҽǱˮͧʼˮע뺣ˮʱһձǱˮͧĺ߸ʻ˹
ǡ˪ţҰʮǹ鿴ġ
ʵװѲ󽢡ǳŸղ⵽ͻ׹ʱ򣬸Ұʮʶ˹߿ˮ֮£Ħսн⵽֮󣬸ҰʮԶĿ꣬˺ǱĲƣȻѰҵĹǱˮͧ͵Ϯ׼֮ȡж
ֺнڷŵڿڣװ߱ʵĴ׵׼Ŀɿ𡣡
Ұʮ´˹Ϊʹϵдڱ֮⣬òǱˮͧ룬Ŀǰȱר÷Ǳװ£ǱˮͧýֱΨһЧʩ


638 Ƕ
ĹǱˮͧѾһձ𽢶ˣ˿̣ר־ָͧԱǲǱˮͧǱΣڲǱˮͧж֮ǰȥȻĻǱˮͧͻᱻ˳
ֺxxx߽ڣ
ĹվָӲһ߲鿴־һ´
ǣҽǱˮͧոսǱһ˲䣬Ǳˮͧ˶һƵĺͬʱǱˮͧҵĶһ£Ȼ󣬾մˮĽ¡
Ǳˮֻˣ
Ĺǳ𾪣Ͼϸ룬׼ֻĳ󣬲նιرȫˮţʧ
Ǻܿ죬Ǳˮͧ⵽˼θΪصĹָӲҲܵ˳Ӱ죬ͧڳ·顱ĹֽС
ڵ
Ĺжϳ˹ʹõЩǸ߱ڵЩܹͧǵȻʵĴ׵нָӹٺܽƻҾǳḻܿǺս֡
ȫٺУǱ
Ĺ´ǲÿһͧԱͧ򶨣ٶ̫ţǱٶ̫죬ƫƫ˳ˮǳǣǱͧܿصײ˺ףҵײͧԱƷڵذϣײҲʹǿ׵Ĺ̶ϣ׹ͧ׵һˮܲײһ£ʹ䷢˱Σ޷ܷ⣬ǣͧ׺ܿײ˽ʯ˫ͧǾʯǱˮͧĴܿҪĵˡ
ֵҵǣ׵ıպܼ̣ûбըȻĻǱͧǾҪѳˡ
ڰĹǰѡҪôϸˮܲȫʧЧ֮ǰþܶͧԱ뿪ǱˮͧҪôںףȴԮ־֮£ԮǲܸϵģǱˮͧˮѾΣˮսû󲿷ֲҡ
ĹεĿЩǿҵˮȻ´
ϸ
˻˻
ѹѸٹˮ֮Уͷĺˮȫ˳ȥҼѾ׵Ǳˮͧʼ渡ȥڻ³˺档

ڻ֮йǱˮͧǱȥҰʮǷǳɥģֻǳڷŭԾäĿø߱ʵĵ֮¡
ڸҰʮͷɥ׼˵ʱһֺ
쿴쿴֧˵Ǳˮͧˣ֧˵Ǳˮͧˣ
Ұʮæ¶콢ţȥȻһǱˮͧڸ棬Ǳˮͧĺ󲿼װϺȻмʵڵĶȻղš˪ŵĽ仹ЩõģٻйǱˮͧ
£
Ұʮǳ˷ܣе˷ܵǣҽСǱˮͧļװûдڣ´
ȥ²ǣ
ڸҰʮָ£˪Ǳˮͧʻ˹ȥھ̫ѽ뽢ǣˣҰʮˮǴóǹǹ¶콢ϼһͦǹ͵йǰǱˮͧͧԱͶ
ҵȣǱˮͧвոǾûпļ󣬶Ǳˮͧȴڻ³øҰʮǳ֡
Ұʮ֪ǱˮͧǰйˮҲæװԼء
й֡ǼǱˮͧһǹ䣬ͷװ˲ǹ˳ǹһЩףԼһЩװȻǱˮͧûмװڣڽͻ£йǱͧȴҲǺ޻֮ʵϣĹ´Ǳˮͧϸ֮ĵһ¾ǽָӲյֻǹ򿪣ͷóǹ֧ҩַͧԱ׼˽ˮս
ַǹ֧ҩĹͨǱԺڿġ˪ţǱˮͧǰսˮѲܷףǣȶԷ˵
ܿ죬ձҡ˪𽢿ǱˮͧձЩȫװձˮĹ֪⽫һҵˮսΪͧбҪǰͷ
ҵġ塯ֿһŲոǺͶŲոͬʱȥϺУԳǹڻ˳ա
Ĺѡһ¸ҵˮȻһ˳ǹһݣһŲոǽȻ˿һ塱
ۣۣһŲոǺͶŲոͬʱĹˮֳֳǹڿոǵһ˲䣬ǹͳϵձ𽢿
ձˮĶݻңĹˮϵĺˮ֮Уͧ壬Գǹϵ䣬׼ͷ̸ϵģҲ˳ǹʹüǱͧ˳ǱˮͧҲϵĺˮС
ձˮķҲܿ쿪ʼǹͻǹǱˮͧйŵ꣬ոǱˮͧǱͧӵ򵹣˺ѪȾ˺ˮʣµǱͧͱձˮĻǱˮͧ޷뿪Ǳˮͧ
йǱͧǿҰʮǳջҲûʲôץ²˼ˣ˪𽢵ͷת棬ʻǱˮͧ»ص֮ˮ׼ýںǱˮͧ
ڡ˪תٵһ˲䣬һϵˮֵĺ
ףףϣϣ
кøҰʮǳӦһʮӢ׾صײˡ˪ŵҵıը˲ͽ˺룬ҰʮҲɳȥˤڼװϣԴصײϣ˹ȥǱϰǹڹپߵĻܾܿͬˡ
˪۶ϣѸٳ뺣ףĹ˿æкǱˮͧͧԱѸٳ
һͧԱ뿪Ǳˮͧʱ򣬾ĹһҡǼǱˮͧ㸡棬ոǴ򿪣ͧ¶Դ
Ĺ죡ͧĹ
֣ӣ㣿
ĹϳͧƢ꣬ʹºšӡҲΪƢ꣬ԵܲãĹҲŴߣиŵ㣬Ǿ״ü׼ٷУǱˮͧġǹ֡
ھȻңǲ֮˪Ȼˣ;ѾʻԣĹѸҴǱ֣ͧӵǱˮͧһ֣ͧǱˮͧġ
Ǳױװף
֣´ǱȻǱˮͧ˸Ȧױһװ׷ܡ
ʲôĿꣿĹʵ
֣ӰĹһۣߵʲôĿꣿȻǴǱͧ
ĹĨ˰Ҳܹ֣ӣǱˮͧڸ߼ȷʵõձ֣֮ԣֻܱ۾ױը
飡
ͧϺܿ촫׵ıը֣ͨǱһۣȻĹ£ȥ֮ͷ棬ô£ɵúú˵˵
Ĺпմ֣ӣһɥȻˡǳװѲ󽢣شһսнǱˮͧҲʧˣɲ㣬ңܾ·ͥС£ؼǣһʱ䣬ܿҪˣһָϵʧ󣬶ǱˮͧޣʧһҾһҡ
֣ۣĹۣ۹ۣȷʵҪˡ
ǱǱ幫ߣȫٺУرˮܲţ˼ظλû׼˵
֣´˳ȻղðոӪĹͧԱʱھ۵һߵϣһĴѾǳŵһĻ¼ĵƬϡ
ľͷǣĪѭŤͷȥʿɵķ
˵ղһΪǱˮͧҲ⵽ءӪսѵͧҷǳһȺ¸Ҷǵľˣţⳡսй˻ȡʤΪʤ벻Ҳ벻ǡ
ۿۺ棬Ȼֻ˵ľƿ˹ȥ
˵ʵڵģĪѭҲǳܹը׵ıըпսƬһ㣬ʸ˵¾˳ĽЩսƬȥĻ룬ȫԽΡ̩ʿܱ༭ְ񣬲ձ˺ܿܲóѵġ
⻰ʲô˼أĪѭЩ֡
ʲô˼ѵôⳡսĽΣǰ˳սǽˣձʧأѵΪձ;ӽձ۹Ƭȥôҡͷ̾Ϣš
صģȻҸƬôҾӦձ˵İ취Ųţں֮ǰЩսƬܿڱֽϣȻδؾǡ̩ʿ
ĪѭЦЦȻĿľȥףһйʤˣҲףձ۹ıҲй˶ԣսں档


639 ݱϣ
ĵƽϣһֺԾʣ745֡
еĴС˽࣬µһô
ͳ
С¥Ȼ涨ϰʱ˵ʵϣС¥ǼսĵѾ˺üСʱˣŵݣԱս
λԴͳ˿̾վսмŵŻǰоһڻϵľõͼһɳТ׼ɳһŲ輸塣
սǰԱѾܳʱû˵ˣТ׼ҲǾĵ壬ǼսſڵĸٺͲıǣҲĬ
ղŴӵݿվһ籨ݵ籨ϵݣվǲѾ˳˶˳ĿϮ񣬻Ⱥڷ;Уݿվıƣ˴οϮǳɹӵʧ΢ھսȴ֮Ƭж
յԿվıͿվս籨Աȴûбʾر˷ܣϾֻǶսĳƣڿվӽƬ͵ͳ˧֮ǰԱʵŵġ
ΪԽߣԱǳɻʲôʱ׺ģûƿȨûƺȨʱƺ1914껹ȽңԶԣڿվǲӵսǱŷǳ̬ȿģܹȡûԻʤȻãʹûȡе־ʤҲ̫ʧϾż˵־ΪתƣȻԱԺҵĹעȷʵں̶ܴƽ˺չҵ뺽ռķչǻʱļδ
˴οվȷʵһ൱ɹսԱЩԵõǣйվӵĿͻйսʷϵһδģսۣҲսʷϵһδģսۣΪ˳ﱸⳡսۣܲıǰܹԱ˳İټսͺըһʹеһͱʹ˴սȣսЩսۡͲֵһˡ
һ棬վӵĹֻսĻǱˮͧҲ𹥻ⳡôս۵׽ȡսҪȺĵ籨
Ҳ̬£Աֲı飬վӵĵ籨֮ҲֻǡŶһѡ
ɺТ׼ǱȽ˷ܣ˶ڿվصĵ籨Ųɣǲʱվĸ߼ٻ鱨սսֹ۹ƴڣҲʵսֹ۵̫ţս֮ǿйĹ۸п϶һǰǿֻΪйھ½ȡ˽ϴĽչǿΪйʸձһսڣ˳սйȫʵձشڸйսԻϾǿصʵǾʵԽʵ˾Խ㣬ܼ򵥡
Ȼͳ籨ݱʾ˾ȵ侲ôɺТ׼Ҳü˷ȥˣǸɴɱ˵Ƿվӵĵ籨֮ǰ廹ֻΪĥʱĻôڣĿľΪƽԼˣҲ˳ĥһͨѶôǣȻµĹȴҲһ֣Ͼǽݱˣй˾ûĽݱҵľʵҪչʾľҪܡ
棡磡Ҳҷ֮һѽأս죡
һı߽սңһ籨壬񣬽籨ʸͳ
ԱͷҲֻ̧ǰ˰֣˵ص磺֪ˡ
ǣ
ı籨ڻϣȻת˳սҡ
Т׼æɳվߵǰǷӽ½ıĵ籨ϸĿ˿Ȼ󽫵籨Ĳɡ
˶ЩţϾ½սȿվսվ߸ϣٶȿ죬ɻã䲻⣬½ȴоٶȣټϵصĵΣԣ˵Ŀһ£Ǿǣ½սԶȿվѵöࡣ
˾Ƿȥ磬ؼǿһ߱Т׼ѵ
Աǰ˰֣˵أղѾ˳սͨε֪ô𡣲֮ձ½δػἯе˳һΪйձйʵ㣬ԷնսĴģܵ½սԣձض˾٣ɻὫҪ½ɶ뵺ıߣôָһ߱һٴվǲʵģټɶ뵺Ϊװײͻսԣܲı½սʼ׶νչ׼
½֣ÿվӦݻǰ޵ġˣվʲôʱܽƬϴ
ɿǽϵֻӣʱŰ˵ʱ㣬ոڵݽ䣬ĵȴ
ʱϵĵ绰Т׼ͲƬ̣㽫Ͳѹ˻ȥȻ˵˾ղܳ绰˵ձפʹСϼϵͳ׼ʽݽս飬ܳʣ˾Ӽձʹ
Ավֱֿ۹ӣĥƬ̣˵ͳ˧ûҽӼλձʹɡˣǽиٰǷͻͼڻ
ٶˮԱë˰һҹûۣ۾ͨ죬ȻǰֱָսΪ󷽵ĹԪףҪĵ¿ɲǰߵĽ٣˴տսͳ֮йĵһսֻʤܣ룬⾫ѹǿ֪
˱ŨȣԱŲȥҡ
ȸϵҵʱ򣬸ѾǷͻͼ˻ǵͳ˧ó֮ǰԱɸȥģ֮һֱǼһŰ칫ˣǼ칫Ҳ˳֮ΪѨ
ʱ͢ձפʹСϼϵңСϼûзϻҲûʲôڣֱӾͽǷսתͳ
ڹսıΪձ۹ؽʮɫұ۹Ȩؿ飬ʽ𣬴ձ۹лʽ뽻ս״̬ͬʱй⽻ԱйʮСʱȫ뿪ձڣöͬʱйվӶ˳Ⱥƽ͵Ϯձ۹ʺƽߵȨ
Сϼޱ˿飬ԴˣԱȻ˷
ʹսҽˣǹĿҲܽܣΪйڽ賿ĵӾȨפչʹձݽҷս飬ԣйձսڽĵӵʱѾʽˣһ㣬Ӣ¹ٵ۹ȸפʹ֤ԣҹվձϮȫعʹԼģⲢ͵ϮͻϮߵ㣬ǸձСʱıսʱ䡣˳ҹڿսʱѱΪսʱ𣬾ѲǺƽһϣϣʹԼձҪˡ
ԱġƱ硱Сϼûнʲô̧ۣͷǷͻͼȻְյתȥ߳ңͳѡ
ʹˣСʱ֮ǰѾˣ㻹вʮСʱ׼뿪ҹڡ

ڵСϼͳͳ˧ã͢ææͳ˧ãҪټͳ
ԱǼͳ칫ҽӼλϡ֮ܳǲɡ
ͳԴҹձʹݽս鸱֮󣬸פʹڷ׷񲿣ӢʹʾβϣսҲϣԶάֺƽ棬ֻе¹ٵ۹֧ҹ̬ڸפʹУ¹ٵ۹ʹ֮⣬ʹԸͣӢʹңӢҹսǳӢԺٿ˽飬ԱʾһսʾƶӢųӢԼеĳЩЭձս
ܳĿأԱһЦ͢
ְΪȻǿԸͣδزһԣڼȻձѾʽҹսôϼʤ̣;ȴҲ޴̸𡣡
͢ǻ飬ó˵ǣʵǴձʹ˵˳ձ⵽йվͻϮģڼȻ̶ѾˣձʹļƣֻձڿϮгԿСԣɴ˳ͳ˼˵Ǿ˵飬⽻ٵģֻñ߹İˡ
ĿȷȻѾսһ¾ͺ̸໹ʲôſԣ죬ָӴ̣񲿼ǿ棬ӢǱߣҲϣԶңڶǱߣҲҪãϧٸһЩɹŵ棬ҲöձϴһӡˣڶԶ飬񲿿פʹǳڶǱפ˼꣬ĹϵñȽϺá
Ա񲿵һص㶨˵ӣ͢ᣬͳıԶǣһμʶˣǱְܳ񣬲ࡰ䡱˶ڿǿ²ʲô䡱һֶڶò񲿳ܰƽǰ̰Ĺ塣


640 ݱ£
ͳܿ͢ʹ뿪ͳ˧ãǰŸߣŸͳܵͳ˧ðݻͳ
տսģԴڹ﷢Ƿ֧սĽ֮һ͵⵽ԹԱפʹ˫ѹ˴εͳҲΪ˶˵Ĵǹལͼ徻
һĻмλԱмߵˣҲйͬ˵ˣһ֧տսĹᡰӥɡԱ˴θŸͳһҪ̽һͳʲôʱɢᣬܷսʱڣӦֹͣһһ⸨ͳӦսֹͣһҪɢᣬȽ⣬ΪѿսĻһԱѡٺܿͻУԣЩԱǸɴһ£ͳǰɢᣬԷǻؼѡƱڹѡһ³ֵĸѡԮšԱǵͷڱ籾кҶڶѡԣ˭ƸңǾͶ˭رкøУԣЩԱ뾡췵ؼ磬ۣΪѡ̵档
賿ͳڹ﷢˵֮ЩԱǾͳǰɢĽ飬ͳ˵ҪǿǣЩͬľѡֿɲῼǿǣԣЩԱǶЩżȥһ죬Ǿһ׸ǰ¶һ죬ѧϰͳӡˢһ޷񣬾ѡʱ̧ߣ֪ȣڲȹȥдţ˵ѡѡĲƲżôȥһֻ£𡢵¾Щˣ£ЩпܳΪѡСũԼСԼѡĹԱ׳ʲô
ӡˢ޷Ҳзյģ˵СԽ֮ӣϾͳİضǣĿǰûеӡô˽˻ԣҲҪͳ̴̣ͳ˼
ԣԱ͸Ÿͳϵͳͳ˧ãݻͳ
ԱڸղŽձʹݽսǼӼԱ븱ͳ߾ʾ磬ϾڵĸͳվͳһߵģСʶʱ񡱣ʶʱǴˣҲֵ£ˡ
λ˼ɡѡʱôǵȻӡˢԼĻˣùЩ̧Ż磬Ҳ˭ǵôԱǵľѡͳѡҪء
ԱĻöԱҲóͳ⻰ﻹһ˼ǾǣԱѡʱӡˢԼһѡˣôλʵʵԼĻɣңֻһλ䣬ҲֻĻſԱ
ѡΣͳλӣǸߡԱڵȨѾκηɣνᣬһƤͼ°ˣͳλӣҲˣʡһʡԱٿԲطΣȻԼǿ˶ԵطĸȣǶڵطΣԱҲǷǳֵ֧ģ֧ȻͣƤϣΪԱ׿ڸ˵ֱĵطԱͳûжĵģֻõطԱԵطոеطάطְҲǵطεڡ
ҲûɵΪطƵĳ̶ȣ٣ԱֽǸ硱֤طϾеط棬ȴҪͨ̿ȫԣĳЩϣ߿ܴڷ磬ǶԿ⣬ҲʡԺڵҪ壬طҪŦʡҪ׼棬طԱɱʡѡѡǴǵط棬˫ͨЭ̵ķʽһЩ硣
ƶȲٱʱǿö࣬طҲطƶάԼ棬ڼѹҲԭȲŻһ߸ߺͳơһȴڼǿطλƶȽ裬ڵĽģʡ˲޹ϵ
ڵ˼ԱһЩͳȨͳֻһ裬ʵϳ䵱ڸܳʵȨԣŶĻ˵Ըȥطʵҵ
νʵϳΪɵľ䣬Ȼľܵ˳ıʹ޷ȡø˵֧֣һͳũҵ״ԪʵҵһһģһˣԱȻ׵ȥְǷ߱ȽϷġ
ŸͳڴѡȻͣվĸͳǿ쵽ˣһսͲǸͳˣֻǲ֪кδ㣿Ƿμͳѡأ
Ա̽ѯԷλش
һ£Ȼ˵ҴȥѡյطԱ츣ɣ
Ŷͳд˴㣿
ԱӼᶨǰͷﵽطȥǽֽڷĵ⡰ǮһȨ˵ģԣóǸõİš
ͳһְȷʵЩߣŸͳҲûҪصطôڹҰٷϴˣҪ˲ţʵɼҡϴΣֵǸƺˮվʩǳ˳Ĺǲġˮȱһλʵ𳤣ŸͳӹСˮ𽻸츣Ŀɲǽհգȫ񡣡
ˮ𣿿ͳȫˮģ
һڹעˮ飬ǰʱרֹӡȺֻʽȱټϼԱѷҪǣǰٳĸ̰ʹһ޳ɣڲͬˣһ棬ʽ֧֣Ҳм֧֣һ棬ٳȻɲ̰֮ͽǼһǳӣⷽȻҲΪ赲ǰϰ
ͳȫˮ裬Ҹȫˮ滮ˣȨܴ󣬲𡢺һֱӹָӣȨˮĹ
Ա˵ͷĸڸԣɴѻˮ𳤣ڵλܳƽ롣
£ҿǿǡ
û˵Ҳйǣлһ˿ңĻ˵˴տսսܣôԱܳشԣ⡰ͳΡҲûȫӵһߡ
ΪйĸͳϣһܹӮȻĻԱ̨һ棬һ棬ձ۷֯ƷֽˮӿйгʵҵչǺܲġ
ԣڵȴսϢĴңܿҲϢ
ݣݣվսһѹԵʤƬķɻѾɣ֮ǰܸϵʱսһֱӡ⣬ҲɣԺĲ乥ս
Т׼һ籨Ҵ߽ңҲ˲ʲôˣ籨ʸͳȻվԱǰΪ˳սݵϢ
վǲӳԶ̱Ϯ˳פձӣսнһңشսнңһңشСʮңսҾսݡ
Т׼˵꣬ڳĸͳ͹ԱǶЩ£ȻǲǾУҲТ׼Ļ˼ǾǣйѾˣȡʤǺ⣬ԭΪȻݽս飬ôҪ֮ٴ򣬵ڿ֮ѡ賿ʱսԶġ
Ա۵籨ǳˣվǷ籨ɨˡ
λֻǿվսĲпվкӣźսҲͬܡڣλǰ᲼ãҽڹᷢ˵ʱҽչʾƬȫԱ֤ҹӺȨļǿġ


641 ݣϣ
ݣλڲɶߣ۾жΣһĵɽ꣬ǲƱɽ溣սԶԣݾǿɽԱڽͨսҪأ˭˭ȵսȨ
ԹݾǱұ֮أĩ꣬ΧŽݵĿȨһطйҵս˽֮Ҳˣ֮󣬶Խݸӣڴ˵פرʢפֱӸݵķ񣬼սڼ䣬ɶ뵺ʧ֮͢£бܽפڽһĿľΪֹվɽأ
ĩ·ӱĹ·ɽͨݵսԵλҪ͢ƮҡܣȨǿݶԾĹ̸ˣյľѸ˥䣬֮һ˵ҵС
֮󣬽սԵλ֮ҪѸߣܿΪȵľǰڣڽϵĺ«˽һΪ;̸ۣƽʱΪѵأսʱѸٳΪϲ뺣ϳأйվ뺣ܹվֲƺȨĻôӺ«۳ֱӿ纣ɶ뵺غӲв˳ֱӶԸƽսҪʵʩ
ҲǳսĿĵأ˴ΡõϰжУй½ĲıڽݣսԤҲפڽߣһǰ߳ԽսԤӾͿѸؾ·һԮΪڻݲں«һפһ֧׿ͧӣԶɶ巽֮ʵʩսɧţǣƵнӻΪվ뺣ʵʩϹΪ˱ڿվӳݻ޽ĸͻ͹ģԣݻ£ĿǰĿվڵݷڽݻֻפжӣֻһըжӡ
ݵ½ııεĲıڽݳһѧãԴտս֮󣬽ݺսһСѧѾȫͣΣҲ˱Ҫɢ˴οսĺܴ˽гս׼ģĿǰսַչ˳սڻĿԺܵͣεԭսչ
ڣεĲıԱսսǰһξ»飬ĳһЩӵľ֮⣬һЩطԱǽЭ½ıԱڣΪ½ṩɿĺڸǿطΰͬʱҪеһЩڵĶɷˡ˲ڴЩƻӺпܳΪձİףЩжԷӣ
ŵʼģѽ˲Сʱ̸Ѿ̸ˣǿҲѾǿˣεҲûʲôվɨˣȻɢᡣ
֮󣬸ӵزӣ׼սչжЩٳ˻뿪ݵʱ򣬴ǰһ籨ǵһܵĹģҪǻ㱨ĿǰӵĽ
һϽ¹ĸʦΪ105ʦ106ʦ128ʦ131ʦ
е105ʦ106ʦǶƴġšӣ128ʦԭ϶ʦı131ʦһɽʦĸʦУɽʦսȽǿ֮⣬ʦֻǶ߲ӣȻ105106ʦųƼʦǽָٱĴʦ룬װԶʦȽˣɴҲɿһǴ˴Ρõϰжսڿλõӡ
ʵϣһݵĽɫս𶯲ӣ֧ӽһսȴǳеĲӣһ㣬εǳǵһܵղ
ԣڸ½ıĵ籨ܵȻΪĲӽսؼĲӣһ½ıҪǿһ߱װײӣһͻվҵķߡ
εȻѾԭսչôܵյԮ籨ȻҲܵõ׼ΪԻվεǾԵһǿһЩطӺ͸ӡ
ʱܲıת籨֮ε˳ս۵սεվ뺣ȡ˻Ի͵ʤ˳ձ⵽ش޷Ϊ˳ձضפṩЧĻ֧Ԯճʱǰָӹǰѡ񣺵һѡ񣬼ǿһ߱𶯲Ϊӣȡ˳Ҫձߵ̸ǰĽⳡսڶѡ񣬲ǿһ߱𶯲ɰսչʹվı䲿𣬴վıȫսţڻսѰһὫվԮһڳԵձøۣΪйȡ档
սѡһʼѾܲıսйݣܲıһѡǡ²ߡڶѡǡϲߡһ棬²ߡȴȡϲߡףͳİ壬ԡϲߡΪƶսƻ֮ݣˡ²ߡ
˳ս۵Ϣ֮½ıﲻ˽εȡһѡ񣬼²ߡǿһ߲ӵȡս̸УεھϸĿ֮ȡڶѡ񣬰ԭսսϲߡѡԱѡȫһ
֮ѡεԱĳҲǻһµģǶΪʹѸ˳Ҫձ;Ҳʹߵ̸ǰΪձڵѹ̫ձпȷӲ٣ձǿɿս˳սУձ⵽ش֮£ûĸձ͸Υ⡱ѡ̸ԣʹйѸ˳ҪձҲѡսѸ̸ǰǿеͣ
֮⣬սĵصҲⳡսļԣνսپ˵ڼʮڽսֻҪսʱ䲻£սͼǴﵽˡ
ԱεΪڲܼǿһ߱ǳֿǵսƿܵı仯ģ
йһٹռ˳ҪձȫͶսô˳Ѿйе£ձкܴĿֱܲӷ˳վܿǿĺйϷغʵʩ½սսǰıݣձпѡĵ½صǽغ￿̨嵺ձԣڲΪ㣬һձʵʩ˵½սôйԣⳡսʵϾѾʼڻˣǡǡ༫ġ
عй½Ӳ˳ǰԭսձضɶ뵺һʱ䣬ôձ;ٵﻢµĴǽòǲԮǰ˳ȷضݡйոǽ޷ձ񽻴Ͼ˳ѱձΪձġֳءӲձп۹֮Уձ̨ʱƻᷢչʲôû֪ˡ
Ȼ˳ձҲܶйغʵʩ½սԼ˳ѹֿԲ˳֮Χ£ձ޷ǵ˳ڻһ֧ձӱ֮£ʹձ½롰ΧκԡձȴδشӦ
ԣ½ıεԣպһִ磬վԶغʵʩ½սѸٳԵɶ뵺ձ½ȻԮվԸ⽩ɶ뵺ô취ձ½ɶ뵺ȡһڳԵձ½Ѫɶ뵺ɾ״ձ־һٽ֮Щδ⡣
ǵսսԾߵı仯εͬʱҲǿԳʰ뵺ɶ뵺ԼƺϵĿ죬ԱʱձӶһձе½غͼѸٸıĿǰս
ͬʱվҲǿغĿѲߣԱ֤ʱձϽӵĶ


642 ݣ£
εǿһ߱ߵõԱ֧֣ȷʵЩðգսðգֻһΣԱε㹻Ӯʤ
εһҽҲսĵһֻҪ⵽ձضܱܿΪҵĵλ÷ǳؼ
λɶ뵺вĴϰȻ󣬵սش󣬸ݵ͢ǩôԼҾλνġشߡϣߵıйƣϲձƣȻﲻפձӣʵϣձһֱﵱǱôصǰڻأҸΪҪǣǾѼ̽г߾սԾݵ㣬ԼĹ涨ںƽʱڣվ뿪شߡ·ߡһձ޽ڳϲ·߾ͺѵõЧıһսйʱͦѼ̽ж·ʹձ½޷·ԮôصվΪҪǣй·һ嵽ʰ뵺϶ˣձϿ
ԣձһֱҵǷǳҪսԾݵ㣬ﲻפձض񲿶ӣҲɶ뵺ҪĺڻأﴢŴҩ˳Ҫ
һ⵽ձضӲǹض㣬Ŀǰв˵ĲӣһվָӹٷôĿǰ½޷ͬʱƽķʱôһձԮһйձ½һսͿԵõʵʩˣ⣬Ҳһʼ;µġϲߡ
Ϊһ㣬εžԭһҷͦսĵһǹܹãʹ޷ˣҲӰ쵽սȫ֣Ͼһֻ𶯲ӣеĲ½ƽͦ
ƽҲһλڡشߡϵսԾݵ㣬λɶ뵺ڲɶ壬ݸɶңңңҪԭܼ򵥣Ϊ·ʹӸƽ˸ƽͿ·Ҳжձ½½Ԯ·ߣôվòݵնսʱһĻɶ뵺ʵʩ½սһվΧ˳ҪģΪ˳ҪΧġ
εµǸƽʱҪãܹ¸ƽĻձԮδػἰʱϵɶ뵺ҲܳٳٲˣձԮӼǿ˸ƽķ֮ⳡս϶Ӳңε½ı뼫ģͬʱҲ뼫ģϾ˴βμӽĵ沿Ӷйľ񲿶ӣһ⵽ʧйĹҲ⵽սʧǲΪָӹپʧɵĲҪʧ
ڵεΪ½ıʵϳеŶսָӹٵְ𣬾ǰָ»ҲıָӣͳһٶģԣεڵȨܴ󣬶ؼʮطӶָӣһ棬ѹҲܴ󣬴𣬵Ϊֹֻ˯˲ĸСʱ뱱ͳһ󲿷ʱָӲȹģȡ˦ƹԱεҪܵܶ࣬ĲıĳԱǾ̳Ļۿˡ
һٶһ裬εǰİ칫ϣһŰʸ˲ı
ıʡʮʦʦ
ŶȽŵô͵ˡεվӹ˿Ȼ칫ͷȥ
ٸϼ˵ֻһĲӶȥˡﵹǴһ˵Ҫıתͳ
˰ǽ̫ЩֻҪսϱֵĺãͳԻΣõʲô
εҡͷ̧۾Ϳ˱һıء
һҲװûѥֻһ˫Ь⸱أεĵһӡ󲻴Ϊڶʡıٵ¾٣εҲ֪֪׵ģûΪԷĴضȥЩ½ܹǿˣûˢǲܵģˣεǷǳģڳ֮ǰԱҲرѹҪˣãá
ְı
ε˹ؼæ񣬲Ǽε
ʦ˴տܿսΪ˱ʡˣǼ縺֮ġ
εҲûֱӾͰһѹؼϣｲʲô棬Ƕţ٣˵磬ЧͿ϶һ
ıͳģĳһ죬ձСӾͱ̤ǣҲ뵽ݳҰ
ĵվǼʮʦҲ׷׸ͣؿڱֻ֤ҪձҰսǾǹձ޻ء
ȻЩţĳɷͷεҲţ˳ЩطӻǿԴһģңЩֳľ˾ͱܶʺϽλսģսǺ֮ء
ãһ޷ʱϵڶʦѾȥǰߣȻĻǵĲӿԸһǰȥָǱ߻϶׵ˣЩ㣬һǵʮʦùȥǳԵձضֵ̧̧ˡ˷˻ᣬ͸ϻָӲȥǰߡ
εкһ٣ص˸ȥ᷿ϢΪ׼緹ıдЩԶĹ͡
ıˡ˴αְǰЩһЩǸıļһЩǸͳ֪ͳͲıΪЩﶼǲ۵ɽϣͳͲıЦɡ
ؼæ½һ̧˲ıͷЩƤɽ֮ġɽƲۣʵÿﶼֵƣεȻգֲòλӣĵ籨ȥʾͳͳͷ֮󣬲ž£Ϊطͷ֮ãͳǱߣͳ˷籨غ͵ʮʦȫ彫ʿǱһˣԴϲһú
زΨһһ׼ʱϵĵطӽ죬ڵ磬롢̶⿡ҲϵȻҲų𳵸ϵݰݻεһʱ֮䣬ľ۽ݣεߣЩ˲ɷãϿǷʲμӶսһڣ˽һ۱һźţǾǣѾȫ˶ĵطʵɣ˴ζսо԰ȡʤ
սУĺҪȷʵҲ˹ģһ˳ݱĵһ棬ǶĸϢشãǣڽȥļԭԵĹƱ˴һǣծгҲãյģձڹƱгһƬңԼծг۸µ
ⲻһ֮ľ¶һöͿһȵȥˡ


643 ǰս
ȶۣҲߵ㡣
ÿһ˶꣬Һ䤱ȻѾǾܵװǰˣٶȴ첻ϾѾ;˽ʮǼо
죡죡ϣϣ
¹վСߵһϣЩƣʿߺţ̧֣ͣĨϺͲϵĺ
شԵҳѾܽˣ¹Ǵ˴αϮжеġ⵶Ǹǰͷ䵱첿ӡ
첻ʹӺӼؿΣһʱϵΣԹ緹֮΢Ϣ˰СʱȻ¹ͦĻһúһɽãԼӣܱӽǧˣǵһɳҲĵһݶˡ
ʱļо¹ġ⵶ѾʮսʿˣǼʹˣҲֹͣǰھʱ䣬һܵոһݶӵǳȷǾǡǰǰһֱо֪¹ֻܴŲһǰܣΪ˱֤ӵоٶȣ¹ٱǽҾգ̺Ҳ˺ǰأԾҩڵġ⵶ÿһսʿЯٶٷӵһо㹻ֵͷĲӸ
¹Ҳ̫վʲôطȻһݾõͼǵͼֻģĽһ֮Ϊˮ롱˵ƻǵʹõĵͼģձãٺֱйվ첿ӵĲ沿á
ˮ롱˼壬ĺθ߶Ȳͣλɶ뵺мλãôءһΪرǸƽرڵ᫣ʺװײӿͦˣһгеػսľǲ
õ131ʦɽػزǰͷʣΪʦɽزӣѵװʺɽսܵİ壬ڵ105ʦ¹ɵǰͷ䵱⵶ӡ
⵶ӣǳǰͷĲӣӻûг֮ǰѾͦսˣһݶӵָӹٽ⵶ӡӳȥǰͷû·ĶȮ¹ġ⵶ӡкü֧֮ԶһоѸ֧Ԯ֪ͨͷӡ
֮¹ǰͷҪԭΪǹ105ʦĲӣƲǹΪԾ͵زӵ105ʦǹơ˴ǡפôصձضҲװֲǹһ¹ĲӱжϺ·ҲսѰӵԼָʱ䡣
105ʦ106ʦһǶƴġšӣ𶼸Ʋǹˣʦԡ˴ǡΪǹӸⲻһҲˣʦҲ˳֮Ϊʦ
ȻǼʦǳ˾ʦ֮⣬棬105106ʦʦûʲôˣļʦÿ඼װһ˳ǹ105106ʦͷÿŲֵܷһ˳ǹ
˴ػսһǳӣǿ˼⵶ӵװڵ¹ÿ඼ֵ˳ǹǿţװ85ȻھţΪ˱֤ڻԣÿһʿЯһȻڵ¹Ҳڱڵ
֮⣬ÿ໹ǿһͦǹȻǹĻԶػǹ㣬ǳʺϳ;о⣬òǿһͨѶţװߵ̨Ҳˣ¹⵶ʵʱӽˣսǿ
ڵҩЯ࣬ʹգٱǵĸδᣬһ·ɽˮĹ˶۵òᣬҿƽʱѵҲץýȻĻ֮ܲǰϵԤĿĵػ˵ء
վڶϣ¹оһµͼȻǸոմ½ѧָӰͷ࣬ȷʵ¹߳ôһأָŵͼȻһ£ʮı֤֮ǰܸϵׯ
ׯҴԼŻλҵĲ󷽣ˮͨҵĴ·˴ػսĵһݶӵҪжƽĴ·֤ӾңһվɸƽԮңһݶӾƽо֮зңƽ˵ĻһݶҲסվȥ·֤ӺͷϹһڳԵȻƽվԮҵվҲƽǱܣôһݶӽѸռҵӿ£ңȴ½ıһ
¹ͼһվߵųѯʣ֪սʿӣȷʵûȵӵ˸뾡ϵׯЩӵк£
ǣӰѾǰͷǾׯȵ˵طǺúϢ
¹һΪսʿǹľһߴһǹӹӵװıȻϵǰͷ
еͷֻһͷǾǰǰһҪǰϵׯｨأȴӸϵ
¹վһŶϵׯʱڶǰͷļһ¹ЩƵϢվѾռ˾ׯѾûоˣվָӹȻҲ׾ׯҪԡ
¹ׯǱɽͷϣԶ죬ԹׯվԼĪң࣬װȽϾٷͦǹɽڣĿǰδأƺ֧վҲոոϵվׯйӸƽҵĴ·
ڰ¹ǰѡ񣺵һѡ񣬹ϳվδȣһ¾ׯڶѡ񣬵ȴӸϵȻб¾ׯ
¹ֻǼ򵥵ĥƬ̣ö⣬̷վǰ¾ׯ
¹£һֹٱɽϣӸ¸ӾׯҲɽһڱأոµ85ȻڿʼǶȺͷλڱָӹٶɽϵһľԺϸļԪ׼սһ˲Ͷ˵վɽڣȻɨׯվ
Сʱ֮ս׼ѾҲɽµ͵ȳŴˡ
Ԥڣ
¹һӸ첲ǾȻھͿˡ
̣̣
䣡䣡
һ䣬ڱǾըһɽڣ⵽ͻĴׯվӶʱţ֯ЧĵֿڶڻϮ͹ȥˣһΣըһɽڣһ˶ѻɽڱߵһѾŵڵҩѳǿ˲ʹݻеɽڣԼҩĺ̹вձʿĲ֫ƬգҵıըЩûбڵҲ߸ըںԶĵط
ʧȥڱڻվûϻǵׯĽΪʹã¹òׯվ
յСӣӣǵùţ
¹վԶׯȥһЩձʿײײׯϱȥеƣǳĺʱ
εδ𡭡εδ𡭡
ű˳ţɽŶʱһźѰ಻סĲ̶˴̵Ĳǹׯ˹ȥͬʱڻĻǹҲ̿
աա
ǹǹŷŭĻ࣬ͬʱڱҲȻתƵɽ£ֱĿϻǹѹסվĻǹڻܿнս漴ׯչȻվͼ翹йĳǹԼס׺֪ܿʲôСս֧Ԯ̶ֻ̼ӵʱ䣬ׯǾйգȥʮӽս߽վʿĶ־ʣûձʿׯȥڲǹ£˶Ĵ·ϣսʹ˽
¹ׯָӣʿ£ȻҴҸȥɽ󣬴ʱͨѶѾߵ̨ߣĵһ籨˹ȥ
ǰսѴ죬̴սҲѹռׯѿʼڸ£۵оΣҲڴˣϵ


644 
¹⵶Ծׯ𹥻İСʱ֮ǰھׯʮĴӱһ֧Ҳ˹׼֧Ӿǹ128ʦ
128ʦԭǸ϶ʦıʦǴ۸Ĵϣ֮һ֧۸飬ԳƸҪռأȴϵװܣ֮첿ɽ˲ݣֱ;ĴĶ顱ΪƸȻԡųʲפأܺѫλųһνġίԱᡱǹͬάصΰʵȴԱס
ܺѫϵĶǧˣǵǧǹǧǹϱһ𣬾νġ϶ʦ
ǵʱνġ϶ʦֻһӲӣƽʱͲһѵˮˮҪֻһƽ⣬ִ̨ȹȨ֮жɱе˴ϵʶȤĽˡʹĹطʵʵȥ߲ˣܺѫλϵĽҲܿʶˡݺʵ壬ǣҲԾҪȨܵԵһݸϵձന϶ʦʱλ۸˼ҵǱֵĹؾأܵ͵ľλˣǣʦʦλӾܺѫλͱܵմȥĴʡԺҲ˸߲Ρ
ִ϶ʦܵͷ۵ľǲӵ⣬ڳڲһѵĥϣټλų֮Լλųڲìܣ֧νġʦ̸ʲôսȻ½һֱפвıЭѵǶһ֧ȫ۸ɵĵطӸָӲ
Ȼܵսִ϶ʦĿֻΪ˽ͷǵװĴ㽫֧ӱɹʦΪһľܵպܹɹĸ֧طӣʹٿԳΪʦôĲܽһõͳĿ϶ķչԣܵǿס½´ಿӵӲһʱ䣬϶ʦΪϸĹ沿ӡ
һǴԺУҵĻٽ벿ӣһǽЩ̫صĹٱ޳ӣŬ֮£ܵյĲȷʵõĿ϶֧طȷʵѾ̥ǣ½Ա֮󣬴϶ʦʽȡ˷ţҲǡ128ʦһʦ
˵ڵ128ʦѾǹȥ֧۸顱ˣȻʿȻвлᵳǶٶԺУǵľʺϸ񣬶ҲҲԱƶȣȻսȲϼʦٱȸǿö࣬ԣ˴ιս128ʦͻһ128ʦɹبǰ·ϵĴӣĲӾѸҳ
128ʦѡĶɺӵصζʮһɿڣǰиׯԴձӹô֮վͽڡˡׯΪƽأҲǨƵ˱𴦣ԣŲӸϵɿڵʱһֻû
ʱزӴ˼СͿЩֻ˵СҲ֮ǰȫʦӶɹȥ
ͷʱһվ128ʦͷӹ˼Ȧ֮󣬾ҷ˹ȥȻҲָʿûǹǼձɻھ̫ԶҲûмʱϵǰأվûнǼ䡣
ٱ¶128ʦĲıµǰıͬȹϵһ㣬Թ½ıûú׼ҹŲжٻҷձؾϹǱϢĿˡ
Ȼ͵͵ӣ侲һģɴڴӱأվ
Ҳû취İ취ڹӵļ豸ȫ˵ǰ֮ǰ128ʦҲֻڴӱӺӶ԰վˡ
һ£128ʦѸڴӱһ߰ڿںӹµϹأڱҲɽͷϽڱأ׼Ӹѹƶ԰վڻ128ʦȻʦ߲ӣǴ˴νս½ıΪʦǿڱԭװ75ɽڡҰս֮⣬ڲּǿ˰ڱţװ150ڶʮţ׵ضṩڲ
Ȼ̫أɽȥأֻܾʦѡ˴֣ȻһؽԶ̺ԶɵѹƺӶ԰վڱڱУָ£ڱȫԾȷκڵĿꡣ
ǵղŵǼձвʦı⽫ڱŵŸڵǰ֮ͨѶ֮£ʹڼϱĸձɻı߷ڶܽɢңʦıķ籨ҰսɳսսѲߡ
һжͰ࣬Ҫ˵һѵǻӣٵʰĲӳܲվĹĵǣ105ʦλʦܼܲʱ첿Ӹϵս
һôԸһѧձı٣½ܳСӣһȴĴ۸죬۾ʣԶ£ԵҲԶ¶֣ܵΪѹסһͷġǡĻҲܵõԾĶ֧֡
˵ʵǺܷǰģǰﱱСأ͸ȥĳڴһڸԼСȦӣѾษˣǰƺԶհģ˴γɶҲǶ105106ʦʦ´ȻĻܵյĵһֻʦսˡ
־ǳȻǸˣҲһһɽݶĵܵȻǾǶԺӾֱͨ½ͶܵոָӲ£µı£105106ʦ౱ľҲܾ仰˵105106ʦĲһֺܲõķǾǼҳ磬ҲǴԵıš
ɷϣЩһֱڶ105106ʦСѪʦеĲٻѾֻҪ»ʦô֧ӾͲһģҲǲıΪʲô֧Ϊ߲ӵҪԭ
ʹܵգȻͳôǿƣԹϵھϴն챦ɽôΪʲôڲܹϵĽСһ߳أԴˣܵûشֻǸҪѧ̡
һ̡ԸͲʺ̣ÿ´ͷ£ܵնŸɵʱΪܾ䵱ƣҲˣõܵյĸأͬʱҲһﱱи߼١
˴εһң105ʦӦ128ʦһͬǰͷ²֪ǳʲô̬ĲӽٶȼΪ128ʦѾִӵʱ105ʦȴʮ⣬ȹӵжֻȾһ㡣
105ʦս128ʦǿһЩҲջҪԭɣ´˾ٿ뱣ʵ뷨Ҳõʦıͬ˵ף˺Դͳò룬
ò105ʦķһ籨ߴٶԷϹ籨Ĺȥ֮󣬻صȴʦ£ǵһܵգ籨Ҳ˴һ
ǨηսսܱѺȴС105ʦʦһְҼΡ⣬վͻӼִս㲿õը
˵籨ݣʦıǳȣҴӵ籨ֹ±ܱˣ105106ʦһЩľҲһͬߡʻڿս֮ǰ϶105106ʦ࣬ȷʵЩĥ͸
Ѳˣ½λҳҲҪŲŲطˣ½ܳλӣ˭ġ
ʦıĻЩĪ⣬̫һ׵ģǾǣһȥְҲʧˣ105ʦľôƺصģܵټЩԱղӦǲġ
ʱдĺ߳ʦʮܷɻ߷ǴйվͻȺǽվкը
ӺͻȺӹ128ʦϿգֹ˼ӣҷսʽĻ


645 ӵĴ
̫ɽˣҹɫʼͳδء
չ죬ǰЩҹĻӰӰ´¿ľ޴ľȫʧˣʣµĲһƬꡢһƬڣԼһƬԫϱڡͭѡ
˳ڹȥձ۹ҪйľŻʵʩ¶թڣȫһƬɥУڰĿϮУйվͻµըѽ۱һ޴ֲ޵ձľûˣվ˾ݻˣЩƼ̵̨ҪҲ⵽˳һսַͨʽˣ˭Ҳû뵽й˸ȭȻӾ£ݺݵձսϣһȭֺ׼ձ˻ɢ
𾪣֮⣬ձҲݴǴ˿̵飬˭뵽أЩھסû෭ǳ޽ȻǱһȺɷľͷķɻݻٵģǳڽĺմսڱֽϵĻºܶ˶ţǿձ۹Ȼйվ˸ͷͷԵǱףĳЩձԼǷΣجΡ
ôģԸһجΣձ۹جΣǲпʵʵʵ̫пᣬȫ޷ܣĲıԱеĶҲ޷ܣΪܵǿҴ̼㱣һһ߶šһֽˣһֽˡ
ѹֲıǻΪձһֽˣ̶̶ʮӵĿϮսн˳ڱˣûʻͣȻձˮƴͼǵľִĴ£վ޷죬աھǳˮףšĦŴת˾ˮֻΦ¶ںϣʯ롰ܷսн˸ΪҾʽսнɴ෭ȥھ෭ĹУҩﴢЩڵ໥ײװЩζըҩᾧΪܵǿ𶯶˻ѧ仯ǣһЩСըȻ󣬡ʯ롰ܷսнȺ˴ըмըƬٹߵĸ߿գȻɢۣըĳݻ˰ߵһЩаһͲֿ⡣
ͲֿﴢǧͣרΪաŵʽչ¯׼ȼϣֿ⽨ãҲո˵ͲֿйվĿϮҴȴսнҩѳݻˣȵĸƬ˲ֿ⽨ȼͣۺ̹ҹĻ֮Ҫ豸ҲܽͲֿһĽ۵ĺ֮ҲԿƯ͡
ڣͲֿĻУƣվһֵļʻԱߣľȻĿЩڰߵڽеཨѾЩĸԿ౼ȥӰԱձʿͼӽķнͬ۰ǳЩԶձĻȻҫĽľƣһըȥһƬΪ棬ʵйվĺըûпƽ۾ըǵĹھ۸Ĵɡʯ롰ܷսнĵҩѳģͲֿıըȼҲƲã۶ھп޺
ղŴðյϡասн鿴ݺԱĹƣձĻաǿ޸ģ޸ƻ޷ʩеģΪ۵ĳѾйǱˮͧӸˣϲêף˳滹ûйġǼǱˮͧڽ磬ЩûǱˮͧھ۵ͣձ𽢣ЩǱˮͧȻĻձľ豸˽ۡ
ôЩйǱˮͧأĲıԱԴ˻޲ߣûЧǱʩֶεʱǱˮͧں֮ɱֻ֣ܵȴձϽӵһжǱˮͧձϽǷе˳ȷʵҲһδ֪ʱûĸձֹ۵
ΪضѹܴΪձϽӵһֽ⵽ĲҰܸ𣬵ڣȴĹע⣬Ϊ鷳½ϣڽ磬й½Ѿôءشߡı˹ĶսԾݵ⵽ըڻȻձؾƴֿǵܼضã˭Ҳûаգض˾СһٽҲûаգӹҶйΪ˴ν൱׼ҼƻܣжѸ٣һΡĦй˿¶Ĺ˳ˡ
͵ĺϺУʱὫһЩƯںϵʬײɳȥÿʱ򣬸ǻԸԱͽʬֵĺװϡ
£뿴ʬ塣
һıҴҴӺװ屼ʻձߣ븣ȥװ壬һ߸ոմӺʬ塣
ⲻձˮʬ壬һй˵ʬ壬Ƥ׿ˡƤ㣬ͷƤñƤñϻϵһз羵һ֪йվһķԱ
һı߷Աʬ岱Ϲŵǿʶƽ˸ʶƣǸп
һССҲϸйĹҵʵȷʵѷ°ɣѹоķģĿͻϮжˡոµսʽ𣬿վΪĿһ˳ϮϢȥӢ¹ܻһǿԿվĽɡ
£̫֧ǵĿվˡһıҲп
û˵ʲôֻпɬҪ˵ձ˶йĿվ裬ǲۣʵϣΪפ鱨ԣһйվĽ裬ҲֹһεձڱйվĽչǾǰﻨԴı棬ΪľͷǾԴ򲻹ӴڵģȻΪչص㲻ǺսнսѲ󽢣˼·֮£ձվȻչٸӣڵձɻҵйһͷվװĶɻǽڻ
йվʹõսͺըһɫĹӵ̨ͺըδŵȻΪͺըҲйƵģΪĿǰû˵йվ֮ĸװķͺը
ӵľȷʵӦΪ˴ʧҪΣǸҲףþϴ󼸺ǲܵģԣõ׼
ڵ־沢Լɵģ־ľձǰάԪϡǰﶬ࣬ΪһйͨǾ䡰϶ΪҲĹϸƺЩġ
˾Ķ֮⣬ձеĳЩҲΪ˴ʧ𣬸ǽ賿ӲŽӵܵģǷ֮Ѿսĵ籨ձյйפչʹݽսʱСʱڸûԤʱ䣬սո´йվͻȺѾɵ˳ˡ
ʮҾشǧˮʧ١ǾӵĴۣҲǹ޴µĺսһ죬ձ⵽˲صʧᡣ
ĥЩѾûʲôˣǳ϶Ǽλڻ۸δְءļһܵĻ˳սԱЩȺڵĹ
ڸ˼ʱһòͷͣͷ壬ͷǾ߰ںװйԱʬ壬ȻһıԸ˼䡣
뽫йԱܺõİᣬȻͬҲǾˣӦõ˵Ĵǰ󡣡

ڲıĿ£һ¾װȻޱĵ䵱ʱ˾Ķߵȥ
˾йվĺըݻ٣ֻڶߵشһȨҳ䵱˾ڵйվʱٴζ˳ʵʩԱ߻һ۷ɻĸڵһʱԤ
ϵʱ˾ʱձض˾СһٽѾȴܾˡ
£Ըָս
Сһ˿˸ƣһ棬Ҫǰǰߡ
ûͷ㲻Ըȥǰߣţ۹˾ǵְǽصһˣһӵ
ͷİ˰֣ɳ£û뵽ǣСһɵһ仰վ
£۸Ƿ׼ķ籨źܿͻ׼ҵսҪ󡣡
˸£ǹض˾ôԽ棿
ǴɳģΪڼһӱͨ죬⶯ǿסСһɼĳ嶯
£ϢŭǵضѳµġضһְֻΪ˰֧ˣڼȻ֧ǾѾǷ˹ôضƺޱҪˣͬʱ飬۹ضʾ֧ǵǿӲⳡսУ۹Բãǵ۹ڣܿǸ˸飡
СһɵĻøǳջ𣬵վûȶԷ⣬̾Ϣһ֮ɳƣı۾
£뱣أ
Сһ򸣵һȻ£ܿ뿪˾
ôһֱɳϣ۾ͷԾһƬңֱһı߹˵˼䣬۾
£ˡı˵
ֱſڡ
ܿ죬۸Ųı߽˾վڸǰǳɥλضͨһ˷ǳջϢ
£ڽĿϮУ빧ڴԢһͬһйվը˹µԢµѳѣµʱ빧齨μŵ飬ҲǽˣȻܿ챻˾ȳǽǿ֧˼Сʱ֮ҲѳˣǵļҾڿϮҲ˲أȻ֧ǿվбҸΪ¹ǣйж޷ʵʩˡ
ô̫źˡ
̾˿Ϊȥźźǣ޷Ϸˣʧȥλ˾һɢɳ޷ǣй
ȻֻǸͶҽһԶѣʵϲ˸Ҳʲôãйһٴ£˵˥ˣټ϶˷жʵʩڵĶѾܳʲôɵĵӹ͵ˡ
£Ǹ̩ʿԶĪѭ٣Ҳڴˣڽ磬һӢ𽢵ִĪѭֵӢ𽢣ܿ뿪˴ĿĵزΪӦȥ򣬻ȥȥ̨˳ϮϸֽͨĻΪԴձ۹˺ԣҽӢפʹķһ籨ضĪѭʩѹڵ۹ʽ̬֮ǰ˳ϮıӦò跢
۲ûϵĻ˷ʱ䣬ܿ콫תΪҪϣйվĿϮжǳɹһϢͨӢֽ¶ȥĻձĺ¾ͻΪһЦձҲʹձڵƸӸӡ
Ľ²ãΪһСʱ֮ǰӢפʹѾһ籨֪ڴ˴οϮУձ۹ʧж籨һûлص硣
ҡҡͷۿһֶۣԷǳȡ
Ӣʹô֪˳⵽Ϯˣô֪ģͨӢ£Ӣ˵ĵ籨ۺǳԾ
룬Īѭȥĵ籨ɣȻĻĪѭôӢ뿪أ룬֮ǰĪѭ֮ԡʧܾȥ˴Ӣʹһ籨ô뿪Ϊ˽һֵսرӢʹɡ
ޱķţʱһıһ߽˾
ձ۹˪𽢽Ұʮ򶼶¾
һ׼ľȻ׶Ҳʹע⵽ֻȱָơ

л¡
ʾںٵߣȻеĽתȥ
ҰйǡǱˮͧİɣΪ۹еһǱˮͧĽΪӦõõνķ籨ս˻㱨ţܿ죬ͽΪ۹Ӣۡ
¹ˡʵֻǻǱˮͧһйǱˮͧҲǻ˪ŵǱˮͧйƺǵ˵ǱˮͧǷ񡣾ҹƣʱͣйǱˮͧңҲЩǱˮͧԲд潢ӽ˲乥
ҰԷƱǰûܹǱˮͧεսǳѾζҪѸ뿪˳عڣϸսڴмձ̴׼뿪Գ̴
˸ҰʮĻóһǩõļҰʮ׼뿪սļûļҰʮӱ
ͬĻԸɻֱӷʣ֪ĿǰձмܿԷеˮϷɻӴ󶫹ֱӷɹȥĻܹĸϻعڡҰʮԵ÷ǳøЩ֡
Ұô뿪˳
ǵġҿйվĴ˴οϮ۹ɱˣƺҲһոսģʽĵȥĺսƽģǽĺսпǺսΪһ۹٣ҴûӹɻڣҾоɻϣܹ췵ձҵĵγ֣ύ
ҰʮվĻøͬ
ôҰ׼һͿԳˣһɳܷɻȥʡ
ܵĻϣɻԽϿԲԷɻܣ֪ͨйط棬Ϊɻ׼㹻͡
Ұʮܿ뿪˾Խͳ˾Ȼվڶߵأڻ̵ս
ķ籨Ԯϣܹפʵĵʮʦź͵ڶʮʦѼ̽Ӳ򹥻й½
עûھ۷̫ͣãعı´һսձʧˣⲢձ½ҲʧֻҪձפ;ܹϵսӲ𹥻ô˳ʹǿסģֻҪסձּۻ۵ĳ룬һͿء


646 սħ
ҹһƬף˯ֵϿյģԵø塣
ʱһǱʻ˹ϵĳ˿͢
ȥ͢Ӧ֥룬ȥθŶģΪҵమ֮һ͢Թֻļ͡
˵ȥ͹ŶʵǽӦ꣬Ȼ֥ǹٳϹƽؽʺܹ㣬Ԫ顢˶Ͽͣ˼͹ֻ衢Ҳյ룬͢һի͹ŴĻ֮⣬ʣµʱģǵҪ֮һǹս顣
磬йձѾʽսǰߵսҲĿǰսйվ뺣ǲ˳һԵսʤձϽӵڶֽڸ⵽شɥʧսϢ֮˶ǳܣͳڹᷢ˵֤ʵ˳սĴ֮󣬺ܶԭĹԱԱһ͢ҲˣΪܳǳսݵϢʲôԣ˶Ըפ⽻ٵġݷáóһƾ̨Ĵݣӵ֥֮ǰθ˼ϸ֥ǼոմͭԼǷ鷨ҵĴ
ǰ͢ոսڶθ磬Ԫ顢˴Ǳ֮󣬱ż⣬θɵԢȥ
ֻͬһΪ͢νڿ˼ȥθҲֶ֮һЧܲԪѾӦҸʱԼһϺ֮㣬ǷֵͳƼߵػ·ߡ
͢һͣԽԽãǸ֪֮ˣҲ˽ͳԣٸһܳⳡ̴ˣ׼ʽǳʣδ˵׻˵ģԼʲôȷʵƼһ£ء½ߡάѵ˾ôģ񲿡˾šƲӡľ͡
˵ףʲôʱȥʲôʽȥȨͳУ͢ȫͳֶһǿˣ̶೤ռãԣΪһϡ֮ͣ͢Ϊ˻һȽϺãȥ֮ǰʷµʲôԣʱȻŨŨԾ˼սݺأǿ֮ìΪȡ
û͢ĥ̽ӢĵߣѾ鸮ܼͣҴҴұߣ˳ţһ͢
һ߽ţܼҾС˵˼䡣
үפʹ˾ѾڸһӵˣЩǲǸټ
ʹܼңٸ¡
͢һפʹȻҵӢšйƻԶƽвҪͬԼЭձսȷʾЭԼԶĻЭԼѾȡʵжˣйõĵƣȻҪǿϵ
֮͢ñľˮ˰Ȼ󲻽ĸȥǰ͡
˾²һ˹ģʹݷ룬һʹ٣˶Ǵ룬ȵ죬ǰǺԲҽͷϵñȡ
͢˾¼æȡñǳʺá
ģҲòϹʱڸϣܼҲ˵ȥֻȺϣûдϢ
ʹˣΪйѣʲôʱ򵽣ҶӭʣΪ£ĴƺǷǳҪ⽻񡣡
͢Ҳû£Ѽ䣬⣬˾µ˻ȥ
˾½ñãȻʽҪ
ǷϹģ˼ǣھ̵ܶʱڰݻͳͽ緢˳ʹսͳתϣͳܹΪʵʵ͸¶һЩⳡսϸڣǹڹվӵġ
ҪЩ֣Ͼ漰»ܣ˾˵⼸仰ʱЩ£Ǻû취ֻӲͷƤȥλͳйӵʹʲôġսħȻڶ̶̼ʮھ͸ıԶƽ⣬Ȼйվܹúըձսнôͬĵ¹ӢĺըҲпܻսнڷǳ⣬뾡Ūйվսʲôڽ衰󽢶ӡվȷʵԶԺĻôòıԭսԷսн쾭ѣԼǿվĽ衣
Ҳˣ˾´һʼѵʹ٣ĿľŪйվôӮⳡѹԵսʤġ
ʹðһ£˳սǴõϢ
͢ȻѾµ˻ôش𣬵Ǿһʡ
ǴӹһλԱõϢܿ϶ĸңʱڹۼ˳⵽ϮƬЩƬͳõȥġڣһ֪˳⵽վϮϢʹкüλӢʹ͵¹ʹ
˾⻰٣ȷʵйԱ͸¶˳⵽ϮϢ֮ǰѾӷʹٵϢϢӢפʹݴġ
˵ʵմӷ˵˳ձ⵽йվϮʧصϢ֮˾µĵһӦǡšΪӢʹһССУĿΪߣǵλйĹԱ֤ʵϢ֮˾·ǳ𾪣֮ûԺķһܵ磬֮˵ϢϢҲ߲㣬ŪϸڣȻ˾ȥһйͳԡѡͳֱ̽ĻܵĻǲȥйվ֧ͻʵؿһ¡
ȻҪй˵ĺϾһڻָʵȨҴ򽻵Դ峯ָ͢ʹڸ˾µѵϣλѾ˵úףҪĻ˾¿λйͳһʡס
ǣ˾͵ҹ͢Ԣϣܹͨλܳͳ
ȸͳǱҡ绰ͳǷѾޡ
͢İͰ࣬˾ȻǳļЩ⽻ˡ
֪ͳӦûûϢΪڼ֮ǰʹݻ˹ң¹Ĺʹոսͳڻͳл̸룬ͳôͽ¹ʹĻ̸ԣӦûûϢ
Ŷ
͢þȣֻǵ˵ͷڻ⽻ٻ϶Ѽ鱨ְܣʵϣʹһѣ⽻Ա̽й鱨Ҳ֮̽鱨ȻĻԾ̶ȲӢ֮¡
Ȼ˾ĵ͢ǰչ涨ȸ̴ҡ˸绰֪ͳȷʵڻ¹פʹǱ㽫˾µҪתȥܿͳͬ桱
ɣʹͳܸս⽻
͢ûж˵ʲôѹ»ͲԸȥһ˾¸ȥͳ


647 żϻ
ͳͳ˧ø˳͢˾¸ȥǶС¥ߵ¥µʱȴ߼ٴͳ˧߳Ϊ½ܳǼλҲǱĸ߼١
˾ȡñܿкǶֻ˾һۣŲûͣԷżԶˡ
̫ܳˡ
˾ʼ򣬽ñţĿ͢Ų˹ȥ
͢Цҡҡͷû˵ʲôȻΪʲô鲻ˣ磬սδ죬ܱͽСӡ105ʦʦ¸ˣǡǨηսҡġ±ܱ֮Ѻȥͳ˧½½ıֱ´ģԴ˷ǳջ
ʵϣ֥͢Ԫ˹ȥ͹桱ҲΪ±飬ͬΪ֥ͳ˧ô˾ǴϵǰףԼæ뼸λߵȥģͬʱҲͳ֪֥һ˼רңû˼顣
ȻΪʲôͻȻ£͢ȴ׶Ϊʲôҹϵͳ˧ãһյȥñ䣬ھȻСӶˣôıָ˭ȥأ±Ϣ֮󣬶ķθլ˻һ棬౱ٻ̻̲գ׷ױŲŵۿžҪɢˣܲżϻô
Ȼ͢˾ڶû˼ȥĶô룬ֻ뾡ͳֻڼͳ֮ǰ˻ĵĵȴƬ̡
ӺͳӳĻߵң͢˹ȥ˾º񲿼˾ԱڻȺͳټ
͢Ļ߽ͳǼ䡰һŰ칫ҡ֮̿λˣһλǵ¹פʹ׿˹һλǵ¹פʹݵǰӳ롤У˿̣վͳŰ칫ǰۿﶼŵƬ۾һһŵоϵһƬȫע֮£Ȼûע⵽߽͢칫ҡ
Ƭǹ˳սƬں͵¹һżϻĻӢеǿеŪ˳ս׷ʲôΪʲôȥôķɻȡ˻Ի͵ʤй˴ţĻôһǾ¼չһؼϣһؼ㣬һ¾¼ʱˡ
ͳʹ˾ѾϵڵȺټ
͢⼸仰¹˵ע⣬Ťͷ͢Ȼ󽻻һɫ¹ʹ׿˹ʹϵ֮ǰ뿪
ͳЩƬȷʵӡ̣󣬷ɻȻܶսнôصƻսʱĵ˰ɡΪйĺѣ¹ԸͿվսһǿڣұ̷ʹݣ¹йط汨ЩƬ飬˳սϸλ㱨ʵ۱¡
¹ʹҪߣԱվ
ڿƬվǱиϣһǽȫƬһ͹ʹһס⣬ڶУȥ֣ݷɻ쳧ι۵飬һᾡ찲ŵģϣУԷɻ쳧ƷĲιܹһǿе꣬ĵϣųࡣ
ţһܹӮⳡΰսʤΪеļ֤ҽشٵ»оṩһһǧ¹˵Ľţʴʵĵط
¹ʹó˱֤Ȼ󣬺òĵ˱λ¹Уһͬ뿪ͳ˧á
ܳһˣʹȻ֪˳սϸڣôҿԸЩƬ
Ա͢˵ͷ͢ᣬȥӺ˾վ칫롤УһȫƬ͸¶սסˡ
ƬϣձսнĲкɼ˳ĿҲǳĿ˲ţս۵ʱȷʵѾˣĺսȷʵбҪġ
ͳҿЩƬĵƬϴһƬô⣬ܲȥһ֧վͻӣܹͬĻţԺܸмġ˾˵
ԱЦЦ˵ʵʹôΪڸղţѾŵƬӡˢȥˣһ˳ôıֽͷλãе˶ܿЩƬǾҪͨЩƬȫ磬ⳡйձսУйӮյʤ
ôĿվͻӣ˾׷ʵ
ʹսոտʼվս»ܣȻǶԻѺùңĿǰ޷ͬ󣬲ս֮󣬻սֻ֮ҿ׼߲ɷÿվսӡ
˵Աһתֵǰѯʹʹһձӷйغܷ֯ӱйĽóߣʱʹңҪʱ俼ǣѾȥüˣ֪濼ǵôˣ
ͳл˾ˣʵ·Ѿǹ⣬ڣԸͳˡ
ͳȻĿǰڿǣҸ˿Ըṩ˱յĻ룬ȫ齨һЩȫ䴬ӣЩӣ͵ڹӲ
ǵź˾ּһ
֪ǺܿԣΪбҪڹʹծгйծǵйеóԼ֮ԽԽѺõĸ飬йծĻ룬һӻԾġ
ʹĽǳʱҷǳͬȻĿǰ޷ӴҹվսӣΪѺõҾÿǲһ֧жӷרҹֺͬ̽ռս⡣
ԱԷı֣ʱó
ȻͳĽǷǳ⣬Ŀǰ£˾Ҳ̫࣬λ¹ʹһڵλʹҲϻʹݣķ籨ЩƬϵľתĺרңǣ˳Ϯ󣬶ʵʵڵʵйվǵж֤˷ɻʵսֵµľ¼ʱˡ
֮ǰ˾»һҪҪͳ·ǳܣܹͳ̸
ԱԸȥ˵ɢ칫ֻʣ˾ˡ
˾ɳ򿪹İͷż㣬Ȼ󽻸Ա
ͳȿļʲô׵ĵطһᾡΪɡ
ԱӹļҴҷ˷ЩȣΪļӦһӢ⽻ļȻͨĳ֡ŪļĸƼȻģøйͳ
ϣ˺ܽƻѾǵһ⽻жи°ˣһα°ӵЭԼš
ļݲӣǹЭԼԮձһݼƻݰݰһձЭԼԮôӢͷԶһսԴɻʹڣԮƻʵʩɽƳйⳡսʱ䡣
ǵĿǰŷ޾ƵĽţݼƻݰͬʱҲȷԮƻľԣӢù֪ΪЭձԿйӢϧԶսԴһϢ©ӢòֹԮƻ
ԱѾ׸ôˣԣļ˾±л⡣
ǳлļʱѣϰعݼƻݰһֽ£ţӢ϶ἫϣⲻܷЭԼŶƽв
˾ššüͷûͳôΪЭԼȻǱƽͬ˹ǣ෴ͬ˹ΪǵԽԽȶҪԭ򣬵¹ʵҪǽҸϡãвĿɲӢĹ棬Ĺͬܵ˵¹в
ͳڸ֮ǰҾбҪһ£ŷ޾ƣǳģ¹Ͱٵ۹ڻʴһ¶԰ͶȨҷвѾսźˣӢͷѾս׼ҸΪһ⽻ŬʧܵĻŷ޼϶ᱬսʱעԶΪսصԶŷޣޡԣΪЭԼܾԮƻϣϣͳֿƣûбҪŭӢ
ʹĻҼסˡΪݾԮƻɵ¹ֽعΪʡ
Ա΢Цŵ˵ͷΪһԽߣȻ罫ƣһŷ޵սıӢͷŬʾĽǲɱģⲻʷƵԵʣҪǣҲз൱ؼá


648 սϣ
峿Уˡ
ֵϵ˺ͳвٳڹóѾߵˣԱڸԵİ칫ص㣬Ǽа칫˵Ŀĵһ೵նһʹĳЩ·Ե÷ǳæ
ֹҵгҵڵóѾǳټˣǽγгⶫܵǹγʣµĶгڵУӵһгһǳ飬ԱʡԼãΪľǹһԼг
Щγгһ칫ϵʱһ۵Ĺγȴ칫ʻ˳ϵĳ˿λһλǲܳϣ䣬һλҵܰʿڱǸȥͳͳġ
սڼ䣬ѲߵľĶЩɱѰСȷʵҲ£Ҳˣϣʿڱеʱûʿ˾ڸʻλϵ鵹Ƕǹǲıʩ
칫ͳǺԶӵʱ䣬ϣʿڱ͸ϵͳ˵Ľγֱӱ̴Ҹ쵽ͳ˧ǰ˱ڻҵȺ򣬲֮ͳæ˴ҹո𴲣ڳԷ
ϣʿڱڻȺͳټ⹤򣬴ӸԵĹİóļǷȫ˸ϵͳȷʵзǳҪĹ
ļʱ򣬸ֽһ˻ңȻԱȴҲ˵ˣмҡлϽеϰ͢
λ簡
Ҳ
˫棬Ҳûô̫ѣкϣʿڱæͷĹ͢ҲһķԸԱİļó˫Ȼûô˵
Ҳ⣬һȷʵҪһ¸Եļһ棬˫ȷʵҲôԸ͢ǼлϽȻ˽˿عɵĺУǼȴʵԽеĽɫʿڱǼҵȻУƣлϽлҪѷɫһЩˣʿڱ͢ЩìܣΪʿڱ˾ܳϣҲ͢רҡ
ļô࣬ܿϣϣʿڱû͢˵͢ҲʶȤúܣļװعİ󣬱ӹİóһ³ıֽζĶѹͲλүͳͳλҲڸԼ࣬ϰȻЩ޿֡
ֹŹֱТ׼λͳ߲εĵŵԸı䣬λ߼һң̴Ҹڽƣϣʿڱɴܹȥս˺ܿ췢֣ǸͿЩڴʲôơ
ȡա˭б³ȥ
ա¹Ħԣ
԰ա͡ĦѾ˰
ȻղϴƵʱû޳ȥôһͷǻû
Ǻã´ϴƵʱ޳ȥҵ¹Ľ

Ƭ̣ϣʿڱڻعζԭǿľƷʹãжԣȷʵǳŹ֣ҲŪǵʲôʤġ
УɺТ׼ǲߴƱΪϣʿڱսսûλרŪ׹뽢ĻϵĻ͸ϵҡ
ܳܰ죬ͳڰ칫ҵǶλ͸ҹȥɣͳԸҲһͬȥ
Ļһ˵ϣʿڱİߣ͢Ҳæȥ
ͳ칫ң֮󣬼˸ɳ
ԱҲܸɴ࣬Ӱ칫𼸷սˡ
λǶڳѾ֪սˣǸϸսվص鱨Ŀǰյ鱨ǿԺܿ϶˵֮սйѾӮ˵һغϣѾչʾǵģڣֵλչʾʤսʤ˵ˡǰӣ֪ͨǣ׼սĲϣôȥˣǶǲרңѾЩϣôڣ뽫óɡ
ϣʿڱæӹİóļȻڶ͢ȥҲѽļóҲڿǡ
֣˴ζվսҵклϽսǾǲսսˡ֪ǰйĦڴеǰǱ³ɼŽᣬΪл˶սΪս
ԱĻϣʿڱǳȣͳû͸¶͢ķӦƺȾ֪ҵнлϽвս顣
ΪĿǰԣձõľôʽ˽ֹ˽ڡձҵƳƷ֮⣬رձҵڻĹɽҲҪֶΣһ˽ʧȥԴˣóӦľȼֶΣ飬ܹЩձҵڻĹɽûգ˼ܴձʱҲܼάЩҵ;ӪҲʧҵսڼûյйƲǹͨйǿǵҹʵΪӦý¡
֮⣬ΪڶʱгձеĹʹծҲһձõЧֶΣձսܵϢѾձծ˶ձڴ˴սлȫܱձծĻᷢҡʱձеľйծ۸µĻôձٷµĹծͱ÷ǳѣҪôʣҪôͷм۸ְ취ʹձѩϼ˪ձծ취ѯ¹̻¹ԸӵеĲձծתøҵУЩծԾм۸ۣһ㣬ͳʾ¡
ϣԣЩսʩйоأڵ⵽Ӣķԣҽ˵̫󵽵ǽƤ߸ͳ
ȹźͣ͢רҵûôǣһǻҩζʮķԡ
ͳĳҵѶ֪꣬ڻ֮ޡĻ֮ڣЩڻУǿڻȨй˿ǮׯУмȲýලҲõܵʾƲ֮Ӱ죬ˣھʤйУʹҵСУĻҲ޷о
ձڻб֮Уɹ˴ʱΪ񣬲ϧԸգٹ֪ѪǮձʳձЩǮй˷Ŵöٻѣɴһһоȡ󣬶ձڻ磬޳ĪҲֻ֮֮
ĳ֮ձãĪձҵձҵ֮ˣڴձڻҵΪձڻ֮УձгֹɣΪṩֻҪЩձڻзҿ񳱣ĳţò˶ãձڵҵҲܳһ
ͬ⣬ĳԸ֯ңֻҪйǮׯһҿ񳱷ЩĹȻҲǰձȡ˱ѩһ㣬ֱձйЪҵһձڻЪҵձҵ֮ȻҲһǧɣձмҲڻеյĻͱձڳȡֽڻУҲܶձɴֱձֽȱ
͢˵꣬칫˶Ĭˡ
սѾáˣСõĻǾǡɱһǧ˰١
ԱЩɣλϰǲǴ˻һͳء


649 ս£
ܹ͢йôڼӱûЩǲܵģȻͳΪؼԼûЩֶεĻҲڶ̶̼ʱͽĽڴ쵽ȥ
͢ôһӣϣʿڱЩԾȷʵû뵽λҵӾȻ˰ԵһҪձĽҵǴ˻һĽöձڻҵĴǿʵһйĽҵ
͢ǼлϽйһ˽УҵΧȾ۾ӵȻֶԵʣûͳЯҲȡĳɾͣһ㣬ϣʿڱﶼǳǵĲҲԴڴˣǿͳеЩٷתǿƵҵеĻƾҵڵʵֻ͢øá
ڣ͢ƺн˴մսĻһͳйҵɽľģôϣʿڱȻҲ׵óѣȻĻԺҵлôأ
ϣ俴ʿڱһۣʿڱᣬ˷
ͳձҵļƻЩðգ֮õĻпܾˣһܵǿӰҹйծжܸйĴɲҪʧձΪҶЪҵĻһ޷ձеǮȡضȺڣõĻˡ
ʿڱվԣ͢û⣬ȻԴҲӦ֮ߣˣʿڱ˵֮͢óİ취
ܰĵĲûеҼȻ취ȻӦ֮ߡձоܾȡȶ⣬ձҵ֮úܿͻһǮֵйҵųĴҲ޷ջˣձмҾῴһ㣬ǲԻ
һʹձм޴ĳҲа취Ըɱ֤䣬һձڻйЪҵ޷ȡĻҵлϽпΪ޷ȡйṩԵȵѺҵ񣬴תУ֮ڲȡÿȡϢˣɽԹ͡ȻӦ߲֮򲻵ѲʹҲԲ©һϢȻĻΪˡ
Ա̲סˣվѯʡ
⼸Ϊ׬˲ǮȻİձǷծ
ʵĳû˵ꡣȻձǷծͬʱҲձҵŵĴҲ仰˵ҵծˣԺҵֱӻˡҪ֣ȻĻ취вͨ
ӹձڻУһձشӰ찡ʿڱǾȡ
ԣҲ˵Ӧ֮ߣ򲻵Ѳʹ͢˵ͷ
Ա׹һ϶ղŵжϣλϰ壬һӭ˼ձ˴򾭼սһҲû˸Լ̺ôǴ˼Ҫ˻һͳйҵİڽɽˣǸйڰλûء
̲鰡
Աϣʿڱȥһˣλ飬ȷʵΪϵУҵڱȫѹƣƫƫǲҪĽڻȻϣ˸Լ
˵ʵԱеͱҲЩǣΪһԽߣִҵԼڣеĴɶ͢ȻһԱϾǴϣⲢɿԣӳԶۣҵȷʵӦóΪʵУбȫҵеļල͹Сһ
²ܼһһ͢ȻǸͶͣǱϾûйҲпͣܽб˵ͳϲжĥɱ¿ⲻͳ˲š
һ棬͢ȷʵпԣܹͨձҵӰձĽȶĻԱǲһԡ
λܲľսйоأľսȻЩðգҲԣɣǰѼƻݰҺúоо磬ٹһˣʽսһǾϵսܣһǾϵʧ˫£ձ϶֧Ų˶ãŷǱҲսӢͷԹ˲ϾҲձȫ֧֡
Աһⳡսǰ顱ǽˣϣʿڱиǣ뿪ͳصﱸծⷢмƻ
û˿ʼͳ͹һ٣ʿڱϻͳ
ʿڱһͷˮĻصͳ칫ңʱ͢뿪칫ֻͳһˡ
ͳҹкηԸʿڱʵ
ʵҲûʲôֻһʣҵǱ߷չôˣԱ˵
ͳҵķչ˳Ȼ֮в֮ʿлϽУҵĸ̫ǳҵɹȥ͢ĴкͽͨзչϢ̫أ˽ǰƶ֮˽бͨһȻھ·硣⣬ҲӵлҷȨȡҵͬĵλǱߣٻΪУҵΪƵԵʣױչҵרС
Ա˵ͷվڰ칫ǰ˼Ȼͣ½Ųѯʿڱ
֮ջлϽеĻҷȨǷҹȶӰ죿
ͳľǳͻȻʿڱһ㶣漴
ҵжлҷȨܲܣҵУӵлҷȨȻģֻ˽У֮ӵлҷȨȫʷ⣬ϣʿڱͽͳȡеĻҷȨֽҷȨǴһֱϵڣڣͳ¶ҪջеĻҷȨˡ
ʿڱĥһ£ȡȽ׵İ취˵֮ս𣬲һλԲȡߵİ취һջеֽҷȨԪȨڶڷϳԪ˳ƳеԪȨˣҵееλȷˡ
ȻΪû⣬ô¾ͽɲȥ졣ղѸ͢òӦòĿŵķԡ⣬ǸձծжԿţղפʹ˾ͨƺƻҲǳȤһձŲԸŲƴ֣ǳ棬°빦֮Ч
ͳĻҼˣȥ֮ȥʹ¡ҿؼҹܷս֮ҹӽݱԽ࣬ձծƲ֮ھԽ
ʿڱƺЩս·չԱЦЦӳóһ籨ʿڱ
ܰ첻صս·չйȫ彫ʿṼǽա½տսӮʤǸոմǰĹĵ籨ĿǰҾ½Ϲƽչ˳ò˶ãǰ߽ٴδݱǰߵĽʿԡѪսЩվں󷽵ҲվŲеʱ򣬺󷽵Ĺǰߵս¸ɣһ̣Ƕսʿ


650 崨ϣϣ
̿ϴܼȼѣƽҲͬһ
ǻƺ壬տܷɻ򶫷С
ܡޡʽɻձ۹ͻβ϶ձ졣
ޡʽɻһõƽʽɻ죬սʵѾĿǰֻܳ䵱Ľɫַɻ˫ͷɻǼʻԱǰǻǹ֡
ڣձġޡʽɻǰװͲˮϷɻеһܷɻһ٣ձҰʮ˿̣ǰͷǼܡޡʽɻĻǹλϣڰŪ̺͵ͼ
Ұʮڽ賿ʱ뿪۵ģһʼڿзУڡޡʽˮϷɻĺޣΪ˿纣ִﳯʺҰʮʼʱǳһձ̴뿪۵ģձ̴뿪֮һֱУںеɽеĺ󵺸ʱŽصܡޡʽɻôϵĵ˺ϣʱ𣬸ҰʮŵԳɻֱɳʱ
ҰʮǰûнӴɻҲûоսձһҲΪ׺ԶװŴھڵ;սнսѲ󽢣Щϵ޽ӦǺķչ򣬵Ǿ磬йվѹԵʤѵձҰʮȻž¼ͻͽδĺսܿܲƽսˣɻΪһ֧оԵսϺս̨δĺսܿս
Ҳˣضϻձйط汨ǱˮͧϸʱҰʮ;һ·ɻܣҲһձйվͻӵľ˱תǰﺣУòпʵһº߲㣬ʱˡ
ոҰʮĴ㣬׼ձ߲޸ĺѹ쾭ѣרǿձ裬Ȼձȷʵձ½ӺռйվձձͲֵһˣڷɻϻڷɻϣձձԶԶйվӴ˴˳ս۵Ľ־ͿԵõ֤ڿսУձձȫѹסˣûܻһйվķɻйվʧǼսͺը϶ǵջս߸ɴǷɻĻеϡ
ڡޡʽˮϷɻǰϣҰʮоǷݵͼȱٺʵĵ豸ɻļʻԱ̸ֻԵԤУڷɵʲôطˣʻԱ˵Ǻϳֵ죬ҰʮҲ֪η
ڸҰʮֻʱͷзµĹλãΪڴ山볯ʺѾ̫Զˣһ棬ڼǰļʻԱɻѾˣԺ̫ԶĻǽòںȽ
Ұʮڷɻ֮ǰļ׼ȷģɻԺ̫ԶĻҲָֻܹܹղŵǳ磬ǳ罫ܷɻ˺ߣȻĻͿ½ˡ
ڸҰʮԶ򶫷½صʱڷɻʻԱļ
ҰʮŤͷȴʻԱָָ̧֣
ҰʮŤͷ̿һСڵ㣬ҪһʾҲףӦһܷɻ߷ɹ
ձɻôֿԺܵͣսôصձ½ձʧأܷɵķɻֻʣ¼ܣҰʮȥʾʹеܣʣǼձɻڷսĿ񣬲ܷɵôԶĵطձפʾӣĿǰûзɻ
ôǼܲݵķɻܿйվķɻҿȥֻһܣƺ
ʱһܸ𻤺ҰʮġޡʽˮϷɻ̳˹ȥͼǼܲݵķɻ
ҰʮûκԥܡޡʽɻļʻԱ´ʻɻУǼܲݵķɻڵƽձȥйվսֻҪǼܻġޡʽɻܹΪȡӵʱ䣬ôܰ׷
Ӻ󣬸ҰʮͷȥԶľͷǼܸ𻤺ġޡʽɻź̳ȥȻǼܲݵķɻйվķɻ˸ҰʮĻս
ڿվĽϣձ۹ԶԶ˰
Ұʮ̾ϢŤͷ򶫷ڣԶƽϵһϸϸĺߣǾǳˡ
ʮӺ󣬸Ұʮܡޡʽɻڷɵֳǲû䣬ΪԱҪ־жλá
ܿ죬Ұʮһӵ뺣λá
Ӿǳʱ崨ڣܡޡʽɻ崨ϿգȼѾ뽵ˡ
Ұʮ崨ĽϽ䣬ѡһߵСׯ֮ܡޡʽˮϷɻڷĺȵ½߶ȣڽϽ䣬ļʹתɻ˽ߵɳ̲
ûȷɻķֹͣӽߵСׯܳɫװˣձ½ľװɫҴӾñǼ򽭱߳˾ձ½ʿ
£۹פ;۹·˷
ҰʮǼŲǹձ½ʿŵһӾͻˣ֪ձ޽һӳϲۿһֱ쵽Ѽ̽ߵս··ųƽԭѶУһֱ쵽йڣνġ·ӣʹͬı׼·죬ԣôصվҪԮĻձ½פʲӿԺܿ·ͦйڣ·ҲפһЩ·ӡ
ҰʮȻ˵̫һ㣬·ɻʱǼձ½ʿѾĸǰҺܲĲǹǹһңҰʮҷɳ̲ϡ
˸£
Ұʮܻ˵ձձ½һôԸǴҲû½ʿŹ򺣾鷢ȷʵЩջ𣬲Щ½ʿΪʲôһͽҷ
ǸҰʮվֱһǹҷͬʱɻļʻԱҲձ½ʿӷɻɳ̲Ͼһͨȭţ໡ҽС
ڸҰʮĥҪҪȥǰǹʱǼձ½ʿĶԻ
ߴﹾ࣬ߴﹾࡣ
ߴﹾ࣬ߴﹾ࡭˹ܴ
ⲻձǳʻ˵÷ǳԲձʿĻʿġ
ֻһͣЩ˸ձʿǳ˻װġ
ҰʮƬ̣Ȼʶȥϵǰǹûȥͱձ½ʿסˣȻ˫ֱǰǹҲһʿˡ
˵ųʻġձ½ʿѺŸҰʮͷԱ˴ׯǹؽһשķӺһ߽˷ӣҲ½װӾξǸҰʮȴ֪νġվξֻҲǳ˼ٰġ
˾ȵǣվξ˵ձһھһľ档
ڣѱ²ǽǹ㣡
Ұʮǳȣǰйֳ֧ʷշӷ壬˾齨ˡڳʰ뵺ձֳλսΪΣĽ֧ͽɢˣһЩսԱȥһЩˡ䲻ձ鱨طЩ䲻Ķսʿܿйڻ
ڣ˴šŶձȡжˣȻ˵ǣҸøҰʮǣ崨ڣڲԶһУݣ·Ŧվһ÷շӿ˰ݻվձפ;Ԯļƻܵظš


651 崨ϣ£
ɽĹȣɭïܣûбսĻ羰á
续ķ羰Уձ½װľڴɽɽŸȥȻȷʵձ½ľװʿʵǶձˣǵʵǡ١
⼸װձ½ٵľУռ˶ֻһйˣн䣬йһ۾٣УĿǰǡﲿӡҪָӹ٣ڡﲿӡڡһ֧ӡ
ʵǰ֧̲ӡ֧һֱйʡѵ˴տս֧Ҫɳ˹ɵĹʲս֮ǰѾܽг߾йĿվǲó˳׼֧֮ձ½װĳ˲̶ɹѼ̽Ѹײڶ֮ѸռѼ̽԰ݣȻȡ·һ·ͦ·ձפװжߵ籨һһҹ;оյִ崨ϵİݣҲڰݣ֧ʽΪ
˵ʵܲ⴩ձ½ľװѡĻɴŲЬʹֲ·ձսǻװձ͵Ϯݡ
װǲеģΪ˾ִﰲݣ䲻·վװõڻΪʵʩ˴ϮжĻвپͨĳʷ롣
ﲿӡǽְݳǵģһ»𳵣ǾѸײڶ֮ռ˰ݳǣھ̴ٵս֮˰ݳձפվװݳĳƽΪվ˻䣬ԣ翪ʼһֱڣݳҼһŴգָӹڵһʱнͨĻ¶նˡ
λ崨ڣǳҪսԾݵ㣬ӳϲۿѼ̽߾еĹ·ɰݳֻͨҪ˰ݣ͵ڿ·ͨôҲжձ½½·Ԯ˳½ͨձԮܼʱɹѼ̽ôɶ뵺й½ĹӾ޺֮ǣԣսϽҲսеһҪӣΪйפ֧ӵľ´;¹ʣϵĵҲᡣ
һ·ݹûٲģһ˳ưݣһѼվ鱨ϱܲı½ıΪ˾ְݲռվĲıԱһһҹûкۣⲻոڰݳｨ˾Ҫæıڽ鿱ΣΪս׼
ΪưݵҪָӲӭԮ˳վӣһʼܲıͽΪս֧ŵ㣬ﲿӡҲǳе֮һȻڿս֮ǰվѾݵսУǴտñϾûеԣ䲻òԲ鿱ΣԾﲼڱأﲼ÷ء
վ챨棬ձ½ԮѾɺǳĿǰ˻ƽͦǰ沿ѾƽϽʱѾˣձפ;ϵ֮ǰðݵķ
ƻƶΪڰݱձפΪ˾ưݣﲿӡû·ձפԣվ׹ʲô飬⵽ϱлĿܣҺҲܱɱµվӽضϡ
⽫һսԴ˷ǳΪӦϱлЯ˴غͺʣʹ߱վضϣҲļؼ죬Ϊ˱·רķ籨½ıһװгһ棬ΪһزסʱϲվŲҲ׼˴ըҩ׼ݸǼ·ȫݻ١
ڣѾ˶һصĲսʿѾʼɽھս壬ڱҲڽأʣµǸϻس˾صλûڵͼϣں󷽽һҰսһ½ձӵ֧Ԯɻϵⰲݷսľͽһȹˡ
ص˾侪ȵķ˾λˡλˡձˣѺǹʾٵı棬ձǴӷɻģǵǼܡޡʽɻ崨ڽ䣬Ҳһ֧ӷ²ǣھ򵥵Ѷ֮󣬾ٱѺ͵ݣﲿӡȻͨ·Ѻ⵽йڣƽйá
ձ˶̣ǲϺܾ͸¶ǵݡԼ񣬲ǼձɻӦձձľ٣ǼѾû͵ķɻҲŷ²͵˰ݳ
䵱ɻ£²̺ݣûõִУﲿӡָӹ߻ˡ
ǳˣߡҲǻ롰ͳ˧һҲǵ곯ʡ˶һλ죬й꣬й˵÷ǳص뽯Իòŷ롣
֪ľ߲ûзԣڽɢƽĽ飬ȴȫܣֻͬɢЩŮͬɢ׳꣬Ϊﲿӡʵ㣬齨󱸲ӣ뷨ֻǲͬЩûнܹѵĳʰղӵмǿս־Щڳֻسǲӵĸǵߵĵλ䲢ûмԼ
û˾೤ʱ䣬˾оٻϡľװ֮󣬾ʹżٵӲȥˡ
ľװҲй½ڲṩģ־װɫҲǻɫʽйľװֻ࣬ûоα־Ҿñֲ־ϲĴñ
ִξñǰȻĿǰеľ񲿶Ȼװֻֻ䵱ñľñǶȷʵܲϲӵľñ
УåñӣòǺڲóѹֵ׵Ķɣ
䴩룬ЩͬŹֵĳʾ٣һЦһЦ⻰˵ô˵־װҲձװ˳ۣЩʾ˶ԣ־װ·ѾΪһ֧װ𣬳ʵķֳҵʽӵԼװˡ
ˣñˣǸϽ⣬˰ձսѺȥվȻȥݣʹһȥ·ϲŰҲŹǣŪ鱨ˡ
˽ձսѺ֮󣬽˾ıæŲ֮ͨѶ磬˴볯ʾڣЯ˴ҰսеװҰս绰Ա֤ÿӵһߵ̨ܹ岿ʱݳĵ籨תվȡϵ˵װˮƽй񲿶Ӳڹսʹٱ־ܸߣʿټпվս߳ɰסٰ¡
ķգǵձڳʾӪ꣬ҰݱվҲûȫ壬йܲıһʼΪӦòȡսǣվ½ԮˣλսҲٲ˵ģʵϣڽڰݳﲼ÷ʱλ֧崨νвԶػأһվԮӴϲϵݣ֧λӾͻվ߽дŻսƭ
ΪһλսרңҲ첿кλսǼȻɽҲֻڰݴսɲĳԣڶڲıǳΣЩıȻǳˣ人½ѧרսָӹٰܴ
λﲿӡָӹߣľʲߣܸߣƲӱȽϺʣԸЩ㹣ûʮİԼƴӣֻܼϣϼڲ֮һ籨븱˾롰˾н棬ظһѡз
ûĻصоʹɻĺйվһըжתˣý˿ըϻԶݣҪ˵ԣվͶս
ձûиȴըʱ䣬ڵӣձפ;ͷӽְ϶ʮֱʱձӵָӹٲȫŪ״ձ˲ûԥ˲֮վ̷˵һ̽ԵĽ
սʹ˴졣


652 ȭӣϣ
ꡢɽһͷɽ֮һСƬƽԭɶ뵺ĵ͵Ρ
ꡢɽƽԭشһ·䣬·νġ·
·νġй·һ֣й·ּơж·򡰶··ɳʶ޽1898ʽԹΪģֶߣͬʱʼʩʡTκй1903ȫ߿ͨбΪߣҺӣϲΪ֧ߣڳվ˳ϲ֧߼·
նս֮ձǩԼʽйΧйҲʹ˱Ϊ͡ж·Ҳ˶Ϊֱ֣𱻳Ϊ·͡·ɶƱ·ձ·
ձ·֮齨һҡ·ʽ硱˼νձͺƽܲãһҹٷŨ·˾Ȼͨҵó׹˾һʼձԻżƻеһҪսɲ֡
Ϊ˷ձڻȡ·ĶҾӪȨ֮󣬶·һϵе٣ȾǽԭĶƿΪʱ׼࣬й޽Ĺ·ͬĹйȨʵϰػģձһйǳ±䡱ձľгԷǳѸٵ·ʻ·Ȼֱɽأһɱ⣬ֻΪձԻ߷һСС˶ѡ
ֵһǣձڳ޽ս·Ҳ˹ʱ׼࣬ĳϽձԶսȷʵƵϡıԶǡ
˸ı·Ĺ֮⣬ƶһݡ·١١ձӦԴΪ·ͨģǾеΪΪֻдʵʩձ۹桱ԶսԣΪ˲ϧȻѹձҲһ淴ӳʵ
ʵϣձйʵʩߵĺĻνձضرӡ·ӣĹضֻΪĴֶѣ꾭ӪѾ䴥쵽ĸΪԶľӶᣬһȶԶᾭ״ϸµĵ顣
ĸԼĵ̨ͷ⵽ѹƣѹҲˣձУΪйģڴ˴սУҲͳΪйص
սʼ֮йΪսս֮һձҵƲܷɱ·ʽս֮ڷϾѾΪйĲƲˡ
ԣй½ݡӪڵȼɶ뵺ƽ֮ɳĽԱҲŲһɶ뵺ӹ;·ĿȨΪȷչ˳װгж֧װгӵҲǽӹ·Ȩһսʼִ֧ĲҲֱͶһս
Ϊװгӵָӹ٣װгɹפ½һ´һװгǰͷΪӿ·ЭطӽЩ·ڵվװ
װгӵʽƺǡڱڱٳ깲;ŽǣΪҪܴӦ壬һΪŽǵĹ⸴ºͣҲǴʱ𽥽ԱߣճΪԱĵϵ죬ڲӣҲ½ѧڱγ̣Ϊָڱӵ춨˺ܺõĻڣ奵¾١ıУ˶ǵ½ѧѧʦϵĴڣָӲսԣǷǳġ
֮ԽװгӳΪڱҪΪ֧װһֺгڡһֿھ280׵ͺڣԶǶԸҪµǵ˳Ҫļ̶̳ȣ˴˳սڱҪɫ
гڷǳأֻ·ˣ·뱣֤õй½գ֮װгǰͷҲǳĿġ
װгϾǿվĺըսǰٶҪܵصԼЩ;վ·رӾһ鷳ȻԷȱսֻҪվ·ƻͻ赲ڱƽ
ʼʱڽǳͻȻձ·رӱ˸ֲֻƽˣǺܿ죬ʼȡжйӵƽ
װгӳ嵽ƽʮ๫ĲޱʱͲòͣԭܼ򵥣Ϊصһ·űɱ˵վ·رըˣ·ͨжϣȴĹӸϣά֮װгܼǰ
ޱһСλôءشߡԱ˿ڲ࣬ס˿ڲһǧˣձزԶλ·ϣҵȽϷ٣ͨҲȽϱƽʱڣ˿ڲܳǧˣ˶ǴӴģɽ˾Ӷ࣬ضġ
սʱڣڿս֮ǰѲȡʩʱֹͣɺ·򶫱жԣڵĲޱԵЩ壬ټձ·رӴﳷʱɧһΣߣʣµľӶࡣ
ڣ奾ޱһɢľһߵȴźӵĵĲйȱҪĺװ޷޸·ţֻܵȴͷĹ
ⲩޱǰҲйפڵطӣսʼ֮ձ·رӴﳷʱը·ţһפйطӽйݵĽƻվǰйطӵǸǶֻ֣ܳ룬ԣڵڱΨһйӡ
Щĸƽվӻޱһͨгϴصߵ̨ͷķ籨ߴǼӿٶȸϹ
ܲıƶս˴й½ɶƷΪߣΪص㣬ɶ·ݶӸԸƽΪص㣬·ݶӸ𣬶УҷĹ𹥣ߣҲǸƽսۡ
ܲıߵĵһҷҪΪ߸ƽվעʹɳԮԮվսͼĿǰ޷ʵ֣Ŀվ죬ƽվӸûҷԮļȻվָӹٷǳӸƽķΪϾ·ҪĽͨ׵һйռƽôй½Ӿͨ·ֱ˳
־֮£½ıϸսţǰƽսۣҲ½ıε£½ǰָ»ָӵڶġϽƺƵɱƽƱȡ칥˸ƽȻϽһ˳ļƣʹձӺ·ǲ½Ԯ˳ΪһսŴû
Ǹƽ£ʲôʱ£ܲıģʵϣ»ꡢε˿Ŀǰ·ݶӵıټڱƻ˸ƽòʱ䣬ΪսԼƻеӣֻܰİһһǰߡ
奺ڱҲսϵһӣΪӣӵзϵƣԴǰӵǰͷڣĲ·ݶǰߵĲӡ
奵Ĳ·ݶеĴǡȭžͿףڸƽսУ֧ӽá


653 ȭӣ£
奴ޱгУһͨװгֻװСھڣһоװ280׺ڵгڣ֮⣬Уȱͻе豸Ŀǰ޷޸վըٵ·š
·ֻһСţ奵ľ飬ֻҪӵ㹻ͻе豸µЩСʱ޸ϣͷȷʵûЩе豸
ڸղյ籨ͷĹѾϵɽٽڽϵޱ򣬶ӽĻƽս۽ܴ졣
ŵķȥгϵڱ۲Ȼƽжʮ๫ڱ۲򣬻ǿԶսġ
ղŵĵ籨ϣǰָ»ڱʱˣԲȫȴûˣһ£ϾƽѾܽˣΪ˱֤ӵִʱȻڱбҪðһЩգƾװгǺʵװǿĻʹ⵽վҲаռֵϵĿǰյ鱨ձضĲֻװҰսڣȻһЩ͹ڣǻ㣬вװг
ڽҲͬʱǲһЩʿʻϹгںѲޱԱ·ѲߣԱ֤·İȫһ·֮ϣ̫죬ǷվڲޱԱҪɳרŵѲ߶ӣѲ人һԲͻΪȿѲ·Ҳװггǰͷ̽·˴θϵޱһЯѲΧװףŻǹ۷ǹȲǿöࡣ
ڱ۲ʮ๫߸߶ȵʱվĹ۲ֻ壬һźţʾֿвҪ߶ȡ
æгָұ˳ϳȥܿ쿴һСڵ㣬ǾԶʱйɻձɻ۲֮Լ½߶ȣҪǳڽȻĸ߶̫ߵĻǾֻǾ߽ɡˡ
Ӻ󣬷ĺԽԽԶϸǼܴϷɹķɻȷϣһձɻϵ൱Ŀ
գգ
г´
ءء
վеĹٱս׼װггڵķսҲ漴Һѹ̧˳ķƽ̨ڷ׷ڿڣǹҲݶϼ˻ǹǹһָϷա
гϵķոҪͺţһʮߺпھڣԵ̹һǶʮСھڣԵĹĿǰȽȽķԸը⣬ʹй֡ͺաʽͺըи߶Ҳʮߺ׸ڵЧ֮¡
ܿ죬Ǽձġâʽսͷɵ˲ޱϿգ߶ԼΪһǧߣֱͣװг
𣡿𣡡
ָӹ´ɲǼ䣬ʮŲͬھĸڼͬʱڵٺɫҷգڲͬ߶ȱըųʮ֮Ƭ׷ɣһĻ
ܼĵУǼձսƴ·߿£Ŵӷɻ¼СըЩֻмĺըȻвװгİȫûӵ·ϣֻԶԶũըһЩѡ
ڼտͬʱЩǹҲ̲סˣĿǰĸ߶ȣǹܶǼܷɻֱвõĻЩڡ
䣡䣡
ͬʱŸڵǼձսըɵĵƬ̽Ǽܵķɻ˺룬ϵгڱǼܷɻһǧߵĸ߶Ƚ壬Ȼֳɼ֣תŴӸ߿棬еǷԱҲ֪ʲôԵʣֱڵˤҲûǴ򿪽ɡ
ձԱɡɡձӻܳɻЩ˵ȥǵĿվӻҪٽ
ԶߵĲıֹ˼䣬˵ʵȷʵЩ֣ձضȻܹɻսƺҲ˵йվ峡жҲǷǳ
оյĿϮ奲Ҵ⣬ú˷֮ٴڱ۲ԼϷս
ʮӺ󣬴۲Ǳߴ鱨һ֧վɸƽһǧ£Ŀǰ벩ޱʮоС
ЩԶûڣĵĵʮӣվ֧ӸһЩ֮Źϵ´˿
ڱĽ280гڵڵװţȻѸٳȫڵ棬һڱֳֵطס奵
ڣ
һ£ֻ¡һΪ֮һڵڿڣϸ߿գǿҵڿڳгڸĿ˶еԿǿѹ
úںУЩɱţζΪվڻйƽˣ奻Ǿϼڡ
֮ǿ280׵ĸ߱ӿ˵ϣھ̫Զʵ϶ڱʲôըҲû۲ȷʵ۲⵽ڵը
ʧƫٹߣվоѱ䣡

ޱ´Ӻһ280׸߱ȥһΣڵûдƫֱվУһЩ֧վδˣֻ΢ɢȻɢޱƽ
İճûУ
ѯʲıõ˿϶Ĵ𸴣˵ǰջ϶¼ҵĻôгڿ֮󣬰Ը⳷ˣϾֱը׻죬Ǻ޾³ʶҲףⲩޱ򼴽ΪսˣӲΣǽ£ǳնսʷ顣
Ҳúǰ
她ϵ´˳Ȼװг²һǧվΧˣҲһʹ£ϾڱǵҪзڼδϹǳõδ嵽ǰ쳷˰ɡ
ءء
ѣг뿪ǿĶгѸ򱱵ˣָװгվڻͷļʻ女ϷһۣȻ޺һڡ
ӻģʱӲ
һˣͳ˵˶ʮ֮⣬Ӻ͹ӣңǰָ»ҲǰָӲ𳵸ϵˡ
ǰ»겢û´﹥Ǿ͵ȴӸϵ
ȻڶġĸͬʱӵϽģǿǵɶ뵺ĵΣΪ˷ֹӵ»꽫͵ڶǰͷ͵ľʱӪ֮䣬䵱Ԥӣڸ»ϵǵ»ȵڶϵ֮ǰƽ
֧ǰޱվӲûм򱱷ƽڲޱͣǰй첿ӱ棬վƺڲޱǰصͼ
ʱڶδϵ»ھɳһ֧ӣЭڱޱ򣬽Ϊйӵǰء
ڱڻ£ŶԲޱʵʩ湥ȻվĵֿǳǿǽֿһСʱձʿս־гڵ±ˣվͼߣСվƽȥޱСʱ⸴
ʣµͿˣͻе豸ı£Ƿ˼ߵĹЧʣ֮ǰ޸վըٵ·ţʱڶڸϵսҲ֧奼гڱӵǰγࡣ
ڵװײָӹ٣ڸһϵޱһװţװ̹˺װҰսڱ档
奷ǳĽ̹࣬˺װĻԶʤװгװױչȷ½ġȭӡ
ȻĽĽװײӵܹⳡսзӶã⻹Ҫʵսļ飬Ͼɶ뵺ĵβʺװײӵĿͻ


654 £ϣ
¥Ѿˡ

һӢפʹùͣȻ⽻ռǵҴҷӢʹݡ
ͬǣصʹݺ󣬲ûлصݣǷԸΪһոµ
İ£佫ոµϣȻʱ䣬һˡ
ձʹǱߵϢȷôʱûиôѯ顣
ǵģձפʹСϼԭƻڽӳ˻뿪ǰ򣬲̣ձ˵ͷ
ټʹӢԱ׼һӣǾʹʹݳǰվΪձʹСˣⲻǳòǳӢձ֮ѹϵʱӢ˱жйעԶƵˣΪӢͬˡԼĳŵӢκʱ֧ձ
Ը齫ʹӢԱټдһ籨׸壬ȥ˵籨ң籨Ա籨ĻӢ
һӣӢפʹ칫ʹȫӢԱֳǰǰŻվΪعձפʹС
ΪսйձʵѾϾ⽻ϵ˶Է⽻Ա磬йפչʹѾз⽻ʹ뿪ձڳ˴;УձפʹҲڽ뿪йձڣȻʱΪձʹȷʵЩƵζӢʹȴ֪ǺбҪģŷ޾ƵԽԽţӢȷʵбҪһȹӢͬˡ
һʮ֣ϵ˻վձפʹСϼ
ʹźӢ뷨ĵͣδй񲿽ܡ빫ʹţֻҪﻹڣôĺƽŬ;ڣӢձȻᶨվһֻҪӢͬˡЧձ⵽ĴۣӢ۹֧ձ۹
һף⻰˼Ҳ˵÷ǳף۶Ӣ˵ǶձڵӢͬѲٽֻһݹԼһ񣬹ϵ
лʹҡȻӢձңԶһµģԶϣڻǽֻҪӢձе꣬ôԶܵõ֤Ȼս֮йͻȻϮȡʱССʤ빫ʹţֻҪձ۹ԱйսܾǱȻˣһйձ۹ϣ̸ܹȡôӢ۹ȫ֧֡
СϼҲһǻҿȥⳡսʮ㡣
ȴСϼսʤйĳֽйڿս֮ͱֳǳ˾ȵĽȡʢ־һ֧ǺܿµģնսǰϦձһڵйһɰԼսʤκζ֣ձӣйӶսо˾һ֧ӵսӵȽս˼ľǺսʤģڵйӣ뵱ĶӺܲͬձܷսʤ֮ȷʵûжģսǾĽǹĽձڵľ״Ȼ޷֧ųս
ûĲѿԷձϾȻձ⵽شʧڣձϽȻһ֧ɺӵĺԿɳưԶԣӢ£ձ
ʹ˵¹פմʹձһλ̸Ȼ¹ӢչϵΡ
ԹձʹĿǰԶƵ΢Ӣձĺ¹ҲͬձĺʼԶ⽻ֻӢȵǣ¹ǰ׷
빫ʹģҹһӢΪҪ֮¹ԶӢҪ¹δ㣬ᶯҡӢͬ˵ĸ
Сϼĵı֤ҲõϢ¹פմʹձһ⽻̸ȻĻ̸ݣȴףʱձܸ¹һȥʹ¹ŵй֧֣ձҲԲͬ˹ŷκϵҷԴĸҶģҲʲôʱģһͻᵼս̬Ƶļתֱ£ձѳܲκιƵķ紵ݶ
ԣԵ¹£ձǵ˾ܾ
빫ʹع֮תҵʺţӢפմʹѾӢ۹ΣӢվձһߡ
ʱձפʹĽ̸ûԷϻ𳵣һձʹݵĹԱҴұ˹һűֽСϼĶСֹ˼䡣
˸£
СϼЩջ̲סӢʹһȻűֽԱͷҲص˻𳵡
רˣվվ̨ϣĿר뿪վȻСϼµűֽȴһݡ˳ʱոռӡģݻıֽȻй˵ĿǱʱ£ʵϣݱֽȴձʡġ
ڣݡ˳ʱͷͷһĿš
¹פʹ׿˹ڽձʾ¹ѵͽ¹ൺһйд̡
ŷǳĿظղżŭձʹĿ¾ˡʵϣݱֽ涼ǹŵЩձʡļΩ²ҵָһ¹йൺζйͬ˹š
ǳȣڵ¹йൺͽһ£Ҳû˵Ҫôǡ˳ʱڳҪôλ¹ʵ۱ѪǺߵĻô¹취ʹйͬ˹ţϾ˳ϮսйľʵѾСͬ˹ѾԶǱѵս
䵱ȥһй񲿣зൺǷʵ
⽻뿪ǰŻվ򱱾ϳʻȥת϶֣ͱǽϵɽ˺סˣӢʿʱæת˽ֱߣĿɿڴĿЩйˡ
ӮˣӮˣ˳һ̣йӮˣ
ǲñѾйľӵ̫ƽȥˣйѲֳˣ
й𣡿վ𣡡
ձսнйվ˳ˣձûʲô£ֻҪǸǵĿվͽ޻أ

Щӽ߹ȥǵĸźǻȻھѧ
ĳ̽ͷȥǺѹѹȺϣ׳ۣ֧ռ˶ֵĿ񻶶ˣӶ࣬һΧ۵ɢһ߸߳ĸȻЩңµǴڵģǶȥͳ
ȵ갡ױʤͷԡ
ͷ˿ϵıֽҲˣЩ˳սƬӡ̣ΪйսսͳϴһЩССƫ˵ասѲ󽢣սн覲褣йվ˳ĿϮȷʵǷǳɹģҸĪѭԼӢפµıУõ˸ϸڣ˵ϮǱˮͧ乥
ϣй˵սǳ󵨣Ҳǳʹٽй򵥵ķٸⳡսĪѭڵ籨ﱨôɽԺսķչԶӰ죬ռս֮׷ھϼװпھһⳡ˳Ϯս֮󣬸¾ͱ뿼Ǿķˡ
ʵϣļͨµִӢ֮Ӣ𼪶ҹһܵ磬ߴ価콫ĪѭЩսƬͨ⽻ڡʱĻӢӢڵ¹ܲıõйṩսƬ֮ǰŪ˳ﵽ׷ʲô
ĪѭڻҪʱܸϵڴ֮ǰйѾӿվĿƬѡһֿ˱ֽϣԣյֽ֮ר˽ЩսƬıֽȥ˹·ȥȻٽЩֽͻӢ
ΣѾһ⽻ٵְ


655 ££
ӢפʹЩ˳սƬıֽͻŷޣ¹ȹפʹҲȡƵж⽻ֳ⽻գ׷׽·ŷޣǶ򱾹չʾ˳֡ոµսģʽȫţò˶ãŷ޸ĺչҵһõǿ
Ȼ俴йվܹ֮ȡ˻Ի͵սʤսͻȻصģ֪ձݽս֮Сʱйձ˾½һж̫ͻȻʹձӢӢδܱձøá
ʵϣڵ֪йվͻϮ˳֮Ӣкضǿ˽䱸һ־ϿճֲݵķɻԲκξԻ䣬ͬʱӢڼܷɵķɻ˾۸۵ա
ͬģ¹ҲͬĽ䱸̬ٵ۹ȹҲصĽ䱸ȼߣŷһƬণֻΪһԶĿͻϮ
ͶΣеŷ޶ԣԶոµսģʽǳпܱжԹһжԾ¼ģ£սŲԽԽŷǺ»ǻ£Ŀǰһģǿ϶ţйܹÿվȡûԻʤô¼ǿŷ޹ҽøá
ϣһΣй˵ȫıˣǿ֧Ӳŷ޾ǿļģߣй˿һոµսģʽʵŷ޾ǿվִսȫҪá
Ҳ뿴վͻжֻⳡԶսĿˣͷϷںͷйܻܲձҪվı֣Ҫ½ı֣й½ֵܷйվڽȡҪսµķչ
Щ߾Ŀй꣬пľѣҲ֪ȵҲһ˫нƲõĻܻɱսˣһ㣬ڵǳնս֡
ڽϵ̫࣬䲻òڽֱߵ˲СʱŵԼ·ִ񲿵ʱϵ񲿵פʹ˾´˸档
˾Ҳ¹صĻϢģ絽˰СʱѾܳ͢õ˴𸴣׼ϻʹķ籨¡
֪Ҳģ˾²֡
ʹڵ¹صʵģղܳѾ׿ڸңѱͳȨ¹פʹн棬ҿ¹潻ൺľĺܴƺ˵˵ѡ˾˵
ššüͷĬƬ̣ȻóĿ
Ϊ¹˻һйʾá
ǵģʹҲΪйܹ˳ӹൺĻ룬й˶Ե¹һ£й˶ͬ˹ŵĻԶӰ졣ȻҲΪ¹ҲΪŷ޵Ľžƣ¹Ҫĺȫŷޱͷֳص档
˾µĻƺץסЩʲôֲʮֿ϶ʲô
ʹҸ˿¹ִ٣±çƻ˹ʽ׼򣬶ǿڻȻǲģһ㣬ϣҲܿ죬¹йأ죬¹ܽĹȨƽйȻ𺦸ⷨȨ̽˵˼䡣
˾û˳˼·ȥΪ⽻٣һһжߣ¹ൺľ̫ͻȻδŪϸڣҲܸ˾ʲôȷָʾ޷
ʹһᾡ콫תָʾһ빫ʹȡϵҸ˿ⳡսйȡʤĻôǿò¿һ¸Զҵ⽻λˣնս֮ձʵλı仯һʵλҪʵλġ
˾¿Ƭ̣Ǿ콫ϸתҲһ䣬ҪٱǰĿˣйѾǹȥǸйˡ
˾¸ȥԥһ£ջǾȥһܳ͢
͢ڰ칫ģһ棬֪Է⣬ͷӢʹʾһ⽻¼ǵ¹ൺһ飬ǳȣԭΪ¹һһЩ˵ͬ˹֮¹ŻὫൺйʵϣ⽻¼ϸûκȻ¹˺ܴ֪ȡй˵ĺøС
͢ڰ칫ЦݣĿתĶλɳϵӢʹڹʹڵķӦǳ⡣
ԴĩѾ˹Ĵʣൺ1898ꡰ衱¹ģ¹ҲൺΪݵ㣬ɽ¹ΧɽڵĻ֮أൺڵĹ֮ȨɥԴΪ
ڣͬˣ¹ȻؽйָйȨΨһҪֻǱϵ¹һҵ棬µ˳еĻջɽȫȨһԴΪҽ˵ϳⲻƽԼܹһĻάȨ棬ҪǣִµҲʷ
ΪһѾļ˵ͣ͢ҵ¹ʹԼҰ֮ǰൺĽ飬ȴԼִ£һɽӣôʷϾͻ֣
ԣ¹פʹ׿˹ݽൺ⽻¼ݽ֮͢ڵһʱԽ⽻¼ͳȻʱͳһĴݣ͢ɹܲô࣬ͳ׼ʹ¹д֮͢齨˽С飬͵ȵ¹ʽ׼صˡ
ӢʹķӦ͢ϣȷʵ¹ľͻȻȻһʹԶƸӻ¹ؽйôָأڿӢذصĴھΪ˼ӵ¹ؽ壬صĵ¹ʧôӢʲôأȻ¹ǰ壬ôӢΪʲôͲǰأѵӢͲô
֪¹ΪʲôͻȻľô
վѯ͢
¹ߵйϵŷ޾ƽţ¹̫ɢ¹뽫Զĺص¹ڰɡ
͢Ҳû׾һķһȴǵ¹ʹ˵ģͳģ¹˵ĽǡǿꡱǶͳԣκιʹϵı仯Ϊı仯һ㣬ͬ͢ԴʱͳĹ۵㡣
͢ĻЩ죬й˵侲ȻйҲŵ¹ΪʲôꡱֹʵĹ۵ȻһһҪڣйȻ߱
ĻȥͳĿǰĹⷢһӢĹ۵㡣ܿ˾
½첻СΪ磬ͳѾͳдѧȷңڽ֮ǰκˡϣʹܹ¡͢ӢʹҪ
дѧ
·ϿЩѧǵλͳһ磬ţֻһο񻶻ͳʲôͲԲóˡ


656 ϣ
ҹʱ֣һսڳԶżļ֮⣬ʲôԱҲѹסںڰоĵȴ
ǾׯսĲ󷽣սŻڰսУҲҵսվԾׯδģĽؾׯߵصйӻˡ
ΪׯؾеһԱ¹ھڱӵѲӣָһսȷʵǳƣǿǵվܷҹϮָӹֵҹڣֵ¹ֵҹˡ
һ˳ǹ¹ڵҹɽϣҹм¹⣬ֹ£΢ҹä֢ȷʵЩʹ࣬ͬϹһ㣬ֻǰʹǰٶȷǳ
УǲãڵҹձҹϮĻλεƾõĿ꣬ʹǾҽٸԱֹʹ룬ҲֻںڰŽС
¹ľװڴʱװֹʹղŴӪ쵽ģڿɲʲôóΪ֮ʿЩԱ͵ŲҰսҽԺȥˣԱȻû»ߣҲòЩֹʹ
¹ļ⵶ռׯ󣬺Ӻܿ½ִأ¹ļ⵶ͱӪھׯߵϣ𱣻ׯԼϷҰս̨
ʵϣׯѾûʲôؾˣڰսУׯ֣ս˫ڻѾׯΪƽأѾʺϽˣڽΪһ־㣬ͨ˫ÿһսԶԾׯڻΪʼı־ŴׯҲѱڻĿȫǣ·ϿӿݣѾ޷ͨ
ڰսУվӶڣԾׯؾڻйػزûЯʹڣɽںȻ޷ѹվڻսкǳһЩǿվĺըʱϵݻվڱصĻׯսҲôֹͣ
ûڵ֧ԮվĹ⵽˶ƣ֮ǰȫֹͣ˹պңվָӹٵͼȻǳԣռׯսȴǳ±çΪׯصƽ֮·Ǵӿվ鱨ȴƽվûκԮҷͼʹվռ˾ׯҲսκӰ죬վԾׯĽǺǵģɥʧ侲֮й
վָӹٵķŭ⣬ΪսУվشȻйӿвôվҲֻȥоׯػزˡ
վսͼǸղӪӪ¹ģӪҲͬʱһ˳ĻһҷܹʱؾׯػزҲʱͶսӲлվ֮ǰӱ÷վҹϮ׼
Ӫ֮¹ʹҴҷأǿ˾ʩȻһȦʲô쳣Ҳûз֣˷֮⣬ΨһľĳЩսʿ

¹߻ؾԶĵطڰдڱĵͺǡ
ȡ
¹ش˿ȻһèǶγ䵱սսϸľͷܹƣ¹ǹԱһ飬ȻӾװЩֹʹҽҩ
ż٣ȣ˻϶Űӣװսϣ¹˹ȥЩװĿڴȥ˰ֽ̣Ʊߣƿ֣ȼһֽ̣Ȼ񫣬óղŴӪٴоһ
дú֮վׯô¹ͱ׼һŲͱ뿪أӷȻźӵҷڻζɺӵĲӡ
¹оٳֽ̣սָͷһըǶصһŶ׷˱ը
׶ǰصкͲݴйʿҹȥЩףҪôʲôﴥ˶Ҫôվ͵ϮӲ˶ס
ٱ̴˯оѹһЩʿڹڽţһͳǹǹ˻ͬʱŵֵʿҲȻմ˼ɷ׵ǰյѩǣոֵ߳վʿͱ¶ˡ
һ£ǹйʿˣǹҲաȻ¹ܼǹмŵ˻
գ
գ
վȻҹϮѡ¹صأλھׯߵĵͰɽͷ
Ѿǰ棬а׿ɲǼɫװվʿǶ˴̵Ĳǹźɽͷܼ棬ӭҵȫǣǵƬïܵУиվӡ
򣡴򣡡
¹æǹųҲָ˻ߵĺţЩ۾Ƭãã¿ȥľֻڹ߱仯̫ңڶʱ¹ʲôҲ
աա
ǹŻ࣬ţͬһոոϵȵĵͷѪ壬ҵչʾŹҵʱִɱ¾ĸЧʣɱ¾ǰκѪ֮Ǵġ
žž
ǹҲսϴ֣ȻЧԶǹȵĵͷͬ
ǹУʱбըǰصĵչʾǵɱ׷ɵĵƬͬȶȥվʿ̱ͨըڳ·ϡ
ھ̫ҪȻѾɲóվĳҲûб赲ܼĵ£վʿ嵽˾սܽĵط
һȻ˲䣡xxxxxx
¹ıҰս绰򸽽ǼڱؽкţۿǱߵվԴԴϵسڲҪҲҪɱ˵Ȼڱ޷ɱ˵ôԶѾڱʵʩԽ
̣̣̣̣̣̣
Ѿڻ֧Ԯܿ쵽նʱֱðһ㣬ͬʱʮȻɱ˵ǰأȻ¹ṩԪܿ콫ڻ𸲸쵽ƬС
䣡䣡
д⣬žҵıըվ๥Ƽ⵽˶ƣʧȥ˺ͷıͶ룬ǰվӺܿͳȥաźʧˣʣµĲǴԱĲҽС
ޣʲô򷨣Ҳôͷѵձǿִ򷨴˶
¹ǳ죬ղ˰ڻ׼ģսУվȻûзκڻڻѾáˡ
ʱӪ˵绰ѯս¹
ߵ٣ҷһԮӪģڣؾڣձӵ򷨽С򷨡վ򷨣٣Ǿͼ٣
Ȼ¹صվȻȱڻڻⲢصѾҲɴվսվǲпģڽս˫Զǲпġ


657 £
ոֿʼˣһսĻԾҵڻڵХдأҵıըʹսӢʮڵǿڵ䵽֮󣬺Ȼը죬ʯͷʮϰٹߵĿУȻص棬ͬһ㣬ʹʿûбڵֱɱˣЩӿµʯͷҲܶʿɼɱˡ
սﲢȫʿǲòѰһпṩڻڱԵֵЩʯͷ꣬Ű塢ľͷʣܹսͷĶȥȻͷһǼ򵥵ķ壬ԽڻɵԱͳ̶ȡ
ڷĳڴУоһõͼñڵͼϱȥ
ʱһУٴҴұ壬һֽ˽䡣
俴ֽݣǡﲿӡָӹдϣ绰ȥҰսߴٺըӾձǼؽкը
˾
̧ͷѯУ١
䣡
һڵ帽ըΪ֮һУټæȥϵŽ˼䡣
˾ϱߣҲ⵽վڻڻ߸ң
˾ȶģȥһ˻ٺըս
ҲĺڻңҲƽһ̣ǰڹڴ̵ʱ򣬵оڻ𶼴ھƣڣձڻ֮ңԶսǰƣҵڻ֮£ʿܵӰ죬Ҳûе
Уٵ˵ͷȻ壬ڽͨèϱߵر˹ȥ
˵ͼʿҲ壬һָҰս绰ҡͨǱߣձڻȷʵǳ׺ݣصĵ绰߶ڻݻˣȫ޸Ҫʱ䡣
ûôʱȴʿ˳ŽͨߵرȥЩʯͷǵǰǳѣǲòһЩյĵҩٹͷԵֵЩʯɽأıֻкܱһȫʯһȥʯͷƬֳּأⲻȵƬɱֵϣھսǲܵģԣ䲻òʱ¶ڵ棬ֱڻ
ҲԭߵؼѾؾˣ޷ھս壬ֻһǽǵֵסվڻģһʼʱ򣬽ǿҷصļƻķûκã߲Ǵտص˷˴ʱ䣬ҲԽƶƻ˲Ӱ졣
߾ָӹȷʵ˽ܴȨѡзͬĸ߼ٶǲõģԴˣ޿κΣְֲܷҲֻߵִЭѰҲƣǾйվǸըжսжӣڻվָֻըѹվڻʵϣԴӼʶվڻ֮߾ͶԽƴˡ
ǺըҲѴԴ磬밲ݵ·վض֮󣬺ըжˣڵҰսǱϽγ֮ãԣըӵָӹΪսѵؼʱ̣ȻĻըͣڵ棬Աڹؼʱó
ʲôǡؼʱ̡ڽ俴ھǹؼʱ̣ʮ𼱡죬ݳǵվѾڶ԰ݸĸؽ˳ʹٱشɱˣȻվˣǽƣֻվָӹִַڵˣ־֮£ٳʾ䱨棬˵ӵʿ䣬ܾ취ѹסվڻĻһغп֡
Ϊ˹ʿΪ˼ᶨսʿǼصģһ˻ٺըӳܲıڰ齯ֱָӣվҲĵǲ
ò׸ϵըָӹ´
ָӹΣֻսɣǰϷվڱʵʩս졣
ʮӺս½ձص׼ȷ˻
ֹӣһսգܿ죬жӵսʼڻϿΪըṩڻͺըգսڻϷȥ
źըԶȥ䳤ڵİսϣйվռоƣֻҪܹ֤Ϻ͵ҩĲסݰ²⣬ڵƫƫϲ
ǻװձ½Ѽ̽һ·ɱݵģΪʱռ찲սҪأ֧ӲûЩڳʱ߾פصձӣܲıӦװгӱ·ģûеװгԭפڳʱ߾վʹӱѹ˹ӱݣƣҪϷվӽмл
û뵽վжѸ٣ȻվӾԶԴϷվӷһηĻôݺܿͻᱻ·վΧ
ڽԶõװгֻһУҲгڣͿһװг޷ѹվڻҲ޷֤·ߵĳͨ·޷õϵĻôֻñ÷ˡ
ƶսƻʱܲıͿǵ½ϺߵĴԣԣһʼһú֧ԮǾǼѵǱˮͧ䵱䴬ؾͲڲʩвףسǱˮͧڻƺһξ룬ȻͨΣյ庣ܲòˮºеķʽĻپͲܺܿ죬崨֮Ǳˮͧһξ룬κ̸Σգʹվ½ڱҲܶǱˮͧв
ǱˮͧޣֻȲҪսʣԣ·Զ·
ѾüëҲ˲ˣӻķߵ籨½ıϣ½ıòȽվҪȼ͵ݡ
Ƚյ½ıĻص磬վڱصĺըҲѷ˴οϮǳ˳ݻվ崦ݻվ籨վһ˳ƶ԰ϵ·˺ը
վıֲʣµľͿ½ˡ
ǰߣڴʱվĵһνʼˣȻûڻҰսڵĻڻ£ձĹƴһʼͷǳҡ
װг
װг´˳Ҳһơ
װгڻ£һصĲڰСʱھʹվĵһνȻ˫սֿʼˡ
֪ͨǰڱԼڵ
ͻȻεķ֣ȱٵĲϣڵڲı£Ҳע⵽⣬ǣطڻܿ
һսͿһ־ᶨڸбˡ
վڵͼǰŽս˫ȮأȻ̾ȻĿƣڵͼϷ˸Ȧλ֧ӵԤսȻվжϰݵ½ϲߣôλ֧Ҳжϲվӵ½ϲߡ
ⳡսпᣬңҲ˹թƭսս˫־Ľ


658 ϣ
ˣߵ룬ҲߣӱУζ͵ζɿڣ̹ˡװӵڶɿָӽͨĲıæòֺ
ǻ챤λڴΣεҲʮҴӵһҪ֧ӺӾڻ챤ӣӵλϽ챤֮ͨ˳ŴӳĻ챤Ǳؾֻ֮ϧĻվûܸһ
ôءشߡĶֽ߾Ǵӣ챤λڴӵϰˣҲûйפǰձضرפأƽʱڣͨפһжӵվ
տս֮ձض㣬ֻߣǣ챤վжӾͱεȥˣûפС򣬶վĳ˺ͻȻ죬ֱصͷձ֯һνġάֻᡱŻָձҲСȨָʹ
ձûãڽ賿ʱ֣һ֧й첿ӴӴ͸˻챤ڲʵ֧֮첿ӹϲȡжֱάֻᣬѴ֮ͽάֻװȻ󣬴󲿷ձ񶼱жɣֻӵϱߣ첿ָӹʱӹȫȨ
ߵӣйӵһŴӶɿڶɹӣ챤ܻ漴첿ָӹӹȨ󷢳棬챤⸴ҽЩձȫݣǲͺ󷽣챤йĹ졣
Žֻǵִ챤ͷӣձʿѺӵͬһʱ䣬ڿ˻챤Ϊ֧ӵĿڶɿڼһš
žּ򵥵ľɵļ׸ţɵ¹רҲƵĸŷǳִҪ϶Ǹһһľ޴ɣӣˣԣһһװ׳ͨſ챤ʱڹӵձȫסˣǲ֪ʲôǳʶǣһս
䡭䡭
ͻĺͻĺһ֮˵òɤţġ
׳٣Ǹոĵ籨
һıһ籨壬վһڵ̹˱ߣһ̹˶ϵľٴĺ˼䣬Ȼ̹ĺûǷ籨ԣڳϵָ̹ӹٻ̹ˡ
ָ̹ӹپǰʣ̹֮Ӿװڴóһڷ˲֣Ȼӹı͹Ƿ籨壬˿ݣȴǵһܵմǰĹĵ籨ѯʰʵװײĿǰλá
ص籨ܾǸյ챤ԭһЩҲû취Щ̹ʱʱЩеϣ·ͣͣ˵ˣһ·ɽ·ߵѾˡ
˼䣬ǲıҴұȥǰķ籨ȥˡ
䡭䡭
̹˼̨ͷʿ̹˺ͷǸܣȻӾװڴ̣û̹˵ķͻȻͣðЩͷ
ôģ
һץͷϵ̹ñȻץϵṆ̀ߵʻձߣͨ۲촰ڵͷæµļʻ
öƨˡʻһΡ
ϣϽȥޣ
һڣְ·ſѵ̹ȷʵװõĽĸֵװʲӵĴװսΪԽҰʵ̫ɫˣװȥĵط̹ȴƽأҴӷͻϽ̹˱װǿö࣬һҪðѡĻɲװĶװ׳̹ˣȻװάҲһЩ֡
ʵװҲŵģǾڹ·죬Գ䵱쳵ʹãڣ·ĻװٶƾͷӲˡ
˴ɶսۣܲı˸սĲʦɢ䱸һЩװս֮⣬齨װãʾһװõóұ䵽սܵյǲ
ɽʺװײӷӱƣܵǴ㽫װüеģڰʺͲı֮ܵոı⣬ʵװɵη򣬶վĲʵʩһǯμлվͦжǰվ󷽵ϵվȡӽվһڳԵ
һЩðյľжܵʾܲıȡͳ׼֮´ʱս۸ոմ졣
װһ·ûзκսðЩɥ֮Ըװײɶ뵺غƽԭͦĿľΪʵսһ²ӵս֮ͬܵոսĿҲΪ˿װױʵսսˮƽû̿ɴôװױҲ͵òʵսʵȻơ
ղָ̹˶ɹŵʱ򣬰ʾ첿ӼϷ͸ս죬ͬʱҲĵ籨ıվЭִжɶ뵺ս죬Ŀǰվأܼܲʱɳװõػ·߽ս죬⻹һδ֪վﲻæôֻԼ첿ˡ
Ѳʲòһոչӵ̽˻챤
ʱòѡפأǸάֻᡱԭַϣͷﶼ˹óĽ̻塣
ǶˡҲǹȥǲǸձ˺ֻڣڻձüȥôֱóں飬ңĳ٣Ƿǳʹ޵ģйձ̣Ǹոģ˭Ҹԣ˭ǵĵˣǾκƻж
һЩϵ棬ʺܲĽѵ˼䣬ϸ˵֡
˰ʾ뿪òòıձֳͳµ˳񳪺ڰóˣȥάٱһ֣Щſѵ̹˸㲿ȻĻߣ⼸ĥ֣Ѱе϶ԲСһֻҪ㲿һ̹˵ĴҲǼСʱ顣
ſѵ̹кüһⶼǱϣҲ⣬ֵΣȷʵĥҲΪʲôҪרŸ̹䱸ϳ޶ȵı̹˵ս̹˳ԱϾһϵµĸƹ־ǿҲܲܵӰ졣
һ޾޵磬ʱ첿Ҳػ챤һܵϢ
ھ챤Ϸʮһׯ첿ӷվһڲֿ⣬վƺѾõ˻챤ϢĿǰֿ֯⣬վʿ˵ĻֿﴢӦڵӵվ࣬һٶˣΪҪǣׯλװػز·ϣҲ˵ʿִаͬʱ˳ڲֿһѡ
ȫԷȥϱƣıָӡ
ɴ˲۵֣Ȼ췹˲ûдڻ챤緹ټ̹˺ʮװòıָӣһ£֧ɶʮװ׳زĿɵװͻֶ뿪˻챤˳·ϲׯͦ
һ̲ͣĽֱڲϡװսĻս


659 £
Щһֱû¹꣬·̫ɹúӲװͻֶӵжڽʽװڶǰͷ̹˷ڶͷмزЩ࣬Ĺģ⣬ÿĺͷһҰսڣװõһʵսʲòһЩ
ܿ죬װͻֶӽӽվĴׯǱ·ߵԶԶװײӹ㼱ææȥȡϵ
װͻֶʱֹͣǰһװϽǻƵĴׯͼȥŽƻ
Ӻ󣬽ƻȷʷԸ³ڱڵ·ѡڱأԱʱڻװ׳ˣһűڱأһа׵֮󣬰ʽ´˽
䡭䡭
̹ٴη˷Ȼװһڲİһ֮ׯ˹ȥ

ͬʱСׯһվξָʿװҩ
վξаԫɣձˣΪʿͥСͽܹϸĽȺձ̨½ѧУձ½ʿѧУͶμӹնս˳ȵսս󣬰ԫһ沿פ˳ʷմ屬֮󣬰ԫɸ沿ǰϲ岿ӽѹڳʱ˶λӵɨжΪս¸ңҲɲʿΪξձ½ѧģһζԳλӵɨжУһӵļΣʹѧڣòƳѧ֮Ծɱ˳ۡ
죬ԫɽӵָһ֧ضǰһڵߵ챤ڲֿʱйѾռ˻챤Щӻ챤ӹձйӽפ챤Ϣׯԫضӳˣߵڵӵȫ͵ը١
ҲΪҪܶİ˵ҩ֧վضӴһֱæ硣
ڣվʿеĵҩⰲװըҩ͵ֻֿһʱֿ⣬Ϊ˱ܣׯйͱˣֻһЩձΪ˼ӿ쳷ٶȣԫеձǰѰҳܵĽĵҩ˳йӵĵ湥ƺң˳ϮվĵҩȻһЩڵĲ޷Ļվָֻɶ뵺ѼܹѼĵҩˡ
ԫɴûйӽйȻڳʰ뵺Χλӵʱ֪ڳλȷʵνġй־ԸԱЩȻܹרҵľѵǱϾйˣԫ޷λսнӴйս顣
ս󣬰ԫԸҪȥǰߣָضӹҲһйģţй½Բձ½֣վֻҪձֱ׷Ҳܹܿ콫йվѹסġ
йӣձ̲޵Ĵûᣬһ̲ޣȥľ̲йԶⲻձ½͵ҰģҲǰԫɵҰģʦйתսԫۼй֮ģƬĹϣӵŷḻȻԴһձ۹̲֮ôձʵõǿԫЩ׳ͬһڴһԶġʥս
ڣԶʥսĻƺѾˣԫѾŹսʤйĻᣬĿǰѡˣΪʱ䳷ˡ
һƬôֵذɴձ۹ռɡ
ԫߵׯߵǰӽץһڵһ꣬ڵ·ʹԫһʱ˴ѾվڱϽˡ
ʱһֵĺԫɵĴսˣŤͷǺķ򣬵ͳǺ˵ĸоͺͷսнĺһ
㣬ȥ鿴һ¡
ԫЩʱûȥ챤ʱͷޣֱ뾡˵ҩ֪йǷѾ뿪˻챤
һվʿԫȥڲ鿴ܿ죬ձʿͻŻܻ˵ҩǰ
֧ˣ֧˹ˣ
ʿкţðԫɷǳջʿһ⣬Ȼǰʿָʿ׼ֿ
ξξ
˶վʿͼ߰ԫһЩʲô飬û˵Ѿ˱仯
䣡
һ죬ھҵķУڵһȻ£һӴĺӰձʿǰǣǿĶԼǳϵĺɫս죬һжǾձ
˸£
ԫ׸ղվʿΪʲôʧˣ˿̾þսְҵҲֽţЩļʿȻ֪ˡ
йװװ鱨ԫ˵ģǰ֡սȻǴ˵еԳֻװһĴսװսȻǵ洫𶯾ܿ
աա
վĻǹܿ쿪ˣӵȥ֮Щսǰƽӵͷײڳ֮ϣʹ򲻴Ǻĸְ壬޹ɵҷɣΪ
䣡
йӵķ漴չһսȻɲȻʼתӺʮߺ׵ĴھͿˣڵ׼ȷĻͦվΨһĻǹҵıըˣǹֺ͵ҩֵͦ濪˹ǹҲƳȥԶ
վıŸոտʼڵһսׯ֮󣬸սӴڵϳ˴ׯϵĴҿ𣬶ЩʽװҲóϵĻǹ޴صվʿɨ䣬ЩںͷйҲڳòǹͳǹֻת۹ׯͱɱ¾һߵɱ¾ʹվУҲ޷Щڵɱˡ
ԫѾûκηֶˣΨһѡǴʣµվʿͻΧǴѾˣѱйսסȥ·վִֻܴȥҲǵҩڣԫɴ֮ǰȼҩĵըҩ
ڰԫָʮձʿͼֵʱҲǹŸйվ·ӣֻܸΪսˡ
աա
ǹĻУ
䣡䣡
ڵĺУһһŵڵХڵ棬ըƬºɣϵڵ뵯Ƭ֯ɵĻеȥһЩ˵ˣһЩ˷ҵĺУײ˵񾭡
Ҳˣ
һվʿѾӵ˲ǹֱߣֻ־ٹͷ
˸£ձ۹ûͶľˣֻսľˣ
ԫɻʿǸվʿԴȻǹûһӵһŲ֪ͻļ򣬾ʹʹԫɻ˹ȥ
Ȼʣµձʿûκԥӵ˵ϣ߾˫֡
ǵǰǼɱڵ̹˺װȻ֪ʲôͷЩձ˶һʵǾǣڸǰ˵Ѫ֮ǼģʱĻΨһѡͶ


660 ϣ
Զ¡¡һսеݱ
˾ȴԵøž·ݶ˾һܵǣվڵͼǰĲıǡ
ڽ磬ܵʽ´˶ҵܹ·ݶϽµ򲿶ӼȫͶ˽ⳡս
ƶսԼƻҷֻյзܷң½ıܲıʮ⣬˾ţֱܵս۴֪֮ģԴˣЩΪս԰ŵǽĶ·ݶӵ𶯲ӡ
ȻҲ֪ԼĲʵԶԸƽ·ݶӣܵһֱʵж֤ҲΪ˱ͳ֮
ԣպһµԱ֮ܵչϵ´˶ҵܹϣܹ֧ɶսսԾݵ㡣
ڽܹܵʮģⲻΪΪԼʵ㹻ռҳǣҲΪԵз鱨׼ȷա
ݿվԼ͸ɶ뵺ľϵͳı棬פɶ뵺ձضܹʦţÿʦˣʹټӣվɶ뵺ܱҲˣеһ˸ƽפҵվݹ಻ᳬһǧˡ
ǰսУ·ݶѾվشɱˣڿվĺըУվļҩҲݻ٣Ǳǻҵձؾǿ֮ĩ
վܵʤģȻҲ֪ھͷܹȷʵ˵㣬ϸսĵ̬֮ܵ飬̷ܹͬʱҲ½ıܲıķ˵籨ľ֮˾
ܵյľ½ıܲı̬Щ΢½ıεܵա¡ҲûмھͷܹܲıǱߵĻص͸Ѱζˣ籨Ͼ֡ͬ⡱ͳԻصĵ籨籨Լ࣬ҴصҲԿͳĿǰսĽ־ЩͷȻ޷ƽվԮңôɴ͹ϵĽһڳԵһվʿͬʱձ޴Ĺѹձ콫ڵ½Ӻ·ɶ뵺սӶΪһԸıԶԱȵսԾս
šܵͳĵطҲˣ¶ģһڳԵεվսԾݵ㣬һ£ɶ뵺ս߾ʹŻ״̬ʹձض˾ٲձڵǰҲһ߸ߣڹ۵ӰҲһá
ߵܵʽ򲿶´ܹҵĲӲеһֱϽӣͬսĸҲսոʹˣ沿ӷֳɶҷǯιƣԭؾׯػݶҲӲҷ˹
ͬʱԭפ˳ǵĿվҲھս󷽲ʮĵطһҰսըսɣΪṩĿڻվĺը½ڱڵһұһƬ磬ڷһվԣ޵վʿֻڻȴһ̵ĵ
ڻը˲Сʱֱڱڵ漱ܵղ´˲Ϊ˱ϰ沽װ׳ĽڴϼţһһͨţװײӲŵѸٳ˴ӡ
Ȼܵսװɵ˴εĻ챤вԶػأȻװʽװΪ⻹ʿϷΪƹĸװװ׳
ƹװ׳ˢɫᣬ㷺ʹũûеϣ˵ũʵϣƹװװ׳ũװɡ
֮ũͿǵսʱװҪˣڽṹϻڷͼʻλõİϣĴʽǳʺϿٸװ;ʵϣֻҪǰԼӼװ׸ְ岢Լӹ̾Ϳˣװ׸ְϿףϻǹһܲװ׳ȻڻԶЩװж̹ڵװǿǵձĿǰûкʵķװôֻǿĸװװ׳һֺܿµװ׳Եֽձӵľݵ͹ǰø»ɨɾЩǰ·ϵϰ
£ⷽ棬й½úͿվһɫһжǳͳĲ߻ͳܵպҲܾأͳӾУСɫεڵλô´ܹľͲĳˡ
ĵ湥ŵӷģʮСʱսҷǹϡ裬ټЩϻܹĵ籨͵绰ܵտһˣӵĹǳ˳ĿǰҶǺǣֻҪټӰѾܽվϳȥܵյĿĲֻǽվϳҳǣ㽫ҵһ˵վһڳԵ벻֧Ӳػصװײӡ
棡ոյװõ籨ѽֻ챤ռԤͿʵʩҺ·򡣡
һı߽˾ŵͼܵձ棬һ籨彻˹ȥȻת¡
ܵŵ籨壬һۣššüͷװõĽٶԤƻʱȣװòܾ췢ƵĻôߵĹƾͲòʱһˡ
ͣӹռ֮أûԳ
ܵһ´˿ͷʱ򣬲ܽվָӹٱƵ̫סԷֻеװײϷ֮󣬲ǺΧվʱһҪպã⣬Ҳܵ·ݶ˾Ҫá

ܵյͣܿͨҰս绰ߵ籨ﵽ˶㲿ӣЩӵָӹҲ£˽ʼռأһȴûнӵҳվżҵս
¹ĲӾվмսĲ֮һĲ֮ûнӵͣҪԭΪĲӳٶ̫죬ͷûи⵶ӾͱסȱڵվӸΧˣ󷽵ϵжϣҼʹ볷Ҳ޷ˡ
ܵͣ´֮ǰϣйӻ϶ڽ״ֻ̬¹ĲӴڷ״̬״̬Ѿ˲СʱˣΧǵվԽԽ࣬սĲҳ̶ҲӾ࣬տʼߵʱ¹һʮٱܹǹսڣܹǹĹٱѾʮˣǳأҵҩҲȻ105ʦװʽǹԴսֱӲӵּҵս֮УܳȥվʿʬѼǹӵףҲֻʣ¼ˡ
ڽ֮ǰ¹֪ӽشȷʵû뵽Ȼô󣬹ٱǰһһĵ£Щ඼İ硣


661 £
¹ǰˣڵĲӹ105ʦеٱҲڰգǴӱʱġͳԨԴ׷峯ʱ䣬Ӫͬһս֮£峯͢òѹ̫ƽϣڵطϣҲǴʱʼġ
Ϊ˱֤ӵսԼάϵӵָϵͳʼʽȷˡΪСƶȣеӪپӸԼļʿЩʿٶͬϵͬϵӪָӲսʱʹָάֲӵʿսЧͬʱҲʹװ˽˻ΪһƶȣΪ˱⵼¾ƴƣҲƶӦ˳ƣĳӪۣӪָӵԭвǲɢӪдӼļʿһдͷʼѵ
ԤȻӰ첿ӵսҲΪᵳľһЩףǵЩȱ㣬˳Ȼɱû䡣
ʼĵط𽥴ԽԽŨľɫʣΪ˱ƶ˳Ҳ𽥽壬֮ǰѾıŽӵָȨƽԼŻֶһָۣӵĲӲ֮ɢȻԱսͬʱҲʹӵľأ˱¾ʱ޷ѹƣ޲ڲ֮а˽ˣţҲԬΪʲôܹ׶峯͢ɡһҪԭ
Ԭ󣬱ڲ̷ѣ޲ô˻ھеǱܿͿ̨Ļսֻһʱ⡣
ִ̨սΣպܿ챻ˣھƶȵĸĸ﷽棬һֶθҾ޿ɶҡ̭ЩʲϸľԼЩȹϵӵıƦȥһҳϿɿĵͼٱѸⳡٷ籩УûĸٸĿŵĸԣʹġԪϡҲֻǿƵǰֵ͵ǿڲװš
ΪһСũĵͼ٣¹ܹλϣǵǳٷ籩ȡǸǰıƦԼж֤Լ
˻٣Ҳ͵˻㲿ӣҲԵʣಢûмŶ105ʦıԴɽеͬһʡʿռܱһ룬105ʦһʿǰˣ¹ͬ硣
ʹ¹ļ⵶ʿҲһˣ˶ͬ磬ίɵĻԱҲǰˣ¹С硣
Ϊһ¹ôپ£ֻֻ֪ҪԼ̴úãְ;ξÿ죬λĻԱ֮¹λСĿʶʲô˵˵ְҲˡҡĺ壬ʲôǡҡʲôǡִӡ
ӵִǲܳΪִӡģһ֧ûоľֻһ֧ӶҲλĻԱ̸¹ģ¹һΪһĻԱλǷǳְģΪһְҵˣҲְͬղŵսУһֱ¹սֱе¡
ĻԱô¹ˣ¹ǳģֻսѵһ仰Ǿǡء
ǵģأⲻ¹Ҳйٱ
ڣ¹ĲӷֱռһϵļӺͽݣߵվżҵĲǹ䣬ȫǹϡ£ֻǵ⴦ǹܼ
жӵ
¹ðŵһӣڴ˵Ĺٱѯʵҩ
ˣÿ˻жʮţҲֻʣˡһָӵų˵
¹ųļָָųף˵ⶫͷáӣ޷ͻΧˡ
ųʲôҲû˵ֻǵ˵ͷȻϹŵƬʶơ
¹ҲʶԼϵƬʶƣЩԳЦЦ
ģǾҲ˸ʬģǵĲӿ϶ռȫǣʱ򣬾Ǳը÷ˣֻҪЩƻڣǾͲ»Ұǹġ
¹װڴƬʶƣӡĻԱĲģһƬʶԲΣмһ⣬ͷſףһָӹٽһ룬һߵĲϡ
ڣ¹ƬʶմѪս֮ǰ¹ŶԷ֣һɤӱֻ֤ҪܻɱȥôһѰսѵ壬֮ͻսѵļ磬սѷᣬսѻ
ղѾսѵש߶ţһջṥңֻҪӹңսѾܻʹҲˣֻҪЩʶڣôӾܽͻع
ǣվûװ¹սѻع磬ڿЩʵ
¹пʱͻȻϴһ£æųǹ嵽Ǳߣƿһǹ
ǱߣһȺվʿһﱻϳǸճϽֵͱһǱߴӵɨڵأȻһŻʹӵĴ˽֣ţӺȻһУһȻ͡¡¡ӵķ棬˽ֵ
װ׳ǵװ׳
һʿź¹ҲЦûȺվʿϳӵľһй½ġƹװ׳ҴӸղŵŻװ׳Ȼװ
üһ죡Ǹװ׳ȥ
¹ϣ´ͻΧʿѸ̧Աս죬װ׳Ǳ߿£ȥ
¹嵽ƹʽװ׳ʱŷһĳѾԱͷ򿪣һ
ʲôطô
װ׳ָӹһŵͼָͷһطѯ¹
¹װ׳Ϊʲô嵽ԭʧ˷ײĳΧȦ
Ӧ
¹ָָͼһطȻָָЩ¡
Ǳˣҿǹˣϳˡ
ǺãǸǺͷڻװ׳Ǵǳȥ
װ׳ָӹҲ¹һЭͬս֮󣬱ϳţָװ׳ԭش˸Ȧͷߣ⹤վѾ˷ΧйǲòſڵϣԲǹڻԼˣͬʱҲڻװ׳ͷ
װ׳ͷϵǼͦǹڿԿˣЩǹڻ£йѸٳƬΪĽװ׳ߴ߳Աǲɱģÿ˵£ֻҪһ¹սѡ
ŽᡢġϣȱһɣҲ־£¹ļ⵶ոװ׳˵˰ȫʱĲֻʣ²ʮٱˣ˴ˣ¹Ҳһӵװ׳ĸְϱ͵ҰսҽԺġ
սֻսһͨսΪϼսйľȷʵ˾޴ûûʤǶģΪҵĸˣԸǵҲעʷᡣ


662 ϣ
Уһлʻ˱ǰŻվгͬǣл𳵵ĳβĹһڳᣬⲻͨĳᣬרʡȵר
ڽ꣬˴νȱǻؾְʵǱͳһ籨ٻرģҪĿͳѵ顣
˴ν֪ٵ˲࣬ԣ𳵽վ֮ȴԱרվ̨ѾڵȺԼʱ⾪ȷʵװġ
ȵǶ֥󣬵걱λɵ¡֥һͬϵվĻмλ֮ʿҲǵ걱ĻšһҲǾʶˡ
ңô֪ҽҪؾ
棬ٲ˺һȻһ䡣
֥ЦЦ˵ʵͳ˵ҪؾҺúдд㡣Ȼѵôգסɡ
Ŷͳǹģ
ȸƣ֪ͳΪ˰ţ֥ȻѾôҲͲٿǵ˵ͷ֥ǰͷ˻վһγ
ӣڸа磬ӷϴ˳㻹˺üλȥ˵õһȥʿʱǱߺȾƱɣڲȹȥˣǴæˣǴˣԺмˣ˵Ҫؽתתء
֥Ļлˣڶ֥Ѿʽͳ½ȥһоְֻͳǱ߹˸߼顱ְǹȥڱ£֪ԣⲻһ͵סįˣ˾һʹͶͣڸԼ˵ﵽ״ʲô⣬Ⱦ̽һ¡
ңͳ߲Σôпȥתأͳȥʵ
֥һЦ˵ʵ˵ҲͳҵĽ飬ȥɢɢģ˳㿴ǱûкʵĲ£в¿ĻͳҲ˵ˣҾȥ㣬ڴ£ȥͳͳҲ̸ġ
ȶʱعζԭ֥ѾͶͳˣڵ⾢ǱͳȥϷͳѵġ
սͳѡٺ͹ѡٵʹ˸ʱƺ΢ǡͳѵؼʱڣⳡսйȡʤôͳ˿ɼڹҡĹѫҲǱʷᣬͳѵĿںţҲͽ͡
˴ͳȻؾΪѵ飬ǰڵ׼Ѿ˺ܳһʱˣȥǽܹĵʵжȱ֣ʱ֥Ͷ͹ȥȵǲԣȻûŸɣһŵ㣬Ǿʶʱ֪ʲôʲôҾȥײ˾
ӣϴɱ㣬ȻҲ֪Ϊһʡ߲֮ȱ˲żһСǹǵʹ͵ת㣬ţһΣôƴһ¡
֥Ļȵ˼Ťͷȥȴ֥ѾӹİóֻСǹ
Ҳǹ˵Ϊط˻ѾбҪ֮ƣһ²һ¡ҡҡͷ
֥Цӣ㲻ǹҿԽ㣬Ĺô㲻صģʱһִգûô˵ˣֲ˵ȫֹͨƽпɳɰǹҲɳеǹһʡ֮񣬲ˣ޴֮
ȻˣҾˡ
ȼƴǲֻ¶ԷļֻһȷʵЩԶ뷨ټлֻ¶֥վɲóġ
ڽγ˵˼ûЩϣĥԼ飬ֱͣ£ǲŻع񣬷ѵ֥Ԣ
֥Ƚ˶θһʿڸ﹧ʡݣȻⲻһ׺ѣȻ᷿˵
ЩʿҲ֥һǸڼҵˣͲסįǶףھͳǰһˣȻڽϳѵĴϷͳʼûжԡѵȷ̬˶ףʵڸͳơ
͵Ļ֮һǼʹ棬ͳ롰ѵЩͶȻŹõĴᣬ֥ʽͳЧңôȻҲѧŶ֥ߣָŻһְٰ˴˵ܻؾ׼˼ԸµĵθӭʡϣܱУȥϷΪͳѵҵǰЧԻȡͳ
˵ʵͶͣȺǲмҲף˶㣬ŽһУ۶ԷƷΣֻҪͳЧңͳȻ࿴¡Ÿ޹أֻأͳѵҵôȻһΧѵҵչطԱͳһĵĴڣֻнЩԸͳߵ˰嵽طؼȥͳҵһ˳
ȻͶҲҪñӣ˹ģһ⵽˾ӣԣ̸ȷʵֻһЩɵĻ֮⻰Žתµϡ
ӣ¹һݱֽϿһϢӢͷԼһձ˰̣ͰԶֳصװ͵ձȥװձӡϢһǣٹȻ񲿾ʹӢ潻棬Ӣ뷨פʹһڷ£һҪ׷¹ֽҥڵΡȻºֻܿǵ¹˵֮Ŀǰ֮£һҹձսϲڶⶼð졣ӣΪΣ
֥ҡͷԵķһĿǰĹƣȻȥ
ȵһЦ˵˵òսٲϣ֮ڼնսǰһһĻǳԲģͳҲ˼ǰڸҵĵ籨ͳ˵ˣһǱӮұ뾡Ӯ⻰˵ϲձϲڵձһ㣬ҪսĻձտ¾Ҫ췴ˡͳĻûģԲԣλ
ԣԡ

˼æͣʵǰõôһͷˮֻ֪йվڳ˳սдȫʤڲڹйĿվһԾ²ôйƽҲʼڲۿվսˣЩ˵ǹָǱд±ӣ׼ûһʣұҲ׼רҵĺ־Ժҵĺġ
һϴģһĿǰĹʾƣս˼䣬ͼ֥Ĺܼһ߽᷿
үܳˣ˵ү˵仰
ܳ϶Σ
֥һ㶣漴Ӧԭ½ܳˣڱͷǡ϶Ρ֥ǡСΡ
ܳ˵
֥ûӭ˼̧ſڵһָָ˼ܳҲ᷿ʡĽ̻塣
ܼǰһ˵үܳ˵ˣлү˵ܹѡƧĵط˵
֥üͷšš˹ȥ
ãһû֥ȪˣǲһȥΣ
ᣬվ֥᷿߳˸ȥ
ûϵȾҲڶ֥ϣٵģȻͳǰĴ˸ֻǺ˼䣬Ҫ֥ȥ鷿ͷ˵
֥Σֻøȸ˸Ŷȥ鷿
ЩĿˣЩ죬ڸĵǶ𵽵֥˵Щʲôġ顱
Щ򰡣Щ
վڻ԰ǽյ鷿Ŵ


663 £
Ͷ֥ǰպϷϣȶ֥곤꣬Զף۱֣֥Ƕܣִֵܡӱڱݡѵıﲢϣ棬ҲˣŵԺǿǶľټ֥ҲΪеĸ߼졣
ҲΪֲʹһƬ˲ŵòΣʬλز֮ռãĻɢûǿľ֣ŻԹӲдһʱ䣬ƫƫټϱԬͻȻȥ˳ʷ̨ȻƺռһЩؼλãʵϱɢڶġɽ𡱣ֻϿһζѡ
Ȳû᷿֣ڻ԰ŲĥƬ̶ͱϵ飬ȻĥƬͳѵ飬޳ͳѵδزܽ˲ܻһЩģƢ̫̫ߡ
ĥŶӦ÷һʲôλʵʱ򣬶֥ѽ鷿Ľ̸ҴҸϵ԰ߵȸǰ
ӣ֥ȪȥһͳΪСӵ鱼ߣҪȥͳͳһȥɡ
֥ȪСӣ£ôˣ
Ⱥǲ죬û뵽Ϊ£һֱϾǱߣѱܱ顣
ˡСӾǸƢƽʱҲͳأ˭֪һսתˣ֮ǿܵѹͷϣﲻԶ˵㣬ܵһ籨ĵͳͳŭ֮£ܱ´ɶǰֱӸѺȥˣ˵ҪϾ·ͥǡսҡġһأ֥Ȫջˡ
֥ɶǰ߷ǼԼԽ׶ΪʲôҶ֥ˡ
֥Ȫ˼Ϊ½ܳѵ֪ĵ
Щ֥Ҳǡ⡱һ£æҡҡͷ
֥Ȫ˼Ӧϳ£Ǽܲס˹ƣϾСӣֻӲͷƤȥͳ飬ȴһӲĶӣѺް취ֻҳΪתҲûôӣֻøһȥͳǱߣϣӿڹȥͬһķϣٰ֥Ȫ
⻰˵ʹƨΪãȻ֪Ƕ֥ˮİ취ǾһԣöǷһ飬Ҳñĳ˵
֥ȷ᷿˾ڲ±ߵ飬᷿ǰͶָ㽭ɽһ̸㵽磬ӷϣ˶ܸˣֻǵҪȥݼͳȺͶ֥ȴҺȵ̫ƣҲҶԡ
ѱϣ֥ʹ˸ȥһֿ⣬ͷЩ桢ֻЩ桢ֻǶ֥ѼģȻĿǰнٺߣлټǰ˺ϻҳÿķֺҲǲ٣ѼЩŶҲʲô¡
һͣ͵㣬ȣȻеڴһĺȥҸ£Ȼ֥һϽγڼıǰͳݼͳ
ȸ֥ͳ˧ãȴûȥͳ칫ңһͨ칫ͳŷ֣ͳһСģͣԱվͳˣмŮͣ˶Ц棬ͳСˣ
СӾͳĹӣССţӡչ꣬ӪõĹϵȥȱС׳ʵһЩҲƤ
ڣСţŻͷϵ̴ͳϿģȻ̴ѣȥƴץͳװϵǰСǹ
ˣСˣҪˡ
֥߽칫ңԱʱӵϷСţӽһŮֶͣԷС䣬Ȼվһװ
ȷ˴Ů£ԱŵһЦ˵Ͼ֣֮֮࣬λز졣
֥ɳ֥ŹάͳӼ䡣
ͳӴضзΪ˵ץܵʱ򣬹ץ˰ǹ˿Ҳǽš˧š
ǰǹȥأû뵽Сȥץǹ֮û¾͸ˣǹȻٲҸǹֻߺŪ˭֪ʱһСӾȻҲ֪һǼټһëǹ߳ˡΪ£ɶûԹء
ԱһЦڶɳԸϲ裬ȻȣԹ
θ߲ΣʡһǲʲôҪҽãأлܽ
ͳ鲻֥һȣֱ˵
磬½ܳȥңҷһͨɧȻ˵ְӴ˲Σңʿˡ
һ㶣ְ飬ղŶ֥ɴûиڲµ飬ְ飬ЩѰζ
Ŷ½ܳˣΪΰ
Աﰵ⣬ǱǷǳƽ𳤾ðռ½ܳλӣеЩ߼ԹԣԱҲı̨ȥǣãõʱ򲻺ÿ
֥Ȫ˵ˣȻͻ̫󣬵½أѺǳԲˣҶտսľҲǷǳͬˣʹǳʣ˵ѯʲôȻȰǿ˼̬ȼû취ˣֻȸͳкõʱ̫ͻȻҲͳ½ܳѡˣս½ܹܺڣְ
֥˼䣬ٿȣȻſʼµ顣
ͳҿ֥ȪǸĸˣǲϷģ½ٶ࣬Ҳ׵Ĵùģʵ֮ƣ»Ϊµ飬ǱϾ޵ܣĲܼȣƫƫΪ⾫ʹǰˣҲð˼˵ͷ
˵֥ͣʹ˸ɫǲ˵ǱԱѾ˵ˡ
Ұ㲻عĨˣ֪ȥ˵Ϊµ顣Ϊ105ʦʦ֪սڼȴӾΪܵսЩߣƫЩߣΥȲܱΥ͹Ͼ·ͥˡ
Ա˵ֻ֥ʹɫ
ȳһ£ջǾһ֣˵Ǹ˲ţȷʵϧȻЩᣬܵգǼڹȥΪͳֹܹᷢ䡣
ƮƮ仰ͽ²ԭ̵˲ϣͼȷʵֻǿϧǰԱµ˼Աǳ
֮ӽĿľΪ˱ʵ105ʦϾǡšºǰﱱٲϽһ㱱ʱͶ뵽սȥһ㣬ԱǳȻ֪ʲôãȴף⵹ϵûᣬϵĳˣʵϣǰ°֮ʱԱ̣֮Ϊ˵ȴʱͺʵĽڣʲôܱڹսǰΥأЩҲͬµʱºǰšһ򾡣ʲ
·ͥǷⲢҪҪǰš
±ܱ֮󣬶ܵԱΪС˵飬Աô˵ˣʱͰʾ𣬳Ƕó½ܳλӣĻ·ͥһʱ򣬶ܳҪȥСͷ
ͳ̫̣Ȩ⼸죬ڽ죬ȻѾö⣬һʵ½ܳСӸҪһЩǣж֥ͳӻѽͳ½ܳСӵɣĻһռݸλıϵԶǣҲǵͳĽ
ȻЩĻҲã֥ҲգǶԱҲǣͬʱҲĹٳϷݺá
ȻҲ飬ôǾ͸̧֣һ޴ûиʲôʧϲϾ·ͥȷʵҲɡðɣһǱĵ籨ģǷ£һ棬Ըţ˼Ӿ۰ɣͨбۡ
ԱóԴˣȵûʲô뷨ֻǶ֥Ϊ¸еϧǱϾһѧѧϰµְҵٰôȻ˳磬ȷʵЩ˸п
½ܳһְ֪ͳˣ֥ʵ
Ƚвɹ½ȻЩ˶дīسɹϽڰվ¸µĹؼԱ˵
ʱһ̴Ҹ߽칫ңһ籨ȥ
Ա˿籨ݣһЦ籨ݸȣ˵Ǵɶǰ߸Ĺĵ籨ڽʱǵĶ·ݶѾңҰѺ󳷵վӸΧˣվƣȱҩò˼죬ǰߵ½ܴݱˣʱǾٿһŷᣬȫ½ʤϢ
ȻˣڲҪǰߵľ£ҲҪϵ飬ѵ飬ǽúһ飬ãɲȾϵɣǰڴ̣ǺҲڴء


664 ׷
ļ֮£һ֧Ķɳ
ⲻһ֧ͨĶ飬һ֧װײӣʽšڶװáָӹٰʡ
֧װײǴϵʮ̿ģ׷һ֧ͻΧߵվӣ½ϣĶӵվв
ʱѾָܵӵĵһˣԭҳվѸˣֱʮ̸ػذĶװӭͷס
֮£ձָӹٲò´͵ط׼ʮΪУأһ߸翹һͨߵ̨˳ԼƽվԮ
Ԯϵ֮ǰʮ̵վֻԼˣССʮ̣һС򣬴ӳĽǧվԴΪݵ㣬׼Χйƣ̶
վͼ·ݶ˾ܵտ÷ǳԣ´װõǡȫȴΧȦĺ£
Ƶ·վ÷ǳȻʧȥ˼󲿷־أվȻҰսйӽ˼ҵսֻʱƳǵĸѣй½ܹ֮ʮ̵սܿͽˣվķ߱ͻƣٱսǱ²
һ̲δȫĿģҹºڷߣԼǧվӶйӵķ˺һӣȻ·ӣ˳Ŵο񱼡
ǧվٺܿ챻·ݶգǣܵһ£ոսսĶװڲϡҩ֮Ѹٷػأ˴νս۳ػ챤ƽ
վŴӵĺӹһ·ο񱼣װײȴУΪ޶ȷ̹˵ٶȣװָӹٰʾӻ챤ҵĴԮ챤ȡｫ˵վסȴ½ӸϹкΧ
ڶװöԣɲһɵ񣬻챤Ǳ߷ΪվˣԴӰװÿʼִػذ֮󣬻챤ķƽϵĸӣսԶ沿ӣҲˣ챤ͦĹУʲòһٴߴٺͷ̹˺װ׳ϡ
װ˵װ׳ٶȱͺܿ죬̹ʻٶԶװ̹װ׺񡢻ǿװֲֻ̹ܶװԮ챤һװõжٶȾܵӰ졣
ѽ磬װõͷѾִ챤ǰĻ챤һƬվȻδϵ˿ָӲӼ챤ƽ
̹ˡװڶ೵һ·ƺƵδ챤ѱػ챤ĸӷ٣һʱ򣬰Ѿװý˻챤Χأݴͣȴվӹ
ʵװøϻػ챤֮ǰĸѾõ˶·ݶ˾֪ͨвѽأʵѴڱս״̬͵վˡ
Ӽװãйܱӽǧˣվ಻ǧ֮񣬶ⳡսйʮ㣬Ψһĵǣվ;ֵתȥ˱ĵطĻҪҵվȴվĿ챨ˡ
ʵĵǶģĵʱ֧ɢվڵִ˻챤һ̽ԵĹ
䣡䣡
վĽɽڵĺΪźŵģǲֻʳˣվĴǳޣڵ֮վڱ⵽йڱҷܿ죬վֻˡ
ʻص챤󣬾ѳΪǷ˾һΣǱֵķǳأûָ̹˲Ӷվط𷴳˾ͰָӲװױӦսսңͽսʼʱû׵Ķװײӣ㽫װڷʱʹá
վ֮սһʼͶԻ챤߷ȫȻһʹӵĳЩطҡδͻκһߣֻȻձ
վָӹȻѳɾ֮񣬵йؾѾԴ֮ºͷ׷˶ȡ챤ֻͼָӲӵͷϷȥƹ챤γˡ
װóӵǾ׷
ʼվѵͷƹ챤վ־ʧǹϵ´װóҲͬʱ·ݶ˾ķһ籨֮սԼվȥȻ󣬳һ͵̹ˣָװײӸվĽӡε

ڰָװײ׷վͬһʱ䣬Զҵ˾ݶ˾ܵҲԲһʸĵ籨ڵһʱ佫ͳս࣬ڼСʱ֮ǰѾõҹ˵Ϣͳרķһݼν磬Բս۵ȫ彫ʿͨνҶǰ߽ʿ佾꣬ʵͳս
ڣսѾͳƳһսĿǰΪֹվ¹ٱǧˣ²ǧˣ־ѷǳˣǷ²վĿ࣬ǳնսУձʿս־ֵĺǿѳֳɽͶȻҪԭƺΪձնսʤߣսȻȽ١
ͬˣսУй׼֣ս־Ʊڶ̶̼ʱѸٴݻվ־˶վսҲǷǳֵ顣
ͨһЩսѶйҲվϸ鱨ҵձ½ʦţǵʦŲȫҲ𣬲ҵֻӣһˣ˵ʦ֮⣬ͬҵĻձضرӵһӣԼǧˣܱһǧˣ⵹սǰ鱨ǺϡҸվսսиǵʿľЩźװ׵װ׳˵һսУװײº͡
˵籨׸壬ܵѸٽ佻һ٣ĸ࣬ټıԱԺĽƻ
һ棬֧ҹͻΧվӱԼܵѾʦȥ죬ǲ̫ģһ棬ҼȻѾ£ôߵĸƽѳɹԮ֮ƣɶ뵺սҲŤתˣһǹңϱƽ˳⻹Ҫ½ıָӡ
ܵյ˼һ˳ĴʱֻҪƽǱ߽˳ô·ܳΪ;Ӻװùߣһװггͨ·ʻ˳ô˳Щ½Ϲ¡ݾͲֵһˡ
ǾڼСʱ֮ǰܵ½ı뷨֮ȴ⵽½ıķԣε·ݶӾ͵תûóڶװãڼ֧ͻΧվ֮Ҳػ챤פأЭҷķ
½ıţܵպǲ⣬ܲıǸʹձ½Ӻ·Ԯ˳ɶ뵺վսԣֻ֪ڶʱڽⳡսսõķʽĪھ칥˳˳սǲԶġ
ڣܵıľ飬ٸܲıǱȥһ籨ֱͳսҪ䵱˳ȷ١
ûüĿٱ籨߽˻ҡ
棡ղյ챤籨װѾɹվԻ챤Ľվвƹ챤ˣװѰ˾׷ղͳ˧һӼ籨˾ġ
ӹٳȥǷͳ˧õ籨ܵšüͷƬ̣Ȼ󽫵籨˻ϣɨһۡ
λͳҷ֮·ݶת״̬δͳԳ
˶Щ죬ܵһҲܲıյսԡ
λȻͳѵǾͲϽˣͲ÷ɡһսǷ¾ѱҾݻ٣Ҫתһ££ˣڲıֵ֮⣬ȫҵȥ콫ʿ£
ܵ´ͳȻţȻͳĿǺսԣµģȻӦΨͳհԺô򣬻ǿܲıôŰɡ


665 Ͷ·
ɫۿ̫ҪɽˣϦӳںϣѪһĺ졣
Ǵɽӿھڱ߼ĵط
ɽλںӿڸλñȽϱټĺƽ̹Сͺۣͣ;ս϶ԣҲǱұ֮أռսԼնսУɽսնսУձ½Ҳй½ս˳·жϣΪ˳ս۵˳ʵʩ
ڣսɽȻҲ˾ӣ죬ɽһ֧ӡ
һ֧ԱɱȽϸӣҪԱձ½ʦźձ½ضرӣʵϣ֧ϲӾǴ˴βս۵վӣڱϹضָӣ֧Ǵһ·˵ɽġ
ձ½ʦıǴ棬ֳƴʦţʦ齨1888꣬ԱҪڴһС̷Ͳ˷ӣ̷ֳʦţʦ齨֮Ⱥμӹռսնսʷմ屬֮󣬸ʦҲͶ뵽λӵɨսУʰ뵺ȶֱ֮˳פض齨ʦžضرӡ·ӡʦŵȲһضУʵϳ䵱ڹضĽɫֻսضرӡ
ձ½ƣʦڼʦţĸɣܱˣ1912𣬵ڣһֱʦųǴеٽڣ֧ƣİܾϵɽָӹǴе
磬йӶҷܹңеָӳվϳˣû߶Զӭͷײһ֧йװײӣ·ضϣ⵽йϱлȻеָվ˵ֿйս졢ͬ죬վʧȥ˶־еҲʧȥ˶ԲӵЧָӣֻܳҹ첿ֲͻΧ򶫳ˣǰɽھ챤ʱ⵽йӵǿֻܶȦ򶫳ˣڳ˵·ϣйӵװײ׷ʧأͻΧʱǧˣϿ˵ѾȫûˣǺôǰ׷˲һʱŸϵɽ
սУʦŵıǷƿɳ£ûнҲûзģվӶйصйҹϮɹضرӷģʦŵĶʿսһ𣬾һ˼ĥôȥӮʤԴˣʦųеҲ޿κΣΪʦŵնսеı־ͲôǸʦŵڰӣնսսŰܣ˳ơܲµĵڰӡƫƫҵĲоڰӡ
ʦ֮սǿʦŵıԱֱӹϵʦŵʿԳУԴܱӶ࣬Ͼװ֮ǰʿ˾Сһ˼ĥĲΪ۹ңͶȡɣΪԼıȡ棬ȻǼԷԵʣδûʷԨԴĻʱڣձٵҵǮΪ٣ԵڻΪܣҲмЧν渻һŭ塱̷£ѵһССʦųôʷпǽȥĻͲʦΪʲôսˡ
ȻνսҲձ־ʦŶԣԱԼĵˣʦŵս޲ʤڳʰ뵺ѹλʱʦŵı־ͿȦɵ㣬ֻһεĵ˲λӣӵзɻڡװ׳ǹйӣǣС˵ļթԸٴα¶ٵʦŵʿΪսһƤ˶ɵҰսҽԺⲻʹҽٷǳͷۣҲʹʦųеûӣǣɴཫָӲᵽҰսҽԺЭҽΪ˱ˣ˾ȷʵһЩãͬʱҲʹЩضرӵʿԵʦż֮¡
ǴеŬЧģйӵĺը񵯡װ׳ϴ£ضرӵʿҲܿˣڵʦţֵܹǲȫʧȥָӣѾܲˡ
Ȼ̷ĽƽҲûһã٣ڸŴеһӵɽʿԵʦŵ˾Ӷ࣬ڹضرӣΪձ۹ҡˣþʱֵĻضرӵıѡھŶˣʦŵı㡰Сʦųһ·˵ɽĵȴŵ۹Ĵֻװϴȥ˳
죬ʶ޷ס֮󣬴еò˳Ĺض˾˵籨ˣڵõ첿ӳңת½·ǰݣס˳ŻݵϿǲȴϽ;йװײӽػ½·޷жֻض˾ĵ籨󺣾ЭˣȻ˳ձֽѾ⵽йվشɵǣʱձϽ߮帽ǹض˾ԮӪֱϽ˾ٶƽһ˳ĻϽٽڽϸϵɽýͧ˴еĲбܽ
ڣɫѽǺ޶ϽӵӰҲеּһ벻˺ߵһʯϣ¾£ʿ׼ʿķʽΪձ۹ҵˡ
£Ҫæô
һضرӵĲıʶôĿ˹ȥݸеһѸ̵ĵһҲԴеиԾл̬ͬȡ
ձʿиԾͨҪһһնõʿԱڹؼʱʿʹ࣬ȻλıЩԾԾԵӡ
ˡ
еܸмĿ˲ıһۣսվܿ䣬Ϊվǰָӹ٣еΨһлֶοҲֻʣиԾˣԱⱻϾ·ͥҲԱع֮⵽ͬŵ裬ϾԴάձ½ûܹ˲صʧܡ
ڲıϽʯʿʱͻȻһͳĺ
еͲıĿȥеһСڵ㣬Ӧйվ쵽죬еʿһֱйɧ¼ѵİ棬Ȼһ㲻վͷըЩԵͿշеķʽ÷ɻϵĻǹɨվɵ󣬵ɵӰȴء
˸£
еվǹտ˼ǹȻǼٹߵĿУǹûвıǳĴһʿӹһ˲ǹǼڲıĴ£ʿҲòǹȻûʲôôǼλƵӹɽϿգ˸Ȧ֮󣬾򱱷۷ˡ
ȷʵˣٲߵĻɻͻںڰзУڷԱȻǷǳΣյľٶ
Ǽɡ
е˻ȥǰ߲ڸȻ˼£²˾ʱһͻȻӺϴ˹ҵʦŵǰʿҲ
ţϽӵѲ󽢣
ǽˣϾҪȥ˳ˣ˵Ҫعأ
ҵ˵úأܻȥ֮ͱˡ
ҵͷҲ˵úأҶ벻սˣҺҲӦۡ
ˣźöӣСǱ밴վϴ

ǰﲻĲµĽ£еʹı۾ˮ˳űȥΪʿȻԻعΪָӹ٣е޷عˡ
ɶ֧ˣôװôװ׳أʦûзֱĻһ᲻ʧأ
еں޲ѣʱȷʵͶ·ˡ


666 ҹɫ׷
̫ѾɽˣѸٺһѣϵҹ
ձաװѲ󽢣ǡռװѲ󽢵׽ͣ˳۵ġսװѲýǵİ촬졣
աװѲ󽢿1904꣬ǳնսȺμ˻ƺսͶսսбƽƽΨһֵһġսײձʽѲ󽢡ҰţڸýǽϸߣΪԽۿڵĸߵأҲڻ˳жʱӹá
ڵġաװѲձϽӵڶֽӣ潢һֱ߮йغտս֮йվǲӶפ˳ձϽӵһֽʵʩ˿ϮͬʱйҲˮ׺Ǳˮͧ˳ۣΪ˾ԮһֽӣձѸٵǲϽӵڶֽӱԮͼȳһֽӡ
ָձϽӵڶֽӵšɶѷ֮ƵձԪ˧ƽɣȻڽӵ֮󣬶ƽѸ콢ӱϣŪ˳۵׷ʲô֮λձԪСڽ˳֮󣬶ƽɲûмŴƬΣյĺ򣬶ָӽڸ˸Ȧߵ籨˳վȡϵ֮󣬶ƽԾûʵĴۣΪ֪˳ĺ棬йǱˮͧڿվЭã͵ȴˣƽɴûǱˮͧӽйǱˮͧʵսǴ˳վ˾ıйǱˮͧһ֧սȡװڽƽɾǵһȣһ
ƽָϽӵ˳Ƶʱյ˴˳תĴӪƽɱ콢ǰɽ棬Ӧһ֧ͻΧձ½ӣɺ·˳߳
֪ҾȻôʧˣƽɷǳȣ֮࣬Ͻת棬ǰɽӦ½
ڣϽѾɽһ棬ƽͧں϶ȦϡաװѲ󽢣Ըϵɽ֧ͻΧվ½ӵ׸ϵûС
աŽֺʱ̫ɽˣҹĻ٣ƽҹƣ٣ͬʱ½ͨͧһξ켸ˮȵ½鿴
ʱաêͣϨ˴еƻ𣬵¯ڻԱʱ𺽡
ƽ¶콢ţԶ½ҹĻУ˸ҽͨͧҲڸۿڿ
½ϵɽˣٶȻǺܲġ
һ˿½ļƽ򸱹´ߵ籨֪ͨ;ɽۿڿ£ԱӦ½ϴ
Ƕƽɺܿ췢֣òΪϵɽձ½ֻвˣѲ󽢾װǡ
˸£籨ǲ˵ǧͻΧôôֻв˸ϵɽеʵǵ۹½ĳ裬ϴô
ƽɷǳ𾪣Ȼ֪ձ½ҳ˴̣ҲûϵȻ֮ܵңһǧ˵½Ȼֻʣ²ӵɽôƱ磬ǰָӹҲ޷εġ
Ԫ˧Ƣµĸ١ıæȥҵʦŵʦųеҺܿ콫еʬ̧˶ƽɵǰ
еɱģûѡиǹһʹ࣬Ӷ˱ѺϾ·ͥˡ
ųΪʿ
ƽɷǳеӱΪΪей½ĽΪ߼٣й½ڵսеôѡɱǷǳεΪձܽսѵ
Ԫ˧¡ɱ֮ǰеʦųһתս棬뿴ĻҿԽ¡
һеĲıһļߵƽɸǰ
ƽɽӹս棬Ըٽеʬƴã𺽣Ȼص˽ңĶǷս档
սеϸս۵ľվսܽܽᣬڴеձ½֮ԲҰܣҪԭй½װȽԺըװ׳ΪҪ⸳йӼս͹й½ձ½װģսսնսеЩսѾܲͬˣվƺ޷Ӧµսʽ
ս󣬴е԰̾ձ½ǰ˳ΣҲס˳
еս˶ƽɵע˼ǰתǷ˳վս棬ڶ˳ʵʩĿͻУйĿվҲոµսйǱˮͧӵĴͻҲ֤һʵǾǣйľѾ̥ǣ˼ǽձԶԶ˦
˾Ȱй˾ȻѧôණĳЩ棬ŷ޾ǿձ۹˯һѵĻձ˺ܿͻⳡԶܵġ
ƽ̾˿Ƿս棬Ȼһ٣´
Ӫķ籨еʦųսȫתȥӪѯҵʲô͸ǣҵǣΣסй˵ҰģΣҲס˳Ƕ½жбҪٽ±çķɢˡ

ڡաװѲձ½Ĳбܽʻɽ֮һСʱһ֧װսֶҹĻг˸ۿڣһսȫװϻźɫս졣
װͣȣʴӳ£һʿյƸ˹ȥĸۿת˼ӣԿվоѥ̺𻵵Ĳǹͨľ󣬰ʿվʱļ뾪š
ˡȥûã̹˲˺ȵĻǱӦסǵġ
̾˿һˤǹеĲǹһǹ˨ͷѾûӵ
óô죿ǵȺͷĲӸǵͷȥǵͿɲˣվĻҲֻкˡƵװױֹ
ⶫ·ݶҲתˣǻػ챤úð̹һޣܽܽᣬдս棬ܲıͱ𣬸ôĽ̹ˡ
ǸǹĨ˰ϵĺ̹ñ˻ȥȻ߻װϳ֮ǰŤͷǺڳĺ棬ƺԼһЩģģĵƹ˸ǻǾҲӳںϵǹ⣬ʲôװױģϾǵս½ء
װѸٵͷ뿪˴ɽʻȥ
ҹˡ


667 Ѫ
겨Σ嫴ǻƺݵϺ򣬾ݵֱ߾벻ʮ
ݵλڳʰ뵺϶ˣձ̲֮ҲڼݵϽֳͳΣڵλõĹϵݵҲձһҪĲվʱʱͣһЩձͧ
ڣݵϺʮĺ֮ϣһҾ˶УǷɼ͵ĽͰĽԼָΧǱⲻһͨľһǱˮͧ
һйǱˮͧ001ǡ㼶ԶǱͧ׽ͧǡ㡱ţָӹǺУŹ
Ǳˮͧһǣ֡㼶ԶǱͧļװϰװһ75׼װڣˣˮʱǱˮͧҲüװڹĿꡣ
ڣŹվżװǰżˮţԱΪ׼
Сʱ֮ǰ㡱ǱͧһұˮϷΪ󻧡ĲǱͧͷȻһСʱʱѸٲˡ㡱żļװڵϡ
󻧡ǱˮͧʵһľʽԶǱͧǱͧڼѾԶԶʱչˣƽʱѵٺˮսʱͳ䵱Զ󲹸ǱֺͧǱͧѵȥ;йΣŹˮǶϤǽֺϲ֮ΪԴ󻧡󻧡ϷҲڴˣѵϸˣղŵǳֻ˲һСʱͽˣ㡱ҪڵȼѸװ˴գȻ󣬡󻧡Ѹٵͷɽ뵺Уˡ󻧡ġ㡱ִսѲƬãã֮ɵѡ񹥻Ŀꡣ
ʵڿվǲӶ˳վ𹥻֮ǰŹġ㡱žѾԶڻƺ֮ˣԤĿսʱһŹڼݺϿĵһ﷢˹
һձװʯŹѾһĺͷԶԶ˺üСʱҹ亽УϵҹƷǳⷽˡ㡱׷٣ˣ֮󣬻ĴԱǲžȵķѾһйǱˮͧ
ձĴйǱˮͧϷġҽ㽢֮ͣ󣬳ڱܵӣԼձ۹İǵûͣԱӿ˺ٶȣǻٶٿ죬Ҳܱһں溽еǱˮͧ죬ǣܿһڵʹ˹ȥлĴϳˮ߲λֱʱžȵķйûиЦ
ձεͣԱҳһڵĿʯͬʱҲǴйˮ˿飬ȷָйǱˮͧձ񴬿ڵΪΥ˹ʹԼģձս
ǣйǱˮͧͧձ֤ʵȷʵѾսĲ²֮ձȴ̿޺ֱʹԱǱйˮѺװϴӻжȥ壬ֹͣ˿޺Ȼйˮ˻ͨʯĻô̫ƽĲ֮С
֮йˮĽձԱһָֻԼˮʳȻΪָ˳ʺȷձô鶼ûã󣬵йǱˮͧȥ֮ձԱεĻ𴬽ĳʺйȥ
ձʯ衱ŹУĵһʽɵǣʱڽļУŹָǱˮͧڼݵ渽ձһĽȫ̫ƽĲ֮УԱʹ򶼱װ壬͵˾뺣Զĵطǵ½֮ԲץЩձԱķ²һΪǲǾԱһҲǳʵʵĿǣǱˮͧûôռЩ²
Źܿ˼ݵձֳ񵱾ֵĿֻţڶձϮԱڼݺ½йǱˮͧĻഫԣബҳˣۿͣĴֻڸۿ洬Ҳҳˣݵϵֳ񾭼ѸٳΣϵƷԭ޷˻ձڣĲճƷҲ޷õ䣬ֻһգձֳ񵱾ֲò̸ֹۡϹ飬ҿʼǿǱˮͧĳʶͬʱձԮ
ϣ¶ԣŹĺɱȻƻձõĿģһ棬ڼһƵⱣʹԴԽԽ٣Һܿձľ裬˵ձľڼݵУԣŹþգ뿪ݵǰԡ
Զ֮ǰҪĲٲ˵ģÿһձԸйжִĹУŹûкڵÿʱˮĵʱɶձִкһЩڵҲԸϴȥͨôгûֱӵǱˮͧڵѷŹ󲻵òڼݵයһ죬ԵȴǱͧĵ
ڣȻѾ˲ôŹȻ´ԶһΣ㡱ĿĵغԳձŹѡĿǶϿࡣ
ͧװ׼
һǱͧߵŹǰ䡣
ʼ䣬ڵ򣡡
Ź´װڵȡǰĽѵԼһ˷ܵͧԱϿɲݵ̫ңԶǱͧ㣬ڵȻʡŵá
Ԥڣ
䣡
Ԥڣ
䣡

ڼװڵУһЩûֵҲϢǱͧ׷ϼװ壬ԹۿڵںϿΪ֡
ܿ죬ڵϣǱͧǲûصգǼڼװϴ磬Ǳˮͧòͻزĵس磬ֻҪнͲǱԣ˶ڼװ죬һʿַŷͧԱĽܹսԣŹҲûзԡ
ͧԱǵļװܿͱһսˣŹֵˮæָΧǶԶԶ
ڶߵĺϣһ󵭵ḷ̴ִ́ðụ́ϸ۲Ļ޷ֵģֵˮҲ˶õͧĿͷν
ȥһҾ׼ս
Ź´֮жһҾΪú̺ܵʹõĺܿúúͨھ͸߼ʴڣս𣬻ƺѱΪսһǲܳʲô߼ʴģĿһҾǲձ⻹ҪȵҾ֮˵ڴ֮ǰǱˮͧǱ
ȫ봬գս׼
ѸٴͧװϵǱͧ̽˴գر˲ţŹһ봬յģһָӲգȡͷϵǶñ´Ǳ
رղͻ綯ǱͧǱǱȣڣ
´ϣŹվǱǰǱͧæµڻеĦУǱˮͧѸǱ˺֮¡
֮ĵȴŹͣĴǱĿ಻סͷļսѲôЩ죬һֱûҵսĻᣬڣϣһձľ
򲻸ˣҾʻ֮ŹȷһձľݽͧʶֲᣬжǿձѲ󽢡áţǲμӹսľʽѲ󽢡
ȻϵˣҲǵˡ
ŹѸö⣬ɵѲ󽢣ǣһһ´ȥ
Ǳͧתxxxֺ򣬺߽ڣױ׼ףĿ꺽xxxʮһڡǱͧתxxxֺ١򣡡ͧװ룬η䡣ױװף٣һףλxxxתxxxףλxxxתxxxװףԤ䣡
ꡪ
ꡪ
̱ȥųβʮڵĺձѲ󽢡áš
ʮӺǱͧͧԱһըȻǵڶըǱˮͧʱһ󻶺
ϸҵ
ŹѸ´ǱͧϸȻǼָǱˮͧĲͷǱˮͧе³ձѲ󽢸ٹߡ
ʱձѲѾ۶ϣȫûֻʣ½¶ں棬ûȫûŹձ˼Ȼ˺
ЩںձˮŹޱ飬ֻ֪ġ㡱ȥĵһĴ֮ͣǰЩձ̴ֻǲǰС԰ˣԺҡ㡱¸
㣬չѪġ


668 ػ콢ӣϣ
̺죬һ֧ڶ֮ϣͷǷѲ󽢡ߡţͷθŷѲ󽢡衡šѲ󽢡ݡšѲ󽢡šѲ󽢡ɺ衱šѲ󽢡غ͡šѲ󽢡Ӧ𡱺šϲ𳡱š
⼸йĺˣڣһ֧ػ콢ӣɵһֽ˾赹ָӡ
ʵϣ֧ػ콢ӵҪѲ󽢶ӣҲǺһֽӡ
йԶձˣսУһʼܲıûúĸձںսеãܲıĶλǳȷǾǣλŻߵУ⽢ӾսӦ½ж
ʵս˵øֱһЩǾǡʵٳ赹ôġ
ȻսָУǱˮͧӣʵϣǱˮ֮ͧǱˮͧӾͳ˧ֱָӣֻһϺڵá
˵ʵڵģǱˮͧʽжʵսֵ赹һȳֹǰ죬õ֪ͨ˳ͻϮǱˮͧĳɫ֮̾͸ı˶ǱˮͧҲ򺣾飬ͳ˧ýǱˮͧӵָȨƽ
ûȺʹͳ˧ͳ˧һ£赹Ͳòָػ콢ӿʼִпսˮ潢ͧӵĵһսѲ񣬴˴սѲͳ˧õȷǾǣɧձ̨嵺֮ó׺ߣʹձɢ
ʽս֮ǰйͧ˳ڣս֮ڵձϽй߹սƣӼڽϺȴһ߼ӽѵһ߳Ｏսʣȴ
ֺ¼麣غغߣıȥܲıŶûȥϾʵ̫⣬ʱձϽڶغ߮óȻѻʯܱغߣɲҪսʧսԭҲܲıƶĺսΥԣûЩ׳ɽݽͳ˧á
̶̼֮ͷ˱仯йվǲӳɹĶ˳ʵʩ˿ͻձϽӵһֽӳشⳡͻڶ̶һСʱ֮ھ͸ı˲ƺĺսԾƣʹձòڶغ߮ϽƺԮ˳ڵĵһֽӣһйغĺвѸʧˣ赲йˮ潢ͧӳİʯҲʧˣǣھܲıͳ˧׼֮󣬺ѵõĻһδ󵨵ĺͻ
Ǳػ콢ӵζ쵽֮ǰ赹ڽ򺣾ѯ鱨Ƿɿɲһֻ֧Ѳ󽢵ĽȥԿһ֧ӵսнսѲ󽢵Ͻӡ
鱨Ȼ׼ȷģձϽϵ鱨Ҫɿվ첿ӷܲıģΪȷ鱨ܲıǲձϽӽ˸죬һ鱨ձϽȷʵǴ㱱ϻƺ
õı֤֮󣬳赹´ػ콢ӳʽ֧װսʣúҹȻ뿪ڣʻ˶Ȼһ·ϽĿֱָ̨庣Ͽ
̨嵺йغ飬йϹҪϣҲȻԴḻıǳսУȴΪձйȡĵһֳأԴӵõֳأձһһɡӡȡձġֳ塱
1895𣬵1914꣬ýʮʱ䣬ձ̨嵺Ͻһֳͳ򣬶Ҳեȡֳؾüֵĺ÷̨嵺ϣձ˺ҵִĹľļӹҵֽҵҵִҵЩִĹҵҵȷʵı̨嵺òȴı䲻˱ֳеʹձֳͳν֮𣬵ķûֹͣԱ̫⣬Щձֳ񵱾ȫѹȥձڵڵֳͳβʹ˸ѹֶΣҲͬʱʹ˻ֶΣ峯ܿ͢һνġռ̨ˡײ㣬Щڵ˳񲻽ڵڸһȣȥ˸Ҳóӡİ̬ЩǽͬһԵͬҲˣڸһռ̨ˡձ⵽ӡ
ΪҪǣձ˺ҵ̨嵺븣Զĵص㣬̨嵺Ϊ޼ɵ½˽ظйĶóס
һеĸԴձǱߣûձ̨嵺ֳͳΣͲЩ½ľйܹոĻһй½ͻɢ
ΪˣǵȻҲոڣĿǰĹʵһǫ̂嵺Զ½ĵ죬ǿôոϲܣʹ½ͿվܹձӣձҲ׷̨嵺ϾձﾭӪ˲ʮ꣬ձԣ̨嵺Ѿձ۹һ
ǰ̨嵺½֮óռó׵һϣڣձֳ񵱾ֵľĲ߻̨嵺½֮óѾ½΢ĳ̶ȣ෴̨嵺ձó׶ռȫóİٷ֮ʮϣ̨嵺ȷʵѳΪձֳóϵһҪɲ֣ӡȡȷʵֻһͼѣձڽһͼΪʵ
Ƿбףձ̨嵺䶫ֳóϵȻձĲƷ˴˹Դһ棬ڹ⣬̨嵺ķںӣһձ޷˼ǫ̂嵺ձĺϺͼ⵽
Ҳǿһ㣬ԣйŻὫػ콢ӵִкϮڷɢձͬʱҲձĶó׽д߷ձ̴ֻһ棬ҪڣЩϮжضҡձ˵ģձƣĹھýѩϼ˪
սѣһսȫóһ㣬ڿս֮ǰѱȷսԣΪձὲձ˴ۣǾͲЭйòձһʵΪά棬йϧͬھ뷨ձһսйҲʵ
Ȼйӵʵƺˮ潢ͧӣԴˣ赹ǳҲˣŻἱе뽫Ǳˮͧӱ뺣ֱϽӡ
ڴ˴γжУǱˮͧҲԶǱˮͧЭػ콢սǱˮͧڿս֮ǰǰ̨嵺ִǱˮͧͬǱˮͧػ콢˾赹´﹥֮ǰǲձͧȡжģݾߡ
ȿվǱˮִͧкΪں̵ĹϵͨѶ̨嵺Զִս죬Ǳˮͧȴ̨嵺̫ƽһִ񣬶ҲǳãĿǰǱˮͧѾ̨嵺غһ飬ػ콢ӵжǷǳаġ
ڣ赹ڽоŸղյһ籨籨ǰո̨ġ㡱ԶǱͧķģݾձӵĻݵ籨ϵ鱨ڻ̨ձͧ࣬Ҷڽ׽һ;Щ٣ҷɢйػ콢ӵĶ֣ڳ̨ʱ
ص确㡯ţҽѵִԤȴԮӸػ콢Ӹϵһź֮ǰǱˮͧӲԷ𹥻
赹ܿ˻ص磬٣ȥ籨ķȻ߳ң¶콢ţԶϷ
Ѱ֧ԮġԮӡ֧𽢶Ǵӹ㶫𺽱ϵģպĲ֧𽢶ӦѾڸˡ
һ𽢶Ӹϵػ콢Ӳʵ


669 ػ콢ӣ£
ڸԮ𽢶赹Ѳ󽢶Щ֧ͬ𽢶װĶһɫĹ𽢣𽢲ٶȿ죬һͣĿǰȽ𽢣ɵ¹촬רƣȫ̼ලĽ죬ķõ¹ԭװȻ̶̵㣬ǳ̨帽Ǵ´ˡ
𽢶ӸȥԮ赹ػ콢ӵָӹǺУңǺˣųڸѧԱ1904걨μӺ¾ڱ˾飬ٲϰൣĻϰ1906ǰձձѧУѧ£ձͬ˻ᣬһﺣѧ̴ѧУѧһͬعڣ븣ϱͣļ˲ţҵԼѲ󽢶ӣκ򲹾٣ȻڷܺѧһϣǸɽʼ⵽ϵ³ϵż־ȥ⣬ǲϴǳʣϱϴսͱˣΪ򲹾٣Ҹ汱Ѳ󽢶³߶壬ǲ֣ѾǰͷһǸ߼٣ˣ롰幦ʧۣ֮ûڵһʱõΡ
ҲûǶą֮̃δͳԱһֽҵȥ˺βı٣ͳ棬һʴĵͳֱ֮ȥ㶫ٹ㶫ط೷㶫ˮʦƣ㶫ˮʦɢ֮һѡĺϸٱ򣬾ʹ˼˺ӣڽһɾ꣬ڼȺιɺ衱š衡ŵѲ󽢽죬ձΪУΣ֮ͳһֽ뿪ӣǰݡϺȵأල𽢵Ľ죬һ𽢽깤֮ҾͱΪ𽢶˾콢ӳפ㶫ڼָ𽢶ѲϺʾȨΪͣΪϺ˾
˴ػ콢ӳϮձϺߣҲͬʱԮػ콢ӣͬʱΪػ콢Ӹ˾Эػ콢˾赹ָӽս
ڣҾվһ𽢵¶콢ϣԶ򱱷Ѱػ콢ӵӰ
𽢱501ǡ𽢵׽
ɵ¹촬רƣй촬ԱЭƣĿǰһңȫϺݵ촬ҵڵ¹촬רҺ͵¹ʦ뼼ָ½죬⼶ȫйŴս׽žǵʱڹؼһ̡֮սڶҽȡʱڹؼһ̡Ұ֮սΪҰţԴƣʱԽʷʱҲԽ
𽢱׼ˮΪŰٶ֣Ҫ䱸Ϊ105׽ڣڽͽð볨ʽ֣תͬʱһ࿪֮⣬75׸ţ47׸ƽţ20׸ţ׷ľߣֱϣԻеתԶϲĿʵʩ׹ڽˮըͶżߣԶǱˮͧй
۴һԣ𽢶һȽȻˮ󣬵սСӣڲ˵¹ֻ⼶𽢵ߺٴﵽ˾˵ʮڣǷǱǻɰҪɫ
Ϊ⼶˳ɫһʮһңĿǰѾ깤ҡ
Ϊ𽢽칤ȫ̼ල٣Ҷ⼶֪֪ף𽢶˾ʲұ˸ԸȥָѲ󽢣߸͵ľ˵촬ĺϮ֡šüš
Ȼ࿴ָӲܣôҲֻʱ𽢶ӵ˾٣Ҳ֧𽢶಼õΪ⣬ΪЧ
˴Ԯػ콢ӣҲûһԵĽҡȫֻңֱǡšҰš姡š𡱺šꡱţ⵹Уҡڲִоʱս
ҹͬʱսѾǳ˲ˣҪ֪ڼ֮ǰй΢һڽҲн죬ִ̨Ļй촬ҵҲȡԻ͵ĳɼȻҲе¹촬רҺ͵¹ԱԼ¹ĹͣԣҲãҲգԵ¹кøУҲǻƶе˵Ҫ¹һйĺǿҵϣڶʱı亣òǶϣйԶսܹ¹
ȻˣϾֻ룬еʱûʲôȻеӯ࣬Ҫȹſվ½Ȼǡľ֡ıĿǰ֡ԵĲߡ֮ǰԶ󽢶ӵĿֻͣںĽչƻˣܹӵһʽ𽢣ںԣѾǷǳˡ
Զϸź棬˴γҪĲǻձ̴սԲ𵽶ãǵսĸԣ˴γ𽢶Я˳ĵҩȷʵԺһЩӰ죬ԤϺһ·ܲıͺƶĽӦڰСʱǰͿػ콢ӵġ
˾ոյػ콢ӵ籨ѯҽںδ
Զʱһһ籨ҴұϽš
ص磬ҽڼٸĿǰλãxxxȣγxxxȡ
ЩżǰողڵĽӷλȷʵԤƻ̫࣬赹Ը۾ף赹ϼְ񣬳赹˾Ϊٵ赹ƢҲֻš
ټæȥ籨赹ķ籨վ¶콢ϣԶź档
ʮӺԶľͷϡһЩụ́Ҽæս׼𽢴ձ𽢺ڽûʲôģձѲ󽢻Ѳϼ;ĻҲֻеͷһ·ˡ
ҺãǲձӣѾں˺ܾõػ콢ӣ˫Զ򱱷ʻܵõ
Ϊ˱֤٣𽢲ĿǰΪȽ͹¯ʹΪȼϣһ㵹йܲһйʯ͹ҵ޷֤ˣȼú¯ֻС𽢲ȫȼϵĹ¯Ϊ˱֤ȼϵĹӦսǰʹ˴ȼϣҲȵȫҪΪúȼϡ
ڡ𽢺ޣѲᲢۣˣ˴γҡ𳡱ŲװصȼҪͣרΪ𽢶׼ȼϣĻ𽢶޷ػ콢սѲġ
ӹ㶫·һȼϣǵߵĻͽձѲˣԣڼ֮ǰȼϣղ֮żһΪ𽢶ӳٵˣһҲΪȼϵ飬ܼʱͣӵٶȽòһ͡
ڣһСʱ𽢶赹ػ콢ӻϣڵһʱ𳡱źϲˡҽҪȼϲźš
ͬʱҲһ籨赹⣬𽢶ӵĳٵ˽ͣҲ봦֡
赹Ļص絹ôɱڣֻ˵һ仰ȥ˵
𳡱źϲͷ𽢶ӲУܿ콫䵽һϣȻһ͹ܴϱ𽢵ˮ˹ȥЩѵˮΪȼϣͬʱӵĺвûܵӰ죬ֻǽ˺٣Ծɱź򣬵֧ӱػ콢ܵϱȥ˸ȦͷӺͷ׷𽢶ӣգ֧ӳݶ򱱷С
ͬʱ𳡱źϲصˮϷɻõ˺ϣһγɹˮϷɻѵ
ˮϷɻ֮һܴͷɻ߷˹뺣治ֻٹߵĸ߶ȣˮϷɻѸӭȥоҲͬһʱսϵĸڿڣǼԽԽķɻֱɻĿĺɫս죬վŵԽ
콢赹Զϸ۲ǼӹϿյĴͷɻܴͷɻȻӵ̨ǰӺǷ籨Ϊ˷ֹܲı˳Ϯ֮ʽ˶ԡͺաʽͺըĲ鱨½ֱͨӣͺըڵϢ֪ͨӡ
Ǿǡͺա˰ɣȷʵǼܴɻѹء
ǼܽԶȥͺը赹Ǹпͨޣ̨嵺Ŀغһ޷붫ˣվͺաЭڿܡͺա¾ǴӱģҺܿܲμ˶˳פձһֽӵĿϮ
˴ζսվǳ˷ͷǺĬĬţ˴γҲȡսȻĻԺֻ¸Ӻˡ
ö⣬赹ͨߵ籨򽢶ȫ形´
һ𽢽Ӽȼϣȫ콢ͷϷСսϵǰ;ϵйǰ;λŽһģͬ飬лΪΣս
Ӻ콢ߡѣͬʱΦ޴ս죬ӭԡ
Ȼоͬʱѣⶫʱɱڡ


670 ˳ʺ
жѻźܺƲ㣬ڵ⣬ٽһµ¶ȡ
ܡƷ䡱ʽսͳƲӹգĺ쳹ʡ
ϷǰͷǼܡƷ䡱ʽսԴȻܼȲǺܺãܹĳЩ־Եرġ
ڷɻұ߻£һƬηĺ壬Ǵ壬һ·ź壬խƽԭ֮򱱷죬·ȥ߼ĿԶƬխƽԭľͷһʵĺߣҲ½뺣ķֽߣҲһ壬塣
Ƭƽԭ깲ͬ˵ѧһĵΣϿ
ǽݵϿɶ뵺϶½խĵطǴ壬ǽ壬֮½խͬһ㣬ס˳ĺ·˵˳ǲŻĻôݾ˳ʺˡ
͢˳޽ۣ޽ĹרѾ˽ݵҪԣѹ͢ӽݷȻĻһ½ϵĺ·ô˳ڵϦ֮ˣ͢ȴһţƽʱڽڽݵϿһפǹӶˣʹս֮󣬸õפؾҲǧˣȱǹ͵ҩһ֧½ȻԵֵڶࡢװվĽ
սУվҲ˽ݵλõҪԣΪ½½жҪĿ꣬Ҳһ㣬ǿڱ㣬޷ձ½ĵ½սʵʩЧȴ󵱼һ䡰Ѵء˻ȥˣվɽԱʮﴦĻ԰ڵ½֮פؽݵȻսǽںܶʱھʧˣˣ˳Ѳɱ⡣
ʵϣ˳һС½رѧҳΪݰ뵺ɴҲɿݶ뵺϶˵Ҫԡ
衱ô֮ҲڽݵرնսУձ½ٴιʼʩɽݵϿԱѵ½Ϯ˳·½֮һν˳֮һε˳սȴԶȼսеǳ˳սۼѵö࣬ҪΪ˳ܱ˼̵أҪڵսڻǿĵֿʹվ
նսľ֤κһΧҪնᱻһռ죬ܹ󷽵½ϵռĻռ䣬˳Ĺ¾սȨ⣬ҲǽݵϿս֮ڡ
ϷǴӲϿϵĴյڻطɵݵϿϿյģ˴жǸһ֧ըӹģ֧ըӵҪǶ˳ȵصվʩкըΪսָӹ٣ϷɵҪְڻըӣѾǿվըӶôʵʩĵڶδģϮˣȻںըûпսǳϮ࣬ǾսԶԣ˴οϮԾɾҪ塣
˴οϮôվҪĿ꼯ڲֿ⡢·Ӫ·ȻҲ˼ըֻΪɧţص㹥Ŀ궼½ϣĿҪΪԻվָӻأһйӼ˳ģļ󣬴ʹձսԣҪôͣսͣռȫйҪôӹǲԮԮ˳
ڣըѾսҲһͬ˵ݣֻϷսɵ˽Ͽգķзֶӣӱ
վķɻʼûг֣ϷɺĶԱҲһֱûҵսĻᣬϷɺܲģԣըѾ֮ȴзֶڽݵϿϿѰмֵĿꡣ
ϷɵսǴӲϿϵĴյڻɵģɻϵ㹻˳ɻصݣڴյ͵ĻͿӳսϿյͿʱ䣬ԣڽයƬ̣ôսصЩСըȥ
Ϸзֶ򱱷ȥܿӹ˴壬ɵ˽ݳϿգйɻĳ֣ձפɧϷԥһ£ûըЩӪϸĥһ£ȥըϱߵ·
ǣϷзֶӵͷϱ߷ȥٴӹݵϿխķڴʱһлϱ߹򱱷ٷɳۡ
ǲһͨĻ𳵣һйʮƽ峵ĻҴƽ峵صĻȻһогΪЩƽ峵װصʮҰսڣֵùĿꡣ
򲻸ˣձУղһʲôطܿϮ
Ϸʻɻȥҡڻںߵս׼
һƯСǶȸ壬Ȼ󽫷ɻĹ𳵵нغϣڷɻ治ʮߵĸ߶ȣϷɹϵǿŹڻµĺը
źըڿл˸ߣȻ׼ȷһƽ峵ϣȻը죬Ƭ·׷ɣ˺ɨը㸽һУȻԽƽ峵ϵҰսƷɣⳡըѾ㹻ҰսڵĳЩṹƻˡ
ȻսҲḩСͺըȥĿΪըƫ··ϣֻһըһƹӳᣬը˹ؼԵãըг֮󣬲δըҴ˳ľƵĶǣ䵽˳ͷȻźȻը죬ţһθΪҵıը޴׷ǼͶս㽫ݻ١
Ǽ߿շȥսϷҲһֱǼܷɻס̬ŷȻȥؾг
ǿҵıըгǽƹӳըɣȻлδϳأҲδѹ죬𳵵ٶȻǽڳװըҩڵһľ𣬱ǿźըˡ
ϷɵȻôߣѸ´˼Ȼʻɻȥúջǹл𳵽ɨ䣬ֱһӵδзֶҡŻͷϷյڻطȥ

ⳡͻĿϮձϵ˶̻̲ҩݻֻС£˸ĵгϵλ͡
λ;ǹض˾СһٽǸոճл뿪վģȥɶ뵺ߵĸƽǰߣָӹضظƽ˭֪𳵸յݵϿߣ⵽йսϮ
Сһ˵ģרڻͷߣúˣǽڱըľԶըֻǽһǲûˣгȴƺҪ
˸ϻش˹ͷЩᡣǣ˦¾װǰʱϵƽǰߣһҪסƽ
Сһɺܿö⣬ûͷרиȥƽھʣͽ˴
ǣıǺܿжר߹ŵЩᣬȻж̵ĳĻ򱱷ǰˣ࣬ٶҲԽԽ죬·ֳͨĻٽСһɾܸϵƽǰˡ
רŲıⶨսСһ˳˼
֧ǿվԽԽˣڵԮܾϵĻ¸ƽز˶õģӪΪ¹˭ܵأԣҪߴٹڣɱ½ɶ뵺ҪϽӵЭǺǱΪʲôٳٲϾأ
̬ȷʵѰζĿǰԣСһȷʵĥսԣĵǸƽǰߣ½ս


671 Ӱ
СһĥձսԵʱ˳ձضҲͬĥձսԡ
Ƕһĥձսԣһִͬ̽µĻ⽻ٳͣڸ߿ȫεҲֻˣԴ˳⵽йվͻձһֽʧ֮ضվͱ඼ĹԱձһֽȥ˴׼ǵȴǴӹض˾ѡģЩ˴ͶԸ鱨ٳġӶ󣬴ʱĸǽֵĽ̸ͬǵ븣ŹͬԺһľ
˳ѾйǱˮܷͧͣϲйˮף⼸Ȼõһִֽ˼ɨ񣬵ǲɹɨ׹Уɨ׽ͧ⵽йǱˮͧĹҲΪЩʽˮ׵Ʒ̶ɨжʹձһֽʧҽͧ˳Ѿûпʹõɨ׽ˣɨжʵѾ޷ʵʩ
ǣйվʼһ޴в˳ڵЩк֤һ㣬ҪرѣձҲǳڼ籨ͷָʾһ棬ձҲȷ߸ڳʵİս۽֮ǰ½ĸڲ˵˳ΪڰսйձҲձ½ĴУԣ˳ķĿǰɷǳϾͿЩǹҲ޷ֵйըģ˳վڽǼϵķɻҲսձԱԣǿս
˾棬޲ߣҲţʹձ½Ԫ˳ҲһĪչֻһһһձķԮ籨ձ¶ģҪôͨ⽻жս⣬Ҫô˳Ԯйսס
йʿҲǳǣ־֮£йܿܲھͽܹʵͣձشòձȻڹȺڵľ֮·ڻ棬ˣھ̸ƽΪʱ磬ĿǰԣҪעĻս⡣
ĿǰձضǾ޷סɶ뵺˳ģձڵԮٳٲܸϵô˳ͽǰʲôۡʵǰ죬Ͻ˾ٶƽɴ籨߸ϽڴɽӦϽ֧ͻΧվֻвˣ仰˵ҷձضһǧ˼ȫûάձ½⵽ܼԴˣѴ̣СһҲѴ̣λض˾֮ڽ켱ŸȥƽǰߣΪֲȻСһٽɵģֻҪŹض˾ٵְôͱձ;и
Сһ֮ŵϻ𳵵ģףһȥֻ׶༪٣˴й½֮ƼΪңƾйһƾڵձض޷סƽһʱ䣬ȡձڵԮϵ֮ǰסܶսԿռ䣬սȨ
ձڵԮܾϵ˳ĻôСһɵĹ¾սûκˣһƽʧأй½ͿѸ·¹һ嵽ݣխĽݵϿȻҲ赲йӵĽŲǽܿ칥˳£Ȼں˳վձӶԶһ׽ʱԶսԸֽұ仯֮ᷢʲôӦͲǸԴˡ
ձȷʵڵһʱɳԮԮɶ뵺վڣ֧ԮǴӳʰ뵺½·Ѽ̽ͦģڰ⵽һִ֧ѵĳʾӵǿͳ岻ȥ޷ɹѼ̽Ҳ޷Ϯйӵĺ·
Ȼ֧ͻȻڰݵġʲôͷһǷǳģĿǰ־֮£ס˳ձӺ·ǲԮԮɶ뵺һձʵʩ½ս벻ЭûкӵĻڻƺϵձ˱ǺϻİӣйǱˮͧͺը׵Ľ˱ϵձ½ͽι㡣
ձ̬ȴҡڣһ棬Ҳ˳Ҫԣһ棬Ƕʵʩ½սأʼûһȷĵ½ս
ʵֳɵĵ½սеģ԰ڵ½սѵ½սⶼǵձ½뺣ϵĵ֮ڣʱˣйĿվѾսƽΪ壬йĿվսɻԳưɶ뵺ǴϱɽķɻǴӱķɻԺɵĶԵ̲ͷصձ½𹥻йǱˮͧҲǰ裬ĿǰǱˮͧˮЧֶΡ
ԭʹձ½½ս̬ȲȷձͷԴҲǷأʵѾ֤ƿȨڱԽԽҪձѾйվĿǰ˴ձеĳЩ˲úͧðգһ棬ֲϷڻ棬Ҳһìܽ֯⣬ձձھͺʱ½ɶ뵺ݣöƺҪһЩʱ䡣
Ǹ֪˳ûжʱԥˣԽʵʩ½սס˳ʱͻԽϣܹⳡսһճ־õĳսϿйȻҲǳִ򷨶ձͬΣգձھ״ǳ⣬ŲһնսʽĳսĿǰ£սپҲڵǲڻ½½йغΧκԣǸʵȲ˵йӲܲԴ׼ձڵ۾Ͳ֧
£ҿϽӲܾڻ½ʵʩ½սĻ˳ֻһʱˣһ˳йռ죬ô۹ľӪĶսԾȫƲˣʱսлŭձҲŹǵģ۹Ҳܾʹȫ˥ȥйܿȡձͳζǡ
۵ĻЩΣζڵûж̶֮ԽۺսԣĿ֮һΪ֮ԣֻǰضĲıġ
ĿҲͬҿĿǰҪǰ۹¶ѸٳԮ˳Ȼڵ۹ѾȫԱ״̬ԱǲģؼǺ̬ȡھ˳Ĵ֮󣬺ƺЩӰˣǵڵ½⵽йվͺǱˮͧĽػԣĳЩ߲ʿԴӺ·Ԯɶ뵺ͨػأڿսԵʵʩҲǷǳѵģֻҪݷܴͻƣ۹ӾͲܴ½·Ԯɶ뵺
л۵Ȼָ֪ƽɣǶƽɼԴӺ·Ԯɶ뵺վƽǺԪϣҲնսĹɶѷĻںﶼзϾձǸǹĸйվǱˮͧӵȫʵ֮ǰձϽȷʵðա
½սȫƺȨ֮ſʵʩսжڣձϽ˻ƺƺȨôϿйˮ潢ͧȷʵΪϽӵĳֶʧӰʵϣڻƺպͺ֮£йľʾڵ壬ƫƫձ޷ʵʩЧ
ӰΪйܺõ˵ĿǰձͺԶǿĺӣƫƫָոսʵսʽŵɹ
ȫձ߲ǣΪ⼸ϵյĵ籨ڣڻƺ֮ϻԾżйԶǱˮͧû޼ɵϮձ̴ձľⲻձ𺦣Ҳʹ߲ǱˮͧĹ˼ɸձѴ˸ϵ˳ȥҳûڸڵйǱˮͧоһйǱˮͧձװǱˮͧʲô֮ͬ
£ҿ½·лݵĻܿͻưݷߣһݷͻƣԮѸٶɹѼֱ̽йӵĲ𡣡ó
һҪʵǾǣƽؼʱ䣬һƽйͻƣô˳ѽǰˣʱ򣬼ʹձ½ܹʲôأ
ҡҡͷ۵ֹ۲ôͬ⣬ʵϣƽҲôΪģΪֻҪ°ݣվһʹйֻѣ̫йλͳ·ˣɣһվйӻͷΧסȻһ̵ɸձʦš
ڸһĪչʱһı߽칫ңһ籨
£ǴӪոķĵ籨ڸѾһʵʩ½սƻϣܹ׼ӭԮĵ

˿ӹ籨ϸһ飬Ȼüͷš
ݵ籨ݣʹձ¶ĴӺ·Ԯ˳ҪԭйǱˮͧӽ𣬵ĿǰΪֹ̨嵺̫ƽذȺǱˮͧ¼ձ;йǱˮͧ棬һ֧֪ʲôطйˮ潢ͧӣýں˻¡ۣݻװɰǡľĵĴֻйж˼ֻţĹƱгҲѶ̣ձֽѶȥ¡Ԯʱ֧йˮ潢ͧӺǱˮͧѾ֪ȥˣձɣ֧йȺΪˣձòĽӳǰйӡ
Ϊ˷йǱˮָͧгģձϽӲֳɸֽӺսӣҵߣձóףڴ֮ǰձҲɶ뵺վһκ·ԮһʦţϽӻǰɶ뵺ʵʩ½սһ½ɣϽӾͽɢΪ̴
Ϣɲô˷ܣΪһǣһϽɢձ½ôܱ֤ĵ½սأѵҪӳʰ뵺Ѽ̽ô
޻˵ƣֻһһˡ


672 ǰ;δ
Ԫ191479գտս֮졣
ձ
йս죬ձʼЧʱڻʹ֮нӪսˣʱϾ£ıսĻձǰ½ԪϺͲı١
Ӫգگڡżз纮ʱûᵽڴӪ䵱żձԺֱӲǰߵľ񣬸ǰ߾˰ŵǴӪļλҪ½󳼸֮½ıȴõ󳼰˴ɡۡ
ڣЩձսﶼڴӪΣһλ͵ĵλ;ձ۹ڸ󳼴ţҲǴӪĳԱ֮һֻǰһֱڶᳶƤֱ죬ŵԸϵһϵ۵Ļһ½ԪϺ߹٣ЩеĲ˶ʱس
ŵŵĳӴӻվִۣԺӪȫԱʢװӭڸ󳼺ԪسĵͬЩڸһǰĹԱԼ߽֮УЩԱͱһϵսʱӪĻӢפ⽻ʹԼפ١
ŵ룬ԺӪȫԱԼʿǰͷΪ֧һǲС
ν֧һձսʱӪ齨Ԯ˳½ӣϽʦţձ½ľ񲿶ӣֱΪʦţʦųɽùţһʦţʦųһڶʦţʦųԭУʦţʦųɲ̫ɣʦţʦų÷Ρ
ʦţΪձһʦţʦţװԱܱʮˣձսʱӪԭƶĽʦӦý½·ǰйͶսڳս롰գڳĵʮʦź͵ڶʮʦڶʱ޷ͻưݱϣɶ뵺ձض޷ֵй½ƣô᧿ΣΪ˾Ԯ˳ձɶ뵺ľƣձվıԭһǲɺ·Ԯɶ뵺ǿձض
ս֮ձʼȫ涯Ա״̬ٱԱʣҲʼִĿǰ㹻ĴֻԷ֧һתɶ߳ʣʵʩ½սͬӳǲӣһʦźͽʦţǽձֽӵĻǰɶ뵺½ںǷҲӺ·Ԯ˳Ҫսַչǲܹסɶ뵺ĻôԮӽɳʰ뵺й
ձֽפձĽӣҪɾʽɣʽձϽӵһֽ˳⵽شձʵ⵽Ϊ˲򻤺Ӱ쵽ձϷֻֽ䴬ӻʰ뵺϶˽ʱɻƺµձϽ滤񣬶ֽҲձ
ǰ˵ռսʱڻնսʱڣôģĺϱȻҪϸܣΪй֪̽ձϸܣԲŻʿǰΪУҪĿΪ˰񣬲չʾձάڻȦ֮ǿģΪʾ˹ΣձصЭԼԱפ⽻ʹǰ۹
ǵйǱˮͧво·ձϸܵģӢפ⽻Ҳձӽںʱִ½Ҳӽʲô·ߣ⡰֧һȥɶ½ȥɽ½ձʵѾñֽһۣǾǡйغȴûָǹغϷغ
죬˳ձض˾籨ߴձھȥԮԭòձһӺ·ǲԮԮ˳վΪɵǴ񣬽첻ʱʦź͵һʦžѿʼ½ǴԺӪȫԱϵͷеʱ䴬ʵѾó׼ˡ
Ӽһϵ֮ձʵۣʾʵ֮ڣ֮йս½˽ȫй½ս۹֮ڶ֮ȫʵһ֮ʣ۹½ʿͷ­ѪΪ۹֮档ϵ۹֮Σ֮ȶΪйƣ۹֮޷ȫ֮ƽ಻ˣ۹ѷƽֶ֮ΣΨ֮֮䡣֮ʵ䣬ڻָƽãԱȫ۹֮١
ڴʽ֮ǰԺټһԮɶսĴϾ٣ͷ˴ʵ飬Լʿ
Ȼ˶פ⽻ǵĲΪձڡ桱ǴӶȥģǶ˰̣ƫƫλʱҪд±˲֪ʾһ˵⽻ĴŻһλʱӿЩë
ҵȱضȫ۹档ת£˴ԶһǱűʤ֮ġ
֧һȫ߼Ժ˱֤ԷȻҲ֤Ͼ˳ιضɶ뵺ĵصǳϤָӵһսԶǿöࡣ
ôɣ۹߳ͱ֧۹ȺǿϢ
ԺĿ͵һЩ߼ٵǴȻӪȫԱԼӢפ⽻ٵϡ϶롱ѲڽԶʻۣһͬΪеĻǰʱس½Ԫϡ
϶롱Ѳڽԭפйڵڽ±䡱֮ΪֹйѺڳڽͷ뿪ڣפڽһǰ󲻾ǫ̃嵺ֻ֮صձӣڽΪе⽻װκԺ֮ѡڽΪʹãǿ˾ĺװΡ
±䡱֮ձ֮ԽһձפڽعΪй桰ʾá˭룬йû飬䱾ΪձۣȷˣͻϮ˳ձӣеձͶԣܴ裬Ժ֮Ӣפ⽻ٵϡ϶롱ڽҲΪһЭԼ棬ⳡԶսձһģձⳡսܺߡ
ȻԺ⣬Ӣפ⽻Ҳܲ³ĵȴⳡս˭ģǸĵǣֹ֮£ⳡԶսأйܾӢȹĵͣ飬ձҲܾͬ˵ͣ飬˼ƣһֵģʱŷҲսĻôЭԼָձĺˣһձйսУô˭ܱ֤¹ԶӲûϮЭԼԶֳأ
ȷʵԽԽˣ޲硣
Ժһ£ѳĻװЩ˹¯䴬մêš϶롱ڽ⺽Уӵ䴬װϵձ½ʿٻͷֻȴ֪ΪΪ۹սɳޣΪδǰ;ޣ
ǵйǱˮͧвձ䴬֮ǰھ֮ҫˣȻǲйǱˮͧеƣΪ˸䴬ӵ½ƣǾ֮⣬̹սĺһһ໥Ĵ򣬻ɫ˻
սУһЩ½ʿʼ˾衣
Щצľ޴ձ½ʿﶼ̲סðһͷйǱˮͧĸҺеձôйǱˮͧľǱڸձֹǵĹô

ʵ֤Щձ½ʿĵǺеģΪ֧䴬ʻ֮Ӱջӵгܼεʱ򣬾ھ۱һߣһڵǱ˺棬ڵٶձӵĺ˹ȥ
һйԶ󹥻Ǳˮͧš001ͧ㡱ͧŹ


673 Ⱥǣϣ
ʱŹġ㡱ԶǱͧߵĶϿϲԣǲ֪õԵʣձȡӦǱʩԵʣԴӡ㡱ŴӼݵϵϿ֮һʱ䣬㡱ûκֵù˵Ǿˣ̴ҲûһңȻһЩ洬ľ̴Ź󲢲Щûжˮ˷ڵףڶϿλڳʰ뵺ձе֮䣬ձܽսеΣպ򣬶ҾйңԶܲ㣬ˣŹջǾϿЩߣ޵ĵҩսǣָӡ㡱ԶǱͧеһ
㡱ϸϵģǰŹָǱˮͧձеϺйս죬Ҳձظ˶ĺ򲢲İΪ˱Ǿ֮ǰΪǱˮͧĵزճ磬ȻǱǱȣǱһϣȴԼ߹
սáڡ㡱Ǳĺ򰵽ܲձһ㲻ѲߵŹôȫͧԱһں֮ĵĵȴձĺ֮һﳤפձսûŹΨһҪĵǱˮͧĿǱʱϳȻ㹻ûҩ壬ǱˮͧĿȻʱƶԽԽǡ
ڡ㡱Ųûںµȴ̫ʱ䣬ŵӵʱŹʹǱĿ۲쵽˼ʻ۵Ĵ;ӼûܵʱѷˣŹ󲢲һӼˣǱˮͧͧȷʵɼӵ˵ΣŹΪֻҪĵĵȴȥдϹĲ𽢡Ѳ󽢣սнսѲ󽢡
ǣŹסӣȴŴϹ򲻸ˣھһСʱĵȴ֮󣬴ڳǱĿһ㡣
ʻ۵Ĳֻһ֧սӣһ֧䴬ӣȻձджȻŹ󲢲жʲôЩƤӵߣҪ𹥻
ͧԱע⣡ֵսһ֧䴬һ֧ͧ𹥻̹رˮܲţͧԱս״̬ҿ
ŹǱת˷ѸٵĽǱˮͧΧĺȫһ飬ûзвĿ꣬ǣ֧ӿȥ
ŹҪĹǴڶ˵ĿѡмֵĿΪһĿ꣬ô׸ýĸĿȷΪһĿأ
濼ǣŹվȹеһսн
սнһʻ۵ģ뿪֮ͼӿٶȣܿ˻ӵǰͷλ䴬ӵıôڡ㡱ŵѹϡ
Ǳˮͧں֮ʱĺٶȺ޷׷ϸٺеľȻ䴬ձӵٶȣӵƽھŽϣһڼ٣Ź󲻸ҵ飬ѡĿ֮Ǳˮͧת棬ѹߡ
綯ȫ٣ת溽xxxױװףףλxxxתxxxһš׹װףšĺ׹Ԥװһš׹׼䣬뷢䣡Ԥ䣡
㡱źܿת˹ߣŹһ£ֱѸٱױȥųݣʮڵĸսнɳڹȥ
ھĿԶһǧߣӽ׸ٺʱ󺽳̣ŹЩܷһУģǿǵǱֻܹͧбװ˿ţǰ֧ȴ˴ߣ뾡ҴֻձĴֻôɶսǱߵйӾٳһЩѹܼ򵥣ԣŹջǾ䣬׷ļ޶ȵı⻥֮Ӱ캽ȶԡ
׷ȥ֮ŹûֹͣѡһĿ꣬ҲһҴ;
ֺ٣ת溽xxxױװףףλxxxתxxxšĺ׹ܣװף뷢䣡Ԥ䣡
ⲢŹ󹥻һĿ꣬ţ㡱ת˺򣬽ͧ۷׼һҴ;
ֺ٣ת溽xxxױװףףλxxxתxxxһ׹ܡ׹ܣװף뷢䣡Ԥ䣡
ڣǱˮͧıֻʣˣŹһ£վ˳䡣
һ׷ȥŹʱ䷭ĽͧʶֲᣬȷϣĵһҿȥսнҴ;ʵսнһսѲ󽢣ڡռ
ǰ죬Źյ籨֪ձսѲ󽢡ա˳йվ뺣Ϯ˸ǳȻǰҡռǡաţǡռһͬ
Ź󹥻ĵڶҾƺӦǡսѲеһңҸոʻĴ;ӽǲѣŹʱ޷ȷ伶
ʱ䣬һԤĿʱֻˣŹæ½ͧʶֲᣬǱ۲ձӣھԶ׵ıըǱͧͧϷǷĿֻ꣬Ǳ۲죬ΣգձֺϵǱĻձ𽢽ں̵ܶʱھ˹Ǳͧ
ŹȵĲձ𽢣ף۾ŲǱĿǰʱѾںϿ˱ըĻͼľ޴˻䴬ĴըˣǸŹļ㣬ھͷĿ껹ӣ׼սн䴬֮ľҲ̫Զˡ
ѵǼ󣿻Ǳ⣿
ŹЩ֣ԼļΣǱǵ¹רҰйҪרƵģҲĲԺʵս飬϶Ҳû⣬ôΪʲô׻ǰĿأѡĿôԶ
Źеֵʱ򣬺ֱһŻ;޴˻̶һְӵʱ䣬Źձӵĺ˾Ŵױը㣬ȫĿ꣬Ǳ׶ը㡣
ô£ѵձײˮףôܲˮأߣһǱˮͧڸ
Ź˴ԶǱͧӷձġ㡱ֻһҶѣ⻹ҡ㼶ǱͧڵԶ󹥻Ǳͧձͳʽܲıû޶ǱͧĻˣͧ㹻ġɺȨ
ʵǰŹͺսȺսڶԸлӵĴӣǴ˴γձǵԶǱͧ㣬ܲıûرҪͧʹáȺսˣڡ㡱ŵĸȻҲǱһйԶǱͧŹеǳȣΪϣ򸽽ĺķ籨ͼ總ܴڵǱ֪ͧͨԷϵ۲͡ȴûյκλص硣
֪˭ǱͧڸֻҲһɣ֪Ǽһ˼ף
ŹЩȣͬʱҲЩ⣬ϸͳսȻоſĿ꣬ЩͬʱͬһĿ꣬ԣֻܹҴֻףҾ䴬ǵŹû׼䴬ӣ׼ȷҲôˣΪһͬձӵͧȻصЩ䴬ϡ
ȻձֻֻףѾ㹻ˣβġȺͻעʷᡣ


674 Ⱥǣ£
ͻǱͧձĻӺ䴬ӱ˸ֲΪһΪӺ䴬еĹ񽢣ձԶڽ϶롱ȫĿⳡӡ̵ˮ¹
϶롱Զڽ1912ף׼ˮٰ߰ʮ֣װ120һţ80׸ţ֮ڽҪ;Ϊפֽ콢ʹãҪڽ뾭ִ⽻Ӵˣ϶롱ڽڲռǳװҲǳݻ
ȻڽǴӾϿ϶롱ŷǳһС˵Ѳ󽢣ȻԲ㣬ںϺʱܱ֤ʮϵĺ١
ձ䴬ʹõִΪ̴ʹٶȶߣʻֻ֮ԾŽڵƽʻʹӵĺҲͬ϶롱ڽĺҲʼûгŽڡ
䴬ʻ۵ʱ򣬡϶롱䴬ӵǰͷ뻤ӻ֮󣬡϶롱žͱ˻ͧ䴬֮䣬֮ΪԶеĹ񽢾Ϳʼ𽥼٣ڽϵЩձ߲վھļװϣ泯䴬ӣĿʹԶȥһһҵ䴬ӹδ֪ս·
Ҳˣһǰͷһ䴬ʱ򣬡϶롱ϵĶ˶ڵһʱ俴ǿױըʱľ޴˻Լǳƶǵıը
ô£˺ˮô
վ¶콢ϣվø߿ԶˣԺһ䴬ӵͻҵһվߵġ϶롱Žѯʾ
ԺеԴӿս֮۾ͷս״̬ձھ۸ˮȻˮײܵȥŪ׷ʲô֮ǰԺֻƲ䴬ձˮףʵϲֹôΪģձͺԪҲô²ģ϶롱ŵĽҲͬ뷨ֱڶĿ꣬ǲŸı˴ʶ
ڶеսѲ󽢡ţǡռսѲеĶŽ1911ףɽʩ1912ף֮ͽװʩУʽѷֱװŽӽβֱտսŲŸոһĲԹʱʽսδƶԼƻսˣǵասѲ󽢱йվ˳۵Ϣ֮ձʹæʻ촬׼ʱƺϽӣ˴ձ֧һǲӡǰɶ뵺ʵʩ½սžͱ˻ӣҳ䵱콢䴬ʻϲϽӻϡ
սѲ󽢣ΪǿӢձսѲһ˾װ׷ˮܲյֱӵ⼶սĽͣǶˮ¹ķսнȫһˮƽϣȻȾʽսнԺһЩҲò˶١
ˣǿСˮĹߴĽ֮Ҹոսɷ۲ʽսͱ¶Ǵķ֮󲻾ãͿʼһб
Ŵϱ߷ľұըԺһձ͡Ԫ϶һŻعζԭձˮף⵽Ժ֮µ׹
Ǹ˾ȵ黹ںͷ䴬͡ս֮Ķ̶һְӵʱ֮ڣм˼ս䴬е׹һܹǾŴΡ
ſף£⵽ܼǱͧһǱͧ
϶롱ŵĽѵأڵһʱ䷴Ӧվھߴ˷˾棬Զ档
˵ĺװЩľĹŴӾѹȻһЩ߾һЩЩӦǰΪ½еʿһ˹ȥͷԵ˿ʼȥЩھϵľȦ
ЩҺƽǰʱԪسԵƽһЩĹɫ֮⣬˶վˣһЩӦѾԶ
ΪʲôıΣѵҪǱͧȫô֪ͨӺ;ۣ׼Ǳսˮ½ٱ
ձսʱӪԱ۳š϶롱ŵĽŭĺڡ϶롱Ȼǻӵ콢Ǵϵĳ˿ͶձĴڽ£ȫȡ콢š
ףԹ˲Ͼǡ϶롱ڽӹָȨʱ
ʵϣòŵѡ϶롱Žʲôˣһ׹֮ӾͿʼй׹ȱͳһָӣҾתǶȲһ£˻ңֱвˡ϶롱ŵİȫ
ڵ۳š϶롱Žеͬһʱ䣬ǰװϵһЩ߿ʼСС
㿪㿪
ҪײˣҪײˣ
ͬʱԭվǰװϵЩҲѸٳ˵˺װϣǰ˹ȥһԭڡ϶롱ԱߵսѲ󽢡ŵͷ϶롱ŵײ
ӷΪϱӣֱ䴬ӵϱߺͱߣʱ⵽׹䴬ӱߵĻӵսʼսսսת棬ƫƫҡûת棬ת棬źеġ϶롱ֱֱײ˹
սѲ󽢱׼ˮһǧ֣ȫһʮ๫ߣǺϵȻ޴ζž޴ĹԣȻǿģײˡ϶롱ţֻ¡϶롱ϵ˶޷⡣
ʵ⵹ǡŽΣڡ֮󣬡սѲҲһףǴӲģоըĳ̾ʹݻ˶ˣŤһߣڴġԶ£սŻת棬ӭͷ϶롱ײȥ
ʵϣ֮󣬡žͿʼƫˣֻղš϶롱ϵĳ˿ǵǻûȫѹֱʱ˲ŷ֡ǳ
棡
϶롱ŵĽʻգżʻ£ͬʱҡ쳵ӣֻͨͨ´ֻѸٵ
վڼװϣɽһѹġţ϶롱ϵĶ˶ı۾ֻȻԶ
ղŵ׹ȫڴӵϷ˵׵ǱͧڴӵıЩҪҲЩ׹Ǳͧ
׹ģһְ֮ڣǵǱͧԼ׼ķչˮƽЩ׾һǱˮͧģң߸ǱͧȻӱըĴжϣܹоſĿ꣬ǿǵ׵ʣſֻǷеһ֡
ʵѾˣƬһϵйǱˮͧǷⳡ׹
ʵձȷϵģǼͬ⽻ٴˡ϶롱ŵӢҲΪģңǺܿڱĺҵҵĿꡣ


675 һ
ʱǱͧں֮·׹ֻǱĿ꣬ȷԪԣʱǱͧϸǱȣһǱͻᱩ¶Ǳͧľλá
ǰ죬죬ܼãں֮ϣӵԶĻͿԶԺǱͧǱǷǳѵ顣
Ҳˣڡ϶롱ƴӭײġսѲ󽢵ʱվڡ϶롱ϵǼٶ˺ϵĿꡣ
ĿǱͧǱһλڡ϶롱ӷһλڡ϶롱ĵӷ򣬶ҴӾ㣬ǱͧܿɱİģﰵܲʺдҲʺϲˮףȷʵǴǱͧĺõص㡣
˿̣ǱͧȻ򻤺߱ƽǱ˻ͿԿʵϣҲЩ˻ǲŷǱͧ
ȻйǱͧǷ׹
˸£Ǳһ֧̫࣬ƻˣ
һձͼٷǳջȻſʼҽǰġսѲ󽢡
ʱ˵սѲ϶롱ſ£֮ľѾǳˣ϶롱ϵĶ˿Ͷֵı۾ʻҲ˵ĺ
׼¾ͧ׼¾ͧ
ڽĺУձͼ϶롱ŵĽȥһЩˮæҵж¾ͧձսʱӪǰ߹Ѿ£Ӣ⽻վһȻѴˡ
ﶬֱ࣡ǵСϧʱ
ձͼٶЩǸţȻŤͷȥҳ϶롱ŵľ޴սȻվֱ˫ֽץסĻ̹ȻԼײ
ɣ۹˽գôսɣҹźطһȻܹʱԪسһҲһֲеĴҰɡ
ձͼվڡ϶롱ŵϺ˼룬Ȼɽһѹľ޴սǰҲı۾
һӣӣӣӣӣӡձͼײʱ䣬һֱȵǸײʱ㣬ⳡײȴʼûз෴ģձͼȴһ󻶺Ȼ۾
ǰһŵľҡսѲ󽢲ûײϡ϶롱ԶڽԶڽ಻ֻһľ룬ֻôһ㣬⡰϶롱žͻ;ϵԪسһȥˡ
ʵ̫źɵľ޴βǽ϶롱˹ȥʹһҾΪٶȶ죬ҡ϶롱Ѿڵˣɵ鷳ֻǡ϶롱ϵЩ˿ˤڼװ϶ѣվûгû
֮Աһκײû¼һҪ鹦ڡ϶롱ŽȷָӣһҪлЩϵֻûмʱжһĴĻ϶롱ôҲûãսײϡ϶롱ŵϡӵرһĳ̶ֳ϶Ժеʧȥ£ҲΨһԵİ취ȻչЧ
սѲǵ뿪϶롱ϵ˶˳ʤһˣվ¶콢ϵԺǳмһ
ΪʲôǱͧ𹥻ѵһҪ콢´ô
Ժ䳰ȷվߵǼӪıٶǳŤͷ˵ġսѲ󽢣ǲǻӵ콢ڣսΦѾҳ족ó콢ɫ϶롱ȴ˾죬ڣ϶롱žǻӵ콢ˡ
Ժ϶롱ŽˮˡɹȻ󣬻Щ𽢲뿪ӣ򱱷ٺУѾʼý棬վڡ϶롱ȥⳡǱԵüȴæңȻձĸʲ
ǿ۹ķǱѵȻĻԺ󣬵۹Ƕھˮױˡ
ԺǳָЩ𽢶ߵļӪıٷɧʱӢפմʹѾӽľͧ߻˽ţվԺ󣬶λձղžܾһϾͧжӢʹ壬ڣ˼ȻûзڶµĽϣ˼ȫǱйǱˮͧϣΪڸղţһӢפպٸӸղŵ׹пԿйǱˮͧѾʾ˾޴սսֵȥΪǱˮͧսнˮͧԿڣ۵Ȼʱˡ
£ڹܵһͬ顣ͬĻϣܹصۣұӢȡϵ֮﷢һС
Ӣʹ˵꣬һȥղŵ׹Уձӵսش䴬ҲֱУеѾ۶϶ȫûװصЩ½˲أƮҴʿ;٣䴬ҲںϿۿҲҪûˡ
ӢʹҪԺĲֲдϡ
ʹ£սûнҲǲ㷵۹ӲҪ֧ǱͧսҪЩ䴬ϵ½ʿ;١
ӢʹȻûнԺĲޱٴӢ⽻ٵҪ
ֻҪһҽͨͧͿˡղŲѾ½ͨͧȥЩ䴬ϵ½ʿ;ôҿԳһĽͨͧò˰СʱܷͨͧƬ򡣡
ӢʹҪ֮󣬷Ͷפ⽻ҲϽţͬҪǶϰһǵ⵽׹һ棬Ҳȥķ籨ڵľ»棬ղŵǳǱͧ׹йѾһַǳвǱͧսǾǼʹǱͧںϷӣйϵеĵ¹ܿѾйѧǱͧսһŷ޿ս¹ǱͧҲպ«ưĻôӢĽӾͱ߾ˡ
˳Ϯ֮һڣκһֵþսڵһʱ䴫ŷޣЭԼţԱΪŷ޳ͻսĲο
Ȼפ⽻ͬʱҪԺȻǲҲòǵѰǣֻ¡϶롱ŵĻͧԱ⽻ܹϰ
ݻͧ⽻ٵͼٹźطһָӼˮ˾ͧϵ̨ͷȻݾͧЭԼŵ⽻ʻȥ
ʱĺ֮ϣһƬǼ׵䴬ֵܼͷظۣϵǾͧȦ½ʿ;پЩ豸Ưں֮ϣȴľԮЩ½ٱϾֻ˶ȱ㹻ľ豸½ٱע䴬һͬʧں֮¡
ǱͧǱͧôԺĺչ򣬻ںܲһ˰ɡ
ԶƯں½ʿ;٣źطһȻˣھԮ½飬ΪںսԵƶͬΪǶǰԪسӦÿǵ飬ǣܹӦսʱҪôźطһɡ
ձ۹ϲȷʵҪѪˣҪЩ۹ǵ꽫ţнľĶࡣ
źطһǰ꺣ǱͧɻۣǰʱԪسѹƵĻڵձӵиǱͧͷɻⳡսгࡣ
ʱԶЩѾֹͣڻûͷӬһڱĺתȻѾʧĿ꣬Ǽҷ׹йǱˮͧܿѾǱˡ
Ⱦͧʻۣźطһ־ѾһƬңϮĺ۲ԶⳡǱͧͷձصļſڣ۵Ѿ׷ʲô飬֯Ԯӡ
룬ǱͧźܿͻᴫɡȥһֱΪǱֻͧܵͧսڣǻףǱͧҲǿԷȺġ
ǰ֮ӢٳӢʹ˷
ʵ֤Ӣٵжȷģڵ磬ձԶںؼſ⵽йǱˮͧ׹ĴžѾȻѸٴĳУڴճڶСϢС
ڵҹһ籨ɵ¹פʹķȥշǵ¹ııǵ¹פպ١
𾴵Ƥĸ£죬ⷢһʷǱͧжйĺǵ¸ҾǽǱͧսӵ˼ϮУձ۹⵽һγشʧ½ӣҲʧսѲ󽢣ʵ֤ӢʽսѲ󽢵ֵɣսѲ־ĸҲбҪӡ
ţһ̣ǱͧսսԼֵƺԳ䶨ˣڵ¹ˮ潢ͧԶӢΪĿǰ¹йѧϰǱͧΪϮֶΣӢĽӺԶ̴ӷƵĴģйжǲԭϵȺ﷢ȺһԽս֮ΪȺսЧԿģ䴬ӣǻӡ
ȻͨսΪ̴ĹǲµģҸ˿ֻսʤ߲ܶսĵ½ж壬¹սʤߵò֣ΪӮʤ¹һвҪĵ¡
ұϣΪһ¹ˣѾѪˣǰα⽻ٶɣ⽻жѾ޼£ڣֻҪһŷδֵΰսսЩʼɣ־ľѾȲˣߺ־꣡꣡


676 
˼ҹɫҹһƬȿҲǣڵĺͬڵշ·Ϊһ塣
һƬĺϣһǱͧǰڷ̫Ǳͧͧʱĸ߸Ȼûˮ֮£ǿš
ǼݵԶ򣬾ݵֱ߾ԼٺڸٺеǱͧй001Զ󹥻Ǳˮͧͧ㡱ͧŹ
ŹǱͧǴ˵ģڽĹУ㡱Ŷձӷ׹ͬʱձķǱսУ㡱Ҳ⵽˷һձ𽢵ڵֱӴָΧǣҺֻǲˣеλǷѹǣǱͧİȫûʲô̫вŹȫͧԱԳɹձӵ׷ˮº˰СʱŸˮ棬ȻһֱС
㡱ڰĹȥףֻʣͧűףŹԭȵĴ㣬׼ձӽвģǺձѾסˡ㡱ţˣŹֻѡˣǱ֮ͧŹŷǱָͧΧǱһڵУҲ޴󰭡
ձӵĹǳɹŹսȽ⣬ǵ׼վݵ򷵺Ȼߵ籨ϵǱͧ׼׺ϣڵձ׷Ź󲻵òǳں֮ϺУֱҹĻ٣ŷ´ǰѾǱͧ˴ǱͧǶе˼װϣǺһʿ鼸̣һ½񾭣ͬʱŹҲߵ̨Ǹߣķ籨
Сʱ֮ǰ˷ˣԽԽ⣬ͧԱص˲ֻŹͼԾ취Ǹߵ̨߼
ǿձ𽢵ڵǱָͧΧǣȻڵǱͧԲвԣȴƫеĽ̶ߵһ˨÷ˣԣڱ취Ǹʽ߹̶ָΧϣ֤̣Խ
ԽԽ󣬺ҲԽԽӣǱͧվѺܲף߾͸һսԵĹŹǼǱͧæ˲һСʱŽù̶׵Ǧ˿Լӹ̣ߵ̨ſ
ʹܣǱͧװߵ̨ͨѶԶҹֱɽĵ籨תվȡϵʵϣŹڲ벹ǱͧȡϵҲ׼򺣾ܲıķһ籨ǳսԼվĺжʱԣĻڻƺϻԶǱͧϵһ£ġ㡱һձӵĵһǱͧ
߼֮󣬵籨Աʼ˷ȾǽŹǷսתɽ籨תվȻ򲹸Ǳͧķ籨󲹸󣬲ſʼԶǱͧϵ
սѲʼ֮ǰеԶǱͧͧԼÿҹ賿ʱֽߵ籨磬ۣĲȴôףҹŹͨѶʧܸգʱûκһǱͧعϢ
ǽҹͨѶȴǳ˳㡱ŵĵ籨ԱСʱȺԶǱͧȡϵһѯʣŹڵ֪һձӺ䴬ӵǱͧǡ㼶ĵͬͧ㡱š
ڹ֮󣬡㡱ҲѸٳսȴˣˣھ롰㡱ŲʮǱͧѾùбףҲȴŲǱͧĵ
ŹǴ롰㡱ŵͧϸ̽һ׹սģһ籨ĵòʱֹսۡ
籨ɽ籨תվתģķǺı籨ѯʹսģӵ籨ıȻ֪ڴ˴ιϸ
Ź˵ĶѾڸղŵǷ籨˵ˣڡϸڡȷʵΪˣԿ϶ǳ׹شձӵҴ;Լ䴬Ҵ;ǷѾûϾ֮󲻾ãձ𽢵ķǱս漴չʱֻǱ޷ȷձսǷû
ŹĻصܿ˹ȥȻ󣬺ıһ籨㡱ȡò֮ת£ֱȺϺػ콢ӽɱձе̨嵺Ⱥ֮ĺϺߡ
ŹܸȤӵ籨֪ػ콢̨嵺ԶҸݿվ죬̨嵺ۿڵձ̴Ѿ׼ڸȥǱߣջһСҿԽһձֻ
ػ콢̨Զ֪ձǷѾõ˷ձҲɽӹȥΧ˵Ļֵȥððա
ʵ˵ʵŹԸƬ֧ձӣڴѾЩˣѰСЩ
ŹִУҲףձΣؼǴձľ²𣬷ɢձӵս½ж
ͧȡò֮ػ콢ӣıٽػ콢ӵ̨Ÿ֮
Źö⣬򺣾ı˷ص磬ȡػ콢ߵ̨֮籨Աػ콢ķһ籨ֻǾ̫ңԶԷܲյ籨ȴǸδ֪

ڡ㡱ķ籨ͬһʱ䣬̫ƽϵһ򣬳赹йػ콢Ҳڲη򱱷С
죬赹ָػ콢ٴϮ˻¡ۣվ̨ͣϮսԶϴΣΨһԷЧľҡ㡱Զ󹥻ǱͧǱͧ˰˿ףɰǺľĵձ̴֮ػ콢ӾѸٳս
ڡ㡱Ծɸػ콢һѾף̨嵺һԶ󹥻ǱͧĿǰϲ赹Ѿķ籨Ǳͧϣػ콢ӻϣ׼ַһδģĿֱָȺ
˵ףػ콢Ӿһ֧ϮӣԶ󹥻Ǳͧ࣬ձ̴ߵģǱͧػ콢ӵٺױ¶Ǳͧγγ
̨嵺һԴӱձֳغȺΪձֳ񾭼ϵһԱֳƻڵȺҲձһҪԭϲأǸֲԼɰǵȺҲڶ̴ӣػ콢ϮĿꡣ
ǵĵλãػ콢ӱձ׼赹֮ԽԶǱͧ뽢ӣΪ˼ǿʵԷһ
ԣٽոսӵһ籨ת赹ʱЩ⣬ҲЩˣΪ籨Զ󹥻Ǳͧ㡱ķģǸ֮㡱żػ콢ս
ͧ˵˵ģԽϵǾԽŴ㣬㲻٣Ϳġ㡯ԲԵˡ
赹һ´һǦʣǰźͼϻһֱߣƲġ㡱źߣļ㣬ȫٺеĻʱ䣬㡱žܸϵȺػ콢ӻϡ
еԶǱܱͧػ콢ӣǸöð
ŵͼ赹Եĸпһ£ȻҲǱֱͧ࿴ñأĿǰйвơ


677 ̽
ҹˣͳ˧Ǽ칫ȴȻŵݣͳڰ칫ﴦŹ
ΪҵԪףԱⳡսй˵ĵһ̣ԲʧܣʧܣͱȫԸÿһϸڡÿһչҪԹʣȻʷĳλǰߵнСңָӡΪһʷĴԽߣԱǳţֻҪеעϸںͽչô޶ȵıʧ
̣Ϳһʧ٣սУս˫пܷ´󣬵ĳһµĴȽһЩôһʤĿܾʹһЩܼ򵥣Ҫⷸͱȫע
ڣԱȫעоϵžõͼɶ뵺ĵͼɿվֲģĿǰȷĵͼ֮һȻձõͼÿׯӵмˮŵͼκרҵľٶܾȷĽκĵط
Ѿ·ݶ£ɶսĶս֧ŵѿйУʣµľͿƽˡ
ƽ·ݶӸ𣬶ĿǰѾΧǣ·ݶ˾»ķ籨սԱÿһεĻصǡһȣٵһȡ»ǳżȻҲףǡΧԮƻеҪһΪǰָӣ»ȷʵ̵Щܡ
Ҳţƽϵȫ֣Աôͽɶսս֧ŵ£ڵȴȴ֧ձڵԮϵһձԮϵйӷܹʱˣڴ֮ǰƽͱйµĻô˵ձͻὫעתغ߹㶫غǾΥˡΧԮľˣԱϣսйĹֻ뽫ⳡսս趨ɶ뵺սԼƻҲܱⲻҪսƻڵйҵʵôһ㣬ȷʵκڡ
ǰĵ籨ڸƽվܱӽˣʵǽǿģΪ˱½شȷʵбҪԸƽվܹǰĻɱˣҲԱٳٲ´ܹĴҪԭôںͷɻԸƽվɧźɱˣʿͶ־ȻһЩվһ̵
ԱıľǶ·ݶ·ݶӵսˣǰս·ݶֻ𶯲ӣѷ˱仯·ݶѾңôӦսͱиˡ
½ıѾһµսԱģһͷ׼Ժ·ݶ·ݶӾͰսսˡ
ʱԱѾսТ׼ֻսһЩССĻԱ
ʵεսѾǳˣԱǾЩڽ󵨣ǱϾǰߣȻҲǰߵʵεȻݣǰ߸սԶͳԱҪаյöࡣ
ｲԱǺȥǰӲһ˽һǰߵʵͳȴæЩ֮ͨ⣬Դտս֮󣬸פʹѺʿҪݷͳͼеͣȻԱھձչͣս̸УǵڵĹʾƣǾЩίߣЩЩ鱨ܷձĵߣΪЩͷвٶձ硢̽ϵеˣ˭Ҳұ֤ǵжձų̽
ڸפʹͷʹ˾µΪҪǾձϵӣԱϣܹԼһߡԴտս֮йǱˮͧչ˶ձó׺ߵĴԱȫţձıҲܿ쵽ձǿˮ潢ͧӣйغߺпܳ޷ͨһӰйĶóףҿܶҡֹģ֮£Ե÷ǳҪˣֻҪĬ̴ӾΪйҵƷЩ̴ձӵƤӵ´ҡڵĺУձҪЩ̴Ȼһ⽻ˣ̬һĻôĲսҲǲܵ顣
ȻֱӲμⳡԶսĿԺܵͣΪ˷ֹձӡɱһӰ١жʹԱѾʽ̻ʹ̬һΪйҵƷ̴ձ߿ѺôйҵгṩգΪ⳥´Զִͨչ㣬Ѿġ
ھͿα̬ˣӦ֮ǰ¹Ѿͨ⽻ձ棬ѡձ¹ڻ̴е¹ı׼ձӶԵ¹ڻ̴κΡеж
¹˵ȷͼֶνһ£ййϵ¹սǿǵڵĹƣ¹̴ΪйҵƷжȻ̫ʱ䣬һŷޱսձܿԵսô¹̴й̴һ⵽ձǻ
ָܹҲ̴ֻˡ
ʵϣڽʱԱפʹ˾½һγһСʱĻ̸ʹٴν˿Ȼ̬Ȼ˾ѾʾԸݾ̴֯ӣΪйҵ
ʲôԱĽⳡսȥֱձԴˣģΪ㹻ʵ
ڵɶսйӵܱѳ˶ʮ򣬲һڼӣʹձܹǲԮϵɶսҲڱϳйǵձĶԱޣֻҪԱһֱŶɶսľѹձ綼ŲȥڵһսûбձľҲȱһǿĴ̼Աѡʱտսձõ㡣
ԣձӲҪҪձͿձľжôá
һжֻԱƻ鵽ܷԤչ⻹Ҫս·չ˵ףֻҪȡʤһк˵ʤĹؼɶս
ͳǺոתսĿ
ԱɶսԵʱһ̴Ҹ߽칫ңһ籨
Ա۵籨̲סһӣЦ˵ûʧŹ󵽵ûйҵΣȥȥһ˵¹ʹݣ¹ʹ¹פձʹϵʵһ鱨
ǣ
˳˰칫ҡ
Ҵ;ӣձԪˡû뵽ʱǱͧȻôҪǵɡˮ֮󣬿ɾûô׹ˡ
Ա֣ڰ칫ŲӣΪ⣬飬ǱͧӵĽйҪλϵĻôձҲͲ⵽˳صĴʧ޽ǿǰֵǱ
֮࣬ԱҲûʱڷչǰ꣬ΪĹȸԤŷ޵ĺҵǰ˿ٷչڣڣȻйǱˮͧս˻Իͣô֮Ŀ϶һӼҵǱͧ뷴Ǳս֮ľ¼ˡ
бҪйط棬ӽʽ豸ˡ֪λ˹ʵҽôˣ
뵽Աתȥ绰ѯһǰӴλרҵǻûͲһ߽˰칫ҡ
ͳŸͳ
Ÿͳôô
ԱЩ̧֣ͷ۹ӣʱѾָʮһλãǰûôʱݷùͳ
Ÿͳ˵
Ա߻ذ칫ԶʰϵļļװļѾ߽˰칫ҡ
Ÿͳôˣ㻹ǲʲô£Աʵ
ͳĿ
ſڵȻŵǷŵݸԱ
Աŷ⣬û̧ͷûľ֣ǽȿ˳˼֮󣬸һȻ
ձ̻дţ
Աָţ
տս֮ڻձ𣬵صĴڣе˲û뿪йӢȹڻסоͰձ̻Ա
ǣձ̻˼Ϊм˵ͣս¡ձ᳤̻˽͵ҸϣҳԱͳȡϵ˼룬׻ǹˣûκοһͳ
һƤ߸Ա
ϸſһ飬ԱüͷšȻձ᳤̻дģȿȴȻձסСеƷ͸¶Ϣ˷ѽ⡣
ѵձ̸̻Уѵǲ֪ձѾܾʵͣôԱŷϡ
Ҳձ̻ᵣսӰó׵ġ
⻰ֻ˵һ룬ʵҲսӰóףڿսʱ䣬Щ֯ͳƷѹ˴ִʣƷת˾ͱ÷ǳѣټϻҲеžһѩϼ˪ܵսĸӰ죬ҲܵӰ죬Ƕϣսһϣй˵ձûʲô
˼ôԱɲô
ձƷ߲ӵдˣձľߣһϣձƷйǿƵöࡣ
ԣԱŵϳסѡձƷ֮ͶԽ
˵ãһ̽ȿԿձƷ̽ҲԿձ̽
Ļô˵ձƷ߷硣


678 Ӵ
бգǰʱ֡
һÿ͵Ļ𳵻ʻվȻվ̨ͣ
սȫгʱ̱ѾȫңԽǳ;𳵣⳵ΡξԽͷԣиոʻվĿͳ˵ɣӳԭܽߵģǴڵİȻʱеű˵ãл𳵾ǸոɽݡǱ߻ģոһξ
ֳΡεĻÿһЩ㣬ȻսͷǵҲûʲô̫Թԣǰ߽ݱƵٸѹֵĹ˴⼸ÿڻ̸۵Ҳս顣
пͳվ֮󣬴ͣȣгԱſÿǷ׷ŸԵ˳ЩÿУ̵Ķۡ
ǽУҲɱģһ͢һ飬һǳɹмңһǵزһָĵزΪʾǵݣ˵ĸжʮˡ
˵ԭӦðרģսʱڣ𳵱ں䣬Ƥţ⡰רһ˵ʱʧˣ͢Ҳֻ˿һͨƵһͷ󺹣³֮󣬱㻽ˣһһҵΪȥ
֣ڴ̣ôŵ˻ôడ
ǰЩѹѹȺ͢εĿЦվߵ鷢˼ɧ
˵ɴһ·ˣƫƫҲǿЦ
Ҳ̫ҡЩǴ򣬱Ͼ縺Ρ
͢ûپ⣬һӣָȽ˻վȻֽ̧ͣ˳ȥ
߳վ͢ʱȴں֣ͷһƣվվվһ´ĺӣһ֣ȴİˣǹ̨
̨ǰǺϻᵳưӣ֮ǰڲμӹƼ壬ʧܺø˹;⸴Žۣ֮ھŽʶԱԱίΣȥɿؽפˮʦ壬̨ʹڻᵳͬЭ£װɺϳӣѲ󽢡衡ţϵ³ϵĦɹɿһ䣬ʹ衡Ѳ󽢳Ϊӵеĵһ̨ҲΪҵºͣԱɻ˺ϣμ˺Ϸ塣
ںϵĹżǵϵֻ̨;֧ǿںϱվȽŸҲˣ빲ͬˮ𣬲һγͻдһǷлᵳѪծĺԱʹϵĹ֮ĹϵΪӣǡǭ±䡱ʱĻ̨ĶܿѾ빲װˡ
ǭ±䡱֮Աָӹ;ϡʡѸƽϢ̬֮󣬹̨ĶҲطװһʵѾΪ;ĸӣֱϱԥϴս̨ճΪ߸װһʦ
̨Ͼǽ޷ϰļھһʱĿ֮վ˳磬ЭദᵳǾʹʦְڡίԱᡱı˸£Ӵ֮󣬾Ͳٹʾӵˡ
͢ˣʱⲻɫ򽻵Ҳٲ˽ᵳҲΪԵʣ빨̨ʶҺ̸й̨ɽߵطϵЩšٶ͢һЩӣ鷳
ίԱᡱרŴᵳһţϿ֯ʵ齨ҪĿľǹ淶жȥõãõļǡίԱᡱжԭ򣬲ǲֱӲȡж÷ΪҪҳЩҡİѱȻ󽻸˾;ȥ
٣ڵĽѾ׳ƳȥΪǿʢĸϻᡢ۸硢ΰҲԾĸˡ塱ȻǲɱȻڴһЩôϷѱ˹֮УֻҪʱգЩնݵĳת䡣
תУ񹨴̨ĻᵳҪǿưӵֱӶЩᵳĵײԱʩӰ죬ԼٸеЩĻᵳв͸ɱ
ڸػᵳѾǰ࣬͢ϴòšίԱᡱˣ빨̨ĽȴδܵӰ죬ƽʱҲϵ
̨Լк͢æԸη»ͣӭ˹ȥ빨̨к
ֱǰĵ籨˵ȥôʲôʱعģ
ջջⲻǰŵϵվˣȴϰ塣
̨æΪ͢ǰ£ⶼǱߴĻӵܣ˴λعУߵ·ʱսִߣſֻۣû˻𳵣ӸȥϾɹֿڳϻ𳵣ϵ
ֵ֪վӭӺˣ͢һʡ
̨˼ۣһЦ˵ʵϰǰҲǼģλϵܡ
һ̨ﾢģ͢ʶȤı죬ﾢǾͷͷǸʲôģܹ͢³֣ھֵ飬ܲͲ
͢æת˻⣬̨ǰΪ˵Ҳû£Ѽ֮󣬹̨Լ˸ʱһȲ裬Ȼȥվվң˸绰Ϊ͢˼
Ź̨Ϊǽ뿪վ͢鶼Щп͢ǰֻ̨֪ǡίԱᡱˣڣԼô˻ҲйϵȻĻ˺绽꣬˵мͽмЩȻ򾯱˾ġ
ž˾ĳƣһ·ܳͨ裬ȻĻֻ͢ƸԶˣΪڵļɵϣ˵Ρж飬ףϵʤȫض㾰Ȼٲ֯ɿ
˰ױɿ
̾͢˿ҲǿЦ˶ףϣûͳĶ֣ͳܹ֮һӦЩ֯޹ϵѹֹͬ˻ͳǰһͿء
˾͢Լǵ͵꣬ȻִҴȥڿͷѶãܿ͢컻ѱˮʪ͸·Ȼ뿪˷꣬ϼˣ˼ưԸȥӢ硣
ӢλϽ硢ڣźңңӢȻ󣬵ҵķȴԶԶȲ˵ģȷ硢磬ӢҲȽϺãĹݡ弲洦ɼ
ư͢Ӣ磬ֱά·ͣ
طˣά·ǶС¥֣¥ˣǰӢ̫д֣֮ıԺͳԬѵʱҲסͳǶ˵Ǳۡأⶰ¥ļǮˮǴߣȺת˼֣ǺԬһһ壬ⶰС¥Ҳ͵˼Ǯóһʱ䲻ֱ֣ܳȥ꣬űһ¡
һ̸͢˼䣬Ȼ⼸ҲΪ˼Ǯ
ô֪ס˭ô
͢ǮݸЦһ䡣
ҡҡͷ˵ҿɾͲ֪ˣ֮󣬾Ӽ˭Ҳ֪ʲôͷӢѲҲ֪
͢ЦŰ˰֣ʾ⳵ȥˡ
ưȥ֮͢վ·ڣǶɫС¥ȥſͷ첼ӡѲѲߡ
һүôô硣Ц
͢ҲЦЦ˵Ҵҵ󣬵үʱûٺڹӣҪңҲӼҼѲ棬ñ˶ϡ
û·ڶãܿż˹ȥǶɫС¥ǰͣסŲȹصʵʵš
ű˴ͷŷ˳͢飬˴߹ǵҲò
λ˭
͢Ը˽˹ȥ
˵ǰȄԢڴˣݷá͢˵˳ŷһԪ
ŷȻʵ˭˵ģ
͢ЦͲˣ콫ʸү˵ˣҴ¡
Ҵ£үͲүˣҲ˺üˣүҲͲʹˣʲôҴ£Ǹٵ飬û߰ɣүڶ㻹ء
ŷȻЩԽ޴ң͢ôȥһ壬ŷʶȤת߻ॡһš
ÿ군ˣȻĻûһǧӣǱš
ŤͷվԶΧ۵ӡȡͷѲȻ͢˼ɧ
ֻ͢ǵһЦû˵ŷѴҴұţ˸롱ơ
͢ŷ߽ԺӣǴǼ˺´
λ衣
û⼸˴ԺӣŷָָԺһͤ˹ȥ͢飬ҴҸĹܼ߽ǶС¥
˿ʽɳܼҷԸΪ͢˲ˮġ
λȥү
ܼҴҴȥӺһ߽ǱˣλĩȄ
˴θ͢ȄнӴģȴţͳǹģΪЭǣ֣ˣǸϵ


679 ʮһ
Դ帲֮ȿʹżҾܾ磬ʱסձ磬ǵСһ߻ǳƱ֮ȿ˵ǸϽżҾ뿪磬ȥ˷磬ûסãְȥ˶磬ڶסһӺӢѰⶰԬסС¥ǾͽⶰС¥żҾ㵽Ӣ硣
Щ궫أȿڶǰ족ΪС˵ȿǴļ鳼˵ö֮첻ȿôѹεЩ֬࣬ҲҪȿ鳼ڰȫǣȿһطס֮ӢѡⶰС¥ҪΪĵһܵڽͷóżҾ֮زز
ս֮󣬱ֽϿϢ˵СйվĿϮбըϢȿȻܸˣϾֻǴţȿΪ鳼˴ڣʹСڿϮбըȿҲڹ¶棬ûûлգձ֮⣬ûĸԸүԣڽһʱȿﻹòӼ
ȿ͢վϹ
ˣˡλ˵Ǵӱ߹ģҪҴ£ΪǷŵ飿
ȿڶɳҲûʲôϻֱӾ⣬Ǵл͸֪νȥԶ
Ϊ˴¡ţҲһˡ
͢Ƕñĳһţܼңȴ츱ͳȥͳԱĿǷš
ȿӹţ˼ۣȻ˲輸ϡ
͵ģȴдģձ̻дģίȿתձ̻ἱеϣйġƽʿд̣ͼͨĳ֮ս״̬ȿΨһþǾ磬䵱м˵Ľɫ
ձʲôȿﲢ˽⣬Ҳ㷢ԼĿֻϽȻȫٱձǰ족ԶԶģΪձ˸߹ֻҪ񣬾Ϳ԰ŪȥձѵĻգգȿļҾȥ˵Ӣ
ԣȿԥæµ䵱ձ̻йƽʿ֮ⳡսηչйձܾˣ˭Ҳռ˱ˣȻ˸ͷԹʼձе⣬ԣ˴ξнкƽȿͲΪʲô棬Ϊľļ棬ʱһһжΪԼ
ʵλλձ̻ԱסھͼҿԽ̸ҾͲˡ
ȿ˵豭Ȳ裬ȴҲȥλ
͢鶼һ䡰ϼ޻Ȼ󽻻һɫ͢˵
òͷүձԱйм仰
ˣϷȥϷ鷿д֣ʲôͽ˴
ȿ˵ͷȻ²豭Źܼ뿪˶¥
ϼ޻֪ɽ󣬸ɴ˦ֲܣԼձ˳
ЦСֹ͢䡣
͢ΪͬͷȻף˴ͳȷʵͬѰֱӳ棬ֻɡʿ棬ձнӴ
ʵ͢˴θϵձͣս̸еģȻ뿪֮ǰͳͳ׿ڸˣ˴ձӴֻһӴǷ̸вɣͳ˴սйȫӮʤԣձʨӴ󿪿ڣô͢ȫСж֮Ȩ仰˵ǿԷȥ
֮͢鵽ձӴһΪǶǡʿҶˣձ̻᷽һһΪ˶ͳ˽˴ͳϵУǳ棬Զ˳Ϊʣһ©ҲȫԿƽʿ£Ӱ쵽ʿ͹̬
֮ǰͳ͢飬˴κƽӴֻ̽һձĵߣй̸еתձ̸ô̸ȥ̸ô̴͢ظ֮һ仰ͳⳡսʮģ֮ͬ˹̸УҪǳڹкƽʿĺ
񲻺øɣŪһñӷ͢¾ͲòԹǰĴɱˣԣ˱ؿƿ
ʵ͢ȫԲ񣬲ƫƫͳɡ
͢лϽмʧȥֽҷȨеһδȻʱԪȨ˵ʲôʱҲᱻջȥԣ͢ϣܹͨ˴ձ̸лȡͳԱڽʱסжԪͽҵķȨлҷȨûлҷȨȫ
ڵز飬Ҳ鷳Ϊһزͣڹ֮׬ȡ󣬶Ĺ£Ҳ쵽ǡɱһأطֳأ˹ƣΪ˺峴Ƥ鲻òȡһЩֶΡ˵򵱵ֳԱõð첻ֶΣЩֶμù⣬һи紵ݶǾѪ޹ƫƫǰӣɱֳ񵱾ͻȻ±䶯һϺֳԱˣ鵱صĲĻв棬Ϊ˹򵱵صĲͶ˴ʽһĻع⣬ЩʽѪ޹ˣ⽫вʽתǵͳλפʹ鲻ͳ棬ͨ˽˹ϵת£ΰѱסԣҲֻΪͳս顣
ǣ͢Ӣ磬˵ݽкƽ̽ձ˵ĺ̸ʲô
ȿ뿪֮ʮӲ¥͢ȻЩ˵Ҳס̳ɱ꣬ʲôֶǶףձ֮Գٳٲ¥һ̬з̸дձϵ
йҲϵ⼸ֽǻὫͳսͷλãȻеЩЩǼ٣͢Դ⽻ٵıеóۣǾǣⳡսУйӴòǰڽ׶ǲȡ̬ģձ˲СĿȻĻձֺ̻αؼҴѰҺ̸;أ
͢˼̸вԵʱ¥ݡ⡱죬̧ͷȥһͷӶ¥¡
ߵ˸ǰӾϹȻҽܡ
λ˸β࣬Ϊձפʹһȷ٣˴Ϊձ̻ȫȨ󷽾պƽд̡
͢վҲҽܣȻͳ̸
Ϊзʿ̸ȫȨڽҷ̸ת档һձӱ˳ռȫйڶձֹͣһейձȫ˻йѾձ֧ĸ֧ӦϢģձ뱣֤ӽձٰκηﷸԼɣ壬ձ󲻵ǲκʽĵԱйڣҲЭκεѼй֮¡Ρᡢ顢֮鱨ܹʮһձϣкƽ̸ʮһΪ
̸͢βȫסˣ֮вһЩĪֱսʤ߶սβ⽻꣬ǵһôĺ̸


680 
һȻҹˣͳͳ˧õǼ칫ŵݡ
ڰ칫Ա뼸վӵָӹоվսѱйӹˣ˳Ŀǰ޴ģϮıҪˣбҪվתƽսΪ½ĹɨƽϰڵݻֻըսӾͿˡ
ڣԱվָӹľǵݿվתݻ飬ӽݳվĺըӲӵ㹻ḷֱ́ӿ纣ƽվ
ĿվָӹԿվǲӲıʯľߣǽɻϵԷģһĻмλսըӵĻָӹ٣Щٶμӹ˳ĿϮڿվսָơ
˳еһοϮ֮󣬿վǲӾѶԿվս˱Ҫܽ͵Ͼǵһʵʩ˹ģĿͻûֳɵľԽֻʵսܽᾭѵ޶ս淶
ԱȻԿվսԺģǹڿվľսֻЩٽ۱Ͼֻۣ۱ΪʵǿվٱҲˣԱ֪ʯѾ켴תݵĿվָӹٹ֮󣬱ڵһʱӼǣʱѾǰˣһ̸̸ڣҹŵ룬δһҲûɢ˼
ʯ˲뿪ݣ˴οվǲתݣɿվǲ˾ѡָӣһѡ뿪ݿվأݿվӾ͹ʯȫȨָˣܲıսָӵݿվӼ˳վɧź졣
ʵϣڽ磬ʯǸϵԷ֮ǰݿվǲӵһתɻѾݻˣȼϣЩɻѸٷԸƽվĿйơ
ڿվʵȻȽۺ񣬿Ҫ˵ķ̫࣬һʱЩ׽ĸоĿǰֻܲȡתʽԴص㷽Ŀơ
ͳģվһУֻҪڸϣƽ֮оǿվȫһְ죬½֡
ʯ˵ĻδЩĿˡ
ղıѻ˵̫ˣվȻоƸоشĿǰܹսԾ½ǿվ𿴲½ӣ½ܶȡսȨǿվҲûá
ԱʱԷưˮôôɲĿվ˼룬˵ʷս֤վսսڣܵƣվսսֵ½սϣԶĿˡ
ͳѵǣְˡʯ˵ͷ
ԱһתֵݺǱˮͧӴ鱨ԼõϢձѾԮӵĴѾ𺽣ĿǰжϣЩվԮпܵĵ½صɶ뵺˴οվǲӷֱݷĿվʵӰ죬ȻܲıΪվԮܵĵ½صɶ뵺ǶɽҲɵģϾмսǰ֮Ȼվɽ½ĿԺСҲԲɴ⣬ܷɣ˳ĿϮҲƶüƻؽվע˳򡣡
˵Ա̧칫ſӰһΣ̴ƺͣЩƺҲֵ÷ǳͳʲôʱ°࣬ʲôʱ°࣬ͨе񣬳Ҫ飬ҲôͻȻͳİ칫ͷ
սֻҲеòˣԱһӣɢᡣ
ʯſվָӹǸȥȻƺ߽˰칫ңżŵ籨塣
ͳĿǸմ籨շнӴĺƽ̸дתշ̸
ȻԱϣƺֱձ̻ƽ̸дӴ飬͢Ķͷ˾ѹֽӵ籨֮ڵһʱʱͳ
籨Ȼ͢ķģⶨ籨ȴλˣе񲿹ԱǸЭ͢ձл̸ƶ̸ս
Աӹ籨壬˼ۣǴ˿Ц
ȻǹĲ˳ʺĲ˺ߣձս·磬ȴƣȻôҪ󣬺Ǵһ
ѹԱúЦձ̸ĺ̸ǰоȻȫפøúϵұתձˡȫɽܵձϸĻԱ»Ϊǰ߲ڻѱսء
ôձЩ̸Ա籨ϣѯƺ͡
ƺԥһ£Ȼ˵ְ֮ձ˿ûжٺ̸⣬ֻձ̻һһԸձ˼ҾսռϷ磬ձȴ˹ֵĺ̸ձȫûк̸֮⣬ɴ࣬ཫҷ̸ʾЭ
ھͳ
Աƺ͵ͷЦЦ˵֪߾ʲôô
ƺ룬Ȼҡҡͷ
߾ǡս֮Ȳѡ޷תµѡ̸ܹͨеõõĶôӦü̸СΪձȷʵ̸е뷨ֻձķԶֱӳ棬ԣձָʹձ̻ҷк̸Ӵһʼô̵ĺ̸ĿҪձҲҷжթձʨӴ󿪿ڣȻҲͲ֮ܿⶨ̸ʮһǳڴĿģڿҵĲȷģҷĺ̸ҲǷǳ̣ձ̸ȴδȥ˵ʲô˵ձУ˵ô̵ĺ̸ֻǶҷķ
ԱһƺͷһܽģǶԱ˼ȴȫû׼
Ա̸֮ʮһҪĿľձΪʷǸġʮһձʱıģĿľйʱһսʱڣǸԼȫǽйձֳضԴƫƫʱŷ޴սǿϾˣԬּųƵۣۺ֮£ȻˡʮһеĴ󲿷ձܹ֮ڻȨԼ÷ǳؼ
ͬˣһŷ޴սûбǿƺ˼עһԶ⣻ڶſ̨ˣԱȨձ޿ʮһ
ǣԱʱóġʮһձһ棬ܹЩ̸ѹձĻܴɡս֮Ŀġ
ڿձǲײĲᣬսϼվӣȻĻƽվǲԶٵģ˵ףʱ˭ȭͷӲ˭ܹ⽻Ȩ
ĵ籨½ıǳһֲӣɹѼ̽Գʱվǣƣ֪ͨǳҰѼӡ½Ҿ볯սļձ˿й˲ֻˣƤӵģʵҲά棡⣬ٸ͢飬ǰס£ձ˲ȥǣҲͲȥձˣҵҪձ˳סй˳ס
Ա´Ҳǳսصʼɶ뵺ڳǱߣֻսȫһССӰˣҪһһڳԣĿǰȽɶɡ
ҵվҪάġ


681 ҰѼ
ɽܣᡣ
ţ룬г߾һͨɽ룬ɽѼ̽ɽӣǰʱһӪݣѷ
ڣһţɽо࣬ٶˣװȴܾڶпԿǹǹмȻڣЩʽװǸո½ıģǶǳϲЩ
ǴǱ߹ģڣӾ˾ԴǰʲϵӺͽѷӪһΧս죬֮ˡ
ӾѼ̽ʮ·ĩʱطһҲפձνӡʱڣҶǿӲֻܰǰʱġվפڱ߾߸طĄִ̊́ձȡһϵеǿӲжսЩǷפĻǳΣλսʧأټӢĵͣԼ侮ʯձճķǷפʱг߾йһפȫйˣѼ֧̽жԵװʱĦһǹҴһǹǹϵľ֮£ӭһսפվȫһѼ̽ģȴΪжס˽Ųڣפվڰݷ롰н
ǰ֮£زܹʡʮʦ˳ӡ
ʡʮʦصֵ֧߳飬Դӽı֧֮ӵȥˣһЩ޷ܲӼɵֽԶ뿪˲ӣֻʣغһϲ»ڲˣԱĽפԼµıԱĲ䣬޷ڲ˵һ֧װô𽥱һ֧ĵطӡ
֮Գٳٲ뿪ӣһǰϲıó·һ棬ȷʵҲ᲻ö֧һִĲӣ꣬ǿ֧ӣܹ߳һΪʡһ£ҲΪ֧ӣزҰʶʡȨֻǿϧǿǿ֣ߵλίԱͳ֮󣬵طϵЩ۾ͲòâԹԸ׳Ƴˣѱôλն챦ɽǰ
Ȼ֪Ѳ⽮ػǾôڲȽףôɱѱ£ҲǱ£һʧȥӵı˭ܹ֤˵İȫأҲ뿪ӵһԭ
Ȼˣڲͱе³ٵΣ˴տս֮⣬Ҳû뵽ྐྵȻĶսǿεǰͳĸսĻֻ»ỳɴ˾Ƿ赶ɱ֮ơ
ʵ֤಻ڽ赶ɱˣȷʵ¶ҪձһսˣȻشӽפ֮ûսҲ֪йĿվ뺣Ѿڿս֮ΪºͣʡʮʦȻǵطӣߵ̨ôӵ˾̨⼸תĶǽݱһһĽݱ˻۽磬ҲˣݳưԵʱѾȥˣֻҪƵľԴԴôطʵɾ;ԲԿ
ǰشڲôһƷչ˼ʵϣ֪ս֮Щ˷ܣⳡսг˰̵ĻδؾܼȨһƹ˷չôػжɽĿܡ
ص̱Ǽݱҵ÷飬ʶԲͬڱԱҲԲͨͣһǾûк³ģˣڶ⣬ǵ׸ô˳磬Լ˳֮ȥʲôڻûá
ţѲߣ˼Ҳȥ⣬ҿɽĹȣҲʺ˼⡣
ģ˵ʲѲߵòʦԳ֣ʱ䳤ˣﲻʹ죬ѲҲɢɢģ羰ɶսǱߴȻ죬ƫƫѼ̽߼žù죬ֻһЩǹڣ˭Ҳ֪԰վʲôˡ֮ٽעתѼ̽԰
Ѳߵ磬ػûǺõ׺ȥδӣǷԸ¾͵Ϣ췹Թ緹ϢһСʱȻ֧ӴѲ߶ţһתơ
ȸϵѼ̽ʱڵĶ԰վǹ⻻ͼٵľװʿվڽ԰ûԶ
԰һƬžڡΣУվԳλʵʩ˲пɨսг߾һûվɱĳʰնӵзһ࣬԰Ľ߻żһˣҲձ񣬻߸ɴձʿ
Ŷ԰ߵһׯ棬Щпݺֵʱ򣬶ֵҲģǿ˸ɵĹձΪһڼĹȴҲܸɳ㹴ؽһʶʲôǿʳ
ǿʳظλίԱѧʣλίԱѧձӴۣ˵˾֡ǿʳֳģ˿ְԵ߼ΪܣйͳĻеġӹ֮ܡĻȻԣй˾ǳΪǲ򡱵ġ
Ҫѡ⡱ˣй˱ѧǿߣ㲻ȥԱˣҲӦӵҲˣŻ˼ȵļǿ裬ϵĶձĽ
˵ʵڵģǿʳۣȫͬģݺᶫǿšС㡱ŵԽ鷢չ˵ⶼһǿ߾һС
ڵǿȴأλͳԱԴͳֻҪԴͳһ£ؾͱΪͳЧɳ
˱˰
ﷳƣԽԽջԲȥˣʲ˾ʱȴһĺ
һǳˮڽձ죬Ѽ̽κУѼ̽ϲûйձڽԵøҫ죬һձǳˮڽںѼ̽йһĴׯƫƫǴׯפصһ֧ӣȻɵ󣬵ȴطǳջ
˸ӣӶȴȻڣȻΪء
رһӻûйأʱձڽʻ˹ǼæʿȻڡ
ûǿڣδĻһڽöԸͬʱԸڽԿĿ¾ˣǸˣ´˳ûȻڼٽ
ţǲձڽιйڽϹŹأ
ؼæԶȥȻҴʻεڽһйڽҵƱйġۡǳˮڽ
ڽǴѼ̽ڽģǵ׳ܵ
Щƣ֪ڽôܽѼ̽ģΪձӺŻƺƺȨҪ򽫾ʻѼ̽ɲǼ׵¡
صȻ֪ۡڽڿս֮ǰѼ̽ڵɳһǱˣһͬǱĻм׿ͧ벳ɶ«ֽ֧ӵͧһЩǱѼ̽ڵ׿ͧᣬڱҪʱֱϰûߡ
֧Ѽ̽ڵĽӴšҰѼӡۡž֧佢ӵ콢
ڣҡۡڽѾ˴ʻձڽǣûκԥ䡱һ120׽ھͿˣͬʱ¶콢ϵ20׻Ҳʼձڽ
һˮսôѼ̽խĺչˡ


682 սϣ
ΪҰѼӡ콢ۡŵս൱ɹ۵ģǳˮڽǰ֮ܶձ죬ͬͽңۡǵң1906꽨ɹ뽭ӣۡڽʮߣŹߣˮߣ׼ˮ߰ʮ֣úһʮ֣ߺʮڣȫưʮˡ
һʼ֮ʱͿǵ˽սҪˣۡŵĻͨڽҪǿܶ࣬ͽװһ120׽ڣ75׸ڣձװԶڽۡŵĻѷɫȫںսѹסͨڽ
ڣ롰ۡŶձڽһСڽھĽҲ40ףԶǡۡŵĶ֣οۡ¶콢ϰװһ20׸ڣƽ˴򣬻Ҳǳͣս֮󼸺̶ֻʮӵʱ䣬ҴѼ̽ιձڽȫʧȥ˻֮ľƵļװͺͼҲȼһ
䣡
ۡһ120ڵ˹ȥձڽĽˮߴǱĸְ崩͸ڴﱬըڵǳڵͬʱձڽͿʼ³
̶̼ӵʱ䣬ձڽںϣֻϲ㽨¶ˮ֮ϣûձˮ׷ˮεѼ̽һİϣѸܵûӰˡ
ⳡˮսôѸٽˣɽ¹սʡʮʦĹٱǸ˵ߺ˸ɴ嵽ߣҡˣ򡰳ۡŸУһЩʿĲǹ԰ܵվ
µϣšۡΡꡱʻ
ۡϵˮܿҲ˰ߵȺйʿǲûǷһ壬żѼ̽йһ˰
˳ӭȥһʲ֪ﺣҸͣۡŵĸ⣬Ҫڸ
Ѳأʲмʱ䣬֪һ֧βԶĵطѼ̽ϣһĸ⣬λΣʺϷˮҲ㹻ۡźУǶ˵ʿźǸȥβ鿴λãָˮԲľٺʿεѼ̽ϵձڽǱߣܼܲЩ䡱
ٱæ˰СʱڴձڽĴʿһЩǹ֧ҩԼݾõͼѱˮʪ͸ûüֵ˵ΨһرȽǣͦ濪˹ǹĳΪսƷ
ָӲ¼䡱Ĺ򣬴Ѽ̽ʻҺСľҲйĹ죬һıѯʣŵ֪С׿ͧȻ岻󣬵ٶȴܿ죬ʽͧȣ׿ͧ
Ȼ׿ܷͧѼ̽ױʾɣǲıȴǳ϶׿ͧϵ20׻ھԲǳصģͬʱΪйںӽͻȻѼ̽˾ٺܱܿཫһ
˲ıҲҵæӵͷ˾ϣ˾ǱǷյͷ
Ѳ߶Ӹϻ˾ʱˣ˾ȷʵѾյϼֻɵ籨Ĺģר͹ġ
ʹŹƽʦʦ׼
ŹƽҲһ˹ģһãó
Źƽйһ֮Եǻǰ꣬ʦԶ·صפأ˾ʶģŹƽҪߣӽء
Ȼ˵ʲôǲçʽ鵹һףŹƽ棬ȰϼһߣȻŹƽɡ
ŹƽҲûô⣬꽻飬óϼ
ʦϣһýɷ˳Ǳ߿ӣͷӣ컹½вӹһЩӾҪɹѼ̽ˣϼϺЩӶɹѼ̽
ҲҪ
һ飬ЩȣдúפӵʡʮʦһͬɹѼ̽ڻ½ʱͦ
ǰ֮Ӿɶýӷˣǻᱣ֤Ǻ·ȫģҪפһվжӣʱǾͿΪṩڻ
Źƽ˵ͷվߵóָָŻعζ
ʱɽݺ߳ĺõط˵
㲻صģǵĽ·غƽԭɽλȥ
غƽԭձֵ
ʵ˵ţձ½ע𶯲ӣǹᲿӣձȻԳˡ
ص˼ŹƽܰһЩ˵ףﻹ᲻ǵ㡰ҵڼȻ£ҲΥ
طתһ룬Լ޷ȫղӣʡʮʦѲǡżҾԼֺαڱǰ¶أ
ĥһҲóһ顣
û⣬ɽﶵȦҵֺϷƽԭϸû⡣
ûܲı˼ڳʱձӶȦӣӦɶսձӣ⹦ҲҪڹͱϵġ
Źƽ㵽ֹûнܲıȫ̰Ŷ˵ֳЩŲġ
˴볯սҪĿľʹվֱһᰲݷ򡰸ѹһ棬ҲǴ㽫ձڵվһֵʰ뵺ʹ޷бһս
жĲй½ӣĽͧҲսսѼ̽ϣ𱣻ɹѼ̽½ӵĺߣִһľǺҰѼӡ
ؽ֮˴Ըó׼ͬʱʼŹƽƽ˳㽫ҰսҲһͬƽ˹ȥ
ҰսλһƬũʲפӺ󣬾ͽƬũãʱѹûʲô鷳ҪĲʿũƽһ£Աɻ𽵡
ӻҲĿǰйʡߵҰսɻɣԶԳʱͺըҲ򶫱ֱɺˣɳʶӺͽӵĵɳʶȻȥûнսͼŷ޾Ҳţɢɳʶעǲһһǰ߽ԶҲбҪģŹƽӽפҲΪĿģһŹƽͿѸѼ̽ϣж϶·
˰ʱ֣ӷ˳ǷתķжڵִϿգܿҰս䡣
ŹƽתתЩսըԼɻϵĵףظǼţⳡս赶ɱ˵Ĺƣȷȷʵʵһս


683 ս£
ɫźŵգǺָźţ˼ȷɡ
ͻͻͻͻͻͻ
һսתȻǵڶܣǵܡļܡܡܡֹսЩ˫ķĺըҲʼתϵķ֮⣬ʲôҲ
ܿ죬һսʼڻܵϻܣں̵ܶʱգţսըɣ˼ɻΪ϶˳ж֮⣬Ұսٶܸʽɻգԥ򶫱߷ȥ
Щɻɶ壬ɶ뵺սҪظƽйǰ˳ĹⳡϮȻʮģҲȻ𺳵еġ
վںָϣЩԶȥķɻվǲ˾ѡҲΪп
ǹҵʱսս
ѡڵ¹ѧʱ£꣬Կվķչǰ;ôãϾľͷɵķѸģ󣬾ͿЩķɻܹݻٱݣżķչѡڿ˿վһ̣ҸԺǣһִģڶ˳ʵʩĳɹĿϮѡѾȻ߹ĵֶΣҲϣѡΪվǲ˾ȷʵܺõཻ
񲻹Ƕ˳ձӽдҲΪйװһ֧Ŀվӣ˵ãⳡս֮󣬳½֮⣬йľнһµľ֣վ
ʱ򣬴ͳͲǡ½˾ˣΪ½˾ѡпܳεһοվ˾
ܹнĵλҫ벻ͳأ벻Т׼ľټѡԴ˷ǳİݺɫȲͳʧҲТ׼²̨Ҫ֪վǲ˾ѡʱϷһȺϣʤΪԸڡ٬˾һְʧۣ֮ѡŵΣοվǲ˾
ѡΪʲôĿеĵһѡΪǰ뱱Ԫ϶ߵýЩ⵹һͶΪ˱ձ½ʿѧУҵǶҲɡһżһȥˣҪ֪ͼѡ˵塣
ͬˣǰ죬ʽǳʣȥ½ܳһְѽΡҰʵ˱ȫսᣬӴ֮󣬡ʽʽ˳ǵҰ
ˣҰͳ˻ˣ˵ȥӣѡȥֻ˷籨԰οһǧġǡǮ࣬ѡ
磬ͳ̴ƺ͸ѡһ籨Խѡġ֮١ͣҲͬʱѽѡĿǰҪָӿվս籨ݲ࣬͸¶˼ףƺʲôˣͳߵұۣĻʵϿԿͳĻͳѽѡͽѡͬʱҲϣѡ𱣳н
ѡͳ˼̻˷籨ļҲܲܳζվ˾Ϳͳһ仰
ǽ˵ĻǲģѡҲףͳǡΨšҪȡͳΣͳĲŸɡ
˴οϮƽսɽѡһһϸĿΪ˱֤һʧѡһҹûкֱۣȫɣ˿ˣĿЩɻԶȥ
սսÿվܹսϴɣÿվڹսӭԻͰɡ
Сڵ㣬ѡ

ڿվǲ˾ѡվںָյͬһʱ̣ɶһ࣬һĸ߼ָӹҲա
ɶսǰָ»꣬ڣһգһ߲ʱĿֻұұʱѾָ˰˵ӵλá
һ˳ĻվͻӽھŵҸϵƽϿա
仰ȴվ»ߵĽ˵ģΪ»ҪıԱλǰָӵ˼ǰ»Ѿڲ߻ոļƻˣҲļƻȫ֧֣˴ɶս֮Դ˳йȽԼʿĸ֮⣬»ǰڹҲǷֲģװ졢ѵӡＯսʡսֿ⡢սԹ·Щ»ʡܰ족չģڿս֮ǰһйѾɣҲˣվտս
˴»Ϊɶսǰָӣԭ֮һΪ˱Ϊҵµĺͣ˳˳Ĵʤһ̣ôԺ»ֱȻ֪ţΪһˣܹսӮûԻҫǶôĽ鰡
ھͺĽλձ½ʿѧУѧȻҲϣܹǰָһְҲף࿼ĽǶȣ»굣ǰָӣһҲͻأʵϣʽ֮ǰ˾Ѿµ»һָӲսˣͳȥʡܰ족¾Ϊⳡսɡ
Լ˼»국һЦֻұŻ˾װڴȻӸӹһ˫ͲԶϷ
Ǳ߾Ǹƽǰߣﲻֻ
ǰָӲӱӱıʮ๫֮⣬ǲޱǰ߲ӵĺڻأҩͶѻ·Ժܷ͵ǰء
ӱǰָӲͬʱҲڱأⲻҰսڱڱΪ˱֤ڱ˳Ѿʱӱϵխƽԭ޽·֧ߣ໥ܽ·֧ߣʮгڿǰ⣬ȻڶԸƽоʵʩѹ
ʮгھ»ƣЩǰκι¡ݶǲһģбҪĻԽгڿߣձӽսгڵĻҪȿվǿö࣬ڽսУгڽȿսĻ
ҿʱˣ͹ȥɡ
»꿴۽𣬼Է˵ͷǱŸ·ߣһھĻгڱؽ
ܿ쵽ǰߣʱегڶѽ뷢أڿҲѸ߸ָͬһλĵҲϣֻҪһźŹȥʮгڽͬʱŭ
ڱָӹ奼ǰָӹæ˹ȥ
ָӣҲ׼ʱоؿ
ټȫڱʿָлҪ˵˵
ˣϣ
֨֨
奵̴ȥڱصľ󲿷ֹٱڹǰϣ»վڹϣʼٱѵ
ϱߣǱ߾ǸƽйҪտжһսΰĹսҪڹսȥӮþ˵Ҫտܿй˵ʵǣڱڽսдһڣҵҵǵҵҵҲǵ
˵»ͣɨ˹ٱһۣȻһ䡣
ڣΪǰָӣһ䣺ڱʲô
޼᲻ݣ
ٱߺһߵ奲޵ЦЦں귢ģѾΪڱӵ
ʲô
ڱ
ڱʲô
޼᲻ݣ

Сʱ󣬾ڱǵĿںУһڻϮʼˡ
䣡䣡
䣡䣡
һ죬һ󼤵Уڱǵõϣõ
УƽվһƬңĺ·ҲУ˫ʿ˳Ҳȫ֮С
йڴѾõĹս


684 鲵
Х죬ǻƺ塣
һ֧ģӴĽĺǰУݶӣսͧӶʣµĶ䴬شеĴֻ϶졣
ձԶ½ӵִе½սձ½֧һǲӡɶ뵺УȻӣǲûӰ쵽ӵĺ٣ڵӵƽٳʮһڣ⼸Щ䴬ĺٶȼˣΪ˸ӣЩ䴬ƴ¯ú̴̿ĹֱԶܿںϵĺ̡
ڳ䵱ձԶ½콢ǡڡսнձĵһϵġηձغ죬󲿷ֲձ죬¯սн1909꣬1912꣬ڲˡηƣӷڡսн׼ˮﵽ֣װ305ʮţʮ屶ڰţʮţΪ˰֮ڣڡսнȫﵽһʮߣʮ幫ߣ͡ú̿չ¯ȻǿΪװ׼ߺֻܴﵽʮڣΪ˲ҽṹӵִòھ䱸һǧٱ
ڣΪڡսнһǧٱеһԱձԪ˧ƽɾھĽȡżӲıı档
ڸղţձ籨սʱӪľ½ɶ뵺ѾʽȷصҲѱȷսʱӪҪձϽӱ뱣֤½ӵ½˳УڣƽѾսıǴսʱӪҪ޸ӦĻһʧ
һʧ˵ѣѾǵնսʱˣڵսѾй˴ƽ淢չ壬Ǳˮͧս̨ˮ潢ͧԽԽֵûɣȻƽɼΪ׼ֵĻйվòˣҲϣЩûйǱˮͧӰ£ٱľ񶼴ڽ״̬
ǳǱͧսѾ֤ԶǱͧսֵǳϷսУձϽͬʱʧȥսѲ󽢡롰ţټ˳ʧȥġասѲ󽢵Ļôڶ̶̼ʱձʧȥʽսѲ󽢣Ͻӵʵ⵽ټϡĦšܷšʯսнĻձӿ˵Ѿȱȫˡ
⵽ʧĲк½䴬Ǳͧ׻ձ½½ӲʧӵıҳҲòƳ˰죬ڲ˴ֻԱ֮ŵԼУԣձսʱӪԣڵʱܽȡ
ƽɶϽӵЩʧǳʹģΪձԪϣĺļձӵĳɳΪμӹռսҲΪ˾μӹնսΪһְҵˣûвܵĽӣȷʵû뵽ձȻйĽ½ܲʧ
ϾйʵԴӼս֮ԶԶձֻƾżԶǱͧͽǱͧй͸ձϽôصʧнѵν̡
ƽɲΪձǱͧӽ裬ʵϣձںüǰע⵽Ǳͧսֵ½ӹ⹺˼СǱͧойձעȻˮ潢ӵĽɢˣձûʶǱͧչԶӰ죬뵽ǱͧԺʲôӰ졣
ΪҪǣڵĺԱ֤ЧǱֻͧǱͧ׹ʱ򣬾ϵпע⵽ϳֵĲݣǵʱ򣬾ԲȡսѾˣȾ׷ȥ֮ǱͧѾǱˡ
ǳǱͧսѾ֤ǱͧսĻǱͧǰˮ潢ӱ׾ͬ¿һЧķҲ֯ʹеĺٶ֣ƽڣ߼ٶΪĿǰĵ֮ǷչЧķǱսԼǱͧЧֶΡ
Ҫʱ䣬սʱӪûиϽʱ䣬ǳȷҲǳᣬϽӱ뱣֤֧һǲӡ׼ʱ½ɶ뵺
ðգƽôΪеĺıôΪⲻǶйǱˮͧжǣҲǶ½ʵĵģǰãƽɸոָϽִйһ½ڴɽۣϽӽ֧ҳ˵Ĺضвװϴ͵˳֧бƽѾõȵ鱨鱨йĽȻװ˵װսЩӵװ׷սȱձ½ӸͲֵܵס
ƽɲɶ뵺˼ֱԮ˳˳ԱµսսʱӪǡǡǴ˳ԱһߡڶƽɿսʱӪǺܲǵġ
ڣսʱӪڹѹòִپԮɶվԮȻװʵķװ׳֮ǲԮ˳Աɶ뵺ʵʩ½սɾðգοй½ıռоơ
ƽڽӵ籨֮󣬲ûɣܻĹѹԼҰʿɿ£սʱӪǰȻΪǵ;ձ½ٱҪΪٶһѣͿԷǶƽȴôֹۡ
ƽɵĽûκãսʱӪ̵ļ±çĵ½սϽӱɵ½
ˣƽΨһľǾһ˾ΣܵĽʧͣٱ֤֧һǲӡֵܹڶԮִ
˴ε½սսʱӪѡĵ½صǴɽۣԭĴ½ѱҪԭ򣺵һһԾйĽǱˮͧϽȥ⵽ΧҴҲ⵽йվսʱӪϣϽڻ½½ʱ⵽ˮ±ļл⣬˳̫𲻵սáڶɽҲԶĻվҷһηսҪأŻϣƽй½ӵĺ·
ձضոմ鱨ɽһδй½ӵأվ½սץʱ䡣
ڣƽڽｻսıƶӦսԱ½½ʱʵʩЧڻй½վ½ʱ𷴳սձϽӾͽýڶԺϵйӽкԱ̲ͷء
ڻƺϿվԿйվΪڻ˴ε½սжƽɲòѾ˼ʵʩս𶯣콢ֱߣֱ˴ɽڣָӽߵȴһߣĿľΪƭйվձߵ볯ʺ֮оͽ½лݡͼƽɵǸйжϣȻٳ䲻ֱ˴ɽۡ
ڣ֧ձ½սѾе鲵棬ҾڴʱͻȻһ굽ˡ
ѵãƽɵ´˸ĺߵ
ȫת棬xxxĿĵأ¹êء
ںͼֻµĺߣƽɳȻվߵϴߣȥǱǷ꽻ӣϻһƬκζ
ϣû˷֡ƽﰲοԼ

ڶƽ´ĺͬһʱ䣬鲵Ϸʮ庣ĺϣһԭǱȵǱˮͧںϣðŷ뺣˼ٸձӣͬʱйˮѸָΧ˵̨ߣȻһӼ籨ͨķȥܿ챻Ѽ̽ߵһߵ籨תվػ
ͧ鲵ִʱڶxxxγxxxձϽģ䴬ӣжΪձ½½ӣĿǰתxxxڷͧ١2ųʱ


685 ޱ
컹û
۾Ȼоϣֱڶ鼦ŷ
ɺڵòӰ֪λͬסһݵĲı֮УǣϿӣڴ˫Ь˽ϣȻ˴װ˫̹ѥŵߵźźյƣ߳ݡ
ȼ֮㽫װãȻƺ̹ѥò˹ȥ·ûһӰֱӽòʱڱĿ

ף
˿Ȼֱ߽òһ۾ͿǼֵĲıûʲôһҹǼıЩڰ칫ǰֱ˯ֱſڵƹ˸ǲžһ
񣡡
һıһֵĲıվྴ
񣬽յƷźһŰ칫Ȼ˵ǶȥϢɣҽ֡
ǣ
ı˳ֽ԰칫ϵϨȻ뿪ò
Ӱ칫ĳóˢۣŽȻֻף߳òſڲԶǿˮߴͰˮ˲ӵʱ˸ϴ
߻òøڱڣһ˸ڵǼʿûӪȥ﷿Ȼ˽òڳٵİ칫ϣ
һߡࡱһ߾յƲ鿴ıǵֵ¼ҹƺƽǰָӲû½ıҲûֻһЩڲͨѶ¼ҲʲôҪ飬ıѾϡ
ֵ¼ִһͻԭϰʱ򣬴ѳ⡣
ôһò￴飬ֱߵ𴲺źǱͻԭվװװ˫̹ѥȻе߳òվòǰԶУ
ܿ죬ԭžľӪѸʿ;Ǻܿ켯еУϣʱӰĲıҲϵòཻ˼֮󣬱ȥУ
ϵУʱ򣬹ٱǵѾʼˣֵչٵĿǧװױž٣ÿһ˶룬һǶñ
ñž񲿶ӣװײӾǾ񲿶ӣ֧񲿶ӵָӹ١
׵꣬Ӻ¾һͼ𲽣ճΪװױӵָӹ٣ʼЩеĸоһʼ͸¼˲֮Եʼʱĵ籨ٵĵ״ٵװгӪУӪֱڣװײָӹ٣ߵÿһ˳ȻŬĽûͳĶֵ֧ĻҲȡڵĳɼ
ͳܸ࣬мΪһְҵˣûбıֶΣֻսΪͳӮʤˣӮʤ벻ӵѵԴӽװײһֱѵץúܽÿ٣ҪԸϵУලõĻԺ١
ڣ鲢ôãԭܼ򵥣ΪǰָӲٳû´ܹƽȻǰָӲѾгڶԸƽվ˴죬ȴʼû´ܹװױҲͲܳܲ
Ӿô꣬Ѿѧ˽ǰָӲ´ҲȥսΪףϼΪʱѵĻôȻ´﹥ϼΪʱôдѪսҲͽ޹ϼķУԣͲϼսֻȴҲЩѹ֡
װױӴ齨ڣδܹĿ飬Ȼⳡɶ뵺սװױȷʵ˽йһЩСģսǰָӵ֧ӣΪ⸴ºͣΪһոµı֣йװױȻȱ㹻ʵս顣
ļܾƽվоսȻҪԭ򣬵һԭҲܲᣬǾ̾ڱɳʶӣ࿴ܾɶ뵺վô̾ᱱɳʶʼһǱвȻĿǰƺûֱӾɶսµͼŷ޾Ҳǣ˶עǲɷϵһʵǣһйձ̾ô϶ĵģԣڽ̾վ֮װױϣӡ
ԣ࿴֮սԽԽãһ㵹ĿȫֻͬΪһǰָӹ٣ಢܲıսͼʲôҲ޷ΪʲôǰָӲٳٲ´ܹ
ǰָ»ڻƽվߣгں˴죬վһغͺڻѱһͿԭΪܷܹģҲڲޱװױó׼һܹ´Ϳֱվͺ󷽣ϲȫվ˭֪ܹʼû´ȵҹ׹ڻֻǰָӲƶѣǰָ»굽״ʲôȴǲ²ˡ
²׹²ףҲûȥʸֻֻ֪Ҫѵ˲ӣʱ󣬾òǿ۽磬ôҲҪѰʸȥôǰʵʦ˾ô˵Ҳںͷʿ϶·ݶӼվһˣôĿ·ݶӼվˡ
վУߣŹٱǲתŵ˼ȴΰƽվͺ·һڳԵ˳һϷ·һ嵽ݵϿ˳ձض֮
ܿ죬װױǵѵǳܣǰͨʿһϼȦǽû飬ûȦͻصò˼ӣָȥҰսٱǵ緹Ԥˡ
ߵӪأһıʹӵ籨ҴҴҸһӼ籨
㲿Ѹ齨һ֧ݶӣɸƽתһ
籨ݹڼ򵥣Щͷԣ֪ΪʲôܲıҪԽ½ıֱӸط籨ʸʱһ籨תҲܲıķģȻǶһ籨ݵĲ䡣
ڶ籨׹ܲıΪʲôҪֱһԮˡ
磬Ǳͧ첿ת鱨ձϽѾһ֧½½Ӻ庣򣬸ݷ֧ӵĿĵغܾܿɶ뵺ܲıװײӹȥԮΪ϶·ݶӷ𷴵½սĿǰվ첿Ѿźܿվ½ص㡣
̫ˣཫ񽻸װױֱ̫Ӣˣ
üɫ裬æԸıټ»顣װײӷ½սսʷΰĳ֮һŹᡣ


686 ѵٽᣨϣ
ͳͳ˧á
ԱǼ䡰һŰ칫ҡ뼸ıоǰĵ籨Ⱥſվת鱨
Ǳˮͧĵ籨ձĵ½Ѿе˻ƺɶ뵺ǲԶԱǰĹһձȻǲϷɶ뵺⣬ձӵĺձ½ԮӼɶ뵺غʵʩ½ս
ݴձڴ鱨Ǳˮͧӵ챨棬ܲıĿǰɶ뵺½ձ½ԮӴ֮䣬ⲻһСĿȵնսʱվĵ½սģСһҲԿձľġ
Աľͬɶҡվѣվͽ޻أһ̣þһսΪ˴սԱͳﰲţһʧ
ճձ½Ԯпܵĵ½صɶ뵺غһƺҾ볯ʰ뵺Զ½ֱӵõԳʰ뵺½Ԯ
ҲˣԱսصɶ뵺غϿʼѾͰĵǲˣ˴ָܵӵĶ·ݶг񲿶Ӹɶ뵺غ֮⣬ڽϣԱһֽִɶս·ݶӳһװײӸߣԮ·ݶӣĿǰվ첿δվ½ص㣬ˣ֧߳ߵװײӺܻܿʱפңΪԤʹá
˵ǲ½֮⣬ԱҲԿվսӽһʱֹͣ˶ҡ˳ȵվĿϮж׼ձ½Ԯɶ뵺ʵʩ½սʱпͻԷ˳㿴ܲٿձϽһڣǰʱĽվıձԷһӲıǰ׳ɾٶЩôߵ˼һйĿƣԴˣԱǱȽͬģսԼ̣֮֮ڣйձƵľǿվˡ
Ϊ˱ϿվսжйɻҵصĹҵĿǰȫԱɻĲǺը˳ԾٶȲ䵽ȥڷԱҲȱǰĺ󱸷Աѵƻȷʵóսң·ɻĲٶȸϡ
ͬʱҲûţԱϽǱˮͧӵָȨͳ˧ƽ˺ʱеĽǱˮͧԶ󹥻Ǳˮͧɺֱָӣڣڿо½½սպı˼һ½սʼ󲿷Χ˳Ǳͧ½Ŀǰڼӽס
Ϊ˱֤һƯ½ϼսԱѶԲսȷָʾǾǡֲյ룬Χ֮仰˵½սܿձռƵ̲ͷأձӽ֮⽫վԮӰΧ
˴η½սǶйսһδ飬ȥ꣬½վѽйϾϰоз½սϰڱܵҪϰвδװײӣˣ˴η½սһЩսԵġ
ԱҲΪһԽߣƶսǾʷʵսģձսʱӪæƶ½սƻԱƶЩսƻǳ꾡ÿһϸڶǵˣӺڵĲգԱĵ䵽װĲ𡭡սпܷͻԤǰߵָӹȫݲȡ
¾㱸ֻǷ磬ھͿվ첿ʲôʱ챨͵ͳ˧ˡ
ڣԱǼܲıĲıڸǰ鱨оɶ뵺ĵͼԼվԮпܵ½ĵصսݣһսԤǷ©ʲôϸڡ
оǼսնսʱձ½ĵ½԰ڡѣ½ɳʺףʺϴêêҽˮǳʺϲ½ټվйʵս½ǳϤΪҪǣ˳ȽϽԣ˴ձ½ԮɿѡΪ½
ǵڵձ½ԮӲȥ˳Ϊһʵʩ½Ԯսˣ԰ڡѲվΨһѡĵ½ԱͲıǶΪվԮпܵĵ½ص㻹Աԣо˻԰ڡ֮ѸٽעתԱ
Աı̸ֽʱ򣬲ܳϣϵͳ˧á
ϣǷģԱвһ¿սս֧ԱͳģڲѾϣԸͳʱ
ȻЩӯ࣬ǾͿЩǮԶԶģʵϣ˴ζսԱǡ衱Ǯ̣ԭΪ֧׼ĲԤǰȥˣ仰˵ڵĲִеǡîĳֲߡ
ϣڵֲֳ߷ǳͷۣΪֲζ񻯣ڹʾý۵ΪֲĲѾΣԣձ̸ֲɫ䣬ֻԱԵøڲͬ
ԱʱĲֻ֣ҪӳԶҾ÷չõĻô֧ջָƽ⣬ǾѧңȴһʷĴԽߣںûĸҿȫѲֻ֣Ҫܹ֤Ͳ⣬ڵĹʾѧ˵ףǵ̫Сû棬ϣҲһ
ԱϣĿǰ״ĵģҲԺƽĿڽӹܳ͹Ĳ֮Ա˵һϣĻ
ܳȸкµõ鱨ձѾǲԮӣվ󲿶Ӽ½ɶ뵺һʱ԰ǲȫ׼սѰŵλʱҪǮȴò
⼸仰ϣüͷšø˵ĿǰڼӽļʽǰսݱƵսծǳӻԾĿǰƶԣڶʱսѲ⣬ǻǾ仰ؽսʱ֮ڣ£ҾñȻֶҡͳ
֪ˣȥæȥˣЩʱġ
Ա˵ͷû˵ʲôսַչ˳ʲôʱⳡսȨȫУ˵ģձʧսձ͵Ĵ̼СˣһձҪƴӣôԱҲֻܷ㵽ˡ
ϣվǲûת뿪̧֣ɳĿһ£Ȼ˵ְһ²ͳͽ̡
˵꣬Ǽıһۡ
Աϣ̸̸ǵ˵ͷָָſڣı仰Ȼϣ뿪˰칫ң߽ھֵң֧Ǽ
˵ɣʲôҪʵģԱߵǰ⿴һۣЩ
ϣߵǰС˵գھΪԾд˵֯һѵٽᡯͳ˵
ϣ⻰ʵЩЦͳ۹·˷֯ѵٽᡱôùͳأʵϣѵٽᡱǰǸѵоᡱ棬ȷ֯ģ˲Ǳˣͳˡ


687 ѵٽᣨ£
Ϊѵ飬Աûٲģ˴ΰæ֮нȴӽٽǽִµģѵٽᡱĳѵ·Ĺؼһ
ϣͻȻ̸ѵٽᡱ飬Ա⣬һǹ
ܳ㲻ȥȣȴңǲʴˣ
ͳװɵϣֻÿʼ̫
ͳдţ˵ͳɢᣬΪ˴̣Ϊ˸ѵ·Ϊͳߣڵ۷׷ףĲڹǲְ˼ΪⵢҴ£ͳǲǾ¸Ȼؽȥھﶫˡ
̫ÿЩԱϣ˼
ϣ̽ΪһְҵͣϣȻܲһ㣬ʱͳǧӽٵߣѰζ
ʵϣ⼸ϣһĨǵĸԱѵٽᡱĸ߼ԱһǿţԪҲʹʹ֮Ҳ̼֯Ǹѵٽᡱʼоѵ⣬Һܿͳѵרҡ
ܳȴ˴ְҸ˼٣ڼδǿؽգ˵ˣɱϹж֮ɣ֯оѵ֯ȨҲɣ˭Ȩ档
ԱҲϣǸ˵Ļܹͳ⼸仰ᾫ߷ͳѵôϣҲȻܼڲܳλϣԱǸߵ̲ԶģǸڲҲһףҶͳǸж£ϣǰϡϸֵΣڷԱѲԱòµϹֽˡ
ϣͳôһ˵ԳȻı飬ͷ
ǣǡ֮ɡ֮ɣΪϣְ±çˡ
ö⣬ͷȥݷȣѵúộ̴ýżȥܳȻٲ󣬿ɱϾʵȨλϣԺ绽ꡣ
ϣŵķȥͳѵͳˣ̨֮󣬶һ׵٣ڵĹٳѾȥĹٳܲһˣԴӱ̨̳֮ϴƣֻϣսٳĿȫǣڹѱͳɢǸͬѾ޷ãеԱʼѰ·һϣҲѰ·ԱΪԼȡ档
ھѾˣͳս˳жԽԽߣʱҪͳѵĻûʲô˿ֹͳԼѵ
Ȼдţ˵ȹĴѵʵǳͳ⣬ϾֻǴţϣ仹Ҫȷһ£ڣųͲĻͳ̽ĿҲΪȷһж
ڣϣһжѾȷˣǾǸߣôôɣ֮һ仰ܱǰ˦ںͷڸȥһˣȥ˥䣬ǿϣҶڹٳϻӣȥǲ̫ƽϣڲһˣҵϣǿĿ쳵˭ҲϴϾʷĺûᣬҪǣԽٱ仯ʱڣռݸλ˾ԽܹҴչķ򣬲ǰ۹ΪԼϷľȡɫ档
ȻѾŪͳĴ㣬ϣǹƼ̸ֻȥݷλѵšǺܿǱͳ뿪ͳ˧á
ϣߺԱû뿪ֵңڴǰȼһ֧̣Ľ˼·
ս˳ԱԽԽߣ۹ڣϵĶֻ֣Ҫⳡսܹȡʤû˿ֹСѵȻʱǬٶϣֻҪһ͡ͷκηƲˣȻ󣬾ͿôҺҵĹˡ
ѵͳȨȻԱǴȨԲ˳ŪһѵñӴͷϣΪľ˳סڿڣҪסڿڣⶥѵñǲģóʵʵָЩпΪѵ͡
ͳѵǾζڽܳһʱûСͳѡ١һ˵ôЩʵҰľѡͳ˶ԣǵ⵽𺦣Ϊ˰ЩˣԱóһЩôָǣȻҪĴҲ׼ãӲʩ
ͳѵҲζڽܳһʱûСලһ˵ôЩϣͨѡԱάԼϲײԣǵҲ⵽𺦣Ϊ˰ЩˣԱҲó㹻ĺôַȥҪףʹûмලͳȨǵҲܵҪı
Ȼ͵ǲʵģֻԱ£ĶȴԱĶԱάͳеײ㣬ϲᣬΪԽߣԱײҪʲôһײѣᱬô޴ֻпƣΪ˿Ҳ뽫浰еһָײ㣬УɱĻ𺦵ĳЩϲ棬ôʱ򣬾ͱóˡ
Ϊһλߣͱѧĵ⣬˵ף沫ģԱ䵱ľǲеĽɫΪ˲ң빫ĶԴÿһײ㡣
ԵĹǲڵģڼ仯еĹҶԣҪıѾǧ֣ʹúƽֶ޷ﵽĿĵģκ˶ķѾõ棬·п϶ᷢԿԱΪԱҪľǽԿҶȽͳ̶ȣԹҵķչɸӰ졣
Ȼ·Ĺ̿϶ƽģһᾡʹü˱ģϣܿסĸ̡
Ա˼·ɳվ̻ҸǸֻڵֽ̣Ȼװ߳˾ҡ
صڰ칫ңǼıоͼԱûм룬ϣղų͹Ƿݲ棬
ûнһҳ꣬һ̴ҸپʹҴ߽칫ңТ׼
ͳոյվ챨档ݽ죬ձϽѻ͵½Ӻ¹򣬳жϣձ½Ԯӵĵ½صܿǴɽһ
ɽ¹
Աӹ籨һۣȻߵͼǰһıѾú¹ϻһȦ
¹һСλɶ뵺ӿڲ庣½ɽĻ¹õĺڻغͽͧêأһСңңֱ𱻳Ϊ¹С¹
½ӽפɽûУԱѯһı
賿ʱѾפһ֧ͷӣʱվǷѡɽΪ½ֻǼ򵥵˷£δıش
ĵ籨ȥܵվԮӵĵ½ص㣬ɽؾֻյ֮ɽؼأȡվ½ȻԼ𣬼ʹܴɼҲҪش
˵Աֿ˿ͼڵͼȻߣָָɶ뵺ߵĸƽͽݷ
ĵ籨ݣ½ıƽ·ݶ´﹥ڽϣ磬Ըƽܹһƽվ·ݶӱ̳ߣԮܵյĶ·ݶӣƱҾװײƣȡս⣬վͺ׼һվʼʵʩ½ս̳ǰɽ򣬲뷴½ս̲ͷظվشɱˡ
Աϸоһµ½ĵΣȻڴɽصһȦ
õսܲȫߵ½վͿǰָӹεǲˡ
ȻԱǰָӹٵսҲ಻סĵļ
ܵգÿСʱ͸ͳ˧һ籨֮ǰսҪڵһʱ֪йĹʲôʱʲôصվ½ӵģ


688 Ӫ
ʱ֣еĻҩζƺԽԽŨ
òǱԺȺѵģǱǹѵġ
ǹȥԶƺֺܽԺУһ۾ϸƬ̣Ȼ첲ȷϲΣǹǴӺߴġ
ͬʱͬסһݵսʿѹӦսʿϣıݣȥʲô
ںڰУڵ̱˫ЬæڽϣȻҲŻܳݣվſڣǹķȥ
ûǹǴӶߴģǱ߾Ǵ󺣵ķ̫û𣬹߻ǲֻģģһ˿⡣
ˣˣ
˽ŴӶǼﱼ˳ŤͷһƣƺҲ֪̫˷ܻ̫ţɤƽʱܲһ
Ҫ֣æӭȥ
ô죿־ֻձѾ½ˡ
üѯȥӪᣬӪͷ˵ձѾӺӿڲԶ¹ˣǼƺ½ԣӪϼפڴӺӿڵĲս׼
õھפھӺӿڲصĴӪԭһפĻһͨѶϣӵӪ֮ǸͨѶҹǱȥˣֻʣõפڴӪǵפԱǰ󷽲ӵϵͨԼڵͨ
ӪͲ࣬ս֮ȥ˱ձϱˣڴֻʣ¼Ͷ޵⻧һʼʱûߣǹһ죬ͼۣæһٺʰϸ󳵣һԵĶ򱱷ֻһԺӵļˡ
ֵܣԺļǳˣܱȱ˸ձСǿ
뿪֮ǰúָָԺȻĨ˰ᣬϴ󳵣ӣߺͷˡ
֮󣬴ׯеĴ뿪ˣСׯȫһ塣
Ͻ緹ٸͨѶǱȥ绰ʲô
һߴװһߺȣսʿȥҡ绰ʺǱߣձӵǲǵ½ˣ⼸仰ĹǶߴǹܼˣȻе˶
ಡ
䣡
ಡ
䣡
һ㣬ҰսڣҲɽڣЩڣǱը죬ͬһ㣬һһ
Թԣɶڣڣ
˾װžñָӼʿһľݣ˳ľݵϷݼ򶫱
ձ˵½ˣձ˵½ˣ
ȥҡ绰ʿҴұ쾮վǽ£ͷݼϵ¡
ȥӪػȥ
һʿִҴұתֱ˻
绰ҡͨ
ҡʵڲУ˹ȥӪһʡ
ߺ˼䣬ݼ򶫱˼ӣ漴˳ľݻص쾮һۣȻڼ϶ýеǰ
ãӪ绰ҡͨһӪȥ̽һ¡֮ͽ㡣
ǣһûзϻ
һʿƥɹεӪȥ
һţ山ͷţͷţڴ
ߺѸٲ˷ȻԴڴͷĴӺӰϼͦǹԶȻأһվСϣǽбҪ
սȻڼಡһХȻб㴫¡¡죬ȥ·Ȼ󣬼ӵĹǴҰϾһڵȻը죬̽﹡ϵļѸ˴øɸɾҵıըʹô͵һ
ʶһӣȻڸߺ
ڻڻΣΣ
ʱǡಡһһڵ˸ԶĵطȻͬļڵһڵ䵽˴ӵĺӵϣˮཬвʮɸߡ
Ӻ󣬴Ӫڻָƽûڵڻûнڵĵŵ죬ڵıըǿ
׹ⲻȷĿڻⴿɧԵڻĿҪңͷһʿ
СӵľڵܴôԶ
ȡͷϵľñһȻڵڿϣһʿղǴŵ㱼˹ȥܿת˻ſصڵƤȫֲʣȲһ룬ըʱĸºѬýڡ
ॣ
ýǿڵƤȻأӵһʯͷϣȻָǿڵƤսʿŪ˼䡣
ⶫ˵ʣø֡Ҫûгֵļһ͸¶һ־뵱֮꣬ǰǴõ
⵹ôţ֮ǰȷʵǴ̵ѧͽļ͵ȥˣһʼʱڱ½ʦϱʵԥϾսʦºս߻Ҳ˷²ڷ²Ӫһ֮òôֿտյĻؼ磬Ǹɴ౨μ߸װŰݰֵ¹һѵӪ˶ӣִ̨ٱӣһЩٵл࣬Ҳ¹ȥ105ʦ֮˾һֱһֱŷֿ¹жûˡ
˵¹ˣȥҰսҽԺƣǾţվûȥɣۿձ½½ӼĸݰֵܳڿվӰ֮ǰҲֻڵƤ
Ūյʱ±̧ſоϵȻأǸոõ緹׸ɷĢõʳĴ󲿷ֶձӣй˲ЩԱԾ
üæкսʿǿΧһ̻ʣʱִ٣Ǽûôãڽ⼦⵱ձûô飬ܿ죬ǿоͼ˵ס
緹ôϾñѲӣʱǱߵˣȥͬһ㣬ضڲ
ӪλñȽ⣬ׯߣһ壬γһɳޣӪλɳ֮ϣﺽխֻҪסεĵ˾ͲϹȡεսҡĩ꣬ӪǱұ֮أｨǰأѹɶ뵺սԿռģӪƾôģǰӪ峯֮󣬾ͽƸĹͬĴڡΪ´ڡһĵ
ȻִսУӪĵطѾ޷ս𵽹ؼãڿӣʵϳ䵱źڲߵĽɫפйҲװżСľ
ǰսüŪս
Ӫĵ绰ʼûҡͨߵͨѶҲܿϵˣòǰ״ôˣֱ˵ӣһȥӪ̽ϢսʿŻѪĸϻ˴Ӫ
٣Ӫ·ϣڵըˣӪϴŶȥӪϣڳ֮ǰըǼľսʿɴĴϼ
þô˴ܿӦµĽɫȻ̫شӪ⣬פڴӪһʰװըǼľ֮Ѹ첿򿪰ΣӪϡ


689 £
һϵӪʱžȵķ֣ӪĴ󲿷ӶѾϵڸӪ·ϣȻμϲӣҪôǳҪôǳˡ
ӪлʤҲԷѧձѧĿɲǾ£ǷɺΣ֮󣬻ʤδҵ;عڲμӸȺ㽭͹٣ΪѶȱþǻʤû˿ͬ˻ᡢ⸴ᱳĸپͱóˣһ۽뿪˾ӣ㵽Ͷ·˵ϱսǶ˵ͷ£ȥ㽭ȥ人ϵ人ʱϱսѾˣûôˣǻʤҲʹ人˾ѧԺҵ֮󣬱䵽Ӫ
þǻʤһģûлӪľټʦǸίԱᡱҲڻһССųء
ʤӪҲڹ105ʦ¹Ǹȥμ⵶֮ϼֵһ֧ӣԲӪʵڵӪʵʱˣսȴֻ൱һͨӪϾֻ׼²ӣȷʵȽϲȥļӶڳ䵱ܽѵλ
뻪ʤĹϵУⲻΪʤõԵʣҪǣ˻ͬ磬ڹ105ʦռƵĲġɡЩϲţƽʱûʱǽһ磬פظķ顣
սʱڣʤͽŵһߣһһ٣ԭܼ򵥣Ӫȴڻȥ·ϱվڵըˣ׷ȷʵҲΣĽɫͲӦݵģͬһͬӪĻλԱΪ˶ûΡ
֮󣬻ʤųϵӪǴϼ
ŲӪתأתڣǶʮӣٲӣʰװһϳ
ӪϣøųǸո߳Ӫִƻ𳵺ХڵƿЩڵȥˣӪԶĲδܵӰ졣
øϻսʿǼʰװȥҽƶӿ۸˵ֻǵƬȣû֮ǣֻⳡսۿȴǸϲˡ
֮ҽƶȷתƣԱ̧ϴ󳵣ǰгһͬĻȫ֮ҲʼתأõһΪӣ֮󣬸
ŵӣò첿뿪Ӫ֮ǰϼʵСսŻӪڴׯзݣըҩݻӵʯţȻ󣬲׷ӡ
òӪѲʲôطһǺģھ뺣ԽԽԶҲ˵ʵ½վӴתڳˡ
Ϊʲô᳷ˣҲŪֻǸӵĺͷһ·ߣҽٶȺܿ졣
һ߾ߵ磬ٴοӪʤʱѾʮˣӪڴӺӰʱָΪ׼緹ɷ̲ˣ֮һ緹Ҫࡣ
ֱʱӪ֪ͨӵĿĵǴӺӽ㴦Ļ챤ĿǰĽٶȣϻ賿ſܸϵ챤
Ϊ˾ϵ챤Ӫ뿪ӰսС·ֱ߸챤ڷսӣɹӣ򱱷Ȧɴ챤ضҲ㲿װǰ
һضӺҽƶӶɹӣ򱱷ǰһ£ս漴뿪ӰСǰõһԾɵκӣӵͷ
Ϊ˸ʱ䣬ûԣоڵҹʮһϵ챤˴˴սˡ
ŷ֣챤Ѿһıˣеƽ񶼱תƵ˱ľֻʣ¾ˣȫսװ׳ȻڵҹȻɻĺսպŨ
ϵפأָӪӪʤȲĽµǰԱټǸȥŲųȻų죬ȥòôһһ齨ǸϵǰָӲǰָܵյʱҹʮˡ
ܵǽϵ챤ģڣ챤Ƕ·ݶӵĽأúս֮ҪӴθϹܵյ˾Ϊ£Ա㼯һ´ӽɽͻֱ˵½վ
ǰָӲѾԤãӪʤԱΧоһ̻ʣǳ꣬ܵҲָ߽Ӳ
λʿ࣬¾ٿԻزϢӪϾ¿ᡣ
ܵһ£þ͸һͼٴҴҸϻزפأŲӿֱ賿ʱ֣˯¡
һ˯ת˵ӣ𴲺Ÿû˴˵Ƕ·ݶ˾ǰָܵյΪľƣĹٱǺúϢ񣬶Ҹӷ˰١
սڼúһʵڲ˯ȥӶ԰װײӣ˱ѵõʱӸϹ˺ӣȥϿ۽硣
װײפҲڴϣڲӪأﲽȻȥװױפؿ۽磬ֻܶڴߣЩ½ִӰ᳡ϳ
ЩϳǿÿһϳڳһƽҳƽҳϿ̹ˣϳϵЩװױ·߶ŵЩĿĽĲٺʿδЩŲǴСС
ޣ˼ҿվ
֪ĸٷ˾ɧʱ˹Ҫ˵ı֣¾ⲽˣоŰ壬̿ǹ۴һı֣۹ףȴʲôװױվǿö࣬ûвռأװױԶҲǱ˰ӵ³
ڲǳϳϵЩװױ۵ʱдһ˾Ŀȥȴ鶼Ǻڵ㣬һģӴĻȺ
ܿ죬ȺӹӶɿڣϷ˹ȥڷи߶ȲǷǳߣվڵĲٱǿĿЩڷɻµըףȻ֧վȥͻġ
ҹþɻĺɴжϻ챤ѾҰսȷʵû뵽ôɻǺըͳһټܡ
ʵϣפڻ챤֧վոɽתϵģĿǰйվʵǿĿͻӣ֧վӵĿͻⳡ½սĻҲΪ沿ӵһָӹͶⳡԸıԶսԸֵΰսۡ


690 մս
ʵգܼã̫ӶȽȽ𣬺ϲԡ
羰ֻǺϵĹȴɷ羰ʹɱڡ
ƽվڡڡսн¶콢ϣŶǵ߳ѩ׵ĺѩ׵ıףȥһȾȴǺϵĹԵø롣
ɱڵıУ˻ǾȥôĲЭ
ڶƽɿûʲô羰ܱǰһпȥԶǿĽھǰϵЩ֧̾ǿս֤ʲôطʲôʱ֧Ӵ󽢶Ӿʹձ۹ĹֻҪ֧ӻܹںݺ۳ңôձ۹ĹҰȫͲ⵽в
֧꣬ӻı󽢶ӣҲɳʶԶӣձ۹ĹʵλʵϾ֧ս޲ʤϽģ˵û֧սǿϽӣͲձ۹ڵĹʵλ͹
ڣ֧Ϊձ۹޴ĽһǳϾĿ飬˳ͨĻôձ⼸ʮŬͽˣڣƽɵҪָ֧ͨ飬סձ۹ڵĹʵλѹйĹʵλ
Ϊ˴ѹйĹʵλƽɽϽӷֳսӣɽѲ߮еսӸڻĿ꣬ڻ½½еս𱣻䴬ӵĺϰȫڸۿĺ߮һǱߣͬȮһϸźϵκοĿ꣬йǱˮͧĹ
˴ձ½ϵ½ɽնս֮ձһκж۴һһʧұ뱣֤½ս˳
Ŀǰƺһж˳Դʱַ½սΪֹһʱ䣬ձ½ԮѾ˳ʵʩ˵½ڽڵڻ½ȹ̵̲ͷأʣµľǵȴЩתϰˡ
ڣ䴬ڽװصĴʵЩϸڴϱߵĵ½СͧϣͰĽЩϵսַչתϰһж˳
йͻȻʧȥսĿһйʧӰ١
Ƕƽȴҵģĵ½սǳɣһǰʱձӵĳԱ󣬷شɽй½Ӽһձ½ǲӲѴ֮ռѳΪճǵĴɽۣܵڸۿڵձһӭ
ܲƽɼΪй˴ɽӳձϽӵĽ֮⣬Աʵмڴˣƽǿҽ½ָӹʱҪ½ʧȥձϽӵĻڻ
ֵҵǣձ½֧һľ˶ƽɵĽ飬½½Ӿڴɽ۽أδ׼½ֱ֧һĺӸϵɽۡ
ѵձ½뺣ĬƽһⲢͿԸǣйӵĹٶеΪ˽ֲƽɳˮϷɻǰ½ʵʩ졣
ˮϷɻսнصģڰСʱ֮ǰѾɣǰ½ִһ˳ĻһСʱ֮Ǿͻ᷵ؽϿգƽε鱨
Ϊһ٣ƽǰǿɻģľͷķлֻĳЩհߵ߶ѣںԣҪɻִֹƫӰ˶ƽɵжϣҲˣ˳ϮϢ֮󣬶ƽһǴһǴû뵽Ϳֺ۵ķɻȻڶ̶һСʱ֮ڴݻһֽ֧ӡ
˳ձض˾ѽϮϸγɱ棬ձڣƽɵԽӴĵĻܣȻΪձֽӵľ޴ʧʹģͬʱͨĿĿսۣƽҲʶʽսǱһǱˮͧһǷɻ
˴ϽӳɽƽձսʱӪӪֽͬˮϷɻԱΪϽṩҪĿԤҲĽ飬ʹ˴ε½սжݱΪ½жȻȷʵǳϾһγԣԺĵ½սʽġ
ǼˮϷɻ֮⣬ձ½Ҳں˼ڱ۲򣬼ȿԶ½ʵʩ죬ҲΪĽṩһЩҪڻЩ֮һںɵˮĿ꣬ǱˮͧͻȻ
һйվķɻһйǱˮͧڶƽɶԣʽԶϽӹвԣվڡڡսн¶콢ϣ˼ҪζԸʽ
ԸɻĿǰѾзռֻҪǿԤʩԼͿˣǱˮͧȴǺͷۣٹصˮ±ѱ֣ںԼ߲£׸Ǳˮͧ͵ϮĻᣬǰ춫ƽټı飬˳ıߣûٳ⣬սӹҷԱھͣʱ׹ɵƻٱ磬ʱڽˮ߲λһݱڣװһ㱣ǣ׹ɵƻЩ鶼ܴӸϽ⣬ҪӸϽ⣬ѰЩµǱˮͧЧǷ֮ǰͽǻ
ûкʵֶ̽Σں֮µǱˮͧʼˮ潢ӵвƽѾձʹоѰҺʵķǱȷձԶ
ǵĿǰΪֹձЧķǱֶΣȻϵ賿ʱ֣ϽӲδ⵽йǱˮͧĹⲢйǱˮͧϮƽһֱҶԴ˵ġ
£ѾԤˣķԸȫӢʽζҲӢʽζġ
һ¶콢ţ붫ƽǰٲò͡
ƽɵ˵ͷ뿪ʱһִۣ֧ڻķֽýں½ϲʱе̾þòɢЩִзǱ;ҲںѲ߮ȥƺиɻġ

ǰһƽɵͺܿͽˣȻλձԪ˧ص˽ңĸĺб棬ͰĿʼһĹֱһ籨ŲòͷĹ
籨ձսʱӪķģǴߴٶƽɾǲֽ̨嵺Ⱥһִл񣬴й֧ϮӣĹձһʧҪսʵ̴еǴģװŶձ¹ҵҪʯ𽺵ʣйӵϮձ֮ĺѾ᧿Σˡ
籨ƽɾþ
۹ȷʵһλܽƻĶְһ֧Сˮ潢ӣйͳȴܵõʹã˺սԵľ谡
ƽɸп˼䣬վǰıЩ֡
£֧ǵˮ潢ӷǳСϽܹɳֽ»Ļ֧ǵϮӿ϶ʶȤĳ˵ġ
ƽɿıҡҡͷǷ籨ϣȻߵϴߣŴĺ档
ձǸԴƶҵԭȫڣʯú̿ʯ𽺡޻ǡʯִ͡ҵصĹҵԭ϶Ҫ䣬һңһԵйĺϷߺϮ۵йʵΣձĹҵؽܵӰ죬ϷϮҪĳɱǸ߰ģзֻҪ;Ϳǣסڼձսһ۸߰ĺèϷձⳡϷȨձ
صӪϽĿǰ޷ǲ£һ½ɵ½սȹأϽӽɨйϮӡ
ƽɳĬ˺ܾãȻı´ı뿪ңվϴߣĿźϵĲˣͷϸ飬ͷսĻһεĺӡ
ڶƽɳںƽʱĻʱűƿһıܻĴ˽ңĺ
£վй˵Ŀվˣǵûзܿ䡣
ƽתıһۣȻָָ̧֣ı
źؾһȺɻѣ̫ʧ̬ˣ۹ˣΣң˶һ±Ļ۹ô˳أ
±çˣıһԪ˧̻塣
ս׼оֹͣڻĿ꣬ȫԿ
ƽ´˷Ȼ˫ްף߳˽ңϽţԶıָȥ
ʲôҲûйվϮ鱨ɴɽ۵ձ½½ӴϽӵģ½վ˷չ۲ڣȻйվձϽһξ롣
򣬺ϵǼڱ۲վȥ⵽йս
·Ǳӱ䴬ӣ⺣
ƽɵܿ촫ȥеľ˾ܹóķˮҲַ˲ǹ׼ռ
Ӻ󣬶ƽԶ￴˵һܷɻȻǵڶܡܡļܡܡܡ飬ȫйվķɻһ㣬ڵɽ
ȷʵöƽɺ𺳣һֱ۵ᵽʲôƿȨΪʲô˳Ϯ֮λձضڵһʱĵ籨ձҪ󺽿չҵĹģˡ
£ǻмˮϷɻɣػ֧ǿվ
һı˽飬ǶƽɲܣˮϷɻʹӭսҲǷɶ˻ѡ
ƽɲɷɻӭսйվͻȺҲô侲ڶƽԶ۲йվͻȺʱһѲ󽢽صˮϷɻ˺ϣܿˣ
˸£һȺ¹ձ˶ͷԵıҪսԼʲô
ƽɷǳջ𣬲ȻˮϷɻѾɣôͲٽٻˣֻԱͬɶ˻һйվͻȺ
ˡˡ
зĺԽԽװϵľٺˮĿɿڴĿ֧ԽԽйվձӡ
աա
кܿʹջǹĵڸ߿յйվսѸֻգ۹ԲձˮϷɻͱ𣬼޻֮źȥһ˺ϣһһͷԵɳ̲ϣһĻþϵձĿɿڴ
ⳡմսôĻ
йվͻȺûкըɽձ½ӣҲûкըۿڸͣձ䴬ӣƽ׹ԷĿĺȷйվͻȺĿձϽӡ
սӷֳС飬뿪⺣ɻ״նΡ
ƽ´ձתͷٶ򶫺У׼ɷΣǰ춫ƽɸոıĥķΣǵһʵս顣
ǱͧǱͧϣϣ
ڡսнΦϵͻȻͨͲܿ죬ıϢ˶ƽɡ
ƽɾԶȥʲôҲûпǿңϲԣжǷˮڽŶ˴ҲǱͧѾٴǱ˺֮¡
𽢼Ӻ棬ִзս
ƽٴǿֹڹڽţȫǺѾǸް׽ʪϵĺҲʪ͸ǶƽȴȻ
ڣйվͻȺɵϽϿգͶը
ಡ
䣡
ಡ
䣡
ըļХһǧ߸߿£϶ʱͬһ㣬ǱըȻը䵽˺ûоǽѾüװϵЩ׼յձˮʧˡ
ֻйվͻӵĵһ˾Ĺںͷըը֮󣬽ţЩս̫ٹߵĸ߶ȿʼͶըͬʱûǹļװϷɨ䡣
ձϽͬʱʼ˷еļŸڿʼ߿շڵͬʱϵлņ̀ǹڣйսò׻ָˮҲھٵָԲǹпһʱ֮䣬⺣ǹڶ
աա
䣡䣡
йսܼĵкֱײһЩսӵУʼð̣ɻźԵ˺ϣĹ˿ûм
йվͺըҲ˹Ͷذըը˾ϵ̸Ũˡ
綫ƽɵĵйվйƵͬһʱ䣬ЩǱڸйǱˮͧʼˮ㣬վ֮󲻹ӵʱ䣬һ׾ʹǱˮͧ׷﷢ȥһձ𽢳׵ƷھҵıըУϳس˺ס
ӣı价ζΣӿٶȣԶУ
ƽٴθǱˮͧں֮ºʱٶȺˮ潢ֻͧҪԡ֮κǰЧ׹һԭĻηնξɲóˣòֱߣһУп⵽վը
ƽɱðգȺըǱͧһըûһףʹûҲ⵽ش
ƽɵľȷģձϽӵʧͣʹˣⳡմսȻձϽ˲Сʧ𽢳ûѲ󽢱ըУȻûгûǾװϲ㽨أֵҵǣοϮйըûͶס
йվʧҲǾ޴ģս֮󣬺ϵԿսըĲк˴οϮйվͻӹʧսɻʮܣԱʮ׹ٷɻҴԱƯںϣֱǱˮͧǾߡ
ڵ䴬ӰȫƽɲԶսСʱ֮Ͻӷ˴ɽۣǿȴĿꡣ
ձϽ¹йĿվǱͧǶʱйĽǱˮͧͻΧǱߣȻ˴ɽۣЩͣڸڡձ䴬׹ͬʱһйͺըҲɵָۿϿգͶ˴ذըͺףԵ½ձ½ӽ˺ը
йһСձ䴬ʮңңƷ洬û½վĺڲ᧿Σ


691 ţս
ǿңºܸߣټյ̺ͳѹֵü͸
ɶ뵺ߵĸƽǰߣһҵĹսչй·ݶӣطձض񲿶ӡ
ⳡսǴӽʱֿʼģսڣѾǲȥˣڽδʵʩܹĿǰսԳʽ״̬ʹһٱеЩѹ֣ټȵЩ͸
Ϊװױָӹ٣ڷǳΣǰָӲٳٲ´ܹװױָӹҲֻǰصָǰı緹װײӱ˴󲿷ֱҲʹǳơ
ȻڵľʹԸ񣬿ֻǱ棬Ϊһװײӵָӹ٣޷̵ľ˶װױսָֻţ֮£Ҳ޷ˡ
ʱһֱȴϼ´ܹһܹʼͽָװͻӳֱ룬ƸȦվԶ󷽣ʵʩһδ󵨵սػذȡĲǰлһٽƽվһڳԵһƯļսòǰӿʲôս֮ڱװױ
ֱսСʱ֮ǰָӲʼûװױͻ෴̴򵽿ʱǰָ»ɲıഫ»겻װױԶػذսͼһһװײӲɢ˲ֶ䵱ƶݣΪͻṩڻ
Դˣǳջ𣬿ǱϾϼҲӡ
֮Ի־棬ⲻ»ñڱأҪڣͻӵ֧Ԯѷ
ɶսǱ߼ԮΪ˼Ӵɽ½ձ½Ԯӣܲıò˱䱸߳װײӺͿվǰԮܵյĶ·ݶӣһԭ߲ӶʱԵЩ׽⣬װײӣڽȥ˶ߣ»ͷֱӶõǰ֧ԮװԵ÷ǳվصĻȻǳң֮£»ֻܴĶװײ̹˺װ׳ͶսЩװһͻֶȥԶսػذԭս޷ʵʩˡ
˵ףƻûб仯죬ǰָһ£˹˾ͷԵǲĲֻʣ¶ʮ̹˺ʮװˣͿȫ޷Զػذ
ǰָһһĳ̣ﲻΪʲôʿʵʩԶػعսȴʵʩֹսأΪ»ñڱصԵʣȶ˾ܵգ»ľʻǿһЩⲢܵոܽս෴ܵǸµµ֮ӲıĽ飬Ҷͳľ²ܼŲɡ
໹װױָӹٰһϸµģڿҪˣ֪ĻȥսأߣɴǰԮӸȥߡ
ޣޣ
̫̳꣬ƨ촽ŷӦæ̵ڵϣýŲ˲ȣȻ̧֣˵촽ˮʱȴָǱߴٵ¡
ͻһأ
װ׳Ӧʹá
⼸仰ǻϽͣڵǱߣƿһ٣Ǽܸ߱˫ͲԶ֮һ˹ȥ
ǴߵأλڸƽǶ򣬾Ӹ¿Կӵĺӹȣվһؾںӹǰӽأй½ͻڹҲǴء
˿̣ǹڶʹʹø߱ԶҲѿϸڣмģľ޴ӰֱܹģǾԭֱָӵ̹˺װ׳ЭͻֶӶȡվһء
սӣȣ̹˺װ׳ӼسðվĵڻվǱ߳ȥ˿Ȼͻվصĵһս֮󣬵תͷ뺾սƽзʻһʻһ̹˺װ׳ϵĻǹ̹ڻվһԼڶսѹסվսĻڻͷĲȲռһ̹֮˺װ׳ٴεתͷվڶսȥͻٰ֮Ͱظղŵս˷Σȫռվء
սڻװײ벽ϵĽս֮һԸȱ̹طǳЧǹٶȽܺܿжϵо󷽵Ĳߣ࿴ս̫桱оĵ׵ĻװײӵսװҲһв
Ŀǰ֡ڻսƺǳЧվķزȻûκӦսľ飬ҲûĵףйĽӽչǳ˳װײҲû̫ŵʧıȻ»սŷǳ塣
಻ôΪ»ս̫أսôѡ׵ĽʽֱװײмͻƣȻɨ״վĲȻֱվڸƽָӲ
ִ򷨣֪Ҫ򵽺ȥˡһվƲͷϳͲܽȫڸƽˡ
һø߱Զ۲սƣһ߷ɧվԱߵǼı֪з޷ޣҲȥײ໥ʹ˼ɫȥǵ緹
վǰһһ󣬼˴иǷ޷ޣԽԽңɳ̾һ
û̾꣬ߺȡ
ó̾ʲôĪãڲӴòã
ûͷҲ֪ǽˣԴսʼ֮λı͵ƣָѾüˡ
ת˽һۣȻҡҡͷ˵Ҫ򣬾ִ򷨡
ѽһĵǸԶػذʵ˾ִҲûʲôôȣ٣һжȻҲвˡ
ЦЦڱߵһڵҩȥӾװڴһֻµ̺ͭУ֮ݸࡣ
ֻ̺ͭһֽ̣ԹԵóȼˣȻ󽫻ӸĽ
˾ڲǰ̸̸ָʵ
ҡҡͷ˵뿪ָӲСʱˣ˾ʲôط˵ʵҲβҡ绰ʣ
ô˵ָǼڳԷĲı̧ͷ࣬ɫŹ֣һǼı̽ͷȥǵ緹
˾˵ˣҡ绰ȥıһŲᡣ
Ƭ̣ջǾʵʵ˵
һ̣ڱǰţȻ̾˿˵˾Ƣ˾ɲһϸӦ飬ƢøĸġղŸ˾ҡ绰ʱв˵Ҫͳĵ籨ɲصңҲıĵ绰ġΪװױͳ˧ֱָӾ˲׻˵ĻعٲֹܣڼȻ·ݶӽƣô˾Ķͷ˾˾Ǿдɣͳ֪ˣҲҪġ
׹ˣȻѾ֪ղ»ڹ˵ġ
֣㲻ظҳģ˵乫ҵԶػսãڵţսãһսȫվʵ
ţս㷢ս
࣬λװױָӹٵ˼ǻסˣˣǲϳϱ˱ǿ
Ըˣõİ취ǽһߣɱɱͰ


692 ݶ
ǼЩΪȻ༱æ
֣ҿĿǰ˾ֲͻսţսƽٶ̫Ҳȫվ
ҡҡͷ˵˵ף㻹û˾⣬ڶߡͬʱԽʱ򣬾ԽҪסǹϵսֵĹؼʱһв̽䣬ǸԶػսȷʵܴ󵨣Ҳðգ߲ȶߣɽء࣬Ҳӣټ·վսѡҲ࣬ԶػսǲԣҪȴʱ
ʲôʱװײӽػذʱأʵ
Ҫսַչܲı˼ȷⳡ̾Ҫȡ޶ȵļɶ뵺ϵձ½ӣʹձƵձ˿ǵĶʵ˵
ѵ첻¸ƽ
Щ֣˼ˣ˵ףƽսۻΪս۷ʲôʱ¸ƽⲻ»˵㣬˵㡣
ҪǱʲôձ½ԮѾϽڻʵʩ˵½սռɽۣǸվ֧վ½ӳٳûԶ뺣½Ĵ㣬ǲ뿪ҽӾͲò¶ձϽӵڻ֮£ԣĿǰƣ֮ƽʲôʱ򹥿ˣҪվж
һսƣûʲôӦ֪ԷװײӵԶػذսվļ˵䰲οĻָӲǲҰս绰ͻȻһıæ˵绰
ı˾㡣ıͲϡ
˵绰绰ͷ»
֣ϻܲıոոսıı
սⲻһС£𲻸ҵæָ߳ƤҪһȥҲֻܴһϻǰָӲ
ȸϵǰָӲܿŪܲı²
ܲı²·ݶӱڸƽ̴ͻƣһٶռƽס·ϵսҪأȻ·һ·Ͻֱָ˳
էһսǰǸյƻͻǽϸһĥ׹µսûиսͼֻھս˵Ǹݶսƶȷġ
ڵĶսձ½ԮѾʵʩ˵½սռ˴ɽۣȡƽ򣬶Ϊɶսעص㷽վһһֱӰжϺ;ߡ
ڴɽվԾɹкأй½óȻܿ⵽ձϽӻɱˣԣܲıΪֻе֧վӣпС۽֮ȫߡ
սж֮£ƽսбҪһ¸ƽй½߲ӱһȫ˳ս̬ʹվָӹٶԴӦҪôɽ֧վԮϵ˳ЭأҪôɴཫ֧վӵ½вй߹ӵĲʹйƳٶ˳ʵʩڣΪձ½Ԯӵĺӵ½սȡʱ䡣
վָӹӦԣƽ뾡칥ˣˣܲı½ı֮󣬾ս
ܲıֻǸ򣬾սŻǰָӹƶ»ңĽ齫սֱӰ졣
ΪĿǰ֮£бҪװײʵʩͻƣװվ˺һѷ죬Ȼվߺƽݻվָ࣬վһװͻӴͻƣٸںͻƽվ߽Ѹٱƽ֮վҲҾȫڸƽ¡
ó»ޱĿĩϯ࣬˵꣬»ָָࡣ
࣬װײָӹ٣˵˵ͻվߵ񽻸㣬ôս
»ָԼվߵǷõͼǰ̱ޣָŵͼսŽһ顣
ƽӣ׹أռƽףȫ߸ƽվͱӣƽ󷽣ضվ·ĿǰվڸƽԱһſӸƽĺһֱ쵽ԶشӵΣӵˮװײͻȻ꣬װײͻҲܲΣӵխˮҲôˮǼţȽףԣҵǣӶվشͻƣȻѸٿӣ̹ΪȵţԼװӪװ׳ӪٸӺزӣɹ֮ѸϷػذضվ·ռ·ˣƽվؽҾȫڸƽ¡
˵ͷͷǵ»겢û̬׷˼䡣
װײӴͻƣ㽫첿ӳ嵽
կݿվ죬կǸƽվڲֿڣռկܶϾվǰ߾ӦԸƽվľĽֱӴկϱߵǲԶ˳ĻҲԽһռǣ·Ҫ֤Ͻ˳կǣһƽĺƽԭװײӿͻǰָʹװײӵĻսʵġ
ýָ̱ŵͼϵһ㣬Ľһϸ
ǣѡƹȥĵΪװײӿͻֻҪվڵҪ֮װͻӱȻᱻվ赲ͻơ
һı˼䣬ȻԴжԲߡ
װײػذ֮ʱҾҲͬʱͻվأվעװײǰ·ϵ
˵ཫ̱޸£Ȼ˵ĳԸ״޷ɲͻƣȫվԸܾʹ
»국һЦ˵״ǹһס࣬ϸϻزӣȴ
һ㶣»Щҡ򽯷ȥʹ˸ɫǼæ¡
뿪ǰָӲ༱æװòȥȸϻòټıƶõսһʣµľǵ»꽫Щ̹ˡװ׳ˡ
ӣһ̹˴Żĵ۷˶װãȻ󣬸̹˺װ׳»ǰߵ˺󷽣˸߲ңָӲѸ˶ЩսļޣϺ͵ҩ͵»Ľ´ˡ
һȾ͵ȵ»´װײػذվ·Ϊ˱װײͻ˳»겻˴ӸװײӹһǿװõĲýװײʵʩͻƣЩװûһһݶӡɽβ˾θ˾
뽯ǳˣԸƽͣ»ǰ㡰á
ˣƽʱȥΪͣΪǰָӹ٣ڣΪݶ˾ܱǣűߣսţԼĿ
ཨ齯ǽûн飬ĵĵȴţļǣŷֽĳЩʱҲôġ
ֱӣ´˳
̹ţ
ĵ̹ˣڹϲո֮ǰŤͷ۸ƽǷǵ˫սڣڣڻ죬ĹѾʼˡ


693 ҹսկ
ڳ죬ڳҹ
ϾŵԶѾͣЪǹڼƽĹսڽУֻսѾôˡ
ڸƽսڽеʱڸƽ϶ʮ֮⣬һ֧װͻֶϷƽĿֱָկ
կλڸƽ϶ʮ๫·ʹկկһСվλòԶҲˣԴս֮կͳ˸ƽվӵĺڻأկһֲŴССʮ⣬ƽǰվĺڲϾկΪ⣬վկһһӵرӣνɭϡ
ƽս۴֮йվγկʵʩ˿Ϯݻվ⣬ǲûнеվɨڶվԮѾ½йվ󲿷ֵĿߣ޷կʵʩдվõ˴Ϣ֮ǲûɶã֧йװͻӵĵկΪй½һĿꡣ
ָ֧װͻֶӽػذָӹ֧࣬װͻֶڴ󲿶ӵǰͷ䵱ͻȷ棬Ϊͷɨ·
һ·ɲףָӲ뿪صģͽָ£ݶӴηһͻվǵķߣȻɹӣشǰ
ɶ뵺ζɽƽԭ༯غƫƫѡͻصװײӽʱѣĴʽս˵ؼЩʽսװߵ÷ǳѣ;êװͿռݶս֧Ԯ֮һ⻹ڿѡĽ·ϣҵʱ컹ûȫ
ս˲Ϣ䣬Ϊ˲սƻ൱ϣֳһ֧װͻֶӣӵǰͷռկվסƽվ˵ҪͨȴӸϵ
ݶ˾˷ֹݶӵںͷָһ֧ɶʮ̹ˡʮƹʽװ׳ɵͻֶӣӪĲԼǰͷ䵱ͻȷ档
Ϊװ㹻Ĳӣ಻ڡƹʽװ׳˲̹˺װ׳ĳҲ˲ڲЯϣһռվϲ㣬زסĻЩװսûг˵ˡ
һðԼߵľжѡĲǾеľ񣬶װҲǳȽһÿЯǹһ˲ǹһ˳ǹͣһװ׳ϴҰսԼ㹻ڵټЩȻڣЩԱ֤Ӽص֮ǰͷӿ϶Ҳϵվˡ
ڣկǲԶڽǣಢûֱӽɳ˼ȥǰأص鱨կվ쳣жװͻֶ뿪Ǳ֣կվ˹ȥ
ǵװս֮粻㣬뿪֮ǰѾȷֹ̹˺װ׳ֳ࣬߸װ³װսǰΪ˷ֹԶ뷢֣еװսƣǰɲҰսҲװ׳ж£ɲС
ԭƽװͻֶڱͬţһ㣬һһǰŲȻǳҲĺ㹻Զĵطվڱע⣬ԣװͻֶǰկһصĵطʱϵ´ͻ

ɲװս´˽
һ´߸װ̷ͷжװսٶȱᵽߣȻڲİկվڽӽկʱŴ˳ͷĴơ
װսͷĴʵϾһյС̽յƣ׿ͧװ̽յͬһͺţ̽յȼߣԸ˵ߣװսͬʱ򿪳ͷƣڵҹ𺳡
žž
ܿ죬վҹĻвͬѰĶկսôˡ
ॣ
̽Դ̹Ȼ˲ոǣ漴ҡҡˣת׼ղѡõǸĿ꣬һװ
ǣ
װѸٽһʮߺ׵ĸ߱װţβ˨Ȼ֣ļ
͵һ˨顱һ죬ʮߺ׶̹̹͵һˣǿŸ߱ͱȥ׼ȷĻ·ڵɳ壬Ȼ󡰺䡱һը죬վͦոտʼеĻǹˡ
˵һ֮ٴװװڵͬʱ̧ţǰͷ̹˼ʻԱȣʾת
䡭䡭
ǿķʮصĸޣųѾɳ壬ͷ˹ȥȻһͷײһǽǳɵĽǶǽƵΪǰɨ˵·
䣡
ֿܿһڣһڻ˻վĳȻ߼ʻԱȣʾ̹ա
Ϊ01̹˾ôͣͣԱĬ£һȺڻ£ᶨկվ˹ȥײǶΧǽͻվ
աա
ǵĳǹװ׳ͷĵƹ⣬ܿѹסվ̹˺װ׳ڻ£һһǰһһɨվķ䣬սУʱ׵ıըһƵȻ󣬾ձʿĲҽԿǻձ䣬Ȼ󱻳ǹ򵹡
߸װͷжΧѸٽկվ˲ҵսڼľƷݱȼվڻ֮£˸УǻζӰԼǹ⡣
սһߵģйӲ䲻⣬ҲռŻȫƣվǺ޻֮
սʮӣկվѾйգ̹˵ڻ½ҰսϽվڱغʤѾˡ
ǻվվֻկվһС֣ʵϣװͻֶȫռվ֮Ѿվ󲿶ӸΧˣվսһʵϾѾʼˡ
կձضʦŲʮһӣ֧ӲʷƾãҲμӹռսնսǵʦսĲӣϺڲӣܱǧˡ
ڸƽǰ߳ԽվָӹٲòկرӳһԮƽǰߣˣڵկվܱǧˡ
װͻֶܱ߰ˣڱϲվڻϣĲԶվҲˣȡսڼػվͬʱŻҹĻڻվʵʩװͻ
װͻ֮ǰڱֱ֣ڰ֮вʲô׼ͷǿԸվɻҡ
Ԥڣ
Ԥڣ
䵱ڱǹǲûʹҰսڣʹȻڣҲɱ˵ͬʱҲԴ˸վж
ڱ֮󣬻վķҲɣֵװױˣһγֻʹ̹ˣԼŵĲӡ
ڳ֮ǰߵ̨ݶ˾ķһݼ̵ĵ籨
ҲռկվԮ


694 ʤ
Ȼ賿ӣ컹ûйȷʵٴοʼ˶Ըƽڻǰ׼ʱ
ಡ
䣡
ಡ
䣡
ھڵųβӹգڸ߿շʱǼХģȵ˵ͿʱֱɵͳģЩǻ𳵵ĺԵٻһڵ䵽沢Ȼը죬ĵϾͻϿʲôˣ˻Ƕ
280׺ڵڵԶǿսнֵסĺοѪ֮أ
ڣض˾СһٽǰôһڵңСһɱ˫Ѫ۾ڵ·ⲻڵʲôһ˼⡣
ڵйӷģֻʧ飬ûбըټ䵽ѱڵޱȵڵĵãˣŵԱʿ̧Сһɵ˾
ڵ֮ԻСһɵ˾ΪСһɱ˵ϸоһ£й˵ѧʲôսħйӿгվйҵڻ
гڣⲢһ¸սʱڣӾͿʼʹгںݺҪˣʱгڻǳԭʼȲڵгڣΪһְҵˣСһɷǳҪھгڣͱһȽعҵ
ǰйҰսڶ첻ãڣȴѾܹھˣħִҵչħ
ɶĵ¹˰аµˣǽ̻йں;ǱˮͧͷɻûǵļԮй˿һҲ첻ϸĺڡ
Сһɶǿڵݺݵŵ¹˺Ͱµˣˣûͬ˹ŵ֧֣йӸⳡս
ĥЩʲôأСһǷʹͬ˹ţڵʵǣйѾɱƽˣҵڻձ̧ͷڻǿϮȻڻȿϮվձڻ280гڵڻμӹնսľٶվڻ˳ʱľֻʱڵĲǣڣڵȴǡ
꣬վռ˳ĹǴڲǴھڶѣ̽ڣйƽվȴǳܵĺڣ죬̺ԶԶԶվ̣ԣվֻܸɵۣ޷
ȻձгڸõĺڣĿǰԣƽվûбгڸõĴڣΨһʹھӢʮڣֻţڻʧڣվͷԶõĴֻʣҰսںɽˣЩڸͲгڽս
ԣӸƽսһʼվһֱڱ״̬СһȻηйӵĻǹڻɱ£վҪԱ֮⣬ʲôʵҲûС
СһԭΪйӻڱһƽվܹȵǣйӵָӹٲ֪ʲôʼûзģ⼸СΧս֮⣬йҪĹֶξڻվʿ;ĵĴġ
Сһڸƽ˾Ҳ⵽ڵȻûһڵ˾ڻɵĿֻѾʹı;ٻ̻̲ˣеĲ˶Сһˣǰ˳ء
Сһɲûͬ˵Ľ飬̵ļǾһҪֵԮζҪסƽΪ˳ṩɿıϣʹزסƽҲԳˣҪĻȫڸƽǰΪձ۹
СһһֱΪǲᶯҡģǴļز˵ͻȻҡԭܼ򵥣Ϊϣһ֧йͻ˸ƽϵկռ˻վǰվ·ضϣסվϳ֮·
֪ϢСһɼæǲԮͼկվ
СһɳԾǣկվйȻ࣬װҰսڣһװ׳ЩȽйӴձӵνһֱصڣݰСʱ֮ǰĵ籨ڵկվԾй
սַչվΪСһҡ볷ֲҳΪƽϵйڻӵһи紵ݶ֧йʱɱеվ޷ֵܻܿһնսеĶйͶ
ս֮Ҫڸƽվϵޣ̸ʲô־أ
־ʿ֮£СһѾ޼ƿʩֻ뼸ı˾կǱߵս
ѾҹûۣСһɲ˯ͨ죬ȥͬһͷŭʨӣֻԼ֪ǿ֮ĩҲ֧Ų˶ˣ֮ԶڵһĥһйҵʵһҲǱ⾫޷жӰж
£կӸո籨µĹٴܴ죬ңй˵ԮҲϵˣڣկؾǸܵУ֧ˡ
һıһŵ籨կսתСһɡ
˸£йôԮ
СһŭĶ籨˺˸飬Ȼһǿ280ڵڵȴ˿
˸£
СһھԼ侲ˣƺҲЩйһǴӶģվߵıشǣЩװ׳ѵҲǴô
˳ض˾ķ籨֮ҲĿǰת渣£۹˽ڸƽйӾһս¿ֻ븣ھŶˡ
СһɵıĿⶼһǶףСһǾƽˡ
籨Ѹߵ籨ķȥ˳ܷյСһɶѲٹˣڷ֮󣬾˾ϸĲǰʿֱйڱڻȻվǰʿ
۹ʿǣǵĳ֮ؾˣ
û֪Сһɵʱ뷨ʲôģձض߼ٶۿһĻԶ޷ǵľһվٽʿһʿйӾصһأȻһ𱻻ǹɸӣǰʿճΪһйսƷ
СһɵֻǸƽս۽ĿʼʵϣСһ֮󣬸ƽվĵֿȻ˰ʱ䣬ڵʦʦųϲiٽָ£վѸ˷ߣߴ߳ͼƹկ϶·ӡ
ǵվò׳˵կʱȴ⵽йװײӵһԭƽΪվӱһΪһغƽԭһվΪսսֵֽ磬Ӹƽµй˶վ󹥻غվ𣬽ţվҲ漴ɢʦʦųϲiԾƽս۾ʹ˽
վ󲿱ֻбܽܽɶ뵺صɽ֮Уͼ˳
ƽôˣйӲûоʹͣסŲ·ƽϣǲսˣֻΪǰһ·űվݻ٣й˲ʱͣסǰĽŲ
ǣֻҪϻ̾Ծй˵ǰŲ;ֹͣǰ
ʤǰǰ


695 糵ʿϣ
峿δȫҲߣҲԵø⾫ȻҲǲ
ĺԺ쾮ͤһߺСһ߰ŪʯϵǼܵ¹ӰΪӰŻ͡
Դտս֮󣬹ݻᣬΪԱ߼飬һʱ죬¿ԸɴཫӰóҵమþǿӰߣģ׼һҵӰ˾ҲԿ֡
λͬĺԺģȥҲܽǳԱĵطʱס˲ʮˣÿշ׷ţ˵֣Ҳ˵ӣ˵ʳ޷Ҳ϶ҲˣϷԼġſ͡ƽʱ㷹֮˾ھͤң̸˵أָ㽭ɽǾƺȵøЩ˵Ҳ˵Щָɣ׵Ļ
ڣĺԺѾ徻ˣԴǰԱɺͽ֮İԭܽǳԱҵǸоȽĹеȥţСְԱеȥ˾У죬ֱ䵽˾֮У˵˶ʳĵ·Щſ͡ҲʹɢķֻļҾ컹סĺԺ
ſ͡һߣЩмģ֮ӰδûǲƵ⣬еþˣҲ˴ʵҵ˼ֻųĸʵڲǰʵҵӣǰ꾭ӪҶ޻ЩǮֱǰЩӣõͳѣžͶӰҵܲͷҵɾ͸С
е㿸Ӱȥߣ⾩ףûбĻȥһɹŲԭȥɲɷ磬Ӱ¼ʱò
ӰʱŵԺš֨ѽһ˴ͷƿһװĵ˽ϿһѾװżܵ
˲Ǳˣԭ¹פʹݾӳУ롤ԢԼˣ׼һȥ׵ġ
٣ûɣΪ˽ĳΣʹݽһǿԿתƣҲԹ񫡣
Цߵͤߣͤ⣬߽ͤʯȥȻǰʯһӰİŪ
ǰൺй¹ûӾϾϰ֮ϵѸ㣬󣬵¹ͨй˾½˵ĳ飬õйͳԱĻӦڵݽʱйӢԱ¹޽ͬԼֻԱ֧е½˵ĳ飬оΪڹ﷢һ׵˵Ĵе꣬Ȼе½˵ĳ鱻йᡰڸáȴΪ׵˵¹ӡҲˣŻӽճΪ޻̸ĺѡ
Ȼ¹Ͷ߻ⳡе½˷粨ʵλйͳǹӢɻ׵ɣʵ϶ͳƵǰ̨ݵľżȻҲ䵱ֽɫǴ׵˵ݽҲͳԤģӦҲֻͳߵһѣʵ
Ȼ֪Ϊʲôӽһ㣬ͳѹߵľɲҲѹȻ¹ͼðռȷĿģⲢ붡Ϊѣ˶ӰͬȤƺĿĸ֮ľ룬ʵϣͷڰŪⲿӰҲǶ˽͵ġ
˵Ľвʱ䣬ڶָ£Ӱѳ뻯ͬʱָ£ŵйԽ˵ԽԭζҲʧˣ֮Ժζ
òԼ˰˵ڣոߵ룬ʱȱ裬Ĺʾơ
ǿת裬¹˹ͬ
˰뱭裬˸߲ҵ˵ʵҸԸ̸̸Ŀǰձеս֪ĿǰΪֹⳡֲսУӵıֿȦɵ㣬ʵ̾
һЦҡҡͷ˵Ҵں󷽣ǰߵ飿ҲعĨǵĸҴ֪Ĳࡣ˵˴ζսʵӰӾܿˣҲļʱһ취ŪһݵӰ
лл
ҲףӶԷʲʲôû׷ȥʼװǲӰŷĿǰĽžƷĿ
ûӰװϣԺͷ¡
⣡⣡ƽݣƽݣ
֪ǵ˸չˡ
İ˸뿪Уͷı˷ݲ£Ȼʲô٣ҲòѲȥֻƪʱʱһۡ
˸տԺţͤǱһֶҲǼ˹ȥһ³ıֽͤʯһġ
ƣУģƽվں֮ڣ༸칤ܻܡΣ
ͶűֽȥͷλõıǳĿƽݣ
ƽѿˣʱµģ
æֽҴɨ˼ۡ
繥˵ģƽվȫûָӵձض˾СһɱУ²վǧˣĿǰѺսӪ֮йѺһڸɼǰò˶ãڱֽϿЩձսˡٺ٣һΣйǳ˿ڶ˺úƣձǡǲ򡯡ȥйûоѣھˣ񻪵¾ˣ˵ʵڣҲ񻪡
˸ʯˣ˱裬һ˰뱭ȻĨĨ죬һߵĶ˹ȥ֡
Уϣ㻹ǵõʱǴʱµĶע
ȻҵȻǵãΪˣȻҪԶš
ʼȻӿڴһֻұ˵˸յ
ǰ̣ں󷽵ľȻҲ̵ô
˸ЦЦսұŲǱġδԺǱں
֣ҿԽô
˸վ죬ŤͷһƣԺͷվһˣعҵγܳɻװͷϻŶʽñ
ζʲôˣ
ܳɻæӭ˹ȥҲֻ߳ͤе˸û
ܳɻӭŵ߽ĺԺȡͷǶʽñҲͤ˳ֽǶñʯϡ
֣ӹÿⰡܳɻָʯϵӰЦ˵
ҡҡͷζֹóʵôԱæң£ֻǲʱ䡣
ܳɻȴǿЦ˵ʵ㽲γҲǸְֹҵĻͳǰ༼רңعҵ裬ҵлЩ岻ءڣҪæߵĵЭ̫ߡ
ŶζչңǷΪߵ飿˵ʵ޵ʿ治öߵָֻš
ǫһϾȺ쵼ȺѧͷܽᣬڵЩĵãǰܳɻҲʹ̹֮ǰ벻ǣԴԱɺͽ֮ҲûٿĽߵǵˣǵ˸ԾЩܳɻҲǲô
´ˣܳɻڹȴΪߵĵ񣬶顣


696 糵ʿ£
⣬ܳɻЦЦŤͷ˿ܣȻѯ
أЩҪ㵥̸̸֪Ƿ񷽱㣿
һ㶣˼תȻ˵ͷ˵ˣǱȥ鷿˵
վ򶡿͵˸ո˸Ȼܳɻȥ鷿Źϣ˵ȣܳɻǰ
ζûбˣл㾡˵ǲ񻪽ģ
Ĳ²ⲻûɣȥʱܳɻûΪԱ䵱ʹ˵
ܳɻȴҡҡͷ˵񻪽ҹģҹ˵ȷʵЩϵ
ŶԸꡣ
Ǻ棬ܳɻ˵Ϊ֣ЩֹζɲԸ·
ܳɻƬ̣Ȼ˵
أҶǸ˳Ҳǣҽܼ⸴ģһķΪľƷ壬ҽɽڹȥҶԸʶܷǳΪƷ˺Ȩǳɹˣ⸴ĶԱҲôΪģǺͽ֮󣬹⸴ͬ˻῿£պϲһ齨ߣҲǴʱζ۳ʼΪҵʦҵĵʦ
˵ܳɻ˶٣ƺڻνĽ
ܳɻȦˣܳɻڵ飬⣬Դ֮߳νʾͳܳɻĵʦλʦܳɻҲ𽥳Ϊȷ棬Эνƽ裬νʲûۿڴƶȵȷڱǶνʲ׵ı˴ɱˣң⣬֪˭ɵġ
Դνܳɻʵϼ̳˵ʦ²ʵϳΪµҵȷ棬νʣܳɻԸ񲢲ʺϴ̫ңػ·ߣνǰԣĵ·ԽԽխңȫΧͳչ˰裬ܷͳŪڹ֮䣬νʵȥԶ
ڵĹԪԱǹ⸴꣬ܳɻ⸴ģҲԵʣһʼʱ򣬵ԱҪܳɻΪʱܳɻЭԱ߽٣ϧһУĹʵϰԱȶڲհԱȡȫȨ
ԱıȴܳɻЩ̿ǽͳ˧ãȻ齨½ϲıţԱҪ񣬶ҲȨץ˲֣ȻһϵеĶͬˣƹ±뵣ίԱǣܳɻߵȨּԱȨĵ·Ͽ첽ǰʱܳɻŻعζˣʱˡ
ܳɻǵԣ̫θͬ־ˣԣձãΪ֮ܶҵδ֪ĵ·ڽηչѲԿƵˡ
˵ףܳɻ̫ᣬζ鼸һƬհףıԱȣܳɻһβҲβ񣬲ȻĻôԱǰһͿأ
ķڷôܳɻأǲǴһαˮһսֻΪ߿ࣿ
ܳɻû˵꣬Ѿ³⣬ܳɻղŻ䵱ĸԼν֮ʦϵĿĿ¾ΪĹ
ȷʵЩܸıʲôأԱѿ˾ӣڹ£У˶ԱţǿŴССĹؼλֻҪǲңԱĵѹκηңͨչҵһűԱսЩ֧֣ԱгʽЩϵķߣڹϵЩˡ
ڵԱͳελѾǲɶҡ˴տսйӽݱƵһȹĵλʱκηͽ͵ģһ㣬ҲʱΪ˻ȡ
Ȼڵ˼ܳɻڻ˵굼ʦĽ̵֮Թ
ԴӶ۳ȥ֮һ־ʿĳܲ㣬ʤҵ磬ȴ۳ıԽԽԶˡǰҽϣǱߣָȨ֮ʵֶ۳룬û뵽һȨ񻪾Ҳǰ౱һ㣬ʼȨϽȨһһãҿʹУȰɣǶԷ磬˵Ŀǰ֮ʣ򲻳ɡѵɡҿȨˣȫ۳ˡڣǸϴ齨ѵٽᣬʵ񻪵Ĳ߻ΪͳȨơأҲǸ˳ǲӲȡʩʹȻʹǰǡ
ܳɻ˵˹ȥȴԷһľȻ
̾˿ʵζ֮Ŀǰʲôʺҹأ
Ȼ
ܳɻЩ֣ղ˵ô໰ѵûȥô
ҡҡͷ˵ˣˡζֻһ棬ȴûһ棬ڵ磬ǿУǿʳҹĩƶѾãȻͽն֮δ䣬ڣұֱ׷̵ʱｫұǿǡȻǺãĿǰҹä̫࣬ЩҲ벻νֻʹƤ֮Уʹ¸ʰ֮ڵңҪĲһƤĹᣬһλǵ䣬һλǿǿߣֻܽŽ׷ǿԣҿȻĿǰúܺãôѵδɰֻҪʵۣ£ôȻûɷ
ܳɻ𣬷Ȼ˵ôҲô˵ô˵Ҳô˵Ҳô˵ѵǿä̫ͿԳΪͳѵĽôǲû˱ʺͳܱ֤ԺԶľôǰ;һϣվðգʥмλأ˾˽ģͳҲ⣬֮Ϊͳ˽ģϹ͹ǰ;ȻЧʲߣܱùǰ;ðҪãܱȽϣʥǱҪãûʵǿᣬһûк³ΪߣôܹΪʵǿأ峯͢Ǹ˵ʵǸСôи£һ糵ʿȻʿȥЩ޶ۣսǿȨľǿԼģ
˵ܳɻҲףǲ֧ˣǱ˱ȭ˵ǡȻת뿪鷿
æͣܳɻ͵Ժͷܳɻתƺڵı⣬ô֪ǰͷ;ҪһͷȥˣǳὫ˵
ٳûб̬֧ܳɻǳʧ̾˿תˡ
׷ϼ˵ζǵ¹ʹݵģѧῪȥɡ
ܳɻͷȥվԺͷγߣɲЦ˵ˣȥɣǰ;գͲظˡ
˵꣬ܳɻͷҲصȥˣվڽγߣҡͷףķָֻ˵ָ飬ֻһΣѡĿȻǵĸͬ־
ǰ;գ£ֻǲԸ糵ʿˣΪףʿ¸ңٸսǿȨȴվ޷Ǽܷ糵뾫޹أֻʵйء


697 
߳ͬڣܳɻͷۺͬѿӰӣֻ¹פʹݵͣ
̧ͷգԳ½ò˶þܽ˺䤱
ܳɻ̾˿ת˽ֵȵ˽ֿڣưԸ򣬽ȥԢ
ǸͳǴ󸻺סڱǣסϳͬЩ룬ưϵҪܳһʱ䣬㹻ܳɻһ˼·
ڵţԸ֧ܳɻûмܳɻѿʼǽڣղȥҲͬ˱ڣȻϻǴ˾Ӷܹ࣬ƣΪһƮȥ糵ǱܳɻӦʱ
ܳɻҲԼЩĿЦΪһƮȥǸ糵ʿ˿ЩɵɣЩʶʱ񡱡
˵ĿܸıʲôأܹıԼȴܸıܳɻΪܳɻһˣһߣһΪ׳һеˡ
Ԫ鲻ԸάˣҲԸάˣҲܾܳɻ˵Ҫ󣬿˵ڵܳɻһֹԮʧС
ԽԽǿƵͳܳɻڵʵ̫΢ˣŬѰһпܵǱѣȴҲǰЩѾΪͻͶͣ뵱ǰﱱͲѾһǮֵǣЩڵĸ굹Եܳɻһɵˡ
ܳɻڲȥЩĸȥͳԣһ棬ЩڶͳĽ֮ƾܳɻ仰͸ߣͳԣһ棬ܳɻҲԸЩǽʽԸΪ¶ǵĴǰ̡
˼ȥܳɻջǾͶԸͣǣѡȻһûʲôǾȥǷԸˡ
ܳɻų˼Żưȥǡ
طˡ
ĺܳɻӳ˼˳̧ͷһȻѵԢվž򲻸ҹڿֻڽֱ߽ưͣ¡
ܳɻ»ư˳ǮȻȡͷǶʽñֱԢ
ŸǰľʶܳɻȻĽ
عҵγܳɻҪ븱ͳ顣
ܳɻƬ˹ȥǼƬһ£ȻƬݽŸԸܳɻվڽֱߵš
ܳɻôڽֱߣֱ֮ĹܼҲܳɻƬҴ߳Ÿߵܳɻǰ
ܴγԲסҼүżз纮ͣҪ񣬲дӣҸݽȥֻүү˵ˣˣҽ˵纮ܻᴫȾͲؽȥðˡ
纮żз纮
ܳɻЦдʶҵѲָĸͳȷʵ˶ˣ˵ˮ𳤣ͳȫˮҵȷʵû˼ȥͳѵˡ
ȻˣҾͲͳˡܼҴ仰ͳ˵᧿Σ˶ҳͷôҲֻܿʹˡ
ܳɻԹܼҶ˼䣬ԷȴһľȻвһ󱯰ҡҡͷת뿪Ÿ
Ҳ⣬ټһңҲԸ˵ͣܳɻеиˣ·Ҳǲĳء
ʧǰϻԢܳɻ߻鷿ǶʽñӵϣȻɥǰ֣룬óдĲݸ壬ǰȴȫ޷о۵ַ·һӹ׵оڳЦظ
ž
ܳɻݸصϣȻվ鷿ȥֱһλãͣסŲ
ܳɻǰڹ⸴һͬ־Ҳμӹİ壬ͽ֮ιһʱ٣ͳΪܳɻҪ֣רЭߵҲЩ壬ǲôظ档
ζ˶ָˣָôأܳɻ
ܳɻЦ˵ô죿ָϣҲֻԼˡ
ɣǾƾôɵùԱأسӣͿͳӵԽ𵡾ˣǵɵĻѻʯѣԱ̫ˡ
갲췴壬ԱѵͲôܳɻʡ
ζˣǳ壬ûԱڳӦȴܳɹģڣ˭ǵӦأ˵ˣڸǰʱһǰ屩Ű޵ŭԹǸ£ȻһӦأȻ˵´ΣվЩͷ˭ֿϸԴ췴أ
ҲҪ췴ֻȰ񻪣ͷǰҪִԲҪĻԸҵ֪
֪ζͿˣһͣһô֪أ
ǼܳɻƺЩͷ˲ûо⣬ܿ컰һתһ顣
ζڹڵҲѣ㿴ǲǵȥң˵Ӣˡձˣ
Ӣˣձˣ
ܳɻһ㶣Ȼæҡҡͷ˵Ӣæŷ񣬲ܷձˣھйĵйôȥձ˽أȻ;һȷģǾάȨϣҲһ㣬ģΪ뷴ȥйô뵱ı֮ʲôأǲҲô
ζѵĲΪЩȻ
ǣԶͣǸߣһֱǸߡ
ܳɻ̾˿ͻȻԼΪȷʵЩ͵ζֻԸϰˣ˵ףܾԼĳǲͬģΪԼ棬Ϊҵ棬Լȫ档
ǿܳɻЩʧ䣬Ҳ̾˿˵ζȻ㲻ԸȥӢˡձ˰æôɴǾ͸Ա׳н
׳нܳɻüͷ
̧֣˸ƣ˵ɵȣ
ɵȣܳɻüͷš
ϴ֯ѵٽᣬΪԱצΪ־ʿݣڸɵȣ͵ڳסԱĺȣȡʱ֯Ȼһѵȷʹȥˡ
ɵȣϴϾ̣֮ǿ˾ܣҪɱɲǼ׵顣
ܳɻվŲӣȴò⡣
ζǹ⸴Ǹʲôģɱ󿼲󳼡ɱѲЩķֺγܣ˵ͬ˻ҲǸѧأȻɽ꣬ǾǱһЩģ⸴Ա̰Ľٵͣɹ֮󣬲˹ˣ켣䣬Ҽ־ͬϵҲ£ȥ죬㲻زģɱ֮ٻԱð֮ȥѵǾ͸Щɫơ
λ˵Ľ飬ܳɻ˼һͷԺţ֮ȥ
ѵֻܵô


698 Ŀ
ͳͳ˧ãСá
Сûеƹ⣬ΨһĹԴǽϹŵǷɫ޲ӳŵӰ棬Ӱ˸УԱϵЦʵʵڵġ
ԱڿӰͬСùۿӰĻ϶ܲıľٺǵڵӰݣȴҲʲôŷ޻ϷǼ¼Ƭս¼Ƭ
׼ȷĽһɶսµս¼Ƭոɶǰ͵ģõĽͨһͺըΪװһĵӰըòһЩҪĸװȥ˷ΣԱʵľϼʻɻġ
Щս¼ƬǰߵӰģвٶսϵʵսȻӰǵӰȷʵõģӫĻϵЩͷɥվսǳɶѳɶѵƲǹɽڣСÿһڶĵ¶Цݡ
һ¼ƬԱ첿´һӿʼۿֱڣ㣬ȴûп꣬ûκƣ͸Уܹں󷽵С￴ǰߵսеľ˶˷ܣһԵ˿Ƽ¼;սԶӰ졣
ڣСõƵеļ¼Ƭϣû˵Ҳûվе˶Ŀתͳ
˵ĿУԱվܣȻü仰ⳡľ»顣
ίץʱ佫ЩӰƬԺʵ֣Ȼ㹻ĵӰĵӰ˾ȥӳҪȫ񶼿ǰ߽ʿԡѪսʤ߹ⳡսйʤ⣬תһЩפʹݣʹҲⳡսһʤھսڣⳡ»
Աż߳СãصǼͳ칫ңȻʼ񣬵ǸղŵǳӰȷʵĳȣһʱǾȥ
Ȼս֮ǰԱͶʤŲɣǱϾ̸ֻֽڣͨҵʱȽںֱ۵Ŀⳡսľȷʵ鼤Ͼһж쵼ģʷѾдĿȫǣǿԭģˣԺʷôչԱȴҪϸĥĥ
̴ңȥ񲿣ܳͳҪ֪ŷ޾Ƶķչ
ĥĥȥԱǾȿŷǱ߾Ʒչôˣ绰̴ȥ񲿽ܳӵͳ˧ãԱͳѯ
ԴӰٵ۹ʴ֮Աչ񲿣עŷ޵ľƷչʱͳ㱨Ȼǰ񲿸ո㱨ڣԱǾһ񲿵ĹҲͳķ¡
ѹµ绰Ա֣ڰ칫ȥӳĻվſڣͳȥ
ĻȥҽڽϽӼѵٽĴ׼һ£ʱҲҪԵġ
ǣ
Աһ£ĻϽһ䣬ȻȥǱߡ
Ļ˹ȥԪһˣл
⻰˵꣬ԱȻԪھڹƺһ绰ͿԹƺòȥӣǼæ˰֣ʾĻհ죬תȥ׼ԪǱߴ绰ǵ绰ȴͻȻ
Ͳͷ̴Ů
ͳһƳڷӼô
ɡ
Աѹµ绰ȴԪʱһˣͻȻһƳһҪ飬ԱרĴ¡
ʱƳ̴Ҹ߽ͳ칫ңǱˣǰ̴ٵ½ԣ⣬Դȥ˾ֺΪֳܾﾢأǺܿ챻ȥ˿ƳҾҲΪУǰ죬ﾢ򡢽λֵĴȺ뿪ȥأڣֵҪʵϾ½ԣ֡
ͳ½ԣһ׼ľȻһݹĳȥ
Աӹģ˼ۣ˵ͷ˵֪ˣûԸȥ£ܹ죬ܺãҺ⡣
½ԣʵȻͳѾ֪ܳɻĴ飬ôΪβȡжأ
Աĸ칫ĳȻߵǰ۵µĻ԰̾˿
½У㿴ζĴΪʲô飿
ӦΪѵ顣
½ԣĻشѵĻ̫УҲûҽ⹫ȻдݳͳǷ챨ڼȻͳѯʣ½ԣҲܻر⣬ͳԸ
ζͳѵĿǰȻݺҲԿԣҪ£ЩͣźǣûԸҵ鱨ҲԴڴˡ½У㿴һˣбҪֵҴ󶯸ɸô
Ա½ԣһۣͷҡͷ
ͳܳɻˣڤ粻飬޸֮ͳ飬ְ⣬ܳɻͳ⸴ģҲͳսͬ쵼˰췴壬ڸڹͶй͵ģͳ̶ȡʩһ㣬ְ⣬ǿǵ˵ְǽ飬ͳӦòȡҪ֮ʩ
½ԣԼġ֮ʡԱЩЦûȷʵܳɻȡȴķʽԭȴ½ԣΪЩԱ֮ԳٳûжܳɻȡϴʩΪǸΪһߣһߡ
ߣʱɲνһܳɻҲһԱѾ˴ɱеһλٲôҵֶζԸһʱǰеߣЩ˵ȻʱǵȷʵҲԱ׷ġ
ֻǣʱʵ룬ǵʱйȷʵ̫ңԶˣڣϾ1914ꡣ
˱ͳѵԱһһվԣͳʵѵôκ˶ûԣΪԱʷĴԽߣܶδѾ㹻ˡ
ȴܶκ˽ҲˣԱܳɻߵĿľء
ܳɻڵԱģҲһܳɻһѡҲˣԱûܳɻȡҪʩ
ֻ½ԣⲢԱ˼ΪԱܳɻȡʩΪ֮ʡƺҲ˼ܳɻӢۡĳƺţԣ½ԣֱɣΣҲҪ˵ͳ´Ҫ
ͳȻܳɻĿǰʵǲԴ˵ģ˺ųơӢۡͳ⸴Ľˣ˹ʲôͳжʱ»һ˸棬ְӦδѲǣ˶ǲġ⣬죬磬ܳɻȥһԢ̸ЩʲôĿǰǵݱǲɵġ
½ԣ֣ԱЦЦ˵˶ˣûҵκ˲ȡǳֶΣһʱζйӴ˶붢½Уβô򵥵ģеʱ򣬵ܽ⣬鷳ʱ򡣡
˵ԱҲЩԼǷǡ֮ʡ˴ɱνʱûжԥڣȴһĸӢϧȴЩ˷ѽ⡣
ΨһĽͣƺԱѾ˽ɽܳɻֺʵԵĸżѾܶвˣЩϵķɣӪһϵա
ȻԱġ֮ʡܳɻĲȡʲôжѵĻôҲԥĲȡȻʩ
ȨԼҲԼԱݷɵĻǰᣬֿġ


699 
ҹɫۿһƬžֻһͨͧӸۿͷʻۿڣ̽յƵĹɨɨȥ
ƽɾվڽͨͧϣǺڳĺȥ
ԶԿ޴ģĺӰǼ䴬ĲкйվĿϮУЩ䴬ǳˮǳףֻʣϰ¶ں棬ڰȥһʯľʹڰ죬ҲܸѹָУÿЩ䴬к˶վսɡ
ƽȫ϶ֺڰУǸۿΧΣպУһйǱˮͧǱƯں棬ǱˮͧͧҲܿںڰпɽۡ
ڵйǱˮͧҹϮƽɲòձϽȥߣֻڴɽ֧Ԯӣָ֧֧ԮΪɽ۵ձ½ṩĺڻ
ڣƽ֮ԳڽͨͧϣΪϰȥձ½ָӹȡϵԱһ½ϯ飬һľж
ڽʱ֣˳ϢƽѾʧй֣֮ձضȫûҸйսƽָӷսձض˾СһҲսɶ뵺սȫ񻯣й·һ·ƽʱܽ˳
ǰսֵĶձ֧һ˾вҲƽ˾½ϯҪ󣬶ƽ뿪콢˽ͨͧ½
Ƚ˸ۣƽɾͿ˸ۿЩйվ䴬ʹò濼һ´ڵ籨˵Ǹսԡ
ĵ籨붫ƽɵǰٿ½ϯʱ򣬴͸¶սԣй˳ƽΪĿǰ뾡жڴɽ۵½ձ֧һǲӡбҪгǰߣض·вйӵĺ󷽣Ա˳İȫ
˼ȴ½ӵĵͲȡжǳðգƽɲá֧һǲӡ
ⲻйվвй½װЩȽӵװսҳ˲ӵսй½װװսǳѶԸһûкʵƽڵĻ޷ֵǵĹҵձؾͷ˿ݶƽɵĲ²⣬ƽ֮ô䣬Ҳй½װЩװսֱӹϵ
ִսþǼװΪ٣ƽɶԴᣬӵʿ;ĹȻҪװ̫ĻҲǲȡʤġ
ҲˣƽڵϽ֮ͨͧѾö⣬ҲҪȰ˵Ǹȥй½Ӳļƻڴɽ۵ȴ½Ԯӵƽһ񻯵Ļ׼Ѿڴɽ½ձ½ߣ˲Զ¹½ӪԷ⵽й½Ͼڵɶ뵺й½Ѿֳ˶ݶӣʱԼлƾĿǰѵ½վ½ʵǺѵֵסģʹձڻҲǲеģΪձϽҲܵйվըͺǱˮͧв
ǣƽɳͨͧͷϿ˰ǰӭ½ͷȴͨͧͷжӾ񣬲̽յڳͷͨͧ˰һ£½ǱλԪ˧˾
ƽɵǰ֮һ½߳УλԪ˧档
ҵȷӭӶԪ˧󵺽Ѿ˾ȺԪ˧
ƽЩ죬ǺԪ˧ҲĲǸн۴һӦԹӭӶƽɣڣȴֻһıӭӶƽɣδЩʧ
ѵͷƽҲƽôֻ࣬˵ͷʾ½ǰͷӦЩǰӭ½ǻԾģǼȻ½쵡˺죬ôȻҲͲôˡ
½˾ڸۿڣӺ󣬶ƽɾ͸ǰ½ٸϵ½˾˴
粮лΪ½ṩڻѾʾڣǲòϽӵڻˣǿϷȥΪ½ṩڻ
棬ͷǳɴ͸¶½ͼ
ƽɷǳȣ״Ϊʲôô߽
󵺾ǵȺӸϵ֮ȥ߰ɣйӵĹƷǳĿǰǲӵʵǺйԿģںڻ¼شɽ۰ɡ
ҡҡͷóһ籨˶ƽɡ
粮뿴籨ǸղŴӪ´ǲӱȡʩҲ뱣֤˳İȫڲĻ˳ڼ֮ھͻ⵽
ƽɿ˿籨״Ϊʲôֵô±ç嶯ˣսʱӪߴʾйӽ˳ĽŲ
󵺾ȥ˳ɣȴԮĵִ
ȻǴӪ´ĳƽҲ÷ԣһ棬û˵һҪԻͨصġ
ǣӪǳȷǾйӽ˳ĽŲȥ˳ĻӪͼΥġ粮ΣǲӶڴɽķֻܽˣϣܼصԮϵ
Ѿƽ޷ı⣬ֻܰս԰ӦĲӦսҲǱɽй½ռ죬һ֧һӵִɽԮĺڻء
ⳡνġ½ϯ顱ܿڴĶϷнˣƽص뿪½˾ϻؽͨͧʻɽۣ콢
콢֮󣬶ƽ籨սʱӪķһӼ籨ĵתӪͨλ½ԪϺ߹˽飬½ӰߴٺԮ½Ӿϵɽ
ǻصȴٳδֱ´˳ձսʱӪĻص١
µĲ޵˳¹ص۹棬ðա
̵Ļص磬ƽֻܳ̾һ¶콢ţԶɽھңԶֻģģĿһЩձ½ǲѾƽˡ
ΪһְҵˣƽΪ֧½ӵǰ;еģǸϸ½죬ԵĵҲǸǲ򡱣ⳡսУй˱ֳ˷ǷǻۣսƷӵ쾡£һսҪǻۣұܹӦйӵʽȻĿǰձ½вûָӹ٣ֻڵǳնսѧᡰⵯơľȴ洦ɼ
ⳡս۹Ǵ
ҹĻеĹƽ̾ϢһģҲֻ̾Ϣѡ


700 ٴνӴ
ҹ˾ƻɺ
ǰҹʮһӣȻǵľ˯ΪһżߣĪѭûнĹڵæµ
һƪսۺ壬Īѭ֮ǰɣѽݸдãڽɫ
Īѭ;סڱǶӢפʹӢפʹסģ֮ô飬ҪǳڸлĪѭ˳ϮЩսƬһЩӢΣȻĪѭǳмڹʹס£ŵĪѭṩһЩмֵš
Īѭ֮סڹʹȫǳ٣ⳡԶսϵĸ֣ӢܲŲʣʵϣҲ߹սһʼӢйעžƵķչͼԴ˽йʵֻͣΪйձھʤ֮ǰ̸ǰȥӢĵͣŬĿǰκЧһ棬ӢûзŬڸ֮䱼ߣͼʱȹٴνеܹͣɵͣĻ϶ڵһʱ佫ȨĪѭҲˣĪѭŻסӢʹá
õڹʵͣıȨ֮ǰĪѭ¿ɸɣȫԸıŴ˴սķչǴԸȥǰߵģйܾǰ߲ɷȨˣĪѭֻں󷽣Ĺϵй㹻ϢЩԪ顢ǰ߹ٶĪѭɷõص͸¶Ϣйŷ͸¶ϢϸΪǵϢԴͳⳡսָ࣬ͳȻҲǳͨ衢˼ӵ͸¶Щֱ͸¶ߵϢͿ
ϣⳡսУйӵıֿȦɵ㣬ЩŷϷսƬйӲڿռƣ½Ҳչ˳ձȻѾмסйӵƣҴսϿսһʼձȫ·硣
仰˵ⳡսй˳׼ģ۵ڣӾӵ䣬涼׼ķǳ֣Ǽʮǰŷ޵ǳշսϿⳡսıżȻģʵϣⳡսǲɱģǱȻģλͳεһʵϾ׼ⳡս
ҲˣĪѭڵۺĿǡɱսϣܹͨϸķ˴սչʾߣͬʱҲһⳡսΪʲôɱ⣬Լս֮ԶսԸ
ǰĪѭ׼ȷԤԵˡԶˡ̨ڣһԤԣԶֽһԤԣԶƷչȻĪѭϵĻɽ֪ȣķչŽ绹硣
ҲˣĪѭŻ᰾ҹݸ塣
ڣеĲݸɫϣĪѭ̧ͷӣҹʮһ롣
컹ҪһЩйĪѭϢûʰϣϴ˵˵
ţȥĪѭӢפʹ䣬ڣλʹ˯ۣһʹݵŽ̸ȽϼɤȻЩƺû⵽ѾӰ쵽סڵĪѭ
ǱĪѭ䲢δ⵽Īѭ͵̸ֱ뿪תݣŷվڸſڵĪѭ
¶һְҵ΢ЦĪѭװڷܡ
ĪѭһļߣôˣȻڹ
ĪѭûĹάߵǰղתϢ
ʹղûĻƺձй̸У
ĪѭһҲղŵ͵Ϊ䲻ò΢ЦһĴǻ
Īѭ⣬ʱ޿ɷ棬һģԴ챨ֽ˸ƽս۽Ϣ֮˶һڲ²žƵķչ˿ձΪս̸ܶǰֻܸ㣬ձвƽʿǹĴսҲڣԶƵķչȻһԣҶ޷ۣʹձҲûͳһߡ
˵ңӲĪѭ͸¶ĻϢ
Īѭ˼ά̻ԾͬʱҲǳƣıʹձȷʵѾ͸¶йѰƽ̸е򣬿ӢʹҲھ͸¶Ϣ
ⳡսȷʵձ˺ܴ󣬶ңձڲķȻҲһˣƵ׻ôչأ
ʣĪѭߣóǷۺ壬޸ġ

ĪѭڱӢʹݵĿͷܱɫݸͬһʱ̣Ӣά·һɫ¥йҲڰҹˡ
ⶰ¥ǰȄУڻ˵й͢飬λͳɵʹĿľձѰӴ̸ܷͨںʵʱⳡս
͢ԭסӢһùǰպ˾͸ϴϢˣ˯ҹֱ˽ȄȄ͢飬ձ̻ٴ˹˵Ҫҹǣһ޸˫̸顣
ֻ͢ôĸϵȄԢλձ̸רҸβࡣ
˫ǵһμ棬̸еصҲȄԢĿϴһȄܿ뿪˿ֻ͢Ǹβ
͵õ֪ͨ˸ƽս۵ս͢ʮ㣬ǼֲЭΪ̸еһβȻҲȫԸĵĶзĺ̸޸ϣз޸ĺ̸еĳЩ
λ½⣬Ϊձ۹ڣ̨嵺ĵλҲ̸֮УȺҲ̸ң⣬Ҳǲ̸еģΣձ۹ҲսҪἤŭձ񣬻ʹսڻǶԹԣǶԴձ۹ԣⶼǺܲģսʹľȫ˥ˣ⣬ձ̻᷽뼫ģ֮Ը̸УҲǳǣϣλܹҷ
β޸Ǵｲڴ˴̸УûκĵģϾսȨйձܹŤתսϵƣ⽻ٺõĿڲҲûʲôʵʵã˵ף⽻ʵġ
βԤϣ޸֮͢鲢ûһڻؾ
βĵĲûейҲͬսܻ۾ãйǴгδȫͣʹսڻйľȻձøǿһЩձȱԭϣսٳٲܽĻձĹҵͻܿ군
͢ļ仰øβЩȣףԷûо̸Ļ⣬ƺ˵йĺ̸ǲ޸ģؼô޸ġ
ô뽫ҷ޸֮ĿΪʵĻǿ̸̽С
β̽ձ޸̸֮˹ȥ
͢ӹձĺ̸飬ǲûһڴӦ̸С
βȻȥȺϢо̸֮ϵ
͢鶼ǳձ˼йк̸Ϊǰ԰̣ԹڣʱձѾߵʮ·ڣȥδӣѡȨȴѲȫձ
βߺ͢Ͷ޵ùݣߵ籨򱱾̻ķһ籨ٴձнӴ˻㱨
Сʱ󣬻ص̻ʵͳ
̸ȵȵȡ
ͳ͢Щȣ˵ͳսϽݱƵʱ̸УзȻҪ̬
ǣ͢񲿹ʣҹȷսҲףͳ֮ôģΪսϵƶйԽԽ
һ͢ҲڵȴʤϢ


701 ڻ

ǳʰݣԴտսսûͣЪÿڻ죬ǹϣս˫ء
ڰվսǡйվжӵ֧Ԯ£֧ҪɳɵĲѾڰݼʮ죬սڣѾǽƣҵҩڽֻڿ֧Ŷѡ
ΪĶ֣崨԰վڻӵӣҺڲҲǳ֣ԶڿԸ崨԰ġйڻ
ǲей¹ʼάֵĻ֧ذݵġͱˣΪǵǰ崨ϰվӣǵı󣬻ڳʱפصձֳǰлƷǳնֵܹڣѾǳˡ
ĿǰļΣǳĿǰԣҲް취Ϊվ԰ݵİΧȦѾγɣʹ볷ˣҲ첻ˣⲻڵҩѷҪǣľĺʿѾǳˣʱбĿܣ־ʿ֮£õѡǳˣǼأصܼصʱ򣬻߼صԮʱ
ԮʲôʱܹԴˣей¹ʶ޷׼ȷĻشԭܼ򵥣Ϊǰӵһ̨ߵ籨վڻݻˣѲȡϵΪж䵯ҩϵѵǱͧ͵̨ģǾҹǱˮͧò׺еݸʱվڻͽҴˮ溽״̬ǱˮͧȫݻˣǱˮͧװصĺըվڻǱˮͧ崨ϱ˺ƬȫٱһҴ档
ʧȥ˲ǱͧݵֻһʱˣΪйɳľ¹ʣǳĿǰֻܵӳʱ䣬ڵܹصʲôʱ˭Ҳ޷ش
ಡ
һӵХŴӽͷӹЩľԱ̼һ£ûκʶսԾֻվսԶ崨԰˹ȥ
λ崨ڣ崨ΪϱǣǰϳǾѾվȫռ죬ڡܿƵҲֻʣ±ˣҲҲѱ¶վ֮£ڿվжȱҩϣѲܶվڱʵʩѹˣ֮£վԶڱԳַóʹٱ̧ͷ
ڣս˫崨ţΪ¹ʣѾڽߵǰߴ˲ˣÿ춼ҪָӲӷƣڵսս߻ڻ̸ˣҲɲó
ಡ
һվӽͷ˹ȥĴһЩ
վܹˡ
Զ俴˶԰վϵ쳣ڡѾ崨ϵ·ȫƻվֻСɽֻжɽ̲ͷأվпɳ崨ϼ踡ţװ˹ȥΪʵʩսվ԰й㹻ڵĿǰѼ㹻Ĵֻֻܹ´ˡ
佫Դսèָ˹ȥ
ָǲҰս绰ҡͨ˾˾ֵıӦǰվ쳣򣬵ϼǡԭطءͬ⽯ڱȷ˵Ľ飬Ͼڵǲ࣬ҽҰսϵһȷʵ̫ðգվԶڿ׵ĽЩҰսڴݻ١
ϼĵģҲ⣬ڲ룬ʿͳĶҡһȫ߱ҲվˣԼͻһɢ
ӵļȫͬά֣೯ʹٱǲߣʵΪ߲ˣϱеˣҲеˣ䵽ʲô³ҲˣֻҪվһסôġʿͲȫ߾ܶһЩʱ䣬ɶ뵺ս¾ܶһЩֺ֧ͲӦ
ѹµ绰ָ߳ʱдһ󷢶ĺͷһйվըӹ崨ϿգɻҵǿźըԼɼ
ǿվǲվʵʩһοϮˣΪϣһڱǵʱһ¿վĵҩֻʣźըˣҲˣڽ磬վѾһըվڱؽ˺ըڣܷɻȻΪһźըˣһӵվϣݵĿվǲӿ¾ûκôˣʧȥϵķɻ͸ʧȥӵĲǹһʧȥսֵ
ڽĿǼըԶȥʱ򣬴ϱߵַɹСɻܿ죬ڽ侪ȵĿУдաաĻǹһսôչˣǼվսַǼйվըΧըϵĺǹҲƴûǹҵս˲ӣȻһվսźһͷԽ崨ϹսġٱǷһ󻶺
ûãǼйվըҲǹӵУźȥӷɻֻһ併ɡǼܷɻһͷԵ崨԰վϣΪһŻ򣬲žҵıըùսĹٱĿɿڴ
ˣȥɡԱ
óʻţɡйԱ紵崨԰ɳ̲Ͻ䡣
ڻ
ָӹٱ԰վؿѹվڻɡԱɽ
վȻץ²ܳʿûǽӽߣͱӽĵѹסˡ
һʱǹʿڳ԰һƬУ䵽ɳ̲ϵɡԱжȥ˽ɡȻ崨򼺷˹ߵˮϲʱ߸ߵˮվӵʹԱòǱˮ£һ·ȻǱˮ£˲Žӽ˰ߡ
ս˹ȥϵصʱԱѾ½ʿϽսҽΪ˿ڣֻСȱӵˣûд󰭡
жӳˡ
Ա䣬ֻ˵һ仰ȻĬȥ
֪ղżʻǼըķԱжӳһλɽĿվ٣丸ΪٲμӹǳսսǸԾҵľ٣֪Ҳôࡣ
ڽԸʿԱŪسʱǼվɻҫʱĸ򽭱ɨ䣬漫š
ϵĹٱҲԲǹͻǹеһܡ
վɻǹ˰ޣɽϻӳư
һڣ޺߻ָҡͨ˻Ǳߵĵ绰֮жӳϢͬʱҲѯϵ֪ǱѾȫû֮󣬽һ£ջ´˷ٻٷɻʹʧأҲԲܽЩɻձˡ
ѹµ绰Щ͸о󷽵λӣͨѶжϣ֪ЩλǷѾʼϮվˣվڱͣڹӦǷֲģƫƫؾĺȴվӸжˣ˳ս̬ƾͼתֱˡ
ָֹ߳۲һ󽭶԰վأʱվڻٴͣϰ࣬԰վʱûܹļ󣬽򣬸ȥ˾˾оһ·ؼƻ


702 Ԯ
ϵݱ˾ʱݳǷ˾ټ˾ı飬ЩȣҲûѯ⣬Ǽֻ顣
μӻĶ붼ǳʾٺͲıй¹ֻȼˣйٽߵģǼͬѯһĿǰĵս̬
Ȱϲߣݱķ߸Ӵϲôһ崨䵱ǵվףǰݱ߼һƽƽԭֻһЩСӹΪ赲վȻϰرߵġŸӼѵսӰݱ߹վӿԴӺͽȡվ͵ľ֧Ԯˣսϲսɣ̴ڣرߵġǽڽڰˣ֮ټ»飬Ϊ۱ߵķ⡣
ҲһƣǾװгȿվӣװгĵҩԣΪ½ṩڻȻĻҲܼصڣĿǰ߱Ҳֻһʱˡ
Ǽй¹˽һ°ݱߵ֮󣬽ͽעת˵ǰľ»ϡ
óʻԣ䲻÷룬ǿֻԽüͷԽšһԭܼ򵥣Ϊ²ͻΧ񣬿ӣǴ첿ͻΧˡ
䲻ͬھͻΧһ棬ǰ죬ͻΧĺʱ򣬼ʹҪͻΧҲӦѡҹһ棬ݷսʷն˶˵սⳡսϵȫ֣ɶսսֵķչҪݼصʱԽɶսƾͶйԽãԣǵ򲻵ԣݾܳ
ĵĵ߽˵꣬Էٵʱʱ
˾ͻΧƻҲͬ⡣
վߵǽϵǷõͼǰ̱ޣָžõͼķһµս̬ơ
ĿǰҾȻҩʳѣսԱأеĲѾʧһϵսԱˣսԣǵʧмֵģݱȥʧҲȥڣǰĵ籨ϵҾλѾǰʰ뵺ϲʵʩλսǽϮվĺߣʹվͷɨĻǻǿҵᷴġ
ĻȫĻʵϣ֧ڻҲӣĵģĿľΪ˱ɶ뵺ж˳С
ǳҲɵڵҩþʳҲˣͶһսԱѲս֮ʱ֮⻹ڲ˵׳֣֮ټ϶ڹٱҪĿվҲʧȥսڵİؾѾ־ˣڲðͻΧԺܾûлͻΧˡ
һ棬ָӹ߶ԣذݵ֧Ǳ֤ʴձֳͳ¶ҪԳǾԲȫûԣӦóòδ֮ǰɽƵСɲӳվΧȦɽȥλս߸ɴȥϲһ֧ӻϡ
һͻΧһھͷݣ뽯ȫͻģǰ߻ΪվӵĹϵǽڣվӼȻѾûϣô߾ͲͶڽȥ
й¹밲ݳǷ˾߽żҵı۵ʱһıҴұ˾ĺ
ߣߡܷܹˣ
һ˵ͷ뿪˾Ҳæǰ߸Ӿ͵طվĽʱ˹ͻΧ磬£һ´ﳷܿܵ¾治ʰһ㣬߶ǳ
ϻ崨ߵأʱǹѾһƬڻ죬Ǻ˵ζԼʬսĹŹζսѱվڻըһʱǳţЩܹѵԱҲ˲ǹͶս
ϵָļҡͨ绰ѯսǱһҲڻ죬սңվѡδΪͻƿڣĿǰ޷жϣֻܵվɽˡ
սʼʮӺվĵһ͹ˣڱڻ£ԼǧվС崨ļζɿ򽭶԰ɣ龰伱æǹϵվֻ
սе÷ǳңձڻԽԽңȫ裬ٱֻܸȻ󷽵ڱҲڸǰߵָ崨йڻ𣬵׼ȷҲͬǿ⣬ڵҲˡ
ܿ죬վͻڰߵ½ɳ̲ϵķ׳ַãټϰϸߵͶȥķվĵһγͱˣ嵽ߵվʬɳ̲ҴվҲٶɽϰֻܽʬݳ壬ڰ߿֧ţȴԮ
СʱվĵڶֿʼһαȵһεĳվķɻҲμսؾϱը˷ӵǳأҲըĵƬСȣƲأԼָս
սСʱ֮վͣ˽ʱɫЩ谵ˣۿҪˣЩģվֹͣܿ뽫ʹãһҹطĻͺЧˡ
ϲվȻҹĻ֮󷢶һֵĹƣվڱȱ궨ķλ׼ȷѹվĲСڶɽⱩ¶λá
վҹ乥ƣ޼ƿʩ˾ҡ绰£ӣضأ֮£ֻˣӴԱϢ뿪˽һأ׵ıը
Ƚ˶أֵõµ˾ĲͻΧ׼һ´򶫱ǰҪĻԶԱ
ǳᣬҲǳǣѽܣҲòܣԱ̫࣬۲ӵǰٶȣȫûĻָӹٱѵѡ
ûȽѡҡһͨ绰˷ܵĿ߽䣬Ҫ򶫱ͻΧˣȫͻΧȥԮϡ
ԮԮǳ֣ѯߣ绰ȴͻȻͨˡ
䵱ϣӴԱ˾򼯺ϣأڻˡ
վܿռ˽ߵһأطʵվռһ֮ûӳ˾
ȸϵ˾ŪԮô¡
ԮǴģһ֧ӣǴѼ̽߹ģһ·ųϱϮڰݱҹ䲻ͻվߣͻ밲ؾߣ롰ͷͬڻ֧ͻΧ
֧Ԯʵһãó˾Э߰ͻΧƻ˽棬Աš
ҽǶõһóҷ֧ԮǣǵĲͷӣͷˣزסˣܲıݣѼ߽̽ߣ
ʱڳ·Ǳߴװг֪ˡ


703 
ո̫ȶȻܸߣȷʵѽˣֿʼµһ죬ϵҲ
һͨӽֵսǱ߹˹ûκα־ж˵ݣĴҲǳͨһԣӵͨС졢Соһ
ʵϣ˵졢һǰʱ˿νǡֻ족ֻǹ֮ȴҲֻκλȥˡ
ûʲôװε͢鶼˵ĵ͵ʾ˾ȣǿȄΪھȻԡСɽ¶ˮİڵĵ͵ƺԽȄΪʲôܹڳ֮Ϻ绽꣬ΪȄǸˣ֪ʲôʱñֵ͵
Ϊ͵ͨȄƽʱĴߣ͢ʹãȄĿǰֻӵһˣһ͢ɵĻȄֻûưΪͨˣʵҲôɵģһ磬͢ȥλձ̻ĺƽʹ߸βʱȄͷԸܼҽһĻưӢѲıȥϷȥˣߵʱȻͿǸȨѬү
͢鶼ǸпյүɽյԢ֮޳֮Ѳ⣬ȷʵ˰ٸнʱ򣬵͵һǵѡ
ڣ͢Ҳ͵£ȥձ̻᷽պ̸飬Ǿܣܶκ˽ҲܴĵȥֻĵȥУ߲ʽ̬֮ǰܽӴ鶼뱣ܡ
Ҳˣȥձձ̻ĺƽ͢ûжֻ֣ɹ֣ǻװ˵ˣ˿ҲͨͨϣΪ͢ıߣƶ̸ս
ͳĵ籨˵úףһ֣ϡ
ϡ͢ڱִе̸вԣôϣϣҪλЭˣ̸սƶ
뿪Ȅ֮͢־Ϳʼƶ̸սѾƶ꾡սϸڡ
Դս֮йӲǿнӹ˺ڡձ磬һطձΧȴδ·˳ʻձ磬ձ̻Ļǰͣ
͢ȴſһӰҲ˶Щ֣Ϊǰ죬շ̸β໹ĵıֻ֤Ҫ˸ȥձ̸̻Уձ̻ṤԱվ̹ſӭз̸ʾò
ձ˾ǿס˵ͬƨ
͢û˵ʲôǸֶԴ˱ʾ˲ҲѹǰǴ򽻵Ķʽ⽻ϣڣ͵͵˵ԷȻձ˵Ĵ
͢һЦ̸֮еģ԰ڵģ͵ʼǵ
ֿձ̻ݣ͢ŸβƬҵһۣ۽쵽˻ңȺһȾǲСʱۿŻ̸ʱҪˣſβһ߽˻ҡ
źĻ̸̻᷽ȡˣλȥɣҪĻ̸ʱĻһȥ֪ͨλġ
βһ߽ң͢´̼ŭ⽻֣β˿顣
˵쵽̸Уڳ˷޳ȡˣˣձ̸ġ
һվϵβ˿ͷ顣
βҡҡͷȻܶԷĿ顣
źҵġ֪Ϊʲôձ̻᷽ͻȻı⣬ȥһ˵¹磬ʲôɡ
˵꣬βһϹȻ˳˻ң֮ǰװģķԸΪϲ衣
͢Ȼձ̹Ȳ裬ж֣֪ձΪʲôͻȻ̸ˣղŸβȥ¹磬ȴҲͬЩͷԣ֪׷ʲôʡ
֣Ҫȥһ˵¹磿
뿪ձ̹ݣڵ֮͢
͢ҡҡͷ˵ȥǾȥ̧̫ձˣǰȥ¹磬ȻعݣˣȻȥùݣĸ籨
̬͢ȼҲûټ֣ͷǵָʾһϡ־ձԼ̸ãֵ徻ֻʱԽϵԽǵ飬ȴҲ֪ͳǷѾкˣĵز׻ûУ
ֳ͢ȄݣǴܼһ뿪ģǾȵǣԭȥϷȄȻһ˻ڿƷء
ò͢Ȼƨɾˣڿձ̹һĻȄ
˭֪Ȅһ£Ŵվ
٣Ϊ°λ֪ɣڸղţϷԺ˽ǵ¹ҪһʽǸ֯ʲôҪڵ¹Ϊ£ձ˲ˡҪ˵Ҳǣձ˲˵飬й˾͸ˣⲻҵϷûɣΪϷԺļǶҲȥ¹ȥˣѽҲֻûˡ
Ȅ⼸仰͢鶼һ㶡
⳯˳ңйʲôϵձ˾ջҲղйͷϰ̾͢
ûǱǼϢɣҲЩơ
Ȅ۾Ĵָ˵ձ˻йֳ֧ʶȻջˡûǱֽôֻǳ˵ձ˴ƻȾûǱֽȽٿᣬϢŻᴫȥ
͢Ūձ̻Ϊʲôȡ˽̸УҲסˣǣ뿪ݣϼưֱӸȥ¹硣
¹Ӣϱߣһûöã͢͸ϵ˵¹磬⻤գûʲô۾ͽ˵¹磬һ֪֯Ǹᡱٿصںӱϡ
͢鼱æȥ˵طһ˵ɽ˺ֳҲֵ֣йˡĦ࣬ټģʿȥװĳ˸࣬鼤ڻ᳡޴С
͢ϵ᳡ʱⳡѾӽβҲ뿪ֳˣȥֳĴһЩ͢ŪһЩ
ݴϵݣǸڽʽˣҲѡͳڸԱĵһͳǱˣǸɱձԪٲĵĴ̿Ͱظ
ظ֮һֱѺڼرͥ˸ִ̻С֮һֱֱսйͳԱͷţ֮䲻˭֪ٴ¶֮Ѿ˸ͳˣھְϣλͳ٣þȫĳ񷵻سʣμӿܵĶսȡӮĶ
˾棬ձ˵Ȼջ𣬲йˣҲ˵¹ˡ


704 
յգߵʱ
Ӣפʹݡ
ʱ䣬ƽʱͬڻ԰½еģӢפʹһò͵˳ķ֮⣬зפʹͷˣһͣҲһξۻᣬŷ޾ԽԽţΪ˹Ӣ뷨һǿ⽻٣ʹԶޣ˼ǿ֮ꡣ
շʹ˵飬ӦɽɽҰ͵ģǿǵĿǰԶƵĸԣλʹǵľӢʹݺ԰ҰͣҰհţ̫ɽ֮ǰλʹһ
ڣҰͻѾˣλʹ£÷Ž̸λʹվڰ򳡵£ĿǰԶƽſ
ҿĿǰⳡսйȫʵıԶսԸ֣۴һⳡսй˳׼ģȫͬʹĿսȥձûʤϣս󻯣ݱΪսձйȫϽףĻôһŷҲģսĻЭԼž޷ձĺˡԣڷձⳡսϿ壬ھͲȡЧʩԶָƽңܹͣսĻһй֮ùϵ
פʹʿ˿Ҳη⽻ı仯ĻѾⳡսпйĹֵľ޴仯ӢԵĻǿйĹϵ
ӢפʹȻҲͬʹĿҲԼļ⡣
ʹĿ޵ĿǰǿͣսжЧһ棬йսȡʤǵĶ־ҲǿǵҰģ֮£йǲܽܵͣģձشòһ棬ձ½Ϻͺشʧ۶ձԻǶձԣⶼԽܵģԣʹйͣսձҲһӦйԸ⸶սǸ
ƫƫͶƫκһĵͣ飬ձԽܵģȻĿǰձڲ磬ⲢձԸڻ棬ձھͽ̸УǾԲ̨ͬ嵺棬ձҲΪϵǰ;棬ƫƫⷽ棬йҲò
֮£йձôǿĵͣأŷ޾ƲŵĻǿʩΡѹʹս˫߻̸ǰúƽķʽŷһģս˭ҲܶԶȫԸĹעĿǰֻ˲ĹעԶǽƾ޵ľȫýս˫侲ټ˶ձĵҲܵĿǰԶս
˵ʵйⳡսֳս־սȷʵҺǾȣйӶʽʽսĴãŷ˸е棬λͳȷʵһλżϾţǾƾĿǰйĹԶ̸ϸıԶսԸ֣ƽһձˣȻڿľ棬޳ֶԿĹҲԶ档
ԣΪĵͣǲģھʤ֮ǰȫԸĽеͣ
ҡڵӢĵĲձǷⳡսʧձڵͨⳡսձڵĳЩͿйľǱĻô˭Ҳұ֤ձ˲й˴ɺͽ⣬Ӷʹϸ塯Ѹ̧ͷձйӴܹ֮ƽദĻǲǶԶսԸֵԶıء
ô֮Ĺϵʹǳȡ
ô˵Ӣڵйܻĳһձˣ
˵ʵڵģӢʹǷǳģйձڽսӢȴʼδġԶ˾¼šвˣþйĹϸԣνġ족ɡ
Ȼйձ½˵Ŀ΢΢ǣֻһĿܣЭԼҲ취ѿ״ֻ̬һձѾ㹻ˣ޶ˣǶľ޴вв¹ͬ˹ŵв㲻ʲôˡҪ֪նսʼ֮ǰձھˡϸ塯ǵĿںǡ˵ޡʵϿԿ޵壬Դˣеŷ޹Ҷ߾衣
ǹʹҿйλͳƺǷϸӣһȵӣ˳ձһ棬ǿƵŷǰձйôһ˵ķⲻԣȴȥŷ⣬ǲЩ޴ʹʾѽӢʹĿ
ҡҡͷڷʹļʶܲΪȻ
ʹŷ޺ܿͻԹ˲ϾˣһŷսӢͷ¶û㹻άֶԶֳصĿƣڣйѾһӲͷˣձҲвˣձ̣ѵھͲӢ߷ôȻձӢѡ
ձŷ޴ս֮ǣ
ʹЦЦúǿġ
ԭӢĬҲǺ˼ġʹĵǶģձһֱΪһǿӢձǾͬˣձôܻûأԼĹôܳΪһǿأʹŷսձҲӢ߷ֳصģǵ¹Ӧõһµ¹̫ƽϵЩ죬е¹йء
ֻҵĸ˿˿Ӣҽֻ˵˲Ӣ⽻ٵĵĶѣʹⲻ죬δѡڵ¹ںжϵ¹ԶȡʲôĴʩ¹ʹй񲿴̽ൺ飬һൺ˳ƽ¹йĹϵֻøУŷս¹йͬ˹ŵĻ½ܶ߼лйⳡսֳǻۣЭԼԲܵġ
˵ѾԶ߾ǲ˲ӣԼǿʹ̽
Ҳ˵ˣйɹŵ˶ܴĺôҲΪоֱӸԤսҵ¹Ѿϰٵ۹ʽά´ͨ뺣ɳΪİͶѵĴͷأܽ쵽Զ
˵ͣΪһʹݵĹԱҴҵһ籨
ʹݹԱߵǰ籨ʸ˹ʹ
Ǹմ¹ļӼ籨ĿɿϢڽ磬¹磬԰ظΪԵġʽˣ˶ԣҰظеĳ񷵻سʲμӶսձԴ˷ǳջձǰפ¸Ӣ£ձΪеıĿƻ򣬳ձ໤ǹϵģеȻֳ֧ʶ硣
ŵ籨ݣʹݹԱüͷšܳʱû˵
ʹ˹ӹĵ籨˼ۣȻҲüͷš
ȷʵƣƵĲֻձƵǿֳ򣬳ʱձ̲ǿĬϵļȳʵڣ¹緢һĻ̶ҡһʵ
˷ԣΪʲôѡĵطƫƫѡ¹ڻ磿ǷձĲ²ȷģй¹ȷʵĿŵֳ֧ʶأĻôӢ͸Թˡ
֪ͨй񲿣תܳ˵ҽ֮ǰݼͳĳЩͳѯĿ
ö⣬ΣŪλͳʲô


705 ѣϣ
ͳǼ£̴ңĹ˭ʤεģ̴ͳ˧õĺĻ֮һ붽ơԡȨϸǹڸɴ˼ɿ̴ҵҪˡ
̴βõһ㣬ƺͺΪ˸ɺ£⼸Ǿҵҵ˿иʸְʱ޿̲ڻӵΣʹòıǰĳЩȺãԣһϸ͡
ƺͱ˭⼸֮һ̴ֱεְʵͳأ۲Ÿɣбµ˶ǣЩʾµ˿Դͳ˧һֱŵͳſȥۺƺͲ֮ʶѣͳǿĲŸɻǿҳϣԼͳ־
֮⣬һҪҲòᣬƺ͵ڷҲͨ˱Ȳ˵ģԴӵ̴֮ͳ˧ͳڶڷܵˣһڷ߷ͳĪƺǸͳಽͳʲôʱ°࣬ʲôʱ°࣬ͳʲôʱӰ࣬ҲʲôʱӰ࣬˵ģƾһ㣬ƺҲܽͬ˦ȥ
磬ͳ°ЩƺҲ͸Щԣ緹ˣûʱˣñľˮ˰ƺͱִҴҸȥ̴ңĹ
̴ҵĹΪףⶼƺͳﰲţͰ࣬ҲûʲôѶȣʱͳʱǶƺ͵Ŀ飬̴Ի˲Ŷƺ͵ǲҲԴԶԣֱӼලڸԣÿڸ񣬶ƺͷɹԱдȻٽͳģ̴ְЩǰʱľڸݱΪš
붽ලط̴ͬûеʱһ굽ͷתڸȻ̴Ҿ͵ʱΣǸæòɿ
տսǹΣʱ̴ұƽոæµƺһϰ࣬ͲòӦһѹģȥˣʱûһ˹ˡ
ܳ͢һĻӢפʹ䣬ݼͳģҲ̴ҵĹͳֱӸͨ绰ȴ㰲⽻ĵصʱ䣬ʽ⽻ͨӦ̴Ұš
ƺͲҵæͳĹճ̱ӢʹʱͳӦþڰ칫뿪̴ңȥͳ칫ҡ
ͳ칫ңͳȻڴģƺǰȥС˵ͳӢפʹҪͳܳͬģ˵ͳһĿǰԶƺͳʰ뵺⡣
Ŷô͹ˣ
ԱͷҲ̧ϵǷݹھºĹģǩ֣ſƺһۡ
ɣûҪȥˡղŵ绰ܳ˼ӢʹһƺЩ߲ư
ͳͷƺͼæ˳칫ң̴ң͢ϵͳ칫ңʱͳѴļƺ͹ļԸȥ
ƺ߳칫ңԱ˴֣ӢʹڽɳԸϲ裬Ȼżɽ
ʹ˴ιΪ˳ʵɣ
ͳ˵òΪ˳ʵġڽ磬¹һЩû֯һᣬһνġѡͳڸ󣬶λνġͳǴɱձ߹ٵĴ̿ͰظȻǶձƣظɱλٲձڲձҵȷ棬ձڳƷǳջ𣬶Ǩŭй¹ֻ
ԴˣǣΪҿձΪעһĻԶľɸصƻҲᵼǿͣٴʧܣй˶ձ볤սĻΪйǺܲģϣͳҲܿһ㣬ȡʩŤתĿǰĽ־档⣬Ҵ˴ǰҲͳ֤һ£ڹĶǷɳǿĳЩֳ棿
֪ԱԸҲûйĨǣֱ˵⡣
ԱЩȣû뵽佫˵ô¶ǣȻֱӾʹӡӢ޵ֳϣɴҲɿӢ˶ĿǰֳЩˡ
ڵֳŷǿͳֳضάֱãԣ۶һǿԣֳⶼǳУ¹֮ҪǧټƵĴʾ򡱣Ŀľ·ֳأӢԴ൱УҲˣͬ˹ЭԼ¶ԿĿǰѾߵսżϡ
ΪʷĴԽߣԱҲĿǰ֡ʾ򡱣¹ȴȫһ£¹ƾĿΪ˶ȡӢֳأԱûôֻ̰߽бйȨڶȡֳأĿǰйĹԼĶԱƺǸ߲ʵģԣԱĿǰߺܼ򵥣Ǿǻˮ㣬ȲܽŷǿȹǵֳأͬʱҲΪֳŷǿķС
ĽȷʵǳԱı֮ⰲظҲΪĿģȿԿձĲͬʱҲһսԵҪһӣϵشҲսԲ֣ʹ˶ձŭҲϧ
ԱûϵӢ˾Уɳʵ뵽ֳص⣬Ȼרܹ̽Աϵ
ôشӢʹأԱһʱЩɡ
Ӣ޽ֳأӶӡȹ˾ĻѿɳƵʷƾˣӡȡ顢ǡޡЩֳزԴḻЩֳأӢŻΪղ۹ڶԴЩֳصϣӢ̬ԴĴǡϷȫͬԴĴǡϷǻߣڶԴֳصϣӢȡĻǸѹߣⲻйأҲ뾭йأԴֳأӢӶԴӵ棬ֱӵ˷ȻĿǰֳصķģӢȴҵġ
ԱӢֳ۹ս߽⣬ƺҪȵս֮󣬹Աȷұ仯ӢάֳصͳΣڣӢǿֳصĶƺңɼ
ʹڳʰ뵺⣬ҵǳȷǾǣΪһ涷ƷʲձȻֳأڣĹңǳʶѵĽձԳʵֳͳǷǳпģһ㣬òظ֮ǰĳʷմУżѾձֳع£ԣ۴һʶдձֳͳ¶ɡ
ڹʹǸ⣬йǷǿĳЩֳ棿˼ΪҿĿǰйƺ޷Ӱ쵽ǿֳصĿƣʹ⣬ƺЩͻأȻûڸҲûڸ۹⣬Ȼʹôҿ̸һ̸ҵĿ
ҿڿвӢĹֻһǵ¹ԭҾͲིˣʹԼһвӢֳĹңƺձΪֻձӵ㹻вӢԶ󽢶ӣԣҿʹӦǷŷǿ޵ֳ棬ӦȥһձǷŷǿ޵ֳ档
ȻձвӢ޵ֳ棬Ǿ˵ձȷʵѾǻ裬ŷңϾ˼棬һԭҸΪⶼΪַұ仯ĿˣǸʱӢŻῴף޵˭ӢĺѣֻаúƽйӢѡ
⻰Ӣʹסˡ


706 ѣ£
ͳȻֽ⳶йӢġѺùϵϣЩΣöԷĻ˵ЩǺЩǶǣձŷ޴սʱȡӢ޵ֳô
ձĿǰıֿԼڣǲڲͿԸǣΪղ۹⽻٣ǳӢʲôһǿʳʱκǿŹӶֳصĻᣬйձûбսձܹⳡսռϷ磬ôձͲʲô֮ģڣձ԰̣ձڵַǳն֮£˭ܹ֤ձֲᷢ仯أ˭ܹ֤һձ̨ıĿǰӢأ
αĪ⣬ѿܾĵˣȡֻ棬棬棬ΪͬĹҡͬ壬ձӢȻֳܱڵ꣬ͬҰĲĵձŵӢǿңڵĵ¹ǺƣֻձʼŵĳڣӢѾöвԼйɹĽձע˶Ǵ½ϣŵԱձϽߣڣйձȥδأ
ȥйǡǲ򡱣ձ޼ɵйţΪǿǣƣձŲòҰģǰŲӣڣձĽȴߵһӲʯͷձŷ֣йѾˣôǰƶĶܷʵʩأ
ǻйʹ̨ʹԱҰձͱԭĶߣһԭĶߣձܾʹ˹ţڲѹ϶ʹձıŷ
ձйˣôʲôطأǶӣձδؿۣôʣµѡֻϷˣǣȻԴḻůǳʺձʹձҴӢ⣬˭Ҳܱ֤ձ⣬ձľʹ˸ıձսԽĻǶĿǰֳһˡ

ܿ˼ЩһԭͲ⽻ӦȥĵģֻҪķ¾Ϳˣڣķ¾ǴйӢ֮Ĺϵ£йֹй׵¹ĻһŷޱսӢ潫پ޴в
ȻйͳѾٴΰʾйӢѺദĿܣôȻܲʾ
ͳΪһйӢ⽻٣йӵкܶѣҲӵкܶõĻ䣬ҵȻͳղŵĻй˷ǳƽͣйͳĻŷĹӹ֮ǳڹʺƽһ棬Ҳйձ֮ĳЩͻڴս״̬ǳźҿйձܹⳡսĻ۶޶ԣǶԣǷǳǵġͳϣƽĻҽΪṩ㣬ٹеͣȡͣս
仹ڴǻԱЩΣ˵ʵǷǳӢ˵ģǴղŵǶλûӢκα仯ӢձǸֵ£ѣйȻܹάƽľǺ
һսӢ˾ͻı俴ġ
Աĥţ˵ȴһ׹ǻ
ʹ˽˹ϵҶûκγɼҿȷʵ⽻٣Ŀǰչϵ⽻ٵĲŸɺǻ۾ܹƵģվչϵǾĿǰ̸ͣΪʱ磬ձĴ⽻ֶνĿǰ˵ĻҸ˲ԡ
ǻԹǻȻϻռ˶ʵҲǴڵģѾõõĴ𰸣λͳȻӢʵȻĻҲٴεòĽӢǿꡱˣ俴ǡηֻҪݾη֮ĴڣӢͲصйֳϸӢʹӡ
ͳˣҵĻ˵ˣڣǡĿͽ飬һйطתģսĵͣ⣬һŬģбҪͳһ£ձڡǳŭòκ⽻Ŭ޼µġ
վԱҲվ𣬺ܿĽλӢʹͳ칫ңһֱ͵ͳ˧¥£ĿӢʹԶȥ
ص칫֮Աҡһͨ绰ȥ񲿣񲿹Աһܳ͢ϻ񲿣ͽͳ칫һˣͳҪ˵
Сʱ͢ͷǺĸϻͳ칫ҡ
ܳĻ衣
ԱҲԸϲ裬Ȼ͢ڽɳˡ
ܳൺ飬Ŀǰеôˣ¹Ƿȷ˽ڣ
͢һԭ£ŵķ˵ͷ˵¹ǺȻĿǰδöʽൺڣػ̸е÷ǳ˳Ŀǰʣ½·ˣ¹˵˼Ǽɵ¹˾·ΪȻȨָ֮·ͲӦдˣ񲿵ؽ·ֻĿǰս½ţҲ׽⣬ͲȷʵòôǮĿǰ빤̲̣ܷļʽ𣬽·ΪӪ·ڽУ˲δγɱͳ֪飬һȥ֮ͷԸ˲ⱨ档
Ա˵ͷƬ̣ʵ¹Ƿе½˵飿
ᣬ˺ü顣ϴι¸˻ȥ¹ƺǽֲ÷
˵͢һתʵ֪ͳ¹ˣӢˣղŻӢʹʱͳƺⷽ飬Ȼޣְܹͳ˼ƺͳӢ˽Ҳδɡ
ԱһЦ˵ҸղŵĻرܣ˭ҪҽҲǶ¡ʵҿӢҲã¹Ҳգ޷Ҹɽˣŷս½𣬽˵鵹ǲæŰ죬ǵһȣһν确ѩ̿ʹˣҲҪѡʱ򣬲ȥƨɡ
͢ҲЦЦ˵ְҲǶģ֮ӢƺָϣǶ˼
ʲô˼Աһ㶡
͢˵ٴӶܵ磬˵һλ͸¶˶й޽Լ뷨ȻĿǰǷɳʱ˵˼ٴ˵ˣԴտս֮󣬶߲йַ֮ǳ𾪣ٶ嵣ģһŷս޷˼Զˣɳʽ飬սδϽй޽Լ֮ǣȫӦŷ޾档
Ŷôģ
ԱһЦ˵ʲôôôûУ࣬岻Ǳôǲϵȥ֮͵ǣܾˣûҪ棬¹йҲӢӢô֪֪֮ԼܳԶٶһǲݵġ
ھǰʱһˣйʵӦòᱻ˰ɣ͢ȻûԱ˼
ԱڵȻֻҡҡͷ˵ܳ˭ǵˣ˭ѣǱԽʱǾԽҪסܽռйıˣֻйȥռıˣܿ죬ʱԽԽ࣬ǲռײռ
˵Ա͢ͷİ׷̾ܳʮ˰ɣ
ʮˣȷʵˡ͢˵ͷ
鳯³ʹϺǵ˽齫عίΣܳѸߣȷʵҲûѾ̴꣬͵ع񲿻ְ񡣡
ͳô˵͢عζ˵лͳȮӵְ࣬ж㣬ȷʵҪ˾ͽϣҵڽʱҾ뿪ãˡ
͢ôϵԱǳ⣬ܳѡѡ͵λܳˣڵڸûܳʵϳеڸĽɫȻɫȨ̴ҡֳܴһ֣Ϊͳ˧õıҪ䣬ڸȻҪɫԣܳѡһҪзḻξ飬ұܹڡ


707 ս
ѵֻۣҪ겻䵽ϣȵͻͲ
Դ֮ɶ뵺вû¹أò׻һЩƣɾû꣬ʪأָߣоȷʵ಻ԡ
Ǵװսͷ£ƹͷҲǸ£ڳϼӣһȺ
ͷǺƿװϵĶǣͷ̽˲տڣڴȻ˫һ飬˾ôڳ˲տڣװһƨ˵ϣһȡͷǶ̹ñȻִʪľװڴһֻ̺ͭУ֮󣬴һֽֽ̣Ƥ˿
Ϊһ人ѧԺװױָӹ٣ûİãǰ̣װײսʱϽ̵ģΪװײﵽȼױƷû취ֻøı̷ʽĳΪ̡
˰
ֵĽֻ̺ͭװ˿ڴվװһˣǼʻ
ӪͷĲզûأ
װļʻ緢ʣȻ޷ش⡣
ң˭ȥղŸӪĵ籨˵·ϣ˵ǳ̫죬Ǹϡ
˿漸䣬Ȼߵװǰһװ޷
ʱһıҴұ˹ӱŵĿóһžõͼװ̯ˣָŵͼϵһ㣬ֹ˼䡣
Ӫھط볤ӻвʮأǽĳػɽҲнʮأǰ壬ŵ꣬زӻûػɽǵĲֻ͡ʮصģԣҪôǰߣҪô͵ػɽǲܵġ
˲ıı֮Թ
ǲıô߻Ľ·ߣȼϡ·̣ڸ˵ţ㵱ϰģ
ıһΣָŵͼ˵ҲԹòıͼϵı߻òȷվҲΣǲıϸյͼ߻Ľ·ߣǵǷֵͼʵλгʱѾˡǾţźͷع
ݽ˿Ȼ˿£ıžõͼóͷϸо
ԴǰӵϽ֮ӪӪһֱ춫·ݶװײӵ֧ϲǰͷʵͷӣֶӣһǧˣŽػɽϢһȴͷϣ磬ֶָӼУǵߵʱŷֵͼǸϽͣȴͷزӡ
ڿͷزӲ֪ʲôʱֶܽӼϺͲЩżԴǰת֮󣬿վ޷죬ԣĿǰվ٣ߵ̫죬װֶǷѾ뵽վ
˴׷ɽվ·ݶ˾ܵһ·ݶ֮ǰסվŲ˶ڲӵĽٶȺӣװײӣҲ˾Ĵߴ£ߵô죬սֶ֮룬˭ȷֵо˭ռƣڿվ޷ִпôֻװֶӡ
Ϊߵø죬ûЯ̹ˣ֧װֶװһɫװȻӵһЩװŶ̹̹ڵĻǿװڷϣȴԶԶȲ̹ˣҲˣ絣վɲͻȻ
͵ز÷ȴع⣬Щ˵죬ٽвߵĸߵھս壬ǾɽӪ
Ȩһվ͵طأȴڲӸϣǰôԶʼûзվټǼأֱǳվҪôѾԶȥҪô١
Ųıǲ÷ʱż߼ٸȥϸо·ϵĺۼ
Ҳһ·ɶ뵺غձսΪ˷Ұս裬վͶĹ̲ӶΪձռɶ뵺ϲ֮󣬸ǽЩݺύĴɶ뵺غشһ·е·ߣԭʩͼϱ·ǵĿǰΪֹ·δһɶ뵺غϱֻͨ·
ձֳ񵱾ȫǰֳؾӪɶ뵺أˣȻ·൱棬ھˮľʱգδزɰ·
װֶӾϱĴϽģһ··ϷֲپнĺۼҺۼ£ʾдɲܾܿǴɽվµĺۼЩۼһֱ죬ճվӦþϽ
һЩϸĵĲı֣ڵ·վӪżʾϽվᳬһˣݿվǰĿ죬ɽվѾ㳲ˣôиˣվȥˣ
еĲıΪվǷֱ·װӺزȥ˳װɽԽȥˣվܿǴԽָɶ뵺ֵĴˮ룬ֱƽȥ·ݶӵĺ·ȥˡ
ֿǴڵģϾԽˮĴҲмһǰᣬǾӵ㹻ĺڱǵйĶ·ݶȻвɶ뵺վߣôȥ֧վʱܱϲһ壬վעһĻճΪվָӹٵѡ
һֿܣǾվȷʵֳ֧ӣһ·ϣһ·٣ûȥߵĸƽԾɶ뵺ĶھʲôطǾҪϸˣҲװֶӵҪ
žٺͲıǣڴϸĥЩӡԼ࣬վܵĽ򣬻Ǳص㡣
æµʱͻȻߴǹʼʱֻǹ죬ǽֻһӲʱ䣬ǹһƬȻɽڵĺҲ˹
װֶûװɽڣֻվ
죬缱æӪ˹ȥٺͲıҲ׷׸ϣȸϻɽţ˲ŷɽھĲѾ˸ɽ˿̣ɽߵѾվ졣
յģðôӱ
缱æһװָװױóϵ47׶̹̹ɽϿѹվڻ𣬵վӸ£ټ̹ޣ޷Чѹվʱɽ֮гԽԽƾװձʿòǹɽɽµйӪһʱ֮ǹ

վװĳ̤ϣ´ָװֶ򶫳Խˮŵ·򱱳ˡ
վĵطƽԭĽشԭòռߵأǲȴվ˸ڲʱվӲг֮󣬹ϵ֮ӻȻǱվɽȴΪװײʾ˾ӳ˼ʱ󣬽ֻʧ˼


708 
װ׷ֶܱһǧˣװ㣬Ҳ㣬֧ӵҪǰ죬̽վһʼûվӲƴָӲϱĴ򱱳ˣͬʱͨͨѶߵ̨·ݶ˾վϮϢ
ܿ죬˾Ǳ߻ص磬һ
ܸɴ࣬װֶˣϣԭܼ򵥣Ϊװֶվͬһʱ䣬·ݶӵĲҲһ֧վҲģϮҲŵ·Ͻװ׷ֶӡ
ּվʧ򲿶ӲûԽˮ룬ǾͲڴˮɽ֮УŶ·ݶ£Ȼ
ǰֶӵжѾʹվ¶ˣȷʵԳˡ
ѡֻܼǵǲֻ࣬ĵ籨ȥ˾֧ԮͬʱϲӣѸƶӦսװ࣬ͼͨر
ⳡսе÷ǳѣԵܽվռݸߵأɽں·йװײӵĹ·ǲʵʩ粻òװսӵװǵװױͻ
žž
աա
䣡䣡
աա
䣡䣡

ǹ֯һ𣬵ͷƬ˺ѿ̶ХУ·ȻɽڵĵƬ޷װǶڲȴвװĻѹסվڻ
վһװҲ̤ϣһ֧ǹץסţɤ˻ߵָս
׼ɽڣ׼ɽڣͦǹͦǹҸɵ
ͨѶֶεƣΨһֱָӵֻװ47׶̹̹ڵװװֻܸΪս·߾ˮװֱ̹ײټװ̫޷վطΨһľԽϿٶȣϣܹվĻȦվڶϲӽضϵ·֮ǰͻΧȥ
ЩԭװزĿûװôǿˣܿ죬ںͷĿɽУȼһ𣬺ֱ죬˾ǲò˿ǹ߳ǹ뵽Уˮ򱱷ǰ

ײŲǹӵ˵װھ̫Զ޷͸ǵĲװףͷԶԶĵ˿ȥǳ滹ǳӡ
ֵҵǣֻڵ·࣬ڵ·Ķ࣬һƽĿҰվֻ࣬޷Ӷ߼лйӣվװ̤ϣָս
װĺûгãӺһɽڵڵںܽľ뱬ըˣƬ·׷ɣֻұһһƬƬôұۣǹһɣǹ˵ϣͷҲһѣΣЩˤ³ȥ
⻹ֻǿʼ絹һƴץŵʱװǰͻȻһȻбʼ򻬣ֱ·ҲˮڲǵľУװһͷԽˮҵײʹѾ˳ȥصԵ˵ϣȥ

֪˶ãתȿһŲıҲѪ죬ȴǷֲ嵽˭Ѫ
ӪӪ
ıţ̧ۣ֣һָ˹ȥ˵ʲôȴһҲס
ȥһץסıĸ첲˵ʲô
ı첲Ų˻ȥţڣı˼
ӪӪǰͷվ˵ףվѾػصǳ岻ȥˣ
ףʱôûը
һѹץסıļվ򱱷ȥԶڿն𣬼װᵹں֮£ȼգĲ·ߵˮУòǹͳǹ
ǲѹףǵ𱬣ǹʱû֣վȻж·ӪӪһվ׼ְܳ
ıţļ򣬽ˮ
ұ۴һʹŤͷȥҼѰ˱ѪѽȾ죬ʹľҳ̶Ƭ϶˵˹ͷͷҲ۵һͷҲű
ʧ˼װ׳ѯʲı
ʧʮǳֱڵݻ٣޷жֻܽը٣ϵĻǹжˣͨѶûݻ٣̨Ҳʹáıش
õͼ
ϸ۲һߵվأȻıҪŲʮ׼ȷĵͼܿڵͼҵһׯӵͼϿһׯҾڶߵƽԭ
Զָŵͼѯʲı
ıһ£˵㣬幫֮䡣
Ťͷ򶫱ȥʲôҲܼȺӰ졣
ȥȳװ׳ںͷڻǰͷ졣⣬ǫ֪̃ͨ˾֮ǵλá
ıԭȵļƻףⲻһսһսվڵǹȻԷӷصվǲ߻ܵģѡɽŴڵװײӹ
װ˵ͳ·ǰ˶ˮȻܿסûʲôѵģ´򶫳˵֮ʿǲòװж³ţˮϣԱ濪ȥ
ʣµĶʮװȫʻ·֮󣬲Ѹٳ˵·װ׳ûǹʹߵվйڻˣЩԽҰܸĿ򱻲ը䣬·϶ʱ̹ڱߡ
ŲıԾ·ߵˮè򶫱߱ȥӵХʱве£ԱԽԽ࣬ԱҲò䵱ȻһԱڼϣ򶫱߳ˡ
ͷװڲ˵·֮󣬲򶫱ߵĿҰˣͷ򶫣ȴһָߣûǹʹڻˣߣһ࣬ɫװվҲĸȻеһЩھٵָ򶫱߷˳棬йӵװ׻ǰ˲أǺܿ죬վӸı˲ԣֻԶԶĸйӺͷҲԽ·ƽ
ָӲӱߴ߳ܿͽƣòԱˣͽ򶫳ˣû߶ԶٴһͷԵ

ٴѣɫѾǳ谵ˣңԼһ䷿վżٺͲıоͼ
ѣһıߵߣӿϷ
ӪϾҪˣվܷܿҹϮǱͻΧ׼
ͻΧǱΧˣһ㶡
֮վ͸ˣӲׯΧҿΧǽǵ˵ģΧǽѴվνֵܹϵĻͻΧõѡ񡣡
ǻжˣװ׳̨ܲã
ѯıȶԷش𣬾˼졣
ֿʼˣ
ٺ뿪ݣȥָսֻı
ڿϣóұ˿ڻһСʱǵ죬ڵøһЩ
䣡䣡
죬ҵ£ݶֱҳ
ڣ
ӿĲıҲǳȣܹ֮ׯСʱ˴ׯΧǽ֮⣬վȱػҲҪԭǰνУվ֧ԮֻɽڣڣվȻڡ
زסˡ̾˿Ȼı´
ȥһվͻƷߣըװ׳ļ
ǣ
ıæ߳ӣȥǴӪ
䣡䣡
죬ڵ˺ܽĵطۿҡҡ׹缱æ뿪òӣߵͷ
Ȼģ󱩷꼴ҪһŤͷķȥʲôҲֻЩòӡ
￴һƽȻսϢ֮ľѾܹˣӼʽĽ½ȻҲձסֻҲˡ
ĻŢװͺѿٻˡ
ۺڳգͻȻ˴εǰֻһ룬̽վڣȴ޷ɳ
Ȼ޷ʵʩôͽΪǣưɣôվȴӸ
䣡䣡
ڵ˴ĺڿն𣬾ҵıըǿĳ˲ƽֵӱըڻܶվֻڣѾ㹻ˣȱĴʽװ׳£װײӲܶԵоڱط
ո˸ݺȻղǼӱڵǰһһЩͿ˴ĻҾʿæŵѰڱһװҲûͷӬһĵײеĲΪȵĿ־˵ϣҲѲ֪ȥʧȥƵսҲ˻ŵ񱼡
վǰﱿŴĵͼﰤڣӻųȥӷϼдһݱ治ɣ
ڵյԹſվӣܿ죬˼ͻصսϣΪһǰָӹ٣ڱָӲ½еֿ
վصǵĸλȥҲҪ׳һ㣡ģҲϽصԵĸλȥǹսֻԸȥˣܻȥ
ǣÿӾ£ׯ˾ȵһĻһͷűйӪֻһϸͣڻҵĴׯȥͳţЩڵ͵ؽĲԸʿϻǵأȻըӪȴûһ£ò¾ҲԹǵĶ־
ׯսһֱҹȻ֧װ첿շͻΧжվסׯշʱ֣һ֧ɶʮ̹Լװ׳ͲɵľԮӸϵׯʱشׯ֧װֶֻʣ²ˣʱԾżؽѣǵָӹ硣
֧ǵʲôţǿĶߣɴֻΪ˻ȥ
û˵һǿԿ϶ģͨһ̣йװױչʾǵս־ʵ֤ʹ뿪װսװױҲܹǿսġ
·ݶӵ֧װײҲ˱ܲıƺţׯҲսΪׯԼЩΪʿԼĲ๦ѫ


709 ĸţϣ
Է
ԷվأҪĿվأеűְܸܣԴտս֮վؾͼǿ˽䱸ؿվضսΩԷվرԭнƣһܷɻһԱûеߣһϿѲߵսԷ
һ磬ԷվǰսֵһЩսЩɻɣӹϿգȻת򶫷ǰϿִսѲȻٴϿնȦԷ
ǰ첻ͬǣɵսһЩԭܼ򵥣Ϊڽ죬ͳԷӲ죬Ϊ˼ǿվҲеҪľ
ͳӲԷվأվսҲӼһٵģЩٶǸմӸԺУҵģ½ѧͧѧԺѧԺƼѧԺ¼ѧԺϣйľѧУıҵԷȴͳĽӼ
ǰĹÿѧԺбҵҵͳԸȥѧУΪҵѧԱְ䷢ҵ֤飬ڼȻڴ̣һдȨԣͳԸеıҵеԷڿվΪҵѧԱѧλ;Ρ
ʵڿս֮ǰѾһУѧԱǰҵˣڱҵ֮ȥ˻㲿ӽֱܶӾͲμɶ뵺սۣҵѧԱͬ켯ԷվصıҵѧԱҪǼٺɲڽıҵ֮еҲսսϴʵж֤ǵľʺʡ
첻ʱеıҵѧԱѴ룬ȻװȻѧԱ£˭ҲܷǺϸľ٣ǷȱĽֻһݱҵ֤飬Լһʽľκ͸λܿ죬ǾͽͳӹԼıҵ֤;Σÿһ˵ﶼǳ˷ܣԴһ˿㷵ȴͳĵ
ϰ˵ھŵһСʱеıҵѧԱڿվصĲٳϣû˵ҲûֻǾĵֻедĺʱǲŻͷӹͷսȥĿԶȥ
ڣŵӣͳ׼ʱϵԷվأ帺ֱҵ½ѧУһеıҵѧԱվ
ռƻͳı̨ϼѧԱУЩĲǹʹ̵ó
Ӻͳھǵͬµı̨ͬʱϵľ죬žһǧѧԱͨٳӽı̨ʱֻEEǹ뻮һȻ࣬Ǻơ
վڼ̨ϣΪͳԱҲ֣ҵѧԱǾ񣬿ЩӢ˺ľУѧԱԱһƽģ⼸ͳĴöˣϰΪһҪҵʲôĻôΨһԺ
ܲԺôȥҵľԺУֻΪʦѧʩЧ򭣬ıѧֻ֣ѧƤëڲͬˣڵľԺУܹΪͺϸľ˲ţдսսˣ˴սУЩͷĿվսװױսǱͧսͨЩԺУϸģȻԱԸЩսûЩԺУеĻҲǲתΪսġ
˵Աһִһʷϵ漣ҵľܹڶ̶̼ʱѸ𣬰ԶԱͳĹͣ٣Ĺռܹ͵һ롣
ڣһѪҺ䵽ȥֻҪ³´лܹάּ꣬ԱȫĽľӱսľӣʱձֺҳء
ȫ嶼У˾ѵ
ıʽܿ񺺼̨һƬѻȸе˶ĿͶ̨ϵͳ
ԱǰһվǸͲǰɤӣȻ󽫱ݽ˳
ƥ𡣵磬ǿʳ֮侺ңá¡ΡĻ෽棬һڼҾ߱ؽǿȨ̭ʱҲʱʵ
ΪδӾһЧң׷̰Īţٷ߱·ȻҲһְҵְҵӾĵ·գⲻһ̹;ôţ㽫ԺԹ֮ǿʢ֮ҸΪΣν׺Ӣ۱ɫԽڹΣĽҪͷ˾ԽҪеȹ֮ص

ڣһǺڴӾô
ͳһ䣬ֳž˼ӣȻͬն
ڣڣڣڣڣ
ڣʽʼ
Աʱɿ˼һǰȥһݻᣬŻϵ֣һ飬ÿһˣ±һҵѧԱͳǰ񣬵ͳֽιڼϣȻٴͳӹһ̽ıҵ֤飬֮ٴξ¡

ⳡʽ˼ͷֱŽͳٴѵ֮ⳡҵʽ
緹ԷվسԣԱԸΪѧԱһٺ緹ʳͷͷӡšѪ͡ΪľѧԱǼסôģԼ˭ġ
ͳ緹Ҳܼ򵥣ƽһĲһֻмţȡ񺺡ɽżƺ͡Ԫ飬Ȼʽһ㣬ͳͣ˶ǳҡ
񺺣ǰٸн
Դӱӵ人½ѧĹУ񺺾ԶģηϵԷ־УѧԱҵΣҪǣɣ½ְ֮ܳ
ӵ갲塢ʱ񺺾Աĵ£˾֣ºͣЭԱ˹;˵񺺴һʼǹ;ĶٱϿȥˡ
һ;ĶԴȡȨ֮ȴͻȻáĬĬšԱǣǰУݣ񺺣ƺǱ˾ٱϿȥˡ
ڰһʱľ³֮񺺾ͱһֽ½ϲıθ߼ʣε֣˾Ѱζ˶ڲ²ͳ״ʲô
ԹλһȨ˼ɵľЩԼһͬµĸ߼죬Щ˲žӣҲλ֪֪ףȽɽλ߱취ЩԼµͿ๦ߵĽǼܿգľȨջʵ޲ˣ̫һ㱭ͱȨ̫ǰԹ޽ɱ䣬򵥸ɴĽ⣬һ˰ˣ󻼡
Ҳˣ˲²⣬ͳ񺺵ְΪȨҴƽ͵ĹΪͳڲȡƽֶΣͱȨø߹ٺ»ȡһ־Ȩ
С˺ܶ࣬¾Сˣ񺺽ԣڮͳɿ񺺱ͳͶͬ˻߱񺺲û֮һЦһǰС˸ߣȻĸλϾҵҵıְֱٴε룬ȥ人½ѧĸУ
ȥ人֮ҲһȶҡͳеϵĻĻĻ䡢׹ˣջǼȻһϸľ½̹٣½ѧУλϣ񺺻Ǻܺõְ𣬲ڿΣټɣܱƽ̲ģѵģڿҿңԹһˣ˵ɵЦգζֻԼᡣ
տս֮ԭΪͳһǰտսҲΪͳȥţϣͳȷ棬㲻ԱҲȷ٣ͳĻȴͷϽưˮͳѾ»ָӣ񺺣人ලУ
ͳһ񺺾ͲˣĲҩΣǰ߽ݱ֮񺺵Ĳͺһ룬Ȼ󣬵ͳ½ѧҵѧԱԷ֮һĲҲںˡ
ʱ񺺻ͳҪΪ½ܳѡ飬黹ڵִԷ֮ɲתģ֪ͳԼίΣףԼЩ͵ûа׷ѣͳ׻ǽԼĸš


710 ĸţ£
˿ͳ߳緹Ҳǰٸн˷ܣҲǣ˷ܵڿһչǵԼޣδܱȲɸʡ
˼ȻЩĲɡ
ɽĥʲôأɷ氡
ͳ񺺻عͳȥͳͣ¿ӣڿЩľԱҲ˹
ûûʲôֻĥǰߵս¡
񺺼æҡҡͷϽÿԼһӲˣϵĹŹֱ顣
ɽƽʱǲôôԼأǿĴĳ콷
ԱЦЦ񺺵ĲɺǺ棬ĥʲô
ǰԶģԱΪ֮ĿȴȫǱ²ġͱȨĿ֮һΪ˱ϵеĵϵʱԱ뱱ŵĽڽУΪ˱⽫񺺾ζȥԱֻܽ񺺵ȥգһǱԸֱľˣҲǰȶطȶԱ㼱Ҵҽ񺺵ȥ½ϲı׼һ֮ίΣܿ췢֣εǰΪǸɵְҵ˶çˡЩų⣬ȻųⲢǷǳңǿǵڲȶԱϵĽһߵ½ѧǰç¡ĿҲܼ򵥣Ǳڧ
ԱҪʱʤʵڲľҲҪϣЩ֮ǰ뼫ڲļҳͻΪ;Ԫϣڲٹ;ϵкԱͳǰ벿ʱһƬȥµһЩ;ϵٿ϶Žᵽȥһ棬εǰɾھмûиǵľȴԶǰľ٣ڵʱ֮£ԱԷĵε𣬵ȴӹ;ϵټŵǲͳΡ
ԿԱδѣȴ˵ʱͶģʱ񺺣սԱȨûκ˶ԱˣΪȷԼȨΪ˱ҳϿɿĲ£ԱϵĽߵ½ѧʹԶζУһһܼܿڲͻ
ߵ½ѧ֮Աһ߼ӽٹ;ϵڹɽͷһҲʱ̶סǱߣϸĹ۲񺺣Ƿʤٵʵ֤񺺲ˣһͲΡǿľˣûΪųȨĶԹҲûΪʱĴ۶ԱǼеһ˿·
ԱھҪĲ£ʵȥ꣬׼񺺵ˣֻһֱûҵʵλӣֱȥ½ܳԱž񺺵½Э½ⳡս֮ǰ½ܳӦɲɴ
ڽ񺺵ȨģʱķǳãԱѾЩСɽͷƽյĹ;ϵټѾӰнɢεǰҲھȷţʱ񺺵ûǣƣʹκһΪ֮Ϊ˵Ҳ
ɽȥ½ȸ´֣ⳡ̴ˣͽ£½ܳڲ£ȥ˳㿼¡
ԱĦ񺺴˿룬̽˵˼䣬Ϳͷ
ľٻ֪½ܳ±仯ǰĹȴǵһ˵Ҫ½ܳǣԪ顢ȶ¶˾ȵı飬һߵĳɽƺȥףףλҲ֪µ
Ԫ鵹ҲˣƱһ˵˼ƯȾͲһˣ¾Ʊ֮ĥŪͳΪʲôҪµ
ѵٽᷢչúܿ죬صѵҲ׷ͬһð˼⣬˶ѵ˶ںѵãɫ˵ȷ׷Ͷⳡѵ˶мֵش͢Ԥ˶һݱƫƫʱͳɫĽ½ܳλӽһԼԡѪսĽ죬˵ʲô
ȿ˵ͳڽѵʵ׼ΪȷѵƶȽ˳ͳҪȶӣһ;ԪϣǺųͳġսѡһ½ɽȶ𵽷ǳҪá
ĿǰйԣֻҪ½ȶˣôվͺҲȶˣʣµľͿĳˣܲܽѵĴãܲܽ⡢ļеѵҵȥⲻϵҵȶҲϵǰ˵;
ǵһ㣬ΪбҪҪҪΪĿģ˼λ֪ѧߣ׼Ϊѵҵҡźĺлڵ˲űģˣ˵ܺã˾ܣڣ˵ǵѵҪðҪãô˿϶ҲߺȣЩߣݣܺ
ĿǰƺһϰǾܷѵͱ޸ܷȵձϸоɣɵڣԣΪͳʽѵ֮ǰٿһܻ飬ú⣬ܷ޶
죬ȾѾͳԣͳ֮£ʱͳҲӦˣδȷʱ䣬ĶͳţȾʴ£˳ҲǸЩĸѣи׼⵽ʱæңͳ¡
ͳ޸ܷͳҲӦˣֻδȷڣͳͬ⣬ҽ飬¸¾ܻ飬Աȥټⶨ֮޸ģҲ֣ڽͳ֮󣬾ͽܻ
ͻȻתϣڳ˶ЩԾֻԱûо̫ȣѲŰȨץĻǲ˾ء
ӣ㵹ļҲã½ȫȨȥ죬һҪע⣬ǿ⣬ֵ֧ǲȥǿҷԵģǼóȻȥ
Ա⻰˵ǹûʣ조⡱һ־û⣬ⱻζֵڣ˽ɽǿķͬҲѸ׳Ƴô»˭սأ
ͳģһΪȵԹ־Ϊܶ򡣡
ĵ˵ĻҲЩľ뵽ͳΣиǵ⣬ѵͳµĵһĳֻ·Īˡ
Ա˵ͷڶżһۣԷᣬǲ˾졣
ѵ£ɲϸӦԣί㹻²ܵѵٽȥ֣ͬΪѵ⡣
һ㶣û뵽żȻ룬ܣȴͳ˵ˡ
ί棬ٺòӣҲʯ飬ҾͲˡԱ˵ͷ
ȻûҪͳ죬ֻһ仰ȾͲܷԣͳĻԣѵٽȨίǾԲӵġ
ЩƣԱһЦ¿ӣ˵λһҪλǸԷ֮ǰܲıյɶǰսɽվ֮ѱҾ֣ʣµľرΧˡΪ˹ǰʿѾͶǰɶǰӲ죬οǰ߽ʿΪտܵľһսʿ
Զһ㶣ͳҪ
Ȼ뷴ԣ˵׻ûзԣΪǺͳܹ׸ıˣ˵飬޸ģ˵ȥǰ߾һȥǰߣ˭ҲֹˣΨһ飬¾ͬһͬǰɶǰˡ


711 ̨ׯϣ
ҹɫɭɭᣬгھ֮С
ӪڣвһУڽŲɶ壬ʵҲĿǰҪͨ̿ڰ֮һ
ӪڣֳӪӿڣλɺϰɺ½гΪҵۿڵǱӪΪ̲Ҫ1858꣬͢ڽвӢǩԼ涨ţׯΪ̸ۣǺΪţׯͨ㣬ָӪΪͨ̿ڰҲǴʱӪڲΪ̲𽥷չΪеҪҵС
ȻӢͷӪΪҪҵڣڴй磬ⲢʹӪڱսţռսУӪھͳΪսȻӪƾҪأǾ޶־սģգվռӪڣձͿӪڵҪԣ͢ǩġԼУձȷӪڻõǺġ滹ɡӪ̨嵺һΪձֳˡ
ս֮󣬶ƻңӪڵҵҲ֮˥˼ֱ꣬նսǰϦ𽥻ָ˷٣šضĹڰ࣬ӪҲΪضתվƾŵϵƣݵĺϺߣӪڵ½ǿԸǰ
նս֮ΪձΧӪΪ˳ͬΪ̸ۣһ⵽ձѹƣҵ𽥱ȡֱͽ֮Ӫڲٴαйӣĸۿʩõɣ̸ԱɺӿڸһС;ۣΪйӵСͽͧṩڲ
Ϊ̨ׯ˱Ϊ̨ׯۡ
ڣ̨ׯۣһСڽɷ򱱺Уڽϵĳ˿ǶǸ߼٣ǰָ»Ϊ
»ǴӪ̸۸ϵ̨ׯ۵ģһģҲ϶ǰָӲĸ߼ٺͲı֮ҹϵ̨ׯҪΪӭһλ͡
λͲǱˣйͳڽͳһǰοšϵ̨ׯ֧ǰοšĳԱҲͨˣĸ߼Աܲı½ıĸ߼٣ܸߣҲˣҲԵ÷ǳҪ
Ϊȷͳİȫ»Ѿ´̨ׯ䱸״̬ûκ˾ýֻۣҪûڣսͱڿִսѲٲվķɻҲɡ
ϾŵѾûսѲߣǺ֮ȴǽ䱸ɭϣҴСڽ̨ׯĺ߮»ڽϱ߹֮󣬱ӭȥȷ֮󣬲ŽڽУ»첿µ½漴פ̨ׯ˾
̨ׯ˾ھͷܽ»һ´ֱ߽˾ѯͳĿǰ٣ȴ֮ͳĴĿǰںϣִ̨ׯҪһСʱڱܵҪĿǰ˾Ҳͳӵľλã»Ҳֻеȴ
Ȼͳִۻһʱ䣬»ȴסͣھ˾ȥԵפǷͼǰŵͼвЩǡ
ͳ조ǰοšӱȸϵȽݣ½ıȫ߼٣ȻɽԱĴӵǴӿڣᴩɶ壬κȻǺԶЩա
ȻձϽӴ˿ɶ뵺ԶĻƺ֮߮ûн벳ͼǳڽͳǾг̱ܣֱ뿪ӿڣʽķ籨»꣬ͳͧǰ̨ׯ
˵ʵӵͳ籨֮»ȷʵһԭΪͳɽǰȻ£ִӪڵģ·ȻԶ˵㣬ǱϾȫһЩڣͳȴͻȻıг̣ɺ·ֱ̨ׯ»ЩæңòıӭӼƻ
ͳͻȻӲǰߣȷʵҲ»ԤϣȻͳѾˣôҲӶԣ֪ͳɶǰӲϢ֮»̴Ӹƽǰ߸ϵӪڣڣִӪڸϵ̨ׯ
ͳѡʱܵǰӲ죬ȷʵúзִ磬ʱǰ߲Ӹոս˸ƽսۣת״̬ڹԲӵչӰ죬»껹Щģͳǲǹģ
ͳŵ»һָӣڣ»ȷʵЩͳǷ׼Խ޴ңǲͳս۹⣬ս˵䷸ϵĻͳָֻӵѧοǰߵսֻ»εҲûиĽڡ
ԣھ˾ȴͳݵʱ»Щ㷵ģһǵͳİȫϾҹͧ;ȫʣһڵͳǷǰָȨģǣ»겢ֱⷸɣΪԼڳеǰָӹٵΣսַչ˳ɶؼʱʱκһССĸŶǰսֵľұ仯»겻ðգͳ¡
»վ̨ׯ˾ʱһıҴҴӵ籨Ҹø»һݸոյǰߵ籨
ָӣ·ݶѵò𣬿ʱͶ빥죬Ȼӣվ޷ִп񣬶·ݶֻ죬ˣ˾ϣܹܹʱ䣬Դ·ݶɸϸ죬̽վʵ
ı籨ȥ򵥵Ľ籨ݽһ
֪ˣϻصܵգؽ£Ҳϣٿʲôشʧװײӣͳܲı˵ܵһ֧ȴô˵ҿ֧װֶӵʧǿԱģڲܵռƽϣҲϣԺʲô¾ս˵
»Ļصܲ⵹̱ܵǰƶǸǰƻ̫ðװֶڹ¾սأδ̫󻰣һУƺǳܵյƫƫû˾ܵôδЩɽͷͳġ
ıҴҸȥ籨ң»ھ˾ȥ˼ҪѼеһĽϣڴɽ֧վ񲿶ѱһĺûᣬͿ»ýˣȻսǰܲı½ıѾƶӦսֻһţ̸ô򣬻ǵÿƷչǵ»ҲǰָӴڵ塣
»űʣڵͼϱ˼λȻıǰЩ籨ڵͼϸоܿͽͳӲǰߵһɶ
һСʱ»Ͳıæʱʱһ߽˾˾
ָӣЩȥͷȵ֧ӹˣ
»̧ͷȥǾǾ˾
»ڵ½֮󣬾Ͷ۷棬һӵִۣ֪ͨȥӭӣʱûи߾˾ӵĳ˿ͶЩʲôˡ
ͳǻܣֻ֪»û˵λ͡ʲôˣô˾ȻҲͲӵĵϸΪ;ʵĴء


712 ̨ׯ£
̨ׯͷھ˾ǰһٹߵĵط»̧ͷȥȻͷǵƻͨͳĴȷʵˡ
ţȥͷӭͳ
»꼱æװŲıԼĿɿڴľ˾߳˾ȥͷʱͧʻۡ
ǼͧͷȴͧεȻҲǸͳһӽݹģɫɲ̫ÿ
»꼱æӭǰȥȴεһƨͷϵһê׮ϣڵĴ
ǲδε
»ǰеһ䡣
εû˵ֻǰ˰ָָ֣ͧ
»ŤͷȥڴͧͷǰͷԱ
εһԱҲһװɫҲôÿŵǰԱҲһģɫҲôÿ
ͳݰǰߣְǰȫ彫ʿӭͳӲ졣
»꼱æӭǰȥ
䣬ҲضǻͷؽᣬϽҵطǺúЪЪԭͧߵôʼʱڴﻹʻƽȣһ˺ϣǾͳ˵ǧˣһҡһҡ˵ߵöᣬ֪Ļһ𳵹ˡ
ͳ䣬ͼ̧ͧһˣǱˣȴǡǰοšųȻδʹ˹ȥ
ƣ֪𳵹ˡ
ԱЦָָѲָָǰԱһΡ
ǣְ̽Ԥ䣬λ
»꼱æһ٣ԸȥΪԤϢķ䣬Щǰοšﲻδһ·ǳԾͷ
ԱҲЩͷǰûͧȻķ˲Ǻܴ󣬵ͧҲǵߵùꨣʼʱ򣬻ЩʣǺȴǻڵΪǰϵɶǰߣѡǵͧϵߵͷ͵ʱֿʼ𳵵ˡ
ȻѾ½ôûбҪٺˣôֵû㲻ûȥڵԱȻɫǺܺÿȷʵѾˡ
䣬²¿˴ҹǰӲ죬ʲô񣿡
Աָָͧװ̶Ǽڴľ䣬Ϊء
»ȻͳǺ⣿
Ҳ֣ݼɲ͸˵ģ͸ǰȫ彫ʿġԱЦ˵
ͧװ壬ΧǼڴľתȦ»겢ûзľʲôʶ
ͷװʲôʽ»ͧѯԱ
ԱЦЦ˵µõҲȷʵʲôʽһ·ͧ˹ǲװȲ⵽ʲôװϣԼ˵ǰҲء
»ͳӣҲȥ£ָָ̧ԶһűӪᣬ˵ɫͳ;Ͷ٣ȥӪϢ֮½·ȥӪڣӪڳ˻¸ƽӲǰ߲ӡ
ææҺò׹ȸҽǰߵƣãǴӽҲһˣǾ˾ٿһξ»飬Ŀǰɶ뵺ս̬ƣԼվĲ
Աָָվߵε˼Ѻף»ôŽ
ⳡ»ھ˾ٿ˲࣬Ա»ꡢε֮⣬нТ׼λ߼٣ʣµľ»Ĳıˣ˴ǰӲ죬Աдľٲ࣬ǵƵȶҪɡ񺺵˶˱󷽣Ԫ顢ƺҲ˱ȫȨҲԱһŷȨ˴ӲǰߣԱĿĲļ򵥡
Ϊǰָӣⳡ»ǵʼ»꣬»ԤϣͳûκθԤָȨͼ
ĿǰҾת֮Уͬʱץվս̽ǰɽվѷֱ·һ·ȥ˳ǿ˳ķһ·ͼԽˮ룬ֱ·ߡ
ɶ뵺вӣɻ޷ִпˣҾԵվսֻ沿ӣ챨棬վĿǰֹͣǰƺǵĺ··ݶӽضϣҲڵȴԮִܲıݹ鱨ʾձǲĵڶ½ԮѾ˴뿪ձϽҲѶվе½ɽĿܣһվڶ½Ԯڴɽ½Ϳһվ½ӻϣֻҪʱ䣬ݲıƲ⣬ǱڴˮվӦЯ㹻ĸʣ㹻ֵԮϵ
ܲıսǰƶսҾվ½ӲȡսӦΪյ룬Χ֮ȡ޶ȵĶձ½ʵʩһ߽ձ־ȡƱ仯
ڣվȻѷֱ·ҾսѡһȽǱڴˮվһڳԵȻݴͣվڶԮɶ뵺½֮֮ȡش߼սĺôǿСۼվرţǻҲԣǾǿסձʹ䳷˵ڶԮĴӳʵ½ȽǱڴˮվǵȴվڶԮϵ½֮ٽԤսԼսĺôǿ޶ȵվشձսģǻǻʹվ½ʵǰǿҾܻܾ޴
ƫڲǰһսվһ½ԮԴձ֪Ѷˣɳû˳Ҫһսˣձ˵ڶԮӣǲսôҾ˳֮ٵǲϣɹѼ̽ųһ·Ϲʹվڳʰ뵺ѰսԾսһҾڳʰ뵺վѸ򱱳ˣɹѼ̽վڣм̹½վѼ̽ѰԴսĿꡣ
˵»תһŵṈ̀ޣȻٴתýָָ̱Ƿ޴ľõͼ
ҵսվڶԮǷɶ뵺½ܲıսͼܴɣֻվѼ̽ĻսڿܻƳ٣ҿĿǰ׵սսҾ޶ȵķӱƣռս
»սô򵥣ƱƣվڶԮ½֮ǰ֧ǱڴˮվһڳԵʹվβˡ
»սţԱûзεͽֹһȻεʡ
ָӣʲôʱ𹥻
һ˳Ļܹʼӡ
»꿴Աһۣ˼Ҳײ
ͳҪȥǰӲĻܹں֮ǰӲ죬ⵢ𡣡
Աܹµ»뷨˵ʵڵģҲ뵢Ͼǹؼһ̣ʤһʧܣֻⳡսûô׽ˡ
ܺãָӣϾȥţȥƽӲ죬ԺͰ뷨ȥ죬Ҳж
ͳ⼸仰»ŵķͳͨﷴЩⲻȥˣͳû֮ǰͳȨǰָӵء
лͳΣл֧֣һ̣һãһͳΡ
ߣȥͷƣҸǼװûУ
»ı̬ԱһЦ֮˵ؼ˵úòãؼúòã»꣬ĵġ
˾»飬Ա»˸ϻͷʱǼڴľѾ䣬ʮԱʿľͷװȻûȫװãеһֻȷʵѾ
ǸҲͬڱ۲εģεģͷ⣬мܴ֣״Щر
򣿡»һ㶣ֶ졣
ǷͧһͷƯڿУֻͨͬжģԼʻŷУǰʹҲܹƯڿУͿʱȷɻöˣûзɻ÷ͧٺʲ
ԱĽ˵»׹Щ֡
½ϲıǷ˺Ǹͧչƻô»ʵ
ͧٶվȻϲַл̩ļ֣յһ¿վչƻͬ⺽켸ҷͧʵ飬ҷͧʵǺ¹ϺͼƵʽͧڴӲʽͧҵû׼죬Ӳʽͧɱ̫ߣɻʵݡ
Ա˼䣬Ȼ׼˺ķͧչƻΪԽߣķȷʵûжģǿǵл̩Ϊ˺ҵľΪ˲˹֮ģԱջͬл̩ͧŪҷͧ棬͵ΪԺˡ
˾ţɶսãɻ޷Чִпǣҷͧó
Сʽͧжã⻹Ҫʵս飬ԱѾӲǰ߲ӵʱҪȺúһҷͧ


713 һо֮
ԣ
ǸƽվڣվͳԱΪĽʿС
ƽս۸սû죬սżվҲǲԫϱڣưܲⲢûӰʿǵʿҲûжҡͳʤġ
˿̣Ավһ¶վ̨ϣĿһعٱľлʻվڼǰ복ᣬЩʿ̸ֽȴӵĳ»𳵣ѻǺװˮ͸£ȴԱܾôǺվվ̨ϣʾ⣬оʻվ̤е̡
ǰ߽ʿѪͳܲҲ᲻һЩɣ
ԱӲǰгеһССɲ֣ûκλֺƣȥЩƽǾƽУԱһɵĹ
˵ЩźԱԭǴڸƽվһıʽģǼƻûб仯죬ڽ磬𳵴Ӫµʱ򣬴ӶߴϢվڴģᣬжɽļǣǰָ»̵˲𣬲ԤӵϲսһͳıƻܵӰ죬ĲˣֻܵվȥԤˡ
ˣԱԭȻҷͧӰ¼һıʢģǷͧӪڷɵƽֻ֮ͣΪȼ֮󣬱ִҴҵȥ˴ˮվȥˣӰƻʹͳӰֻܽӰڻվվ̨ϣͳһΪС
ǵӰʱὫͷߣԱòάƣֱʻվ˿ŤͷȥӰͷ׼𳵵سǸϽվ̨Ӹӹһȣʹŷ硣
ͳָת棬ѻϣͳȥսӲˡ
ӳĻӻվҴҴұ˹񣬽»ղŴͨ绰档
֪ˡ»꣬Ͼ͹ȥȲͲصˣǰ߾˲Ϣ䣬ĵĻȥϱ߰ɣԼڸƽתƾˣûбҪȫͬ
Ա⿪ĿӣһգǰһָŴ뿪վ̨ȥվΨһõ¥ԭվָӲڣ»ָӲ
ָ߽ӲԱǺ裬һȥڰ칫ｫʪ͸ľװ£϶̿㡢ٴһʽñȻȵ¥ʱѾսãͳһӵͳսȥˡ
֮ԱӸϵսϣƬսϣйձضйҵɱԱʵؿսƾЩΪĽʿ
ʱսżһשͷˮɵļǺܸߣߣʿսʤʱǱϻûκּԱҲΪ˸֡
⼸ԱƽʱҲû֣ëʣڼдϡƽսʿࡱ⼸֣Ҳ㹤д֣ɵ֮̽ڱϣֻǳ̣ﻹҪһߵļʱ򣬹ЩͳֽзŴȻƳɽ֣Ƕڼ档
ڳ˳˾֮⣬Ĺ١żҲ˲٣չԱٲҪһͨ˵񣬸Ǹοʿ֮飬ҰշףݽԻ֮οӢ顣
ЩȽڽ֮ˣԱ»ȥձض˾СһɱеϿ˿˵СһɵǰʿѳսƷ֮󣬱»꽫ǰʿùơ
ǰʿǵıղƷǰ㣬ϲ԰ڣɻǰʿ󣬽ͽװľУŵ˲ıʱͳҪʿ»һȥʿҴ˹һĻеҾҲɻһձվʦʦųϲiľղǽװϣ԰ڡ
ʵʿûʲôرģʷԭԱܿйձʿһΣԣڿǰʿԱһ涨˭սϽɻձһɲùϣղأǲ԰ڡ
Ҿͳǰ˸ûȤֻýձ£ţͳϾǽƽмǹ˸ƽΧձضҾº͵ģܲıίо۹ͣʱȷʵС
ǿҾЩɥԱһλ֮ǰȥɽԣָҪҾͬ
ͳ˴Ե£»ԼøˣǼæƴͳ롣
ͳǰ߾ְͬͳԣͳӲѱϣôְˡ
ҲãȥǰָӰɣǰָӣҷĵúܡҲģȻ⼸첻뿪ƽҲָӣ̸ô˵㣬ֻսԲЩ
ԱҲ֪֮Լսò࣬Ƿ»ǰָȥսϸڣֻҪսϽЭͿˡ
ͳȨ»Ǹˣ뿪֮ǰǶ˼䣬⼸仰ǶԽҾ˵ġ
֮綯ǰߣ䵱ԤӡͳȫɺӸЩϵǰߡ
ָӷģһ׼ʱϵս
Ҿף»ǵǡ̰桱ͳ񫣬˵±䵽֮ǰȷʵǰȥ
»ܿ뿪Ա߾ֻʣһԼ߼٣ЩĹ٣ȻԴûȤȻͳĸߣҲֵӣͳһߵɽȥרǹûеģһ˸죬˵ȥԣ˵ȥ̵񫡣
Ա˸ϵɽµʱɫѺ׼´׼ɽ¹ҹ֮ͳȥɽתתûǴ˵еĵ׶ϻ
ȻԣͨѶҲһˣӪػûãߵ̨Ѿˣķ˵һ籨ƽϵ֮󣬾ǵ籨εδͣˣ籨Աĳдŵ壬̴ҸѡҪĵ壬ڵһʱתͳĿ
вٵ籨Ǹƽ̨תԱͳĵ籨ȻͳȨԪ顢ƺ͵˴񣬵ÿϣͳǱ߻Ҫһɼ򱨣ͳĿͳʲôͬҲϸġ
ڲµҳϣԱȽ⣬ƺ͵̴мʱ䣬ҲǳԱԷĵǰ߶ڵʲôʱؾڻûö⣬Ϊڵһ籨Ƿ籨Ĺġ
ڼȲڱҲڸƽԱһͬ뿪ģǵ֮ûжǳ˻ֱӸȥĿҪһΪͳѵ鱼ߣڶѵٽᣬѵ֮紵ʡΪͳȫȨº⽻ʹл̸۱ΰƣŷ޾ƽţһս϶ԶԮŷսʱΰͲֹˣδѣδز֮ⲻھơ
ƣҲ϶Ա֮У˿ɱȣʹԱռȻ
ȵĵ籨ûйԱԤϵǣڵҹһ籨ԱעתƵһϡ
һŷж
ԱĻصܼ򵥣ھжϸڣȷʵûбҪʱ̹עֻҪִܹ᳹ԤƶսôһоͶ֮С


714 һŷ
ᣬϸ顣
˿̵̫ƽȷʵʵ̫̫ƽƽƽ˾ͺһڳַնĵط
ֻǼֻо̫ƽκ˵ĺԱףν̫ƽ󡱣ֻǹŴˮаȫοѣ̫ƽŭѣһŭ֮ն񡢺֮Σգȴȥ̫ƽ󽻻֮ĺ϶ǸǺųơԱķĹдһ򱻺ԱΪη;ʹ׵ִ϶Ҳִеյء
Ӻ϶ߣΣգ·;ңԶھϺܲ㣬Ҳˣʿ˺޽֮˴˰˺ӵ⡣
ע⵽˺ӼֵӢͷ˾õ˺޽ͬȴˣⲻǲĽһϵйζĽΪԺԣ˺ӱԼӢˣǷˣ뿿վ
Ŭ˺ʵ1914Ѿ޽ˣҲԺɣ˺ӲûãֱսͻȻ˺ӲʽͨңҲͨ˺ӣйϮŵԱܿ϶Ǻߣٶɴʻ̫ƽ
ѾʵжԶⳡֲսУȫƫйһߵģΪ˸йϮͨ˺ӿ̵ƣ˺ͨǰΪ˱֤ȫսнΪйϮС
׳ҲܿҲˣڵ֪йϮѾͨ˺֮ձ˷ʽ⽻飬ȴԡ˺ӹ˾ҵΪΪдʣɵĽƤ˻ȥ
ձջʵ޷ı䣬ڵ̫ƽϵĳйĴϮȫٺУձĺȫһ޴вֻҪϮ̫ƽϻƣձʳ
йĴϮǡ֡ź͡üţͬý촬죬׼ˮΪһǧ֣Ҫ䱸Ϊ280׽ţֱװ˫װǰһͬʱһ࿪νǿȻʱĶսнװ׺ͻӲ㣬ǿǵǵҪ񲢲зӽнӾսôʵļٻװ׿ߺ٣Ӻ̣ܱ֤ǺܺõԶϮ
Ϊ˱֤ٺͺ̣֡Ϯ˷ɼͽҶϵͳ͡ú̿չ¯еһ¯ΪȼϣⲻӺ̣ҷ㺣ϲҪĻ֡Ϯһ֧ӣԶ롢ʱԶս
ʵϣԡ֡Ϯḷ́ɺ̫ƽĺУٿǵսʱȼϣˣڹ麽;УҪĺϲǱеģִһľҴͲտս֮ǰҴͲѾ𺽣ʻˣսϢ֮Ҳʻģãã̫ƽϵȴš֡롰üš
ڣ֡롰üѾ֧˳ϣңһϲҲ漴չˡ
վڡ֡ŵĽϣ³ƽԶΪ֡ṩͲĲܽԿԷԽŵȷʵڲԣ֡ŵĽȷʵ̫ӴһܽҲײ顣
Զָ̨ϣ˴󸱼֮³ƽ뿪ţ˳ݸȥǰװ壬ˮæµ
̫濾żװ壬װŵǲľɹ֣Щ¶̵˲ҿˮȴɶǵĹ
ǺҲ³ƽ
³ƽߵϱߣǡüϮ롰֡һҲڽͺ͵ˮĲһǰһ󣬱ڵĽϵͺ٣಻뺣ãã֮ϣԵøͻأ
ǰ֧ӵ˵㣬ǵĿǰйˮ潢ӵĹģ֡롰üѾȻˣȻձսҪѷɫһЩսԣֻҪӵúãҾܸձ޴ѹ
³ƽŤͷȥ˹ȥǱߣһܵ׼һˮϷɻӻƺϵ棬һϷܿͽУֻҪ˺ϲ̶ܹڽƺϵˮϷɻɣΪṩԶԤֶβǺȽʱˮԶ̷ǴںܴյģԱҪӵ㹻õļ
йһˣ
³ƽĳֻ뾡ϻعμǳΰսΪһ٣ҲÿһжϺҪ
ߵ̨ͨѶޣֱķߵ籨֡ţͨߵ籨תתվȺĻū³³籨վ籨ĵ֮󣬵ص¹ݽѸͨߵ̨籨תȥһҳеתͨѶԶֽһתԱ֤֡Žܵźš
Ҳˣڵġ֡롰üžͺھĲԶĺ򣬵벹Ԥ֮Ϯں϶ȦԵȴĵ籨
³ƽѵ˼СʱղѽӵִԤϢ֪ͨ˵籨תվʣµľǵȴˣִһ
³ƽ콢ӹٱǰִ֮ǰƶӦս֮³ƽݺƶЩսһ֡롰üŵִԤ򣬱ִжպϮ񣬶ֱΪһŷ͡ŷ
һŷϮձ̴ӣĺôǿȺȺǵ¹ֳأĿǰе¹ϵй֧ԶϮȫڵֳͣвⷽ棬¹һֱӾ֮սйĲϲҲȡĿŵжǵ¹Ͳһˣ¹ͲýйҲ¹Ӣսȥˣ¹йڵֳͣвҲ⽫¹װййԶϮж
ŷϮձеغĺôܹ޶ȵĵձϽǰձеغһձϽԶ˻ƺôйĽӾͿԲȡһЩ󵨵жӶӦ½жȱҲǺԵģǾȱٲվϮӱЯǰĺٶԶӣȡһŷҪðյöࡣ
³ƽڡһŷȣϾйǵһӵôľϵ£֮Ϊ屦иʧִСŷĻð÷̫󣬺̫Ը⣬³ƽҲЩִԸȥ¹ۣԸ⼸̵ĲԶ
֮⣬³ƽѡΪϮص㻹һҪԭǾǾԭԴйձϵ֮ձĹѺѴйȡԭϣҲ޷йгƷһгͶձҪˣΪ£ձѣӢҲĬձгռһСڰĴǺӡȵʯҲձҵڵ֮ڣ֮ʧ֮ձھõߣ³ƽȷǾǳձõߺݺݵͱһжձԭϹӦԼձƷĳͨ
ⲻǺϴ٣ƺȨᣬձ뱣ߵĻͱ뽫ձϵһͬԴ½սսĿꡣ
³ƽ˼ŽӵĹսԵʱһߵ
˾ոյĺ籨ҽӣʼִСһս
³ƽ۸ŵ籨壬ƽ
֪ͨüţһɲתൺߣϮ˦ӣȫٺУ
뿪֮³ƽϷȥ
ˣ


715 ʹ
У֡Ϳ͡ụ́ʻ⣬һҿָȥ
ҿӢ죬Ӣдšɽ軨һҶڰ֣¼֮䣬ȻĿǰйձѾսսûӰ쵽ҰֵĺУڣҡɽ軨ŰѾִ¼¸ۣڸۿ֮⣬Ⱥˮۡ
ɽ軨һҿͻװִϲͲװس˿ͣ²װػȥʱִװصͨйԭϣͩ͡Ҷ˿ᡢΪڻԴս֮йĳЩսʡʵʩƳߣˣ˴Ρɽ軨ʻ¼¸ۣյĻסҶ֮⣬ǿտҲǿͲＸס˳˿ͣжйˣǰıսûиıǵ
ܿ죬Ҹɳֿˡɽ軨ţʼִۣսҿͻװִƵͷϣѳɽ軨êˮǽҲͷ
ִϵĳ˿ʰ˸ԵִһͿʼջŵ½ȻĹͷȲյĳ˿ȵջţЩղյĳ˿Һļһ
ͷȲյĶˣӢˡˡ¹ˡˣЩװĵŷ˴ǵԼˣеͨջϰȻǶŬʹԼ־ֹŵ״̬ȵĵˡ
ǰһһúӢʿһȻˣǶǣȴӢ´򡣡
һ˿Цݣɡջţ޵ĿԼϴŵ̿㣬н˫йƤЬȻŤͷȥǼйŪ˼䣬Ȼй˵ġ
Ǽйֻ໥ʹ˼ɫûнǻȻŴСС䣬ڱ󣬳ͷ˹ȥһ۹۱ǣǹģԲܱĹƻ
ƣλŮʿǱ¶Сȶ¶ˣҲ£һˣǷˣҲʿˡ
ɡ˼⼸й˲ǻǼæڣÿŵĿǰͷһŮʿȻĹƻûκãǼйԾ۹۱ǣǹġ
ٺ٣һѵǾֻùô
ɡ죬ûм⣬Ϊ⼸йˡۣǵݺѰζΪǶλﾢƼɴġ
ﾢɲͨˣλйͳľӳڣȻҲһĸ߼ԱڡƼ۵ʱرǿ͸¶ЩйۡκϢ𣬱ɱش˵⼸й۶ԼйӶģҪ֡
ɻɣ⼸йۡǷǼû֤ݣҲﾢĺô뽫ս˴ε¼£洬һ׹ǽλĿǰŷ޾ԽԽţڱսڻսʣҲս֮Уһս׾ͻΪսʣˢСˢ벻ЩйµףССףӰһսḶ̌Σ
ѱйȷΪսʡڴڳУܹŪʣȫǿﾢһǣΪйľ»񣬴⼸йۡǰ¼¸ۡ
ʵϣ˴¼֮УǰﾢָжģȻΪһˣɲ˳һʣǣɽ軨ǼտҲĻװһס
Ϊ˸ʱ䣬һ·ͣ㣬Īѭ˳ص̤̣֮ϻ𳵣ֱ人Ȼ人ת¹ݣŸȥۣϴֱ¼¡
óǻģɼһ˳׺ͲҶΪһʷȻǮһж֮á
ջţкüģŷΧΧм䡣
ɡ˵һҪ֣ô۸
ҵļ۸ߣʲôۣҶĳۻټӰٷ֮塣
ΪˣѵΪӦȰͬô
ΪӢˣҼΪľٶһӢꡣ
ҿ佫ֱУͶڻгһŷ޿ս׵ļ۸϶һǣҵƬȤĻֱϵҵڻ˾ǵӶܹ

⼸ŷ˵Ļܿʹ϶ղŵжϣûЩ˾ǳ׹ģȻɾӵĺûᡣ
ǣΪΪˣȻӦýλйƳףΪŪףҲòѾۣԣΪֻȻӦüǮﲻ̸Ǯĺõطǻȥľƹ̸̸ɣ⣬һһҶ֣״ۣκһֵƷ֪ôҶйõĺ裬ӡȺ
ɡ˺ܿĽͶȥ˾ƹݣǼġйۡҲòȸȥһ˾ƹݣ뿪ͷ֮ǰ⼸˶Ťͷҡɽ軨Ű֣ȻŸǰͷǸƹ뿪˸ۿͷ

ǼйۡŤͷɽ軨Űֵʱ¼µĶڰֵǰװϣҲվһйˣҲڳǼйۡ
վִװϵйй̨¥ϣΪˣϻᣬΪϻᵳ齭ᡱ죬1900μ1906ͬ˻ᷢƼ壬ʧܺϡǲμӸԱ֮߷ˮʦڳɹ߶衡Ѳ֮ԱίΣϻغϲ߶壬ıΪ߶ڶʮʦ̨ʦֱִ̨֮У޷Ӧϸľ̨ǵѡۣȥίԱᡱһίԱЭٵطᵳΪԿƵ
٣йصĻᵳѱϵ֮УίԱʷʹ˻Ŀǰѽɢ׶Σǹ̨û˸УѽΪʽ鱨ԱΪ鱨վ¼·վվĻᵳ͸ֵ
̨ǵһε󣬾ϸ£ոһ󣬲һû¼£ȥޣ˴θϵ¼£Ҳһι鱨վվ档
̨˴ǸƹɡһģԷ̨֪Ĵڣʵϣ̨ղգͷȲյķ棬ִͷͣê֮󣬹̨վڼװԶԶĿǸۡ
ڱɡ˵ı̨һڴ֮ǰ־ֳﾢѾ˵ıϸĽһ̨ʵϣɡӦǾֵķʽԱ˻ٵĲһЩֵΧжΪһˣܱΣҲˣ˴ι̨ϵ¼£ǲ֪ģֻ֪ߵǼйۡﾢȥˡ
ˣɡ˸֪ǣߵ⼸йۡ¼Ӣֳ񵱾ֵСסĻˣ󱾵ػȣΪĳЩԭӢֳ񵱾֡𡱣ڣѾй鱨ֵ鱨ԱֻΪǵġס˳¼¸ۣͱɡ˵桰ó׹˾ϰ塱ĵƣһ뾳
̨ȴ֪Ǽ鱨ԱĵϸҲˣֱŷġۡ뿪ۿڣ˿
εǸʹġ


716 ʲ
˵ʵ̨ԱɡǺܲεģüۣɫ̰һӣǾԲεģοӷ˵ĽǶƹʮǸСΪ治ϧ˸񡢹ƲĻᵳ
̨ǻᵳƲľЩļһǵ棬Ŀǰˣȥ˰ΪǷ񣬿ڣиԸйСˣ룬̨Ҳ˳˲٣ֻʼղƹһϴʼûнйӴ
뿪֮ǰﾢûж̨һҪ뷨ʶ̨ҲֵòȥǷƹڿŶԷִǼй鱨Ա뿪ͷ̨ŵڷ
վִǰװϣ̶ֻ̨ǲûн˿ȼֻóһ˵ͷ
ƹģǿ´˰ɣ
ʱӿߵ̨һߵߣСѯһ䡣
˴¼£̨ʹΪ˳񣬹̨еһ죬ǹ뵱ػҩģΪݣ̨òרŸһλѧһҩ֪ʶȻǸѼϼܣҲЩôߵ⼸Ҳ鱨Աһ˻ձѧҽҩģһҪõҽҩ֪ʶ˵Ҳó
ߣ´ȥλҩ̶ƹ񡣡
̨˵ͷջţǰﵽıйһͬȥ񴦣뾳Ҳνġ뿪ۿʱÿ˵϶ɢŨصҺζ
ޣӵء
̨һڣһ䣬Ҳ˶ѣڲȹȥϴһʶ˲٣һǾǣôйˣֻҪйеǿ䣬ôվһй˽ƽƽؼ
ʾõ;ս̨Ҳԣս֮ͳӧȥǰСҲ⣬ͳȴûͬս룬һȥΪйսԶԣҲҪ
ǣ̨͹ˣɶǰڻʱż£¼¸ۣӢԶҪĺҪ
¼ΪӢԶҪĺ֮һʩǳƣ̨˴ιȴǴ̽Ӣص鱨ģˣ뿪ۿ֮󣬲ûȥӢҪǰյͼ˾۾һҩǰפ㡣
¸ݹҩ̡ҩ̵ĵһҲۣҲ󣬲еȹģ¼£ҩ洦ɼ
̨߽Ƽæӭ÷ԴкòǷǳĹٻѯʹ̨⡣
ʹƹڲڵ̨ʵ
ƹȥ¸ͻȥˣƹڵʲô飬ӣƹĻҽ˵
ˣǶƹȻǾ˵ɣһġ
̨һô˵ǸˣΪ˴ιҪƹ񣬴ҲǾ鱨վ¼·վվ
ƺܿ콫ƹ뵽棬һİףƹҲЩ졣
˻Ƴƣҩ̵ĶƹʼλҼҸкιɣ
ܹģһЩҩһţױʣƹ񿴹֮ˡ
˵̨Ը´ȡһţƳƣڽתȥʱ򣬹ָ̨˸ơ
ƣƳ׼֣Ƿǵţȫ˹̨ݣǷԸƼ䣬Ȼ󽫹̨᷿
᷿ŹغãƳ򹨴̨Ҳ˸ơ
˵ʵԼĶͷ˾ôᣬ̨ȷʵЩȣ֮ǰ־ֳﾢ߹֮վ鱨һʱ̨̫ﾢΪʲôô˵׹ˣǰ鱨վվͻһѧô
ʵ˴ͷҹֵġ
̨Ҵ⣬᷿Ⲽ˾䣬ȻŽĿĺ˷
ԭǸվտսһΪ㲻ô͹ء
ƳƳڹ̨£ȽԼһ
ͨⷬܣ̨׾Ϊʲôһѧ鱨վվ
Ƴ¸ݹҩƹԪĳӣǰմӻѧҵҵ֮ͻ˸շתȥ人ԭ㱨УûпϣĻ׼ظʱУͻȻϵԸԸΪЧƳΪǾУ㽫Ƹ¼ȡһʱĻŭţڴӦ˭֪ȥ֮󣬲֪ǾУ㽫Ƹ¼ȡǾֿ
еľУ֮ǰ־ԸԼҲͨ;˽⵽˻ƳƵ˹ԭܼ򵥣ΪƳƵĸ׻ԪԨԴ
ԪǸϣλֳֶ֮ǰ־ֳﾢŻױʽŵ¼ҹԪæڡ¸ݿֳһﳯ񣬵ʱĻԪ鲻򵥣˵ʱһڴӦæʵϣǴжνġīжһҪɲ֣Ԫڲ֪ͰڵذһԱ
Ǵ˳ƽԪչΪ鱨ԱģǺֲףΪԪ˵СδؿϸɣҶڽǮڿأԣʱֱУ潫У־ԸƼ飬ֱּ߲
ƳǻԪĳӣ¸ݹҩ̵Ķƹݵ񣬴ŵҲңǣ־ֳﾢ򵱼İƳƷչΪ鱨Ա
ƳƱ뿼УûϣͻȻһΪЧĻᣬȻʢС䣬ƳҲǾҪɲС
Щ֣˵ԤϣﾢͬƳƵ¼µ鱨վվְ֮ڵطչ鱨
ǣƳƾôվ¼£ҩ̶ƹڻܿ콫¼µ鱨ȻƾƳһͷǲܽʲô鱨ģﾢһվЭʵվ¼µ鱨ڽʱվʣʧȥڣص鱨λͷվϹָһʱЩ᧿Σԣﾢ򽫽ḻ㹻Ĺ̨˹
ƳƵҲЩ֪֪֮ƾԼǸɲ鱨ģˣ̨һͽĿǰ鱨˷ϸĽܣͬʱҲԼı
̨λ鱨վǶôĲϸﾢ֮λƳ鱨վվֻ²ǿĲܣǿݣƼӪм˵ʱ䣬񣬶롰¸ݿֳϵУһǳչչ鱨ԱΪҪǣƳǸ꣬Ѫδ֮ʱһǻǹɿԴﾢûƳ鱨վվδûԭ
ʵϣ̨ɣƳ֮ûܿϾУҲǾִиĿľΪתƻƳƵ鷽򣬵ȻĻ̨Ͳˡ
̨ƳƵĸ֣ݸղŵĽ̸Ѿ֪ȻӺܸߣǲĿ֮ڻᵳͷ̨˴ýˣ֪ôƣԼûȨĵǣĿǰ鱨ǷѾɢҪĹ
Ҫձ̴ӵ鱨ܲŪ
̨̽һ鱨Чʣϵ˴ĳɰܣòһЩȴ׵֡
ףͷвٻˣгˣ¼ձ̴ҪһվŪ鱨ѡƳƵ˵ͷ
ǺãվȥţʱŪձ̴ӳʱ䣬Ūͼ͸ˡ
̨飬ʵϣⲻǽ飬鱨ģⷽ棬ǵʲá


717 
ȣʮ϶ȡ
һȻڴŷ磬ǺˮԽ±ʪ͸⵹ȳĺǸղͷɹһ鷿֮ȥǼֲòдϼš
˵Ĵæˡ
ڽǼд꣬ȴҴҽŷȻ߳鷿һѣԸ⼸Ÿȥʾ֣żĳһͬʸ˹ѡ
Ѽæתȥվ鷿ſڣĿ͹߳СԺȻű֣СԺȥ
СԺλԱߣشľ÷רд͵ģȲλ󣬶ҲͳȫȨгȻҵȰÿҪܹһˣʲôԸ
סʱ䣬һߵȴλ⽻ʹһ߳ﱸŶʡѵٽܻᣬ·æûйȥۻתתơ
ڸղţѽӼʡѵٽļǸɣȡ˳ﱸչĿǰĳﱸȻ⣬һ棬ûΪﱸչ˳ģʡȹڸʡӣ£ҲˣȲСԺ˼һĹص㡣
ĿǰΪֹʡѵٽԱʽѵλľ׼ʡȹڸʡĻ󣬲ʡݶٶһЩ֪ĻˣҡźʱδЩ㣬һͶͣԶ㹻ۣ˼⡣
ûĥӦ֮ߣһͻȻ˹
λ

ȽӹùƬһۡ
ƿǿôˣҲ籨
ȻЩ֣ȻǸŹѸȥţ˵طһվŷߵǻˡ
ǿôܵˣ㲻ɽô
֪иβʹڲ״̬ỹûݻ֮ǰ˾ѰȥɽȥˣҰͳİţⳡ֮ս֮໹㹫ͻȥһȥл׼ȥµĲɡ
ɽڴϿ飬еģǸɴൽߡյձ˳ֱȡ
ЦЦָָǼλͬ飬ȣͬ˻ͬ־Ҳһߡ
ȼæ᷿Ը˺ò裬Ȼ̽ʻ⣬˵ʵһҲŻܵΪΣβ農ҽԸģڶߣδЩԼðա
ʵҴ˴ι㣬Ϊѵ֮¡Ϊɣҷͳѵ
˵ʵĿģЩȡ
ζģ
վŻʵ
мӣһ㣬ͳҲ֪Ȼ֪ܳɻ־ͬϵͬ־˶Ϊ·ȥǻ岻õĻڹҲܳɻ
ɽζûȥңʵϣŹģҾҵͳѵ֮µΣҶǼԵġҹҵȻ׶ˣǱϾѾ죬ʱգδز·߳һǿ֮·ڰ;ϣôԵȥأôԵЩΪ˸ȴͷ­Ѫĸͬ־أ
Ҳֱز֪ʱ޶࣬ҲǰηηβʵϣֻǵһڶͻȥƽȥͳֱӸͳ
̾˿Ȼͬ˵ĿջǾѹͷĻԷĹ۵㡣
ǿҲ֪ҵıģ꣬ҾǾмӣձѧʱҾͬ˻йۣڵʱɾͷɣڣôܸıҵ˼أ
ҿͳѵ񲢲ҪҪǣܱܲĿǰǿͷҲֻ֪֪һ£Ǿǣû񻪣ͳôڵйһɢɳսء
ȻúܺãôΪʲôͲѵأ飬ô˻һٶǬѵҪȥǰϾѡͳɣֶʲôֻȨͿΪΪ佫Ȩǣ罻񻪡
ǿͬ˻齨ҲǳģȻҲͬǵĹ۵㣬Ҳûнһֻôҿ׼Ǻùһߵڣɣ̸Ҳ٣ʵ֤ͬ˻ǶԵģԣҺҲ޳ɸƷ峯͢Ҳһĵһ棬֧ͳѵһ棬ҲͳᣬͳҲͬ⣬ˣѵ·߲ͨĻôٻͷ·Ҳδɰ
¾㱸͵ⳡ֮սˣһսͳѵ˳֮£˭ҲԲˣǿҲԲ˵ģʹͬ˻λҲûԣⲻ˭ռ˭ռ飬ҪʵͳʵܼѵǲɸıġǿȰһ䣬Ҳ𵽴ˣǸϽɽݺȻɼΣȻδЩԲ
˵δЩ˲ĿŻ˹Ǽλͬ־̲סҪȴû˸סˡ
ӣ֪࣬Ŀǰǽʱ򣬹ѵؼʱ̣ҵѵؼʱ̣ΪмӣҲӲģ֮һҪȥƽͳȰҸţĲԡ
Ȼסͬ飬ͷĻЩѹס˵ĻҲðŻأһ䡰ԡͽȴС֮С
ȱӶˣͳѵͳԼĴ㣬ǳּ¶ѣһļϣô˵ǡԡأô˵ǽѵһԵӵԴϣеҪһ˳еʲô⣬Ҳܲ³֣Ƕ˧˷ԱѵǲԱͳ
ԣǿ㻰˵Ҳ̫ЩҲƽϣҪ㣬ȥԣͳδؿء
ˣѲٸԷƪۣߵ輸ߣ豭ǰһ٣ͿˣȻ²豭ͷҲص᷿߳
ߺ󣬻˲û뿪᷿üͷ硣
ȵ޼ɵȻ޿֣˸ӵˣΪѵ֮ºܾܿͳԲ߻ȻĻƾһſ
ȸղ˵ûƾڵֹͳѵ·ʹܳɻҲάסĿǰ½ֻһ
֪ܳɻıʲôȻûֱӲ£һܳɻж̾ͻ⵽ɨܳɻΪĿǰκʧĻҵԶǾ޴ʧ˲ܳɻΪ˻֮꣬Ҳ˴θҪԭ
ǻ˵ûʲôõİ취ȥֹܳɻȡжܳɻԸһ۲ˣΪѶѵ֮գ¾ܳɻ۸ߺ֮ʱ
ô죿ǲȥƽͳ
һͬѯʻˣǻڳ˺ܾ֮󣬲ö⡣
ȥͳ˻ȥƽǰڴ̣ͨ𳵿϶ϵģֻУȥķ籨æţҲˣϽȥʰװȳһźã̾ߡ


718 
ɶ뵺غһխƽԭźϷ죬ƽԭ֮ϣһϱ·˳ƽԭҲϷ죬·ж·֧ߣʡϲĽͨ
˿̣һл·ȫʻϷȥ
һоУŲӣҲžʣȻǾУͲὲʲôԣΨһ׷Ŀ꣬Ҳˣлûͨᣬƹӳ֮⣬ƽҳƹӳžˣƽҳװŴڡҩ
Ϊƹӳеһ˿ͣվĳűߣַ䵱ȫĿԶǺϵľɫĿɢеһЩ
ɽ续ѹӢ۶ҪΪ֮ˡ
̾˿ͻȻԱڼǰһ״ʣǴʿӢۺԱΪΪƣֻмȴδ¶СӢ۵ζЩ
ȻȻҲᱻֽΪԶˡˡ
ڻ˿ֿʹԱڶӢۺӱҲֿҴĵ·ϡ
ڵң÷չƣȥȣҵòȻһ£˶ͳǳݣҶͳΪѡǰ·Ųɡ
ȥҲԱͣһΪһġĸߣ쵼սǿڣ뷨ʼҡǻģȨǸʴԸʴˣԱڡ
ڣԱͼʵͳѵһȨڻ˿ԱȨʴֱ֤ݣȻЩźǻ˲ûо̫ȣϾ˽ģû˽޷ģд˽СС˽ͬǣ˽һͲС˽Ტ۵ˡ
ԱǴ˽ǿȨ˽ὫҴηȴǻڿԴˡ
˽ܹں̵ܶʱھ͸ıһң˵ʹƳʢת˥ڣٱ˵ַҲյ¡̫֮ۡ棬Щһǵж֤Ȩľ޴ƻһ֮־֮ǰ;йĹŴʷͽʷϾͿһ仰ʢ˥̫ƽȮˣҪλһ仰
ҪıһУͱ뽨ͣʵ˺ͬ־Ϊ֮ܶĿҲڴˣڣͳͻȻѵҲ˽ܵģ¶Ĺѵζʲôǻȴ
ѵǴȨһ֮־֮ǰ;Աߡ
˷ԱߣǲԱֻǲ˵˽ӢĿأĶߣɸң˽ĵ߷壬ǰ֮˲ðա
Ҳˣ˾һˣȥƽǰߣͳԣʹԱҸţ»صĵ·ȫţƾԱĿǰûܹͳѡлȻܹͨϷͳѡִ࣬ôֺαҪһٵѵأѵΪ˷δȻô
ߣԱиԶĴ㣿
㷣˴θƽ֮УȻȻģͳͳϾѼȣѱûĵ籨֪ͨͳͳöսôҲ޿κΡ
ββʹͷ亹ҲʹȺ֮ŲȥΪͳԣҲи˼ϣͳܹ϶ٺһֻҪͳѵĴ㣬˲⽨޸ܷͳӳʮ꣬ʱ㹻׸ıһҵòˡ
ͳܾ˻˵أȫ֪ôˣڵ̫ʹܳɻҲܸıԱȣοҲȫȥܳɻΪҲˣҪƽ
˼˾ô̤иƽ֮·ǰ;ãã֪·ںηֻ֪ĸβʹȥҲǻ췦磬ĵ·ˡ
ƹӳＷ˲һĲǶǶ߲ӵĹٱǴɽصƽǰߵģǲʶˣ֪ʲôģֻҵ֮ⳡսȲ뵽ǰ߲μⳡΰս
ҲⳡϵȫֵսҲˣžܳɻжͳѵͼǷȷ٣ⳡսսͳȫȷģʱ򣬾Բͳĺȣϣе˶
ڻʱ򣬻ѣʼվˡ
ƽѾˡ
˴ż»𳵣վĿĸƽվϣܵ޷ݵġ
˲ûϹսǰЩսڸƽսȻҪҵö࣬ǻվССĵӾͿԵõ֤
Ȼڵıֽ׷ٱⳡɶ뵺ľֲսǱֽϵԶǰĵӸû˸е𺳣һθܵйľ޴Ա쵼ȡõġ
Խô룬˾ԽǼᶨĿǾǣΣȰ˵Ա;֪ѵͼ
˴ȸȥǷ˾˳Ƿ˾εһ֪ͳͲڸƽߵɽִԡ
һʼΪͳڶϸһףͳ缸ȥɽԣǿڶˡ
ǣ˲˰εȰ˵ִҪ˼ƥսߵȥ
Ȼ˸ϵطʱ֣;Ͷ٣ټϸβĥʹ˷ǳƣʱҵͳӵӪأǾӪϢȴͳԷء
һȾǼСʱԱ첿ضʱ̫ƫˡ
Աû뵽˾Ȼľ죬Ҳ׹Ȳûĵ籨֮ҪϢҲͲȵ飬Աֱ⡣
񻪣ҽιһЩԵģھͽ㲻һҪҲȣרĻҩڣԼŰ졣
ǿ㲻ɽܵƽѵΪ˽仰
Ա׻Ҫʲô˷ѵҲ⣬Ϊɴ֮һ˵ȻҪΪȡ棬νӪ
ȻҲֻܽ仰ҲܳķٿԸ˵θ֮ԡ񻪣Ǹвܵˣͳû˲ֻҪձһͳѡ϶ܹӮΣ䱻ڱǸͽֱӲμͳѡء
֪ϴɿ⣬ѵգʵıʵıԲԣѵͳԲԣûЩһĸͬ־ǻô룿ǻô㣿ʷϻʲôۣ
һʧǧźޣʷϵĽѵܶ࣬йġģԳΪʷӢֻۣһ֮ͱų񻪣ǰ·һڶʢ٣һڶأѡһ·
ŻϲԱЩȻڸͳ˵˱ֵδЩˣǵ˵Լ˵ĸβԱͻȻЩˡ
ǻȥ˰ҲаԱΪ⼸仰ͽϾ·ͥ
˷ȥ˵˰СʱȻƣ˻ȥԱػ
ԱһЦ˵ǻʢҲãҲգǶԼҵӢۣǿôңʵ̧Ұڽ֮ôڴңάҡ
Աôһ¿ˮ̵ģƺǽ⳶һȥЩΡ
񻪣˵
˵
Ա˻˵Ļͷ˵Ҳ⣬ʵΪûʱ⣬ΪڸղţǰָӲһ籨ڽ磬ҾѾվ˵ĲӺΧվ֮ս趨Ԥսս΢Խʱͳ˧ԽûзĵĹ򣬹ѵĻ⣬ǿԸ̸
ûʱ⣿ʲôЦأղŲǻɽô˵ˣǰ»ָӣһ߼ıõͳָӣ
ףԱ⻹ڴûΪԱ˵һ仰仰̶ҡ
Ա˵仰ǣ
ѵһңһǸߡѵҲ⣬һѵ׶趨һޣһҾͻޣΪʮȽϺʣңӦдܷ֮С
ʮѵڣ˵˵̲̣ڵͳڣͳջ˴޸ĵǸʮͳĻͳѡ
ͳƣ˵ȷʵҡˡ


719 
Ţĵ·Ǵ粽С
ĵ·ϣһݽƾôƥ׳ɹɳӾ˿ɼ˳һк߾֧б߳ʮµʿƵƣУڽסȻּѵǰȥ
վ·ߣԶȥ̧Ĩ˰ϵˮȻŤͷȥЩĬǰеʿǿ˼ۡ
ˮӵ·ߵɽ£ɽϻ۳ϪݳŢо˶һ飬Ϊ˷ǰٱЬȥŽŰоʹֻǾסӰоٶȡ

һıӺ϶飬Ťһá
ڵѾǴˣıȴĲ£Ӫһı
ɶ£
ҲɤӺ껩˵ɤǲеģǲıҲһĳɤں
Ӫ㣡
ıţõ˵ͷŲıͷȥӺӪ档
һӪҲһˮŽŰ壬վżıøϵʱӪǼıоͼʿֳһΪڵˮ
Ӫң
߽Ƕ񣬴ʵ
ɽǱɽ鱬ԭȵĽ޸ˡղŲǸı·ߣСƵȻｨء
Ӫһ˵һ߽ߣָָ̧ŵͼ
˳Ӫָȥڵͼһոձɽͷɽͷû֣Ҳ֪θ߶ȣֻܸݱߴµ룬ǵطڵλòԶʮء
ıȥǰͷ䵱ǰ档ڲ֪վǷѾռǹȥʱҪע⣬վѾռɽͷҲǿСѡһطأϹȥ֧ԮǡڱЩȻڹȥǿǵʿֹͣǰÿٴڵ
Ӫȷõ˵ͷıϻȲڵ֮´ӵһɽСװǰ
УСǰˮ˳ɽʣСǳĻúĲ²òֽŲãСУʱ˻Ȼֱսʱ䣬йٱһཬմཬ
һ·֮ϣúĲǶǵײײ£ټ·ǵоٶȺʮ·ǾȻһ磬ֱʱŽӽĿꡣ
ڽû첿ֱɽͷھɽͷһԶһɽͣԸٱǾ͵ϢԸЩմཬͬʱӪıǰ죬ͬǳڽǲû˳Сȥֱӷһɽ룬ӱ˹ȥӣ򽻸ָӣԼʱ䣬Сȥ
껹£ɽ˲һСʱôڸϵɽͷǲûзֵˣǣɽͷǱռˡ
ıóѹ߶ȼƣ˿
پʮߣͽ590ߵءˡ
ıĽ飬ûκ飬ֻһţڹĵη
590ߵλһɽǰ涼Ƕ£ֻпһɽӣƷǳҪɽľϡ裬ӽ翪ԸϱߵСֻҪ590ߵϽȹ̵أСһ򵱹Īơ
˵Сʵ׼ȷɽСһСҪſ߼ˣΪһɺԵĺӴ꣬Ӵѻ𼸴ˮǲ赲˵ǰȻ䵱·
ڵһʱѡڱأη䵱ǰ棬һȻڣڵҲ˲٣ЩȻڣ׵ķСɽͷھĻߵؾѹ
ȻͷûиûǾھսһ£ʿͻЯĹº䣬ˮཬɽºɽھ
һСʱ֮󣬼ɢھϣʱҲͷĲӵ֮սھ򹤳漴չԴһЩʿɽϷһӽ磬ռľģ壬Ϊ
裬ʩѶȣߵϵķúЩھɢӺսܿͻ˰ˮٱǲò취һЩˮӵ£Ҳһܲ׵顣
ӵʱòɽµڱͻȻ棬ɽ˵ˣˣһɽڡ
õϣأ׼֧о
ʮӺ֧վڽߣԶϸĹ۲֧վӣȻǴͨСǰҺܾܿǰͷǰ沿ӡ
֧վ˳ɺԵĺӴģڿ590ߵصʱվָӹȻҲʶ590ߵصҪԣͣ˼ʿɽ졣
յģͦƻ
һڣԶߵǿڵҩϣȻȥս׼ⶣڱ;ѻ֣ȴվָӹ١
ǼɽվʿܿͿɽ£ɽƶͣǲܾôɽֻվɽ͸ĻɽƬ̣Ȼ˻ȥ
龰ûٴξԶ֧վӹ۲졣
ǼվȻ˾ɽûзֵӰǣվָӼɺԵĺӴǰ߹ȥ֮ǰվָӹٻߵϴ˼ɽڵ
һڵ˾òԶĵطը·׷ɣԥһ£ջǾ֧СӹȥӪıҲ֧ľǣһӦսƳˡ
ûƳٶã֧ǰ沿ӹȥ֮СʱվӾͿ˹ǧӵںӴϣгݶӣ򶫼ѵİ档
֧վȻǴ򶫳ˣõĲӵֹǳˣֱӹϵⳡս۵Ľ֣ڵѹܴ첿ӽվĳ˵·ס
磬ָܵӵĶ·ݶѾ»ָӵ·ݶӻʦҷֱӶߺ֧ɴɽվΧסˣֻҪٰѱߺϱߵĿһǽ֧վӸΧˡ
վָӹټƲйӽӴ֮ˣйӵָӹҲվôΧȦ
õĲӾǷʵʩı·ݶеһ֧Сӣǵܼ򵥣Ǿֹվɱ򶫳ˡ
ҿղûںӴס
ðңһ㣬ͬʱҲЩģϾӪûϵԮƾڵԿǧվδЩƵ
ıǴ򲻴򣿡
ѯӪıһڣ̺
ҿǴ򡣡̻شԼʡ
ıҲһЦ˵ͷõļ˵û򣡡
̣̣
Ƶڵڱشⳡսôˡ


720 
£ˢŵһУĻȥһоﶼģ
ɶ뵺в֮ĵһ꣬ʱĸɺ֮󣬾Ȼͻ꣬ũҵԣⳡǼʱǶھжԣⳡȴԵĲʱˣΪ˷Ŀɲֻǰߵָӹ١
Ϊⳡս۵йָӹ٣»ھͷǳƣվǰָӲĴǰǴưô꣬üͷšţҲţ˫ֱлһŵ籨壬Ǹոյǰߵ籨ĳɽ鱬ǰ裬òƵǰֱӵ˽ҲӰ»굱Ȼ
ⳡܴ󣬼ɶ뵺вӰ֮£ǳӣվӵսͺը޷սͧҲзУһйӵĽƣĿǰ֮£ֻ沿ˡ
棡硣
һıߵ»ߣһŵ籨˹ȥ
»ӹ籨壬ɨһۣǶ·ݶ˾ܵķĵ籨ڽܶ·ݶĿǰĽͬܵɽ鱬в·ݶеһֲӲòı·ߣӵչٶܵӰ죬ҲѡλãҲͬԭվӵжҲԵ÷ǳٻǲصվûͻΧ
»ȷʵ̫վűͻΧĵսԷʵʩƶսɶ뵺ս뾡Ȼرȥ˳˳վ֮ٵͷѼ̽򣬷վӳʰ뵺֡
ⳡӰ죬ӵչٶȱԭ࣬ƳܹڣһƳܹڣô˳޷ԭ£ӱ赲˳Ҫ֮£վȴִӳʰ뵺ĻôսԾˡ
ڵɶ뵺ϣйܱռѹƣҲ»ȡ̬ҪԭԶ٣֤ȫɶ뵺ϵվ沿ӣҲԭ򣬲Ѽ̽йӾԵƵˣԿһվʦŲ⣬ձŵڶԮɶ뵺վӴӳʰ뵺½ĻôѼ̽ܵľѹͻǰǿ
ϾڰѾʧأվ沿ӿһĳ嵽Ѽ̽ϣֱӿѼ̽йҰսߣռսնսУվ½ԽѼ̽ʵʩڵصĵƣվǳϤ
ǵһ㣬»ڲòսһӼӽؽվΧһ棬ıԭ˳Ҫļƻȶ˳һ̽ԵĽվֿңôͲȡΧĲԣֻӿסݵϿֹ˳վ򱱹ӱ˳ǣｨأվٴδɶ뵺½ô¹վӳʰ뵺½ôʹӷ˳ǳǰѼ̽ߣֵվԭ֮壬Ȼٵͷʰ˳վ
µսҪȡܲıͬ⣬ղ»ѾĴγɱ棬ͨ籨ķȥ˸ƽڵĸƽ½ıפأҲܲıʵפأΪͳȻϿεܲıʵϣܲıľͳ
ڣ»ڽǵĵȴܲıĻص硣
籨ķ˲һСʱܲıȴٳûлص磬»ЩģϾսЩðգΪʵʩ˳̽ԽòԤгһ־񲿶ӣǰ˳ʵʩЩӵߵĻôͻ·ݶӵΧ߼ƻЩӰģϾڱΧɽվҲˣʵС
ƽԭսĻ»ûЩģΪԷװײӵƣȴɽսװײӵжܴܵƣֻڱҿվҲ޷ЭͬսȷʵʹܲıЩɡ
ܲıԭǸսյĻսƽԭУվжǳѸ٣ս޷ʵʩֻܸıսװײӷڽĴҪλϣڽĵһߡ
ڡࡱװ»Ѿֳһȥ˳һ򲹳䵽ԤС
ŻǱȽ׵ģܲܵʵʩҪܲıǷͬ»սⳡս۹ϵشܲı»궼ǳ
䣬ܲıûлصôǲһ籨ȥһ£
߽ǰָӲȥǼ֮»һ䡣
ûСٲص磬ȷʵһ籨ȥǰߵϸĽܽܡܲıڻڿսĵǵҲļãŲӹȥ˳ЭָӶ˳̽Խ
û⣬ʱԳѡĲûУ˭ȥָӹ٣
ҴΪ˾ھĲУãıı
»߻ذ칫ǰӳһż㣬˹ȥϸһ飬ûвͬ
бȽףĿǰҾǰ߾زǳԣ貹һЩǣгڵڵǶƣ˳Ҫ֮гڲ๦ҿվҲбҪսͿ˳Ǳߵˡ
ĵ籨ȥڵ·ϣٽɵڵ֮⣬һرˡ»˵
Щȣʵˡͳ׼ô
ǶĴţִģɱ̴Ҹֱӿȥ򣬲˭쵽ģûͳ׼»һ˶ŪʵϣԴս֮йӻûʹù־֪ĸ߼Ҳࡣ
ͳѾ׼ǵҪʱΪǲӦãϾ̫񶾡»̾˿ûټ⡣
ᣬҲû˵ȥǻ˸⣬⵹Щ»Ԥϡ
ղȥѲӣ˭
˭»Ҳһʡ
ţ
ôʲôʱģô֪սҲˣ
»Ǿȣţսָӹ٣ս֮һֱ첿ûֱӲμսȴͻȻϵǰָӲڣȾȻû֪ͨ»꣬Ҳѹᾪȡ
սֱͳȻ֮ǰûر֪ͨңֻҲͳⰲţǵϾ⡣Ҳǲ⡣
սùܸʲôսǵĳ
»Ҳǰ˼⣬ĥʱһıҴұָӲ
ָӣܲı磬սܲı׼ˡ
̫ˣ֪ͨӣ齨·ݶӣʱϽһ´·£ֱ˳
»˷ܣ̽սõ׵һߣץϵҰս绰ҡܻͨ
ܻӼؾ̵ָӲ񽻸
ѹ»Ͳ»˴֣ף˴սؼʱˡ


721 
ĺУһлϼۣʮڳͷǸƽҳͷװ̹˺װ׳ԼһЩҰսں͵ҩΪ϶ЩصĳƤлӵ̨ͷһ̨ǰһ̨ںơ
л𳵵ڶڵسĲı͸٣һŵͼϸоʱۼ䡣
лװصҪòԱԼһЩװսأǸոմӱߵµģĿĵϱߵĴǲǰ沿ӣҲǺӣȴװײӵָࡣ
˵εЩġ
ԭȵսţӦָĶװǶԽɶ뵺вشӶ߹Ķ·ݶһͬл֧ɽվĶװûüϣǰָ»һֽͲòװ´˳ˡ
εľµ˵ǰָӲȲѵж࿴ԼװײӵȥҪδЩǿѣȻҲףڴɽվ̾ɽװײҲ޷ӻƣȥҪװײƺʺҰս
Ϊսȫ֣໹װײˣòڽӵϵʱѾشͦʮԣòжһģǰ沿ѾӽʱװõòŸոյִ·ߣȻǴæװ̣һĳ;棬ڽӽꡣ
λڸϡԱ붫ߵһһֱλɶ뵺ĺϣձءضҲֱ֮ΪֽߵģԱڡشϾǡءˣ˵ֻп̤꣬˹ضء
ڼǰõ֪ͨ˵Ѿִ꣬ǱͼıǶŵͼսһ·ƽúܣûпʲôսżƺվѾ˴˳һ
ͬʱҲ֮ǰ߼𳵾ͱͣˣΪǰһ·űվݻˣȴޣܼ֮ǰ
ܿ죬𳵼ٶȣͣ˳ڵλãǳԱѾ꣬ӵͼϿȷʵѾ̤ˡضݡĵؽ磬ڻ𳵵Ҳ෽ԿһƬ壬Ǿ塣
һ·𳵻ûΪƻͣҲǵ·űվƻֻһʱϣڣۿžҪ򵽴ȴһվƻ·ţ˵վȻǽﵱǰߡ
ʵϣһͣĲıǾ˴ԶǹǴϷģǹǼңսеݱ
Ųı³ᣬվСӱϷȥǳ˵ƽϵһЩ֮⣬ʲôҲں̲ϿһЩװ׳ĳޣ̹˵ĴӡҲװĳӡȻǰ沿µģûеȴ޸ϣֱӴӺϿ˹ȥͶսںӰϣмêװ׳Ҳǰ沿µġ
ˮֻ˵ĴȲλװ׳ȫɣҲܹȥڱ΢鷳һЩڵϵĵҩ취
࿴գܲһƺڻֶۣ룬Ļһ꽵£ˮǣ¾ͺѶɺˡ
װսͲ³Ҳˮӣڱڵװ׳͹ȥΣҲɵš
´Ųıʱվƻ·Ͽ˿ƻúܳףûһĹǲȫ޸ģǰ沿ӵָӹȻҲͬ۵㣬ӵִӱ֮Ҳѡ³սЩزӹĻ𳵣Ҳųϻ꣬ʵϣĻ𳵾վʱ򣬻վĵҾѾűվƻϢ֮˳֮ԼֽʻӱߣҪΪ˾ܵĽ͵ǰߵĵطжֶ룬Ҳ·ݶ˾رǿģڣλ˾ںӶ԰ָս
ܿ죬ϵĲȫ˳йӣװײӷֳ֣̹벽һͬӣںӶ԰أЩƹʽװ׳װʱںӵıԱڱװڵ
ûںӱ߶ãܿͳһ̹˹˺ӣ˺Ӷ԰ͨѶѾǰ˾ȡϵڵ绰˼ص
óã㣬ָһ֧װ׷ֶӣ׼򶫱ػذȥĲıϵͿԳˣסؽضվ·ȫվ
صҲɴ࣬˵´˽ϲػذװײйٱ˷ܲѣ֪ĻֵˣͿΰŽˡ
ټıᣬսţʮӺ󣬼ıװ˾˼ݵͼͼѽվܵıοͼĲıǺܿսţʣµľͿٱǵıˡ
ཫͻӷֳֶӣһֶɶʮ̹ˡʮװʮװ׳ɣǰ̽·ڶֶɶʮ̹ˡʮװɣ֧һǰһΪڻװײӵͻгĻӪԼӦĺ֧Ԯӣ⼸Զõȫˡ
֧װͻ뿪֮ϷǰȻٵͷϷ˶һ·ͽûĵֿվָӹȻ˳淽򣬶ڲķһӡ
ץסվָӹٵָӲһ·ͻоӣͨ׷ǳŵоĺֱȥ
սػطǳƯСʱ֮װͻռ˳Ϸʯж·֮ͨк·ϣָ֮Ӳͻӱµļزϱлһٻ֮УվǧˣɨϽ·ϵϰ
ڳ뼾ʤʦڳ꽨ǰأýɻվʼǿ˷ߣͬʱķ籨ߴٺӼӿ
ǽŻʧصϢǿҵĴ̼˽վǣڵ磬վݷķʼˡ
ָվ˵ձʦʦųɽùţΪһٶس꣬ɽùŶ˽һ˵ĲӣͿ˽ؾҽпԶõҰսڶǰߣΪڻжվһл𳵣ⲻͨ𳵣ʵһСװгͷǶ˸ְ壬ƹӳɳΪṩ˽ϺõķΪǴװгһҲǿ
վ˲·򱱹ڣҲֳ·ݶӣһ··ֱ˳꣬һ·ƵߣͼӲйӺ·
վسӦԣҲӷΪ֧һָ֧ӣسأһ֧죬ͻվһ
ҹ֮ǰսʽ죬ʦųɽùŵָ£صվ쳣ηг棬йӵǿ£վʼδͻƳߣ򶫱ػص֧վҲ⵽װ׷ֶӵӭͷʹòϳˣ⵽йװױ׷ʧأҽҲܵв
йӵķɽùŵĽݱйװױݣֻҹˣվȫϳؽݣȴԮ


722 һ
ҹɫһƬţżһѣȥҲ־ա
̡
ಡ䡪
̡
ಡ䡪

ⲻʱڿȻڵƿХУžڵ䵽֮ըʱĺ죬ǾйС;￪ʲô׼ͷΪɧţΪӾĿֲպ;ںҹи޷׼ȷжйλãⷴҲ̸ϣҪеĴڶĬţȻеһԭΪҪﴢڵѾˡ
˳ձض˾ڣҲձضݡģԴտս֮ʵϾѾйǱˮͧˮ׸ˣǰкõʱйվķɻҲʱĴ˳ϿգͶըɧţһֱڻ֮̿Уձ˶ھĿ֮£ձضҲھеȴʱ̵Ľ١
˳û˱ȸڵս֣Դӹض˾СһٽѶ֮󣬸ͽеһ˿Ҹӵ˻ƺ֪ƽʧԼСһɵζ·ѾվĽͨˣйʱͨ·˳ʹѾûʲôֹйϽˡ
ǴɽĴʱǲһ˵ĲԮ˳ĻѾûлˣǼʹһ˶ڽݣҲ޷ֵסйӵĽΪйӲӵгڣҲӵװսһ֧װݵִӣΨһķ籨ձԮһһԮ籨Ĺȥǵȴһ
Ϊ۹ˣȫӦ˳
ǵĺݣڣ߬籨ĳ壬ɳϣһģ
ձѾıˣԴӳʰݱվ֮ձǰ˾;ȡԭȵǸ½ɽսĽ½½͵ʺ½ȻɹѼ̽вӶйӱϣԽ˳֮Σ
仰˵ڵձȫڶĲǵĶע˳ָһΧκԵĲԣйӵҪעձⲻ˳Ҳ֧йӰΧȦձ½Ԯǲӡ
ڸ۾ô߻ҲܸıĿǰվսϵƣսԵȨԾйһֻҪйԸ⣬ʱϯ£һ˳ⲻΪйڱϵƣҪǣڵ˳Ļ̻̣յĿϮЩԺҹڻʹþ۵ձ˶ɥʧʤģձȥ˴ۣϣﳷ˻عҲһ;Ϊڴֻ֮ʱ⵽ˮµǱͧǰ죬һձִһؾشͱй˵Ǳˮͧͽ˺ףϢ֮󣬸˿ֲգձߣֲߣ̻ҥһҡ˾ģʿ
ڵ˳ֻʣ²ǧ˵ؾʹЩˣҲǧ˵սӣйڹûκס˳˳֮վѳ֮ʱ۾Ƿķⰵʾĵ籨ս˳ò˶ã־ͻھŶˡ
ѳ׼˳ô죿˭Ҳ޷ҪҪĻô˭Ҳ֪ձڻᷢʲô仯ڵձ֣Ƿǳ΢һձٲˡ
ҲˣڷǳɥټӽݴʧصϢ޷оֻܽµĲıȥȫȨֻɳϣϵյƳ
йվǰЩӵĺըѾݻ˼̨ĿǰĵӦֻܱ֤Ҫ̨Ҫطֻ˻صʱˡ
£йڻֿʼˣǿҪҹйӭͷʹ
ʱһıҴұ񣬽ӵսҪ󴫴
й˵ǱˮͧھǱҺϲˮףڳۣȥѵǰ¹֪ô
һΪ˱޵ʵǰѾͣ𽢺ڽʻʺˣ˳ֻʣЩΪˮ׶ܳľˣйվв£ЩʱпܱըûͻΧˮ׺Ǳˮͧв£ջǾЩ£ͶҪսУþϵĴΪ½ṩ֧Ԯ
ıɫƣʶȤľϹ£û߳ȴ۷ѣǸ߿Բֵѡ
£Ѿʼжˣı֮æ߻ظߡ
̾˿վߵǰȥԿҾĵƹ˸ƺ𽢣Ǵʻ򺽵Ǳߡ
ѾЩָˣǳջ𣬿Ҳް취Ϊһ鱨ԱġضͲ㣬ִ־֮£վȷʵѶƴӡ
¹ѵǴȥô½ᣬһڣҲҪôȥܰɡ
޺á˼䣬Ȼı˾
Ǻ˾ûйֻıת˼仰ǣڷֽӴѣйӺܿͻӱΪ˱޵Ϊձ۹ĸ˱ʵֽ˾ٸ½ʣµĽͧҹͻΧʹʧҾҲϧΪں˾ٸ¿ھ֮еȴйӹǼΪ޴սԣǻʹֽȫû
ϣ˾ĿЩҲܳΪĽڣϾݾսʱķֽӹ鸣Լ
ڣֽȷʵΥ˵ʲôǸʧȥô²ģɷֽӵжܿǵõϽӵĬģΪ֮ǰϽ˾ٶƽɸ˳ֽ˾һ籨ר룬֪ݣֻзֽ˾뱾˵Ƿ籨ߥ޷ֽͻΧġ
ҪҷǵĿΪ
ûκγɣķ籨ҷֽ˾ٵĿΪ籨ȴķȥΪ׵籨ûκźţ˭Ҳ׷ʲô飬ǵ·ϣܵйƻ˺׵õ£ֻߵ̨ˣ뾭ͧĵ̨תźţֻʹרõ硣
ûȸ룬ִпжľжˣ𽢡Ѳ󽢡ڽװ׽罢ССľʼΪ¯ѹҲ׼̽յƵĹھɨɨȥȫǹעһļƣ˿Ҳ˼Ǵ˷йע⡣
¹
ŭǦʣŭ߳׼żıȥͷ
û߶ԶһıҴҸһԽݵĵ籨˸
籨ǽվָӹɽùĹģڵ籨ɽùҪ󸣵ǲԮԮݣΪй˵װײѾˡ
籨ӸƮ䵽˵ϣݵϿϵش󣬶Ǵ˳Ż䣬˳ҲͲԶˡ
ˣֻܷһˡ


723 Σյĺ
ҹһƬҲǡ
ҲһƬʱѷֲǺ죬ֻеԶżһ磬ǿ庣졣
īĺϣһйĽǱˮͧˮ溽״̬
ǡǼǱˮͧеĵңͧţ֣ͧ
ںǱˮָͧӹ֣ƢģҲˣ˸ºţ֣ӡҲƢ꣬ԵܲãΪƢǱˮͧӣǳӲĻҲͧ
ҲΪ֣Ƣ꣬޷ΪԶǱָͧӹ٣ָֻһ½Ǳͧµˮ𾴣Ǿη
ڣλƢǱָͧӹվڡŵָΧǶԶǺĺ
ʲôҲ⼸˳һģһϣʲôҲˣʹ̽յƣǱͧ˳ǺԶʹ̽յƵĻпܱ¶Ŀ꣬һ⵽̨ѹǾֻ֮ززˡ
ʵǰ죬ҲûʲôԹĿ꣬Դ˳ͣЩձ;֮˳ǱǱͧͱ¿ˣһЩǱͧȥ˱߲ԶĴۣǱӴ۳˵ձ̴Щϵ;ʵձ̴һЩ˳ǱͧǱھ۸ǳһȴ
ûԭǴձϽϵ˳ʱԷģձϽʼûп˳ȥ˴ɽڻձ½Ԯӵ½
֣ǰҲȥһ˴ɽԣȴͬǣڴɽ߮һʱ䣬ȴһ񣬺籨֮ձϽӶԭ֧ѾȥΪڶվ½ӻȥˣ̫ԶǱܸͧȥֿ֣տյĴӴɽϻ˳
磬֣ոָӡڵݽйȻͣĸϻ˳ص˳ͣʱҹʱ֣ͧԱǶƣȴֲ͵Ƕ֪ͧƢ
ս˶ƣ֣ҲһûиǾǷ˳ۣȲܽиڵձ뿪Ҳܽиձͻ۸ڻھͻΧ
Ȼվ˳ĿϮ֧ձֽ˺ܴʧڸԾͣһЩձܽͻΧȥ
֮£ձָӹٴӾͻΧĻֻѡҹжΪڰ죬йǱˮͧԺ׷ձӵжԹҹ䣬û¹£Ҫ뷢ͻΧձȴһ׵顣
Ȼ߲㣬޷۷Ŀ꣬ôֻΪ˱ţ֣ˮ溽״̬ʱʹòͻʹõ綯
ǵĿǰΪֹʲôҲû˺磬ʣµǺĻȻǲʱڻλ˳Ϻйˮ潢ͧڽɧڻΪ˱ںڰˣǱˮͧˮ潢ͧϸ񻮷˸ԵսʹձӴ˳ͻΧйĺˮ潢ͧҲ֧Ԯԭܼ򵥣֧Ӷһɫͽͧ޷ձӽԿ뱣ʵֹܹձͻΧжҲֻʣǱˮͧˣȻЩܲںϵˮס
֣Զ˳ݽǱָͧӲգۺӣҹʮһ㡣
Ǳͧÿһ˶ǳ֣Ҳ⣬ûʱ䣬Щֵˮڸλϡ
֣𺽺־æ˼ʣȻ˳ݵָΧǣԶںţһΣһĿĻһϰ١
ղǱָͧӹٽߵ籨ϵ֣֪Ͼŵӵʱ˳ձӶ죬²ձӿܻȡжڿ˳һƬžЩòˡ
ںСʱֱ賿㣬֣Žز࣬ԸֻͻΪس磬ȻŷǼխͧһͷڴϣʱͳ˯ȥ
֣ڴ˯˲СʱͱֵٽѣʱΣμָǱͧԽױȫǡ¡¡
ͧͧձӳˣ
֣Ӵϵʱ۾ûȫأȥʶȥͷ·һȴ˸գһղ˯֮ǰû·۾þñļϰ߳ͧգָΧǡ
ָΧǶ֣֮׹ղ֮μԭģΪձˮף˱ըҲԵʣϰٲڵһʱ䷢ձӵ٣˿̣Ȼ׵ıըѾͣЪǺȴǻںȼա
׵һձĲ֣²⣬Ǻܿһľ̴Ļ岻ȼգң׺ܿϲա
ȼյĽ壬֣׾Զ˼ձľ޴ӰЩɾͣʻȥٶȺܿ죬Ǿȴʵŵƻƣ̽յҲûһҲˮ׻еĻҲô׾ͱ¶Ŀꡣ
ȥǿȥ򣡡
֣´ϰȴһ䡣
ͧǰͷԶǲêףǿ̫ĻҲп׵ġ
ȥײָӣ׵Ķ趨ߡ⣬ߵ̨֪ͨǱͧǸϹԮ
֣ŵİ˰֣ȻԶ۲֧ձͻΧӣʶҾһǡޡţһǡǧţҾѲ󽢣ǲμӹռսƺսľʽڣҾʽѲȫ򶫱ߵͣʻȥһжĻм̴ЩֻȻڳ䵱ձͻΧӵȷ棬˵þרۏ׵ġ
Ȼڡޡǰͷ̴ܿײһêף̴ûвȡκδʩܣԾɱָǰȥֳ֮һêףٲſʼͬʱڲġǧҲêף̴һԾںǶУΪͷۏס
龰֣׹ˣձָӹٹעһжʲô̽ԵжǱͧռλձʵʩ׹
ѱ¶Ŀ꣬ձڽ˵ƻƣ̽յƵĹںɨɨȥһЩѿʼĿĵΪԼ׳
ձӵ̽յƣ֣æ˳ݽͧգرвոǣͬʱǱͧǱǱȡ
ȫע⣬׼ս
ͨǱĿձӵĺָ֣ӡǱˮͧѸռλ
֣Ǳ˿Ȼ´
׼뷢䣡һ׷װףλxxxתxxx׷װףλxxxתxxxԤ䣡
͡
͡
Ⱥ󱻷׷ܣǵĿ£ǰ֣趨ĺĿ꣬ڶʮ֮Ŀꡣ
ٴװף׼ʮ룡һ׷װףλxxxתxxx׷װףλxxxתxxxԤ䣡
ָ֣ױװףȻֽһȥţףֱǱͧűȫȥŸ
ʱͨǱȥǺһƬǼ
֣ǳ⣬ȻϼûжٹߣǸɵձлһѲ󽢣ֻҪǱܹͧʱԮô˳֧ձֽӺܻܿﱻȫ
ձӶԣƬΣյĺ
Ȼձָӹٵ޴же֣֣ձʧԽ࣬ôйʤԽĿǰսַչⳡսĽƺѾԽԽˡ


724 ס
ζɢһ˵óٶˡ
ץ˰սţŲǰϸţȻͷȥ
һƬǦɫȻͣЪǴеָܿתƺЩʵ
ת磬վӾ޷սô½Ӿͱ뵥սȷʵǶ½ӵĿ飬úĲ飬ֵû㲻٣סء
õ֧Ծ590ߵϣѾһҹս֮£ӲǳƣҲأӪıҲˣڣֻʣ²ʮˣվĽƺûнֻʱֹͣ˹
ǰȻȥߵǿڿյҩץһͭƬٱƵһ֣оλıơ
ƶƬΪ˶ȡ590ߵƸߵ㣬վôй˴й˶ǱͷĵƬɱ˵ģõļҲһЩƬҺƲأ»ߡ
ÿڷĿӱϣһЩҩк˸У˿̸ǰһӣȴģܿ϶ǲЩѾսѡ

һսʿĺôӻþ˳̧ͷһսʿսһ˹ϵľװһմǿԭɫˡ
ˣսֻʮʣµĶԱԲѣܼսˡ
սʿøǰȻֽŵǼƬոŽֻҩ
ýǼƬ˿ӳء
ȫˣ
ǵģղԱոӪɹģһ֪ɶʶ֣˵˵иɶսʿá
ÿƣ˵ţǻų
⵹ӣĻҲߣѧϰʶʵǴӲӿʼģԣڱųֻϳգںͷǸȴʶˣǸЩƧ֪ʲô֡
Ŷų
սʿ˵ͷûм׷ȥսһƬƣ˵ҺѾѧȻˣǲû˴ˡ
÷ƣʵڻʣ¼Ȼڣжڵ
ʣһȻڣڵ䡣
˵սʿͻȻͣ˶٣ʵųʲôʱ˹ӷӪһҹˣȫӪܴ󰡣ٲ˹ӷĻؿɾزס˰
Ҳ֪ӪȻ˵Ųһ˹ôһ˹ġ
̾˿վ߳壬ŤͷսҲ෽ȥ֮ĵطһСɽͷӪڣͬҲվķ򣬲590ߵأԵڵȴԶԶȲ590ߵˡ
Ͼ590ߵӹȵƸߵ㣬ռͿԿӹȣסվ˵ͨ
վԣֻжȡ590ߵأпܳйӵİΧȦҲˣվ590ߵء
ɽʹںƶˣվֻɽڡҰսڴӸɽͷ590ߵأվȱʹڵĻ590ߵˡ
ͬԭйؾҲܵõʹڵĻ֧ԮֻȻںɽأôӵĻпվ֧ԮĿǰʱת磬ֻ½Լˡ
ھװڴóһֻֽͷһЩҶû̶õ̶ֻͽıǲ֪ȥֻܸĳֽ̣Ҿ̵ֽƬҲʣֻܴıֻļհļֽ
æǺļֽϾʱߵսʿʼǸ˳ǹ
ʱߵǲҰս绰ͻȻˣͲǱߴӪ
ոմŲ˵籨٣Ԯӽ絽ؼסأֲٸЩ˹ȥ
㹻Ӫ˹
ûҪӪɹˣӪɽͷλҲҪʧصĻ590ߵصҪԾͻۿۣվȫԷɽͷƵӹǰȥԱܿ590ߵأĻվͲòһЩˣԣվڵȻ590ߵء
øѹ»ͲûнǸõֽдХС
ڵ˺ѿ֪վĽֿʼˡ
ñܵܿ췢֣һΣվڻĿ겢590ߵأӪڵɽͷҴһʼվڻͷǳҡ
̶ֻһӵʱ䣬ӪؾȫˣһЩΪ趨⣬ھɽͷԶĿоͱըˣĵƬ·׷ɣѸʧȥɱеһЩƬ뵯590ߵϡ
ץǲҰս绰ͼӪȡϵǵ绰ʼ޷ҡͨȻ绰߱ըˣò֪ӪǱôˡ
ͬʱһ֧վͻӴɽų˳һΣûг590ߵأӪ
ɽԶ֧վӹ۲죬ھ̫Զòǹ590ߵض֧վӽлأֻվӪڸߵء
ȻڣȻڼ
ֻǽʣµһȻˣָӼʿæŲȻڿϣѸټȻɼȻڵʿ
һڴ˺Զĵطվָӹܿûע⵽ǿڵȻǵڶڣһڽЩǾվĹȻԶ
ʮߣصʮߣ
þԶվȻԱߣΪʿָŷλϾ˶ְҵ֣Ԫô
˵Ŭ£ڵվӵĲһָӳվ߼ߣɵĵƬ˲ͽվָӹٻ
üָʿȻڵһһŵȺ˳վУ򵹲վʿԾǱˮн޷ֹվ߶ҵҲҪɽͷ
վɽͷزʮߵĵطʱձڱӵͣЪЩǰЩľդѾĿȫˡ
վڱֹͣһ˲䣬ɽͷͻȻǹܼңɲǼͶסվĹơ
ȳɽͷվʿѸٱ˳ɽƹȥںͷվʿȻûͷܣǵĳٶҲɽϣ˴̵ĲǹɽͷͼѹסйӵĻ
վ590ߵϣýӪصսһ࣬ûΪվվʹưոݣվһεվָӹȻǾĶװɽͷˡ
ֻҪйӻɽͷվ·ɳԸƸԶĿǰս֮£վָӹѾԶΪ֧վӵĺ󷽣ΧɽվΣվͨ·
䣡
䣡
й˲óǹͲǹվĳҲӳףֽսУ׵ȳǹһըվʱֹͣǰȻѸɽų˻ȥ
վǰŸճվڱֿʼѹӪٴڻ֮Уٴν
վ590ߵϣþģǰ590ߵ⵽վʱӪҲɣʱӪ590ߵǲԮڣ590ߵֻʣ²ʮˣǲԮӪصġ
ڵˣǻô
һȻڵսʿѯãòûκγɡ
ڵȫ⣡վͻأ㹻ڵʲôأ
ǣܿ죬еȻڵȫϣ֮ЩֻվȻԱߣӪظɵˡ
վֻӪطγ棬ȻѸٳˣվڱҲֹͣ˶صڻһʼʱǳѸٵĽˡ
֮󣬾Ҳûսˣ590ߵغӪضסˣֱųԮϵԮվҲûз
˴գϢ֧վѾͷˣͼ϶ȡһ·
ȴţվϱҵʲô·ΪҲйˣһһסأվؽӣȴָӲܹ


725 Ѽ̽
յգ䤱ʱ֣ۿžͿ쵽緹ӵ㡣
һ죬Ұսµʿ̷ĹߣھٵĴ°࣬ȡǵ緹
緹ܼ򵥣Ǹ׷ˣǷǲˣôоģȻϼ򵥣ھͶ֮е˶Եú㡣
һҲԵú㣬Ȼ׷ԵĴףǾθҲǲһһСͣһ裬ֱԵûǺͣľˮˮһҲǳಲ
򽭱ǼӣɹӣϼʮأѼ̽ˣ򽭱ߵֱ߾Ҳôʮأŵ˵ǹһߣҲѼ̽ߵ϶ˡ
֮ԲѼ̽÷ߣҪΪ˶ձڻȻѼ̽һ֧йķǲӡҰѼӡǿվ֧ӵʵ̫СˣһվǲѼ̽ôй½ӾͿѼ̽⵽ڻԣɴߺ󳷼ʮ˾δûе괺ʱĹ˱ᡱ⣬ĿʹоʧȥսϵĳЩơ
ڷԶйƽҲɢ˷ߺ󷽣ڹսǰ԰ǹ˲ˣΪƣֵоԶҲʵˡߡһ䷿ݡһˮһľһ·ձʹá
սҰսǹ£ֻ֧ӵĶٱйˣڳʰ뵺ĳˣ֧Ӿ֧νġﲿӡ֧ӣָӹǳߣֻǲΪз¹֮һ
ﲿӡڰսʧܴԭǴɢͻΧʰ뵺ϲλģǾͻΧ´ǰһ̣һ֧йͻȻվߣﲿӴӰݰΧȦо˳ȻѼ̽ϣͬй˵Ѽ̽Ұʱڡ
ʱڣﲿһ߲Աʣһ߷򽭱ʼ򽭱ԶҰս£Ϊӭվ׼
򽭱Ұս²һ湤£⴦ȺֻΪڣػڱߵɽԴǰйʼʵʩ̼ƻ֮ݵɽЩݺύͨ˴ĿӵȺӵһ̵Ĺ߾ôˣǽػԣ򽭱߾һæҰս£վһԽѼ̽ͽǿֿйӣЩ֧ųս
ʵڴﲿӻڰݳվսʱ򽭱ĵطѾʼټڳھսˣȱ飬ھսһһֱߣⲻϾսҪˣﲿӽפ֮󣬾ͿʼЩϸս˽ͨͷ壬Ū˴˿
򽭱Ѽ̽ݣӳʰ뵺ϲֱͨĹ·ʹ򽭱Դй֮󣬴ﲿӾͷըҩݻ˽·վɹѼ̽ͱͽǰ
򽭱·ԾɿͨԮʿԴԴϴӺ󷽵ķ˳͵ǰߣڷطǳң򽭱վװгһսʼװгʱͶսΪǰ߲ṩǿĻ֧Ԯ
ҲˣﲿӵйٱԼķսʮ㣬ڰʱڶϾĿֻţĿǰҪ鷳ڱԱ䣬򽭱Ѿʱ䣬ǲ䵽±ֻǧˣлвйĸӣ˾ߺܲ⣬ϣ֧ӵġɫʡ嵭ˣѾԴ˸ȥͼǽϣ׼ټξڴﲿӵָȨĿǰʵɸ˾ա
ǡ˾ûͬӿʣڲӶɹѼ֮̽ǰ˷˳ǣרŸΪṩڱϣվΧʱͷפ򽭱ﲿӸϵ֮ͱΪﲿӵĸ˾ȡԭλ˺͵ĳʸ˾
㣬ֻʾſƲӣΪ˶ٲӣֻýй¹ɵһأҲôϵһأֱӲμҰսµʩ
˵ʵġ硱Щ˾ǲ߸ģֻвμһжղӣȻʿԳ˾Ӷ࣬Ⲣ˾ĽڣйˡˣڶձĵˣڽŽᣬǿǿ˹ϵ
ͬڴﲿܸߣһΪĳʻ˵ǺܲһΪڰ벿ԡѪսλй¹ʣĳʹٱ
ҲΪڳ緹ʱһﳯʾóصݲˣ뽯䳤һͬƷ䲻࣬һƬ⣬䵹Ҳûп
緹ܿͽˣùٱǶϢСʱ⹤ϼй٣ȥ򽭱˾˾㱨ӵ˳㿴˳ǱߵҰս͹ûС
Сˣܳ·ֻ
˾ıǳԷ˵ϷʢϺһЩĲһ֣Ҳǿ֡
֪˾ڳ緹ҲûȥǼй¹˾ԱߵĻվתƣҴʲôʱо͹
ɵúܣӺһооͽ˻վ泵͹ĲоأһӺ󷽵ļϰ٣ǶǸոմӸԺУҵ¼٣򽭱ʵϰģ²ӵ˲ǱˣŹƽ
ŹƽڲǶʦʦҲѼ̽ս߾³٣˾򽭱ߵӣ򽭱ȴǴӹģǴӷ˳Ǳ߹ģȥ˳ǣһǽµӴȥ˳ǣ׼Ͷɶ뵺սȴǷӦһϰ٣Ҳ쵽򽭱ʵϰ١
Źƽ˻𳵣뼸ڻվϻƣҲǼæǰк
⣬Źƽָָ̧֣𳵣˵𵹲ȫ˸ǵģǱҲҪ֧ԮҪҰսڵǿȽǡˣЩϰپͽˣھУʱǿԽǱ벿УרŴòǡ
ǳʲӣ˵йĹٱǷëǡ
һЦеʱܲıҲǻЩŵ飬ڴﲿҪĲɲһָӹ٣ڰսʱ򣬲ӵĻָӹʧܴšڶϱų
ŹƽҲһЦ˵õһ㣬ѵܲı벻һ㣿ɣЩϰٶǾסӱߵĳˣǰͬסйм˵ʱ䣬ǵĳʻ˵ñˣڼǰıˣרļһ٣ȥУ죬Ǳҵÿó
ܲıñԶǺǺһЦóʻǰﳯϰٴкȻὲʻǰϰٶĺøжʱ
ǰͷ·ǰϰٸȥ˾˾Źƽ򲻻Ųæڻվķ籨ѯǱߵսѼ̽սܲս߾³ȷʵæĽų졣


726 ĥȭ
Ƚϵ˾ʱѳ緹ıڵͼıս
䣬ãȥ㣬ղſվ鱨ݷվɣܿͻԹ߷ϻȥһ£ٹٱǼӽ¡
æеͼߣ䣬Ȼǰľ㽫ϰٽнݣһǻȻͽһıȥ˲ӡ
ϰǰŸ뿪˾Źƽž߽˾Ѽ䣬ʹߴٽȥϿ
ŹƽϵʱٱѾʼ˹սѾھòˣʣµľǰ˿Լס
Źƽصǳ⣬Ӳأȴûм뿪վӵĺӰϣԶϷ
ǼӻѼ̽ĵطŹƽڵȴȴһ֧ӹ
֧ڹˣͷڽۡţͷż֧ͧ߮Ѽ̽ϵġҰѼӡ
ҰѼӡѼ̽ӣΪ˸ṩ֧Ԯˮǳվ;ǡۡǳˮڽԷӻҽ뼳ӣԱվֱӽӴڱʵһڼӿڲףձҲ޷ڽɵӡ
ŹƽԶ￴ҰѼӡĴֻʻ򽭱ǳ֧ӿܻѼ̽վڻصģڿʵûڽۡţǳˮڽ;Կڼǳˮսȴܷ㹻սΪ½ṩǿĻ֧Ԯ
Ѽ֮̽ûѼ̽һչǺ˺üʮҪԭǵձʻѼ̽Ϊձ½ṩڻ֧ԮԶѼ̽ĵطأΪ˳ַӼзܲıݵѡԶѼ̽ļεҲǳǡ
Ⱥڣ½ƶ㣬⵽վվܹȡƿȨĻ߾վ沿Խϰ
ȻŹƽҲûйǣվ̫ǿĻס߻ǱȽϳģΪĿǰΪֹѼ̽ϵзֻܱвˣһĲǸӻߵطӣսϲŹƽµĶʦĿǰѵ˳ǣ׼μɶ뵺ľսŹƽֱָӵֻһţԼزʣµľֻвˡ
ҲˣڡҰѼӡĵŹƽǺܸ˵ģȻֽ֧ʵСֻҪ˼ӣô֧ӾܷҪãΪѼ̽߾ǷֲڼģˮϺߣҰѼӡԷǳΪϵĶṩ֧Ԯˮϵƶ̨
ȻҰѼӡͻǲ㣬ҪסѼ̽ߣͱǿ½ڻŹƽѾܲı룬ٴɶսгڹٽߵϲסֻҪϵκһؼûʧأʹվ˷ߣҲ޷ǰΪǵĺ߾ͱ¶йӵĳǰ
гǲģҲ뾡䵽ǰ߲ӣվӵĺըҲǿɶսǱĿǰһսܲı׷Ѽ̽ǰ߶ٱŹƽȷʵûжٵףֻܾıְȰزúá
ŹƽıվںӰϣҰѼӡźţȡۡʻߣںӵͣêһ壬Ž˰Źƽȡϵһ𣬡ҰѼӡֱѼ̽սˣŹƽֱָӡ
䲢ǵһοҰѼӡľʵϣǰﲿӴѼ̽˹ʱڽΪṩڻľǡۡţҲ֧ǲӵĴڣվ½ӲųٳûжɹѼ̽˼Сģ̽Խ֮󣬾Ѽ̽󰶡
ۡŽŹƽȡϵ֮󣬱Źƽһȥ򽭱˾ȴϣָӲӲأǼӣصλ밲ݱǺƣȫԸݾؽŻȡݷսѵڶ԰ĺ̲Ҳ˵ף䱸̽յƣһվҹϮӾͿЧͶվѹ̲ͷء
æ̫ƫʱǰĴ˿Ѿȫϣǽ䲢ûòֹͣʩǶٹٱǼսмӹ̣ҽķ壬ݵվڻȷʵýӡ̡
ڽȥʱһйվѼ̽˹Ϳӹ򽭱Ͽգ˹ٱǵȤϻԾĹ̹ߣɻʾ⡣
ҲͷɻȥԿԱͻǹ֣Աһļʻŷɻе¿ɸɵĻǹ־֣ϵ½ٱк
ЦЦڰսУйĿվӱֲֵսһ̣ǿվķսҲô죬ҲǿվϺ͵ҩѷյվڻȫռš
ڣڱӾͽһҰսڹӦ֣һվɹѼ̽йĿվһٴóǵĿұ졣
䵱Ȼ֪ܿվΪѼ̽սһҪ鱨鱨ҲֱӴʹܲıս
鱨ڵϾܲı򽭱˾󣬸˾вӾתһս״̬
ԭܼ򵥣ΪѼ̽ڶϷĴ󶫹򣬿վձϽӵӰձϽӵ֮⣬Աڶձ̴ͻּ֣ձӼڴ󶫹һ½սһЩձѾѼ̽ڣݽϣѼ̽սۼ졣

򽭱ؾĥȭƵʱѼ̽ڣܲǳ̲Ĵ󶫹һ֧ӴĽҹĻʵʩ½
ָӵ½ձԪ˧ƽɣ˿̣콢ڡսнϣҹĻվ¶콢ϣԶ󶫹
ڶƽɶԣ󶫹һİĵط꣬峯ıˮʦձϽӱһģĺսʱƽԺľεΡ١ŷѲ󽢽ְ֮μǴκսҲǴκսУƽʶ׽ҲͨǴκսƽΪ󽢾塱Ŀͽ
꣬峯ĺԡԶԶ׽ΪԵڿھװ׺ʵڴ󶫹սУձϽΪ˳ԾͷսУ׽Ȼձл˺ۣʼûгûձǿҴ̼֮ձķչǡ󽢾ڡ
ڣձսнսѲսѾ԰Զйˮ潢ͧӵʵȻЩСЩǱͧӸձ˺ܴ鷳
ǱˮͧҲⳡսеһʾڲͬսԭ


727 ؼʱ
йǱˮͧձ˾޴ʧһʹձ纣ǿǰֵСʹձ߲ﲻòǵսս
ƽҲֹձķչսԣȻ֡󽢾ڡţΪйⳡսȡõľսֻȽ£Ƚս˼£һϣ뵱ǳ󶫹սЩƣ꣬峯ĺкսͼսײԼ׻ձϽӣձеս˼ȴݶսϲʤ˼룬ǳսĽ֤ձս˼Ǻչȷ
ǱͧսʲôձһΪǱִֻͧкϾ񣬵ھйǱͧսʵ֮ձͻȻ֣ǱֻͧһַԵĽ൱ǿ
˽ۣƽֻܶ̾Ϣ鱨ܵ󵼣ձйǱˮͧӣձעйҴϮȥˣȷʵйǱˮͧӡ
ڣձˣĿǰȷʵҲЧķǱֶΣձѾ˲ôˣôȰձ½Ԯӵ½˵
վǰƶսϽӱ뻤ձ½ɶ뵺½һǲӾڴɽ۵½ģǵڶԮȴı˵½ص㣬ɶ뵺½Ѽ̽ʵʩ½ս
սеǳ󶫹սΪģֻʱ½½峯ıˮʦձϽӳеǽػ½ĵ½жһսƺȨ֡
Ȼ걱ˮʦںսսܣǱϾڻ½½١
ڣձϽܲɻ½½أԴˣƽЩ㷣ǵ⵽йǱˮͧϮ󶫹սнսĺսǶЩûǱͧԣɱЩ߮ڴ󶫹ձ
Ϊ˷йǱˮͧĹƽʵʩ˵ƻƣҽ;Ѽܱ̽ܿǱͧҲһ½ӵǰ
󶫹λѼ̽ڣǳ˳ʱԣڵ½жԣﲢĵ½ص㣬ձ½ıڴ󶫹ʵʩ½սձҲֻϽ½ж
½ıĵ½ƽǳַģʹȥɽ½Ҳڴ󶫹½ΪǣȻնƽɵ˼õĵ½صӦѡɽ߸һѡɽΪվڼսʱɽʵʩ½սɽǵ¹Χɽ½ͿԽ¹ǣⳡԶսôձҲͲٹ¾սˣӢͷⳡԶսڸ½ǳڿ̨嵺ĿǣڸбϣҲԾͽ֧ɧձ̨嵺ߵйϮӽΧˣѡɽ½ѡ񸣽½ҪùѼ̽ʵʩ½
ǶƽɵûбܣҪΪ½ıķԣձ½߲￴ʰ뵺ձġ½߻ʯձġ½߹ؼԣձ½Ѽ̽ʵʩ½ȡƽɡΧκԡƻͬʱ˳ƽ⡰һݡĽ
ƽɶ½ƻ֮Աǣձ½ǰ½ɹǽķ˿Ҳûй˼ձսԣƫƫֵõձ۽֧֣ձҲ֧ߣǣսԵָ£ձϽӻձ½ڶ½Ѽ̽ڣ׼ڻ½ʵʩ½ս
Ѽ̽ûĸۿڣֻͨͧ塢ͽͧСʵʩ½ĵ½ʽЧʵ£ҼʹϽ⵽Ϊնƽɵļ㣬Ŀǰĵ½ٶȣҪ뽫ȫ½ӵ½ϰҪȵ磬һйĿվͻǰըǱͧҲ׾ҵĿꡣ
ƫƫֲĵ½£ձ½ıͬʱѼ̽ڿ½һλѼ̽ʾڣһλѼ̽йڣձ½ıǣһվӳʺ½֮ǰݣݵվʦŻʦȻɹѼ̽йӵطͬʱһվй½ϲػйصĲݷվӼлйӣȡͻйӷߣȻ·ֱ˳ǣвʹɶ뵺й򱱻ԮӶһٽ˳֮Χ
ϣձ½ıսпȡ֮һǰᣬǾձ½жѸ٣ҲܱйӲսͼ
Ƕƽڷǳձ½ıжܿѾй¶ΪʱһйվӹϽϿգ˲ӲűձˮϷɻ˭Ҳұ֤ǼûнձӵִѼ̽ڵ鱨ݻȥһ鱨ݻȥƽȫţйľ߻ձ½ɵ½
Ҳˣƽɾһ½ıĵ½ǲ;ʻѼ̽ĿĲΪ˶йǱˮͧҲΪز½ֱѼ̽ǰݷ򣬲ΪɹѼ̽йվṩڻ֧Ԯڣ֧;ɵĽѾ뿪ӱӲСʱˣݸոյĵ籨ѽݣж½ӣһɵ½־󶫹򣬽Ӧһ½ʵʩ½ʣµЩѼ̽ϣΪ½ӶɹѼ̽ʵʩڻ֧Ԯ
վڽϣƽɾԶǺڳ½طԿϵĻ⣬ָɴӺеźţҹĻ£鶼СʹֻеĶǴձ񴬣С洬ͧӹ˾ҵֻдֻ˵ձ;ѾһŬѹΣձҲȷʵΪⳡ֮شձ½ŤתսֵĻձڻᷢʲô仯˭Ҳұ֤ƽÿ뼰˵㣬ǲһ亹
Ԫ˧£ոյĵ籨ʹؼ룬Ҫ
һıߵƽߣС˵˼䡣
ƽתԶһ٣Ȼıȥ˽ңó뱾Ƿ籨
籨ݲȴöƽɺǳһΪ֪֧ͨΧ˳ձֽѾͻΧʧܣʧأȫûҺʣֽ֧ӵйǱͧΪ
۹ȷʵҪĿǰսˣҪ֣½Ҳ֣
ƽɺܿ˻ص磬ڽ彻ı֮ǰڵϼ˼仰
۹֮ڴ˴νսʧأйӲʽս֮⣬뺣콢ѱֱӹϵϣ۹Ϊ˷ʡ
ƽɵ⼸仰ģڽʱձ籬ˡ¼ձ߲ھн˾¸ʵʹع⣬ܴ¼Ӱ죬ձɽȨȴְɽڸҲʹ˵̨֮ձ½ֵ֧Ĵڸ齨Ȼģձ콢ѱڸֱӵձ콢ƻ޷ʱɣսнҲ˱Ƴ˽칤ڣǱȡ˽졣
ձ½뺣һֱ޵ľѣ¼ʹ˫Ķﵽ˰Ȼ׶ΣǴ¼Уɽֵ½ձԴˣձ߼춼Ƿ޷޲ѣƽҲ⡣
ڶƽڵ籨ͻȻ£ҲѺ֮ʧ½޹ϵӦȷձеλʱˡ
ڵձȷʵѵؼʱ̣ⳡ֮սҲ˹ؼʱ̡


728 ս
ˣӵıӪ𴲺š
ǾѼ̽ԶһСǰǰһӪݣС򣬼սУﱻѼ̽ɱձӵ٣ɢӴ֮Сͷˣһֱڻ֮УһȳΪХֱ֮صӲ
ڣӾйѼ̽ս˾ڣս˾Źƽڴˣս֡
컹ûʱŹƽʹ뿪˾ǰһҰսŹƽϵʱ򣬻ָӹѾʱˣ˾һָӹ´˳
ʮܺըʮ˼սܹʮļսɻմ򷢶˷ȻŹƽע£սգȻǺը֮ЩɻûκԥϷ˹ȥƶõĺмƻЩɻȷѼ̽ȻѼ̽ڵĴ󶫹ȥϮڴ󶫹ʵʩ½ձӺ½ӡ
Դϵõܲı֮ҰսͿʼΪⳡͻ׼ҹ߲㣬ɻԺˣҹϮķܲıˣǰĿϮǿȴǿˣһɵսը֮⣬½мվսӽ˳Ƿɵӣﲹ֮ҲѼ̽ڵĴ󶫹򣬶ձӺ½ӷϮ
˵һϮ֮Źƽû뿪ҰսĵڻȺԮӵĵ賿յĵ籨ͷ˳ǷĿվɣʱ㣬ǽӿվ֮Сʱ֮ڵִҰսڻ䣬ȼϺ͵ҩ
ʮ֮оʹ˷ɻĺվĵһԮӸϵˣǰմҰս䣬ŹƽŪǵķţ֧վǴҰսתĵڶݶӣָӹϷɡ
ɻ֮󣬵ԱѸЭԱϵĲ͵ҩĹأļ˷ɻķݸ˵ȹؼȻ󣬺ָ׼ɵźŵŹƽûüϷɶ˵仰ЩսɻɣѼ̽߷ȥ
ս֮ϷҰսһۣԱæܵͣƺڵԱĸЧʹϷɷǳ⣬ЩԱŬйվܽ޵ĿЧʵ
ȷʵǸЧʣϣϷɺЩḻķԱԶǰ߻ǵõ֮Ѹٴ˻𳵱ϣϵһͬʵʩսԻĻЩըսԱЩսɻ»Ȼװϻ𳵣ŷԱһͬϵ֮ͬɵԱЩɻĻװãԱץʱϢʱҰսȴǵƻͨԱǵ뺹ˮЧʵеĺڹʣµľͿԱǵıˡ
죬ɶ뵺ǰѣվһͻȻеķԱĦȭƣԾԾԣǵ˴οϮҪԣܲıֻЩʵսķԱȥʣµķԱԾɶ뵺ǰߣΪľսṩ֧Ԯ
Ϸɲμӹ˳սۣҲμӹԸƽȵصĿϮʵսḻҲˣ˴οϮĵڶݶָӡ
ڶݶӵսɻһݶһҲʮļܷɻǺը࣬սֻܣϷɼʻһܡƷ䡱ʽս
һոµġƷ䡱ʽսϷǰʻǼܡƷ䡱ʽսѾǰսбش޷޸ֻܱϣΪȡոµսϷѾ˺ü죬ܷɻǴӹֱӷɵɶǰߵģᶼûȫ͸ȫµսϷȻʮ㣬ձսձӲսֻҪձɻôϷɾˢĿս¼
Ϊڶݶָӹ٣ϷɵսбӵǰͷԣҲǵһѼ̽ķԱպͼڵִѼ̽бӽͷϣѼ̽һֱ󺣷򣬵Ѽ̽ڣǴ˴οϮս󶫹
շмƻϷָӷбӵͷѼ̽Ϸȥһ·ϸļգϷЩʧǣһ·ȥʼûзձɻӰӣɱСƺ˰裬ЩըԱս̫٣ʼվò̫ġ
ӾѼ̽ڵֱ߾벢̫Զûö೤ʱ䣬ϷɾԶԶĿߵһƬ棬ңҲһ֧бϲĺ򱱷ɹ
Ϸսӭȥֽ۲죬ȷɿϮ֮󷵺ĵһݶӣϸ۲죬ԿɻͻϵĵףȻ֧б⵽ձӵĻأϷɴֹ麽ĵһݶֻʣʮܷɻƺоżܷɻûй麽
ȻʧһݶӵʿȻǳʢӱĵڶݶӣгһ޴󣬲֧бӵľ룬ڶݶӲΪսź
ϷɺܿսӷرӣָӵڶݶѼ̽ڷȥ
ʵϣһ·ϷɾѼ̽Ͽ˲ձ;ûЩСȷʵۣܲıҲǳȷǾǹձϽЩ;Ǵ˴οϮĿ꣬ȻΪҪĿ꣬Щۼں½ձ½Ҳ⵽ըж֮ǰеսƶ÷ǳϸ֧ըֶӺըӣ֧ըֶӺը̲ͷ½ȷķֹһִսϿգͰͰִпϮ
ڣǺϳڶĴֻϷû˿ԥ´ս
ϷûпκձɻںϷ˼ܷɻĲкеһЩϡɼ죬Ȼǵһݶӻġ
ϷȰսصǿСըȥȻʼһ߶ŴӾ̲ͷ½ϷڵӵһֵùĿ꣬ȻûʲôֵùģôֻܽעЩϡ
ձȻǿ˷ջԸǹΪȻޣǶִеͿպըĺըһЩвϷɾѹסװϵЩǹڻը
աա
ϷɼʻšƷ䡱ȥ׼һľûͷͦջǹɨ䡣
ͬʱҾϵĻǹҲ˹йսӵգϷɾⵯѹŶԷջ
һȥϵļͦǹˣϷɵܡƷ䡱ҲӹϿգԶ
Ϸɽɻ׼ͷٴθ幥ʱע⵽ձ;Ͻ򣬴Լٹߵĺ֮£һϸĺӰһҾ˹ȥ
Ǳͧ
ϷɴţȻͿǸ֮µϸӰǰͻȻһݡ
ף
ϷЦǿվĹɢձˮעֱǿоϣҾ޴ձҲûκι׵Ķ
䣡
Ͽĳˮ߲λұըʮ๫߸ߵˮҵĳںϵһˣʹڿУϷҲܵɵķɻҡڡ
һԿеĹһԺ֮µĹձȫ֮УһЩڰշκУһЩûͷӬһͼ򰶱ߵǳ̲ǳˮ׹
ұ׻еĴ;Ҳͼ̲ǳûʻǳˮһϣȻҾ޴սнʧȥ˴󲿷ֶһ̱˺ϣҿʼѸ³
ϵˮʼһЩֱžȦһЩͼ¾ͧͧϰЩԾپӶࡣ
ʱйվĺըȺѾ˺ը񣬿ʼϷץʱʻƷ䡱˹ȥŻżҾͧһͨɨ䣬ɲʲôʿȣֻҪǵˣͲ
ȻϷҡҡβķɵ߿գŻ׷˺ըӣ̤˹麽֮·
ͬʱһƬǼĺ֮ϣһҾͧϵձĿɿڴգǵߣһձԪ˧˿̣Ԫ˧Ѿֹͣ˺ؿڣǼѪܵĵףǸղйսɨɵġ
ձԪ˧Ƕƽɣȥ֮죬ûԡ
ұ׻еĴ;Ƕƽɵ콢ڡսн
ձԣʧȥĲֻһλԪ˧һսձԣսȫתˡ


729 
ͷߣ
򽭱أڣ⴦⵽վڱڻ
սʵǴӽ翪ʼģڣżСʱ˫һʼ໥ڻڣվڱѽϵ֮ڣͼҵڻΪվ˺һ϶ڻ档
صĲҪǡԼĸӣصָӹپǽ䣬˿̣ѴصĶ߸ϵأӲ졣
ǴŲıӽͨһ·ܹģصĶͷܵصʱСʱ⵹Ϊ̫ͨΪվڻǳңòʱ塣
ϵصʱվڻΪҵʱϵƬɣǺ˵Ĵ̼˸еϢǷǿǣŴ̱ǵζֱ͸
ı˾ոմ˵վĻȺѾִվڱط𹥻
һıѹǲҰս绰ߣ˼䡣
˵ͷȻյƵĹоս̬ͼվصĲ
죬˾Ѿǰ֪ͨվһ֧½ѾѼ̽йһʵʩ½ԣⳡս׼ģֻЩȵǣվж֮죬ڻҲ֮ҡ
ʵϣڹصľ֧Ѽ̽ڹվ½ӣݽͲıǵƲ⣬վ֮ôһֻǲǲӣЩѼ̽߮ձͽͧдĴڣܿҲձͧͽת˹ģĻڻ𲻻ҡ
վѶվ½̲ͷطҿϮվʧأ£վĹƲܳ־á
סأ򽭱սգҩʳ㣬ֻҪĲҡʮ첻⣬ȱֱӵĿ֧Ԯ򽭱ûҰսվ֧Ԯ򽭱أֻܴӱߵӻɣ޷浽
򽭱˾ѾأһҰսȱϺͺյҩʱվɷɻתֻҰս
սʼ֮󣬽ɳıϼվѰվأ챨ܵһǾͻս̬ͼ
ս̬ͼжϣվܿܺܿͻطԣʱأȴվĵһνΪ⽫Ԥӵأ׼ӭվĽ
±٣Ҳûʲôʵս飬䲻ò£˾ҲȷǾǲȡƣû׼Ͼ򽭱Ѽ̽սߵشֻǰأػڱߡ
鱨򽭱⵽վͬʱڱߵĸ֧ŵϣҲսվѶɹѼ̽йĹȫ淢˹Щ飬ֻΪйؾעЩʵսͻƿڣվѡʲôطص㹥⻹ҪսıķԼվ鱨Ϊⳡսһмָӹ٣ȷʵҲ˵Ͳվѡ
䣡
䣡
վڵһǰһ䵽帽ܽ嶥Щ
̧֣ͷϵȻս̬ͼսͼվһı߳˷塣
˳Ž߽ͨһ۲ڣø߱ԶصϷԼһվ죬Ȼ󣬾ͿЩĻվ
֨֨
ͬʱͻȻ̶ڱҲվĲٻЩڷڻĹٱ
ܿ죬˶սԶ۲վʿѸټһĲǹ
ڱߣһٹߣ
ػǹأ
Ȼڽأ
Ұս绰
žٵĿʿǰսͰڸԵսλս׼ͬʱ۲Ҳվľ롢λͨҰս绰Ѹٷ˺󷽵ڱأվĲٹߵĵطʱйڱǵķѾʼˡ
䣡
䣡
һ䣬ڵ׼ȷվбըˣһʹõǸ߱ڶڻ͸ڵ׼ȷվǵͷϱը裬վЧɱˣͬʱսȻҲʼվͶȻںȻںڻɱվλǰߣ׼ȷԸߣԼлЩǰͷվ
ʱվڱڻҲûͣЪ˫ڱǰشйڻ𣬽ƬһƬ𺣣ʹǷһҲеһ־˵һˡ
ڻУվĽ˲ʧһС룬ǲûֹͣǼسе˶ڻźţǵڵըԵö϶ûκ
ڣվ嵽˾زٹߵĵطʱվڱڻȻֹйڱȴǰͶڵڿк͵汬ըܼĵƬǿĳ֯һո֮καǵĵطԿѪɣҽ
վĲڳֱǾսһٹߵʱйڱͻȻֹͣ
ͻȻüžּžֻʱģܿ죬һʿǾվźԼٵ
򣡡
򣡡
Ǽͬһʱ´ȻϾǹͬһ㣬ͻȻ޴ء
žž
աա
ǹǹػǹǹǰҰеվͶŻĵ̰ЩվʿھѺܽ׼ȷԺܸߣ̶̵ֻļʱ䣬ǰĿҰϾͿӰˣЩվûг嵽
ͻȻʿֹͣЩǵǹҲܿͣٱǷ׷׽ͷ̽սǰĿҰȥ
ﵽձ˵ʬ壬ԼЩضǵĲǹûձڵϷʹİţûʲôʵ֤Ұսڡǹ˿ǹɵƷǰĲʱѾȥˣⳡսУйӸձһпִսΡ
ȵǳնսⳡսУձٵǸӼ̵ķѪ֮ؽŷǰ˺÷顣
ǰһĻǸпⲻһĿձ˵ġⵯơܵǿңھԺУܵĽһٸѪ֮޷Կִɱ¾ģԣ޷ձֿȵġⵯ񡱡
˾ҲѵסվһγڱɵòһΣϣܽڻɱһǰ죬վĽǳ񣬾ԲǳҾаս
һı˼䣬ıæȥָ˾棬Ǹûдķɻͷȥֻзɹʮͺը
ҲȥվˣôվڻͲвˡ
վԣⳡսеƺ̫ƽȴսĳ̬սľԼֻ̣֮֮վĶ̴̫ˣվѷ֮һ
йӽַǵĿƣ׷ձӵĽ


730 ֱϣ
ʣܼãǷеĺʱ
˶յɶ뵺ϲת磬˾йվԱڿٴΰˣһ磬ƽҰսսͺըȫɣҰս׼ͶɶսƽҰսҲ˶ÿտյֻһЩڲŵͣڻĲƺϡ
ʱɻĺһܴͷɻսĻ½ڸƽҰս
ĴͷɻһܴͷɻͱȽ⣬Ȼӵ̨ǻȴըľġɵȫսṹжСţλڻ࣬СţԽݷ£ɹԱ¡
ʵһܿͻ人ɻ쳧죬Ŀǰֻһܣʵɡͺաʽͺըչɵһרÿͻͳر𶩹ģΪ˲ͺաʽըܿͻ칤ڳ꣬ѡõĲȴϵȲϣϾܿͻΪͳģͳΪ콺šͳԼͳ˵ۺϵһ
ʱķɻڼϽǱȽԭʼģȻԱȷʵں̶ܴƶ˷ɻҵĴչǱϾʱչܼƣʱķɻУȷʵҪðЩյġ
ҲԵʣ֪ͳΪԼһרõ÷ɻʱ̴ҺͶĶ˶ǿҷԣǷЧͳ׸ı뷨ǣܡ콺šͻʽˣڿվӵУΪ01
ܿͻոɲһ£ǰһֱԷɣֱǰвԣʽվУڲ˵¹ڷǿܿͻװذ˿ͣǧߵĸ߶ֱٹ֮ĻȷʵǲĽͨߣҲˣ֪ܿͻѾȫԹ֮Աһ籨ͽܷɻ˸ƽһ£ܸܣͬʱҲ˳ܿͻȥһ
֪ͳҪɻȥУͬͳϵɶǰӲԱ;춼ЩԾһЩҲȰ˵ͳĳ˻УǵȰ˵ͳ˶Է磬ͳȻأɻȥһ˼׳һ⺽ʱѣĿ羰
ԱӸϵƽģһ𵽻Ļá¬顢ռԪ˵ˣеĶǴ˴ΡսοšԱҲԱġ׳ɲУɾҪñӣҪͳǣֻͳһðˣΨһǻˣԸ³䵱ÿ͵ģ⵹ǴԱԤϡ
ӣԱ˵ϿͻӺ󣬷ȻͳרڿնܡƷ䡱ʽսĻ£򱱷ȥ
ͻϣԱ̸Ц˿һɫ࣬սһϷɻͽϣҶվѯʽɡʹ÷
ַɻʵܴ󣬶ɽ׶εĵҲȽԣΪԷһг˿͵¶Žɡ˿ⲻУðأλͳƺһϲðգϴθͧɶ壬ڸɻһݲһݾη˵ģͳҲûͿȣѹͳܹѸȨ
ǳ֮˱зǳ֮ڣ˶仰˸Ҳ˸ĸдͳΪ䱸רֻ¾Ϊͳר̵棬ƣжһͳ硣
ɻϾȻ𳵿ö࣬磬̫ɽ֮ǰͳܡ콺šרҰս˳䣬޾գȴӡ̣ڣͬԱηУϾйһɻеԱõʱ
ɻ֮ǰǽ䱸ɭϣõӭͳ˲࣬ҪطĹԱԼżߺͶפ£ʵϣͳ˴θϵλģλ£ͳλԱ˵ñĶ⽻ʹл̸̸ܻ
פһͬϵӭͳĻȣΪͳȫȨλ⽻ʹ˳Ӵ˫С⡱ҲˣȲƽͳԯķ˵籨ͳλ⽻ʹ̸һ̸Щ飬ȷʵģҲ뿼ǵݵԡ
Щż߲֪ж̸ܻ飬֮Ըϵǵ֪ͳӲɶǰߣʵΪɷͳģڲɷ֮󣬾ӻ뿪˻
뿪֮󲻾ãԱҲһγӵĻ뿪˻λһǰһһҶ˿ùݣһͷλԱ˵ñĶ⽻ʹ˫˴ԼСʱķʽ̸֮ʱԱĵ뿪ùݣһ½Ӫסޡ
ԱҲھӪõ֮ͣϢһСʱϾŵھӪһٰ칫ֻһλˣλҲǶ˹ˣǡƷǱһֵ鱨Ա쵽칫ģ鱨Աڲ
ڲɽҴϣҾƶ紳ضΪ·ˣûءж·ϣЩССֵĽ˱ڣΪƭȡҵգһں˻磬ѧǳĶΪϲĲʶжͽǡƷڲڶĳʶĹѡ
ǡƷֻǻ֪˺٣ڲ⣬ǡƷԭɳʶפԶ½һξһֱפˣҲˣڲڶĳʶ˳ζͶһʣѣնս԰̣ǡƷ沿ӵ죬Ҳڵʿ䣬ֺ޶־ǡƷûɳʱǳնսĻӱľúһЩǹ˲ӣڲڻ¶Щǹֱ֣նս֮ǡƷͷ¶棬һزӣǸ֣һ˹˵ݾĳͷڲǰһֱн
ڶǡƷĶ˹ضǣֳ۵ϣЩ˻úֱܲȨ˶ǲһЩڲַչΪ鱨ԱѸٽǡƷҲ˴ǡƷ򲢲ǾֵʽԱֻһЩΧ޷Ļܡ
ͳܹõԽӼҷǳҡ
ǡƷй˶꣬й˵ûպϣԱ棬ǱϹϾȫǸˣװģȥһһ
ԱȴˣڲһеļƷǻۣڣԱѾôҲֻܵСˣǷչ֣Ȼǽʹ㷺ĳδûƻãҲ;Աϲû;ˣؼ᲻á
ڲҲǳϻ̳Ͽ֣ͳ棬Ҳ˵ԲˣǡƷŵÿʷλ֪г룬ԱΪͬͬա
ȻԱҹϵӪȴΪ˼ʷˣĿġ
ԱȻλ⽻ʹ̸ܻģҪĿ֣ⱱǰ֣Ϊһж̵档


731 ֱ£
Ƕʡ
Դնս֮ձڶʡ˸ԵΧձȡġȨ桱ġȨ桱ȻڱȷʵפйĹ͵طӣȨж·߿ڶУҾһЩҲֳأгռ֮ơ
ִ̨֮󣬶ڱǡά״ջȫȨҪɵǰĹԼչϵģҪȫԸĶԸձΣյĵˣòڱȡȨ֮ߣסɳʶ
ΪʷĴԽߣԱȻڵһսɳʶֻᷢʲôľұ仯ҲˣŻڱɹŵȡ׶ߣҪû֮סɳʶˣĵĵȴԼ£ȻٹϳջعȨŻӻҵľоȡһЩ档
1914꣬Ѵɱ¼ıһսĽŲԽԽŷǿĥۿŷսȫ汬ʱԱǰ֣ΪɹŵЩ̵档
̵Ĺؼ˹ǡƷϣȻʲôǴ֮СһЩģڲһ˹ҲҰģҽκܹ㣬ڱĶ˹äУǡƷһȽϵ͵ĹļƵļһ
ôļƣԱһǰҲֵñϹϾȻǡƷ򣬵ԱǾ˹ͽЩǮ
ǡƷ˵㵱ڶ˹ɳʱµ½зۣ¿ģôΪʲôҪ뿪أ
ԱԸǡƷڲΪ˲ˮģȻֱ⡣
ǡƷЩΣһԵڲһۣ֪ϸ˿ɲ࣬ȻйͳѾ֪ȥһɳʶ½ľ٣ôºпܾڲ͸¶ȥġ
ڲǡƷǰ۶࣬ͳǡƷĳǡƷƺЩ£ǸɴǡƷ˵ͷ
ͳǡƷȥȷʵ½ξնս֮飬ˡ
ǡƷڲпĽĶ̣Ǽæӹ磬ԼһȡͳøС
ͳȻҹȥȷʵһ˹۹ľ٣ҲһƽߣΪ˱һԥձ۹սףǵǳնսһսûбڶ˹ϣҲûֱв˹İȫ෴ǳսйĺƽ˾޴ʹ࣬񲻽ս˫ڻɱˣΪսĴѣЩҵļʹڣҲ޷ǳսйƽѣοʱˣΪҵܵǴԣҲò˾ӣԸһͨˣҲԸΪһսɱ¾
ⷬ˵鲢òǡƷȫԼһƽߣݼȷʵ
ԱֻǡƷΪԼͿ֬Ĩ۶ѣԷȻôƽսôԱǡƷ϶໮ʣøһƽߡ
ԭˡǡƷĺƽߣʱȷʵټйҲ塣ŷ޾ƽţйձҲڽս綯һЩĺƽߣôͻƽˡ
Ȼˣĺƽ⣬һݹݹȻж·ܾ񣬲ɵúõĻǰ;ԣҲǷǳкôģͿԸⲻԸݹˡ
ͳô˵ǡƷʱ۷Ź⣬æվ
ͳʲôĹҶãһʹͳʧһʹйбҪĻԼйһйΪͳЧ
ԱЦŵ˵ͷȻߵǡƷǰļʾȥ
ܺãǡƷı̬ҷǳ⣬㲻رĶ˹ݸ㿪չʵݹҲûʲôر֮ίһұ˾רŹӶ˹ˣΪйڣΪ˱֤˾ЧʵҪþӵѵѵЩڣжó׷չѸ٣й˳ó׵ҲԽԽ࣬ж˹ͬͷࡣ
Ա˵ǡƷЩ֣ʵͳЩףڶ˹ΰãбҪһұ˾ô
Ա˵бҪڶ˹۹ΰȷʵǼŷ޾ƽţŷսб󣬶һս˹۹ΰ᲻񻯣ȴҲ˵ԣڽǣй̻ϣ˳һ£ǵó׵ԣйֱӳ֯˾ԣ֯һ˾ڱ˾ҪԱǶ˹ˣҲɳķУűȽ׵
ǡƷ룬Ȼ˵¶·ԣҲŪԴ1905֮ɳͼǿƣʹҲϸܵƵġ
Ա˵ģǱߣй̻ȥ㣬棬ֻҪ²ԣ̻᷽ҴѷԸפʹЭʹĿǰѾ˹͢еĳλȡϵŴ²Ѱ졣
ô˾Ҫٶ˹Աأ
Ҫ̻᷽д̣Ҫٱڣҿ̻Ǳߵ˼Ҫװڡ
װڣǶ˹ˣǵĴôأ
ǵġȻҲļйڣ¶ԣҲΪʲô֯ҪԭЩڵĴҲ̻᷽ϵȻн𲻸ߣܱ˽ͷǿöࡣұǿһ£ѡԱʱϸһЩרѡЩˣңڽ뱣˾֮󣬿йٽǿѵһЩļܡ
ǡƷϸĥһ£ܲɵúõĻ˹ᣬᣬ˵ʵԴйȨ֮󣬱ͲǶ˹äġҸ֮ˣʹǶ£ҲĿŵݶ˹ǡƷ˼ˣӱȴֹĻŲ
ͳҵҷǳңԸҲҵһССҪϣܹﵣιʣǾ¹ʻιʣȡһȽϺʵݡ
ǡƷ̽ݹҲôߵһ
ǡƷʡĹʣھʲôʣԱЭ̣һġ
ԱɫĽƤ߸˵طǡƷʲôʣעĿںιûʲô⣬ɳʶҲģͽɳʶֳأһ˹ڡֳءʣҲΪʹǡƷǸӱҲƽϡ


732 ϱı
ǡƷѾı߾ͣڲЩֹǸصס˼ˣëԼ
ͳɴҲȥǡƷı˾ɣһὲҲӣ۲ŸɣǸزҲǸ
һڲԿ䣬Աˡ
ЧʵëԼҲȥ˾ЭģϾұ˾й̻ӶģӦһЩйˣȥȻʣҲԴ㵱һЩĺúһ빫˾һҪƺãҪ̫࣬𲻱Ҫ鷳ù˾ľеΪѡ
֣ǡƷֱˣó˾ļƣڲǰװǻƣǺһ⡣
˾Ҫ֣һ֣úǶнеͷ˾Ҳһĵͷв죬Ͳˣá
ڹ˾飬ȥҾͲˣǿԸ̻Э̡
˵ԱվߵڲǡƷǰȥ
ڣǵ˵ˣλھӪסޣھӪס޵ĻҿԷԸýγ뿪ȥͶޡ
ڲǡƷȻھӪ˯󿻣ǸȥԱҲûͶԶߵſھվסˣĿһγȻͷذ칫ң绰ҡܻͨӺ󣬹͸ϵ칫ҡ
Ǿ鱨Ա֮һǳƯɹҲֺܵͳܼνǾפʡ鱨վվԴ֮󣬹ȫԸڶʡ鱨Ѽ˴վ鱨Ϊ˴ζսṩõ鱨֧Ԯһ鱨ԱﾢԱǷǳصġ
㰡ؿֲǵһμ棬Ҳ֪ҵƢˣԼ˴ǲСڵģǰ㲻ҵѡ
ԱǿȻ֪ȻԷѾʹ붫֮ˣôҲûбҪȥ׷ѰĹȥˡ
ͳˣͳҵʲôˣְʼͳͳսʿֻҪͳһ£ְҿ
˵ѡŵˡ
ڲѡòȻûʲô̫ĲŸɣڽκܹ㣬Ȼڷ粻ϣǸֱԿˡ
ͳˡְǱоڶչ鱨ѣڲˣְѡģȱǺöģҲˣһֱҽҪ񽻴ȥ죬ǸǡƷ򣬸һԺζģͨ˵Ρ
Ļ˵úת˼ԣͳڲǡƷйʲôҪһ֣̫ܶΣǸ˹ˡ
ԱȻ˹˼ףйȴΪ˴£Ŀġ
㣬ڶʡչ鱨˲ٳˣЩУ϶иغεģдһңЩá
ͳȻ˷ԸҲûԥֽʣд˶ʮ֣⻮˺ߣȻֽͳǰϡ
εģǲ˵йĹ˵
ҪѡҳҹҳǵǻѡһԱӹֽһۣȻʵ
ҹûκԥ
Աĵ˵ͷֽսװڴȻĳһţ˹㡣
Ƕʡ鱨վһҪȽϷӣҶдˣûȥϸоΪʲô׵ĵطֱӸ̴ĵ籨Щֲ˽⣬Ҳûá⣬ɹŷĹҲҪץΪýиɹŵ֮УЩǱģЩǿŽõģΣ֮鱨齨Ҫõصйˣǽ̵ʶվ󡣡
ǣˡ˵ͷŽӹҲûպá
ˣûбˣԻȥˣҲˣȥ֮úϢ໹ҪΪЧֱĹҲ벻Э
Ավ׼͹ţǹȴЩֹģ
ͳְм仰ͳ˵ǰ鱨ʾڶʡ롢⿡ּǵ˾ܳɻߵˡ
Ŷ£
ԱЩȣָܿ򶨣ܳɻͼڲܳɻȡʲôǿӲĴʩһеս֮˵
ְ֮Ŀǰ롢⿡Ȼʾפ˳ǵȵأǲδֱӲμս£ܳɻܽӴ罫롢⿡ĲӵȥѼ̽սһ̽һ·⿡ǷѾܳɻ˴ʲôס
ĽǳʹԱһʱЩԥ
Ŀǰɶսδͷ˳ǶǽͨŦҲǺ󷽱վأȷʵҪرפأڵ߷⿡ϲߣǵȥѼ̽սģǰѹ
ԱĥƬ̣ܿö⣬ߵߣͲҡܻܻͨͨ˵籨ңһ籨ȥܲıܲıһ˳ǵפ⿡Ĳӵפ˳פ
⿡һģͳΣգ
ЩԾȷʵû뵽ԱȻ롢⿡ĲӸ
ԱһЦ˵㰡ֻ֪һ֪µҲҪſʼʵʩȷ롢⿡ĲӸϵʱѾ뿪ˣΪһסϼô⽻ʹ̸ϣϾߣߣȾˣҵǲ̫ģڣҸĵɶ뵺ǱߵľսһǼվ־Ƕˡ
Ȼûٶʣ⽻ʹʲô֪Ҳʣ鱨ԱĻ
ԱʱͻȻһ£ѯʹ㡣
㣬սӪڹѺվսǾܲͷЩӣ
һ㶣漴Ա˼ͳǴЩվսͷļһЩ
˵սͷļɿġӡǰûиɹûжٰաҿһԣÿͷжˣؼͿôǵ˼оѧԴͷһԡ
Ǻã½ȫȨȥҪ죬һսǺƽ̸У̸ĵһ¿¾ǽս顣ھ͸飬ձڲһúԴάձϲ²֮ìܾͷǳȻձҵչѸ٣ӶձũĽеֻһСƷ͹壬ձĳй˺ũǳ࣬ձũ񣬲ҹũö٣ƫƫձеʿũ壬ǷǳձũıҾǾֿԴⷽ֡νϱıԸձֶ²ߣͬʱʹһֶΣֶΣⷽ棬ŷѧϰ
Ա˹һЩΪһ鵥ŷ޵һЩＤ˼鼮
ⷽ棬ԱģڹڵҲȽϸӣŷ޵Щ鼮㷺ɢϵĻҲԹڵ֪ʶײһЩԣ𣬾ӦЩ취δѵĶԸЩŷ޵ļ˼ˡ


733 սƽϣ
Ϊһɹ˺ͽڼң͢ƽʱҵమþдë֣һϰ鷨һҲΪӣϰҵ죬ʱɻľǼ룬ë֣ĥȵӣûгȵӣдõģҲõġ
͢ƽʱëֵʱͨ磬֮һʱ鷿ʱͨʱͣĿĹͣĺѡ
ڣ͢ʹ鷿鷨УԵֻ֣һźţȣµطֲͨ磬ֻ͢ţ·̫Ӱүֵ飬ֻСĵŷ磬벻ʱһϵֽǷ񱻷紵˽֮£һȺ
һµׯԺһ죬͢Щ͢ھͽסڵطƫƧǺЩԴζ͢ס⼸ﵹǾ˲٣ǰǰ˼̻ˡ
͢ǴǰᵽģһͬᵽĻ飬ֻסһ죬֮ʹ뿪ˣȥ͢Ҳûʣû̫ĽȻǳƤģҪôʽ𣬵鱳зеӰӣǲ͢Ľ˽ֻΪսߵһ
ԴǸ¹֮ձ̻᷽ĺ̸Ը䵭ȥЩձûϵ͢飬͢Ҳͳ˼ùݰᵽƧ£գóһ²ؼļƣձ̬Ϊ·𣬾ڱԡ
Կɲñȣ͢鶼ˣʱǣԼƫƫʱ˭Ҳ뿪ͳǣȴ벻ͳ֮£ֻøѰҷĥӣ͢ѡķϰë֡
ƽʱ͢ëֲֻһͷʱ䣬죬ÿҪСʱſϸʣȻŻų棬ȥĵ籨֣ķ籨ʵҵӪ
үӵˣǸȥ籨ˡ
˿ϵӣֹ͢һ
Ŷ
̧͢ͷӣȻѵӵ㣬̾˿ëʣӹ˵ݹȥһˮšʪë˲֡
Ϊ͢˳ñϣ˸տ鷿ţͼվһ棬һŰ
үп˰ͷûҴү˵Ű˹ȥ
͢ӹһȴǡΤϷ塱
ΤϷǹ㶫ˣ齨Ӧ˾аطٸĺɴ˿ľ֣;Ӱաһ·򵽺ΤϷʱֶ˵ܻ˹㶫۾Ʊ仯аɴ˿ľҲͣһʱ䣬;αɴ˿ľ־ͱûճ乫漴͢ۺľʵɴ˿ľ£֮󣬾𲽽䷢չΪһϷ֯ҵ
͢ΤϷûʲôΤϷҲаɴ˿ľ֣֮˽ΤϷڹļţ͢ΤϷߣڹɷзֳɸɹɽΤϷ壬˾ӮΤϷĺøΣҲʹߵһ
͢ӷ֯ɷзֳɸɹɸΤϷ壬ͬķģֻڷųߵ㣬ΪΤϷǹ㶫̻еҪԱֻ͢Ҫ£˴ˣͿԽһ㶫żǿϵ㶫չҵʵҲ֤͢۹⣬ԴΤϷߺܿ͢ͽڴ˹㶫֮ĹϵҲһ࣬ΤϷҲ͢ĽںܳɹĽµʵҵչΤϷǻϵʵҵҡ
ԣĳһΤϷ͢ĺѣİӦڵһʱʸ͢ġ
֣ôΤȰͷأ
͢һŭǳǳ漸䣬뻹ǽ˻ȥ˲ҲͰˣɲܴϼӴ
ǣ͢æȥߵ̫ʦƷΤϷǰȻһأ㲻ǡ
Τ֣˵֪ҵĺѣõˣĳʵǺգա
ΤϷæվ𣬷ס͢첲Цֿˣ֪֣Ҳûдߴˣôãɡ
֪ΤҲ
͢Էûмƽϴ£ҲͷΤϷԸ˻衣
֪ʲôأҿԷǣҽΤϷ˵
͢ЦЦҡͷ˵ȥ죬Ͳ鷳Τˡˣ֪ΤֽչΪ£ǴӺδ֪ģ
ȻǴģǴӹ㶫ϵȥģ˳Щ£˵ڴˣҾ͹˵仰ʵҴȥȥ̲ݼܳģĿôȴΪսս֮£㶫̻ϣ̲ԣྡսָƽҹҵ򣬹㶫̻᱾㶫Ա˼ڹݻᣬϵǹ㶫̻ỹǾԹһˣһԸų빤̲ɹ̲ת෽档
ΤϷ˵͢Щȣ㶫̻Ӣ̻ϵУ㶫̻˾Ѱζ
Τ֣Ӣ̻ʩѹѹǹ㶫̻ŻԸ͢ʵ
ΤϷһɣ˵ͷ
ֲµĲӢ̻㶫̻ʩѹв˵㶫̻᲻ԸôӢнƹ㶫Ʒ֣Ҳ֪㶫ƷһΪҪггֹֻͣ϶ʹƷѹгôĻջʹ㶫Ѫ޹顣
ô˵ӢҪձһǿ׳ˣ
Ӣձ˹Ӣ˹ձԱӢȻҪ棬ȻҲಽӢ˶ڽšƽǵ״ʲô⣬Ƕúܡ
͢վ˼
ΤϷ˵ֹˣӢίεܶѿʼ۵ҵ֮Щңڹ㶫̻ῴ˾ٿҲӢ⣬Ҳҹʩѹʹҹͣս
ддվ࣡ҾͿˣڼطɣҵ£һһģѩҾôµġ
̻͢˼ʮǰǳ˿սҲ֮һֻΪĽһ٣ûиǰй˿һ군ҲǼʹˣҲ޼鲻̣һթǾͲǵ̻ģҲá
ʵֹ㶫Ӣ֣ӢҲ֣죬͢ȥιһӢеġƽᡱڻϣӢ̻ûٱݺƽΪ˱ݵø棬˲ٻ͡
ãΤ֣ҪֶˡȰһ䣬սδ𣬸Ͻѹ۳һرǮ
͢룬ûʲôοΤϷĻֻʵʵ˵ⳡ֮սǷǴ򵽵ײɣʤսͣҲӢò
ǹҵֻ࣬ȫ棬ҲףΪһԱһҪȥһ˱۳벻ɣҽǷ͵ˣ㲻ʹ
ΤϷ̾˿̸͢䣬ȴӰһΣѿ󻹸һˡ
ΤϷϵõز飬æ׼Է񣬵վȽŸȴҴߵ͢ǰһ籨͢
֣㵹ǻס㰲ڴ˵ʱѾսˡ
Ļ˵ûͷûβ͢Щƣӹ籨ϸһƣҲסˡ
ٵ۹άսȫܶԱŷ޿սˣ
սս죬ŷ˻й˽¡ƽڣȴԼδЩ̫̣ɼ˶ǿסġ


734 սƽ£
˵籨壬͢Ϊ鿴ȥɫҴңԭոյõѶڽ磬ٵ۹ڻʴָάΪĻʹԴάսΪάǵѣɳʶ̶ԴӦڽ磬ɳʽܶԱŷսһ
Ϊ˴򽻵ʵҵң͢鶼ĿǰĹʾƣټǶͳĳͣͳۣǱһ˸ܿĿǰĹʾƣ֪˭˭ѣ˭˭ĳУԼ֮ͻ͸ĽͻĸֶΡ
ڵŷޣЭԼźͬ˹žĹ¼ţ֮ǩЩͬԼһ⵽ǽΪԷṩԮֱӼսѲս
¹ǰٵ۹ѣάǵѣӢ޽žͬԼΪеžڰٵ۹ѾάսɳʶҲȫܶԱģֻǶٵ۹֮໥սȻ󣬵¹϶ҲԮٵ۹ͬԼɳʶսһ¹ԶսӢ²Ӷ⵽¹Ͱٵ۹ϽӢҲ϶¹Ͱٵ۹ս¹Ͱٵ۹Ҳ϶ᰴԼ涨ľӢս
ȥЩۻңڵĹʹϵ֮Լå֮ĿͷŵзЧģĹҹһЩԼ֮еĳڱôԼͻתΪ͵־ֹͣת
ȻͳԤ൱׼ȷģŷ޵սǲɱģҿ϶ĿǰĹʹϵұ仯
ڣŷ޷ı仯Ѿ֤ͳԾƷչ׼ȷжϣ͢鲻ٴζͳͶء
ͳƿȫƵˣ͢ȴˣȻǴŨɫʣǲɷϵǣǸ˵ĽɫµҪĿľ׷󾭼ϵ棬׬ǮǵҪĿġ
ŷޱս϶ԶҵԶӰ죬˵ģЩͨķ֯Ʒ϶ŷսıɶȱ¹ҵصԭҲ鿴ǣ޻ͩ͡סú̿ʯ͡Щ¹ҵϢϢصĲҵһϵе̱仯Եı仯϶Ǽ۸
飡
͢Ľŵ籨ĵ˲輸ϣȻ֣ΤϷ˸ǰŲӣϵ˷ܡ
ûᰡûᰡһŷȫ濪սŷǿ޷˼Զгʱй˴ֵʱˡ
͢˷ܵЩʧ̬ܿߵΤϷǰ
Τ֣ҿҲȥ̲ʲôԸˣϽع㶫ȥϽһ£ȰͷĻһ棬ǹҵƷǹҵԭϣȱų֣ŷ޿սϢЩ϶ǼۣǱ߿϶ȱʱ򣬾ͲȥӢˣǰ˼̻ĹǸǷǹ㶫̰ﰡ͵Ǯɡ
ˣճƱҪôԪҪôջƽ𣬾ǱսսֽңӢɡˡ¬ͨͨգ࣬ЩԪֽңҲ뾡컻ɻƽ𡣡
͢ô˷ܵĳƪۣվһߵһ죬⵹ļʶͳĸ߼ͳͳ̸ŷ޾ʱͳս֮˷ۣͳȻֽңֻûƽ
ѽҾ˴˽ڣ
͢ѣͻȻһ£ǵͺһһߵλЩĪ
£֣кθ߼ΤϷҲЩ˷ܣǼæѯʡ
ûʲôûʲôֻЩڻУŷ޿սڼڳＯѣ˵ŷԶ˵㣬Ҳ˵㣬СҲ⣬ѱŷ޽սЩڻϴ⣬߾Ӷ࣬ɱ˵ĵ֣ŷе죬ɵı·
͢⻰˵̱ð棬Ļ˼ΤϷ˵ģ˼ô˻ۣмҿ񳱣ȻƵĽڼŽһչһͳйĽڰ
ˣҪץסлԾַ˴йձսһģܽжκδϢֻ֮ҪʣҲüթ
λ˶ǻһЦ˼͢Ƿųԡ
ŷⳡ̣ô򣬴ԽԽãôϸ꣬ĻйĹҵϷɳ۵ĻˣһǧȴҲֻҪúã̻ѹạ̊́ò˼꣬ҿڻͻˣǻ̵Ҳ˳ƳţȰһƬռˡ
֣һ£ڣǻڸձ˴أֻҪ̻ڴôϵ·ͲȫӢҲὫֳгǳͿ˽ȴҲǳ֮ơ
͢Щֹۣʱưˮ侲
ԣԡֻҪղͣսⳡԶҲֲǻȥԡ
͢ͷڷ㶵ΤϷ塣
Τ֣㻹ȥһ˹̲ҸһȥǺúø̴̲̣ôԣΣôȰⳡ̸ͣûкƽûڣĳҲһƽˡ
֣ձֻ̻Ҳ֪ŷ޿սϢˣǻ᲻Ҳ뷨ձ˹ϵ̸ˣȴǻᵢ飿ҿΤһ˹ȥɸĳһȥǵҲ׽ӽͳѵ
͢룬ȴҡҡͷ
ףס¹ϵشȥ죿һΤȥһ˱ͳԡ
ͳȴɶսӲ죬֪ʱŻ᷵ر˵
ŷ޿սڼͳɶܿͻ᷵رؾҲȥһɶǰôϱԥϾսʱҲȥǰߵġ͢˵
ǣҾڴˣȺձϢ鿴͢һۡ
̸ϻӢ磬Ȅϵ̽һձ̻᷽棬Ƿı뷨˵ʵڵģվս԰̣ձ̻áĳھ̸ܾУѣŷ޿սڼձҲɵӣӦܹеڣձ粻ǲƷſͶѣֻҪձƷ˼ձ˵ֱѰ̸ء
˵͢Ը˸ȥվƱڵĽǷǳУȵ人ͼ˾ʱУ˱ܡ
ΤϷҲЩ룬ϷԸʰһ£ȻͼæϻӢ磬ΤϷ͸͢СԺֱʱ֣ŻƱϻأǱϳȥվ˵Ļ𳵸ȥׯԺ¼ϣΪվʹá
˶ԣѡսǺƽһжǴⲻ˱ܣͬʱҲ౾ܣΪηΪ÷


735 ͳؾ
ףƻԷѽһ䱸״̬˾֮⣬ֻܴرڣա
ر˳˾١֮⣬ˣפʹڣ뼯ԷΪӭͳ
죬ŷޱսϢõ֤ʵ֮ͳͷһ򹫱ͳڽ緵ر׶ȶġ
СʱǰͳרѾӽɣ򱱾ԤٹСʱԷ䣬ΪӭͳؾʿƾٴǰԷҲɳԱǰӭͳ
رڻָ˼ͷһЩˮģ˼̨ȣΪǰӭͳĴǽ˿̶ûдվ֮⣬Ĵ߸ߵĺָ
ʵָҲûжߣ¥ˮƽֻ⽨ʽЩŹ֣ȴҲܹټˡ
վںָ£ľһ˵Ҳ벻ĿǰĹʾƣй̸ɶǱߵս£򽫻⼯ŷսıϡ
ɶսַչ˳йӲͻ롰ضݡڣٴ˳Ҹй½սվйذΧ֮УĿǰļսеݱ
ŷ޾ƣԴٵ۹άս֮ŷսĽŲ޷ֹɳʶܶԱٵ۹սв¹˵¹ȷɳʣһ԰ٵ۹սô¹ٵ۹ǩԼԶսԵ¹ڣӦҲȫܶԱ״̬з˶ݼ٣ӣԤ۾˷֪ͨĹҲѾʼͬʱӢٴӢӢΪЭԼṩһпܵľԮ
Ϥŷ⽻ٶԣŷȫս״̬Ҳ⼸Ĺˣ˭սҪҪǣŷ޵ĺƽѾˣ֮Ľһȫսйձ֮ⳡѽ˶ʮľֲսִսʽѾȻ˸ı䣬ɻǱͧսз൱Ҫãսƽ壬ձֽΣĴţйսжһʽսװ׷һսϺֱײ½ս޴ձʾжףǱձ˼ΪձʾӢ£ʵй̫ƻ
ձô룬ŷ⽻ȴһǶΪйձⳡֲսܿԤʾŷδսķչ򣬵¹Ӣעŷڶǵⳡսйӵʽսʽ϶ŷ޾ǿս˼Ӱ죬ܻܿȫıսò
Ͼ⽻ǵĲ²⣬ŷǰ˼뽩ľ½ǷܴⳡԶֲսлУ⻹ҪԺս֮ϵսַչϾйҲãձҲգڹ϶ܸŷǿᲢۡ
ԣվرפʹ̸۵ҪⲢھ£κ⽻
йλͳһֱڵЭԼͬ˹֮ᱬһģսһֱΪ˺һٲûԵͣʳͻĽ鲢ûǿӣڣŷսѽǰ֤ͳԶҲͬʱʹפŷ⽻һ֮Уǰǻָλͳ𶫱սڣǲòһʵԸⲻԸϣȷʵλͳʽ̬ʱˣǼͬ˹һ߻ǼЭԼһߣ߸ɴౣⶼҪλͳһ仰ңͳĻʹ־˭ͳ˭ǵҡ
ΪӢפʹ뷨פʹվرĽ䣬¹פʹͰٵ۹פʹԶҲԶȻϣ뷨ʹ̸ȥ
ʹӢפʹڼȰ˵侲Ŀǰǲܿ϶һǵĽ飬ӢѾȷңҲֹйͬ˹ţսڣй뱣߼ЭԼһߣͬ˹ս
һ˵һλվԶפʹȥλʹй񲿵һԱСĽ̸ȥ̸úͶ
ʹͬĿֹۡ
ʹҿͬ˹мӣͬ˹ֻΪ˾ȡͶɰ뵺棬ٵ۹ףֻҪӢͷ㹻ı֤룬άǲģԽһߣȻҪŷǱܹʲôı֤ˡйҲǳģ֪й¹ĹϵУǰͲ޽ԼڸʱΪͬ˶ߣֵҵǣйȻȽǣԣҿйĿǴڵģֻҪܹй㹻ı֤
йҪʲôأ˼
ҪҪҵԮЩǿԿǣңڸ⣬һֱй۽עص⣬ǿͷ£ˣй˰Ƭݹ⣬ΪֻҪЩˣй˽ǵı
ʹ˵йضʼѵٽᡯҾãҲԳΪйλͳ֮ľı֤
ûҲôΪģȻģҿλͳҲǷǳϣܹѵģ֧ôɽʹǴλҲ˵ˣ¹ҲͬĴ㣬λͳȵĻ֮ìܣյͳ¹һߣȻйСǾⳡսѾʶйǱȡԶߡ
Ӣʹ뷨ʹţʱȥЩλפʹάע⣬ææ˹ȥⳡ̸ܻ
ά߹뷨ʹӭȥ
ʹݲʮֿɿĴţɳʱµһλ⽻ʹǰйͳһηǳܻ£ʹ֪ô
価ʵתһЩڴʹʲô𸴣ֻ뿴ԷķӦʵӢõ鱨ʮֿɿģǸ鱨ֱڶ˹͢ӢɳʶսĻҾһȡɹŵжǳĿǰŷսѾüޣӢҲֻһֻ۱һֻˣйⳡսеıַǳڶɳʶϽͷ
ȻǴţô϶ǲɿģҲû˵£һĵ籨⽻󳼸£ѯʴ¡
ʹĻشҲԲûӣڸĵŷ⡣
ڶѾ¶¹ٵ۹սһսʼϣЭԼгԱս
άǿˡսӢͷڸͬ˹ǽţԶɳҲͬĵ¹Ͱٵ۹ҲЭԼǽţȻӢͷϵ¹ĵڶѾŷսǰͷôӢͷ̬Ⱦͷǳöɳʱǣˡ
ȻʹЭԼսǽһάŷ޵ĺƽҪ޴ľ´ۡ
˵ͷһ㣬ӢǺŷ޴½ľƲܱ¹ƣӢ⽻ߵĻʯԲᶯҡһ¹ӢͶս
ά⣬ȴдһɻļ́ͷȥһܴͷɻڼСͷɻĻɶɹ߶Ѿ͡
ȻйλͳˣңͳǼܷɻδЩ֣ѹձս԰ء


736 
Ϊͳר콺šıֻǷǳģȻɡʱЩҳҲ̸ϣٰȫǿԱ֤ģһ·Ӷɻر޾գƽɣƽ䡣
˴γ˷ɻؾԱûǰĹͬһ˷ɻؾĶǾˣԣǴӷɻʱǰӭͳЩۻΪͳҲһװ
Ϊ˴л飬ԱվڻձߣȺʾ⣬Ҳʱ¼һʱ̣ȻѸٽͷתǼͳרΪսйվѾװһӵ̨ͷͺըֻͺըһֱֻΣֱڣǲܹͳרҵһͺըӰӣΪͳרҲӵ̨ͷɻҾ˵ַɻͺըһҲйơķɻ
ڼæΪǼͳרյʱͳѾ˷ɻվͣƺϣʿֺѣפʹһһʺ
ͳðڻӲɶǰߣΪǰ߽ʿʿģͿ๦ߣҽͳԾ⡣
Ϊŵųܳ͢´ǣһ׻Ҳû٣Ҳ֪ͳƢϲһǺܿ´ǣģͳļ˵
λĳǰߣһ֮ǰȥǴȫǰȥοʽʿοӢ飬ⶼĳ֮£ҲǹӦ֮¡ǰ߽ʿΪΪԡѪսƸײ㣬ǿ֮ķսҳ֮ġһǻѪʹĳΪжŷ޾ͻ䣬Ҫ򡢰ĵĻҲôʹɶǰ߹
ŷ޾⣬ĿǰϢңȻΪŷսѾɱ⣬Ϊһոմսľˣһϣŷ޸侲ܲ̾Ͳ̣ƽԶսмֵղפʹڽ̸֮ʱʹ𣬼ŷޱȫսйξ񣿹⣬ڻҪǣҪĻЭ̣ҪЭ̣һȷģǾǣйǺսӣȰƽǲѡսĳЩ̫й棬ôΪѡٵĹ䣬ҽ޷˵Ͷ뷴ԶȥĸңйΪййӽʵжȨļǿģ˴֮ս֤
˵ʱ䲢ӵʱ䣬Ȼͳڻı³Ͻγ뿪ԷͳγͷԱĽγȻǸפʹڵ⽻ӺƺƵʻԷ򱱾Ƿɳۡ
ߺʿرԷᣬǸžٲι˻Ĳ򣬲ۿеķбݣ˵˼ǷͳǶνϣͳ˼ǳȷǾǣй׾ŷսейпҲпܲμĳһľͬˣĹؼ꣬ڹ棬˭ܱ֤йĹ棬˭ܴйߵõ֧֡

۽ô²⣬޷ıһʵǾǣŷսıԶľƱؽ仯֮ⳡֲսҲпܷı䡣

ԱǵŵϻرԷģ֮ܿ뿪˱ʱӢפʹȻ緹֮һʱ˵¹ٵ۹פʹЩ涼ڼ˻֮ܵ½еģ֮˫ûŽ͸¶κιڻ̸ϸڣֻǷһϹ֤Զάкƽ棬ŷ޿սս֤йϽκʽװͻڻ硢أΪûйͬ⣬κνսЩκεװӺͽͧκνսҲЩԵйװƣκνսΥһĬйȨЩЭά档
ܹȡЭԼͬ˹ı֤ǷǳףԱδʹ㣬ŷ޵սڶڽȻйձսսƽŷ޾¼ĸ£ָµٶȲ̫죬ŷ޵սԽһճ־õսⳡսؽŷɾ޴ƻʹŷǿԶĿ½ԱõĴûᣬҲΪʲôҴҷرָӵҪԭ
˵ʵԱһֱڵʷĸԤܻƳŷսڣڿʷĹ˵ǿԱӰʵޡ
һжԱƶսԴַչδѣչһսԡ
ʵʩһսԣǵǰһҪΪʵʩսԣԱ뼯Ϊйı棬Ҳˣפ⽻پл沢Ϲ֮Աڰʱ˼λʿ
⼸λʿйҵ͢ΤϷ塢񶫡غģǰλĿǰʵҵӣλйִҵ۲ƣǰ߲һۼǰȥԶǰ߻ǺߣǶΪйľ빤ҵչ˾޴ף˴ټǣһǰһսԣҲǽǵĹס
νʵöѫ£ͳΪ˰䷢ÿһԪǮ䲻࣬һƬ⣬ͳ˳ɼĿ϶ʵʸȡЩѫµ˻в٣ֻͳְ䷢ѫµȴֻλˡ
̵ѫʽ֮˫̸ܿ⡣
ͳŷ޿սڼйҵչ֮ʱ򲻿ɴĿǰսѼüĿǸýʽ̸ˡ
͢żɽֱӽ־Ŀ˵ͳʵҲ֪ͳȥձ̻᷽нӴĿľΪ˾翪ʼ̸ͳĺ̸̫ߣձ޷ܣӴʼûв죬״̬ԼȥģǼȻڹʾƷұ仯ôͺбҪıԭȷ̸зˣֱձнӴҲԽз̸
͢˼УԱһЦʵ֮ôߵĺ̸ֻΪձĿ֮һҲ̽̽һձ̸ĵߣ͢ձ̻᷽ĽӴõ鱨ձ̨嵺λʵԵòɶ뵺ǱߺҳʵĵλҲǲ̸ֻǰǱͣս
ĽܺãҲΪ˴ŷ޿սйĹҵչһܺõĻᣬȥŷƷйƷйг⽵йƷռ䣬ڣŷһսŷƷܿ˳йгôйĹԵõгݶ
һ棬ʱӢʹ̸Ҳ̸ó⣬ʹԸʹҷһ̣ǵŷսӰŷƷۣԶггܻܿƷȱĻҪйƷв䣬ֻҪ˰⣬йƷгӡг⣬ǰǣй뾡սŷսٱ
ҿսȷʵ˹ؼʱ򣬲ھ̸ͣսΪʱ磬һɶսļսеݱǱΧվԸͶɶսۻȥֱ֧վǹǣʱóȻͣսʱ׷ͳҲýԣձ̸ĻǲձнӴġ
̽ʿ͹ҵʿҲԷģӢʹĻ̸УӢʹѾȷʾŬߴӢձ飬ڵкƽ̸УĿǰӢʹصǷɱҲҪЭĿǰʹҲͬʹ㱨Ų֮д𸴡
ȻڶսϽҲϣҵҪ׼һԭϵĶڻǰͿʼı⵹ǲ󣬶ǹ뼼ԱĴĿǰؼѧУ٣ҲǽڽҪ׼һŷƷ˳гضӪʱҪʽ֧֣ҵҵµļ֣һ൱ҪǵйƷ֮߳󣬸Ҫǿһ㣬ûкõҵҵ£Ȼܹȡһʱ֮ӳԶ𺦵йĹҵϵԣһ棬Ҳи͸ԤʹйΪĴʡ
ȻȨȫһԱӽսԲϸĽһͷΪͳ֮ϸ¶۷ʵҵ磬ȫͳֹҵ߳ŵľĺܼһλͳ˻ʲôĵأ
ƫƫһλӢǡͨ䣬һϴڮͼͳѵ壬ͼͳ̨ȥһʾơĵֱ̨ɥĲ
뷴ǹҵ̬ȣġ
ҵбҪ飬ͳʵʩѵˡ


737 ƶУϣ
б£ӭգһй糵ʻվͣŴ򿪣˿½˳
ڳ˿УܳɻҲµ糵̧ͷգȻǶñͷϣͷҲصȥˡ
û߼ĵ糵й糵ԽܳɻϽֵܳɻŤͷһۣ糵ϵЩ̵ƷһʱЩѣĿ
˵ʵܳɻû뵽̶̼ʱ䣬ڵı仯ôǰֻϺ̲ϼľ洦ɼˣ⵱Ȼй˵ڷܺйϵҲϣûԱһֿȫͳһľĻҲǷչġ
ʵܳɻúҲˣڲŻ˵ìܣһ棬ԱȷʵǸϸ䣬ңܳɻģһ棬ԱҰ̫ǿһҰĲ䳤õռȨڹ񶼲ʲô£ƫƫԱ̫ǿڹڣڹ⣬Ա죬˿ɼҲ˸Ҽһ㣬ܳɻȴǺܲˡ
һǷģһǲģܳɻڵ˼ìܣҲû뵽һϾìܵԸǴӣҲЩãȻ
ڵܳɻͺñһСããϵˣܶǺһɫûκ˿ΪָǰķôʣΨһ飬¾׼һһߵˡ
Ӧ˵ԱȷʵΪܳɻָһ򣬵ܳɻͳָķȷٴӳԶ;ܳɻԸߣôҲֻԼѰһ·ˣ·ȴǵνͼߵĵ·
Զȥĵ糵ܳɻ̾˿·Ĺߵ˽ֵĶ棬Ȼһȿ͵ĻưԸȥǶͬ
Ǹɽӣھֻж꣬Ƭ˵úҲ̸ܽܳɻϳ֮󣬳һһŤͷĸŵܳɻߺȡ
磬Ǹ
ܳɻһЦûϣҲûϣڵ˼ϡ
ϳǱзбݣö˶ȥȥˣѧʦ࣬զûȥأȻûʶܳɻû졣
ŶզҲûȥأ󳵷ֻҲƬ̹ɣܳɻһʡ
ﲻҲȥƷбˣûȥһܼǮأǮܹˣҾֳţһ;͸ˡЦ˵
ֳǮЩزǸôĵҲЩϼ꣬ˣܳɻʵ
ҼϱҲô˵ģ㣬ڳЩһǮףҲ࣬£һϾھÿϾеӰǮ˿ӰԺ˾Ϳ¶ӰǵӰզģȥ˵˹Ӷ򲻹ˣڣٺ٣Ҳǹͷǲ֪ɽˣģǰ˿̣ƴʱһСҲǵ£Ŵ˵ӣһ죬˽УСޣӶϣڲһˣ˵йδòö˱ͷܣȰѶ˴ˣԺܹˣȥҲøˣ︳˰ҲͿٽһˡ
Ҫ˵λͳǾϰյľǰһȣǰʱЩ١ʱЩ٣ǾͶǲݰֻӣιƽ£˵˴ˡڸȥһˣҲˣȥбǣڣҲˣⶼͳй簡԰Ǿж˹أ˲дֻҪڳͲ˼ҵĽǮô˵Ҳй˰˵ǲҪ˵ԴͳԶͳͳǰվкӹͳǰվܳԱů¡
Խ˵Խ𾢣ŲȴûзĻܳɻЩΡ
վԿڱů¾ˣԱһֱǿġδɣҲѵýڣԴͳҲ˵ˣũҵҵıؾ׶ΣǹĿǰõĵ·
ܳɻ뵽һʱЩ
ˣͣɣҾ³ܳɻæ˼䡣
ͣ³Ťͷ˵㲻ҪȥǶͬôﻹûط
Ҳ̫ԶҾ³߹ȥɡ
ܳɻ˳˳ǮȻ˳Žֱǰȥֻ³ٲ³ĻᱻĻţȷʵڰնԣԱڸɵȷʵܳɻֻһĳ򣬻ֻһյˣһ˳
ϾǳҲˣһߣԸΪΣԿΪΣԴͳΪƭͨգȴƭܳɻ
ԱѵãǶԸķܳɻͬ־ȻӦǱȻĵ·ǾҲֱǰ
ܳɻߵǶͬʱͻȻɹս򱱵Ϳͨ»ŵĹ;ɼжӱ־ҲԷֱפԷ½ձӵķɻϳǾзбݵľ֧ӡ
ܳɻվסˣͷ˹ȥòԱġʿֶһЩ׶ԿЩר̽ˣ඼ѧ죬ίĴ²ι۱ӪϣǾ͵Ŀյϣ֯ӳ¶Ӱۿɶսļ¼ƬЩ׶ŰӸղưĻͿ֣ԱһģĿĲ
һԶԸĶְ
ܳɻ̾˿˼߽ǶͬмһԺͷͣסŲƬ̣ȥÿš
ŵһ꺺ӣܳɻ˵ýԺӣȻѸٹԺš
˶ˣܳɻǺӡ
û˵ֻǵ˵ͷȻܳɻ߽ᣬһӵˣж붼꣬ЩεڳšͳꡱںŵǵͲࡣ
ܳɻ˽ӵм䣬û˵ֻǿܳɻ˵
λͬ־ʱҴɶս½˳ò˶þͿԼʤһպ̸ͣսֶ֮ǾͿԶˡܳɻ˵
ܶΪʲôڲ֣ѵһҪԱѵ֮ŶôձԱ͸ˣʱ֣Ǿ͸ˡһʵ
ڲ֣֮ܶսеؼʱڶֵĻòԱ֣ȫնĭһܳɻ˻ش
ܳɻĬȻȻһԭ򣬵Ψһԭʵϣ뾩֮ǰ˸кս֮ǰַԵĻ˽һվ֧Ա
ڻδؾܳɻҲ֪ıûУۻǷı⣬ܳɻжҪʵжѹ¸
ʲôط֣
ǿֳЩŹ֣һ㽫ת˷
ܳɻ˵ڰն֣ꡮͷڰգڣǾڸʥطµ塣
գԱµһ񺺵գǸǳ˵
ڰգӦǸҲڻ˴ҩЭǿƶһθɹľĹ񣬻Ѹδȴĸ顣
ܳɻ㵽ֹ˶ӣ©ƻǺܲģĿǰΪֹ֪Ӧֻˣܳɻø֪˵ı
ӦǷɿʵ
ܳɻش𣬵˵ͻȻͷһ졣
ⲻһӣǾѡ
˶һ㶣ǹװӵվԺͷߺȡ
ͷţѱΧܲˣԹԳܰóԿͷ
ܳɻʹ˸ɫѸٽǹػ¡
ͷڵ꺺ûзκźţ˵Էжܿ죬Կǵѡ
ȻǣǻûͷԣԱǻġ


738 ƶУ£
ܳɻţߵԺ̧ͷһȻǽͷ϶أɫװֳֳǹ첲ϴű¡ͷϴսñһ֪񲿵Ĳӣڵ꺺ӣѱ˷˫˽䣬ϻë
񲿶ӵܳɻǼ棬ȴ˳ơ½½¡
ʲôܳɻһ½¡
ܳɻ½ºǳԾǼʶ㣬̾ͻָ򶨣ߵܳɻǰһûо
ԭܴγҲЩײˡǴ˴ιǷ˵ġ
ˣԺܳɻʡ
ǷеܴγҲ֪ڳǹգձǷǷң䲻׼˽ضǹ߱˵˽ǹǾͷ½˵
º󲻹񲿹ܰɣ龯ܰܳɻ˵
˵ǷǷеҲûʲô߱˵ıɱԱ͹񲿹ˡ½µĻشǷǳ塣
ǹգǹҴġ
ܳɻ֪ѲĻǹ׾ͱѳǸɴȶ˵ġ
ˣܴγʾִգͷһǼǹţǺ˶һ£ǹŶˣͿԽǹߣǰ˵£񲿵顣½ҲǼвС
ƾʲô˵ץ˾ץˣѵǾͲܷɱô
ѲôдôֻѶûаɣ
ǰһӵ½°Χһһ˳ƽ½ܳɻָ
Ѷǿʲôʲô
½Ҳû˼վ˼ʿ󣬴ӾװڴֽһǴѶһѲ£ȴǶǷԺģ˾ġ
ܳɻƿ꣬ߵ½¸ǰӹѶѲϸ˿
Ϊ˾ĴѶѲѵҪͨԺôܳɻʵ
ܴγ㲻˾ʿڷȻ̫ϤְȨͬ񲿶ֱͳطԺִдѶʹѲ˾ҲȨִУڷЧϸڵطԺֻ߷Ժܲء½˵
Ŷԭôһ˵ҵǹªˡҵţȥ˾ʣ׺ϲϷ߷ԺҲмλѣҲ˳ѯһ¡
ܳɻǻȥˣһһ
½ûϵһסܳɻѶѲ˻ȥ
ܴγıֳ˵ҲйıɣԱû˾׼Ȩ㣬ڿȥ˾һ⴫ѶѲ飬ģҴҵġ
˵½һ֣ʿһӵϣǹָסԺЩˣʼϣÿһˣһߣͷһɫף¡
һУɱĳԿȫװʿǰЩ޴˸ͲǶ֣ܿ죬е˶ˣֻܳɻʿһߣȫԹⳡ㡣
ͬʱʿֱ붫ᣬƬ֮ѳ֧ǹԼǹӵ
֧ǹ½ߵܳɻǰ˵ܴγԲסˣ֧ǹȿˣǹգ˶ǹ֮ٻ㡣
ǸɴҲ߰ɣҺһͬˡ
ܳɻȻ˵Ȼ˫һŶԷ
½²ûиܳɻǵһЦ˵ܴγڿʲôЦأղҲǸ˵úôԱû˾ɣκ˲ܴ㣬ҰǾΥҪԹ˾ġڹˣΣôأܴγ˵ǲأһȥ񲿣ҲԣԼͳΪǵװ̫ˣҳϲʿɷ߹ٻͷδЩ󻰡ˣܴγ֮ǰһ䣬ȥ֮󣬹ıֳ飬ұ˾򱨸棬ײ֮
˵꣬½»˻֣ʿѺɷˣƬ֮󣬼ʻͬɷװ֮󣬱Ѹʻˡ
Ժܿͱÿտյֻʣܳɻһվ쾮ʧһ㡣
ͽ
ܳɻ˿ΨһͷȻĻԽΪʲô½ȷʱȷĵص㣬׾ѳЩҩ
ͽ˭أܳɻ֪ڵһƬң޷˼
ͽô˵жѾй¶ˣΪʲôûдܳɻأΪԱôߣɴ´רŵ
½ʲôˣһɱ˲գ۵ͳӥȮɾǸƨֻ񲿺ͳ꣬ն챦ɽϸ磬½·ͳ͵ʱ½ĳ˿ûкʲôɡ
ܳɻվ쾮ĥ˺ܾãö⣬ȥʸס
˭أȻͳʡ
ܳɻոտԺţӭºӣȴǹǿܳɻ߽ԺӣԺŹˡ
ܳɻף½µˣָãܲץЩıдԱɷ
ʲôɷͶˣΪ½ѾڸղŽܳɻ֯ĸСһˣڣܳɻ©֮㣬ƫƫ½²
·ߣһȥԱԴͳʸףһֱ°գȥλͬɵĵغǿϵܲ塣
ܳɻϸ룬ջǾȥԱʸףλǿʲôɣǹɣԱĶԹ˽˶Թжٸģ⻹δ֪ҼȻ½ѾܳɻıֳôܳɻȥأȥҰǸˣڸָ·ܳɻǸ˱¶֪Ǹ˼ʹڲԺҲᷢģԱìǲɵ͵ģڱ¶ǸˣǸԺж
ȻܳɻѡܣأɣδͱŵõӴܣǽλԴͳ֪ˣֻ»ЦøˣܳɻھҪöԷƣĸԶηġ
˾ٿȥЩʿ糵ζƺЩ޴ܳɻôȴģǡ幦ȻͷԱ˴룬˭ҲܷǸܹˣȥͳԱץˣ߸ɴɱˣôɽŭһԱ;ӽ죬ٻʹʧȥԴͳΣԱ˼һ㣬ôܳɻȥͳȴҲʲôΣա
ԱǲģһǶµĽ
ȥͳ֮ǰܳɻȥ˵籨һˣ˼籨ڼȻԼѡ˴ݸôصͬ־ûбҪðˣŸĻ֣ôģսʱڣķ籨籨֪ͨͬ־ͣжѰǱ
ͰѸĽЩصͬ־ɣܳɻԼȡߵľѣ˵ˣ˵
뿪˵籨֣ܳɻһưԸȥͳ
ȵ˵طܳɻ˳֮ͻȻ˸ĵ籨ˣʱȴͳſʻһγ˾ǱˣͳӳĻ
ĻҲܳɻԶ͸кγͳǰĹͣ£ܳɻҲþʹ˱ܿǰȥͳߵк
Ļôпֵʱ뿪ͳ
ĻһЦ˵ⲻ쵽ʱˣͳȥЩζСԣʿȥģǲͳζֻһˡˣܴγڹѵҪͳ
ǡͳڿæܳɻʵ
æûʲôģͳᵽ㣬˵̫æʵ޷ҵɴཫعҵܳλøˣ㵱人˵ģҪùҵйǿйҵѾչˣͳ˵ˣ׼ڹҵϴ֣йĹҵ䣬ȥǸż幦ȫҵĿģĻ˵
ǵõ人˵ĻܳɻЩȡ
ֹǵãںдʫͳأ˵ˣȻдʫдʫ¶ȴˡ
ܳɻסˣιۺ֮ʫһףдڹĴϣʱ˷ܵúܣδʫϣͽˣֱĻʫҲֻǵôˣϸȴЩģˡ
ǼܳɻЩ֣Ļ˵ܴγҪͳȥ̴ҡ绰̴ôţͳƬ̴ǲҽ֮ġ
ܳɻعȻһЦ˵Ƭ綪ˡ
ڲȹȥĸԱ׽ͳĹ죬ͳҲȷܳͳҲҪǰкġ
ɣ㲻˻һͳ
Ҳãڲݵš
ܳɻ˵ͷָָһݣĻʻγȥ㲽ݣ˱裬ȻҪֽʣʼдš
Ǹ˵ţܳɻûʲôڸɫʵĴʣֻǼ򵥵Ľ˼䣬Ȼŷϣ˲ݻһЩǮõʾּĳ
ʮӺĻʻγϻزݣܳɻ˽γȻʻͳ
γʻͳ֮ܳɻͷһۣڹȳصƴţॡһһ
ܳɻҲȻһ£γʻͳСϣһ·⣬ܳɻڲŷ֣ͳɭ


739 ͬ־
ͳͳطû䣬ˡ
ܳɻԱʱԾŵӣҲû䣬ֻľľһ˵ʱ۸ҲͲһ
ȥܳɻԱϵŵʱҲ֮ڣԱŵЦʱܳɻǽʣµһҲͬµĻѩһ㣬ѸڻˣҲһڹټ
û취˻ϵˣͬΪıֵžζżĵĲ㣬ԱԽţܳɻԽûס
Աѵܳɻ˫۵ԯޣ޷ͳһƫƫʱܳɻֹԮֻԼ֯С巴ԣʵѾ֤ͳȨѲսͳȨѲɣͳצĴҲ͸ĸ䣬ܳɻʱԣѶȿ֪
ĳͳ
Ա棬ܳɻҲֻȴкȴЩĮ
ζãⲻղŽĻȥͷЩζСԣ˵ˣ˷ǱߵͣԸ׼һЩˣҲȽУɴ࣬ҾϼһЩšǱбţֻҲе¿ãɣ˵ϴǵһԷǰ˰ɣ
ԱûнܳɻĵĮϼŶԷգܳɻͳ԰ͤСá
ʵԱܳɻæЩʲôܳɻʲôطҲһڰСʱǰѾ鱨ĿˣҲ˽ԱܳɻȡϴʩԱûмڶ֣Ŭͼ֮ĸꡣ
һ棬Աڡȷʵ벻ܳɻİûܳɻ쵼¾壬ûܳɻ֧֣Ҳ˳ʾֱ人ӶһƬأ˵еĸУֻܳɻԱĹϵģڶȡȨ֮ܳɻԱ֧ҲǷǳҪģûܳɻĶ֧֣Աô׵ľͿסߣԣⷽԱܳɻȷʵǴڵģĳϽѡ
һ棬Ϊ幦ܳɻȻԶԶȲԱԱ֮ҳһߵĴôܳɻΨһѡڸУĺԱڵԱߣܳɻڹ⸴еҲԱټܳɻνʵĹŵӡɾ䣬ˣڳҰ£ܳɻһģһˣԱȻ֮˿ʵڽܳɻѳߵͬʱԼǧָλϡ
ۺĿǣԱվȡ䴦ķʽһܳɻһ棬Գ棬ܳɻȰܸܲıĹִ뷨
ԱԭǴڽ˶ս֮ܳɻú̸̸ģڼȻܳɻԼˣôԾȰǰͳ԰ͤ￪λĸͬ־
ҲãͳСһ˵˵ҵﻰ
ܳɻҲûƴԱ룬¾ͤˣʱδ˶˹ֻƷ裬˳Щͳʽ㡣
Աĥν⳶ȥûĥãǱܳɻѾҵ˻⡣
ղҼͤдšΡ֣ĪǴͤ
ԱһЦ˵˵ԬֱʣҲ˵ǰʱеͤӣ˵ͤͤƺһͳߵΣȻһ֮ô֮أ̴˴㽫ͤͤģȴ˵ˣ֣ͤΪҡеɣЩŤҲûǸͤ
ͤóйԹ񣬺üǧʷҲûֹλĻʵۣżּλȴҲ޷ı˥ֻصˡˣտ࣬տ࣬ÿһ棬õôĶǴԹ֮ͽտʼڣǵڣϷڹˡԣҵ˥ͳûжٹϵʷϲ֮಻Ϸĳƽʵۡ
ÿζʷˣҶǸпת֮䣬Ǿת֮䣬۵Ƹս֮仯ΪУպιιҪ֮ʹ࣬й֮˥䣬Ҳڴˡ
ܳɻôͽתϣԱû̫죬һЦ˵ζʲôʱҲôˣղǶλǰͷòͷй󰤴ԭȴвͬ棬ȷʵ˲Ƹȴй˥ĸԭҿй֮˥䣬ԭûеõַӡ
Ϊǿ󣿾Ϊˣе˶뷢Ϊ˷ԲһУԼ̤һУǵǰһϰԴݻ٣һвƸȡǿʱйչΣ˵˼룬Ҳ˲Żᷢೡİ̾˼ˣҲˡ
Ҫǿѧͷձά£̶̰ͣȴȡĿĳɾͣԭڣķӡҲҪйұǿʱˣһǿĻӵһǹڸ˼໥ײ֮£ԭֵȻǲˣհƶƺҲðգսȻȷ˽ƶȣսһȫŷ޴̣Ȼȷ˽ڸƶȣѵҲҪѧϰͷ۵ʷ·ʮô
ûʱˣǿҲʱ䣬Ǳ볭·Ǳ·Ǳ̵ʱ̤ĸǿĽŲôʲôĵ·ʺڵҹأǾѵ·
ζ֪ڷѵҲ֪֯һС壬ͼνġСĳƺǡ
֪Ϊ룬ǵζ۳룬Ϊ̳ζ۳²岻ݴǵģΪеģЩҲ˭˭ǣڱǣҾԲͬĿȡʵжΣҵͰȫĻôҲ棬ôô죡
ζûΪ룬ܻܿɹҵĻңҺܿܵһں֮гΪڻңȰңѵҾͲȰôȣҸʱҶԵҪ壬ڵʱҷǳؼһķչᣬʧʱˣǾͺڲˡ
ڹҪĲʲôԶ룬Ҳʲô壬ҪǰŽᣬûаľ棬ôչûŽ󣬹ôһģͬ飿
ζ˵ʵѵȻΪץȨҲΪ˹棬Դĩûһ䣬ҿľӪ㿴ľԲ棬һսʱڣȻָȨ㲻ҪΪͿԸˣԽֶĹؼʱ̣ԽҪһλǿ䣬ֻңǱˣ
ʣΪʲôһҪѵҵܸߣܼμͳѡ٣ͳĿԺܸߡǵģһ뷨˺ܶ࣬Ҳȱˣֻһ棬ȴûпһ档
һ棬ǼҪΪȷȨ´ˣйҪһũҵɵҵᣬҪܶ࣬Ҫ·Ҳܶ࣬ҪһλǿƵָӣ·УɱĻһ˵棬϶⵽ԣѵĻͲǿƵ䣬ͻ;ϡ
˵ԱͻȻͣܳɻšüͷ˼Ǻ˿ڲ裬Ȼ󼸾仰
ٸ˵ζΪ㰲ȫһڰ£ЭǸìܣǸ˹ȥȨƣڰձҲһ׷ߣæͿԳɹһԸԲԣ
ȴҪ׸㣬Ǹ˾Բǿѣ֧£Ϊ˽ɲʲôֻ֪ϹµԽ࣬ǽһԽвƣľйͳũҵصϣѾ˸ԣ
ʲô㡭Ѿ֪ˣ
ܳɻɫֱ࣬ʱͻȻ֣ǸСеͽܸߣ֪Ӧ顣
ӦװҪҩҲɽṩģڣĸͬ־


740 Ϊ֮
޽֮նľʵŰյʡڱŵʱڣúǲþִ̨֮󣬾ʼ˴ģġǣǳҵġΡ˶Уֶεвֻ֮ܽȨȻϡ߲ΡίԱƵȥˣΪһİä⶷ϲһڹǸľͷ׮ӣżȥ֮⣬һ˼ľӪĲҵ
̲ʲôԣľһӪҵҲôģӪҵǰڰռֶҲӪҲҵƾŶ˼ʹϵԼۺټϿɹƭвȵȵȲֶΣһڰյĲҵ鼰ȫʡΪҲϽϴֵ뷨ʲôûظ˷ģӪҵпΣգͶʽҵпķգգֻҪе裬Ͳղ⣬ڹҵչжũƷ沢ȷʵͶʡ
һУײܵ˺õֻһСԼǵԺ̰ʡ齨ٶ֮Լ仺˲޹ϵ
ȻǸϴ֣СҲһףİţԼµط׷ױתƵ˵軧£һġСũ︳ⷨСũչ︳ߣһҪɵ︳ͼһ룬Ϊӱܼ˰ٵļලⲻ˰٣Ҳعٳ´ϣĴͷ£లѧǮ·ʡٳ£޼ɵγһԽΪţ齨߽֯͸
ǳϾ齨ˣͨ֯˽Ϊŭ
ΪһǰܻܻΣһ浼ʡؼ沢ľңΰ𽥶񻯣࿴粻ʱֹôܿѸٴȫʡȫ
ԣԱڰæ֮вòרųʱ䣬齨һӣյ齪⣬֮ȥ˽ġίԱְ񣬽ֻġ߲ΡΡӾϸ飬ܿŪ˽軧ܵ࣬ڵسЭѸչһϷֵ˶յϵҵ֣Щȫָӵеĵ軧һսԪˣп˵ֻܴݺѪ̡
ҲˣԱíˣͳ˧ְȨ˽һǹеҩʹڽׯ԰Ȼ٣ǾƾЩҶԷң˸˸⣬ȥϵܳɻΪʱܳɻΪѵԱֵúܽƺзֵĿܡ
ǣϵܳɻһʼܳɻģʱոտԱϵķ磬δ¶װԣ˲ͬ·ˣ˵ĺܵܳɻʱδӦ顣
֮ܳɻ͸ı⣬ʱѾԱֵ𣬾װˣǵĲ㣬ֻȥϵǸʲôϡ
һܳɻǸԱѧģԱν齨һĿľΪŽһпŽЩ֮֮ζ
ֻԱȣܳɻ뽪˵δ̫Щڹ࣬δжͽжƻй¶ˣ쵼Ҳ¶ݡ
ζܾȣȷʵ֪İӦǽ⣬һ֪ջһǷȻǽһ֣һ
Ա̧ͷվڶܳɻȥɫ粻Ȼǳ𾪡
Ա˿ҲڸпܳɻΪ룬ϧһЩ̣⻰˵ԱγôģͬǣԱʼֻǽѵǹãᱻǣűߣڣܳɻܽѵǹߣѡǣűߣ鱨ŵõȷ鱨һڰշԱ쵼õĽǵص𣬶壬ܳɻֻΪһżڣƻɵż
Աǰ𷢶ԱʱľһĻڽʷпİҲףһڹڵƽĸӰ죬һΪùҵչĻὫزӵߵͷŵҵȥڿ˵ֹ̰ģʹ淨ɣҲԼƶɣɵȻΪǷġ
ܳɻɥ˻ȥԱվߵͤߣۻ԰ľɫȻ󵭵˵˼䡣
ζ;ˣЩԿȴΪͬ־㣬ܴܿһ߱һʱõģʵȴǲпģҵ״ʺߣֻʵ쵼ʵϣ綼ʵͳεġ
ԱתܳɻŷԶʳͤ߱һֱͤߵӳĻվ̨Ͽܳɻͬ顣
һӵгߣȴҪһıʵ룬ʵ̫ˣҲȷʵֵͬ顣
񻪣һ䣬ȥǶͬˣǲµ
ܳɻ̧ͷһ⣬Ҳ˴θͳԭ֮һ
ǵģֱ´񲿵ġֻȴû뵽Ҳ￪ᣬ½ûץ㣬ҲҶģûҵ֡ڣ׼һָͷԱ˵ͷ˸ס
ôͽ˭ܳɻʡ
Աҡҡͷ˵Ҳشģҿ׸㣬ͷоֵˣҲ񲿵ˣǵһһļ֮£Ǿ޳ɹĿܣԣһȰɡζһֱ㵱ҵѣ˸߸ϣȥ˵ʵǹ¼ҹˣڣҲǹ¼ҹˣﻰѽȴҲĵѣϣĵѣЭһҡʮֻ꣬ѵʮ֮꣬Ҿͻָ
ܳɻƬ̣ȻЦҡҡͷ˵񻪣ˣǲʲôˣ곡ϷĻȴֺαأˣˡӮˣѵȥɣҲٷʲôװˣң㽫Ҳؽ񲿴ΣԸҵЩɶͬ־һ𡣡
ԱҲǿЦ˵ζαأҿعҵֹܳҵ裬ĸ飬ȫڹҵϵõô
ˡҶԹҵ˵һ֪ȥԣعҵܳûǸŸɣɡ
˵ܳɻվǼϲ˵ȻߵĻǰ˵ضӳɸѺȥ񲿰ɣҪףǡԤıװҡ
Ļ죬Щ֪룬ֻԱȥ
Ա˹ȥܳɻļ̾ζ㲻ҪִԲȻ׷ΣֺαѿأĺˣЩ˲ᱻֻ̣Ҫǻڹൽ߽ʯͷͿԻȥˣ㣬ǸڽץȥЩĽǳصĴԣϣܹͷǰʹ㲻ԸȥܳҲȥоĩĸʷôһĩʷоᣬԸ⣬ȥ᳤Ǳоʷȥɡ
ܳɻЩԱѾܸˣٲʶȤûκ·ˣôҵǽˣ֮ǰŬҲΪӰ
㲻׷ܳɻ˵
ԣֻҪǲȡжҾͲ׷Щûˡǰ˲ܷŹǲһǴصǱ뱻״򵹡Ա˵ͷ
Ǻãоŷ
ܳɻó⣬ʱ⣬ûʲôԶ㣬ֻߣ侲侲˵ʵԱ̸ⷬ˼ѻҲôᶨˣȷʵҪȥһµĻ侲һ¡

Աĥһ£Ȼ˵ͷ
Ǻã壬㹫ѳоʡŷǱҪ̣ҽ㻹ȥ޿Ǳ߾˵Ҳ壬ȥǱ߿ȻȥŷǱôǵȴȥɡ
лѡ񻪣Ϊ֮ˡ
ܳɻԱ˹֣Ȼת߳ͤ
ζͲҺȾô
Աϼվͤߺһ䡣
ˡƻǵҹ֮ٺȰɣʱǵ뷨ıġ
ܳɻתԱһۣȻͷҲصȥˡ
ĻæԸһʿУȻߵԱߣʵ˾ôˣ
ôǿסȾƣ
Ա̾˿߻ͤµľƲˣƱͷľһȥ
ž
ԱƱĻϣȻŤͷߣƣҲǲˡ
ĸͬ־ʽֵˣʲôʱܹټ棬ȴ˭Ҳ֪ҲȥԺ£ǰããҲֻܺΪ֮ˡ


741 ϣ
̫ոճںϣϹ
ԺУӲ㱻ǵĽѹȻͷȥ̣ȻǼΪһͷˣǲʲôݼٵģ벡٣ֻȥϹ
¼¸ۣӢ۹ϿֳصŦۣﲻȳϲĸɽۣÿ¼¸۵ĴֻǸɽ۵ͷ˵ͶǿҲǸɽۿԱȵģο¼ȴһ֮УʺϸػʱֻϺ̫ɽ֮ǰһʱ䣬ʱʹͷҲҪݵģԶܸ£һ㣬Ҳ볯ϲĸɽۺܲһ
ӲǸɽˣȥڸɽ۸ձͷˣڣȴھǧ֮ңĶΪĲǶЩǮԱﰲңȻȫ˴ӳʰ뵺Ǩžۡ
ȻֻӲԼ̣ȻǡڹûкϷݣʱܱӢֳ񵱾ͷһĳ͹һ͵ɵӢϿֳصģͷһ͹ȴǹӢṩִǨƵģԭܼ򵥣ΪǰǴΡΣ
ǴΡΣУΪ˰óʰ뵺λӵЩѷĹٱйձӢϳһйɫʵķǾ֯ԶƽίԱᡱʱͳθίԱϯӢפʹ˾ִϯ֯߻һδģ͹ƻѷĳʷλӹٱΪ͹Խ뽩ֵչϵʹǻָƽ
ҲǴιʺƽжʹӢĺϿֳس˴ĳ͹Ǳɢ԰󡢸ֲ԰ͷϣΪͶʹãȻ׶ΣΪ볯͹˵͹ʧҵ֮֮ĳͻ͹ҲӦصͶǾһʱӦĥϣգ͹ڶǵ˸е뵱صȺУΪ͹Ĵˡ
ǺӦģЩ͹һ뵱ȺУʼΪԼı棬кҪһҵǳ䵱͵ɵмֳ̣طϵ©ԼֶΣӳʰ뵺ļĳ͹ӢֳشڹԴȡôĲ
һǷҵУĲٻˡҲУʮǾôɵģصӢֳ񵱾ҲԴһֻ۱һֻۣڵ˵أҺ׷ӢֳҲԸʹЩ͡ҾĿ׵ĶˣġóסʵϾӢֳͷִģ͵ɻʵϾǡóסķʽ
ӲַǷҵġߡڼ磬ͨķʽ͵ɷãȻ󽻸м̣ű㱻װձйӢȹҵԶִӸɽۺеȻշת¼¸ۣм̰ŵͷڹ
¼ͷȷʵڸɽͷǿö࣬ҪһӲļ㣬ֻҪͷͷˣôͿԻȻʱܼҵ֮󣬾ͿڵȢһŮˣӶȡϷݣȻǴӢ۹ϿֳصĳˣȻδܹܵӢ۹ĴٿԲձ˵ѹեˡ
Ӳһĳ˺ܶ࣬乤кüλǶǳˣȻԲͬĵطȴͬԣҲΪӱձֳߵѹեѡĵ·ġ
ȻҲийˣҲֺڹֻȳ͹Щ͹ǿصĻ֯ͬᣬ͹ڵλҪȳ͹һЩ͹ֱȵص͹һЩһһһʽĵλṹͷվŵȫ뵱Ļ֮ϲʿ󣬲ŷֳߣͬޡһŷֳ߷ǳʹ֡ġͳβԣǲԸֱ뵱򽻵񽻸˻ˣͨ˶ֳؾýпƣڵΪ޷ܾѹեʱ򽫻Ƶǰͷȥ䵱ֳ񾭼õͳͲ
÷չʷʵϾһѪʷȻһһ⵽ŷֳߺ͵ɱ¾ǻǿ˸ŷֳ߶Իм̵ġΡ𲽿˵صĲַǹؼòţΪΪмײ㡣
Ȼǰǲ塢ҵģĻ˽ײӲԼƵλĻͬĺˮĲģû̫ĵ¸飬еֻײ
ʵӲڵٿԳԱҲصıձȥñȥѧձһصߣԴӵձֳķӲ衢ɱ֮ӲһˣȻûֱӲμӳʰ뵺װն˶ٸλ͹šṩ鱨Ҳ뿪ɽһҪԭЩձֳ񵱾ܱķж
ӲѾ¼¸˰ˣѻӦֻǻûӦӣǰֱȾűȻػṩҩĲѻȶڣջûˣֻǷŸӲҲֻŲϹ
Ӳò״·ǰͷļͬ߳Ȼ󱻹ͷסȥͷƽʱһͷȡ緹Ҵҳ꣬ȻͿʼһĹ
ӲĹܼ򵥣ǿһֻʮҲضʮҪ忴װʲôڹͷһõĻˣӲܵչˣȥⶫȽᡣ
ͷϺ֣ŷѾսӢæŽԶԱʱԮ¼ΪӢϿֳҪĺأͣŴеľǴйʻģеľǴӲԶʻģǶ¼¸ͣȴŲʣЩһͣĻд̴е̴һͬϻӢе̴װŸʣʻձ֧ձľ
ϺϳûйĴԶϮձ̴ѾϵˣҲ׷ѡ¼¸Ϊۣװ֮ٱɴӣȻӢǲձ
ӢĿŵĻΪйǿҲйҲӢ飬ӢȻΪձṩձȻ̫ƽͻƺϣ»ӢΪձ˹Ȼĳе˾ֻ־ĳеǳΣգܿܽйƵ¹һߣΪˣӢڲҲ۵ķǳңˣֱĿǰΪֹ¼¸۵Ӣδʱ𺽻ձӹ
ӲڵĹǽһȦһȦᵽձ̴ȥվźǹʵӢˮĿľǷֹڴϵңڳ˺ձ˵ķӢֳ񵱾ַǳǿǵйҲձ˲ôԸԼ͹Ĳ㣬ӢҲֻͬɳ͹Ϊձ̴˻
ӲÿһȦϴľͲԾĳ鴤һ£ձֳ衢ɱӣоͳŭַŭȴ޴йʹǳɥֻܳӢˮעʱӻ˺Щձйߡ
ͷϸɻһֱɵ磬Ѿͳ˴أͷʱЪڣӲŹһͬ뿪ͷ˹ͷȻ󷵻˹ʼݡ
ݲƽһӵʱͷ޴ĹֽУȥǹڰһ㣬й˶ܳȥӲҲ˹ȥϵͷʱͷʵѾˣӢͷΧ֮ӲõȷеϢ
ؾʵձ̴ͻȻըȻͳû˲λϣͬʱͷϻ˴óӡˢĴݻһ£ں͹Ž֧ԮʵĶҵ
ʣ϶ǳʷշӸɵģڴװ˶ʱը
ձפ¼µĿ飬ӢϿֳ񵱾ֲòʾǣڵ磬Ӣӷ˸ۿͷ˵ĹɷӡȻͨͨؽ˼ӪҪǡۡЩĳ͹УӲ͵ɿͣԭҲܼ򵥣ΪĿڴӢʿѳһֽձ죬ԭӦձϵģȻ֤һշӡ
Ӣֳ񵱾ֲûʶǵжһʲôĻңǸ޷ʵһ޴ıɲ֣֮Ӣֳ񵱾־ͽһ޷ʰľ棬ȴйλͳǳڿģʵϣıҲǳλͳĲ߻


742 £
ȴ˿յģһó࣬˲ʤţҴȣ춼˸еƣŷΪȴ˱Ƚ裬ȵֻҲԭ֮һ
Ըó棬ûкõİ취Ϊ޷ǣֻܴԤ֣ȴűͻȲѾЧҩŷѿȴȥȵĿǰް취ԸȻȷʵѾӦڹҵţҪͨ˵УڿΪʱ磬ֻӽ
ڣ̨ƴҡһӣǻĺ޷ܣ˵ѾܸˣǺ¼һȣ㲻ʲôˣοڻ죬Ȼк紵ţֻҪϵ̫ɽ˾ͱ̹
ӣ̫ɽмСʱ̨ЩļһȵģһȴڵԱİȫ
ԱǾפ¼վվƳƣǡ¸ݹҩ̡Ķƹ񣬶ڹ̨¸ݹҩ̵᷿ĵȴŻƳƵĹ
Ȼ᷿ﵽӣǹ̨ȴסһҡӣһ᷿ȥＱ룬ƢҲͲôá
طӢأզҲͨ
ֵ̨ĽӸڲ輸ϣ˳ֳһ裬ЩɤӣȻ̧ͷݶյݡ
ʵͨģֻصķվϳеţȣΪ˱֤ŷֳ߾۾Ĺ磬⻪˾۾ֻͣˣһͣǺü죬յѾûˣڵȣ̨Դӵִ¼¸ۺ󣬾ûùء
ȵ̨Ҳˣɴȥӣಲһҡʱޱȡ
أ᷿ſͻȻӰһΣƳ˽
ôϵô
̨æӭȥƳͷǺæӸȷ硣
Ƴӣ˲ͷĺȻ˵ͷ˵ϵˣѾˣڶ壬ֻȽŪϰˣ˵ҩͷҾר˵ҵطȥûһطǰȫģǵ⡣
ͷΣ̨ʡ
ҵúܡӢѲɵĳˣ˵Ѿץ˺ü˽ȥˣӢܶ⣬ҪץһǧˡƳ˵
ǵжڳôɲܽӢ˸ץˣ𿴸ͷӢۺúǽЩӣֻʲôгˡ
İɣʱҾѾϻˣڣֻѾˡ˵ˣǰﳯж鶼Ǹڵģ֪ĺ٣ʹץסҲʲôҲصı¶ʵҵǵģӢܶ˺ݻ³
ƳЩĽȥĹ̨һЦ˵㵹ǲصģ֯ͷﶼǵڳʰ뵺ϸձӴ̵ģ棬ҾҲаߣǴͷͲһӢ˾Ҫæˣôǵһˡ
ƳƵ˵ͷӲ輸𹨴̨Ǽӣ̨
磬ڸϽȥ壬ΣȰѴϵǹ֧ҩŪϰӢǷণѲ߱ˮҲˣǻСΪ콫תƵȫطʵûطװɴװҩֿ̲
ǡϽټ֣ȥ
̨˵ͷ£ŻƳټֵʱȥһ˵籨֣ķһǳ̵ĵ籨Ȼ͵ŶԷص磬Сʱ󣬻ص̨ŵ籨ϻ¸ݹҩ̡
ʱƳټ£鱨վɿ鱨ԱΪ˴˴ж鱨վ˵ѾЧʵת
̨ϻأƳƼæ˸һ͸ƵȻԸ塣
ϣ̨Ƿ籨彻ƳƣĿ֮󣬻Ƴֻǵ˵ͷû˵Ȼ󽫵籨ȥ
Ƴ˽̨ˣ˵㵹ǽ⵹ԸΪƣҪүҲܸһΪǾ͸ˡ
û취òһЩȻӢ˱ȺһЩǱϾǲͬġ֣ͬ࣬վġ
Ƴ˵˼䣬Ȼ̱죬ΪһӢӭڲûر˾ƵǾֱ۷
ǰ뾭һӢӪƳƺ͹̨ϵӢӪʱԶӪѹѹۼһˣȵ˽ǰóʻáĽ£͹ۼӢӪ⣬űſںţűӪá
Ƴƿ˹̨һۣ˶ղ鲻Խһ֣֪֯Ѿȵİſʼ߻жҲڿж֮һģʾжҲ漴չԵĶӢϿֳصֳ񵱾֣һΣ͹Ϊǰ̨ݵйǵı󷢻á
ӪЩ䱸ɭϵĸڣԼЩŵӢӡʿƳƲòԸӿٶȣ뿪Ƿ֮ء
Сʱִ֮˶Ƴƺ͹̨Ȼ߽ׯ
С壬ԸƳƹϵܺãƳҲϵ﷢չһЩΧ鱨Ավר޹洬ϵ
ͷ̨һķƮӢ졣
Ƴָָҷ˵ҴҲǻˣм˵ʱ䣬һҲģĴ˽Ϥĺ
̨˵ͷŻƳҷȻɴȥ˵ײգײյļа壬ʮľͲ
̨һľ䣬һһӵȻһľ䣬ͷװȴǳĲǹһɫƽ𹳲ǹǹͿĨźܺķͣԱ֤ǹ֧ܡ
ǵһٸ˲ǹӵ컹һҴװǹ֧ҩ࣬ô𣬱ͽҸȫĵطţȷ˱ڣͿԺܷóá
ƳָЩǹЩԤȵĲ߻һ֣ͿԽǹ֧ԮǣĿǰΪֹǰδȷڣôⲽǹֻҵطҴŵص㻹ܾ¼¸̫ԶԱʹʱԺܷȡãܵȥ
̨룬Ȼ˵ҩֿ̲Ļһ¶ǻƼҾ޷ȥˣɵˡ
ƳƳһ£Ȼ˵裬ֻǽǵǵūͣΪܣм䣬ͷӣǹˣЩҩֿ̲֮У϶ҪðգǼʹ¶ˣҲģֻҪǣǾͲûеطȥ
̨ĻƳƵļû˵ʲôλѾȥˣҲţֻҪվվеطȥġ
ʱλϲ棬ȻֻصײգվϺ˼õȴǸ
˵ʲǫ̂ѯʻƳơ
Ƴ˵˵ˣ籩ˡ
̨Ƴϼװ壬ȥȻǺܲһױѾɨ˹Ȼ뺣Զ˶ѸܵǷ籩ǿ
ⳡ籩ʱ


743 ƻ
ҹĶѽ硣
Ϊһ⽻٣仹ûϢڰ칫ﴦԶڴ̣ŷҲʼ̣ʱǸ⽻æµʱΪӢ龫ǡ
һݸӢ⽻ŵı棬ǹӢڻģٹ죬ǵ¹ʽйصԼʱ䣬Ŀǰһ˳ʲôĻйܿͻָԽȨȫȨʣͨһٶ¹Ӯйȫλĺй۽粻Ĵе½˵Ե¹ϵӢԵöЩٶˣⲻӢĹϵ
¹͸¶׼йص֮ʵϾӢ⽻ƵĽ飬ӢҲ¹жؽйֱϽ֮ȴţ뺣ϢˣҲ֪Ӣ巢ļû͵⽻󳼵İ칫ϡ
俴Ӣ֮ѡΪغͺأûκγԶ㣬ȫǸжǿͷһˣνӶӡĽʵǷǳǿնս֮̾Ե÷ǳЦˣȻĿǰƺǣйձ¹ʵϣصսѾ½ˣԶ۶ӢҪԣŵ¹أӢսһ½ΪĿǰӢʵʩսı֮£ȫԽؽйⲻܹԼѣҪǣܹͨһݶѵľٶ޸йӢĹϵ
Ͼ¹Ѿ˱ʣӢάסԶӰĻӦйʾã޸֮ĹҹϵȻ޸ϵһͻƿڣֻҪӢܹһϲȡӢԶ߾Ϳ
ΪҪǣⳡйձľֲսУйѾʾ˾ȵľǱֻҪʱգйܿȡձΪǵĹؼɫӢǷԸ⿴־棬ʵǣǵսԸּش仯Ӣǰ׼ԶսԣάӢȫȨ
ҲǳĿģһʽı棬ֱͨӵݳӢ⽻ţΣҲ뾡жֹе֮ļӽŷȫսʵѾڷϱˣԽʱӢԽбҪȡӢ޹أֻӢйء
ڣǷݹڽصı棬̧ͷ۰칫ϵӣҹʮһˣһ˯ҲûУԽǷݱڰͷȻļղ͹ĵ籨壬㿴Щصĵ籨Щ籨ͨפصķģо鱨Ҳ鱨ԼһЩϵʾ
ĵ籨ҲͰˣеһݵ籨Ȥݵ籨ȴӢķģӢפ۵⽻תģıӢϿֳܶ籨ЩȣΪݵ籨ϵ¼¸ƺ˳͹ɧңƺЩʧأӢܶòһ籨ӢפʹѯǸԶƽίԱᡱɢûУûнɢôλܶίԱЭ͹ɵ鷳
ǸνġԶƽίԱᡱͽɢˣǱһʱԵĹ֯ǿҽ齨ģһ齨һ֯ԵͻڼǰǳΣУ˵ǺܺõʵһΣȻҲΪɵòȻ֮йͼԶƽίԱᡱӢ䵭̬ȣԼձĲ̬ȣ֯нɢˣֻûʱĵѣλӢϿֳܶȻͲίԱʵѾɢˡ
佫ŵ籨巭ȥøֱڱд˸λӢܶĻص磺
źܶԶƽίԱһǰѾʽɢˣܵõİҽ飬ڱ棬¼ǴӢ۹ԶҪս֧ŵ㣬һܹұ֤򡣡
дصʱʵûʶλֳܶ鷳Զڵ籨ϽøΪֻ֣ƾֱΪսʱ¼¸۶ӢԵҪԣصֻٴǿһѡ
ܿ죬еĵ籨壬ʱҲЩˣվ߳˰칫ң飬ʰ칫ϵļȻ͸ȥԢϢ˱ƣһ˯
Լľ״̬ǳȥʧߣΪ߲ȷڣӢѾȷǾǾһŬܵ¹ͬ˹ţȷӢ棬Ϊ棬ӢԿй޸֮佩Ĺϵԣ˯һֱ״̬Ҳܲ
䱾ǴģǸճԹͣʹҴ߹
פʹ˾ղŴ绰ϼ棬һӢϿֳص⡣
ǳȣϵǷ籨ѵӢϿֳַʲô¼ע⣿
뵽ҲˣԸλʹ˵
Сʱפʹ˾´ϵӢפʹݣڰ칫һλʹ
ʹԭҵðһ£ӢϿֳ緢ɧפ¼µı棬ƺ⣬Ŀǰ¼ߵ籨̱޷֪ǳİȫӢѯʣҲ֪ͨҾʹʹһ£ʲôȷеϢĻ֮
Ӣʹ棬ʹͿżɽûж⽻Զ˵һЩ⡣
ǲ죬ʱ׺ϿֳǱߵܱܿԤĸ⣬ȷʵܸ˾¶õϢֻ֪ӢϿֳܶǷ籨
֪ϸĻһת湫ʹģĿǰһҲ֪֮٣ֻ֪磬Ϊ¼¸ͣձ̴ݵƻըըӢפϿֳܶò´ѲΣշӵӢӴɷӣԳ͹Ӷ࣬Ȼ˳͹ĲͿ飬ƺ翪ʼģϾͷչΪɧңҵõ鱨ҹƺѵõ˿ơ
ĻشǳʵģֻӢӿǹʮμӿĳ͹鱨Ϊһ˾£˾ͻȥģȴû뵽Ȼ֪Ļࡣ
ʹ֪ĸ࣬ڵ籨ͨѶж֮ǰı棬Ӣڳ͹֯ʾʱ򣬺Ȼǹʮ͹Ȼŭþӵصĳ񣬿շչΪɧңƺҲɴģɧȺͼӢӪֳعֻΪһĵûеóѡ
˵˾²޵ǵ굽һϡ
פ¼¹ƣĿǰþ¼¸ĳԼˣһЩΪͬ⵽ӢǹɱĻµصľƻһ񻯣ҪˣЩУ඼ڳʰ뵺ķնսвμӹֿսʿӵзḻս飬óλսΪȴֵзλսѶҪԶڳɽϷǲԭзλս
˾˵úίʵӢλս
ˣôô೯ס¼£ûмǴĻʱԶƽίԱᡯֻ򵱵ǧ͹ѡüͷš
һΪصľ״ã˸ĳ¼ƾӣʱڷɱĳ͹Ҳ취ǨƵ¼ȥһ棬ƺΪǷ񣬾µı棬ÿǸͨǷ;񵽺Ͽֳصĳ˵ĹģеĶ˶ѡ¼¶ӣ⻹ֻǱصĹƣʵϣй񡢳񶼲뵽˿˽ȥʵķǷԶһԡ
˾µĻǣû뵽˵ļ֣ġԶƽίԱᡱڶǵжƺǽһֵֻɽӵӢڣӢϿֳصλܶȻֻɽ֡
˾˵ʱһӢʹһ籨ߵߣＸ䣬籨˹ȥ
俴۵籨üͷšøվȻ˻ȥĬá
ʲô飿ʹ
˾̲סѯʣӢȻЩæңһŷ޵սһǺϿֳصӣһ˥ǿԣǰЩ鷳Ȼʲôõͷ֮£˵öˣԸ֣ҲԳûһʡ
ԣڵǣŷ޷ʲô飬սڱǵӢϿֳؾֳطɱԶΪ˷ֹصɧɢɱӢһѣôȰѾȶϾɱҲвٳ͹
ֵһǣǸԶƽίԱƻǳ˾µͻ룬ûλйͳĶֵ֧ĻʷշӰõļƻҲʵʩֻ˾һʼİӵĵصɹŵλͳͬ⣬ͽõصҲǳλͳ顣
˵ʵڷɱóʷװǺǿģȻǷǲǷ˳ʶ룬ʵ֤ĵǺеģڣЩʷװȷʵһΣǷӢˡ
Ҳˣ˾¼ΪΪЩ˶öĻλͳӦһΪ˳еΣ


744 ı
ɳϳĬ˺ܾãȻ̧ͷһ˾ȥ
ʹ籨ǸոմӢ⽻ķģݾǹںϿֳصɧҵģ籨ϵɧҲûȫסĿǰȻھпþӵصйҲ˿УΪϵɧУһЩй˾Ӫĵ̱ѹɧҵӢӴݻˣҲɱĳǣй볯վһҪӢֳ񵱾־ʹͣʵ⳥ͬʱ֯ҲʽӢϿֳصһҪֳ񵱾ͷűѺĳ񣬲ϳʾȺǹӢ٣ڶҪֳ񵱾ǺϷľݣЩԸⷵسʲμӷնսĳ䷢գɴǰйĳۿڡ
Ľ˾Щȣ鷢չز˵ʵȷʵܳԤϣþӵصĻ뻪Ҳ뵽ͻ¼ȥʱ
ʵĻǾĿӹģʵǣϵ賿ѹУӢӶ˴ڣڵݻһЩйĽ̵꣬ըը˲ٻˡȣԵʼŭй񣬶Ӣĵ籨֮ǰսѾ¼¸ۺۿʼˣӢսҪǳǵڶȡӢǹ֧ҩһǹԴ
俴λӢϿֳܶȻͻ¼ǰֽţЩ±çľ˻Ͻ͵ãƺȫһֳسٵǾ£ǵûŽֳصȺ񣬷ôڽԼ׹
˵⵽λܶԼ±çӢ⣬Ŀǰ仹ǿǵŷ޵Ľžƣʹ˾ӢģҲȫ⣬ϾŷսѾӢ޵ֳͻȻĻӢս׼ûκκôʹ¹ǳֿǣԳѹŻ˵͡
ֵþǣ񲻽۾ںϿֳأҲ۾ޣһ޷ƣӵ޵ĻӢǵֳ⵽սȻӢŷ޵ıս
Σ뾡ƽϢⳡɧңǴӺδأһʱҲ޲ߣ뵽Ԯ
˾ҲûκмֵĽ飬οֻפʹ˵ֲֳģֻǴ˴ͻ¼еһǣǵӦפǸص⽻١
ҲǣҲǣܿ죬˾ºͻ֣ᷢǼΪͻ¼еҪǣԳ䵱ǣԭܼ򵥣Ϊڵ磬й񲿷ֱ֪Ӣפʹǰ񲿣ӢϿֳطɧҽ̡
йȫɽ£Ϊйפ¼±棬ϵĳͻУʮйˣЩһЩӵ˫عڷϽҲй񣬱ںȨÿһȨҵҲˣйȫɾһӢԼʹǳһĿģǾԱΪӢǿӲʹӢϵһ񻯡
ӵй񲿵룬Ӣפʹȸϵ񲿣פʹ˾Ҳϵ񲿣ԭܳ͢ѾְǰൺֽȨˣڴйܳ񲿴γջ죬ӴλʹҲλմγ
ͳջӢתйҪһ㣺һưй񣬶ЩڻʧĻˡȣӢֳ񵱾ӦøĲڶڳͻв˵ĻˡȣӢֳ񵱾ӦøĲӢֳ񵱾ֲΪֻˡȵĹΪǵйȺ壬ЩвӵйعӢֳ񵱾ӦṩģĿǰӢϿֳصʧصƣйӢĴǲͬʹѹĿ壬йѽӵʽ󣬾Ϊм˴ʹ¼Ӣд̣ںƽ˴¼
ЩҪ󲢲ǳ֣Ӣʹ䵱ʾԸ⽫зӢ㱨ʹ˾ҲͬʱʾзĹ۵㴫ڣ뵽һ⽻ȥ
ʹջϽγȥͳݼͳ
Աͳ˧ýӼջ죬ȡλܳĻ㱨һЩϸʾȻջ񲿣ʹ¼д̣Ѱޣ̩Эͬʱ֯ǵĻˡйעƷչӦİȫ侯赱˵Ķ
ջߺԱ绰ҡͨ˾ֳ֣ﾢеͳ˧ãڻˡ
ʵӢϿֳصⳡɧҺͱȫǳԱһֲ߻ִеĲžǾ֣Ϊ˱֤˳ɣͬʱĴ崦˵ԴӾ齨ǸþִеΪ󵨵ĺжаĶ鱨ԱΧжƻչ˻жʽžǡ籩
ﾢǴִ˴жģǿǵ̫࣬벻֣ˣձȥ쵼籩жǹ̨
̨ǻᵳ쵼η壬ϤţȻǰ·ҵ鱨Աжǿ쵼˴жȷʵȽϺʣټϵ鱨վϣжϾûʲôۣóʷ֯¼¸۵ձ̴ϰ˶ʱըըؾʵձ̴ȻóɿһӢϿֳصֵĿɹýŵһװ
ȻжҲɱĳһЩͻӢѹʱʹ˴ڣôڴݻһЩˡȵĽ͵̣⼤ŭ˻ˡ壬ǣصйҲѸվ˳һߣμս
һϸڣѾͨ籨ķ˾֣ԱﾢҲѯʴ£ڵصߵ籨ͨѶУߵ籨Ŀǰδӣˣܹͳṩ鱨Ҳޡ
һ籨ͨѶָĵ籨ȥѹ̨ǣסȰ軪ˡȣҪֱӢӽо¶ԿĿǰԽǰ̨ݣй뱣ĿǰҪȻ޷ԭִսˡҲͨ¹򵱵ػˡתҪΪǻȡڻйֱӳʱһȷ
ȡﾢĻ㱨֮ԱóҲûеףŷ޴սӢԶľޣӢֳؾƵ׻ôչ˭Ҳ˵ã֮ѾͣսĻԱǲںϿֳسû٣ڲУΪйձڽսҲ뿼ǵ϶ҲԸ⿴йôͽ쵽սάԶƽ⣬ЭӢճͻоͿԿףȻӢһϣձʹ˵£Ҫձƽй
ʵϣⳡ籩УйӢ¹Ǹı
ڣȱȰˮ룬Ȼٻˮ㣬й̫ޣȷʵ̫ʡ
ҪɣղûͻʲôĻã⻹ҪӢķӦҪձԴʲôķӦʵϣԱ߻籩Ŀ֮һΪתձע˳Ͷʯ·
ȻܷԱıչ⻹ҪĶԱйֱӾӢװͻĳΪȡʵϣ֮ͬʹǸͻġԶƽίԱƻǳֳԶı
תһ籨³ƽϮڵ̫ƽصԱķģݵ籨¹Զڲ߻ӢԶϺ߽д¼¸ҳһţ¹гûٵ˼֪ͨϮӣڱҪ£Ϊ¹Ϯṩ鱨֧ԮǲֱӲ빥
ԱһĿǰԶƣȻǺڴ¹ԶӸӢԶӳشĿǰ¹ʵСԿδֵõˣ¹Ĵڡ籩вһŵĻıǷǳаģԣٴθıʷ¹ԶӵעתƵ򣬶ŷ޺ͷ޷
һĲ죬Ҫ¹ϣθ¹ʩӰأһ˿ʵ
Ա뵽һˣǸ˻԰


745 صĳ
̫·Ǿ·һ֧ߣӺӱɽ̫ԭ뾩·ϣ人Ҳɱϱ
̫·1902꿪ʼ滮ԭ·ȨȡڶѣҲʵˣȡ·Ȩ֮󣬶ܿͽ·Ȩ˷ţ1907꽨ͨ
֧£·˾1911뷨ŴЭ飬ûɵķʽ̫·֮·͹龩·ֹˣͳһȨ·ܵõַӣɽҪú̿أ·ֺʱ䣬ɽ̫·֧ߣɽøŦͨЩ·ɽú̿ԴԴϵȫصĴСк͹ҵأеĲúֱ̿ת
йֹ֧ҵչɽúҵڹȥļʱõ˺ܴķչлþĲֹйˣˣУߴԵľǵ¹˺ɸ
ɸйӡжʮʱ䣬ңѷǳ˽⣬˵һ͵ġйͨҲˣйӪҵһ˳
ɸܹ֮й̳ϴ֣һϵĹҪ鹦ЩѣͳϿͣĳϽԽͳѣҲˣߵѡΪЩҲͨɸͳߡ
Ȼͳ˭ģͨɸͳߵֻǼߣеĶҲûΪʶйͳΪɸĴ󸻺ⲢӰٳ̳ԺɸġøСǶ֪˿ͨ졣
ɸԼҲԴ˷ǳԣʼձͳ꣬ÿйͳգȥݼͳҪΪͳѡһҲ֪λͳ̫Ǯ֪λͳиȺãǾղظǹеǹǹǹŶǹλͳ߲ܣΪͳﲼһңղƷȻǾͳղصǹеǺɸԴΪǿͳ꣬Ϊ꣬ɸÿ궼ҪרܼŷޣΪͳѼϣŹֵǹеϵĻǹҲŹ
ɸлرģܹϼλй齨һú̿ҵͳĶ֧ܲɷֵģȻɸҲͳǵΪˡ˽ꡱ֧չеúҵĿǰɸú̿ȡõЩŷ޵ıȣʵϣʹյ¹ı׼ɸһλˣ¹ʵ۱ҲڡԶҵ漣޲ڣټһ۾ٶԣǺεȵҫɸö»ѫ¹ǰŪ
Щõҫɸʵʵ棬ڣΪһֱӹϵ档
ǰӣɸż¹̽רһֱɽɽתƣѰҴ󡢿ɸúԣ֪ŷѾսʱѾǵ¹ӽ¬ɭĵڶˣűֽϵϢɸͻȻ־ķ֣Զġҵ漣½һλ¬ΪݱֽϵıӢͷѾȷʾϣйϾ¹⽻ϵڻ¹
⵱ȻһΣıǷݱֽһӢڻձɸһ̫ԭķ￴ǷݱֽģȻʱΪܿӢֽıǳڽǾȥһ˱ͳƬȥݼһλͳɵǣͳҲ籨뺺ɸȥһͳɡ
ȻܿȥɸһѼĹŶǹһݷǹǹϵģɸԶ϶˹ŶǹɷģսʱڣҴʽǹܿػʵ۱µװ˷ʽǹΪʲô䵽ңɸҲԴ󵨵Ʋ⣬ػʵ۵ĴֶĳĻսУ˷ĲǹսϣȻĳ֪ļһȥ䵽ǵȻͨЩȵ̶ӽйĳ֪ԭɽ
ɽĽов̶ӵĶңɸƲ⣬˷ʽǹܾܿǽеĳ̶̺ӵʱķչʽǹȡʽǹǣ˷۹ʹùʽǹ䵽ͨԻѵõǣԻȻǳϧݷǹȻʽǹѲһٶʷˣǱȻǳãΪ˻˺ʷĹŶǹɸòԼǸ˵¹ǹԻ
֮ôʽǹɸгɵģΪλͳԡڶءԾӣȻûô˵ɸԿλͳȷʵǳƳλĶߣңͳȻҲλǿѧϰ
ɵǣɸҲһصĳߡ
ػʵ۵ĽʹùĲǹ͸ͳĻô϶壬άͳ뺺ɸ֮ȻǷǳаġ
Ҳˣɸרľһεĺӣװ˹ŶǹЯ֮⣬˭ҲӣɸǴ⣬Ҫֽ͸ͳ
ڣɸ߾ͷֻӣһлϣ򱱾ǰ
ⲻһͨĿͳһú̿ĻǴ̫ԭģĿĵؾǱ˵ͳʣǺɸڲȱʣȱʱ䣬йձڽսͳ޷õֻ֤лɿú̿Ļҵ벻ú̿Խսʱڣú̿ĹӦԽҪҲǿǵһ㣬ɸžھ·ֵĹϵúĻͷӹһڿͳᣬֱȥ
һ·ߵ÷ǳ˳ڻѾʻ˳꣬ܿͿԿˣɸܲȻǰ;ȻЩǣ;ѼϢйȻû¹ϽĴ㣬¹ƺصı
ձˣȫˣȥйĻվﾭԿձˣ޼ɵáڣƺйѾձˡ
Ȼﻹձ˵ģȻѾ¹˽оˣӢˣĿǰҲڵŷ޾ƣǲȵ¹˸ʵ٣ϾҲй¹Ĺϵһ㡣
ڣ˻𳵼վɸȲıסֻװŷŶǹľͷӣɲʱˤȥͬǼλ¹̽רҿ󸻺˽ţЩ˼飬ǲû¶κα飬¹ˣԶǿ̰ģġ
ڻ˾ǳڽվͣзǳȣ֮ͣ󣬺ɸųľͷӣææǱȥҲѾ˹ȥ
ﲻǴǰŻվһúһ·ɸǲصĽͨ⣬Ϊ³֮󣬾ѿվվ̨Ϲйˡ
ãɸĹܼңΪͬ׼˼γǿԸֱȥɽҲԻꡣ
һйȥɸϹȻֱָָ̧֣վ̨±ߡ
ɸҲû͢ĹܼһγȻһ˾뿪˻վպɸķԸֱӸȥʹꡣ
Ӹոʻǰŵʱ򣬾һȺѧǸ߾ٱߺںţǳ˷ܡ
ʲô飿
ھ̫Զɸдʲôֻ֣ѯܼҡ
ûıֽйǰԡѪսҹȫձ֧һǲӡվ˾ڣھʤء
ԭҲ⣬йսбֵȷʵǳ
ɸ˵ͷ˵˵ﻹǺЩпģ̶̼ʱ䣬йѾİɸЩǲΡ
ȥİȴʶǺɸڶйʶ


746 뱳
ڻķ꣬ΪʩҲΪפʹǿԺܷȡøפ⽻ٵİǰʱƺٻʱòŸ⽻Գ棬ֻһ˴࣬ϾŻסЩӹӹµµĴ
ڲˣѻָ˷ıУҵ˾ˣֻ⽻ٺⷨȨṩ޵ȨǲйķɵĻҲǻᱻģϣڵһͬʵģԴһ濴йɵĽǿ
ȻһҲӳλͳϵ̣˶Թͳ䲼Щҵ뷨桱˲ҵֳƵһ棬սŰܸйˣ¡ʹҲΪ棬вλͳأá
ʵҲûʲôӵģͳšͬȹѣͳĿǰĹҾãûбҪǿʽϵƣ෴ͳΪҪļϸôʽٶҲ޷ŻݣȥۺʽжԾй˵ΪѾȷΪΥΪ⣬ҲǱԹҪҵ뷨桱Ϊ˾Υóԭ
ҵߺͷܵй˵һӵй˵Ĺ̵Ҳ˶õ˴Ϣ֮ı𲽷չڷ֯ҵԣǷǳбҪģ˶ɴΪ߶Ѹսᣬ֮ģйɴѸռ˹гڣɴѹв˵ľҲΪܵලķ֯ҵЭĹ淶ɱҲ֮£йķ֯Ʒѿʼܱгˡ
Ϊй޷֯ҵһ֤ݣ಻Զĵطһ֯ѰεضﲻǷ֯ҵЭܲڣҲ޷֯ҵƷչ֮һǰ˶ܿߴĽǵǰĶˣвٶյƤ˺ӵгԴм̣Ȼй޷֯ƷгǲĲʲôطֻĲƷͼ۸ƫƫ棬йķ֯ƷƣǺߡ
ҲˣɸγǰʱȿĲ꣬ڲķ֯á
ɸǰһֱɽæú̿ϼӵ飬뿪ʱ򣬷֯û˽ԣѾ깤ھз֯Ʒչʱλ¹ȷʵһ¡
˾ȣ뿪֮ǰûû깤أڣȴѾʼƷչˡ
ں棬ɸ˾ͣ˳ֻװŷŶǹľӸȥ֯ãιһ˵ʵϺ֮⣬йûôɵĽҲѹ¹˸еˡ
ʵ˽֮⣬Ҳûʲôÿģɸ֯ҵЩ֯ƷҲûжȤչϣ˼λˣйʶŷͣȻȺɸʶ֮ԻҲΪƷչᡣ
һͷҪ໥ʺһһ¶Էʲô·ܷܲһ
ŷսѾȻӢûȷЭԼŻͬ˹ţԱæűսڻսʣعҵṤҵҲתŷ޵ķ֯ҵҲתսΰͶΣĸţŷ޸ûΪսȫ汬ȫλ׼ڹҵϣǶṤҵĺӣԣսһŷ޵ķ֯ƷԼ֮صĳҵ˳ɱڲŷ޶޷֯ƷгҲŷھӪ֯Ʒתóʾͼġ
һ棬ս벻ú̿Զгú̿ļ۸Ҳŷг֮Ļн̼ļ۸񣬶йѾйʱȡйú̿ȻǸӰȫģֻҪйձսܹͣôú̿ļ۸϶ǣֱƽ
йձ֮սȷʵйóӰ죬Ӱ첢ֻҪ̴ܽйغĸۿڣôйĹҵƷԭϾܼڣйŷгϵҲΪսжϣһϣе˵Ŀһ£ҲˣйĹƱгڻгǳĲ
λ˺ܿ콻һ¿ĽǣȻŷսѾôЭԼͬ˹ȫ濪սֻһʱ⣬ֻҪսӵޣйܹձʵֺƽô۾Ӫʲôҵͼ
˶ԣսȷʵǴƸĺûᣬɸ˶ûнһϾǵѾٵľս˭Ҳ֪ⳡսŷ޴ʲôһǿԿ϶ģǾǣŷ޵սҵҵԾϢ
Ȼģⳡ֯Ʒչϣĵ˺йˡ
̣
ɸ̾˿õһǵĵ£ȻֵСĽӹֻװŷŶǹľӣ뿪˷֯ãص˽γϣԸ˾ֱꡣ
꣬ɸȵķ֣˲ܶ࣬ȻеĶ˶ڷ֯ãڷˣƺǲ㾭Ӫ֯Ʒó׵ģе˶Ǿ̣ɸҲǵ¹еḷ̌Щ˻ٵĴ
úɸȵǣЩ˲йģ෴й̲عҵѰģҪ𣬴ľԼԭϡ
ڣЩڷĴе˽еоʱ۵
٣У벻㡣
ɸкɸȥʶԷҲһ¹̣£뺺ɸһҲڵ¹ӷۣŰ˹й֮ȻȻУۣȻ˻յĶҴҵͶ
ǰҲеĹɶΪϵķ磬һǰ˳УȻ˵¹ݳУ¾óףݳΪ¹¾ŷģΪ¹һſ²˾ԣĳϽ뺺ɸǾ֣Զľгϡ
ɸڲ֣໥ʺһϾڻѲֱӲ־ףֻӵһɷݣѽɱ׬˻ȥڵҪעú̿ҵϣھҵϵľֵû̫ǿҵĵ⡣
Уܸ˿㻹ţϴ˵ڰͶսڵըˣһǵһأվǰҺο
ɸǰһԾγƺԷֳƺе⣬һָ߸ϵĸоԷƺҲԴ˸еС
лĹģǿڵǶ죬ӣװǺɫҩը㣬ֻСȣҺܿˣҪлйĻǰǻǰ֢ʵҷǳ֣Ϊʲôô򵥵Ļѧϳҩйרǩˡ蹫Լרŷ޹ҵƷϵ˵ʵҷǳйλͳȻеʱһЩ鿴ȥЩĪ
ǲĪǽ۹ⳤԶˣ˴λйΪ𣬻Ϊ˹𣿡ɸʵ
Ȼ뺺ɸߵ䣬Сֹ˼䡣
УݿɿϢӢ˺ͷ㽫й˶ڻЩʯȫ£Աⱻ¹˹λرΪ£Ϊ¹ˣбҪֹӢͷı
ɸ˵ͷǰй̲Ϳʼڻʯͭʯʱԭϵļ۸񲢲ߣڣŷսıʯͭʯļ۸̷һȻйһʾǵĳԶ۹⣬˵λͳĲ߻
ǻЩɻͺը˵ڴ˴սУͺըֵ÷ǳɸ
ɲףһ棬йδؿΪӢͷúܽһ棬ʹ¹ܹЩɻҲѷɻص¹װԵ¹Ŀǰʵƺѱ̴֤ȫִ¹ۿڡʵΪǲӢֱй˹ͺըͼֽؼ
صļ˼ۣȻԶɳϵȥɸҲʶˣǷһ̣ȥйɻûȥֻתձг
ϣй˲ͼֽӢ߷Ͼй¹ѣƺӦ侮ʯӦҳϡ
ɸ⼸仰ûģϾ֮䲢ʲôֻ꣬棬ֻйģһ㣬¹ģйҲģʵϣ¹ձĹϣձϵ¹սĻձĺˣһ㣬ɸţ˴λؾҲʹһйͳ
ɸվڷĴֹƬ̣Ȼ󣬾ͿһӢ̼Ҵұãվ¥ϣ˫ۣ˼䡣
λոյõȷϢ¾ڽʱʽ¹սӢǿǴ¹Ϊ¹ͨ뺣¹ڶʮСʱڽӳʱͷӢ¹սңڵ¹װΪѾȷʾʱ
Ӣ꣡
ЭԼ꣡
Ӣ̺ͷ̶վߺںš
Ǳѣ
Ϊ޳ܵıΪۣ
¹ٵ۹򷢳˷ŭ֣ҲֶֻѣѡƺԿ˵ҡ̬ȣ¹Ͱٵ۹ĿǰҲֻܸɵۣܲڽױƵЭԼһȥ
ɸͰ·ǳԾһӢĲսвһı壬ȻĿǰľƶԵ¹ܲ
ϣй
ˣɸΨһˣͬʱҲֻװŷŶǹľӱøˡ
ڣֻйλͳˣֻҪôйͶ


747 ϣ
ͳæ˭׼ģԤԼͳָҪˣȻĻֻܵȴ̴ҰŽӼƻ
ɸλؾһȷʵҪͳ̽һйŷսʵһҲӦͳˣͳ˳ִﱱĵϣͳͳ
ԱԢӼĺɸʵϣ뺺ɸͣͽ֮鷿̸һСʱǵ̸Щʲôû֪ӳĻҲ˵̸ʲô⣬ںɸȥʱλӳע⵽¹ϵЦݣǾǳòǷĵãȻͳĻ̸ʹɸǳˣͳҲԺɸе⣬û֣ԽǸԷ۹ʽǹװ˳ҵĲ
ȻԱȷʵǸһٶǰݷǹܸȤΪһæĹԪףҲȷʵûжʱȥ棬ʱ򣬸ҪȫעĴͳ˭ĺõġ
ɸͳͳԱûлԢȥͳ˧ãһЩɶǰߺѼ̽սĵ籨ھӵı֣ǳ⡣
ϣձ½֧һǲӡصһɽͷѱй½ͻӹˣսУվָӹٴȻըվ˾ҲսбٱսУվٱӽˣټǰսвվսĻôй²վ൱ɹۡ
Ϣ֮ȫȺܣеĸٷ׷׽飬վսȫѺ⵽һףʽԱĶȴ⵽񲿵ǿҷԣԭܼ򵥣ͨӢפ⽻Ѱձк̸Ӵǵףʽܻʹձ²̨Ӷʹƽ̸гٳٲչ
񲿵ĵĲ޵ԱһʱЩԥһʵʵˣΪһʱĳ嶯±çľĳôˣʱ׷׶ĳ飬Ǵߴ񲿾ձ̸׶Ρ
Ҳ֪׹û˱ԱٵѣȻйսսԽݣ绢ƣΪװӵ˾Աǰ߸ѷǳƣҲҪﱸ˳һȡҪһ棬ĿǰҲȽϼ֣̾ǴǮǰߵκһνҪ֧֣ݲսǰо棬ⳡսĳʱ䲻˳£ܹ֮ڣĻйľ÷չսۡ
Ȼ¹ȹԼ䷢սծİ취ȷʵＯһսѣǱսѾһˣƫƫŷսЭԼͬ˹ڳＯսѣڽٴνҪעתŷޣֹʱ֮£й¹ȹѲʵ䷢йծİ취ƺҲЩֹʵĸоϾչҵҲҪʽ֧֣ʱʱȷʵ׽⡣
ЩϵԼϵѶʵʵڵģټӢ⽻ѹԱȷʵбҪһºʱսˣⳡ̴ڣ˵սĿѾȫﵽսĿҲﵽȻˣôձԸú̸еĻôԱʹ˽ս
Ҫһٳ״ձǲʵģǹģԱҲûôһʼȷĿǸձشǽձһڳԵڵйûǱ¡
ܷʹͣս̸УȨҲȫԱ⻹Ҫձξձ½ܼձȺڣԹڣʱձͶսսԸԸ̸һ棬ҲҺ̸һ棬ʱձͻͨ侲ѣԹļձξȷʵǸδ֪һҪӢҲҪйս׵ľĵж
йձӲżս˭Ҳʾ뵱ǳնսΪƣǳսУձȷʵѵɽˮĵزǶͻȻĻ¹˭ֻ˵ʹˣձҲûͣս̸̵ٺôϾȶձġ
Ҳǳնսĺ֢ʹձڵľóԣڵⳡսһӾձõ׾ݾ棬Ӣȹפձļ߷ձƺڸǰҹһǾϵʧһײ״ĳ񻯣뵱նսжٵƷǳƣһҪҳʲôͬĻֻձἤȱͳһǿ쵼Դ1901ձ䲼ֹ˽˽ķ֮ձ֯һֱձ֮ܿ£½ġ¼¼յһӱձʹ֯Ҳձɢȡ֮һеġᡱŵƶ񷢷žȼãǱˮн޷ձٵľһƸԹĿںűԽԽ
ԱϣձһΪһʷĴԽߣҲǳ侲ձĹԸ񣬼ϤǸʷλձڽƺûбôͲܽȫϣձϡ
ձսʲôľԱ㵽ףҲרűһձйս׵ľġ
ıͨһͳֳͳйдСڶ֤װԱǰߡ
ʵϣͳڽѾ䷢ˣ磬ϢͨʵѶձڣʱԱȫţձ϶úõͳҪ壬йձԴȱй˿ڶ࣬Դ㣬ֻҪйԸ⣬ʱԶԱӣձ½ûڶǴ½ϡ
Щ֮⣬йӶ˳Ĺȫչһ´˳վԵĽ幥ơ
Աͳ˧﷭ĵĵ籨ǰߵĵ籨Ǽμ˳սĲķģЩ籨½ıתģеǲӱǰλõģе첿ӱվģվĵ籨Ҳתͳ˧ãԱһһĿ
һԣԱ½ıָӣΪⳡսָӹ٣ԱҲбҪȫ֣սϵ
ɶ뵺ս»ϴѶ˳ս죬ԱĿǰĵѼ̽վԮѼ̽ʵʩ½սѼ̽ٵľѹǰǿ½ıİţһɶս£ֲӽ˳ǣԮѼ̽򣬲ֲӽϵݣ׼μӶ˳ĹսűȽϷĿǰս̬ƣԱû飬Ƕڿվʹãͬ½ıİš
½ıսվӽֳܴһֱǰѼ̽ڻ½ʵʩԱ˳ΪҪպ̸֮ǰ˳սۣӶ״ձĽ
ҲˣԱڷ½ıתоµ籨֮һݻص磬½ıս
գã˿վսڽݵϿλ⣬ձڻΪȷ˳Խݣִ﹥أбҪǿվʴˣΪѼ̽ӦԷΪˣӦ˳ս۽֮ٽۡ
ݵ籨ûʲô̫ĴǣѾ㹻ͳˣ½ıܹ˼
籨׸֮Ա籨٣Ըȥ籨ķȻߵǰĿԶȻҹԶĺڰ֮ƺһƬ񲿵ı棬Ӧǹڴ㳡ףʤȻܳĻɧңԱȴûͬ
ҵĹѹ˺ܾãȷʵҪͷĵᣬͷẔ́ǶͳĿ϶ֻһǿͳȨ
ҲˣԱùǿһ£׼һЩ̻ҹʱȼţ򶥵㡣
ҹʱ֣̻׼ʱҹգӳ̻Уںܶ˿ⲻֻ̻ϣǿϣ
һҹ˳ҹߡ


748 սǰ
εգѤĳµĿȷʵһеĺ
Уսڻʮ˼ͺը򱱷У߶ȱǧߣһαӣܼĶΪ˴ṩ㹻ڻ
еһͺըоſվıʯڷмһ㣬ֻںǹֵλϣͷҲŷñ۾ŷ羵ȥͨԱûʲô𣬾Ǽм׿Ҳǰɲ¡
ʯǴɽ뵺ĵݿվǲӻɵģĿĵɶ뵺Ұս֧бһ뿪ݿվصģһǽҰսôתˡ
ɶ뵺սѾӽβֻҪ˳ɶ뵺ս¾ˡվڵפһֲӣǰʱ˳վʵʩսϮţҪ纣УӵϮ˳ҪðЩգһɻΪϻԺԭںȽԱͳΪһȽѵ飬ȻĿǰԱط洬뵽˺Ͼ뺣Ѿȥãã֮ҪҵһƯںϵķԱȷʵһ׵£Ҳǿǵһ㣬ɶ뵺սβ׶Σܲıھݿվȫɶ뵺ҰսפһǱⲻҪĺϷ¹ʣǷͳһָӺ͵ǲҶںڵıϹԣվפͬһҲȽ
ˣܲıתһʯתһɻҰս죬ʣµķɻȫҰսԼǿɶ뵺ĿվĲܹϱս˳սѼ̽սһ½Ҫ֧Ԯôվķɻʱڸϵս
һ·ӵݷ޾գҲûг֣ʯǸˣʵйվȫƿȨձɻвѲصģǷһֱʯ
ȻĿǰйȼ켼ѾȽˮƽ룬ĳЩδ͸Լ緢ҵ岻죬йĺշβ룬ټƷʵĵӣӰ˿վսһЩսͺըʧڵ˵ķջʧڷϣվ߲ܲıע⵽⣬ĿǰûкõĽ취ֻܼǿάͬʱѷԱһ⣬Ƿѽսɻȷʵ޷ȣԱӦɡԱʧɻʧ˿죬ǷԱʧȴ޷ڶڲ䣬ȻĿǰй󱸷Աܶ࣬涨ҲԿԿվʿӡ
ȻôӿվվȻҪȫԸʧҲ½ʧΣҲս֤֮ӡʵ
ںĻǹλϣʯûţһͼᣬͷ軭վڳеҪĿвսǰվӾͳɶսйϸĿв棬ֲ湤ЩѶȣɱĳһЩͼϵ½ĳЩӴ鷳Щ鷳ܲıܲıתվȻܲıʲôҲû˵ʯܲıܲ⣬Ҳˣھŵͼᣬʵʹ۲쵽ĺ浺λƫֵԱ޶вĳЩϸ⡣
ܿ죬ʯںϿ½أǾɶ뵺϶ˣطУûйغը˷бӲ򶫱УҲɵ˳Ͽգֱ򱱷С
½ϿգԱǿԿһЩձӪЩв֮͵ĵձʿȻǾţڵϵܣԱǲûᣬǼ򱱷С
ܿ죬бӹϿգ֮󣬾Ϳ˷ָļ죬캽ɻת˺򶫱ȥ
ٴο½صʱ򣬾ҰսѾԶˣƬʯķбѲߵĿվսЩսΪҰսṩͱ񣬶Ϊʩ֮һﻹǱһЩ׿ͧͽǱͧȻձӳϿ벳ĿԲߣܲıǲҴ⣬رǿľ䡣
Ұս岻ǺԶ걱֮һƬոҲƽսͺը⣬ͺըԣҰս̫ܵЩڹѹ·޽רŵ֮ܵǰеͺըפڱߵǻ뺣ԶҲȫ
ʯͺըܵϵģ·ɻܵߵľѾȲı˹ȥӭǵĳ١
ʯѯ˼䣬ŪҰսĿǰʵȻмվжӻûеִǾĿǰʵԣҰսѾȫ֯ģĿͻھֻܲıˡ
뿪ʯȥǷ˾˳Ƿ˾˽⵽Ŀǰս̬ơ
ݽĽܣĿǰݵϿѾȫйУվشվ죬ձϽѾڴ壬ʱýڶԽݵϿкڽݵϿխձĴֱӹϿӴ򵽶ĽȥˣĿǰ½вĲǹش˳ձ½ǴϵձϽӡ
һ棬ͬǸݿվ죬ձϽƺҲгߵļǵйվϮǵйǱˮͧӣͲö֪ˡ
ձϽӵ׻βôսۣĿǰ޷׼ȷжϣһǺȷģֻҪվսձϽӾͲΪձ½ṩЧڻ֧ԮϾйվʵǲСġ
ǰ̬ƣʯδػڳǷ˾Ĳǰڴ˳ϿƬ
ƬṩϢʯȷϣվ˷µĿǰƺƴ˳;ʺͲƷϵԿձЩǺսЩǿվս
ֵעһϸǣվƻ˽˳·ȻڷйгڣȻѾϵǰߣô·޸ֻʱ⡣
뵽ʯ뽯һȥ·Ǳ߿
ʯ뽯ϵվøһΪĵĻ𳵽վ׼ж˷ǳ֣Ϊӵפϱߣꡣ
Ǹֵ黹ںͷлһֵ֧Ĳӣȵ죬۹ٱһ𽺡ƳɵĹŹַװһһߣ𳵽վ֮ͣ³֯ҲûҪЭ
ӻ𳵵ƹӳжµһֻһֻһ˸ߵĸֹޣϻãǳĿҲǳֲЩֹ֮⣬гȻڵľͷҲã˿﷢š
ʲô⣿ʯ
ʯ֪𰸣ûֱӻشʲôǵ˵һֺҲǳΣգܲıֱ´ͳ´˭ҲȨʹЩʲô֮ˣڣҲ˵
ʯ˼Ҳû׷ʣڻվʯתƬ̣һϻǷ˾
ʱǷ˾ѶһλˣǱˣǿվ˾ѡ
ѡǷվ˾פ꣬Ҳʯһ
֮󣬶Դվһδģͻ
ܲıֱ´ģҲζţ翪ʼ˳ս۽ʽĻ


749 ս
ҹ֮󣬳Ȼûаôǻ谵ĹԿƹƹҡ
ձڹҰս£ȻΧҰսѾ깤վ˾ЩҰսԶԶģֻҪ˳սۻûʽʼôվбҪֲиĹΧҰս£һһ㣬һһȻν̵ķߣԵйӼĽ
Ǵľ·ϵһСȻС򲢲ۣڵĵλȴҪΪĿǰ·ָͨģ˳֮·ͨȫľվЭҾľСפһ֧վӣǸȷ·վУһǰƲô֧վըľԱȫ·
ʵϣڴԱݵ·Ѿվȫը٣ֻ˳һ·ʹβд·Ҳ·ھ˱ƿӣһҪվͿѸٽըҩƿ·ը٣ֹйá
Ϊ˱·վװװгɵľվԱʱ֧Ԯǰߣھǰһξ룬ķزסĻҲѸٺ󳷵˳ĵֿ
ϾŵҹĻѾͳ˴أǱһľҲڼҰս£վز㣬òþ˳ձҲԱ¡ɶ뵺ĺϷھַ£սͨɢӡ壬Щķ֮⣬һָĺվĻСս˵ǰ߳˰̵ձ½ٷһֹ£רԸйӵЩװ׳ڵ׹òãǾֻܵйӴˣ⻰˵վȷʵЩװ׳ˣ˵ǰ֮һٰܣΪйӵЩװ׳ÿվҪԿйĽʱڲһ֧֧սػصйսӣһ·жϣôսվӺܿͻ״̬Ҳ̸ˡ
Ҳˣվ˾ıս𣬹ȥһ߷ȡվжҼǿ˲ķڶսԵйӵĲװػذսڹòãҲʵսļ顣
ľķ߾õģ˳ķǰڣľߵķȴţΪվ˾Ϊй½Ĺֻɱ߹ˣһսվ˾˳Ҫǲ㹻ıľȻǰսǾ͵طľǰԮľ·ؾ֮أ϶Ϊйص㹥ľķأվ˾Ϊ˳սӮø׼ʱ䡣
ľվָӹûб뷨ֻһͷǾǼ£ֻҪйӻûйôձӺͱΪս׺ˮ
˳սۼ𣬴˳϶ڹʺʮֻЭͨߣɽݳˣֻձվ˾ľ£ǲòµǲձ񶼺ѱеĲ˼ΪӦûعﵱڻҡ
ľձӺǷھַµʱһлȻվվ̨֮ͣ󣬴ӳһн٣ձض
Ǵ˳Ǳ߹ģһͬжĻĲıȫԱԴӹض˾Сһս֮󣬹ض˾̱Ⱥףĵ籨ձ½ıǲһ˾ٹָӵģʱձǰｫûһԸձսԾߵʧ󱳺ڹ˳½ûֵá˾ѡڴָսɽùʸ˾٣ɽٽ˾ܾιض˾һְһĹ١ȻĽ˹ضָȨȻضٶԴ˸ееǰҲֻʱŽڸ߹ѹˡ
˴뿪˳ĿĵǴ֮ľͣӲ죬ֻʱ⣬뿴ķ¹Դӵõǰ߲ӵı֮󣬸йװЩװսʶƾĹ£ѵֵסйװײӵĹľθվķս
ҲˣһʱվӴӴ˵׼һҲǿ˶ľµӣľйӣΪ˳Ӯøԣ׼ʱ䣬ȻҲĿǰǲʲôԮˣܹһһ죬ǰձĵ籨˵úձͨӢפ⽻йнӴ⽻̸нĿǰľΣԣֻҪ˳ܹص̸УôǴˡ
鱨ȻǰûϹսָӹսǶھҲЩоΪķսѡ񣬰ǰĲ߻ձӦǰԱɳʵʩƷնսУӾģֻڶָӻңʹվͻɳӷߡ
Ǹ뷨ûеõձ½ı֧֣ıΪӦжйӺڲΪҪսĿ꣬Ҳˣ֧һǲӡŽйӵĲ򣬽ʹȫսУйӵл¼ȫûֻɽùָӵķǲӵִ˽ݡ
վı޷ŤתսƣҲֻвս⽻̸УȡȽĽⳡս
ӻ𳵳Ⱦȥ˿ľصһսĵľйӵսӣȻǰߵսҰսƽȷʵԻĳЩװսװװ壬վû㹻ҰսڣڼȺͻսǰҰսֻһοڵĻᣬһ֮󣬾εٺҲΪڿڵﳾ¶λȥľйսڻ𷴻ˣսڻ𷴻ǰҰսǷǳġ
ȻҰսڲõķսôҲָֻЩսܹˡ
ָսǴǰľ٣жԿսľ飬ЩսھֿսȥʹĴʽսҲǵ
Щǵ棬վ˴Ұսںɽڣרظսжй͹ֹǳƻսڷսǰҲԵ𱬵ĵףǵ̫٣ĿǰվڵҲԽԽ٣սֹܲйǰĽŲڻδ֪
ڸ˼ǲڷսͬʱսʱ򣬼ձͻȻ˹ھ򹤾űһӣȻݺݵ˼䡣
ǲǾˣҲˣ̲ǵ飡Ҫձ¹ǵ޴Ǵձ۹ô⵽ĲҰܣ
˸£
һıץסһձ죬ݺ˴ƣȻһ裬赹ڵء
ųֻƽҰһйˣ½ͱųˣҪձҪձǴǴ
һձȥһıԴıҲ򷭣ܶʱһƬ
˸£йϾҪˣǻʲô壿۹ϵձʱǲΪ۹ЧΪձѵ߳ôѵǹô
ǳǰﵷҵձǳջҲǳΣԴйռ֮йгھʹӽݵϿֱ忪һʼäĿǵһͺըɵϿ֮гڵ׼ȷԾʹˣйӵڻв£Դ˳ľ𲹸òֹͣˣͣڴձ̴Ҳֻܳˣڳ˵ĺܴæԭ˴ձձս⵱ȻǵǿҲֱ׳޹£Ҳѹ
Щ޴ֹձ񣬸ް취ЩУٶǵضݡ̵ˣսʹһУŭ壬еԹ޶йձͷϡ
Թޱձһ½ĽʧһǺհǰ˺󣬾죬ձϽ˷籨֮ڵйըǱˮͧвձϽӺܿܲսң˾ѡٳûоձϽӵʿҲʷ͵㡣
ƽսϢҲĵ籨ʽģȻ˵Ԫ˧콢һͬûģǸݸǰõĹڴţԪ˧콢׻֮ͳ˾Ԫ˧ھͧϱйվһսûǹġ
ȻҲ̫ŶԪ˧ھͧϣǵʱձϽٵвҲִܽŵĳָݣǾǣԪ˧֮Գûе콢ǳڸĿģǳȫֿǣʱϽʧȥ˾٣ôڽӵʿɸӰ죬նսУ̫ƽ󽢶˾콢뽢ͬģ˾ڶʿһγشսķͻ¼˳ͶֱӰ죬ʱƽձϽ˾٣˾Խζʲô
֮ƺûоձϽӣԪ˧ˣձϽӵʿҲȷʵ˱ʷ͵㡱ԴˣҲֻ̾Ϣˡ
ƽΪ̾ϢôڷսأΪ̾Ϣô
֪𰸣ȴ֪һʵǾǣйĦȭƣʱͶԴ˳ܹ


750 ս۷
һֺڵƽϣӭųϼһͺըϷȥǧ߸߶ƽȵķУͳķƺڻѴء
һܡͺաʽͺըפǿվǰأʵϣܺըǴҰսɵġ
ܡͺաʽͺըĻϻű׼жӱţͼڡҹӥ1šжӣһܿ˵һָܿӻ
ܡͺաĻǡҹӥ1šжָӹرУ˴ָӺըսһԾǰϿգһ죬ΪڱṩԪгڹվߡ
շмƻһ·ɹܡͺաǵУ;йվƿûбҪרΪը䱸սֻеִ֮󣬲ŻսҰսɽӦһֱ͡ͺաִϿգڡͺաѲʱṩо
Щ⣬ΪҰսɵĲսдȺըҪͺըǽرָӵġͺաʽͺըһǰϿգִսը
رָܡͺաʽͺըһ·ǹ;ûлҲǳãͻԱοʮ㣬ʵǿִΣҪΪڱӳ䵱۾ΪڱָȷλãͨͺըʺִһΪûЯֻ̨СͺաЯױصߵ緢豸㹻ߡ
죬رĻԱѾִйһͬڱϵķǳãͨͺաָӣй½гڲܹõձڸۿڵļ̨ʹվԽݵϿڻȫֹͣڣݵϿǱѾͨ裬й½½ͨݵϿխķشĹؼᡣ
ѹվ½ڻ֮⣬ͺաгڲӻһҪǾǶԴ庣ʵʩڻֹձӿʵʩĿ½صսǰվܹƿȨ򣬽ݵϿй½Ӷԣͨ
رָܡͺա֮ǰɣķУѽӽ꣬Ҳڵ濴˺üյر֪꣬ò˶ãͿԿҰսɵĻȺˡ
ȻӺ󣬵رܡͺաʽͺըӹϿյʱһжӵսѾӺ󷽸ˣ롰ͺաͬǧ߷и߶ȣܿԽͺաǰͷ
ʱ䣬رٴβһǲߵ̨Ⱥꡢݵߵ̨ϵһã͵ȷɵϿˡ
־һξĿзУڿԿˣʱȺѾ÷ǳӴ󣬰ܴСɻǧߵķи߶ȣŷǰͷУڵִﺣߺı亽ߣźϷȥ
ڣĴǰʱսȺֳ֧ͻӣɢȥֱԵĿֻ꣬رָӵܡͺաԾսĻ¼Ͽշȥ
ûЯκκըͺաֱӶκεߺĿ귢𹥻ֻڱУ䡣
رָӡͺաɵϿգںתһȦʲôҲûз֣ϼǿտյֻЩĴֻκͼľ̴
ڴڵɽϣرձ𽢣һĿ̫СֵõںҲЩԶгδعţ㹻ţ׼ȷҲۿۣԣرŹƴ⺣ӴܵձСָӡͺաı亽ȥ
رָӵܡͺաʽͺըɵϿյʱһƬֱ̣ʣɵĹȺѾʵʩ˺ըϿѳΪйվĽվҲڿվĹ±Ŀȫǡ
վ֮⣬ڴվҲ⵽˺ըȥ˳ḷ́ȼյãͨըڵһһССĵӣЩ֮䣬վķԵĴͲһ
վķջԻǹΪһ⵽лѹƣԣϮ̿˵Ƿǳƽ档
սľһѸ٣Ⱥÿ죬ȥҲ죬ʮӣҰսɵĹȺ˺ը񣬿ʼ½رָӵܡͺաʽͺըڴϿΪ˱̵ĺըΪṩսӵܣһսֶӡ
깥Ⱥ֮ر籨ԱղȷЩڻĿԪΪ룬ķȥ
ܿ죬гڵڵʹӽݵϿ˹ڵ汬ըǿĳſʹǧߵĸ߿գǷĺУرҲǵ洫ıը
ڽӽгڵ̣һֵڻ׼ȷԺܲûлر빥Ŀ꣬ǣڻֹ֮ͣرٴ籨Աķ籨Ԫ
䣡䣡
ܿ죬гٴοһڻ䣬׼ȷԼߣݻһǰߵҩ⣬ҲݻһȥƺָһĽ
һЩձ˴ָ˳ŻŵıսȻֶһ塣
رڷɻĹ۲촰Զ籨ԱݷıڱټڻһǼܽķ塣

رںʱ˳վָӹٸһ񶾵Ǽйվķͺը
ΪˣǼͺըڸʲôйڱܹڴô׼ûпй۲ǲܵģڵսйܹõĿй۲ֻǼڴϿйվͺը
ڼǰָΪйڱ׼ȷȼߵڻָһڵֱУҿǸֽṹȻĻܿնսжλٿٽһڵըָˡ
ڣйڱҺ帽أԽԽձ˶˷壬һЩƵʿڷʹǳջ
ڰдٵ߳Щӷͷڵը֯һøķң޷ע
ⳡڻ˴ԼСʱȻֹͣˣеվٱûбڵֱʱͻȻͷִڵըȸղŵڻڵڻΪңڵıըҲЩͬ
ץҰս绰ǰָӹٽϵ
µĲղŵڻǰߵйҰսڱģңйĲѾǰص档
ּй½ԴĹѾʼ


751 ϣ
ǰȻ֣ڵıըڴ˷ͨǰ߹۲ڣø߱ԶܹǰģڹһԣǱȽģٿԽһʵš
վǰߵһ۲ø߱Զǰ֮Ǽɽ˹ȥԺĿɽھҰս£ԼЩڹǰĴ˿
ǴվزӵһˣӵζԣվѡȷʵȽڷأиߵؼվ֮£վر壬ص⵽йӵΧֻҪرȫ泯½һͿˡ
Ȼվռ˸ߵأЩߵڸ߶ϲû̫ƣֻҪӵ㹻ҰսںڣЩվصĸߵظͲ⡣
Ǽز´ֻҪԸ⣬ʱռ죬йӶԣĲˣʲôʱȥʲôʱȥ
ڸʲôʱ´ݻվΪӴ˳·ͨҪŦֻҪݻվôͿֱӶ·սҪľˡ
ݻվڴɳơݡǴһ·Ŧվ·Ϊ֧ߣǴһգ죬·յվ˳ˣ·ֲ·ݻվȷʵǳҪǽӱµսҪأֻҪݻվվ֮ʱֱ˳վͻġ
ҲôйӿݵսƣձͬҲһ㣬ˣվָӹҲݷر˼̵Ұս£Դйӳݣ֮£վԵõˡ
ҲˣعϾȴݣݣٸվɱǹһ´
Сʱ֮ǰػǰ߶ս֮ԳڴϣҪΪղŵڻǲһڣǺڣӴϴģڵ䵽йӵϣȻɵûж٣ǼصǴվзǰףϹһƣȻĻ̫ġ
˴ν˳ͳԵ㽫»겻ãֻüأȻΪ»ںӵԵʣδû༾ص˼»꣬ظϵһЩͳģʦٴӾǰָӣͳΣҲͳֶΣеɽͷȻѱͳѹȥֻҪ˾ͻжͳĲµİƽһ¸˴ضս˳Ҳ⣬ҲܹͳĿġ
Ȼ֪ͳô⣬ȻҴ⣬Σһ̣ΪͳҲΪԼ򣬸Ϊҡ򲻺ã˵ͳ࣬˵͹ҵˣʱòž·ͥԼȫԸԼһǹлˡ
ľ£ʱֵĸһǰָӹ٣ɴɱһסվȻֱݻվռվҲֱ˳վһֱ룬ͻġ
ǼزһЩȴݣȻٴ֮֮Ͻȥ˳վȡһ˳ɶս¡
ԣͻȻձڵصľЩĲ㣬Եֵվ淴רŴһıϵϸһơ
Ĺ۲оغµĲıһΪվûзļձ֮ϴڣҪĿΪվ׳йгڵķ£ձڻղžѾֹͣˣйϱըڵǴվҰսڵȻҲɧʵģǷǰĻ׼
ŵķȥ뿪ǰ߹۲ڣŲı·Ǳ߸ȥ
ڣػϾ·֧ΪֽߣԱйӵĽأձӵķأ˫·ţʱһЩ̽ԵĽ߷˫ڱҲͣԷͶըĿȫǣ·Ҳ˲ڵ
վ쳣ǿмأ˿û⣬ʹزòĲܻܾˣʵҲ֤ĵģйӷιˣûͻվκһء
йĽӶԣվȷʵǳ̣ҪΪվصķܴ󣬼һĿȣƬУվߣսԷսȷʵʹйӵĽװײҲһĽ⡣
ؼǼսվרΪйӵװײ׼ģеķսֿһܶͣ߶͵ף̹˺װ׳вټЩغ󷽵ڱأʹйװײӺѶطͻ
ͻҲܼѣվڻǳңʹйܹñͲڷսըһб£վķܿͻᷢ𣬲ըҩбը
Ǹ⣬ȻͨݵϿ֮½ػȻÿɶ뵺϶˱һĵΣݻվǡֶڽݵϿ϶˳ڴ;˽һĲչܵεĺܴƣ仰˵޷Ӳػذֻܴӵϳȥ
ʱԣվڻ𲽲ʳվأڹӵʱ䲢ԣѾȷ֮ڽ˳սۣڣս۵ĵһͽ˳
Ŀǰֽ־棬ڽ֮ǰı۹ǵóĽǣ뾡ݻվصĽ־棬ͱʤ
仰˵Ҫ
γʤأصĲıǽ飬뺣æ
Ǵ壬ǶϷ򣬶ڴǽݵϿԽݵϿһ壬壬֮խ½ͨǽݵϿ
λڻƺձϽ߮λڲûձټˣ붯йĺӣֻ塣
صĲı飬òֽӵľڻ񴬣װһ½ӣӽػһκ·ȻľСģĵ½սһ˳ĻԵݻվվӣҲԵľվӻطΪݿվ죬վӶڱߣϱߵ˳ձָӹٿ϶ðʧȥ˳Ҫķնرߵء
ʵ鲢ʣɶս۳ڽ׶Σ½ıô鶯ô񴬣½ӴӺ·ɶ뵺һغҪؽе½սϴӱµǰлվԼӿս۽̡
սڵʱȷʵ̫ðˣһйӴûʵʩģĺϵ½սȻйһЩϰ½ϲıҲûн½սΪսȻǳڽͬʱҲϣںϣйǳһ棬ڵʱ£йĽӱڷͬʱغܿ棬Ӷߵңߵĸƽһٶ๫ս߶Ҫס޷ֳ㹻ıʵʩϵ½սҲˣ½ıվȡͳһƽսϲʳֱ֮խλá
ݵϿխλãйѾȫ˽ݵϿοսϣֻҪٵıܶסҲˣڼضԣڷϵ½սѾ죬ͿҲ´ˡ
䴬ֳɵģԴӿս֮󣬲ϵִе˺«أţܱ⵽ձӵϮҲ֯Ϊɶ뵺Ĺṩڱϣڣ֧þӪڴʱ½塣
һվʵʩսҪЭ½ıָӺӣҪֱܲıͳ档
صıȥûãͳĻص͹ˡ
ͬʵʩϵ½ս𣬲ָֽȨ½ıա
ͳĻصݺܼ򵥣׼˼صսʣµľͿصıˡ


752 £
бգӳһƬϸĺ壬羰ֻ½Զĺ̺Ͳʱڵըʹ⺣ķ羰ȥ˼ֲпᣬԺЩǹʵȴǴйڱķ羰оѴ˼ɱ
վڻּʻ̨ߵ¶콢ϣĹԶϸ½ķȻʲôҲսļҳ̶ȣ˵ʵ½ս־Ȼ½ȻΪǱͧо֡㡢¸ҵġ
ΪһǱˮָͧӹ٣ĹǱˮͧġºšʲôˮ¹ײġºŵǱˮͧǿŵĹʣǱˮֲͧˮ潢ͧһֹϣǱˮͧһ³ǾǳûǱˮͧͧԱǸûжĻᡣ
ڹȥǱˮָͧӹУĹҲǱˮͧ¹ʣֻΪʱõƣŶλΪģԲμⳡΰս
ϣǱͧԶ֣ȻĻȫյˮ»УһҪ˵սˣֻʻǱͧ
ΪǱͧһԱĹȻǷǳӲģһϸھͿԿǰոھ·ͥɳġá򣬻٣ˣ˵ǰߣԲˣĹȴ緢ǰߣҸָһٶִּΪǰ;ʣ˭˵ĹʲӲأ
ʵǣĹӾ·ͥ˵½칫Ĳɣ˵ͽǰߡãʱһ䴬ĴܱԾʣ⵽䴬ȱϸĴĹͱһֽȥ䴬ӡ
⻰˵ĹΪ˴ָ䴬ڡҪĻָҽǱˮͧձǳװѲѾһˣȻǱˮͧҲΪ̰ðʧ˳һµĻһǱˮͧһװѲ󽢣ǻģֻھ·ͥǰǵĹǴ֮ǱˮͧΪʲôʧġ
ɽͲڽͲֻҪǱˮͧû·ͥ޷жĹָӹеǷʧ󣬶ҼʹսǱˮͧҲѸʧģΪǱˮͧͱ֣׸ըˡ
ƫƫʱ֣ӽǰս½ŶԸȥ֤ͥǣĹְءֻüţһеս˵
Ĺǲ̫ľ·ͥʹϾձװѲ󽢵ĹͰվͧԱ֤Ҳ֤ʵһ㣬ָȷʵûʲôָģνġֱ̰ЦҪ˵̰Ǹ֣һ̰Ҳܽ˳۽зֻ֣ӵĹһЩˣԣ·̫ͥĹΨһĵǺ᲻Ϊ¶ƫǱˮͧӡ
Ĺ뿪ǱˮͧӣԸŹָԶǱ̫ͧƽΪǱͧʧʹĻ»ȥ۵ġ
󰡹ڵʲôأڱֽϵսйǱˮͧӵľżƫƫͬͬѧȴֻʻǲ𰡡
Զվ¶콢½սĹȴȻǸԶǱָͧӹٵΡ
˶ϴˣԸ¯ѹô
һԱҴܵǰװϣͷѯĹ
ڡƺĹڻûȫӦֱԱظһ⣬ŷӦں
ѹʻͣ
Ĺ˵ͷȻװһۣվ½ʿһЩͷñĹٱĹע⣬ӼϿӦսӵĹٱĹ֣֪ΪʲôսҲμε½ж
ɵǣսӵָӹţҲĹĴϣĹȥװһʣŪ֧Ϊʲô
սפأƽս۽֮ŷϵԭμеսǰָӲֻǽ֧ӵԤʹãʼûеȥǰߣսӵĹٱӿս֮սβʼûдһ̣ϵ£˶Ǳſţ̲סͳ˧ĵ籨һսգ˴μز߻ĵк½սʹսս
½ȣսӵĹٱȻӦϵĵ亽˹˾ٶּʻͣʱֻսӵĹٱܹڼװվȣӵĹٱֻڼװϣδʹࡣ
δʹģȴʹģڽһûкʵĸۿڣв½жĲֻ塢С䴬Ӱ˵ǴٶȣԣĹҴѾװԱװ֮䴬ڰ̵װԱʡ
õȴʱ䣬ĹϸһִĻͶִһҺЩͷľɴǵ亽˹˾չʱһй˴ӢйľɴѾںƯʮ꣬״ܲټϸʣһòϵĻֹϣھʵоԵ÷ǳ㣬˵־½ˡ
Ĺӵײջصװϵʱ򣬰ߵһ䴬Ѿʻ˺ͣʻ𻤺׿ͧӺڽԾûз𺽵źţǴ֮ٳҹȥ
ؾʵʩк½սķȷģĹǵĴӵӪ½ģ䴬ӿʼװԱװʱ򣬿վֶľϵվο죬ѡѵ½Ϊתվעվⷢһοͻը˴˳
һ½жʵʩй½֧ǲӾͽվǰߵĺԼվ󷽻صǰ¾ս֧ǲҲΪ֧½ǲṩ֧ԮԿ϶ⳡսɣվ϶ᷢˣĹţڣоٶӭһս׼
ҹĻ֮󣬼𣬴·ڽ˺еƣУһҴˮ溽״̬Ǳͧ䴬ӣھĺͷںڰϷУеĴֻ̽յƣںκοɵĿꡣ
ϾǲվڲĿԺܵͣǽЩʯǲӵвһЩΪ˱ⴥֻܺھ뺣Զĺϡ
һ·ûκεнǿ·ӢڽҲ񿴼˹һ㣬Ѹˣδβйж
ʵϲú̫Զľڽʮ֮⣬ϰ˵ʱǲӵдֻѾѡĵ½êˣǹ¯ڼѹԱʱԿê
𻤺ڽ׿ͧȿߣʵʩֽ죬ȷϰûе֮󣬱㰴䴬λСָӿߣ̵½ʱ䡣
ĹĴλҲСھ뺣Զ̲һêȻСͧװز½
ĹԻţ½̤½صʱţĹļ
ֵܣشȥɣ½ϴ̣òǡ
˵ʵһһȥ˳ء
ĹЦЦţ˵˾䡰ءȻ壬ִ
Ȼе˶ھΪⳡ½սǳһСʱһִê뿪ʱ½Ѵ
ڣսѾʼˣ֧ӽǵҳΪⳡսָŨصӢɫʡ


753 
ɽൺ
ڵ¹ܶǰһȨʽѽеβ
죬ܶǰ¹ѽʽйһⳡȨʽɣйȫָȨ
ϯʽзԭܳ͢Ϊ𣬶¹һĴԵ¹פܶ³ٽΪԭһдţ˵йͳԳϯⳡȨʽǴӽϯʽĸȴҲλͳ֣ȻͳûвμⳡȨʽƺæָǳս
ȻйͳûԹȴһȫȨ͢һͬϯⳡȨʽͳʹǹԺ鳤Ԫ
йڴ˴νصȨǳӣפʹֳ񣬵ŷսѾӢҲʽ¹սˣЭԼԱӢδǲפʹϵൺ񣬽ֻͨ⽻зʾףأһϵൺľֻе¹ٵ۹ī硢³ȹʹڱʱҲΪЭԼͬ˹սδǲʹǰൺԱ̼ЭԼ
ǵ¹йβƵꡱĽʽģൺҲ޲ԴΡ
ˣ⻹ǵһδԼأοͨƽ̸еķʽģȻǸǵģŽ磬ǽҪעʱɶսתƵൺߣ׷ǲļ߶ʽȫ̲ɷá
˵ʵڵҫ͢Ƿǳ˷ܵģԽй⽻еߣܹⳡʽûź뵱ĻĻʱòȥ˴򽻵ûܹչȨֻڣֻԴͳ£ܹһƽ⽻ķɡ
ΪͳʹԪ͢˷һЩԴӶսʼ֮󣬹ݻˣƽʱЩƺ֮⣬ֻйһͶʵЩʵҵӪ״𽥵ߣԪЩӦͳջؽȨͳԪ䵱ʹǰ˵ͳĿУĳ˻ŹسģǰĵҲԷˣͳѵȨȦֻҲٲԪλӡ
͢Ԫʱ򣬹Ź裬һܶǰǸϣֶúܺã˶˵һ̣ýһϣǡڴʱֳӦǰൺվ
ǰ⽻ҲòվʾйȨأǡʱվʹ˾ߵĵ¹ʹ׿˹÷ǳͳġŨص¹ζӢ˵˼䡣
ʹԶƽĻƽȷ·սǵ¹ѡ񡣡
⼸¹ζصӢ˾ֻЦЦòŵ¹ʹԵ˵ͷǲûнӹ硣
ⳡѾŷȫսУѾȷǾⲻΪҪλάסЭԼóףһҪԭڣ˺ܶ࣬ǡ塱Ҫ֧ߣǿվڵ¹һսЩ˲ŸǿҪԡ
˾ȫ֧֣ǴӴĹҵǵģŷ˴ŷ޵飬ȫûбҪȥۏŷ޵ĻˮֻҪջᷢһսƾ㹻ˣǰйҲ¹һЭԼսĻʹԶƱøӲ׽ҲòǰսȷԶƽ⣬ڣϿԷˣΪйѾȷʾڽս֮ǰйῼͬ˹ǩͬԼ飬ʹսйҲ׵ļŷս
̬ھͲؼšȡձˣսбӢڵͣⳡԶսˡ
ҲˣӢЩԹԣԹ˲ΪԶƽֻŴսǮͬԭ򣬵¹Ҳͼ£¹ŷսеġߡ
ڣ¹פʹ׿˹Ļõģ˾ûϵΪһ˳⽻٣˾ºڹսûʲôеֻ棬һΪ棬йձսҲΪ棬档
ڣൺܶǰⳡȨʽ˳Ľˡ
˾´ߵ͢ǰλзų֡
ףعջؽȨϣܹջصȨ
͢Ц֣ʹ֣Ȼ˵һλλ˾¶Щȡ
лʹ֧֡ʵȨջֻ˹ҵĵһҪ⽻жȥģǽչ⽻̸Уջظڻص⣬ԼαǷծ⣬Ǹ⣬ҹΪά糤úƽƽȵĻϽ⽻κβƽȵ⽻жᵼ¹֮ĳͻ˴ս֤ձƽȵĽ⽻̸еĻͲô̡
˾ĥһⷬͷŵʵĿģȻһ䡣
ʣǸԼĿǹͳĿ
Ŀ
ܽ͢ûֱ˵ͳ׿ڶ˵Ļʵϣ˴ǰൺȨʽΣһҪǾǽ˻¹ٵ۹פʹзʽ̸ڻͳ飬뿪ൺر֮ӢȹפʹзʽĻ̸ͬ飬ĿĺȷǾŷսıȡһȡŷ޸ڻⷨȨȫȡڻ磬ͬʱΪԼ׼ȡЩǩԼȫϳĶԼ
˾һ£ϢЩȣҲֻǾȶѣ̸ʲôУȻйҲ磬йջȷʵʹʧȥ磬йóףЩⷨȨ㲻ʲôˣʵڵ¹֮˾µѯǷбҪڣƺԿж̽û˾شƺָı⣬Ϊǿûиŵ¹жػ磬ôȻҲûбҪ硣
ڣйȻƵһ㣬øŷޱսЭԼźͬ˹ŶйԷӪԼսλйͳǴһΡ⽻ˡ
Ƿͬ⽻Ȩأ˾ڲԿ϶һ㣬ⳡ⽻УȨйŷǿ
뿪ܶ˾ȥɽɽ羰죬Ƕ̻˾ʹõģԸлΪó׷չĹס
ʵҲûʲô̫ףйͳ˱ȽǢĹϵ⵱Ȼ⽻ٵְ˾²ְѣֻڶٻЩʧ䣬ԭдţ˵عΪµֱˣ˾ºƣȻйȷʵܲΪһӵкǿҰĵͼˣ˾·ǳְпܵĻ㾺ѡԱ
ɽùͣ˾±뼸λһͬȥɽ˳ԣûǱǹפʹͻȻãǳš
ʹֱӵ˾μƻڵ磬˾Ѹٴ뿪ൺʹһһҺ̴ȻһӢ𽢸򣬲¹ݻӢפʹ䣬Ȼλʹһͬر
λʹĻ𳵵ִﱱʱ򣬹ںӡȺ±Ѿֽͨϡ
ֳܵ񵱾ֲĶԴԼĲпѹեӢֳصĳ͹ڼǰһװϮ˵صӢӡפ֧֮ıװԽӢֳطֽߣֳؾڣռ
ȻľŻҷչ


754 Ļ߻
й˶ԶǵĴͳƺй˽¼³ΪʨɽһǴй˵ӽǳйƬããϱߵİأȻþӣǵػԡˡԳƣɽ
ŷֳ߿ƺȷǡҲ׵Ӧó֮ΪӢĳĳֳءĳĳֳءĳĳֳأԴӴ󺽺ʱŷǿԶǵֳͳξѾʼƬܲȺĵŷǿ֮䲻ϷսĿҪΪֳء
ҵ֮ƾ͸ҵǿӢֳѸϯȫ򣬶ȻҲ⣬ȻӢڶռֳģڿźϽͨŦӢʵҲͿŶǵơ
ҲˣӢΪάֳϣӢӵϵķȨټϹľ޴࣬ǵֳʵΨӢհģ˵ȻռŶӡȺһһҪӢɫһ֤ݿ֤Ӣڶǵľ޴ӰӢ㽫Ӣֳеĳܻӭˡôȷʵ޴ȥĻӡȺֳؽߣĳϽӢȻǽӡȺӢŵء
һϵڣ֪һڵ鷳ֳ񵱾ֿ϶ȥŷ޵ѰǽӢϿֳص
ȡӢֳߣֳڶӡȺͳθΪҰʹüΪпص񵱵صĻ˶⵽ֳߵɱⲢֳ񵱾ӵоԿվƵʷϵɱ¼ܹ֮άסԶӡȺͳΣֻΪȱľһĳЩֳطĻôֳ񵱾־ͻᷢǵ
ǰǳ޳װͿ֤һ㣬ȻǳװһʼķصȷʵӢֳؾڣǵװԽֳ߽߽ؾ֮ͷϷԵı仯
ʣֳִ󵶡˵ĽֳĲǹͻǹ׵ķκ˻߻˵ķⲢֳսжǿˣֳ˵һ֧װԽֳؾ֮˳ĿŲǹˣݺݽѵһǰﲻ֪ߵغıߣǵǸϵصʱǲſ־ķ֣ӭ֧񱩶װװŲǹװձĹ濪˹ǹԡߡǿֳ񵱾ɵۣⱳǷձڵϾձҲܶ࣬ձҲһЩ桱
ձձǷصĳװʵǣֳ仨ˮʧս϶൱ҪĳɾƶȥĻôò˶ã޶ᶯص˿϶췴
֮£ӡȺֳ񵱾ֲòӢϿֳֳ񵱾֣Ӣֳ񵱾ǲӺ;Эֳ񵱾֡ƽҡҲ֣ܳǾǣǰҷӢֳء
ƫƫӢϿֳҲƽӢֳԱ˳񣬶ҲйӢܶҪ鷳Ⱥܶ٣鲻㹻ı;ȥֳ񵱾֣־֮£Ӣֳ񵱾ΨһӢֳ
ԶǵҾ֣ӢֳҲ޲ߣŷսѾӢ¹ʽսΪ˱ӢӢѾرۣ½Ҳ׼ɹӢϿ½Э˹սֽŵıս֮£ôרǲԮֳأ
֮£Ӣֻŷսгϣܹӷɱֳǲһ֧սĲӡǰޣЭӢɾѹ񱩶װͬʱסЩֵͻˡ
Ҳ֮£פʹ˾ӢפʹִٻȻһϻرһͬԼλйͳ
λʹݼйͳΪйɱЭΧˡװΪ˵ͳӢͷġǺƽЭ顷ձʵͣ𣬽йձ֮ⳡѾ˲һµսָǵĺƽԱʹӢڳǷΣ
Աڹݻλʹͬͳһͬʹ񲿴ܳջ죬Լλ񲿹Աͷ롣
λʹͳ棬ȽǷѾõġǺƽЭ顷ıȥͳĿ
ݺƽЭйоأûʲô֮һЩնĹ֮⣬ʣµľЩ˿ɫʵĺƽ飬˫ͣվ˻Ѽ̽Զйֹͣ˳˫ĿǰսΪͣߣӢȹĵͣйջôءȨձԱ˳פ
˵ʵӢʹֳĺƽЭı֮ԱǺòײסûнݺƽЭӻȥ
ʲôͣôƫܣ
־֮£ӢȻڴӣδЩ̫ĿˣԱЩ嶯ֱķ籨³ƽԶϮŵ¹Զһȥ¼¡桱ӢҲýӢԶ˭˵㣡
ȻԱǵֹĳ嶯ȻǡԶˡʮ㣬ǸͷѵͣڵԶзȨĲйȻսʼŷ޺ʹǱߣ޺̫ƽҲǣҶǣȻΪʲôҪææͨ˺أΪ˷սнӴӴתս̫ƽô
Ϊǿһ㣬ԱڻϻűƽȻӢԶƽЭȫۣ£ҲѰ̸Ĳйձһеȴ˳̸֮
λʹˣս£ĿǰڽУ̸飬ҹȷʵڳﱸձʼûκıʾԣҶձĺƽǲεġ
ԱŹǻ˾Ģ
ͳģձǱߣĿǰʾֻҪͣձɳ̸ǰ̸Žкƽ̸С
׼Ա˼ֻ˳ͳ˼˵
ǺãֻҪձ̸ųǰ߲´ͣһȷձӾԲһһҹǺ̸ǰ뿪ûкƽ
˵Աһת
Ǳ߾ԽԽң֮£Ҳģ̸ܷ˳У
ͳģפصľӿԱ֤Ƶȶ˾ĵı֤
ôԸˡ
ԱһЦ˵˵ʵ뷨ȴ
ڵҾ֣ոտ˸ͷϷںͷأԴˣԱŲɣΪⳡҾֵĻ߻ߡ


755 չʾ
Ϸƽ˾һʽǰУһǰһйʽӲңںĴ´򶫱С
վڷĴͷϣԪźȽȽĺգܹ̫˵Űķ籩ڹȥˣһΣյķڰ˳ûˣϵг˿ͺˮҲӻ̿ƽ̡̤
ڣϵ˶ڵײս㣬лıӣװϳ˻Ԫ֮⣬ֻмˮ֣޲ڷ籩⵽ϮĴʹ
ʽǴغɳԽһ·йģĿĵ޶غɳ͵ҲǱֳͳƵġޡ׼ȷһЩĻʽǴӡ¸ݿѳģһվĿĵؾǡѳҪΪѳͱҪĲʣҩƷšũߡֹߡ㹤ߡȵʣ˵ʽϾһϵӻ̣ڵִĿĵزж²֮ҷҲ˳ѳһЩũҵƷֹҵƷȻ¸ݣ۸м̡
˵ִҵȽϷӢͳεĺϿֳһǺģټϽѾΪҪأÿ¼¸ۿڵĸܶ࣬ҪĳۿʵĻѡӦִǺǿķǳڿƳɱĿǣԪȻִôͳʲ
ⲻǻԪСʵΪ̵̯̫¿ѳ̫Ѹ٣ʽĲٶȸϿѳٶȣټӢֳ񵱾ֶԻˡֳ񡱵жϳַѣˣԪֻԼάЩѾĿѳʵϣΪֿ֧ѳʽתǼ䡰¸ݹҩ̡Ѿծ̨ʱЪҵķգʹѣԪȻķ¡
ο¼¾ƻңӢֳ񵱾ּǿ˶ԺҵĹƣԷʱ͹ôֻĴӴܣؾӪֲ԰ĻֳҲ롰ΣȺ֮С
˵ֳҵǻԪϵͳģȻΪӢֳ񵱾ֵĽֿѳ裬ôҲֻԪˣ˭ǻء
ѳȻǻԿĿѳΪ˼λֳߣĿѳΪ塱ҲϵĴڣԪȥһѳɣʹðŷķҲҪȥѳнס
ѳһ֮ǰոսģӹڼһʾ޿Ӣ˿Ƶı޹˾һƬλںӿڵأһʱƬ·ơڸսƬë֮ر֮磬ջļڸոչȥѳգһ˳ĻԪһʺʽתҲڻ˿ѳҵķչ
Թ󣬳ðյĻǽһѵӵˣԪеĴ֮һȻεСǾõȴܴ֧ںϺеġ
ǰĺϷ籩ǻԪǿһη籩ϰֺð
ƹ񣬵ˣ
ڻԪĿԶʱһΦ˶ϵˮͻȻ˼Ԫ֣Ȼ첲һָ̧Ŷ
ȷʵõˣ͸õˣΪⳡϷ籩ԪѾִˡ
ȻԪʲôҲûˮֵжϣǺߵһߣĿĵ塣
˼Ҫȴǵ֮뵱صĻ˿нף˼¼Ǳߵľƣڳ͹¼·װ֮ǰԪ뿪¼£ʴִ޵ʱ¼µĳ͹ѾˣҲͨѶ˽⵽ʨɽĶơ
֪ʨɽǱ߾ˣƽûУ
ԪҲ֪ԼôҲã¼£Ӣֳ񵱾ѾʼϽκοɴֻԣֻܼóףƶȴҪ֮ףȴҲΪ˵Ҳ
ڣ̫ƶʱ򣬻ԪڿǺƽϵ½أʽʻ뺣ϵǴӿڵʱѾˡ
ӿڣʵϾѾǽѳˣûԪеǣ˵һӿڣѳ˾ӦɴӿڽӦģΪһӿڣ޷ʹ÷ǰˣҪŷУͿҾСͧҲϲװó״ġ
ԪֻںӿêȻ¾СͧżˮֺۣСͧ򰶱߻ȥ
˰ǲӰԪ֣æ̤һСӰߵƬï֣ܵڸϵ˿ѳ㡣
ֱʱԪ׹Ϊʲôղû˻СͧȥˣΪڣѳĶ񶼾ۼڿѳľ㣬Ҳڿʲô飬ȡ
ǻһǿִǹ࣬лǹ
ЩɲµִǹԪ̳һ亹ΪһþӢֳصĻˣԪǳӢֳ񵱾ֶԻ˵ľ裬ԼֳƴʩƽʱҪ˵ǲǹˣǴͳ̻񣬻ԪЩ˿ѳͣһӢ˵ļɻ䣬ôпܱӢֳ񵱾
һ֮󣬻ԪȻʲô飬ЩǹǴӺδ
Ǹ߻Ԫ֮ҪȡϰΪصջѳҲ֧κνǮٿԣĴֺ;ӻûйǾǰ׼һ£ϰһһɱ仨ˮʵҲǲǵġ
ΪʲôͻȻҪջƬӢ޹˾۸˵أԭЩ˸п˵ķ޳ǰ죬Ԫ¸ݿѳ뵱صĿн׵ʱ򣬾һʸ˵װⳡװջصĳ嶯
Ӣֳͳλ״̬УԡӢֳ񵱾ֲõĻϾӡܶһףʵ˸̽һνġ»ᡱһפ١ͳ֮ǶԡҰӢֳ񵱾־ûôˣֳأûʲô»ᡱֻһλȨġפ١ǵ̫ϻʣԶָֻţҲˣ޵Ӣֳ񵱾ֵìܺһСС˶пͻ
ǰǰﳯʸ˷װ֮Ǿ˵ӢפٵĹ֮ۡۡһ棬ʱӢפٲڹۡŶһ٣ӵĲȻŭӢפ٣λӢ̫ϻַңٵ˽Ӳμַսһ˳һʡַ˰
Ӣŵթŭˣûɣַ˰ҪӢ˵Ļյģѳַ˰ʱ⵽˾ܾǣ´ջƬӢ˾أв֯Žʼǹ֧ҩ׼ӭ֧װʽǹ͹˽ӡ
ѳǹ֧ҩôģ֧һ֮󣬸ɴཫһƵԪǰԪ͡
˾ѳĳҴɵǣ˻Ԫʶֽŷϻ˵Ǹݵļߣϣǰһֱڸ㶫ȵߣһǰȥ¸ݣɷû˿ǵճҲ¸ݣԪʶŷϻҲǻԪĽܣŷϻŵһλ»ĻԱʶԱмˣһʶһλӢֳ񵱾ġ˻١ҲǿϵŷϻܹȡӪֲ԰ִգûִյĻѳҲǲܾӪġ
ҲˣŷϻȻĵ˿ѳĳֱ쵼ѳĹң˴Ž񣬾˾
ŷϻȷǾǡչʾ


756 װ
˵ʵŷϻջжľԪǲͬģνջء˵ֻһӣΪӢ˾ͽѳƬشˣһȫӢֳ񵱾ֵزҲȷĵǼǣԺƬתø˵ĳҲǷҵģһжǡϷģʹջأҲֻͨҵжﵽĿģȲԸýǮأִǿջصĻΪΥģѳĿȫӢֳ񵱾ֵķɲߣӢֳ񵱾ֳ棬гͷ
ʵϣԪѳʱ򣬾ƵӢֳ񵱾֮󣬲ܳʲôĿģӢֳԱȷʵ֧˻˿ţԣԪΪѳĿҲߵİ취ѰڻԪӢǽΡġ
ңԪͬʱҲλĿģʵλֻܿǴĿʩѹ˳յַ˰ȻٽǮλӢפ٣˵ף⻹ӢֳԱģëϣ˾ǱթԪ໪һͶԴϰΪˣԣŷϻġӦܲ⡣
ȻԪֻнȨûȨѳӽ֮ʹҲûѳõʽҲŷϻйغļ衱ԪĿѳϵһ壬ҲûڻԪѳϵͷ
Ҳˣŷϻķ˻ԪĽ飬ľĺܴ󣬶ĿںҲǳɿ
װ԰ѳ
ںŵļ£ѳл˿񶼱μţ׼Լ棬ӭӡ
Ԫ¸ݿѳͬѳĻ˿йʡɽӱɽաϡգȻڲͬʡݣȴرţΪȱͬ硢ΪԭĵŦԵʣòŽ¸ݿѳҪ帽ׯֱڼռ壬֮ȻûдìܣȴŽʹڿѳ֮ڣҲ
ŷϻǿӲѻԪŵòᣬΪһϵġ䵭ɡʿԪһǶֳߺѹ˳ܣǿֻҪԸӣͿ԰ƽ鷳һֱҲôģǿΪǵġơ˲ܹվȽŸӢֳ񵱾ҲûжԻרơ
ڻԪŷϻָǰƵǵͬڹȻ췴ǶԿӢֳ񵱾ֵΪܼ򵥣ΪͳελǱӢֳ񵱾ֳϵģʹӢֳ񵱾ֵĵͼԱҲԴҪ󣬻˻ӡԿʵϾ͵ͬڶԿӢֳ񵱾֡
ԣԪǿģȰŷϻ֮ƽ͵̸֮Уƽѳû㹻ԪΪѳ渶˴δ¸ݹԪЯ˴ģ˽˽ʯ׵õ
ŷϻľʼûжҡѻԪһζֻʹ˵ôߣսһΣյλϡ
ʵŷϻ֮Ծչʾս־֮⣬Ҫԭȴݡ
ŷϻͨļߣļֻһڻʵй鱨ֵ崦ĸ߼鱨Ա人ѧԺҵ֮Ϊɼ㣬ֱӱƼ½ѧ죬ָӵͳ˧õһʦۣ䵱ϰ٣ϰ֮ΪֳɫƼ߼ıѧԺ죬Ҳڸ߼ıѧԺַչΪ鱨ԱûҵͱɳȥԼȥϷձɵرԱѳĹ
˴֯ѳţŷϻԼţʵֱھ־ֳﾢֳŷϻȷǾǣӢֱӳͻǿ뵱ĦҲֳоĦƽĶƣΪʵʩһսԽжԱ
ԣ˴ȷʵŷϻһܺõĻᣬ̾ʼĦ
Ħͱ֮ǰøֶʵʩˡīжþ̴Ǳͧ󼸴˿ѳ˴ҩһɫ첽ǹǹ˴γ񱩶ʹõЩеһ֣ŷϻַַȥģ˲μ˱ӡ
Щǹǹ½Ӳ̭ģԼ곯ʷλսнɻģһ㣬Ħ͵ҶսѾ㹻ˣڣѳܾмձľʽɽڣר˱άһҪʱͶս
ѳֻһͨĻũʵϣڿѳǧԿУ֮һְҵˣ֮ͱɵѳЩڣҪ˵ӹӢӡֳŷϻҲĸԷһ
ʵϣձй͸ҲǲƵķʽйձνġˡҲձӵһձй±䣬Щ˾õ򵼺͸
˵ϣµһֱʣһȫ淢Ƶ׻ηչƶƻ˶޷
жƻйͳԱƶģֻǷ¶ѣϻҲĸ˱Ա񡱣ġǽڶʷȷʶϵģȰյĺܺãҾҲ߻ĺܺãǰһֱݷֱŷ޴սſʼ
ͽȫ沼֣ص㹥̾ưֻˮ룬ҲԺʱʱˮ㣬йս㡣
һ㣬ŷϻʮǻԪȴȫڹΪŷϻʢ˻̫ء
޷˵ŷϻԪļ٣йפϵͨ˵ﲻ֪ߵغͷ಻Ҫ嶯ƫƫ壬¸ݣλƫƧıޣδͨ籨¹ȡϵҪϵϻ¸ݡ
ԪȻεСһհǰ˺ˣǵ̷ó׷Ըˮ𺽣˳磬ȥ¸ݣʹõ籨й¹Ԯ
˵߾ߣԪлŷϻ룬ҴҷԸˮжһЩҪĲ֮ϴêҲˡ
ȷʻϣԪѯŷϻЩҩǴӺζˣתһ룬Щϸ΢ĩڣʹûǹǰͷֻҲƹڣɱһģϾѳȱֹ˼תʼӦԺľ档
Ԫδܹʱйפȡϵʹܹʱȡϵǵٸȥʱ˵װͻѾˣһͻֻʽǹ͹϶ŵĶ֣һ˰̣Ӣ֡ǲܵģôھͱΪԺľĴˡ
ֳֳغܲһɽ߻ʵԶӢͳλȥʮУӢˡˡˡ˶ﻢӵǺò״ЭӢͺָͬƬԭʼɭֵƫƫλ÷ǳ⣬ϺǷɱȺϿԴϿǰצ۵һ޶ֻƶܵӰ졣
ˣˡһĥôʲôˣʱˣҾͻظȥôڹھòڹھ̣ٲһ㵣£һ紵ݶ֮ȴҲ֪ʨɽǱôô
뵽Ԫ̾һǰЩƮҡΪǰѣڿֻ¾ûֵĵطȥƺһЩ


757 
ȣмûһ˿磬ֻŨҵζЩζ
·ѱըҩըĿȫǣʹ·ҲըһһΣľɢ·ԣһسᵹ߰Ķ֮䣬һƥδսسĲ˻
ԶǹڳȥѾûʱôˡ
ݻվһƬҵһվ·ƵĻû˻ǰһվվ˵ʱ򣬽վը˷棬ʵϣվ֮ǰվѾйӵڻͷɻĺը±˷棬վĲǴݻٵøһѡ
վֻܳˣΪʱѾйװײͻˣͬʱشһ֧йҲͻվߵĲٲ˵ĻݻվվΧ
վϷ˵ģйӵĲҲ󹥽ݻվԳ˵վӽ˱Ҫ׷Ȼûȫߣʹվ˲صĴ㣬˳·һ·ϱľߡ
ȷվյ֮й½װײӲżϷ·һƬݻվʱװײӵָӹͿ·ԵһĻ
Ԥϵǣվĳ˿ȥɣƺǴæ˵ģǱըٵ·ԼЩسͿԿϼտҲվ˵ʱسװصһпߵĶҲˣվ˳׼
Ҳ⣬Ͼһ֧йѾľϱ߲Զĺ½Ӳ򹥻ľվߣƫƫվߵʱصķǳӣ֮漱ԽȲѣվָӹֻ˳ӻԮľл֧ľ½սйӡ
һݻվվͱƵһزסߣѸٷأٵľ߳ˡ
վڳ˵ʱըݻվһˮҲˣָװײͻվʱֺҵˮԴΪ̹˺װ׳ǹȵķ¡
ѣֻڻվͬʱѰˮԴҲź󷽽Ϻ͵ҩ
ž
һǹһƥ˰վսͷеѸȥ˲˻
̧ǰð̵ǹչϣȻǹװǹƥڽűߵվսĿһɨŲտҲسϡ
ߵߣڳϿ˿ûҵκοԱӵϢֻڽҵһ㶹վսϣϸվȱϺʳվȱǾҩվսҲôϵġ
໹ЩɣΪսվڱǷǳ͵ģǹǷǳھһصӶɵ͸սըбµĻװײҲѸٵͻվߵȻվƽ
ݻվһսʶװײӵս걸Ҫһƣ۸վû㹻ƽڣֻסװײӣЧ˳ͻվߣԴˣǳ裬ⳡ֮սǿʹЩǿչרŶԿװͻսķսôΪһװױָӹ٣õװս
վվسߣŶ˼ս⣬ֱһŤͷ򱱷ȥ
һ֮⣬һװгͣϣǰδ޸װгֻȺ
װг٣վǿ֮ϳǸͷǴ˴˳ս۵ǰָӹټأ⼸˶ǲıĸ߼١
༱æӭȥȻ󱨸װײͣԭȴȻԭ֮һȴϺ͵ҩĲҲҪԭ
ҲڵȴϺ͵ҩڷȴˮ⣬ĿǰҲڽղЩȥԾһڱվݻٵˮǿʹá
˵ͣۼأֶԷšüͷ
ȷʵЩǣȻݻվֻһʱ䣬ǿǵܲıֻʱɹ˳Ҫôʣµʱͱץˣνιⶼļ㣬ϵʵʩ
ղŵõϢվѾźϳˣѾսˣڲѾľأľ߱ݻվķ߸Ӽ̣ҲԴôͳսͻơ
سƬ̣ȻŤͷѯһı
󷽵ĻѧӸûУ˹ûУ
ı˵ͷ˵ѧڽݴҲˣڵĽ̫⵽սڻˣеġڶڽԱһεص㣬￿·ֻҪʱ˵ǰͶս
سĬƬ̣Ȼıǳһƹװ׳ǰϷľǰӲ죬Ϊıڣ켸װβ·ʻ
һСʱغ˾͵ִľǰߣʱս˫ڽڻڵʱӹͷ
صһɽվɽԶǰߣվݺύսͽͨ𺳣ǣҲôˡ
ؼͳ˧ıͳ׼ʹá
ǣ
һıæɽǰߵߵ籨վȥ
˶ɫأֻЩãȻȻ˵ġʲôҲû
λǽ֤һʽĿֲԺʷôԼǵľǾͲǿҵˡ
̾˿ıǶ˼ֻ໹ãȻӡŹֵ⣬ֻյĺܡ
ȻգôԼ۲Ϊ൱ʾݻվٲӡ
õ׼֮༱æһװϻݻվڲķ籨ߴϺ͵ҩ
磬Ϻ͵ҩĻڵִݻվʱҲ޸һ·
ӻжĲװײӵϺ͵ҩһֹޣͷãһЩ泵һ˵ȻڵĵҩҲͬͼ֮⣬һЩֵߣȥЩ
ѺⵯҩľǼᵽ֧ѧӣڴŹأҲߣװױǵǿҺ棬Ҳ̲סòӵָӹٴһЩⵯҩʲôͷֻǶԷȴؿƿ
Ȼǡ߶ȻܡҲ̴ٸʵ׵ͷҰռص֧ѧһЩԱǽЩ͵ľǰȥ
Ŀ֧ԶȥͻȻЩʧУΪ֣ڼصĿУЩװײӸҪƺҲͻľվߵϣЩϡ


758 ս
⣬ܣڣѹ֡
ľǰߣվ˾ձ½ٽɽùžָӣձضո뿪
ڸ뿪˾֮ǰոٿһξ»飬̶йӵһ뿪˾֮ǰʲôϻҲû˵ֻɽù˵һ䡰ɽˡ
Ҳһ仰˾ոѹΪǾ仰Ǳ̨ҲԲǾǣΣҲסľߣΣҲˣˣ˳ҪҪ¶йӵڿˣôձ۹ûˣˡ
ȷʵˣһ㣬ɽùŷǳͬʱܲסľߣɽùȴһҲûУ뿪˾֮ɽùžһֱ˾һԲĿŻϵǷõͼҲֻô˾ٸţҲһԲĳĬţ˭ҲûȤ˵˭ҲûȤ飬Ϊ̴ڣվսֻһǾǡء
Ϊ˹סľߣɽùŲݻվߵȫվӣҲ˴ȫվӣ£ľӭйӡ
ǹҲһɵйӶǴӱ߹ģôɽùȫľʱ䣬Ծս£ȷձں̸ʼʱռ˳ձһЩ档
йӵĹƷǳѸͣйĹӽӺδ𹥻Լʱ𹥻߲úֹսⶼɽùŻձ־ı䡣
ڣľߵĲϲĺϣһ֧й½ǲӾｨأձӽżҵսʵϣɽù֮ݻվˣΪ˶Ը֧й½ǲӡ
֧й½ǲͻȻ嵽˳ľ֮䣬ж·ĽͨҲʹ˳ҪվӾʧ룬ں
֮£ɽùſûжٰľ߼ʱ䣬ԸġСģҲˣɽùųĬţܾû˵
֪˶ãɽùŽĿӻϵǷõͼŲڴʱŷ֣ͷڻƺֹͣˡ
йӵڻʲôʱֹͣģɽùѯŵһı١
ǰֹͣġıٽĻش
ҾǷ𷴻֧˿ձʾڻ𡣡һıٽ顣
ֻҪйûзģҾͲطڻѹƣ뽫ڵõҪĵطڷսУܴйӵ
ɽùȷ˷սĻսĿǰΪֹûöǷйӷȫ֮ǰбϴͨ·ߣȷ˳ľ֮½ϵ֤󷽱͡
ؼǱ㣬Դй½֧ǲľϺ½֮󣬸Ϊ˳İȫ˳վ͵طֻɳһ֧Сģǰɧţֹ֧й½ǲ¹˳һɽùſֱָӵĲӾ޷ɱϵľơ
ľбûаգôڳȥһ֧ڱϻڶ־϶վй½ǲأ
ڵɽùŴѵľ֮Уôƺվľûкô
ףⲻԹɽùָʧӦԹձ;֧һ˾ٴͬɽùŵĽ飬ɳһߣݳ֮ƵĻôйҲôɱ˳£ôɽùҲͲѵľˡ
ɽùĥŵ׸ʲôΪⳡԵսʱͻȻ˾ͷڵը
ЩڵıըȥĳƣҰսڣйװȻڵڵ
Ȼ̲Զܴ˾ɽùŷǿʼıǲ߻ϲ֧й½ǲӵĽö⣬ΣҪȽ֮ǡ
ûɽùźͲıƶս˾һҰս绰ͻȻһıæȥӵ绰ӻͲﴫǰĳλָӹ˻ߵĽк
֧ˡ֧ˡŹֵڵʧˣ
ȻǲҰս绰ȽԶɽùŻǰָӹٵĽкϵǰʿȻվ߳壬嶥£Զ򱱷
򣬿һһϣڻ죬йӵڱйֻͬǣĲǺɫһһֵĻɫûз磬ϵþòɢֳ龰ǳ졣
ɽùŷǳ裬ıطֲͼָ˷λǸղͨҰս绰˾漱ǰָӹٸصĲؾƬɫŵص
ɽùΪһսָӹٴغ󷽿ľ󣬶ʵϣǰߵľֲֻɽùȴ޷Ŀˡ

ܹĿǰ߿ֲֻЩйڱ֮ڵձ½ʿ;٣ǲĿǿֲڻ󣬶Ҳᵽⳡڻľ޴ɱֲֿɱϣҲϡ
ΪվսһԱɾʯξᵽɱĿֲ֮
ɾʯҵձ½ʿѧУձ½ѧ죬նս֮жѧҵձ½жӳսиˣնս֮ɾʯص½ѧѧҵҵ֮ձ½ıΪйԱֱȥйݣ¹٣ڹһֱս
ս֮ɾʯ˾򱨸棬սսҪõ׼ǣɾʯʹһձ̴ȥ˴ڴ˹ضԲξľεжӳȻְܵͣɾʯȴǳ˷ܣȲйһɫ
Դӵɶ뵺֮ɾʯŷй½ԶĸսǰߵĹضսܣڴȴֻܸɵۡ
ݱйռɾʯ첿Ӹϵݻվֻһʱ䣬վ߾ͱͻˣӵɾʯæвľǰܱǱľһأ׼ӭйӵĵһ
ɾʯҲû뵽йӵĵһȻһûмĹʽ
ɾʯϵڵըСֱӶɱˣڵը֮ڵ㸽ȴһֵζǳ̱ǣɫǹŹֵĻɫڵ֮⣬һڵը֮Ҳͷųһ壬ûɫЩĳ־д̼ζϣһβʹ˿ЩԽ࣬ȥʱԽ̣˵۾ͺҲһʹ·˵ҺôסڱǶûãЩ޴ڣͬ˵ͷŵĶһ㡣
ձ˿־ǣȿأһɢͻ˳ŵʹۼԣսվٱܵ˺ҡ
ڣɾʯֻ۾һʹ࣬ҷβܵͣĿţҵĿʹģβҲһʹÿһ£ǷĥʯĦһʹ޷ܣֻսط뺰˰æɤ˷Ұްĺ֮⣬ʲôҲ
ɾʯʶģʱ˵ܲƴ۾ȴһһߵˣֳ˴̵ĲǹװӾװɫȻһй
йս泯ɾʯξձٻûʱǾ;Ǹ˴̵Ĳǹ׼ɾʯţͱȥ
ɾʯţ﷢ʰĲҺȻͷȥˡ
йʿѸٳɾʯļ£Ȼ˳սһ౼ȥʱйվصսͬģǵ϶һķߡ
սʷϵĵһζսȻпޱȣȴЧʣ˰ʱձӾصһȫ֡


759 
ǰŻվ
Դտս֮ȫгʱ̱ͱˣͨͳͻΪ··Ҳȱ֤еͨУǰŻվҲ⣬վĵҲפ˾ʩҲǿˡ
һонվˣûվ̨ϲúˮ⼸ʱ䣬˴سŴСվ̨ͨ뿪˻վһͣڳվڵľÿȻһ̵ʻ˴ǰŻվֱ򱱳ʻȥ
ܿʻ˾ܾ˾һĻɫС¥ǰͣ˳ǼŴС˳߽С¥
ⶰĻɫС¥ȥۣǾܾ˾ľٶ֪ⶰ۵С¥ʵǾ鱨ֵܲڣܾ˾صĲ֮һܾ˾ҲȨС¥Ǿ־ֳͷ
⼸ոմÿ糾͵ľȴɵ߽ⶰɫС¥ֻſڽ֤飬һɫ֤ˡ
϶¥һ¥ݿڵȺ򣬼˼֮󣬵˵ͷҲûô˵پͽ˾־ֳﾢİ칫ҡ
ﾢڰ칫뼸´оһЩϣǼ߽ǴǼ´뿪˰칫ңȻǼ
ͷ֮Ҳû˵ʲôֻ˵ļǴˡȻЯĹİһļȡ˳˰칫ϡ
ﾢȡļԵķ˷Ȼļװֻİ
⿴ļǲģûǸһȥһͳͳһЩҪǡҲ֪һ·߹ƣɻ𳵵ģôҪ·ڵһλġ
ֳʹǹȥɡͷУҲûкվʰֻİ
ﾢ˵ͷֻİҲϣϾñȻż߳칫ңԸſڵĸΪһ°칫ҡ
ﾢȥͳͲˣγʻ˾ܾ˾ֱͳʻȥ
ܾ˾ͳǺԶӾͽͳȻ⼸γֱʻͳ˧ãȳھͣ£ﾢżԶľ˳ڽͳʱ̴ѵõ绰ͨһھȺ򣬼ﾢż߹ǰȻżֱͳ칫Ҷȥ
ﾢߵͳ칫ڵĶ¥ʱӳĻͼװĵүǴӰ칫߳⼸һߣĿͼ˹ȥǼ˵Ҳ˾٣׷ȡͷϵñЦŴк
ﾢϳףǸפ̻ȻͳڽӼҵˣԴŷ޿սϢ֮ͳѾټЩ̻פʲôﾢҲܲ³һ
˹ȥﾢ˲߽ͳ칫ҡ
ﾢ߽칫ҵʱԱоǷǽϵйͼͷȦȦ㲻٣ԱֱʣƽʱеµʱܻͼЩ̸ֽĹйڻȦһй⻭ȦͼͳҰĲСҲˣƽʱͼġ
ŲԱתﾢĹİһۣȻĿһɨֿ۸ֳǼ١
ʱ߹ȥԱСֹ䣬Ȼߵͼǰϣ˳˰칫ҡ
ʣļóƣ˵ʵڵģѾȲ뿴սԲˡǼλˣûĿдģˮܹͳʽҲǹܹ
ԱЦָָɳʾ⼸Ȼɳ£ӹﾢݹȥļȣʼ淭ļ
Щļǹй߽սԲģǼҲǾֵˣҪչ鱨˴Ǵļй鱨ģҲйھ»ؽģν廨ţԱһʱܿꡣ
ˣǻֱӸ˵˵ɣǵľơ
ԱǵĺļֱһǼԶľ١
һܾͲǼ仰˵׵ģǵڻɶӢƣ˹۹ҲһţڵصǳңټϵѴڵĲ塢ìͻǵһûеȼĻҩͰƫƫʱ򣬵¹ҲһţЭԼңһӾǵĲ״̬
˵ҩͰȷʵЩͶǵѾԴˣû취̫ʹڲװͻҲ͵ĶʽչսսԣҲԶԶʱչģɵӰҲ΢Ӣװƽ
ǵȥһƬƽ˱ˣôͿʼıԱȴδѣΪ˹۹³ʲôȻѵûǣҲҪ߽˶ͳΡ
ڼ⼸ҲоǵľƵģװ˵ǸȻڼǶǾƵʶǿɳʶԵص߲ͬǷǳɹʷĻɡסȵصӰ죬ǵȷʵǶ˹۹ߣҲѹֵ¹˻ǲʹȥǲˣЩ̫ʹ¹ܹһ֧֣Ҳ޷ҡ˹۹ľͳΣɳʶңǵô׶
һԱǳ֪ͬʷĴƣǲϸڣ⼸ٵĽʹ˽Ŀǰƣ˼һ֮ʱ¹˵ı·Ҳû쵽ʹٷҲܡ
ԸĻǼȥϢԱﾢ
ʣζǱڶôˣǲ׼飿
ǵѾȥˣĿǰ鱨ܳɻȷʵĴҲͳĽ飬ȥ޿Ȼȥ
ܺá֮ÿһǾһ㱨һ٣⣬ڹڵЩ׷ҲҪҿˣɾ衣
ףһԼලġ
ǱĿǰеһ˳һȷӢʮӺϿֳأǲܷģԣǵĿ겻ҪƫһҪ취ɧӵֳȥצ۵ĻˡҲ֧ܶ࣬ӢǿԲǺ˾Ͳһˣͺñӣר󡣡
ҼסˣǱߣ׼ֻ֣Ҫ˲֣һнռƻС
Ҫֹ̫ۡʹݴϢѾЭӢȶϿֳ򣬻ò˶ãͿܽսнɱȻ½ܽӢֳأפĻôӢڳ½սˡԣǵҪ취ɧ󻯣ҪһװҲҪ취𵱵˵ķڧ
ϸһﾢ뿪칫ңԱǷǽϵйͼĥһȻ˵绰ܻͨҡͨ
ʱȷʵҪӽϵ·ˣʱҴⳡŷ޴սΪйṩѵõԱҪҲߣֻҪܴⳡԶĻˮССϺѾǳˡ


760 棨ϣ
ˣһҹǹϡǹнһҹ˿һЩ˺ܿ˯ˣһЩվͨǶŸСͷʲôҲֻЩǵǹ
Ӳ̾˿ȻȥֱڣȻ浽׷ʲô飬ǹϣҹպȻʲôȼգҹ˵ĺҲгʻھ̫ԶӲҲЩںʲô
ӢӪѾкüʱˣӲѾϰʵûжֻظɻˣȻҲòǮˣÿյʳҲٵÿǼûвˣǷҲģҷùѳ֮ӣֻڽͰûиǣԣڵηǳѬ죬ӲҲӦˡ
ʵⲢηֻһĲֿ⣬ӢʱĽΪηѺЩͷץġƻӡܲңӲЩƻӡеһԱԣ׻ʲôʱӲҲһǺģǾǣʹӲ㱻Ҳᱻǲһ㣬ӢѾȷ߹ˡ
͵ʱĸû壬ĻӲ·ˣ뵽ֲܽκ⣬ôڣӲľҳͻУ԰Ρ
ܹμӷλӾͺˣܹȥйôԺܹĵؽ͵ɹˣôҲͲڵˡ
ǱϾֻǡʷûСӲμӼ֧λӵĻĿսɳϾ޵ϢԴĴμӷλӵսһ䲻ǷǾֻ֪ˡ
йһЩ﹤Ǯܵͣѽȫ˶ȥȥӲ㵱ʱֻеһ·ߣƫƫ·ߵļӲ㿪ʼɵѡǷȷˡ
ӲѡʱηľͻȻ˴ͷƿ۵Ͷе˶۾
Ӳ۾ʱеļӵק
ӲŬ۾˹ȥץļһӡʿǼƣƺϳη
ұıܣӲ㲻ȥͷĳҲ·Щ߽ηӡʿˣһ㡣
ʱ߹һӢ٣Ӳǿ־۾ȻӢһ䣬̧ҽţǽϵƤЬݺӲƤһţҵʹʹӲȫʧӰ٣Ȼͱӡʿһϳη
ӲһϳηĻʮˣǱӢֳ񵱾ִġƻɷӡӢָǲըձ̴ı˵Ͼ·ͥУǴ
뵽ᱻϾ·ͥӲŵûΪ˳ʰ뵺ЩձܱȻЩܱľζߣǶԸȴǳ׺ݣþԴкʵϣָӡʿɷӡٳȥӢپһ½ӵĵͼ٣¼¸۴ӣӲ㻹ϵӢӵһЩα־ġ
ԽǵͼپԽ׺ݣӲվϵõľ飬ҲܵΪӢҲˡ
ӲԤϵǣӢ½ĵͼȻҲһ࣬ûƤЬȥָֻӡʿﳯϵ˲ٳϣվŽһ߼ٵġġ
ܶࡰƻɷӡӣϵζȻôţġǵӢ½߼ֻһֻˮȻűӣǿЩǰһˣ߱
һʮˣǱжΪƻɷӡˣӲڣǱӦӢֳ񵱾Ͼ·ͥģڣӢ½Уֻ˻֣ȻʮɷӾͱӡʿѺ߳˱Ӫ
Ӳµøˣ֪ǷᱻȥǹУһҲµЩӡʿǹϵĴ̵ɪɪܣе˶һ˩һ𣬸ܲ⵽ǹ
ǿҵӲͬǸӡʿԽԽԶȹչֿ֮ӲͻȻʶһص⡣
Ϊʲôûпһˣ
ûпʲôڽߣЩֱߵĵ̶òϺʹϵԿӵףϵҲԿӵǣģ̫·ŽƵĹâγɶյǣǽϻ᲻ʱһ̲̲Ѫ̫·ŰĹ⣬Ŀġ
ûпʬ壬ӲҲ޷ȷӢ˵Ѫǳ˵Ѫ⵽ô£ǳﱬ˸Ӣĵ˴ˣ
Ӳ㾪ɲʱӡʿʷ²ͣס˽Ų
Ӳǰȥȵķ֣ھǲʮĵطֿڱߣվʮװõӢʿе˶Žţһﶫ׵װԱļɪɪǶµĳ̶Ӳһ
ʱǶһ׵װԱõǳʻ
ʵͬǣǲҪ£ڽսȹһˣȻͷһӢνʣҪţһһ߹
Ӳʱ֪ˡ
ǣսܿͿʼˣӲΪվǰͷǵһս
ȼϵ˽⿪֮ӲѯΪ⿪ĳװԱע⵽˵Ľϴһ˫ӢʿƤѥ
ʣǳô
ûƣǶǳˣΪ˾ȳǣѾӢսüˣ콻սͰǻˡ
װԱЦӲļȻĻһ
ǡ¾ɣһΪĶҵܶ
Ӳګګ죬Ȼ˵ͷ˵ʵʱʲôͷҲûУΪʲôͷҲ˵
˷ǳˣǴӿڴһֻ£Ӳ㣬ۡ
ǡ¾һԱˡ
ϱ֮ӲЩ侲ˣΪʲôʵĶҵϹϵϾ¼£ӢĺϿֳأ볯ʰ뵺üǧӳʶҵװζӦóӢĺϿֳء

ʵӲսѯʱ¼¾۵һ칫Ӣ۹ϿֳصܶҲıѯͬ⡣
ΪʲôҪ¼½ǵĶҵѵǲ֪ûеǣǻᱻձȫô
ܶǳԻشеĲı͹ԱżĬֱһٵĵŴֳĳĬ
ܶй֯ƾ˼ݽԸ顣
йУӢѹңڱǵƲȫΪʲôͲܲȡ̬أǣҪôӢվһߣҪôվһߣûм·ӢͬңǵԸ飬Ҳܡ
ܶȻǳջȷʵ⼸ӢӸװӼҽ𣬳⵽սܶ֯йЭӢӹ£ȴ⵽һµƣеĻ塢ܾ֯ӢӺԸĻͷҲܿΪʸ֮ģŵò뿪ۡ
ܶҾûǽԸΪáҪˣĿǰ¼£ܹʮУйռ˰ٷ֮ʮûǵĺֳκ޷˳УȥܲһˣԴйձⳡսصй˾ǹһˣΪǷ֣ǵѾǹȥǸǲˡ
һֳԱܶһǳʵ⣬ȷʵ¼µĻѾռоƣңǵıվһ𽥾ѵңһǾֲսнձȫѹơ
һɢɳй˲£µǸԽŽ


761 棨£
룬̩ɽơ
ȻݵÿЩǵȴǲġ
ܹ֮Ѹ𣬲׻ܴͳңΪڲǿŽ񣬶òԵŦһĴ졣
£еĶӵйͬǰĿ꣬Ҳӵйͬս棬ҲˣǲŽһߴͳҽоȻԴԼҵռ䡣
ӢģΪһңӢܹΪղ۹ӢڲŽǷֲģڶʮͳڣûĸܹӢȥŽᣬʹǰĴǡϷ֮죬ҲӢ۹ЧΪ٣ΪӢ۹ĺӵбЩ첻ֵġȻ񡱡
ǴӢ۹ڲŽᣬʯ϶ѧϰİ
ΪһŹйĻҲȱֹŽʶźǣʶֻСȦУûбŴΪȫŽᣬдԵľǸصν
СȦʽŽЩǰıйбֵΪͻݰͼҰ㸮ɽԵΪĻС弸Ǻ⻪ŵЩСȦӿΪһСֻṩȴ޷ŽΪлṩҲˣ˸ƵĻᡣ
Ƚϵ͵ʮҶɵʢΪ˿Щͳεصջǰɿ󣬶Щֱڸ͹㶫Ʈ㣬ȻҪŽᣬǸ֯ˡɽ˾㶫֯˴ػᱳġ˻ᡱСȷʵά˱ʡ˵棬ȴ໥֮ŽᣬǱãˮݣȫӣҵֱӢֳ񵱾ãҲ޷ڵؽ˵ơ
ʱδʶҡ壬صҲȫ廪˵ŽᣬԵΪŦСŽᣬֹӢϿֳصĽ𽥷ı䣬ʶΪʲôھд·ˣҲĻѧˡҡĸҲˣ˲ŻȫԸ֧ͬ˻͹⸴ķҵ
ҪŽҪһŦŦһн
֮ˣҲд˴㣬˫һļϣһС߾ôȻȻûйصĻ塢֯ȷʵĳֲŽˣȻ˴֮ʷµìδȫǲɷϣһҪͿʹСߡ
СʵϾͨЩ鲼صĻѧУϵģѧУУʦСдССЩͨǵ˽˹ϵԼ֯һСߵӰ͸ȥȻеĹУɱĻЩеֳ񵱾֣еЩΪֳ񵱾ַĻϲǰߣйͨ⽻н棬ںߣ˵õĻֵˣȥʱڸ֡⡱ĻͷҲǲٵģǵǶС߳ˡ
Ϊ鱨վվվƳƾ߻ɱصһ˻١ȻǴδɱʵɵʱλ鱨վվֲ߻ģǻƳΪڵ˶ʮĻˣǳϤصľƣûЭǳɱҲᱻΪһ⣬˻١ܲĻˣֻķ֮һĻѪͳⲢûзƳƽΪ顱ˣһʹɱʱҲûκθУһ˿ο
Ǹ顱ɱλ˻е𱣻ػ˵ΣȻʵȨûж٣ٿڻСߵĻʵϣλλ˻پǵؼѧУУ棬صС߷ǳԾƳҲίԱ֮һ
ڣƳƾλ¼µصĻͷ۵ĻУλǵСߵίԱһˣȻûмСߣǴȴһλĻĽߣһˣȻᱳԼ塣
λ˴֮ҪΪӢϿֳصܶݽһԸ飬Աⳡ±䡱е
ã˹ӼλӢܶˣܶһֳ顣
λãܶ飬ǿԽҸܶǵԸ飬ǻʲôҪҲֱӸ˵һΪܶתġ
ֳȻ˵ûƳƵЩȡ
ǿЩйľȣλ˷ҽܡ
йʡĸӢ¹ﳤڵһְϤԣĺüַҶܽǱй˵áʵǰЩŵ¼µģǷûüϴ͸˴˴±䡣ǳźڴ˴±УйĲƲܵһЩʧԴˣͬ顣ǹ⳥Ҫģ޷Ǵ𸴵ģʵϣйѾʹӢפʹ˽棬ǴӢ۹ΪĿǰֽžĲӢֳ񵱾֣ǰﳯʱҲйһȰƽĻ治⡣
˵ĳƪ⼸˴һʱЩزζǻƳȷӦλӢܶжΡ
ڲֳعжεʱһζѹܾ볯͹ƽȵĶԻĻ鲻ᷢչֲʰľ棬ǻ׼Ϊ˫⣬ֳعǵĽ飬˵һ䡮áȴҲš
Ƴ̷˷ĻҲôףû±䷢죬ȷʵое˼Ǿָȴһϡ־ҲˣصСڴ˴±ǰڸûзӹʲôã棬СߵһֱӳԤ£ԸʵϾСίԱͨġ
û뵽ԷҲбһʱ֮ЩԲ⣬ѯǷԸݡ
ƳƽǷԸ˹ȥ򵥵ĽԸݽ˵һ
¼±ȫ廪ŵһҪǵҪ󲢲ߣܹҪ󣺵һϣֹܶͣʱռݵĽ壬ʵά򣻵ڶ߽ɱˣԶսܽ½ϱ߽֮Ӧۿڿʹͨʹܹ˴뿪ǰͶ׿ѣݱս𣬴ȶ֮ٷر
ЩȣԸ龹Ȼû⳥ʧһ£Щ֣ȻԷûᣬôҲֵװͿӹԸ飬Ҵɨ˼ۣݵǲֻ࣬һֽԸͷгĻš֯ÿŵʵˣֻµеĻ֯ǰ׵Ǻڵ
ܶͣ𲢿ű߽أ˽ѯʵ
ôڵȫ廪̽УͷҲȫչܾΪӢֻװжʣˮҲ뿪λΪѲĻѲҲֹͣѲߡ
ƳƺܲóõĶԲߣȻСߵίԱԴ˶ЩǣǻƳ˵ǣһƳҲеΪ֪ǵıվŵһ
ǻǵô
˺Ǻ棬Ȼո¼´˼ʱ䣬Ļ໥֮ԿΣֻȴ֪ЩѾܵŽˣӢֳ񵱾ְࡰӡҲѱˡ
ģΪҶԶǶһ֣ͬСйˡ
ƳƷǳŵĵ˵ͷһ㣬ǳ϶ѾȲ뽫صСƵǰ̨ˡ
˳ĬȥһԤУⳡĻҲڶڽ


762 ʷٴθı
˼Ȼûеκ˵ĳ̶ȣֺ¼ʻսȷʵҪ߳ļҲҪһȷĺͼ
ڣ³ƽİͷϾͷһźͼǵ¹͸ģͷд˵ģ³ƽĵˮƽһ㣬òһ߲鿴ŵ¹Ƶĺͼһ߶ɹʺ֯еĺͼ
úͼúͼϸϴںܶǰźͼϾͿһ࣬һЩúͼϱȷ궨ΪΣպĺھúͼȴšغС˵ƬǲֻͨҪ߾裬ײϰ
¹ЩԶ̽ȷʵ׿гЧģȻȲ̽ϰĺӢǲɷϵǣٵ¹ƵĺͼҪȹʺ֯еĺͼ׼ȷ
ʲôʱйܻƳ꾡ĺͼأ
Դˣ³ƽЩĲ㣬ɲֻҪ㹻ʽϵȽѡ꺣ⲻǳͨ롰֡ź͡üԶϮĥϣ³ƽᵽ˽һ֧Զ󺣾Ĳ֮
ǴҪģҪ˲⣬ʹ֡ź͡üϵľٺˮǾϸѡĺϱеԲܺܿӦԶϮĲݣֱӰ˳ЧˣĿǰΪֹ֧ԶϮȡõսֻ࣬м䵥ձ̴
³ƽ˼콢һûֵùձӣ¼£Ͽ˵ûʲôʹ캣һսҲ̫鷳ϾֻһСȻӢͷŷսѾӢͷԹ˲Ͼôȥһ޽ĺϮսأ
Ǿ죬³ƽյͳ˧õĵ籨ݵ籨ݣϮ¼ձӣͬʱҲӢӷֱӳͻ
³ƽЩͷۣձ̴ʱͣ¼¸ۣ鱨³ƽյˣƫƫʱӢѾȷʾ׼Ϊձ̴ṩ¼¸һֱӢԶҪأܣͺڣȥֵطðգδ̫Щ
³ƽʱͻ˵籨ѯͳ˧ͼȷϵ籨Աû룬ͳ˧õĻصȴǳȷǾǡִû˵ϻ
³ƽЩˣһǰ¼ձ̴ӣһȴֹֽ뻤ӢӷͻδЩҪܵÿ죬ҪԲݵĸоǿѰܲӢӻձ̴ӻغձʱһ·ŽҲȥձɣ
ĥһ֮³ƽͻȻˣͳ˧ʲô˼ˡ
ûйϮӲӢӣⲢ¹ϮӲӢӰ˵ͳ˧õǣɡ֡ź͡üΪ¹Ϯӳ䵱ĿȻõ¹ϮӢӵıؾ֮·ϽзôͲйӢӵֱӳͻˡ
ϵǰǷݵ籨³ƽӿ϶жϣǷݴĵ籨ΪҪЭ¹ӣǲҪֱӽ¹ӢԶװͻ
ͳ˧Ϊʲô˵ͻȻ³ƽΪǳڽҪϾЩ籨ƵģѱӢ˻ձ룬ʹûб룬ӢΪ⵽ϮǨŭйôͳ˧Ҳ֮ǣֱӢʡ
˵ףͳ˧ǽ⸶ȫ³ƽһ˼ϣ۳ʲô³ƽһ˵ǣȥԿжεͬҲԿ³ƽľΡ
ڣ¹Զӵɳ˹ءװѲ󽢺͡ɭ觡װѲ󽢾ڵ̫ƽפټҲһ֧СĺֻڵӢԶʵǿ󣬵¹˾˹¹ıǰޣع
¹ıƺԥԲûͬ˹󣬶ýൺͽĻὫڽġŦױѲ󽢡ķǡѲ󽢡ѲԼһЩԶڶֽӣٵ۹ʽѲ󽢡ɯ׻ʺ󡱺һൺ£ǰ̫ƽԮ˹形ӣĿǰֽ֧Ѿе̨庣ϿϺ̸̫ƽһִĿĵأ¹˹形ӵʵõǿ
³ƽйԶϮӣĿǰѺ¼²ʮĺĿǰĺٶȣ֮ǰ¼¸ˡ
³ƽѾͳ˧õ˼һΡԣָӽӢ¼»ء
³ƽӽϽţ٣ԽԼȼϣˣ֧ԶϮװɵϮʻ¼½ʱѾһˣңƬһӢѲ󽢡
ԶйĴ;ʻ¼½Ӣһæҵòı¼ºķ籨һָˮǽսλս׼
Ӣսļƣ³ƽֻˮǽսλǲûתڿڣӼٺУͬʱþװϵĵһҽͨͧһٳͨͧǰӢѲ󽢣ΪӢȥһӢд˵Ӣ˵йӹֻѰձ̴ӵģϣӢѲҪᡣ
ֱĿŵƣҲǶӢӣ
˵źܿ챻λְصӢͻ¼ºأⲻŭӢ˾ͬʱҲʹλͽͷöӢϿֳܶ
ԭ磬λܾܶйԸ飬ͬ볯ͣ𣬶Ҳͬ⻪˺ͻȳսе¼¸ۣ˾ټŭй壬һ£Աͷ˰չ˵̰УѲҲ׷뿪Ѳڻеļ꣬в˼ˡ¾볯սѲս
һ¼¸һۣͷϿһˣֵҲһˣֻǹûк¼¸۵дֻ޷װжӢҲֻӢˮӡʿװú̿
ƫƫʱ򣬸ۿͷ˴ŵйӣ˵λܶ϶סˡ
ڵ籨ͨģܶһ籨ȥӢ׶أͺűҸλ¼º˾Ҳܼ򵥣һ仰ս
ܿ죬ӢĻص
ȣ¼º˾Ŀս󣬡йӿ𣬳ǶԷȿ𣬻߶Է캣ڡ
Σ¼º˾´˵һӢפ¼ºӽڵʽձ̴ӵĻƻڵ𺽣͵һ֧ձ̴ӷձھööӢ⡰Ӧɸý˾о
ǣӢ¼»̱÷æȱ㹻ͷˣӢϿֳܶòֳعӢԱ˺ܶҲȥͷ˼ƳΪӢװú̿
һææڣ䣬еӢ˶Щ飬ǵйͻȻΪˣ˾к׼ͬʱܶҲʱ볯װԱͣȫӦǰΣ档
йʼûκηڵļ󣬶Ҳûн캣ڣеӢ˶˿
ƵйУǼʶʶӢԶʵ
뷨Ӣ˾ɳ¼¸ӢͶʮձ̴ձһǱձѵĺߣһΪҫ
ǣҹĻ£һƬ¼¸ѳҹɫУһ֧ӴĽˣ֧˸䣬ѺɹձӴйϮӵıӵ¶˸Ȧʾλ֮͵ӡ
йϮûпֻĬĬĸ֧ӢջϽӵĺͷಽ޲ԭһֻ䵥ʨӣӴҰţȺȴ޴졣
й˵ײǴӢ۹Ӣ۹ĹԶӢϿֳعӢ˶Ц÷ǳġ
Ӣ˵ĿĲûгãڵҹһ⺣ѲߵӢڽڱ棬֧йԶϮַ¼⺣ڿ캣ߵĵط߮
һ£еӢִʧɫΪ˾¼¸ڵӢԶȥˣƾڸڵĽǲֵܵйԶϮġ
Ȼк̨ıӢϿֳصλܶʼվûӦΪϣϾ¼ºضڴӢ۹Ҫκʧ
ǣܶһߵ籨˹ȥ˴賿ʱ֣ӢԶӵļսڼʱ¼ºأǺڶڿסй˵Ұģ¼¸۵ӢһƬڡ
Ȼйȥǿǵձ̴ӵİȫԼӢβƵ꣬ӢȻǲձӷձڣڲصйϮĹˣ֧ҲûбҪսˡ
һƬУӢ˲ûз֧¼µйһװҾӢǼս¼µʱһߵ籨йӵһҲķȥ
ʮСʱ֮󣬵Ӣļսй֧ԶϮӺӡʱ̫ƽϣһ֧¹ϮӴӵ̫ƽľȻ𺽣ڽ˾˹ָºɱͬʱൺµĵ¹ԶڶֽҲı˺
Ӣ½ԶĵһսĻʷٴηϷԵĸı䡣


763 ʤ
ս֮ǰѾȫˣȻϱ߻ǵǹֻվಿӵǹûЩǹ˵עʵ϶սϵǿֲȥˡ
վһɽĶϣǼܵ¹˫ͲԶǰԶһȥ۵վߵʬȷʵǴĿĵģʹѼսΪҵľ󣬵ǱǰһĻˡ
ôȥǴ˵е޳͵ǰҾľĳֻĳ壬ʵϣЩұȿأʹսѾСʱˣҲһ֮ԶݴӦվڸߴվϷ紦ж
սȷʵѾֻɫˣȻҲǳĶȻۼصĵݴڼûʲô磬˭Ҳ˵ЩĶʲôʱȫɢ
ɱ˵ĲˣжЩŵսʬ֤Ƭսڿֲ񶼲ɡ
ȷʵڻǾǻѧӵĹٱһһصʬ壬Щѳɽһվʬ壬伯ȻзգȻѧȷʵȫ׵ķװҲֻڵƽϸߵĵطսǵ˵ЩŨ̫ߵʱҲܹȥֻ֮ܵ˵
ǳңͷŶĲǵоֲֿʮִֵⲻǴ̣ɱɱһƫƫȫ޻֮ƺӰһЩ˴սԣʹ˵½˲١
ܸıʲôأ˵岢ǾйΪʲôսҪҪӮսʤձӼȻܹΪ˿й˳ƽʵʩɱôڣȻģվҲΪǵиۣԸпĵˣֻܲòпֶΣֻսֹս
ս
̾˿ԶվߵһıȻɽ𣬻صװײӵ
ǸߵأȷʵȽϰȫصĶƮװײǱȽġ
쵽սУװײӼûʲôó䷢˷׼ľվ·ģû´վķ߾ȫˣֻмվӳϷվӻ϶ȫûˣ֮£Ȩһ֮󣬼ػǾװײӼ㾫Ͷ˳ս
Լصİţ൹ûʲô飬սգװײȷʵƣ˺װҪǾս֮Уɽʿ䣬װȴ±װĲ䡣
صӪ֮ټһսıͻ٣һܽսԱСӣǿװײӵѵ
սֻʱ˾һıǰ˾ᡣ
һ٣ȥ˾ϵطʱ򣬾»黹ûٿһЩǰĸҲ໥һ¸Բӵսʧ
˲û۶ãܿ켾ظϵһ£»ʼˡ
ⳡ»Ҫǽ˳һЩעսţܲıֻ˼ʱ䣬Ŀǰʣʱ䣬ʱҲ൱ȣˣؾ˳ƽװײͷ໥ڻ·һֱ嵽˳
ԸоȵǣԭϽİʲװͻȻı˽򣬲˳ˣǵͷȥѼ̽սԮ˵ҲɽװײսսȻܲıţô϶гɣǲǴͻѼ̽Զȴǲˡ
»ӵʱģ߳᳡֮ҴҷװײӪأڰ·дɻļ́ͷһʮܺըϷȥȻȥը˳ġ
пվսΪڹ涨ʱ˳⣬ĵĲǹ˳ս⣬ǹ˳֮ôʵʩһսԵ⡣
֮໹Ƿ˴ĦսԵ˼ȷʵλͳ·һһڵ׻ôԺսԣͲֲٿҵˡ

йӵָӼľ˾ټ»ʱ˳վ˾վ߾ָӹٸҲټһ»飬зľ»ȣշⳡ»ԵЩѹ֣Ǳۡ
ܲôǼľʱ䣬أ̶һʱ䣬ľ߾ȫ߿ˣҴĿǰĸ鱨ľָվս½ɽùѾ
һʲôսӿսձѾʧ˺üλ󽫣½սɳԪ˧ҲսɳҲ˲أ˵һȫձ½ģûĸ½ٶĿ亣˵׻й½ˣȻеĶȷʵܲΪǿй½ܹ֮ⳡսȫռƣҪΪȽսȽٱʿû̫ϵ
ٲܸıʲôأʲôҲܸı䣬ڵʵǣľ߿ˣйӵǰѾ־˳Χ߲Զĵطʱܶ˳ܹһܹʼվȫûס˳ʱ䡣
ԭ򲻽ڱѷ뵯ҩĲ㣬ҪԭڹԮڽ磬ձ½ı籨߸ձѾձϽӷعԺɶ뵺ձ½ֻԼˣ֮⣬ǾǣձѾȫȫɶձ½ֻˣǾԲͶ
仰˵ձ½ıϣ˳սˣϣ˳һսܹһ֡׳̬ձ½ս־ӵ㣬һЩձ½ӣҪôѿ䲻Ҫʹձ½ⲻȡѡ
һ㣬Ҳܹ׸ĲıԱΪʲôμӾ»ˣﶼһ˳ս죬Ҫôصպ̸УҪôս˳ûѡ
йŴıΪʤǸȴ޷Ĳµпһʤϣе˶ǳɥҲǳۣڣ˳ս۵Ľֺֹܲۡ
ʤ
˴˳֮սϵ۹ΣҵȶȫԸ·ǣҲ뽫ձ½סն֮սʾⵯ񣬽˳֮սʾ뽫ⵯ񷢻սһˣҲܷ˳ְ֮𣬽ʱҽΪͨһս
Ǽֳչѹֺ;ɥ˴ȻԹ
ľĵ籨йܹ֮ѸͻҾߣΪʹһʽʽɱȷʵǳˡ
Ļû˵꣬¾۷׷ס
ʽⳡսУйǻڹؼʱó˷ʤʽƫƫվԴ˺Ӧ֮ߣѵ˵ձ۹ļǰôѵ˵ձ۹Ĺ̼רҶֻճ˵Ƚͼô
˾û˵꣬¾ͿʼۣҪǸƽʱ϶ᵱ𣬵ȴûз־֮£ĸѾ㣬ڷֻŽ᲻
ĵĵȴϣһ籨壬ղŵĻ⡣
ǰߵı棬йľõʽһϢԶ޲УʹסϢҲ޷ֹ۾Ŀǰûкõķ취Ψһʹõǿ֣йڹ˳ʱҲʹĻǱǰ׼ֲ㣬ʹ޲죬۾ûУľ塢һо͵ȡģΣҲ˳ԲͶ
һ䣬۷׷ףǷ񽫴ڵʱһıͻȻ˾
Ϯ֧˵ĿϮ
ٶʱ򣬸ȴ߳˾Ƕȥ
йվĺըȺܿͷɹˣϮֻмʱ䣬ɵƻҲ󣬵ǶվʿĴԶ׼ġ
йվĺըȺ֮󣬸ߣ죬ӳߵϼѪһĺ졣


764 ĥ͸
Ѿȴɵƻͨܳջڣ񲿹Աڰ칫
ڼӰ࣬Դⳡ֮սʼ֮ҵУ˾²֮⣬񲿵ĹΪæƫƫָŷǱ߿սҪĹ࣬Ҳѹǰܳ͢Բˣ⸶صջ졣
ջֻԴγݴܳƵֻܳҪֻñϣôҲͱָܹ˼ʹϵӵĹٳָʹڣջڿµİţԼεβǰֲܳҲͣ־֮»봦֮Ĺϵջܳȷʵü
ڸûܳʵϾǸ֮ܳף˹ǿȡ
ʵ˵ջ˲רҵ⽻ԱȻҵѧõȴѧѧʿѧλع֮Ҳڴӡˢҵ༭ΪӢ˵úãű˾ټμŷѧԣ͢ƽʿͷΣȻ͢ʹīȹζȲޣӴ֮ǰ·ңʼ⽻ģΪ⽻٣ٴνѧרʷ
ջ첢һɣһڸˣҲˣ뱱Žν׵ʱ򣬱ſ񲿴γλһǺüְֱ꣬͢ջڳһ֡
˵ջܳλǼġ
ȻǼģžͲǷǳջҲͳĿֻһʵͳõܳѡǸԶڶ˹ǣֻǻûнӵعְˣܳλӻջʱţʲôʱͣÿͳʲôʱ㽫ǵع
Ȼˣջ컹Ǿúñֱ֣ȥָͬ˸ùϵȡѵ֧֣ڣͳѵԵӣջǵͬԶ˹ϵҿͳǰļλ׽Ԫ顢ⶼջЩϵĳͣջ̾ǣά־棬ٽ񲿴γλӱס
Ҫ뱣סĿǰĵλͬŵЯǲģͳԼĲŸɣһҪģջҲڴˣͷӰ࣬Ҫͳûйͣĳ˶ڹҵ⽻ҵҲп͵ġ
Ҳڸʣ˶ףֻŬܵõ˾ʶȻĻͿջһæǰæȴҲΪǡ
ڣջڴĹӢһ永
Դŷ޿ս֮Ӣڷ¹ǿ۵ľ䣬Ի˽ԵĹ涨Ͽ˾ƺֻŷأʵϣĿǰ鱨Ӣ˾پйʩѹͼʹйձк̸ǵս
ԴˣȷȲӢʾҲʹӢΪйϽսͽջȥ
ջѾڽʹԼӢפʹ䣬зڴϵʾӢպ̸ϣϰĲйձһͣй빥ձй֮ԶտսΪջعȨϹ棬һձӳййͣս
ӢʹȻشȽ⣬ӦӢйطйͨӢĳЩϵĿ硣
Ȼ⽻ջ컹Ӣʹ˼ȷʵϣӢıݾΪ˽սԱʹձܹڳĺЭӢάԶ
ȻĴȷģôջбҪдһݱ棬ʹ࣬һĿǰӢչϵ͹ƣΪƶ߳ıߡ
ݱҲջüӰСʱȫɣȻ۰칫ϵӣϾŵ㣬ȷʵ°ˡ
ܳһ£񲿵°񲿵ĹԱ˿ҽ첻ؼӰൽҹ
ûȹԱͷߣһγʻ񲿣ڰ칫¥ǰͣסӳˣһͳɽˣȴİס
ɽİֱӾȥջİ칫ң˵⡣
ܳλǸֱܳλķ룬ͳҴǹЭˡ

ջǾȣǸνġ¹ģĿǰΪֹһԹϡ
ģǱߵĳڵڳĿǰĵλδ⽻ͺ鷳ȻĿǰйΪӢ棬ǳҪʶⲻͳͽ񲿰æ취
λδ
ջ쵭һЦλͳĥʲôʵϣǸνġĳͳ߻ģУҲ£ΪͳṩصķѯЭǰﳯʶ齨һ⽻ţʱǸ⽻ŵĸ˿ɲǰλֱ
νʵλδʵͳţϳձֳأҪһдպ̸ҪӢʹһȴǳĲͬձǼһ۵Ҳˣ֮ĺ̸ٳٲܾС
ͳ£ͻȥˡ
ɽ˵߾ߣóͳȻѸ뿪񲿡
ͳǷջšüͷĥ˰졣
ʽ⽻ϵɾڸձˣйձԳʵֳͳΣйȻһңʹ޷ʵֹĶôҲй齨ԱԹйڻ
Щ֣һߣߴžչպ̸һߣֽЭ볯ʶɽ⽻ϵ飬¿ɲܴյһ죬ֻȰһջ쿴һĿǰҪġ
ǵڶҲͳԷԸģջһٸҲίĥĥȥǸͳ˵һܲȰѽһϣպ̸ʼ֮ЭҲ١
ջҡ绰ȥ̴ңһʣͳѹͲͳȥԷ
һλֱȴǴͳǱ߹ģʵǴϺģǷͳȴǰõġ
ջĥһ£λܳȥһԷϸͳͳ״ʲô⣬ûĽγһӢʹݻռǵ⽻ʻ񲿴ţȳͣȣһˣӢפʹ䡣
ջ켱æ˳Ը˾λܳȥԷҴ߻ذ칫ҡ
ʱӢʹһ⽻߽ջİ칫ҡ
ҹǷӢҪǾ¼»ŵĲж棬ϣܹȰ˵¼»ţӢֳ񵱾ֵĶԿָ򡣡
ջһ㶣ϸѯʣŪԭίȴԭΪ¼µĻһСչġǱӢ˶¼¸ѱһۡ
ջûŷֱ磬µͳʸףⴥùͷͳջģվʲôȥ
ϣ䵹ջ̸鹤齻飬ڻ꣬Ȼ֪йĹٳĻӢٳĻĲڣңǳҪ͢ˣôͷǳбҪܳ׽ˡ
ûջ̸ϵӦһӢʹݵ⽻Ҵ߽칫ңСֹ˼䡣
ɫ䣬æվԭǸЦݣջ˵һλ
ǳźڸղţʹݽӵӢ⽻󳼵ĵ籨⽻Ȩ棬Ҫͳ͹ԶϮ¼½һͳʸףͳĻشӢĻӢò¿Զ
һӢʹ⻰ջɫҲһ䡣
ͳͳ˼ҵڲ߻ʲôأ
ջĥţĥ͸ͻȻܳλӿȡ
ջ쿼ǲô࣬ҪλӢʹȥԷôӢŪףйͳûдӢսй¼½϶һᡣ


765 ɽϻ
λйͳ״ʲô⣬䶼ȥһԷɣӢĹɡ
ǸջȥԷվأȵ˵ط̴ƺѾԷһ䣬λͳǰĵһջȥԷгͳ
ԷгǿվУһ֣ǿվʵʩѵĵططʱҲվԱͶѵ
˰г֮Զгϴֻǹϡ裬ϣƺǾڽճѵ߽֮ջ׹ԭͳڴУһӵһߣͳǹ
˵ǴҲ׼ȷΪûпǹУͳֻվڰгϣֳһ˳ǹǰĿյϿżֻõҩ䣬һЩɳĶĶ
ϣһƬڣֻмյ̽յֳṩڰǹڳֻ»Ŀֻš
ͳͷϣջҲûվһߣǰһۿͳǹһʲ֪ͳﲢŪǹǹ
ͳǸ˳ǹǹǱרһǹרʹá
ʵҲΰǿʩ֮һĿҪΪ̭ɢľǹе
ĩҾƶֵδģսң޴ľǹ֧ɢ䣬ΰǲüǰǳںϵϱսڽսУϱ˫ľںϡӱȵؽսΣսʧ˴ǹ֧͵ҩЩܿɢ䣬ʲôĲǹëɪǹձǹС𹳲ǹˮ鲽ǹǲǹ¾ɺ첽ǹﲽǹȵȣֻҪǵʱϱ˫װŵĲǹڶ俴еĲǹУеĲǹС
ǲǹǹҲɢ䣬ЩЯĶǹΰԸǾвɺӵΣԣԴսʧ֮⣬вپʵǱս˫ɢδ£ĲӴģǰ꣬һЩЩǰǾˡ
֮г͢סôСֻԼѧᱣԼ˼һӾķģټϸ̵˽ȫǱؾ𣬾öʡӼսʼ֮ۡնսʡԿľòǹڶʡڣϴ˼Ҷӵǹر˲Ⱶ˵ĵطׯᣬׯ᲻ֿܳȭҲǹԶԿСˣǸЩطװס˵ĲⱣڵطȨȱʧʱʧΪСԱ֮ߣͬʱͨеҲʹЩɢľ
Դִ̨֮ȫΧ£ڵĴ˻ϱˣҲǽˣ־֮£ɢĴĴð취ΪǰһϾ⡣
ԶΪطǿԿƾѣһ棬Щ䣬ܱ֮ܿͦͽڷЩЯĶǹ
ľУǹļ۸ڳǹԴһ淴ӳǹ׷̶ȡ
δ˽صսʱɢϣҪΪһǡɡѧϰԢ񣬸гǹ߰䷢ִգһǡɡѧϰձɴҩҲһֹ˽ء
ж̳ǡɡռϷ磬ۺϿ֮ջǾȡм·ߣȹ淶ֹֽɢ䣬֮󣬾֡ǹĳ֡
ǹʵһֵǹǹûߣʹ÷Ͷͷ̲ԶҲߣ֮һֻװһӵṹҲǳľʽëɪǹһתʽǹֽṹʹǹϤëɪǹͺ첽ǹĲԼǹı
ϡǹĴʩǹյ͹ƶطɣǹҲǰųǹԲǹգֺǹǹգһǹһգϸԢͬʱٶΰв
شʩ̨֮󣬽ȥľЩʩǰǹյˣʵСǹǹЩǹյһڽе֮⣬ݵԱܳжǹܡصԱԼӵ׼֯Ա
һĶߣʵǼμұ֮ڴ˴ݻ֮ǰǿͨصķɣȻǷɵˣֻҪǹûɲ䣬߾޷С
ڣǹѾ˶ͲԣͲͳ׼йҵˣԱ֮ԻԷгĿ֮һԲһǹܡ
ԱǹƫСԼѵǴ´ˣǹǹṹº첽ǹһڲӵ±ѵˣԱ׼֡ǹ֮󣬵Ӹ𣬲ϡ
ڴ֮ǰսվǹежʵѾʼˣ̶̰ʱ䣬ʹսʮ˺žòǹкܴһǴǰľսģ˵Ǹպǿ⣬񲿵ĻԱӽׯ԰һξʽòǹǧˣǹԭӦýܳɻ˷Աġ
ԣĳϽսɾжʵҲһηδȻľжԱǱеĹ͡
˵ʵԱ֮Էԡɡ׽ҩһĿҲսУ֯硱ֿܳȭͬʱҲܽеطǿͣˣϣѡм·ߡ
ȻԱ֮ԸϵԷΪ˲ǹҪĿԷٿһιڿվչľ»飬ֻû֮ʱԲһ¡ǹ
ողǹܣͼջ̴ѾջϵԷĿģˣλӢʹĿͷ棬Աûиеرȡ
ʹĿͷ飬ҿ⣬ӢʣҲԸһ𸴡ﲻ˵ĵطǻǽ˵
Ա߽Уߵһ¥һλڵӢʹ̸
ӢΪʲôԶϮɵ¼½ȥʾԴˣԱӦ֮ߣʵϣ³ƽ´ʱѾ˵ˣӢˡ
ʹӢѯΪʲôҪѡ֡ź͡üϮɵ¼ȥƺһᣬϮ´ձӣΪ˾ִʱƫӢᣬԴˣҽҸӢǸҿ򽢶˾´뿪¼½
ԱĽͣ䲢⣬ʵϣҲڻɴǷλͳðգϾһ˭Ҳұ֤ȡðж뵽ձȡĹϾжҲѹӢеĳЩ˻ɹˣŷ޿սӢû㹻ͶԶʱ򣬶һ²һ£ҲǳֿǣӢ˾ȵĲȡҪǸǰֻӢ¼ֳ񵱾йϮˣ̶Էյ¼½ƣ
俴йϮӵʮ
˵йоŻɽϻӳưӢ¹ʨһʱ˲ԶǻڣѵйͲӢܵ¹֮ٵͷԶ
νͶҲûͶôİйıѾǷǳʿˣӢй̻ʿ


766 ȡ
ԱᡱĽδЩ̫ˣӢûӢ⣬ҲΌ׵ģҪӢӸһ
ͳҸԸĽͣһ˾ȻӢģδ̫ԣҸ˿³ƽȻʺٵν˾һְǿҽְ񣬽عڣѡһصġӢѺ˵ν˾
˳ӴȥԱȴֻǵһЦӢ˵Ŀǡǡ෴³ƽˣԱǷǳģ˲ıԺãԸΪ౳ڹһˣְܳҪá
ʹҿ⣬ӢҲ⣬Ҳܳ˾һ󻻽ף³ƽҹеġмɡӢĿƫУûƫʹڵ¹Ǳͧڴ˴ζսҹˣĿǰĺձһ׵¹ʱΪһΪðӢĺĻ»ںʱҲδصѹסôʹ˾Ľ¾ΪӢﵹæˡ
ԱĽƺЩ䲻òĿһǸ顣
ȷʵӢͷ鱨Ѽ鱨˹۹һڵйձһͬ¹ǺֵøǿңһΪ¹йļʽԮйչĳЩعҵĿһ棬ҲΪЭԼЩ۹ѵζԴŷս֮󣬵ĿǰΪֹͬ˹սֻе¹Ͱٵ۹ңӢѣйĴͳĻУǿһΪ£ڣйĺУ洦ɼ
⻰˵йЩԹθȤĹУ˶׵ᣬ׵ǰλͳһֲģҪ˵˭׵£¾λոʮͷͳˡ
˵ͳ׵ǳʵʿǵĻôе׵ȴǳڶԵ¹ĿȳݣֳݼȻǿȵģôͱָжǣʹͳҸţҲôף˵Ŀһ𣬾ͲôܹƽϢȥģҪʱ䣬ƫƫӢûʱȴй侲ˡ
ͳҿŷսϢڹķӢЩϽ͵ãһЩţ˵һЩٳھֲ﷢˳ӢЭԼۣҳõͣԴˣǣΪһפ⽻٣ȷʵԸ⿴йӢԿţͳҲԸ⿴ķԣǿҽͳȡЧʩԾеķӢӸӦĴ֣ԱʹӢϵ񻯣ͬʱڹеķӢƺҲӦýʵѹƣԱ֤Ӣ档
һԱЦʵЩھپֲɢӢ۵ľвٶǰжģĿľΪӢ˵ļϤӶӢʩѹΪӢ֮ⷨȨ⡢ڻפһϵе⽻̸۱ʹӢò
һ䲻̫ǡݣСȡ֮֮ȡ֮У֤йĹ󻯡
ͬĵԱ֮ԷԸо롰ˣҲΪʵйĹ󻯣ʩѹȴӢձ
ձѽΪֳأڳʰ뵺ľӪʮ꣬ĿǰΪֹձڳʰ뵺ľѾ͵޷ĵزձھԽƣԳʰ뵺ľѹեԽǷ־֮£ձ²ڳʵ档
ԣبպ̸֮ǰҪϰ̨嵺֮⣬ǳʵĵλˣԱ֮ľ׳νʵλδۡĿľձʩѹóʵ潻й档
˵øֱһЩⳡй롰ıУһűԱõӣһҪóϣסձľһҪˣͻ̱ӵһߣȵ´ҪõʱŻϣϣȨȲڳҲձֻԱ
ԱͶԳʶɳŵһʣͻǴ̹⽻ϵ飬֮ǰԱѾӣֻû뵽ǣʶõͳ֮󣬲ûȥݻ񲿸ˣȥһϺͳзѹЩڲĲͬɱ
뵱һڵĳʶҲǳɷָӣ廨ŵۺϵһȻϰظġͳݣʵڲȨǳңγһɺһϷɣɵĻݵϷɵĻݵϺҶǿڻΪվĳʶɸų⣬ͬǳء
ҲˣɲŻԱͬžͽд̵ȥϺзѹϷɣͳһʵҲﵽĿģֱܹ֮ܳͳһֱӺڣʶɻѾϣͲйʽ⽻ϵˣһͿԹй֯
ԣֱͻȻҪй񲿾֮ԱöȫȨ磬ҲرҪʿɶֹҪǣ̫⵽ʱβ
Ҫͨձʩѹ͵ֱջıǲģм仹һˣһ׵ģڽн̸еϢ͸¶ձ˻ǸֵձεˣѡѡȥԱѡ䣬ǴרҸʱһϷģû뵽ھȻ׷ԷվˣǰͷֱҲջʹĸ͵ԷǣϷǡǺ׶ˣֻҪһ죬ⳡϷͿԳˡ
ԱҲûʲôĲãֻǽ˷Ըջһ䣬سǵʱ˳ͬһǸֱܳҲһͬͻȥֱ棬Ҫ̸̸е飬䵱һصݣһִɡ
ıǳƽ棬ЩƽӹԱ䲻ȥִɣӢֳϵӢֳǿԲ˸ıеĹ׼йʽ⽻ϵǾζйѿʼƻеĹӢԲԹۣ϶վձһߣǿǵձڴ˴ζսȫ洦·磬½սսˣӢܻܿڳʰ뵺ϲȡԱҪľӢ
ԣǲ롰⣬ڣӢձܲܽһǾ
Աıⳡս֮йսԵڣһŷսչҵʱһԾӺװеԣֻҪձܹйôûбҪսҹڵҲսڻսԱ֮£ⲻڶʱڵõôԱò˶ΣձʣֻҪձܹһǾԱͿ׼ͣսЭ顣
ǾѼ̽ͼǽԶ볯½һٹʮΧ֮ڣձӲפйҲפӦóһ֯һʵʩйܡ֯ʾʵʩΡйܡǾĹ֯ԱҲѾˣǸѾɢġԶƽίԱᡱԱָ֯һǽʡǾ⣬һҲǴ֯ۏһۏ˻ˮ书һֻۣҪܹˮøͿˡ
ǾԱĽǱйߵİȫиɻʵϣǿйǿռصʱҲˡõĽҲƣйҲպ«ưҪǿҲ޷
ȻֻԱıûȤۏһۏԶĻˮǾֻһһˣǵʷǹٲ֯ߣôĿȷʵǴڵģϾܹͨսֶζʹùƵλȷʵҲ͵롣
УӢ̬ҲҪֻҪӢԡǾôԱսԾʵʩӢԴ˳ַôԱͲò취ˡ
ҲǳֿǣԱھչ롰̸У̸ձһϢ
ձܾǾôйȫ˦ձһĳʹңôձҲͱڳʰ뵺ӣǳʷմǰ֮ձЭ򣬳ʰ뵺ٴγΪձ۹
ձ潻ôԴˣԱǷǳģϾڵձѾûκ·ҪôйһսҪôй̸Э˱;ɳʶڵձǴڸǰҹξ񣬾ͿǰձͺʱԪˡ


767 ŭ
Ӵķ϶ͶѾߵˡ
ߵߣ۾һʱЩ̫Ӧ۾ȥЩ壬Ѳߵľ췴˶ࡣ
Ƕɽһ˽Сùݣձ½ѧУܽȥ־ͿԿ½ѧУУš
ǰס˽СùݵģΪһ˳˵ġ񡱣ǱȽ˵ģȫķձڣҳ˴ձ;ҲûǴ˵ûйǱˮͧ
ǳһʻ۵ձձڵģʱйѾ˽ݣйվķɻԴͣձֻпըʣⳡ֮սʶйˡ
ȻձضȰ˵۾뿪һֱϵ¶йӽ֮ǰ뿪ԭйĳУ뿪֮ԺͲ֪ʲôʱٴλصˡ
ۻձУһòձڻƺϵսľƯҹξľĻңдţ˵һйǱˮͧˣйϾͻᷢףձִȻֻ֤һЩ㱵ձĻþãã֮ϣǹԮȷʵ˶е˾Ҳ⣬ΪһԽӴܾ鱨ġԱۺйǱˮֻͧձ˵ġþУʵʵڴʵеһǿͷ˳гûЩձ֤
˾ǱˮͧϮĿֻ֮⣬ۻձϾ٣ڴûάּɵˣһ˳˵ձ˽ЯϴһգЯһЩ֮⣬ϰʱѾˣΨһֵҵǣЯЩļоա
Щļǡضģݣ۲ֻ֪뽫Щļȥձ
ǣϰ֮۾򶫾ǰϵ֮ȥձЩļȫȻͱ˽Сùסޣȴձйʿټ
Ȼڶֻ˶̶ʱ䣬ѾڵĻҾ棬йǱˮͧϮձĺóܵвϽͨ裬ԭϺ͹ҵƷ޷˽ձڣձƷҲͬ޷˳ȥ棬һĳЩƷȱ۸ǣԹڣһձաЪҵṤҵţʧҵ¿ڽεһ𣬾ڶĻҡ
죬ĳЩ˼׵ɧңòձ½ѹɧҲͶ޵ĳСùҲ㱻һʧҵĹ˸ˣùϰ弰ʱæĻۻͲòһùסˡ
ȥֻҾֻڣȷȷʵʵձˣڶģ˵ʲô˵ձڵľѸٵʧء
һֲսıձΪձӵܳձ棬ǰߵսܵڵһС
Щձֻǿ˱棬ǲûпĿǰֵԭ򣬶ԭձļ˴ԡ
ڳսձѲظնս֮ûеõԤеսձ֧ܵӰ죬ò˾ĽŲԣⳡйͻȻսձȫ׼
Ҳ⣬ձĹ˼άУйԲҶձսλйͳȻǸˣ⽻һЩжձ߲㿴ǸͳֻϷѣǴҲûϵԷȻսսһʼ֮ƣձһֲ
ʵ˵ձиҲǲƽģձȷʵҲоЩǱڻļձڵ鱨ּйȷʵڳʵⲢܸıһʵǾǣձѾظڵʱ֮£ձ޷ӦսԵ仰˵ʱձû㹻ĲԤйоձڵľƣձȸƲ״ձ޷йƶƶͣձĹˣ޷ˮƽļ½ձũѾ޷ɸͶѶɱκͼũ建幤ҵ˿ڵĳԡ
ձĴ㣬ǽھ״ת֮ٶйȡƴʩûᵽйȷǣձӾⳡֲսһͿأձڵľҲѩϼ˪ˡ
ŷսıձһϢŷǿϾ˵ĻձãһȡöսƣƫƫйսڽУձܰķչá
־֮£ձڲֽȻͬһΪȻսѾ֤ձսϵȫƣôھӦǵ̸ȥй˴ɺƽЭͣսЭ飬ȻȫָڵľãһΪʱˣͣڼŭȺڵձڸ̨սȥȫ涯Աòдĺ½йغʵʩ½սȡڻϷ򿪴¾棬Դ˱й͡
ԣţһžǡɡٲһַΪܽװһӦ֪ѶˣȱסձıǮ˵֧һŵձһžǡ½ɡھе½ǼΪֻǴ½Ųձ֮˱;˼Դձײʿصļ˿Щǡǡǹձ½ĻͨսնսձѾ˳ʺֻҪʱգЩΪձṩأйͣôЩ潫ѵõϡ
˵ףȻ۵㲻ͬԼ֮սصĲͬ
Ϊˣ۶Ҳһ㣬һֱ²⣬ϴ֮ǰЩļҲܿձڵйأΪһ鱨רң϶ϸķձͬսѡףתЩļء
ձ½ϵУһȴһЩļתձ˾ٷͬСɣۻɣѶǰƶġ½ߡɡ
۸ʲôֱӹϵΪձ˽Сùʱ򣬾ҪʱùĳЩܻܿҪټ
ҲˣһֱùҲûȥ
ڣһϵùݣһݿͷۡ
ϳٸ´ټ㡣
ȷʵǾȣ֮ڻǾȷһ¡
ٸ£ٸô
ǵģжЩ
۸ž뿪ùݣһʡǰձãձٸ
ӳǰҪйפչʹݣȻйսʼǰձϾ⽻ϵפչʹҲعڣʹݾַǰȻǷǳ֣ձ˾ۼڹʹͷűſںţѿտҲĹʹʯͷһЩձѧڵȼһЩֽǱˮͧģ͡
Կձķŭձµķŭ


768 ׽
ȫţЩ쿴ŵĻﱩ϶Ż˹ʹݵģȻ˾ٿ϶޷˺κй˵塣
ҲȫǵķŭйǱͧսձ˾޴ʧɶ뵺½սϵʧձƺ⺣սϾձһȻ£ڣйǱͧսձˣѾȫˣձȻ̼òᣬййҲġ
ʲôʵأձǱͧģ͵ʱйǱˮ̫ͧƽϵʲôطһձ̴ֻҪǱͧսֹͣձĺ߾ʱ̴ڴ״̬ձľҲڵ״̬
۳ʱѾʻйפչʹݾַ־һ·۾ͿòԶձȹȹ԰йפչʹݾַƣձȹȹ԰Ҳھй񼯻ᣬǧձʧҵ߾ۼڹ԰˵ǰŰ׻ŭͬʱҲžɥڷݽĬĬţڹ԰εŴ죬ԼһЩ½ʿȺУߣ¼ⳡ񼯻ݡ
ȺۿһЩдšڸлѻл׹ձȹȹ԰񼯻½ֵ֧ġ½ɡ߻ģǶԡɡķΪ죬ͬձȹȹ԰һȺձ½ıļᣬҪձ½еĳЩ߲лɳӰĹ½Ԫɽ
ɽ󲻽ձ½ҲձԪеҪƽԽԽľ׳Ҫ϶ԣǷѻĴġ¼зӹؼãʹձ콢ѱ
ڣձŽйǱˮͧвҪɽľʣɽȻҲ־ܣ˵ı󣬷ֱվձձ½㱳һ۸ӵζⲻ漰ս·ߵƶȨգҲķ൱ϵУƷ֧ѻᣬƷַ֧ѻ
ձ½ͺеĳһⳡ֮սбֽϺõĻձθ־Ͳô۸ӣƫƫⳡ֮սձ½ձֵöǳ⣬ڣ˫໥ϣ໥̨Ҷ̣һЩԭձͨӴսҲôͨʽĹٷй¶ΪⳡζĿıӼ۶쿴ȥˡ
ϵĴ۱۾˼һЩ⣬ձٸȥпѯʹڡضתձЩļ飬۱˼һ£ԱڻشٸʱӦԣܹȡüٸʶԺ󷵻緢չЩ
ǣٸѯһЩʲôأ
ٸձŵţѻҲԪɣǿǵڶɽΪڵļٸҲɽ˳ۣĻôٸܿܶԡ½ɡѾʧȥȤ
˼αʱͣһĺ˳ȻҲ³
³ʱǰͣһ⽻ͷĻռӦӢפմʹݵ⽻
Ӣʹ˹ô
Źֵͷ۸߽˹ãûȥǱһ칫칫۲˼ٸҲ˼λձԪϣɽɷ塢԰¹ЩպĴȻڳҶȫһɷļƣ۷ǳš
ǸйͳֱӴЩ㣬ش𡣡
۸ϵٸҲûϻֱӿżɽ
ֱʱ۲׹ҪĲǼٸԪϣԪϽѯڽձսԷչģµġ
Ҫѯλйġͳ򽻵ʱĸоȷʵʸش⣬꣬λͳѾʱ۾ҵһδ򽻵ͳ˿ʹձ̲ұƼ˾ͼıգҲˣ۱ٻع⵽˾ѵ⣬֮λͳ֮ìܾ޷ˡ
۲߻˶ԡͳĴɱжһΪǴδɱжҪλͳ̵ӡʲô۵Ļش϶ǡ׽
ǵģ׽˭Ҳץ׼λͳ˼еʱȥĳ嶯ƺһУеʱȥָĿƣǰѵӼϣҲδػգһƤһʲôأ
ҿλͳһ·ǳзִˣǿġʵֻװģԼʵ׼֮ʱᶯ֣һ׼֣ͻ˹ȥ˺Ƭ
һ˼·ȸλͳһȫۣⲻλͳ򽻵ֱӾ飬ҲⳡսиձĽѵȥһΪλͳǸȡļһܹ֮࣬ȫΪõԵʣڣȫǰĴ󿴷
ȥ۽йõľͽѵձϸܣΪ˸Էһӡ÷ǳϸ嵽ÿһϸڡ
ձжţʱһЩȥʮֿЦ⣬۶һһشˣ޷ش⣬ҲӴȥѰҴ𰸣׼ȷ׼ȷȴĵˡ
һСʱ֮۱ͳ칫ң˵ЩձľߵʲôӰ죬һģǾǣձȡʲôĴʩȨȫйձĴĳЩŭĹźʵʩٹ顱սԣ˶ɲйƴס
֮߳ע⵽ԭͣڹǰӢʹݵ⽻ȻͣӢפմʹڹĳطţʲô˼棬Լ̸֮ʲôȴ޷ˡ
лձùݵĽ飬ͽߵձȹȹ԰һЩĹ񵽵ʲô߼
߽԰֮ȴһȺڵıЩŭձűſںţ˹԰ͻձ½ʿķߣŴѻ᱾ѻ᱾ȫ٣˳ŵȼͨѶ磬ͺ;ļһıҡ
ۻŻŶ˹ᣬһֱ´뿪֮󲻾ãڵ磬Ұ׷ξ鰸ȴѻƵĹ
գҰٴ鰸ҪڸеҲ⵽˹ķ鰸ύԺɽƵĹԺһ鰸Ȼû̬ȴһ鰸ˣձμŵĶﵽ˰Ȼ׶ΣۿҪ̯ƣǴ˳һӼ籨ʱʹμֹͣڧ
йӵѾ˳ʵʩܹ˳ָվս߾³١ضĻص籨Ϣ֮ձ֮ձ˳վĵ籨ϵȫϾˡ
Σ֣ձ΢ͨ飬ǰʵֵͣ𣬲ͨӢйתԺƽ֮ͬʱʽǲ̸ǰɱ׼й̸Žкƽ̸Уھⳡս


769 ش
ϣʿ硣
ʽ֮ǰڲӵĹٱǽһȷǵʹ
ʲô
ڱ
ڱʲô
޼᲻ݣ

վһװгĻͷȫٱţٱҲӦţЩںŲǵжָû˱ڱڵЩͣгڣЩִǰûʲôǲܴݻٵģٱǵǴݻ赲ڽǰһϰôڿսôս
奵ĿڹٱǵѲţһӣһſűĳ൨ģǰûʲôǲɴݻٵģҲûʲôܹ赲ǰĽŲǸֽˮɵıݣҲĽ֮顣
ǰ˳ǵоľݵ㣬Ǵô죿
ݻ
ʲôݻٵоľݵ㣿
ҵڻʤģ

ĿһתϷ˳ɶ뵺վݵ㣬ֻҪⳡɶս۾ǻˣЩڱ˳սзҪá
սУڲûóڽսУ奺ڲӽΪеĹش
奿۹ұʱָߵӣȻ´˽ص
ڣأ
һ´ȫٱжегڶʻ˸ԵĹһʱ֮䣬
Ѿ޽˼չ죬ԹгͬʱеλϸͲȷڻ̰ȫ׼ȷֻҪһегڽŭڵ˳վҪϡá
ȴ´ɽָӲ´ʲôʱʼڻԼڻ귽λⶼҪָӲЭ
վϣŹұĿһֱסָ룬ڴ˿̵ԣʱúߵһж󶨸һ㣬ҲƺʲôֻԼŹұĵδ񾭽
һıվ奵ߣĽűߣһɫĵҩ䣬ľϰһҰս绰һⲿҰս绰ҲųĬ
·ǹ˺ܾã奵ĶͻȻ˵绰ûлͷȥɱԭĶֻұı˵
ǣȷϣʼڻĿ귽λxxxxxxڱ䣡
ıڱʼǱϵĿ귽λݸ奣奲ŲŲæ˹ұȻꡣ
´
ֻı˵ͷȻֻ˵һ仰һ仰Ѿ㹻ˡ
ڱ˾ܿͨ绰ߴﵽÿһλϣѵصڱѸٰյĿ귽λʼԪ
ڶڿǻȻƶڵţװ˨˨
һλװϣ
λװϣ
λװϣ
ĺλװϣ
λװϣ

ͬһʱ䣬еλװ
λ
ָӹ´˳λȻ˹ȥ

奵ƽó棬󷢳ȴǾ춯ص졣
䡪
ָӹѸ˵ťͨЩЩܣͬʱегڶ͵һˣڵƳڹܣǿڿڱɨһУΪ֮һϵĳ͵ʹվغ󷽺ԶĵطҲԸܵǿĳҲԼ˵
װڵ
ó˹ұʱ䣬Ȼƽ´װڵǣеڱԾսЩԾɳλɱȥ
ֻйڲӵĵһڻ

ʵϣйڲʵʩһڻ֮ǰйҰսڱڻѾʼˣһʼǵֽ
ҰսڱڻҰսڱһͬΪṩ֧ԮĻйӵװײӡ
ܹձضصˮʦӪأҲ˳սΧ֮һȻҪأһձҲеķ׼ӹ嵽ϰҩʳˮ۴һվӶ˳ս͵ǳնսе˳սȣڵķطڷϸƣعϸᶨ
Ⲣվ׵סأԵĲǵĶӣһõսҲ뵱ǳնսȫͬվ˺սͻƶصģڣйĹõսȴС͸һһĲʳվصأڱװױڻ£ٶ൱Ŀ졣
ֽսǰվĴֻʹǵӲضѣ֮⣬ʲôҲûУս͹վĺһйװĻǹǹסѸɾ޻֮ϳǹ֮⣬վĲҽ
ȻվʿȷʵʹáⵯսһЩйӵװսһЩװսսֻݺãܸıԱȡ
ƬϵսУһӵѹԵƣǱǻйӶȫռš
ȻˣйӵǰָӹȻ⣬֮£ع´
ڣؾվһոµߵϣԶԶˮʦӪڵ£վѾȫڻ֮УˣΪ˷ֹˣйĹѾռĲأڱУٿѡ
ˮʦӪվʵֻһս̽µʵϱߵ203ߵأ˳սƸߵ㣬նսУΧǸߵصĿȨս˫ǸߵϽйᡣ
203ߵȥĿڸߵϵġձΪ˼սʤ޽ļվΪ֧йĿУȴȨɥĳ衣
ڱһ׼203ߵء
һվߵĲı˵һ䣬ȻԶ۲203ߵظվء
棡ܲı磡
һٴҴߵߣһŵ籨˹ȥ

ؼԶ۲սûнӹŵ籨
ǣӢפʹתĿɿϢձѾͣ𣬵ֻҪ˳ˣҷֹͣ
籨ݺܼ򵥣ȴ˾һ
ؽԶ٣ˮʦӪأһ
صܲıҾٽչ˳
䣬ֻմڵХȻ203ߵؾһƬ֮С
֮վġڻкȻǰ̾УվӵķƺҲһͬȥˡ


770 ˸
ڽУǹ֯һ˲ĸп¼ľ޴˭Ҳܷϣ־¼ĽǰκιʲԷⶼʷ̭
Ϊⳡ˳սеһǣȷʵ̵˹ʲԷձɵΣ֧սʤ˹۹ǿȴھ¼ǰԵ˲һ˲òпʮӶʮΡ
Ͻһʵսָӹ٣鱨ٳѼ鱨УǰָսͶЩǿˣʵҲˣڵĸǳǣ޷ӦĿǰսڲıĸֽ飬ҲЩʴӵĸо֪׸òĸá
еĽ鶼ɲóϾһȫµսģʽзɻںը죬ϲڱͲװױڵУͨĸ߱ҲĶըȻֶըʹ٣ֻҪڷϴϼţ˺ߵȱڣȻЩŷߵйʿͻռأô̵ЩϰŷĴվٱȫȫ
ڣǰϾͰһйװķߡ
ǰ߽ɻģǴһйʿȡģȻͱ͵˸˾Ҹղѱıоˡ
ݲıǵ˵ַߴӽṹϿӣǶԹҵҪȴͣȻĿǰձҵʵƳַ߲ѣĻȴҲһ׵顣
йȴձװַߣǰߵʿÿһףҶװЯһֻƤʹ֮ǰóͷϣȻ󣬾Ϳڶͳɱˡ
˵ʲô˵⣺һйĹҵʵȷʵѲСйĹѾԴַˣܹ֤ڶйΪⳡս׼˺ܾãй˱Ͻġ֪֪ˡձȴǡ֪Ҳ֪ˡ˶Ա֮£ܲܣ
Դ˾棬ǳʹģ˳Ρضʱ䣬ûѼйؾ鱨빤ҵ鱨ҽЩ鱨γ汨棬ݽձǾǰȴԴӶҲģǻΪйƣܵԭ»ձĳЩ˵ĿԴ󣬲һ
ǫ桱ϵйԻ˵һУһ֮֡ȴнĶֵʱ򣬻Ѿעʧܵ³壬һҡ
սйնսܶʹձ־·ձѾ޵ˣ·վսѾ԰ˣҲˣձʲԷ⣬˼ȡΪձԼһƣֱȥ֮󣬲ȻֿƺѺȣֻȴû˶Ȼ򣬲ǼԼĴ󣬷ж˱ˣָձûв㹻ľѡ
ڹȥУ׾ݵձȷʵѹ˾ѿ֧˶ȫƸձеȴҲδЩʧ֮ƫġ
ձ׾ݣѵйĲͷǳԣôй˿ԽʳоִΪʲôձ˾Ͳһ㣿
ԴˣҲ˼Ľǣձȱֻģ£ȻģµΩΩФǱϾֻģ£ȱ¾ձǸĹҵйϵձ˼άʽйϵ
ôйأΪʲôսй˱ֳô˾̾Ĵʹ¾
һ㣬ҲоȴҲ𰸣йȻڹҵȡ˺ܲĳɾͣǾһĳҵЩ룬һңôܻᱬôǿĴ봴¾أѵƷ˵ơ˹͹ô
ԭôҲһߣͶձĹҸ˶
ȻҪߣͱȻ뿪˳ڻлôٸûжġ
˾һ۵̨̨ڻ֧ԮǰվսˣͷϲʱƵĺÿһκ˾ѹı仯ǱϾǺڣھǿҸƵǳ̣ԳйվĿкը
һ죬ǰҲ˻ΣϰŵǸҲŻ˻Ρ
ȥƬ̣ȻԼϣʶĶȻ壬ȴʹ侲Լо˼⡣
йӵڻͺը̫ңߵ̨޷ߣҽҲûпõͨѶת籨źţĿǰֻ׵ߵ籨ձϵǴ翪ʼ˳ߵ籨Ҳͨˣйƻ˺׵£ձѾ˸߶һԭ֮ʵǣ˳վѾȫĹԮˡ
֮£йӶ˳ܹȫ濪ʼйӾͻ˼ǰأڣۺһ֧йͻѾ͸˾нһǵȻԶԾ۵ͷгԽˡ
ӾϽ˳ֻһʱˣ֮£䵽˼㣬˼άҲҵ˼㣬ɱĸȾ٣ڣ˾һ־ա
նս˳ҪĶҲʹѡվͶİɡ
ձٲǶ٣Ѿս˳۹˵ѪƬϣϡ
ҲôģԣʱʽܾйָӹٵȰ˳
ȻվܾͶôйȻӽ翪ʼйڱӶ˳վؽΪҵڻйĿվҲ˳Ҫصըݻվһܵҩ⡣
սڣվѱѹ˾ܱغϳйӵڻըҪƸߵϣĿǰҲֻʣ203ߵػվС
203ߵѾȫйӵأվȻη𷴹ʼղ203ߵػָϵ֮£203ߵصʧҲֻһʱˡ
ڸŷߣо˼һЩս޹صʱһıҴұ˾λضһ˾ɥϢ
£203ߵʧˣٱȫ
Ŷڻʧ˰۹˵Ѫ֮ǵֵסըҩĹ
߸ϣȻվ߳˾˳̨ͨĹ۲ڣıݸԶ203ߵط
ѾںĿȫǣƮ˺üձѾʧˣȡ֮һйӵĺɫս졣
203ߵؿˡ
ԥ´ոմȥͻȻ˼ХС
Ǵھڵƿǳ̨ġ
£
ıǾʧĳû˵˵ĻǼйڱڵ̨׼ȷļ˸۲ڡ
䣡
䣡
ը̨̽ɢȥҴձվ󣬲žȵķ֣۲Ѿȫʧˣվڹ۲ϵĸҲͬʱʧˡ
վ˾Ҿڵ磬̨Ҳйӵս졣
ҹ˳϶йӵս졣
˳⸴ˣգйʽӢ֪ͨͣǰ߲ͣ𣬲ʽǲƽǰɱμպ̸


771 ѵﱸίԱ
һ¾͸ˣȣûһ˿磬ǴʲôطǶһȺ
ͷȣ֮ͣƫƫ⳵һͣǰСʱٳٲվĳ˿ǶЩͷ
ⲻһͨĿͳһרϵĳ˿Ͷ붼ͷĹԱĺĹְߣǽͨܳ
˵ЩĺΪͨܳȴȨ·飬Щƣǰйţ˵ͳн뽻ͨ˼ĺЩڴǲ֮⴫žɢͳȷʵֱӲ飬Ҳȥְܳ񣬿һţûв뽻ͨ½εܳĺ鲢ô͵ղӡ
ʵ˵ĺղҲûʲôޣȻ˶ǹͨҵ֮ͬľϵҲôγˣĺܵĽͨͶԵЩᡱΪӵľ·˽ڽְͨȨΧ֮еĹ·ͺҵȴò㹻ֱͶʣĺЩģȻЩͨҵȱ˽ͶʣЩ˽Ͷǰͨȷʵһߣǹߣ⡰
ĺһ뽫·ҵ뽻ְͨȨΧ֮Уȴ˵ղһ·ҵӦáԲʹգһĺ鵱ȻղͲۻٳͲôˣҲмŵͨͨ飬顣
٣ҪԲҪ޹ʵͬţͷղòãĺþͷǳҲˣŵԽȦС
ȻĺܹνͨܳǳԪһټˣԪĺһǷǳأԪ̣̣̽Ԫ㣬㣬·ͷ˹ֺѣϷЩϷǰģĺܹ֮νͨܳЩǷֲģֽҲǡͿģ
˴αĺʵҲԪĽ飬Ӳ춫·裬ʵȴΪȵƨڶΪͳѵæǰæĺȥ֮Ҳ͸ҡźһ֪ѵǱߴء
ĺıȷʵӮ˺Ȳʣͳķ籨ܳٹ·һߣΪܳѧϰĿģһ˴δǱ߷رǰվӭܳҲΪӻԾֻܳרٳٲվȴҲ˺Ρ
ĺסû˿ͷΪ֪ר֮ԳٳٲܽվΪǰͷһл𳵣лǾУ͵ĶǴɶǰԱڻվοԱǹ飬ڵгͰĺר˻վͷ
õȺվĺĥһ½յӦꡣ
ɶǰѾʵͣѼ̽սǱҲûٷµսۿйձʽĺƽ̸УôҪͿԴӾתˣҪιʲôͳѵ顣
ʵϣȾѾרϻ˱ĺһûиͳټĵһѵо飬ԣĺһЩġ
ߴߣˮʹٳþˣĺҰҲһͨܳԽԽˣһȻڸҲˣΪڵڸһְ
ĺ롰ѵﱸίԱᡱһӽͳѡһø׳ĴΪɽԪȻǸÿɽǺͳһȣѷɫ˲٣ܹõͳʶԪ鵹ˣĺҲǲᵹġ
ѵﱸίԱᣬĥһ»ȻǸʱһѵ᳷ȴ˶СίԱȨʵϣ䵱Źǰ䵱ĽɫרŸ޸ܷ
һͳѵͻʧȥȨֻΪһѯԼطϵŦڣǹһҪɣôְܾѵﱸίԱе
ȵıѵﱸίԱһܷ޸ģʷʹˣȻɢԱͬʱɢ෴Щ˽һµѵЭͳҼͳ־ƶطɡ
ֻҪе۹ˣῴѵﱸίԱʵϽΪͳֵĽɫҲΪͳĸš
һ㣬ҲܹΪʲôôԴѵﱸίԱˣǶͳұۣĺ֮һ
ھ̫࣬ĺͲòһ˼·Щ˿ΪѣЩǱżȥĶ֡
ĺ˼Ԫڻʵϣĺ鷵֮ǰԪ黹Ĺȥһ籨ʾĺ֧ѵﱸίԱᣬĺ鵱ʱҲ˵籨ȷǾǼ֧ԪѵﱸίԱᡣ
֧Ԫ֧Ԫ飬ĺҲΪԼ㣬ϾһѵﱸίԱᣬôԺͳġԼˡˣȫԲԪ֧ˡ
ԣĺھĥ֧ԪͬʱɫĽԼҲƵǰͷȥͳҲע⵽ĺѵҵҳϡ
ûĺĥôݣרͻȻѣˣӺ˻վĺֻʱȥó˵壬׼ЩǰӭܳٱһԽͨҵչȫ֧֡
Ȼ𳵽վĺ鰴ռƻڻվһݣֱһСʱ֮δ뿪˻վϻؽͨһ¹Ȼȵ°࣬ͳƺûټ˼Ǳ㷵Ԣ
ھְԱһĺԢҲģûǮֻǲ¶ʵϣԪúĹ㹻һլԺڲȹȥ۽綢ý̫Ļ;չԣĺҲڱĺԺͼסһҲֻôųҲǲôģҲǱֽܸɡԭ֮һ
ԢŷϽһƬĺӹһǰݷ˾Ȼͬᣬɺǳһ
ͬǰǱ½ѧУУһ½ձ˾˾ǶţˣǰӴȥ½ְ֮ܳͬҲݽ˴ǳʣʾ𹲽ˣֻǱݱݣñ˿Ҳϣܹһ˭룬ӵĴǳ֮ͳһӣҲ׼˴ǳʣͬŪɳ׾뿪˾磬Ŷһȥ֮󣬾ʹǵʧˡ
ĺΪͬʹԶٳǲ룬ڴ˾ȻݷȷʵЩȣϾǰ˾ûôһһǾ٣ȷʵҲûٽ
ĺǴϢƬ̣ȥݷԪģڼȻͬѾĸȺʱˣȴҲþʹ뿪Ǹȥ᷿ȥλͬᡣ
᷿ĺȴͷһƬԭͬ᲻һ˹ģһĻмλձ½ʿѧУͬѧڣ۹Ӣ¹ڷɱս飬۵Ľ㼯ձϡ
ĺȴǲͬһŵ֪ϣһ֧¹Ϯһ֧Ϊձ̴ӻӢӣ˫ս賿ûӢӴܣ˺üѲ󽢣ձ̴ҲĶӣȥ˷ɱۣ¶ͷˣΪˣձ¹飬ȻûѾյ˵ѶǱҲжӢڶձձӢԶս
ͬ˶ǾˣǵȻ⣬ȻĺѾˣôҲԹˡ
ιݷãͬʵĺæġ


772 µս
ͬ⼸λУͬһͬص㣬ڶҰľˣŶǱ߳з
ɽգ⵱ȻãԣͬǺϼһ£Ｏʽ齨һҴ˹˾öϰ壬רߣ漰ߣҪͨЭǾƾͬ˸ݷĺ飬ʵڱ˺ü죬˵ĺǾͼæ˹һ˵ģǶֻͬһˡ
ҲǿֹģɽҲһЩҲ֪ᳫĺδظǮĺǮĻе֧ƱǵҲһЩ
ڰ캽˹˾˲٣ңͨЩͬĺæõ׼֤Ҳڱǰͷ
Է죬ĺ鵱ȻûһڴӦͬóԪǷ֮ĺ̸ı̬ȣڴӦ
ȻĺϰæôͬҲû£̻Ƭ֮ʹͬȥ֧Ʊû¡
ͬᣬĺĥƬ̣ȥԪʸ˵ͬԪҲûʲôΪʲôԪҪæأ
˵ȥȥĺҴ뿪Ԣ踮
ȵԪԢĺ鷢˲٣һ︽ӹŵ֮⣬һҲڣҲмס
֪ĺԪԳӭĺӡ
ĺ᷿һֱʱ֣ű踮ܼԺ
Ԫ鷿ﵥĺ飬ûˣ˵ҲͲع˼ɡ
蹫ôѹݷãδ۵úܣ±ͳǱ˵л
ĺһ䣬ղ̸֮ЩΪʲôݷԪˣΪԪҪڶʡǱ߸˺ϻ￪һúЩ˶ǹģеɣеǴƨںǼλΪԪͬˮʦѧþͶԪʽģָ֮и䣬ںڲ½󳾽٣зľٶٶЩ㷣Ԫʽ飬ʵҲָŽܹԼһѣøǸһҪ»췹ԡ
ʵϣͬǰҰҲúĹɶҲˣԪŻдţĺæ˹˾顣
ɮӰᣬЩ˹һ񣬶ııҺξ֮аǹԱԱԾӪҵûаѱڱɮ㣬ЩĴŰ
Ԫ鵭һЦǰ߼仰ҲûʲôǺһȴĺ⡱һ¡
蹫˻
ĺ鼱æǰһС׷ʡ
˵񫸴˽ش̸࣬Υ֮ӡͳҲ˵ˣ¡
⡭ֱдͽ񫣬̸Ҳͽ֣ʲô˾Ա
ĺһͼˣȥӣ벻̣ͳ˵ҪΪڣѻƬԣǰ꿪ʼڽˣЧҲѾܾûˣȷʵʱЩ̫⡣
ȲҪôͳңȻشɮͽ񫣬˽̸ࣿ˵ˣܳݣÿڲ칫񫷢ѵµ˾Ͳͳ⻰ҲΪͬǴҲա
Ԫ˹Ľ˵һĺŵķȥ
ĺתһ룬ֻûô򵥣Էѡʱͳԣֻ¾ǳǸѵﱸίԱġ
蹫ʲôҥֻ²ǳģ蹫һģºֻ֣ׯ轣湫
ĺķԪ˵ͷ
ǣׯ轣湫߲ưǳҹġֻ¶Էǰ׷ѹ򰡣ͳᣬͳѷԸȫȨѵﱸίԱ齨ˡ
ԪЩ⣬ĺһ㶣ȻоЩʧͳԪ鸺ѵﱸίԱһ£˵ԪڶѵίԱôѵίԱ͵һĺΧĻͼһ֡
ĺ鶨˶һ䡣
Ϊβȸ£
Ƚ̤֮·Ϸֹѵ񣬾ȫȨˡ
ŶˣϾ
ĺȫͿˣ˵¾㱸ֻʽͳѵˣƫƫʱȾȻϾͳʲôĺȫ׼ˡ
ȻǻϾˣǽʡܳⶺ飿ŷǱսҹҵͻͽ֮ϸʡҹҵṤҵ֮ͳĵҲҵչ⣬ͳ׿˵ˣɰѵһƣҲҪץʱ䲼֣ŷսйƷȫ̿йĹгȫռ졣
ԪĽͣĺͻȻ׹ˣԭͳʲôĪıˣֻΪŷ޾Ƶı仯ѵʱ
ô֪ͳʱʽѵ
ĺЩٸʵ׵˼˼Ԫ鿴ˣûֱӻشĺ⣬Ƿһ䡣
֮ĿǰĹھ
ƽȣսҲʤ˾֮£ͳھѵҲ˳µģ˭ҷԣ
ĺ⣬Ԫ鵭һЦ˵ѽֻһ棬ûпһ档֮սȻѽβϾûʽк̸ͳھѵѱձ˲ԣͳ˼ǵȵǩͣսЭ֮˵
ĺ˵ͷعζûȻսӮʤձû䣬йҲûõʲôʱȷʵѵĺʱԹȨȨҪһǰᣬǾҪһڹĴ󹦣ͳڵ󹦣ձǩͣսЭ󹦵֤ݡ
뵽ĺͻȻһ¡
蹫֪˴ȥɱձ̸еʹһλ
ά񲿴γ⽻ʹǰɱձ̸С
άǸ˾Ĺάʲôʱȥˣ겻Ŷʮɣ۾飬񲿱ʵһѣ˭ȥȥʣ
ĺǳԾҲѹ֣άȷʵ̫ᣬͳȥձ˽кƽ̸УδЩˡ
ͳô˵ģдԸձˣЩϳɳصϹǲɵģֻȥȥ˵йǡϴйôھͽ˿ййǿйǿҹάϤʷɣ˹ϵҲУҲơ
йͳҲι£
ĺȷʵЩȣƪй˵ҲƪıƽƽҲͳָϲ
ͳô˵ܳջ첻ɣջ˼ǰɱձʹŽ̸УϾһйʤ̣£ǿĲ£ȥء
Ԫǿձġ͡ţĺЦЦΪʲôǰȥɱμ̸УйûٸǩԼЩԼҪôսܵıǩģҪôвǩģûһԼսʤߵȥǩģβͬйս֮ϱֳɫձӴ仨ˮһͿأ֮ȥձ̸УǩԼֻ֮ҪеڲţԺͲᱻҲѹ񲿵ǰ⽻ٶȥˡ
ǰδ̫ЩҪˣȥ򽻵ձˣǳС̸ִУû㱾ǲеġĺЦ
ԪһĴȣ˵ûͳҲô˵ģǰˣȥɱձ̸УⲻɵĲ£ǱҲһսһû̵սһµսҪ뿭ɶսɡ
û̵ս⻰˵úáɱ֮ңٳȴҲδزþͱսˣٳҲû̵ս
ĺǸпⷬҲĹٳܽˣҲŶսĽԼѵﱸίԱ齨ƽʱĹٳֽµĶˣҲͶУڶΣȴ˭Ҳˡ


773 ս޲ʤ
Ѿˡ
ԱҲ˴ѳԹ緹ڷ˵Э´룬Ϊڽ磬ͳǰμһǳҪĻ飬Ȼٿᣬһҵ̸ᡣ
ԱڼԼԸ񣬹ȻѾݻˣǹòôţǵʲôأΪҵ翪ĳͬʱҲũֲһֹãνũ̲޹ǿͳôҲɽй񿴿ʲôʵ
ԱһʵˣЩص飬ֻ棬˵棬ҵ棬Сŵ棬棬ҪˣȻȫƽ棬ҲҪö˶ͷ
ٰҵ̸ᣬΪùҵʿͳͷǸܵŽͳߣͳܣͳţ֮һ仰ͳǵ棬Ҳͳ쵼С˫Ӯ
йձ֮սѾӽβͿ⽻ⳡ֮ĴĻˣԱڶ̸ռϷ磬ҪעѾӶת˹ߣĿǰҪľҵչ⡣
ŷ޴սѾȫ汬ŷǿܿͻһƻ˵ִɱУҲ޷˼޵Ǿ»ǹҵʱ򣬾йҵչʱ򣬹ؼʱץסˣҾһɳ죬ץסһεķչͲ֪Ҫȵʲôʱˣʷı̫࣬ԱҲδܱ֤һεķչһθá
ԣԱܺõİסιҵչĴûᣬйƷгŷгռгͬʱӹгһͬʱѵõĻһǿйĹҵṤҵعҵҪйٵıΪһӵнǿҵʵĽңŷ˽ǵŷ޳ͻ֮Ǿͻᾪȵķ֣޶Ѿһµ½ǿҾй
ȻֻԱһѣܷʵ֣⻹ҪʵʩϾѻǺܶģձƶĻļũҵҵʱڵἱĻĻļҳͻؼ沢ĸԣĸ桭Щǵڹҷչǰİʯֻ߿Щʯҵķչһ˳ԱĺͼҵŲ;ϣڵƲŻᱣȶʵƲŻԹ
ҪʵֺͼҵԱץʱ䣬ҲץȨʱҪǿˣǿˣὫҷչȨøˣĽ𣬲һȨ
ɶͷſӾͲؿ˰ɣȵúܡ
Ա̧֣⿪װڵǿſӣȻ˳§§˵С
ûҲ±˿ˡ콽߳ƿԱ֡
Ϸ򸾣˿ô
ԱЦ֣žǰſӣȻô콲ע⣬Ťͷȥһ£ȴ콷Ӧһ絽ſڡ
ͳͬһڳ˷䣬æӭȥһ˽ͳֻǹ˹ȥ
ͳǹѱϣһ¡
ԱӹǹડһһͲһǹȻϱպͻӹݹȥĵϻװӵ˳־ͽǹװ¿ڴ
ǹԱٿɿҲûԼɿװǹͳøʵһЩ˵ڸԪ֮ԴͳߴǹĻûмλҲ⣬Ϊһΰɱǿˣб޻ǺùԸʹȻʹȻ
ǰʱ仹밵ɱأԱȷʵҪ߾衣
ȻҪͳĽΣͿһǹԶԶģԱԹ棬˴ֹҵ̸ᣬΪ˽⣬عҵṤҵͳֹҵִҵҵҵԴҵţⷽ涼չ˵ҲΪʲôԱҪⳡҪԭ򣬾ͿǰԼо֪²սԲ֡
ڴȺĻ£ԴͳγƺƵ뿪ͳǰãһ·ɭϣһڣ岽һڣٴУ˵ˣһֻҲ뿿ͳӡ
⵹Դͳͳ񲢲ڳǷᳵϣֹԪ΢ѲĴֻܳڵӰΪϵһǰ;ûбҪðջ켣оԲȡĺȲʣҪֺȲʵĻбʸǱ༸¾ȫˣҲͳʵ֡
ܿ죬ͳӵִãҵڹǰʱͳһֳʱȻþƵ˸У˳ݵĿУԴͳЦϹǰĺ̨ףеĲá
һαŻ飬ǲܽýвɷãֻܵڹǰĹ㳡ϣڲ¿鿪ʼ֮󣬹ǰĹ㳡Ͼͳ˻սʤȺΪҵ˿ԲɷõĿ꣬ȻĿǰ˫ֻͣսӷϽδⲻֹǵĿ񻶡
⻶УĹҵ̸Ҳͳ˳УǿƵͳǰû˸ҷѸȷΪ˼ǿйƷĹʾλһʮҵˣһ¶⣬ܾڧԱΪйȡ档
ҵĴǰˣܲܰͳ־˳У⻹Ҫʵҵȥйû˲ţֻǰһֱȱһԱ˲ŵھ治ͬˣŵΪҵķչṩ㹻ıôʵҵȻҲͲû˻Ƹȥ˻ǮˣֻҪǾͻȥ׷
ⳡҪⲻ٣һֱеݻᣬ绹ҪᣬʱԱγͳһù緹ȻһСʱ
㾫񣬴룬׼ȥֹҵ̸ʱӢפʹͳѾˡ
ȻѾˣôͼɡ
ڹݣԱӢʹ䡣
˴ιݼͳҪΪ£
һ£ǰϣڷɱ򱬷һҵĺսһ֧¹Ϯûκξ³ҹɫһ֧Ϊձ̴ṩӢԶֽӷͻȻϮȱսӢԶֽںսгˡ΢ʧǵй¹ĹϵӢѵ䣬й롰ĿǰӢϣйΪ¹ĺսСʤ¹ʹƻӢ뿴йͬ˹š
ڶ£ӢϿֳصľƳнһ񻯵ƣӢѾʽй룬μӻָԶƽίԱᡱĹʻ飬Ӣ֯аݡҪĽɫһ㣬ӢѾȡ½⣬ңӢ˵ͬޣ̩ҲһԶĹ֯ͣΣ
ӢʹתӢԱĽˣû𸴣ҪѯĻƵ˴ա
ڵһ£ǱԱһֲ߻ģҲףӢԶֽӲʲô΢ʧʵϣݵ¹ʹݵ׼ȷϢӢԶֽʧѲ󽢣װѲ󽢣ɸ˵ǼҸйԶϮܵӡս֮⣬ӢԶֽѾûмҴ;ˡ
ڵڶ£ӢǷڡԶƽίԱᡱзӹؼãⲢҪҪйܷ֯зãһ˳⽫йڹϷӰĵһȻӰޣһܲĿˣңҲ֯УʵĽһϡ
¿йƹϵӢûпסԶˡãҲװͿൽΣŷ޵ľƶԣԶ񻹷ǵйɣûйĺƾƽ
ӢʹԱͳ˧ãҪԱһ
ľʲôֵҲΪҪʵһ룬ĲǽЩͨ籨ķȥȻͨЩںϵмͨѶЩ籨תȥ
˭Ҳ֪ͳʲôһǿԿ϶ģͳÿһ¶ıԶǵģֻҪû飬˴ζս֤ͨⳡսһѾģǾǣͳս޲ʤ


774 
ƽ˾ܺãںϣоʲô
һйԶ󹥻ǱˮͧƽĺǰУͷȫתһƶǱˮͧǰһΪײյس硣
ͧŹվǱˮָͧΧǶһܵ¹˫ͲԶԶĺļԶκοĿꡣ
ܲ裬Ϊ̨庣ϿȻձѾͣйҲձ˫ͬͣĽ飬ǿǵսĸԣҪľǲٵģϾǱˮͧװѲ󽢣ϼûʲô˵ģǱˮͧԣʹһпھĽڷڵҲͧ𻵣ŹɲôϡͿι㣬ȻڵĴºžǡ㡱
Ź𽢶ӷֿеģ𽢶ӽӵع㶫ŹǱˮ̨ͧ庣ϿвУĿĵؾе
̨嵺һڵеҲձֳͳ֮£ڵصȻԶȲϸĵ̨嵺ˣڵеûʲôҵҪҵ֧ţҵصľҲΪȣòǰ̨嵺ıΪձ˾Ӫֲ԰͹͹ȡ΢ĸպܹԼı꣬еĿǰһƬģձϲｨ˼úվΪձṩ֧ԮͬʱҲ䵱Ӹغսǰڡ
ս֮ձͼǿеľ䣬йϮӶ̨嵺ȺϺߵϮձòеǰ̨嵺Զִл뷴ǱһеķиʵϣйվԶ죬еʵѾûձפˣֻмװ̴
֮£ŹǱˮͧеǽִһ
ͳ˧ֱӽģɺתʹõؼ룬ֻиǱˮͧͧӵ뱾ҲˣĿǰǱˮͧĹٱУŹ֮⣬˶Ǵ˴ǰеʲô籨ԱҲΪ籨ŹģֻŹ֪
ʵҲӣһǹ֧ҩǹ֧ҩ𽢶Ӵӹ㶫ǱߴģѰ˵ǱˮͧϣҪٸʽǹԼӵ
Щ׼ֿ̨֯ģվֵĲãǽеǹŹȥѰЩֿ֯Ĵֻġ
Դձռ̨嵺֮ѹեص񣬶ձֳ񵱾ִūߣ˷Ǻ񣬶Ͷڷ˶Ȼձֳ񵱾ȽȽ֯ϵͳпѹЩʹصķ˶һʱȥʵϣԴձռ̨嵺һ𣬵ϵķ˶ûֹֻͣڷȱͳһġǿ쵼޷ķս
̨嵺ɽҵشȴ򣬿ȴɭïܣǳʺϿչλսҲˣ֮ǰʼ鱨ڵչһϵе֯ȾǽЩɢĵֿ֯Žȴʱξǲϵͨϵĵֿ֯͵ҩͨѶģⳡ۵ֿ˶У̨֯Ҫãʵϣַչĵ鱨Ա붼Ǹ
ŹǱˮͧھ٣һϣһǴ𽢶ӵǱˮͧϵģһҪʱԳ䵱ͨн顣
Ҳεʲô֪ЩľװʲôЩľ䲢Ǳ׼ľľ䣬һ˽õľ䣬ľҲеĻռǣӣ֪ͷװʵǲǹӵ
֮ѡʽǹΪֲǹձӵʽװλӾ͵ز䣬ڼֳλսڳǹըҲһЩǣǻǲǹ
ǱˮͧѾееŹ󲻵òСģվָΧϣ۲캣Ķһκοɴֻ֣ǱˮͧǱ
ںûκοɴֻżȥһ洬ҹģľҲͷȥŹҲı¶٣ֻҪ˾ͻǱˮͧУֱʻ
ڣԶľͷһ죬Źͷĺͼǻ죬籨Ľͷص
СʱйԶ󹥻ǱˮͧѾʻ캣棬ڵϲŹźŵ洬
һͨʽӴͷıҷ̨ûһҽ洬λ󣬶Щƾɡ
Ź󲻽Щģ洬ܲ˳̨嵺ȻԷҳĽͨߣôصİţ˵洬ֻǽӻĴֻ̨嵺ֻ
Ǳˮͧʻ˹洬Ѹһµź죬Źһ£ǱˮͧٺйȥΪԷһŹͬʱˮս׼װҲֵ࣬ʱԿ
ܿ죬Ǳˮͧ洬˰Ǳˮͧϵˮǹ̶洬¼ӣŹĴк
ŹٽеߣߺѼ䣬ȷ˶ԷݣҲû£һ£ˮǽЩװǹӵľ䶼ᵽװϣȻת洬ϡ
Ź̨嵺ϵЩյֿ֯չģܿ췢ֶԷĽͷ˷ǳͷټ䣬㷵ָӲգָˮǽǱˮͧ
˹˲һСʱ֮洬ͺܿ﷫Ŷ̵ĺйȥֱʱŹף洬ǴֱӺɺϿ̨嵺ɶԴϵΪ٣Ź̨庣ϿһɺϱУɺĴڣʹ̨嵺븣ʡĺϺб÷ǳףЩֻеķԣɺ赲ǰϰŴʱ֮ͨ㣬ҲԵʡ
壬ŹûǱˮͧΪҷ뾡췵ظָǱˮͧʻսôʱ䣬ͧԱѷǳƣǱˮͧҲҪά֮Ѿ̸У⺣ϵϮսҲʱͣһͣˡ
ǣһ£ŹǱˮ̤ͧ˹麽֮·
ŹԶ󹥻ǱˮͧʻڵʱһӢڽӢڽҲǱˮͧ
ӢŹ¾ⳡ֮սУйǱˮͧĺպսѾŷ޺ǿĸ߶ӣŹͧ¼ҲűֽרⱨΪ֪ŹҲһ档
һУŹ˻ʮֻ֪ڹʺЩ
վǱˮָͧΧϣŹҴǱˮͧԱʻӢڽǴһ˿ײЦ
ûһΣйǱˮͧձ޻ֻ֮йȫ彫ʿСţĵһȥģΣйӢҲŹϡ
ڣӢľйںӺУǲõĽǵȨȡǿȨȡⲻй⽻ŬĽŹսԡѪսĽ
Ǿ仰ǿҵھ˵
һ̣Źɡ


775 ̸
Уһҿٿʹ֡Ϳ͡Ķͷʹϵĳ˿վڼװϣͷƺѰǰӴˡ
Щ˿УһȺй˺ܵ͵վڴļװϣͷͣͷǼŻռǵ֮һЦ
й˶ͨ˿ͣǵݺ⣬Ƕ⽻յģΪԶƽϣǽձ̸к̸ͨ⽻ֶν֮ⳡͻսָƽ
̸֧ŵųǹάȻᣬǲйλͳΣΪ˱ͳΣų¶ģ˴֮Уȡĳɼع
˲Ϣ䣬Ϊ˷ֹҹζ࣬άϵΪˣıԭг̰ţûֱӴϴ人ٴ人תȥۣ۴һֱİ֣ڶ̶֮ڣѸϵĿĵء
ۣռµķɱֳص׸йžͽ۳ձŽкƽ̸УΪֳأˣפɱֳԱҲΪͣϯļ顣
ձűйŵø磬֮ǰձʹžѵִ˷ɱ֮£ձ˶ԺƽڴǿңսٳٲܽձڵĻ״̬ͲֻܽойսձȫԸĸƽսˣҲŷ޿սĻָձѱٱĹ񾭼á
ΪⳡսձõĸӰһ֤ڵͣżձ̴ǶǰǳӢºսе©֮㣬Ȼ¹ûпȥϮЩձ̴ڵ⵽йϮЩձ̴ʧȥӢӵĻֻ֮ۿܣȻʽͣйҲֹͣ˶ձҵߵĺϮЩͣձ̴ȴûձڣΪսĹϵձڵ׼۸ǣԹڣձò취ѼףЩͣ۵ձ̴Ϊ˹׶ڴ˵ģΪڿЩװʯĻգЩ̴òװصʯ˴˦⼸ͷϷսƵ˿ɲֻˡ
ά۵ʱ򣬾ͿЩձ̴Ȼ̫Щձ̴ΪʲôٳٲձȴҲףЩձ̴ǱйϮӸŽ۵ġ
⽻ôԺһǺģǾǣûйӵԡѪսͲκƽ̸У˵ףʵ⽻жûսϵʤͲ⽻̸еʤһ㣬άǳ
άҲܹΪʲôͬӢȹĵͣ飬ⳡսѽ˲һ£ѿ֧ƴ󣬹ҳž޴ľѹͬǳնսеձһѸеܳˣڽսǲ
ǽսһǰᣬǰڹά뿪֮ǰͳȷ߹μӴ˴պ̸й⽻ǣǰձʧܣұһݶձĺƽԼ
ζձͳûֱ˵ֻ˼ԭ򣬽йάԼ⣬άҲֻҪ̸еĽͳ⣬ͳͲ׼κԼ
һ棬ձʲô̸еأΪһѱŷǿɵĺ֮㣬ձһֱֵķǳ˵վսϳ˰̣ձߣձҲðżŭеļӵķնЩѾйõġ桱أһδ֪ձʹŽӴ֮ǰάȫûеףֻԤƶһЩ̸мɣ̽շ̸еߡ
Ҫ̸ķܶ࣬϶Ҫ̸ҲҪ̸̨ձڻ⣬ҲǴ˴κ̸ص㷽򣬹άѡΣ̸ϽЩ⡣
Щͷάվڰֵĺװͷִͷ֮ȫʹųԱ˰ǰǵйפ¹˻档
ϼ¹άһ¹ͬ¸¹ݣһ·ֱͷйĹ죬˶Щȵġ
Щҹ죬˲ôάһʡ
¹Цҡҡͷ˵ų֪Դձ͵Ϣ֮ȫɱĻ˱棬ҹ죬ʼʱЩ˻и棬Ǻ˲ûиٶҹ˾ԽԽࡣ֮Բ棬һ֮Ѻùϵ
ȷʵӢöࡣһʹųԱп
άһЦ˵ҵ棬ȻӢ⵹뿪϶ٹϵڻҵ޴󣬶ҲҪԶӵһѣһ㣬ֳ񵱾ֵ
¹ҲΪͬ˵ų˵Ӣö࣬дţ˵ԡŻʵ޸ģԻȡ˵ĺøУ²ѶĸߣҹͳһӣܰѷɸĹˡ
λ¹˵λʱüɫ裬ȻͳȨǳңʵڹ뷨˲٣Щ˶ΪͳѵԶȹᳶƤҪЧʵö࣬ھҪ壬ֻܱ֤׷ǿ
ǹάȴԴ˳ֱѧ꣬Ϥ壬ȽƳ磬Զͳѵ鲻ôͬⲢΪͳЧʵͳҲ֪άⲢûӰͳΣҲԿͳĲؽ󣬹άһ㣬ͳԶ֮չҴȨͳֲؽйϵΪֻԸ˲֪Σ²ܾۼһӵʵѧĹߺʵɼҡ
ʱ򣬹άͻȻһ죬ƺǴӸۿǱߴġ
ôάѯ¹顣
ûڡսнӹصִѾˣԸۿ̨ڡ˵ͷ
սнڸϵפֻ²Ϊ˽ΣɣŷǱսոտʼֳһֺǿɱķҲġ
άп˼䣬˼תĵطȥˡ
ִܿйפ¹ݣȫ幤Աӭ¹֮⣬άҲû󷽷¹齣סרΪ׼ķ
䲼õ÷ǳΨһȱ̫ȣϾȴͿȴ޷ģάòȥºͳ㣬ֻһͶ̿㣬ڷĴߣЩ׼ļ
ձʹڸϵ֮һֱձ¹ŲŲֱӸǽнӴձҲ˵ˣйʹŲǾͲκ˽ں̸飬ԣֻͨ˼ӵ̽ձڴ˴κ̸еĵߣȻõϢ࣬ǰì֮࣬ǲɷϣѾŬϾλڱΪ֮ǰһͨȣıҵǾӪҬ⡣
άòǧͷϢ˿Ա̸֮ǰףһǲһ磬˰ʱȥͣάŷͷĹȥ
ûȹάӣһ¹ݵĹԱҴ߽Ｘ䡣
ųһֳعԱָҪ˵㿴ǲھͼһѯʹά
ŶǾһ¡ά˵ͷ
άڿλֳعԱǡɱίԱᡱһίԱɱίԱᡱͬĲԺԣ˿ԿֳĲԱλ൱ߡ
ֳعԱˣһ֮Թά棬Ҫڳ͹顣
ЩȣΪ˷ֹͻɱֳ񵱾Ѿǧ͹ȫڽũѾ׼̸һʼͽЩ͹ǲͻسʰ뵺
ձɣձ˾ܾЩ͹ڳʸۿڵ½ûа취ֻܹҹάʼơ
άȻ⽻٣Ǵûд񣬲ǵйĹϵҲͬķ籨عͳ¡
ҹͳĻص͹ˣ˼ܸɴ࣬˲ҪЩ͹ͳҪ
ǣ֮˾͸߸˵Ľǧ͹һ˴˵˺ϵȻƨɾˣйôЩ͹˾ûĥˡ
֮Щ½ϵĳ͹ֳһ˴˳ˡһ˴ޣĵĳƫƧص½Ȼȫװ־Ը߾ʧ޵ȴУһжģݵġй־ԸߡǲͨսػͳʻҲߵ̨
йλͳĲ߻£޵ľԽԽʰˡ
һ棬˵£йձĺƽ̸Ҳʽˡ


776 ս
֮䣬սڷϷ£Ⲣսֻڽѵ
ƽʱսʱѪй˵½ԣĴſ̿ѵǶڿվԣǰԱֿˡ
ȰеǲܳΪϸķԱģϸķԱЩӷΪڶľˣϿԿ
ΪһϸķԱͬʱҲΪһȰеˣϷɴգʹΪվĸ˾ȻֲμճķѵڣǼܡƷ䡱ʽսа裬䵱ǵлĽɫԱԱսܡ
˳ϿգսѽսµżȻɼǵϵİ߰ߵӾǼսֱ֤ݣЩûھеձҲԿⳡս޴ƻֱӡ
ⳡսУվҪãڿվı֣ǳ⣬Ҳˣ֮ͣʽ齨վͬʱ½ձͺձıɱԼǿ½ս
վļǴˣ½ձͺձɢ˺ܴһվˣĿǰĶվսʱڣʵˡ
Ȼɻ㣬ôĿǰҪĹǼǿԱʣҲˣֻҪϷɾͻᶽٷԱǼǿѵ
ڷ磬ԶܹйվȼĶֻû֣Ϸɲδ˶ģйĹҵʵȻѾܹзϸľ÷ɻǱϾޣֻҪǿʱ䣬ǿδؾͲڿվӭͷϣȻڹҹҵ֧ϷɺǿԸôֻȼǿԱˡ
ϷɲĿǰĿվʵĿǡһһΪйȽˮƽ̫Զ䷢չ缯չվйվܹװһϵľսɻôκε˶ǲֵһģվܽ˻ܣϷݽһݱ棬ຣ߽ıΪǱͧӣѹѣվѡ
ϷɵäĿֹۺָֻţͳȷϷɣ֮ⳡսиоãԭҪձվСŷǿսĻйվδؾȡĻԻͳɾͣؼڿվսǿ󣬶йվʱûͬˮƽĶ֡
ȻϷɴչվĽ飬ͳ͵ģȻйվⳡսбֳɫôͲҪָǿӿվ裬ʹձҲܻܿһǵһǣս֮չվ
ڷչվͬʱ½ͺʵҲõǿϾվΪƣڻܳΪսǡ
ͳϷɻϽˣҲʶһҪ⣬ĿǰȻרעڿվ裬йһ½ϴ½Զ֮أǺռͻͽȻĻվר
ͳҲͬϷɵĲ˵ռȡش֮󣬿վܿսаݡؼɫĿǰĺռˮƽԣվȻֻսеǣ±ٺãҲ½ս塣
ȻͳѾָʾ𣬼ӽռоȡսйΪǿϷɵõĲ鱨ںоһȫµսսĻͻһӲϽΪҪϣһƳɹΪʱĹҵԽŷǿ˦֡
⻰˵·ɻļⱻ֮ǰйվķԱֻܼʻľƵս죬һëϵķ
ڼϹðƷ䡱ʽսװʮշǳĲƷ칤յĲƣԼǵӵƷʣֺշ׵ķϣһϷܼʱڿдĻֻܷȽˡ
ڣⳡսѵʼʮӣϷɵܡƷ䡱ʽսķͿʼֽУϷɵжϣӦǷȣòһ½ǿסɻȻǼѵķԱźţ
ɻǰͷΪ˾·ڹϵõ˿ƣϷɵܡƷ䡱ʽս˳Ұսȫ䡣
ȷϨ֮󣬵Աʼ޷Ȼչдһݱ棬֮תΪĽṩο
ϷɣһƵķ˰칫ңټıоķѵƻ
ϷıҵʱдͳķȥķͺըϷɵ߳칫ȥһܡͺաʽͺըڻϿǴｵ䡣
˳Ұսǹģܵѹ·飬Խͺը
Ǽͺը֮󣬴ӷɻԱ̧һܴȥңϷףܷɻִģ֮˳䣬ֱɱҪǿǵ纣еİȫԣ˳䣬Ƭϴ࿽ݣַй϶ʧ˱鱨˳䣬Ҳ˳㲹ȼϣȻֱɱ
ܡͺաʽͺըִеǶԳʰ뵺غȻйձͣսսжû˶ֹͣܡͺաʽͺըһִսĿվɻв٣ڵĳʰ뵺ϿգԿйվɻҲˣձ̸飬ܲıļ£սִУձҲ޿κΣֲҿơ
ϷɾȵǣܡͺաʽͺըĻȻررͺըӵָӹ٣ϷףһϲٵһָӵĿվ߼ٲֹһرҲһ
ϷرͶȤҲȫһǣ⻰ϻһ򿪣̸˰Сʱ
̸ͨϷɵ֪ܡͺաʽͺըִеһζԳʰ뵺񣬵ȽƬȥܲıرָͺըתɹţȻɹΪأɹŵִսĻػһ߾ߣܻܿԽ߾Զ˹۹ڵĳЩսĿʵʩ죬ִһĻкüͬͺŵġͺաʽͺը
ܲıĿŵжϷԸоȣȻҲ֪ܲıһɻȥɹţûиܲıĽŲ
ѵձҪˣϷѯر
رһ̯˵ң˭ȥæŸ¹ŷ޴̣ЭԼǩͬԼʱȥЭԼսҿ಻ô嶯ֻб޻ľٶҲⶣһɻڶȽĻͼ˵ԺԲ˵֡ˣڲϾǿվ˾ܲıҪ˵ģǵʱֱܲıɡ
ر˵ɣϷȴסˣվڰ칫ŲӣַһȥֻҪϤˣһ֪սַˡ
ط󰡣ԺԺ
Ϸɷ߶ţħ״̬رЩ
˾òս˰ɣ
ܲıû˵£ȥսǰ͸¶ô
Ϸɴ˴֣Ȼ߻ذ칫˻ȥתתȻæӳóż㡣
˾ʲôرʵ
ܲıķ籨ҽЯһڷıȥܲı׼⣬Ҷ࣬ȥʡϷһĵͷ
رȴϷɵ⣬ս񫷸ˣȥܲıأֻǲ֪ܲı᲻׼Ҫ
Ϸɻǽ籨˹ȥرԤϵǣܲı׼ϷɵҪ󣬶һȥ˳㿪ᣬһҪľ»顣


777 
Է
һܡͺաʽͺըɸ߿½ܿ˽亽ߣƽȵĽ˼ʵܵϣܵǳͻĳһɢ
ܡͺաʽͺըԱľˣֻķԱǸʻɻ⼸ˣ½٣֮һװױָӹٰʡ
⼸½ǴѼ̽սģǽӵܼ򵥣ǾǵԷμһҪľ»顣
ʵܲıϲûָĳĳٳ˷ɻϵԷᣬָǼλѼ̽ս˾ŹƽԷʲôᣬŹƽҲˣڻڴ˴ξ»ʲô
ʵģæѼ̽װãŹƽָҪ֮£ֻø˹⻹һըأʸһ·˷ܣ˷ɻ֮ɺܸߣͬеǼ½۵úҡ
뿪֮ܵһԱʵ쵽ϢϢʼ˶վӵĸ˾Ϸɡ
ϷҲǸϵԷμӾ»ģֻǴ˳ģұȰȵСʱҲһܡͺաʽͺը˵֡ͺաʽͺը൱ɹۣװըĻװ˿ȫû⣬ֺըҲʱʹĽɫ
һװױָӹ٣һǿվָӹ٣Ϸƽʱѵü棬һ棬˾ͽϻӴˣ̸˵أָ㽭ɽٲ˻Ҫ˵˵˴ζսеȤţ˶ǿʵԸ˵ĻǾ»Ϊһܿ죬Ϣͳ˱ݵĳˣľҲеģ׷׾£Χм䣬֪һĻֻҪΪ﷢˾ء
˵𾢣ýζʱȴͷߺȡ
ͳĳӹˣͳĳӹˣ
ߺȣеľɢˣžݣʺϷҲ⣬Ȼǰ֪ͳⳡԷеľ»飬ҲףֻҪͳˣôⳡ»϶ͳ֡
һ߽װĿӿϷһ߳ſȥ½߳ϢңǶ԰˵ʰ֪λ˵ʲôô
ҡͷ˵Ҳòǹڽʵɣ
ʣǲѼ̽սǱʲôĻ
һ˻Ϸ˾ǰʲ²ĻôԷֻ֮±ϷǰƵĸмֵҲȡᣬȥɹţѼ̽ս
ʵȻܸ׼ȷĴ𰸣ҲֻĲ²ѣûκ֤ݱڴ㽫ӵѼ̽ΪһˣʵǷǳϣ´ʰ뵺ȻҲ֪ʵĵζװײӶǷǳսġ
Ȼֻǲ²⣬ϷҲûپ⣬ĹİŰ߳ϢңǰͷЩٸȥ÷
ãԶһ˾ۼԶĵطͣһЩγͿȻͳѾϵˡ
ϷɺͰʸϽӿŲϵǰȻڳĻ϶ǾˣȴûʲôɿԣȿֺЦݵͳ֣ͳȻҲǳãھʧɵΪ⡣
˵Ҳ⣬ΪˣûбսӮҪˣڣͨⳡսйľӭѾõͳӮõģûͳָӣûⳡսʤûʤûܼ򵥣ǶҲˣǶͳľ޷ü򵥵ݵģʵϣھжͳӵ仹ߡ
ͬż飬ϷҲͳֺѣ˻໰ͳ˵˵ڻ鼴ʼУЩҲֻԺ˵ˡ
»ʽʼֱʱǲ֪˴λ⡣
˴λǹڽһٹ͸ӵģڶսϽˣ̸˳ĻͻὫսĲӳԭפأȻͻῪʼһֵĲѵ
ǰ꣬ӵѵҲйΣһǰεѵЩͬǰβѵٺʿҪ룬һΣѵԱھ٣и߼٣¼Ҳμѵ
ȻǾѵֻѵĿĺȷͨζи߼ٵѵһǿȨͳһӵ˼룬Ϊһдһȶľ»Υи߼ӣЩҳϵľ
ڴ˴ι͸ѵĿģͳ÷ǳȷҵҲʵʵڵģΪʵѾ֤һ֧һĵľӽӳȫսⲻǹȨȶӡ
Ȼպ̸ھУӵѵʼ˴ټ飬Ҫͨãͳ˼ǳԸߵ׵ľ٣ӭԸߵ׵ľ٣ԾĿվͳ˽£һιжıƣЩùļӰ˴βѵͳĻʽﵽÿһӣҪеľٶ֪ͳߣͱͳ־Ϊ־
ͳ䣬ķڷȻиٻ᲻ɱɹǵ̬ƽ͵ģͳѡʱѵЮʤ֮
ѵ飬Ϸɵǲ̫⣬ͳڽ̨˵ʱȴڵĥͳڣȥɹţμӶԶ˹۹սжϲðգۿû̿ɴˣôֻ˶Σ첿ӷһˡ
ͳԵĻϷȥվ˾ְһһȥ˹۹ðա
Ϸö⣬̧ͷȥȴͳ뿪˽̨ڽ̨Ͻίͷͷż
ϷߵİʣСѯʵͳˣ
ˣֵнˡ
˳ƺżϷ̲סЦżǽۣʼռһܽ˿۾ƫƫΪίͷͷڱֽϵعʺܸߣˣġ
ҲЦЦЦЦû˽һٵݹȥļϷɡ
ɶ⣿
Ϸɸղȫ֪ͳڽʲôӹļ˿һЩӡĲϣ߻谵ȴǿ̫ݡ
ıȥ˺úÿǿվҲ˲μıġˣţ´ԱǼλء
ϷһָȻǷļ˻Ρ
ϷɼæһļʣµļݸȻȲó񣬲˻𣬾ⶹĹâоļϵݡ
ȷʵһııμӴ˴ζսһ߲ӽ־񣬲μڱеʤıʽıҪ󣬽ʱйװе½ղӶμıʽչʾһ¹ĳɹҲפ⽻ֱ۵˽һڵйװʵ
ıϷɾ˫޳ɣΪģΪ˳
1900˹ɱǣϽйһδǿʵıʽей˶ԣǲʹļ䣬ҡԣͬǲʹļ䡣
ڣǸǿúÿйĳɳˣҪ˶֪йѾǸĶǲˡ
ϷЩгһйװӿϾıʽȻĿЩ̫ԶĿǺùûĿ꣬ǣһϷɾԼȷˣΪܶ


778 ս
ͶںϣӵϷ·Ƿֵġ˵ġ
Ұʮ˿֧ץһŵǰš
ǰո¹꣬ЩȥɢŵȻһũ򣬵ǸҰʮֱܹǼֵģƬɫϸֻ֣ҪԸ⸶ͺͺˮջһϣй˻ձˣûġ
ѹ½ǰ˼ҪءȷʵְֻܷҪƬ㹻˿ڡϧ½ıҰѾʧˣձǲӦøıҵսԷء
ͷҰʮǸ˿֧ȥ˫ִǴֱеϸĿ䵽˵ϣƣ̧ͷǰɽȥ
Ϊһձ۹ĺ٣ҰʮǷǳϤйɽ֪ǰĴɽʲôɽһֻ֣֪սӪھйӵս
սӪǺԶȻͨ·ȴһʵϸҰʮѺվսСͨվսӪģսӪ֮̾ȵķ֣սӪģܴԹѺսʩȫ˿һкľƵļὨҲܽʵֻҪͷͷսϾͳȥ
ɴ˿ɼй˶ⳡսʮģڿս֮ǰ޽ôģһսӪȻĿǰսӪѺվսûдﵽйǸ֣ȻǳɹۣҲʹҰʮʶһʵձҲˣ˾ձ˶ԸΪձ۹ȥģԸйΪ׼սӪȴ̸ߵȴս
Ұʮڳʱץ˷²ʱҲ뵽ɱڱýʼûҵᣬȵѺսӪ֮ͻȻı⣬ɱˣΪѾĻŻصձⲻΪԼǣΪձ۹ǣҪⳡսѧĶձΪձٴ
ҪʸҰʮⳡսѧʲô¶ԥĻشǡսйڴ˴սжԷɻĴʹãҰʮǷǳģȻҲ֪Ŀǰķɻܺܲ޷еĺս÷չ۹Ļδķɻ϶ӳɫӾսͺñһʼĳªԭʼչڵǿսڽͬʱ໥֮ɱ¾ҲڽҰʮţδľսɻؽиı亣սʽ
й˶ԷɻĴʹ˸ҰʮսӪҰʮһֱĥνɻս죬ˮϷɻĸзӣǺʵս̫Զ̫ʵΪˮϷɻĸշɻĳ̫һУ⵽зӵķ
ôܲܽɻǱͧأͷŷɻ֮ǱͧȫǱȷɻٻշɻֹʽ޶ȵıǱͧҿγǳʺ͵Ϯ
ǳ󵨣һ⣬ǾǱͧװ·ɻڵǱͧλСҪװ¼ܿԹը׵ķɻǱͧĶλܴ󣬶ĿǰļܲôǱͧһδ֪
ŸҰʮҲˣڲò˿£һɹ̫ץžװϵЩʭӣһ˼α֤Ǳܹͧطɻγ
ڸҰʮ˼ʱЩԭڿյϻƵվսͻȻɧ
ҰʮҲվż½ս˹ȥһйżģһӪǼ˵ĸ첲϶źʮ¡
Ұǹʺʮֻᣡ
һҰʮõ½ξȺڷ㶵ĸҰʮһ
Ҫսô
ҰʮҲһֻҡҡͷȻҲսǹѺսӪϢͨǰսû֪ҲȥЩйӵĿأԣҰʮսйձѾڷɱкƽ̸С
һӪǸҰʮڵӪǼ˲û߽Ӫͷֻվ˿뺾֮䣬˿ձսͬǲιսӪйȻܹ˵ӢӢЩŽ˵Դޣչʾй˵
ȷʵսӪĿûôĥսȻÿķ٣ҲûнЩսֻеϽսǹؽʱ򣬿ǲŻǹľЩԸͷսϽȥ
ڣӪȿľҲǹֻЩվϵĳǹڱԼ˿Щˣж򣬷
Ұʮô˵ҲǺ٣ڽﵺѧУѧϰʱǿӢʹõӢı޿ΣȻﲻôһЩ򵥵ճﻹܹġ
սҲ֪ٿöӢԾĽƵ˿ǰйڸ˽ʲô
Ұʮ˼֮ɫӦս׷ѯԵɡ
۹Ѿʧˣڣйʹձʹڷɱкƽ̸УЩŷ˾ܵ۹ίУйս˵ģһ˳Ļò˶ãֻҪ۹֧սʳ޷ѣǾͿԻձˡ
ҰʮĽսǳֲͬı֣һЩʹΪձսܶģһЩ˵Ļձɳʹŵ飬ǿͲֵùעǼΪܹȫձѾǷǳõϢˡ
٣ëǮȻԻعˣΪʲôѵ㲻عô
ս˽ŸҰʮĴºţնսУҰʮװѲ󽢱ӵڵУƬը˸ҰʮָӴ֮ëǮĴºžͱˡ
ֻкٲ֪ҰʮĴºţǲʣҰʮҲ֪˭ڽĴºţֳֻ٣˸Ұʮ֮⣬ձ˳սбģսӪû졣
˸£۹սˣѵôô
Ұʮ̳˹ȥһȭͬŴ򷭣Ȼ̤һֻţʡ
ǣȸҰʮ۽ö֮࣬Ա򷭣ȫΪûзҰʮͻȻϮһӦͲǸҰʮӦˣԣһ֮󣬾Ťת˸Ұʮڵϣͬ򽫽Ųļϡ
ǿЩվսôı壬Լ˶ǼιսӪ¶ı飬Ȼת뿪һӪйٵͬȥιӪˡ
ۼ˿ǰվսҲ׷ɢȥŹҰʮձҰʮһĭ֮Ҳˣֻʣ¸Ұʮڵϣòᣬ
ֱսҰʮȻ̧˼ᡣ
Ǵʦŵģл¡¸Ұʮˡ
ҰʮϳԷĲȻЩսл
ҰˣӦõġͬһսͬ־ӦվһڣҰһģΪʲôձ˻ձսֻһСӣԿһܴҵ𰸡
Ǹͷľ˵꣬͵ݸҰʮһСӡ
ҰʮӹǱСӣ˼ۣݺӣձᵳʿҲмּۣ໥ìܵġ
ҰʮǳȣȻ֪ЩǴŪⱾСӵģȴ׹ˣЩʦŵ½ʿǸͬ־ᡱĳԱ
ͬ־ʮ֮ǰܳһս֯ҰʮǳԱԲ̫֯Ǹʲôģһ֪ģս֯ĳԱ붼ײʿСˡֹҵߡũ񡢿Щԭûʲô˼׷󣬵ǵͬ־֮Ǻһҹ֮׷
ڣҰʮЩ˵׷ʲôˣⱾСϵµּǵ׷ܾܿǡϸ塱
νϸ塱׷ǡ˵ޡŷ˹ȥԿްġ塱
ҪﵽޡĿģͱһŷǿս
ձĿǰĹ;˵ǴŷǿˣйǰձҲʧȥյ磬˵þҪΪˣͬ־˾Ȼθŷ˿սδЩЦ
ҰʮĬȥЩģȻĿǰ˵ֵʲôһǺģⳡ֮սȷʵı̫ණоϵģҲ˼ϵģձ˵ܶɹλʱڵĻձͽԶȥˡ
ȻΪһսҰʮڵҪ뿪սӪعھҲ飬δЩԲǱͬ־СӣҰʮ֮󣬻ûӣϯ£ʲôʱϸоûö⡣


779 ҵ
֮£׳Ĳԭһ޼ʣ˶ߵҡڣЩ֮ţһ𣬹ճһ紵ݵͼţ顣
ããԭ֮ϣһ׹·ϱ򣬺بڲԭȻ·ɳͰݣطĵ·൱ãͨ
ڣһ֧Ļ´Ϸʻ򱱷еĿ϶װľƷҿҲǹֻ֮£ûʲô˸֧ӵ⡣
Ѻľһٽ֣ڱҲСģһ족һС족족ָС족ָ
ڣڴͷļʻٽڲ񴦴ܰ죬ҲԶʡ˾Ĳ£˵λȨأټԶʡʡձʿѧУʱͬѹ㣬ˣڵһǰǷ⣬ԶʡĻʡĻá
˵˸ǴɣԶʡܲһˣʡ㣬Ǿ˾ȨȽϴ󣬼ȹܾҲ빲ͳġְȨ·
Զ߹ȥɹţ˵ûȨĿǰʵԶȼǵıӣɳʶĲ֣ɹŵʵѾڰ״̬һɹ˵ıӻɹŵһαȨһ齨һ֧˵ľӣ֧Ӳϵڲԭ¶ˣͼǵġ
ΪȫԸĶԸձòʱɳʶȡίߵжĬɳʶɹŵжǶɳʲ⣬ԾͨɹſȨϲԭʳͼȾָɹš
ڶ˵ж࿴úȻȷʵѹס˹ڵۣûзɹŵȨ֮ϽɹŵֳԶȺʡݣǳڶԿɳʶжĿģҲˣرʡݵطԱȨͬǾһץͳһȨ
ԶʡԶʿʡһְΪŽᵱʿѧУͬѣ˺ҲһЩϾǸ۾ͷϵˣһ˻ܲĳƢ
ȥ񴦵ְȨΧխֻһ߷ĺڻأֱָӵĵطҲǧ˵ĹģڣָԶطӣҲԵǲȺʡĵطӣ½ĵطҲ񴦼ල˵ڵȷʵЩ־ͲһҵĻˡ
һֱڵҵĻᣬǰձսܲı½ıεıȴܲıһݱ棬ɹŵɹŵϸķűһͿֵı棬ɹʹܲııԭľǣûвμⳡս
ΪֻʵֱĵطΪĿģƬຮ֮ش˼ʱ䣬桢ѩŲı벻ë֮ؿ̽Σ⹤ҲʵʵڵģΪľｨҵ
ȥ𴦣ôҵĴûͻøˣԲͬ⣬ҲˣŷѾ˼ܲıı⡣
ǰЩҵԭĻ᲻ôðյĻôڣȫھȥʵҵıԭܼ򵥣Ϊŷ޿սˣɳʶϾٹ˼ɹŵʧȥ˶ıӻǰֵֻɹСϵĲˣôԾôԡ
˵ɹһ֧˵װӣûнǰں֮ڷЩɹȻ䣬ȱɣȱֻҪ¶ģɹֻҪһµʱ䡣
οеɹԸڶɳʵ֮£һЩ˵ѾͶֻҪһ£Щɹŵ϶ǳΪǰ
νδСԹŴӵľǺڹɹԭԣӵĺڹԵҪڣæŰ£ù·򱱲ıվת˴ƷһʱԳ
ɹŵɹŵ֮һ·ɹſֱɹŹ黯༴νġ··޽··öʽȻ·ж޽ʵϿ·Ƕԣͨ·˱ȥɹţȡö˵ͬ⡣
ֻҪһ֪˿϶ͬйĹ·ɹŵʵʩսԻֻˣܲıǰ߼ڣƶսԼƻľٶΪ·ʵʩսԻʵǣһ·ƻôƶˡ
սԹ·ɹž쵽ɹϲһ·ʵһ·Ϊ·˴ڵԶȺӵũ񶼲·Ľ裬ԱͨͶȡһŵ
ʱĽ裬·ѾϽɣȻ··涼ªͼľ͵ȡģԶ͹·ԣּ׹·Ĺ·ʽ𶼲һеĴ󲿷ʱ䶼Ա֤ͨҲʺԶ̻
·Ա֤ɹʱľʵĵͲڣѾʵʩһΡսжһ߱վоʲж˶ĸ߶ȹעšˡñӵĶھͻ·ϣ̽鱨ɹҲжˣڵĲԭ
ڣ֧Ӿʻ·еһ·ϣڳװصĶǻǹǹԼӵѺǰվͬʱҲ˳ȥһơ
ڳѾִɽ£վǲԶе˶ǳ˷ܣһ·¶ޣȷʵúܣȵ˱վӪϢˣҲܳȷˡ
ʱ򣬳ڵִվ˳ûϿͿվվŵı˹
촦籨ոչĵ籨ܲıĹġ
ӹ籨壬˼ۣüͷȴš
籨˵ܲıɹŵʱƳ٣Ѿ˵ֱվľ˻ع黯Էݡ
ܲıΪʲôͻȻָı⣬ǰܲıĵ籨ϻڶҪӽսԱʱɹţڣܲıͻȻı⣬Щ֡
˱ˣ˵Ͱܲıִˣͬ٣Ǹĸˣᱻ˵ǹʹ
ǣ̸ȥ籨ңܲıķһ籨ѯܲıΪʲôıƻѵջعȨô
ⶥñ̫ܲıֵûһص磬ڵ籨ҵ˰СʱȻصŹһҲһΪصͳĹġ
С죬Ҳ𼱣ĵطҪһһڵĳԡڲɹţȨ㾡ܰѾʳȥĵΪ߷Ϊ½·Ĺͱٲ֡
ͳڵ籨˵úֱףû˵ΪʲôͻȻֲɹˣơ
ƹƣȻͳˣҲֻܴͷɥĻȥǳԹ緹쳵ӽЩԭⲻ黯ˣٱǵҲߣһڴΪʲôͻȻı˽ɹŵļƻ
ֱϻع黯ǣԼŪʲôԭǰ죬쳵뿪黯֮󲻾ãɳʶһ֧⽻ʹž͵ִ˱񲿽˻̸
ϵ˴ΡսƻͻȻعζ
ѹֲ˵Ļԭǹж֪˴жģҵǱ൱ǹʹˡ
µòֻЩ߹Լãʵϣǹڴ˴ζսеĳɫ֣Ҳô̵̻ĸıԻߣ˵ףֻһӦöѡ
νսָ֮ľ


780 չ
վڹ黯ﱧԹ൱ǹʹʱԶڱҲһλ߼Աڰ̾
λ߼Աܳջ죬ҲڱԹԹȹ黯С컹ΪΪЩжĥɱ¿ζ
죬ͳ֪ͨջ죬ٹ죬λ䡱˹۹ǰܳǾͻصʱջġܳһְǽжˣǽʽܳһְ
ջﵱȻʹ죬ԣ쿪ʼ͸没ڼңȥϰˣֵǳ˹۹⽻ʹ̸Ҳֻʱ˴͡
ջ쿪ʼһֱڣûţԹ緹֮˼λѣ˾ڻ԰̣ͤתλԹܳע
ջ쵽Ĳɣ˼֣һͿǸɴ಻ˣøѣȻվһͻȥˡ
ǻ԰ḷ́ջȻˣΪ䡱˹ģͳȻֽ˻һίΣȷʵջѽܡ
֮ܳջһΪ˶ãܳǰͷǸͻȡȷʵû뵽ôҪܳλøˣ֪˵ĻŹάȥɱμӶպ̸ء
ǵʱͳ;ܾջëԼ񲿣Ӵ־Ķ˹۹⽻ʹţʱջҲΪͳǿͲŻίεģڵʵʱͳûôԶ֮ԽߣĿľΪʹӴ˹۹⽻ʹŵ⽻ԵøһЩ
˵ףԴͳǽջ쵱һӴԱ߼ӴԱǹʿ
뵱ԴͳĹʿ̸װջϾǱǩ϶Ӱͳжϣ֮£ȻҲǱߵһȻԬĬģǻΪһ㣬ͳŻ࿴ɡ
˶ôջֳѧרҵ˲ţǲôܳλӣֻǾЩίһֲѧòӵί
·ͣкð
һѤĻջ쳤̾һ
ʱܼҴҴ߽԰һʸջ졣
үүү˵үˣ̽ӡ
ջӹף͢ˣǰĶʦ˾λǶ벻С
λүԺҸ±ȥ
ջ켱æԸܼȥдȻȥңɼһˣϼոմӹгԵֻȥ͡
˶ᣬջ͢񣬼ɫ԰ףֲزӣ͢Щ֡
ˣ˵㲡ˣҹ֪ʲô͢Ĩǵѯʡ
ջЦڹٳϻˣҵ˼ҲûҪǸɴ͢ʵʵ˵
ʵĲͳˣңٹٴͻعˣʱܳһְٴΣ͸˳ˡʵҵСǼֻ˴ңδЩˡ
͢ǵû뵽ջ˵ֱףҪǸǰʱһԹ߳ܲ͢˵ģջͲ⻰ͳ
ˣҲǸˣôһξ벻أ㲻ܳˣԼ񲿴γôһΪЧ㿴ңԶ֮󣬻ڣǹٳˣվǻۡȰ˼䡣
ٴû˽˶ԹֻҾãϴٴΪͳͽ䣬ȴͻȻҪķڷȴǲסջ̾
ˣˡͳ˾٣Ƕٴչˣ¡룬˴񲿷⽻ʹͱɹл̸һλڶ˹۹ιʹй⽻ִ£Ǹʣٴڶ˹꣬ʶ˲ٶ˹͢ĴԹҲΪͳܳһְ˹۹ʹ̸У׵İ취
ջˣ͢һЦһһߵҲ͡
ջŻعζƬ̣Ȼ̧֣Ķͷ˵ͿͿԭͳ⾹ˣҾûв͸ȻǺͿͿͳͣЩ
Ľѽ⣬ջϾͳЦݣҲپܳ˭ε⣬һתǰϡ
鹫࣬λôһˣ鹫ʹⷨȨ⣬ҲæžӪʵҵôпרҰ
ջѯʣ͢Ҳʵʵ˵
ˣ˽ʲôӣ˵գģʹ̣˼һء춫ô˼ҿǴæˣƽʱæʵҵθȴģǰͳֵǳҵ̸ûϣ⼸æŸЩҵЭ׽أ±ͬżһȥһδͳͷڣҲӡ
͢˵óƬݸջ죬ͷͷκܶ࣬ھȻʮҵЭĸ᳤
ջ콫ƬϣЦͶλǰһȣƽӹ֮ˡ
ˣĪģĲŸġʵǴ˴ι֮⣬һָ˹۹⽻ʹŵĻ̸Ŀǰеôˣ˵Σ͢ʵ
ջ˵ŷѾս¹֮ڻЭԼæűսйעԶ˵ˣ˴֮սҹӱֳɫö˷ǳ𾪣ҹûԶ¹лˣ˴̸У˵ǳҷһ˷һֻҪ˹棬һж̸ҲˣҲŷĵȥ˴̸У㿴նæŸ̸УǵĽˡ
˵̸ͨкƽջرҲˣæһ졣
⵹Ҳ˵Ŀǰ̸ΣҪͳ˼ͳʨӴ󿪿ڣδػ࣬㲻ıȥ˰ɣջ˹ȥ
˵ͷ˵ȻӣҲΪӣĿزûеõģɣȻĿǰһЩСͿ󳡣ú󡢽󣬵ΪֹɣģС˵ɱҲߣ޷󳡾˼λʵҵң׼ִһһֱ˼űĶܹƽջرĻôǵҵƻͿʵʩˡ⣬عϡȴƶ񤣬ƽԭһǷչũҵĺõطһѧżֱڱѰһط˰ִũûе֡
ջǰͷĻͬǶǼ仰ȴͬ
࣬Żû˵ɣдţ˵ũֲ͹̲оƶ۽˰飬ܿӵеĵزԽ࣬Ҫɵĵز˰ҲԽأԣżֱǰһѧϰũ˶ڹѾֹͣˡ
Ŷд£ôû˵𣿡Ǿȣߵ͢˿
͢˵ͷ˵Ҳʱ䲻£ûϷɣǰһֱϷû˵ҲȻġ
۽˰ֻǲ֪˰߿ɵ٣
ͷһ˵˰ղջѾ͵úڻеĹؼ
ҿɾͲ֪ˡҲǴţδؾͻôɣ˵䡢ǰߥģͳʲô˼ûżֱѾͳԣͳؿǴ£Ļ̡̻ջ˵
Ļ̵̻ڣϾôߣͳס档¾±֮˴һ㵹Ҫġ͢
ˣⱱͿѼƻֻһˣȰÿҵ˵İɡö⣬㲻ٹע¡
ջԸ˽Ǽֻ͢һͬͣʵЩֻʱ򲢲ֵǮƷֻеǸ⾳ڹ˥΢ֹ̫֮ƽˣЩֻļֵҲͻģνʢŶ𡱣Դ֮սβ֮ƽļ۸һ·Ŷļ۸ȴһ·ڹҵҲǿˡ
һ;ͼ͵ӵ㣬ջд͢ԷڳԷʱ򣬵绰ˣ绰񲿹ԱģջҲͨͨ绰֪ڽ磬й˹⽻ʹĻ̸ȡͻԽչѾԭͬ⡱ȡɹſαȨ⽻ϣפ׹ʹָ¹ݣңйĻҲͬйפһ֧ӽפ׳ǡ
ȻйսеĳɫȷʵʹȻͼƣջǱʶ׾ӵļڣֻѡʱá
ֻйڶԶȡõĳչջţֻҪյúãйӶ˹۹ջظȨ档


781 
籩̫ƽϻۣϵԽԽߣֺ֮£ʲôֻֻǿ񱩴еССֻۣƾڲźѡ
񱩵ͷ䣬һҾʽ𽢼ѵǰ˲ϵ𽢵ļװ壬ͷʱʧں֮£·ʱûʹоĴԱҲ鲻ԽĽ˽󺣣ǿȻǰ˵ʵԵС
ǵʻۿ֮󣬾ϵ˲ųл񱩵ĺŹǣʹܹٴοǼʵƽȵ½ء
̺ƽ˾𽢻ʻͷêͣȻ󣬾ϴصĳ˿Ͳɫ԰׵ĴӴ˳ҡҡλε壬ԼΪδˤ
Щ½Ӿϵ½ͷĳ˿Ͷձ½ʿ٣Щ֮⣬ֻм˿͵ݱȽ⣬ǶձǲԱ
̨嵺¡ۡ
Щոյ½ձԱձֳ̨ܶԱ۾Щ֮Уֻݸ⣬ֳͨ񲿹ԱԸ߼ʵǰ̨嵺ģΪձġ̨ܶų̫̈嵺ϴһʱ䣬Ϊطձ̳ĵһݡ
̤ͷ֮ȫͷҾʽ𽢣ֱʱע⵽𽢵ԱͣһҰ̴һЩڴæźӸְ壬ǼڵĶĿ
ˣǰã¡۸ո⵽йϮӵĹǰһΣ빥Ĳй𽢡Ѳ󽢣Ҿ˵Ǳˮͧףι¡˾޴ƻۿʩڻĿȫǣͣڴ˵ձ̴Ҳʧأֱӵ˵ڵľÿֻš
ȻͣԱߵ̴Ǳ֮ģǴ˲أڸۿڷڶ̴޸Աǿڵĺ
йѾʱֹĺϮսҲᣬձǿ̨嵺ľ¿ƣ˿ʼþ͸½ӣ˴θһͬڻ¡۵½Щ½ӾԮ֮һ
ձɶսȫʧձѲܱסɶ棬ڵص㲻θйƤαסʣµ棬漯б棬һǳʰ뵺һ̨嵺Ҳˣú̸Ļᣬձٵ½Ԯͼֹй½ӵƽ
ǰձҲ̨嵺ǲô½ӣΪϾһ죬й½֮һϿձԱ֤סϿƺȨֻҪƺȨձôй½ӾͲ̨ܳ嵺ϡ
˱仯йѾǱˮͧͷɻɹвձİȫս̳ûһʵձԣհǫ̈̄庣ϿѾٰȫֻҪйԸ⣬ʱǲǱˮͧͺը̨庣Ͽﺽеձв
ǿǵձžǿ̨嵺ϵձ½һй½½վڵչǿֿ
սԹ滮ձڲҲ˼ڽ½ڳʰ뵺̨嵺ϣɡ͡ϽɡԾɼ򣬡ɡΪȻɶսʧֻҪнδزܼʵʩ½ߡǡϽɡȴΪɶսֵĽйѽڲĻңʼһ½ϴǿչִ󻷾֮£С½ߡѲʵõѡʵʩսת򣬽ձעתƵǺ̫ƽϣȶǴ½ǵȺʺձ
ɡŽձ½ڳʰ뵺һԱֳأһҲԱձ⵽ԶǵĹϽɡŽձ½̨嵺ϣǿ̨嵺Ŀƣ콨Ϊձ۹Ͻ壬һձ½ͿԴ̨嵺ԶǵʵʩӶΪձȡֳء
ǰǼᶨġɡš½ߡǲпʵѹʶйѾѣһλ־ᶨıڶǴ½սƣ־֮£ۺǵתڣšߡһᶨġϽɡ
ҲΪת䣬ΪԼӮѵõ̳ᣬձŵšձٸǳʶ۵ġŸɡƼΡ̨ܶü̫֣Ȼԭ֮⣬۵õʶһҪԭΪضתձǷݾļǷļձһֱ⵽ѹġϽɡŵΪǷݾļУԭǼᶨġɡĸоʵ˵½ߡĲʵʣձ̸ıߣǽ
ûҲڲпʵǰתս˳ս֮ǰѾһᶨġϽɡˡ
ձ½еĲٸ߼̵ļ֡ţںеġϽӶأΪ˱ʹձڵľƽһձֻͬʱʵʩ롰Ͻߣһ˿ңϣйͬʱԳʰ뵺̨嵺𹥻
ᶨġϽɡձּϱעǲܳɹģԭܼ򵥣Ϊձޣͬʱ֧ţҪôҪôϣֻѡһ򣬶й½Ѳձ½Իܣԣۿ̨嵺Ԯ½Ψһȷսѡ
Щͷ۳һ̨ܶǼԱһͬȥܶ
Ǹϵ̨ܶձġ̨ܶü̫ԽӼǣҶ۸ӣڽӼ֮󣬽뵽칫ңһ籨
籨࣬ȴ۷ǳ𾪡
̨ϲװ
ŵĿһü̫ȷʵţձѾ˲ʮֳͳε̨嵺ϣȻᷢ˴ģװݵ籨ϵ鱨뱩ٳˡ
֡Դйս֮󣬵ھ÷ֻţڲԽԽǿңټĳЩϵʧյڵľ棬µսѾռӵеǳȽΪǺܿǵõй½֧Ԯ
ü̫Ļ⿪ͷʣ±йӰӣôһоͶýˡ
̨壬ձҪйҲҪֻռ壬й̫ƽ
´ôôأʵ
ΪӦüɨǸղŵ۹´׼ձ½ѹжֻ׼첿Ӻַ֯Աʵʩɨ
Ϊʲô½ѹ
ĸйӺ̸۹½ɨжĻй˺ܻܿԴΪ̸ֹܿҲ֧й۹еĺ
ȫˣձǵĸй˳̸ĽڣձһƬңձ̸УϲҲˣձʲô鶼͵͵ηηţ̨嵺жҲĽеġ
ǣ־֮£ձܹƭйô
ۿɲô롣


782 Էԯ
Էվء
ڵԷѾԱĵڶͳˣͳû뿪׶ͳֿӰĻôͳԷ
ԷվͳԯһС¥ƽʱԱԷʱţȻδػסҪݵĻһⶰС¥ݡ
ڽҪԷվؽӼһǰĻָӹ٣ԱʹͳϵԷվأڽӼָӹٺԷվʳóԹ緹ȻͳԯһСʱӵʱ򣬸ٽȻճ̱
Ҫ뺽ĸһоһδվص㷢չ򣬲һ½ѧԺϲ齨һռѧԺ飬ĸĿǰûиϵԷ⹤ԱȽӼһ¼λ١
⼸λٶͨ٣Ƕڴ˴ζսº͵Ĺʵϣ˴νӼǣԱĿ֮һǰ䷢ѫ¡
Ź󣡡

һѫ£
֣

һѫ£

ڿվСÿһ֣ζͳֽһöĽѫһٵľǰȻʽܼ򵥣Ҳ࣬ǲɷϣǶӢʸɿϿɡ
Щٻ϶Ǳˮͧӵָӹ٣ͧڴ˴սбֳɫձ˾޴ֻţҲձشɱˡ
ѫµĺٶܣȻϵ֮⣬һƣϾǶǼ̴Ӹظһ·𳵹·ϾûôϹۣǲ˯ǻ𳵵Ǳˮͧں溽״̬µټǷյĳᣬԴ˾úǱˮͧһִս񣬻ǳ䣬ЩǱˮָͧӹڻϸǼȿܣ˯š
ԱȻЩǱˮͧͧ˥ԭ򣬲Ҳܿƣѫʽ֮´һͳ̴ҽͳԯڳŸЩϢ
ͳĹģкٶ飬˶ȥ˯ڻ˯ţһǡԶ㡱Ź󣬶һǡǹ֣֡
Զ㡱߸ŹĴºţ˵սͣºĿǰѾ磬ڡǹ֡ǱͧӸ֣Ĵºţ˵״׼Ŀǰ֪ºŵ˲࣬Աһ
Ź˯ţΪЩǱͧӽĽͳԣ֮ͨսŹǱͧս˸ʶʶǱܹ֮ͧڴ˴սгͷֻΪǱֶ󣬸ƷչһǱֶν֮ǱͧƽۿۣԣδѵĹһδǱͧķչЩǱͧʦоо
֣˯ţΪ֮УͳǱͧĳλָӹٽȥʵ˾ĹͳʵҲǹĹģָӵǱͧʧĹڱ䡱ȥ䲿ӣһһϵδְ񣬶ѫҲûĹķݣĹ֣ЩģͳһδλڵһʵսоʧǱͧͧϾĹҲǻһվװѲ󽢵ģййӦͨͨڡ
Ź֣ĵĻ⣬ԱҲȽϹģΪͳĳЩϸȷʵ˾֣ǹսԷչ⣬ĻԱ⽻ȥ죬ȻĻͳеæˡ
Ǳͧδչ⣬Ա֪ĳЩȽļھļ⣬ŹǱָͧӹٶĶ࣬ڽӹŹıֻ֮Ƿ˷ͽ潻٣ԸٴŹȥúŹҪйǱͧר̽̽֡
Ĺ⣬ԱҲʹǸݾŵı棬ȫŪĻȴǱͧ𣬲Ȼ֣Ѿ׽ǱͧƻôܲܵȷʵҲ˵ҲˣĹӦõѫ±ˣܳ˼ǡ֡ͲںԱûʲô顣
ԱȻ˵ף֣ҲͷˣĹȻʲôѣλ˳ڽзͧҲʵĹָӵǱ֮ͧʧˣΪĹָӲĹѣΪʧǱͧӰĹǰ;ĻȷʵЩϧϾǱͧӻȱϸָӹ١
֣ȥ֮һ̴ҸߵԱǰСֹ˼䡣
ļרѾˣǻһЩͼֽ⣬¹רҲˣͳеģǽյ¹ص¹Ϊ¹ɻ
Ա˵ͷԸȥøٽȥҡ
֮ԱڻҼ˺ǰ＼רҺ͸ˡ
ĸԾл̩Ще¼רңΪйչҵͻ׵ˣ֮սУйվֳɫʹõķɻкܴϵҲΪйķɻ¹ѾЩйĵ¹ҵרҵص¹Ϊ¹ӷ
ǵ¹йϵ¹ͨפʹйһ֮룬¹й֡ͺաʽͺըȫϺͼֽתЩعĵ¹רңԱص¹ơͺաʽͺըֺըĻϷչһµͺըŷսΪ¹ٴйṩһʿɹ۵ĹʴҲҪκεѺ
ܺ㣬ԱҲûͷһּʱĺըϻȡһʿɹ۵ĴôǷǳģʴйԽһǿҵϵԣԸл̩˳㽫ͺաʽͺըȫϺͼֽҲһͳת¹רңʾͳеӡ
л̩ûԱôʹ죬ͺաʽͺըйԱзĵһֺըƹûκ˵Ĳ룬йľԻܣй¶ԣͳľЩִģͳ棬һֱţҽסֻװͼֽĹİͷװĲͼֽһ
ΪͳԱȻл̩ôС˵¹רҵ棬ԱͿʼ̸е꣬ٴ˶Ե¹Թʾ򡱵֧¹רòйǷμԶķӢսʱͳȴֹҶˡ
ڵ¹רұϾ⽻٣ûǷôļɣλ¹פʹöԸö࣬Ա׻һԷŶˣǺܿʹŶйû뿪Էȥϴ֮ǰÿ˻õͳġеѫ¡ʵأͷǶʯһͿɿͳˡ
¹ߺлַ̩ɧԹͳô󷽡ͺաôͳȥδЩүĸо
λŵıԹԱûôϾҲǰУֻȴ֪ͳ۹ǳԶģϱ˼ȡ
лҲűԹˣ˵˵ǷͧŵĽչɡҲ˵ַͧȻɻɵÿ죬Ҳǿһŵ㣬Ǿ󣬷и߶ȸߣԳ䵱
һͧ飬л̩˾ǰģֻһֱûлʩչŻͳоӲʽͧǺܶθڡ
¹רѾȫϺͼֽɣģҲϣе¹ͧգΪڰ֮ڷƳƵĴӲʽͧ⣬ؼԺôʹãΪַͧϲǰߣں仹ǲģֻ̫Σգͳ˵ִĻΪͧķչٶȿ²ܿ졣
⵹л̩ԷƱ⼸Էɻоͬ˶ԱĿɻڷչǰҪȷͧö࣬ԣԷͧȤǴ統ǰˡ
ҹԱĳЩ·ɻܵҲܹȥھָͧˡǰҲͬǷչӲʽͧҪǵӰɻҵչڼȻе¹ļ֧֣ôǿ켸ԭͧڲԡ
ȻǺҪڷɻϣɻǺҵչص㷽ڽսУ˭ķɻã˭ܹʤȻδսУվؽΪǡ
ȻԱδ̫ԶЩȻʷԽߵĳǰ۹⣬ôսУ˭˭ʤ


783 ϣ
ɽߵϼɷ
ӱһ֧ӣһγɣӺ谭ʻԷվأУͣ
γһٷ׳Ǿ־ֳﾢ󻹸һĸ٣ŵֻɫƤƹİͦľװȥҲǷǳ
ﾢЩѾϨĿһۣŵķ˿ϵĳ˿ǺܶأûǾԲ³ͷ¶棬ԣҲ֪ʲôط
ﾢŤͷߵбȻٿ첽뿪УֱȥͳԯڵǶС¥
С¥ѽӵ̴֪ͨһſڵȺ򣬵ﾢĸ߽С¥̴֮ҵĸپͽӹֻɫİﾢ˶¥ﾢʶȤĵȺڻ
ﾢ߽ͳ칫ҵʱԱϵȫġ
ʣÿ׼ʱ
ԱҲû£ӹٵݹȥֻɫİͷȡļһΪҪģﾢһԲڽɳϣ̴ҸӳĻڰ칫⣬Ŷ䣬ʱٻ
ӺԱļڰ칫ǰ˼Ȼߵ䣬ﾢɳ
ǾֵЧʻǺܸߵģǱߵжȷʵúܺãķչҲȫԤ֮УԤڣԤĻãڵǲʵʩһж
ﾢڹԷ·ϾѾЩϸһһǵˣʱԱشȻǷǳɴҴҲԱȽ⡣
Ҹʵʩһжʱһ棬ŷսѾʼ¹չսӢȫעŷսϾ˼ӡȳһ棬¹ԶӸոջӢԶֽӣ־֮ʱжܹһǿ¹ԶսơԣΪھͿʼһжȽϷҹԶ档
˵òҲôġǺãɣЩʸԱҾͲԽӼˣ̴Ұһ£ȥ򣬴߽·Ҫ߾·÷ɢж
˵Ավ߻ذ칫ǰ绰ҡܻܻͨת񲿣ͬλֱܳϵԷͳԯ
ֱϵͳԯʱﾢѾ뿪ԷСʱˣԱҲͳ칫ﵥӼˣڰ칫һ̸һСʱ˭Ҳ̸֪ľʲôֱ뿪ͳ칫ҵʱɫȷʵЩ԰ס
ֱ뿪ԷͳԯʱѾȫʱһԱûΪڶֹͣͳԯƻͨе˶֪ͳҹսˡ
ֱҹʱ֣ͳ칫ĵƹϨ𣬶ڴ֮ǰԱһڰ칫Ӽʮ߼Ա䶼УЩԱ˭Ҳⲻ׼ͳʲôһǺģЩͳҹټĸ߼Աƽʱз˵¬顢ռԪáࡢˣЩ˳˶ͷθ߼Աġˡ֮⣬һͬص㣬Ǿġ׵ɡٱϿˡ
һλˡ뿪Էͳԯ֮Աľƣķرͳһ˯Ҳûϰ̴֪࣬ͨңᷢһϢͳǰӹۣھҽ飬ȥɽͳɽڼ䣬ڸȫȨͳ鳤Ԫ鹲ͬල
ȻԱĵƺƵȥɽסŴ£һֻˣڷæĵĽڸǾȨɲ֡
ʧȥԼලԭȥһúڸ̳֮ϵĲЭڸĴܳջ̽ͷöտʼʱǿ֧ž棬ǵ̲عҵΪɽϽȨʱλܳûˣĵ籨ȥɽͳᣬǻصȴ̴ƺͣλ̴θջ죬ͳڽŷʽġھָԣ죬ͳ޷κҲӼκԱ
֮£ջֻعԪ飬˾֪̲ͨعҵڿɽϽȨ⣬顱
飬˼ǽִ˫ԵıдҪ޸ģͷҲûȷԣʹ޸֮Ҳδܹڸͨڸίַ֮һֻϹûʶѡ
ջò׽̲عҵľʱѹȥǺܿ뺣ִ㽫һҡ롱¹ĺڽѺ񲿲ʱ⽻ףк̧֣Ǻɣǹ˾ջܳ񲿵Ķͷ˾ȻñӣɽӸ˼жεĸͳˮ滮ҵԹˣҲԸеΣǣյǡ顱
飬顭Ҳ֪׹һڸļңջʲô
Щ񻹲ջͷ۵ģջͷ۵鷢䣬ͳȥɽĵڶ죬¹緢һ£һȵˮֳפ´Źгˣһѻ𽫰´ĴŸˣ¹ѲѶ˼ߣѶЩ߹ϣָʹָʹ׵һձˣңЩµˮֶӢݵ¹ӢĬսʱڣڶԷסǲܴɣǣ¹ڽЩµӢˮˣΪӢ統ҲһӢ羭̵ĵ¹ˡ
һȺڣйֽʣΪʲôЩ˸йΪش񲿾ڻ⣬ڳʶɿƵıֽһָձƻպ;֣¹ڻıֽʼӢåصֱΪɿйߣӢĵӣӢֽ򷴴༥սʱӢ¹磬ָǵ¹統ֲ߻ⳡıĿӢϵ
һƬзУˮ°ϴֵ࣬ɽӵջҲǣҲǣΪ漰̫㣬顱Ҳǲס
ջĳɣˮ°ɵӦ̲˹֮⣬֮ӢϿֳطװġ¾ʽ˷Ӣ죬׽ӢΪжӢֳߡսס
ţ¹Ϊս¹ȨκһӢʵĴֻ⵽ֿ¹Ի
ԶҾ֣ʶ֮ʿ׷׺侲¬顢ռԪáࡢ˸ϸڻ̻ᣬķͨ磬ҪѸɡԶƽίԱᡱ顣
ͨܿ˳Ұעͳķͨ磬֧һ飬鳤ԪҲ˵֧һ飬ҲӿŲԶƽίԱ鹤
еӢʱȴͻȻԥһ֮Ӣ´ǣ׼ӡ𺽵˱̵ͷװǧӡʿʻȥ˾۽ĹעҲйע⡣
ԴͳɱųĬ˭Ҳ֪ӡɽͳڵĥʲô


784 £
ɽλڱǱʤأǴԹׯԺѡ֮֮ȻɽĹԱˣ˵ıȴҲר޽ΪԱṩıĽӦǰʱԾ˺ʵҵǶϣܹڹٳѰҵɽҲɽһǧ
˵ᳫԹ̹ᣬֻҪĴڣֻҪи˽ĴڣٳͲܱ־Եĸɾǰвɱ棬ֻǽڰȫˮƽ֮£Ӱ쵽ἡĽ
գɽıͻȻԭ򵹲ˣǲԸסɽˣΪǰϱһλĿˣѰֵǰš
λĿ˾ڹĴͳ񻪣λͳһԹٳʹЩĹԱҲǺˣͳһɽķͻȻĹԱˣͽǵҲβͣЩڹԱ֮رߵĹٳҲʧˣȻǲǾʹ˳׵ʧֻʱݷȵʵʱֻ
˵ףͿͳԸٳĶֻƶȣڣͳĻƶȽ˲顣
ʵƶѽԱѡΡáˣȨļලơƽ⣬ܹάֹٳ̬ƽ⡱ƶǰѾˣڣƶҲȥУڹٳϵĸɫ̾ٶǹǰٳ̳ģΪάȨ֤ԵطĿƣЩʽٳʱһ˫нͿ˭ˡ
ԱҲǹǿ۷ļලܿ췢֣ҲᱻٳڹٳڲУ۽ٳ˵˳ǰ棬ԣڸֻìܵУҲֲ嶫ˡ
ԣƶȻһԱΪȻƶȿУֻҪƶƣƶȵ˾Ͳ׵ĵõӵĻᣬͬʱҲζƶȵķԼ֮صĵݣĿǰĹҲԣһصĸ
ȻеطƶȣԾ͵ؽһ־ѵԳ⣬ǶĸŶԣȻܲƶȡ
ؼһƽ⣬μԼȨãܽɱѹС⿼ĲԱ쵼ǿЧʵһ⡣
ԱټĻƶȽ⣬ΪЧʣĻŰӻϾ̴ҺͶĹԱЩԸţǾһȷʵΪԱṩǳѡ񣬵ǵȥ죬ȥƶ⻹Ա⡣
Ա֮ѡʱܵɽԭ֮һһ԰ĻƹٳĹ򣬵ԭ򲢲ɽҪԭ
ҪԭΪ˵Ļר־ңָԶⳡҾ֡
սʽϻձ׷裬Ļйձ֮ⳡսܿͻʽԱȫԸĲ߻ƶһսԼƻսԼƻϵйδķչ·ҲϵԶ̫ƽδսܲԴΪ˼оսԼƻԱɽ
ԣĻǽ˶Թٳĸ֮ԱͽתƵĿǰԶϣܹ۵˸٣Ͼƻ漰̫㣬һ©»Ӣ¹ĵӡ
Աڸһλ߸˿ӼԱһħʦĽɫҪȫעһ벻ϵʹ۷ƭڣȻĻӸ߸ߵĸ˿ˤһᱻƭ˵ļܱܿں̨ȥ
ԱƾǶʷƵ׼ȷգȻĳЩʷϸڣȴԿ·ʷ򣬶ڲ·ʧ򣬾ͱ˵ǲμЭԼǲμͬ˹⣬ԱԲѡͬ˹һսΪͬ˹ԼսѡҪһ䣬Բǵ¹Ӣ˥䲢ŵ¹벶ȸںϵĶͬΡ
һ棬ԱҲԲھȥΪЭԼȡԸ⿴ЭԼͬ˹ܾˣʷϷֻʾʲŻᱻ˺һȱڣͨȱڣЩҲʷϵձôģֻڣйܻܿȡձλá
ʷķչ·ߣԱڵȷǾǣȲĿŵİЭԼ¹ҲĿŵİ¹ЭԼжԵľ¼֮ŪǷǣͼʷϸڽһЩΪʹӢ͵¹ܹͶġɱӢ͵¹Ѫʷϵ˥ңһ֮ĳҲҡ
һ㣬ҲͿԱĿǰսѡûнעڼκһϣǱߣϣǱߵˮ룬Ӣβˣ¹ԶսȷⳡӢ֮սøáҡ
вսԼƻ˶ͬԱķ̴ƺ;ͶԱַðվٶֱսԼƻʵ̫ˣй¶ȥĻӢͲйսʱϾ˼ŷս˭Ҳܱ֤Ӣʡ
˭֪ŷ޵սأԱΪһ־սƺȴͬܲıĳЩٵҲΪŷսӦһپսйձ֮ⳡսһϾŷǿⳡ޵ľֲսѧණվսǱͧս
Աȴƺ͵ķ֮ԱǣȻҲйձ֮ⳡս֮ŷⳡȫսҲ϶ʷϵǳһսͬⲢܴӸϸıսòʵϣΪˮƽƣʹŷǿѧʹ÷ɻ̹ˡǱͧսѧսŷǿȴ޷ַӳЩʽսЧܣ˵˵̹ˡձΪɵġսսھ治ԱҲ治ԭܼ򵥣ΪͨѶֶεƣûпɿͨѶ豸֮޷ϣڡսĴսԭҲͲܳڲıǵսƻУôνġپս̸ֽ
йܹ֮ڴ˴սѸٻձΪһ䲻⡱ŷǿûƣҿǵŷǿ֮ĹʵԱԼҵתսҪһʱ䣬ôŷ޵ⳡȫսؽǳ־ս
ʷϸڻᷢı䣬ʷĴƲı䣬ҽҲܸı䡣
ⳡĲȷʵԱҲһ㣬ΪնѡսԼƻοʹӢ֪ҾййϵԱҲ£ڵйѲǹȥйҪǣǸǿҲŷսȫ˥䣬йһʱڽٵ⵽ԱĹ
ȻԱôģͲܷܽĻеķѸʧˣʣµľΰͳݾƷչսԼƻĳЩϸڡ
ԱĻıҵʱ򣬵绰һͲ˼䣬Ȼѹ»Ͳ߻ԱߣСＸ䡣
֪ˣ̴ңǽʹ뵽ȥҺܿ͹ȥ빫ʹ̸ȻڡӡԱѻҪģʹѣҵȻԼ
Աܿö⣬ȷʵɽѡӡգٲɽĻ¾Ҫ´ˣʱҪ˵սԼƻˣȨҲܵӰġ


785 ⽻
ǰɽݷԱפʹ˾£ȻȷʵҲԴͳϵġѡǴ˴ι˾µΪʲô˽꣬Ϊ˹׼ȷĽΪ棬Զ档
ΪһĹҵǿĹҵʵʵѾһλŷǿֻǽΪϵıϵġءĽɫˣЩѰһлᣬսϵͻԽչʵ֡ҵʵƵĹʵλ
ս춨սͷ֮ڹƵƣ޷һȡսϵƣЭԼͬ˹ŷ֮ͥͳ˶˫£ѣƫƫʱڵĹǣҲ޷ᣬֻܽҪעھϣֱ¶ࡤ˹̨ʽȷˡԪߣʼƫڽԪֻŻ˶ѡ
Ĺ̫ǿȷʵŻסһˣúʵ1914֮ǰѾʮսнĽ죬齨ˡ󽢶ӡ֧ԼᶨƵĹ᳹սԣ֮ôע˺ӵ޽Ϊ˷㺣ӵĵֻҪ˺޽ϣܷܺڴ̫ƽ֮䣬׵ĸı䶫ĺԱȡ
սʼŷǱߣˣҪêضڴ󣬶̫ƽȱ㹻ľԼ̫ƽذú۹ߵԵʣֻ̫ƽϲսԶʵ;
־֮£̫ƽԶľĿǰ˵ǵı仯ڶǵƵĶԼӢϿֳطװͻԽԽҵƣвԶ棬Ҳˣٴѵפʹ˾£زȡһдʩȶԶơҲѵ֮£˾²ŻᳵӵɽݻͳԱһֻһ룬͵òٵ͵û⽻ʹš
ǿ˾µ͵ԭԱҲǳ͵ĽӼλѡ
ԱɽĿӼ˾µģͬڳֻ˵ķ룬Ȼ˾ڻж꣬йҲѧ˲٣ǲǳ˻벻롣
ͳ˴ðǰţҪΪľơõĿɿ鱨ӢѾӡȳԮϿֳأȶصľơӢľӢѾӢֳ򣬺ӢԶ棬ȻŷսѾӢ½ܿͽԶŷ޴½ҲȫԸӦԵ¹սⲢӢѾҾ޲ߣʵϣӢѾͨ⽻ڱҪʱЭȻһԭ򣬵漰ԶʱԥʹһбҪֶΣһϣӢһᶨ
һ£ȨнӴʱͳϵһƱ仯ңж֮ǰͨͳصı¼Ѱͳ½⡣֪дйȻеʵϴӷ彲Ѿܹйһ࣬ǿǵĸ⣬ȫйϵҲϣͳܹ£ûбҪ򵥵⸴ӻ
˾ǻǴʮ㣬ôĻʵ˼ƺԣֹ۵ĿйڶǵȡıҪʩ۵ĿȻԸ⿴йöǵľƻһˮ㣬ҪҲֻȽ
Աֹ뱯۵Ŀ֮Ѱƽ㣬ԣܳʱ䱣ųĬֱ˾½Ĺ۵㣬Ա̧ͷ˾¡
ʹлѣϣй湲ͬ㣬ǿֽиԤʽһ֮ǰӦȽйձ֮⡣
µ鱨ձֳµ̨嵺Ϸƽ壬ⳡ뵱ڹŰ͡ɱȫһ£ǵƽ޷ֳ񵱾ֵĲпѹեµģʱ׷ݵһٶǰĻҲڱ½ϿƵһĻҲֳƽװµԽġ
ڣձװʵʩпѹԴˣҺйǳУϾ̨嵺йĹֻΪ긯ܣʹһձȥڵϵϵľйˣҹԴ˵ĹУղŹʹҲ˵ҹĸϵ
˵ڹʱձս裬ڵձڵľ״һͿûʱİձܾܿʹһ겻񣬴Ͽձʩѹձ϶Ľ飬ԣϣ̨ܹ嵺кȷ̨嵺Ƶȶҿɲϣ̸ĽὫ̨嵺عų⣬ϣձԵϵй˽޼ɵɱ¾
ԱȽ⳶̨嵺ϣ⿴޹أʵȴкԶ壬˲æԱҲᵥж
ԱĻ˾¼ᶨһ뷨Ǿǣй˽ⳡս̨嵺Ļع⣬ҲǴ˴̸Ѷߵ⡣
˾ҲܹԱΪʲôҪⷬλͳȷͨձʩ⽻ѹʹձй黹̨嵺
ձ⽻ѹôѻش
ձĿܣԱղ˵ձǿҵ裬Ա㽫ûָˮƽȻͶ뵽гȥջָսӰ죬ձڼȱʽټйڽձչĽսһӾձʽĶȱ棬ֱ֮£ձʱͶ룬ŷǿæսҲŹҵʽѷľ棬ΨһʵȤձͶʵֻʣˣңҪôʽ㣬Ҫôҵʵձľûָƻ̫֮£ԴΪҪЮձδزãϾֳʧȥ˻¶ȡʧݣôձԶҲûϣˡ
һ棬ڶйսвҰܣձȺڣ̨嵺ձԾҪս뾭üֵ־֮£ձжپӹԸȴǲ˵ԣձʩ⽻ѹпܻһ̼ձڲļձܾܾܿЭãĹϵһͣԿ
ԣ˾ڸͲܸԱ𸴣Ҫʾ˾ҲԷǳ⣬ϾйձѾע⵽йǱвȻĿǰ뷨ЩĸоȴðգҲˣŻʱͶձҵһȻΪ׷󣬲ձҵһȴҲձһѵ⣬ձй໥ǣƣʹκһ󣬲вԶ档
ͳ飬һתģܱ֤ʲôϾڻרעŷ޾Ƶķչ̫ԶͶ̫˾ñ׼⽻ӦԱ顣
ʵϣйǻһµģǾάȶ
Ա˵ͷһ̬ͨʵϣҲûнΪжָϣǷ񷴶ԣĿǰսԶ᳹ȥ


786 æ

ѵԱû𴲣Ѿȥߡ
ʵ⼦컹ûʱѽйһ飬ֻǵʱԱ˯ȴû
ǰͳҲż֪ǷΪĳЩ˵ĸԤĽӰǰʼԱͳѵˣԣھסɽܹΥļԱȷʵ泩ġ
˴ΰɽӡԱǴһӹģæ̫Ϊ˲Ϣڰ칫ͷ̨֧ϢˣǼĻ˯ͳǲģΪ̫Ƨ
ӸλɱĻͨӵеȤȻԱͼȥЩȤ޷ԿԱЩӵƽʵ˽ӴھۼߵˣҪô߹٣ҪôǾˣԱȤҲûеġ
֮Աȥ˹ͣȻ漴һ߳˱ǰɽŵСׯ
Сׯλھ߽ϣ޽ʱͼׯһǨǺ֪λ߼ԱĸԤûаǨǱΪ׷棬ڴԱǰ
Աͽߵɽׯģɽıһ·һ·˵ҲУһһͨĲͨıװƽǻָˣֻԱ֮ڹ֮໹زסһеǿš
Ƚ˴壬ͿԿЩҴڵļвǹϵļôģɽĹȣ㾲ɽҲ
Ĵ񲻶࣬ٶˣɽµЩάƣھҵҵչ񶼵ͷȥˣڴΪж˶ĿʶäͰäȻδʶͳ֣ȻԴͳĻ洦ɼôҲͱִڵһʱϳԱʵˡ
Ϊ˱ңԱڴ峤Ъţᣬ峤ȫ̸һ̬װģȷʵҪ֪ͨ״̬
峤ʵǴ峤ҲǴĵӵٶĶҪ˸֣յҲ࣬Ŀǰеġˡ
ʵʹҲһеصĶˣ峤մ״ʣӣһ棬ӱȷʵ綫֣ũﵥܵͣҲϵǰӵϵƣԣĿǰйӱĵڵũĿɳܷΧ֮ڣȻҲΪ￿ɽصԵʣӱũԺ׵ĳءضĳ̶ֳϻ˿ѹصػǹõġ
ܱĵһ峤ҲϣܹٷչҵΪĻصļ۸ͻˮǴߣ峤ںʵļλϽµس۸ˣȻȥУִ
ɽú̿ԴǷ羰ĵطؼ۸ȷʵڿǣ峤ȷʵأڹµõļǮ
峤Ľ̸ԱǳˣҴ峤ʹԱᶨץʱߵľģһϵͳ̣ȥʱ죬ʱѱȽϳ죬ԽеˣһȨĽһǿһǹҵĿٷչֱ֮¶ƶȽбҪĵе͡
ԱĥŵߵľʩʱӳĻߵߣСֹ˼䡣
Աɫĵ˵ͷĻתȥӺż˸ϵ峤ң˼ԱȻϣЩԾ
⼸ҲͨˣԬ˶Ϊ⣬ԬĳӣԬιܳһʱĹԱǸ׼Ͷɣڸ֮ҡڣҲΪûһᶨ׷һ޳ɣֻڹӹӹµµĻӣǰʱݻ֮¿һѶ䣬ռ˽ɽȴڴ˴żͳ
Ԭ˶ˣԱûʲôøУʵǳɹŷ粨У˹ؼãϿԬ˶ԱεˣԱʼ̲Ϊûȷ֤ݣҲԸΪ˵ˣԱջѡӴ˵Ĵڣڹﵱһˡ
ԬӣУ֪ɽˮ֮⣬Щʲô
ԱҲûпԸȻѯԬ˶
Ԭ˶ЩĻţʱһͳ˵һʱګګ
ͳĻԬ֯һξֲң㴴һұݣбֽʵҵҡ
Ԭ˶ӳһɽˮǼ竹ӸҲΪеΣ˵мǣǳԬ˶شͳʻ
ʵҵңʵҵҺðǱڹȤԬӴɴ󵨵ĳԳʵҵʲôѴܸ˵һᾡæġ˵Թ͸Ҳй͵ģĹͣΪԬŹӣǧҪԬǡ
Ա⻰ǼǹԬ˶亹乶£ʪ͸±
ԱͻȻԬԹ͸ĹͣĿҪΪ˵ڻڻ㵵Ԭ˶ʶһʵԬλȨأΪԱѸϢԬ˶ڹ͸ûκιͣȻӲ
Աô˵޵ķʧǰӽӵ鱨Ԭ˶һӴûȣƫƫڰɱԱò㲻ǳģɱͳߵЩԱȴҲһͷ۵飬Ҫ֪һϸǶôĲס
Ԭ˶ͷǣ¶Թߣ
ͳѵǣԬĳضġԬ˶˵
֪ͳʱؾ򣿡Ԭ˶ߵһʵ
λǣԱһۣƺǰǺ֪
٣һãҾƣǰ¡ʡ²顭
ԭ
ԱȶԷҽܣʹĻʱˣ˹ȥͳ飬Ұ֮Ϊ˱ģҲݽ˴ǳʡ
Ҿƣ˵ҲǽʷСˣǶʷ齨ǸϵμŵҪԱҲΪֻվ߹սʤǹУӦá
ʱλ棬ϵûг֣ҰԣҾֻܸԬ˶ԻȣҿǵձѾܣôĻҲûˡ
ԱҾƵ֣һʷˣе˶üֵҾڣĻϷȱһǣǣʯ֮䣬Ҿƾ͡ʱתˡ
֪ϲΪЧأԱѯҾƣǴЦݵġ
Ҿһ㶣漴üɫæ˵ϣϡΪЧʵĳҡ
Ǻãһر㵽ʱͳȺ
Ա˵ͷʹҾƸǸˡ
ͳô;ؾôҾʵ
ǰüˣǱߵЩֻͨܽؾ񡣺Щ˲ͬҿǴæˡ
Աֵ˵ͷȷʵȷʵԷͳˡ


787 к
ͳŴأ޴ڣʹǼԭʼɭҲ˺䤱
ŷϻ֧Ѳ߶ӣƬԭʼɭѵİ棬ȻԶЩĶ棬ȴܲЩ洦ǵĸȡ
ˮѽŷϻ¿͸Ϊԭʼɭߣȱ˸ɵʹ̶ȣԭʼɭܲ͸磬ʹеѲ߶Աеܡ
ںܿ߳Ƭԭʼɭ֣ׯǲԶеѲ߶Աӿ˽Ų뾡ϻشׯϼ衣
˴Ѳߣûзκ쳣ʹŷϻȫԴǰ֯Żľ֮ŷϻһֱĵ˻ڿľѾװǿסˣڳ˰֮Ѹͨԭʼɭֳˣûߴ
Ҫ˵Խԭʼɭ֣װǻ治˵Ķ֣˿ԵǹƥĴԽƬһ޼ʵԭʼɭ֣ЩĻֻƬԭʼɭʵϣָĻܻԭʼɭ·
ŷϻھ²ıѧԺʱѧԱйϲԭʼɭйҰЩ飬˼꣬ⱱ޵ԭʼɭҲ˵İûðƬԭʼɭнԶоԣѲ֧Ѳ߶Ȼֻǰ˼ʮֻɭйһҹȻ̷塣
ҿǺˣ
һǰͷѲ߶Աһѳֱֻ߾ˣڡǿǶŷϻơ
ӰѾҶӰѾͷ˲ҪӣǰͷҲҪļֶΣ
ŷϻվһ£һȡ¶ңһԱǹžȴԭʼɭӣὫΣվأҲǰٶȣҲΪʲôҪǿֶεҪԭ
еѲ߶ԱĬǰٶҲܿ죬֮ǰŷϻ֧װѲ߶Ӹϻѳϱߵһׯ
ׯһׯҲѴڸ߶Ƚ䱸״̬ڱڣԶԶŷϻѲ߶ӷأǣŷϻѲ߶ԱǷشׯʱ򣬴ѾΪѲ߶Ա׼˽裬Լʳ
Աܿ콫ŷϻϢݳȥһСʱ֮ĺüׯ֪˳ϢҾϢݳȥ֮󲻾ãһ˾ڼλ峤ͬ¸ϵŷϻЪŵׯݻλ
λ˲йˣҲǵصŷֳߣһˣ׼ȷĽһ֧λӵԱн㣬⵱Ȼ
ڳλԱĵŷϻûо̫ȣΪİţ֧λӾ֧ڱ޷װĳװȻڱɹ֧֮λӾת޺ֳؾڣΪһֲ߻ⳡװĻߣŷϻڱʼ֮ǰѾԷľԼ簵š
ŷϻ棬ݣȻ簵ţŷϻǳˣ˴峤ҵĿڼλɿµͬ£˷̸
ŷϻ֧λѾռ˺ֳصڵغפʵǿλסЩһʱ䣬Ŀǰıս˳ȱ㹻ľ𣬴˴ιŷϻԮ
ŷϻһ£ͬȸԷһЩǹ͵ҩǸľԮҪȴ˽ʱ볢ԣھѾһۡ˽ͨͨһЩɱĴֻ˽ʣжʶǾƷ˽·ֻ֧ߣҪľʻԴйֻԴսйֻͣˣ֮󣬷ɱ߲еϾжҪʲ
ŷϻĿǳ⣬Ȼʵй˲߻ⳡ޳װǶڳԣйֻǵѣϼ
ڳ˼ŷϻҲյס˵ʱҲǳûó߸ϵļƣԱ̼ԷԺС
ŷϻѯһЩλӳԱڵĴ㣬ĻشҲŷϻȫΪЩڲڹǻҲǿ˱޵أ˶ﶨ̬Ҳŷϻжڣ˫Ҫк
һ̸ǼСʱȻŴ峤ȥϢȴ˶ӵ齨ŷϻ̸ȥ塣
Ȼﲻͨߵ籨ĵȴһߵ̨ר˸άƽʱͨѶʱ𣬵ͨѶʱ򣬾ͼߣһ֮ķɱϵһ̨վķ籨Էڽӵ籨֮¹ݵߵ̨תźţȻ¹ݽĵ籨תȥۣ֮鱨վ籨תȥ֡
һ籨ȻȥЩֻҪĬ籨תܲҪʮӵʱ䣬οЩ籨վĶǾḻĵ籨ԱǿԽıʱڼ֮ڣܹ֤籨ݵ׼ȷ
֪ߵ̨˲࣬ŷϻҲ⽫ⲿ̨ûҲˣΪʵĻԪҲ֪ʵǿͨ籨ȡϵġ
Ϊص̨ŷϻϵ籨վԼʱ䶼ϣÿϾŵŵ֮䣬Ƿ£ߵ̨ߣյ粨ֵ״̬
ŷϻϵʱ㣬һֱȵϰ˵̨ߣȻھŵѸٽõĵ籨ķȥڵ̨ĵĵȺֻص磬˾ŵʮֵ֣Ļص͹ˡ
籩жڶ׶Σ׼㲿룬Э
ֵĻصݷǳ򵥣ȴŷϻǳˣ֪Ծܲĵ籨Ѿ¶ڱһľ·籩䵱ǰԾЩ
ж֮ǰŷϻҲһЩ׼Ҫľǲʣԣͨߵ̨ķһ籨ַɱ߹ĸֻ
ŷϻϣԷܹ֮ڽ͵壬ǶԷĻصȴʵĽƺ˼գԭΪĳ֣ӢϿֳؾƵңѾפɱ´߽䱸ȼںϺѲôȫ˽ֻҲֻѡƫƧĺߣԶѲ
״ŷϻģڱ޵λñȽƫƧҽͨ״Ҳãֻֻͨӣԣʹ˻ӢǲǰҲȴһʱ䣬ʱѾ㹻Ϊһ·籩ĵóֵ׼ˡ


788 
ŷϻָӻڱ޵ԭʼɭѲߵʱھѳ๫֮¸ݿѳһλ֮еȴһ籨
λ˾ǻԪҲ޵ϵ˿ѳǸŦϵҪͻȻ˳ⳡֳϷĻô޵Ļ˿ѳٵһϵΣԪ޾ӪҲ׻óΪҪԴͨóֶΣʱл൱ʵľ
ȹ̣Ϊ޸֮ľӢֳ񵱾ֵġ뿪֡Ԫ޷Ӫҵ޷Ӣֳ㡣
ڣԪڵȴǷ籨Ӣֳ񵱾ķģ籨ֱӾԪҵϵķչǰ;Ϊǰ죬Ӣֳ񵱾ͣа䷢̻ҵȨӢֳ񵱾ֵ˵Ϊ˵ʣͨλפ¼µйԪ˽⵽Ӣֳ񵱾ֵĿģǾԴв̻ᣬԳĵ֧֡
ԪԴ޿κΣǳģȡһЩֶΣͼָҵȨ
ΪһɹˣԪӢֳӵࡰѡЩǮ֮󣬻ǿЩõģˣԪͨϵЩѡȡϵΪ±ߣȡָҵȨ
·ǳ֣˵ӢϿֳصܶ´ˣЩͼֳԱɲóԪȫҽ̬ؾģǷɹҲΪˡ
ǻԪĵĲֻҵȨ飬ͬʱڲһ£ǾѳǱߵľƷչʵϣԪ֮ԴҴҴ巵¸ݣΪװŵ飬һ¸ݣԪͨߵ籨йפ¼¹ķһ籨ŷϻġԼĺ㱨Դ½иԤֹѳж
ľƲǳģԪĵ籨Ĺȥ֮¹Ȼж˿϶ھȥɢţΪΪ¼µĻҾƶߣÿ춼ǳڸ⽻ϣӢޣ̩ȹҵ⽻ٴ̣Ͼ˼顣
ȻԸֹǶԿжôԪͱΪ˵ϸϵΪǣߣΪѳĽӢֳ񵱾һֱֳصĻСƶȣԣһѳľӿʱӢֳ񵱾׷ԪҲӲ˸ϵģȻȷʵǷԿӢֳġ
Ԫ¸ݵĿѳȴ籨Ȼĵ籨ַǳªֻҪ籨û𻵣ôԪͻһֱڵ籨ָС
ڣ籨̨ʽ籨ڡεδ𡱵Ԫæȥ籨֣ڵ籨ߣŵ籨Աд룬ɺ֡
ܿǷ籨ˣ籨Ա˼ӽ籨Ȼ󽫵籨ݸ˻Ԫ
Ԫӹ籨һʱɵۡ
籨ӢϿֳܶĹģҲӣǸ߻ԪӢܶԷ˻ԪָҵȨԭȲΪװŵ飬ҲΪ޾Ƶ⣬ΪԪĶӻƳƾˡǷ
Ԫܶĵ籨ŵòᣬڵ籨ɲ꣬òһ籨ȥ¼й¹ݣ¹ݷæһ»ƳƵ׾ʲôǷ
¼µĵ籨ϵʱʱֱϣԪյ¼ǱߵĻص磬¹ݷǳĸ߻ԪĶӻƳڱػźͻ̻ƾΪԣרŸӢֳ񵱾ֹͨӢܶΪǡǷ
Ԫǵģ¼£¶ǳʲô鷳ĵ籨ֱ˵¹ȴش޷磬Ǹļĥһ֮󣬾ǻ¼ȥ
¼¾ƻңװѾӢֳȫս״̬Ӣֳ񵱾ַ˺ϽͨͨϺ߻ϲֱӷ¼¡
Ԫػ·ߣȥɱȻ˴ȥµԽϣԽϷֳص½Ȼ˻½·ǣ¼¡
óͬɣЩҺģԪðա
Ԫ˵߾ߣ̳֮˴뿪¸ݣȥ¸ۣһҷǰɱִɱĵתǰԽϣϰ֮󣬾ʹ˻һ·ǰϰ뵺Ȼ޳˻뵺ھռĳ;֮ڵִ¼±ߵ𣬲ͣ
֮Բֱȥ¼¸ۣΪھһҵսӢӷϿнͨûɣ˭ܽ¼¸ۡ
Ԫ¼³żƫƫް취֪¼ѾսĿȫˣص໪˶òӳȥԪһ˷ǳ࣬ǼȲԸվӢֳ񵱾һߣҲԸȫֳ֧װķӢսֻͷ
վйפ¼¹ݵЭר䵽˵Ļ뻪ȣԪͨЩվ˽⵽һЩĿǰƷչ
Ȼ¼³սڼӢѾӡȵǲ˴ӣ׼ѪϴУԻձ鲻ЩڼսĳʵԼսʽûжģѾμˡ¾ĳѾ뿪˲ӣеĸŻӵеӢͶؽӢӪ
֮Ҳһ͵찲ãΪĻ˺ܶ࣬ṩԪҲҪǰ켯УȴܾˣΪĶӻƳڡ䲻ϵϣҲ֪¼³Ѿ˱ĵطԣԪţѰҶӵ䡣
ǻԪûãܿͲòȥ죬ΪִĴգӢӡȵǲĵһӡȾӾ¼µ½ˣӢϿֳܶȫ濪սоۼ¼¸Ļ˺ͳ뿪򽫱ΪҷӡӢӡɱ־֮£ԪҲߡ
Ԫһ·ȥģģһ䲻ĶӣһǶܵļҵĲ£֮£ӻƳƵİȫһҲ䣬һŲġ
ȸϵʱѾΪˣ¼µĻ˴ĸϵ죬Ѿɲô˿ڣصӢפҲܽţڳ⽨˼ڣЩ޷ĵĻ˺ͻȰڳ⣬ֻЩǮ˽С
Ԫͨ¹ݵĹϵΪԼŪһ֤Խڣǽ֮־ȵķ֣ڳﵽԿŽվ֯ĹģһǵصĻ֯磬һͬ˻ᡣ
ٴοͬ˻ţԪǳȣΪ֯ͽɢء
Щͬ˻ĹԱһԪ׹ԭͬ˻ǰͬ˻ᲢһȻ֯䶼λĸȹȥǸͬ˻ᣬڵͬ˻սҲŽᣬʵϣڼ֯ͬ˻ԱǩֻѺЧҡ
ΪҪǣڣλͬ˻죬ԲμרŸΪѰЩսʧɢˡ
Ԫ̾ȥλͬ˻ĹϵѰĶӻƳơ
Ԫʱͬ˻żҵľ֯ȡģվľǸСߣĶӻƳƾСߵҪԱ


789 ʯĳ
ҹ֮ǹϡҹĻȥڻ֮У˫Ļսݻһľƽ
Ӣ˵ľĺܴǾκδۿס¼£ΪĿģӢϿֳܶ´˻ԽЩսвڸֽеĳ˸ϳȥԼ
˵ľܴͬ󣬵Ӣ˲ͬǵĿĲΪ˿ס¼£ǽۿڳȫݻ٣ԴﵽӢԶĿģ೯˵뷨ΪӢڸձԳʵĵλٳٵòֻҪӢԶĿôձòйľѹ⽻ѹ¸賯ʶĹʵλ
ڽս˫ǿҵĸɫʣˣⳡ¼֮սԵøĲңӢ˻ǳˣûиԷ˿תء
Ӣ˵ǿӢӵһĺ½ʵҲСȻĿǰӢ½ҪͶŷս޺ͷ޵ӢŹֳأЩֳزӢṩ۵ĹҵԭϺͶһͬʱΪӢṩ۵ıԴӢǡӢӡȣЩıԴսģȴȻ۵ģӢԺܷĴЩֳڻңֳս
Ӣֳ񵱾ֵõӡԮĲ֮սƽ̾Ӣбȥˣƾ¼¸۵ǧװǵֵסӢӡӵķġ
ʵϣʱ¼³ǵĹսѾӽβˣȻǹֱϲϡ֮ǰ֯ĵֿѾ߽ˣʣµĲװԱƾѪ֮¶֮սѣĿĲֻΪ˱ֳ˵սҸΪʹעһ׳ıΪⳡĪսһľš
ⳡսȷʵЩĪձֳͳ֮¶ȴڸ볯ʰ˸Ӵ򲻵һȥӢս˵ʵԼҲЩĪĸоһⳡսֱӵߣƺӢѲձ̴ըɷйأǼձ̴Ǳ˭ըģĿǰƺûйӲ֤ݣȻֳ೯ʶɢĴǼȻǴô˭ӡˢձˣҲαװɳˡ
Ī״żǵļȤҲӢĸ߶Ⱦ裬һϸƺӢͣԶһֻڲһС
ô˭ڲһأǵ¹λʵĻʵôйλ׽͸ġͳߣɴ˵ù
ԽΣʱ˵ĲҲԽأӢҲ⣬ŷսѾ죬ŷǿ޷˼Զ棬ʱŷǿĵľͼˮ㣬ȡǵԶ棬ɵľЩûֱӾŷսĹҡ
Ҳ̬ʹ£ӢվѪȵѹʾӢάԶļǿģϷǣΪʾάӢֳļǿģӢͷ˼ӪôڣӢҲɻʼʩǾԶЩҺЩ忴Ӣʵ
ʵ֤ӢȷʵСӢӡӵĹ£˵ĵֿѾ߽ˣʣµľƺˣλӢϿֳصܶȻѪֶνƺ󣬶Ӣӡݻ𹥻ܶ־֡
Ӣӡݻ𹥻ľǻźϿһеĸۿڣ໪ʹʧЩе˶ԣһŨлΪҽǼĲƸڣѾλӢܶһƮƮΪˡ
վڸߵϣǻеĳУƳɫ
ڳ֮ǰƼҾӪ¸ݹҩʵϾѾսˣȻƳƶ־׼ǵڶʱеıȴҲʵʵڵġ
Ǽµıʲôʱʲôʱ͵ù
֪˭ڻƳ̾һһ
ҲΪʲôǿ㣬˾Ͳأ˵ף⻹һǿʳĵҪ벻˳Եͱѧǿߣ
ƳȻһЦ⼸仰ʹֳ˳Ĭȥ
ƳƲûж⼸仰쳤Хһ֮ת¸ߵأļ£ȻһĴ磬Ŀеļȴĵļǿ
ǿߵȾļǿһʯĳˡ
ͨ˺ʯĳǻƳȴһԣĿǰıѺܲ٣ֵȼ¸ݹҩ̵ǰһһԼɸѪ
Ƴ쳷¼µģһ뿪¼£͸Ӣܶ´оۼ¼¸Ļ˺ͻɢȻƳҲڱ֮У취ƺһ졣
ڣۿž͵涨ɢʱˣƳƱ֮ǰ뿪ǰ죬ȥ֮ǰѾ֪ͨĸ׻ԪѰϢȥ죬һǽµһҲΪȥžۣڣԪ죬ƳƵļҲ붼죬ԱУƳ䲻Ҳֻһ
뿪ߵ֮󣬻Ƴƾʹż¸ȥվһлǰ졣
λ뵺вһ۳УӢϿֳعϽ¼ƣ˿ڹУ뻪ռ൱ıأйеıֽ귴֮ѡΪҪĺݵأΪصġйɫʡйĽʷϣ˶й֮ԵмиҲиɣȻҲǲ٣йĻĳͻҲ֣ɴҲɿйĻϵ֮
ͳıϾӢˣӢֳ񵱾ֲ뻪ȴԻйĻǵ֮й̧ͷӢֳ񵱾־ѹйĻȡ˵صĶıֽҲɢѧУ
ӢԵĲǵǸǲ򡱣ӢԵĲһҵĹйӢҲֱλͳӰսβλͳԽԽߣڹӵһȵ׷ߣ죬ӡšͳͷƬҲֻû˱ƯĻȺͻ˸壬ֻһǿӵ档
ڣⳡΣıȫȡ˼룬Ļ뻪Ҳ˼Ӱ죬ͳĿͽҲΪ˻е
Ƴƾֿͽͨ¼֮սѾȫݵ֮ˣͶⳡ˶ݣĻˮø롣
ҲˣƳƲŻȥ죬¼ѾսƻĿȫǣʱڲָܻôбҪѡһ˵ģڱȽϺʡ
ڸϵ֮󣬻ƳͻȻ֣Ƚһ鷳鷳ӢֳСĻ»ɻ˺ͻŵķѡ
ǣڸϵ죬Ū״֮󣬻Ƴĵһ²ȥ븸׻棬ȥڵִĹ̨ȹ̨Ƴھжȷʵ˵㡣


790 
Ϊפ鱨վĸվ̨վƳϵ죬ڵִĿĵֳ֮ﱸص鱨վ
ʵӵһ鱨վǹ̨ǰ齨ģȻԱ࣬ǶǾˣ̨ҪľЩһ鱨վĹģȡ¼·վá
ĳﱸ鱨վѾ˼ӣѿʼִ
ûȹ̨ĹţƳѾ˹Թ̨ͷ˾´һ
ܼ򵥣취ͬ˻άСߵŽ档
Ȼ򵥣Ҫ˳ɣȴһɵ飬漰˷棬һͷӦ˵ġ
ڻƳûлͷ´ȥʱû򹨴̨޶ʱ䣬ų̀˿ܲķһ籨֮£ֵɽֱӸﾢ
ȷʵǸֵɽ󣬹̨£ͬ˻Ӱںϲ߻ʱͬ˻ѣûͬ˻ϵӦĻ¹̨Ҳӳϡ
Ȼͬ˻δȡйʵȨҵġ㶫±䡱Ҳʹͬ˻ʧȥԭ֧ѣⲢܸıһʵͬ˻һλвŻ˵ɿңټͬ˻Ҫ뽫֯ȥȷʵ׵飬Ҫ෽ϣҪͷϾͬ˻ں൱Ӱҡ㶫±䡱еЩ©֮Ϥ˵ص飬ǿöϤһƻ뻪ȡ
̨һˣͬ˻ַ壬ǳУ̨ͬ˻еһЩԪйȻЩԪеĶ˶ѼߣֻҪ˻ϵ֮⣬̨ͱǽ⣬Ҳֱĵ籨ܲԭ֮һֱӾʲôԡ
ǹ̨Ͼ鱨վĸվִϼ񣬶ͻǫ̂ԥѡֻҪܶĥȴֻԼˡ
ǵĻҾƣڵߵ籨Ȼֳܵ񵱾ϸƣ޷ʹͨѶֻʹķ籨ع籨صϢǳޣֻ̨ܼ򵥵Ľ췢ͨѶʽعڡ
ķĵ籨ڵʱ򴫻ؾܲģʱﾢܲ칫˵ڵһʱ佫ݵ籨ͳͳ˧ãͳԱĿ
Ա翴ݵ籨ģȻͬ˻ὨվжȷʵЩ裬ͬ˻ܹ˻ԭܼ򵥣ڵйѾǰֵ㹻ǿƣ¹ҲڲǼݹͬ˻жģδЩ̫һԸˡ
˵ףĿʵǱݣ䵱ռʱйľǴ֣û֣Ǿɲ
ԱҲ̫⣬ʱȷʵбҪֱӳӢ棬ȫĻ˺ͻȶһûǡ
ǣԱϰ֮ĵһ¾ҡ绰ȥ񲿣񲿰һ£ͳҪټӢפʹ
Ӣפʹĥĥ䣬һСʱŸϵͳͳĿͷ顣
ʵ֮ǰѾµͳΪʲôټˣڽ磬Ӣ⽻һ籨פʹݣ䣬ӢѾǵȡǿӲжԡıҡΪˣӢò޸˾½ƻ˸ŷ޴½սӢ½ı𣬵Ȼ籨ֻĸ俴Ӣפձ޵ȹ⽻ҲӵݵѵӢϵĹҶǽȥˣϿǳò⽻׼򣬵ʵص˼ھЩӢ롰ıҡĹңʱ֡
˵ʵҲЩĿǰҾֿǰλԶˡѲ˹ϵΪʷװӰĽģȻԭʼ汾פʹ˾ģ˾ѳ˰ɹŵ󣬽˰λͳ쿪ƫƫʱӢȶԶƣԾȻ飬ͨ͹ķʽЩװĳʷշ
仰˵ӢܣһҲͬӢڵǰţЩûһԶֹͨʵķʽȡһʱ̫ƽӢձ˾ǳڣҾӢ˼άʽֱӹϵ
յǸϵĴӢ۹Ѿʧˣȡ֮һ·ĴӢ۹νʢ˥ɣԸı䣬Ӣ˥˶ıȻϵĽ벻˼ȡԴˣ޿κΣӢڵǰҲ޿κΡ
ͳͷݽ֮ͻȻһЩѰζ⡣
ͳĿͷ飬ҿԴΪӢתתĿͷ֮ǰһʣʲôʱ̸ӢյϢ⽻ʹһֱڲȡսձ̸ʹŶԴ˷ǳջ𣬶Ҫ˳̸սˡ
Աһ㶣漴ɫƺЩƫ̻ձˣҿȡսձҹ⣬ձĴ˳̸ĻҵǻӭĻҵľӾͿԳֱ룬ʰ뵺ձ½ˣʱսϻᷢʲôҲܱ֤
⻰Ҳ룬һи壬䲻ûϵǽһ⡣
֪ڵŽڴۣΪͳѵ׼е˶ͬͳѵЩͬ˻ᱳˣǼͳȨҪʵǹͷͳơӢڵģΪͳѵҵĻԶľƿ»һ
ڹĨǵв⼸仰տս֮ǰЩڼȻѾսлձôԱûбҪΪ⼸ƵĻıսˣԣ佲⼸仰ֻͳļЦ
ʹתӢҹȶܷңңҲ϶ݵĽĻҽȫַҲؽġ
Ա˵һתֵѾʽձ⽻ջᣬشձʵҪνӣԾ̸ȡջָԶĺƽ棬һ㣬ʹѾ֤ʵò˶ãձͻں̸ļǩ֣ʱսͽˣ֮ϣǺƽģΪҾһƽߡ
һλָ¹Ϊġͳް취ΨһǾ뿪ͳԱıһֲıӢ
ԱߺѸ´һͳѼ̽սй½ٴμսԶԱֻҪͳһ£ЩʱԿѼ̽ʰ뵺شƽ
ͬʱԱ´һ鱨кڶڳ׽ͬ˻⣬ԷǸ֯Ӣá


791 ϡ־
ӭ洵µĿ˵ľ
վɽϣĴȥάʱЩϵķ£һһͶ뵽ǰˡ
ȴۣȻȣǾɫȴֲȸ´Ļ飬ִй֮࣬żӵ⺣ߣȷʵʹʱİѷա
ȻʱİѷգôվֻʱȥѰ֮ⷳվֻϮͷ
˴Ųμ̸ά縺ص桢ǰ;ϵһ˼ϵĸ֮ؿ֪
ƫƫ˴̸е÷ǳѣձȻھܼЭԼ׼ԱЭԼ̸ϵıȴ˺·ձⳡսʤһ㣬ÿ漰ձصʱձ̸дóһЭļơ
άףձʹŵ̸вԣϡ־̸Уڻڳʰ뵺̨嵺ϵı
оάЩӣǱӹӣ̸лҪɺѹҲƽ
̸˫ѽ˶ʽӴĿǰΪֹֻв⣬ձѾԭϡͬȨձԲϽ·ĹȨȫ黹йԾɼɶ뵺ϲӵһΪأйǳע̨嵺⣬ձָʾշ̸д⡰Ρ̸ԣշ̸д̨嵺һֱȡرÿз̸ʱշ̸дԡδʹȨΪڣܾ⡣
ǹ̸֮ôһζĻرҪ⣬ѵձĻļսȥô
ôȥˣάɽʱ򣬾Ѿ¶ģĻ̸ԲȡͻԽչô뿪֪ͨԼսˡ
ųų
ڹάźʱһԱĺͷȥһԱɽűɽƺһ籨塣
ųųոĹĵ籨ָʾǣĻ̸Բ̨ܾ嵺ɽչôǾͿжϻ̸عڣʱཫָս
Աһ˵һ߽籨ݸ˹ά
άӹ籨壬ɨһۣȷʵ籨ոĹ籨߹άձԾɲȡսйĵҪĻشĻôйӽָƣʵϣ죬ͳѾѼ̽սйӽһս״̬ʱԷɹѼ̽ʰ뵺ƽ
ά뵽һȥˣʹά˼ϵһ㸺Ҳʧˣձ̸ôĻȷʵǿй˵ľˣ飬⿿ƤȷʵˣջҪȭͷڣйȭͷձҪӲöࡣ
ߣͷ¹ݡ
άö⣬Ѹɽ𣬵¹ݵ⼸Ա¹ݡ
ص¹ݣάйפú̸̸ȷһ̸սڹάص¹֮ǰļӾͱɱܶ뵽ܶȥˣάֻܵȴ
һȾ͵ȵʱ֣Ϊ˷ܵķ¹ݣάһϢ
ڸղţڷɱܶλܶձ̸һСʱ֮ǰܶתշձʽȨǣ̨嵺йнӴٻر⡣
ȷʵǸܵϢδһ㣬ȻѾȡֶΣôάȻҲͽҪˮǴߣǽ̨嵺̸Ŀ⻹뽫շ̸дһֱرܵսٴ
ܿ콫άҪתɱܶձʹǱҲܿõϢǲûκαʾ
շȡʲôı䲻˹άľֻҪĻ̸޷ȡͻԽչάͻ뿪Ȼۡ
жϺ̸ֻǶձʹʩѹǷ̸ŬάǳڵйҪĲսǺƽûкƽûйҵķչôҲ˵ʲôҵĸˡ
ԣж֮ǰάûбҪʹͳд̣ʹ¹ݵĵ籨Ǳķһ籨š
ûȵһ籨꣬һϢϢӢϿֳء
ڽ磬Ӣӡٴο¼£ӢϿֳصгʵʩνġ𷨡޳ЩзӢˣһȷЩǷӢӣӢֳ񵱾ֽȫǲͻسʰ뵺ձá
ϢĿǰûй㷺ĴȥǹάҲϢһȥӰ죬Щĳ̻̲գʱƻ᲻һңǾֻпӢֳ񵱾û㹻ľʵʩ¹ˡ
άȻûȥӢϿֳص飬ֻҪɺĹˣصζձ̸ʩѹʹԷó̸еߡ
ϣάԱٴƶ̸зձ̸ʼղ̸еߣάйĲ̸еߣ䱻Ϊȱĺ̸
һ磬άз̸ʹųˡ
̸еصԾפصĻǰĻ̸һǱŻ飬˫Ĵ֮⣬ûκεϯҲûϯ顣
ıֲͬշ̸дʹձĺ̸ߣһάй̸еˡ
ձĺ̸߷ǳģǣٿʹά˽һձ
շάȷշ̸еݣһձҵ˵ڻͶӦõõձġΣձҲʶ
άķһ£Ϊ̸ߵδзͻ˴ζ̸Уʵ⣬ֻҪձϽ̨嵺ôصȨ黹ôձҵԵõȨȡڳʵĶ⣬˼ҲȷֻҪܹѼ̽ϳһཨһ顰װôʵĶͿԡò顱
շǿӲɶùάһ֪ȴʱˣԽʱԽҪպ÷ִ磬һֲУһֲףͷǳ⽻ٵʺ̸мˡ
շ̸дȻҲͬ⣬зĴշ̸дԵöЩ룬ߴзշ̸С
ھ̸УɺƽЭ飬˫ԶһϢάͻȻЩܵʶձ֮ôշ̸еߣ²Ϊԭ
Ҳˣάʱ̸ٳһ죬ô˻ᣬȥЩϢͨʿʲôձôż
ֱҹάڴõĻĻǱڷĵ¹
Ӣһʹձı
ŷսȫ汬ڵ¹Զֽ̫ƽΪأϳϮӢϺߣˣӢʽջձϣձܹԮӢͬ˵񣬶Ե¹սǲϽ̫ƽȡ¹ֳأռ¹ԶӵĺڻأһȡЩ죬ӢձЩ̫ƽռ졣
ձĹһһǡɡǴ½ţһǡϽɡţǰйձڲġɡŵ԰ձߵƶȨڣսձĲҰܣձڲġϽɡٴεõᣬŷսѾŷǿϾˣǵѱÿʱӢ֧ձϽռ̫ƽֳأΪձϽɡ˿ߵĳ롣
һ㣬ҲձĿǰսѡȻձѾȫɡţսصӶǴ½תǺ̫ƽΪ˱սڵձ뾡йɺƽЭ飬Ȼк¹̫ƽϵֳɨȡ̫ƽϽձ۹Ͻ塱
Ȼձ̣ôάҲȷһ̸з룬Ǿһϡ־ΣҲҪй󻯣ڣŴɺƽЭˡ
ձѾˣֵйˡ


792 ¶
Ϸƽ˾ֻ֪ĺԽߵɽ룬Ϸȥٴӹһɫĸ
⼸ҸйĹ죬һݶӺУǰͷԶϮ֡ţںͷͬͺŵýüţͷҴֻרΪԶϮ׽ĺϿٲڽԸȫٺеľһӵĺٶȾ൱ɹۡ
ڣ֧ʮڵĸߺźߺУϡ
˾³ƽھվڡ֡ŵĽϣԶԶĺȥ
ŴˣΪӢϿֳظһ󵺣ŴսԵλҲ൱ҪԣӢʵʿĺΪĿȨͻȻպסƬֳأӢҲӵȨ档
ڣ³ƽĽӡ󶫲ֻ࣬ҪŴצ۵֮խϿӾͽʻצۺô뿪ӡˡ
ղźѾγȣ³ƽ֪ٹСʱָܿŴצ۵խϿˣһצۺָӽӺצ۵ϵľİʹάǣżӴѰ󲹸
뿪̫ƽêִ֮ӡ϶˸ȦӵĲѾȥ˲һ룬ȷʵҪҸۿڲú߲̿ˣצ۵ǺµֳأŷսлսУǵѡΪһŷСҲȷʵûбҪЩܹȷĿǰ棬Ѿˡ
³ƽĽӲڹµĺţʵڽӺ󷽴庣ĺ֮ϣһӢľʽѲβ٣ӢǴ¼һ·³ƽƨɸϵģʼʱһӢװѲ󽢣֮죬⼸ӢĴ;׷׵ͷȥֻʣһҾʽѲ󽢻ڼָ֧йԶϮˡ
³ƽⱻ˶ңʵͲӢפ¼µľĻ¼¸۾ͻ÷ؿ飬¹ԶֽҲһؿӢӶһ¹ԶֽӳɹϮ¼ҪĻôǵľƻᷢԵĸı䡣
ֻǿϧֻ³ƽĲ߻ӢûϵʵӢ˷ǳֻɳ³ƽĽӣҺܿͶ³ƽϮʧȥȤڣֻʣôһҾʽѲ󽢻ڸ٣³ƽЩơ
ϧӢûаӶɹȻĻ¹ԶӺӢԶ֮кϷˡ
³ƽ¶콢ţҸڽӺͷӢʽѲڴӢúﵽ׻ʣ¶ú̿һ·ٹӢûнйκκϲ˵úѿˡ
ɣܲ㻹еӿڣھ͵սˡ
³ƽ߻ؽţʼоǷ¹Ƶĺͼ
ݺͼϵ꣬ѽӽһ³ƽò´˽ͺٵɲײϽʯйĿǰôҴ;ɲиʧ
˵ִԶϮ񣬿ڿƺԶѵ˳ִһսƭȻٱǶãΪ˾³ƽЩʧģȷʵԸȥμӺսǿ̴
˾ҽĿǰôԽϿ׼ǷԽϿ˾ϡ
ָӼʻĴߵ³ƽߣ档
ʹԽȥȡϵʹάǣצ۵ϵĻ˺ͻҲܶ࣬ȥǲҲܸǴ
³ƽ´λ˼ţʵԴʻ̫ƽ֧֮ӻϾڡɻˣԶͨѶȷʵҲ޷׼ȷսӵλúͶҲֱ򽢶´ֻ˾ٵľˡ
ǰʹάǾ³ƽľǰҸӢʽѲһ籨³ƽѾͣսڷɱк̸սѾˣϣ³ƽ콫֧ΣϢĽӵйۿȥɲҪᡣ
թ³ƽȥʹάǣĿ֮һΪ֤ʵѾͣս͵Ϣ
ʹάλצ۵ϣ泯צۺһȻۣڴ˾Ӫ꣬ڼΪ˽Ͷ⣬ҲйСԣڵצ۵Ͼ۾໪˺ͻȣӢϿֳصƣצ۵ϣ˺ͻھõλϱȵҪߣȴ̸ʲôϵĵλ
գ³ƽ콢ӵִʹά⺣ھ캣߲ԶĵطһҺڽأŪ֧йӵֻ֮ͬҲۿܾͣá֡ź͡üԶϮʻۿڲ
û⣬³ƽ˷ͻûӲֻҲˮʻʹάǸۣͬʱ洬½ȥйפʹά¹ȡϵ򺣾ķһ籨֮ĿǰĽλá
³ƽˣָš֡ź͡üڰʹά⺣߮Ŀһ·ӡٹӢʽѲںڽͬʻʹάǸ۽в
ӢȻǺϴһӰδ⹷ۿ˵ͣӢۿڲȴǵľȥʺԼûô涨
һվ³ƽߣֹ˼䡣
³ƽһЦûнȥΪνԼǿƶģ߱أǿδػὫʵҪǾ⳶ĻǿɲǼ仰Ϳġ
Сʱǰǰйפʹά¹ݵĸٷˡ֡ţҽҲˣͨ³ƽ֤ʵйձѾͣս̸еϢ
ͣս̸еϢ֮⣬ٻ³ƽһ籨ǺĹģȴǺ˼תͳ˧õͳ´ġ
㽢ڰʹάǶѰ¶ˣ̽ߡ
ʹõؼ룬³ƽ籨ݣ֮˵籨Ȼ˽ţ¼´
üתxxxڣٱսλǲҪƶڿڡ
ӵ³ƽüŵĽٶֵٶǳȣ̲סߵ籨һ
˾ߵĻò˶ãǾͻʻʹά캣ģܻк⽻ס
üתxxxڣٱսλǲҪƶڿڡִ
³ƽޱظһʱҪͣ˾ӦԷΪְʹϼײʯ¼Ҳ밴ִС
ԣֵ˾ظһ飬ǣʮӺĿ֮£üԶϮʻ˰ʹά캣˰ʹάǺҪڵ׼߷Χ֮ڡ


793 ʹάǣϣ
ΪĶӡֳܶǲһʱһֱȽϷһֳѵʶһ޵ֵװһǰ⣬⣬⽻֯һǲǳķգȫûȥȼ١
ֳѵʶ⣬׷ʮǰʱһλղʿᵽӡֳصͬ⣬ΪҪѵĶʶͱȽǵġ⣬ĺּеڲϣղʿŸϵȨԻȡǶġҳϡ
λղʿ˺ڸáҳϡҲ͹Ϊ֪ĺᵳҲһ۽˷ӣšӡӦΪӡ񡱣һ룬ӡֳصȨսɺתʹάǣŷֳԱתӡǵĵطԱܶתطմﵽ컯ΰĿꡣ
Žֻһ۷ֻеЩ֪ʶӣΪѶԶӡȺֳ͵ŷ޹ңҲԶӡȺͳΣֻΪƵı仯ʹͲòıԣԻķַԴ1905նս֮һֱ֮Уձܶȷʵӳŷ˶޵ֳͳΡ
ԣ궫ӡֳصʶ⣬ǲܶеҪΣӦǰγеǲôΪġ
޵װͲǿжεˣǲܶͷۡյ⣬λܶûһﳯȻڶӡȺװңΪ˸еεǣЩװҷӵҽǡӢĵӡ
ӢǣǾȥӢôֳصңǲǿͼˣ
ǲܶһΪЩ޵װҵĳǷֲӢֳֳصķֽЩװҷŪ֮Ǿͻ᷵ӢֳأʹǲܶˣЩװĳ񲻽ûٷرӢֳأںֳذЩռһأһһνġ¾ίԱᡱǴڵسסˡ
ɲУǺֳأֻҪ˻ͳŶӡȺͲͳΣԣǲܶǰһֱæŵǲＯֻ׼ԶޣָͳΡ
죬ԶѾӰʹάǳ̤Զ֮·ǲܶ۰Ͱ͵ԶӴؽݱûȴ߶ԶʹάǸͻȻһ֧Ľӡ
֧йԶϮӣ˵ձ̴ʵʩغڻǴӡǱƹģʼʱ˵Ҫú̿ڽۿڷܾҴ;ۿڣֻ潢ӹǼҲͣ
ûãеһԶϮͻȻʹά캣ڣʹڵսҸۿڷ̽һ֪ͨܶǲܶķվˣձ޵ķܶе֣Ϊ֧ڰʹάǸҫĽйĺӣйһλͳͳΣͳ֮£йոսлձ
ȻǡˡôζûܹԤһж
־֮£˭ܱ֤λͳ԰ʹάǷͻȻأҪ֪ŷ޴սѾŷǿѾϾ˼ԶʱҲܱ֤սֱӳοⶫӡֳء
ˣǲܶһֱܶȥǰйפʹά¹ݣҪԼλ
й˾ȻǶԸۿھܾеʾء
ôǷҾʻۿڡأԴˣǲܶԥ
ܶ£´ɣȻûͬսľкڣвйϮ
ǲվڻҵشǰ㶵ʱһУߵǰֹ˼䡣
׼𣡲׼ƣ
ǲʶôĺУһۣȻŲӣʵķ߶ż仰
йӦòڵġֻһᣬйĺָӹٿʹһݴĺͼҲûǵҪһǾͿԽᡣ
йأǻôУʡ
ǲסˣǰйƣʹάǵĺҪô
ĻɵʾĻͿǼϵļڣ޷ʽսԿʹйҵսĽڡ
ԴӢЭ֮󣬺ӡֳػûôصΣأȻնս֮󣬺ȷʵձĺв⣬ձʶձŷǶǴ½˶˶Զӡֳصĺ裬ֱ֧йϮӳڰʹάǵĺϣ˲ʶ
û˱ǲӡֳطڳҪǵص񣬺ֳսʵǿӡΣкֳı־ͿԿ֧ӶԸһֳֹ´࣬һִװװŻĻ¾Ͳȡʤˡ
ձӻ˶ӣڣйֻձӣôȥĻйӻܺӿ²ܶԷƱԣǲ֮ܶ˽Ҳгɵġ
ܶ籨ĵ籨
һܶҴ˹ݸǲһ籨һص磬ǴӺĹģղţǲѾ֧ͨйϮڰʹάǸƵ飬ʾδãڣĻشˡ
ǲڶӡֳصƷǳģĿǰԵļ־Ҳǳ⣬ǼŷѾսϺѾ÷ǳΣգ־֮£ܸ㹻ľԮ֧֣ڣֳֻԼˣйǱߣѾ⽻棬ϣܹƽĽ⡣
ʵϻй˲ǴӡȺˣǿҽֿƣ򲻵ѣҪڣԱйսڣͬάޣǲЩðʹάΪؽкϮ
籨ݲ࣬˼ȷǾǾܿһڡ
ǲ籨ʱʱֻҪȷôܶȻ԰ָʾж
ðɣתй¹ݣͬйʹάǸ
ǲܿ´кĵ籨һ׷ҲȫжΣѾȷʾܸʵʵ֧ˡ


794 ʹάǣ£
êУصĴê棬߸ߵ˻Ȼףݽ֮С
վڽϣ³ƽĿê뺣ֱêձĿ˻վߵʩػЦЦ
ʩ£˵ûɣ֮Ľ׻Ҫȭͷ˵ģս֮֮Ҳ
ʩػҲЦЦ˵³˾ҲˣֱӸҰɣǲǺڸ߸ɴͳ˧Ǳڸ
³ƽҡҡͷ˵ʩ£Ҳˣ޿ɷ棬ǵľѾʹάǵĸۿͷêͣˣһν棬йʤһ֡
ʩػ̾аСŷ޴̣˲ƾѣҪǸǰֻµʹˡ
԰ǲŸҵŷ޵սôϼ꣬ŷǱߴԽãߵŷҲԽ
³ƽ˵ͷȻԶͷȥһŹͣͷϣѯʩػ
ʩ£
ǡҾģľĻҿ¹ˣôһڣܶ϶ҪԼңֲ¹ݣֻλܶеļˣѽǸϽ¹ݣһŻȵǽιۣҲȥλܶͽ͸ղŵġᡯӰ
ʩػ˵߾ߣʱ³ƽ˹ȥվڴϱϺ˼
ʩ£ˣϾᣬعμӡ
֪ˣʱЩصĻԣһǵйԼľֻϧйģʲôʱٰйĴ;ʲôʱǻ˲üˡ
ʩػ³ƽ˻֣Ȼ壬ͷߵ˹ȥ
վżλ¹ݵĹԱʩػָ˹ӭȥһ˽λӡֳܶݸʩػ
Ǹղźܶ͹μᣬҲ뽢˾ͬȥղźܶԼǸھϣܶǱҲû˴ߴ١
ʩػӹ˿Ȼ˵ͷʵղųΣǷţ
Щšղźܶڵʱ򣬳ľΪǱ˺սЩС˶ܵɽȥˣһЩͼûٻ̣ڻ׼δʧ˵йĽӹˣĻ̻ᶼ׼ӭʽء
˱˵ߵʩػֱܶܣȻ˿ʱ䡣
Ȳ¹ݣȥܶ
ܿ뿪ͷӡֳܶʻȥһ·֮ϣΪҲǲ࣬ʩػᵽһŵա
ʵһа
ʩػ̾˿𵱳ɵʹάʱΣҲЩпġ
ʩػ漮㽭ݣͬĹѧϰʮ͢פʹ帰פʹݷʮ뿵ζѧѧڼѧһ帰ʹѧ˶ʿѧλ󷵻عڣӴ֮ʽ̤;ѧලһֱν;ƽ̹ʱʩػڼֵαԬ͢ı֮ڹֻңձûԶʡĽ⣬ԬʩػרŸ£ս棬֮󣬱㽫ر񲿹ְ
Ԭ࣬Ȩ֮󣬱ҪµҲ֮չһҶ֮ȨɣʩػҲ˱һ߳񲿣˰ʣȻ󱻡䡱פʹݵβޣֱǽפʹƼʩػǴͳԱһֽʩػʹӱѩصĶ˹׵ĶӡȺפʹά¡
ڵԴͳⶣԸʩػ°ʹά֮ǰȻһ˱ͳҪĻҲͳͳ˧ͳȷָʾʩػһȥ˰ʹάǣѼһйצ۵丽鱨¡ΡᡢסԴе鱨ϸת鱨
ʱʩػףͳҰĲֹڶǴ½ΪһλԶˡͳƺһϸ塱ߣŷֳ߳ͳ޶вʱضĥЩ̰ŷֳӡ
˵ǰʩػΪͳЩڿĻôڣʩػ뷨ѾıˣͳⲻǿδѣͳԤŷǿؽΪֳصķװͻԴӼǰʼͳͲúһУ͵ŷޱսˡ
ڣŷѾս¹Ӣٵ۹˹۹ѱŷ޵սϾˣڣڡϸ塱߶ԣȷʵһʵŷĴûᣬͳѾ׼ӹһˡ
ôʩػڻǷǳ϶Ͼй¶ӡȺȻŷǿȷʵѱսɢ˾ΪĹҵǿ侲Թۣټһӵ൱ʵձԶĸȴҲ˵ľܸĵ˵ģһʩػףλͳҲῴףս۹⣬ڻû˱ȵ
˴κڰʹάǵðջֻ̽ж뿴ǷǿиɣȻپһж
ڣλפӡֳصܶȻͬйϮʹάǸۡͱĿǰģǵʹ̬һյս˺ѡã޶ȵģλֻܶйľڸۿͣʱ䣬Ȼͱ뿪ۿڣҴӡٶӢʽѲ󽢾ͣйĸ𡰼ලйж
жʩػȫͬģ֪ǿԡǿʳƳ磬ȻĿǰй㲻һǿٿһڹ̨ӵԼλãܲܳɹĻڶʳҪҪǣͨ˾٣йᴫһźţǾǣйѲ׸⣬йҲȡáƵĹʵλ
ӢֻһСյġ˥䣬ֶܹ֮ӡֳصڣΪǿľΪŷ޵սԾƣսԾŷսıҡѡһʱƣʩػΪϰյû㲻
ϾǶԡʾ򡱵ƣҪðһЩյģΪ˱𲻱Ҫ鷳ʩػڱ߸λĶӡֳܶһ͡Ҳ´ڵ֮һ
ܿ죬ϵܶʩػ⽻ڰݻλܶ͸ղŷڰʹάǸġᡱܶ˽ͣܶڸۿͣΪʾ˸лܶҲòǳ⡱ڻ̸жкġꡱ
ⳡ˷곡Ϸζ⽻̸ֻ˲СʱȻѸٽˣʩػйפʹά¹ݣʱһԱͳĵ籨Ҳǡĵ¹ݡ
¹ݷѸӡܶл̸ɹʶ
һӢϿֳطսңй豣йձ֮δʽǩƽЭ飬޷㹻ľִгˣҹΪбҪͽתӢϿֳصĻŴ˾۾ڸõϽҪܶϡ
ڶ޵װͻ⣬ҹеͣӢڡԶƽίԱᡯؽ䵭̬ȣĿǰϵͣƺ޷ʵʩΪбҪĻҹԵ뷢װҵĳнӴԾȶ޵ľơ
ŵ籨ʩػǾȣŷ֣ԶԶ


795 潻ϣ
ͷߣϽͨæһֿͨҲ֪ȥˣһʱ֮䣬⴦ֿڵĽͨڻ״̬೵òٶȣڳǵĽлƶš
γҲ˽ֿڣͷγĳ˿ݲһ㣬ȴǺܳ
һֱܲڴ˴֮սбֳɫⲻʹüҲʹӲսеı൱עĿע⵽йڴ˴սжǱͧĴãŷ޺ǿйıָעΪܳȻҲǿǣλĺܳЩţЩƮƮȻ
ȻƮƮȻ֮Ҳûڴ˴֮սݵɫʵϣսУòΪṩڱͨѶϹѣھսˣܲıͳܳҲϯܲıѣֻͨͳˡ
ûͳָӣͲд˴ζսʤ½߲ĹʶҲôģԣҿΪԼǺţǿƵͳǰɱŵ͵ڼ߲ɷõҪһŻؾڸʹٵҲԴͲǰڣ˵Ǵ˴ζսľ
ʵҲˣй½ϴоս½ֻⳡսеĽɫѣû½սľʤͲⳡսʤ
ΪܳǼΪڴ˴ζսȷʵº͵ģûкĳɫ֣ⳡսܻܿƽ棬ûкЩս棬Ҳԡִսֵ
Ҳˣⳡսкĳɫ֣ΪķչഴһЩ˵һЩѣΪһЩֻ촬ĹȨعҵǱ߽ӹܵԱ㺣ܹӵӦֵľƸõս
˴ǰͳȥͳݽս棬Ҳ׼ЩͳһЩ飬ϣͳܹںսķ϶ٸıһ¶Ժ̬ȣǿԺͶ룬ʹйĺܹΪһ֧ԵĺϾ
Яֻİھװһݺĺ跽룬룬йʱһ֧ӵսнսѲ󽢵ԶսӣҽɽȺͺϵ޽һ;ۣԶ󽢶ͣά֮ãٽѾ۵ԶϮҲ֧ӵĻôйʵʵһķԾ
Ȼǵͳ½ͿվӣҲΪƶ跽Щ뻯ˣԣǻͬʱһݱüƻҲЯݱüƻУսнսѲ󽢵ңպ߼ıǵļ㣬Ŀǰ״ȫڲӰ½Ϳվ㺣ĽʽҪ󣬵Ȼĸ߼ıǲûпǵҵҪͶʽԼܳġƹ롱
ڽͨӵֿڵӰӵǰûдߴ˾³Ĺڳĥżͳ֮ν跽뽻ͳϾͳȥ㱨սģǽȥʵģ½վ󺣾ȷľ½跽룬ڿվûǿƻȴôļǵĴȥδЩִĸо
ûθͳҪǮֿ˼ͨ⼸ָͨ£ֿڵĽָͨܿĳҲʻ˶֡
ܿ쳵Ӿʻͳ̴ҸڵȺȥͳ˧ãֱͳ
߽ͳ칫ҵʱԱոս빤̲ܳĻ飬оĻҪ
ȽսȥǺļ㹻ͳоüģûмŽƶǸ꽨跽롷ҲȥĵĵȴᣬͳĲ
ԱԸٽսڰ칫Ľ䣬Ȼ̸䣬۵ҲǺճѵԼսƻЩоڵҲض̸Ǻܿû˻⡣
ܳûʲôɷԸˣûбĻҪ˵ͻز칫ȥɡ
ͳץֻװš꽨跽롷ĹİԥŸοڸͳ⺣顣
ôܳʲôҪ˵ô
ԱôͳԹɫ˲٣һ֪лҪ˵
ͳе¹ֽ͸¶˵ӢߥձԵսڸ綼ڴձξ񣬽磬¹ʹݵܵ˵˼¹ձΪ̸֮䣬¹ٿЦ˵ձĸ¹սǲϽ̫ƽսô¹ɴཫЩ콻ййˣҲزסģҲûбҪء
룬òһ£սǾԵ¹ͷ
Ŷ¹ô㽲ģǿЦ̽Աüͷʵ
Ҳ˵ãǿЦɣǵ¹һ̰壬漰Ȩ飬һǲͷЦģǿЦ̽ĻôҲδЩ˼ϾҹʮʹЩ̫ƽ콻ҹйܣҹҲδܹסȻձǩƽԼ֮ձδػЩ죬ԺûбĹҴЩͲ˵ˡ˵ˣЩ̫ƽϵĵҹ̫Զط̫ƫƧʵ׹أҪ˵¹罫Щء
Ҳšüͷʱ¹ٸ˵µʱҲûϸȥ룬ϸһĥͻȻǵ¹йͬ˹һֻζЩܳûȤοˣ֮⣬ҪĿΪǿйʵĲ㡣
룬ٺòһļǹڵ̫ƽģԿһصǾܣκ˽ߵš
Ա˵ͷվߵļǰ˷ļת
ӹļ˿ǾȡļǴӷɱĵ籨壬ıǹάݵ籨άձ̸һЩ̸֮潻
ҲסάȻڷɱձʹ̸кƽЭ飬ΪʲôͻȻ¹̫ƽֳˣ
ȷʵЩͿˣΪάڷɱֻձʹ̸ͣս飬ڿάȻô򵥡
ձҪ̨嵺ǲԣһǰᣬǾҪΪձ½̫ƽֳṩ㡯Ҳ˵ձ½¹ֳصʱйҪ棬ҪĬձ̫ƽϵġжɡձ̨嵺ĸ֮һ
Ա򵥵Ľһ£׹ǵ籨˵ġ潻ʲô
йձжɣձͬ⽻̨嵺
׷ʵҲٸʵףձ̨嵺ľӪ˲ʮʱ䣬̨嵺ѱձֳ񾭼ϵ֮УձľҪʱձԸ⽻̨嵺ô
Ҫ֪ƶ½̨սƻġ


796 潻£
ЩãԱֻϸĽһ¡
ձȻô׾ͽ̨嵺ȨǸģҲֹһҹձ̫ƽϵġжɡֻеһҪһҪҹձҪսάһ籨ȷ˵
ҪսôУʤ̣ȻҪսܹȻĻʲôʤ̣ձܶΪûȡս񱩶¿Ϊǰ֮²ǡ
üͷšøⲻΪ㣬ҲΪ㣬ʵϣҲڰձսԱЩսǿ裬ս֮ձйս˺װĸ»ӶһԾΪǿڣйĺҲѧһѧձ
⻰ڲܽôֱףҪǽͳ֪ڴԼС̣²ʲôɫԣǾ֣ͳҲ⡣
ܳĹȷʵЩ뵱նսβһйձҲһձԾٹ֮ٹ֮ƽеöԶսټϼսձйȡսʹձ̰ˣձ޷Ӷȡս֮ձ̰ò㣬Ȼᷢйһ
йȴձܲһԴӹŶÿζսս£Ǵ˴ζսҹȫʤȡûԻʤһջعȨڶԣЩ֤սʤȻãûУҲӰԣܳǶˡ
Ա˵ô˵ҲЩʹ죬ҲձЩսģǹάĵ籨ȴ˵ձʹżս飬±̨嵺֣ձǳں⣬ͳսܣͲսһ
̨嵺⣬ЩԱԤϣԭΪձ׽̨嵺ģڿձƺȽ϶ҡǵڷŻձ⽻ѹãձάҪ޶սĲԸסˡ
ȻձΪһֳǿȻô׵ĴӦ̨嵺йʵձһϵеġҪսͲձ̫ƽжֻеҪѣĸʮ˵ڶʮڱ֤ձ˶ԵĳЩԴĹͬȨ֤ձڵӵеҵȨйջ̨嵺ȨڲڵϽءҲڵפ沿ӣձ洬Ҳӵ̨庣ȨЩ൱Ŀ̣еĿԽܣеĲܽܣڣάڷɱǱձʹųƤձԵ÷ǳ룬ƺ뾡̸УǩƽЭ飬Ȼǲӽ¹̫ƽϵֳأԣЩ޸ġ
Աһһڵĳԣй˥̫ãͿһֲսǲ̫ܽձһٳ״ģԣڹάĳЩ飬ԱǿԽܵģоͰսȡձ̨嵺
Ͳôˣ˴սձйвٸ߼ٶЩеĴ֮һ󾭴һսձѾȫһйˡ
ԣڹάս̨嵺Ľ飬ǲô޳ɵģָЩսǿء
ͳձȡսĻҵǵĹǵĻӰͳˣҿûǶ˴γһٸձҪЩս̨嵺ҪսҲҪϾսʤձǲôٴˡ
óĽ飬ԱЩģֻλĺܳԼδʶһ㡣
ٴˣܳ˵õɣٴȥĻսѴﻮľѴǲҲ֪׹ŷսȫ汬սصԭϿǣʯļ۸࣬˵ǰһЩڶսϣһ߽̣û˴ѵɱΪǹô
˵ˣսһղͣһղҷſͶʹҵŷ޹ҵæսҹҵû֮ʱʱǲȥηչҵҵȴȥæŴձ浱սӰ
Ա⻰˵һҲǲһٽձڣڼսĻôսԲ𣬶ҲʹҴչԣڵ뷨άһҲЩйʵҵһھս״̬ҵעתҵȥŷ޴սĻᣬʵֹҹҵĿٷչ
ͳƺЩϽסͷǴõ¹⳶Ƿݡ꽨跽롷ģڿĿûдﵽóǷݼƻݰĻܿʵ䷴䰤ͳһٳѡʱ¡
ǣѸٽۣʱǣ뿪ͳ˧á
ߺԱڰ칫ȥ˼Ŷպ̸Ľ⡣
ӢڴߴձμӶԵսձҲЩԾԾԣΪٳٲйɺƽЭ飬йս״̬Ͳ֮ܽ£ձȻսԣĿǰ£֮ĹϵֱӰ쵽̫ƽսԸ֣Ⲣǿţʵ
ԱԽ֮ǰǸʷλ治ͬڣΪǵΣǿ̫ƽĺ־֮£ձ̫ƽжĻ᲻ҲӦжأ
ԣձ᲻ֽ¹̫ƽϵֳأϾⳡսУձľ⵽ձҲںսб¶ʵϣѾӹڵǱˮͧɱΪǱˮͧⳡսеıӡ̡
ʵԱȫ֧ձ̫ƽŵģΪһʷĴԽߣԱǳձĹԸԼձȡ򣬶һŵĺҵԣѰһŵķͷڹҵչڲѹʷϣձѡŷǶǴ½ŵĹ̲˳ձѡͬʱ̫ƽţ˶̫ƽսձսܣΪȫսеһҪɫ
ڵʷϺܲͬձжʷϵҲܲһ
ʷϣ1914ŷս֮ձӦӢμ˶ԵսսҪɽ뵺ͼɽ뵺ҲձΧƫƫʱԬֹձɽҰģΪǿԼձҰĲûеóѣɽȡһЩȨ
ڣԱͨһֲսձԶǴ½죬Ҳʹձѵʶйڵձսϵشת⣬ǼǴ½ţǵͷ£̫ƽţǰձǰҪ
ԱϣձձսŷȷΪ̫ƽΪֻԺձŲйţôйڳǴ½⣬ʷձеӢսôڣԱȫĽһʷתǰ
Ҳ̬Ӱ£Աͬ˹άǸ潻ԣͨ֡ʾáжձġϽɡջȨӶʹձӿ̫ƽĽŲ
ʵϣձеĻԱھ͡ձӢڶǵֳأֻʾܱ׸ı䡣
ȷʵҪı䣬ıĻй޷𣬵ĿǰйʵԼıֹʾҲˣԱϣձΪйȡ
ȻԺðգΪܻܿǿձʵձδػϵԣ˵˵ȥֻԱһԸѣܷʵʩսԣԱȫûаգҲˣһֱڲ߻ΣȡһЩɹǻԸı
ܻ񲿣񲿳棬פʹͳлԹʹ
Աڰ칫ĥ˰СʱȻ绰ҡܻͨԸ񲿰Լפʹ
ڵĹʾƷ׷ӣйݺصʱԱúðʱһʷչƵ׼ȷա


797 
פʹλڶϽǣڸפʹУʹݵռ󣬶һפʹݸֳ˶֣ȥۣԶӢפʹǰɡ
ȻפʹݲôɣλҲЩƫƧҲΪ֡ƫƧʹʹݵҰãھ뱱ǵĴǰźܽվʹݵ̨ϣԺǰŻվҲƻֺķ֯á
ڣפʹ˾¾վʹݵ̨ϣŴǰŻվķ羰ﻹһȣѯʹʹʲôĻô˾µĻش϶ǡڹ֮һӡȺĿվʹݵ̨Ͽ羰
ڸղţ˾½ʹĻ˾ⱭȣǺʹ˾Ȳ볢һڵĶӡȺȣڶӡȺȡĳɼ
ڣ˾Ѿó˽ֶۣӡȺĿȷʵζŨ񣬻ζƳֻ˵˵ũҵȷʵȽȽ֮⣬ʲôҲ֤Ϊһ˥ֳǿѾʱķչˣͳµĶӡȺǺϣΪ繤ҵеҪһģڣֲȺͿʯ֮͡⣬ʲôҵƷҲгṩǺ˳ӡȺĻӡȺḻȻԴгҪ
Ҳˣ˶붼ĿǰӡȺġȤ¼ȡ޷ĳװ˾ڣͶΪĿǰǲȡжʱ򣬻ǵȺæ֮پ߰ɡ
ԣڸղλפʹĻУ˾һֱȡǷȻӦ˾ͽɹһʣȴûдӦʹһйʩ⽻ѹĿǰĻҾƹҲйԶϮðʹάǷԱйκβѺõӡ
һ棬йλͳĴж˾ҲǷǳȵģȻĿǰûκֱ֤ݱй޵ĶййԶϮӶ԰ʹάǽСʡ¼ȷʵλͳԶӡȺġġΪһ˥ĹҵԪףλͳжȷʵǳ󵨣ʱյ÷ǳãʱ򣬲ܸṩκֱӰҾӢҲԴ޿κΡ
ڲźԶӡȺͳεȫвȶҲвڶǵ棬Ǿ棬˾ϣͳܹþգʵչʾһйľͿˣڽһжһЩȽϺã˾¿ɲ뿴ȫձԿйҪձй֮ѡһλѵĻ˾»ԥѡйΪһ½ϴڹ֮ı߾ߣ뽫һ־ɢڶǴ½ϣ񵺹ձȫע̫ƽ
˾ڲפʹҲһλɹˣֹͨϵй˺ܶ󵨵ͶжҲˣϣйκϵĶϣλͳܹڽϳʱȨֻΪԼȡ档
ڣһͶʵĻ˾µǰԴйձ֮й̳Ϊ˺ʵҵġͶǱ˾ҲôģḻȻԴ϶ΪҵҵչϣԣıһµͶʣڻͶһͶҲͨм˽У˾ֻվĻңء
վʹݵ̨ϣ˾ĥҲǹͶ⣬λӰйʵҵҶ͸¶ͬͶʵȤͨ˾ĹҵͷϹϵⲢףΪҵͷʾӪںʵȤ󣬲ǵĿǰйھϵߣҵͷºԸֻѡй˺ʡ
˼ѡúʵҵʱ˾
й˹ͳԼʹھȥô
˾תߵߵʹ飬Ȼ˵ͷ
õģλй⽻٣̾ȥ񲿡
˾½ȱ飬˼ӵʱ·Ȼȥй񲿣Ⱥܳټ
˾ЩȵǣټĲջ죬ǡ
ʲôʱйģѵڽܳˣ˾ºѯʡ
Цŵ˵ͷ˵ǵģʽܳʵ»𳵵ģ·һ·ȷʵĺܣڹ·æҲ͵ⲻڻûӦϢʱ䣬Ҿ񲿵ˡ
˾Ҳѣҿǵڶ˹۹ιʹʱ䣬ڶ˹Ĺ͢һĶؼ⣬˾ЩģǼȻͳԼʹôжͲ˳񲿵ȸȥͳ·ϵʱ䣬˾ºôЩȵĵ֪λܳڶ˹۹ιʹڼ侹Ȼ˹͢λ˹͢ѡ
˹͢ڶ˹͢еĽɫŷ޸Ž綼Ÿָ˵˵ʥߡԤԼң˵ƭӡƹȻЩ˵ûȷ֤֧֣һǿԿ϶ģǾǣ˹͢ڶ˹۹ɳʺͻʺӰСӣɳʺͻʺǹ˹͢ѪѲġЧΪ˹۹λ̫ӵһλѪѲߣ˹͢ȴáΪ̫ӵƣҾ˵Чܺãеܣȴܹ͸ˡ
˹͢ʹʲôڿƻ̫ӵµĲ飬ȷʵӮɳʺͻʺΣ֮ĳƺͿԿɳʺͻʺƺ˹͢Ϊǵѡλ̫ƺ˹͢Ϊ塱
ڣ˹͢ʵѳΪ˹͢еҪȻְֻǡ͢Ƶƹ١ڿ빬͢ˣ˶Զ˹۹ʩԽԽӰ졣
ͨһĻ˹͢Ƕ˹͢ڣ˹ֻ͢ԽԽȻӸϽɳƶȵĲȷʵƲá
ֹ͢ţ˵ʵ˾ºܸȤûǴҲûͷΪ⽻٣ǶڹЩǺûòģϾǲݣҲǾưɣԣܿͽˡ
ʱҲѽͳܿ죬˾ǵͬ¼λͳ
ʹĵҷǳˡʵһ¹йҵͶʵ⡣ڼһǩƽԼôҾǰˣԺҪעתҵ衣Ƕ֪ĹҵĿǰǿʢģҵܹӴԻҵͶʵĻѺùϵǾԶġ
˾µ棬Ա⻰˵òЩţеҲЩȷʵŷ޼ȻѾս¹Ѳܼййҵ뼼ԮôھбҪһˡ
Ȼǵñ㲻˾ͻȥڹʵ֮ǰȷʵҪǿꡱ
ı˵ľ档


798 
һ޼ʵɴƽԭ༸ʮ⾰ɫȷʵԣڳϵĳ˿Ƕӻ˯ѹ׷Ǵɴȥ
ɴʵмһĴȻƽʱֻ⳵ߣڣȷʵһʻٶȲ죬⵹Ƿ˳ϵĳ˿͵·ߵľɫ
λλǱ߿Ǿɴʣ뵱꣬ʡ˾ǲɴģÿʱڣ˻ԾʱΪʱɴïܣҲʺϲһգɴʾ͵ˣʱ˾ˡ
ͬٵĽܣЦЦ˵ˣɴҲͼʵϣȥʱһ˶һ˵ĵˣһǵزó׵ġ
ȥǿֶ飬Ϊʱؼ۽ϸߣ鵱ʱͷʽţһʱòôʽ𣬲ⳡսһĵؼ۾ֱЩңҹңһͿʼ˶أ׼һûⳡսͼ۹أΪʱòȥΪͳĺ̸ʹձӴʱһĻ͢˲ӣ뿪֮ⳡսѾòˣʱΪзʤȯգⶫĵƤ۸ֻǿǷǵĵؼ۸ɵۡ
ȻΪͳ£ͳȻ֪Ŀգͳһӣһʴ飬ǣ͸ϵ˶ǰϪ
ͳȴǵز⣬ʵҵĽǸú̿⡣
ڡ깤ҵչƻУ֯Ϫһú̿ҵǵձΧˣҵĹģʱҲ࣬ԣսʼ֮ΪվϪʼͼеĸƱʱָʾôʽЩɷȫ£Ӷҵٷ֮ʮĹȨʵϣڵıϪҵѾǹӪˡ
Ȼ͹ֱ̲ӿƱϪҵ侭ӪȨͳȴǳִķ˸ĹӪ飬Ȼ˽Ӫԭ򲻶ҡǣòͳ׼յĹȨȫתø䣬ǵսոսھͳ۹Ȩ޷ʵ־󻯣ˣͳ棬֯һйܻΪɹ㣬Ƚҵչȹɼ֮ٽյĹȨ۸䡣
ͳŵھӪڼ䣬۳ɱ֮ʣµֳһ뽻йܻԣԣȷʵһʴ׬Ĵ
֮Ϊ׬⣬Ϊŷ޵ľƣԴŷ޿ս֮󣬸ļ۸ͿʼǣʱͶʸҵǺǵͶѡ񣬵ڸҵͶ̫ĿǰͶʵ˺ͲŲ࣬ʹĵزҲ޷ͶκһҸҵ
ʵ鵹ǺϪҵעʽ𣬹һֹƱģǲɣ̫ߣ֤ȯгĿ۸࣬ͳҲֲ֧ļߣԣֻ֯һйܻһʱȽҵչ
ͳƲ⣬ⳡŷսܻܿʱ䣬гĸ۸ҲǣԣͳΪĿ۲ףŷ޸ھܽսı֤ձڹԣڲĿۣû˸Ӧƴֵ͢ĿǰҲڹ
Ȼͳͬ֯йܻҵⲢǿװǵİϷͳģǾǣҪڼ͹Ƚˮƽ룬Ҳˣͨϵ˼ˣЩ˶ĸҵιܻ߾ڹҵУǸⱾϪҵ϶
黹븺ΪҵģṩʽҲһʿɹ۵ʽ鲻òӵزһʽͶҵһ˵˼λͬУҲ뵽ͶĿȥ
ڵ飬ȥһͶһҵҡʵҵת䣬⵹ԸʹȻʱʹȻΪͳ׿ڸ߹ٹһʱ䣬ƶһµķɣⲿɣǵزʼ۽˰ӵеĵزԽ࣬Ҫɵ˰ҲԽ࣬ΪһزͶͣ鲻ܲζʲôԣǵľ̴ӵز⽫ΪɱӺƷ
ͳѣǸӵģȸмͳŴͬʱҲ۽˰أ۽˰רֵزͶ̵ģʵͳЩӵдزĵ
ȥ˵ͳԴز֣ǵô֣û˵ڣѾˡ
һУӰ콫ԶģЩزӵ߿ԲȡӵķɢزֻҪزɢˣĿҲͻϴﵽˡ
۽˰İ취Ըıṹ;òһֱڴ⣬ΪӦûһЩ׵ߣڵʲôͳûиȷʵҲ²
ӵزгͶʵҵ裬ѡҲһֱڹģ࿴ǽǮͶͶҵײʿ棬ҲʹҵĹҵ޷õ㹻ķչʽԣ۽˰ĳ̨һҲе֣ȷʵͶá
ҲǴǰصģڣȴͶʹҵġ
ͬеĳǼλļרҺְҵ֮⣬һӸظʵҵңһ׼ͶʹҵĿģе˽Ͷúе˽Ͷ··ˮվľҵȻͶʵĿͬĿһǾ׬ȡ
֮սѾսУйĵطѾڶȫӹҵ·ú󣬴ӻ񳧵֯ձšͶʵҵйڣ⽫ЩҵЩйʵҵҲġ
֧ʡŵģ泵ĻӣǴģĿĵǱϪ֮߹··ҪΪ˷ʵҵǿ̫ӺӵˮҪ޽СˮվΪĹҵṩǿĹ滮ڵˮȿСˮʩڴˮ裬Ҫڻƺϡ
ȵ磬ʻϪУʵҵǸеȵǣǰӭǵ˲гĸͳ
λĳʽжθͳһְڣĳˮ𳤣ˮҵ͹ĳͳˡ˴ιΪˮҵ𳵸յϪ˵λͶˮʵҵҹ죬ĳλҲˮ跢չˡ
һͣŻȻ
ͳжΣΪѵ˶ΪͳҲӦжΣǾʹشˡ
ͳûжΣҸ˵ѵﱸίԱѾʽ齨ٹһӣͳͽʽѵˡ
ʵϣ˴Ҳ縺ΪѵҡźھʡѵٽĻ᳤
ѵٽ᳤飬еǳĲ˼飬֪ŸͳϸģλŸͳǹͬ˵䣬һˣͳζ֣ҹȥ֮һֱڣŸͳͻȻתԣҪΪͳѵҡźˡ
˵αĪ⣬ǰľδҲ̫ЩЩ̫ӦЩڴͳʽѵˣĻῴϵıĪ⡣
ʱȷʵҲ˻


799 ÿ
ܺãºܸߡ
˵ӣʤŴϹһ֧ɽγɵĳӣͷǼ񲿳Ƶ񳵣źǹʵǸ𱣻ںͷǼγǼγĳ˿ͣȴҲѰǹеļλؼ˵Ժ鳤Ԫ顢Ժ鳤ǶһɽģĿĵؾǹá
ӽ˵ʤź󣬾ŵʤŴϷɳۣԽԽϵЩ˿͵ҲǸвͬ
˴ǰãΪ˳ϯһǩʽڽ죬ڹͷͳǩһݺƽЭ飬һǩݺƽЭ飬ζйձʽս״̬ǩֵһ֮ͽ˾¶ţ߾ϵķ̾ƽϢˣܺƽˡ
ΪݺƽЭ飬ԹάΪ׵й̸ʹձ̸ʹŽһΪʮ⽻̸Уھһŵּۻ֮ǿ˫ܽܵĺƽЭ飬ǰǱѾʽ̸УͲԪǩϿɲõĳˡ
磬ձѾʽݺƽЭķЧڽ죬ֻҪйͳݺƽЭǩ֣õϿɣôֻҪɻԼⳡ֮սĽˡ
عйͳڽŵʽǩݽսָƽЭ飬ǩصڹãԪ顢Ϊ׵ĹҲϯǩʽʾݺƽЭϿɣͬʱҲֳмдᣬͨݺƽЭȫݣԴС⽻ĳ⣬ͬʱҲչʾͳܾ⽻ľġ
ݺƽЭ飬йջضʡϲȫȨһջ̨嵺丽ȨձڻأҲһջأһݺƽЭйǺģȻڽ̨嵺ϣշɸЩйȨΪǰᣬǵĿǰйĹݺƽЭĴȷʵԿйھ⽻ϵľ޴ʤ
ҲˣμӺƽЭǩʽǴ˷ܵõģԪ顢Ҳ⣬ǵãԭܼ򵥣Ϊǰ죬ѾͳʽΪѵίԱᡱίԱֻҪѵһʼǾԱֱӲˣڹᣬʱ˳һѯΪһŴڣֱѵ
ЩûѡѵίԱĹҪԱǣЩʧУԣ˿ڽγ˵вͬ
Ԫͬһ鶼ܲһ·˵Цֱڹǰͣס˲ЦݣһǱȻ˳̤Ϲǰĺ̨ס
ʱǰɽ˺żߡʿˡ񲿾ֵľǰգΧ˸ˮйͨȻӣǺܲģû˴Ҳû˳ȺϵõĹʿָָ㣬˶ѯʱ䣬Ȳĵȴͳӵĵִ
ŵʮ֣ͳ׼ʱãûͣȣȺоͱ󻶺
꣡꣡
ͳ꣡ѵ꣡
ڹĻУͳ½γϹǰĺ̨ףһź̨ȥһ߻֣վ̨ײĻȺʾ⣬ϹŵЦݡ
ܿ죬ͳԱǵĴӵ߽˹ãֱ߽һСң߽֮ЩȴϵĹ߲ԪҲ˽ȥǼСҼԪվͳ󣬼ʱǵ

˾£ŵ
Ԫó֧׼ĸֱʣ˫ţʸͳ
ͳӹֱʣʱܳǷݺƽЭ鷭βҳͳǰԲλϣָָβҳ½ǡ
߽ŵסþƵĵţȴһʷԵʱ̡
ʱѻȸе˶ĿͶͳֱ֧ϣȻĵת÷ɿ죬˻ĺ
ɳɳ
ͳֱֽ֧ϣɿдվԪֱ֧ʵıʼֽĦȷʵ̫ˡ
꣡
þƵ˸УһžʷƬĵװϡ
ǩϣͳӹȥֻУȡմӡ֣࣬µںƽЭϸӡȻ󽫹װУվճӡ
ԪǫһȻԪϣԾʹͳղʹõֱ֧ʣںƽЭǩ֣˹Ĵӡ
ƽЭһʽݣʹֱ֣𱣹ܣȻǩֹֻ˼ӵʱ䣬˿ʱ˵ֱܳǺǷݺƽЭ飬˲Żع
ڣսʽˡ
ǾݺƽЭ飬Цݣ֣صƽĵЦǷĵģְҵԵЦݣϾԽǩĵһսʤԼȻûеõսҲûдսܹϸõһأջЩʧȥȨ档
һÿˣÿˣԺĹҷչһ˳
ⲻǵԸҲڳй˵Ը
ей˶ף
ϯⳡƽЭǩʽĹ߳й֮⣬ˣפʹ˾¡Ӣפʹڣפ⽻پμⳡƽЭǩʽѾйϾ⽻ϵձҲǲһλʹӢʹͬ³ϯⳡƽЭǩʽ
λձʹݱȽ⣬ձԪϣ󽫣۹Ҳιձڸ˾Ϊ¼ҰձǰɽȨҲǴˣڷϳձڸеľƣΪǾ˸ԱξɨϰҲ½Ĳ֮ͬѰЭ
˴ǰйɽȨμӺƽЭǩʽģҲΪձʹйջָ˵ģҲˣǩʽ֮ͳ
ɽȨΪձ½ڹйͷѲйչĹʹϵôձ̸ϻָõйУҲձϢҲˣйͳ
ͳӦɽȨȴڶ˴գˣɽȨֻӢʹİ齡
һⱱǵǱйףǵʤΣ˥Ĺ϶ҶԣζսʤǷǳĵģɽȨҲòϣⳡսУйӮңӮ÷ǳƯʷܹĻɽȨ϶ʹֹձԻսйƣձҲӦЭΪйѾˡ
ʷûм裬ʵձˣҰܵüңձеһЩʶ֮ʿʱֹǿӲɵĽһжĻձⳡԻսгԾͷϱ
ڣйڻʤձȴսܵĿڵձֻѡЭΪձѾΣķ޷ͬйսˡ


800 ϸ
ɽȨձϱǺֻҪܹʵͲصľ֣ҲˣձжԻеġɡΪձԪϣɽȨ֤ձչ̣Ը֮꿴ձ˥ԣϽ˾ٶƽϢձ֮ɽȨձ˳սʵжȰձսסձıǮ
ձɽȨͬĴڣʹձ½ԪɽҲձ½ɶսʧеᷳˣձʱԪ϶ʶйոµսʽǰձ½ձѾʱչˣ֮£ֶԻսֻʹձⳡʤϣսȫϿ塣
ǱĬ£ձжԡعΪڳ˻ƺսձ½ȥձ½ǰԪҲ˳Ȼ˳ʹ䣬Լձضȫû½սȫʧľ֮£ձеЩԻǿӲɡòͬйкƽӴ
Ź۵ľ޴ѹձԪѳֵԺܿǲ˺̸ʹǰɱй̸ʹſʼһѵ̸У̸еĹУйʹʨӴ󿪿ڵҪۣձԪǵ̬ҲҡڣвҪ˳̸սǶڵʱձԣսѾ÷ǳʵˣһǹھ״ĳ񻯣һŷսձƷľ޴̼
һеĸҪʹձ߳Ƚõķչ⣬ڣŷսıձƷ˰ѾһûᣬֻҪŷսУôھõֵձԣǳûָձ񾭼õĴûᣬץסôձܻܿΪⳡȫϣĶԻսһ겻ԣƷƷΪ׵ձƷҲձʩѹҪձԻսں̸شòҲȡһݺƽЭ飬ͨݺƽЭıϣΪձõĸմһõĹʻ
һԪϵ̬ȣһձƷ̬ȣ̬ȼӰձľߣձȻвս׵ǶԺƽĺҲǿģսձײĸʹձܵӰ죬ҲʹձڵũҵΪ֣׳Ӧ飬ʹձũҵ÷ͶȱһӾձõ˥ˣ׼۸ǣļ˱壬һжʹձе֣ٲ̸ĻձܿĶ˹۹һʱʯ٣ձܾܿʹ߽⣬ÿ𷨹Ѫȣеձϲʿ޲еսս
ԣйĺ̸ڷɱձ̸ʹּۻ۵ʱձȴһƬণײΪ߲ȴΪʱ緢ĻɽǣЩ𽥻۵һݱΪһҪƽĺҲᱳ֮£ĺ̸Ȼе൱ѣȴձشòɺƽЭ顣
ƽЭɵ죬ɽȨͷձӶһֱִϺȻϾתֿڣֿڳ˻𳵣Žһ·УյִﱱڽμйĹеǳ¡صĺƽЭǩʽ
ľԼˣһԼɣձͿԽս״̬ȫչ񾭼ˣŷսʱձƷг
ʽԼ֮ǰɽȨһǾȥλйĴͳ£йձָ飬ܵĻɽȨλͳ̽һ£ܲʹձƷ½йг
ԴտսйгѾձƷȫգйĺؾܾձƷأйҲܾձƷ̰ͼ˵ļҲܿΪйŹĶ־֮£ʹͨмҲйгձƷˣձƷһйгΪҪгʧȥйгձڵĹҵʱήһ룬๤òգʧҵӶ
ձ֮ԼͬƽЭ飬Ŀ֮һ뾡ָйóףⲢһ׵飬ȻںƽЭйȷʵͬȡձƷġԹ˰ԭ򡱣ֻҪλйͳϣձƷ޷ָйۣΪձѾˣйһеʵϾλͳĻȹķɸá
ͳ첻ܻɽȨΪиҪĿҪ˵Ƕڴ˴ζս¾ľˣһսܹʹͳȻЩйˡ
ԣɽȨֻȥͳڽ죬ֻĿͷǳıйףʤıҾ˵ٹ죬ｫһʢıʽɶսгͷйӽıʽչʾǵķɡ
ڿͷͬɽȨֺֻͷ룬ӢʹҲģǾڸղţ֮ǰӢʹѾȥ׼ȥμͳˡ
Ǹǲ򡯵ĹôǸΪβū֮ĹôǸ洦ɼ˥ôǸήҲôǸ׶äĿôΪʲôһҲʶأ
Ϊʲôһʱһλܹת˵ǿأѵΪδôΪʲôйǿ˿԰ȻأΪʲôĽձᴦ·أΪʲôйǿ˼ûսʧأѵ˵ձעǴ½ô
ڿͷɳϣɽȨʹ˼ţȴҲ𰸣ֻ֪û񻪵ĻйôͻָƣձҲô͵սԷ򣬽սĿصɶǴ½ת̫ƽ
Ҫ󣬿йͷҪĿУȥйձӡͷ󣬵ڣйӲӡӲͷձֻܷӲӲսԡ
ڵձУԪԷҪãЩصԪɣձ׳вձߵǱԴˣɽȨǳʵϣڴ˴ζԻ̸Уձ½е׳ɾ߻ڶһ䣬ϴġ֧Ͷɷǹ񡱣׳ɾⶨİɱϣɽȨֺȻУձ½ԪɽǿֶνЩѹȥĻ¶ͷ䲿ӵǹˡ
ɽҲܾͽЩͼ½٣ĽȶģɽȨɽ˾ٲΪ˽һǿ½һԾŶĵλԿס½άסھ
ȻɽȨɽУɽûɽ˭Ҳᱣ֤ձ½ﲻӣһ½ձôձɾͻʧȥԹսԵĿơ
ԪϻܹסЩѸߣһлձֻηչɽȨҲݲˣЩԪϿ侲˭ܱ֤εҲܱ侲أһսԾʧձ¾ͻΣ֮С
ԣɽȨֻгЩʱϻʱͼǿձľʵȻĻһӷ޷޵ձ׳ɾٷܻܿὫձϽٲԨôձ¾Զǿ֮ˡ
ɽȨɳϺ˼ʱһߵߣＸ䡣
£Ѻùϵٽ᳤Ҿ
Ҿƣ
ɽȨ̧ͷڼ֡
ЩİѺùϵٽᡱȴɽȨȤǣͬ˶Է
ѺùϵٽᡱǰոӢһ֯֯ĳԱˣһһЩʧ᳤ͣҾƵȴһ㣬Ϊ᳤ǰһ죬ոձйͳƸΪͳ߼ʣԣ֯ܿҲйٷɫʡ
ҾƼɽȨһ棬ĻɽȨ֮
£ܸ˵ҹ˵θ֮ԣ֮
ΪһйˣһڴٽѺദйˣҶձĶӷǳźʵйձͬΪ֣ʷ϶ŷ裬磬ǿʳǿŽһ£̰ôΪʲôǶ˲ŽͬԸأձĺǿй½ǿʱŷ޿սϾ˼ԶܹЭֺϸǡǿ֮ճϦɴӣ
ɽȨǳȣҾƵλһǾǣԷһϸ塱ߣҵЩձ˵٩٩̸ƺ֡ϸ塱̬
һѡһʱݷɽȨ˾ΪѰζ


801 
죬Աܲټ⼸﹫Ҳôæ⼸ÿһ˯Щɢ
ԱȻߵӲŴӴ˹֮ǿ˵ˣһӳĻĴ˺ͥԺͷҵȣͳӰЩʱȴܳͷǺ˹
ͳأͳأ
ǼеѯĻŲͥԺͷ
ͳڳԷɡܳôļǵܹòĹΌ˰ɣ
ĻһʣҲôʣܳƽʱٻͳסСԺǰǷʲôش⽻¼ǰǵΣʹΌʱ
⽻飿ǵǡձ⽻ʹѾͳˣϾȥݣͳ֣ձʹеõˡ
ǿЦ˵ͳձĿ˵ԴͳӢûʲôصĻôձֱ˵ǳˣԣͬλձ⽻ʹɽȨϵͳ֮󲻼ͳӰʱ;ЩȻλձʹڹεʱλͳȴСԺ͡
⽻ԣľڣͳǰҪձ⽻ʹǲòܹƣʣԱʹͳСʹܳΣϾΪйڹձûǺҪģȫھӣοһĻӢʹ㲻ձʹӣҲӦÿӢʹô
߽СԺĻȥĢʱȴԺﴫͳĺ
ĻܳøҲıı
ĻŷǽȥҲһͬ˽ȥ
Ƚ᷿ŷͳѾ˷壬ıı˼ʵָһͳա
ǶΧҲĵãڲʱҲûָ㣬ֻʮಽ󣬺ȫռţͳõȴǰ塣
粻ıءˣˣˣðˡ
Ա̾һӣվһԵȴǳͳ᷿߳
ĻָӲ˳ӣԱѡһγ˽ȥҲ˽ȥŹ֮ԱȴδԸ
ܳһ⡣㿴Ŀǰ֮£йձûбҪָ
Ա⻰ʵòͻأ൱ûˮƽҭһ¡
ͳձҹڹνһ´ˮ֮жϰΪսڼȻսѾôȻӦûָС˼ҽھӽţο֮ڲбҪָձ֮бҪһ޸ϵͬӦս
ķһֻĻش𲢲Ա⡣
Ҳ֮£㣬˵ĸԣǲǻָձʱ򣿡Աʡ
ͳǵĹ
ǻȻȷʵΪλߣЩĸоȷʵһҪ˵ͳܳҲδ׼ȷİס̬
˼ôҲĻµǰУǷձָģҵǸӣҲձ޸ϵзջָĴڡΪƶߵˣҲܲǵ
Ա˵һʵҲǳìܣò׼ԥڵĹأķӦΪһʷĴԽߣձĿǷǳģȻȷʵһձվЩɣϾʷĸıʵ̫ˣԱ޷ȫİսʷչˣձָ޸ϵζڽһʱйձƽദչꡱǴӸϽԱȷʵԥһһ
ˡֱԡϣͳδЩڽˡʵǹؼڣؼڻǹ档ڲڴߴոӢҲڼٳոձǧټƵ뾡ҹָóף֮£ܾձ޸ϵҹĹ沢ûкô˵ˣǻָѣδҲδգͳôĹأͳǷǹٳٲձָĹҹϵֻʹֺ֧ƽߵձ⵽شʹձڵļȡȨ
ȷʵ֣ⲻԱ磬ȻԱһֱ⡱ΪˣǺЩ⡱ôģԣΪԱĵǹķһ棬Աڵʲôȴܹ²óˡ
ˣұöˡ
Ա˵ͷԸ˾ֱǰݣ׼ȥλձ⽻ʹ
ȵ˹ݣѾǰ˵һˣԱɽȨʱѾǰ˵ʮˡ
ɽȨһͬĻλӢפʹ䣬Ȼձʹһ⵽ͳĵλӢʹȴκηŭı飬ΪͳҲͳձĿ
ɽ˵ձԪϣǳռսУҲǲ֮һ˵ձսԾƶġ
ɽȨ棬Ա⽻ڿ׼䣬Ȼ󻰷һתͳйձʷϵЩϣɽȨЩΡ
ͳйձڹȥĲ¼źΪ֮һ޷͹۵ǳ֮սһģʱָйӵĲǱţͳµĲµĻôսĽֺܿǲһġ
ɽȨҲ飬ܴƨô˹ȥ
ǡʱָӣսĽֲһĸֿҲǽӡ
ԱҲĽԷĹά£ʵԽʱǰôʮĻ˵ڵȷʵܲһȻڴԽʮǰܲҵ̳ĻᣬȴĿ֮ˣԱóĲǹٳʣȡʤԽǻңԽץס
ɽȨȻ֪ԱĥʲôҲܴӶԷĻ֮ɽȨЩȻüͷһšȷʵЩλͳĿ
˫沢оַչĿԵģǣȥĻͼйձָϣʵҲΪ˴£йһ첻ָձİӢͷĲ£ϾŷѾףôȥĻӢԶҲȫףǽӢ棬ʵϣΪ£йӢѾй⽻ϵɹʹΪʹĿǰδз͸¶
ɽȨЩܼ֣ǸеǣλԴǿҷͳȻûΪոϰ̸У˵ʵշд̵й񲿣ͳһߡ
ȻûϰôⳡйձָĻ̸Ҳͽе÷ǳ˳һСʱ̸ͽˣɽȨǳˣ뿪֮ǰͳڷʱձ
лɽ룬ͬΪ֣йձĹԪ֮ȷʵӦüǿһ´ˮΪܽڰܹ׿ɼ໥ĻкôģҶڹʺƽҲҪġ
Ա⼸仰ȻǳɽȨƺǱһ˼˼ϣλѺùϵٽᡱĻ᳤ҾѾ͸¶ˡ
ѵͳҲһϸôѵҲ޳ֽŷǿڶǵֳô˵ǸΪͳ߼ʵҾֻǡͳͷųһ̽źô
ʵ⻹⣬ɽȨӣбҪձ߲㱨


802 
ѻɵգԶԶĴ˹վĹԱͨϵͳվֻ̨Ȼ𳵽վˡ
ҡҡ
һ̨ͷʻ˻վڻͷʮкڳƹӳᣬĶϻһЩǹʿ컹û߲㣬ԶԶȥЩʿǿġ
л𳵺ܿڻվͣƹӳᶥЩǹʿ׷վƽ˴̵Ĳǹվ̨ͬʱӻվҲ߹һЩжӵľˣҲȫװģ˻վ֮󣬾ھٵĿվ̨²þ䣬ǹ˴̵
վԱڼıͬߵ𳵱ߣ𳵵ѺٽصгȻǰͷļƹӳᱻ˳ţĳԾǳŽգվվ̨֮ȴﴫ˵ֻ˵ȴй
һšššĺššųţ³
йձ˼䣬ȻЩŵĳͷ׷ձװľˣֻװãñûУһЩ˵ľѥҲ֪ȥˣڴڽϵȴйǧײЬ
һֵ֣˾ʹһ
һйָЩ³վսվ̨жӣ֮߹һбװˣһСӣСӷƵĹʼ֡
ɽ·򣡡

Ұ飡


йӵ﷭ȻŷǳֶǳԣҰʮʱ򣬸Ұʮˡ

ҰʮӦһȻĬȥֱеֶ꣬ԾһԲҲκα飬Щ˸߲ҵվսܲһ
Щվս֮ô˸߲ңҪΪ֪ǺܿͿԻؼˣֻҪ뿪վǾͻᱻйٴȥۿڣȻִڻƺϺͿձĺˣôⳡսǶԲˡ
ǸҰʮҲ˲Ϊ֪Ǽǰĸۿھ˳ۣûŸҰʮָӹ𽢣Ҳûձľ͸ֻһطôһλձٸ˵أ
Ҫع˰ΪһսҰʮҲЩҵģܹŻعܹżˣһְҵ˶ȷʵֵҵģȻҰʮԸԼʱսϣȻѾôһΪձĸ˹ɡ
뿪սӪǰһ죬Ұʮ롰ͬ־ᡱһ˵վ޵ģձҪˣҰʮĿǰΪֹûκ͸¶ͬ־ᡱ뷨ڻع֮˵ϾһְҵٶԣһεУͺˡ
սע⣡ڸξ뿪վ̨˵ۿڣͣ£˸ۿڣûҶΥߣһǹУۿйʺʮֻĴලսǲʽʽ֮ǰеս뱣ְ
йӵķһֻƤͲվս£ֺվսչʾսʤߵĸ߰
ܿ죬ҰʮΪһͨվսս߳˻վۿڷ컹ûǵͷǰҰʮҲȻ˳ս˳սнս˫ڻ𼸺ݻһУﶼˣ޷жϷλʵղվҲ޽ģվ̨ľͷġ
һ·ڿĻˣȻʱûǸҰʮѾԿЩۿģӰˣһЩǸںϵĴֻһЩЩձֻڣԸۿڵոտʼֻ˺ϵˮףЩûձ͸ֻڻϻǰ̽׶Ρ
ȻϻûжٹߣйĴ̴ȷʵڸۿæµǷģǴֻϵĵƹǳԿϱ׼йǱˮԱֻһǾͿǱˮ£Щûձ̽ˡ
ʺʮֻͷϽ˼һЩűµ˺Ͷվߣ׼ս飬ձսԱޱվһߣĿЩ͵վսɨɨȥ·ΪʲôûѡΪ۹սɳ
սǶڶձԱĿ⣬ҰʮҲ⣬ڴ⣬عܷ֮ںзۣΪ۹ˣսбǿɳܵģΪﵺѧУĺ٣ҰʮȷʵعЩ޹⣬ǲعĻֲΪձĸ˹ʵһʹľ
ĵȴУˣȻ󣬶վսͿʼˣֱŵӣһǲսŵԵһ֣Ȼ˳ͣʻͣһԶֱ߿Ȼͨݵִ
ȸҰʮִʱѾŵˣֱʱսǲŽ˽ɻˡ
ӢسҰʮִϵļˮִ˻ɹԷ˼Ӣıֽͨ⼸Ӣıֽ˽⵽ƽЭ顷ľݡ
ĺƽҲˣǹ̨嵺Ľ⣬ȴǴҰʮϡ
ʲô۹й̨嵺
۹ľӪ˶ʮ갡ôйˣ
۹ڳųձķǹбҪϴˣ
۹Ҳ֮ɡ
ʣ۹ؼ̨壬۹Ͻؼڵ۹̨壬ѵ˵۹ѾȫϽô˵۹׹Ҫչˣ

ڸҰʮͬǸսӪļ֯ͬ־ᡱˣƽЭľݺܿڵǴġͬ־ᡱĳԱ֮䴫ˣ˼ҵۣҰʮڣձ̨嵺ʵ޷ܣҲ޷̡
ڸҰʮȻݺƽЭ涨һЩԱ֤й̨嵺ձʵʩ˵ֹй̨嵺Ͻأֹйվ̨嵺ǱͧԶ̺ըֹй̨嵺פӣֹйװ̨嵺ϲھʮ׵ĴڣйҲ뱣֤ձ˺ҵ̨嵺ӵеĲҵձҲԴ̨庣ϿֻͨҪ֪ͨйͿˡ
ЩɲܽҰʮĵǣձһڵԣûʲôȵҪ̨嵺丽ձĺսԶǷǳҪģʧȥ̨嵺丽죬ձҲʧȥǷһŵĻᣬձܹһΪĻЩͬ־ᡱļ˵ձٴʵϵġչôҲԶûĻˡ
ѵձĹŶһĿǳôձȷʵҪˣһ׵˶
űֽҰʮ¶˾ģΣҲҪ롰ͬ־ᡱˣⳡսԸĸ̫ǿˣҲԽԽһˡ


803 ʤ֮ʦ
ĳӺü·һͷվһ֧װ׳ǰ鲻Խִ̾ҵǿ
ڳǰͷʮ̹ˣ̹˺ͷʮĴʽװ׳װ׳ǰӵĸֵװǰȫװĲĿеĳʽΣͺΣͳһˢɫ··ĹâҲɢζڸЩ۲û˿Ӱ쵽ۣһŨصľɫսա
֧ģӴĳӼμӽеʤıʽڣѾȫλϴһſϷڳӵĺͷŸĲڱУĲĲʵһãװ͵ıָӲһˡ
Ϊйװױĸ߼ָӹ֮һཫָǰװ׷ֶ̨ͨʣΪıʽϵĽԴˣǳԺҲЩš
ڣվһĴʽװ׳ߣһֻ̤ľϣԱЬΪ˫̹ѥӿģȴûվŸһЩվҲȶһ½ŵ
涨ıʽʼʱ仹һʱ䣬컹ûıʽָӲİţıӽ̫֮ţȻȽȽĳϴҲǴǰſִŵʱǽɣ֮󣬲ӽŴ򱱽ӹϽǷƽлţ»֣Ȼһգ»֮ͳǰͳǰɹļ̨ϣͳҪԱ̨ĲĲӣ֮󣬲Ĳӽǰ¥ֽ㴦תȻߵĵʤǰ˵ʤ֮ıʽˡ
½֮⣬վҲμıʽںȻܽᵽ½ϲμıʽҲɳ½սӲμıʽǵ½սӻûڴ˴ζս࣬ˣר֯һѧУı󣬲бǱָͧѧԺѧԱ
һιģƴ·ңԶıʽҲǹʱưıݣΪܿɹǣμıʽĲӶμӹ˴ζսʤ֮ʦ
ڲǰ·߽ϳҲ϶࣬װӣΪȷıʽ˳УĳЩضνʵз¹ƣʵϣڵһѾھ¹״̬֮ˣͨʱжϣƽҲֻվ·ߺĲ
ʵϣһЩ˺ƽ֮⣬ʱ·ȺҲвټߣ߶УȻѾڹߵԵʣȷʵƬĺʱ򣬲ˣ·ԲʱıþƵ⣬Ȳ뽫ǰװ׳عڹ֮С
ǰߴصսжװײӵĴڲԣֻƬ֮䣬ȷʵ޷²֧ӵһ֧ʲôĲӣЩп׺̹˺װ׳ֵʲôģ
ڣյڽˣڼǵǰЩս֮޼᲻ݡ޲˵װսЩڴ˴ɶսгͷڴഫ棬Դ෢սû½ԽװסĽһֱЩװսĳ֡
Ϊװױĸ߼ָӹ֮һȷʵʸ񽾰Ϊһոµı֣װױڴ˴ζսȷʵãûװױ½ս۾ͲôĽΪıָӲװױвĲӵǰͷȽͳļģȷʵǺеģ֤װױļֵ
̧Ĵʽװ׳Щпִºšƹװ׳ʵרõľóʵĴʽũװɣȻôսϵıȴ˷ǳȣû㹻ĻҲû㹻װףǶ;ʹװ׳õʿΣֻҪ㹻ҲǿʱԽװ׳ҪսسҲǵҩͳֻ֮Ҫ뵽;áƹһԣ㹻ڲռ䣬ǿĶϵͳԵ·ļӦԣԱ֤װ׳Ķ;ԣִװ׳˶û뵽ս;
ִװ׳Ͼרսģԣ໹ǼΪ̹˲δװױҲһ̹ˣָװݶӣʻ֣ͳȫļġ
뵱꣬ȷʵЩңʵϣȥװײӵָӹٵʱָֹװгװױװװս̫Сˣװг۴ҲװгʻֻװʿĳսôôŤ
ս֤װױļֵѾװײȥˣΣҲ뿪ҪĿйװױӵĳɳҪָ֧޼᲻ݡ޲˵ʽȥΪȡ档
٣ѥӲˡ
ʱѥӵѾվƹʽװ׳ʵϸղŲѥӵʱڲͣЩɢζװսһƤЬ򽻵ĲЬԣǰװ׹ȷʵֵö࿴ۡ
òš
ܺãóһ㳮꣬Ȼͷ·һָԸ뿪棬ΪıʽܿҪʼˡ
һ̹ˣ˫̹ѥ̹˵ķոǵʱƫĦгͻͻʻ˹ϳ˾֮⣬ııָӲı
һĦг̹˱ͣסһıָӲĲıĦгһ࣬һĦг򳵶Ӻͷʻ˹ȥı;ţʿ׼
ڿԽˡ
վ̹˱ߵıະһȻָָ̧֣
̧ͷ򶫷Ѿ¶Ĺߣ̫ܿͻڵƽˣȻǸ
ǰ
ıĦгĦгֻǵ˸ͷûŽֱһĦгӳӺͷıָӲɹĦгšͻͻŴǰ
ǰ
̹ѷһ£ǰ̹¡¡ǰʻȥԱߵİ·Ħг
ǰ̹һЩѾõ֪̹ͨ˺װ׳ҲжŴ϶ʱ˲ͻͻתʱҲĴ̼ζЩ·άʿ׷ͷĿЩװ׳ĽĿЩϰ̽ոǵĳǣЩվ·ߵȺҲٴμ˶ųܣţǵվǱǷĺȫڸסˣʱƬȻӰѸٸųǰһЩ߽һֱųǰţһЩ򽫾ֱǰǰȥͳȴıӵĵ
ڸװײӺͷĲӲõоУڱҲÿսŴڣǰٶȺܿ죬ûӵǰٶȣ̫ȫ¶ƽߵʱ򣬲μʤıʽв׼ʱǰΰķ֯ãǰǾεĶʹ
һƬŵĶЦЦ֪ʤ֮ʦĸͻȺǰ֪ʹЩ⽻θ롣


804 лǰ
ոӢפʹͱһ󡰺¡¡ӴȻһʼʱΪΣܿ죬׹ˣйıѾˣǡ¡¡Ȼıӵĳ
ıʽܿҪʼˣʲôʱôţ
վҵ⣬
ؽšй񲿵֪ͨıڵִ֮󣬽СʱȻŻǰԣǻаСʱ׼ʱ䣬㹻·ŽͨߣڳԷ㻹Էô
ţɫΪŹֵ鿴һۡ
ʹĺܶڶܵ¥ȥˣ￴һйװײӡ
鿴ĹʹȻŵǼ˫ͲԶ˹ȥ
Ҳ¥ϿһıӵĻԶǴٴģĿŵϸڡ
ڹʹģЩ֣ʵϣ컹ûʱǾѾȥǱˣפʹҲ׷˸磬ȥͳ׼йͳһۿıӵͨʽֻλӢʹԵЩģһֱ˯ڲ
ллҲ¥Щıӣȫڼ̨£Ĺ۲֧ıӣйλͳһ¶ʽսĿ
ޱĿǼ˫ͲԶȻԸ飬Ϊ׼һոµȻȣǹʹǾһ׸߼β
˵ֱ֮ӵ⽻ҲûгԣԸֱʻפʹݡ
ȸϵפʹݣλʹѾЩļˣӢʹϵæԼȻӢʹݵһͬȥͳ
ʹЩװ׳ô˵ʵȷʵǳ𾪣ֱڣҲȫŪձսʲôΪձ½ĲҰܶӹձ½սǵҿЩй½װ׳ʱͻȻ׹ʹ˷½½Ҳδܹձ½֧Ÿʱ䡣
һʹͿʼϲȻҲӢʹĹԱһ¥ԶŷйװײӣܵԶԶӢʹǰٱֵЩʧ̬
䲢ûĿЩװײӽʱ龰ӷʹıǳһ൱ӡ̵ġ
ʹľȣȫ⣬ʵϣӢʹҲһȣǰǲȫй½׻ձ½ڣЩ½սǰ˶ıǶй½ĲȷһҲţڵй½Ѿ޵ƻݻ½սҪԴЩװսԼڱ
˵˶٣ȼһѩѣȻ򳵴ȥڣѾʻ˶ʹŴлǰ;Կִо¹й½ʿԼʿǿĽֵϼκγֻ⼸⽻ռǵ⽻ǰС
йǴӵ¹ѧװ׳켼ĻҵģŷսƵķչܻЭԼϣ¹½ҲװֱΪ̹ˡսĻ룬½ѵֵס¹½͹ƣȻǷһսףָսǰ½ܻܿḶӢԶҲͬΣվ棬һ¹½Զ½ҲȡͬװսĻΪ½޷赲¹½ǰĽŲ
ʹ޵ǵĴ½սʽŷս±仯ȻһۼңǷٵ۲ܲӰ죬ΪһְԱʹֹ۵
ڷʹıۿȴȫͬ⡣
ʹҺͬĿʵϣҿĿڱˡӢ²ŵ鱨¹½ûװƵĴʽս¹½װһЩװֱȫսԣҿйװ̹˺Ĵʽװ׳ʵЭԼȫصģֻҪ˼·ȷЭԼʱùҵٶȴЩװսҴӲϽȫԽйװױȥ
ôأĿǰĹҵ֤ǹѷǳѣٷֳȥ̹˺Ĵʽװ׳ĻǶԶĹҵʵǱ磬󣬵¹½װײƽʱ򣬶ʲôֵ
ʹɱ۵Ŀľ⣬ʵҲˣЭԼ¼Ĺҵ˵ģȻӹҵܲϽʵϻڷ֮ǰǿǵĹԼ˿ôŷ˹ҵĹҵЧʵǺܵ͵ģ֮͵ĹҵЧȥӦһִսҲѹַʹ˱ˡ
ѵҲλʹһй¹лô
ЦЦֵȷʵЩЦйĹｲͽ족
˭ܱ֤أǵʷϣռйĴƬڣԾɶƣй˶ԣкͶһɶѾ˵йһЩپھپֲ۽⣬ҿʹĵĲ޵ֻҪڶĿ£ôйȻĲԶʲôøУŷսձҲйûʱ˭ܱ֤λͳûأһйӽǵĽŲ²ֹĿǰĹߣôʵϾ¹Ӽлˡ
ʹַҲ˱ۣձѾйǩ˺ƽЭ飬ͼ޸йĹϵʱԶЭԼʵѾû㹻ǣйˣһйʱԶ˹۹Ľ»ֱӰŷսս֣ܵ¶˹۹սܡ
ڷʹģԼš
ʹˡʵΪйᷢԶ˹۹ľ½ԭܼ򵥣ʱĻȥ֯ÿһᾪȵķ֣ڵйˣԱˣæŲ߻һҵķԾʽչŷ޵սȡгڹʹҵгռǵһƬأʱй˿ܶԶ˹۹½ôһս뽩֣˭ܱ֤йĹҵչأ
ҿйλͳȷʵЩһӣǵ䣬ֲʲôйҪģʵϣⳡڹҵķԾʽչĹǳλйͳԲ߻ԣҼΪֻҪ˹۹ֵܹŷսĽй˾Ͳ׵ķһǱǿڵս
ŶôΪģЩĿǰŷ޾ƶԣĿƺֹЩʵϣڷǳĶǵľƣвΪǵҾֿййϵ˭Ҳ֪λͳڴʲô⣬ǰֶκ·˭Ҳܶһж׼ȷԤ⣬ԼҲԼʲô
ʹִļԼҲͲˡ
׼ʱлǰʱһйƫĦг߳˹ȥ򳵴ͷһۣȵķ֣Ħгϵ˿ǵ¹ʹݵһ١
¹ˣ
ʹȻҲע⵽Ħгϵ¹װĳ˿ͣȵĵ۾
Ǵŷġ䲹һ䡣
ʹ¹ǰûװĴʽװ׳ļƻôڣµ¹½ܲıҲѾʽ½սװƻΪЭԼӦȥձһ¹ʽ½սʹⷽ棬ձзȨ
ʹĴҲʹǳĿǰûо˼ŷ޵⣬ڣڿһ£йΣֹй¹Ľһ£


805 ̨ǰĻϣ
ͶλεģЩѣĿ
ͳֶ߸ߵļ̨ѾˣλĦ֮һҲۣھʽıʱ仹ʮӣ̨µıץʱ佻̸ţЩվڼ̨ߵľֶͨʽ֮ǰʱָӵЭµߣЩڼ̨ͷӰҲ׼һЩٺµԱڼ̨ơ
ԶһЩĻͿԷ֣ھͳԶЩ¥ϣǱһЩ񲿵ʿľѻǹʱ׼κڵĿ꣬ʿһ𣬹ͬϼ̨µԱǵİȫ
ڶ˶ԣЩѻȷʵۣܲϸĻͿЩѻ֣һĿļҲû⵽Щֳ־ѻǹʿΪڻиҪҪע
ıʽǹʱģʢıʽͳ͸Աפʹȫ嵽ֳϣԴϸĥණϵı仯
ע⵽ڴ˿̵ļ̨ϣһЩϤûг֣һЩȽİȴͳߡ
ܳɻ±룬ЩϤûгڼ̨ϣǰǸͳǰʽжΣ漴Ϊˮ𳤣λܳͬûгڼ̨пԵΪڶʡˮΪĶʡˮ滮Բܸʱμⳡıʽܳɻ±ûгڼ̨ϣüǸеЩ졣
ܳɻǹ͸幦ϽԴͳǸӪᶨĴ֮һԴִ̨֮ܳɻһֱعҵγҲߵĵ£帺ߵĵԱȥߵְ֮ܳɻε±ͬΪߵȻΪٵһԪϣԱ֧£ܳɻԾߵĸ߼ɲȶ󷽣ԱܷĵͳÿشʱܳɻǻԱߣ˵λҲ಻ԶڣⳡеıʽУȴܳɻӰӣδЩѾ˼
±룬ҲߵĴԴԱȥίԱίԱְ֮ʵϵĵλþ±ռݣǹ⸴Ҫ쵼֮һҲ˵һټԱ֧֡ܳɻЭʱ±ĵλ˿ԶҡʹԪ顢߸߼ɲҲһԣ±Ȼϯͨ飬ıʽʵĹ񼯻ǻμӵģǰȥĹıʽͲμӹڣ±Ȼûгıʽ̨ϣҲЩ֣Ƿ׷״šţͼŪʲôǲַ̳ʲô䶯±ûгڽıʽϡ
ǵڵļ̨ϻмſŵӣڻ׵½ۣܳɻ±ֻǳٵˣǱżȨȦ
ЩϤʧ֮⣬һЩȽİ׳ͳߣǻûܹЩİȫϳͨϳ˵ݣǷ׷ײ²⣬ǲڲֳ±䶯ΪЩƺߵĵطˣ½ܳһ𣬶һߵȽȽĺ顣
ܼǷǵյʽ֮ǰһдⶼǺ޸ݵģݼǰξ飬ֻҪЩ˳˹ϣôζžѾˣһ˳Ļôò˶þͿԿʽ±䶯ˡ
ڼ۷׷׵ʱһƫĦгʻ̨£ͣʻĦгһ½Уϻһ˿ͣȴλ¹½װˣƺǵ¹פʹݵ١
ݳй½УĦгȻ¹ҲĦгһǰһϼֱ̨ߵͳߣڶͳ֮¹ƺͳ˵ʲôһӣԶȫ֪¹ڸͳʲô
ʵϾͳҲû¹ٵ˼Ȼ¹ٵйúܲƫƫҪйͳ˵ҪŤжŤ
ҿЩڼйͨ˴򽻵ԱоϸȥڻŪ¹ʹݵ˵ʲô
ͳڿװױ֮ҸӼţǵй½ӦĿǰսĳɽװڹھº͹ȡõΰɾͣұͳʾϵףأϣ½ܹĿǰַܽ񣬶ҲţֻҪͳԸ⣬½ΪκҪĶԴҸҪǣй½ܹ¹½ĻôŷǴ½սԸֽ׸ı䣬ɵŷǴ½Ҳ֮ı䡣
¹仰뱾Уƨֺйͳ˵ף¹뽫йϵ¹սҿ¹˵˼ȻǴйл˹۹
ԱȻϵйڽ˹۹Ļ͵ЭԼս⵽ӢǿҲʧȥǱڵŷгܻʹòȡԶɥʧӦ
ԣԱܿĶԵ¹ٵл⻰ͷȴһϳ˹ȥ
¹ˡûе¹ļ֧֣ҹ½費ȡĳĿǰŷڽս¹ΪӦսòʱֹ˶ԻԮԴˣǸеźҲͬʱ⡣еó׵Ľչ⣬ŷ޼ѿսϺжϣе֮ó֮ήڵ¹ڻз׷ЪҵӵеĴֻֻͣڸۿڣΪ׬ȡȴ踺ϸߵĸãжԹľѺ֮գǵе꣬ҹ̻ԸǮЩõĵ¹̴ȫ£ʽ׶е˶ǻղפʹ׿˹۹⣬˫Ѵһ
ͳҶŵ¹ٴ̸ҵ⣬ڸйܳγеЩЦû˸ЦͳԷܵ¹ȴ죬ԣҲֻǿסЦ豭ϵĹŹֱ顣
¹ȻδܹĦסλйͳʵ뷨ȻԷûȤ̸е½˵飬ôҲʶȤ£¼̨ף˵¹ʹߡ
ͳΪβ̸¹ǿϵ飿
ȵ¹뿪֮վԱߵСѯʡ
ԱһЦ˵бȥ̸Һαز죿
Ƿ֮ǣҲſںߣʵϣڸ¹̵ǰܳ͢۵ȴǽ˵飬ǵ¹ڻ飬ͬʱӢ̸Ҳڽ֮У̸۵Ҳǹؽ⣬ԼǰʱЩ⣬еĽУԱѾȷָʾ񲿣Ҫ̸ʹһӡ󣺲ƽȵԼϳйⷨȨƬݹȡôй֮ûнһĿռ䣬ֻƽȵĶԴййŸԻѺõĳ⡣
ʵϣⳡıʽҪﵽĿ֮һøʹۿйĽǿףйѾġǲ򡱣ͬʱҲЩСףڹսԸУһййǿСһӵйԸƽȵЩСҽйʽҪЩСףֻҪйĹһǿôһǿľ¶թٻһйƽһǿͱˡ
Խ࣬˾Խ٣Ǻʵڵġ


806 ̨ǰĻ£
ܲıĳЩı˼йӦá׾ǡ԰ڡһĻ˵йıʽӦԽԽãԽԽãòǿľ裬һ棬εķչһʱ죬սϸǿһ治Ϯ
Щıǵ˴ʤıʽӦװױӹ࣬ʹǿ֧ʽϵõӶʹǿҲӿװױӵĽ貽
ǶִʶԱУ߲ıǣԽʱйԽӦչʾԼľȽԵһ棬仰˵Ӧá׾Ӧá԰ڡҪǿйľ޴ֻãӶΪйľý贴һԺƽⲿƳսĵ
οڴ˴ζսУйװױĴѾܣڽĶձ½ԣйװױսѾǲı̸ֽܵʵʵڵսʵʹڴ˴ʤıʽнװױҲԻǿãֻҪӢԸ⣬ʱձصľ飬Ϊ˶ԿйձҲŷѡ
ҲˣԱվʤıʽϵװױӣǿǰһչɣø֪ڵй½Ѿһ֧ҲʵȷҵİȫְȫǽִĹҵ֮ϵģμıʽװսйģȻδشﵽ㲿ȫٿսˡ
ǵڵķˮƽ칤գΪȷıʽ˳УμӴ˴ıʽװսӶǾѡģ̣ҲͷһװսêҲԾ޸֤ıʽ˳С
ڣıʽʽʼЩĲѾǰ֣ٴٶУһ𣬾ͽıָӲİı̨ͨǰͳ͸ļġ
žûĺߵ񺺸˸Ȼվһ̨ףԪվȥСֹ䡣
蹫ô̫û¶棿
ĺ±룬ԪŤͷĺ飬Ȼҡҡͷ˵̫ײҲû취ɮҲصģҸͳɽߣ㻹ʰģֻҪ̫çײ⵳µıٿһء
Ҳĺ鵣ģԴǰ±ίԱѹĺ鵣ίԱḱίԱ浳֮±ĺ֮Ĺϵ΢
ߵĵܵίԱĸ֣μŵĶǰλܳɻ±붼ǹ⸴ɲһϵڣ˺ͱȽ죬ȻҲⲻ˷ִܳɻãԣ±޸ίԱԣµλӷǳҪֻܽԼˡ
ĺ鲻ǹ⸴㲻һ±뿴һͶͣǽͷݣȻʺϵεµְ񣬰±˼ܳɻְ֮λӦýͬ˻Ļķչȫ±ԤϣԱİвݣίԱȴѡĺµְ
ڵѡϣ±˵һͿأ֮ԻˣȫΪԸ±ƢãҲȨƣֻҪ˳۵ˣʹԬԱˡܳɻԪ顢˶ʹºšֺ⡱һˣԸϽ׽Լ
Ա֮±ίԱְ֮ʵǿ±ҹԸһ棬ԱҪ±һ죬ʹʱɢάסŽᣬһ棬ԱҲҪ±ֲΪ嶷çײЭܳɻٵ񣬲ڴһУô
˵±ڲ֮ǰ˭˭ΪĻôڲ֮ıִеԸĻôᱻƷ⣬ҲǵԱίԱְһҪԭ
˵ίԱѡĺ鵣θίԱ浳£Աжĥɱ¿ĵһһʱ죬±ͻȻ˳±ƺҲ⵽һ㣬ˣԴĺ鵣ε±͸没ıʽҲμӡ
±ûг֣ⲻ˼ǵĴ⣬ҲĺĲ
ܳɻͬĺû㹻ĸǱԱӲ쵼еģԪڹͱżίԱˣ˴ȻίԱѡΪίԱ浳£ⲢίԱǿʵϣίԱ֮԰ͳ־£һϵԭǶ±ġ衱еǰԱίԱʱҲ裬ְǽʵ֮ϵģԱҲ˭˭෴ֻҪίԱ㹻ĺô𾴣±˾ͲͬˣˣõŹ֣һҲ棬ƫƫίԱһͺ֮ʲôҲûУûǮûйλûоӣԣģȻҲ༥ֻҪʱʣͻַ
ԣ˴ͳʾһ£ίԱᣬҲĺΣΣͽѡȥĺһ±룬ģԺ˵
ĺҲЩ֪֪֮ĲŸɺµλϿãֻһԺλӻҪʵȥȻͳελϣôҲܷ£Ҫ뵳ùϵȻĻԺⳳˣﻹй
Ԫôһ˵ĺŵַȥûֻҪͳɽԪ鶦֧֣±ĺһ˫СЬĺҲĴڽϣ±ͳɫͬɫʵڸԼ̨ء
һ㣬ĺæ߻λ׼ۿıʽ
ûӣһߵĺߣ˼䡣
ͳȥء
Ŷǰͷ·
ĺһ㶣æվ̴ҸͳǱߡ
ı̨ɹýּܺľɣɽ״ͳĹ̨ͷҰãһ൱ʡ
ĺ߽ٸǰͳ˵˼仰⹤ĺϸһﻹӢפʹפʹ˾£ͳŵ̸λʹ󣬻վŵ¹פʹͰٵ۹פʹǵĿǰŷ޵սֳ֣δ˾Щ̡
ɮǽλʹ˵仰ղ̸ĲˣλʹоһߵĵӦ̫ģ٣ûйֻ䡣
ĺ̽ͷ̽ԣԱ֡
ĺ鼱æ˹ȥ뼸˼Ȼ뼸λʹ̸Ȼĸ˶ѧʵлһ׵ģߵĵҲȽϤԣλʹʵⲢûѵ
оߵ׳۵㻹ʱıͨʽ׼ʱʼˡ
Աʹǽ̸ʼרעǰЩıӣһװս̨עĿ̹˳ڳ˶η۷ˡ
沿ͨͬʱҲɻĺվĲĲҲ׼ʱϵеķɻֳӣǰͷսݶӣͷǺըݶӣСɻܣھٹߵĸ߶ӹǵͷɵ˿ҲȵϵװײӲ
ͳӦΪ֮Ϊ֮Ժ֧ΪӮ˹١ʽȨͳתһҪϢ֮ʽ񲿽д̣۽֮⽻ϵɹʹΪʹˣʱҽפһδʹ
ǰıӣפʹ˾ԱСֹ˼䣬Ȼ֣ܵվߵӢʹȴҲˣȻϣһߵӢǰͷǳơ
Ժϣ֮Ĺϵӽܣóϵţһǿϵ̫ƽؽǺƽ뷱ٵĵҵ빤ҵϵҲӽܡ
Աףʹα̬ǰıʽȷʵĵģ̨ϣ̨ǰĻ󣬶ڽŽףЩײϵйδҲϵĸ֡


807 תưüƻϣ
һ֮ǿҵʱҲ㡣
֮£ʹվڼװϵ£Ҳẹ䤱ѵøӼࡣ
˿̣ھǰװ£һȺйˮڳಲееھٵָ±ǲľװ壬úˮΪĽ彵£ʵ̫ȣװҲżڴͷװ̶ԱΪٱǽ
ⲻǶĿ飬Ƕ־Ŀ飬֮ѡʱѵ;Ϊ˶˵־Ϊ˾³ƽҲվ֮½ܿ顣
³ƽ˿̾վǰװ࣬û൱ǿң˵۾޷³ƽò۾ǷĺڽкѾϰٱֳʮչѵ
ͬʱڱǵѵҲʼˣܿ죬³ƽ˽ţӸµͳѵָıںͼддƶս
ѵĵһ׶κܿͽˣ³ƽһϼװ壬ڱں͸ڵıڽ˾ϸල£û˸ҷ£еѵܺõˣʹֻѵҲе÷ǳϸ
û³ƽȥֻռѵһϴͿ͡ĴӸۿͷʻ˹ԶϮ֡ŵԱͣϴϷһ壬壬֡Ż˹ܿ˳ݵϾǰװ塣
йפʹάʩػԼ¹ݵĹԱϾ֮һٽ쵽˽ң˾ڽﴵȡ裬ֱ³ƽ˶ֻյѲӣǲλ˾˵ϻ
³˾ոĹĵ籨ݵ籨Ǳ뾡ȥŴִСתưüƻ
³ƽ棬ʩػҲû£Ѽ֮󣬾ͽһ籨³ƽĿ
ڿ뿪ʹάˡ
³ƽ籨ϸһ顣
֡ź͡üѾڰʹάǶ˲һڣڼӴǧжȣǺֳ񵱾ֵĹԱҸйӸϵʹάǵӢѲ󽢵ĽҲӦϡ֡ԶϮͣΪй˾³ƽӦ궼òͶĵӦеᷳˣǺĻ콢뿪ʹάǸˣǳѵҲڸۿ䵱дҪöࡣ
ڣ԰ʹάǵġѺ÷ʡͬ⽢𺽣Ҳѹ³ƽɴˡ
ʩػȻ³ƽ뿪ʹάǣʹΪһ⽻٣Ҳ֡šüľҲ˵êͿêģҪЩ׼Ͼ籨÷ǳͻȻǰûκѣԣϵ߲˴ԣ֮ǰٲһЩ߲ˡ
þ߲˵⹤ʩػ³ƽȥܶλܶǣǱҪ⽻ڡ
ȸϵܶʩػ³ƽйӼ뿪ʹάǵϢ֮ܶҽӵĿĵҲͬʱ֮
֪йӼ뿪ʹάǣܶ˿ȻҲףй֮뿪ʹά׼ȥŴй񣬶ŴΪӡֳصһʡںͬҪȰʹάǣŴ֮йȥܱһֱʹάҪõĶ࣬ٺܹܶĵ˯ˣȻĻԶϮ280ڣܶҪ˥ġ
Ŵһλצ۵йӡȺ·ҪתվйϱʱŴϵĳǰɳʹǰйʱŴϾֹģĻ˶ӵ㣬ڹģͬʱצ۵˾۾Щӵ㣬ҪӪҵԡľޡľϡ֯ƷںϺߵҪƷЩԵĶӵ뵱ʱЩɢصóվһ֯һϵܵóЩܹõԹٷֵ֧ĻʷȫдźǣйûץסǹøˣռݶӡȺƬʵʩֳǺˡ
˶ʮͳѳΪҪȺ˾Ӫҵ֮⣬˻ڵؾӪֲҵҪľ۾Ŵϲצ۵ͶԼ³ȺһŴΪĻ˾۾ҪĻ˾۾ӵؼڶغ
ӢĺϿֳؽһ֮ˣŴ¼֮ĽͨŴצ֮ĽͨΪȻŴںֳУʵϣӢӰҲ൱ǿҡ
ڵġΣУ͹뵽ӢϿֳأȻûвǸԶƽίԱᡱĳʷշӰüƻӢϿֳŴ֮ϵ˵УˣŴҲΪٵĳ͹ԷǷ뾳ݵľӶ࣬ӢϿֳһЩ͹ֲͨ԰Ŀ¼µͬϵС
ҲˣΣ֮ŴҲ˶ֻΪسȱ֯ûӰ죬ֳǼǿ˶ԵؾƵĿƣҲˣ޵װ֮󣬺ֳ˱ȱ
ڣйӡֳ񵱾ִЭ飬ΣõƽϢ֮ǰֳ񵱾ͬһǵĻŴ˶ӵ㣬ԶսңΪйΪм˵ֳͣ볯񱩶װ֮ĳͻʹ޵ľƾȶԵصͳȫʵϣڵǿСǿֲƶȡ޵ںֳ񵱾ֵʹǷǳǿҵģֻȱٺʵĻᣬû֯Чķڣųװķ޵ѵ˷ǳΣյĵز䷢չȥĻ޵ͳκܿͻսᡣ
Ҳˣӡֳ񵱾ֲŻʹĴӦЩӢϿֳصĻ˽Ŵӵ㣬ͬйȷһж˳С
ӡֳܶзһЭĵ֮һΪˣȻһжĺŸ໪˾ӿ룬ŴϵȺ϶ᷢұ仯ԽԽ࣬ƾžϵƣ˺ܿͻռȫơ
־֮£ֹʣֳ񵱾ҲֻѡܣΪǱѡŷ޾Ʋѡ
Ȼ޷ֹйʵʩȼƻôܶΨһľǾ콫Ƥӵµߣںܶԣ֧йԶϮӾֻҪʹάǣܶͱ˯ʵֻҪ֧Ӿ뿪ʹάǣ֧ȥŴģܶҲȥˣΪҲԴ˺ް취һССĶӡֳܶʲô취أֻ˵йѡʱ̫ˡ
ԣʩػ³ƽãܶþȣҲûκα飬Ͱ⽻ϵڣȻͿ뿪ܶ
йǰŸߣžһλձˣǱˣձפʹά¡
ձ¹ܶһϢڵ޾Ƴ񻯣ƵľҶھӢͷĴ֮ձֻҪͬ⣬ձǲձЭӡֳ񵱾ѹ޵ĳװжҪȵձȡ¹̫ƽֳ֮
ձµ飬ܶʾ˼Ȥǵձܶձǣй֮󣬺ܶȤ͸ŨˣǣһӼ籨Ѹȥ˺ɺվϡ
ܿص磬лձġ⡱ԭܼ򵥣ΪձҲӡֳ񵱾Ӧôձձ޶ӡ
޷ܣ㹻ͷˣﻹټһձ⣿ԣձǲɽܵġ
ͬʱҲȨӡֳܶԾʹձд̣ܲڲ𺦺ǰ½ձĺƽϢ޵ĻҾƣҪǣⳡսԶУձԼԽԽй


808 תưüƻ£
ӵλŴߣ಻Զڰӵʢ󣬵ϵĹҵҲΪʢΪҪм̣ڰӵҲ൱ҪӰʵϣڵİӵϣ˵ѾˣϻᣬֽӾˣڣֻѸӣҪԭ򣬾ΪӢϿֳؾƵĳ
ӢϿֳطˡΣΣһһСսⳡҪӢֳ볯װ֮СսʹصĻ˺ͻвټ¼»˾ɢ໪޼ҿɹ飬ֻʱ찲ãӢֳ񵱾ֵľƲɿƣ˶ԻǨϰֱй֣־ŵõ⡣
йӢֳ񵱾ּ֣ĻתưõӡȺŴһӵΪŴĸ죬֮óʢڶ࣬Ҳתưüƻ֮С
ȻӢأǿǵйڴ˴ζսеĳɫ֣ԼŷսƵǰӢԸʱй¹һߣˣھ濼֮ӢȨϿֳص־һйתưüƻйֱչӢϿֳܶΪҪ֮£ʵʩһתưüƻ
ӢϿֳܶڵľƷչʵʩתưüƻԣڽӵӢʽȨ֮󣬼ʼжοӢܶļƻ˾ٿѸٻ᧿ΣǾƣֻҪЩ޼ҿɹĻתƵ˵ֳأôԺӢֳ񵱾־Ϳ˳ľܾЩ˷غϿֳأôй˴򽻵ʱͲô鷳ˡ
ףӢ˿ϵĻʵ̫ˣԺðйѵķմ⣬ڽЩӸˣĶӡֳô˿ڣںô룬ͲӢĵˣӢҪĵ̫࣬ŷ޵սйĹϵ£ЭԼձ߳սܵӰ취ЭԼѵݲμӶԵ¡ս֮һ仰ںڳΧ̱ʯҲǶӡȺľƵ׻չͲӢĵˡ
ںӢҲģҪӢ棬˾ѾйЭΪҲҪйǽ޵Σ
ԣӢϿֳܶЧʵָ£ЩӢ̴ѸٵͶ뵽˻תưжȥӵΪҪתվѾ񡱣еĶ졣
˵ǡ񡱣ʵлǻ˲ٷǻ˵ģΪ֣òй𲻴ŷй˸ûԣӢ̴װ˵ӵϵĻһЩװй˵ĳ񣬶ЩУٶġ¾սʿ
Щġ¾սʿУһԳʰ뵺ϲɽ۵ֽ꣬Ӳ㣬Ǹһսѻ̴ģȻһﻪ˹ѵڻɹڰӵϵ½һվ
Ӳ㲢ûвμ¼¸۷սʵս֮ǰѾűСֶӳ˱װͨ͹һ԰˼֮󣬾͸һսȥ죬ûб¶Լĳ͹ݣҲˣûбӢץӪ콼һ԰Ǳֱй˷֣ȻӲսǾҡһ䣬ˡ񡱣̴ȵŴ
ڣӲվڰӵվһǰǱɵգĿЩ͡
ҵʲôطʣҵںηΪʲôҪӢ˴̣ΪʲôǲȥձսΪʲôй˲Ը¼ǲսΪʲôйԸӳ¼£ΪʲôӢҪǶϵ
̫ġΪʲô̫Ĳףʱ˿̣Ӳ೯һҲ𰸣ⳡӢֳ񵱾ֵĳͻĪҲϡͿ¾ʼʱƺƴڵǱһпȥƺϷԣһֻεֿһУһеĽࡣ
ӲãȻ޴ʱǰͻȻֻ𿾵ķŷһйˣҾ԰﷢ǰﳯսʿйˣ˿ֻݸӲ㣬˼ƺӲԡ
ȷʵ磬Դ´֮󣬳˺һˮ֮⣬ӲʲôҲûԣѶ۷ˡ
йֻֽӲǰ˵ݣ˸ͽĶ
ллллӲӲйлѧʵǸԣ˿վǰйȴǵصصĺˡ
˾ǹ̨ӣԶҲѧһЩܹ˵Ļ

̨ЦЦֻǰ꣬ȻļŤͷҲ򱱷ȥܲһڻҲӰ쵽
ǰ침̨æŲ߻Ըͬ˻жһԾֵĵ籨ʹıжһﻪ뿪죬ӵϴ֮ǰǰﳯˣЩʲôóڹ̨ûãȻЩùǹμӹսô϶óģΪֵ̨ǽЭ˵ģҲɲҲרҵʿȥɡ
ֻҪ籩ˣЩǵֵס
Ǳյƣ̨߶һ䣬Ȼߵһ¶ȥһվ棬籩ʱæҡ
Ťͷ̨ǰ̻ʵĳֻЦЦĶԷļʾǰߡ
̨һֻ¨Ӳͼߵվſڣվżֳװǵصʿڻһӣ˾ܾų̀Ӳ뿪վ
̨Ҳû֣֪ܿйһ֧ӾͽȽӹ֮װйˮʱ򣬾ͲЩʿ˵ˡ
̨ӲƵվһȽεΧߣȻұ˿ʱ䣬ӣԼʱ䣬͵ͻ˹ˡ
Ӻһػȴվ߿ΧƬ̣Ȼ򹨴̨˸ƣ̨ѸٻһƣԶڣȻмߵΧߣҲű¨
⼸Ѹٽ¨Χӽվ̨½¨ӲҲչ̨ķԸһֻ¨оⱳ¨ģҲ֪װʲôͷŲȴҲȥ
̨ΧͷǼһȭлȻºӲסǼȥȽ˲Ӳӹֻ¨ȻӲ뿪
Ȳûˣ̨ŴЩ¨һЩʵʵĶ𿪣ͷŵȴһЩոµǹһЩס

̨һһЩǹӵȻ°װһľУԸ½ľϵ䣬һϯһԤںõǳС
ֻǱҪķʩϾ磬뻪˵ìҲ֮ĲޣҲǾѹģǼĵػȾӵ鱨վ鱨Ա
һжռƻУвƻ˶ڼеĵȴһȻҲ֪ļԲȶĵΪʱһԱǶʱԼĽӡ


809 
б֮£һγʻ񲿵Ĵţϳһ˾һװ֮⣬ֻ˿ͣһܳǣһҵܰʿڱ
ЭһЩ⹫ծҵΪƵҪڻǴ˴ιծƻеҪִߣҲˣʿڱܹһֹ̽ڹծˡ
Щ⹫ծУܴһΪɶս³ﱸľѣ¹Ľռ˴룬Щ¹Ĺծֱɵ¹ڵ¹УǶڹծϢϸߣڵ¹УĿǰսѾûбҪڵ¹д๫ծǲ񲿴̣׼¹н棬ʹծķУʵӳϢʱ䣬ԻĿǰϵĽž档
˵󲻴˵ССǹϵ⹫ծ⣬˲жǲʿڱһЩϸڵĴ⡣
ҲûдĽ⣬ҲҴƱһ磬ټһЩʿۣվʵϢΪϣһѹҲˣԣؼҵ·ϣʿڱҵеܰЩ
ٴǲҲ֪׹󰡡սȻˣսƺ˻Ҫӵģָ񲿶ܴձЩսģԻϵĽ״ǵͷ񲿶ձ̫ˣһëǮսҲû֣˿գϵѹȫ䵽ҵͷˣ죬ҵеĽⶼ챻ˣҵܰ죬Ŀϵľ޶ʣҲֻܸɵۣɧҲҷñ䡣
ʿڱһ߷һǷɧǶ񲿵Ķս治ʵѹ̫أЩԲҪйһ¡
ʿڱѴȻԷ񲿵Ķս棬ô񲿵ĵҲͲ̡ܲ
ɧɲܳ񲿡ս棬Ѿˣ̨ȨĻع飬һ㣬Ͳ˵ûо˵׻ǹ⣬նսձûܴӶﵽսҲͬĵҹӵе½ձսսȻ˵ҹûе½ձսôҲͲԹûΪ⡣
⣬ĿǰĲ棬ͳҲᵽ⣬սȻˣǸ涼Ҫ֧֣Ĳ˵ǽǸƻҪһʾѣҲҪ⿿طҲ֧ŲģԣܳѴҲǳ⣬⣬ҲǲˣڲҲָֻšԽ޴ҡһŵģڵĲֻʱģŷսѾҹҵȡóչôò˶ã⹤µĹ˰˰ӣʱ򣬲ͲΪѷˣҵܰҲͲصĽٱ˰ˡ
һʿڱɿЦٴֻǷɧǶʲôοսҲ㱾޹أҲôƪۡʵҲ֪Ŀǰйܹȡ˽ѷǳףȻĻƾĿǰĲ״ʱսĻôĲҪٵ걱ٵľˣֻȫգܻЩծֻ˭Ҳ˵ˡ
ԣڸطɧֻҪ÷ڵĲ¾ˣǲòΪ෢չҵṩѱϣҲ⽻Ϊҵķչṩ⽻ϣ־֮£񲿵ξάս
ͷͷǼ仰й¶һ
ô˵й¹ˣʿڱץסǻй¶
ЦЦʶʧڣҲûзϣֻǵ˵ͷ˵ͳţҲ˿ĿǰǻܣǧܣҪκ˽ϾڶЭԼĽ滹ûأ֪ܽǵĵס
Ƕͬ˹Ľˣ
ʿڱǰͷ˾׷ʵ
ˡ¹Ͱٵ۹ѾȷʾֻҪӢͬⷨȨô͸жȫڻ磬ͳԴ˲ʮ⣬Ŀǰڼ棬ܲн磬Ȼ̸ⷨȨ⡣
˵ŷս൱¹Ͱٵ۹Ͼ˼ԶˡˣǱߵĽôˣϴ˵ʹڱɹϴòȴҲ֪ܸܲһǱ߿вġ
ʿڱ˵ͷһתʵ˱⣬Ҳ˼ȣһֱҵڱչҵٰӣʿڱǳǾʹĺʱʹоصݣֻʿڱûвμӽ棬ҲͲչ
ǳŷս֮Զ߽ĿǰڽϻǱȽϺģһ򲻽壬ڴ˴ν棬ҲҴ⣬ſͷŵֻҪûʵʵжǾͲŶ˵ĳ⡣磬ͳѾǲһЩӽ֣װײӸ棬ĿǰδԴӦֻҪŷսѽɢԶ
ѵҪ̣ͳδ̫ʢЩ
ɲ˵⽻һζòάȨ棬Ҳڹҵ飬֮Ҫպһȡ
ʿڱǸп˵궼Ǳˣٲ⽻棬⽻ʵᣬѵǿӲǿӲǽЧĻ֮ϵģôھŷսʱ
˸п֮䣬γѵʿڱԢʿڱ³֮ǷԸ˾ֱӽγʻȥ񲿣ΪҪ졣
ȵ񲿣ֱӸȥܳ칫ң칫ӶʡϵĿˣһйˣڲһǶ˹ˣǡƷ
ͳɵ񲿵ȺǵģҲǷͳǵģĿֻһǾתһļļ൱ҪһֱԱܡ
ļҪǹǸ˹͢˹͢ģڵפʹʱøֻӽ˹͢ѣҽ鲻ǳʵϣ˹͢λĪ˹ƽһ͵ģʹõġ⾭ѡͳر𲦿
ʵϣ˹͢ӽҲͳ´ģֱ´ǱˣȻͳеЩ⣬ǻʵִִеĻ㲻˹͢ѾΪԼ޻̸ˡ
˹˽൱͸ڶ˹͢ĽɫǳйŴʷصЩʵߵȻ˹εĹְߣΪʱӽ˹ɳʣ˶ڶ˹۹ߵӰǲݺӵģһˣڶ˹аԽԽҪĽɫ
һΪͳӽ˹͢Ǵгһóֱٻعܳ˹۹Ҳûʲôó˴񲿶ԶҲûж˵ԴˣǺ֡
ڣڻعζԭͳн飬ǡƷȥ˹͢ϹϵǡƷһҿ˾ľǸڲ֡
ͳ¸Ī⣬ǲҶʣƽļ֮дһƼţǡƷȻѸ뿪񲿡
ֿ漰ı飬ܳȻϣ⣬ֱܲӲͲֱӲ롣


810 侲
ܹܳλǡƷڲЩ˷ܣǼȥһλλܳͲֵһˡ
ǡƷڲ뿪֮󲻾ãҲ뿪ˣԼߵģǱ񲿵һͳǰȻ󻻳һγһ̴Ҹٵͬ½ͳͳ˧õһĴͳԱ
ԱԴͳһȣԱС˭֪λйӰԶҲܵԴͳӰǡƷڲӶʡʱ򣬹Ķƴձծȯԭܼ򵥣ΪձйˣձеĹʹծҲ˼۸쵼ⳡս˾λͳԴͳԹʾƵӰĪ˹ƣһЩڱӵоĶ˹ڶڽĴλͳԱȡʲôжһЩСѾʼתڱĲҵɴ˿ɼԴͳӰˡ
ڻ˵˵λԴͳʵʩѵʱ򣬾ĴȨˣһλǡƷڲȻԸͽᣬ˴ιͳȴԼ⣬Ǳͳٹġ
ֻͳһ̴Ҹ٣վżʣµ˾ǡƷڲˣϴȣǡƷڲ˼־нϾﲻǾӪͳйȨģ˵ÿһ仰ܶйֱӻӵӰ졣
ǡƷڲľнԱȽ⣬ǰֱҪҲ֮Ȼ˲˵ֱȷʵҪ˶ͳľη
ԣ֮ԱûĿףܿԹ⼯еĿǰڽеϡ
ǵı˾ﱸôˣȱ֣˵ûжţ˲ŻһЩģǾ·ġ
Աֱӽ⳶˱˾ͷҲ˹˵ԭ֮һ
лͳĹģĿǰһ˳Ѿټװǿ׳Ķ˹ˣڽܶ˹۾ٵϸѵִܿװˣֻҪй̻Ҫʱṩ񡣡
ǡƷǳԵõԴޣһԵڲҲڰǻǲͳ֯˾ҪĿĲΪ˹۹̵йṩװ񣬷ĻҲרŽǽǡƷƼλ˹͢˹͢ˡ
ԱȻҲֱӸǡƷڲ״ô˾ֻϸĴ˾ﱸһϸڣҽķĿ
ǡƷڲ˱˾ﱸԱԸվߵ̴ҸٴӹİóһŻƱǡƷڲպá
Ҹ˶λһǮ䲻࣬һƬ⣬жó״չ֮λĺôҲٲ˵ġ
ԱЦЦڲһۣĿǰǾֵ鱨ԱǡƷǸ˲ͬǵ˶̫أԱڻ˴ʵ⡣
ڲȻҲ˾׻ʲôóǾֵΧ鱨Ա֮Ա鱨վվУΪ붫ʡĶ˹˽У֮ԸΪҪҲΪǮԣʱͳ˴󷽣ҵֵľ
ϼǮ¼ԱҲˡ
Ȼʡܰ׸ԱҲġ
ǵı˾ֻļ˹ˣҪļһЩй˵װһ½ѧԺոձҵһѧԱû䣬ǿѡһЩ뱣˾ϸѵ
йķչȫضһЩľѧУȻų˲šϸû٣ʵĶ붼װרΪǮ˱ڣΪ˹ѧ֮磬Լ侫ͨһֱڷЩѧУķչѣһṩѵõֱ֮£ȫزѧУҲ캽ѧУҲΪ˴ľºԱȻδضǺϸġ
ԱƼѧУ˴ιҵѧԱԱͨаһֵĸ߼鱨Ա˴ȥЭǡƷڲ֮ȷʵھƣǷųߵ
ǡƷڲȻȻѧУͨ˹µ鲻⣬ҲһڴӦ
һа֮ǡƷڲ͸뿪ͳԱ͵ͳ˧⣬ԸȥлҵܻᣬЩй̽ͷʶʶǷǡƷڲϵҵ񡱣ʵȴΪ˶ĿȻĻǡƷΪһĶ˹СȻйͳ˵ϻһεطĸ߼ʣδЩ֣мһй̽ͷﴩߵĻôͲö˹۹ˡ
ǡƷڲ뿪ͳʱѺĹѴϣԱӰ࣬Ǵһȥ̩ɽģû뿪ͳ˧ãһӼ籨ĵ˵籨ҡ
籨йפ¹ʹӰĻģפ¹ʹı棬ڽӵʱձʽ¹ͨ뺣Ҫ¹ӷͱʱձμЭԼԵսյսһ
פ¹ʹͬʱҲȥһͬݵĵ籨ˣԱӵ籨󲻵СʱܳǾŹֵĸϵͳҪݻͳ
ͳ棬̲סеĵ͸¶ͳ
ձ°ҹڼŶԵ¿ս״ʲô⣿ĪЭԼձܴĺôձ¹սҹָѡأյ֮սӢ¡֮սԶԶӰ죬ҹǷɱأĿǰҹ״ڲԸ¹֧֣ӢͷҲ޳ҹЭ¹սȥδӣж
ǶЩæңԱ˿Ŷ衣
ܳľˡȻųơԶˡǲǷӣҵȻ֪ĿǰڵĲ״ٷκδģսԣյ¼ʹԶսҹҲս߻װ˭й캣κεս˭ҽսַй棬Ǿʹ˭սʵʵģôǾͲǵս
ŵķĵľǾ׵ɽߥͳЭ¹ձڣԷˣͳȻ
ʵ֤ǵĵȷʵ죬ڵҹй½ͺҹٿϯ»飬յսйȡӦ֮ߣϣ׵ɽɽ÷ǳңûдκͳһΪǾԱҲӦϯ˻飬ûзԣΪｫۣͳţۣδЩʵ۲̫༱ζ
ȻԱȷʵֱӲյ֮սȴһı֪Ե¹ĿǰԶȷʵԵֵձϾձĺʵǿ󣬵¹Զ޷֮ȣԣҲͬʱװͬʱͨһЩ¹֧֣ʹ¹Զָܹʱ䣬ձڶԵսиϴۣһձսǱ
ԸӵĹʾƣԱɱһ侲侲ȫԹֻۣҪʣԱͻϳ֡


811 Լ
ﾲĵģû˵ֻþڱڼǵľͷǰԲεĻǰ⽻٣һйܳǣһӢפʹ䣬˿̣˵ǰһļ˶øֱļϽǩ
ǩܿϣ̧ͷֱ֧ʵıñϣȻ󽫸ֱʾüǸֱ֧һд
ʱҲ΢Цž֧ǩֱָʣȻǽĸֱʣǺĽ飬֣µǩʽĽ
λλסһ죬סÿһˣΪÿһˣΣְҵΣʷļ֤ߣ죬񲿵Ļйͨ⽻Ŭջ˵һȨйɽĽǹʵչĽΪܳҶܹ˴Ȩջʽңй⽻ٵĹ٣ǹĹ١ȻջصӢֻҹջصĵһ磬ţѺЭ̣ҹʷʧȥ潫ջأ֮йǿ֮⽻ϵ
йܳʮ㣬ӢפʹҲòӢ
ǣҷǳͬĻӢֻӢԻѺжĵһӢһӢ꣬Ϊ֮һӢĿǰѾ⽻ϵʹйչص̸УȻ⽻ϵ̸жУӢͷţӢйʵģһ֮ѺùϵõǿӢйиҵͶ빤ҵͶʡ
ΪӢ⽻٣Ҳǳ˵ĿйǷǳǺͨģ۵ϣйܹȡߣ˾֤йѾѧ˹Ĵ׼ȻĿǰԽӢйܣţӢѺùϵļǿĳؽԽԽ㣬ӢĶԴϰ
仰лֻǵһЦûв죬ǳλӢʹ˼۽ϣӢ̬ȷǳǿӲӢȻҲͳϴûʲôӲԵҪͳص⣬Լڻ⡣
лЩΪԡѪսйˣûս֮ƴͲڵЩ⽻ʤ⽻仰ǹεʵ˵־ΪתƣȻڵйǿѾǿǰ߰ͷˣǿŵйߵձҲйӡ
Ȼйڴ˴ζսлձԭ֮⣬Ӣ֮Ը⽻ڻ磬һҪԭǾڵԶƣ죬ձԵ¹ûаͨҪ󽫾ӳͱʱΪɣʽ¹սձϽ漴ʻۿڣʻȥ׼ӢԶֹ¹λ̫ƽϵֳغͺأ־֮£ձ뿼ǵйӢҲйԽڻΪȡйյսе
ӢսѡҲӢȲѵжȻܽȲѵ潻õֽȥԹڽԣյϹϣӢ֮Ը⽻ڻ粢ȡⷨȨҪԭйҵĳȻʵȷʵˣҲֻһûʵĽڰˣԭ˫֪
ӢֻӢԻѺжĵһڽȥһʱӢзƽȫڻȨҲзء
ӢĴͷ£Ҳòжȫڻ磬ҲзڻأͨڻйṩһĿɹ۵֮ѺùϵδѵķֹĻҾӢֳӵֳء
ͬʱʱ¹ٵ۹ȹҲ׷ױʾԸ罻ⷨȨзѺộԾЩΪ⣬ټѾȫڻ罻ձǿУĿǰֻʣ¶˹۹κȷʾ˹۹פʹάЩĽίŷս֮
ڽȡⷨȨϲȡзȫӢţҲ˵ʹڶԻܹȡԱʹԶ֮С
ʵϣϯ˴Ӣƽʽĸоפʹ˾£ңӢзƽӢһƬνġչƬչǰ磬1902ѲӢ磬ֻԾɱڵĸȨԣӢ粻ǡ֮ڹ֮ﻹһƬֻǴӷϽӢ
ʹȻƽЭǩ֣ǳϯ˴ʽжѴԣǩʽ֮˾Ҳܿйʾףء
ܸ˿ܹƽЭ黻ʽͳҲܹԲμӴ˴λʽĻǾ͸ˡ
˾͸¶뷨ȴȫͬλʹ뷨
ʹл֧֡ͳ콫μһʽʽʽҪԣͳ޷ϯƽʽ
˾µȻָ֪ġʽʲôʽҲ֪ǰλܳڽƽʽ֮󣬾ͽȥãĶĻҲܸͳμӵǳʽ
ָڹеѵʽô֪ܳ᲻ҲȥμǳʽأͳʱѡѵǷʷأ
˾֪ʣʵ̽Ϊ֪λܳһֱͳѵģ˭Ҳʲô뷨Ԫ顢һ޳أܳɻ±һͳѵַأ
ʹ⣬ǸеЩԻش˼ӡ
뷨ǷʵѵƶȵģϾɵ֮һ֮Լͬ˻ᣬΪͬͬ˻Ҫ쵼֮һνʵţǾʵ
ڹƶȽ֮ȷʵҲĴΪú÷ܶһǲ֮ϱսıͻǵ֮Σʶһ⣬ǾǣĿǰйᷢչˮƽʵνʵ룬ʵҲ֤֮ͬ·ļӹܷȻϷսϷҲԹܷΪϱһװԼ񣬸ǴֲǣǵľνͻȻֱӴɵĶ־ǳصĴʹǵ˺ܾöûлԣͬ˳֮ǷѡһңʿûзţֻǸеʱв졣
ȵԱԽԽǿƣȵסȨҽ⻼һڹĿеһǸеĿƺԽԽԶˣڶ˹۹ιʹڼ䣬ԴܽĽȴеΡ
ղòϣҵ׻·ⲻɹ˵㣬Ҳɹ˵㣬Ӧͳ˵㣬ԣͳѵһ£Ȼķԣжϴһɡ
ǿȻͳѵһ֮ɻͷôֺαȥûȤأ˹ְС£ʱǴ£ϾڲȹȥˣڵйԽԽֳһӦеƺȣΪ⽻٣ܹһʱȷʵֵҵ飬ֺαظԼȥأʹйĴͳĻҡιƽ£ж˵룬Ϊһӵѧʶʶ㲩ˣѵʱô
οûڸ£ܳڸʵϵĵˣֻҪܹܳλ϶꣬ôţһԼжΪǿδѿ֮һЩ֣ôֺαͳأ
ԣﵽĿ;һ棬һǲػأڣѡľǲػأԣͳѵϣȡ̬ȡ
ʹͳѵ飬ڽƺ±çЩʷ۰ɡһұ߹ʹڽеͳѵϣͳŹȫԱǩһԼļԼͳѵΪڶʮ֮꣬󣬹Ὣְָܣʱ·֮ʱ
ǵĻ˾Щȣǵһ˵Ļ֮ǰʹһΪͳѵֻ߸ѣȴû뵽Ȼôʽ
˵ͳǩһԼһݡ֤飿˾¾ȵĵ۾һߵӢʹҲͬ顣
ǵġǷܷݰһԼɹϸ棬ҽڹùĲιۣԼල⽫ϹҵԼ񡣡
˵ͻȻЩãȻ˸ӣԼĽܹͨһݰֵֽõôشҲţվ˰ЩʹҲش
ǸӵģͬǸӵģʷӵĻǰ


812 İʱ
Ӣפʹ񲿻罻лǩʽʱھ񲿲ԶĹһʽҲͬʱУȻȱܳ񲿴γܳˣӷɲڸԱȫ嵽ˣңһǧԱҲȫʹЩΪжġԱҲԸ˽Լ̧˹ãе˶Ŀʷʱ̡
죬һǳرʽһʽ˳Уôʽʱ򣬹ὫȫȨƽͳ֮󣬹ͽʧȥȨලȨһĹѯ
ⳡʽʵϾͳѵѵʱĿˣ۴ĸǾʷ¼ŹǧʷУûƵ¼עĿŴĻʵ۵ǻмƣӷɲĻͳȨͳ̳жڹȨ
ලͳڣὫȨȫȨƽͳƵ¼Ľʷڶ磬ȷʵǵһη
Ȼ˶עһ¼ƽʽͳѵҪ͵öֳ࣬ļͿԿȫ߼һֻжʮһɫйߣûһߣҲûһʹڡ
ԴͳĻò˲ģֻҪԼ׾ˣҲˣȿĳﱸǸ˹Ĵšȫûó
ȻˣȽ컹ǺܸˣΪⳡͳѵǹ٣ȫȨִ˴ͳѵˣֻվһķݣˡЩԪϡ͹Ҳֻܴһ߿ĳ˱ݡ
ʱӢۣڣҲֵʱǰпˡ
Ὣȫ֮ȨͳԴˣͳ飿
ûС
Ὣȫල֮ȨͳԴˣͳ飿
ûС
Ὣܷ֮սȨȫͳԴˣͳ飿
ûС
Ὣȫ⽻֮ȨͳԴˣͳ飿
ûС
Ὣҽ״̬֮ȨͳԴˣͳ飿
ûС

һ䣬Աͻشһ䣬Ȼʴ̷ǳĿ﷦ζҿȥƺЩѿӷƨζǳ򣬼ʹͳҲֻܰͰĽ׳ִϣϾǹϣء
˻ΪԱڵǳʵϣԱڵǳƽΪѵѲ߻˺ܾãһΪһԶ׼˺ܳʱһһ˿˼򵥣ȻţҲʲôĲ
ȻؽţʲôɽŵأѱǰɴҲʵڵطϵʵڸѻȸʲôɵĵأ
ͨⳡսʤԱõҪһУҪľ˿ɼ໹ǵطѶĤݣʱʵʩѵ˭ӣ˭ʵӣ
ϣ˶ͬͳѵλߵĵЩ˸ͲκβЩ۰ˣҲ̱ͬûһĶ
еķĵָԱǡΪһ˽ⲢܸıʲôνʱӢۣʷѾǰǱߣȥԱؼʱΪҪĶȷѡ񣬻ѡĵ·õģȴ׵ģ۶ڹҶԣǶ˶ԡ
ԱΪԼһʥˣ֮ѡȷʵ˽ãͬʱҲΪ˽ΪҴĺôʵ˫ӮΪһʷĴԽߣԡԤδδҲ˹ǿʢȷ·
Ҳָ̬£ԱȻȻѵĵ··ߵʲôʱڵҲûеףȻȷʵ֤ѵΪڶʮ꣬ҾڽͳѵҲ֣µǩһԼļ֤ѵڽָ֮ȫȨ
ʷĸıʵ̫ˣԱȫԤδᷢʲôԵĴԽʮ󱬷ڶսԽƮйսԻᱬιҵҲʱֳصĶ˶ԽӿԽ쵼硭еġһЧӦΪԱʷĸԤʷĹ켣ԱϤȫͬڶսĵһǹձ͵¹죬쵼Ĳ
ЩǰʹΪһʷĴԽߣԱҲұ֤ʷһᰴ־չԣѵ·ƽ̹һǿԿ϶ģԱΪ·߶ͷ߱ĵ·Ϊ֪ĵ·ΪʹûʷοҲðա
ƽӵ飬ԱܷϣޱĻشȵʣֲЩĸо
оĪڻˣΪͬ˻ԪϣԼƶж֮һڵԱӣȴԱƽͣΪǰһвԸ⿴ģｲǳ޳ͳѵ
ǲ޳ôأѵ췴ɣλͬ˻д⣬ϸûָ߷ӣδЩ̫棬ڵĹ뵱¾ȫһƶϸ񣬶ҾҲʮ㷢ţսȫʤٱ־ڴͳǴһʤһԻ͵ʤȥΪһնݵͳأ
췴ôùᶷֶأҲ룬һλǿǰκʽĹᶷͽ͵ģֻܽһʹǿ˲ȡľжԬ֤
ԱԬôΪҪڶϣԬУֻоʽĹٳûκʽ˼룬ԱȴŷǳʽʽӸ棬Ҳӹ棬ҲˣԱŽһԼײ㣬ӶΪѵƽ·
ܸıʲôأһҵǰ;ȫһǿˣðա
ˣˡԽԽգһǾݽǳʣϷȥɣǼ꣬񻪵ܽҴʲôطȥǲسŵ
ε̾˿ַ̧˷ͷϵǶñŤͷȥ˽Ϊܳǡ
ٴ׻ǹ˰ܹһλǿܳҲһı뷨Ҳǿġ
ǳԼͷҲ˵ͷǿĻ񣬲жٻЩǸ⣬ǣŵνʣԼԲνʣܹԼһԱȨڵľ治ӣǻ˵ԱȨ̫Ļܲд˴ζսʤͲ˵ˣΪ֪ͳտսĴڣȨĻͲд˴֮սˣôܳҲͲô⡣
Ǹϵãں˼ʱͳѵһʽʼֻҪͳǩǷɹ鳤ԪලԼļͳѵʱʼˡ
ԱҲû鳤תȥĸֱʣǷԼļѸǩ֣Ȼ󽫸ֱʽԪ飬ļͳҪǩԪ顢ˡǡ񺺡ռԪ¬ԼҪԱ͹ԱҲԼļϸΪ֤ˣලͳڹᡣ

ļΪҹԼ֮ˣԼ֮ʹļʼһݾʷļὫñ档
һļǩ֣Ȼļ߾ٹͷתһǧԱļҪ塣
ȻƬ̵ļžе˶ڹƣҲ⣬ֻȴκα顣
֪ζ뷨ĥš

ڻĥܳɻ뷨ʱۣһԶʹڻʻͷ⺣ʻȥĺװϱվһˣǡ幦ܳɻ˿̣ǽԶȥͷջţ߶š
ˣҵһȥ֪ʲôʱܻˣһһ죬øðɣԸˣԸ˵ңϣһֱȷȥΪҳܲĴ󡣡
ŶľΣܳɻڻˣһ׷뿪ңȻͬ˻ȥ󣬶һҲȥ󣬵ܳɻջѡȥ֮ǰӰ人һΪʲôЩԼҲ˵ԭ򣬲һģ˴ȥǼȵģǰۿΪеֻһ̷˷
ҿʹнԶվջϵ̷˷ﳤ̾һ־֮£Ҳֻ̾Ϣѡ
ѵʮꡭ֪ʱͷǲǻϣζ۳ڳɳ۵ʱ˶㽣ڣζ۳ţѵδҲ̫Щ񻪳ġƻϲϱ仯ɡ
һ˿̷꣬˷ﱳջţһ紵˹ͷ׷Щңʹȥˡ
İʱǰ;ããúȥδأ
ȻЩį̷˷ܿ߳ۿڣ֪ҵΣΪΪҵǿʢܶΣ۽ΣֻҪܶˣôҲûʲôźˣϾһոµʱ


813 1917
紵ˣããһ޼ʣ峺׵ĺˮһķȾ
磬һƬˮݷıأƬԴȪӣڹŴӲҪˮԴҲҪĽͨڣŹҵķչԼҵҪѲִͨһִָĽͨʽѳϡ
ڣӹȵıһ·ڼӽò˶ãϵоͿѵ˻ˡ
·޵ɲһ׵£Ϊ봩ԽɽɽѶȣ˵η
ղջݲ£Ϊ˼ලԱʷĴ󹤳̣ղϵ̵һߣס
ڣղӾһԶ³ǸȥͬеĲмװԱһʮרҺͼǸɣղ֡
νʵһЩõĿҲڵϣһڿڵľϣľװҲѰһɫĶըҩרãھۻȫԱȽϸߣټûװߣȻǿԷĵͷ
Ϣһ죬һ磬˶ЩƼ뾡ϻعأٹ˼ʩ·ҲӹｫСĻ̲ϵ͸ˡ
ȻͲòС͸²⣬⣬ղһǰıֽζĶͷźۡ
ڻ𳵻ûͨߵʶҪͨк䣬һЩԴӶֱӹʵȻԴߵ½ͨ͹˵졢Ƥ͹ߡźʩֳϡըҩȵȣһЩܴӶʾֻܽɻˣڿվжƣҲ߷ɣԣֽ鼮ࡰ޹ؽҪʾֻһһˡ
޹ؽҪǾǵ˵ղӲͬƫֽ鼮ľʳճɻȱҪʣʵϣǵֽ鼮ʵռ÷ɻٿռ䣬ղһֱΪǺڲŵʧְν޹ؽҪ˵ʵֻǿվǵķ֮ǶѣҪı״ղӵĶǲģҪһĶ١
ղְܳλǷǳĸߣӲҪЩְλߵ˵ĻֻλһλܳǣڸʵϵĵˣһλǴͳˡ
λְλߵ˱ղӸæǿŵ˵ղӵûȥ鷳ǣȻֻҪһ籨ͿԽʳ⡣
ôղҲֻܼÿһڲĶ³Ĺڱֽļ尾ˣڿվÿ͹ıֽܶ࣬ÿ쿴һݵĻҲǲǲԣղӵĹİȻװ˺üݱֽԾɾֻһݡ󹫱
ڣղӵעȫֽͷͷŸסˡ
ֺ⡱֣ѵȷ桱ġ
⿴ű⣬˻һЦǡֺ⡱˵ǰε±룬ǡѵȷ桱Ȼָˡ
ô±ڱֽ׫ģָѵίԱᡱͷʮλѵίԱʬλزֻ֪ͣٳӦ֪꣬ΪЧۼලҲûʲôƫƫλΪң˲֣ҶìͷƺָڸǴͳǣΪ׵ļλѵίԱ׫ģԷָ±ǣȡ֣ҪͥϽ⣬ĳһҥˡ
ƫƧ߳ǣֽܹͨٳϵıݣղӶЩпģ֮ѡԶ׶ƫƧĵطල̣ԶЩǷǣʵҲ֤ѡȷԣԴӴȥίԱְ֮±ڸ߹˸飬Ωûղӣ佱Ǹʵɼң֮⣬ЩָԱʬλز֮˼
ղһһֵĽⱨֽͷĶϣ˲ʮӣȻĿһɨƵֽڶţȴǹڶ˹۹ƵıֽõӢͷֽۣӢֽıڡ족˹۹ĹҶϯ޼ƾ˹ɳʱ£˵˹۹ڵƷǳΣʱбΣգˣҶϣɳʱܹ¹ʹԼҾõ᧿ΣҪ׵ǰ߷½ˣҲͬʱɳʱ£Ҫͣȥͽ͵ѰǸʧ١Ĺ͢Ƶƹ˹͢ˣΪѾӵ¹ȥˣϵĴţλ͢Ƶƹ˹ܾܿ͢й¶жƻҪˣɳʱµҲѲй¶۹»ܵɡ
ֱʱղӲע⵽ŵı1917221գȴǹԪ191739գôĻڿݱֽѾǰǰˣȻվڲŵЩʧְˣѾѳ֮ΪšˣȻղһʱĶĶֽŶͺ󣬿ǴҲûĶ֮ǰġš
1917꣬ӹ·ĶѾˣ󰡡
Ȼҿ֮ǰıֽд
ղһ䣬Ȼ˿ʱ䣬Զ³ǻԶأܿ춪ȥζĶݰ֮ǰıֽ
Ϊ·ʣԶ³֮һ׹·Ȼƽ̹;мСӣδɽ죬ӵʱ򲻵òǳϵĳ˿Ҳ³֮ۏˮӣȻԶ³ǰ
ټϳװըҩ⳵ٵȻ첻ԣֱŵӣʻԶɳǣԶ³ǻвü·
Զɳ͢פ½߾ء罫פأλӱģҪһֵĳ򣬵1871꣬ӴԶɳǻս𣬺͢ս֮ڻԶɳǱһ³ǣǻԶ³ǣȻ³øӼ̣ڷ̶ȴԶԶԶɳˡ
ڵĻԶ³·һָӲڣǻԶɳҲóʵһڻأøʾڻԶɳǣԣղӳϵԶɳ֮ͣ˳׼ж³װصըҩ
ڻԶɳǣղӾȵĿܱ
ܱǹӵָӹ٣Э·̲ɽ¿ĲפؾԶɳǺ³ǷǳԶҪһһҹ·ԣƽʱڻԶ³ǺͻԶɳǶѿܱӰ
ָӣզܵˣ
ղӼæǰкܱΪʲô
ӵͳ˧õ籨ȥһ磬˵оǾԣұԸȥ硣ڹǱߣղܷܳģŵֶأʲôģοרЭĿǰչ˳
ղЩģֻܱʵʵ˵ɽºѲʱ䣬˴֮÷ǳ죬ǹ̵Ľȴվȼƻе࣬⵹ֹܹ̱ǲʵɽ̫ޣ̵ָרҲ˺üɽѰɽبǵɽǳΰ羰Ȼܺãֱʹ·̵ѶȳɼμߣȻУղӺеĹרҶƣϧ˫ͷǼʹˡ͵ϡҲʹ̽ȼӿ죬ңʵʵʩУ˻֣·̵ľǴ󳬳Ԥ㡣
ʹ֮£Ǹ·̶֧֣ʹղЩ죬ΪҪ·ĵطܶ࣬ȴƫƫͨϻӵݵ·̣δЩ˼
ô˼ղӺĹ̶Ҳӽʩȡ·Ľ衣
Ȼղڲڵŷ޾Ʒǳţھս֮󣬶˹۹ľѾʰڼ֮һĸڶ˹۹ʱͻͼˡ


814 
ˣϺûбɢǴĲϻһȻ䣬ȴǳůǱ¯Ļܣ˺⡣
¶̫ߵԵʣʩػеЩȣǽǱ˹ʫɢġߵĲ輸ϣվȥǼףȻߵ¯ߣǯ˲ʹ¯¶ȽһЩ֮󣬲Ŷ𿧷ȱӿȺﵹһȺצۿȡ
ǿȱɢŨ㣬ʩػſȱߵߣ̧ĲƿϷ繳Ȼ˹ȥ
ߺӣӱ߾ߴ֣壬ֻܿһЩ˹۹ľڽѲߣʪĵϻԿѪ
Ƕ˹۹׶˵øգԴ310˵øշܰաоȫ˿ֻ֮У죬Ҳ311磬˹۹ľߴΡʾĶ˹˺ǵļǹһµġѪաͬ1905ǴΡѪաһηڱ˵øյѪ¼һν˹۹Ρ뾭õȫΣ±Ե
Ϊйפ˹۹ʹʩػĿ˷ߺϵǳѪ¼פʹһʩػҲΪڶΣϣ˹۹Ȼæˡ
Ȼפʹһʱ䣬ʩػԶ˹۹İʩػҲݵйפʹݵιޣʱפʹƼȥӡȺֳأйפʹά£Ǹȴ֮󣬾ͱعڣ񲿴˶ӣȻͱΪйפ˹۹ʹ񲿴Ƕʩػûɱ飬ǰܳǵҪһһж˹ĻʷԣǿڣʩػҲ֪֪׵ġ
1905ǳûдʹλִӹµɳʸıͳβԣȻȷʵھ޴ѹ¾˶飬֮󲻾ãĻڶ˹۹ľıϨ֮λ˹۹ɳʱ¾Ϳʼ̬ȣӶΪƤͼ£ҲøӶ˭ҲΣɳʱ²λ壬ɳʱҲι壬ڶ˹۹ͨƽɳʱµûһֻмֵֶɶּ˳ı֮£λɳʱ³Ϊ͢εġżҲֻһʱˡ
ͨλ˹۹ɳʱƺ۹ȨֻǼʵϣڸפʹڵλ߰һɳʱʵѾλ˹۹ʺݵżˣλ˹۹Ļʺȴּȫһ͢Ƶƹټ潭ʿ־֮£˹۹κ;Ҫܹάȶ˳ء
Ȼ֮ǰλݶ˹۹͢Ľʿ˹͢ͻȻһصǹսСʧ١˹۹κ;״ĳ񻯾Ծûκλļ
ʩػͽѷڵ˹۹뵱Ǹ۹Щƣ⻼зƮҡѾǼӵˣʵʵڵʵߴϵİ߰Ѫ֤
̾Σ֮£˹۹λɳʱ·ǵûϵʧ󣬷¶һߵˣȻ˵Ϊ췢ߴϵѪ¼ɳʱԸ⿴ģΪ˵ʱɳʱ˲ڱ˵øճǰָӶ˹۹ӵֿ¹ӵĽǼʹΪɳʵı֮ǣҲԾɲʹ˵øյʿ侲ŭѾʹе˰;ȫɥʧǣ֮£Ψһѡƺֻʣˡ
ʵϣϣפ˵øսĶ͸źӪʿΪߴֵѪ¼˻䣬ǹ˰ҹפʹҲ˱רŸ֮ʹҲҪȥⷢ⡣
⽻ԭΪ˹۹ܿȫƽϢ䣬ûϵƼתֱ£˹۹ľΪ¹֮սƣҷ޷޲ѣ֮£ٵȨѱһǮֵȡ֮ķģԼ˼Ŀͻԣڽ賿ʱ֣ǹٴܼһСʱ֮ǰӢʹõĿɿϢڱ˵øյıܳڱܲѾߵУ˵ǳҪı˵ñҪҲ˹۹ָϵͳʧȥϵǷУĿǰвȻδսǾƲֹۣԣӢʹ⽻ټʹѸӢפʹתƣ㹻ı
ʩػȥӢʹݣһΪ˵øյǻԵ޹ʵĶ⽻Ա¶֣һ棬縺һǳҪ֮ǰʩػҲȥֻܴʹ

ǽϵĹ˾£ŵǰȻӰʹʩػǳĽǣվڴ߲ͣ䱸ɭϵߴ
֪˶ãһװκڳߴϣһйĹ죬йפʹݵȻ⽻;ľͲȥǺ˳ʻڽйפʹݡ
ʩػŵķǽȱڴ̨ϣҴ߳䣬ȥ¥¡
ʩػ¥ʱϵĳ˿Ѿ˳¥ʩػ¥æӭϼʩػк
ʩǱѾ׼׵ˣ͵Ȱߡھߣͣ
Ǻһ߽ŵǶƤñӴͷϣһѯʩػ
ǹϡˣھͰͳ˵øգȻĻȵϣ滹֪ôչأ·ûȫϣǸϽǣȥǵ顣
ʩػߴŶԷͬʱȴͷƤñӵĺӵ֣һ¥Ȼߵһ۵ķͷ
ʩػǽյķ˼£̣ǰţǣǷźܿ챻˴ͷһʹݵľվź
ôˣ
ʩػͷƤñӵĺ߽䣬ȻŹϣѯȫװľ
ֹ췢һ㡣˵
ߣȥˡ
ʩػͷƤñӵĺ¥ݣ¥ݽһҡ
һŵ˴һľӣԼһѺܾɵӣǰϣһˣʿۣһͷҵĳסòҲ䣬ǲӺͷϵıǱȽֻۣǱϲûѪȻǾˣѿȬ֮Լס˿ڣֻܽǳڽ
û߽ˣʩػ˵ȻһЩʩػȴ˵˵ʲô
ã˹͢Ϊһλѣһλйˣڲ֮ǰղ򹫾˾һ˹ʿͻ빫ıӼҽ𣬲ŽıԵȻԳΪţڣ㽫ͳȥ
ʩػò̫Ķ˽ͷƤñӵйӣȻͿϵ˹վǰڲӣȻһѽ§סڶԷϺݺ˼£ԭ׳ʵڲ§֮£Ե嵥
ûʿ۵Ķ˹׳λݶ˹۹ʺµĽʿ湬͢Ƶƹ˹͢Դ֮ǰһɱı֮󣬾һֱйʹʩػıˡ


815 ؼӡϣ
˹۹ѱŵͳٶ꣬ʷеһʱգ˹ŵǽʬһߣŴ߽ʬȡֵ棬СԼƻǿ࣬Щǻ塢塢ź˹͢һ֡
˹͢ǽƭӣҲǺɫ֮ͽ֮͢رļͶܡķеʣһڶ˹͢һ꣬ȻŵκΣֻܼЩΣϵġϵĻǾϵġ
˹۹ɳԸϵȱݻ޷ֱ˹͢ĵ۹ͼʲôˣⲢ´󳼺͹ûѵˣʵϣ֮ǰָ˹͢ƭʵʣ統굣ε۹˹ƽͿƿƷǾֽͨ۽¶˹͢ƭӺͷŵɳʺ󶼶˹͢мӣղûа⵹ССĹ͢Ƶƹ٣ʹԼΣվأһһҲòȻˡ
ҳˣô֮ĲǼ鳼ǻӹ֮ͽˣȨ͢Ƶƹ˹ֻ͢Ҫһ仰˹λʺ¾ͻѱȥλɳʱЪ˹һ֮ɳʾͻһȲѵıǩί״̴˵һ䡰˹͢Ľ飬ҲʤһʮЪ˹ķȻ˹۹˾ǽһλƭˡ
ǣѮĸ÷µĵ۹ҲͲΪˣ˹֮͢ɳʽλ÷𣬾˵ΪϲʳƷըܺ˹͢Ŀζԣͨƽ˹͢ԭȫƾ˺ö񣬶ǿζĲܡ
ھ˹֮͢θ÷ε۹࣬ҪԭΪλͣһʮͷôϵ׳Ҳ׳棬λ÷ȻҲǳʶȤڵ۹󳼻ϣȻʾʹڶ¹ڽеս飬һĺúȻв˹͢İȫ֮£˹ƽͿƿƷΣշˡ
Ƕ˹۹ֻܴԼܴж˹۹Ĺ͹ŵʵϣЩڼҳľһֱڲ߻ȥ˹͢ɳʱߵɳƶȺͶ˹۹һйĹСࡱ
Щ˹۹ľӲôģҲôʵʩģһ˹͢İɱֱ֮³ˣִһɱж˹۹ʲά桢ɳʵõܵά󹫡ɳʵŮղ򹫾
ɱصѡղ򹫾װκĹһüƲһС˼ơĹˡ
Ϊһɫ֮ͽ˹͢ͶΪɳŮĹ˴ߣֻһֱûҵһ׷ͻȻ˵ղ򹫾Ȼܷ˸ԼʶĻŭţҲû룬ȥִġꡱжȥˡ
ʷԭĹ켣չһὫ˹͢ľᣬ⣬˹͢ڳ߿麬軯ĵġо綾ĶơǹұһֻҼ̫Ѩ֮󱻴̿ӽߺӵıȥǣĳЩصĸţһʷ켣ƫ˹͢ûüµĺ¾ƣֻһҵǹսбˣ֮Īġʧ١ˡ
߻Ǵθıʷ켣ӪжͳԱִڲԼǰ˹װԱ
Ǵжšؼӡڲжĵһˣڶһ˹۹ӵӱǡƷ򣬶ǰ˹װԱһ֧ⲿӣһﱣھйս̹ٵѵʵһȺս߳ͻԱ
ǡƷ򲻽Ǳ˾ϰ壬Ҳ˹͢ľѣǵĽʶԵй֮ܳǰдǷţҲͨǡƷйľֲŵ˹͢٣ܹڶ˹۹ж֮ǰվ˹͢ӹȳ
ʵϣжСȫ˹͢빫֮ǰ£ǿǵ˶Թ˵ġĽڷԣյжڹеģǡƷһֱ˹͢ߣʹûнЩĺ;ȥǡƷһжĵιһֻ֮ɱıѸٰ¶ˡ
֮󣬾һ֮ǹսȫװͻԱǴ˼ŻǹĿöǹ͵¹ǹ򹫾ͼֹǵ˿ڰɱߴӾ֮ǰǹ˹͢ӹ˳һߴֵƧȻ󻻳һй⽻ֱйפ˵øմʹݣڴʹмйҽڵȺ˹͢һľչȻ֪λ˹͢Ƶƹٲûڹκζǿǵǹ˵֣ôҪϴθҲǱеġ
ж̷ǳ˳ͻԱȫˣӪȶȻȥЩأǿԼЩǳЧĿҩ˹͢ջǻйפ˵øմʹһס¡
ʵ֮˹͢ͽҪȥ˹۹Ļʺ¸淢ǷҵУйפʹʩػ뿪װиңԣ˹͢һֱͬɮһ㣬ûŮˣҲû㹻Ҿƣ˹͢˱߶ͣ˭Ҳ֪߶ʲô
һ㣬ҲܹΪʲô˹͢ڲҵ֪֮ôˡ
ţװţô̫лˣһɳʱƼģҪʲôλôߣһׯ԰
˹͢üڲ˼䣬ȻڲϺݺ˼¡
ëӵĳҪãү§һȥʵǲ󻰡
ڲ˹ƭӵ§һֲһɽվߵʩػɧ˵ʵԴ˴ΡؼжȫһͷˮŪΪʲôҪȥӪǷӺ;ƹĶ˹ȻֽʩػָӣôҲֻţʩػô˹ƭӡ
ôװţͳɡ
˹͢ڷǳˣȻڲʧٶĶԷļ򣬴ߴŶԷ콫ͬһҡ
ڲʱ˹͢ŤͷȥһߵʩػȻúѯλйפʹ
ʹΪʲôһҪأΪʲôȥɳʺͻʺ淢ǰҷӺͽķأҵͺõĲˣҲһֱѽ
ʩػ˹͢˼ⲻûشΪҲ֪𰸣֮Խ˹͢ʵǸͳ˧õ׼ȷĽйλͳ˹͢ģڽ˹͢תƵ˵øճҲͬͳ˧á


816 ؼӡ£
ʩػλش˹͢ʱǱߵڲȴΧ
˹͢벻ҪִʹΪʲô㲻ӦʴʹӦȥǡƷ򡣡
ǡƷʶǡƷ򣿡
˹͢۾ڲԳɵı飬һ
ȻҺǡƷһģǶǡж˾ĺϻˣҴȥ㣬ҲǡƷ⡣
ڲĶ˹͢šࡱڶ˹۹ʱĶûѧ٣Ͷ˹̶Сɣ˵һϴ֣۶Զ̶ȣʩػҲˡ
ԭôǡƷʲôط
˹͢ĺ֮ɫȥǽ䱸֮ȴǿҡ
Ҳ˹͢أλйפ˹۹ʹ֮£ڼ䲻һҲ˸˵ȻȷʵֽǶһäĽƭӶԣܹд鸾־ѾܲˣĶֽأԣ˹͢ҲǴһ䱸֮ĵģȻʲôˣǼȻܹһźãû㱾Ҳǲеġ
ǡƷﲻԶĵطܿ죬ͿԿǡƷˡʵ֮Բ뿪ʹݣǡƷ⣬Ϊ鲻ʣֻһɱ㣬ɳʱɱ㣬ڵʱ޷ȷϵģԣǡƷΪǵһ˵˭ɱ㡣
ڲվֱ˵ǽҲ´ΪǡƷǱҲͶˣǡƷǸͶȻҲ־֮й˺ʹʧȥ·
ʲôǾȻΪɳʱɵң
˹͢Գȵı飬ⲻװģ˹ƽƿƷǻɳɳԣɳʸɵ˹߽͢ƭӸϳ͢ɳʼղΪ˹͢ɳûбĳǶԻʺƴӣʺֶ˹͢൱֮£ɳôܶ˹͢ɱأ
ڵ䴫ţ㲻λ˹۹Ļʺ˵Ĺϵ㻹¹й¶»ܵļɳʱҲģɵ㣬Զס졣
ڲ죬ⲢȫǱ죬ʵϣڵĶ˹۹ڲŹ˹͢¹ԼλԺɭĶ˹۹ʺ֮Щ˵Ĺϵϲ㻹ײ㣬սܵһпѹ̵һСϣ˹۹λʺԼʺĳ購˹͢ɾһж˹ѵĸԴɳʣھɳʱֻǱһС˸ɱˣֻҪȥСˣ˹۹ͿԸˣҲˣղΪ׵ľӲźȻһࡱİɱж
Ȥǣʹ˹͢˶ǹ塢ţΪǿ˹͢Щȴ飬ǾͿն˹۹ͳθ
޳ܵʺ֮ȫ׵ģھ»ܵй¼ҲȫûйϵǶ
˹͢Ȼںƺ󾭳ϲ˵ƫƫλ¹ɭĶ˹ʺ¾һЩļݸɳרе·Ҳôѱھ״̬²Щ˹۹ľ»й¶ȥЩ󸾵ĴϣЩ֮ѱûе¹ļ
˹͢ǾȫϣȻֻһƭӣҲǰ߲ӽս֮ܵ£ʲô׼ŭ˻ڹָ͢ʹȴ޷й¶˹۹ľ»ܣ˵ɳʱ¾Щţžɵġ
ɳĴɵ˹͢ôԴˣ˹͢ǳɣɳʵԸ񲻷Ȼ˹ƽ̰ȷʵɳʱôһϵ
ȷʵڲȥĻͷɳʲ밵ɱıĿԡ
˹͢ڿԷˣΪǰʱɳʱµжİɱжɳƺ֪飬ǰ֪飬Ϊǰã밵ɱжղ򹫾ɳʱŵ˿˹˵ŵ壬Ƿڳ￪ǹɨ䣬ҹλ򱻾Ѻ͵˲˹ɵصĶ˹۹ͳ˧ãǸʲάѾؽ˼֮Уʹ㡮ʧ١˶ܵɳʱµϳͣԣǡƷΪڻǴȥɳʺͻʺʱ򡣡
ôǡƷȥɳʺͻʺ̫ˣȼɳʱ£һԣ
ڲǾ仰˹͢ʱеȫ׵ߺȥˣٴǰȥڲס
лǣлһУܻżɳʺͻʺһҪЩΣշӸصĴۣ
˹͢ţ档
ǰһĻʩػеǳ̣ڲĵϸ֪һ㣬˹͢ǸʲôҲڣֶ˹۹ƮҡѾҡҡ׹֮£ѱΪ˾ӵļһȴⳡҾлˮ㣬Щ˵ġķָľɡ
ˣ˹͢Ի·Ȼǻ뿪ʹݣǰ⣬ȻͿȥ˹۹ɳʱˡ
ʱ䣬ǲ磬ʩػʱߴһ£Ըһ·Լһ˹͢۵ĽʿۣȻ󣬴˹͢ڲ߳ң¥ȣȻٷԸ¥ͥԺͣŵ
ڲ¥ʻĳӳڲȻڲĸߴӣǰ˹͢ס
ҵѣּˡЦŶ˹͢˵
ǡƷҵѣּˡﲻ˵ĵطǻ뿪֮ɰɡΪʲô˳ǹѵ¹Ѿ򵽱˵øô
˹͢ҲЦЦǺָֻܿǸԤߵĮ飬ԶԶܼǹ
Ϊﱬ˸ҵѣڣ˶ڷɳʱ£¹˵ĺըڳңΪ˱˹۹Ǳ뾡ɳʱ¡
ǾͲҪ˷ʱˣǸϽɣȥɳʱ¡

ʩػû¥վڶ¥Ŀ˹͢ڲȻʻʹݡ
ൽʲôأѵƭӻüֵô
ͷʩػ߻ϢңȻҲ˴˴Ρؼжͳ˧õ׼ôǸ˹͢ҲţڲҲδежϸڣϾж¶ڵĻĿ¾Ͳ⽻ôˡ
߻ϢңʩػߵߣʱѾʻߴ֣ܿʧһС֮󲻾ãоʹɻĺȻɻʩػԿ϶Ǽܵ¹Զ̺ըԴӵ¹Զ̺ը֮󣬱˵øվ⵽ը˵սܵйվսֵǣȴûըıըʩػЩơ
Ӵ̨϶ǱѾĿȣʩػ߻ر¯ߣȱڱ¯ϣȻǯ££ľ֮ߵ輸ǰȥš̨ӹĿأתȥ׼һȿȺĿȡ
ﴫϤȻŮԱɤʹõǱ׼һԱΪı׼ĿǰȷΪ
Զ֮㲥̨ǹԪ1917312գ죬ǳãҲȽʣʺһڽĿʼ֮ǰףȫصĻˡ⣬Ȼ󣬰չǽͨߵ粨򲿷ֺڹϵйҵֻͱźţԼǿͨţ˴ͨŹ̴ԼҪʮӣÿԽƵʵxxxxxxϷ̨ڲžݳġɽڣʼͨű롭
ͣƬ̣ȻͳһκθɫʵŮ͵Ķһ֣ӱ濴ûκ壬ʩػȴ֪Щֶ룬Ӧ뱾ĻԽ֣֮ڵ籨ǲҪձֻҪһ̨һ̨򵥵Ŀʯ
Ƿ͸Զ̴Ϣôʩػɲôٲȫͬ⣬ʵϣͼڲϢﳭдЩ֣Ȼһ룬鱨Աרá
̨ӹҲйӳģʱйҲ߹㲥ҵƹѸ١ɹĹңҲĶֲַ֧ΪƹʽýֶΣóרƹڣ˵жѳװĲݣֻԶĿǰδӴոµĹ㲥ֶΣǹ㲥ȷʵɹתվ̫ƽҲ˼תվ
һУҪ鹦ڴͳԵӹҵĴᳫ֧֣ڣйרŵĵӼоƸĵҵ˲ţǱоĵӼйڷȫƹӲƷʯӹƷӲҲȫ糱ȽԶ̹㲥ϵͳйĵ̨Զڽй㲥ҲԶй㲥ΪĿĻļŮԱֻ֮ļŮԲԱŮƽȵȽ֮⣬ΪŮɤ࣬ʺʱߵ缼չˮƽʹϲţҲ
Ȼйĺΰƻոտʼʱ䣬ŵ̨ǷḻʵݣѾΪЩǽսǳõĸ߼ƷЩͥŮȻΪйҵ˹Դ͵طĲҲһ룬ڣʹˣҲӵһ̨йĵӹΪ٣ĵӳֵӲƷҪйĵо֧һʿɹ۵רȨѣҲֻܴйҵĸյӹܣΪĿǰȫйĵӹ켼Ƚ֮׵ļҲңȻЩʵڻרʹйרоѷչƵġ
ۿʱ֮Ⱥӣû˱ȵ񻪡ֻǲ֪æʲôأƶֻھæɡ
ʩػɳϣѾоһʹٱ׫ĶƷ򱨣ŴӴ⴫ǹ˳˼


817 ͳ
ոɢȥ
Ȼɽ϶ٳһɫһͣɽһȽϵͣԣǾɫɪΪġ
ɽС·ϹˣΪʮͷͣһͦĹװͷɫСñŵһ˫ĸ߰ƤЬﻹһѵίԱίԱ󻹸ˣһ飬ֻɫĹİȴǾӡĿ꺺ӣȻű£ǿӿڴװСǹȻװ
ɽ羰¯ɽɽʯ״㶦®ɽ¯壬ʴ˵¯ɽﻷţɫˣɽ羰ľĵطĽ٣ֻɽŽмھͽסһ
ǰӱϵɽģ֮ǰѵίԱ٣ƣ͹ȣʵϣҪĿΪ˱ܷͷ
һ˸磬Ȼʹӵɽɽ˰Сʱ󣬾ִҴɽ¸ϣ˵ڶ˵ɢģٳϵò룬ƣҲǼٵģûɽ֮ǰÿͷٵÿɽ֮θھ൱ĺȻʿйϵǲزȴҲҪԭ
ɽϵĻѩڻɽϵĵ·ʪȻǸ߲е׳ȴҲҴ⣬ˣһ·ٶҲǲ죬Ӹϻɽűʱŵˡ
˱˺ЩȲ裬ķ飬Ȼһ߽鷿Ƿһأˡ
ҲûˣԼֽ̨صĵӹĲͷ嵽˵ԴϣȻĿأϰ鷨ұһ
д˼֣ëʣϵӣǾŵӣǽƵƵɳϣ׼õļűֽ߿ţ
ݶ磬ձȷϣǰڶצۺ֮¹ԶϮΪŦױѲ󽢣ˣ¹Զֻʣ¡ķǡѲ󽢡ѲҾ֮ٵ۹սнɯ׻ʺ󡯺ҲӢڰĴǽĿǰͬ˹Զ΢Ϣͨʿ͸¶Ӣֽӡ׷ԴƲ⣬¹ԶӲѳط޺ձϢʿ˵ձϽĿǰ޽¹ԶӲ¹˹形ӦǱ
ݰ磬˹۹׶˵øյĻҾδõƽϢշɳѹĹ򽫾в˵ø֮󣬽賿ʱ֣˵øȫ֮У󣬶˹۹ҶʱίԱᡯӹܹȫȨͬʱɳ½·Ϊ׵Ķǰ˹ƷѴĪηӪصĶ˹۹ɳȰɳλԴжȫɳƶȣݷۼҵһ¿Ŀǰɳѱѡֻܽλ̫ӣԻʵ׹ӢۼȴԴ˳ֲͬĿǰ໥ìܵһЩ˵λʧ֮õĹ͢Ƶƹ˹͢ĿǰѻصɳߣһΪɳʺͻʺҺ;ʦݲδõ֤ʵϢ˹͢ɳλ
ݻʢϢԴ31գͳѷڱֽϹķ籨ϸ֮ڶԵսĺոߣݡķ籨¹ȷʵɿī¿˹īԼɣȻŭڣҲԴӵ¹ڽָǱͧս֮¹ϵ˺Ҵϸ¹Ͻ֮ŷۼձΪĲսֻһʱ⣬ķ籨ȻһӿսĲ
עһŷսȻڶߣ¹񣬽ȡöԶ˹۹ľʤߣ־δƣǰڻķս¹Ӣӱһߵ̹սս˫̹ˡװ׳ҿվҲչ˴ģĿսԶȡƿȨȱͳһָӺЭսԵ÷ǳңûпɿͨѶ£еĲսֻܸΪսһĻɱսϵԿȼյĳԼըĳкŷ޸ۼҲһ½ս֮Ϊس͡ǽֵһǣйפ¹ľ¹۲ԱҲͬսĿսڣǿЩ¹۲Աĵ籨Щ籨й½׼ɱ̨ڵһʱ䲥͡
ŮԱɤ֮ǹһԾ²ôȤֻһͣսѡ񣬶ͷ֮ǰԶսΪãⱻսӡ
һأ鷿̰࣬ɳĶֽȹϢӹϢοڹ̳һ䡱Ȼģζ·硣
ڵıֽУŷսıƪѴ٣Ͼⳡѳսûвⳡսй˸еᷳˣԣڵıֽУԹžӶ࣬һ㵹̨Щͬ
⼸йбֽڹעͬһ£ǾǡѵίԱᡱ±䶯ҲĿǰĵǸ䡱⡣
ѵίԱʱ䣬һʼίԱԡͳ̨ģҲˣѵίԱᱻΪ͸ڸ
ѵίԱṲʮλѵίԱټϼίԱͳĻԱһʮˣʮ˾͹ĿǰеĽṹʯһλѵίԱ
ȻڷɵλϣѵίԱֻ𵽼ලãʵϣְǳ⣬ΪͳǿȨҪߣĳЩ£ֱȡڸã˵ȥͷͳӲϸʡָӲڼ䣬صʵѲڸʡңָӣλղطѡʡҲͬʱⲢͿȫȡڸ͵طᣬʵϣϸʡѲӷ֮ͳж˲£֮ڸָ˶ϸʡңؼලطҲ漴ָ˵طΣͳҲѲӱϸʡĳЩߣЩߺܿγΪɣڵطȨ
ɴ˼ɿѵίԱʵʣҪʱԸڵطڸҪʱ򣬾һְѵίԱȨȫͳȨûͳѵίԱӲطȨûС
һ㣬ҲܹΪʲôô˶뼷ѵίԱˣصķɹ涨ѵίԱÿѡһΣÿ뻹һοˣͨˣְֻܴȻͳѵίԱԲʮ˵
ǰãøϵһѵίԱˣǴολѵίԱûͨˣˣһռԪһ¬飬֮ûͨˣΪͬһҵš
طɹ涨ѵίԱֱӾӪҵǿҵɣ¬ҲôģõǸɹɣԼûһǮӵеĹɷݼռҵܹɷݵһ룬뷨ɹ涨ǿ˾ûͨȻ˲δ⵽˾飬ȺڵۣҲְֻܴݷɹ涨µѵίԱ֮ǰԽѵίԱ
ǵ֮ѵίԱｫһӿճλӣٳϵƶʱϾǡͳ


818 ѲŰ
ҲΪ¬˰ܷͷɽģԭܼ򵥣¬˸ɹɽ׵мˣʽУ÷ǳֵ׷ԣ۵ìͷָм˵ʱͳһ£ѵίԱݽٱ棬ɽˡ
Ҳ֪ͳ˼뽫нȳϾռԪ¬ͬǱ׼ͣвŸɣдԣͳҪģͳ֮ôŽ¬߳ѵίԱᣬʵҲǴһŻЩֻԷɻ˹ЩвŸɵ˰ѵίԱᡣ
ԣ˴ѵίԱġ䡱ʵͳڿģ˳֮ѣֻҪֵܱ͵⡰ѵίԱñܼȥģϾͳѵôͳǷɡ
ڴ˴ѵίԱġ䡱ѵίԱһ˰ҪɫǾԪ顣
һԪҲѵίԱѵίԱٿȫʱԪͳߣȵĵλƽ룬ھͳԶĵطԣڵλϣǲԪġ
ȻȷʵԪɽЭԱ칲͵ģһֱڹú죬Ⲣ֮Ĺϵ޼ģͬΪְҵͣԪԼԼ֮ص漯ţڸԴԼС̣ĳЩ˵Żһ£漰ʱ򣬾ûʲôˡ
ȥ꣬ͳϸʡѲӵʱԪ֮ͳķ磬ϸ󶽰Ԫˣڹ֮һֱֵʡĿȨܴôȨ֮ΪԼıȡҲͲΪˡ
ȻҲʶꬣͨԪԷйⲢʹԴꬵΪһֻ۱һֻۣʵѲϸʡҲε񣬶ǰƫƫǹϣðǣҲ޷ͳǣôһȥˣԪ֮Ҳͳˡ
ꬰҵԪЩҵӵвٹɷݣӾòϽðʵϾֱԪ棬βϽꬱðʹЩбԪͺ˶ЩⲻԪά־棬ԣ۴һϽԪҲҪһسӵġ
ԪڲѵίԱѵίԱҲߵĵԴ±뱻żߵ쵼ԪߵʵʵˣͳߵĹĿǰȫμţŵԪʰʲôУǷǳ׵ģһۣ㹻æˡ
ԪķҲǴۿʼģûֱӽìͷ׼̫ˣԣһʼʱ۵ĽռԪ¬飬λĵ𣬲ȻĻҲΪɽҵˡ
ǣԪһʼҲûнѵίԱᣬܴŭͳˣѡͻƿڲۣΪռԪ¬鲻ѵίԱҲߵĳԱԪԪȻгֵȥල˵ļɣǣ׵ģԪ¬˼ɵ飬ǣɹɵʹع⣬Һܿ챻֪ȻȻģеѵίԱ˹У¬˾ô׽εУòǳʣóѵίԱλӡ
Ԫƣûл֮ͳĻҲռԪ¬ˣʹȻòʱɽıܷͷ
һսǴܿ䣬ѵίԱʵҲܵʰȣԪĽĴֱʡ
ɣʹʰꬣԪ֮ҲôһսϾ治ͬͻ£ν˵ĵطнǴͳԱϵһ仰
ͬʱҲΪλͳ϶Ԫ齫һ߳ѵίԱᣬԪߵĵѵίԱĹؼ˵ԽԽۻ˭ͳ־е⣬ԣԪļƻܿѾͳճ̱Ŀǰֻһѡ
ȻĿǰҪĲڰͳάѵίԱƽ⣬ҲԪӭͷʹõķֶɾճѵίԱλӡ
ȱԱͱ벹ѵίԱһλӵȥôΪѵίԱ֮һȻ԰շɹ涨ͳѡ
ʵϣĿѾܲѡһһ
֣ͳҪľ֣һѵίԱɽǿͳԲĸȣڲܳϣ䲻Ǻƺһ£ΪҵºͣҪǣͳŮһϵڣֻҪѵίԱԪһ⵽ơ
ֻĳ룬ͳ᲻ͬĿĿǰδ֪лһѣҲ뿼ǵѵίԱʮԱУ룬ѾְռԪ¬鶼Ǹ߼¹ʣԣְԱѵίԱĻͲܲǵ⣬ȻⷽûĹ涨Ǿʲô̬ȣҲ
˼ŹѵίԱġ䡱ʱ鷿ĵ绰ͻȻˣ绰ֵҡġ
ӹˣҪ̼ڼ
ȣʲôΪʲôֱҡ绰ڿ͹ȥ
˵ȹЩȣȲһϵˣҲһֱֳһּǿľѵίԱûִ˵ȵĹϵԶԪĹϵˡ
ܿȥȣԷżɽ
䣬Ҵ˴ιһµģ¹ϵشǰæɡ
һҪԹ˵ҡ绰ôɽֲǲͨ绰
Уºǻܣõ绰˵㣬Ҳ˵˷ǵ˵ɡ
ŶԸꡣ
أĺǳˣڿ顣
פʹ˾ܵͳͳԣϣͳ¹Ͼһ⽻ϵԵս֮ҲжԵ¹ս
ص͸¶һϢϢЩԾ
Ŷд£ȷʵͳô𣿡üͷš
̾ͳ׿ڶҽģм٣ʹҲǺ⣬ͳȴһڻؾʹĽ飬˵й¹Ѻùϵ¹й˳ĹҵϵйѣȻйҲԵ¹ɱ޹ǱͧսߣǿǵйڶԵ¹ĸ飬йԵ¹սڲᡣ
ͳ˻ûҲԵ¹кøС˵ͷȴĥȵ
䣬Ϳ
ҡҡͷüͷšøˡ
ȣеȱУѲŰ޷̡


819 ѵúͿ
ҲǸסˣ˵ͿҲֵװͿȵôĿǰй¹֮Ĺϵ
ȼ˵ŷսڽ־棬Ȼ¹ڶܶߣ¹ӺͻӢķߣȻ¹̹ɻӢĹҵҲǰ裬֮¹ѱӢӷھۣ޷¹ĺó޷ڵľһƬսȥ
ڣŷսѾս¹پսۣǵ¹ֲϽܹʵͣս䱾ȥŭǱͧսɿīⲻǷ裬ǹעһҿ¹¿ŲȥˣʱԵսʱֻҪԵսǲԶȥŷЭӢսһսʤ¹ٵ۹ôйսʤʱԽһٽЭԼ֮ϵҲʹйڹӵеλԣҿĿǰ֮£õѡǶԵ¹սұҪ죬֮ǰŷޡ
֮ǰйŷ̫Զ󺣾ŷޣйӱưܵŷޡ
ԴӶô·˱Ǳִ˱öࡣ
ڷôܽȥŷأ
ΪҪӶ
ϸ
ͿˣȻ֪˼άԾһܿţȷʵץסȵ˼֪ʲô
Ŀǰƣɳƶȿҡҡ׹ˣʱйԵս֮ɽ·ŷƽϢйӾͲؼƽöĻԾвȶϳǰʱǩвƽԼոǰ嶪ʧĹܹƽϢйӿһƽԼʧһ¹սܣôйսʤ
Ƚ뷨˵뷨δ̫쿪
ӣǷܾйӽأѵӲɱȥôǳֶˣ뷨δ̫һԸͿ
ʱһȵ뷨ǽղȶԭ˫˸ƽ֡
ʱңӢĶܻ˳ԵսԣйԸ¹Ͱٵ۹ĻӢӦּɣ϶Ȱ˵ͬΪƵĻңҲͬοȥҹƷڶҹĽѴȼ
ӢԸ⿴йͬʱɶ߽¹ѵҲԸ⿴йв˵ˣʹԸҹѹҹҲԲͬ⣬Ϊǻӣ㿴δ̫ЩңƺҲûо쵽ͳΪʲôٳٲѡЭԼͬ˹ս⡣
ЩͺЩˣԷֻѲŰĻҲȥƽϣƫƫȵ뷨ʵ̫һԸҲѹˡ
ŶѵͳٳٲЭԼ£⣿ǵĺķѹȵҲûôƽļ
һ£Ǿ뷨򵥽ȿƣ˵ȲѣǼȻҲԪĵôѵίԱƽͱά֣ȿɲΪûȷͳ߶߳ѵίԱᡣ
ӣ㣬㿴ŷսйʲôôһ䡣
ζۣйܹЭӢŷսй뷨ӢѺùϵƽ֮󣬶йǿ֮ккôӾöۣӢӵйֳأ֮гˣйܹ¹вй֮óױضӷ٣ңйЭЭԼܵ¹Ϊսʤƽϣйδزܴӵ¹Щô˵սֳйܡŷսԽйֵõҲԽࡣ
ӣû˵ȥҸ㽲ɣʵҿͳ֮ԳٳٲЭԼ൱֮Զͳǲ뿴ŷսôͽͳŷ޸ԽԽáһ棬ֻҪŷ޸ս֮Уǿ޷ˣôҹҲͿԼᷢչҵȫгһŷսôŷǿͻڳעԶȻҹҵ֮չһ棬ŷսԽãŷǿ֮ԽңڹԱȵĸıҲԽңйŷսھͽӢֻҪ뷨Ӷйˣ뵱꣬ӢҪƣοйأ˵ЩսĺôĿǰܵõĺôһȣЩðյζˡ
һȻعζǿЩֻǰסϣʱû뵽ˡ
䣬ôһ˵Щඥζѹȥ׵ʱ򣬷ϣҹǲһЩ͹ȥԽ͹֮㣬ͳʱȻûдӦȻõĽǷϸйǲ͹þȨôһˣͳڼڵ¹ǰԱɡ
ԽԽıۺеͷ̽ǸԵս鶪̫ƽȥˣίԱȰ˵ͳԵսģ֮ǰѾԪ׵ڣôһ̾öԷķеһЩǸɴ̸ҸˣҲԸЩѲŰǲǲ֮ˣȻĻҲθıιˡ
ͻȻתЩЦõĸоͳıҲֻԼƲѣδõͳ˵֤ʵھȻҲͬķôҲЩ⡣
֮࣬û˸ȼ䡣
ӣֻҸ˵Ĵ⣬ͳô㣬ǶδЩĵζûװͿý˲ȥʹͳΪѣʹв
ǣǡѵúͿѵúͿ˵ҲԱ˽ġԵս֮ôԼȥæɣй˾ͲˣǻǹԼСҪ⻰˵ԵսҹܵõδؾͲòڵߣֻͳ˶ߣȴҲǺı뷨ġ
ȵ˵ͷȻ鷿
䣬ɽУң⼸æĽų죬һУȸ˵˻һҪ̷ر±ǰ˳Ƥȥ
һЦ֪ǲ̽Ҳû룬شҲɴࡣ
ӣҲɽ칤򣬵ȼڽһǻ̸ϻرģϾ¬˺ܿҪ˳ѵίԱᣬѵίԱȱ̫ãѡҲҪϸѡһġ
Ŷ֪У˭ѵίԱΪףʵ
Ŀŵ̽ˣҡҡͷ
δȷƾ֮ˣ֪ӿкѡ
£ͳҲ죬Ҿȥܡ
⻰ʵڻԱȷʵرѹѵίԱѡ鲻ʣҲҪѡˣΪʲôȶҲܲ³ͳ˼ѵίԱ㶦ԪһɣһɣͳһɣΪͳǰĴȻٿɽɣǣѵίԱͲˡ
Ŷô⼸æʲôܲæŸ̫׳ܰɣ
ЦѯʣɲȲѵίԱѡ飬Ҳ̽һ¡
ҲûæʲôЭһߵĵԴռԪ¬̹Ȩܽ׵鶫·֮ͳ;Ӧһˣ׼ܿͽٴٿһεԱȫ飬۵⡣
ȻȵǾ䡰·Ըвעȴߵٵ飬ƺŵһıζ
ǰ꣬ҲͨһߵԱȫ飬±붪˵λӣԪΣ֮ȫͳסˣڣǵԪѾӵԼôͳѡʱٴߣȻҲѰζġ


820 ж
ɽﴧĦͳȡʲôֶκ;Ԫʱڱͳͳ˧õһͳԱȴϸĶһңԶż
Աոսһڶ֮ӦԾƷչľ»飬żڻ֮ɾ־ֳﾢתģдŵ˲йˣһλбɡˣǱԱԷչΪ鱨ԱǸƹ
ȻйдģдŤŤ˵ƪԱòɴ£ŵݣԼλ˼
ȻǼĵֵģ˾ԱȻﾢյź󣬿϶ᰴҪתԱ
ɡȻǾֵ鱨ԱǲǺԱֱӲжڱҲȽﾢ˻ʱǷܣﾢⲻһϸ鱨Ա˸ʺһðռҡ
ʵϣƹȷʵһλϸðռңڶðж꣬ڣȴԶж
ŷսִ֮жģʼʱڰƵأڼ仹˼籨վﾢжðվڰ֮ŷսѷѽʱ򣬷ȴͻȻʧ١ˣ֮ûȡùκϵﾢ򲻵ò²ΪǷ˶ծǷ˾ǮծɵˣŵĵﾢѾƹеˡ
Ǳɡ˵ױţһǰŵصһ߼ĳУﾢ˲˰ͼŪף߼ԭһλڰ뵺ɳĮԵСǣƹΪʲôҲ򵥵ᵽʵϣƹǸһ˹ӢѧҸϵ߼ġ
ʵϣйͳдţҪݾǹǸӢѧڰ뵺оðջġ
ŷս֮󣬽ս˫ŷչ½Ҳչ½жڹͨҪͨ׵ʿ˺ӾжˣжҲЭԼͬ˹֮ľ¶ԿǿսŷޣжֻӢͶפԣжеʵһսսһǼͬ˹İ˹۹һǷ˹۹ͳεİ¹ְ֧˹۹Ӣְ֧䣬ǸӢѧ˹ǷӢפ޵жɵ¡˹ж˹ѫǰ뵺ģӢξЭķ˹塣
ɡڿʶ˹ģʱ˹Ӣ½鱨ֵһıҪΪӢַ˹۹԰Ļ׵˽ΪӢפж²ṩѯڱɡ˾ȥ˹סùݺȾƣ˾棬ڡӢĴٽ¡޻̸ĺѣҲˣ˹뵺ִʱҲķһ˹ȥɡ˾ôϵ뵺մС߼йͳдһսƨױš
ͳһڰ뵺ðգҿԺ͸¶һЩϢЩϢЭԼͬ˹κι϶޷˽⵽ġ
ȻսʿװǷǳģǵսս־ȴǷǳǿģ־Դȥ갢屬֧֮ӾͶλӣռкҪӢӹռ˰͸һҪĺ־·ʹ˲òһЩСľݵ㣬ڣ˹ͷоǿҪңò˶ãҿܾͻ˹һɳĮִожˣͳյŵʱҿѾɳĮ֮ˣܶͬʱòЩɳĮ⣬ңİվûйպóԡ
ڶͳ𾴺ͳݣһֱ˹ҳϵĲµЩĸ¼Լ˹Ĵ󿴷ʹţͳһӣһλԶͼᶨĿμҺ;¼ҡ
ȻĹһֱȽ˳Ӣ̫СˣǽֻΪṩ˺ٵĴڣڶڹսǳҪҿӢǵİ˵õЩ֮һǿ򣬶ֵĶйͳȻǲҪģΪйûռκжأͳһֱǡȥֳ񻯡ŵļᶨ֧ߣԣǫͳܹ谢һЩԮ
ͬĻµַķһ籨רŵԱõİдŵĩβȡϵ֮󣬻ǿԽһ̾Ԯ飬Ҫ֪־λҲڼеĵȴĻţţܹٳʾԮĻܿ콫ͳһһĹңİҲΪйѺð֮ó׿϶ȡĳɼ
ҳϵѣɡˣ191726գ߼
жɳĮеţԱЩпĿǰûоȥ߻ʵԵжߣƫƫʱǸȴһԮţδЩš
йĿǰĹܹ˶Ѿǳˣ˵ȥж¡
ȻԼ͵ǰԱȴҲжĺûʧۣ֮ʷȻ֪ǸӢѧ˹ıǸʷϺ˹ıһλߣȻΪӢˣȴǳְ֧ҵĽǰͳһҵΪӢֳߣ˹Ͳʵ֣ԣյжΰͼķѵġ
ԱȻҲ֧˹ţܹӢжЩ鷳ĻǲԮһڸڲֿ۵Ĵڲ٣Щʽڲŷ޽սֱӽ¯ȷʵҲǳϧôΪʲôͲԮأ٣ӮðĺøС
ԮҲ˵͸ҪרֽһжĿǰƣǣԱö֮ȸҡ˸绰ܳɸжרҹ
ܳûҵ飬Сʱ֮ʹһжרҸϵͳǱˣӢפʹ䡣
ͳҹĿǰ⽻˲ŵ㣬ȻѾӴѵȣҪʱ䣬ҲǶ̶̼ʱͿѵרҵ˲ŵģԣжרûУֻѰã˵ʹож⣬ҲпգԣҾͳĿǰжơ
ֱΥԱЩҲףǲǱô϶ĿĵģԲǸͳô򵥡
ǱҲΣһ棬ͳܾʹ˾µ飬ܾһͬ¹սʹǺǲΪǼᶨĲսɣ˵ȥʱڹĻôڣ¹ԣʱսʱΪ⽻٣Ǻӡսʤֵķϣйܹ˻ĵϹ̨͵͵СԣͳжƣҲǴٽӢѺõľٶӢƳٳٲȶǨŭй
һ棬ͳδ̫רУ鷳ûھȻڴж⣬Ѳͳ뽫ħצжԣǸɴཫйһͳжǵطӢ˵ĽƾĿǰйĹǶԶΪá
ΣӢפʹȴĥôͳĻᣬһԷ
ǰдţ˵ӢҪȥְˣץʱоһж⣬ȻӢûнȥҲ˶жзȨԣǽͳϿεҲʡ
ͬʱ֮ԿϹΪе÷ţΪͳʹͳͬʱ¹սԴʹ¹ܺƽ飬ͳȴûͬĽ飬ʹӢҲǳԣӢ⽻ָʾһ̽̽йǰ¹ǰӢ
ʵϣӢһֱɵ¹ԶϮܹ̫֮ƽȫܼ֮ڶǺӡϮӢ䴬ӣΪĳЩԵѺùҡڰ¹ṩʵĲӢĿеĵһɶйλͳֻһֱûץס֤ݣֻǲ²ѣҲ޷ᡣ
ԣΣӢҲŪλͳʲôǣ͸ǹˡ


821 ƽ
ΪͳԱȻϣ˶ܹΩǴӣֻһԸڸ֮УԽвŸɵˣİԽ̣ܳǺͲܳϣΪƫƫԱڻ벻ˣԣҲֻţȡϣ䣬ܹȡǵĿǰûԱҲھǹ
ԱȻżΥͨǳڶ⣬ͱӢפʹ亰ͳ䵱жר£ǲͳѿһͳж⣬ûѯһӢ͵Ͼû˱λӢʹӢжߺ
ԣԱҲӣΡ
䣬ҲλͳռһڵжʶΡáᡢ¡⽻սԵȵȷĻʶλͳͻȻðʲôǷ֮룬Ӣжսԡ
ͳղѾΪһ˥ľȨң˹۹صѾ1908ǳʧȥʵȨڣǹҵȨʵһΪ֯УҲǸԳơͳһЭᡯ֯߿ԳΪ䵳֯쵼ȨλǿУǵĲ߻£˹۹ʼִµ⽻ߣڣʵд壬ȡ˰ڵ۹еĶϯλ⣬壬ͼһǵǺɽӴ۹ΪʵǵЩսԹ룬Щӿʼȫ浹¹Ѱ¹ȫǽˡ
ŷս֮󣬰˹۹1914ͬ˹¹սõ¹ȽԼϵƣȷʵսڸЭԼľһЩ鷳ͳҲ˵ЭԼڼﲨĴۣȻ˷ǳŵĿսЭԼĵ½սûгɹȷʵʵһ棬ЭԼܿıսٴ˹۹ļҪǴӲͺսػأҲǴӵ׸˹׷׺ǸԭƽΪ˴һսĿ꣬ЭԼΪбҪǿ밢ĺǣӢ֧£䷴˹۹ͳεĴ1916бǣЭԼӢӵЭ£Ѹȡһϵеսʤտס˰뵺ƣңЭԼӵĽҲǳ˳ĿǰӢռ͸һĽĿΪǸǵ
ղͳңӢжʲôȻҲʮӢľߣҿԸͳڶԶͨҪʿ˺ӾλжҼǸµشֱӹϵⳡЭԼͬ˹֮ȫսʤԣӢ϶ϣжʲôʣҷͶҲӢͬжϣЭԼȫһ¡
⣬Ȼͳ˹ѧңôҾҲбҪһͳĿǰȻӢзۣĹ۵ֻĸ˹۵㣬Ӣ޹أҲӢפж޹أΪһǿӢԲκǿڰͷϵνͳһӢصذԸάǵغͳĹ
⻰ͷŰʾҲвͬʱҲ֤ʵԱĲ²⣬ڵӢȷʵûȫĿסжľƣԲŻơ
ŪӢԱ̾жۡ
лʹæ֮йҽΣйоŻбʦԶ⣬㲻ңж⣬Ҳ㣬ǻѧϰߡ
ˣж̽־͵棬ǻ̽һĿǰŷ޾ưɡ֪ڶѱĿǰľⳡЩսɳƶȵƣôһսɳƶȣ˳ԵսĻôŷսľƺܿҲ֮仯ûԶв¹ԷſֽżбߣѰ뷨ӢľսôΪ֮£ߵսøӲң֪ӢͷΪߴս׼ûУ
ͳŻ֪˾˹ѾȷӢפʹʾ˼ԵսľģԣʹɳƶȲάȥҲ˳Եսҿͳƺˡ
ŶôӢʾģԸľ״ֶܹ֧սģˣǾεĻ
Աɲôֹۣڣǡ¸ʷ飬һʮ¸ڵŶ˹ˣȻʷĸԤѾıʷϸڣԱţ˹᳤ڻìܱܲЩʷϸȫı䣬ĻǻֻҪ̵ļֶԵսôھõĶ״ͲõĹۣϵΣòôϵΣ͵ò
ȻԱѾⳡ˹۹ĸôʷĹ켣׸ηչͲȫȡʷĹˣڴ˴ζԶĸԤ֮ʷøĿȫǡ
ԱƺȴԵȥ
ͳ˵ʹ˾ͳ˵ͳıԵߵģƺ뽨ͳԵսȴ˵ͳܾˣΪʲôͳܾЯأ
ԱһЦ˵ϣʹϢǺͨġʴʹսкôйսȴܴŷսõʲôôأ
䵹û뵽ԱôĿŵᵽս⣬ɲλͳսΪȡ棬ƫƫҪڹóһֹ塢άȫ
˵ڲʽ⽻ͳ˵һЩҲǿģοҲ֪Էĵϸòαװʿ
ΪƽҲΪ˹ʹѵⲻǹصô
ĺĺԷʿ
ȣȣ
ǱߴܳǵĿԣȻλܳͳ˵ʱҪעִ磬Ͼⲻǽᵳ֮ķʽ½˵أҲýת
ԱǣȻ󲻽Ķ˵˵ƽǰͨǸԶƽίԱӢֱ飬濼ޣ̩ĺƽ飬ʵǰͣ𣬲¹ٵ۹кƽ̸УǵʱӢȥǸʱȴ֪ʹʲôط
⻰˵ÿ̱ǶšüͷǶ֪Աָġƽ顱ʲôҲΪǸƽ顱ЩЦΪǸƽģΪһʵϱӢͬʱΪ׼ֳءСʲôʸŷǿʲôƽأ
ͬʱҲһֱעûȥŷ˵£֮ԻͻȻԶƽίԱᡱôһŷ޺ƽ飬ȫڱ˲ǱˣǰλԴͳ


822 ս
ΪһСҲйƣ⵽ӢװԣҲͼʦĳġŷǿѧϰŷȽԡ
йһǿ֮ìܺͲɣҲܹʽϵĶû顢ɱӡȡǡΪǿֳأӢͷϣޱΪԷֳزʹϰ뵺ΧȫˣӢǷڿޱֱϵĶ״̬ԣʱգ޲ȨĹңھҲֵ൱лھ¸ĸϣҲŷǿΪģµĶһ㣬Ҳйձǳơ
йͬǣ޵ʼȨͳεĸĿǰδҡΪһС޹ڵƲɱĻܵڽҵӰ졣
1908꣬й𣬽壬˴θӰԶ޵ӿ˸ı˵ϣ޹ڵļҲͬˣԣҲ󲻾÷һξδ䣬Ȼ仹δʵʩͱѹǶ߲ǲԶģŪ˴䵽йĹǷֱϵǿйĽ꣬Ϊ֮һ¸ĸĻй˴ʣֱŷսйΪҪսṩࡢľʣ֮ľʽײݸһ䡣
ڵ¹Ӣ޽овҵ¹˵Ĺϵǳãˣйһ޹ҲŲ׵ɣŷս֮׵ϣͬ˹ӢȹսԶЩʷ޵ǹѹ׵ɵĴйһս˫Ʒһ߾ŷ޾Ʊ仯
ƵĻң޲ȫ⣬ҲˣҲˡԶƽίԱᡱ֯һѰйձĽӽͼ޹Ұάֶ棬һ棬Ҳͼְͨ취߹ҵĵλ
ҲΪҷԴԼ̬Աһ£ǣݡŷ޺ƽ顱ݺƽ鱻ݽԶƽίԱᣬõйȫֻ֧֣ΪӢĮ̬ȣʹһԵöЩ
ԱҪﵽĿ֮һ˿Ӣ˵ʹ޽һй£ԱΪսԵһжû
޹дˡȣԱսʵʩаҿǵձҲ£ޣԣҲһ֮ĽֻձæڶԸ¹ԶӣĿǰĽУйռơ
ԶƽίԱжӢԹۣҲ˭ڱָʹǼȻԷǿšάŷƽĻģôӢҲĿŵĲ⣬ֻĮ̬ӦͣսƵ˵¹һߡ
ڣԱͻȻֽ˳ôҲͲòӦսԷ̫
ڹʹͳΪⲻӦùע⣬ȻӢһֱϣŷ޵ⳡսڵ¹̵ļսôӢͱ㵽ףңڵ¹Ǳͧս˺޹ߵ棬ôʹվڹʹĻЭԼҲ뽫Եսȥŷޣ硣
˵һЩϻȻ󻰷һתתĵǸϡ
ͳ㲻Ҫתƻ⡣ѾϾ¹һ⽻ϵ¹Ѿܴﹺκսˣټϵ¹Ѳܳս¹ڵľ״Ƿǳˣô¹սܾǰץʱμЭԼԵսĻôڹĳԶȻһʧͳͬҵĹ۵㣬ܳȴͬҵĹ۵㣬ҲΪھǹ¹Ͼ⽻ϵԵսʱ
佫Լ˽ЩȻԷѾﻰ˳ôҲܲʾ
ͳҿȷʵҹȷԵʱܹЭԼսҹڹϷȻǳаҲ֪ͳһйڹϵĵλ⣬ȻĻͳҲָԶƽίԱᡯˣĿǰձѾսӢϾ˼Զ֮£ԶƽίԱѾܷʵˣôҹӦøıĿǰƶŷս
Ǽ򵥽˼䣬Ȼ̱죬ʿɶֹǻǶģԱ¿ü깤򣬶λͳƢѷǳ˽⣬ֻҪԱö飬ͱı뷨ĿǰԱȻѾڶԵö⣬ô˵ٶķϻҲܸı뷨
ܳĿǰ֪ʹҶԵսֻмλ¹ϵشرܣ죬һٿѵ飬ѵίԱϸ飬ڴ֮ǰıĿǰ⽻ߣһؼס¹ʹĻԡ֪顯棬ֱ˵Ӣʹǵ̸͵ʲô飬дݱ¼ת
ԱǶ˼䣬Ѹٽ⣬ڶԵսһ£ȷΪĳЩ˵Ȱ˵ı⣬ڸĵĲŷսǶƣʱ˹עڵľý֮⣬ʣµǹע⣬ڣžƵı仯Ѿ˹ؼʱ̣ܷģοϣŷսԽԽãʱôȥЭԼأ
ϣ෴μӶԵսԱòʵʩĶԵԮƻ¹ⳡս֧ŵʱԽãôйⳡŷսеõĺôԽ࣬ЩôԶԶμӶԵսõĺôôԱҲͿˡ
ԣڴӢʹ֮Ա˳뿪ͳֱԷվأ߽һ䱸ɭϵİг
гȥһĿվгûʲô𣬵ʵϣгǼ乤֮ڱоڽŶ˻ܵƼƻ
Щ˻ܵƼƻУԵ̹ΪҪʵϣԱԮ¹һֵ̹
ڲԣ̹װ׺ܺĲǹͻǹѴȻ¹ȷʵװһרõĲǹ׵ӵ;Ը̹ˣԸЩսϵĹ۲ڣ˴㣬ǹԵз̹ʱԾɴھԵƣԾӵǷǳصġ
ŷս֮󣬽սйսѧװսˣǵ¹Ƿǿ˶װս죬ƾǿĹҵʵѸٳΪװױǿװսŷսΪ̹˺װ׳ķƣҲ׷˸ֿھķ̹ڻƽڣڼֶκ˼άʽЩҪô㣬Ҫô̫޷ٻˣڼѰһ㵫ȴϴĵ̹
Ŀǰŷ޵ľҵδһƹȡͻԵĽչйԱ£һȫ¸ĵ̹ѾƷ
Ǿװҩ̹ףһͻ˼άʽʽȵ¹սܣٿʹ¹ָʱ䣬ʹŷսʱ䣬սԼֵ
Ͻַ̹ʵһս


823 ԵѺù
ͳϵķװܴͨףĸƴ׵ڵڽϣԸҪĿǾװ״ŷս̹װ׳Ĵָ֣ƴ׵ҲѸڷ̹ںƽڡ
ܴ׵߳٣ȫڵĶܴĿ꣬ӲӲԣڵԽ߱ĴԽǿ֮ڵʹĴӣʹִ׵Ĵͨأս֮ϻ㣬ҪͱͬʱڵһìܣԷ̹ڵƹһ飬ԶʮͳĹҵˮƽͿƼˮƽҪìܼǲܵġ
Ȼ̹ǹѾŷս֣ķװԾ޷ԸԽԽ̹װףˣڵŷ޸սͬʱ߱ǿķװž޴
ҪӵǿĴֱսԣֻܸı˼·Ѱ˼άʽͻƣɲףǶԱԣⲢѣΪһʷĴԽߣԼһαԣЩ㷴װ֮һǾװҩ̹ס
װҩ̹ײܴףѧƼףԣһִ׵һƼ׵ĲͶĳʼٶȣڲըҩ𱬺һϵлѧ仯
Ĺؼڡҩ֡͸ըҩϣһԣҩֵ״׶λԲΣװըҩǱټߵĸըҩըҩ֮ǿѹ顱ҩ֣ʹҩֱһɸ¡ٵĴװװϴףȻװװϴĿͨСɵĸƻЧȴܾˣܱյĿռڲɸѹеսԱмɱˡ
Ǿװҩ̹׵ڣϿԭӣȴҪ˷ټϵ⣬˵ѡʵĸըҩԼƺʵҩ֣ʹܹײĿ˲õȷĽǶȺըߡ
ԱαԶԣֱ־װҩ̹ȻҪ̫ߣʽҪþǻһԭͼزŵƽȣȻ󣬽רҾͿˡ
רҾǱӵԱ֮֯һС飬רŸַ̹ףСĳԱвٶڵ¹ȷʵǴģԷվصܾʵ쳵ʱ䣬ڣѾʵ鹤˻ﵽҪƷ
ʵңƹַ̹֮⣬ҲͬʱĻĿԷվصܾʵڻѾ˱һפ칫صˣԣԱ˸ϵʵҵʱܹԴȥгֻɵķ̹ס
ʵԱǳ⣬ȻױȽ㣬䴩Ȼʮף׻Ŀǰе̹ˣǷ̹˻ǵ¹̹ˣйµ̹˵װҲֵסַ̹׵Ĺװϸդ
λˣĳ֣ĸı䲽װױ֮ԱȣȻװױɿѹסװΣڲҲӵ˽Կװױٲٳֲһз̹˾Ķӵľˡ
Աһŷ̹׵ЩԵСԱǿһ
ôǷھ򹤳´ʵ
ȲͼֽȫһݣȻ󽻸ҵĸ٣Եļ¼ӰƬҲһ׿Ҳ̴ң;Աû׼Ľ顣
ᣬڲǱ𳤣ͬʱҲǶԵ¼ԮС鳤Ȼֱӳ棬ȷʵ֪ڵ¹ڴйõһЩ¼Ԯ¹ܹ֮ŷսʹĹⲻΪ¹ѧҵӵȽ豸ԵʣûСԵѺùҡṩķʽ빤գ¾ѧӻҲӢ򵥵ʼʵʩѧսͬĵ¹ʽǱܹ֮ͧˮºϰӷӢǱͧҲΪо¼ԵʣܹоһйеʽǱˮͧĻΪʲô¹ǱͧˮôԶΪڽṹ̫ˣǵ涼8ΣǸʵһزգͷװ˵أֽṹǱˮͧҲ˱Ϊͧ
ͼֽܹݣھͿԽͳһݡ
Ԯ¹ҪڣҲû̷ԸһȥҪȡͼֽһ̴Ҹ٣װİò˶ãͼֽͻڵ¹פʹһתУеΪй¹ṩ¼ʹӢõҲΪǵ¹ͨԵʣỳɵйȥ
ʵһָô
ͼֽԱһ⡣
Ц˵Ǹ˹ڻʱϻ쵼ʵҵ˹ФʣʵҵĹǻָˣĿǰչ
˹Ǳߣúý˵ǲ֧оĿǰȷʵţǱòǮֻ֧ҪľĿĿԺ˵
ԱҲǿЦ˹ò״нƸ뵽йģĿľλѧҪӼоĿʵ֤Աľǳǣ˹ȷʵΪйӹҵľ޴˺ҪĹףʵϣֵӹԼ׵Զ߹㲥ϵͳ˹쵼һСƺƵģ˹ļСҲָ
Ƿ¶ԣΪһĳЩ˷Ϊѧӡˣ˹ĳЩоȷʵԶԶʱķչ˵һֱ缼оͼҵһְּȫķеԶͣԣԶ߹㲥ϵͳƹ֮˹ҵתͳͳȫ֧缼оĻôʹְȫ֧ӦñоѵĻϡ
ԱȻʹڶʮһͳδҵְȫ缼ôּǷУȷʵûеףϾʷɰǽŵŬͿʵֵģ˹ľ֧һ֣ԱҲûµֿǮһλѧ˺յĳ̶ȣԣҲû룬;ܾ缼оľѻ˹ƢҲˣȻûְȴһ֮ݼ٣ȻһܵȥˣֵǸʵҲ޷йˡ
ɷϣ༼ʷķչϣһЩȷʵ𵽼ټչĹؼãԣԱ뽫˹ǵԷҲֻͨĥӲݣ֮ܲܶ飬֮
񻪷ıǣ˿ɿȥۣ˹ҹȴܵŴ˳ˣͻˣʹҲصģΪҹרҲ٣ֻ֧ǿԵõ֤ġ˵
Ҳã¾ͽȥ졣⣬վͨѶ豸ҲӽƣںǱѾʽս죬ͲǵͨѶ豸ˡ
ԱһȻŷ̹׵ͼֽԼҩ֡ըҩƷ뿪ԷվأǲûлͳֱӸȥ˾ܲ


824 Ѻõı
ھܲԱ˾־ֳﾢ򣬲̹׵ͼֽתﾢ򣬶ʱｫͼֽת¹פʹʹ¹ܹװʽ̹
ԱȫΪתݷ̹׵ͼֽϵ֣Ҫﾢ顣
̾ﾢİ칫УֻˣûбˣҲվϡ
ﾢ֪ԱΪʲô飬ǲԱԸʹӽıóһݵͼڰ칫̯ǵͼϵȦȦĿ
һݶ˹۹Ľͼڵͼϣ·ЩĿȦȦ㡣
ЩɫȦ˴ӵдЩɫĵ˴ӵһҪͿԶЩؼƻ·Ľͨ
ﾢĽܣԱϸоŵͼȻĿתǵָ˵Ƭ
ĿǰǾǵѾһЩɿ鱨վڶ˹۹ƻңǵһǶ˹۹ͳεıڣܿһ˹۹ͳε壬˹۹ͳµİһǵĴͳҲԶ˹۹ͳηǳֻҪһ紵ݶǵͻ᳹׻
ǵǵҹ߽ľҲֱӶҹ߽Ӱ죬Ǳδѣƶ͸ֹȥⶨصӦԷھƱ仯Ͽ죬Ӧ޸ġǰѾ֪ͨפйעǾƣʱ׼иԤĿǰ·δͨټĿǰڵ·ȽϽţ½ϵԮƻЩӳ٣ôǾ־ͱΪ½鱨Ѽһǵб䣬ڵһʱ֪ͨ½
ѷԸȥͳԷģǵӢҲǿʹ±䣬ӢҲԹۣǿһӢ
ﾢȻȽֹۣǿǵǵʷڽ̡סᡢȸĸԣΪйȫƿصصƣҼӢҲһֱڹעǵﾢҲҴ⣬ʵϣӼǰʼ־ͼӴǵĻ㷺ķչص鱨Ա̻ͨЩطϵͷȻ˹۹ķҲԴŷսǣƣ˹۹Ҳֻܲȡķʩһ棬˹۹ȥй߽չЩ֯ѾҲʹ˹۹޷ȡЧķƴʩ
ǵƣԱֹעһָһͼﾢĹ
Ӣֳ񵱾ԾֶνΣ²٣ӢھѹĹֺ˵ػ˺棬ǵƽʵ򰵳ӿֻҪʣʱٱһ壬Ӣֳ񵱾Ҳһ㣬Ŀǰڲȡʩ͵ķӢʩ֮һżˣھϵƣڵӢֳ񵱾ֽıתˡȣǵĻˡڳŴһǨӡ
ݺӡֳ񵱾ֵͳƣĿǰŴĻ˾Ѿ˵صˣĿǰڼӽʵʩצǨӼƻͼŴһӣѹƻˣڣصĻŵηǳأʱгͻ
⣬޵ڳװѾձѹȥ޵Ѿûдģľ³ͻձĵפص鱨ԱΪڽһʱڣйձĳͻ𲽼Ӿ磬һ£ǿǵ޷ֱӢͺռ죬ʱƿܻǵΪӡ
ڵ¹˹形ѾʧȥеĲֻĿǰֻҹǱͧ޵ĲԵ¹ȥһ˺ϵһǼǿһǸݾפϵ鱨վĿǰѾֲٴ˻ӵķԣΪ¹Ӳٵϵвڵܲ⻹Ҫ
󣬹ھڷӡֳ֧صķչĿǰһ˳½͢˺ҪãڵصһЩϵЭ֣ڷæŷսԶĹעԶǰֿһЩԷֳ񵱾ֲѼ鱨ֳ͸ңЩǿӡ֧ҲɣһЩѽҹԺУʼѧϰ¼ѧϰйĻ
ﾢĿǰƼ򵥵Ľһ飬ҲףԱƵղҲ̫꾡ϸıԺҲʵͳ칫ϵġ
ﾢĽܣԱվ˼ϸĥսԵһʵʩʵַƶǾҪĿǰƷչһҪȡʲôķⶼԴ
ʷϺܲһǣڣձʵѴǿȻձԴάһֱŬ񣬶ҲȡһЩɼձġй飬ôڵձҲô
ԱڿΪձĹעԽôйͱĹעȾԽСǴ½ŵĿܾԽСôйͲձֱвˡ
ǷбףձţԱսԵʵʩиӰ죬ҲǿձʵڲŭձձĿǰԱǰһ֮
ȻԱձ׳һͼձŷս֮ȡӢ߷ֳأձûҧǰաӢͬԼμЭԼԵ¹սǲ¶ȡ˵¹̫ƽϵֳأҲǲȥ˵кΪЭԼ̴ṩԶԸ¹ǱͧϮ
ϿձӢʵѣԱȴ֪ձ֮Ը䵱Ӣ߹ҪΪ˻ȡӢ͹ҵձս᧿ΣľãǴʷǴձʵֻҪձͼţôӢաաա֮ìܱȻٱһ̫ƽսҲδ֪ͿԱôȥɿˡ
Ҫձͬʱ£һй뱣һ֧ǿ½þֶʹձκǴ½ŵͼͬʱйĺձԡȫСձʶйĺûвйձձĹҽóϵʹձйձûж⣬ֻҪձǷйͲձ֧ձġϽ
Ա£һǿ½裬ͬʱ˺조形ӡߡӡսнװձйĿǰֻһ½ǿںǱ֮ͧ⣬ԶԶձй⽻ҪͬʱҲǲ״ģйڱһ֧ǿ½ͬʱάһ֧ǿĺͬձҲڱǿ󺣾ͬʱάǿ½һ棬ԱͨǸѺùϵٽᡱǿձ佻Ҳȡ˶ձĳЩƷԹ˰ڣչϵȲչȻĿǰȻֻǹʹ⽻ϵԱȫţձʾжѾɱһձͺ͹񣬼ʱգѺùϵٽ᳤ҾһֱĴǸϸ塱δزΪ֮޸֮佻׼
һжǼǹʵҪʷϵĶԹԱձٴвйİȫձֻΪйȡ
Ѻõıһļ⵶Ѽ⵶˾Ա
ʣǾַչЩձսڻжٿõģ
ԱͣסŲѯﾢ
ﾢ˵ڿõĲʮɿҵλϸߵֻüֵľǡţ˳սбģǸ٣սӪѶʱչΪԱعйһӣձԵսŻְָĿǰձﵣβı٣ںвŸɣȽ˾أԽӴһЩǾļ˱Ƚ̰ƣձվľһС붼ڴˣֻ̫ǮӲִţԱ¶ĿҲȽϵ͡
úӣҲҪע⣬ҪãϾձˣǲһġ⣬ĵԱҲӦ취һ£ػ·ߣбҪĻԳǱܻóν֪֪ˣսֻձߣǲӦߵ
ԱȷָʾﾢҲҲǵսڡ
ԱҲվⳡʽʤĻǹʵǹҵʵԣڽ˾ֵĹ֮ԱͶ뵽ǻȵĹҵȥˡ


825 Σ
УһصĿͳʻվվ̨ͣ˳
ȳűгԱĪѭľʹӣȺͶ˳ھһ֮վ˻վǰĹ㳡ϡ
ӭݣ
Ŀŵſ˫ۣվߵĪѭЦЦ
ǵģǹݣйϷҪĹҵĳС
йҵķչݵĹҲԽԽ࣬ǳ̴Ѿǹҵֱ֤֮һ֮Щ̴ѾͿʼẓ́գڹݾ齭ϣҲԶˮ½ܷͨ㣬ꡰ깤ҵչƻʵʩ֮󣬹Ϊҵ֮һѸٳΪϵĹҵ֧ĹҵṤҵΪ
Դŷս֮ԹΪŦ齭һѸһṤҵ֯׳ӡȾ³ֽЩʹִִĹĲƷͨ·ִת˳ȥԲ˵Ҳ㣬гԶǡŷгΪ촬عҵҲڼٷչȻȲ人ϺൺعҵķչٶȣڻϣݵعҵչٶһָģĶ֧⣬ݵĵλֱء
νʱ˺ͣڵĹЩƣѸٳΪϵҪĹҵĳУҲڹҵҵĿٷչݵĽҵҲѸԻ֤ͣȯڻͶǳҲԳ֮Ϊ񣬹ݡϺ人о͹йĽҵء
ҵȻչˣô֮ľǷҵĴչݵľʽ¥ȻڻԾľеõ棬ͬʱЩȫصͶߡͶԼͨıҲݴոµǲʽֶΣмйģҲģжɫʵģҲɫʵģкϷҲзǷģ֮һ仰ܿϣҲܿ䣬һλŦԼĹ۲еĻ֣ᷢҵеһжϤЩŦԼͷݵһĻҲܹ￴ͬǣʱꡣ
ֽԣڹҵӭһ㽵ʱǶԽǮ޿׷ÿ춼˷ƣڵڽǮâ¼Ѿˣάϵֶֻʣ˷ɡ
ڣλĴǼĪѭľǰŦԼͷԿģǻҰģһɵúζֵǿģǸɾģʱʱԿһλžڽֵϣǻһеĿʱŽߵÿһˣǲ˶־Ŀ⣬Щľƹֵľƹݻӵ˽ϣеľƹԵײײߣеľƹֻ·ˣǲˣҲͨᣬǶԷͼΰ߶ԾԲѷ
ұ仯죬ǰ굽ʱﻹû㳡أƹҲûôࡣĸһһĪѭġ
ǵģ人ǨĻڻվԱߣȤĻҿͨϵȥɷúͲιۣˣﵣѾһˣУҷǳϤʶҲ࣬㶫̻Ļ᳤Ҳ¹ݵĳ͡Цŵ˵ͷ
˵ʵйֿⷢչüҵĵشǷǳģڽԼԴ˷ѣҿԴкķչǽļһ𣬱ɹ񾭼õĶ񾭼áĪѭЩд
ҪƵĽͨͳһĹ滮ˡֱԣû·˾İй˲ʵǵֹ滮ʽҵƣҿԾõǿԤƺɾԭ򣬿ƫƫλͳǳĸԤҡҡͷǷǳͬĪѭ
ƺߵĹҵҹҵ뾭÷չеãȻҲϣҵйҵķչҪͬʱҲΪûԵ¹ȫ֧֣Ҳڹҵȡ˲Ľһ棬ҶɾԭⲻǺͬҿ߶ȸԤõǡǡڹҵȡûԻͳɾ͵һҪԭûͳһ滮ƣǿ²ڹ￴ôִһЩʽСҵֻʱնȨȻԾõĹȸԤҲܵ¾õĽҪϸȨġ
ĪѭһķһλЩͷ
Ȩŷ޵սйõȨĪѭ֪йкǿҵĺøУֺøòҪжϣŷ޴ս֮У˿ʶڶȱ״̬г£ֻҪӵйӵжȨŷ޽սѷ״̬£йչҵƷȨĻôǾһʺϹҵʱ档
Ҳϣʵˣй˳ɹĳЩҵƳƷĶȨ˵ˢҩгЩƷйƽ۸̧׬ȡ󣬱ЩƷй۵Դ۸ѹȥҰо˵гۼ۸Ǹǵͣ٣йȡ˲ƷĶȨ
ЩйļˣǼᣬڹݵ²һʱ䣬Ʒڱص۶½˲һ룬ŷгľ޴Ļֻ䱧Թ⽻ûоְˡңĪѭֻҪŷսһŷгйرմŵʱҿ϶־ϵ
ǵģҲôΪģй˵ĴͳĻҲһֱǿΣ棬ⱾһϣҲΣʱͿйôӦʱˡ

Ϊйú͹ҵķչִʱһؽγźʻǰϴŻռǣפ¹ݵȽγͣ£˾˳ߵĸǰվһߵĪѭ
Բˣ·϶³챾صһҺչ˾齭ϽһͿͻķбݣ˶ȥˣͨǳӵ˾ٵԭģĺĪѭȤ
ȫṹˮϿͻô˵й˺üȫԶ̿ͻ˵װضʮˡĪѭѯ˾
ǵģ˾˵ͷ
ҲһȥĪѭĽ
ȻĪѭôȤǾһȥͷɡôˣֻҵԱг¹ˣҺڵĹҲϺ人һ˳˾ҿԵ绰г
ͬĪѭĽ飬˳¹ݵĸؽγ׶̶ͷȥһ·֮ϽͨӵǸϵͷʱѾˣǼܴеȫṹԶ̿ͻѾˣԣǲûпɻʱʢֻܵȷɻˡ
ȻĿ÷ɻʱʢΪһļߣĪѭʵǰʱ͹ע人ɻ칫˾ƵĴԶȫṹ÷ɻõϣȫṹķɻƺйԱƵģΪĿģйĹ̲רϵ͵Ϊ޽һϵСˮվΪṩΪɻṩ۸ӲϽ
ŷ޾ǿȻľͷսʱйȴѿʼϽɻˣȻй˶ԺչҵԶԶ󵨵Ĳ²⡣
йɻ칤ҵһ֣ĪѭΪȫṹ÷ɻԲйƵĵһȫṹķɻ÷ɻԷ֮ǰƵȫṹ÷ɻװվ˰ɡ
ǼԷɵĿͻڰСʱ֮󷵺ֵ緹ʱ䣬ĪѭľõȴɻĹ򵽲¥ȥһйͳʽзʽ˳Щйʽĵġ
Īѭϣڲ¥ϣһλˣǵִʶλΪԶƽίԱᡱй½ٽ䣬꣬УڣλйУΡ


826 
Īѭѡһλڰ׶̶Ĳ¥ͷܽվڲ¥ϿͷǾ¥ϵȴǼܽзбݵ÷ɻ
ɻ׶̶ͷԷɣֵ˺ܶ࣬йˡˣˡŮˣ⸽ĴСＷˮйͨ¥ҲˣĪѭĺòײż¥ͷѾûλˣҲġ
֪ҸӡʲôôǾ˿ڡĸطԿȺȥ˿ڵ飬ҵ˿ʵѾӽڣ⻹ЩԶʡݵĹ񡣡
ԣ¹һֱڼ£йΪʲôΪйԴһ£˿пԱپӰɣһ˹ҵȫ¶Աŷս
ĪѭͷǺһҵԴ˶ģڶ¥ḽƣſճλĪѭڴ˵ʹõĲǵصķԣǺǻĹ˵ʱٴ죬иȾ
ĪѭǸߣس֮һǼˣ˵ˣֻһ棬ԺԷ˵ʹûп棬Ҳܹˡ
ʱϤڰĪѭפ˼ӣȷ϶ԷӦˣֻһʱ벻̽ͷͷ˼й٣к٣Ҳ½٣ڴ˵һ½١
˿̣Щ۹ȫṹ÷ɻϸڣȻҲǹбݵġ
ʵǰܷɻͷɹһΣǴ人Ǳ߷ɹû֪ͨҲû˿ʱҵڹݣҲû˵ɻ飬ŵһοǼܷɻǸղʣΪʲôܷɻһˮϷɻһ񴬵ףȻУǺôҲſվһڹǹս֮Ҳȥ人תתڷɻ飬ҶٶһЩȻܷɻҪܷɱߣôͱ뿼ǵϵİȫɻбҪˮϷɻһҲɴһֻһ϶òںȽĻͿԱϰȫ
˵ǽ䣬ĪѭԼʹĪѭͷ̽ᣬҲƲ档
˱ϾǾˣ۲ȷʵ˵ʱ̧ͷȥұͷƴӣ죬Ťͷȥڰſ̽ͷ̽Եˡ
ּˡ
Īѭڿ˽棬Цˣû½У桰ԶƽίԱᡱ䵱ٵľ٣꣬Էһת˳ʷװӵӢִϼ棬ԷҲܹĲɷãֻǲɷòûнжãĪѭѩȴһĪѭԼ½УѩʱϵЦݣʱֻһУ
ǣ
վ泯ĪѭļԿûĪѭôã˵ˣЩö࣬Ҳֲ˭˭ȻЩھĵ¹̹ٳ⣬ǰ˿ĹӽסĴºš
ĪѭӢ̩ʿԶܱ࣬ϴΣһӢִϼ棬ʱԶƽίԱһ٣ҪЭЩװԱİá
ĪѭóԼƬͬʱҲЩʧϴμʱǸԷһƬģȻԷû£ƬͲ֪ӵĸȥˡ
ˣˣǸӢߣ
䵽Īѭ˭ӹƬ˳ƸԷ˸ĪѭЩй½٣Ȼôʶߡ
ĴˣǰĴˡлл
Īѭһ߾ŶԷĴʶһ߽վĽܸЩй٣ȻҲЩйٸȤӱ߻мſλҪۡ
Ǻãλһ˵ǰͷֻ÷ɻ۾÷ɻȻĻǿܻϾ·ͥġ
䵹Ҳɴ࣬Լ£öԷʶȻûпվ٣½ͺҲкձôȥȷʵЩΣգʵϣΪй٣ͬһپЩŤкмλϯȥ˼ûߣҲ⣬ֻȲ裬˵
䵹ûô˼ɣֻҪ̸£һк˵úҵķչ˵ô죬Զ߹㲥̨˵̨ڰĵӹ֪йˣ֪ģ֪ʲǿְҵٲ
˵ĪѭҪȥɱɷǳеϰǳˣߥĴǵļ˵ѾԤĴƱһɻȥɱ
ŶҲҪȥĪѭЩȡ
ǵģҲҪȥйפʹݵ٣˴λعְڸϻȥһЩٹӣҾͷعˡʵʵ˵
ɻȥɱǽӰ׶̶ͷɵǼܿͻôĪѭʵ
ȻǼܷɻԷ֮󣬺ͽʽִйĺ߷񣬽ʱɻȴӹɣȻۼһͣɣֱɷɱм䲻ټ;ͿԷɵֿʡѾԤ˻Ʊ˵пλھȥƱĻܸ״ҵУҪ֪ͬǼܷɻĶУܹŪһЩڽš
йҵչѸ٣ܡȫɻֻúսʱĿˣƵķɻ̫ƽϣʱ򣬻ʴͻᱻɻ̭й֮нӷ㣬ʼʵʱҲ̡
ǳֹۣʹĪѭҲܵ˸Ⱦǵͷͬ룬һͬɻȥɱ
ʱдɻĺǼԷɵȫͻѾɻĺľǶվмߵߣ
ĪѭȥͷǱ߿ɻɡ
ĪѭһȥۿɻˮϽ䣬ԷҲĽ롣
ܿ죬Īѭĸϵ׶̶ͷʱǼܷɻѾ˸߶ȣѽ뽵亽ߣӺ󣬴ʽĻ䵽˽ϣɻƽڽϻһξ֮ͣ׵һҵȴһߵϣͷУտͷ
¸ҵķԱӷɻ£ͷʱֳȺеĹҵУûʲôȷɻҵ˸еˣصĽˮѾţڣͬǽĹҵƷȴܹգֳй˸еһ˿
ûУйչҵʵڣϻĸƵȫͷɻأ
ЩĿĪѭһۣλ̩ʿԶЩ
˵ʲôŶȫṹķɻȷʵ˸еȣΪˣΪҵĳеοͬʱҲǳ棬֪ķɻҵǷҲȫṹľ÷ɻأ
Īѭòǽûϵ
⣬ӦңӦȥʷɻʦңֻһͨ½٣ֻ֪δսУվͺձӽΪ½Ҫɲ֣˿վЭ½ĽٶȺͷһǿ
򵥵һ¿վͺձӵãⲢĿ֮ǣʵϣ˴λعְҲһܲıĸ߼ٹۿһܵķбݣǳУۿʽȫ˫սȻֻܣҲûˢᣬĻԼķýӡ̣ȫĽṹǿķֱַɻǻʱġ
ֻʱĽйĺռרҽ̤ʵһһ߳ģҳַǵƳɱ򺽿չҵͶʵĽֱӵйչҵ


827 ӥ
εգȺɽѩɽ⣬·ָĵʹںԶĵطҲĹâ
Уʮ˼ܻɫ˫սֳ飬ɶУ߶ǧٹߣºͻ涼йվĽӥգǴβĲž岿ӵķɻıţӷźͱʮ˼սԿվһսӵһдӡ
֧жֻһ֧ʱƴնɵķжӣšӥжӵķԱͷɻԲͬжӣָ֧жӵָӹپǿվ˾Ϸɣٽ
ΪһվٽϷɲϲڰ칫һָŵͼָָ㣬ϲ죬ڷУҲˣܲı쵽ת֮Ϸɾָ֧жӹˡ
ɽɽ֧ɽֳ޿Ŭɽ˿ǻµȺɽ޿ŬɽɽߴӽѩߣֿУڷԱԣһ൱ϾĿ飬ߺȱɽңɻ﷢ϣԮѶȿ֪
ֵҵǣʮ˼սʽȫṹսƤӲϽ죬»ĳŸҲͬϽϣټҺ䷢ṩǿԱ֤аȫ
սйչҵĽƷ䡱ʽս
ȻƷ䡱ʽսȷʵȡƷ䡱ʽս֣ߴӴƺҲƣʵϣƷ䡱롰Ʒ䡱֮䲢̫ϵƷ䡱һȫơȫ¸սϣϣƷ䡱ԶԶͬʱս
Ʒ䡱ƹʼ1915ʵ1916˵һԭͻĲԷɣյĶȴƳٵ1916ףˣĿǰ࣬һܣͨѶ豸ƽȵĳٻӦװϻص̨սԾ޷ڿнߵ磬ҲˣԭͻϵķʽոǱȡԱԾɲóʽգԷԱ֫嶯໥֮硣
ڶǿƷ䡱ĻҲõ˼ǿͷΧװߵź׺ջǹͦõܹһǧţ֮⣬ڻͻ»ԹͺըжԵغը߹һͬϽĸ䣬Ӻ̡
˻ǿ֮⣬Ʒ䡱ʽսķٶҲ൱ˣڶǿķǰϵ֣Ʒ䡱ʱٴٹĿǰװзɻ죬ͻǧٹߣˣڷɻ䱸ӦϵͳͳΪ뿼ǵ⡣
ԴƶͲ֮󣬡Ʒ䡱һֱйվӵľԻܣʹǿվĸ߼٣ۼʽɻҲ࣬Դӽ벿װ֮󣬡Ʒ䡱ʽսһֱפĿվʹá
˴ΡƷ䡱Խ޿Ŭɽʽսһοй߽ʵսϷɵȻ㹻ֱӴӷУڵйվȷʵû˱ʸָжӷԽ޿Ŭɽ
Ϊ˴˴תϷɺĶԱѾ˳ֵ׼ж֮ǰмƻƶ˴ηϡҩ͵ԱѡϷɶԹʣ˿ϣͨ޷ṩ㹻ĶˣƷ䡱ʹõһֻȼϣ˱ȼ޷ڴ棬ֻʹ֮ǰʱƣϷҲָֻȼϵơ
ϷжӴӵϻɣֱĿĵ磬Ϊ˱֤̣ɻֻװջǹ֮ɻûװκ䱸ֻӹһ߸䡣
ޣһֱڸ߿շУ˵жӷɵͺεʱϷɾͻԱǴڵͿգȡ֣Ǹɽ硣
˴ת磬ִս֮⣬жӻһǾĵط͹ȥһӹһСˮվѾ깤Ϊӹṩ㹻ĵˣһӹ͵Ŀĵأôͨ߹㲥ʷǽˡ
ڣϷ˫ȵ·Ͱһ̨ոµĵӹ޴ռ˴գٷȲŶʱҲ
ѹ߶ȱѾǧߵĸ߶ȣȡˡ
Ϸ̧֣ȡرţȻͷ̽գȥ
Ͼɽ±ƽԭͣǸտûãɽͷɽϵĻѩܺ񣬷⣬ϰ׻λһƬɫ
ϷɺܿջĿ⣬Ǳϵ̣Ȼֿ˿ʱ䣬žͷλӷм׿˵ĿڴһͼᣬϥǼסϸķƬ̣ͼҳڵ׼ȷλ
粻ȵϻϻһ߹㲥źŷͬʱҲߵ絼̨÷ɻϵߵ絼ǣԱԺɵϻֱ߷Уûߵ絼̷ֻ̨УϴȻ̲ȷʵɽĳЩ޽һЩ;ĵر꽨Ǵӵϻһ·ɹϷɻûпκһɹ̲޽ĵر꽨ֻһЩɢɽµϵľ㣬Щżڱ仯仯ģ޷׼ȷжϷλ
;ĵ澰ֶããѩɽһʹжĿǰλѶȼӴ󣬼ʹϷɾḻҲܷǳ϶Լľ巽λ
ɻװߵ̨ͺðˣٿȺȺټԱ顣
ͷϷɽǱյͼջ˷м׿˵ĿڴȻ̧֣ؿڣ߿¶Ⱥܵͣ¶ȵĿβȻ˳·ķ϶ͷ࣬˾ůͲ
ϷɱԹûܰʱߵ豸վʹõʱǰĵͻȻһϸϸİߣȻһ졣
ϷǰУǷжӺܿ͵˺
Сʱ֮һʧˣϷںİ߿˼淶ľͷЩ룬ҸһٳٳˣƮŹ죬ȻһӪӱӪѷŵЩ졢ľжϣӦǲ·̵Ḻ́ӵıӪ
ϷɺܿλǱΪչءӵͼжϣλĶ򣬾ǲԶ
ʱɻָָˡ͡״̬ϷɾͷٶȣԽȼġ
ַʮӣѾڷԱǵҰС
ڳǱʮ⣬һƬӱߵĲ̲ʩȽϼªָҲľͷɣӸ߿½ʮ˼ܻɫս۲ԱѸٷźţж϶Էѻ֪֮ͨ˺չԱܵѸźԱͣƺźŲڳˡ׼䡱źš
Ϸɵսһ˻ܵϣյԱսָͣͣƺϡ
ֻ˼ӵʱ䣬ʮ˼ܡƷ䡱ȫڻ䣬ЩȫṹķɻЩֻܼʻʽƷ䡱ʽսķԱǶǳĽзɻ䣬ǾѾӵȥоƷ䡱ˡ
Ϸ·ɻԸһԱ̨ӹŲ򺽿ָ
ûȿָдĺϷ̧ͷȥһܴͷɻӱ
ǼܷɻȻһܺըϷںģҿƵսһǵɻ


828 뿬ģ
߽֮Ĺעһգǵŷս֮ڶ˹۹æڶԵսϾע޾ƣˣйץʱ߽ȫ٣˾ӣҲڸؽ˹㷺Ļأǵصķסڽ̡ᡢԵȷ棬ЩӶ˲ٵصͷЩ˵ĴͳӰƵطơ
ǽЩϲﲻȶؾƣЩǵؾƵĸԣڵƾ˴ũ񣬲վ±֯ڱ߽ѻģԽһȷ߽ȶ
һ棬Ҳӿ߽·ҵķչִĽֶͨμǿԱ߽ĿƣִĽֶͨδ߽÷չͬʱҲΪǵƵͻ׼
Ϊ˼ӿ·޽ȣղӽ·ָӲ磬ҹ̱ҲָܱɽƴĸϽȡ
ڵ߽ͬʱ·ڸϹһ·ͨϻһǰ·ɰ̩ͨϻĿǰ·ѽӽ깤ֻ·ʩԶԶڼƻΪˣղӲòפ磬ͬʱҲżȥһ˱İ̩ල·̡
ڣϷɿǼӱĺըоղӺļ֡
ǲͨĺըһȫµ˫ͺըš񡱣һʵͣʱûֻ˶ʮܣվըӻ۵ɻʹþ顣
ʽͺը롰Ʒ䡱ʽսһ1915꣬ԭͻĳȴȡƷ䡱˰ֱ꣬1916׵һԭͻվʹãһʽ
롰Ʒ䡱ͬ񡱵ķֱҺʽշʽշһװһַ̨ΪըṩǿҺʽշȣʽշǿΪַҪӵҺȴѭϵͳڿսпԾΪɢϵͳеʧȥߺըʣʽշҲȱ㣬ַӭҲ֮£ҺʽշӭСҲСͺĵͣʹַķɻȱȽϸߣΨһȱɢϵͳеάȽϸӡ
ըսأٶҲս⵽зսΧǿǵʽͺըȲʽշսе
ʽͺըͻص㲻ķĻֺըûвôͳ˫֣ǲµ֣ȫϽĻжǰ·ǶУϷֱװһ͹ڻ·ָǣԽͷʱڻײӴܣ˫սƷ䡱һװ֣Ҳշš
ĲֲǷɻʦ뷨Ʒֱͳ˧ãͳɻʦ޸ԭʼƷ˫Ϊ֤ڣҲˣʽͺըֻһ֤û
û̿ɴ򣬡ʽսһֻ֣;ϣ˵ԣղӲŵַɻȥ̩ල·̡
ʵϣڵĿվפһװʮܡ񡱣վӵġ񡱶פ߽
ϷɼΪ񡱵ļ죬ȻֺըٶȺܿ죬ϵϡƷ䡱ڻ㣬оԵ÷ǳأս񡱿ٶѸ˦лǡƷ䡱Ļֺըʧǳˡ
˵ϾйƵĵһֵըȻϲǺܳ죬Ϊйĺռṩ˱ľ飬Ҳʹվӻ˶Եըʹõı飬йһըƺкô
ο١һַǳ㲻Ӧս±仯ҲΪ
ղǰ뿪ȥ̩Ӳ·̵ģӰ̩أǳ֡ʽͺըʵϣܷɻѾղӵרˣΪܴ˸֣СŵţԼѧʱλУʱղӾͼŵ򸾼ңղӶԣһõļ䡣
񡱱ϾһרȻ˵գȷʵ̸ϵģټϸ߿ºܵͣԣղӺǼִӷɻʱ򣬼˵ɫЩ԰ףһ˻Ŷ¡
ϷɼæԸԱղӵȥӪᣬƤ¯ӿ˲Сʱ˲ŻʱղӵѾˡ
ˣղЩȡ
ʡʱģ
һʡڵϻƽʱ硣
ոյղܳĹ籨ƺ籨ûнϡһ˵
ôģҲɻ
ղ׷ʣҲ֣ϻ·δɣƵ·ҲôʹӶǱ߸ϵ磬ԣֻɻ졣
ǸẔ́ķͧһģֱӵ磬ȥ˻Զ³ǣﻻϵġ
һĽղӻȻ̱ȷʵװзͧʽСͷͧҲдӲʽͧеʩ豸񣬲һͧȽΣգͧɺͽ䶼ǳ鷳ټϽǱƽϢһװңҪͧṩ֧֣˹̱ӵķͧ¶һ棬ղλ·ָӣڽҲֻͧΡ
Ӳ죿
ղʵòôһǸ׼ͣһЩˣղһԶ֮νͬΪıղҪľһ徻
֮⣬ղӶһгɼһԭǾǴ·ƻġƳ١
һͳֹͣ޽·ʽת·̣ĵౣ֤ϻ·϶ܰʱ깤
ղҲϣ·дһΪεĹϵ޽Ѷȼߣ·ҲţֻҪʽλϳ֣ʱ㹻·⣬ǾһĽ飬ʹԥͳ¶ķ·β̣Ĵͨʡ·ߴߣϲƵʣĴ·ʽȫת··֧СҲһת硣
·ܹʱ깤ĻղҲһƫƫ·ʩôҲͱղܳһˡ
ղӲͳΪʲôһĽ飬Ϊһйϵ˵̴ΣְѾͳˣһˣͳĿеĵλȻͣдţͳһѵίԱᣬôһ;ֻһ˳
Ӳɣٹ죬ҾҪжʡĲ£ؾְ֮ǰͳĵ籨Һúõ翴˳ȥ߾Ͽ˵ղܳˣسͳúлл㣬Ҳúлл㣬Ϊй·ҵķչνǾϹᣬʵұģģ
һ˵ʱǳˣȷʵɸˣΪܿҪѵίԱˣԺһͳˡ


829 ʯ
ХɽЩδڵĻѩӲģվɽϣĿԶǲԭѵ׺ẉ̂Ȼ˵ѾգѶһ㴺ľɫȷʵһ㡣
һڼԱͬ£վɽµһͱڱߣ˫־һܵ¹˫ͲԶվղӣҲһ˫ͲԶͬǣԶȴǹľԶңߣһ߸ֻͷһѱʼǺͲͼ
ж߾߹ȥͿԿ巳ǣȥǶ˹۹ı߷ˣȻʮǰȷʵй
巳λǵһ߾Сǣ·޽ڽһ׹·ֱͨ߾Է˹˽·ʣ巳ҲһĬĬŵı߾СǷչΪһΪʢıóУĶΪ٣еĶֱӻӵΪ·޽񣬵ҲɱĻһЩĿĵ͸ӣڶ˹۹ԣйͻȻŷսڼ޽ϻ·ȷʵҪоһµģǱԵսǣ˾˹۹϶ҪսԼֵ·쵽ж߾ϣΪ֤֮һдӶ˹۹˽й·ʶͨ˽̣ǺϷˣЩ˹˽ˣ˹۹ǳʹޣǼȻ۹Ѿôͱָ۹ı߷Ա
Ȼ˹۹ڶԵս֮ٸй̽֡һ·ĹȨ⣬ڿ˹۹ĸȻʹ˻֮Уô·޽͹Ȩй˵ˡ
ǵǵƵԣйǾ˵߾Ѳһǣһ⹰巳Ӳ죬ղӣǱӲģǲ鿱һ¹巳ߵĵǷܹ֤޽һԣղӴֹʱҲЯȫ׵Ŀ̽豸
죬һղӵˣսڰԱĻ߾֮ңɽ£ۿһǱ߾һĶ
վɽϱһһЩȵͷ侲ôҲǷ⽮ôððʧʧĸϵ߾ϣһи̣ɾͶԲͳˣԣվɽϲСʱһʹùģ㷵ع巳ˡ
λҿʱҲˣɴͻȥɣҲɾ͵˻ؾг˰ͳ߾ǸÿҲˣȷʵоһ»ؾ·ˡ
һߵ˵˼䣬˻عζ㽫ǼԶһԱȻɽȥ
ʡĻˣϽģʰʰҲŻسȥ
ղӼһ˵߾ߣЩƣҲû룬ҲһˣɽȷʵǼæԸʰߣææҲһɽȥкƥɹսǣղҲûҲ˼֡
һûղôõֻǣǰߣ첻ҲͿ첻ղܳٱһǰͷôɣǾ͸һζУһ߶죬߶죬˳ĥһӿ·޽ȡ
һģǿǵҪȥ߾Ӳ죬ջѡȥ߾Ϊеطģοѩڻ·ȷʵ⣬һЩ
ߵԿ巳ǳǽĵطʱϱ߹һ֧ѹѹĶ飬죬ƾˡ
һ֧ӣѪ죬Ȼй½Ĳӡ
һƽʱڵϻţ˵Ǵ˵ѵţҲûмǧ۵ľ󣬵²ɺͣ·ߣǰȥղӵ˲ԣҲֻøһ·ߡ
ʱ֧ͳ۵һǰ˶һƣɫսͷһСһЩĽɫģͷһɫͼһʯϵĶƺѽĴ󵶹ɣϵһɫҲɼ
ǲǾգͳ˧ֱϽӵı־ӵĵĲӿԳ֮Ϊͳ˧ĳĳʦͳ˧ĳĳáӡ
ⲻһƺţǶԲսս־Ŀ϶ܹƺŵĲӶǹ½еľԾеơ
ΪĵͼϻʯˣҲΪʯ족Ϊʯ
һȻǾˣڱ߽ʡݵʡѲʱ䣬߽ľҲ˽һЩ˿֮ѿڶ
ͳ˧һãͳ˧һã
˵ͳ˧һãղӾһ񣬶֧ǰ۶Ȼ𾴡
˵ղͳ˧һҲЩԵֵģ֧һֱפӵϰ߲Զеűߵ񣬶Դ·̿ʼֳ֧֮е˱·̼ƻ
·޽˹۹ǷǳģȻ޷ȡжԸ棬ǲػжûʵʩеҪֶξǲ͸ƻ·̣ɿ񷴶·޽ΪˣղӺ·ָӲòͳ˧һõı֧ҲûղʧǶ˹۹ļǵصװ񣬶ʰ÷ڹٱǵĻ£·̲ŵ˳УȻ̽Ȳ⣬Ǽԭ뵱ΰ޹ء
ղȡͷϵǶƤñǻ˻ӣǳڣһӲȴ˴Ӿٵע⣬һٳ뿪飬żղӸǰ
ղܳһᰡû뵽㡣ǾЦղӾ
ԭó
ղϵǾ٣ͳ˧һõó͢ޣԭȺӡӡһ߼٣ΪתսķΧ˹ԭϵɷˣҲɶսձƴ̵һսպյͽɶս۽֮󣬾ͷһһפǺü꣬ຮԶ磬ûЩߵĽʿû߽İ
ʱһҲսϵղӸǰ͢ޣ͢ȥϻʱҲ棬ڻеӡ
óϴڵϻʱͷǻףôͷȫˣһ͢ѩ׵޽ǡ
²ˣķɳҲǲ˰͢޿Ц
ҲפˣడΪ˹ңΪ˹ҲǾϹˡٹ죬ҾͻرȵͳͳҸͳһ㣬㻻פء
һܲ͢Ҳ͸Էá
͢ȴһףƽҡҡͷ˵лʡաĳΪˣԷΪְȥֻһװ췹ԵľͷڣһְҵˣӾҵΣͷפҾפͷңҵߣû˵ͷǲСҲվȥߺȡʡͳ棬ɲң½ǵĸúܣԵñúãͲٴͳ˰ɡ
˵͢޶˶٣ղӺһȻ˵λæҾͲˡһҪָӲȶʦ֮ҲøǱȱȣ˭ã˭ǹ׼λǸٻᡣ
δ䣬ѳȥˣֻһ󡰵ĵġ˶ߡ
˰
һûֲ͢׸ƵԸ̾˼䡣
ʦҪ磿һֱͰ̩Ǳߵǲѵʲôشжղȴڹעһ⡣
һЦ˵ղܳЩ鲻ܹ׵ģֻҪԼĹǾǶҳϣͳҳϣôͳʲôʱжʧ
˵꣬һͷȥղ·ߣĥƬ̣վ벻ͳʲôԲȥ룬ҲǰͷȥСˮվ֮⹰巳Ҳͨ˵磬ڣղѾȲϻùȥĹ㲥ˣҲţԺҲЩššĹڱֽṩϢˡ


830 ʹ롰Ӭ
ҹ˾½ˣ˹۹פʹȴɵƻͨʹ£Ӵʹʹۣڹֻеڼװеæڹ
˹۹פʹάæڹ׼ȷĽͷǺʹݵĵ籨ȴһµ籨롣
ݵ籨Ǹոմӱ˵øĹģıַ򹫾ھʲôĿǰάڽĵȴ籨Ա籨
һǵ籨ů¶̫ߣһżάȻǺСĵ籨ﱳȥ
ΪʲôڱΪʲôڱ
ڣάȵ˼ȫ˶Զ˹۹ġ¸УȻԶڶάȷǳʱ˹۹ɳͳεĸڶ˹۹ΣյģҶЭԼŶҲΣյģȥ϶޷¹սһŷ޵սܸľѹЭԼųԱҲ϶ὫƵͷϡ
ⳡڶ£һЩԶıֽ֮Ϊ¸ͷƺߵĺࡶȷձԴˣάȸеһ˿ŭйֻй˶ԣ˹۹ԽԽãΪⳡһ겻ʹԱľвʹʧ
ǲóѵģǲóѵģ˹ΰĹң˹ΰ壬ΪʧҲΪ˥䣬ֻҪȹμʱڣ˹Ȼƣ
άһڵ籨ŲӣһʰȻ⿴ȥڰοԼȻûãԽάȵԽǷ
籨Ѿ
ά޴ʱ籨Ա˵籨ݣ籨õάǰ
άȶ˶ŬȶȻһӵ籨Աӹ籨壬ԥһ£ջڽɳȥȻŸҿǷݵ籨
άź֪ͨʱɳʱµ̸ˣǸƭ˹͢ߥ£ɳʱºͻʺ󶼾ܾȨȻмʹȷʵɳʱֻ֤ҪɳʱԸλǿȰ˵ܻҳԱı룬ɳʱԾ̵Ǹƭ˹͢ҽ˹͢Ľ飬׼ʹر˵øգڣ˵øȫѾսв֮УֵѾݣ˹ҲűȫսΣգּѵ£ΪʱԣȨȫĶԻ⽻Ȩ޷˵øȡϵ£ԸݾȡΪȷͱҪ⽻жָԭֻһǾǼά˹棬ά˹ϣϺʱɳ
ݵ籨ȫݣԼ࣬ȴǳĿġ
ս֮£ѵɳʱ»ôѾȫʧȥ˹Σڹһڤ粻ıҲһ˹ıʱսʹԸЩʿأû˿ɿʿѵýŲǹȥô
ݵ籨֮ά˶ʱй̱ɳϡ
û°ɣ
籨ԱվɳСѯʣ籨Ȼԣǵ籨ͬĿģΪһ˹ͼԱȷʵ벻ףѾϰѹեĶ˹ƽôͻȻıˣѵ˹̨ļѹѾ಻ô
Ŷû¡
άȽ籨װڴȻվǻֻҲģҲһƬհף֪Լôߵ籨ſڵġ
סݵ籨رܣκ˽ǹһܡ
ά뿪籨ſ֮ǰת˵籨Աһ䣬ȻųصĽŲ߻ңڣȷʵҪúϢϢӭӼսҴ˼ʱ䣬ǳλԶˡ·Ǹ˾ͺñһֻӬֻҪһССѷ죬ͻȥ˱żӪ˳עһЩȻĨߵһߣżթЦݿֻѸٸȥ
ڣ˹ֻҵѾѷ죬ɢζһȺӬ
άȾӬģվڶ˹ԶŸ˹Ϻ棬ԣⲻʹ񣬶ʱ籨ʹУΣӭЩս
ӭս֮ǰ㾫ԣάȻص֮ϴϢȻ˯ţǿԼ۾ŻƽһЩ
άȵû˯ţҹʮչűĵ졣
緢緢
άȻŽߵźţǽŵʹݵһֵ顣
ʲô
άȼԷɫ԰ף̱úܲҲ
ղ绰緢ңĲж˹ˡˡ¹ˡӢˣһйˣ¼ĿǰѾȫ޷άˣ統֧Ԯʹפʹӵ硣
ֵĽܣάȾΪ֪֮£Ȼȡҵİԭܼ򵥣Ϊڵйڣֻʣ˶磬ҵڻ磬ǰʽйˣֻж˹۹ϳ磬Ҳȡ²Ȩ
˹۹ְ̬ȲйˣҲʹӢȹǳ˹ò̱Ұʱʹ½нάҲеЩ޷⡣
ͨĳЩڵάȲŪΪʲô˹۹ϸйѿΪɳʱ¼Խ磬ɳʱ֮ԼԽ磬ȴָʹָʹɳʵλԵ¹ɭĻʺ£˵ʺ֮ҪôǸƭ˹͢Ĺƻ֮⣬ͬʱҲΪ˵¹棬ΪԼŭйˣӶʹйһ¹£ͻԳ˹۹ҰĿ
Ȼ̫λ˹۹Ļʺ»ᡰ⡱άҲʶɳʱСδЩӹϷζԸ⽻磬ƫƫ˹۹ϰٰӣҲѹйй۽Զ˹۹ⳡеֻˡ
ڣĶͻȻңȻʹ˹Ϊѣһ棬ܾ磬˹۹Ľھй޷Чάֵط򣬿ڣĻȻ˶˹۹һĶ⣬һ棬й֮󣬲פҲԼĹ涨ʱ½פĸӳعЩܹ֮פھȫǸݵǩǷݡԼĹ涨ڣȻǷԼѾԼǩԶϣôȻҲûɼӰй׶ֻж˹۹⣬פһӪڶʹҲפһڻѲʹפƽйľ첿ţٹһӣʹشҲʽԣ뵱ȭ֮սʱڲͬ˹ӲȡҾӵİ
άȸеΪѵʱһֵҴߵǰ
ղŽӵй񲿽绰йͳԼʹ緢Ļҽд̣ϣ̸ܹ֮ȥͳ
ظй񲿣ҽ˵ϵͳйͳƽд̣ͬʱйĲԶ˹ڻеʽĽ棬ϣйܹջߡ
άε̾˿ѾӬǵˡ


831 
ǽϵĹˣ˵
λ˹۹פʹάȻûиϵͳ⽻ڶԣǷǳʧľٶϾȷʵ߹񲿣˵ڽ˵ϵͳͳ
ǵ֮ǰҡ绰˵λʹΪĳЩϵԭ򡱿ܻƬ̣ԣǶʹĳٵƺǿġ
λʹ·ϵƬ̹Աڰ칫ץʱ䴦һЩرܵյ岿ı׼
岿ȫʵʩķɷֱǡ۽˰Ʒ淶ũҵеũ񷨡
ʵǰ岿ɾѾڲʡˣԶʡʡ㶫ʡĴʡʡΪͨУҳִйеı׶˺©޶Щġ
ݡ۽˰Ĺ涨˽ӵеĲԽ࣬Ҫɵ˰ҲԽ࣬ⲿҪԴΪһǧĶ˽ӵеسһǧĶҪɵ˰˰ΪµһĶ˰ʿɴ屶ڳУһҪڶڶڻĵزͶ̣ʹǽʽͶҵڳУ۽˰ҪԶ塣
ƷҲҪģⲿɹ涨軧֮ϵԼʽ淶ǩͬسеһΪǷҵߵⲻó軧ճɵɣһΪΥԼÿǩһΣڴڼ䣬κνڵ˵裬軧Ҳκνھܾ⣬оףֻͨԺ߷;
淶ֱ޶࣬ơ¿һĸΪǷǲͨȡúϷʵĽڻһɶᣬֻϢ
ũҵеڷСũһɣйũҵеũҵӪ߶ܴõũ輼֧ɵطũվͳһṩ
ũ񷨡ũ񣬶ʡɹšʡϸʡغΪⲿɣԸϵũ񶼿ũֲռͥ˿أ֮ؼ˽У֮һ˰ͬʱΪṩ㹻δأͨʱӵطǿɹǿأжȻȫƽģ۽˰ȻҲΪ˷ġ
岿漰ķ̫࣬ײҲ̫࣬ʹڲֵУڼҲأ֧֣˷ԣԵвֻźɣҲжɣڹȥУԱ׼ľѹжͳʮΣѹı䳬Σڵطʵʩж͸ˣҵǣԴŷ޿ս֮йץʱ䷢չҵĹҵͶгṩ˴ĹᣬҲʹ󲿷ָԣײܹעתҵʹڲͶеĴʽͶʵҵ裬ҲˣڹȥʱȻֵЩţԣȽȶƽȲƽطȨȫ齨ͬʱԱҲһסȫƣǽһ˾ӣЩزӵ߳ľ⵽ϴҵײľȡǵλã֪ʶҲӴӾΪһѡ
ҪǣҵõĿٷչΪṩ˿ɿĲ֧֣ûЩ֧֣ЩƶȷĸĸҲ޴̸𣬶ЩɵбѾΪṩһ꣬ڷɰȫ֮ǰ˶ѿƣȥԳΪزӵߡ
ڣͨɵУѾЩɸҴĺôˣڽ岿ɰȫʱ򣬻ǼȻԱѾ¶ҪЩɣôκ˺κֹЩɵС
岿ɵıѸǩ֣£Աɣıվڰ칫ǰ̴ƺͣȻпһ䡣
ΪκʱҪ䣬̲Էûǰ;ģԹҲΪһԪף¾Ͳհǰ˺Ҫ
ͳǡЩɵʱѵίԱвίԱԣǱԼɱˣԿЩɶԹҵĺôйĸԣײǧָܹǴƸʵ֤شĲƸԶ繤ҵҵĲƸɿ٣ңʽĴزҹ֮飬ʽСزǷҹ֮ġ
ƺı¼ԱЦЦʵΣҲоĴزƶȣ
ƺЩ⣬˵ͷ˵о˹۹ǰ˹ƽȻ˼ƶƶȵĸĸЧ󣬼ʹݶֽԼͳƣĿǰΪֹ˹۹ԴزΪУʵռųӢĶأӢĶײĸԣʿռݣڶ˹СũĿǰƶ롮ؼҲ˹۹ԭ֮һɡ
ȷʵ˹ƽܹĴƶȸĸȥڵĶ˹۹ֻȽȶôҲͲôݱˡ˹ƽĸĸȻðŵ棬һžǹʹΪǻΪƶȵıʧȥྭ棬һžǳĸɣΪ˹ƽĿľƽϢũŭ𣬶һŭƽϢôĸɾͻʧȥѣô˹ƽ˴ɱҲͲΪˣʹ˹ƽɱҲʧȥλӣΪɳʲͳθҡ
˵ף˹ƽĴûһ֧ɿװ޷֤ߵıڹɳˣһʵɳʲũͳΣɳʵͳ͹ţɳôܻΪũȥ͹أȻˣ˵˴ζ˹۹ĸֱӵȴ壬˴θӣһ仰仰˵ġ
ȻԱ̸˶˹۹Ŀǰľƣôƺ;̽һ⣬ͳжΪʷѾ֤ͳս۹⡣
֪ͳο˹۹Ժַչ˵˹ɳѾܾʱҪλĽ飬֪Ƿᱬһʷ֮ս
ƺһģԱҲĿû˵ͼӰһΣӳĻ߽칫ҡ
ͳܳ½Ѿˡ
ҽģ
Ա˵ͷһӣƺᣬ岿ı˳˰칫ңվϵ½´кȻȥˡ
½±Ļ칫ң֮Ļ˳칫ңˡ
ͳ·Ը
½¼Աڰ칫󣬱ߵ칫ǰžһ
Ǿܼƻȥ￴ˣļңȻȥˡ
ԱҲû£ӳȡһݻļ½£ڽɳ淭ġ
⹤Աִ˼ݹģȻϵǲ绰壬Ͳ绰ȴܳǴġ
ͳפʹάˣϵݣͳʱʵ
ԱϵӣüһάȼδȻٵ˰СʱȻ˹ôôҲͱйͳҲˡ
תʹ˵æڽӼʹȵȣҽھŵ⣬ܳȥܳ˳Ҳͳһʹ
˵꣬ԱҲʾͽͲѹȥʹѡʱˣ磬ӣȷʵѡʱ


832 ڶʳ
Աسŵ˵˵ŵȥפʹô;ٵ
ʵϣԱڰ˵ʮʱͳݵģʱܳϣ䡢߼ѸϵڹϢ﹧ͳʮˡ
ϵݣԱȥϢңϣ䡢棬Ժ䣬Ȼʹ˸ȥݻңλٵĶפʹάȡ
ʹǿǽ˵ģڰ˵棬ȴٵ˰СʱδЩ֡
ԱҲ棬ȸԷСЬɱɱ˹ӵ硣
ͳ£ʹĻеֹϣ޷׼ʱϵͳʧ֮ͳ
άȵҲʶȤûмİ̬ⷬҲʵʵϣ֮٣Ϊ⽻ʲô⡱ΪҪȥһӢʹݣλӢפʹ緢ĻѰӢ˵½⣬ԭܼ򵥣ΪǳıУмӢˣȻǴ¼λʹƺȥͳͳҪϾӢǶѣйǣ෴йһֱڰֵ֧¹ĶԶսӵ¹սʹõЩͿԵõ֤ûй˵ļ֧֣¹ôܻὫ̹ôأ¹վԶ̺ըôôӽйվװġͺաʽԶͺըأ
ȻЩֻǶ˹۹ĳЩ˵ۣòʲôֱӵ֤ݣҲֻܱţ־֮£ָֻˣеֻӢɿΪӢĺǿûӢĺ¹ۿڣڵ뾭ƻӲôͻᱻ¹׻ܡ
ֵҵǣӢʹǳĿǰĴԶıͻ¼ͬ飬Ӣ¼ܵʧҲʾ⣬ûйΪѶʹȻ⳥ӢʹҲҪ󣬵ԣάĻƽľģӢʹʹ˼飬ԱڻйͳʱܹȨ
άŵ̬ԱҲûнⷢӣܿ⡣
ʹϴĿɿϢ緢һΪӿıңڶ治Чά򣬱һֱ磬δƽϢȥڱУй˾޴ʧһЩΪҵԪףҼΪ磬ҹҲӵйϽȨȥǿǵж֮꣬ûǿջĹȨڣƵĻ״̬ҹȫɽĹϽȨջء˴ԼʹΪ˴£Ȼʹڵ绰ҲҪҹĳЩ߽д̣ôҲúôһ¡
ͳĿҸΪȫͬ磬һλͨǰԼȷģֻҪԼûзϳλԾͽǵ֮䲢ûרžʹйκʵϵԼжôͳӹϽȨ뷨ΪפʹԣңӢʹҲͬΪڲλʱ򣬵ǣܹ¹ս߶Ͼ⽻ϵĻô⣬Ͳ⣬Ϊ֮ûиҵģͳֶ֧ĶԵս˵磬ж·⣬ҲǿͨѺЭ̵ķʽġ
άӲʩȴȫ˵⣬ӢʹҲôģ˶йˮԵսʹйϾ¹һ⽻ϵ¹׹
ԱûϵڵĶѾǿиɣ᧿ΣˣɲʱϵԽߵҲܹʷչĴƣжϺѡ
ʱڣ취ڶ˹۹ԹҲϾôܹԶأɻҾƷչȥӰ챱򣬽ǣȫ֣ôԹأ۹ǷϣҶȨ档ʹʹͨ£ҹ񲿶ӽڽЩʱʽӹ磬Чάֵ򣬲Ʋȫ
ȻԱ˵¶ǣôάҲֹΪû㹻ľͿʹӺĲӪ赲йװǰĽŲԣάȾıԣӢʹķж
ȻͳִҪӹϽȨôϣͳܹӢפʹһӹίԱᣬʾ
άȱ˵Ⱦƽ֮ٽϽȨģǵԱŰŵʱʹͷΣڲܹڴ̼йˣ⽫Ƶ¹Ǳȥʹ¹òսľĿǰĹ͹ƣսڶԼģάȲðա
ԱûϵӹίԱᡱĽصĻʲôᱻʹǣűߡ
ʹŷޱսӢǲսʱй͵طЩսκԵκ߾ºԣڴʹӹίԱᡯĽ飬ֻлˣĽӹ⣬Ǿ۵ɣӹжڽЩʱʼʱʹָӹ٣ζӽӹж򽫱ҹΪսΪ⵽ҹװǿ
Աʱ绰ۣĶפ򲿶ӣڼ̹˺װ׳ڻ½񲿶ӶԣЩӸǲˣѣһǾһһߵս
޷ͨڣάֻýעתƶЩԶϣǲԭ
ڶ˹۹׶˵øձ֮ĵڶ죬йĲͰԱָʾƶһЩԶڻкڻߣУ˹עľԻʤеһݡִʤвȫĿһйҵеļලԡʹ桱
ʤУȻи֣ʵйĹϵ󣬵뷨ЩϵĴ󶫼ʵɳʶһ͹Լɳʶضڼս֮󣬵ʱĶ˹۹˱׾ݣսܵṩһִԱ֤ս˳֧֮󲻾ãϷ齨˵ʤУҴһʼǩЭ飬ɶ˹۹Ƶоӵй·ɽ˰Ȩᶫʡж·ɵʤга졣
ȻУڻзУô϶ɴ峯͢һַĶеţԼеνԱԭ򡱣й˶Żڻаҵⲻʹʱһ׳󣬶ͬʱҲйеľҲˣймһֱڶԲʩѹҪȡʩڻеҵΧʹʽơ
ǱϾУͨǶйнڿƣǿһֱԴ˷ǳӡ
ǻڶʳвͻᱻˣԣͲһֱǳûð


833 շִ
ǿ򽻵ɻ£ϾҵʵЩǿӲһ㣬ĳЩĴϱԲһ㣬ǽڷ⡣
ڱǹҵгĴպ÷ִ磬ȻĻгҲҵгҲ⡣
ŷս֮йܹ֮ձƽȵŷгΪڽĴСĽûĿŵġǿڻھ򣬶ĻڻоӪ⡣
вؽܲĽڼලҼ֡Աԭ򡱣ЩȨڻɴⲻ׳ڼŵʵҲйڼŵľҲˣймҺͽڼҶǿҺͲȡЧʩڻеҵΧʹʡ
Ǵ˵ףѣǿһӶйĽڿƣǷӢŷ޹ң깲֮֮Լ齨ţ뽫¹ų⣬ȫйĽڣֻΪߵѸ̨ԼķգʼղϷڽϵȨԣͲȻʹȫ򣬵ȴһֱ̲
ŷս֮ʱڵˣȰ䲼ߣȡòʸϿɵйʵСƶȡƶ£ЩбܲһεĿˣͬʱһЩΪӪƶգϴ棬浥ɲձ֧ʵʩ֮й֮ĲСˣй˿ʼй˿Ĺ˽Уһ棬оܾĿʹˣĴǻ߲Ʋ·йɽǮС
ȫ򣬲ܷЩ£ԣԱֱ£öĻ򻪶ʤ֣ǣͳЩߡ
ġЩߵĵһʤвȫĿһйҵеļලĽҲǹûʵģΪĿǰԵĻ֮Сҡ޷֤ʹȨ桱
ҪǣʽԶʤеġ֮ǰȡ˷ڽ½ģҲǳĵʤлŶ˹۹ĵ̨գȻʤɶ˹۹ƵģǱϾĽڲҲڵʤӵйɷݺͶʣڶĻҾǰ˶ԵЩ޴룬йĲԸලʤڻеĽҵʱ෨ڼҶһ
峯͢ģ˿϶᲻мһˣලôȻִϾ⼸ʵж֤ǶȫƵĿȻִ뷨ɺ͹ȥԶⲢӰ취ڼҶģοô˴ζԵʤнҵٺͼලԽһǿз֮Ѻùϵôʲôɾܾй˵أɴ˿Ӧڼڿɹ˲ôˣȰʧ˵
ǣڷڽ֧£йͲֱ׳פʹͨ˶ʹʾӢʹֱ֮⣬פʹھϾ˹۹ĻҾǰǰģû֪۹ܷѸȶڵ򣬶һսôڻͺˡ
ݲļƻһС齨ϣͻ̽פʤУĿලҵֱƽϢʱӶƷչһж
ڸ⽻ٵйͲһжֻڼܵʤеҵԱ֤棬ڶ˹۹פʹάȵһжǾζģҲǷǳΣյģԣ쵽ͳҪĿľǾͲͳʽĽ档
ڹܵʤһ£ҹȨҾʹͳ½ʽ棬ջһĻôҽ˹۹ʽ顣
άȾһڵģϾ飬ϵı൱ĲȻ˵ĿȥҲڱ̨ʡ
ԷŭĶʹԱֻǵ˵ͷȻҡҡͷƽİλŭĶ⽻١
ʹұʾ⣬ұȷ㣬ڲҲᷴԣõִУִеٶҲ죬Ļһȫ񻯵Ļ˭Ҳܱ֤ʤвᵹգȻǻȨġҹ֮ԲȡжҲǳδѵĿҲϣʹܹҹһƽȣʤеͨƽķʽЭ̡
۹ǳȷͳջڼȻĻ۹ȡǳֶν⡣
άȶʱˣ̴˼в˵ʵڵģӹ⣬ѾƴѹסͷĻˣڣȻʤеĽڼԷҲòôҲͲܹǭ¿ˡ
ʹʣڵ״Ƕ˹۹Ƕ˹ʱ
ԱûӦǲػء
ʲôôǶ˹ĴʤоǶ˹УʹЩйķУҲǶ˹ķС
άСѡŴǣͻȻ֣ڵĵλǳΣԷҲδؾֻһʣкܿıܲһЩ
ʤУми֣˵ʤҲϵҹȨ棬ҹԼܣҲɳֵģοڶƻңɳʽӮʤʱӮʤĿǰδ֪ԣҹͨжмܣǼȺֺϷɵģʹǷȹҲʾ⡣
ڸղŴʹ˵ģڼȡǳֶΡ⣬Ȼһͷϵв⽻С£ҿӣҲߴʹҹȫ֮׼ҹӸһ߾о۵һǶӭͷʹȻսŷս޹ء
Ա⻰˵൱¶ǣͲָάȵı˵Ҫ㡱ˡ
ֱй˵ġ㲡Ҫôάȷʵ޼ƿʩλͳôš
ȻͳѺЭ̣ôֻбˣʱһкͳ͹е
Ȼ޼ƿʩάֻ㬶ˡ
ˣʹָӹ٣Ҫҹװӹ磬Ҳϣս𡣡
Աάȵĺ׺˼վߵܳšüͷҲ˲ȥͶʹԱСһ䡣
Ǽ£֪ʲôϵ
⻰ͷ˼ǻǳǾֲ߻ģͳȻҲ֪ġ
ԱһЦ˵ܳĲҲδ̫Щ¼ûκιϵҲûκιϵ
仰Ʋ壬˵꣬Աͷ뿪˹ݣڳ˶Щ
ͳ˼ѵҪ˴̣
ܳϣЩƣͳӲйԭΪʹ˭֪ͷβûϻȫһ裬ֻܿͳݡ
ңܷǴ̣ͲǸ¹
ĻϣعζӣȻ̾˿
ľԽԽˣѽǸɺҵϱаɣ죬ҾʹŽڼСȥʤеܲڱ˵øգȥˣЩȴܲ˵ģô߬ڲ
þӱݣɻפŶءһ
ϣЦ㵱ͳû뵽һôҪȻղΪεж֮ᱬս
˵꣬Цȥˣȴվ˺ð죬Ծĥ顣
Ǳߣ˭ڱɿأ·զôأϣͳպ÷ִ硣


834 
ҹĻбһƬֿ֮Կ˸ĹȼյĻ棬һЩǻѣһЩЩȼĽͲֿ⡣
磬ҲĿǰһ硣
ʽ1901꣬ΪͷվΪ磬ʱźӣӶ԰ĵ¹ӢձĹңң
ռǧİӢĶӢ࣬ҶҲ磬ӶźӣӰߵĳȾͳһһǧӢߣӰߵͷǶǸСչǰ;һ֮
ʵ߻ȡĶô򵥣ڶΰһ⣬ټ϶ǰֹ³ͬʱָĹźͼ̣ûжԸ⽫Ϊݵ㣬˲ȥ磬һЩĶҲԸǸԸ⽫ݵںӶ԰Ӣͷ磬ʵϣΪ˷ǰӶ԰Ӣͷ磬̻ںϼһСţ㽻ͨΪ뷨˱Ϊš
ҲˣȻӵлվıڹȥʼûзڶഫͳˮͷ˹ĳܶ࣬ҲǿЩվ˰ճ֧ŵõ֤統Ҳ˱˼Ϊɳ˰ȻȷʵҲӪƤͲש⡣
ڱ仯òҲڸű仯ΪһЩ⽻жĶͻȻ÷
Դǰʼ½ԼĹ涨йڻ֮ԭ㲻ϷĶ𽥱áһǲɹġ֮ˣ½֮Щ޷ڻȥҵ漴ת磬Ĺݡ̹ݾӶΪ֮Щ˿ڵҲ磬˵ıӻӲд
ڹȥʱȷʵ˶ݵĻη٣ַǽڶйἡĸʴϵģټ²ȨĴڣԼ̰統ֹŵķݣʵѳΪﷸ԰һҹ񻰣䡢﷢ĹǺ
Ϊ羭õĻηٸ۵Ĳֹͨƽ񣬵۵һ̶ȵʱ򣬱Ȼĳ־ҵʽͻȻͷųĻ統Ҳ޷Կ
ڣھһԺǿıңȼյĽⳡҵֱӺȴһϵĳͻġ
ȳͻһåһ¹åڹۿʱͻ˲ϧ֣漴ⳡĳͻѸݱΪһ¹عϵɧңǵĿǰŷ޵սƣôǰƽϢɧҵĶѲƫ̻åҲͲΪˡ
ƫ̻ڻϽͣǣⳡͻҲңշչ޷ֹĳ̶ȣɧұһң¹Ӣ񡢶˽ȥһסйҲ˽ȥ
һҪˮͷളضй˶ԸѡӶϴִǰɶ뵺ƫƫΰǳңڵܶ࣬ѲıӻթЩضйˣ൱ŭǣ˴֮󣬲ٱڵթйҲʼʵʩǵıЩڵ긶֮һ档
һ棬вԶһĵ˲٣ҲŻҿʼٺݻ𣬶ڱҷҹ䣬һʼѸٵ
ⳡҴһֱ˽磬ȻѺҶѹжҲѿʼĿǰƺδȫõƣȻԿضϴߣƤשСװҾơ̸࡭һпõöĶսƷֻҪ㵨㹻Ϳض顣

磬ӱߣϡ
һʽĽĹ֣ƽϸߣվڹֵ¥ϿԸԼĴ󲿷ֵ
ڣһ¹վڶ¥ĴڱߣڵĶǺڰȼյĽݺݵš
ĶУǸͲǴˣ˵ö˴½裬룬ǴƻǾǴ´࣡ڵĶ˹۹ҲİɣһжǻңԻҿͷԻҽն˻֣ᷢǳһ֮⣬ʲôҲûеõ
վڴɸĶ統ֻΪ⼸۶ץԭܼ򵥣ΪǶĿˣܹ֮վ繤ֵİ칫¥϶ⳡƷͷ㣬Ƕѵġ
ŷ޵սԶĵ¹ʲôôӢ˵¹ӢסοӽǮΪĶأ
ڱȫƽϢ֮ǰðڽҲǷǳΣյģǱǱɸӵ㹻ɲȥðգΪһ󸻺ŷս֮ŴʽǮص¹ҫء
ɸǲȥ磬Ƕ籩һ𣬻̷˱߽磬ټ޷ϵ磬ɸֻڹѣѾ繤ֵİ칫¥˲һˣܣòŴľйһ
뺺ɸһͬ繤ֱѵĻʮˣ뺺ɸһҲڼеĵȺϢϣܹȥ磬ǰȫģΪ
ÿÿˣˣ
ںɸеʱ¥´һ绪ĽȻǼĽ£˺ɸע⣬¥ȥһȺ̧ż߳䱸ɭϵĹ֡
ɸѸ¥ȥҺܿ쿴ǼߣձˣһֵĻмйˣһ˾ȻǺɸľʶ
û뵽ǻ档ǴʲôطģǳǱ
ɸӭȥ˴к
ԼкŤͷȥϳ˺ɸ
ǴӶ¹Ǳߺò׳ģڣֻ¶¹ѾǸˡ
̾˿ӹͬݸ˲ղŵľգҲЩ¡
¹ݵȻôΣѵûоӱô
ɸǳȣפһӪĶ㣬ȻԵѹ磬ǷֱҪǿʤεģʵϣ˵¹ǱһлǹĻ˼¹Ǳߺ鷳
ûȶ⹤˶ˡաաĻǹлŲǹ
ɸǹǹڣڶǱߣ¹ҲǱߡ
˴鷳
ɸ°ͣȻѾָ򶨵Ķ
ôأ˵˳֮󣬾ʹһҺ˹˾רߣ֪ƺûͨĺߣͨձĺߡɸʵ
̾˿˵Ǳߵĺ߾ң˹˾ͲӪˣڣҾӪשɹŲԭܣġ
˵꣬ߵͬᣬ˶ɫȻ⻰˵ίʵʵǣǾӪ˹˾ϱǷһƨծε磬ǴҸ·ӿܸܲϷչԭϣȴ籩ҡ


835 
۽飬뺺ɸԬСվʱʶˣɸǵ¹½۾٣¾٣ͬУҺɸȥɽӪú֮ǰҲڱ¾½ϰʹ˵ѣҲ֪֪׵ˡ
Ȼǰ¶ӣǺɸϾһɹ˺ʵҵңϢͨڶںҵӪϵʧܣɸʵϷǳ꣬Ұ֮˹ͬɺɸúҵΪ˾Ӫ˹˾ĻҲ;˹ɣɷݻֽͶִ˾ˡ
ǶϾǾˣĵһشʵҵͶʾʧܸգ˹˾ڿ֧һ֮ʲծƲĺϻҲծ̨ЩƵ·ĻǾֻܱծϷͥˡ
ԣͬ͵磬Ϊа̣רŵϷչҶȻת˵ĶשƳɲשɶɹŲԭľһ·˾ӪԭĲש꣬Ƚ̵·խټɹŲԭֱ˹۹ΪΧˣڶĺϻ˿˺ǱȽǵġ
Ƕû뵽յû죬һ׮û̸ף͸ͷıңҺʱŶ˺ձ˶˶¹ݣȻĻʧĿ¾ͲֻǼʮҶˡ
ڶ¹ҲûãЩֳıҡӣ²ò´ɢö¹ĸ˸Ƕֻͬӳ¹ݣŸûƵܣΪֵĽʵҾ뷨źͻվԶһǿѸ硣
Ȼ˲úɸ֪ڵľȴôɸҲʶȤĲٴҵϵľӪ˼֮󣬱뿪ص¥ϣͬԾɴ¥¡
ڹϵͳ̱һƬڣֻյڱڵϵ¥¹ߺܰͬò׼һյƱߣЯֽһ㣬ֻʣ¼ٿǮȻͶʧܸա
ǲϡ̾˿
֪뻪ǰôƵģͬ
ͬ谣Ͳһ޺˵⻹ʣǰһٷƣĴӪǲǾˣǱˣǱ󣬲ǻڸǻﴩžװ̵ı
ڻţͬҲ̾˿˵ιˣᱱʲôأôʲҶͶıǮ׬ղǸ¹˺ɸúͿ飬ȥʣܴܲЩƣôҲˣǰҲ
ȥȥȥ磬ҲòˣΪƲˣȻҪȥˣ浱ͷô
գʹӣҲߺɸǸֻ˱ˣ뵱꣬ɸǵ¹½һ۵ССξ˵ЯŵԵйξ¹ʣǱϽҲһȱǿ׳ٿڵľȴβգ
˵ףǸɽͲӦ˳߾磬ǼȻԼѡ˴̣ôȴҲԹˣ˭ĳ˲Դͳͷأ
ڶյʱ⹤ֵһ¥ͻȻɧ߽һ¥ݣ򻰴˼䡣
λλղŴӻյϢй񲿶ӽڽʽ磬ѹɧңӹһȨʱ˵û᲻ᷢλڹҲҪȥⷢ¼һƽλͿ뿪磬ȥˡ
˵ĻĶ˶˽վڶߵͬҲ
ллأ˶飬񲿶һƾͿȶˡ
ͬ͵Ҿ˵ô粻ңƫƫڶ֮ⱳ϶˵ڣǿɾͿ˭ڱ߻ˡ
ͬȻι⻰ͷ˼Ī˵߻֮ҵǡͳ
˵󼸸֣ͬὫѹͣ±
ЦͲô˴֮Һô人ԱѾһô
˵ڡ±䡯ͬ˼
һʰձһʰֶͬȴǲࡣС˵ˣıֶΣȷʵǸԱǱҲܵòԩֻǶԷֶδ̫ЩҲƺ˹ʰ
̾ϢͬĿɿڴ̫Ų߻˴֮ҵԱڵľȥЭԼųԱȷʵǣͬԱô±çǸȻųơԶˡǾأ±ç֮ͽ
˵Ա߻Ķ֮ңô˭߻أѵ۹ͷԵô
Ȼڲ²˭ĻıƺЩʱˣϾ˻ĿǰҪǵȴԮ
˵ϾŵվڴȻһ֧й񲿶Ӿָ綫ĵ·򹤲ַƽǰͷ·װ׳
ǲһװ׳ΪӦҪרƵװ׳ϲװŻǹһװ̽յƣһ磬̽յƾɨɨȥǿ£ͷʽֿʿǿʼִ
ʿųǹװӵһͨɱ˵ЩивԵĿ꣬һֽͷӵûнͷȡͷһֱѹĺֽܽƵͷͷϸɳֵͷˣǰһӵҲܹꨣԿרԸЩвԵĿܹ꣬Ҫͣ۵Ĺȷ
ʵϣʿǳ֮󣬳ǹ򻹼һЩǹǹΰһңﷸǹжУ˫ĽȻǲɱģ֯ɵϣ񲿶ռϷ磬Ժܿ죬ǹϡ
ԽԽĳǹ繤ֵ˶̽յƵĵһͶ䵽һ¥ǽϵʱѾȲĳȥӭǵʿˡ
һȺ˴ӵż񲿶Ӿй߽һ¥һ˶Щ죬˭ߵǰһȻ
벻Ҳʧʧ˵
½µɣз飬Բԣڼ
Ƿĳٵ˵ͷ
㲻Ϻôʲôʱ񲿶ˣʡ
ȥյֻʵϰʵϰ֮󣬻Ҫξٵġ
˵ʵʣû統ֵĸ߼ԱΪȷӹж˳бҪ統ֱֽӹͨ
Χ˿ΧҲƬֱ̣ɸ¥Ž⡣
У㲻ˣӵ֮⣬ûһԱȻһ̽Ȼԣȥ¹Ǳ߰ɣߵÿĻܹ¹λºͬǴӱǵΧнȳ
ɸȻָָӰֵ߽ߣͷϴŵǶֿȡ£ݸɸ˵ϸֿЩһ𣬵װ׳֮ǿװ׳ǰ
̫ˣһֱһװ׳ڿһˡţ֧ͶĲӵŬ£ⳡɧҺܿܵõƽϢҲκһҪԡ
ɸǳˣӹֿͷϣȻȷʵѾһˣٲһξж

񲿶ӵǿԤ£Ļڵҹʮһ֮ǰͻˣʱֵ֣Ŵ֮Ǿȵķ֣ѲߵʿѾɶйֵҲѱһйȡ
ͬʱѲжڼЩΪӵͿѷɳʹĹ߷սӷйһŶҲʹ˱


836 ɡ
ѩڻʪ͸ϷѾʼΪæµǱĴδʽʼ
ƽԭĻѩѿˣɽȴɿԿűѩɽͷɽ¡
ɽŹأһϰУϰĹģֻʦıμϰϰĹȴܸߣܲıҪٶͳԱҲԵδ˴ξϰܲС
μŹؾϰ½ӾΪƲӣʦһɽʦһװʦһãһڱãһţһţһɡܱӽʦװҲĿǰõġ
½֮⣬μӾϰĻпվӺֱӡ
ѾԴ1914նս֮еĵԾϰˣʱԱץҵ֮⣬ʣµҪͷ˾½ϣǵĿǰĹսԣ½Ľ豻ŵλãϰǼ½ӽɹҪˡ
˴Źؾϰܹʱ䣬ϰҪĿһ鲽ӶԿװױʵսܣװױӿͨβԿķ
ŹزɽҲǹذԹžǡһ򵱹أĪҪװױӵʵսȷʵսԣȻܲıĶٶô˴ϰװױӵı֣Աȴֹۣԭܼ򵥣Ϊڴ˴ϰУվΪװױṩ֧Ԯġ
仰˵˴ξϰԱԿյЭͬսһδ󵨳ԣȻ⻹֮ܳΪսĳΣ˴ξϰȷʵǿվװױӵһսͨͨѶ豸սЭͬ
Ϊ˴˴ϰ˳УԱȲĽʵʮ̨ոɵıЯʽߵ绰ԭͻ˹ʹá
˵ǡЯʽʵǺصģҪһʿʹõӹܣĵ󣬲ʹõع磬ֻʹ÷磬ɻһ̨װױͷ磬ͨѶ̤ʽΪߵ绰硣
ȻͨѶ豸ͨѶޣս֧ԮǿʤεģڣʵڰԱӽͨѶм豸һƳɹ沿ӵͨѶ뽫Զ
ҲˣȻ˴ϰĹģ󣬵ǹȴܸߣԱܲıľǶʶʶʲôġִսǵ۽ƶõľжսԷ롣
ϰ׼ʱŵʼΪϰܲУԱֱӲָӣεȸ߼ıں󷽵ڱָӲŵͼжϰӵ״ִ̬սսҲڴˣսָӹĿǰߵսһжͨѶ豸ǰ߲ӽս㱨ָӲȻɲıǸսʵʱս̬ƻڵͼϣָӹٲοҪս
ȻڵҲǹڱָӲеĸ߼ٶϢעǿ鸲ھ޴սͼĲϣЩıæŸߵ籨ߵ绰ܵĵҽս̬òɫͼʺƤͣǿ鲣޸ĸģһЩıվͬ޴ɳģͱߣŪЩ̹˺Ͳģͣʹս̬Եøֱۡ
˵ʵڳԱ֮⣬޲ոµ緽ʽе棬ʱ˿̣һϵ˼緽ʽصˣڡսǱߵǷôˡ
ڶٶԣָӹңָǰߵսⱾûʲôֵģԴӵ籨֮ǿָӹǾͿʼôָսˣָʽߵ绰ͨѶ豸ʹߵ籨ҲԵȻȷʵͨѶȥԶ
ӵߵ绰󷽵ָӹٿʱָʾ´ǰߵÿһսָӹ٣Ум䲻ؾκսָӹٿӦֱ˲жЧʣ½㲻ʲôǶڿվֱӹϵսЧˣͨߵ绰վսӿڿ໥磬ӦͻսԱսЧʷΪֱۡ
װױӣװߵ绰֮󣬿ʱЭ࣬վӱ磬ʱʵսڻ󻯣ԴﵽͻȻԡ
ڶսУװױվ֮ȱЧϣҪԭûߵ绰Ȼͺըװߵշȴ޷Эָӣˣ˴ŹؾϰŻעĿ塣
һΰľ¼£һսϵĸ
ӡսڣ⡰սѽ˽СʱȻװױǰĲռΣװױڿվӵºܿѹסӵĻĿǰĿƽٹСʱͿԵִĿĵˡ
ǰߵɷǳӣܹס·ŵĻװױӽϿȵشһطԮϵװױȫûĻֻѡˡ
ԣھ˵װױӽӮʤΪʱ磬ؼҪװױսɡǷܹʱռ·š
˴ξϰпվӽսսһɡҲʷ״γɽƿսж˵սסܲıЩȹīˮĸ߼ٵĻôοսжȫס
˵߲ھŵ֮£ƹ߶ھ֮ϡտսжΪ֮ʵ˻뵽ǵĿ֮ǻڵľжеõʵ
εЩпһǸп¼ĽǸпԱ˿ɼս۹⣬Ա飬Ͳкʵɹսʹá
ֿɹɡʹõΪúҵġˮȻȷʵˮ𽵣ʵϣ԰װ̶ʽܣܹܵ𽵣ӦԷǳǿҲԱƼƻ֮ǰرǿġ
ٶȲ죬Ǻ̱ȽԶսҪҲˣڴ˴ŹؾϰУҪɫ
ָӲָӲˣˣ
ǲǰߵ绰ĻͲһı족֧ɡӵĴš
ߣǳȥơ
ԱϾñͷָ߳ӲһƫĦУһܲıĸ߼ǰ߸ȥǸϵطʱʮܡѾʼͶɡװˡ
Ͷ߶ٹߣͶװͶɡϵɡֻЯǹҩȽ䵽֮Ѱװ䣬װǹǹȻڵװȻͶ롰ս
еİɫɡһһչȻֻһٶɡͶССϿȵشҲԵúЩƣڿͶĿϿеɽȣɡҲһսԲͻᱻ紵ɽͱȥ֮Ͷװ䣬ҲΪ˲Եķ٣ԱԱߡ
ܲıľվɽţԶûɡȫ䵽棬һıͼʻһĦиϵɽţһ籨彻Ա
ε˹ȥʵĵ籨ǷǱм³ʱͳ
ԱޱĽ籨װڴȻ˵񲿹ĵ籨˹۹ĿǰΡڶµĶעܴ󣬵ӮʲôҵһҲûеףֻҪӵսܹõ֤ⳡľǾ;䣬٣ҲܴӶһʡ
δ䣬еʮܡѵ˱ӣӾͷӹķȫסԱ


837 һж棨ϣ
ģķɨʪĽֵں
ϿˣֻЩֽǵĽݱεһЩװʿǵԿһЩıϵĺɫĿں൱Ŀ
ɳλһȨʱ
ʵ޼ۣʵʳ
͹𱣻ʷӣ
¹սף
ίԱȫһµģ
ֻάŴŶ棡

ЩӡƵıݲӣе໥ìܣⲢӰգʵϣԴɳʾܾʱλ֮󣬱˵øյվȻʱ֯ڽֵϼ˽ݣ׼ӭɳʵľӡ
Ϊ˷ֹıʷӽƻʱڱ˵øյĲֵʵн䡢ϣĻκδڽֵϵ˶ʿֻһݵ˳⣬ǾǸפ⽻١
ʹ⽻٣ھĳЩضεʱĽͨҲпܱʿأ⽻Ҳʿʾص֤Ȼͨ
ڣйפʹʩػͱһݱߣòŹ⽻סǰʿн档
ǰʿǷ˷࣬ʩػִóһ˹аͣʹǰＢꤵʿ⣬Ǿٻ˻֣ʩػȻʿŲ·ϣˡ
ʩػϴ̾˿˵㽫Щǣǵ緹ô죿
ЦЦӹİƤͷ˵صģԤһЩӦʳǹţͷģɲǺǿöࣿ
ʩػйͷЦŵ˵ͷԸȿޣһһޣ˹ͷʱ˼ַɻ˸ղŵͷϡ
뿪ʹݣʩػȥ˹͹ʱŽн棬й񲿽ģ׼ȷ˵´ܳǣǵʩػȥţ緢ɧԼй񲿶ƽϢɧҵľнܺͽ棬ʵϾͨȻڶδйȥ飬Ͼ⽻ڣ⽻С£ҡںЩڡ
Ȼղűһ˹ʿѣʩػڵ黹ǷǳģĿǰ˵øյĻƻһʱ䣬йǷǳġ
Ϊһй⽻٣ʩػͲöôȥҵʱԽãйķչʱԽ֮ûʲôԵģһжΪ棬棬˭ҲϣԼҵı߽ϴһӵʵͬʱҲӵҰĵǿ֮ԿȫעķչãҪһԭûǿ½ڹ
Ϊһȫչú͹ĹңйսԻܲãձжǿڶţйÿһСӢŷǿҲֱӳ棬ҪйչĻֻһձͶˣʵϣӢͷҲһֱôɵġ
ǰйڶսлձʹձ˱ߣʹйķչõһռ䣬ڣ˹۹ĸȻΪйķչṩһµĿռ䣬Ϳйץץסˡ
ʩػܹץסĻᣬⲻǶΣǶͳΣ⼸ʱ䣬ͳѾʵж֤ͳֶΣֻҪܹάŽᣬһ¶⣬ôκλйץס
ʩػʱֽһйͷݵǰͷһˮҲй졣
ʩػˮŹͷţ⣬׽Ȼţģ֭ȴǳ㣬ʩػ˼紫ͳȣ뿪̤;Ƕ꣬˼֮ȴҲΪ˵Ҳ
ʹúõĳԷȴԹͷȴʩػʵȲѣڱ˵øճʳȱԽԽأʹǸפʹҲѹ㹻߲ˣڣйפ˵øմʹ߲ȫֻ꣬ʣۺ͹ͷǽϳӸոõģڸʱ䣬ʩػԭ·ϳԣȴ˻һʿҲֻܽųЩͷˡ
ڶʱİ칫صڶҲйפ˵øմʹݵֱ߾벻ǺԶڲֵֹκ˰⽻ͨУֻƸԶʩػϵʱýһйͷꡣ
˲ǣֵЭһǱ֮ʩػָȥ
ȻսƽϢˣڵĶԾһƬɱգſڲŻǹһ˴ڣȫװʿעŽֵϵˡ
һУʩػ˶ȻһȺ򣬿һȾǰСʱʼղλʱ⽻ӼʹڣʩػЩƣֲõߣֻܴڻǷ׼ݳʶʱ⽻¼
һСʱ֮λʱ⽻ԾûйӢפʹͷפʹУңʩػɳϷ㶡
ʩػ֮£Ӣʹͷʹ⣬ԷҲʵʵ˵ʩػ֮Թʱ̽ԵߵģҲ˵Ӣͷ֪ʱǷԵս
ȻӢʹͷʹǵ㵽ֹûʩػϾ⽻˶꣬˼ά൱ԾҲϹƣֻһĥӢͷʲôˡ
ŷսݱڽڹϣʱӢͷĵľǶıսߣ˳ԵսӶʹЭԼʹȥһҪԱ
Ӣͷڵͬŷսʱڵ۲һߵģ˺ũսģʿҵķԶսв׼սȷʵӢв׼ֶ֧Եսģ̹ܱսжĲҰܣв׼ձһֻУΪǸɳƶȵ˾ϵʧҲˣв׼ڴ˴θֹ֧ɵģĹ˺ũҲܹ˹͹ŵڲս֮ǰǾͶԻܵ¹Ӻģڣսʹǿʼ֮ǾѸٳΪ˸
һЭԼĳԱһԵǷᷢı䣬ȷʵֵӢͷΪ֮ǣԣ̽һ¶ĻԾһ⽻ж
˵øȷһЩʱĻشֱӾӢͷ⽻жܷõӢͷ⽻ϣȡڶĶԵߡ
仰˵˳ԵսôӢͷòǷ֧ɳȨ
ϾλѱʱĶ˹۹ɳʱڻĪηǰߣҾ˵һɳʵľӡ
Ӣͷĳ룬Һз


838 һж棨£
֮ûʲô꣬һж棬档
йӢ֮⽻ϵȡڹ棬ͬӢ֮⽻ϵҲȡڹ档
һ㣬ҲܹΪʲôӢͷó϶ĵλȡԵս⽻жˡ
⽻жʩػȴİʵϣй֮ӢͷҲǷ³Ĺ⽻ϵϽйƵҪЮֻʱصڻȨǹս
ǹ⽻ж׼һжΪʵֱ󻯣⽻پִһжˣȻûеǹǵıȴվһֳֵǹȨҺǿûȨҺǿ֧֣⽻жҲ޷ʵʩģν⽻˵ľ
ǶǵйϾһǿԱСȻڱ˷ɳƶȵĸ˭ҲͷݷıܣԣʹӢͷڶԶҲǷǳģǲûֱв˵Ҫ֧ɳʸ٣ֻ⽻ٹ̽һ¶ʱĶԵߡ
ʩػ˽ĿǰĶƣӢͷĶܻ˳ԵսⲢ죬ʵĿǰԱȾġ
ⳡɳƶȵĶ֮󣬶ĸײ͸̶ͬȵĲⳡڸȫ˱˵ø֮ڳһȳȨʵ壬һǡίԱᡱҪԱв׼ϲʿߣһǡʿάҪԱԸʿ²ʿԼᡢ֪ʶײ㣬Ȩʵϲһ£ܴ󣬶ʱĳʵǺǰʩѹĽҲ߻ЭĽ
ڣίԱеһЩżԵսάеһЩ˳սִ÷ǳңһŽռϷ磬ĿǰԣӢͷûʱ⽻ϵʽϣʵϣפʹڵʱ죬ʩػҲһ
ɳʽʱĽ飬λĻôĿǰĶҲôӣƫƫλɳʱ߳購ԤԼ˹͢Ľ飬ܾλټɳʵĽ͸߼٣׼ر˵øգȨ
Ӣͷϣ¹ڿɳʾܾλ֮Ҳǰߵĵ¾ʱֹͣصĽڵ¹ڴʲô⣬ĿǰҲֻܲ²⣬˰ʩػڣΪ¹˾ɽۻȶıʷӺ͹ͷӴѷѽʱ򣬵¾ѡʵʱ׵Ľս¡
֮£ӢͷȻżᵼʲôĿǰģֻĶǷڶ߷ֵЭԼܵľѹĹɲܱ֤ԵսĻôӢͷò֧ɳʶȨȻҲǳڵɳѾȫʧȥ˹ΣʹܹǿȨ׻жսܳ⣬ȻδԵսôӢͷֻסս˵ġ
ӢפʹͷפʹϵʱԵıҲʩػһڻ˺ܳһʱʣʼղӴǣҲû˹Ǹ
ɵĻĻ̻̣ɴ˿ɼһߣԴˣʩػҲᣬ龰ɰңꡰûг̫ʱ䣬˵Ԭڡٶ͡ȷʵй͵ģȻδǳڹġ
λʹôڻҵɳϣż̸䣬ҲǹڶƵģԶƣҲûᣬӢͷڸûйԶ⡣
ֱʱλʱַ򹫾Ÿϵңλפ⽻ٽ̸ʩػֻǸݳһݹ±⽻¼ܿͽַ򹫾Ļ̸֮󣬴ִҴ뿪˶ϻйפ˵øմʹݡ
ʱѷ磬¶ȻܵͣĴϺܿһ
ʩػ̧֣˲ϵ򳵴ͷ˹ȥ;ԿһЩΡеĶ˺ʿǴڸ첲ϵıǵŲͬ
ʩػ˻ȥ۾˵֮ǰͳ˧ýܵǸ񣬶ǸͳԽģʩػһֶΣЩڡʹɡϢǽͷĴҲܷŹ
ʩػͳ˵ǸʹɡָʲôҲоǵۣǵ𺳣ķΪһЩ۸ʵʩȲ۱Ƿٻұ仯
ʩػͳԸϸѼŹڡʹɡһϢÿһݱ棬ͨ⽻ʼĻͳͳģͳĹǳ⣬αڿҿң͸¶񲿼˼ĿǰΪֹʩػûнӵκεعĵڱ˵øմȥֱɵĻҽ߶ȶ
ͨЩΡжıʩػΪеĶǸʹɡڣĵ⣬һǳ˵ĳԷ⣬ڶ˵⣬ҲĿǰŶʱ⣬õĻʩػɱ˵øջᱬһθ
ʱһƸӵʱ˭̨ݣ˭óݵλãҲѹֵڴ̣ڷ׷ˡǹƽ˴ŷսȷʵΪҹٺôֻǲ֪Ƿһֱ
ʩػĥţйǼЭԼŶԵսʼձõʱͻȻϥǡ
㿴ǵ¹ĺըָ̧֣ųͷ
ʩػ򳵴ͷȥȻͺըӹǧ֮ıգĺԼš
Դǰʼ¹վըԱ˵øսصըɵȻ󣬵Ƕڶ˵ʿǳصĴΪ˶Ը¹վĺըҲϹս͸ڣЩ˵øյգ¹վһЩʧҲˣ¹վıսپըһǼʮϰټܺըԼ֮ս˵øյձβҵĿйսּΪд˵øϿյӥΪ׸վ޸衣
Դӱ˵øձ¹վûӹըǸͶɿƽ񡰳塱ҺըҲˣƺΪ˽Ͷվĵ⡣
ǲҸطһ㣿ʵ
ʩػҡҡͷǼܺը˵Ͷİɡ˵ըǾͿЩϻʹݡ
ʩػ˵ûǼܵ¹վĺըȷʵӴģᴩȫǣȻɱˣڽӭսĶվս֮ǰѾʧԶˡ
ߵúܿ죬һ֮ǰصйפʹݣʩػŷ֣ʹݸĽֵϵǵ¹ըͶġ
ʩػļһŴͷдŶģѾǰЩͬˣЩϣ¹ƴɳʴֱ˵øսɿ˵øյĸʿЩʱľܷӣԡ͡
ʵоĵ־۹ȻںٶЩ̣ʩػЦЦŴˣ֣Ȼ߽˴ʹݡ
һж氡档


839 
·漸ѿԭӣѩڻ֮ǵͱŢһ꣬·ȫף߼ǲܵģʻĻǰļѳ̶ȽȲиΪ벻ʱݽĳƳȥ߸ɴཫϵĻ·ߡ
ڣһȺй˾Ţ֮·һװżֻľͰһʳۡ͡㳦󣬼жʳﶼϿӵһϵл϶šƷıǩκεЩƷ˶͵ش
Щй˵ļҲŲǹȻЩǹǴսϽɻİµòǹǹȷʵŶ˹۹ӵĻռǣЩǹɶ²ģǵսʱڶ˹۹ǿľԼЧ·͹·ЧʣʹǰߵĶҲܱ֤ÿʿֵܷһ˲ǹôЩй˱ŵĲǹͶЩ˾ˡ
һƣһƣ
վͷ˫ųβͬʱźӣڲָӹ٣Ҳ֧سӵָӹ٣Σ뱣֤ʰʱ͵󳡣Ա֤ӵʳӦ
Īη򣬶սǰߣߵһصֱ߾벻ʮ¹ӷڻĻĪηԶһ
ڣ󣬾ȥڻ¹ֹͣ˵沿ӵĽ֮󣬲ûֹͣԶӵڻεڻǴ翪ʼģѾ϶ڻһ죬˭Ҳ֪¹ӴŪôڵ֮£ӵڻ𷴻΢ˣҲʹʿһ͡
Īη˵øպԶĪ˹ҲԶǾ¹ȴܽڣĪηǶ˹۹ɳʱµĴӪҲɳʵĶĴӪȻߵĶѾ໥ǴʱĶȴڽܹĵıս׼ɳʱ´ر˵øա
ۿһսҪĪηĶƽĻ̻̣ϾһսһսʼعĻ𳵿϶ᱻɳƶȵĶأôʳĶȱֻأɧҺͳͻҲһ
ԣƽ취뿪ĪηڴĪηͨĪ˹Ƶĵ·ϼֶĶƽ򵽻Ʊ뿪ˣֻЩײƽĬĬսļ尾
ƽǰͬڲߣ򱱱ߣΪ󳡾ڱߡ
ڲǰʽͣˣɢֱǰ죬Źһ֧Ĳӣפ󳡣֧ӵĳԱйˣǲͨսӣһ֧ӣԱҪڵ򹤵й͹Щй͹򹤵й͹һҲŷս֮ԡݡ˹۹ģҲһ
ȻйЭԼǲ͹սǴҲûзԹԡݡ򹤵ΪҲˣڷڶΪٵй͹ڶھʮˣеĶȷʵǮҵĹˣȴ縺ʹ
ָӵ֧͹Ӿͼ縺ʹǵĶͷ˾ڲʵϵĳλ˹۹͢ƵƹټʼԤԼ˹͢
˹͢һ˹ıɱı֮󣬾һֱڷʡĴóһۣǾǣҲӵһ֧ɿӣھǴδıɱ¼֮˹͢еĶ˹˶ֻǹ廹ƽԣľڲǡƷй͹ļһ֧֮˹̽͢һǳǳĽ鸶ʵʩˡ
֮±·򣬱Ա⣬ʣµǺϷԼװɳʱºͻʺµȫ֧֣˹ֻ͢˼ʱļһ֧Ҫй͹ɵ˽ӣ䷢֧Ӿڵ֧͹ӣǾפĪηԱ幫ﴦĿƽʱֳһȥ˹͢ؿ󳡣ôս֮ǰʱڿڻʣʳﵽ𣬼ܹ֤˹͢ʾȶڻŮˡ
ƽʱӵĶӳڲͻ˹͢ߣפ󳡵Ķ򽻸һ磬ڲӳ绰ȥһʣʹżѺװԱ˳ǣ˼СʱŴӳȻŢ·ϼѵİ档
ǵһôߵ·ڳʰ뵺ձӴλʱȻǳ࣬˹·ϵоڳʰ뵺ɽоֱԳ֮Ϊװˡ
ޣǿأ·޲ãʳʲܼʱǰߣѹҪˡ
ò׽гֶݽϵ·һڣȻȥ˫ĳͲƤѥ˳Ȼ󵹳ѥͲˮཬѥȷʵôϽţѾǶֿһѥˣŴɡ
ϼ˫ཬѥϳȻסһµݹȥ֣˳ڿԼǰˣǰͷǼسǰʻ
ʱǰߵڼ̧ͷȥʲôҲǴܵȻоһ˿ϵĺ⡣
ǹҵҰڴǾ͸ǹʱűһͣģǰɶձҶЩƮƮȻΪŷ޵ĹҵǿҲͱձǿһѣڿ̫ӹҵҵʵˣҪǵձ̵ʱվڱҪôǿĻҲôǿǿȻ⡣
¸п˼䣬Ȼӹһµݹȥһֽ̣˻𣬱һ̣߳һ߽ߵǲˡ
Ȼֻ幫ǵ·ʵ̫ߣֱʱֲŸϻؿ󳡣Ȼټ½Щȫжᵽȥ
æ֮˫ʪѥ߽һľݣڵ£ѥӺӣȻ¯ӱ߿˫ĽŰҲ¯ӱߣ϶ʱůû緹ˡ
緹֮˫ҲˣǴؽϣٽȥһ˫ЬûȽ˫ǧ׵Ьãϵĵ绰塣
ͲͷڲǻĽ£Լǵǹ
죡죡Ͻݣַˣͬʱ䡣ҸǡƷɳʺͻʺ뿪˾ǸϽȻ֮󡭡
˵ǵ绰ĻͲû졣
ιι
ŻͲ˼ûлӦȥҡ绰ҡѣȴһźҲûУȻ绰߱˼ˣٸĪη˾ȡֱϵˡ
ȻɳѲܿƾӣӡ
ϣϣ
Ͳѹ£ȻＸ´
һ½װǹ˹ȥӹװȲ鿴һǹӵȻڵϣ¯ӱߵ˫ѥ
ѥӻû͸Ҳ˲ˣЬɲܲ࣬ѥӵڽϣȻվϵװǹ˶ţ߳ȥ
߳ݣǲٳѼ˶顣
֧ܱȻֻٶˣװǰµĻǹʮͦһ˲ǹӵ㣬ɽڡ
ʱȣɽڣװǰҿǵ·ǰͷȷ沿ǹҲֻǹͳǹͽǰ
ڵ绰߲ͨﵽڲԼ绰ͨĻڳǱһũׯϵڣȥũׯڲǵ֮ԼĻҲὫΪѡı
ͬʱҲ󳡵̹˿ǽɻĵ¹̹ˣ޸װɳӣ˹͢ɳҪȱͣҸĶʸߣһֱûʹá
һֶӸңֶȥ·ػ𳵡
ûʲôսǰԱ֧ӡеʵǺһֱйˣȻ֪ԼӦôԼִϼ


840 Զ
Ţĵ·ʧӣװκȴմཬڶ˹۹ɳʱµĴ
Ϊɳʱµ֮һڲҲǳǱȻһĶƴ£ڹԴҲûװ˿ȥͺǣһҲһλոձɳλĹ壬ߵǸǡƷҲ֮ơ
ʵϣڲǡƷǱ˴Ӵϸģڣϻŵ˲ϵˮζء
˵ӢڣڣڲԴ˿ᡣ
ȳɳʱºͻʺµĳ購˹͢ǴһҲ˹͢ļƳ£ڲǡƷ򲻽ܵɳʱºͻʺµټ˶ɳӾľλӵԶķء
⽨ڸʱĸվǲɿûڲŪķصԶʲôطһµı䣬˵ͽԶθˡ
λ˵ˣΪɳʱ»ţǰ߼ٺ͹ҲԸһڣȫƽͼӶɳΪˣӵȥأ
ĪηﱬģʿߺɳƶȵĿںų˾ǶĻɳʺ׷ѾʿץˣڲҲͲܸɳʱһӳˡ
֮Ҳ֪ʲôطߣֻ·һ·񱼣ڳлͷѿڸɳʱºͻʺֻܳ׷Ҳֻսںͷ
Ţĵ·ӰǰٶȣӵԽԽ࣬ǰͷɳʱµ˿Ҳûֹͣǰ˼ҲֻӲͷƤǰ
ڲսһƥټڶʡ֣Ҳǳ˲ûеӣΪ˹͢εһˣڲǳʱӦý˭ߣҲˣһֱĸ˹ͬ͢ʱɳʱµĻ̫ӣø˹͢λ塱һȫɳʱµĹǣƺλڼԤԼҵġ塱Զ֮һ
ڣڲ˵飬йƳҲôһλʵ۱Ѿõλ˹۹ɳʱȻҲ롢ľ֮УܲλƳĻʵһշؾǲάֵλȴ˭Ҳұ֤ˣڲҲҪ̫ߣϾѱǾӣӦǵ۹ҳϵһţѾֱô۹ʲôάͳأ
ţţũׯжԶǲǶ
ڲ˼ʱ򣬸ԶǡƷȥڲ˼䡣
ԶԶǰͷҵ˿Ѿȥˡ
ڲ˵ͷǰͷĽ飬˹͢ԤԼҵɳʱºͻʺ½ԣ˵ȥũׯĻͿ԰Ѻͷ׷
ӵ̫üɳֻӺɳʵӣˣɳʱµĲܱǧˣǵٸһ˵ĸӣԣһҪ⣬ɳʱºͻʺ˭ĻҲţֻԤԼ˹͢ĻϾҽλ̫ӵѪѲܹ漣ĴһıɱѣôٱЩ޷ƲӵĹٸб¡
ڲɲ˹͢ʲôԤԼңһﲻǸֶθƭӣסɳʺͻʺԸϵ㣬ȥйǸһƭȴƭڲ
ڲͳһżͥɲ񺺵һװϷ䲻ϷЩϷһƭȡεֶΣЩϷȥƭˣԼЩϷ
Ȼ˹͢ôɳʺͻʺΣôڲҲͲȥο񣬱˹ƭӣԣڲԥĽ벿µһݵ߸˹͢ת˹۹λʺ£ʺµĻɳʱ¾зǳҪ壬ɳʲҲǣ֧Ķͽ뿪·ũׯǰ
ũׯҲڲҲ׼ũׯʱѾϵôͼɳϵũׯʱ»ûϵ׷ɱ˹ôԲ𣬲ɳʱµİȫǾֽڲˣԼҪ˴ζ˹۹ĸʵ̫ңеģ˭Ҳ֪ЩʿԹȡʲôĴֶΣڲɲΪһӾͷζĶ˹ཬ
ڣũׯǽǰũׯߵǶݶҲڲ벿Լõģͱ󳡵ѾʱϵũׯˣӾƺԼΪɳʱ³䵱ˡ
Ȼڲĵı֤ǳڽɳʺ˹͢һΪӦһɿ˽ũׯ鿴һǣٵھһǫ֮䵽ڲǡƷļϣ˴һЩиȥũׯЩװԱȡϵ
һũׯǡƷע⵽ũׯ̹ˣ˷
̹ˣǿԼũׯȴڱµľӸ
ڲҲܸˣ⵹ȫΪ̹ˣҪԭڣվ̹ϵǸˣǸǾרжģ˵ձڳʴ̣Щ¡
ҵ£ǿȥ߱£Ͽ̹˱˭Ҳ˺˱¡
ڲǡƷߵЩߣȻȥ档
ɳأ
ڲ̹£Сѯʡ
ڴأܿ͹ְôţǼũׯǳԶĵطȥǺͷǸ׷ءڲʵ
Ī˹ȥ
Ҳû룬նó˼ƻƻǾƶӦ䷽֮һ
ôȥĪ˹ƣǿɲ
ڲȻܺ˼ǿǵ·ΪȥĪ˹һɵ顣
Ȼǡɳߣ׷ߺǽݻ·ֹ׷
ߣǳĻͷѾ˰
ղɷֶڱߵ·һ׼µľУﲻ幫ϸϹȥȥ
óһŵͼڲָ˷λ
ȥĪ˹ƾͰȫˣ˹͢˼ɳǴر˵øջʴ壬ʱ̸ȥءڲ˵
ȥĪ˹ƣɳʾʹƲߣȥٺӵټɳʵĸ
ˣǿΪɳڲʡ
ĿǰƣһһֲıɳʣǵĿöҳһࡣ
ͼڲȻֵ̹ˣʱǡƷѾӽפũׯɳʵҲ˹ûоܿڲĻ뿪ũׯ
һСʱ֮׷ٶǾũׯǿԴǧɳʵĲӣԼ̹ˡ
ǣսôˡ

һСʱԺڻ𳵵ĳ˹͢סڲ֣ۺᣬλĹй˵θ֮ԡ
ҵѣɳʱ¶ҳϷǳͣҲͬͣµӢΪԶȵĪ˹ƣҾͽɳʱļй͹ר֯һ֧ԶţίΪ˾ɳʱµľһŵزסĪ˹ƣǾؿɽزסɽǾҶձ֮ҪǰﱳѶ˹ļһһǾǣɳʱ¾Э۹Э


841 ϣ
ǿңҲûз磬ԽԽߣøˡ
ϾǿĵطйէůʱѾˣȴļֻк꼾һ굽ͷôȣʪȵ꼾һЩ
³ƽӽҵվߵϴߣ۵Ͷ䵽沿۾һʱЩӦƬ̣۾Ǵȥ
һܷɻ½߶ȣȻȽԶվڽ￴̫Ǽܷɻϸڣ³ƽǿԿ϶Ǿϵһȫÿͻţձֽϵ˵Ƴ˼֮󣬾ڽ磬йɱĿк߽ʽͨǼеġȻǽߴŮǼܿͻ
壬³ƽָӵйǲھͣ壬˿̣³ƽ˾վ콢֡ŵĽ
˴ǲӸϵ壬³ƽҪָӽפɱ̫ƽֽӾһϺϰԭļƻⳡϾϰʽУϰʱ䣬ϰǺϾ뷴Ǳϰ֮³ƽǲ뿪壬ŴһԶѵ
˴Զѵš󡱡
ڵй̫ƽȻӢձϽɱ˵¹Զֽӵڵ¹˹形ӵĲԾ䲻ڵйԱЭԼΪսǵѾʽ¹ϽôڲõĽҲƬΪս
Ȼй¹ϵǳƽȣйҲûвμⳡЭԼͬ˹֮ȫսǵ¹ѾָǱͧս˴йǲӵԶѵҲ뱣ս״̬
ʵϣڵġ֡žʹս״̬ȻͣǳˮǴɹ˷ҼװֵʿҲ䷢ҩδͼˣΣп⵽ЩͼĲֻҲ⵽ڵľԷӾĻڵֱĿ괬ֻ
ս״̬ȡ½ģʵʱĽ䱸̶ȸߣǵͣսн£嶼ھ½䱸״̬Ͼ¹ԶľɲֻǼˮϮ¹ǱͧҲԶʱʱĶЭԼĴֻһͻϮȻʧӰ٣˭Ҳ֪Щ¹ǱͧǱʲôطӢձľÿһܹ뵽ĺ򣬿ǱϾڶ࣬ܶѵù
ڵӵʵǿģԴΣƽϢ֮ͽսн˴أֻҾʽսнʾĴڣƽľԱȡ
ˮڿھ֡űȲսнۺս֡ȴҲδؾһ·磬Ͼҽϸ͵ʽսн֡ڽṹ豸ϵͳϵͳָϵͳ϶ִ
Ȼŷ޽սʽս֡ȷʵ󣬲йĿǰսԺʶԣ֡šüԶϮѾˣϾйĿǰֻһ֧սΪĺϾޣڽһ֧Ӵ½ͬʱ֤ѵĳԣ
Ϊһְҵ٣³ƽʱڹעŷ޵ĺսɳ֮սյս³ƽںͼɳݹȻΪ¹ؼսսԷ̵ĻᣬҲţȡսĻ¹ҲᱻӢھ¹˽ǵӳ֮Ϊڽӡ³ƽȴΪڽӡһαΪƺȨֻۣܹƺĽӲдڼֵڣڴͱƺӢʼҽӣվºĽǶȷһµĻô¹Ͳؽһ֧ôӴԶ󺣾֧ǿиɵĽŻӢˣ罫ѽ½ʹã٣¹½øǿô¹ⳡսȡøõս߶á
ҲյսĽʹ³ƽһᶨġӡ۵֧ߣΪĿǰйĲ״Բͬʱǿ½ǿ󺣾йΪһ½ϴ߾ڹ̫࣬;й뽫½ھλֻп½أйпܽĿͶ
¹ûпԲŻսϵʧ󣬶սϵʧһϵӦʹ¹ⳡͬʱ½غͺȫսľԪڵĵ¹ȻڼЭԼսԣǵõѵľ֧֣Ļ¹սܿ²ɱˡ
뺣Щ׵ɾһ³ƽҲֹһεой¹һⳡսʲôӰ죬ĽǱ۵ģΪʹйͬ˹ЭԼսҲͬ˹ذܵˣԭܼ򵥣Ϊͬ˹޷ƺ󣬶Ȼͬ˹ֱӹϵ
ܿƺ󣬾Ͳ໥֧ԮҲ޷սȨ
Ҳˣ³ƽҲйʱս¹һսϱذܣЭԼһ³ƽڸ޷ܣϾ¹йûе¹ԮйҲܽһĹҵϵǱͧ޷죬ô̸ֺҵĸأ
ںͿվУ³ƽ˼ľٲ٣½УҲдѳݵ¹½ľ٣Щٻ¹ԮйıʲôĹʾǶһνˮ֮ӿȪ౨صδطϹݽ򣬵ǲɷϣ˼ԱӰǿ͹۴ڵġ
Һ˭ҲЭԼҲãͬ˹ҲգֻҪӣ˭й׬Ǯ˭йĵˡ
һڵǺЩֻʵǲ㣬ĿǰƺҲѧŷȥɽժӡ
ãȻǿսӮٹ⣬Ǿս³ƽΪ˵βǷսǱƽһ˼Щƽ
ͳȴƽ塱֮Աǣھ»ǿʱɲǺƽսںƽʱʲôʱ٣ͳȽϱۣΪǳһǿԴݻٳеƽȷ໥֮ϣսսһУ˵֡㹻ǿʲôȴ˭ҲˣġսҲһȫµĸûܹȫ⡣
еǼܡſͻʧҰ֮⣬³ƽϴȻ뿪ңϽţ׼ָˮѵ
˽ţûü´ѵһֵپ͸ϵ³ƽǰ
˾¹磬˵ϹͬеĻһλ˾˵䡣
˳ȥͷǡ
³ƽ˵ͷȻͽעָˮѵˡ


842 £
йפһϵ֡սϵһλŴйˣǰ³ƽŴ˾ǹ̨
ڵĹ̨Ŵ֮һͷ¶ĴԽԽ࣬Ǻ֪һǳصݣʹ³ƽĽ˾Ҳ̨ʲôͷǰ³ƽ빨̨ŴʱֻӪһͨ졣
ݺڽϾϰ֮³ƽǲǰŴһԶѵʱ򣬹̨Ŵ³ƽȷʵЩѰζ
³ƽĽҶľٻҽеģֻ³ƽ͹̨ڻλԼ֣ڴػοʺʿȥˮȥˡ
̨Ҳ֪³ƽʵݣǵ˴ļҪԣ̨ǾֱӸԷףȻĻλδػ˵Ļ
³˾ʵΪˣܸͳ˵ϻġ
̨Ҳûֱ˵Ǿֵ鱨ԱĨ֮£ȸͳ˧ϹϵȻӿڴһо̣ͷһֽ̣ȻֽȥͷȡһСֽݸ³ƽ
³ƽӹֽһۣȴһݵ籨Ϊ룬ʲô
ǣ³ƽѯʹ̨
̨˵һݵ籨³˾籨Աȥյ֮󣬿϶תͳ˧ãͳ˧ÿԸݵ籨ȷҵݣôҲͿʹ³˾ҵĻˡ
³ƽЦϸģôҾĵ籨ȥ֤һ¡
³ƽ٣ŵ籨ȥ籨ңȻ̨ȷʵģ³ƽһϽˣ¼Ҳȥһƽ񡱣ԣҪĳǲɻȱġ
³˾ףŵù㡣
̨һ䣬ȻѸ⣬ȸٻͽеĿĸ³ƽ
³˾˴ҹ߶ţ³˾æڷɱмλѣ鷳׷ò״زص׼ȥŴҲֻ뿪ԣ³˾콢뿪ʱ˳㽫ǼλѴϣһȥŴ˵طȥǡ
£ΪרŴŴϹģǼλһйѡ
³ƽЩȣµҲ˵ʲô£ȻǼ׷ô²ǹ̨һƮƮġ鷳ô򵥡
̨ЦЦ˵Ҳ㲻ϹĽ飬ȷʵѣ־ͬϵѣǣʵ͵ڰǡҴ˴εȫΪǼλѳӵ飬ʵʹæ֮˳ѣǾ͹ݼ³˾ˡ
̨ƺ˵ʲô³ƽҲû׷ʣصɽԶ֮뱣ְҵ˵ĵȻȷʵһֱֵΪӦԶıΪһմıǾͲǾˣǾװ͡
Ȼ̨֪⣬³ƽʱĻ˸⡣
ʱûȥŴˣ֪Σ뵱֮ìǷ񻯽⣿æʲô
ɽţԽԽ࣬ҲԽԽ࣬¾ìܽ֯³ɺ޼һŴھһҩͰֻһŻǣͻұըŴĻŶ취֯װĳҲһܣƽʱµŶϰǿϰһͻҲڳԿںˣڲƽϢͻұ䱾ĴԻֻ࣬Һ˻ӽצŴǿͬʱƻŴƾӣҪˡ
ôǿɲԴС
³ƽֱˣȻЩƽȴҲĮˣ˵ǳͬ飬ټܲıӡƵЩ˼ϵӰ죬ڣ³ƽҲЩл塱
Ȼȥûйҳڣ֧ˣʲôµģ
˵̨ЦЦΪˣȻһжĻڲݣҪľڵЧҪľһûʵĽڣȻǿǿʳôҲͱλͳѧʱйģǿȨ
ʵϣ˴ι̨ϵɱΪ˳Ｏҩװֻװǹǲģװǹ̵ڵЩɲǹȻʽ֮ǰҲʹౣţ̨ҲǴ³ƽ˳㽫ľʽǹһ˵Ŵģǿǵ̫ۣҲ֪飬Թ̨Ҳʹͷ÷˽һЩʹ˵ľûҲγܲ࣬ý͡
Ǳߵ̨㲥˵ձڱ޽񶨾ӵ㣬˵һЩũҲѱȷ³ƽʡ
ǱߵƵǱŴƽһЩӢ˺ͺ˹ͬţ˭ҲձڵҲʵձѧĳ֯װ㱩ԶձϡЩĻũ붼ڱޣ˵ûȫȥŴ˻ڱޣũȥˣӢҲЩũǿ˿ƣһЩũ˵̨վ¹ĵ̨Ļ˹ȻŴƽȴϾǼ£ŴѾɵڶ㶫ˣ˺˵һһҲˡ
̨ҲЩпνеʧǱӢ˶ţɲŴǺ˵ĺԺֶЩŲֽţŴ˿ɾǾˡ
Ҳһ㣬ǲŻӽֵصˣԼӿŲϣܹڻռȫ֮ǰƿסĿǰӡֳ񵱾ƺѶԿŴʧȥģϾصĻѾԼܺõװйġǹԣҴҲǿʤεģȻ̶ЩȲЩǱϾջӣڴУһɨһƬȲǹãĳϽװֳ֮װС࣬ϣռݾƣΪҪǣѾŽǰһɢɳ״̬ˣ֯װǰκСֳǲˣŷս֮ǰֲӡȺȻȷʵŷսб
³ƽ빨̨ôڻĻ⣬Сʱ֮ٴӵ籨ҷػңһͳ˧õĵ籨³ƽĿ
̨Σ³ƽ¡
籨ݺܼ򵥣ͳˣʹ³ƽԹ̨ıȤˣû׷ʣ빨̨Լ´λʱ䣬ȻĽλ棬Խ̨˾Ŀλǰ


843 ʨ
ͷǰ֮󣬹̨δͬУǽһưԸȥ˽֡
˽־ۿڲԶưܿͽ̨Ŀĵأ̨һ㶫¥ǰ˳ۣ߽˲¥
ʱ緹ӵչ¥ﻹЩʳ̨ͣ켣ʳ֮УҲЩˮ㣬ڿһŲߣһƷ裬һʱĻóұһʱ䡣
һӣ˴ĺ߽¥ֱߵ̨ռݵŲǰһЦ򹨴̨к
λõȣ·ϵЩ̸⣬ǵ¥żȥ̸⣿
ָָ̨¥ϣ˵ȥ¥̸ȥ¥̸
˵꣬ʣַԸ¥Ƶ¥ȥԤһż䣬Ȼ󹨴̨⼸˴ĺ¥
߽ż䣬¥ѽˮİϣ̨رԸҪźǻ˳ż䣬ֻ⼸ż̸
˶׵ˣ
̨ûˣҲͿżɽټٰˣǼҲ˸顣
׵ˣ˽ְã°ãǿɿڻǣ˾ץסǡ֪ͷǱ߰źûУʲôʱߣߣ
ǱҲźˣߣڵ״ʲôطߣʲôߣǲشȥλ⼸ǧҪͷ¶棬ȥŴˡ
̨Ҳû˵йǲ˾³ƽϵ飬һ֪һйܵķգ뿪֮ǰ½һ֪
ڱ̨ˣԽˣһ֧װԭֻԽߵصķʿ֯ûʲôս˵λӣ˵ˣ֧װǰѾּձ࣬ǰӣװ֯ɳ̿ͣһ뷨ֳ񵱾ֺԽɱһҪҵļļͨ⽻ʼĻؾܲԽϴ̿жвǷǳ¶ţɱֳ񵱾ֶˣҿ̨ʱжŽ̿תưãϾǳ֮ƣԹ̨Żȥ³ƽæ
⼸¥빨̨ġˡҲǹ̨£Ǿֵ鱨ԱֻǵػŵĳԱڽɫǹ̨ûᵳ֯һΧ֯ʹ¶Ҳǣֺ೶ȥĻŵǣƯ⣬ȫЩ֯ṩ޶ȵıڹȥֳ񵱾ֲȡԻƻֶΣЩŷֻ߽⡢գʹ֮ڶ֮УڣСߵ֯£Щ𲽵ŽᣬھֵжҲǷǳаġ
̨ЩҲû̸żЩˮģȻɢȥǼųԱȥ̨һߣڻ֮ڴ￴Ƭֽ̱ȻŴȥڽֱ߽ưԸȥһùݡ
Ǽù˽֮⣬ǼСùݣҲ㺮ᣬʺͨ˾ס̨ڼסҵΪֹùסʮ죬ÿǽææµµ˵ĸоһ͵йˡ
̨տùţ̧۾Ƽһˣĺܣйפ¹ݵٽ䣬Ѳʱ䣬ڼ빨̨棬Ҳ̨ݣֻ̨֪ȥǺϵһᵳ䣬ͳЩ顣
Сô˵عְȥˣôͻطɱˣ
̨ǰǰ̨ͷĽк
磿סùݣѣҲЩȡ
̨վڽߵ߸ˣ˱˱ȭ
ҵɱھסù֮ССλǣ
λӢ̩ʿԶĪѭͬ˷ɻӹݸⲻ·ɻҴͷ벻ҲסǲߣҸһ빨ָָҵȭ
佫λĴǵļ̨̨߽ܸĽ֮Īѭ
ԭλӸǣһᣬһᡣ벻Ҳˡ
ĪѭҲΪһϢͨļߣȻǵõꡰеЩ£͢衡Ѳ󽢵ӡĸ¼֮һ֮󣬸յıֽҲһĪѭӡ̡
ͷǮ˵ɢˣϰ߾üԼԸɴˡ
̨ЦĴ֣⽫⼯Ĺȥϣ̽⳶ԶάĪѭ䡣
ԭĪѭɻϵģǼܡţĪѭһλӢηļߣ˵ʵһɻأ·ɵ·ϵԽҵˮԿɲô
̨˵÷ȤĪѭҲЦЦָָȣȻָָĽš
ʵɻɺͽĹУҵȺͽһֱڶ£˵ӢηԶĸߣԼУľ١
˿һȻ󹨴̨ͽԼ´μʱ䣬ɢȥ̨ԻؿͷĪѭҲĹİùݾȥ˸ղŽΪµĿͷ
Īѭùݾ߽ͷȴһ¿ͷĳ裬Ȼ򵥣Ǹɾһһ̨ȣһ̨
ùݾĪѭȥ£Ȼߵ̨ոµĵǰڴ򿪿֮ǰ⿴̱ģȻҲй죬ǺǸпĽȵĵԴش򿪡
йĽ죬룬ŷսĻйƷռгʹƷҲ޷֮
Īѭû̫ãܿͽע˹ϣΪһżߣĪѭʱѰмֵڣһֵøٵš
ڽǰ£ĪѭӹİȡֽʣܿͿʼһŸ塣
ΪһŴҵԱڷǳ˷ܣԭܼ򵥣ΪҺܿɻԶеļߣڽ죬ҴйĹݵһÿͻֱɷɱǣ·ɻʱֵܵһӭһ˳Ļٹ죬߿ܾͻڱֽϿԱĺӰ
ִܿԶ̷ÿͻйһҷɻ쳧ģֵһǣܷɻȫṹЩľͷǼܡƤķɻȫṹķɻʵҸᣡ
ǵģֱй˳֮Ϊŵÿͻ϶ҪͬľƷɻ㣬ΪһȫµϽϽ𲻽ӲȸߣᣬȫµĺϽܹ֮죬Ҫ鹦ййϵǼˮվ͵ûЩҵţԶԶʱĶһԶҲֺϽԼֺϽķɻ
жţѯΪʲôйٳٲϼЭԼһʵжƽάʹǽƽ빫ĺϣ
ڣλԴӡÿͻϿйΪʲôԸЭԼӪĳЩԭΪй˿ڶԻѺõжϣ¹ԶԶǿǰͷûе¹˵ĹҵԮй˲ȡڵĹҵɾͣһ䲻ôŵĻ˵йĲƷУСһ˿һÿͻԿ¹ҵӰӣڣйĹЩ¹Ʒռ޵ĹгͬʱϰڴեȡйҲֹҵķеõ˾޴棬Ҳùҵľ޴һǵĹҵ۹⵱Ȼ벻û㹻Ĺҵֿ֧֣ٵĹҵҲǲʵֵġ
ʹڣŷ޵սŷ޹ҵķٻΪ̵ʱйң¹ԱЭǵйͬУо¼չ¼ôʣ֮£йôܻ¹֮أȻȷʵǽڻĻ֮ϡ
˵졮ÿͻϽһȺ¹ұרоģûǵ䷽ܷɻɲôִֻܳɱ
йļԱ֮ԽֿԳʮ˵ÿͻ֮ΪţǶñʱйҪȷʵҲڽ

ŷôйڴ˴ŷսȡ޷ıʵŷŷ޹ǹڵҩŷޱɷʱйȴѵʱչǵĹҵŷ˽ǵĳͻ֮ٻعͷԶʱǻᾪȵķ֣һͷ˯ʨ۾ȻЩãϾѾôŭֻһʱˡ


844 ۹
мֵŰǰʱĪѭһ׼Ĺ
Ϊ׼ݹйҵչŸ壬Īѭһ磬ݸʱѾˣ緹ûгԹ
װİĪѭ뿪ͷùݵֵྭһݲ˵ȻùȷʵҲвĪѭڲֵͣྭ˽Ĳȫ͵Ŀͷڿͷ͡
СʱһԱŽȫĲ룬ʵҲ࣬һݿţţһ߲ɳһֻţԼһЩˮ
ڷԱ뿪ͷŹ֮Īѭ£ϵϲͽȻ𵶲棬սͲţϣͻȻһ£Ǽæվߵ䣬̨ߵĵӹĿش򿪣Զ֮ƵȻ߻ߣϣʼ͡
ǡԶ֮Ĺʱ䣬ΪһפߣĪѭѾ˰ʱ㲥ϰߣ汾ģҲ㶫븣԰汾Ź㲥ַԹ㲥Զ̨֮רΪչĽĿĪѭҪϷɷãҲϣϰһԼ
ݷѶϢڶǰ߾ָĪηǵıĿǰѾƽϢ˵øյĸƣڵĪηʵɶίԱάͬƣұ˵øʱҲǲʹǰĪηӹȨ
ͬʱĪ˹ƳķһѶ˹۹ɳѾפĪ˹ƣĪ˹Ϊʱ׶ɳǩһݾפǵԼԶĶ󱸲Ӷ߽䱸״̬һӵЩӽĪ˹ƣɳʵֱָӣ׼Ī˹ƣܹסĪ˹ƣɳʾһжǷ˵øգĿǰɳѾ˺üλµĽ˵һйˡ
ĿǰƼ񻯣й񲿽йһʱ䲻ҪǰڶڵйҲؾʧ룬뾡֮䱣ϵҪǰйפ¹ѰĿǰйڶ¹ݹʮ崦ֱλڡ
λѣǱ̨ոյϢݴ׶شĵѶӢ£ձ۹Ĵ֮Ŀǰʱһ䣬˫ʽЭһЭձӺͰĴǾӽĿǰʵʿ߷ռֳ¼ǵĲֵձλڱĴǿλϲ
ڴЭ֮ձפ׶شʹ˵ձᶯҡձԡѪսսҲṰ͸Ĵǣǹ¼ǳΪĹңȻձӽڵϳפ
ͬʱĴҲʾƵΪձ߲¼ǣձԵսӦǳڹʵ壬Ϊռ¹أձΪĻô˵ЭԼԵսΪֳأȻǲʵģĴͬʱҲΪӢ۹վ¼ԭ¹صչ
һ棬ձһֱΪһȨԭֳصĹһȨӦһ֯ձеһЩʿҲΪ֯ȨܵڡԶƽίԱᡯ
ڣǻعһձ۹Ĵ¼ǵ¹ص˹̣һһǰѱӷֱռ졣
¼λڶӡȺˣǶӡȺһ֣ȫʮƽһĵ죬Ҳڶĵ죬޵һЩŷս֮ǰõϷֳ֣ɺӡֳ񵱾ֿƣӢ͵¹ֱռ죬Ӣռ춫ϲ¹ռ춫¹Լʮƽŷս֮ҲΪЭԼӵĹĿ꣬ձӺͰĴǾӼͬʱԵ¹طƽ
ڹȥһʱձĴΧӦ˭й¼ǵ¹صչһϵ⽻жװͻϸ£ձĴǾӸոڵصһӹȵشҽ𣬳ͻУ˫ʹ˰ǹɽڵҸһЩǴװͻҲհҵװͻһȶҡЭԼԶŽսԡ
Ϊ˽¼ǵ¹ع⣬ձĴǾѰĴǴӢ۹֧֣ձ¼Ӧڵϻ޶һԶƽίԱᣬȻ뽫һ޻
Īѭͣµ棬İ˹ڽűߣȻͷһͼᣬԼһͼ￴˿оƬ̡
ΪʲôձϰտͷԼ¼ȫĴйأѵձĴ㽫սص̫ƽͶǷôѵձϧΪ˵Ӣ۹ô
ҲѹĪѭдʣԴ190111հĴʽ֮󣬰ĴǾͻ˴Ӣ۹ֱӿƣȻĴǴӢ۹һ죬ʵȨһҲ࣬½ϷҲǰĴ֣ΪӢ۹һҪԱͬʱҲղ۹ֳ񾭼еҪһӢ²ʲôвĴǵİȫ
¼ǵڰĴǵıܽһսҪ㣬Ӣôܻأ¹ֳ֮ԳΪЭԼӹĵһĿ꣬ҲΪ˽ĴԵĵ¹в
ڣձȻй¼ǵһƬƽֱӢô
ĪѭóǦʣͼ¼ǵλû˸ȦȻձеλû˸Ȧһ߽Ȧţֽձռ̫ƽϵԭ¹ֳȺܶȺҲǦʻȦֱ¼ǵձеͼϾͳһ޴Ρ
Īѭóһµͼϵߣ֣ȺΪصĻôӴȥձеȥ¼ǵҪĺʱǲġ
ΪҪǣЩϣĵ֮⣬ȫû½صӿԷĵĺУصı¶٣ʹǷɻҲããϷձӡ
Ψһϰǹصռ죬һվȷɱصĿǰûܵӣԣձӻ
ʧȥ̨嵺֮ձ۹ֽĿת¼ǵϡ
ĪѭͼһߣȻǱͼᷭоһ¼ǵȻһƬĵشһЩʳ֮⣬ľ䣬Ȼ¹ôӶ¼ǵĿǶڼеձԣ¼ƺޡ̨壬¼ǸҲûǿĶִڣȻһĴǣǰĴһũҵҵֵֵһᣬ֮ǰû⵽ǿвȫΪλõԸ
ձ¼ǵôĴԵսԻͽұ仯ձٲãҲܹ˹۹ȻսձҲ⵽˳һֻҪձʱ䣬ձ۹δؾͲỺ
һձ۹ô¼ǾͽΪձ۹Ĵǵ
뵽ĪѭҲ޷ƽ̬̾дһƪһĴǹѰĴˣĴǲܽ¼ǵĹĻôڰĴ˶ԣΣվǰ꣬˹۹ǳԹģĴǲصޣ뽫ձ˵̰ɱѿ״̬סձ۹Ұġ
ĹؼڰĴ˵ĹؼڣҵΣڡϸ塱Ѹ̧ͷ޶ԣĴǱϾһƬ˵أң˹һڶִԵߣҲνġװ塱
һ֣ĹҲֹձͰĴ


845 ǣƲ
̫ո¶ƽߣϾѾʼ֮ǰǾѾ緹ڹͷǵĴ½˹أһʼʩ
ϲдˣҲдĹ̳͹̻ееĶǽڵеǹевǰʱ𽺳ֵĶֳ͸ˣֳ˷һ𣬽ŹȾȻ졣
ǺݣŻƺӣڻƺϰ鱦ųأ˻ƺɽƽ½ˣԹţݾ֮ͨ¡ԥʡ֮ó䲻֣ݡⷱԥһҲǸ̳ˡ
ڽ±ԭԵݵΪأƺӵĺӵߵҲͳ˵ҪϿȵشϿȣνšššϿҲơϿϿˮøΪļҺӵխ޽ˮӵĻϿǱȽĽӵص㡣
ڣ⴦ؾΪһˮӹ̷Ĺ֮һȻֻǸ﹤ĹȻǧˣûеٲһ̼֧ԮС鳤פڹأʱָʩ
ϿˮӶ֮ǰĿǰйҪĹҹ̣ϣעȫȻ빤깤һʱ䣬ǲɷϣһ顢ɳ硢ȹһĴˮ깤֮󣬻ƺӵķѴýΪɣϡɽʡ紦Ĺҵչ趯ҲõϵĽ
Ϊ˱Ͽˮӹ̵˳ʩ˴мĹרңҲбҵڵ¹̼ѧУйѧˮӵƹҲɹʦɵģˮҪˮӲΪɿӽṹĻԵصˮ೧ֽ人Ϊ˷ʩר޽һ·ɺͨĸ·
ڹعĹ˶ԺϡɽеĶ˳˴ӹ̴ȡ΢ֽ֮⣬֮̽󻹿ԴũֲȡһŵʱǾͽɹšʡӵԼһƬũ۹͹ɽ˹ۡ
ˮӵĹϣǳȷҲ뱣֤ˮӰʱ깤ҪʽʽҪ˲˲ţһ깤̵ֹйС鲢ɢǽɢأǵרҵ֪ʶΪҵĽ蹱
ϷļСˮվѾ˽裬Ǹɼ뵽ϿˮӹУˣһʱ̵Ľȼӿ˲٣ټϵ˹ʱ䣬Ľʩչרǵļ㣬һ˳Ļ̽ǰ깤
һĹ׼ʱŵӣѾǳˡ
ʱһ֧Ϣأ֮ͣ󣬳һЩְߡȨľˡͳԱˡ
Ա𳵴ӱһ·ݵģеĿ֮һӲϿˮӹ̣г̰ţӲϿˮӹ֮˻ֱ࣬ȻپǷϾڵϻݵ·ѾͨԱʱԣĻʱȥɽ¹䡣
ѾԱڽĵڶԶӲˣһԶӲʱȥϷԶϹתת
ͬԱһĳķ˺֮⣬ͬеĻڸγʡطԱԼλθͳˮ˸ϵ֮ǰҲûǰ֪ͨԹصʩ˲ͳˣӹΪʡ˹ලˡ
ȹ̴ĸ˵֪ͳʱ̴칤̼רҸȥͳǰԱʱΪͳʩ⡣
ʵԱҲûʲô⣬ĵ⣺һܷʱ깤ܷõ֤һˮӽɣˮɳٻǷԵõ
Ͼֵһϵش󹤳̣·ˮԼҪΪ̣ȻԱƾʷ޶ȵı·ΪһУȷʵҪȡרҵʿ
רҵĻشԱȽ⣬ˣܿ콫עת˹˴ϣͳͷѯʹ͹ʱͳѾǸȥ˼꺮ůˣճ̰ţͳгԣʱĻҲȥصһСѧͳһһڵΣŮѧҲΪṩһȻǷɹ涨ġ
ΪһλĹԪףԱճ̰ʱ޸ģڹӲʱһ̴ҸٺһһƫĦиϵء
ͳ񲿼硣һСʱ֮ǰձפʹݻܳҹһ⽻¼¼Ĵڵ籨дͳĿ
һͳ棬һߴӹİȡһݵ籨壬ʸԱ
Աӹ籨壬ϸһ飬Ȼ󽫵籨ݸվߵˮ
ϣҲձǴء
ӹ籨壬Ҳϸһ飬ŪףԭձפʹǰȥݻǣҪĿΪ¼ǵ⣬ձϣйܹ֧ձţ¼ǵԭ¹һƬԼƽձйܡձҲ˺ôģŵһؽڵظйҵйҲԺܷڵͶ˰ҵ
¼ǵ⣬ǰ첻Ѿ׶̸ͨнôôѵӢֱˣǰĴӢģ
Щƣ¼ǵ⣬Ҳ˽һЩſԴʱҲԱ̽̽⡣
פӢʹıĿǰձĴǵ¼ƺֻʱȡЭһĴ϶ձԼļſڽһǰأ¼ĴǴ½̫ˣִĽӶԣǳϦһձ¼վȽŸҪٽձߣɾͲˣĴףȻձӪ¼ֳأ¼ǱϾ̫ƽϵЩСǵһƬ½أǷػǽսԻء
ԱǳķһȻŵ籨˻ȥϸĶһ顣
ôͳΪڴϣҹӦȡֶԲأ֧ձְ֧Ĵʵ
ȽϸӣһҪĥĥ
Ա˵ô˵ö⣬¼ǵϣޱ֧ձⲻΪ˱աꡱֻΪ˹ձҰģձᶨϽߣֻʹձΪǸйȡļȷ档
ݡʷ顱ԱȫţֻҪձձ񳢵Ͻŵͷձ϶ΪϽ߶ӢԱϲȡһЩʩĻôձٷһ̫ƽսȴҲ롣
ҪǣڶһЭԼԶľ¸濪ʼձ˶½Ŀת޴½ԱȴķԣȷʵҲбҪ취ձעǣ򣬶¼ǵȻԱΪձѡĹע򣬶ңһձΪ¼ĴַҲй


846 
ʱ֣ճ㣬Ͷڽֵϣ˻ůģ緹ӵ㣬ٽֱߵ̵ĻƶŴִɴ룬ڵ⣬һɹ̫һŷˣҵҵǷ٣̼ҶڷѾ˼ӱĵǽţϻƵĴҲϻƵĴѧͽĴҲˣݹ̲͹䲼Ӷ͹֧ʣԡѧͽĽھܾ֧Ͷ꣬Ͷֽ𣬰·ţԣھеѧͽҲܹȡֽʽĹʣȻ࣬Լ㹻ˣͬʱܷĻôЩʾͿԴ߻ĵطȥҹУѧѣ˱Ϊˡ
ʱǻϵģΪϣͷܶĿ꣬Ǯ˶ǮҲлıλǰʱԼǶıʱʱйġ
ǽĸЧϵģԴͳѵŵĹЧʽһߣʬλز֮ڹٳԽԽдˣֻЩڷܵĹԱͰԱ˾صģȻٳϵӦ꽻Ȼǰû̫𣬿ǱϾڹʱûٸҵˣȻίԱԼطԱļǰϣ㲻ɣ˸ɣ㲻ڿ죬ڿ죬ٳϵĹ
ֹٳϵĹ򲻽ԵͼԱЧҲԸ߼ԱЧ˿ΪɵҲϸŹٳǰЩɢ⽻Ҳѧ˰ʱ°࣬ǽʹӦࡣ
ڣܳǾ񲿵İ칫࣬ȻѵԷʱ򣬿Ȼû뿪칫ңֻǷԸȥΪЩ͵칫ң칫ĵطһ١
ʵ⼸һֱææµµûʲôеʱ䣬񲿵ĳЩԱƽʱȷʵУΪܳԼڸʵϵǱ򣬲ȻĻҲôࡣ
λͳĻֹٳɵνġԱְҵıǰٳϵɢ״̬ʲô˸ʲôʲô˹ʲôţȷһȨȷ˭ְأ׷˭Σְҵ״̬֮£˭Ҳ޷ί˹ûɹʧְ׷Σƶ£еĹԱܹ˾㲻Ϊ˾Ϊ
һԱ֮٣ǿ£ȻãѹҲ󣬶ԴˣҲᡣ
ڣڸæЩĹģеĶǹµģǰ񲿸ոսйһοˣһʬλز֮ĽͣһЩĸſɽ˹Ա飬Щ˵ĵı񲿵ĳЩ·Ǳ봦¾ɽʱڵĸìܣΰЩ޷޲ƽľɲζЩ۸ֵ͵֣ⶼҪǲĵ顣
ڽһϣǸ±ʣȡ±ϼŵǸ˿۾̧̫Ѩ
Ҳ֪֮꣬Ȼ˵࣬ǱϾ⾫ҲǴǰصĹټƵӦ꣬ȷʵеǳƣȵΪʱңڲᵽҵĲףҲԱ뷨
ԱҪѵû˵ʲôﵽǲô֧֣ڿԱѵЧʣҲ˹ҵȶ֤ԱһϸĹԪס
һжǽԱġӢǡϵģˣǲãйʷУԱȫŻҲڶλ˵ǹŽһȴҲţʵϣԱȷʵҲǵԴ޹˵ս۹ǡһ
ս۹⡰һһ㣬ȫͬģڻȥԱ־ߺжƺ֤һԱһֿԤδʷչı£ֱƺֳǰս۹⡣
ȻôȥЩζȷʵЩԱĤݵͷˣΪԼ˵ģܹʱôһλ䣬λĴ£ԽԽǿʢܳҲԽԽüȥȥʹڣڣʹһգ֣档
û񻪣û񲿵ü
ڰ칫ǰп˼䣬ߵߣ¥µĻ԰Ȼʿ̫ȭǵʱһߵ칫ſڣһŵ籨塣
ܳͳ籨ǹձʹ͹Ƿ⽻¼ġ
Ŷƣͳʲôţ
˹ȥӹ籨壬۾ϸ˿
¼⣬񲿿֧ձǿŽᣬͬά棬Ҫʱޣ̩һ˵Ĺʴձ֮ԶƽίԱᡯΪ޺ƽίԱᡯһ£Ҳɼӽձ̣֮бҪҲɽһ̣̽ǿ֮Žᡣ
籨ݾЩ˼ҲȷȻͳǿǸϸ塱ˡ
Ȼܾͳġϸ塱űƺʲôڶٻ˿ձĴǵ¼ǵ⣬Ĺȵ⣬ȻûжôۣΪձڹйȷʵϹĮ
ձǴ½űһ֮Ķսƣڵձһ̨Ĺ¯ڲѹ޴ͷţܾΪ̨ձƹ¯ѰһѹĻܻܿᱬըԼͬʱҲڹ鷳ԣܳձעת¼ǵһȽѡϣձɻˮĴǱȥ֮йԽԶԽãĻʹ̨ձƹ¯ըйҲܵ˺
ϣԱıϣҲԱΪʲôǵܳԭ֮һڹսϲͿ֮ǰûбֳľǸԭ򣬶ǹʵԭ
صͳͳ˼ְ⣬תͳй޽⽻ϵʹ̸ѾǩʽԼ
Ǻܿ˻ص磬ڴʱȥ˵ҲˣһֻʳУͷװĲȡ
ڰ칫ｫ緹պһ£˷ҲûȥϢֱʽϰ࣬ûͣ¹
ӣæټﱸһʱλֱܳȴͻȻãǶЩȡ
㲻ȥô
Ǽֱ˶Էһ䡣
Ҳ֣ΪնսֱӺ֮һѼ̽һ࣬˫Э̻һƬѼ̽һʮķΧƬһ˫װӶ룬صΰɳиԸ齨һ֧ɳɵġΰΪǧˣפάΰΪձڳòĽйԼפ
ԣڸȻǲԱԸɽѼ̽ȴ﹫ڣЩԹԣ˴֮ǲֱԡרԱݹǰ̽ߵߡ
ҸûѼ̽ߵߣͱı߷סˣ˵ûлգҪ񲿰ԣֻܳ˵
ֱĻǻعζ£ɰﲻæڳ⣬ͳָʾȷǾǣãǲܱǣűߡ


847 ģ
ڳʰ뵺λϣȷóʰ뵺λǣձͬʱҲΪʰ뵺ĵλձٴηڲձߡ
ǸˣȻΪʲôڳʰ뵺λ˽ձڳʾӪвʮ̨꣬壬ձӶԳʰ뵺ľӪձʰ뵺ֻձֳأҲǹϵձսԵһҪؼ㣬ԣձɷ̨嵺ֳͳΣҲԳʰ뵺ֳͳΡ
ձԣʰ뵺оüֵҲսԼֵֻҪס˳ʰ뵺ձ͵ԶĵطһǷ½ϣǷйǷһо壬ձΪһսԷǳʧȥ˳ʵĻձͻֱԶϿ԰ľв
һ㣬ҲܹΪʲôйҪڳʰ뵺λϲȡģˣȲϳձֳأҲձƣΪ˱̼ձйûиȫ֧֡
ҲˣֱܳԡרԱͼǰѼ̽ʱйı߷ȴܾԽ
ԴˣҲΪֻܰλרԱԸǰѼ̽
ԸǰĻû˻ֹ㣬֮ǰԹķʽڱֽǡרԱ֮£ҹȷʵòһЩˣ߷ŽԽ߾㳤ҹھסȻӦΪǸʰ뵺λδԼףҹϧձսȻսʤձ֮ȡõʤΪףĿǰҹҲãҲգپս֮Уϧ꣬ͬʱҲϧ֮׵ĺƽֻеҹ÷չǿ֮󣬲ܸĶ˶ǿ֧֣һ㣬Ҳϣܹ⣬ҷת
ʵһû˵λĻרԱǰ֮ǰձͨձפʹ棬ҪзԼ˵жȻĻձӽֹλרԱʹȨ
йȻϣʱձˣձĦһĳЩ֧ձ˵Ǹ¼ǵ⣬ǹϵйԶ⣬֮£ѾΪձֳصĳĿǰûʲôȻҲʰ뵺ԾһͨǴ½壬ձйŻ棬ȻҲжйͼ
룬ҪһػʲôڵһλʲôӺⶼϵսԣΪһ񲿺ܳΪսԷ
ò״ֱǸմټ飬񲿵һص㣬ûȻʽʼȴϵ񲿣ǵ˵ǣŲμӻԱ½ϵƬ̹ǳİ칫
񲿵ĸ߼ʣ֡зԴӱ߳ѵﱸίԱûʲôʽְҲˣ¿ֻȥЩǵİ£һѧУΣ£ûĿΣյһԺţܹ˵ҪĻ
ٴ֣²¿ҽյ˭ţ
һɳȣʹװڴһѲŷţߵǻ˻ΣҪԷ
ǵһЦ˵ֺǵŸòζӰ͢İɣ
ٴֵǾȷʵζģŵַȴǰ̴͢ɽ
ҲЦЦȻŵݸǡ
Ŷζʲôʱȥ̴ɽˣ
ЩȣҲȿŷ˳Ҵҿһ飬ȻܳɻôͻȻ̫ܵƽϵСȥ
Դǰ뿪йȥޡ֮ܳɻһֱε³סһʱ䣬Ȼȥ˰͢ڼ仹άǵȹתתμǿصĻıֽϣеһЩҲйֽתء
ܳɻһҲܸȤܳɻЩμǺɢҲٶһЩȽͬܳɻĳЩЩĸߣҲʮͬѡǿܳɻԸ첢ǳڱģܹԱѰЭĻôĲŸҲ˷ڿҵϣڣйҪҲʲôۣʵɼңԼʵ塣
ͬ飬ǳʵĿģͨܳɻתȥһ˽żǷżȰ˵ܳɻعЧ㲻ΪԱҲһΪйĽҵ
ǵŶٴܳɻԥһʱ֮ܳɻǾعжӰ͢йϣ·̴ɽʱܳɻȴڸۿͬ˻λȻΪճ̰ܳɻͬ˻ЩǱϾһλĸңˣܳɻλ˷̸˸ı⣬ʱعˣ̴ɽסλ̽ιĵ·
ɽȻҲ̴ɽһΪء
ţǽȿװŷ⣬Ȼ󻹸ĿĹ۵ΪӽˣҲ̸꽻
Ȼ漰ͬ˻λôǾбҪˣϾҲѵϣͬ˻λԴͳôԸԴͳѵԴͳҲΪԷȡ֣׽ȫ۵㣬˶ԷͳֻҲҪѵġ
δʶ⣬Ǽ⡣
ԴӰǰӢϿֳ񵱾ȡǵһл֮֯󣬵صͬ˻޷ˣҲȴһЩ׷ȥ̴ɽζ˼׼һȥһŴҲһȥߣҹٴ˵Ҳٴִеģ찲׵֮ҾȥݣȻϴֱŴζһۣ˵˵ڵı仯
ŶҪȥ󣿡ȥȥҲã鲻·ൽߣʶҲǺõġ
ȻЩȣδжȻҲףôɶЩðգϾȫԴͳͬ˻ڽӽĻֻ¶;չûкô⻰˵ڹٳзҲܿԴͳеķλǰȺѧ硢ܽڿֻͳһ۵СɫҲǿһ㣬Żȥɢɢġ
ڰ칫Ƭ̸̣˵㹤ϵȻǣǽͳ칫ңȻȥֻ顣
鵽°֮ŽǴʱƣ׼°ؼϢʱһ籨ӵ籨͵İ칫ϡ
籨йפ˵øմʹģıйפʹʩػ
磬ʱԼҪҹԶɳ֮⽻ϡӢ׼ʱ⽻ϣ˵ʱѾʹ̬׼¹սӢ׼Զɳ֮⽻ϡ
籨ݶЩԾԭΪӢͷһʱģڿƺڶɳȨʧȥģתֶ֧ʱƺҲܴһ֤ŷսƵΣ
ڣйҲѡˣҪôֶ֧ɳҪôֶ֧ʱڶԶϲȡģƺвͨˡ
ǣı⽻߲񲿿Ծģͳᡣ
ǣһ籨̴񲿵籨ķȥֱͳԯ
СʱͳĻص͵ǵİ칫ϡ
񲿲һͶҹĿǰ֮ڶɵĶȶ֮ǰҹκεֻ֮еȶ֮ҹŻ⽻д̣һжյҹ֮֮жκһҹפ֮⽻Աҹضȡʩһȡжҷ֧֮֮Ȩʵ塣
ͳĻصȷ׹˵ף⻹ǡģҪǷǰȥһ籨Ȱͳڣڶͳս۹ΣǾͳָʾԶ⽻֡ģ


848 ־Ը
ǰһƬƺƺϵĻȻɵ㣬Ǵ޼ĹľӦǷǳں԰չ淶ģľĲ֦Ҳǳ룬ǽһƽ
Щ˹ŵϢ԰ոǣڱΧԿǹʵʿĶǹŴ̵ڳ£̵Ź⣬ʹվںԶĵطҲЩ⡣
ЩʿУЩǵ͵˹ףЩǶףǼȻûп˵ôҲͺȷǵǣԶǡ
еʿװƴ£ҲžñʽȴһеǸʽľñеɳʽŵľñеľñϵǶ׺ɳʾӵľա
ڲлһЩս޼ĻﵽƣƾЩսڻѰʳ̤һпԼ̤
еǵĿʱʱһմཬͳķʽŴͿ͡Ĵӱǰ·ʻĺʹЩսʱֹͣ˶ԲƺƻǵһǶеƾɿ˹ȥ
ĳûзڵߣԿװصǶʮȫװʿʻߵ̤ҲһֲֳǹʿǶſǰֵĵϣǹҲǰƴſľҵţǵƺҲͬƵʵĶ
֨
һɲͷǰһ˹۹ƾɿڱ̨ǰͣס˳Ȼ󣬳ϵЩʿǾ˳ͬʱӼʻҲһ׵ɳʽУ١
Уپ˿̣򢻹һƬϴĪηеǳսµ˿ڣƲأɵʹȴڣʹУЩꡣ
¿˳̨ȥȻһץסһͼסĶУŵĶԷѯʡ
λԶϽڱôһ䷿ͷ
УϽԸûκ˶ܽȥҿΪͨһȡ
ץסĶУͰ͵˵˼䣬ɿ죬תĶ¥ȥ
ڱǰôӣҵȲУǸɴ಻ˣֵƿһ٣ż׵ʿʹ̤߽˱˶¥
˶¥ԶŮ˵Ц൱ķŵüͷһšŲͣЦķȥϹ˸䣬ͿԭӦȥλԶϽĶУھվһ䷿⣬ɫΪŹ֣ǷľȴǽĹţſڻվǹ
ΪʲôȥϽ棿ʲô
ߵűߣɫŹֵĶУһۣʱﴫķŵЦøˡ
Ͻƺ̫͡
Уһ䣬ȻվȻ˼ɡ
Ȼ߹ͼߣȶԷԼļ򣬾̧ţһžǽʵľ˹ȥȵǣȷžȻûзֻһž߿ˣ̿ŴϹŮ
ϵǸһ𷢶Ů˹½ɳʱΪ˹۹Զ˾ϽڲŮˣȴſڵУһС
ϽǸһ˭̫ûòˣߣ
Ů˼ţ𴲵סǴδŵϰ
ڲƽڴϣͷſڣŮ˽кǽͷһվſڵɳʽװУ١
ϵܣûæأҪ棬Ҳվͷ桯һŲŸҪڶŮǰˣҲǶйүǵǣ
ڲҲЩҲסıҲûķȻȥЩйĶŮ˲ֻƣںǳУ
ϽѼϣҵȣ˹ԣѣֻԹһˣϽǲǱ·ˡ
û˼ڲ£һһĽĿĸǰλԶŵϽϿ촩·ȥվ
˵ˣӵĻôڲĵӣʱ仹ء
ȻЩᣬڲѹסˣǶŮ˵ĴššȻ´վǰǰ·
ģԹһһ֮ҸϵȵʯüȥȻ֪йֵֶΡ
֮ǰڲǶŮƬ̣ŮǰץһǣȻ߳˷䣬¥и׼һڿͷĪ˹ƻվȥ
ȵĪ˹ƻվڲվһʱ
ԹԣɳֻǰǾı˰ɣǰֻǴӲԭģֻ֪вԭ˱˭Щ
ҲЩȣ˵ô˵ɳʹȻǴҪĪ˹ˡֻǲ֪ܷصסڵǷɳʵˣȵ峯͢ڵĶ˹ɳֻҲǲضˡ
ϵܣ˵òˡ˹˸й˲һ˹ŽŵϣɳʶԽ̻һ򲻴Щ̻ʿ֧ɳʱµģɳʱ˾Ƕ˹ˣʵۣһӳղŹ֣
ڲ˼䣬ȻͷԸ٣ȥϵվ棬ǵƤ׼װ
˴뿪Ī˹ƣڲҪȥԶļӶ齨Ǹ˹۹ԶšɳԽģرڲҪֻļйˣˡձҲҪļһЩɳҪ֧СɫʡĹӶ䵱ԴɳʱڹϻЩӰģ齨һ֧־Ըӡ
ڲĴ㣬˴ν·ȥԶ׼ִʱʶЩúټһ𵽶˹ơ
ڲ׬ĽʱļԶһָ
ϽǱߣֻλ˹ѹΪ㽤ˡ
ڲһʻȷʵǡƷǸϽӭȥ
ӳĿɲֹǡƷ򣬻λ͢Ƶƹټ湬͢ԤԼ˹͢ҲԽΪʲôӵĻƽʱ˼
ҵѣԶжΪ˵ͬʱҲЩɥ֪ʲôʱܸϻĪ˹ƣģ뿪֮һıǹͬ˹͢ġ
ǡƷסڲĶԷı֪˹ӱĵϸΪ˵Ļڲᱻжжֻϧڲ֪֪ףҲͷ곡Ϸˡ
ȥɣȥļ¸ҵʿһΪġ
˹͢ûôԾóǸԤԼҵļƣżͥڲ
ҵѣǲ֮ͻطģԸʱĪ˹Ƽ棬Ҷձ档뱣ǵɳʱ£ҽһ֧սǿԶŻʱǾͿԲսˡ
ڲҲǡжֱ䣬վߵֻýȥ̫Ź֡
˫ôڻվǰ˰Сʱڲڵϻ𳵵ʱѾˡ
ˣĪ˹ƣһģǾ˹۹ġ
ԶŽļⶥԼ˵ҲţֻҪսȫ汬Ī˹ƵͼǲɱˣڹеľһⲢҪҪǣⳡսУйΪһߣйҲⳡսеõôп¾ͰλԺζͨϽ


849 ¹淶
Ȼտûãէůļڣϵȴѽʱϵļаͱˡ
ȥǼװ£ֻųµòװ֮˻ȥǰǱµĲ裬ƷһڣȻͶŲ豭ͷĿⰺȻٺһЩ
гϷɳۣУеĶ˿ͶЩ˯ѵĳ˿֮һĶ棬һͬѵͷκ嫣Ǻ촬˾˾溣촬ܼࡣ
˴й㶫κһӱģ˾ڱվһǰ人Ļ𳵣Ȼ人վת人ֱ㶫Ŀ쳵
Ȼǿ쳵Ƕԣл𳵵ٶȻ죬ֻЩϵݣȻڵһʱֱŴĴƱ֮ͻ̤֮·ִǴ˵гûŵ¹ǱͧйƯգȻܳɻŴ档
κ˴εȴȥ󣬶ȥݻҵһ촬һִˮʽ
˵κ嫵ݣһִˮʽԭòԳϯģҼڹݻˮִһϵôִֻһȫ¸ġִͨõһȫ¸촬ʽ͹淶Ҳνġ׼ˮ촬淶
׼ˮ淶ʵͱҵڻ죬칤ĹҵƷͳһĹͬĹҵƷ㲿Իʹã˵еĸTͳķԽʹãߣеɺº첽ǹǹ˨Ի滻ʹãһҵŻһҹֻһƷȻЩƷеܳװܽɱҲ߲νġ׼ˮ淶ⲻִҵһҪ־Ҷ߹ҵƷĲԼϸʶҪ塣
ǣֱ׼淶ǰû˳ʹڴҵϣй촬ǿʱȺӡ
ʵǰû뵽ڴҵƹֿߴٶȵʽգ˵ӢӢ촬ҵб׼淶ڣҪб׼촬淶ͱȸӢ촬Ĺա豸ǫ̈̄ͬ뻬Ľṹߴ磬ЩϵĹؼպ豸޷ͳһ
µı׼촬淶ζµĹգӢƺǿ촬ǿԣʽζűͶʽ𣬶ȻǴʷڽܵģԣԽƵ촬ҵǿܱ׼촬淶ѶȾԽߣⲻ빤ҵ˼·أһɱء
йӢͬйڹȥָֻ촬ҵȲ촬ҵǿһͷй촬ҵԣڼǿհ׵ĹҵͼϹ跽Ǳ촬ǿ¼¹淶
Ҳˣй촬ҵ˵һͺȷ˻Ǿǣñ׼ˮ촬淶۵ĳɱ촬ٶ촬Ҳֹһ촬ȫеĹ˽촬ҵֹ촬Ҳ촬ҵصĲҵʽ׼ˮ촬淶κһ촬ӵԭ֮󣬿ѸٸͼִֽڱҪ£ͬĴԷֱִĲ֣ͬЩֿװһ𣬽һҿʹõִ
һԱ֮¹淶ִͨһģһģܹʻִĺԱҲԺɵļʻһͬͺŵִⲻܹ촬ٶȣҲܽгɱʺսʱڿ̴ӡ
˲ǱˣǴͳԱ
йļոµĹ룬ԣ¹˹ؼãʵϣʽ׼ˮ촬淶ر׼ɵ¹촬רƶģһíĳȡֱһƬǸְĺȡȣӴǸְɸװϻ𳵡ִĲ赽Ǹְִ촬֮ĶѷųͲ裬ӺúӼൽ豸ʹõĺ࣬ӶϵͳѡõֻʺԵҪ󣬶Ͱƶ˷̨õȺ˳򡢴ֻӴ̨ˮװķʽȷļˡ
¹һϽǿ̰壬ɵ¹ƶ¹淶ٺʲ
׵¹촬רҾƶı׼ˮ촬淶ڶʱִҿԽ촬ĳɱͣͷͷͬͺŵִÿһڽṹϼȫһ¡
ֻôֻôֻҲǵսʱҪʵϣնսгйʽ𽢾Ͳֱֲ׼촬淶
ôֻ͸ˣֱ׼ˮ촬淶У촬ٶǵһλģ棬ȫ촬ٶȣԣִ֡ͨõ㴬ǣҶϵͳͳһȼú¯ǿǵսʱϹӦĽţҪʱִʹľΪȼϡ
촬ٶȵҪԣҲִܹ֡ͨļֵˣսʱڣִֿԱ֤ϵͳĺҪ
ڣսϣ¹Ǳͧ˳ԾٶȽЭԼ䴬ͽףЭԼ촬ܹʹʽı׼ˮ촬淶ĻôӢҲΪ̴ӵľ޴ʧʧˡ
Ҳˣй촬һȫµִֻͨҪʮʱ֮Ӣͺĸ߶ȹעʵϣϯ˴ڹݻҴ´ˮʽľӢפԼ¹٣Ŀľǿµ촬淶ʵʼֵ
ȻһִֻͨҪʮʱ䣬ָǿʼִˮʱΪֹװʱ䣬װʱҪԶڴ彨ʱ䡣
κܹڽ׼ʱﴬִˮʽĻôй촬ܴ촬ٶȵļ¼ҼڹݻҴˮִͨҲ˶Ϊйٶȡš
йٶȡű׼ˮǧ֣ͬʹñ׼淶ȼú¯ٶֻʮһڣգװػҲװԱһ;ܹͨôֻرʺսʱȻٶȽڼװԤ˿԰װСھڵλ˿ԺܷĸΪװ̴Զ̴ͨ
ñ׼ˮ촬淶˵ѣڲ˲ֽṹװգҲʹµĺӹգԾȵҪܸߣΪϸĹˣؼѧУרһǸɣҷȫʵʩʽյĽŲƶϸĽʹʩҲˣֱڣйһִͨ
ʵϣйٶȡֻǵһҽˮִͨڣڸݡϺݡ촬ҲͬʱϹͬͺŵִͨЩִһѾԤ¹ʽϾһ⽻ϵЩͷһִͨ׻ֱʻǻᱻת絽ִӢȴûܹ˵ˣйЩһ
ĳֽǶȿ¹˶ЩԸζȻйûмͬ˹ıµĹ۵㡣
ȻûֱӽЩֻӢй˵Щͬȷʵڵ¹սǼȻˣôȻὫԼڵһλе¡ꡱ֮ĻƭƭѧҲͰˣƭסˣȴѶ̫Щ
ǵ뷨ƣڵκҲôе¡ꡱܹνԺ߲㣬Ҫһζ¹ۺӢʼʤ¹ġ
Ҳˣ׵ɽκЩͳͺܳһάĻκѾϻˣﻹܼκ콢˾˾ְأ
ԴˣκҲף⣬ΪԼֻһţ˵Ļ뼼йأ޹أԣ˳۾ɱ˲˳ۣǸƳӢ촬רҡ


850 йٶ
κ嫶Ե¹ĿҲǷǳǰйӢ׵³ν̬ȣҿǵбҪԱϵѺùϵˣҲһȱֵһ׵мʱףԱСɫô׵ҲͶҡټͳѵһҲڲͬԣڵҲӢɷչλκδ¶ǿӢ̬٣û֪ת
ڣλ϶Ų豭·ߵϾɫʱκһѼȥʱĽڱʼǱϡ
κǼ֣ߵϣҲϰΣϾǴϾɫγԱȡ
ջĿ⣬Ծͷκ嫣Էͷİ׷Ǹп˵ȣڣԼȹǵĻ˵ĺãвѧܳղʵҵ
ʵҵʲôأţܵǴͳʽԭǴ㿼;ģ˭룬͢Ȼڰʱȡ˿ƾ٣ÿԵķѡ˲ţȻ˼ξؿƣѡεν˲š붼ٳմ״ʵġɽȨҲûйϵõҲ˶ʧȥͨƾ̤;;ֻ֮Ͷ¾ȻȻȻϷĵ·
ڻ뵱꣬ԼҲ̫͢ûȡƾٵĻʲôʱϷĵ·һģĸ·Ҳߵ÷ǳ˳ߵڣǣԪ顢ǰͶͶͻúá
ʱӢ۰ϧ˭ԳΪӢ۵ġ
̾һȻ豭Ʒ裬ŷֲ͸׼ȥͳŪЩˮݲ衣
˲ͳ˱Ȳ裬˳˰ƸɣתʱȴͻȻں
ⲻίԱôҲȥݣ
ͷȥһ˴ڲԶһŲ߻վһ˴ĺӣ˶
ǡΤ
ܿϳˣΤϷ壬Ǹа人ɴ˿ľֵӦ˾ϰ壬㶫ˣ͢زеĹϵҲǿ˵֧֣ڵΤϷ岻һɹʵҵңͬʱҲǹ㶫̶̻λܸߡ
ΤĳίԱһûˣɫҲ
ΤϷ˹֣
Ҳû˹ȥΤϷ£ֶԷڳ緹ҳԵ÷ǳ򵥣ĲһڵЩ
ίԱٵ㼸ˣǱ߳ԱģΣ
ͷΤϷѴȥˣҲûʵڰСʱǰͳԹ緹ˣֻЩƣƽ
Ʋ˺ܿΤϷȰƣȥ⻰ϻҲʹˣĽҪΤϷڵʵҵչ档
ΤϷڲǷ֯Ƴгưִ乫˾úϰɶ˳һ糧νǴ⣬ʹʧ
Τҵţ⼸ҹҵչѸ٣Ҳմˡ
̾˿ԼǣɱǱһȻƿһԹԵһ¡
ΤϷܲ³Щ˼ϢͨԹٳϢע⣬ҲĿǰòô˱ϾǵꡰĹ֮һȻԶǸԶܳɻҲǸ˵ϻĸ߼ʣ˵ĳЩطϵĴԱǰ£ԣ£һµĻҪ£һ£òϣԺҲóģ˾ͽһԶ۹⡣
ίԱղ˵׼ȥãҲȥһ󣬲һȥɣȥŴȥޣ˳·ɴ࣬ҽĴƱҲˣȵ˹ݣںסգȻһǴ
ΤϷ⻰Ҳֻ̽ϾֻʶȴǷǳ죬ҸղԷĻ˼ƺȥǳļС
һ㶣ĥƬ̣ǵ˵ͷ˵ҲãΤһȥǱߡ⴬ƱԼǮ˴УҵֿտգܳдţţһѴֱ򵱵ص¹
ΤϷЦίԱˣ⴬ƱҰ£㾡ܷģⲻлߣңֻ񲿸߼ʣʽԱҲѰ鷳㾡һȥ󣬴˴֮УȥǱͶʰ쳧ģίԱҲȤҲЩɡ
ʲôǱ߰죿Ȥ
ͳΤϷ˵
ͳʲôͣͣʯͣ
ʯ͡Ǳ½˼ǰһ£ȴкˡӢȣֻȰͳŷ޿սɻ̹˶벻ʯͣҹҲڶڻϣͼҲոߣԲŷ޵ʯ͹˾ԶʯͣʯǴӵ¿ɳģǰڵĿ̽ɱϸߣһҵͿڣͷȥгɱͺܵˣʯͺ͡ͼ۸úԶͷ֪ˡ
˵ŴǱҲΪβȥԣͳûߡʵ
ŴǱ߲Ǻ̫ƽĻִ÷ǳʱл𲢱ʱȥŴʯ̫ͣߣЩʱҲڣǵľƽ˵ɡŷսݱֽʶǼۣӸ𽺣ʯ͵޻ʱͷʽ㹻ֻҪǱǮǷűǮ
˵ΤϷ˷ܣ£ͳϧǮԷɣ޶ۣҲܿԷ֮ⲻھƣһƸˣټ;ߵò˳ԺܿҲģ˴ȥŴҪĿȥܳɻ˻棬ҲûһڴӦɣֻΤϷ嵽Ŵ֮⡣
ΤϷڲͳһ̸һСʱֱκ嫵һҵͳ˲Ž˽̸
ʣٹӻ𳵾͵վˣκҹһ
֪ˡתκλΤһ³Ͳȥˡ⣬㽫ҵù
ȵЩߣͷؽᣬȷʵ̫ȥȥҲͺܿ콫˹κдһֽת
ȥԣԶΪС
κֽһЦƾͷ˵Ҳûʲô˼ɡ
תκĻҼסˡͷģȥɢɢģѲȥ˴ܵģ췴ҲֲҰ
ֿΤϷ壬Ȼǣ뿪ͳκڳᣬԭתκ嫡
Сӣߵ·ûҹŶ࣬˵Ǻܳ尡Ҷ£˳ȥ籨֣λܳķ籨˼зִ磬òЩ˲ġ
κ嫿ЦͲЩϵ飬֮رȫ֮УܳҲ뿴λԪѫߴ·ڵ֮ǰȫͬˣͳòŸЩмɡСˣߴ·Ժ;սˡ
ܿ죬𳵽վͣ˳κ嫴ǰ˳ȥ籨֣˷籨ȻŽ˼ưԸǾֱȥҴ
˴û³κ嫾ͿзеҷͧͧŴ󸱱Ϊйٶȡִͨˮʽ˵Сͷͧ
ͧκ嫶ʱղŵĲӵ̫ƽææӻưոпһ䡣
йٶȣйٶȣʲôܴأеĹҵ趼йٶһγҲǿ


851 ̲
б£Ǹ̲ϵһĿԶԶȥֱľ
ʵľͿ꾮ǿЩ꾮ԼЩ꾮ͳЩ͹ܵ磬ִҵѪҺʯͲԴԴϵ͵ҵÿһԼÿһ䡣
ǸͿ󣬾귢չͿѾΪйʯ͹ҵ̳Ȼ۲ͿʯҵֻһСͿ󣬵ۼͿļѾ綥ˮƽˡ
Ϳʯ;֣ͳԽͿʯȫϣƷʮһ֮࣬ӼǶȶԣͿʵѾչһִۺʯͻҵʿ̽꾮͡͡ޡˮ硢䡢ͨѶװһϵźͺڲţӵй˼Աǧˣһ֧ʮֵֹʯͲҵ飬֮⣬Ϳ켼ѧУӵУѧǧˡ
һСʯҵȴӵۺļԴĿֻһǾΪйʯ͹ҵٷչһ֧ӲĹŶӣΪʯ͹ҵṩ㹻ļϡ
Ϊʹйʯ͹ҵȽˮƽϧؽƸרָרҵ࣬Ҳãԭܼ򵥣ʯ͹ҵĿǰȽģʹŷҲԶĶ֣Ϊһ֤͹ܵԼȻ͹ܵܳΪһŷȴԶԶ
רҵָ£Ϳ󲻽Ƚķ˺ӲʺϽͷһȲ˲ͻΪ˶Դ⻹ֻ꾮ϵĸ£ڲͼͼҲȡĿĳɼٲ͡Һѹò͡綯ױãȽͷͿй㷺ʵ飬עˮʹҲʹͿĶβҵõ˼ϣͶʽʹҲʹͼﵽȽˮƽԶͿʹõļȽġ
Щѱ֤ʵеʵò͡ͼͿ󻹳䵱Ƚʵ鳡ĽɫĿǰͿڽеҪʵĿǸѹͼԼ׵⼼
ʹøѹͼ似ѵȻʯ͵ķ룬Ϊ˴ﵽʹȫĿģֲҵʹָ߸꾮ʹһֱ֮Ϊʯĸѹţֱ͹ܡӣͨǸΪ豸ֱ𽫳ʯͺȻֱͳ
ڣԱվһáʯǰһԱĽ⡣
;ľԽʯĽṹԽӣڶ;ʹʯҵҵԵ;֮󣬾ͱ޽ָ߸꾮óͣóҵͳȥ꾮ʽͻгҵҲͳղſ֡ͷ
׵⼼һδͶʵʹõۣ۳ֵʱ䲻̶̼꣬ĴͿûв۽;̽Ϳڰ֮ǰԴ˼˳ʵ飬ʵַͨʯʵĲⶨȷҲ࣬Ϊ;̽ṩοǾʵüֵģֿ̽ҪĻۣ֮ڲڿ̽ҵȥ
ԱĽǳԱҲ׸ţЩԱҲ˳ʶȻͳû˵ôҲͽսûҴ
ǵļѧУǲҲ뵽׵⼼ʵˣԱʵ
ǵġʯ͹ҵѧУҲ׵⼼ʵ飬ĿʵʸҲʯ͹ҵѧУһУרֻǸֱָ쵼ĿԱ˵ͷ
ߣȥѧУ
Ա뿪˲˵Ϳʯ͹ҵѧУȥ
ԱϳרݸϵͿģճ̰ţͿʱ䣬вιۣ죬˲һʱͿתƣͳҲ˲ֱδ
ΪһʷĴԽߣԱʯͶһҹҵҪԣ򵥵˵ִĹҵʵϾǽʯ͹ҵĻϵģûʯ;ûִĹҵ
йһʹĿǰĹҹҵչҪú̿ÿҪڴʯԼʯƷǿǵĹҵչʯ͹ҵڹҵսԵλҵ¹ҵְҵ˲ˣԱڴ˴Ӳճ̱ϰ˲ιͿʱ䣬;صۻԱͿӲǷǳġ
ʯ͹ҵķչҪľ˲ŵΪ㹻ʯ͹ҵר˲ţԱȫļ꣬Ƕɵãã̲ϣһѧϰһʵϰȡ̵ʱļ˲š
ͿλڸĸڵشԹϡ٣ͻȻ̲֮ϣеĶӣֻʹһ⣺ǵĻ⣿
ķʵӣǾļһŮԵ̲ѧϰȻһѧʯ͹ҵǽһѧУѧϰʵϣʯ͹ҵѧУѧУΪĿĶģУѧԱѾһǧˣȻ͵صԹ˱ȻЩˮнζʹйġ
ԱһԱȥʯ͹ҵѧУӲľѧУ
˵ͳԸϵŮѧԱ̽ѧϰҺܳΧͳ飬ͳ֡
ΪŮѧĻرͳҲܸ˵ͿĲٳϾٰһ¶ᣬԴȥ裬Ҳһ硣
Ҳ֪һǳ֣ڲٳܲôһ裬ȴͳĿ֮ˡ
˶ѧУӲ죬Աָȥʯ͹ҵѧУһԱһڿΣȿνʱѾˣߵӣҲ̽
űϾǸڣҹ²󣬶ڸտûãһ˾ͱ봩ްˡ
ԱϷ˴ŵǼƴ£²ĸȥʯ͹ҵѧУٳȵ˵طһ׹ΪʲôղλУڲٳϾ¶ᣬΪνġٳһƽĸ̲УԱѧ̲ϵĴʯͷɾѹ·ϼ飬һ˵ĴͲٳˣ˵ǾٰᣬоϰҲûκġ
豸ЩʱĹ֮⣬һЩͰҲѧŲ˲ٳͷɢãȻͷװľ񣬵ȼ֮ǻ棬ҲտʳҲ䡣
Ǹ̲ûʲôľЩľȫǴϱߵɽϿģԭ·Ϳ裬ڣȴ˱ó
ʽʼ֮ǰһӰҲٲ˵ģⲿӰҲͨĹƬĬƬһ¼ƬǰǳնսģսУйеðǹֵսʵ㣬Ϊսʵ¼
ⲿӰԱκһλԱŵģѧԷѧУĵӰϿҳģȻѾοЩ¼ƬǶ˶ԣⲿ¼Ƭǰٿģǵͳʱ򣬸ӦͳһⲿӢӰƬΪָǳսľλͳ

Ӱ֮Ὺʼ֮ǰԱеѧ˷˵Դʵǵȴʵʵڡ
ͬѧǣһۿⲿ¼¼ƬҷǳˣΪҿ˹ĿеֶʤĿֶʤĿйսʤձģ˵ǳսҵָȡʤģ仰׼ȷʵϣûֶʤ׷ԼҵҳϣǳսҲôйʤա
ղ뼸λͬѧ죬˵ȱҵ֮󣬾ͱξӾǵҳϣҷǳοͬʱҲΪǵѡ񲢲õģΪʲôأΪǲΪǿṇ̀ΪڹҵΪҡ幱飬սϣ̿ˣں󷽣ҵͿǣЩδļרҡҵ˲š
ҹʯ͹ҵĿǰмС￪裬ͿмۺģҲΪҽģҲˣǱҵ֮е˲Ϳǽɵ½塢̨嵺й;½ϣҲὫ;ڽĴ½ϣţڣйʯ͹ҵӮûԻͣǵҲʷסйʯ͹ҵҲ߳ţʯ͹ӦйĹҵ


852 ʦ
ӭųһ֧ĳʻǳ˸ڷУܿн·̫Ľʻ
ʮʱʻһСʱһӪǰͣϵ½ԱĵλΪԺգˣǾپ߹٣Ĺؼ
Աǵǰӵ£ԴͳߵӪǰͷȥǾӪԯ߹һ׵׺ֵĳľƣһɣߣдһŴ֣ͳ˧õһʦ
ûͳ˧õһʦʦڵأͳ˧õһʦھйΨһһװʦ
ڵйȻڼӽ½װײӣǶװײӵսԱֻװãΩͳ˧õһʦڽһʦһ㣬԰ȫ
ͳ˧õһʦϽã̹ãһǻеãװȫõģȫģڣɶս¹պսװײָӹڶڵһʦۣװʦս֪
ڹȥʱͳ˧õһʦ񲿶ӽй¶ԿϰԼϳ˷ḻս飬ҲһϸĻʿ٣ЩٺʿеĲֱװײӵλ٣Ͻͳ˧õһʦйװײӵꡣ
Ҳˣͳ˧õһʦ˳֮ΪʦʦʦȻҲͱΪѨˡ
ʵϣڡѨפأһΪ֪װױרҵѧУֱڹ½ѧҵѧԱÿ궼Щٱҵ֮Ҳͳ˧õһʦٰ꣬Ȼٵװײӵλ١
Ӫˮı仰ͳ˧õһʦٺʲװʦøһǣʦפţ߽̩ɽһҪװʦԺܷ·߿ٻ򶫿ֱأɽָɽѣһͻԣɨһС
ͳ˧õһʦʦϵΣǰʦʦڼأս֮ͳ˧õһʦɲʦΪװʦӵıԱûʦҲת˵طɼͿ󲻵ʮһƬ̲ϣһԱͿİȫҲʱ˶ס߽ƣ´ĻʦҲʦϣֱɹš
ڣԱͿӲͳ˧õһʦġ
ͳж֮ǰ̴Ҿ֪ͨʦ棬ˣԱԱ߽Ӫԯ֮жľ٣װױƷȫװӵԯעĿ
ȫ嶼У񣡡
һ£еľپ֣ͳ
ûװԱҲûоֻЦݵĻ֣ߵľٻ˻ӣȻұߣ˻֣Ϊ
֮ûװΪԱ㴩װױͷ̹Ϲ񫣬һ̹˼Ĳӣ֮ǰûл׻ȴܲĽֻ׺صĹװͷϴŶɫñȻұߵĿڴװǰѴӲСǹ
ְϣͳ˧õһʦȫٱһӭͳݰӲ죡ͳһװױսԿ׼ֻͳһ£ͿԿʼϰ
ܵԱǰ񣬲ߺ˼䣬ߵ˫ȫ׵װױͷרΪͳԤģ̹ѥ̹ñµģǰͳӲֿġ
ܺáĲ½ɢ͸λϴεŹϰû˲μӣ˵㲻ڣҾۿ⡮ʦж磿ҲˣȥϰǱߵţһþװܿ͸Ϲȥ
ԱҲû£Ը˼䣬ʹȥϰѡ˼칫ңװ£̹˱ͷٴǶ̹ñžһգҲôģ
þװԱ߳칫ңͿһ̹ˡ¡¡ʻ˹ʻյĲոǴ򿪣ǼʻǱˣͳ˧õһʦĸʦʡ
ΪͳѡļˣԱҲû˳̤̹˶Ȼ̹˶տڽ̹ڲţӳĻҲ˽˲ոǡ
䡪䡪
̹˵ķŭȻǰЩͳĸֻ࣬βںǺ˵ķಽ
ϰھӪƬ̲ϣܿԱ͸ϵطȻȲĴ̹ͷ˳ڲտڣסոǣסϵǸͷͨʻ̹˵İ´
ȥ̨ǱߣȥǱ߿
һŤݸˣ̵̹ͷϷʻ˹ȥ
ͳͻȻı˼ƻںͷЩԱ;һʱЩңĦгڸ̲һƬһŻָȻ󼱼ææȥ
̹˻ûϵأԱֻص̹˲籨Այ籨̹˺װ׳δװߵ绰˶̹ɲùϵ磬Ա˵̹һרõָӳָװͻݶӵжڴ˴ϰУ̹˵ĵֱ̨ϵָӳϵֱӸԤָӡ
йĹҵչٶȷǳ죬ṤҵعҵȡĳɾͣΪعҵɾ֮һй̹װ׳ˮƽҲ࣬ڣйͳѾܹشʮֵ̹ˣ̹Ҳʮߺ׶̹ͬھڷչĿǰ̹ѻװʮʮߺ׳̹ڣڵĳٸ죬ǿԶ׻ŷ̹˵װס
֮£ŷսڵЩ̹˺װ׳ԵñȽԭʼȫհնսйʽ̹˵ʽսʹҲǳ׾ͨûдģĲսõսͻΪĿģŷ޸ǿ̹չΪŷ޾ǿľǿ̹Ӧһ֧ԮսټٶȲ죬ˣѵսʽ̹ϰװĴԼĻǹ
ǣй̹˷չ˼·ȴŷ޺ܲͬһʼߵľǵ·ߣҼӶ̹˷ܵĸĽԼʱԡ
Ϊ˸Ľ̹˷ܣйĹҵŶԲͻĽṹ˳Ľܹ֤ĦСʱҲʹṩǿĶͬʱֵ̹߲װýŻƣҶĴ״ṹҲ˱Ҫĵʹ̹ܹӦ·ӿĴĿȣһƶԵ·Ӧ֤ҰսµĿо
Աڳָ̹ӳΪ˰װ޴ĵ̨òȡ̹ڣֻлǹΪԻˣ̹ɱ滹װһĸֹܣֱȶһģһ
ͨѶֶεƣڵ̹ʦ޷֯ģЭͬսֻսʼ֮ǰƶԤȻսƱ仯ЭװͻֶӵĹ֮£װײӵı̫壬һӰ첿ӵָӣҲԭĿǰй½ֻͳ˧õһʦһװʦ⻹ԱļµԱıƣΪδ̹˲ӵķչ


853 ɽ
Ա̹˴ӽ̨ʻ˿Ǽܵ¹˫ͲԶ̹˶ϣȻͨͨͨѶ̨ͨ´òμӾ¶Կϰ̹˲׼һͳ̹˸ϵ̨ӵ֮ʼϰ
ܿ죬Ա̹ʻ̨ߣϳ̹˲ͣš
ʦĲʿܲװҲܺãҪν㡣
Ա̹ˣϼ̨ͷһҲ˹һ
ͳˡְָܹͳ˧õһʦͳغ࣬ǲץѵʿǹͳΣҲʱ̲ոֻҪһ£ֻҪͳͷҲʱͶս
Ҳæ̬⻰ͷ˼ҲҲײġ
ָɹǱ߰ɣΪɾӽɹŵʱô
ԱϵǱ̨ʣûֱӱ̬̽һ¶Է
һ˵ͳɹ֮⣬ȫΪ˹۹ҹ߽Ĳʳ뾨̣ȥɵ˹۹ľòȡ̲ԣڣ˹۹սһʱ˹۹Ͼ˼ɹ֮ƣְʱɹ֮ʱȶƽɹ֮ƱͲ֮ˡ
ʦ⻰˵ҲҲԡɹƵķǶԵģıȴЩףҹδʧȥɹ֮Ȩո֮˵أȻǰ꣬ȷʵɹǱռЩˣվȨңԣʹҹǲӽɹţҲָֻԵطЧƴʩѣȻǲʹáոƺ
ԱһľϻĲ֮ӹϿҲͬϵĿģֻɾȥɹ֮¸òװʦͳ˧õһʦȥδЩɱţζǰɹҲ֡
ǡְ˵Ƿףͳѵǡ
һԱô˵϶ʱ˷ʲôΪҳս
ְԸʲǰɹţЭָɹŵط֮ЧơϸϽ̬ս
ʦڽɹŵ£ȷһߣϰ֮¡ڣ´ɣҿǱ߽ʿѾĦȭˡ
ǣְʼϰ
ϼæ´̹˲ӵľ¶Կϰʹ˿ʼܿ죬ϰϾǹһƬˣ˴ϰûвӲμӣֻ̹˺װ׳ϰرۣȥ̲ɳϣ˫һĻʵװ׶Կ˴񫡣
Աһӵͬڼ̨ϣԶۿϰʱߵϽ̸䣬˵ҲǹװײӵѵԼԱͼٵѵڱװ׽սݵĽɫ˿ҲԿվװױЭͬս̽֡
ξ¶ԿϰֻһСģľϰ˲һСʱͽˣݲڽͳļ֮פأֻ߼ٱͳ˵
ԺԱиϻͳ˧õһʦʦʦսӼ˲װʦĸ߼ı˽һС;»飬Ҫ۶ĿǰƣԼֱ仯й߽ɵӰ죬ȺȺҲǴ磬þǶ˽һĿǰĵص㷽
ٽʱԱŶ˵İš
ʦղӧҪʾǰɹŲԭѹؾƣҳϣҷǳοҲǷǳΣұ㣬ɹǱòͳ˧õһʦǱбȥͳ˧õһʦô񡣡
ͳ
һæټ״Ҳæվ
£¡ʵǵ񲢲ɣ˼ǣʱ䣬ͳ˧õһʦ½פϻȻپפأһƶ񻯣Ӱ쵽ҹս԰ȫʱ򣬻ֵǳˡ
Ա˰֣ʾȥ
˻ȥһ˻ȥȥ֮һ䡣
Ҳ뿪֧֮ӽӷ
½δȷ֧ӵͿ߽ӷһ½ӷӣǾ͸óˣԣǾͱ׼һ˻𳵳ȥϻǱߵӪĿǰڽ裬Ǹȥʱ򣬻û깤ԣȥ֮סһʱ񡣡
ͳģҲפ߽ʯֻҪ´Ī˵ԽֱĪ˹Ҳ⡣
ظĵı֤Ҳǳ˷ܣԭΪܹʾɹžѾǳˣڣȴ첿ǰͳ˼װʦս˼ôһᶨġл塱ӵȻԾԾԣѴ⣬һ̽½ŵѾõǸ½ŵȥǿװײӵĿ֧ԶڵҪĿս졣
»֮Աϵ˵ͬ²ιͳ˧õһʦӪʳáֿ⡢ҩ⡢ңԼսʷݣԱȵǣսʷ﷢һʯʯЩƣͷȴš粻Źء⼸پĴ֡
ϸһʣŵ֪ʯϵ129ʦϵפʱ·߼񵽵ģıǹʯǹŴ߽ɧµģЩʷĲɣ˱ʯǶڼصĹس֮ϣƷ֮󣬱㽫ʯҲһͬ˹սʷÿµľٺʿʱϾͻŹٱǵʯǰפƬ̣йٱǸ׷ǿӵʷʹУԴ˽˼Ѭա
ϵʿİ취ԱȽͬͬʱҲΪоϵĹǲģͬʱʹǣڽ˶սʷݵĲι֮ԱʦΪѵбֳɫĹٱ䷢ѫºͽ𣬶ЩԱɲίⶨģ⼸ԱҲûзɹίְܵļǿڵίѾ͸˲ӵÿһ䣬ίֻͳ乤ȫ½ܲıȨ档
ѫ°䷢ϣʱ֣緹ͳ˧õһʦʳԣǰһӵʳò־ʳúʿʳãеĹٱͬʳͬķˣຮͲֲ߲ȻͿǱȷʵһЩ߲Ҵһ̫󣬶߲˲Ϳְѣˣͳ˧õһʦֻԼ취һ취û𳵴Ǳֱӹ߲ˣһ취ǲֲ߲ˣҴԣڵĲʳżܹ߲˵ģ֮£ʦĹٱƽʱԵţⷴЩҲֻͨӶһѣϾѻǲԣ
Աڵӽ˶ͳ˧õһʦӲ죬֮ûֱӾ˻𳵣Ȼһ£רмУǴҪȥɽ¿羰ˡ
ҹĻܿͳ˴أɳǧ紵г֯һÿһͬͳе˶Ĵӡ̡


854 ȡʤ
ϱߴ죬ḧ棬⡣
վִǰװϣܳɻϷ磬Ҳ泩Ѿܾû泩ˡ
ζ⼸ڲüˣغࡣ
һװƺܳɻ˼ǰ뿪ЦƵĶ˵˼䣬ܳɻҲЦЦ
ǰͿ쵽ŴˣȼЩսͬ־ҵáʱ䣬һ޳ɣԭǴ˵ģǺָϣɥææȥֻæһЩŵμǡɢģĲɣǰĻ˶֣˼룬񻪵Ǹ塯
˵ܳɻһתӣչ֣ڶɹһʱ䣬ǶΪӦֵι֮һ˵ҲǸצģ㿴˵һʲôأ
˵꣬ܳɻסӵش
кԭܺ裬չã㶫خϣԭŪҾƶΪάƣͿʼ˽ģ߽ޣѧʶϺгύһ־ͬϵѣҲͨЩѵĽܣϤɽΪԸͬţ1902궫ձ붫Ժٳʦƣ׼ԽֶξȹδҵʽڵطؾӣշνȹһǰᣬΡҲˣٴζձ붫ѧٳοƣҲʱɽܼͬ˻ᣬΪһͬ˻Աͬ˻ر񱨡࣬񡱾ڡ񱨡ʱıڴڼ䣬塱˹ؼá
ɴ˿ɼһλǳɫġʸӡҲˣڡ֮еҪְ񣬲һΪνʵҪֻԾ̨ϣνֳ֮Ϊ˵Ҫ֣Ҳǻ˽ƼʱίԱԱԱͳ֮ҲλĲɷġʸӡú붽
̴һԱұۣܹ붽ˣ;һƬҲ˵ǳƽ̹ǳ˵ԤϣûڶȵĻԱͳѵ֮ͳݽ˴ǳʣͳʾһ䣬һ䡰ͬΪıƮȻȥˣ֮ĺܳһʱû֪Ҳû֪ڸʲôֱ֮ǰֲųӢϿֳֳ񵱾ֵһУΪǹڻĲ뻪˵λӢֳ񵱾ֽ֮󣬺͸ȥȻշתȥ̴ɽ
Ҳ̴ɽܳɻˣ˶ͳѵͬˣܿ˵ܳɻ̴ɽΪ֮һЭͬ˻
˴κܳɻ̴ɽȥŴΪŴͬ˻֯ܲձܲԴնս֮Ѿձɢˣ⼸һֱ׷ѰҺʵĵص㽨ͬ˻ܲȥ˷ֻлʢĵطվȽŸǣŴͳͬ˻ѡеĸݵأҲվȽŸĻôͬ˻ĿԽɢˡ
ʱܳɻʣƬ̣˵ǸӢۣһǱϣΪʵûйôȶҵľú͹Ҳôͷչһ棬Ҳ뿴񻪹ڸã˵˹ڽ˵ļʶΪ˵۹ⲻȱ㣬ҲϣͬʱҲȡóɹĸûΩҶľ񻪾ΪһԾŶ׷Щ־ᶨˣ־ᶨˣҲˣʱƵ񻪵Ķ̫ǿʶ̫ǿһǿˣʱὫҴΣ֮УҲˣھϸĿ֮վԶ񻪣׷Ϊֻǽ䡣
Ŷô˵ҲΪ񻪵ĳɹԸ񣿡
ܳɻʣ˵ʵڵģںۣǲ̫ͬģûйϵԸôһһĲʵԱ֮أ
ǰɡһѶϵĻȡóɹ񻪵ĹԸʹ׷Žĳ㣬Ҳˣͳѵʱ򣬼û˸Ŀŵķʹλųơֺ⡯̫ףҲֻڱֽϺɳӰһ⻹ᡣ֮У֮йϵԸ񣬵ܹɹȴ٣ڲȹŴǿ̫ǿһСľǹǰ;ٲҲ񻪸ʱϵðգƫƫȡһһðյĳɹ֮£ȻὫǣ붯ҡͳΣȷʵǳףǹʾƷұ仯ֳλ߾ϵشʧ󣬷Ļͬ˻Ҳܴ
Ҫ˵ͬ˻ˣЩеСҲ񻪵Ķ֡꣬ûĻпѹ񻪵ҰģǼȻôҲûܹ֯ȨҰˡܳɻ̾˿
ܳɻƺճ̰Ҳֻ̾ϢȻ̰ǣ㣬ǳһ˿ԵģǼȻܳɻѾԱƵͬ˻ϣôǰĹȻҲҪҹȥȻĻôŽأǰͶɵ֪Žᣬͬ˻ΪʲôҪֵŽƵȥأ
ζ֪̰ڻǼȻѾȥֶ꣬ͬ˻ῪἮôֺαץסأͬ˻ȥһӻ⣬ʲô˶УּµʲôֵأҲΪͬ˻ȥԱӲžĳ׵ĸ֯һӵǿս˴ǸȥŴΪĿô
˵񻰷һתֵζ˴ȥŴǵؾҡҡ׹֮ʱƱ仯δزܴʩչ֣һ档
˼ǡõػ˺ͻ֮ìܣ
ܳɻһ㶣ûһ㣬Ǻ͸¶ĻΪȥŴֻǽͬ˻ܲء
ȥʱһֱŴ֣æòֺԹۣԭֻΪ뽫ľ룬Ȼˮ㣬ǲŷ֣ҰļƺŴ߶һ֮ĲҳͻɴˣҲɿ񻪶֮ð֮ǿŷǿֳأŷǿĺԺŷս֮ңȴŷǿô˵С۲Ŵԡô˵С֪ߵغ񡯣һǿ±¾Ҫݵꡮӹ䡯ĲҾˡ
Խ˵ԽǼװϻվűĳ˿͵ĻѾƿڴˡ
ȷʵһЩͬ˻ɲԱжսǿֳ棬ȻͬԱܹһľƵĻǵǲԡ
ȡʤ˶ԱƺҲõʵߡ


855 ʯ㡱
ԱжȷʵʹһЩͬ˻ĸ߼ɲеǿԱսԿܻǿķǱͳƵĹ۵㣬ܳɻĿЩͬûô
ǣʵսǿֳ档ϴձս¹ıֽ˵й½ѿ԰Զ֮£ŷǿ֯½йչ֣񻪵ƫδЩȻͬȷʵΪйȡ棬̨嵺ôԼЩɼҲᱻջȨ
ܳɻ˺ŭȻȷʵͬԱĳЩţܳɻԱǺģҲΪʲôԸ޵ҪԭΪԶԿԱ
Ҽˡûй½ʵȷʵǿǺأûкйĺ߾Ͳܱ֤ȫһǿҵľûôչûȷʵΪйȡ棬˶ǿάֳľĵĻҪԿģǿô˵ģҲΪʲô˵񻪶̫ǿԭ򡣡
ķţܳɻҲǾþԣȷʵԱĶ̫ǿˣ˿Աһطʵһ࣬ƺһϵжľʤĽȻȥɣеķмأ
˷㶵ʱǰװϵһЩڴĳ˿ͻȻкһЩָǰĺ棬ٻͬȥվڴϱǰ
ܳɻҲ˹ȥĿԶڼĵطһСڵ㡣
ǱͧǾܳɻǷǳ϶
¹Ǳͧȥͷ˳գһ׹Ҳþ塣
Ҵұȥʢ¹Ǳͧйû˿ʹϵĳ˿ͲЩľԱ
ܿ죬ǰװվ˳˿ͣȫˮҲֳ׼Ӧͻ޴죬ҲڷƮһǱͧע⣬һĴֻǿʹȻ֪¹ѻָǱͧս
ڣȷϣһǱͧȴǵ¹ģйһԶǱͧȻκϺţǴƮָ̨ϵɫǱͧݡ
˿̣ǱͧںƯţһһ㸡ںϣԿװˮæµ
ȻûΣգʹϵ˶ҿǵ֮Ѻùϵ㾡һºȥһǱͧϵˮǷҪΪڴһǱͧԶ½صĺƯں֮һҲǱͧ˹ϣҪǣڴ£ʹǱͧʻȥͬʱѯʶԷǷҪ
ִ֮Ǳͧشûйϣ鴬־룬ײʹҲ˽飬ûйڿǱͧҲǺԶԶҲܿйԶǱͧϸڡ
йԼǱˮͧôڹҵȷʵһװ
ܳɻһϤλͬ˻ӣڶӭȢһλŮʿǰ顣
ҵٺãʵվǳ֮ơңҪƶȽ裬ܽȫϣһΰ˼ϡ
˵ˣȻһЩ׷ߵĸ
ܳɻҲЩпʱȨԼ֮Ĺϵйȴʼհղסеƽ㣬ǽȨһλźãƶŵãվҲȷĴ𰸡
ܳɻ˼ʱǱͧͻȻָ̨ϵɫ죬ȻͿʼǱ˿ʹϳ˿ǵȤ˶ź˶ԣǵһοǱͧǱ

ڿʹϵĳ˿ǺĹۿǱͧǱʱǱͧͧȴǱָͧӲ֡
ޣʲôƨͨôŪӵĴȥǵø˵˵
ֵǱָͧӹپĹ֮ԻôҪΪǱͧװǸ豸ΪǸ豸ϵĻԶ󲹸ǱͧҲḡںôʹҲͲܹ꺮ůˡ
Ǹ豸ͨܡӲͷĸƹܵһһӵ豸֮ǱͧظںԲͻǰֻҪͨ¶ˮ֮ϣǱͧͿͷˮºУΪس磬ܹ֤Զˮº̡
ͨһִھ״̬еʽ豸Ŀǰװʽ豸ֻǱͧĹԶ󲹸Ǳ֮ͧһšʯ㡱ͨ豸Ǳͧϰװʮʱ䣬˴γʯ㡱ŵ֮һǽһ͵ķˮͨ豸
Ĺָӡʯ㡱Ǳͧ뿪ϵ֮󣬾йٺУʼʱܹͨ൱Ǳͧһֱˮº״̬ͷƽȣǣǱͧе޽ʱͷͻȻϣǷܷй¶ճж壬ŽҲ˹ϣʼڿǴʱĻǱͧĹٱǱǱôһʱ䣬ĹĽŲ
Ĺͨܵƻǡֺáĵʹʹͨ״̬еĻȻǱͧͧں֮£ͨܵĽܵܵȴ¶ں֮ϣôҲ޷ȫκУֺгҲŷգԣĹʽ
ȻǺİţôĹͨܵĿɿԽвԣûзϣᱣǼȻ˷ϣҲŪĴôҲͱڲԱˡ
һ棬ĹҲϣͨܺмȷʵһ൱˾ȵļ˵ּλͳ´ģ仰˵ûͳͻ룬ҲͲд˴Ρʯ㡱ŵð֮ãͳ֮ͻ룬˵Ϊڽһ֡Ӿ̽⼼ĳֵ豸ںԶĵطɨ躣ĴֻˣǱͧбҪٱ¶Ǿͳͨơ
˵ʵڵģͳĳԶ۹⣬ĹģҲ󲻳֡Ӿ̽⼼һʲôļɴͳ
ĹɲԹͳǲܣֻԹԱ촬Ϊڸղŵļ޹УٱѾŪܷͨϵҪԭƹУԱƺûпǵʵĲͬˣͨܵĲǱͧͷĲвͬһʱתʱ򣬷ͨܵĽӿڴͻᷢСͬͣһ𶯹߽ƣͣӼٲӲĻôͨܵӴͻᷢѣǣͻһߴӲһų
ȻǱͧķͨܵĲʶǺϽ֣ǺϽıȴͬϵҲֻͬһССʧ󣬵ǿܵµĺȴǳأܲεĺԣĹһ״϶浽ȥ
ĹЩ£ϾСǰơģͳַ̧صĻǱָͧӹپͲòںڲˣﻹָܼǱͧ˵˳Ǳͧһµڻһ׮Ǳ߻ĳ˵ĺڲϣ˴ͨܲԳֹ¹ʵĻĳӵȴҲӲǾ·ͥУôûϴôùˡ
һ㣬ҲܹĹΪʲôȥ״ˣԱϸڣʩԱ͵ϣվΪܹͨϸھҵУʵ׷ƶȡ
Ȼ״ȷһţΪĹиҪҪȥǲ˴ָӡʯ㡱Զ󲹸ǱͧȺҪ
ʯ㡱ȫں溽УǼȻѾһһ㱻ʹΧˣôĹͲòȽǱͧһ£Ǳͧ漴Ǳں֮ʮǱһСʱȻϸǱȣĹǱ۲һº棬ûзκδֻʹͱ˦Ӱ٣ǣĹǱͧں棬òͻУ˳Ϊس磬Ȼͨǲˡ
xxxxxxط֮ҽĿǰλá
´˺ĹʹһٵǱָͧΧǣԶϷǡʯ㡱Ŵ˴Ŀĵء


856 ʽ
ҹɫ֮Узǵ㣬ڹҵĳǿҹյģҲֻȺƫƧطܿλһҹգ¹֮
ȴֺïܣһСӽƬֳַ˶֣ݺӶϣһСׯʱҹׯ˼յ֮⣬ĹǶѾ˯ҲǺڳһƬֻһ⡣
һϷĵ¥ռ󣬵ǾȴܸߣԶܺӱ߹ĳҿԶЩ綾߳棬ׯĽˣȣһЩң˿¥ķҲŵơ
һյú͵ƣһƵĳ֮ϣڳһ׳꺺ӣǰһȥʱıӣǦʣĽűߣڷһ̨ӹܵͷʾһ̨йҵʽԶطתĵ̨Ŀ
̨ڻûд򿪣Ϊûе磬ʹõӹܣĵȽϴ޷ʹõأֻʹý繩磬ǵذϵǸԴ߾ͿԵõ֤ǸԴߴһֱͨ⣬ҹ̶ǽ֮ϣȻʱġ
˿̣ڳߵĺӲͣĿֻӣɫЩǣֱ⴫ŲŽüͷչȥվߵſڡ
һվ¥ϣ˵ˮǱѾ޺ˣϾͿԷ硣
ãáȥŵ㣬ҸʮŪ÷
˵꣬Ҵ߻س£Ȼʼһ˲ǹ
ӾŷϻϵѳĳȴǾֵһ鱨ԱͬʱҲǱ鱨վվڣڵȴԾֵ豸ǽűߵ̨ӹ
ѳͰװߵ̨磬˵̨֮⣬ŵӹķۣʽͨѶ豸Ҳ漴Ϊ鱨վվҪֶΣշʽŵڸΣӢڱ޽˺üߵվרֻ̨ܵΪѰ֧¹Զֽӵ䣬ֻҪߵ̨źţӢļվ⵽ǶλвĻҵѳĵֻ̨һʱ⣬ԣŷϻɶʹҲʹǫ̃Ⱪ¶̨λãӢӵɨ
ˮǱߵķܼʱ޺õĻôŷϻòðʹǫֽ̃硣
ѳһǰСˮӣװˮ˿ȵ֮⣬ˮһ̨ˮ磬Ϊĵƹ磬һԱ֤ŷϻԶ̨֮Ĺ㲥ǣ죬ˮǱ߷һͻһձΪأйˮӸһСģսȻԱ󣬵ˮȴڳͻбƻҲ⵽ƻһŷϻһֱæָӴ޸ˮǱߵĻ豸
ǻձԭСӵμ֮Ĵнӵ㣬ձ࣬ʼСչӵ㣬ҲˣλεѳĻͻݱΪװͻ˫װǹͻңȴûκԸе⡣
ӢֳأӢֳ񵱾ֲԸ⻪ձ֮ĳͻԭܼ򵥣Դӱ޵ĳװ֮ľƾͱԿˣټŷսӢ׽⣬ˣӢֳ񵱾ֱֿӳӽӹޣԼⲿԴԼصĻӢӣֻҪפڼսҪͿˡ
Ӣֳ񵱾ֵ̣ŷϻҲѹע⣬ȻھֵĹעصŴǱߣôĻ˿ѳֻԼάĿǰ棬ھ־ڶѳ;еĿǰ޵սԾһʱƬ̲ƣǴӳԶӢֳ񵱾ƺҪձޣôصĻ˿ѳ϶ὥʧȥƣ˺ͻŴƾӵҲͻԽԽࡣ
ǵڲӢʵѾŷϻ鱨Ա´ھƲˣҲŴȥھӪЩѳҲֻʱ
ŷϻվֵָʾѾ˳˵׼ǵʼҲںӰ׼˴ֻһҪˣǿһ֮ȫѳȥ¸ݣȻתǰŴǱߣרŰǡ
ڿձĻԲйĽУѳĻǹһ죬ǰֻвǹձ֮ززˣԷǿװ֮ٹĻŷϻ׼Ǽɽϳ
ʲôСװ񡱣ǡ
ȻѾװݣŷϻ㣬Ŀǰѳǧˣӵвǹһǧˣÿһ˶Էֵһ˺ǹˣŷϻ˼еĵȴﴫźţΪһ˳ĻھһйǱͧѳߵĺ߸͵ȿѳȥӦˡ
Ǳͧϵѳ;Ϣǰŷϻõ鱨ݵʱ鱨ڽֽͨԶ֮Ǳͧ׼ȷλãյλ֮ŷϻͿԴ˸ȥӦˡ
Ҳˣŷϻżеĵȴŷ޸ȻĻͲòðʹߵ̨ˡ
ڣʮֻ֮޸ϣʼׯ硣
ŷϻǸ˲ǹ˴֣ʱ䣬鱨ͻӣȲĴĿأԶ֮㲥̨Ƶ
ڲһյĵѶйפʢʹݷ洫׼ȷϢڽ磬ʽͨͳѷ鰸鰸ʽ¹ս״̬죬սʵѾˡ
йһЩ¹۲ҵĿĿǰǿȻʵΪۺ񣬵ǼĿǰŷսս½սˣ¹۲Ϊʹ¹ս½ȻҪһʱ䣬ȻŷսڣӵܱҲʮˣȱҪʹܹʱǲӸϵŷޣӻòװַӢ
ǣҹŵͽˣлףٻᡣ
һչǽͨߵ粨򲿷ֺڹϵйҵֻͱźţԼǿͨţ˴ͨŹ̴ԼҪʮӡڣע⣬Ȳ͵ǱΪ0996洬Ϣ£
ͣƬ̣ȻͳһκθɫʵŮ͵Ķһ֣ӱ濴ûκ壬ǶŷϻԣЩ־źţңھֵıž0996
һϸŹ㲥֣һǱȥʱıϼЩ֣ŷϻӽȫּ£ȻָŲԱĲ˶һ飬֮ߵ䣬ӳ﷭һֵ֧ͲֵͲĺš£ͷһ뱾Ȼʼ롣
ܿ죬뷭Ǳͧλꡣ
ŷϻûκγɣŲǹ߳ݣһһĻЩɿĴͲ£ȻʹŰ˸ϵӱߣϼľ˳źʻȥ˰СʱӿڣһԱġ̺ǽжλԤ
ʱ˲¹Ҳûö೤ʱ䣬ŷϻǱѾõйԶ󲹸Ǳͧˣ˫ܿ쿿һ
ŷϻǱͧǰװ壬վһ٣Զ󲹸Ǳָͧӹ١
ãǱָͧӹ٣Ĺ
ҽŷϻ⼸λǿȫε¡
ŷϻĹ棬ԺѼ䣬ȻѸٿʼ˾ת˹ˮİᵽװϣɴǽЩľһ˺üСʱֱˣŽЩ𼸺еľռһЩĴе֣ΪһЩľͷдš105ڵׯòôھڵҲûĴڡ
ŷϻĹȴǳЩڵǸ˭õģʵϣѳ֮ûмŰߣΪͬʱҲһֿ⡱ûȴйǵ¹ԶֽӣҲ֧Ӣͷ۲ѵ˹形ӡ
˹形ȻͨӶЭԼ̴ú̿ʣǾڵȴֺͨӷʽв䣬ֻйıЩǵ¹¹ڵǾ֮͡
ȥ˹形ӿںϵ񴬽вڣǱѾЭԼļˣֻѰҺʵĲص㣬ǣѳóŷϻҲҡһ䣬һ־Ըԡ˽̡רΪ¹ṩ
ǵŷϻǰûнйƵԣڳ֮ǰĹ٣һǵ﷭룬һǾе٣Ҳԡ־Ըݲμ񣬽ʱǽŷϻȥԼĺɶԵ¹ڵ񣬼ʹ¶ڣͺҲȫΡ
ȻЩǹʶΪ鱨ԱŷϻҲֹܾʶֹʽ


857 ҩͰ
Уһɫִʻ˸ۿڣȻϴЭ¿˰ջŴͷŲ˹ȥִĴϣִϵĳ˿Ϳʼ´
һȲճ˿УΤϷҲִϸϵͷ뼸ǰӦǵ̻Ա档
Τ̻ͷͷھȥ̻ᣬȥùݣ̻ΪԤùݾںߣ羰ùϰҲѡ
ͷĺȡͷϴŵǶΤϷϹϾľϹѯʶԷǲȥ̻Ǳơ
ȥ̻ƣҹķ羰ġ
ΤϷ嵭һЦ˻֣Ǽ˾ȸһ̻ĻԱȥǱߡ
Τ룬ͷͷǺӵͷ
ǺӵĿŨصĺζЩȡ
λǺˣǺӣҲһڵĺǻ
ǺӴһɫҲЩȣ˵ͷ˵ǺϡĪҲǺˣ
Ǻϣһ֡
˵ͷҽܡΤϷΪһˡģԭģڼ˺磬һǽĵ͵ӵ̫ƽȥˡ
λܽĻ᳤Ǻһ㶣ѿڶ
벻Ҳҵ֣ǷܽףڶεȤѵܽҲͽɢˡ
˵ֻǿЦ޳ȥҲ쵼һ߳ƣڣȴһССʣ̳֮նˡ
ˣܽںƺƴΪǺ˳ΪôûĴأ˵Ҳĸͬ־أֻȴԵںսʵ˵ǹģ귴һ𣬱˾˱ҵ̴䣬һֱںϸɸɹˣҾ˳磬ҵϱȥˡ
˵ǺӲȥ֣ҽܣܺɽȥڷ𽺡Ŵ̻һССίԱΪΤ죬Դ˴ӦΤڴԪѫʵңҡ
ܺɽ磬ˣΤϷЦ˵λ˵·˵Ĺ򡣡
ܺɽһЦܺɽǰͷ·ΤϷں󣬺֮ܿϣܺɽϸ̸һΪͶ
ʱ͸ϵ˾޸ۻ̻ᣬΤϷܺɽ˳̻ᣬ᷿Ƭ̻֮ἸλίԱ͸ΤϷ˵һ߲岻ϻֻһƷ裬һǽ硣
оϵʱͻȻſںһ
ܺɽ죬죡ϽȥͷǱжж˻֮󣬲Ҫͷֿ⣬ֱ̻ţ˲֣
ȻֱλίԱ䣬ЩȵģͷһƣվſڣȴЩ죬ϸһϳԭߺܺɽȥж˲Ǳˣλ汱˾Ĺ̨ǰ빨̨人棬Ȼ˵ϤҲʶҲ̨֪ںϻᵳͷĵλֻͣǸܺɽҲǻᵳȻĻô
˿̨̣һ̿㣬ͷ糾͵ӣȥƺҲǸոս˳;С
̨ҲƼϳԷݣǸϽ󲽸˹ȥߵǰ˹֣Цҵ˭ȴԭֵܣղɺã˵ʣҲУȻĻҲϵŴ
ҲЦŹ˹֣˵йĸһжãеֻõߣ˴εŴһ羰һҲѡûˣ벻ȻŴȻƮ죬ײβ
̨֣˵ֵ⻰˵ùͷˣڲŴС˳﷢չһڣ׳׳й˵ơ
ܺɽѾ߳ݣʵ磬ǸίԱ£
˭ܺɽ£ҵĵӣôʶ̨ʡ
˵ղίԱ˵ںϸɹؾڹ¿ǹɣ
ţȷʵںϿǹǽˣҵ££ڹͽ֮飬Ҫҵָ·ȥĻڻں·أܵŴţ˹˹ģȥǳĴ³Ҳǻгϵ㻯ģ˵󻰵ëǸĲˡ
̨ЦЦһתʵֵܣҵطסûУûŵĵطȥȰӳҲȥùݣҰ㰲š
ҡҡͷ˵⣬ˡ˴ιΤһģ˵ˣסһùݣ໥֮иӦ
ǺãҾͲ˵ˡҸմӷɱǱ߻вҪȥ죬ȹ죬ΤԶٱ㷹ǧƴǡ
˵̨꣬ΤϷ幰˹֣תȥˡ
Τʶ
ΤϷ彫̨ͳȥߵΤϷһ䡣
ĪСˣ˳硢磬СڲŴŵͷһܣ˵طֻҪһ仰ʱһ֧顣
ΤϷĻĥȥ˵طĻҲᵳֻ֮֯䲢Žᣬʼձֳ񵱾ֲڽ£ڿ̨ѾŴĻ˻ᵳ֯ˣⱳ󵽵ĻȴƲⲻˣֻΪǹ̨λһ󣬵δ࣬Ͼ̨λͳĹϵһ㣬һ㣬Ҳ֪ģ̨ܹ֮汱˾ΪԱڱ֧֡
ȻĵĲǹ̨Ŵæʲô飬ĵ飬һܳɻʲôʱִ޸ۣһΤϷͶͳǼ顣
ΤϷղǼ̻ίԱ۵ҲǹͳͶʵϸ⣬һжѾ͵ʽλˣޣʯԴڼַ֧棬Ҳ⣬ͳѾʦֻҪӹڶ豸һͳͿԿʯ֮͡󣬾˵¼½нףŴʵۺǻʣԽͷա
ܳɻִʱ䣬ղίΤϷȥͷҴ̴ɽʹʲôʱִͷ
ΤϷ̻һһ磬ڵʱΤϷȥܳɻ˿ʹִڵ˸ϻ̻ᣬʹԭִ޸ۣ˿ʱԸȥͷӭӡ
ͬʱǸܺɽҲϻ̻ᣬѺͻʮĻеһЩֿ̻ţһЩûжԾڳϣ̻ͣſڵĽϣһװԱء
Щʲôôصܣѯܺɽ
ܺɽѹص˵㣬ǶǾ𣬴ӷɱġ
ΤϷŴƣĻͬˮʱͻɺֳ񵱾ֳװһЩǹȻҲʾҲԼװݣڣŴһֻװ˻ҩľͰһССĻǶ̷ը
ܺɽЩΣ˵ŴѾΣͷڣֻҩͰⲻǱըը⣬ʲôʱըԼʲôķʽը
˵ʵڵģڶԴ˵ǽŽɣϾŴ׻ǺӡȺֳصһ֣ѵֻҩͰôըô


858 ȥֳֳ
ŴλȴϸһµͼĻͿԷ֣ôŴĵֳϱ֣뵺ңңϲצ۵ֻһܿĺϿ̫ƽһ֣Ǻ嫵ӡˡ
һ죬Ϊļֻк꼾֣֮ʮһΪ꼾ʮΪ꼾ȻͬȣǿʪȲû̫ǿҵȸУŴľԣǱȽļڡ
ʹǺЩûȴھס˶ԣȻǷǳȵģһļᷢұ仯ȻĽ˵ؾԷװҪ󣬵ͬʱҲʹǶЩɢǴ´ҹˣҲΪ¶ɢ
˵ʵǲ뿪ʵ̫ˣݶĵȣ뿪ͷĻͱֱ˵ˡ
طʺ棬Ĳ˵ȴˮҲˡ
ͷӴͷֻвֵȴˮ¹ƤʷŽ׽
ùݵķ൱ΤϷԷƷλһ㣬Ƕס޵Ҫȴܸߣùݲҷ羰Ҳãںߣÿվ̨ϿճҲһܣҲǹ˰Ѹ̵񫡣
վֻһλߵͣҪȨûȨҪƸûƸԣȻϣĥȴԺúȥδӣǼأǸо̣ҪеĻͱ뾡ȻĻȼܳɻĴʱ֪شܲһߴһ߾̰ɣڹڿҪ⵽ָģһ⵽زŵĵ顣
о̵ĻŴһȽϺõ㣬ΪĻʢҵ͹ҵҲ׶Ρ
Ŵ֪һ֪ĻѾ͵˾ȵĳ̶ȣ˿ĿǰӵﶴڵЩ죬ŴĻ˺ͻȵ˿ѾһˣһԾ˵֣ںӡȺֳ񵱾ֲҹ֣Ż˺ڵǰֻͣҽִۣȻٴۣʵ֣ȴǻͳƳģлЩѾ˵йνˡ
һˣⶼڹȥ̶ʱӸƾӹģмйϷҲصĻȣ˶һڽŲȵŴ֮ǰûںֳ񵱾κصʵϣĿǰɻλذģôҲͲ֮ˡ
Ȼ֮ô໪ܵŴӣһҪԭǾӢϿֳصֶԻȡ´ʩȥǡ޵ȵʱûƵģӢ˻ӭй͹ϿֳԱ֤Ӣҵֲ԰ĸ󣬵ǣԴΣ֮Ӣֳ񵱾ֵ߷˱仯ʼйƣÿ궨һƣӢֳͶĶȱ⣬Ӣֳ񵱾־ӿӡԽ͹⣬ˣڵӢϿֳص˿ڱʼ仯ӡԽԽ࣬йԽԽ٣صΪһӢֳ񵱾ߡ
ͬʱ㵽й˲òĿĵתŴǣŴĻͼˡ
ϣڵսƶڷҵı仯ֱ仯ȻΪģǷչڣѾ޷κ˵־Ϊתˣһֻɽµʯ룬һʼɽ¹ͻԴݻһеͷŹԣκͼֹʯǰ˺ðűײΣգں˽Ӣ˽ҲйҲĶԴĿǰơ
յŴʱ䣬ǶڵصѾȽ˽ˣһ棬ػλרӡһЩСӣעһ棬ھ޸нĿһ˵ĳͻȻͻΪʿĸԤûжûǼʹǴƬҲԸͻ˫ɱˡ
˵ǰΪŴľƻԿƵĻôڣѾı˿
ģʱ̽Լڹעλ淢ͻʱȻԿ
Ŵһǻ࣬һǺֳ񵱾˶Կ˵ߣǵصȻԴȴ޵ģغͿɽôĻͬײͬͬԲͬɫҲԲȺ֮ͲɱĻᱬͻĳͻ
ĿǰŴƣһ仰ݣǾǡ᧿ΣΨһάϵƽֻǻλ̣λʵϾǸСߡ
ΪŴα仯Ȩںֳ񵱾СӡСߡ׳֧Ȼй
СߵʽƺǡͬᡱɷֻᣬÿһֻᶼԼΪŦ齨ȻȥԺǿʵϣܻŷֻ쵼ˣеķֻᶼܻհֻҪܻһ£ʱԲһ£嵽ÿһֻᣬΪͬϵսҲŽᣬԭģȻսȲִӣǶԸȴࡣ
ͬĿǰ£ŴűȶȶǴģһ㣬ɹǿúģеʱǻӵĿܿͬᱣֿƵĻ޸۳ܱ˴ͱƽˣȻкֳ񵱾֧֣ǺҲ˼ɣϾںֳͳ£ܵѹեпᣬֳߵʹҲǿңԣֳ񵱾ּʹԮһЩҲϵ֮£йӵеľȽˡ
ڵľ޸оŴϲ뾭ģһ۳УλһӵĺӿڣȥֻһС򣬵ǾȥʱĳַչѾΪһľ߹ģͳУΪϱǣǾɳǣϳ³ǣ֮һŹͨڱǣԿйͳĽȺϳǣȴܿŷ޷ǿʽһ糧ʵϣ޸еľľϳǡ
ڣסϳǵһùùݵϰһ㶫ˣΤϷǹʽھ޸۾Ӫӻҵ꣬ȥŴӻʱ˷˰ϴ٣˶൱ʹޣһ㣬ҲܹùΪʲôֻӴ˺ŷˡ
ʵϣùһƹصĻ˹ҵҵ࣬ļˣ̵겻Ϊ˷񣬾ƹݡҲӴˣˣҲóԱŸΨһǶĹݣͽǺܻӭȥǲȻЩͷԵ˶ｫһǮҲӮߣžǵأĳϽĹʵŴؽаŷǳҪĽɫͨˡ
꣬޴½ͷ޴½һŴݣֻŷֳ߻˻ˣݬ룬ԸΪṩʳĻϰ壬Ҳвпѹե˵ĻƹǵΣһĿͬģǾ׷ƸԼλйһĵܹŴҵƵĻᣬֻҪܰƽͬᣬôʲôֶδﵽķĿģķֶζǡϷģС¡ģϷũūҲǡϷƲһ
ȻͬҲʵ͵֧ūϣʵϣͬҲƷְͥܵĻҷټȫййķо־׺ͰйɲɵΪͬɣǣֻڻڲڻ֮ľףպֳ񵱾ƶطɣպ֮ľ׽дڷվסţǰҲվסţԴˣֳ񵱾Ҳֻܲȡ̬֮֮ȣΪǺصĻѾ߱װֳ񵱾ֵʵ
ĳϽŴϳµֳߣֳֻȴŷޣҲޡ
˵ʵĿǰֳǲΪȻģΪλͳһֱȥֳ񻯡ڱϣͳ²ಲ֧ǰڿȵͬἤӣΪһոհ˱ֳ˵Ĺңйھʵʩֳ壬δ̫ѿЩձѿΪǴӱԣǺķ
һ棬Ҳĺ˻йȡʲôȻʩԭܼ򵥣Ϊڽ죬йһ֧Ӿͽ־޸ۣԶѵҪĻ֧δزܰݵԶǰݵǸɫ
˵ףСǿʳǿŷԭ򣬶ڣйҲоԭȻĪһǣһʵǲܷϵģǾǣۺôŬ޷ıŴĿǰ־棬ǵŷڴ̡Ҳ׼̵֮¡
ʱɾ񻪵ʲôأ
ĥţȻ죬·˫Ŵػ˹ƤЬϵȿأȻ뿪ͷ÷ţ߳ù֮󣬾ڽϽưԸȥۿڡ
Ҫȥۿڿ֧ӣȻⲢҪĿģҪĿȥۿڽһλѣλһλһ̴ִɽϵŴġ


859 
ϵۿڵʱҴ̴ɽ𺽵ʹѾڸۿêˣҴʱۿɽ˺˵ư޷ۿڣֻۿںԶĵطͣ£˳Ǯ˳ͽȥһͷ
ȻصĻıֽǰѾͬ˻λϵŴϢǽϵۿڵĻȴӭģӭ֧ӹڸϵԶѵйӵģ֧ӱʹ絽һСʱͷêͣӵͷʹͣһͷǺӵ
Ҳˣ߽ۿ֮ǰٶȾͼӿ˲٣ϵһͷʱʹֵЭ¿ͷͬʱһҿʹڱϵԶҿʹǴйģѾ˴һЩѾ뿪ͷһЩԾͷϣԣʹһͷҲǿտյֻͷȷʵҲ˲٣Ҳǵ
ҴҸȥջţվڸߴڿͷʹһʱƬҲҲҪӵˣֻĵĵͷϡ
ʮӺ󣬿ʹϵĳ˿Ϳʼ˳ջ½´վջűߣĿȺѲţߣվһЩǰӭˣ붼ǵͬ˻ĸɲͻԱҲ࣬ôʮˣһϵ鶼ЩӣʱĽĿͶͷǱߣĽĿ֧ѵйԶ󽢶ӡ
ⲻйԶ󽢶ӵһηŴʵϣ֮ǰһ֧йԶϮӾͷʹŴһΣնսոս֮󲻾ãӵΪйתṩӵָӹپ³ƽ콢ӷŴĽ˾Ҳλ³ƽ
ǰǰʱйĺҲйѺ÷ʣǰЩʣйͻȻϵƽŵŴеζΪѰζ˲˵ꡰĦΣʱ¹ǲĦۿڵ¼Ǵ¼ʹӢ͵¹ߵսıԵǵ¹ЭĻŷսǰü걬
ڣŴľƷǳţػˡ֮ĳͻԽԽƵҲԽԽңӡֳ񵱾Ѿйפص棬ҪйԼжҪƣìͷ׼йܶΪŴžƵıվλͳӰӣȻйԴָ˼ٴй⽻ϵǾǣƣǶһвػ뻪ĵжжҲȡ
ʱͻȻһ֧ʵСԶ󽢶ɵŴĿҲǺԵģǾǸصĻ˺ͻȳȺӡֳ񵱾ӵеĺ֧йӾԲǰ裬ӽӾĹɾͿԿԶϮ֡ź͡üźȻУҡ衡ݡߡҾ൱սѲҲڽ֮У֮⣬йƽġҲ֧ŴԶ󽢶ӣﵽңΪעĿĻҪҸ潢жˮϷɻĸйոսɷ۵ʽҲ촬죬׼ˮǧ֣ɴˮϷɻܣװпھڡ
һ֧Զ󽢶ӣƽŵŴĻ˺ͻȳģһ㣬صĻıֽԣ˺ͻȵİҲһҲˣ콢ӵִۿ֮󣬲ŻôĻӭߣⳡӭʽ൱¡أ̶ֳȼ˴ͳڣڶԶͬ˻ڱֽϿǵĹ档
Ȳ֪һһֱʱϵͷӭЩͬ˻ԱʶصĻ˺ͻȸʲôǽᷳ˴Ƥӹ֪ԱĲͬ˻ЩɿԺͲʵʵοںţֻֻ˵Ѫʷ
ý̤ʵصһһģ֮£ͬ˻ææȥȴһ޳ɣγǿҷҲѹԽԽĻ˿ʼͬ˻ᣬת࿿£ˡ
ҲΪʲôŸϵŴҪԭ뷢˸άסԽԽ۵ͬ˻ӰڵܷԸȴ˭Ҳ˵ˣΪǿͬ־ǵʤģ˴ιҲ׼ͬ˻ʽΪһսҪĸı֯ƣò˶ãͬ˻ᡱʾͽĳΪʷˡ
ڣܳɻӰͬʱҲܳɻǰͷԼķˣԱȥôʮˣջϵʱеĶҲͷǱߺ֪ΪʲôǱߵȺôܼ
ζڼˣûݶˣҲڶˣǲ޵̫ɹöˣ
ܳɻջţϼվ˱ߣܳɻȥԷ֡
أҲ̫࣬Ǳ߲죬Ҳᱻɹڵġ
ܳɻЦƬ̣ȻָָѾפλ˵λòٽ˰ɣ
ȥ˵ζ˵㵱ںϵĸжȺѧ磬ҲᷢչôѸ٣˵ȺѧǸĵһءֻϧͬ־ᶨȴʤʵˣδꡣ
֣Ц˵ѵǣǸͬ־£ȨҲ䵽ԬԬǸʽţͲʽŵĶ֣ԣ˵˵ȥǵ̫ɣûнȨץ
ܳɻȻǸʽšָ˭ȻδͬԷĿȻϵǾͱʾһλŽͬ־ҲûбҪϸ⣬ŽһпŽˣҲܳɻҷܽľͽѵҲˣžͶͬ˻ҵ齨һǿŽ塣
Щǰӭͬ˻ԱҲ׷ǰ˺ѣ˽ͷǱߵԭ֮󣬶˶Щп
£ȷʵһףֵѧϰġ
һҲǵͷͣȷʵģҲλܹԱģҲѹָղ˵ԬǰڡʽšˣԱʽšܾģܾģʽĲͬ
ǲҲȥͷǱ߿ɣ
ϵͷӭܳɻȻԭ֮һȥҲһԭΪһйˣȷʵΪеοָ֧˭٣֧ڵĶսбֳɫǺļǿ֧
ȥǱ߿ܳɻȸ͡
Ƭ̣Ҳ޳Ľ飬ǣ˱ͽͷ˹ȥ


860 
ܳɻĴͷʱйԶ󽢶פͷ³ƽھٻһﻪȴ˵ڳĻһЩżߺ¹⽻١
Щ˵ϾаСʱΪŴĴǾӭӵģ˻ǵһεйľݹʹκιҵ۾ҵȨһĹ̤Ͼļװ壬ʹŻصϣϡ
ڵػ˺ͻȵ飬³ƽҲǼˣйһǲôӴĽ߮ǰ͢ûʱҲżɾתתƣһ٣ԲʵҫĿԶΪػṩı
˴콢ӴϵŴ;³ƽѽӵͺȷָʾ֮ĿǰŴľƱȽϽţԣ˴ԶѵҪٱڱҪҲе񣬸ΪҪǣͳͳ˧õǷ籨ȷλжУȨ³ƽڱҪ¡¡
ν¡ǽսľȨ³ƽϣҲ˵жĳһֹô³ƽȫԾǷý
˵ڸϵŴ֮ǰ³ƽЩʱôڣѾˣڸղţЩϾĻ˴ѾĿǰŴϵĽžϸת³ƽ³ƽѾ˵ؾƵԣһ䲢ŵĻݣڵŴһֻװ˻ҩľͰһǾͻҵıըһֻҩͰըֻһǵصĻһ겻һǻͳȫȨ³ƽϡ
Ҳˣ˺ͻѾӦ׼ڻ˴ľʣҲץʱ֯װһͻݱΪս޸ۿ¾ͻΪװľָ࣬³ƽָӵ֧Զ󽢶ҲҪĽɫ
Ϊ˱ϽжѾڸۿڲֿ׼˴ӱʣû׼ڵ֮⣬һкʶڸۿڲֿҵӾõˮճƷӱڵʵ¯ʹõú̿ͣȫֿⲻݻٶҾڵĻӿھ޸ֽ֧ϳʱս
Ҳǻ˵֮һ³ƽܲܵжټȨ籨ʽʱȡԭĽӺѵھ޸ͣһʱ䣬۾Ʊ仯
뻪˴ǻ̸ϣ³ƽ٣ԸǴ˵ȥιۣ䶣٣ؽл˺ͻȿйнЩ𽢣ԼЩھϵˮϷɻҲйҵǹǿģͨչʾЩл˺ͻȶģֻҪվڱκε˶ǲġ
³ƽոս뻪˴ǵĻ̸ֽӵֵٱ棬˵λͬ˻ˣǽιۡ
˵ʵ³ƽɲںʲôߡͷΣڱˮʦѧãͬ˻ĸȻͬ飬ΪһְҵˣΪӦôһЩòҪλԣڽӵֵٱ֮ΪƬ̣ջǾλϾҲйӣѾڹεˣô˵ܾܾһλʸ־²ĸҡ
³ƽȥϣӭλͬ˻䣬ٽ죬ʾһӭ
ܸˣ³ƽ֣ǰźӰȻҪ³ƽ̸鱻³ƽл
һйҪһ˴ھϵתתһֱ֮ǰȻ¾£һɲ޷ǾԱˣܹ¡
³ƽһȻȥһͬһ˵ھιۡ
Ƕܳɻ˶ԣⳡιۻЩɺǲľ£ǸΣȻҲ벻£ǼȻλ³˾ܾǾܻôȻҲͲٹ֧ӵսˡ
ڸٵͬ£ܳɻϽţĿԶۿ֮ĺ֮ϻҾ߮ӾҵĹȻǺӡֳ񵱾ֵľ
ǺȥҲѲôѯͬι۾ĸ١
ǵģѲ󽢣ǺҡֳѲ󽢣ҹѲ󽢡衡ݡŵԭͽڽṹƷԳ¾ɣʽٻش
ô衡Ѳ֮һһսıӮ󣿡ʡ
˵ս衡ӮϴΪҹֽ֮йִװװ˵¹ʽָǺͲǣ׼ȷԺٶϳͬͽټϺԶ۶꣬״ҹںҪһЩһԿ˫ˮһĻҷʤ
ˮʲô
˵ֻд֮ʵ
˸⼸ܳɻ˶ǵһЦ⸱ٵĻҲһʵǾǣڵйӣһɰսУŷǿҲˡ
ǿͬ˻ɲֵ̣ͽһԶ٣ǿսˣࡢڶһǱȴ١ٵһӮö࣬ŷ޿ս˭Ҳұ֤ս𲻻յϾбʱǸǰ֮ԺòڱⶫӡֳأĿǰ;ֻмҡѲ󽢣ٴľûˣٿҹӣӵѲ󽢣һӵԶϮ־ŷ޺ǿķ࣬ҲѲ󽢣սѲһսʰԶɵ飬Ŀս³˾ôֻɵսأ϶ǽ
˵ͻȻʶĻ˵̫һ㣬ǸϽסͷ
˳ͻѵĻ³˾콢ӳô
ܳɻ˵һ䣬ûָõ𰸣ͬͷ˲ֹһλʵϣڳͬ˻ɲĥ⣬ϾֱӹϵŴľƣǴҲˮ㣬ȻĻҲл˶йˡˡ
ͬ˻ĸɲĥⳡкɳͻʲôʱ򱬷ʱھ޸۸ۿ֮⣬ҺġѲ캣߮һҾļװϣվһλǱˣǺĶӡֳܶǲ
ǲǴӰʹάǵ̸ܶϵ޸۽ģԴӵ֪йӼϵŴСԶѵϢ֮ǲձ濼֮ڻǾԹһˣΣҪŴƵĽһ񻯡
ΪܶǲŴϵľƣ˵ﻰһϣʱ򿴵Ŵսңһ˭Ҳұ֤ĵ첻ᷢƵĻҡ
ͬģǲһΪŴƵĲֹйֱӹϵȻûֱ֤ݱйڱ󵷹Ǽ֤ȴһЩһЩڻߵı棬йȫŴϵĻңƺǸֱͬйģǸѾûͬ˻ᣬƺҲаŴҪɫ
ʣŴϷ˵ĳͻй϶ҵĽڣ֧йӾͿԵõ֤ʵѾ֤йλͳҰĲձͲƺй֮޲٣ձǡֳءͳеǺѾռֳأΪ뵱ռµķɱ͹Ű͵һӣͬǣĿںַ֧ɱ͹ŰĶйĿںǻȡ
겻ΣĻŴϸܳôйԣǲΪΣҲλͳһֲ߻ģһʼĿ꣬ӢֻǱλͳһˣһء
ղվڽϣǲѾԶ˾޸ͷǳ¡صùֵĻӭӵʽڣվھļװϣǲΪֳܶڵĺֳֹйһежӢԸ棬Ӣŷս޷԰Σʽ¹սԣҲָϡ
¼·ӢϿֳܶǲЭҷŴľƣӢܶԸæĻջòӢܶܲȡʵԵжĻҵһǺ޵ӣӢֳҲ亦ֶܹй˵Ұġ
ǲվӢԮԮ籨ûκãӢϿֳܶܿ˷籨ǲӢԶҲжΪѾ˵¹ԶӲ٣ڱȴ¹⡣
֮£ǲֻձԮձҲǺϽ¼ǵֳȫתձձԤйж
ǲûȨȫţͬǣֻ÷
ѵŴľս򲻿ɿô
ǲǸۿƮй죬ʹ˾񣬾ߵϵкפ⽫ǧ˵Ĳʧڵϡ
ܶ´ʱҹĻͳ졣
ҹ޸۽ȼһѾĺӪһлΪҽ
Ҿʼˡ


861 
һҹϿǳ˸ҹգ¿ǺڳĴأлѹŵĺ
ܺɽͷȥͷȫҶ¹ҲֵͷȥץץѸٷŻ˽űߣǸƽڵϵĸ񡪡Ǹɭǹǹ˨ϣʶʳָǽʸǿҵǹصĲţȻƴѹǴصĺȴǡꡱĴϢǿҲţʹܺɽǺ
ͷЩɵ촽ܺɽұֻ˺첼ֵͲգҹʮһӣӪûκζ·Ӫûһ
ܺɽȴ֪ӪǿյģӪˣڱӪΧǽ֮⻹ߵڱ
ȻԭפڱӪǸֳ½ӪѾھŵ֮ǰȫȥˣǣӪȷʵˣΪӪԭͲֹפź
Ӫλھ޸б幫һߵظԭפһӪĺһפŴԼ˵ֳؾ죬˵Ǿ죬ʵ׼²ӣԱ϶צ۵ϵˣװȻȲϺҲװٸ˲ǹлǹƽʱֳؾ첿ӵҪְάֵطΰЭֳŴλصĻڱҪʱͻĵ⣬Ҳˣֳ֧ؾ첿ѳΪػ˵жд̣ƽʱ˳ͻʱ֧ͨԥվһߣɴҲ֧ڻеˡ
ڵʱ򣬺ӡֳܶ´޾Ʋȣפڴ˵Ǹ½Ӫߣ׼Ǵǰޣٽӵ֮󣬼̾Ϳʼ֯ӳ룬ھŵ֮ǰеĺ˱Ӫڳ˵ʱ򣬺ֳûЯװֻЯŲǹͱ仰˵ڣѾûк˵ıӪŴںڵԼеĻǹ͵ҩ
ǵֳ֧ؾ첿ӲûֳͬһͬӪôЩںͻǹӦþҲˣܺɽ˱ӪǰһͬĻдԼǧ˵ţŶһɫĻ˺ͻȣԹ㶫Ӷࡣ
ܺɽǷϵӪģ´˾ǹ̨ڣ̨ھӪһһɭǱʱ󱸶ͶսӪ
ŵǳȷǾǹӪȡߴݻٴںڵ
´÷ǳͻȻʵϣֱӿʼ½ӪλزŵõϢ֮ھһҵ֮λصĶίԱһΪбҪȷˣ֧ɵֳؾ첿ԷԷ㡣
ǰйƵһߣص˾ͿʼԻʵʩģϮ˵һκפĳǷıģԣ䱻ȴۿйԶ󽢶Ϊ˳
Ȼλصȷ˵ľԵЩִ٣ǶŶԣһжȫûæҵĸоԭܼ򵥣ΪƶԤʵϣƶԤʱŵҪǺ½ӪıҲԭȵսƻΪݵġ
ܺɽЩţϾԷлǹдڣȻҹսͽս£ڻɲóǱӪϾٶװ˲ӣûж־ǹȴҲǳصġ
֮£ŵԾʽǹΪһͻҲûװڣֻһЩ׺ƵըǹҲֻͦԣһʼű뾡Ӫȡ񶷣ΪĿģлرһ֧󵶶ӣǴӸļվտĵ֣ǹУǵȴ൱ںҹн񶷵ʱһжɡ
ǿ֮ߣõĽȡΪĿģҲаţν֮±ͽҲˣֻҪ˾㣬̰ƣ㣬Ѿ˼顱Ǽ飬ͿȡӪ
֪ҪӪ֮󣬹̨취ӪǼȡϵͣҪǲӦжȻȫ֤Щҳ϶ȣֻҪһ鰴ռƻжôžѸٹӪ
ڣܺɽȴľЩжѾ쵽ʮˣȴԲжܺɽЩżġ
ˣ˵ֻǮ£ȹӪɱƬײ
ܺɽݺݵĥţ֮ʱȴһ¡
ų쿴ӪˡӦжô
˵һܺɽߵŶܺɽҲ
ܺɽͷȻǺڰлԽԽҫۣӪȷʵ˻
ⲻԼжţҲĲӦжŻĿľΪ˷ɢӪѲڱע⣬ڻų嵽ӪΧǽ֮¡
壡壡
ܺɽŻ⣬ЩΧǽͷѲߵʿŻææӪſڱȥǼæ´˳ǱеŶѸٳ֣첽ӪΧǽǼʮľݴΧǽڻŴ󵶶ȷǸߴΧǽͻӪ֮С
˿̣Ӫﵽ˵ĺҺһƬЧڻŵĳ档
ܺɽû첿³ӪֻǶŲǹǽͷűӪĶͬʱҲӪĻ۲űӪж
ܿ죬󵶶ӵĵַΧǽһһŵӪӰпӪڣȻԥ˽ӪӪ˵Ĳҽ
žž
֮󲻾ãǹҲ׷һȿǹѾޱҪڣ͵ϮѱΪǿսʼˡ
žž
ܺɽΧǽϵЩŶ׷Ĳǹڻ󵶶ӵжڻЩͨľݷӪŶͬʱŲҲʼжӪŸ˻ǹġաӪĳȫ
һЩ󵶶ӵĵֺܿͽӪĸ񶷣ѪܵĴ߳ӪȻЩͰŶǾͳȥӪ⽽ͣŽȼǿֳĿֲУΪǹָĿꡣ
ԻŵװͻϮӪʿһţе˱Ӫﲢڴ£еӷӣû߼ͱӵ̷Щ׼ȥʿǹ֮һѷӪſܣǵܵӪſʱŷ֣ѱǹĻסˣ岻ȥֻٵͷӪûĵط񱼣ͼǹֵҵһ·һЩʿֱӪ漴ͱըͬӪһͬը졣
ܺɽĲ²ĿЩʿߣĲǹЩ³ɺһԵķйȥĵںڰкХŻƿХöæʿ񾭱
ڣӪ˵һڵϡ߾˫ֵʿȻ󣬸ʿŹȥ߾˫֣ŹߵǲûжٹԸǵͶХӵͻĴ󵶾ǶǵĻӦ
սֻ˲СʱȫˣӪŹռפӪ˵ֳؾ첿ӼȫߣӦҲڻսˣһСģսǺʣҲһǳҵս
ڰЩܹߵҩ֮ܺɽһ£ֳıӪͱȫĸ֮һ棬ܻӳҹգžҵĵҩըʹ幫֮ľ޸ҲӪǱߵĳ⡣
һ̣ʵѿʼˡ
賿ʱ֣֪ӪǱ߷ս֮һھ޸еӢռǱдôһ仰
Ӣ˵ǻ˵װңǶĻ˶ԣȴһΰ壬ڱھ޸н˱Ϊ޸塱


862 ж
컹ûùĿѾ޷ڷȥˣҹ˸ĺ⣬ǽֵϲʱǹƺ֤ʵ˸ղŵط߹㲥̨š
ڣùݵĿ˶ڲ㲥עžƵķչٵΪǰ;š
ڲͽͨ棬ͨͬᡢŴطξ֣ͨ£
ҹԼݵװͽͻϮ޸нӵеĺϷũɱ޹͹ˣξ֪ϮԮװͽΧڱӪƻװͽˣӪȻ͹ˣսУװͽȻٻٱӪҩըɢ˴ܽͼңĿǰ֮սս֮ǰҪⱻˡ
ͬʱξַźַӣ֯ѲߣǰǽɨװͽбŶʱǰη־ֱδŻַߣҲӦ֯԰жκӻжΪˡ
ڣظͽͨ棺
Ľ㲥ÿͳüչ㲥Ȼ˵װͽѱ𣬵Ǽʹվùݵ̨ϣҲǽ⴫ܼǹ˭ҲŪǹ㲥˵ġװͽָʲôֳָĻôŴľƿһʱƬƽˡ
Щۼڲ۷׷׵ÿһҲеǳȣȻȷʵףĿǰľƶԣŴҪҳһ࣬Ҳû뵽ôͷ˴ģװͻҳͻĵصȻںӪȷʵ˾
ڣڲǴĿͷסǺͷ߹㲥㲻㲥
ڹһҲӪʵûκκˣ֪Ѿս֮ǰȫۿڸˣԣҲһֱڵⳡͻװͻ᲻ֳ񵱾ֵķ񱨸Ȼйһ֧Զ󽢶ھھ޸פй׻ŴľƷչ߶ԶĿǰһδ֪
֪ൽ׻ڴϲȡʲôŴȻвٻˣϾǺֳأȡǿϵģҪƺƺҲսǿֳŷսĻľҲᷢչĵز
ͷڿͷŲӣ㲥ڼĲͨ棬ǳٳûв͸µϢҲ֪òȡʲôж
ȥʱ򣬷ͻȻ죬˹ȥţǹ㶫ΤϷ塣
ղΤϷȥ̻̽ϢһȥһСʱڲŻ
߽䣬ΤϷһ߲һ߶˵ίԱղȥ̻ᣬ᳤̻˵صģھѾõƣ֮ͿԳˡԭһסȥ޵ģڿǾ뿪ŴΪãίԱһߣҽٶһŴƱһߡ
Ƭ̣ҡҡͷ˵ΤҲãϾˣǾȥޣȻٽȥǱһۣҲȥˡôҴŴٴգα仯ôҲ񲿵ĸ߼ʣصй¹ҪЭҲó
Ǻãסţʳ޷ãѽҸϻŴ֮ٽʣﰲסţٸЩƱӦʱ֮衣
ΤϷһߣҲûǿȥĽҲݣǾʱضͶʡ
ƴǲֻлˣΤϷڿͷƬ̣֮ΤϷȥԸʰװѵ𣬶ڷ󲽣Ȼ뿪䣬ȥùǰ̨ܳɻס޵ĵطҡͨ绰
Ǳߵùȴҹǹ֮ܳɻ͸һͬ˻ĸ߼ɲ뿪ùݣλͬ˻һ𵽻ξȥˣֱδ
ֻѹµ绰Ƭ̣վҲȥξһˣܲܳɻ˳ҲµϢ
ǣ֤߳ùݣʱͷһƬڰո賿ӣһʱ䣬ֻнֵϵ·ƻţҲʲôưֻͽȥξ֡
ξ־ùݲ̫Զ֣Ϳǽ䱸ɭϵξ֣˿̣ξǰĽֵһ岽һڣȫװţ·˶飬Щ಻˵·˸ǱԶξ֡
óǱ񲿸߼ʵ֤˷ŵ߽ξ֣Ƚξ֣ŷ֣ͷҲӵĺܣǰ̽Ϣ˶վȺͻ԰ཻ鱨Щ鱨ìܣ˭Ҳ֪׸ĸ˴鱨Ϣ
ξֵľֳ͸ֳڣֻмλίԱ򣬲Ҳһ֪ʣҲ޷ش𣬵ȴͬ˻һȷʵڼСʱ֮ǰûξãܿ͸Ÿֳȥȥ˭Ҳ֪
ƻЩңԥǲȥϿʱһλξͷ߽ǱˣλĹԱܺɽ
˿̣ܺɽҲȫװһ˲ǹϵһָţƤͷһոµתǹϻбһӵͷ˲ǹӵͭĵڵƹ˸ŹâЩķɡ
ܺɽЩ⣬һ֣˵ϵܣôҲλ񲿵ĸ߼ʣҹӪʱֻҲẰһȥءһ̣ǴÿǸɴ䣬ƣǹҹںӪɻģ㿴ɣ
˵꣬ܺɽǰתǹϰ˳ҫֹѾǰʱܲһˣ·ֱǸ깲װӵľˡ
ܺɽԼĳƺɡΪϵܡ֪Ը꣬ѹֹ̨˵ǳɲ˴ˣʱûʲô˼ܺɽԸڸĺӪǳս
ϵܣָӵǺӪսǸʲôڴ̣Ǻôʵ
ܺɽһЦҡҡͷ˵Ǹȥ֮ǰͳۿǱȥˣǼ̵˵ıǰȫˣ
һ㶣׷һŵֳ֪δŷֱӳͻ
˵⣬ܺɽΪָ·
Ҫȥͬ˻ǰˣղҹʱ򣬿ڱϳǵŸƣڸȥǡ
ˣл棬͸ȥ˵ʵڵģڵƣҶǵء
лܺɽٲҪߣȴܺɽһס
ôֿȭĵϻƣҲաɴ࣬ǹȻǾǹɵײջӣ׳Ҳã˿ǹҲ׶֡
˵ܺɽǸ˸񡪡ǸɭǹϵӵҲ
ѵڻˣ
أҹǹһ𣬵ߵ۲ͷȴģ˱ɢڳŵأڰŽѲѱû©ģԣϽ֣Ⱥֳҿûɴ࣬ǹͽ㣬ֻ£ϣǧȡ¡ܺɽ˵
ܺɽлϱ£бӵŲǹ߳ξִţȻŸȥ
һ·֮ϣǹʱؽֵ˼ҾŽգʱԿȺĻֳǹ߹ǿһ˳ǹߣɶЩ֣Ȼű£Իǰʣﲻֻͨó鼮
һ·߹ĵģô˵ϮϾŲǹʵıЩɱ۵ĻŶˣЩڲöһǰġ
ò׸ϵţȴǿͬ˻Ӱӣװǰﲻֻֽͨд֣ʶָ֣ȥǣͬ˻˾ָӹһ㶫Ŷͬһͬȥǡ
վһϵǵʱͬ˻Ѿһ֧鵽Эսȥˣһͬ˻ĸɲҲû
˿̣ǹȻǳңͬһͬϵǵŶҪǣΪǳΣգ˫ɱۣһвεĿ꿪
֮ȫˣվڱǵһѧУݶϣֳн̣սжٴׯݻ١
ͻȻ﷢ЩͷѾǼ򵥵жˣеƺڰձжֱȻǽ֮ϵģ֮пͼҡ
Զ׼һʵǣϵľƺʧء


863 ѧ
죬ܼá
ƽ˾ϼûдĲˣվڴϿԶ½أ½صԶĺ̶ʹƽԵЩ졣
һˮϷɻųصķ½ط󣬲ʼ½߶ȣս䵽˺ϣɻһֱˮϷɻĸһ忿˹ȥɻˮϷɻĸԱߣǼܵˮϷɻ˼װ塣
վڡ֡ԶϮĽϣ³ƽϵ龰۵ףǼˮϷɻ뺣֮תԶľͷʼ½ط
½ԶɼһмʮӦþȼյĴׯʹվھļװϣ³ƽҲ½飬˵ʵԸȥΪⳡŴϵսЩԸ⿴սûнսֻǿʳ˭ǿ˭һУжԷƲ
³ƽȻе㡰л塱򣬶ҲһְҵˣϾһɱ˲գ۵ΪССʱҲ²˺ֵģϾܵĴͳǲһģͻ
³ƽҲǳĵ¹淶޷ԼЩҰСɨŻַӣЩ˲ǾˣǲܾԼеһЩ˶ԣμսΪ˸ľȡƸڶԵ˵ĲплһֱĿοС
ⲻһƽĽȴһ޷ĽĽֽվδ˭Σ˾ǵ棬ǵѾ⵽в¡
˵ʵڵģ³ƽû뵽صĻλôִٵľ;Ϊǿˣ賿ʱõξֵ֪ͨʱһΪԼΣϾĽӵִ޸ۻһʱ䣬ʱξֺȻδЩٻζҲѹ³ƽﲻ̫ʹ죬ԼˣȻҲˡ
Щûʲôʵ壬ȻͻѾô³ƽͱʹʹģҲһй˱ģϾ½սźַάǻ˵棬޹أ޹أֻ͹أΪˣ³ƽ͹ҵ档
˾ѾƬڳϴԱѯʣǷ˾棿
³ƽЩʱһٵ
ղǼܸոں潵ˮϷɻһǷ³ƽǰ½ģǲǵһִķɻʵСʱ֮ǰѾһˣҲͨǼ챨棬³ƽ˽Щׯ﷢飬źַӵĲпֶҲֱ۵ӡ
صұ棬챨ԺƬһ͹ȽвıǿȻҹĿ
³ƽҡҡͷȷʵûʲôȥоЩƬڵսͿһսװơѵõĻǰ˼ǲһװ֮⣬˾ֻսˣ̶һս޸ܱЩ˾Ȼξ˵ѾǡȻ޴桱ˣЩȼյĻٻٵĲǴׯдʬ壬Լ뱩ص֤ݡ
³ƽΪλıѾõһͻĿľΪֲգЩǨŴˣҲţò˶ãһĿľܴɣʱλصЩͷͿ۵ķʽȡغͿɽ⣬ҲĿģν͹ҵ棬ֻһûʵĽڶѡ
ϵľʧصıԵ̰Щϵ̰ʹĶʹŷֳ߼硣
Ӻ򣬱ֺڡ
³ƽ̾˿ȥЩ˷յ飬վߵĴ´µǺܿ죬Ӿ͵˺ŵĶߣС
˵ӣ³ƽ콢뿪˾޸ͷһֱھ޸۸߮ҺѲ󽢣ͬʱҲЩѳߵĺֳ½ӣһʱ֮䣬޸۸ĺҩζ㣬һЩԭ𺽵ִҲòʱȡԭмƻڸۿﾲ۾Ʊ仯
³ƽһǣ˫Ӷһ磬ӲκжҺߴĺ½ҲûвȡκθжȻսԴﵽĿģйԶ󽢶ӵĳֲصĻ׳˵ҲЧס˺ӡֳ񵱾֡
³ƽָӽӵͷеʱҺġѲȴ׷³ƽ콢֡Ų֡ŷ
˾˾˵ǽҷ˾ٽн̸˵ɳĴλӡֳصܶ
ȻһپʹҴҸ˵˼ת³ƽ
ߺܶʹھϵ
³ƽȻ½ϷЩУ˻һ

λйָӹٵİ̬ȣӡֳܶǲȷʵǳջָʾ£ԴŰȥλйָӹ٣Ϊ֮ܶȥλ˾Ѿ㹻̸гˣٴĻδЩ˵ȥ⣬ǺҲô
ǣǲ¼Է棬йӵλ˾ּǲ񲻴Ͳǽ˫ôȥǲľҲֻøйԶ󽢶ӺУйߣҲߣйߣҲߣôĢ
ǲ³˸⣬һϰȴŰǰйȻǲٳһȥĻ޶ȵıܶδ
йӵ˾Ȩ֮ͬ˺˵Ľ飬ǣСʱ֮ǲڵйԶϮ֡š
ǲ֮ǰϸо֡Žĺ壬֪ν֡йŴǿˣϵڵŴƣЩкʵʣǲ񲻵òһΪҾλͳλͳ˿ҲĿȳݣԼĹȻӡ
Ͼ֮λйӵ˾پھٻӼǲһ棬ܶ顣
ҿ飡ڹŴıΪֲȡһжȨڹ˫عôǹܹԼЩжȻĻ¼ͺʺƽ
ǲЩȵǣλȥôʿĺȴ˵һǳı֮ǡ
ܶµĿ飬ź޷ܣΪҲ⽻٣ĿԳ͸ҹפ޸£ǲǾˣִֻҹĻ飬ȨʣҲȨ档ڵػλ֮ͻƺӦùڹֳ񵱾ִʧңǻλѾƽϢ˵ıĻҺܿѾǲˮͺ½սӵ½ִлˣҲܶ»档⣬Ҫܶµǣ֪ʺƽĿǰѾ޷ְܣȻĻŷսΪγٳٲƽϢأ
ǲŻһλйĽָӹٵģû뵽λָӹٲûбǿиסһ¹ʺƽ飬δ̫ܶӣǲֻôͷ
˾ٸע⣬ڣ޸۳ﻹи˺£ڱжвǣһӦڣҾȥټ飬ϣ˾ٸ²Ҫӡ
㡣
Ȼ⻰Ѿûκͨأôǲֻ÷Ȼ뿪йԶϮ˵Ȼص˺ϣؾ޸ͷ׼ǰȥ£ܲټһιʻ飬ԽŴΣ

ʻۿڵĺѲ󽢣³ƽվڽЦټʻ֮ܽ˵ĻôϻͲսˡ
˵ףһʵʱκһǿȻΪܣģڣйѧѡ


864 µ
ʱ֣һߵʱ˻еѵҺ罬
һֱӺˮԼ֮Ŀڸ
ڣԪ͸еɿͣ߸ûˮԺȣֻԭװĺ«ѱ֪ʲôطһǹӵ˸ͷ©ˣֻʣ¼Ƭں«ϵĲҶ
ԪЩңֻ«ӵǰķıĻѾˣ˵ҲЩһʲôطˣԣȻڿںܿʣȴûԹʲôֻǾ۾ŸɿʣͬʱҲЩ߲ʱǹ
ǻԪӵеһ԰ǰǸˣһ֮ǰŴľԽԽңڵԼİȫ˾ͽ԰߼תøһֽ԰һֲ԰ǲֲ֮԰ڸ޸е·ϱ˽ɱЯҲȫȥǣ޸̫Զ԰ʹ˻ķ˸ҽֱ֣ԪԵͼ۽λھ޸Ϸʮ๫԰£Ҳͳ˻ƼҵĲҵƽʱɻԪһλ˴ԪҲ԰תתල
Դ¼¸۵Ǽ¸ݹҩ̻ս֮󣬻ԪͲòƼҵĲҵתƵŴһΪӢȡҵȨһҲ׼Ŵ¾棬ԣ԰ľӪ൱棬עȫѪ
Ȼ֪˶Ի˵̬ȺܲѺãǻԪΪԳĴ֮Ļδضǲ֮ˣԣ԰ҲӶ˲ˣ˸˸һһıֻҪ˿ϸɻԪһͬʣûл֣֮ûֻ֮дҵӶϵ
ΪԷһԪҲӶһ֧ӣʵǶʮ˸ԪӷǹǮÿװһǹƽʱûʱ԰ǹ԰ֹ˾ңͬʱҲЩ԰˹ˡ
ʵ֤ԪĽǷǳǵģǵӶʮĻôղѾʬ԰ˡ
˶԰ĽǴ֮ʼģ˭Ҳ֪׷ʲô飬ס԰˾ۼˣֳֿìս裬԰˹ûκԤףɱ˻Ԫһֲʮ˸ɱ֫⣬ʣµǶʮ˸ƴԪľݵĻ»ϰͷҲѾǵսƷˡ
Ȼʱӳȴ岻ȥˣԪѱ˰Χľ֮УȫʣµǶʮ֧ţӵѾˣһ˿ľݺܿҲᱻ˸֮һ棬ԪĲֿЩס޵Ĺһ
ڣԪľ֮У۾߲ʱǹԼ⴫˽кȷʵǳ־塣
Ҵ˲ΪʲôҪǸϾɱأֻΪǻôΪǮˣ
Ԫܿ𵱳ξɢЩСӣ뻪˱ֱҪľ룬㲻ǣҲҪֹ֮еĹϵʱԪԴ֮ԱǣڣԪȴᵽ˱˱ѵζ
ʵҲԹԪ̫ʴȣֻĽ壬ȥӢռµǾ̣ԶŴߺõö࣬ص뻪֮ȻҲôǱϾֳƣһֳҲӵһλ˫ĳͻڷչһĵزǻԪȴŴǺ˵ֳأ˵ֳһƣҺҲ뻪˷ͻǺֳ񵱾һͳβԣеʱ򣬺ֳ񵱾Բٵ󣬶Իʵ¾Է޷ơ
ǻųȥҲӶˣƱ۰ƶ˵е࣬ı찡
Ԫ˵Ŀ˵ӻƳƶĻֻǵʱԪΪȻҲȥ
⻰˵Ƴƿϼ̳лƼҲҵĻôԪҲͲôˣǻƳʼոԸλԣƼҵĶɫûԪΡ
뵽Ԫ۾ЯֻɰһֻµСǹǰǰĶӻƳ͸ǰ԰ʱ⽫ֻǹЯֻб޻ȴƺó
ƶӿǴɱİ
Ԫ̾˿ŪǹʱͻȻһҽУŤͷȥһ浹£ϲһ֧üģۼֻгûнˡ
ԪϹȥΪǻԱϢȻ̧ͷЩŵĻ
Ÿʲô˳Żô򣡺ݺݵĴ򣡡
δ䣬Ԫߵߣ̧֣ǹžžǹȥûĿ겻֪ͷĶǳһЩ
ƹô¸ңЩҲǹӴǽֹκθڿˣǵĵ裬ʼղҿֻܶԶʩǹƺȵ֮ٷ𹥻
ԪԴУ֯ŻͻΧ˼ΣǶ˵Ĺǹ˻ȥֻľݣƺҲָԮΪǿԶǹȻսĲֹ԰󸽽ڷս賿ʱıըƺƲͻĴʱ䡣
ʱһһӵĹȥľУԪް취ֻܸ뻤ǽԼӵ˲;ǹ
飬Ԫվȴڣ֮ͻΧҹĻڻ԰ϾĲҵһһľԪǳϤҲǻĲͬеĻ˶Ȱµأ޲ýÿһضԼĽһҲ̿࣬ʹǿ󣬵ͬʱҲ˵˵ĳӡ
Сʱĵȴģ̫ڽƽ½ɫı䰵ٹСʱȫˣʱԪͿָӻǳҹͻΧˡ
ǾʱǷ˽ȻҲʶ˺ҹԵ˫ڣǲϣЩȥǵĿĺȷǾеġߡȻϸ˵ĻҲǡߡ
žž
žž

ƴǹֱһӵʱ컹û
ڣľ˶ڿŻԪԪȴڶֻǹڣֻֻǹﻹмӵˣܸʲôأޣҲ޷֤ÿһӵ
Щ˿־ͷ˽кʱͻȻͷˡաաĻǹȻǵĲҽһЩӵľݣľǽһһĶ
ſ£ſ£
һ˵Ԫϣ˵ذϡ
ۣۣۣۣۣۣ
ӵ͸ľǽڶߣľ˶еһɣΪԮֱ֤ݡ
ȻӺ󣬻ǹֹͣɨ䣬ľݵűһ߿һӳøš

ƶƶ
ԪһӻƳƣǼæվײײϼ§һҲ޷Ƹ飬ˮ
ûˣ˶ɢˡҷȥͻؼȥ
ƳƷŻԪ߳ľݣҲ׷׸˳ȥʱ컹ûڣȥľɢŰʬ壬⣬һ߻ʮˣ˫۷ȻǷ²ǵΧվŰȫװŶ˵϶ű¡
ˣҵѣλͬ˻ĻԱǿԻȥؼ֮ﶼҪȥ⼸ʹڼ
ƳƽԪһϣ䣬ȻǰС
Ԫδֱ֮ŻعǹͷȥȴƳ뼸ŶǹЩ˷²Уǵ۶һ൱Ŀı£ֻǾ̫Զȴǿ嵽ʲô¡
⡭⻹ҵǸƶôˣҶʶˡ
Ԫ뺰ȴʲôҲֻŤͷǵϵϤڣȴƺֱİİûԪеţֻñ۾ȴʼհѲЩǹ
ЩǹڶߣȴԶߣȻսڼֻҾ棬е˿Ӧеȴ޷ӦֻҾЩ


865 ĺ
·ϣһŻܻǰ·ǰУݳĳޱڳϣߺţǸ޲ʱ裬ҡžž죬ʹƥ˿Ҳиߵȷʵܿ졣
ȻŴصĻܻᣬڳǼ˿ȴˣҲǻˣһȺձˣձפ޸¹ݵĹԱͷ˲Ǳˣפйձۣھձ۹פŴ£ǵйλͳ֮Ĺڣڵʹһ󾴷Ҳı
˿̣ͷȥʱЩֱ߽վŵŶ
ڲŵӣСʱ壬żȥһ֧Ѳ߶֮⣬ʲôˣҳ˴Զżǹ֮⣬Ҳʲô
ĻѾϽ˰
۽ãȻһ³ľƣȷʵԴξӹܳһȨ֮󣬳ĻҾͻƽϢˣ־ҹձ⽻Ҳòϣڵľ޸Ѿָ
£йôɣδЩ̫ˣ˾ʹ˽бŷ޸Ӧòй˵Ͼйƻŷ޵ֳԼŷ޸ӡ
۶һλ¹źǿҵļһŴĿǰľƣǿĿ
ǰŷ޸ŴľƷչڣ֤йҲǿҵģѱŷ޸Ϸֵǰ³־棬Ȼѹ˶ŷǿսȻԴΪӢҲưոݵġΪŴô׾й˵ĿڴľܻܿǼĿǰй˵Ѿﵽ˲ĳ̶ȣôƺҲٻֱָӹϽ
۵˵ͷͬⲿµĿ
£Ȼô˵ôǲǵ۹Ѿʹָʾһ⽻ѯۡ
۳ĬƬ̣Ȼ˵ͷ˵۹Сʱ֮ǰѾʽҷѵҾŴһȡûξֵΣԴ˻ȡй˵ĺøУձйĿе󣬶ԴΪȡй¼ϵȫΪʵϸȫ춨
ѹָղŸҪȥξˣԭ
۵׹ղΪʲôҪȥξˣνʹûֻһڣĿĿܾǷǰȥ뻪ξֵͷܴ̣ڴ̵ʱ۵뻪ξίԱǽн̸ȷʵ̵ľʲôҲ֪ʲôֶȡػ˵Ρ
۳Ĭ⣬Ͼձ⽻еж֪ԽԽãĿǰΪֹҲûжٵףȻձΪڴ˴Ŵ±У϶йӰӣǵĿǰΪֹйûоʹ±䷢κιٷԣй˵ĥʲôۺձһֻڲ²⣬ͬʱҲ¶עϣܹйиõġԴ֮ġꡱӶʵǸνġϸ塱
ʵϣ۷ŴʹĿģԴŴϵĻԽԽ֮ձʹⱳ࣬һЩձΪйŴжǽǰǲǿֶйΪϤǰŴפŴ£Ҳˣ۾Ŵʵ֤ǰձ͵۹ⲻǿ׼йսԷ
ʵ˼ôۿɲΪܾйսص㷽򲢲󣬶ڶǴ½Ͼйĺʵޣ½ʵ൱ɹۣصעǴ½ڷйĳսתĻôپЩˣйձձһŻӺ档
Ŵ±䷢֮۵Ĺ۵ҲЩҡһʱò׼ˣ֪й˵׽սصʲô⽻ʶ͹ʳʶڶңƺй˲ֵĺʱǰйһϵжƺҲ֤ڶϵĲѰľٶƫƫʱŴĻͻȻѣƽһͬͬѰķ籩еζʲôȴҲ벻ˡ
ѵй˴ͬʱԴˣ۳ֻΪλͳȻſ񣬵ȴǷǳȻҰģǾֲ֪˵ˣĿǰй֮£йͬʱŻ̼ǿ񾭵֮¡
ôͷǳѰζˣŪλͳʲô˵Ŵ±ȫûСȼ֮ƺҲʵϾصĻλйԶ󽢶ӵִ޸۵ĵϾͷңȻɺϣһ棬ⳡװҵġࡱʵ̫ѿˣйһػ˾̷±䣬ֱֱӸŷǿⳡ±бġ
Ϊ־ƵΨһͣ¾ǡȻеżȻλͳȷʵŴһ籩̲һĿĽֻΪ˽ˮ룬ͬʱػѾõĳͻΪйӵĵһսǣڱȻֵʷгżȻͻǣŴף޸Ҳף⵽˳һҺֳ񵱾Ҳʵ϶˶ԵصֱӿȨ
ڣξѾӹܾ޸һȨҲţò˶ã˽ȫӹŴȨʱʵϾѲٱΪֳˣΪ޷ԵʵʩЧͳΡ
йŴ±еװĽɫձʵǷǳģձĵǣձ֧ɻ֧ŴܴйǱ߻ʲôô棿
⣬ҲǰξЩͷ̵ܴҪԭ򣬶˫̸֮ǰЩίԱȷʵҲ׿ڴӦۣ̽ձµӳ
ڰݵľһ̽ߵĽɫԣȾŴⷢٷĲձפʹλձפŴ¡
뻪ίԱǻ̸֮۾ξֽ赽ӢפŴ¹ݣȴǼ򵥵Ӣ½л棬ȥμһС͵ġʻ顱ټ˾λĶӡֳܶܶʹټⳡĿǰŴľƵģ¶ûнӵڵѵ޷ˣⳡϵžС
ڣ۾ڸȥӢ¹ݵ·ϣȻձѾȷôҲͲŴֺ֧Ǻͬ⽫¼ǵϵĺתøձĻձվڡϸ塱˵
ձڵǡĺġ˭͸˭˵й࣬Ϊй˵࣬͸˵ǵ¼ϻҪйİôձ֧й


866 
ڣϵӢ¹ݣ˳мʹݵĹԱӭȥ
¶ѸϵͲˡ
ӭԼӢ¹ƺԹԼû׼ʱϵ᳡۶ҲЩͷûԷֱ߽Ӣ¹ݣȥҡ
˻ңվſڣЩӭĸ¾Ϲ˵һ䡰ҳٵˡһԱλϡ
һԲ飬ֻĵȻλܶѵ룬ȿһһ¡ʺĳ⣬ȻԹĿǰĵϾ֮󣬱³桰ֹһйʩ⽻ѹʹŴξַȨжϽȨֳ񵱾֣װָ
ܶϣӢ·ԡ
λŴ±λѾˣӢ¹ݵõĿɿϢԴǰ±䷢֮󣬵ϵĻ˾ͱ˼ҵװͻڳͻУͻ˫һڣսǳңսսҲǳձ飬ׯΪƽأ޴Ĵ⵽ҰɱĿҰ͸Ϣ̱ۡȻй˼ƣ˳ͻǾĿǰսȻй׼ģԤıġ
ΪңӢһ򷴶ҰͲΪ˷ҰͲӢϧͬ˹ſսѪִִڣŴͻ˫ѾչʾҰͲһ棬ôչʾһͿһɡҽ飬Ӧ򱾹ĲҾ徵һĻͬʱǿҪŴǲװӣάִִͬʱҲָŴЧ
ӢһͽϵƸߵռˣǵγݽֳ֮ȴһƬžֻзµ˵ͷƺͬӢҵ򶼳Ĭ
һӺڴƳĬʼתĿ
λŴĿǰľƣǳźϣصľƾȶʹǵٴηĿǰ׷һθЩƺ̫ʣΪûȶ֮ǰ˭ҲսѼ֤ݣͬʱҲΪ˭˳ͻΪϵĻҾƸ𣬲ܹǴ
һ棬ĿǰŴΪŴһǺĹϽأĹϽȨں﷢ʲô±䣬ӦɺдãȨ๣ҿǵĿǰѾʽ¹սôҲŴǲ㹻װӣŴƵĸпԣҲͬ⽫ʿͶ뵽һĪͻȥŷսŴװͻ޷ģԣΪľӦɺơ
˰죬תתȥʵһ˼ǾǣڳŴҽںԶҲûгŴĴ㣬̯ӦɺͬʱҲκҽ˻Ŵ
²Ŵ۶ЩȣȻҲ֪Ŀǰ׼Ե¹սǿǵڷɱֳ棬ڲȡԹȷʵ˸еȡ
ʵҲܺ⣬Ѿ¹ʽսǲ˼λȥŷսʵؿ죬ЭȷҪŷսܱһǣǼλȥŷս˷ǰ֮û;ʧĸȥ籨ǰͣҪ½ϻܵ¹½Ҫ׼ˣڻӵ㹻Ԥš
ľӣȷʵǳԾҪ֪Ե¹սһ̣ӵܱҲʮˣ½ľװ˵̹˲ˣװ׳Ҳû
ǴȽֿȭ½ȥȻЭԼṩװǷӢæ̹ˣڸò㹻װʹãԣ취ڵľģ֮⣬һٲİ취
磬ڴӦĹҳй֮⣬ҲҲйҵǱĹˣʵϣһ֮ǰͿʼйսʣӵǹ޻ŷսõϵĹҵƷ͹ҵԭڲɹȴԼװתЭԼ˶ӡ
ЩĲɹУ˾ȵķ֣йĹҵƷ۸ԣҲǳ˿ҲҵƷǵӲƷṤҵƷֱǡõעţ⣬ȻҪ鹦йµЩרҵְܲţӲƷƷ۸ۺϼ㣬ԭϵĲɹ˲ŵѵй˶ǵˣ̱ǰй˷ǳңԶҲй˷ŽҵչƻУڣŷ޵ĴСﵽԿЩйɫʵĹҵƷ
ֱ۵ӡټйѺùϵ̽ɹص㷽ԶЩðŹ̵й½йӢǹй̹ˣ½Ľţ̹˵Ĺɹ̹˲ʿǷģսΣȴǴҪġ
ԣڸͲŴйĦΪţĿǰйĺʵвɱŴľ֮ԻᷢչһȫǺֳ񵱾ܵĽʵϣͽӢŲڷɱʵСˣй˿ڷɱ̣ΣҪڷɱסȴǷǳѣߵķߣţŴ±ᷢڷɱΪصĻǳķɸƣ˺ͻȫͬĴֳ񵱾µıͳߡ
һ㣬ҲǷĺ壬ĿǰΪֹۻǷǳеԲŻЩȡ
еȵĲֹձ£Ӣ¡ҲͬԴ⣬ܶǷŭѣվһߡ
ѵҪǵٴζôŴԺޣȻӵɱϰ뵺ŷսûκνļʱйڶǵңȻһı
ںܶķŭ±ʾ⣬ֻʼûнзʹܶӼˡ
֪ǵжٻôЩѾסϰĴͳ˵Ļһǳ˵֣ŷ޵ġصģһ˸ͲִĽ
ܶڼ˶滹żձ⽻٣Ǿ䡰һݱλձµĿ顣
ܶ£ԴǣźΪˣҲͬĿѧŷûбֻƤɫ沿һǣ㲻˶˵ŷ˱˸ǵܶڴ״̬ˣͲ濹ˡ
վһΪ˱ʹλܶΣӢ¼ʱձ»Ĺ˾졣
£Ϊձ£֪ĿǰŴľʲôۣձһʲôԲߣղŸ¶ˣֻиʼձֳĬ֪ǷԸʹⷢ
˻ȥޱĽձŴϵ
ŴĿǰĻҾƣձ۹źΪڳͻѵ˸еϧձʽȨҾʹ뵱ػλؽнӴձղ֮Գٵ˼ӣæ档
ձΪŴľƷչʰĵزȫΪصֳĮӾµģʹձڣҲ˵ŴĻң⣬Ȼǻ˻еκһµģֳΪµģԣձھ֮ǰ½ŴĹȨֳֻеָ֮֮󣬹ӵسͻԭ򣬲յĵ
ձµĻӢ¶ǳ𾪣ȷʵû뵽ձȻŴôĿŵվ˻һߣǳսʱ龰Աǿҡ
ǵնս֮󲻾ãձˣôձڹеĳĺҲͿˡ
ôձΪһŴΪأ
ԥһ£½ѯձ¡
ձΪȻλܹں̵ܶʱƽϢ̬ô֤λصԣձΪɸûʱŴΪʡΪƽ⣬ԶƽίԱƺӦýŴĹңڸղ뻪λصԽл̸ʱ򣬶ԷҲ飬йԵĻôԶƽίԱͿǲרԱЭλصĹ
ձͻȻֽǸʵѾϢٵġԶƽίԱᡱ˳¶ĬȥֻкܶԴ˳ּԵȴû˸Ĺ۵㡣
ҪԶƽίԱĻͱȡйͬ⣬ﲢûκһλй⽻٣ΪǷǳʵġ
´ƳĬúܼʱûĽ͡
ôйɡ۽顣
Ӣ뷨½һɫﶼһΣձǴҪˮˣձʲôƺҲԲµǸ¼⡣
ȻһΣ˲һֻҲһֻǣҪȫǲܵģҪһЩں˵׻ʲôȴ˭Ҳ˵ΪȿǺҲ໥˶ͿȡˣúãܱסĿǰ棬ãĿǰ涼ס
ؼǸϸ塱⴦ãŷǿ޵ֳϵ⵽ĳϿŴⲻֹǺ⣬Ҳŷֳǿ⡣


867 ƺ
ֵͣ˸ֳӹϵִйγ򵥵ĻưԸһЩĽ̤ͲôĽֵռڽֵмֻʣ½һͨͨҲˣԭ˫ͨеĽֵڲòʵ˽ͨƣ˵еֻӽֵı߹ϱ߹Щϱ߹ĳֻƵֵֹֽͨӵ
û˸ҲվڽָֿӽͨĽͨ赼ԱָӣΪͨ赼ԱŲǹڽֿڸվ˲ȫװŶֿڵ˻ǹڶǹ£Ȼ˻ǳؾصĸ
ڻвٳӽֿڵı߹ʵнͨƵĽֵϱʻȥʽĽǰͣ˳һЩˣװĵģҲдйͳװģȵ죬Щȥź߽ʽĽ
ʵǰ޸еֳȴѳΪ˻ξֵİ칫ͬʱҲ䵱Ż᳡ĽɫЩȥξֵίԱǸϵμӻģƺ顣
ŴĻξʵͬ֯ģҲǸ֯ʱĻξֵɼհйʡʡԺίԱ൱ԱҲѡٲͬģίԱѡƣһҪǸʲұʡԺ֯³̣ξֵίԱӦʶ֣ǵص㣬ξֵίԱձ鶼ǴӳѡٳвߣЩ˵ĲƲ״ͬˣǸϵξֿʱ˵ĳҲͬһЩίԱԹúγһЩίԱֻܰһư浽֣ίԱǲƲ٣ξﶼͬȨͨһίԱලξ־ֳλξֵľֳҲίԱѡٵģֻж̶һʱ䡣
֯³̣ٹʮŻѡ¾ֳԴǰ췢±֮޸еվȻǵʱڣίԱǰξ־ֳѡ٣ǣϣίԱǶȺյ֪ͨǽϵξ°칫ص㣬ѡ¾ֳٿ飬±ƺ⡣
ӦμѡٺͻĲξֵίԱҲһЩʹʿУעĿ˾Ҫˡ
ݲһ㣬Ȼֻй񲿵һ߼ʣûʲôʵȨΪĸ߼ʣ˺ͻĿеĵλȻǺܸߵģϾǡˡйһ˳˳ⳡƺ;壬ԣϣξίԱ˺üλίԱԸȥͶ޵ùݣϯξƺ飬ܹԡ
ȻξֵܸȤͬʱҲľͷʲôۣϾݱȽ⣬ǲ°գȥϯû⣬ҪڻϷԣͱʾһ񲿣ʲô
Ŵ±䷢֮󣬵ϵĵ籨ͨѶһжϣ磬޸¼µĵ籨ͨѶѾָԣһ磬뿪ù֮ȾǸȥ籨֣˵طŷֵ籨Ѿ˼ﳤĶӣ౳Ļȶڵһʱڵķһ籨ƽԣ籨ֵĵ籨ԱֻܼӰķ籨Ҽʹǵ籨ſڵĶԽԽ
ݲһ㣬ǡˡǣ籨Ϊ˺ţķһӼ籨ֱķй񲿣Ȼĵȴ
һȣǲСʱ籨ܳǣܳͳɽǱӲ죬һʱƬ粻ϣԣܳȻȥμŴξֵľֳѡٺƺ飬ǣܳҲδȷŴ±䷢ٷˣԡ񲿸߼ʡξֻϷͬʱܳҲ飬øݶԻίԱǷһԵؾƵĿֻҪ漰Уһͳؾ෢ٷ֮Ϳá񲿸߼ʡŴˣʱίһʽְ
յ񲿵Ļص磬ЩȣŴ±䷢ѾüˣλԴͳȴյɽɽˮֲ˼ͳƽʱ·Ƿǿңȥÿʲô£ͳǻڵһʱ䷢Ŀ˵ڰͶսʱŷսʱͳǻѸȷڣŴ߷¹Ƶش±䣬Դͳȴڳһ²ؼļƣ«ﵽʲôҩȴĥ͸ˡ
Ҳûйٷԣйפ޸²ܲμξֵƺ飬⣬ҲξΪʲôҪԭȷʵȽ⡣
Ȼܳڵ籨˵ģ˹ٷͿίһʽְԴйעŴľƣȷʵҲʹЩܡ
ȻѾ񲿵̬ȣôҲͲٵϯξֻ飬ǸϽ뿪˵籨֣ưԸֱξ°칫ص㡣
ڣĳѾϵ˽ֿڣǼĽֵͣ
طˣڻξ־ҪᣬǰǺӵĵطأǺӽй˳Ǯ޵ģ޺ֲ֮йȥ£չξˣЩڶϵۿǱȥˡ
ǸˣﵹҲòҽ̸ͣס֮һսǮһ߸̸˼䡣
ЦЦû˵ʲôΪһ񲿵ĸ߼ʣҲһЩʽ׼ξֹϽӹܵغֳȨȻ޶ȵıϻ˵棬ͬʱ˾Ҳпܴ̼Ӷʹìܽһںֳ񵱾ִǱߵҾھ޸۽߮ƺԿǺֳ񵱾ֹǽжϾ¹غ⣬ŷ޸صҲ⡣
߽ξίԱᣬƬ̣һίԱǼæӭϴкȥùϯһίԱ
ίԱֱȥ˻ң˵طһŷίԱǻѾ룬˲ڱص֮⣬޸еίԱˣҲڳȴûпᣬֻڵȴϵ
Щܳĸо侲뼸λίԱǫһ֮󣬱ڲ۵Ľ˸λ£ȻͿʼˣȣѡµľֳ
ξֵĹ£ֳѡΣξֳ㶫ˣأаʷҲ᲻˵ԵҲܲټиɵҲѡεĿܴܺ󣬶ֳҲ⾺ѡһξֳҲֻλҶؾֳߣԣѡٿ˵ǻû
ίԱ׼ͶƱʱ򣬻᳡ͷͻȻˣһ˳ίԱ󺰴С
λλһȣһȣл˵
ίԱǶȥ˲ϵǸкĺӣ׷ߵ˴˭
ףȻΪʶ˵ģе˸գǰ£缸𼸷ɴ˳磬̽緢չȥˣֻȴ֪ʲôʱġ


868 ¾
ȺѧҲǷܽĵһ׼ͬʱڸڵĸҲһЩӰһλԪѫȻǽκܹ㣬ʶˣҲӵвҳϿɿĲ¡
˸վҳϿɿĲ֮һȺѧʱ򣬵˸վұۣһƳ磬Ҳɿѡ
֮󣬵˸վһֱң֮ܽ󣬵˸ҲǷܽĺ֮һǷܽĶ֣ԭһһ⸨뽫ܽᷢչΪӰ֯¼ţߵѸԼԱ࣬ܽձ̲͵˸Ҳָ֮ɣ֮һֱڱоӣԱ͹ʣһн𣬶˸ͷûôõĴˣֻȥи쿸һֱòôֻҲһЩ
˸Ը̫ǿټ϶Աһֱпԣе½˷粨ѰԱߵĺͽ֮󣬵˸Ȼͨıһ£ջǱ˴С棬Ȼͱһ߳ϵسȥˣǱϾһöسǣ籨ֵͨطسʱʱÿسɫسǱѡģδؾǸˣٻû¸ģԣ˸յû죬һǳʵݵʡȻѸٷ򣬼£ʼʱ򻹾ͨţǴӰ֮ǰʼ˸֮ϵжˣȥѰҹûҵе˸˸Ѿдְȥ˹㶫ַзҲ
֮Ȼһֱĵ˸գڲ֪ϵԷҲͽ´£ڣͻȻŴξֵĻ᳡￴˸գЩȣû뵽˸վȻҲˣҾȻûдŸ
˿̣˸վϯ̨ϣֱۣ׼ͶƱίԱǴк
λλһȣһȣл˵
ίԱǲʶ˸գһ֮󣬱мίԱ˹ȥҪ˸뿪ֱʱע⵽ڵ˸յϴһֻ£ȻһǱмƣϸ۲һµĻͻע⵽ڱһͼҲ֪ǸͼʲôͼʵһģΪغ족
غ족ͬ˻Ļ죬˵λƣ꣬ķԼ˲߶ġ㶫±䡱Уͬ˻װͿġ
˸ڴͬ˻ı£ʵϾ˵Ϊͬ˻£ҺܿѾͬ˻Ա
ͻȻˣǰ˸ոдһţǷ˸մԱʩеġͳѵ壬Ҫάڣͬ˻ڴҲ˵˸վΪԭͬ˻ᡣ
Щ֣ǰͬ˻λܳɻ˼֮û˸յ飬ҵ˸Ҳһֱû¶棬˵ʲôأǵ˸ǵ˸ղ֪ѾϵŴˣ
±䷢֮ͬ˻ǰ˾һֱ䲻һֱڳûҵܣҲһֱ˸վŴ
ڽǲܵõ𰸵ģվߵϯ̨Ǳߣʵ˸ա
ϵϯ̨ߵʱ򣬵˸ڴкһ᳡Щ뼸߹ȥֹ˸һ᳡ίԱһʱ֮䣬᳡ЩңֻίԱһӣһ߽ȥͷ
龰æ˹ȥһץס˸յұۣǵ㣡侲侲㵽˵ʲô
˸ձһҲЩ죬ȿףҲȻ
أôҲʲôʱŴģ
ػֻξίԱƿȺ˹ȥѯ
ʶˣ
ʶҵѣǰҲµģѾˡ
֪ίԱصľǡˡݣԣŻƤ˸ͷŭίԱӳȥϾίԱڵЩԱЩһв˶Ǹ˴̵ģڿʱﻹǹ˸ô֪ôĴ󺰴еĻùĿ϶ǿίԱǡ
ȻѣǾͲ׷һ᳡ˣҲ죬ѡپҪʼôңҲƽϣίԱҲġ
ίԱ˵ͷǷŹ˸գǵ˸ȴ飬Ȼɤӽк
λίԱѡپֳ֪ʲôѡô֪ѡƱôôܱ֤ѡܹΪǷأ
˸˲ʶôʱЩżȻ˸ջδ䣬һֻƤЬͷ˹ȥϣȻһ㶫ǻȻ̫Ҳ׾˸յĻ
˭ƤЬ˭ӵƤЬ
һ˸յĻֻЬŸֶƤЬίԱǽкȻû˻ششЩ˵ֻ᳡ȫ޷άˡ
ʴӵʱֻžһǹ죬᳡ʱѰȥȴվڽһίԱֳһֻǹǹڳϣð̡
ѡֳģˣģǼͬ˻ģϽȥٲȥǹɾͲˣ
ίԱһɽԣ˵֮˻ȥ
ֻίԱææ߻ϯ̨ľ顱˼£Ȼˣ˭ǹģǹ
ǹίԱֻýǹţվ˵˼仰
ҪѡͿѡһӵ㣬ǵһӵǲһֱ˵ѡپǱôڣҪϰ棡
䣬᳡ڴһк
˵úãѡپΪ˱ѡ棬νĿģֶΣȷֶΣŴһƬңҪһλһͬԼ棡
Ѱȥһʮ꺺վ̨ױߣڿ´ǡ
չã
ȴϵ꺺ӣǱˣǺͬ˻֣Ҳܳɻ꽻ǰڶµʱʶ˴δ̴ɽϵŴܳɻһģͷǱҲ档
˸ռֹͣ˽кߵͬһ˹ȥվںߣͬһȺڡ
ͬ˻ᵽڸʲô׼ѡξֵ䣬ǹңǲ뽫λƾٳμӾѡ
ίԱеʶ񣬱Ͼһʱ䣬ҲȽϻԾʶ˲٣ǰǻŴ߲ͬ˻עص㣬ֻӢֳ񵱾ֽ֮ǲתŴ߷չ
㣬Ҳг룬ΪξͲܲμӾѡ˵ˣѡδʼǵĺѡ˵ǼǳûУѡôֱǶϷڳϾͲơ
˸սк˼䣬Ȼ壬ţ᳡ڴһˣҲװͷǱˣͬ˻λ
Ͼһ㣬һ᳡᳡̰һЩʶίԱҲС˴ʲôͷ
һĻǾȣȷʵû뵽Ʒչؼʱͬ˻ȴһӣҿӣǴɽժӣ쵼Ļ˶
˴ǲͬ˻͹֯ģңҲһ¾档
仰ܳɻͷ϶˵ģʱ̫⻰ʲô˼룬ͻȻ׹ԭͬ˻ͶľָƣƺҲӦĲ
Ŵ±Уͬ˻ᵽװһʲôĽɫȷʵѰζһ棬û֧йԶ󽢶ӣĻ˶Ҳᱬôңԣ˭쵼ⳡ˶Ŀǰһδ֪ؼͿǱߵʲô


869 ·
᳡׷ţξֵίԱǴ󳳴£е֧ͬ˻ţеԲͬ˻֮ԱǣΪɽժӵģҼΪֻɿĺܣû֧֣Ļ˾ͲֳܴǿͳӮϣⳡ൱ҵĻ˶Ҳеô˳
ͬ˻ʲô֯ɲ̫ûشΪԴ֮߳ͬ˻Ѿʽˣڵͬ˻ᡱ˿ֻһﲻߵͷɵһξֲеĲٳԱ߻첻ȥ̳ʧʿԣǻָͬ˻Ķֵûɵġ
Ȼڵͬ˻޷Ӱͬ˻Ტۣ֯в׷ߵģϾ֯ĳԱвĻ˺ͻȣһΪ
ڣЩ֧ͬ˻˻϶Ϊξ־ֳѡٱػԭ򣬶һλѡ˾Ͷһݹƽıϣοԭλֳ̫ǿŴ鲼Ĳҵһ˹ξ֣ЩϾ˶ռϷģѱλξֵξֳ֮󲻻յȨΪ䱾˺ıôԣܹףһλǱغµξ־ֳ
Щ֧ͬ˻ŵξίԱЩͬ˻ĻԱһҲڻ᳡ߺںţֽ֧ͬ˻λѡΪξ־ֳѡˡ
֧Ϊѡˣ
֧ͬ˻ᣡͬ˻Ǹûͬ˻ᣬûз
ص̨Ǽ̣
ƽƽֳλӲǱһֱռţȻǹ㶫ˣҲǸˣҲйˣ
ͬ᲻⣡ôȥξֶĵˣ

֧ͬ˻ίԱҲзͬ˻ίԱǵɤŸ죬Ҳǿںź졣
αңͶӣ
ͬ˻ĸĿ⣿ҵﵷң
ǴӶʡģû˵ʲôͬ˻ᣡ
ͬ˻ıֳλӣǶӦ
˼ҹ⸴ֵģͬ˻ƨ
Ļˣͬ֯һģͬ˻ʱңδⲻʶ̧٣ξҲͬ֯ģ۵ֳλӾ͸ͬռţ

᳡ﵽǽξίԱһԲϾͶ֣ǵ㾡ְĻ᳡ϾҪһȫˡ
ǰһĻЦãԭΪصĻźܹͬôķ粨϶ǼʯģڿֻһԸˣ˴±䣬˿ȥȷʵŽˣڶԸͬĵǰֵ֮ľ棬һʱʧ⻪֯ڲѺ۾ͳˣΪͬΪͻڲìʱܼ⣬ǡǡԿɳ֮Ťת档
һ侲˻в٣ЩҲ̿ʼжܵܣȰ˵Ȱ˵ϡĺϡ࣬ܵϯ̨ϣľƴӣͼʹ˶侲л˵
Щ˵Ŭ£᳡ָξֳҲҴҴϢҸڣСʱ֮еʱһ䣬ľͬͬ˻֮Ĵ̡
ͬͬ˻̵Ƭ̹˸ѯ١
˸ʵ棬ŪΪʲôܵ
˸մȥسְ֮󣬾ͻ򣬼£һαоɵ㶫ɣڹ㶫˸һλˣͬ˻ɲ¾
¾ʱҲΪ£˸ͬ˶ǣ⹲ͬľʹ̸÷ǳͶһ࣬ƾͷһǾȥͶͬ˻ᣬѰ·˶·ˣ˵߾ߣǸԸмȥǳʣȻ󲻴ϰʾʰװӹ㶫ǰ
ʱ1916ף¹ԶԻԾйϣϮЭԼֻĳЩĴֻҲŹڰȫǣ˸պͳ¾ûߺ·½·ǰӡֳ֧أȻȥޣ̩޴˼죬˵صͬ˻ֻᣬǽͬ˻ֻİָȥǣﶨһֱΪ֣ƽʱ͸ӡˢֽ߲μһЩᣬ㲻ϸ߼ɲҲˣӢֳ񵱾ֲûע⵽˸պͳ¾Ӣֳ񵱾֮󣬵˸պͳ¾Ծɷǣ𵱵صͬ˻֧񣬲Ӣֳ񵱾ֵĸѹߣǲòת£ܻ
ǰã˸պͳ¾˽ӵ̴ɽȥĵ籨ڵ籨ǣȥŴǸϽͬ˻ᾫиŴ뵱صͬ˻᱾ϲȴ
ǣ˸պͳ¾ͬ˻֧һЩɲϵŴھ޸Ǳֱܵͬ˻֯쵼Ҳھ޸ͬ˻᱾Э£֯һ֧ͬ˻쵼ȨװŴ±䱬ĵϾָ֧װͶսս֮ǰȻ֪ѾϵŴǵ˸պͬ־ûʵϣǵ˸Ŵһμ
ǰ죬˸ڽָѵҲûмҲŴԸղſʱ򣬵˸նҲЩȵġ
㣬ʵʵ˵㵽ֳǲǷ£
˸յĽżɽֱѯԭ
˸ЦЦ˵ʵԭӦùֳģڸξֵ;У߲˵ȥ˾ξ֣ȥһʣ֪￪ᣬ¸ϲԸµĴϼˣгҺøϵÿ죬ȻĻѡһʼûͬ˻ˡ
⼸Ƕʲôطһֱ˵սôʡ
ֹսҲڳûʵڣкü֧鶼ͬ˻ֱյģǹǿ֣ȥûʵߵĿڣҲҪǹӽԼ˵ǹﲻţξֲǵʣҲ¾档Ҳǰɡ
˸˵ߥͬ˻ᣬʹ˴εŴĿġ
ǴܳɻɵģҲ˳㿴ͬ˻Ƿзչǰ;ǰ;һƬĻôԿתͶͬ˻ᣬ߷չˣԺǴǾ̣ġ
ڣͻȻԥԭܼ򵥣Ǹղڵ籨յǷĸĵ籨Ƿ񲿵ĵ籨ܳŵȷŴ֮󣬾ͻίһʽְ񣬴ȫȨŴ±ƺˡ
ְԲǡ߼ʡһְڵ籨׸ΪȡһᣬĿľʹͳע⵽ˡֻҪֳܹԼĲܣҡϴĸ桱Ϊ
ȻȥͶǰ;ͬ˻ᣬǰһ·׸ѡ·ȷʵֵϸȨ⡣


870 ƿװ¾
ڣǰ·һͶڵƿװ¾Ƶͬ˻ᣬһǼǵİ;
˵ʵ·Ƿǳ⣬бĵ·ߵĻԸ߱ĵ·ֻܴ·ѡһߡ
Ͷͬ˻ᣬȻܵһӭܳɻʱͷϾһͬ˻ᣬһͬ󿪴һ¾棬ƺҲ˼
ڣʧȥ˵귴ʱ飬ЩĻºĥȥǣڣһƽ·ܹ̳չͼܶȥܣת̽緢չָܹǰΪһĸֻҪܹԸͺˡ
Ҫǣڵͬ˻ѾǵٷǸ֯ˣڵͬ˻Ѿʧȥӵеİݣһᣬͷܳɻ̸ʱ֪ڼͬ˻˱ǩһ׷䵽ף֯ҲҪǩ֣ӡһ䱾˱ܡ
ֱǻᵳɣԱȫһλ䣬ԱʵеͳѵָأԱǸأ٣ߵĳԱдЧҵס
ңʲô־֡ʱЩͿһԳܳɻôͻȻתˣѵΪλ˸̫ǿԵʣ˼֮ʧȥ˷ܶԵʣ
ʱûѯܳɻʲôԵʹǷͬ˻ǩֻѺģֱԭǸͬ˻Ѿʧˣڵͬ˻һո½ṹ֯ܵļɣʹһֺнɵֶοƻԱһ־˫ؿơ
仰˵ڵͬ˻ᣬһֻƿװ¾ƣƵζΣΣ
뱻˿ƣҲˣʱûдӦͬ˻ᣬĽ뿼Ǽ졣
ûиķǷ籨Ļûڵ籨ŵΪ;չṩһ൱ʵĵʯĻűͬ˻ǩֻѺƫƫǸ˳ŵôͱȨһˡ
˸ռȻμͬ˻ᣬҲܲʾǼȻڻûö⣬ôϴηܳɻʱһ
㣬ʵ˴ҸϵŴյζţҹһ˵ģ濴ɣʵϣζҲҼͬ˻ᣬͷʱҲûһڴӦΪڱϾߵĳԱôææ߶μͬ˻ᣬ۴һǲ׵ģټҲ񲿸߼ʵĲ£ŴߵľƷңҪҳֵĻݲƺˣԣһҪǿǣǷͬ˻ᣬڻò⡣
˵ÿУ˸Ҳû׷ʣֻǵ˵ͷȻλ˾ļ
ͬ˻ᣬһ֡
⻰˼ףǾڸͬ˻ᣬôԲҵ˸ղźˣ⻰˵תҲֻܿЦ
ʱͬ˻ͬĴҲˣֻλίԱͬ˻ʽΪξ־ֳѡ˲μһξ־ֳѡ٣˵֮ͶƱʼƱʤǰλѡƱӽĻپеڶͶƱƱ߾һξ־ֳ
ξ־ֳھ޸ʵϵԱͳܾһѡͬ˻ӰͻںܶʱɢŴÿһ䣬л˵ĵطͻͬ˻֯ǿţͬ˻Ҳǿһ㣬ԲŻἱææμⳡξ־ֳѡ١
Ųϯ̨׼˵ߵĵ˸˷˹ȥվϯ̨£һͬ˻ԱߺںţҪͬ˻ź͸죬ϾǸ塱ͬ˻ξίԱҲź˿ںš
ʲôô
Ͳ֪ˣСϴԡ˵ġ
ϣǰŵξίԱ̸ɻһЦûϴֶȷʵЧʵϣҲںţֻͬ˻ôŶѣ˼ߺôʵʵĳɼ֮£ͬ˻ȷʵʹ˲С
ͬ˻λ뷢ʲô˵ߵǰ£
ʱվϯ̨ϣʼ˵
λίԱλվʲôģֻһҶʱֵĿҿŴľڹؼʱڣڣϵһװͻ뾡⣬ԸŷǿһϾǺֳأԼƲȫȫǱȵģƵ˾ǻˣֻǱжһ㣬ȷ
Ϊξ־ֳ£һ£ǰúЩսʧˣʲôݣʲôλݣξṩҪʣڶ£פ޸½нӴǽ±ǰǿװıҪԣʹǿȥɣǿ档
±ϸúҲξίԱĵ飬һ棬ҲΪݽر֧ھ޸۽߮йԶ󽢶ӣƺЩףϾξίԱҲȥοʣǺ֧ӵĴڣŴ˶˳еĿɿָ֤ܹӽӵֻйͬ˻ָӲġ
Ȼʵ֤ķȷݽϣһίԱվ˼䡣
θǿأͿһôͬ˻ƵǼǧں֮ڣҪ֪磬Һľ޸۳ˣھڽҫڽô
λԶͬ˻еξίԱĻһЦίԱʼ壬᳡Щ
ϲߣԹʹ棬²ߣϻ֮Ȩ
ܿشλίԱʣԲöԷ⡣
ʲôڴϣյĴڶЩɽںҰսڣôĽڶԺأίԱʡ
죡죡˭վ˵ģ˭˵ģ
ξίԱĻû˵꣬ͬ˻ĸɲͽкͼȥίԱȺߣǲǿȥʱίԱȺһǡ
ʲô췴ôˣξ֣ξʲôطͬ칫ĵطɲղǣĻҿɾͲˣ
ǳ壬Ǽͬ˻ĸɲŤͷȥ
ҲŤͷ˹ȥǳߵòǱˣλҪ쵼˼̨ܹ
̨˵Ҳͬ˻ԨԴģַ塣


871 ˭Ҳմ
˿̨̣վڲ۵ĽһĵǼͼֹξίԱԵͬ˻ɲ
˭ҲҶզһͬ˻ɲǳ⹨̨Ȼʶ̨
˭ͷߵǼλϳëͬ˻Ա˵꣬һеĳЩһͬںϸɹأ
̨ӵۣȷʵסǼͬ˻ɲҲ֪λȥЩĺΪʲôô
ȴܹٲ³̨ԭ򣬵̨꣬ںᵳʱ򣬾ͬ˻кƼ壬ȻǴʧܣǹ̨ͨǴͬ˻ֱ۵ӡ
ͬ˻ᣬȻҲвжġĶɡǱϾвٸսһоսĸߣеսɳ빨̨ͽһ޷˵峯̳͢˵ʵ̨ȻѼߣϾͬ˻һϵǺںͬ˻ᡱֵģҲѪȾġ
ڵͬ˻ᡱƺȫû˵귴ʱĺʣȥһıŻͶţʷƣֻű˺ͷˮ㣬ʮϲ̨档
ʵ̨ڿ֮ǰڻ᳡ˣղŵ˸ǰ˳᳡ʱҲһֱţֻûгֹϾݺ⣬ΪֵһԱŴ±ǰҲ֪ξ֮ôŶ֣Ϊξͬ˻̽ӣйԶ󽢶ӵִĵɿ±䣬վֵļƻⳡ±Ӧڼ֮Żᷢ
ͬ˻˾ֵĲԣŻŴߵ±һֱ侲ûϵֻӡ¡
˵鱨վĻƳƾѹ֣ߴپ־ͬ˻⣬־ֳﾢҲǴȡǳֶΡͬ˻ģԱķԣжûʵʩֻǲЩɳӵͬ˻ȥһֱûܻͬ˻֯˲±䷢ʱЩ̨ʱжҲΪжĻ쵼Ȩ϶ͬ˻
̨ǰԱΪʲôԾֽͬ˻ʱǶ˿Ȼͬ˻ϲ̨棬ǱϾȥ̨ͬ˻ҲһЩģԸ⿴ͬ˻ű𣬱ϾеĲ˹ȥҲͬ˻Ա̨Ҳ˵ģΪľһǲɱġ
ǹ̨ͬ˻ὲͬ˻ȴ
ڣۿǼͬ˻ͷˣ̨סˣվֹǼ׼ξίԱͬ˻Ա
ҽй̨ԭлӢϣϻᡣ꣬Ʋų֯ҲμӹԭȵǸͬ˻Эҽϻɽ齭ᣬףǴκҵƼҷģ췴ʱСӻأ
ͬ˻ǰ˰ûϳԼ˭ֻ̨Աţͷһǰڷ㶵ͷʱĿɿڴ
Ȼûвμӹ̨쵼ķ壬ǹ̨ǵ׹Ͼͬ˻ҲһƼ嵱ͬ˻ֱӲ߶ķ壬ǰָӹ˭ͬ˻ԱȻ֪
̨ŭڣæǰǸʵ빨̨Ҳûʲô飬ȴŴصӰղŵ˸ǰµʱһֱڵѰҹ̨Ӱֻûзֹ̨ñڽڹ̨һ̽
ͬ˻֪ͬڲìܣƽʱͿһЩάŽᣬ˴ǴˣסͬᣬҲˣĵľЩ˳˵̨һλˡ
ϢŭЩͬ־±çˣҽ¡
һߺǳЩͬ˻Ա£һ򹨴̨Ǹ˫ġᡱ
᣿㵹˵úŴ˻ңһ䡮ᡯ˽ģңǰǸͬ˻ȥˣ˵Ǳ̲ˣ̲ͬ˻ᣬôʲô֯
̨Ƿŭʺ񣬵ǶԷ֧֧ᣬȴ޷ش
Ǹ֯˸վ˳ش˹̨⡣
֯ǵλ˭
̨ʣ֮˸ո޷ش𣬲ܿ죬ϯ̨ϵλ͸˹̨𰸡
ǸĸݵأȥͳεʱǸ˵ĸݵأȵĶ֧֣Ǹ˲ܹڹڽ壬ûĻȣͲôĸ𣬹ҲôĽڣȻѾˣⲢζŸʱѾȥˣǽ񣬽ʵָĿ꣬Ϊл֮ܶ
Ļһͬ˻ԱξίԱЩͬ˻ŵڹƣǻ᳡ĶίԱڽͷӶȻ̨վͬ˻ĿˣôȷʵҲҪϸĥĥ
û⣬ԷԼô˾ͱúĥĥˡ
λλɤŴ󣬹⺰ںҲܱ˵棬ѡپֳ±ƺˣǵܵģίԱְܵġҲŴȻһȨʵ壬ξʵϾͳ䵱ĽɫξίԱѡپֳʵȨ֮ʵôͬ˻ΪʲôҪ󳳴أﵷңֳѡٳٲȷôԺǷ֮¼ͬ˻ᵣôǿڿڸ˭أѵǿλίԱͬ˻Ķô
˶ʱλһֱûôԵξ־ֳȴͻȻվһ˵ϣίԱĹǣȸղΪĺȲʸңҲίԱվʾؾֳ֧֡
ֱʱͬ˻һ˲ʶһ⣬Ǿǣһֱص͹λز¶ؾֳλҳ˾ԲǿȥôղŵǷͿԵõ֤ˣߵڰ׵ı²һ㣬һ׶ԸС
λؾֳı飬˸շǳ߿ĥǵҵĻȸɵصģҲôˡ
뵽˸տվһߵĺ񣬵ǺǿҷԽаɱжԣ˿̣ںĴˣ˸ǷǳӵģߵλίԱܹ֮ȨΪ¹ӲֶΣȻĻǷܽͲɢˣҲǵĵز
˸̧ͷͼѰȴûӰӣʱһίԱ˹ȥһֽݸ˵˸գֹһ
øģ㿴
ίԱ˵꣬ͷߵһߣ˸սֽչȴͷдż֣ʼġ
㣬һͬ˻һ£ӳ顣ңȥҵסʱһ뿪Ŵ
ֽ˸Щ֣ղѽӦξϯԭ˵˸գڣֳδѡ٣ƺҲδʼʱҴȥȷʵĥ͸
ߣڶѡĴҲԽԽԲˡ
˸̾˿ֽ˺飬ڽ£ȥ飬Ƚξֵ˵ġ
˸ղµòҴ뿪ξ֣ǡⱻξֵζУϾĸ߼ʣ⣬ʱͬ˻棬ʹѵľ֮УԣܳɻҲϵ᳡֮󣬸ɴһ֮ξֵ룬ȴҲǹ˲ˡ
ѡ뿪ξ֣Ǵ˭Ҳմ⣬ߵݾʱ֣һȷǲʱ
뿪ξ֮ԭϻסģתһ룬ȥ˵籨֣й˷籨ξֵһĻǱ棬籨ûһֻ֪
˵籨ŸϻסʱǿˣԹ緹֮͵õϢξֵƺѾ¾ֳѡȴƳ٣Ȼͬ˻ͬĸڣҲţ˫ΧؽչһµĽ


872 С
ʵգǳ̤ĺʱ
յ죬ԭϲĻѩڻʪðŵĲݼ⣬ȥǴľɫ洦ɼˡ
ɽµһһСӣƬˮݷĺõطïʢʱڣ϶һɷ紵ݵţĲԭ⣬ʱûڶＸţֻһЩԭϵҰɽŻ̰̳ζ֭۲ݼ⡣
СӵƬݵϣȴԿһӲ۳ҵʿͷĲǱˣǴͳԱԱҲ붼Ա;ӽ졣
ԱӴӪϵӲģ½ļƻｫ˽һҪվԼǿ߽ľ֧ԮȣԱҪĿľʵؿһ±վѡַڴҪĿôΪ˿羰ϾɽɽδЩ˵ȥԴͳҪɽҪһЩƬʷһЩССӡǡ
˸ոս֮УͳСȥһ·˵˵ЦЦҲУҲףȻͳȥҲ²ͳﻹڵű飬֮һȻǱߵƷչ
ʵϣǼλפر߽Ҫ컹ûϵӪͳĻͳѾͷؾˣΪЩ½תĵӪĵ籨Ŵ൱ĽװͻƺҲһЩӰ죬ڣٱֽѿʼĻ֮ĳɱ¼ȻʹԱЩæңϣͳϻȥҲţֻҪͳؾûаڲƽĹڣӢձȹ⽻ٶ콫ܳǱƵɽȥˡ
ϸȨ֮ͳǾɽ¶죬ϾƣͳĵǶľƷչڣλ˹۹ɳԶ˾ڲѾϵ˺ˣɳʸĽбΩ²ҵļҲʼɿ𣬽ŶսڣĪ˹սѾӽβսַչλ˹۹ɳʱ»ֲò̤֮·ˣһɳʱµĶӽУȷʵǣйͳġ
ͳĴߴ£פŵװʦѾʼװûȽӷĲӸϵͿʼˣһͿԿƵΣԣ֮£Ǳߵ鵹ǿԷԺȥڣȽߵ˳˵顣
ԱµòԱȷʵıߵ飬ǰĲԭɫûģȻʱԶԱøǽǵ顣
Ī˹սǰģһԱ˵øΪ׶Ķ˹͹ʱطĪ˹Ϊ׶Ķ˹۹Ȼ˹ɳλǷ˾ĵı֤һĪ˹ٰʱ䣬Ǹɳƶʧȥ˶˹ΣټϽ˴ҰսӣˣĪ˹ֻʱ䣬͸ˣڣλ˹ɳʱŻһ·򶫳ˣ˵ѾɽˣɳʵĲҲȫɢǴɽоĽˡ
ʷѱԱԽ߸۸ĵĿȫǣԺĶƵ׻ôչԱҲûжٵףսԼƻȴ޸ģ۴һй뽫쵽ǣһ̵ĹϣЩḻȻԴйΪ˴ﵽһĿģҪľжǲɻȱģҲˣԱӼЩ߽פĸ߼ٺͲıȡǵսԼƻǷܲıû뵽©Ͼս۹⣬û˱ȵԱȻҲ챻ǷҵľƸŪۡ
쿴ǱǱô
Աĥű߽ƵʱͻȻһٺһŤͷȥһԶҲǰǼԶ
£ǺԶĵطһƬ׹⣬ȥȷʵǱڸǶԣۿȷʵֵôСһԱȴ᲻Ȥȥ۱Ĺ죬ֻ뾡ǼפĽ棬Ȼһǽϸ⡣
ͳǻڵŴǱߵƣ
ԱЩһֱζеһѯһ䡣
ŴǱߵҲûʲôֵ̫עģϾﲻصעڵĶơǰΪ˹λɳôãҲôһͿأȻǸ߹ɳʿƾƵҲ͹˶˹۹ɵĸ־ʿȷʵؾɸս
˵Աһ㶣ȻЦ˵ҲǸȴڵ͹˵ĸ־δЩ֣νġ۵㡱ɣϾһԪףȿǵĲǷ費ҪȶԼҵķչ
һ˵ͷȻͳΪʲôͻȻЦҲܹͳڵĴȷʵûʲôƱȶڵľƸ˵ˣһǿڹͻȻսǷĸҶģڹսҵӣ񳱣ڹ¼ΪԪףԱȷʵ㹻ΪıԲߡ
ʵһͽжʡĲ£ǰǻߵ࣬ͳרУǣͱͳ׳ʡͬԼӲ߽һָֻϻ˵ϻ
ְΪսһƻʰʱҹƿɶǲȡһЩҪж٣Ӧý걻óȥջ
һƬ̣ջǽ˼˵˳Ҳڶģͳǵðжֻֽͣϡ
Աһ˵ͷ˵˵òˮòڶƷչӦս԰šҵĵǣҹж̫עĿĻǿĸ棬ҵǲǿ¸棬ھҹĲӣҹҵٷչδ㽣ǲֹҵֻʱģһŷս羭ñؽӭһʱҹԹгȱҲᱩ¶ʱǾԲǿóϵĦܻܿᵼĦԣоսԷǷףжŲڴ̼ǿ
ǣռǵĻƽ׶һгôǵҲȫǻߵأֻҪãֳĻҲԽڵгʧҵ⣬ôҲͲصǿóĦˣͿԶȹʱڣҹҲǿȵġ
һһʡ⼸ûо빤ҵ⣬Ҳ֪ͳںľǾú͹ҵ⡣
벻Ҳ뵽⼸Ҳûٿ°
Աĵͷһ˵ʶּһ㣬ȷʵ֮ԽһѵίԱΪǣƸĿһĲŸɣ˵ʵһЩƽƽûʲôֵ̫óƵģȻ·޽Ĳ߻ɵģ˵ĹͣҲĲŸɣڣһǷԱЩȣܹھϵĵλѾ൱ˣٱλֻẰںŵԪǿ
Ϊͣ۹ǲģҹ⿴ҲǲģƵغܶ࣬䲻ɺԣʹԱСҲء


873 ʽϣ
Ϊߵƶߣȫ֣ܹ⿴ڣ뿴⣬йǣһ˳飬̫ĹǣԱǵľӢ̬ȣڵйѾ˻Ĺҵϵ裬Ȼ㲻һǿѾ߱˳ΪǿʱӢôܻĿй޼أ̲ǣԱԿ϶վԵĿ϶Ӣ
֮ĽǴһԳͱ˵ļ֮ſʼģսǿǱھߵıȻսԣڵйѾڹҵչʾ˳Ϊһ缶ǿʵôӢȻӲƷӢ϶ʹֶΣֹйΪһµĹʾߣңӢͬĿ϶ֹЭԼţϣûĸһǱڶֵ𣬱Ҫʱͬƶֵķչ
ҲˣڹʽУպһȣ̲ʹǿߵͬһսȥ
ҹǣӢȡʲôжأԱһ
һ룬˵ӢһжפȥӢƽֲ˹棬ڶң˲ϲ˹ˣôΪһҹǣӢܿܽӵ˹Ȼ򱱽ӡ֮ӢҲܽǣǣҹ統Զ
Ȼ뵽˵㣬Ϊλһ̲أԱʡ
Ϊǿ֮𣬱ðգϴձһսҲðգȴʤˣʱȷʵҪһĵġһ˵
˼ǣϧӢһս
ȲѣӢһսҲϧڶĲһӮڹ񶼺кô
һĺ׳ԱЩΣԴڶսлձ֮󣬹һͺ;˾ͺǳ˴һȿܣеѱֳ˾򣬶һ˾ֲרо⣬⣬ǡǡԱ뼫ģΪһͷޣһչĳ̶ȣ˭ҲͷޣԣԱڶЩ͸ߺ֮սͺ;һ򱣳Ÿ߶Ⱦ衣
ڣһҲڽӢսֱùҵǰ;ðգԱȻҪˮ߻ħ
Ա˵ģڶĵĻǵӮ治ߣҴͲް̣֮ϴ֮ѡձսʮ㣬Ͼ˳ֵս׼һΣȴðգΪʲôΪ·û깤·û깤ӵ޷֤ʵĲҲδظϣӢӪӡж꣬ҹۺӢӲӲʹܹռϷ磬ҲḶ޴ۣҡԣҿ˴νǣҹ̫ߵұ벽ΪӪȴȡھӪں壬ֻʵʵ档
ϣȡ˴ȻǲװʦǲӢսģȻսӮʤȴҰܣʲôϸˡȻЩ˹۹ռǱһȷɵģҲţϣǲ۵ǿҷ
һлȻʣ׹ˣϣλͳȻҲȡˮܵİ취ܾðֻס
ôǷǷּͳСأ
һ̸ı˷Ϊֿܵİ취׵ġ
ԱЦЦһȻǸˣֻϧЩֲ£ڵηԱΪ̫ڴĦ˾˼ˣҲ۲µöԲԣһӭ˾̬Ͳȷ仰˵ûϡ
ίԱڲǻûʽսôڸĽڽУһ棬ڵƻǺʣһսʤȡȫȨڻһ棬Ӣڻüëϵ£ѣͬԵսΪЭԼһԱֱӾŷ½սսֵķչˣӢͷҲйעŶƵķչǻӦõһȣһȽְںãȻټвУʲôʱǣ֮ȡʲôķֶ֮֮ߣкüҲ㽲Ҳǽĵطȥ˱ѵίԱᣬͿԿЩȻٸеϸڡ
Աһۣǽ˹սۣ֮󣬼СӵĺӰǰֱڣֹͣǰԸӼӪʣӪأںӱӪ
ɽ£Զǳʱڣһ¾Ѹ½˲ò£Χߣ̴ߵ籨ߣʼԴӪĵ籨ͨѶģԱġ
ԱһյĶŵ籨壬Ѳӱ߽ǱȻҪһλ㹻ڣǾ͸ЩӴӪתĵ籨УһķģǹڽģҰչ涨Щ籨Ҳ̴ҺͶԱ֣涨ִУһ˿Ӧʱ
ȷʵڸĺѡĦҲǸ֣񶼺ܷԱ˼ȻһЩϸϻڷ磬ܵԱϲ޸ǵĴ
ԱĶеĵ籨֮Ͼŵˣ߳񣬱ǲԭϵĺһԱ֮һ
ʱԱԶԶĺڰƺƹ⣬Ȼһ̴ҵĸپͱ˹
ͳλټ̸ˡ
Ŷǵǲ࣬Ȼҹ·Ըȥ׼Ȳ衢㣬ȥıЪЪţȻȥ˵
򸱹´Ա߻ϼ£ȥıӽ
Ƚ˲ıǼλ糾͵ĸ߼ٸնȲ裬ͳ񣬼æ
ضˡһ·࣬ºȲ裬ǶʮӺ˵
˵꣬ԱԹԵ׵һ£óЯǱʼǣһЩûдǡ
ҹϵľٶʲפ߽ĸ߼죬Թ̱˾ܱ˾ŹƽĹٽߣǶɻϵӪģڴӪûͳ֪ͳѲɽǸϽ׷˹һ·ȷʵ࣬ȲȥŸоһ㣬ٳЩ㣬⾫Ҳ
ŹƽԱһĸţ֪ԱԸͳǺȲԸ㣬ԲǼ򵥵Ŀ˵ʮԺٸ˵ô;ԲǺȲԸʱˣŹƽûκξһȣ⼸λ߼ٶЩ˰뱭Ȳ裬˼㣬ͣס˳ԺȣȻñֱ͵ͳ˵ˡ
ʮ֮ԱϹʼǣվߵŹƽǰ˵˾ǰ˵Ӧý͸ϵӪģôڲŵ
Źƽ˵ͳ·Ϸɻֹϣһ̨ȣڰȫǣֻܵͷڻ֮󣬵˰죬ŵ˼ըŵԸϵӪ˴Ӫ˵ͳѲӣǲҵ飬ֻҹ
Ա˵ͷ׷⣬һ£ȻԹ
ǹĿǰǵľơλ֪ԴӶ˹۹ţսʵʱΪͳαһ϶ᷢϵȻ仯־Ʊ仯ӦԷǵ¹ϵشϤؾ״ĽЩȵפ߾ľƱȽϤˣǹııڣϵһЩӦǺͶƵķԣǿϸооرܣֻ֪ˡ
Ա˵⹤һ̴Ҹٴ򿪹İͷȡӡļǼλ߼١
Źƽӵļ֮󣬻ûüһĿ¼ͼͷ߽һ٣ߵԱߣＸ䡣
Ա˵ͷҲԸǸټ䣬Ǹת߳ȥͳˡ
λǿļ֮󣬽ӪǷһ٣ȥɽתתԱǼ߼˵
Źƽʵ֪ͳǷҲͬȥأ
ԱЦЦҡͷ˵һͻشӪȻֱӸϻرȻڹƽȣǹʾȴÿ춼ڱ仯ⲻղ籨פ¼ǵձ½ͻȻԽ߽ߣ׷ĵ¹սռµ¼ǣֳڣǵľţԶƽίԱƺǿӣԣϣܾϻȥΣй޵ӰҪǿ֪뿪йǲеġ


874 ʽ£
ȫɢȷʵˣ̫Ҳ͸߲ʪ䣬ŵϢ
ںߣҪĸۿڣйЩҵƷԼɽɳЩú̿ʯǴڵصģϷϺһйĶóаžصĽɫ
ǰһǣڵ￴ˣԴӶս֮йսʤձķ籩ŷս磬һǩµͨԼ뺽Լȫջ˺صĹȨ͸ۿڵˮȨЩԼĹ涨й캣κιҵľ룬йͬ⣬κжΪװԣؽ⵽йվӭͷʹˣڵĴϺۡൺۡۡݸһƽʱֻеԻѺ÷ʵʱ򣬲ڸۿڲλϿôһƮй
ڣֻͣһһӢ𽢣ҾԡѺ÷ʡڴפģʵϣֻǷʵģӢʵϳе⽻񣬸йձ֮
ڣӢפʹӢ𽢵ǰװϣǸո뿪ң׼ϰģһĳһЩӢ⽻֮⣬мձԱǶǴձһͬϵģľӢ𽢡
ӢڰСʱ֮ǰոҵλСڱê֮ͣ󣬴ϵĳ˿ǱȲҪ´ͷϣѾмڵȺǣЩӢפ¹ģмйġ
ΪӢפʹ֮ԻȥձǷ£´Ӣ⽻󳼣⽻󳼵ȥһձӢפմʹ̽һĿǰ¼ǵľƷչӢפմʹһͬݼձڸͷԴ½⣬Ϊ¼ǵľƶʹӢձ֮ѺùϵѺۡ
¼ǵƷǳֹۣŴ±ķԼձĴǡ֮¼ˣǵʼֳһַҵľƣ־ƿȥĳһƺ޷ƵģˣӢΪбҪڶǵľѰУҪңһйһձ
йձǡԶƽίԱᡱķҪԱԶƽίԱĳֻΪ˽֮ڳʷλսľףǺšΣĽ֯ͼԶٲߵĽɫֻӢĮԼĮԶƽίԱղûзκιؼԵãûб֮ĶսҲûбⷢľƶ֯ƺԽԽһЦ͵ʽɢˡ
ڣŶǵƵĳӢԶƽίԱĿҲ֮˸ı䣬ӢӢŷսϾ˵ʱԶƽίԱԶĽŶžȻڱⶫǾƽһ񻯣ƺԸ֯гԱһӡԣӢıĮתԶƽίԱᷢȶԶƵãǣӢפʹŻԶձӢפմʹ棬ݷձһڸ߹٣ͼ£֧Ӣڵ
ǽձ֧ԶԶģйĻԶƽίԱ޷ӦеãҲˣڽ˶ձķִ֮ҴҸϻйһ˼ձʹ׼һͬȥλĴͳ
ݱֽıͳ˻𳵸ϻ׶ˣ뾡ȥԱ׼ʱվӭλѲӹͳ
ܿ죬Ա뿪ӢѲ󽢵ļװ壬½ͷЩ¹
ѡһйĽγͬγĳһʹ﷭֮⣬һձͣԭձţң˴ԭǷ
֪ԭĿеĵλҲˣżԭͬһγ
йĽγ
ԭһγע⵽˾ǰǱ̣ͷдġ
뽫Ӣձڸ̾ʲôǵ˵ͷҲǷǳп
ڣԭй˶Ե¹ĸ˰ɣûе¹ļԮй˲ôйĽγȻĿǰйԷƺ͹רΪҪʽĿǰֹҵٶȣȫţò˶ãйҵԶԶԶκһҡǵ¹İй˲ӵԼĹҵϵȻܱǱϾҵϵһִϵִĹҵϵйĹȫһִĻ豸ԣйҲԸ뵽ⳡŷսȥΪЭԼǱеꡣ
⻰˵ί񣬱̼ձ˵񾭣ԭҲλӢ⽻ٻлǾǣձٲֱ׷Ļò˶ãйڹҵϵĳɾͽȫסձάʱҫ۹â
ǣҿйֻõ¹չҵνеꡯֻƭЩͨĹ񣬶λйͳȻҪʲôҪĲʲô꣬ʵʵ棬֮ԳٳٲԸŷս˵Ӱ칤ҵչ֮⣬ҲĿİɡ
ԭ̽˵һλӢĵס
ĿģΪʲôĿأҲʼ̽ձ
ΪǶսڶս˹۹ɳʱ²ϽʱλʱҲЭˣսƽϢһңֱʤΪֹҪʱ䣬λйͳǴʱıȡɡ
ʲôأ
ʷϣ˹۹ռйռ̷ǳɣûж̫ʹﵽռĿġĿǰйıֽڹĴջر룬йͷŵһźţǻöսЩѾʧһЩͷ˵˹۹ɳʱλԶŵ˾һйˣ˵ˣձ۹õ鱨йľ鱨عӶ˴ݺ޵ˣԴ̽鱨ײƣλԶ˾Ҳһ˰ɡ
˼ǣǸԶŵ˾йļ
һ㶣һ㣬ȷʵҲûпǹһֱΪλԶŵй˾ֻǶ˹͢Ǹ˹͢߹û̫ı
ûֿܡҪ֪Դִ̨֮йľ鱨ؾʽˣЧʺܸߣԴˣձǳ衣
ԭ㵽ֹϾⲻۣ۵Ļǣձ鱨صĳЩЩвӢѵģң˴εйԭҪڮййʾõģԣȷʵҲ˼ȥ
ʽɣڮٵһҪڮ٣ûرܵһҪرܣԭԲܶҡ


875 ì̬
Ϊ˷ֹӢ˾ڼĻ⣬ԭܿת˻ⷽ
ڣŴƶձеĳЩҲΪйڱ󵷹ĿתӢͷߣԷйӶǱȡ档Ҹ˿ԶƽίԱ᲻ûйͬʱйҲ֯ռ쵼Ȩ
ֻǾţûоʹ˷Ҳûм⣬ΪĿǰҾУձҲȫ׵ģŴƶʱձҲЩֻΪ㣬޷ŴĻҸͶֻܴϸ塱ָйܹձֶԸŷǿ
ͬʱԭĻҲձձì̬һ棬ϣйͬ޾ȡ棬һ棬Ҳ˼йǾ˵սǱĻΪ϶ʹйѸǿвձ棬ˣձձһУ֪׸úȥδӣϣǶԻߵķ޳
ǿɺԭҲʱ죬ʱǳйγѾʻۿڣʻڴİ·ϡ
ǿƽİ·ԭ鸴ӡ
йȻӵô˵ĹҵǱһ𣬱ȻƲɵձйѰĻ޾Ͳдձ۹֮ˡǣ֮ȥĲ죬ôܱ֤ǿйԺ󲻻ձأйձʵһСͲһĶְ
뵽ԭ뿪֮ǰڸĶ˴ԭҪΪձڸȫȨʹйͳлλͳԣϣܹйĳĬʹй¼֧ձҲҲ֧ձΪձҲйһЩô˵ŲֳгԼغ泡ԼŴȫ֧й
ǣ񲢲ɣΪձҲֻҪʰ뵺ϵձפˣйͲܶձȫġ
ԣ뿪֮ǰձڸ㶣ԭΪҪ£ڳʰ뵺פйĬձԳһפʵ½йҲͼֵפͬʱ˫ɾ¹۲ԱԷľפؽмල
ԭΪȻɣǲɣΪҲڵйҲҪڹѰѣޣŷǿֳأֻձܸйʵʵİңڵйڣҲձһϸ塱źϣйڣձͬ־ᡱһͬһð˳ⳡΪŷսľô׳ɳǵҰҲŹʵǿʼͣƾһ֮ѶԸŷǿܹĻԿŷǿ¾Ͳǳ˵ˡ
ڣһõĻǰŴ±䷢֮ձΪԽ˻йʾá
˴εйʣԭһҪйͳŴ¼ǵ⣬һܹԲôĻǵ춨ˡ
ԭɴڳ⽻գһ·ͨ裬ֻǽԵһЩг̣Ϊһ֧Ρж飬μΡеĶ꣬ջ磬죬йѾפʹάǩƺԼһѾʽʧˣڣǲջжҲںۡŵġ״̬׽Ƭϡ֮ʷ
һĻأӢ׷ۣʵϣӢҲ⽫۽ӢԶҪأ¼»ϣԶסͷʨ
õĻӢй֮ĹϵȻַȻӢ˫ȷʵɹЭ飬ǲûļʽȷһͷԼ˵ĬԣʱԳΪӢͻĵߡ
ǣԭȴЩֻΪһձͣйսǿԶѿʼ仯ȻӢ⽻ֱӰ죬ӢҪôձѹϵҪôתѰйĺڵԶֻ߱ΪӢѵǱԣձǳڿӢ֮䲻ʱķһЩĦԱסձӢѹϵҪӢףձǣйѡ
ŸԵ˼ԭͬһγż̸䣬̸Ȥȴûж٣ȽγųʻӢפ¹֮˾˳ְ⽻ڿһȻԭԱǰ齵ùݡ
ԭձ齵ùݾԭձ磬ҲһչйϽϵһЩҵûиˣùݵϰˣùݵķҲǷʽģԭס׿ͷ
ԭûֱӸȥĿͷȴһȥһͷòÿ˷ţͷķ˷䡣
ͷķһйˣݺܲһ㣬ǡѺùϵٽᡱĻ᳤Ҿƣ֯Ҫǣڻйͳĸ߼ʣͳ˧õϿ͡
ڸϵй֮ǰԭ͸Ҿķһ籨֮г̣ҲˣҾƲܹǰסùݣȺԭԭһҾƻ棬ԭһҾҲ齵Ŀͷõ籨֮ԭ
ҾƵĿͷԭֽһֻװݻκתҾơ
˵ձĻܸȤҵһ⣬ͷװĶЩձֹƷЦɡ
ҾЩܳæƴǣ׻ǽֻκˣⲻһνձ͵ҲԲһδձԼձλãҲףձ֮ôͽΪͳĸ߼ʣͳ˧õϿ͡
ԭ˴ιػΪ֮Ѻýɣģͳǰԣò˶ã֮ĹϵͻһңͳѾӦ֮⽻ϵʹֻҪǩصԼͿˡ
ҾҲǼеӰֻƶѣͳĿУĵλԶԶȲЩĸţҪõͳŬıְְձʹ򽻵
ʵҴ˴ιΪ⽻ϵиҪĻǿ֮ϸ⣬ڣμеһģĴձҵйҵĸ߼ԱţһǳЩ̽ʿʶġ
һ׼ʱȥ᳡ܹԭһͬμӻ飬ҷǳҡ
ҾƽӹԭݹȥлһߵˣܹʶĹ̽ʿȷʵǳˣΪ֪ڹ̽緢չûԵǲеģĳʵҵҲΪʲôڵѺùϵٽ᳤ҪԭʵѳΪձƷڻҪ̣ÿ׬õȡ
˵ǰͳѣھĻܷͨҰݷһأԭʵ
Ҿһ㶣ףԷ֮ô£֮⣬ƺȥʶ
ձȥʶΪʲôأ磬һľӪʵҵͲΣѵձ뽫ҲѺùϵٽᡱô
Ҿ룬ֻʵʵ˵æ̳Ӧ꣬ҲδʱȻԭʶôҿԾæϲϼ㣬ȴҴƱˡ
û⣬ˣͿˣʹʶҲġܵĻϣ̸
ԭôͨһæȽĻ飬һǰ츮ԭ˼תԭĻһͬȥ츮
ҾƵ˵ͷѾȥֱӸձͽǾͽƻԶѺþ桱ñӹȥǲӡ


876 ʵҵ
бգǻƻʱ֣߽˲ĴҴң֮ǰϵĿĵأֵʻҲӿٶȣһЩԼ˾š˳ƣ졣
ڽγ۾ǳ⴫˼Ǿֻ۾Ը˾ӿٶȣϻ츮
ȥ人ᵽסģԭסڶŶΰ񻯣òְ磬ǽӵĵطƬأþӪʵҵ׬Ǯ˶ʽƽʱססʱȥɽСסգɢɢġ
Ƕӱϵıһ˽˻԰Ƕֱ˳Ϊһ԰ƽʱˣڻ԰вͻᡢᣬҲᳫִʷʽˣһ԰ʱ֮ʽĿͱʾ԰ھٰᣬμҲҵȦϡʿ£ｫµĻ԰Ⱦֽԣ⣬Щֽһ԰ֱӳ֮Ϊ֮Ƿ֮
ҪľЧ±˵ǡ֮סǷ֮ס±УˣҲĽһ԰ɵƺ֮أЧµĲǵλ˼֣˼񡱵İֹĹǶѡ
Ϊʾ츮ɣÿգһ԰ͻ¡䣬жӾзбݣⶼҪʽ֧֣Ҳõóʽ
ϾӪʵҵôǮʶô̳ϡٳϵѣַʽǮȥѵǮôôĳǺξأ
ɹֻ⣬һͳ꣬ʱͳģȻûͳλþλͣǱϾⶥǰͳñӴԴϣˣȻ徻ȴҲ徻˵ģ˶ϹϵʧĺٻʵҵȴڱеӰڵǸνġʵҵšϹϵ
⣬ҪľǽȦʶԽ࣬Խ򵥣ΪŵҪ֮һڱӵоصĵλҲˣڲͳ֮Ͷʵҵʱһ˳ģԭܼ򵥣Ϊò˳̳ıв˶ѡʵҵ裬Ҳӵ㹻ʽ˼ʹϵˣ깤ҵĿٷչ֮йıγһʵۺĹҵţԱ붼ǵ걱ŵͻ߾ˣҲˣҵű˳֮Ϊʵҵš
ΪԱǱʧͶҵŵĻǾʹشˣʵϣҵŲӵ㹻ľʵҲзȨΪҵѾ뵱ǸͬˡˣȻڹᷢʲôãȴйʡʡԺоصãʵϣɽɽϡաʡԺͿҵź͹ͬ˵УֻҪ棬̼žͿԺ绽꣬κľȴ
ڣ̼ʵϵľ䣬ȻֱӲּڲ񣬶Ҳܾκȷְ񣬵ǸüŵĶԱɽΪԣÿشҪҲԵʣһֱĻͳġע
ǸͣٳþˣһȻƷǳƽȣҲûзʲô˾ŵķ粨ȴʱصĹעߵһһ⼸꾭õĿٷչڸס⣬һ÷չôЩͻᱩ¶ôʱ߻Ͳô˵ˣϾԱĸ죬Ѿһɢ˱һԽṹμţԱ߸ϣеĳԱ־ҲͨμţԱסĶţҲס˲ʡݵԺĳϽڵ߾Ҳߡ
һ㣬ҲܹΪʲôСĴ뱱֮Ĺϵˣ˵ɥ־ҲԸλͳʲôϵģйǧζʷκǰ٣һ¶һԹʹ֮飬Ҳ⵽³͢
ȡڱ˿ǸĳԣԸΣʹĿǰ̼ţҲϣܹѣǣһ԰סʱܲ;ͲͣʹͣҲöͣİˣһŲǹأҲǱҪķʩ
û취綼ʧˣϺȹйĲ裬ӲҪȥȿȣȷʵȽѣҲϰʽۡǱߣȴ̫ȣҲסϰߣѡѡȥֻѡ͵סˣô뺣Զһ£Ѹɺ·뿪
үǰͷ·ѧǸסˣֻƵ
ǰŵ˵۾ǰһЩΡеĶ飬ǸѧУѧͽʦ
ֻջˡ
˾²ͣȴıߡ
װǰҲ񻪣ڣа̶̼깤ȫˣͽ°ǻ˱ֻ½ȥֻҪӢ˺ͷ˵ͷء
п˼䣬ȻԸ˾ұߵСƹȥ
ͨСһֵ˸Զڵִһ԰³ʱ򣬹ܼѴ˹ڻ԰ˡ
ȴİˣͣʵϾϲ£һжһʿ䣬ԬΪĵˣԣҲֱӲ¡
ʿ䵱Ͼ̣ըըˣȻսûȴأֱڣȲ൯ƬûȡƽʱֻжȻվȴֲ˶ãڣʿ仹Ǵվʾ𾴡
ڶҲǷǳĴֶԭҲܼ򵥣Ϊڵ֪׷ծ֮󣬾ծ̨һʽǸΪصıʵҵȦڣڲΪˣҲֱˣҲˡ
˵ۣȺ֡ⱱ󣬵׻Ǳ뱧ţȻʲôҲǡ
֪˽Ҫݷǲ̫ȣ˵棬Ѽ䣬Ըܼҽȥź򣬶ڸ֮ȥɲ¡
ʿ˵Ϊɽӱú飬ڣǸ¹˺ɸ㽫ɽӱȵصú֯һ͵úϼӣƻ뱱ʵҵŵһʵҵƻͻ˫һս漰йϵΪ׵ĻʵҵţˣⳡؽǳңҲǳĹ졣
ȡսʧܵĽѵڵıǲް̣֮ʿͶȥųƱġλıȻһ㣬֮Խ˹ϣܹԼ⣬ԡϷֶΡżԺɸΪ׵ɽӱú̿ҵš
ʿ仹˵ЩнΪıԣû⣬ȴսĿЩ̣ϾĳսıԸ߳ĻӪִ˾ҲǷһƨծˣԣڶܲԾԣıʧͶʧܣʹʵҵŵʵҵչսһͿء
ıʵҵţһپ٣һȷʵ¡


877 ԭƻ
뷢ԣûзŹѯʿ֮ѯʶⳡú̿սĿ
칫ղƸѼƻȫûʲôȻú̿սڼôҷȫ֮׼һǶڻú̿Աͼú̿ţһ棬ǱҲƾѣʡʡԺѿУͲǱߵ֧ˣĿǰú̿ϼӵϵʲô˭ҲĲڸҲʵĹѵίԱᣬ񻪣ͷֻҲǰæֻܱЩ糧ִ˾
ֻӲͷƤ٩٩̸˵󼸾ʱ꣬꣬Ӫִ˾ǳú̿۸̫ߵĿҵʱһֱϷչڴ˼ʵҵȦûᣬֻܿű˷ƣȴǵҪ˾ȵĵز
Ǳ㲻صģͳʱԻȥͳ̸ú̿ϼӵ飬ҿͳҲִ֧ҵչúɱͣЧʸߣҲߣҸùӦòᷴԡ
˵ܼҴҴһ
үҾܼҽȥ
Ҿƣʲô
ӹһۣȻҾƵİͷӡġ
һĻձˣһԭ˵ձţһԭķ룬ʵձүҾֻǹ
ձˣػ˵ҷ纮ղ͡ҡҡͷ
үǸձ˵ˣ˵үΪú̿ͶʵʽⷢΪүǣձڵľҲܲгʽ𣬲ҹУڸڴ̫үʵĻձпṩܼ˵
Ŷձ˵Ϣͨ
ЩȣΪú̿ϼ齨飬ʵҵΪʽȱڵкͽڻΪͶʵĻԾţнϢ̫ߣûаգˣʽĿǰǱǹעص㣬ͷһ죬ҲΪ⡣
ǿձˣҼǲѯʶʿ䡣
ʿҡҡͷ
һҲáȴ˵ͷ
롰λ磬æ׷ɡ
ʿ˵Ҿƹȥ칫飬˲ŸһЩģƷʵڲôѺùϵٽĻ᳤ձߵýձ˴򽻵ûʲô⣬칫ȴûбҪձߵ̫һ棬ձҰģȻ֮ǰ⵽ӭͷʹҰŷսձûָǿҲˣձŸ¼ĴƣһҰĲĽڣǱ뱣־裻һ棬Ҳܲǣ֮ǶճҲǲ٣ټϱʵҵձҵӪ֯ҵǶгᣬǶ޻ԭϵᣬǳң칫Ϊľ䣬ȻӦձߵ̫򣬿ܻᵼ±ѣȥѾѹһΣںòٴŽɲصˡ
ȴͬʿĿ˵Ƹδڽˡҿ칫صıΪӼһձ˶ѣο˻ΪʵҵṩôһкηأҾˣȻֻͳĸ߼ʣȴǴóģƸΪڹڵġϸ塯˼ΪηģһַģΪľձżŷֻǹ˼ŹԼֹǿ裬ͨǸѺùϵٽдµġԣҾȻûʲôԺյĵλͳȴз칫ܾӼˣֻ»ҾƲǾӣǸСˣӿԵСȴԵ칫
ʿͶ˵öеãȻԸܼҽҾƺǸձȥ
ʿͶ鷿漴ȥ
Ҿƺԭæվ𣬶һϹʮ㡣
֮󣬿żɽ
λã֪Ϊ£λԭղŶҹܼ˵Ƿʲô˼أ
ҾȻû˵ԭͨ˵
йʵҵȨˣձڣ˵ձҵ߽ľӪŵĽձҵ磬Դڵй󡣴˴ðãǴձҵʶģͬʱҲϣܹڽȫĺ˴εйҲձʹҲձʹܹҡ˵ú̿ҵһ鷳ÿձҵͲŽкĻһ֤˫˳죬ҲţΪ˺Ͳ֮ĵ䷶
֪ԭǴӺδ֪ҵĲĿǰģʵ
ԭ˵ǴһЩձ̵йģ˵˴Ķ־Ǹ¹˺ɸձ̽õĿɿϢںɸѾŴЭ飬Žֺ֧ɸŵչж󣬴˴ú̿ҵļ沢Ȼһҵսû㹻ʽֵ֧Ļôⳡҵд·硣
Ҳͽˣ
ΪȣһǾձϢĹ㷺һҲǾڹʱķΪ˾ȡ󣬺ɸƺһҲںԵ¹սʵ
ǵģҾ˵פʹǣߵģȥǶɽӱú̿ϼ־ڱصáڹгԾҵϢܸߣҵϢĻĲűؽܾ޴ĽڷգձʵĻõ㹻ĴҲسе޴ĽڷգΪձſṩϢշú̿ϼɵĻЩ֧Ϣ
ԭĻЩò⣬ڹܽͲſ˶ͶʷΧƣձú̿ϼӱ̫Ѷȣǹؼڻ᲻ˣ꺺ұƼĽѵĿò£Ͼú̿ϼǾ˵ʹκβŷ
ʵЩ̫ˣԭ֮רܹ˵ҪṩŻݵĴеĿʵܼ򵥣Ǿ£ʵҵţΪչϵĽһƵ춨
չϵУҪĵȻλͳ־۵ӰҲɺԣô˭ڿأȻǱݣ˭ڿƱأȻǲš
ʵҵΪйʵĲ֮һһݣΪҡźǰ꣬ձ֯Ʒ̿ʼָԻڣʹʵҵŵҵ⵽սҲˣǰʼʵҵſµıֽһֱǳֶաѺáģʱʱɿһ¶ճޣõս˵£öս˵£֮һ仰Ƚ鷳ôձ޷йĿеĶ
ҲˣձžʵҵʾãԸ֮Ĺϵ;ʵֺͽ⣬Ǿͳԭʡҵ
ձ˳Ϊԭƻƻһ˳ձʱ뱱ʱȫ
ԭƻҲɹһ棬ȷʵҲϣܹõʵѵĲ֧֣ĶϲȻӵʵ뺺ɸüȥϵԣʵҵųٳûеõϲŵȷֵ̬֧Ҳôһֱš
ԭ֪ҹ͹̲ع涨ҹҵȡͬ⣬ú̿¹ؾ£Ҳ¹عҵˣҪú̿ϼӵĻ׼Ļʹͬú̿ϼӣǵǿһֶֻܿ飬Ѫ޹飬һ㣬ȸԭ˵
ĥƬ̣Ǿ˵ϾϲˣڻָܲϲŵɸţôʵҵŲ˳ú̿ҵĻͱձŵˮһսˡ
һ㣬ձҲǣ˴ҵ֮һͳ̴£ֹҵҵĺȫƽȺͻݵģձҵйҵйҵҲͬձҵ˫ܹЯֺδгȻᱻҵȫռ죬޵Ĺҵ򣡡
˵ԭЩʧ̬һ뵽ձĳЩһֱĴġ򡱣ҲЩ
ǣձܹйͬԸŷǿôԴˣԭڿûģһֻܵȥλͳ֮˵ˡ


878 ͵ؾ
ҹɫͳŴأããԭҰϣһл۵糸еĵƹǺڳԭҰϷǳĿϵĻеĦͺʱйҵչĽŲȻٶȴԽԽ죬׷ǰͷֻһʱ⡣
л𳵾ԱרУ˿̣еһڳĵļվһ̴ҵĸٺһ飬Աһ۰ͨ죬Ѿҹʮһˣ˶Ϣȴֵ࣬⺮ҹֻܳƤͳˡ
˶̴ҺͶĹԱǵȽ̴ҺͶǾͻ֣ᷢȨâڸŵǼȽŵ񾭺˶˥ڴϾ˯ţֻܹҹʲôʱƤŲסȻȥ˯
ֽ˵ͳǸΪʹҾǿʢÿǹȥϢͳߵ˶˵֮Աǵģǿͳ֮ԹҹΪϢʵΪ˯ô磬⾫ѹ̫˥ÿ첻賿ʱ֣ͳǺ˯µģʹǰϢҲδܺܿ˯
궫ս֮ͳȷʵ˶˯ߵӣ֮ŹҹҵѸٷչԼһϵߵİ䲼ʵʩͳָֻ֡񡱵״̬ߵĹԱҲò빤ĽɫȥΪչЩԱͳҲӦĽϰʱƳٵ˾ŵӡ
ڣ̴ҸٺѾǷˣԱȴһҲ
ȥϢɣļ֮࣬Լ
ԱĹǷ˻֣ʾȥϢ
˲ûߣ̴Ҹٿ۹ұȻ˵ͳٹһСʱ𳵾͵ˣȥ˯Ҳ˯˶ãǾվվɡ
Ŷ쵽ˣ
Ա̧ͷʣµûļһ£ڰСʱɡЩļǹھҵһչ滮Ĳݰոعҵͨߵ籨תɶ֮øԱĿһԱ޸ϣͿԸʵʩˣܹʱɹ滮Ļôйľ¹ҵһ¥
֪ͨͳûУʱ̫ˣӭʽͲˡԱ˵
Ѿ֪ͨͳˣ̴ȡӭʽٵ˵ͷ
ԭļƻͳרнŵӽվģһ·֮ϣԱߴٵý;վֶٵʱ̱ˣרбԤʱǰ˺üСʱԱֻҹ׶ڻӭʽҲȡ
Ҳ֪ͨڸĻؾ³磬ٿһڸ飬һĿǰơ
˵꣬Աʣ˰СʱʣµļȫϣȻԸļиΪʽװ
ʱͳҲϵڳᣬΪͳһڡ
һ·һˡ죬̩ɽȥɽתתȥϷתתؼ翴ĻҲǡԱŴ콵֡
һߺˣЩ࣬Ҳߣǲ֪ôչԼڹƲֺαԼæأ˵
ʱҴ
Աһ仰ͽһУĹԱҲʶȤ˳ȥԡһ򸾡ӵ㹻˽˿ռ䡣
ԱǿϣԱḧŴ콵ļϸĶͷ˿£档
ӵ˵Ų˵ĻȴŻ𳵽վ

Сʱ֮ͳרʻվڽ䱸ɭϵվ̨ͣ˳
ȻԱⶣ֪ͨڸǻڸȫԱӭͳӲڳĻѵίԱȫίԱԼͳ˧á̴ҡԱмߡ
ıֽͷ϶ǡͳ͵ؾ֮š
ӭͳӲ
ǿͳרǰȥʾľ⡣
˭ڵվģԱЩ֡
ڸλԱһֱͳȺϢ֪ͳǰվǽ͵
ôʵǹⲻȥ賿ʱ֣ǿȥɣԼͳˡ
ԱҲû£һһ֣Ȼ뿪˻վ
Ҳ½ɢ˳ϣҲ뿪˻վֻͬһ
˳֮ǷԸ˾ϣظ
ϴϣͻȻ̾˿˵ٴܳҿɲȥˡ
γ԰Щȡ
ǸԴӽ˲˳ڲָʹҲ磬ҳһܣڲǰ²̨ôȥܿҪˡϣҡͷ̾Ϣ
ָ㳳ˣΪ˺
ǵȻ֪ƢҲ֪ϣָǸ̨ͳˣ˵Ϊ벿۶ʹϣĻδҲ̫˼ˣϾͳǱ߻ûϣҪҰġš
ΪǸú̿ҵ飿ڲھʹоҵ˼ǣ֧һ¹ˣ֧йţȴ˵ҵ沢У˭ܰЩԼɱȥʤӮú֧֣֮ͬͬʱֲٴĵԣҵĵԣ
ָɸźͱɽӱúȨ飿
׹ˣԭϣ仹æ飬˵ʵͬϣţһ棬Ҳף˵ҲеΪţͲӦֱӲҵӪϵ飬ְֻƶִľߡ
Ǵ¡ɸǸ¹ˣ¹һˣܵйͶúͿйԴ۲ƸΪҷǳС
ôɸȻҹԴ۲ƸҲúͿµĹҵЩҲҪģ˵ˣɸĲҲдй˺ҵűʹйɫʡҲо;õģӦ֪ʱûйģʱͻӿڻͶʣйδûжͶʣǱߣйͶʵҵֲ԰ôʲôʱǣ˵־Ϊתơ
ĻȻƫһЩҲеģڲֳܱ̫ǿҵϾǸгôгҲǺôڹҾõķչҪͶʣʱǱˮнֻʱڶսʱΪ˰ȫ׷ҹҲΪʲôһſҵͶƵҪԭҪ취ЩʱڹڣܽڹڸͶҪ˰ʵҵԽ࣬ԽǿŵġԣȫΪȥȥѧϰģͳˣԺڻʱڣܱĶƨˣҸȥ˭ֲأԣһȰȥ֮ƣú˯һ֮ﻹĵġ
ǵĻϣùЩûپ⣬ֻһ·֮Ҳ᲻ʲôȤ˵ȵ˵طͣȣǸǣ˳ֱ߽ܸ
ǷԸ˾Ԣܿ˸ûȳҹһ绰ʹҡ˹
ܳˣ˿ˣŴˣ
绰ͷһֵĽкһʱƣֱûȤͳûôֻȥ죬ڣȻͳˣôҲͲضԳеǿ͹˫ѹˡ


879 צۺ¼
⽫Ǽװɹụ̀Ǽװ֮ϻǼװ֮£ڣ¶֮£ûĸ˿ֱ¼ֺܳʱ䡣
ӲͷǺĴӴϼװ壬żͣ󻹸һˮ֣Ͽһ˵ϼװ֮ҲͶ뵽Ĵȥ
ڣӲһϸˮ֣Ϊıһʱһһ˴洬湤ѧĸŴصһһ˴ִ乫˾ʼļˮֵʱӲڵõɹ۵Ĺһɾǲһʱ䡣
ΪһĳӲ˵ģϾЩͷϿĳͬڵӲѾΪˣʵϣϸѾȫĸڣæŽȫ˴ӸɽǨŴ߶ӡ
ΪʹȫžۣӲǸˣΪ˶ǮԸȥЩ豸ϻʴصִˮֹ֣ζŸ߷գҲˣҲִˮָһЩڣӲڵִһѾ챨ϵĴǴӷﹺľɴǸƣǼװ֮ϵĽȴľƣҲˣǿڵϲ㽨֮ЩľƵĽ˻𣬲մݻ˽岿֣ǴԱˮƴ˻ĻִѾûˡ
ڣִϲ㽨뱻ݻ٣ֻܴĻиڳɹµ¡
ִצۡţڴϵĳ˿ҲǴצ۵Ļȣ׼ŴģΪצۣŴ˵԰ԭĺмƻҡצִۡצ۵ֱŴ𺽸ǰʹάǣĿĵظ۾Ŵ׸޸С
ǡצۡŲûڵִ޸УִеӵϺʱһҺڽڽʱצۡŴ죬צۡҪڣצۡŵĴЩԥִϵĳ˿ͶҲԷצۣǣƾɲִûŴС
צۡŲ̼Ӵ׷ȥԾϵĽںһڵˡצۡŵĽźͼʻգͽȼִϲ㽨ʹػִֹͣǰ֮󣬺һֱΧšצۡŶȦȲǰӪȣҲߣֻԹۡצۡϵĴԱˮڼװϴ󺰴е𣬵צִۡϵĴϨ֮Һڽſ˹ȥǲˮϡצۡţǿнִϴУսצۡϵ˰ӵۣצۡžͣͬʱֲϵκ´
翪ʼצۡϵĴԱˮԼЩ˿;һֱڴϣּֿʣҶܿ־壬֪˽ôԸǡ
ϻ˵ǴﻹǼװϣк紵ţǰ̫һ⴬ȵôȥˣֻܵϼװ壬Ǽװǿң޽ˣԱˮֻڼװϴԹ˿Ƕǳȵ⡣
ڴѾڵըִһָӣڴ󸱵ָ£ӲŸʹӴõװϣԴ
Ѿ깤Ͳβˣܿ죬Ӳ㽫Ǽ͹̶ڼװϣЭˮֽȥȻʽ깤ˡ
Ӳϴŵë˰ϵĺȻ̧ͷǱߵͷϣԿڲú̿ĺڽ磬ҾˡצۡţþϵĽڴݻˡצۡŵϲ㽨
ͬʱͷϻԿеһһɫ죬ȴйפ¹ݵ⽻죬ϵͷһ棬ϡצۡſЩӵйĻȣʱӦǾצۡű⣬֮˰ֽн棬ͬʱķ籨֮񲿡צۺ¼ϸԼֵ˵ǣ죬һָϵͷ˸ϵĻȥʳˮͬʱǣصģйھʹ¼פʹݽн档
ֿѺצۡŵĽǸôвȫҾɴѹ˱ޣɱԣֿѺôΪҲǡΪ˻ȵİȫ롱Ϊʲôٳٲϵĳ˿ͺʹԱ봬óˡߡĽڣȻҲִ֪ʼǰʹάǣûзߡ
ô˵޷ıһʵǾǣڡצۺ¼Уڣڡצۡϵĳ˿ǻȣж˶ӵйԣӹʷĽǶ⼸ڴǱڵ⽻գȿԿһעںӡȺֳصôֻ𣬵ҲԿһȺй񿪻𣬵¼ʸȷҪйǷ㽫һ¼ΪսΪˡ
ӲЩɥһ˺һʺܿɹ۵ĹǮģڣֻ٣϶Ὣʧִ˾Ŀϣֻܿ˿۴ԱˮֵĹǮԣӲһ˺̵ĹǮǼװϵĽһΪеĻҽˡ
ȻɥӲ㻹ڴһ¼Ļļ˴ӳʰ뵺ϵ֮󣬿û㹻ǮӦϾڵŴԽԽ࣬⡢ʳ߲ˡѶڿǣΩǮǲȥ˹ԽԽˣҲԽԽˡ
һԱӴһͰˮװϵĳ˿һӵϣʼˮʹװϵһʱЩңָӴԱĴ󸱲òװϵ˶ŶӣӲͼԱά
ûȴԱǽͰˮϣͻȻѴӸۿ⺣ִͨĽȻͬȻǾƺֹһҡ
йˣйˣ
һվڼʻղд潨ϵˮִ˼䣬δ䣬ǼѣȻ󣬡צۡϵĳ˿봬ԱͷǱߴľԼϤӹƶȵһ֪ۿڵĺפ䱸״̬
ͬʱͷǱ߲ú̿ĺڽҲæɿʼê¯Ҳʼѹ̴̣ѣ뿪ͷۿͷʻȥ
ҺʻۿڣצۡϵĻ봬ԱǶǳȣӲ㼱æִʻյĲд潨ˮӹԶۿ⺣
Զľͷ˼ҾẽУϵɫӭƮǺҲǺ̹еȫתڿڶ׼ϱߵĺ档
֮ϲֻǼййϱߺϣβҺ֧ӺзͬȻǰڳ˿սļơ
ӲǺ棬ǰûĿùսйϵצۡϵʱ߹ԱǣֲּͬͷšצۡϱнйĻôйųȡжԱȨάϡ
ڣ֧йӺ֧βĺԴ˭Ҳ֪ǲǻᱬսӲֻһսҡצִۡϵĴԱͳ˿Ͳ⵽ս𲨼Ͼƽ񣬲ǾˣҸҪǣӲʹϵļԱй񶼲ǣνġŴ񡱡


880 ս뷴
ڡצۡϵĴԱˮԼ˿Ǵ㷲鿴Űӵ⺣֧Եĺӵʱھ庣ﲻıϣһйҲھԶۣңԶͷǡצۡ⼣߰ߵĴ塣
йپ³ƽ˿̣վԶϮ֡ŵǸŨΦ̨ϣվһԼ٣һһ籨³ƽŵ籨ϵݡ
йפʹάǺ;޸¹ݵĵ飬צۡһҸֿǻԭʹάǿߡţɷﰺ죬깤1897꣬׼ˮٶ֣װ̨ʽ¯ߺپŽڣôѶʮ꣬ȱʵȥѱֳ񵱾Ϊϴֻݺֳ񵱾ṩزϣצۡȥ׵ʱѾڰʹάһ촬壬ǲ֪ʲôԵʣҴԾɺϣΪצۡţһŴĻȣӵйһ㣬йפ޸¹֤ʵĿǰ¹ڵұϴֻα˸ͷġ
¹ҲǿұϴֻǷӵкϷĺֻҪϵĳ˿й񣬺ֳ񵱾־ûɿѺϵйǲﷸҲûЯȾԵĲǱǶӺصĻȣ͵ߣˣֳ񵱾ֹֽ뿪צۡŵľٶΥʷģҺܲ˵ǵϵйʵѾƣ˾ΪбҪȡֶηĻ¹ݷ沢û飬սʼ֮ǰķ籨֮¹ݡ
УǷ¹ķĵ籨ݸϣûн籨ݸ³ƽվ³ƽ󣬵ȴ³ƽ´
³ƽԶϿκα飬תȥУŵǷ籨塣
ٴδźţߺָӹ٣˵ֳ񵱾ּѺйһҼûıִϵĻҷ֮ΪıɱΪʱҷȡһбҪֶ֮Ա
һټ漴ͨ绰̨֪ͨУһ䡣
ڳȥôһĺͼͷҲУҺܾȷֻҪһѲ󽢹ȥܽצۡŴӺ
һ飬³ƽƬ̣Ȼҡҡͷ
ǲΪϡֻҾھ޸ۺ򣬱ɢһʧӰӵʵһˮϷɻȥһ£˳ʾ
³ƽѸٵõִС
˴δӾ޸۹³ƽߵüûЯҺٶȽˮϷɻĸⲢֽ֧ӾûˮϷɻʵϣΪԶϮ֡ź͡üŶװˮϷɻÿҾװˮϷɻйɻʽˮϷɻƽʱͣھļװϣˮϷɻ˿ִ֮⣬ԹһʮصĺըԵĿкը
Ӻ֧йֽӾͼ˺٣֡ź͡üˮϷɻŵ˺ϣǵƽţеļˮϷɻȫɣҲȫ˺ըеˮϷɻڽϿһˮϷɻҡҡһȦ֮󣬱ӵ۷ȥ
ˮϷɻȫ֮йֽ˺ٶȣԶۿ̨̣ҽڵڿָ̧һֱӾ޸۸ٹĺֳѲ󽢣ͬʱϵСھҲ׼ʻĺڽ
ˮĦȭƣǶ־Ž˾´սԴӼս֮йĺӻûдսϴεĶսУǱͧӳͷʹˮ潢ӵĹٱǺܲǼΪ֮ϵĽӶԾԴ󽢾ڵĺʼȻͬڴ󽢾ڵĹĻǹĲ֮£͵Ϯִ֣򷨲񫣬Ҳʧʿȣˮ潢ӵĹٱǲмһˡ
³ƽȴڹٱǵսбһѵõ侲צۺ¼ʵսΪǺִΪһ仰һ֮䣬ֻҪ³ƽһ򡱣ô纣սʷֽ¼һʵĺսˡ
йֽӵҾװ׽Ѳ󽢣ۺֽӣֻҾǷѲ󽢣һڽʵԱ⣬һսܵĿ϶йֻǺԣйľٺˮ纣սʷʷĻھõĿսʱ
սͲƽԾǴ٣ڴСֻҪս˫ļˮƽ಻ôڴһӮúսʤ
ڣ³ƽĽӾڡڴ󡱵һֻҪ´￪սͻΪйһλӮˮ潢սʤĽ죬ʷϿ϶һϯ֮ء
³ƽѹĵ˿嶯ǷսսָȨȻţǣΪһϸľ½죬Ҫǵսֲһ뿼ǵսȫ֣ڣк֮һսôԶƶұ仯᲻ǣȫսԣ³ƽȫûаա
û׼𣡡
³ƽظһ鼸ǰո´Ȼ󣬾ԶҺѲ

³ƽԥǷȡ±жʱĶǱߣһҺѲϣһֳ񵱾ֵĸ߼ԱҲԶǼйˮϷɻ
ֳ񵱾ֵĸ߼ԱǺפӡֳܶǲ˿̣վںѲ󽢡ŵĽϣԶ
ԶľͷǼйˮϷɻϸһ࣬ԿԱϵŵΧڷɻ¹صǿڵĺըܶҲǿ÷ǳҲףйѾս׼ֻҪսʼеļˮϷɻʱԽըӵӵľװϣǲԴϡ
ǲǷǳ־ģĿ־⣬һǺʵСһйֽսǿԶϮװ׺񣬶ڿھҲֻһھܽκһҺѲͽףʵԱȵʹǲе־ҪԭڴҪԭǸղǷԺڵĵ籨籨Ǻķģڵ籨ǲйжزȡȴʩȱ⼤ŭйˣҲʹڹ澡ʧ
һɵǲΪֶκ޷ȫҺӵʵҲסйӣҪôŭйˣйսҪôЭãȻͳΪŷ޸ųЦϡ
Ȼȫİ취ûУôڰǲǰֻս벻սѡˣսذܣ˵ûôܶսֻʹĻ˸ӷҲʹ澡ʧʹǲ񶪵ܶñԼǿɹ۵ڻع֮᲻⵽ϳͣȴҲû˿Ա֤ĵ籨ƺҲųֿԣԣǲҲѵĴ
ܶ£й֮ľԽԽԶˣٲսĻǵڵ޷ййڵȴԴǵľ־ϣۿڵЩʽڸ޷Эս
վǲߣС˼䣬ʹǲŭ
ЩȻҳôȵӣЩôߵսıԵأ
ܶŭǿңû˵ʲôȴǳλʵܶʵĽǵĽĻҡצۡŸͲ⵽ڽأ˵ףԵľλܶһģܽצۺ¼ΣĻй֮϶ᱬһսǰŴƵһܶġǿӲô˵йˡؽ
ȻڵйѾǰЩͬˣһиıĸԭйսԣǲı֮ڣͼھսйսԣô⵽йķҲһҲˡ


881 д㣨ϣ
ϣһ֧βӣűɳ۶ȥеһγһλǺܳ
ͬһĻһλ׼ȴǺ˾˾ۣ˿̣˶¹Ľγţڽ̸
Ǵ۹ģǰ죬һͬȥ˳ʹӲ죬ո˳۷һ´˼γԱֱΪ˸ʱ䣬Ļ𳵶
֮ôżؾҪΪŴĽžơ
ںȻڻһػȵִйֽʵѾ˽䱸״̬ڽ˾³ƽָ߮ڰӵ棬߮ĺֽӶţ൱ţʱܱս
ΪܳȷʵбҪע£ȻϽЭͬսɺս˾֣һҪܳ򺣾ɣȴΪִܲµģȨ⵽ҲˣڵõȥϢ֮뿪˳ȻѸٸϻر
ڣŴкɽŵϢûмҲһ淴ӦµУзǺɷƺСĴȥͻ¼ĳͻ
ȴ֪צۺ¼ʲôͻ¼ڴ˴γͻӡֳ񵱾׼ģйҲȫ׼ʵϣֽӡѵ֮ǰӺֿһʽԼ㹻ĵҩҲԿڴ˴жŲߵġ
ڣΪʲôڳٳûŽ¶ڡצۺ¼κϢأΪʲôûأ
ڣڽγ۾۴£˶ڲ²⡣
֮֮ԾɱֳĬƺǴһ֮پǷ⣬ϾӢҪӣ³ƽһо԰յĺս
۷һЩͿ
ŴǱߣҷʵǿںӣʲôоԵİա³ƽǱˮʦѧóҲϸоӢսԣָӺսҲһף˵ӦǿսʱڲѵҪȺ˽ֳصľȫٴôΣõ˵ļѲ󽢣ܺùʱһȺΧӢڣֻ»ڵĶ˳Եսɡ
ȷʵЩͿ˼һַ˳ʹĴǱߣȻЩ˼·
˵ܳ³ƽһ·ͳ人ߵڵģˣͳǷǳεģ࣬Ŀľǽεģ֮ԽŵսҲΪĿġܳϸ룬һλ֮㣬ڵһ溣Ͻг˰̣ôͳôܹ˷Ҫλأܷڰ
ͻȻˣȻûȫ˼Ѿǳˣ˵ͳĿУ³ƽ⺣Ķ˵ãĺܳλӾ³ƽġ
³ƽ˺ָܳʲôѵȥĸ߼ô
ʹ̵ʹ³ƽһҲǺ彫죬˵³ƽڻ̫ۡҲʮͷȻںܳλ˼ʱ䣬ںǰʸĽǿĳܹ֮ϺܳȫΪֳԵʣѵίԱίԱҲԴͳţǿһϵܹԾ֮ܳλ
仰˵ܳڰҲûָӹκһĺսڵķУ֮ǰĶսУһںĺ칫ŵͼָָľżսǰ׳Ǳָͧӹ١
һ֮£ܹڲŽ֡
ҲˣǧټƵѰҷڵĻᣬû̿ɴôʹ򺣾ѵ⣬ĽǲǱԹ˵ȿվǺôôʹֶ֣ξǲͣҪѣҪҪ٣ҪģҪѵءܹ֮չ׳ĶҪȻδܹȫõ㣬٣ҪһЩѣںҲԽߡ
Ȼ಻ϵ׷ӺѣôʹӾ֣ǶйװսнֲԣȻȻĿⶢϴζսл˳۵ЩձսнϣܹЩձսн޸Ȼͷ棬װйˮ潢ӡ
Ӷս֮Ϳʼıټı촬ļǸɣƶרŵķȷÿһϸڣ֣̽µĳʸͳ
ֵҵǣͳʹ׼̽ǣ֮ǰ𣬺Ϳʼִ̽ˣһŬ̶ӵЭ£û˳ͣбձȫ̳ˮҴѡҽõĴ;Ͻ˳ʹĴ룬׼޸Уձսн
޸ɲһ׵飬һ棬ʽȴһ棬ʽûмУмûʽҲУ޸зΪõļƻʽĸš
൱׼̽ʱҲͬʱӦľѣھ޸˭֪ȴֱԣ޽ѸŲˣ˿վʽըսԼͨѶ豸ͺջϲһֻܶ˳ʹĴմ˺ĳᡣ
Ϳվȣ⺣ǺģΣǷһǺʵ޷Ѹǿһܳλ᧿Σʱܱȡ³ƽǳ赹⣬λսպյĺսຣĳ˾Ǹݹϵġ竹ӡ
Ϊάסںò֭취Գ꾭޸ڴܷ紵ĳһߣһ澡ѹͷЩҪľĿҧӲǽ޸սнľѸ֯о޸װʹйӵԼսн
ǰȥ˳ʹӲ죬ȥڽӽ깤սнģǼλ콢רҵ˵ٹʮʱ䣬սнͿԾˮʽˣʱйսнˣںҲõһ⺣ܳλӿøһЩ
ⶥܳñӱϾûоܹսĿ飬ûϴζսУйֲǶǰָӹٵĹͣûֱӹϵΪսڼ䣬սֱӽܲıָӵģֻǳ䵱һ粿ŵĽɫ粿ŵ٣ٳڱֽϣ෴ЩǱͧӺϮӵָӹȴڱֽƵƵ¶棬Ȼ
ڣۿŴǱкɺţȴԾʹϣǱߵôչֱӹϵйսʤ˻˵ǳ˰̣ôֳɵԣúúĥĥˡ
ȲȥͳҲȥȥ񲿣ȥٴ˵˵Ŀǰľơ
ö⣬ǷԸ˾ӿ˳٣ڰСʱ֮˱Ȼֱ񲿶ȥ


882 д㣨£
Ҫ֮Уһæµô𰸿϶񲿣ڵԶƺЩһǶ˹۹ĸս򲻿ɿƵľ淢չԶһ棬ǱҲΪŴ±¼ΣĳֶƽţһľƣйϢϢأЩҪֶȻӦ⽻ֶΣԣæµĲţԱǰϵ칫ϻӰ࣬Щص
Ϊ񲿵ԣھǸæµĹԱΪͳæ٣ͳǾŵϰ࣬ڰ˵֮ǰϵźøŹķɣȻĻʱһֻ࣬ʹЧʽ͡
ڣǾǼ칫һӼ˵飬ۿǲԶҲýΪȥ϶Щˣ緹Ծڲԡ
뿪˰칫ңǴӰ칫վǽϵĹӣʮһ룬ٹСʱͿ°ˣ°֮ǰƬ̿йղ͹⽻ļվڴ߷
ЩļУЩ̸⽻⣬ǻԹֻǼݹƵļʹע
ڻġצۺ¼ھ񲿹ص㷽ʵϣ׼Ӽλ˾Ǻפʹ׼ٴξʹн棬ĿǰȻδӵͳʽĿ飬ţֻҪܹȡƽΣһǳѵ飬¾ǱߵĺѾͳ飬ֽӵ³ƽ˾´һȷýӱֱҪĿƣˣϾŴ˶ѾﵽĿģƺûбҪʹƽһˣӢ֮ǰþƽϢľơ
ͳʱûȷ̬ǴӦǿԡԼһֽӵжҶǣ⽻ӴǿӲЭҲãҪúףйάϵģҲս׼ġ
ǺڵĺѲǵݺĺǸˣΪһ˥ֳ۹ܹάסĿǰֳ棬ĲǿĹǿԶսԾƣڣŷսĽֻǿԶսԾѱƣ֮ǰΣ֤ųơղ䡱ĴӢ۹ԿԶֳظеˣʲôʸһ֮ԿѾѵأ
ձά£Ȼйġ޵ʵжչʾ˸ΰǿֳƣһѡ϶µĸһѡ¶ϵĸȻ·ͬĿȴǸ߶һ£ǾǱ֤ҵȨ
ڣǵԿΪʦӣռµӡ֧ռµķɱӢռµĺϿֳءռµĶӡȺЩֳصʶάº˫Ӱ¼ٷͣȻĿǰȻСֻҪЩʶԻᣬǱȻͷų޴Ӷ׸ıԶ޵
ԴΣ֮󣬺ͳµĶӡȺһֱڶ֮УȻûбģ壬ӡȺ˼ǰҹŴ±ֻǳҹĻһͻȻĿѣֳ񵱾ȫڱ״̬òйͱ֮ƣһãʧȥĽֻһŴ
Ҳǻȫ̿ǣǲΪͨ⽻ֶκƽצۺ¼ѣֻҪйֳ㹻ǿӲ̬Эòǲܣؼΰպһȣν̲ڽбһЩӣʹڹʧӣƼˣδؾͲṷǽ
굽ҲǺǿں֮ӢԶ꣬һ֧ʲĺȻԶǿ󣬵ƴһĻйòһҵĺս
˵ףվӰͳ˼ЩԾԾԵ˼ͨԺһսչʾģֻǿϧӢԶֻ²ӳԿǲ֪ӢζԲߣ
뵽ǽļϣ߻شߣƿȥγˮ·ʻ˹ڰ칫¥ǰͣ£Уľ٣Ϊһ۱˳Ǻܳ
ͻȻϵ񲿣ЩȣæϣȻ˰칫ϵ绰ҡͨ˺ѯ˼䣬Էȴǲԣ׹ǴֱӸϵ񲿵ġ
֪ʲô⣬ֻԲӦ䣬ˣļȡ籨Ĳɵо˼ӣȻ͸һ߽ǵİ칫ҡ
£ʲô罫㴵ˣ񲿵ϡͰ
ǰ㣬̽һ¶Է⡣
Цʵڸܳ¹ϵĽ裬Ҳϵйķչܲá
Ϊ˺ڻצۡŵ飿ǲ²
Ϊ˴¡
˵ͷɳˣ˲裬˳˰칫ң칫ʣǺˡ
ڡצۺ¼ĿǰжߣֻҪϾˣ̴֪ΪʲôĪʲôಢδյϢ
̽˼䣬ȥŷѧʶһЩʿܹõһЩͨͨ޷õϢˣǲдһʡ
Ƭ̣˵ʵܳڴ£ôģ㿴ͨ⽻ãͨչʾã
ǲʧЦ˵£ɲǺͿôΪܳȻԽΪһѡҿۺʱ⽻õģֻе⽻;Ϊʱܿʹֶν⡣
ͳҲôģʡ
£Ȼ̽̽Ǻ񲿵̽ͳ
£ںþˣ絽˰㲻֪ͳʲô˼ôֱҲˣαôĨأ
ЦЦļ򣬴ɳվߵ칫ǰȻתЩε
£Ǿˣ֪͡ںŵ걱ʱһЩɣϾǸѧˣҲͳߵѵίԱӦףͳϲͶȡɣͳ˾Ӧôһ㣬մǾͲǾˣǾװͣͳľ־װ͡
ԳݽѵһȻԹ
£Ҳ˵ʵͳЩ˿˼ʱȰסܹĽĻŴǱ߲ᱬкĺս
Ŷ˵ĿǰǿƵģҷأǲսɱˣܲԹۣһкսԸӧָӽԮ
Ҳɳվ˸ס
Ҳ콢£ںڹڵˮ潢ֻʣһЩСѵҪЩС£
Щȣתһ룬⣬Է
ˣ˳Ǳ߻սнأ޸깤սĻٴһߴǱߣָۣ֮սнô˵ҲһӢԶӰɣ³ƽǱ߶Ըûʲô⣬ӢԶӲֵĻֽӵʵͲˡ
Ĵ˵˳šüͷ
ĵľе׳ɾ٣Щ˶ͨսӮȨҲǡϸ塱Ŀͽ
˵ʵΨ׳ɾ٣ǷǳеģЩĻѾǳǰλսϷĺܳˡ
˵ףʢ˵˴
ܳã˺ʹ֮Ҫȥһͳ㲻һȥȥͳ̸̸Ŀǰƣͳʲô⡣
ǵ˵ͷҲ֪ͳǷö⣬սǺͣͿͳôԴλܳսˡ


883 Ӣϣ
ڴ̨ϣ߳㣬²ҲͣĻ﹤ȷʵȽ⣬ҹЧҲߡ
ľ칫ԱȫעоǰһļһǦʣʱǷļȦȦ㡣
ļǾʱ͹ģ繫æԱֱڲʱоһļ
ļǹڶ˹۹ĿǰƵģ⻹һЩ֧Զ齨ﱸı档
ֺڹע˹۹鱨ѼԴִ̨֮󣬾־Ϳʼ˹۹ǲ鱨Ա뾳ܵɲԭΪڻӵĴӶ˹۹⽻ٺѼ鱨ǶԶ鱨Ѽõӣնս֮󲻾ãڲǡƷ֯Ǹ˾ĽԽԽ鱨ԱúϷڻ˹۹ڣ¸ֻӾ鱨鱨ѼԹؼսԵ죬򵱵õɳƶȵĶ˹˵ĲǾֿǵ鱨һһչڣѾڶ˹۹ڱ֯һŸܹ鱨Ȼڹʹָٿȷ鱨ԴĹ㷺Ϳɿ
ڣ˹۹ĸսѾȫɳʱƴ˹棬ӣɳȨԱֱ֮£ֻˮ͸ǵӦˣ鱨ϵĽڵҲˣ鱨ѼЧҲ֮ߡ
ۺϸ鱨ΪĿǰս£ɳǫֻ̈̄һʱ⣬ڶ˹ѻʧģʧȥӢͷ⽻ϣɳڵĵ̶ֻֿ֮٣ûз̵ĻᣬʹľԮҲѵֵסʱƣԣڳʵݸͳݶ˹۹Ʒнȷһ˹ɳ̨ǣʱȡʱ̬ĻͱӴԡԶšԮȡ
ڡԶšĿǰ齨ʵǳڱԴԴǳӣ̾ɫ켣䣬ձʵˣҲйĹӶڶ˹Ӷ͸ˣЩ˲μԶŵΨһĿľǮ˾֮⣬ǻŶսĻҾЩƣһ֧ӣͿ֪ټͳ˧ڲ֣һ㣬νЧ˹۹ԶŻϾһװķͽ飬ָȥֵʿĶ˹δЩԵľζ
ǼǿԶŵʵȻĻ֧ӲʲôؼԵãҲˣۺϷԶŵıԴ״֮󣬽ǲһ¹ǸɣǿԶŵսЩйĻٽԡӶݽԶţԱ棬ֽʹӦУҵѡⲻӰ쵽й½裬һʹЩٵõʵս
ԱĵļҪݣȻ漰ķ治࣬ļֽȴʮҳ緹ֱ֮ڣԱδꡣ
ݶ˹۹Ƽ򱨣Աǳ⣬һִ죬ʼļʮ˷չһӵ൱ʵľ鱨أеļҲֻоֵЩ鱨ԱֵҪﾢ֯ڣﾢѾй鱨Ľ̸ˣһ仰½ܳһ佨Ӱ쵽ľߡ
ǳڶﾢΣԱŷĵĽԶŵȫָ𣬶ڣﾢıҲԱǳ⣬ʵϣԱûпѹﾢҪʱԶŵĶ棬ﾢȻÿһʱһݹԶŵļ򱨣Ҳﾢҳϡ
Զʵǿһ£ֱֿ½ܲıЭ̽ڲҲͳ˧ñ棬Ĳ˲ձˣЩ϶ձļԴˣбҪǿشʩǼȻ֧ĿǰɳװôĿǰĲҲ̫Ȼɳ᧿ΣǾӦԭж޸ԭж
ļϣԱǦʣֱʣļעһλǸһж˵ӣھжϸڣȥԸﾢԻᰲŵ÷ǳס
ļԱ۰칫ϵֻӣѿ쵽ˡ
Աļóһļһۣȴ񲿹Ŵ±䴦ģǰԱʾ񲿱ѽļأֱˡצۺ¼ļֱݣ˻ͳĿ
ļԱվߵߣƿ˼ʿĿԶɳ۲⣬ͬʱ˼ŹĴĥʱȴĿһɨγͳ˧ʻھ֮ͣ󣬴ǰͷˣһܳǣһǺܳڸںͷγӢפʹݵĽγӢ죬ӳӢפʹԼ֡
˹֮ǰѸ̴ҡ绰Ա֪ǹĿģת߳칫ңӳĻȥǼҡ
ӺȸϵһλеͳλֻܳڸϢҵȺͳټ
ͳӢʹ˴ιǾ͡צۺ¼ͳд̵ģӢʽȨɴʹȫȨӢеͣرк֮䱬װͻرʹǾƽһҡղţӢʹѾһͬפʹ˫ĳЩ˹ʶʹѾԭͬӢפʹеͣڣӢʹͳһЩͽ顣
ǰȽӢʹĿĽһȻӢʹ˵
ҲһȽڣȻŲĽ⡣
ͳ£ˡðһ䣬ĿǰԹӰֱӵĹ¼ʲôأǶǵŴͻǱĶ˹ս
ܹݣԱޱĵ˵ͷ˵⣬ҹоߣǿĿǰҪĵȻǱ⣬ҹڹԱ½ر߽糤ǧһһϵ֮໥档Ϊڹҹϣ볤ڵĶ֮Уϣܹƽⲻй棬ҲƵƽȡ
ôǿҽ飬Ӧþ쳷֧߮ŴĽӣȡ̬ƽϢصĽž棬ĵ⣬ȻڽžĽҿȫΪһЩںϵ鷳˹Ҫע⣬ڶĻңǵľƸͲֵһᣬҪ֪ڵսڷͣײʿıҲսһͣʱܾȶƵĻĶ²ڶʱ⣬Ȼڹõķչǿ
һ˵һߵͷǱߵͳʱȴͳһֳ˼״̬ڵĥʲôȴò׼


884 Ӣ£
Ƿڶ붫صķԱöôôհԶʷĴԽ߱ⷬδЩŪζ䲻ѣԱҲԶûжôҪڵľ
ԱƶӦԶ˹۹֮ĻҾսԣʷĸ̫ǿңĳЩжϸϱϸá
ڶǱߵľŴ±͡צۺ¼ķԽԽţȻЩ¼Աֱӻӵϵ˵ʵԸЩ¼ķһơ
ƻϲϱ仯ԱϾֻһƶսԵˣսôʹã˵˲㣬Ҳܱ֤жһռƻչϾŴйԶصҲǳӣиӰӣһ˽һؾƵķչͲȫԱĲ߻С
ͬ˻Ĳ֣Ŵ±ǰȷʵʹֻһҲʹԱΪбҪͬ˻ӰԣŴ±䷢֮Աûȷ̬Ǿ䣬ͬ˻ᵽ׶ǸųơСߡͬ͸ж
ĿǰͬԾɱ൱ŨĻᵳɫʣͬ˻ȻһЩӰǲȫס֯ӻξ־ֳѡ˾ͿԿߣڵͬ˻ᣬ޷ŴȡƣôԱҲͲصŴͬ˻
ڶŴ±ȡʲô⽻ԱѶȷָʾǾǣܺôйŴػ˵ȨŴԲǵصĻ˱ȡáȫȨȨԱĵߣҲĵߣʶȤĻӦΧչ̸С
ԭһģûжצۺ¼ͷˣˣĹͱٴƳ٣ΪϣŴ±צۺ¼һ
֪צۺ¼ϸ֮Աʱ;ȡжʹŴĻȨͨ⽻ƽ£Աʱȡ˿ӲҪȿ𣬵ƣ
ڣӢפʹϵͳ˧ãʾԸ䵱кɳͻĵͣˣͱǵĿȷģӢйȡþƣӢԾɾάսԾƣ⵽ǾԲ߽⣬Ϊֻ޹ңʹӢԶ⵽𺦡
ԣӢŴ±ĵػ˶ȴйֽǿһڳԵֳؽӣΪʹԶӡȺֳͳѸ߽⣬ܼ򵥣ӡȵ񿴵ľ˲һʱǿ϶޶ԣΪҪǣձҲԲõĻǰߣձĽӿ϶жʱ򣬺ʧĿɾͲֻһŴˣһձ¼վȽŸĻô¼ǲԶİĴǾͻŻʱӢ۹涼⵽սԶս
йձսӢԶ棬ӢսԺܼ򵥣ǾǣһѹһʹֶԸŷֳϵ
ʵϣ죬λйͳһձ⽻ʹѾйһλ̸ȻǱŻ飬Ļ̸ݣǸݴձڴϢⳡ൱͵⽻̸̸۵ĽܾܿǽԶͬ˵⣬λ縺ձеձ⽻ʹǱˣλһͬӢձϵ½ձԭǸϸ塱ͬߡ
Цǣ֡ϸ塱ԭڮйƫƫһйˣȴձйԪ״ֶԿŷǿ飬δ̫Щ
ձĹúڣӢҲһڣΪߵҪɲ֣Ǹͬ˻ᡱİз־ӢԶսԾƵĲս
꣬ӢϿֳ񵱾ִĵͬ˻ļλ쵼ˣǴ˾ֻй⽻ѹ֮µıݶѣͬ˻쵼ȻӢռµĺϿֳأӢûֹͣͬ˻ľ֧֣ʵϣڵͬ˻ᡱԴ֮⣬ʣµĶѶֱӢ⽻⾭¿֧ģͨһƤ˾ת֣ͬ˻ɴɷһսѵ
ӢСԱҲְͨͬ˻ߣԱ֪ͬ˻ĶѶһӢó׹˾ߵλߣ޷ӴĻܣˣӢͬ˻Ϊֻͣڲ²׶Σûֱ֤ݡ
£ֱֽӲȡɱжȥͬ˻켺ûбԱɣΪΪͬ˻ỹвȨͬ˻չڽˮ룬Ӣݣͬ˻Ƚϳʵһб䣬ôͬ˻϶УʱӢᷢˮѾûǲֲ˭ǵ˭ˡ
ʵ֤ԱжȷģŴ±Уͬ˻᲻ˣ˲ִٽãΪҪǣ±䷢֮ΧŻξ־ֳѡ⣬ͬ˻ᾹȻȲǰ̨ݣȻԱһˮø룬кôô˽ӹȨûкôĻͽͬ˻Ƴȥƣ֮һ仰ҪŴսȨԱ
Ҳˣ̸ƱȶƸʱԱĬƬ̣˼ķԲԣ˼ӢæҵĻһٽŴ⡣
Ӣͣкɳͻ飬ȫͬʹĿĿǰʳͻϣŷսδļ֮£ӦþԶս𡣲Ŀǰ̬ǿӲҪǲɨŴԴˣҹòĶԴصľƣҹǷˣ⻹Ҫı֡ղܳ˵ӢѾ˽飬֪ľʲô
˵꣬ԱӢʹӹһļȥƺӢצۺ¼ķ
ͳ¡ӢƽŴ±צۺ¼Ľ飬ĿúʵĻҿӢķ籨Ӣǲ⽻ʹд̡
˵꣬ļ˹ȥԱӹļϸĶ
ļһʽݣһӢģһģԱļݲֻ࣬ĵһŴʵΣԻȡйԺӵŴͶӡȺֳصȨҷκεȡӡȺŴ±зɱ᲻Ӳǲǰؽе飬ȷΣ׷֣άķ
нΪĵģǰһĹؼǷձ¼ռͼһĹؼǸӢһֱӲŴ񣬱ҪʱӢڵشѹ׻Ӣ
ԱʷĴԽߣôͿӢͼ
ԱʷĴԽߣԣڲˣҲö⡣


885 ŷ޵Ѫ
ӢŴ±צۺ¼ĽȥƺΪʣʵȴɱУϸеڵĻ϶ϵ
ԱǳӢﵽʲôĿģһ棬ӢŴ滻ȡйӢĿ£ձż¼ǵӢսĿĴﵽôʹձӢΪأҲƻԱ߻ǸձȡļƻΪӵǣձʧȥ˶ԶǺ̫ƽȤô˭Ҳᱣ֤ձͷעŶǴ½ڶ˹۹ҵڡ
һ棬ӢŴ±зɱ齨һʵţŴؽ飬ϿΪά򣬵ʵűȴӢһɸ˵ĿģֻҪԱͬӢ飬ô͵ڽŴδľȨøһŷˣֻҪӢԸ⣬ʱڵشѹ׻Ӣھɱ⣬һӦΪ˳еΣӢ˵㡣
ȻԱѾӢģôȻϵҲᵱҴӢҲĴͲ裬ΪֶΣҲĽ
ԱĽӢ顱ΪؼģҲţôٺǾԲͬġ
Ӣ飬ΪҪ޸ģǵһ͵ݵһ֮涨ŴʵΣԻȡйԺӵŴͶӡȺֳصȨĳϣҷκεȡӡȺƺЩףҿŴδελĲӦЩˣӦŴŴδελϣΪõĽӦŴؾйԶƽίԱԱԼල̵֤͸빫ŴԸںֳڱελôŴδǺһ죬Ĵ֮ӢŴԸһȡĶôŴͿԳΪһȨңٽܺĶ
ڵŴ±зɱ᲻Ӳǲǰؽе飬ȷΣ׷֣άķ򡣡һϿƺûʲô֮ϸһȴԷеı߼ʵϣĿǰΪֹṫ˽νŴġɱ¼ȫֽͨõϢδŴ֤ʵ
Ҫ֪żһпʵΪűżͨὫС¼ŵõսɣԭֻһĪıըǷɾ¯δ֤ʵЩΩ²ҵȴĵĽıըԭ˵ƻм˵˷ףǵĿ׷һűһڵķŭǣһսˣʵϣֱսҲû˵ΪʲôᷢըŵĽսĵǼߵȼģǳ䵱˼ȷĽɫ
սʷʵڷŴνɱ¼ʱʺţŴʵʿȨɵ֮ǰȷʵִ£ΪʹŴأҲʹصľƽһ˷롣
ʹΪһйӢ⽻٣˽һЩеǰʱеǷǳģǧ˵еֲûзΪغˮԴΪʷϵĻԩеţ⵱ȻŴԻȨȵı൱ϵ׷һԭĻ¾Ҫ̵ᷢչˮƽ뾭״ˣͬĵŴᷢչˮƽܵͣ÷ֻһЩУǷպͱصģԣŴ±УڵطȵļԼʷϵĻԹһЩ뻪֮еǲʵӲҪһеνɱĸ߶ȥĻδЩĵظˣص˻Ͳ˽ν塯ĸڵص˿һׯľһ壬ڴĴһ壬ܽׯе֮Ϊͻߡɱô
ӢӦֱɾȥ߸ΪŴ֯ţе࣬˽Ӧĳʹһ棬ϣ᲻Ӧָֻš
ԱĽһǳɣˮֻһ¾ͽӢʹסˡ
ܿ׹ǰλһֵķǳſйͳȻһ۾ͿӢ̣̾ΪӢһ
ûӹ磬Ҫ濼һǷ񽫡ͳĽύӢ⽻ţΪӢͬ޸ĺĽʹӢǿͬմ˰ºǱҲͬĿŵսֳжŵ黹ͨڣǸνŴȫ񹫾δŴελǺζͬġ
ؼŴǷԸѺͳΣؼȫ񹫾жѾӷϷ˺ͳζӡȺԼֳصġϷԡһʵʩѱɶŵЧӦ죬ֻŴȫ񹫾ǵ죬ޡ³š¼ǡצ۵ȵԾӡֳǰ;ġȫ񹫾ܻʹӢŷֳǿֳسֶ˼⣬ȻǲӢġ
ɴ˿ɼλͳûгƽк֮ĽӶΣԸֶͨδﵽĿģĿ뵱ձսսһ˶ȡйĺ֮⣬սʤ֮⣬Ϊҵ춨ʵĻԲǺƽ̸пԵ춨ġ
ҪһȺʶʵõİ취źǻȭͷһʵСĶֻͿʹֶһ˿η֮ľô£ǿԾǿսΪȾ
ܿ϶ǰλͳôѡĿǺȻϴε֮սλǿ˲÷ǳ⣬ƺͨһŷ޹ʾйձܶһŷ޵ѪȾ޵ľѥ
ʵϣӢеĳЩͿλйͳҰĺܴս棬ƺҲӢΧյĹϢǰʱ䣬һӢڽں캣ѺһҰ̴͢Ӵѳйľʽ𣬼вǹҲдڣݻ嵥ʾ𽫱Ȼαװͨת뵺ճΪĳλӾӵֵעǣĻǱˣλȸġ˹λӢѧһǰ˶ͬߣͼŷսĻӮöǴӰ˹۹¶ҲǴӢ¶
ȥλ˹ڹ¾սòİӢֻðǣư˹۹ϣӮöӢ԰װ֧һֱͣλӽ׶Σڣйѥ̤˻ܿͻӵԼľţϵľš


886 ޵ľѥ
ȻӢŪ˹ʲôʱԼͨʲôʽ붫λͳߵģһʵģôľɾûͳ׼ǲװϴֻ˵жģԣԶ׼һʵǣͳƺҲж棬жȴӢҪӡкʿ˺ӣǾӢߣβܶսʱڡ
ȷʵŪλͳģȻŻѵ𣬶ǵһжһʮİղ˶Ӣĵһ
ȻĿǰӢҪǶ⣬Ŵ¼ǵΣãôʹŷսܹһ֮ڽԶƻԽ÷ǳ⣬ʱӢòһԶ̯ӣ̯ӲôʰģǣӢĴԼ;
ԣΣ䶼취кսӦʹк֮սɱ⣬Ҳֹйձߵһˡ
һ˿㷣˼·һλͳǷĴͨչʾйڶľġ
ͳӢȷʵǵñȽȫڣӢΣ˺פʹԼ⽻ŵ֮ȷͳ޸еĳЩݵĻΪͬΣĵ
ؼڹʵŵ齨ŴδελĿǰĹͨ׼򣬶ںµĶӡȺǳϺӵжһͳȨģŴελȫ񹫾Ļսͨ׼򣬼ʹӢҲսһ׼ΪŭЩӵڶֳصŷ޺޵ǿǻһΪͳսߣǻͳз
ҿͳΪӦùƽ͹ľŴελĻõİ취ɵصľȫ񹫾Ӧɺֳ񵱾ظд̵̣ͨķʽﵽŴδελĿģһУȻֻҪӢйǣˣȫûбҪԶƽίԱᡣʵϣҸ˿Ŀǰͷǳףһ汣֤˹ŴԼ˺ͻȵ棬һ棬ҲʹĽˣʹеŭӶսкʹ࣬ΪսеһӣӢھͺʹ࣬Ӣϣŷ֮ĵطֺƽ
Ŵ±ɱţͳеˮʯ֮ǰȷʵбҪֽԴͳΪʱĻôʵҲʱ齨ŴελõʽȷԼصȨʽ齨֮󣬹ǲʹ۲ǰŴ
òǳȵǣйͳòȻǳ⣬꣬ͳҡͷ
ʹղŲѾ˵ô˴ӢȫȨȨ£ôȫȥȰ˵޸֮ΣôҾͲţʹ֪Ӣһƴӵģŷս֮ȫǿӢɫ£ôܲӢأ
⻰ֱˣˣôӢĻǱϾһȨңһңӢҲԲܿƺһΪŴ±צۺ¼ŭôҲǻಲġ
ʵϣǰյϢѾ֯һ֧ǲӣ׼ԮӡȺĿǰ֧Ѿڴϣ׼ɵкʿ˺ǰӡ󣬶ںŷսеˣһ԰ȫٲ⵽¹ǱͧĹ
䲻йǷѾע⵽֧ǲӶеıһģǾǣλͳĿ˵ıйƺս׼λͳİ·ҪôҪôͰϴεնս֮ǰйѾΪսı˺ܳһʱ׼ˣΣһǧŷ޸Ķ֣йȻϴζԸߵձаգȻսҪںϡ
ֵһǣǳնսУԮҲô˰ϵ޲սģȻ֧ƣȱĶӾڶϿ⵽ձϽӵһ֮󣬶ĺһ겻ˡ
ͳ¡ע⣬ֻǴӢ˴ΣҲûյľȨһлҪӢҿӢνŴȫ񹫾Ľ飬ڶҡͨ׼򣬲Ӣͬ⣬¹ַͬʽһελѾռ춫ӡȺܳʱ䣬ȫ񹫾İ취ֳصδελǿҽ濼һҵĽ飬Ϊҵ޸ĽܹܵĻôҿ֪ͨ棬չһֵĴ̣ںƽΣͳִƻͨ׼ĻôʱӢ⣬һԹȡʲôжӢͲᱣ֤ˡ
䲻ģ֮˼ֶţԱˣҲˣüͷһšԴնս֮󣬺ٻפʹôйԪ˵ġ
ȻʹĻ˵ôˣôΪûбҪ˵ȥˡлӢԶƽĹģΪһεԶңйҲǳϣԶֺƽȶֵҵǣʱԽԽ޹ҿʼѣڣձޣ̩ҹ飬ԸŴ±צۺ¼ԲṩԵѷԸѺЭ̣ھЩӰԶȶƽ¼
Ӣʹ˵ԱҲͲԷվ仰һʹʶǰΣ뷢չͬʱҲʹһԵܳüͷšøԱƣʵϣձ޶Ŵ±ǳעҶйһĻˮݺݵһѣΪĿģԭ¹սѾʱƳٶԵսƻȹһηչȻپ޵ĶߣȻҲˣĿǰЩţ׵Ӣһϵľ֮£ձ߸ȷһЩǾƺɣձǳϣܹƺռµ¼йĻձҲû㹻Ľںʵѡ
ԱѾҪ˺ˣǼæվС
ΪܳΪĿǰҪĲŴδελ⣬ǡצۡϵйڣֻѺЩȣ´ҲϰЩȶӵйй۴һҹҹѺŰԣϣӢܹȽ⣬Ȼ̸⣬ĻʹͳҲû㹻˵ֽӵָӹٱ㹻Ŀ侲к֧ڶţƽţʱᱬͻԣǿ̲ݻϣʹ档
⻰еԵĻֳĽգ˵ͷͬǰʹݽн棬ٺ澡ͷŻȣû뿪ңһپԭϢҵλܳһߵſڡ
վ߽ңߵԱߣＸ䡣
Աޱĵ˵ͷȻЩǣóʹ˵˷
λոյϢұֳ񵱾ֿڰӵ۵ġצۡСʱ֮ǰͻȻûûԭĿǰݵй¹ݵĴͳƣĿǰѴӸۿʮʬ壬жǻȣԴˣϧͬʱҲԺֳ񵱾˻ȫĿ۴Ϊеǳŭ
˵ԱĿһɨվϵ˵ͷᣬæ߽ңžһ
ܳھʽйһս״̬ǰ˳ضսн޸޸֮󣬲ؾˮʽװصҩԱ£һ߽кԣһѵٱȥţѵĵڶӻϣȻ齨ڶֽӣǰϵפʱ
ǣ
ԱܣǡžһȻ£ת뿪ͳ˧á
뿪֮ԱЩµǣҲ´ͳ
ܳһʽ⽻ļȻҹĿ֪ͨפʹݣҪԼʹʽ濹顣ͬʱҲתձפʹݣǣѾձ飬йһϺϰϣձܹǲϽӲμӴ˴޹֮еĹģϾϰձԵĻйҲԸǲӲμӴ˴ϾϰΪбҪú޹ҵŽᣬԼ޹άͬľģ
⣬񲿾ŷᣬצۺ¼ϸԼĴ֪ͨŽ磬ʹ˽⵱¼ͨ߹㲥ȫĻ˽¶ֳ񵱾ֵԼػܵĿѣҪл˶ŽֳֺͬߵҰΪ
ͳһ´ˣҲˣ˶׹ǿӲĻôⳡк֮սºѱˣһйձҲУôʤ㣬ҪǣйҲ˳Ϊʵϵҡ
ʣ޾ѥ̤ѾԽԽˣŷ޵ʵҲΪѥ̤ṩ㹻ġ


887 йսнϣ
ĵĴУܼãɫεһƬ̣Զĺƽ沨ԣƽ˾
˳һɣйУԴӵ峯͢޽֮۳ǾŵĵһһǿľɫʣйĺΪأȻǶΪԶ壬ձΪձ۹ҰǴ½¥ֱһҶ̴ٵĶսսᡣ
ڣսԸۿڵĺйԴӶսձ黹ɶ뵺֮˳ͳΪйսеһؼ㣬ע˴бһΪִĺأΪԶĴ̸ṩҲܷҪĲϿɶ뵺϶ˣŻ͹
ڵ˳ӵбĴ룬ͬʱҲӵȽĴ̾Ԯ豸꣬ǿЩ豸Щնսбйվͺձܹ̳봬޸
봬촬׵Ǵ촬˺ʹҵشҵԱӸļˣ촬ĴרңЩһйִ촬ҵİڽɽڵйعҵͲܲᵽ˳ʹ촬ҵʵϣҵһֱ쵽½úࡰضй˲ǰȥ˺ͼ֡ɴǴִĹһЩ˲ҵˣһЩصķҵ˳ֳһֹҵʱǿϢǺ˵ú̡ʵĹŽĻ͹ߡƹɢžͺľƿ͡ŮѬ˵ˮζĳЩİ䴫ƾײִֵϢǹĻǺڰģڼ֤˳عҵ
ֿȵķУȫص˾ۼĿĲͬΪҵչʱһӣǺճϢĵʽʽǸ˵ģˡ
˳һĳУľҲ˾Ӷ࣬ټǺأڶ࣬һвʮ㡣
ΪеһӣĵĴżᶨȵĲǿĽֵϣֻҲûţһƿϾƣץһֻֽͷһֻɢĵռոճ¯ûãЩ̡
Сϴ˿Цݣ˭⸱ģҲܲ
鵱Ȼǰ죬ոձ촬ΪͷǮ˲һһֱĵǣڽ磬ˣ۱֣úһϾˡԴ⻹ӵͷһ˹Ůһֱϱȥ˼￴ģڹ̫æʱһֱûпգϼҶûع
ӾСһֱ׷ҽԺŮʿⳡ鳤ȷʵܲףܹߵڣ˵ģ뵱꣬ǡޭݲҰʱձԴôһһĻô˳ͲǸ䲻ԣȴܰСˡ
ڣ촬ڴһҽԺʿȻ˶첻ҪϹҹܻ֮ؼžۣȴǳʵģҪڼܴǿöˡ
죬ϰ֪࣬ϾҪҲڼңԣһһž۵ӣϽȥϾƺ͵ռרſǧλδϾˡ
ղѾȥվϾˣʱ䣬ûĻôصʱλϾ˻ѾΣȥͷˡ
뵽ӿ˽Ųг㣬ҲһгѽгһѣֻͽǰڼгԶһһȥСʱ㹻ˡ
ܿ쵽ڣԶѾѵгɺǾȣæ˹ȥϸһƣгôſڣûϡ
ôܲأ
ʱͻȻѺ
磡磡ǻˡߣߡ
ǹѿԺţгһͷſܣ˳Ȼĳ
ߣȥ
һʱЩƣʱǰӰһΣѳԺźǰڷ㶵ӹƿϾƺֻռ
ϹϿȥƺͼϻٳԣҺϾ˵㣬·Сĵ㣬ŵ㳵ô裬ô졣˼䡣
һһ꺺ӾվԺϣ۾һɳǸɾͷϻŶɫСñȴǿ˵ʡ
ϡϾˡҡ˵
ɵɵĺһȻгĺѴХŤһεĵųǰˡ
һ·֮ϣû˵Ҳûѯʹ촬ΪʲôͻȻӰ࣬ǰȻҲӰϹǴҲûȡϢգȻʲôǳҪǼӰϹ
ס˳۸촬Զʱ䣬빤ѵ촬Źƽ˴Ĵгȥҡ
ϵҵʱ򣬶ͷѾϵפվڽһ๤С˵ڻҵſھվ촬ĳ
ܿ죬ͷǶˣϽ̨Ҳûϻô仰㽫˴μӰϹˡ
λӽ翪ʼȡнڼգйˡͷ࣬൹Ӱӵ㣬һҪ֮ڽսнβȫɣλڱˣ͸Ͽжֵ๤ѾڸϹˣݼٵĹ˱ټ緹׼ãԹ緹Ͽڣ֣ֵڳûֵȥټˣܳûԹ緹һԵ
λֵĳ˼֣־Уԣ˹ǰһŴ̨ල˸Ϲ֤
Ҳûҵ飬ҴҸȥ̨ټ˳緹ȻѸٿʼϹ
ΪһڼѧУѧϰĳְǳǿʲô˺ӻǺӣϾҪںﺽеģ뱣֤ҪǸලеĺӵ㣬ʱ
ںӵսнǳնսбйվ˳ͣձսѲ󽢡աţʵϣա˳ϮսȱйվͶµĺеĴ;ҾͷйվȻὫҾΪҪĿص㹥
ŷ޺ǿľ࣬ասѲ󽢣սнҾװ׽ϱǺȴϿ죬˷ǳʺִбֳص񣬵ʺηսн档
ڵйԣսѲսнƺޱҪˣҾʵϱй֮Ϊսнԣ޸ľһսнһйսн


888 йսн£
Ϊһձӵзչ촬ҵĵƣԴά֮ձʹֱ촬ҵķչ촬ҵعҵжԼҪΪϸҵˣһʼձ촬ҵķҪҵϣ촬ҵķչֲֲ֧ҵ߹Ȼʹձڽ϶ʱعҵˮƽͬʱҲʹձ촬ҵʵ޷Ϊձṩ㹻Ƚ
ıձ촬ҵҵߵնսնսûаձƶپսУսһʱ䣬ձԣһ־սձĹԲټ˳սձʧսڲòսڼо󹺾ʹձʹ˼ʹĳ׸ı촬ҵĺ̬ȣȫ촬ҵķչ
Ҳնս֮ձ䲼ص촬˰ݣΪ촬ҵԷչṩ˼ʵĻӴ֮ձ촬ҵķչٶѸΪձ촬ҵٷչı־֮һǡասѲ󽢵Ľ졣
ասѲһңֱǡաšššţǵŷȽ촬Ҫա׽աӢ죬ͬͽձ촬Ӣ촬ṩͼֽн졣
աžǡասѲ󽢵׽ýӢά˹˾н콢壬ҲṩȽĶϵͳ䱸ձṩȫͼֽԼѵձפ촬Ա
ΪηʱȽսѲ󽢣աǵʱȽĿսʱȫܳһʮߣȴﵽ˾˵Ķʮ˹ߣƽˮ˹ߣ׼ˮǧ֣еĳ¥ͣʹӢʽΦϵͳΪӢɭ˹ֻ̨ʴﵽ˾˵ǧԱ֤սʮ߽ڵߺ٣ΪӢʮӢ罢ڣװ˫װʱǿԶԸʱηսн
Ȼ䱸൱ǿ󣬵ԵĽװףաŲʺԿսнǸýˮߴװ״ȱݣͬʱĵ¹սѲ󽢣աŹٶȣˮ߷Ĺ
ҲˣڳйվͶµĺ֮󣬡աźܿʧȥ˺йվĲ乥˳ͣ׸ǳǳˮһֱնսҲûܹ
ձǴ˳ս۽֮ǰԡաˮ²ֵĽʵʩƴģйװײжǳѸ٣ûձըҩͿס˸ۿսҪأգաšйУ˴̼ƻ
̡աŲһ׵飬ò綥̹˾ղ̵Ĳ̹˾Ҳ̹˾Ϊ˸ˮǧֵսѲ󽢣̶Ӳò뾡취ʹȽĻ豸òȽǼȥԼս̳֮Ҿʵ˺ܴĸı䣬ҽ⼣߰ߣϵ׳ɵİɼҶϵͳҲҪ
աйվĹһףԼһЩذըںսͷС˽ƻأҪṹҲˣй޸Ӣ촬ձսѲ󽢣ڣԼϵͳ
սף޸ףʱйûܹṩսѲ޸Ĵʹ룬ò˳޽ʹ룬רս޸ͬʱ¹Ƹ촬רṩ֧֣Ϊר˳һҺڳڳǨڴˣȽĻɸó½˫װ
ԭáաԭʹõӢʮӢ罢ڵģǵʱŷѾսӢṩֽڣ¹ҲΪͬԭ޷йṩƵĽڣȻṩھСЩĽڣǿǵڵҪԼաŵȷڿھǶٰʮʮ屶ڣֽ롰֡šüȫһйڳܹڵսʱĺڹӦǳؼ
пڡաϻװֺڶеСãǺȴҲǳ֣ǾǣйĿǰȷʵҲҪھĽڣΪйҪѰ󽢶ӾսǱߣڱҪʱͶ뺣ƽսôٰʮ׿ھĽھ㹻ʹˡ
Ȼ֮ѡھСһЩĽڣһҪԭǾǳɱӢʮӢ罢ڵۼ൱ڹٰʮ׽ڵڵҲͬˣйûôľѣʡһʡһ㣬ϾںҪսнⲻǺòãûС
֮⣬ֽᣬôˮ£װظȼϣԱ֤̣ټʹ˸ΪȽֻսܵø졢Զ
Ƚա޸깤֮йӵԼսнˣȻνġսнеʵٿʹȥôˣϾΪһһӵߵĶйҲӦмҴսغߣڣ񰢸͢ϣЩСӵиԵսнйװƵսĻôⳡϾ˵ȥ
롰աһͬ޸ĻһձսĦţҾǰηѾȽˮƽ̫Զˮ䱸١װ׵ȷ硰աţǼҳҡĦŶٻսнˣվĦҲһ޸롰աһ֧սнӣִͬ
ڣ˳۴н޸Ҵ;ǡա롰ĦţΪ޸Ҫһڣ촬˵ֱӾ޸ս
Ϊһõ֤ĸ߼ӹԼһͷ壬꣬ձܹ֮ڳУΪйк޷ڣйʵȻ㣬ҲˣҪļǸɷǵĴǣɵ˫ǿйʵ
ʱ϶޸Ŀǰաź͡Ħŵ޸ѾɣֻβˣֻҪЩ溸ӹͲֲҵװιɣͿԿˣԭȵļƻµʱ䣬ҡսнܺڲϽкҵˣڣͻȻ´촬֮ɾ޸֤е˳˶Զһ޴սﶼûжٵףϾⲻ֡ͨʹǾһСС覴ö׼֡
ֻ⼸ֵڹ˯ˡ
ߣһߺŹȲ裬һĥŸϹڵ飬ͬʱҲ뿪֮ǰλϾ˵ĳŵԼƿϾƺֻĵռĥҪҪ˻ȥʱȴдķ
ͷȥһܴͷɻӹգǰҲûмӵķɻ˵˳ǺأҲкձפַɻȷʵЩİȥһˮ𽵵ķɻΪɻƺװŸͲ
ȻǼܷɻȦ֮󣬾ͽ䵽˳۵ͣȻһһӷɻϽ˿ͣӺͷǰ
֮õɿϢǼˮϷɻԭǰʱ䱨ֽϱйƵȫÿͻţӷɻǼ˿ǺĴԺܳĵλߡ
ܳǰһ˳ֹˣҹ֮ǰӰϹ޸սζʲôأ
ĥ͸Ҳĥȥֻ豭֮Ͷ뵽ȻĹȥˣΪΪҵһλθɺԼĹͬλܳҲĹҪұĹܳĹҪ


889 ս
εУһܡÿͻ½߶ȣܿ˽亽ߡ
ʮ˿ͶѰջĶϵ˰ȫ͸ϴɻͷǺϵľ
Ϊ˿еһԱ˿ҲĿעŸۿľע伯ڸۿϽͷΪҾ޴սװ˸ĺǹ𻨿ȥĿ·ǰһܹǺǹȶȣԼǺֳŨҵĹҵʱϢ
ڴľйӵеսнǰսнձۣһҽաţһҽĦţڣҸȷȷʵʵѾ֣µйˮ潢ӵսУһ˳Ļò˶ãսнͿԺ겨εĻƺϺˡ
Ǵӱɻֱ˳ģ磬ͳһս״̬֮ʹɻ˳ģڵʱɫѰܿˣɻɽ䶼̫ȫˣһֱϵ磬ųܺոմӷɻյġÿͻһڲıԱ˳뿪칫¥֮ǰױʽδȫ޸ϵսнĽд˺ˮ潢ͧ¼֮УУԭҡաűΪšţԭҡĦΪӹţʹõĶйŴذơ
ڵϷɻ֮ǰ´һ˳ȡнڼգϹ޸ѽβ̽׶εսнܳ֮ڽսн޸ϡ
ڿ촬ѾʼӰϹʹ˿ҲףʱϹ޸ЩðգǱߵľԽԽţðգȻĻֽӵĵͲ㣬ҲӰ쵽ںе
ΪںеѾսн޸깤֮սнţȻٸȥϵΪֽܣͬʱҲкǰΥǺúÿĳҲǻӹ汾µģϾҲŷѧġ
ĥ˼ʱͻȻе͵һȻЩصײϴ⴫ķҲøӳˡ
ܡÿͻں潵ˣʱƽ˾ϼûʲôˣɻĻǱȽƽȵģֻһס˻Ȼ󷢶٣̰ͣ࣬ɻںҡţϰͿзиоĳ˿ǶЩӦ
վڻո߶ȵĹϵֻߵűߣʱҲ˹ȥ򿪲ţͷȥܲԣһһͻͻĴӺͷǱʻɻߣͷŵ溣ӭƮ
ܿ죬һʻˡÿͻԱߣͣ·ϵˮǻľտ˷ɻ˷ɻĸͲϣȻŽ壬岻һ̫ˣԷɻϵĳ˿ֻܷεǰͷһǰˣҹٽߣ̤ͷˮʱǱѾһﺣڹܳĴˡ
ЩǰӭܳĺһһֺѣҲûʲôһ£˱ӵܳȥ˳˾ڻһ»顣
żɽȽ˴ιĿĸˣȻóͳٿͳǿӲȷˣ˴θ˳սнˮ뿪ۣսнˮ֮Ҳ洬жȥţִѵĺڶֽӻϡ
λ˴κƣɱҹʵʿ벻̣ͳͳ˧׿ڶ˵ˣһΣǲֻǾݣͳǸʲôλҲǾǸ˵һ˵ĻǾǶսϵíʵʵ͵ϣ˵Ҫô׼ôλıϽӳĺڹ
սнҹװĵһսнսȡ֡üҪǿڱҲ͸ΪҪսнδʽˮԺĿǰһҪ񵹲䱸ĳﻮǽԱıƣںѾʹıԱﻮĿǰԣ̴ӼѧУе䣬⻹ԴѧУһƷѧŵѧԱ֮⣬ٴ۾гһּ٣ˣսнԱ֮ҪΪ˱϶ϵͳʦʦҲ洬ж
ǵԱԱ֮䡢Ա֮Ҫһĥڣˣڴ˴кϵĺУѵƻƶ걸캣ıѾóһƻݰǲƣʱ䣬Ǿ˳쳵ϸƻͬʱȴԱϵһԱϵҲϣôǾȥţȥϵȻȺ
ܽһѯ˳棬鱨Ƿ׼׵õ˿϶Ĵ𸴡
һУܸոմӺǱ߽ӵĺӵ鱨Щ鱨еĶйפʹݣפŷ⽻
פʹݴص鱨Ŀǰ齨֧Զǲҵ뿪أڱŷսڽУҺ¹֮ĺ˽ǳأˣӢʼҽں˴ˮ׺ͽӣԿƺ캣˽жݴ˷ԶǲӺֱܿܲӴԽΣյӢϿǻѡƵȻµкͨʿ˺ӣǰӡһó̲գҷǳңԶ϶޷ڶʱϵӡȺ¶սĵĻֽӿ϶ܹںԮӸϵӡȺ֮ǰӡȷֽԳشؼȷˡ
ԶǲӹмҾ˵ͷȻ׷ʡ
פʹݱ棬رֽĺԶǲӹоңУǧٶּսнңǧּսнңǧٶּսнһңսжĻһЩ䴬װ½ӣڵĵ¹ϲҲǲ½ӸϵӡȺ
֧ԶǲУսľұ׼ˮǧٶּİսнʡˡţýװſھΪٰʮ׵ڣװΪһʮףڽΪʣǲʺԶսʹϵӡȺҲ޷ҹ֡üšӹҴ;ԿˣΪ̫֧ԶǲӣֻҪ¶Ĵսʤ϶ҹ
ĿǰǿӲǵ״ǲͳƺδȷ
һںսУεҡҡͷʵ˵ﻰǳָӽӽһСģսһ棬ҲΪڲǿĺʱΪսнûγսڿսĻʹ󽢶㹻ʵҲ޷ȫߺӡȷֽӡ
֮⣬ЩģڿսĻܼʱսнӸϵսôⳡսսָӹپֽ˾³ƽֻһǿ³ƽںвҲֱӡ
⻰˵׿սսԼʲôʱսⲢɺҲɺӢ˵øһ㣬Ȩͳͳ˵ʲôʱԺɿսôйӵĴھʲôʱ׼ӿڡ


890 ձҰ
ڽֵϣůģڣһ֮ʱΣûжٳҲûжˣʱڽϵˣٶֳЩɢ
ֵսǴһưųƵţ߱ǿտյĳʾư͡
ư·һҹ̵ʱ򣬴߳һˣк򽫻ưͣסȻһó°ڣ˳
ȥ
ĳ˿͵Ըһ䣬Ӧһư˸ͷȻ첽
ĳ˿;ҾƣڲѺùϵٽĻ᳤Ҳͳĸ߼ʣݲһ㣬ҲͲһ㣬ΪһͳİҾƼϵû٣ʱȴܳԣԣƽʱûµʱҾҪĹתһתЩ桢ֻһұ٣һڱҪʱЩ桢ֻҲóͷϲ桢ֻĹԱ˵ǡ
죬ҾҲûȥѺùϵٽܲϻƣղǼõϢ˵Ǳ߳һкЩͷı̲գΪɽֹĹ棬ԣֻܺнףƹҾԸȥָŵǣеҾƾ͸Ͻ뿪ӣסһưȥ
ҾƸϵ̫Ѿƫ˳ǮҾưչƹָȥǼרн׵棬Ǹϵǰŷ֣ӾȻûţҾƲģǰţͷûӦֵƬ̣ţ֪ӽ첻ῪˣֻﵽתƣʲôֵùעĹ桢ֻ
תһȦҾһ㬶ȥưԸȥȥǼƹݣӦꡣ
ûԶҾƾڽ
ɣɣ
ҾŤͷһӭγĺ󳵴̽һ˵ԴǱˣձԭȻὲйȴѻẰҾƵˡ
ҾƷԸưͣס˳ϼߵγߣһǳԭķ룬ǰһλԭ˼ϳ˵
ҾҲû˳˾ԱߣȻԭԸ˾
γ֮ԭͽҾƽ̸
ղȥϣ˵ڹָ꣬ȥ֮꣬Ҿ׷ˣҺ·棬ȻĻҪ˿ա
ԭôкιɰ
ҾЩƣղμӹձפʹݾٰġѺ֮ҹᣬϣԭ⽫һձ輿ܸʶڵʱԭûʲôҪҾ
ģڽ磬ͳձ۹ʹһͬǰͳĿǰƣҲ֮⽻ϵ˷ǳеĽ̸ʹ̣Ϊ˽һ֮佻ġϴǰͳһĽ̸ҲӦú̿ϼӵ´̣ͳݳ֮Ѻúձ̽ǳ⣬ϣܹתһʽĺͬݰĿǰݲݰ͵ձʹݣĻһͬȥʹȡȻһͬ츮
ԭ˼䣬Ҿ׹ԭԷмˣ˴ϱŵߣΪʱ춨
ҾҲ£ֻҪץסᣬٳɱձƷľúıſ϶࿴ԣڴӦŽγԭһͬȥձפʹݡ
ȵձʹݣձפʹΣλձפʹ棬һ⽻٣մ𳵸λԭձפʹֻȽ֮Ҫϻձȥˡ
ԭһҲҾƱֳ˼飬һ棬ͺܴ󷽵͸ҾһֻһʣҾΪѺˡͻҷǳҪĹסձȫԸҾư䷢ѫ£ȥ͡
ʵ֮˿ҾƣΪݣձ֪ҾĿǰͳλϸߣҾӽͳˣֱͳԣԣڸϵйδʹ֮ǰձرѹ棬ؼǿҾƵϵ
ҾҲܳʵûʲôɴ滻ӣҪձ⽻ٰݰӣҲڴӦճѰݰƺ죬ڽǷݴӹڴձƷתŵĺͬݰҾƺԽҾƺԭͳʹݣվʹſڣĿͽγȥ
£й˷ǳ򣬻۹ܿйеĹϵ
һձʹվߣСֹ˼䡣
ȴҡͷͬٵ
ˣҴڣйϵĲͶͣλйͳԣҾƣֻҪúͿˣǲ̫עҪĲӹӹµµйͣλĪġͳ
˵ﻰй֮ǰоλͳ鱨Ϊйͳƺһַǳصɫʣǵʲôɫʣȴȫղס
ǲŰɣܹץסÿһսԻ˲żʹձʱҲûеģйڳһλ䣬ȷʵҵˣͬʱҲձ۹Ĳңûа취ڵľ֮£ֻܼǿйĹϵˣϾ޹ңҶԸı䵱İͳǿҵȤ
̾˿ҡҡͷȻ߻ʹݣоճ̣ⶼǰιʹµδɵ뽫ЩȫɣҪģĿǰΣ
ڷǳ˷ܣΪ죬йѾӢĵͣǽڡצۡ񴬳ûй˶ʽԺ⽻飬ͬʱԼձʹйϾϰԶźӢ
ձԣҲûʲôϢϢܵˣԴձμЭԼŶԵսжձѾ̫ƽȡսϵͻƣڣձͶȷձսԷչǾ̫ƽǾϽսԣǰЩԶνսԡҲ׷תʼϽţֱ֮£ձפʹй飬ҪϾϰ
ǰձйŷ޸ĹϵͬĿŵʾľжڿһⶼкɾƵĽŶӭж⣬ʱйҪձĺձҲҪйǾ޴սǱΪܡ
һ£һԶ½ʵһĹңһԶʵһĹңһԶ޵սƽı仯ɣŷԴս֮УҲԵ¿սûа취йձ޵ġжѵõսԻڲձġʥսô
Ҳˣձڵ֪к֮󣬾פʹ뾡һа취ʹйĶԺսȻձҲ¼ǵ¹ֳ񵱾๴ΪڣսһԺɿսձϽӽѸײڶ֮ѸٶԺӡȺ𹥻
ձĶҰˣձһֱǿļзпѰһᣬڣᵽˣձŻߣʹӢԣձҲ
Ŀǰ£⵽ӵϹΨһİ취ǼЭԼŶԵսֻձŻʧȥսɣڣ¹սôûУȵ¹ľ»ǵ½Ͳ¹½ģҪǣŷսĥԼ֮Ӣִеġ÷սԡ¹ǱͧսĶó⵽һڵĺȫ¹˽ͭʯʯάֹҾã֮£ô¹սأ
ԣձΪֻҪйսձͿԽսȻǿĺԵ¼ԼռµӡȺء
ؼôԣԼ֮ǰĽڣؼڣԵĶӡȺ֮йսƷձϴεսѾʶйľѣһ½Ͼޣձ˿û½սӮʤʹǺ֮ϣձҲ޷Щҧ˿ڵľʹ
ԣڵҪ񣬳й֮ս֮⣬һҪǾй̸սսƷ⣬ЩعйЩعձս֮ǰͱȷ⵽ʱΪ߲սˡ
һйձ߽δѡ൱Զ


891 ĵͣŬ
ΪձפʹڵĹصȷȾй֮俪սβзսķ䷽ʽǰһɵĻôһûбҪȥˡ
ԣԣ֮һսұйȴһǹȻձսʱⳡսĽֱֽӶδ궫ǵսԸԶӰ죬Ӱڵǳնս
й֮ǰойλͳ·ţһǿˣûд׼̣֮ڣλͳȻѾʼáצۡſ۴¼ˣô϶˵ͳѾΪⳡк֮ս˳׼οնսΣҲţһйԺĹһǹ͵ģҿ϶ʹһͿء
Ŀǰйֽӵʵţ֧ӵԶԸӡȷֽӣΨһҪǵĻӢͷ̬ȣǵŷսĽ־棬ҲΪӢͷȡֱӵľ¸жǵձҲμӶԺս֮ӢͷҲ뿼ǵЭԼŵŽᣬձڱϾҲЭԼŵĲսֻҪ¹һûе£ձֵӢͷ£Ķǿ
ҲţֻҪλйͳ¶ĿսʹӢͷǿҷԣҲӰ쵽йͳĿսġ
һսʼ޵ľƾͻȻ仯ǣȫսԲ֡
һձսյձɣλԭֻилˡԣζߥйԺս
ս˵ףѣ֪ɣΪȨλͳ˭Ҳͳڴʲô⣬ֻһǹ̵ôòȷʵѼᶨ˶Ժɿսģ͵ˡ
Ҳˣȴ⡱ʼҲ֪ڽ磬йĸֽԺܴƪˡצۺ¼ϸԼԭԿǡͳԺɿս׼ڹڵ׼ϣձ˰ﲻæԴ类йջ֮󣬸ڻ챨ݷ׷׹ЪҵҪôתȥۡţձʡġ˳ʱҲʽ棬ڣձɿԺɿս۵ĻֻձɿˣҲôɣԣڽֹ֮ĵһõ籨ձķ籨ձݱۣɿԵԮ˳Ľצۺ¼кɳͻŷǳͻٴɿϸ塱Ŀȡ
Ҳǿ䡰ꡱҪ裬ԴϴεĶսаܱ֮ձǣһЩձŻΪĿ꣬齨˲ٳйľ֯еĶ֯Щ֯ĳԱҲձй£ҪҲ֧Ĵڣʹձһֱ޷ֱӱֳ׻ֻ̬ͨСѰйĺԣΪҪڴ˴ζԺսֳ޵ŽᡱͱȽձڵŻѹȥҪ׻Ҫ׻̬й˴ǣҲλͳǣӶΪպ춨
ִʹ֮ĵڶǹʹµģĿǰ£ձʹбҪΪԻƵĸݵأôǰЩй̫õձ⽻پͱפʹҪֻԱ¹ҲֻԱѾãͲձˡ
û潫ݱķձӢפʹȴձפʹݣ浹ûֳ̫ľȣڵľ£ӢܲżΪ˱кսӢҲֻԶ˹˹ֻձڴ˴Σбֳˡ侲ӢҲŪڴʲô̡
˵ʹѾʽΪʹݣ˴Ŀ֮һձأ⼸ѵ⽻̣йձڻָ⽻ϵȷʵοӢϣӴ֮Զ޵ֳܹ־úƽŷ޸ͬά簲ȫ棬άִ׼򡣡
棬óһ⽻ֻ˵λʱȷʵ㣬ΪҲò⣬֪ձĿǰƳʲôձ½ͺ¼ǵһϵжձڶǵҰֻ²йСֻйĿǰûȡؼжձڹ
ձʹ֮ǰոսפʹĻ棬ݺʹ͸¶ϢĿǰȻûӢЭԼԵս飬ûнܣôһձҲԺߵУԷǳϾľƣӢ죬ʵϣӢפմʹı棬ձѾȡоٵݼ٣Ҳ˽䱸״̬ȻձҲʼ˽ŵıսȻйֻĳʶô仧
Ӣ䣬ΣҲŬʹǾƱƽйԸ̸ͨнĻӢԿǶԺʩӸѹȡ׼ֶΣ˵ǿԺķȣӴ˽¹˽жԴ˱ӢΣеĲƫʹйĽ
֮ձʹݣ䵹ǷӢӢձ֮ĽʹԸֱֲӲ֣֮Թ˵ҪĿΪ̽ձձڿкɿսĻô佫һǰй񲿽ĵͣŬձϣкɿսĻô佫ձפʹһȥй񲿣λʹͬŬ˵λܳȥȰ˵λ׽͸ͳսͷȻĻӢȡϵƲôʩ
ǰһˣܽƻıܿк֮ս⣬⳶¼ǵľϣԹӢϹƫ̻Ĵǣձ޷ЧƵصĵ¹ֱӵ¼ǾƵĳ¹ƺ뵱صĺ񹴽ᵽһ𣬴˽Ӱ쵽ձ档
ʹҿ¼ǵľƳٳٲȶĻôǵľҲᱣȶӡȵ־ܾձӿ羳ѲЩӵ¼ĵ¹ƻӣⲻ˵¹˵棬ҲʹձӵжţЧƵصľơԣձĿǰֻȽ¼⣬̸⣬Ŵ⡣
ĻЩΣףԷǹΪ֮Ŀľǳ⡣
ôʹһȥͳȰ˵λͳôЩġ
ɫͳܴʹİݷǱߣ룬ڻҲ°˰ɣȥȷʵЩ̫㡣
һڻؾӢʹ飬ձǴԹˣֻ㬶ȥ뿪ձʹ֮Ͻγԥһ£Ȳȥʹݣȸȥй񲿡
ϵ񲿵ʱܳǸո°࣬׼ؼңãҲ׶ԷʲôǺܿγԸ˾ȥƸ
ڳϣòѯյĻϢеŪλͳǷ¶˶Ժɿսľġ
ʹʵȷʵͳô㣬ֻ֪ͳѿʼʵʩһ䱸ʩҪȥͳҲҪȵ绰֪ͨء
̾˿һͳʵʩһ䱸ʩնսʼǰϦԴƣڣֻλԴͳҪء


892 
ǸĹ٣һսȻ⽻꣬Ҳ֪ε죬֮ĽкƽķʽҲսķʽνûԶĵˣֻԶ桱꣬Ӣ뷨֮꣬ȴΪ¹ߵһ𣬲սˣЭԼţ˵ʽ׼ʲôˣһжԹΪģһ߶ڹ档
ڣйĹ⵽սͳսά棬ԴˣȻ⣬ҲͬʱΪǵʱ̣ûǲȡƽֶν⣬ΪսսδЩսӵ
ԣĳϽڵӢפʹмƣܲ̾Ͳ̣Ҫ̣Ҫ֪ȷսԡ
ڣսԾͷǳĲȷģһ棬ͳצۺ¼ɿԵıڣһ´ս׼ڳһҪֵļƣһ棬ͳַԸ񲿼ӽ⽻ŵĴ̣ҪΣ
ԿͳĽǸԸ⽫ͳͷŵĻĿĲΪͨ⽻ֶνΣΪԻԴڻйӵжϾսнûˮкԣʹܹ֮뺣ۣҲǿͶսģϾԱҪһĥڣĥڲ㣬¼㣬ûмµĺγʲôսʱ򣬻ֽѾˡ
˵ʵڵģھڴ⣬ͳ֮ԴĵĽڵת˳һڴϹսнȥΪڻֽӵжϾ֧ھνˮ¥̨ʵҲ㹻ӡȷֽӣʹԮ޷ʱϵ³ƽҲ㹻Ļܺӡ
ԣǾһֱֽӣһü籨ĵŴͰӵ¹ݣ¹ݵ⽻ʱ㱨ֽӵһһһӷڵһʱ֪ͨ񲿣ǸͳĲӣΪǺλͳն࣬ȥûѵʱˣοͳѵʱˡ
ٴο˹ȨһʱҵΣգѵʱڣͳ־ǹҵ־ͳľ߾ľߣ֮£ûʲôֹͳжж˳ɿԸЧʵɹսԣжʧܣɽѸٰϽѣƺЩǶĲӵȴǹ񣬶һλ߸ϵͳ
һ̾Ϣһ˿Σľ֮£ڽγӢפʹӢĵͣӢͣͳǱǾͨģΪӢȻ߼װ˴кɳͻĸԴʲô˵ףͻĸԴʲôڻִҲʲô˫ع⣬ԴйĹսԡ
ΪһйܱĬĬŵĵ͵ŹʵǿйҲҪµĵ̡ⲻԽйչе˿⣬ҲܹƷгŷǿѾϷ磬й¹һս⣬ôǿĸ࣬ǷȻһǿԼµǿ
¹Ĵǡ̡ȻйͳĴҲǡ̡ͬǣ¹ԵʵǿӢйͳѡսȴ˥ĺѡʱǡǡŷǿ޷˼ԶʱôӢҲͱйͳˡ
ŷǿ᲻ʣѹͲͳĿǷΧ֮ڡ
ӢݵͣͲͳͣǺò⣬ʹӢʹǳʧֻð·ǣӢʹݵĽγȥˡ
ǿЦԸ˾γֱӿظ
ʱγƸǰͣסû³ǾͿܼҴҴұ˹
үүղͳ绰֮ȥһͳ̴ǱѾźˣȥֱӸȥͳ˧ãͳ
û˵ʲô飿ʵ
û˵ܼҡͷ
ĥƬ̣û³ֱӷԸ˾ȥͳ
ȸϵͳǰĽͨǻһ̴ɹĽγֱӾͽͳͳ˧á
ϵͳ˧õʱǶͳ˧õİ칫¥һƬƻͨ¥ǰڶ࣬ҾƵĽγı͸˱࣬һսǰա
ֻҪˡ
̾˿˳̴ͬҸٸȥͳ˧ãȻ˰칫¥˶¥һϢӣ͸һٸȥңͳԱҲλ¹פʹ׿˹
׿˹ͳͷ뵽ͳģûͨ񲿣ǶЩҲû˷ɧΪиҪҪ̸ְȨΧ飬ǲôҪˡ
֪ͳְΪ£ʵ
¹ɳʶнӴλפʱάȴܾ׿˹棬ˣҴ񲿴ǣߣϵһ£ǰʱڻ⣬һЩֱϵȻάȲԸ¹⽻Ӵôɴ׿˹ֱȥһ˶ʡǱߵĶͽӴһ£ܲɳߡ
ԱһԾһ£Ȼܿ׹ǵ¹ԶĲԣڶսʱΪ˰ͽӢӦԵսԣ¹ǴһɳܸܲʱЩӣʹ޷¹սӶʹ¹ڳ㹻ıȽŷսĽ־档
˵ʵڵ¹ܸɳṩʵ֧֣ǳֻģǽй򣬵¹ľܽӽ캣
һڴӦ׿˹Ѽ䣬Էͺòĸˡ
׿˹ߺԱŽλ¹פʹҪĿĸǡ
ܳ׿˹Ϊ˵¶Ӵ飬ҲΪΣίе¹ͣĿǰΣ¹ϣƵЭԼһȥַǳϣҹԶһԣ¹ǳ죬׿˹ңҹԺսĻ¹ȡʲôжҹսĻô¹ŷս֮ӢĺϿֳؽҹ
ʲôŷս֮ӢĺϿֳؽҹ¹̴ÿɾɲǻ伢ô˵¹Ŀǰ֣¹սʱ¹ȻλӢֻµ¹Ͷˣ¹⽻Ҳŷˡ
Ǳ˵ҡͷȷʵ¹䵽زΪһ⽻٣ҲԴʹļף⣬Ҳźƽԭ֮һǿ¹ҲЭԼĶ֣йֺαȥ桰䡱սأϸ޵ͼʱ޹мأ޶ԿŷޣǷǳðյľٶ
ԱɳվڻŲӣɳϣҲûж˵
һʱЩĬԱһŹǽϵĵͼǰͣסŲŵͼһӣתǡ
ܳںٳûо͡צִۡڸۿڳûһ¶ҹĴ𸴣ѾҹʽϾһ⽻ϵ£ȥ죬ڰСʱ֮һжϽ
ʲôͳ¶ĶԺɿսˣͨҲô
һ⻰վ뵽ϴζսһʱӿʶĸо
ǵġ½һսʿսǣȺڣʱǶԺɿսĺʱҸղ򺣾½ʽ´սСʱ֮󣬺ȷ
ô죿
ǱȰһȰģתһ룬Աľ˿Ըģԣֻ˵˼֣Ȼһ̾ϢɳⳡսѾɱˣһսľƶұ仯
ʱɾսɡ


893 ҹսϣ
ҹϷ˽¹£һ֧ڰӵԱʮﴦڽӳݶӣǺڳĺϳĺβ¹ЩĿ
дͷҾйԶϮ֡ţڴ˿̣ڡ֡ŵľٻһ»ٿֻйֽ˾³ƽҪǺս
ڰСʱ֮ǰֽӽӵ˺ĵͳױǩսֽӽӵ籨֮İСʱйʽϾһ⽻ϵ⽻ٳعͬʱֽӿʱ򸽽ĺ½⹥幥Ŀֽ˾³ƽȷ
ӵ֮³ƽټξ»飬벿۽ˣμӻĳ˽Ӳı֮⣬нӵн
ǰ죬³ƽѾıƶԼǿսұˣսֽӱʽȷΪһֽӡ͡ڶֽӡУ³ƽָӵ֧Ҫɴ;ɵĽΪһֽӣԾפŴ֧Ҫ𽢺ˮϷɻĸɵĽΪڶֽӣһ³ƽһֽӸ𹥻ӵڶֽӸ𹥻פ޸۵ĺڻŴפڸۿһĺֳװ
ֻսĵһսĵڶҪӺսֽܹܺӣһֽڶֽӻϣȻڻ񴬴Ŵ¹צ۵צ۵½ȡһٹ˺ӡֳİʹάǣʹ͡
ɴ˿ɼսĵһǳؼܻܺӡȷֽӲһƺȨĻôսĵڶ͸չԣ³ƽĽӱһ̣ȡһҹ֮ӡȷֽӡ
ӡȺдССǧҲһֱӡֳΪϵ̱ʯڶӡȺĺϷһȽӣȻûפսС;һЩĿǰݸ鱨ӡȷֽѱһΪһ־¼ǵڼձӺפжһ߮ŴڼйֽӵжԼŴơ
ӡȷֽӵڷǳɢйֽӷĺʱ³ƽץסʱȽŴĺһڳԵ
³Բƾ֡ź͡üŵս߮ڰӵ⼸ҺͲһĶ֣³ƽʮСʱ֮ڽսؼŴĺӣڶֽ𽢣ȴѲ󽢣ˣ³ƽĵڶֽܲɹ
Ĺף׹ҪӹٱﲻĽսҹĻڻҹս³ƽղѾڶֽķ˵籨ط磬ȡҪ߮ھ޸۽ǼҺ
Ϊ˱֤ڶֽ˳³ƽڶֽӴսĵһڣڶֽӷ֮³ƽŻָһֽӷҪĿ߮ڰӵۿڽҺֳѲ󽢡
ڣ»ѽеβý³ƽ½ϣʣµǵڶֽķ籨ˡ
λսʵսԣǧ򲻿иս֮ƱȻ䣬ҹ֮սҲȻõǿڣظһսʼ֡ȿڣһݶӣлͺнս֮涨ȴĵнڣɢᣡ
³ƽվǶñãȻɨ۲£ɢᣬһھȻ˳ң˱֪࣬սϵش󣬲ѿʼ㺣սʼ֮ս
ٺܿ߳˻ң³ƽתߵŹڲձϵĺͼǰǺͼϵսоսеϸڣϾָӵĹģһκսֻʤʧܣֻҪĺսʤôӡȷֽӾͲˣ֧פ¼ǵĺӼʹϻأҲŤתˣԣһ̱ãȻĻʹܹŻعҲᱻϾ·ͥġ
ĺӲ⣬ؼǼټʧ
˾޸磡
һߵ³ƽߣһŵ籨塣
³ƽǦںͼддٵı棬ҲûŤͷֻǵ˵ͷ˵һ
ǣ
籨ͷǼ
ڶֽӵ磺Ҳ2150ʱս׼ĿǰڸٽӽзУԤʮӺ𹥻
֪ˡ
³ƽֵ˵ͷǦںͼддȻŬıǷִݣȴЩϴεնսУûаεͷһεĶԺսȴҪеսΣʹ³ƽһִʷĿο
οлһ˿ĽǣӡȷֽʵȻйֽӣǺϾһĺֳǿ򡱹ȻΪŷ仧仧׻мּҵ׵ģȻ½ǻӣǺȷʵС֮ǰ³ƽоΪľʲձֻܹƣ޷װǿľҲˣ˵ӡֻһ֧άֳΰӡ
ƺҲʶĲ㣬ˣǰ꣬Ӣ¹ĺﵽ߷ʱ򣬺ҲƶһĲĺ½ּηһЩսнϣеսн𵽶ӡֳأԼǿֳصĿƣžǿһ죬ǺȴΪŷսıƳˣһӢó׷һǺĲ׾ݣգûһҿõԶսнľҲһҽսнʡˡţˮǧٶ֣ߺٲʮڡ
³ƽҲõϢҺġʡˡŽսнĿǰѱԶǲӣڸӡȺ·ϣǵҾĺ٣²ϵӡȺⳡк֮սѾˡ
³ƽ˶СӺӵս־ǰĺ϶ӹٱսǣ죬֮£֮³ƽòӱ仰˵ǽҰèϻ򣬲´²ɴ
³ƽһڻվڻоٺͲıЩǣ˲ʱұʱ䣬ȴû˵ֻǵڶֽӵĵ籨
ڣʮӺһıҴ߽ٻңһ籨彻³ƽ
³ƽһ۵籨Ȼ󽫵籨ڻϣ˿ɨۻľǣԷǳƽ´ս
ڣӺʵʩƻƣӱϣսӵͷƫϣĿоһݶӣ콢ж


894 ҹս£
³ƽս´֮󣬾ٻͻȻƬ̣Ȼıתܳ˻ңȥźҺ͵籨ң׼źš
λ͸λһսʼ֡ŽӹؼãйڴһսԸλͬ飡
³ƽǸһֱǦʣȻɨ۾ǣ¾仰Ÿ߳˻ң֮󣬻ͻȻһƬڣ˷ܵò㵸ˡ
ǱߴĻ³ƽҲ¶˿Ц⣬ôߵս⣬˾ȷʵֵһЦο
Цֻһţ³ƽһսϵشֻʤܣȻһֻѲ󽢺ڽʵС³ƽ˿иȫӭһģսսġ
³ƽŸٸȥţָӽӺС
ʱˣڡ֡ź͡üĴ;ԣֺ»ǿԱսģ³ƽĵǼֳѲͬġѲ󽢣ǼҡѲ󽢵ˮǧ֣;ڸߺսۿۣ˵ĵӰ콢׼ȷԣҿʹĳЩ޷
Ҳˣ³ƽϽ֮󣬵һǽźűƹźţѯʡ衡ݡĿǰĺ¾״Ρ
ܿźţʾһ³ƽȻһѲ󽢡ߡѯʾ״Ҳõ˿϶Ĵ𸴣֮ѯҽ桰֡źеġüš
֡šüš衡ššݡšߡţһҴ;ڣҾйһֽӵȫǽڻǽˮԶӣս³ƽȻǳȴʮ㡣
³ƽѡս۽⼸кɽӶţÿйӾͻڰӵ󸽽߮ҲжйӵӾ͸һϣйԶ뺣ʱ򣬺ӾͲжˣֻ߮ۿڣеʱ³ƽҲ콢ҹһȦעȻѸߣְ취³ƽѵźӵʹԷɾ衣
ǰ죬˾һֱڸ벿¡ˡǺˮȴ֡ǡֻǹһ£ȻԶˣ𽥷˾衣
ڣǡˣһΣȴǻһȦͻ뿪ģһΣǡȥźʺݺݵҧһڡ
һʵҹսҹսս˫һϾĿ飬ϾϹ߲ѣսһںսͿһսʸˡ
йǰʼͼǿҹսѵͳ˧õֱΪ˼ǿٱҹרƶǿʳףܲѳΪʳ߲ˣںϷʵǵͷӡһܲ
Ȼ˵ǿҲսɣȱߵĻսͱõѵԼʵսģ䱸ЩΪҹսרģܺܺãԱҹս˳
ӵͷ֮ǰ³ƽ򽢶´˵ƻƵڣеľϨ˲Ҫĵƹ⣬̽յҲûд򿪣ȫ¹ǰΪ˷ֹײ֮˾룬ٱʮһڡ
нٵǾΦϵҹõˮԶҲõģ¹ĺϣܹԶط洬׼ȷĹ롣
³ƽվڽͨԱߣֻҪĿ꣬ǵһ֪Ŀ׼ȷλˡ
ڣͨǱߴ˲tĺ
Ŀ꣡λxxxxxx
³ƽѸߵһ࣬ԶԶǺڳĺ棬ı͸ҲʲôҲûпǺûκεƹ⣬ҲκδӰ
˼ĿʱͨǱִĺ
ĿȷϣѲңڽңҽУ
³ƽҹΪȻʲôҲûпȻûΦ˸ߣǱϾҲǸ߸ϣվȻûĿ꣬³ƽҹȷʵЩ⣬ǼıֻҲЩҹä֢
ҽУҲûеƹ⣬ǲǷˣһıЩġ
ȿڣ־룬ǵĶڶЧһı
³ƽƬ̣˲ıǵĽ顣
ٿһЩ˵пھװڴھװ׵һս죬Ӽлȴҵн
³ƽ´źŹѸͨƹźŽȥ³ƽûռλ˸ɸ콢ϷУС
ʱ֧ǧߡ
ֹ˼ӣ³ƽڿ֧ҾɵĺֽӣѸ´һ
룡콢жʮڣ
֧֮ľǧߵʱ³ƽ´ս
תxxxxxx׼н콢֮󣬸䣡󣬷Ȼеڶ䣡
йһֽٴεɶƫϸΪһݶӰڿͬʱϵҲʼתϵĻеĦУڿڻתϷ̧𣬸ָӲյľʿԪŽڵķλ߶Ƚǡ
¹£йӵжǳĿ˺ӵľ裬ҲֻǾѣϾǰèϷУйָӹҲô
ҲӦսı˶ΣҲС
վڽϣ³ƽӵս۵ף̾һºͬеսⲢûӰĿսģûȺоúй˾Ŀ´ˡ
ڣ䣡
³ƽĺһվͨߵĲıλ
䣡䣡
һľ죬Ŵ۵⣬Ҿ޴ľҲ֮һǿڿڳǺ¼޴𲨣һˮŸͷߵգҹлһĻߡ
֮֡ڿڵոʧüҲڻ䣬йŵ꣬Ҳ׷׿ýںӴͷѲ󽢡
ӵʱ䣬ϵļžͱˣԺǺڳҹҲͻȻеľ䵽˺ӵĺϣҺȫعѣĿâ֮¡
İ׹֮£ԿЩסӵĴССˮڵһ֮ǰûдĹϴˣֱкѲ󽢵ֻڵҶпھڵһŻнһŻʹõǴ׵ȻըǿڵѴ͸װףʹҺѲ֮С
лɿ𣡡
³ƽ´һ´֮󣬺ӵķҲʼˡ
սôʼˡ


895 սϣ
¡¡ڵĺ治ʱڿİ׹ӳڻ⣬ԿЩҽľڽս˫£һһڿڵ⽻ӳĺȾù½룬Ʈɢںϵڷĺдž·սϿյ飬ǺХĺεٳٲ뿪Ƭڻĺս
ǰӵ棬ڣйһֽӡȷֽӵһ֧ǲӵĺսݱߣйӵڻϱߣǺӵڻǺڳĺϣ׵߱Сھڵִɱ¾սĿķ߽Ǻĺһһˮ߻езĽ壬ǼӲĸĿȫǡ
ӿսڣ̶ʮӵʱ䣬սѽؼʱ̣ж˫֮ľѾ˲ǧߣľ£ڻѾòſǿԪĽˣֻҪŵڿڣȫֱноȷǳߡ
ĺսһҹеսս˫ǳ˼ɶԷ׹ˣйӻǺӣһ߽սһš֮κߣеĵзȺ
ʵϣսʼڣս˫˭Ҳû֯׹ΪȻ⵽δң޷ʵʩ׹йǳڷڻƵĿǣû㷢׹ϾȺӣйƾսڣЩͬһ׷ܡ
ʵ֤йָӹٵľȫȷģڣҲսȫе潨ȼ棬̹еһѲ󽢺һڽʵѾ޷֯Чڻ𷴻ˣⶼзӽڵսڣйԾɰͰսڻҹӵܴľ
ȻзڻԵǡ֡šüԶϮϵЩٰʮڳɹѹס˺ӵڻ𣬲нشɱˣһ棬⼸ҲսзҲȫİ裬ʵϣĺڵͬ˲Сɱˡ
ڣߡŽлܾվڽϣԶϷ֧ӣҹɫУҺĲ潨ȼգŸĴػѣĿѾòŷˣֱЩĻˡ
ʹø߱ص㹥нװ壡
л´µվߵﵽָңʣµָӾٵˣлֻҪվڽϼսˡ
䣡䣡
Ƶ죬Ŷ׵ڵţϱߵĺӣ֮һڵ䵽һҺѲ󽢵ϲԶĺϣɸߵˮһڵ׼ȷĻҺѲ󽢽ϼװ壬˾ҵıըһЩװϵڿУǺڳĴ󺣡
ߡѲŷڽͽĶڣȻһˮǧٶֵľԣֿھĴڶԵЩʣлȴǳϲٶȲĽڣֽڵٶȻȲһʮ׽ڣڸڿھ󣬷ڵҲأˣڴϣֶ׵Ӣƽ;õѡ񣬺Ͻսľһ
ߡѲӢ촬죬Ѳɽǳձϵġ족ͬҲǵ͢ڱˮʦ֮ľüӢʱ͵Ѳ󽢡ķ˹Ѳ󽢡Ĵ˵ʱӢȽһ棬ȡսĽѵ͢ھװ˶׵ڣֿھĽھǵʱܹװѲ󽢵ĽڣΪ˼Ľװ¶̨ܺܲ֮󣬲Ŷ¶̨˸죬֮Ϊܹṩİ볨ʽ֣Э̨ת
꣬조ߡ̨ʱ˽ڱصĶӢڣװ롰衡һһʮ׵ƽڣԱ㽫ߡķܽһߣȴ⵽ʱΡߡŸлܵļԣɺ֣ܳһʮ׵ĽڶԸѲװ״Ƕ׵ĽȴܻѲװ״ֵҵǣлܵķõӣգߡŵԱӢڣμ˽ⳡսұֳɫýڵֱӻ˺Ѳ󽢣͸װ״
ô׵ǵ䱸д棬ԶԼӹһвлܹϾԸ߱ص䱸ͽԱ߱װըҩҲǿҵĿȼԣȼ潨ľƲ֡
ಡ
һźڵХӹߡŵĽţΦ˷ɵ˾һ࣬䵽˺Զĺϡ
ˡ
лĺ˺ߣȻԶվ¶콢ϣȻӵ롰衡ͬġֳѲ󽢣Ǻϵڿھȴһʮףһף¹ͬľһս;ֿھĽҪԸС;ͧģԸ񡰺ߡ;Щˣ޷ߡŵװ״
ںӶԣйеǿ׺ģҲˣǵĹصǡ衡ݡСһЩѲ󽢣ϣܹ֮ش߻
ǣڡ֡üߡڻ£û⵽ȻҲЩӵڵǾûҲûɥʧսԽšߡţйڻ
л򶫱ȻֽԶľͷ׼˺ӣʱϷһֽУͬ޴İţȻͿӵĴءѡͻȻϨһء
нˣнˣ
վڽϵı˷ܵĽɣĽк̱ûлȷʵˡ
ҺӵѲԭ潨ȼգڣѾˣԣıŷк
ڲıжϣлܻͬΪҾ⵽зӵһ𹥻ĺѲ󽢣ڼ֮ǰҺѲ󽢾ѾֹͣǰˣʱлܾжϣҾѾʧȥ˶һʧȥҽǵľԱϵĴˣҾĻ֮ʧܵԭʧں¡
йӻĵһҵзҾʧĲֹлܺĲıͬһʱ䣬йӵнע⵽ϷͻȻʧĺϡ桱ˣйʿߡ
Ժ콢ƹźţҪ콢лʣҺѲ󽢣лܲҵæ콢
ܿ죬ҺѲ󽢾ͱʮ߸ߵˮΧˣŴ׵ֱӻװ״ʱ漴ڵ󲿵ըҩż죬ҺĵҩձɲǼ䣬ֻͻȻһž޴ٻɫ򣬽žǹıը
Ӻ󣬵ڶҺѲ󽢾ͱͽ˺ףֻʣ˺۵ڽˡ
ȥսԣڽͲйӵĶ֣ͷӻظۿڵ·Ͼͱйӵڻˡ
ˣսͽˣǰʱ̶̰Сʱ
ʧת򳯱벹ӻϡķ籨֪ͨ棬֮λ֯ϾԮ
ܿ죬˾³ƽʹһȡúսʤָӹٶԣȻ򵥣Ǻʣؽʷᡣ


896 ս£
ڳһ˿⣬ɢ˺ڰˡ
֮󣬳ľȲ뿪ңȥߣȥһǺϵ׷ʲô飬ҹ賿һֱ죬ըҲ˷
Ǿ޸۳ǣŴ뾭ģڣпڵػξֻгļǾݵ㻹ֳ̾
Ƕе֪ҹô£˲²йӷ˽սڵõ֤ʵ֮ǰһжֻǴš
һҲǳŪҹʲôˣһ뿪ùݣȥξִϢ
ϵξֵʱŷѱǰϢĻ˺ͻȸˮйͨҿӣһʱµ˻в١
ǰ죬һֱڹעצۺ¼ݾжϣк֮˶ͻԣҹӺϴ֮󣬾һֱû˯һͼҴҵĸ˹뵽ξ
һʡݣûξͷǻãͨʶξίԱܿξֵһͬŵȴϢĶǾ޸۱صͷϡ̾޼֣ЩҲһڹڵƣЩػ˵Ϊǡ
սˣսˣйʽսйʽս
һ㶫ñʽ̸ʱһξֵίԱͻȻ˹վڻ⣬ߺ˼ȻѸ˹ȥֵ⼸᷿ȥߺˡ
սˣ
ôսˣΪһִ
ɲǿսô˰ѻȹڴϣ𣬻㣬ʵ
˵Ҳǡ꣬ȭɱЩˣ˹ɱ˱񰡣йҲѧѧˣú񡣡
Ǹ˴̰ȵԸձôãҲŷ˰ŷǿ᲻أ
ŷҲһ㣬˵ߵƣ

˶ʼ˼䣬Ȼվ߳ңһˣǸϽ˹ȥ
ܺɽһץס߲ѣֻĻϢ
ʵξҲǸոյ¹ݴϢô£ҲһͷˮŪҪߣɴɸȥ籨֣ķ籨ʣ
ܺɽʵʲĻֻ뿪ξ֣ۿǱ߸ȥ
ȵ˸ۿڣȥɽ˺һ֧ͨʻۿڣȴ֧פ޸۵йֽ𽢶ӣ֧ӵ𽢣ڣϻظۿڵȴֻңоĽϲ㽨ǵۣеҲأٻҹս֮ҡ
ݣͨõľߣȥͷȴ
ҵ۵йͷͷˮѸٽװصԱ̧¾ͷоҽͻʿڵȺԱ̧ͷ֮͵Σؽз࣬Ա̧ȥԱͷΡ
뼸ξίԱͷϰæ̧Աܿ죬ԱϳһˣǱˣ𽢶ָӹҡ
ͳ߼ʵͬͳӲ캣йһ֮ԵҲ֪նս𽢶Ϯձ̴ӣʵսȽϷḻ֮һֱ𽢽ָӹ٣θ³ƽϵŴҲϯξֵĻӭᣬϣ˵仰
ͷˣƲأʶҲҽ˿֮ˮתƵ˸ۿ̸䣬˽ҹս
ҹս𽢶ģսʼ֮ǰָӽȻۣҹĻڻǰѲߵĺĿ꣬ǰֽӲıƶսԺӷ׹
սʼ֮ǰһ˳ǵս֮ͻȻֺж˼׿ͧڰУδǼҺ׿ͧȻԷǳҹĻڻצǱԮ޸ۺӵġ
Ȼֱ仯ɰս׼ʱ˹ָ£ҡһҺѲ󽢷׹ΪʣйӾС룬ҹ¹ܺãӾҲǳߣںԶĵطͷ˳ʹչй𽢶ӣǣָ𽢶ӿӣͿڣ֮սʽˡ
Ĺף׹ҪԶȽڶԺΪߣ˱ǿ𽢵ĸܣΪ˱֤𽢵ĸߺ٣ֻܽ𽢵ķܣˣָӵ𽢶սһʼͳҵڻ𹥻
Ҳͬʱʼ˹׹ĻΪһУҲòһӵľ룬Ҳˣʽ׳׷֮ǰһ𽢱ڻشò˳սֻ𽢷𹥻
벻һǧߣϣ׵оȺܸߣˣһ׹Уй𽢶ӾףشһѲ󽢺һڽýڻҺӵ׿ͧ
ҹսһ׹һαһθӽӣԷ񹥻йӣѡ˳ˣȻ𽢵ĸߺӽҹһֱս賿ʱ֣ջѲһңڽһң׿ͧңҺɽҲشʧ𽢱شûҵ콢ţȫʧٹٱӽˣǹڱ˴ˡ
Ȼһξͻұ뷢ӾΪκս𽢶ΨһƾͻϮҹӵвôȵ֮󣬺ӵıͲ𽢶ӿܵˡ
սȻսܲǱϾûȫߺӣһѲ𽢶ӵĹǼ׿ͧҲ֪ȥټʧ콢ԣڵߣԭ㽫ҺѲȫشġ
˾㲻㽢ӵʵܹȡ˻Ի͵ʤǷǳסأ³˾ҲΪʧ콢㣬𽢲սнйǿнģʧ𽢣ӣ˵͸㲹𽢣𽢣վҲǹҾһ֧
⻰ȻЩοҵ˼Ҳʵսȡ˻Ի͵ʤȷʵȣǰһֱΪй½ǿǺ޷йӽڣʵֻ֤ҪսõõսйҲȡʤ
˵ս˵ףйռһͻȻϮıˣϴεնսһľȷˣڹۣλͳͲֻšܿܡ˵һ㣬ʤ߲Ǵ𡱡
˵ʱһıҴұҸǰһ籨彻ҡ
籨ݣ˵³˾ǱߴȫʤҺڻ۵ĺʩڼ̸޸۵·ϣԤƺܿ𽢶ӻϣʱһֹ
ĬĬҵĸпЩ棬֪λԴͳ״ôŪľ棬ҲţֻҪֳʤλʮͳԲװ֡


897 սϣ
ͣġ
йҪ̲ӱȺӡɽϵʡزԼҵƷתóףͬڵҲվת˵أǻҵŦŦ
ΪһҵУķչ൱Ѹ٣еĻǳ֮ӦִΪ˽һȫµִҵУϧؽļн滮ڹĸͼΪҵйճһִͼڵѾ뼸֮ǰȫˣͰ¾ɵ𽥱¥ȡխʪС𽥱ӵˮʩִ·ȡ·ߵ·ÿҹͻǳһ貵ƹԽԽĳС
ɷϣ˶Щǰ򣬵Գı仯Ҳڽ˵µĽͨµʩµĻзʽµ˼ʽʽǰսʤ˱أȽսʤ
һȫµʱʱҲѧӦַɿִٶȣʱҲ޷ıԼĴʱǮ˻ˣǰ⡣
Ϊ滮һҪɲ֣糵վ洦ɼе糵վĵطͿԿȺѵĵطֻҪ㹻ط棬ܹҵǮ·
˿̣һ糵վϣ⣬۵Ǹոӡˢıֽ
⣡⣡ս
⣡⣡йսս
񲿷棡Ǵֳ񵱾ŰɱУ
ʽϽ
кսо
¹кɿսеź

ڱߺУǵ糵վϺ򳵵ĳ˿ͻǹ·ˣ׷ǰƱһʳձʱйҲԽԽʱ֣ΪѾףʱֲϵŹҵ棬ҲϵŸ˵棬Խҵ򽻵ˣԽʱ֡
һͷñߵһǰ򱨷˷ݱֽȻתҴ뿪Խֵ߻һγߣűֽӳϵ˽ȥ
ڽγŵ͢ӹܼӹֽȲоͷͷĿǹйӽսϢ
ȥֽĹܼҲ˳Ź֮󣬶͢˵үһֻ̣ҪǼۡ
͢˵ͷЩ⡣
ҿעڻǴ׬һʡ
ܼ˵ү飬үڻ⽻үҶˡ
һǵһǣȥ𽺿˺ôһʣڶЩˣȴҲ֣ܿڻ⽲ֲŸɡ߷Ҳܹؼ
͢˵Ը˾γܿ뿪糵վǰһ԰ͷǼڵĻγҲȥ
͢Ǵ֤ȯģԲμӽףȻɾ˴ͣǴȥֵġ翪еʱ֤ȯһĻƱսϢͨڵһʱЩܵȥĹƱͬʱҲЩȥĹƱʵǣսҵصĹƱȫǣлܵսӰҵеĹƱȫһһ֮䣬֪ж˲⵰ж˲˴󸻺
ľĹƱսУЩĻϢǽĴӮң͢ǡǡִӮңҹйӵսոս͢ʹӺ֪кѾʽսϢϢ˲ǱˣλǰͳǱŵľ䣬ŵĹϵַǳӴܹڵһʱӺõϢ
֤ȯľսڿ֮ʮӣ˭ĻϢ˭˽Ͷؾ
ɷϣĻڽ׵ĹƽԭҲֹģǱϾ޷ȫžҲǳˣӷϽⳡƱսǺѱ
֤ȯĳϽһϷĽڶĲĳЩҲͨȡơ
ͨ͢˲˽ⳡģ̶̰Сʱʱ䣬ڹȨһһȥ֮䣬ϼҾɣܹʱ롰սڣ׼ȥһ԰ԵŰл·糵վʱ򣬿ߺкɿսϢԸ˾ͣйܼ³ȥΪһݱֽյ鱨ʽϢжĲ࣬Դ¹㱱ӰΪԺһĺʵ
ڿͱյ鱨ǳ׼ȷֽ֪ϵĺսٻ˺ҾȻںλӦλ߼죬ܹڵһʱӴصս
͢Ȼ֪Ÿ߶ٺôһǺģѾй¶»ˣ˴סĻ·ͥģľٸߡ
͢ҲףȻ˸ӿţǾͱʾѾ׵ʹ߱¶Ҳγܲ࣬Բ⵽ǣĻλǰͳԶΡĹ¾͹һˡ
û취ԶҲܲܵεӰ죬һһ⾭ӪʵҵϵȫתƵʵҵȥ׬ǮĴȻ׷Źһ⽫͢λԴͳϵͬһĲƷҲһϣҲǺԵģǾǷֵա
һ㣬͢ҲԾȥһ԰׽ڱ뺺ɸŵú̿սǽţʱ͢ȷʵбҪԳ̽̽ʵԾⳡú̿սվһߡ
֮˸͢ĻϢֻԭ֮һҲʾõĿģΪ׵Ķʵҵڱźͺɸ֮ίߣ״ʲô⣬˭Ҳԣɴཫ͢ȻϽ͢ҲڶϲƷڣĹϵһ㣬ҵľϣǶ֣ԣŲŻͨ£͢ôҲ㣬͢顣
͢ȷʵ飬ûо֧һߣʱ˵
γܿϵһ԰ͣͣ˳͢³⼸γ˭͢Ҳȥһ԰ۻ˲࣬Ĵ󸻺
츮ܼҽ͢ȥԳӭЩۻĿҲ׷״ȤоȻձˡ
һձԭձҪĻţһձԭķ룬ǸǸѺùϵٽ᳤Ҿһϵһ԰ģĿΪתһݺͬݺͬŽⳡú̿սеõձƷĶ֧֡
ûоǷǩݺͬҪټŵļλЭ̣ϵ츮ۻǼλǱŵ谡ѧԵ˺ȻУЩյĲƸӰ쵽ŵսԣڱЩ˵
ȻڲƸϣ͢޷뱱űȼ磬⵽ӵı͢һƣǾͳĹϵԣ͢ĵеıƷǳңǿֻҪ֧͢žⳡжԲŵú̿սڲ֮ء
һսһú̿սսŶϣʤϢ


898 ս£
һ԰Ǹõطźӣ泯ӵĵط޽һռ൱˵˽˻԰طľ˵һǳİȫƽʱ԰ٰᡢ֮⣬ܻ飬ֻҪڲƺϸϼʽɳٳЩ輸͸һҰ¸ǽ֮Ļ鳡ˡ
ڣ԰ĲƺϾͼżĿǾﰲǱԶԶϵһߣźֻһܼҺһ棬˶Ǹţؿƿй¶κݡ
ʵⳡҲûʲôֵþ鱨عĵĻܣǼλ̽͢ģĵĻⲻǹڴ˴кսйҵԶҵӰ죬ӰԼӰ졣
˶Ϣͨڱֽʽ¶кսϢ֮ǰʵϾѾߴ֪кɽӽսϢϣֻ˽͸¶ϢڱֽѾʽ¶ˣڻ԰֮УѿԹй֮ⳡͻս
Ҳձֽϵı⣬ⳡйս֮Ϊս
ǹսΪ˽սĻΪԼЩǮΪȥľϵˣŲſɵĽսһʣĹƱսУλ϶׬磬ֲһʧȥȨ
ڣǱڴ̣ҲһսսһǱţһԵ¹˺ɸΪ׵Ľҵţ˫Ħȭƣ׼ڻ齨һɼȫյú̿˹ԿƻԴӦ
ⳡս漰棬ڼű˽ͨҵҵҵŽ綼һԵľ˽սѣһսǾһսսܵһܿԪˣʹ˳ʵҵ磬ˣ˶ⳡսϣ͢λڽţ뱱󲢼սͬƻơ
͢Ҳױ⣬ĿǰԾɲǾ֮پһߣ֮Ľ棬֮ĽҲ棬˵ףǹսսֱأʱսͿܷչΪ֮ľ¶Կ
ʵһ԰͢ڶǸձԭȤȶԱƷǵȤŨһЩΪ֣Դ֮Ǹձ;һֱӵתţҲ֪ĥʲôһֱûв죬ֻǾ﷭ת˵̸
͢ȻʵԭĥҲƣͬǣ̽ǹĵս»᲻Ӱ쵽ǱߵͶʣԭĵƶձսԵӰ졣
ԭձĿǰսԣǾ£йͬԿŷǿҪʱԻڶʳŷս֮Զˮ㡣
ڣйȻΪצۺ¼ѰҵսĻᣬôձôܹأ
ڸй֮ǰԭȷӵձָʾҪ£й硢̽Ϊϸ塱ҡźڣȻйѾսҲڽʽӦսôձôܻԹأ
뵽ԭסˣ뿪һ԰ȥձפ¹ݣķ籨ձӦԡսߣܵΪձ²ȡӡֳصĴûᣬΪ죬ѵõʽͨйѾͬձϺϰĽ飬ôζйѾձѰͬԿŷǿԶͳ
ԭֻڻ԰Щйǵķϻйаδ̫ڰСʱ֮ھ;Ȼһ̸һСʱһձƷĻ֮ھͿԽս׵ˣȻͿԽռźˡ
ȻûռˣֻһܼҺһ棬ԭֻͣרעڷתЩԻ
ڣⳡĻΪ͵Եʶˣԭ͵л룬¹Ǳн񣬸ǶȥŷҴ뿪һ԰
ϽγԭԸ˾ֱʻձפ¹ݡ
γٶȸϵձפ¹ݣԭλ¹ݵձ£֪ձѾפʹݽսʱֵ״̬Ȼձܻж
ͨ籨ж޷УΪֻ顣
ԭȫ¹ݵȺձʹݴϢʵסǸɴ緹֮ȥվ˵ĻƱȻʹŷŻ𳵸ȥ
ǿ쳵ԭ͸ϵձפʹݣձʹ档
ԭãЩȣǵԭձĿеĵλԼԭ⽻ʹݣҲֻܺܿӦλԵЩ͵ձ͡
ͨ棬ԭ֪Ŀǰձڸڿս⣬ձ׻᲻ж治
ʵԭҪżյձѵ˵úйսڣòй֮սѾˣȻʹձġϸ塱߷ǳ˷ܣǼսйжȡռµĶӡȺձ۹ϲ߽쵽ϡ
һ棬ͻȻкսձеġȽɡЩԥǿйȻôͽڡצۺ¼սˣ˵йⳡսǡıѾáģζйԽԽսձȻһϢҲˣձ͹еġȽɡΪĿǰ£ձǿӢͷķӦ֮˵Ӣͷȡ¸ֶΣôձӦýӢжйţձİȫ
һνġ׻ɡһνġӢɡڣձڸдܵȻάձȫһµģھжɵȷʵԯޣֻҪ粻ֺܾϣձԺսҲ޷쿪ʼ
ǵڣλͳ·λͳӬͷСҲ̰ᣬϴεնսѾֳַֻҪԷòսʱԽ
ԣձսлˮĻͱ뾡жȻһսȻֹձĶԺɿսƻͿֹܱ
Ψһܰձսɵһ籨һ籨ĻձڣǰԥͣĿǰӢͷܲȡֱӵľж¹ŷ޹Ѿȷʾкսб֮£ֻҪձԺսôʹӢͷİйĽֻҲǲˣΪйձĺǳǿ󣬳ӢıӵԶ塣
ӢԲὫıӵӢ˵Ļ˵ֻǵ¹濴úҲţձڵҲῴ


899 ޵ľѣϣ
ⳡͻȻսһЩԵ˷ܣһЩԵ壬˷ΪⳡսԼĸıԶսƣ޹ҵΪⳡսʤΣʹŷ֮ĶԿһȥġƻܻۡܿٴξϯŷޡ
ʵǣձͶⳡͻսֳ˼ȤǼеձߣⳡսΪձ۹ȡ棬춨ձ۹ŵսԻ
Ϊձפʹʹݵĵ籨ｹĵȴձڴϢһһձʡķ籨ѯڸĽչǵõĻشǡڻСȷʵʹΣλͬպսԭΪձԺսĻɽʧȥʱǰͬ־ᡱļӶֻ֣ձͻɡּ顱䡣
ȷʵڵձǳҪһսģԴնսаܱ֮ձһǷϷǷϷӰ£ԽԽձѡӱʵ⼸ŷսΪձҵǿķչΪձõĸṩͬǿĶձҲ֮ߣձЩӵͶ뵽ȥȻǲձǷΪڵձͣԴʹļףǼΪǷֶξǷһܹӮʤĶսȻձǲ½йôΪʲôȥһºأ
йĺȻǳСȴսڶӡȺİȨôΪʲôӺΪҸձ۹սڶӡȺİȨأ
ΪڸûбҪǷսҪᣬôֻοսԼս֮Ӧŷ޷ӦڿսĽڣƺҲطȥңֻҪ¶սģձϽӾͿѸԶк
Դնս֮ձ޸˹룬˴½ձ½ǿձͿվʵҲµĹָ£ټŷսձõĻ⼸ձʵõ˻ָնս֮ǰʵǿ
йѾԺս۹ΪʲôٳٲȡжѵһҪȵӢʽ̬ô۹еӢѾӰ쵽˵۹δķչǰ;Ӣɣ
վʹݵ籨治ͣȥŸղԭЩȻԭҲЩӢӢͣҲǷǳеģͱ˵ľʱձɻΪбҪǿŽᣬŽĸҲԣǾߵĳٻ˴սձֳԥ֤
ͬʱҲΪձһּ֧ӿٶȵΪ٣ʹ£ţձսܿͻٴǰ
Ȼ˴賿ʱ֣ձʡפʹһܵ磬ڵ籨ҵȴ˫ͨ۾ĵ籨ϸ˼飬Ȼ
գ۹¶Ŀսˣһˣ
ֱʱƣϻңץʱϢ˼Сʱ֮Ѹٴ룬Ҵù緹ŷȥй񲿣ݼλͬΪ˵ܳ
ʹݽγϵйʱ⼸⽻Ӣʹʹʱʹʹϵ񲿣ȻĿǰսĹҺܶ࣬ЩҶʲô⣬ȴȥĥˣձѾȷˣʣµľͿձıˡ
⽻ڣ˳ʹʺ򣬲̽һǵ⣬Ȼʹһͬ񲿹ԱȥϢȴλܳĽӼ
פʹ񲿹ԱȥϢҵʱйܳҲոսĴȥղţվڰ칫ҵĴߣͣǱߵ֣Щʹڻʺ
ǽ֮󣬰칫λ˾ֿ˵ˡ
ٴ˴սһæˡ
˵λ˲Ǳˣ˳ơ̷̷˷꣬ͬ˻ᷴļȷ棬ڣйҵļȷ棬ⲻոմˮظϻرЪһ֮󣬽һͼææϵ񲿰ݻǣ̽һⳡսĻ
̷˷ǹ̲ũֲعҵȲŵĸ߼ʣͷߣæڹҵͽҵԶ񲢲սϢҲǴ֪ģͳΪʲôôϵսȷʵЩͷԡ
̷ϣ˾Ǹµȥæǰæڸͳæǰæ󣬱˵ս֮æƽʱ̵ʱûеʱҿɱȲЩʣǿԵ߶ȴֻװκİ칫װ֮УƬС
˵⻰ʱЩΣȷʵλԴͳǸвסˣΪͳЩ⽻Ҳֻܸæˣ죬սʽϢ֮ѽӼӢʹ죬λʹ˹Ǿ֪ӢͷͣⳡͳѾս
ʲôͳѾ죬ͳ˧õǼͳ칫Դͳ׿ڸǣⳡսȻѾô򵽵ǲеģʲô򵽵סԴͳĻйҪȡáƵսơ
ƺЩɺ̷˷Ц˵ٴͱԹˣܹʱǷǳ˵ˣҪǸǰʱ˵ڲڰ칫ҽӼʹȥʹġ̻塯ءܳλӣڲ֪ĽأͷſģԴͳߣ˵Ǿ͸ߣ˵Ǿ͸ߣߣûģˣ۹൱ķڷڮ񻪣ҲҪһġ
̷ϣ񻪵ǷǳƳ簡
ЦЦȷʵ̷˷һ֧ԱȨǰͬ˻ԱǣԱʵж֤ЩȻƳ籶תΪ˼ᶨѵߡ
ôƳأ񻪽þҲйˣͳúãͳĽΣһء̷˷˵
ǰӣζţʵ̷ϣζ̷Ҫͨţͨŵַ
ǲԸ⣬ǻһתᵽܳɻӰ칫ĳһ籨壬ݸ̷˷
̷˷ӹ籨壬ɨͷĵַ˵ζǹˣʱҾ͸߹䵽ȥоڹڽ蹤ҵҲֻȥˣһǼ꣬ȴҲ֪ǲǸı뷨
˵̷˷ｫǷ籨ݸǣվ˵ȻҪӼʹڣҾͲˣпգҴȥǱߣСü磬ҾҪϻعھƣЩԸ٣ɢɢȥǱߣҺúд㣬ɽˮȥˮվɲһУ
ЦЦһڴӦȻ̷˷ͳ⡣
֮ǾͷԸ飬Ƚձʹ뵽칫λʹҹйפձʹ籨֮ձ׻õϢôڣǼе֪ձפʹǲǹתձʽģйפմʹϢ׼ȷĻôⳡսܿͻݱΪһ޽šǰս
̷˷ղ˵òܹʱǻʲôأܹЩŷ⽻εı飬ܳԽԽġ


900 ޵ľѣ£
ΪͷǿӢȷʵⳡŷսϵýƣ˼ԣսϢӢ֮ӢĵһӦȻĵ籨ӢפʹݣѯפʹսϢǷʵǺ񾭴֮
Ӣ˽ϾӢͿйΪһոհ˱ֳ˵ƣңڽһձս֮ʱ־һԺԶսδЩ⣬ʲôйսģй⼸깤ҵ;õĿٷչ֮⣬ҪĻŷⳡٳٲܾʤս
ŷ޹ⳡ־սѾˣսĹΪӦսϾˣûвսĹҲʱ̵սӵڣҲϾˣԶԷһսƺãڣڼȻҲԵ¹սôҲͲָԶʲôؼãҸΪҪǣԽԽŵʱ̬ͻȻӢͷ״ʲôǲǳնսһɽۻȻɽժӣ
ȻսгֺһӢȷǾǣĿǰΪֹڲź͹ҵйֱӽ빤ҵͶѴﵽһǳ˵֣ŷ޵Ķ棬ʱѡ԰ȫйгȻʱıܣδؾûߵãӢĹԽԽǿѾӢĸˣսӢȫȨӢȻȡԼΪȫ䣬꣬ЭԼŵĳȻǶԿ¹ΪҲжҰĵĿģȻҲһ㣬ԣӢĵѰһͻƿڣͻƿھѡԶˣйͳԿЭԼҪߡ
ձҲԳΪԶߣڣձӢߵ̫֮£ӢͲйͳȫսеһҪѣйǿвԶ֮ǰȻ׵ķйôӢԴ֣ⷽоһսпܲȡ
ڣϢӢפʹоսпܲȡһͬоĻλʹڽɳϣ⣬λʹ򾲾ڶĽ˵оֻմɲ豭ֻһʹݵķ롣
䴧ʹϵй񲿵Ŀʱһ񲿵ĹԱ߽װκϢңֱߵӢʹͷʹǰȻС˵һ䡣
ܳӢʹƲڰ칫һ棬ʹΪĻһͬȥ
ղţλձʹѾܳ˻棬Ȼֺ˱˵ΪеЩ仹ܹλܳΪһεսУձܿͻйһȥôӢԭ£ձйҰĵļƻ޷ʵʩˡ
ڣӢҪӦйսһͬʱӦձͷιǣͬǼϵĵӶأòԴĿǰơ
ܺãǻһͬȥɡ
ʼ뷨ʹվԱ߳Ϣң뿪Ϣ֮ǰλʹоֻ豭ͷû̧һ¡
ŹԱϵǰ칫ң侪ȵķ֣λܳڰŲ̄ϵЩܣƺС
ȴ֪λܳйųæµһλ죬λֹܳ̽ս⣬ʱԷһƣ롣
λʹﻹһǹģǽڵģλ㡣
תλʹЦЦŵǰѻڰ칫ϣȻ˴֡
ҷתӢսϵʽġ
俪żɽĿĸǡ
ϴ
Ҳû£Ȼ߲ƣôҲֻܼвС
ӹİȡһݺʽĹģ˫תǡ
⽻¼ӢҲЭԼԱӢʱŵڸޡάǡǡϣĿǰͬ˹սŷ޹ҶȷкսϸһΪ˴к֮սʣй⽫ⳡսе׵Ļܱ֤ⳡԶսб
ǽӹǷ⽻¼ɨһۣץסһ
ЭԼԱѵձڲЭԼսôңѾʽкսбѵָı
ûشǵ⣬ٴǿӢάԶսԵľġ
ӢΪбҪѹĿǰľ£ΪкսӰ쵽йЭԼó׵Ļڹľ빤ҵ˺Ƿǳ޴ģӢ飬бҪһʵͣ֯ͨƽʽй֮ķָǵĺƽ
Ӣʽôһᾡ콫ļתͳ
Ƿ⽻¼֮ǰӼձפʹʱλձʹתļӢʹͷʹ˵λʹǸղձʹת⽻¼ݣձҹʽͨ뺣ҪӡȺصĵ¹ӷɸշϳͰӵ¹ӷĺֳԱձͨڶʮСʱ𸴣ܾձĻձ֮ȡжڣձ֮սҲΪ־֮£ЭԼȻ֯ʵͣЭԼֲȡйձĻôҲܱ֤ŷ޵ĺ滹άȥͳҲܱ֤ңޣ̩ʹʱҲйձһ
ձΣҵĿ֮УֻǸתӢŷ޸ڣȻѾ⽻¼ôһԸˡ
òĸǣձȻʵϣӢͷ֮ôææó⽻¼ŻйΪϣѴձеӢõ׼ȷϢǸϢձѾйԺҪЮˣԣӢͷŻļǵפʹڵݽ⽻¼ͼŻйձò
뷨ʹܿ뿪й񲿣ӢʹݵĽγϻӢפʹݡ
صʹ֮Ӣ⽻ķһܵ硣
жϣձԺսⳡڶǵĺϳͻܿͻɺ½طչһйձսôⳡսɵĹ֮ĶԿΪŷ֮ĶԿһսǿֳսΪʱκεͣ߿ŶѲܴﵽĿģսĲӢЭԼҲǵ¹ͬ˹ŷսܹĻŷǿܿʧȥڶ޵԰֮꣬ǽŷ޵ȫˣְ˾ʹⳡսʼʵǣھѣ޵ȻǸԶˡη壬Ҳһʱ򡣡


901 ս
ŷǿԸⲻԸϣʵǣսı޵ľѾʽʼ˵1905նսʹġۡ⵽ӭͷһĻôڵⳡս־šƻۡľŶǺ½ϵ¡¡ģŷ޸۽һսйӢձֽԷǳĿǱⳡƺҪŷް˶Զֳͳһսսһʱ֮䣬Ƥ͡ƤӡЩԵ۳ŷޱֽͷͷ۱ֽ۵Σɷϵһʵǣⳡͻսδʽʤѽ޺ŷ޵ǲս˽ȥ
Ԫ1917419գйԺӡֳ񵱾ֲбԴΪʽϾһ⽻ϵͬʱսҹӵ汬кɽӵһСģսйһֽⳡսйңһʧȡ˺սʤͬʱŴйڶֽҲ΢СʧȡһСģսʤȡŴצһƺȨ
ս־սʽգ⵽йսΪйʽսкսȫ汬
ͻȻսӢΪ׵ЭԼͼͣкɳͻóƲΪҪЮͼʹս˫ֹͣս
421գкսѾʽձڸ󡢹ٿ飬ۣմһͨ뺣Ҫӡֳصĵ¹ӷձвձ飬ձȡжձͨ鵱ҹٿǰ飬գձȫԱձϽԲμϺϰΪڣڵ뿪أȥ߲
422գܾձһн飬ȡһֶάԶһ棬ͬʱʽʺƽίԱٲ룬ҪίԱþйձΪǷ
423գձԺܾձΪɣʽս磬ձսպս
գձפ¼ǷֽͻϮһֽ֧ӣȫߣ漴ڻҪڻפصձ½Ѹٹռ˼ɿسս½ս¾ʹ˿ʼ
426գйֽڻһ֧䴬ӣŴǰצ۵ʵʩ½սںӡֳܶսʧ٣ӡֳ񵱾һƬֻ֮УټϺֳޣצۺɾ٣ȱѵˣŴйڻʵʩצ۵½ս֮󣬼ûֿ427繥ռʹάǣӡܶǰĺƮȻأԺһսڰʹάǽչСʱսפӡֳصһѲ󽢱йˣȫʧȥڶӡȺƺȨ
ʹάս۽йٿر飬֧ŴţйЭżսֱŴʵͬʱܳҲԼ߱ʾ˴սУйձԵսսˣӷϽйձδʽɾͬˣйŷսм
428գʹάϢõ֤ʵһƬֻţڷҶڹںμӶԵսҥ𣬺ʳƷȼϼ۸ǣ飬಻òЭԼͬ˹սбԴȶģΪԺ̬ķӦӢͷں෢켴ֹͣսĵͣŬкɡպսб
429գͶ·ĺѰմ̣ԥ֮51ܺй󣬴ӵɱֳ񵱾ֽӺӡֳ񵱾нӹ޵һ񣬲51ֱս޵Ϊκνսװ׼֯һʵʩжԾжȡҪʩά޵ĺƽȶ
51磬ͨ⽻ֱйձݽ⽻ļ޵սеĵλ˽棬ϣй潨飬޵ʵʩж磬ձҲñ
52գйֽڻצ۵ˮڻŴʵʩ½սڵˮˣצ۵ֳͳ߽⡣ͬգй½ֲԱ½ɹݵǴǰϵ
ͬһգձӽ³Ⱥɻը˵ϺɾӪ
ӵļйӡֳ񵱾ȫ޷Ƶؾƣޡ³šﲮ˹ȵ½񱩶ԶӡȺֳͳѳ߽֮ƣӡȺĶһǵǡɱӡֳ֧ءӢֳؾ˷ֳ񱩶Ȼܿ챻ֳѹȥǡ޶ĺսȼնǣܴӰ죬ŷ¹սӡȾг֡ӡȶĺӰ쵽˾ʿ󲻾ãڷսӲ±䣬ЭԼ߹ƴ¹ӳûսһ᧿ΣӢԶƶЭӱսս
սǣŷս֣ŷսǣӢ֣᧿Σ£Ӣֻüʩ⽻ѹʹʵйձĺƽھǵĶơ
56գӢͣ飬ڶӡȺսʵͣͬһգޣ̩ݽ⽻¼Ҫӡֳ񵱾ּǿԵıȣȻȡҪʩ񡱣ͬʱ޺𽢳޽ܿͱ
57գйܺͣ飬Ŵצսʵͣ𣬴գձҲܺͣ飬ռʵͣ
59գйձʿ߾ʽ۽սˡ
ͬһգޣ̩䣬̨׵ԱѺӪӢֳ漴Ӧפ׶ά־棬죬ЭԼţμӶԵսգйձֱ𷢱֮ϷԣҪͷűԱͬʱҲʱֹͣ߻̸ָսġжܴҪЮӢֻܡ顱ͷűѺľԱӢӵı£Щǰйձʹݣǰۡ
511գǲ½սӵ½ޣ֤һںֳǰѹ񱩶ʱάغվ
515գȫйձĺƽͬԶƽίԱŴצۡ³š¼ǡﲮ˹ȵδελΪйձҲԭϡϺ޵ȵġʵʿȨ
ͬһЩʱйձӢʽʿǩƽЭ飬ս״̬
ˣսŷ޽еǳսⳡսȷʵһս
Զƽŷ޸ȻȫעͶ뵽ǳ˵սһսŷսȥˡ


902 ս֮
͸Ͷľϣƽ̯żҳż㣬һֻŸǵĸֱż֮ϣԱ߸һֻɫĹİƤϵǼͭ·ŽƵĹâԱߵֻͭӽӳ
˵һڽ˲緹֮ĪѭִҴҸϻ齵ͷǼҳżȻĶƬ̣֮ϵӣԥһ£ջǾߣδɵŸ
Īѭǰոջصģס꣬ǰӣһҲǰǵɷǳŷ˾ġ˿ĵսΪһĴˣĪѭǳǳڰĴԱߵսͬһйձѸеǶͷ͵ձĴ˶ΪбҪǿƵĹעֻӢ壬ĴǱ¸Զǵս
й硢ЩϵĪѭ֮Ƿǳ˳ģҺջŴצ۵ɷõ˵صҲɷõλȸй³ƽ˾ЩܵעĪѭġ̩ʿԶУȷʵʹĪѭ۱ڣѾͨѶˣĿǰΪֹĪѭûиĻͥĴ㣬ΪλӢפʹѾĪѭƼӢ󳼣һ˳Ļò˶ãĪѭܻܿѰչ·
죬λӢפʹĪѭȥμһҪƷչᣬƷչھŵʼھչῪʼһʱ䣬ĪѭʱǷŸ
λһΪս֮йձһŴצ۵һȥ֮ΪйֱأҿֺԭǾκõģΪѴʿõȽϿɿϢйλͳƺ̲κĿƺŴצ۴Ӻͳ¶ȥҶ
йڶǵĿʷҪ׷ݵǰʱڶǵֹһǷǳӰĻ齨ĹңǸ˵Ķǹұ͹ȻԽ۹֮Ϊӡȹ˾ƺΪһЩϵϣνġ͹Ǳֳģ֮󣬶ǵûκλ˽Ȩʵˡ
ڣڶӡȺֳͳλѾսˣȻ޵ȵֳػάž棬һʵǣⳡսУֳͳѾйձӵڻĿȫˣǵⳡսйһԼս֮йǲҪ²⣬йǲǴָǸġ͹أ
ûֿܣϣڶǵй洦ɼŷֳһľߣⲻڻ˵ڷܣԽԽǿƵйԴŷսйֵԽԽţй˿ŷ޵޴ʹңֻйвһƬﲻйгҲӵг㲢۵ͶЩ֧һǿΪҪǣһλǿ˵ר϶ʽͳ£ЧϲԶԶ˦ӢұձЧʸߡ
λǿˣΪͬġͳѵţֻλչʾһΪʲôܹô̵ʱֳô˾ȵŵҪԭҿԸıһʱţڣ̳ϾһλţֻҪ˿ҲѸǿ֮·
ȻԶˡĲ᷸ôԴˣ޷شֻܸλҿûСԶˡ쵼һôʾΪһԶǿͷû˭ܹԶȷҲһԽȨ֮£ߵҲԽܵõ֤ڣһǿʧȥȨôߵĴҲ¶ĿǰڡԶˡ쵼µȻžԵȨ˿սսʤǿȨԽԽȹ̣ҲԽԽߡ
Īѭ˸ӣǰ˵ӣǼæսİȻһף֮󣬱뿪䣬÷ţҴҸȥӢפʹݡ
ĪѭϵӢʹݵʱӢפʹѾԸԱڵȴĪѭ
ǰӣ⼸ȽɣĪѭܸ˵λĴ˿Ƭ̣Ȼ˽γһͬȥ붫ﲻԶ֯ãչٿȻֻһ֯Ʒ׻ᣬڸʹڶμӣҲһҪ⽻
Ƚγϵ֯õʱĪѭžȵķ֣᳡ͷһ岽һڣ䱸ɭϣⳡΨһĽ;λͳˡ
֯Э뺯ϲδעͳԸϵ᳡Щֲ⽻٣ܿȶĪѭ˳Ϸ֯ǫ̃ףӭͿλͳӴ˳Զ˫֣ҪӵӢʹơ
ߵǰͳŷǳס֣Ĵк
ʹܸμӽķ֯Ʒ׻ᣬҷǳˣһֱΪóϣӢһپ١һĹϵó˳˫ó裬˫ʧȥ棬ԣóƲòȡֻйͬٲӢĻҲó׵δսѾ֮óȫԻָսǰˮƽҪóսĻֻʹӢڵĹҵƷȱ״ȥȻӢĽʿ
ס֣Աżɽ˵ӭӢʹιչԭԴսʼ֮⻹Ӣ⽻״ιϯйҵƷչᣬȻ֤˹̲ķڵӢ벻йṩĹҵƷ͹ҵԭϡ
ЦȻλͳ޼ɵԭŷս̻Ҳй̻ԶŷսйĹרעùҵƷ죬ڣתսʱĹҵϵЭԼ벻йĹҵƷˣͶҲҪйЭϣԶӢ飬λվͳķʹϵıͿԿһ㣬ҲܹΪʲôսڼ䷨һֱǿҷӢóƲ顣
û취й˷ġսģʽʹŷ޵Ľս˲̶ͬȵġҵֻšӢǵ¹ûӦⳡս׼ڸƴĽùΪùԱķɻ̹ˡף־֮£ŷ޸ƷĶȱأӢȺʵĳЩṤҵƷƣڲ㲿ָֻ֣ЩĹˣţԴڣṤҵƷȴ޷䣬ֻܽĿתޣۡƤôƤӡʵǣڵŷ޸벻ޣ䵱սĸı𽺺ĹӦ֮
Ҳˣμⳡ֯ƷչᣬĿ֮һΪӢӲɹľë̺ô£Լ̻ҩ޻콵ɡɻȱй˿񣬳֮⣬ӢҪִ͸ҹЩʵٶȱ볬¹ǱͧЩͽ׵ٶȡ
δɢó׾Ѹٻָˡ
ͳԭҵֱʣµķʵ̫׽͸֪ҲμⳡƷչĻһᴩøʽһЩ
ָָ˫úƤЬ޿κεı顣
ƤЬ⣬ʹȫؽ⣬Ҫ˫ƤЬĻ֯õƷչϾ㹻ƤЬѡҪ֪ƷչȻڷ֯Э¾еģⲢǷ֯ƷչᣬӢҪṤҵƷﶼԿ
ԱЦЦ߽᳡ʱȴŤͷһƣǼγϵ֯ǰ죬һ֪פʹˡ
ھˣԱͲСƣڸոսõǳսûһһ͵õ൱棬һ㣬㹻øˡ


903 ۸ϣ
սУı൱أһ棬йޣ֤һġλֹκνսľһжԿԵľжһ棬úɥʧڶӡȺƺȨѴԴԮжÿӡֳ񵱾ִ޵ǲǰצۡ³ŵսʱܻӣ㣬޷ںɾ֮Чά޵ĺƽȶҲܾΪɾĵṩκʽĺϻһսУӼ޷սȫֵıƣҲ޷սֲıƣֻܴȫսȨø˶֡
ȻںֳսжԴǶںֳޱصľѹжȫϣṩӻֳıװֳ֤ؼ޵ȫȨ
ЩؾٶصսĿĲô⣬ʵսеǳȷǾǣҪս𲨼޵ҪսʱڵĶ޵ӰһżŷǿմﵽֳĿģΪһĿģϧսвһţά޵ֳͳΣͬʱҲΪ֧һЩꡱǰŵһһκԾǡŻţմ
뵱նս֮ȫͬǲһǣһȫﵽսĿģȫĽ޵ʵСմԭȫҵʱ룬棬һ㣬뵱նս֮峯͢ڶʡʵеΪƣҲǡġ֮ߣʱԿйձʱ
ڡƻС޵жŷ޸Ҳ÷ǳӢ䲻ǣΪ˹ңսвûаŷްͬ˵սеĻԼû٣ֱǰеİ࣬ǿǵӼ½ŷսЭԼŶԿ¹ĻӢͷڵһʱǿҿģҲڱֽͽָ
Ϊ˱ﲻӢͷҲˡմҪ⻼ĺûκɾܾӢͷĽ飬ֻȫ̽ܣҲͼӢͷƺһ̰У⽫ʧȥ޵档
ڣսȻѾʽˣǽ˵֮һΪ۸ӵĹʶҲ֮ʼˣⳡϵսȫֵĹʶУӢйձУ˭ЦĿǰȫǺʵǣĸտޣصĵңԣǵѡƺǸմԭ
ⳡƾУ£ѣԶԿǱڵĵйӢͷϴһӣȻк˭Ҳҵֶŷ޸ԣѰҲסӢͷĴȣԶйձ湲ͬ壬йձڷȺ֮󣬽һǿ˺ڣ֮ĹϵѸ£޵˺Ͳ֮ĺе罺ᣬҵʯҵĺΪС
Ϊ޾еĹңҪѰͬߣԶԿǵŷǿʣڸҪйȫԶԿŷ޸ǲʧȥȫλӢԣ⼸ƵƵפʹѵʹǿй⽻Ҳˣڣפʹ˾¸ϵ˷֯ãݻйͳ
˾Ҳյ˲μṤҵƷչ뺯ڲμչ֮ǰ׼ȥݼһλͳǵϵʱű֮ܳͳڷ֯ãǣ˾֯ãԱӢʹ˵ʱͳ
ͳҵչٶȣҸеοĹչʾһ϶ٴڣѾûκιҸйĹҵʵˣ˶ΪйĹҵչٶȫԳ֮Ϊ漣漣ͳһִġ
Աֺѣ˾²Ľǰλͳһ˿ҲһԸʹڵĹŹֱ顣
ʹˣʵҵ漣һ˴ģҵ漣йȫһģǻ۵Ž
ԱҲǫѷһûᡰеꡱĻ磬ϾڳĶ붼ǶԵ²Ѻùңޣ̩Ҳ¹ʽսڵĵ¹ѳ˹ȷʵбҪʵı־ˣ⵽ֹ֮֮꣬£ֻҪ侮ʯ¹Ƿǳмˡ
ϣԱλʹͬιⳡṤҵƷչᣬЩĿĹҵƷ֤ղ˾µĴǺ޸ݣڵйѾΪŷгṩ㹻ĹҵƷʵѾΪ޵ҵչĿģڹҵϣѾҵձҲ޷֮ȼ磬ϾձйиõķչҵȻֻҪܹ֤ȶйĹҵͻ˾ȵٶǰչ
ڳʹУвٶŷ޲ս⽻٣ǲιƷչĿĺȷǾѡƷȻû߸ɴй촬Щͨʹٶ˻ر֧ⳡƺͷŷս
һЩʹڣȻҲⳡƷչȤȤŨǹսƺ⣬йձǩǷݺƽЭս֮Ŵצۡ³šﲮ˹ȵελ⽫ǸԶƽίԱᡱۣίԱĿǰӵͶƱȨĳԱйձӢң޹ңŷңȻ۴һⳡνȻǳʣĿǰϢձȻǴֱ̲ռȺձһȴ⵽Ӣһ·ԣйƺձΪһЩйû˵Ҫ̲Ŵצۡ
Ȼ¹ϵԶȶô⽻ҲŲιչĻλͳ̽һʵĵͬʱҲΪƶӦδ޾Ƶ߳һ
ں⽻ǵѯʣԱһЦûֱӱǽƤ߸񲿣߸ǡ
λΪͳƶҲҪڸģڣҹڸͳһԣ޷شλ⣬һǺȷģǾǣй֮ԲμսΪūҲΪսսйһԸƽ͵ģȰƽսǵ⵽йֱԴʱйҲŭڣ˴սйѴﵽĿģӴ֮κιڶԴȺͻʱסһ㣬ǾǣйһУһУڽŴצ۵ȵελ⣬ԽԶƽίԱۣҪصѡҲִչıȻ·Ŀϣҹȫһ¡
ⷬ˵ø⽻ĿɿڴͬʱҲλͳıַǳ⽻ٿⳡսŷսڱûʲôͬǶԵȨᣬǶԺΧᣬƫƫû˳ⳡսİĿģйˡձˡˡˣⳡսеԣһⶼ桱λ
ȷʵĹͣǹʵģڱĥʲôֻԼ֪ˣν۸˵


904 ۸£
ϹʺҪʵҪͶԣ߲ìܣΪ棬һҪ˵ƯһҪйϵԼϸͨͨƽȥۺȨʧףۺϷԱȣҪΪԼȡ棬Ҫ⼤жǿһõͱַֻܱ֤߱档
Ϊһǿ˼ͣԱ;ַͨ㣬ʱսںʵʱսͬͨ㣬Ҳδελϲȡձһ̻ʣѿӢǿҷС
ԱսʲôΪһʷĴԽߣ֪ⳡŷս֮Ӣ⵽ȫʱĻһ쵼ǿԣҪĲսϻܵжԹңǱսϳֵжԹңνδѡ˵þ뽫Ǳڵսļ֮£ʹǿĹ֣вİȫ
սԣҲͿϵһ棬Ҫйȫһ棬ҲΪйϰ
ǰѾͨפʹʽԱһ룬Ȼʱʹʹõǡ顱Աⲻʲô飬ǡ
乹룬Ŵצ۵ʵֶսеκβս̲ǵйЩġ桱ҲйЩġȨοǿйΧŴצԼСȫΪйġΧһΧڣйԲȡ޵ľжͬʱҲԡָĹҵ⽻
ͬҲΪձͼ̲¼ǡ³šﲮ˹ȵͼǡȫɽܡģҲͨפմʹձתġ顱ԭձԽΪձڶǵġΧһΧѰνġȨͬձȡսһձģձȴһж
չ˵йձ棬Ҳԭͬ⣬ڵؽءʹ²Ȩ
յ⽻¼֮ձǳйؽ飬ϲȡԼж
ձĽ飬Ա˾ܾձʹйûöԿӢͬж׼仰˵йƣձҲŭƽ͵ּۻۣȡվȽŸ
ձ᲻Ա飬ԱڻΪձĿǰڿۣ۵ķǳңһʵǰǰģĿǰ£ΨһıսԾƵģ֮£սΣգҷǳ޴ԱȻǡˡڻû̶ֳȣȻ侲͹۵Ŀ˹Աȣձû飬ڵйȻʹйձҲսİȨ
йҪϢձͬҲҪϢڣԱԸ⿴һµսľƷչҲʱ֦ڣڹϵĽս֮ԱѾעص㷽Ų˱Ų˶Ŵצ۵δελ⣬ȫ˦񲿴Ҳţǲʧ
ԣʹѯйΰŴצ۵δελʱԱĻشģȴûʣƤ߸ǡ
ʹĢʱԱڷ֯õһСפʹ˾½һ̸̸صǶơ
սеݱʱ򣬶սҲѽеؼʱԶʱһһƣɳֻܽڽڰˣȻ԰̣λ͢Ƶƹ˹͢ľ֧£ɳȻڼսָЩŸĿľӽзս·һ·򶫷ˣΪ֧ս֣ɳ˹սԻƽ𴢱йձʡ
ȻʱЭԼųŵԵսսۣʱòӶǰߵǲ񲿶ǰսͼɳľв־֮£ڶ߳ٳٲܷЧһ¹ڶߵľѹȻˣ˵¹ܲıԴӶսǲ񲿶Ͷŷսһʱ¹սƵƵģжӢ뷨ӵֵסԽԽ跽򿿽սΣ֮£ӢͷϣܹȡЧʩս
ǵʱɳܵõڵӵˣӢͷΪɳǸ鷳ӦǾսͻƿڣҪɳͱжɳʾӵľ𲹸ǵɳʾڵľҪԴйձˣӢͷܹйձʩһЩ⽻ѹʹֹͣɳʾӵľóס
Ŀ˾½ݻԱҪĿģӢ֮УҲӢͷһҲΪսٳٲƽϢֱвЭԼŵ棬ΪбҪʹйд̣ҪʱϽּۻۣԻȡйĺйˣôձضֻЭԼж
˾½⽻¼ԱԱûоҲ֪¹ռĻʹĵֿļҲֱвԶİȫ˭֪ڵ¹½ǳǿװײӹͬСɣ½ǹҪ˹֧Ԯһ¹ӻ˷ӣ½ϱսΪҵս
ѾʽԵ¹սʱȻʳԽӳȥԣһҪ½ŷޣһҪ¾սʽս֮ǰȷʵбҪȸ¹ͱһڣѵڶǵȴ˩ŸһͷйҪѵȥͱ¹йɿ
Աڲɿ˩סҪŷǱߴԽңйչĿռԽʷϣŷսʱ䣬ڣԱϣⳡŷսʱ䣬ŷ޽Ѫսŷ޸յøֻʵй󻯡
ֱӾܾ鵱Ȼвֻͨܲȡػս
ʹתսٳٲƽϢҲеǳźսƽϢƵйóϣҲȫɽܡҿսĸԴڶѣϲ²ѣͳĻִĻѣɷѣɱķѣЩǵ¶սٳٲܽĸԴЩ⣬սԽȥһ棬ΪйԪףҿʹһЩ֤һᾡȡЧʩǿԱ߾ڰĹپ˽óףͨ⽻ŵͣս
Ա̫ȭΪöսδελ潻ǻΪڵĹʾ£йսص㷽Ǳ߱ϾڶĻ˺ͻȱ֤й棬ǱǱߣֻҪܿסô޴̸Թά
ԱЩܣ˾ֻò
ݿɿ鱨ɳʵ֧Զʵйָӵģ߼йðռңҵͼҲйѧУ־ԸԱй֧ͨԶŶʩӰ죬֪Ŀǰ֧ھɳפزԶĵطפ﷢һĻԸıĿǰսĽ־棬һս֧ԶƺڶԶάԱ֤й档
ʹô飬Աһ㶣漴׹ڽԶŷ䣬ɵɳʣһٽս⣬ΪƺĬйڶԶȡĳЩ档
ԱȻϵȨ֮ƣŷս֮϶йڶԶȡõ档
һ棬˾µĻҲԱһ£ʶ߶ǰƶĶĳЩҪĵ
ԣڷһʹߺԱһ̴Ҹ٣дһ籨׸壬𣬲پķȥ
籨ķԶ˾еĳλйıٵģʹõؼ룬ֻоԱӵ뱾


905 һʽ
ԭҰϣѾһЩӣΪŢĵ·ҲԭҰһ̫ɹӲģһǻɵɳգǲԶɭɫγǿҶԱȡ
·Ӳģ˲ӵоҲѵƽڣĵ·ϼȺӶߵĶǾˣߵĶƽǾ˻ƽ񣬶ޱ飬ɫҴңҲǳģͬǣ˿װƽ񿸵ʳ·
Ү˹ˣһλϲĳУȻûʲôĹҵ·ʹﾭˣҮ˹˾ͳΪ˶ͨҪŦͨĹ·ҲΪڣԮӵĵ·һӶ쵽Ү˹˵Ĺ·
ڣ˹۹ɳѾǨҮ˹ˣλɳʱھɳʵĶӵ˾ҲҮ˹ˡ
Ȼ԰̣Ҷձű˹ˡľ˹ˣҲʧΪأĿǰɳʾԾɾ߱һʵҴǵԶ½ԮĲڼִҮ˹ˣ׼ɳƶȡҮ˹ˣˣ൱˿Ү˹˺ܱܿһսΪ˶սƽ񲻵òɢЩԮҮ˹˵ĲڳܱսҪأ׼ӭʱľӡ
죬ʱĿվѾҮ˹˽˺ը˴شɳʾͶ˻ңԣһǵƽˣߵ˻϶뿪˳УʣµĶ޷뿪ˣɳĹԱǵļҾ죬Ϊʾɳʱ¹Ү˹˵ľģǷ˾Ѿ´κɳԱ뿪λְһΪӱǹУؾ·ͥС
ֻֿвǰûжܹ侲һЩʧɳԱջѡߣȴҴ·뿪Ҳ飬װƽ񣬴żҾӹ·ߣڹ·ѾڿЩߵɳԱһ񣬽Ӿ͵ǹУʬҲᱻ·ߣԾЩĴҵˡ
ž
һǹ죬ȻһְصӹٱɳʱµľӸǹˣʬһֻһ·ߣʿҰߣͬʱѺߵĻЩ޿ļҾ죬ǻᱻôã˵һе˵ЩҲᱻǹУе˵ֻǹˣŮóѩ׵Ϊʿ
ǹһĿӶʻߣĳװǹʵʿҶһɫĶףһйĽγһλǱˣλԶŵ˾ڲ
۲ԶǾ߸ոյµӹʬ壬ڲԴӳ̽˳ȥɨЩʿѺߵӹټҾ죬ӺֽԴ˻ȥΪʧ
ȥƯŮ˶Ī˹Ǳء
ڲ̾˿ӹ߸ٵݹȥṆֽ̀ɸûϡ
˾˵ȥɳʣɳʻЩʲôأʵ
ڲб˸һۣȻ̧֣Ǹ˼ǱûϢĶཫɽйǽ㶢űıģǽ㱣ӵģӱˣҪʲôûУ㴮ôֵɳıˣ
ү˼ҽѵǣ
ͷҿԼǶ⣬Ȼͱսֱͣͣ£Ҳû˵
ڲ쳵ӽҮ˹ˣԶ˾˼ˣȻִϼֱȥɳפأͬʱҲɳʱڵй䱸ɭϣȵ˵طڲò˳װ첿ͽȥʹ
˻ʹڲŷ֣ڻʹǰȴɳʱ½ӼĴԹܶ࣬ضǣɥڽͷӶ˵ʲôڲȴһ仰Ҳ߽һԶ˾˾ͣ»ڲҲ޿κΣֻĵĵȴɳʱµĽӼϾǹ͢ƵƹټʼԤԼ˹͢ģ˵ɳʱҪӼӢսΪһҪӼЩ£ǣǣΪɳʱ¼Ӣս
ˣڲιļɽ磬һһڶʡЩйҲ˹мձͳʵˣƺƵʮˣҲʮ㣬ɳʱ²ˡ
ҵȣɳԼȥڲΪ֣Ҳע⵽ЩȺĶƺҲû˱ټȷʵЩƣǰľȫͬ
ʱڲԶǸǡƷӻʹǱ߸˹Ǽæӭȥ
ô˹͢ô˵ɳʱʲôʱټǣڲʵ
ǡƷҡҡͷС˵ȻȥԶ˾ȺϢ˹͢Ը͵ġ
ڲΣֻô뿪ʹϻԶ˾˹͢һȾһ磬ֱ緹˹͢ŻװһٸϵԶ˾ڲ档
һ棬˹͢һüı顣
װţǶҪˣ㣬ܻᱻϳӣңܻᱻɱ
һ⻰ڲʧɫæ׷Եɡ
˹̾͢˰죬Žڻʹ﷢ıʽڲ
ڽ磬һ崳ʹɳʱ´ȥһţǸӢ´ӢഫģǸţӢɳʱʽףɳʱͬλҽսĻôӢ˵ɳʱ¼˵ı룬ӴԺɳʱºͼ˿ӣÿ궼ԴȡһӢṩ㹻ɳһճ֮áװţӢչʾһħջͨ˿϶ֵסջΪɳʱ²ͨˣԵκջ󣬿ڱϣҴˣҴɳʾȻħջˣȻλ˼ɳһλⳡսͻ
˹͢ôһڲ˿˵ʵŲɳλλأɳλڲ˵ͷͻعȥǲ˹͢ʧ룬Ͼɱ˹͢Ĺ廹в٣һɳ̨˹͢˹ġˡ϶ᱻŭĶ˹˸ɵ
ôɳѾӦӢʽˣʺô˵ڲæ׷ʡ
־ȥɳʱǶԻʺƴӣһΣۻʺôΪɳʱ¹ľɳʱȴʼ޷ħջȻɳʱ¸Ӣ£ߺʽӢ飬ҿĶˣЭˣȻλ
˹͢˵ҧгݣȷʵһֱΪܽɳȫŷ֣һ˲ô׵ģǵȨʱ
˵˵ȥ˹͢ɳߵһ購ѣȨԴɳʣһɳʶˣô˹͢Ҳʧˡ
ȻĻߣ˹͢Ҳ֪ڶ˹һͳһɳʵĳ購ʧȥȨ֮購ܿͻȥʹǳ֣ҲˣŻרŸϵڲ˾λԶŵйѰ


906 
ڲȻǸ׼Ĵˣ飬оʷĻǴľ˹͢Եȷʵһǳľ棬һ˹Ļò˶ãڱֽϿ˹͢š
Ǵˣڲ˹͢Ȼ˵ʲô飬ҲǴڵģˣ˹͢Ѱʱڲܼȡ
˵ɣô㣿йû⣬Ѷ࣬ԸŪ֤йѣԸһ𴳵꣬ҸǡƷľͷǳ졣
ڲظ֤˹͢šüͷĥ˰죬ͬˡ
ǺðɣҾ͸ȥйǲܾģЩ壬Щƽ񣬻ὫҴġ˹͢ͷ
ڲҲĥƬ̣Ȼһ䣺㿴ɳʵľܸܲأ
˼ǣ˹͢Щס
ܲȥȰȰɳأҪλսֻŤתĿܡ
ڲ˵˵ȴȫûеףǳȶ־ĶӣɳʵľӾһƬľһԴԶŲսű˹սۺͶľ˹սۣҲܼû취֧ԭں֮ڣִ齨ЩйĻ֮⣬ʿԭһƽ񣬺ܶῪǹڲԭǴڹ޷˹Ƚѵ֮սģɳǱߴߵýҲֻӲͷƤˣһһ죬ʿɴӵЩոµй첽ǹȻͷӣûʿЩϲ˵йҲֻܳء
ɳ֮ԴӢĽ飬λŴԭǶԾӵļʧԼǰ;ļʧɳʾܹ򼸳ʤ̵ĻɳʸͲӢνס
ԭڲǺӶģڣڷһܣǾǰͷϡֵģͨǺĶ֣ԣҲĥǲǸðԶǰͷҲϡ֣
һ棬ڲҲɳʾ԰̵һҪԭ̵˿վϣڣɳʾﲻûпվԱٺͷԱɳһ𶫳ڣзԱûзɻǲսģڣɳʾȱǷɻǰӣڲعݼͳʱͳ׿ŵܿͻ֧ԮԶһɻͷԱֱڣǴ˵еġƷ䡱ʽսɻëûôҲͱɳʾʧȥƿȨˣʧȥƿȨ͵ʧȥսȨǽǳˣɳʾӶȫûԿԵģĿվʱ쵽ɳʾӵĶ򣬶ڶԣսǵ͸ġ
ǻ˵ڲɳʾӵĵףǲ˹͢Ҳ콫Ԥԡϣɳʺͻʺͬʱֻ½ԼҲ˽ȥָָսһԣڲٸ˹ܲ͢ʹɳʻת⣬ϾⳡսʱԽãйԽͬʱڲܲƸҲаԶŲսʮʱ䣬ڲѾ취˲ٿãµҲû˲ٺôѾ񫣬ղܣйϣսȥ
Ȱɳʣ㲻ףװšɳʱѾˣҵľָȨһҷƢԹҵԤԲ׼ȷ˵ҵԤԵ˾µʧ˵Ǹƭӣôɳʱ¾ȻŻʺ˵Ǹƭӣ
˹͢Խ˵Խ˵ȻǻҲ԰ˡ
Ȼô˵
ڲҲȻ׹һΣ˹͢ǳʧȥɳʵĳˣѹһʮĶ˹רŹѰ
Ǻãб䣬Ͷ㵽ҵıӪȥװ׳Աİȫ֮Ҫǿͨɳʾλ̸ҡ
˵ڲͻȻһ£Ǽæһ˹͢ļ˵һȣȥһˣǲиõ⡣
ȥ˭Ĳıô˹͢ʵ
ûҵһı٣ֶܴȥ˵˵ˣ˹˹ģֺҶҪսľأǰ죬һ˹ɿʿ£ôţǸıһ£ʱͰǼ˹ٸǹˣٶû֪ͨ
ڲǸ¼䣬Ȼ˹͢ȥıȥĺĲı١
ĺĲıй㣬ϣڼԶ֮ǰһˣΪðվ񡱶Զţʵϣ㲻й鲿ŵһҪ鱨ԱҲʵϳ䵱ڲֽ鱨ϵĵԱԱɫΪ˷磬ڲרŸ䱸һ̨ߵ籨շʽйƷܿɿͨѶԶź
ڲ˹͢ϵıʱ򣬹ڲһ׼ķֵĵ籨׸壬˵ڲɳʵĳ購ˣֻȷͷĹ˵״ʲô
ǹһμ˹͢ˣֽгֵľ飬лһԷƮƮȻҲָô֡
װĹڣѾʧȥɳʵΣȻʺңȨıϾɳʱˣҿǵʺĵ¹ѽӽɳˡ
˹͢ڲ֮󣬱ʼơ
šüͷĥƬ̣ȻĿǰƶսԼƻǳɳʽӢĽ׵Ļôսⲻй
ǰյǷͳ˧õܵ磬Ǿж
޷ӽɳߣôλ̫ӵأܲܽӽѯ˹͢
Խӽǣʲô̫ӵôĻҿ԰æǵİȫȣǿЮ̫ӵȥй
˹͢һ⻰ʱ۷Ź⣬ֻǿϧµĲԣⲢǹĴ㡣
Ю̫ӵ£Ϊüƻʵʩüƻ֮ǰǻԽһηǳ󵨵ðжĿǰΣ֡
˵ǰڲＸ䣬ڲͷȻ˹͢Сֹ䣬˹͢һʼʱҡͷǺȴ¶ģڵ˵ͷͬ˹ж
ڲ˹͢뿪Զ˾漴ʼжǱԶŸӵľ鱨Աټһν飬Ȼͷж
Сʱ֮󣬹㽫һֻƤڲȻڲֻƤת˵ɳйӾٵǡƷǡƷ漴ֻƤ͵͵ȥʹ˵ȴѾõ˹͢
ϣ̫ڽ͵ʱһŮСġò͵ָڻѪѲָ̫Ѫֹʱ̫ͬӺҲ൱٣ʺټҽ˹͢ɳѶ֮Ҳæȥʺһֱڻ̫ߣ˹͢Ϊ̫
˹͢Ȼʱʹ̫ӵָֹͣѪȴʹ̫ӵĺָ߻ʺҪʹ̫ӵȫĻɳʱºͻʺ±ڽΪ̫ΪʾϣǲǰɵĽá
ڴ磬ɳʱºͻʺѡ˳ɵһãµǲǰãǵȺߵֿڵʱ򣬽ֿڵһŽյ̵ͻȻұըըʮˣоͰɳʺͻʺһСʱ֮ɳʽɳʵѶͬʱ̫ӵ¼̳е۹λ
ɳʵѶҮ˹˻ңѾٹ˭ɱɳˣȻͼĻΪ˹͢Ǻܿ죬ѾԹ˲Ͼˣɳʼλ֮󣬳սȻսֻԶŵһƦǺܿ죬սչΪӵɳƶȵľ뷴ɳƶȵľ֮һҵսսСʱ֮󣬽ս˫ȫ˳ȥɳƶȵĲˣͶȥˣӵɳƶȵĲ򶫳ˣɳȫƽ𴢱·һ·ߣһ·ݻһӶߵıӶۣ˹͢ɳʵĵǻȻϯǻʹֻйձ£Ⲣ˹͢ӷԼΪ󳼣һɳʾǿˡ


907 ϣ
µǴˣչǲ͸ʹסˣͷ¸ɻĺҲ׷׳һ·͹⣬˷Ȼľͷ
ڵıǰŻվڷؾڻվǰĺ빤Ǹɻʱĺ֯һǴӻվﴫһȾùҵʮ㡣
ոһлӽݹվֻ֮ͣôӣִҴ̣վȥӻس˿ͣΪ׵ǲγ⼸ҲǲĹԱǸӽǱ߻ġ
ǰӣͬ¹פʹ׿˹뿪ǰʡȥһΪ׿˹мˣʹλ¹פʹֱܹ˹۹ɳȡϵӢ⽻ʽ˶ʱ¹ֻܽйİѰ˹۹ɳ⽻½⣬ֽܷ¹ս顣
ȥʡĵڶǲɸĲ񣬾ǰӵ٣ʡĶʽڻѾ飬˴ȥʡʽӹЩڻĲȨЩеĲලȨ
ڣѾǸϽرһิҲΪ˸ϻزμӲ顣
սȻйʤգⳡսҲûãѵ֧ҲһСĿڱĲƻӦĽž棬ټִʵߣⷽҲҪĲ֧֣ˣܳϣٿһβ飬ǵǳɫһ籨ٻ˱
ڴߵļֻҵʲôʲôһ·ݣٵΪ࣬·Ҳһݲ飬ݽڣŵֻİװݲ飬ֻȻزͿתܳˡ
뿪վĽγѵ˶ʱ˳Ը˾ֱ
ϵϲϰ죬ϣյ칫ңô͸˻ϣȷʵЩȣŻأҲ¸磬ҲܹӮͳصҪԭ֮һɡ
ϣп֮䣬ѽǷݲȥ
ܳĿǱְ·ϲĲִ֮䣬ּʲݣ˼ֱɣ˼ǲ֮ܳ
Ҳǫѷ򵥽˼䣬һʣȻ㴹ֶ͵ϣ俴Ƿļ
ϣ俴˿ļûһɵ⡣
γελĴѽβܿ죬Ǳƾͻ᲻һˣ֮䣬Ŵצ۵ֱҹйΪãΪأ
ЦЦָָϣǷݲ飬˵⣬ڲҲἰܳڻȿһҸΪӦŴצΪףҿطȻ˲٣Ҳ࣬ν߻֮أŪǷֱ֮ҹйܵĻฺһ֧֮ǿԣΪŴצã⽻ȷҹָ֮һҿܵؾ֮ôȴֲΪصڲͻͷ飬ֶΪأ
⿴ƺЩ˰ǽŴצĻΪս֧սѲǴˮƯô
ϣҡҡͷ˵ʵ񲿵һЩ⽻һҲΪйӦֱйŴצֻۣžöԵ˴սľ֧뵱ǳնսһսܹû֧սսʤеΪӦ϶ռЩôٿ滺һ¹ڵ˿ѹ
ѵܳҲΪӦýŴצĹң
ԾģڶʡֽһۣΪӦýŴצӢȡʽչҵȻƻƣǳֿ˲٣Щ˿ȻӢйֱйŴצۣôɴӢˣйҲò绻Щʵݡ
Ȼǹô˵ģҲϣôͿҲֻܸƵ֮˵ĿֻΪϣ䣬ڰǰֻ·һйЩȺһǽ仮ΪΧй֮ΪӢļԲʵ֣ôֻʣ»Χˣ֮˵˵˵ˣûҪ棬ҪĻֻµصĻ˾Ͳɡ
뵽ȥˣȻ˳ΪǻûƵķϡҵ˼ǣҿΣҹҲ붥סӢ⽻ѹֱйŴצۡҹʵСӢ˵ĻΧҲǱסģھһȥɼȳʵӢҡ
ϣ伱æҡͷĿ˵˳
ȴͬϣĿϣĶӣûе涥ײǲػս
ܳĪҪСӢľģȻĿǰҪעŷսϣȫĻҹԶûкôģŴצȻֱӱҹйܣֻҪҹΧôǾͿԿƵصľƣ뵱꣬ǿҹΧ֮䲻ҲǾˮˮôⷹҪһһڵĳԣҹţҲǲȣҪֵ֧ĵط̫࣬˼ôȫ棿ԣǱߣͽԼֻҪһЩͿˡںʵ֮ôձţӢô˵Ҳù˼ЩڣйձһҴ
Ȼ˵ί񣬿ϣ䵽ˣ˵أЩζҲԲٸˡ
λ¹ʹûһôϣ任˸⡣
ûС˵˹۹ɳڱӶ۾мʽλ¹ʹͼæȥˣгĻ»ǸϲϼʽȥӶֱۣӸɳʱ˵ϻ˵
λ˹۹ɳǸСֻҲǸһ˹۹;ĩ·˰
ϣЩп˵һ·ҲǷ糾ͣȥϢϢμӲ飬ʱͳڻϷԡ⣬ʡǱ߶ڻٽӹܵıҲҪã˵ͳܿҪҲҪЩ
ϣ䲻䲻ȵ̬ȣҲʶȤĸȥϽγϻԢ
һӣõ˹ʾɲ٣û棬ЩӺżϻԢ֮һ¾ǷЩżÿǲмҪæڹٳϴƴ齻Ƕ㲻˵ģ첻æˣҲͱָ˰㡣
ȻæҲڷɵķΧڽУΥĹγǲġ
ЩżУûжмҪæģֻһءİġ
ص縴ĹؼûصʢͲĵλȨԣأǺܸмģĶУڶԱǸǸۣ֮УǸɴҵֻϧûʱգʱѡԱأնս֮ѽ׹ٹˡ
ؾȻŰãȷʵЩȣæŷϸһʣŵ֪˲رˣµһţ룬δܼŷȥ齵ù֪ͨһԣŷµĵַ
Ѱ˼û£ȥʾɣҲûŷ֪ͨ룬Ըȥ齵ùݣصʲô


908 £
ڱϳһùͶޣŷĵַطҵ˵ʱλºšĺһͬڹԾƣǰôϵҲǵؽǶ˵ͬ͸ϻ˿ͷһƤ﷭һţ
ӹţɨŷ̧ͷּױʣλĻߣҲдú⣬⣬ŷ⣬ȡȿϸһ顣
֪ԸҲûףǼʺȻͿżɽݼĿĸ֮Ϊ˱飬Ϊ˴˴α뺺ɸú̿ϼ֮ս顣
Ȼû˵ҲԴŵжϳڣĶʡѾͶ˶ϲţ׼Ŷϲⳡú̿ϼӴսдһʣ֮ĸݻ̽̽ڷ磬׻ôⳡú̿ϼ֮ս֧һߡ
˵Լ£ȴԴ֮ԱǣվߵĿ϶ǶϲĴܾˣϿ̽ĻϢʵȴǶϲڸĻͶ
˵ʵڵģĻͶΪǳУҲ֪ͳҲǳʹֹ̹ΪƫƫԱ൱ӣǰʱͣҲбеֱ̳̣֮£ȫž֮Ļǲܵġ
ɲΪѣԭܼ򵥣ú̿ϼ֮ս˲δֱӲ£Ҳͳ״ʲô⣬ԣʵʵ˵
ʵú̿ϼ֮ս飬Ҳͳ״ʲô⣬ֻ֪˴αĥļѾ˲ĸ߶ȹעѲ˱棬תͳĿò˶ãͳͻȷڣȷʵδ
ȶһǿǵǸˣҴʱҲǰ֮д˷ţ֮󣬶ȥأȻл˶Է룬ҴҸϻԢ
صԢ֮Ժȥĥú̿ϼ֮ս飬ǸоõˣȻ֪ϼӡʲô˼ҲһҵĹҵгˡϼӡض˹֮ҵ˵ĻζҵĹҵʼɷɢ͹ɣɵЧЧ͹ɣڹ񾭼öкôͬʱҲлʱйǷѾӭϼӻ˹ʱ׼أ
ʱ˼ҪڶʡʽڻӹϣڣǷصױʹעת˷򣬱źͺɸĦȭ׼һͳʡú̿ҵⳡսͽ˲ҰΪæٶʽڻһֱûͷģԣҲ̫ͳ׶Դʲô̬ȡ
»ȥϣ䣬ϸĥһ֮վȥһͳͳƬֱȥ̴ңͳܲܵʱͼҪͳճǷ
뵽ȥͳ̴ҹҪݻͳЩܳǣ֪Դͳ̷Ըȥͳ˧
̴ܿҸٸϵͳ˧ãʱͳڽӼɹŸ½٣ְλ;ߣҲ룬϶Ǳǽ׵սģսеͬʱйһ֧񲿶ҲɶɹɽѸײڶ֮һٻɹװҵЩɮͷĿڣԭľѾȶ
Ҵ̽飬ֻĵĵϢңֱǼ뿪֮ŸŸٸȥͳ칫ҡ
ԴʲôʱؾģʡǱߵĶʽڻ˳ɣ
ԱǿϾĸڲͽڣͽڵĸ˲źԱȨԱ֤˲ţֻʿˡ
ո𳵻ؾʡǱߵչǳ˳ڶսٳٲܽж˴ҿ񳱣ʱûļҶиҶԿڣеֽҷȨѾȫڲУֽ¬Ҳȫ˳ʡгȻԴ΢ʣȫӦ
ǾͺãǾͺáԴŻؾúϢϢôңǲʲô°Աʵ
һ£Ȼ˵ʵְΪ˽ú̿ϼӵġǰӵıͳѾˣ֪ͳο£ͳɱú̿ϼӺãɺɸú̿ϼӺã
ԱĽ֮󣬵һЦ˵ԭΪ˴¡Ҳãھ̸̸¡֮ϼӡض˹֮ҵڹҾöԣǺôЩأǻЩأ
Щԥĥһ֮ҡҡͷ
ְ˵ãͳ
㶼˵ãô˵úأǰ¹ضʱľЩҵܹҵƷᵽߣ㲻ҲܣȻ򲻵Ҫľ𣬱˵Ҫ¹ĲǹôֱͨҵפдΪֱȥ¹ĻǮߣΪʲôأ¢ľνϼӡض˹¢͹ҵҵĵʹ
˰ʵҵΪΨһ׷ȴҲ޿ָ𡣡
˵ͷϴı顣
ٽԱȥҲʲôˣϾǾרңԽʱ۹ָһ¹Ҿ÷չĴ򣬵˵嵽ĳһҵսԹ滮רҡ
һȷɵģԱ֪ں๤ҵƶˡ˹¢Ϸһķɣִҵǿҵϣһ㣬֤Щϼӡض˹൱Ӱ죬ڹ񾭼õķչ谭á
ԣԱʵҲܹע뺺ɸŵⳡú̿ϼ֮ս˭ƽú̿¢ȨԱģĵǣú̿ϼӻú̿Ӧı仯ǵϼ̰֯׷Ļôһú̿ϼ齨ɣú̿۸ǣɴǣȫ֣ú̿ǹҵҪԴú۵ĲֱӰ쵽йҵƷĳɱνǣһȫʱ򱱷Ĺҵ׻ôԱȫûеףȻϷú̿Կɱͣǿǵĳɱú̿ϼԽڼ۸ռơ
ԱȻȨֹⳡϼ֮սڻǾһ£Ͼϼռ˵棬ڣٲЩǮĻôڹڵƽ⣬ȴԱ뿴ġ
Һú̿ϼֻԵ¢֯Ӱ쵽ȫú̿۸ԣԱڻǸƾ̨ļƣŻߺɸǸҰĺʵȥԿȫú̿۸ĻôǶ֣ԱѾΪǿǺúôôˡ
ʵú̿ϼ֮ҵ壬ڹѳ˲Ƶ֯ҵ֯ҵΪǷ֯ҵ¢ԵгҲ¢ԭϹӦгһǻΪΣһǾѹú̿ҲЩԾԾˡ
ҵνġ¢ʱӰһҵľһҵβ֣ڣ1917ϣǿζܵ¢ʱӰ졣
Աϣܹ¢ʱǱ¢ʱƣȻǳޣһսԱǴһԡ
ԱҲǳⳡսŸոտʼ


909 ǡͼ
ŷҡҷԭһƬ̡
ȴ̵ĲԭɻϵɫȥЩ߲ˣھ𽵷ɻɻ洦ɼĻֵĦۼЩ޼úܵͰи֧飬ԽǿͣƺĵطĦĺۼԽأݸµĻɼһ𣬳ͷˣɻɻ߽ʱɻϾһƬɵĸоȻڷԱ۲ܵɻڱС
ڣɻڽִĸĽޣ̲Ӹͣƺֳ򣬲޽İܵԱ֤ͷɻ𽵰ȫ֮⣬һЩķɻҲڸϹһɵĻսͺըͲڷɳܷ紵ɹˣսͺըıǺкôġ
ĿǰΪֹɻѾһܵ޽ܵһǧܹ֤߳κͷɻ뽵䣬ڣԶĹ̲æ޽ܵʱһͺըܿ˽亽ߣ޽ϵİܵϽˡ
һܡʽͺըȫṹ˫µĿǰйչҵ⼼˼ĽᾧȻֻһʵͷɻûԴʽɻ֮󣬼еһۿ˶ͺըӡַ̣ɻصķٶȣԶͨըö࣬ԣʱ֡ʽͺըҲִ񣬺ƽʱڣַɻִе
ԭͻʽͺըһֻ˶ʮܣ䱸վӣֻ䱸˶վӺͻϿվϿվӡ
ڣѾɻϵġʽͺըڶվӣĻβϾͿԵõ֤βϵһȴʾݣڣҲ½նֱָӡ
ܡڻܵϽ֮һֱеܵľͷŵ˸ͷȻ󷢶Ϩ𣬽ŷɻըղű˴ͷ򿪣½װľٴըܵϣȻǶƤŷñͨ죬߿յϺȷʵӡ̡
УߵľְҲߵģڣ񴦴Ҳɹŵ߾٣ͳܲԭϵһоһЩȨ
ǡͼɹű߾һСǣĿǰҲйı߾У˵⻹ʲɹ֮һεǡͼӲأΪͼʣΪ˸ʱ䣬뿪֮ǰ½ɼܷɻҪɻɹţ½ͽ½ֱϽķɻɴҲɼ½ܳСء
ɻȵɹĿף֮ͣ˻ϵǡͼ
ǡͼֱǳΪǡ֮ƣҪΪж߾ó׵ҪתվԴ͢ڵڶѻƬս֮ǡͼʽȷΪжͨ̿ڰ߾СǾ͵ķչѳΪɹŵó׵ŦΪҪǣ·һ֧߾ʹﾭһֱ쵽żҿڣˣǡͼֻеĹģȴһֱΪ˲λйڵĳзչһֱͨɹԳеķչơ
ͬˣԴӶս֮ǡͼĶ˥ˣ֮󲻾ãйףһ̾ڵصĸά˹öƻҵ棬ѸٿɹŲԭƣڣйǡͼס̨Ŭȵطرפ־֮£ԭɹŵռƵĶͬµıѩһѸˡ
θϵǡͼǷͳģǰոڱܵͳӼͳĿǰж߾ƽڣǷӲ챱߷ģԶսбҪĸԤ
ĿǰıƶйǷǳģԴӶ˹۹ɳǨӶϵıӶ֮󣬶սƴ־ͻ϶ˣɳڹӲдѣʱԽ̼ɳƶȵġѾֻҪй档
ԴͳĿǰɳȫʱ򣬴йĹͳҪɳӲдһӣҲˣŷϵǡͼָķ񣬲ʵؿһ±߾ƣΪִжԶж
Ӻըը֮ܵȡŵǼƤڸ첲ϣȻǼĲıȥָӲȿһ¿վս
ڣɳڱıӶ۽ߣԶҲﲼλԶŵй˾ڲһһйķ籨վԮȻĻɳľӽڶʱվӵĿй³ʧȥʿ
ϵǡͼ֮ǰͳѾͨվ˾սը´սתڣѾвֲתǡͼҰսУͺըжӣͺըжӵָӹپ˳ϮսºպսرָӵĺըװǾʽġͺաʽͺըĸĽͺţˣ֪һʽ񡱺ըڻ֮󣬱Ų¸ȥܵۿȫṹĺըжôء
ɻ֮رŸȥңʱֵľ»Ѿʼˣرĳٵܲˣѵһ٣رҲʶȤûжײ˻𣬲ڻȥ
λﲻȸλףڶսǱߺܹƵķչͳҲܹģ˴ǰǡͼ֮ǰͳ׿ڶҽȷɳսøһЩĶĵøһЩڣɳǱ߽ķ籨ҹվ֧Ԯˣͳž齨һ֧־Ըвӣ֧ȫȨָӣλͶҵֱ¼ˣԺʲô飬ֱӸҽͨվ˾½վ˾Э̸飬ǷģȻͳίΪɹž٣ôҾԶµָӹ١
˵󼸾仰ʱ࣬ڳľǶЩɵҲԸǲȨֻЩ֣֪ôⳡսǶһ־ԸвӡñӵĻǲζ˽ԡ־ԸԱݼʻɻֱӼԶأ
ȥĻʹվǶٴ˹ǣԭλɹžٲòȥɳľЧ˼ƺǴǡͼΪվأսͺըЭӶ۵ɳʾս
λڶսʱľѸٱƽӶۣǶɳʾӵԮǿ̲ݻһ棬ҪһܽϺõսɳʾȥʹܹоĿкըһ棬ǵĺըҲڻˢ϶˹۹ı־ɳʾԶŵսԶʱӵĺ߽пзЭɳʾս
ǵ̣ըӽǡͼɣԱӶԱ·ߺ͹·صըڱܵҪʹɻ䣬ԱɡҲ˵й۾ˣֻ˵ǼԶŵ־ԸԱҹֱӽ˶ս
ϸһ֮󣬽սۣѯվǷв׵ĵط
رվһ䡣
ǼܵϵġʽըǷҲ뱾ӣ
ҡҡͷ˵Ǽܷɻ½ܳרڲĶʺִкը񡣲ҲԷģ˴κըӲսǴ˻ģԣʽըҲս죬վͶվġ񡯾ͻɹʱǿԺúдд衣
⻰ر˻ȥȻҲûʣȷʵֿվ;ٶԣҪĲսԵƶǷװܣϣҲϾһִûϹսĺըսǷһӡ̣Ŀǰһδֺ֪ըҪʵս飬֧վ־ԸӻΪһʵսʹֺըйվӡ


910 
ܼãεվһøɾľӣһȾͶȥͬɾĺӳʮҲһ澵ӣ⡣
УʮܷɻгܼΣھ治ǧߵĸ߶ȷУͻϵı־·ĹâֻЩ־ĻΪЩսͺըڶԶŵķɻʵϣʻЩɻķԱûһǶˣǶһɫйˣйۿվˡ
ʮܾ÷ɻһǡƷ䡱ʽ˫սһ붼ͺըͺըУͺըһɫġͺաʽըͺըȴΪ֣һʽ˫˫ըһʽȫṹ˫ըš񡱡
֧бʽͺըֻܣ֮ô٣Ҫԭйվ־Ըӵһβμڶڵʵսڴ֮ǰʽͺըҲûвμӹκʵսˣԶ̱ϮǶԷɻսܵһ飬ڽǣվսָӲֻ׼ܡս
֧״ڶڲμսķбӴšָӹپرҪָӺըһָսΪ˷ָӣ˴սվװ˸ոտʼרߵ̨Աֱ֮ͨЭͬս⼫ǿ˷ԱǵʤģȫţʹʱĿվӵбȡƷ䡱ȽսֻҪڱ̫ԶôҲڿսȡʤ
״ڶڲμսվ˳׼ʹɻս״̬ѣƶսƻ֮ǰҲֵĿǵɳʾӷṩĵ鱨ǰĿ죬ȷ˴˴ս
˴սšһšսĿǳȷǾǺըλڱӶʮﴦ·ϵһվǰ죬ʱľѾռվｨǰָӲңڻվڻ˴ʣڱӶ۵ɳʾӶһ൱صľѹԣйվһЩطߵģ˾ҩĻվһοͻϮ
˴սҲйվսǰ죬һйԮսѾͨ·͵˱Ӷۣ˴ս˹۹ɳʾӿվҲЭͬսֻҪйվ־Ըб˳ﱴӶϿգôĶɻҲɣӣΪը
Ȼֿǵ˼ÿһսϸڣΪ˴οͻϮָӹ٣رȻеϵĵӺأʱõӢͷľԮڣڶʱĿվװӢʽսЩսҲ롰Ʒ䡱ʽսһҲܹսϴ񣬶йձ֮Ŀսۣŷ޵ĿսǴӹģǴӼϽ൱ӡ̵ģرоŷսйŷ޿ս۵ϢһҲŷ޹ҵǿڿվȡõĳŷ޹Ŀǰûȫµըǣǵķɻʦȷʵѽзɻܷӵ˼¹һֻűְĵͿչַɻԵڵͿͻϮǳʡ
ҲˣرŻǳķо˴սеϸڣսвҪʧͬʱܵսȡսپ
ڣܡͺաʽͺըĻرоǷս
ʱﴫ˼ʻԱ
٣ԽӶڽӽӶۣԤӺִԤ򡣡
رĿսŲߣͨµȹ۲촰ȥȻǾһıӶѾ˦˺ͷڣӹ۲촰￴ĶɫɭɫĲݵأԼע뱴ӶĴӡ
Ӷ۾ӵʮ๫ĵطһסĳУԭֻ·ϵһСվڣѾ˶˹۹ʱ׶Ϊ˹ЩɳʱѵĹǵӣӶ۵ֲòعƷֱӴ̼ǡͼóףȵŷսձʱǡͼ̻˴ѣڶ˹۹ֽ¬Ѿʧȥüֵˣڶ˹۹˹ʱʹӲͨйԪǶĽңЩӲͨһ̼ǡͼĽҵչڣǡͼӪҪҵонĳصĽ۸ҲԽԽĶҺҵ½
ڣرǸֱʵһƽĸֱʣ˵ԭһλ˹۹Ĺģת˼ֺ󣬾ͳرղƷڵĿ꣬ر⽫ֱʴϣϮ˳Ļǡͼ֮ڸֱϿһ֣
ϾйվһϮĿ꣬ҶõͺըǰӵսУйվûκֵôı֣ˣ֧ԮɳʾսйվĽʿǾοϮйվڳɳľһӴ֧֮װսˡ
ֶע⣬ѷԽӶڷ򼯽㣬ѽӽǰߣע۲ʱ棡
ر̨תƵעеĵ飬ʽͨѶ豸ǳ⣬ΪͨѶ豸ǶԿվĽڵ¹ĸƤɻǽƫѣڿվսӰԶԴϴŵͨѶϵͳ
رҲЩźΪԵʣƷ䡱жתӳ٣ڴ˴սУ֡Ʒ䡱ʽսܲսȻĻáƷ䡱Ϊܡ񡱻˴οͻΪش󣬱ϾַɻȫṹǲŴźչҵδ
˼رоսֱбӷɵӶϿգתע
ӳɻˣǷսǷǰȥ鿴
ﴫһսָӹٵرûκԥ׼ǣļܡƷ䡱ʽսѸ뿪ӣǰ鿴л
ȻйԮɳһսսδ䱸ߵ̨ĿǰΪֹֿվרߵ̨ǻܣʱûҳڱܵҪӵߵ̨ĹؼλװһֻСͱͲҪʱԱԴӳӺ󣬱Ͳ𱬣Ȼը󣬵ԴݻٹؼС
ҲˣͿзɻʱйķԱԷȡϵֻǰ鿴
ܿ죬رĶﴫսָӹٵı档
ӳѾɻұ׼ӣɻɵըǰͷ
ر׼սָӹٵ󣬺ܿ죬ʮͬġƷ䡱ʽսͷɵйӵǰͷھը֮ṩ䡣
ȥķǳ˽յģб·УǵڻԺĿڵ棬ս˫ڽһսʣֻҪĶָӹܹ֧ɶӹͷķɻӣôʱһ϶Ҳյ˵ָӹٴȥı档
Ȼ뿪Ӷ۲ӣûվоͳСڵ㣬ʣǾӭйըӵĶ˹͹սӡ
ֵлսʮܣ˫ս߼ܣ󹥻
رĶﴫսָӹٵĺûر׼ǹġաǰսѾսˡ
ⳡսôˣرȴըôһԿϷ˫սһ£ըһ֧սӵڻµֱվȥйվըը졣


911 
Ǻ˵úеУһصĻʻ˻վվ̨ͣȻھǵĺǳƤѥУʿǻæվ̨ЩǦⶼûϵĳĳӳ¸ʣӲǹҩװñǰõŵʶЩ￴ЩʲǷűģǻװһʿǽʴӳվ̨ϰʱҲûϵĻţץʲôʲôȻȥվ̨ҺĶһ
һпȥôڶսǰõдգԶǵɿ鱨ֱۣҲпᣬеľ˶ԣΨһǵĶߵսѸϤ
վʵֻ·ϵһСĻվΪһ徭Ӫķľ˵޽·ʱϵվרŷľ䣬ȻĻλöԣͲֻվôҲͲΪʱǰָӲˡ
ΪսҾһʵдգ⴦ǰָӲָӹɾս߾³ٲһ½죬һнڰȫǣн˲ûԸϵǰָӲǲһΪ٣һ绰ңָǰս绰߾æµΪݱ˵øн֮ڹɳʱ׶Ӷۣԣ첻ʱǶߵŵսѾؼʱ򣬾˵ɳʾӵķѾֶҡֻҪټӰѾͻɳʾӵĵһˡ
ؼڱܲҵڻѹסɳʾӵĻҲˣӺ󷽵ıվվڵں󷽵ĻҾƣžһϵվĳڵ֮⣬ĪĶѾȥгϾȻҵոºͶѥ
һ֮սȻκ嶼ڵĶҵޡ
վڻվĵһӢ½װУϸп
Ӣ½Уи˹һķѪͳȻϵӢפʹݵһ٣ȴһΪӢ鱨طȻȫὲǸ˹УһڴķΪ鱨Ѽṩ˺ܺõڻзĶ൱ĹչǳҲˣԴӶս֮󣬸˹ͳΪӢ˽ƷչҪĿϵ˹Ҳɾǰߡ
˹սĻҾ棬ֻҾĲǸӵĹʾƣҪԭǶڸ˼ǿҳߣʲάˣʲάˣʵɡЩĿǰڽŵⳡսĿǰƺŽɱ𣬵ǽڹͬĵˡɳûе̨ǰµģһɳô˹ȻΪĻҾƲΪڲܷܿѣ־߾Ӱľǲʲάˡ
ΪһӢˣԼһӢ鱨صļ˹ҲΪӦñȶӢսԷǳǾǶһпвӢĹңһŷ޹ңԣӢȻϣսȥͬʱӢҲϣڲôľƽöĶΪӢȡ棬ˣ˹ڵҲǳȷǾǾһпܽӽпڽնȨɱ𣬳˲ʲάˣӢڿɱš
ƵʲôչȨӢڱ˵øյĶʱֻҪʱܹ֤ʳƷȼϵĹӦôξսȶⲢףΪ¹֮սûͣļ󣬶ֻҪսͣôʹӦ͵ò׸ƣôľƾͻʱķԿɳ֮ⷽ棬ʲά˵Ӯöײڵ֧֡
ֺڵĻңЩϵķɹİɣ˭֪أҲ˵أڲӣǻҲڿ־ɡ
վڵ˹ĥĿǰĶƣʱͻȻķվ
˹ǳȣսеؼʱ̵ʱ򣬻վͻȻվȻϰΨһĽǣɳ˿վ
˹ľȿ⣬õ鱨ڵĶɳûκοսľ÷ɻǰʱ䣬վǶʱվģҲڿվЭ£ɵľӲŻ˸ߵЧƽ
ڣŷվ𣬹ɿվյʱƺսˡ
˹æ˵ңʱԶıըÿһ죬ض֮һ£Ȼʹͺըٰĺը
ͬʱվķҲ˸ڵտбһһ䡰ը֮ɫģɫģƵıըӸ߿մķվ֯һʹվոӽЩվ̨ϰ˾ʵʿ;ҲæѰڱһʱ֮䣬վңһЩʿھٵָ»æݶϼǹֲϡĸڻ
ƿȨɾӶڵսôӣˣڻվĸֻţЩڶӢͷԮģܱȶõö࣬ԴøԶߣԶкըЧ
˹ҲվݶϣԶϷȥ˶ʮӵ̨ͺըΪһ¼˹һ۾ʶͺըйġͺաʽͺըĽͺſװؽǧըڽΪȽĺըĿǰӢͷըĵ¹ͺը֡ͺաʽͺըĵ¹汾
йô
˹ܾȣΪӢΪйֱӲսڿӢƺֹЩйȻⳡսȫԹۣǰġͺաʽͺըõ֤
˵й˹굹ҲйЩԵ֣꣬йǳƷĸои˹æµӰʱ˹Ӣפʹݵһ٣ҪҲѼ鱨ңйձսʱ򣬸˹ҲӵΪձṩ鱨Ҳˣս֮󲻾ã˹ͱйԡ⽻޹صΪΪܻӭˡȻӢ˶ӣ֮űӢȥ٣ϱСѼ鱨
ڸ˹йĻ¬Դӱ֮ͲǸˣԣȻԶ￴ЩͺաʽͺըϻƵЩԶŵı־ȷʵЩɻɳʱµǰټʻģܵΪЩըļʻŵķԱйˣҺܾܿй۾ˡ
ѵйѾĸսôǾȻڵһοгоͶͺը
˹ǳ𾪣ҲǳȣͻȻ֣ǰӢЩŵĿűǺ޸ݣȷʵԴйĹȨ֮ͱֵԽԽڻҶͬսͿԵõ֤ǰЩͺաȻһ֤
ڸ˹㶵ʱЩͺաʽͺըѾ˸Ч̣յġڵ֮д󣬶ͶըըҲԽԽӽվ


912 ը
ۼЩµĺըԽԽӽվ˹æݶžҺ򸽽ɭﱼȥһܣ˹һй˵ͺըὫըӵߵɭȥΪһģܴľ⣬ǰҪĴھڵ˵Ǿ⣬ʵֻǼľݣֻҪһźըƬɭֻᵴȻ޴棬ҹɾӵǰڻҲʧȥƣ˵½ʧɳʾӻ᲻ûǾֻɳ֪ˡ
˹һЩӽ˻վϱߵɭ֣·űߵƬɭ֣ڣԾǾģûը䵽ڻվǱߣѾԿˣվصĸڻҲˣڵٶȷӵƴͶڵָǵĵĻסЩˢŶ˹۹Զű־ġͺաʽͺը
˹֪ǰߣɾӲսӺͺըӣڣȴȫսӰӣһЩйġƷ䡱ʽս롰ͺաʽͺըһЩƷ䡱ʽսҲˢŶ˹۹Զŵı־Ϊըṩſо䣬ʱмܡƷ䡱Ӹ߿÷ɻϵĻǹɨЩɭеĸأѹƸڵĻ
Ϯġͺաֻ࣬жʮܣˣⳡͻĿϮֻ˼ӾͽˣвºըըҲܿͷ򶫱߷ȥֻЩڻڷЩԶȥġͺաйڻ𣬡ڵ֮źը򶫱ţеһ
ллأûлеҩ⣡
˹ߵһЩٻȷʵߵƬɭɾĵģڸڵڻ£ĵҩƺǳȫ
˲û˷ܶãܿ죬˹˷ƵġˡţͿܹģĴͷɻɶٷ˹ĸ߶ȷǳͣĿи߶Ȳᳬٹߣҷٶȷǳ죬սķٶȸ졣
ʱܹģķɻӹվǲûжԻվ𹥻һʱ֮˲ЩԻ󣬲֪ܷɻǲǺը
ΪҪǣΪڶΪȺͺաУˣʹͻȻֵĸٷɻصĸڻȴܼʱӦ޷ѸٵǺԪˣֻһķɻӹվϿյʱû⵽κθڵĻأֻһЩǹͽ͵˼⵽˷ɻײβͲǹѹɨ䣬ܿưˡ
ͻȻֵĸٷɻֻһҲֻ̨ͷƽȫջգǰϰװ͵֣ƺԽΪʲôӵôķٶȡ
ɻβĻǹ֮󣬸˹ʶܺըĻӵ
ȻӹվϿܸ֮ٷɻѸ·߱ߵƬɭ֣˼ըը֮ǰܷɻѿʼѸ߿ճȥĺУɻķٶֻá۵糸ݣŷ޵ķɻʦҲվڸ˹ߵĻǿ϶Ҳ´½һľ档
ʵϣ˹ߵЩھĿɿڴı飬ǴҲûпַɻɵô죬Ҳûַɻķô񾭣䵱ɻӵͿ߿յһ˲䣬ǷͬһͻȻ˵
գɭִıըս˸˹Ŀɿڴţ˹ͿߵɭϿһֱյḷ́ž޴Ļͬĩյ棬˲һУƬɭ֡
ǿ˼̴ϱߵɭ֣˹Ͷֻڵ棬ĿǺ˵̣Ȼûˣ˵ľñǱ˴ˡ
һƽǱըڴ˷˹̧ͷ򱱱ѾȫһƬУзɻĺȴɿ
һʽըһʽٺը
˹̵ó˽ۣѸٴӵϵ֦Ȼɭ֣վȥڣȷʵҪһݱ棬Ӣ鱨رʽٺը鱨

ڸ˹ڻվߴٵ籨Ա޸ЩڿϮбݻٵĵ籨ߵʱھ⵽йվ־ԸӿϮĻվԶʮ๫һɭһҲķ籨ֻʹõһߵ籨շߴźš
ʵһйˣ׼ȷĽһ鱨Աλ˹۹Զ˾ڲԱ㡣
ڲڲԱҲǾֵԱڣƬɭ־鱨վפأ뼸鱨ԱͨڽǰѼ鱨ݻؾ֡
ڵ籨׸Ѿã籨Աķ籨վڵ̨ߣװڴһֽ̣еĳǸй̡
ߵڼǰߵսȻǳңȻɳʾӵķһȶҡǹȴķ߻ܿʧأΪղѾ֧йվ־ԸвӵĺըӹͷռվȥվڻŴҩֻҪϮ˳ţɾӵܹٻᱻƳٺü죬ôɳʾӾͿؼ죬ô¹ĶҲż٣ֱʱս
ڼǰǰͨ绰ʱ򣬹ƺҵıըΪйվѾ֣ݻҩ⡣
ʵϣڻվԱɭеĵҩ鱨ǹṩǡͼվָӲģԣйվҩ׼ȷλãһ鱨ԴҪ鹦ھ·߹鱨
һ棬㲢Ϊվ鱨ֹܹɾӵĽŲĿǰĶ˹۹ɳֻڹӲдɳѾȫʧȥ˹ΣڣߵĵˣߵĶ˹ԶҲ˷ɳƶȵľ壬ڣɳԶļлֻرӶһ֮أûսԿռ䣬Ҳûսɳʱ˵Щ壬ȿǵս֮ĸȥѰѣһȨôܷأ
ҪǣڱӶȨڲҲƻߣڳɱ壬ʲά˷ھɿ䣬ԶҲ˲ӣ֮£Ӷɳǫֻ̈̄һʱ⡣
ԣھֻ㱨ľƣԱֺʱսԣӦԱӶɳͻȻ̨֮ơ
ڵ籨Աɵ籨ķ֮дɻļ́ͷȥȺͺա͡Ʒ䡱֪վѾʤ
ǿľҲ֧Ųһ͸ɳȨ
̾˿̵ڽ£ȻýŲͬʱӹ籨ԱݹȥǷֻص壬Ҵҿһ顣
ص࣬ҵȾ׼ֻҪһ£жͿչ
̻˵磬Ȼٴ̧ͷգʱ֧йվ־ԸвѾʧҰ֮ˣǷɻĺȻš
еķβ㳤֪һ֧ĴڣϵĵҲ˼֣˹۹ԶҲõԿеڻ


913 ϣ
Уһпͳʻվվ̨ͣʱվҲ
ǱǰŻվֶӺڶⲼģͬʱڻվӭӹĻʿ񲿵ĹԱҲ롢ӵվվ̨ϣȴпͳ򿪳ĳš
пͳϵĳ˿Ͷͨ˿ͣңԶ󣬶ݶ⣬ȲˣҲͨĻȣŴצ۵ȵĻ˴˴θϵǵҪЭŴצ۵δελģ仰˵ǾδŴצ۵Ȩʵ
Դս֮Ŵצ۾ʵȡȫȨȻĿǰӷϽЩʱԶƽίԱᡰйܡǲ֮ЩȫѺֳͳΣʵĶ
Ӣййܻ̲Ŵצ۵ˣһ½֮մһйŴצ۵ʵйܻ̲ΪֳأͬʱӢȹҲһͬŴצ۵ʵȨһɻιңͬԭձӿµ¼³ŵȵҲʵȨһձιҡ
ΪսֱβڲõĽȨĹңһʵֶҲԶƽίԱᡱܣΪԶʺ֯ʽԱʱ򣬲޵ΰͼ޸ģĵͼҲӦ޸ģҵλΧ
ȻµȨңôһϵеɣЩҪľ֮ĹϵΪйңŴצ۵Ҳ뽫йĹϵΪùϵĻʯҲˣȶ֮Ŵצ۵Ļλ̾ɳδǰйݻйͳһЩ˫ܹĵ⽻뿴
֧˴ž͸ϵ˱֧˴ŵλҪֱͬͬ˻ᣬһλצ֮սս˾ܽϰ̨ͬѡĴһλǺͬ˻ѡĴͬ˻Ǵܳɻһ˵ģ̵ʱܳɻͻȻı⣬ǣ油ܳɻλӣŹ̨һ˱
ڵŴצ۵ͬͬ˻Σ֧ﶼһ֧װӣҲˣ˫Ƚװӵͳһָ⣬˴θ̸̸֮һҲװӵͳһָ⣬ǹδŴצָӣɷֱμָӣǸ⣬֮ϣȡйϿɣĻŴצ۵ľƲᱣƽȡ
װӵָȨ֮⣬˴λ̸Ҫ⣬⣬μܹ⣬ķ⣬йڵصصĻ⣬Լδ֮Ĺϵ⡭ⶼҪͨ˴Э̽ҪЩ⣬Ǿ벻йġ
һ㣬ǳʵϣڴ˴α̸ͬ˻ڲأ˷ԣ޳ɣΪִ˫Ŀͬ˻Ļͬ˻ֽһηѡ
ȡйĳϣͬ˻͸޷Ŵצ۵㣬ʹװӣҲõйֵ֧ͬԿԣںȽ˸ϳŴצ۵̬Ѱй½⣬֮ĳЩܽףԷ·ԱĻȡԱͬ˻ʵʴڵĬϡ
޳ɴ˴λ̸ģҲΪĿǰƶԣͬ˻Ҳͬƽƽͬ˻ҪâҲҪϢȵʣͬ˻һչֵʱ
ҲǳֿǣڳĳŴ֮һǫãͬĴ̨³òҲǵͬ˻Ĵںͷ͵òٵ͵
ںǫþٶ̨ǳĿģʾãԱʾͬ˻ͬġ˵ʵͬ˻ֵ̨̬ǲΪȻģֻҪĽͬ˻ᣬôͬ˻Ͳ⣬ؼͿʲôֻҪĳ˿ȡʩϾҲǾֵ鱨Աء
Ȼôǫ飬̨Ҳûжǫһ֮³ȥվ̨ЩǰӭǵʿԻԼߺʹǷ˵
̨ᵳĻߣݽ嵱ȻԼдģ׽ʣ·Ǳʱվվ̨֮ϣһ´ǣҲģ
˴̸˳ʮ㣬뻪Ҳǳʮ㣬Ϊ׻ƴˣ뻪Ȼ磬Ȼʱ޿̲˼ʱ޿̲˼ף֮սлԡѪսŴצ֮Ȩǻ֮֮ҶģȻŷͬ⣬֮£ֻѡź֮ȴǲģԶȴʱ̲
˴λ̸Ŵצۻλ֮ȫȨίУ̸ֻ֮мϵ֮ѧǳ˿и֮ģΨԽڲ׾Ϊ֮龫ǣΪ֮úƽ΢֮
̨վվ̨Ͽ´ǣжЩΣȷʵ֮£ͬ˻᲻ѡЭĻֻĸݵҲᶪֵҵǣЩĵУͬ˻ɲѧ̣ҲЩѧ̵ĸɲƶλ̸ȻĻڵŴצۿѾս֮ˣĽֿ϶ͬ˻ܱա
ʵսЭ֮⣬ͬ˻ҲһǾǽŴצ۷ֱԴͬŴͬ˻צۣ˫ˮˮԼĵʵСΡصҹҵĶľš
ͬ˻ĲõĽһȵõӢ֧֣ȴ⵽йļԣ˳ԶƽίԱвʹӢֶ֮ķͬ˻ֻѡЭŹ̨л̸
һ棬ͬ˻ҲƣϣܹŴצ۵һ顰ͬ˻ͬι·뷨Ǻģʵ֤һַǳڵʿԴ˷ǳע
һĥ̨Ǳߵ˵ѾˣȻй̨ܳͬͺͳɹͳרڻӵǰӵ£Ӿֱʻͳ
ͳͬ˻ͬ㡮һ³ֺ
ڳϣ̲סһ䣬֮ǰͬ˻ͨܳɻķ籨ѯʹǣǵʱûеõ϶Ĵ𸴡
ǵһЦ˵չãͿ쵽ͳˣαôżأȵͳǰˣ
Σֻñ죬ͳǲԶܿ죬Ϳټλͳˣ˵ͳأҲͳأֻǵͬȴֻܲΪıˡ


914 £
Ͷڻ԰ǽϣשߣȥĿǻ԰ʢʻһ䣬ͳԢ԰ĳľɫ
һӣѾܸˣԱ˼һ㣬ͷϻŶñ⻨԰Сɢһֻֻӣ޼ľĻƻֲͳ
Ա˿̲һ⻨԰ɢһɢĻһˣǲγ˱߱ģĵĻԾǲ⡣
ΪһԱĴڵйھ÷չĿ쳵ϷǰþҪ񣬶֮ء
Ҫ⣬ǹҵͶ⣬ǰߣΪˮֺҪĲߣΪֵЩعҵĿʹͻͶĿҲҪĲܼڵĲȷʵЩټЩľѿ֧ҲøͳúооǮ׸ôʲôطԿһЩʲôطڼһЩڣܳϣĴܼңǶܼңҲһȽȽǣ˵˵ͳѵίԱᵣѵίԱ
ڵ˼ûзѵίԱϣĵĻǲ⣬죬ĲѾʽµĲҲƶڣһǽµĲеϸʱͳһҲͳΪʲôῳһЩعҵĿͶʼƻ
ĿǰŷսȻļ󣬵Ϊеŷ½ң¹ǿ֮ĩսֻһʱ⣬Ȼǰӣ¹սȡһЩʱƣӵĲսЩսϵʱƲᱣ̫áŷսʹŷ޸ƣڱæҩ˲ùҵƷ־֮£ǳҹṤҵ֮չԣΪбҪǿṤҵͶʣͬʱʵѾͶʹʣعҵĿ
ڣϵмҴ͸˽ЩӪʱӦδг͹гٶԸĿдͶʵĻһŷս۸϶Ѹٻ䣬ôͶʾͻ޷ѸջأʹԽԣΪڿЩĿ֮١
һ棬ЩعҵĿʽתͶṤҵתͶͶĿСˮʩũҵʩΪʳΪ죬ֻҪũҵչˣҾͻᱣȶҹҵչ൱Ѹ٣ɳ漣漣ǽŷս֮ϵģŷսΪҹҵķչٶȻ̷Żܻ൱һСҵգʱ˽ʧҵѧУıҵҲ޷ҵʵĹԣΪĿǰӦǰ֣һҵչٶȽͣѸٽҵ˿תũҵĿݲƶµĲҹδнвũҵʩ֮裬ӴũҵͶʺũҵѧУĽ裬Լǿʵߡ
عҵ͹̲ЭṤҵũҵչ֮⣬һǿԽҵļܣͳԸģҲĿǰҵҪģ⴦ȴף漰̫˵棬Ͷû⣬ҪǮȴǻһˣҪ棬˵Ի㡣
һηԱ׼µĲ
˵ʵԱҲĿǰعҵͶʹȵ⣬Ǹҵŷսʹʸ۸ǼڣֻҪеǮǮˣڹעҵͶʺ촬ҵͶ⣬ѡʱϵ˳ⳡϼȷʵ֤˲Ҳ֤
ǵʷĴԽߣǰ֪δĸ۸ôԱ˵ǹĿ࿴ˣΪѡһܺõƸ֡
Աǳʷϣһս֮Ĺҵ̽ʱڣǵйôһгַ紵ݶҪԹгĹڹҵҵҲؽԣδȷģǰӦԹҵ׼
Ա֮ԷսͬʱעƷչҪĿ֮һΪӦԼ羭ʱڣϣֶܹͨƹڵľѹ޶ȵıϵľҶ
Ҳˣڴ˴ŴצۻλشĻ̸УԱصע⣬⣬ҪֻҪܹƣ羭õͲй
ܺãǲúԶҺ⣬ҲܷģǷȥǿ֧֣ˣҿѵͳҵĻǷɡ
˵Ա԰ſ˹ȥһ̴Ҹͣ½Ų
̴ҸߵԱǰ
ͳŴצ۵ĴŸϵˣù緹ܳȥӼǡ
Һܿ͹ȥ
Ա˵ͷ֧ߣȻǰѻߵһ˼䡣
ѵίԱ飬ԴռԪ¬̨֮һдţ˵һѵίԱȷʵҲͷڿ㻹һһоȽϺãѵίԱǶñòšңһѵίԱ֮󣬾ҲϣܹάѵίԱĹأԣʣǸѵίԱø˰ɡ
⻰˵ίܹԱĽȷʵ̬Ҳ뿼ǽȥһλϸĹԪ׵ȷѵίԱȥȨܴ󣬵ȴֻ֪ͳǰһʣλ𣬵ǻڲָ㽭ɽгɾ͸УԣԱľȫͬ
ͳģһڲú£ΪͳǣΪǡ
̬Ȼȥһ߳˻԰
Աߵͤͤ˴ڽ̶ӱʫվ￼˶Ӽ䣬ĥ˼Ӻ󣬲ŻװȥͳݣЩȺĻ˴
Աϵݣλһһֺѣ֮ͻ̸Ƭ̣ǵһ·ԶУ;Ͷ٣̸ʽ̸ڼ֮ŻУˣⳡĻ̸ûг೤ʱ䣬Сʱ֮ǾЩ˴ȥΪԤù齣Ա׼ʱȥͳ칫ңʼĹ
Աûãһ绰ҡ칫ңݻͳ
ܿ죬Ǹϵ칫ңԱ棬ֱӿżɽ
ղ˴Ż̸ʱ񲻺ֱѯʣصͳһ£ͬ˻δλ⣬ͳôģǰҲͳֹ̽⣬һǼּȻǱ߻ڶ࣬ͳβŴצ۵֮أһͬ˻ᣬһͬᣬ֮󣬾ֳɵⲻõʵôҹȫԽŴצΪ֮Ҳɴȡ֮飬ϾҲǻˡ
һļǵģԱһЦԷʲô⣬Ҳ֪ͬǵ顱Ļλܳٴǳʣϴʱǲû͸¶˼
ٴл˵ǰżֱ˵ʱҲ̸飬ڹ޳ɴ˲ô
ԱʾɳϣȻվǸǰ˼
ͬ˻⣬ѽǵĽתң˵ʵҶǵʵȤͬ˻ڹڵɢҪܹڹʲôˣǲŽ֡
⻰˵ͬ˻ϾΪҲܸϾɱֻҪʵʵڹ⣬عңҿǣͬǲŴצ۵ΣǸ⣬濼ǹҾҲһֻҪͬ˻쵼ͬҿ׼ͬ˻ׯϷ
Ŷͳͬ飿֪ͳĽʲô
һԱ⻰üɫ裬æ׷ԱĽ
ϣͬ˻ɻ쵼˵ɻԱó
ˣôңΪߵĸ߼ɲ²ʵͬ˻ĵ
һ㶣üͷš
ǰĵ籨عңѾβ֢״ᣬѿ¹ˡԸ쵼ͬ˻ᣬҿ׼˳ߣ˵ͬ˻ġͷ֮һϲȱ˲ܳɻ񽻺ãΪɻ˵ͬ˻ᵳٻõһͬ˻Ա֧֣˲ûи⡣ҪǣҲһֱΪõ壬ڣ쵼ͬ˻ƽ𣬲ô
Աһ˵ͷŷ֣λͳԶԶһ飬һҲԱβ󲻵Ͼ˲޳ɷԡ
Ǻãͻظϣͬ˻ᾡӦǼæǣȥùݻ
͵ͳ˧¥£ǵԶȥԱǹ˿Ц⡣
Ա֮ԾǵĽ飬Ǳʲôɣֻȹ̵ĿסľƣͬȻųơСߡĿǰΨԱհģڣԱֻͬε˴ûԶѣҲûԶĵˣ̫ңԶˣңľƲףԣŴצǱ߲ͬһ˵㣬ȥһЩɳӣĿǰ£õɳӾͬ˻ᡣ
ֻҪͬ˻ڣͬͱסԱĴȣΪͬ˻ǱסӢȵģֻбסԱĴȣͬܰѳȨĿǰͬ˻ʵڶʱȡͬͳŴצۡ
˵ͬ˻µʵֻԱһӣ˲ͼڻܲڵͬ˻ᣬԱʵҲûʲôգϾͬ˻ǰǸͬ˻ѾܲһˣңҲδػӦȥۏ˻ˮ
֮һ仰ûĸܹӡͳռˣԱҲκ˸սԡ


915 ½ܶԱϣ
ȻҵŷޣڵԶĺõطȻǰøոձһսǳսѸٽԶһƬݺ裬֮ϻΪ¹ϮӵĴڶԵЩΣգ½֮ϣȷȷʵʵֳһֽԵա
⼸ľÿٷչйĹҵҵǳʢҵʢĲǽڵĻԾͬʱҲʹҵٷչͳϷ硢ӭ˻ԻʱڣͬʱʽǲҲǳܻӭӰԲ˵Ҳ𽥳ΪύʻɻȱĿ
ʽıݡ͸ˣڵйЩʽıݺͷĻӭ
Ϊ׶вʽݺͷ꣬ȻҪ꣬Ŀ˺Ӷ࣬й˺ʵҵȥʽλɽɽꡱɽҲǱʤأһ죬ɽǿԤͷĻǰ죬ĻֻѡԲһЩʽˡ
ڣɽһ¡صУⲻһͨ磬һ֯дᣬϯĶʹʿдĹ֧ңԶĻδš
ⳡ񲿳֯ģΪȷ˳Уɽʵѱ£һ񲿵㹻ıܳǣȻͳ񻪲δԳϯⳡдᣬǳòͳλȫȨλȫȨѵίԱȺǽһֽⳡᡣ
ڣѾӽβǾˣͷߣùۿһӰһӦйطļ¼Ƭϱ⣬ط׶Ǻڰ׵ĻУǵ˶붼漮غģˣȷʵбҪǺúÿĴúɽķѩٿıɽֱ۵Ļ䡰ĸ
˶ȥùۿӰȥˣǣδȥãһһСӼδŵλԣһǹ̨һǺ
죬ѾԴͳڡĿת˺͹̨ڣ׼֣̽̽Ͼʵͽͳľ˷ǳ˷ܣǶϸооʵƶȡ
Ⱥ͹̨Ը²ⳡ۵ģĿģǸв֮ͬºͬ˻ʲôĸ߼̨ȫΪͳĿģһ֪⣬ûԼֻΪͬ˻ͬսʤʵЩףϾͬ˻սȻ٣ͬĦҲǲ٣ڹ̨Ժͬ˻ͬŴצʵִĻֻµصƻӻңΪһᵳĸߣνʽνṹ
ǴģǼȻȺ͹̨λҲڳôЩͲ˵ڶԱѵ˾͸㽲ˣǣ۵ҲҺܿû۵¡
ڼ˶ưߣû˻ԾڻӴƣѵһأⳡһһСʱֱһ񲿹Ա߽ңǶС˵˼䣬ⳡƾֲδĽˡ
λǱ߻ЩҪĳίиλˣһزһˣλʾǸ⣬Ǻúþ۾ۡ
Ǹ˸Ҵ뿪꣬Ը˾ֱʻ񲿡
ɽ뱱һ·Ǹϻ񲿵ʱҹ϶ˡ
񲿰칫¥̾Ϳλפά֮ôŸϻ񲿣Ϊ졣
άй񲿵ݽʽ濹ļģҲˣΪܳǱ񲿽ӼάȣǷܿ飬Ҫͳ˼
άȵݽ濹ļǶʱݵģǹڶսģʱΪйֱ񡱵ĸ˶ˣʱǿҿ飬йֹͣԶĸ棬ЩִԽйԱȫٻعڣͬʱֹͣɳ⽻֧֡
濹ļӢפʹͷפʹױǩλʹǩעǷ⽻ŵǩ֣˼ڸйܳڶʱĶԻ飬ӢͷһµģҲΪйӦֹͣԶĸ档
ɲС£ο⽻С£ˣǲŻڵõϢĵһʱϻʱλפѾｹĵȴ˺üСʱˡ
ʱ̫ˣͳȻѾϢˣҿʱݿļⲢҷѽ˹ʱĿ飬칤ʱ䵽ˣһڵһʱ佫ݿļ֪ͨͳ棬ͳ˼ȻٸʱʽĴ𸴡
ǰ⽻ڣʱǷݿļ£ǲûзʾԶĲϾڲǹʱ䣬ѡʱύļЩᣬ⽻Ǻܲòġ
תͳսϣǷǳӵģִҪսĻųʹڵйװԱ⵽ӽʹȨ
άȼûļݽͳ˼ŭȥһв˵צ
ڴνġйװԱҲͬƺʵϣҵõϢĿǰμԶŵйԸݲսǲйҲܴейˣϾɸ蹫жȨȨ湫жɣʵϣԶУй񣬶Ҳձвٳˣ֪Ƿձύ˿ļ
ԷǲҲ˼ֻ˶ԷĹ۵㡣
ݶõĿɿ鱨ǰ죬һЩйĺըսڻ¶Զľӷ˹ݻһվǰ߹ɾ޷ݶķܹʻЩͺըսֻй۾ˣԶŵν־ԸԱܼʻͺըңǵԶװսҲй죬ôԶսĸ֤ѷǳȷ䣬һ㣬ӢͷҲͬ
źĹ۵㣬ȫͬʹݾϢͳ֮һת
ûά£һ⽻ά뿪񲿣Ȼһ绰ҡͳ̴ҴͳǷѾϢ
ͳûϢڰ칫Ǻܿ͵õͳȷ𸴡
ᣡܿ飡
ͳĴ𸴣һҲ֣ĿǰĶƸͲйĻйõɽзսһеĻ²йȡжӢͷͻֹʱĴΪйԶսĻôӢͷòԮԶЭԼйսһŷ޵սʽӵޣ¹ҲԶõһӵ൱½ʵ˹ɲӢͷԸ⿴ġ
ԣͳĴһҲҲͬ۵㡣
ȻΪҪ̬ԼҪķڴ磬פתͳʽ𸴵ͬһʱ䣬ѵίԱǽд֮ͳҲʽ½ܲı´½ԱսľֲԱģε½ԱܶԱԤԱĻԱܱһʮˡ


916 ½ܶԱ£
ãͷḧΣɳŸ輯ɫɳ̲·Ź⣬ĺһͬȴķ羰Ⱦ쾡¡
Ǻϵ屻˳Ϊ壬ڵشȴܵůӰ죬ĺˮ¶ȶڶʮ϶ȣǧʱȴůˣȷʵǴеĺȥ
ڣҵʱûоŵڵ壬ֻҬֺ̲ûð̵ĹҲûֽԵĽʳɱǷݴԭʼϢĴݣľҲִճϢĴͳʽһҪҳһЩִϢĶĻ泯󺣵ĺƯŵǼҾ֤⴦岢ԴҵʱϢѾƮ빤ҵʱֻһʱ⡣
ںߵ洬רõļͷϣǸƵͣĲɵĵ㣬߸żֻҬӿǣҬӿװŸ⻹һֻƤͰͷװ˰ͰˮǺԵһʵǣֻƤͰûпκ㣬Ȼĵ㼼ȷʵô
֮ⲻھƣڣҲǵ֮ⲻ㣬Ϊ½٣ڶЩ£ͷϣȻŵͣ۾ȴԶϵǼҾ
ǼҾйĽͧоһˮϷɻĸǽȴˮϷɻĸǷҲμսġţйӵʽˮϷɻĸһǡţμӹǰõǳսսڼɻըӵľʩһǡţսʱѺ÷ʣս֮ŷعƺûиϲս֮Ͳ֪ȥڡ롰ͬͽˣȷʵֲԶڷŷɷɻˮϷɻĸң̫ԶûԶҲͿϺš
һǿԿ϶ģݱֽϵĹ֮йձںϵϺһϾϰʱ⴦ϰĺڻأⳡϾϰӦþеģΪսͻȻƳ٣ֱйձȫסƣϾϰķȷⳡϾϰΪ˽һǿĽҲݸӢģĿĲ
Ҳս֮⺣ϵģʱոսйפɱ¹ٵڣ漴ͽӵ½ǣ˴ֱӴӷɱϵϵ½֮󲻾ã֧ӹݿε½Ӿ͵½˺ϵ֮󣬽ͷָһãһѵ׼ʱȺս
ùٱǺйǣû½սʽ´ͻȻŷ޴˺ܸͣϢȻ󣬽սͿʼʿкƽ̸У֮ȺսͿʼϨ𣬵ȵ½Ӽʽֿ͵ӵʱ򣬺ƽЭѾʽǩˡ
Щջ𣬺ò׸һŷ޹ҵսһˣȴǿջϲһָӲ鲼ҬֺͺֵĺǼѵ˲һ£սȴȻֹýЩơ
źսͷŸŴצ۹ӵأòʹ죬ƫƫйĹ沿ȴȴٱϵƤ̫ɹһ㣬ȴ˵ӰҲûδ̫˵ȥԴˣ䲻òרд˷ݱ棬ݽܲϣ߲ܹ׻ٱս
Ƿݱݽȥ֮ţ뺣һȥأûд𸴣Ҳûýƣ߲ˣֻԼǲǲʽոѧġ
ǰ죬½ͻȻ½ӽһս״̬´ܶԱʹήҵǣǰӵ𣬽òʱε׼͵ͷɴˡ
䵱Ȼ֪ܶԱһ´ӽս״̬ҲףⳡսںϵΪľƺƽңҲ޵й½ôΨһĽ;˽¼Ȼʲô¼ֻҪ̿ɴô岻ݴǣԣе䴬ߣȥֻҪܹ뿪ֻܿҬӺͺӵĵطˡ
ֱڣͷûɴӽĲãʵýļǣһĵ籨ȥߣһ߸ɴͷϣǺϵĶһ䴬ϵԵһ
ֻǵһ磬ʲôҲûǼںѵĺ֮ͧ⣬䴬ӰӶûУֻһЩ洬
ѵ½ܶԱֻһϰôϰʲôñأǶԷӡ֧ñǶӢñ
ͷԴĥţȷʵڸһĥռŷǿڶֳص½Ϊ٣Ȼв𣬵һͬģǶΪŷ޴սĻᣬһ̲ŷǿڶǵֳأŷսйѾǿ֮ˡ
뷨ȻЩǳǺõģԴˣ½ЩҲܹ£ԣЩǵս飬Ҳֻеûˡ
ڽ˼ʱͻȻں
óóò籨ˣ
籨
ŤͷȥһıոճҬ֣£뽯һıҲǶ̿㡢亹ϵŲݱЬ
վ˵ͣͷòȥı򱼵ͷϣΪʰЩߡ
ܿϻòѾõĵ籨һ˷ܵһĴȣе䴬ˣӾ˵ô½ܶԱʱ򲻶ͷ϶ϰԭҪëӵ۾ˣ
籨½Ĺģ֪ͨʰװ䴬һǴ˴뿪ϵǰ˳½ĿĵؾǺһѹֽ˷ܡ
պõ籨ʰװ׼緹Ӫɵӹܡ
һ£Ӫطǲãװ࣬Щںڳ֮⣬һЩزӵĿԼڵӣûö೤ʱ䣬Ӳ緹ʰ׵͵䴬Ӹϵˡ
䴬׼ʱںˮǳֻܿͨװԱʣԣһֱϵҹ뿪ϵ
ˣϵˣ塣羰ãȴǾĵطһ죬һӣڣҸϣսӮҫʵǿ롣
վڴϱߣҹɫе壬ͻȻЩдڰ鲻ԽĻ֣Ƿƽ˾ĺ𣬶˼ȴѷɵǱı߾ϡ

뽯һ⼸йϱĹפʼսԵ·ִפصĹ½Ӹ߳ս迪߾ҲЩӵսԵڱֽԱ
½ӵͬʱйĺվҲʼжּΪԶŶµж֮ĽžѸЭԼŵļǣԵ¹Ϊ׵ͬ˹˷쳣׷׹Ĵⳡжս¹ܾͨ飬һйԶս¹½йӵľжȡһٽ⡣
ֽž£ձǲʹǰйϣйͳĿǰĶǾƽ̡


917 ߾
һ޼ʵĿҰϣһصĻŹ򱱷ɳۣͷŵʮڳУһĳÿͳᣬһĳƽ峵ƽ峵װͲĴںڳ⻹ƽ峵ˣװصĶӺսڣЩں·ߵĲԭ
оϷżҿڣڣѽӽ߾ڰǡͼڼ٣ǡͼվԽԽˡ
ڣصľпʼ٣ڻվҵָ»ʻǡͼվһվ̨ͣ˳ʼж
ÿͳĶȫװĹʿϵߴװýʵװһ䣬Եþͷʮ㣬ټϱĲǹԼǶڱȥĸֿ˶ִ֧ӵսġ
ʿ³֮󣬾վ̨жӣȻž裬ھǵж߳վЩڡأڱزϣڻվҵЭ£окܿжúˮ֮пصľ̷ʻ˻վȻǲװͨÿͺͻ
ȷʵھеĻ𳵶ԾΪһֻʱһˡ
ǡͼվôһ󣬾дҴҽվȻִҴ뿪վ˵ǡͼĶǾӺ;ʣʮ㣬Ǻ޾³ʶҲԲ²ǡͼһһʲôòӽǲҰսӺװӡ
ʵϣĲֹǡͼйı߾ϣ⼸ﵽԿй½ӵĵװױرֶ̱йĸͨŦ̹˺װ׳Ļеϣսͺըĺһɽա
ͬʱйĸֽҲΣıй֮⽻ĦȾһΩ²ҵļƣһЩֽսѲɱ⡱һЩƽ߽ǲ
ڽгһƬণܵսӰĹҵƱǴ¹ҵصĹҵƱӦǣԴնս֮йĽгûôʹսʱڣгҲû硣
ȷʵһεĶֲԶŷ޵ĺǱȻԴĩвʼڹͷϵһѽġӹѡ£ͽʡһȥټ͢ǩЩԼóȥĹԶʹй˶ԶĿ൱ر
һ棬йĽڣһһӰ쵽йս԰ȫǵ·֮󣬶ʱԽľӵԶй˵ǶµҪԭһ棬ڶ¹սĶӶǣŷսʱ򣬶ܽľԶйսҲˣйڲĶĴ֡
ָӵ̬ڹ۵Ļңƽ߼սͨЭ̷ʽж֮ڶ˹۹ɳϵķЩսĿȷͨǿƵıֽȾŶвŷսһѵõսԻһٽвЩʧĹҺ͹档
ֽô˵Ǳֽ飬ȻĿǰڵķսܸߣΪһεӦκ¶䲻ұδѣҲˣԴͳһ£йսͿʼת̶̼ʱ䣬½ܱѳһˣסһĵ˺ڲĵˣҲˣ½ʻǡͼվʱ򣬻վڲɷãþͷͱйսڵתṫڣ߸
⼸ǡͼվϵİ˹Ǵһ۽磬Դӹפɹ⻹ǵһοôķɻ̹ˣҲǵһοôߣһУǸе棬ͬʱҲеһ˿ǣȷʵΪͨˣǸƽսֻǱ߾ϵװͻ
ⲻǡͼ۾࣬ȻƺûֱӹϵϾӵʳʶɾд˹ģû˷ϣ߾Ľžûֱӹϵƽѿʼڻʣֻǲ̵֪״򲻴ҲͲ֪òȥضս
ڣǡͼطѾ˰ʾþ񱣳򶨣ֻҪûս̾ʹ߾ͲսóҲܵӰ졣
˵óײܵӰ죬⻰˵ЩдǡͼóȷʵܵսӰӰ죬һгļ٣һǶڻǡͼжóʵѾʱͣˣÿصĹгҲ࣬ԴӶǱ߿ĶгӶ࣬ĶѵĶƽڶɾѾӶƽӶۣ˹۹ɳ·ߣҪôʱͶҪôɴͳйһλ˹۹󳼸ѡ˳й˹۹ǣɳĶƽӵǡͼ
ڵǡͼѾ˶һҪݵ㣬йѾ˼Ӫݶս񣬲ΪһЩ˰䷢ʱ֤ĿǰڽС
ӵйڵĲзװƽҲװĶɳӣйٽפǡͼһҪԭǱ֤Щɳʾӵװװͽ֤ԭİͬʱЩѡЩʽϺõˣرӪԱóЩƦȥͨӪ
ЩӪйرء񴦡
ڣеһӪУѲӪ֮⣬һҪĿģǾݱȽľˡ
⼸ݱȽľ˶Ƕ˹۹Զŵľ٣һ֮⣬˶һɫйʿԸݲμԶŵģӷϽˣܣȻҲǳԷУٹȥǹ۾٣꣬ҲǸԴͳսһԱ罫
˴θ棬ҪĿľ񴦷Э̽ɳǨǡͼģΪ˴λ̸ĶȫȨԶŵ˾ڲҲλ˹۹ɳ˹͢Ļ͵ɳĻ
ҲǷ£´ľԴͳˣҿȻ˵ʵͬľΪͬ˹۹ɳйڲǵѡӶʱܿһ⽻׺ͱ߾¶ţǼȻͳȷôҲֻܷ¡
һСʱĴ̣Ѿ˳˫Ѿͬ⣬ӵ翪ʼ׼ɳǨ飬һ˳Ļ֮ɳͿǨǡͼʱǡͼǶ˹۹ɳʱפˣɳľӣȫͳһָӣפ
һָӣѾöڱ߾һزһж֮ıսĻôЩڻĶɾӵڵйĹӣΪʹá
̸֮Խ͵վڶԷϻ֮ǰס֣һ
ϵܣͳĵ籨һ£Զرλɳʺλ󳼣ǿϴóģңĹƽҲ붢ˣ˭ܶɳʺҲܶЩƽɳĻһظɳʺ󳼽
촦ģһͳĶתɳʺ󳼡ж߾ƽţҪæŲ÷ҾͲˣȾȶٺú̸̸ơ
Ǳϻ𳵣Ӻ󣬻뿪վ򱱷ʻȥܿԽߣʧڱããԭҰϡ
ŻʧԭҰͷĥƬ̡
˴ƺǾʱӲˡֻǲ֪ͳģͲʱȽɽ֮ô
Ƭ̣ʼ벻ףȥˣǸϽ÷Ҫ̴ıϻ񴦣߾ȥˡ


918 ͳ
֮ⱱǵ¾ͽȵʱ򣬶ʱϰӵ㣬ǳˮȥҺģټǽϸߵ£˵Ҳɲ
һйĽγӽϹսй񲿴ţͣͣŴ֮йܳǾһ˳һվͣϽӭȥһļ˵˾仰
ܳǸղıֽժҪѰķԸű࣬ҲķԸ׼ͳ˧Ǳ߳һݡ
ǽӹļվ̫´Ҵҷ˷ۣʲôҲֻȽǷļϣװ˹İȻšüͷ߽˰칫¥һͬݵļγԸ˾ȥͳ
߽칫ңǵһ¾ȥ½ҡ绰ѯĿǰı߾ƣ֪ԶѾ˹УҲж߾һ˾ӣĿǰйں֡ɹš½ȵ߾ţȻûбģװͻǵĽ¼Ѿ˼ΣзΪϣ˽¼δ߾ս
ѹ»ͲǱڰ칫ȥڴͣסŲ칫¥µĻ԰ȥͷǰһƬǿңʹѹֵ
˵ʵͳһУж֮⽻Ϊ¶ţǷǳͬģȻͬͳǿӲҲͬʱΪ֮ǰľƲûеֻܲȡֶʾĵĵزж߾ϵĽžȫͳһɵģ֮£ʱԵùأйͳŵÿֽš
ǲΪʲôԱôߵʾʹľģѵίԱͨ½ܶԱľ֮ѯʹȵȼλѵίԱõĴǡͳá
ͳáί˵˵òôίһЩǾǡͳԼšʱѵίԱῪǷ߾ɲӲ´½ܶԱͳڣһʮѵίԱ߸ѡȨŸͶ޳Ʊ˾Ʊ֮⣬ƱһƱԪǸͳӰӡͶģһƱԱͶģǣ½ܶԱôʽ´ˣ½߾ɲӣʾ塣
û˸ͶƱԭܼ򵥣ⲻǲͶƱǾֱ˭޳˭ԣͳһ࣬ԣѵίԱ᲻ֹͳͷԷȵľٶ
ΪѵίԱᡱȫǸ裬ڣĿһεõ֤ʵ֤ѵίԱͳȨǽֻһ˶ĿĻһжͳ˵㣬һ߾ԡͳá
һͳáһþֽҴһͨսĵ·ȻĿǰվ·ڣûʽ̤ȥ˭Ҳұ֤ԴͳͷһȾͽľѥ̤϶ء
ͳžѥ·һվǿע⣬ڣӢŵĶͳ˫ѥ¹ҲڽŵĶ˫ľѥڶʱǽŵҲҴϾŷ¹ûڵأôйӦ˫Զ߹޾ѥأʰɥĵɳʱʮ㣬ǶԸո󱥲һ١۷ŹйʱûʲôˣĿǰЩӦԴʩƶѣһ㣬ԱˣҲˡ
ĵĲǶʱڻȡʲôʩĵǽŷս֮ŷսȻڽУԴӲս֮ͬ˹¶սֻһʱ⣬ôЭԼսʤͬ˹ٰ֮йֻĻλʮͳָӦأ
ԴͳҪʱƶʱأѵʱĳνһʱͺ۸ô
һ㣬ȷʵ벻ף벻װ
Ȼ벻ףԾͲȥˣڴվƬ̣ص칫ǰղ齻ǷݱֽժҪϸо
ǵķԸЩֽժҪֳ࣬һǡսɡһǡƽɡ뿴սĵЩֽΣǷֱӳͳ⡣
Ƭ̣ѾóۣڽжսĶЩȡСбĴֽͨġȷձȴֻһЩʹı߾űǷսȫû
Էֻ֪Ҫȷձûнսôһк˵ٱδ¶սģ滹ת
һ棬Ҳףǰ죬ж⽻ΪԶźͺըӵִҵʱձǲһλ⽻ʹǵͬλͳҲձ⽻ʹǵͳԣйսձΪйṩҪĺڱϣս˳ĻձῼֱӲμӶԶսйһͬԶս֮ϷֶԶ
ʱǺǳһϴεսձйͬʱԺսȻϲսʵǾսҲͨǳսձƺǳͷЩĦȭˣйԶսԱŻˮ㡣
ǵʱձʹһ䣬ձҲԶսôӦӢͷأϾձѾԵսЭԼŵĳԱҲЭԼԱձôܿսأ
ձʹĻشǸǳԾձ˸֮սʵڲɱ⡱Ļôձ񡱻ʹձ˳ԵսרͶԶ֮ս
ձ˼ҲײΪ˴ӶȡձϧЭԼпת¹ˡûֿܣλձʹֻ֮󣬵һԼĲǣǵ¹פʹһ㣬Ҳܲ³ձڴʲô⡣
ձǱϸ塱ļͷˣƺûпǵĺ
ֵҵǣʱԴͳûһڴӦձ飬ǻشԷҪǿǡȻƺҲûö⡣
ͳ״ʲôڻ׼ֱԱ֮ô²һʱ𣬶ԤıǵʲôԤıʵĥ͸
ôڰ칫ĥһСʱǺòװͷȥͳļѴҴҸϻأͳ˧õһͳд
겻ƽԼչܴ̣Σȫϳж֮һвƽԼ¼ΪܣüĿ֮ǰ׼κ޹Ա̸𡣡
ȷɴ࣬ͳĿģǰ꣬й׷޶ԼĶԼʱֻжֲ޸Щ峯͢˹۹ǩĲƽԼԣһֱмֵ顣
ˣòǧٴˣʱϢҹ֮ߡ
ĵ˵ͷеˣȻҲ

֮йܳʱפάйʽǩһϵ⽻ļϳһж֮ĲƽԼԼԼ֮ϵڻȨͬʱжʵʱƽȵĻǩжԼ
Ϊ֤ˣӢȹפʹھϯⳡǩʽļϽ˱Ҫĸǩ
գйʽйѾܶɳ󳼵ı룬йסͬʱӹɳʾָȨڽ֮ǲɢǲɢ֮ǰйԼЩɳʾӵжκпвͳε顣
պй½½ܶԱӸפأͬʱҲӦжж߾ϵĻҩζɢ
׷ŵж߾ָֻһ棬йרעڹҵ뾭ý裬һ棬˹͹ҲæŶֶЭԼѵĳŵŶԵս
ԺµĶңһ¼ǹ͹ձһСڶ͹йҲ̳˾ýȳͬʱɸմ޵Ҳ˾µļֲʯͿɡ󿪲ɡˮֲóףЩִҵҪľĿ𽥳ΪһҵԺҲΪﾭõĿٷչǳ
ڹҵսУ1917ˣܿ죬쵽ˡ


919 ϣ
Ǧɫս껹ţϵ˶ɫҴңߣĻȥеĳʣд⻭еľ
ϳǣϻݣš
꣬ݵݹʱͣǰĽּȴɴֻŵƤͰ͸ڽּԱߣͰװ˰ͰˮҴӽּϵˮڲͣͰ˶ˡ·ǴӻﴫĶţʹʱڵжٴŵЩ
ϻǰһ·ȻλñȽƧǺôͨ㷽㣬ʱôһǰİ·Ͼ˴ǵиܵһЩִŨϢ
һйġʿƿںϻǰ·ͣ£ûϨ𣬵ǼʻҵĳűƿӼʻһͷñͷ˾лų°һ·Сܣ˺ϻݡ
ͷǱˣ˳ơ̷̷˷Ϊһͷ׷ѩ׵ĳ룬˲⡰̷ĳν̷˷뷢԰ףϵ׳귴ʱ˼ҿǳɱǰͷģͽ֮󣬸ΪҵĹҵ;ýĴߣ˭˲̷֪˷Դͳ衰ҵɾѫ¡ĵһء
ǱϾ²ˣѽ̷֮꣬˷ȷʵЩˣˣԴϸ½ϵĹ֮˼٣׼Ϣһӣμڣ̷˷ͰᵽϻסÿٲӦ꣬Ļڻ졣
磬̷˷Ӧȥɽμһ̽飬ԭǴϲŸϻػݵģʱ̷˷ӵҡȥĵ绰˵ݷǸϽ㳵˻
ţű̷˷Ͻ¶ǰк
ʯϣǸϻˡǼλСھ¥ϳԲء
̷˷۵˵ͷлϽ¥ȥ˵طһƣŨü۵ڲߣŻףȲ裬¶ŴСûвڵ̷˷ϻӼˡ
̷˷¥æվϼ˵Ҫ򣬿ȥƺҪ̷˷д
ģʱˣôǻأ֣˾Ϲǲ¹ͷ
̷˷ϼ߻ߣԸٶȲ裬漴˻ȥȻǴϼڵƣ˺ܿĵͶ
⼸Ӻϸݷ̷˷̷˷縣ҵ궼̷˷ﴴʽСѧ飬˴Ϊ˼棬˵̷˷ھںϻݣǸϽͷʺã˳ҲͬʦķΪǽЩù
йҵ뾭ÿٷչҲ⣬ڵصĿԴɺܵطӣɿҵѳ˵ı֮Ͼ˶лȥ󹤣겻ڼ泯ũԼⴳеȥ˹⣬˿ѻĵСũеǰغѰʺԼĹᵽǣͿѡıĵ··ϣܹһѵĻɽǷǳġ
ҲˣЩԺµ͸ϵ˱Ͷ̷˷·ЩȽϺʵĹ
̷ͬ˷ȷʵҲһڻؾֻӦӦ漸⹤飬ҲԸΪ˰סʳ޷̷˷£ҵ֮ǰ˾סںϻݡ
⼸Ҳڽ̷˷֮̽ôŸϻػݣҪΪ⼸ļⶼǼ縸ϵһƬ⣬̷˷Ƕûл磬˼֮Ҳǿġ
̷˷Ǽ¥¾һ̷֣˷¥һͷ߽һˣΪҲ죬Ǻ
˵ҲС磬ҲǷǣ̷˷Ｑæ¥ȥ
أʲôʱģôסˣ
̷˷ѯ֣ùҵչͬݵԽԽˣԸڻͶ޵ҲԽԽټˡ
ںϻݼ̷˷ҲЩȡ
ʯϣôҲסǰմعݣһ·ϻر˴λཻжְģ͹ĹѾ죬òԱָֻˣҾͻˡ֮ںϻͶޣҪ徻Ҳصùݣϲ˳Ĵˡ
һҲǳŻݵĲġȻˣúסӣլҲˣûطȥסЩùݲĵ̫࣬Ҳ̫ӡ
̷˷Ǹˣһɣһ߷Ըߵǰͬȥ¥ϣ˶¥¥Ʒ˵
ǰӱΪԱרפڶ͹ָùˣලУ̷˷֪ģǾЩʲô̷˷ȷʵܺ档
ʵҲûʲôЭػλسﱸ͵طЭŸΪѹص˱
̷˷棬Ҳɴ࣬һһʮĽĹ齲̷˷һŴצ۵ϲػǽζ֪ͽϣͷߣ̷˷Ծ¥ϰ˳ӷ磬ԵҹɢȻŸԸϻؿͷϢ
˯ҹ̷˷ͻȻ⴫ѣƿһƣγʻϻǰͣסӳ¼ˣÿݵţ߽ݣ֮ûã͸Ǽ뿪˻ݣˡ
ҹٶΪ̷˷Щ֣ǸɴҲ˯ˣ·¥ȥ۴
ʯϣղЩ˶񲿵ˣȥ˵ġ۽͵
񲿣⵹Ҳ˵ùȥھΪ񲿹ֻʲôǵðҹȥأѵʲô»
̷˷˰죬ûףҡ绰ȥ񲿴תһ룬ִͷ˼˯ˡ
磬̷˷˸磬ûлڻЩ緹ҴҸȥ񲿣񲿵ĸ߼ʣ񲿲ѣܿγ˵˻һʲ֪ԭϾѾɻ뿪ˣĿĵɹ׸ףȥףȥЭɹģҲΪ׼ְλߵüûüЩֻԺ˹ȥ
ΪʲôߵôҪΪھƵͻȻ仯
ҹ׶˵øٴα˸ݽϵõĿɿϢʱѾƷڣնȨά
屬ڶ£ˣͳʽ˴ζ֮Ϊ¸
֮ôȥɹţΪӦԶ¸ġ
ⳡµĸȫͬϴεġ¸һ㣬̷˷Ǽ֮ȫġ


920 £
Ԫ1917°꣬ڶй˶ԣһƽʱΣǰһھƽȣҾȲչɽأʱĵ飬ȻڹʾϻܲƽⲢܷйڹҵǿĵ·ϼᶨǰ棬Ȼ̫Զôֻܷ׷ϣһй˾ͱ岽ܸಽֻڹʾйŲԶ
ڱֽ۵Ӱ£ڣԽԽйʶҾ֮Էչô죬չô˳ŷ޵սصģŷ޵ĹæҩĻŷ޸ͲйĹҵƷ˵ĳԣŷսĻйĹҵ뾭õķչٶȾͻ̽ͣʱǮûôˡ
Ҳˣڵ˺ʵҵҶڼӽͶЩЧṤҵĿϣܹⳡҵʢ֮ǰһʣعҵĿҲڽܹĵĽ裬Ϊ˭Ҳ֪ⳡŷս׻ʲôʱĿǰļ
˺͹ϣŷ޵սԶȥʷϵǳʮսһôǲܴⳡŷ˵ս׬Ǯ
ԸֻԸƵķչκθ˵־ΪתƣҲԸ־ΪתƣԣֱϢͻȻڱֽͷͷ֮󣬹ڵ֤ȯӭһνڵľ𵴣ϾǷǳ¹սʱͻȻֱһ־£ܼԵսô£ôЭԼĵ»жԶأһЭԼ£ôŷ޵սͽôŷսһйĹҵʱҲͻ֮˰ɡ
Щ֤ȯ۹Ʊھ𵴵йǵձ鿴⼸Ľսʹй۽󿪣ѲֻĿⶢסھƵġˡˣѾ߱˳Ĺս۹⣬֪й֮ϵʲôʱ򿴶࣬ʲôʱ򿴿գЩйʱ
˳ƿĻоʿǲͬǣΪᵼЭԼսܣۺŷսŷ޽սõĸ鱨ôΪ¹ǿ֮ĩսĽ־δƣڵľҲһƬң¹ƽѾܱ֤õʳ﹩Ӧ־֮£¹սǣ¹սܹ֧ŵʲôʱ˭Ҳұ֤ԣŷսȷʵʱнĿܣǾΪЭԼսܣǡǡ෴һ¹ͻȻ£ͬ˹ıǰʱŷս̽
ǣйŷսôͽһϣŷ޵սٳ꣬Աйɹҵʱĵһʱۣɾִ衣
ԣйڵõϢ֮漴߼ľ»飬μӻĶйһĴֻͳˡ
ڣͳԱͳ˧õĻⳡ߼ľ»飬ڻҲԷԣ
λפʹصϢĿǰάѾӹܶȫȨڶʱѾǿнɢֹԱ⵽ѺֹԱ⣬֮£ƻʲôչĿǰȻһұλڶʱֶԵս¶ýһ񻯣ټϳٳûжֵԶũصĳŵˣĿǰʱ뵱ɳһѾʧȥײձΣ̨֣ҿĴ˴άпڶʱڲĶк壬һάסȫƣô˳Եսǲɸıˡ־棬Ǳǰ֣ӦԾƷչ
˵꣬Ա˻ȥɨˣʾ˳ԡ
˵ʵԱȷʵûϵθȻʷǰһ£ˡ¸ԽġЧӦµľ棬Զ¸ĸжȷʵĳ̶ֳϼӾ˶õĻҾ棬ҲֻҾʹⳡµĶǰ
ԱԴҲ׼ڶһεĸ֮ѾӦʩϵֶκϵֶΣԼ⽻ϵֶΣ֮ǰ֮ж߾ĽžʱʩӾѹĿ֮һΪʹӻҵľ档
ʵ֤ԱĿĴﵽˣЧԣⳡȻǰһ£ʷϲͬǣֻ˰ҹʱͿס˵øյľƣʱѾȫɥʧ˹Ρ
ΪҹӦôѸٳʧʱжù⽻̸оϲ
˵վ⻰һھ˾һ
֮ǰԱþֶʹʱйǩظĶԼ涨ϳڻһȨϳʱǩĲƽԼǣظĶԼʽǩ֮ǰЩȸڶйĽȴһֱϲʱԸκòͬʱԱҲûϵôߣԣй֮ĽһֱڽУֻûκʵԵĽչ˫ĢѣҾ죬й񲿻д档
Ҳˣд˽飬ͨǰʱĵ飬ѾʶڵĶǷǳֵܵסйҽңԤԵ˶ᱬһµĸֻԱһҲûϵⳡ¸ľȻѸ١
ҷԣ
£ǱߵТ׼վԽ顣
ֱӵľֶλЭԼķУΪõĽֶβھͳǾ䡣ҵоΪάһնŷ޸ΪζάŵľνġʹɡۣǵĸȫͬκθεĶ˵Ҫŷһ˵ġ
ŷ޸άĳŷޣŷ޸϶ѹⳡɫʱ˵ҹһͬ棬ôȫЭԼʽףȡҹոʧж֧֣Ĭϡҿҹص㷽ӦԶͶǵӦǵһǰѾ˷ɳͳεıǵͳθѾҡ
Т׼ⷬ˵Ķ˶ЩãȻǲТ׼˵ʲôѵ˴εĶһεĶʲôͬɣʹɡʲôأ
ֻԱͷТ׼䡣
ѵòıﻹоŷ޽˼ľˣûķȷ˴ζͬϴεĶ¸εĶһԸıòĸ˵еŷ޹ҶԶάţȫţӢȹǿ϶ͬάŵġũʲôʱʼоʹɡģ
ְڵ¹ѧڼѽӴһŷ޸ɵһЩ鼮ţȻ˵ͬҲΪеһЩ۶ײʿɿԡ
ôΪǵǷʵأԱ׷һ䡣
˵áҵҲֻԼоһ£δоТ׼ʵʵ˵
ԱһЦ⣬ȥˡ
λѾһӱ߾פһ水ũöеǼҪþ½׼ҲǵӢȹķӦԴս֮Ӣע⵽ҹĹսڷı䣬ȻĿǰΪŷսϾˣҲ뿴ҹĿǰ֮ԶԸǿ֮жڣǳ˼ǿ¹ҵ֮⣬⽻ϽһŽձͬӦŷ޵в
ԱһܽԵĽۣǽ˽ⳡ»飬ɢ֮ϻͳ칫ңʱܳѾԱߵϢҵȺʱˡ
ǷͳѵģԱѵǳȷǾǣڿʼǿɳ֧ȣһ棬⽻ϼнӴͨ⽻ֶνЩδ⣬ؽ걻óȥЩջ̸ͨջ


921 ԭ
˷ХľݻƣĲԭһɱ½㣬˻ǶΪ׼
ǡͼж߾ϵһóУͨ̿ڰڣХ˷УпȥԴӶɳѡΪʱפ֮еĶԶó׻ϾѾֹͣˣ߿йɳ˵жǡͼж߾óףڣѾʧȥ㹻ൽﾭ̵й˲ò뿪ǡͼҵȥѰչˣùݡջѾûˣЩͷݺҲɵȥˣǡͼԣƽʱƺѾȥˡ
Щ汲Ͷڴ˵йѡ£ǿóжʱõز۸µĴûԽķزϣĲǵжó׻ָ֮ٴ׬һʡ
ԣڵǡͼҵֳһֱȽֵľ棬һǵصĶó׻жϣһ棬صĲȴڽУĲȥֻüǮˣϾЩ˶ԣһҵܴĻõİ취ת֣ȻĻÿһĲ˰Ҳ㹻Ǿϸġ
˭Ҳ֪ж֮ó׵ʲôʱָܻ״̬˻в٣ڶͻȻֱµĸһЩԭֹһͻӰվ뿪ǡͼǣԴ챨ֽ˶Ϣ֮ǡͼصĲ۸һµԸԽҲˣЩǡͼĶ˹ȻԽЩܱ˵Ĳڷɵƣǲܹء
뿪ǡͼԽԽ࣬ǡͼվгȴˣ죬ǡͼͨصĻƱһƱ󣬻վͷվŲٵƱĻţҲǴӶҾ̵ôСеһӣֻǲôϷˡ
뿪ǡͼ֮⣬һ취ɻǡͼ׵ĿúѾʽִͨзľȫṹÿͻţһܣҾ죬ˮ𽵣ڰܵɺͽ䣬ܺǲɻƱļ۸ҲͣͨģǮˣеɻȷʵҲ࣬ˣȻվǱһƱ󣬿ǷɻƱȴֺ꣬ղҵĳ౳룬治òʵļ˺ÿһܷɻȥףװصҲʼ
ûúɣǡͼȴǷɻƵΪǾûûûֻ֮һΧǽúûУǾ÷ɻȴֹͣѵƽʱսʱѪֹ½ӵУվҲһŲɡ
ǸȻЩǲӰѵⲻոճ緹վսѵֿʼˣըսڻϰɣϷܵߵĳǿ÷׷
⼸ܾ÷ɻ֮ûãϱߵշɹһܡÿͻӻβıܡÿͻżҿڻԭӦִżҿ׷ģǲ֪ʲôԵʾȻɵǡͼ
浹ǲ֣ʱǾѾӵ˵籨֪ͨ˵һܡÿͻִһʱһҪԱǰǡͼҪԱһĻһЩԱ;١
ǼܡÿͻڻʱѾӦ׼һ÷ɻܵڵźţ֪ͨǼÿͻķԱܵ䡣
ӺܡÿͻܵϽˣȷ֮ͣ󣬷ɻĲű˴ͷƿ¼˿ͣΪ籨ᵽġҪԱ
ǰҹڱܡÿͻģȷżҿڣȻٷףڿ׹һҹڿ׻Թ緹֮󣬽űǡͼһ·֮ϣ̵ʲôǧ𳵹Ļ;»ö࣬ڷɻϾӸͲԭɫҲһȤζ
ʵĿĵǿף׼ڿ񴦳棬ǵȷɻϵףŵ֪ǰѾ𳵸ȥǡͼˣԭǴڿ׵ģ˷籨߾һ䣬ʱؿףҪ촦ͷרԱƲǡͼ
ɻϵǡͼڵġרԱ桰ɱ족˴θϵɹţЭЭģ㽫ɹŵΪĸʡ뵱عԱЭ̣ʡʡ絽׸ô֣ǰմͳϰ߻֣ǰյص㻮֡
ȻרԱݡλȻǺܲһ㣬Ȼ۸߹ҲӣרԱϵǡͼ˵ӦԵӭӵġ
Ȼûһ٣ڻӭŸһĻǡͼĴʿ
Щ֣Ȼ֪Ը񣬵ĵ籨ģȴӰӣҲδЩòѯ٣ȴ֮Ӳ߾ڿͻϻأʱ촦ᵱרԱͣϰ½ӷ磬Ϊϴ
ȻҲûж룬ڻʿԻ֮󣬱Ÿһγȥ齡
񴦾ǡͼվԱߣһĴԺӣԭһ̵УԴ·֮ͨջҵѸ˥䣬ԺӾת˼֣䵽˵ɹйɹ֮ȽڿףǨǡͼҲǸʱԺӾͳ񴦵ƲûһǮԭҲܼ򵥣ΪǸѾװбУô²ҵȻҲͳ˵в˳ûգЧȡ
˵ڵɹ׸ڿףʵϣפǡͼԣǡͼʵϵ࣬ڿףֻɹŵڻصפأҼȻֲôĿ׿϶Ϊ׸ʹˡ
ϵ񴦣Ҳ£Ÿٵתƣ飬ͷԹ緹ָ֮ȥǡͼĶ˹ɳλʵǿܵɳ˼ͷϻ񴦵ʱĵˣƬ̣ĵӵʱ͸ϻ񴦣һףԸðӷ磬׼λսרԱ
ܿ쵽ϣ׼ʱ磬ǳȵǣμĳ񴦵ȫٺԱ֮⣬ȻһԶ˹۹Զŵĸ߼٣оߡְߵľԶŵλй˾ڲ
֪йʱһЭרžͶ˹۹ԶǩЭ飬Э飬йǲɢԶйٱԣһֱΪϵǡͼʱǲῴԶŵľ˵ģˣɳʽ̸ʱҲûдԶŵ飬ڣŷöô
ʵϣ˹۹ԶŲûбǲɢʵϽһõ˼ǿЩйɢԭɳֱеĲְҵٶԶŹӶˣ˹ְҵ˳ΪԶְҵӶ
Ϊڲԭ֧ųԼΪԭš
֧ԭŵܱѾﵽˣвڶսвμӹսµְҵˣҾ⼸µļѵǵսһõ˼ǿôְҵ˴һɼԶŵս˭Ҫһ֧ɿҸЧĹӶĻԶŻõѡ


922 Խ
ڣ֧ԶѾǵȺں֮ˣܱѴﵽˣװǳȽȫս൱
Դɳֱӱйɢְ֮ҵΪֻѡӶǣԶѸӵһ֧ʵľٶ飬źĴ͡ΪɳʱЧҡȡǵҳϣЩ˹ٵļ뼫ĸ˾սʵµ״Щﲻͨй٣Щ˹ָʿӵӦ֣ڼǿսҲֱӺô
֧Զŵп֧ȫǡͼĶ˹۹ɳ𣬶˹۹ҽЩƽ𴢱֧ӶѵɿıϣƲӲӵĽͳȥйľװȻ⣬ͬʱһͶʣͶ˳ɳλ֮⣬һλҪͶ˾йĴͳԱ
˵֮ǰԶŵĴֻǸЩ˹۹οĻôڣЩͻȻʶ֧ʵйԶſǸٶ˹۹
ҲˣеĶ˹嶼ڰͽڲΪԶŵָӹ٣Ȼλ˹۹ǡƷɳ󳼣ΪڲĶͷ˾ԶţʵϣֻҪԶԽܹףֻҪڲλĴȣôڲԶŵָֻ֧꣬ӵкǿսԶš
Ϊ˰ͽڲλʮĶ˾ύǮŮˣԸ˾նڰݰӳֵܣڣڲӵʮ˹鸾һӵʮ˹ֵܣҪڵǡͼ˭⣬¾Ҫ˾ˣ۾˵ĽύΧԣڷͷȷʵڲ
˵ҪרԱڲæźͽڲǸˣֲʶ٣⽭ȴ׵úܣȻרԱͳˣôǹŴղ󳼣ôܲȥͽأԣڽӷϣڲƣһһֵܡȣȴǻȻ֪Цʲô
λԴͳҲԹͷҲҲûȥڲôֵܡĺţֱڲŸĹ
ԭȻǸգððҷԼһ
ڲҲʶȤæƱһ£ǽǰΣ¾ƱٿʱȴСֹ
ڲҪ˵ǽȴߵĲıһǣǼæ죬ٴ
Ǳ̸۵ǹԶŵ飬ڶʱѾάƷھ൱ңضȺ˸άһЩУʱҲһЩУؿڣǸҶ֮ʱʱ˭Ҳܱ֤λ˹۹󳼻᲻ǵĿǰΨһܹյװԶţԣΪʱƺӦüӽԶŵĿƣжԽϾû´ҲǾΪá
νӢͬҲôģԣһ֮󣬾ڲò
˾ǰۿҪңǱôģ
ǱߡָľǶ˹۹С͢λ˹۹˹͢һ㣬ڲǳ
ûɶ磬ǡƷҵ˾ȥһˣץʱ˼ֻǱҲȶҾء
ڲһֻȣһ߿һ˵ҲǼŴŽǾֵ鱨ԱȻΧԱֵļȴҲǲΥģȻ֪ʵݣôҲֻܼΪбҪ֪ڲݵĻǱ߾ͻ´صڴ֮ǰڲݾһ˹ͽ
ҿԶòҪĿǰƲֵηչ˭ҲץʱǶԵģУҪ
˵ͷڲ䣬ֿȻӣΪЩˣͬʱҲĥ粻ɣƫƫڶ֮սɹţڴʲôأ
ѸٽɢɳֱӣȴûнɢԶţһǿ֧ӶʵƲӵʱҲ벻ףڣѿˣֻԤϵҾֲֹڡ¸λͳΪʲôô϶жأԣҲһʡ
ЩҲò𰸣ԣܿ˼ĺ֮ʿںȵǵͶȾƣȴҲصһͿ
ⳡΪӷϴһֱҹɢס£ڲǰ£ɷԶ˾
Զ˾λǡͼ򣬾ڹϣڰȫǣڲʿһɽھһЩӵƽʱסڿӵʹӹһڣڲҲܶ㿪һڻȻѸٴĽǮ鸾ӵȫĺȥ
ڲȻԸסǡͼͬ⣬ֻڿӵﲼ˾ҲЩ˹鸾ǰƽʱû¿Щ鸾˾Ѱ֣ڲӵѵˣȫȥ죬Զŵ˾൱С
ԵĹڲ§ż鸾˯ǲ¾ѥͻȻ绰죬һ鸾Ͳͷһı
˾˾󳼽׼֮Խ·򱴼Ӷ۷ǰ
ʲôԽ
һıĻڲ֮ǰⶣû񴦵ͬ⣬ԶžԲԽҾǱߵָʾҲͬݣûԽ
ӣ˵ﻰڲڸ̣ټϾֵҲԣû´ﲿӱսǸϽ뿪˾ȥǡͼӴϺλ񴦳ʼơ
¹شҲֻһ籨ҹȥͳ˧ãܿ죬ͳص磬Ըǡյ籨֮󣬶ڲ䣬λԶŵ˾ȥɳפأݼλ󳼡
ҲǴ֪˱Ӷ۾Ƶ±仯ڽ磬Ӷ۱ά쵼ĸصĹǡͼɳԮ˻ᣬɳطӶۣЭѹͬʱڿƾ֮󽫱ӶΪ˹۹ٴҵĶء
Ѹٽһ㱨ͳ˧úܲı賿ʱ֣ͳ˧ûصͳ׼ԶŵжͬԽǣڲֻӲͷƤٴ̤˶˹أһΣµԶѷ°ɣ̹˾װʮҺնҲӵ㹻սͺըԱҲܹϸѵ
װݵɳʾǰκηͽ͵ģ֮󣬱Ӷ۵άɳѹȥ漴һըԵѸֽͨ͵籨ÿһ䡪˹۹ŵڱӶ۸٣ж˹ѸŽᵽɳʱµߣάսס
ľƸӻˣԶŵͶȴЦˡ


923 һģϣ
ķɨֵصֽƬȻӵǵĽ棬һ˵ĽΪ赲ƵϣֽƬѻ࣬ڽݸӵҲ࣬ݵЩɳӵϻܿѪ˱ڵըϵĲǹݲԶĽϣǹϻλεĴ̵ǵȴѲ֪ȥ
۽ŵǼ˱ըϵĶǹʩػѸջĿ⣬ĳȥǱĸоʧˡ
˵øճľƻƽˣܲսˣٱ˵øղսˡʩػ̾˿
ô˵ʱѾս˰ɣߵ﷭һ䡣
ǰɣʱѾȫʧȥڵΣҲͬ˾ǿƵĸߣҲֻе̨һ·ˡһڵĻ󶼲ܱϵĻҲȻͶЩŵڳԱůĸߡ
ǣĿǰľƣβʹƽԱůأϢڶսǰһսʧ¹Ӿ˵øԽԽ·ߵĽͨѾϣʳú̿˲˵øգ֮£˭ܱ֤ڵĻҪأ
ǰɸΪ֮ҿţҲֻһһˡ
ʩػ̾˿˵ʵѶԱ˵øճֹĸѹеǳᷳˣȥΪֻйڵķŻֳôķԣڣѾ˿ʹںųơҡĶһʧȥ㽣ôıȻһԵı˵øճĸõ֤ÿһθϴڵԾ͸һЩ״̬ҲǿһЩӽݱЩٳûʰսżͿԼһߡ
˵꣬ʩػŤͷȥųߺӣڣһЩֻںУȴʳƷʣڴʬ壬ǰϵսǳңս˫ΪһŵĿȨɱûڵأӴϽʿǹڻںʱûҲܿ챻ǱĺˮϾǱ˵øգȻδѩǷǳͣսܵӰ⻹ڳڳսʿܵʹڳս
ڣʩػ⽻ʻߴֵɵϣղſЩսżʵǰҹǳսµģǴսҲǱ˵øչʱڳ﷢һηսһԾʧܸգҼڹʱĶӶάװӸϳȥڣ˵ø˶ʲάˡ
ڣʩػڸȥ﹬ȥǶİ칫ص㣬¸֮󣬶ʱ빤άһͬ﹬칫ȨʵҲһֵľˮˮƽദŶԵսļýһ񻯣գȨʵֶͨξʤڣ﹬ʵѳΪάʱ칫ص㣬ʩػȥΪ˻άһ߼Աʵϣ߼ԱҪԼʩػģȻ⽻
ʩػϵ﹬ʱһֻĵĵȴȺɢȥλά߼ԱʱѾŵˡ
λԱĪзʩػֱӿżɽλйפʱͷ顣
Ҳ˵ѱƷĶ˹ɳڱӶٵ飬飬άǳעǿڹȥļﲻûض˹͹ʱǩһЭǿֶνɢǷĶҵòϵɳǿ˲ֵ֧ȣʹøڼĻҾڱӶɿԸıԣҷʽ飬ϣܹʾƣҪٲֶһУһкɹе
Īзв˼ʩػԷֻţĿǰĶƣйȫͷ飬ο֮ǰѵõȷָʾ֪ظԷ
£㷽άĿ飬޷ܣҹҲ޷ܡǿɳҹӻģǹ֧ģеĲ¶ҹ޹أҹҲɳڱӶ۵жĵж߾ƣǲϣ֮ǰڱ߾о¶ŵľ棬㷽ֵҹĻôҹҲòӦľ²ȷ߾ƽ
һ棬㷽ʽͨȫάͨһݡƽڸ÷У㷽ʽϳԶʱǩ֮ԼôҷȻΪ㷽ҹʱǩ֮һЭķЧô㷽ҹ֮ƺҲȫûˣΪɢɳԼǸһЭеݣ㷽ȴЩԼķЧ
ʩػһҲоݣץסĪзһ覴ãöԷ޻˵
Īзһʱ޻˵ʩػץʱһ񲿽˳
£Ȼ㷽άڡƽﳫϳһвƽԼôǷԽΪ⽻ʯأĻҹԸ֮ǰĹɹ֮Ͼж֮ЩƽԼЭ̣Խ޸ΪƽȵĹԼҷҲȷЩƽԼж֮ǩԼж᲼Լ
ʩػλһڣĪзһҪ֪ж᲼Լʮĩǩģٶ꣬йͻȻԼҲӦ޸ģȷʵĪзȣҲû뵽й˵ҰľȻô󣬾ȻöĻ̲ڼж沢
ڹ飬ά濼ǣԺǴ𸴡
ĪзƬ̣ĴȴǺġ
ʩػƷ𸴱صĿѣڵĶάȻѾס˱˵øճľƣȫڵһƬ״̬άҪĲʳûûʳй֧ɳװҵĻô͵òָ
Դӱ˵øձʱľﶼܵ˶ߵǣԴɳ١ʵоЩάĵƺѾҵһģŽ£ıϿɳʵϣȴȴǿйϵģάλԶˡڱʹߥ޵Ļɳûռ챴Ӷۡ
ڵάľ棬ʱֻҪߴһԺľƾͿܱ޷ʰҲˣĪзյָʾǳȷǾǶйִΣ𱴼Ӷ۵ܴ˵
ôҾʹݾάĴ𸴡뾡𸴣Ϊڵ⽻Ʒչ㷽ǳ֪ĿǰӢȹפʹѾǰӶۣ̽ʵȥˣҸ˿Щƺ϶ά
뿪֮ǰʩػһ䣬ⲢĶթʵԴӶάǸȫ򷭹ʾġƽ֮󣬼ŷҶеһֻţǲսάȨȫйв˵¹ͼ޸ĹʾЭԼΪƵĻôάɾõͱЭԼйҵҵˣЩûзӦǲŽء
ʩػܿϻʹݣķ籨ԱлԱ棬Ϊʩȫѹʱ


924 һģ£
ʩػĵ籨͵ͳͳ˧õʱѾǿˣԱ°ȥ緹Ȼܳݵ籨ôԴͳҲֻܽ緹ʱӺ
Աְ㣬ţֻƶѣ޷ھϸҷʩѹҲ޷⽻ҷʩѹʱҷʩȫѹ֮ʱǷִúãԲս֮
籨ͷʩػ󼸾仰ԱһЦ籨ڰ칫ϣ̧ͷǣһ䡣
֮ܳʩػķǷȷأ
룬˵ǰͷķķƺֹЩҰ뺷ЭһʷûвսͶ飬ǰ˹۹صǷ۹ػʵۣʹǳնսУȻսܣǶԸսҲձ֧սɴ˿ɼô׾Żסģõʵ˲ев
ԣΪνս֮ƺڶڵĶάǱϾҲǶˣȨˣûͷǹɰûôҹþ׼һɳάʩ⽻ѹһþֶʹάʵʹҷ飬黹ǿռҹ
˵òʩػȷʵֹˣʲôԸҺһܹǵĿຮּ߲ҡ壬ȻǷǳµģټЩͬԿ͵ĵײڣһѣлԡ
Ա˵ͷͬǵĿʷϵʵζԶ²ϴζԶôףϾһԱǼҪռЩ˵ġ
ͳ֮жʱչأǳԶ򣬻ǳǷأñôָأսҪиûʵɲǡ
Ȼ޳սǱϾ¹ع͹棬ܹͨսй˳ΪȡĻôƽҲǿ޶ȵ֧һսģǰӰ쵽ҾõķչϾòġ
ܲıǱ߻ڴ̣ܿͻóʽҿ˴γܿԶӦص㷽ǱߡԱ˵
òԶʱձֻҪˮˣص㷽ǵôձ˾Ǳ޳ĪֻܸɵۣҲб׶ˣձòֱӵĺôôձڹ֧ҷ
ǵ˵ͷһ䣬ȷʵڶԶ¸ϣҪǵӢŷҵ̬֮⣬뿼ǵڹ̬ȣձ̬ΪҪȻձԸйȫ˫ӮµĺйǵĻձƺûжйк
ˣά֮ձǱʲôԱʵ
һ˵˵øձĴգձפʹ񲿼ңѯԴ˴ζĿǵʱͳδȷָʾҲûش֮ձû˵ȥȥ˱Ӷۡ
ձΪ˴θɹɡ
Աһ£û˭ʷ򣬲ǵӰԽԽġЧӦҲЩΪĸԤʹ˴ζʧܵĻôԺŷ޸ֻչȫûиˡ
Աڰ칫̸˰Сʱ֮˾ͳԢͣԹ緹֮Ǹϻز칫ԱȴһСʱȻŸϻͳ˧ã칫
ĵӣͳ˧ãһĻפʹ˾ԼһӢפʹȫȨ䱾ˣѾȥӶۣ˹۹ɳλ󳼻̸ȥˡ
Щ⽻ʹ֮Ըϵͳ˧ðݷԱҪĿΪ˶ľƣϴΡ¸ʱͬεĶάӢȹǳţΪڸգάͰ䲼һƽݷһάס˶ƣôµĶкܴܻ˳Ես¹ǩһݡءĺƽԼ
ȻӢΪ¹ܲҪսͬʱҲΪһ˳ԵսôЭԼսܵľѹ󣬶¹սʱҲ
ҲˣԴӱ˵øձάϢõ֤ʵ֮ӢȹפʹڶڵһʱݷԱ̽Դ˴ζĿͬ飬ǵӣϾλͳҲ޸Ĺʾĳ̶ֳάߵҪͬģ˫δûйͬԡ
һ棬ǵԱɳ֧֣ƺֿԿԶάľ裬ôοⳡȷʵΪѰζġ
Աʱ⽻ٵĴģɵģȲ˵ȫֶ֧ڵġȡú̿ĸҲ˵ϴ˴ζġԡ
ԱĹŪ飬⽻ٶͷԣǣٴξƾʹӢ⽻٣ǰͳλѾԽԽľʳͻейͳйǷɳȡһ֧ж
һ棬֮ǰһƬֽһӵɹŲԭϵĶ˹۹ɳȴٴγŷ޸ģڵ֪Ӷ۵ĸ֮ɳǵ⽻٣ӶۣȥɳӴǵʱĽȣפʹھõ⽻ʹǸɳʺ󳼴ȥĲǳֿοʣͬʱҲиֳŵҸ棬ȻɵʱѾʧȥ֧֣׶Ҳռ죬ôҪɳƺһŽʲάõģһҲδɡ
פʹ׷׸ȥӶɳʱ£ֻ֮פʹûиȥϿɳڡ¸ڼڽͷǹɱ̬ʵϣʹ֮ûôŸȥӶ۴̽ʵҪԭȴΪӢͷĽ飬һΪʹȥӶ۵ĻôЭԼڱû㹻ĴˣԣӢͷʹڱֱӸԴͳн档
ʹӢ⽻ٵãԱȻһӭͬʱԾûбΪʲôڹϣҲϣܹøܣŪЩôҪ֪ڵĶԶкͽͨҪѾ˸ˡ޷˹ˡά˹ˡȳڲǳӵ԰Ѿάڣ·ĶʵѾͨл𳵣ЭԼԶ˹۹ɳоԮĻõѡǽйж·Ϊɳṩ֧֣Ȼ벻йĺ
ڲԱЭԼЭԼԱôһ㣬ȨԱǲںЭԼЩҩյȨЭԼٻЩϵĺôǹҵԴӵ¹ս֮Уŷ޹ҵϵͳйѾϾˣȻԱѹ˲ţڹҵȷʵҲȡһЩͻƣԣҵЧʻǲߣĳЩҵڼƿҪļ֧֣˵÷ھ켼
ԣʹϵͳ˧õᣬԱίһ飬ǾǣйΪɳṩľԮΪЭԼӦйתһЩһʽף޹ضԶĿǰɳľ֧֣ԼĬɳʾԽ߾ߵľٶֻǱʹӵɹŵԤԴʩԴͳӶ
̫ȭƣ˺Ӣһͷˮһʵλͳִˮˡ
ùҵԮͨҪƺЩˣ⽻ûȨӦ߷ֻʾ
ǣգӢͨפʹ֪ͨй񲿣ԸͼԮĽչ⽻̣ͬʱҲʾͬĴ̳⡣
ٴգйʽӢͷĽ飬ΪɳʶṩԮһչ̣ͬʱֱӴйʣԽԼʱ䡣
ڱӶ۸߸ƮʱһҵʢйȻʼ𡢵ҩҩƷϡֻҪ˳ЭԼĽǮйĹҵƷԴԴϵ˵ɳĸأⳡҵʢУйĹҵӷ٣ԴͳҲһõǿ


925 1վϣ
ǵϺͳŴأëѩ׷䵽棬ظڣѩѾѵ˵ϥǸҿȥⳡëѩƺڶʱͣ
붬ĵһѩһǱѩЩûмʶǶпһʶʹǶԴȻľηнһǿ
˵ʵΪһڳʰ뵺սְҵ٣ҲǶֱ۵ʶȥΪĶǱȳʰ뵺ĶһЩˣڣ뷨Ѿת䣬һҪǵĶһĻô϶ԥѡ񡰱ѩĴ顣
ûڶʵϣ齨Զ֮ǰڶŷϴһʱ䣬̹Ϻǵĺ䶬죬ŷ޵Ķֱ˵ǡ⡱ˡ
Ȼν⡱Ƚ϶ԣʵϣŷ޵Ҳǳ䣬ǺˣĶȷʵܲӦһҪڶŷ޵ǵ֮ΨһѡĻԥѡŷ޵
ڣϾڶŷ޵ھǣ׼ȷĽϲεһƬԭʼɭֵıԵ
š1վԶŰһݵ㣬ϲıӶ۲ٹԶһݵֱ߾ҲһٹԶ1վǹڷ˵һؾݵ㡣
ھ󷽱վ̫Զ1վĺڲǳ㣬ʵϣ첿ʱòڰӳ׷ⶳ֮ǰôֻӴڲʵ䣬Ҳبھݵߵİӣֻͨʡ
ⳡѩһҲǸ½ʱᱻ׵Ķϣʱ˭Ҳ֪ⲿӵĺڸָʲô乤ߣﲻͨ·ҲûκοͨĹ·ֻããԭʼɭ֣һ޼ʵããѩԭֵطھµĻϣȻӦù˽սص㡱
ȻҲ֪1վڡ˽սص㡱ΪˣϼʾפôҲֻһǿפ
ʵϣ֮첿Ӹϵ1վΪǶʲάάװһ֧ӵפأ֪ѳֲʲά˵װ֮󣬶˹۹ɳͻæԶ´˳ű뾡ȡ1վԶסӶԱķȱڣռΪӦϲսһݵ㣬ֹʲά˵װӰνƱӶۡ
ǳޣ˹۹ԶŵĲıȥ漴һúһڱӪԼһ֧زŰǰʱ¡1վ
һսռݡ1վҶӷߵĲʲά沿ӣǧˣĲܹҲǧˣǽȷʵռƣս֮Ĳһֱڱ״̬һȱڰӵܵУֱת֮󣬿վսŤתս֣1վĲʲά˲𵽸ߣ֮ķĲӸˡ
ǰ轵ǰͿʼ϶ѩ磬תΪѩۿΨһĲͨӾҪⶳﲻżǲܵģΪӸ𣬱Ϊ߸ˣһʹ˴ҴҸϵӰߣ֧ܿһ֧ӹ
ڣˮǳʺϴʹֻֻͨСִϴСľУҿǵĳЩӶʵѾסˣһ·һƱһǰӵٶȾͲܺܿ졣
ϣյ󷽱վĵ籨֪ӿܻڽִ1վǸϽֱ磬ûпӵӰӡ
˵ƺЩ׼ȷʵϣڶëѩ׷ܼȺܲԶһЩľȫԣŲվںӰߣöִڴѩ׷ףһƬžҲûţǾκλ
ѩ̫󣬻Ӳˣ˵ͣˡ
һı²ţ²Ҳõ˵ĸͣգٵںӰߵٴҴҸϻˡ1վϾΪսָӹ٣Ҫæܶ࣬ڲֻһҪˡ
ϻء1վȸȥ籨ңѯǷµĵ籨Ȼż籨壬뿪籨ң˸ڵָ
籨һָҲԭľɣΪ˱ůṹﻹר¯ӣôʹͬһָЩů⣬ǿ¯ӱߣоһĹЩ籨
Щ籨֮УԶŲıͱվĹģݻǹھģֻһ籨ǡͼ񴦣ǡͼʵѾΪԶŵĺܻأԴӢйԮɳжһ֮ǡͼָ˷پڣÿͨǡͼصĻôУžҩʸӶۣȻøֽ߽ͨɱӶ۵ľ²ֿתǰߵĸݵ㡣
ǡͼ񴦵ĵ籨񴦸Ͳıǿ1վλùƫƧҲڹԣǽƲӦ˵ϱߣ̺ڲߵĳȡ
籨ֻ֮һЦγ֪1վڣֻǾԷΪְȻͷפôǵҲ
⻰˵ȻڱҪʱˣôһսַչԡ1վĻҲȫԲԶŻɳϾڵɳĺڣλһġɳʻ󳼣ָӲҪȫϣҲˣڵԶÿһսԲ𣬶ὫϢת˵ڲԶŵ˾ʵϣڵʱԶŵ
˹۹ɳҲе죬ˣĸ籨ƺҲԿ񴦵ķ˫֮жôңǵĹֻͬһǾǶʲάˣֻҪ˲£ô˫֮ĶʱͲ滯ҲԶ̫صӰ졣
Ȼ֪ӦⳡаһǼȻ˫û˺ôҲֻȷӱӶ۵ָӣǡͼ
˵籨ߵߣ͸˫㲣ȥͷǷѩ죬Ҳˣͷ۹ڽսнɻĲʲά˵ĺ죬֪ϺĲֹԶţڱߣһ֧ڷѩм֣ⳡս˵ڿ˫ս˵ڿ˫־˭־ǿ˭Ӯʤ


926 1վ£
ХȻѩѾͣˣǦɫܲʱһѩ
ǰĽѩѾʹĻѩѵ˿˸ߣȻʣڵİӱߣǧʿȴڷЩƵѩЩӴֻתϰľȫת˵1վȥԱ㴢㹻ʹ
Ϊ1վսָӹ٣ھվڰӵĺӰߣලʿתʣйʿǶʿĶĸŻ˭Ҳ͵ΪǺһ͵Ļܻᱻʹֶξȥɭֵҹ࣬ӱĲʲά˲ӣûԸҹɭ
ΪתЩʣǧ˵Ĳӣǡ1վܱĽһ룬ڡ1վǱߣھӪҲˣ˶ɭæ׼ľҪ϶еǴͱڿ죬֡ѩ޷ſģΪһ壬Ҳݲκ͵ļһġ
վɽϣԶӹȣѾⶳ֧Ӿô˺ӵϣʿǲòСڱ俪һСת˾ʣЩӵ䴬Ͼֻܶˣֻܵȵ괺ˮⶳ֮󣬲ܷϲıվڼ䣬²ָӺϻȡˡ
ӹǱĥŲӹ飬ݲı㣬֧֮ǰִĴܹ㹻ʹµʳƷ͵ҩټϾӪѾʵĻô1վǿ֧ŵ괺죬ڲսǰ֮£սĻôӦٲһЩҩ
ıǽ飬󷽻÷ɻ򡰰1վͶһЩҩҲͬ飬ȻѾǡͼΪɳĺܻأôĿվؾ׼һЩЩ;ҰսΪ1վṩһЩȻˮнܱʲôҲҪõöࡣ
֮⣬Ժ֯ʿɭȥԣںﲶ㣬ഢһЩʳϾԽԽֵͣ»֮£˶ͺܸߣʳȻΪṩ㹻ԵǳǵϺ֤ӵսȶʿ
Զľͷת˷򣬳ȥԽһСӣǶʲά˲ӵפأ롰1վһҲľƱݷʿҲЩľƱԶŵʿһԴѩ֮ͣ󣬲ʲά˵ʿҲæŴɭﲹľ˭֪ǽԵһ⺮Ķǵĵ֮⣬овҲʱ˾衣
ǰѩڽڼȻѩѾͣô˭Ҳұ֤˲ᷢ
ȷʵûнƻǷء1վƽǰС֧ıĵʲô㣬ȴûףѩ֮ͣɳǰ˵ĶǵΪֹûдϢòСĶԴСӵϰ˼ǰأΪӪṩǰ߾䡣
ǵǵѻļаĻѩΪоĿȻڣֿȷʵҲǺܴ󣬱ϾڰĻѩߣѷǳԴˣᣬ1վݵӰٹߣΪξ룬ʿǲò潫Сʱ
ӱߵתжǴӽ翪ʼģѽ磬ֻһСʣʣµԤƽ֮ǰȫתϣĵǲʲά˵ĲӻͻȻת˹һĻʣµʿֻܵתˣǿ˭Ҳ֪᲻ѩһѩʵתֻѣʿǵıԹҲࡣ
ϾԶŵʿΪսǳŽǮģԶžһ֧ʵĹӶţװǮϣָӹôƫԶĵطפأⱾѷǳףָӹҪʿѩĻȥתʣȥоӪݣⶼǻἤʿŭġ
Ҳûƶһԭڶðգ½ѧʱѱȷ֮ڻӵ£ָӹõսѡǽǷأǵҩ򣬹ڼ̹ȴԮõս
μԭ򣬵ڳʰ뵺̣Ƕսԭ̵˽⣬ڡ1վӦսԭ
ĥżоηʱȴͻȻ˱ߴǹǹǹȻڡ
ǱߵǰأǱߵսѾˣ
һıվָűһоٶ򱱷ȥܼȲѣκξֻǹ
ֹͣתʣʿأ׼ս
Ҳû´սͬʱҲǳȣʲά˵ĲӾȻѩͣʱֱӡ1վķ
ҰսڵĺУıǳɽ򡰰1վݵ㳷ˣ˲СʱŸϻָȻ͵֪ǰߴ׼ȷ鱨
Ĳʲά˲ӴԼǧˣֳȺֱС֧κʵʩӵСڱ棬Ȼһ𹥣һܹ
˭Ҳ֪λʲά˵ָӹٵôģȻֽͨ·ܹĲ˵Щڱƶ¾һܴѣĻѩսסοڱѩߵʿˡ
ڷؾݵܹǧˣЩȥɭռľĲΪ·Զδڵоϵ1վ֮ǰʱϻأˣͲıƶķطǧ˵ıΪǵǴӱ߹ôصķڱء
1վľƱݹɵһӪһߵϣƽϸߣԾӸ¿ƸĿҰҾӪ㻹ΧһȦľǽľǽеرףַȻֵסںǶԸһȱػĲҲǴ´ࡣ
ǵоڱԶԶǰͷĲɳһ֧ӼӾӪǱɭУͬʱڱɢڸߵϣڵ˸ϵ֮ǰ˻䣬ȷڻꡣ
׵֮ʣµľǵȵоˣһȾǺüͷӣĲӾͿˡ1վͬʱȥɭַľ֧Ҳ˻˫ͬʱӽݣˣ1վȴսĲľǽǰĿ򣬶ǿɭֵƬش
;棬Ĳʲά˲Ѿƣϵشģû뵽ȴͻȻоͬʱݷڱҲ˻л֮£ȸϵشĲʲά˲Ѹٱˣӣһ߾͵طأһߵȴڱӸϵͬʱҲԡ1վڻ𹥻
վڡ1վһϣսƾ۵ףڲʲά˲ӵǿս־ǷǳģͬʱҲΪԷָӹǸݰ֪ھƵȴȻزˣֱıɱʿǵĿǰʲά˲ӵʵƺҲսƣڲʲά˲ӵָӹʵǰɳʾӵľ٣ֻǻһƺȥС١ڽСָԱȻƺˣǼȻʻǸʣôҲͲǻὫɳһ׽¾ɵָԭʹˡ
ݴǡͼת鱨֪ڵĶάȨ齨һ֧µװ˵ս൱ǿǰ֧оƺûнܹƵĸ죬ǽصսͿԿ
ⳡսһֱӣˣ֧ʲά˲ӽ֧Ųסڱʼûиϵս֧Ԯ֮£ָӹھʵͣͬʱ˰죬ء1վԶָӹͶ
ͻͶһʱЩţ׷֮£ŴǢͶ˵ľ֪֧ʲά˲֮ѡ췢ܹΪûѩҲΪǾӪĲþԴǧԮϵ֮󣬾ӪʶȱͺˣʳƷֻ֧żʱ䣬ԣָӹپðշ¡1վȴԮû뵽ܴ죬ָӹҲսбڵըˣʣµ˾طͶԻȡĻᣬȻĻʹܹӻؾӪֻҲѩصǡ
ԥһ£ջǽ֧оӵͶڽǵװ֮󣬾ھӪרΪǻһƬϽǵͬʱķ籨֮ƣҪ󾡿ṩĺʣЩ²ӶȥϾҲԣ
֪ǣӮⳡʤͬʱǰߣһԶžҲȡƵʤԭܼ򵥣Ϊ·⵽Һը䲻άʲά˲ӵĺ߻ϱϣ־֮£ǵսĲʲά˲޷սҪôˣҪôͶ
Ȼ˵øյάΪЩںը·ĺըйվĺըЩըܿǴӿǵҰսɵģйȴԴ˼ϣͬʱ˫߾»ȴչһ̸ֵС
ʵǣֻҪն治òô½ɵĺըͽ·ʵʩսԺը


927 棨ϣ
գѩ磬װعĿҰѱĻѩǣĹõ·ϵæµɨѩߣΪʶһҪ棬񡱵ĸڳռǰõ·ĻѩʶҲ㽻ͨһڿ첽ҵʱĹҶԣֹʶȻֵýһǿȻֹʶļǿҪͶ٣ʵϣλؾ͸ⷽĹල
ڳ·ɵȻרҵɨѩʹйʽɨѩеˣΪֹļɵѾͨлصĳִ򻬣ĵ·ʻ˾ǿԶٷһ£ǳȻõ˿ơ
ƽʻĹ򳵴ͷ˹ȥɨѩ֮⣬ϼˣֱߵ̯ϵôʳͣϰҿǵһ˲䣬̯Ͼһããټԭ֭ԭζľǻⶬһǵô򵥵Ĺճˡ
Ȼǹ㶫ˣڱٶ꣬ϰȻҲΪСԺɫķζǶûлع㶫ˣȷʵЩ˼ڡ
ڳĥʲôʱͳ٣ϻع㶫ȥסЩӣ׸ɣҲĿǰɹ״̬ͳδػ׼Ҫ
뵽һ۾ʼĥϵ顣
ڣ񲿻ĿǰҪĹ£һǹڡԶƽίԱᡱĸˣѾʽԶƽίԱ»һ飬齫֯չΪһԵ֯ٲûȨҼ룬ΪԺʹϵһҪʹȨܹõһͬĻйø֯ݽһ߹ʵλ£Ŀǰĵ⽻ǹйά֮⽻̸У漰߽֮»⣬ͳĵģȻҲ
ڡԶƽίԱᡱĸ⣬Ŀǰĳѵõйձޣ̩ڶ͹¼ǹ͹޹ҵһͬͬʱӢԶоõŷ޹ȴ뷨䵭̬ȣӢͷһΪĿǰʹҪһٲûҲޣֻŷΪԣӢͷΪԶƽίԱޱҪ෴Ϊŷս֮󣬵ǿŷ޹ҵ쵼ԺʺƽίԱΪһ֯ͬʱҲΪ飬ϣڿǵλá
Ӣͷķ飬Ҳֻܸ֮һЦˣӢͷμԶƽίԱĻô֯ͲʵĶԹ˽ٲõá
ϣйձȹӢͷд̣ԱɸԶƽίԱ񣬲ǸеȵǣԱһҲãҵùˮֱӸʹŷ޹Ҵһ֯ҲԶƽίԱΪΪԶƽίԱĿǰйձŷǿ϶Ըһͬܶ쵼Ȩһŷսֻ̻صȥ
Ҳˣͳȫ׿ԶίԱ飬רֶԶ⣬ȡĿ꣬ջЩʧĹ
صԶƽίԱĸ鹤ԶҲеòǷǳ˳ʨӴ󿪿ڣάһֱҡڲԸЭǿӲһжҪǰսַչ״ǳ˵ն̸ǳ˵øһ㣬Ǻ̸УԵȴսƵĳŤת
ڿնǰߵսƲܵõŤת·⵽˵ԡԶſվըҺըǰߵն޷õ㹻ĸ͵ҩֻܱķɳľ򲽲ƣĿǰѾס˴󲿷ǵĳУͼһƽռĶǰںˣԱĵõЭԼԮľʡ
־£ţֻҪ̸мǿӲ̬ôն϶òܹö٣ﻹǷǳеףݴӱ˵øǱߴϢĻնƺԶýͳǵȽӣͳķȷģնջ潻Զ档
ôһʵģҪջЩʧʮ֮ǰĹû㹻ʵǲеģڣҲ׼һնʩӸľѹһѡͻƿǻԶȴǲˡ
ĥսʱȴͣ򳵴ͷһѵͳǰ̴ҵľں˶ϸڣ˾֤ûö೤ʱ䣬һӣˡ
ܿϵͳ˧ǰ֮ͣǴ˳йԱֱͳ˧á
˴θͳ˧ãμÿһεڸģȻͳѵȨʵϰͳһڸȻ㹻ĽȨÿһεڸǽٿģÿ磬ڸȫԱͻϵͳ˧ٿ飬еʱͳֻ飬еʱֻֻͳһλţͨɶͷͷɫ
ǲ²һڸͳˣ·æȷʵбҪǿͳ˧ڸĹͨôĿǰҪʲôԱ㽫ҪҪϼУ߰Чʡ
ҪȻǹж飬ڻϣͳڸ͸¶һ뷨׼ǲЭЭԼӸ溣˵ĸָе򣬲ռĿǰʲά˺߿ƵĶԶۿڳУԼᱴӶɳԵԶľѹʹֽܹǰڶľ˹ˡ
Ǻͳ뷨Ŀǰǣһжٳٲȡĳɹͳܲ⣬һǶάȨսԲǿʩӵǿѹǵάȨԣŷ޺һΪбҪѿ״̬ԱӦڣŷսûнǣŷս־֮£ЭԼֻЩûֱӲսĿǰиԸĹҲ࣬ձһйֻϾйЭԼԱ
ӢȴڼȰ˵йˣⲻΪй뺣ҲΪϣҲйЭԼսȻܲμӶԵսҲΪЭԼֵѹһ㣬ǿͳҲǰʱ䣬ͳӢߥ޲ȤڣȴͻȻıֻ˵һ㣬Ǿǣͳڳٳٲȡýչж̸ѾʧȥģͨʩӸǿľѹʹնشòΪĿģͳձָ溣˵ĸ
ͳ֮ڽ뷨ڸҪĿ޸صߣֵ񲿶ԣߵ޸ľ漰Զ̸⣬ҪʱԵڶ̸ֻʹնܵھ⽻⵽ǿѹʹҪ̸ָС
ĵĵʲôʱĵ籨ȥ˵øգû̸̸ֹУĵйʲôʱϺˣǶȻ˺ųơۡʵϣ۳ÿ궬컹ҪⶳһӵģʱںжԣΪжӵ괺ſʼڴڼ䣬񲿻гԣʱ䲻ս֮
ʵ֤ǵĲ²ⲻȷʵϣûãѩصĺ˾ӭһ֧ʸ潢ӡ


928 棨£
ĺ紵ϸѩӭ˵ƤϣƤȴûκθоΪ̫ͣѶľˡ
һɫƬĺٺУɼ͵Ľ翪ˣűǰϷȻ󣬵ȴܵ͡
ֵ£װϵˮȻŽֱĸ첲Ƕľ˵ŸֹߣǶھˡšΦˡϵľ޴ȥ˵ԴñůʵʵȻסĺ硣
ҲԹûп꣬Ͼйӵһôļ˿ĺ⾭ǲģʵ׼ҲǲģȱٷñҲûмֻ羵ֺкϺУȷʵǶˮǵĿ顣
Ǻˣ֮Ϊ˹пˣλ̫ƽˣձͼǽҲǲԶǶԶҪĸۿڣȻÿʮһĶǸۿڷⶳڣԣڶһֱڿѰϷ۵ı˹п˾Ƕ˹۹ڶõۣⶳڶ̣Ҹۿǳִͣھ½Ҳǳơ
ǰйɳʶõڶѻƬսĻһ൱ɹսԶթͨһݡжԼͽｭԶһƬԼʮƽһ£˾УӴ֮ͳɳʶԶǰڣ򶫿ֱ̫ƽйĺͼ֣ڸռĺԱƬԼʮƽΪһ壬һμʶͷ̰ܵθڡ
ɳʶһٳ˶ŵͷôҲͲΪʲôμЭԼˣռƸֳأɳʶĹսԣӢĹսԲ޸ͬǣĹҰĲɱˣҰԶԶ֮󣬶Ķŵ·ߵ˾ͷһŷսԼ֮ս˶ŵͳΣȻڣڱӶﻹһɳС͢ǲŵԿڵĶƣʵϣڿƺ˵ľͲɳҲǷάһνġΰ˾ӢйձĸҵľͳС
֮ǰӢйձ֯һ֧Ͻӣںʵʩһϵ½ڼû⵽ǿҵֻֿ˲ʱȫסԶУΰ˾Ĺǲ´ΰίԱᣬͬάֺ˵
ڣװԱĹˮ֮⣬ֻж죬ڲʲά˺װԱѾ˳УԶĵطȥˡ
ռ֮й½ӲŻ𳵴ҡڵĿڣܿμľжڣй½ѾǰｭĽ㴦벮ǲԶ˵ｭԶսѾһ
ȻսȶˣôһжǼں˵פ⼸Ӣձڴֳغ͹ڵǲ½ӣ½ˣйӺ
ڣں򺣲˵𽢾й𽢡ҰţװЩˮæµĹΪ˱ֽȶЩӰаȫı衣
ҰǴൺϹģ;ձռµĳʼݵͣһȼϺ͸֮󣬴뿪ݵڣѾе뺣ֻʮĽˣۿڵĵƹ֮󣬾ٶȾͿʼˮȴûЪĻΪվڽϡ
ڵġҰŽңˮһҲñůｫԼȫ˸ʵ
ϸһսûȬϴβμս𽢶ӾӹΰӦĴҲȽϸ߰콢ûٱұҲˣͷһ߲һȻһӣ߹ȴһվҽ˵Ӧþһʱ䣬ڲ˰ʱ䣬ҾֿʼִսˣΪִòЩ˼ҽѾȫ
֮ǰʵʩϵ½йûǲ;ֻǲ𽢣ڣָӡҰ𽢸ȥˣȥָ𽢶ӵģˮ󣬵ٶȴܿ죬˷ǳʺִİΰά񣬶תůĻʻｭͺִ
潢ǰѼƬ
վڽָˮǽЩıѩйϵıôȥʱһߵĿǰλá
ôʵ
ܼȲδڸѿһƱĺʻۿͣ
Ҳȥۿơ
һ£ʻƱĺڸİΧСʻۿڣǰӦһֵĴºܿϵۿڸȱˮǷֵľһҾʽսнһ۾˳ձսнҡš
ҡŲμӹնսձϽӵʱ콢նս֮󲻾ãý¹ʳû󱻴޸ձӷۣȻˮڿھ൱ɹۣϾһҾʽսнѾʱ˲ٳеҪսƽʱκϾ䣬ձͽҾʽսн˹ҾҲսľ
֮£ָӵҡҰžԵ൱ˣڵӡҡԱ߻ʻʱйˮǵĲ
ձôľ⺣ֻҫġ
ңڽ𽢣ֻձսнֱд
ѹһֻвǹҰսڵĸߣõôľô
ҿţйҲǵսнɹձ˱ȱȡ
Ȳģձսнǵսн࣬Ҳ¡

Źٱǵۣšüͷû˵ϣˮǵĿһձǴ˴ζԶĹңһй½ǲ˵ĲӣձҲǲͬ½ӣڣӢȰ˵йפｭԶ½£Աձǲ½Ľڡ
ձʲô⣬ҲƲΪһСǿձһֱͼڵ˿ѹһһռµԶΪձĴ½ձڡɡĿ꣬ǳնսĻձġɡôȥ
ڣʲά˸ձԣһõŻᣬҲˣձߥйμⳡʾ¸жձ½Ҳȫ˴ֶԶ׼
ڵĺ˵Ե1900ʱйľԵƷǳƣǹڵĻϸ棬ͬǣһεĶڲҲһں֮ģһӵ۵ִģԣԵȴ1900ʱȫͬ
⣬Ҳйǲ½Խ߾Ҫԭ򣬶ձǻˮˡ


929 
Դŷս֮󣬺˵ľôֻôֻ͵˴룬ȫԸӦŷսֻܽԶӵŷ޷·ޣ޷ŷսҪ󣬺ѳΪֶԵսһҪأӢͷԮʶͨ˴ӱۿĦ˹˺Ͱ˹˵ġ
Ҳˣ˵ĴֻΪ٣ǰ½Զۿڳеʱ򣬸ĶֻֻʣһЩСִ洬ˣھֻСڽҲѳΪӵսƷ
Ұʻ˸֮󣬾ϵĹٱǿľôһĻҿºǺųƶԶǰڡĺˡ
ں˸ͣӢйձĸҸľӢһѲ󽢺һڽڽձһսнһװѲ󽢣йһ𽢣оͰָӵҸոʻۿڵġҰš
ΪҪڣ֪Ұʻۿ֮פۿڵ˾ʩڣҰҲʩڻ񣬵ͣЪ֮ͷѽǰƮСѩܼȲǺܺãͷмҳڰȫǣ𽢾ûпͷھͷһĺêͣһ壬ȥͷ˾
Ҹϵ˾ʱ򣬳赹ѾϾȺˡ
赹йפ˵ȫȨҲǡΰ˾ĳԱһƱΰίԱҲӵоԵһƱͬ⣬ͲƬϾжйɵ˵Ҳɳ赹ϵġ
˾Ұ׼ʱﺣˣְѿԽָ𽢶ˡ
˳赹⣬һ񣬲ø赹Ŀ
һ·࣬Ŀ֪ڣ𽢶ӵָӹˡǰ𽢶ӵж¼󽢶жҲΰίԱ㲻κһֱָӣֻΰίԱᡣ
赹˵ͷ֮󣬷Ըٽ𽢶ӵж¼ļңȻ䣬Ҽ򣬴뿪˾
ߺ󣬳赹ϸоһºͷ˵ҽָ𽢶ӵ飬Ҳᵽһ赹Ҫ񣬸赹ֻں˴ϲʱ䣬ܿ죬ཫܵսפȫȨΰίԱίԱ赹󣬸Ϊﱸӵصĺء
ڣڶ͹Ѿӵй˽һأȺؽ֮һ֧йֽӽڻسפأػӵпվһȫɣйͿվΪսƵһ֧Ҫ赹Ҳܿܳθûصһλ˾
赹Ǻܸ˵ģ˵й޵Ĵһֱ˥䣬Ǳй»غأ˹ֳأҲһֱڵλεĽɫȲЧĺҲЧ棬˵ʵȥ赹Ľ˾൱
ͬˣͨһսйü˳ŻǱ˳ӵһأ۴һƶйǺкôģҶڹҲǷǳкôģҲ֮¿˹ǿʢϣԺҲˡ
ǿĿǲԶˣ赹ܸʱʵڶǷǳ˷ܣȥЩԹҲʧˣȡ֮ǶޱҳϣڣҲôˣ¶Ϊͳ˵ĺãʱ򣬾йһĵʱ򣬿վȻõŴǺҲǺģۿվǺйװսԣȻĹսصǽһ֧ǿ½ôվͺȻӦŵ½ֵܣôǿй½ʵ
˴θһ־½ӣⲻΪ˱ϹҰȫҲӢģй½ｭԶĻ赹ҲΰίԱõһűƱΪӢʼķΰίԱὫӢĸҵĴɣйձų⣬ڣȻй½ʵϾｭԶսƣôйӦΰίԱӵԼϯλǣ赹ȡ˶ձҲΪˡҡսнҲȡûɱķμΰίԱᡣ
һжҪʵ֮ʵ֮ҲʵϷ򣬲˵־ΪתƣҲΪԭֻʵ
꣬ձμӰ˹ǲ½սĿľΪӵзȨڣйǲ½ӣҲǳͬĿģȡڹӵķȨֻŷǿɫ¡
ڣָܵӵй½ӣ赹ſ⺣˵˾ƽƽ˵ʵ½赹Ƿǳεġ
ҴǷԺ칫ĳ赹ⱳڰ칫˼̧ͷǽϵĹӣӣۿҪˣȥߣҲûʲôɸɣʵϻɶνֻǸάֳ
ϼ͸٣赹뿪˾һγ˵תơ
ڳȻѾָ򣬵ȻһǶɳʱеֽ¬Ѿ˷ֱֽӰ쵽ǵĽȤڳͨеĻʵϾӢԲԲԲܻӭĵȻǸԪڳԾֽͷĶƽԣǸЩ̵ֽƬҲֶƽ񱭹ӰʵǾƲ̫ƽ˭֪ʲάʲôʱء
һԭΪʶȱȼϣʵϣԴ˳֮󣬳Ϳʼʵʳˣʳձйͽɹȼϣú̿Ӧ֤ӵҪЩѣ˵ǹӦҪˣԣڳɽϵԿľɭïܣľǲȱֻҪ㹻ڿ졣
ڣϵԿСľĶƽ䣬е˶ʵֻ¶С۾ĿͣʲôϣҲ㽣е˶ľ
ЩƽĴĿ⣬赹ͻȻǰڹڿЩڵľ飬ڣڹڵϸǶδ㽣ľıԽԽټˣйƽŹҵ뾭ÿٷչķ٣ҲͬţֻҪԼڿ죬־õķپһֱȥֱҾóԽǿ
ǳ赹ȴԹڹҵ뾭õĿٷչǰֽȻˣôùҵҵǳ赹ȴ֪һʱñʹѿ֧Ӳ٣Ŷսķչж֮óܵظţȻʶӦģʵĽȴսӺ˽ͿԿ⼸赹ûʱ˽Ǳܣƹ񡢻죬ҲͨЩˣ赹˽⵽жóٵ棬ҲΪһŷսҵܿѸӵҵĸ䣬յ¹ҵչٶȵļ
ȻЩĹڵĹҵ뾭÷չǳ赹⻹ţֻҪͳսԵĴôʱǲҵģӴ˴γսҲԵõ֤ʵϣڳ赹⿴˴γӦЭԼжΣҪĿֻ»ΪռһЩԱ㽫ЩֱӼṤҵչеĸѹ
ڽγϣôĥţܿͺϿʼ赹Ҳûڽ϶˽ת֮󣬱ϻ˾ʱһ籨ҲôӲǰĵ˾
ĵ籨ڲָ½սܵգ籨ڣϸͷѾ˲о˳ȥܵҪ˾´òӼ׷оԱźǰ
Ƿǰϣ˾ȴط磬йձż׷ɢĲʲά˲ӣӢȴǿҷԼƽǵս̫̫¶ҺҲϡ
赹ȴ֪Ӣ֮Է½ӼǰƽԭǵйͨⳡԶ¸жȡԶΪй½ıۺ񣬳ͬĵģӢҲձں˵½
Ȼ˾ܴһô޷׼ܵյĽǣս۽֮ս߾ȶܵҲϻ˺ˣ׼½˾ݽ赹ְ񣬵˾з


930 
ӱĴ̹ǺӹɽźХɽлصִѲȷʵǼɵ顣
ѩѾͣˣǷȴˣЩȵĻѩӰǰٶȣҸûа취ֱӲѩߣֻЩ֦ľļѩЬѩЬɽʱ򻹱ȽɣɽʱȴСڶߵʱּѩЬܻܿΪʹˤɽµס
ڣһ֧Ѳ߶ӾʹѩЬɽһ棬еѲ߶ԱѩЬҲһѩ׵ľװͷһЩ֦ҶһЩ˵ŲǹһЩ˵ųǹǹ״͹װϣŽŲһһΣΪ˰ߣ˵ﶼһľǶ͵ɽѰſɿ֧ŵ㡣
ɽºܶѲ߶ӵǰٶȺΪ˷ֹ⵽Ѳ߶ӷֳֶ֧ӣǰͷֶֻ֧мˣͷֶ֧Ҳֻжʮˣһŵıָ֧Ѳ߶ӵľȴһӪ
Ӫ¹ڵǳսбֳɫս󲻾ãͱΪӪ꿼ͰѵձᵽӪλϡ
Ӫְ˵󲻴˵ССǿ߼һ𿪻ᣬ¹ǾְЩţԣŬųһܶΪܶҪֶ֮һͱϸҪԼҲˣ¹ƽʱͶԲӵѵץúܽһЩ񣬽ɲѲɽԴӡ
Դǰйӹռ֮󣬲ͳΪ˹ʸ½ӵǰָӲ˵ǡʵڱй½Ǽ򲿶ӣӢ½ֻԵפһˣձ½Ȼﵽǧ˵ıûֻй½װԱģӵڣӵһ֧½ձжӣװսͺըսǳǿ
ڵ½˾йܵգǰܵվ뿪ȥˣڲ½ʵǸ˾˿ʱ˾͸˾йӢǳǲ鲻Ͼй½ǿټ˾ӢôҲԿһƽԡ
Ϊ½еһԱ¹ɲձôӶʲά˲ӵս־ȻԷȱһǱˣϤص͵ΪսټίԱġ˹ĿںţʱȷʵǲҪģԴˣ¹ᣬϾǲμӹǰĲսģ̹ߵǿ־ʵϣ̹˵Э¹ȫţĹٻƳһ졣
Ƕڽս˫ԣбףڶ˶ԣ⺮ϤģʲôʱڷʲôʱڷսʿⲢйϺǰͺƣʵϣô£еĺⶳǺϵıһߺôıǿԱ֤սĿж̹ҲֱӴӱϿȥйӵĽƽԭ
ɽͷˣɽռȫսƵǶĵֿӺλӣͨǱɽеȴʵʱŻᷢͻȻϮҪôǳúҹϮӪҪôǳ÷ѩʱߣλսı£ռɽѲ߾ͳΪɻȱճж
ڣ¹ʿִеľѲѲߵ⴦ɽҪΪɽ¾һ·ӲǺͱߵһǰأϵʲȫ׹·λӴɽ·Ļǰصĺڲ൱ѡ
Ҳˣ¹ͽӪ·ߣ⴦ɽܽרŶƸߵ㣬ƽʱսʿǳװ׳·ϵĻѩ֮⣬ҪǼɽΪ˱ڷع·ǻɽļλ˾ڣڱڰֵ࣬һоѸǹ䲿ӵʧ
ڣ¹Ѳ߶еһǰ֮ǿԹ緹֮󣬾ͻͷߡ
һ·սʿǷѩϵĽӡʹ¹òڵβף˾ڵķǲǿģǵһ㣬¹ߴٲ¼ӿٶȣǼȻɽߣٶҲǿ첻
ӽڵʱѩϵĽӡͻȻʹйٱ˾裬ǰͷļͣ¹Ӹ֮Ѹٽһ㱨¹
սɢСжҪԼˡ
¹ľѩϻ˸Ȼ󽫲ӷֳսС飬ѻְŵͻСȥ
֮¹һ£սСɢֱ򾯽ڡ
¹ָһͻС򾯽ڣɭоĵģֻѩЬ̤ѩʱġ֨ʣµľ˵ĴشϢˣֽ£˵ӿ࣬ټǳصоװ벻ͲС
ͻȻɽǱߵľڷ˻ǹ
աա
ǹ࣬йװػǹǹһܡרҵ¹׹¾Ѿ˸ˡ
ǻǹȥ·˹ǹЭԼԮɳʶʱľʣ֮˲ʲά˺ڲսУ¹Ĳǹɨ䣬ˣǹ¹İ
׼ս׼ս
¹С漴˳ǹıգսʿǳ˹ȥ
ûȳȥǰ͡ಡķŲǹӵҴսʿͷӹХУͬʱǱߵĻǹҲܼڶͦǹˡ
¹Ѹſȥͬʱóǹǰ䣬ǰʲôĿ궼ûпֻǹͻǹǹܼȻˣԽΪʲôʧأеľﶼֻʿҲûԸû⣬ǶԸɵ˾Ϊˡ
ÿҹ¹ὫսʿӪн˾սʿûгǵûǹôΨһĽǣںܿʧصģڵĵûʹû
ѹ˲ϵľڵսʿҪǼЩռžڵĵˣǹ󷽴Ϣ
աա
žž
ս˲ӣȻ󣬾ǱߵǹͻȻֹͣͻȻʼʱѹ¹СĻǹҲֹͣ˺Уɭǹȴûֹͣйʿĸҿ
ֹֹͣͣ
¹´֮սʿǲֹͣȻѸٸӪ򾯽Ǳ˹ȥǳ֮󣬲ŷǱߵսѾˣһСھڸս
ھһľͷɵļݣͷͷһƤ¯ӣֽ϶ʣˣѻֺͻǹֿԺɵĽͷĵˡ
ʵϣķֻˣҶǻǹ֣ʬͦ·˹ǹѪ˳ľͷ£ѩ׵ѩȾ졣
˴ǹ֮⣬ߣƺأȽоξȥ߶Ȳˣߣ˳˷²
ǹֱ֮ķ߾ʹɽһﳷˣݹ鳤ı棬ԷʮսԱѵأȻں֮ڣܾܿǲʲά˲ӵʿ
ڸ֮սʿûзйڱӰûʬ壬Ҳʹ¹ǣսʿıϵɭǹУϾڲս۽֮¹ٲι۹̳ЩѻɽĶ˵ʬӡ̣˵Щ˶ǷԸģԱߴҲȻģҲͨʵ¹˽⵽˶ߵ·񣬶ǰȵĸ߶ԣԷԸõĳͷʽǹУǸ
¹׼첿ӵɽһɭȥټʱƬͻȻܳһˣ߾˫ֻ֣һֻɫһɽһöĺţǵںʲô¹ֻܽʿǸĶ
֮¹ָӲӶɽƬֽ˶ʱǺܿ⵽ǿֿɭŲĵˣս൱ǿʹѲ߶ӳ£¹սžǳˡ
Ѹٴŷ²ԱԼսʿصӪأ¹ĵһ¾˾ߵͻΪЩսǿĵ֮Գɽţܱܿоһη
õ¹ı֮˾¹Ӫǲ̹ˣЭǰصĹ·ͬʱһ룬Ǽ²Ѷ
Ѷ¹ȵĵ֪ɫͶĶ˲ǲʲάˣһˣս۽֮ǰʲά˵ĲӿѺ沿ӳ˵˳⣬֮Ա¹ͶΪ˴һŸλй٣ʲάλӵָӹٸ¹µʿѱ²ҪǻŻȥ뽫ھǱ߷²ĲʲάսԱλӷ档
ܿ죬˾Ҳ֪˼սԱϢȻӢ˺˶ǿҷԽ²Ǹ˾˿ʱȴ¹´˽²ǣҹйʿͻص¹ӪЩʱйڲӶɽƬɭֽ˳һСʱڻڻǷ˵оشö֪Ǿڵҹڱڻ£֧ǰصй½Ӿͱ˲ƬҲʹ˷
ڣ¹ӪλӵĲӣɧţ¹ƣӦ̹˺װ׳սݼؼ첻⣬ҪľԮ
Ԯʼû֮¹ӵӪ̹˺װ׳ڻŹ·ǳˡ
ֱ˻ز¹Ū״ԭ˾ƽԺǸߵľݵˣʲôʱȥӦ֧򶫷Ƶɳʾӣ⻹ҪһĹʴ̡


931 
ѩأɽˮ¡ʱڣⶫʡǱѩ磬ڹŴڽǼžģڣҵѴѩļž
ããѩҰϣһΪִĻվڣһлŹʻվͷվ̨ϣڱߣĳǱ죬ϵضʵʱйҵչһӰ
һλڱ߾ϵĳУж·ʹﾭˣҲΪжó׵Ҫתվߵǡͼͬежó׵ĽͨŦĽɫ
ƽʱﾭĻͨԻӶ࣬ڣڽվĻȴһпͳҹžеıţʵһרУϵĳ˿ΪԺյľ½ܳ񺺡
˴θίǰӲģͬһĻܲıļλ߼٣ԽТ׼ΪԺա
йʽμЭԼԶľжǲ˺ӣǲ½սӣִս֮£й½ܳͻȻӲеζ
й½ܳרнվ֮󣬺ܿڵҵָվ̨ͣ˳³Ǽıͬʱվ̨Ҳ˾վ̨жӣһ죬̳ǹ񣬶뻮һŵľñһ䣬⾫Ҳ൱Ķӣݸ䡣
ʮӺ񺺾ʹ˳һ£ϵ˫Ͳѥװұ߹ǹףͷװֻС֣װ߹һ̽Сͳ裬һϿšұְҵ˵ְҵ
ҲǲĴ磬ֻĶ̽ȴδضǡ𲻹ľҲֻܹұ̵˼˼ˡ
߷ӵһӪȫ彫ʿӭⳤλݰӲ죡
³ָ֮ӲжӻӭĹָӹپ͸ϼ񣬽˫ͲѥҲǲ
ݲʿ
ָӹٵ˵ͷȻ߷ָӹٵͬ¿ʼĲӡ
ʽֻ˲ӣȻһϡĿڳٱ̽ŵĲǹȥǹڽµˮһģϸھͿԿƽʱѵϸ̶ȡ
Ǿ³Ӳ߷վĻӭʽûжҲͲ뵱صίߣ˼֮󣬱뿪վ
ڳ·ϵĻѩûбɨֻ˲Զ˳Ƿ˾񺺾Ӹĳ˼Ľ͡ƹʽװ׳ӳ˳ǣŹϲѲߵ·ǰ
һ·֮ϣ񺺲ʱԸװ׳ͣȻվڳϣԶ򱱷Т׼Ҳɣڱ߹һƣڶܹġ
ԽߣǱ߾ǶⱴӶ˹ˣһСǣΪó׵תվҵȽϷ٣ԴӶ֮СҲǰӣһЩѴⱴӶ˹ӵⱴӶ˹˳Ʈ˶ʲά˵ĺ죬ʣ߾Сɶάơ
ڵƶڶԶĲʲάǳһӢСĹｭԶľ¸棬ʹԶĶʲάȨڻ֮УҲʧȥΨһɿĳڣһ棬ߵľѹڶɳĿǰǣʵϽĲʲάгΣһŷޣһޣڣܵĹϾ¸Ĵ̼ɳƴ򶫷½ĿǰɳʵľѾάҮ˹˺ͲǣУһλⱴӶ˹˵һλⱴӶ˹˵ıʵϣڵⱴӶ˹ѾɳʾӵİΧ֮ˣĲʲά˾ӴͻΧĻھӦ׼ˡ
ʵϣ񺺡Т׼˿һĻ֮ǰĻҾڱߵⱴӶ˹˳Կḷ́ǵǹľȻļǿǸĵ˵Ķˡ
ⳡսڣս˫ɱۣڣڴ˷ɳҲͬķ񴦾һиɵĶˡ
ϣݴӸõϢⳡսǳпᣬҵսȵģٿǵϺûĸ˿Ա֤Լܹſս
ԣĹ˶ӵڹսңйȻԶı֮һҲΪսйҪ߾ڰΪӦⳡ񳱣йòｼӪרݶ񣬶ҿǵ߾ƵȶҲ񺺴ͳһˣʵؿһ¶߾ƣǷбҪڶڿġڶս
ΪͳȫȨǼڶڿġڶսģĿȴΪȶ߾ƣΪռĵ̣þ˵ĻСոϾƬͨƽԼóȥģջ˳
ԣӲ߾ʱһֱνڶɳľѾƽⱴӶ˹ˣҪĻйͱץʱ䣬ΪһɳʾռⱴӶ˹˵Ļû㹻Խ߾ˡ
֮ͳǱǷѾأ
վװ׳ĳϣѯվߵĽ
֮ͳЭԼνٵڶսĽ飬ƺֻһص㷽ǷǱߣԶ̫ӣһӢҹó֮ʾȡԶһ棬ƺҲձˣϾ˭Ҳϣ֮˺˯ձڶǼֻ̫ƽţҲļȶߡ
Ŷô˵ͳҹֻ˿ģһ㶡
⡣ն֮ڽ֮УͳӲ߾֮ǰĵֽͨ˴Ӳ칤ֻնʩѹʹǾòҿͳս԰źǣԶԣʹ˴βԶȡ㹻ô٣ҹԻָǵ
ôţվһߵТ׼Ҳͷ˵ı飬׹Ҳ񺺳ٶۣΪһֻ˽ӵ½ܳѾŬȥѧϰսˡ
ô˵Ὺ١ڶս׷ʵ
ᡣնģͬҲӢģԶ϶Щòָܵ½ƽӢϣֽ־治ڶԶ棬ˣͳƺǴͨ˾Ӣйɵľġ
ԭˡ
̾˿ףӲ챨ôдͳ˧ö׼﷽ȡκԽľж
˴˴Ӳ߷Ŀģ񺺵ȤʱɢȻͳôҲֻܽɣļҪôҪôװ׳ű߾Ӳ죬ÿһҪפĹٱ˵ϼ仰ƬڱֽϣȫӲ칤֮ǵ죬̽Եĸͳ˧˷籨սȴ뽯ķһ£ͳ׼ȡж
δЩйԺһͳ˧õĵ籨ʹָֻ˼֣籨ͳ񺺣ΪӲ찲ţնܵ𺳣й⽻ʹǹߵ»ϳһһ⽻ʹȥͳ棬ٹ죬񺺾ʧعϢˡ
Ϣڣ֮оûҲʹһᵽ⽻ĳЩؾ


932 
ºܵͣСѩ磬ǽϿˣЩűڵСС׷ѰǵĻ֣žı˷˸ܵһա
ȷʵйͳǲԶˣٹʮǳϦմͳӦй˼ž۵ʱ򣬾ԶĻҲ˹ʱ򣬶ڼԹԪ֮Ÿϻ
ǣΪܳȴܸϻع㶫ȥۣԭҲӣǹ̫æأ񲿿ɲţ񲿴򽻵Ķ붼˺ϰײͬ˿й˵ĴũҵϰףϹҵҪˣҲͨرй壬ԣһʱ䣬ʹǰŵǰ칫䣬ˣУܸܲ߶ԷҪꡱɣԣҲֵֻֻܴ࣬ϣʹܹڳϦһ첻˵žۡ
ȻҲȫʹڣһʱйĹʻȷʵȽ϶࣬һǹԶƽίԱĸ⣬һ棬ЭԼԶľ¸ж¶벻񲿣ҲֻӣΪǣΪͳǡ
ڣǾǷͳǰվȥһλݺĿ˵ģλпһˣҲͨĶˣʵάȫȨ⽻ййͳи߼Ļ̸ġ
һ·Ƿǳ࣬Ǵӱ˵øճģ𳵸ȥǰ߶ľ˹ˣڻշתȥǣȻǸ˹֮취Ӣֳӡȣٴӡȥ󣬲ɷֳԽϵ½Ȼһ·򱱣йٴӹ𳵸ȥ㶫ɹתбСй
ж⽻˵øյһ̸ֻ֮ģڣж֮ĵ⽻̸Ѿڱ˵øսŸϵڼһֱ·ϱҲʮ˾ˣ˲ǰ·ۻؾǲ磬һ֧ϵ⽻ʹţǵȻӦԸȥվӭӡ
ͳǴԸȥվӭӵģȴȰͳͷǵҲǳ֣ǾǲЭԼϾĿǰΪֹûκһҶά⽻ϣйͳӼն⽻ʹϢȥĻ»ӢȹĿ飬Ͼͳڻλɳ⽻ʹдֱ£ͳôܹͬʱӼһƴȨ⽻أǳôڷѶ˹ЭԼŭλ󳼸Ҳŭģһһ˭Ҳ֪ɳʲô飬һͷձҲ˵ء
ԣջǸȥӭλն⽻ʹҳڱҲᳵӣǴĽγһһı֮⣬жֻһ﷭룬Լλ⽻ǹά
Ӧģλն⽻ʹҲµ͵һйĶˣԱҲڹݸص֤ʹǽӼǵϢȥҲֻΪܳڽӼһʵҵңǳɫ⽻
һǴӸϵǰŻվʱò˷۲λն⽻ʹͷʹ˵ͬ˻ᡢ⸴ȷܻ֯ʱľȻȷʵҲûۼȻ̷˷˵ôԸ˴ܻʱһַҲͲİ
ʵϣͬ˻ᡢ⸴ܻʽ˼̳һЩйᵳϰ֮⣬ͬʱҲĶѧϰһЩɣԣĳϽӦöܽͷʽҲİ
ܳҲܽͷĹһԼҵ׶ǶپЩţ뿨ͷ֮Ҳû£ſγڿӣάȥɽꡣ
Ϊ˱˶ĿͳҲɽµɽܻڴڼ䣬ԱҲɽ齣˱κ˽ӽǣҲǽӽκβصˡ
뿪ǰŻվǷԸ˾γֱӿȥֱʻɽ
øȥɽʱ䣬Ǽ򵥵뿨һ̸̽һ¶ԷĵߣҲиס
Ȼжһ̸ֻ֮뿪˵øյģһ·֮Ҳն⽻Žе籨ϵҲ֪նڶԻϵ仯
ԴйӲμЭԼԶ¸ж֮նһǰķʼой⽻ʹĽμѵ⽻̸ּۻۣй⽻˫ֶεĲ£գնж߽»ϽбҪЭԻȡϢ֮
ͬʱնҲ¹ѰЭͬΪ˻ȡϢ֮ΪԵѺùңйҲѴӵ¹õȷеϢ֪Ŀǰ¹⽻ʹڱ˵øն⽻ŽнӴҴڵĽչò˶ã¹ն֮ͻһݽ֮ս״̬ĺƽЭ飬Э飬¹ռ첨޵ĺҡڿ߼ȵһЭǩ𣬶ʧȥƬԼһǧͶ
һ൱̵ĺƽЭ飬նȻܣɴ˿ɼͬʱԶľ½£նȫ֮УȽܺƽЭ飬άȨ᧿Σ
οʵǼΪڶնĽУйԸǿӲһЩܵĻӦջʧҲԳջԶʧǺߵĹؼȴնǱߣЭԼǱߣԼɳǱߣЭԼźɳǿҷԵĻôͳ˵󶫡𲽲ʳ
ͨ뿨Ľ̸ǽһȷһ̸вԣǾǼնʩǿѹòȻ¹ռڶĹңôйͬҲռǵЩѾװҵĵ̣һĻʵ൱սԷ
սԣҲ֪ϸڣͬʱҲǵȤӢһҲйҪһǵĻӢܲжԣڵӦ¶ҪպһȣӢĵӣҲܱӢƸŻסϾӢڻڴ̡
ôڽγĥȽγϵɽʱѿˣ԰ſڷ齣һ񲿵ıֱ֮Ӵӷҡͨ绰ȥͳ˧ãͳһѾ׵ͿͳʲôʱʱλԳɫ⽻ʹˡ
Ǿȵǣͳڵ绰̾͸ȥɽն⽻ʹҷԸǰ磬Ϊͳ뿨ͣڳԷʱ̸һ¹ڶŷŷƵĻ⡣


933 ɫ
ҹĻͳŴأҹһǱѩǵԭҰɽͶĹ⣬ȥеһжǱģҸļž
ּžܿ챻һĺƣűѩİ·Ϲһ֧ӣƶѩβӣжʮγͿгĳ϶˷ʻϵǷĺӳ
ԱھͷĵγǰͷԼͷǼͺȫͬĽγҲγһ֮£û֪Դͳγ޶ȵıͳİȫͻҲѸٽͳתƵγȥ
ǹ涨İȫΪһԪףԱһİȫΪҪİȫʩǵҪʱԱҹڣ뿪ͳΪڽϣһҪҪ֣Ŀһά⽻ʹпԸ񲿰ⳡԱˡ
ڣԱĳѾʻɽˣٹӣͿԿƻͨɽˣʽŨķԱĵط
ǵܵҪμⳡ˲࣬նʹųԱ֮⣬˶Աѡģܳǡ̴ƺλĵλΪ󣬵Ȼͳһȣ˵ԺյλԵСࡣ
Աϵ⣬ǵϢն⽻ʹ縺˫ʹһйͳ棬ж߽»СؼԵĴ̡񲿾й⽻ʽάĵλ̸С
ʹศɵģʵϣǵķնܿ뽫߽绮⽻·һۣն濴ǰ߻ΪͬʱҲΪնǳϣܹ⽻ȡйʽϡ
Ան˾δЩ̫ƣڵԱǳնͬʱ⵽Զľ½ı֮£ʲôʱйּۻۣ֮ͨôһЩȫڶģȻնй˽Զй˽̡
ҲˣԱ㽫߽绮⽻һۣԽֹʱ֮£ԽҪסʱնõϢ֮ĻֻʹԷôߣйǺܲģڸն⽻ϵĻڹԼǵЭԼǿ¸ȵʱ⽻ǼΪǵģҲǷģֻնȨ
װ˷ְĽγϣԱһֱĥα뿨⽻ϵ飬ߵ̴ƺҲ˼⡣
Աĥ˼·֮󣬳Ѿִɽ꣬ԱȵĶ귽Ҳͳú֪飬վڷǰӭӵֻôʮˣն⽻ʹԱ֮⣬ʣµĻϾ񲿵ĹԱڱ񲿸Χ䣬ͳӣͳ˽γִɽ֮ǰǰͷǰѾȸϵ꣬Ѹٲú˷
Աӽγʱɽĺǰһ岽һˣֱʱֵྭŵ֪ͳϵǼæҲ˹ӭͳݣԼලĹ
𾴵ͳ£ܹ棬ҷǳңŷ޵ʱҾͳ˵¼Ƕ˹ʲά˿һλĸߣΪĽҵΪ˴ִĹʾĲŬҲõ˺ܴս˴ҷǰΪ˼ǿάй֮ϵꡣ
λġԶˡһ⽻žҽܡ
ܹƵСϵ˵ĳ⡣ԭ˼ӣһ·ϻѩӰٶȣ뿪ͳǰӵһݽ籨ǹڶսģ˲ൢƬ̡Զսǰߵĵ籨Ȥ֪Ƿ籨أ
ԱҲǿ뿨֣Ȼ󻰷һת̸ĿǰĶơ
ȻԱ˵Ƿ籨ݸȤǵ˵ͷ
תĻͳҷǳԸתǷڶսƵĵ籨
Ա˵Ƿ籨ǴҹפʹĹģݵ籨ϵıڶľ˹սѾά˶ľ˹ϵشĳУռľ˹˵Ĳɳֱӣǽݿ˾ţڣݿ˾ѾʽЧɳˡ
ϢҷǳźҲԸͳݿ˾ŲһȺں֮ڣά֮󣬾ѸٻЩݿͽһռľ˹ˣȻѸ򶫽ɳ;ľɨһ赲ʷǰķɨʷѣ
ѸƷԱ˼ⷴҲ̿ʼҲţλԶˡǱصǱ̨ʡ
˵꣬ȶԷӦŵһδŽԱ
ͳȿһţά⽻ԱίԱĻͬ־ױţ뿪˵ø֮ǰֽҵģһҪֽŽͳͳؿһĽ飬άţڷԵ۹һϣ֮źܶ湲ͬ㣬ܹĻѸȡôĻԻʤ
Ļλ¸ڼӢĻױдģ
뽫Ļ֮ԱЩȣΪһϤʷʷԽߣȻ˵Ļ֣Ҳ֪ʷǳʮ¸ʵ֮һڼȻʷѾĿȫǣôⳡ¸ǷҲĻʵ֣Աȴǲˡ
ڵõ϶Ĵ֮Ա̲ţ룬Ȼ뿨һ߽꣬ʽʼ֮ǰڻλն⽻ʹ̸һ£ͬʱҲ÷뽫ǷǶĵĻױŷ
Ųȴ൱ľɿԣĻ޿ŵһŷս֮۹Ŀֲ󣬸ŷս֮ŷǿ¹ע޺ԶľƣٴϷ޺ԶĿ񳱣Ϊ˱ⱻǿϷֵ³йõѡάȫбҪˣԹͬԿ۹вһϵġ
ŵݣԱֻǵһЦΪһʷĴԽߣܰղסʷƣնȷʵпܸıʷƣֿȴǳͣԱðգҲĻǸҲʵ֣Ͼǿ̫ǿˣʹԱҲûսֻܳŷ޵սƻˮ㣬ŷսĽˣԱ躹ޣôܲμⳡأ
ͳ£Ļͬ־Ľ飬Ŀʲôأ
ע⵽Աı飬Ȳһ䡣
ŵĸҵҸ⣬ڶܵսʹ࣬Ҳͬ顣һʵתĻҹһĹңոտʼҵȲǶԿǿѣҲǾиᣬĿǰҹҪĲǸۣǽʳסе⣬Լ߹ʣʹʵֳĹҵһũҵҸΪǲʵŵġ
⣬ΪȷʵдʾĵĻ罫ĿڶŷŷΪЩҲŷս˾޴ʹĥЩҵеĿһĸ󵳵Ȼʺ϶ŷŷ
һ㣬Ҳдһţ뿨ڻعʱתλĻҶŷսƵһͿˣıû٣ս۹⣬ĻеġңҲͬʱдһƵţʹףйĿǰǵնģ֮Բμӹʸ棬ֻǳ˵忼ǣԶսӿȥյ¾ãʰһ㣬½⡣
Աһش˿⣬ͬʱҲһ´˴γԶ⣬Ȼֻ⽻ն϶ᵥͣʵϾҲΪй֮ԳˣΪ˵øշʩѹʹڱ̸߽ò
⻰˵֮˫ͱ߽绮һ̣Ȼʽʼ˲СʱѸٽˣţ˫ͱ̸߽д̣һ̸ֱҹʮһӲŽɽϢԱѸٷͳ
صͳ֮ԱûϢټ񲿵Ķ﷭룬̴׼дնż
ǳԽʷļʶԱǳѡŴǣΪ˱Էӡò޸š
ԱдʲôݣʷѧҲö֪ȷʵ֪ǴڵģΪ½նʱļᵽصġ1918šļżȷָŶйͳд߾ǡԶˡǣȴʼ䲻һΪڵڶսлս
1918š֮ʷѧôȤļżɲ֮⣬Ҫԭֱӹϵŷڵһսֱ֮֮ǰʱ򣬸ݽնʱڹٷļһʱڣն޲ܵŵֱӰ졣
ȻԱдŵʱȻ֪ʷѧһɫԤԵŸȤֻֻ֪ʷһιؼԸԤڻʲôȴ޷ԤˣһȷģնϵָȥӦŷĻŷ޵ľƽøӻңֱǣӢȹע
д֮ʱˣƿԱȥһ˿ĳϼͬѪһĺ졣
ʣһɫ
ߵĳϼԱΣ1918꿪ֲ


934 1918
Ԫ1918꣬ŷ˶ԣԾ롰սͼ˵Ⱥţһŷߵս£һŷ޵ļĺߣʱڵŷޣ·⵽䣬вżǳ˵սľġС
СⳡӪܿӵŷ߼ʹŷ޵սͣҲֻǡȻڶ̶һ֮ڣӢ׶ؾһǧΪ߶ȥ׶صĹײĲʹã˿ܶҡӢսսʱڣǾ˵ֻƽ֣ͶԽֻ֣ʤʤֻһ£Ǿǵ¹Ͷ
ڣȻӢ㹻ļսôΪʲô¹Ͳӵ㹻ʤأ
ڵ¹ԣ1918Ĵ³ʿũһϣǶսʤϣΪ1918Ĵ죬ά¹ʽǩһݱΪ˹ءз˹ԼĺƽЭ飬̵ĺƽЭ飬¹ӵ˲޵ĺذҲӵ˲ڿ߼ȵ˿ڣӦģʧȥЩ˿ڣ˳ⳡƺͷŷս
õأõͶ¹ʮ㣬ļߵЭԼӷȫսͺըĺХ̹벽ĲƽսǰеĲսѪΪӦԽԽ˵ľ¿֧֣սʼʵнôʩһǱֵֽıֵãһóеĻƽͰȥЩûвŷսּսʣͶ־ñ֮£սƽӼͼӲȫʧˣιڵҲƽѵһʳ
ЭԼΪźƽҿά֣ͬ˹ƽͱ÷ǳʹˣȻ¹˹ءз˹Լ¹ǣ1918ļ֮ǰڿƽԭСǲ˻ص¹ģ߼ʯҲܸı¹ȼϼѷĴΪû㹻Ļ𳵣Ҳû㹻ĴֻеĻ𳵺ʹֻҲȱ֤߾ʵĵʣֻԼ취ˡ
ЭԼںƽͬ˹ԺƽĿΪǿңȻսʱЩƽĺǳ˭Ҳܷϣеƽ񶼿ʼƽʱǶսκɿʽʧȥЧ
Ҳֱ֮£ͳѷ1918Ǹʮĵ족Ҫŷ޽սֹͣս޽ûпĺƽԼҰԾԭ»ŷްͼӶ춨δŷ޺ƽĻ
ǣ鲢ûõӦǵ¹ն޽ᡶ˹ءз˹Լ֮ЭԼŵвսͻȻʶһ⣬Ǿǣ¹̰θڲûΪⳡ׵ŷսһ˿һļ෴ŴӶȡƬʤ¹ƺֿսʤЭԼϣǣڵ¹ǡһ£ټһ¡ĿںУ¹˻ڶԺƽѡ˼սȻͬʱ¹ƽҲӶάпһ·ڡ˹ءз˹Լǩ֮һʱ¹˶ͳġʮĵ족ǲмһ˵ġ
Ϊ˾ʹ¹ھ費Զϼһֳڣӵʮ๫߳ڹܵгڿԽڵ䵽һٹ֮⣬Ϊרűڻ貢ֻţ˱Ϊڡ
ǡڡûдݻٷ˵ĵֿ񣬷սӢҲսӸԴԴŷ޴½ѲսȻһŷ޵ĻУⳡвϯŷޣҲӵսֱϵĹҺ͵ңԶҲ⡣
ΪӦԴʩڡСڣйձ޹Ҿ˷ߴʩȻδȫֹӣɽ˸Ⱦձʹҵ;⵽ߵĻƻ
ǣ޵1918עĿĲԶŷսߣǼϵشĹ
ȣڡ˹ءз˹Լǩ֮죬йάҲǩһԼԼǹ߽֮»ģΪڱ˵ø﹬ͱڵܲͬͬʱǩˣԼΪܲԼԼйջɳʶͨǩġ᲼Լ˹ԼǡͼԼĶ½·ͨ³̡ԼжԼжԼжԼжԼǡһϵԼӶǵԼӶԶҲջλںĽʮ͵ùϽȨЩջصʮƽй߾Ҳһֱ쵽˰ͶʲһܲԼɳʶ֣һΪйɳʺ󳼣ʵ֤ɳĵǶģԼĲǶն⽻ϡ
ΣйڡܲԼǩ֮Ĵգʽ˳Զ¸棬ڵ½ӣͬʱս˫ͣսһ½кƽ̸йӵĳֱӵЭԼŵһζԶ¸ʧܣй½֮Ӣ½ҲˣҲʻ˺ˣԶ¸ĹУֻձֲϳȻӢѹ²òｭԶˣͬʱձȴǲ½ռ̫죬ǰйΪҳɳʶռ죬ĳֵնս֮ձռϲΪ̫ڣձռʵӢʾ˳ĬйҲֻһձʷͳйĵӵС桱֮⣬йûвȡκδʩձʩκʽľ»⽻ѹ
ٴΣڽҺĶԶ¸֮ЭԼڼɳоԮЭɳס˶ƣŶսļľѾߵȫ±ϣգս˫ΪбҪڲȡϢ֮ˣйӢ£άɳʶ1918ͣսЭ飬˫ԼԶľ˹Ϊͣսꡣ
йǵĿŽŲӢҲסˣӢĲ߻£ѷװǵһڴﺣ̺ٵӡ׶ԭĹҪװңսеĶԴΪˣڶս˫ͣսЭīδɵʱ1918ףǵʮȨʵ壬Ӣ漴е߸⽻ϣмй߽СйװƣӢһǣйվ漴߷˿ййĹ̹˺װ׳ڻ·һšɺĶƣһ˺ƺصʲصӡ
1919ŷ޵սʱ޵һֲսҲеβԶˡԤŷսĳǵⳡֲսû̫ĹעʹӢҲֻܱʾС
Ȼŷ޵սաԶˡԤӳһʱ䣬սϾõģŷ޵ľһƬʱⳡսȷʵҲӦýˡ


935 ͳ1919ϣ
ģů
ǹԪ1919Ĵ죬ԣһֵüסļڣΪڣ1919Ĵ죬˲ʱŷսȻ˶Ը⿴ŷ޵սôսᣬǺʵһʵǣŷ޽սƽܹⳡûκԿԵսǷӳ˻뵡Ȼǵ¹ӵĻ䣬գһڻ۵ˮȼ˵¹ӻĵߣİָ̽˵¹սģͬʱҲ˵¹ĵƣʿƽĻУ¹ĻȻ־۹ˣŷ޵սˡ
˹ŵŷ޵ݳΪⳡŷսмֵƷǶⳡŷսƺȫ޻ġ
ֹЩ߶Դ˸е˷ܣŷ޲սƽ񶼶սĽе裬ЭԼͬ˹ĺ̸ʽǩƽЭ֮ǰߵ̾ͣϢˣȻ󼸺нõˣս˫ʿӵĲǹԾսߵĵоʿһֿͬ;ñգͬףŷ޺ƽĽ٣ϼٵĵһ񻶣˿ƷͬʱƽҲ಻סĵļÿһźƽĵ
һͼսһսսôͻȻˣսոձʱγյǣսϢ֤ʵ֮Ѿսеǳŷ˿ʼ˼ⳡŷ޻뼢սսʤΪҪʹⳡսôһĻõİ취սʤߵǩһԶսҰĲЩս˵սЭ飬仰˵ǩһϳսܹЭ顣
սܹǵ¹ٵ۹˹۹ǣΪǷսĳͷսʤЩսܹʩƲãмȰĸãҲս֧սʤͼַͨʽάƽľģͬʱҲЩõսѸٻָ⵽սشľá
һݱҪĺƽЭ֮⣬սʤ֮ҲһҪĹǾ齨һֹܹսάƽĹ֯֯ƲЩͼսѾսĹңϼ尲ȫΪ˴ﵽĿģսʤڰٿһιʻ飬һκƽĴᣬһξսܹгͷĴᣬڰͻϣսʤվսܹˡ
ϯͻĶ붼ǲμⳡŷսսʤ⣬һЩҲӦԹ۲Աݳϯ˴ιʺƽᣬΪ޵ԽԽӰĹңйҲõ۲ԱݣһѡйʽǲԹάΪų⽻ʹǰμӹʺƽᣬйͳ͹ڴϷ˵аúƽĹҺʿйƽϵĹ
ڣйͳԱͳ˧úĻ԰ά˵ĳЩҪбҪָʾ
ȥͻᣬλؼסһԭ򣬷Ҫֳ̬ʱһҪıֳ̬ҪйϣƽģҲǷκμìܵΪġ
ڣ¹ȻսˣΪԵйʱ侮ʯҪ¹ƽսԼս֮ദںͻϣйȻûͶƱȨȴӵнȨȻſԴսܹôǾͼ֧ڷԵʱλؼסҪıֳй˶Ե¹˵ĻػҪ¹չʾйĹǿеꡣ
ȻȻ֫¹ôĿʽ϶õͻ֮ͨͻմɵ϶еķӢǸһȻ֫¹ǵ¹϶ᱻȸսʤо޶սֿ϶൱ˣԶԶ¹ĳԣҿʹͻܹЭ飬ЭֻܱŷʮĺƽͻòǼ¹ڵìܺͳͻʹյ¹Ȩ
ȥŷޣλ˲μӰͻ֮⣬ҪսܹѼ˲źͼĿǰʹݷ洫صϢ֡άҲһƬңкСģװǴ˷ʧҵʷǳߣмĵ¹ҲôǵĻᣬȫԽЩйŽãЩʧĵ¹˲ΪйĹҵףȡʱʹйĹҵܹ綥ˮƽȼ硣ǰӣ̲عҵѾöսĻҾӶǱһЩ촬뺽չҵ˲ţֵ񲿳ΪйѼ˲ˣϣԴŹκ˲š
Աڻ԰ͤάһÿϸڶˣÿص㶼㵽ˣùά˷ǳ
ͳģһȥŷޣʼѼֹҵ˲ţҴ˴νҲɳһƷѧŵѧʹһͬȥʱǽŷ޸ҵǿѰѧᣬΪĿģҲر𲦳רѧѵˣŷ޸ոսսŷ޾ҵӲùҲùʱýǮĺʱ򣬲ЩʽȱԺУϽйѧ
άæ̬˵ʵͳôĹҵ˲ŵ⽻רҷǳ⣬ϾйҵķչҪĽһŷǹҵ˲еĵұڵŷ޼˲Ÿ׷°й
Щˣǿȥ׼гˣ·ǱѾϵˣǿֱӴ·ŷޣߵøЩ֮ǰЩѧƣҪ˵Щ֪Ĺҵսԡ
ȻάѾ⣬ôԱҲûٶ£ҿһ̴ҵĹԱ߽԰ͷʾ⣬ǱվԽάͳ˻԰
߳԰֮󣬹άͻȻһ⡣
ҹնǩ֮ܲԼĿǰŷ޸Ӧ䵭һϸԼ֮ϷԣȥͻᣬһйҴ£˵ɳʶҲϯͻᣬʱɳ϶Ҳע£ҷ£ҷǷԷȻ˳Աҷ޸֮أ
Ա룬ҡҡͷ˵˳ǿֱ׳ĸЩѯǵˣҹͨܲԼջصҹʧǶͨƽԼȡҹҹͨԼջ˳ͬʱҲϰͻĺƽЭ̾񣬸Ҫǣж֮飬޹ءɳǱߣǲصģնвڣɳʮʱɳᱻӢԲϾɳڸ޷ǵǶɳҲͲصǷ໯вս߲
άᣬ֮󣬴Ͻγ뿪ͳϽγ̴֮ҵĹԱߵԱǰＸ䡣
ǹ˵Ҿڻ԰ǡ
Աֻǵ˵ͷԸһ䣬Ȼ߻ػ԰ͤʯϵǷݹġ
Ӻ󣬲ܳϣ빤ܳһ͸һ߽԰ͤͣסŲ

ԱָָʯʣǷݹģվ˴֡
ͳĿǸոõĹҵ뾭÷չ棬ݲ͹̲ĵ飬ĿǰҹҵƳƷĳڶѿʼ½ͬʱҵԭϺͰƷĳڶȴûֻʳĳڶȲڵʳ۸Ҳ֮ǣиԤˣʳڹ˰ȷʳ۸ȶĿǰĹҵҵѿʼѲάֹҵپ档
ϣ佫İǷļ˳Ա֮Թͳ㱨ڵĹҵ뾭ƵģŷսѽóΪ֮һ䣬ȻϣԴ׼ǻǱһ


936 ͳ1919£
ŷսڼ䣬йĶó൱٣ҲսõĴ̼£йĹҵܹȡ˾ȵĳɾ͡
ڣŷսĽŷ޸йҵƳƷ̽ˣʵϣսʽ֮ǰݾͱòǷǳÿˣĲпսʹŷ޸˾½־֮£ϣ˵ȻǷǳżģȻƵĵ׼ǵõµͳݵʱ򣬻Ǳһ
ŷսȻˣôҵķپȻҲ֮ˣ⣬Ѿֹ̽ΣĿǰĹҵ棬һҲеȣʳĳ⣬ŷټģȷʵҪʳżֱҲ˵ɴѾʼԱǲǴļһũ˵ЩɴŮԸȥǱ߰ңЩʧҵŮȥũҲܻһ¶ϵľҵѹ
Աϣ򶨵ö࣬ӹļϣ˵˼仰ȻŷļҴҿ˿
ô˵ҵѿʼˣôҵҲԶˡ
ܳһ̾˿ΪֱܹҵҵĹԱϣ仹ż
˽ţƶӦԷڹոտ˺ƺصʲصũֲǱ߽װƾӵεпֳֻ񷽰ĵһȻҪȲУַʽٿԻһ¹ҵžҵѹ
ǿһЩɥϣ䰲ολͬż䣬ο鰲οʵϣҲǷȻƶӦԹҵķ͵ľ˥ƣܳҲЩæҵĸоҲ֪ҲѽӵʼעӳĶЩҵչٶȺܿĳУ⼸йҵķչٶ̫ˣ﹤Ӻܿ죬඼ȫ򹤹޲ߣЩ˲ũºôһأڳҲҲԻֵأͻȻʧȥľ棬ѱ֤Щ޲ܹ侲ϾĻƵ빤˵΢ȣ֮ĲȷʵĿࡣ
Ŀǰ빤̲ڳﱸʧҵȼ÷ֻƽϢֹ˵ŭڶӰ£񲿵ȻҪ߾衣
һ๤صӿĹҵʱ䣬ʧҵתƵЩ¿ٵı߽ȥǲʧ֤ǵĻ棬ͬʱҲǿԱ߽Ŀƣ߽Ĺҵչ
һȫԵĹĲв̲ũֲ񲿣Ҳͨ½ȻӣǼȻǰСģʵжѾܽ㹻ľѵôʵʩģʵж࣬ؼһ⣬ҲˣʵжУǣͷǲ
ǵжץУɹǱߵжǸҪůˣսҶս˫ǩǷͣսЭҲڣһ֮󣬶սܿ±Դˣ׼ɹŵжӿУظڶսսȼ֮ǰȷ߾񶨾ӵĽ衣
ŶͳΪս±ǷǴɳǱߴϢ
ԱͻȻսϣһ㶣æ׷ʡ
ɳʲôϢղʲά˵ţɳƶһҪȫĳ׵ģɳ͵Ȩǲʲάɳ̵жĴڣ֮ս±ǱԴӦ׼˭Ӯ˭䣬ⳡսڶʱڽԱ˵
ϣһ£ʵսٴα֪ͳӦԣǷɳǿ֧֣ɳʲάɲʲάɳȨĻֻ¶ĳɫᲨҹ
ϣĵĲûеĿǰʽ̬йնǩġܲԼĹҳǩ֮⣬ֻһڶ͹ԼǸӰӹҡųй׼ѡձҲڹڶɳݡԼʹѾʹзʽ棬ԣϣݡܲԼĻĿǰõѡնɳֻǩĳϲЧġ
һ棬Դս֮ͣȻϿɳʶ䣬һнļƣʵϣɳȨѾൽ˸ҩɾȣϣõĿɿϢλ׶˹۹ھɫ֮԰ΣΪȷɳʵĿƣҲ취ɳҲ֮飬֮£ɳһþ󣬾Ӣ߶ΪɳȨѾȫࡱˣһȨôֵܵסӵмᶨάȨĽأ
֮£й޶ԵĻɳĸֻһʱˣϣĿǰȷʵϣɳȨ군ԣԱǷ֧ɳԿʲάǳĸȤ
ҵȻ֧ɳģǵն̬ȣ֧޶ȵġȻǲصɳѸ군ΪҵõϢĿǰӢձȹıԶеڶװ棬һεװֻǼԶһεװ潫ŷ޿ʼʱնȨԼͬʱⳡսؽøѪȣӲпᣬԶľƻҲҡ
Աϣһ͸¶һĻϢϢʵǴձǱߴݹģձйΪձԶһ±ȡй½⣬ձҲ˻һйĳ⣬Ա㽫ڹϲһ¡
˵ն˵þͻᱻЭԼ𡣡ϣ̾
ġնΪһȨʵ壬ĿǰбҪɳΪһȨʵ壬ĿǰҲбҪֻͬʱȨʵ壬ҹά档ԣڱҪʱһǻ֣ȴǶն侮ʯ
ԱĻֻǵܲʵ룬ĿǰһǺȷģǾǣնˣôܲԼΪһЦһЩսԹҲȫ޷ʵʩˣԣĿǰĹƶԣԱɿɳ£ҲԸ⿴ն£նʱ࣬ڣ޶ȵŷ޸עôйܵõĻռ䡣
ⳡͤеĸ߼սƻһСʱ֮ϣһԱ뿪ͳԱҲϻǼͳ칫ңҡͨ˾ֵĵ绰
Сʱ󣬾־ֳﾢҴҸϵͳ칫ң
ﾢһԱͽһֻܷļλͷӣ˼䡣
ʹݷǧѼ鱨Ǿ̿ʼִСľżƻ˿ȥŷˡ
ﾢᣬûж˵ʲôļѸ뿪˰칫ҡ
ﾢߺԱߵǽߣ沼Ƿͼչʾǰ
ŵͼԱȷʵЩ⣬̶̼ʱ䣬йѻָһƬҶ״һͶԵĴԽټƬĻһҲɺʷԼĳߵλ
ڵͬʱԱҲйǿ޶ԣȴǸ޵սȻŷս֮󣬹ƻᷢұ仯йòݷһʱ䣬ʱԱҲʲôҲȥΪսչǰڵ׼һٴηұ仯ôйݵӦκս
ȻйԣԪ1919һƽǺʣڽʷ¼Уһؽ൱壬ԱıһЩжҲؽʷӡ
Ԫ1919꣬磬ͳ


937 ԭʱĻ
磬ͶڿĽֵϣůģϵĳ˿ȥǳУȻսѾһʱˣǽֱȻԿսʱھսǰսΣյʱɾӺһķߣԭǴΪսķµģǼȻ¹ӲûйôЩֱߵսҲ͸ûóڣ๤æŽЩаհսƽȻǵĹʷǳ΢ǲɷϣ˵ĳʹĹҲѾǷǳĹˡ
ǰ裬׶ʱ֮ҲⳡŷսгսѹĳУʵϣŷսȫԿΧι˰Լηذչһսһǵ¹ӣһǷӺӢԶԼӺ˹ľӣ¹ܲıִΪֻҪ˰裬ͻͶʵ֤¹û㹻ʵռ裬ҲûиЧֶδݻٰĵֿ־ʹսڼѵʱ򣬰Ҳûжҡǰսŵʱ˾ǰߡ
Ȼ˾Ƕǰߵսܹ¹ڻ𹥻սʱôһЩӣ˾ȷʵսǰߣˣս֮еһЩȻⲻҪ̸ԼսʱڵĹ¼
ڣʻγķ˾ڴǰ¹սʱЩӢΪǼźʽйˣһйά˾ĭĽĴսʱڵӢ¼ʱһ﷭Ϊάʵʱ롣
γǹάͨйפʹģ˾ҲģƽʱҪ⽻ʹŵ⽻ٽ»ͬʱڲҪʱ򣬽γ˾Ҳ浽ģϾ˾ԣݹǷǳģұҲ൱ź
٣йˣǴŲ֪սڼ䣬һ˲һǧԶڵǼšڡģ֪ΪʲôǼšڡôǣΪͻӵӢսңΪ֧ͻӵһ򲹳ԱҲӵĲμ˹жȻûǼšڡǺʣǵĳʹ¹˳˴ڣȻĻ죬ڰ迴ĵӻ࣬˵Ҳ޷Э͹㳡羰ˡţţǱ߾ǰЭ͹㳡ǰûУǴŷİУսʱڣ¹վǰΪ׼㣬Ӹ߿ͶըģȻһЩը׼ƶͶġ
˾ϲĴսάǱָָļ˿ͶŤͷȥǾͿЭ͹㳡ȻǰѾһЭ͹㳡ٿһ㳡ȫòҲȤά̲ס˾γʻȥļƬջסˣϾ컹Ҫ죬ȷʵǳεġ
ά֮ǰй⽻ʹŵִģڰͻٿ֮ǰסùݣź˶ǰͻʽеһζʱ䣬ÿ֮ǰʱ䣬άȽɹѧѧ˽һ£ڣͬһУ˷֮⣬˶ѧڹάγĺͷżγҲйѧ
ϣЩѧȥӢѧģйռӢֵСҷСصƶȣ˿ȨˣӢشѧʩӰ죬ܾйѧѧ룬ֻܲñüƻѧŷ޴½ѧŷŷңϾǷ¹䡣
Ϊɽ񣬹άȥйפʹҲɵתôڰͻʽж֮ǰѧȥ⣬죬άһѧȥһ˳ĻЩѧͿ뿪ǰ籾ˡ
άγƽȵʻܿԽɺӣںӱߵһùǰͣ˳˾³άţάܴ󷽵ĸ˾һСѡ
ôվڹάߵķѯʹά
ά󣬼ЩںͷĽγҲ½ͣ˳ѧߴߴ˳Ҳ뷭һվ·ߣǼ䲻ݻùݡ
Ӧþˡ
ά۱ʼǱʼǱ룬õ˷ȷϡ
ùݡھͽȥô
뽫ʼǱȻһ䡣
Ȼھͽȥ
ά˵ͷȻŷѧ߽ùݣǰ̨˼֮󣬱ȥ¥ϣһͷǰͣ½Ų˶һ·ţȻ÷š
Ƭ֮󣬷ű˴һʮҵŷվź󣬺ĴһվǰĹά
ʣ˹סôάķŷһ䡣
Ҿ˹ǿԽ˹Ӧþйѧɣ˵䲻󣬲װǻǴ´ġ
Ļѧһ˽ȻѸٸŹάͷ뼷ȷʵ̫Ŀͷʮ˽ͷռҸû㹻ӿɹЪϢԣе˶վţλڣóƬ˷롣
Ӣ˹شѧλ¬ɪµĲãҽйάйϯͻ⽻ʹŵųðΪҹѧڸ籾ѧˡȻѾҹʹݵĽˣôҲͬǵĽɣ
άԺѼ䣬Ȼܿ⣬Ҳ֪񲣶ѧҲ⽻ĨǵĽ򽻵ֱֱȥ
ǵġľΪ޽һõʵôܹ֧һʽĻ룬ЩйѧһȥҪ֪ҵʱܽţ쵽裬ͻظ籾Ҽθ籾оճ̰ŵúڰּۻۡ
Ҳǿżɽ˵ʵ֪йԸΪ޽һֵԭʵҵϢ֮ΪԼΣŷ޸æŻָսƻľã籾оò㹻ʽΪ޽һȽʵңصʵ豸ʱйͻȻʾԸԭоֱò˷֮ԣڽӵʽ籨֮ĵڶ죬뿪˸籾ϵ˰裬й
ʱԭӵоոûãоڽ׿ʲôó˵ʵԼҲֱ֮£ȻԸоֻһ޴ȥйѧڲҲûб׸ˣʱ;ʽףй˵Ŀʲô
һڴӦάЦЦڴһ֧ƱλȥЩƣѧҡ
һӢǰڵľѣȥѧڸ籾֮󣬺ʽ½λұЩѧѧרִӵ㹻֪ʶۣЩйѧѡλ֣߹ָǣԵɵصйʹݽʽҲɵصйʹݽһ㣬أ
û顣
ӹŷе֧Ʊϸ˿ȻѸװԼװڴű̧ͷǰЩйѧɨ˼ۣ漴ѡ֡
ˣˡҵҵ֣ڸ籾оָǵѧϰ͹
ָվߵѧԹά˵˼䣬ѧҲЩ⣬°ͣЩѡѧЩʧͲ
ôѡһŮѧأйĴͳĻŮбٿһ¡
һмǵѡѧ̿飬ԭѡȻһŮѧλŮѧҲڳѧΨһŮԡ
ȷ뽫⿹鷭Ůѧͺĳѧһȭͷ
죡ΪҴ򲻹㣬ʱ򣬿ѧȭģ⣬ˣʱйչĻҲǽŮƽȵģŮԣ
Ӷڲ֡Ҳܣʹ㣬Ҳʤ֮䡣ѧ۾һб˽һĳͻ
Ůѧʾı飬ԼѧĹŹֱ飬άˣ˷ķ֮󣬲ҲˣǷǳּһΌѧڳΪ˲ĵ֡
ʲô֣άѯŮѧ
ҽԬϡŮѧش
أάѧ
ҽкƽѧش
ԬϣƽǺ֣ҪϧĻᣬڸ籾úѧϰҵĹҵ;÷չҲҪǹġ
άȰһʱ֪ⷬĹȷʵӰԬƽѧ֮·ԺʷУԬϡ롰ƽעʷᣬһԭӵ֮ĸһԭӵ֮ϵĵһԭӵԷ޴ɳĮըġ
ڵĲҲ֪Ⱥй˵֮䣬ԭʱĹҵʵѾȻĻ


938 Q
ɵģСţǰ಻·ˢԺÿôһ㣬ⲢûиıʵϣΪ๤˵İչѾûɨˣ·ߵѳɽϵԿʺʹ๤˶ܱ֤Ա£ǮϸЩǮһй£ǽ洦ɼĹʺõ֤
׶Ϊһӵƾʷŷ޹ųǣһ֮ڼڣЩеĻǻıǰ뷨ȷʵڵ࣬һңѾ˺ܾãڣǾȥǲȡЧĴʩԼˣͬʱҲ壬ҡ
ͬ˹ʽԱͬ˹֮һȱ֮ΪͬˡΪ˵ǵ¹ʵۡٵ۹ʵۡͬ˹ıֽҲһֱԴΪ٣Ϊھ֮ϵľͬβƵģ֮Ҳǲɴݻٵġ
ǣŷ޿ս֮ʵһνЩɵŴҵߣʶ˹εıʣǾǣûԶѣֻԶ桱ԣǾ⽻ߵĻ㣬ǣջ£ŷս֮ûӦ¹Ͱٵ۹ĺЭԼսǳϵ˵ս֮ʵϱˡͬˡ
Ҳ˶õһµĴºšµĴºǵ¹ʵ۱ս֮ĵΪģһ죬¹ʵյĵ籨ڵ籨֪ͨ¹ʵۣⳡŷսб֡
ȻǡϾüֵӵгͶԴҲӵһ֧ǿĺ½Ҫǣĵλ÷ǳؼսһ£ֱӾŷսս̬ƣҲֱ֮£Ȼ˸еǳͬ˹źЭԼŶ뾡취ԼһսҲּۻ֮׷Ź󻯡
ҪõҪռŵ޶˹ء˹ǡ֮⣬Ҫưǣ̰ˣӢͷˬ˳ŵǣһݡ׶ԼǩЭԼţҲԥ¹Ͱٵ۹սˡ
ⳡս¹ͷ˿꣬˶ԣսĳʱϻҪһЩܵսȴһҲȵ¹˺ͷ٣ڰѩİ˹ɽѵսľĹ⣬Ҳľ˵ʤģһս۵ĲҰܸʹǰľ֮УǰͻȻĻȵµˣǵ¹ˡ
ΣֵŷսĽԣսʤҲսʤߵ̬ǰμǳʤʵ䷽Ĺʺƽȥˡ
Ǽսе֣ӢôŷС飬νġľͷ顱Уֻһп޵СɫװͻʵӢͷҲֻģֱ֮£ĺͽԵ÷ǳ΢ȻͻѾʽкüˣҪȻûеõ㣬˳˽ǵӢͷֵĳŵ޷ʵġΰעĸˡҵ
սĿ;Դս֮󣬴ۣǽϾͶûйˣе˶вмȴҲò㹻ıϣԷ⡣
ڣⰹҵͷһɾװϸп첽ߣ־һƾɵɡһֻͬƾɵƤƤģ·ʲôҲûװңֻһֻ䣬ұߵĶ䣬ߵĶ䣬ˣֻʣһڶĶףһڵɵģǲʹǰۣˣҲ֮ǰո۵һ½ˡ
۾аŵǰһξصĹ涨Ӧս֮ھģϾһְҵ٣Ҷ˲вӰսڲļ׾ݣòӹģˣмٲòۣȻһ۽𣬵ֽɿֵʱЩ۽ܿʧڸǵ֮ˡ
ֵҵǣŵξֻȲмȥҹȷʵҲһݹݹȴһйĲҶΪṩģڣŵڸȥ·ϡ
·ܳǰŵ϶˵糵ǰڣΪʡһٷǮòͽǰص㣬ҲϣߵÿЩ͡
ڣŵξϵ˼ص㣬һ俧ȹݣھͷȿȵ˺٣˿ȹֻмλˣҲɾװ۾٣ȵģȹֻһƽ񣬶Ƕףǣŵ׾ҵλȥ
ллһŨȣԽŨԽá⣬Щġ
ŵǰĻ˵˼䣬ƤļвóһЩǮ׼ƣȴ׵ֹˡ
ŵӦġ
ЦŽŵЩǮ˹ȥȻذŵԸΪλǵξһõŨȡ
лл㣬𾴵ϰ塣
ŵЩǮ˻ȥȻĿڹǰǱɢĺϡ
ҷԸ飬ûУ
˽ǷݱֽϣȡͷϵǶɫñѹסֽڶİŵȥ˵òٰ̫ŵܹġ
ˣķԸѾĿŴˣԷŵļصŵ˵ͷ
棿λī˺Ǿȡ
ģǽȥڽӵĿ֮īͬ棬һ̸ܻ
ΪʲôȥǲǱ߷ʲô
ǵġĹǵĹ˾ϰչҪ߹ʣҪֹͣɱܾΪִװжʣң˵ǵĹڳﱸҴ֯ӣ׼һĳɫī֪Ϣ֮󣬾;Ǹսķ˹ǰЭƽϢɧҡΪʱȥ̫ȫԣҽϰය졣
˵ŵŶˣŬһĶԷȫı飬Ľ鲢ûбԷɡ
ŵллĹģھͶǰλī棬ҲϣһȥҪһҳ϶Ϥķ룬ʣҵйѧУѧģǺ
վʱѾһ̵Ŀȡ
ŵӹȣҲվ
ҸȥĻܴܲӦһأ
Ŷʲô°
ϣ֮ڻйʱҲһȥܵĻҲϣҵļһȥй˵йڷǳҪ˲ţ꣬פйʹݵӳҲһйȥйĻ룬һҵʹ޷йҵҲڶԶҵҪ֪ڶսֿʼˣɳְҵˣڵľ״ʵڲãԶĴƱ
°ŷ޻Ϻܳһʱ䣬ʱйҪȥԶĻҿ֮һŴƱҲѡΪҷ񡣡
ôһλĹҷǳΪЧ͡
ŵܸˣȥƤóһֻƤƺǱ̵ĿСĵĵ˽ȥȻžƺվ
ΪȥƱȥĻðһǲҶô
ŵôʣȴǵһЦ
ȻˣһĲҶˣεŷޣгģ˳ύһЩ۹ǰ;λңīһĵһλߡ
ЦЦ˰ŵһЩǮȥվƱξ뿪֮󣬶ֽֿ˼ӣȻվ߳ȹݣȥĵ籨֣һλڰ޵óվһ籨
QҼȥM档ƻңбļΣҶԭƻж
ûһйֵ鱨ԱšQŷ޶˺ü£ִСľżƻһжԱ


939 M
һƬڣʲôҲ·ߵ·ȫûеĲ·ضϣձ˽ϵЩݵһ֡
ǵǹڳ𣬲òĿһȣ⴫ǹԵ΢ˣǿӿݵĽ棬һֱॡʱʱĻҵĵһ£ڳĳ˿ǵߵöᣬһͬһǼֻɽɢζ
ڿQ͸ķ϶ͷ˹ȥʲôҲżԿ־ٻѻƵˣҲȫװֻûأԭܼ򵥣Ϊĳͷϲһصı־һľмһͷݷ밢ŵ˵иã˹˵ǹʱ߼ִٵı־Ȩ빫ڣīǸ֯ı־ֱ־еġսķ˹ͽķӡ
QڽϿЩ¡־ٻѵװԱսķ˹ĵͽQҲǡսķ˹ĿQǰͬķ˹˹֯ܲǰͬķ˹ȥܲɽ͸ģЩܲҪʳͲQǴȥܲλߡīģīὫܲӼQķ롣
İչ˺ͳѾ˻վһ·ˣQֻܴӳǣսڼҵһֱȵ֮Q͸Ŀһ·ϱ߹ǹϣʾսڼȰ죬ѾˣҸͬЩ˹ӵ˵ĳɫѾīѹȥīҲ˶Ϊġǡ
īᵽǲġǡQֻ֪īǾִΪMǸˣҲҪѰҵĵһĿꡣ
ڳ֮ǰQھֽʱ򣬾ֳﾢȷ֮ڵƱȽϻңʱQҲΪϾŷսսʤʹƻңҲڷսڣʶǰʶǴģսУܵʹսʤصģײڵ޷άȥ־֮£˼ҵײ˼뼫˼붼ɿڣŷѣƲסĻһƶĸǲܵģڣսƺӡ֤ﾢĻڱǰҹⳡһʼŷ޵ִ򽫽һ⵽սսйϣģҲˣQ
QǳȷӽīᣬȡøУ취Ͷ͵ӰȡʹīᾡδȨ
Ǿ壬ɣҲˣż߳īֻܹ֯սķ˹֯۵ĹĶУīóľáҫ桱Ľɿڣڼ˵ỷ£ɱǷǳǿģڵּ˻֮¡
ʽӴī֮ǰQ˲µʱоͶͣڣѾһ˽⣬Ҹݾֽ鱨īΪ˸áԴһ׼ۣԸϴھ޴ȱݣԸˣõİ취ǰֳǫ빧Լľͷӡ
Ϊ˱ʾīġ֮飬QרΪԷ׼һݼ񣬶Ҳţīܾĺ⡣
QڿĥԸīʱॡͣĿͣʧˡ
ϰ壬ǵطˡŵQļ
QŤͷȥЩͬķ˹ͽڴӳж²ʣæŰŵ˿ӵǸСͷĿлȻŶԷ˹ܲ
һȾǶʮӣQͰŵһȥīİ칫ʱѾҹʮһˣ칫Ҳǳİûе磬Ʋֻ
£ĵ糧˰չж˳ĵӦֻơ
QīȱʾһǸ⣬ܿͽת˸Ȥķ档
˵սķ˹ṩģ
ǵġԪ֧Ʊ£Ժŷ㹻һ֯ġ
QǳϵóΪī׼ļԪȻǳ˵ľǺѸٱֵȣԪӲͨӢɿ
̫ˣ˵ѡȻңԶձҿѡ
īԸһǱʾȻ˴֣пһ¡
Բ𣬻õϢҲձˣйˣһйĲҶˡ
Qæһ£ȻʶǰͶͻͲںʾ
̫˾ˡԲ𣬸ղǿ󣬿󡣡
īἱæĴ󣬶ҲʶǰйҲöΪղûȷ˵ԷѾ˼
ûϵĿΪһæµİߣһҪܹӼңѾǳˣССĿȫ⡣
QЦЦȻָָߵİŵ˵ʵҵ˵úһ㣬ҵķй˵Ҳһ㣬֮ԴҪ˵һ㣬û뵽ȻܹϵĲ㣬˵ʱٶȣԣҿĻ
ȻȻȫ⡣ҿйһصĶңʷƾãһϣǺƵģԺ֮ԽһǿҪ֪һߣйͳҲǰĸ߳һϣȫͬģʵϣҲǺλսձնͳġ
īQ˵ʱҵ˫ȤĻ⣬ȻQйĻԻ͹ŴʷϽһ֣֮̽Ȼǲû˷̫ʱ䡣
֪Ϊʲôҵķ˹˶ȤأҪ֪ĿǰΪֹǲֱǾ޿ˣҺܺ棬Ϊʲôרܹңʾֽأīһ䡣
ΪһλߣīܵԽӼ̫ˡҿİ߲ʺ쵼䣬ӵѡȨģһͶƱѡΪ䡣QЩ˵
Σҷǳмڲࡣīǫһ
࣬䣬䣡ȥɣùȥɣӦôȨֻӢŲĴڣҪһλǿ˵쵼һαͣ
Qıļݵ÷ǳͶ룬ߵİŵҲ˿ĸ顣
ĸҷǳжΪʱõѡƺǵȰͻĽȻӢͷĿ⡣
īܵһۣȷʵһйҲܿӢͷӵεʱôȫ˶֪ⳡŷսʲôҲûеõͻҡ
룬룡붷붷ֻֻͨͨչʾսľģӢͷŻʶС͹ҵһϣйվһսϵģ⣬ҲΪʲôָ֧µҪԭҪŽͬıǿȨһеʵ
Q˻ߵĺʹīһ£ȻͻȻһƲص⡣
Ǹͬ־ᡯĳԱô
īͻȻ⣬QҲһ㶣ܿ췴Ӧǳ̾һ
˵ûдһͬ־ᡯ׷ߣȻʽԱ
ǳͷβĻԣQͲǡͬ־ᡱ׷ߣ֪ձ֯Ѿչ׳󣬶Ҳձ˲μӣв˲μӣҲйӣīҲ֪ͬ־ᡱQȷʵЩȡ
̫ˣǰãҸոռһͬ־ᡯձˣԺǿһоһ¸ıĻ⡣
īǳ˷ܣĻQľ裬ͬ־ᡱȻ쵽Ϣȷʵ˾ȣQѾ뿪֮ϼ
̸˼ӣۿžͿ쵽ʮӣQʶȤĸǣ밢ŵһͬ뿪ˡսķ˹ܲīᲢûǳȥһŽǴȥ⣬īרͳܲ
·ѾͨQͰŵס£ù֮QóЯĵͼᣬ
Qо¹Ͱµͼŵ˼䡣
ϰ壬ȥ¹ô
ǵġƽҾȥ¹Ͱµתת㲻ظһȥˣղīҲǳսʱڵӢսΪĻԺͲٵҹˡ
Ƽȥī﹤
ŵǳȣͬʱǳˣΪһԹ۾٣ŵȷʵԡսķ˹ĸǳͬ
ȻԸȥĻдһƼšΪҾԪϣī϶ܾļ룬֡
Q˵ͷ˵ʵֻʱ⣬ȻŵȥҲ˹˶ǳȤôΪʲôǰī߰һӡأԣQðŵȥ¹ˡ
ȥ¹ʲôQѾˣȥ˴ĵڶĿ꣬һԱġоϣػսжӵһζӳʹݵ鱨׼ȷĻôƷԱڻΪڵ¹Ӽ۵ߡ


940 ĸ
ʵգ˵£紵ɳŸ輯һɺƽ
ҲûʲôȺƽŷ޵սѾԽԽȽʱȫսɵƻѷǹȥսȣڵоԶ̱Ĵ£ѾûбҪǰˣĳϽսķΧҰ֮⣬ս֮ѲǾ԰ȫˡ
νӰ˼ΣԽȫսӰ£һεԽǲӹ裬ƽȻ󣬵ЭûƽҪõʵ꣬õİ취ʾʵǾʵҪͶʽ𣬶Ծ»սά
½վִ»սҪɲ֣ȱһɣһͬʱӵߵĴԣֵĽ趼ܺӣѻһбҲҪǿġ
ԣΪսֹսֹ䣬ڵйڼǿֵĽ裬ǰ꣬Լǿ˶ԺͶ룬ҲԿ⹤ҵһʩþҵάֹҵչ
ൺ¸ͷ
ڣൺ¸ͷ˽һ룬뽨ɵĻôйӵнֻּҲˣҲйĿǰڽдһ˳ʹĴȽ
йļôĴԼļǲеģΪȱ飬ˣΪĽṩֵ֧ĻרңҪǵ¹רңֹһλձ촬רң˹ǵע⣬ϾԴӵйձ֮ûƸձרҡ
λձ촬רҲָ뽨ģʵϣǷձǰιйʽģйҲͼͨжձйںϵĻǾԷԺսΪвձİȫ
ҲԿйձϵһ㣬ʵϣλձ촬רйԱͬ²ιൺ¸۳뽨ͬʱձҲһ֧й´ڲιձ½裬ձҲͼͨٶйʾǲûнһ֧½ͼձ½ЭάֳΪĿģԶǴ½ΪĿģʵձĹҲ޷˴󺣾½
ձιൺ¸۴뽨ձ촬רľһ壬μӹձսнƹӵзǳḻľƾ飬ձ֮йΪµļһൺ¸۴뵽ܽľйǲֽš
ľһģڴ뽨蹤ת˼Сʱ֮󣬺ۣܿȲձʽĴ룬ԣϽй˲ｨձʽսнľձԷˡ
ľһҲˣΪձĸ߼ʣҲһֱйõ¹ļԮձսнȽսнڣйƺսнĽձȫ澺ôľһŵҲͷȥ
ɳľһҲɽˮˣйͬԱ£ľһżֺͷȥɽȪձ̻عձ;
Ȫݵ⣬ĵӣľһŴǼֺͷ뿪ɽȥൺվרȻһ̵Ļ׼򷵻ձ
վΪľһеЩй촬ˣľǺ촬˾˾촬ܼκרܵൺͬľһι¸۴ģʵǸձ촬רҸϵൺ֮ǰκ嫾Ѿൺס˶ˣȴΪ˴뽨ϹģΪһ£ڣվڻվϣκǵҲԾǼ顣
ˣˡǸձڹˣǸϽæǵ顣ҡ绰кϽѴȥãڻһʱ䣬Ͻвԡ
κ߳վһ¾ָȥൺ˾Ͻγֱൺ̸ۣڸۿڳһС֣ôбʻൺ⺣
κ嫸ϵĿĵصʱѾˣٹСʱͺˡ
κ嫸ϵ֮ǰѾһҴֻˣͨ񴬣һҾй۵ˮϷɻĸеһҡţǰȣڵġѾЩṹϵĸıˣھϼװһЩƳ֧һζ⺸ȥĸְ壬θְܳλڵ״ŵһ࣬ӽһֱ쵽ܳȳʮߣ̫Ӱ˾ȶԣˣΪأھ϶ļװһЩúգͷװú̿ƽġ
κ嫳СָϵԱߵʱ򣬾ϵˮæŽһͷɻӾװϵǶθְϣֵעǣǼͷɻĻβλһֵĹ״ҿȥƺɷԱ¡
κ嫺ܿϾžǰԺѼ䣬ȥְˮǽɻλð
֮󣬷Ա˷ɻһ齵ɡ
纽СԿʼôκ嫡
κ嫵˵ͷ۹ұʱ䣬Ȼ˵֣һŽԿʼ
ͬʱһվκߵֽκ嫵Ļ˱ʼǱϣûͣ±ʣɻĺܿﵽܸߵת٣ǷԱûмɣЩץסɻβˮҲڵȴŷԱ
Ƭ̣תٴﵽʱԱڻ˻֡
ͷŷɻͷŷɻ
ԱĺĺȫסˮǻǿĶ̰ȵԼһ˼Ȼͬʱɿ֣ͷɻǰ͵һڣڸְϿٻ˶ʮ๫ߣͷȻϵĻ־뿪˸ְ塣
ɳɹʮߡ
κգ˵һ䣬ɽ仰ڱʼǱϡ
ɻ֮е˶˵˼װϣգĿǼھϿնȦķɻͬʱϵˮȴæµһЩֵܴǶμװȥĸְ壬һеװá
Ӻ󣬼װϵ׼ɣˮֳ򽢳񣬽κ嫣Է˵ͷ´
׼䣡纽Уֺ٣
һ£ϵЩźŵƾͿʼ˸ȻǼܷɻͿʼ½߶ȣܿ˽亽ߣھٹߵն׼Ƕθְ壬ͬʱϵЩźŵƲͣ˸ƫĵ𣬺ƫҵĵ𣬻ƫƫ£ָԱ͸߶ȣԱ׼ְм䡣
ڣŻĦְܷɻھϽˣڷԱ˻βǸ״׼ȷĹסЩڸְϵһɻǰȥѸٽڸŷɻǰһξ֮ס˷ɻʹɻȫͣ
룬ʮ幫ߡԳɹ
κѹסͷļվߵɽ仰ڱʼǱϡ
ףκɺͽ䶼ǳɹƵǳʵá
һǰκ嫱ʾףأκ嫵Ҳǳǫѷ
ûλЭյĲҲô˳˵ףûͳҹҲôչɻľʵ顣
κߵɻǰϸ鿴β״ãɻĽṹҲû⵽ԵƻҲԼʹá
֪κʲôʱóĸƣߵκߣҲȥСʵ
κЦЦ˵ͳҲûرҪ󾡿óƷôϾӢġ۾ˡҲ͵ĺĸҲǵһֻзˣͳ㼱ʲô
ôֻмҴ;õó֣ŷսֽһ֤˷ɻʵսֵձ˶оĸǿɲʽƺͽ󡣡
Ҫͳôšҿͳ˼ʹǽ캽ĸҲֻʵ͵С;Ȼ۾˵
κ嫲˲֣վգӹֵݹȥıʼǱͷд˼֣Ȼǰķɻ
ȥͳ콢ѡҹƣͳ׼һСͺĸҲйԼļҾĽ죬Ͼ⼸ķչҹ콢ͻͽʹ½Ǹһ¾ɽƺҲǸ˼·Ӣҡ۾ˡž̴ġ


941 ״
ϵĵһҺĸӢġ۾ˡţʱ1918꣬ŷսĺڣȻ۾ˡŲûսзӹؼãΪһȫ¸ľҺĸѾʼһµĺֱͨͼװ塢״ţ۾ˡĽṹصѾʾδĸĻ죬ʹҺĸŷս֮ǰע⣬ǵռȡó֮£ֽͷɻһսʽȷʵ¼רҸе档
ȻΪĸǷֵýһչȥ۲ݣΪһһӵߺڶൺĴйȷʵǳҪʽԣŷսûнʱ򣬽캽ĸķͰйĻϡ
ΪĿǰй촬Ķκڽӵƺĸ֮󣬾Ͷ˹ܿóƲݰύ֮󣬺κǣͷ쵼һС飬רоɻھƽֱװ뽵䡣
ӢıܴͳԼйӢֱ֮ӴӢѧϰĸʹ뽨쾭ǲʵʵģˣκ嫺쵼ļСֻԼȡͳ˧õֱӽ飬ۺϸǻۣȡ촬飬κȾйˮϷɻĸиװϼװһɸְķмװ壬Ҹװľ˶ηɻʵ飬ǵʱδзɻŽʵ飬ɻʵǴӾװɣȻڰϻ䣬ԵֻǷɻܡ
ԣൺ¸⺣еηʵҲκ쵼ļСеĵһηɻŽʵ飬ڸ濼ǳ֣ηʵǳɹɻȫŽɹ˷ɻĽ们о룬ˣвμʵ˶ǳ˷ܣκҲʵɵĵϳϻ𳵣ҹͳ˧ãݻͳϣܹͳõ콢ѣ߸װһСͺĸڳԣѵˮ;١
κ嫵ִﱱʱѾǴˣϵͳ˧ãͳҲոմɽϻأڵһʱټλ콢רҡ
ȡκ嫵صı棬Աû̬κһ⡣
κ㿴Ŀǰķɻսĸܷʵսв뽢Ӿսأ
ͳͻȻ⣬κһʱЩԥȻǺռרңҲоŷ޾ǿĿǰռķչҲ֪йȫṹɻѾǰУӢڣκ嫲ǾרңڷɻܹںսзӶãĿǰʮаգ֮ԿúĸҪǿ÷ɻļǰĿվȻڷչٶԶ
֮ĿǰĺչҵˮƽĸڽӾսֻܰݴҪɫǿ»սнװ׽Ͼŷ޿սѾھ˶ݵ֮½ͺѾʱվȡͬļ֧֣Ѿӵ㹻ЧķټսĴڣڵĺը׻ٶȺ͹ƺ޷ӵջĽӡһ棬Ŀǰռ죬˭Ҳ޷֤ķɻɵø졢ǿԣҼΪĸȻںаԽԽҪĽɫҹȻսнôĸʱҲϣԲ󡣡
κһеķܵԱϾǱñȻѸС壬ڣǱߵЩȻͳΣôôܶйͳѱأԣǱĿǰ鷳ϣսûУСս춼УפǵйһС͵λս⣬ҲΪʲôӽʵʩƻҪԭ򣬹⿿Щ޷ӸϽǵȶģ븨֮ţʵϣǨǶӵйǹգڶӵϷоòǹЭЧѹ˵ķ
һ첻ƽǾжľѲһ첻ͣ̾ǮףκҲףھѽŵʱǷоʽ캽ĸȷʵһ˵ǵ⡣
κ嫵ĵǣԱҲܹ£ʵϣκڱرᵽ콢ѵ⣬رǿԡˮϷɻĸһСͺĸĻ콢Ѳֻ࣬ǽһȫºĸ֮һԣκóĽǣʹҡСͺĸҲȫԱ֤ġ
κ˵úܶԣĸ϶ɴóԱ֤δĺսУĸǣսнս˳ս̨ĺϽӣԺĸսȺΪսԵλԱ˵ͷͬκ嫵ļ⡣
ôͳǷ׼콢ƻأκŵԷ˷ţȻһ䡣
Աһ£ûֱӻشκ嫵⣬˼䡣
ûаձ֤ĸڼϵȽԣҵҪǣСͺĸʵʵģҲܹ۵ʮ֮ǲҪ棬ҪþѵԱ;٣ν꺣Ǽ֣쵽ܷսģԣΪҪ캽ĸĻͽͬͽź͡Ŷʺϸ죬ˮϷɻĸʱǿʹõ״ţȻڸװ
κһ⻰üɫƬ̣Ȼšüͷ˼˰ӣԱվһԣش
Ը״
κ嫵ĻشЩˮζΪһ콢רңǳϣܹʷϣ˻һйƶ飬ҺĸɵĻɽʵй촬ҵ弼ˮƽԣκ嫾״
״㲻Ǿˣʲô״ãȻôаգҾͰ񽻸СˣϣܹúõĶһƶ顣
ԱһЦôʣϣʵκȫһġ
κҲЦЦϾרңϵϸǵıԱ࣬Ǽæһ⡣
ͳǷ񻹼ںĸϰװֻûйĿǰҹҵˮƽֻƣ޷ʹڡĸϣڵķɻڿԤһʱڣƺò似
żơҪץʱ䣬ұ뱣ܣڸ鱨ձҲԺĸǳȤܽձڼϳԽǵĺ
Ա⻰ȷʵ죬ʵϣݾǱձļݹ鱨ձĿǰҲ㽨һʵʵĺĸδȫһϾձıǺǿģҿǵձ壬ԱЧʼߵİԣһ˳Ļйĺĸձĺĸ֡
ͳģƷǳܣڰװ֮ǰǲձ֪ġ
κ嫵˵ͷ˵ʵͳĳǰǷǳģĿǰɻķչδķɻȻԽԽԽԽأƳɹĻɽ֤δͷɻӺĸװɵĿɿԣȻĻͿĸļװ޷ṩ㹻ܵġ
ҵʱҪľ˼룬ʹԤƹִͨҲԱ飬κ嫷ǳ֪ԱôĥЩӵģҲףЩ⣬Աǲκδ𰸵ġ


942 
Աκ嫾ĳЩĸϸ⽻֮κ嫴˷뿪ͳ˧ãԱ绰ҡ̴ͨңԸ̴ҽλոոϵĿ˴칫
λ˲ǱˣɹרԱͳɹƵġڶսΪǰߺܽĵɹŵһֱصעķÿʱÿ̶ǣԴͳģΪרԱȻҪǡͼ뱱֮䡣
һ˵ͳģҲǿֵͳ˧õģһĻмҵרң˼ֻƤͷװŵĲļһƬҳҡһɳһʯһú̿
ЩԿ͸ͳǸԿɹŵҵչǰƬҳҺǴʯɹϲֵģҲʲôͨʯǷ֮ͭʯǴɳɹŬҵģǹǳú̿ĩɹŶһ¶úҵģЩҪĹҵԭ϶ɹŵḻȻԴһ֣ſѩԴӴӵزɼı걾һжɹŵĹҵǱ൱
ȻйҵǱҵĿϾɹŵȻȲڵأҵصͶҲ㣬˵ĺõطһб˵Ӵȣͬʱ޽·֧ߺ͹·طһЩ˰ϵŻݡ
˴ͳȻͳ߾ƵģһĿҲܲᣬǾΪطͳɹŵĹҵ뾭÷չѾʽĸʡÿʡԱ͵طԺԱϣؾþ췢չֻܰƶͬʱҲܽһǿ֤ľ
ԣԱ֮ǽƤЩ걾óͳİ칫ϣȻͳһһϸ档
ԱȷʵܸȤ˺һйʱġˡҸǡҵˡһֵйҵֱִԳ֮Ϊ漣漣Ĵ쵱Ȼ벻ԱսԹ룬ͬʱû㹻ĹҵԴɹĻôҵִǿ¥ԣԱͬʱҲһԴˡԴӹҵƻʵʩһֽ̰ȫɳԴӣµĺǱѩصĮԿйԴӶԱæµӰЩڻߺĮϵ㼣ĹЩΪ׵İߵҳϱף뿪ǣйĹҵչٶȲô졣
ǴġӲӵĮɳԱ̲סֻ̰ץһѽɳȻ־ٵǰЩɳָ䵽칫ϣöҲûʲôܱܹƸ˷ˡ
ʵϲֹԱ˷ܣ칫˶˷ܣǼ˰칫Ľɳǳ⣬ΪҵƻѾɹһ룬ʣµľ˵ͳɹŶ޼·Ϊţֻй·ŻὫطõķչλЩ˽·ͶʼƻֻὫ·˾ľλԸɹŵչ˽·⣬ҲǵطԱ
ܺãܺáҪƽΪҴǶɹŽķֺýҹĽڰȫشӰ죬Ͷʣ
Ա칫ϵĽɳһ𣬶ѳһССĽɽüЦҲţܳҲѽɳĻҲüЦģԴ֮ǰʽлƽҴƻѾ˿ɹ۵Ļƽ𴢱Ա̰ĴӸѹŻƽÿӮ࣬ԱͶʹҵͽͨҵ֮⣬ʣµľڹгƽڱƽ𳴿Ϊƽ̸߲²⣬λԶĶΪԼ޽һɻƽĹ
ЩƽȻԱ˽ңΪǬٶϵһԪףҲҪǮȨһУҲȨЩƽ𴢱Щƽ𶼱۳ɽ𶧣װλɽĲܽ⣬ɹ񲿶ӺͲӹͬܣûͳ׼ܳҲȨЩ𶧵⡣
ʵѾʼֻҪͶʵλ֮ھͿԴƽ𡣡
ȻҲ˵ƽ̸ͷ֪ԱӸֽԣ֮ǰ֪Ͷʲ⣬ؼ⼸ҵԭϵͶʼƻ
Ƭҳң˵ͳ뿴ɹϲֵҳңרҼǳߣݼ㣬ͽʹõسú̿ĻҳƳʯͣɱʯһǵѰͿ󣬵ǶڿʯͳôβЩҳϴأ
ԱӹƬҳңŴ⿴˿ΪһʷĴԽߣԱǳڶһȥɣԱȿ˼֮⣬Ҫԭձʯ͵ҲйһԽԽ󣬶̫ʰ뵺ǵʰ뵺ձפԱòʱʯ͹ҵһƣȿߵΪĿģҲ·ǵ죬˾޽һܳ͹ܣǵһֱͨϻ
ԱûпǹҳԴĿҲҳԴڣݹ̲عҵṩıĿǰļֶҳңɱܸߣԶֱӴӶǵڻ㣬ԣԱһֱҳ᲻ȤҲΪʲôڸղûرƬҳұ걾Ҫԭ
ʱȻ֪ҳȷʵʯͣʯͼ۸ܸߵʱҳҸ㣬붫һΪսԴӦȫս
ʯר˵ˣҳҺߣԱ֤ͳɱǿһ顣
ԱƬҳҸ˻ȥ֣ЦʵǶרҸ˵İɣ
Ȼͳôã
ΪҲ֪ڱ߽ѹζҵ˲ŵʱǵطҲûţ˵ɣʯרôģΣǲǻرΪ׼ҾΪʲ
ԱⷬϷʵĻ˵ˣϵˣȷʵһʱ䣬طؽƸĶרвĳ֮ĻûٳԿȻҳҵϣǿϵˡ
̱죬Ҿȥ̸Ƭҳҵ飬׼ЩͭʯʱȴԱת˻⡣
ذǴ˴ιչʾҵǰȻǺ飬ҲǻиҪ鰡˵˵ɣɹű߾ôˣǰܲı棬˵ɳʾǰ԰̣ۼľ˹زסˣһֻǱɽıնս൱Ǳ׼õʱɳʾҺ߳ǵĹ
ҪǼæһʱطӦʩһ飬ȻԱڵʲôǰ촫ϢɳʾеĵŽҶձʧնʤ׷һźͽݿ˾ţʹ߶˾źԶź󳷵ľ˹ˣͬʱЭԼǣսжҲе൱ңӺǾȺ󱻻ˣŷ޵ķάһʼ⵽նǿ
֮£й뿼ǵɳʾ֮ıǵƣǰɹŸ֮ǰͱԱⶣסǰ󱴼Ӷɳʾ˵ӶԶôɹű߾ͱһս״̬ɹŵȻһ壬ΪרԱһͬɹŵķԣĿǰƣұ뽫ΪԱ
ԱãȻһ䡣
սӵӶһ᲻Ӱ쵽Ľأ
ᡣȻ߾ǺԶԵعʵκεˣװͷԵնҡҡͷ
ԱһЦ˵˼ƺеƲնսʿ塣ҿҪ㣬൱ɳʾΪһٰܣΪûϵǻԶ̱Ƚ壬ôͲǶˣϾһеãһʵеã㣬һأ
ãĸš
죬ͳú̸̸ǶԷȻûȤ⡣
Ա˵ɹǱߵƣѾˡǿȥ̲عҵһ¹ҵ⣬ڵصĹвѾգٵգʧҵ¿㽫ɹȥЩмӼɣ񣬶Щţͽȥ˰Щҵҵǵļ콫ɹŵĹҵչ
ʶȤվԱǣȻǼҵר뿪ͳ칫ңߵʱûдЩҵԭϵƷ
ԱŰ칫ϵǶѽɳ죬пһ¡
ɽһɽֻǿϧŷ޿ս֮ʵλǻսˣԺ󣬾λֽʱˡ
ȻֽʱѾˣԱȻȫѹλƽ𴢱Ϊδ絽ǸʲôӣδѣǿҵĽڻӭһȫս


943 ľ˹ˣϣ
ȻţԶ¡¡ĹһڽӽȻսͱŢȴЩŢľˡ
ཬͻˮսѵţȻϵľװǰ಻ǾǸܸɾЩ·ԭܼ򵥣⼸첻죬ϴ·Ҳܸɣ·ȾڴŵװҪࡣ
Ƕľ˹ˣһλϲĳУ·ʹﾭľ˹Ҳ˳ΪǵҪĽͨŦǰǰӶ˭ֻҪ˶ľ˹ˣ͵ǿסŷ޽ͨŦ˶ľ˹˵սԵλ൱Ҫ
ڿƶľ˹˵Ƕ˹۹ɳľӣʵҲɳʾӵǰ˾ڵأɳǰ˾߶˺нָӡ
Դǰߵս۽֮ľ˹˾ѳΪֵʲά˽ǰߣڣ߶˾źԶѾȫضľ˹ˣҵźͽݿ˾ŵĲвҲУǵĶ֣άĺҲѾ־ľ˹ֻмʮĵط⼸Ӱ˽Ļľ˹Ѿڻˡ
Ϊ˱ľ˹ˣɳǿԮҽսΪɷɸŷƬء
Ϊľ˹ս۵Ĳߣ˹۹ԶҲֵ˷ڳʮ幫һƬԶŵ˾ҲƬߣԶ˾ڲס˾
ǵնսǳǿڲ˾׼˼γͿһǰս²Ѹٳ˳뿪ǰߣľ˹ˣȻǷ򱴼Ӷ·񱼡
æŰ˾˵飬ڲ˲Ͽսϸ⣬սؼƻȫµĲıһִ죬ԶŵľٺʿǳӣйˡˡձˣҲж˹ˡˣˣıܺõĴȥĻͱ뾭ټǸȥıᣬڼҵáѰ湲ͬ㣬ͨЭ̾յսš
ڣһ»ոսòֺ˷磬һټ»ĲıյսظֻҪסԼؾˣûбҪȥ֧ԮɵĵλԱⲻҪĻң󷽵ڲӽΪⳡսṩڻ֧֡
ڱΪ㣬ҺڱҲǰӸ࣬ټ϶˹ǶԲʲά˵ļȳӣһƲǴġ
ֻжľ˹סˣսŲӵԶԶľ˹˱ס
ΪԶŵһ߼٣ڸոմӲıսԼصȥཬսǰﻹһѵ¹ԭװëɪǹ
ڵǰߣԽԽŷսˣսϵԿ֩һܼսͻǹ壬ŷһսҲͨˮսšĳְҵĽžѳһЩսš֢״ȻȽ΢ҺܿõƣԾӰжԣ·һȳһա
ߵͨһͣԶĹԽԽлһЩǰڱ֮ɧڻ׼ͷֻɧŵзʹзսԱ񾭣޷õֵϢ
ڽͨ˸䣬صظ˹ȥʮ֮ϵָӲ
ָӲһ壬ڲռ䲻󣬵ȴװָӲһװҰս绰ֱͨÿһӣЩҰս绰ңָµǧ˵ĲӵģԴضľ˹⴦δ⵽նĽЩҰս绰ϴڳĬ״̬ÿֻеǰر档
ϵָӲҡ˼ͨ绰ȥǰأѯʶĵоõĻشһǡû쳣
Ȼ±оû춯ȻǲģΪȥǰܼһЩҸ챨棬նѾһЩװս˶ľ˹ǰߣֻ⼸ãվṩ챨棬û֪նľ˹ǰߵ˶װս
ѹµ绰˵߾ߣϼıȥǰߵأӲ졣
һ·֮ϣԽԽգʮ֮յ֮һвıæͨߵһ壬һݸ
һۣǺڳһƬͬһڲӣһ£̽˫ڱˮ˺ܲ˫ƾɵľѥȷʵûһˡ
ôһ·ѵİ棬ŲıǸϵǰأվڹ۲Ÿ߱ԶĻأʲôΪһ壬ɭֺԭҰҲΪһ壬ֻǲʱǹǣǰߡ
Ǵ㵽ӲģǼȻѾôҲûбҪȥ⼸ˣ߲ãˣ⴦صķ꣬СЩ֮پǷӲǰء
ⳡһ¾СʱսĻˮԽԽʿǲòƴھˮͼˮųȥڳˮޣսĻˮܿס˵ϥǣҲһ
Ȼ죬˲ᱻˣˮ¶޷ܣġսšʹ֮࣬£ֻþϻָӲƽϸߣᱻˮû
û߶ԶͻȻߴڵıըͣһڻͽ⴦ǰڻУһʱ֮䣬Ƭɣڱߡ
Ȼնڱڵѵһˮġӡ
ǵ˽ô
ò⣬ֱ֮ͨ·ǵѡⲻҪƶϸĽҪʿӵмߵʿļɣܹʧȥЧָӵ¼ֳ棬Ȼ·ҲƵģٿֻ谵ĹΪڻ
ಡ䣡
ಡ䣡
ҴҸϻǰصʱ򣬴ͷӹڵԽԽ࣬ڵȸղŸ붫ߣʣǵĻδоǹԿڱ벽ȱϵı֡
ܿϻǰأԶһȻǺڳĻгӰɢ߳ھѾٹˣѽǹЧ̡
סȿٴ򣡡
ָӹ´ͬʱͨҰս绰ѯָӲ֪⴦⵽նͬʱԶŵٶʮദҲ⵽˽Ҹ˾ϢߵĽݿ˾ŵҲ⵽նͻȻ
ȻһСģĽ̽һδģĽǰ࣬նڵȴ˶֮ھñȫˡ


944 ľ˹ˣ£
ܿ죬ʿͽӽǰأڡУնսʿǷ˳棬ͬʱҲ⵽նڱҺصǱըཬըϰգеս
աա
ϵĻǹںܼӵʿ;ɨȥĻбѪһЩϢĵȥһЩڵ֮ǰӺ﷢ҵĺС
վڹ۲ԶϣڵһνУնʹװ׳ڻ棬ڣʿûǹɱ¾Щʱ򣬵зװ׳Ѿ嵽̹˺ܽĵطˡ
̹˺ֿĴʽװ׳޷ֱԽֻڷ̹˺ͣͷһתŷ̹˺ƶóϵĻǹԶŵɨ䣬ѹϵĻڻԽ̹˺
ԶҲ̹˺װ׳ǰأΪڲǰıΪڷսУװײӦΪԤʹãܷڵһ߳ܵоڻԣǰֻз̹ڣûκ̹˺װ׳
̹أ̹أ
ߵĲıѯʣıæ˳ȥתһȦܻ֮˹۲ڡ
Ѿˣ׼
ı䣬ұ߲Զһ죬һ47׷̹ڿˣڵһװ׳ĸ߸ߵཬȻװ׳ֻмԶǲûлĿꡣ
ôУﱿ
ŭţ۲ڣϵλϣʱŷִ̹˵ڶڵڵ׼ȷĻװ׳ĳвλãװװ嶴Ǵ׵ûըҩˣҲֻװ׳ϴ˸ףװ׳ϵĻǹͣƬֿ֮ʼеŷ̹ڵλϡ

ǹӵڷ̹ڵķϣڹ۲սŵһſҲ˲ϼˡ

λһ֣Ϊ̹װڵԲŷ̹ڽ׼žڵװ׳ʹװ׳ķðһɺ̣Ȼװ׳ͣڵȻƻ˷װ׳ϵĻǹڿ
ڵȥʹͦװ׳ϵĻǹֹͣҷҲð˻Ȼ󣬾Ϳնװױװ׳˳Ѹٶ㵽˳һ࣬ԶϵĻǹ
ҿ̹ˣ
ڷ̹ڱȥԶķ̹˺Ѱһװ׳Ӱʱս˫ҿ𣬵ǹȻնڳǺʣǵĹѾνƺطѹסˡ
٣һװ׳Ǳߣ
һֽţָ̧֣Ϸ
˳ָ˹ȥڷͼ·̹˺װ׳Ϊװ׳һȺնĲȻǴըҩڷ̹˺ըһλڣԱװ׳Խ̹˺ֱӳԶŵ⴦ء
ֻһſʹõķ̹ڣָӵһţ޷Զװ׳ʵʩЧġ
ֻתλŷ̹ϵϱߵȥڻתλȷʵһɵ飬նڱͶҵڻϵƬɣͨĿȲʹ̹Ѹǰԣûȷ̹ڱϵϱߵأЩۼڷ̹˺նѾʹըҩڷ̹˺Ͽ˻ڣװ׳Ҳ˳Ĵӷ̹˺ĵײĲȥһңԶŵʿʼܣӭײ˴ӱظϹ
žž
ǰѵ¹ëɪǹտǹǹָӲıסʿֹϱϵɢ
һȥȥ÷̹ף̹ף
йͶظȻȺûͷӬһԶʿصϱߵϣָʿǴӵҩ﷭Щйķ̹ס
ַ̹ŷսд¾ֵ̹ݻǧƵЭԼ̹ˣСС׶ŷսַչĳЩؼãȻĻԵ¹Դԣⳡŷսôʱ䡣
ڣֵֵ̹ڶսǰһչˡ
ǰʿѵʹʽףʿǲİֻҪڽʹãͶðżΣտ̹˺װ׳
䣡䣡
ѡͶ֣񵯵ıըⲢʿͶģնʿڣȺԽ̹˺նʿͻ˿װ׳ڻòǹѹϵĻװ׳Ҳڷûǹɨǰ·ǰһлĿꡣ
òȶԶʿֻŬάżɣ˼ʿֳַ̹ףսٰʬ塣

ǹָʿʱ򱱱ȴǴǰһЩ׵ģǲ֪ǺھٵиǺϵĻҵԵʣֱ죬ϼӦĵ׻Ӱǣⳡսʹ÷ǳѡ
ʿھͨ˴սͽͨԷĳ˺ͽ˵һսʱ򣬾˷̹׵ıը
ŵװ׳ſˣһǹҲֹͣϵĹ˲ת´˷ָʿڻͼѱնռϲء
ȥľһĲסǹ̵ǹУпʹõˣһҵսָӲӶжʧأʱӣͣҲ

սСʱȻشĲסأⲢľ˹˷Ǽ᲻ɴݵģնĳ£ڵߵӣŷȱŽݿ˾ŷҲն̹˵ĳ±˺һȱڣҶľ˹˳Ҳ⵽гڵڻϰ˵ӵʱǰؼսͽӵ˳Ҵȴ
׼ȷĽȫˣ޷Զ˾ϣϵľ˹˳µʱȴȵķ֣иѾάĺ죬նס˲Ӷĵ·ֱʱףʵѾնΧˡ
֮£ֻúҹɢͻΧҹնɳضľ˹˵װײӣ󣬶ľ˹˻վƮάĺ죬˹۹ɳһ⵽˾ϵĲҰܡ
ľ˹ս۽֮˵ʿ̧˶ߵľ˹ˣڲѶһƬеԶţ̽ӣеֻǷ߶һ仰ڲòײףԭ߶ǡȨ򲻹塱
⻰ڲҡҡͷʾ⣬һŵģľ˹˶ʧ֮նͨǴˣɳʿһǧɣ˵ãֵ׼·ˣλֺĶ˹۹󳼿ҲҺ·ǡ


945 սڰ裨ϣ
ӴͶ䣬һȾĲ˹̺ϣĹʹ俴ȥǵŹӵıֽ߱࣬Ļ£˵Ȼƽġ
ڿľϣάһַǳƶһðӡȺ裬ʱǰڲ豭һ£豭ײʱġˡȥǳö˷ֵŵա
ľεĿλøһ̨йĵӹʱڲһײ֪ķǳҲԱǾ޿޵ģʵҲǿ޿޵йĵӹŻԶΪʱ֮洦ɼĸ߼Ʒһùݲڿͷṩ֡رƷĻ;ԳƲǺùݡ
άھסһҰĵĺùΪ˴йϯͻȫȨ⽻ʹάȫʸ齣ʵǴѡһҰ轼ͨùΪзŵ齴ģ߸ɴסйʹǺȴΪȵᵽùʵϣҺùݵס޷ɷ̻һְģΪǶûվǱЩںƮ˾ͲʲôıϣԴִ̨⻪ԽԽܵ˹ӰǿΪֱ֤֮һϴεǳкս֮󣬷ȫȡЩԻȵԷɣˮھˣ˭Լã˴Ųμӹʺƽ飬ôܲЩͬʾһԼİأ
ǣάƴǲֻȫųԱסҺùݣȻȡͬģȻĻɲĽܻ̻ͳǱˣҲûʲôǱϾڵͳλﲻɳӵ񻪣ΪԱǿԵģǱͳ֪
Һùݻڰģͨ൱㣬Ҫȥͻμӻ飬ôάԺܷѡе·۴ĸܸȥ᳡ڼڸϵ
άȷʵûжٻᾭȥͻķֳԭܼ򵥣ΪǡĴˣֻʸμνġרίԱᡱ͡ȫᡱͻӿʼеڣȻǺüµʱ䣬ֻйȫιרίԱۣԣάҲֻμߴλ飬ߴηԺͱ
ͻֻʽһΪ߻顱һΪרίԱᡱһΪȫᡱĵȼ࣬вͬʸ
μӰͻĹ࣬ǲйҶʸⳡʺƽԭܹȷԭĲӢձңͬΪЭԼɳʶҲֻܿվΪɳʶûгŵսϸɳʶսʤֻܹνġڶȼ
Ӣ⡢Ľ飬ͻֳĸȼ
Ӣձڡһȼνġ桱ΪǶսʤμ˶Եսɡ߻顱ɸԺⳤͬɡʮίԱᡱֻ顣
ʱάǡϣޣ̩ĴǡȹɳʶһνġڶȼҡڰͻֻСֲ桱ȻҲʵ¹սڹǿֻӵһȼ֮
³άǡ϶Щ¹Ͼ⽻ϵĹ򱻹ڡȼûֱӲμսںͻֻܲμ뱾صĻ飬ҲǡרίԱᡱԼȫ顱
ڡĵȼҡейһӪ˵Ĺڶ͹ƺ͹͹ҲڡվĹ֮УںͻֻܲμӡרίԱᡱ͡ȫ顱ͻڼ䣬Щҵ⽻УƽʱûµʱЩҲоۻᣬԳĽЩۻ֮ΪСͻᡱ
йŷսж̬û¹ϽҲûɾ¹սˣֻܲμרίԱȫᣬνġȫᡱֻһƤͼ£òװ㡰ʮίԱᡱѣֻڻϾֱʮίԱᡱ߻ͨľ顣
ݵȼͬÿвͬĴʸһ棬ڻеϯһ棬ȼԽϯԽ١
ɴ˿ɼΰͻ᲻ǿġƽݶѣ˵Ϊ˹ʺƽ˵Ϊвֹ⡣
ȻάҲΪⳡͻὫйȴų߻֮һĿŵĹӣڵѾǳˣںͻϷõʵӢͷŷ޹ңȻձݵļʮίԱᡱձΪ⽻ǹҵԣҲų֣һװͻʵϾŷǿ
ձҲ֮󣬡ʮίԱᡱͱΪίԱᡱӢͺϡΡͳѷλͳΪͻߣǿǵĹҲܿΪίԱп޵Ľɫ⵽ӣһȷ߶˳ͻʾ飬һʵͻľӢĿǰӢ뷨Ѹٿ£ļò˶ãҲ῿վġ
һĲֹǹάٶƷⳡʺƽ鱳ŷްȨϢǿǵжŷ޹ңлвٴŷսнңôӢͷԵáõˣͳ֮һֱںͻϽ¡ԾҲΪ£Щŷ˹ңԶԿӢĿǰͳȻʧˣŷ޹Ѹٿ£ӢͷǱߡ
Ҳǿһ㣬άûƢǸɴڳһɽۻļƣôʰӢͷŷ޸´½
ڷھһ߻顱۶Ե¹Ĵ⣬άȥμӻ飬˲ܹеùݿͷȺ衢İ㲥ҵȴλ˵ĵǼλ˾ڶ͹⽻ǰԼڽ磬ĵĻ˽壬Ҳһڵϻذ裬˵ȥкҲš
άӣѲൽԼʱˣվߵߣĿعϣǱ˲輸Ȼߵߣùһ·ȥ
ڵİ裬ѾսżˣԷǳߵЧ˶ʩؽɣЩըԶڵըĿȫǵ·ȥµһˣ·ϳǳ࣬˸пеǿ
ƹҵǿձйҪӽ׷ϲǰ
ǰľ󣬹άЩпйĳУܹȵйлûУʹϺȥҲûаôеĹģһ棬ݵĹʩĽһ棬Щ棬йҪŷǿѧϰĵطȴǼģϾѾǿ꣬йһոհѱֳ˵ĹңҸոտʼҵ
й֮ԱΪͻĵȼңûвμӶԵս֮⣬Ҫԭ»ǹǿԵʣԴˣάид֮ǰλͬʱҲܳǶǶĳĻάмϵ֮أʱǾ͸˴ΰͻԲǱϿȥôƽʵһսάǴйɱսʿ
άһ߸пһ·עκùǰͣµӺڿ˼γùǰͣ£ǴӳȴΪһ̧ͷʱ򣬹ά˳ձͻŵһ롣
ѵձҲ֮Ųô
άЩ棬ûͷ˼ΪܿͿڶ͹Ǽλ˳վ·߳ϻ˻֣άҲЦŻ˻֣Ȼһ֣ȥӭǼλˡ
ֺֻܿصͷάһЩȵϢ
ձ⽻ʹǰݻᣬſˡ
ǿ˵
άԸֽЩձȥѸٴ룬Ǽλϵ֮ǽһԸһֽ˰׵ȻŸȥǰͻȻйŵձ


946 սڰ裨£
ǰݷùάձձǰ԰¹ΪԺգҲձϯͻȫȨڲԣȨμӡ˻顱ֻɳһμרίԱȫᣬձص⣬ȻͳУǱȹάȴæöࡣ
֪´˴ǰкιɣ
԰¹ˣԷƬ̣άת⣬ֱձ˲׽ġ
ðãʵڱǸϣûдµϢ
˵ձŸųձǰҰԣ԰¹һҲݵڡʮίԱᡱμӻ飬ܿҲΪǰųίԱ֮⣬Ȩμ߻顣
ҰάʾǸ⣬ȻѸֱ⡣
ġڽеרίԱϣĴίԱһ鰸ǹ¼ǵģ鰸Ĵͼ޹ҵȫż¼ǵĶ鰸רίԱͨĻ޹ңԣǽðãһӦ֮ߣԱȡͬжά޹ͬ档ͬʱձ۹Ҳͨ⽻д̣źܿ¾յصĹڵ籨ڴ֮ǰ԰¸ΪбҪǰд̣߰Чʡ
ԭˡ
άһձ˵ͼ׹ԭձרίԱϳ˿£й֧ձʵϣǰӣÿڻϽӵձ᰸֮ձܻڵһʱй͸¶Ϣֻǰ˹һȴ԰¹Գ˵Ĵǵ᰸ձǳмĿܱרίԱǿбͨ
ΪͻᡰĵȼҡйȨμרίԱıȻƱ࣬ǶһƱһƱ
صĻժҪΪĻԿ
԰¹ڿ˵ʾֽһļʸ˹ά
άӹļ˷ݴ¿һ飬ձΪʲôôżˡ
¼ǵĴǷǳܴԴձԵ¹սǲ½ӲμЭԼ̫ƽϵľж֮ձ¼ǵռһƬ¹أ¼ǵϲ½սİĴǷִִĽ¼ǵӦĹйܡ
ͨһպսձԸԳĵõ¼ǵȻûнֱΪձֳأֻǳһνġ¼ǹ͹ʵϣձȫľƣһ棬¼ǵĶϲԾɿڰĴձƵĶڡλδĵڣĴǵ¼ǵ᰸ǹƬձ¼ǶģݰĴǵ᰸ӦðͳѷڡԾԭʵֶһɵĶңɹȨϡ
һݼĿŵձİĴ᰸ձܹ侲Ž֣ձձò̫ƽϵõһЩأڰĴȴҪͨһݾ׵ĶߣδЩ̫ԣ԰¹һķ籨ʾһԳͼ£йһŰĴǵ᰸
֮˵й¼ǵĶҲڣҪΪս֮йձǩһݡƺЭ顷Э飬й˿Եձµ¼ǹ͹˰ҵձҲԵйµڶ͹˰ҵ԰¹֮Ϊй԰Ĵǵ᰸֮ΪԭΪձĬ¼ǵҲڡ¼ǹ͹ϽһͬáƺЭ顷
ֻ԰¹һԸѣʵϣйǷݡƺЭ顷ҪĿΪ˻¼֮ĺϱ߽ߣνΪйձṩҵϵıֻǸݣй˿¼ǱߵĹҵͶʼֵԣǼߣʳ֮ζ֮ϧ
άҲͬҲй⽻һΪձҰ̫󣬲ձһͣĻ˭Ҳܱ֤Ժ󲻻ٷһսйԣձáŽᣬǾԲΣνաꡱ֮Ŀںţƭƭƽˣμǲᵱġ
ҹǰͻеĵĵȼң޷μ߻飬ȻԲμרίԱıֱ漰ҹĻҹҲȨ๣һ㣬԰¸Ҳװɣ
άû˵ﲻæֻһ԰¹
ǹ¼ӵо޴棬ձ룬²μеĵڶλۣھбʱϣܹ֧ҷ
άϣ԰¹Ļشȫһ֮з飬˵άͬ룬ȻĻձύ۽飬йܾĻձںͻ϶ӣֱӵձڸ̨
¹ϵشձԴͬģڹάԣζԴձ飬ȷʵҪĥĥбҪͳʾȻڳ֮ǰͳѾȷȫȨԾĳЩйֱӹϵţʾ
άձ˽ǷݻժҪϸ룬Ȼ԰¹һʽĴ𸴡
ɣϸоһ£֮󣬽Ҹ´𸴡ڿԸ߸£ڰĴǵ᰸Ҹǲͬģҿ¼ǵ˵̶ȣĿǰԶʹҪȨңҲӦҵָ֮жͬ¼ǹ͹һȫΡ
ǵģǵġģ˻δ״̬ܶȨңĴʵ磬ңձµõ鱨Ĵǿƣƺнһųⶫ򣬶ԴˣȫбҪǿϵԲȡͬж
ڹάı̬԰¹ǳˣҲǳάͨ⽻٣йͳ⽻һ֮㣬ңܳǵŮǵλǲŸɣй⽻ж൱Ƶģһ˵ı֤Ǻġ
ΪһձԪͣ԰¹һֱעйһһйսɻܺԴһԾΪǵһصҪңⱾѾ԰¹ǳˣ֮йŽеĶԶж԰¹𾪲ѣͨһݡܲԼйջһֶʧһǵĻҾƽһȡǵսƣֱ԰¹ĪҲʹձڲһҵۣΧձӦúȥδӵĻ⣬ձۣóĽ԰¹ǳʧΪձеĶΪȻŷսѾôձѾʧȥҾƻˮʱڣձܹסѾǳˡ
ԣձ԰¹ѵǣԽȥĶٽˡȻǴ½ѾһµȻôձòѶǺ̫ƽ濴ձĹؼ棬治ܱסĻôձѸ˥䡣
ڣйһձŹҵȫԼ֮ìܺͶ֮£ձΨһܹߵ·ǼͬйЩӹҵźҵżȥͶתƵĲȥйԽתƵǵձȻֻܽתƵǺ̫ƽ
ձռ¼ǵƽ̨嵺ֳصջûĸձͿԱ֣ձҲܱ侲԰¹һҲɣձƬĻձڵļӿ϶һ˭Ҳֵ֪˶ձȻǲģԣҲ뽫ĴǵǷ᰸ǿǵרίԱŷռݾƣôбҪȡй֧֣ʹ᰸ǿֻͨҪйվ֧ձôձҲԲĴǵĽʵڲеĻһհսҲδɣǰӢĴ֧֡
֮ǿйżרίԱĵڶλۣ԰¹ΪøйʹӢ޵ŽᣬңйԵĻ԰¹ϲصƺңһͬ조ŽᡱգϾʵϴйĿ֮£йҪǲΥġ
ڵõ˹άĸ˱֤֮԰¹ϣȥ뿪ùݣάλձǰ뿪֮Ѹķһܵ磬˴λй񲿻㱨ͬʱһ뷨
籨֮ŵ籨׸壬άͻȻ뿪֮ǰǶ˵Щȷʵڰ貢еģսʿһǹսʿսǷĻ˾Щ˳Զ̨ǿ


947 ս
ʸ£ֱǿƽ̹İ·ϣ·ߵеӰͶ·ϣЩ·ʻĳĹ´ϢĻҳ·ڱڻƳС
·ӱԷһֱͨڽ֮־һ·Բʻ
Ȼŷս֮ȫĹҵصΪ٣ӱĹɷæÿʹ·Ե÷ǳγĦг⳵·Ϊ̹;еʱ򣬶༱Űµ˶ԣ𳵸㡣
ڿ׶·ϾԿγɵĳӣͨŵĳΪֹŲɹҲԿǷֱҵһʩ
ڣڿԷվص·ϣһ֧γһɵĳϷʻȥڳϵĳ˿һɫǺĹԱԺлְ̩ߣ˻϶֣ǰԷվصġ
Ӻܿ뿪ɵһС·ֱԷվضȥȸϵصʱл̩ŷ֣ǿվΧǽɽ˺ľ񶼸ˣȻܽվأʹվڿվͷǻǿԿ뿴Ķġ
һҷǳ޴Ӳʽͧйݵ¹ṩĴӲʽͧͼֽģҷͧȵ¹Ƹ൱ɹۣһֻԭͷͧĿǰйվӷۣȻͧٶȺȷɻöִ࣬ͨоһЩͨ·͹·ƫԶľж벻ͧӵĺ֧ԮϽִӲʽͧһʹüֵģڷͧȼ˲ַͧҪ
ڣҴӲʽͧڿվϿգѾϵ˺ָϣںչԱָ¼͸߶ȣϣȷɻͧȱȷʵȽ϶࣬ɺͽ鷳̶ȾͲǷɻԱȵģԣЩ˿վطɻľǶú棬ַΪʲôô
ʵϣִӲʽͧһγԷվأʹڿվеһЩǰһĻҲ൱ӡ̵ģһЩᰮӰľڻĺλüеȻƬ
л̩ĳӺܿʻ˿վأȽγڿվصУ֮ͣҷͧѾ˺ʵĸ߶ȣϵĵԱھٵָŷͧЩȥ׼ͧϵڵ棬ԷվûзͧƣҲûзͧ⣬ֻô¶ֱ£Ϊ˷ֹұɹָͧӹٲòһЩֳǾԽ̵ֹġ
ҷ֮ͧԻԷվأΪִһҪ񣬶л̩ϵԷҲΪ˶ǴӷͧĻ̨ӢĺշغټԱֺշȷӢշˮƽﵽʲôĸ߶ȡ
̨շǵõģԴһδδ˵ĿսǴսУɳĮϣִսѲйվġƷ䡱ʽսڿͻȻļܲʽսأйվѸٷļܲսȫ䣬е׹ڵ棬ȫջ٣ֻǱˣͼȽɳĮԵȽʧܣɻԴɳĮϣзԱУһ˵ɻһͬΪҽһɡ֮ѸǱӣɻȽķԱڷɻˤ˲ӣȽ׹ٵսϵֳйӽɻ񣬸Աʬ沿֤жϣǶӢԱҺܿܲμӹŷ޿սḻòŷ޿սдȴǵɳĮս˸ͷ
һйվӢվĽڰ֮ǰй滹Ӣ棬ⳡսֳĬ
ȻӢսܲйսǵصĿվڵõɻӢս䷢о֮󣬷ַܱȡƷ䡱ҪãǱվſվ;սķжȻ󽻸ͧӣɷͧת뺽ʽӢշо
л̩ϵվأΪĿģڽӵվ֪ͨʱ򣬺ЩΪǿվС֣Ҫ֪Ʒ䡱ķйĺշȽģڣоȽĺշ˵ﻰл̩Ϊ⻹ǿվĳЩų̬ΪйĹҵȲл̩ȴڵйҵУҵעĿ죬Ǻƻļкüڡ
ҲùΪⲻǿվĽ飬Ҳͳ˧õͳҲǳӢҵķչϣл̩ܹʽշооͳиס
л̩ȵǣ³֮󣬲ŷ֣Զվһľ٣ͳӳĻһͳڣڣ˵ͳҲڡ
ͳҲˣ̨Ӣշôֵͳһˣ
л̩֣æӭȥĻ˸кԷ̽Ļ
ĻС˵ͳӷģ˵ģڽ˭ҲʣҲ֪˭
л̩ĥʱԶԶһ˴ӷͧǱ߹ǰͷһͳԱһͬǰͷĻһΪ۵ӣƺйˡ
ԱҲԶԶл̩˹ȥл̩к
л𳤣λϣߵص£ҹģͧһӵϻǱ߷ɹģܷʣҾûȸ㽲Ҳû֪ͨŽ硣
ãص¡
л̩òʺã˵ʵûô˵£Ⱥ۲͸ҳơص׶סͱָɵˣصֻҲǸѾйѰѻѰֵ֧ģڣݲôɿĴţɽǱ߾ס˺üλǵ죬϶ǱӢ˻ӢģйĿҲǳȷΪǶ֪йӢǽһսЩƹµѵǾӰӣͶйͶӢǽͷǲеģڲС
λصȻǳ˷ͧģ˵ʵл̩ĵģνۣûмֵҲ۵ġ
Ϊصڼңֱӳ˷ͧӶļҾţһӣǻסɽ
Աһǽл̩ʣлֹ̩Ͷû˿ȤԺܿλصµ𣬴ȥ̨Ӣĺշȥˡ
л̩Զȥصѯһл̩ݡ
ҹҪҵŵܹԱʵϣϣصϴεУйվṩǼսܵĲģصҲЩܺܰսӢӶʻӢս¡
Աͨص򵥽һºȻλҰǾһγӳ䣬ţĳһԱγȴһ˵ĵ
ܿ죬־ֳﾢŹİҴҸϵԱĽγ
Ǹղ鱨Աת鱨ĿǰϴεϣܿӢڱ߻ʵʩȴǲʲάˣȻӢΪֹҹ͸ϧ
ŶӢ˵
Աӹﾢݹȥļ˷Ȼﾢ˵ϣصУӢ˺Ͷʲά˶ҪɫǵйڵصԣĿǰϣ߹鲼ʲά˿ơ
ڣǵʽӢȹϵĶȨҹ߸УйȫƵǺƺ͹͹ʲɹ͹ԭҲйȫƣǰѱƷĿǰйӢǸСżҵĽŻҾƣӢȫСϣ߹͹ĿǰҲӢмҽĵطտסǸСȴǶĸ
ȻԱȫţùʲά֮ӢڶʱѸٽȻϣ߷Ӣ
ʱӢйƴռƣ˭ҲãԱõĿɿ鱨ӢѾһŷսľӵӡȣźܿЩӢӾͽڲ˹ȻﺣɳĮԵ
ҲˣԱ֪λƷϣصݷйͳ֮󣬱ͬڱԸϵԷվӭӣԿ£ͰԱйӢǵĽԶδĴսȥ


948 Զ̫ƽϵ
ԽϣߵĿȥɽ֮ԱҴҷͳ˧ãʱӣԱϻͳ˧úȽӼ˼λڼ丱ܳǣ֮ԱǼͳ칫Ӽǡ
⼸ҲæòɿһǶǱߵƣһǱߵƣ̫Щֶβȫ⣬ʹ⽻ֶΣνӲʩһƹٸһǹ¶Էͷ
ͷͷҲһй˵㣬ԸС񲿵ԼͿԸ㶨ԸǿӢôǾͲܳಲˣ࣬ͳ
ڣǾͳģֻһΣԸļȲӢҲǷǰĴǣһӢ۹졣
족ȥӢµһֳأڹ⽻ҪӢġලʵϣھϵԶԣԼĸǣڵİĴǼһȨңҲԼΪ˵õӢĺӻԼǹֳгĴҲŷսŷսԼжսĴǾӢӲսұ൱ɫ
һ족ӢǺüֵģˣŷս֮ӢһĴǡжȨǣԶйձ
ҲĹʱ֮£ĴڰͻרίԱһ¼ǵ᰸ҪרίԱۺͱԾڸõĶһȨ˹ң֮ԼŰݻԱΪĴ᰸
Ĵӹ¼ǵĹϽȨ1902꣬ʱİĴѾΪ족ĴǹͨһҪȡùӢ۹ֳصȨ1902꣬Ӣʽ¼ǵϵӢؽ˰Ĵ֮ĳΪͲǡĴ漴˰ͲܶԵʵʩֳͳΣȻϣȻӢֳأʵϣʱ𣬹صľǰĴԱˣҲ־ŰĴӢ֮ϵĸԸı䡣
ŷս֮󣬰ĴǶԵսΪЭԼԱǲӵ½¼ǵϲ򱱽¹ֳأձһͬƬ¹عϷ֣֮󣬰ĴǾӾһֱ¼ǵձӶţսڼ䣬ĴҲڰֺ֧ӡֳ񵱾֣죬һͿأĴҲΪЩСйձֱ֮ìܣձìҪġ
Ĵڰͻ¼ǵ᰸Ŀľʹձ˳ƬձڵصӰ
ŷձֻйæϣйڰͻϷ֧ձۣΪձԸ⽫¼ǹ͹һЩ콻͹
ǲձפʹйפմʹõϢҲйפͻȫȨάõͬϢȻձ˼еš޵Žᡱ
ǽոյõϢתԱ֮Աûϣһ⡣
ܳ㿴˴ΰĴ᰸ǷӢڵ
Ϊд˿ܡ뵽ǰ죬Ӣͼڰͻ߻ǵ᰸ôĴͻȻ׳¼Ƕ᰸ܾܿܵӢʹ
ǵ˵ͷҲôΪģʵϣǰǷӢ᰸֮ûеóѣҪΪͳѷķԣΪԸϿйҲڿӢǵ˥ˣȻ͸Ǻж
֪ͳδ𸴰Ǳߵѯʣٴ뷨Ǻ˼
Աó˹άǷ籨ѯԱ
Ա۵籨ڵ籨ϣά飬ᣬӢͰĴʽףձ¼ǵ滻ȡƵȶӢֹͣǵжΪرйڰͻרίԱͶȨƱ
ܳ㿴ӢӦνôԱŵ籨ѯǡ
ǳһ£˵һµĻҲھҹפӢʹӢ⽻󳼽нӴԷ˼ʱȣҪ᰸ж
ά֮⣬ԱֻǵһЦάһϵڣǲϱȫѡ
ʵϣǱӢʩŵĻԻסˣûпӢﵽĿġ
Ӣ֮ðĴ׳¼᰸ĿľΪйձ֮һШӣȻֶ֮һսӢͬˣһƻԵġŽᡱ档
ӢԱĴ㱳ۣԱΪڻûվѵʱ򣬰ͻѾӢͷѳֹôձܿӢͷĿģ־֮£ձϣܹѰһϵĶޣԶ
ԱʷϣȻͻ֮˹ˣ齨֯ȴΪӢͷųںȨ֮ѡػء塱ûмˣͬʱͼڹϼãΪһֱ֤ݣʢٺЭ顷ǩҵľģͬʱҲЭɢӢͬˡ
ǵʷʵôԱսԾͺˣϣܹձԶ̫ƽϵӢֵġϵͥ񣬹ͬ޺̫ƽƺӢձƺһֹ֧ŷս齨ȹ̵ֹŷ
սһǾǱձӢѹϵʵսӢͬϵʹձӢֵ
Ȼʷı̫࣬ҿǵŷޣô׻᲻ʷμӹˣĿǰҼʹˣҲδؾͿϼԶ̫ƽϵôԱͲòıսеĳЩϸڣԼֵͼŷֳ֮£ձԵøҪˡ
ܳٴǾ鲻㣬ֻ˱棬ȴûпࡣʲôǣӢάӢͬˣԣӢðĴǵ᰸չϵʹֵ֮£йôͶȨƱأйֻ֧ձҪʱðĴǵġװߡ£ӢƵǰ̨
ԱһǼæȥάĵ籨İͻרίԱȫ֧ձҪʱ򣬲ϧǿӲչʾ޹ҵŽᣬͬʱҲƺС⽻ŴкڰͻϽйŲ
ߺԱߵ칫Ҵߣգӿһɸıʷĺ飬ţʱֻץסתĹؼ


949 յӰ
ķ紵ԭȱֲڴ۵¿ȥݵһƬϼһΨһĵط֮µӰ
ºܸߣʱ֣ʹŸ·ҲѰȵ⣬ܹӰ֮µȻʣҵµӰĻôҲֻܶˡ
ǲ˹ԭɺ˹߾ʲ£߾߾ͿԵʲʵϾǲ˹ĽͨŦ
Ȼڵδ޽·ǿͨĹ·һģҴʲֱͨͰڵٽ꣬·òűʵҲûбڹŴɹŵӾ·߹ڣһ֧ӢҲ·
ڣ֧ӢӾڹ·߽бҪɢڻԭ֮ϣ͸磬ʿ;پݣȻɺܸߣȱ¶£ٿһЩ
һ˹УӢļװһֻҩϣѵõʱĶһݱֽݱֽǰӴʿģһֱûпʱ䣬ֱڲܹʱĶ
ֽӢӡŷ籨˾ģȻʹõӢģݶǸѶ¹ʱһӢ鱨ԱԣݱֽȻǷǳҪģͨݱֽ˹УµϢ
˹ǰ֮ǰӶķӺƽԭӵ˹ڵģԭܼ򵥣Ϊնڵʱ͹ӺӵսԳսֶԷʲά˵İ׶ӷǳΪ˱⸥˹Ӣ鱨ԱնУӢ鱨زò˹´˳˵ǣ˹ʹż뿪˲򣬲Խ߼ɽӵ˲˹Ĵʿ֮˼죬Ȼӵµ񣬾ͼæϵʲ£׷֧ƽӢ½ӣһ½Уݼӣ׼沿ӽǵĺеڵؽӢ鱨
ǰӢҲںеһ鱨巴ıӢڵص鱨漴̱޷Ч˹ǻָӢڵص鱨ѼԱӦѸ򵱵͸й
ΪһӢ鱨Ա˹Ūڵйڴʲô⣬ĶֽҲΪֽͨϵϢһйսԣ԰ѸҵӦйսĶԲߡ
ǱֽϿṩĻϢʵޣ˹Ψһõ鱨ǹڰͻģݱֽϵϢڼ֮ǰһΰͻרίԱıУйǿӲ԰Ĵǹ¼ǵһ᰸Ƿ᰸¼ǵϽһɵ˽ȨңǷ᰸˺ձ۹棬⵽ձձǿҿ飬ڣйҲվ˳׼ձ˵ˣһ԰ǻľȻмСоǵĺƺͲƣŷѾ޾ѡİ̾
ͨ߶ԣǻֻᵽ޾ѡŷǣǸ˹ͨߣһ鱨ԱһͨԷ˼ϸڣڣ˹Ѿͨ£һ£й˵ҰĺܴͬʱǷŵʱҲעŶǷ򣻵ڶ£Ӣòӿ͸ٶȣһΪĴ᰸ʹӢͬѵĻô˭Ҳܱ֤йձɾͬˣһĻй˿Ը޼ɵĽͶǣյǵԱȵȫʧ⡣
ӢĹƣй½ܱ϶һˣټ׼²ӺĻɳˣһ֧ģ˵½ʵӢģҲˣԭ°ӢھͿʼжˡ
ǰ˹ǶΧԴӶ¸֮󣬸ϳڲ˹һȨҲصĶӳˣȻδصõЧִУɸӢһᣬڣӢ⽻󳼿ɾʿ쵼ƶһҰĲ̲ƻ׼һڳ²˹ʼжԭפڲ˹ϲľӵ˱˵صĶװȫס˲˹۹֮ʼ
˹һҲɣй˼ﺣƽĻôһӢսƺǲɱˣΪڽӵʱȷᵽһǵӢй֮װͻô˹鱨ַãȻӢ⽻󳼿ɾʿȷʵ˾ҪʵжάӢǵǱģӢֽ˵òǸӢ⽻󳼾һɳӣһһڽӢϽһµսףڷԿɵ˿ɲֹԺǰԱӢͺϡҲǳ
йɲǵ¹йȻҵԶ¹սǱȴȵ¹ǿö࣬Ӵ½뾫ĿվӢ˵ĵľҲŷޣй󷽺ԶͬģӢҲ󷽺Զһ֮ıװͻĻ˭ЦھӢҲȫûģҸҪǣŷս֮ӢҲ뷨һһǿҵķսӢ񶼲ȥʲô˴ˣǸһӵ˿ڲܹ̹˺ͷɻĶֱ̣Ӣ˵جΡ
ڸ˹УӰʱʱͻȻһֵġˡڶսǰߵľжϣȻǷɻķҲֹһܷɻ
˹߳պʱӢٺʿҲ˷ɻ߳鿴
һӺгСڵ㣬ӢӵӪѸٿ֮󣬾ͷɵǰսҴźХӹӢ˵ͷΪ߶Ⱥֻܵͣвٹߣµͼ꿴ú£ͶµӰҲɼ
йˣй˵ķɻ
˸ߺȻ󣬾æҵָʿЩǹ׼ա
˹Ϊ񾭹ԭܼ򵥣Ϊǰӵʱ򣬾ͱȷ֮ϸ£ǺеϣϿգйվӢվһСģĿսӢվսܣʧ˼ǳķԱӻػصӢԱǳսУйսȫʤӢս
˹˴ε֮һ취Ūйʽս鱨ӢԱı棬սܿȫṹģ൱£ǳƯ
ʵϣ˹ڵһȫṹսĲͼŲͼѼص鱨
ȫṹսֱ˾ȣҪ֪1919꣬ŷ޸սȻľΪҲǷģйѾʼϽսˣҲѹӢ鱨ضԴ˷ǳԡ
ڣ˹øȥϣߵĿȫսķˣΪӹӢӪϿյйսϾͼ࣬Աı׼ȷģȫṹսǳƯ
˹ѾǵһĿйʽ÷ɻˣʵϣȥ꣬ڶսǰߣۼһʽըǼܺըֻһٶȷǳˣʱ˹Ҳ鱨˾˾ȴԴɣʹ˹ǳŭҲ޿κΡ
ֹͱ£Ҹ˹ҲΪսĺ̿Ҳ൱ˣΪĿǰ鱨йվںеĿվڲӲʲ¾Ƕ̷̳УӢսǺִطģΪҪǣϴεǳս飬йսԷɵܸߵĸ߶ȣҲӢսĪġ
ֵҵǣйսֻӢӪϿն˼ȦȻֵͷȥܿʧգˣӢ漴´˽յܷɻķٶȷʵ˸еȣǴûмܷôսʹŷսҲû
ִģ
˹ķһ£Ȼ˾ȻݽˣȥľǼƽ˵ڴ֮ǰӢ˻һеڽĻôйվʽսͷ֮ǿ¾ͻ߾ˣΪ˷ֹ⵽ըӢָӹĵ籨פڸӢվɳսΪṩڻ
ʣյӰѾӢʿͷ֮ȥ


950 ĬԿ
¸ûз磬зǳɾܼ൱ãڷзǳ
·УϷɵǷǳģС
֮⣬ҪԭǴ˴Ѳûпֶ飬ϷɺŻڷ֧ǺеƽӢš
ԴսӽפϷɾִƵĿѲȻΪ˾ɺڰ칫ָϵĵͼȻȻڷУоһ֣һ첻ɣܣԣֻҪлᣬǻԼŷеʱǴѵеʱǿѲߣڱҪ£ҲԼսѲ
Ϸʼûǵ֣ϴΣԱżȻսѲлļĨȥͿװӢսսȴϷɵģʹϷɷǳƣʱûսԣһ־ϵĥжʿûսĻȷʵʵġ
ϷɼΪǵŲӻСһЩʹվıִۿۣʵϣڵͼϸǿվӻһȦȦı߽㣬һڰķϣķϵֹվ𹥻һ߽ڲ˹ı߽ߣֹվѲԽ߽磬ֻڱҪ£ſԽִ߽
죬ϷʵϾǴһִеıǿѲ񣬵ǵɵ˹߽ϵʱͻȻԽ߽磬ִڷǳĹûʣŻԱȫûɷԣԣϷɵܡƷ䡱ʽսԽ˱߽磬쵽֧ӢŵټֱϷ˸߲ҡ
ڲ㵽ƬԣϷɺŻԱֻĿӹ۲죬۲쵽鱨ڷбʼϣԱϻػ֮˾ͨ
ڣϷɺŻԱڸϻزվص·ϣҾǲԶȼҲĵòˣ˴Ѳ߷У·ȷʵ൱Զ
ڣޱԵҰսϷɵҰУߵͨѶҲ˵ָչԱĺС
ƷһţƷţѺУѺС
ǻƷһţ׼䡣
ǻƷţ׼䡣
յƷһţƷţ׼䡣

һͰͨϷɺܿʻǼܡƷ䡱ڻصܵϽ䣬ɻӯڵ棬һξ֮ͣϷɹر˷·ɻɻڣȻʹŻԱȥزı׼ύ챨档
˻زıϷɾȵķ֣һλԶĿڲı뼸λıоͼϷִк
λԶĿй½ܲııܳεһͬϵĻܲıļλ߼ıһ·˷ɻϵģһ·һ·Ǵ˴г̵һվ
ܳǴı߷ɹģò׶ɣ
Է⣬Ϸ̲סͷ˾˸Ц
ɱȲġƷ䡯׶ǵطҲɲȥģǰǴӹǱ߹ģ˺ôһȦ
εЦЦϷɺѼ䣬ܿת⡣
˴ǹǷͳʵؿ쿼죬ľжǷ˳ĹٱѵǲǷǳࡣ
൹ҲûʲôֻҪܹסǡУǾ˵Ĺ١
ϷɼεĸߣǴӲıӹǸľָǽϵǷõͼΪε˽˵Ŀǰǵơ
ڵǵӢ֮ͥѷǳԣ˫԰ķΪֽߣԱйͨСƣӢͨƵСƣķʵѳΪָӢΧı߽磬˫ҲĬϲڶԷΧڲȡĿŵľжϴ֮ϣϿշսΪӢƻĬ⵽йվǿ
ƣҲЭáפӶĵӡ
ĿǰҾѻϿʲɵƣӢѾֻ̨ҪΧֿԻָ֮ǰϣߵĲʲάѾҾͽ⽨飬ǿһеսԡ
˿ƣϷ漴ʹһ½ָӹٵĽɫеҲо½սԣıɳյЭͬһе
νСָǵλ밢ķ֮һƬﶫ쵽׶ԭ쵽̺һƬɺأɳĮ϶࣬Ϊӣȷ㣬Ҳ϶࣬ũҵҵķչڹŴʱɡģĹʵأһũҵǺɹžƻˮʩյһũҵ˥䣬ҵΪҪľɢ޸
滮δʮ֮УｫԡЭũҵչĽһʮйǽںе仧Ϊ˱֤һսԣһӴľжһǱڵĵж֮ӵǵĿվأΪĿġ
ںеĿǰֲĸСֱΪƺʲɡϣߣйȫס˺ƺ벼ʲɵڼϣߣĿǰȻɶʲά˿ƣǵؾ൱ң⽨Ĳйפֿ֧ŸùһϵˣϣߵľƵ׻ηչ˭Ҳܱ֤
һ棬ڰķϵӢΧӢֱӿСԸϱߵİӵоصӰ죬ͼ˹ǲӢӽפķϵԱӢ
ϷɼȻӢӣô˳㽫õ鱨תε
ŶӢôжˣԼжˣεʵ
Ϸóбʼǣ˿˵Ӣһǧϣӵ̹˺ڣӦƵľšûм죬˲⵽ͷӻӡ
εƬ̣һıȥ˾ҡ绰ȻֶϷɶ˼䡣
˾زӢʵҪʱǰصǰһ죬Ӣڴʲô⡣
ܳģְһӢ
Ϸһ֣һε仰ڣͿԽڵͼϻǸȦʱͿȥˡ
ϷɲһתǾı棬ȻȲĸȥƶµƻȥˣεڲı뼸λ߼ı飬˾һͳ˧á
籨ܿķȥڵȴصʱεվǷͼǰ˼á
εǵսȷģĳЩϸƺдȶεΪںеĲ̫ЩӢǿҷӦӢһϵжӢƺҪǱһˡ
εںеӢӽһСģĽӢʶй𣬵ͬʱҲһսΪеһս̫Զڲ㣬Ȼй߽ڵΣ߹ȥǸԭ˵··ͨķɻҲԽʵĻֻܴӱߵĹ˲ԭڣ·δȫ޸ϣ֮仹һοհף֮£Ӣһսǲʱ˵ġ
Ȼ״򲻴ԼôⲻεȨͳͿͳôⳡϷˡ


951 ϣ
̫ɽԭİɽ̱Σһʵӣǳڿо
ɽȵƲǵ·ĵ·ϣһ֧ٶоȻνġٶȡҲȽ϶ԣյ̫ɽ֮ǰоٶȣûгĹߣⲿӵоٶȷʵҲ첻Ϊװ׳ɽоЩװ׳ļʻԱǳ߲㣬·խҲֻǰˡ
ȻʹɽǷǳЩװ׳ɱŽٶȣһǵ·ߣһҲΪչ˺ͷŵĲҪǶ͵ɽ壬мһĵ·Ϊ˷ֹ⵽˷õоǼоװ׳һӲֳսȺһ⵽ѸٽЭͬսڻ
ڣʾеһװսϣⲻһװ׳һ̡ʽװ׳һйʽװ׳װ20׻ڣƽ䣬Ҳܸ䣬Żڲаװһʮתİ볨ʽϣԽĹ൱ߣЧԸͿշеķɻװ׳װһĴ͸԰̹ս
̡ʽװ׳ǰոװʵĲӵģȻ˵γսΪȣҲֻܸѼϼܴһ̡ˡ
ǰʲСǣƽϢıܹװһ̡װճƹװװ׳װ̹ˣ⣬ЭͬսĻһźһӪԼһṩڱϵӪһһ֧ɵʹӲӣЩսλһ֧ϲӣʵ˵󲻴˵СҲСֻҪڱϳ֣ʲСϾͿԺˡ
ʲСλԱ߾ӵһ֧˿ֻСھʲɹ͹׶ҵΪڽŸԭҲһЩԴǵ֮󣬿ҵȥˣڳľ÷ǳ֣ҲǵطһҪԭ
ȻĸԭΪӢ֮ǰйһ֧ӪѾЭص׻ɿʲɵƣ˭̶֪һ֮ͻ䣬׻ɵ챻ɱųͷսӢṩߣǸйӪϳ˳УĿǰֻܹڳϽǵһŴǱķУĵ籨Ԯǣʾͺ֧ϲʲɡ
ʲȻСǣսԵλҪһֻҪУͿԾӸ¸򣬿꣬ɳʶӢǰȨΪвӢ棬ʲפرԴǷ֮ЩӾͱѹȥˣʲɵķÿ飬˵صӿɳ֮ǣ֮Ҳȼװҵķ
ΪʲɵսԵλǳҪˣй֮ҲΪйӢĽ֮һеĿȨҲڶ̶֮˺üΣݹӢׯǺܿ죬йٴζĿȨ
Ϊ˾ϵʲɣûʱ򣬰ʾʹŲӳˣɽ·УټϹ߲㣬һ·ߵֱ̣̫ɽӵǰٶȲмӿ졣
Ȼļԭ̫ټɽȣȷʵҲҲͣеĹٱž£ɽмѵǰһ·߻һ·עŸɽͷĶϾзֵ֮£ս൱вԵġ
ȻվѾСʱ֮ǰһ˭Ҳܱ֤صӢװõصĵεòԼ٣ԣһ·֮ϣʾô̡ʽװ׳ϣԶǰɽɽʱߵͨѶ벿±硣
һźк̡һţҳϣͣޡ
ͬͣעÿ·עⰲȫ²
ﴫһָ̹ӹٵúͷ˻ϣͨѶȷʵǳȽװײӶԣսıЩʽͨѶйװײӿԶԸĵзװײӡ
ݿվ죬ʲɵװҲӵװսҴӦþӢṩģǰǾͨӢĿǰѾִ˰ķεźйţΪӢʲɵͼһʽʲɵװѾӢõ˴Ԯ
磬վѾװļʩʵʩ˺ըΪľǴݻЩӢ𣬱ƽѲӵ˳
ϱߵĵ·ѾѾȫҾӢ̫ˣʵĻϲʵǴʲɵ͸ģԽϱߣƾԽͣǴɽϳȥȡǸݽ֮ƣʲɵװܲŴ̵вԣʺͲıһΪڽ·⵽оػһģҲˣǲò߾裬ϸɽ
ڣﴫǰָӹٵ
̡źк̡һţǰ·ʯס׼ʵʩơ
յˡע⾯䡣
һͨƵתװײָӹ٣ֹ֪ͨͣǰ͵ת
ʮӺǰ죬ըҩǰ·ϵϰڱըͣϢ֮󲻾ãǹʹǰžȻڵĺ
ˣɽ϶дӵ
ԭطأ˹ȥԮ
´Ԯ̡ʽװ׳ϵǰͷ֧Ԯǰӡ
ǰҲװ̡Ҳв棬⵽֮δңǿֿǹУ̡ҲתûɨЩɽͷϵĵ˺塣
̡̡
̡óϵǰ20׻ߵɽͷѹһٺɫҷⵯգбϷȥĿʱұըڻڵǺܸߣɽսУҲһ൱Ч֧ԮȻԲ㣬ǶԸЩֻвǹͻǹѾ㹻ˡ
ڡ̡ɨͬʱҲھٵָһɽ˹ȥȻҲɽҿڻĳ
ڽڻ£ǺܿһɽĵȫȻתƵɽϣػһɽͷҿں̵ܶʱھͽսǣɽڰ
ޣͣҲӽ
վڡ̡ϣԶƬ̣Ȼһڣǰ
һ·֮ϣʵĻϲӾôͣͣȺηս첿ӸϵʲɽڵʱѾˣоϱߡ
оǰӵ֧ӳеĶѶеϱǺӹȵ͵أǲԭɽںƽʱڣķ羰Ƿǳ˳ģսʱڣĵξͳΪ˫뿼ǵ⡣
ԶľͷԵ÷ǳžžĳУ֪һսڵȴȡУҲκδۡ


952 £
ܴۣȴȣɽӱ˸оǳʣ¹Ȼе䣬һװĻҲԲеȡ
˹УɴɵӢ½ļװͷӲһַǳбһϣһӢ½װľԶյ۾ǰϸ򱱷ɽ
ղŵѾͣЪһˣɽǱȴûпκλĿĿ꣬ʹ˹УЩ֣Ϊݸղ˾йѾͻʲλӵһߣŴ̵ϹĿУλӵ֧ĳС
˹ԶߵֻҩϣȻվߵݶԵ¿һۣǼӢʿæݺĿյϲڱأЩӡʿڽһɽϽأʣλӢ˾ǴҪйĴһˡ
ļһ
˹һ䣬ҲλӢ˾ԭܼ򵥣Ϊ죬ʮйըʲɸļڲֿʵʩҺըɹĴݻǼûκδʩĵҩ⣬ѤУӢڵΪҽ£Ӣڱֻһһڵˣɲŷսû·ûй·󷽵ڵѸ˵ǰߣй˹ȻһսǶӢ˶Ҳδһ޵ս
ո˹뷨õսӭйӵװײӣǳˣϱȥӢӵϡ
Ӣ˾ȻôΪΪԼƣȻԱڱ˾еġ
˾һ֧Ӣ̹˲ӣ̹˶ʮӢ̹ˣȻЩ¾ɣǺʣЩ̹˶μӹŷսΪӢսʤ¹ºͣԣӢ˾ȻΪЩ̹˿ֹй˵Ұġ
ʵϣλֳǷӢ˾һ̹˲ָӹ٣УЩӢ̹˽ʲɣҲѵʲɵӢװѧʹЩӢ̹ˣֻ˭Ҳû뵽йӾȻô죬Ӣ̹˽ո͵Щĵ˵澢ûȫȥй˵װײӾȻѾˡ
йװײӵĿƽŻ˳ЩӢɷ⽨ԣСʱ֮ǰ֪λӵһ߱ͻ֮󣬳ĵȨʿǵĽǷ񽻸λӢ̹˲ӵָӹ٣ǣλУپΣ߾ָӹ٣ڣװӶָӡ
ΪʾһӢ̹˲ӵǿսУڵγǷ˾֮´ĵһ̹ȥϷǱķ棬Ϊһ֧йӾأǱ˴ӳϳȥģǲûԶǱķ˹£ȴԮ
˹֪УʵѾΥӢߣΪӢȷ֮ӢԶָӹ٣йӢĻκӢ˶ֱӾսȻУӢִġ
Ȼ˹ͼһ½УݽУȡкǿԵȴ⵽˶Էľܾ֮Уʹ̹˺ڱˣֻ˰СʱȫݻǱ棬֧й½Ӹϵ֧ΣȻʦڳܵӢ۰Ļӭ
֮࣬Уڳӭ֧ѸٿʲɵйţʮӢ̹ϵװ֧йţῴй̹˸ãӢ̹˸ã˵ʵλУһӢ½ٻ࣬ǶΪ̹˷ߡĹڴй˵ͷϣǷǳǵģǼΪӢ̹˲õ̹ˡ
Ӣ̹˺ãй̹˺ã˹УǶЩȨйʱѼⷽ鱨ְҵй̹ڼϻڽṹ϶൱ӡ̵ģ̹ʵ϶ǿҵй̹˵ĺۼӢ̹Ҳ⣬ȻӢʦһȽ̹Ƴ˹ŹֵΣҲòϣй˵ԭʼƸɫ̹˵ĸۺá
Ȼ˹޴ȥŭλӢУʹȥ߶Էй˵̹˱ȽϺãԷҲԲţһ̣λУԲ뿪ʲɣ˹Ҳֻȴй˵Ĺ
˹ǹչص鱨ģû뵽йôʹ˹λӢУĸ˹˾С棬˾ܾʹǫ̃ϵԣڸ˹޷ϼȡϵҲ뿪ʲɡ
֮£˹УֻýʿһΰᵽݶϣȻԶɽڣ鱨йŽʲɣ˹Ƿ˾ɽףֹй˵ǰȴ֮ﲻ׶أҲǰ裬ټϵҩⱻйվݻ٣ԣӢ̹֮⣬ֻӢɽڿãЩɽҲӢṩصӢװġ
ɽڵĵȻҲӢڱȻҲΥӢơй֪ʲӭǵʵһ֧ɽƵӢӵĻ˭Ҳ֪λͳʲôķӦһȷģǾǣҪǽһֲսĻӢԶԱĺ󱸱ԴֱٵÿʹڵЩӣҲǶƴյģһϵĲӡȣս൱ֵûɡ
ڣӢĺԺҲ̫ƽĶ˳ѾвӢ棬Զľ¸ҲǣӢܴһ־֮£ӢжйǵоֲսľģҲ൱ֵûɵġ
ȻЩ鸥˹ǲֵܲģֻһһΪӢ鱨طļǵһ鱨ΪӢⳡǵλУ˹ֻһСɫڳָʹλУҲͬһСɫʹսҲıԱȣΪĿǰּйŵľǲɶҡģӢһ˵ĲӣйܾܿͻӦǵĲӣ½Ͼ¾УӢ޷ռϷ磬ϾӢ̫ԶˣӢ޵ֳҲһ˶Ŀ񳱣Դս֮޵սƾͷ˾޴仯йձİ£޵ľѾԲֹǼǵĿš
ԣ˹ΪʲɵĵֿǺģֻһŭйˣĺȴκ˿ԳеģʹӢ⽻ҲеΣλʮУȫǱĸͷˣҪ֪ﲻӢվĺ֮ڣйվȴɵһʵʩսԼĺըĺըУǼҩʧ֮⣬Ӣͬʱʧ̹ˣԣսֻжʮӢ̹ˡ
ڸ˹ΪУǰ;ʱͻȻһ졣
̡
Ǵӱɽڸģ˹Ťͷ˹ȥɽڶɽһ̣ʣйӲȡ˶ɽڵѾأһɽϼ˴ڣʹõƺɽڣȻڡ
ɽڵ̱ȻԶˣڵ䵽˳һݶϱըˣȻ󣬵ڳ˻ңЩԭڳйӽнսĵװԱ׷ܵϣʧĵ֪ʲô顣
й˲սô
˹Ҳĸоȣƣйƺȡ˽ѵǲִٽǣǴôڽеķȫݻ١
Ȼָ֧йӵָӹپԲһ˵ߣһҲںƽȻȷʵҲûжٺƽԴװҷ֮󣬳ĺƽӵأڳĳ˵صװԱ֮⣬Ӣӡ
ɽڵڵ֮ӢڱķҲʼˣǣʲս۾ʹĻҲӢ沿ӵһй沿ӷװͻ


953 Ľϣ
ԶľͷǴɽѱڻȫǣƬɡ
Զ£վߵһıһ䡣
ɽͷϵڱûУ
Ѿˣ߿£ı˵ͷ
ûٶʲôתԶǴյȥ150Ѿʿأֻȥڱ۲ڵľٴϢڱؾͿԿˡ
150ǰʵ֧ϲӵеͻԶǿѹͬھĵзڣҵҩ㣬ֻҪԸ⣬ȫ150ڽʲСǣȫΪƽء
ʲôɣԭһϼǡʲɡǴݻϾԺǻϴóģǱΪйӷĵˣмλĲ죬ڽӵʱҲѹЩǱߵİȫڽȫݻٵĻֻʯ٣ʹЩԸΪйӷĵȴ
ԣһʼû150ڣֻһЩڱɽڶĸߵϽɽأͼɽڵĺЩѾ߻߸ϳ
ǰʵ˿գȷʵûϵڱ֮ʲɳѾҲɽںҰսڻҴ÷ǳ׼˫սغϣɽͷϵйڱؾͱзڻȫѹƣȲѣֻɽͷߵϵɽڳˣͬʱҲ150أ׼ѹƵзڻʱҲ˲ˣϾسвǵһλġ
ڽɽͷߵصɽڳصͬʱҲ˼ڱ٣ɽߵأЯҰս绰׼ɽͷڱ۲ڣΪڵṩУ׼
ڣɽѾأҲ׼͵ɽͷڱ۲ڷˡ
ڣ绰ͷڱУٵ
зڱأһλxxxxxxڶλxxxxxxֵз̹ˣɳϷ׼ǰɽڷĿǰxxxxxx
ڱУٵ鱨Ѹٱתϣû˿ԥһµзӵľ룬Ȼȴз̹ݶӡ
ڼ䣡߱׼˲ţװڵԤ򣡡
ڱָӹٵ150ڰսԪ˷λǺ͸߶ȽǣڿѸתϷȻɽ赲ڱǵߣõѵټϸߵϵڱУٵ׼ȷ꣬ڱȫţǿԸзشɱˡ
䣡䣡
죬150ڸ߱ͬʱŶȥϸ߿գԾɽϷߣ֮󣬴ɽһԶԶƵıը
ʧxxxxxx
ڱУŵŵ㣬ڱҲһһŵĴνУ䣬׼ȷĻĿ̹꣬󣬴ڱУٵĻ
ֱУ̹˱Уһȫݻ٣һſѣxxxxxx
䣡䣡
׼ȷڻУйڱڵʲɳɵϣڵ·Ŀȫǣҽ֧ƽĵз̹ݶӴ䣬̹˾ʧ뿪·ϧֱƿ·ߵЩΧǽ·ӣҲ˲ϼ򱱷ǰˡ
̶̼ӵڻʾָڱ߽˵з̹ݶӵĵһγشз̹ˣڵз̹ͼڳ¼ʱ򣬰ʱڱֹͣڻһߵȴɢһͨ绰ѯڱ۲ڵзĶ
⵽йڱĴھԶ̻ڵѹʲɳڱҲڷɽкڵɽһ̹ը˷ɽںҰսڵޣܶйڱвֻܷסɽڶѡ
ͨԶɽǱߵĵзڻ۲Ƭ̣ԥǲھװײӳɽʲɣзڻȻңǶСھĴڣͨղŵѹڻѾʶзܿûдھڣȻĻǻڷʱʹãֻɽںҰսڸԼ׳
ջǾһȣȼ˳ڱ˵ΪڻŪɽڸǷ˵ףҪǰ鿴ڹɽ֮ǰȽзڱûװױ
ڱ۲ڵʾзڱؿ
´µǣйڱֿʼ150ڱؿˣҵڻܿͽзڱشݻ٣֮󣬹ǾͿԳˡ
Щھͺˡ
һıһ䣬ڸŹܴ̫װֻڣȻĻȫڻݻЩз̹ˣڰʿз̹˲Ǵ˴ʲսеİʯ
ҲЩ֣֪ѾΪʲôôѧ˼ʻ̹ˣѾڱҲǳ׼ȷ
ս˰ʵʵĻڱ۲ڡ
ֵз̹ٴμᣡٴ򱱷̹ϷӢ죡̹ϷӢ죡
ڱУٵĽкʹȻôˣΪʲôѾʻ̹ˣҲǳʹôڡ
Ӣˣߣѹڴô׼أԭӢӡӢȣǾͱǷںˡ
Цϵĺͷͨǿסָװײ̳ɽڵĳ嶯ǳӢ̹˲ӽһöԷʶһйװױ
ջס˳嶯ĵĵȴŹ̽׹СҴıӾܽľ飬Խһǰָӹ٣ԽҪ㹻侲ԲΪһʱĳ嶯Ӱȫ֣ʺھͳɽڵĻܻὫз̹ŻسսͲװױڣֻڳпܴһʹ̹ս˵⻹йװױһз̹ݶӽĽء
һװױָӹ٣βһϲӵָӹ٣һҪѡĻԸָװײӡ
װױʲô۸зĲҲзĿվз̹˱ս⿼Ĳǽս˫ļװܣҲŽս˫Ķ־ҲûʲôսܱȵϸĽˡ
ʺʱҲʱΪսĽַ׾ȥӮþ˵ҫԻ͡
Ӣ̹й̹
ʼѹʱѯڱ۲ڣз̹ߵˣж̹ˣԼ̹˵ͺš
õȴз̹˳Ĺ򣬰ڱԳиĿؽѹûڻЩ׼еĵз̹ˣڻ̫ͣὫЩз̹ŻȥڻеĻֻʹзָӹٹǽڳƣһЩз̹˳嵽ɽڸǰָ̹ݶӳʱ
ڣĹϢɽûзκεףзûﲼйӶԾһϢǶװײӡ
׼ǰͷ̡ǰ˶ƹ󣡡
̵һ̹ˣ´ǴָⳡС̹սˣһĽ


954 Ľ£
ڻǳңʹ˶òſڵϣͷҲ̧ǺɵĵƬԼԴ
ڱһԣǸƬ湹ɵҲʱսϵĳǸĽ
һ˹УҲſǳǳɢһҲҶſһӢ½ξﲢûǹǱһҰս绰ԼһԶξǹ۲йӵĶȻͨ绰˾йӵλãԱ˾ں
ڲ֮ǰй˵ڻ𻹲ǷǳңֻŴھڳø߱ʲɵӢڱԼΧ£ڣй˵ڻȸղҵö࣬ҪԭΪӢõĿǰڱѾйڱȫݻ٣ЩӢڱʼղǰˣйڱղָɽڶߵصڱأҲɽĸߵϽһµڱأռƸߵйڱɽҺУڵĻͬ֯һܵĻʲɵȫǶڻӢسΪڻעصλãйڱӸ£ԴѹӢء
˹ЩڣսʼʱӦôδܵģвʱը֮·ڳЦ˹ղŵĳ嶯ʵ֤λõӢڵĴйڱ׼Ӣ쿪ģڵ˸£ƬӢǧٿףǰйڱڳЦνġӢ۹ҲˣνġӢʿҲˣڻӢ˵ıҵľûʲôǶҲϣڱܹΪԼṩЧڻڻ
ֻӢ˵ѣʵϣֻҪӢڱһ¶ͻ⵽йڱԶڻѹƣʵ֤йӿ϶ɽͷһ򼸴ڱУ۲ڣӢָӹѾӢڱˡ
һʼӢ˾ͼЩװɽڵĸߵأƸߵ㣬й˵ڻȫסЩװɶڳﰤըҲԸȥȡƸߵ㣬Ͼоɽڻһβ̵ľ룬ϣйڱĻɱ
ڣȫϣе֧ɽڵӢ̹˲ˣ˹֮ԻɢУҲΪ֧̹˲ӣΪڸղţ̹˲ӳ֮ǰ˹Ը⴦أΪ̹˲ڻڻй˳˲Ļ˹ԥߵξڻ𹥻źţӢڱйشɱˣĻٲôҡ
˹ϣʲսӢ϶䣬ԴйԶڻʼѹ֮󣬸˹֪ʲսӢذܣΪӢûԶ̻˾õ鱨ȻҲ׼ȷٲȫ棬˸ûᵽйŻԶ̴ڣƺҲȫЩװԱǻֲЩԶ̴ڣЩڿԽɽп䡣
ϣй⼸ĿٷչȷʵѲСҲǰֻ֧ӵʹڵķ;ˣ֧תΪһ֧͵װ
սʼ֮ǰӢ˾սǣйŴɽڳֵʱӢڱڻѹƣͬʱ̹ˣڻ˵װӳȥй˽ս
ӢûϵǣйžȻӵԶڣʹӢս˷ֽйڱԶڻӢ͵װֻܱ޷Ч־֮£Ӣ˾ֽţ볷ˣֵ⵽йӵ׷ĻĿǰʿԣǸ޷ģӢ̫٣Щصװѱйӵڻŵûɢ֮£Ӣ˾עһǲ̹˲ӵڻӢߵСӳˡ
սӢ̹˺ڱӻӢȫˣΣ֧ɽƵӢӲܱйȫߣĻӢ۹Ϲȥڵ¹ûʲôйӣӢ½󳼾Ҫˡ
˹ΪȻԸ⴦صģⲢԸΪӢ۹ܵĻսֲˣΪһְҵ˹Ҳ֪ôˣбҪĻڵǱһʱ䣬ڻװԣǺֵġ
䣡䣡
䣡䣡
ڸ˹Զ򱱷ʱ򣬼ɽڵڵڸ£ıը֮Ǹ˾Ͳˣһ𲻼ĻӢĹ졣
йУһڻȸԾɡ
˹޺޵ĴţŤͷ򱱷ڣɽǱߣһЩй˵̹ˣǰûмʽ̹ˣûӢľ鱨Ҳûйʽ̹˵κ鱨
йʽ̹˾͵ġʽ̹ˣйƵһֲͻ̹ˣȻװ̹47׳̹ڣͲװװĺȣˣ̹֡˸أսȫشﵽ˾˵Ķʮһ֣ڲ˸ȽĴϵͳĴٶҲ죬Ӣ̹˵ٶȿö࣬Ҳö࣬ҪǣеġװߵͨѶ豸ԺܷЭͬս
ڸ˹ΪǾ˵ƽٶȶʱеһ̹һйװױָӹȫעָ̹ǰװױָӹپǰʣй½ͳ˧õһװʦʦ½׼
ʷǳ⡰ܣǰʻüֲ̹ͬˣĻҪΪ̹˲װ׺񣬶ٶȿ죬ǳʺװױս̹ˣľǷٶȡۺܾͻֳܹ̹˵սǿٶȸ졢ͣװױ׷Ŀ꣬Ҳǰ׷Ŀꡣ
ȻʶԡҲвĵطǾ̹˵Ļ47׳̹ȻܹڵսҪ󣬿ڽԶŷ̹˵װףǿǵ¼ĽԼ̹װ׵ӣ̹ھ̸ʲôǱˡ
յʵ룬̹ܹװһ75׵̹ڣһ̹˲з̹˽ҲΪṩǿһڻ֧Ԯʵˣ75׵񵯱47׵װըҩҲǿĻ75׵ֵװըҩ䵱׵ʹãڵ׺ЧǿԱ֤һһ
47̹ڵĴ׵ûըҩģܴףһڵõз̹ʧȥսҪ򼸿ţȻ˵Ƴɹһְ״ȼյǰʵĲδִ׵
Ҳˣָ̹˳ɽ֮󣬰´ߵĵҩ׼㹻Ĵ׵ΪǼԵĿһȺӢ̹ˣ̹װҲȽϺ񣬶ۺϻҲȱٶһڴ㡣
ʮһλ÷Ŀ꣡
ڳװֵλϣǱĵһĿ֣꣬ͨʻԱ׷ԵУȻ̹˾ôͣתѰҵǸĿ꣬򽫵һŴ׵װš
׼˾ʹ򣬲صȴ
ʳųͨ´Ȼͨߵ̹ͨ˺װ׳´ս
ʻû´ϣѾˣһƵ죬ǿŷñ׵ͳţƬֺ֮һ
ˣˣװװ
δ䣬̹˳һͬʱҲˡȻз̹ҲǿˣǹӵװװϣײһڵҲ̹װװ壬ȴûл


955 ̹ս
ͨǾ߳ʹõǱĿЩӭĵз̹˺װ׳Ȼ뻹ȽԶǺʣйѾ˽ҿȥǴӢһӲӲ̹սˡ
ʿ۾Ǿ߳ǱŲ۲ȻŤͷȥڷ㶵ֽк
ˣй˳ˣ׼ս׼ս
ĽкжֽĽǿŶ̹ڵţǡһβ˨ȻŶ̹ڵڼܣ۾յ׼ϣͼѰĿꡣ
ʿȫţڲ׼ҵκĿ꣬ԭܼ򵥣ΪӢ½̹˵ĳǳűģй˵̹ҲǴӱģԣӢ̹ʵ泯й̹˵ģڣ̹ûпתȻֺųơսݻߡ̹ȷʵӵŶ̹ڣڵİװλ൱⣬ǲǰװڵһǷֱװҷֱλ̹˵ֲ࣬ûڵķʽ޶ȵķӻƣܹͬʱ࿪ǵսпԳַӻڻ𲼾ͬʱҲԣԣҪ׼ĿĻ̹˱뽫Եзйֻ̹ת
ڰںʿǰֻѡҪôôйӵ̹˳ȥ̹ڲܿҪôھ͵תͷ̹˵Աͣȴйӵ̹˽Ӣ̹˵Ч̣Ȼٿ
ؿǣʿȡһ취ǰʻȿһЩ֮ٽ̹˵ĳתʮȣԳԵУ֮ôѡҪΪ̹˵Ŷ̷̹̹ǳޣҲھ͵ͷͣڻĻܿ޷й̹˵װװ壬һ棬ԳԵнгĻѸٽӽз̹ˣҲ̹ĺװ׵ֵסз̹˵Ĺ
̹˵װףʿʮģŷսָ̹˶βμӹս͵ܣ̹˿ڽֵס¹̹ǹ湥ôҲԵֵסй̹˵Զ湥
ʿ̫ЩԣΪй̹˻ڽṹ൱ӡ̣йĹҵԶ¹ԣͬĳЩŷսרҵЩרΪй̹̹˵ķչӢ̹ˣǷǳԭʼģע̭
йĵһ̹˾Ͳ˿תӢ̹ʦȴ֮ԱǣΪʹõһṹ̹սϵģһϣ߱зݻ٣ô̹˾ͳ˰裬ܼսˣԣЩӢ̹ʦƳ̹ˣЩ̹һڴƣΪľǱսϵĻܣʹһڲʹãһȴɿԷãзսȫѹס
ô˵ӢƵ̹ˣҪսǵзйƵ̹ˣҪսƺǵз̹ˣһϣڱΪƣŷսҪѵ֮һǣǧ˵зڱ̹ˡ
̹ҲӢƵһڳ಼Ҫ̹ˣԴӷҲȫԭʼ֮Ӣ²Ųʶ̹˵һ··ǿͨй˵ƾģԣѸٵͷ߻й̹ʦΪָȷ·ǾǿתԽԽãܼ̹Ƶŵ㡣
ô༴˳ս̨̹ˣӢʼ˴˦Լ۵ļ۸ЩҪսʣʵĹң³˹ҲЩͼӢѺùϵСӢǿԾԮʲɵЩӢ̹֮ԻôսϣΪӢ־Ԯߡ
ڣʿʲɰ׶йӽһ̹սֲ̹ͬ˼ӵʱˡ
ǧӢߡǧӢߡǧӢߡǧӢߣ
ʿͣʹǱϵĿ̶ȹЩй̹˵ľ룬Ȼ̹˵÷ǳԴ᲻ʱǱϣǸлǶйʽ̹ñʿԴûˣҲıסڼܣ̹˵ĵһҡһҡоڷ籩бһ壬֪ʲôʱᷭ
̹ʹõеĸң복֮ûʲôЧļװãʻڿҰУЩĻ̹˾ͻҵټǹƵƵͷڿҰʻʱ͵ʱֻӢﲻ
ǣúʿеǳȵǣ֣Щӭй̹˵ʻٶȷǳߣٴﵽʱʮӢϣʿǣй̹ʻԵ÷ǳƽȣûеûзҵúʿǳȡ
ѵйַʲôµ̹˼ô
ʿһ£뷨ܿͱһˣҽţ˼ʻԱĽк
Ǳˣǰװװ屻ˣ
ʿʻԱĽкȻй̹Ѿ˹ôӢ̹ټǰԵüΪˣҼʹԵУװװȻҲз̹ڻǣʿѸ´̹˵ͷͣʱע⵽й̹һǧӢߵľϿģһ˾ȵľ룬ϣӢ̹˵Ķ̹ڸвй̹ˡ
Ȼ֪ܻй̹˵װףǺʿ̹˵ͷ֮󣬻´˿Ȼֺͻǹ־Ϳʼ
䣡
աա
ǹѸܼʿͨǱ۲ս̹ĵһڵ׼ȷĻһй̹ˣûл̹װףңͣй̹ڽתڿָ˺ʿָӵ̹ˡ

й̹ڿڵ⣬һڵֻ˺ʿ̹ˣ೵װ׻һǿŸо׵͸װװִ֮ҲװװϣѸٵ˺ʿ̹Ȼûֱɱ̹˱ȴһ׵˺װװǼХлصӢֵ̹Ķߡ

ںʿͼ֯һڻʱֱ̹й̹˷Ĵ׵УȻͬʱкüй̹˳ʿˣԭҲܼ򵥣Ϊʿ̹Ӣ̹ǰһĿǳԣĴ
һŴ׵̹˵ķһ͹ܣ̽˳ǹ̵ķϣҸҪǣҲǿŴ׵ݻˣߴĻ𻨣ȼЩڷϵͣһŨ̾ʹ˳

ʿڵһʱ俴˷մܳĻ棬´̹˳ԱȻԱͼɳ𷢶ϵĻ𣬵ܿҲŬӳ̹ˣʿ̹ˣ̱¶й̹˵Ļɱ
աա
й̹Ȼúʿ뿪ʲɣһǹӵʿߵ÷һӵʿľѥһ£ֻôһ㣬ʿͿܵƬˡ
˵ĺʿѸ̹˵Ҳ࣬Աϣ̾ʿָѸ뿪սӻʲɳȥȻӳƵߣɹСӣڳ˵Ӣһ󳷡
ʱⳡ̹սڽУй̹˺ȫռϷ磬ȥսϵǱٵ̹ˣеһ̹Ѿʼð̣ûʲô磬Щһֱܵ߿ղƮɢȥǸߵϵĺɫ硣
ָӲ϶·񱼣й̹˵ĻǹҲǣʱ˵£˸˲սѣֻһͷǾӵй̹ԽԶԽá
ͻȻ䡱һսϴһŻӢ̹˷˾ұըȻڲͻȼ˳ĵҩǵҩѳ̹˼ը飬ƬɵõǣѤĿĻֱʮӢ߸߶ȣһսϵĻ档
սʲɳǧߣԣʿĲ¸ܿӻسУǣܿ죬йӵװ׳ϲסʿȥ·ֻ֮ѡ˫֣ǣʿһҳΪⳡӢ֮սĵһս


956 սپ
Ӣ̹װĶһɫĶ̹ڣ֧Ԯս̹սƺЩˣй̹ˣһʼƣҪս;з̹˽սԣ47׳̹ڴ൱ɹۣӢ̹˽ŴڷóĲַʽй̹˵ĵһӦκηĵзĿ꣬Լĺ󷽡
˵ⳡ̹սһʼй̹˲Ӿռȫƣԣ´￪սֻ֮˺ܶʱ䣬й̹˲ӾѸٴӢ̹˲ӣʤ׷һɱȥЩͼӻʲɵӢ̹ȫ²
ⳡ̹սֻ˶ʮӾȫˣеӢ̹˾սϣеĶȼգ֮һ˳װصĵҩ̹˱ըĿȫǣս֮ϵ죬̹ɢŸƬӢֵ̹ʬ壬ʹУҲܹⳡ̹սйȡʤĴ۲һ̹ˣһ̡ճˡ
ڡĳλϣͨߵͨѶȡŸı棬ͬʱ£ΣǲûʲɷǵȴŲӵĸ
װ׳Ѻͷ²ؽأ׼ڻ棬ָӡ̹ôֵͣսм䣬֮һξ룬Ųɽڡ
ƣǰûнӢڱʵǴ⣬ǺӢûڣɽںҰսڸκβЩ׺ġ̹ˣӢ¶ڱصĻ⵽йڱķôĲҲͲص⵽Ӣڱˡ
ԣʵϣӢڱһͣսϵЩԱйڱ˵ӢЩڱء
ܿ죬ɽڣҲӿٶȣʱ´̹ݶӼ첿ӶʲɳǵĲ棬ȫΧһսپСͻս
ȻͿġΧƺЩд󣬵ǰȻһԣҲ벽ָӹȡϵʱЭװױһ
һ£̷˳ŸߵسУʴ򿪲ոǣôվտڣ¶ԴԶ۲ʲôɳĶ̹ʻƽȣȻеֵ˸еʹ̹࣬˲̹ͬ˲ʵûҼϵͳ̹˸복ӴЩˣй̹˼ʹҰʻҲֳܱƽȣҴﵽ൱ߵԽҰٶȣܲӢ̹˿ԱȵģҲֻԣ̹˲ܹ׵ռս
ðʷĵǣ̹ݶвػصʱ򣬳ĵоûвȡκЧսжֻ̹˱ӿΪ˰ȫʻǺܿ콫Դ̹ر˲ոǡ
صʼǱ¹۲죬սҰλڱйڼʲƽ;ĵ𲽽ӽУҰսڱҲʱṩڻ֧Ԯݻһ赲ǰϰֹǰսе൱˳
йƽвսʱӢڱ¶Ŀ꣬ʼڻйӵĳʱҲ̹˲˵˳еĶϷҲ˹ȥ漴ͶԳз˲̹˿ʼôںеıԵѹƵзػҷҰսڼʼͺĿ꣬ɽڸߵϵڱ۲ߵͨѶ豸ָڻڱ׼ȷԷǳߣܿϺ󷽵ԶڱӢڱأ֮󣬳ĵоȫû֧Ԯڻˡ
йڱ˳ĵоڱ֮йҲѾֳбԵشĵװ˽ڵоʿɥҶ־Ҳ߽⣬ˣյĳսе൱˳СʱйӾȫס˳Ƹߵ㣬ƸߵϲѹƻУй̹Ҳо˾óƷ˾нڳߵйսй졣
˰ʱ֣ʲɵսȫֹͣˣɿҲйռ죬Щӹӵĵо֮⣬︺翹ĵоȫ
սУӢֻһӪ˺ӶӢǱǳ˷²֮ȷķ²ܿ챻ʱйǾ˾УʮӢ²ӢһӢ²ǵصصӡȱ
ȺӢ²ʰվ̹˵ϣߣһıڲһ籨׸壬籨ʽķͳ˧õһװʦʦҪʦ죬ʲɣĳȡһ̹սʤȻսǷǳˣҲ֤ʽ̹˵ܣԺ֡ʽ̹˾ͳ˧õһװʦԼйװײӵװѡˡ
˵ڳﱸµװʦΪսȫʸһµװʦʦڽҲȫţµװײȥΪйӮһһĻԻʤ̵ľй̹ڼϵƣҰҲϣйּ̹ܹһֱȥһ㣬ģţֻҪԴͳ࣬ôйװױսսƾͻһֱȥ
٣籨׸ˣ
ıõĵ籨׸彻ʣʿһ飬Ϊǻȥзϻ滻˼ӣ֮籨Ѹ˹ȥ
ȻʱİʲʲɵⳡСͻսսȡʤҲս϶ʷһԶӰ죬ĹϽս϶߶һµģһʹйӢӲʲɷֱװͻԺҲĵطװͻֻҪӢйȡõ棬ǵӢƽͲάȥйҲϣӢܹĿһʵǾǣйǷǾԲɺӵģ˭ӣ˭ͻ⵽йӭͷʹǿ

ʲս۽ĴգһйվըɵʲɣͶһߣԼӰģӰ¼˳еսżͬʱҲЩսбӢսѯʣ֮һƪըԵŸͨ籨˱֮ŸͱˡȷձϣӢ½йսϢҲʹ˳Ϊֽͷͷ
ȻⳡսûܹȫӢ½ӣǺʵһʵǣӢӲսˣһϰٺʿȻӢԴͣشйͳʣΪʲôӢҪ߻Ʒʲɹ͹ıأΪ˷ַ⽨ū۵ˣӢϧӢ½䵱ӶֱǶִ޳£
йͼĹƴǵӢȴͼһάķ⽨ƶȣϧƣйķģͬʱҲǷʷģΪʷĽǶȨսʤȨƶսսʤƶȣͳȡʵۡص׶
йʺڵӢŭˣͻˡ


957 Ϸϣ
ǿңһγͳС·ϣٶȲ죬Һܿͳ˧ǰľͣ˳
ܳǴӳ̧ͷǶС¥ȥǶС¥ûʲôرģ뱱ЩƯ¥һȣⶰС¥ԵöЩªȴû˸ⶰС¥Ϊⶰ۵С¥һرĻأҲйȨڣͳ˧á
ͳ˧֮ϵĻأֱΪͳѵʵϣͳѵƶȷ֮ǰͳ˧þѾҵռҪλˣӽ֮ͳ˧þڷ֮ϣûκܹӷҵڡͳ˧áɵλֻƬͳ˧ͳ־֣Ҳǿε֣ͳ˧õȨͳȨ˵սȨ
ΪҵܳԼʵϵڸǶͳ˧õȨǾηģûܹȡͳ˧λΡĵλȫֿܣλȨھԵľ°Ȩ֮ϣҲڹ޾֮ϣڶԣǻʲôǡȴһ˭ʹұַٺȶ˭ʸͳ˧﷢ʩʵһλ¶ߡ
Ȩȿ׷ǶԱĻۣһλǿ˵ͳ£άַȶͬʱҲһΣյĵ·Ϸɿ챼ܣ߶ͨңǿйʵڽһǧĹϷⳡϷĹǳпᣬԲ䣬ԱԼⳡϷͬҲйⳡϷ
ԣԱᶨƵǷ͸սԣȫֵ֧ģֻھϸϴڷ磬ͱڵķ磬ǹйӢϵġ
Դʲɵ𾪰ͻ⼸ʱһֱæҲ飬ӢѹԼͻĺϣܹһԱͬ⣬Ŀǰķڡ
ͳͳ˧ãǾΪֺԴͳķģֱܿӹϵδйӢĹҹϵǺǶԿͿԱⳡˡ
ʵԱҡͨ绰ǹģʹԱҡͨ绰ҲڽЩʱݻͳģԭֺϷ֮⣬Ҫͳתһʽ濹ļݿļɳʶפάȵݽй񲿵ģǹǵ߸νġȨҡģ⽻ļУɳʶȫ߸ȨҵĶԣɳʶΪ߸СǶɷָһ֣ӵжЩͳȨ
ǵʵϳ߸СλĹҲֹйҲӢԣйŵݽ⽻ļͬʱɳʶҲͬʱӢŵݽͬݵĿļң죬ɳʶפͻҲʹͻ߻רίԱֱݽ᰸Ҫͻͨ飬ǵ߹ĶϷԡ
Ǻɳʶô϶бģΪɿɳʶôĹһӢӢôڱйԭܼ򵥣ΪڼǰӢСʲɷһСģװͻǳװͻУйӲӢӣһ²һٶӢװԱ֮ⳡһߵװͻͱйʽ֮ΪʲɴݡڣȫصıֽڷƲɿͬʱͬΪǹҵձҲñֽĴϸ壬ըԵϢ֮󣬰ͻҲ죬ļСйֺ֧в£Ⱥ󷢱ӢۣʹӢ²̨
ӢУйǵ˼㣬뵱ձ֮ܶձǳơ
ϾⳡսĵжԷձҲЩ˥Ѿõŷ޹ңǺųơղ۹ĴӢ۹ԴĩйûӢ³ͻռʲôˣΡʲɴݡɴӸ϶ҡ˳ӢϵĻǡӢƶϷ򡱣ڣͬˣʲɵʽȫһʵһйҪԼΧ֮ƶԼϷˣȻӢڵƶϷͻģһͻйȡһбҪֶά棬ֶΡ
ʲɵսʹйһ׳󣬶ҲʹһΣǾǽйһӢȫսⳡսĹģƻȴǾԸ⿼ǵģԴ˾棬Ŀɲֹһˣﶼս֮󷢳ϣйӢֿƣ̸ͨн⣬ЩУйˣҲˣǵĿĲͬжǲģǶԸ⿴йӢΪ˶սϾ羭ŷսոսûãʱκδģս޷̵ģսѾͷۣٷһԶսƽԲһϢΪӢףǵĶֲһŷͣһλԶˡǿ˴ûӢƶϷӢŷ޶ȫ־磬ΪսӢȨû˻λǿ˲һ
ߵĺࡶȷձȺģȻµһ˭Ҳܿ϶ͲλͳĽһ桰ǡĴӢɿ޵Ϊ֤֮һڷ²ʲɵӢװԱ֮йڵһʱͷеӡȼٱֻӢٱѺսӪйٶӡȵһЩ屨ֽѾй֮Ϊѡˡ
ȻйĹӢԶڣڵӢ⵽ŷսծ̨֮£ӢжܵܶصĸţʹӢĶйսҲȡѻƬսʤˡ
ȻӢֱӳ棬ôɳʶ˳Ϊʾɳй棬ͬʱҲӢ棬ԹУ˭ܹóЩ⽻𺦵Ĺ棬ȤĲӢй
ɳȥһֱйֹ֧ӲдйǳڣЭԼԶ¸룬ɳԽԽӢ£־֮£ɳе׻⵽Ӣʼ̧ͷϾ˹һŷ޹ңȻһؿŷ޵Ĺңڱܣ˸Ը׽ŷˣˡ
ɳĿ飬ûӣȻڵɳǳڣһɳڰͻϲȡжЭӢйǷţ־֮£ȷʵбҪԱú̸̸ܷڹؼϴһ˵ʵǷǳӢΪʲսĴ̼ȡж
ǣӵԱĵ绰֮뿪񲿣ɳĿļͳͳ˧á
³ֻ֮ھվƬ̣߽ǶС¥̴ҵһڻҹ򣬼Ǹϵȥͳ칫ҡ
߽ͳ칫ҵʱ򣬷Դͳܲıеļ߼оͼǼ߼ҲͨˣТ׼ⶼġӥɡʲս֮ڡȷձϷǿӲۣһӢǣôйҲȡӦжȷйĹ͹档
ǲûǰǰӥɵľۻᣬʾ̴Ҹٿ뿪ˣźɳȥһԵĵȴӥ̸ֽľۻ


958 Ϸ£
߽칫ҵʱԱѾ۽ƳˣҲֻԷͷʾ⣬ûǰкǲڽ£ԱҲףĿ飬ڶӢϣһǡȽɡӥɡͬǼΪӢùϵǺбҪģڹ֮ǰڵ绰Ǿ͸Աͳ۵ģҪͳһĿǰʾƵĿڣԱǽбۡ
ԱͬǶĿǰʾƵĿ֮ǰԱӢ޸ϵھѾͬˣʱףԴս֮޵ŽǼϣڲйձʼѸٿҾޣ̩ҲڻıߣҪǣ޵˶ֻҪԱ¶ģһ޵ŷ籩ֻǼǵֹʱ֮£ȥӢѰδԵЩʱˣڣȷʵ˸濼ǸдϷʱˣʹڲдƺҲΪĹдЩ׼
ȻһԵ£ôԱҲʱųĬԾɿϵĵͼŽĽ⡣
ľǹǵ˫ս̬Ƶģǰʱ䣬½ܲıǲһ֧ǰǵʵؿ죬ųǲıܳεڣεǾ˾򣬶Щս̬ƷҲεŲıΪṩģǰߵĵһϣ൱ȫ档
ĿǰҾڼ׼ϣ߷һδģĹжȻصĲʲάԸҷƽദӢͱ֮ƣǱжеȫƣֻȫϾӢͷʹʲά˵תƣȥɧӢսܳģ뵱ƶսϡ
˵˶٣Ȼ󻰷һת˵һ棬ҷ鱨ʾڲ˹Ӣ½ᣬΪ˷Խ߼ɽΪ˸ҲųǺеĿܣҸפӡ鱨Ա棬פӡӢҲƵʲɳ˿֮Ӣвʣܻܿо±ԴˣҾбҪ׼ܲıΪǾ׽⣬ӵפӿװٶȣںеȹ̵ĺ󷽡
ܺã飬ܲıģҲֱ´ˣҪ֧ӹȥžװ飬ЭԺڸָڣǿԻȥƶƻˣҲҴ˱棬ǲһ֧Զ󽢶ӽӡʾڣҿһ£׼ˣҲǣҪ̫ڰͻں˫侲ʱҪӢЩӣҲҪͻЩӡ
Աһ⼸ܲıĸ߼֧ˣ뿪칫֮ǰֻڽǵͷʾ⣬ȴҲô飬ȷʵǵ˵ǴྶͥھУλܳڸϥɡĴ
ȻԱǺǵģλûͷȴ֮ʵܳһȷʵƣ֮ԱֳӢԣҲǿӢ֮ľ޴ԵʣǲҲ⣬һλ߹ٵãֻԱԡԤδʷԣжʧҲͲˣǰӥɡȻҲܡԤʷ򣬵ǱϾְҵˣ̣Ϊսܴ棬һ㣬ԱҲ⣬Ҳһ㡣
ܳղŵˣϾھµһµһ
Ա߹ȥǶɳ£ȿ˼䡣
ͳĳܹ⣬ܹ⡣
ǵ˵ͷޱĽİļ˳תԱ
ͳĿǽɳפת濹ļļɳҹ߹λʾ飬ͬʱɳҲӢݽͬݵĿļɳҲͻ᰸ҪȡǶ߹⽻ϡ
Ա˷Ƿݿļû濴֮󣬾ֽļӵ˲輸ϡ
ܳݿҲܽܣɳڱɽնĿǰѽֱӶǰѵŬ߽һò˶ãɳʶͻΪʷˣһעҪֺα俹أǺٻܣӢڻôõôɳĿǰʵ޷ƶϷġ
ԱһҲ·ǸеЩ֡
ǣɳͻͨפ⽻ȫȨͻйطύ᰸ˣĿǰݰͻʲսķӦйӢʮ壬ʵϣƺͻŷ޸ʱרίԱ϶ͨҷľ顣֪ͳӦԣ
ӦԣôӦԣǱˮڶѡ˴ӢװͻϿ⣬ʵϣϵйھԲܺˣֻҪʱһԺ󣬿Ҫ˸ಽôǺòŷ޻ҾȡõսƾͻѸʧʱκЭӢô죬Ǿô죬һӢսˣӸά֣
ԱİԼǺٿԱôʧ̬Ҽ龰Ҳ֪Ѳֺ˫ķˣֻܷԱѡְڴְֻ˶ӡԣ˵ףҲֻܸԴͳߵˡ
ά֣ͳǧأң򲻿ɡ
ǼæͳйҲһʶˡԶˡǿơ񡱵һ棬ֿŲʹλǿܹô̵ʱѹеĹڶ֣ڹϣֿŲƺҲ
ܳҰ㵱ԼˣҲ㣬ϴΣն˸񲿴ʽ⽻ϵ飬λȫȨҽ̸ܻʱҽ飬ֹͬ໯ŷ޺ޣ״򷭹ʾɴ˿ɼնҲǷǳԸҹֵģֻʱҲնӵսԲδӦڣͨⳡսѾˣװͷԵնһ֧ȫµľӣͺñǵ귨ʱڵķ͹һΪȥսľӿȶҸڽȡ񣬺ľսںͿȷսʣ˭ܱ֤ھϻأ٣ǵʧ֮ǰľӾһѶԸĶ֡
˵Աǣüͷ֪ĥʲôǻһת˵ȻһʵߣҶгֵʶҲͬնţֻϣܹǰȡսƣνϡ֮˵ֶΣӢԸʹҸ̨ȥҲϸӢֱӶԿ֪ӢʵҲйʵȷʵȫдʱǻĵĵȴһʱ䣬ңһٴηұ仯Ǹʱ򣬾йдʱʱϷƶ
Ա⻰ǽüͷչһ䡣
ͳ˼Ƿ񲿼ӢӴ֪ͳǷԸһЩòأ
սòǲܵģͷЩӢսʾҹ̸еĳ⡣ʵҵĵ߾ǰķӣķϵҲ֣ԱӢҲԲ֣ܲҵĵߣҲĵߣӢӴʱذպһ㡣
Ա˵꣬̾˿ǰս̲ǵģڿӢԴ̫УôҲֻþ¿ңǵ൱ңĲҲۏһۏˮȷʵбҪѸٽĻҾ棬ȻĻ͹ũҵ޷˳УôڵľѹҲȶҲܵӰ졣
Ա´ֻ̣Ӣ裬ӢڹϵӰһӢȫԸԸйôйòһѵĹʻӢ侲ǰƺԱ̬ܲĿǰĽž档
򣬲ĿģֶֻΣӢʶйǿӲͬʱҪպһȣĿǰϷ¾ܵĴﵽ󻯡
ˣ̽ȥ졣ڰͻ᰸⣬ָδأʡ
صģһйά취ɳ᰸Ӽʱ䣬ڴ֮ǰɳǱߵľ˵䶯Ӣɻٴʧƣ׻ɽȫ
Ա˵úܿ϶кΪ֪λͳֻȡʲôǳֶˣʵһ֤ÿ޷ͻʱλǿ˾ͻȡػսֶϣڽ֣ȴҲ˾Ī


959 
裬֮ǣʱ֮
ھŷսĥ֮ڻָһ˿ȻõӰǵǲɷϵһʵǣŷĵطﲻаƶ¬֡Э͹㳡һһĹʻС
ⳡĹʻڰķУ۵ƽ⣬˱Ϊͻᣬ֮ࡢ֮㷺עĿҲˣڵİҲŽΪעĳУ۰裬ֽͨ籨ȶֶΣͻĴС¼ȫ紫
ſƼķչԽԽС֮໥ϵҲԽԽܣһǰ޷¼ҪǰϵʱŻŷЩӰ죬ڣִƼİ޵¼ֻüʱͻŷֱӰ졣
ʣڼĵйӢǵװͻ¼¼йֽ֮ΪʲɴݡӢֽȴ֮Ϊʲɵı硱ȻֽıⲻͬʵһģǾǣǺеʲɳǣӢһ̣ӢӵǸصĶй
˵йͨʲһսսʤӢЩǣ˵йͨʲɳͻӢչʾйάΧľĵĻôû˻Դ˱ʾ飬йӢ⽻ٻڽ֮֮Ϊᡱǣټǲô򵥵Ľⳡװͻ֮Ϊᡱġ
й̫ңԶ𳵽ҲҪһβ̵ọ́ټڶս·ʵϲͨǣĸֻܲȡķʽעⳡǵװͻǾǲɷйפͻȫȨ⽻
λйפͻȫȨ⽻ǹά˵йܳŮҵѧͨӢϤһ˵йפͻȷʵǱȽϺʵģȻҲΪǹٳȹϵһʽʵһʵǣԴͻ֮󣬹άһֱǷǳְģԴй˿ԴߵĲɷãҲһֱֵı¶ԷƵĿ
ڣάڻվӦһȺߣߣվһȺޱֺͷ룬һЩ˶ĳЩŭĿԶԡ
˵վΪһЩǰ¹йԱеģܸңЩйļԱΪʲôҪǰ¹ôݴţȥ¹Ѱҹҵרҵģ˵ͬô
ЩţȨ棬˵Ȩɣôţǵ飬ҵξǽЩԱϻ𳵣ǰ¹ȥʲôҾͲˡ
¹սܹ⵽ͻʹǸݸںͻϵ෢ƺйͬ¹սӵĹ۵㣬˿أڶԵ¹ϳ͵ľУйͶȨƱԴˣôأ
Ҹ˿սֻһȺͺͽ¹޹ģǲս˺һΪһȺͺͽĴ߶Ϊ¹ѣԴˣͬ顣ȻйŷսĿһֱûиı䣬Ǿǣⳡսһ磬ŷ޵ı磬ͬʱҲı磬֮ڰкͻᣬΪ˱Ƶ籯ݡǺźںͻϣϳսܹۺгΪع͹ĹңйֻϳսܹľͶȨƱĿֻΪ˱ǵǾǣԵ¹ĳͷǲģⳬ˵¹Գܵĸһ¹ñһŷսǽǰģйԸ⿴ŷٴοսԣǾͶȨƱ
˵йԸ⿴ŷٴοսﻰǿŷսйʹйΪǿֳأӦ˵йӦøлŷսŶԡңӴ˴ʲɵװͻйȻһάֺƽĹҡ
λȻ͵йܹ֮Ϊǿֳأԭ￪սȫй˵ǿԼǿйǿʢǰһֱûлᣬڣһӵмǿ־ָǿ֮·ⲻŷսĹͣȫйǿϢĽʲɵĳͻѷٷ˽˿ұλǸ棬йӦƽѣսһ㣬Ӧġ

άòԸ߽зܣеʱ򣬶Էʵ̫꣬Ҳֻô̫ʲɳͻڷ˼ϣòӦŽ磬СάĿǰϵġ򣬾һӡ
ڹάӦߵʱ򣬻վվ̨ϴѣһпͳʻվִҴ߻عάߣ˵ͷά֪ЩйרѾ˳뿪ˡ
Щйרȥ¹ļҵ˲ŵģڵĵ¹һƬңʧҵڶ࣬ټϰͻѾʽͨ飬ȷֹ¹ӵзսֹ¹װǱͧͷɻһ¹ľ¹ҵϵ˲߽⣬ǰ֮£¹רʧҵľȴǣάϳ֣ɳһ֧ר飬רŵ¹Ѽֹҵ˲ţǾ¹ҵ˲ţΪ˷ֹĳ֧йרĳԱг㾭רңǽԿЩߣһ¼ȡ֧ԷһʰҷѣԪ֧սĵ¹˻ϵڷֽԪܻӭ⽫һǿйڵĵ¹ҪӲͨйĹѧУҪרҵ˲ţǹƽĽף˵ϳ֮Σ
Ȼר˳뿪˰վôάҲûбҪɫ۾йˣǵ֮󣬱ԱҴ뿪վԸ˾ֱӽùݡ
صùݣһλѾùݵȺʱˣձפͻȫȨ⽻ձǰ԰¹άԷлģǰӣάڰͻרίԱ¼ʱձ֧֣ȻĴǵ᰸ջԶƱǿͨձȷʵҪйʾһл⡣
ź԰¸£ϴרίԱıûаæ㣬ʵǱǸ
ˡѾΪҲѾΪΪŷ˶˵ƫ¼޷ˣ԰ͻѹձֻѡãⲢձϼ޹ͬˣģϣձվڹϡ
԰¹ά˼䣬ܿת⣬ҲҪĿ֮һ
̫ˡл¶ҵ֧֣޹ͬϣҹһΪбҪǿ޸֮ŽᣬԣڰĴ᰸ǿ֮ͨѵõҹȷָʾŷ޸ȻΪĻй˳ͻᣡ
˵ô
ڹά͸¶Ϣ԰¹ǳȣʵϣڰĴǹ¼᰸ͻǿ֮ͨձڲҲۣһЩΪͻѱӢȫƣձѵòЧ˳ͻᣬʾ顣
԰¹ȷʵû뵽йͻƵȷָʾһµĶձбҪǿעй˳ͻĻôձҲԸ˳Ȼ齨һϵԶԿϵ
ֳɵϵһǸԶƽίԱᡱĿǰίԱѾΪͻٿɢǣֻҪйձԸ⣬ʱ齨һ齨ôȫԽӢų⣬йձ֯쵼Ȩĳ̶ֳŽһ
뵽԰¹ǳϣͻͨй᰸ΪֻйŻȻ˳ͻᣬҸĿǰľɳͻύ᰸ʱŷİͻ϶йɫ
ķչᰴ԰¹ԸôûܹشάҲ֪𰸣ȴ֪һ£Ǿ̬ȣڣڼӽʲɳͻ¼ҿƺ֧йţȻҲΪӢ̫ˣѾӰ쵽սʵʩ
ͻѾ˹ؼʱ򣬾Ϳܷһˡ


960 ı
Զһ㣬Ȼվڻվȫڻ𣬲ǰߵսֿѾǼתֱˣطѸٺˣΪ磬ȫء
УһԱĻ𳵴ߵǰ߹ʻ˻վȻΪվ̨ͣúʱվ̨ϵ̻༷վ̨ϵ׷ӵȥͼϻ𳵵ĳᣬл𳵴ʻʲô֮ڻվ˼뿪뿪ӶۣӵԽԶԽá
ǱӶˣһʱ䣬һֱ䵱ɳʶʱ׶ĽɫֱǰãɳʽǨˣٷԴ˵ĽǺ˿ЭԼľԮʵɳ֮ôææĽʱ׶ǨԶҪԭΪǰսֲɳӽڽڰˣնһ·߸ͽսһĽӽӶۣѾвɳİȫȲѣɳֻǨˣҴӺҲһЩ
ȻӶѾɳʱ׶ˣϾǰ˾ʵϳ䵱ǰڻغ;תŦĽɫһ·ϣ˺֮⣬ھӶˣðռҡǰԽˡΪ˺ṩĸ潼ˡɾľ͡ɳʧź֮͡һ仰ڵıӶ۾һðռҵ԰ͬʱҲһĩߣҪôƣҪôʵҪôɴһغǰߣڳ˹עĽ䣬лҲΣգͨҪĲֻм߲Żҵıʵ˵Ļᡣ
ĩڻӭĩգߣնڻڴݻǰɳӵһߣͬʱڻҲݻ˱Ӷ۳˵ģܹڵһʱϻصĻǮԸóһǮԻȡĩΣǵĻᡣ
ǮȻôǽǮܣеʱ򣬽Ǯ򲻵ģսּתֱµʱվ̨ϵǮ뿪ϵ˱Ҳ뿪ԣûԸ⽫Լλøˣǣ˱Ļֻڻվͣ˶̶̼ӵʱȻѸ뿪վ̨ٳվЩͼϻ𳵵ƽֻԶȥĻáˡ
л뿪վ֮ǰ˦һڹڳβĳᣬʿȫװֱ뿪վǲţ˳ֻһ٣ǱˣԶ˾Ĳıٹ㣬ı١ְֻһڻʵйֵһԱ
Ų´ӳȴһվ̨ŵˣоˣҲƽ񣬶ЩάɳʿҰĽЩȥҲáվֺ̨ģ˶֮⣬޻ȻڱӶе˶취뿪ʱ򣬹ȴڱӶ۶еҲֻԼˡ
վվ̨Ƭ̣²¿ǽڳᣬȻֻһ뿪˻վ˽ϣòײŴһÿô˳ǣȥϽ
ڱӶ۳Ͻһùǰ˳ŷ߽ùݣҵϰ壬ѯ˼֮󣬱㰴ָϵһͷÿţ߽
һйˣȻҲֻڻ˵ʵҲһֵ鱨ԱרŸ鱨վ֮Ըϵ鱨Աġ
֮鱨ԱЯһֻİ˹㣬˼䡣
ͷҴĶͷһʽըͨߵ粨ңǰûнӴըԣһεжͷҲһըרңЭǹڣըרҾס¥£㿴ļ֮Ҿʹȥ
˵ͷû˵Ľİļв㷭ͷȡһļļдϿֻһݺͨҵļǹȴ֪һݲͷļļͷʾĻ㹫ʽǺܿһСֽƬһȡĿƬȻſƬ׼ȷļʵݡ
㽫ļᵽЩҪȫһֽϣװǹϻȻת鱨Աһ¥ȥըרҼ棬֮˫һ뿪ùݡ
ûгԸӶʻֻܴŷըרͽسǣϻرӶۻվʱѾˣҲϡ
֪Ӷ۵ǰץʱѸٸȥվټ£Ȼ첿»ըר뿪վҹĻ֮ǰһʱ䣬ҺĽǰܿϵ˱Ӷ۵ǰ˾ɳ䷢ֻ֤װαװɺӵңըĹİ˾Ȼһֽȥ˾ҡμӻ顱
ǰսֲ˾ⲻηγˣΪ˰ų˳ңָӹٸ߶˺н˻һֱûдһ
Ȼμ˻飬ǲûзԣֻǽֻװըĹİ˻£Ż˵λá
ʮԶʿҲһֱ˾ùͷըרң򱻰ŵùݿĿͷڴߣֻȥܱصըңδΪ㲢ûзźš
Ͼŵӵʱ򣬱Ӷ۶ߵķʧأǰָսıӶǰ˾߶˺нҴҴŲıԱϻ˾׼ųˣλ˾߽֮󣬹ȴ˸뿪˻ңѸܵ˾λãվ·£ȡ¾ñֶùݴǰըרҷźš
㷢źţڿͷǰըרըңߣ˵ť
ڰһ⣬žһըҵıըȫݻ˻ҡ
ը̱ңһĻҾʿǷڻҵķھ򣬵ҵ߶˺нʬʱҹˡ
ǰ㲻ûʹùըаɱʹõĶŵߵըεߵ粨ңըù۽󿪣ʶھ鱨ֵжԣһµʱˡ
ȷнʬ壬ȻѸ첿ºըרҳҹɫڻ뿪˾취Ū˼·һֱǰڴִﱴӶߣʱѾܡÿͻڵȺˣ벿³ϷɻѸ뿪˱Ӷɻһֱ򶫷Уｵ䣬֮󣬹Ȼ󻻳˻𳵣ᴩйϵ˺ˣִﺣ˵ʱҲõȷеϢɱӶ۸˵⼸ɳʶеĺüӢɸ߼춼⵽˴ɱһըһʱ֮䣬Ļ̻̣˭Ҳ֪ʲôʣҲ֪˭߻˰ɱжɳѹʱһں˷ˣһҹ֮䣬˵Ӣŵ̨׻ɳҪȨ
һϵеıǷģΪı


961 Ѽжϣ
ĺʹڷɻĻǶĺҲ޷㹻ƽͣǺܺãҺͷҷŻɻΪ˱ָ߶ȱӴ󷢶ʣƽʱȥϤķҲİڸ߶ȽϸߣҲϡˣĶ˶ڴڴҲ⡣
ڴ֮⣬ͬʱҲæŽŵǼƷΣһӵĿ٣ȻֻߣȷʵôϾĵһֹƷϾʱӵģβֻҪһ¿ϵЩ״Сˡ
ſ٣ﱵǿٵײţ˷ɻ֮һֱæֹƷ
ƣҲɻĺæŸԵ飬еߵսоͼеĿ񣬵ȻԵЩ£е˶űĻƣе˸ɴŲӣϴͷȥ
ݡݡ
ͻȻǼֹƷȲİһʱ˵СʹջԾ˶Ҫֻ٣˼ա
ﱵװߺУŤͷȥԶϴȥͷɿľɻԾƲϷУڷУ˲ɵʲôʱᷢϣ·ɻʧȥ
ȻĵǶЩ֣ÿͻȻϵһȫṹַɻĿɿԻ൱ģʵϣֺܸߵĿɿԣŻӵټܵĶеһҵйҵһ붩϶йаڣйվҰĲ뽫ԼΪһ֧һĿվӣΪ֧վӵһԱҲΪ֧ӵķչ׳еԺ
ǿսйվһͻţʵϣŵųΪһӿɡȫŵصйˣȫʸεһͻŵųҲΪйվӵпͻõĻôҲᵱʲõȥһóλӣΪʸ㹻ϸ깲;֮ս;ƽǭ±䡢;뱱ԥϾսйɶ뵺ձ½սЩս붼μӹҲսиˣִ֧װȫϱӣĲ˵ͳԽӼΡ
ڣľװڴװöѫ£еһöѫ»ͳģÿӾоϰ߲μսʱܻὫöѫ´Ӿװڴó֣µĴǰ˿Ҳѫ¿ܻ̫·⣬ʹΪзѻֵĵһĿ꣬ΪܿҲΪ˾Ӧÿľ˲ǺϸľˣľҲǺϸľ١
йվĿͻӿϳĳɽƿսӣҲμӹʵսǴģսֻĳЩ߽ʵʩƽжЩͼѹҵƻӣеһЩжǴ˷ɻʵʩսսһЩжǴ˷ͧʵʩսսǰսֻܴ˺ըÿܷɻֻװˣڲͬˣԴӡʽװսÿһսȫṹΪ˸ºţѼΪַɻĻպܿװʮȫװɡʴΪѼ
ԴӲӽˡѼ֮еĿսеŴʵʩսսڣʵսˣңжѲǡѼһִʵսʵϣ죬ոָӲʵʩһʵսսսսĿ·ϵļҪ·š
նٶ̫죬ɳӰܵø죬ټϸ߶˵һ߼⵽ɱʹɳӵָϵԣ󷽵ĳ´֮ɳӵľٺʿѸٽһжΪһܾǰ沿ӳˣҵκĵ󲿶Ҳųˣ˻ңһЩԭӦִеսж޷չУݻ·ҪҲ޷ʵʩŵĲҲ֮ززˣΣ֮£йսִһιؼľƻЩδƻֹնĿƽάǸ˵ɳʶС͢ʹܹ֧ŵþЩ
죬ָйվһͻŵͻӣֱͻ·ߵ·ţըҩݻŶգҲը˺ܳһε·ж֮վ鱨֮ڣնǲ޸Щģһ޸øΪѣô˵ɳС͢άָʱ䣬йƺҲնּۻۡ
Ǿõ֣ҲǿսʵʼֵڣԴˣǳ⣬ͬʱҲǳԺΪսıֲսӲսҲԿսӵһҪɲֻ֣ͳ˧ֱϽˡ
Ժ飬һ̤;ͻ񲢲·ţһҪ
Ҫλں뺣ڸҪСָ˰Ѻ¶ӣˣҲΪָһ֣Ү˹ˣоϿıˣźϿĿҳңңһ൱ԭʼϢԶУγȱȺ˸Ҳͣʱ־һǳıʤأȻй˵ĿʵҲȣϰ˺ĶԸѡֶģȻǰǲǰ˵øա
ڣסһλɳʶĴɳλ˹͢Ը֡ġģǱȵģʵϣԴӸ߶˺͵ɳľ쵼Ȩ֮˹͢ͱܿһ־ȨӢɽ֧£λɳСɳǩһ֧˹͢ҪԶŵȥ˱Ӷǰߣţڰ֮ǰ˹͢ͻȻе֮˹͢ͱ߶˺нһ֧ӡֿ֣͡һҪǹ˼йǿҷӦԼԶŵĻĻλ˹۹Ĺ͢ƵƹټʼԤԼԼѾھɵľӸܴˡ
ΪԻйӢ˷ݣ˹͢ȥеģԺܿ챻й鱨Ų𴩣ǣһӪȼƻѸٳ
ָйսӽ˹͢ҪȳȻѸˣȨǿ֮׻ɵ
ɣǶйսӵһĿ飬Ϊ޵񣬲սƶϽսй鱨ҲȡӦжϿսִսƻڣҪǱżḻļߵ̨ʱսȡϵսҲǵ鱨ȡж
жйվһͻŶɡӪΪЩɡÿܷɻͷϴľƻеĻһЩսͺը
˴жšѼ


962 Ѽж£
ΪϵһȫṹÿͻϿԴضʮ˿ͺһЩָ÷ɻרõľáţҪװȫװʿԼ֤ԶĺҪҷսҪˣֻܴ͡ʮսԼǵ
ɡӪҪʮܡĿǰйվûôġԵãˣִд˴ΡѼжĳ˶ʮܡ֮⣬жʮľƻټЩɡװĺըԼṩսĻôɻӽӽһټܷɻ
Ӵй߾ɣԽж߾ֱ֣;ܽ䣬Ҳȡȼϲˣɡǿս֮󣬷бӽͷطɣֱӷɻغɡĳж򽻸ָۿڵļйԶ洬ЩԶ洬ϵֻֽɡźţͿʻ򺣰ߣӦɡϴйǱͧҲڸǱһ˹͢ӪȳҪͻȨ
տսıƶսڿսжʼ֮ľƻɡҪ֮ĽͨҪһӽԮҪĶԺ󣬡ŽɡսҪһɡֱͶսҪѰ˹͢һɡѰЩսװΪṩڻ
ʵҲûжװսļӵе࣬ڿսװ127ȻڣȻǰ150ȻڵС棬ǿȴȽᣬǳʺϿսʹã֮⣬ʣµġǹңصˣɡǵĵװԳǹΪֳǹ½װĳǹͬɡǹʹõϻʹõģװʮţ൱ǿҲȽأˣƽʱЯеʱǹǲװĵģװڷÿʿЯĸģֻսʱŽװǹϡ
ʹɡǵȫװȻǳˣѵɡؼޣΪ˾ɡͨսдֿǴһƤñԱƤñȽƣҲװ羵
йĿսǾܹʵսģΡѼжսжǵһΣһзսһսʧɡǽ޷ȡú֧Ԯԣ˴ж֮ǰڣвսٱд¾飬ԲɹʣԣݾʵҲԿǾ״
Ȼڲӵսʮ㣬뻹Ƿǳֻٵ֮óս־Ľսϰһ飬Ȼ۾ͷйս棬Ƿ©ϸڡ
ô۾ڻԾǷĺʱһһȥҲһһ˾룬Ͷ֮󣬼ʻյһʻԱߵ˻գ뱨Ŀǰλá
泤٣棬ұĿǰѵϿգʾǷͶ
۾۹ұʱ䣬Ȼ˵ͷȼʻԱؼʻķ籨ʱŤͷ͸ϴͷ˹ȥܿ죬Ϳ˵һľƻɿ˻ͷ²ĹҹʧȥˡŵҷǼľƻ̼ٶȣʼ½߶ȣɵȻЩǻ˳ܿʹƲ㣬ˡ
ͬʱҲоܡͻȻ͵ǰһڣٶ˲ӿһЩͬʱĺҲ֪ͷҷľƻҲɿ˹ҹڿ϶Ҳ½߶ȡ
ľƻҲ人ɻ쳧ĲƷרΪսװûжֻúᣬװʮȫװɡҷʱҷһͬǰһʧȥҷֻֻУûжֻԽԽͣʹҲڿм̫ʱ䣬ԣľƻĽ䷽ʽǻҷɻɡͨҲװɡΪûбҪҲɡĻҲԶҩ
ʻֻ䣬ҪҲҪΪֻûܣȫĻڵ滬УԽͻо룬֤ȫǼʹҲܱ֤ԵİȫΪ˭Ҳ֪ĵʲôϰһԹľһѾǷǳĴһ°ǽĻɡҲֻԹԼˡ
Ǵ˻лսģǲıֹΪڲıǿų޶̫ðգϾȫŵָӹ٣븺ָȫսӣԣ뻹һܡ׼ɡǽɡս
ܿ죬еĻƲ㲻ˣŻȺ漴ʼӳָת򣬷׼ҪϿսɡǿͶȥ
׼ս׼ս
һʻԱվڼʻղտڣŻɡǣеɡվɡɡҲ⣬ңҲǵһյˡ
ǵͿɡɡǾɡɡɡɡ֮ǰǰͷЩըѾʼͶɡǵװһֻֻصƤ䱻ԱӳգɡЩװĽ켣ӵӳȷ˷ͷ٣ڵ˺֮󣬾ͨߵ̨ɡźš
ǵϼ
뽫˫ִϻŵſŤͷɡǺһȻ˫һѷɳգӭǿķȥһξ֮󣬱ɡһɡڿУֻٹߣǵͿɡ
ܿ죬гԽԽĽɡ飬ھܽԣɡֻ˺̵ܶʱ˵ϣж½ɡʼ໥£һ𣬿ʼѰЩͶװ
һµģɡͱϣ֮ϣҲжȥɡһ³ǹװ˵ģȻӾװڴöѫ£֣µĹؿڡ
æЩ̧֮ͷԶɫҪһǧ֮⣬ɡǵĽƺûҪĹעҪɼž
򸽽һֻװ䱼ȥʱǹŤͷȥЩ𹥻ҪɡѾ˽ʵϣղŵɡжУһЩɡֱӾƮҪܽĵطӦٶ۵ĶʿֱǿʼҪʱſǹʱɡѾ嵽˳ǹЧ֮ڣǹҵĻѸѹҪϵĲǹ
ҪһʮͺڵĺҪҪòӦ½ϵĵˣӦԺϵĵˣˣҪ泯½صķûͻеĴڶָǱߣ⣬ҲɡΪʲôѸٵĳҪҪԭ
ܿ죬ָʿһֻװ򿪣ͷȡһ127ȻڣѸٽȻװȻҪʵʩѹڻڻ£սɡѸңصըҪһͨҪѾͨҪӦԣɡǳҪ֮󲻾ã˹͢ͱ˴ɡǰƬȷ֮ɡѸٽ˹͢Ҫڻ򺣰ȥһ֧ӼҪʵʩѹƣͬʱȴ֧ԮĲӸϡ
ⳡսе൱˳ʱֵ̣ܶĶϵҪʱѾָɡȫˣսУйɡֻʮ˸ˣνǴʤҾڵ磬йɡ͵ЩӦԶ洬λɳ˹͢˳ĵһйԶ󹥻ǱͧǱͧ򺣲˷ȥ
Ѽжôǳ˳ˣȥģͿɳڲֻˡ


963 Э
һĿͳʻվЩ϶ǴɽӱաɽһģⱱվУȻͬһͳȥżҿڣǵĿĵؾŬǽΪӵصڵ񣬽Щнֿ󹤡ũ·ľ̷ŬļؼҲ˵ĹҵУйı߽һõЧȨҲõһı֤
Ŭ״δģ֯ĹЩҪȥʩˣЩϼҴڵǼ˶Ȼһ·ģȵĿĵأǽסֱΪӡĵؽȡڶ쵽֮ǰ޽һķ߲˴˵ڶ꣬ǲϰߵص
йһ򽲾ǨǵѣûжԸ뿪Ϥļⴳ񵽱߽ȥṩĴҲǳˣԽԽĹʼµʽ뿪磬İĵطȥѰµ
ΪӣԼԹأÿشжչʱܻɳԱԸϵվͣ죬ԸϵվͱרеԴͳˡ
ڣȻѾʻվˣԴͳվվ̨ϣгβ֣΢ЦվǰڸͱҲͬ飬⣬̬ˡ
Ȼ𳵵ĳβȫˣԱŽŵַȥȻӹһݹȥȣƴ˼£Щ
ѾԱڶΪˣһ֣ݻվͱרУһεרȥǱߵģȥɹţȻרжҪ;תᣬΪЩʽ컹ûȫΪʽ죬಻һ𳵾ͱתᡣ
ӶջһʧĹһĺ£ڵǧҲǩԼͿɵģҪ黹࣬ʽ·ֻڶ๤һѣĸ죬ҲǶھͿɵģ֮ԼӿԵصжٶԵĸҲĿ֮һ
ͳҿרҲԶˣǿԻȥˡλʹڻĽӼء
ǼԱĸߣһʱ£ǼæϼվԱСֹ˼䡣
Ŷ㲻˵ҲءλʹרΪӢͻе⣬ȷʵǺࡣɣ񲿳氲һ£Ӽ֮뼸λʹȥɽɢɢģǵطƧҲ徻Ǹɢĵĺõط
ǣְסˡ
һĵͷҲףԱ˵⻰ҲһʱѪͳл˵ִɽ뼸λʹܴˣÿԱôʱͨǽ񲿰ſɽ棬ڵġɽѾΪ⽻һ⺬רˣڱ⽻ٶ֪ɽйͳ⽻ٴԼĵطϴΣйնԼȻʽǩǲԼʵɽǩġ
ԴͳһδǼλʹɽʲôڻҲȥҲ£ʱԴͳǻ֪һģֻͳಽͿˡ
ͳͬһγ֮ͻȻͳһ䡣
֪ͳΰɳʶǼ֣𣿡
⻰޵ķʧԴǰ֪ɳλ˹͢йͻӴؾȳ֮Ǿһֱĥɳǽ˹͢·󳼵ıⱾûʲôҲһֱ֪ͳ󳼵ٽϲ֮ǰЩӢɳ¼ĻôЩ¼Ե൱ѰζˣҪ֪ЩɱɳӸ߼춼ܹһһɳѸٴڻ֮УɴӲɳһͬʱҲӵİն򶫽ôˣ׸Աڶɳ⽻أ
ҴٸµģǼȻôҸɴֱӸ˵һ˵ҵĴܼ򵥣ĿǰնӵĹɳȻǶ֣սֻһʱ⣬ǱˣЭԼڼնװ棬ԣΪսڽôҵͺȷڻбҪɳһ̶ȵ֧֡
ԴɳӢɵ̨Ϣ֤ʵӢͣ˶ɳľº;ԮʹɳľһαٱʱǱɳԮǿǵĲأԣԮǺ޵ģΪ˱ʹɳΪõΣ군ôǻͬʱնнӴǶЭɳӲ߷ƣΪնҲü򶫽˫ӦԱӶΪٴսսĻᣬնԽӵߣЭԼ߾Զߡ
ôĻ᲻ЭԼķŭأʵ
ǾЭԼŽ͸¶ϢһжܽУҪĻֱɳն⽻ɽд̻飬ֱӽ̸УɳΣأ϶̸ܾн飬ն濴ΪԾڲҲǴΣģԣ˫Ը̸
Ǻã̽˰ţɳն⽻ʹھ̸ֱܺùԽ޴ҡ
˿ĵĵǱӢìܣԶߵսԱһս޷԰Σڣʵ֤Աɱ侲ܹĿľơ
ͳӺܿʻͳԱ˳һȥݣǼλ⽻ʹǶΪӢͻ⽻ġ
⽻ʹһλֱפʹ¹פʱ졢פʹפʹפʹ˾⽻ŵǣΪҲؼϾӢͻУǾоģ֧ıߣı߾ռϷ硣
йԣⳡķУйռϷ磬͵Ӣʽ̬ˡ
죬ʹͳתӢʽ̬ģһ⽻¼ļϣӢѾȷʾڡԭϡͬйġֽߡ飬ͬʱӢҲԡκνһԭתΪԼж仰˵ӢйЭЭֻ˫ǲܽŽ֪
Ƿ⽻¼ΪȣղڽγϣԱ̸ս˫Э飬ڣһݾЭǰδЩ˸п
λʹˣλıŬҷǳлλʱĻӿȥɽɢģҽ񲿰š
Աʮ㣬λʹҲæĩˣʹ˾ͻȻһӢͻֱӹϵ⡣
ͳǰһЩֽڱǿ½ţݱֽЩܿܲıĻ½ܱƺѾˣðһ£Щôأ
ʹʵúáȻھ±ܵҪҲ͸¶ҹ½ʵʵͱǿǵ֮˽꣬ԼƽΰףҿԸҹ½ĽֻҵģҲὫ֧װڶźԣңй̫ƽйʵйȻвս԰ȫԣй½жٲӣȫصģйȻһ½ϴ½ҹĻ͸ͺñǿһԣǾĻ͸
ԱȰһʹҲںƽʱάһ֧ģ½ʵϻήͺͿվԣڲ߻þ飬ĿǰԱڲþ֮ǰһ֧ǿǵӴ½ˣԱȥĻͳһ⡣
ʹʵҲܹƽ⡣ŷսѾͻҲƽ⣬ֻҪȻӴľĻôͲӵĺƽԣҼΪڰͻ֮󣬸þһרŵĹʲþ飬۲þ⣬ۺþ⣬Ҫ½þ⣬ΪƽԼ⣬ҿ̬һʲþȡһôйĿǰĳ½üһ룡
Ŷôģ
˾·ǳȣʵϣĵ籨ϸҲڰͻʲþ⣬Ǻþ⣬ѾӰ쵽ս԰ȫڲӢ亣ձҲ亣ΪӦͬʱԴ̫ƽսҲò亣ȥ˭ûкô
ͳȴ⵽˷ӢǿҷԣڷӢ´½߶Ǻ󣬶ڹСвս԰ȫŷ޾ͲͬˣȻսѾ˭Ҳܱ֤ŷ޻һֱֺƽԣԼþĻ⣬ӢͷʱþΪ˾ŷ޾
ǵģôġͬʱҲΪʲþܹУΪͨͻѾںͻϵģֹʲ
ԱЦŵͷƨҲĵøɴ¶ԷϹ
˾¹ȻϹΪһͣһֱĥʲôȻӢֲݰͻͼǷǳԣô϶޷ŷ񣬸˵ˡڣйͳȻվ˹ֱ֧ѩ֮̿٣ȻҲԿͳͣӢǳͻͶұ֮١
ͳƽĳȷʵ˸жȥ֮һ飬ͳ뷨ͽתţһԴĽ顣
˾µı̬Աǳ⣬Է׼֮󣬱ԽЩʹͳ˹ݣĿǵԶȥȻų
ȻôǾɣֻǿļзУǿ·ܼȥ


964 һ
ģϵķҲԽԽȻû꣬Ǻʣһڻ˵ʲôʱͻǺɨһеĳС
ⳡøЩɣ
иôţȥƺЩŭҲЩΣƺǽʲôĺ䣬ôôм顣
ĺɭŤͷȥһۣЩ죬ǸơƹȾƵǷ̫ʣɭͽֹ˿ԼơƹˣһвҪǸǷ˾ʵļһȥ֣ջûôϾڵĵ¹һƬҲǷʣΪһǷʵȥһ۵ľ򽻵Ƿǳǵġ
ֶ֪סĸơƹϰˡļһ
ɭΪλ֪ơƹϰȻŤͷȥǳơ
һûгԷôôĥĥ䣬ѵҪͰô
ϰĺǳ£ơƹݵĻ̼ӿ˶һֻСͰжڼϣ߽ơƹݡ
ɭҲһͰơƣŻ߽ơƹݡ
谵ĹߣŨҵľ֪ľƹ߽ټȥôСơƹڵľʧҵڶ࣬ơƹݵսʱںõöֻ࣬ǷʺȾƵҲԽԽˣΪ˱벻ơƹϰɭڵдһ֣лǷʡ
Ϊ˺Ⱦƣپƹòһ·䵱ȥԣڵơƹƿʹãЩʧ߶ԣܹơƹﵱȻòе˻ջڽϣʩߣ֮ɭǾԲ֮ǰǴơƹģǻ죬Լžķ
٣ЪЪˣûӣ̫ˡ
߹һھСٵľƿߣɭļѣΪ뿴ٴΪ˵С
СٵľƿͣơƹʱʧȥʲôһƿͶǱ˹ȥ
٣Сӣһ׻ЩӡǮţ
谵ĹУ˺һţһöӲұ˹ȥСֽűߣ
СֽӲҼȻԪǳˣվӵľƿ͵лȻֻСٸϼһ׻ơƹָֻЩ
ơƹϰɭֻͰƣȻ˹ȥԪӵľƿߣǳѺõĴк
٣Qʲôʱģôûп߽ơƹأ
ǴӺŽġôĿ˺һЩ
˵ľƿQɭҽܣйˣӪҶĽѾһˣơƹݵĳͣҲɭĴˣ߻һ׵ˣĵ﷭룬˵һѾڵ¹ѧйѧｲ൱Qĵ򽲵÷ǳ⡣
㲻֪ôɾڳļԱ˶ȥˣɾŲļƹеơƹⶼô
ɾִôϣﲻٴαսQ޵ǵ˵
ԷģͷǵľѾȫɾźסˣάѾٻָˣսҲٷˡ
ɭĵйĲҶű֤ΪλȥơƹݣֻơƹݣֻҪȾƣôơƹݾͲᶪʧһλˡ
Ľܹƽȣ룬ơƹݵаġ
Q˵ͷȻ¿ڴԪƱݸɭ
ɭơƹݾٰһݽᣬæһ£Ҫ̫Ŀռ䣬ֻҪڳһͿˡ
QĻɭЩ֣һ䡣
ٰݽô
ѹɭдһʣQĵ﷢ܹҽܾѾǳˣݽǼֱڿЦ
ҪݽҵһλѣȻʵǵһʽ棬һλڲŷǳ˵ң֮һΪʵڡ
Ǻðɣͽ˰ѽڳýȾƵ˲̫ࡣ
ɭ˵ͷתȥţ˵ʵɲʲô˵̫˵ά˵ɾŵ˵ߵ˵˵˵Щ˵ƭթɭɲԸΪʲôȥΪսֻ뾭Ӫơƹݣһֵˡ
Ѿ쵽Լʱˣôûйǲǲˣ
ɭߺ﷭ѯQ
Qʱ䣬Ȼƽ˵üأ˵Ǹ˺ʱ䣬سŵʹǮķϣҲ׼ʱģҪļ
Ц˵ļڵĽھƲƽǰӵսǰһҿͻذȥˡˣһҶôΪʲôסĽôʱ䣬ȴûм̸Ҷأ
QһЦ˵ˣ㣬Щûǲ֪ã֪ˣԷһ˵ǲǰ
ٺ١ǣǡЦЦ׷ȥ
˵ʱ򣬼¹ߵߣһQк
Qãǵˡ
˵ǰ˹գھĽ·ͬʱҲһ塰¹˵һҪ쵼ˡ
ã˹ڿΪˡ
Q뷭վ泯Ǽ¹ˣϸĴŶԷ˹Ϊ˽ܡ
λλˣQһλйĲҶˣ·Ľڣ˵ǵ¹˵ӵȫ¹õ˵ңԾṩһʿͬʱǿҪҵλ˵ҽܸʶڣλȫ¹õ˵ҾվǰQҵֱվŵλǵ¹˵ίԱȫ¹õ˵Ұϣ˵վֱߵλǵ¹˵ϯһߣǰڰ֣˵֮˻Ҫ̸ԣҲ˹
ãϣã
QǳòԷ֣Ȼλ̫ȤȤҪλȥһҲ۵İϣյͼоһ£Ϊʲôֶ¹½ʿôȤڵҪQȡֱϵרΪ¾ʿһšX
ȻQûҵ𰸣ΪԷԵ÷ǳĬ˵Ļ˭Ҳ뵽ϣվȻһλǳš˵ҡ
Ȼνǳŵ˵ҡֻǵ¹˵ϽģQλϣյơƹݽQЩݽݲնζҳ˶̫˵ĳӣЩӵݽ࣬˵ҪҳʲôͬĻôݽҲһЩۣ˵Ĺ˽׼ײʿĸQЩԵ¹δĳŵֻǻ伢ĿǰͻԵ¹ĳڽܳһʱ¹񶼽ܼƶӣӣܴӸʹС
ȻһӡôǼȻֵôQֻλǳŵ˵ҡӴˣҲԷһ档


965 ־ʷ֮
ơƹǻƵú£ųˣǶףףڣһߺźơƣһС̸ЩȥСƹƺЩ顣
ôQڵĵ¹ǲѾ޿ɾҩأ
Ҳôҿ¹ֻʱģһ¹Ѱҵһλʵ䣬¹ܿٴӮ𾴵Ŀ⡣
һλʵ䣿Qʲôʺʱĵ¹أ
ӵмǿ־ܹڵĿڲţĽ˸ԼܹһеĿͬһλ䣬ڵĵ¹Ҫġ
ôQڵ¹ǷҪأ
ҿĿǰĵ¹ﻹȱһλ־ڵĵ־͹ֻŷսϽһʱձĴԣֻ¹ֹ־һֵ¹ҪΪͻһ˵ȫ¹档
ϣμǳȻȫͬĿҲΪܹĻһһλǳμҡ
лͣϣʵֻһͨĲҶˣ֮ԶθȤҪΪҪҵһɽһ൱ɿĿɽ
Ѿ˵ԽҰҵȻ֪¹˵ĿĿ϶վ˽ǶȵģĿǰǳСԱûгһˣҷǳ֪ΪʲôôñأΪʲôܹһξ򱾵һԪأ
ʴϷУʵһǰϣգһQˣйѧ䵱ĵ﷭֮⣬ֻķݣֲǲ죬ںơ൱ǵҲûʲôǸ˵ҡݱݰɡ
԰ϣյ׷ʣQֵ÷ǳݲȣԣԷڿʼѯ¹˵ԭʱQó׼õĴ𰸡
ġϴơƹżȻ˵ҶĿڲŷǳͬʱҲ԰ͻ۷ǳͬҼΪĳЩϣй¹ͬ۵㣬ԣҾ֧İҲṩǾѵǿṩһЩģһԪֻǰھԺ󣬻иṩ󵳡
ô̫ˣQһλĹˣһԱľ޴
Q˵꣬һֱͷơƵǸ¹˵ϯվվȥסλйҶˡ֣Էʾ˼мٶʹߵϣշǳȴûֹĲòٶֻһģִ֮󣬽˵ذϡ
Qע⵽ϣյСеЩȣĿŲߣŷֻ֣λ˵ҡĽű߻ƣղذϵЩм
ϣҲע⵽Q飬ǲûͣߵλ˹ս˼䡣
֣QͬģάҲܹȣСʳĿʹھӪҲмιء
Ŷԭ
Q˵ͷʾ⣬ȴΪȻڵ¹ؤơƹſھͿԿ˺ǰ¹˵ҲȥͬȴȥһȺδЩˣQһǲôεģһͬ඼ĵˣôȥأ
ڻסھӪQ˸⡣
ǵģɾŵĳԱƽʱסھӪ
ϣյĻʵϣڲɾŵĳԱһһ̽רŸΪ¹̽鱨ĽڵǼ֯ڵ¹˵ʵĵ֮һֻڷŷǳӽż֯ģڲųΪ֯Ĺؼ
һλľˣľ϶Ϊϵķչṩ
Qά˼䣬Ȼᵽʶһ¹ˡ
˵ľˣһʶһλǸ˵Ҳ˵ն֣ιϣػսжӵĶӳõսʱ߹ѫ£ս֮ҲۣھԱʶģҿһľˣԵ¹ҳҲϵġ۹ڵŷ޺͵¹ƣΪĿǰĵ¹Ҫһǿ䣬ҲϣܹһΪ¹濼ǵ֯Ϊ¹˵ŷǳʺϸԣʶ˵ܿͻ᷵ص¹ϴѧʱǻһµ¹˵ķչ⡣
QʧǣƺǸ¹վսӢ۲Ȥ˹պͿھٱ˵ҡڼϵĵι
ĬƬ֮λ˵ҡιȻ̧ͷQͻȻһͻأ⡣
QǴйģһλͳ¼֪Ϊʲôô̵ʱΪйô
ǳͻأҲǳȤе˶QQķ롣
QЦЦȷʵоҲóĽۣǣܿ͸˴𰸡
ΪвܣңܻݣһһεıʹԼΪĿˣ˶סֺ¼֮ӵ㹻֧ߺ׷ߣЩ˽Ϊսʿ
ϣգգۣȻ˵ͷ
ǵģҲôģʱʹԼ۵Ľ㣬ɿѸ֪ȣе˶֪źȻҲЩðգðֵõġ
ǣǵ¹˵ҲҪðգһΰðգֻнһΰðգ¹˲ܼסǵźͿǵվơƹĽ䷢˵ʹѸٷչ׳ҪʵһЩжжж
˵ϣվȭͷߵİ˹պͿպܿﵽĿģߵվһ˱סļһס졣
С㣡ѵô
ѵ뷢һôɾŵ֪뷨ǻȲʲά˸ڸɵģ
˹պͿСĺǳŰϣգŬʹԷ
Ǿ˵ɣơƹ˺һЩQ˽顣
ڵĵ¹Ҫ˵ڵĵ¹Ҫжûжֻǿ̸Ļ¹ʧȥҫϣҵ¹Ҳʧȥģ
ϣշŭߵ˶ʩӵĽȻŭơƹݣû˵
ԭ°±çһˣʱƲסԼϣ񡣡˹QǸ
ĻѺãǶԶԷӡҲܺãϣܹ֮άȥֱǸԴǵĿ꣬ҵϵַҪҵĻȥҲڣҵѻдġ
ձȰ˹ոʵһЩϵַ֮ʹŰ˹һ뿪ơƹݡ
¹弤֮Qûм뿪ơƹݣſµдŵַֽоƬ̡
˿ȥЩЦȥҪˣȴָֽ㽭ɽСQ˵
QдŵַֽƬȻЦЦ˵㻹̫ᣬ̫١ν˲ò࡯ԽڳƽʱСԽԳͷڵĵ¹ɲǳƽʱЩӵҸڸʵʩӮóɹȻɹĿԺСйо׻ķ˵þ˼
˵QЦ⣬ͻȻ˹ڣ꣬ߵ𲻾֮ôλԴͳܹ֮ôͳΪһԪףֺγʷġơأ
ȻQڲλעҪΪʷϵһԣԺڵ־۹Ĺٷļγ֡Qۣʷѧо֮󣬶ΪQڵ־۹ʷаݹؼɫֻʷѧҲܷǳ϶QǷһλйˣһЩʷоΪ˻һձˣҲòȷʵ֤ݣʷ֮ԻֻλԶˡҵԵˡ


966 1919
ǵƻԻ͵ķе߶ȫעĶǸ߸ϵϯ̨׼ϯ̨ϵķˣʱĽľͷתϯ̨֮£ǵı¼Ƭϣⲻʷļ¼ִʷϵľһĻӢĻλ齫δĸ֣Լŷ޵ΰͼ
ͻٿаʱ䣬Ǳ죬ڽⳡȫ֮󣬺ͻİ貿־ͻˣʣµĲһЩϸ΢ĩڵ޶͵ⳡͻŷսʽԣͬʱҲһʱĿˡ
Ļ飬ʽսܹĳʹϸ򣬶Ҳʽ˵ĳ
ŷսսܹ¹˹۹ǡԼɰٵ۹֫ɵİµԣڶսܹĳʹϸ͹ԼڴϯľǶԵԼ¹˽ݼΪ̵ĺԼ֮ΪԼԼʵ̫̣ȫ޷õ¹˽ܣЭԼľв£¹κͷ׼ԼϯҲѱսܹܵĺƽԼ
ݶԵºԼ¹ʧȥһƬжȡ˹֣ҷúʮ꣬ʱõŷ÷ϡë˹ɵȵʯ񡪡ɶ˹̩鵤ռ죬¹ռµĽݿ˹工˺ͲʽϲĹŶٵɽݿ˹工˿ƣϡ³ʿĴ󲿷ֵ³ʿһǵĲֵ鲨ͳΣ˹ˣ󣩳ΪйµУĬЭԼռ죬ʾ˶ԸõļȤͬʱ¹Ҳϰµö°ϲЭԼռʮ꣬ʮΪ򣬾ͨݺƽԼ¹ʧȥ˰˷֮һʮ֮һ˿ڡ
ڵ¹ֳأֱӢձĴǵȲսԡйܡϷ֣һϣձĴǴھ޴磬ټйᶨվڡ桱һߣ԰ĴġװߡˣͻʱδʹȫһһġĳЩϸڡԺϽн
ǵ¹Էսľ»ĹǿˣԼԵ¹ľǱֹ¹ӵк÷ɻ̹ˡڡǱͧҽֹ¹ʵƣͬʱ¹ı޶¹½ܱóʮˣóǧˣֻӵʮͽͧͬʱ¹оʩǿǵάĳɫв¹ķ¿ԱҾ˹ҲΪ¹ṩ㹻ֵնıҪ
ΪؼĺԼǵ¹ս⣬ϣ֮䷢ۣǿһʹרŵίԱᣬӢʱɣĵ¹ܶͷ䷽ɸίԱ̾ڴ֮ǰ¹ִƽ𡢹ҵƷм֤ȯ֧ڽˣԼʮԪ
ʣʹݡԵºԼҲǷǳ̵ģɵ¹û֧ôһսһЩѧֱӾ棬ֲ˾ùɶҪܻܿһӾŷ޾羭õȻά糤úƽľ񱳵۵ġ
ȻƹӢôΪһΪ¹Ǿȡһǵ¹ⳡŷս¹ӦۣԾЩͼµսĹңһ棬¹նǩġ˹ءз˹ԼݶԵºԼΪ̣ҸΪ̰ԣЭԼ֮֮ŷ޵빫
ӢͷʱȻһʵǾǣڡ˹ءз˹Լǩʱ򣬶˹۹ɳԶӲдʵϣЭԼǲǷԼķԵģЭԼľӻնս
Ϊڷһάھϯ̨Զĵط⼸λ޹ҵĴ֮һ𣬾Ϊʾ޵Žᡱ
Ȼˣ֯еʵ΢޹УֻһձΪĳ¹ΪձԵսˣҲμսͬʱձҲ㹻Ĺ
йʼŷսб־ԵûǲӲμӶԵսйûгΪ¹ʹڹڲҲڹϷӸʵãһ㣬ǹڻǹıֽٶʾһЩϧ֮飬һЩԳƶԻѺõֽƣйЭԼԵսĻô죬޹ڹ¹ϯλпԶռһĳ¹ҲӵֱΪӢձй
Ϊͻᡰͷ̵ܴйȫȨάȴ֪Щֽ˵ȫģʹйμ˶ԵսĹ¹Ҳйⲻʲô塱롰塱ĹϵӢǰǿδȫսԵĲҪӢͷϣйܹڹϷӸãͬʱҲϣסձԶйԣ¹ձȴܳй
й񣬶ҾҲΪ⵽ӢͷĴѹ˹ͳȻҲǴڴϢȴʹͳǳʧΪԺеĶԱΪӰжԱҲӢе磬Խͻϵ˿ûкøС
ͬʱάҲףЩйԵսֽûʲôģǴй¹꣬ʵϣйڰͻ϶Ե¹ͬӢձ鲻˶˳ӢͻϵĵͣͬʱйԵ¹ͬҲ˵¹˵ǿҺøУڣйҵչЭڵ¹ڽ˲ҲΪйڰͻϵĲƫеչ˳йҵרҵ˲Ѿǰйʴ
Ȼ߸ĿΪǮǲɷϣ¹רҵİǣ¹ҪĻйһ¹ĺõطȻЭԼֹ¹÷ɻڡ̹ˡǱͧô¹ͽЩѸתƵйȥ¹ȫţЩ¼йһչȥֱ¹ҪЩʱǻѸٻص¹ȥΪ¹ٴ
һս۹ĴǾԲὫĿʲô֯ĴϯλϵģάйҪʲôйҪʲôͶƱȨйҪǼǼ
ҲˣάΪûеõ¹ϯλеɥңΪҪǣ죬ڹ˳ǩʽϣάûԼǩ֣ԣӷϽйȻȫ̲μ˰ͻᣬںͻϷһЩãڣйȴܾ֯йǹԱ
⵱Ȼǹάţʵйͳͳ˧õԱάڹԼǩֵģԱ˼йϡҲ룡
һйףڽйСԭ򣬹ڹ֮⣬һݲûйЩйжɡ
ǹάж̫ףձĲ²⣬˭ҲλԶˡڴʲô⣬Ϲ֯Ϊڹ¹İܵ˲ĴȻ޷йжǵйܾڼԼǩ֮󣬼СҲйŲûгϯǩʽֱʱһЩҵĴһ㡣
ޣȷʵǴԼ·ˣйɽΪӢڶľ֡
޵һձֳѶϡ˵Ըһ棬ձйܾϯǩʽʾ⣬һ棬ձѸԼǩ֣Ӣ֧³Ϊ˹¹Ϊ޹ڹĴԴ˵
ձܹͨﵽĿôԴˣԱãάҲãԭܼ򵥣Ȼڹ޷ʩչȭţôձĹôӢƽƽأձڹ¹λϲһĵĽɫѣﵽձսĿģδЩһԸˡ
ϣ˼Ź⣬άһʱЩֱΧŷ֣ԵºԼѾˣһİԼڴʽЧʱ¹Ϊϵ⣬ô˭߳ĺƽԼ
һݺƽԼôֻǶʮս
άͻȻ뿪֮ǰԱЩʱΪԱƽ̫ۣڣͨݶԵºԼάҲδŷս̡
ϵκǿ嶼ǿȨйᣬ¹ҲᣬڹάݶԵºԼһȫʧܵĺԼҪ߽¹˵ĸĵĻҪôɴఴշĽȫ֫¹ʹ䲻ٳΪһȨңҪôõ¹񿴵ŷ޸ĺƽ⣬ǽ¹Ͼ·
ǽ˼Ϸ˱Ƽˣʲô鶼óⲻսʤߵ־ΪתƣҲΪսߵһʱı䣬¹ڻӵ㹻˿ںֻҪʱգ¹δزָʱ򣬻ӢͻΪݼȲֹսҲŭĺƽԼشˡȻйǷǳġ
ԵºԼϣȥľʽˣǹάȴվǼ޹ҵĴ׼뿪᳡
ɣɣҪô
ձפͻȫȨ԰¹׷ȥ˿Ҳݣס˹άӡ
԰¸£ҹ޹ϵΪμʽ塣
ǣձǹĳ¹
ûõģӢձڹϷҪõģһ㣬濼ǡȸˣϣܹձ棬ŷǿͱ֮ƣбҪǿġ
άһ仰Ȼòĸǣתȥˣ߳ǰĹ㳡ϣģһˬʱڣֻӹգտ
ҵ1919Ҳģ
գάﺰ˿û˭ܱҡʵ壬Ҳڰͻϣᵽˡҡ壬ûһǿĹվκ⽻ٶģߵ⼸λСĴõ֤
ǻǿġ
άö⣬һ̣ѱģе¶ǿҵ̼Լֲˡ


967 ɽׯ԰ϣ
ʱڣľݻƣɪ㣬ٹǶˡ
ɽλڱԱΪ羰ΪһǳȥǱʤأֻΪ͡ɽѩĺõط
ȻûѩǺܵˣɽαƽԭߣ¸ͣɽʱоԡ
ɽγòǼ¹øͬʱҲ˼ͳ֮ôảݼƻ
ڣǱڶ͹ѾʽصĽ͵йʽԱˣؽһͺأԣصĽʵϾɺǣͷģ½վЭҲǸȵĽɫԺΣ⼸ûиæľؽյ顣
ǰİǣӵصĵһܶɺ赹ⵣΣڣ赹Ѿڰӵһˣǰʱ䣬赹Ǳд̺Э˫Ҳǳͬ˻᷽ҲԳ赹мӣ˵赹Ӧˮɵ飬ǲϰ·ɱҧձйύһ⽻¼ҪӵܶΪձ赹⵱ָйػ콢Ϯձ̴ӣձڸϡԽܳ赹ⵣΰӵܶʵϾձҲӵС桱
ȻձҪȥЩ֣ǵĿǰԼԶ΢ƣȨ֮󣬻ǾӵܶúԼѡʵ˽赹⣬ڳ赹κγ河˾ҲûίҲû׵İ취
Ҳûʲô赹ⲻܶҲȥܶǣڵ˭赹ϣڲط磬ŵģľȴ⵽ຣԪϵķԣЩԪһƼ߼ǰΰӵصһܶǵҲǳ֣ΪйԪϣڸʶʵѣܶƸӵάƽ⣬ǿĵ⡣
ǰﺣԪڹԣԴӹ֮һֱûеιӵʵȨְ񣬳Ǹͳںż£ǰﺣԪϣȶڣǰﺣԪϿʼǱˣǾȻĿŵĸܳԣֱĿˡ
ܿ侲ףڲǸﺣԪʱ򣬷и麣Ĵ㣬ʱʣҲûͬǰﺣԪϵƼǹʱ䣬ֱ಻ͷˣÿվƼܶѡӵ֮ܶһ䡣
ۿźֻѼӷɵվˣǰԪ϶ʱһ󼦷ɹ׷ְָأҪԴͣҲɴ࣬ӦǰﺣԪϣȥͳ飬ͳӵܶѡϸһЩҪġΪ׷һЩ콢ѣͳΪѵĻԽӵصľָȨҲվԻȡͳĿ
ȻҪƺЩ֣ҪЮɣҲΪڵǮûĲţָԤƻ֮ڣԤƻ֮⣬໹Щ˽Ǯġ
ΪҪǣ˵һ£ǰãɳʶֲȣܽеĻƽ𴢱ȫתƵйŽ˲ܽб棬֪˲࣬Ǵֳ֪ģϢԴڲܳϣ䣬Ϣ൱ɿģȻ˾˵Щƽй˽Ǯδزܡáһ£Ͼڵɳʶȫй֧֣ûй֧֣նѸٽɳʵɳ֮ԼŽĻƽ𴢱תƵйţҪĿĿ²Ϊ˱սʧΪɳǰͽĺ·Ҫ̵棬λɳ󳼣˭֪˹͢İһŮˣǽǮ
Щɳƽ𣬵ϲϽأһδ֪ԣڳžһֱĥľ⣬ôͳƽ飿ͳϢԴǲӦðܳˣ
ĥʱĽγѾͣߵĸС˵һ䡣
ܳطˣھ³
۳ͷ˵ͷȸΪţֽߵĳȻ³վֱˣƬ̡
ġɽׯ԰ˣﱾһй޽ڰɽϵı쳴Ƥ˲ֻܽתóȥʱֵмλǹ̽Ҳ羰൱ıܸȤղĲģǺЩ̽ʵΪͳдͳĹͣǰͽͳĺûᣬرкЩһɢǣͺɵĽֲ˱Ҫĸ죬˱Ϊ˶˹ӣɽըһƬƽء
ڣվڹըƬƽϣѱĽΪͣͣĽγжʮУͳĳӾͣԳڵĵطڳӸЩͳʿ
ǰһǣЩͳʿûдװˣװģǹҲٱͷװڿڴƤ䣬ͷûװļװһƬְ壬ӵġ
ƣ֪ͳڽ񲿵飬ʼ𽥼ߵġװԱˣΪһֱΪͳܴӵһˣδЩ̫ۣͳӸһЩ񲿽飬ȴͳӵľװԱԺһɱװǽӼ˵ʱ
죬ͳԱɽׯ԰ӼľһˣʵϾǸפʹڣͳ˵ۻģʵľۻᾭУĿĲΪͳʹڵ˽꣬ҲͨɵľۻữһЩìܡ
˵ǲϯ⽻ۻģǽΪӢͷפʹϣܹλйĺܳ棬˵ҲӢͷѧģһϵڣʹΪбҪǿ˽ꡣ
õ룬ǽʹӺɽׯ԰ִׯ԰ʱ򣬾ۻʽʼʱ仹вСʱء
פʹڻûе룬ҲʵûʲôȤЩ׽ۻῪʼǰʱȥͳ
ԱʱԱϢһλ񲿵ĹԱС̸߽Ϣң񲿵ĹԱѸ뿪ˣӳĻ֮⣬ֻԱ˵Ҳ͸㡣
ɳ֮󣬾ǿżɽ
ڰӵܶѡѶǿվˣԴˣԹԣ෽ѹƣվƽͷ֮ٺԹǿվ£뺣Ϊѡ
ǺԹɣǵ˼ܹ³϶ģԲԣ
ԱһЦ˵ʵﲻϵԪϣҲжͳĹ꽫죬ô׵ʱй¶˷Ա֪ǰ˴Ҫ׷Ӷ콢ѡ
ͳӢձڴ׼Զ̫ƽ콢ΪԶҹܾôڼſڣǱ뽨һ֧ӵһʵԶ󺣾ڣȻӵмҴսǶǾʽƣŷ֮սŷս֮ѴиĽṹͻͽʱҹǧˡ
ӲͷƤ˵һȴĿţõ鱨ձѾʽһӴ󺣾ȣȡΪ̫ƽϵһǿƽƽݺƲ⣬ձܿѾʼּսнĽоͷձһֱ׷Ӣġ


968 ɽׯ԰£
һͽǿ˹̫ƽĺͳעǿвȻ̣ںϣԱһᶨġ
˵ȷʵеķչȽˮƽ̫ԶȻĻԺ׷ǳѣҲˣ׼Ǻĺĸ췽ڣ͡ˮϷɻĸϽ룬ڼӽװ֮йͽӵԼĺĸˣ췽Ҳڽ֮УйڼϵǺȫûбҪģڣ¹ĵһ촬רѾʽʼڣйĺһͻͽ
Ա˵ͷûи˼·ߣĵĸԷ˷ܡ
ǣкĸǲģοҸװĸˮֻʵʵĺĸΪڽһʱսнװѲǺսڱʾȨаԣϣܹ׷սнװѲ󽢵콢ѣڵ¹촬רѴڣȫнʽսĻ콢ܽԼһС룬һΪṩ¶ֶΪأ
ŬȰ˵Ա׼콢׷ӷ
ô֮йҪսнװѲ󽢲ǿƽƽأ
ԱûлشĻǷһ䡣

ʶԱ仰ĿڣȷʵĿǰйĹҲǲͬʱάһ֧½һ֧󺣾ģοпվ־ѣһ׸ƫĸ֣ȷʵǰǰһѾͷǲ⣬ǾǲҲЩʱǿϾǹֱӵ֡
ܳҲǲӺ裬ʵòôǮֺ֧ѸٷչҪǮĵطܶ࣬һҪӦǵװңһ棬羭ҵӿʵߵʵʩǺܴټ··ˮȷĲ֧ڵҲƣڱһִңǹŴķ⽨ҵǱ뽨ģⷽͶܴĿʲôأΪ˾߹ʣǿʣֻδĹʾռϷ硣
ʵɣΪ˼ǿ裬ȫƹͼҲƣΪһб֤Щµƶȵƹ㣬½½þ飬һ֮󣬽һʱй½ܱάһϵˮƽΪ˹ҵδ½ҲǺΪʲôͲأ಻ǽǺͣǾ޵ľѴȽˮƽľһսйͿӵ㹻ļңȻû׷콢ѣȴǿ˺ԱϺ˲ŵǰǺʲôأ
˵ǣԱվǰŲӣһ˵ЩƣԭҲܼ򵥣ȴּۻֱۣЩҵζǿмֱϵĻԱͽϳȥˣ
ƽĶۣҪҲȫ޵йΪһԶӵĺߣȷʵҪһ֧ʵۺĺȷʵҲ½һƽܼµľѵȻ󷢸ǹǺϸʿͿվһǼ֣ٺʿܳʱϸѵν꺣Ȼ˵ЩţǺȷʵҪʱ;ĻۣձάʱĻձھʮķչճԣϽҪӴԺͶҲȫ޵ģڴӳԶۡ
ǹ⿴ԶǰҲǲ׵ģΪʷĴԽߣԱδһģսڵйΪӭǳս׼ʽ޵£ԱֻѡСͶʼֵľֺͱ֣ȻͶʼֵľǿվǵйͬʱӵ½ر߾ߣôվƾȫڻϰսĺˡ
ԣάֺĿǰģ£Աǿ˶ԿվͶȣⲻûԭģԭҲԭ
ûӹ磬ҲԱƢʱײ˵ãͳ̾ͻͳԲ̲ľȰǶͳģȰɱãǾǲʶ̧ˡ
ĬȥԱͷ˳˳ǽ˵
Ӣձ̫ƽ콢Ǻ£˵ûгз֪סЩǱڵľңڣƺûпǵһʵǾǣʹӢǿҲ޷ַ̫ƽ콢ӢԲ˵ŷսʹӢծ̨ܼάַ콢Ȼսƣƴ֣ͬձչƻҲŲȥˣڣﱸһʲþ飬׼Ÿһ𣬺ú̸̸ܱ⺣Ͽ
ⳡʲþ齫ȷһʵȻȷӵеսͺַʽһľ̫ƽϵĻҩζ
뷨ӢͷʾȤȴܸȤձƺҲһڣҹձ̣֮һ̫ƽþͻʢپУʹӢμӣйձҲڻӦĲþ᰸ҪüһҪü½
Ա˵һ㶣ȻʵǣӢμⳡþĻôǲܴһģϾӢ̫ƽҲӵǿֳغԴˣʲô취أ
ˣӢǷծһ󲿷ǷģֻҪͷʩѹӢܲͷôӢͷ֮󣬷ѵһ֮Կĺƽôֻ¹ڲ÷²̨
Աߵļ
Ȼ˹άǸԴӰͻĻûлعڣ
ѹֹٴȥæʲþɣ²
Ա˵ͷ˵ٹ죬άйפʹþڼ䣬ȫȨҹŵĽӴˣʱʲôҪֱӸ
ңȥһ㶣Ҫվ
ǡѾһʢٹʲþУйǲ⽻ʹǰᣬ˼ȥ⽻ʹŵųѡĪһϤǺ׳ɴ鷽Ƚƽ⣬ԣҾ㵣⽻ʹŵųάЭ㹤ڼ亣飬ͽγģܳλһţߵġ
Աļʾɳ
һ˻ȥôһһէģǲả콢ѵ׷ˣҲ̴˶ɳƽ𴢱죬ܾãԱھả콢׷ӰĻ⡣
ʱԱȲ裬Ʒ˼ڣһߵߣＸ䡣
ܳۻĿ˶ˣ͹ȥɣ˵Ӣʹͷʹһٹ˵ѧӢڼͬǻԽúģ̽̽ĵףӢͷǲ׼Ľ飬μӻʢٹʲþ飿
Ավ˵˼䣬ȸȥˣƬ̣ȻŸӳĻһ뿪Ϣҡ
ǰҵϣЩ;ͳֺѵĸˣһЩ㱣ͻȻ֣Ϊһͼ緢չľˣ͵ʻԶͳȻҲϣ緢չ
ȥ֮ôǰﺣԪϽأ
뵽һʱȥ麣ľеڣѾܼеԺһĸˣǰʬλز͡ȴ߶߶ġȫ֮󣬻Żֵĳʩչȭˡ


969 ¹ϣ
ѩʱڣȴȻףȻȷʵ࣬Ͼǳһ̿Ӧˡ
̿㣬ʯǸո޽ɵķϣһ٣ʯͬǣȻȣǾǾװ룬װҲýʵǹǲǽϴЬʯ࣬ƤЬЬӲ䴽ţγȴʡ
ʯһСʱ֮ǰո´ģ´֮󣬶˵ﵽͷӭľ٣ȸϵ̵̣ϾܿͽΪй϶˵ĳפۿڣۿʩȷʵá
ǰӵۿھۣ꣬кսĵһڣսʼ֮йҲڻڣۿڻܿսƻżսֱӵߣҡצۺšִɳڸۿڵǳˮΪֳߵֳеֱ֤ݽߡ
ڣӵѱڶ͹Ϊйۣһͺأйʹá
ǡءʵϣ»פĲйĺӣͬʱҲפɹ۵й½ӺͿվӣʯΪйվıȷפ»صĿվУȻʯۣרĿվӵģ֮ԹҪΪ˵һµְ
µְǰӵְܶǰɺаұڶɺ赹ⵣΣǺ仯赹κγ河˾ǣʯΣվƼΪܶ
⵱Ȼ˺Ĳԣ쵽ͷӭʯĻ϶½Ϳվ٣ں٣ֻһλкսº͵ң󺣾ص߾ָӹ٣ҲȻĻ˭֪Ժ⺣վ֮仹ᷢʲôء
ʯҲΪǿվǵʲⲢԹվ֮Σ˵׻ǺԼһﺣԪܳԣҲװͿԴ˷ǰﺣԪϣһȥʲ䵽˿վ
ȻкսбֳɫⲢǲԻĵطʵϣڱӰ죬ڵĺ侭٣ڲȻɽͷɣվһ壬ʹָͬ
ʷԭҲǼԭǰйûпվڵĿվԱһַģӽվ֮Ա͸ӿվָӹѡˣվĸ߼Ա϶ԱһģûбظţȻͳͬǺͲͬˣйضĩ峯ٳϵЩ¸Ϣɱ͸˺УȻһֱŬЩ¸Ϣ꽫죬Ҫʱ䣬ʷ̫أ޷վװ󣬱ھĹϣǺһ߲ʮ㣬ǺȴһϢŨţȻȱʱкܴǱվȡ½ưԵЩǷϡ
ǰЩӣͳ˧ټ½վᣬһ齨飬ȴΪڲòʱƳ٣ҲֻȽ֮۹齨⡣
ʯҲ׺ı׶ˣΪվˣҲԴʲôۣİͳ˧öԺҲвģʱͨ̿ǣϾͨǳսҲЩʱҺҲǼ֣౱ϽȻĿˣǼȷʵеģҪһЩٶԺĹؼá
Ȼʯƫʯ𲢲ĺҸģһ£Կһˣͳ˧λﲻɳӵˡ
ΪŽảʯ´֮ûȥӲվؽ裬أӲ캣صĽַͨʽ򺣾һϢǾǣȻܶվǣؾ»صָȨȻɺţԺصĹעҲܶĵ⡣
ɺ̲ӳнþʯɣɵ̨磬ڻѽɣ͵ȺԱˣڷڲͣĿǰڼӽ裬һɣﲻͣսнҲͣĸּǧּСͺĸˮֵͺĸȻйĿǰδʼͺĸǸͳ˧õҪ۵ĺرܹͣͺĸұǱ
۱̸ۣɾ۱뾭ܼƻʵΪṩĽƻһɵ¹ۺɵĹС飬Ա϶ǲμӹŷսĵ¹Ͳıʵս黹ս۹⣬Ƕʤ
ڣվڷϣʯԿബæµվŵǼ׵˾ǵ¹ʡ
˾Щ¹˹Ҳжˣ֮ǵĹǷҪأʯҽеǰѯʵ
ҵ˵ͷ˵Ƕμӹŷս֪ô÷Ҳ֪صʲôټӢԵ¹裬Щ¹˶ϣܹйǿ󺣾ԶӢԡ
Ӣԣ٣¹˵Ҳ롣
ʯûֱ˵Ǿ仰ֻŤͷȥͷȥǱߣϿԿƵ̣ǼӢͷѲִ߮۵ʱںϽĿǼӢȻȷʵ캣߮Ŀŵҫй˷߿ѣרȥסǼӢʾ顣
Դӵ֪йӵΪ֮ӢձȹľͻʱʱӵתƣڸͬĿĶһģǾ̽һйĺʵƲһйʲô
Щ϶ǿֶأԭҲܼ򵥣ΪڵֻͣһЩ;йĴ;ڻ϶ڱأνֽӡĿǰֻһӣûȷ֧ӵĹģͽ͡
İӵؽӢΪ¼²ԶйվԶ̺ըĺԱ֤ӰӵɶӢԶҪĺؽкըΪˣӢڰͻ֮Ѹͨһߣ׼¼½ΪһĺҪһ򵱵פ˼սжӡ
ķչôģִ»̽ޣ֮ϸҲпԵģǺҲҪΪǲǣȻװޣôǾҪúЩװַѵٱȡһ㺣˲šǿվҲôɵģÿվԼװҲѧУͷоֲվ˲ţǺΪʲôִ˾󱸺˲أδսؽȫսȱĸֶУΪˣǱδѣֻδսӮս
ʯ˼һԣߵЩп
Ѵޣȷչ½վߺٱǼӵġ
ҵ̬ʯǳ⣬ֻҪұ̬Ժӵصһкð죬ΪҼʽξ»ָӹ٣ʱΪʯұۡ
ʯԺؾ·չʱһıҴұ
泤٣Ѿˣʲôʱǣıҡ
ʲôˣʯʵ
˵Ǵ޸ĿˣǵصĻˡȣǹ뺣ṩϻģ޺򺣵൱񡣡
Ŷ޾ڰӵԱߣȷʵӦĻ˼ǿϵߣһȥǡ
ʯ̾һȥЩ޹Ŀˣڵ޾һȺ¹ĵطйӢձڵ̸ڣ൱ӣҲ൱΢˭ܹⳡռϷ磬ֱӾδսԸ֡


970 ¹£
ܶۡδãʯں˾Щ޵Ŀ˵ģЩ˻϶ǵصĻˡȣеѾ޶Ӽˣйˣһⶼӵ˫عһǺֳ񵱾ְ䷢ֳؾ֤һй䷢ǵйա
ҪС˫عйֵýڣҲĽڣЩӵ˫عĻڷϾййǵ⵽ַйȫ˳ĽУڵŴ±Уйͺһ㡣
Ϊ˰䷢Щգйפ¹һֱϼһ֣¹ͷ춼ųӣػͬῪĽźͱǰ¹ȡйգȥЩ˲⣬ΪڹȥǼʹҲûã˼棬ȥȫͬˣͨһкսȺͻ˶йյĺⱾڣϾ͵쵽һµʱóֳصĹԱҲץˣͷǰʱйҲӢͬݵļ߳ˣġСһ𽺹úˮϴˡ
ССգô࣬ػ˶ЯʹڰݻλδİӵܶʱЩҲ׷óգ±ˡ
ʯܿ뻪ǽҲЩΪʲôҪôʯ֪ǶйԺһǱ·ܶգϾӵؾ޻֮ңйѸٶԱӦ޾Ʊ仯
ԴˣʯҲֻܿЦ֮Ĺϵô򵥾ͺˣй֮ԸսΪӣ󣬵Ƕǰ뵺ӻ˵ӢйͱſƣԭҲܼ򵥣ӢԶȺǿйĿǰԴ˥ġղ۹
ʯҲ֪ڵ޵൱ӣڸΪŻšմĹֳأˣŷսδʱֶѿʼڣŷսѾҰͻҲˣ漴ǣӢڳӴ޵ĸȣ֮£ƸӣҲ𽥼
һȺ¹¹˭֣ڻһȷģǾǣγӪһӪӢһӪйձĿǰսռϷӢɼţΪĴͳǿսϣռϷȴգΪйձڵص࣬÷ɱҲⳡսռһЩơ
Ǹܴĵ죬ԴḻʯԴĿǰѳɸõҪľ֮һʯҲйձΪһ;еľЭ޵Դ֮⣬ҲϷһӢġŷ塱Աŷڹ϶żʹѹҲˣйձսΪеһš
һἯţӢɼӢΪǿӲΪ޵սռƵйӢֳ񵱾ƶһϵԵߺͷɣڣ޺ͱ޵Ļ˴൱ѣ⵽ѹեҲϺȨĿǰĻѸ޺޵תƣΪǺйǿӲµģֻһֻ۱һֻۡ
һ棬ͬʱӢֳ񵱾ȴձſƣձӶԵصԴ£ձԣսУձ൱ģԸȫ֧й
ϵӵЩ˾Ǵӱ޺޹ĵҲ׼Ұᵽȥ˴ιǴҴ̺ϻģ޺һ򺣵Уս֮󺣵ΪԾȻйձȹڲ׷˺Ҫʱ䣬ԣһ޵ĻңͨйפӵṩϻİңڵؾӪ꣬ҵǲ٣ţũߡʳֹ֯ߡЩǮ˿ƺôֵǮĶȴǻʱҲǺĲοֻҲǲԽǴģĴӣԽҪ
Σ׼޵һ֧ģӣдֻһңһԣִҪһ߸𽢻Ŀǰӵܹṩľ
λȴ򣬵ɭïܣ½ϴ״̬½Ͻͨ㣬ҪĻߺ·ʡ
ǰҾǲֻټǱҲⶣ£Իûзʲô࣬ܿ죬Ǿ͵õ˳ŵֻҪӷȷҾͻɳ𽢻ڽΪ񴬶ṩ
ľʯǵ̸ˣ̸ͨʯ֪Ŀǰ޺ͱ޵Ļ˿ѳǲ࣬ձͨЩйתõĿѳйͬǣձ޴йȴͨϲԼװݣϰʵҲ߳ģǰ峯ʱ򣬻ֳͨ߿Ǻܺ۸ĸ򣬵ڣֳ񵱾ֶΪеǳͷۣҲӢֳ񵱾ų⻪˵һҪԭ
ȻҪԼװװĻǴ׵ĸ򡣡ʯһ¡
бףǹ֧ģҲΰȥеõڣһԲϾǵɣϣܶת࣬취淶һ¡Ǳ߾˽ǹǿͽУͬ˻ͼԹ淶ȴͳѡͬҲͲ淶˽ǹˣǱǴģȴ򵱵ΰңֻˡһ̾˿
ǵȻ䲻ֹ˽˳ǹҲҪǹյģǱߣǿˡҲǹ࣬ǹģǹҲ洦ɼΰҪǺõŹ֡
ҵ˵ͷͬ˵˵ʯէ󵱵صľƣһӣ֪ľƣʵϣڶ͹׽ͳѡʵǹпʼģͬʱҲǹнģмλѡ˳˺ǹò˳ѡͬ˻ƾٵĺѡ˻Ҳ˺ǹͬ˻ѡǹֱӹϵ˵ףͬԶʤͬ˻ᡣ
ոܻƽġ˵ɱ꣬ʱҲǰɱôǱаɱô
ʯ𵽵Ǽ棬ǰ㲻ķչǰҲһɵ֧ߣ뿴ʵΪ
˵Ƭлʯʱǲ磬ԸΪ׼ͣ˵ʱȴȥ籨ңԲһܵ磬籨Աķȥ
ձ˾ǿվͳ˧ãڵ籨ʯһ뷨
Ŀǰ޵𣬾ƷǳӣΪ־֮£ҹбҪδѡڰӵվؽѽβһվؽɣͺըʱϣܹǲԶͽػȫ죬һʱ䣬ƸõϸͼԹ֮ãһҪѸٶԸõʵʩ½ְʯ硣


971 ϣ
Хӹĺ棬Ƚ϶ӣټҲͣںϻϿľֻһЩںУһҾǡеһңꡱš
ڣҾվڡꡱŵǰװϣǲԶĺ߻վһˣͬ˻ᵱġͷ֮һĵˡ
ͬ˻һ꣬ͬ˻֮׸ŴĿ֮һǸͬ˻ΪһոµμţĵǡлǺƷչ̫죬ոɵμűǻ˵⣬ʱȻԴ˳ַһйͳ֧֣ͬ˻ĵλҲͣҲõܳɻ֧֣յͨ˻˵᰸ͬ˻ҲʽΪˣһѡΪһελԴͳǿҡ顱£ڶ͹ίΪʣɳȥˣĵҲͰѳ˻
˸ͬ˻֯ͳѡﱸίԱᣬ׼μڶ͹׽ͳѡʱǵͬ˻Ӱö࣬ˣѡʱȻšͬ˻ᡱҼ£ͬ˼ţͳѡʧӮôѡҵҲͬᡣ
ȻͳѡʧеѡУ쵼ȡ֮һЧϯλҲˣڵڶ͹ĵڶһҵСɣڹֻװãԣڵڶ͹ʵѿʼγơ
ѡ֮󣬵صľȻ̫ƽ˽йǲӰάǰҲй½Ӻͺ½սƽϢצ۵ġ
ǹԱһȴ⵽˻˵ļԣڹᷢ˵ǿӦϼգйǲӽפ׶ά᰸
Ҳˣ˾ǷйһͣǣŻؼ̽׵⹤ǰݻԱⲻҪᡣ
ڣ˵Ѿִۣٹӣˮͻʻ𽢸ǰˡ
˴λعʲôʱȥ
ˮѾʻߣѯʻˡ
ͻҼҲҪȥԺҾĹˡ˻ش
йʲôأЩԱδ̫ˡˣйԡѪսĶأིʷȨҲܹӾͲŰ
ҲıԹ˼䣬˵ʵΪˣȻȷʵӵйҺйһΪɱάòصЩӲŵζ
˾⻰˵ЩлΪʱлΪֱӲйǿͬ⣬ֻǴｲĻ˴ûаԼˡ֮Էйɾפ׶άһǵʱпά֣ǳؿǣڸйͻȻɾפ׶˭Ҳܱ֤ӢڲǰŷսѾǿĿͶԶʱȻǶһ²һ£йǽפȻ뵱װͻصװΪһ׸ǿʵָйصĺƽЭ
˲òһЩʵϣ֮ԼйӽפҪԭǵԱ˽һȨ
꣬йǩԼʱȷ涨йľ¡⽻СָҲˣڵ²⽻žйפġ족ʹԵ൱ţϻ˵ֻҪѹңûвͬģ⽻ϾѶˣҪڶйָ߶һ£йĸҽãͱĸҽãйĸҽͱĸҽ
⽻ϵֲĶ⽻ҲıѵĿռ䣬ʵϣҲΪйӢϵ䵭ӢѾֹͣ˶Ĳ֧֣ʹʱ׾֮УͿξȴǱˮнμӵطѡٶ⡣
Ҳ֪ӢҲǰ취ԣ˴λؾһǾԱ׼ڹڷչԱԱＯѣȻҲԱ֤Ὣ֯չڣԱл󣬻ۡ
˵ӦԱɽȥͬ˻ᣬȥģȥʵģ뿪й֮ǰҲԱйЭҪԱڻ˿ΰ
ΪйʵϵıӵеȨ࣬ڹҲйǳҲˣ˲žŻ̽׹ĹرһˣԱһ£Ѱλǿ˵½⡣
ڻ˿йļֵǾüֵսԼֵҲˣڰӵϣȫ漰棬ȴǴ粽ˣھйʿе˾ǸƬũϣﳤ֮ǰκⲿš
ƬﵽҪܿջ񣬻ûжٵףֻһ£ǾʷʱѾˣȻһʱ䣬βƣǱϾûȬܳŵʲôʱͳŵʲôʱ򣬻ϣܹ֮ۿг棬ȻǻΪᣬôľͬҲй
ڵȻѾѡͳ͹ᣬҲװģѧׯڻ˿⻹У뽭žãڷȨͬʱҲʱвŷɵʥλ˵ν۹⣬ҲΪѡ»һѵڻ᲻ġΡȴ˭Ҳұ֤ˡ
Ҳ֪Աָ£йЩѾ淶еıСɣе˳о֯ǹֹ֯淶˵Ǹ죬˵ãԱЩͷĽ֯Эطάֵײ䱻Ȩʵϣ̫ӣ籾ӰӣеĳʵǵصĴ峤
һ仰һǧĵũҵᣬṹΪһ͹ҵĿٷչѸٽ壬Ҫʱ䣬ҲҪġ
ԱԵȣǻȴûôʱȣ뾡죬ͨȨʽи죬мͲʩӰ졣
ǿǿܳǲɣҵÿɲô
ҵȻĵʵ뷨ֱ˶нģƺҲĳЩˡ
Ų㡣ȥȥԴͳģŵĻɴɸٸһȥҸ˴Ȥ
ҡҡͷ˵ҿûġ˴αУʽμӾϰģ˳Ҳһϰ֮ҾָӾȥൺٹ죬ǾϰˣʱͿֽɣϺϰ½½ϰϰֵúء
˴ξϾϰƲСֻĿİɡ˲²
ͻϹ£λԴͳͲǸӣʲô鶼ǲıءҲΪȻҡҡͷ
ֻǵһЦû˵ʲôԱͻȻڴǰϦк½ϰҹģ൱ˣֻ²Ǳֽ˵ô򵥣ǰӢͻȻѻʼҺļս¼ºصԱ˾ٺܿӢģңйڻƺϰͬʱձҲ̫ƽвһδģĺϾϰ²ɺϣڵԶǻҩζʮ㣬ҲƵı


972 £
ȻϦкü죬ǽϵıѾ洦ˣǰ˳ѩѧУҲ˺٣ֱߵСЩѩҲǶģھزٵߡ
⼸йҵչٿԣЩйͳҪϰףƽʱʡԼãǵ˹ʱⷹҪõĳԣ·ҪõĴԣЩڽֱˣСҲѣѰǵĿ֡
ҲЦݣЦƺҲԿһ˿ĳݣԴŷս֮繤ҵŷ޵Ķ٣ձĹաЪҵйĹҲھһֽ˵ĸԭŷƣԼŷްտڴﳮƱıֵȥһӢƱһֻ򣬵ڣֻһֻͽͨ͡ŷ޸ͨ͵ֱԭǳս
ŷҲˣйĹҵƷˣôйĹ̾ʧȥгЩ͹ѿʼԱС͹ѾˣЩսֱصĲҵúִ̿Щҵⳡȫ򾭼ĵһܺߣڻά־ҲԴסйصҵϾֱӹϵ˵ûǮҲͷš
ǡҲֻڹҵԣʱʧҵũ˵ҲΪµͷļǮֻǹȥһ룬ֽҲ˵Сͨ
һͨͣһͨͻǽŷ޵ľѧҲֹԽ֮֮ΪΣ־ǸƷļ۸ڶ֮ѸձۣũҵƷñȹҵƷ죬˵ⶼŷսģҲΪʣġ
ŷޣڵйǱȽʺͨĹңŷ޸ڵҺһƬӢչǷУٲɴǱһŷսȻԶӰ죬ȷʵǳ˵Ԥϡ
йƽһڵҲЦݣЦҲһ˿ĳݣȴΪǰ;Ͼܳ㽫ˣҲȥѧݽڣԷûģ֮ԷΪ⽻ϵ顣
ǰӣӢߵӢ깤ʽսнԶ¼ºأԡά޺ƽȶҵĺܺãˣӢж֮󣬷Ҳжˣڣҷսн취ʻӡ·ϣ˵ѾִﰣӢѾִӡˡ
ӢսнߵĿȻ֮ⲻھƣйѸӦڻƺһģĺϰͬʱϡʡĳɽоһ½ϰϰģǽػӣ½ϰģǽȴ
йϰǷʣ⵹ûʲôй½ϰʹǿҵĹζˣʹһУֻҪһʱ޵ͼףνġȴʵָӢֳ顢ǣԼֳԽϡկ
ʱй½˵ԼĹģ޵ڶô¸֮û˸˵Լ½޵һӢͷȻŷսһ֧ģӴ½ӣԴŷս֮Ӣ½ѣ½ʿۣ뵽ʧҵȥӢڸ޵һ֧й½࿹½ӣӢĺǾܹװ̹һĴȻĻ޷ֹй½½ϵݺ۳ҡ
ôڵʵͺˣӢͷԺвйй½ӢʵʩвӢں϶йĻôò˶ãӢڶǵֳؾͽƮй½ս졣
ȻҪ˵ֱӾͿⲻ˵棬Ͼ羭һľʱ򣬲Ҫ˵̣սԱҲȱǮʡԼãҪ¶̾ģȷʵҲô׵ġ
Ȼ̣Ǿ̸ɣ⼸Ǿæ飬פ⽻̸УҲйפ⽻´ָʾǰж££ÿŵĿţڵйѲǹȥǸ׸йˣڵйѾһʵŷ޹ҽа壬οһֱ£ձҲǴκòϾձ͵ԽԽˣΪһԴƶĹңձ벻޵
̸вô˳ӢҪй汣֤ŵԺ޵ȡκʽľжϰҼʹй֤ӢҲὫǼսŷޣԺǼӢսפԶ
̸в˳ǵȻᷢȻ봺ںܽˣȷʵҪϹЦݣڳЩڽֱˣСԼЩĴҴҵ·ˡ
ܿ죬γʻͳû飬ȥͳ˧ãǷͳ㱨̸нչģҲͳһλѣǱˣǻˡ
ͳ칫ңԱɳ죬ǸϵӭҲⲻ˰շ˵ϼ伪ϲơЩͳ˵Щ̿ǾʵϵڸְߣٵĻ칫ҾҪλˣΪԱơζſ⵽ĵ飬ǸС
ףͳ˳ģǿΰҵ
һĻҲﻰȷʵڵйȻ֮ܳΪǿȷʵѱֳ˼ǿĵȻĻӢͷҲôԶսнҪǸǰʱ򣬼װѲ󽢾ͻϿסйˡ
ǿû˵ɣܳйܳ㿴ɷӣ뵱걱ʱǴͬˡ
Աſ佱ǣҲԼҪ˵ԱǼٵģԱȷʵǳ⣬̶ʮһ깤ͽйƳŤת£ҲڶڵԱδΪʱڵĵͣ෴ΪǰԤⳡԱڽһߣڹҵ磬ȥҵʿΪԴͳΡºһ֣ǶԹҵδ˽⣬ڣ˶ԱͶأȫšǶͳõ
ǰȥй⽻ģڣй⽻ٿվֱ˵
˵ͷʾ顣
ȴǿЦ˵Ƿ⣬Ƿⲻ赲ӰڣΪӢ鷢أλͱ˵ˣ̸̸Ŀǰľưɡ
˵꣬ǽ̸Ҫ˳Աڰ칫ϸĶ£졣
飡
̫
ĵ𾢣칫Ǳߴͳӵ
ŤͷȥԱվӢܲ⡣
дϴϣǸӢӣڣӢȴôֵҪֱƣƣ
ƢԱɫÿЩ£ȣλܳԹ䡣
ǲǿӲǲصıսĿǰӢھƶԣӢԲʱӢսҪսӢһҾ͸ʮ壡ڰôҾ͸ǹڡӢ˲ڰչôҾ͸ǹڣնЩܸɵһȥǾӢһɫ໯Ӣ໯໯ŷޣ


973 ս
ӢͱˣԱҲʾֽʱǿӲһЩƺûȫ˼ڽеǿӲڣݻ̸ҪӢơ
ԱǺͻҪն໯Ӣ໯ŷޣҲƣҲĿǰԶŷɸı䣬Ȼˣⷬ׳ｲ̹֮Щ
Ա֣ȴһԵڻŵùꨣǼæȰһ
ϢŭӢƶѣ񻪲Ϊ˴󶯸λ֮Ӣ֮ôĵĵǲУҪǿ¼·ǱߣӢ˳ǣ಻ˡ
ͳϢŭӢȻչ糱δϢǸʱԶδ죬ڳɫۣ֮ͳնɽ쵼ӢɫĻֻҲվӢһȥģϾնһҪев׼Ӣ£˸¡
ҲȰ˼䣬ûԱ棬²ԱϷݸ˿ģΪϣӢפʹȥ磬ôδزܽͨӢʩĳЩӰ죬û˵ٿһԡ
˵ԱݼȷʵǺģҲΪĵһֱӢصעĿ꣬Դλͬ˻ż֮ͳΪһɼӵĴӪӢΪʦͼһӢʽңҲˣӢҲͼϵĹʶ£ˡ
ȻԱҲʿɶֹȻˣôԱҲ˳ƽת˹ȥ
ʽӢʲþ룬ӢоһӢͬμӹʲþ飬ôйǲǰȥᣬػãҪ翴йԺƽĳ⡣⣬ںϣȷйΪһӵߵĹңӵһ֧άֺҪĽӣԣйĽӹģҪƽĺӵжˮ潢ͧйĺӦӵжˮ潢ͧӦñһһı⣬ձʵϣڵȷǾǼ֧ձΪһǿձˮ潢ͧܶλӢһһıձ첻ô˵֧ձһҪȷ
֧ձΪһǿձΪҹڣҹսһҰĲĽڣ񻪾ͲĽҹ⵽ձвô˲޵ǵ˼䡣
Աҡҡͷ˵ǿҵȻ֪ձǶҹвڵ££ձǿŽᣬңҲþձֻţʹձصȫתƵȥձޣǿˣ½ͻ⵽ѹƣô͸ܵ½Ǵ½ˣҲҹս԰ȫҪ֤
ЩеԱûн˵꣬ʵϣձܹȡӢһĵλĻôձĹսԽȫ̫ƽϣĹսҲᷢ仯ʱڶԿձҪֻܼйѺùϵʹйҲһǱڵľֻ֣Ҫձ̫ƽĺǿйôձͷŵˡ
νġŽᡱ²ᵱ棬Ҳ֪֮ûģһд淢ͻʱҲǿԱѵģŷսеı־֤ʼճ˱йձ֮ҲάֳõĺϾԴ޵ģйձгưҰģֻҪҰĲȥô֮ͻǱڵĶԿǱڵĶԿõʱ
ͬйҲҪձΪҲǱ档
ڰ칫޵ľƣԴŷս֮ŷǿֽĿת޵羭Σı֮£ֳصֱӹϵŷ޸ܷѸ߳ⷽ棬ӢΪ˴ǲսУйֻһ棬һҲΪ˼ǿ޵ķǷйҲǷձԼ޵ھѵ
ӢŷǿսԷԱҲӦսԵһ֣һҲڼ£޸صԽϡ顢ǡ˹ӡȣЩפйº̹ݣЩҵҲλֻȡ̬ȷʵʹӢͷͷۣΪ£Щй£Ӣͷֳ񵱾ֲòѰЭԷҪ̫ߣӡߣǷ׷׺ӢӦøӡĵλҪӢǳ֣ӦĻЩӡֺܿȫйǵԶˡһ򲻼ƺӢȷʵܵӡӻõй֧Ԯ
ⲢӢ죬ʵϣҲΪõйľ֧ԮԶƣӢͷǴŷս֮ϷжͽģڣжǶкذİλӷǳԾֱӵ˵ؾƵĻңΪѹصıӢӺͷӲòƣڱĸȻҲõйǹڣڣ¸ѱ÷ǳѡ
ΪʾӢά͹ִľģŻǲӶԶй塰Զˡ
ӢȻ̣Ծ¶ţԱûԣ˹ģƴ½ϰĿľǸӢͷйͬоά棬κξ¶թ⵽ӭͷʹ
Ӣľ¶թȣԱķڶڵľжϣҲڳԶսԲϣʵϣڵڰƶһϷ·ƻչжò˼꣬йϸʡ·ߣӢľйвĻôй½ӺͿվӽЩ·ѸչͶսʱǶΪ֮𶯣ԱҲţĿǰ½ʵǵûκξܹйӵһ
ʷѱı̫࣬ԱѲʷһСսУƶһսԣսԲڣҲδʮй棬սܹ˳ʵʩĻδ罫йԱۿһĵȫţļ߱ؽйһ죬ֻҪļ߲սԴ
ڵԱ׳꣬ھͿǼߵƺЩ̫磬ԱһǾǹβȫĳһλսԼƶļƻչǳ˱Ϊ˹ҵǰ;ǣΪ˹濼ǣھͱ뿪ʼ֣ڹнв֣Ա㽫ж֮Ա֤Ȩ˳ƽ
ߵ⣬ҲԱսеҪһڿ֮ǰԱȷʵҪҪǡ


974 ŭ֮
ХıǺ뺣棬ǿĺ໥Ļһ𣬻ɫ˻ǷһһĺϽ⺣Ͻİ£һ֧йĽ˶УȻ᲻ʱû˷֮£װϱܵʪ͸Ǻʵһʵǣȫ形ӹٱ⾪κƽƺĺжǵ־սɡ
ѾǺϰĵڶˣ֧йϰڻƺƯ˲һˣֶӺǴϿʼģΪֹļټҲԽԽӣܲܰԭоϰû˸ұ֤ٱΨһǼʻսԤػǰֱ֧ģ⹥ġзӡ
Ӧó조зӡټģֺʲôķɻ޷ɣԣзӡλʵǡзӡԼõ籨߽ػӵġ
վһҴ𽢵¶콢ϣҴһ£͸ɽһС˷򶫷ʲôҲûпŤͷȥСͺĸҲڲ˹ֺ֮£ĸȫʧȥ˺ϻļֵȫԿ϶ֺ֮£ǧˮСͺĸܽսҪӵȫ
Сͺĸйĵһʵͺĸţ֮ǰҺĸŸոɺԣξϰҲʽһִоҺĸһˮϷɻĸװɣڸװٶȼ죬Ҳǳȡ
ڵҴ𽢣й촬ҵһŶ𽢡е׽š
롰ȣŶˮΪһǧٶ֣սҲǿ԰װھĽڣҺҲԶⲢ𽢵ĸ֮ĸڣȫվʽ촬淶죬ȻˮȡŶСǽ칤ȴ롰Ŷ֮ͬ£ˮġŶڸ̣һҪԭڡŶʽ촬淶ʹ˺ӼҲ̴֡ͨһģ黯ṹڲͬ촬첻ͬĴ岿֣Ȼͨˮ˼еһ𣬲кҵյĴװ
ʽ촬淶Ĵֻ佨ٶȼ죬Ա֤սʱͬͺŵĴֻ촬淶Ѿŷսб֤ǼЧģҲй촬Щ̴ͨӢսʤ˵¹ǱͧսûЩ۵ٶȼ̴ӢսʱĹӦѾ潫һӾ硣
ǣھʹУʽ촬淶Ҳ¶һЩ⣬ҪǴṹȽϵíӴ壬ӴܻΪӹֽṹϵ覴ã´ѡֻʧ£ں亣ŷսУӢ̴Ӿʧ̴еҳûұϡ
Ҳˣʽ촬淶ЩǣһʼµĶֻңһҾǡţһǡţĿǰҴ𽢾ɺԣȲμӴ˴κϾϰĿľΪ˲һʽ𽢵ܣǷԳеս
Ϊ˼ִ𽢵ܣԵϡţ콢ӻҡźĸǰԤػ
ǸߺǼִ𽢽ṹĺʱһֱйעˮı棬ΪֹһЩʱĺ춼ȻӹտƵĺܺãڽ󲿷ֽṹúӹգſڸ±ָЧغɣ֮£𽢵íȷʵռ˲Чغɡ
Ծˣȴϰܷʱиеģ֮ѡڴڿʼǰоϰǿǵʱͨƽ˾ڣЩԽԽ󣬺ҲԽԽӣ˵ãֻϰˡ
˾ǰֵƹźţ
һߵߣһ䡣
䣬һͷһƬǼû£ʱ˸ʪ͸
֪ˡ
ҵ˵ͷ۾ٵǱ˵ӭȥе̨֮ϵǲҪϰ㣬Ͻȥ·
ǣ
پ¡
Ҳ߻˼ʻգʱҡεĺܾңվڼʻҲòһַŷ֣һ־Զ򶫷
ֻеʱҲϵ֧ݡзӡĲݽӣ֧Ҵ;ɣǡ֡üšӹǰݵʵӢսнӣָӵ֧ӣľСͺĸţˮǧ֣Ѳ󽢡ߡţ׼ˮǧٶ֣ڡߡźͷľǡݡ衡ʣµľˣ콢ҳҡ𽢣Һĸ
Ҹеȵǣܿ췢֣֧нӲҴ;Ҵ;ʹЩ֣´սϾĵ籨ϻдżнӹҾ
ܿҵǾͱһ籨ˣ籨Ǽн콢֡Ĺģݵ籨ݣ֧н֮ԻҾΪлһձսн깤ǰսнơţٿΡ
ơ֮ԻйϰУȡйͬģʵϣձսнĦйϰģֻǺδ֪ͨңֻ֪ͨ˼н˾³ƽ
ͻȻֵĲ֮ͣЩеģȻҲĿǰĹʾ£йȷʵбҪǿձĺԶԿŷǿΪˣҸձй̫ձҰ̫ǿԣձ뱣һЩģŻձսнܹĦйϰ˽ǵйĲ֮˽δؾûд̽йʵĿġ
ʵϣҲµòձ֮ɡơսнĦйϰҪĿľΪ˴̽йʵҺĸʵ
ձѾչսнսѲΪսҲ׼캽ĸ˵йȻҲʵ͵СͺĸձЩǳŴ˴йƺϰĻǧټƵĦⳡϰǣơžͱ˹
ڣڡơϣٿҡźĸ߻һձעڲйĸڵֽɽʮǰıǸҰʮ
ϴնսУҰʮΪйӵսսӪ˶ӣս󣬸Ұʮͷţձ֮ҲЩվսһۣʹ뿪ձһ˸ְԱĹ
ΪսҰʮҲΪų򣬲δ˶෴ʹ˼ʹ֮󣬸Ұʮ˵Ϊձķչָǣȥ꣬һսʽװд̸ձںսеļֵ֮ӢĸսֵҲŷս֤ǣںԪϵԹ£Ұʮ¼ձұ˾ɳԷɽңɽҵӣӴ˸ɽʮɴձƽơ
ڣɽʮǼٿεĲıҲǴ˴ϰĦշй٣йĸսֵΣսΣЩɽʮۣȻγɱ棬ݽձΪҪսԲοļ


975 Ұ
ΪһйĽʷ̣Ӻܶ³ִˮʦʱĻôڣйʷаͣ˵һʼйձͬʱ𲽵ģձйӴ֮սشһзβսһջƺսÿһδۣйĺ̾ͱϣȻһʼйһֱͼ׷ȽˮƽιƲ˲ѷҪǣȱһ㹻֤˲Ųѡ˲ŵĻƣԣйڹձ
ձйͬձһĸںϣձʼӣڹսԵλãȻձսҲһΪй˥ı䣬ͼִкսԵͬʱҲִд½սԣԳΪ̲йԴΪڻȨǳնսĽձʶһʵй½ϴʼѵʱձǴ½ŵͼȫˣʱձعͷȥǿձĺ裬ֻкܱ֤ձ档
Ҳˣйϵ֮ձͿʼҰĲĺƻƻձȥΪ֮׷Ǹ˰˽ӷѾԵùʱȡ֮һνġžŽӷҲձɾսн;սѲɣӷҪ޴Ĳ֧ţʱŷսδձľɴڷ֮Уձپԣ򺣾ʱǳžŽӷڹͨʵʩ
ŷսվǽˣ֮һľΣǣѱ̫ձֻ֮Уֱʱձžȵķ֣ڹйӦ羭׼ھϣйѵάֲ䣬ձҲͻȻйΪʲôЩŷгŷ޸սṩˣΪйЩ󲿷Ͷ뵽˹һʩȥˣйЩǮڹڽŷ޽սṩΪ㡣
ʣⳡԵľУձܴҪԶйأձĹա̵ЪҵʧҵũƲŷսдƵЩССҲ׷Ͷ·ձг׼֮ǣµġɧձͲͶŷ޵ĸҲΪŷ޸õ޷ջأΪʣһձھãڣ޵ȨУձѹ
ھУձΪƶġžŽӷҲ޷ˣڻкüڽսнΪʽܵλֹͣ죬ڴ⣬ЩѾɷ۵ľҲžѶȱѵϵĲ㣬ڣӢͷԶʵ˼ǿ֮£ձѣʹΪе̫ƽϰձҲžƶϰġ
Ϊһûбϰеʽսнơֻձתƣøйڻƺкϰǣձȡй֮ͬ¿ġơսнɵϰϣܹͨĦһйĿǰս
ΪơսнٿεĲıԼʵϵշĦϰй٣ɽʮǺܾйСͺĸģշѼ鱨ҡСͺĸһˮϷɻĸϴ̨ʼۣڼֻ˲µʱ䣬ֻµʱͽһˮϷɻĸΪĸⱾѾ֤й촬ҵȡõľ޴
ȻźĸˮҲܲκδھڵĺɽʮȴ˿¸սԼսϵĸԱ仯սĸԱ仯ǾŷʵսģӢѾʵ֤ĸȫʤκսҪ󣬶һɻһչĻĸ¸ؽΪδսеǣһ㣬ɽʮŲɡ
ɽйĺĸС϶װ˺ը۹ӡ
ٿηԶվߵɽʮΪձרңٿһսнڻսƳ籶ԣԴӢʼʹúĸսϢձ֮󣬼ٿξͺеϣۿʽΪ˱ձΪ¾µųõ¹¼ĻȥӢĸǼٿκձͼδʵ֣Ϊٿθϵŷ޵ʱӢĺĸڱǱȥ˺ںִжԶ¸ԣٿȥŷްһˣûпĸҲûдӵ¹Ūκмֵľ¼ԭҲܼ򵥣ΪйѾһ¹¼˲Ūйˡ
ٿοֻصձһֱΪûۿĸڻֱ˵йѿʼʵ͵ĺĸٿβ˾еĵȴձµ鱨֮ûиµ鱨ˣйıܴʩԽԽܣԭΪ޷õʵ鱨ˣǺܿ죬ٿξ͵õձϢйڻƺһδ;ϰʱĸ״ι¶棬ңձҲȡйͬ⣬ǲ¹۲ԱĦϰġ
ǣٿξͱΪơսнĽָ¿ձսнƺй֧ݼеĹӣڽ׼ȫ̹Ħĸıݡ
칫캣˷磬캣ԽԽ󣬽Ͼϰ޷ԭչĸ޷ŷɷɻ־ʹٿηǳʧҡźĸʱҲڷΪˮǧֵĺĸ˵ս˵㡣
й˻Щ֪֮ģǽСͺĸ֮ΪʵͺĸҲǺеģ̤ʵء
ٿεۣɽʮֻǵ˵ͷû˵ΪｲͬλձרҵĿȻźĸȷʵһСͺĸȴ˶ʽսֵΪҪǣɽʮϴζսейڼӽףовھ붫սʱ䣬㹻йƳõ׺͹׵ͺըͺըδؾͲڡźĸ𽵡
˸пйҲԼ;ˣȻ𽢡
ٿڽעеҴûмĴϣǷɼ͵Ľ֤ҾйƣйΪǿٶȣڽԶԶ纣ǿǰͷҴǱ˸߸ĽײϸжϣٿοԿ϶Ѿװ˽ǡ
Ȼ󣬼ٿֽעе˰ݼеĹϣҡšսнԼҡӹսнٿζЩɥϾսнǰձϽӵڣȴѱйͷ棬Ϊйеľ
й˲µսнҲǵɣȽ캽ĸƺֱʾй˵ĺҰģʱգδزΪǿ۹òԴ
ٿһ£Ȼɽʮ
£ȥйϰӽȡϰˣǻҪѰµϰ
ǵģﺣ̫ˣʹǵ۹սнҲ޷ֺʵʩ׼ȷڻġ
ɽʮжϣٿǻͬģǵжҲܿõйϰӵ֤ʵ֤ʵйϰָӹ³ƽձսнơһ籨֮йϰӼൺפϢ
ɽֻԺٹĦйĸϰˡڣת棬ȥ˰ɡ
ٿơսн漴ת棬Ͽʻȥ
ȥˣμӸ潢ô
ɽʮЩ֣Ϊ뿪֮ǰ֪ơŽȥˣмƺҲûյԺôΨһĽ;ǣս뿪֮ǰٿѾӵʽǰ˵ˡ
ǵģ˵Ѿǳˡ۹Ӵ¸ȣȷȫң˵йҲǲ½ӣٴԽ߾·ҪͨŦȷնԽӶ


976 ϣ
ƮŶëѩܼȺܲ𳵲òٶȣ⵼г㣬лʻվʱѾˣԤʱ˲Сʱ
𳵻ûվʱ͢˳վͷܼȻͣȣ͢ǰ˿³վڳվϵʱǱܼˣҿŨҵĻҩζ
쵽ӵ㣬ȷʵǷűڵʱٹǳϦѾʼñף´ˣȻǴڣⷹ˾Ҫʵϣ֮͢ԸϵҲ磬ֻ͵˲ͨˣҲ̳ϵѣĴͳ
ͬ͢һڳĻ϶磬Ҳ͢һǹҵʿвƷŵʵϣһԶεǰͳҲӵ룬ڣվ͢ߣҲżӣ˴綼࣬ȫ±ʵû취ⱱ̫ˡ
⾩ͷİսظ˰ûأھըˣǿڴǮЩûˡ
վߵһżŵֹ˼䣬ĸп
˷ǰǰʱ򣬲ϦѰ˼ǰѵ죬ڵǲͬˡֻǲ֪Ǳػػ
ͣ
Ա̿Ц࣬ˣ¶ҪĥһĲƷãǮ
ʮˣ˵ϰҲȾ˲٣ͭЩˡ
ԳЦЦȻ˸ȥվ̨ǰӭǵĶǰûຮѣƬ֮ͳ߳վڳվǰϽγѩʻš
Ӻܿźķ֯ǰͣ£˳в˵ͣΪ˲ǱˣĴͳԱվǰ
ԱżӴ£ͷװģͷϴŶɫñ߳ͳ֮⣬ɴӵһʿﶼƤ䣬ͷװŷְ壬д̿д̣ͿְΪͳӵ
һ·࣬ϢὫߵ׼ʱʼʱһҪϺϼ˺þء
ԱסԷ֣Ĵк
һЦ˵û٣ʱ򣬻ͳֲ̧ǡ
֮󣬱̴ҸǰԱվǰǰʵҵʿֺѡ
ӦǰĻ϶йʵҵ̳мͳĴƷҲͨ͢ҵ̽ЩԲͬ򣬱ҲܲͬһͬģǾǣǶʵҵĴǲŷսĻᷢ¸Ҳںƽ֮羭бԼĹҵ۹ûƲҲûծ̨෴ʱڵѵûչ沢ЩӪƵҵ͹һ׳ǵĹҵ۹
ΣЩƷԲѣǻӢ¹ձЩǿ֮Ի˹ҵ뾭ΣϵУڣйľϵҲžǿݵһĻС㣬СϺףֱԹһУȻٴγʱ̬ƽ⡣
־Σʱڵҵ沢ڹҾöҲбףҲɾչֱӲԱϣҾñƷв֣Ҳˣƶһɣνġ˹ڹ淶ʵ֮ľΪЩвҾðȫ˹֯ͬʱҲ뱣֤йҵڹϵľ
ôʵҵʿ磬´ŰݻᣬʵԱǱģЩʵҵ̳չʾһǼþգԱԳֵԵ˹ҵĳһ˹ҵȫĳһƷĶȨоѹͬģоСĴϢռ䡣
ԱһƽߣҲ޳ɺ޽ƵĴַκǿƼЭⲻǳڻṫƽҪҲǿǵάҪΪһ첽ǰĹңǿţڵйҪĹƽԱάֻƽٲߡ
ɷʱԱ˵˴᲻ͳ빤ҵϵҲΪĿǰھѾ棬ΰΣηչⶼҪʵҵʿıߣͬʱҲάṫƽͳλʵҵʿΪʹҰһ
ΪеһԱ͢˿ΪӣΪһͳϵܲһĳɹˣǰ֪ǲ˹ĻϢｲⲿȷʵûʲôøУһ뽨һӴĽڵ۹ͳһйĽҵڣⲿʹ𣬲һ棬ͬʱҲⲿڴΪĿǰ֪ĳЩϸⲿҲһ淶ҵ򣬳״ݻЩطΪ˶õطõϰ͢ĽڴĿռ䡣
бף͢Ǵָӵ߽֯ģұŵͳ߾һ߾ǰͳ
֣˵ˣһκ磿
С͢һ䣬͢һ㶣ܿ췴ӦֻҲյˡ˹СϢ
˻͢ʱһ£ơ
˵ͳһ·ҵ沢˹
͢װɵɴཫ˵ʵ˹䲼Ϣһţһۣԭܼ򵥣ΪĿǰΪֹ뺺ɸŵú̿սݱŵ¹սܣ¹˺ɸӰ½ʱǱһ庺ɸŵĺʱ򣬿ƫƫԱʱ׳һƼ沢ҵķɣδЩգЩΪ˾Աƫ̻ɸϾɸͳͣԴͳϵУڣɸŰ¶͵ȱŸһˡ
ԭ˵Ǵ¡Ҳ˵ˣû̫⣬ڵҵ繤ҵң沢ҲңҲûʵϾڸжʱӦ
͢⻰˵òôʵˣ׹Ǵˡ
ǣȴ˵ǰӣƺæż沢Се飿
Щģ⣬͢ҲͳͣĻϢյĸࡣ
࣬¼ȻҶ֪ˣôΪͳ᲻Ϊ⵽ԶҸأҿ֮Դ²ͳۣ̽ǸѣҪײǹȥ
͢ƺЩھУ֣Ǹɴ촰˵
ԭˡ
ŻȻ򣬶ʱ׹뵽Աƽʱ·񣬴Ͳ׼̣֮Ա֮Ը͸¶ֻȫ׼˲
һ㣬̱죬û˱ԱֶΣһλǿˣĺԬԶ۾ǣûһս۹⣬һˣȻͣôֻ˵һ£Ӧ׼ʹǿңҲı
ȻǺ簡
뿪֮ǰʿĶö⣬ԲԱκξԲ뺺ɸú̿ս顣
˹һ󣬰˹ǰӰú̿۸˹ʵûȤ뵽Ҳˡ
ʵһĴڣ˹ƶ䲼ʵʩϢԱɢȥģԣĿɲֹǱţŵҲ֪˹ֻûеõԱӦ˶ٻЩģǿйĿǰĹҵģ󣬼ʹһЩ˹ҵҲв࣬෴Щ˹ҵԽһ߹ҵЧʣǿйƷڹϵľȻһǰᣬǾйҵƷ˰ݡ
һ㣬ԱҲΪ羭Σʱ̸ʲôҵЧЩʱˣʱûҲûе£޶ȵեȡʱΨһĿģԣʱЩСҵҪģҵͨԱȷʽɹѹأСҵȴھΣдıԵвͻڴҵļ۸սе£ɵʧҵȴǴҵԸ⿼ǵ⡣
ΪһԪףԱǼᶨģѹƴҵҰģСҵҲǡ˹Ҫݣͬʱ˰ҲʵϣڵӢѾʼֽ˰ݣйôѡ

λλһãμӭᣬ˷ǳңҲǳˣⱭӭƣµһˡμңλʵҵңЯֺʮһ꣬òѽȣǿ֮·ǰȻֻҪǼŽǰҵĸ˾Ͳһջνģͬʤ֮ĳЩϸϴڷ磬ڹϣȫһ£ֱ˴ˡΪʲôô˵أΪǶйˣ
׼ʱУԱƱһ˻δضͬĿ˶ܸıһʵôλĴͳıսԵİգҲὫȨøˡ

ｻ´ףУйӭµһ꣬ҲѲ1920һʱҲһϣʱϣĽУԱȹԽʷ֮ĵʮڡ


977 µʱϣ
бУ·ǹӵŵĴͳӣ·ҲǲԵĺһпȥôЭһйͳɽˮ˳䡣
羰续б£йĽγ·ʻţȻͷǰˣɫ죬⼸γû·̫ĹעϾǱǣóʵǶֻҪǰûרŵװװ׳·˶벻ȥ
ʵϣһγĳ˿͵λܸߣǱˣڸǡ
ڸһְǰͱͳԱˣ֮һֱܳ䵱ʵϵڸԣڸ񣬶ҲһֱռܳλãֱԴͳָڸãǲŽְܳ񣬸ڸ
ڸȥеʱָõģʱһֱڸѲһˣһڸȨǿͳ˧ýԭ̴ҺͶһЩְȨڸ󣬴˾Ӯ۵һ³ޣǶΪͳɡѵҪһ
鲢۽Ʋ򵥣Ϊ֮һǺͳ֮ԻָڸãʵһףΪ˰ǰΪ˹䲼ʩж޷޲ѵʿЩߵĳԱҲйͬ˵ĳԱǲоǲƷЩһھʵҲ˾ηģԣΪ˰ЩˣͳڸȨһЩòԻȡǵĺǱǽʽתŷ
ξôĸӣǿȻžȨȨ֮ľϵ뽻ԽԽܶҸӵʱ˺ʵҵҲǹŴЩ޻֮Ĵ׸ǿƾյľԴȨǿּۻۣάԼĸ档
ԱһֱΪҪЮȴΪȨѵνȨڵĲȨϣǷȨ
ÿԱʱ޿κεı飬Ǿͻпһ£ԭҲСͳ˵⣬ʱһηֱʱףΪʲôܹͳͨſõˣһʱʱʱһУ˭ʱ˭ܹӵϵķȨ
ȻָڸãⲢͳ˧ʧȥȨǡǡ෴۽ͳĴмԱһǿڵйûκ˻κвԱȨʹڵڸҲΨͳհڸʵͳߵһԱͳһ绰ͿԽȥ
ղţǽӵͳ˧õĵ绰ͳȥͳ˧û㱨ڣǰͳ˧õ·ϣ߹ٲͬһֱֵ÷ǳԣҲܾΪṩĻװ׳ҲҪƽʱžγǰͷһǰڣͷһ󳵣ڣǱмγ
ڣڷ񾭣ϣŴ͸бĶһ˽ż
żͨ⽻ʰĵйģдǵŮάڣάйפʹרŸЭйþŲʢٵеĹʲþ飬ⳡʲþȥ׵ʱʼģһ̸ֱڣڽӽβֻȸ׼ļˡ
ǹԪ1921꣬ģһµʱйˡ
ΪܳԼڵڸһֱڹעŻʢٲþĽչĲ²һⳡʲþе÷ǳѣ̫Ѹٴһⳡʲþһֱ˺üµʱ䣬ڼ仹һѡֱͳסľְ֮ⳡмĹʲþλųֱͳȫ¼ӿ˽ȣھѵּۻ֮󣬲մһЭ顣
Э飬ӢձйҪӻĴ꿪ʼƾƲ漰ƣҲ漰½ģƣ˵һ½ĹʾЭ顣
þմɵĸΪ554222һӢܶλܶλƽΪʮ֣ձܶλӢСΪʮ֣ʣµҪйĺܶλΪʮ֡
ݹʺЭݰ¶֮ŷ޸۶Դ˷ǳȣйձ޹ҵĺʵ˹㷺ɣŷ޸ձΪйձĺӹģ̫Ĺƣй亣Ŀǰܶλʮֶ롰Զ˵ݺЭйʵ˵ڹйӽ
ŷ޸۽粢ʵϣЭйձҵ໥²ɵģй֧ձձ֧й޵ŽǰӢеһѹղòشò
йʵȻǿйȴӵһ֧ϹģӴĳ½Ȿһܺõĳ룬ڹʲþӢȹּۻֻۣӢȹйںʵ뷨һ£йŻüĿǰ֧ģ˵ĳ½ӣӢȹйΪʺǿֲĳԱôй֧˵½ޡж
й½вӢֻòڲþЭרż˶Ը½ܱƵһںƽʱڣĳ½ܱܳһˡ
ζһģĶԱѰƽ㣬ڣʢٵĸҵܽܵƽ㣬ʣµľͿǷ׼ʲþЭݰˡ
ڽ磬յ˹άĻй⽻ʰͷװǷݹʲþЭĲݰԼڱż
һⴿ˽żάûκ빤йص飬Ͼ̸鶼ѸǷݹʲþЭĺͷ˽ż̸ݻ϶ǹάļ£ϾǵŮڣǵǸŮҲάڻʢ٣鲻ߣ׵ĵȻҪĹԶıŮάȻҲ˽룬ǣﲻ̸СڻʢٵĿҲŷ˼µƬο˼Ů֮顣
ţǼƬƬϵǶٳ
Ȼʢٻ֮Ҹͳ˵˵ǽС˵ع˵Ҳȱ֣С˾ǲȱǷȱĲѡ
ĥŮʱγʻͳǼæŮͷźƬװİȻŽγͳ˧ǰͣ
ǵĽγͳ˧ǰľ֮ͣ˳һ۾һ˽˽γһġ⡱γһڵ۽γһ߹ǿϵģȴ֪ھͳԱһλһֱʻ֡⡱γ˾Ǻл̩
ЩɵĽγл̩˽˽γ⻹ǵͳйԱĽƷΪƵ֡Ʒ䡱ս൱Ӯ˿վӺ½ձӵһ
Ȼл̩Ҳͳ˧


978 µʱ£
ڵͳ˧ǵǶС¥С¥ĸֽ˼¥ڰͳ˧ԽԽʵϰԱͳȻȨڸ󣬵ͬʱͳ˧õҲһǿͳ˧˴ţЩ뿪ͳ˧֮󣬲ȥղӣȥطʣΪͳ䵱Ŀ
˵ﻰͳ˧ػһǽԶ֮ģܲͲڸ칫ĵطǾĵĵطְϽͳ˧þڸľ֣ȫռơ
һ㣬ҲܹΪʲôڿͳ˧֮ͱĲĳˣذͳ˧þѹڸͷϵţûʲôƽȵеֻ¼ϼľԷӡ
ͳ˧֮ǲûб̴Ҹֱȥͳ칫ңϢȺͳټ
ʣͳټл̩𲻽ͳ˧ֱҲҪĹвţƽʱл̩ûͳ˧ܣ棬ƽĶۣл̩æʲôоȷʵҲôģƽʱҲǻкԲϵ顣
Ϣ˼ӣ˼ڲ裬űֽĶʱϢſӰһΣֽһˣȴͳ߼Ҿơ
Ҿƴ¿㣬ͷСñﻹҡһȣôڸǰͷֵĻνϢңһ۾Ƽǡ
֪Ҳڴˣʧʧ񡣡
ҾƼæϼҾ
ϵܱ˵ǰȥձձúܿİɣ
ǵ˵ͷһʡ
ͳĸ˶֮ջķᣬձʿѣһձֽϷ£ǰ㲥ʫǱ֪֮ûУ

ǵ˵ͷЩӣҾƲͳ߼ʣͬʱҲѺùϵٽ᳤ְǰӦȥձձ߹ٳֵܣǷһӣд׹ĴѺáǹٵƨʫȻҲձĹ㲥̨ʫ־޲֮ʫĻڻΪʫǸձˡ
ҾͶ͡ƨһƲģЮصǳӣһֱΪԱ֮ԽҾᵽǰ̨ݣǿĲŸɣǿ޳ܣҾܹ֮չϵеҪɫԭ򲢲ձôաꡱǳڹεĿǣڵձǳҪй⽻֧֣ʢٲþ֮ϣձܹ֮54ĺΪõйŵȫ֧֡
ͶҲԸǷܼ֮󣬾ͼıֽҾҲûȥǰϵֻ׹һձ͸ģ˵ǵ˹Ŷֵǡ
ͳ룬
оֽϵĹʱһ̴Ҹ߽ϢңС˵˼䡣
վŲҾƵ˵ͷȻ±ֽŸ߳Ϣңֻİ
߽ͳ칫ҵʱл̩Ѿһ뿪˰칫ң˿̵İ칫ֻͳһˣӳĻվ⣬泯칫ҡ
һˣ˽ݲþЭݰ͹ģǿǵһӹæֲ߽Ƿǳ̫ƽֻһˣооڸһĹص㡣
Աڰ칫ǰɳȻӹǵݹȥǷݻʢٲþЭݰǲûȥЭݰѾ֪ˣڵôעˣϾսĿѾﵽձĺʵʷǿйҲȡ뷨һĺϵλⲻսϵʤͬʱҲǹʵһҪ־ʵϣԴЭݰݼ֮йֽڳλʢٹʲþȰͻΪⳡڳйĴλ
ԱȻǰȣں侲ҲݹʲþЭݰǩ𲢲źƽ෴ΪݲþЭ鲢ûжԸͽͧǱͧƣˣ֮Ŀ϶һС;ľƽҲΪݲþЭõκθϣδɳìͻսңԶ
ԱӹļֱӽļڰͷģǾ֪ԱȷʵǴڸһĹص㡣
ĿǰڸҪĹȻǾáǹҵĸũҵҵҵЭչˮƽҲ뱣Ŀǰˮƽϣȥ꣬Ĳ״ҲֹۣΪ˱֤ת°ծмƻھͱ뿪ʼִУǷԾҪֽͨҲҪڸۡ
Դŷս֮ȻŬƾ״ǵĿǰΪֹɫָҵڻĿǰĲžǲʵģҹ뽫ҵŵעתƵгҪʲôƷҵžʲôƷҹũũǮũҵеǶСũҵео޴ⷽ棬ڸҲҪزŸƹָĽ豸빤գйг
ƵĻгҵֻҵС͵ҵСʹֻҵýҵøҵЩҵеıҪϹгصƷֻӦгҪЩܶȹʱڣеҵҶתⷽȷʵҪָ
ĿǰּⳡĹҵ治ڶڽ֮һλָڣǻָҲ̫ʱ䣬ŷս̫ĿǰĹҵѸٽ棬ΪⳡֻһԤݣҲΪʮң罫ӭһȫ澭ΣǳΣݱΪһȫսΪһȨңйھͿʼ׼һսʼйͱȷԴⳡȫսȡһŤתơ
Ա˵棬ǺǾȡ
ôΣɣŷ޸ѧڶ˵ҵôͳ˱أ
ԱЦȷʵû˱ˣʷϵǳŷսͻļӺŷսУܵսĴ̼ŷ֮ĵҵѸ٣ܵսŷ޵ѷ½ˣԹҵƳƷûӣ͵عʣһ棬羭÷ֹԭʹŵĹҵũҵķչƽҲΪũҵƷ۸͵һӾ磬ֱũҵ͹ҵչԹҵǿƷǣȫĹҶ»ήľ棬־ΪʽгĻҺͶٳٲܵõ⡣
ʽгԴŷս֮һֱûָʵλȡҶھ𵴣ֵѳΪҵһȶĹʻϵȴǡǡǹóؽǰᡣ
ʱѾྭѧɣⳡŷս֮ľһЩѧҲ˽ȶʻϵĽ飬ڣѧҵ̸ֽòκιҵӦԱҲԴ֮Աǡ
ԱҪĲһȶĻϵһ׸ıʾսΪӭⳡսѿʼ׼
ʱйһµʱԣͬһµʱ


979 
ΪһʷĴԽߣԱȻǳ羭ôĳЩԭ򣬶ңʱһЩѧҲʶ羭ϵڵľ޴Σ
ʵϣȥ꣬ʾѧվ̸УԽһȶĹʻϵǵĺûǣæŽ˰ݻƵóױߣ־£ȥԽʻϵ
ǵйҪһԵսдʾԣԱڽʻϵĳҲȤҲһæΪƷóױݣͬʱԶԹڵĹҵϵеӦʱڵҪΪȫս׼
ͬʱ羭ǰֹۿռ˾ԶΪֻʱģŷ޾ûָ֮羭Ҳ̸գǾͳֿԣԱ˵ʾɡ
ҲǱۣ˵ĶʵڵĸʵΪֵľߣͿ˭ȵ£֮ⳡϷȵµĿ»ǵ¹Ա˵
¹ɡڲ¹дͶôǻ벻ס
Ƕʣȥ¹ȥͶʣȥĲһз紵ݶͻ֮ززˣ˵Թ۰ɣйδѣʱܴ䲻ӦԹʾƾұ仯
˵Աֹۣͣʵ֤Ŀģǿʷƣ޹ؽҪֻҪѵʶĺ㹻ˣϾ˵㡣
ȥԱо⣬ҪһЩļǽļ鵽칫ϵʱ򣬷һͼֽͷһֵĽṹͼ
ȻǲٸʵףԱע⵽λڸĹŹɫ
Ǹղź͹ͼֽǸ˻ģⶫԱһ£Ȼͼֽ
ֻʲôΪأ
˱ڳЩ߻ЩԻҩΪǰͼֽϵĻƺԻҩΪΪǸղſͼֽӢıʶ˼ǡҺС͡ȻǱڳó߻
ûֻͨϵֻʵһʹҺȼϵĴͻ˵Խ̫ա
̫գǻͼֽǸ˵ģҪһº𣬱ƭӸƭˡ
Ȼ򣬼æһ䡣꣬˲ŵĹУҵſûƭӣɸѡƶϸĳ֮Ƕ౻⣬вһЩδƼĸ߼ƭӣǾһλһֻŤתʱգʹ˻صȥֻҲͳ֮ΪʱȻ˿͸ˡ
ԱЦЦ˵˻ƭӣ˾Բƭӣ˽и£оרңģҺȼϻܣЩĺоΪУԣԷģ۹⻹еġ
Աûн˵ȫʵϣǺҵµģҵģΪĿǰԺҵкܴȤĹֻйֻйпܸ㹻֧Һƻԣ˸µĻоƻ֮תйѰ֧֣ʽϵ֧֣ΪĿǰԸͶʵ˽˻ĲֻǱˮн켸öСʵ޷֤ͻʽ
ڣȫ磬Ҳйĺҵչ죬µȻΪй˻չƻȤϾɵÿɱȷɻö࣬׷йٶȡй˶ԣȻһʻͶʡ
Ǹ»ֹ̫һЩĻչƻʱľ˿Щ췽ҹ̸ʹйרҲʹҺȼϵĻΪַɺͽ䶼ѣɻʵá
йҲҺƻûжȤµĽһȱӽ˷ֽֱԱżȻӲ캽𣬲Ŵӽݽ飬ȻͿַǳĻṹͼʱԱָоִԽ˶ʮһ͡
û˱ԱϤҺˣµںѾʵ֣಻̫գҲŷɳ̫ϵõĶҺ
ڵ۹µĻȷʵãԱչƻʵڣӻϵѡ񵽻ȼϵƣӷ䳡ĽվĽ϶ڸύݺĻ췢չƻᵽˣȻܼԣҲмƫǺʣԱʹڶʮһͣڵ뷨ҲʱȱٵĲʽԼϵ
²ǵһҺԭˣʵϣҺ̫յһˣ¶Ʒ˹뷨1903ʽģֻǵʱûûԽͽ̫գ뷨ʵǿƻС˵ר
Ȼ˵¶Ʒ˹ҲܵƻС˵עתģʮĩƻС˵оѳ˻˷еļ¼ͼһתΪʵ¶Ʒ˹ۿѧҡ
Աԭôͽ뺽ҵģǼȻͶôԱȻŹרңʵϣļ䣬ڵڶսУ¹ĻרҾרоĻV2ģһͿԿµġսԼֵ
ǣԱһ£кȥϵ£й齨һС飬ɸ±˵鳤캽л̩֮Դ˸ͳΪ˴£Ա칫ϵṹͼǸ¸ոɵĵһʽĻͼԱĿĽڣ¾ڱֻҪԱͬⲦƻλĻ߾ͽʽΪڻרңйٹʱ䣬Ϊйһ˲š
ԱиоҺҲоһ¹ֹھϵӦǰΪԱҲǵãڵڶսʱҲȷʵĻͲƹ̡
Ȼڻľ;ԱڲǣûƹǾеľܣ֪ƻ˷ǳ٣һǩЭ֮ͻᱻ͵ԱΪδԭӵܻأڣΪƻأ½ƬĸڵоĻһרѡĴѧͺרҲЭµĹ
ǵõѣԴϸܣȻԱ״ֻʲô;Ҳûȥע£ϾڵĹЭͳ˧ýټƻɣҲûйȥģǺ飬Ҳֲڸȥ֡
ԱǾ;ùһСʱۣ֮ǲŸȥȻԱԸٽλϢҵȺʱҾƽе˰칫ҡ
Ҿ߽ͳ칫ңȴһͳӢǣȻóһܷż㣬˫סԱ
ͳձһЩ׻ʿʵģϣܹʹͳ¿Ƕйĳֿ飬ԼѺõǿҸ顣
Ŷձ׻ʿţдİɣ
ԱЩ죬ԭΪҾƸֻ㱨ģȴû뵽ԷȻ˷ż
Ĺϵս£Ұʿвٳ˵ˣŷûκֻ֣лᣬŵʲôдģ̸ʲô飬ҲֻܵȲſ֪֮ˡ


980 
ԱӹҾƳȥǷţɨŷ⣬ͷʲôҲûдհһƬȻձ˲ϣ䵽ȥ
ɴ˿ɼݿܼΪܣдŵ˲ϣʲôѱڱ˵ֶд
ȻܺﵽдЩʲôݣԱסŷĳ嶯ǽȸ˳ȻߵҾƸǰλͳ߼ʵļ˼䣬ȻԹ
Ҿư˴ηձȻѺùϵٽ᳤ݹȥģͳ߼ʵݣ˴ηգҲŹٷɫʰձгֽ̣ͨıˣ㲻ЩϾֻøңձ׼Щ͡ƷͿˣձһӢᣬǰľЩӢʿҪ֪ǵĶԻԼӢչϵ
˵꣬ԱҾɳ£ٽ裬ȻٽҾƽձš
ҾƵҲɴִ࣬ձۿڿʼһֱһܵصλ˵ձǰ󳼵ձͣʱҾƲʱüɫ裬ЩԵζԱҲûдҾƵȤһֱɳϣҾƵĽʱЦݣԷԡ
ͨҾƵĽԱϿ϶ǰƲ⣬ڵձһʷĲ·ڣߣұߣĿǰձڸڽмҵĶϣǡʹš͡šǰöȣܶάӰ죬Ҫάձᣬںߣʵǡ塱һĳձ֮⣬ձͺͲƷҲԴ˷ǳȤ
Ҿ˺ܸȤҾձѺ÷ʱܵĽӴܸߣҪԱʽ⽻ʣڷڼ䣬ҾƲձձԱҲձӴȻϣҾ˽ݷգݺ⣬йٷԣҾƴ˴ηʵɵһĬҲˣձڵ£ҾƣͼͨǿйϵΪԮ
ձ½飬ӦýһǿͬάԶĺƽƳвֹڳֳɫ糱
ʱҾƵΪ֮һ䣬÷޷ȻձڵĹ˷ǳջͬʱҲŷ޸Ĺ˶ʾǿҷԣȻŻһתԱӢǣľũ췴˲չ
ԱһЦӢǣЩҾ˵ҲûԴŷս֮羭ζټЭԼնľ¸棬˶ӿձҲǣк嶼ڱҲˣձƷŻἱѰͼþƽϢձڵĻҾ档
ζУֻйԵƽΪԱӦԾ׼ͬʱҲñŵά򣬵ЩᵳھЭطЧַ֯Ч൱ԣʹ巢ʾҲܱܿƽϢȥһϲῴ
Ӱ컹͸ڣطѾ˷ԱͳεȻЩܿͱ֧ԱѹȥԱҲֻҪüȥĶǲɱģϵĹ״̬ҲԽԽ
ì붷ǰԱһʵߣҲԶȷԣͱ׼ӭǳӰΪԶ羭ô
ҾȥձʣⱾԱձһ̽ϾʷΪĸĿȫǣԱԽĹܵӰҲԽ̣ձˣԣԱ֪ձ󻹻᲻Ͼ·
ձϾ·ȻĻйͱֱŷǿǾԱƶй󻯵սͻˣԣձ߾·ĻôԱǲձĲ·
Ҿƽձڵڵձվڲ·ڣһάձһǾձ׸һߣձڼҵۡ
ҾƽϣԱûжϣǳѣΪʷϸڸı̫࣬ڵձ侭ϵѾʷϵʱڸΪأҪԭΪŷսУйձһŷսĺľõôйһڣձٳһڣԣڵձһʱλձ⵽ľΣأڹҵϣʧҵ߸࣬׼۸󣬱˼ϣǡʹɡķġ
ʹɡնΪĲʲά˺ǵ壬ڶ֮ǰձھѳ֮Ƶ֮նھϵʤձҲܵӰ죬ԽԽ˿ʼע塣
ڶԹʹĿ־壬ձƷ;þͷ˹˼֮⣬ǣձڳ֯ԴһԵ˵дԣǶձӦڽձ⡱ͬʱעڶϣͬǣһšڡһšں⡱ʽͬǱһģǾŷǿֳء
ϣЩձŶйһʵвһ棬ԱձΪйȡսҲҪձ廯ҲˣڵԱ͡ձɱ
֮ڵձڣռأռƣԱһ䡣
Ҿ룬ʵʵ˵
ײʿЩӰ죬ȴΪձͣһռƣһʱҲ˵ãµǾãĿǰҹʮӣõĺãδزΪҹ档
Աÿɷĺ˺ߣȻվߵ칫ߣ룬óҾƸղŽǷ⡰ձ׻ʿţȻ߻ҾƸǰŷˣȿҴҿ˿
ŵдּ﷨ִ֮˵ĺѧһһͨԱƨʼûгԱְλϸҲԿдŵձ·ǳΪ˷ֹ䵽߱ҾƳɴ˵Ϣ
ȻˣԱȷʵдģңдŵһԳơӣᡱձ˹֮֯󣬻һʯԭݸԴΡɽ÷ɡЩձֻʷƵ¶ձӾȻԳơ׻ӡʷЦʵԱ
ԱȿľŵɺĴ֪һﵽʲôԾɳϣĶǷţҾƣؾصԱ棬ҲҴʵҲ֪ﵽдʲôݣǰӣᡱӵĽӴǰձȻ˹˶ĿͽǱƶȣǿκ;塣
Աܿ쿴ţϴһ˿Ц⣬վߵ¯ǰ񣬿ȥƺǴ㽫ŵȼ٣ԥһ֮ջǽװ˿ڴ
ҾƸǾȣŬǷŵݣʱȴԱ̾һ
°
֮̾Ա߻Ҿߣļ˵ȥձˣԺ֮佻˾ͽˣϣ㾡ľ
ͳģһͿأΪͳң
ҾƼæվؿĵǺ棬֪ԴͳǾ䡰¡ʲô˼
Ҿ뿪ͳ칫֮Աߵߣ·ߵ·ƣǴ˿Ц⣬ĿҾ˵γʧҹɫС
ӣᡭֵòȻԼҪȼӣ֮ôҾͰǽͣȷ磬Ȼ֮ӣҲ͵лˡţҲӣӣŵڻҡ


981 
ҹɫڰͳŴء
죬ºܸߣʹڷʻĽγǸеͣҡףķҲȵġ
ͷ̽ͷƬ̣Ȼﾢ̽ͷ˳
ʲôأ
ﾢߵĽһ䡣
ﾢЦЦ˵ղŶȥЩ죬飬żֱ͸̫׵Ӣγ
̫ףǸֺ⡯±룿ھʲôʱؾģǰӲ˵żֱȥ˻ӹô
ЩȣΪˮ𳤣ǰӸոձɵָѴ̫׸һϵأѴڻû˵ǲ᷵ģԽ֡
ĺ̫ף̫ڣҲǳôһΣ˭ҿɲܿ϶ӳķǴͳǱ߹ģǸո뿪ͳɡﾢ˵
̫ˣһ֧֣ͳң˵֯һʲôᡯҪʱҪʲô˶Ҫǩйġ¡ⲻǹͳȥôҾͲˣͳΪʲôһֱ̲
̫ײһˣķˣͳҲչʾĿ˳Ҳ֤һ£ѵʱҲ֮ɵġ
ﾢ˵ûټˣϾⲻڹĵ飬ʵϣͽеĿĵؾͳͳ˧ãҪȥݻͳ
ﾢͽǾֵȻķֹͬǱϾ鱨ͷӣͳצʲôͳеŵĻﾢͽ϶Уǰġ
ڵľѳΪһӴĻ½ܲıоС̾оְļߣӴܵ鱨ͳ˧ÿҵһһ˵ͳλЩţǸ߱ضǵҲʵ飬ƻ϶У©֮㲻ûУǴҲ١
ҲˣֵȻְλߣͨ죬Ȩ൱ˣӵһ֧С͵װӣ࣬װڹڹִйξ
һ˫нͳԣ˫нɿˣﾢͽһֱžֵĹ˲ûĲŸɣͳûκ˱λҳ϶ȸߡ
ΪͳеţﾢͽҲͳĿеĵλ˵ûѳ֪ԼĽɫˣÿһӣǻǰͳͳ㱨ʱǵʱһȥ֮ҪάסĿǰĵλҪľͳǷġ
ڣﾢͽȥͳ㱨ģƽʱһҲ֮Ŷȥͳͳ˧֮ǰҲҡ˵绰֪ͳڼӰࡣ
ͳӰ࣬ﾢͽҲڼӰ࣬һʱæ˵Ǿͳ˧ܣʾ
γܿʻͳͳ˧ǰľͣ˳ﾢͽ˳̴Ҹٽͳ˧ãͳ칫ŵƣ¥¾ͿԿӰڴϻζ
ζӰԱͶڴϵӰӣ֣ڰ칫Ųӣ˼ĳЩϵ飬ﾢͽ߽칫ҵʱԱͣ½Ų
áǸղĵ籨˹Ǳַ䣬Ǿǲǰȡжˣ
Աָָ칫ϵһ籨壬ѯﾢͽǵõȴǷ񶨵Ĵ𰸡
ֵĲ˹жδչ϶ǲ߻ġն߻Ҳ˵նӢڲ˹Ǳ߶Ҳ൱ԣӢռƣնǱߣҲһ²˹һ㵹ǵĲ߻Щơ
ﾢ籨壬˿ȻԱһ񶨵Ĵ𸴡
ôֵжʱƳ٣ʲôʱжҵڲ˹䣬ƻңն涯֣Ӣ涯֣Ҫ۲죬ȻһжΣ˹ҹǡսԵҪһǾӲ˹ơ
˵Աڰ칫£ӳóһֽȻݸﾢ
ղţ̫׵һֽͷдһЩ֣ⶼǾֵ˰ɣڣЩѾ¶óģϳȻһЩ׻̫׵ĹѧоᣬЩѧӺõģ¶ڡ
ﾢӹֽ˼ۣΪȣΪϵ˻϶Ǿְ̫֯ЩеߣȻԱ̫׵ϴûвȡֱжվþǱ߰һЩӡΪӣڿЩȻѾ¶ˣ̫׾ȻܵԱ˵
벻̫׾Ȼзı¡ιѵΪ£ͳƤģﾢʵ
ֹǳƤҶֱȻء˵ĻǾأĶ˷£ѧоᶼҪߣֱɥĲ񡣰Ͱɣǰȥ˾ȻüۣͲŪñдϡӡȻͷˡ
ԱЩ޿κΣ̫ˣ治ӲģϺȥǾ䣬̫׵ĹѧоＯȫеĻˣǰ˱ıûУ˲ȴ൱ҾۼһǼֱǵο̫׵껹ιߵĵλҲ൱ȹ̡
ԱѵҲҪεģЩ˿ˣǷֶ֮һǸʱҲð׼
ʵϣ̫ҲĽǸѧо֮Ϊ硱Ҳĵʡ
̫ײǸȥ˻ӹôʲôʱģﾢ·ϿӢγ
ǰģ˵£ġܾãΪߵϸңƾı£ֻҲڲôֵߣΣǾֺúò顣Ա
ǡǻֽСﾢ˵ͷ
ԱЩɺﾢ̸֪⣬ǾͽİЩļ˳ڰ칫ϡ
ϸµĹҪͳĿڵ¹棬йעң鱨Աص鱨Ǳ߻һδģжϣͳʾ¡
Ŷ͵¹ķ˹ô׼жˣ˵¹Ǳô£
ԱЩ棬ֵ鱨Ա¹ķ˹֯ߵ鱨֪ȷʵû뵽ǰô׼ȡжʵǵˣ˵ϾǷ˹˶Դͷǵ¹Ǳߣ൱ˣ˵ơƹݱᷢô찡ڷӻûռ³ծء
ԴЭԼʽȷ¹ս֮󣬵¹ٴθǣɴ⵳˻һԾΪ¹ͷǰһӰĵɣҸõ԰ϣҲܵ˰ͷǰĽӼڣ¹ɴ⵳Ѿ˳ķǵˡ⣬¹ڼֵԪıȼѵǧһ¹Թڣˣɴ⵳ûᣬһӰʹܹΪһȫԵ֯Բμ´δѡ߸ɴ˻һƷ־͹
ǲɹġڵĵ¹Σǻûߵ±ϡǶȨʱˣͿīǲǸ¶жˡԱʷһǰŷ޷˹ӵðշ
ôǷָʾפ¹鱨Աϴ˴жأﾢʡ
ҪжһҪע⣬ǸɴҲǡXߵǰţЩ˽ǺüֵġҲҪע⣬鱣ǲζҪͳ¹ʵϣΪжʧܶεĻɴ⵳ӰǺаģһ㣬鱨Ա
ԱְţﾢȻ̫⣬ҲԱľ߿϶õľߣΪʵѾ֤Աױȵս۹⡣
ձӣǱߣڽеôˣ
һнչ˳ĿǰձӣѾɱ˼ӰձʿӣһĿձеĳЩɹԱֶձӣɱֽоѻѵҪʱֱʹþѻսĿꡣ
˵¹֮Ա˸⣬ԴձӣͨҾԱȡֱϵ֮ԱһֱйעӣжҲѸԷʾ˺ġ⡱ӣṩʽ𣬶ҲӣṩԱѵʵϣھλھѵӪһձͽڽܾѵɱơսͨѶѻ鱨ϵսݡ
ձӣźֱӣǾձڵձΪ׵ľȻձս̫ƽţȷձ档
ԱĿҲǳȷǾǡձӣʵǵţձ˹ͳΣʹձϾ·ʹձ̫ƽϼֱŭӢսʱһµսԻйǰԱҲὫץס
ձľ廯ǲɱģҲԴ߾裬ģʹһǰͼӿѣձģңҲģ͵һ
Ա̾˿˵ûȷʵһǴ߻þʹһĽ̼ӿ죬Ȼַ񳹵״ݻٹʾ򣬽һйǳĹ


982 Ϊ
ȣǰͣŵЩư̫·Ĺ⣬·ҪЩưųƵģװεûڵҲͣڹǰĹ㳡ϣǻưⶼܲԭܼ򵥣Ϊǹã߹ڵأڣȴǶʱı걾ȻȷʵмλԱԱֵ࣬ʵѾһͼݣιܣйܵǰһʵؿһ걾ѵжԱȣһʺҡ
οһ࣬ؿ͵ưȻҲͲǵὫҪģôۼ̷̫Ҳվ󻰣ǣǰĿյغ͵·Ϊнֹ֡ͨУнֻյЩղͨϵģһԪܳ򣬲Ǹѡġˡǹ湫˾ؽרְΪľ¶֪ȣϾοͶǳעĵط
ڹǰҲͨˣΪǮԪѾ㹻ͨСȫһµճˣԣڹǰ˶УҪôǸǧҪôǲƷĹӸ磬żһλĽʻҲʱӰʦļźмƬʷ
ԣͣڹǰЩ˵ͣ˵ݵЩĳҲϲõܣųŹ㳡תһȦڳƣӰʦĳƬϾҲòųܣ˼һ϶˽ҽγ죬һ硣
ǰصķ羰ʵ۽粻ٹעĿ⣬ùΪξ㣬ʵ꣬ҲˣǰĲнҲͨῴʿʾտʼʱ򣬾ҲԴ˽ǿ棬ǺԴͳһ仰ͲʿǵʾˣֻҪʾʿ߳нַΧҲ硰򵹡ɵ𡱡֮ıںŻ߱ôͲǵĺƽʾ
ʵϣǰĲнѾ˳Ϊ¹԰ˣӵСںƽǰµľɡǣȻģҲԿ۵˵ҲϲѣѼţżظ״Թ񣬼Ǿ̻ⷢӣʹۼලһЩط²̨
ƵĵطϺһ԰Ȼ糷ˣ԰ûʧҲԱѵһֶΣط֮⣬ϽκδɵʾǱҪܿشʩ
һԭ徻Ĺù޷徻ǰ춼ֵģ˵ڵ˰˴ͬɵĺ֮⣬֣ǷҲࡣ
һЩڱֲŻļڹãڰ˴ͬ˳ơߡҲǳһط羰
ǰط羰ҲżţͨڹÿһεͷʱԺԱÿʱͻӸظ߽ûֲȥϵĻҳڻһСʱĻ飬ʵж߹񣬹ԱǲΪҲڼ
ڹԱǵľٶԴͳȫֵ֧ģÿͷʱԴͳϵã˵ԱǱһĹ
ͷľڲһ죬ѵίԱ͹شЭȷڹԱ򿴸ԸǿȣԣÿһͷᣬĿϯλͻ٣ϴεĹͷϣμӻֻһԱҶ뻹סڱģϷԱһ·;ңԶȲҲǺѵʱڶڽʹҲûʲôãڼרľӪʵҵء
ڣֵ˾йԱͷļڣǰ죬صԱ½ݹشĹ棬ĹԱͷڽС
ԣ첻ʱǰվ˼ߣ͵Ⱦŵһÿ֮ǾͿԸŹԱ߽ǳĻˡ
ȥȣμӹԱͷĸԱԶ࣬ϸĵļٶԱµˣвʵҵ֪ʿĻ
ѵʱڣԱٸѡڵԱ1914֮ǰѡٵԱ꣬ԱͷףڣͷԱ࣬ȥǰǰ׻һƬеԱѾ߶ʵǱƵǰġ
ļƺᵽһЩʲôǣŵӣÿŵʱ򣬸ļߴӳݸϵãԱ߽ȶԱ֮󣬼ŷ֣Աѳʮˣһ˵֣ȻǷʲô¡
Ƿ׷״⣬̽ѯԱԱҪôֳĬҪôһ֪
һЩ߲²⣬ǲΪʢٲþ飿
ʢٲþϸʽĻڲþȡһ֮⣬Ҳ̫ƽƽϴһǩһݡӢԼݹԼ϶Է̫ƽ޵ȡõļȵ棬ͬʱ֤вǩԼԶ̫ƽ棬ԼЧΪʮꡣ
ԼشʵϳսˡӢͬˡԼǩ־ԶʽȷҲζӢʼѰԹͬӦ޵սͬʱҲʵϳйµĹʵλһйڹʵλȡձһĵλΪһǿ
֮⣬Լɳ֣̽ĬĬɳʹܡɳʣΪһνġԶ͹ˣľ±֧±ȨֹάùҲֹκιҶռù档
ѹּǻô룬ԼǩйһιʵλķԾȻΪԱ֮Ի۹ûΪͳԼݡ
Ƕڼǵ²⣬ԱԾɲÿɷ񣬲һЩڷ粻ϵԱվй¶һЩ࣬˴ʮԺԱ۹ãʵǽӵͳ뺯ͳǸϵμӹͷģ˵ͳСҪ顱
ͳҪʲôҪ飬û֪ôҲֻܵͳ¶֮ٷˡ
ŵ֣ͳĳӵִãڱʿĻ£Դͳ߽վϯ̨ϣ߽ĻȫѵίԱ˶Ǵʽ¡
վϯ̨ϣԱɨĹԱȻǲɤԱһҪϢ
죬λμӻ飬ҪΪһҪϢҪ֮ڣ֮ᡣѵչ˳ȫõָҲǿˣΪǰȷĶʮѵЩˣڿʮѵѴ´ࡣѵίԱ֮ѵίԱҲһͬҵˣʽͳѵΪʮꡣ
ѵڿʼ1914꣬ôٽ1929껹ڹᣬƷչ˳ĻһڻһǰʱȫԱҲȨƽʽǵλԱУѸߣԳ֮࣬ˣѵίԱ֮󣬾꿪ʼָԱѡ٣һڵѸٽӹܹȨڹʽ֮ǰͳѡҲָ
Աⷬ˵¶ʱһ󰲾ţ꣬˻ڣϢܿ촫ãڹǰʾʿҲָϸ㣬ǹԪ1921꣬ôٹ꣬ԱͽָԭǲܷʱͿʵˡ
ȻһЩ˻Ϊʱ̫һЩô࣬Կɵһʤ
ͬʱҲŪ׵׷ʲô飬ʹԱͻȻѵڵľǲûдԱõ𰸡
ֱԺһЩ߻ԱŻȻԭԱǰһֵɽ˳ȥɽʼȴֹ֮ϵĽɽ˻ȥ
ͬʱԱͳѵ̫֮֯ġᡱѸɢһʱΪҵġ˶δʼѽŪԱͳѵڵİ취ֻ߽̫֮Ȼ̣ҲòԱһСΪ൱Դ̫֮׾ǱоѧüûٷΡ


983 1920ϣ
ŷ޶ԣ1920һ򡢳˿ԼδҲԼδһжڻڻжȹҲϢ
Ϊģ1920ǰڵŷ޵ƻžþϵĻңԼɴ˵µ߽⣬ʱѾһֿɳܵΪһıֶΣٶڲˣǶһ˶ԣΪԷǵıҲǼ˲пģŷ޾ıķпı1920
1920ǣ뱣أ˼ҵײһŷ޸òֳͻĶԼ֮Ļң׼֯ŷ޸ǳԾ
ŷ޵һƬУһЩҵʼɣǵ˼Ҳ̱ĳЩҰļãڡ֮ιɿں£һЩŷ޹ҵĹƺѿʼҡУԵ¹ΪƮҡ
1922ꡣ
ǺܺãģҪ꣬ҷҲܴ󣬺䣬ϵ˲࣬װݵװԱȴܶࡣ
ֵòԴŷս֮ĵ·Ͼûά·Ϊòʶܾ๤ҲͬԭܾɨֵϵĽֵͺˤڵϵĵӣĸоҰ⡣
QһĽγҽγʻòĽֵϣΪ˼˾òٷγǰٶȱ·첻˶٣Ǽʹγǻ·ϵȥʹQܲܣϾڻڸðͷ۵ڳһͷҪըһ
һЩ
QԸ˾һͳ٣͵¹رߣʹӽѧϰ͵ڣѾ˵÷ǳˡ
Qֵǣγȴ̧ͣͷȥŷͣԭΪڽγǰԶһ·ڣͨһ֧׼²ӣеװԱֳž裬ᴩ·
˹֯װӺǵλ߳īᣬڣīĺܲڵأ˿̵ĺڽһΡΰĽĿĵؾ׶߻һеľλԳΰġҡī䡣
ŷս֮ˮȣīֵⳡ˹˶УĹھƽһ񻯣ϣԿļ󣬾ϣռķǿĹѹ±ȳˣϣѡƵ̨͵̨ұֵԽԽܣڷƮҡ֮Уһƺǰⳡ쵼Ȩ
־֮£īϵľж֮ǰһٽǸܶҸǣһ£ʼⳡȫװĽľжվӵĽǴĬⳡǺ谭ģڼ⵽װ֮⣬û⵽ֿ죬Ϣ෨˴ѾʽǳʣҲī䷢磬죬īͻ뿪ǰȥǸ֮ιιˡԶ׼ǣ֮ˡָľī䱾ˡ
īȥ֮ǰʱ䣬QȥݻһλܿܳΪߵ䣬ҲӦQλѡܲ
յŷ޵ʱQЩΪʲôֻīӴΪڵʱīһɿ˺ʧҵߵͶͶѣ˵ʱľ־ѾΪīὫȨĻҲδ̫˼ЩԣʱQԴЩ⣬ڣⳡ˹˶뷢չQʶһѹעīȷʵ𲽵ŷ޶ǿȨ
пƭīӮⳡʤԭΪĿĲֶΣҲīζֵΪ˴ﵽȨĿģʹصĻ֮УµĺͽһȺͶǳͻȻ𣬲п𣬲֮ΪҪɱ¾
ۺͽֶǷӣ٣ڵƺһָ⣬ͽҲųΪ˾򣬺ͽҲŹк˾Ƶ˺Ƶ˶һΪͷںƵĵÿһƹݡÿһջ۵ĵطһڸףͷװͣǿ޴ڵĺ
ҲõҲûҪãڲƽϿɵۣбѡõѡ񣬵ĿǰҲõѡ񣬻Ļ
QڳγīרQĽγֱŷõĽγγǷװ˼𵯻ɡ
òĵ·ϵ˲СʱγŵִܲȳͣȣQ³վڽγǰǰĽ
ӣQ֮ǰʱĻû𣬲ǶһЩԱԾǵʿҪȰ֮ǰߵö࣬ʱոΪڹѡʧʿ
īĿȷģʱǸűѡƱٶںӶԣѡƱȭͷʵڣЩһɢɳġɡڼʯġ˹ǰǲһġС󡱣Է˹ǹڣеѡƱһǮֵ
ЩпQһ߽˺ܲ칫¥һҵȺĽӼ
ӺûһָϵˣǸQԱٰŵڣǺҪҲīĵ֡
QáڰСʱ֮ǰȥ˻վѾǳǰˣźӼӼҿΪĻţǳټ
ŵ߽ңżɽĸQī᲻
ѾȥˣôôQװЩȡ
ǵġĸĹѾǫ̈̄еһλ߳ΣӰΪܹڴԣǰһ𳵸ȥ죬ͻˡһ죬ǣߺ˹٣ȫ
һλΰμң쵼ţܸܿˣ۹ٹ⽫ٴҫкŷޡ˹٣ȫ
Qŵ˵鲻Խ˷˹Ҳվһ׼ķ˹񣬲ķǵһīӢǡ
˵ʵڵģֵľұ仯Qڰŵı仯֮ǰŵһΪͶ·ŵʧҵߣ˵ǶڣQǰȴһҳϡҵĵĺͽ
ѵΪȨԵʣQԸź߲ȷ𰸡

֮Qһμ֤һλŷ𣬲һΣڵ¹֤ģңλŷеĺ֮ҲQġѡ


984 1920£
¹ͷǣ1923ꡣ
ǰͷϲıڷһ
QһơƵϵڷģһϵĻһ¹ˣǵ¹˵λҪ쵼˰˹գ¹˵ǵ¹絳ǰߵдǡɴ⡱
ڵɴ⵳Ҳӵһλ䣬һרеĳƺԪסλԪ׾λQĽơƹݼİϣգڣͶڷµⶰͬɥ֮Ȯ̻̲ա
ԭܼ򵥣Ϊ죬ϣĽڳһơƹݷһѺ˵¹ͷǵطֵļλҪ쵼ˣϵһλ¹ŷսеĹӢΪǸ³ǵ
Ȼⳡơƹݵĸڿʼʱ׳ۣԪһӵװԱڣλԪײQĽȽطӵװˣӿʼѹԪ׵ĸʱ֧Ҫģīжȥֵơƹݸ˲ͱˣһɢԪױڣе˶ˣֻ³ǵûܣһӭžӵĴ̵ȥֱӴ
ⳡϷһơƹݱϷԵĽˣ֮䲼ĶԱԱͨϣյҲͨϣԣò㵽µı֪ͨĽùݵȺϢQѾʧܣQ뿪¹Ĵû˸ұ֤ɴ⵳ﲻͽԪױ˲Q˭Ҳܱ֤ҲQ
Qӵ֪֮ͨ󣬲û뿪¹෴ϵ˹գһȥڷ¿λڼȾɥеɴ⵳Ԫס
Q͵˹պòײҵԪײǶǼϣյʱ򣬶ǳԾΪλҵһֻϵűһֻһֻǹ
ʧˣһͷβʧߣԺû˻ǵˡ
ϣվɥǰĸͬ־ԹţǹرȻţ˭Ҳұ֤Ὣǹڶ׼ԼԴ
Qæϣյǹο򣬲ػģйоŻɽڣûաֻҪûԺ󻹿Էܶ
⻰õ˵ģQڵĵ˵÷ǳòŷˡ
ûʲôܶˣڸղţ֮ǰѵõ˿ɿϢһӾڸ·ϣɴ⵳ͽˣ޳ܵͽǰҳˣҽǣھ쵽֮ǰ뿪һͬ
ϣյĻû˵꣬QͷһһֵѾǰɲ
ţ򣡼ʹҲҪʧȥģǶᶨ֧㣡֧ţǵľ񣡡
QѾ˲ôˣž챼ǰĹλԪһ˹񣬶վߵĵ˹ȴͷˣڷΧǽʱˤ˽ţȻҲ¹ѺϣաQһ˵İۡ
Qǵҳѣ㡣һڷͥЩ޳ܵĹźͶ׵ģе¹˶ʶ¹ܣȫ֧ǵҵңҲĻһ¹ѷϵģ
жQġҳϡϣ˱֤ͬʱҲԱͷ
ǻᱻмꣿ˹ƵQ
˵Qʼ
ʹεǵҲǾıģ
ϣͼȭͷж˵˹յţȻ˹վͻ˹ȥҲ֪ǱҵģǱǾ仰ŵġ

Ȼϣհε뷨ûʵ֣ʵϣǳڵĿڲţԼڵ¹ӷսϣսͥдͽ̣Q͵˹գΪûκ֤֤ǲжˣھ˼Сʱ֮ͱͷˣڼ֮Ľڷͥ˶԰ϣյУQҲһֱз̵ϣձϵϣҲɶɴ⵳ʩӰ죬ңQĽ£ϣտʼ׫дһԴܽ⼸ġ顱Ϊ̫ãܲⱾԴ̸Ϊҵķܶź
Ȼơƹݱѹˣɴ⵳ɢϣҲֹ˵ǵ¹ĻҲŸոտʼѣѾڷ˹·ϵ¹Ҫһķ˹

1920Ļ򣬶УǶڻѰŸԵĳ·Ȼ1926ŷ޵ľÿʼת־õʱתŷҲڶ

1922꣬ȷ˹ͳΣīΪʵϵͳߣѳӦͲ
1923¹ɴ⵳ʧܣ漴ת£ܻз̵ϣյ
192391գձض𼶸ߴߵżͷų൱ڰ˰ըҩըһĴ֮󣬶׼Ϊƽأ˿ڽʧ߳ʮ򣬶ձԣһ޴ѣӾձĻңҼ׳ˡͬ־ᡱӣᡱ
1925꣬·еɨӻȻͼģⲢûзַйͳӣйͳԱʹݹ̨ԭͻͻйڵӼоֵӻȫԣĿ֮һ˹ھоȡͳ˵Ľ֮󣬵ӼоΪֻеɨӻû̫չǰ;תܵо
1926꣬µ״＼רǸüʱδʵûʵûй˹ר֮еġ
1927꣬˰ֽŴԼ¼źţһ֮ϣйϵһ̨Ŵ¼Ͷ뵽ҵУڡ蹫ԼĹҵרܿΪйӹҵһ۱裬̼ѣ羭õĻָͬһ꣬й˵רԴΪʼȫƵɨӻͬʱù㲥̨ɹŦԼͻʢ֮ʵ˵źŵת
1928йҩоƳɹͿȾҩùأרǸδͶҵЧĿȾҩǻǰüרй
1928ĩԱйͳݳŷǸվΪϯʽʽ쵼˹ֽеĹԶ͹λ̸ȻûȡκʵԽչ߾ߵĶžʹ˻⣬ⲿѹʧ֮˹ʼִеһƻйṩԮΪйṩʯͺ
ͬ죬ԱִѺ÷ʣ쵼ī˻֮ǩһݺЭ飬йŵΪṩռԮΪҲͬйҵֳʯͿȨͬףԱǵĵһʯ˵ֹݣĺռҲ˷ԾʽķչǺշڶ̶̼֮󣬾ʹﵽӢ캽շˮƽ
뿪ԱȺʵ¹ӢԱʿ˻̸̷ɶᴩ̫ƽձϰڶգعǰ죬ּʮ꣬ڼʿʽϣԱѵ
1929ԪйͳԱǰѵڹᣬڣҰΪ񣬲μ½ͳѡ٣£ͳѡʽʼּҽߺѡԪ΢ƻܹͬ˺ѡΪڶʽѡͳԪθͳΪڸ֯ڸ
ԱҰ֮ȻٵιְԾθ߼ʣ¼Ӽزţָ£й¼չɱָ١
1929Ϊѵڡѫ׿ָܻ֧ˣԱӵΪԱͳƸΪʣңѵǰرͨһ鰸Աر𽱽ԪԱֻеһ뽱𣬲ͶƱڻгһ뽱Աһ˲о˻ᣬרžΪ²еľˣԱĴͷ£Ա׷ӦûѸٳΪڵһģᣬԱλϯ
1931괺죬һʼϯľôѸӵÿһ䣬һ־¼ԱԤϵ˲һʱ䣬ôĲĻңҲֵĶȻйѿʼӦⳡôȻܵǿҳ۵ѹ£ͳԪ鲻òͳʡԱԱĽ飬ʼʵʩ棬Ẓ́ṩ㹻ľҵλ͹ᣬӦģҲﵽһ˲֡
ȻŬָ򣬵ǾΣʹó⵽һ޹УձܵĴΪأŷ޹УԵ¹ܵĴΪأҲΪⳡϯľô
1931ף״̬⵽¹ʾͳ˵Ǳɢᣬ¾йѡ٣¹ɴ⵳ѡӮʤΪеڶ󵳡
1931ļʢԼڣԶֹ¿ᣬƾǳйͷӦ֮⣬Դ˳Ȥͬ궬죬йһҴͺĸϺھ˼ѵ꽨֮ˮԺڴʽ뺣ۣѿ֧ұ׼ˮֵĺĸʱû䱸ս潢жͬһ꣬ձ׷Ӻ½ҴͺĸΪӦڴͨµĺ׷ӷҺĸ׷ҸУĻȻ
1932ձȮһձ֯ѧһ¼־ձʱսᡣ
19323£¹ͳѡʼ¹ͳ˵ǱμӾѡѰΣͬʱ¹ɴ⵳ҲƾٸõԪϣΪѡˣһ˵ǱӮΣɴ˵İͱ֯һͱ漴ɢᣬ¾йѡ٣ɴӮѡ٣Ϊһ󵳣ףͱ̨һɴ⵳Ԫϣձ˵ǱΪ
ͬ죬ձפ¼½ӣνرӡըλ¼ǵбشߡԶһ죬ǰͲǹ͹߷Ϊ漴ڴմٽͲǹ͹ڼ֮ȫռɰĴṩСĴ漴ȫܶԱ챻ըࡣ
1933꣬ɳһʵС飬ǰ¼ǵͲǳͻ࣬ΪйҲӦǲһ۲ԱЭͲǳͻࡣ

һƬУ1930Ļ


985 1933꣨ϣ
Ԫ1933꣬91գϺָۣ̾ͷ
һҿڸۿ֮һêͣȴֽͷͣŵȴֿʱ򣬳˿ϼװ壬ֽķ羰һλʮҵӣǴģֽܳɻ
վڼװϣֽܳɻп֣վߵЩԱҲͬ飬ȥ꣬λعǲһǻдĹһһǲģǾǿűǻейģߵǻйˡ
Ǿǻ̾ͷˣꡮ֮ǰģʱһ人Э־£ûǰӭʱƿǿͷֻӭʽѹȥʮ꣬ͻлйòҲˣ꣬̾ͷйϽȴѲˣ˹˸п
ܳɻԱмλûϺ˽һȻĬȥĳճ£˻ˡģҲ˲ɡνʣЩڶѲûпʵ֣ܳɻȴˡ
ֻǣǰһУʵôǶݵĻӰƶǷѾȹأһУĿǰ϶Ĵ𸴣ʷѾ֤ƶȵһḶַ́õ֤¹ƺҲơ
գܳɻעǰĻֽעƬϤİĹ
ֽֽǳѲǵУֶǵųơʮ󳡡ַȥǱ߾ǹ֮֮硢Ӣ֮󣬼Ϻ۵⾭õλֶҵֶ֮ķòͿʼѸٸı䣬ȥϾ壬Ǽֶ֮ѳṤҵص㷢չϺ类ջ֮ϺĹҵҵֻϾȷֶբǹҵԭоͰҵĵĽɫûйȴֶͨοƹۣһͳΪȻֱΪСͨԽһҵ֮Ϊ֡
վִļװϣǻֽķ羰ǽȻͬģһ̴һ߸¥ãھ÷ʱڣ̴һͨǿģ̴ðĹգǹڼӽιҵƷ¥õһǳˮֽԣÿҹĻ٣ؽϵƻ貣ųơ衱
ϺױȵĵƳΪԶģҵٵĳУΪ˹񣬲óףΧϺ㣬λڳڵĳҲϺϽˣϺĳƺǼʵġ
ھ÷ʱڣϺʵҵĿеʥأǰϺԽﲻƺÿһڴƴ˶Ϻҵ˷ƵĽݾȻڼҵҵ빤ҵУʧȻ˳ǿĸʤߵĿ񻶣÷ʱڵϺðռҵ԰羭Σ֮ǰ1930꣬һ֮ڣڱƱڻͶΪ̡ǧ̵˾ʮλ
ڣͬˣֶĹ̴ȻԿ̣ѲգֵҵȻԿԿĦľ󣬵ѲǲμƱΪԱ߿˵Ĺְλżҵְ
羭Σ˵ֱ۵ӡԴ1931ŦԼ֤ȯгɼ۱֮羭þͲɱ˥䣬ɵĹгѲڣΪ֣Ϊ˱ҵгܵĹóױݣгѾĿȫǣڡѾһΪеۣȥһֱĽĳóѾƲ˵Ĵʣ1931굽1933꣬⼸ĳó⵽һⳡгսУҵңһŷޣ¹һޣձȻʷεȷھ޴죬羭ΣǰǶһͬص㣬ǾǹгС޷Ǿ޴ĹҵĶѻɽĹҵƷۡ
ȵ¹ձйΪһӵг˿ڡ޴ڹгĴڣԼ˰ݵıڵľôҪõö࣬ϵȻҲϵĶǱϾûΣ尲ȻǺƽģҲһݴ򶨣ٲֹǼŹջ߳ġ
ȻйĹΪԼʧҵĽĳЩʱǻֳһЩҵķӦչСտΡʾЩԷжѾţճеһ֡
ڵйȻũҵ˿ռĶҵҵıĹѾռ˹ʮ֮һһӴִ֣һո½ײѸЩȫҵҵάƣҵҵ֮ǵƾͻΪ⣬ûأӵеĲһ˫͵ԼһųԿ͵ģǶԷǳҪ
ⳡ羭ΣУ⵽ľǹҵҵڳó׼ήҵƷ۸񱩵Ӧǣգʧҵ̹ţԱʧҵ֮ľĶʸǣƢ꣬Ϊһڽ֮չΪ֫ͻǹӦģ͵طòøΪϿķɣ巸
⵽ΣĲйҵҵţũҵҲⳡϯľΣ⵽ش־ũҵգũȴѸ½ƲΪũƷļ۸ȹҵƷļ۸øͣһũƷװϻ𳵡Ȼ͵֮ũͻȻ֣ÿһֽףͻһʽǮͷѡ˹ѡ˰ߵϴ١СĵԡĺⶼǱڵķգҲʵʵڵĳɱ֮ǣũͬѡǾǲٳũƷϺõĵסСڹȲҲ˵ȥۣͲӵոΪոҲҪɱģԼոոҲҪͳɱġ
֮£Сũñũ⡱һЩΪǻϲũҪеũҵеάĳɱҸΪҪǣֻҪ˰ߣȫز︳⣬ȻũƷ۸µҲʹСũƶʧҵˣǵٻǰġ
軧ũҵ˾ͲˣûԼأ軧ֵֻأȻСƷıߵ⣬ⲿɲܱ֤ũƷļ۸񲻷ҲˣȫũƷ۸񶼿ʼ֮󣬵軧Ҳòũһũҵũҵˣȵ軧ңٵ軧跨ɱԼũҵȴΪũͳɱĿĶʧȥֻܽУڼƶվȴÿ͵ȼãŶȡŵľԶȹǺ϶
ûܹ1931Ķ죬һ϶ͷ˴ߣҲ޼ҿɹˣҲһĶ죬ͳԪķŭѹ֮½ǰδͳԱĽ飬ͨһƶ涨ط뽨רŵļƶվΪ޼ҿɹߺͳʧҵṩʳסͬʱʵߣӳɢ˿ڣЩ˵߽ũС湤ҵ
һڵй˶ԣǵһλģڷƣѲڶ˵δƻС
ŬڵĹھѾȹѵʱڣȻ羭õĸδʼѾļȿֻ컹û̫ҫأůϣοⳡΣУҲǺΪȷʵһЩã̵ĿչĳЩҵĹӪ;ӵĹٷʵߵļСӳڡ٣ʧҵҵ˹Ȼ΢ҹ࣬ٲȥƶվŶȡȼƷˡ
ȻδͳԪ׼ʵʩģûǰδͳԱƶ꾡ľȷĻڵʧҵ߸࣬ҲӶŷĳЩĸһƷܵѡƾһλӢǵʵǿΣָ;ãþֶгǸЩŷǿ뻢ıƤĽк⽻̡
ڵйƽ񶼿ʼꡰͳִʱڵǸʱ򣬻Ȩȱٻٲزķͳ1929ѵҰΪĻйûһЩɡ
ڲֹԡͳʱһЩѧҺμҲȷ߹ⳡΣֹģǾùɵݵһʱ̰ԵĳͷʹԱѵάֵ1931꣬ҲԲⳡ羭ôжΪǿεıܶһǿ»ʵʩѹͳΣʵʩðգսҴս·ԣڹͳʱ뷨ʿڱֽϽС
йУԼ˼룬˭˭ثҲλͳȻų񣬵Ǿƾҵܣһͳѡ٣Ӯˡ
ָ㣬Ǵѡˣʱ¹˭֣Ϳ˭ܹƻˣȻƽΪƲȨԵѡƱԵֻҪܹλܵԪͳͳôСҲܳڶϾھΣʱԿĿɲֹˣЩҵв׼ĸΣʱԹԣȫѡƱѡһλʺ쵼ҵͳ


986 1933꣨£
˴ιܳɻμһͳѡģҪѡˣЭ˲ѡڷɹ涨ֻгסڲӵйʮԹʸΪѡ˲μͳѡ٣ܳɻȻ㾺ѡҲӵ˫عڣڶҪһϲ㾺ѡҪԵѡ
ܳɻϾǵꡰӢۣӢ۵Ĺ⻷ûȫɫ⻷ڣܳɻȫһΪѡ
һΣܳɻΪͬѡųԱģȻĿǰͬδȷʽѡˣǿǵ괺ͳѡپҪʼôͱоѡﱸˣˣܳɻǧϵϺ׼ΪͬӮôѡһҲԿΪһɴΪνĹס
ǿԳɻعģǾΣʱڣ˵ĿڴǱģɻѲݳ޵УһְܼΪǵѣ˽ɻΪ;еĵһѡִ۵ĳйߡ
ܳɻ˴ǳһҶڰִֵϺָ̾ͷģǺ֣ˮˮ󣬹ҲǿֱӿҪЭƵͷϣˣҿê֮ͣ󣬾һֱڻֽϣֹ
ҵȣǲֹСʱ֮󣬳˿Ͳŵõ֪ͨڸۿͷ˺ִʦڽϰչҪۿʷӹʣͶʱ䣬ˣ˵ʼ̾ͷû˹ˣͷϳһЩ֮⣬Ͽˣչͷ˺ִʦѾȥģμһģʾȥˡ
ܳɻԱǳҿ˵ӵִۿڵģˣڲָͷǱſֽͣˣһ˿ҪôѡڴϵȴչҪôͳԱǼʻϰ
ûжԸ־µڴϣ˭Ҳ֪չʲôʱˣ˿ѡԱʻСͽͨͧǰܳɻҲ⣬Աͬһ壬һ̾ͷ
й֮ǩЭ飬֮Աȫɣˣǰ֮û⵽κκԱĵѣܳɻԱǾ뿪ͷǿտյվ
ûһͳҲ⳵˴ŵ֪ȫаչҵμӣҲУ˾֮ǰͽվܿˣ˵ҪȥΧҪͷѡ
ʵϣеĽͨѾ̱ƺƴʾгòڲͨƣֹͨУһϳ֮⣬ûбĽͨˡ
֮£ܳɻֻѡͽǰΪҲõȣҲ˾һμӰչȥˣҪշѡЩгͣȥгϣҲδ̫֣ʧݣ⵽йΪû˻ŴϺȻһưҲܵڹʻɽˮط飬ҲֵôģпɲΣֻҪĨζ֣ٿŵҲ⡣
ҲƶµĸƷ֮һδǸӵģû֣֮еֻ棬ͬμ֮Ӱһλμҵǰ;
̾ͷܳɻҪȥĵطԶͷУܳɻҪȥĵطբټ϶δѲϤĵ·һ·һ·ʣܳɻԱǸϵĿĵʱѿˡ
ܳɻĿĵһݣǰӣͷдšԶʱű֣ڣұݵľ̫ף̫꣬׾ǹ⸴Ҫ߲쵼֯ԭܳɻ̫׵¼
ԶʱűھǹͬϺ̫ܲԴӼǰ˳֮󣬾ͼ˹ͬˣڵιͬ˻³ϵĵǹͬеλϸߵġ
ܳɻ˴λعΪͬѡ̫룬ع֮ܳɻҲ̫жȫ̫׵Ĺ
ܳɻԱǸϵǰʱǱǰ·ϺѹѹһƬ֮£ܳɻȿ˹ȥʲô顣
ΧڱǰĻ϶ڵƶŶȡݷŵͣͷŹ˲Ǳˣ̫ס
зݣзݡ˳Եģǹͬ˶ͳѡٵʱ򣬾ûѡƱҲΪǹͬź˷ﻹһЩǿȥţȷϣÿ˿ԵȡһԪ꣬Ǯ࣬ˡ
̫һ߽̲˵ͷݵһ˴ߺţټǰϵŵմ۵Χȹȥͷӣǹͬ˵һλλҡ
ܳɻò׼̫׸ǰһҵˣ
̧̫ͷһƣˣĹһ֣Ȼܳɻߵһ˵
ôڲŵǲִˣͬͳأôû̫ʵ
ͬˣܳɻһ㶡
ôûǣȥͷ㣬ҲרŸ˽һͬͳȥͷǹݣ˶ҵĵӣҵѧʾͿǼ̳ˡ
̫˵ǲûҵҪҵˡ
ܳɻҡͷ˵ͷǱû˽ǡʱһ֣ôأ
ǾˡҲǳˣ벻Ǳ˹ȥ
˵̫ЦЦܳɻҲ̲סЦЦ
δԽԽĬ˰ƢҲƽ˰ɡܳɻ˵
ʲôƢƽͣһӣ˭˳ۣҪһģȥ˵ʱ򻹵⵽ȨߵĴڣƶ£֮ʵˣ˵ʱҲͲˣǹ಻¶Է̫̾
֮ɵǺöֻȫܣȴɳ£ݬ롣˵ϴΣΪϿģдʵ˶Աãȴˣܳɻһ¡
ǼһȻǴĹƨɻ񣬶óȻѧֱǼеļ̣ܻѵΪҹа֮ȨϧɲҳͷҲֻ۲Ϊˡ
˵̫״һȥ䲻ĵӣȻָָݴţܳɻ˵ߣǽȥ˵ЩԱҲнȥ٣ҽЩ֣û뵽ȻôһӣѵԻȵģǱߵľҲ
ɱСЩţǿĹǸɣѡ֮·ǳϤǰæͬ˵ľѡ°빦ˣңһģ⾺ѡŵˡ
ܳɻ˵֮䣬ѴԱ̫߽˱ݣȥŷĴ棬Ȼȥ˵̫׵ɡ
̸ͨܳɻ˽ڹڵľƣȻйñȵ¹ձӢҪһЩȫ綼ھ˥еʱйľҪȾǲܵģʵϣ1932׿ʼѿʼһµľ˥ˣھãҲǴ˴ͳѡٵҪ⣬ڣ̫׾һıһݾ÷ľѡ죬һרŴһλѧʡ
üΪ⣬ټϵطΰңѩϼ˪ǱȣũҵԶȱף˵鵹ǲͶ·ѿʼѰƣһЩĽȥˣǱߣңҪȷʵҲס
ܳɻ̾˿пһȻԵľΣоȫֳˣȴƾֲԴḻˮһ졢ƽ飬ԵвǼ߲
ҿڹڵļſ󣬲ȻĻڵļࡣ˵ﻰ񻪵۹⣬ģҲģͬʱҲܵģⳡԵľı𡣡
ı𣿴˻
һ̫׵⼸仰ܳɻסˣһֱĵǣԱμӴ˴ͳѡ٣ĻûκκѡĶ֡
ԱûҰʧȥ෴УΪһáͳĸߣԱϵֶһ߷ڡһˣйͳѧ˵һֱ׷ġʥˡôһλҲȱġʥˡμͳѡ˭Ķأ˭ʸ䵱Ķأ
ܳɻƺЩȣ̫̾˿һſӰһΣһݵĹԱ߽վ̫߶Ｘ䡣
ʲôͬͳ˱ץȥˣô£ôץأߣȥ֣ҵҪλֳʲô
̫İ߳ܳɻԱԱ֮󣬱Ҳæ˹ȥ
̫ҲûҲһͣŷΪŪгܳɻһһгžͳ˱ݣֱϺоȥ


987 ͣϣ
̫׺ܳɻгբһ·ϵ֣ǰȴǽ䱸ɭϣǰվŰȫװľ죬һвֺǹʵĹٱ·Ҳھ뾯ִźԶĵط̫׺ܳɻͱ
ӵľʶ̫ף˼֮󣬾ͽ˷˹ȥ̫׺ܳɻִ߽¥ֱֳ칫ңǵ˵طһŽƺڰ칫칫
̫סһ߹ǰľ죬һ
ֳںδ
Ǿ첻֪̫ʲôǼȻԷʱֵ߽ߺȣֻҲͷˣǲҲ
ֳѾְˣղʰ궫ˡ
ְֳˣ⾯˭֣̫׷ʡ
Ȼ¾ֳˡش
¾ֳ˭̫ʡ
̧̫һָ˵λǱξֳˡ
̫׺ܳɻͷһѿӭļ٣ǰͷ˵ľߣӦþξֳҴˣ̫׺ܳɻʶġ
飡
飬ʲôʱϺģ
ܳɻ̫׶һ㶣λεľֳַҲһ㶣ȻǶû뵽Է
λʱ򵽾ʲôô
ܿ췴Ӧ֧Щ£ֳ߽칫ңͷģɳҲ֪ȥֻվ˵
Ǯͬ˸ҽ
̫ҲֱҪˡ
Ǯͬˣʲôˣѣʵ
ҵѧҲǱѧĽڡǽ翪һĿȥ̾ͷǱ߽ˣ·Ͻ˸ץˣھ͹ľ־Ѻϰ˸ҷˣ
ֱ̫׳ĽзˣܳɻȽ侲÷˲һ飬ΪӷıȻΪʲôץ
һ٣ԸȥһʣǾȥҡ绰Ĺ̫׺ܳɻļ䣬ŵ֪ܳɻ˴ιЭͬ˽ͳѡġ
ֳʲôʱϺģ㲻ô
ܳɻʵȻ󣬵ǾڵͨţҲ˽һЩٳϵƣľ˾˾ܳ½£һϵڣҲ൱֮£ϺξֳЩšˡ
гҹЭάֱΰġԭֳ²ǺгԱָǰȨģֳһ֮µݽ˴ǳʣƫƫڱسֽ¼ֲûҾͱгΪµľֳֻǴæǰ£Ҫһλ˾ٽξֳģұϾ񲿵ˡ͵
¼ǰʾôǷɹ涨ȨֻҪͻǾȨ档̫ͷŭû˼䡣
Ȳ˵ʾ֮ǰû򾯲ֱ˵ͻʾͻǲܵġ⼸ȫشƵ¼°ÿһ¼ͷǺƽģǵ˺ȭˡʵˣͷŻأԹߣΣԣΣҪķʩҲǱģ˴ʾҪгѾĺЭƴŲˣҲҪ˴¼ѹȥԣ⼸ûҪ飬ﶼҪȥǴڼȽϰȫ
һ̫׺ܳɻǳȣȷʵû뵽ķչȻ˲ʰĵز
Ҫ󽵵˰ʶѣЩЭѵӦôܳɻ˵
ֻǽ͵ط˰ʵҲˣǲ֪ǣ˴ʾЩȡѡȨƲȨҹҪҪȡѡȨҪѡȨŮҲҪѡȨⲻ췴ʲô
ʲôҪѡȨ
̫׺ܳɻһΪʲôٴˡ
Ǻ°ӢŮڲҲӵѡȨôܳɻӦ֮󣬾һޡ
ζ̫ˡۿҪͳѡʱѡȨ⣬ǾǱĵģ˵ͬ˲⣬ǹҲͬġ
ûаѻ˵͸е˼̫׺ܳɻܹף߻ǹͬˣоֲǹͬˣҪԱʵҵ̫࣬Ļ˵߱ȹͬĽײ㷺һЩ˵ԱҲûм
йŹ֣йŹ֡
̫ͻȻ̾˿˵һأôͻȻ֮䣬ذ˹ˣ룬ֻµ˴
˭
ܳɻæ׷ʣ̫ȴͷҡҡ˵֪֪
ĥʱȥҡ绰ľѴҴҸϻذ칫ңվڷ߶Ｘ䡣
֧٣̫˵ˣǮͬȷʵھѺǼʻͼǿڽͨƵأѺѺڻ־ѺأԱ֪ᷨ͡ӣȥѺ˰ɡ
̫׺ܳɻҲھ־˷ӷŪѸ뿪֣ȥѺ˱ͽ𣬽Ǯͬ˱ͳȻгװϳһͬϻԶʱűݡ
̫׺ܳɻϻرݵʱŷ֮пãݻ̫׵ģǱˣǡȷձܱղ󱯣ǴӱϵϺģһվֱ̫Ԣ֪ڱ֮󣬱ҴҸݷá
̫ղͬУ˵ͬԩңȴѣҵ̫ߵĵȷձߵĺ࣬ˣ˲꽻Ҳ¼ÿղҪݷ̫׼ΣÿιҲ֣ǴЩɽǴЩزǧͶëأô֮ˮζ
θݷ̫ףղҲǿģ˸̫״һ֮⣬̫״һ
Աίղר̸̫͹ģ̫׵ɽȥͣԱҪ硣
٣񻪵ղںɣܳɻʵ
ղ˵Լգ٣ʮ٣ȻҪڳ磬ɽʱ˶ϵͷʵҵңҲеһĸͬ־谡ǰﱱҲӵӣҪȥ񻪡һЦ𡯡
ߣʱ򣬻ʲô磿Ҳȥ
̫ҡҡͷȥɽ硣
̫¡֪һƫ֮ҲȷʵйڣȻȥ磬ֲЦˣȥһأ˳㵽ͬ˱֧ϵϵҲõ̴ͳѡʱϱϵ⡣
̫ЩִղֻȰ˵䡣
Ҷ񻪲ǡƫǡ衯ҵ˴ΰǱģǼ٣棬ֻ£׼̳ˣڹ׳ʣҲ̫ƽʱǿҰ֮ʱǲɲ
̫һļ˶ɫһ䣬ܳɻǮͬˣ⼸кγ룿ֻ̫׸Ұѻ


988 ͣ£
˶ϵľƶܹģ̫ⷬһͷһܳɻıΪҡ
ķ޵ʱ񻪴磬ĿľΪ˴¶ܻ뵱걱ŵǰĲܹ֮ͬŽһпŽ˺ΪȥйìܶǱڵѾ֮ǧ֮⣬ҲΪԺܻԷϵķԶˣֻҪܹõ˺񻪶ãһ㣬λ¶꣬Ҳ
ڣ羭ôڵľҲʼԹصǮ˻ˣڶòôν˼䡯ڴʱʱͻȻ㷢ʿ磬״ʲô⣬ȷʵҪ̽һ̽
˵ܳɻ̫ףһ顣
Ȼ񻪸ҽϣһղາô㵹罫ƾͼƣǰȥ磬ͬȥȥɽǱߵ󾰣«ﵽʲôҩǶҩǲݺǧŵĶҩôǾҡźֹŶҩ㿴취Σ
̫룬޵ʵζЩǳ˲ٿͷϵ鿴Խ͸ˡûǾҪùĿǰ֡˼䡯ĽΪԼıȡ֮档ã׼죬Ȱٺߵ飬Ҿ͸һͬȥɽ«ﵽʲôҩ
ܳɻ̫׶ЩӰղΪЩ񾭹ˣһ
λô˵潫񻪿ıСˣܹλͣʵⱾ֤Ĺ䣬ʱӢֽ˵ѧīĶߵ˹˾ĻңͳǺʵ֤񻪲ûٸԤ£ҲЭ˹ܳĹ٣Щսľװɻ϶㲿ﵣȥˣڵ²ţվ´ȨĻ϶Ĺ٣Ĺιƾһ㣬֮˵ˣշɹ涨񻪵ȻȨμӱͳѡ٣ȥʱҲû˵ԺٲΡ
ղ󱯻һ䣬Ǳߵ̫׾ҡͷ˵າȻС֮ĶȾ֮ȡⲻС֮ĶȾ֮δѣδȻǸǧѵһֵţҳϣ˶ܿףν֮֮ܳۡ˵Ĳǲܲ٣Ҳǧš
ھ·棬ȻǸУôиȴǶģҰԸͳݽͳʱĻôͳı˽ʮ꣬ʮʱ䣬㹻ھаţЩڣʹܳĹ٣ܸıʲôأѵͳðķսЩУְô෴ΪȽɽͳֻܼЩУôôˣ˼δ飬ΪʲôΪǵĲ䣬񻪣οʱ򣬾ԹԲ٣ȴǳģǳ񻪵ġѡ볹׸ӣûʮĹǲɵģҪģҲҪһȶĹں͹ʻ
ɷϣշɣмμͳѡٵȨΪһҪ÷硢ҪȨߣΪðǼ̨ϱݣѲҪӢۣҪһƶȣΪƶȵ˲ܴͷƻƶȣϾƶڻûȫ죬бƻ֮ܣƶв˾ǿƶȵԼʱȨһıңʱܹԶУôұϣһǧδ֮һΰˡ
̫˵꣬ǱܳɻҲ͡
֮֮ǰѵȨѡͳֻҲԤıŷսδ񻪾Ԥŷ޺ľ侭Ŭ羭δɫ񻪻ǿ˱δΣԲλͣδȵɽӸ˽ţȱܲɽȶ֮ԾĿʰо֡ڵ棬δؾͲԤġ
ǰɡζ˵Ҳ̫ˣĪ񻪵δ֪޷ɸĴ˵ֻ֪߶ȨߵĤݣȴǲһ׵ġ
ղ󱯷̫ҡͷܳɻĻ˿ҲţȷʵԱ1929Ȩ羭ôȴ1931꣬мһʱ䣬˵Ա1929Ԥⳡϯ粢ҳľΣĻҲδ̫Щ
ֻҵĲ²ѡ
ܳɻ̾˿ȻԷĲ²⣬ôҲ⣬ɶԴأʵϸܳɻ뷨ԴӡԱÿһӰĴ¼֮ǰһ˸еǳصԤҲڱ˵ǰͷǵʲôԭԱ־˵ԤܳɻȷʵҲĥ͸ҲֻܹԱǧŵĸˡ
ǲҪҲΪãЩ֪߶Ĥݸҹʻߣױ˹ƻһ㣬ǶҪԴȥŽڣӦÿѧƶȿǣֻʹҳξðԼ򡣡
̫̾˿⼸һоѧһоʷԴĵãʵҲǽԱƵģԱΪѵΪֶһ߽̫׺ò֯Ĺ˶̫֮ʶҪԱ⿿ѧһǲģμѧϰνԱ֮ì֮ܡȻǴģô̫׾ʹ֣ʵѧʶ
ô̫˵ȥɽˣö⣬͸ɽǱķ籨ȥ
Ǿ̸ıζ̫أղЩϰߣ˸ͷ̫׵˼Ҵ뿪ȥ籨ĵ籨ȥˡ
ղߺ̫׵ӷ׷ʦ˵ûзִ磬ղ󱯵˵ԱĲǣâڱ¶
Եӵ֣̫ײûЦ
ҵĵӣʦָű˵ǡǿԳʦˣԺңĵ˭Ҿ˵Ƕλ
ܳɻȴһĵģʵղາϾǡȷձܱ࣬Ҳߵĸ߲ɲͬǶֹϵ᲻Ὣղŵ̸֮أϾߵĵίԱ
ᡣղ˽⣬꽻Ϊ˹䣬ȥСġ˵ˣǵ̸й¶񻪵Ķ֮һЦֻǰˡͣȨҲ޾ӣ񻪾Ϊ䲻˳ĻΪǣˣһǺܻƷġ
˵̫վԸȡֽʣϷǮͬΪīΪֽ
ǣ
ܳɻЩ⣬̫ΪʲôͻȻдˡ
ǧ︰磬ܲܿȥɣղǸ꽻ҶЩɽȥ񻪵̩ɽף٣ôܿȥأֻһˣ谡ЩԴżֵǵȥ磬˼ȥҲֻͺһˣɴдȥˡ
˵̫꣬˱ʼ飬Ƭ֮дһ֡
ܳɻһǾȣ˵ֲ͸ǵģ
Ȼǡǳ񻪵ȥ磬Ǹǽʲôϵأ̫ʣǷ֣Ϊ⡣
֣⣬񻪿϶ܿףװͿܳɻ̾
װͿֻҪֳϣ¹˲֪һ֪ҲһЩǣȻƷôأ
̫׻䣬ʱˣŴԹ߲á
ͣˡ̫̾˿Ը
ͣôܳɻһʡ
ҲſʼͣġԴҪȫҵ֮󣬱صļ˽ĥͿʼǲ벢Ӫ̫˵
ǰӣ·Ӫһ׳ҲΣΪǮû̸ף˽·Ҳʼ·ʷҲָڴͷƻ˹Ǯͬ˾졣
˵ףֵͷ֣˽ҵҲ֣ͺñ󣬾Ϳ˭ĸ첲Щˣ˹˹ȴҲֻһƷˡ
̫̾˿߳ݣվſּݵļͷ塣
ʲôˣ̫׽סһѯʡ
ղǰľжˣɢʾȺڣȺ߸Ϲȥɷõġ˵꣬㿸Ҵұݡ
̫׺ܳɻҲǳȣûе飬æҲ˳ȥϱߵĵ·һ·ȻͿʾȺ
ΣȡȨ
ӰȨȡŮȨ

ǺĿںŲͬдĿںҲͬеȡѡȨģеȡŮѡȨģһЩҪ͵ط˰ʵģһЩؤҪȡԷ棬ؤȨ֮Ҫ廨ţЩʾͳһָӡ
ԱҲ̾ѧҲв׼ڹˡҵ͸ˣǵĴžֱܷ棬ȻײһԼŽˡ
ԼŽô٣ܳɻ̫׶ԴǳֻģΪ˴ʾж²Ǳ濴ȥô򵥡


989 ״ϣ
У𳵻ʻվվ̨еϡϡĳ˿ҲϡϡʱڣԶŵҲǲˡ
ͷȳĳ˿Ҳǲ࣬еһ˵һ·ˣ϶ܳɻԱҲôʮˣټ̫׺ЩѣǶʮˣڿλϣһЩС죬һЩ򳵴ͷ
ܳɻ̫ȥɽģǸȥģ˵ȥִ̫Ҫ;ջѡ˻ΪͨߣϺվ;Ͼֿڣֱﱱ;ҪţδܳɻԣĿ֮һҲȥɲõϾţȥϾֿڣתڣ𳵿ֱӿҸΪҪǣŶ޵úܸߣʹǺҲͨ裬ɳƽʷϵһʦһйˡ
ʻվ֮Ϳʼ٣ǲ֮ͻȻͣʱ𳵸ո뿪
˿Ϊǻڵȴͨȣǹʮӻ׷гԱ˾ǵõֻǷܡ
˿ջǷ࣬ܿ죬ȫĳ˿Ͷ֪Ϊʲôͣˡ
ǰϣ˼˼·ϣھ·ϺԶĵطרƣʾǰ٣˾Ҵ⣬ֻýͣ£ͨ·籨վʾð취ͬʱ·
ϵĳ˿к棬֪ЩΪʲôҪ»𳵣Ƿ׷˳ȥǰܳɻ̫ҲȺ֮и˹ȥ뿴
ܳɻ̫ԱϵͷʱԶԶǰͷѹѹһƬ˿Ƕۼ۷׷ףܳɻ̫׼ӿŲ˹ȥȺһƣȴǰƷˣűͷдһЩںţ·Ͼͼ֮ϡ
ЩϴƷҲͨƷǾװʽһеǾʽװеǸӵľװƫ󣬻϶ʮϣȻǶˣ൱࣬ԹƣһǧˣвֳľȻ뻤·׼
˿̣гͳ˾Щеͷ˽н棬ϣÿ·û𳵹ȥǶԷֲϣҪгǵǳгһȥ׶ҲƱ
ЩûǮƱȥ׶Բų²ߣ𳵣һĻһЩߡ
Ϊе˻ˣе˶˸첲ȣͷȴö죬ƱǲҪȥ׶Ҫȥͳԩ״
ͷһɤźܴ󣬲ʱгߺȣԱߵҲ壬ֳշǳš
ܳɻע⵽Ȳмϥ֮µСȲˣȡ֮һľͷļȣ˹ǰѫμӹǳϱսҲμӹնսǾɾװϵľα־Ӧһξ
ξǾˣӦҪԣػ𳵣ⲻа򣬶ҲǷ
Эгнĳ˾ʱľͷȳξǶԷȻ˾
Ƥ¸Ӱϻʵ㣬ӿǸձƴ̵ģӼ˱Ļ˶࣡ӵȣǵ깥˳ʱе׸ըģ¸ʲôҪӵķҪӱ壡𣬺òϺ˼Сӣ׬˴ǮҺû⣡Щǰ걻˺ȥڻΣһײıȥˣҲˣڣӾǹһһС֣һҲˣӲ㣡
ȳξ֣ͣ˾ǳ˾ǳ˾ͳǹǲǹʾԱ߼ӵһϣǹǳ˾һ١
žž
ȳξǹշǹȻЩΧ۵ĳ˿ߺȼ䡣
λ⣬סǸҹȥʵǻȥˣ꣬ھΪң˴̺СʲôҲᣬûգһ̫ͣƽ꾰ǿԻ±ڣΣۿҪˣ֮£ֻó²ߣһ˳糵ȥ׶ȥͳԩȥ״λ֮ຣ
˲оˣ˲о˻
һ˿ͺһȻ˿Ҳ
žž
ȳξǹȻߵЩָָ
ǸȳӣȻǲǣǲ˲оˣûʸ˵ѵûȱ첲ȣͻöô¸ʲôʵߣǵĻ·ͷӣ˵ȥˣȥɹţҲҲ·ģҲʲôƶվǶˣ
˵꣬ȳξߵгǰһѾסг죬ǳ˼䡣
ʹ㣬仰ϳǾ˭ҲߣϾ͵ǳԺҵ·Ǿ͸λǵľˣ
гȳξʱһгԱҴұ˼䡣
ϳϳվ˵ˣҶϳҶϳ
⻰Щ˶ʱһ󻶺ľѸٲ·ϣӵȳξгȳξĳܳɻڵǽڳᡣ
ȻЩڣϳ֮ҲأȻЩų˿͵λȴҲûľڵذϣ˻ЯϼҴڵģӣҪͳԪ鲻ΪǽĻǻͻ׶ˡ
벻Ҳ㾰ˡ꣬ķ˹˶·ߵ۾ɿġ
ܳɻ̫׳̾һǰ꣬רȥоķ˹˶о֣˹˶УЩû۾а˺ҪĽɫʵϣīĺо۾ˣ˹µУҲ˲оˣǶīɿķ˹˶ǷǳȵģΪǿǹǣ˹ȴϣ
̫ҲͬУ̾裬˼䣬ʱҰļʱ򡣲ξ˵䣬ǵʲô
ܳɻ˵ͷԸһԱȳξ˹
ȳξܳɻ£ϸһܳɻȻ˵ܶɣûòǸı䲻󡣡
ʶң
ܳɻһȷʵ벻ȳξȻʶ֪
ܶǹˣȻǲסСˡҽˣʮͶڰ¾ݱʮһЭ壬ָܶ岿͹ǽʱҾڹǹٺұ˾ȥ˻ڣһֱ˾ǰ꣬ϱԥϴսʱҾǰߵһųսˣôǻ˾ʱԹңѫºһֽ⽣һֱЯʱδӾٳɰҵ˵ûʸ̽ģ˵ǹ˳սбըȣҲǸУˡ
˵꣬ȳξϽһѶ̽ݸܳɻ
ܳɻӹ̽ǽϿšұ˸֣ǡֽˣֻͨоУҵĺϸٲʸ
벻Ǹˣ̾Ϣ
Ǳ̫Ȼ̾ܳɻҲľΣ˵ѹָղҼЩƣȴԭϲ¡ɹ֮ʿԿˡ
ԿҲ⼸ųԵģǰҵӹûǲģСӾӪţСϱźţ˵ϴ󸻴󣬿ٳԷĻܺȵþƣԴӾΣ֮Ӿһ첻һˣϱϵСˣܵʱ򻹰ӵһײıҲˣǰ꣬Ϳ˲о˻ӼãҲŻǻñⲻһߥޣҾ͸ˣ»𳵣Ͼ״ͳЩû·ȻǾȥˣ
˵ȳξʼӾװڴһֻƤƺһ°ơ
ȳξƣ̫ͻȻһ䡣
ղ˵Ͼ״Ǿߥ޵ģôʲôߥϾأˣֻҲʶ˰ɣ


990 ״£
̫ͻȻôûͷûԵһ䣬ܳɻȻǰ̸۵Ļ⣬ǽǰѶ̽ϣҲȳξ䡣
ղҼͬϱԣȻһطģΪʲôǻڴ˴һͬأ˵ǴϾ״˭ǳأǷҲ֮أ
ǰλʵЩͻأһ£Ȼ˵ʲôѲΪǱڲģȻĻߣҲʲôѵ֪һ˲ԷҪе˶Ͷ·Ͼ״ҲȲѣָһ£ѵҲ˼ɻ䲻ɣ
ǲǸ˼ֵܣЩǴŵĵģ㳢Ǯζġ
̫׼ƺЩ裬ǼæһѧóģϣƷͬʱҲЩۼڸ۾Ʒ
һȷʵЧƬĳȥɫҲÿ࣬Ǿ˵ȥ
ûЩ˲ͬһطеǴӽеǴӹ㶫Ǳ߹ģ֯ǵˣһ˻Эᡯţǰ˴ӸشϺģûǸ·ѣЩֻҲղһȥ׶״ҲپЭᡯҲ˸ǡ
ܳɻüͷšԭΪ̫Ƕɣڿ¹ȻΡ
ȻپЭᡯԽǾۼϺΪʲôֱӰȥĻأƫƫ𳵣δЩְɡܳɻʵ
һɣ˵ܶ⻰˵þͲˡִЩôע⵽ЩǵľأΪɱУر߽һ˲֮󣬵ͷȴûᣡȥǼҵȲѣû˿ϵǹ֮һֱ˵ÿΪ񣬹Ҳܱ棬ڣЩΪң񣬵ͷȴһ߿ܲʣٳĬȥԺ˭Ը⵱ũı˵ôԸǳıô죿ͷŵĹҲղţȺͻżߣǵ׳ٿ϶ģ˶֪Щ˵Ĵܼ֮ܲ۾װɣ˺ģԺ˭Ϊ
⻰൱ˮƽܳɻ̫еǸأǱܵΪĻ̶ǽˮƽĻģ⻰ֻǱ˽̵ġ
ܳɻ̫׻عζֵ˵һֹϹս̣꣬һȫ֮еһýɡϽ䵽ϵˣǴɡ˾Һͣųһȥٳѧã˳˵ףܼˣҲǸУˡ
ȻˣΪʲôȥǵ˾أزġܳɻ˵
ҿɲȥ鷳˾˵ˣ˾ھڱɽӣֻйῪʱŻ¶棬ƽʱ͸ɽҲǽб˴Ȼ˾һˬҲȥ˵ӣ϶ԼңҺôҲǸˣ֪ͳĲ˾Ԫ飬԰Ҳȥ˾ҾȥԪ飬˵Ԫ˾Ļеʱһվء
̬ܳɻ޿κΣֻòپ⡣
پЭھڳôڣ˵
ܳɻվųﺰ˼û˴Ӧ
·ˡپЭڴεȳᣬͷȳ˵ǿȥεȳᡣ
ֹ䣬ץ𼸰ģ̫׵лִǰѶ̽ȻֿȺһȳһյߵǰԭλȥ
ȥεȳʣ̫ѯܳɻ
ܳɻ룬Ȼҡҡͷ˵ˣǵȵվ֮ʰɡҹưҲʲʲôԷȻĻҪˮ룬ֻҲ׼֡
ˮ룬Ȼˮ㡣λ·񣿡
̫СֹνָԱͳ˧ã˽ͱ˳ϷʵĻϲ˳棬̫׵żڹôƺԱǵ鲻õʱ
ܳɻȥĥƬ̣ôһ˵ҵǾЩɣϵǰǳʾôһ˵硣
ʲôһ硯ǣ룬ƽʱĮΪʲôͻȻ֮ͶθȤأҪȡѡȨһҪȡŮѡȨѿ²ǣǱˡ꣬񻪸ᵳʱҾҷ֣ǽᵳִ֯ڻᵳͷһεƤѣ˵񻪷ֶϰ˻ϰ壬Ϻɶϰ˵ôϰĺ̨˭أֻ񻪣ֿôֻҪλϰ巢仰չ£ΪһͷӣΪʲôҪôһ粨أ·֮λϰֶȥ۱ܷͷⲻ˵֪˾ٵķյôôķգȻҳ嵽ǰͷⱳûָʹǲܵģָʹ˭أ
̫һܳɻǡ
˵»ǲܴ⡣ä̫أֱáܳɻ̾˿
ҲδزǺ°ѡȨڹкôģֻҪƺĻʾˡ̫׵һѧ˾졣
в⣬λһֶΣĻʣЩڡҴ塯ѵä
̫׵һЦѧҲΪʾж֧֣ʦĻʲôɽأҲֻʣ¿Цˡ
ʵ̫Ҳһеģν˳ԹгɹıҶ⡱Ա൱ڴ˵
ѡҲԣҷŪıܳɻȷ
ͬ˵ľѡ޸һ£ѡȨݡ
̫Ȼô飬Ҳ²ð죬ͬ˵ǰдͶԽѡʸѡȤҲδΪɿ䵣ϷѡὫ׷ľѡᣬѡͳʵƺҲ֤ǵĵĲ죬ڵĹмλǣһģϷӲ⵱ҲǱֽϵͷΪ˺ܾá
Ҳ⽵ѡѡƲȨҲֻԽ˽ĻҪȴûн
ܳɻԱѡϵ߱䶯ʱΪʲôԱȫȡѡƲĹ涨ڣˣԭԱźء
˰ֲû˶ù
̫ܳɻص˼ɳ̾һˣҲֻܳ̾ѣҪԱҲ֪ԼûǸʵ
µǷ˲ݣ֮ǷƲλĿǰܿ϶Ͼֻǲ²⣬Σڻܶԡǽ֮ٿưɣڣֻǱǰ˷ɽˡ
ܳɻҲ̾˿ųǷٺ˵ľ˷֮иǿңã˴ιɼľһζ֮Уڽ֣ȴ˭Ҳ²ˡ


991 լ®ˣϣ
磬Ǻܸߡ
ȻȵļѾȥⱱǵ»û˸еʱʱУⲻ˵ġ
ġ⡱γȵͷ󺹣Ҫԭ·ϵĻҳʹͷԣҿ͸磬Ҫԭڣ˶Ŷ¶̿㣬ƫҪڳʿͷⳤϾʱ·ͷȻҲⲻ˴㣬ôһ䣬벻ȶС
ΨһĶǰȣ滹뵤ֻģţǺȵݣڵȲǹԱҲǡлӰټоᡱĻ᳤ԴѵίԱɢ֮ȶ˼ӰټҵоͷǱߵȥˡ
ȵ뷨ѧģǺܳһ䡰л֮ѧһſ԰Ȿһ伥ȴܵǺȸɴͽйŴӰټҵѧһԵĶоͼҳԿлȿɲǵɣһѧң˲ݵ䣬Ҳͼÿѧ֤֧ǵ¹۵㣬ڣںϡȵлӰټоᡱķֻᣬоѧʣҲ֯˶ԵصϹʱйʱĹżзоӦģҲͨƶµķɣ˽һĹ淶ԷֹĹԹż޼ɵƻ֤ڵһʱõɿס
һ󹤳̣ȵĻǾƿװ¾ƣŸŵĻһµնˡӢҲ֮£й˵ƺʱչԣͼͷЩá
ģڣһˣֻϵǿߣǿ߾˳ʱҲֻܸ˳ٲ̹Ҳ˳ˣ治εϡ
ԴԱѵҰΪ֮ȵǰ;ͼ̻һţȻԪĻųȶԪιģҲ;ܾԪ룬תķϡ
Ϊѧᶫڷµִϵģ⼸ҲĵãĽѧ˵īѧ˵ѧ˵ѧ˵ЩϹѧ˵ͨͨۺһµ
ɲףԵĿǰΪֹȻûóһݰۻڼͷоѾȲѣֻٴγŻԵȥɽҡԴԵ
ԴԱԴҰ֮ԱһֱͨλڽгϸͶֶΣҲ̶̼ͣ깤򣬾õάǱ⽱Լ˴̣ǳôµʵҵѸ˺üü۵ķʽ齨һ൱йģҵ۹ĽͶͶⳡôҲֻԱܹ̽Σץסû׬ȡ
ԱͬʱҲšԴˡĽɫĲ˼һëΣԱȴ˷ǳô֮󣬸صĴ֯õ˴ʾȻģִļߵ׷֮£գЩľ˶ָλġͳĴӣݱصĹƣӵľʧҵߣȻǴӣ˶²⣬ָʹߡǴӵ÷Ա
ȻԱһֱɽӡΣǶṫҵǺĵģһ㣬ҲˣԣҲԴԮ֣֮ҪԴΪлӰټоᡱṩѡ
Աȵ뷨ǺֹۣǼܲסĥӲݣóһǮȵ̣ڣȵоֳ˾ѶȱǣȾ뵽λɽԴˡ
ڣȾڸȥɽլ®·ϣνɽլ®ԱԢӵǱƵģɽׯ԰Աס˶֮󣬾ͽΪլ®ˡ
˵ʵڡլ®ƣǺЩΪȻģԱԺšլ®ˡΪҲǺܲģԱ긻ǿ֮ʱȴͻȻˣжȷʵ˺󣬲1931Σ֮ȻȻʣףԱ۹⵽ԶˣΪ˼羭ΣԱŻἤˣñȥɽ
Ȼȵ̽Աÿɷ񣬵ȴţԱֻݷܿͻḴģԣڵլ®ǡǱۡǱۡߣȽ;չֻкôûл
ҲȾլ®ܣÿȴֻҪһоѵҪԭҪһĽȥլ®λĲġԶˡǿ飬Ϊ̳׼
ȥլ®ȳ˻Ե֮⣬һĿģǾԱĿǰĹƣǰ죬˵Ⱥ󱬷˴ģʾԸжʲôȷʵҪԱúõоо
ڽγһҡȣһĥôԱ׻ʱ⡱ƽγȴͻȻͣ˳
үǰͷȥˣ·סˡ˾ͷ˵һ䡣
̧ͷһüһǰͷѹѹһƬǿֵˣвٻǱÿ͡
ǱһվΪ˷վһСվרͣӶʡͲԶȺЩʡݹĿͳƽʱ³ĳ˿Ȼ٣Ҳ̫࣬Ҳôӵ
ô£ȥʡ
ȷԸ˾³ȥѯʾڳҡȣȻϴ򿪳
Ƭ֮˾ҴҸϻأ˳Ͷ˵˷
үˡԭǴӶʡͳ϶װйģиӵģϼҴڵģﻹŷ룬˵ҪȥԪͳ˵лڰϽٵģҲûǮƱԾ˻ؽٷˡ
ΪʲôҪϾʵ
˵ڼȥˣҪȥ׶ͳͳ뷹ԡ⼸꣬ذչöѣµĻ˵ôԿеƤƶͿˡ˵Щвٶμӹ֮ս֮ڳ˹ԭӹûԣǾΣ֮๤ˣҲû˹ûغͻЩˣҲ֤ȯ˱ǮȥˣǾһߥޣô˾˵
ԭˡ
ȻĥƬ̣ܾͷΣҲû˼ĥ׼ʱȥɽլ®ҪϾԱһʱڵ绰Ա˵ҪɽУʱκο˶ԣҪԱ˵ϻ֮ǰϵɽլ®
ƹȥƹȥ
һϱ߸ȼæԸ˾תͷС·ƹȥ
ȵò״С·Ϲջ·ʱ˼ǹ죬ǴӱվǱߴģֳ֮ȥ
ԸᷢͻȻĻɾͳָˣֻ¹ͬҲҪһġ
ĥţԸ˾ӿ쳵٣ֱɽլ®


992 լ®ˣ£
ɽԴ䣬ϪˮС˼ң԰裬ԶǺһʤһνԴָľֵط
ûйҵʱңԶ볾ķǳ˳ĵطһҪҳʲôܱʵĻվ˼ֽϵ˼ֱĿӵĺõطȴӢۺâĺõط
һİܱ֮⣬ﻹһȱģǾ·ɽһֱ쵽ɽվƻ⻭Э˲ɸпҵʱǿ͸ңɽϵʽʹֲЭĸоأϾӦйʽɽˮġ
ڣһ⡱ƽγ·ʻɽȺ˾һλԽǿɽ⡰ԴζԽΪп
ׯ԰Ӧ޳ʽĲźãɽˮ羰ڻ·Ҳ̰͸һЩ·߶ЩҲʹ·ȥһЩ
ôĥţγȴٶȣ̧ͷһƣǰͷмͷţסȥ·Ա߻վһţĺӣȫǸ׼ţũ磬վڳߣ˼ۣϳȣǴ˸к
ԭȥɡ
ũĺӳЦЦȻһ˦ӣǼͷţϵ·ȥÿ˵·⡱γŵԼǰ
Ȼͷ۽ԶȥũĺӣɻһЦԭܼ򵥣Ϊ֪˵ϸ˸Ͳʲôũ򣬶һװɽ·ģǵһڣڽȥһβɽ·ڣɱ¾𣬷ֱԷˣиãԸ
ȻԱ⣬ϣŹֵĵӣȴǲˣһȴǺģǾǣЩװǰһǹ֣ǵװĲǹǳǹסȼյӲɽϵլ®Ļȵùأǹһ죬ֻɽͷϵľͻǹʹϳˡ
ԱȻҰˣߵľһӪɲ𡣱ϾͳҰ֮İȫҲ뿼ǣȻûۼԱȷʵҲ߹ľӪӵмװ׳ֻҪ˵ˣСҲҴ⡣
ԱЩţҲĽΪͣһȡͣûУҲܶ˾ӣΰɱʱ־ΣʱЩϣԱ˿϶Ὣϣͳѡٺ͹ᶷУȲζ꣬ȻҲͷİȵո̤ٳʱۣڵȣи
Ҳֽ֮Уɽİ·ر˾ڣǳڻԴֻ̬ǿϷ˼̬Ӱ죬Ա⡰ԸĹŹͷҲֻȵĴѣΣȴҲ벻͸ˡ
ܿ죬ȵĽγͨһڣĽγȥ֮ͤ塷Ҵѧľ̲ͨ˾ҵĵ绰֮ѵϢ
ȵĽγͣͣµʱ򣬾Ѿ˵ˣ˲ǱˣǾӳĻҲǱʮˣ·жԾһһۣǿۡ
˾ھڻ԰̿Ըȥ
ȵ棬ĻЦЦȻ̧֣ұһָԱһ鲼£ǾǶĳƺǡ˾ƺ˻ȥ˵ģЩľٹݻԱʱһ䡰˾ٲ˵ġ
ȸĻ԰û԰һЦ
ôĿоվǿྡ
ܹôˬʵЦʣȻǰδͳԱˡ
ȿԱʱԱڰŪһվżˣйˣǼһˣǸҲʶλġѧˡ˹
ӣã㿪۽硣
ȸϵԱߣǲָȿ
Ǻ
ϸһǲȥЩĵӰӰȴûпװƬĵطͷżߣߵһͷ쵽֮⣬һ׸Ļ
ģӰֻʵʵʱĻתҪӰƬĳϴ̡㿴ǱߣﻹһЩǾת豸ң㿴ϼܵǻǾܵӻˡ֮ǰʾһ飬ȤҽӵԴ
֪ⶫǮۣҲȥһס
ڶȤȷʵҲⶫ羰֮⻹ܸʲô
豸˵ǲֻӻˡ
ԱûȤҲǿ
ⶫʲôã
Ȼ̲סһ䣬ԱЩӼµù̫࣬ƺЩɥ־ȰȰ
ԱҲ˵ʲô˵Сֻֻ֮⣬о;أڻûյоˡ˵ˣڲǾΣôҪľ¼Ĵֻ̼¼羭á
ΨΨŵŵŵ˵ͷʣȴ˹˻ͷ
˾ʲôʱܸҵĿأϣܹһŵʱ򿴵Զ缼ʵãҲ֪һܻãԣϣܾ첦ȥǽнһ飬ǱߵˮվѾ깤ӵгĵԽˡ
˹й꣬һֱоϾı飬й˵òôԱ̸ֻܽ룬ȷ뽫ĻתȥԱ˵ͷ
һᾡ顣ڴ֮ǰҲϣܽһ׵ӹ㲥ϵͳһǿɿԣһСͻװϷɻá
Աô˵Щ֣ͷת豸豸ܴҪװɻɲף֪ԱΪʲôҪôҪ
ȻȶԼⲢȤԱ˹оʱĻһߣСѯʡ
˵үҪôôլ®εģѵҲڷͣ
ĻЦЦ˵˾˵ˣҪڵرһ㣬԰ڷɽ°磬ͣ裬һҪﳪûᣬĻͨһ𡣡
⡭ү
ȶʱ֪Աλ˵ƢģǿһλĴͳйˣųľ
ϸ£үӸոڽϴ˽̣˼ڲȥһˡ
⡭үҲ˽̣Ǵȥģ
ǰ
ȸǾĪ֪ԱĴ̣Ҳ벻λӾȻүӸ˽ȥ
֮飬ɴ˿ɼһߡ
̾˿оӰټҵĹ̲ݻ̧˹ʰ׼ȥǼæߵԱǰ
˾ΣҲٲЩǼӿоȻ˳綼Ҫ̡
ӣĹǷͽ͵ģֵصġ鼱ģү̣Ҳ޳ɣҲԣɣô飬ҪҸС㣬ӣ긻ǿ֮ʱ˼оδЩϧҾǴúø㽲㻹ȥЩĹɡ
Ĺѵû壿ʲôĹأȸˡ
ĹǣͿԸⲻԸȥˡղţҵõϢڱվǱ˼ǧˣ£ǴӱվǱ߹ģӦ֪°ɣԱʵ
һ˵ͷ˵֪վʱɽ˺·ҲˣֻƵ֪˾ʲôأ
ϣ̷عᣬ˵߹ԱΪһйˣ㲻ϣΪҵĽʿǹ£ǹڻԼ˵ǹڡ
Աôһ˵һ飬ȷʵ壬ͬʱҲܴ󣬵ֵðһԣΪɽǰλլ®ˡɽûƵöҲû˸ơ


993 ܸңϣ
һѣͣͷʼй͹¯ѹͬʱгԱҲʼ򿪸ĳţߴų˿³
˿򳵴ͷһﲢǻվҰأԶԿũսũһƬƣ꣬ѿʳΪΣʱڣԾȷʵҲ󣬶ũԣʳ㣬ʹüǮҲԴԼԣڻʡʡׯڵĳȷʵҲô
ôվͣǵˣ
һЩ˿סгԱѯʣǵõĴǺܾȡ
ǰܣг˻վˣǰͷ϶źüпͳأҲǸһԩ״Ҳվǻվɽ˺԰ֻܴ³Ȼͽˡǳ꣬뱱˵ԶҲԶ˵ҲȽĻܽǣȽŲĻڳҸùסһҹˡ
гԱĻܿһƬǰͷĻƨȷʵгԱг޿κΣпͳͷܵҪϷֻܵſȥ
գеĳ˿侲ϼҴڵ˳Ұһվ㿴ңҿ㣬ܿ£һԼͽ顣
Щ˻𳵣̫׺ܳɻҲ飬һ¾ȥ꿴ܵĻǱߵĹͬ˷ֻҸ绰һȥ
֮ǰܳɻȥȳξ˼һͬȥϾҲܳɻĲ£۸飬ܳɻҲŵĸûԣܳɻǴ·ܲҸڱҷȶĹ
лܳɻ⣬ܳɻԸսǴһֻپЭ֯ŸеȫҲеôһ˿ů
ܳɻΣֻȥ̫ףԱ뿪·СƵꡣ
ͣĵط볤껹кü·һ·棬һСʱŸϵǵڣ˲ŷ֣ΪǰͷվǼл𳵶˿Щ˿Ҳ˾Ӷ࣬Ǯס꣬Ծ·ߴӣ׼ЪЪţ⵽ԿľϼҴڣԭƽСŪľæҵɾԱϽά򣬲ϼ֣Эά
ܳɻ̫׾򾯲Ĺͬ˷ֻҡĵ绰绰ȻҡͨˣǱ߽ӵ绰ȴǣڸûɵΪеˣ˵ɢЩ˺ǵļҾ죬ʵϣЩǲˡ
ڣæҵĲֹǳ꾯죬ӱľ춼æµ񲿸ɳڶಿӣڸؼͨŦӦͻװ׳
ѹµ绰ܳɻ̫ʶڵľѷǳΣǰǻֹ۵ΪֻлϾԸˣڣʶ˴ԪԵһǳľ棬вͻƫƫɲȴԼܵģ˿⽫֮׶ģǸپЭᡱǳɡ
һı̫̾˿
ϣƲø⣬ҲҰܳɻҲ̾˿
ȻǱ߲ɳǽôֻѡͽڳסһҹ˵Ͼ硣
ܳɻ̫׶Ϊ̽õѡΪڳǳðգ˭Ҳ֪ͷжԸĻ𳵻ϵԣõİ취Ǿ뿪Ƿ֮أΣȥ˵ҿӣƺǴ㽫Ϊشϱ߹гһɢ㡣
ͽǣܳɻ˳ĸ߶Բ£Ƕ̫ͽôԶ·ȷʵҲǼѣԣѡĽͨ⳵
ũ壬Ľͨ߾⳵ǮҲ컹ûڣܳɻԱǾ͹˼⳵ڳԹ֮Ǳ⳵Ըֱȥ
ֻ·ϻô⡣
ʱ䣬̫׶ڽִﱱǲκϣ⳵ٶ̫ȷʵʺִĽͨ䣬ھΣΰҲǰ꣬ҹгȷʵҪðգϳĳҲЯ˼ǹ֮á
ӣʽ·һ·;򱱾ǰĶ飬ǵļҾ죬ͽ״̬Ȼѣвǰʱž裬ʹܳɻЩ˸С
ѣ֪ʲôʱ´ͬܳɻ̾˿
̫ҲЩд˵˵ףǹڽǿ̫ԶˣȻǰЩֱ׷ǿ֮ľ࣬ȻԶһ·أ·ɲ׷ȥ˵ǿڵҲùǰӣڱֽϿھΣ֮ʧҵʸߵˣƱͶƲ֮Ͷ·ֻôӽĦȥֻ½ѡҲǺϷ̨
ǱûϢʲôʱȥǱ߿ܳɻ˵
ζ㲻ڹڶ꣬϶նǱߵ࣬⼸ڵıֽ¶˲٣Ǳ߲ûΣֻǽΣתƵũҵϣնٹҵʵũҵҵİϷһף˿סȥǷն㹤ҵƻڣҲڷն㹤ҵźţնڵĹҵչǺܿ죬ũӺܿࡣ
նƺΪ棬ʵϣйġ
̫׵һѧ˾죬ĵ̫
ҲĹڣϣӢ磬ͬҲϣޱйԣǱֽϹĴνǿġȫսԡˣ˭Ӯսԣ˭ܹ硣նͿԶйҲ̫ӣͺñȵӢձһ
̫׷һ̧ͷܳɻųҰ
ζʲôأ̫ʵ
ܳɻع˵룬񻪣Ƿżɽأ
ָЩˣ
ָָ̫ܳɻ˵ľЩͽˡ
ǡЩܹô̵ʱۼܸżȻһССپЭҲûһеֻһλȨƵˣȫӵȨƵ˻治࣬ûҪڲԼ̨ͬҲûҪΪⲻڹڵľȶӰ쵽棬ôһĻ֮˾ͺ֮ˡ
ܿһ㣬ܺáҪ㣬»ǲ̫嶯ҸԱôܻ֮꣬ڣΪһ޴ˣҲΪзִ磬ʲô˵ʲô¿Բ׽ԷƵùǽΪߣ˵ǡֺ⡯һܣ˵òԣұȲֺ⣬ֺڵʱͳߣڹʱͳߣ֮¸֣ϾʱһŷɵƤܻҪģʱȨһ仰ͿԽԴ۸ʷ顣
̫ⷬΣҲ⣬ȷʵһ˶ԣΨһǸͺʣͺվޣǿȨǰεʵ
ܳɻûнͷ˵ȥֻЩڵ·ĬĬǰĶ飬˭Ҳ֪ʲôԼҲʲô
·Ȼ֪ʲôʱִܵĿĵأܳɻǻᶨȥ


994 ܸң£
յУĽսһõǿ컹ûڣ·ƾˣǱҪĴʩĿľΪ޶ȵıоĿֻѲ߶Ӽӵ··ڵ
ΪеģͬʱҲΪҵȨģڵͳǽ䱸ɭϣһ岽һڣ񲿵ʿȫװǹʵڸֵϵľҲԴͳӣٴУͳǰĽϼ˻ǹ
ͬʱĴͳԪҲͳ칫ｹǵĵȴһ绰绰Ӧô񲿴ǳı棬Լ̬ķչΪ˸ľܳ½±ˣʵϣڵıǷϾ½ܳڹӣĿǰδӵٵȻԪȷʵȨҹܲıҲѱ̬ΣͷЭͳҡ
˼壬ʰⲿ˵ģڲĵˣ񲿾㹻ˣֻеҲѹסʱ򣬲Żֵϣ浽ʱ򣬿ԪҲûбҪΰ칫ˡ
칫ҵԪͳ֮½ģͳ˧õľַԶվεͳ칫ԺɵĿѾΪͳͳ˧ãԴѵ֮ͳ˧ƺҲͽʷʹ˳̨Ȼ󣬲ֵԪλѡͳʹܷʥȨͳָǰķ
ڿԪ鴦ǰĻôò˶ãͳ˧ֽȨĵĽɫһ㣬ԪɣҲţֻҪͳ˧òѡͳʼ޷Ǹ޴ѹֵӰ
ǰ𣬵һ˵Ļ𳵾ʻ˻վЩ˶ԸģԪͳԸΪֹصĹƣѾ˷ӵܸܱ飬ټǵļҾĻֻӼֻҪԪһ첻Щ˺ͼҾ⣬ôܸͻȥֱԪ̨´ѹ
Ԫڻ´ѹֻҪһ´ôԶ˳磬˵ͳˣԱҲˣΪˣΪѹЩΪЧɳľ˵ģһʧȥӵЧңνͳһľżˡ
˵ﻰԪǷǳѰͳεģΰ칫ѹʱ䣬ѾˣͳĸоʵҵĴİҵĶֱӸ߼⣬ԪҲǿԲֹʵģЩͳȨԪʵֵҪֶΡ
ոձѡΪʽͳʱԪ黹һȵĻΪԱһܣǺȴȵķ֣ԱʵҪҰҰ֮ԱҲûʹͳ飬һͳԪĻŰӴڸҲӵȨּ󶼱ԱǴ˵еġʥˡ
ԪԡʥˡĴһֱֻʼΪ˶˽ĺ˽û˽ĺ˽˿ڲпᾺб̭ˣʣµ˶˽ˣܴʲôʥˣֻѧ˵߻С
ҲˣԪܾЩԴӽͳְ֮һֱڽĴԱ֮ĹϵڵͳͷһÿҪȥһɽլ®򱨳ʸԱĿͬʱѯԱÿԱĻشǡܺáҷġ֮ĻûзԪľۼԱĴԶ磬ԪŷԺҲԱȥɽլ®ĴʼǬٶϵͳְ
˵ǶηӣԪǺܵ⣬ͷûǣƣû˵ңͳңڣͳɣΪûôǿӲʵҲˣ⵽ͳѹƶĹ϶ʹܷȫȨ˶ôһԵģɵĹҲôһԣͳȨԱһֱܵľη־ηѵʱġ
û̫ʱ䣬1931ǳ羭ôӵڽг͹ҵг֮ԪĺҲ͵ͷˣʱĹͻȻǿӲЩڹƱڻг۵ĹԱǷ׷Ԫͳ𹥻ҪΪⳡΣҪƶԱµľߡ
ֱʱԪͻȻʥˡȻûеģеֻǴˣȴԴͳͳͶԵЩ޴ˣҲǳٶۣһ˼ͳֱڸ˵汳ôƫƫԪԼģȴҲԹˡ
ȻΣľκѾԶĺôٷԱλʵԭѾҪˣҪ߳ⳡΣԪ֪ԼͣʱûԴʵʵȥɽӡԴͳæ߸ƻ
ԱҲɴ࣬óһݾ˼ƻ磬˿˲òڽкãԪҲ˺ãڹ﹫ԱԱ滮ľ˼ƻ֮ûݼƻԪԼ֣Ԫǫ飬һصһǵһǣѡͳʱ̫⣬ڣݾ˼ƻǡʥˡƶģԪ鵱ȻҪٽˣһЧͷҲһݿͣûЧʹþø⣬ôҲи߸ӵ˶š
߸ӺûӲǽסˣݾô̼ƻڵľþȻɫʧҵʽˣԱǵĲƸˮٶҲˣǣָֻһúԪʱȹѹأûг̫ã羭ûĽһ񻯣ô̼ƻҲߵ˾ͷģֹĳƤͳ֣ڳڣҲ
ͷͳǲףԪᵽһĲס
죬Ը˴ͳݽԸ飬ҲԪͨһҪϢڽ磬ۼܸܱ˽ʼ׶ͳ͹һСʦ
ϢʱԪˣȻõĻѣԱȥ˴̸УǲҪʲôͳѺЭ̣ؽ¼ʰĵزҲҪʹͳΪѣϾ׶԰ͳ͹ǹڣ򲻿±ç£¡ǽ±䡣
ǾûнԪġ顱ԾɾʱýֱһΧͳʾǵġ
ͳһλĻŵĻСҪִأһЩĻżǿӲԪѹáҷӡάǿӲɱӺΪЧ߽䣬һЩĻȴֽԪ飬ѹĻôһͳѡԪЪЪˣѡҪ߿ǵ棬ҲܿܲԪΪһͳѡˣΪ˭ѡһλǹڶ׼Լ˵Ԫס
֮Ԫʱӣ񲿵Ĳ飬ܲһٿѹ
ڣԪڰ칫ｹĵȴܳ½µĵ绰½µԪ黹Ƿǳεģĳûϼô´ôִΪʲô´һˣԪ鵱Ȼġ
ڣߵӣʱҡ˵绰˵½¡
ͳжʧܣý߳裬־ٻѣǿңֹͳӦ֮ߡ
ԪһѯϸڣǶԷѽ绰ˣԪֻҡܻܻͨٽ񲿡
ûܻͨ񲿵绰ͳĻѴҴ߽칫ңΪԪĻų潻ͨܳĺ顣
ͳ²ãǱ߳ˣһţĺһ仰ͽԪŵһ顣
Ǳ߳˺£˴С֣Ԫǿ򶨣ʡ
ڹᷢ˵ɿԱҪԱͨ飬ҪѹԸжĺ˵
ʲôȾţѵͳûȨ´ôԪһʱû⣬ֻܴȡ
ĺ侲˵ˣͳΩԸȥᷢ˵ֹͨ顣Ѿ£ͳƲã˾ˣ
Ԫһ㶣漴飬ΪףȻͳĻŰӵĴӵ뿪ͳ칫ң߹ȵʱ๤ԱͳɫҴңܾȣڲ֪ͳΪʲôͻȻ뿪ͳһʱ𣬸˵Ļ֮̿ɫ


995 ˵ѡ
ԪԱϵʱѾߵˣʱȫɵƻͨԱڹֻסڳԱΪͨδܲμӻ飬ԱԾɴﵽ˷ͨľǾзЧġ
ҲˣԪڹԺ֮ͨǰֹȵжϢͨжѸ٣ϵʱ˵鰸δбƺ黹ת
ԪĽ̤Ϲǰĺ̨׵ʱһ֧ӵִãǣһĻܳԴѵ֮ԪһֱѡڸǿѵۼʸĹȥڸѾȡ֮ľһԺ쵼
ǸԪͷ˼ӭȥ
ǲԪڹǰǰ˵ղҴŸܳȥͳ˵ͳѵᣬǼæ׷¾ƸӣͳԴǣȵķԵʲôҪŪΪãС
У˻ѵһı
һ⼸ѣԪһݣǼæ׷ʡ
ĿǰƲҲֻδѶѣڵǷʲôıҲ˵ͳסҪĵȵ鰸ǰЩԸˡһ˵ô࣬ʣµľͿͳξˡ
⼸仰ڴԪٻЩͿҲ֪ʱȣǲãȥ
ͳ
Ԫ˻û߽ǰͷ·ĺ͸ϼһվߺһ䡣
ʱȻվϯ̨ϣϲķ˵ĺôһǴ˵൱ûòʹȷǳջվһߵĲ鳤һסѾϯ̨ȥĺ齲ȥˡ
ԱǷǳͳһʱ֮佻ͷӶԪ⡣
ԪҲȰסȣҲϯ̨ȶ˵˼䡣
ӣھҺһƬʱңһףʲôأ
⻰˵ò˱ӡ
ͳ⻰ʲô˼ѵôδ̫С֮ЩɱϹ֮ɣǹԱڹᷢ˵ǷɸҵʥȨͳҲûʸȡҵȨЩԸˣǲǿҲǻǵ׶ֻΪԼͼ˵ƣϣͳܵĿѣҲϣ񿴵ܵĿѣΪĴԱȻʸȨΪЩ﷢˵Աͨ飬ֹѹЩԸˣΪͳãҲΪҺãΪһһͺٷ£ЩƵҲ϶ΪŹ棡ǿ϶𷴿
ⷬȲǶԪ齲ģҲǶ̨ЩԺԱǽģǹȫ飬˶ȵڣԪҲڡ
Ǽ֮ĻҩζŨԺ鳤æվС
ղţԱ˵δûеͳ˵ҲеڹΣѣΩ־ɳǲܶȹѹأҲˣΪȷʵбҪۣӦǰľ档ղԱʽ鰸ύ飬ѽ뷨ɳ򣬼ʹͳͬԱҲֻܵȴϡ
һı飬Ԫ鼱ϣǷɸͳȨȡȨ˵鳤˵Щꤻʲô壿ղţ绰˵ЩԸѾߵˣǰƵıϣֻѾǸˡ

һŻˣ֮£̷ֻҴȨҲͲԺֿˣȫϱڱ֮ǰԪ黹Ǳ뷢Եġ
λԱ֮ᣬΪ˸ߴһס򵥵ĵνûйأɷԲ˶±£ʾʾôֽɺںεأЩԸˣ࣬Ҳ⣬ǳͬ飬ʱ˭أԱ˶ⳡΣҲͬܣΣ֮УǼʧǶλԱôûУʹľߣҲֻ÷ɸȨйᶷϽͷ¡
ôΪʲôЩҪأѵΪֻڳԿôΪбҪڹǰڴ֮ǰҾʹɸҵȨάֹҵĻܷͳȨȨ֮оͰάͷɵݣоа䲼Ȩ˵ЩһȡֶƽϢɧңҾȨһΣΪλΪ˹ҵȲѣҲֻа䲼ˣ
Ԫʵ䲼·ϣĺˣȻа;½ͳѡ˹Աô⵽ᵯвǽǰģνȨȡᡱȥδӣҪӹԱҲˣȻ֪ȵ鰸Υ֮ӣԪ黹ͬйʵڿ⣬⡣
Ԫ黰˵꣬ԱǾ۷׷ף˷ԣ޳ɣ׼ʱֻͻȻˣȻ󣬸ͳҲ˽ģ൱Ǳ
£
Ԫһæѯʣ뿪ͳ֮ǰѽͳʱίиڣȴͻȻܵᣬǱֻ˵ͻ
̾ͳѱԸ˰Χͳûа䲼ȷӲҲѹֻ뿪뿪ʱ򣬳˸ֻĶӣȶﴭ˵
Ԫʧɫĺ򶨣ߵߣߴ췢ʱҲ˲ʲô׼ˣԱǷߣ֧ŵģ鳤ֱߣŵ鳤ֱߣı࣬ȻǷͨύֹȡֶѹԸ˵鰸
ԱǻŻ뿪λѡԼӪֻ˼ʱηǳı
Ľ֧ŵԱֻռȫԱ֮һʣµ˶վ鳤ұߣֻмԱѡվмλϣʱԱǹͬԱȻǸ߶һ¡
쳤̾ĲʱԹΪʲôûԸ˸£˵Դ˽ҲǺ⣬ΪʱԱ͸߹Ա벻ὫԼƨԸһߡ
Ԫ飬Ȼ˿ԾɲȻԱѡ֧ͳţΪڱҪʱԶѹڣѹԪ飬һѹжʼôͻȾΣһ̽ңģĶԿϾҪѹĶɲũ͹ˣˣҶսģ֪νս
ѹжǷܴﵽΣĿģֻԪеͳȨܴ󣬵Ҳܴ󣬶Ҳûи߸ΪգһľԪ顣
ڹѺȷΪܷͳ֮ȨɰᣬͳѡʱʾҲǶ˵ѡ񡣡
ǳʽͳ˱֮Ԫ鷴ˣֳص֮£ǳѵץԱùĵ绰ҡܻͨóص´ͳ
ǴͳԪ飬ڣʽ´ӽ˵뿪ʼ׶״̬ɽ˾ӽ׶ڸ·ڲ𲿶ӣƽͨûн˾֤ͨκ˾ý׶κηǾóҲý׶ִ֮ٱȫװоһװײӽһս״̬ٶ׶ᣡͬʱפԷ֮վҲ䱸״̬֮װشգһԸԱɢѸٽɢ뿪ܵΪṩҪĽͨߣͬʱҲΪṩҪ·ѡ
ѹ»ͲԪֻǽŹ£˵ʵڵģǵһ´Ҳǵһֵ״
Ԫվϯ̨µȥλüͷȴҲ֪Ƿ޳ľ


996 Ļ֮
ҹɫɭɭǼžҹ
ѽ࣬ɽķסɽϣ˿ǲܴ⡣
ԱǼӴĸǵϣȻɳߵߣϣǴĳҹɫ˳ֽҲˡ
ʱҲûʲôֻ̫һϣԱżӿӰ֮⣬ʱ϶Ǹѧ⼸ķ൱ȻλѶҡΪ˺ӿģҲֵװͿ
콵뷨ܼ򵥣ǾǣȽԱı⣬ɷһ磬ԣⷨͳ˱زٵѧϰĿϾʱϲԽΪʱ֣ӢĹܼѧУҲΪ޿γ̣ȻӢȡλƣ콻Ǿ÷ѧӢȤö࣬ÿοɷ÷콾ͻԼ·ֻص˵£ԱҲǸһĺӿĵ꽫졣
Ů˵뷨Ǳ˼򵥵ö࣬ԴˣԱǳ⣬ԣҲӵ뷨ԴӡҰ֮ͳõѧȻΪѧʲôôΪӿģҲֻܼװѧϰ
磬뷨ȷʵҲԱЩԾԾԣϾһͨһ֮յĲңҵδԽֶУҾԽҪһλܹδ䣬䲻ǱˣֻԱ
Աһֱ׼̳𣬴콶ԴȻǷǳҲɷǿŸģԣȻҲЩǴʼջĬĬĳһУƽġӡֻǱڱ֮µȴӿΰլ®֮У֪жı͹ڲ߻ʵʩԱʲô콶ȥֻϣɷܹĳһͻȻı⣬Ȼһȥ磬ܵĻȥǴδĹšԱ˵λ˼޵ȴоŴżһ͵ˣҲΪǻ顣
ǵ콻Զʵ룬Աòಹһ£ǣӵĺѧͲֹһôˡ
Աתߵɳǰ˯ӣ⼸ҲΪˣΪүٵæǰæʵ۵òᣬԱŮĶԵЩֺУ첻ǽӼǸϲ£Ǹѻ̸ͶӸӡ
Ϊ˲ӣԱӵǱС˵Ȼŵ߳鷿ŷС˵С˵ڲ輸ϣȻһ²輸ĵť
Ӻһ߽
ﾢ˵ʲôʱԱʵ
ŵ뵽ش
ԱӣǾŵһ̣þΪԼһȣҲ
Ȼ⼸ûôæүٵ飬ԱȷʵҲûôţǲ߻ıƣҲǲ͵ģ⼸Աÿ춼˯˯߲㣬⾫ҲЩá
Ů͸սȶ绰ˣӵ绰ֻͲ˵˼䣬ѹ˵绰ȻߵԱǰ
ﾢѵɽ˵
ܺáȥ鷿⣬鷿˯ˣйܼţǲҪˡ
˵꣬Ա𿧷ȣ뿪ȻҲû˴ǱС˵˶鷿С˵
Ӻﾢžϵ˶鷿Աָָǰߵŵӣﾢڵˡ
ôǱΣԱԾС˵ѯﾢ
ϣԱͬȵţ֧ԪȡǿӲղ·Ͻӵ籨һСʱ֮ǰԪʽ䲼ڹѾʼ֮ǰɲ𣬶ڴ֮ǰ񲿵ĲӽãԪھڹã븱ͳһ𡣡
˵ﾢԱǱС˵ķ棬Ȼӹİȡһļϣǰơ
ⶨһϵ˶ɿˣڣܲʱ˾ǲĿǰΨһҪĵǿվǱߣԪͳ֮󣬶εԷվزУĿǰפԷصǴϵĿվӣ֧Ԫ֮ɺձıɵĿվӣϵУԪϵУԣΪбҪעһԷվǱߡ
ﾢЩù֣ԱЦЦǱС˵ϣһǣӹﾢݹȥǷļ˵ʣվǱߣڽˡԪ͵ԣ򲻸ԿοͳλȫҸ֧ţԣʹҲԲ濹⡣˵ˣֲҪ䣬ԪʲôڵԸҰ֮أֻԷһ֮ã˵ʵڻû
ﾢҲЦЦû˵ʲôҲԱȻѡҰʱ䣬û⵽ΪⳡľôһߣڣΪʧҵĹ˼ǰͳѵʱΪ⵽޷޲ƽľҲ˼ꡰͳԾ²ŵĹעЩΪþ۵ľҲ˼ǵ˾˼Ӱ£κεҶԱ˶Ϊȫ񹫵Уһ㣬Ǻġ
οԪȻͳʱ䣬ʱУҶԱ;еĲκθԵĸı䣬Ȼ˹ְܳܲıЩɳӣǶЩоĲȴҲˣﾢǾֵľֳ
Ԫ鲻ûֵ⣬ҲŵʵӰͼﾢ򣬻һλĸҲһִΪڽﾢ֮ʹԪȫʶ˾ӵԣûﾢκ˶޷ڶʱվ鲼ɱֵ֯ƫƫҪĿԽھΣʱڣֵҪԾԽʵʱﾢͷӸߣԼԣûãԪֻ޿κεֽﾢ˻վ֣Ա㽫ЩӰʹ۽ָֹд
Ϊﾢ֣Ա㲻֪£ҲͨǼ޿ײΧ֯Աܲ߻ⳡˡж
һʼԱⳡˡжĻ߻ߣν˻ЭᡱǾһΧ֯ˣֱﾢ򣬲Ϊֵĺ֣֯ļλ쵼˶ǾֵˣʵʵڵˣǶֻǿܶѣ֯Ǿֵ鱨ԱǻϿ֯жţԲڱ֯쵼˷Ե֮·ⳡԸж
ȻжǲģԱĲ߻ܲı񲿡ͨһжʵҲܺ⣬Աִʮʱ䣬Щаšĸֹǧ٣꣬ͳ˧̴ҡҵ˾ųȥӥȮЩڣԪ齫ЩŵܹԱȫĸҲǲֹԱģԱ˵ʲôʱʲôʱ
ԪĿȷģѡͳ֮ϣһ޴ӰӣӰӾԱȥסԪ飬ҲסֻҪԱûκֹܹԱҲһὫ
ڻûʱ򣬲Ա̽һ¸ķӦԣﾢ׼Эһ½ж衣
ⳡ鷿ܿͽˣﾢԱȥȥ֮լ®ľ伶̱ᵽߣӪȫڱþ䣬װ׳ҲжɽѲ߮
ǲС
ԱվڱǰָӳĻǲʱ˴콵ԱͷȥǼӴ£ɫ԰׵վ
ڽɼ
ԱһЦ´֮Уʱȴһзա
ͷɭɭɽ´װ׳ĺҹѲôžˡ


997 ϣ
ڳҹѲôžˣϰ˵𣬿ĺʹӽϴֱߵס׷׺Ĵ򿪴ֻһһľÿڽʻ϶ŷͷװʲô
ֱߵ·ƻôڽֵߵķǻߵЩ־ٻѵ˺ǵļҾҲֵЩڿʻľÿ
Ǿӣ
ǹ沿ӣ
Ӧǹӡ
ҵ
զЩӵˣ
񲿵ĲԮɡ

໥ֹ֮ţ²ЩÿǵĿģͬʱľҲڲ²⣬һЩǮ˼ͼһٷϢʲôϢҲûУŹź͹ţϷƵҲڲ;ǵĳΣһж
ǽϵĶȴˣ
һǽͳԪԸ˺ǵļҾ죬һȴǳľÿԼ泵жͨѶװֻҪеγʶ߾ԱȽϸߵ񣬶ֽܴһ˿ζǣֱߵסŴһЩԼǹװӵԷһ
Щ˼ңҹߣͼͨ㲥õɿϢһϣʲôٷͨûУֱ賿ʱ֣һֱڲϷĵ̨ʽһԹõͨͨǩͳԪ顣
ǣΪͳԷɸ֮Ȩʽ䲼ӽ˵׶ȫʵʩϣΰɹӹܣҪ·ʵʩ¹ƣڽڼ䣬ڼУǱҪ֮òҪҪܾʣҲþۼҲ뿪عκηǾԱЯǹϽ֣ⷢᣬʱ״̬ӾƷչ
ͨӦϷģǲ֪Ϊʲôֱ賿ʱֲʽ̨ͨϢ
ϡһʱֵʣ1908ʱĻ⾩ǺѾϹˣǻ϶ǱʱѵʱʱûнϹڣԪȻǩʱĵһݽ
ϾȥϸݳٵĽͨĸ֣ĵǽ״̬ʲôʱϾĴǲģҲҪġ
ڳǰʱľƺɲóˣΪ˴ԪԵľԶȵ걱ԵľҪӵö࣬Ҳֵö࣬˵ԸϱǵļҾһʮ򣬶ҸظܽԸߣԴ˷ԪòǲĹӽפܡ
ǰƻʱڣֵҲʵй¹ƣǶù沿⻹ǵһΡ
ǽߣµϢͬʱҲڵȴ
ǵǹںڰż˵սľ˭뿴ﱬװͻǹûݱΪսʱǹͼˡ
ߵӣҲʼµľƷչű֮󣬹Ѹٿס˳Ҫ·ڣǿнפѱԸ˰Χͳһǿ˶ԹõıڣȻԸδ˳еĽ飬ִнĹӽжţ˫ſơ
֮£侲ǱҪģǵܱ侲ã˭Ҳ
ŵӣͳһܼĻǹȻѸٹڳţʹԭ𽥻͵ĳնʱǲͳǱ߷ʲôﴫϢƺԾɿžơ
һЩ򿪴ֱֽȻЩԸ˺ǵļҾ죬Ѳټǰվۼ·ߣеڿ޺еںϳ裬Ե÷ǳңǼտյĽֵֻüóʻϵķѱȥԿȫװĹʿϻŻǹ
һЩϱվڽֱߣָЩϵľá
ģҲһģΪԼӢۣڱңڣӵӲŷ֣ԭڱңڱǰԱ
ǣҪٸˣǵĽ죬ǵ죡磬ǵƤҲ¶޽ͷģ
ͷûûȴɵƺ̣žЩۿžҪ·ߵĶˣ
ɵ٣վ߾ٳ죬սף

áлһЩںţ˸п˼ļ˻ңĶȻձңǺʣʱĹˣҲʼѧ糱ˡ
һЩ̫ŵϱ˾ٵע⣬ǣʱпͣ£Щߺɵ١ɵСץ֮ѺϿһ̵ȻǺƽģԿͻȫװĹʿϱľȻԭʼҪϬǣܿ죬·ߵһЩ汻ҿţԸ߽ѰһпԳ䵱ĹߣӲ˵שͷӱڵͣϱҲȱ
ʣȥĳͻֻһԪͳ֤ͨᡰѸٵõơ
Σи̿ˣͬʱЩڹõĹԱҲ̿ˣǴߴǶһͳԪ龡ǿɢۼһԸߣǽһͳųܵͳŸͳͳְָӾҡ
ԪΪʱԭڷͨĲԱͻȻжƬ̣Ȼ󣬴ﴫһϤİ
ǣ񻪡ڣѽڵһ㲥̨񷢱˵ҽ֮۲쵽һЩʱľǷǳΣ̸˭˭Ѿ壬ʱ̣Ҫ侲ʱ̣ӺλǸֻҪҵĹάҵȶƽ
һͨǿҺڶ־Ե侲ͻԿܽκ⣬ֻʹӸӻԶڵĸ顣ΪһλιԪ׵Ĺ񣬴˿ҵǳأԹڵΣ棬Ϊκε׷εҪǲʱ˵ģǸҪŽᣬڵŽᣬ븻˵Žᡣ
ﴫ˲ͻǽŵϢ񣬾ۼߣϸŴﴫÿһ֣ÿһ仰ҲţȻԱѾôⳡΣܿܵõԱǻۣԱܼҲܴݻ٣ֹܹԱڹ֮УǸô
ԪⳡֳҲʹ˽ΣϣλԶˡϣеԴͳ˾Ĺ


998 £
ʤŸһͨĲݡ
еĲһڵҲǴŽգҲⲢŲûˣʵϣڵˣеĶǲͣǴһֱʼ֮󣬽Ͼͽֹ˺ͳͨУ޷ؼңֻܴڲƹ񡢻ԼĲ;ڵĥ﷢顣
˵ǣӵһ̨ӹãûͣ磬ԣһڲͲſԴȡµϢ԰һǻֲ̿ġ
ڣڲһ˵˵ǰͳڵһ㲥̨ڷġ
ǣʱ˿̣ȫеĻ̿벻һҲԹҵǰ;еǣƶ羭ήҲֱ֮£̿Ҳǿģⷽ棬ϣܹ¡
һ棬ΪͳҲ֪ҵĲסʷԭҹڽȽ̫ԶȻԺȫֱ׷ŷս֮Ѹ˹ҵλҲӦÿʹˣҹȻȽңҹԾһũҵҵȻȡóǹڵгȻС羭õ棬ҵ֣ڹҵľóΣڹӰǷǳģվͨϣķŭ⣬Ҳйע⣬һΣʱҪĲ£侲ΣѰΣеĳ·ⷽ棬ԣҲǿҽȫ񱣳侲ΣеļѴʱҪĲ壬ȫŽᣬҪڵ໥⡣
һ㲥̨λڵʤŸԭֻһƱ֯˽ֵ̨ΪӪ൱õƷעʣ漴𲽷չΪһۺԹ㲥̨ںܶ࣬ҳھӪԵĿǣǫ̃֯һЩнƷһ̨ĵӹ
ʵϣݵ̨ӹϰнӮģƽʱ⣬ڣ̨ӹȶĵá
񻪽ˣܿͻƽ˰ɣ
ǵȻˡ˿ɼⷬ˵Ǹ涼ǿˣڣ֮£˭нأ
۷׷ףԱǷȥʱȴӽϴĴ̶ɲ
ȡ
ȡ
Ǽɲĳֹһļ͸ŷȥγھݲԶǶС¥ǰͣ˳ǶʽĶС¥ǵһ㲥̨Ĺ㲥¥ղԱǶ˵ǴǸط߹㲥ȥģ̨һڣһ㲥̨Ҳӱ̨ڴ˽ݣϻŻǹǺǹʵɱڡ
ڣǼղҵ粣ϻŽ˾䷢֤ͨĽγͣڽǰ¼ˣ˾˵ʡ
ӵξٿ˵֤֮Ѹٽ֤˻ȥȻһ
֪кιɣڵ̨뱣ûн˾κ˾ý̨
ξٵĻЩЦõĸо̲סһ䣺ȻҲ֪ûн˾κ˶ý̨ôΪʲôղ񻪿̨˵أҸղžȥ˾ǸңûֹԣȻõɡ
ôʣξЩΣֻ˵˾ǹԱͳʣԵֵϽ˾˵ˣղ˾ų̨߽̂͵ʵֻһ¼
֪϶¼ϲĽСʱмûһϻҲûƬͣ٣Ȼ¼õġ
Ҳû⣬Ǿ٣뿪̨֮ǳĸȥģ
ٳұָָ˵ǴǱ뿪ģȥȷʵ
ǵ˵ͷû£Աת˽γԸ˾ұߵ·ʻȥȥҲֻ֪˾Աһ·һ·۲·ߵ
γ֮̾˿ԱǸп̨ξٿ䲻ʮͷԱָӾսʱ϶ûиϣΪξεҲ϶Ա׼ģƫƫһ٣Աĳ羴ǷԱܵģⲻܲʹηҲȫԪĵġ
ʵԪڹⷬ¼˵֮󣬾ͼͬȹϵһǽ˹ȥѯʣԱǲǱʾóĻҾ׼ˣ
ûԪôۣΪԱ֮Է¼ֱĿĲΪϵ׼Ϊ˿ƾ治չʰĵزʵΪԪĿǰͬʱҲһ֤ˣԱоԲһԹô򵥣ԱȻӡɽʱ̶ڹע׶ľƣȻĻҲԤ¼¼ˡ
ʹΪһıңԱҲֳġԣ淢չزѾԳˣصȵƶ֮ٳʰо֣ϾһﱬװͻӹȨҲǲģ
˵ʵһʼǾͻԱˡ¼ݵĽɫϾǾˣǱͨ˽Ա·ԸΪԱҰ֮ҲԪ۹λǿΪʲôóȨʼʱҲԪһΪԱΣֱǲȻ
ϣԱһǳֶεμңʹԼһ޷ӦԵľΣͬʱһڹĿеǿĹ󣬶ͨϵĵ͵Իһкѣʹ˶ΪΣҲһȵС
ڣǺԪ鶼ѹʶ½ͳѡٽԱǿһƽҰֿʼǿĲּԱǴ̳ˡ
ԶˡҪƴȨԴ˾棬Ҫ˵ǼٵģʵϣԪǳţԱͷʲôɱУˣڵټǵʱԪȷǣԱƴȨԪȫְֻϣԱҪȡʲôֶΡ
ǿԪƵˣԶˡ¹סˣԱľηнһǿָһͳȨ
ҲˣԸ£ԱһǽԪ˼ί͸¶ԱҲ̽̽Աĵϸ
ǾԪĻŷԱδؾڵһ㲥̨һ·񣬲ô⵽ʹԼһ֮ڣȻĻϣδڵ̨ǱҵԱҲ޷ϻعͳ
ֻܲȡ취·ѰԱټֱԱܻܿȥطһطǽ˾һط˾ۼĵطڣ˾ǱѾͳӡЭ䡱ԱδػȥôпԱĵط˾ۼĵطˡ
ôĿĵϹҲǰ취վõ绰ʣգ֪ĵطǳϵ̳һ£ӵͷֱ̳ȥ
̳ڵʱǻʵۼĵطʥ֮ƽֹ̤㣬ǹ֮ﱻĽΪ԰ƽټϺϱΪҵ̳ͳΪһȥÿڼգڶ࣬ˬĺüڣΪⳡˡж̳ҲھһΪԸ˾ۼĵطˣ˼øǽļˣֵطܱྲ࣬ˣǵĳӸϵ̳ʱȿľֱʵļɺ̡
һæԸ˾ͣȻ˳ڱڵĴӵͽ߽԰


999 ϣϣ
û߽̳Ǿǰеḷ́ΪȣæԸ˾ֺͣͱͽȥ
ʵϣǲԸͣҲ߲˶Զˣڵ̳ѳһӪشļһЩôŷͲһЩǾ͵ȡģҵʲôʲôϣЩԸ˺ǵļҾͼЩͷ棬
֮£װĵǾԵ൱ˣĳһע⣬֮̾ͱһȺ˸Χˣ޷߽԰
ǵıʱȥǹǱֹˣǹľٶֻʹ뱻֮С
ҾһҾһǣ
ǳЩΧߺ˼⼸仰ȻǺܸߣãΧ˶ǡ
û
ϳǣȻǵĳԶûͳԪߣǱϾСûٿƬֻֻżڸϵҺ̳¶ҲЩǵԤϣǲԱԸײ߹١
ǹˣҶ
ˣûдӹ
ôһиΧ˹ǸǶˡ
λʿΪ֣꣬ûǣҲûǡ
Ǳ˵䳡滰⻰û˵䣬ͱǴ˻ͷ
ٷƨˣûǣûǵĻôǰܶûǵĻôѹǣǺƽԸ˭Ǳװĵ·ģ
˵һʮˣ˿̣һ߽кһ߻һѿǰѿȻһƬƬӹɵģδװϵѣһƷ
ʵڳ˵ﶼҲǵıΪʲô˽ŵҪԭǵЩ˻һӵϣܣȻҪЮ
ҲЩţֳǵһǰ϶ڰ칫ţٻ켣ײ㣬żͬͳӲ죬Ҳֻ߸ʽʵʱйһ϶ӵģϲϲʽ²²ʽͬԱ֮ھ޴蹵ǮֽԣûǮĹӲд̬϶ǲ̬ģûԸȥֲ̬ĻĶԿǱȻˡ
ǺԪľһ²ϲ֮ĶԿõǵߺʹ߻ҪǰԱֱ޷ɵġ
ܲȡƽֶνбôֻͨıɱ˹ĳɫķ˹˶ֱľʽⲻֹģݻɣδؾһᳯõķݻ
ҲΪҪôαԼֽбҲҲ·ԣԱţԱӦа취ӦǰΣҲΪԱһЩ
λ侲һ£ҪĲʣЭλЭλҲҪѴԿܽκ⣬ֻжԻҵ·ղţ񻪽úãе˶Ӧñ侲侲̬ȥĿǰΣЯֶȹΣʱڣҴ֮·
ǿ򶨣һٻһֳĽգĽҲһɧ
˾﷢ˣ˵Щʲô
ҲѹҪʣͷûҼʹҲûеӦԶڸղŵһ㲥̨񻪽ǲ
龰Щżϵ̳ǴѰԱģǴЩ˵ıԱں̳
Աûеô
ǿǵĽǣվߵһ֪ǳָһ䣬ȴһ߳
˾Ҳеģ
Ӧý˾
˾еģСӣٽһһƹȥʶʶʲôиˣ
˾սʱС˸ӻ֪أûëӣֻߺŽɣ

ۿ´˵ùͷʹֳٶȽǺżҲް취Ӧǰľ棬޴ʱȴͻȻ㲥ȵ
ǣΪߵĽʿǣ˾ˣҶ˾˵Ҫź˶ӣ˾ھ̳棡ź˶ӣŶӳǶ˾˵
ȹ㲥ֳֻһɲǼȫˡ
˾ûǣ
˾ˣ
˾꣡
꣡

òùڳǵǷɽñһ˲䣬ԹԾʧˣȡ֮ǳĺ뼤ǡꡱУһϵľ
ǧѣ˯˭쾯޽½һʾĪǲعϣϴ껪ͽԱ׷ձԶŷεڿ
տʼʱ򣬻ֻǼϱڳ׾裬Ǻܿ죬е˶ݳڳǵļҾҲڸźߺߣ˿̣׾Ѳһ׸ôˣŸļ飬ҲŹ˶Թǰ;˵ĹС
׾費ܹȥȥֻȥᵽĿжڸ˵Ŀжôǿҡ
׾裬ǵꡰʱڵľ裬꣬ǳ׾裬ӻ߳һ֧ѪĸӣҲǳ׾裬֧Ѫӳ淴ս죬ҿսսһһĻԻʤҴѵԨȳ
ЩУȻδ˶μӹķôһֱ׼սľ裬ǸʻʱķչһɷϵĻʵǣǶΪҡԼĹס
عţ껪ûȣڳÿһ˶ؿ˵Լڹң塣
ݳ׾裬վá

Աһֺ˼Ȼǵ̾Ϣ
ǧѣ˯˭쾯Īǲعϣϴ껪ͽԱôʰôʡĸ֮ԻʾͿɼһˡνǿǿ֡ӢۣҪǰλ
վڹ԰ͷпһŤͷһƣԱЩΧѾɢˣûԶȥڲԶĿյжӣȻѲģǺʣϵľɿҵǵӰӣһԸļҾҲվڶĺͷŮϵĳʱʧˣǺĿǵĸһÿһ˵϶ԿϣֻҪ˾ǵͻָ̻ϣһ
ҪĺϣģȻԪˣôȻȥұˣǸԸĺϣˡ
߰ɣҲȥƣ˾Ǵʲô
̾˿Աͱڸһ֧߽԰̧ͷһȴְеǼɺ̲֪ʲôʱѾɢˡ


1000 ϣ£
߽԰ſڵλÿ˼ճɲкǽγǷһѣʲôӵĽγβĳƻá
Ǽڵĳƣֲȥϵ̼ڣֻһۣȷ⳵Ƶ˭
⳵⳵ƣֻͳӲװʣ⼸ѱɷĽγȻͳ뵽ͳӳͳʱ⼸γпܾĸͳרʱЩԸ£֮ߣӻȥ˹ã⼸ͳӵרûߣȻǱŪ̳Ҿﱻ˸֮һ棬ձһѷ
ղڹ԰ͷĺ̺пܾȼʱͷųḷ́ڣվڽγкŵǴ̱ǵζԼȼʱɢĳ
尡
˳ƣӹڵݹȥһֻ˲֣̾˿
峣֯һʱҪľϣġ
ΪһڵܳĹţǺɳǳ¸һЩϸڣЩϸڶפ⽻γΪ棬ݽ񲿣Ĺǳ巺ģԿ巺ɵĶӾ󣬴ǰű߲κеĴǿ˵Ǹ屨˵ײļ˷йڸֶϣһУʹǸ쵼ҲҿȻҲΪµı
ǿɲΪϵԱߣֻԱ߲Ǿ԰ȫģҲţԱ᲻κӦֶξô±çʱֻվԱ߲ǰȫġ
ǷòԱʱԱվ̳ϣĸվһЩֳֳǹľҲͣڸҲվװŻǹǹڸ߸߳죬ЩִнĹӽȻͬ
˿̣ԱŻͲǷ˵ͲһżֻȣʵϣǾǸŵȵġ
սʿǣǣ֪ǵĴҲǵ飡˵ʵҲǳŭǺƽԸûвȡκαֶΣȻԸжвɱĳһЩΪǲûвκ˵İȫ֮£ǲʵʩѹȷʵǶǵĲΣԴˣҷǳŭ
ΪһιԪ׵ĹҲϣ־棬ʹͳҲǻȡһЩҪĴʩֹ̬һ񻯵ģϾҲң᲻ңһУԣⷽͬʱҲľֻҿ̫ðʧ٣ڰ䲼֮ǰͳӦù㷺һ
ڣҹˣҲҪΪһҪǴĺϣǡǣҪĲǽǮĺϣĺϣκѶ򲻿ǣĺϣκε˶ᱻǻܣ
Աڵ˵ĻҲڵһ㲥̨Ǿ¼˵Ļǿǵֳ˻ûǶνôҲʣ˵Ҳһȶ
ҲֻҪԱɿ˼£ôһк˵ֻҪԱסģǱ߾ûнڽһȡʩ
ϣԱһ£ϣ
Ԫ齻̳Ǳ߼ȥ̫࣬Ħ࣬ȥбڰæҲ޷վԱǰȥ֮£ֻܸߺ
񻪣񻪣
ֳԭԱ֮ûб˵ôһʹΪ˹עĶŭĿӡ
һԱҲע⵽ǣָָ̧֣վһƬͨȺ˼
Ҳˣ룬϶ǷģһҲǺҵģԣһ·վҪ˵仰
Ա⻰һȺ̷ֿһȻ㹻߹ȥǽԭأֻż̳վԱǰ
ھƻңȻֻôһ˵ͷܣݵԵǱȹǰԱǿöˡ
棬Աȿ˿ǵĵԣ⵹黰ǴʵǵĵԱȷʵǳȣһֱΪ˵Ӳġ
ǿЦΪ˼־棬ҲҪðһðյģο˴ιʵǷͳġڵһ˵ǲҵģ˵Աҵ׳˶ǡ
ԱҲһЦ漴Цݣ˵ҲȻҿ˵ˣ´֮ǰǽһ۵ģǶԱŲȡֶѹƽԸжôԱеĶӶСģһȺ޴ĺƽԸߡ
⻰˵öЩζͷһΧ˹ȥȴվڸЩ˸ŭĿԶԣȻԱⷬ˻Ͻ͵ãͬʱҲʹһʵǾǣŲȡʩĲͳйᣬһΣȫƨͳǱȥˣ˿ܴ⡣
ѹԱղ˵ҪΪڲǻعζ
ԳΣ֣ĲԱֽţȷʵʵҲӦÿԱҲз䲼ˣΪҲǲ١
ƮƮ仰ԱԷɢһ»Ȼ󻰷һתֵղŹԱڵ̨˵ǳˣ˵¹оˣͳر񻪣ȥֻ飬ʱֻߣҲö˫ƽ͵Ľ⡣
ⷬһ˵Χһ塣
˾ȥᣡ
˭֪Щٵİʲôģ˾ȥ
˾һԶһ𣡡
˭Ҳ˾ǾͲȫң
˾ǹ˾ǹͣ˾ǴģҲǴģ

ҺһƬìͷֱָͳ龰Ǿ֪ⳡϷУһͿأʹȡϴʩɢȺҲ޷ʰˣֻʹվĶȥ
ҾһҾһ˵䣬˵䡣
Աʱ֣Ǵָȳߣָλ˵˷
˵ʵҲЩ֮ѡԱָڹзãڹΣѹͷվڹǰͷͬö˶ͬߴٺͽڣѵΣѹͷʱǿ˵ǻ۵ʱϣңϣܹԼʱΪĴҵȻбҪȥһˣҵȥеĹԱȫǵᵽǵļֻܱѣҲܱŽᣬӮùκأ
ⷬһ˶ףԱͬȥһ˹ˣŵķԱȥǼ仰
ԴҰ֮ɽ˺ü꣬ΣԶϵһЩǷǳ˽⣬Ȼ֪⼸ĺܿ࣬ǿൽʲô̶ȣжࣿЩȷʵǷǳǱҲܱҸԣϣѡһЩ˺;һȥһˣڹﾡ鷢ԣԼĿȡԱֻ֧֣ͬĵײϲȡùܱͨķѡ
˵꣬ԱǼȥѡȴĿɿڴ
ǺԱôʵϵǰԸȡȨͬʱҲԼһȺҪıڣҲȫţԱԲֻѡʮ߽ᡣ
ϣԱѡġһǧˣжȭ۴ֵˣǵļҾ죬һӡͯӾ˼֮󣬸߳裬ս죬̳ǰжӣ׼ᡣ
Աһӹ죬ȻߵǸǰ˵ȥᣬ鷳ȸǱߴк·ϱ£ˣƻôչҿɾͲұ֤ˡ
ѹæԸȥǱҡ绰ҾԱһͽᣬΣҲҪ֤֧˳ִãΪȫԱĻ֧Բܱκĺǳء


1001 
ѽ磬ǿˡ
ڣѲȵļڣʱֵ¶ǺܸߵģЩ˻
ڣԪһĳһ÷ǳʽһΪżղһȺڹｫΧʶͳӦӲϾòװ˼ߵľ칫ﴵȣȴֽӵһͨ绰
绰ҡģҪǸ֮Ԫͳܿͻһ֧Ըִǰ֧Ը䲻ͨˣǰͳԱһǧԼǰԸʽδͳԪݽԸ֮⣬ԱЩԸڹ﷢˵ټԱȫ飬Ŀǰľơ
ԪΪżշɹ涨ΪԱԱȫȨҪٿȫ飬ΪԱҲȨۣǷɸԱ͹Ȩκ˲ܰᣬͳҲûȨܾԱٿȫҪԣԪ鲻ֹԱ֧ԸפǰĲн֣ڷҲݣղԪѾ˾ܳ͹۹£˾ܳԪòκΰԣڼеĵȴһ˵ĵ˾ܳ½£Ԫλܳһ£ܲܶ񲿵Ĳ֧ԸڹӣԪǲͼݵģԱڹʿĿеĵλðա
ǣվڰ칫ҵĴǰŴ·߮ľóԪȴ½µĵ񲿲ȹԪ鲻ҶԹдġ١Ƕ񲿣Ԫ⼸һֱŬϵ˼£½λ½֮⣬񲿵½˴˵ڵұУֵԪ
ȻҲֻǴν񲿱ϾҪװȫȲ˹ҵԱҲ񲿰ţЩ˲ܶ½£ĶԪĹıԪ鱾Ҳû̫ġ
Ԫ˲Сʱڣһγʻǰн֣һֱʻǫ̃ǰͣ³ӳ¼ˣΪܳ½£̧ͷ¥ϣȻԱҴ̨ף߽á
½ڸϵԪ鳤תߵ칫ߣһµ壬һ߽칫ҡ
ͳңʵ
ȥܳлԪ˵
Ҵȥ֮ͽͨܳͳĻųĺ˹
ʱĺҲһͷĺԪ飬żɽһ䡣
֪ͳ½¹ʲô
һ£ǲ֧Ը飬ǿһǧ˰ۼֻ֦ڡ񻪿һЩԸ̫࣬ȷʵľƻ޷ơԪ˵
ĺһԪ˼ʱҡͷ˵ɣɣ򲻿ɣ򲻿ɡģͳǧҪϽ͡ղڵ绰˵ףھԸһжµľ·⵽أһ鱻ƿ϶ȥڣ·ϵЩԸ˻δۼ·ߣһһֻȺӦʱ˭Ҳұ֤ƿԿơ⣬ǱҲҪЩ񻪵Ӱ˿Աȵ˵ģǹҾӣ֧Ҿа˶񻪵ţ˭Ҳ֪٣ܲıǰǲͳġ
ĺĻԪ侲ʵղҲǱģͳҪһ̨ͳɫ£δ̫ԪˣҲѹԪһӾͲ̫ʹˣοԪ鱾Ͳʲô۲ŴԵܵͳԱ֧ǷֲģһˣҲͱָܹΣͷ
֮ô߹Ȼ߽ãԪЩ
ĺ˵ͳϢŭʵͳһżĻйԱҲЩԸ˻ڹɳʲô飬Ͼһ۵ΪǵǮˣЩ˺ױɿĸķ˹˶ôɿģԣڹԱҲĥ¸ôӦԡղ֮ǰŸͳǼλ飬ȥǾԲӦΪáЩ˹֮ټвСң񻪵жƺҲñֻҪ֣һкð죬Ͼỹǵģ졣
ĺô򶨣ԪҲǵ˵ͷپ⡣
֪ͳҹʲôԸĺѯԪԭ
ҲûʲôֻʣͷЩûУԪʵ
ĺҡҡͷ˵ǲߣȻҲǿϡͳñȥΪãżֱӦЩߣҲмܲסˣǶ䲼ǳǰӣⱨֽѾʼˣôһ֣ĶߣͳǧȥЩˡ
ҲãҾʹ񻪹֮ٳȥ
Ԫ˵ͷʱ칫ҵķű죬Ȼܳ½¾͸߽˰칫ҡ
֪ͳҹкηԸ
½µҲɴ֮࣬Ԫ顣
Ԫ˵㣬ڸľʩõôˣǷĬиңȥЭ
ͳģһж֮У񲿲һϵͳϵû൱ĬڹҪֵѲߣҪҪŵıš糧绰֡籨֣Ŀǰ񲿿֮¡
½Ȼôش𣬲ֱ֣ԪԹΪЩ޹ؽҪ⣬Ԫ鵽ԭȴʲô⣬ȷʵҲ˺󣬶ڿԪȻѸı⡣
ˣȥ񲿰ɣڵһʱ绰᷽֮档
Ԫ˵ͷ½ˡ
½뿪칫Һĺ齫ŹϣȻߵԪǰС˵˼䡣
ڵľƣǷǸˣۻ˵жһͳѡٲƽ˾񻪵μ½ͳѡĻ֪δ㣿
Ԫһ㶣ûüǣĺôһʣһʱЩĥƬ֮ĺʼơ
ɮΪҸѡأ
ĺ˵ίԱָߣԸμ½ͳѡôΪӮôѡʤֻƾѡˣƾΪѡˡ仹緢չĻ룬ԿһżֱĽ飬ղŸʱżֱңμͳѡĻͬ˵ǿܣһӣδزһϸ¡
Ԫǳȣ룬ҡҡͷ˵ɮ뿪ˣҾǹϡ֮ˣһѣٵ˵·ʵڲ󻰣԰Ѿ֮Ҿ԰ˣԺ󣬲ˡ
⵹ǴʵڵԪƣѿԱ˿ɼƣԣŻѡϾ۽ԱĶ֣ʲôʸԱĵأǹͬ˺߶֧ҲӮ½ѡοֱҲΪһһ˴¼ˣԱֻôһУҪôҪô糱Աһ·Ԫɲ֡
ԪĻشĺǳԾȰ˵䣬ȴͻȻ⴫һ
ĺߵߣ·˹ȥȻͺһ
ˣ񻪵ĶˣѹĻˡ


1002 Ŀ
ĺӰ칫ҵĴԱ֧ԸʱڹǰۼļҲͬʱ֧ڸ߳貢Ķ飬ǣ˷һǱ˹ȥڹǰĹʿԴ޿κΣϾǽӵֹ˴ӹȥֹ˴ͷá
Ա֧ԸһǧˣǴ˿̸ڶͷĻвٹĲӣһ·ڶǰͷλպյġԶˡļϻһս죬ǣ;ѲߵСδԼ֧õĶ飬Щָӹٿȵĸߺš˾Ѿȫ׵̫ƽȥˣЩٿ˾Ǵ˿̵ľ͡
һЩԱǰͷһǸ̽·Ǳ˾İȫϾѲ⣬ԱҰ⼸Ȼû˽ǣҲһЩС仯־֮£ҪĳЩİ㣬ԣЩ׷˾Ĺ׳ɾپ˾ǰͷҪӵپٻ⽫ѻִߣʱзѻս
Ȼʵ֤ǵĵĶЩ࣬һ·֮ϣһ䡰Ӱӡ˾;йӶû֧˾ԸǾٻʿڶ龭ʱ񣬾ĿãЩٽ˾ɴ˾ָӹӽãɢǰ˿ҲĹԱǰʵͨͨǲôڻãѪֶλָ򣬻ָģսҴ
ǼΪûܹ˾ʸ߳Щٺͨʿײ㣬ͨǳ˽⣬ʱǷǳıĲƽȱһλ佫Ž
ڣ˾ͻȻǵǰôҲͲЩٺʿΪʲôùϼˣȴԸðϾ·ͥķո˾ˡ
ԣϣԱǰԸһǧˣʵϣ֧ԶԶһˣеĶǺǹʵĹ۾ˣѾ¶ģ⵽أôǽء
ǷǳԾȻ͵õϢ˵ǰͳ񻪽һ֧ģӴԸϵ飬ǵ֧ģӴĶʱ򣬲ͻȻ֣֧ﲻˣҲ۾ˣҪǣﻹŸǹᶨʮ㡣
ǲҪ䰡
Щ߿ʼϹ£˶һЩСͬУ߻ӭ֧õԸ鱼˹ȥ
Ҫ·
ǰͷĹߺţʿҲսΣֹ˼ǵĺģǸǽս˾ѯʡ
ʣ˾ιǴ㷢ô
᲻ǵݽԸ飬ǻ᲻ȡжأ
˴˴ж˾ôأ
б֧ͳ䲼Դˣ˾أ
Щ˵˴ξƷǳΣЩʹձ鵣ҹҲ˹·Դ˵ģ֪˾أ

żʣԱֳʤߵЦݣ˼վ˫һ棬ڼϵսǰһǺӭԣ漴𣬸֧Ը鶼ͣ˽ŲҲͣΧʱ࣬ǼȻʡ
λһλһȸȥãĲӷᡣ
Ա˵˼䣬˸롱ƣߵǱ˵ͷ˲ͷĺżԱ뿪飬ȥãһ·ôλҲʵ࣬Ͼǹϡ֮꣬ͽоȷʵ׵顣
뿪֮ԱŷһЩ⡣
λŽʿﲢ˵ĵطҽڹᷢʱǾ֪ҵȻǵĿǰľ൱΢ôܲһЩҲǽȥԣҿλ͸¶һҵĳЩ۵㡣
ҿ˴˽ԸȫϷҲǹеһԱȨ͵طԸǻǲúƽֶΣȻ˻𳵣ǱϾûƻͨʩҲûв˿Ͱȫ
Ϊһŷɵʥ֮ԴЩԸǰ飬Ϊ˷ʲôɣС˺ҰļҲŻ飬ΪһԸҰǰͳͲΪƻɻҴôǡǡ෴ʼΪǽƽֶΣ˭ҴͷƻһϿɵʥɣô˭ǹĹУ˭ȨƻɵҰļ𣡷ԼҲҵԣҲȡǺƽԸʽǹĴ
νġ˹ŷ޲Żֵξ棬Ϊһӹңҹ޿ε·ҵ֮ҰΪ񣬾Ϊ˱ţǵμҵ쵼£սĿǰʹһָ٣ʹָġ
˴ݽԸ飬ţһᵱһĴ𸴣ȻĻʲôʸΪغضأ᲻ܹԸôҽɢᣬ¾йԱѡ٣ѡЩԴԱֻҲܳξðҸ͸
ʱڷչڽʱеĹʸܷչԽַչֻΪ˴ȨͲƸĻôĹƽִӺ̸أ˴ԸжҪĲ˺;⣬ǻҪ⣬ԽھʱڣԽҪƽĸǰݼţǱץסĻᣬֻܱȶ
Աⷬǿߵܿ죬˾ꡱĿں
һЩĲ׽һϸڣŷʡ
Ƕꡯ⣿ꡯʲǻʵõô
ʵõ꣬ԱǴӦԣ첲Ķһӣһ
λߣ벻Ҫᣬꡯָֻʲôֻڼ֮ºĿںţͳ߹ΪôںľӦǡͳꡯꡯǡ˾ꡯˡνٲΪؼѡͳѡᣬָΪ񣬿ڣȴòַò⣬ôҲͱȥұ˸ǳˡΪһԱڶٻЩӰҲЩôȻγеΪҲǷɸҵȨϣûĸ˿Իһܹ꣬Ϊôǵֺ¼Ȼʷ⣬ġꡯ
˵꣬Ասһǰǣֿ֧ʼǱƽֿʼ߳裬ԺɨһУǰûκ˵赲ǰĽŲ


1003 ˼ϣ
վڴǰŹǰǺѹѹȺԪ̾˿
ȫһ˿ɱȵ񻪡
̾Ϣ̫ΣҲ̫ĲģԪվҲס
䣬ҲʱɣŤתⳡľôôܽϣһλǿأ񻪿ʱƣȴûпʱƣԣգֻȻ˳̯ӽЩֶεˡ
ǵĻԪǸпתվǣʵٴ֣֮ǳɽܲʰ̯أ
ҿɾ˵ˡⳡΣӵڸӶùջҪһµսɣʷǹŴǽΣֶһս˵֮꣬ٿһսء
ٴ֣̫˵㡣˻ֹЩã㿴ңǽͷöҾͲۣ಻ͳˣˣһػϼȥӣ£񲻿գ
Ԫ⻰˵ûǵһЦҲûپ⡣
˵ֹۡڵԪ鵹ҲʱֹۣĴͳΪŰǰûйҲпͣԵʱڱ̵Ҳˣھ¿ԶУҲʧΪΪ֮
䣬ŵµĶҲˣͳȥǰɣôҲĴͳԸˣ㲻ȥȷʵҲ˵ȥ۴⣬Ԫ齨顣
ҲãȥӼԸֻǲ֪ҵݽԸĻ᲻񻪱أ
ԪЦףӹĺʹȥǶСñȻ߳칫ңǵβںһ˾ô߳ãվĄ̊́׵ĶǰȺ
ǰľȷʵǾȣһ˵ĶôվڹǰĿյϣȻھȻûһ˵˵ĿҲͶǰĺ̨ףסվ̨вļˣһԱ˿̣Ȼս죬վż˺;Զĵطվżֳֳǹľ
ʱ˷磬Աеսӭԣֳһ䣬һӢ۹¼ŵĺ
񻪣ˡ
Ԫ̨ףԱǰͬվһ̨֮ϣȻȥһ俴ʺ˫˲֪ôԪһֱԱߵġšҲΪ˵ףԼվλԶˡһӣȻӣӵվӵԼǲܾһġ
ΪҲӦõġ
ԱҲȥԪ֣Ȼս콻ӳĻһӹһż㣬˫סʸԪ顣
Ǵ˴ιԸԸ飬ͳܣϸĶӡһЩַԱԱ˽ļ¹еĽǣңվȫĹң˻ǸˣҵĹӦܹҷչĳɹΪҵĽеԺ˴ԸǵʵϣҸӷ٣ϣӹƽҵԸҲǹԸͳ⡣
ԱһԪ޻˵ȷʵⷬվڵһߣ˭ûзɣڵҲκ˶зϾվԱģ֮⣬۾ˣǿװݵģղŸڰ칫̸׳ɾɿڻᡱԪҲ˵ģȫţͷȫԽںűж
ȥԱ˵ķձӵķЩƣٸϼϼļ£ʱԪ黹˵ڣˣҲţֻҪԱһ£û̱ս
Ը飬Ҵܣһᾡ𸴡Ըᷢ˵֮£֪ΰأ
ԪԸ飬վһ֣ȻѯԱῪ顣
⼸λǹѡԸǽԱѯԣȻǵĿڲδغܺãȷʵܹ˴Ը⼸Уˣ˲оˣҲо˼ԼʿŹ£ԴײеĶǵĴҲڶײĴ
ԱǼ˺;ߣָָٶԪǶһֱԱǧԸߴᣬõҵķʽǿȹǵҪЮڣǶٷģԱֹᣬиİ취
ȻԱȥĻ֤ԪǵĲ²ȷģȷʵ˺С
ڹõطޣɲ̫Ըˣֻ⼸ԸãͬʱΪʹԸŹǹģΪˣһڹͷϼֻȣõ߽Ͳӵʵʱ䵽ǰеԸڵһʱıۺͷԣΪø˽⵽̬ķչһϣ̨ܹͬתۺͷԡҵĽ飬֪ͳǷͬ⣿
ܲͬôҲͬôֻҪԪ˵֣ǰȺ鼤ܵġԸ񡱾ͻ̨ףȻδػᵱ˾潫ͳٻͳ²̨ǰ
񻪵ĽǳʵڣҲǳȫͬ⡣
Ԫ˵ͷЦЦֻܹɽӸǰԱԪȻҲֵ÷֣ǲվǰ̨ˣи߸ӶţԱйᶥͳͼװԼܺˡ
ͳһ£ʿʼæµ׼ڹͷװȣʵʱ͹ı뷢ԣͬʱÿʻ㲥̨׼ıۺͷͨ粨źתȫأֻҪͿڵһʱ
ͳڹǰ˸߰ͷ­ǾۼڹǰԸ߶ʱһƬںһʱ֮䣬ǰõĹʿҲܵĸȾȺ
򱳣һĿȻ
ǻڵȺԪ̾˿Լǵѡ񣬲ȻĻѳȫ񹫵Уܻܲжζ˵ˡ
Ԫ򶨲ͬǶԵЩţͻȻ֣ԱһιһССսǰ죬һսۣսҪ˭µΪ˶е
ǿĺ飬ֶԷԪһֵڻڻ̣Ҳ֪װɵɵԱȫͬ㲥ƻ޶ԡ
ˣˡôôɣҷǲˣҲˣҪҩǰʵԱǾûб¿ҩģͿ񻪿ҩôˡ
뵽ǵ̬ҲƽҲװͿһʱ֮䣬ͳͬʱװ˺ͿΪȤ
ȻǰλװͿôԱҲ˱÷ĺƽݣȻЦݣͳãᶨȣĿǶ


1004 ˼£
ϯ˹Ա֮⣬һЩԱϯŽҲɳιȫ飬ڣϯ̨ϵڷԣϯ̨µļæż¼ݣ¼һʱ̣Щ𽫵粨źת̨ļԱҲڽŵæµȷźȶ
Ϊͳھڽ䣬ע⿴ĻѷӰŵҲѰλѧԱйʵҵıųơűܡұλ͢ԱݵĽڼҡʵҵңµĽڵ۹൱Ӵ󣬽ҵһ԰£ȫҵ֮⣬˹ʵۺ˽е̳
ΪͳȻôʵҵͽҵֻһΣ˵ͳֻһʵְ񣬵ΪԽӴߵƶԣ˿ͳְλҲ൱ҪģλƷֵ֧ͳλͳʵһҲΪ˾ǲƷ
Ҳˣѧ͢ſǿϵ˶ǲƴֵĲƷǼǾϵѣϵѣȻѧͬ͢˺ͬ֯ʵϣھϣ˵Ĺ֮ͬܶ࣬бҪͬˣб£һپ٣һ
һ棬ѧͬͬ͢ʱҲҰͳԱһЩϵ͢ǱԱһַģǴһ͢ûԶԱĹϵͬģѧ֮Ը͢λߵġСϵδؾûָ߸Լ·Ĵ㡣
ǻ˵Ա˴εж͢ȷʵһҲ֪飬Ա⼸ͷųҲԻסˡ
šܡޣǸͬʱҲǸȡ裬Դѵ֮ûѹϵΪԼıô棬ҲˣȻ羭ôǵʵҵ۹û⵽һչ׳µҵҲʱ˹ҵϼҵĴΣǶԲΣǻһϣƷձƷûб
ΪƷ˶֪ȨԼµҵʲôôͬʱҲţֻҪ˹ᣬĴͳҲֻܶǸҲˣһʱıһҪ飬Ǿһͳѡ
δͳԪѸߣټϹȥִǷƿɳ£ˣ˶ıεͼô֮£бҪһŵù˽½ͳѧ͢ΪԾѡһͳΪԼһҲߣ㣬ʤΣԼƴǣѡ˾ιԺ鳤ȻҲһչ˫һļͣ˳ߣ͵ȾѡʽĻˣʱԹͬ˵Աݲѡϸ߳һԱίԱὫżѡΪ
ƫƫʱ򣬰·ɱҧǸسʾҪȡѡȨŸ˴żҾٽҪͳӼǣҲûʲôǣԱͻȻ֮ԭ̱ͨòôͨˡ
ѧ͢λˣԱڴ˴˴жеıʹʶһ⣬ǾǣԱܿǴ̳ıˣң粻ͳѡĵܱܿߡѡ·ߡػͳִȨ
ԶˡҪμͳѡˣƲ˶𾪲ѣѧʶǵ̿Ҫˣ͢ҲͬǣԱҰ֮ǰߵʩ˷ЩܹߵĴƷƫƫЩ˶ִƷΪҪǣ˺ްտԱʹǹᣬҲԱ֡
ҪʣάƵ˭Ļôɣλ϶Ǽȷ档
ԱϵһԱﵽͷϣһˣλԱѣǲǵĶͷ˾
ʵϣ˶ǽȷǵƲģԱ˸ߵ³ڹǰֻ˵ػͳ׼ʣµľͿôˡ
ڣ˾һ𣬾£ｲǶϣԱִǵģһԱͳߺܻܿᷢϴı䣬Ʒӽüѡ
۹ۣ˰Ҳû۳ʲôöԲ˶ΪԱָôһḴûκ˿ֹ
˵ϾǹȷʵҲܵĺõطҲûǵ㵽ֹ˶ӣ©Ϣ
ʱ鵽ɣСһʱϸ˵ڣЩԸ߿෢԰ɡ
һ仰ͽⳡƺľۻᣬȻ̧ͷϯ̨Ƿ˵ʲô
ڣϯ̨ϷԵһˣǸȳһȵˣѧԱŵ֪˲Աľնսбըϵģ֮ˣ˱˲нȥСǰ꾭ΣһƲˣ٣ѣֻòμ˴˴ԸжԸндԵˡ
˿̣ϯ̨Ͻ˶ʮˣ߿࣬ƿڴƷǷǮļ̡ϢļߣմҸŮС
ֱ֮ˡ
ѧҡҡͷԱԱۣҲǿЦҡͷû취˸ûʲôȤЩԸ˵ǵһͳͷԶˡһ벻ҲУԱҲֻڻǼλԹԺɧײʿھΣеı
飡飡飡飡
˵̲סӣõĹ߾ľͷļȣһӣһƿڴ
뵱꣡Ҫƴƴձ˴̣ǽĺӣڣǸǳԵ͹ⷢٿǣϡͷϵ·˲ƣлӣйˣզһһأ˵Ӳ죬Ҫôһ˵ȻӾﲻˣ
⼸仰Աǰìͷ׼Ա˰һЩԱɫһ䣬׷ϯ̨һĴͳԪ飬ȴڱĿȻǴ⣬ǣȻҲšüͷǼƣֻҲǲǳ֪ߵ͹Ŀͽ
˴ıǾǸⲻһ
˲ĿͷӶԱѡвƲƵģǽ˹ģԱʵҵʿǵˣĻˣԼôλǣ˽һ󡱣˲ֲ߾磬Ȼƽʱûٳ֣ôֱ֮ķԣ˵ͷһؼʶ
Ǵʲôأе̨תܲǽǰôĻİɣ
ѧЩףȥ
һЦ˵ڲֻ߾кˡ˵Ļֺγ˵˶ȥˣǮ˱Ͼ˻Ϊһͱæġ
ôһ˵ѧȻ˵ԭˣǴء
ʲô⣿ѲЩ˰ʣ͢⣬ʵ
ҡҡͷ˵ʲôλ꣬Ըǵıݾǽˣȥģ񻪵ıݣʱ«ﵽʲôҩһˡ
ͷǲ˵ȥϯ̨ϵķԣ⹤͢ߵԱȴǽޱ飬˭Ҳ²ĥʲô
븴͸ɣŪôʲôѲѧλ䲻ɣҪѧѧˣõȵڣ
ͷ͢˲ͷĺսװضϯ̨ϵķԾͽˣȻһƬѻȸֱޱ˵һԲԱԱǲ˿
ллأֵˡ


1005 ƣϣ
Ǿ䡰ԲԱ˶ǡһ񡱣Щԭ˯ԱȻѣ˴һһЩԭͼȿܵԱ˿Ҳĸӿ֪Ϸʼأ۾ſδϷϳڣʵʵڵĳಲ󰡡
鳤κθɫʵĻԭĿͳԪҲ۾ߵȥҲŤͷԼߵԱϯ̨ϯڼǵþ˸УܿߵǸͲǰվŹķͷ
ǲģǵٿʱͶµĹأΪľǱϻƪվ﷢ԣľһԼࡣ
λԱڣзԡ
ԱһڣҲֱӵ⣬ʡȴٷϻףǾһ񣬶֪λԶˡֻˡ
ղţλԸķԣҲظ˵Ļ֮Ҫٿȫ飬Ϊ֮⣬ҲǴ̸һ̸⡣ǰΪһԱҲƽȷķǰ죬˵ףѣǲΪѾȴ
죬β뾭ò֣ȣ˵һ˵ĿǰνṹдڵĲԼ
λԱѡѡƱһƱһƱѡģѡ⣬Ѳ׸ȻѡƶȱݣȹŴϼ¼¼ΨϼհľƶҪ࣬٣һΧڵõֺء
Ҳ뿴ڵ걱μŵļҪԴӹһʼѡѡо͸˲ƲȨĹ涨ѡ˵Ŀǰķɹ涨ֻÿ꽻һ︳˲ʸΪѡ񣬶ұʶ֣һ涨ũСԸũų⣬ͬʱҲЩĻȴûصų⣬һЩǰʱҲܳΪѡڳѡ佻ɵĹ˰ȷѡʸҲ൱Ĳְ취ѡѡֻռȫһСֻ֣ϸ߽ײʿƶѵõӡ
ֲѡѡͳʱͼηֻ̫̫࣬һЩСΧĵ˲ȨҪ󣬵ǲδȡڲƲƵĹ涨ʱҲΪʲߣĲǿбҪһѡΧ뷨ڽ쿴ƺҲʧƫģΪȫĹңֻСˣôʲô취ܹڱ֤ƶȡѡȨǰͬʱ֤ѡأ
⣬⼸һֱ˼ǰûҵȫİ취ڣҵˣ𰸾ЩϣڹǰЩԸϣ
ˣӾԸԸ֮ȫ֮һȫʸΪϸѡΡңǾеΪΣΪĿ꣬ԹΪһϸ˵Ļʣ
ڣۼڹǰЩΪʲôҪͨԸּ˷ʽǵأԭܼ򵥣Ϊû˿Ϊ˵ûڹΪֹڶûѡȨǲƾٳԴԼĹԱӦģҲͲܹܳάȻָ߼ӵѡȨְҵˣѽӴײʿҲ޷ǵ棬ֻ˲ܽӴײ㣬ΪеĶǵײʿ
鲻ϴȻԤϵģ˴ȫ˴ж֤һԺٳƻңõİ취ܣҲϣǸȫѡȨȫˣ
ԱĻԭһƬžĹʱ塱һ
أԱǻȻԲԱ«ﵽʲôҩ뵽һʱعʾжкġѡȨĿںţţ֮ȫûϵ
ȫѡȨһڷϵʵֵĻҵνṹԵĸı䣬һ£һӵг˵Ĺңÿֶˣÿ˶ӵһſѡͳԱѡƱĻνṹĳԴ峯ʵ֣ʷѲʮ꣬ʮܹжپ飿٣ȫѡж٣
һ㣬ҲܹΪʲô˿̵ĲֹԱ˻Ȼȷʵǵ浰ڱ˶ˣǷָĵҲѾǰô֣η֣ͿλΪԲԱˡ
û취ڵѡѡѡʸĹֻмˣͻȻ֮ѡһôֻҪ˼άˣͿԤδνṹĸԸı䡣
뵽Աܻܿμ½ͳѡôĿҲԶ׼ˡ
С׳нܹһе˲ûУǸҽһʵ˿ҲλԶˡһ˶ѡ
ԱȫţԱϷڱƹȻĻҲ⽫Ľͨ㲥̨ʵʱȫڡ⡱ԱǰЩϱǻȸԾˡ
ԱΪԱټ飬һξȼЩˣҲ˶Բߣ˾ǮЩߣȻһƬݺ裬ֽԣȷʵû뵽Ա⾹
Ա̵óѣԺͳıҲˡ
ҷԣǿҷԣ
ڣиԱ˳Ǳˣǵ걻Աϳȥ½ߣǱƷδˣԱǷļȷ棬˿ǲϡ
ѡѡĿ϶ǾԱһ뵱걱˱ʲôأʱλԿһֻԱǾװɣ
½ⷬЩһƬ֮
½ԱС֮λ޴ǡˣȻѾ飬ƽôΨհأ˵ˣڵĹӣִĻߣĻԱǲɨäҲʿΰһԹõˣôھзۼ֮˾Ͳ֪֮ˣ֪ʲôйңʲôΣѡԱֻܷԼҵ棬ǾѡԱľܲΪҴ档
Ա̽зҲǳеһڹҲ൱һԱ֧ԱģЩС˺в׼ΪĳϿЩԱƷԱǶġ
֧ѡΧ
֧񻪣

ƦΣ
ѡΧ

ںţԣҩζʱŨ
ԱأֻĲ鳤ֻϯ̨ϵСͭ࣬ʾ˰òʹԱǰȴĳ˲ҽһȥֻԱ½ԴλǰһԽ𼦶վţʽװ½Աǳ⣬ǱˣǸղԵԸǰľƼȣȻǳĳ޷Ƶķŭȥ˴ͷԱ췽½ߡ
ﲻǲгǹᣡҴˣҲˣţλξȥ
תԱǵĹעص㣬Ըάֻ᳡ɵĹԱܳԱϣҲûΪλΪսˣֻǽӳ¡
һӣӳ鷳Ӻ󣬾ԱǼѡʱǻڴ˺۾ˣ̧Ҫһ
ԭͻҩζʮĹʱҺһƬСԱæλҲĵطԱվǳ˵ƾٶһʱ֮䣬´ҵļơ


1006 ƣ£
ӿ˺۾ˣֳһңԱδֳ棬һʱ񣬸ѰҶܵĵطеصλ£׳ԱǳЩװԱ
Щ˺۾ȻʾЩָǵԱ˻Ĳǹߴ̵ҪԱǡһɫơնʱҩζʮ㡣
ҲæգЩת粨źŵļԱһʱЩ֣֪̿Ƿжźţ˶ͷĺ
Ժ鳤ۼЩʧأһʱҲЩ޴룬ȷʵû뵽ڹõ᳡ľٶô鷳±˵Ǹɴһ̵ϯ̨㵽ϢȥˣڣֻҲˡ
ϯ̨ʱϯ̨ϵǾƼˣҲûţֻǿߵͳԪ飬Ȼ˵һ仰
²װ죬ֻ¾Ὡȥ
¡ָȻԱѡѡΧ飬ѡȨȷʵð죬Ϊ漰෽棬ǹ棬ڵĹʵϾǸ˾ֲڹᵣԱģҪô˾ǲҪôǲӶְҵͣЩȻҪΪ񣬻߸ɴΪԼƶ뷨ɵʱȻᳯڽԼһбҲǽǮεԭڣڣԱҪıԭ򣬿϶ᴥŭһˡ
ҪıڵϷ򣬾ͱ޸ӦķɣΪأȻѡѡΧشòϾѡѡԱͳֱӹϵߵƶʵʩһ㣬ҲܹΪʲô˵²װ족ˣΪͨ򣬹ܹ׼ɵ޸ġ
һ棬ΪһְֹҵͣǺԱԸ·˾Բ׼̣֮ȻŹԱ沢ͨ㲥ѡȨ⣬ôֻ˵һ£ǾԱѾһ׼ڹ᷽ô룬⣬ҪʱԱȡǳֶΡ־档
ͨԱıֿȡǳֶΡļƣôΪᡰȥҲгɵģϾԱڿ˵طɡطɣô²ôͽĻٳȥ٣ҪһʱĲ߻ҵ㹻Ľڸɵᡣ
ɵᣬⲻͨϵġɵһֱԱһΨԱհô͵ǰ裬ѡȨƺҲǱĿ
ⳡ֮ǰԱ˴жΪ˽ϰҪȻĻṫȻͬͳ䲼ϢɢȥⱾţǵ֪Ҳ֮󣬿֪ǾԲٽ
ڣǵĵǵõʵ֤ʵȻѳʸ֮ģЩԱҲԸߵжԣֻ᳡ṤԱ롱ȥ֮Щŭ˺۾˲Ż᲻һеĴֻ᳡Ҫֻ
Ȼô࣬Ҳֻת֮뷨Ϣ֮Ǿ˼ͳԪ齲ôһܽĻ
ԪϿκα飬ֻǡšһûзκۣϯ̨ϣЩ¡
ʱԱվڷϯϣҲڿžԱǻδȡжֱ˫ҪŽӹСͭ࣬һ¡
ۡ
һ죬ֳĻҩζЩǰԱȥ
سˡˣⱾȷʵԣǳڼ߲Ŷ֣Ҳпԭ鳤άֻ᳡ɣ᳡ⱾҲ޿ָ𣬲ṤԱĶ̫³𹫷ߣǻ᳡ҵҪԭ򣬵ȴǸԭ򣬸ԭ˫硣ҪõѡȨǵҪ󣬿ǲֹԱȴԸѡȨǳͻĸԭԣòͻʹʱ⣬ǳԶײ֮ĶԿͻǲܱģΣҰȫ
Աȥտڲ˭ƵĻ⣬ȴƻѡȨϣЩǿӲԱֱֽܿǵѹס
ۼԱƲסԱǵЩţæվϯ̨Ȱܣ˫˭ʣֱ˲ְ
Ԫ飬ȥȰܣԼȴһһһδЩ˵ȥֻߵϯǱߣԱӹ鳤άֻ᳡Сͭ࣬Ȼ˼¡
λʲôú˵Ҫôڣ⻰ͲŵȺأﳳǽȫЦοﶼõҲõǽ֪ڵľǹЦǿᣬֱǲг
ͳԪ鼸仰ùԱЩ˿ɲôʣ԰Ƭֳ̧̣ŵȳξҲ˷һȳһյߵԪǰͷָվڷϯߵԪ飬˼䡣
˭֪Ա붼УǲùЩ˵أǽ룡Ըǣֻݵģ
˵ŤͷžǺһǣ˵˵ĶԲԣ
ԣ
ԸߺȣƿǱǰԱˣֻһԪùġ
񻪣治ӦģӦɡ
˵꣬Ԫ齫СͭԱȻλϣҪݺܽɫˡ
Աӹͭ࣬վǰа˵Ǹǡസͭ࣬ٴΰƬ̡
ڣ죡Աٰ꣬Ǳ侲ղͳ˵öԣǹڿᣬǲгﱾµĵطôĵط˭ã˭ȥڣϣܹ˳᳡ܵĲԴǻ˵ڣС
Ա⻰һ˵ǰµľ˻Ȼ̧ȥ뿪᳡֮ǰһ۹Сӻ⼯ϣſ̤߳ʧź󣬿ĽŲȴصԱǵĶС
ʾԱḩ̂ͷȥԱȴһŭݣԾǵľٶһ
ǰźõһϷ
ڽѧΪҲô͢˵ģҲľͷ
ţʲôϷ
ѧ˵һ䣬ҲǵͷǶϯǱȥ
ȻԱ߷Ȼ֮󣬽ȥ˵һλ᳡һȻ󲨡
ȫĹңֹһС˵Ĺңƥġƥ򡯣ָˣҲָˣΪףҲΪṩƽỷڲƸķϣҪƽŷ޾ѧҵоһᱣ˳õĺƽȶ֮ṹܻ̣²ʿϲ㣬ϲʿΪƸĻۣᾺϽȡԶ²ʿƣǲƽᣬᵼ¸ԽԽԽԽ
ղ˵β뾭ò棬ڣǾ˵һ˵ò졣
ĳͶΪܶΪ˸ᣬʹӹƽʹеԱȡԹƽľƷֻͣĵһڣĵڶѵʱѳ죬ôھӦýнһĸ죬Ϊһص㣬ΪҪľþĲƽ⡣
ѡѡĲƽβ⣬ھò棬׼ʽύһ鰸鰸עǡŲ˰⣬Ųļ̳ϣбҪȡϴʩάṫƽ̳֮Ųһ֮󣬱ӦŲ˰˰ʵʩ۽ƣ̳еŲԽ࣬ɵ˰ҲԽߣˣδĹңѳвṫƽ빫ĲƷν֮նҲô
Աһ䣬᳡ʱһƬȻԱľŲ˰ʣ˵սľ
ۣûʲôغոƽˣǵ࣬ǴҰط񣬻֮ͽվӲȻĲþȻǰƽȡ
Ų˰ҲԲԱó
̡߲һ᳡ˤžԱ
ͳȥˣͳȥˣ
ȷʵȥˣһģǼģŲ˰ǳŲƷôܲô
˵ѡѡΧֻǸ׳нľٶĻôŲ˰ֱԱˡ
еʵսƷ˻ֻԱһ˶ѣѡ˸ʱ
Ĵᰡ
ǸпһȻҡҡͷ


1007 ģϣ
վڹõĺ̨ϣĿγԶȥ̾˿
ʵԼҲ֪ΪʲôҪֻ̾ǾһжЩõζԽԽղ׼ҵķչˡ
˰ˣͿ˵ˣĹᣬֻҲ׳ɵĹˣЩͷӣԺֻҲǿվķˡ
˷ɧŤͷһƣ˵͢Ա߻վһλԱѧ˿̣Ϊɥóôһ˿ı顣
λô۰ȫĹңа׳ɣҲͷӰν־ǧλòŵԺûǵλð
ЦЦ˵˼䣬ЩԲԣʵԼҲԼģ²ˣοͷôڶλã벻Ҳа
ҲЦʱǰ׳ɶȨͷҲù
ѧЦȻЦݣһת˵֪żֱܲͦһǲҪˡ
Щꨡ
̾˿γԶȥķѿγӰȻԶˡ
γ˻ԲѵĸͳԴڹĻ赹֮ŸͳûתԱǻŻŽŸͳ̧γͳѺȥҽԺȣܻܲûаգĳλҽԱĳϣз磬ҽôϣδ֪ⳡȫҲ˶ȻֹԱĿᣬ۴¡
Ա׳һŲ˰ͬһڱͲôƽĳ˿ըڳӵǿըСֻһһը˲ԱͣŸͳֻҵһλˣܵ˺˿Ϊأλһųơ硱ҲЩ֮Ų⡣
Ų˰ôգĿǰǸδ֪˶ɵӣǺԱ׳Ų˰һڹӳذըҲƵΪ֮ƽԱ׳һذըѡȨ±ʵһ£Ǿģ˵ġ
С˺в׼ҲͰˣǵĲƲ࣬Ų˰δؿϣЩƷʹ˾Ϳˣѧ͢Щ˶ǴƷеĴȻĿǰԱδ˵Ų˰׸գ˰ʶߣǳڱܣûĸƷϣԼ֮󻹱һԼࡢӪµļҵȴҪӲָһȥҲ޷ǽܡ
˲·ɱ˸ĸǿֵȥάģϽӡŲ˰׳֮ԱƷ֮ìܾͱòɵˡ
Ȼһ֮£ֻҪ᲻ͷͳҲ׼Ų˰ڣĿǰĸܲȹ̣ԱǵάǸλԶˡ֧֡
ƫƫŲ˰ǡԶˡģôֻҪеͷԵˣ¶ԱԼǿ֧һ˷쭣ǹҲֹжǹǰվŵ˺۾˾֤
һжҪʵ˵ڣԱѾΪԱȭγӪ᱾⵽ͬʱ֧ͳ䲼ΪҲʧȥ˵ײֺ֧Σ־֮£ܲȡʲôķж
Ἰɰ裬ֻǲԶˡ
ѧ̾˿Щ޿κΡ
Σ̫СˣǬٶϲ׷󡣡
͢Цҡҡͷ
˶ȥǣȴǳƬ֮ǿˣȻ󲻽˵λ˵ʲôʲôûôǾɡ񻪼Ȼ׳Ų˰ô϶ö⣬ֻǸĲ˵ġ˵òҪ죬ȻĻᶯģǶķ˹˶õ֤
ҿţԱһ׾ǡ˹в⣬вᣬⲻǷ˹ʲôǷ˹ѵҪз˹Žз˹ɣ
ѧҡͷͬǵĿ
˵Щʲôãǰһ֧񻪸ʰ̯ӣڣҲúúĥĥѡƱͶ˭ˡ
ͶѡƱƣֻϾҪˡѧֹ
˵
̾͢˿˼ǣȻǰȥվ˺۾ˣΪӹ㲥õϢ裬ȷʵһ˵ѡȨ⣬һᾭòĹƽ⣬ǡǡײĵ⣬ȻЩ˻Ȼڰ٣ԱǻһűűҲǿġ
²ưոݣҪɣЩȥһߺȾƣһۣλ
ѧĺ͢˼ȴ¡
ϲǲҪΪáҽͳδĹ£ôֵóҹֵˡҡҡͷʾûȤ
͢Ƭ̣˵õ֤ͨұȥ˳Ҳ뼸һȥôˡ
ѧЦڻ԰ЩӣܸټһطװЩôҲǺúþ۾ۡ
ˣᶼôȥѽԶˡ˵ʮˣԼĻ˵ǡľһôܴԶܵοʱ򡣡
ѧҲȥһ
żֱͣ͢ͻȻʵ
˴һ꣬ʮˡ׼ٵģ˭֪Ūӡѧ̾
죬ʮ١
͢ͻȻһ¡
ҪᣬһˣԱҲǸӵģʱȥǲȥأѧʵ
ȥȻҪȥӣǿ㣬ôܲȥأοӣҲҪλӵô˼ҲǲƷƴ֣ǲ֪Ƿ÷ҲڴŲ⣿͢˵
ңֻǿҵǮɣѽλҲȾƣôȥС˵˵ԲԱͷ磿ѧЦ
λǿԽ˵Խˡѽʲôû
䣬˸˸Ȼ첽̨ףתãߵڣƼһȺΧһ⣬ǱǰΧмԱļӳĻվڼм䣬飬ǸߴκȺһ㣬ۡ
ԲԱΪʲôͻȻŲ˰᰸أǲΪֺײѡǲǴμ½ͳѡ
ʵúãǶʱģǼæϼ
ȷʵμ½ͳѡڹΣѣ࣬νƥΪҵһԱҼΪԽѵʱ򣬾ԽҪķ׾֮ǰΪ˹ǰ;룬ǰѵ˳ҰȻһֱмһЩвȷʵкܳһʱûʲôнԵߣڣҪһλܹŽȫ䣬ĳȻţŽһĵãˣμ½ͳѡʵŲ˰ֺѡ⣬ȫǿ߼ʣ߼ǵģ˵˲㣬ùѡԼжΪá
Ա仰Ĵ˵˸Ƕʱֽһǣ˳һʱԱЩĿϾӡ
ҪĲμͳѡⲻ̫Ը񰡡
Щ֣ҲֶֻѣûȥĥԶˡƻΪûܹס˵˼ߵҲδܹµʲôλվڼĲԱȡ


1008 ģ£
һҲԱı̬ǳ֣Աǰô꣬ԱԸ·ҲʱȽϤģȵĴ⣬˴ԱԸ¼˹ǰֻ̨˵һ£ǾԱѾȨ׼ȻĻˡƺ¿ӵˡ
ȸеǳȵǣڣڹһƬֻ֮еʱ򣬾ԸľȺڵʱԱȻżߵֵ˵μ½ͳѡֶȡȨĿȨ
Ȼûᷢ䣿ھġĿɶԱһ߰
⻹ǵλսʾġԶˡô⻹ǵǸӱݽ桢ġԶˡô
̫ˣɲԱһ·񰡡
Ա£ͻصһ֣ûаܳɻƶļƻжǧͦ人һеΪؼսԳУͿԿġ񡱣Ҳ񡱾ԱŻȻȻһձսȻ·ȥǳðգÿһεðնԳɹգԣǲһºšԶˡ
ڣˡȻˣȻҪǰװġְҵһͬʹѡƱͳȨĽˣǹգ
ȿɲô棬ʵϣһʼլ®ԱǼʱȾͼΪԱ϶һֿŲץȨ
ʱԱȵǼڹһ粨ù۵ֶνİ䲼ʽһ׵ı䶯ԭͳȨʱתϣַʽΥɵģԱĿĴһʼͲһ㣬ȵʱͿˣʱΪһֶԪͳģǺȲŻعζԭ岢ǸԪڵģסġ
ʵҲ֤ԱԾֲõ÷ǳԭĹӲıϽУʹΥˡ⡱սԼڹĶ棬ǧָ֮£ȫʧȥţôʣµľͿԱˡ
ȥ鵹ûгԤϣԱȻšΪ˳ԸᣬΪֻع֧ԸѸ䵽۾֮һһԸΪԱڹᷢһѪ䣬ȻĽܴĹٴνɢָԪͳ̨ȥ֮һµѵʱʼΪԴͳٵļȷ棬ӦΪĺڸ
ʵ֤ȵ뷨Ǵģ鷢չ֮ͻȻһһٰʮȵתۣûзҲûнɢԪҲĴͳԱǵżߵ棬˵μ½ͳѡ٣ֶػͳ
ôˣԱʲô
Ҳ˼⣬վڼšüͷ˼ȴͷܵΪԱĲ߻ô򵥣ԱкеĻôʲôأ
ѡΧԲƷո߶Ų˰Щ鰸ȷʵԼԱʹѡվһߣ֤ѡƱԶ֣ȴҪһǰᣬǾǷɵ޸ġ
޸ķɣͨᣬĿǰжԱȺҪͨЩɵ޸ǸܵģȻͳԽɢᣬѡԱµĹᣬȲ˵Ԫϲô죬ʹɢᣬⲻ¹ǷվԱһߣҲ¹ѡٺͲҲҪʱ䣬ôһµĻ½ͳѡͿʼˣʱµķδͨԱôӵдѡ֧أ
½ͳѡ٣ʹ괺쿪ʼʱܽȣκһϣӮôѡʤĺѡ˶ʱǹԱϲѡ
Ա׳ǸŲ˰ĻһĲƷڣһ׳Ų˰ô̽ԼƵ˲ƷĶȥˣԱһзִ磬򲻻Ϊ߶±ç£׳Ų˰ȻԤϵ˿ɵĺȻôˣҸɵ൱˿ҲǲƷ뷨
Ŀǰѡٹ֮£ûвƷ֧֣κ˶㣬ȻԱܸߣͨѡٵİ취ػͳĻҲ൱ߵġ
ȿԱͨȨΪ׵ķʽҲţԱΪԸðҪķյˣνطɡ֮ĻԱƭƭԱѡ񣬵ȴƭȣȻĻԱҲרŽȥᷢһͨΥɵĽˡ
൱죬ԽԽͿ
ԣԱʵʱȾվһĥֱŻع
Ťͷһǡ
ӣΪվ﷢
Ȼܸʵ뷨˵룬ڹĻֻ̻̣²ܼˣܾЩĻľ治֪ʲôʱܻ
ҲΪ·´ǾĵΣ˭Ҳ˵áһӸ棬֮£ʹͳĲѹֻҲ޼£ܻʹȫʧء
ǵ˵ͷǸԱһ̳Ǳ߹ģһ·֮ϣĿԱ˿ɼĺ˸νӰӡԲǿţֱڣǵĶƺȻǸߺ˾ˡ
ؼô롣仰ʵ
ȷʵˡǱʾͬ
̸䣬ȴǷӵȳڴȻԱǱߣԼҲ˹ȥ˼æҲ˳ȥ
˳һֱ߳ãǺȾͿԱѷֿߣվĄ̊́׶Źǰ㳡ϵȺֱۡ
ЩۼڹǰԸ߶ʱ̷ֳʱЩʱڹǽϵĵͻȻһɼľ衣
ǧѣ˯˭쾯޽½һʾĪǲعϣϴ껪ͽԱ׷ձԶŷεڿ
ľһ죬µȺʱǻڣͬʱԱҲ߳סʱڵľ裬µľһ˾ľٶҲ̸źֳմﵽ˶㡣
ȻҲᳪ׾裬Ǵ˿ȴҲѪڡ̾˿
۹Ķʿ֮£û˼񻪡ҲǸпԼվ˶顣
ξϳԱѶһֻȵĻͲôվ̨ϣȫԸһϢ
ΪǣΪڷഺѪ۾ǣҪлǽжԼж֤˶ҳϣԼԹҵҳϣڣͳ͹ѾǵݽĹԸ飬ͳӦ֮ȷ𸴣Ҳ֮еڶȫ飬ԾǷǵĽ飬޸ӦķɣѡȨ
˴ԸжȻ˵ѾǿһˣǽĵĵȺͳĴ𸴣ڴڼ䣬Ϊȷ׶ҽ飬еԸԱʱ˳׶ס׶ܱºͳڴڼ䣬Ҹ˳ʣҵʳ⡣֮ǰǰѵΪ˽ҵٶر𽱽еһ룬ǮڽгЩСȻ˾ΣǱס˱ǮڣҰǮȫóԸԱÿʳ޷þٷļ裬ţһؾˡع˻кܶ࣬ǺҲµǲǹ¾ս
˵Ա˶٣Ȼ󻰷һתֵ⣬ĳ̩ɽʮٵӣʱҽһǧ˺ǵļҾμᣬһ̩ɽף٣˶࣬طеǣѸһЩ񣬵ʱǾ⣬Ⱦƣ˳ôľɡ
һ䣬ֳһƬڣȴǵĿɿڴ
ȻǴֱʣ˳㻹ġ޵
ⳡ磬һȥһˡһԱ˵
µʱ̫ˡһԱ˵
ǰʱ򣬾ְɡһǧǵļҾ죬ֻǲǧˣټЩ͡ţ齨ˡһ񲿾ֹ
ȻʧЦ񡰿ˡ·ô


1009 ɽϣ
ʣա
·ߵеչ֦Ҷ֦ҶӰͶǰ·ϣʹ·濴ȥ߲档
·űɽǽͨæĸɵ·ϳֲ·ߵһӦŹҵʱĽࡣ
ھǲԶвũæµһЩũҵеҲϵͷһЩҪļάǽƵģ﹡ȴŵ͵ζͳũҵʽԽԽܵҵĸţȻõӰ쵽ũҵеĽһƹ㣬ֻҪҵʱĽŲǰôũҵҲҵʱļѰ·
ǽƵܳɻںһߵ̫Ҳ¶ѵõЦݡ
ڣܳɻ̫׾ͬһγ˵γҲ·ɽʻ
ζǸ갡̫Ц˵
ǰ˳ճһֻǾũƷ۸ȴʼ᲻ܳɻ˵ͷ
ҵƷ۸Ҳ᲻û취ˣȫ綼һйгȽϴ󣬻ǿգձĹҾͳŲȥˣ԰ձŻἱææ¼ˣռͲǣͼƷгڵΣ
̫ͻȻ⣬ܳɻЩ֣ʵǱߣ԰Ͳǳͻ˽⣬֪ж˹ע⣿
ࡣڹ˶붼Լķ룬ûʲô˼עҲһЩߺսԷʿڹע£˴ιͣͲǳͻҹҲӦǲһ۲ԱЭе飬ȻҹǹԱôûʲôȨʵϣ»ҪӢͷ̬ȣձԵ൱ΪҪǣҲձ¼ǵжΪһձºֵˡЩ˵ձ˳ֻҲǿѨ硣
˵̫̾˿һת˵һ⡣
ʵڹЩҲڹĴǼйʲôôأձĴѾ֤һΣӢͷκδвжͲǰĴǵΧӢǰĴǵĺ̨־֮£ձڰͲڣھսӢ棬Ӣ֡԰񻪵ŲȷģЩҹԲЩ飬ȡжȷʵǷϹġ
ôͻȻ̸ˣܳɻ֡
ϣڹͬ˾ۻλ̸̸֪ձͨһЩӽйһЩӰʿͼڰͲǳͻȡйǿ֧֣⽻ϵ֧֣Ǿºϵ֧֣ΪﵽĿģձɷѿģЩֶΡҵİôչȥձ»ὫҹϽӢԿսȥԣ⣬ȴһ£һ¼񻪣ҲҪ飬ڿı𼸺ѳɶ֣ʣµֻʱѣ½ͳ񻪣ôбҪһµĴģսܱϴŷ޴սģˣһƽߣսϣҹκȫս̫˵
ûõġãû˿Ըģ¼ϣ϶վŷǿһߵġ˵ˣ˴ȥɽȥףٵģͻȻ̸սĻ⣬δЩɷ羰¿̸ǲǽ죬ңڹڵҲһѣȥĹʾأսΣգȷʵڣǻûлüëȹĹĹڵľưɡ
ܳɻҡҡͷ˿᲻ȤȻ󣬵Ǵ˴ι֮ŷ֣ӾϽʼվߵģڵΣǣģҹ¡
ǰ죬˽ԸܳɻǴģһڳ³֮󣬲δܼʱϵߵԷʱǾͱ񲿵ĲӸǱЩͼҲʱͳԪѾʽ´˽˭ֻҪû֤ͨ޷Ҳˣܳɻ̫׵˾Էһʱ䣬ֱ죬̫취ӽ˾Ū֤ͨ˲ŵԸϵ׶ڹͬ˿Ƶһұʱڱ˽⵽Ըжϸڡ
ܳɻǳԱڴ˴¼еı֣սϣսϣԱȡȫʤͳǹᣬԱĲõԾһͿ˵ͳѡδʼֻѾǶˣʹ᲻޸صѡٷɣҲӰ쵽Ասϵȫʤ
˵ڽ֮ǰܳɻֻǻԱĻ߻ⳡ˴жĻô֮˽⵽Щϸ֤ʵǰƲ⣬Աȷʵ¼Ļܲ߻ĿĺȷǾȨ
ԣڵܳɻûעʲô¼Σ⣬ڵ˼ȫڹڵⳡΣУһΣвƣܳɻȫţֻҪԱȨ϶ѵϷǿξģκ˵־Ϊתƣǰ֮¹ĿǰҲǰ
ܳɻϣйҲ·Ƕо⣬óĽܳԾΪ·ͨս
һǿΣһ¼Σ߶ѹϽս֮У˵ĵľǿΣΪ֮£ҵǰȫһǿ˾ɹ־ѡĿܼȷѡĿܼСսʤֻǿкôһǿǿ˵ͳελսʧܣǿδػ̨ǹܵ˺ȴⲻܳɻԸ⿴ģҲǶԸ⿴ġ
ԣڳϣܳɻʼĥ⣬ΰͬӮͳѡʤܵΪԱĴͨѡķʽػͳĻ˾ǴƷĹͬˣֻҪͬӮôѡôԱ̾ͻգϣҽ
Ȼֻܳɻ浽ΪԱĻᡰطɡʵϣҲΪԱܿ˾׼ⳡ佫һʲôƱܳɻȴûһͷ
Ҳˣ̫׵¼ΣὫйϽսȥʱܳɻȴԴ᲻κȤҲڽľۻϸԱ⡣
ܳɻ̸¼ΣĻ⣬̫ҲʶȤĻ˸⡣
Щͷװľ˵ĴԼǵļҾ죬ǶȥɽμģڣֻѾֺһƬˡ
̫ô˵ܳɻұ߳˹ȥȻÿɳ۶ȥƺ
񻪿Ĳ߻ԶǶ֣˴Σͬһ㡣
ܳɻ̾˿ջĿ⣬ҲǺͬЩ˵ģǵֻԱĹ֮ܳɻ뷨ͷһЩ仯Щ䲻ңŭ䲻ѵ˵־Σľ֮Ужܹأ
Ƕ͹ˣȷʵǸۣʱۣЩˣҲ̸ֽˡ
̫ܳɻеĿƣҲ֪ôοֻ̾˿
˰ֻĺζ˹ҵʱ
ֱγִɽĺſʼͣ·ߡ
ܳɻ̫˳ͷһɿЦȴǰĵ·Ѿͣ˸ֳͨһЩűµĹʿά򣬲Э赼ͨ
·ߵҰȥٶе룬˿֮Ʈʣٰصˡ


1010 ɽ£
ǰ·ѾѲǰֻͽȥ·Ұ
ǣܳɻ̫׾ʹӳȡ뿪·ƬҰҰݵҰɽأѿũСˮũʣǶЩ̤Դĸо
ﵹǸӵĺõطܳɻ޵
̫ȴҡҡͷ˵˵ӲʣʵǱԨĵطǱῴƬ˪֮أ۹ⲻֻҰδ̫ǿЩʤҲ̫ǿЩ
ܳɻЩ̫˵úеȷʵӵĵطııĵطԴɫֻƭ˵ļѣڣٶȷʵƻԴİ˿͸ȴֹ⣬ܳɻһ˿ɱ
ܿ쿿һȣ͸磬վͷܿͷһУܳɻ̫פƬ̣ϸ飬ͷŵĻ϶ˣʽװżҾ˵϶ŲˮģһЩűµ䵱ˮϲĻƣʱߺĽڶǮ
۴һⶼͳйʽ磬¼ﲥŵҲǴͳйֺϷ磬Ķתϵİӡ硢硢վ磬ϷĿõùϷ񫣬Щм仹ż߸ߵϷ̨ͷŸϷ磬վϷ̨ߣͿһ۸Կپǣ˵˾Ҳй⣬ڳԱǸǷǳóұ죬Ϸ̨²ʱк
һҪһݴֳյĻôʵĴȻӦǡӡϰľ̫ײǷǳӦ
ɫŨ񣬲֪Щ߻ôľ󣿡
̫۲ԶļյߣȻֿ˿վڸԶЩйߣͻȻԱΪʲôҪôߵľٰⳡˡ
ڸй˺ˣԶˡҪس˰̫˵
֪ʹǷҲӵ룿Ӧòɣ
ܳɻ²ԶԼɿԲԲͨľĴ󣬼ϵϹĻ
Ǽ˴񻪰ͣǱĲãڲͬҲΪӡ̡̫״
վƬ̣˾ǰкһԱţæһγԸ˾ɽȥլ®ǰ١
ôγɽͣͣ³³֮ܳɻ̫׶һƣͣվŲˣֱ硢硢ý硢磬һٮٮߣЩɽȺӢζ
˶ǰٵģ棬ⲻ˻кܳɻǹ͹̫¹֣ǺպкҲⲻ˺棬񵽵ʲô
ʱܣʱܡʱλ֪ͷװʲô
̫һ߱ʾǸ⣬һֻ߽İøͷװ񣬶Ҳװһ̫д֣ȴ͸ǵģ͸Աġ
ܳɻ̫˿ףԱľӳĻȴҴߵ˸ǰܳɻãȻ˵һ䡣
˾Ըȥ԰Ҫ
أ̫ʵ
Ļҡҡͷ˵˾ûԸҪһȥ
Ǿܾˣ̫׵ҲʶȤûмƽϣܳɻֻİҲ˹ȥ˵ͷ˵ζȥҪ˵ʲô
ܳɻҲ˵ͷĻ˵ǰߴ·
Ļ뿪ͣԱߵĻ԰԰ſվװĻϵҲûʣͷ߽԰Ļܳɻ԰һ᷿Ϊ˲ˮġ
Ƭ̣˾ڿӼˣھȥ˵ˣϾͻ˵ġ
˵꣬Ļ뿪ܳɻôһ᷿Ų᷿Ĳá
ͳйʽ᷿ʽ죬᷿ҲѬ㣬дŵľǸȡĵط˵ʲôǷȱĻվװźڣƻ֮
ܳɻǽϹһǵͳ˧õǷХͼһͷɫϻɽߣ׾һʯϣ˵ݣռŴ棬ҲԾȻֽϡ
⻭ǵʵԱɸĥӲݹģɽˮǻȷʵĳܳɻҲһЩ֣֪ΪʲôԱһҪХͼ
ֻ´˾Աģƺְͨ취߱ͣѱˡּ򵥵İ취չʾʵȶ֡
Աÿһ£ǰȷĿģȷʵһ൱ͣս
ͳ˧ѳζ
ܳɻЩΣֻҡҡͷվߵǰϸо֣ǲͻȻܽһֻСܳɻǰͷȻܳɻĽű
ܳɻЦЦֻСë˳Ҳܸɾʣ϶լ®ĹѰҰҪ˵Ǵլ®ɽҲѣɽ·ϿǾء
ܳɻһ㣬ӸСȻ⴫һ
˭ѽΪʲôֻСԵĵģϲƻ
˵ŮȥԼĪʮ̷ͣʽȹһ˫ɫƤЬúﻹһ飬ֻǾ̫Զʲô顣
ǰŮܳɻŮҲͣҲôģǣܳɻȥֻСȻվߵſڣЦеĴŮ
ҽܳɻ͵ġ˭أֻСǲأ
尡ˣƬϿӵģϵ˵ȷ٣Ƭ人ĵءֻСҵģҽģлңԽҵС֥ϵһֱôҵġ
ŮĻܳɻһ㶣漴׹
񻪵ŮСһԲԣСţԲԣ
ܳɻȻ󣬿ҲĹڵ飬Ҳ֪ԱӺŮǰŮȻԱСǸŮˡ
԰
Ů˵ͷͷĶܳɻ۾˫峺
ܳɻЦЦСŮ˵֥⻹ǵһμأҲҪһݼġ
˵꣬ڿڴʲôҲûһţ˵ڹİͷø㡣
Ůšһ˵ȴڻ԰ﺰ
С㣬ڱˣ·ŪˣүҪ˵㣡£С£
δ䣬ѳ嵽ǰȴһŮӶСŮǰ½Ȼһߵܳɻ
ģô֣
ŮӶŮǱӡˢ飬һ䡣
ѽǷʫѡԼġŮŴ۾˵
ҲšϴҲô˵ģ˺ڶ߰С˵˵һ١һҲĵˣҪȥ÷˿
ŮӶ˵ţȥǱ飬ŮһͶ㵽һȥˡ
̣Ҫˣ˼Ҳˡ
ŮСһ̣Ťͷܣڻ԰ӭײһˣЩ̧һƣϵԱ
ְ֡
š·Ҫŵ㣬ײģҿײңҪײүǾͲˤˡ
Ա˺ߣͻȻǰһǱ飬Ѹײڶ֮ƽǱŮ˹ȥһƣʱ˱ӡ
üһС˵ѡ֥ʵ߰С˵Ǵģ
ԼģңҲ߰С˵С˵㿴ЩС˵Ŷˡ
ŮЩίСһ̣ۿҪޡ
ԼģԼҲУŶͣʲôС˵ٲˮ䰡ŮᡷҿС˵ҾͰȥϼѧУ֮ڲعС˵ûˡ
Ƿ⽨ҳ磡ֹȥ
ŮһתСܿˡ
Ա˺ߣսǱС˵ӸĻܳɻ
񻪣ļҽ̵Ǻϰ
Ա̧ͷһƣȴܳɻվǰЦſ


1011 ķǣϣ
ܳɻĻżֵ٩ζԱҲһЦ
ҽ̵ȻҪϣСв죬ܵЩڽ·кôģǸӵģǸӵģҳıʱעСӵȷۡۡ
Сӣ伸ΣʮˣҪǸڹȥ쵽ˡܳɻ˵
ʮģӪϣ־ԿųһЩǻʮǣСӣ̫ˣʵڲȡ
Աܳɻ˵ߣ˵ѻص˶ᣬӳĻæΪȲ裬Ȼſһվԭſֵľȴ֧ˡ
Ա̫ʦ£ܳɻʽװЦЦ˵磬ȾƵģ̸еġ
ܳɻҲһЦ˵ԭ봩װģǲ÷⼸ЪҵʵҲطֻô·۹⵹൱·⽻ϴġ
ⷬ⻰һ֮ľ룬Աʱˣǻһת˵ǰ죬˵Ҫ̫һҾ͸ߵ˵һҸ㲻顣뵱꣬ȷ٣ҵĶͷ˾ȻɸģǸˣ໥ŽƷˣ꣬ǲǱԴġһ뿪ȥһȥǲʮʱ䣬мȻعιǴûеǻˣǶ겻һҪȺãһкܶ໰Ҫ˵
ܳɻ̾˿˵ǰȥʮ꣬˴λع仯󣬶ϲˡһȥ֮ʱͷҵֻһ̷ʯʱҽʹˣʵֵһˣֻҪţҪΪҷܶڣʯѹ꣬ʵ֣˴λعʲôʱȥһ˺ϣʯĹǰ㣬˳ѳɣĿˡ
˵ܳɻ˶٣ԱȥȴԱϿκα飬ȻػսûЧԱΪ
ζ㲻عĨǵ˵˵ʲôʵǳڸңҪƻ档ڣʲôʱ˵Ҫƻأ˵ף㻹ǲҰ˶ҥ˵һִ࣬ͻָѵƣֱдûбŵ㣬Զţ꣬˵ǰѵôǰѵûһ죬ҼȻҵѾ˵ѵѾʽôôԺ»ָѵأûѾʽμ½ͳѡΪ˹룬ΪҸ룬ΪʲôôһСΪǱأʧǣҲô룬ѵǿҾƶȵľ޴вô
ԱҲ̾˿ôһͨҲܳɻЩݣ˵
ݹ鶯ݣܳɻô꣬ѲǵǸĸˣķǡ͵ıر֮һԼڣĻҪ򼸷ۿۣЩ޳ٻ黰ֻŲԿϵܳɻܽľ飬κһңκһƶȡ
Ȼôʹ죬ôҲлֱ˵ˡҿκһңҪʱ䣬壬йǧĵΣô׾ͿȫģҪģҪȫľĺǻ񻪣һλϸμңһ㣬ûܹϣͬʱҲһλǿˣԸ̫ǿǿԸ֮лҴϣ̫ƽ䣬ǿԸͻΪá
Ҳϣô꣬ߵÿһƶÿһߣ϶ǳɹģҲʵϽҴǿ֮·ͬʱҲûбˣΪιԶ㣬һе£ʼղϳƶڶƶȵģʼռΪƶȵЧԶƶȣһ˭أ˵ˣܱ֤ľԶȷôȺȺι֮
˵ģ˵˴¼ɣһʲôĽɫȻûȷʵ֤˵Ļ߻һΪ㲻Ӧ˵ķҪЮͳ
һǿˣ´ͲǱ˵뷨Ϊ಻⣬ûУѡʧһᷢʲôΪ룬Ӧʢ٣ء
ܳɻⷬ൱񣬶ҲкصζԱɶԷƵģĿǼŭ
ԱһЦ˵Ϊһѡʧ̫߹ǰԱˣǲǲƴֶѣѾѵĹ񣬲ƸһѡƱ
ѵĹôûпأ˵ЩɿµǾߵĻδЩָ¹Ϊˣⲻоѣֻǰ棬ȴûпԶ棬ԲŻᱻá
ܳɻ⻰˵һҲԱû
ζǰ涼˲ˣʲôԶأδǸӵģݱҲκ˵־ΪתƣڣѵΣʱ̣ҵȻҪͦˣǻûжĻΪҷ׹ഺѪԼǰ涼סĻԺ˭ʲôԶأ
˵Աһת
˵˴λعΪͬѡģͬ˴ǵĺѡͳҲ㣬ȻҲʶһ㣬ȴԸΪãΪʲôأѵ㿴ͬǰƷҸ쵼ǿʢô
ǲһͬ˹ȻǲƷֲֻҪܷôǹ֮ҡȨٵ࣬һ㣬ҲϣôΪʲô㲻ιͬأʵ˵ڹͬǱҲڴѡΧ飬ò˶ãʽѡʱͿԿѡѡΧһŮҲӵѡȨǱʲôѡ죬ҲҿԱ֤ǵ֪ͬ˵ľѡ֮󣬿϶ҲӦģͽоЭЭƶȵһҪص㡣ܳɻ˵
ȨĸʩģԼȡģûд˴˴жΪͬпѡΧôԱʡ
Ҳ˵ЭҪЭǰܳɻ˵ͷ
û˵Ҳ޳Ҳعᡣ
һ㽫ԱᣬǹҲͲǹˣùߡ
ԱԷĳɼ̫ô˵ȥֻԽԽԶе̸Աһ½ѵƶȵĻϣֱСԱǻۣΪҪǣȻƫԱĳԣԱϽ⡣
ζǽ۰ɣۺ壬ҲϷʲôؼãϾйΣΡҿ϶μ½ͳѡ٣Ҳ϶ѡһ㣬ĺˡ
Ҫ뷨ǽ꣬൱ḻξ飬Ӧ֪ڵʲô棬Ҳϣʵйĸӹ⽻йָǱߴһʩչһǰҴʽףĹȨ⽻Ȩһĳŵ֮ǰǶǸЭһ
ʲôŵ
ܳɻ൱ȣʵϾйĸӹʵһֱеĿݣһ첻ѡָĹ⽻ϵԼֻܿйɫ£Ȼ棬ԣԱͻȻ֮ܳɻ̾һ
ŵͬ˾ѡҲ°ͬ˾ѡ뿪йҵͳҾͰ䲼Щפļල٣Ժ⽻¶Լ˵㡣
ֱʱܳɻŻعζԭԱ̸ȴģĿƺΪֹͬ˽ˣϾĵʱҲйطչ˲ٳԱٲȻѳһӰҰɣ˴ܳɻܹ֮ͬУѡ飬һҪԭڹڵӰ
ܳɻ󣬰շɣ޷ڹڵ߹٣Ͻֻʵ֡
ԱĿ۲ͣܳɻҲ쵽ϣԱѡͻƵǳܳɻһʱͬʱҲԱĳмֻɣͷ֧ƱдǶδףܳɻҲɣνĽʲôıǽԴ


1012 ķǣ£
Աġ򡱣ܳɻһʱЩɣò⣬ǵ𡰿ķǡ֮ȷʵҲ¡
й֮ϵ÷ȷģи飬ƺġ
ܳɻƴǣЩɣ˵Ļ˼أլ®ԭǴȰԱԶεģڣͻȻֻ֣Ա˿ȵ׷ѰԼιҪԶΣȷʵһ׵飬뵽ܳɻͻȻЩ
ɿ޸ģڱŷǿڶھΣбܼ尾˼ȥйĹϵأοǰͲÿйơһ˵ͷȡù⽻Ȩʲô֮¶йΪУһǸ
ܳɻƺЩɣԱٸЩʱ濼ǡ
ɣ괺ͳѡŻʽʼҵľѡӽڽʽ齨һʱҲҸ㼸ʱ濼һҵĽ飬ȻٸʽĴ𸴣ҪŻؾҵ顣ˣʱߣҪʽͥԱ㣬Ҫ㲻顣
ܳɻеһʯͷ˵أ潻ȷʵǳΪѣһǹڵͳѡһǱߵվȡᣬҲʹӦ濼һԱ顣
Աܳɻͳ᷿ԸĻȥ٣Աˣ뿪԰֮Ҳȥ˱ǲûȥǱʽǽһңλոոϵĿˡ
λ˶ձˣһձפʹһķ룬ǱԱ˰ٵģʵϣ̽̽ġ
ձһСԴƶгǳޣ;ձóױȻ͵ģʲôʱóϵ˰սᣬʲôʱձľþͻΣ
ԴӴ֮󣬹óϵͱ߽⣬׷Ϊ֣߹˰óױݣ֮£ձĹҵһϢΪձãձͼԪֵֶǿձƷľȴ⵽ӢΪ׵ŷ޸ǿ֮ձľþһ겻ˡ
Σ֮ձΣҲ֮ձΪܵĴձڲҲ˷ѣձ֮ҲǷأҲ־֮£ձỌ̇Ӵ֮ձεʱͿʼսᡣ
֮£ձѸ廯ӣᡱͬ־ᡱЩֻ֮֯µĴ֣ǿԼձľ廯ǹףĸԴʵձϲ㡣
Ϊ˻⾭ѹѰϵĳ·ձͨ¼ǵ±䣬þֶѸռܰĴǱİͲǹ͹һνġͲ˿Ȩ
ǵĿǰΪֹϳձ֮⣬κһʽͲĺϷԣһձƵĿܹ¼ǹ͹ӵģڣڰͲ±䷢֮ǰһ꣬ձѾʽ̲¼ǹ͹һΪձҡźĿҲûˡ
ձ̫ѿŷ޸һҲǳձ̫ƽţԣѸһţǰͲǵͻ࣬йҲΪǲ˹۲ԱЭŹڣ鹤Ѿʽʼּпͨձľ飬ʱձǳҪԡѡ֧֣Ψһܹձǿֵ֧Ŀֻʣ¶Ǵйˡ
ڡϸ塱Ӱ£йձ֮ĺǳ㷺ȻûǩκʽͬԼǹ϶ձ齫ڵĹҹϵΪ׼ѡϵУйձк໥ϡ
ڰͲΣУйȴδܸձǿ֧֣ԭҲܼ򵥣Ϊձġࡱ̫ѿˣйʵڲûػϾʽ׼УַΧǸĬϵͨԭһΣй֧ձռĴǵΧôһĳռйǡȵΧôͱָййǻˡ
Ϊȡй⽻֧֣ձòʹͨԱ֮⣬ͬʱҲͼٴμ桰ϸ塱ģйļӲػս
˴֮ձǳע£ָפʹйע֪Աμ½ͳѡ֮ձפʹǰݻԱͼֱߡ·ߡΪʷѾ֤Աԡϸ塱ǳȤɣԱЧʸߡ
Ҳձפʹ˴ǰݻԱҪĿģ˴һ⽻¼֮⣬ձʹһЩ൱ص
⽻¼ԱˣԱҲˣǲûеձʲôֻ֤Ǹձʹ濼һ£ͬʱҲλձ⽻٣йͳѡ괺УĿǰĹʾܿͻͨڰͲľ飬ԣͲΣԱܿǰĪ
ձʹķ룬ԱڻŲӣĥŰͲΣ
ԱʷĸԤձѲܼǴ½ţԱĿ£ձ̫ƽŵĵ·
˵ʵԱûʲôձȥսĴǣϾĴǲʷǸйĴһȨĹңվӢһӲͷȻǺÿеġ
ʵ֤Աǵ͹˾ӵķǾȻĶ˰ĴǣԴ˾棬Աǻ裬ȻΪձˣΪйˣڣɹĽձɻˮ̫ƽŷ˵ĵ̣ôͺܼˣǾɽۻʱʱĹһձսŷǿġ
ҪպһȣȲʹŷǿΪйɿձҲʹձΪйˣͺñ߸˿Ҫġ
ձࡱѿⲻҪҪձǲܹʷϷһ±䡱ʱһģ¿ˮ̣ԴˣԱǺаգϾĴѾȫֲ¶Ա˵ǲǻᱬһհս
᲻ᱬձĴ֮սֻһ棬һ棬羭ΣıԱԤƵʱһʱ䣬ڵĹʾҲԱսԵķչǵ¹ɴδȫյ¹־֮£սĿԺܵ͡
սʾͲ᳹սᣬԣԱڲϣձŷǿϴ壬ͬʱҲϣйھ;սΪйûӭȫս׼
ѡǰԱһʱԥԼʷĸ̫ңѲܺ׼ȷİδʷչϸڣս϶ᱬǻ᲻ʷУȴ԰ˡ
ϣձڲϣþղǵѡڿɲսĺʱ򡣡
Ƿ̫ƽͼԱ˳˼֮УֱĻŴ˼
ζѸүӰݹˣɽ
̫׸һɽģԱʵ
ǵġĻ˵ͷ
̫׹İŵǾͲҲȥˣ
ǵġһΪأ֪ǡĻҲЩ֡
ǿɲ͸үӵģ̫״ϵ͸ҵġһݺرȻأѾ֪ʲôˣʵдһ֡
һ֣
Ļû֣Աϸ޿ײ룬ֻ̫߾˾Եס
ʵҲûʲô;Ͱɣƫƫλ̫ߣ󣬻ǲ̫ǰ̫⣬԰ǰǷֵ½ȥ죬ˡԱ˵
ǣϰš
Ļ˵ͷ˾Ի⼸˾ɽӣǺЩ֮ͽĻЩɲϴóǶԸ̫Ǵ´࣬ĻѾ̲ס뿴̫׷ﱻ˵֮ıˡ


1013 Уϣ
ŹյĽγլ®ͣͣסˣ߼٣ٽноߵϽǲıܳε
ڵľ磬ӰĴҲôʮλεǴ֮һһֱܲıĹ˵ԱεǾӰ
ͣѵȺһȺ߼ټæӭȥεܳҲһһ񣬲Щֺѡ
˾εѯһУ
ͳڻ԰Ǳ˵˾ԸֻҪֱܳȥ԰ǱߣҲߣͰլ®ԼļҾˡ˾æ֮󣬾ܳһȥүӰ١УһĻش
εЦЦ˵˾ǿϾ˽סլǲɵģǻǵҴȥ԰жûˣ֪԰羰ˣ
˵Ĺѵһ٣žӵһ԰ȥߵ԰ڣһ˴ӻ԰ıǱˣԱĳġ
ģôģŰʲôȥأ
εסģһ䣬Ҳլ®ĳͣԱľɲĳģĵ屲ƽʱ棬Ҳͺ⡣
Ҫҳߣ
Ǻһȴǳεģ泯󣬳Ż԰ﺰģɤͦߣ»԰һ
ҳߣȥ
εһ㶣׷һ䡣
ȥɽȥӶ㣬ȥ޿ѻģȥ·ǲ
ߺߵķɧȥεҲ׹ڸأڸܵ˭Ҳ֪
ָˣΪϴθ˴ܵ飿εҡҡͷ
ǿɲǴܣǼΪåдοǻåϷĻҵŮͬѧĺ˺ߣһĲ
åȻûֹŹľҲǾĲˣ㣬Ҳеε˵ͷ
壬ΪǼ£οǴܵѾȥˣѾͬѧֵǸ޺ǵĦгôֳǼˣ²ҵĲԣͷӲԣȻҲξĺ޺˵
ҪξǸð˾ûɷ԰εһ㶡
ǰӾǺ£ͷӾǼԣԣҪҳߣҪȥҪȥҪȥμӷ⼮ţ
Խ˵Խûѻ˵ʹˣε͸һǱ
СӣгϢúõйȥʲôӶҶ̲סҪˣȥ˾˵˵飬ξ˾Կ࣬취·ȥı
εԭҲǺ⣬ͷ˵ȥĹӶáԶˡĶӾȻȥֱд
壬Ҳ½ñҪվҪԱ۶ų
ԱѹǰҪоֲأԭԤıˣѧûҵɣôͻȻ𵱱ˣεʡ
бҵ֮ҾȥվˣͷӷԣһҪȶѧǿѧѧȥͷӽѧɣѧѧЩŷѧһͷۡһǾõԱãҿɲϲڰ칫ﴦļϲգϲսȻڻһҵѾ̲סҪˡҴѧʲôʱӿվۣʲôʱѧҵ
˵̧ͷգ൱ࡣ
վɲ½ǷԱǼ֣ڳúܣֻۣѧȥˡҪξ
ε̾˿ΪʲôԱĲξˣڳǰ;ҪǷͬ뷨ȴδˣ˸Ըȥ׷Լ롣
ܵôܰɣⷽ棬Աĵĺð
ȻԼҵˣ˵ˡ˵ξͲξѾõԱִˣֻҪͷӲվܶһƷԱˡ
ͷȻСεֹ˼䡣
壬ذæ˵Ļ˾δؿĻ˾ýȥģ˭֪˾µһ
εָһǱЦСӣıûѧᣬƨıµѧˣҲǣһֺеͬѧ䣬մȾһЩϰ취ŪȥýϽ
壬ѾʮˣСӡƺʵڲʣǽİɡ
ΪεΪԼɽļæεļ԰Ȼվڻ԰ſεȥ˵Ա
ε߽԰ԶӳĻӭ汼
٣˾ͳڶģ
ĻεǰȻεǰᡣ
Ļĵ鵽ô£εʵ
ξǼ£ҿɰﲻæǿԣ˾̫ͨڡ
Ŷ˾Ǿ˳ȴԶȥξòǵĽ̰ɣ
ε²ĻȴûнǻʵҲǳԱ֮öģΪ˷ֹǽ磬λԹӵоͿԿһģһĽģиġ֣ʱġġƫƫԸΥλԹӶʱĹӸ磬һ㣬Ǽ̳ԱԸ
ʵ˾ʲôҶҲܲµһ㣬ƶ̫ƽձڶĥ˵᲻ᱬȫսйΪһҲȫ⣬һȫսйδؾͲսʱ½ǿվǶ൱ķյģ˵þ͸սˡ
εҲĻӲǻôȥҲ˵úܴ󣬲Ա
ҲͷʲôˣԼĶԼۣ˵ҲġȻˣǾ͸ϽݰɣͷװŪˣѵҪͳȥ˵ɣ
ε䣬ʹԱĻæεݡ
˶ᣬεһƣŵ˲ֹԱԪ飬ĺ顢ټԼĻĻڵˡ
ԱţŲ裬ԪߣҲŲ裬ĺ顢Աұߣ˶Ÿո߽ݵε
ⶫŵĶĴУշɣͳԪĴУǰΣƣϸ˻ΪԱͳء
Ѽ䣬εԪ߾ĻҲ˱衣
ũûиһԱһ䡣
ûСǺߵģһǻ·ϣӦÿԸ֮ǰϵεش
ŶܲıæʲôأԱʡ
æʲô⼸顣ڽѽǾӻûһЩعĹӪ¾͹ܲıЭⲻ֮ǰҺͰũǾæŸӪ
˵εѾԱ̸⣬Ծ쿪ȥֳܿǰľϡ
ھһĲӦù˰ɣΪʲôصǲӽ
εԼ˼ԱǳĽ豭˲輸ϣȻ󲻽
εԪ鿴һۣ˵ͳ˼ܲıǷ°ˡ
ԱԪ˹ȥ˵䣬Ȼ˻ûгˣɢ£ڵľƣһĲѾãڻصôӽͲµطĻ̻̣֪˻Ϊǽ֪˿»Ϊ׶ء
⻰˵ģֱľԪŲ豭־ȻҲһ¡


1014 У£
Ա⼸仰˵ȻƮƮģԪըһ㣬ľڱϾ꣬ƤϵĹ򵽵ˣȻл֣̿Ͻȴһ
ɮĽ飬ǰЩ˵жʵŻһԱΪ˰ԱɮҶǲһЩӽж֤ƾƵʹԱĻ̻̣ͬʱҲǶһܲıָϾҳƽһӣɽǹ⣬Щиһ²ӵĻָ
ⷬȴԪӦ˵ģ͸ĺõģڽҲЩԱεȻûн˵ǵ档
ԱŤͷȥĺ飬ͷȻԸԪ鹲ͬеΣһĻıҲ˷ǳп
ȥĺһֱֵķǳ͵ԱΨǴӣڿҲԪһˣЩİˣҲЩˣԱѲǹȥΨ˾հˡ
Ҳ⣬ԪͳȨգĺ鲻ǽͨܳͬʱҲͳĻųͳֿȵһȨգҪٷȨ֮ѣϾǣ̫㷺Ҳ̫ӡ
ǺöѡƱҲǺöǶֶֻΣǴﵽĿľϷƶȨҲȨ
ԣĺöȨȨԴҫҲԴƸ
ԱԸеȨԪҲͬԸȨȻԪμ½ͳѡȡεĿԲߣֻҪʹЩֶΣδؾͲΣһԱߵμ½ͳѡ٣ôԪȫûϣӮͳˣȡƾٵαѡˡ
һ㣬ҲԪΪʲôԱָ֮ңĺԪţôĺҲͺˡ
˵ףһ½ͳѡٽؽڼң˴˴жɼһĵ
ԪĺĽ飬ɽɽյʡǲôĹӽפϿΪ˰Աά־ܵ򣬵һ˼ΪˡδȻ
δȻί˵ʵ˵ˣǷԱʲô񡱵ж˵ʵԱ˴еıݣԪǳġ
û취ģԱҪҪģټھеľ޴ӰԪֻС֮ĶȾ֮ˣסͳλӻΣҪǱסͳߵҪνòףȻ˵߻˴ɱ¼ΪߵίԱԪ鲻ۣܲԱôЩ꣬ԱµĹԪᣬ赲ǰϰԱԥ˼ɶԷݺ͵λ
һλˡԻҪһЩģԪĻųĺģǲƷģڷǳԱڡŲ˰飬ƷѾԸվԪһߣȫ֧ѡһͳ
˲Ʒ֧֣ԪӮôѡĿѸӣȫԷһڲ֮ǰҲñҪķϾȨǰŵ⽣ӰСʻ괬
ҲЩƷĶ֧£ԪĺŲ߻жǵԱڹľ޴ӰǲòǳѡӣҳɽƵĵǲɲӣǴĳءĳеǲСӣһһӪѡĴӾҲǡֵΡģеٶǵ걱һϵҲУУ׼֮ľˣڽЩ²Уָ׼ָӪЩӽ֮½б飬ȻµʱӣΪݱĳšݱĳáһҹ֮䣬·š
εһֱڹעЩڹе·ţҲͨ·ӦԱεϢﵽլ®֮ǰԱʵѾ֪ԪĺСˣʵϣһԮӵϾ֮ԱѾյ˿ɿ鱨
ҲˣԱͻȻεæʲôʱεѸԱ˼˳˼չʹԪվǰ̨˾ֱʡ
ܳܵĽɲôȲ˵طϵĻ̻̣ЩӵĵִЩˡǣ˵˶ڻվ½ִľзǳӣǻɣǲǴȡһжԸ뿪ܵԴˣ֪ܳθЩԸ񽻴أ˶ºòƽľֳ־Ҷ˭ܳеأ
Աһʣĺſڽ࣬ȻԪ˵ǣǵԱʱĺͻȻǰõЩ˵ͳͳãΪԱǴװͿЩõ˵ǡֻķŭǡ
ĺȻԪʱЩգһΣǳǰͷû˸䵱ƣǰͷԱ̹ǹͷۿžҪײȥˡ
ͳͳĻųԱһԵεԺЦԪĺľٶֱ޴֮ȲԱҲǿǵЩӸطСӸκιؼãʵϣΪӹٱԲͬĲӣ໥֮İЩ⣬ΪҪǣֻҪӻܲıЩزӾͲΪ
Ԫ鲻ûܲıڣܲıڲţˮò岻Ԫ鵱ͳֻܲıﰲţһֱ⵽εТ׼˿ѹƣûʵȨ
ܲıһֱԱʵ׷ߣԭģһԱսڼӮõľ޴һǾǶԪǿҲԭۺܲıھƹؼʱ̻ȡ
εТ׼ܵաءЩķԱԱһģȡڵλȨƣԱЯûԱ˲ѡλƾͲôôڵĹǱ£ֲЩڱＸ޸˳ͷ黹Щ˶Աм˽˸飬ʮ겻ʱĨȥġ
ΪˣȻϣµĲսԽǿԽãڲǹŴսʱ⽲ѵǲģĸ»ҲǷǳʵģǣԴԪִ̨֮һֱôӾٳǮȻطǣչĿĿˣڣʽսͣͼֽϣʽըֻ˼֮ͱֿ⣬ĸȻûǮװսͺըֻװ棬װĽȽսȻҲԪˣھΣѲ㣬սӱȡţȻòװЩսͱת˰磬޵Ĳսһ֣벣άװսһʱΪŹעص㣬۽Ǵ˹˾սҳ۾ıоͬʱҲзͬġעָԪ޹ľƵǰ̨䵱ƣҲʱ佫⵽ѹĿȨҲʹڱĹ
Ԫڹҵֳġšܲıļλжǳջ𣬿ֺް취ǲûпǻȴǸһĴѹܲıĻʵҲ¥գԱԼＯһʽάֻصԱʿͻоĿĻЩĹĻרѾڽˡ
ĹԪԭλͳݿƻС˵֮ôҲûбҪķѹȥоҲͳĻŵһ
ֻо˲֡⡱ľ޴ǱԣҲͱָܲıܶԪʲôøУܹԸжбѾǹԪӵˡ
˴˴жܲıһʼʹ⣬ǲ֮󣬼λͻȻ˾Ȼ嵽ǰͷһᣬ˼λһȥ̽̽ԱĴ㣬ԱɡĻܲıվ˾һߣ˾˵ںᣬôںᣬ˾˵ںͳôںͳ
˲Ųȥʲôѵֻ֪ǹѣԴͳȻź½վ൱ģҪ·ɻ·ɻҪ´´ڣڣϰڵҲһһŴ򣬾⣬Ա⣬ҪþӽڻɼڣǿֻҪ´һȴ˿ҲûǵӲŻڹģӾ̵ġ
ΣӲٹȥˣôίӣֻ¹ڵʮ½ʦҲסˣдţ˵Ԫһü½ԻȡӢгųŵþִﵽ˾˵ʮ½ʦֱд
˴εլ®һ˾˰٣һ˾ģ˾һϲ½
Ҳˣһ£εͷǳʶȤ˾ıݣҶԪĺαǳˣֱһϷںͷϷǾ˾ܲıݺǵĽɫ


1015 ε죨ϣ
ζУҪȻ¹ε죬ʱ򣬾ֶܹε
Ϊһ߳ͣԪǳȨҪԣ꣬¾Լ췴ƷڣΪͳԪҲһܿɾġ䡱δһΪûбȴҲܳɹҲԪΪʲôҪĻŽصǲӽפܵҪԭ
ȻԪǳץȨڣѵ˾ڱϣͨĹٿƵĹ񣬵ʵϣڹʵܲıεΪܲıʵϾž
εԱһģһ㣬ԪǳҲˣε̫ʦ֮Ԫ;ûڣ˿ԱͻȻùزӽ´£Ԫ͸סˡ
ǱĺҲſڽӣԪҲλͳĻųǳǳԱĺᣬΪԼ˸̨ȥ
ɮǲܣ°ȷʵЩףھһĻ̻̣Ϊ˰ԱҲֻˣЩ½زʵҲ࣬ڵ־ҲһˣΪ˾ٲףҾ´ͣӽزҲھȶ֮ʼˡ
Ԫô˵һǸԼҸ̨£һҲΪסԱϾҲԼĿǰʵģͿǶƴճһ˵زӣҲӵĶ֣ڣܲıȻλĹɹܳܲıһڲŵľУܳҲǸĵĽɫָӲܲıָӾˡ
Ԫ˱̬ԱɫһЩ˵ͷ˵ԼǣζٵزӽˣȻĻ֣̿ҲȣѵĲӣǲؼųǵȾȫȶ֮ٳˡЩۼܱԸڻڵȴͳ͹ʽ𸴣ǰ죬Ը棬֤֮ڽԸʽ𸴣Ѿȥˣ֪ǷѾö⣿ǱǷȻپȫ֤
ǱߣҲǹԸ濴ҪҲΪδ𸴣ҪĻŰӵҲѧǳҺҳŵʲôϾҲҵȫĹңΪչһ˶ȥ˺һ˵棬Ҳ˵˵ĹңҲǸ˵Ĺҡ
Ԫ˵Ҳֻ̫֮ԣԱֳȥ
䣬Ǽ仰Щ⡣ûйĹңǸֻҪӵйͶҵĹӵйȨڣǿϣֻҪӸ˿ڴٵһǮͿ˵ͼͥҲһִӦ飬Ⲣǹġƶһ׽ִ֮µĲƸٷƶȡǷݵݽĹԸҲҶ֪ҪϣܹӾȼõҪԼѡѡΧҪЩҪ󲢲ֻ֣޸ķɾͿˣǰ˰òбƶľȼãֻŽ񣬱ѡ
ǣǡԼǣǡ
ԪֻͷԱվڶһߵѾǳȷʱκηɶûȤԪȷʵҲԱۣҲţԼĿڲţҲǱ粻ԱģԸɴһΣȰ⼸ȥ˵Щ˶ˣȻ˵һж
˾ôڶ˵Щѹ֣ԪĺֻȴԱⷢӣ²̸̨ȤҲʵ᲻
ʱˣԪվЩ˵ĵҲĲˣԱվԽԪĺͳᣬԸĻȥ٣Աת߽˶ᣬʱԱε֮⣬һ
ڻĲܳԪҲ뽫̨ȥģԱڱ֧֣ų̂ȥĴܼңһҪ߶ͷƶ⾭ΣʱڣҲ൱æµġ
ȵլ®ģԱڶ˵ԪĺϵǱֱͣԪĺ뿪ᣬŵԼղŵĻ⡣
ȻǹڵĹҲģھΣӰ죬ڵĲǳţĿ֧ܺƴټǾ˵Ĳ֣ڵȹϵˣǮǮ·ǰԱڹͻȻ׳ǸŲ˰᰸˼ά̻ԾΪһרңǰûдơٸƶ⣬̫ʼûҹţĻһ໯ñǴˣԱ᰸Ȼ˲Ĵæ
ȥ꣬һֱ͵©˰ΪΪ˷˺üΡսۡһڵԡ͵©˰ͽ˼ҲЩжУʶƷǽĿǰҲĹؼڣǶͱ˲ʼղƷץЩССϺ
ھƺЩͬˣԱȻƷսŲ˰ɸģԱʲôˣǿ˴տڰ׻˵һҪɱУԱҲһȥͨĲ֮ͬվԱһߡ
˾˵ĺܶԣƸһ鵰⣬ɾеĵӣѵ˭˭ֵĵ󣬶У˰ǹؼеĹؼѵӦڹߵڣԪǵƨˣֻҪƨһᣬȻҲᣬᵽʲôʱҪ½ͳѡĽ˴δѡҴվ˾һߡ
˿Ҳ˼ڶε˵ֱӣȻûԱʵ׼ֲҶôԱͻúƽֶδﵽĿģݵģôҲͱ֡Զˡ֮֮
ܳĻܳϿңҸлҵ֧֣ҲлԹ֧֣ңվҪһλģʻǱȽϹģҶӮ½ͳѡʤģΪŹǻԱɱһʱֻҪʵָǣһȷѡ񡣡
Ա⻰˵ҲǳϿңͬʱҲǳͣȻûпۣǸˣܿδƣǵļᶨԼ
ԼĻҲ˵òˣҲǣ뿪˶ᣬһʣԱεˣſľҲŹؽκ˿
ԼˣҾ͸㿪żɽڵľƿƽʵӿʱܷұ仯ܲıΪ꣬侲ӦԣȲçײҲܽС΢ϾڵܲƽҲңܽһƷ
Ա⻰˵һһ룬εȴѻȻʣԱ˼Ǵܲı˳ŵ
˾ģֻҪǼڣܲıҲٴķˣܵס
ⲻǳŵǾı֤εԱǷǳεġ


1016 ε죨£
ε֮Աǳ⣬˵ͷȻ˷
֮㡢ũǼȲҪߣһл˵Ǿһܻ飬ʱμӻ˻ʮλǵһҳϲ£ᣬǺúþ۾ۣҵ顣
ˣԱ˴磬ף٣ʵȴһδᣬμӻ˶ԱΪľɲУоˣҲͣԴϱԱӸϵɽլ®ףٵģҪǸƽʱЩͻȻһ𣬿϶ĳЩ˵ĸ߶Ⱦ裬ڣԱõף٣һĻ˭ҲЩӦǰ˾˭ԱĸеĸҲԱ׼ôжɷϣп϶ҲԱ˸ߵİףٲɣȴԴжϾƽ˷չʹڻ̻̲ŴңȻҲԱж
Աţεǳ˵Աս龰Ǹָ˾ֻصǰεȸпңТ׼˵ĲԱǰʵֻһսݷʧһʱʣԱֽٴ̨ģָҵǰ
ԱƬܻ飬֮εĲξ顣
ղ˵ҪҳߣΪ˾վ˵ʵ˾ĵģ˭ĺ˭ۣҲģ׷Լ룬Ȼڿվչ˾Ϊβܳȫأ
ԱЦЦ˵ʵҷԵĻǺܼңҪǺﲻ⺢ȥԿ࣬Ľ̺Ҫս¸ĸģġĽĴУҵ֮Ҿʹˣ˭֪վԼ뷨
⻰Ҳǰ٣ΪһʷĴԽߣԱڶսⲻκ˵־ΪתƣʱʹȻԣｲǳ⽫ս˽ãομӿվвӣǵʱķɻʣʹںƽʱڣʻɻҲҪеһЩյġ
һ㣬ҲͿԱΪʲôĲξˡ
εȻԱﵽĥʲôΪˣһΪȮӣųģ꽨ԱȥУҲε飬ʱԱǺʹĽ飬ֻĿȴΪ˶ӽսһ־Ĵһ㣬εȴˡ
ǣ֮ε̬ȷǳҪͬĲξҪܿĻҳߵģвҪ뷨⼮ţȥ̡εֻʹֶΣӲػء
ԱЦƷһСڣȻ˵룬ĵԸҺ˽⣬Ҳ࣬׼һĿͷˣҾ˵ңҲһײǽҲϻͷͷֻ࣬ҵĿ꣬ĵȴֻҿֻ˹ʣķйˡ
˵ԱҲǸпʷԽߣ֪ʷǰķ򣬿⻹ʵķܶУҲʱ޿̲ðŷգһǣ޹ңȻŵÿֽţڣҵ˾޷ǣҵĲ߻һˣ˴ı̳֮ôȥһ䣬ΪȷһʧʹܹõɿıȻĻƾȥıʹĪ˵ԪˣᡢͬߣһƷֻɵĺȴǺԤˣϾڵңڵ˼Ѿ˺ܴı䣬ֹѿζҲټ򵥵ĿȨĶˣ뿼ǵ
ʱ˺ֻͣнʤȫԼԱŻᷢһ׽δڵ鷳
һʱ֮䣬ԱתͷһԵεȴ֪ĥʲôԱŲ豭û˵εͻ˸⡣
ĽʮˣҲ˸óɼҵˣҪȥֻѾˣ㲻ǱֻҲǼ˵ǰӣΪĽ˼˼ҵĹŮ֪ûģ
εͻȻ̸⣬ԱҲһЦ²豭˵һҲûУĻЩ˼ҵСҪôƢãҪôΪƧ԰˼˵ˣҪԼϱĻʱ԰Ҳ죬ҸϱҲû
εҲЦ˵ũСŮʮˣ˳ƯԸҲᣬҲһϹСѧģ䲻ͬһͣǾһѧС޲£÷㲻ԣʲôʱսũƣٽзƣȻٽԼ
ҲãСѾͷ굹ͦԾģƣСѾͷȥŮѧСӵƨһ㣬ΪƲ˺Щ죬ֻҲЩǣҵġ
Ա˵ͷҲûĥһЩŮ鳤ͲôעȻڱ濴˾ν˵ζԱҲţε˽⣬ôӹס
εԱڶ̸䣬ĵԭŵű˴ͷƿӳĻ߽ᣬԱߣСֹһ䡣
ȹˡ
˵
Ա˵ͷεʶȤǣĻ뿪԰ڻ԰ſ˸棬˸к֮ŵһߵߵ԰ͷ˵ȥˣȣĻһȥ˶ᡣ
֮óһţԱ
񻪷Ը飬ѰףǶԷĻţѴӦӦиҪ֤˵İȫҪ³֮
ܺãžȻĪ˹дģϳʼ˵˼ܣѡˡ
Աţĵ˵ͷȻͽŸ̻ҸճɻҽŷҲһͬ١
ŷȿΪҽȳƬ̣ȻѯԱ
ԷϹǷռƻμӴѡأ
Ա˵ͷ˵ȻұμӴѡҲ˿ģѵʱѽͱʱϷҪ֤Ҳ޵ĵط
ǣĿǰ֮ƣ˵Է᲻ϹǲϹѡʤжϣϾѡΧû󣬶ϻᷢұ仯һЩԭѡܻܿὫѡƱͶСѵ
£ʮһϹԱܿ϶ĵ˵ͷ
ȻԱ˿϶ҲͲپ⣬ֻЩðշպܸߣ˽Աȫ̼ƻٻЩ飬ϾԱڹıѾƷľǵӣ֮£ѱ֤ưԱļƻչϾᡢΡĻá⽻෽Ѿ˺ܴı仯ԽԽӣǹȥũҵʱֵһչģʽνǣһȫ¶˺ף֮ܲȫס̬ķչȴ˭Ҳ˵׼ˡ
ˣʱҲ࣬һȥμɡϣ̫׻Ҫ˵һݺرһƬ⣬ڵʲôϸ˵һǶúƣλֺ⡯ʲôҲ£ܲǰҰɣ˺ܻˣ֣԰һǳǳرǿҪ۾ˡ
Ա뿪ᣬ߳԰һ·ߣԱһ·˵ҲȲ֪̫׵ڴʲôˡ


1017 ƣϣ
ҹɫͳŴأҰ빫·϶һƬڣֻżһЩһĵƹ⣬ǶǰƷĹâоһγ͢ר
͢Ǵɽլ®Ǳ߻ģϣƺȶЩ˿ںϱĿ߻ķˣⲻԭ䣬ԭѹңӰŮԱǧģǸ˶ֻϺ̨̲һ۵СԱ޴ϰУһֽ֮죬ȥǵ˵Ӱ֮ѸٴӫĻǰ͢ýȢȻ⣬Ҳ޸ڵլȨҲλǳ޷ˡ
˴˾Ϊף٣磬¹ͣ͢˾һַģû˾࣬ĳƲˣﻹнķ⣿ԣȥɽլ®磬͢׼˺صһġ
޴ϰһ󷽣ȻĻҲ̽硢ˣ޴ϰǽǮûǮ첻飬𲻹ǮǮٵ⣬ǮҲȨֻҪǮͺð죬˵ǹ鳤ͳҲǮͶ
͢ȻǴ̣ʺصȥȴûл˾κγŵ͢òϣ˾ܹҸţջǸŲ˰᰸˾ȴǹҶʣϣǮЧȫʧȥˣ˾ЦǮ˵ȻǸġμҡ
͢ϲμңֻϲͣЩݽǮͣ˻߹ǡμҡ߹μԼ׷󣬾ᱻǮɱ۾ᱻĳЩƷǣűߡ
ԱһλμңԼ뿼ǣᱻңһ׼һĿ꣬ͻᶨȥײǽҲͷġ
һλμǰ͢һͿˡ
ҵǮߣ룡
ĥ̲͢ס߬ȭͷȻһ
Ӵүʲôأ˼Һʹ
ԭ͢һֱڽǴź㻬۵ֱϣôһ߬ȭͷǰ۵Ͼ˵Ȧ˷Ƶֻȭ޴ϰһǡ
һȭ͢һЩ۾Ž޵ۣöʲôƵģȻһ
ôˣ
үȺͿˣ
޾֮£ȥ͢Ķͷȴ޴ϰһץס֣ȻһֻȺͷʹյֱȥ
û˿ģû˿ģҵģԶҵģ
үˣ
˽ѣȻģȴ̵ģֻȴ͢˿˵ġ㡱ʵָָǿԻ˺ŮϵĽǮʱûʲôܱȽǮ޴ϰᡣ
֣֮󣬲ظȥܸ
ܸȻָѧĸۡ͢ÿ춼Ҫܸϣ˾ָ֣͢ʲôط
үղ㲻˵Ҫȥһλ̫ô
˾ʣߵĽѯ͢
͢һ㶣ϳ֮Ը˾Ļʱ˵ĿĵǾһұݣǱǹͬ˵ĵ̣̫׾ͽס̫һסڱĻļѧԼλңԶĸԪѫܳɻ
ͿˣͿˡˣȥǱߣô˵ҲҪȥúð̫ײǣ޶˳˾ֻͷء
ǻϷǻһĻ̲͢סЦЦԸ˾һ䣬ȻһĿ񣬶ȴ޵
ү˵˵ǹž̫ô
ڰ͢Цݣ˵Բǣ
Ϊô˵
ܼ򵥰Ȼ̫׼ڽ⻭ͲĶó͸񻪣ô϶ᾫѡװڻͲôͲһӺοﻹһǴӲؾ﷢ĹͰ䲼ֹ˽ղЩ̫׵ǹѧʦû۹⣬ѵֱ治ͲǼ׼͸񻪵ġʵһƳľô
ô˵̫ױߵʱűݺֻǱݺˣ
ǵȻˡҿ̫״򿪻Ͳʱϵĵ⾢Ҿ;ִŪһ˲ֵİϷˣȴ͵ʴף֣λҸоõġֺ⡯˸ƣһ̫ײˣһҪԹ˾ȻҪԩˡңܳɻıӦҲȿǻͲĶģȻĻҲ̫׺ԩ
ץס̫·Ӷһ󺰡ץʱ龰ڻ̲סЦءԭ˴ҲǺȤġ
ᣬƽʱʱ򣬿淸˳ͻҲһģڣӺ·ͬȻ֣οֹžʹ޵ľ˽عŴף̫׵ȵóһž˵˵ҪǲŽءһְɾ͸ˡ
ǣ˭ǻͲأ˺ĸǿ
ôȲ˵һȥ˱ݣȥ̫ףô˵ĻɶҵĻɶһĻôʹĵˡҲǣΰ治ģ̫ױ⣬ѧʦֻһСֻҪ˼һָŪ
ǣ̫׻᲻Σ
ѯʣ͢Ц˼Ȼ󲻽˵Ҫ˵״ôˣֻǾһ£ô벻ΣɱӺĻֻ̫ҪЩС͵ǿоѧˡ
ͣ
Цˣ͢ˣ˵֣ݺǣˮζʹЩԣⷴᶨҵľġ
񻪰񻪣Ȼ㲻ʣҲͱҲˡǵĽ飬ӴһϣԺǾǵˡ

γŰ·һ·ϣСʱ֮ʻ׶
ȻĽžѻ·ںͽϻԿٹĲӣͨҪҲڿܼ飬͢Ľγ֤ͨ˲δڿ೤ʱ䣬ܿͨڿȻʻȥ
ȵ˵طȴѹţŷĵҲϨˣ͢Ը˾֣ȥţò׽Žпŷһִ֣ҴҸ˻ȥվڳ͢Сֹ
үŷ˵ˣܳɻҲڱݣڣ̫׻ھֽʣļѧҲ֪ʲôʱܱͳҪȻظʣ
͢ĥƬ̣ҡҡͷ
ھȥ֡ھҲЩϵ˵ܰæʱ򣬶һѣܱȶһǿ̫ȻֻǸˣǺһЩġ
֣صγ͢޷һ̵ȥǾ־֣ȳھſͣȣ͢ڳԸ֣ţȻһ߽˾־֡
ҹĶԱ°ֵ࣬ľǸʵϰ죬ʶ͢γֱ۵ʾ͢ݣʵϰҲҵæֵྯ٣ٵʶ͢һ˵Ϊ̫׵İӹģҲȥѶҡ
ѶʻڼȺѶͷ˳̫׵ļѧ֮⣬ܳɻһ֣˼͢Ǽæǰкѯʴܷת
ĿǰҿԱ֤ΣҶᾡŬʹ뿪֣͵⣬ҿϽҵ˽ʦⲻʲôҲǱӦò⣬ǰû
̱ܳ͢ɻ˵Ľл͡


1018 ƣ£
͢Ŀ֣ܳɻ̫׵Щѧǳм
ܳɻ̾˿͢˵ʵַ浹ҲûʲôؼӲưոݣǹԱĵľǾڲԱݵѹܾˡ
ȣǸһˣһֻǽⷢӰˡ͢˵ͷ
֪ŪزĻҵӦȰǷˣ˵ʲôҲûˣ˾ֻǳԶˡܳɻ̾˿ҡҡͷ
͢üͷһʵ˵˰죬Ҳ֪͸һʲô֣ʲô
ܳɻ㶣Ȼҡҡͷ˵»ǵԼ˵ɣδЩ̫ʣϾ·չڣΣȷʵֵĥĥһģٺҽĻ˭Ҳܱ֤ϼѣڰ˵Ϊ֪ϸãȻĻ˵Ҳǣȥ
ܳɻ⻰Ҳǳ֮ԣܲأɽլ®Ϸܳɻ¡
̫Ǵ㽫ױдһ͸Աģ翪ʼ֮˵浱ϣ˶֪дʲôݣΪʾ֣أרվտװѽװȻװͲ̫ԴţϺһֱڼ䣬ֻͲû뿪̫׵ߡ
ǣ˭뵽翪ʼ̫֣֮µҪ͸˾һǳرԱ˾ľ֮ʱִֻͲóȴѲϺԢױдǷ֣һƵĹžҲǾװѣҲܾտΣǹžϵ־Բ̫дȥġ
̫ʱƫƫߵһ۾ϳǹžʲôԭǹžǸĳزؾзƴֳģǴؾǵƣž׷һ֣һֹžг侭෽׷飬վǴɢʧеʧ˺⣬Ϊ˽˲Ʒ
һЩַĻоȻǷžʷѧֵҲ䱳ĵ򰸵ľԣ̫ǷӻͲĲƹžʱҷ̫סߡУ£̫׵ȻȶָأЩ֣ΪңǱֹġ
֮ʹܳɻԤˣֳĻҾͲ˵ˣȻ̫׼ȵָأǺʣıǲ԰׵ģҲΪǴ㽫ž͸Ա˾ٲΥЩ˲мͳԪһ£ͳӾͽ̫һγһ̵׶ִܳɻҲʱ뿪ɽլ®ģûôԱȾɣǵ̫״־֣ת
ܳɻʱۿ̫׽ױдǷװͲģҵɽլ®֮ǰǻϸ©ǵɽ⻭Ͳ־Ȼ˸ˣҵ֮ĶȻһʵ˷˼ΨһĽ;빹̫ס
빹̫׵˭أƺԱܳɻû֤ݣ̫Ҳû֤ݣϾ˿ⲻϳΪ̫ȥԱģȥģ̫ڴ򿪻Ͳ֮ǰڳ˽׵ģôҲͱ˲̫׺ܳɻ˵Ĵˡ
ֻ̫׺ܳɻȼ֪ǷֵݣǵȻǷʵϵᣬ濴ǿ佱ԱΪΪ񣬿ڵʱĻǷʵָԱƻ棬Ȱ֮⡣
һĻôݰ˾Ա̫׺ܳɻƫƫûκȷ֤֤Աǹ̫׵ˡ
Ҫֻ֣ܹ̫״ͨ˾ٽԱһģǲԱȴǰͷɴ·˸ƾͼƣӲǽˮ̫һʹ·ӰٿĪ硣
ܳɻɣԱ̫߰˼ϸϸܾܿ⼸̫׵ѧУҲˣž̫Ƿֵݸ͢⽫Ҳǣ̫ܱܲͣȫܲܰ͢æ͢ǹԱҲǲƷϵܹ㣬ˣٿԶԸһȣȻܳɻҲɣ֮Զ̫׽ָأ䱳ԱָʹԱ˶Ƕ֣Ƕһܱȶһǿڣ̫Ҫ͢ѡ
ܳɻ˵̫Ƿֵݣ͢Ҳû׷ʣϾܳɻ˵ҲЩ͸Ź죬ԱԸ̫׵ΪʲôҪϸĥġ
ȷʵ͢ҲΪ̫׵ľԱǵΪʲôôڻһͷˮֻܾˣͬʱҲ̫һѡ
ζȥҵ˽ʦҡ绰ţܿͻġ
͢˵æͰæ̸žȥҡ绰Сʱ֮͢˽ʦ͸ϵǾ֣һæµֹϵ֮ͨҹ֮ǰ̫״ѶŪ˳˱ͽȻŽ̫׺ܳɻͻ˱ݣ͢ҲǶȥ
ص̫֮ɥҲ˯鷿ܳɻǼѧɧ
£϶ԱɵģǱ˸ɵģ϶ݺǸСˣıң
Ϣŭ㲻ϸ룬ɽ֮ȥЩطЩˣֻİǷһֱǷע⵽һЩİ׶ĻͲʶ
ܳɻ̫׵ķŭصľԼ˶̫ɷ˭ʲȥολһߵĹѧʦˣһ߰ŭ̫ףһһ⣬ʵܳɻҲ֣Ὺʼ֮ǰԱ̸Ƕʮ֮⣬һֱ̫һ𣬼Ǵ粽룬ʲô˿ǣ֪ĽǷֵĻܻ벻ȥȴһͷҲûУ治֪λϾǺηʥ
ˣ벻Ǭɽլ®ȻϾֱ֮д˳𲻱ʵʲУд֣һ͸ԱȥһΣҪһһﱣڣĵĽ͸ԱҪǲգĵĽȥ󱨹ݣҾͲţҲҶǷϵдʲô
̫Խ˵Խİһľľ
أǧأ»ӳ飬ӳ顣
ܳɻæȰ裬˵ȴ鷿ķŷš
ղλ͢ҡ˵绰Ҫλ绰λӲӰ
ӣȻӣǰһƷΪ̰޳ܣڣҿˣȨƵ˶̰޳ܣվҪȨȡģҪԱǸıҶͱŽһпŽˣŽһпŽ
̫վ˼䣬Ȼ˳ȥܳɻ̫׵ѧ󣬸ϵŷ̫Ѿڽ绰ǳ𾪡
µ绰ѹûͲ̫ŤͷȥЩĪܳɻֻ˵˼仰
żֱˣѾˣ죬춫־䡣
ȻȥˣܳɻҲǳ𾪣ȻҪϵ䣬Ҳ˷ǳ֣ϾڶϲţǱŵľż֮ĹϵΪ겢ص糧˶ѸԶڣŵԾȻҪμӶϲԵ񣬴ȷʵֵĥ
ȷʵ˰


1019 Ӯͨԣϣ
ֿڿΪϸļ飬ʽװ˶֤ͨڿǱҪİȫʩҲͳ
¹״̬δȫӦģĹҲûг˵ļ󣬵ǾܱظĲӿʼＯУеķȫǿ
ʤҲһڿһŵĹͨڿ֮ǰͣ£ܼ飬û֤ͨĳֻƵֻг֤ͨĻɵʤŽ
һ֧γɵĳʤž¼ڣҲͣȴʿǵļ飬ͷһγһˣ֤ͨһֵھ˵˼仰Ȼ̧첲ͷһγֵָָھȻ𾴣һ£ֵʿжڿһ࣬гǹ񣬲ڳӻʻڿʱעĿ
˭٣
ȳӹȥ֮һʿѯֵھ٣õĻشܼ򵥣ȴʿҲȻ𾴡
ǳľ˾ˡ
ʿΪûۿ˾ݶеյʱγԱҲͷһۣʱڿԿЩٺʿĿȴѾˡ
ӵľٿȥᣬӦòʶ㰡
ԱߵĴ콺֣һ䣬Ҳ͸󳵴ڿ˹ȥ
ͽˡ
ԱЩ⣬عͷ˵һ䣬ҪԣЩٱǵжѾ֤ھĿеĵλΪʹĻʾ֤ͨڿľҲԥķǣϴЩӰӵĹ۾һЩԱǵ䡣
ҲˣԱŶⳡζʤģǵʱҲûжҲţֻҪԸ⣬ﵽΪԼҵװûбҪҫ
ο˴νԱ˴ܵģһλȥĹ˵ģλȥĹ˾ͳϣҽԺȥʮ꣬ӦޣʵϣŸͳȥҲԿһ⣬ƺԱڹ﷢ͨݽĻŸͳڻĺúõء
ԱǴεݽȷʾμ½ͳѡҽӮôѡ֮һпܶشٹ޸طɣҪѡѡΧѡȨһҪͨһµ˰ŲͲƲתý˰˰
ȻݽڲƷǼΪģԱжڲƷҲ൱ζģʹƷе磬ƫƫλŸͳһλƷּ֮£ŭģȻڹȥҽԺ֮Ǩչ治Σ御
˵ŸͳǱģ˾ĳλ㡰ٸԴ󻧡͡
ҹ֪ʣԱҲЩȣ飬Ƕ²ˣרƷײ㣬ԣжҲЩġ
õϢͬʱԱҲ֪֮ʣһ˽Ųָ֮⣬һţͬʱһЩʶ֯һɥίԱᣬĺ£ݳɥίԱίԱϾͺȻԱ֡
ԱҲİɥίԱίԱ⣬ܹݣԱɥίԱֶͨΣԱĥʲôżҵ˼ԱΪϰƺ³ԣʱ䡣
ܾμɥίԱҲǲԣҪð۷գϾΪҵĴͳУǰٶĶԹҲӦһʹˣǿľӣСǼп룬ʱϾܿ
Ա治ܾܾμɥίԱᣬһеĿİžΪǿľӹ⻷ʱα˵һһס
ϣһֺֻܸǿϧԱûκһضĿ귢ƣԱĿǲƷ壬ĳһţǲƷܴƷֻǲƷеһӶѣԱרδЩˣԱмڴˡ
ȻԱöЩԱǾһʵʹûĻԱҲЭĺµģϾˮ𳤵ʱ򣬶ڹҵˮҵҲ൱ģԼ޽ˮʩһˣȻǲƷͬʱҲһλĴƼҡ
ֻΪСƣǴƣԱҪĲǴƣΪɻľСʧͬͬ飬ԱΪȥıԣⳡϷǱ浽ˡ
֮Աʹŷ뿪ɽլ®ھĻһ·ϣִﱱȻɵʤŽǣֱŸ
ǽˣθͳ֮ڱǽջݶƬƤ˶ϱڵıʱǰͳʱڱ˹ƽʱⶰҲΪ˵ĵطһƯʽ԰Ҳˣﱻ԰ΪϺ԰ͨ״Ԫ԰״Ԫ
Աĳӵִ״Ԫ԰ʱŸǰǰ籸ˣջҲ籹ݵĻڹµָŹҰƤŸİƤѾϣűվŴźɴĹܼҺˣרŸǰĿ˷źɴ
Ȼ֪үԱѲ˸ϵ٣οԱɥίԱίԱָģˣܼһԱæӭϣɴλɥίԱ
ͳҲˣ
ԱֱߣЩϳԪר˼ͳľ
Сʱǰģһ𵽵Ļǰͳ㶫᳤̻ΤϷ鳤ǰϹ㣬˿ڶ𻰡
ܼ˵һ֣ƺԱ֪鳯ãҲ¡
Աֻǵ˵ͷܼҵȻޱһ䡣
Ҳˣʲôʱģ
һģҲ̫ã˿ȴûڶ𻰣ںЪϢ
ܼһشԱ߽Ÿȥǰ㣬ǰл͵ż˰ݹȻܼԱȥ˶ᣬӳĻҲżһͬ˹ȥǰͣסŲͳվһ
ԱԱ
ǰλ֪ܼͣԱӹӣȻһʹͳԪ
񻪣Ҳˣ̸̸żֱĺ¸
Ա߽ᣬɨһۣĶɥίԱίԱûǵļҾڳ̻ͷ˶콱ȥ
ԱԪֱ˲裬ȻԪ߶
ԬȥҲԺ˶ӣƻغǰᣬԬͳܹòżֱڸͳȥģôҲԣӦܹҵ˼ҲյԬǵĺ³ȽżֱѴھԺ׼׵֮£ؽϼҰᣬԱһ·ͣرȫ
꣬Ԫ泯Ա˵ҵ뷨֪ǷҪĵط
Աҡҡͷ˵ͳŵķǳȫûʲôҪġͳȻȥôεѡ辡ѡáżֱƼ̷]Σû飬֪ͳǷϿѡϿɣݽ顣
Ͽɡ̷ֳŵڣ껹йʿѧʶԨҸΪѵõǣΪʿȴҵǳȳϣ̷ֻӦӮúһƬʵ֮ϱ֮أ̷Ļ䣬һǺϱսֻ֮źƽ̸УλˣҲˣԬȥ֮ϱ֮ʱҲ̷ֵϱһְֻΪսַչѸ٣鷽ޡ̷ǹԱͬʱǹ̽㹻ʤθͳְ֮
Ԫⷬ˵þͻڳˣ̷]ʲôû˱Աġǭ±䡱̷]ʲôãԱҲˣǾһ׼ͶͣûԼԭ˭ǿ˭ʱ˱ͱһ׼һȴԪ컨׹ûèĻŽ֡
ŶȻƼ̷]ϱ֪˭Ƽأ
ԱҲǴװͿʵϣȡԥϴ֮ǲνΪ׵ʹǰαͳ̸У̸УΪּۻ۵νʾ̷]£ȲûȡԱͬ⣬νţȻνֱԭ򣬵Ʋã֮ԱҲϿԶ̷]ֱǰҰ̷]㷭ǻʱľɸ˹Ա
ҾͲˣҲô˵
Ԫҡҡͷ滰ǼٻҲֻԼ֪ˡ
Ա̾νȥԪ鲻ܴǸ֪ĻôʣµĿɻɶͲˣǵνʸƼ̷]ϵھ԰ô༸ͺ֮ˡ
ǰԼΣڿλŵľżҲͲסįˣ̼ʲôԱƺҲԲ³ֻ֣ҲΪڹǴݽҲǸƷǱŵľżһˣĿǰľ²ܲΪϾһԱٴȨŶһ޴в
ĿǰѾǳˣԭھ޴βѸٿ£ʲôԱҲܲ³֡
ΣûԶѣֻԶ棬ѿвԼʱ򣬾˫Կʱ򣬶ĵ˻ҲΪԸͬĵ˶ߵһûе£ûеֻ档
ԱɥίԱƺˣ˼ȴ˽жƻϣ˴жѣһľһ򾡣ֻûһܵˣǵηֻе˿ԡ䴦е롰ȴǷԱһĵ˶ɾҲΣնҪ
ɥίԱǣ˿۱˵ȴ֪Уһλĥôǵ
һνδ򣬶Ӯͨԣ߽ȫ˳̨


1020 Ӯͨԣ£
ڼ߶ԣԪ19339һżڡͻ¼ĿϾӣһζӣͬʱҲżǵĻƽ𼾽ڡ
Դ˴жʼ֮ȫصļ߷ӵ뾩̶̼ʱ䣬ܱĸظ洦ɼæµӰس򳤣ũʽĹǼǲɷõĶЩͲԶŵũҲʶЩʽĲɷûʲôӰ¼̲ͨתǻٳھܱȥøصԱǳͷۣͨȴʵ˻۽磬ԭŲɷõɾܴﵽ̶ֳȣѹЩ϶ϲڼǰŪˣԭֶ֪ͨȣԷδĵطԱѡ٣ͷԱǻľһ죬˭˭ѡԱĿԾ͸ߣȻѡ˲Ʋ״ҲҪǰ
ǷɢھܱؾʳҲ뼯ھܱأҪɷЩ֮⣬Ҳɷһɽլ®λڡӡ״̬ǰͳ񻪣ͼμǳ˵ǳرۻᣬźǣԲԱͨתߣڹͳʽԸʽ֮ǰٽκιĲɷã֮£˽˾ۻᡱҲл˶ߵĲɷҪֻ˶ʮλΪǰ٣ԣΪֹɽլ®ʱʢֽϵıֻֻƬƬҲ࣬ûȫʽƬ˵ֳɷܵϸơ
ԽƲɷãǵĺҲԽǿңǱͨͼһɽլ®ʢһļ죬ٰ쵱죬˽˺վֲһܽ÷Ագǰɽп㣬˾ΥĿǰľ¹⾩ܱĿĿǰԴڿվм֮£ˣǼýղãɽϿִѲսͱսѺ˻ԱҲ˵鱨ҲѶŪߵĿġ
߰ڽֱײĿˣⱾǺмֵţڵżֵţӲԵòֵһˣ첻פھܱصļ߾ͷӵǰ׶ɷһµš
žͳţǰ죬λǰʮ˵ȥһڱͲƽĳһըĲ˵Ըжȼ磬ϾŸͳȥģȥԭҲǳ⣬Ǳˡġ
ŸͳɥίԱһίԱԭλίԱҲͨˣǹԱѧɥίԱҪԱɥίԱίԱҲͨˣͳԪ顢ǡ͢ǰͳܳά鳤ܳǰͳ񻪡ܳ½ѧʦ̫סڶ͹ܳɻԱȡһݺܳռһ룬̽ϷʣµǰλԺգҲǰ
ѧû˵˭ŸͳҲֻܲ²⣬˵ģΪɽլ®ϸ̫֫ͻȴǹԱ˾ʵʧ˹ģϵŸͳ֪˭֪£ڴ˼ࡱ֮ݺȥ
Ҳ˵ŸͳǱԪƵͳģΪŸͳͳǲӽάΪ񲿵ĲӾԿƾƣȻԸŸͳרŸͳʼջΪ˫ӦòȡƽֶνìܣǲʹͬģҲʹԣԪǲӽŸͳҪԭ
ǵŸͳרȥ֮һ棬ô˵ŸͳǱģ˵ƺҲͿˡ
Ĳ²ǹŸͳ֮񻪲Աڹݽ֮Ĺϵģ˼ΪŸͳΪͨݽزԺģ仰˵ǰͳθͳͳΡ
ֲ²ƺеΪԲԱڹݽУעĿľǹŲ˰᰸ˣڹﵱŵ̨תĻͲȷʾһѡͳȫԸƶطɵ޸ĺƶЩɵйĲƷո߶Ų˰µ˰Դ߶ĸӴƶľȣⲻǶŲ˰ҲǶԲƲΪ˰޶ȵĶסϵ©
ŸͳһƷָƷ֮һڶҵĲƲȨͬʱҲǸӰ춫ǾƵĶϲŵ߾ȨȻѸߣʵѲֱӹҵͲŵ񣬵ûܹԶϲŵľ޴Ӱһһȥһʾ˵ĲƲ
ԣҲһΪϷʵ˵ǾǣŸͳͻȻȥΪļʡһŲ˰ϾŲ˰ֻһδʽͨ
ô˵ʵǣλĩ״ԪʵҵȥˣŸͳɥίԱļίԱƫƫǴпŸͳˣȻЩɫĬȴЦϾڵľʵ̫ˣһǷƽ˾ƽı֮ȴǰӿЩģӾ׼ƾͿԿ⼸׼ɣȻĿǰƵֱ۵ӡ
ɥίԱ칫صŸŸͳҲʱͣɥίԱĽ飬ż˾ڽ콫ǽԺȾȶż˷£ؽԭᣬԪͳҲ˵ˣǹᣬҪױΪŸͳı֣Ÿͳ¼
Ÿͳ֮գ߸ȥΪ˲ɷô£Ϊȷΰ򣬲ֽٴʵʩͨƣ·Ͻֹʻκγֻվ·ߣĶ߹
ŵУŸţܼһү·ˡȻǺƺƵʽţŵ·ǰУײĵһӳͺγⱾǴͳԪרڳ䵱鳵ǣʹãǰʮʽͣеװɮеװֶӣɥίԱίԱǣҲЩʽγ£۴ɴŸ˵޲Т
ƣϵϵԬˣԬҲȽԺͻϼңȵ꣬Ÿͳʽ͡ɡˣһγĿ࣬ϾҵĹҵѽȣֻϰױ仯ȴǲ󣬶ҷ¶һų
·ߵȺѹѹģҲæգֻע⵽ǺƣȴЩɥίԱ֮ĶʵϣⳡζѾȥﵽ˰Ȼ׶Σ˫Ħȭƣȴľս
ⳡսѺúƽֶνˣվǽ򵥷ʽʣµľͿһıˣⳡϷӮͨԣ߽ȫ˳ʷ̨


1021 벻ţϣ
·ЩϾǽԴӴ֮Ϊ˱ȼʽҪ֧ȻӶ˴ʧҵ߽е·ά뱣ǾҪ֧Ա棬ǵ·ʵϣ⻤·ľǱģ־֮£ҪĸɵıάǿԱ֤ģǴҪ·ıά̸ˣΪȱҪϣطĵ·άھǿԷ״̬ǵطżΪɣṩʽΪЩҪɵ֧ߵ·֯һЩ·汣
һ鲻·ϣһ֧ǰУͷһγǽ͢˽˽γ˿ڳȴֹһλ˾֮⣬һˣֻǴȴһλͣĵܳɻ
ܳ͢ɻոսŸͳʽӾԺϻسڣǵĽγǰ·ϣв幫
ڳܳ͢ɻ飬ܳɻĴ㣬ʱüĻԻŸͳѸȥգ̻֮󣬾ȥϾϾϴֱӸϻ
ܳɻôŸϻ͢ǳ֣ǲٸʵһܳɻڳһ֮Ҳʵʵ˵
˴֮ôŸϻҪΪһνףһӦһѡ½ͳ⽻ļලʹ⽻ȡҾ󣬶ҲЭͬ˽ͳѡ
֪ν׷ǳİ࣬ڹͬ˿˾ٲãѾĺˣ½ͳѡ־ڱصãȲھӰֻڵ֧ʣֻ¹ͬ˵ĺѡȫĶ֣ߵӰ϶ȡߵĶԱֶ֧ΪΨһͳѡˣĿǰжϣӮ½ͳѡʤûģʱûҵѡӣͬ˶ھѡл񻪡££޲ߣȴΪҵһ¾棬㣬ѡأ
Ҳ֪һȻɹй񣬿ڱϾĵҲйֱӲΣȨҵǰҪĹҲҵҪĿ꣬˶˵ΪڣﻹûʵʵδЩꡣҲĴѡ꣬Ĵ챾Ӯôѡʤʱ̫Ҫһ¾ˡ
⼸һֱڷȥĥ⣬ڹЭͬ˽أǷò⣬񻪵νװö⣬ֻҪسŵʵĿͲԶˣʱҲʱ򣬵λͬ־ʵˣǵ֮ҲĿˣ֮ҲԵõο
ǣʳأ͢ʵ
һ־ݣʳԣҾͽ־ݹ֮ڣζֵõܳɻ˵
͢ЦЦܳɻ꣬Ȼڻԭʼֶȷ˵ĳŵ˾Щظˡ
͢ɣܳɻĻȫ࣬Ա֮νײֹ򵥣ǼȻܳɻ˵ô࣬ô͢ҲٸʵףϾ֮ڻسǵ·ܳɻͬһҪĿľǲܳɻĿǰУܽԶ󣬶һҪ취ܳɻԪѫ⻷ԼλЭɡԡ
Ȼܳɻϳġô͢Ⱦ׼⻰ô˸ôȰг񣬲ܳɻӲ챡
ζҿЩˡ˴£Ŀǰƽһ࣬Դ˺ް취ͷöȴô½һ飬ͬʱҲС
˴żֱʣ춫ŸѵֻΪѣҲҲʾأҪ񻪿ǵĲЩ˿񻪱żֱֻжĵһȥ֪Ҫˡء
͢һܳɻüͷһ
˻ΪȻΪǰ;ͬʱҲԹкôѡѡΧڹ񱣻Լ棬ŶԺŲ˰Ҳ֮ƽЩٴ룬ɽʹҸӰѵЩƷΪһ˽˲ʶô
ܳɻ⻰˵ĺܲϾ͢ҲǸƷֱָźͺˡ
͢ûҡҡͷ˵ζǵԣ񻪵жôգΪųУԺĸɵκε·ˣѻĲ£ζ㵲·ҲĽɵΣ԰ҵĵӣã
˻¹ҵȻȻĻҲˡƺЩֹʲô㾡ܽҷֱ
ܳɻЩˣҲ͢ļζ
ҲãȻô˵ҾͽĻ㣬ŲҲ㡣
˵͢˶٣Ȼһ֮ܶǰ
ζ֪ζ۳ĹŵӣڵʵϾǼ̳еζ۳²˻㲻ϰɣôҲţôһֱζ۳ڻҲûǲǣ꣬䣬Ϊɱζ۳죬Ϊʬھ˾۾ֵģʬ屻Ѳֵʱ򣬸ɢһЩ帴ٵĴǣȻΪɱζ۳ΪǸһǸĴ
ǣڸ㣬ɱζ۳ˣŲأһ㣬̰ĿǰйؼϣŲأҸ㣬ؼԸϱɱԭŲأҸ㣬ɱ־ȻҲһĴŲأ
͢һġŲšܳɻһ
˵˴ɱı
ܳɻһʵʵڲţָ͢صǸĻıǸˣԣû˵Ǹ˵ֻ֣á档
ܳɻ˵ָ˭͢ҲϾղ̸۵Ǹص㻰һֱΧչϬһͨ
λ˾˭
͢˵ͷÿ£ܳɻеһ䡣
ȷʵ֤ݣ
ܳɻǿԼ侲Ȼ͢Ҫ֤ݣ֤֤
ôȥˣ֤ڣǻʧȴһλɿ֤ҲҸղ˵λؼ
͢ǳ⣬֪ܳɻѾҡˣֻҪҡڲо˳µˡ
˭ܳɻ׷ʡ
͢ʡ
һҲãſڴƻƣĪҲܳɻ˵
ãʹȥڼ֮ǰȲ֣ȥ֮󣬾֪˭ˡ
͢˵ͷŵķȥȻŤͷ򳵴ͷ˹ȥǽƵũ¶˿ײЦ
ıһʽʼˡ


1022 벻ţ£
洦ɼȻʱִ͸ùҵȡ˳㷢չΪйͳһֳ֣û˳ʷ̨ǿִʽ뾭Ӫʽĳ
ϾйľһϵΪعͬʿۼ֮ϵĳЩʱҪã⣬ϣľͬչˣͬĵطˣȻڸػ޷ǰȣʽùݵļҾվǹӲд
ΪȥҲòиӦµľ뾺ʱȥһֻӴͬ磬ڣݶ߲ܣ㶫סŽտͣɽסŹͣѲ£ʵϣȻšݡƣѾִùݵĽɫת䣬Ҳ뻻ˡ
ĽջݾЩͷĻеĴڵݡȻһǽˣסĿȴĺ
ڣǰδͳסڽջһŷɲǽˣ漮㽭ںϣȴ򣬰ڵݣǼҸ߼ùݶѡסλͣùݶԴΪ٣ƫƫѡ˽ջΪ齴ԭǲӣΪջݵĶǡ״Ԫ԰Ǹոȥͳլۡ˴δŸͳģסڽջʲΪ̧ܽž͵
ΪдλͣջݵƹԴһŷǰʲôԸƹȣһֵƨƨߣôүҲͳˣȻ̶ֻ̼ʱͳǹͣΪźúãүһˣΪдһµƵĻǾ͸ˡ
һ㣬Ҳܹ⽭ջݵƹΪʲôˡ
ŸͳӣҲǰ飬·ã·ߵ̫·ѪѹͻȻߣеĻʿæԸ˾תͷֻص˽ջݣⲻ󣬵ǲҽԺͣһҽϣһҲԼҪʱҲԸ̤ҽԺ벽ģҽԺȥģӰһҽԺҲֱųԣ⽭ջݵĿͷ룬ҲԸ˰ȥҽԺס߼˵˿
ȻԸ߼רƴȴǲߣ⽭ջݵƹھ͵ڿͷǰרΪҽȣв裬ƹԶȣôҲɻƹΪȷ磬һڣֻȴΪϵڣ׸ڡ
Ѫѹڽ»ʿȻ͸ˣ⽭ջݵƹŵУһŷǰĲ´˿ԸƸʱȴһγڻǰͣ£ǳǰŰ籣ȻҲǲμŸͳʽƹ񲻸ҵæվȥһǳѱ˾۴ɴӣһߣһ꣬ƹĵʶݵĽ͢
ү˰
ƹæкҲǷǳڣԭǲƹп˵ļĺܡ
ˣѪѹô͢ʵ
ˣڴ롣ȥͨһ
ƹ˵꣬תͱݣȥ͢ϵϢ
Ȼƹ뿪ܳɻСѯ͢
ԭҪҼؼȴ춫
͢˵ͷƬ̣Ȼ˵ֲ˵ĵطǻǽ˵
˵ĹƹִҴұ˳
λү롣
ܳɻ͢ƹ߽ݣһŷȥ֮ܳɻɨﻹվˣֱͳĻųĺ顢ԱѧҲܳɻ͢һμʽȴһ˱ȵݣ֮⣬һʿһ츮ڳһƤϣڴ롣

ܳɻ̧̧͢ͷ˵㣬ǴкȻԸΪ׼ӣֱ
ʿС㣬ǿžˣȥϢһ£Ҳ˰ˣûݸ׼Ϣĵط꣬Ǿͽȥ㡣
ѧ仰ͽʿˣֽƹ֧ߣ츮Ҳߵ⣬ſڣＸ˵
ϣζ۳ھǼӵô£ѵǹɵģղ̸£ƺ飬ƺ֪˴ðã徻ֻΪŪ¡
ȻѾû˵ȣܳɻ̿żɽһ⡣
ѹȥ꣬ұһֱûжκ˵⼸Ƿȥĥζ۳ǼӣԽԽǾòܴܽĹҹѧʱżȻζ۳̰̲סˣԭԭĸˣǾȻָϵܣӣϵƺֽǼµԭίζ㣬ôʱƭζԵЩ˽ˣҲһˣǳ˵ʱ㣬ô˵Ҳζ۳ĹŵӣӦ֪µǰֻѹȥ꣬ƺûбҪ׷ȥοൽΣҲûȷʵĶۣһֻҵƲ⡣
̾˿˼䣬ȻԹ̸˵Ǽν̰
ǻڵϱ֮սԥϾս֮󣬵ʱںϻϽһʱȫ֮ݣʱԬͻһΪԪϣʱֻҳʰо֣һٱ׼սһѰ߷к̸ʱ߷ɳĺ̸ŵξ۳
ζ۳̸неñȽ˳ӢʹҲЭۼϱͳһƫƫʱڱ﷢һ£ͣڳڸɿͬʱҷϵۺͷڱУձʹݵ⽻⵽ǹɨ䣬շ⽻Աˣ⽻ˡ
ͬʱϾҲ˱ϽһڧΪᶫѲʹְɾ˷սʹںƽش
¼һ𣬾ʹٳ˹ġͳʱԬţҸոʽͳʱ䣬Ҳľͳʱ򣬹ͻȻͳǳģԱڣҹϿһһְֻܴᷢȻͼȾ棬ǲζ۳ȴͻȻȻѲȣôΪ˱ΣҲΪ˱ٴңҾ˳ݽǳʣƼͳ񻪼ͳһ̶̼֮ڣͻ䣬߲˹ᣬҲͳһǴϱսУǴȫʤһͿأҾʹһ겻ֱ߽
ܳɻЩ֣ͣ˵ͳҲ֪־еһζȫֻܷǲףʲôϵûмǴĻʽݽǳʲķ֮ͨǰѾ˰ɱˡ
˵ͷӹѧһȻ
ûζ۳ᵯͳֱӹϵ˵ζ۳Ϊͳű˴ɱģºɱϵɵֻ񻪡
Ȼ׼ô˵ܳɻǳһæ׷ʡ
ΪʲôϻΪΡԶͬΪ䣬֯죬񻪵Ĳ£ô˴ɱأ
ΡԶò룬ζ۳һĽƣһıȨ˸ԯޣôܳúǵʱ֮ԺҪΪ˶Ըͬĵ˱һ£˵ľֻһʱ⡣ҿʹʱζ۳ԺҲҪģֻҪ룬ͷɣΪԱԲκ˵סȨ·
ʵ˵ζ۳ҶʱͳҼڹƺƴ󣬿Եֵζ۳ȥͳ£ʱỹϷζ۳Ϊϱ̸ڱζ۳ͳ̸УЭΰƽᣬζ۳߸߼ɲһɾ䣬Ȼϣܹߺֵһᱻ̨ӶʹʧȥŽᣬˣ̸Уشòó˺üܳʹγְ񣬶Ϊζ۳ҲӦеӰ죬˵ԱͳͨԴҵͳλûʼж̸нĵҹζ۳ͱ˴ɱ˾۾̿ж֮죬Ϣ֮׼ȷֻ¾Ǳζ۳ߵˣһͨĿԸߣһҲҲˣ˼룬վ˳ͳøԱ
Ա֮Ҫ˴ɱζ۳¾һʯ֮ƣһֹЭάͳȨȡͳһԳڲǱڵζֹ֣ζ۳ҡŵóĽֻۣǲ²⣬Ҳ࣬벻ţζԼĥ
ⷬҲǾĶǣ˵֮ܳɻȴüͷһһ䡣
տƾϽЩ֤֤Ͼֻһ֮ǡ


1023 ͼذϣ
ͷһʱû˵۾û֪ʲôܳɻŹݺ࣬Ҳû֪ʲôͷˣҲսͣû׽ӹ硣
ܳɻղŵǷҲеģϾν̰Ѿȥ˶ʮ꣬꣬Ǽɱһ׮̿ûӰĻʹҲܿ϶һôȥˣǵһЩ˿ֻҲʷӵĹˣҵʲô˵֤֤Ա߻ϴɱ⼸ǲܵġ
ܳɻҪ֤ݣҲ⣬ϾνĶʦԱľѣȻܳɻԱ֮ĹϵΪϵطѺָۣңǱϾԱǰʵĳŵǰѵ״̬һһѡ͹ᣬһ㣬ܳɻҲԶԱ࿴Աı縴һ£ȻܳɻҲٴִѵĿǰܳɻȴΪĻɶԱеӣοԱѴӦһνף֮£ܳɻȷʵղ˵Ƿ
۵㣬ƨɾԴڣ˾ǸƷվŵһйʵҵӵо޴Ӱıţ˿̣վͷĶҲǲƷ߲Ʒδֻ֮£֮£ͻȻ˵ν̰Աһֲ߻ģֻȷʵʵ
ԱѾȷʾһѡ½ͳһȡʩѹƲƷţ֤ײһڳĶƷͶȫվԱĶȥΪʲôͲվԱĶȥأ
ΪΪʳЩƷûʲôܱǵĲƸҪ籾һʱΪ磬磬ƸһУƸһУλȨڲƸĻ֮ϣΪ׷ƸƷԳһУңʱǰûйģ֮ĶʵϾǲƷ֮Ķʱһֵĸǿҡ
ڣԱҪƲƷ׷ǵĲƸˣôƷǲǽŽء
ܳɻ꣬ѲǵǸߣκĻҲ˽⣬ԣŲ׵Ļɣ͢⽭ջݣĿľΪԱʹٴμᶨԱ
ζ۳̰ѹȥ˶ʮ꣬Ҿûʲôȷʵ֤ݿ֤ҵĲ²⣬ڣҪ֤ݣôõóأ꣬ζ۳νףǩ־ݣǷ־ҲͱյˣȻĻǿԸ㿴ΪƽϢᵯͳòζ۳ĳŵĻͲỳſڴƻˡˣˡҾ˵ô࣬ԸҲãԸҲգ֮µǰҶ㽲ˣ˵Ķ˵ˣĿڵʯͷˣԺҲ˯ȾˡˣҷˣζԼҪæ֮Ϳ͡
۾ܳɻ˵˼䣬ȻԸѧͿ͡
ܳɻΣֻܸǣ͢뿪ջݣѧϳ֮վڳߣС˵˼䡣
λ⼸ն࣬ȥ۾ۣƷ죬Щ¡
ܳɻʾ͢һڴӦ
˵òҾζһͬȥ㸮߶ţʱٲҪ˵˵ҵĴ㣬ҷ̫飬ƫƫʶ֮ʿԴ޿κΣЩԱӲòȡһЩʵʵжңĿǰ档
ҽδпգǲȥ˰ɡܳɻƴǵ
ѧȴ˵ζûʲôæѵȼСƵʱ䶼ûô˵ˣʱɳȥݽ㣬㲻ǾͲ磬͵㣬ôҲǹͣԶĹͣô˵ҲǾЩ֮ô͵Ľӷˡ
ٹձҪˣӷȴǲסܳɻҡҡͷ
Ǿǽ磬֮һҪǲɢ
ѧЦЦ͢䣬Ȼ˵תؽջݡ
͢Ը˾Ƚʻܳɻ齵ıݣȻŷԢ
صݣܳɻȥ̫ףȴ̫֮ײμʽδܳɻľ֣̫ױߣȴûлرݣҲû֪ȥˣ˵ҲûУܳɻ˼ӷ鷿ŲӣĥЩ
񻪻˴ɱôᱳ뱱ЭôǷǱȥϸΪʲôԱڴɱ֮Ҳʹʧˣ춫ҽЩǷֻһƣ
̫ܳɻתҲ𰸣ֻԽԽգԽݵһۣһЩǮϽָԼЩƲˣƽ
ƲˣܳɻȻ̫׻ӦμŸĳȥˣܳɻ͢Ҳӵģȴлˣֻ͢Ϊ˴ܳɻȥջµģڹǼ٣ȴֻԼ֪ˡ
һ鷿ƾƣǳϼӳʼʱܳɻһߺȾһĥ̰࣬ǵ˺һĹˣͲôȾƣʱ޽ƣǺܿˣԾ鷿ųɳ£ʱ˯ȥ
ֱӣ̫״ѧϻرݣܳɻű̫׻ѣˮ˰ܳɻЩԥҪҪĻ̫ʱѧѾϵݣܸһܼѧƬܳɻȥܸ硣
ܳɻȥǼܲסܼĥӲݣǸɴ̫һȥܸγֱѧۡ
˵طѧԳӭѧһܸǰӭܳɻĻһˣвٶܳɻľʶмܳɻֹ⸴ķܽˣ˶飬ܳɻ˳ѧȸ֡
ζ˵ϾҪȥˣⳡ͵Ϊ㽤еľˣϯ
ܳɻƴǣһѧϯܳɻѧߣ̫һߡ
ϯ֮Ҳûｻ֮䣬ǷĵҲӵԺһСʱ֮Ǿϯϵɽ亣ζʣ޼Ǽ֮УϯߵĸŮֿʼתǽСܳɻļζϧܳɻȴǰҲȥ
ɢˣʲôͽɡ
ܳɻȻΪѧΪϷУɢ֮󣬶ѧ˵ô仰
ѧһЦ˵˴˵֮أζƲ鷿̸
ܳɻ˵ͷ̫׼ûԼһȥ˼Щ׻ǳסĿǼǸŮݳ
ܳɻѧȽ鷿Ȼм˸˽ܳɻľʶ͢ĺ顢ΤϷ塢顢أЩУĺְҵ֮⣬ˣ϶ǲƷͣͬμţڶܳɻĿȴǸ߶һ£ڸղŵľ֮ϣ˶ܳɻҵļмӣȻҲվһߵġ
⼸УֻһܳɻǺ죬˾أնս֮ܳɻͼأûϣΪزܳɻԱѵ飬ʱ׼̣ɴҲɿ൱
ڵǶʡʵҵ붫ϲŹϵУͬʱǹԱȻܳɻǺ죬ҲܳɻǳͣϯϽİϱܳɻʶ
Щ˶ʵҵصĴǵһһһ仰ܶԹҵӰ죬ңȻ˾ôλվȴ࣬ʵһײ㣬ңʵϾײơ
¶ôλЩû¶أжˣжۼôǷΪܳɻչʾǵ
Щ˾ۼһ𣬿϶ȥ˵ʲô绨ѩµ飬̸һʼǵ
οȴѧģҿżɽ
ζǴˣ˵ӣ죬ʵһǳҪ飬ϵҹδ򣬾Σµװ첻úãؼϣͷһк˵㲻ͷֻ׸ʱֻҪԶȥˡ
˵ҪΪףʱ㲻뿪йϣܹ£ǺֹԱμ½ͳѡ֪Աô㾡췵󣬿ڣȴԸ㣬ǺǸĺô࣬Ҳһνףȴǿͷ֧ƱֻҪӦǿṩһʿɹ۵׽һԪǮӮ½ѡʤ
˼Ѿˣͼذ


1024 ͼذ£
ȻܳɻϵѧʲôǵԷֱⷬ׵Ľ֮ܳɻЩԾϾôˣѵͲ©ϢһϢ©Աֻ»̲ȡжԱ·
һ£ܳɻ˵ǡ
˵Ǽֱףֻǣ֪ĸţλĹͬأ
ϵܣˣ
Ǳشֵͷܳɻ˿Ŷ裬⻰Ҳ൱ɴࡣ
ÿһˣǩͶ״ģ˴εԣɹʣ˵Ͷ״ϡľһ˭Ҫǲ⣬ͨ籨ŵĻǾôԱĻϵңһһľӪ⣬ںò׻һҵԱȴһ仰Щ󻧣дŲ˰Ժ󻹲֪жٻأǲԸϵ⣬ȻҪһˡڶڽ˲·ɱ˸ĸ仰ھӵ
һֺúļƣ˶붼Ǳߵѧǵ˵ͷһ仰
ϵܿ˿ĳǵԣ˱˽˲Ʋ֮ʥַ֮⣬ҲΪά
Ǵôֹ񻪲μ½ͳѡ
ܳɻ˶һǳʵ⣬ϾԱϺѡ˵һô˴˴жߵһƣ֮£ʲô취ֹμ½ͳѡأٺϷֶҲġ
ɵ
˶ݺݵĺһ鷿漴ȥù졣
ɵԱһô飬Ȳ˵ʵ֣˵鱾˶λߡĽһˡ
ɱУսɣ
ܳɻ̷ԣɫҲ࣬ŷ֣˵ĵӵǿ԰죬ֻƬȴǰõģҲס
ͬʱܳɻҲһƬңɢʱҲŪԼɵʲôǵķɳ򣿻ǶԱľη߼֮
Ասɣ
ѧ˵ɡ
˴˽Ըػ𳵡ϽͨⱾսɣַ֮ǷۼͳɣԱΪԱȥǴֹаӡԳϱᣬΧأ˾ѵսô
Σ֮µȨ֮ƣ񻪳棬ֻ̹ʬҰˡοΪΥ֮ӣҲΥֶνзʢкūƶ֮ʱʶ֮ʿȻūƶȣҲֻͨϷֶνжżװжҲ⵽ǵķԣʲôԼǣɾԼԼʱñ˺٣ôҪԼʲôأοԱƱʤĲһ塣
ܳɻ̽˷ķȻûжԼҲûеףϾԱ˴ǿƸȷгŤתǬƣܳɻ֮Ծ췵󣬵ΪԱ壬ΪԼⷽʤĿԺСֻܽԱνףڣԱоȻĿŵҪԸԱȷʵҲʹܳɻ뷨һЩı䡣
ѧĺʹ˸ɫĺᣬ˵ζ㻹̫Щղ˵ūƶȣȻҲרо϶Ҳ֪ūƶȵΪʲôʶ֮ʿͽͺ뷨ɶͨһսսĺūƶȣǳսǷܷЩһֱۣΪǳսʵΥܷġɴ˿ɼҪȡʤ˵ǲģеʱ򣬻ҪһıڣΪάҵƶȣǲòͼƻҰļҽװԿҪ£ϧ棬ȫ档
սΪάͳһźūΡ
ܳɻҡҡͷĺĻȷʵЩԷҲֻòپ⣬Ϊɥ̾˿
ⳡıҲμӡǺΪ֮Ҹˡ⣬ұǣھеӰһͻȻ˴ɱ˵ȡʲôжˣεТ׼ܵաأǶ˭ģ⼸ֱ˶ǵģֻ룬ȸ󡣡
ܳɻ˵̧꣬Ҫߣȴغ͢ˡ
ζαؼأ˵꣬Ҳ١͢˵
ǰϵܣҲ̫ˡɱֻǱüƻʵأҲϣܹͨѪ˵ķﵽĿģʲôĿأάƶȡȱߣϸ˵Ҳ١
ؽܳɻɳļ
ܳ͢ɻɳϣ˹ȥ£˵ζ֪ԱǶĽ飬ȻΪѵʵѾֵ𣬿ݸ껹Ǵڵģһ㣬⣬ҲԥҲ֪ԱҲΪ´󹦣һͣҹҵһͣʹʷһˣʵҲģνɱȷʵֶֻΣʵֻҪ˳½ͳѡٵĻͲıֲ˳ҵһˣڣɱ˿Ǻܶء
ҲǸԱˣӦԸ˴ǸãΨҶ飬û˿ʹת⣬ڣҪѵΪģȻЩֶΣѡѡΧŲ˰ʵֻĵһԺ󣬻֪ҪŪٹأ˵ãԱλ˹īѧϰڸѹͳΣⷢսʹΣ֮УΪάͳΣԱȻǿۺĿȣһǳ군ˣ²ζԸ⿴ľɣ
ʵ˴ıǶðž޴յģΪά棬ϧಫ㣬ţҲͬѡ񣬱ϾңƶѾȷ߻ͷ·ĻôԵЩΪҵأǵ֮飬ôܹϢأ
͢⼸仰ͽıԭʱͲƸת˶ԳĿ׷ϣ⣬ǡǡҲĸ֮ܳɻôһֱ׷Ŀ꣬Ŀƫƫǵν̳ģڹ˽ܳɻͻܵΪҪǣͨϸ۲ΪܳɻһϸͣȻΪԼѾһ̫ͣױңڣ͢νʣĿľΪʹܳɻ
ˣ붼̽˾Ǻʹ˸ı⣬һҪֶξǡϢըҲϴԣԣھΧܳɻϴԣͼӰжϣ
Ǳ͢ս꣬ѧֿǻ
дԱ·ǳףЩԱӼбǻȫҪֱִɱһǳѵ񣬶Ҿζ˵жѣƺѣԱھӰֱӴɱȷʵ𲻱Ҫ鷳ƺǳѡ
ʵǳ˴ɱ֮⣬һжƻҲðգҷǳҪζЭֻҪЭǣ񻪾ͲΣգǽʱȻƷչԸͳѡѡѹƾǿԴżһȥԢ֮󣬹ȶͿԻعʱٲμͳѡǹƽľѡ
ܳɻ̧ͷ˫۾֪ΪΪƾöͨͨ졣
ǵѡжƻܣܳɻʵ
䡣
ѧС˵䡱֣Ȼᣬ˶鷿һʱְƬ̡
䣿ܰʲôæǱһסʮ꣬ڹڻûκӰȻҲ֯ھûκθЭǷ䣬δЩԵľˡ飬ӦȥҾʿŶԡܳɻ˵ĵҲʵ
Ǳߣ磬ԱԾӵӰǵɺѳɹǰǰһĻҲˣԱһִоĹӾȻþڲˣԱһ壬־֮£жͲֱӶùפӣж֮Թзֻ£жʱ򣬳ǰͷֻǹ֮Ĳӡ
֪ΪؾƶģǱȫԱװ֯Ҳǳ࣬ԣͨζȥϵǱߵװ֯취ŪһѵصװԱṩװ֮ɽլ®Ա
ʲôװӣ
һѧƻܳɻʱһ㶣ѿڶôԣжʧܣǽҲǣȥˣĹ⽻йලһϢй¶˲
ôأҲǻ˾Ӷ࣬йôȥأ˵ˣĹȻйලװ֯ϽҲӵһʵװ֯ζĵλǲ˻װǺ׵飬ǩЭ飬ȥҪգ˷㣬ζֺαԥأƻҲͬĻôֻܲñüƻҲǴɱԱѧ˵ֿʼɱ
üȥɽլ®δ̫ð˰ɣǱ߿һӪľ
ܳɻԥΪѣͬʱҲжƺϷЩ׹ΪʲôһҪҲϴ
ʱ˰æĺˡһæһҪ죬ټ֣ҹζ࣬©ϢӣǶ˶ǰݾӣǽϸжңӢҲṩ㡣
˵ѧóһܳɻ
ܳɻӹһ鷿Щ˵֣ȻǸղǷݡͶ״ǽأǸοϾʵ̫һ©Ϣֻûһȫˡ
ңܳɻҲŲı˾ֻôλǿֻվǰ̨ͷĴֻ»û¶档
ܳɻ̧ͷĺ飬ʵ֪ͳǷ֪£
֪ͳһ֪Ѿμ½ͳѡûбҪжɹʱľѳۣͳҲֻ˳ˮˣֻҪͳǱӦܹס档
ĺҡҡͷ滰Ǽٻܳɻȴ޴жϣ̫ӣ̳̫նˡ
ֻҪͷǩѺǾһҴˣһжɹǱ֤ȫȨԽؽھΣҲȷʵѣάֲ˺ľ»أͻң½ͳѡ٣һȫ֧ζѡˣ֧֣½϶˵㣬ңԲμӹڵͳѡ٣ʱζͳҲǲ飬ǰعӡǳŵ׽֧ƱһԪֻҪǩͶ״Ǯ͹֧䣬Ǯߡ
͢˵һָָǷͶ״ٿܳɻҲ൱ĳϿңͬʱóһ֧Ʊ˲輸ϡ
ܳɻͷԼļоֽǧƣ
Ͷ״ǩǲǩţڴ˿̣ѡأ
ܳɻļһʱĵľҶУ鷿ٴΰ˶Ϣ񣬶ܳɻֽҲҳ


1025 
µĺӭ洵˸оǳ⣬վִļװϣԶĺһߣе˶Ϊǰ̾ѡ
̨˰ɣйɽĸۿ֮һ
̨ߣ˰
ϧֻ̨СʱȻĻϰ
ǵɣҿǵһλйء
ȻͻعйǶڸϼңһҲǵһεйһҪЩܺõزȥ

վǰװϵЩ˿һһţ˶Ե÷ǳ˷ܣϾΪԶĻˣеĴ󲿷һֱ󶨾ӣٻйܹأǵ鵱Ȼޱ˷ܵġ
һ˿ȴޱĿԶĺߣ⶯ţ·ܼ尾
ѹֵĳ˿ͲǻˣһֽӲ㣬ʮ꣬һḻĹӶ
˿̵Ӳ˼ˣձֳͳЩѲʱ˿̣˭ĵʹأû뿪ʹȥڹĻԼҲѲ˰ɣϾձֳͳ£ʰ뵺ϰյǼʹƶģ˾ǳ̣ڵĹʹӲڵ䣬ѿԳ֮Ϊǡ˰ɡ
뿪˹ʹֻʲôأӲŬȷʵʹʵ˽˽ӵ󶨾ӵĿ꣬ȴӲʼδǳϯȫġСУȾӲҲȥֻӲ¶Ļ֮ԸͱˣùƧұ÷ҲǴʱӲԭƽƽȥѰһֿʹѷʹµǣѡ˵һӶ
ĹӶĸӲණϵ˰̡ļįԼ޴ڵѪȻ䣬ЩʵʲôӲԼЩðûдԭʼĿġѷʹ࣬෴սɱķʹ࣬ҲȫһĮɱ֣Ѳٿȥʹֻ࣬沨ԣʲôʱսʲôʱİ˷ʹࡣ
ڵӲ㣬ĮҲ̣ǸʵͷսڵӲʵֻһǣûǣսɱѾıʽһֱܣһֶѪȼ׷ıܣֱǰκ˵΢ģӲԼҲһǮֵʵϣڡצۺ¼Ҵ֮ӲʶĴ
ʰʹ֪ܲٿһ۹أ
ϾһְҵӶɱ֣ӲıܸҪ˼ʹ˷̫ʱ䣬ԣӲܿʹʹĻнѳ¿ʼ˼Ĺ
ڣӲܹڶ͹һװ֯װ֯ԣϿӲʵϾӶսʿ˴εйִһս
ھʲôӲ㲢Ҳģִֻ֪ۿ֮󣬻ǣǵģǣֹӲ㣬ʵϣִĳ˿Уһ϶ӲִͬһսʿҲӲһڲҪȥִʲôս񣬲ڳ֮ǰһʿɹ۵İҷѾ˹ӶǵţֻҪʰҷ㹻ڸжȹȷʵһκܻ񣬲ӦǣѶȿ϶ܸߣȻĻôߵļǮһξ͹ӶôˣҴߴٵķǳͷһټ֣չӶǾͱִȻҿٿֱִʻйӶûЯذ׶ûΪ˱ⲻҪ鷳ȵ˵طԻȽװǡ
˵ӲͣѲʺϲμһսӲڲͨսʿӶĲһѪɱ֣Ҳʹ˷ḻս֪ʶսɣɱ񶷡ѻǰܣͨЩ֪ʶӲ㲻ŸнҲ䵱֧ӶսָӹٵĽɫڣִŮӶ˾
Ϊ֧Ӷӵսָӹ٣ӲȻҪҪעڴ˴ϣڵδȷӲҲֻܲ롣
뺷ӶġزӶĴ£м٣ЩţǾӢϿֳ񵱾Ҳòϣ౻ɱʵϾ֣֮̿Ӷ֯ͷۣжҲĹӶڻΪṩΪӢֳ񵱾ӶԱصֳԱĲҵϾ˵ĳжԲͬΣշӡ
ӶȷʵΪйҪΪйķɽȽƣľͨ;õض÷ǳֶΣֻеƷ֮䷢ͻʱŻõְҵɱ֡
ӲڹӶУһֻΪйΣζΪƷΪɱһγɹһʧܣļϵǸ˰̾Ǵʧܵɵģܵÿ죬µͱĿߵװڸˡ
뷹׳ԣټҲˣӲѾһƱ֮ҲˣѲƴʱսʼڰȫĵط
Ӳ˼ȷʧ֮ܵȫ˵ʱִѿ̨ˣǸۿڵʩңңԿЩͣڸۿڵĸߴעĿľһҴͺĸͷƮɫ죬Ȼй۾
̨ȻǺأȴǺҪվһ̴ѧУĿǰΪѵٱ޶ȵĽԼѣҿԱ֤սʱѸ亣ʵϣڵÿһ亽ѧУо¿γ̣⻹ǵѵʱŷ磬ǿ˽Լѵŵ㣬ʱ֮һɫרΪ˲óһЩѧУٱѵ񽻸̴ѧУ1903̨ѧУʱ򱻳ģѧУԭĹģͲҪѵ١
쿴ĸ
йԼĴͺĸϺţ
վڿֵǰװϽ£Ӳע⣬ǷشգóǼӢԶۿͣҺĸ
ĸƺͷв񣬶ҿʱҲûг۵ļ󣬾ļװϿԿһЩˮæµ߲ϴװ壬ɹ·һжƽͣսƺңԶ
Ӳ㲢֪Զ򺽿ĸʱҺĸĽҲվڽϣһйԶӲҿٿ
λʦͱҵ̨У
ΪһҴͺĸĴʦУЩ¿ÿʱںϿ羰ۿʻĿٿע⣬ִҵӦһڶ͹Ŀ֣ǲڿ֣ʲôʱڸۿͣȫûʱԽ۵ȽϷ
ѵⱱĿ֣֪װʲôˣ
ǰеĿ֣ʦУĥ


1026 
ҲѹʦУ֣Ѿһų̂ۿִˣԴӾΣ֮֮ó׶ѸήȥˣʹҲˣϷӶ࣬Ϻݡݡ۵ȵزǰĿڰ̨ߣټ֡
潢ص硣
ʦоֵʱһߵһݵ籨塣

ʦûлͷֻ˵һ֡
ǣ磺Ŀǰѽţ㽢֮вװĿǰԲܵϽ̨֮಻λ
Ǿ籨ʦЦ˰֣ʾȥȻԶ̾˿
ȥƽĢҪɻҪԱڣʦĢĹǽˣĵ籨ȥҪϺźĸвӵװԱ䱸ȫǽԺĵ籨ļƻٴգҴͺĸֻܼڸۿɹ̫֮£ѵûж壬ϾǺĸսǷɻûзɻĺĸ͵ǺϵĻӣڳѵΨһļֵ¾ǳ䵱нӵİӡ
ʵϸ˵ϺźĸܷɻģǾʽͺţѹʱеһܻڲǲʱˣԣڵˮֵĴͺĸֻһܷɻãھͣڻûϵװϣ¶ˡ
ʦҲ⺣ΣԪȻ̨֮ŵҪǿ裬׼˺ġӡ׼սнѲ󽢣滻ϾɲսнӵǼʽսͬʱҲŵ׼ҴͺĸĽ췽
ŵõģʵȴǲпģ1931꣬ڷ籩ȻѸϯȫݱⳡԵĴ֮ԪһѣȡˡӷҲջٽ켸Ҵͺĸĳŵ֮£1932ʽ뺣۵ġϺŴͺĸδ䱸вҲͲǲˡ
ʦΪϺźĸ䱸вʵҪѶٺѣԴҼ۵СͺĸвӣǺһ㶼첻⻹ǳԪǱߣļƻĿǰҪάס½ϾڿʲôսļԶ߻һƬƽԣҪǱ֤½ľѡ
дţ˵ԪӢȹ̸УԲü½ģΪȡгĲֿţԴ˽ڹҵƷĳ⣬Ȼ½ĲǲΪ˰½ԪǽǽҼ۵Сͺĸķвƽ½ձԴƽϢ½ŭ
ССʦǳӣ˵ʵǳԱͳǸʱǸʱȻһֱǹеġǺôһֱӺʽװ»ʵϣҡϺźĸҲǵԱİ嶨µĽƻȻĻָԪǰĹ֪ºӵдͺĸ
ϺŵĽҲЩѵģϾйнĵһҴͺĸȻǰнСͺĸľ飬й촬ûнôľҪһýƳȫʽĻƳɰ뿪ʽģо˺ܾá
ôһһһ߽죬ϺʱװȺĿҴͺĸ۵ʱ򣬲žȵķ֣ҺĸȻûзɻá
ûзɻĺĸûϻ˭ҲŲסֻʹԹߣ֪ĸûзɻõĻ꺣ͻȽʽսнˡ
ĸûзɻãֱţǻ֮ܳƤ̣һֽԭӦפൺġϺžͱ̨￿йںûйɣκܿϺŶ̨ͺñһڹ뷿ֻ˵󣬿ǵжȴǿˡ
ǡϺʵһҲǡǡ෴ƯͼԱİģҺĸϻϣͬʱЩĸĺĸҲûôƯ
ûзɻһ޴ȱ㣬ͺñп˰̣ӰӾЧֻҪһ첻ɻװȫҺĸֻ̨ܶ䵱ˮǵѵ
ȻܳҺĸ̨ҲǳڰȫǣϾ￿ǰյĺ򣬵й뷢͵ϮĻȷʵѶȺܸߡ
Ϻźĸ̨Ѿפ˲һʱ䣬ڼֻѵΣҪѵĿǹǷǷգϵǵǹ񫣬ȴֻ̾
ʦҲֻ̾ɸΪ֮Ҳ൱ıÿֻܿշߵǿտҲĻⲽ
ˣӦýҪھģڣΪУʦÿ֮Ҫͨһڵľ״ǹڻǹ⣬뷨Ҳܼ򵥣ڵĺѽžⳡΣɵģʲôʱ򾭼øˣʲôʱϺźĸӵԼķвˣ٣ԾΣΪڵѺˡ
һɷӢۺ
ʦ̾˿Ťͷݣص˺ͼңĲıæƶߣݺļƻٹ콫һСģĺϾϰʱϺźĸҲμϰǰݱϮߣϵսн
߽ͼңıʦ񣬾ǼæǵĹʦУڽɳȥһͼϸ
֮󣬴ϴͷʦߵϴ߲鿴ͷϵһЩжӼϣǺ½սӣǱŵоװƺ׼ǳ;оˡ
û˵½սʲôϰƻ
ʦЩ֣뿪ͼңһУϰ
Уܿ췵أʦϢǾȡ
½սҪȥ򣬾˵Ǻ
˭´
ʦ׷ʣҲѹ֣½սȻ麣ͳ˧ڱҪ֮£ͳҲǿԵ֧ӵģʵϣ½սҲͳɾͿֱɵִоĲӣҲˣЩ˽½սӳ½֮ġľ֡ͳһ˽ִ־
ǰͳ䲼ʱõ½ӣȴûе½սӣʱʦԴжϾƲǷǳţڣ½սͻȻʦ˸ۡ
֪˭´ֻ֪ǴӺģƺͳУش
ķ籨ʡ
ʦһʺУҲհˣĻصȴٳδʹʦˣǾĵ籨ͬʱҲܲı˷ݲ̫һĵ籨̨½սӵ־ٶܲı
ʦ˿̨̲½սӵ־ٶеȺͲͬʱй½սפܱಿҲӵԺͬҲǰȥʲôû˵Ҳû˸ʣھȷʵЩŹ֣Ȼͳȷʾ˵Ĵ󲿷ԸҪ󣬵ǶȻۼھܱ飬ûɢȥļ󣬾һƽţ½սӵٶΪȥΪԤʹãԷֹ׶ƶ񻯣ȻֻǵĲ²ѡ
˺½ս֮⣬һ˶Ĳӻ½ӣҪԶʡǿԶ͹ı߷ӣ񲿵װҲ½һᣬЩĻͻ֣ᷢһȻ֯ͣҪ˭Լ˭Ŀǰȴ˭Ҳˡ


1027 ﱸжϣ
֮¾Ϳʼһ£Ũ
С껹ţߺܰĹ߸Ȼӣĵ˺ܾˡ
ԪӰ칫վߵߣȻͷǽϵĹӣ°໹һʱ䣬Ѵϣʣµʱƺһ£Ԫߵ칫ҽɳȥֽɳߵһ̨ӹĿش򿪣Ȼһ²輸ߵֻťƬ߽֮ͳ칫ҡ
·Ը
鷢ԪĿ񣬿ɳϣŹ㲥Сһ䡣
ţҵһ裬ͿˡԪûֻۣǵ˵ͷ
ܿΪͳ˲裬ϣȻ߳칫ңĴ˷ţ칫Ĺ㲥֮⣬û칫ҵǽʵǸģǺľͬ˸Ч
ݱ̨ոյϢʽб¼˽ٲãԾԶƱͨ˶ձǴ𣬲Ҫձ˽ͲǵձӣָصѡȻݾûǿ⽻ձʩǿѹھ֮ͨӢĴǵȹȷʾһƶжձܾӰͲǵĻὫձʵʩʯ͵սʵĽˡ
ע˹ţעһ¹šĹעĿȻҪۼ׶ܱ˺ǵļҾ죬Ȼͳڰ֮ǰٴԸϵеĶδ뿪ܵԾɾۼھܱأסҪȼãԱھۼ״б֮ܣٴκھɢس·貹
⣬ΪԷһ֮󣬾ݱ̨פ½ɺ½սӲӵִװȫӦǷͳԼǿ·ʩĿǰ̨ڶԴжиٵ飬ԺиϸϢλʱ⡣
ﲥĹҲô£Ԫ鵹û̫⣬ڰͲϣձĳȷʵ̫ѿˣԪʾƫڰĴǵģ˵ձĽһ֮⣬ԪҲǳĴʾõĿǣĴũҵǹҵϵ걸һܲгԪϣְܹ֧ͨĴŻȡԷڹ˰гϵòԽԽԽصĹڹҵƷѹ⡣
ĹУԪȴһ˿Ѱζ
ûǲ½սӴٵֽ򰡡
Ԫ÷ǳ֣۾վߵ칫ߣ绰ҡܻͨԱͨΪͳԪܹ½ս֮⣬ҲȨȻԪ鱾û´ôΨһĽ;Щ½սǺȥġ
ӵ绰ľǺܳͳʣܳ´ĵǲ½սӴٵֽԪ鵽ͳôģĵжͳȻȲ֪飬ҲûκβŽϢͨͳ൱ΣԪǳ׷鵽ףǣͷĹȥŪ£˼ٴǼ߱ţһԭ߶ϳ͡
ҲûʲôΪȵսͳȨˣԪ鲻˱ԼСȻĻͳɰˣҿǵǺܳ˵ĻδؾʵǣԪͬʱҲþȥһ¡
ǵ绰ҡ֣ԪȴֵԱֳ֮ﾢ˿̲ھ칫ȥʲôطֵԱҲԪֻܽ񽻸ֳ
ѹ»ͲԪڰ칫Ųӣĥź½սӼ飬ܾͷƺıζǵʲôıȷʵֻܲ¡
᲻񻪸İϷ
ҲԪɣǰԱıĻԪƲҲЩģ˴¼ǰԪ׶ǲ˴ӣĿҪΪ˱ԼȫôͬģԱҲгӦжϾ½ͳѡѾѡԽʱ򣬾ԽҪ£Ŀǰ½ͳѡؽһҵѡٶڴѡʼ֮һúңƶȻǷǳȶӲǱĸʹѡͳҲʱץȨ
ԱھеӰԪȫͨڹеŵǲӽݡԵԪɵսơ
ֻԪĲ²ѣǲС֮ĶȾ֮ڻ˵
Ԫһ°칫ϵĵ壬飬ͳĻųĺ˵
ĺڸڰ칫һӲ͸߽ΰ칫ңͳԪ顣
ͳҹʲôԸĺʵ
⾩һפǲ̫ЩǲӦõһЩȥЩָȨþֶοڡҵ˼һʾãΪñҰļá
Ԫ˵Ĵ㣬ȴ⵽ĺķԡ
ʱǧʾֻӵ˵ġ䲻Ϊ۵ģֻҪݵõҲǿ԰ġĺ˵
ɮղҴһţһЩ½սӵĲѾִ򼯽ᣬεĺܣܵģıĿǽ⾩ܵˮø룬Աˮ㡣
ԪһķţǱߵĺҲšüͷ
ͳصģֻǼ߱ϢȻؾţȷ£ҲؾţֻҪפҶʹıҲά־棬ңȻǺ½սӣôͳҲֱ򲿶´ͷȥû뿪򡣡
ĺ򶨣ԪҲܿ˵ͷ绰ҡͨú´Щѵִĺ½սӲӽϸ㣬ȴһ
ղԪҲһʱ޴룬ûһ㣬ڼȻõĺѣôеһʯͷȻҲȥʣµľǵȾֺͺıˡ
ȻƺѾһ֣ôԪҲʹĺ뿪ͳ칫ң뿪칫֮ǰĺһƲص⡣
֪ͳǷı⣿½ͳѡ٣ͳľĲѰô
ѾҰΪ񣬲ٲλԪĻش
ĺԪȻѾֻ̾Ȼǣ뿪ͳ칫ңȻصԼİ칫֮ĺڰ칫Ƭ̣Ȼ绰ҡͨĳλ̳˽լ绰
ûиı⣬Ҳûиı⡣
ֻ˵ô仰ĺ̹˵绰ʱͷѾȫҲȫͣЪˡ


1028 ﱸж£
ҹɫû¹⣬컹ţֻͣ·ʪģһЩݵĵطСˮ̶··ŻƵĹâżһ·Сˮ̶ʱһˮĻڡйƽ·һƬǼ
ֿվѲȫװվ·£ҹиĿгѲߵģΣʱڣΰȷʵЩң׶ЩѲά֣ǵҹĻ֮ѲЯľǹﷸгõĴߣ·죬ֱˣʱйѲ
˴·֮⣬ѲһҪǼලͨ򣬳ĵ·Ƴ٣ٶ̫Ѳ£طˣ˾ԶԶվ·µѲʱԾĽͳ١
ڣѲȴȵķ֣ӭһγԺܸߵٶֿ߷ɳ۶Ȼ󳬹Ƴ٣峵Ƕٲǿ϶г졣
ѲŵĽγǵ˾һ֤ó֮Ѳ̽γˣΪⲻһ֤ͨһž֤ͷľα־ʾ˾һУĺϣһˣܹУΪԼݳֻҲǸ߼٣˲Сǵģͷҹףһ²һ£ԣѲһϼƣɴͽγˣƺҲüǣֻ֪ǲǾóƣһóƵĽγҳ˾ͳ˿Ͷ¡
ûγ˿Ҫ֤С쵱ȻʵϣǸñװʵĹܳ½
ܳ¡ýγڳҹﵽһΣⱾǷǳֵ飬γʻǺ󣬸ֵ鷢ˣѵڳǽ·ڵһγ·߻ϣž˵ҹܳ½һڶ͹ְҵӶͷӽͷӶͷǳӲ㡣
Ҫװ
Ӳ㽫һֽ½Ȼ˫´ǰЩŵӣ˵ݣǸ˵˵˿ΪȺʹӶṩȽ
½ӹֽҴɨһۣΪУ˾ֵͲΪ
ǹɡǹɡɡɡ̹ɡ̹ɡߵ̨ɡָɡֵͲɡɵɡùͷɡЩдŴ̺˺µֽƬϵЩʲּдЩֵȻһְҵˣְҵܸͨĹ٣ҪǹȽҿǵ൱ȫҩҪ׼
ȻһȺĹӶǰæжɹļʾࡣ
ǣ
½û·߶ֽ֮Ѹٻص˽γϣԸӲͬͬһȻ˾ʻȥγ֮ͣ·ߵĿҲȥĺͷмԭеĿʻ˹·ǰͷУʻȥ
һ·֮ϣ½ĬţߵӲҲĬţʼû˵һ仰ҲûпԷһֻۣĬĬĿų޾ĺڰǳƵ
Сʱ֮󣬳ͣ½Ӳ½γ̧ͷһȴһڹϽսֿ⣬ִǹһƽʱǷǳɭϵģǽرȴ൱иֻżڱվλϣҲͣĶ֪гҪһ
½ֱλæӭȥ
½ܳһķԸ׵ˣҽȥ°ҲȥˣĶҵİݰţԷġ
ţҾͲȥˡӣţͷĶ㶼һٵװϿһȥ
½ͷϴŵǶñѹѹָָ̧֣վߵӲ㣬Ȼһ֣ͷǼͻʻӪڼֿǰͣ¡
װװ˲Сʱˣǹװڳͷ̹Ҳװ˳֮½Ѹγųԭ·أһΣӲȴͬһˣǸѺ˵
ڳǸ·ڣ½ӲֿжӲ쿨򱱷ʻ½γϻ˱ǡ
½Ľγһֱʻ˹ص칫ҵʱڸڵǼѾȺʮ߼ˣ½Ͼװ֮ȥңӼЩ١
λɰڴһ٣ɣǰ;ܣֻ½йûǵ֮ˡڣ˳ü
½һնʱӽеٶĬƬ̣Ȼ˿ʼ̬
ܳһ仰ҵܳۡ
ԣܳġ
˿ʼ̬Ȼ˱ʾһЩԥգоٶѡһߵڣ½ָǾ
ǲҵģͳģ
½һ仰ֽǵ
ǣͳģ˸һ䡣
½ⲿµı̬´
ӪĲӱڽʮһ֮ǰӪɽӪĲӪĲЭͬжȥȥӪָӣųĲפؾڳǽȥ֮ӽս״̬һҵ㣬첿ӳͳͳסֹκ˽ͳȲ˽ȥҲ˳ˣжʱͳһָӣҵ֮⣬˭طӣͳ
½ܿ촫ȥûκһǿͷҲֹٽֽϣΪ˷ֹòظһȷܹռƻж
ڣԸϻزӣʱһж
½ܿɢˣЩ뿪֮Ҳ뿪˹һ٣γȥѧۡ
һ½ѧ̽鷿˾鷿һá
Ӷ죿Էվװױ׼ˣѧѯ½
Ӷ졣ԷǱߣǵ˿԰ʱжǲܱ֤ȫסж죬֮ǰ񡣡½ش
ǱߣǷˣѧʡ
ˣ½ûֻҪ񲿲ᵷңֻͳ½˵ͷ
ܲıǱж
Щ˲ͼ𣡺Ѻͳ
ͳ´ֹ½սӽ£ΰ
֮󣬴ѶͳӦÿˡο½սֻԤӣߵģͲжУֻӪԱ֤׼ʱͨݡ
ãµ飬Һ˰һжʼУʱͨսҪ£ںĿꡣ

ܿ죬ⳡıͽˣ½Ѹ뿪ܸѧ绰ҡͨһıˡ
ʡǷ׼׵ѧʵ
׼׵ԷĻشܼ򵥡
ʱϵ
ףһʱϵ
³֮󣬹֮ͬĹϵδ
ϲ


1029 ˾׼ϣ
ҹˣҲˣͣЪʪδɢȥһ֮ǱزٵģȿԴҲʪ˳㻹Ժ濾һʪӡ
һȳһյ߳һߣŵĵӵϣȻȥɨߵǼʽ½װͬ飬Щ˻϶ں濾µӣ⼸һֱ꣬겻󣬵಻ݣͷߣɱĻὫЬŪʪȻϵҲͲɱĻʪġ
⼸û߳ǽϵҲͲú濾˶ں濾ӣʶֻţȻװŵǸľƵȣ֮ͽڼϵֻˮȡšǣһװھˮĵͶȾƣһȺĸоӺһֱӵθ˵⣬Ѿѵõˡ
磬Һһڡ
Աһ֣˳ֵݸһֽ̡
ӹֽ̣̾ϵ̱꣬Ц̨̣Ǻ̡ƿɲǺþƣŵȡ
˵꣬ͽֻˮ˹ȥ˽ӹһڣʵЩǺÿԱ߼ͬ鶼Ц
ҲһЦִһľǸľϵĻͷȼ̵ֽ̣ͳ鼸ڣˡ
զأզˣСʱˣզûͷأ
һװױ̹ѥϱͻȻɧ˵Ĳ²⡣
ʲô˾򣬻ܶ㲻ɣ
ܲĴ˵Ĳ²⣬һ󸽺ͣǣܿͱӵԺȻкǿңڵǲԹӵˡ
ڣЩսǾ;סɽլ®ɽ£סĻЩЩԱӹģ;дμԱЩ˴ǵļҾģ֮Щû黹Ծɽլ®ԹЩ˺ǵļҾסҲ뿪ܵﶼסɴס˾ºˣÿһҲ˾ϡͷ͸ɷÿٳһٻˣⷹ˵϶ãƶվʩҪöˡ
Ϊ˹Ӧǧ˵ķˣɽլ®ɽҲʮͬӹĴ³¯ҹϨʮӷĳʦæµ֮󣬾ӣǸԼõźŷ췹ȻձƷȥһжžĹҲɣ˷ϣãͨѵ¶ӰԹۿۼھܱ˾ɽլ®ɽµ˹⡣
ȻȽŲ㣬ǰľҲߣ⣬˾ƾݣھƬӪܹܣ൱ھ˾ƽʱû£Ҳᱻ˾ɽȥլ®˾˵˵˳Ʒһ˾ļҳˣɽʱᱻ˾Ӳƿþƣɽ֮ЩþҲ̣ɽµٲҲմմ⡣
סʱϳһЩмģʼЩȥչһЩ˱֯ȥ¼ӣЩũոׯʱµģɢڵռףǰСڱЩ˽һһͷȻ͵ȡģȫƹߣЩɵͶȾƣ࣬ζҲãܵľ̡
ľˮװЩͶȾƾôģζô˾͵ЩþƼֱ򣬲ǲ⣬Ͼ˾լ®˵ȥȥģ˾ҲôȾƣĺþȷʵҲ࣬רд͵ģҲʵڲ˼ҪֻܽźȺˡ
ߣЩһƷƣһߺ濾Լӣ˻ĹһһŵЩƱⶼԼģҪôȥũ̹ҪôϽ֣֮˻žͲʧȥϣȻͷʵң˾ӲӪصʱ˵˲󼺣˻ϣľһ
ʲôʱǸͷû֪ȴһĵֻҪΣǵĿѾͻûеͷ˭ܽⳡΣأֻ˾ˣڼȻ˾ѾȷʾҪμ½ͳѡ٣ôе˺ǵļҾ춼ϣ˾ܹĴͳԱȫ򾭼֮·
Ƕ˲ûѡȨͱѡȨֻҪڵѡٷɲش޸ģǾͲͳѡзʲôãԣе˶ϣõѡȨ֮ڻۼھܱĿҲΪĿֻ꣬Ҫһ첻Ӧ޸ѡٷɣô˺ǵļҾһ첻ˡ
޸ġ˼˵½ͳѡʼ֮ǰ޸ѡٷɣѡȨ
־ôֵģȻͳʾܹԸȫݣǹͳҲͬʱʾ޸ѡٷҪʱģʲôʱ޸ģȴû˸ȷĴ𰸣һǵȻɻֻĻ֮ƣΪʹһòǾھֱܵӦǵǲŻˡ
ǰ죬ƾٵĽίԱٴͳֱݽԸ飬ҪӹȨѡȨ⣬㷺Ȩ
ֱ죬δǵҪȷ𸴣ڣһµʾʱ˽ٴνᣬʱɽӪصָӹ١
ڣһ̣߳һĥźʾ飬νΰΧᣬⶼüƻȫȡϴԸжĽѵεԸʾжñ÷һͳٴΰ䲼˱ѧС᷽͸ͷ롣
ʱͻȻļͷһƣȴ˾ľӳĻ
磬˾ȥһˡĻЦЦ
õġϹȥ
˵߾ߣվҪߣߵֻˮ˹ȥûнӹȥ
źȣȥ˾磬ٲ˵ģͷ˵ٴؼƿء
˵ţĻһȳһյˡ
ÿ˾ȥլ®˵Ļͬھ໥ʶڸ֮һ䡣
Ļôլ®ղ԰ӵ㣬Һװ׳ķ
ôʣĻ̶Ŀ࿴˵⾯ԵǺܸߡûɽ̫ƽĻҾͲ˵ˣɽԼȥ˾ɣġ
˵ͷûٶʣγլ®ȳͣȣĻ˳ȥլ®ĻһСͷϡ
ţȥͨ˾
Ļûֱ䣬ֻǽ⣬ԸţȻ߽˻ңҲֱϣվͷʲôҲ
վôţЩǽϵͻЩ̾޼ּеĲòͬЩͻݶǷӳսģмͻľǵꡰʱļؼսۣ塢人ƽĴɨǭ˵ڼ䷢شսۺҪ¼լ®ıǽҵԵķӳЩսۺ¼ЩЩȴ˵ȻǻЩţݶʵġ
磬˾ȥ˵
ЩͻʱĻ߳˻ңСֹһ䣬תĻ߽˻ҡ
ϣﲻֹԱһˣкüλˣоȻȥĶͷ˾ﾢ򣬵˾ﾢӳ
λˣҲʽװȻһˡ
ȻˣͱˣϽ°ɣﶼˣԼˡ
ԱĻһǾ䡰Լˡֱ˵Ŀȥˣһ
˾ξʱ
һͬʱҲע⵽˾ʱһװǹ½Դɽ֮⻹ǵһο˾װլ®ȷʵ鷢


1030 ˾׼£
Աϵ½ĺ棬ʹλȳξһʱЩ
Ÿʲô˾
ԱﾢŻعǵлɳ£Ҳ൱Ĺأ˱ֱ
֮ԱЦЦ˵һܺ棬Ϊʲôһᴩװ
˵ͷ˵Ҿ֪լ®һ¡
ԱЦݣɫ֮ԴϾװ׼սΪѵõɿϢڽϣҪһװ䣬Ϯլ®׼˴ڡ
ʲôңʲôôĵӣ
һܻʵйװװġ
Աǳı֣˵ͷʾȥȻ˵ղĻ˵Ҳע⵽˽լ®յı仯жûдȷʵլ®ｫᷢһսһǳҵսҽǸ㣬̴ɽµȫ˺ǵļҾ쳷ɽŹ·ߣߵԽԶԽãլ®ԽԶԽãһսʼլ®ΪսҲϣˣɽˣ뿪լ®߷£ǶҪ֮ǿ˴ϢսˣǧҪˣ̽ɢظء
һ⻰ʱۣ֮£æʵ˾׷ʲô飿˭Ҫլ®
㲻Ҫô࣬ڵľƺܸӣҲΣڵľ֮£Ѳܱǣˣʱ򣬸վһǷǳΣյġԱ˵
ǣΪʲôվһ𣿡
һɣָ̧֣ﾢȻֿ˿⼸ˡ
ǲһƽ񣬶һֱھ硢磬ζһǲģվһûѡΪ˴㽫ǸϾɱЩ˲ͬھ硢綼ûӰв˵ȨƣԣֻҪܹȥ˲ΪǡȥɣߵʱǰҵЩƶߣ֪ϲȾƣЩƷҲᱻں飬˵˵ڵǡ
Ա⼸仰˵úƽЩȴ׺䶥ǣȳξ̱
˾ҵȥûмˣڣɽҵļңլ®ҵļҰ
Ավ˹ȥļȻӾװڴһֻұ˵ֻұҲȥǴģҵĴҵʿӱרŶģֵЩǮ͸㣬ϣʱ䣬ʮ֮ǰһûпƾ棬Զ߸߷ɣֻұ͵ɡ
ҲߣҾǲߣ
ƿֻ˼ɳϣ⼸ͬˡ
˾ǹǹǱ㣡Щ˱㣡ʲô˶£˭ҹɽǾͽ
ԣװǣǸһս
ĺţ⼸ҲźȻǾﾢ
˾˵ĲԽװլ®ﻹһЩǹͻǹ⣬һսֿҲһЩЩ˰æӦͻ¼
飬ô겻ǹˣڰǹǣǽȥҲͬ⡣˵ˣڻûɽˮĵزҵӰԱһ沿Ӳ⡣Աҡҡͷ
ǣԱĻܻݾߣڶԱ沿֮ǰЩ˿Ալ®עﾢѵ
ԣǿע˾ǹǣǹǣ
⼸վ泯Ավñֱٴս
˾´ɣĻҲ
ʱҵűƿԱķ˺Ůʿ߽
Ҫô񻪣һ߰ɡ
Ա֣Ϊˡ
Աķ˵֣˵լ®϶ǲܴˣߣԺ뿪ɶ㲻ⳡıʵһ򵥵Ҹ˵䣬һͼƷƶȺƵװ䣬ıǳܣĿľݡΪ˱ͣұָӣЭװƽѣһһս̫ΣգǾ뿪÷ֿߣὫ쵽ܻ֮ûҵϢϳ˷ɻ뿪ֱȥһִҰŵˣǸӦǡ
һ⻰Ǽˣæ˵˾һߣأҴլ®˻ȥӱӪָӹƽѣ
˾ҲЭӦû⡣Ļ˵
񻪣˵ôأҾͲˣ㡣ͻȻı⡣
һҪߡ֮˵ôأֻĴ㣬Ͼƻϲϱ仯ڴ̣ǹۣսϵ˭Ҳ˵׼Էģô꣬ôĴҶˣô﷭һСĵġ
ԱͳңȻϷţתɨ⼸ˣȻĿ䵽ϡ
Ҹֱ˵ⳡƶȵƽսǳΣգⳡս׼׼ôԱʵ
˵ͷ˵ֻҪ˾ͷ˵ǱƷԪҲԸ⣡
ԱЦЦ˵ˣԪͳҪģµƣͳʵǸͬһġ
ǣ˭Ҫ䣿
׺ͿˣΪԪΪ˾˳ۣԱĻȴղŵĲ²⡣
һͨĲƷǹıƷƶȣһƷƵȨһıóѣƶȾսˣƶҲΪ衣Աش
˾լ®ķ񽻸ңұɽѡɿˡٴ
ðɣȻ֣ôҾװǡɽȥӪǱļ־ԸԱȲҪϸڣֻ빥լ®Ա̫࣬˾㹻ˣ˺ͼҾӦ̳ˡլ®أֻҪֵͿˣȻǾͿͨҵܵˣܵĳںɽҪһˮǽʱĻܵ
Աͬ󣬶һ֮󣬱ԸĻ⼸ɽһլ®Ҫ˾ˡ
뿪֮ﾢԾڻ
Ǳ߻ûϢô
˶뿪ﾢһһֱĶѯʵ⡣
ղһ绰˵Ͼ͵ǵȵĵ绰ܻᱻҽӵ绰֮˼ݳȥΪһϻһ̨ʱ硣
Ա˵һ߽ҡ
˾ܲı粻ϣ绰ҡͨ
֪ˡŵ绰
Ա˵ͷȻͷﾢüͷš
֪ܳǼʱûУﾢ޵ĵ˵
İɣǼ˶˾ûץסǵģңҲأѽҶ֪ʲôطأֻܵĵ籨ˡ
ԱһЦȻɳȥȼһֽ̣ȶԼ
Ҫ˵ȫţǼٻʵԱҲЩŵģû취ţжƻƶ̫Ӵϸֻ̫࣬ҪһжûϺãͷжͻܵǣԱܵݡҲͲòʱԭ⾫ѹ֮󣬲Ǳ˿ġ
˵ֻΪӮ½ͳѡʤԱȫ߻ôӴııǳӮ½ͳѡʤ֮⣬ԱͬʱָǬٶϵͳȨﵽĿĵĻԱͱȡһЩǳֶΡľǷǳжԱ˵ԶţϾĵѵġ
ҪƷҪÿһϸͶյĻμɣڣƷ¡
һ治ٸ㡰ѵһֱȨôֻܽڵƱһ䣬ؼһڱƤͼ£Ƥͼ¾ǹᣬֻҪͳΨǴӣô͵ʵϻָѵʱͳȨƣΪ˴ﵽƹĿģͱԱıƣĿǰֻӵԱйӵǧԱƽᣬҪһ㣬ѡٷ취֮⣬ͬʱһϲɿĹԱҪڣһûʵĽڡ
ΪҵڣԱɷѿĵĲ߻ⳡϷʵϣڹݽһⳡϷѾʼˣ֮󣬲ⳡϷ˻϶ǽԱΪǲµһ壬ġṹԱָƵġ
仰˵ıⳡװ˶ԱŵӣԱǵһһĳϽԱⳡװıߵУҲԱжЩı·Ա֮ôߵı縴𣬾Ϊ˱ƶֹǽ
ڣһﲻ֪ǳĲƷھԱзһˣôʣµͼ򵥶ˣԱҪľɽһСѿǡ


1031 ҹ꣨ϣ
ҹˣͣЪֿʼ¸ͣʱ򣬱Ƕ˯ʱ򣬵ڣɽլ®ĻȴǵƻͨһȺ˾վڽŵлڵȴڹ
վǷǽϵľõͼǰޱĶŵͼϵЩȦȦ㿴ڵڿʲôԼҲվߵƺͣҲͬãȻ飬ʱʱĻӿڴұʱ䡣
ﾢվԱļУϵı࣬ͦľװ࣬˿סڽǱⲽȳȵξԵ÷ǳǣüͷšһľƵļȻųףǵذʱܷ͡죬ͬʱҲΨһ죬ζȴʱû˵񾭣ϱŵǸC1930ʽǹһ䣬г˻ֽŵա
ֽŵ֮£ĺ˾ȴеļĹ
ڣԱڻϣһֱڵ籨ֽϿдߣﾢĶ漸֮⣬վһΨһԱд֮籨ֽõҸڵĵ籨ȥ籨籨Աɵ籨Ա籨룬Ȼͨǲߵ緢ķȥ粨˲ͰԱﵽȥĵطΪ˱̨̨֤רõķڹһֹ̨ϣһ̨滻Ϊ̨磬֤ͨѶĳͨ뼰ʱͬʱ籨Ҳլ®һжͨѶڣӳĻڵ籨ҡ
ڣԱдһµĵ̷һңľſʱ΢ײʹ˶Ѱ˹ȥ
һѾڣҪľǵȴȴ֧նײӡĵִ
ԱվɨһۣȻƽ˵˼仰նײӡԱ֧լ®ĵзͻĴţԷȻһٶ˵ԱѣԱʹԱӪȺס
ϣƻǳ󵨣Щ˵ζʵϣƻԱ⣬ִֻжƻȴһ֧зĲӣԱԵж˹ؼãԵ׵Ĵǡɡ
Ա˵˶ͣŻڣȳξҲͣס˽Ųʱκ
ͻȻ绰м˱һŤͷԲλȥǲɫĵ绰Ҫһ
Աﾢﾢᣬϼļиڵ绰ԱߣȻȥ˻Ͳͷһ籨ҵĻ
˾ͳ˵绰ĺģǲӣ
ﾢѯԱȻԱش
СͶʯ·ӹ
Ա˵ͷȻ˹ȥӹͲͷĺ
ԲԱǸô˻Ϣ
ûʲôҲû˯뼸λ졣ʲô飿ԱûĿѯʡ
ģͳղѾӼԸϣʱܹԲԱһӼԸԲԱûбĻܷһͳͳרȥĺܹ
ԱһЦŻͲ˵õģŵ֮ǰһϵͳҲܳתͳרңԼȥ
ǺãһתͳԲԱϢˣټ
Ǳ˵꣬ĺ͹˵绰ԱŻͲ˼ӣȻŽͲѹ£˵绰漴ɨۻˡ
ڣ֪һɽլ®Ա˵
ڿ뿪˰ɣõȴˡﾢʵ
ٵһȡ
ԱҡҡͷȻǰ̣ȡͷһֽ̣ôȼֽ̣˼ڡ
Ķ˶ȥ죬Ƕڿʱ䣬е˿ǽϵĹӣеԼıһһʱ䡣
Ӻ籨Ҵľ߻˻ңĻһˣǾӳĻ
ĻߵԱǰ˵еĵ籨ķϣصҲյˡղţڱ棬ѷֵһլ®ƽĵзͻӣǾլ®·Ѳʮӣʻװ
ãá֪ˡ
ԱǸֻһ̷ֽ̻ҸȻվɨ۾ڻߵˣ´
ڣԽˡҲʱָӹ٣ĻЭսؼסլ®ķֵɣ֮ǷյҵǶ볷ˣ
ǣ
ǣ
Ļ
ԱȻӹﾢݹȥǶ½ñͷϣʱһҲһ£Ա˹ȥܿ촩ãͷҲȥס˴ñȻ˿˫ƤЬ
ҪҪ˫ѥﾢʵ
ˡ
ԱҡҡͷԸ£˴
˺ܿ촩ϣԱԾû뿪ңվǷǽϵľõͼǰĿŵͼ
ǱߣǷжԱѯĻ
Ļҡҡͷ˵Ԫ½սԭشû½սӲ׶ƽ
ֻǶԷһ۷Ԫ鵹ǽֻȴ֪ѱߵȺװУ˭ʤ˭Ԫ鶼ӡ
˵꣬Աתڣͬʱȡƺ͵˵ͷʾǸϣ漴ͷҲص߳˻ңﾢҲæȥĻȻҲȥ˼֮ŷǰͷߵ̫죬ϣҲվϣĿԱԶȥ
磬˾Ҫȥһ𣿡
һϵѯЩͷԡ
һЦ˵˾ǸɴҵˣССֵԳָ֣ӾͿˣǰʵʵĸҸɰɣɺǾǴһ⹲;ͿǱˣ
Ա뿪ңûǰңȥլ®ǰͣۼȫװľˣˣˣȻЩ˶ˣڣǶ˹ʽսͷҲŸֿͷҲž£վҹУȴ
˾
ӳĻһǣͣϵ˶ĿԱ
Աһװ׳ҲվҹУ΢ĵƹ£ڳľǷ˼̵Ľ
ʿǣһȺıͼƷƶȺ壬ǱֹǵıǵսÿһأÿһƺǵءֵǵʤжѪܡûı͡
ģģ
ߺ漴ţûҹС
ԱǾȻװ׳ﾢ˸ϵҡ
ȵ˵ңԱ绰ҡͨ˵籨ҡ
жһж绰磡
˵꣬Աѹ»ͲŤͷĻ
ĻｻˣǸϸľ٣һûʣϾ꣬¼ıЭָսֻؼصһס
ǣ˾ģĻ˵ͷ
ԱĻļȻתܵڣʱﾢѽܵڵŴ򿪣վһߣȽܵȻԱŸ˽ȥʣµԱͰװ󣬵뿪֮ĻŽܵ¹ϣ¼
֮߳ĻȸȥͣߵУͼԶһ绮գȻһ󡰺¡¡
⼾ڴףټ
ĻЩ죬Ҳû㶶ãܿʼ÷
ʱҹˣҲˣ֮һ֧Ȼ뿪լ®ɽܿʧҹҹĻС


1032 ҹ꣨£

ԪоѹһƣŷⲻΣǴĽзˣɴĴڷҡҷӴƮҹܿͽǴʪ͸µĵذҲܿʪܵġ
Ԫ˴ͷϰװĵ壬Ӻһ̴߽ңš˵ƣԪ鴲ǰ
ͳ
̴Щңһʼûзȱ紵ĴܿҲע⵽ҡҷĴƮǱ㡣
ǣԪָʾ̴˹ȥֽϣûϴڵҹȴͻȻһ⣬žһ󡰺¡¡
ڴô
̴ӵԪѯʣ̴ת˵ͷ
ǵģͳͷڴס
ڴףЩ찡
ԪӴ̴ӵİ´Ьߵߣͷȥֿ˼磬
ͳҪߵҩô
̴ΪԪһӴ£Ȼѯʡ
ڼˣԪʵ
賿ӡ̴ӻش
ǾͲ˯ˣЩ˳㣬ٰЩļõ鷿ȥԪ˵
ǣͳ
̴ӵ˵ͷ˳ң⼸Ů̴ӣ⣬ԪķԸ
ܿ͵Ԫϣûȥ鷿ģⱭȺĺ裬Ųӣ˼ĿǰĹҾơ
֮ﰡ
ԪĿǰҾƵʵΪͳյϢԶͨ࣬û˱ԪĿǰٵΣƣϿһֵľ˥ƺֻظȥľƣԪȴһֵľ˥ԶȱֽϱĸΪңȥʮУҾÿٷչһЩ⼯бȻھΣУ۸˻ˣΣ֮£˵ӸΪѣ֮£ĽкɲֹһЩߵĵģʵڰǰֻ·Ҫôײ㷢Ҫôһ϶µĸ
ȸƻСǸѶȴȸߣϾƻܱȽףʵʾἯ֮Ѱƽ㣬ƽȴðգܹʵָһǰᣬǾһǿ
ȻԱ⣬ԪҲòϣԱڡЩģ᱾ĸѰĵ·ⲻκ˵־Ϊתƣκεֹǰ˺Ĵݻٺͷ飬۵ǲȡģֻ˳ӦǰҪҺܰ
ܸıʲôأԪͳھ͵ˣٹʱ䣬Ԫһ鲼ˣȻǰͳĴ뾭һЩչˣǱϾѾͳˣ֮£ôָͳȥʵأ
԰ԪҲѾ飬ֻҪܽͳڸѾˣֻҪﲻʲô¼һϸͳȻһЩѾ֮ΪΣͳˡ
ʷư׽Ҳ벻ףڤڤ֮еɡǰ˵Сġ
Ԫ̾˿Ǳ裬˯£׼ȥ鷿칫û߽鷿һֵʹҴߵǰɫ൱Ź֣˵Źȡ
ͳղŽӵֵĵ绰һ֧ĹͻȻŴϣȫװ򱱱ǰѵˣ;ֶѱӹܡС˵
ʲôԪһʱЩ㶡
һ䣺ܲı
Ԫһݣæ豭飬ߵ绰ǰͲҡܻͨ
ͳԪ飬ҽܲı
ͳܲıĵ绰·ͨǰȥޣǼԱʿ
ʲôǣܲıЩ绰ֹԱľĲֵģ
Ҳͳѯʹ
ӹ
ܿ죬ԪĻͲʹ˹ֵٵ
ͳҲʲô顣ϾɲӸȥͳֹͻ
뾡콫ӵ
Ԫܻѹ»Ͳڵ绰ǰȥʱ˾ۼͳͷվϣȺϢвͳĻš
վȥæԼ飡⣬ĺҽй
Ԫ֧˶Աֻ¼ĻţһĻȥĺ飬˰Ҳûҵ˽Ԫ뿪ͳԪ֮󣬻ǾͳϾͳʱĶӡ
ͳ
ԪͻȻ˸ͳǰθͳ֮󣬼θͳѡͺܿȷڸ߶һ£ԣ̷]ıԪΪͳһҲõ˹׼ڣ̷]ĸͳһԪ鲻ʹͳְȨ̷]ʱͳ
̴ֻæȥҸͳȥûҵŪԭԭͳӦμӢʹݵһ񽻼ʻȥˣֱڻûͳҲһͬ˹ȥ
ԪˣȥӢʹҸͳ̷]ǣһΣְͳȨƽ̷]ȫˡ
ͳҳһʱҹĻͻȻǹ죬ҾܽǣͳʱһƬֻš
ܿ죬ͳӾ棬һ֧ͻȻΧͳԱͳϾһ⽻ͨǼǹ쿪ʼͳԪʵϾ֮ˡ
дȥ˭ĲӣҰΧͳǸװң
Ԫŭ֮£绰˵ǻͲȴһƬţȻ绰ѱ˴ͳͷжϣڣ绰Ҳͨˡ
ô죿ô죿
Ԫ޼ƿʩĻͳﻹһ̨ߵշȡϵʱԪ⣬ȫĻָӡ
ûȵ̨߼ܺãͳ棬֧ΧͳĹ沿ڹݱ190ţԪǰӴӰյ׶ִоģʱĻųĺģӵķҲĺѡġ
ʵݱ190ֻһ֧ʱƴĻಿӣٱȻ԰գƽʱפأ·ŵĲӣŵųн֮Ǹ֮ǰֻһӪʲ־֮󣬲űԪΪųڣָӲӰΧͳľǴˡ
֮ͽ
ԪڶԽۣ֮Ҫ뽯ųֱӶԻĽ鱻ԷľܾڵԪҲֻջķݣͳȻҲмˣȱĿǰĹ۲Χͳݱ190ͳǰҰսڣڿеĳ⣬еĳڣǼȲ˽ͳҲ˳ͳ
ԪĻٴҲ޷ŤתĿǰ棬һ䣬ǵ˭ⳡ䣬ԪȴһͷҲûУԱ߻ⳡͻı䣬ǵװΧͳĲӵ֮Щò׼ˡ
ԷԸԻԪҲ֪ǵ׹˭ָӣΨһϣͼǲߵշϣԱæ˰죬ûܲıҲûϹ˾Ҳ޷ϵһͳĻ̿
Ԫ޴ʱһͻȻ߽䣬̨ӹ򿪣ͷ˲Աڲǲʱ䣬ȴڲ͡
ͳ׶ִⶺԱѺֱشڼУҪظһ飬شڼУҪ
Ѷظţ䣬ûκθɫʣʹԪ龪
Ǽٴ䣡ңԪк
ԪáҲӵʱĻųĺڸϵͳʹԪǳȣΪΧͳĲӿڿֹκ˳ͳġ
ɮôģѾģԪʵ
ĺûشԪ⣬˵ͳͳɽǱ߷սͼ䣬ƷĿǰսڼѹѾ֮ܽѾ
񻪷䣿ɽ䣿Ӱ뷢䣬Ϊʲôֱ׶أƫƫҪɽǱ߳췴δ̫˰ɡ
Ԫһ㶣漴һҪ⣬Ƿĺ顣
ô룬ȷʵ벻͸Ŀǰ̬ͳƽѣͳ˾ķ籨ǲ½սӽԮ׶֮ǰϵͬʱҲͳ֮ǰ¼һ¼ǴװңٹѾһ¼¼ϣҽ̨͡
ĺ鲢û˳Ԫ˼·˵ȥǻһתᵽһ⡣
ʱԪٺͿҲ׹ˡ
㡭㣬ԲԣͳΧģԲԣ
Ԫʵ䡰ԲԡվߵЩĻźһ৽ĿŲĺȴıǳŹ֣ȿԿ˷ܣҲԿţȴһΡ
ͳһصĻųڲΪͳڸ˭أҲλ˾


1033 
ҹĻܵϸУѩĹӺڰĺǵżɷ˺ĻԶ
һաؿļʻ½Ա˾˶һ½սŸֿҲͬࡣ
Ϊܳ½սȴκξα־ϾĹ٣۾ˣȻȷʵǱ½ڣһͣǾˡ
ܳƺȥôЩ佫ζʵϣְʵֻ൱ͳĹĽɫ½Ȳʵʵĳ֧ӵָȨҲܶܲıָֻţʵŹܲıȫܿˡ
½Ȼģԣһǰʱ̺ԥץסˣǷһ䣬ڹ֮ܳϵıܳɵȻ½ָȨܲıصֻĿ꣬½һĴ
˹½ǸͲסįˣͶ½ΪľǳͷأǱŲ߻ܣ½ĳͷ֮һֱڹ½ĬĬŵʦʮ겻Ǩ־ѵʱĻ½ҪһӴʦװ빹ˡ
ʱ¸½ͷصĻᣬԪѡͳ֮һסıˣ½֮һʱͳ½ѡһȥ˾һǳιܳ½ԥһ֮ѡ˹ܳλãϾǾǱЩɽ߻ʵԶ½ȥֻ֮ҲżĶ󣬻ͳߣЭͳıӸȫĶ˵ܳܽıܳѹס
ãϾʵпᣬıܳĵλ̩ɽλǣһȫͳᶯûоΣĻǰıܳˣǾΣһȶģǴ¾͵һʱ䣬գεıܳ½ɵŹܳ½վ컹ûӻǿ˵ָػƣ˵ʲôʱͻ䵽ϣǿ˵ĽűˤƬ
½μӴ˴ξ䣬۹ǡ˽ǳͷصĶĲڹ˽ðգҲѡӪ˴жɹʣڣ½װϵֻǹװһS1927ʽԶǹӵţʧܣǿӵΪԼ׼ģӦģжʼ֮ǰҲһʧܣ
ڿⳡǰԭܼ򵥣ΪղŴϢȻɽլ®սڼԱƺҲΧɽǱߣڣִйܲı֧ͻʧܣûץסκܲıĹؼεˣҲˣԭڼТ׼ҲӰǵļҲȫˣ˭Ҳ֪ȥڸʲô
䷽Χסɽլ®ץסԱжĵһҲǹؼһֻҪԱһ군ӪͻȺףʱһȻԶзֻ£ֲͬʱٽܲıѵʱġšôⳡǳɹˡ
ǣڵжܲıǰ˶Ϻ꣬ǾȻͻӸϵ֮ǰ֮ززˣ˵ʲô˵ƻܿѾй¶ˡ
ʵ½͵ƻй¶Ҳʹѹйʿȴûеõӣ½μı̫࣬кѱ֤ûĶˣ½Ľ飬Ӧýƻ޶ڱΪĵǸСȦգָӲȴ½Ľ飬Ϊ˼ǿνġŽᡱء⿡ǰˣν߻ӡҪ뱣ǺѵģҲˣҲ춯֡
ǣжôʼˣǳʦܲı䲿˸գۿԭ޷ʵʩô½ͱִб÷
÷䲿ӵĹģϽµװײҲ׶ֻҪװײӽ˳ǣܲı뷴ҲúõֻҪӵôͳĽȶģͬʱɽսҲսһǿʱ
ڣ½ڸȥԷ·ϣһվ֮⣬һ½أפһװʦֻҪǸװʦ׶ȥʣµͷǳˡ
Ǹװʦǵװʦһ齨1930²ӣȻ²ӣǹǸȫڼֲͳ˧װʦϣ˵ʦս൱ǿֻҪڱϳ֣ɨû
ȥԷ½ðżյģϾܳʵƽʱǲָӲȫܲıڣԸȥ㲿ӵӽա
½֪ԥһ֮ǾðһԣҸһСʱ֮ǰߵĵ绰װʦǱһֵðһԡ
½뿪˹ǰԷеĻʿֳʮؿһ·ʻֶĳԷװױפء
ڣԷѲһ½ȴø죬֮ҹȴκ졢ǹ죬ֻǵζʵﲻʵ
½򳵴˹ȥһƬڣʲôҲ賿ӣ˯ʱ򣬺һžҹȻһ䷢
ڣ˾˳٣Էˡ
½ܿ쿴ǵƻͨľӪţڱڿϣƹ£ڱӰһҲھӪ·Ҳɺͬһ
һ½һ£ӼǰھӪǰڱ¡
ǹܳ½ͳǰǲӽά򣡡
½ó֤ڱҪ˾ͨ绰ڱͬ󣬽ȥڿΪҡͨ˵绰
绰װʦһֵıӵģ½֮ıܳ½˾ӪҲһ
ԭ﷢˱ѹֵ绰ҡͨء½ܳڰ칫ȥʦ
ı½칫ңΪ˱ˮȻͷһ̵ܳ˰칫ҡ
칫ﻹмֵıΧ½ʶΪʲôҪά½õ˵ǽ˳ԸΪڣڡ񻪷䡱ĽڣڿǲõģڳѱûԱĵϵ
½ı·ʱȥʦĲı˻һˣ֮˾ͺһ
½ʲôأ䣬Ʒѡȴ˵˱ǵߵڰףָ¹Ϊ룡
һ⻰½һݣͷһƣȻǽ𣬶ڽıܳε
ǡ
½ʱһ̱ϣñʲôˣĻѾң½Ԥеõ֤ʵƻȷʵй¶ˣ˼ء
ĻǻͲµܲı˿֮󣬾ͻᵽȱȴҪ㣬ıǰ᲻ģǴ±Ҳߡ
ε˵Żߵ½ǰһ½ǹѱǼղŻĲı˫֣е
½ʵţڲΪ㣬ҲѾеǸ˾ƽϢװңר֯һ·ͥġ
εԸʿ½Ѻȥҡ
½ͷɥıѺ칫ң߳칫ңӲٳǱߴһźǾԶȴںʲô
ʲô½ͷںͷĽ
˵˾ıֻȵʮӣǿɱȵ˰Сʱ
ںʲô½ʡ
ƽѲӵĿѪܡϷʵЦЦ
Ѫܣָ¹Ϊء
½ЦͻȻ׹ˣΪʲô©ٳƻһֱϵʵʩʱԭֹȻá


1034 
賿ĵӣ껹£С࣬ȴˡ
ݵǼ鷿Ծŵƣյ׳£ܳɻŲӣһӴ£ȴǹװ
ϼһɫĵ绰ܳɻھڵһ绰绰ѵһСʱڣЩͷˡ
鷿ﲢֻܳɻһˣڽɳϻһˣǱˣ̫ף˿̣̫һʱۣܳɻһۣǲдϵġ
ܳɻ֪̫ڷŰۿ⣬һ̫ǳҲϼϼ¼İҲǿģΪ̫׸ղŵԹЩȷʵ˴ξһκģһʧܣû˳ܵ
ʵܳɻҲЩڣôӦǰǺǳ嶯֮£ѡڵӪ
ڣϵǲ绰ܳɻ˹ȥͲ
ܳɻ˵
ͳ¼ýؼѱȫգѱƣڣͳȥᷢסڳĹԱܵıڹͳ˵ζʱڵһƶȲȷˣ
ллܳϸȥμӻ顣
ܳɻлƽȥЩ䣬ѹ»ͲȻתɳ۵̫ס
ϸȥῪᣬһȥôܳɻʵ
ô˵ǵжɹˣôһҪףˡ
̫˵ţվܳɻ˹ֻ֣ϵıҲκΡףء˼෴ϵıܳɻ˿̵ıһı䣬̫׵ʲôܿ
Ҳ䳰ȷ֪㷴Ҳⳡ䣬о仰˵úãʤ߲Ǵ𡯣еʱΪ˴ﵽһеĿģȡӵжҲǿģңáңô룬ﻢ£ߵףֱӮʤܳɻ˵
һ䡮ʤ߲Ǵ𡯣仰λ˵ģ̫Ȼʵ
񻪵̸ʱ˵仰ҵʱҲΪǡܿܡһֱʽ֮һЦˣôڻͷϸ仰ȴǺеϾʷʤдģʧߵʹʧû֪ġܳɻ̾˿
ߣ仰ǡΪĿĲֶΡĽƱѣ
̫һһ˵ǸʲôˣǸˣһΪĿĲֶεͺ;ʲôץȨѡ˭赲ץȨҪ˭ĸսѡͬͬ־ǸˣʷϵЩʵۡû
ζʲôˣԼһ׷μңΪʵΪʵСε룬Ϊ֮һˣôܽΪĿĲֶΡΪĤأǷףⳡ䣬ʵѾΥĳԣ䣬ڷι뱳۵ģѾ롣
죬Ϊʵνι䣬ô죬ѧΪʵǵ䣬ʲô룬ֻҪǹӣܷ䣬ĻָǸʲôأѵνġӡɾһЬĲô
ʵ㽲һҾñݳؿҪվӵĶȥҪڱֽؿǣǷ䣬Υܷ񻪴ѹǣҲæҷֽкãһУһﱿȻþֶȥԸһǿˣҵģǻã
̫Ǳܳɻһüͷšһ𣬾ôţȲҲȾߡ
̫ˣͣЪһЪܳɻҵ˵Ļᡣ
ǲʧܵģѱɽլ®޷ֻҪץסͻ߽⣬һɹһõ̡
ޣѽ㣬һҶĿɽǻ裡
̫һڣܳɻĻȻһʹļ׵ķ߿
㣬ǺεˣͳҶʮ꣬ȫءŲ¶ߣ¶ӣһǿˣѵôױǸϷһƻסǸһǿ˶жʱãͿǰǮĲƷҸ˵ҿھϵ⣬ôθⶼ˵㣡
Ǹˣ£Ͷ⸴ᣬҲƾһѪ֮£꣬㰵ɱ䣬ҲμӹټƻգͨЩصʧܣһ磬ʵһУռһ壬ǲģĵȴʱ
ڣʱǶԳôûУȴҪôŷ䣬ĿľȻΪֹһȥμͳѡЦǣǵĽھȻ˿̨ԺƷƶȣΪ˷ΪδȻǻ֮
Ϊƾǵ㼿ܶ񻪣ǲܣȻûвǵıȴ֪ǵжһڣڿȴѾõģһǿһܲˡ㣬ھԲȥʲôͳ˵ѾˣֱϴӵԽԶԽãԺҲٲڹǰ֡
ղŸңǵͬ־ЭһжҪ㣬ô֪Щ˲ǼϸղŻ˵һжɹȫ񶼻վһߣȴҪ㣬Σ֮Ԫܵ𺦣񻪵ܵ𺦣ڣ˭һõİָأ
̫һܳɻ䡣
һĪĪݣû·Ψƴˡ˵һҶĿɽҲã˵ǻҲգĿĺ˵úãΪ˴ﵽеĿ꣬ʹñӵֶҲǿԵģֻҪֳܹŵ壡Ϊ˴ﵽеĿ뱱ѰЭģֻûгɹΪ˰ɱˣڣϣܹ֮ǳɹܳɻ̾˿
̫ҡҡͷʧ˵ζ۳֮飬֪ôĻҲԭģʦͽ˵ͬʵȴһζ۳ֻϸģĵȴԭԭһʧȥϵˡȥ˵廹ʲôʱأڣҲʧȥˡ
ܳɻҲҡҡͷûٱ粵ʲôǼӴ£¶洩ŵװ
װǵ갲¾ʽɣһֱţ̫׿ܳɻװ
Ҳ÷ģӸãñҲˡʱ䲻ˣȥǱˣȥ绰ᣬҽó㡣
ܳɻЦ̫һ֣źһɡȻ󽫷߳鷿
̫̾˿ɳվߵſڣܳɻ߳ݣŷвɺ
ħ˰˵һУԼֺγһеԸأһлӰӣһлȴǵ룬ҲѹҪעһأֻⳡĵĴδ̫Щ
ʱҹţ̫εҡҡͷתݣߵ绰ԣͲͼϵһ¼λѣܻǱȴ˽˵绰ǽֹͨģĵ绰ֻҡضĵַ䱨ҲֻմܳɻĹŵԱͨȨ


1035 ϣ
ҹ꣬ɱ䡣
ⱾӦͨͨһ죬ľӦ賿ʱ֣ⱾӦ˯ʱ򣬵˯ȴǻĺѡ
ݵĴⷢԽԽ죬ƵҲԽԽߣʹ˯еѹ´ƿߴ򿪷ţͷ
࣬ڵҹɫУԿѩĹӹ·ǱɨǻĺҲǴӹ·ķ򴫹ġ
ҵģզ°
ͷŮЩʹվűߵһݡ
ûɶϰװױϰ˯ɣ˯ɡ
Ѹٹغ÷ţصϣһǣʱ𣬵ȴû˯ţֻοŮˣȴڴģȻ֪פһ֧װײӣżҲҹϰôĳ浹ǵһοǷĺ͵Ʋ⣬жĲдװ׳Ҳڶ̹ˣƣҲ̲ˡ
˵ûôҲ֪զ£Ըûʲô飬죬ӾͲȥѧ˰ɡ
ڴôĥţȻ˽ӡ
˿̣һĥڣȷʵҹװʦŻˣȷʵ˾ġ

ڹ·ľǴ㷲ӹ·ǱߴĶʱͨ׶Ĵϣһָ̹ӳ̹óڽŵЭӵжǳص̨ϵźŵƽԴŵӳø㡣
ǰ
һδ쳣·ͨҲڸƽ
ݶӱ
һδ쳣Ҳڼӽ׷ӡ

̹˲﹤ӣ¡խĿռ䣬Щ˸еѹֵĶΪһװױѧӦֹӦֹǼʹˣ˿̣ȻǺ䤱
ͨĨĨͷĺ͹£ʻԱʵǴ򿪲տڸǼʻ̹˵ģͷԹ̹˲ǼʹǸתķȻɢǿʹұ˺䡣
һT29ʽָ̹ӳϵŴǼڣʵһĸֹܣΪ˰װ㹻ͨѶ豸òȥ̹ڣΨһһͦװϵĻǹT29ϵǹװʽ̹ˣȾʽ̹ˣ̹˵սͺװ̹ڻǿһ75׳̹ڣϵе̹˲٣װʦֻװ˲ʮҪԭΪѱԣװʦװ̹Ҫʽġʽ̹ˡ
ָӵ̹һ֧սպյƲӣ꣬նսУ֧ӻõĳƺţʱ֧ӻֻһӪĹģǳҵսʧأֻٱǵǿ־żֵսòΪţǾִоɨ֮һֱפǵǰűһֽפصԷžͱװʦΪʦ̹еһƵװʦм
̹֮⣬װʦһеԼɸӣ֧ӱȫսǿǹҪ֧ڣ⾩͹
ڣΣ֮УװʦóٱǼ˾ָ½׶ƽϢһвƶȺƵľ䣬ЩƽѹٱеһԱ
Ȼû뵽һ׶ƽжܹ˾ƽѣ绹Ǹеǳ˷ܣΪһְҵˣһֱ˾ǳݣְҵһΪ˾쵼ߵ죬Ҳ˾˽ΣȳʹĶӶǺԶ˾ʤ͹ҵϣǳϣܹԶĸ˾һʤһʤ
֮ǰ˾ҰΪ֮ҲһԴ˷ǳźȻ˾ΪչʾԼ񡱣ΪƶʣôҲֻܸɽֹˡ
˵ԪǡͳĹġͳ˾˾ֿʱѫԱʷᡣ
ƽˣ˾ҰˣѡͳԪھѡ˵еı֤ԺʱԽԽãҵʵҲԽԽǿйڹϵĵλҲԽԽߣֻҪͳ߾ˣ飬ġ
Ǻʵ֤뿪˾ʲôҲǣԪȻúǺúܸҴϣ෴ԵľΣԪ޲ߣȷȻҲҰ˾Ҫģ⻹ֻǾ÷ܣھº⽻棬ҲԵʮü½һڹҵҪоĿһܶҶ֮бҪȥô
ɲֹһ˵뷨ʵϣղھӪʦʱҲôģΪ˾ƽѣⲻԪȹƶȺƣԣһЩѾʼĥǲƽ֮˳ְԪҲ̨ȥأ
뷨˼ҲΣգϾԪѡͳڵװʦȥƽϢװңǵĵ˲Ԫǰ﷢ҵĵжԷӣʱһҪ˭ǵ˭ѣҲʦ֮ǰ˾ⶣġ
δؾͨΣٶһǾǣ˾˵Ļһûдˣ˾˵׶Ǿͽ׶
ȵܣЩѹ֣ƿͷĲոǣԴ̹̽ӭϸһ
ϣӢۺװױ޼᲻ݣ޲ˣս޲ʤװױǵ룬ǰǵԽɽ
Ĵ·ʱϣĶ·סװױ֮衷׾軹ѵʱƷ֮׾ɳ죬ֻζȴͬˣȥװױǳ׾ݺĮڡ߽ԭɨһежڣװױǳ׾ȴֻھӪ﷢ƽǾ˵ճȻҲʱ̾ս
ڰУ̹ǰƵĹâ·ӳѩϸܣڷббƮţꥵĴһ䣬ɱдżֺ
̡̡
ͻȻǰһ죬װϵĻɨ䣬ȻŶ̹ñߵҲ죬Ȼע⵽ǰǲǷǳ
ǰӣʲô
ǰǰѯʣԷܿ͸һȷĴ𸴡
ǰУѽзŲɢ·ĿǰѿҲС
˿ȻŤͷҲȥǱ߾·ߣսװʦ·һ·˾죬·ֱһ·ε죬ɹ·򱱾·ϻȡѸٿƳľƣĲӾεָӵġ
ע⣬ٶȣȡ֮ǰϵ׶
·Ǳʱεͨ粨ȻλıܳƺǴ˾һ˭Ƚ
ˣ
űڵĲ񷣬ˮ̹ñȻͷ˲ң˳ֹ˲ոǣ˿̣װײǰ׶ʵѲ幫ˡ


1036 £
ɵĹţ¯¯յúԱ֤гٶȣٶ£лϷʻӷײʱǳн࣬һĽһ˾ܡ
гĺУԱĲıһڳоо»飬εָ·ݶɹ·׶ڵĲıʵǽ
˵Ǿ»飬ʵ׼ȷֻһͼϵľжݣڵװʦʦѾȷѲҪ޸ģҪǸݻܹ鱨ȷͻȷλá
鱨Ǳڳ鱨Աͨߵ̨ķģⲢףΪ䲿ѾʵʩͨѶƣ˵ǷӵߵͨѶλװã鱨ԱǻҪðźܴյġ
ݸղŴ鱨Ŀǰ䲿Ѿͳᡢܾ֡绰֡籨֡㲥̨ȹؼţһǵĹؼ··Ϻ;䣬ڻվѾעص㣬Ѿڻվر
ԱָӵǶ·ݶӣ֧ƽѲӽ·ֱĿĵǴǰŻվ鱨ʾڵĴǰŻվѾʵ˾¹ƣ·ѽӵվ籨ȡг˵ڵľ·ϣǼغ½սӵľ֮⣬Ψһʻг⼸ƽѲյľˡ
ڻ𳵲࣬Աжʵֻŵıһţһ̹ţȻ࣬Աţ֧Ӧ棬ϾѾûмװսֻҪһվһжǶˣʣµĲȶ򣬲ץҷӡ
ȻˣҲܴ⣬ԱǾѡһͻƵ㣬ͽҪĿѾȷǹãΪڣѳΪҷӵָӲҲǸղŵ鱨еõϢ
˿̣ڵͼоľǽõ·ߣӻվãô죿С
ͷУֻҪɵѾָӲʣµʵһΰж
װƽѲֻһжһжĿĺȷǾеġɿӡǽƤͼµĵһ
Ҫ죬Ǳ밴Ա־졣
ڣվжԶ
Աѯһıı˸绰ܿ˴𸴡
ǰͷװѲѾѾõϰĿǰѼʻԲȫ
ܿͻӻˡƻվ֮Ӧôͻ
Բ˵ͼϵһ㣬ѡͻƵ㡣
Ա۵ͼ˵ͷ˵ˣ·ݶǱҲҪ֪ͨǣõʱˡ
˾籨ɽĵ籨
ʱһı˹һŵ籨彻ԱȴĻ˴ɽլ®Ǳķս档
ܲǶסιѾڣڱҲѲսֻǲָ֪֧ѾĸһȻڻլ®˵ʵڵģһеĵǴûĻԺҵ뷨
Ա籨Ϸʼ䣬籨彻
ɨ۵籨˵򷨣ĻǻܼһСʱ֮ս˵ˡ
ˣʱǴ򲻹˾ˣҿǶǵģҲңֻҪһ־ǶˣѾʲôͽָȥ
Ա˺ߣùߣڵͼϱȻô£ؼص֮ľ롣
ûæϵĹı˹ȥ
˾𳵼ͣǰװѲѾѾӻ̹ų³乫·ƽ
ãȥţ˸˾ְԱ˵ͷ
ܿ죬𳵾ͣȻЩƽ峵ϵ̹˾ͱ˷ʼƽ峵ԭشתתһǶ֮󣬾ǰߺˣȻӲĴƽ峵ҵ֮µ·ϣž˳·б»ȥ̷ǳգҲǳ̼ںڰ֮ЩսȷʵǶװױʻϾ顣
̹˵жֻ˲ʮӾȫˣֻһ̹˵װΪ̫Сϣ̹״̬ãͶս
̹֮⣬һЩװ׳Ͳϵҩģ࣬ԱвʿͽǣһӵжٶȾܵƣھһĵطʼǰ컹꣬·ʪǰٶȽһܵӰ졣
ԱЩͽǰʿһΪ˱˾İȫ̹˺װ׳ǰͷŹ·ǰŻվƽҺܿѾѾս־Ȼܳ⣬˫һӴѾɢˣٱͶѸתǵͽǰ˾󣬳ΪƽѲеһԱ
ⳡװͻͲһɱЩѾľֻܵɱΣʿǸͲ֪Լִʲô񣬵֪ǷĲ˾ָӵƽѲ֮׹˭Ѿǣѵľתˡ
ⳡһװУ̹ǰͷŻеȻͽǰĲ֧ͽǰĲĹģڼ󣬺ʣһѺˡ
ͻǵǹս֮λϱߵĴǰŻվƽѲոһѾӪȫ巴ӪӪѺйٱӵ˴ֱϵİɫëȻҲƽѲеһԱ
ʿǵĴӵ£Ա߽꣬˻վң԰οһλδվȻ´
ķ籨֪ͨ;վָгУֹон
ǣ˾
վҲһϱҲǸ˾սģ˾⼸仰һվȻߵĵԱ͵籨Ա´
߳ңվ¶վ̨ϣǵƹУϸܣԿжǰЩٱ£û˴ֻǼĿһжȻ󣬾ڼǰﻹǹս
ﾢ򣡡Աͷһ
ڣﾢ̱˹ȥ
Ͻȥټˣ֮֯ʮһͽǣվ߼ϡ
ǣ
ﾢִȥֻǽ˼ٺͲıȥ£ȴû뿪Ա벽ڣĻɽǱָսôﾢ˾ڡ
û뵽ô˳һΪҪ򳡶̴ͻء֪ô׵Ļһڵʦʦ˯ðЩһܣֵֻøһˡ
Т׼˹Աɧ
ģƽѽҾͷ٣ȥɽνɱţǻǸ߹ӵʵǾһȺں֮ڡ
ԱЦЦܲҲʵж֮ǰȷʵҲЩŵģڸȥװʦפص·ϣһֱȥһû뵽ֱĶö࣬ǵȴҲλɡзĳЩã˵½ԱεȸϵװʦʦҲδܼǿѾʵΪս̱Ѿ֤Ա˿ɼģʹ½˵װʦԱҲаսָȨĶȥ
ʱҲսǹȻվսΪܼһЩռվ֮󣬶·ݶӾûǰƽǵսΪʲôĿǰԭ
Աʱ䣬賿ѲԶˣʱ籨ԱҲյ·ݶӵĵ籨εָ·ݶӸϵ·ˡ
ӣ·ݶһսѸչո㲥̨籨֡绰ܾ֡֡ͳõҪţո㲥̨֮ҵ¼ȶġ
һݸոս棬Աƽһ´ʱǹٴϡ


1037 ƽѣϣ
컹ûȴѾͣˡ
Աߵ£۲Զյ·ƣһʿ·߹ϵ»û£ƹ⽫ǵӰϵúܳŲҲԶǹҲˡ
ԭֻǻվԱߵһݣѳΪƽѲӵָӲԱָƽжͬʱҲ䵱ƽѲӲıĽɫڰСʱ֮ǰεָӵ·ݶӳ֮ܲıָƣڣТ׼ԱߵĺЭƽѸӵж
μƽѵĲУԹ½װʦΪ֧ӲΨһƽѲӣеҲ½ͶƽսУֻǲڶ࣬ΪֹзܲıϸİŸӵĽ·ߺ;Ҫʱ䣬ҲҪģʵԱ˼ƽϢⳡòôĶǽТ׼ΪбҪʾһ¾;ģԣԱͬ˵ǲӴٲƽжķ
ڣеĵһĦʦѾƽͷװʦȡϵ֮󣬵һĦʦִվӵװʦнӹܻվĿȨڴ֮ǰװʦѾռˡ
ʵϣԴεָӵ·ݶӵִ֮󣬵װʦѾʼ÷ƽˣѾռ˵һ㲥̨ڱǷһ񲿶ȡϵĿǰ÷ƽ
εڽ·ݶӵָȨƽװó֮Ҳվ߸Ŀǰվֻмӵ·̣һεϵܲıԱͻὫָȨȫίиܲıһ֧Сǰ÷
ⳡƽжеڣϿ˵ѾӽβˣʣµĹУҪ飬һȶģϾﱬսȻսңҲûƽƲʧϾͨУҵ׶ģȶ֮أһѲЩҷӣȷû©֮㣬Ϊһ㣬еĸͨҪܵķҲΪʲôԱڡҪԭȰѳΧ˵һ֮ӵѶȾ͸ˡ
ͣˣҲ˰ɡ
ߵԱ󣬿Ǻڳ죬һ䡣
ԷվǱߣϵûУԱŤͷʵ
ǰոϵǱ˵ֻҪսɻҿȻͣˣ컹ûת磬˵ʲôʱֻ꣬ԣվǱߣǵǲع̫˼
һ֧ĦлݶȥɽǱߣΧ֧լ®Ѿӡ
Ѿ˹ȥˡ
˵ͷԱŤͷָ߽ӲǼæ˽ȥѱãݵϰͻҲͲòĿӭ͵飬ģϲ豭Ƭûʰ䷢֮ǻ߱£һЩϻɢűֽ
ߵһӱߣһűֽȴһݡȷձݱֽȻߵĵֻķȴ뼸֮ǰͬǰⱨֽԹٷϢͱΪڣⱨֽıҲǳַȤš˶죬ЩСмơ
űֽϣ˺ôľҵһƪƱһ༭ȻżǻһЦűֽߵԱߣֽݸԱָƪ£С˵˼䡣
ʯڻڹƣѵá
Ա˿ЦЦ˵֮ǶǣҲţԴԪɢί֮ܲʯ˾ͳˣլ®ǱܣÿιȥҪҷЩɧҾͽооƣȫǲˡ⻰˵ƪڰǵıйоأսԷҲͷҵķһ£ܿͻ԰֣īȻҪָĹ٣ô϶ȥ򷨹⣬ֻȴС֣޵Ǹѡ񡣡
˵𰢱ǣˣȥһɷɻǵĻʵۣ˵ˣɻǮһܲı·ɻǵڣܲıһǮûţ¿ɲôˡͻȻһ¡
Ա˵˵ûãһ鲼£ҪȥԪ˵ͳҪɴȥ˾һ״˵Ǳƭˡ
ҡͷ˵ǲ£ǲָӵ˽װˣ⻰˵òףסҪƽϢָ֮ѵĻѾͲˡ
Ա׹ˣԭ⽯䡰Ȱ
Ա˰֣£ȣ˵ѵѵѾˣԺǾʱˣҪμͳѡȥѡѵͳǾѡͳʷƣ赲ˣҲ赲ˣֻ˳Ӧʷơ˴֮ƽѣΪ˳Ӧʷƣƽ֮ٸʲôѵǴԼԺ˭ҵĻҪƻ𺦹ҲƣҪˣǾһҲϰ˵ĹģǷɻ̹һǼǧ˵ʲô˵ֻҪҹҵ;û⣬ôҵľǱͲܵӰ졣ôֹҹҵ뾭õĽչأҪһȶĹλȶˣҲȶˡ
⻰˵ƯǽʲôˣܲıĲıγ쵱ıԼңԱڹᷢɿ˵ʱ˼ҽγѾµʲôȻʱ֪˾θɵᣬǴʱʼγѾΪӥɡȨ׼ˣȻĻƾʲôƽһ´Ӿͻ˸ЧʵĶԱ
Ȼ˾ҪƷôµҲøƷǽҲӣԱ£С̨̣ȵ˸̸ֽ˾ȻԼҲһ˼ڣžһƯ
Ҳ֧֡ѿԪ͹ǰ˲ɣĿǳֻڵĺƽûδսձڴ¹ǱҲǼ̧ͷټǸüȥڰƾ͸ʯڱֽ۵ɽ¥ͲĹˡ԰ǻҪδѣԪ̨֮󣬺úðϵһЩľĿϻָЩõľԱã¹ľ¼Ҳָ̻ܽŷǿƵǸŻסˣŻõģŵסᣬŲס˾Ҫ˵ҪôͷĻɴ͹ˡ
Ǽ仰˵¶ǣͲֱ˵ɢᡢͳˣԱüͷֱš
ô˵ỹҪϾôܹĸ죬ֻΪƷ񣬱ΪȫֻΪĹǰĹᣬŽĹᡣ԰Ҵ㣬ƽϢ֮󣬾ͽи飬ĹģԱҪһǧԱҪһϵԱ
Ա⻰ҲǸɴ࣬һˣȫԱ˼˼·ĻԺϿ˵Ǿˡ
᲻ͬ飬ô죿
æ׷ʣʵҲǺЩأзɵ޶ͨᣬҲѵĸ
ΪҼˣʮԺΪʲô
Աĺ˺ߣ̧ſӰһΣȴε˽
ٵ˼ӡղŽӵ·ݶӱ棬ռ˾ܾ֣붫·ݶӺΧá
վӭϼѯεٵԭ
ε˵ղŹ·ϣһԱѺǱߣҸŵˣȻǰҾѾϵˡ
Ǵм䴩ģԱЩȡ
ǰ˺ü֣·壬ѾӰӶƲ˵ǻţɱˡ˵Ѿר˹ɽһΪո˵أԭֻֽϻεЦ
ǵȻں֮ô
ԱЦЦûٶ˵еĹؼֻԼ֪ﾢҲ˽һЩˣͲ뵽ʵ˴Ρ䡱ֻԱһıˣ˾ġܺߡȫһ۷
˾ڲƬĿǰľƣıæݵΣ֮ˣԱԸΪ׼ҪǰǱִ֡
ָȨƽܲı⼸λУߵӣǰ沿ӱѾǰ֮Աװ׳ˣһжĻεڰ·ϴѾȳʮԱ˾һƽѣԱǿȥܸˣҺԼסñȽԶ
ʱֿʼվķɻǱˡ


1038 ƽѣ£
ˣȴֿʼпȥһƬʣֵ壬һЩȫװľ˺ս֮⣬ȫƽ
ʱûĸƽҵ¶棬Ͽʼϣǹϡϡ˼һҹ賿ǹͻȻܼȻѸٳȥ֮£ǵѡȻǴڼҲȥ㲥ڵûͣʳʱҲطΪƽգȻȾƽ֮ٳŴ̽Ϣˡ
ﻹڹ㲥ͨ棬賿뿪ʼһ㲥̨ͻȻֹͣ˲ͨ棬Ϊһ¼¼ǰͳ¼ƵģҪǸ񲻱ؾţѾΧͳ½ͳ˧ԪͳЧʹְȨͳίʱָȨָƽϢⳡּƷƶȺƵľ䣬ս֮ǰûнĻòҪҲҪվŴͷ֣Էֹǹˣ¼˾Ҳ֤ˣ˵ڽ֮ǰһƽϢң磬ǾͿˡ
νһ̴󶨣ΪģΪ񻪣ֻҪ֣ûаڲƽ鷳ʵϣƷչҲ֤ǵƲ⣬ߵӵʱõ绰ѾָֻͨˣȻ˾ָӵƽѲѾ¿˵绰֡
õ绰ָֻ֮ͨ󣬹Ǳߵĵ绰ȴζҡͨˣԭڣֻܲ²ǱƽѲжˡ
ǲµòõĵ绰ͨѶȷʵѱƽѲжϣڣеĵ绰ҡȥˡ
ιι
񲿣񲿣
ܾ֣ܾ֣
ǹᣬػ
ιιڵ绰ֹܾ˭ָӣ

һƬߺУƣѹĻͲͲȴûκ˻ػ϶ԱĲ²⣬绰ܾѾԱĲڣ㲻Ŀǰľ棬ͳǷɿ䲿Ҳһĵ⡣
֪ĻͰͳҲˡ
ĺ鿴Ⱥҡ绰ԱȻ˰Ѷͷĺ˼䣬ʹǳ
˵Щʲôã˭жģ¼͹ֻ¾Ͷˡ
䲻Ϻʲô취ǾǹԴ¼Ľ
ƨһǹûͳԪˣǽŲֻء
Щջĺֻû˸⣬˵֪ڽǵĲ˭ָӣ
ǻʣȻܲıǰˣܵԷ˵װʦһ˵һĦʦڵľ棬ǼΪŤתĹؼɽǱߡ˵
ɽǱûϢһҹ̣Ҳլ®˰ɣǵ˳ҲûôѰ˵ҲϹȥôôòլ®أֲͭǽڵıݣһʽѣУҲÿ˰
ĺȷʵֻѯʶ˳ӡ
ң˭ȥڹöϵȫжϣɽǱǷѾլ®Ҳ֪ҿԸ㣬Աǽլ®ӪĻǻ治׳ȥءҲȥլ®ϸ۲۵լ®Ӹ£ѹ˺ͣԱӪ꣬¶أѵʿǱǰӶǿö࣬ڣһ߾ռһʱԱɽһڳԵ߽⣬ⱾҲǵ㣬ڵãûɽȽԱǰʿˣƫƫʱԼֳһƬ˺͡Ҳָˣ
˵̾˿ǱһȴǱȻݣ֧Ա뷴Աڽмҵﶷ˵ʲôʱͻ
ֻҪլ®һк˵һк˵
ĺһŶͷĺһ߸߶ȥ
ڶĺĥ뿪ᣬǼڹʱһԱͻȻȣ˺˼
ȥ㲥ȥ㲥񻪷ˣ񻪷ˣ
һ㶣űһɢȥߣԱ
ĺ鶼һ㶣Ƭ֮󣬶ŻȻ˵ô˵ԱͲɽ
ĺ黹ûعζʵԱɽôɽͻڴ˭ҿڹʼ֮ǰһ绰ģӵ绰˾Ա
ûĺ飬Ҵұȥһ칫ңò׼ߣϸ㲥Ƭ̣׹̨ڹ㲥ʵֻһ¼ƺõ¼Աʵʱ˵
¼δؾڳ
ǵһ̨Ĺ㲥ǲƽѲѾռˣ
ʲôƽѲӣƽѲӣѾ
ʲôʱˣڳƽѵĻҵĲӣӿҪˣãһҲˣ
ߣͳҪ
ͳûͳʲôλ䣿

Ա͹õĹԱǾߣ۷׷ףܴ󣬲һǵ߶һ£Ǿǣ۷ʲô飬öٴȥˡ
ڶԱŴ·뿪õʱȴһξٴҴұ칫ңˣȻתߡ
һѽξסʵڵоʲôطˣ
ʲôطˣƿ֪ˡ
ξһѶ֣ͷˡ
ԱǻŻƿ͸Ļ¥һƣʱɵֻۣǹнϼ̹Զֱײ̹˷Ѿڲнֵ࣬ԿгսƽĲ
Ѿ嵽ǰˣֵǣȻûǹ

ڸߺǻشƬ̵ĳĬ
ʲôˣ񲿵Ͳ֪ȥˣԴӱǷս֮񲿾ͳܹϵϵĲӣֻܳ½ѾȥԱȥˣ
һվſڽһ˻ͷȥȴǹԺ鳤ǡһ½Χס׷ʡ
СӸʲô⵽˭ڸ䣿ø˵
ģ㲻˵ĵܵܿܰѺ½սӵôЩ
ʣȻһЦŵһף˵λҲʲôˣƣϾҪΪսǱߣͳѾ̹˱ռ죬֮ѾˣĲбܽҲ˹Ҫùһŷ̹ףҸһȥը̹ء
һ⻰ʱȻ˷һɢһЩӳãһЩûͷӬһ㵽ҴܣάԼֹʿͻһʱ֮䣬ﵽضɢļżܿڽףⶼЩԸ⡰Ա
ĺһһҽס
鳤½²ǵôô˵ѱѱˣʵ
СӸǸļһǿˣ½´һʼ͸ǲһģ˵ίߣ˵˵ԱµһӣңΪ֮еͽֹ½һ޺˵
˼ǣ½֮ͶǣǷԱĺһ㶣ʱʧɫ
밡½ĵı֤һ񲿿϶վڴͳһߣôеôڣѺԱӹʼͲլ®Ǳߣһ֣һԱµľ֣Ƕݽȥˣ½¾Ƕ˵½ûֻͳƨ½Ҳ׷ǿߡ
˵Ҳң˵֮󣬰˰֣Ҳ˶ĺ׷ʣǿŷ̹ԹԵȥˡ
ԥһ£Ҳ뿪ãĺһߣĺȴܾˡ
ƴƣҲҪƴףΪһ֮ûôĶԱǣҪôøѣҪôһĵˣڣǵˡ
˵꣬ĺҴҸȥûȥҸͳ̷]òͬҵĻҵ̷]һ䡣
ͳĽ¼ڲ
ղѽ֮ˣ˵Ҫȥ̨㲥̷]˵
֮ѧ֣ѧͬҲǴ˴伯еҪԱؼʵҲٳɵĴ˴䣬Ҳ˵ĬϱŲμӴ˴ж
ʲôʱȥģĺʡ
Сʱ֮ǰȥġ
ôʲôϢûУǲ·ϱԱĲӸץˣ˭һȥģ
˴һȥģһЩ˻ݣųǹôһ˵Ҳ֣ѵ·ϽԱĲӸץסˣ
̷]ĺ鶼֣Ҳû룬ΪѾûʱˣ̸ûʱһ̹ڵĺ죬սͿʼˡ


1039 лĻϣ
ǹص
աա
C1930ʽǹУ򻹻ּ׵ĺ졣
䣡䣡
ȺͷǺ˵ζżÿһ䣬ذϵԿɢӵǣǽϵЩʯа屻ӵͷƬ׷ɣҲɢڵذϡ
ĳЩ¥ĵԴѱжϣȺͷ߻谵ֻǹ˸żֵͲĹɨȥȻѸʧ
һ̱ӵսսս˫ʿֲǶ濪ǹĵǵѣΨһҪԼߵĻѹסԷĻȷŪԷ֮ǰܹסء
ǹ׵ıըУžǵĽкеں½սежԷõжԷʿͶ
ĵǣҶйˣֵһȰҰļˣƽѲӣڱƶȣƣ
ǣǺ˵ǲ䲿ӣѾ
ͳ
ͳƽϢҵ
ˣԼˣ

սУսʿȷжԷͼһŴȨ壬ֻǱܵĿٶڸԼ׳ͬʱҲȷԼԷһ㽻ս˫ǺǾǣҶйˣϴҲйľװȷʵûбҪº֣ԣǳǹṇ̀׵ͶҲͨȺܼĵطΪҪǣֻҪٲڳָӣǹͻͣЪ
һ־ʽ䣬ڳٱеʵ뷨ֻЩ߻˻ôȴҲ˵Ͼ˵뷨ǻʱıģЩƵһ
ڣ֧ĹԱѾתǾڰ칫ȴƽѲӳǴߣȻվͳһߣϾͳڽս˫ϵȨ
֧ڶѸı뷨һЩ̷Ȼ㸺翹Уĺ൱дԡ
ԱͬĺһʼԸμⳡģҲ뽯֮һΪͳԪΪͳ׼ȷһ㽲ǶΪվڸͳǸƷ
ڵͳ̷]ԭֻһϣڲμӹǳǭ±䡱;ߵò˳һֱ⵽ԱѹֻǺΪͶ˱ţ̷]ŵ𣬲ʱ֮ѸٳΪǣϿ޵ɣʵϣǱһˣܹ֮ȥθͳְ񣬾ǳڱźͶϲŵĹͬıƫƫʱԪҲŵ̷֧֣]ô˳µ˸ͳ
̷]θͳϣĺǾϵĹؼҲˣڵĺ̷]ĹϵǳУ˵˩һϵƣΣͷһپ٣һϵ
̷֮]磬Զףһϵڣ벻ֶУԣҲһϵֻƣ빲
ȻΪ̷]ˣôҲͲ֣ΪʲôԴӹﱬս֮ĺ뽯֮ʼվվһˣһģһS1919ʽתǹ
ڣĺ뽯֮վڹ鳤칫һ¥´ĳǹɨһ߽ǵĵȴĹ
ղܳ칫ң˵ȥҸͳ̷]ȥʮˣԲĺ뽯֮Ȼǽ֮ǹͣڰ칫ȥʱĿӣѾ˵ˣȴȻûմɻ
䷽еӦƻһʧܣ伯еĸ߲ｫÿվķɻӳ׶ҲһķɻһֱֽķɻַɻͨɻͬȲǰҲں󣬶ڷɻĶɻβװһβ
ַɻɺͽ䲢ҪרܵԴֱɣֱ䣬ֱƳɹ1933ַɻƹһרŵĺռС飬쵼Сȴһרң˹Ƕ˹ˣ֮ӵԶ͹֮ȥһҺռ˾ǾӪƣܿ챻йһҷɻ˾չ֮˹÷ɻ˾ƸΪʣй񣬺ֱйӶԸ߼ֱָƹ
Ƹ˹ľԱõ⣬ʵ֤ԱѡȷģֱƹУԱҲ˹ؼãǸüСĸ߼ʣҲΪƹṩʽϣΪҪǣǸתʱķβԱģڴ֮ǰ˹ĹСһֱΪתⷢ
ֱƳɹ֮󣬲δͶԭͻֻܣһֱԷջؽܲԣԹȻǱܵģٹܳ½֪ʽĴڵģҲˣʽҲ伯ŵҰ
ڹѾƽѲӰΧ·ѲͨĻΨһ·ֻУΨһʹõĽͨ߾ܹݶֱڣĺ뽯֮ڵȴҲֱǴϸͳһȥûȷĿֻ꣬ȥ֮˵ˡ
ռƻܳ½ѾԷվصֱɿķԱʻھһ˽ũׯֻҪһɡ
ղţĺѾùΨһһߵշķ˵籨Աɣǰã׼ʱ䣬ԱûߵĻǷɻҲӦ÷ɹˡ
ǷɻûʲôҲ
ĺߵߣһ죬
ͣˣɻզ
һԵĽ֮Ҳ˹ȥվĺͷţٴμһǹӵ
ͣˣ컹Աֻ²ɡ
ĺ̾˿ʱ¥µǹܼˣҲˡ
ʲôĺע⵽֮ڼǹӵüͷš
ʲôɱ˴ҲԲ²
֮Цţžһǹת˻ȥ
ĺǰǹ˿ɫøѿˣɲڹãϣֱܹϵݶϣߣʵϣһڵȴֱĻһЩˣЩѾȥ̨ĺǹʵΪȷĵǻȨ
ڰ칫˸˼ʱſӰһΣ˻ɫţ󻹸һˣȴǸͳ̷]ĵܳɻҲȫװһ˳ǹ
ͳأûҵĺ鼱æѯʡ
̷]СӲ⣡Ͷˣһڡ
ʲô̷]ͶˣϢȷʵĺЩš
¥£̷]ëзʿͶˣһȥģһԱ
ܳɻ˵ͷߵߣ¥µĹ㳡˹ȥ̷]һȺʿѺһ̷]ϳ֮Ѹ뿪˹ãʻ
ǡô죿֮Ȼʵ
ˣˣ
û˽ӻֳһˣȴأһݣܻĽĳǹɳһӣȻ
̷]˵ԼͶ˵ߥʿһͶ¥ѾûˣڣԱıѾˣǹ˾ˣӲˣ
֮ؾɥɳһ۲
λѶνĵֿˣΪ֮ɡⳡ־磬ҲлĻˡ
ܳɻҲŵǸ˳ǹɳһӣȻĺͽ֮һ֣Ťͷ߳칫ңͷҲصȥˡ
ˣһжˣֻˡ
ͷɥҲһһҲǱĿ
ӾͲţ֮ǰͲҼ汳ģ
֮۾һǹɳһ˳ǹͳ˰칫ңӺ󣬱ѳŵ¥һǹɨȻһֹڳš
ĺߵߣŹǰֵʿ̹ˣ̾һ
ѧǿǱ㺦˰


1040 лĻ£
ģٴͣЪĿһµϢ嵭ǱͲŨĻҩζ
·ˮˢøɸɾʪ·ҲǱ䣬Ǻ·м·϶ᣬ̹˺װ׳òӣԱߵҲڻĿȫǣɢһЩӵǣûѪҲûʬ壬ȷʵսսƺս˫ֻǽһݽ֮ʹһ
ֵϿǿյģֻܿó;ˣóƽûгڽֵϣżȥҲǾó߾ʱõó
绹ڴʹǱĿоˣĳЩ˵һ䡣
ڣ͢ͷǳı䣬ұҲͬı䡣
˿̵͢һԽҰǰϣϴſѺһǹʿߵʻԱҲͬȫװ
ʱԽҰͨ⴦·ڣ͢·ߵѱ̹ȫݻٵĽݣȻѸŤͷޱĿһ·мŵЩ·ϵĲкǵ䣬ʣǰľʹвдһ˿ҲʧӰˣʵѾ֤һ޴ı֮УΪԼһ壬ڣ͢Ѿ׹ԭΪԼڵģ˾Ա
ԱġͼҪ͢ҪһѧڣλѧԱھ͢ԶĵطһԽҰĺλϣŹĴߵʿʱ̱İȫ
ѧɰӺˡ
ԽҰ͢ͷۺͷŵԽҰѧǿı飬Ȼˣ͢˿̻ǼΪѧڿ϶⣬Աء
͢ѧԹǿģϾⳡ־һľûλѧԱ̲ͨ߻ͼߥ޵Ļͷ˵ѧ߻ƻҲʵϵָӲҪԱ֮һжеһؼ
ǾһؼȴԱ伯еһӦ˵ʵֱ͢ڻЩʵ
ϾʵҾڸղţҲѧ͢Ѻģ͢ϵ⸱ҲѧԸǼװ˸Աϵģ˵⻹ѧܳ½Ҫ뿽סģûиѧһ뿪ã͢ѧһˣǣ⸱͸͢ǾԭӦȥ̨ԪͳĽ¼ҲܿͽΪԱսƷ
۴ĸ˴䣬͢һȫܣҴһʼжעܳɹΪⳡĳϽԱ߻ģ伯ŵһĻԱָƣϢѧ
ʵ㣡ͷŤȥ
͢޺޵ĵźͷԽҰѧʱںλϸѺʿݺݵĺǳһʹ͢Ťͷȥ
ˣˡôˣһһΣͷˣҲˡ
̾͢һȻ۾Ȼȥ;󣬵ǶﻹǿԲʱгصķȻѸԶȥȻԽԽװײ÷򼯽ᣬƽжʵѾӽβˣʣµѲӣ͢伯Ҫ֮һ
룬͢ҲЩڣμıԱƷ˵ʵֻһߣըҩȴѧΣѧĴвۡĻ͢Ҳðôķղⳡ䣬ʱѧҪ۾ݾǡ߲Ԥ⡱ƷطȻ֪ôģ۵ڷȴ൱ЦƫƫʱôϵԶ˳εȻҲ˵Ǹе񾭡
ѧĻһǡաֻҪƷԱԺҾǵĹңⳡÿһ˶õĻرǾϵģϣοαܲɷ֡
ڻͷϸһµǰ󾭹͢ѺԱıеĹؼڣؼʵˣһѧɿһ½£Ʒ磬ᶨǵģ˵жⳡ͸㲻һ俪ʼ̿ʼ̨½񲿶Ӳֿ䲿ӽ𣬶ѧǾҪͳ¼ˡ
Ǿ¼ͳԪ˵ǹ¼ƵģҪ£һ¾Ա߶ⳡ䣬͢Ƿƽѣڶְͳְɸͳ
ǵ뷨һ¼̨ͨ㲥ȥͿԴﵽĿģһڮԱʹȫ;˴˼УȻ˻߿Էֻ߽ȨһٽͳȨ۶ᵽ֣֮󣬾Ϊ½ͳѡıȷ½ͳǲƷĴˡ
˹ᣬٿͳʵϾѾȫסˡ
ƻһǰᣬǾǽԱɽɽԱɵˣ֪ԱѾָƽѲӺΧ׶֮Ǿͺ¼ѲܴﵽԤڵЧŽˮ뷨ǻǾ̨ͳ¼Ը½¼˾ѧ
˭뵽أ¼ѧûȥֱ̨ƽѲָӲһȥ¼͢ҲѺˣ֮޳ɴ˿ɼһߣ֮նҲɴ˿ɼһߣ̽͢硢꣬ʲô˶ˣʲôնҲˣƫƫȴ˵ǻ֮ӡ
룬һ̰ʱȻҲݽʣǰûо˵ʱһ塱ԭȷʵúܶƷ˴Ϊʱǵʱˡ
֪춫ǱھΣ֮󣬲֪ǷҲı
͢һʱ֮˼ң뵽뵽ڣǱߵİţ˼֮ңľƣ
͢ȫʱԽҰڿʼ١
͢һƣԽҰûطݾٵ˵ѺȥƽѲ˾ڣȴ·ϣֻӭһ֧ӣԽҰŲòٶȣ·ͣΪȥ·ѱӭĳסˡ
ĳдͷľһװ׳˿̣װ׳Ҳͣӳһˣ͢ԽҰ˹ȴ͢һλˣ־ֳﾢ
ࡺǣ˭ⲻԱôȥﰡ
ߵߣﾢЦЦǲЦ
ֳⳡϷǲ߻ȫֻϧ˵Ķ䲻ģ˷ͥҰһж
͢˺ߣһգһ¿ˮ̵ļơ
Ļ˭أңΪǻͨͥôϵǾ·ͥͥرͥûб绤ȨҲᵽɷã
ԱͻȻ͢һݣһƣԱߵߣޱĶ
˾ȫô
͢ȻһЦһָǱߣѧԽҰ˿̣ѧ˳Ա
ѧǱйԱҲΪ෴Ϊȷ˵İȫҽΪṩһȫµݣԺѡڹڣ߳ȣ֮ӽ쿪ʼûѧˡ
ԱһЦѧߵߣȥͷļ
͢ԽҰȴһʿһѾס죬á
ѧҲǱˣΪʲôҪǣ͢ѧ
ʶʱΪܡʶʱ񣬲һߵڡѧ󷽷Ļش
ʲôʱѱģʲôô͢ʡ
αôִأѧ̾˿
Աﾢʹ˸ɫﾢᣬԸʿ͢ѺһѸˡ
ԪĽ¼Ϊ˾Ĵҵð˷գڣ˾˰ɣ
͢Ѻ֮ѧ̽Ǿͳ¼˹ȥ
㻹㲻˴ҵæҲͲΪܼңĶӣѾͷţѱ˴ȥۣ֮뿪йҸµĻգӴܼ֮Ҳ̤й벽Ҳ֮κνףⳡ䵽Ϊֹ۾ǣⳡһԹƶȺƵ䡣ۣҪʱ̼ס
Աӹ¼Ȼ˼䡣
˾ģԺѧͲˣ㲻ʶңҲʶ㡣
ѧ˵ͷӹﾢݹȥļգȻ󻻳һÿѸȥ
ǱСˣܼҲҵȻܹȫСӵм۹⡣˵ĲҵɾͲ˵ˣһӣҲֿԣЩﾢֹ
ʣ⻰˵ĿЩģǾͶ˼ҵǮһǱģ˽˺ϷҵֻЩǷҵŲܷɱˣϻҲ˵ˣⳡˣڣȥɣǰͼƷƶȺƵıҶЩʲôˣʵ֤Ҫ죡
ԱһԽҰһ£֧Ӿȥ


1041 ˣϣ
Ǧɫգʪ·棬Ʈɢẉ̂սĳЩľԹսۼأΪһƽжΪҵսսУͻ˫̹ڡ
ڣսѾȫˣЩսķȴȼգ̴¥ϵķ͸ðתŷգԶԶȥֱʣ·ո
ǰĲн㳡ϵԿȫװľ˺װսսѾʿھٵָ¼ϣװսҲձжӣŹ·һſðĺʪصĿ￴ȥĿķܱһУվھװ׳Զĵطܸоǵ𶯡
ٵĿ̹˷ĺ֯һʹǰĹ㳡ͲнԵ÷ǳӣȴǾȻûпκܵˣҲεŷͶУֱߵľѾ裬ߵЩɻҩͷ£Щ¶ʿġ
ĳɺܶ࣬ԿӶ࣬ǹġաؿҪôװʿҪôװŷ²ڶһɹ÷ȥǰϷսȻѾøûбҪôĲӺ;ˣҪ䣬һЩ½ִ֮󣬳Ķ̹ҲˣԷפء
ⳡƽже÷ǳ˳ˮڹĸЧʺϸɣͬʱҲ벻ƻܡ
ƶƽѼƻľԱ˿̣Աڸõ·ϣʵϣĳӾѾܽˣٹһֿڣܹϹǰĲнˡ
ԱһҰ¿ƾԽҰϣ־ԽҰܺܲ۵ʽ񣬶ڣԱԸʿ£Ҫ;Ĺٱ˾ˣΪȷٱǿԱҲ¡
䣬ԱӴҲס磬ΪάҲֻӲͷƤţھ¿ڴװһ˫ƤףԱǴˡ
ڣԽҰչ·ڣǰн֣ԭֿ·ϣ赲ʻ룬ڣ·Ѿ֧ӺĴнֱ֣ǰĺ̨ǰͣ
˾ȫ嶼У񣡡
ڹǰľۼ⣬˾һ£̨ǰڼϵʿгǹ
ʿǣˣܺʹһսҺܸˡ
Ա³ȥ˹ȥֻƤ׵֣ٱǻͬʱҲ򵥵Ĵǰһ飬Ǽ⼸֧ӡ
˾ģڣ̩ɽ̩ɽ
ӵУٴЩʿǵľģԱǳ⣬ⲻ˽һĻûڹǰൢ飬ӺھĻ߽˹á
һãǿҵζһ¥ĹδָͷһƬذϵɢļӵǣǿĴҲΰʺɳʿǼʱ壬ȻڴĴҲһս
߼ѶϵԱĿǰơ
˾ĿǰѱƽѲȫռ죬ежװԱѱװѺߣǸԱڽѶʡڣĹδȫָͨѶҲûлָǰָӲʱһҰս绰ߣͨ˾ܻתӵ绰֡
ܺá뾡ָõĹͨѶ⣬˰ЩΰʶʰãذҲɨɾãԺҪóġ
ǣ
һߵƺˣ֮Աһתʵһؼ
ղߵ˵ܳɻҲǴˣ˹
ڹö¥ǰҲΪֱѺڲͬķ䡣˾ǣ̽˴
ˣȥɣ˳Ҳƻ
Ա˵߾ߣ̸һУ¥ͣ磬ݲãֻ¥ݣ¥ҲߣսʹըҩԱЩ赲ǰϰЩ¥ҡҡ׹ʿЩطľ壬ɲס
ȵ¥ľѵ¥ݿڣһװó磬ڼල̨
ղյ籨ǰɽĿݶڼǰ⣬ܳɻ͹Ǽ칫
֪Ա⣬ָָ̧֣Զһ칫ңŽţͷȴûоأȻӷ²
ҹȥ
Ա˵ͷ̧Ⱦߣû߼ͻȻͷк
˾̧֣ǹҸף
δ䣬ͼһӭ汼˹ûȿѱﾢǳž
Ǹ٣񲿾װûҲûװһװ׾ˣӸ磬֮ɴھԱԶϡ̡߲һȥ
˭˵Ҫǹ㸸ף㸸˭
ԱЩ棬˹ȥͷϸһƣôЩ죬벻
ͤǹӸ˵
ͤص֣һԱ֪⹫Ӹôһ˵һˣѹô졣
Źӣ㸸ھԱҲסھ㲻ھôʲôʱ񲿵ľˣԱʵ
װҽģȻĻû˵ǵˡڶ̣˾ϴΰ磬׽һȥɽμ硣˾˵˾µһӢۡ˵ﱬսҾ͸˹һֱսŵ֪ѱƽѲӿѺһطͣôܲ߻أǱ˹в˾飡Ӹ˵
Աһ壬ҡҡͷ˵ҲǷ٣鰸ӵҲܣֻװƽѣڱ͡ûãҪ飬Ⱦ·ͥеʱȥ˵ȥͤҲǸлҲܸɳҵֻϧȮӣ֪飬ֻԼԼһǹ
˵꣬ԱͷߣûֻعͷԸߵ綣һ
ѾѻҷӱϸŹӴ˿̾ȻҲڹᣬǾȴװǽɣҲסúʡ
ǣ
Ȼ˾ΪʲôΪλŹӣȻ˾ôԸͿ϶ĵŤͷ´绢ǵװһӵϣŹƷ˸ʵȻϵקѺȥ
ŹӺԩʱԱȴƿѺܳɻǼ칫ҵľţ˽ȥһ
ζⳡ䣬̫ʧˣ
ԱվڴǰܳɻعͷԱɿЦ
񻪣ⳡ䣬һ֣㲼µľ֣ǵڳȥˡ
壿ʹ壬ҲԸȥġ
Ա˵ʹ˸ɫᣬڰ칫ʿ˳ȥҲת뿪Źϣ칫ֻʣˣԱﾢܳɻ


1042 ˣ£
˵뿪֮ԱһӣȥԸﾢҲܳɻһӣܳɻȴûû뿪ߵ˼ڴ̨ߣԱ
ζҸղŽ֮ǰڿʲôأԱʵ
ͷꡣɷˡ꣬Ůǰľʣ˿̵䡣
ܳɻ̾˿Ťͷȥ
Ůʿɣ֮꣬ǰд仰Ϊҵǰ;ǣڣŮȪ֪ҲӦΪҵľеοɣΣⳡԹƶȺƵװƽϢˣ󣬹ҽְ뷱١Ա˵
񻪣ȻһȱԻˣҲɵӣ֪ⳡ䱾Ԥ֮Уһģ˵ЩûʵĻʲôأܳɻתסԱ
ⲻʲôûʵĻʵʵǣһԤı߸ƶȺƵװ䣡вı˶ϳͣ
Ավ˵Ȼվһߵﾢʹ˸ɫﾢѸٴŵֻİóһֱʺһż㣬ŵ˰칫ϡ
ζϣʵֻҪд԰飬̹䡢ҼŵıηԹƶȣηƣֻҪЩдˣҿͳͨڣͳķϸһ⡣
Ա˵ż͸ֱʣߵܳɻǰż͸ֱʵ˹ȥ
ܳɻûнӹż͸ֱʣֻﾢһۣʵʣô
ﾢ˵ͷӾװڴһ̣ݸܳɻ
ܳɻһֽ¾װĿڴʲôҲû
ԱĴ˹ȥ˵ζ㴩¾װֻҲİɣѵΪڸɣװңôĿǰľƣǸı䲻һʵǾǣʷʤдڽʷУǵⳡһԹƶȺƵ䡣
ǵģʷʤдʤ߽ʧߣⲢʧһʤߵͷֽͱջȥ԰飬ǲдģٲᰴ˼ȥдѴ̫࣬ٴϼӴǿӸǵǲϣʷջ֤ļֵġ
ܳɻӹЦƿԱݹȥֽͱʣȻǸ̵ֽȼˡ
Ա̾˿ҡҡͷ֪ܳɻѾģǽż͸ֱʸ˰칫ϣȻܳɻ˵һ仰
ᣬȴˡ
仰˵԰飬ܳɻ仰ȴһ˫ȷʵ俪ʼ߻֮ǰԱһνףȴշǱʽףνһ֮ȴر
ѧ伯ŵġӦ˰ɣܳɻʵ
ѧֻʱΪҷҵˣҲ֪ΪʲôὫǵұϣܹԶеġ
ԱҡҡͷĻǼ٣ܳɻȴûһա
ɣ԰ҲдˣҲ˵ˣ߰ɡ
ܳɻ⵹ڵĽγǿҷԱҲûн⣬˵ͷתſڡ
Աŵʱܳɻﾢסˡ
ʣ뵥˵仰
ﾢһ㶣ԱȥԱʲôʾҲûУޱ߳˰칫ңվϣ̣һǽڳ
һӺﾢ˳վԱߣС˵ҵǹҪȥˣж˵ϻǹֻʣµһӵ
䣬칫һǹ죬βϵúܳܳԱϽǳĻȥ
֪˶ãԱŴӻ˳Ǹ촽ӵϣýŲϨȻת뿪
ﾢϼһСݸԱ˵Ǹղζҵģ˵ԭ͸Сļ񣬲ϴεԣҽ㣬ǰ;
ԱӹǼϸ˿һֻƿڣȻֵǮ൱£ӦһֹƷ
ԱʲôҲû˵ֻǽֻƿװ˾װڴȻͷҲص¥ݡ
صһ¥ĵ绰ͨѶѾȫָˣҲָˣǣԱһ绰ĻͲҡͨ˵绰ܻ
ܻôǹãתͳתӴxxxxxx

õսڽˣϢǡƽѵ˾ͨ绰׿ڸͳģˣͳԪڿԳˡ
ⳡҾ֣ƽϢˡ
ɳϣѹµ绰ĻͲԪ鳤̾һȻƺ˹ȥ
ƺЦЦ˵ͳ˯Ⱦˡ
ƺߵǼͳĻҲͣ׷׳ͳ߻ȫһƽңǵƨȻĴ˵طԪ鲢顣
λЩǲ˵˰ɣǻ˵˵ƺɣղʹҡ绰δЩӣҸҪԺ̣ܳҪ̣ڸܳѾǰͳ·ϣܿ죬ǾóȻٽת񻪣ô˵
ԪȻƽӹǲɵӣʵƺ֮ƽѲռͳ֮һֱߣ䵱ľԱġղĽɫ˵һ㣬ԪģȷȨľЩͳĹٱ⻹һĲӣսãԪΪͳȻ֪֧սʲôʱӽʮѵӪ׶ģ͹£ΨһĽͣ¾ⳡ˼˾ġԤϡС
ھУٲεˣҲӦˣⳡʵһ֣һĲõľ֣ס伯ţҲסԪΨһֻһλָӲƽѵ˾
ԪӦô죬ͳĻõѡȫ˾˵ʲôͳʲôӸǹסͳԴ˭ָұ֤ƽѲӵǰ˾ͲòǹסͳԴأ
еúǵͷǹ˵㣬Ϸ򵽵׻ǿ˾ġ
Ԫ鲻ǿˣֻһѡͳװӵͳ˧û˾ĵͷ񲿶Ӷ
£òͷԪʶʱˣơ
˾˼ǣ֯һر·ͥвⳡԹƶȺƵҷӣ۾˻ǷǾˣֻҪǲƻͱþС
ƺҲóҲԱ
Ҳ뷨
Ԫ˵ͷǼͳĻȴûжԴ˽ۣͬʱҲңʱͳĻŰǰãȻĻǾĺȲ衣
ͷȲʱһͳĻҪԱ˽һŵ籨ݸԪ顣
ͳǸղǾĵ籨ǾȫٱһӵƽѣһǾʱԴٽأһ֮ҪԱ˵
Ԫ۾ϱ˶Ȼϸһ籨塣
Ǿ˾񺺰ɣ˵Ĺڹܳ½ıңѱھӪȱһµˣ罫񺺵ؾιܳһְ֪Ƿף
Ԫµ籨ѯƺ͡
ƺȴҡҡͷ˵ǾҹʵǿľսԵλ൱ҪµٽΪ˾ι̫ܳʡ
ô˭أλ˵˵
ԪŤͷȥЩĻţʵϻƺ͡
˹ȻʶȤ̽ĿŲƺ͡
ƺͳƬ̣˵ȻָӲƽϢңڹʣ˳Ҳһ¹Щ©֮㡣
⻰˵Щ¶ǣԪššüͷȷʵ벻ԱôҪѳֹԼҲ˾ϵ⣬ɲ
Ǻã񻪴ܳЧȹḴ֮ٽɹˡ
Ԫ鵹ҲʶȤȷʹƺͷǳ⣬ǼͳĻҲǳ
ⳡҾ֣ڲĽˡ


1043 䶨ϣ
ʱйŹҵķչѳֶԪƣĻϣַʽĶΪҵʱҪֶԽԽܵӣֻҪ׷ִʽˣ취Ūһ̨ʹˣҲڲݡƵĹĹ㲥
Դӳ㲥ϢĴٶȾʹӿ죬ȥŻҪȵڶпܼڣֻҪ㲥̨ܹɲźţôźϢڵ촫ÿһӵ˼Һͳ
ڣȫڲͬһϢϢ׶Ϣܼ̣ȴ൱˾ȣΪϢϣ׶һ䣬ͳ͸ܳһ⵽˿ѺķӦٶȸ죬ڴͳԪʽȨ£Աԡ½˾ݵܱӼ׼װӵƽѲӣƽѲѸײڶ֮ѸⳡּƷƶȺƵװң˴װҵˣŵӣƽսѾʽ׶ľƻָȻ¹״̬δò˶ãͨƾͽ
ʣ׶൱ԣΪ˭뵽һʱһͻľ䣬ӶӰӣһ䣬벻ͳԪҲ벻ԪҲԹĹˡͻʣɴ˼ɿλѡͳ塣
ڣ磬ﻹڹ㲥ԪĽڵν¼ƺõĽ¼ʵʱԪͳ˿̾ڹ÷ԱܹͨͬһʱͳĽ
λԱλΪͳĳϲѷȻǼϵӳأ˿и˴װңĳΪͳѴΣǹжѸ٣ңҹ彫в֮ݣҲ߽
ʱ˿̣ĳ֮أԱΨǿȫ֮ıѱƽϢҷҲ⵽ͨ׶ָҲδأĿǰѻָתҪ֮ƺˡ
Ԫͳｲ˰죬ڲףĽҪʵ棺һҷӣɢᡣ
濴ûϵʵϵУΪЩѱ⵽ͨġҷӡоιԱҪԱĿǰѾȷֵľʮˣԺ鳤ͳ̷]Ĵ֮еĹԱҲϰˣЩĿǰѱѺȻܲμӹ飬һķͳ⣬ôȷʵûбҪȥõİ취ȻǽɢȻѡٹԱ
ȱĹʽɢ֮һٿ֮ǰһ±Ǿ½ĸ⣬ⲻһС⣬һ⣬Ϊõ鱨˴䣬ﵽĿ֮һֹͨйѡѡΧķɡ
ǹأѡѡΧѡѡΧͨصᱻͳɢĻô˭أԵȵһٿ֮ٽѡȨ⣬ڵľƲȥԭܼ򵥣Ϊڽ磬֪װұƽϢ֮ЩۼھܱԸٴμʼ׶Ҫϳҷ֮⣬ͬʱҲҪѡȨ⣬ӦǵҪôǽȡҪֶαȨ
ҵǣִо¹ƽѲӼʱֹǵĽжʹԸʱͣ׶ֽ־ܳã˭Ҳ֪Ͼ۾˽ҲҪ۵ģڵЩ˲ΪԼԸͬʱҲΪЩ۾ѡȨӦ˵ǵһµģֻǳڷӾıܣӲֹǵǰĹж۾ҲʧĻѱ֤Ĳֶҡ
Ƿǳϣܹμ½ͳѡͶƱԶڵõѡȨҪǳǿҡ
ͱȽѡȨ⣬Ҳֻͨ
ȻͳԪѾɢᣬôؾͲְˣʹɢҲְܷܣΪԱʹǿл飬ͨķҲܷΥġ
ĿǰľƣرɢҪͨһҪ໥ìܣôأֻѰззٿǳᡱǳᡱҲܷģܷ涨ĳЩ½ɢᣬԭԱ֯һǳᣬֻҪԱһˣͨķɾЧЧֻж̶һʱ䣬һ֮󣬷ǳƶķԶʧЧʱʽǷ߷ϳɡ
ڣԪͳｲľǹڷǳ飬ڱʽɢ֮󣬲μ֤ĹԱֳгǩʽѡһʮԱһǳᣬԽĿǰü޵ѡȨ޶⡣
ǰȻֱ۵Ŀֳĳǩ棬ǿʵǵʵҲ֣࣬ҡ

ȻҲȻԪֹᣬ;ͻȻȥҽԺȻ᳡ԱݣһΪ׷ⳡΣΪǩõƱ䣬᳡άסǲ׵ġ
ųǩֳĻңԪ̾˿½̨ϣһԱ˵˼䡣
񻪣ӣֲɡȻⳡס
Ҳá
Ա˵ͷվȻеϽ̨ת㲥ļԱ˿ʾжֳĵ粨źţȻͭ࣬á

һ죬ֳ̰Ա̨ǱȥԱԪ飬ԱδʣԱ˭Ҳʣڣǡҷӡûȷ˭Ҳұ֤ûԱȫɣ˭ǡҷӡ˭طԱ˾һ仰֮ǰһԱԱһΪʲôץͳ˵꣬ͱʿȥ˵Ҫȥ𡱣ǲǡӡǰ֮˭ԱȨοͳҲ֧˾ġ
ص䡱ǸղԱڻ֮ǰ˽һԭ򡱣ھƸոƽȷʵҲҪ쵶ն飬ԪǸúָϣҲָֻ˼˾ϾҾֲ˵涼⵽𺦣ԱҲ⣬еĶ˻в׼µľǾƶ
Ȼ᳡ﰲԱͷͭ࣬Ȼɤӣ˽˷
λԱоǹᣬҲǲгڴҶȥѡƱ佻ܳӣߵ˭ǰ˭ųǩǩľǩϯ̨Ǽǣûǩľʵʵԭλ˭Ҷ˭ҷӵɣڷǳʱڣҪٿǳᣬȻҪзǳ֮ɣɴץɴţҷӵĿľǰˮ룬Ȼˮ㣬Ǳ߾裬ܽ˿ӣܽɿڣҪģҽάɣ
Ȼ˾ѷôҲûʲô£ܳһ׵ĲԱӹֻѡƱ䣬ȻȵĻ£Ʊߵ᳡䣬մԱǳǩԾǳԱ
ԱܽţΪǶֻҪѡ˷ǳᣬôͲܱΪҷӣϾǳԱͲ࣬ץ˵ȥ𡱵ĻôʲôҲ޶ˡ
̬£ҲͿΪʲôԱҪȿֺȥֻѡƱˡ
Ա½̨صϣ֮󣬶Ԫ˵˼䡣
ƽϢѾװֻƽѵĵһǳɣŽг䶨
ԣԡ䶨
ԪͷʾͬԱǳ⡣


1044 䶨£
ڹԱǽŵľŷǳԱĳǩʽʱһͨʽһͷҲŵͷǺ
ͷǰͳŹ㲥ȻͳԪĽѾҹֳĵ粨źҲѱʱжϣǹ㲥̨ĲԱʱɷӣЩ뵽ҵʱۼҶⳡ׶δƷͷ㡣
򵱵ص̨Ĺ㲥ﲻ׶ͼȻõһֵϣԣǹ㲥̨ĲԱʵֻǲ֪ת˼ֵСϢʱۼЩСϢ˵ǶĿǰĿ
ڣλʱۼΣĲ²᲻ȫһɺ֣ܳΪڸղŵʵתУͳԪ׿˵ͱѾͳİ칫ѾȻͳвȷʵţͳȻѾǹסԴʿ벻̣ͳȡֶǲܵģȻĻԺ˭ͳ£
ʱۼҿͨҲ֣Ͳͬˣúˮսսԭܼ򵥣ΪҲǸ伯ŵһӣȻûֱӲμж䷢ʱѻصһ԰ȷȷʵʵ˵ıǣߴţźͶϲŴϵһ𣬹ͬƾ̷]θͳһְӶֱΪⳡδȷһ䡣
Ҫ׷εĻܲ˵ģͬʱҲΪԪⳡжʵϣΪһҪʵʩһϴжĻһеֻԱ
˵ʵԱʱ֪ȥжѾʧˣʱ˵Ӳڰ˵ͽˣһγȻѸ뿪һ԰Ȼȥͨʽ׼أȴϢ絽磬һֱڿĿ߰һ绰Լһ̨ӹ籨ܾǱߣҲĸԱʱͨ绰׶Ϣת
ղţﲥһȷΪҷӡǷϣϤ̷֣]ԼȻܲ˵ģءΤϷЩҲ⵽˴ЩɹѵҲ⵽ͨЩδıĹԱҲ⵽˴ּͨ˴㽫󻯣ɣ˾Ա
ͬʱеȵǣǷݳɷϣûܳɻѧ˵֣֪ǳɹӳ׶սбƽѲӻУʲôĻϾ˴ξôʧܣǷǳģ˼⣬֪Ϊʲôôһ
˿̣ɳϣһ㲥һĥʧܵ飬ߣɫվĿⶼסǲ绰ղţǲ绰˶ȷʵѾӳ׶ǰ·ϣû𳵣ڵ绰ܳ½ºܾܿԱ伯Ӧңݶⳡ䣬һʼһı½µþǸ伯ŷģһжʼʵʩ½Ѹٵ꣬ЭԱⳡ䣬仰˵ʧ½µĵֱӹϵ
뷨һЩ½ǰı뵽һˣǸ˾ѧԴĻ֮ѧͳΪʵϵıŵˣⳡԱľҲѧͷûѧɿҲĬϱŵж
뵽Ƿݳҷûгѧ֣ô¾൱Ѱζˣӵͨ绰֮󣬾һֱĥ⡣
ⳡԱһıĻôѧеþ൱ĹؼˣΪ˭൱죬ĥľϵıҲ൱졣
㶵ʱǲ輸ϵĵ绰ͻȻ壬һһ£ֽͲ
绰ļҡģѯ飬Ȼʧܣô뾡콫ͳȥܱܷͷǱŵľ䣬ⷽĹϵܸӣֻ˼СʱϵһӢִֻҪҵ˸ȥͷӢִ𺽣ǰ¼¡
ûϼ仰ʹӻͲһ󾪽Уʧɫ֮£ŻͲʣǵ绰ͷȻû˵ֱӺ󣬲һ˴Ͳһ䡣
ô
˵䣬ǾЩ죬Ӧˡ
˭Ǳ߷£æʵ
½¡Ҫͼܣܵˣļܲˣڣһ԰Ѿͻӿƣļѱǿҽ㣬ϸڶһݴƽ˾ģɻ򣬾ģͳҲȡ˾Ȩ
½£֮ͽˣ˭ģûбĽ죿
ʣȴɫֻ˼䣬;ۻ
˵ô࣬ʲôأҲһˣҪ˼ˡ
Ǳ½µĿɱ䣬
ãáҲߣҲߡΪҵļˣס־ɽֶʮźţ㵽ңҵļˡ̾˿ֻЭ
ѹ»ͲңĿɼߵǼˣһ£ֻһ˳ȥվſӭǰǰү񲿾١
Сʱ֮½´żһϵصⶰ߽ǰ
½һŸŹ˾ӡĴȻоٽ˸ϳȥ֡ʻ֮ⶰֻʣˣԱͻԱǶڱͷ
½ɳ£棬Ŵĵ˲輸ϡ
ڣǰ·һдһ԰飬ױддȻԲлˣºԱ֤ǣļˣǱһԼĲҵһ·翹ףȻѺϾ·ͥУ֮ԡװǹУϲҵȫûճ乫Բ˴׶ĲƲʧԼƽϢװʱʹõľѡ·Ϊָ·û·ߡ
Ͼɱ˴䣬Աһı㣬ִı߹
۾ɨ½£Ȼ󵭵˵˼仰ʱ龹ȻƽԼҲеȣ֪ʲôеǿʯͷ˵ء
½ޱӭĿ˹ȥ˵ϺͿˣȷʵϺͿˡѧǹؼеĹؼûǸϲңȷʵҲֻһСɫ߹ֻĿҿǰ˲߹
ѧȻ̾˿ֱ۾
·
½µ˼ӣƺӣ׷˼䡣
ߵһ·ɡ˵öԣǶ࣬˶ˣǲҪۼΪá԰飬дôôдд֮Ͻ籡
۾Ǳѻǵ˫ͻȻ·ָֻ˼ת˲š
籣òšҸһƿҩǾ綾һڿʹ̫õġ˵Ҳʮˣޡ
˵꣬½´ЯĹİóһֻСƿŴϣȻִӹİóֽͱʣҲ˲輸ϡ

һСʱ֮󣬵Ǽٴȥ֡ʻ˷ر֮ȴѾɳһֻ˵Ĳƿһд˵ϸһë̺ȴҲ֪ǲ½ΪȥģΪǸϻرʱ½ѾŲ뿪ⶰ
λǰͳηɱҲڶ伯ŵжбھĻǷױд԰飬ⳡδɱźͶϲֲ߻ĿΪƷƣʵСƷιҲǸ԰飬ŵ԰ͼ˴ҷӡ

ʵֻⳡ伯ŵ˶ĻһֱͳѡУУƷδ⵽ʹѶ·ͥУһЩӶͷĿ֮⣬ʮҷӱǹǡװҡҲֱдͽ̡ţıĲƷȻ⣬ڹڵĲҵȫûճ乫˴ڲƷһ겻ԭšϲ⵽ĴΪأµĲҵǿƷֲ𣬲ҵ;Ӫ״飬һɵ˹£ͨгϣһµ˹ѸٽһУ⵽ʧǲƷǵõȴĸײ㣬Լ
估˶ӰĲǹڵľƣܱҲܵӰ죬Ϊıʧȥѡ֧֣ڴͳѡвҰܣͬʱޣ̩ҲܵӰ죬Ӣһ׳ɾٷװе̨ǿԤ£һȵӢõйձǿ֧֣Ӣġ羸塱ЭУǵĶԱڷȻ仯
ȻⳡδйӰ׵ģƷͬʱϵġάʱʽףݷǳ޶ѡٷӵѡȨµĹʽӵвԺԱһǧˣˣʣһµʱĵҲšƽʱĵ
ףԪμ½ͳѡͬʱΪЭӶδ䣬õԪȡޣˣͳѡ˵ߡͬˡ
ߵĺѡԱľѡںǡ˾ã˿ɼԼƽѹѫڴ괺ͳѡԾ׻ܹͬ˺ѡ̫ף˳ӹͳȨΪһͳ
ְϣԱʽΪ˻ָ񾭼ãʵҵ裬ʼһֵġƻһµĹҵʱЩڲƷ˶Ĵҵһҵʱ𵽹ؼãе졢졢աԴ๤ҵĿƶķչƻͬʱһҰĵ·չƻҲʼʵʩ
Σһµʱˡ


1045 սĽŲϣ
ɫҰֱתķ糵ҰеĥС·ϵʣ壬й塣
ǵ¹壬׼ȷĽǵ־۹壬ֲԶᴩׯ·ͨ۹׶֡
ʻһƯĹʿٿͳĳᣬǿĳͷ޲ʾŷ޹ҵǿĵᴰߵĹ¹ҲǳϸڣЩϸҲܿҵǿڹҵϵʷС
ڣغľվڳĹߣһ߳Ǹѩ̣һϸоŴֻɵĹ¹СҵƷϸ£ʵϣǹĿҵɫģйĶСҵƷǺҵӰģйС͹ӿƳɱ׷ЩϸڣȻʷƺҲһҪأӹ¹ϵֹ¹һϰʷĵ¹ҵ֮£йС͹ƷЧӦƺҲǿģϾСƳɱҪģϵҵΪ˿ƳɱйЩСϰԶԱȫһ뵽ֱȥ
ûй˰ݵĻغľţйĹ¹׻ǰ쾫ɵͬʱɱҲߵĵ¹¹Ϊ۸ˣڵйҵƷͻǼ۸һ޴ƣ˰ⲻܵõܺõĽĻôйƷ޷ü۸ƻŷƷڣй¹ʹд̣Ϊר¹ǲһ߼ţЭ⽻ʹʹ˹ó¹չȫ̸У۹˰֮⣬е֮óȫչһֵĴ̣Խһǿϵĺ
غľйŵĳԱڲǹ̲γһһйѧҵ֮ñӴͷϣ⣬ùѣĿȻغԼⶥñʵӦôλͷϣ·ҵ˴ⶥñӣЩϰߡ
Ϊѧרҡغĺ¹Ļѧҵǿģ˴ǰ¹һҪ¹ѧ˹ҵ̸Уӵ¹ȽߣԸЩ¾ɲľʽߣԱ֤໯ʵҪͬʱҲΪսʱѧҵѸתṩɿļܣҪǣЩ¹ʽߵѧϰȽļ͹飬Ļ˲š
ʮ깤ҵĴչйĹҵ൱ԣǻѧҵһֱҵϵϺȵģǶ̴ȷʵҪȡ̣Ȼ಻̫ԶйںҵҵϵܵλҲֲЩȱ㣬ʵϣ˴йŷʵ¹һҪҲ¹̹ںҵ͵ҵĺ⣬ⷽ棬ĺǳԵǿ֮ꡱ仰˵ǵ־۹λԪ׸׿ڶйפ´ʹġ
Ȼ¹Ԫ׶йķɻͨѶķǳȤԴŷս֮󣬵¹ںҵķչܵԼΪĹԼƣ¹һֱһЩҺչ¹ҵйصĿɻǱͧǾдԵģ¹ĺҲйȻйʣΪйޣ¹ңԶߣõ¹ԪʳʵϣԴλڰµԪ׾ȡ˵¹ȫȨ֮е֮ľ¼뽻͸ˣ¹½ǲ˼λййװױ衣
Ϊ̲γغ˽ĻȴԱ࣬ʵϣڳ֮ǰרžʹͳܹͳġ顱ͳйбҪЭǿ¹ľ衱ڿ¹ȷʵڼӿĲӽǸΣͿԵõ֤¹ӰλԪ׵ӷǾ˾ٲսŷս֮γɵķϵҲһ˵¹ڵڣ¹ոȫУУְ˻ҲĻ
ǹԪ1936722գٹ죬ְ˻ͽʽĻʱغڵҲӦμֳĿĻʽ֤һŷĸˡ
˵ʵڰְ˻ᣬغʵ᲻ʲôȤȻйҲǲһ֧ģӴĲ飬ǵܵüơơͭƣغһҲģһ㣬ųżȻͬųһ·֮һֱڹŵ飬ÿ춼Ҫķ籨ѯѽפֵŵİ˶Աǵ΢ֱЩһλķʵϣʱųڹ˶Աг̣ʱ˶Աǻ·ϰ档
żȻΪ˻ҪغȴΪҵҪ
վڳǸѩ̣غĽͷ̻Ҹף֮󣬴ӹ¹ȡǶñͷϣ·Ȼƿţ߽ǽڳᣬڳĶ붼ŵĳԱغľھſڲԶĵط˸λȻλϵһйվװľ٣У
غĻصλϣĿվУЦЦ˵񫵹ǺСʱͳһѩѡĸ̡
غҲЦЦ˵İҲЦҳΪ˻ѹѹûоǸʱ꣬㸸״·ơնҵʱǸѹһ˿ģ꣬ǿӵежϴܹѹҴˮȳһӰĴУȫͷûûҹĹʱ̾ǻ⹤ѹֶ֮һңڹܳγҲǸʱµģеܽ䣬㸸׾ǰеȴ䲻ˣҾǴ
վټæָǰ˸Ķ˵Ǹ˵ôҪ¶ҵݣҡУˡ
Է˽ŵӣغˣҡҡͷ˵Уʵ˵ɣڳ֪񻪳ӵ˲ֹһų֪Ҳ֪ʵϣԴйʿ쳵ʱ𣬰žͶ֪񻪵Ķˡ˵Ҳǣôг㲻ѡƫƫѡл𳵣ⲻǴ˵ô
йվУģԱĳӣվвʱ䣬սֻ˲ʱ䣬Ȼͱһֽ͹ŷЭùվӸװһйսֱ֮Ϊйפʹݵһվ٣Ϊˣվ滹רŽľξᵽУ
Ҳ뱩¶Լݰͷߵüʱйʿ쳵ֱ֣Ҿ͵ǳˣ֪ǡ
ЩΣŤͷȥԱЩ˿ͣǾöԷ֪ݣɰ
ˣˡҲ¿ˣǲ֪ݣҸղŻģʵϣڳ֪ʵݵֻҸųǰû㡣غҡҡͷ
ǾͺãǾͺá
ŵķȻ۷ߵֻɫİ
˰ֱ֣ȥʹݣʲôʱغʵ
ǵģվרң˻𳵣ֱȥʹݣ⽻գҲ㡣ʲôʱҲ˵ãҵڰֶ죬˻ᡣĵ˵ͷ
˻ʲôÿģõٶ࣬Ҳûʲôʵôʡ㾫ĥһ¹ҵ衣
ƿʿô˵ûʵôأ
ˣ㵽ͣҲͿˣʿֶΣҲ˭㸸׸ġ
غЦЦ⣬ʱһгԱ˹Ӣš
Ͼ͵׼³ɡˣģڰֶĻûµʱңҸܼŮѣǶڵ¹ѧҵǴҹ㣬ƻŮҲһˣ͸óɼˣô
غһ߶˵ŻһվָԱȡ
һͣҲŶʮ꣬ʲôһͣǲĲԼĶӰɣ˵ڰּһʲôֲʼоɴˡϷʵЦЦ
ң¹ѧǽ̵ģǽѧϰѧ۵ģҪǸҸΣҾͰлȥ칤
غ̫УҲû˻ȥһ¹İļ
ˣսô˭Ӯغһļһѯġ
˵˵ûãҿɱ̫࣬һɢɳѾԸŽһЩָ˳֣˵Ѿ˾ʸ統Ҳһ棬Ǹ˵Ǹְҵ٣¹ͷӵмƣѷɫˡȻʵһ⣬Ϳû棬ⷽ棬¹ܹע
ͷӣ㸸׸һѾͷĿᲢۣҪ֪ˣǽѵһٲɡغĿЦҡͷ
ҰͲҵعڣҾͿԻؿվսӡͷӰҵ٣Ǵǲսۣѽǲս
սʲôսڹڹ̩񰲣ȻʾжǴ̻Ǵġ
壬ֹ̫ˡսһŷ޾̶һѵ¹Ҳȥ˵ŷʲôʱֻῪһ̣Ҫ̫ƽǲܵģ˵ģҪʱҪս׼ͷӵ˼֪Ҳף粻̫ƽԣѽͲսұ˸ˣǻҵء
ߺߵķɧôɧһ֮ͨ󣬻ʻ˰


1046 սĽŲ£
йʿ쳵ʻ֮󣬺ܿʻ˻վվ̨ͣ˳
غĵ˱𣬸˳ѵżйפִʹݵĹԱ˻֮󣬱뿪վ̨ǰͣ
ͣغĿʮ¹γͷǰе죬Ȼӭǵġ
ʩʹأΪʲôû
ûпйפ´ʹʩػųżǳ֣Ϊڵ籨ϣʩػ˵Ըӭŵġ
Ѵ˳Ǻӵ¹绰ȥ˵ǵ¹⽻̹йڿĻʽʱ볡ʽġһʹش
ҲҪôżȻеĹؼҲס
ʹС˵ģ¹ϣҹڰְ˻ĿĻʽܹϯ̨оʵ¹ϣвμӰְ˻ĸ˶ԱܹڿĻʽ볡ʽԪо񣬲Ѿȷʾǲκз˹񡣡
ôʩʹôأżʱȤ
ʩʹһֱ˵ҪһֱûһȷĴ𸴣Ҳ֪ڸʲôʩʹԼ⣬ڵô룬Ҳҡҡͷ
¹ֶΣǸżЦЦ
ϴԣһַʽغҡҡͷ
ҲҲйʶһֺܸζڣӢƵ¹ɴ֯Ź壬һ㣬ͿԿֶεĸ֮ͨñĹǱʶϽ˼룬ս֮ս֮߾磬ͳҲ˵ˣСƽݱ䡯
żҡͷԵ˼䣬غȴ֮ԱǣίͷĿڿؾˣغһֱΪ뷨ǴģҵʵսǰʱΨǷǳΣյġ
㵽òȡİɣѧǵ
غİżõĲǷǳɿĴţűڶų񲿴γǺżһӣųλ˹ȥҾ˵ͳڸ
ǡֻһôҲΪҹź
żﵹ̹Ȼϣһֱ˵غҡͷ
ʯ˰ôų̸вıְǧҪڣеҵҪģǲҪǿ󣬿ǲеģҪҵ
غһ߶żﵹҲûзֻǷԸϳУȻ˾ͱһԵȥ˱ά¹
ά¹ǵ־۹Ĺݣг̰ţ¹ⳤӼţһμ򵥻̸ȷʽ̸ڡ
뿪վ;Ǳš⽻ִܿﱴά¹
һ·֮ϣغĺżﶼǴ۽磬ڰְ˻Ѿ׼ʩ趼ɣֿȥǳѣĿͬʱҲ˸еһѹ֣غĵѹָиǿҡ
Խ֮󣬷֮СĪ˹Ƶĳвֺͽмơ
غ̻ǰĪ˹ƿЩн˵ﻰԺΪĽһ֮Աǣֽʽ̫ȫʵҪֲִУЩķĹԢ¥ʵڡ
غıӵ¹ĳй滮ʱͻȻһ󷢶ĺҡ³̽ͷȥһҴӲʽͧ
ǡ˵ǱŷͧոɣμӰְ˻ףʽģڲš
һߵһʹСֹغĵ˵ͷܿԴ˵Ƿɻãɵÿ죬սҲ벻ɻͧǲеġ
䣬ѵά¹ѵһȺˣйˣҲе¹ˣй˶ڵ¹̵Լѧ¹˻϶ǵ¹Ա䣬һɴɴ£ڲʽ̸ֳûгּߡ
ӭλ¹⽻йʹڸ·ϣڣǿȥõйϻίԱأ¹˺й˶QλҲôƺҡ
һ̻Ĵӭǰ˴кҽܡ
ҽغģˣǶأҲĴˣ
غĺܸˣΪˣλQĹĴĴ磬ǰԷֺѣƬ
ʱغҲע⵽QϵǸɴ꣬Ƿǳ֣ʵɴ⵳ͽ
ǡɴ⵳ɳļ֤ߣۼ֤С𲽷չ̣ңҲɴ⵳Ԫ׵ѣʲôҪ󣬶ֲͨʽĻֱӸ˵һԪױתġQЦЦ
ǰϣյѣôأ
غķǳȣȻĿǰй¹ϵãԳ֮ΪѣغҲ¹λԪһȵӣˣһ壬̫ˡ
ĺ̫ǿˣһҸ棬ڵ־۹ûǾʹңҲǺİǰ¶ĵġȻᵽ⣬ôҿ͸¶һ㣬ʵʮǰҾѾʶλ¹Ԫˣʱѣְԣҷǳмҵ˽൱ι̡
QòĻرҪ⣬򵥵Ľһλ¹Ԫ׵ĹϵȻƲº̫ǿҵغģȥһλųԱֺˡ
һߣغЩζǺܽ⣬¹Ϊҵ豼ߵģѵģQֿȥЩص治Ըڽӽ
Q£¹ԱʺȻ߽ܿά¹ȴ¹⽻йפ´ʹϵ
ûȶ೤ʱ䣬Ӻ󣬵¹⽻йפ´ʹ͸ϵά¹غĺżﾪȵǣйפ´ʹһϵĻġ
¹⽻Ļ̸ȻżǸųȥغڽ䣬С̸ֹͨغĲΪʲôĲڴʹݣǸйפ´ʹʩػԱ
֮Դϵ֣Ƿһ⽻ļʵǷļҪĹһļܿʵϣйפʹ֮ļλٵ棬ԴֺĵĸףҲйλͳԱ
λפʹȻƨĵϣ֪ȥ˰֮Աһ籨ĵִʹݣʩػĸϵ֮󣬡̡ڰֶ
ȻͳϣĶڰֶ
Ȼͳֱʩػ治ܷ£Ϊȷ̤Ϸ֮·λʹһȥΪԹӶƱһɴཫԹӴߣ䣬ʱҲˡ
壬㿴ʲô£ͷ籨ȲǾҲǡܷôⲻǷ⽨ҳôȥﶼҪ棡
ĶԴ˰ŷǳغıԹһ
غҲЩЦãֻðο䣬ȻԱ̬˼Ҳİĵȥĵ籨Ȱֻʩػ콫λԹϷĹгҲţʩػ˿̵С
ò¹˻̸ʩػ뿪֮ȥ˻վ˵ɰֱַĹʿ쳵ֱλһӡ˵г뿪վ̨ʩػųʹ֮ķһ籨ͳԹѾڷ·ϡ
ʩػԲ뵽йʿ쳵ʻֻվ֮󣬻𳵼֮ǰһϵĳ˿;Ѿ͵͵˻𳵣˿ĳţ·ߵĲݴȻѸ˰֣˼ҳµ꣬ķϰԻȻһ׸߼װվװװİ֮е뿪˳µ꣬һſڡ
ľôѴ֮ͳġħצҺܿڰҵͬߣһֱڰִ˻ῪĻʽһűżغץסȻͼ⣬ΥĲǾǡżﻹŶ佫Ѻ˻𳵣һΣ𡰻͡Թӵʹݵй٣ζԹӸߡ
ص֮Ĳûܹȡͳ½⣬һֽıйҲָΪξұͳںڲŵϲֿⱣԱ
ΪһðվǿҵĿվ٣ξΰðȻʧܵģһ棬ϵڷģôһλ۰ŮϵţƺξⱲӶսˡ
ǣʱվǶʱսĽŲҲԽԽˡ


1047 ½ɽ
Ʈ
ֶӵǸָӵĽཫһ׾ͷϵȺ˸߲ңǾΣĿͶǲԵĺ棬һ֧ڹǰУȻԶǺʣò˶ãӵǰͿʻͷˡ
֧ӾйǲӣǴйൺ۳ģڣѵִӵ½ɽۡ
½ɽۣǰۣԴΪйں֮۾ͱ֣ǰ԰޵ĳƺ½ɽΪ۳Ȼûн󣬵ȴӵҲǽɽΪҪǣڵİӵʵϳ䵱óĵĽɫʵĽɽ֮£¼µľĵλ½ˡ
½ɽ۵ѸĿһóɾͣйһֵַĽûйͶʺ;±½ɽǾԲôȡ¼¸۳Ϊ󾭼ĵģȻҲֵձʽʵϣձҲһֱӢ󾭼õ״ǳձҲԸ⽫ӵΪǿҵϵһҪؼ㣬йձͶʶ൱޴ģ½ɽҲձ
ʵϣվ½ɽͷϵвͷձԼΪṩĳ͹ǵͨģһձ죬һй죬ͷйҲģձͬйķֱйй졣
֮⣬ͷϵĻӭȺУиפ½ɽ۵£Լڶ͹λͳԱϾӵȻйأﵽ׻йͳʰӵʵϾڷ
뼯½ɽͷΪӭ֧йǲӵĵͬʱҲӭһλĴĵλλպġԶˡԱ˿̣ǲеĳһҾϣҺܿҲ̤ء
ԱǵӵСӲʡģͬеģһЩ߹֮⣬й߼죬аεͬպ˴ӲӵأӲŵĹģνӴ󣬼𲻿ν߼һ㣬нӵĹģͿԵõ֤йĿǰ۵ΨһһҴͺĸžڻ֮УҲҺĸʽһγú⡣
ŵǲѵִ½ɽͣźĸʼ纽УĸϵķжӴӼװɣڿɱ֮󣬾ͷ뽢ӣ½ɽͷͬʱڿдйվפ½ɽصĻȺҲӭͷ˹ȥֻбӺܿϣֳݶӡ
ŵ֣һݶӵִͷϿգеս׹ȫһ£αӴȺͷͿӹͬʱڻβĲɫѤĿ֮ķֳմﵽ˶㣬Ⱥб󻶺ֶӵҲˣʱ˾ʵƬӰϡ
ŵӣ𽢻һҴͻͨͧ˳ʻ½ɽۣУʻͷͣͣ½êҴͻͨͧͷϿ˰ˮĽϵ׮ϣȻǰӭйͳĸͷվջϡ
УͳйͷװκĴ󻨷ǰҲȼͬʱǰʨڼ죬ַǷ
硢ʿˡ£жڻǰԴͳĽӼοʡ
ʣӭʽ¡صģֵģͬʱҲйɫʮģһЩ͵ĻȴŴͳйԪ˧Դͳʽȹͳֺѡ
ڷ˺һŷ꣬ȻһͻȻʧˣţԴͳվڻĽ̨֮ϣżߵľͷ͵̨ת豸ĻͲһݽ
λѣλȡˣλλˣ죬ҵǳ죬Ҳǳ˷ܣܹ֮ңܵҵĻӭҷǳңҲǳԺʢйֱӵ֣ûйҵǿ󣬺⻪˵ǲܵõϵģΪҵǿ󣬻˲ｨµļ԰

ʣŬ£ȫ廪˵ĺ£лȦľ𲽸գȫţڲõĽлȦؽӭõٴڷɣ½ɽҲøӷ٣Ӱ½ɽľ÷Ĵ£ľҲؽȫ深١
ͳ˵ʱʮӣҲ̣ǡ򣬶ҾǶδõʱ˵Ȼֳʿһһֵ漴ھӺ;첿ӵܱ뿪ͷͳ˳һγǰ齴
Ա˵齴ڰӵصܶӵܶǺнңҲǻӭʽˣڶ͹ͳĽɫѡ
뿪ͷһִͬܶܶǳйͳĻ԰СƬ̣֮Ա£ֻżĸһ߽ͬǼͬйͳС
Ǵͳйʽ̫ʦԱɨĳ裬ȻĿⶢס˲ԶŰЦЦ
£ĳ裬ǹӵţϴĶйͳεĻվ͸Ǣˡ
ҲЦЦ˵ͳƽʱҲ칫ʱˣͨСñģ˵ҸӹţȴҪ˵ǲ
ãйôߵйˣΪںһй˵ʡȻҲܱȱʲԷ⣬ڽʱڷչʱѧĻ죬йҲ׷ȽߵĽŲйͳĻɣоҪľȡɣܲ󣬲ķйĻ
ԱһȻѸ⡣
°㵣ܶмʱˣ
ʱˣϾ͵жεʱˡһش
Ƽ˭ôԱѯʡ
ӵԴʽ֮󣬾γһסϷ򡱣ܶѡѡҪһϷ򡱣ݱ֮󣬵˽죬ӵܶγ˺վׯľ棬һܶǿվ죬ôһܶضǺ죬棬վ⣬ҲĬׯĹͬʱһܶƼһܶѡȷϣҲǹأ˭ҲƻҼȻǺ죬ôһεİӵֻܶǿվ죬زҵﱻƻա
ԣƼĽܶѡǿվһ졣
Ϊվ˾رΪѡ
رܲӵܶȻҲȽϺʣڲܶáƼһ˽ܶ
ҵƼԱһ䣬žҡҡͷٶһҲҵԤϣǸԶˡֻˣһУ߻һС
ôվıʯΣʵ
һΰӵܶƼǷƻͳɰ˵ʯܶڼ䣬ȷʵɿ⡣
Ա⻰ǰìܣʵìܣ˼ǽҳͷƻγɵġͳңҪڹ
Ҳû룬ڹп˳˻û취ڹָָ㣬ԴΪ
νͳȻһɲ䣬ڽʱڷչͳ˸ñʱȻҪ䣬Ȼīسɹ桢˼ȡˡʯŸɳɫǽܶĲѡ
ҵ˵ͷö⣬ʱ׹Ϊʲô֮Աȶ̸һͨйͳĻļ̳뷢չ⣬ԭء
ãȻѶϾʽıɣᾡġ
˵ǽˣԱƷ˼ڣȻһ¡
°йӢ֮Щ鷳ôЩ鷳أ
һ㶣漴Աָʲô飬ǵ˵ͷ
⣬ְΪ񲿹źƽ̸УóЩֶΣӢǿȻòֶ֮ƺǱزٵģӢ֮䷢³ͻӦսѡڿҹĵطӦѡԶҹĵط˵¼¡飬¼£վǣ飬վ½ǡӢۣǾʹĵط˵Χκԣ˼Ӣǵգʱ򣬾йյʱκһ𣬶վһǿʬϵģĿǰйӢսӮܴйʤ


1048 սβ
˵꣬⼸˹ȥԱһƽεͽҲһƽǼ¶֮ɫȻǶҵǿӲǳԾ
⻰һ˵꣬ͻȻ֡ΧκԡʴʱõƺЩףһ棬ǰλͳԣЩͻһ棬˴Ӣ֮ףʵԱû£Ӣ鷳òȥȡ
Χκԣõò̫׵Ͼ˴Ӣ֮δͼذĵزҴĿǰ񲿵ĽӢͨ⽻;
Ȼ˳ĬƬ֮εȷȻͬҵٳҵԤϣΪεһı֣һ׼ġӥɡǿӲɣڵӦǷϡӥɡŵġ
ҳڰӵصܶڹڵȽİ˵εʾ֮Ҳû˵ǵԱ
˵ҲЩĿǰӢδؾͲͨ⽻̸нһ棬˵ҲеӢǿһɫͲ֪йܳԼɷ֮ĶҪģҲǸһ㣬˵ҲеνǿȻվһǿʬϵǿ
Ա仰Ǻⳡϡ࣬ûзҶҲûεν˵ףһӹ
Ա֮ѡӹҪԭڹƵķչԱսԣԱһǹֲԸŹûһٻӢ仰˵ԱЩҡڡ
˴Ӣ۷ȥףǾߵķ磬ǸԭԱ̽һӢսԵߣƲԴֶȷһжսǼϷأǸӢȫУ
۱峯͢ӢڻӢֳأܴӢ۹ֳشԴ1931ǳϯĴʼ֮Ӣսóߣ⽨˰ݣڽһͳһ۹г컹ֳأӢΪӢ۹гĻڣȻҲ⣬۳ӢֳػƷҲܴӢ۹˰ݵıԼгŻߵŴ
Ϊ1933꿪ʼйڵ˿е̻ڣۻ֯ɸģ˵Ʒ˽磬йڵصĹҵƳƷôֻ˽ۣȻͨ۵Ƥ˾ЩйڵعƷͷ棬ʹΪ족ĹҵƷȻ۵Ӣ۹ĹгһóϵĽΪǴ˹ԴͬʱҲֵĽйҵƷĻѹ⣬ˣ֡˽һɲȡһֻ۱һֻ۵ǰȫģص⵽ɵĳͷ
ͬʱӢ۹ȴ⵽𺦣˰ʧأҲʹӢҵƷһʧȥг۵ġ족ӢƷȫܣʹӢĹҵأӢֻţȻзн棬ǶûȡʵԽչ˽ڼҲڼ
ڿֻ֮ӢȥһҪߣйûӢɵĲþЭԼݲӢ棬ӢӴȡڴӢ۹гϵеĹӢ۹ڽ۵Ļʱһر˰Ȼ˰Զȹ˰ݵ˰ʵͣԵ󲿷֡족ơ
Ӣһһ̨Ȼ󲨣йʹ飬һƬȻ໪ڳԭӢȻӻΪ࣬µֳػҲ޷ܹ
ƴãԱۼֿ죬жƲһ¼չΪһα־¼ͬʱҲͨԴ¼ġע̽һӢԶϵĵߣǣΡӢ۷й֮֯һνԶҪĿҲΪչʾʵʾġ
Ӣд̣ӢĵߵڻףһǿԿ϶ģӢͻձǼģձϣйӢսĵһǹȻձѸٸǳսһӢżȺ
ԱɱһݽȻӢͷŷ޸㡰羸塱ɴ¹ǡӦӢͷԶϵȴ൱ĲȷϴεİͲΣͿԿǴιΣУӢͷݹжձƲвӵĴǽĴǽӾκϰӲǱձȥĹͷ˳Ͳǹ͹Ҳʹ˵ؽձĹҲ⵽𺦣һδ䣬Ȼռ춫ձʾѾӺܿͱ߽⣬ձľ廯ȴʼ٣ڣձʵѾھ
ȻڰͲϱֳǿӲһ棬ӢͷʱֻԶϱֳЩġ羸塱ӵޣ̩ͿԿʱйձ֧һʹȫһߣǣʱӢͷ⽻֮⣬δȡһжƺԿԶϵҡڡ
ӢĵߵйձһֱӲȡжڶǵΧӢ᲻ҲڰͲΣݹȡǿӲأǷҲƲӪأ
ֱӹӢڶǵֳأ϶ӢսĹؼڷ̬ȣԴ˹ѡͳ֮Ѿʼǿ裬ǳĶǵĿǰ΢ƣǵʷϡ̫ƽսǰԱòӢĳͻĸ棬ձĺܷЧãĿǰʮֿ϶ϾձͶ̬ǳء
ҪӢսͱ뾡սȡȫƣֻʹ£ͬʱҲԴʹձ¶ĹĴǡ
ԣһ̽ӢĵߣԱǷͶӢսϾʧʱԴս֮ӢҪעͱǣƵǳսȥңӢλɽ˵ĹҲΪӢŪǱġ
Ӣ۵óòҲ˶йĹϵӶӣԱӦж
߰ӢǷѰ֧֣ǷᶨվӢһߣĿǰһжδ֪ʷԱ۸ĵĿȫǣԱѲЧĽʷ飬ڵжʵжһһ̽ӢԶߵߡ
ȡӢڶǵΧտ϶ҪĽ룬ǲɵģڣ˭һǹԱǳϣձȴһǹձϣйȴһǹ˫ڰвݣϣԷΪԼ䵱ȡĽɫ
ԱƶսԼƻʱձ쵽ĽɫȡԱϣձǱձãϾʽ׼У幫ҲǴڵģȻֻһƬ߲ǱϾ벻ҪӢԶǵӰ죬Ҫ㹻ʵҲҪһûʵĽڡ
Ա조Ӣ۷ΪѰһսڣʱһ桰ոĴһսŽʦڹʿ;ʿǳ
꣬Ա֮ԲŽۡŵȨ黹⣬Ҫս۵һͷһԺҪʱ򣬾ʵһսβ͡Աģͬġսβ͡ǸԶ͹Լڶ͹Ŀǰսβ͡ƺòϡ
ԱıܲıǰҲ޳ɣھʵʩϸϣܲıڲڷ磬εǡȽɡǰǡɡӢĴʱһӢڶǵļֳأǡǽıγеһϣŵмơ
Ҳڲ磬ʹԱҡڣܲıͳһ֮ǰǾȴȴǰ̽ӢԶߵߣͬʱҲͨפʹ̽ڵ¹ǱߣҲ˽ӴһҲǣ¹Ԫ׺䶼ձһейӢսĵһǹԣǶй⽻ʹʾˡ֧
ǡ֧ǲģһӢս˭Ҳұ֤λ¹ԪײӢһܽףϾڡʷϡǳڶսСǰơģӢǵ¹ԪĵһĿ꣬Ϊ˱ս¹ԪײųӢǩһͣսԼԱȫעԸֻǵʱӢûͬ⣬ǵ1936꣬Ӣ໹λǿӲƵ񼪶λ¹Ԫδ¶սӵĿôӢ᲻¹Ԫ״ܽףԱȫûġ
ǿԱĹģͬʱҲһǿ裬˴ǲӷһҪĿľǵӵӲ쵱صľʩĽͬʱҲ׼ȥػ˶ӢĿϾһⳡӢս죬ɱĻὫȥʿ뿼ǵȫսȥ
ȻսȷôԱҲֻкϡ࣬ε˵е˵Ҳе˭İ嶨ᣬǻԴͳ˵㡣
СսԣڳĶǾװɣûһ˵Ȼ̫ɻ䣬ӢڶǵνлȦУЩȷʵǼٴ۽磬ҲףЩ˵ԣǲóȥ˵ξô¡
ⳡսԻһСʱȻͽˣʱɫѰԱԸܶб磬Ҫͳ
˵㽫ع⽻ߵľȨµ棿
Ըܼұ̲֮סԱһ䡣
ǡ˴ʣҵһҪĿľ۴¡Ա˵ͷ
ǣӢս⽻ҷƣôأҲ⡣
ε뽯ЦЦԱ˹ȥ⣬ǰҲʹԱǴ𰸣ڣҲҪһ𰸡
ԱҲЦЦһ
£۹⻹ҪŵĳԶһЩйӢ֮սйսȵģⳡսҪôҪĻǾһĴģսǶʱھͿԽģǱóս׼Ҳܹ¾ս⿿ձ޵ЭǻҪǵߵЭԣҪｨһչʾйĽ
Ҫöǵ߿йֳߣйǽߣйŵĵһĿ꣬ڱŷǿͳΡѹեȨɥõ֣Ҫһλߣйߣ죬ϽǣӢֳͳΣ죬ھϽǣǵľŷ޵ֳϵڣʵֹ⽻ġϵĽţֻν֮󣬲ŻоϵĽţԺ󣬾ϵĽűؽһϸǾȦ
ߣϸǾȦ
һ㶣Щ֣һ룬ʱ׹ǣ˼Ҳͷȥ
۹սԣͳԶ


1049 ĺĸ
ºܸߣǺ紵Ҳټȸ´ĲʸУϵЩܣǿҵⲻ̼ƤҲ̼۾վ֮£һ̫Ǳزٵģһ̫ñҲǱرװ
վڷϣԱͷ̫ñϼһ̫һװ̿㣬ϴ˫ƤЬǰһܹ˫ͲԶЩԱҲ⸱硣
ӵܶҡӵ˾뾢ıܳεıγ𣬳⼸λ߼ǵĸ֮⣬һοʹ磬ҲǿİţΪӲְ֮Աͳһͬȥձפ½ɽ¹ݣμһᣬ֮˻ձºձ̽һͬȥķ羰ʤɽˮϵ
Ա˵ϵӵصϵģת˰СʱߣͳʱôƣԴָֻ֮ǰæµ״̬ƽʱ˵ȥ羰ʤ棬ȥһɽҲס
£ǰ޵ô룬ͷôˮ࣬ﵱӦɻܵ
Աע⵽ƽ·棬Լ·ϻЩߣаϵЩѣѯͬӲҡ
ǡηõԭһܳĽʯþʯ𽥼ӿڲӹ˸ֽˮ࣬һսʱػ⵽ƻķ̿ΪսӦܵʹãϷսɽǷǳΣյģƽʱϽ̵ܵʹõġ
ҵĻش𲢲Ա⣬վһߵεҲǳ֣׷һ䡣
̵ǮǸô
εҳƬ̣ȻŸ˴𰸡
ǰԪ˱ȥದͷɻܵҪأȴǲ»صĹģһɻܵͲҲ»صطôûֲ֧ռأˣȥҲֻˣҲû취İ취
ԭˡ
ôһͣԱεŻȻ
Ա̾Щ鲻ԿһȷʵҲŪҪǲԿһô֪أǰһ½ɽ﷢չҵҵȻӾ»صĽ裬ͬˣۼԽԽ̫ƽԺ½ɽľ»ҪģµĹ滮ҪʱԾͽأ»ʹãҪӵΪйڶǵĺĸ
һԱô̬εҶ˷ܣңǳеѯһĿǰĵ⡣
ǿڴչĸʽĿǰйĸһҡۣսܳ⣬ҪǿԺĸͶ룬ൺ˳ڽҴͺĸֻǲ֪ʲôʱ깤
ԱңЦЦ˵ĸ죬ؼ˲ŵѵԼĽ죬кĸûзԱУкĸûлҲС£ڰӵܶڵһЩ飬ع֮󣬵ȥܲıͿ˽һЩĻˣڰйľڼӿ죬һ㣬㵹ǿԷġ
һ㶣ʵȥܲı
Ȼѡȥܲı칫ңҲԵȥ˾ں۶꣬һϽҪȥҪһ׳ɣأܲıص׳ɣȥܲıҲǵ˼
Ա˵ָָվߵεͽҲһЦڳƼߡ
Щ˵ʵںô֮꣬ܶ£ԸںսۣܶʿӦꡣ
ָӺĸսѡ
Ҿ˵ô϶ȥܲı칫ҵģһսɣ㲻սɡԱǵ⣬εһֻ֡
ðɣģˡ
εӿڴһųƱԱġ
ҿҵʱûġ
ЦЦȻѯҡ
㵱治ȥܲıѵã֮󣬿ɾͲٻܲıˣҪˡ˵׳ɣҲʮüˣܲıͷĿɶǾ̳˵˭ȥͰ˭ȥġ
룬ĵ˵ͷ˵ˣȥսӡ
Ǻã׼Ҫǿ⻻һѵԱˣڻ˭Լĥˣٸҡ
Ա˵ͷȻȡ±ϵǸ̫ǰǼԶ
ӢѲ󽢰ɣôܵǵ캣ˣ
ԶľͷԱһҴ;ȻԶҲϵģƾֱԱҲŵ͸ǹӢζοһܹӵôĹָ
ҼæԶƬ̣˵̴ѺͽͣӦӢġսѲ󽢣Ӧûû캣ֻ캣ơ⼸ӢԼǿ˶ҺصΪҷͧҲȥ¼µ˺ؽơнȥһ¡
ýӳ׻ӳŻһ¡
Աһ£ȥ˵ʵҷǳ˷ܡ
Ӻ󣬵һ׻ӹԱͷ¹ŵöѵ׺Ŀ׻һܡҰѼʽ׹ԳͿӹ棬ӢսѲ󽢡ŷȥӺ͵ִĿϿգȻӣ¸壬ģ⹥
ӽӵɵĿϿգֻ˲ʮӵʱ䣬Ӧٶ൱죬Աǳ⣬ҵĲܸˡ
£ѵץúܽȻǻ˾Ĺ˵ҲԹѵϵ飬㣬εġԱ˼䡣
ҵǫ飬˵ǷԱѵ̿ࡢ棬ҵòֵһᡣҰѼʽ׻˫ɻѾĿǰҪװµķɻ
ȸ½װվȻֵԱ˵
ǣĿǰӢ֮ĹϵţһװͻĻӢĺһвܼǿձʵĻںսҷվᴦ·硣
վࡰԱҵĻҲͲ˵úֱף˼ģĶӢսƻ¼»ӢԶսеһߣ¼¿һٴӢԶս֧ǵӵ¼²ԶԣҪ¼£õĹʽǷͻϮһɻܾͱ÷ǳؼˡ
ڣйĺչҵڼϺ͹ģ϶ӢڣԪʱڶԹҵĺѹƣйĿվͺձܴװʽĹɻⷽ棬վǺձҪΡ
£ĹȻЩǶЩ죬ĿǰĹƣӢ¶սģӢӢսĿǰս½󺣣ϾһϵжҲǱ뿼ǵģҹ½ر߾½ҹڷ涼ҪǮͨҵũҵȫͳȷĿǰսԲص㡣ˣҲת˲һСʱˣһи飬ͽˣϻϸս⡣
ӢսѲ󽢿ʼת泷ˣԱԶҼ򵥽һĿǰھҾϵ巽Ȼ˿ʱ䣬ѿŵ㣬ձµԼǶҼ䣬Ա뿪˷̣ߵʱֻһǱָͧӹٳĺнŹǸԱһൺϵӵģԱ˾еġ


1050 
ҹзǵ㣬ĺĻǼӲĴǣ顱ײϲԣӳں¹ⱻ⺣иһƬһƬе㷱ǽӳ
ȻЩˣҴȴʻȵǵͰĴ¹½ź棬·ʱ³һ
ʵһǱˮͧйֽеQ21Ǳˮͧһҡ㼶Զ󹥻ǱˮͧĸĽͺţȻһǱˮͧаȺۣʱı׼ǱˮͧȷʵЩˣԣڵQ21ǱˮֻͧһѵǱˮͧϲеսҪѵ١
ڣһϰپվǱˮͧΧǶ֮ϣָӼˮ̨ʪĽϼһҹѵ
ϰź徣ξȻͲʮ꣬⺣ǲͣʮ뺣ԤѧԺʮѲ󽢷ۣ䵱ֻʮ뺣ָѧԺǱˮͧսѧԱĵһ꣬ãʽѧɱҵˣ˵йǱˮͧӵֻͧһλٮٮߡ
ڣźQ21ǱˮͧϵְͨѶϰ٣ͬʱҲδֻʵϰڿʼ֮ǰ־ԸҪ󵽺ۣˣӵش˿һʱ䣬ĺǳϤ
ܿ죬ˮǼ˵̨ߣźѸٷǱˮָͧӲգͧһָʾ
ȡϵͨͧĿǰλãֵ٣ͧѵ񣬼ػأ׼һͣҪʳҪ߲ˡ
ǣ
ͧ´ź德ǳˣµĺƯѾ߲˵ζˣǱˮͧıһֱû޺ã˴γѵʵûЯ߲˺ʳ˹ͷ֮⣬ֻһЩάƬˮӣǶٶٹͷͣٱѶԲ߲˴ߣʹͧû뵽һ㣬źҲġ
ܿ˵籨ź徿ʱ䣬ҹʮһ룬ھӵػһСʱḷ́ȸϻػأѾ賿ʱˡ
賿һӣʽǱˮͧʻ˺أǱͧͷ˰֮ͣͧټȫͧԱ¼ֵ࣬Ȼһ£ȫͧԱʰװжӸȥʳóԷȻɢԻϢ
źǼϰ٣еĵᣬ극֮뼸ϰٽᣬûᣬź徾ǼƻͨͷƺӰζвΪ֣ǴǱͬ飬ӿŲϻᣬƿŵķţһƣɸ֣Ϊ˿̣䵥һнΣǱˮͧӵԪϡнŹһˣǰӵ˾н뾢
ź徼æңһ
ξź徣λ
ź徴ݣڴͷźξЩ˽żĺվһ˰һǴ˿Ц⡣
뾢Ц˵徰Ļ׼ʱǲԴµģϵӲҹģȻˣû취ֻøˡˣϻҲ˵ˣǸԼ˵ɣѵ棬ϣͣǸһ˾˵ֺòˡ
˵꣬뾢˳ȥźʱļСֹ˼䡣
СӣаͳСѣǳţ»
˵꣬뾢Ϳȥź徵ɫȴøѿˡ
㣬Źϣվš
뾢뿪ŹнһָǰĴͷȻͰ˴ͷ
źĬĬתĽŹϣȻװģûֻõϵǰס˷ţһһΣҲѸٶŶߡ
źߵͷǰվȻнһ䡣
˼ʲôʱģ
㻰һ䣬һ䣬ˣŹɰʻĿҲӲ
סʰɡźͷƤ
Щţǰ֥дģǲǣ
Ź˽żͷһģɫࡣ
ǡź徵˵ͷ
ʲôʱʼ֥ѵģŹʡ
ȥ꣬ȥɽ磬֮밢֥裬Щ飬֥ܸȤ֮ǾǱˡź徻ش
СǱѣ£Ϊͳ֪֪
֥˵Ҫܣ˭Ҳܸߡ
˭ҲܸߣԣҲߣǲǣ
ǡ
飡
Źİһڳڳ
дСӳûӲԼˣǲǣ֥ʮ꣬ҪȥϴѧСӲҪѧҵ죬֮͵֥߰Ժˣ
ʲô磿֥½ɽ
źһ㶣תҲ죬ĸ˵ʲô
ͳ֥Ҳôĸ˹죬ͳٰܶ磬дؾ٣ҪȥȻĻôר̹ż
ͳһģѹ
źŻȻͳǴӱֽϿȴû뵽ĸŹҲһû뵽λѾȻҲһ˹ѹͷҪʦˡ
ͳ֪֥ǱѣԣҪҸ㣬֥ѣǲԣǣǰǣתУҪӺת½Ҫȥܲı١
ŹźһۣȻһλĺξϻ̳Ͽ֡
ͳô֪֥Ǳѣ֥й¶ܰźʵ
ȻһǷŷࡣΪǲ˵ͷӾû취ô㣬ǵĶֿǱЩΪǵļһˣ󻹲ǰƽŹźһۡ
Ƿ⽨ҳ硣źСֹ
˭˵ģŹʡ
֥˵ġ
˵źһ̣ЦһŹǿŵʱֽȥ
֥˵ģ֥˵ȥ˾СְԱѵȥСְԱҰͽ˼ҵǧС˵Ƥָ鹣żҲΪһңСӵãȻͳǧС˱ѣôǲ󻰣
Źߺߵ˵źһͨĩ˻һת
ͳȻѣȴȥܲı٣Դˣܣ㻹٣Ǳˮͧӷۣûҵͬ⣬㲻תУԣ֮͸֥˵ԺǲдˣˣӴ˶Ͼľ٣ǧ𣬸߸ĵ
Źнⷬģźξʵ¡
˵ΪʲôҪأҶ԰֥ǴʲôǷ֮룬֮꣬ǽĻϵĴꡣ
ޣ
ûź˵꣬Źһĭ
Ҫ֤ǵĴ꣬Ҳԣϰڽ֮˱ҵ֤õȴʱϼȥҽ幫˼ҵĹŮϱôԺСӵ飬ӾͲˡ
ã͸֥˵ѧҵ֮ѣ֮ǰʱϾϵȢ޵飬ڻҵҪżҴڽӴ飬ͽܵˡ
źת̬ȣһһ׷ҵְҵٶԣھͳɼȷʵ̫磬źԸƽĵ
ãСӹ֣ѶϾϵҲϸżȢһϱѹͳ˵Сһɢļһ
ŹЩ޿κΣֻþʹ˰֣һ
ʱ䲻ˣЩϢ磬ɸټݳ㣬һЩͳǱߣӡǲģ˵һ˲ţӶͳԸⲻԸȥܲı٣һҪش𡮲Ը⡯ȻĻӻͷ͵סˣش𡮲Ը⡯
˵꣬Ź˦ֶȥߵſڣһ߿ǶסŵţǸû࣬Ц߳ȥ֮ǰźһۡ
Сӣһף㻹˵㣡
Ź˦Ŷȥ֮߳ԶͷһۣǷŵһŷ̺ϡ
СӣǸӵƢһ⺣ǺˣҲˡ


1051 ִ
ҹɫãƻ貣ƽĺ嵹ӳǹƹ⣬СУҹ
ԱվǰһǳƤЬӵǰĿһһֺѣԱߣվķˣͳһʽȹʩۣӭͣҲ󷽣˵ĻӺݷȡ
Դͳ򸾶棬̨¼վų䵱֪ͽɫ⽻߼ԱҲǴŵ󷽣ңԴĹݡһжʽׯصģѺõġ
ڹפ½ɽ˹ˡ
͹פ½ɽáߡФˡ
פ½ɽ¸׶ˡ
פ½ɽŵ˹ˡ
ձ۹פ½ɽ¹Сˡ
ӡܶ˹˹Τˡ
᳤ܻˡ
ձ᳤ܻˡ

ʣμӽⳡĶĴǣ̽ӣҹ磬˵þ
ǰԱһֱæŸ磬Ļ磬Ҫ㣬ҪԷǱ棬ʵǼǿϵͬάĺƽ档
ʱߵӣĹ͸ϵڶ͹ͳԱ̨ףվ̨£ӭλĻͳ
ͳǻƳƣͬʱҲҵĵԱһҲ1934ͳѡеѡͳģλƴͳһΪصݣ鱨ֵ鱨ԱڵĴšҹֱӽԾָ߲ʾ
ҹ˭Աֻʢԣ1934𣬾־ûҹ´κָ
ưϴȥڣɽһ棬һμȥǰҵ½ɽҲԵͷӭңո磬ô˵ҲҪߵӭġ
ԱЦеƳֺѣԷϷҲ൱˾Բ뵽λ治һԪ׵Ļ棬ͬʱҲһͷ벿µĻ档
ǰӭ͵㣬ȥľ¡صԼᣬйЩַ൱ݻ൱˳ġ
Ա뼸λƬ̸̣һĿǰƣ꣬ȻһߵߣＸ䣬ǣԱ·ˣŸº·˵ǱʾǸ⣬븱һͬ뿪ǰܶһСңλĿˡ
Աϵҵʱ򣬿ѾȺˣҰӵܶҲ˵ͬܶڻҵĻķˣԼְԱ
ЩĿ˾ܳɻļˣԴܳɻڹǹ֮Աⶣйط棬һܳɻ˵ֹֻǾϵģϵģϣܳɻһּƷƶȺơδ䣬ϱ˺ڱǩҲֱӵ1934ǳѡȫܱʧȥֿɵõͳҲʧȥ˹еĶϯλ֮£Ȼܳɻκμ˳ڹҰ֮УҲǣǣܳɻļ˲òѡʽʽ⼸һֱĬĬ۵ڮ٣ԼǰЩѵĵӣӹòġ
ǰԱִ½ɽ֮󣬾ȥѰܳɻļˣǣ˵仰Щ⼸һֱģ죬ЩԼϵĸ
磬棬˵ҵܳɻļˣѯԱʱӼԱӼǣ֮󣬸پͷЩܳɻļ˽ӵȽӼǡ
ҳפ󣬶ڹڵξ治ǺϤҲԱΪʲôܳɻļ˽еԣ̸Ҳֻھ÷棬ôôΣھӵĹϵΣЩǳ滰һὲԱҲὲԱô裬߽֮һ仰൱˾ȡ
ζǸˣǺİ£ˣҰļˡţζǷģֻǼɣˡǴξ䲻ܷζȴԷٹ֣û쵼췴ҲᱬҲô͸𡣡
仰Ǿ͵˺ܼϵźڱǩһ⻰⡱һ£Ҹղû˵ͬʱܼҵҲվڳĴͷ£лԴͳΪԩһƽ
ɣܲǵĹζ֮ҲΡ
Աǰܼһһ𣬿ܼҳӴŵТ̾˿˵ٹЩӣТھˣӣζƻؼɣҶҪζƻҾͷԣζվййڼϰɣΪⱮģⱮĵȴѡģ̫дģ԰룬԰룬ǹ
˴ӵϷ֮ԱһʮŮʵζСŮɣ˵δ󣿡
Ů˵ͷû˵ֻʡ
ӽҵŮˡļױҰ졣
˵仰ԱӸӹһֻСľУ֮󣬴ͷóһֻƵĿڣ￴˿ȻŮġ
㸸֮ǰҵģȥɡ伯֧һڻԪΪ佻ʽһԪζṵ̂īһһȫΪĻѣһ㣬Ͱ͸ȥˡ꣬ʱ㸸һߣһڣ㸸ȻţһȻΪҿô꣬ȻûзԼ룬Լһ糵ʿȻ֪ʤϣãɼֳ糵Ҳѡȷļֵÿ϶ģִڵԽԽˡ
˼ˣԱóܳɻʱһƬҲңҶ̲סȦ졣
˰
̾˿ԱȥȴԱһظı顣
˵Ļ˵ˣðҲˣԱǷҲǷˣҲôˡ
ͳ˽ȥһˣ˵Ҫ˵
һߵԱߣСＸ䡣
Ա˵ͷܳɻļ˼䣬ȻԸҽ˰ܶСסգ֮󣬱뿪ңŸٴҴҸȥ԰ԶСŮͤӳվһߣͣİοŽŮ
Աæ˹ȥͤһվеŮ
ôˣ֥˭۸ˣϵϵ۸Լ˵ļһڻûء
ҪܣҪܣءء
СѾͷܿˣԱҲûסҲȥΪѾµСѾͷΪʲôˡ
񻪣ǲӸ棬ֹ֥ź徽ģѵ飬֪
ȻСѾͷ֮ܿͳ˾ͿʼѣԴͳҪ˵
ҿû˵ź徸֥ϾֻǸźСһ飬Ҫ׷֥ǲԣǰ뿪Ǳˮͧӣҿɲа֥ᵽɶ֪⺣Ǳˮֱͧ˳ˮ¹ײġ൱ĸߣǱˮͧҲˮ潢ͧһϣãʬ嶼̲
ԱҲֻʵʵ˵ҲΪʲô⽫ŹӶӵҪԭŹȥ˵ź徣ֻ̣û뵽ŹһöӼ̳²⺣ҷ󣬽ź밢֥ıѹϵʹսᡣ
ô˵Ϊ֥ˣѽЩ⡣֥ղҪ̻عȥ½ɽֻ֮ˡ
̾˿ԱһվɷģȷʵǱˮͧӷ̫ߣȻǾרңҲ˵ŷսʱڵ¹Ǳˮͧӵľ޴ʧһ㣬Ա
ڿɲܻعһҪය죬Ӳ·ŹǼһҲܳɻһִһĶӼ̳кҵźСҲһղʹǱˮͧ԰ֻֻ֥һλˡ
Ա̾˿ߴٷȥȰŮҴҸȥһͬڿ˵
Сʱ֮һٸϵһոյĽ籨Ա
Ա籨ʧɫܿȥ籨ҡ
ʲô£׷ȥڵ籨ѯԱ籨ݡ
СǰЩϼԤۣ׼ˣû뵽СԤıѽ뿪һʻĪ˹ƵгҪμӹݶӣȥ̡籨ĽĹģڣֻѾˡ
Ա⻰һ˵ҲǳԾսݱʱľȻǶȥֱ̣⡣
ִҲǸִ˰
Ա̾˿̾ϢżΣҲżοڶϣԼӰӣԱֺγһִأִʹӮһһʤ
ˣԱҲֻһ·ƽˡ


1052 ӥ
ģХŴµЩֿڷоҵҡҷ໥ײʱƵײȻЩոֿͲһǺʣĳЩʱЩֿսʿ
һйGK1929ʽʽ½ֿеһòķʽɳϣŶȣһ־ű߻һðĿȣԭӦ÷ſȱĲ輸һֻèĵͣһýƵ㣬ֻаѳΪУ͡
ɳͼ£ֻҪ̧ͷܿԶķɻܵԼЩսͺըԱڼսߣеά
ڴǺܶӣ£սǺսġ
Ȼһ־ͷȴǺзϢսϢռ־ĺܴƪξǵ¹ıͷʣʱ˺ͷܱҵһһҲ˵ΪʲôִСߡͬʱȴֶ˽װжȡһֻ۱һֻ۵ˣһЩʽս˵װɾӣֿװЩ¹ʽսɻ
ǹսԣȻӢŲڵ¹װǰȡ羸塱ǷڵʿǿĿǰΣѾռĻò˶ãڷϲ߾ֻһµķ˹ңȻѾһֱִеǷ˹壬Ƿʿȴǿ˹Ӱ޴ڣλԶˡͳµǸԶҲз˹Ŀܡ
ȻļΪϵԲʲô˹壬ҲͬʱΪϵٻһЩ⽨ҳʶԶŮǵӸ棬ҲΪ֡⽨ҳ硱ĲǧܵսϣѰɺ롣
ȻôսǰĻȻȻļˡݶӡΪսֿ˹˰˹˰вѾҲ¹Щ־ԸԱЩʵ϶ǵ۾ˣսѾչΪһ۸ӵĹʽ
ڣѾݶӡսһӵĴӳˣУԾӵʮصսͺը֧ɿĿ׶ղǰȫģȻְȫҲֻʱģϾ̫ˣһЩҲԽԽǱһߣǶĶԣֻҪһ첻䣬Ҫһ죬ֱɻȫ⣬ʱսĻҲЩԾԾԵġ
ĵ̫ˣйͳĳӣ¶ݣʹͳִĽ㣬⽻ףϾйҲʲίԱᡱĳԱһĿǰִСߡ
ԣΪݱܵҪӸ桰ݶӡ֧ݶӽһľΪԼһ֣ס
סСʱϵͯеаǣȻȻΪΪսаǵֵһҲ෴ϲԴаĸоǵߵ̨¹ԱڿõﾪֵĽкڿУڿУСģСģʱаĿо͸ǿˡ
ȻҲһ֤ʵѾǾԣǵĵݶӡ
ʣѾļѾһй¶λصй־ԸսߵݣзѾ֪ʲôʹǵĿвܲʧˣԱ͵¹ԱԣסѾ׹ˣĵϵҲ˵λġйսơңҲ֪סġ
ܹ֮ΪһʮżܵзսɻĿսƣǸ߳ս֮⣬ҲʻǼй조ӥʽսֵսۺ¹ʽս÷ʩME109սܲ£ϸʤһܹڽɵĽME109ÿп
ӥʽսȻǼǰĻ֣ĿǰװսĹֻйվװ࣬Զ͹վվʣµġӥװǼ׻СվԣսȻܹսĿսϣȷʵ˾ȵģʵϣѾһȷϡӥڿ֮󣬾һֱйǷⳡսвȡһϡ桱ͬʱͨߵʽҪ֪ڡӥսѾǴߵģϾսȷʵ൱ɫԭͻǵĹʷоٶȹھڿսȫѹӢ쫷硱͵¹ME109սйȴԡ桱Ϊɾܾս˫ṩս
˵ΪЩսй조ӥսӦԶ͹ǼС߼۹оģ˵⵽ЩҵļϣҲûܹŪЩɻԺηǷйֱӹϵ
ֻкٵ˲֪Ļľ֮һЩӥʽսʵϵԱרʾڲţΪӿ͵սģĿôҲܵöӼʻʱȽսս漸ʣϾԱǺܻġ
Ա֧Ԯġӥʽսܹ࣬ʮܣҲֱӽҲûͨʮֿɿͨһѾ¹
һܽУλ¹ԪġѡQ˹ؼãµִ˾ӥʽս͵ĸۿڵģȻǲɢװ䣬Q֮⣬ûκ֪Щľװĵʲô
ս˵ۿ֮ʣµ׶ˣڿվ۵ǼξһֱڷɡӥʽսҸһսμӡݶӡĻжʮйվԤ۾ٺʿ٣ЩڣЩɢġӥʽսװͷǳˣֻ˼ʱ䣬һӥʽսͷۿڷɵͶﱣսһصĿоӢļʻ£¹ʽսըƿȨȡ˽˵սսеսοġ
еġӥԱǺϸĿսʿսУӥҲʧһЩڿսб䣬һЩʧڵ棬ڣɾġӥʽֻʣ¶ʮܣĵսҲֻʣܣȱϣּѵľ֮£ЩӥڼսЩ16MB210ս
ѾǹԪ1937Ĵ죬ﱣսѵʱڣⳡԭձ鱻ΪһپսսѾݱΪһսڳÿ춼ÿ죬оͻַ˹ĺըսĺսǵڿдǴݻٳеͼıżǿĳС
Թ緹֮δתԵ˫ĿվӶԶһϢ֮£ĵ˿սѷǳƣͣȷʵҪԣԹ緹֮вֵķԱȫסӳ˼٣ڣֻжʮֵķԱԼĵԱǽڽӭսзվ


1053 Թ
սʹŷСǧٿףͬʱҲʹʱýȱӷװʳϵһȱʹΪĹ־ԸսԱҲ޷õ㹻
վԺһЩҲò˶٣ȻǡսӡĴӳУǼʹĿǰľ׺͵λҲܱ֤ӵʹճϣʳĵ;ǼƬŽζĺټǰͬ˵㡣
ڣУݷﻹŨصĽζټǱζҲôĿȣԼǱѾ췭˵ķ־֮ʱȷʵҲζ
Ǳ־һ飬̧ͷ۲ԶǼڽܵԱάսȻͷա
Ȼģһ˿⣬ŰЩڷɻϵķһһЩŵĸֿҲڷҡҷ໥ײţƵġ顱ͬζ
ĽǱ־˲輸ϣֻ̰ԵĻèɳķϣĦëʱһݺƬ֮һγͳ嵽ǰ͵ɲס˳
Ŵ򿪣һվװУεľһҲǶף˳֮󣬾й׼ĺһ
У⳵ﶼǺöö
֪㲻ֶء
ĽֻèɳȻ󼸲˹ȥУһ
УţָǺǼڳľ䣬˵ЩǹͷܹͷӹͷӹͷӣҹͷǸոմӰ˹˹ģòײŪ֡
ľ۲͵ڴˡ
ЦЦñ׼ķһ䣬ȻڣУһ֣ЩװͷľӳжͰ£
æ˹ͷ˹֮վУִǰһܵ¹ݸģָľͷ˵˵ԭǸͷѾȫ𻵣޸¾ͷûУֻܽŸ㻻һɾͷԺӱ쵽ͰǼܵ¹ʹá
ˣ
Ľӹһ߰Ūһѯʡ
ǵģŴӿƶ߻صƶѾزסˣѾѾȫΧˣٲߵĻᱻڳģѱ֤Ѿ𣬼ʹһŹߣҲܱ֤Լľ԰ȫԻǾЩǰƬͻر硣ˣ˵ѾǰֶϲһЩڹĳнпϮըأǣΪʲôϲսԣҸǲȥ´ֹ뿪Ͽա
ѾѾǿվʵ㣬ֻص㱣Ͼģоصãһ䣬ɾʹȥ
ҡҡͷȻǼ˲輸ϣӾװڴһ籨壬У
ǸղŽӵĵ籨ġ㿴ɣڴߴذˣҪٲȥҪԼعˡ
УæǷ籨忴һ飬̾˿˵˼ңʲôҲ
㻹ǻȥһɣҲͬмҵˣ˵սҲ˲ˣƾͿ԰ǰ۸߹˾ȥˣ߹ϵع֮󣬾Ϳֱӻָݣйվˡ
ĿУһۣȰ˼䣬ԷȻսʱ䣬ȷʵҲıʵ˵ġ߹ϵϵԱĹϵдţϵλУԤתۣ˵Ǹ˾ܲűתԤ۵ģʵǶ£ֻǵԪӹ裬ʹǷϷǣ⼸ǿ裬ӵķѸŤתˡ
ҲǴھгһģȴû뵽ϵԱ̬̫أʼղԸ»صսȥҽȥϲֿⵣαԱҲˣһŭ֮´˱ԤۣȻ󲻴Ƕ𣬵ս̣ȫǶҪԭϲðգϲսԸڵ׷Լҵй̵ĻôĿ»ڹڣǵʲô־ԸսԱ
ϼĻ˵һսʿսʿȻԱܣڸԶҪģѾꡣ
ӳʲôվֲټ־ԸԱսԸģûκǿҵ̣ҲΪ˷زӣΪɶսڱĹͺҵǱйĹͺҵһ
УЦЦҡҡͷȻǷ籨СװĿڴ
ĿЦ˵Ĺڵ̫ӰԽԽأڲҲŹȥϿɣЩʬͷġݶӡЩڳְԱĹײģԼЩӵǧٿ׵ĽݶɣⶼӺӵġǺһҲûǵЩΪΪԨãһʿڶĹңһңּжǽԼ֪ǸôȥŽ£ٶġݶӡսʿҲ޲ģԽԽǿ󣬶ԽԽ
ԣԹ壬ڵսսϵľơԣУսڣѾʲô͡ˣһڳ޻֮ϵɱԽԽһڽսˣⳡսʧȥı߽磬ϵ˵Ժֻʤ߲дⳡսʷս߽ʷϱ۵Ǳ
̾˿ȻΪԼһߣͬʱҲĿǰڷһЩе
ӳϵǷǳݣ֪ʲôģ
Уܺ棬⣬ʸˣڣ˳
ǸˣͬʱҲǸͣвܣҲҰģʱ̶һԼ
û϶̸ֻǵ˵˼䣬Ҳ׵ļۡ
УҲû׷ʣӾװڴһµĵѶ壬ġ
ǸղͨѶ糭дµѶͷййӢıϸ㲻һֱڹй᲻ԶӢսôݵѶԸ㣬ĿǰսΣѾʱˣӢѾʽ۵Ĺ黹й̸УӢȻô̬Ҳܿܵõƽ
ӢҪ黹ô˾ȡ
ķǳȣӢ۷ľ˽ģҲ˵սԣȷʵû뵽ӢȻѡãйҪǾ۵Ȩ
ӢԸۣҲԸʹ۳䵱һ˰ϵȱڽɫ˵ʲôǷ˵ӢĽһǿ˰ݣйȻҲʹ˾¿ûٷͱ˵Ĺƣ˵ʲôǷ˵йδȫս׼أߣʷаһٲߵĽɫ
ҴҿѶ壬İ˼⣬˽׵սԵĹţȴ˽սԵϸڣȻҲͲеػ
壬վм䣬ȻǲܿȫˣڣƺЩ⸸׵ĽˣսѾʵ֤һۼƻ꣬һѼƻΪжôͲҪָȫռƻչΪǸӵģҲǸӵġ


1054 
һ޼ʵĸ̲·Ź⣬Ƶɳ׵μƽ̹ĵƿԸǣںܾǰһƬˮ°ƬˮʣµֻããμѸɺԵĺӵż尾ùݺᡣ
һƬ˼ĸ̲ϣȴبһֱ··ͽǰããμϣӶ߹쵽ߣʧãã֪·ͨηΪڵͼͽͨͼϣҲ·Ӱֻоľܵͼϲҵ·Ĵڣھľܵͼϣ·šߡ
ڣһûκα־ĻߡϷɳۣͷ̣ʮڳᣬǻᣬǿͳᣬеһڿͳԱɳϣε棬мй̣ѽеؼʱ򣬶˫Ӷʣ޼ڼ֮䡣
ԽԽ߳˰
ԱЦЦǷһֻڡǰŲŲ
ҲղŲͽҵľ
εҲЦЦȻǷһֻŶӦķŲŲ
һԹĽΪмָֻ˵һߵòôҪңҾŲֻһͲܴĺ󷽣ܽһвĺ󷽡
岻ӣĻЩడ
Ա˽һۣεҲλ¨ӡǱҲ൱Ĳ⡣
ãұ졣
̱죬ȻԱߵĲ輸һ̣Ž
û̵ȼƼһı߽ڳᣬһ籨վӭϼǷ籨˹ȥһۡ
ĵ籨ӢѾʽڽ֮ǰȨͬʱҲʾӢЭͬжӢʲôʱʽƽȨʲôʱƽȨ񲿿ȥܸˣء
ŵ籨ߵԱǰ籨˻Ρ
Աû̧ͷεҲû̧ͷԾɿ̣Ƭ֮Ա˵һ仰
ϣġ
εһ䣬˼Ҳǲࡣ
ǰû뵽ӢȻԴȥˣӣҪ뿪սҽˡ
Ҳ⣬ʵ㣬սǰʹǲ֣Ҳб˶ֵģΪӢͰĴڰͲձشòձ;ͻôͿͲǵͷձǿϵģǿϵʵǰĴǣ⼸꣬ĴսҲ䣬ǲ뵱ɳڶ
˵Ա̧ͷ۽𣬶˶٣˵ΣӢССձҲԱʾձĿǰڹδ¶ģӢҲǿиɣԶƽȻʱάȥҲάֲ˶ˣŷǱߣҿҪӽװ¹
˼ǲǽкӿЩǱˮͧʩȣ¹ȷʵǵͨǱˮͧǳ⣬ϣ׷һЩͨ׻óʵֽף¹ڻȱӲֲͨҹҽó׽㣬С̴ҲǾε˵
ǱˮͧǴҪģҿ¹ϣչˮ潢ӣ¹촬ҵǲⷽǿ°ﲻæںĸ¹ܵԼƣĿǰƺҲָϣôʣµľֻںըϴˣ̹ˡһص񲿣ȱΪջľ޴ףȻٸǣӽ¹Ĵ̣ȡó׽⣬ԪȻӢϿɵӲͨҵĻңԪ൱ɿģ¹׽취Ե¹治Уøһġ
ĹʽĽǽڵĽ˭˹ӲͨķȨ˭羭õԪĿǰĵλɲǿƽģǿľðȨģڣйĻҲҪȨԶȨѾʣµľǵȴʱһʳԪءڵ¹ó൱ԾйҲܼһóϵԹ̻ԪλаֻҪ¹˻ԪĹʵλͻһҪظ˵Ҫԣ֮Ĺϵ׻ǽھû֮ϵġ
ǡȥ籨ҡ
˵ͷת뿪˳ᡣ
¹⽻ʹת¹˼ǩһݹͬԹʵЭ£֪ͳǷö⣿
뿪֮εͻȻ˸⣬ѯԱ
ԱЦЦ˵¹ôɣΪӢʾװΪ˶Կŷ޳ɫԱӢԵ¹жǣ¹ҹҲЭ֮ⲻھƣǼ٣棬ǿɲϵѾЭάҹλҵǽ¹˵˼תձ棬ձڼŵҾͬˣձ;ԣһûᣬ¹ˡ
εһ£Ȼʵô˵ͳ¹Ѱκʽľͬˣ
¹ɴȨɴʲôұκ˶ɴ򽻵ԣܽҲԣǲܽˣɴںе꣬ɴͳŷޣйʻܻܿڡʵһ仰Ϳ˵ɴѳ˵¹֮塢ͳͳ𣬼ʹҲҪ֮Ϊ¹ū˼룬Ǿǹ˺ĻɫǱԶ֮
ǣ¹Ѱ½˵Ļôǲ¹ģ¹ô
εЩ֣˵ʵԱսȷʵЩͷԣϵġԶǱ۵ġ
¹ʡ͵ĵơĿںǡͬɴ¹Ŀ࣬Ϊ־塯ռ䣬ʹһ¹Ȼᷢͻͳŷޡҿţɴţǲʵʵģʹ֮һܹͳŷޣҲܳõάֵ۹һѹԵĵ۹ֻһʱ⣬⣬ֻҪȥĹֳˡ
ɴǼңŵġͬȫͬҪ֪Ӱ첻ȵģҲıܣÿΣʱǱȹгձ齨Ĺ˰ݾõ֤ɴھӣǷǳΣյģڣȻҲһ㣬ԣڻսҲڼӽڽһϵȫϴԹȨ͵ſɣõĽɴ¹֮ؽһҵսйǷ¹ˣ¹ģɴ¹ıʾģҪģΪ¹ṩ㹻Ƚյս⵽ȫһ
˵Աʱۣսĳ۷һĶ̴ҲóҲϸͬó۵εֻҪסһˣȻʵһһʹ壬磬ʵһУֻҪ㹻ʵڲ֮ء
ʵҪľΪҪʽװһԱעص㣬ʹҰɽǶҲûзʽװƹʵϣ֮ôؼﵣΡ߼ʡԭҲڴˣΪԪѡ֧ʹҵ⵽ֲʧ
ҪʱԱԼǮΪЩʽװṩѱϣ֮ôӴôҵҲΪĿģһǮĿѣΪʽװṩ֧֣ڣԱĴӾǹӰ˽˹ҵа̣ʽװйصĹϲŵӰӣʽշʽ̹װסʽǱˮͧʽյ豸ǡϡЩµĻͼ˺ҵıǩ
ΪԱŬĻرڵй¹ҵѾ̤һµ̨ףȻģɱ־ʽ֣ǼĴѾﵽһµĸ߶ȣֻҪʽԣԱѸٽһϵۻҵʽװӡ
ԱĮҲȥĦһµļɹڸһֱھ״̬֮УΪ˱ƻؾããߡ·Ҳܻͨء
ܻشš񷡱ҪĿһǻһǺܣĿǰܵδȡͻԽչҺȼϻѾȡĳɹ죬ԱҪĦһλ䣬ҲǸͺŻĵһηʵ飬ɹĻζйӵһ̳İٹսϾ뵼Чغϡ
ԱѾΪս֣ʵȡóɹĻʱλĵһսʽΪ


1055 ڻأϣ
վȥǳվ̨˹ֵһЩɳͺ֮⣬ȫɫվ̨ʿϴŵľװҲɳĮԲɫģվ̨ЩƤϣгĻ¼š
﹤Ա֮⣬վƽʱͿʲôһûκα־Ļ𳵽վɻվж³װصĻȻٻʻ복վոһգ긴һ꣬ʹվͨʿҲ֪Щʲôߵʲôʿ֮Ҳ˵Լ⼸굽ʲôطۣҲ֪Щżվ̨Ŀȥ˵ŮŮʲôݡ
ǴΪ񷡱ľܾоأ쵽վ·õͼϸҲġߡǡߡյվ
ƽʱ˻ʻվʱƬ֮⣬ʱ򣬻վϾǾĵģʵϣվ롰񷡱صҪһ·𳵽վ֮жվ̨ϣȻȼͨͬ·֧˵صĲͬȥվķֻһ߷ЩغʩΪܣһ岽һڣ㾯ľҲȨģƽʱľҲᵽ㾯תơ
죬вͬŵʼӺľ½һЩǿ˻վķһվƸߵ϶һЩαװľѻ֣ƣûվľǴ۽磬û˸ҴֻǰվǵҲǿ˾ʩ
ŵӣյڽҿһûκα־Ļ𳵴ӡߡʻվΨһվ̨ͣ˳³ɫƷͳӣѸٽӹ˻վĲַҿƸߵ㣬Щط˸Ϊɿսλ֮һЩ˳վ̨ӵľֹƬ̣ţлһλǱˣĴͳԱ
վ̨ϵʿǻʶε𣬵ǲܲʶԱʹԪ鵱ǼԱĻȻռŵҪλãھԱİ洦ɼΪĵߣԱھеκ˿ĥģҲκ˿ȡģһ㣬о˶ϣҲλĵ߳⡣
ڣλһֽĿͻȻ̵ĴĮڣ˾ʹһЩվĹٱһĸоȻǺܿʶͳվվϡ
ȫ嶼У񣡡
ӭʽܼ򵥣ɴ±ɵľֶϵľ֣վľгǹ񣬶ͳԪ˧վ̨ϾһС͵ıȻһȼĻͻʻվжĻͣͳӵϻ֮Ѹʻ˻վߵ·֧ʻһĻ
ֻ˲ʮӣȼĻ͵ִĿĵأӭͳʽ൱¡ˣֶӴ룬ֳ˾֮⣬״ӵŮѧҡԱȻڹλϵõͳõ֪ͨȻҴҸӭͳϱװ
ˣΪ˹ҵǿʢĴĮڹŶӵĹԼǻഺźˮѪǵҳϣ˹ִļʵҴȫԳֿĸлʺ򡣡
Ա˵ӡ̣ڵҲվ̨ϹĶܿ죬˷ɳӺܹԱǿҽ£ԱЩѧҡԱ߽һ̿ȫʽ޴ĵƹ£˼ڻʵö
ԱΪֻĵͺȷʽƣڣڻʵɹ֮ǰֻƴԾǡһšǰԱƬϿֻڣڿʵ
ʵϣһšѾӦÿԳ֮Ϊ̳սˣΪֻֻ޿ػֻϰװԶʻǣһײҪⲿϢԴܸٻλõϵͳԶʻǣϾͿָĴġ
Ͼֻһʵʵ飬Ϊ˰ȫûаװսֻڵͷװغͷ̼ģ⵼ս
չ̼ԱļƻʵӦֻһλʵ飬Ҫרŵİгⶨ׹侫ȣԱֱӸԤ£λʵձһģ⵼ʵ飬רŵİгҲ˵Ŀ׹ص㡣
ʵһ¸ҵðգҲǶԼһο顣
ãʵܷ˳У
ͷɳԽԽңԱɵѯһܹԱõĻشǿ϶ġ
ڣĸ̲϶ɳͨʱ䲻ٵ磬ɳͻͣЪʱٽȥ䳡֮ȼϣȻͿԷ䣬֮ǰȫʵ顣
̬ʵ˼ΣǶ٣ϵԶʻܷ֤ȣǵļ㣬ȵԲǶ٣гǱϵûУվǱߵ׼еôˣ״ߵǷѾϸԣ
Ա˼⣬ҲõĴ𸴣˶ܼͳڹΧŻתƣ˴Ӳ죬ԱӲ࣬ҲǳڱܵҪεǾ߲֪һšʵҲ൱רҵҪĿ˻ش
ĵļҪڷͻƵ棬ĿǰʹõҺȼϷȼΪƾҺȼڷǰעȼ䣬ڻƵԶʻеĹؼǣ㲿ǹеǻ죬е˽ҵγһĻҵΪרҵ˲ţػһѧоѧԺѡѧȫȫУѧҲٲˡһš
ȥصĻƹ˸쵼ΪĿ൱ؼĹõҺ󻬡ֻıþǸ·ģºͬڱܵҪԱûӳ֮ͬ󣬻صĻƹ͸й쵼һʼֻһµѧڸҪ»оСͻʵ飬Ȼ˾֮ѧ˼Ŷӣ֮ſʼ첽ǰһٹＶС𲽷չٹＶȻһּּƳɹشʮŶֵġһš
һƹУ׹չӶչߵۺϲԭʼĵӹܼ߾ǣơصļоĿõ˳ԣʽ뼼֧֣ʵϣ1933ʱһּͷˣ1934Աִ࿪ʼһƲͽһӿ죬˵һ·񱼡
ȻĿǰһšƳɹֻеĻʵ˳ɣʹ׼ȷѡ׹ͺŵĻȫƹʣµľǽĽΪ䡢רҵսˡ
ƻͬʱ׵һЩĿҲͬʱԣչʾԱĻװרҵ䳵ϣֻҪϳͿֱϵأڷǱߣӦ豸ͷƽ̨ҲѾ׼һͿѸɷǰ׼
ֻǻƹĲ֣ĵƹУԱȷҪ󣬻ط䡢䡰һǳɡҲ˵Ҫطһȫµĵƽ̨һ䳵ҿԳ䵱ƽֱ̨ӽȥ׼ȷĿ꣬ңӦĵͷҲףصѧֵർս뱣֤սԡ
ǿٵصΰ󹤳̣̵˶еǳ˷ܺԺǺԼµĹҪԣսʷϣûгֹôϬԴӼٹ֮ˣȻ׼ȷԻᱻɣԵʿĵĴȴȫ
ҲˣԱͳһʽսķչǰʱһΪδս̬ͳֹ۵ΪܹٸԸսôսԸֽԵĸı䡣
֡սʲôʵֳĿѧҺͼԱҲ޷󣬵еȷʵҲ֪ھƻʮ幫֮һĻأһʲôȴǲ֪ˡ
ȻԭӵԭӵԱġսǵڻʵ鱻Ƴ٣ôԱȻҪѵõĿʱȥһ߿ƼŶӵĽչԣڻض˰Сʱ֮Ա̵ȼε˸ȥԭܻأشšҡشšס


1056 ڻأ£
ŷһֱѧǰԭӵоҲŷ˿ľ棬ʮĩʮͳŷ޵һЩѧҾͨоԭӿɴĵӺʹԭӺ˹ɣͬʱҲʶȻһЩԪأأԷųߣɱΪԪأǣһЩѧȻȻ뵽ܲͨԪʩãʹɱΪԪأ
Ƚһ븶жӢѧ¬ɪ1919꣬¬ɪصΪڵȥԭӺˣʹԭͷų˴һλɵӣǣ¬ɪھ͵õԭӡ
¬ɪڵʵʷ״˹˷Ӧɹ˹ķһԪתΪһԪأֵһǣ¬ɪɵκ˷Ӧʵһչ̣һӦûͷų˲ںܿҲûйע¬ɪȴɼʵ飬ȥһϵʵҲʹ¬ɪڶԭӺ˸һʶԤԣԭӺڲܴͬӣҲġӡҲϣͨһʵ֤Ĳ룬¬ɪڲûʵ飬ʵŷɾɵģʱǲδע⵽¬ɪڵƲ⣬Ϊҵǡӡܿ챻һ¬ɪڵѧвˣҲһӢѧҡ
1932꣬ӢȻ־Ϸ£¬ɪԤ򸾵ʵϵˣʶԭӺӺӹɣһΪúܿһȴڣȴ̫С˶Ǵ֮⵽ʲô
ͬһ꣬¬ɪڵָ£Ӣĵʵҽһܾͻ֮ΪʵԱóߵѹӣøӺﮣɹһеõ˶״ʵ￴õǰ
һǰѧҿȴ൱ģоͰ¬ɪһںоǰеĿѧңΪǿʵУԭӺͷŵʵǡ΢ҡЧʼ͡ԶҲԭӵ
һʶ֮Գ֣Ϊʱѧδֺѱ󣬶ѱһλʱմԽ߶ԣȴҲͨĸˡ
ŷ޵ѧæѰ˹ԪصЧʱԱѾͨļʽµĺоС´ˡѰҰȫɿʽӦ;
ԱǸαԣ¡йص֪ʶֻ֪һЩƤëԭṹͳͳԣ֪ԭӵ֪ⵯԭӵôӷԪرǿĻģⱾԱҲһѽԣֻ֪ûԭӵûⵯû˺УûԭӵҲ֪ԭӵķһСڱһСǹʽձԭӵôģԱ֪Ϊԭӵ൱޴󣬶ڼ˴ŷ޺ѧӢǰ¿չƹģǸð͵ĹңҪԭӵҪŵӵľĵġ
Ϊҵǰ;ǵ˿ӣԱҲҪԭӵģԣ1927Ͳרһŷѧ齨ĵһоС飬չоĿʵӢǼܡ֮ǰй쵼ĺоСѾƵʵ飬ȡӢѧһĽֻۣӢʵ鱾һĿûйʹĹٷļҲҲӰС顱ӰԪ鵱ʱڣҲ֪ǸĵطȻһҪκĿоС飬Сȫоѣ˵Աܴ֧ĿŲߵľ֮⣬ľѣ1929굽1933֮һֱԱ˽ǼоСҲһֱڿչԵоڹѰҿõ˿󣬲δչģʵ顣
ֱԱͳоСżӿ˹ȣĿǰȻûȡͻԵĽչоСڼǰѾˮ֤ˡЧӦұѧҷ׵оȸ죬ͬģʵ۱ص˱չûз־ϣҲˣЩоСԱԵŵѧ
͵ٵ͵ԱԺоĻʵϣĿǰеʽװоУܵоܵĿĿֱӶԱ𣬾ͳҲȫ֪йѾڿչоȡ൱ɹΨһԴǲΪоĿҪõʽ൱ˣ˽ҵԳеģֻ֧֣ܻͨᷢÿл־˵ġʡܳòʹͳ棬ͳȴܲıܻ֣µĸ¹شرܡ
һ亹ĲܳòѾ˼ΪĨƽĿǣĲоָĪġƻ⿪֧ҲͲΪˣڹɾͨԱƣԣÿεĲоգܳҲǻᱻͳزμӹ֤ᡣ
Ŀǰоչ˸ָʽԣչ˳
Ϊйĺоܲ߻ߣԱĿǰоȣǰøոյֵһܱڣоСļרֽһ˷ӦѣĿǰѿʼƣŲ֮ʵԳʽɿغѱʽӦĺ˷ӦѾʽˡ
ĿǰΪֹƻزûжٿõķԪأֻкʵĿĶأԼһЩزɹ˿ʯڹҵ˿걾ʵϣʵֻҪȥЩžǩĵطϾͲõ⵽ߵɱˡ
ˣԱ߽ʵ鹤֮ǰǰҪһɫĹΪҪķǼǦ£ȴܾˣһѧԺʵϰֳּʱͳߣһ쳣ͳͱˡ
ʵҲûʲôòι۵ģڵĺ˻ȻڻʩȫʩǰڣҪ˵Ǻ˷ӦˣǵӦ͵ˮӦҲܽţǡǡԭӵҪ֤ĻԭϣǵʵλɳĮʱ򣬵ĹӦ͵ˮĹӦǷǳֵ⡣
ԣԱڰ칫ӼĿܺؼǸ֮ȱľǵ͵ˮĹӦ⡣
ڣѾƺεˮվȫɻطգص䣬ڵˮ⣬Ŀǰ̲ڼӽʩ֮ǰһˮܵɸͨأԽصĵˮӦ⣬ڴ֮ǰ𳵽ӴˮȣƤ֤ӦͷҲӼ̨һصĻҲ
ԱŵȻʵܹĵ⡣
ǵоͼ㣬˷ӦѵҪٸߴʯīשĿǰҵָ߱ߴʯīשͨҵڣ˵ӰĿǰڵ˽ҵҲṩֻԼ취ؼһʽ⣬˵ҪļܸӣҲܱ֤ɿϣͬʱַһǵŷ뷨һɢһɢĿǰĲ޷ͬʱ֧ᴿͬʱʵ飬ԣΪѡһ־ͿˣһָãǻҪϸѡҪѡЩʺҹҵչģϣ˾ṩԭϡ
˷ӦѴû˸ֻǹ㣬صĹ㣬Ҫһǧֵĸߴʯīשܽһʹõĺ˷Ӧѡ˵ᴿΪŷ뷨ãʺĿǰҹĹҵҹӹҵҪ豸ҵṩᴿԵӦҪܸߣʱҪٴվһЩӦĸѹ·Ҳ뾡깤
شԱǺƽҲǸĿܣķĿ̵ĸܣԬϣһԷ޴ʦţǶŷʦѧڸ籾оڵоԱͲ֣й˵һʼйĺо;߱һϸߵ㡣


1057 ͨ˹ƻ
ڸ籾оڵоԱΪŷʦ֣ƽԬϺĿǰŷ޺оķչ״ΪйоߣҲоĿҪԣȻͬʱҲԱںоϵĹע̶ȸеǳȣҪ֪ĿǰΪֹŷѧҲûʮİ˵ཫԭӺҵһȫ¸Դ÷ʽǾ֮£ԱȻϻǮͶԺܵоãƽԬȷʵԴ˸еȡ
ȹ龪ȣƽԬ϶ĿǰںоϵĹעȻǷǳģ磬ҲҡصĺоΰҲҰĲҪﵽĿĲֻΪѰҵһȫµԴ÷ʽҲΪѰҵһǿġս
սԱԭٿǵסƵЩ̺ԶĻôսĻӺƽԬ϶
ȻλоǺƽͬߣҲҵİȫ벻ǿģ꣬йĹͬĻǿڽҲƬϵĶϺֱײǲ򡱵ñҲйͷϴôꡣ
ڣǲ򡱵ñͱйӽ̫ƽˣ⻹йҪΪһǿӵиȽԭӵԵǹսмᡣ
ǰûԭӵ룬Ҳֻ룬Ҫ뽫һΪʵҪȫ幤̼ԱͿѧҵĹͬŬҲҪȫּ֧֣֧в֧֣Ҳ˲šԴ֧֣ڣԱⷽúܺãƽԬ϶⡣
ĿǰĻ״ԭӵƹ̵ҪԣԱĿǰصĻʩĽչ֮󣬺ƽ̸Ҫǿĵط
ͳо漰̫㣬ҪͶԴܴ󣬶Ŀǰص˲ԴۣԭƵĻعģ̫ԶĿǰ˿ᴿǱֻʮԱըҩоֻһ״ǲ֮ڴԤĿģҿǵоһ˲ŵƶһڵļƻصѧУǲ˲Ҫģⷽ棬ϣǿӣУӦҵҵ֮󣬻طϣܹѡһƷѧŵģ죬ڴ֮ǰҲϣͳܹһ£ڱҵҵ֮ǰѡһ£õ˲Ŷ˽ҵȥˡҳⶨרҵ˲ĿĿǰҪ˲ţͳȿһ
ƽ˵꣬Ӱ״ӵĿڴһż㣬ԱĿ
Աӹż㣬ϸ˿ּʲݣͿĨۼȻǲִټд͵ģǿԿףƽҪרҵ˲ţ˲ŵѧ˲ţӻḻģ߹ܹ㣬оȷʵһ󹤳̡
ã̽ĵ籨ط棬½ȥţһǵõ˲ţЩḻϹˣҲ̲عҵкģⷽ棬ҲǺоģ֮ܶǰͿʼִйҵ˲űսˡ
Ա̬ż㽻һ飬Ըȥĵ籨
֧ǵĹҲҪȫԸɹƽʵҽ֮ԭӵģûУԱѯʺƽ
ƽ룬Ȼһߵӡ
Ԭϵ˵ͷǺƽЩɣ˵֮óԭӵҿЩðˣϾǿٵصĵһΣɹԴ뿪ǰһ󲽣йĿǰĹΪ׵ķȲǰȸܷվȻúܷվоƹԭܵʶ֮ԭӵˮˡ
Уʱ䲻ˣԽԽ̫ƽΪ˹ȫΪ˹棬뾡ԭӵƺ죬ԭ򣬲ܶҡںܷվĿǰȵģڸڸ裬ˮվͻվص㣬ڵ㹻ʹõġƽԬϣǵĲܣǼŲɵģһҪʱóԭӵ
ԱһȷľģҲȷ˼רǵǰ򣬲˵ʵ֮ܲԭӵԱԼҲЩĲ㣬ϾǵʷϡҲڶսʱԭӵ죬ôĿǰйĹͿƼˮƽܷ޶ʱóԭӵȷʵ˵йЩ꾭ú͹ѸٷչʷǷ̫࣬׼ȷĽҵĿƼִʵԱȨ֮ʼģƼ˲ŵĻ۵죬ҲŶʮ꣬ƼȽҵĲǿ͹۴ڵġ
ɸ¥ƽ𣬿¥ǲڵģƽ˵δûеȲǰ׵ķԱȴȲҲҵȣֻøѼϼˡ
ƽƺͳһۣ֪ԸԬϼæֹȻЦԱһ⡣
ͳǱߣΪ˴ţôǵԭӵ̣ǲҲӦһĴأ콲С顯ֿڣûơ
㲻ʣҲġʵǵʽзţᴿʼ֮ʽģȻôھ͸ˣǵԭӵ̣ͽͨ˹ƻ
ͨ˹ƻôЩ죿
ƽգգۣȻ˿ӣȴͷ
ֲƽ㻹ǵͨ˹ըôֽ꣬Ͽƪ빵ıģ¼ƬҲԬʺƽ
ƽΪʲôͨ˹ƻȥô죬ǵ˵ͷ˵Ԫ1908꣬ͨ˹һͻĴըըĳݻ˵ʮƽɭ֣Ŀ𶯾׶ص̨Ҳ¼ˣֻǱըԭȴ
ǰԣŽǵԭӵƹ̳Ϊͨ˹ƻôǵļ㣬ԭӵĻǷǳ˵ģҲֻͨ˹ǳըȡ
ԱЦЦû͡1908괩Խʱλģͨ˹ըҲ1908꣬Ȼ£ȤɺϣԱʱΪ֮пԣ1920ͨ˹ǲһ֧ģӴĿѧӣھӵı£֧ѧٺͨ˹ΪµĿ죬Ѽ˴걾ȡѵõĵһϣԱ̾Ƭ͵ӰЩըµĺۼҲˣ⽫ԭӵչƻΪͨ˹ƻ
ʱһߵߣС˵ͳͷķɳѾͣЪˣǱ˵ѿԽлʵ׼͵ͳ´ˡ
Ա˵ͷվƽԬֵ
λԭӵ飬ͰλˣϵһԭӵɳĮը죬ǵֱؽʷᡣ
һȻǣԱ뿪⴦̻أ漴ȼϻ˻ʵأʱ磬Աûм´빤ĿҪԱܹԱͣͽ֮ǿһӰֱӣԱʽط´˿ʼʵ
ʵƻĻ佫ֻһöһ˳Ļ֮һöװʵսõսʵս䣬ʱĻսˡ


1058 
ԱǧܵɳĮڣĦʵģˣ´֮䳡εһͬվڹ۲رԶ䳡ǱͨͨѶ豸ʱ̼Ŵӷָﴫ
ѵִ﷢䳡׼ҵ
ҵ׼

ڲ·
ڲ·⿪ʼ

ⲿ·
ⲿ·⿪ʼ

ɣ·׼עȼϣ
ȼϼע׼

ȼϼעɣԱ뷢ܣ밲ȫر
ɣ

֪ͨվͰг棬ҷ׼
׼

ָ﷢ָ𲽷ڷܸĵͰзǰ׼ֳ֮Ѹգֻʣö߸ߵĻ
ԶԱҵһϤĸоʵϣȴöһš¹ڶսڷչV2ǳƣڵƷնʱҲԱȷĻͣһ͹ŹֵĲݸרѡģȻʷѾ֤¹V2ʵԣôԱΪѡͿ׵ġ
һšV2ֱҲ֣Чغɸȼϸ࣬ҲӦøԶʦǵļ㣬ֻɴİٹ֮ĵط
гİٹ֮ɳĮأǵ׹صԲԻܴԣڰгĹٱͼԱװ׳һװֱ
ͳ´﷢
εӸӹֻͲݵԱǰ
ԱӹͲֻ򵥵˵һ仰
ڵرǿԷˡ
Ȼǽϵֻʹ˻䵹ʱ
׼䣬ʮ׼ʮšˡߡ
ֵʱķʽԱرҪģַȷʵЧԼֳԱע
塢ġһ𣡡
һ£ȻɲǼļžʱ·ܳҲ·̣ܶȻԱԶľͷ￴öӵײһɺ̣žһɻ漴Ѹӿȥ̨һƬ̻𷭹
䡪
Ƭ֮󣬾޴ĺӷֳرͬʱöڿն𣬴һֱǻɵѸһỊ̇Ȼʧ֮⣬ֻһƬڡ
ɹɹ
ָָԱȫ޷ѹĵļɤڻͲǰţҲҲΪʲôԱԸڷָϣΪԭѹסԱǵͷţ˿ֳ̣ÿһԱԴӻɹ˷ойǵ
ܺãֳԱǹһΡǣҪӼǡ
ԱҲܼȴô¶ֻǺƽվߵһ´
ڻѷ䣬͵ȰгǱߴϢˡ
εԶ۽
̧ͷȥǽϵĹӣоʱߵúû˵ǿĳЩǼٵĺ
ڣﴫָҵ
г棡׼ȷ׹Ԥ򣬳Ŀ⣬Բǧߣ
ǻˣȷʵֵûǰԱԲһ򹫳ߣڵݱľȱԤҪߵöࡣ
ܺáһšܷǳãԺĵͺžΪ죬ʽʼʵ׶Σʵҽסգϣܹμӵʵʵ顣ţԲǧߣоȻЩͣٽ
Աƽˣȷʵ̫ˣȶʮһЩսԵʮߡʮߵһšֲ̫ڡˡ
ֲڡֲڣϾ˳ˣһ׼ȷ׹Ԥ׹ⱾǾ޴ʤΪ֮Ȳʡ
ʵ飬˵׼ʵɹԱã¸ǣڻضס죬Աμöսͷġսʵʵ飬ǵĹճ̱ȽҲϣطܹսİװͲԡ
ͳ¸ǣܹԱȴڻʵ֮ͳǰһʵгۿһʽʵݡ
ʿģŹֵġڡλ֮Աʶط׼չʾʲôˣʵ֡ڡܲıչܷеֶܻڣзš
һֲͻ֧ԮǻƻصһҪչĿ롰һšֻͬһСͻҲʹҺȼϣʹùȼϣֹȼǵרҸµһȻΪȼʱ̡㣬޷Զ̻ڡǳʣֹȼϣĻԷɵǧٹ֮⣬ѾпھȻڵԶ̣ڻܼϸԶʤȻڣԣһڿʼװӣӵǰ߻֧ԮܶȽǿ
ͻڵṹɷܡܡɣһӵжʮĸܣÿһܶԲжܺͳҲԺܷĲжһֻھܺɵɲЯɽԽ룬ֻʹõĻҲᣬÿֱһף֮Ѱƽ⣬Ա֤ÿоЯһŻͬʺɽսƽԭսʱͻڿ;óҷܹĦлоݶӡ
֡ڵ˼ֱԴԱԴںٴ׵˺˵ķٴȡ˳ɹ
ڵǳɹһڣڶ̶̼ӵʱڽʮĿŻͶ䵽ǧ֮⣬Ŀ긲һƬ̵УþΪ֮̾
൱һڱ
һھôҵĴżȺȡøõĻơ
εͽܿͶʽģȥһֱڡһšԶ̻ڣͻȻ֣ǧߵġսǰ̵ֶĻһ߲ӸҪ
װƻˡ
εԱ˹ȥʱԱûԶ
ҽװƻͬε
ȻǶͬ⣬û飬Ͷ
ԱԶݸһ٣Ȼ˾
ҪҪȥսʵ飿
εʵ⵹һʣʵϣڵսѾΪ˸ʵ鳡Ӣ¹йƵս̹ͶսԼʵսܣʵڵսϣйƵļ־ǹеʵսļ飬ʮܡӥʽս
սڹǰ¶档װѵһսͻȻԣǿľ塣
Ա˷񶨵Ĵ𸴣ʵڹڵʽڱ״̬ȻѾװӣǶûڹ¶棬˵ʹмӵȫԶǹɡڵй¹һڼװԼӭһȫս
ΪӭⳡȫսԱ˳׼ֻ͡Щ׼һ֣ɽһǶѣʵϣڵйǹٷʵң˽˵ҵѱսʱҵϵھȫԸΪƶʽװƼƻеѾɣеƣеװȫıսòȫ¸ֻеһѡ
񷡱ƵĲսԭӵҲһֱ֮Ϊ߮ߡķɺʽһַɺʽ״ߵָƵϵͳôϾͽһȫ¸ķѲһҪ֧
ͬʱСҲڰԱҪһ״ķջһƳɹյδĿսϡ
Աġʷ顱ⳡȫͻ϶ᱬֻ˭ⳡȫսĵһǹĿǰһΪһǹ죬ǼȻӢѡãôȫսķǹٴθսԵϣ˭Ὣ֮أԱĿԴҲٴν֮


1059 սϣ
ԣԪ1937굽Ԫ1938ʱһǶڶ֮УֶϵģͬʱҲϵġ
ʱսݱĽУ¹ԽԽľⳡ˵սӦģͷҲòƵġעͼͨ˵ͽ͵ƽһԽԽƽŷƣͬʱӢҲڹʾƵĶ֮˾ȵľ1937꣬˶ƺһ֤ӢġսԡͬʱҲһ淴ӦӢĽһ˥ˣʵϣԴŷս֮ӢľûϾûлָսǰˮƽĴʹӢȫ˥֮УάһӴֳ۹ͳԽԽˣӢֻѡսԡ
Ӣսԣŷǿ¹ѸĿ࣬˵͸սֻɴ¹ţСԵĻô¹1938괺̲µͿԿǵ¹ؽŷȨŷ޴½ȨҪ־ΣһԵ¹ͱսԣӢͷٴαֳǿҵġ羸塱ڡͬжĽҲӢޱȵľܾˣȻָӢǲֹ¹ͷġ
Ӣһ˵¹Ұģǣ¹ֶԽݿ˹工˷˹ƣ̨¡ΡˡΣֻΪǿҷӦԼӢƵĿͷвݿ˹工ŵʱȹΣ
Ͼŷ޵ĶĻ棬ȻֲսǱϾûбϯŷ޵ȫսŷƺʱĺƽȻֺƽǶġ
ŷ޵Ķ޵ĶƸΪңΪޣ1937궬1938괺죬ֲսֱǡս͡ڶս
ս1937궬죬սһάȨսһʣ1935꣬˹۹ʽΪʡͳһλǿɵͳߣһѧϰ俭ĩ뽫ʱжǿϵں͹ĵ˽ŶЭͼѰҵһǿĵ·źǣ署ǿʳǿ¶ĸʱκε⽻ֶԼݺǲСҵģǣսͱˣվάȨվӢУһֵĶӰӣҾй
ʵϣйֵĻԭӢֵصǲ1936Ȼµģصż鱦֮йȴûгǹģ˵½ȶؾƣǲȡѵġǣһƬҵصķѸ˼ɾսƺһҲʹγһ޴սܱһиѹ˹ȥӢͼͼǳɫĿ񳱳ӡ󣬾ͳҲͼȾָ档
ھ˰ʱĲпսֵ֮άɹĻӢֵ֧İӣ˹ڶ֣ǣ1937죬άȨôˣҾ֮󲻾ãΪ˽ڲ˹۹ʱı߾⣬ԼΪǸ˹άȨάȨˡսһ˵õĴ֧֮⣬ҲõйʽȻзΪЩйʽ⼸СӢɲôӢΪЩԮֱйڡսϣйȻվһ𣬶ĿƺΪӢעʹӢϾעǵľơ
˾ȵǣԶ͹ϴڸԵķ磬йĹϵһֱǳ䵭ȴΪΣξôĸӰɣԹͬĵʱ໥ӵҲԺܿĽкӢʧΪӢֹܰ¹ţй򾡿ܵⳡսΪԼȡôֺôսϣҲǾϣⳡսУս˫ľﶼԿйľװս
Ͽйⳡսеġƺû˵ֻоӢеһЩսԷΪıһʲôııҪôйأҪôӢйء
ʵ֤ӢսԼҵķƺȷģӢæĽעصתǷʱǵľơ˲䡱ͽֽžȴɡΣġ
ޡй˶ԶӡȺеļĳƺй˴ǰͿʼ޵ڹŴͽй˶ƾΪޡڵһս֮йʼ򡰶ޡһģƴսתƣйԺߺ;ϵŴֹ֮£1937ʱ򣬾۾ڶ޵ĻˡѴˣЩйҲӵ˫عһй䷢Ļգһӡֳ䷢ľ֤ڷϿйͺЩ޵йӵйϽȨ汾ѷǳӣٽһҪɻ˹ɵĶȨҿǽĻô͸Ӹˣ˹Ҿڶ͹
ڶ޵ӡĻУаٷ֮ʮϵ˿ƾӹȥģԣЩӵеգգڶ͹Ҳ˫عһԶ޵ĳЩӵзϵĹϽȨľңֱΪйôͻһʵʵ⣺޵Ļ뵱صŷޡձͻʱ׸ĸ䵱ٲߵĽɫأ
⣬ͨкʿǩĹԼ˲ֵĽйϺӡֳ񵱾˾ϽȨϵġȨǣ漰йİʹйɣұţԱһԱǵػˡ
ֵһǣԼйǩģӢǿͬ飬ڶ͹ȴûмһԼһβͣйڡල⽻ôβ;ͻй֮󣬵й⽻ߵġලʧˣôβ;ͻᱩ¶ں˵ǰ
1936꣬йʽǩЭ飬⽻ġලȨǣڶ͹ڳΪһϵġҡ
ȻǶңôͱʹҵȨǣ1937꿪ʼڶ͹Ͱͳָʾʼн棬ҪкԼҪӵжԶ޵˾ϽȨ
йӢձǿ£ͬԼҪǣҲΪ塱һڶ޵˾ʱŵԱҲһǻˣұӵ
Դӵһս֮󣬶޵ʵѳΪһ鹫ֳأӢйձһͶʵȾû鹫ֳڴʵ뵱ǿйĹֻ࣬Ҫ࣬ԣϽӢйձЩҶ񣬵ڣȴȣУԽŷڱȡȼãҲԸȥ޳Կ࣬һֻйձ޵࣬йռݾơ
ʣľƣڶӵоԵķȨйһֱġŽᾫ񡱡׻ƾ񡱵ۣصĻʱֵ÷ǳţ֮˵䴫ͳģ޵ڳΪһ塢ͻĻҩͰ˾ıͻ¼ԽԽ࣬ŵġЩԻȡʤգһ˾ϵġƶȱݡԴ˾棬ӡֳ񵱾޲ߣֻʹ˵ķŭջۣձ
1937죬ΪԵػ˴ũ沢صĲ޵ũԸũʼʱֻǵװͻѸݱΪһȫսйˡˡձˡ˶ս֮УУйݵĽɫΪҪװݵĻǰ˵ķѸ𣬶󣬶޵ľѸתԺ治һ棬˵жλӵĻƾԼ䣬ֳ񵱾ַ顱ҪȡáȨ
ʣںһı߻һеģйͱ˵ġƻȫϾںԣʧȥ޾͵ʧȥ˺ڶһУڵĺʣʲôأֳأһУھΣʱڣֳضںҪ
άֳ棬һҲõӢͷġͬ顱ǣ1938괺죬һ֧ӱĺֳڶ޵½йġ桱ʼѸ޻ŷȫ


1060 ս£
193829գսʽȱٿվ֧Ԯ޵Ļֳֵҹƣսһʼžȫܣ½ոһЩڻĳ
Ժ½ҹԼվըԻ˳޼ɵĿըȺ鼤ߣ׷йҪԤ
йӦ1938215գйʽͨ⽻塱ص¹ݽļӵ𣬶޵ΪսΪˡֹ˵Σ֤ػˡԼʿƲȫйפվӼʼڶ޿ִսѲ񣬴ӵ޿Ϊδйפվɣκιҵľü÷ɻýΥ߽⵽ûȾġ
1938216գйפվִսѲġӥʽսڶϲ״վڿսлûлڻܺվըȻʾǿҿ飬սδΪкĽһԿ
йǿӲ̬ԹǿҺ¶ģ219գϾһ⽻ϵսգ𽢶צۺɹһ֧䴬ӣ뻤ͧͬգսˣڶսʽ
ս֮ǿ
Ӣֺ֧ӢšƻͬʱƲãΣύ飬Ӣפ޽Ҳʼʵʩսƻ
¹ǱȴйӢսͨṩһʽ˵Ĺʴ
й֧ͬʱǿйפӵվýս쵽йȡһľж
ձҲǿձפ¼ǵľͬʱǲһ֧ӽפ޽ԱΪӦԴʩĴҲǿĴǱĺʵǲվ¼ǶִѲ
ȻҲͬʱҲһش󽢶е̫ƽͬʱǿ۵ĺʵҲ»һЩվԡӦľ桱
19383³ԱΪڣ½ޣӷһεսΪ½ƿȨվִнйվɳҿսսУй조ӥʽսȫѹס˺վսʧȥƿȨ䴬⵽վصըʧأҺǱͧҲˣڶսȫ
սȫ֮ŷ̬ı䣬ӢһιڡΣĹʻ飬Ժƽ̸еķʽһˣͬʱһֱҲ֧Ӣ飬ҲҡźУŸޡһ⵽ܾҪͨ⡣
ڸȫΣĽҪͷձվĴǿվ¼ǵϿշսʧսɣһʹƸʱйͻȻֻҪͬڶ޵ʵͣôйȰ˵йط桱ߵ̸ǰúƽ̸еķʽˣһõŷһͬ
1938319գͣͬһգҲڶ޵ʵͣ𣬲ʹμڱеͣս̸Уڵʱ¹ӺȻµ°ºϲΪŷ޸עĽ⣬ˣӢڱжΣ̸û飬326գ̸ʽʼֱӳͻ˫̸еǣйӢձȹΪ۲Աϯ顣
ͣս̸нһ£ֱ¹ݿ˹工֮䱬ˡΣӢͷġȰ˵½йձĽ޵ΪĿ顰ȨһΪӡֳأػȡһΪδձҲȡһΪεصҲõһأλǶҪеȫ񹫾Ľ
ʣȫܵĻôٴһͿʧƬֳأҲŷһ겻ںһΣڵĿȷʵɴ˶ѱòɶƣΣŮܾպǩ֣Ҳڡϡֿס
ǣȡõĺ̸ɹʹ˸޵սٴοʼģڱȫ治ռƵĺӸ޷ȡսȨϽӵĺϷжĿʼ΢ҲɥʧˣΪʱһµսУӡֳȫûӳɹӢֳ֮⣬ĺҪôҪô²19386µף֯ĵֿʵѾ߽ˣڡֳͳΡ
ֳͳΡ仰йͳձ߽ģҾͳŵйûȡΪ޵ġˡҲȰ˵ձͷս֮йձμһеĸ߼飬ͨˡ򷽰޵սλõ˽һɸȨңյͻġԾԭ򽨹ɵصľо
İʱ򷽰ѸٵõִУ޵Ȩҡһձָһָ֮ĵһ¾й⽻ϵͬʱμйǸּڽͳһгľϵ̸УͳһгԵģҲųг֮⣬ֱʱʶˣǣ۵սнͺĸøˡ

ʣ򷽰ĳ֣һʱսᣬڹ޵Ӳȡж԰ѾֳϵϣӢǷΪڰͻͼﵽĿйﵽˣŷֳϵнһй޾ֳϵʹҲ⵽ŪǷԸ⣬Ƕŷ޾ֳϵĳսᣬˣŷޱҲΣ֮Уһսڱƽ۹ǷܹⳡսҴأҸ˳ֽ
ϣ˳ơӢˡӢŲӢԺһݽԴݽ￴ӢڶΣ֮һǿҵΣУҲΣʹӢʼ淴˼޵ֳߣڵʵѷǳҪôӢֳءȨҪô͵޳һλߡһѵľȨȫӢŷ޻ޣлӵĿⶢӢЩֳ档
ߡĺŽѾ죬޵ġšԶôսĽŲԶôЩ⣬ŲԼҲ


1061 ޽˶
ºܸߣɭＸûһ˿磬ߴȴľڵֻкٵܹ͸֮Щϸܵķ϶Ͷǻ˸ֳʵĺҶϣһֵζڿУƬɭֲڰҾ׵ù죬־УʹǺĽŲҲ÷ǳ
ֳֳǹʿһС·ɭֵıϱߣϴŵľװӦǷֳʿǣĳǹȴǷййC1930ʽǹֳǹķѷǹһʹõϻҲʹõĹȴ㣬ʹ۵ʽǹУЯзǳ㣬սйܻӭӢ¹ҲɹһԲܡ
ʿһϱǰһǾ̽ǰĵ·ɨɨȥȻǸΪͷӿǰھ䡣
ӺһӶʮ˵СӸ˹ҲֳװֳC1930ʽǹɵݶͨƬ׵Ĵ֣ǰǴӹǰҲǵĿĵأֻҪܹʱִӹȣǵˡ
ⲻһɵ񣬾ǰĵ·ϣٷ鲻òƵǰҾӹǱߴϪʱƬԭ׵ɭͻȻ
ž
һǹȻ󣬾ܼĳǹͻǹɲǼ䣬Ƭïܵȴ־ͱս
աա
աա
⵽ֳ֧С͵Եʼȫս˫ԷӰֻƾֱǺڰĴɨ䣬ֱⵯϻ͵ӵ
ǹܼǽս˫ûӳףҲڵ͵׿Ҿڽսֳ֮ĴͻȻ˼ķվ
ȻⳡеġսȻֹս˫ֹͣӸԵδվʼ
ֻһϰȻϰйٶⳡϰ⵽һǳ
֪ǷʲôôǸͲӦѡ·ӹǰӦֱӴǱ߿ȥҪ˵ûѧףǱߵĵβڷǲרǱµףĿľʹת򣡺ˣⳡϰҷ⵽ȫߣʧܡȥ֮ҷȫԱԳٴΣһ򹫳ߣ
ֻƤɵȣӲô׼йμӾϰĶԱǴţȻڣһӪء
ɭ־ӪظСʱӲʹȫԱصӪأЩսܡĶԱʵʵȥԳźͳܣӲ߻˰칫ңϼ㱨ϰ
ܺãУϰ͵˽ϰȡȥһ˵ż㡣
ӪصһйУٽһӲ㣬Ȼ˵˼䡣
˭ҪңӲܾȣ׷ʡ
ô㵽֪֮ˣҲ֪˭㡣ѷԸʳø׼緹Թ緹̳֮ɣȡ֮ǰϵ
УҡҡͷӲȥʳãʮӲͬеľҲڳԷǽӲһ
Ӳ緹֮󣬾ʳýһ̻ʣȲ˵Ҳ̧ͷȥ٣ʮҲϰΪʵϣӲĴºžǡư͡ƽʱѵص֮⣬ټӲ˵ӪҲûʲôѣ֪ӲԣҲͲ֪ӲʵһѾڷˡ
ΪһḻĹʹӶӲض̣ɳĮȥȥɽҲȥҾɽǱߣӲսܱȻͱй֯һر·ͥѴ̡ǡս
̳֮Ӳŷ֣Ȼǹ̵ľֱӸľ¾飬뽫ΪԵʱٸӲѡһΪ߱ǹ̳ϣһǩһļΪйǷḻʵսΪйѵʿ
Ӳ㲻ԥѡΪйǣֻڷϡˣڡ֮ļ֮ھͱ͵йϷһʱѵȻֻмʮ⴦ɽѵӪ䵱̹٣У൱
ѵӪרѵǺװӣѵӪܾѵĲӲĳˣҲˡԽˡ̩ˡˡɱˡӡˣмʮж޴½ѧԱﲻҪѧϰһҪѧϰصһмܣλս۵ɱɣսѶ²սصһУǶա
ѵӪܼܸߣλԭʼɭָأ֪ôߵĻͻɭ·Ҳͨ·Ҫ뾡뿪Ӫأֱֻܳ
һ߳緹Ӳһ˼ֵΪһˣһУȻйӦ֮󣬱ɶӣӲһֱԴ˳ֽӶûѵģӲ
Թ緹ǿˣӲͬеʮٸȥֳļֱ뿪ѵӪֱûֱӷ˿ڳܵһ·˿ͷ·ѵżԽҰһֱ͵һ·ǰֱȥ
ȻϣǻǱԤʱ˰СʱӲͬеʮٴҴҸϵ˾һŸȥҵţһȾһСʱֱĵӣټӲ˵¶棬ǱˣйͳԱ
дҹǸģѵӪѵץýѧԱǵʿΣƽţһԵսüޣǱóֵ׼ӭⳡԸıòսⳡսŷǿԣһѣǶ޶ԣȴһı˵ܲܰסͿǵĹǲǴﵽĿꡣ
Ľҵֳָ߷ģֻսʿǹӣоıʸӣһҪֳͳΣһҪþߵźѳ˯Ĺλ޸ľӢӣ֮ѵӪѵսʿΪŵһ죬еѾѵӪ꣬һֱűֳͳεһ죬ڣҿȷĸǣĽ˶Ļ
Щ֮Աһֳնʱ
ͳǸǿԱ֤ڶʱ֯˵Խװ
ͳ˶һȡʤģ
ӡȰӢֳͳΣǵĿ꣡
жĸˣȫⳡ˶ˣ
ؽŷֳŽ꣡

˸߲ңһĬӲҲ̲סһĶ󣬲ˣӲȴû˵ΪҲĿǰйձ֮Ĺϵйǲֱֳ֧ʵ˶ġ
ܺãλĶ־ʿǣķӦҲǶŷֳϵĳӣֻҪŽûʲôսʤ˵ĵˣûʲô˷˵ѣֻҪǸҸɣֻҪǸóֳ޵ĽžͲʲôΡʵʵڵʵ
ڣΪԻֳصӢǰֳֿʼǵһµֳ񷽰µֳ񷽰ֳΡӢԴֶԻֳ񣬴ӶﵽսʤĿģ޸ԶıӢԭϹӦغƷأԴˣǱ߶Ⱦ裡Ͼ˶һǣǿԿӢֳӵļǲֳҲԿӢıǱǵʵжȥݻӢͼάֳϵı±ӭһֳȫսҲϧ޵ĽţͨѪֶΣ޵ľѣͨһֳϵս
ԱһȷȴǱӢƳġ
ڡڶսĻ֮󣬻ǿԱޡҰģӢʼ˼ӡȡֳء족λĿԣߵʵʩĻӡȺ齫ڷȡĴһĵλӢп֡ġİ취߽Ա޷幥ƣӶƻԱսԣȫսԣԴˣԱʹ̾Ϸ
ֶξһӢսȫսұӢж֮ǰ֡
ԱԭָձһǹģڿйȶֵĻձǲᶯֵģϾʱλձȡʷϡǸձٵսԻҪӵö࣬෴йսԻȴȡʷϡǸձҪһЩԣһйݻŷֳȨĵһǹƺ˳µģҲйսҪ
֮һ仰ʱҴֻȷ˲ռսơ
ҪӢսȱһսĽڣڻûʡ
Աҵھǡ޽šáޡǿֳϵΪ٣Ƚ޸ɿжѵӪЩװӾΪĿĶѵġ
һ޽˶仰˵Ƕҡŷǿ޵ֳͳ߽ӢΪ׵ŷǿڶֳȨͬʱһйΪĵޡϵʵڶŷֳսû㹻ĵǲеģԱյʵʵԸսŷǿġ


1062 ǰ
ҪŷǿֳϵͨһսⳡսйӢ֮УǣϷԱϣܹҲӦľ׼
һҪԸôǿ˵ʵӵԱƶսƻʱܲıǺһ󼦷ɹ
ҪǸڹȥԱж϶ᱻŷۼЦΪ֮ڣԱԿ϶һжʵʩŷۿ϶ὫľٶΪ֮١˵ģǿй½װЩ̹˺սɻŷĿ࣬Ӣֽ¶Ϣй½ԴԱִȨ֮Ѿһʮˣװ̹˳ǧʽսɻǧܣʽɻռһıơ
ӢֽĹƻ̫ˣʵϣԴԱȥǩӳ۾˷֮й½ܱڡڶսǰϦͻ˶˵ĹģһĿ֣֧ģӴ½ϾǰκιҶֵסοӢԶŷޣŷ޵ľҲԽԽ¹ڻӵĶŷ޴½ʱĿǰŷ½ƽ⡣
⻹ֻй½ĿǰʵйĹ˿״ֻҪԱԸ⣬׵Ľ½ģ䵽ˣ֧½ϾԺɨһ½ϵˡ
ֻǾʵһ棬һܹйĿǰʵĻнͨ裬꽨裬ڵй·͹·ѾȫսԼƻϵ裬һսй½ӿѸͨͨ˴·͹·еҹ̲Ҳӵһ·豸Ա֤ӵĿƽ
Ȼ½װҪƣȻĿǰװײӵʵԱ⣬սƵķչѾԥˣΣѵӢսʱδ䵽ԸԤӢ½սĹģ֮ǰйץʱ佫ӢжΧһ¡
Ҳֱ֮£Աʼ˴˴ѲӣȥǾӲսȻܲıƶĶӢսƻǾĴ󲿷ֲӶֱӲⳡӢսǿǵߵǾҲսڼ䱣ָ߶Ƚ䱸һжǾĻ֮ʦΪһѴʹж
ӲǾԱͣĸϵӲϾ¹һվҲҪһվھϾ˾פأһӢսʼｫ̳ΪǰָӲʱܲıֹҪĻԱҲڴˣΪǰ߲ź
Աϵģ쵽죬Ѿ½ӼҪԱڣټʮѵӪĽ̹٣Ŀľǿһǵʿ⣬ЩߵľӢԳΪ˴ζӢսһڻҡ
Աıܼ򵥣Щ޸صװݣȻӢֳأЩ־ͬϵߣڵһϵеװװ֮йʱ֣ޡ
⿿ЩװǳɲʲôģԱҲһ㣬ԣͬʱҲһ׼һװʼһϸŽᡱͻںʵʱԼʵĵصٿʱԱⳡᣬҽΪ޽˶߾䡣
ʵϣڵѾڽܹĵĳﱸУ޸صĴѾ뼯򣬾͵ЩװǵĹʹ緢װˣ˵ڶս޽ŵĺŽǵĻôȥģܹĳˡ
޸ȴţԱҲڵȴţһ׼ʣµľһԼһ
ӼЩžӢԱ˳ֵ׼ģĵݽ廹ǴҪģҪжжҲܲıϸƶˡ
˵Ķ־֮ԱͽжĹвı߽һ칫ңҽӲҲе˰칫ȥ
˴Ρ޽˶ʱʵ壬Ŀǰսƾģڲܼŭձ෴úõ£ձԣʽΪձֳأΪձսṩԭϺͶ
Ӳɣ֪ĵϸܹ꣬Ӿ·ͥǹӵҪΪľ¾飬㡣Ҹ˶㲢ûʲôɼǺðվ񣬽ȱðվ񣬵ڣľǰ㲻ϣѵΰʱ̰ɣ
ٽӲ쵽칫ҺһϣԱȶӲ˵һⷬЩĪ⣬Ӳһʱͷԡ
ĽţӦ볯޹ذɣӲʵ
ԱЦЦʾӲڶɳȻ˵㰡ҿ⣬ǹǸӵģĿǰƣйӰձսԣԣ˴޽˶ʱʣǣ˾˵ʲܶʵϣձйһ̸ձңձԶȡĴǡĻôڱҵȨǰ£ձԿǸ賯ʶȨҿձ仰ǳϿҵģ뾡Ļ뱣֤ձȶȡĴǺҽġ
ձ飬볯ʲôϵأӲЩ֡
ȻйϵˡڵձгʲӣʿǳˣձˣԣձҪĴǵĻʲҲ϶ܸձһ½ĴǣЭձս㰡ľ¾൱ḻָӴ󲿶սĲܣձ䳯˲ӣȱ㹻ĸ߼ʼ٣ҴƼȥձӣԸⲻԸⰡ
ǲαôҲȥ
ȲҪܾαǡЭԳʵֻһƺѣȫԽΪ߾ȹôձӾĴǣʹձľֳͳΣʵֹҶĿ꣬ʵɼӦ飬ǰһҴܣںžȹȻƼȥձӷֻۣҵĽ飬ѡȨԸȥȥԸȥҲǿ
˵ԱͣӲôش
ʵϣӲо²Ÿɵ˻в٣ЩԶ͹ڣЩйڣڴŷջֻйϲȡЩʰѾʮǰ޼ɵĶձװˣ޷ڳʰ뵺㣬Ѽ̽ҲѳΪġѾûзװˡ
Ա֮ԽЩ߱²ܵĳ͵ձĳ˲ȥҪǴӳԶսۣǰ֣ν߾ȹҲǺЩʰߵĿںŶѣʶԱģĵǴ˴ս֮йڳʰ뵺սƣҪõսƣͱǰв֣ھͿʼ֡
ԱĽǳŹ֡ʹӲ˼֮Уĥ˲ӣö⡣
ðɣƼȥձӣҽָӳ˲ս
Ӳ켣ӶŶ꣬Թɫͨǿö࣬ڶɳϵһʲôˣԷ⽫Ӿ·ͥǹ½ȣҲٽϳȥˣһǿ˵ġ顱ǽ飬
ܺã̽˰ţϢһ죬̣ȥȻȥϲϣ೯ʼ٣һҲȥ߾ȹġ
ԱվӲ֣ȻԸٽʼӶͳ칫ҡ
ǰ뿪ž߽һ½װŮ飬һ籨塣
ͳǷĹĵ籨Ӵսˣ𣬶һͳһϱ
Ů齫籨彻ԱЦеĿͳ
ðСӿζأ˸ӣǲ֪᲻˵йһرһҪ濼һĹѧ
Ա˵籨һЦȻϿ죬ȴ˿أĲ粻ʱعȻԶսⳡ޽֮սǸˡ
¡¡£²ģԱľȫ


1063 
ε죬ķ磬һĵ峿ﻨ㣬ɽɽһƬԴ䡣
һߵʱſڴ˾ڵĿƬ̰֮ڵľӹھĲǹǸһվӣŭںͷžôţȻû˭Ҳɾ߽ȥ
ɽլ®Ѳǰլ®1933ǳδУԭլ®⵽䲿ڻͺ䣬أѲʹãԴ1934һµıʼ˽ǮԱλӣ˽Уլ®ĽûʹùһǮĹȫǴӳʣȻ˽˹Ǿôôôôլ®ǰլ®ݻҲΰ
ԱϾҵͳլ®޵̫ʵЩ󻰣ԣӲ˹֮󣬹ϵһƬԭڲĵƤתĴӣʱլ®ǳ׵׵˽˲ҵˣܲţҲعʣز˰ǽˣôͳĴӾͿԴ󷽷Ľլ®ϸˣͳͳˣҲֻżɽլ®һˣһλǹϡ֮үӣү˵˵Тġ
Ȼ˽˲ҵϾסͳˣͳҲżСסգɢɢģͳбʱܻΪͳʽӼ˵ĳıиı񲿳еſվڵľ񲿵ʿ࣬һֻ࣬еͳɽլ®ʱľʩŻǿ
ڣߵӣ೤緹ڣռڱľݺ͵ҩûתתһƣһ֧ӹͷһڳͷŵͳӵγǵ¹棬򲻵ģ⻹ȥ¹ⳤûʱ͸ͳģ¹Ԫ׵רͬһͺţ˵ֻܹмȻͳһֹ֧ôûɲ¹γĴӡ
Ӵϰ壬ʲôɽˣүӵģͳû˵Ҫ
೤ߵ¹γߣͷһۣ˾֮⣬ǽγֻ˿ͣһͳĴӣһǴӵķˣƽʱסڱͳһɽżһˣҲүӡ
ԴǰͳԱ뿪׶Ѳӵط֮ĵ˾ͳˣʲôҪլ®ţͳһǰ֪ͨʶ԰೤Żдһʡ
ʲô磿㻹֪ɣͳػҪүӣŴæôû֪ͨ㣿ͽӵ֪ͨˡ
ӽͼ䣬೤æԸʿƿγŽȥȻҴҸϻӪڵ绰Ե绰Ϊͳİȫǣÿͳɽͳӵִ֮ǰļӽ֪ͨʽ´ﵽլ®ľҡ
ߵӣܳ½ҡ绰߰೤ͳϾ͵ӭ׼
ѹ»Ͳ೤æȫʿſжӣӭͳӡ
ߵʮ֣ǰӵִɽլ®ͳ̽ӹо񲿵ĹٱǣͳнӼ֮˰ļ٣񲿵Ŀȥйˡ
վſӭͳ˳ʿ;֮⣬ɽլ®µĹԱ;񣬹ܼҴŮ˴룬վڴߣͳĴ˴ЩԢլ®վڴұߣЩݶǺүӵ٣רŽٵɽլ®ǽү˵Ҵͣÿ³˹֮⣬ٵ˻ڳ˽ѧУ죬ѧ˿ȥܶ࣬վ
ЩӭͳݰٵȺУһ˸ۣ׳ŨüۣԱʱòмƣȴԱĳģս˽̣˿ȥĳȣվľ˸ߣһԲֱϵߵǰ˵˼仰
ְ֣ղŽӵ绰Сš֥Ľǻ·ϣܵСǷᣬĸѧѧǷЭ
⼸仰˵Ǵ󷽷ȻͽվߵʽȹŮƵǰϵĿ
ãĺڰʶģʱڰݼ٣һȥҲϹսء
ŮԱʹȴйͳŮӾ񣬾̸ֹҲ󷽣൱׼òҲ൱ڣԱ⡣
ãáС۹ⲻǵĻ£׼ˡ
ԱЦŵͷۼδĶϱϼ˫գɬ֮£δŵ֣ҲЦ棬Ŷϱת뿪
ԱĶӵļȻʾ˸߽
̤ϱ̨ףȺߵʮಽȻԱС˶һ䡣
عʲôʱȥ
عϱ֮󣬾ͻС˵
ѵСĸѾͬˣʲôʱƸ񰡣ͲҲͬǵĻ£Աʡ
㲻ͬ⣬С˽ƸȻԽԽãСĸ·ϣٹܵɫЩ֡
ôܵһȣԱȻ
ܵȡ˼ҵȵãӵȲáĵСˡ
аСӣԽʱ˰ѵǱߵķѾôˣ£
սϣȥС񣬵ʱ䳤ЩҰսҽԺһҹ˼ҹ֮ǰ顣
սصİʫƪ
Աľȣ²ԱǵĽۣŶȥүӿͷһү˰СʱȻŽӵȥ칫̸
ӵ籨ʱһأСʲôʱתˣҲ֪֮ǰĸˣҲ׹СԭġʵǲԤıж
ɳԱ룬óһļ̯֮ڰ칫ϣȻġ
ǡϡ
ĲԤıж
Ĳǡ
ҲͬСĻ£˽ȥ
ȥ󡣡
ȥʲô
ȥ˵

Ա޻˵һĵäĿжתһ룬͵ʱҲһꡱ밴Լ־ȥжԸӳİţΪ˼ѾʱǣԱҲȻˣȻҲΪһʷĴԽߣ˼ԶҲʱ
Աһ⣬ʵģĴڽ֮ս
ҪİţȥսӣҾͲսǰõġڶսûϣӢ֮ΪսϲϵţϣܹΪҳ
˵ȥףȴָڵͷǷļҲ֪ǷĻ
㿴йӢ֮϶ᱬսôԱļ̧ͷŶӵ
룬Ȼ˵ͷ
룬һһֱæޡ޽š飬˾ٿ²ûĿĵģȻĴ޽š䱨ֽ͵̨ûи׵ֵ֧Ļ۲ΪĿǰ۵޸صҲô˷ܡ
⻰˵ģһıһսԵķгսĶġðɣ㲻ûսˣָۣȥйվսӰɡ
Ավ˵ͷڶӵսԷǱȽģ֪Īĵ뷨ΣԱʵ
ллְ֣
һ񣬱鵹Ƿǳƽ
ȱлңָ۾֮ΰӰɣǾסɽ⣬ȹ죬ȥιһʽսԷɣʱһĦԷɵĻһȺڡڶսеƷԱǶʵս飬ǶԸĵзսȴЩͬʱϣǶཻο㳧ҸĽʽսƣʽսҪϴóġ
ǡ
ĵ˵ͷʱҲβסЦݣ֪ڸһŵһΪĳŵ


1064 
һ·ɽȼ䴩·ççԭʼɭ֡
һͷ϶Ļ·ϲʻϴĳǿͳֻмڳƹӳᣬ⼸ƹӳǰһڿͳᣬһЩ𣬿ԿͷʿվװڳӴĵǳ̨ϻվżȫװʿʱ̼мǼƹӳᣬֹ˰ǳ
ǺصԭʼɭֵڹȻֹκﶨӣҲֹκ¹ҵӪڲɷľǾԲֵطгԭͲص˻ǳл⣬ʵϣ·Ҳǳ⣬Ϊһר·ר人ļҺҵʹãͨóţԣֻͨҪʻ·ϣгһ㶼ѺĹٱҿ϶ǿվӡ
1920Ƭԭʼɭ־ͱΪȻܵϸ񱣻ֻһӣʵϣʱƬԭʼɭ־ѳΪ人ɻҵľˣɭǷḻľԴʮʮľ쳧Ϊйվṩ˴ɿľ÷ɻȻйվͿʼϽɻľƷɻҲһֱάţӦʹãҲڵ⡣
ǡȻͨ˺ѽӽƬľ±ܹ൱׽УͨйչҵƵʽɻһ㶼ὫغͲԻ꣬ϵһȫٺըﵮģҲǴʱܺؾͱΪءΪȫٺըзžǡ񡱡
ڣлǰϵĳ˿ҲͨĺռԱĴͳԼһЩܲıĸ߼٣֮ԻǰءȥĦһʽսԷɡ
ⲻʽս״ԷɣȴҪһԷɣԷɵĽֱӾʽսδˣʽװڴ˻֮ϷչµͺţͿԷܷлϵˣؼͳͳ˵ôйվͺܿȫ¸սˡ
ͳܲıĴ֮⣬ǰĦԷɱݵĻһվӵľӢԱȫӵʵսĿƣ˲μӹڶսеĶԺɿսսߵǳսܹ˺վľżսͺըⶼʵʵڵսûһˮ֣ǹĽƬ¼Ϊ֤ʵȺоӢսõĻλսǰߵģĿս¼Ƕʮżܵзɻżܵ¹ʽME109սս¼ǵõȷϵģֽҲ֪סʱġеơ
ЩǰعĦʽսԷɱݵйԱǰλ൱͵ĿվξʵλպյġסΪĴԸü߽Ƭڱֽϣԣһֱֻ֪סһйˣûж棬֪λ־ԸսԱйͳĳӡ
ЩԱǵԼµĵıΪڵǳʱͳһģҲıܳεҲأĳЩķԱ͵̸λվξܾܿͳĶӡ
ȻϵİλⲻǱ£ҪЩСǷǵó汾£ԣԱξԼãԷɽ֮˼ʻӥʽսһģս˭սܸߡ
ڣԱǾƾ˭䵱ԡӸ硱Ķ֣˶ԾԾԣ˰죬ûƾٳʵˣ˾ǩʱлȴʼ٣صˡ
վ̨ͣ˳Ա˳˶ǵһεԸֲ·ͳܲıǰи˹ټԱһȥ
˵һ̵ĸϵʱѾʽսԷɵһ׼͵ͳһ£ǼѾϽܵսͿڿնˡ
Էɿʼ֮ǰͳ÷ԱǸȥܵĹ۲һǼܡȫ¸ʽս
÷ԱȸеǣǷսû
ʵսģͷװڷͷ״ṹͨȫһʵϣλڿսʹõĲͨȼ棬һȫ¸棬ʽƶԭҲͨȼкܴͬ
ԷԱǵʣһʽսĺʦ԰˽˵ԱĽɫ
ʽ棿ˣⲻӢĻضȼַô
һԱͻȻ׹ôһм˷Ӧ׷ʦ
ǵģӢĻضǰ깫ǸרƵʽʹʽѹضһֱûʵõʽڻضƴȱݣǶЩȱݽ˳о͸Ľȥ˵һ̨ʵԵʽһ߶нһĸĽһ߿ʼΪȫ¸ĺշƺʵĻṹ
ѡڻҷ̲յķսӵ̨ʽͬʱͳҲһƷƷŲɻĻΣͨͷĽΪṩһۣԱ֤аȫƵսȻֻװһ̨Բ㣬ǷɻǳӯȵһƸԣԭƷȡղͳƹ룬ʣµ취ʹʽǿΪˣǲòƳ˷ɻԷʱ䣬ǵȴĽһĽڣǿľǰװʽʽսзǡ硯ΪٶȺܿ죬磬ٶȿɴﵽÿСʱŰʮ
ʱپŰʮ
ôأ
ӥٶѾǳˣʽսܷɵٶȣš
ô˵Ժٶȡʤʱˣɻܽ𽥱ӡ
ҲҪڽУ˭ܸã˭͸ҧβ
ʽսת뾶Ƕ٣

ԱΧŷɻۡʣʦҲһһԽֳշǳ֡
ºܸߣԱҲЩ⣬硱뵼ԭӵȼ磬ǶӢսü޵ĻҲôŽݾĿǰյĿɿ鱨ӢѾӢʽսϰװйӥʽĵʽȼ棬һ汻ӢʽġʽսãôӢڿվսȡ൱ӥҲᱻҲʹԱǰ硱ԱǼʶʶ
Ӣľ֮⣬Ե¹ľԱġʷ顱¹ĵһʵʵʽɻʵڶսʽǰϦԷɵģȻ¹ģʹʽսǴӶսڿʼģǿǵʷĸı䣬Լ纽ռľ޴ԱҲӿʽսװӵĽŲ
ȵ¹СԼӢ˵ıأԱƾ֪ʽķչǰԣͷͶ൱ģҴһʼ͸ʦָȷĵ·Ǿǣʽµ̨ͷǰʽǿܡҰõʽոǡ
ʽս֮⣬ԱҲͬʱ´ʽըĿǰըĿչڼƻܵԴƵĽʽɻȾʽɻɱߣҲӣ޵Դȱ֤սƣϾֻսܶȡƿȨһƿȨըͿ޼ɵĹзͺĿꡣ
ȥ̽ޣԺ̽޵ĳƺžҪøվˣһ㣬ҲԱġȼ֮
ô˵ʽĴʱֻжʮСʱ
Ҳ˵ִм֮սʽͱˣ
Ҳ̫ˣ¿վ𰡡
ҲԺսͲƴʱˣƴþ
ðɣԷɰɣѾȲ뿴ַɻܷɶ졢ˡ

ԱǺۣܿǾһΪ졣
ܿ죬һԷԱ첽ɻϴŵзҲ൱ۣղŷԱѾʹ·ɷ˷ٷлеġӡģԭʹѪҺڴУͷʱԵȱɻҲڡӡ󣬵ٶȲǺܿ죬ֻҪԱ㹻ͲвʽɻͲͬˣַɻٶ̫죬ʱģҲваȫԲҪרŵĿɷ
ԷԱ˳ӵϷɻ˼ʻգڵԱЭϵðȫر˲ոǣ󣬵ƿʽβ̴ˣβ棬ͬʱ޴ĺûһ졣
ܿ죬ɻʼܣǱֱĻܵϻٹ֮ڿնֱ̲֮ͬ񷣬βųĵɱ档
ܡ硱ʽսֱ߳ϸ߿գȻٸڵͿոƽٹ߿ӹĦԷɱݵȺͷżХУΪ֮𵴡
һµʱʼˡ
ֳзԱתͬһͷȷʵп֣пŵƶԣ硱ʹδ


1065 ò
Ľֵϳˮ·м䱻һ·ϣǰſӣúɫĴдһ֣ʩС
ӦǣǴϻڲݻ·еԱ⴦·޽һţʩｻͨòٶȣھָС
ʱһ֧ĳҲӶʻ·ڣͣһһװӣߵ·ϸ˿ȻѸٷγϣںϵĹά˵˼仰
ܳǰͷʩ·µǲƸԶɡ
ά˵ͷû˵Ծűֽͷű̷Ը˾ͷԶƹȥγһЩγҲܳǰᡣ
һ·֮ϣάĶǷݽոճձֽϵͷͷĿǰĵ񣬸ⱨֽϵű죬ֳӡ֧ǵξĳһɱפصһֳУһըϮбըһͬѵĻУӺͶŮֳЩɢĴ߻ʵʩըϮ¼ǡߡ
ߡʵһӻ⣬ɸӡ֧֯ϲɵһּ𷨹ֳӮӡ֧ĵµֿ֯ĳԱԽˣҲޣ̩ˣɷֺܸӣԭһɢɳֻűֳ˾ȵսսԡĳĻ֧Ƿֲġ
ĳǷӡֳ֧ܶԭȻû˵ǹάȴףָй
ӡָ֧ܶ𲢷޵ķʧʵϣڵйѾԽԽԵıֳڶԼֳϵġϸ塱ϸ塱ʵްġ塱š˵ޡŷֳ߹ȥ
ϸ塱Ǹϸ塱棬ȥֳ񻹽ϣŷֳߵġʴȡϣϣֳܹģֳһЩȨʹĴǡϷȣҲӦõõһЩϵȨʵ֤ŷս֮ŷǿûκθֳءȨĴ㣬ķչŷǿֳصľѹեҲŷֳþֶ޸תΣⲻʹֳصľ״ΪӣҲһʹøӼҲֱ֮£ǶǵѸٸչͬҰԭֳǿȿֻš
ڶսĽǸصչʾһµĵ··Ӯöǵġɡйڻ˺ֳ֮󣬲û̲ޣڡԾĻڶ޵ȨңͬʱҲڶϣйŷֳҽȻͬй޽һͳһгԼһϵ޸ᷢչķ١ЩŵйͳڶԹĹᵽģԴˣǸص߼ŲɣҲˣǿʼȫϣйĸϣ֪ʶڱֽϴйǵŷֳߵͳȡöһЩɴȥйѰйװ֧֡
ӢֳƻһЩµֿ֯ǻٵĶйձ̨֧֣鱨硢װƻЩװصĶйӰӣҲձӰӣ֮£йݵĽɫΪؼֳĵֿ߶йճ̶ȾͿԵõ֤еĸֿ߲Ӷ˵йңͨʣӢ鱨Ҳ֪йϵĳЩطѵӪֿ֯װǸɻ϶ЩѵӪܹѵѵӪĳԱжǺǵߣһЩԺڷ޵ߣһЩ͵ѧԱΪʹӾսʿμӹǳŷս
Զ׼һʵǣйǿйλͳѾڿͷϵġˬ족ѾȡʵʵжΪйȡռ䣬ռȻӢ޵ֳء
ҲˣӢйĹҹϵڽ׹㣬ŷֳǿ֮ڡڶսȫֺ֧Ϊ˶ԿѾֳǿҶйŷ޾ͬŵĻڡڶսӢͷֱӳЭս
ΣڡڶսаˣҰܵúܲңȫ˶ǣһƬ裬ӢͷҲ¶ȨҵĳпйһУҲ֡йǰӢͷʼ˼趫ֳĳЩΡȨ⣬УӢĲڣӢԺ͸顢ӡȡ족λһ᰸չұۡ
ӢͷжЩйжӢ죬Ҳң֮ǰʼǵӢֳغͷֳؾ½֯װֿ˶ǵĳкװȻչ˵Եλսڣڷӡֳ֧صع޵Ѿ˼ƬܽλͬģӢϲ鱱λӣйʼӢֳλսͬʱӢֳҲõԿվӵı棬йվӵսж࣬йս޼ɵĶӢĶֳؽԽ죬ȫӢĿ飬Ҿ˵йԶĻΧһǰӡȺһ
Ӣͷȫɵģй׼һԶȫս
Ӣֳչжֻһ棬һ棬һİսԽԽӢֳغġѺ⵽ɱЩǶӢֳηкøеˣͬʱҲֳͳĻȴҲΪӵڣѾûжͷﵨҹֳغˣйC1930ʽǹУӢֳضľӪĵطͳλѾ̱ͳΡķΪ̣һЩͳλ޷ʹȨôȥľǳбλһչ׳ʼзģװ
ũΧСһַ϶ǸᷢչЧսӢֳԳеĿȴ󣬵ǶĿСչλսǳãսйЩѵӪ̸ЩѵĶѧԱģйÿվΪλӺλҪսԿͶλӵĳǹңըôġ
Ϊ˽ػЩûйӢѾӱ˴ʽսפֳؿй߾ЩҰսԼǿ߾ѲߣͬʱӢҲͨ⽻й顢棬Ѱ̸ͨнķ
Ϊܳά⽻Ŵ򽻵ԣĿǰҪӢפʹۡоǵĽžƣۡоעʲôչΪάѾͳõȷָʾڶǵҵйò
ò仰㹻ˣάҲ仰Ʒôһ˿սζ
ǵģսĽŲȷʵԽԽˡ


1066 µս
άڳűֽϵϢĥĿǰԶƣһԶսѾɱ⣬йĦȭƣ׼սӢǿȨձҲԾԾԵĵйŷǿĵһǹ
й֧֣ձĿǰڶǵȡ˼ҪǰأձͱˣӢͰĴҲȡһЩҪķʩڣĴǱѾһӪﲻפŰĴǱӣҲפһЩӢӣκйʳʶ˾ܹвһ˿սζ
ձҲѴҪձھõ֣࣬ȻձӴڶǺ̫ƽֳȣⱾҲҪֵ֧ģձһϵ֧˺ϣ֮£ձ½ֻά֡ҪɫԣйŷǿĵһǹĻձǲģϾڵŷ޾Ȼţǵ¹ûκսļ󣬶Ҳڼ£ӢͷǸԵͬˡ
ΪйܳάҲձפʹ򽻵֪һձսԣʵձսԲӣȺΪ壬¹Ĵǣһڳ´ϵƬȻŻձ۹ĴԶķȡ̫ƽձ۹ġ
ձʹҲάйĴ㣬άͳ߹ԭֱӸձʹ֤й֧֡޽ҵǼᶨģйҲһֱ˼ϾԶ޵Ҳӵкܶ棬Ŀǰ̫ƽĺǡǡġ
ȷʵ̫ƽ󽢶ʵԽԽǿ޾ƵĶòĺӵ̫ƽԽԽ֡ġĳЩ޹ҡ
оΪˡά򡱶йսôԴˣάҲûеףȻսƺԶŷޣΪһҰĲ쵼ͷǿ޵һȫͬŷǿġϵô
άҲܹĦͳɿձ⣬ͳձĺȥ̫ƽϵЩҪ˵˵ۣձôάҲûеףձǿ󽢶ҲǽȥĻôձĺʵǲձðô
йʼռ·ߣĿǰκιҵ˹Ҳձ˹ԣձĻ϶սʱйȴսԴ˵⣬ҲˣձǳϣйǩһݾͬԼйӴ½Ϊ̫ƽϵŽб飬Դв
ͳȴʼղԸⱳ·ߣһձͱѡĶ
άǰҲͳ˵ϣձӢսĵһǹģڿһǹǲָձˡ
ձôҲֻйˣһ־ǴֱʣһΡϸŽᡱ
ϸŽᡱٿҾڽУάڸȥᣬȥϯŽġ
μΡϸŽᡱĳ޵Щ֮⣬ԸŷֳصǵԲͬͬᷢչ̶Ȳͬϰ߲ͬһȫͬģǶеĿŰŷϵĿƣӮ
ɷϣڵŷǿѾʼ任ֳУĳЩΡļƭֳλԴˣ۾ҲǴ˴δеҪڣʶֻ˾еŷ¡Ρ޲ӭĶ
޲ܴŷޣޱ˵ޡ
йͳĻδһΡȫ޵ʢᡱͳ˽ֻ飬һ㣬ҲͿάΪʲôΪһԶսɱˣͳ˾ǽǰЩӵµĶõϣڹӢԼˣ˵ᵼʲôľ棬սǽֶΣһ㣬άŲɣҲλԶˡԸ
ݷַ꣬ˡ
˹ըϮر֮󣬹άҡҡͷ̾˿ֽȻ򳵴ͷȥһЩ·ߵѧűſںţһ·ƺƵҲȥ϶֧֡޽šж飬⼸ȫضԿĶ飬ǸҲӦӢֳǳš
Ȼͳô¶һȫսеȣάȫͳսѡԴڵľȻ̼վ޷ΣĿ֧սƴ󣬲ĳԽԽ˵ģֲʵϾǡîܳõģôͱҵһ취Ĩȥ֣취ҲôҲֻвȡǳʩˣǳʩ˵Ǯ
ڣͳҪȥӢͷǮˣҲֻйάԱܹᣬתΣİ취ʵǸŷѧģ⼸صսжԿŷ޹ҵӰӣԣ˵˵ȥǿ˭ݣ˭ָ졣
ǿʳȻЩпᣬڵϷ򣬹ȥȫŷǿƶڣйҲƶµϷµϷ滻ɵϷ򣬲ͨµϷΪйȡĺô
ܹϷĸд˵ʵάҲЩģǿı־ɡ
˵ףԶˡٴΡ쭡ԹкôģȻҲзա
ά˼ʱѿʼ٣תһֿڣǰͷˣǰվ֧֡޽šȺֳңں죬սƮǵҴڣæά򣬶ֳĹ㲥Ĳһ׾˵ͳġ۷硷
άĳӺܿʻͣԱżΪۣ߸ŴȺߣУվǰݡ
ȥżίί˼꣬ԱִȨ֮ȴûٻָίܲǵżȥ࣬֯һµֱϽ𡱣λƽ룬רŸһල˽˱ֽ͵̨
վǰüɫ裬άûȥ˳֮ú˽ȥֱΪܳȫȨﱸ˴ΡϸŽᡱ
ϵ᳡鿪ĻаСʱʱ䣬һϵ᳡ͳԱһСΪάһλԷֳصĿˡ
λǰϱͥޣǷ˱ܸϵģҲμӴ˴ΡϸŽᡯģղ˵ܹȡ㹻ľĻڱİϲӽڱҪʱһֳϳϡ
ǺηҲ׳ɰ
άЦ԰Ϲ͢׳ֺѣԷйߵǳ׼ȷĽάĻȥ̸֮൱Ͷ
ͥޣԱ˹άһͻأ⡣
ٴʶ۹⣬㿴ͥ޽;չΣ
άЦЦ˵żһ棬ô˵úԺ;أֲȻôƺ˵Ҳ뵱ʵһУҼڰĿǰĿܵλϧǣ˿ɲù˳ģй֣Զ
⻰˵еûԸʵۣǸԽϻʵۡҵǾãͥ޲Ǳ濴ȥô򵥣ЩԺعעһ´ˡ
Ա䣬ϤʷȻָȻʷĴˣôڣδزйĿܡ
ά˵ͷʱ䣬ѵ鿪ĻʱԱǰֻ飬˵

ޣӵвõĹŴĻ߶ȷĹŴŷ͵֮еʱ޸ȴɱſŵ̬ȻڽˣŷǿӶֳءֳأⲢ޻ԶȥֻҪ޸Žȫţһµ޼ĶٴδõĻ߶ȷ

ԱݽʱʮŷӣʷơϸԡҲԴˡ޽šţһα־¼

鿪Ļ죬Ӣйǿҿ顱Ҳʾˡȹעձ򷢱һǿ֧֡޵Ľҵ¹ᡢᷢص磬򱣳˳Ĭ

֮󣬡ϸŽᡱʽĻ齨ϸǽߡһ޽֯һִίԱ쵼ִίԱˣ޸أίԱִίԱѡٲԱҲ˳µ԰ٷ֮ٵ֧ƱѡΪýߵһίԱ

֮йʽӢһ⽻¼ҪӢ޸Ըӡȡ顢ǡȫȨͬʱҲӵƵ⽻¼йҪ󷨹ӡֳ֧ȡáȫȨҡ
ģӢͷܾйġѺȰ桱
Ԫ1938116գӢԺͨ飬ӡȡ顰۹족ĵλһȴ漴⵽ӡȡߺ͡ϸǽߡһµƣϸǽߡӡȡǡ顢ϡΡկ顷ٵذ壬װֶӮȫ
117գ鱱λϲ漴齨ʹĻжһٹռ鱱Ҫ·ͨŦͬʱϸǽߡִίԱᷢԮ籨ίԱ֯־Ըս
ͬһգӢ׶ǩ׶عͬԼԼ涨Լǩֹı⵽йʱԼǩֹԼ涨ʹȨйź͡
1122գй½ҰսԲսĵһ־ԸйϽ山ˣ޶սʽĻ


1067 յգϣ
ȽϸȻӹȵʪطҪһЩڱϾ山ڽˮϡ٣ҲԵһЩͨʵģںӹȵһЩƲ㣬ǲӰ쵽аȫ
ܡʽսӹ⴦ߵ׽ĺӹȵشǵͳƲ֮ϣӷɻȥͬһɻƺܽܽɫ
ȴҲž裬ӷԱ֮ߵԻͿ֪һ
ʿţעⱱעⱱ
ʿյδ쳣
Ӣʼҿվξ˹ǳŻŲϵ磬ʱĽͷŤŤȥ۲еע⵽ڱ˼ڵ㣬Żע⣬Żȴ棬ֻƲǿµƬĿǰǺƽġ
ǺƽҲֻʱģΪһӢְҵˣ˹ξǳڵƣԴ֧νġϸǽ߹־ԸйϽ鱱֮󣬡ԶսʵϾѾˡ
ԶսӢⳡսĳƺӢҲѾȷʾⳡԶսǡйһġĿΪˡݻٴӢ۹޵ľѾв˵۹İȫҲвƽԣӢϧһдֹۡйԽߵ׽
ǵģӢûбǸϸǽ߹־ԸĳƺԻӢֱָ֧νġʲӡʵйӣɽƵйĿǰ֧Ѿɽߵ׽ȥ
ߵ׽һϱĴӣԴйڣȫӡϵİϼ彻紦󺣣龳Ҫĺ̲ŷḻˮԴҲҪĽͨȻļܴ󣬵ͨķʽǿòʵģڵӢԣߵ׽Ҫս岻ĺ˼ֵˮǰӡֳصġؼá
ߵ׽ϱ򣬶ҹᴩȫĴӲָΪ˶֣һ֧ܹԽߵ׽ӵĻôӡȾңңˡ
ӡȺųơӢϵıʯӢҪͬӡȺںսԼֵһʧȥӡȣӢڡսʧˡ
սʧˡӢ𼪶ӢԺְ˵ʱԱ˵ԭֱӵһغǾǡӢսѲɱ⡱
ȻӢĿǰھǷֱйսһ½ۣǴӢʵӢսľǺȷģΪԡǿӲƵ𼪶
ΪڶԻϵġܡԼڡĽıжԵ¹ԭЭӢǰŲԺӢ˫ѹòǳʣλһǿӲ𼪶ȻĳΪ˼ߣֳ̱֮ǿơ
ǣ˹ξʹӷ羰ĵкɽˮűص飬սжӵսһפտվأвҪĳԼҪĽͨŦ
һҪð˹ξѡĻԸڰɽⲻĹϵҪǰȫ⣬ڰ˹ξվΣյգΪƬգһλġɱ֡ɱ֡λսսȸġס
йҵ̨Ӣ㲥Ӣ֮Ϣ֧ϸǽ߹־Ըռ山ĵ죬ͻӢʼҿվġʽսӶʽԶսġɱʢ硱սǻֻһβǰСԣ̶̼ʱ䣬սжӡѾȡ˶ʮһսӢʼҿվʮսըһʧУһϵսǡ˴ġ
Ȼֻй˵һ֮ǣӢ漴˷ϣֻڿսȷʵʧйվʧӢһӢƣֻй˵ġսӢʱĻ԰񾭡
ǰ˹ξȴ֪й㲥̨ûսˮʵϣǰĿս֮ӢʼҿվפĲʿ൱ɻʧԼԱʹտȥΣ֮ΪʿӢòصĿվټķԱ˹ξ֮һȻûвμӹǳŷսȴܲμӹսһ־ԸսԱΪһս൱ս飬Ҳȡ˻ܵзɻսλйġ껹ǰ˹ξսѣ˻Ҳ˵
˹ξǰִտվصģһ·ʻǼܡʽսӰɹģ;оǧĳ;Уɻĥأ֮󣬲òһ̨̨ȴʽĵȼϷʽĻһ⣺ڰ˹ξʻܡʽսСڸͲ໬бֱҪġĻɵ£ֹ͹ϣʱɻķкܴܡµĻʱϨ
ⲻֻտվؼٵľ棬ҲѪܵʵǰڿսнӢԱı棬Ǽʻװʽġʽ͡쫷硱ʽսڶйӥʽս׷ɱзͣϣһЩķԱת½һ˲ʶڣͨάַתǶԱûôˣɻҪôֱʧ׹٣Ҫôǿָƽ״̬֮׷ġӥ山ĳɽ֮УȻӢĻйվսı
ƺҪӢӢһŷں޵ķӢվפ޵սͺըװĸ»Ҫŷ޲һģŷ޻صսѾȫ滻װ˷йӥʽսװĵȼϷʱ޵սжӻʹþʽĻ޵ӢװȲפжӢ
ʹڡڶսΣʱӢȻһƵĶڡԶսʱսӢʼҿվܹʹõĵȼϷֻвʮ̨ȱ
ƽʱսսʱӢͲòæҵĽЩʽԶսĺ󷽵ǰߣ˹ξ֮ԼʻսֱӴӰطأԭҲڴˣӢפսѻװʽں⣬תս;òЩʩġȼϣǣʮսܹʮܰȻķɵѾ൱ˣʣµʮսҪôˤʡӡȵĳΡܵϣҪôɴʧ˷б󣬶ɻյִĿĵصʱǲŷ֣ʽһԶתõġഺòȴ·ӹ˵ս
Ȼû·ãսѲȴиڣ˹ξŻִеľսѲǱȷԱԶİȫΪطṩԶ̾䣬ΪڵѾһͺڲֿ⣬ͷջվѻŴľҩ;ʣһйըϿգǾһԵѣԴˣǰ˾ȫ
ֶԿϮĿ־岢Ӣ񾭹ʵϣ죬йվһ֧ըӾͺը˸ߵ山֧ǣҲһܹͻߵ׽ߵĹؼص㣬ڹУйվͺըսҲ˹͸ըϮһǳɡ
ּйҪô֧ͻߵ׽ߣҪôͻƷߡ
˹ξܲԸոйըΪЩը϶սһͱʻʱڿͣġʽսȥӭսЩܸõġӥʽսսϣȻûлʻӥҲ˵ӥսеĳɫ֣ѡԸ¹ʽսн롰ӥս밮޹أֻ뼼ˮƽйأйĺչҵ԰ȫϵһ̨緢һ̨װѹĺշйģֱӸı纽չҵò˼롣
˹ξμӹԻսǸϵĶң˹һֱǳ棬Ϊʲôڶ̶ʮʱйᷢ˷츲صı仯ǰйսӢҲֻǼЦһº˥䣬ڣӢҲʼֱйսʱӢ˲žȵķ֣յǸӢ۹Ҳ˥䵽˵ز˶Ӣˡ
ڰ˹ξδĿսʱ򣬶ڴŻԾŵ
ʿһţֵлֵлŵӷ򣡾ŵӷ򣡡
ʿһյʿţȷϵлλ
˹ξŤͷŻ˵ġŵӷ򡱣ʲôҲûпҪŻظ档
ĿȷϣĿȷϡлȺұϿգлȺұϿգ
Ż˻ð˹ξĽӾæĿбϷŲ˹ȥŬıŻָĵлȺӣڣЩڽӽеСڵ㣬Ż֮üӢŻȷĿꡣ


1068 յգ£
ʣôķɻֻܱйվĿǰӢʼҿվפ鲿ӵʵ֯ôģĻȺ
ھ뻹Զǰ˹ξѾµжϳ˵зʵӵһټϵķɻȻ޷׼ȷжϵлȺķɻ֧࣬սľ߰˹ξЩɻ϶ǺըΪ
վй߾ǺԶֱ߾벻ٹڡӥʽսĻ뾶֮ڣ˹ξò롰ӥ潻ֵ׼
ݣݡʿһţֵзȺըսλxxxxxx߶xxxxxxԮԮ
˹ξȷĿķλͺ֮ͨߵ̨տվرйվϮϢɳսԮ
ԮϾ͵Ҫ±ç
طܿ´˹ξͲŻ´ˡʱˡܡʽսӭս֧ϮйվȺõĲǱâԮϵ֮ٶйȺнػʱǷüֹйըյĿϮǾ˵ˡ
ӢʼҿվġʽսѸٵתȥ֧йվδᣬԾɱź򣬳շȥ

͸峺ղұߵĻ·˹ȥѩ׵Ʋ㿴ȥһ㣬Ǽ϶¶ĺӹȸɫҲ׺䣬ȥǳַ羰Щ
ӥһţսѾˣǷ׷
ʱﴫŻԱȥЩ룬ȻŻ׷ȥɱʹ졣
ᣬڻȺǰ
ĵ൱ƽղŵλϷսҲڵһʱע⵽ˣȻ뻹ԶҲΪսܾܿӢվġʽǰ죬϶׷ȥ䣬ڣѹסͷĳ嶯ʵʵķںըӵ·Ϊըṩ
˴жȥըգǱճļ棬սıѾȷճļҪڲֿڣҲȷӢ˾ڣ֧ըӵҪĿЩֿӢ˾
ΪйͳĶӣ˵ģΪζӢսϵûпֹμһսȥ˴̣Ϊڳˣ֮ͳҲûнķŵԼСĺǻȥѰԼȥˡ
ܹμӴ˴ζӢսķǳ˷ܣⲻսսϴ̣ΪԼΪ񣬸ΪϸǵĽҵȻЩΪȻҲֻҪйһ֣޵ľƾǳ׷ˣŷ޵ľҲ֮ұ仯ϵϻ֮ǰ׿ڶĻϵսжϣһģʷѶ֤һ㡣
ȻҪŤת޾ƣζӢսһʼǴֱʣȻйδܶԱʵϣ½վѿʼ˴ģжڣ鱱յйվķɻҲԿߵ׽ƽй½ӡ
йսʵͿʼʵʩĽҲͿʼ׼鱱ɽͨ״ӣΪ˷1927꿪ʼ龳ڵй˾ԡйƷΪͨӢֳ񵱾֣ʱ鱱ĳɽ֮սԹ·ʵϾй߻һսжЩйˡʵǾֵ鱨Ա·ʽԾֵܲȻ·ȼߣǿͨװײӡ
屬֮ӢѸٴݻһЩؼضε山·Ӱ쵽й沿ӵƽٶȣȻ̲ڼӽ޸Щ·½ĽٶȻսΪڻ½ս˾ЧÿվսƣӢشҵġϵĿдΪӢҪڻغǰ˾ͳΪйվصĿ꣬ĿϮմըĻ
Ϊ˷ֹը𲻱Ҫ鷳Ӱ쵽ߡĹ󣬴˴οϮҪĿʩ·ͬʱͺըҲЯװİϿսպƽʹܹɢȥϮըĿȫǣӶȫʧȥսϵļֵ
ע⣬ע⡣ұѷɵĿϿգֶӰչж׼½߶ȣѰĿꡣ
ﴫ˹ָӹٵʱѿʼָڵըʱĺ⣬ȷʵˡ
ʱʣϿտʲôƲ㣬ܼãʹڸ߿Ҳܿı־Խ˵վͷΪ˹׼ȷԣըӱ뽵͸߶ȣսξ䣬ֳһЯŶԵعͺըĹԵĸؽеͿͻҲֺջ״ʵսʹãͬʱЩζԵعġľʽҲ״βμʵս롰ӥͬľʹõʽշȡӥʽˮ亽շʽǿڶԵع
κըĳͺը֮⣬һЩըǵĺըȸߣҳ빥ͬķҪЩʽըҲʹ롰ľһĺշǵĹĿλճĲֿ˾ͺըĹĿλճĲֿ⡢ͷӪȴĿꡣ
ͬսɻӷУԸֶ֮Эһ飬սʼ֮Ч໥Ҳһ⣬ڿվıӵһרҵսıսǰƶս൱ϸܵģըԱֻҪսִйˣһɣսӵڻ·ˡ
ĵڻըжӣԣӷɢ֮ԼսжӸŸըȺһǧߵĿｫΪը𹥻Ĺ㡣
ĵսжӷɵֿ֮ǵ̣ȥĹжѾɹĴݻһЩӢĸأзĵƬ̼࣬ѵõĻᣬըķԱȷ˹Ŀ꣬Ȼͬһ棬ԼĽǶȽи壬ɻ嵽治ٹߵĸ߶ʱɻ͵𣬶ڻͷ̧һ˲䣬µͶ˾ͻԶͷһشٹذըȥȻըͻڷɻ߿ͬʱŷɻԭĸ庽Ŀֺ꣬ըʽľȺܸߣָĶըĶǶԸĿ껹ǺĿ꣬ǷǳĹģʽǷҲܸߣȹըװ׺ͻǿ⣬ջǿЩɶ˻𡱵ζ
䣡
䣡
ŸըĹһһɵḷ́ʹսҲܸܵǵļ𺳡
ĲûйĹʵϣעҪƬУʱЩʱܴĳλܳӢվս
ڣڹʼ֮ӣķĵһĿ꣬ܡʽս߷ɹǵͿƽɣӸ߿չ۲Ļ̵սϿܹӢս
ӥţֵлܣʮһӷ򣬸߶ٹߡڻңҹȥ
ŻȻһѹݸˣʻս໬ȥܿ˹ߡ
Ŀѳǰʱִ˻ǹգڼʻһܡӥҡʽսȡӥסָĽ͡ӥ˱ͦջǹʹǹӵ˰ͦͦ12.7׺ջǹսĻﵽһµĸ߶ȡ
աա
ھлٹߵĿĹϿһ䣬Ǽܡ𡱳ʹðһһͷȥǼܡŻѸһܣ漴ʹܵˡӥŻĻɱһ䣬ܡҲźȥ
ǵŸɹŲԭһɣɵĴڣӷзڴó۱ʣոǵϻһʡ
ս۱װؿڴֳ˼ܡʽսǣĺŻѸͶ뵽µսȥйսԱ˿ҲûţⳡϿյսԤ˼ŷշЩս

˿̣޷ԱҶЩӢʼҿվԱľ⣬ʵӢսӭйվĴȽսⲻһָеİ٣һηսҲӢ۹ǿ֮·ڣҲҪηӢ۹档һΪЩʿɣͬʱҲΪӢ۹ɡ
һλձսչӢ̩ʿڵռϼλڶ죬λ׶ؽͷбֽϳˣͬʱֵĻжաһľ󡱵Ŀ

ݡϸǽߡϹսʾ־ԸվڽӢֳҪת˻սһγɹĿϮݻ˴Ӣֳľҩ;òƷըͣߵ׽ߵĲϴʮңݻӢӪڿϮУƽ΢Ӣ˾⵽Դ
ͬһϣйҹ㲥̨Ӣ㲥ĿӢ֮սݺܼ̣ȴ𺳣һЩδ׾Ƶ׹ⲻһʽġʽսһһʼͺЭȫս


1069 ƽ
վɽϣɽһɽ·Ƕɽһ࣬ʧɽһ࣬ס򳦵ʲô·Ļֻ迴һ·֪ˣ·ϴ˿нһ֧Ĵ̹ˡװ׳Ħгխɽ·ϻǰС
ط·߰ҿȼ֮·ȻĻǿû취ԽЩɽˡ
ŹƽԶӸ˸٣Ȼվߵļı̾˿
ĿǰӵоٶȣȻսƻһʱ䡣
һıٵ˵ͷȻһıӹһžõͼôŹƽһо˼ӣֱһͨѶ
˾ոյܲı籨Ҳ֮ǰϵȫġ
ӹͨѶʹȥŵ籨壬Źƽüͷšû˵
ĿǰĽٶȻ̫ˣȥЩêĳƵɽȥؿ·ߴٲӼǰڹ涨ʱڸϵ
ö⣬Źƽ´Ҳ̵õ˼ִУӺǶɽϾͿԿӹ·߱ʿɽȵêˣһɷ׳ۣҲòı۵òá
ɵĲȥµĲռ飬û³ãռգӢǽգ
ŹƽһΪıǴԼҲԴɣΪľͨĻйվѾսһγɹĿϮļյĸǿȿϮԽȥôй½ϯ¹ռյʱǳﵽ׻жٿõӢʣȷʵҪʺŵġ
Ϊ˸ʱ䣬Ϊ׼ʱִĿĵأŹƽҲֻЩס·êˣ·Ǽ׹·еֻҪһêͷĳӿٶȣŹƽָǽЩê޺õģܲıķٶȵôҲֻӲͷƤЩêĳɽˡ
ӲԣҲȵеʱŹƽǵһ山ս˾ָӵһװʦе̶ȺܸߣӦģӵάֳɱҲܸߣӵĿֵϺüʦڹٱɽȵЩ˾Ѫ
ޣռ⣬ӿҪӢѹһġ
Źƽݺݵö⣬ת˼ʱͻȻմһɻĺͷȥӶɹսıԶϸ۲죬ȷйվġӥҡʽսͷתƣװʦͲص⵽ԿеĹ
ɽԽ룬ǴȽϾôһٷĹ򣬾ͷɵˡ
Źƽ⻰˵öЩţҲ̫ףһ·װײǳԾͷȴԭս治װױֵģԣװʦҲǵǰĲӣǰһɽʦŹƽװʦ·ֻ̣Ѿϵˡ
˴ν山й½Ǳ·һ·ɱߵϿԽһ·ϱߵĴԽ·غֱ磬ɱвգ·غռȻϱ߶ȦϷգһϱϻյӢӣһ̣ľһΧսܲıϣյӢͻΧ
ŹƽָӵװʦǸжӢϲ·ӣһִӽȻһӢĹ·ֱ˶֦ػأռߵ׽ϵҪʰǼôտڴǱˣٿǵյӡ֮ûĹ·Ҳû·ôյӢӻϾ·ˣʣµϱлһڳԵ
һ󵨵սԼƻеĹؼͿװױͻٶȣҪӢӦ֮ǰжӢϳҪͨһӢ⵽ȫߣôϲͱøӿˣԺĽһװˣġšҲǰˡ
ƻǹֹۣŹƽװױͻԭ֮ʲôоʹϡڴȻĹǰվСģվմȥ½ȴֻ᫵ɽ·һһǰ䣬ҿӢվʵСȻĻսоһѣκһ֧зĺըӹпܽʮġսԹ·ɻװױǻͷ
·߻ֻһ棬山ɽҹ²½ڹٱǵҲһ൱Ŀ飬ҲкôǾǺн꣬⽵˽Ѷȣ꼾ڵ»ǡȽˬġ
磬¶ߵʱŹƽּͷǺʱץëʱȥϺͶͷĺսҲѱˮ͸
˾ˡ
ٶһֻУͷװӹͷﵹĶ⡢ţ⣬мѹɣ緹ڸоûʱ俪б˾ⶼǽ͡
Źƽӹ緹֮󣬽ëӸ٣𷹺Уӣһڼ֮ڽ緹˸ɾȻӹë˰Ѻٲ˲졣
ȥϢʮӣԷȵģأƤ
߶䣬ŹƽëһŲıӸɽȥƫĦгȥǰ档
ʮʱ䣬Ҳ͹Źƽߵм䣬ȻĶֿʼǰУһĦгҲߵ൱Ǹϵǰͷ첿ӵʱѾˣ첿Ӹոһ֧山λӽͷŹƽ˼λӵġԱ
֧λǿλӣġԱһѵӪܹʱϸѵй൱Ҳ䵱ŷɫ
ЩԱ˵ǰͷɽʦܾǼ빥ݶӣ˦˺ͷװײӣҪŹƽǡ
˵˶Է⣬ŹƽЩΣһ·һƵλӣ˺ӣЩλսʵڲôССֻԣҪǲμǾϺȵĽɫｲԸЩӵ·ȥ
ӣܲıⶣģԸμӶӢжλԱйӡһһЩλﵽһ̸ı沿ӣսӹȨȷʵԶֻȴŹƽԸ⿼ǵ飬һְҵˣ̲Ҫȥһͣ֯һ
òװź˶֧山λӵġձࡱˣŹƽйӪоһص㡣
ݿվı棬ӢͼһطϿӢ󲿶ӻļһ·װʦûʲôֿʹǽҲ뵱صӢ˾ͷ˵װеСģͻս˵ϣӪ췶ΧӦýһͬʱֳһֲͽаЩ˾װʹڲԺҲҪģ뱣֤ӵĺ߳ͨӣƽŹƽѾö⣬һִСʱȻ󲿶ӾѸ֦ƽȡں֮ǰռ֦
ӣֽٶȡĵ籨߲ıҲѼӿٶȣ֮ǰһܹϵ
Źƽ´µͬʱҲյһµͨʲߵ׽ƽʱӢѾʽйϾһ⽻ϵйҲӦͬ⽻衣
ʣĿǰ־£չ⽻Ͻ֮սˣôҲζӢʽΪս


1070 캣
²ǺܸߣҲǺǿͷϵķ˼Ĵ󺣿ȥ·Ź⡣
һҺɫǱˮͧ˿ⲨĺϣڵĺٻС
йQ29Ǳˮͧڡ㼶Զ󹥻ǱͧйֽǱˮͧսӣͧź徣ξ
ڣź徺Q29ִսѲ񣬶Ѳߵصڷָ޴½֮ĺ캣ϣĽڵQ29ǱˮͧڴȺ޴½ԵĶǲԶڣֳͳ֮£Ƭ򣬿Բص⵽ӢʼҺ𽢵ġɧšȻҲڼйӢ˵鷳
ղţһҡ󻧡ǱͧոΪQ29ṩһԶ󲹸ڣQ29żǰΰ뵺ĺԶ󹥻ǱˮͧԤɱ
Q29Ǳͧǡ㼶ĸĽͺţװͨܣͨܣǱͧԳʱˮºУֻ轫ͨ棬һʹĽ˱ˮ潢ֵͧļʣǱͧͨ캣ӡӴºϿǳаΪڣºϿһʮӢʼҺ𽢺ǱͧǵĴʹºϿһΪΣյĺֻQ29װͨܵǱͧſ֪Ǳ캣Զɱ
ӢĴֻǾ̴ֻҪͨ캣ǰӡ̫ƽھȺй㡱ɱĿꡣ
ź徸ոսͧʵϰڣ黹ḻĿǰָֻ㡱ľʽǱˮͧڣйǱˮͧУԡī㼶Զ󹥻ǱˮͧȽǱˮͧڲȫ¸Ʒˮºеĸ죬ȫغʱˮԳʱҲʵϣں캣ִǱйԶ󹥻ǱͧУī㼶Ǳˮͧ࣬㼶ľʽǱˮֻͧңź徵Q29ž֮һ
ڣźվQ29ǱˮָͧӲֳһԺ˾ĵڳĹٱǴ
ʽӢսӢʽȫս״̬Ϊ棬Ϊ˹棬ȫ彫ʿԾҳ֮ǿ֮־֮ʤ֮ģɺߺʤʤ
ʤʤ
ź漴ȫͧԱߺȻ󽫵ս¿ڴظһQ29Ǳˮͧ
ӢѾʽսǲٹǹۣӢĴֻǵĿ꣬۾񴬣Ϊǵȫͧһս״̬籨Աʱ̨һӵٻǰĿ꺣ػӢ
ʽ´ܿ죬Q29Ǳˮͧһս״̬źҲܿ´ǱͧǱӺҡ㼶Զ󹥻Ǳˮͧͽͨܺ״̬ȫֻͧͨܡ̨ߺǱ֮ϡ
ź徾վǱǰͨĿӺĶҲͰǵĹٱĬ͵ˡ
йӢսʽΪսڴ֮ǰӢѾʼͨ·顢ӡͬʱʣҲ֮£йԶǱͧӿʼ½פ캣׼Ӣӣ캣ʿ˺ͨӡĽͨҪҲΨһͨǱͧõսͬʱ캣ҲǱͧΣյսΪĺխƽֻٺɻԽ캣ֻҪһСʱ
ź徺Q29Ǳˮͧǰ캣ģʱйιᣬǶûзΪʱйδӢսصĹʷǽս֮£˾ǱͧӲȷ𹥻⵽
ں˾׼źȫ⣬Ҳ֮Խ龳սй½ӺͿվӳ֮Ϊ־Ը뾡Ӣйʽսʱ䣬ԱȡսԲʱ䡣
ڣӢѾӡ־Ը۷ڽʽйսôڵĺ˾ȫع˼ˣһ𣬡㡱ǽ۾ѡе
òϣȺûʲôˮź徴ӽӵһ綼ûзκֵùĿ꣬ϳһЩ˵ķ洬֮⣬һЩ·ֻ˭ҲЩֻǲΪӢ񣬵Ǽʹ֪ЩֻӡȺʣźҲܷ𹥻ҲǺϣҾⳡ޽֮սйҪսĿӢʹӹ
ֱӣQ29Ǳˮͧĵ籨Այһ̵ĵ籨籨ǡͷǡQ96Ǳˮͧķģټһ֧ȺԱ㹥һ֧ոձͨʿ˺ӵӢ̴ӣ籨رᵽ̴֧оȻӢڶʮǰǳŷսѧ˺ܶණ¹ǱͧӢµļ൱̡
籨ķQ29в߰ٺźԥҪҪȥΪݵ籨ϵսţϾͻᷢ𣬶Q29ŵٶȣʹں溽Ҳں֮ǰϵΪͻЩȣǱͧߺٺС
ԥһ֮ź徾ȥҲͬʱQ96Ǳˮͧȥһ籨֮ԷԼڵķλλͷǡעյķɻ캣һǰյһǰ뵺ƫƫӢΧӢһ˲ٿվӣЩɻǱˮͧӵͷвʵϣ죬ź徾ͱһӢˮѲ߻ˣԷûըȴ֪ǷҲǳڽԵʡ
ϣ캣һƬΣյĺ򣬶ڽս˫Զˡ
ڣߵһĨбʧںƽ֮£ȫˣQ29ǱˮͧҹĻڻ¸źһ£ǱͧϼװʿҲʱһ²ͻ顣
Ǳˮͧһںϣź紵ˬ⣬˳䣬·Ҳڳ
վǱˮָͧΧǶź徾ԶڳĺʲôҲʲôҲֻкͺһƬΣյĺ
ǰԶѵʱźҲ캣ΣƬԲİϣܹȡĵһս
Ŀ޷Ŀ꣬ôֻȽľ¿Ƽæˣźһ£ˮͨܶתϼһ׽̶Ժ״ߵ緢ߺͽߡ
״šҹݺһֺ״ĸĽͺţйӹҵĽ֮һ״ԭǴ㰲װҹսҹĻеĵзɻģЩԶ״ҪСö࣬԰װ˫սϣҲ԰װڽͧΦϣڣQ29Űװľ״Էʮ֮ˮĿꡣ
ϾŵӣͻϣҾʱ״ļϳһܴķźţ״жϣһҴʹֻǵǾôֻôֻڻ޷ȷϣֻܿ۲졣
ǱͧǱȫͧԱս׼
ź´ս漴ָQ29Ŀ귽λһ׷ôչˡ
ҹʮһ룬ź¹İ·ǶеĹ¶ִһˮǧּ֣ҴӳˮߵжϣӦء
ǹ̫ҴҵʲôģƬ֮ź徾ȥʸס
Q29ǾʽǱͧǰװɱһŽڣڵȥֲŷǱͧӰӣǼ٣Ƭ򣬵ǸӲˣСʱ֮󣬲òڵвͣȻQ29ɳһҳͧ˹ȥȫװˮ֣Ѹٵļһ֮ȷӢ֡ǡţһĺͣ׼ǰӡȡ
ȻӢôͲؿźһ£ˮǽֵĴȫ崬Աһ壬彵ϣȻֵĳˮ߸װŴը趨˱ըʱ䣬漴֣Ѻ巵Ǳͧ
ʮӺ󣬼죬汬һž޴ھҵȼѸ³ܿʧں캣ĺ֮¡
ϵĴʹԱĿɿڴѺǱͧڶ֮ǰűͷţйǱͧͧһЩʳˮԼһָֻ룬ȻǻҲֱ磬ЩùӢԱŵڰ뵺½ӷ֣Ӣ¹ݡ
֮ӢֽڿˡǡűϢֻӢԱجοʼǶں캣㲨У㡱ƵƬǵʳ캣㡱ĳƺߣӢսҲһµĽ׶Ρ


1071 ¹ϣ
һƽ峿һɫģĿȣڵ¶ٻǿܵġ
վڰ칫ҵĴǰʯĿԶЩģԼɼܿվսҲϿһпȥƽսûбһ
ǰӵ½ɽۣܶΪΰӵܶʯ⼸һֱţʱ̹ע¼·ӢӵĶ򣬰ӵ¼ʵںܽڿվԣһСʱḷ́˵ǰӵҲã¼ҲգڶԷձĹΧ֮ڣһ㣬ҲͿʯڵ顣
ʵϣԴ屬֮ʯͰǿ˰ӵս׼ǿվӻǺӣѰܶһս״̬ǽ䱸ɭϣսҹзԱֵ࣬ΪľǱ½ɽġĺĸ
һ棬Ȼ죬йӢѾսʽս״ֱ̬ڣ½ɽȻû⵽κʽ֣ӴӢɻҲû
ʣһ֤ʵ˿վս챨棬Ӣս׼൱ǱǱӢԶûӭһȫս׼ڣں캣йǱͧӵĻԾӢѸԮԶӢͼҲ⵽ƣȻӢ뵺޵һʵľڷѺܳڵսƶйĽսԺ
ΪӵܶʯĽս˽⣬ƶսԣӵؽڽľ½аݼҪĽɫΪйġսۡĵһս壬й½ǰ뵺ĵ½սжĻǽӰӵ
ʵй½Ѿڰӵϼ˵ĲӣЩӶڡڶսڼ½ӱģֱӲμӹڶ޵սһֱפڰӵͱӪڡڶս֮˶ĿĴӰӵϳرǶפڵϣ˾֤ڶӢսϣһֱųԶģһϵеսԶĿľгһֻսȭӢ޵ֳߣһٽӢԶ޵ϳȥ
ڵİӵѾһӪԴĿս´֮ԭ͵ж½Ѹǵƣ½ɽĽֵϵԿй½ľóشۿڡͷת˾ʺͲӣЩĹ㳡Ҳ˸ڣڿ죬ҲԿִѲܱ
ӢȻҲ˰ӵйսݵҪɫԣսͬʱӢѾȷӵڷ˽սӢڵǳŷսнжԹֳҲսһͬʱӢҲ¼ӢԶսеĵλפ¼µĺ԰ȫĺԱ⵽԰ӵͻȻӵصйվʼӢͷϵһӢʳѰ
ּӵΪⳡӢսеǣһЩСľѾʼƱͷɻƱϼҴڵĳ뿪½ɽǰ¶ս𣬵Ƕ½ɽԾɱƽͰĴǵĹսûӰ쵽ĵİǶԾΣЩ½ɽϿĿվս֤Ǳ˳еľġ
ʯԭƶĵļƻģϵİϵİڿƻʱòϣԽȫھ¹ϣϰ֮ʹӰ칫ҡ˼ͨ绰ص˾Ϳվӵָӹٵ칫ңҪ֪Ŀǰľ׼չսʱʯҡĺĸĽ
ͬʱٵܶ칫ҿĻܶĻŰӣԱ˸ҵбصˣҲԹڵͣƽʱΪܶıߣսʱΪֵܶܶĵ֡
ûϵʯѵõĿʱһ½ɽĺƽͬʱһ¹ڵĹ㲥Ŀ̨ӹڲ͹ţŵĽҲ˴Ρ޽֮սصϣǿйѾԶӢڵձ¹Ҳֵ÷ǳ˷ܡ
ձĴ⽻ջᣬҪĴϳһɫֵķģʵڰͲǹ͹̵ձƲȫΪձѾ˵صһЩ˼֯ڲ߻ձ񷢶Ϯ
¹ձ֣Ӣսĵڣ¹ʽݿ˹工ͨ뺣ݿ˹工̨µø¹ͬʱҪݿ˹工ͳɢӡ
˹ָֻţͬʱϣɴȨĵ»⡣
ּ޾ƺŷ޾ƶнһӻƣҲйڿľ棬յǣļǵѰƽϢĿǰžƵİ취Ҳͽ͵ĺս˫ơ
Ǵ˵еġ֡ʯǳֱӲⳡ֡
˵ʵʯԼѡĻڿվ˾ָӲֱӲⳡΰսܶ칫ԹⳡսȻ½ɽصָӹݣǶǵĽȴҲֲֵģڣλǹƵս˾ܵнѾɵ½ɽ͵һˡ
ΪվнȴֱӲⳡǵĹʯȷʵǷǳźģЩʹޡλƼְܶңҵƼղıҲվܶ칫ҵĴǰңȴָ֪źĸػ߮ʲôˡ
ʯʱ칫ϵͨˡ
ܶ˾վָӹٸϵˣǽȥôͨѯʡ
ʯ߻ذ칫ǰͨĵť
Ļǹ֮ڻָӹٻ̸֮
˵꣬ʯ˵ťȻ˳ƾʽɳϣʽɳǵжʱ͸ʯģڼлĻϲߵĶлϢʮ㣬ʯȴЩʽϵĶ֮󣬾ͶܶµЩϱڵĽ𲽸ʹòΪı䣬ΩʽɳûӣΪȷʵ
ܿ죬߽칫ңΪ˲裬Ȼ˳칫ң˳ֽŹˡ
ܲıսʼ֮¼µӢ˻ؽһοϮǸǰĿ죬صӢȴӰܲıӢӳӡȣʱƳٿϮжͬʱǿǸĿͺ죬һȷӢӲڸô½ӣǵ½սжڣǱ׼½ͧվҲҪӦĻƻѴȥ뿴ǵ׼еôˣ
ʯȿʻûش𣬴ͻȻһķվ
վļһ㶣ȻѸվߵߣʯǳ֣ΪûзϰжôΨһĽ;ǣ״վ˿еĲѰȷǵлϮ
ӢǺ޵ȷʵӵһЩըսսӢǳ֮£Ӣÿվȥ֧ԮսܹϮ½ɽ˾δЩ˲졣
ʱŰ칫ϵһڿǵ绰ʯæ˹ȥͲ
վ״վĿ꣬жϣӦǴȺӢɻվѾսǰءӺжϣӢĿӦþ½ɽ
绰Ƿ˾ҡģʯ𴫴һҪϢӢȷʵ¶άġ


1072 ¹£
ӢΪһŷ޹ңսһֱŷ޵սԾƣŷ棬ӢӦڵڶλģⲢӢ׷޵档
˴Ӣ֮սӢһʼͼΪйսԶԼ޵ӢȫżȥԣӢȡЭߣҲ֡Э֮£Ӣ¶йս
ڣڳںӶ޵ľ¹עӢĿǰԶľʵ΢ЩӢѹصߵװǴ´ģһйľӢͲˡ
˵˼άĿǰԶӢõսѡƺӦǷأڣ½ɽ״վȴһӢʼҿվķɻӵӢ˵ȷʵЩ
˿̣ӷ˾ҡĵ绰ȷӢɻϮϢȷʵʹʯǳȡ
Ӣɻˣȥ˾
ʯѹ»Ͳ뺣˾Ϳվָӹһ뿪칫ң첽¥Ͻγֱصķ˾ȥ
ܶ˾һ·һ·ʯȵķ֣ϵ˶ķվ޶ãȻ½ɽطռ֪ʶҲйϰǵķʶƺȻǳĮǸûվϣҲǶйվΡ
ϵѲܱ;쵹ǺܸȰ滹ڽϻƵ񾡿ȥķ壬ʵϣӵĽ滮һʼͽʩ޽ǽȥˣпɹܿϮķյصҵϵͳҲֳɵķնʵϣ½ɽеĵϵͳ貢ȹǼغ洦ɼĵվڿԺܷĹͽء
ʶҪǿվǿ󲢲һʧ
ʯö⣬һηϰϾսĲпԱִսУû˭Ǿ԰ȫġ
ʱγѵִ˾ʯ˳Ⱦ͸ȥ״վ
ӵصԶ̾״1938ɰװģһײ״š䡱ʹôſعܣȺܸߣ׼ȷжϷɻĸ߶ȡλ룬̽ԶΪṩ㹻Ԥʱ䣬˾ݵǲսء
Ŀǰ鱨ʾӢҲͿʼƿʵսľ״ƽԶԶйƲ⣬ĿǰӢϵ״ʹõȻǾȽϲײ״ԶԶйġ䡱
xxx߶xxxλxxx
ӥжȫɡ
жѽӵ
ĿӽӴӢȺȷϣͺըʮܣͺըʮܣսʮܣлȺӺĿ꣬طȷϹĿ½ɽ
ɻжڽӽĿ꣬׼ӴظȷĿꡣ
ͺըʮܣͺըʮܣսʮܣȷĿ꣬Թ

ʯ߽˾״վʱȿľһž޴սɳ̣һЩվıվɳ̱ߣģֱ۵ָӹչʾŵ˫ڵλá
ȷĿ꣬˹ͺըʮܣáʽսըʮܣ쫷硯ʽսʮܣʽսʮܡɻжӽӴĿ꣬ɿ𣡸ɿ𣡡
ɻսжӵĶӳ棬ָһӾԵð࣬˶ĿͶɳ̣ɳ̵ĲıǴ˿ҲѾֹͣЩɻģǰˣΪ˫ʱѾһսôˡ

ȻǰĿս˾ԶͨԱ֮ͨѶ˾˶ܹܵսǽŵա
ʯҲЩţǿվĿǰӢվʵҲ˽Ӣ÷ɻܲԱϮӢɻ˹ͺըʱҲǡ⡱һ£ʮͺը⼸൱ӢվפǺ޵ըʵһˣɴ˿ɼӢվ˴ж൱ķ
Ļֹըսԡ쫷硱ʽսḷ́Ǵ¼»ɣǵҪĿսģôζ԰ӵĹһε̹ѵЩӢսԱڷɹе֮Ƚںô
侲ƶսƻ֮ĴжͶ·֮µıˮһսأʯΪһͻӽ𰸣Ϊ㲥̨͵ĹŵıӢ񼪶ڶӢĽȷᵽսĳѽ׶ΣӢóܡ޴׼˴ӢվϮ½ɽֱӢ౾ˣλ񼪶ԸҪ֪ڵǳŷսУΪ˶ȡ˹۹һؼҪʱӢ󳼵񼪶רҵķһеķǳﲨսۡЭԼؾǿֿԼͱǰꪳɳսöһֻǱӴܣЭԼ½ĳˣλԸǿĺȻȻѡ˴ְҲ˵ְֻǽְί˵
λ񼪶Ըֱ¶ˣǴӢվӢжʿйչʾӢЭΪĿģһӢԱ
ڵսϾѾ˿Ƽʱܽκ⣬ڶࡢȽйսΧ˺£ϮӢվӸ޷ͻ״ָµĿϣսֻ˶ʮӣӢȺʧһϵսɻԽԽйսӢվָӹٲòϵ´˳˵ʣµӢը׷ӵըɢӣ׷УЩ©ӢըҲ뱻䡣
׼ȷսͳҪܳۺϿվͺıⳡսУйվʮӢսʹеͺը׹󺣣ųơġáʽսըҲʧ룬ʵ֤áʽսըʺȴʹãºʪִľƷɻĴУȫ·߲Ƿɻҵȷ·ߡ
սУйվֻʧսеһܻΪеڷ;׹ٵģʵһ֤йġӥҡʽսȫӢġ쫷硱ʽ͡ʽս˽¡
⻹ֻһսжӸϵսȡõսеսִսĻܹӢվȫ
һЩûиսġӥҡʽսľô¼·ȥֱͷɸɣԱǲʶѾɳ˺ԶͨѶһЩжӸɴһֱɵ¼ϿգӢ»أǼտյĻεһȦ֮󣬲ӢڻͼӢսġ͡ķ½ɽأЩԱҲһǳҪ鱨ⳡս¼µӢѾûпվˣң¼Ӣسһ֧ӣսнĴ;ɸͧɡ
ѵõĽᣬ¼¸ںӢһתվټľ¼֮ͻʧӵйվҲʵĹᡣ
ʧʱʯϾվըӣ¼˺طһοͻȡش֧ӢӣΪ½ĵ½ɨϰ
һӣйվĵһͺըӰӵؿվɣͬʱյĻڶս׺ըը˴γܹսɻһʮܡ
Ǵ˴γ˸գ֧ӢСͽٴʧ٣ҲĿйվֻѡ˵Ŀ͸ۿʩΪϮͬʱɳһЩͺըãã֧ʧٵӢӣ֮ǰҵӰʱ֧ӢʻӡȵĺϣٽйǱͧӵ챨棬ȻĲ²ȷģӢ½һĽӵȥӡȡ
¼£ӡȸȫһЩԶй»أӢӡȴδ½һ̵ķߣפӡȣҲԾͽֹй½ӡȶ½ս
ӡǰȫôʯɲô룬ΪӢǰæŽǵɢӢʱһ֧йҺĸΪսĵػ콢ҲѴŴצ۵֮խϿȻӡ󣬴˿̣֧ģӴĽӡȫǰĿϼ塣
֧ػ콢ӱֻǰӡȺ麣ɧӢߵģ˳һӢӵȥڿƺԵһսˡ
ҹһܵ籨Ӱӵ˾ķȥ粨ԽŹӢӵϢһԸıӡϾԱȵĽӾս졣


1073 սϣ
̫Ӻƽ»ˡ
ǳӳ£һ޽˶ͬɽһƷǷƮΦϵıһйĺĸ
Ϻ091Ϻ
йнĵһҴͺĸ׼ˮ֣ȫʽǰװλøӵһսɻȫٱһǧˣװս׹ըʮܣʹʽĹֻ޽ߺٿɴʮ߽ڣʮڵľúٺʱɴǧ
ԴӺս󽢾ʱսĽһֱ׷ˮ͸ĽڣڵЩˮֵ֡սнϺźĸȷʵ޷ǹǵƣǵĸװصЩսɻĻô˭ִսеأĿǰûп϶Ĵ𰸣ΪԴӺĸںװຣսʷδһĸսн֮սнǷѾʱ󽢾ʱǷսʱһжδ֪ҪһȷʵĴ𰸡
𰸻ǰˣͿϺܲץסڵˡ
λܷдຣսʷͿǵˣԸλ֪λǷͬģ
վڡϺźĸľٻҷǳȫһ⡣
ģ
һı̻شҲŵͷβסϵ˷ܱ飬˵ıлЩĽš
ܲ˷ôܲôۿһȫ¸ĺսжһֶսĪͬʱҲżֽϾǺųơղ۹ӢϺżͻĿӢʼҺӢǵңĺߣһӺΪǿ˭ҵ֮أ¾ҰĲҪһµġղ۹ձҲӢʼҺսɡ
ڣһӢʼҺһǿսսҲȫ¸ģսƽ淢չ壬սĺҲڷչ⣬ԺĺսǳԽӾˡ
ս֮ǰû˸ظ˵ĸһܹɻսнӣϾռڷչǷռҲڷչսн⬴һķջھԲǰ裬սǱġ
ʵϣĿǰΪֹⳡԤеսδʽʼȴ¶ģڰȺػ֧ӢսнӣӢʼҺӡֽӵһȸӲȳ
ϣһйġ㼶ԶǱͧѾɹĶ֧ӢʼҺСͽʵʩ˸٣ڼСʱ֮ǰǱͧٴαĿǰλãǵǱͧ޷ں溽и٣ôֻǰߵĻҾͱ¶սˡ
ʮ֮ǰѾڳдӺĸļװˣǽǰԤ򣬽нһĿ죬һ˳ĻٹСʱͿԴ׼ȷ鱨ˣʱҲǹȺĿʱ䡣
ڣȫԱ͸λս׼ȻнûкձǿǵȺӢʼҿվҰսˣͻʱҷȺп⵽зձأҽҲ⵽зվ졢Ҫķս䱸Ǳǿġ⣬ܲıõĿɿ鱨ӢʼҺʽĸʼҷۡս±֮ǰ뿪˰ĴǱĿǰٲǷʻӡ󣿲ܿ϶Ҳ⡣
Ҳû£ղŵĻϣ˵ĶѾ˵ˣÿǵϸҲǵģʣµľǵȴȺս׼ˡ
ءء
̶ս쳹ӵÿһսѾǰ緹Ľӹٱ̽սλԴͬʱӵĺձԱҲǵ򱨣˶ʱ䣬Ȼȥĸķмװ壬ѾͣսɻװϵĵԱæΪɻעȼϣصҩ
ãҲ൱ãǳʺϺձͻ
ڲıǵĴӵµϡϺźĸһķվϣվֳԶ򽢶Ӻڼ֮һҺĸţǡϺŵýһҸո깤½ϸ¸ոȫĺ롰Ϻһ˴սѲҲװԱϵʮսɻҲµװԱ֤ս״̬
ָӵĽһ֧ҺĸΪսĵԶ󹥻ӣҺĸ֮⣬ɸͧսйнѲ󽢣ξʮ𽢣Լҡ㼶Զ󹥻ǱͧʣµľһЩ
ڣѰɺ״̬תս״̬ӷ˸ı䣬Ѳ󽢻Һĸڱӵߣʮڱӵ࣬ٽĲѲ֮䣬ɴˮ溽״̬ǱͧΪȷЩӣ˿̵ĽӺǿﵽʮڡ
Ӱӵʱвıҵձ۹ľʽսн鱻ҷˣΪҾʽսн̫ӣڻӢʼҽӵע
ûսнôô֧ӵķǿҲôΪģȴҴӺϵµѲ󽢸ϵӵ֮𺽣ܲıߵüҲֻܶЩ𽢱ˡ
ΪȷһʧڷŷˡϺŵ֮Ҳŷŷ丽
ߵӣǰִǰȺĻص籨ȷ֧ӢսнĿǰλãҶԷȻԷɵͷϿյеĿǰѼУǴȥ˹
Աȷϵ鱨֧ӢսнӵսнֱΪʼš޵ᡱţ⻹ɸͧбȽмֵĿѲ󽢡ءšţѲ󽢡ֿˡš˹š
֧ӢսнӢʼҺͬӵĽͧƴնɣڡڶսڼֱӢس޵ģսͼййδڡڶսежձִԺߵķжǿϽӣ֧Ӣһֱûս𵽹ʲôҪãսʱûյļᣬս֧֮ӢʼҺսнӾһֱפޣֱӢʽйս֧Ӳű¼£Ȼٵȥӡȣ;йվ֣Ǿͳ
ӵص鱨ҵ𹥻
ĺ׹͸ըսڻ
Ϻź͡װصսɻǺרͺţսǡӥĺĽ͡ӥըǡĺĽ͡׹ʽġ㡱ʽлȫÿ۵ʽԱ޶ȵúĸĻݻе׹͸ըҲսһÿշʽܣԱ֤ٶȡ
Һĸظʽɻһʮܣ˴ιȫȫըֻ¶ʮսĸ
ߵʮ֣ںĸȲŵġͻУһݶӴӡϺźĸķмװ½գʮ֮󣬵ڶݶӴӡźĸмװɣĿӢսнӡ


1074 ս£
ķɨź棬һȺʽըζٷУ뺣һǧٹߣɵòߡ
ͷǼܡļʻɵļʻԱ׾ĸը˿̣ܡʽըĻͶϹһشٹĺըʹɻĸء
ġһʻܸըҲڱղշ״̬ҲǼʻյĲոȫرգʱɻٶȿԴﵽ죬ս涨ģΪϾҪһʵսͻΪ˾ִĿеսɻԽֹոǣȻոǷеĸоȷʵ硣
ͷϿ˹ȥһȺӥʽսڸըȺϷǧٹ߸߶ȣЩսǾͿԷĴ󵨵ǰɡ
ĿŲǱϣ俴ص߸ĵòˣٹӾͿˣȻܸըķٶȿԽһߡ
Աһ־üӼһƬƬһЦݵŮУӣһѧʦƬǼǰյģ˴γ֮ǰһƬｫƬߣҲиġ
УӿɲһˣλŮʿǼؽŮѰǺȦӷϵģũҳȻǿվѧУĽ̹٣һ˵ҲǺʶСģΪ뼾СǣߴŵȴһˣͳԱĶġ
ĴӾ֮ĵһλн̹٣ϵʹĳ䵱뼾С֮ý˵Ľɫ
ĴӾļ򵥣Դ֮һֱڿվû뿪ӣȥμӹݶ֮ǰҲһȥ俼һ֮ȴܾˣȥ˵顣
֪սϵǸպġס˭ҲӦĶԴ˱ܣʱ룬ҲЩĽģðվȷʵǸʰ·ġ
ĵġ顱صǡȡԣ뺣ձʱѡ˸ըΪԼΪսַɻʻƽȡսĿľģըҪըȼߣԾͲ̫ͬʱҲˣըܵսıж
ǡʽըĺͣṹܻһҲԱһʻԱһǺǹּ캽ԱǴӳĻǹҲᵣ籨ԱĽɫ뺽ĸе籨硣
ǸըӵĶӳҲǵһͻݶӵĶӳ˿̣ǹּ籨ԱڽһԡϺźĸĵ籨䶢ӵƬʱ򣬵籨ԱѾ籨ȫݡ
ӳոĵǽ˾´xxxıxxxΪʮǰյ˵ھӢսнʮĺһӢĴͺĸȷӢʼҺġʼҷۡţ˾ǵһͻݶӸı乥Ŀ꣬Ӣĸ
籨Աͨͨյĵ籨ת䣬ʹָͻӵĶӳЩȡ
ӢĺĸѵȥӦӢսнӵģ
²Ӣĸӵͼûж룬Ѿ´ҪľָӵһͻݶӸı亽ӢʼҺĺĸȻ󽫡¹صǿذըӢĸļװ塣
Уָӵĵһͻݶʮ˼ܡʽըʮ˼ܡ㡱ʽ׹ʮ˼ܡӥʽսɣ൱ǿ󣬿ǵڵĹĿѾսнΪĸ⵽Էأˣı˱ӣ£зɻʼ߿ͬʱսǰͷը׹ڱӵ
ӾһִսⲻϰЩţڴ֮ǰڷ־ϵӵƬȻװĳ¿ڴ
ȫע⣬ٶȣ֮ըǷĿ꣬սҷĸսӸڻ±ſܵκ۲칥Ч
ٴǿһ´˴ͻص㣬ô˵ҲΪƽϢԱǵĽϾ˶ǡ񡱣һս֮󵽵жٷԱԼʻɻɻؼĸ˭ܱ֤
Ӻ󣬵ǰսڽӴĿꡣ
ֵлֵлȫ塮ӥ׼ӭսзս𡯡ʿ
ͨߵ̨һʱյǰֶеϢʱʱ䣬˵ʮŷ֣ⳡմսһʽ졣

աա
һٺɫҷⵯգһЩӵĹ켣ǳĿʻգ˹ȥ
Ͼ˼ЩҲ֪ǵлѻĺջǹӵڵȫ˼ѰҺʵͶϣղԹһΣδ븩庽߾ͱһӢġʽսһӵ⣬òжϹʱܣҺûлзɻҪһܡӥʱǼӢսŵ֮ٴοʼѰҹᡣ
ʱսѾ˿ʮˣйձͶµĵһذըѾ䵽ӢʼҺĸʼҷۡŵϺ棬һŽʧȻûֱоĽ壬ըŻǳɹǿشٹըǿҵĳӢĸˮ²Ӱ죬ȻδǺʣըʹӢ˸ӻҡʼҷۡŲòٴת򣬹ܹ
ӽȥڵƬǷһ㣬ǽս˫ķɻڼսӢĻƴͶ䵯ֿ꣬ھڵѾ뵯ƬбըȻЩƬԼûбըڵغ棬ںϽЩССˮͬʱɻµըҲڵĺϷǵŭ
ʱзɻź̴׹䣬һͷƬӡ㲨֮С
ʱû˻ῼ飬ܹԼĹѾǳˡ
Ͼȥע飬ȻķñĶȻսǵĽкǴ˿̵ѾȫעĽע˽븩庽ϣͬʱһߵըſƸˣǿźըŵΪʱ𱬡
븩壡
ʶĴһȻһѹݸˣܱ׾ġһڣͷһͷȥһ˲䣬ʧصĸоʼˣƴץǱϵǸ̶˨ϣסԼʹ۾ʼն׼ǰ絲ϵǾߺը׼ĿĿУӢĸļװԽԽԽԽ
߶ٹߣ߶İٹߡ
ֱһٹ߸߶ȣ͵ĽݸͬʱԶͶװõ£ɻͶڻͷû֮ǰǿذը˦˳ȥ
ըʼУԭ庽ȥڹԵԼߵٶȳ򡰻ʼҷۡŵϼװ壬ں̵ܶʱھҵ˼װϣԭֵֻܵٹＶըľװ˲ͱ˺ѳһȱڣǿٹＶĺըһӾ굽˼װ֮£һҴ¼װ壬ʱʱŲ𱬡
ҵıըʹǶμװ͵һǿҵĳ˲ɨ²װͻ⣬ȥҺĸƺδըӰ죬ȴ֪ȥըѾǷʱˡ
ϸ߿գʻɻƬ̣һ׹ź̴ȥ׹֮ǰǿףӺǿ׻˺ĸϽɹǼ׹ķԱͻǹֱ׹Ҳûɡ
֣ǼѸ³׹кȻͨͨĻǹ´˷
ɣǷɡ
ûлشͷһƣֺĻǹԴոǱߣѱѪȾ졣
ǡ
ŤͷͨظһȻһݸˣɻͷϷɣнһСڵ㡣


1075 լ®ıϣ
ɢϵȻ࣬ǷϢգϰ࣬·ߵıͤ⿪ӪҵʱҲƽʱôƬ̡
ͤûţͱҲֵ˯ЩڿĽͷС۵ıֽҲ췢еģıֽڱӡˢ
ΪһϢйɵˣάߵӾ˴ڻ԰ȭţߵ׼ʱȥ緹ʱûֱֽŷӦԭ졣
ôάڲķˡ
ѽæһ춼ǲסˡҡҡͷȻ˹άһ϶Ĵ𸴡
ѹûֽءͷŸ򼸷ۺԵľ鼮ⷽ棬Ҫǿѧϰˡ
άЦЦ⼸æתȫǸΪŵĹճ̱жͲڼȥüЩʲôˣһֲٰ졣
ˣ˸٣̽ȥˡ˵
ŶǾиȥתתЩܳɹγˣÿҪӼôλ٣³ʶЩ¶ӣòΡ
ά˵ͷܼٻ̽׵飬ǲ£׳ԷһҲʽͣɿ
緹άԸΪ׼һոµġװԸ˾
ҪȥڼϢôЩ֡
ͳɽլ®ͣӦμӣ緹Լ԰ɡά͵
Ҳȥô
˸ˣᣬܳһҪһμӵġ
᲻⽻ᣬ˽˾ۻᣬͲȥˡ
άҡҡͷЩֹӣ׻ûж͡
⽻ᣬȥʲô
˹˼䣬ҲûʣôҲλͳ·ֻ½ͳִɽ߻ʲôһˡ
άû˵߶ҡͨ绰ʺ򼸾֮󣬱˵绰ϽγڱڵĻǰɽլ®
γʻϴ֮󣬹άֽϵǱڵм̲סѯʼݳ˽˾
С£ôڷűڰӦڳɡ
˾Ц˵Ϊ̨͵Ϣôϣ˵йػ콢ӡӢʼҺӡֽӣӢĺĸһҡսнҡսѲһңźըӡϵӢ»أνǴȫʤһ̿Ǵ˾üⲻϳҹ졢Ҳһϣ̳ǱߣлأҲ˵ģûţһֱš
Ŷԭˡ
άȻΪйܳѾ֪˺ػ콢ӺսʤĿɿϢһֱԷվͬ¹פʹٲιۻص״վֱҹŷرڼҲûţڿǵıмʱû̽ϵ
ܳȥһҲȰЩĸͧĻӢӿǻǱȫ˰ǡղ۹ԳưԺͷһⰡ˾СЩ֡
ʲôɾȵģӢսһֱŷޣߣӢķǱȽϿģ˵ӢפǵĿվֻܹٶܷɻкܶ໹ǾʽɻͲս֮£ҵĽȡʤŽء
˵ô˵άҲǺ̹ģЩڵһЩֽ͹һЩֽڹĴйġս𡱣ЩĴֻǲ׽Ӱʽܲ⣬ڣͨȺⳡһߵĺսʶйġս𡱡
һǿȻһǿĵΪۣԹôܹ֤Ҳֻͨһǹʵս
ʵϣά֮ȥɽլ®μǳ˽˾ۻᡱΪȺս£磬͵õҵս磬ձ¹ͨ⽻֪ⳡսĽǳϣܹйȡϸս棬ͨפʹά˼άҲյҪת࣬ͳҲû͵ͷиҪǾǲ۰ȺսҪ̸ȥɽլ®̸
ɽլ®ġ˽ء̸Ȼǡ˽˾ۻᡱˣ˵άЩףΪʲôͳ⽫Ҳйȥ˵ӦǾܳȥ˵ǻǰŪˡ
ȳӵִɽլ®֮󣬹άʲŵõԭϵɽլ®Ĳձ¹ȹפ٣һĻЩҵפʹһλݷǳĿˡ
ݷǳĿ˾⽻ŵҲ䡱īŮһˣȻܷûҹάǰȻһҲ֪飬˿̼ŵʱΪʲôǰ⽻Ϊԭʱܴ񣬶Ҫǰкʤءˣԭλ⽻ͲҲڵкй׶йͳ
ŵǰִﱱģɻģΪ˲ЩѺùҡΧ䲢ȼϣǳһרŸװԶ̿ͻϵģֿͻҲйȥƶͲʼϵһӵ̨Զ̸߿ͻֿͻĺ̳ǧǻŵ;ֱɱԱװĶȫװϸ䣬ʹ;ǱǽһԲȼϡ
ŵһĻʮĸ߼ԱжԹҵǷɻҵ͵ӹҵǹĿй̸ҵ˵ģǳϣйܹһЯùĺչҵ͵ӹҵΪ˵λ䡱ǳעйվװġӥʽսսУս־Ըղӡʧأ¹־ԸղӡͺӥšҲ޷֮ƥУ־ԸղӡжӵķԱ׷׾ܾսҲװ롰ӥһõս
ŵǴܷйͬʱһױתйͳȻйӢսеǿŲڿʼˡ
ϣŵϵúɣǰִﱱʹӡϴйػ콢ӴӢʼҺӡֽӵϢϢҲõǱӢֳŵĸ߼ȷϣΪڳ˰֮󣬳˵Ӣӱ뷵ӡӢֳż뺣ͬʱõӢӲҰܵı档
ŵӢսϸҲǳȤΪڷ޽һ޵۹ҪյкƺȨڵĵкȻ߮һ֧ʵǿӢӣٰѷкӿǽȥĻôһδŷޱսòһǳĺսʱκλӢսֵӺͽġ
ȻΪһӢϸ⽻٣ŵϣӢսڣȨҲ˹˶ī˴ŵͻȻܷûǳī᱾˵Ĳ߻ΪλִλԶˡȻһҲһרеľǿˣǿ֮ж㡣


1076 լ®ı£
١ʹԼʹӡսϸһܲıĺУսֱ֧ܽԾ߮ϼһйػ콢ķļܵ籨ݱսľʵļ¼ӢҾʲôʱ⵽ġʲôʱûģЩϸڶ
սǳսУӢʼҺսнʼš޵ᡱȳûӢʼҺҸոսɷ۲ʽĸʼҷۡţĲ乥УӢʼҺѲ󽢡ءšţѲ󽢡ֿˡš˹Ҳ⵽ӡȳ˵;̳û߸ǳйػ콢ȴûһսͧûʧһЩսɻͷԱ
ʣսӢӡֽ⵽˻ԵĴⳡս֮ӡĺԱȽԵĸı䣬Ҳ֮ұ仯ΪҪǣڸٿⳡսĽδĺϳͻУĸͺձҪĽɫսнӦ˳ʷ̨ˡ
ձ¹ǿҵƵľұ仯Щս١ʹǿڣǸȡʱˣȷķ䷽ʽϷ˭ֹж˭ǸĹͬˡ
ͬˡ仰⽻ŵս֮ͨ˵ԭ˵תīԭ˵Ҳõڳĵ¹ձʹٵһͬйͳ˹ȥȴͳֻǾţûоͬˡ˵
ͳйձ¹ܹŽĻܲһٽĿǰĲ״أ
ǼͳЩĪ⣬ŵʼĨǵ̸Ĺ⣬⼸仰ǳ¶ǣҲǳʹĸʹٶ˶䣬еͳʲô
ĹŽĻȥĿ¾һ緶Χսˡλӭⳡȫͻ׼ô
Աûֱӻشŵ⣬ǵֱ룬굽ȫսϣġʷ顱ձ¹Ԫ׺ųͨһսϵĺ;ϵȫΣԱͬʱҲڶսҪĶʵڿս֮ǰֹ۵ΪһĳһǿսġȵҡðȫսΣնǶԿʵ֤ˣǣɴ¹òٴսձ۹ҲһνġABCDΧȦѣ䡱ҲʬͷʷŪС
ֵһǣīƷоŮ⽻ŵһҺҲΪΪĴۣһĻĿʷ磬ʷʵԱǲŵǼᶨսɡ
ŵǲǼᶨսɣⲢҪҪǣԱȷʵҪһսⳡս밴־ٰʷϵĹ켣С
ʷѾ۱֤ڱԼǰû˭ûĸһᱣ侲˴Ա֮ԼӢսĿľΪ˸սȫ汬֮ǰȶ֣⿸һ桰ޡģΪڵռƸߵ㣬ȻڼеĵȴƵļתֱ£ڣҪڶսǰ
Աڵսԣһɴ¹ͷ˹ձ־룬һ棬ҪЩսΪֵսѹΪй䵱ĳϵڻҡ
йӢսһ޽֮սޣⳡйսڵռƸߵ㣬ʱ¹ձҲսĻǵĿںźͽʲôйѾǰԼǾǡޡֳôҲԡֳֳءΪڷսǾѧ࣬йķͷᱻǸסԴΪڵĻôʹԺսܣйҲЩҷսƲ˹ϵԺҲû˭ҶԴָֻţڹսԵĽһչʵʩ
һ㣬ҲܹԱսԣսӢᷨվվӢһйսô̵ڶǵΧͷĻʱձǱһǰᣬǾձܶԭֳʵʩֱӵľֳͳΣֶֻͨλȡ档
ձҲսôŷҲӦþս֮УҪɴ¹ͷ˹ЭֻҪŷսӢͷ޵ĵֿѸ߽⣬ʱйʱָ棬ͬʱʼӢͷµŲ潫֮ӪȥܵĻйŷ޵սȡսսʤʵ
Աġսԡ˴ζӢսҲΪ˷һսԣսҲֱӹϵйȫսԣǾδйɫĹؼһ
սԹսʵʩȫһ£ʱڱ仯֮У᲻ǰսڽӢսѡձ᲻йȰ治ӢսڼȥĴǣһжδ֪ҪԱĲսԺСж
磬ԱΪػ콢ӻӢӡֽӶʱפʹ񲿵ݽһ⽻¼ݴǡôί񡱵⽻¼Ӣӡ󱱲սʧеǳ𾪣һܿǡһƻʽӢսӢһѣйڶϣҲӵ൱ķȨٴ顣
⽻¼ζʲôأԱЩģǵʵʩʲôóƲûԭϽˣⷽйǡʷϡձһжйãԱĵʵ̫ƽϵĽӡ
ڵ̫ƽ󺣾Աȷǳ΢ձʵ̫ƽ󽢶ʵձѾӵĴƬֳغΧʯ͡𽺡ĳ㹩ӦҲؿľӪǴ½ձĹҵũҵѲʷϡŷ޵ĹӦһձ᲻ð͵ϮأҲһδ֪һԱսԱһҲǽȥ
ΪҪǣڵŷδսŷ޸ȻԵ¹ͷǳģֻҪ¹װײһûԽ²·߾ߣôŷǿͻ֧ӢΪҪǣΪԱʷĸԤʱλ棬ѾӢǩһݹͬԼڲݿ˹工ҲıһͬԼһ¹Ƿȷأ¹ֻ֣ȵʲôʱŻŷսȼأ

ԱڱԵĹƣԶȡʷϡҪӵö࣬Աڽд󵨵Ų߶һȫͻȡڶսսǰȼΪսԷ
ı߻ɹôǰŷ޷ġĽı㲻ʲôˣԽı֮Ϊլ®ı


1077 սϣ
ȻıôͲñ֪ı
Աǲ߶һŷսͬʱֲԸΪⳡŷս޷ռݵƸߵһб飬֮¹ıһͬˣ¹ձʷϡ齨һĹţйԲμš
ôˣȻйԸ齨һνġĹġô¹ձƾʲôй䵱ڻأûҶŵǳǿңĿǰŷ޾Աѱ֤ǵ¹ֵ뷨
¹ֵĻôⳡӢսйḶĴۣԣԱϣһŷսйľѹͬʱ쿪ʼӢͷ޵ֳŲ
ܽ¹ƽսȥأ
ԱԴ˷Ѿ˼ʱ⽻ŵĵͻȻһ뷨뷨Щ˼ά˼Ǿǣ¹սôΪʲô취ӢȶأұʾԵ¹ǿҡ⡱Ӷ̼¹񾭣Ϊǿ
է֮£Ա˼άƺЩһԸ׿˵˵Ӣͷɴ¹ͷ˹֯ṹ͹ϽȻͬӢͷңҪⷢսͨأ˵ԺᣬԱеĶ˲Ը̵ĻôӢͷȻܽһȫսһϣӢٵȽơ
Ҳʮǰǳŷսϴ֮Ӣͷһͬ⣬ǾǷս˼ǿңǷŷսв˲صԱͲƲʧսҲһֱûָԪǷ˿ڣʮĩʼһֱڡƽ⡱֮У⻹ǽд񲹳ǰ֮ȡõġƽ⡱ʵϷı˿ǳ½Ƶģʹһ⣬½Դ㣬޷ٽһŷսȫսǣʼ޽ŵߵľٶҲͿˣͼüֲ˿ơ
˾ӦǣӢڶԵ¹⽻ϲȡˡ羸塱¹һӢһ˥˵ΣδؾͲǿǵսԵʣѡƱǰ;ĹսοʼžԵá
ŷ޾֮£ӢͷôܳΪʹ¹ȥеĵȼֻŷȫսҩͰĵأ
𰸾ѰӢͷġս˷ܵ㡱С̼˷ܵ㡱ǿΪģԱѾΪս˷ܵ㡱ȥ̼Ӣͷ񾭣ʹֳǿҵġ
˴⽻ŵܷûΪԱһ䡱īױţǷűûʲôرģǡʸͬ־֮ĻവԼҿҫԱȴһīԸΪһ̼Ӣͷġս˷ܵ㡱
ڴ̼֮ǰԱҪ̽һĿǰģŵȻǼᶨսɣϾīȫȨ֮ǰҲ϶õīָʾӦúλ䡱ڵԼʲôҲˣŵĨǵĹˡʱԱȴǴʵĽ⳶ˡĹˡһʵǷһսķ棬ԴˣŵǱֵ÷ǳ򶨣ȻīҲǹ⡣
ͳյ˻һսֵĲûеӢ׶عͬԼƣǵֻỻ˵Ĳ˵һսɱĻôⳡսѾȻĻԵ˵ƣΪʲô淴أ
ŵһһ䡰ǡǳķһߵĹάڣΪܳγ˹Ǹʲô⣬ҲΪйӦԶŷεĹȻԱȷʵҲһϵǿרУǱϾͷϻһĹ⻷⣬⻷ڣλҵ䡱Ҳ׷ϵģ֮£ӽʵڲ֮١
άǰԱ̸ŷ޵ľƣͬԱĿյ¹ڵͷչȥŷ޳绹һȫսйȷʵҲҪⳡŷսΪӮսԻȷʵҲбҪǿϵͽԱ㵽ʱܹʹⳡŷȫսʱһЩϴŷսһŷ޵Ѫйľѥ
ȻбҪ֧ǹάͬʱҲΪйȻѣ෴й·ϣ˹Ǳһ߷ɵģɴ¹뱻һ߷ͬΪ˹ɴ¹ǽڼ֮϶ԼǿľңЩҿŷޣйĹʻʲôϢ
ˣŵڡǡʱ򣬹ά̲סššüͷСԱ
ܳĹ˵飬ʲôԱʱƤ߸˹άһ
άƬ̣˵ĿǰŷƲȣѾս棬ʱ̸Ĺ˷ǳʱˣش̼Ӣʹ乷ǽ⣬ҹҲδػ׼޽ͬԼԴӰͻҹеĻ⽻׼ǡԭ򡯣ԭģô׸ıġ
⻰˵÷ǳԱ⡣
ܳ˵е˵飬ƲġĿǰԱսеʵӰ˹ҹеҪ֪ҹǹ͹ңʵһ㣬ϵģҹһгǿˣ˵Ļ»ڣҸ⵽
Ա˵ͷһҲдǡ
ԱԼĿάͻȻعζѹͳ⽫еɽլ®硱ԭǻģ⽻ԭ⣬ܳзȨҹҲٴֳʵһ֤ƤͼҲʵ;ģ˿Ժƹ֮⣬ˣѹͳһֱǸǧ˹ģĹء
ĸʹһǾḻͣͳܳ˵ǳ滰ŵǵı̬ʵǳֻģԶˡɲǽģڲҲôأīһ˵㣿Ҳ䡱ġ
ͳ˵ĿأĹǷʵأ
ŵ⽻мңһӾץסص㣬뽫鵽ϵģ֮󣬻ǾȲ⣬ϾڵйȫԸĶԸӢ
ǳʵѶȲСǣһȫĹ֮ǷڵҲһ
Ա˷̫ⷬҲĸ⽻٣뽫ǽȥ
סλ⽻Ա֮˵˷ⷬӢ˷ܵ㡱̽
ҹĹԱǿĺøУͬ޽ͬԼҽ飬Щ̬˵µйһۿΪأйӢսйҪһܹƺ캣ʿ˺ӵĺأվҲͬ󣬶Ҹ˿λڡ֮ǡȻǳʺϳ䵱»صĽɫ泯ӡǶ壬͹ǳԸһۿڸйĻ룬й͹һ࿴ͬʱıΪսĲ
һ˾в졣


1078 ս£
ͳ֮ⷬ⽻ٶЩ죬Ȳ˵Ҫһ캣ĲۿǷüĽΪ»أ˵Ҫ˾ʵϵҪأĿǰīȨԣͬҪ󼸺ǲܵģΪڽڵġ֮ǡġڱǲܳصģЩĴҫķ˹ͽԣ𡰰ߡ͡жԷӡҪ׼īٶרУҲǲҴùͷġ
ңǵӢͷҲӵֳأһµĳۿڽйΪأ˭Ҳܱ֤Ӣͷ֯һ֧ϾӣйľҪʱָξأ
άҲЩ֣Ǽæȥŵش
ŵԥһ£Ȼ˵˷ϷԱĿԡ
ͳҸ˿صĽƺǺѱܵģǵӾԡѪսŴӹǿȨı¶ȡģƬϣ²Ը⿴ֱľӡĽǶĽǷǳϿҵģһὫת䣬ٲá
вͨҲǿ
Ա˵ͷȻ󻰷һתһͨİ취
ʵһһ飬Ǿǣͬҹ̴죬ͨӺ캣ǶºϿǰǸۿͣϣפصľΪЩ̴ṩҪĻĻ룬ҹһǳмѩ̿ٶԺӦþͲǺѵˣǱҲ޻˵
ŵ׹ʣЩ̴ӡ϶ͺƷģЩԾں캣ϵйǱͧͬôĻΪйЩǱͧṩڱϣӢԣԹսĽڡ
˵ʵΪһˣŵһʼͷīȥսӢͷ棬йӢս֮󣬵˵йǱͧѾʼں캣߮ʱŵʶĵīⳡӢ֮սеʵҲ֤ŵĵĲ޵ӢĿŶغԱӢ𽢺ǱͧһйǱͧġҪ󡱣īһڻؾû˿ͨأٶŵףλרеⳡӢ֮սлˮˡ
ڣйλͳȻͧΪйƷ䴬ӽлġ顱ŵȣҵģûСλйǿˣͷǷʲôı
ǾȨȴŵīڷй֮ǰīϸĶŵйʲôĽҪŵڡһʱ䡱䱾˻㱨Ҳܵ飬Σʵִ˴ηûĿ꣺һйתáӥʽսȫͼֽգйһԼԺĳһŷǿͻϣйܹٱ֡óƲúԭϽˡ
ʵϣΪй޵ĹҵԭϣӼǰͿʼͶǽһסþϵʿ˺⵽ӢֱڵҩӦǾš
ɴ˿ɼī᲻ǲӢ̣һɿĺܺѣܺѾйձա䡱룬ǣйձͬǩһݾͬԼЯֶԸӢǣ޷йձѰ½ˣôֻ˶ΣֻҪȡսʱġѺͿˣ䡱ҲȫţʥսʿսȫѾ;ĩ·Ӣ
ŵȻīֹۣҲΪܹйѰ½˵ĻĹսԷǳԱӢЭսʤйŷսʱñսΪѰսĻô̾Ϳʵ֡䡱ָԻʱˣҲᱻ¹ɴó䵱ڻˡ
ѡĻŵ뷨ˣҲԸ¹ˣⷽ棬롰䡱Ҳž޴磬Ϊ¹ɴͬҰġ
ͳȽҸΪֱһ۸ͬģ޷ֱӻشԡߡԡֻܽת䣬ٲá
ŵСѡŴǣȷʵ޷شڵй֮ǰīҲûоЩйָʾֳɵĴûУŵҲͬʱΪйͬתáӥʽսȫͼֽյĻīܻܿ潻
ڡӥʽսĻⲻ﹫ۣڳе¹ձ⽻٣īҲԸñ֪ĹҵȻҲҪһ޹ңҵҲֳӶĶ
ȻǾ벮ķһ籨ҵĽת䣬˳㽫ҵʺȥĸҵһǹעģΪټıԶǵĹսԼңΪǳбҪǿ
ŵشĲǺܸɴ࣬Ա׹īᲢû¶ӢսôսҲ͸ˣǼæߴŵȥĵ籨
ŵȥ籨ҵƬ̹Աĵ¹ձפ⽻ٽһ̸˽һĿǰƣ˳һ԰֡ĵҺȵıפʹ֮֮Ѿʹ˶ִ̣Ŀǰչ˳͵йʽ̬ˡ
ԱͲˣġͺܰˣûҪ֯һĹġΪйڻҿԣйŷǿĺӪо棬ͳǿ˵㣬ǻû裬ĿǰйֵϽʤΣٽŷ޹޹жӪǱȥô˭Ҳܱ֤йⳡսҴЩྭӪʵڲףԱɶĲ𣬺οŷսзսأսҲҪɽժӵġ
СʱŵڷңȻû䡱Ļظȴͳй̴ڶǸۿͣ飬ǻᡰ濼ǡġ
Щ㵱Ÿ⽻ٵ˵ԴˣԱǳ⣬Ҳûо⣬ϵ⣬ܲ˵ġ
Ϊ˸ЩʹڴԱøһݸոսӵǰߵ籨籨ݣй½ڽѾɹĺΧвҪգĿǰսѾ죬ݿɿ鱨ӢӡѾΧֻһʱˡ
ڳĸٺʹʹϢ޲ܣʣйӵĳɹѾ۱֤һʵӢյġղ۹ȷʵѾһϢˣʣµǣ˭ܴӢʬ϶ȡ棿йѾһͿҵˡ
Ÿʹڵı飬Աǳ⣬Ҳţⳡŷսһᱻ̫ƽҲƽ̫ʱ䡣


1079 ǰߣϣ
һǿҵζлԿȼյĻ棬ѾѣյĳѾȻ޴棬ֻʣ²ԫϱڣĿꡣ
ǹڼҲڼѾɷ棬ҲսбĿȫǣصӵǣԼЩڽߵʬ壬˵սĲпᡣ
ǸB1929ʽѻǹصսϣеһԱƣŻ뺹ˮȥЩŤɫҰսԲʷҲǰ಻ȫʧȥսֵзıµԵúܡ˳ۡ
߹Ѿȫըƽĳ֣ڽֽͣס˽ŲûĽֶ˹ȥһķݣݶǱըըʱĳƷˣӵǽʣµĻǽ߶ȲһߣվڽϿֱӿľ󣬶˿̣ǰķվż±ǻвˣù߿ͷǵ߼żоŻ𣬹ʳһʿһֻվڹߣͣڹһȦͬҲǺˮܣעЩ±ļһ﷢ġ
һҰսǰ߲·վԺǰߴҲʱɹȴ˿ҲûӰ쵽Щ±ĹǵĹǰսսʿһһ˿ǵս
һҰս³ãȻһڵҰս³ȻĻЩ±ĳ߲˼ªҴ°ĿǰֻʣһԱԱȥˣԴڽ׵ʿΧȹϵѪ²ǵȥ
ǰߣû˭ȫģһ±
˹ȥѾûзŵſ߽Ȼ˸Ǹ˱ڼϵľѻǹҲǽߣͷϴŵǶֿҲȡ˽űߡ
ʿĸӵģ
׵ʿŤͷľΣȻһ䡣
һһɽʦġ
һ߻شһִӾװڴһ̣ԼһϣȻ̺Ӹ׵ʿ
룡Ӣ̰
׵ʿ׸ڹϣ̺п˿ȡͷһ̣ߵߣҲȥ˸ľ̵ϣſ˿ߵǸ˾ѻǹ
ֵܣѻְֻ̣ǽɻİɣ
˵ͷ˿̣Ȼ˿ǰǿо
ͷʲôҽ컹ûôԹأҲͿѹɡ
ͷţ⣬ڸһʳƷŪģҲ֪ȥǵҲըöᣬƣǵֻҲǻȿĵ꣬վɵÿɲص
ʿվߵߣ𣬳ֻУһȻ˵ǰ
ֵܣͷЩһڣǵҰսѶˣ°һˣۡҲӢ˵ڵըˡ
еĳԾͲˡ
ӹУ˫ɵĿӣȻһ̻ʡ
Ӻû꣬ǰֳһɽزϵҰսòͣһ߳һ̸ǰߵս£ֻһԾţȴûв죬ԭܼ򵥣ΪЩսǺϤм˿죬Ҳв֡
ͨɽزһרҵѻ֣ƽʱѵӶòľѻսʱŸҪɵͬӣ˴ζյĹжУͱɵһһ࣬Ǿڽսһڽһ糧ʱ⵽شȫҲʣֻΪλÿһ٣Ա˱תվ֮ƣ֮ǷһСʱļ٣˳ȥ緹ŻƵ
½ʿһ־ԸǡҲǵر۴ǩı񵱱ǡȫԹĹ񣬲ܾܷۣӱҪ⵽еġ
Ѿһʱ䣬ڵķɹ涨ٷʱ䣬Ȼۣһ֮ǰûξʱô촬һеĸô촬ĸʱԴű۴ľٽǷݡ֪ͨ顷͵ģ˵ʵȷʵûⱲӾȻұ۴׳Ҫ֪ڵй˿ڿѾ˰
ǰʱ䣬ӳʱ䣬ȻͿʼԤⳡޡսˡ
ʱҲûʲôȻǷɹ涨ĹôͱӷɣȨҲڳоͿʼӴĹͿӵѡȨҲǼжӣңۣʹΪҲԣӦʱ˼ͺܼ򵥣̣ھ̣ôսϸݹ٣ãҲûʲôźģôҲʿ
֮±ѵˣʱһˣ±̴˷ݱȥϷһֽͳ˾ѻѧУһѧԱøлϵҪϵɽԣҲǹ
ѻֱҵ֮һʿΣڲֵĺãһ֮Ϊʿڲӣϼ룬뱻׼Ȼ󱻲ӱ;УΪĻѧϰ֮󣬰ձҵʱĳɼΪʿٳԤ٣Ԥ٣ô벿ʵϰһ꣬ʵϰڽֲͿԻصУɽһ죬֮һϸĻְҵپˡ
ڵй½һְ֧ҵġ滯ġսִӣ֧еһԱڣľʿ
ûý֮ǲڲӼۣŮǹ˾ǽʦûһְҵ٣ǲ˾٣ǺΪ׷ҸĻ˾ģѡ˵һӹˣЩһֱΪΪźΪҵĺˣǳϣֲܹһϵźڣͨⳡҵսͻȻһְҵƺеôɱ¾ƺıܡ
ìܵ״̬ʹԥϾֻһͨˣһںƽںƽˣսһԶĸǶζ£ֻʷͼ¼Ƭпˡ
ڣܵսĲпᣬǶԽսһԣսǲпģսϣѾôҪˣҪɱˣȷԼɱѧὫɱ¾ΪԼıܡ
սǳңڵĲϽӢصص㷽Ϊһͷһ糧ս첻ʱͿʼˣһֱڻûнۿͿˣսٱѷǳƣϼֻܷһЩսӣ
Ȼսе൱࣬ǸĿǰսյĹ˲գԴˣսָӹǰһҲ


1080 ǰߣ£
Ϊѻ֣󲢲Ϊսзӹʲôؼã̫ϲֽսսУѻֵļֵ޷ֳԸһ˰Զǹ
ڣһߵɽزͱһB1937ʽԶǹЩĽְԶǹõʽԶԭʹõӵʽǹһֲǹͨӵְԶǹɿԸߣԶǿǳʺͻս
˴ζӢսйĲս½Ѿȫ滻װְԶǹʵսְ֤ԶǹƵ÷ǳɹӢĻУռȫƣһĻȫѹסӢһͦػǹ
󿴵ڳƳĬսҪǸ˰ԶǹʼŪʱȴͻȻдһ˻
ڻڻ
˳ɤӺĺ£ڳйٱȫԵҲǸ˰Զǹſ˵ϡ
䣡䣡
ܿ죬ڵ˸Ľֵͷϣҵıը˺ſ˷ǵҲʼţзŵƬһɴ̱ǵζ˴
߱ƬйŻڵıըУͨǲߵ̨˻ߵٻѹڻ
սۿʼ֮ӢķǿӢҲڷɢãйվĿϮĽսӢڻʱҲй½һЩʧ
εڻǳͻȻڽսڻȻͬڻңڻĳʱҲܳҲûڻмļ
ӢҪͻΧӢҪͻΧһȥһȥԮߣԮߣ
ڻҡƬɵʱ򣬲֪ʲôطһıҰսſŵЩٱţڻ̫ͣû˸̧ͷҲıĺҲըûıʹҲǷǳ
ӺڻЪǲıŶȥǰߣȻҲˣǸ˾ѻǹȴ֪ʲôʱһըأѲʹãǸûҪİԶǹǹԭڸղŵڻиˣ̧ȥˡ
Ųıǰ߳壬ȥסϵȱڣûԶӢڻٴοʼȻйڱҲʼȫͼѹסӢڻ𣬵ʱûʲôЧԶվĽ֧Ԯ
⵽ڻأڵɽزܴҲˣı˲ʣû˺ˣΪҲûУǰҡ˷ڻˣǰ
ȽӽʱΧȦӢѾͻ˷ߣŽֵϷͻΧ̹˰沽ж
ɢɢ
̹ˣ̹ˣ
ǰͷ˼æͷܣѺͷսѣе͵׼ӭУҲѡһµǽ̽ͷȥ򱱱
йɽزǵأһƬѾڻͺըȫݻٵгЩݵķõ壬һֵᴩгͨϣмСӵľţҲѱڻش
ʱڻѾͣЪ̻ûɢֵܼȺܲֻ䡱̹˷
̹˵ķ֪ǶӢġٶ̹ˣ̹˵صװ׺ܺ񣬵ͬʱٶҲרΪͻṩ֧Ԯ̹ˣԱӢ֮Ϊ̹ˡ⻹һ֡Ѳ̹ˡֹŹֵ̹˷෽лԿһЩӢ½ս˼ıء
й½̹˲Ҳμ˶Ĺȴûм̹ˣΪ￿ߵ׽СиС飬̹ͻȴںʵضμ
෴ӢǷΪؿǵ̹˵ͻڣӢƺҲò̹˽ͻսˡ
ķ̹Ҫйɽزеģ⻹пվĹ
ǡٶ̹ˣ׼̹ף׼Ͳ˭лͲ˭лͲ
߲Զںƺһ٣Ȼ˻ش
һ߻ͲŻ
Ż˭л˭л
Ǿ˼û˻ش
ѰҵġͲһڼǰװҲʱ䣬μʵսǴ˴սֻۣͲһֿھΪʮ׵ķ̹˻þװҩƼսһֺͲ̹ȻƶĿЧֻһʮߣȴʹӵ˶Կ̹˵̹Ҫȫö࣬ҲЧö࣬ԴӲսǳǰ߲ӵĻӭ
װϵףͨףԸһ²û⣬ǲܶԸ̹ˣԣڽսзĳ
˰ԶǹʮżпװӵûżеĻֻһһϻװӵװٶȺڣûżУ߻мɽزҪ˼װӵż֮ͽЩżи˽űߣȻǹߵĽֵ׼
̽ɢȥӢġٶ̹ѾǰϵС޷вй½װ̹ˣǶԸɽزǴ´ġ
ž
˰಻סڿˣɽزҲʼòǹǹٹ֮Ӣǹ˲ܼУӢһƬͬʱٶ̹Ҳʼת̹ڻͻΧ
ѾӢĵͻΧжˣӢָӹԤеڼһεͻΧǶȫǳǿ֯ϵҲ൱ã⵽йɽز֮󣬶̶һӺӢڱٴһڻͼڻ˺һȱڣڻӢͻΧ
УȴûԵɰǶ°ǽ˼βǹ䣬ϤֱȽİİԶǹ
Ϊһǹ֣ܿҵˡǹСǣѸѡһȽмֵĿ꣬Ȼٶ˰
ž
ǹվ̹˺һӢУٵȥͷϵǶֿɳԶ
ž
һǹ죬һӢָӹȥ
ڻУӢʿ;ٸûע⵽ӵǴʲôطɹģԾٹ֮⣬壬ȴڻͣЪ
ӺڻͣʱѾڱ޷׼Ŀֻ꣬ʱֹͣΪǸ˰Զǹװӵ
ӢûйɽزǵõϢ֮ڻͣЪ֮ӢֿʼϱߵĽֵƽ̹ǰں󣬶ֱʱйǲŷ֣Ӣֹһ̹ˣʵϣͻΧӢӵ̹ˣҶװ׺ܺġٶʽ̹ˣЩ̹˺أ϶޷ЩľԽŲȥһȽǵ
Ͳ׼ǹڻ׼ȥ
һٺһȻһʱ˻

ܿ϶˻ײ̹˸ְŻȴûбը
ֻĵͷʹõ׻еʽţɿЩ⣬ʵսлֲ뵯ͷĵŽǶء
䣡
Ӣ̹˵ķܿһڵ˾Զĵطһǽ
ಡ
һŻ˹ȥǰͷٶ̹ˣŻɹ𱬣ڣеĵطԣĴûж̹˺
׼ˣ׼ˣ
һٸû˷ӦͻȻһɻĺ
ˡˡ
ɻܿɽйͷգǼйվġľ񡱹ܽ
һ⣬ӢݶӷҵĻǹӵйǽֵһƬ׷֮Ƭ֮һܹһ͵ֻһ˲䣬ѳ嵽ǰӢǰ沿ӾѾ˻֮С
Ըܵǿҵ𺣵ıԵʮߣֻôһ㣬ǿ͵ͻӵԼ˵ͷϡ
УӢʿĲҽëȻֳйɽزһĻӡ̡
һĻҾҲĿɿڴ

ֻǰߵһСսʵϣսôңйıǰӢ˲ʿ˼㡣
ߵӣӢսָӹʽйսָӹͶ󲢵õɣҹйҹ㲥̨һҪϢսš
ӢйͶһϢͬ磬׶عƱгձ̡
յĹߵ׽ߵıӢӡֳѾ¶й½ǰңĽҲָտɴˣʵϣսŵ죬Ѿˡ


1081 Ͽ
ˣˬĸоܿͻȥϾ뵺ʹǶҲ޷ֹ̫º浽˺䤱ĵز
»ܸߣŵ̱УȥСϪǱϴˮ裬ԸΪһɵӢ˯£ȻһȥӪٹߵСϪ
Ӣ˯¿Ǵͷ⻹ڵǳдฮۡģ׺Żҵ£˵⻹ǹ´͸˵ģԱҳϺģֻǿϧҳϺĵֵסӵĴ̵ԣ1933ǳѪľУ˵ҾฮҲϴٵıǸ֮һ棬ʱŵ̱䲿еһͼ٣ʱξڣУٶȵĻѪͳĸһˣĸһޣ̩ˣŵ̱һ߻Ѫ
ǵڵ޾йĹϵŵ̱߻ѪȻӵеƣŵ̱ǻὲһй˱˾УǨפı߷վվ
οԶϷһ߷վλǰ뵺ķҲνġϿĹؼ뵺խĵ͵ڿ뵺ϲڣ뵺ϲӢĺϿֳأӢԶĺ¼¾ڰ뵺ϲ
ԴӢֳ񵱾ֿʼںϿֳִжԻ˵ԭ뵺ϲĻ˿ʼ񣬶ȥڶ͹ͨϿǰޡıڿϿҲŲĻ
Դ1933ǳּƷӢľ䷢֮й޹ĹϵѸ£йͶѸӣǿϿΪӵдḻԼƬ֣Ҳ˴йͶʣȻϣͨЩҵͶʺֲҵͶʸƾ״Զ˽ǳ裬Ϊ˷ֹ߷վٱοı߷վվĴ൱ź񣬹ɣҲߣòպǮͿĹӣԴο֮󣬲ŵ̱Ǿһֱеӣĸ˵úĻҲԵ޾Ҳ繤⣬ûĻٹЩӣŵ̱ǵľξͻУˡ
Цݣŵ̱УСϪ߽Լ˸⣬ȻϪˮˮԡǼŻµ˯վڰߣԶı߷ڿǱ߹ȥǴӢ۹ĺϿֳˣڣӢ̻̲հɡ
һˮԡһߺ׾裬ŵ̱Уǳĸˣ׾軹ǰոѧģֽͻһй裬ձսģ죬ϣ̲ﵽ׾裬ԴӰսйȫʤϢõ֤ʵ֮йĹ㲥̨һֱڸ̺ձͺЩοĻˡҲΪʤе˷ܣǣסͻͳοһе޾Ҳպ«ưΪĺձдһܾͬĺĵľ裬Ϊʤ߼ǿϵ޾ҲѾѡһУѧȥйѧ˵µнرӽȥ߻Ѫ٣ŵ̱ǼпȥйУ죬ع֮ҲǸٽ
УУ
ڲŵ̱Уڶǰ;еʱվڷڵͻȻ˼У˼
ôˣ
ŵ̧̱ͷ˹ȥȴȵķ̧һֻ첲ָϱߡ
УŤͷϱߣվСϪƲߣԿĶδܹûʲôֵľǼæСϪϰվСϪıϰ
Ǳһ·һͷοǣһͷӢϿֳأƽʱ·ʻĶ붼ʯ𽺵ڣվСϪıŵ̱УԺĿ·ϳһ֧ĳӣеƽʱԿЩóһɫľóӢľγԼһЩװ׳
ʲô飿
ŵ̱Уǳȣ֪Ӣй̣ο޵ΪʲôӢӻأѵô
뵽ŵ̱ǼæǼ׺Żµ˯´ϣŽܻ˱ӪʿǽﱤȻϾװǰ߷ڿ׷ʲô
Ȳŵ̱УǸϵ߷ڿʱԭֵڵʿѾӢ˽еһӢװ׳ͣڿߣǺڶǹָڿƮ޹죬޷̵ǣ˿̣Ӣڽ޾õ·ŲһߣǼƣӢǴˡ
Ҫʲô
ŵ̱У̴ʿӭȥ·мһվ޻һ·ָʿ·ϵӢͼٺ˼䡣
ݴӢ۹ľӢ۹½ɿϿͨԮ飬ǴӢ۹Զ˾Уϸд÷ǳӢͨϿʱ⵽ĻӢӽԼ
һӢķ˹Բŵ̱У˵һȻóһУĿ
дӢģŵ̱ǵȻ֪ͷдʲôݣԷ޻ûصŪ˶Է˼
Ҫȥ飿ǣο޵ô
ŵ̱Ǿʶһǳֵ¼Ӣ϶װ֣Ϊ޾ˣеֿڣı߷վֻһٶʿֻһʿӵһʿʵǴӵļûнܹϵսѵ֮£ôֵܵһ֧װװ׳Ӣ½أ
ⲻԣԤԽ룡Σȫϣ
ӢٵǳȷҪô޾վһȥӢͨ߷ڿҪô˫ɴһ̣Ӣ޾֮һ仰Ӣ½ͨο
ֱǿ߼ŵ̱Ƿŭγǹţʿǵڹ·м䡣
ʿǳŷǺܿ죬Ӣװ׳ʼתǹǹڶ׼ʱһɢˣֻ˲ŵ̱Уһվڹ·м䡣
Уʿǡ
һӢ½У˹ʿڷ㶵λ½УװѺ˱ӪӢ½ӹο񣬵죬Ӣ½ӾռοУӢվҲ˵صļû
ŵ̱УʵοӢ½ӡӹܡ֮ǰοϷ߾ߵĵطӢ½Ѿʼж˴жӢ²ıĴǡţʿж
ͬʱȵ޾ҲյӢ⽻ŵһ⽻ջᣬ֪Ӣ½ڿϿġж
ϣϿ¼ͱйҹ㲥̨ö̲ͨѶ˹㲥ڴ֮ǰصıѾйܲıĻϡ
֮йܲıΪӢ˾٣ԮӢӣʵڳ˺ϿֳصӢ½ͬʱҲռϿԷֹϲ뱱Ľͨ߱жϡ
й½սۣӢڿϿжȷʵǷǳֵþġ
Σйǵ½ս


1082 ̨
Ͷ䵽ϣĴ󺣿ȥĻźǽɫɳ̲ں¿ȥЩ궯ɳ̲ϵЩҲһ
ԶĽһ֧װʽýͧڰոԵĺںϻ߮вʱӹսȺɿĻϿգտɵİ衣
ߵɳ̲ͷϣԿȫװľˣǹԲʷСˮֿпսõװѾ׼׵͵ϼһˡ
ʵϣЩѾӵǴս˾´ģ˾ܵա
ڣܵվվɳ̲ԶһߵϣڲıӵĴӵԶǽ߮йӡ
绢һҪܵ˵ڵĻô仰ԴȥǺ߮ľհķɻɳ̲ͷװĲԼЩͷ½ǴװսһλĻǰһĻԻ͵ƪ¡
Ϊս˾ܵմ˿̵Ƿǳģôսͳˣƫƫܵյμս˾٣˵ʲô˵ͳһֱĳ˵ţҲľ²Ÿɡ
йװʵʩĵһδģ½Эͬսһںսɶ뵺ġСС֡չǹƺпִսʷŨīزʵһʣ
ܵպţҲôԸվ½ɽ۵ƸߵϣһֿʷĺоָоԲս˾ŹƽģֻҪָ½ͿվͿˣܵղҪָ½վָӺӡ
ͳΣͬʱҲǶָܵӲܵһսһǳĲıӣԱ½ոֵĶ˲ţǸ˾ıߡƶôⳡս۾ͿԳΪܵдԻ͵㡣
ֵһǣ˴սۣܵյսıТ׼˿̣λŲıվ˾ߣҲһܹ˫ͲԶǺϵĽӡеĻȺ½ϵĲ
棡վ硣
һıһ籨壬ߵܵߡ

ܵûнӹ籨ֻǵ˵ͷ
ŵʮŷ֣ҿվˮѲ߻γxxxxxxλ÷ҰĴǺѲԼ𽢣ƫǷӵдȷϡ
ı籨꣬Ȼ󽫵籨ݸТ׼
Т׼ŵ籨ɨһۣܵ˵ĴǾҲˣٿǵϷ½ͺжȻӢǴӲˡ
˭ʹ˭վӣը԰Ĵǽӽй
ܵö⣬ı´
Т׼ѵ籨ϵıĿǰ֧Ĵǽδ캣ھ͹ǲЩˣ
ڲԺҲҪġĴӢ죬Ӣ˵ҲӢУӢ͵ڴĴǣ԰ڰĴǼȻͰȥѡ
ĴǲӵôǱжڸݱ֧ĴǵĽδʵԵвھɺըΪס
Т׼Ȼһ£ջǾ
ܵսԶһ٣ȻŤͷТ׼۾аӣ֮ıҪ˵ͼܿڵͼҵ˿վӵ籨ᵽǸλá
ȷʵƬӵԶʵӦձΧйΧĽߣĴǺǰ;ְĴǺĽӣһʹӵϾڵİĴΪǷйڶǵ߶۲ء
ȡղŵпվǲɻ֧Ĵǽӣ򱱺УͲҪᣬԽֽߣԥĹ
ܵսТ׼Ľ飬ȡ˹
Т׼˿ͻȻΪʲôܵյӵָǾˣˣȻЩԸǲָõˣܹȡǰ㹻ǡ
ĿǰӵǴչΣ
ܵղûйĴǽӵ飬ͼ֮ѯһıĿǰ½ӵװ
ʦɵǴװײӵĵǴٶȲ̫룬ҪԭǺӣ̹˵½ٶ̫Ѹϵصװأǻһ֧δִأղϵ˵ҪСʱִܵء
ı˵̹˵½һйƽĴ͵½ˮǧٶ֣רװײװĵ½š㡱ֵ½˼ȫ߸˹ȥĵ½ȥ½úͧ½ս䴬ھ뺣ԶĺêȻͽͨͧ½ϰǡ㼶̹˵½ȴȫµĵ½ʽ־Ŀ󣬿ֱӳ̲ͷڡɳ̲ϣӴͷжװԱ֮󣬻ǳ̲»صΪֵ½ɳ̲жװԱʱͨԴ򿪵Ĵͷͷ򿪵ʱ򣬾һЦһԱʿϷΪЦ
˴ε½ս½װӾ֡㼶̹˵½ʵʩ½ս½װӣǵ̲½һˮȽСġè㼶½ֵͧ½ͧĴͷҲԴ򿪣񡰿ЦҴ򿪣ֱӽƽһĴͷ彵£֡è㼶½ͧᣬԴ䴬װһ࣬䴬ִ½õ½ͧϣȻز̲ͷس棬ҵ½ͧϻСھƽڣܷգҲ̲ͷ֧Ԯս
ǵǰ뵺ȴڶ࣬ҷصӢȱװսˣ˴ε½սй½װװĶװ׳һַǳܵװšţһˮ½ܵ½սȻû䱸ȴһһŶɹԽ壬ʵϿԿһ½ֻͧװĴ½ʻйҵʵı־ʵϣ֡ţһ˽ҵվҪƺġ
ֵһǣμǵ½սĻмҹҽƴҽƴĸʣЩҽƴĺװ嶼ӵһֱƽ̨ɹֱɺͽ䣬תǰߵԱ˴սҲֱһβμʵս
ЩװһΡ깤ҵչƻֱӻ߼ӲΪⳡսйȷʵѾ˳ֵ׼һ̣ѣһսͱӮûԻ͵ʤ
Щרõľôֻ;ó֮⣬μӴ˴ǵ½սĻдĴֻЩֻװز;ʣݴֻĴԱҲսʱԱھȡսʱװ
սȷʣµľ£һȴܲıĹȴӵ䴬һ֧ģӴĴš
սıļ㣬˴ε½սһȺʦˣҪ䴬һ˳ĻЩֻҪһʱͿɵǴڵǣںϷ˽ϴ̹˵½ĺʱԤʱ˼Сʱһ֮ǰ϶޷װײӵĵǴġ
磬ܲıѾʽ´˹Ĺʱսıݵصоǲóں磬ΪӢѾڿϿȡж
ڵʱܽе˶Щ룬ս˾ܵգŲıǴҴҸȥͷ籨ң䴬ȡϵ֤ʵΪӶµ㣬˿Ȼվ´µվƳٶ¼¡޵ȵĺըж
˴ε½սܲıѡĵ½ǰ뵺ķϿ뵺խĵֻҪ뵺ϲӢͳ֮Ϊȷ½˳½ӢעתƵĵطȥսı¼º޵ӢӪݺ;ʩԼͨŦһսըĿǰĲӵǴһսըʱƳ١
ܵļǵ½ɽصȴЩ̹˵½ĵִһȾһ磬ֱ磬Ĵڵִﺣأװ˳Ǵ
ıӾļ֮󣬽ܵųĻ캣ϺУӵִϿʱǺƻʱ֣һͷӵ½ѸҹĻڻӢƽӢսԲ
飬ܵսˣǵ½սʹչ˴ս۴š̨硱


1083 
Ǻܺãܴ󣬺ϵͷҲܸߣĺ±ӺУڽָӹٵָӲһ顣
վڡϺźĸĽϣҼĿԶԶĺƽϳһ˿ĺɫһ쵽ˡ
ڣӡ󱱲仯ҵļڣղŻƽ˾ת۾Ϳܱɿꡢκˡ
ӵվ󲿶ͨϲһ籩ӣڽѾӽ籩ıԵˡ
£õѡӦ콢򱱺Уܿ籩ȴҪ׷һ֧зӣ֧зҲվ淢ټģϾһ޼ʵãã֮ϣҪѰһ֧ģӢȷʵһ׵飬붯ԱһпõվһıȻڶ͹ĿǰԾɱšйľºȴڼڷ൱ơ
Ӽӽ籩ӢӻǺӰ֮£ӵָӹٱǼϺУǵͷܿ籩
ӵͷ򶫺Уܿ籩ġ
վߵһϰ´ȻԶããš
Ѱҵ֧ӢӢӡֽӵһ֧ӣԴӰս֮Ӣӡֽ⵽һǻûйػ콢Ӷԣֻнǰ֧д潢ӡƺȨתơ
ڼǰǳս֮ҾŽһֱӡ֮Ƭӡ߮ڼ½ϵһЩҪĿйҶȵĿϮ⡢Ӷ𡢴￨ͤЩӢµĸۿڳжӭйձĸըսսӢĽӷǳƻĶ㿪ˣȥ˰ϼ嶵ȦӣҲķ˼ֱ֧׷ٵӢӡ
֧дӢӡֽӵսнĴսһǡսѲ󽢣һǡɶѷսнһսнڰսгûҡ޵ᡱսнýҲһ1927꿢սȻʱ磬ҲѴﵽʮһ꣬ǡɶѷȻһӵǿսսн⼶սнҲӢڡʢٲþЭ顷Ч֮ǶΡաʱΨһ깤ƳȡյսеĽѵսǿܸãΪҪǣΪ˼ǿ⼶սнװ׷Ʋˡз˼룬ʵڵ¹ͬʱҲۺӢƵص㣬νǡڳ
ִӻʽ˼Ҳһ⣬ǾǾĽͷǳŹֱ֣Ӱ쵽ˡɶѷŵĲԣʵϣսнںӵºʱ佢ҡ̵ʮһӣ纣ͧǷǳģһʹһֱӺǾڸߺ£ɶѷŵ޷׼ȷĿ꣬Ϊҡ̫ˣΪ޷ܵǣǿʱɶѷžȻһб⵱ȻǾ޴ϲ㽨Ӱ졣
Ϊһĺ죬ҷǳɶѷŵȱŵ㣬ͨϴΰսʵս飬һס⼶սнҪǾˮµװ׷ʵϣ޵ᡱžΪˮ߲λˮ׶ʧȥսģײ乥гӡ㲨֮УʵѾ֤Ҫķ㵽ǲʵģңսнȷʵѾˣڣǺĸʱˡ
Ϊɶѷŵȱ㣬ΪӢӾԲܵ籩ȥķ̫ǿ̫ӣɶѷܵ籩ûȤԣӢпܵĺҲ򶫣籩ƽУȻŻ£ǰϿ
ҽӵܲıȷǾǡԲκεзӽӽϿԭܼ򵥣Ϊ죬йġ̨硱սۼڿϿ̫ƽһ죬Ϊ˱½ӵ˳½ʹǿϿӡһҲ롰峡ӡһ࣬Ӣȷʵ޷ֱýвй½ӣȴýڻӢزӣܲıĵľӢ½ڿϿӡһкͺӽڹһߣĻӰ쵽ս۵ʵʩ
ԣ޺ΣҲָӽڿϿӡһຣ߮һĺ档
ⲢһɵǰİսǳңӵսɻʧȽϴ󣬼һ׻Ͱٷ֮ʮĸը޷ٲμսˣʣµ׻͸ըܷ֤ź͡ɶѷţһǰʵ⡣
ǵԵѣܲıҲжڼձжѾפϵҰսװͺըʱҵĵǲʱ򵽵ܹõٺըȴҲһδ֪Ͼ⼸ձжҲ뱣ϡ̨硱ս۵˳УҲս˾ƶս
ҪĻǺձĵ籨ҲѾĵӵˣڣжӵ׹ɰӵһվؽתӵĵ籨٣жӽý亽ĸ׼
ǼʹЩķɻܹʱִҲָܻսǰսҪΪԱȱ飬ͬǺձںĸѵںѵʵʴڵģȻֻϽֵѾγƶȣսǰѡЩмӣ油ķԱڼȷʵҲǴڲģҲʵѡ
棬籨ԱδĿꡣ
һıߵ󣬽һ籨˹ȥ
ҿ˿籨ʲôҲû˵ֻתȥǺڳĺȥ
ָӽֱӸϿһ߮ãӢӹðգΪϿĵ½սδչӢվձһвԣһΪȡжƺһЩ
ǱͧǷ֣Ӻѯʲı
ûз֡ıҡҡͷ
ѵӢðս˷籩
ҿʼղŵжϣϾսľһйӢָӹδؾͲῼǵзԡɶѷսнĿ˵ԷӲͷƤ˷籩
籩ӣ޷ǲǰ죬Ƿ𽢸Ϲȥʱ򣬾ͽӵ״ҵı棬״Ļϣһ֧бڽӽϿգڶԷߵ羲Ĭ޷ж϶ԷǷйվӡ
Ҳҵ÷׼Ϊ״ʾĺжϵĻ֧бǴ鷽ɹģڣϲӢ
սɣ״·֧ݵĿбӣʮӺԷӴȻ龪һԷӢվĺըȺйվһ֧бӣʹõǡ㡱ʽСӥսַɻӢǲװġ
һټܡ㡱ʽһģӴĻȺȻԷδݣҲûи֮񣬵ƾֱ²⣬֧Ӻܿһ֧ͻţصɡÿܡ㡱ʽʮȫװɡôĻοսͻҲһɡõĹģ
ͼңһͼȻ״ҸĿкڵͼϻֱߣʣֱߴϿɡǵĿǿϿ
ɡѾжˣͿǽܲҵ֧Ӣˡ
ҽŵĹӵһߣȻı´
ӣɳһ𽢺һѲ󽢣ɵһֶӣһǱͧһɵڶֶӣǰ籩졣


1084 ҹս
ҹڷߣϺڳģʲôҲֻǾ޴ĺԼӼװ´Ļ
һйѲ󽢣Ϻ209㡱ǡѲ󽢵ĵң깤1937꣬ȫµƣ׼ˮǧ֣װһʮھţֱװװϣǰһΪһ׸ƽýڣһʮţװ˫װ֮ϣ֮⣬ڶʮסʮ׸ڣʵϣѲ󽢾һԷΪҪս;ķѲ󽢣Ҫս;ǰ溽ĸΪĸṩǿķջ֮Ҳǵս;˵ԶϮҲˣѲ󽢵ǰһĲַʽĿľǡܡ
ڿھҲ࣬㡱޷Ѳ󽢡սѲ󽢡սн࿹ģⱾҲս;Ѳ󽢵ĺٶ൱죬ﵽ˾˵ʮڣҲˣսҲǳʣһִ򲻹ԷҲͬʱнλͨ籨ͨĸػӡ
ڣ㡱ִеľһսжҪѰҵӢĴսһսѲ󽢡ţһսнɶѷţ롰㡱һִͬĻһ𽢣ػ콢ӵĵһֶӡ
㡱ŵĽǺУлܣͬʱҲǵһֶӵ˾ڣлܾվھΦǺڳĺ
ղĿƹˣ
˰죬Զĺ滹һƬлŤͷȥѯվ
ܿ϶ĵ˵ͷ˵ûӦþ̽յƵĹ⣬˺üأۻ
״޺״״ʲôʱչԣڲԣ
лЩƵ򸱹´ȻǼܸ߱ԶָǸλʲôҲû֣ڵù졣
ΪһȽѲ󽢣㡱װжԺ״ģҽõҲ൱ãҹ֮ȴͻȻչˣ״ΪڴױʱױĳЩ״ĹؼҪǴ֮ʼһֱæСʱҲ״ֱָл֮
һƬڵ£״Ǿ۾лܲϣƤӵߣ̽յƵĹâĻǾӢӡ
лͬʱҲϣԷûз֡㡱ţԼڡ㡱ŲԶ𽢣ȻĻ˭Ҳұ֤ӢӲǹԡ㡱ŵĻͷҲӢսнսѲ󽢵Ķ֡
ûȷ϶Էݵ£лҲ˵߾ߣ˾ӢӣڣжѾ˹ؼʱʱ򣬿ɲǰ
лܾĿ꿿ͬʱҲȫٱսλʵеƻƣߵ羲Ĭ֮ϵڵƹźϡ
˽ţлͨͨѶ豸ѯһ¸սλֵ٣ڹٱǵĸǶ־Ƿǳģ֪ԷսнսѲ󽢣ȴһҲκս˼йľ꣡
¼־ҽڽϾŵʮڱγxxxxxxλ÷ֿĿ꣬вȷĿǷΪӢӣĿǰڼС״𻵣ڼӽάޡ
лܿ˺־һϰ־¡
ȥľĵȴĿ꣬㿴ܽʵԶȻûʲôߣǶԷ̽յƹâΪķʹΪڼ֮⣬ʵܾԶʮ֮⡣
лһֱվڽϣĵĵȴš
һлҲѧձ̴ѧУҵع֮˵켣ȴвͬлܴӻعʱһֱΪϷӪֱִ̨ϱͳһŵԼѲ󽢶ӣһǨΪ˾˾ǰһƬпܵηԱ1933ǳδȴǰ̻һʱܳǲ½սӽά򡱣ִ˾лܣʱлȫڹֱգŷڲ֪һ亹֮лܵϣʱĺγ³ƽ淢ıҲվһʹӹ㡣
վǸ۵㣬Ȼ³ƽΪл˵Щû໹һֽлܵ뺣䡱սӵ𽢽лܻصս֮ûκԹԣԹĸ˼֮ȡΣʽѲ󽢽ָӣǶΡ
лĻģһģǹЩâҲ¶ˣңлܳ࣬ǽȡǷȱ
״Ѿָˡ
һʱϵ״ҵĲıߵлߣС˵һ䡣
лܼæߵͨѶߣѯ״ǷĿꡣ
Ŀ꣡Ŀ꣬СĿ꣬жΪսΣǧٹߣ
״ܿȷĿ꣬ͬʱĿľͷλ㡱װ״վװԶ̾״䡱һײ˶λȺܸߣԾȷĿľ룬״ʹֲָҹҲָӽ׼ȷ
ǧٹߣлһʱЩĶá㡱ŵǾһʮ䣬ջסˣһǲȫȷĿҪҵġź͡ɶѷţҲǻ㣬ʹڵĿ꣬Ҳ޷սнװ״Ըսнõ׺ͺը
ߵ羲Ĭ򽢶ķ籨֮ҽĿǰλ
л´ͬʱԸıͼȷĿǰλá
ڵġ㡱ڿϿĵȺ⺣ĵǶֱ֮߾볬ʮ
ʱлͻȻеϴڳĺϳһ⣬̧ͷһϰٺһ
ڻڻнˣнˣ
ʣǾӢӣҲǧٹ֮ĲӣǷܹ϶ڻĿйӣȴ޷õ֤ʵˡ
һνҹУʮпھڵĺӳ˳ʱ˫ѾܹĿӵԷĽӰ
䡪
䡪
ӢȻڵһν֮ǰѾڵڿתԣǷֶԷһ֧Сͽ֮󣬾ڽһ䡣
˴ӢսнɶѷƵȱھҡڣ֮ǲ׼ȷģԣɶѷŵʮӢڵȫɵԶĵطȥˣڡ㡱źвսѲ󽢣ڵ롰㡱źܽһڵš㡱ŵĽģҵǣһŴ׵ûжըҩںը֮󣬶ڽĳ󣬡㡱оա
ȳˣҽڻ
һ˲䣬лö⣬ͬʱߺ٣ȫˡ
䣡䣡䣡䣡
㡱𻹻״Ĳ£λڽһʮ׽ڲ꣬ڵ𽥽ӽӢӵս֮һμĿ꣬Ÿֱ߱ˡŵǰװ壬ըɵںҹиĿֱըڿ׺սѲ󽢶ֻǸûӰ쵽׷
䡪
䡪
һ䣬ź͡ɶѷɲúͣԳַӻƣھڵ䵽ˡ㡱ŵĸʮ޴ˮ𣬳׳ۣҲǳա
ͬʱӢӵиҲʼܼľ£㡱Ÿ޴ܣֻװ״Ӳ
е
е
Φе
е

ԽԽս𱨸ͨͨѶܵлЩҵܶѾʼ˹ȷʵһҵڻӢսȷʵǴģֵҵǣһڵС㡱š
˲ûг೤ʱ䣬Ӻ󣬵һʮӢڵӸ߿£ӡ㡱Žêϲװȥ͸²װ壬ڵײձըܶʱ䣬㡱ŵĺپ½ڡ
ȻǵڶʮӢڵڵ˶䵽ڵڡ㡱ŲȫƣڵֳΣֱͨҩ⣬ˣʮӢڵȻըˣȴûҩ⣬Ϊ˰ȫлܻܶĵҩע뺣ˮֹҩΪ¶ѳ
·Ϊǰ찲սսܵӣӢӶԡ㡱׷ᣬʼ׷ϣһӢӾ޷ʵʩϲˣʱ
ѵõлܹϾֹͣڻȫ񱼣Ŀǰĺ٣ǺѰӢӵ׷
ʱ򣬱˦ڼ֮ӢͻȻһҵıըȻͿһӢѲ˳˽УţӢֹͣ׷жɢȥںܻĵ
£лܽӢӵľٶʣӢѲ󽢳һף˭أһֶӵ𽢺ڡ㡱ŵǰʩŵס
ֱ˴սŵõ˴𰸣Ӣӷ׵һйġ㼶ԶǱͧʱִѲǱͧϲϿУ㡱롰šɶѷſսֱͧ׷һйѲ󽢣ǵϣǱͧͧ䣬ںӣֻӢһѲ󽢣ȴʹ㡱ŵӢӵ׷źǣӢʵʩķǱսУйǱͧ⵽شճûȫͧٱҴ档
ȻһԶǱͧĴֵۣõģڶǳշսйػ콢ٴȡûԻʤӢսнɶѷšսѲ󽢡žϿӢ½Ѿʧȥ˺ϵϣʣµľͿ̨硱ʱ½ˡ


1085 ־ϣ
߲㣬Ǽϴ͸ĹҲ࣬ͷƲܺ񣬷ɻƲͿշУҲȽϼɻʱʱĻ£ɡǶѾϰֿиоǶԣڵķ״̬ǡȽϺáģǰѵУڵӵڣɻʻԱģȻɻڷɵȷʵҲܵ͡
һЩɡǵװһЩɡڱĿֻмϴߵɡſ͸СͷһƬ̣ڱƲ㣬ڱǱγȴ½ĺڿ󺣵ĵطҲֱܵԺӰ죬ʵϣڵĴϺܿھһ꣬ҿӣⳡҲܿ½ص½Ӱ캣һ
ֵҵǣڵ½ϻûֱֱ꣬ĻεĿսжֻȡˡ
˴οսǣжĴǡ־ɡǱһѷľһоȻǷĵлǸӢ۹Զʺһٶ
ݡ־жйվӽڿϿؼʵʩһοսսؼֱһ·źһ·ţӿϿϱͨҪֻҪסţ͵ڿס˿ϿϱͨڣйɡӵĿţΪɴ˴οͻйɡһξͳһɡãҲսʷΪֹģĿսս
ִд˴οսսйսһʦĵһͻãϽɡźһսԼӣܱӽǧˣΪǧ˵ĲԶ̷нǧйվӶһٶʮżܡ㡱ʽԼһЩҷʽΪȷȫ̻ս㹻սҲվŴĿվܲ˼ḻսжӣн˵Ϊʵʩ˴οսսжйվ൱ľ
ա־սƻ˴жӦ֮Уս˲Ϣ䣬ıսƵı仯ʱ޸ԭս
ݿվ죬쿪ʼӢ½פϲĲѾʼ˴ģսԻ򱱣ֱָϲȻӢսͼǽǰ뵺תƵϲ÷ǵȴսȡĽսԣ仰˵ӢǴʱ棬ȫӢϲĿȨͬʱڡʵ¡鱱սԷԻָνġӡߡ֤ӢӡȵĿƣֹй鱱ӡȡ
Ӣսͼйܲıһʶƣܲıһ£־ǰʣϿֻҪж˿Ͽ½ؽͨʹЩδͨһʺشӢ½뵺ϲȻйġ̨硱սбɨɾ
һʱܾͿһܹտؼˣΪ˱֤ɡ񣬴˴жɡǶÿ˶Я˱ƽʱĸ͵ҩһɡսսǺܻܿ⵽ϱĵоѹҲѹ¼սֱִС̨硱սж½ӻϡ
Ϊ˱֤жľԻܣֱϷɻһ̣ɡȻǵĹĿֻڷɻ֮󣬲ϵĸʻ򱨽Ӿ٣ڽ֮½⡣
Ϊɡӵһų˷Ҳڷɻ֮ӵ򱨵ģⷽ棬ҲûκȨģ²ӵĳҲȷʵ֪ǵһɡʦʦĶӣ֮Ը˷硱Ŀľöӽ̳²ұɡɡҡ
ȥкңڣйӦóɡңͷʦһ˵ͷʵϣɡһʦеͼپɡ˼ҳģ˷һھУܹϸϵͳľ½һͬͲɰ೤ųӪɡû˭ӵȨ˭Ȩ˭͹ʹҲƲ
˷籾ѾһǰΪ巣ʿʿˣ⵽ʹνְҲΪųΪˣϵ൱ջԴ˴ɡóϵȨԭڵɡŵ˷Ӳ˵һɡţΪμӴ˴Ρ־жľɡһššţ˼ȷǽ˷ϵɡͻӱϮӪȶ˹۹Ȩ˹ͥһսйɡƺͷһֱΪΪԸϡɡҡǰ;ɲ˷
ڣ˷һܡ㡱ʽһϴߣŵдеȴ֣ǰҲϵȴйɡѵаȫսɡǻаյġ
ཡཡ
ǵɫĿʱ˷ͻȻ˼ͷ˹ȥߵļʻձڰϵյٺɫĵǼʻԱ͸ʻźţ˼ǡ׼ս
ȫ嶼У齵ɡϷ羵
˷վҡȥץס˻նǸҽɡĸͬʱĲº˼ȻɤźܸߣǻѹסǴӻͷķɡǻ̰ʼжϾ϶꣬ٺʲôҲµó
Ӻɡɡ׼Ŀסʻձڰϵյƣ̵Ǿǿսʼźš
һӺеɡɡ˻նǸ˷Ҳվ˻űߣ͵̵Ȼţɡһһ
ȥĵȴǳȻֻǼӵʱ䣬ǸɡǵĸоȴƽʱѵܲͬңҲеΨһ˿ǣû⵽أһжƽͲսһ
ȷʵսʵϣɡ֮Զȴ˼ӣΪǰĽ䳡ϿշһСģĿսйսӢսǱ߼սҸսԱı棬䳡Ǳߵջ൱ҵģͻжĲı򵱻ϣɡĽ䳡ڱͬʱǲ⵶Խ
ڣ䳡ˣ˷ţȻһ£һɡԥ˻գӭǿҵѸʧ֮⡣
˷վڻűߣһɡļ򣬾ȥһɡһĿս
֮󣬲ӵʱ䣬ڱɡʹˣ˷ֻһȻһקŵĲȫȥȥĿǰĸ߶ȣٹߣ߶ȻЩͣƽʱɡǽеֱΪ¥ɡİٹ߿սѵڵ߶ȼֱ޾ա
ʣµΨһǾǻ᲻ᱻϣϾȴ֣Ҫҵûжĵطȷʵǳѡ
ıѡıý䳡ӹȣһ·ţһ·ţ뵺ĺнļ⵶ӱ棬ӹĺˮֻȣʹɡǽ䵽Ҳ̫ΣգҺӹȵԿҲڽ֮£ӣת


1086 ־£
ܿ죬˷ͽ䵽һӹȵĲݵϣǱΪҲûйϣҲѸٽ½ɡ
֮˷ĵһǽ½ɡڶ¾ǼǸЯԶǹ
һB1936ʽԶǹʱB1937ʽԶǹ磬ԴƳɹС֮Զǹһֱڱ״̬B1937ʽԶǹһֻװй½B1937ʽԶǹB1936ʽԶǹװϡ٣һȫ¸ǹʹõӵһ֡мӵĵҪͨǹӵĵǶһأʵӵĵǳֻʮźףװĻҩҲ٣һȫԶ״̬£ĺȴǹСö࣬ڿĽ;ȣҲˣʹB1936ʽԶǹɨʱʿԷǳɵѹסֳͨǹĵоһĻ
רҵһԶǹʵһ֡ʵʩȷͻǹһݵʮĻεϻԲȳǹӵĴ͸ȴȳǹǿö࣬ȰԶǹʺͻսΪҪǣ֮ǿսӻµĿɿ⣬Զǹõʽԭһϻڲ֮ķ϶ǹһЩһʹˮݹóֻ֮Ҫһǹ˦ǹܺ͵ˮɿ൱ߡ
֮⣬ȫѹϻ۵ǹУЩҲB1936ʽԶǹͻص㣬ӵǿ͡ɿԸߵʽɡǾ绢ִֵսܶ൱Ҫڱ¿˵׼ȷλãʱһ˻͵ԶԵ൱Ҫˡ
ʰԶǹ˷ͷɡǻ϶գӹȽǵһɡţǵҪǶȡӹȲ幫Ĺ·š
幫ľ룬нͨߵ²Զɡǿʹõġͨߡֻǵ˫Ⱥ˫ţ⻹ȴоïܣûֳɵĵ·ɹʹãҵصĵҲܴټϱҪսж幫гȷʵ൱ס
ȱ£ӣתҪķ״̬ĵܹ£ӵĻϾܸϵĿսܿ£ӣôƳٵ죬죬Ҳą̇̄硱ս۷ӣʱܶסӢӾͲ˵ˡ
ԣɡһŵųҲ䵽֮´ĵһǡ͵طء
˷ò£˰£ҲŸɡȫֻʹҲ첿ӰռһƸߵ㡣
⴦ƸߵںӹȱߣһСɽֲͬǳïܣɽ֮󣬾ȫӹǱߵˣ˷ɽڼɢӣͬʱ򱨽һ飬ʹɡǵ
һٶĿбӣǧɡĿս־ѵһ벻оעǲܵģʵϣڵһɡ䵽ӹ֮ӢѾǲһ֧ڴսֳزǰйɡ
֮Ȼ幫ӢҲִܺܿӹȣԣйɡǻгʱ£ӵģʵϣӵʱ򣬶ɡѾִ˺ӹȼأӴҵͶµЩװ˵ȻڡԶ̾ѻǹ̹˻ͲЩװΪɡǹ
Ȼδڹ涨ʱϵأɡųʽ´˽Ȼ֧һǧ˵ĲӾͿʼϷǰ
ȴоһ£ȻǴҪģҪǰδ֪вһӭĵоӣһǶĵκ͵òڴïܣվĿǺѷ;СӺģɡǲòĵѡɺӵص㣬⵽˷
һоٶȾͿ첻ֱڣҲû·š
ҹоѶȸߣû˸ֹͣǰ˻ڸʱֻоϵĿ޶ȵıⱻڴ֮С
ž
աա
ߵӣ֮ûã˷ǰӢǹйɡԶǹʼʱǶ϶Ǻܿǹܼʣǰ˵ˣڰû˸±çͻųһ£Ծ͵طأз͸ϣܹҵ˲ӵָࡣ
˷絣εǺǰͷսֲսϳҲֻԭشͬʱ۾ǼֲָĴκοɵĿ꣬żճԶ⣬Ҳԥһ΢Ĺߡ
սֻ˲СʱͽˣӢ޷йɡ䣬ںڰУйӵĻ֮ͣӢָӹΪ֮ϼ棬˵һ֧ȫɻǹװġйӵͻ
⵽һ֮ӢѸٳˣйɡ·ŷᶨƽ;Ⱥ֧ӢӣҸҹʮһ֮ǰִĿĵء
ʱӢزѾԴ϶һսȡǲܵġ
˷ֵ¹·Ź·ϷһƸߵ㣬Ӣ׵ﱤлǹȻڣ
һţ
򵥵Ľ֮˷һ£ɡѸɽͷ˹ȥⳡҹսԽս˫Զѣ֮£ȻһЩҹĻܺõڻɡǵĻֱǱɽ£ɽӢﱤȻ޶ֻǲͣżɽͷȻзϣͼԴŻסߡ
ųɽ²
˻ݸ˷ڳĵףͨķףҴͺʮǰľɻ˷Ըɡǰ취úܣǰͻñͲֱձҹ䣬ȫ˹һЩףɨһĵ·
񽻸ɡ˷ָɡɽµһּյϼȻڣĵĵȴ·ɨ
ǵͷ⵽й˵͵ϮƸߵӢ˵ﱤɽͷȻ֮⣬ͷûʿֻʱʱĴӵﱤɽµĿؽһλǹɨ䡣
ܿ죬ŷܼǹǱߵĹѾжˣ˷Ͼָȫɡһﱤͻ
աա
ﱤĻǹɨ䣬Ѿǵ䣬ֻӢʿ׳ΪǲûвһȺйɡѾ͸Ѹٱƽ˵һľﱤڼ䣬ɡһǹû
ӽﱤ֮˷ɡͣѡδɡһ飬ֱһﱤ͵ڶﱤȻͬʱñͲݻӢﱤźž˷źǹ
աա
ﱤӢäĿȻ֪ΣѾȽйɡѾűͲ嵽˵ﱤ
˷ʱѾˣźǹڶﱤǱ߷˿ɫźŵźŵ⣬ͻԱѸȼ˱ͲȻӵﱤｫͲ˽ȥʱյ÷ǳãӺ󣬵һﱤͱը죬Ӻ󣬵ڶﱤҲھҵıըн壬ڹнδӢʿ;ҲԶǹĵеȥ
ⳡս쳣˳ȻڶûóսлӢʮˣ²ˣһӢ֡һĴ֡һʿ٣˶ӡˣһ֧ʱƴӢӣҲ֤ʵܲıķȷģӢ뵺ϲ棬񲿶ȫս
վδɢɽͷ˷···ţսڼҹĻУս˫зͶĻɼԿһЩСھڷҷⵯɨ·ǷӢڷƽ˿ҵĻȷʵй˺ܴš
ȻڼܵϼͶ
˷һͨѶѸٽǲߵ̨˳ͨⲿϼϵֵߵ̨Сֻשͷô󣬵ͨѶȴ൱ã뼸֮ĵֱ̨ӽͨҲйĵӹҵĽ֮һĿǰҲֻйԼװ
ܿ죬ϼƸߵΣ˷ָɡпھȻ·صнڻصкЩڵλڻͻš
賿ӣ·йɡ֮У漴һ籨ͨѶӵĵ籨ķȥ
񣬵ȴ̨½


1087 ̨硱½ϣ
͸˿Ĺˡ
ͣˣûʲôˣֻǷϸ߿յḶ́һ֧ڳϲʻ˹ʮڵĺ򱱷УɡһֶΣ뺣ѾܽܽվںƺĺȻֻǴǴսǰһ˲طʿĴʵ֧ھ뺣в룬ϵҰսǺвӵģ෴ӵĴھȴ׵ңĿꡣ
֧ɫĽӾйһ֧Զػ콢ӣš̨硱˴ִеҲą̇̄硱Ŀľڻй½½Ͽǰ뵺һΪסӢ½ı֮·ɨһٽӢ뵺һɨ⣬뵺ϲ
ۼ̨硱ƽһߵӢһοӢ˾ԮһҲʼ˽ŵıսӢʿѾս֧ڻй⴦
һ̲Ϊɳʺףǳʺϵ½սйӺ͵½ָӹѡΪһ½ӵ½۹൱ϬӢսָӹҲֻӲͷƤӭһˡ
賿ߵ̨硱ʼ
ɲǼ䣬Ǻһҵı죬й֧Ԯӿʼʵʩ԰ʩĵһλǣμڻĲսнѲ󽢡ѲĴս𽢡ǱͧС;Ҳμ˶԰ĿڻڵڵһʮڵһٶʮߺڵһڵֻҪܹŰĿڵȫһ򰶷£⻹ֻǵһ
ڵҵ֮Ƭ̲ǳشش˸ĵըƬɣȫڸסӢʿֵĺϿһûʲôݵﱾޣ̩Ӣǰǿռ֮Ȼʱڵع˼ķߣЩ߻϶ľ¹ɣﱤûмֵķߣ޷ֵסоڻģο⻹Ǻڡ
һйĺڣǵڶһηһЩװ̴;òǵǽڣһַǳֲڼʱᷢһֵġءҷʱֳִ̹ĺ汻ȫڱԶԶȥɷ׳ۡ
ЩšءĿֲǴִļװϷģͷڿлһ֮󣬾ϵĿȥһҾԲֹһŵͷǼʮšϰٿŵͷÿһι⵽ǵľһƬأһȺŭ䣬ŭǿеκĿ꣬׼ͷߣ˲ĻȷʵͨڿԱȵġ
һֱΪܻڡʽ鱱սУй½ҲʹùƵ֮£йʹõĻ̻϶Զй½ʹõִΪĶܻڡ
й½ӵĵڶֹ֮󣬽ڹ¿ʼˣΪ֧ոɻսװڵǣһֵĽڹʼˣһΣ䣬ɿ
Ժ󣬻ڵġءٴ𣬻Ŀ꣬ӢٴθĵС
ӢսȫйӵĻѹסˣӢʿǸ޷̧ͷʹ̧ͷҲκζΪѾȫˡ
Դŷս֮⻹Ӣ״⵽ҵڻ뵱ŷսʱľǳͬɳ̲صӢӸûκЧķֶΣԶҲǰйվĿϮʧڣɳ̲صӢֻҰսڿã־֮£Ļ׼ò˶೤ʱ䡣
ִݲȵڻ𹥻£й½ĵ½ǰͷĻţʵʩ˵½սȳ̲ľЩ̹˵½
ڻڻ£ҡ㼶̹˵½Ȳųɳֱ̲ӽͷϸɳ̲ϣֻķȴûֹͣת죬ӢʿǴòͻĺ
ॣॣ
صײ̹֮˵½ͬʱͷİոǴ򿪣̤Ҳɳ̲ϣڸ̤廹ڱʱ򣬵һҰèʽ̹ѾȲĳ˴գԾ̤壬ô̹˵½̹˵ĴӴɳ̲һ˲䣬̹˵Ϳʼת̹һգѾⳡ½սеĵһ̹ڵ
̣
䣡
һʮ׵̹˸߱ôڿڣӢأȻ̹ƶڵûдĿ꣬ڵ䵽һߵϣڵը˼Ӣʿͷ
йˣйˣ
ǼӢʿ˲ĨȥϺͷϵʧĽкͬʱʼĲǹ񿪻ͽ͵ǲǹӵȥײ̹˵װװ塣

Ұèʽ̹Ȼ̹ˣװײ񣬵ҲԵֵǹӢʿĲǹӵײ̹˸ְʱ򣬵ڶҰèʽ̹Ѿʻɳ̲ҺܿҲʼ˻ѹƣͬʱҡ㼶̹˵½ɹ̲ڵ½ṩĽ֧Ԯڻ£ġҰèʽ̹˺Ͳӵ½Ĵɳ̲ʼʵʩ̹Эͬսʱ֧߮ڽĻ֧ԮѾʼԶش졣
䣡䣡
ҵĺӢغ󷽣ȫжӢһ߲󷽵ϵ
աա
һӢڴӽڵҺлظɢȥӢĻǹͿʼ˻ɳ̲ǰѱգй½û̹ڻĻƬɳ̲ܿܳΪʬҰɱ¾
й½ӵ㹻ġҰèʽ̹ˣйȫ̹˽ڻȲص½ʴӢء
̣
䣡
һҰèʽ̹һŸ߱ʹһɺɳӢǹĬƬ̵ĳĬۼ̹˸йѸٳ˹ȥһ߱ܣһİԶǹӢսлѹƣȻһЩйȥûܳ嵽Ŀ긽ǸĲȴճӢأžǳǹɨԼӢ̱ûҽУӢʿʼˣһЩӢٴʿǿķأֱȫսͻǹ
⻹ֻǵ½ӵĵһݶӣռ̲ͷ֮󣬸ġ㼶̹˵½͡è㼶½ͧѾ̲ͷװ̹˺Ͳǳĺ̲ϳ̲ʱҲѳ˺ձʻĹ
Ͽʺϵ½ĵط࣬⴦йѡеѵ½й־ڱصãӢķҲ൱ǿǿֻʱģִѹ£κضǿͻƵģӢȻڻϴھơ
ռһأ
һռأ
裡ڱĿxxxxxx߱
Ȼݻ٣ڱתxxxxxx߱

ڵߵ̨ĲͬƵΣսĻ㱨Լ֧ԮͨͨѶӵĵ豸ת½սָӲȻٽָӲһЩǰߣִս£ⳡ½սе÷ǳ˳ڵձʼпл֧Ԯʱ̲ͷһѾҲԹӢĿˣֻתߣںձµĺը͵ҹ£ӢĶ߷Ҳܿҡҡ׹ʱȫ߱
վڡźĸĽϣܵĬĬĿźṇܾ̀û˵ʱѾҪʲôпˣʵѾǳˣϿܿͻйС
˾ͨѶӪѾڰϽأǷھͽָӲŲϣ
һ߼ıߵܵѯһ䡣
ܵյ˵ͷ˵뽢½ͨͧҪıһ½
ͨͧˮ²ֱӳ̲˲½ͧıѵ
ܵҡҡͷĿᶨͶ̲ͷء
ֱͨͧӳ̲Ҿıһۏˮϰ¼һʷԵʱ̣йԶͶͽΪԱȵҪأ


1088 ̨硱½£
վ˸оǳֲЩڽϻŵıܵ˸ֲֿо·ﲻһУһһֲϢĵ
ﲢǵǼ¡£뵺ϲڶĳУڹģ˿Ͻڰ뵺϶˵¼£ʵϳ䵱ӢϿֳرκ;ĵĽɫʲô紵ݶλ¼µӢֳܶͻֳһԱפ¡£Ӧԡ⼦һͬʱˤá
ڣ¡³һܶפġרԱ𡱣˸ϵ¼·֮⣬һҪ񣬾ΪӢӺԱṩҪĺ֧֡
רԱûкܺõϺڵ⵹ȫЩӢֳԱҪʱʱֵĺըսĳֶڼ¡³һֻš
ЩըսйվͺձķɻеϷеԱееԶ˵ĸо뵺ѾйվķɻΧˡ
ָоʵǴʵϣԴӿϿǰй½֮йӾѾ˶뵺սԺΧйһ֧Ҵͺĸڵػ콢ӣǸڻ½ڿϿһе½սҲһ֧Ҵͺĸйػ콢ӣǵǷϿӡһĺֹӢ½κδӺϳ˵ͼϱйڶǵĺذӵأԴӢ໥ս֮󣬰ӵйվӾͽɳɻ뵺޵ӢʩͽͨŦпը뵺ıԴ鱱Ϊйӿ֮󣬴ɵй÷ɻҲԶ̷Уǰ뵺ʵʩͺը
衱뵺ӢӺֳԵΪ˵Īѭ÷ǳ
ڣĪѭվùݷĴǰŽЩܵӡˡˡӢˡˣлˣʣѾ⼸Ϯŵˣκηվǻڵһʱտ񱼣Զܿܵġը
ȻйվҪĿ꼯ھʩͽͨŦϣǾڵĺռԣȫըƽĿǲʵģԣǰĿϮУһЩ񷿱ըݻ٣ƽҲ޷⣬ЩϮУ˵͵ģԭҲܼ򵥣ΪӢֳ񵱾ƶԻԷɣ⵼˴ԭǵĻ˺ͻȷ׷ǨƵǵĻѾ٣ȥĵ飬ھס뵺ĻѲ˿İٷ֮壬ڣǵĵؾУ˿࣬ռٷ֮ʮİٷ֮ʮҪӡȵ
ӡܺõȡйͶȴûܳΪһм̣һӢֳ񵱾ֲòֱ򽻵һǳص⣬Ǿֳ뱻ֱֳ֮ӳͻȥֱӳͻǲڵģΪ˺ܺõİһ桱͡ͲĽɫһص׼йеķŭӢֳ񵱾־ͻ̽ƵǰͷȥǸѧġ
Ȼû˻ôӢֳ񵱾ֲòֱķŭȥľǷѹѹ뷴γ˶ѭҳΪ뵺ǵֱԭ򣬶йаݵĽɫҲ൱Ҫ
Ϊѹ뵺ֿ˶Ӣòڵפ˴񲿶ӣмӢľӣҲӢĲӣĴǡϷǡӡȣЩ񲿶פ뵺ǿάס˵صľƣս۵ıͲǷǳɿȶͱѸٴˣ뵺ֿֿ֯ʼӢΪ˷ֹйֱӽӡȣòǵľӵϲ׼֯һսԷҲ֮£Ӣǡ족ĵλĪѭ֮Իڼ¡£ҲΪ顣
Ӣս֮ǰӢѾӡȡ顰족ĵλǼӢԹͬԿԡйвǵӡȡͲ߱ΡˣӢӰĴǡϷǳһЩḻԱǰ¡족ָصġ˶
Īѭ뿪й֮Ӣ⽻ŹְصĴǣΪĴҪʣιһЩ⽻ŵҪְھḻӢĪѭӰĴǣΪרԱָΡ
ĪѭйӢսĵִ¼µģӢֳԱ֮󣬾ͱɵ˼¡£ǻûʽͶ빤뵺ƾͼת֮ˡ
ʵϣĪѭѾ޷չˣӢǳΪӢһ족ƣй壬ǵĵֿ֯Ҳ壬ԣӢڲǡ족ĵλʵͷһͷȣͨҲӢĳ⣬£ûκԸĪѭרԱС齨ĹҲ͸޷չ
ԣĪѭﶼûȥһֱùùݽפ¡¹ݣըĿԺܵͣҲˣʹվĪѭһҲרܵȥϮ
ʵ֤ĪѭжȷģйվĺըûпƬȻԱǵõֹӽ¹ݣֹҵֱӸⳡĿǰԾɾйӢ֮ս
ĴҲԸⳡսȻĴӢġ족ڣڵ̫ƽѾʮǰǳŷսʱںܲһˣڰĴǵſڣձ۹ڻʿ죬ҫðĴ˷ǳģĴھϷһҲйǲӻµ½ӵĻôѱйὫձҲⳡģսȥһձҲμⳡսô˭ܱ֤ձĴǽأ
Ҫ֪ձ۹ǰͿʼĴĴǵġ͸ġˣΪձҪ˼룬ձıֽ֮Ϊõζ֮⣬ֻҪռ˰Ĵǣձ˾ͿԶٶٳԴˡ
Ҳûб۸ƵˣΪһĴˣĪѭⲻôóԣȻĻĴҲˣĴô⿸ζĵǣձʲôʱṥĴǣ
죬֪ϿӢزѾȫɢй½ѾʼϷƽϢ֮ĪѭһǾ뿪¡£ǲǻذĴǣȥɱפصһЩ߼ԱιԱ;¹ԱͬʱҲɱ߲Աл˵ԣΣ뾡ʹⳡҪݱΪսӢս
Īѭʱ͸Ĵ߲ȥһܳĵ籨뷨ͼλҪԱҲǳͬжϣ׼飬ڣĪѭΨһҪĵĵȴĻػͬĻפ¡²޵һȻǰɱ
˾ȵĽٶȰйסĻһҲӢһڲ²йΪʲôڶ̶ʮʱĶ˰ɡ
ĪѭǼڿӹйվЩпйסЩͷۿҵģйȡ˵ȨٴȥҲʲôΣĪѭջЩͬһѡ뿪йص硣
Īѭпʱ߽䣬һˡ
¹ݵ˸ϵˡ
ңͷɱǲǽ˰ĴҵĽ飿
Īѭæߵ¹ݲ޸ǰеѯʡ
޵˵ͷӿڴóһ籨
פɱֵĻص磬ĿǰĶǾƣҲǳģս󻯣ձṥɱݡʢٲþЭ顷Ĺ涨ԶµҪˣڵķɱǷǳģձͻȻĻΪפɱӻòʱȡȴսԣҪ˵ĴǡˣĽ飬ǳȤѾ棬ȫȨ⽻ʹݡ
̫ˣʲôʱ
Īѭ˿籨ǳˣѯʲʲôʱԵ𽢡
ǲ޵ĻشĪѭЩ֡
ĪѭǻܳˣΪҾڰ;ˣڣֻܳһҷڽϵˣפӡ֧ܶάͬǴҷڽ뿪ǣǰȻ˷ɻȥ
ȫô
ĪѭЩģϾӢڼ£йսʱйս
ģݿɿϢμӢԶս
ıˣΪʲôĪѭˡ
ǵġҪΪ¹ж죬¹Ѿʽݿ˹工ͨ뺣Ҫݿ˹工ʮСʱڽɢӣоװɵ¹ӿƣݿ˹工ƺѾ˵ѾһЩݿ˹工˵ķԱʻɻˣǳŷսʱܱ
޵ĻشʹĪѭǳȣܿԸΪʰ׼ʱ
ĪѭΪ뵺ӢֿܵãĪѭһ⡣
һڰɣҵ۹ڵӢѾȫʧȥ˶־ǰߵĲɢһƬң֮£ٵֿȥѾûбҪˡ
жжϻһ£һƺһСʱ֮ǰӢϿֳܶл⵽йվըѾȷܶѣڣ뵺ӢѾʧȥ쵼ߣĺʿֻܱһʱˡ

ʵ֤ºĪѭжȫȷģйġ̨硱ս۷֮֮ڣй½Ӿ½ռοꡢ³йڸϱߵĹصˡ̨硱ս۵ĵڶε½սռصӢͶġ顱Ͷ·֮£뵺ϲѾȫϾͻΧϣӢӷͶΪԶһҪ¼¸ûзϵս԰ӵй½սӲǺСפ˺ء
ⳡӢսڣսƽбѾǳˣʾҲ֮˾ұ仯


1089 ѡ
ʷ̶ԣԪ1938׵Ԫ1939һؼת۵㣬־Ե¼ⳡԸıֵġ޽֮սʵϣⳡ޵սԿǵڶսԤݣԽ俴ǵڶսġӵߡ
֮ǡӵߡֱӵߣҪΪⳡսеһûʽΪĹŵһӣһʹ¹ձ˽һȫʵսôҲ޹ء
ҾййڵĻ⽻ԭǡǸӢ̣йҲǲҪκξͬ˵ģйҲʵѳΪ仧ġղ۹Ҳղ۹µŲзָ棬ۺ죬ŷ޾ƵĽһŻŷǿȴϾȡκʵԵжҲܵͬʱ̫ƽʹľѹҲֻܲȡ޷ʵʩκЧľжֹⳡս
ŷǿĳԥⳡ޽֮սں̵ܶʱھͷսԲľұ仯
19381129գ鱱Ҫձй½ռ죬ͬ122գй̨硱սۣ뵺խĿϿ˵һ½ϵ½ս֮ӢصҪ򣬽ض˿Ͽ½ϽͨԺٴη˵ڶε½ս·ֱ¡£˵Ӣӱ뵺ϵʿ䣬Ͷ·֮£Ӣ˾ѡͶ1221գӢԶ󺣾¼²ս˺йӵս죬ˣսȫս۷սʱʮ죬ڴڼ䣬йӺɨǵңԼǧ˵΢Сۻ˼ߵоĻԻʤսǿĿ
Ӣ߳ŭںЭ񼪶ġһС£ӶԶľ¹עȣפӡȲӵޣ׼ӭйӵĽͬʱ£йսԵ¹ӺȻֽݿ˹工˵ġжԼڽеսձʱ򽫾Ӻͽӵޣź̸õĻӦ
ӢΪӢΪйȡõġʱơǽڷͻȻϮǰµģӢ֮԰̣ΪӢ˲¸ңҲΪӢװֻΪӢˡ̫ʿˡԣӢϲһսԷԻָ顪ӡȷߡ
߿ȴӢһΪӢ˳Զ޵Ѿǰ϶ʵӢƱ磬ʵϣս۽֮ԶӢʵԱʤΣڽǼֱ췽ҹ̷ҼҲһΪӢ֮ԲʵҪϲսһҪĿ˵Ϊؽ顪ӡȷߡ˵Ϊ˹Ķ־ֹסھѸӵʧ
жϱȻľߣľ߱ȻԵʧܣʵ֤ǵĿȫȷģӢߴԶӢִټ䷢ϲսԲҰճӢ׶ʧأǰֻʱ䣬ⳡս۷֮ĵھ죬оӢ߽йϲǼսӪʵӢ֮ŲòԳԱ͵ġ
ǰ۽ʮˣӢԶľήȫġšӡȵĴѾйȫʣµľǵȴйӵһˡ
йûӢõȣ193911յĵ죬йͷһΪȭ½սۣʮйɽزԽ鱱ççȺɽϼӢӷѸͻĻ߮ϼйػ콢ӣайװҴͺĸԶϾڵйվԶ̺ըȺҲⳡսۣսҲֲӺͺ½սӡ
ʵԱ̫⣬ʿһһ£֮£ӢѸսܲݱΪһɢҲͲΪˣʵϣϼսֻ˾ʱ䣬￨ǾйУһܵ½սӡȴδ½ĶغչֵģӶѸ䣬ǿˡ˹߶ķն˹￨εҲй½սӵװͻͧ
ԿͻйӣӢңԵ¸ɸԭΪֽߣһ·Ӣɢһ·Ӣ϶·񱼣йıܳĻӢ˵ķѾڡˡ
ʣӢӡȵͳμȫһ㣬ߺͿˣҾصӡҲˣԣѸ뵽ⳡּӮӡȫġӡȽ֮սȥ־֮£ӡȲӢָϵͳ뵽һߣңӡȶǵĺ£ԽԽ˾ۼߣﱸŵһȫӡĹᡣ
һŽĻ顱ĿڽһͳһġǿġġӡȡμӻĲпɣҲ侲ɣһõĽһոµӡȽǴδ½
ǣڻڼ䣬ͿŻʼҿվǵӢվáʽսըɵġᡱ᳡Ͽգ׼ڿȺͶʮͺըըͲ̤˳ǧ˵ˣоͰӡ䣬ЩˣȥһֱǱǺƽߵĴֻսּתֱ֮ǲſʼתδüӡȸصĵֿ֯ŽںըѣҶըҲǹɱѣһʱ֮䣬ӡȵĵֿ֯Ⱥ׵Σա
Ӣվ޳Ϊ۵ķУ۵ָԼӡʣӢٿĪ磬ȻӢΪܺը᳡ġáʽսըӢվսɻʵйվԱʻģ֮ͿϻʼҿվǣΪ˼޻ӢվӢڷɻԴӢҲĵı֤ǿ϶ϲսбй½ɻġ
ʱйôɿվըأȻ߼ԣ۵ӡָ𣬲߻ⳡʰɱжľӢڳйֳƬһ֤ʵӢΣƬϣܡáʽսըɼϵĻʼҿվ־ԼǻͿװ޲ܷɻӢվսɻ
ȻйȻҲһЩΣƽʱӡϿյЩйվսûܽػס֪ܲʲôطﵽ᳡ϿյġáʽȻǲεΪˣΪƽϢӡķŭפصĿվָӹٱ͵ؽְ⵽·ͥĵ飬Ϊ˱ӡͬ飬йʾԸΪӡһϸսԱ͸ֿһЩƷ䡱ս
ʣйλͳǷǳǵμң쵼һ޵սҲƽȵĿͬΪ˵ӡһΰμңӡôܲأԣͳաԾԭһӡȰĽ֮ӡƾٵ̽ˣֵһǣɢļƻ뽨ļƻһޣкܴȨɰɣӵһԵ֮⣬ɰоչ·ԷԼĻңȻΪ˷ֹֻһĿǰͨйķƺһѡֻҲ޵ӲͨϼƱͬ
ȻǳԶ滮ĿǰҪνӡȴӡӢ۹ֳӡħצ½ųҪйӵЭҪӡȸɰ齨Լ岿ӣԣĹʽƾٳӡȵĹԪ֮󣬸ľӾѸ齨йľʽװѸͶ뵽˶ĽҵȥȻĳϽǸֻڽԼļ磬Σڵӡȴδ½ѾǱطˣһǰƬϱǳһӢҺӡȵһҲɢ
ǽƣ־֮£ոȡöʽӢӢսսԺӡȰǰްϼҲȺȡöӢ߹սйͳҲʲõĵ֧˾
ڡѡˣʤ˻ԻͣйķɻʦĽһƵˮѲ߻Ϊ޽ߡ
19392Ѯ޾ƣʱٴӢսĶ飬õ˶ԱͬصʧܣԼԽԽΣյŷ޾ƣӢҲ侲̸ͬǰйƺʣµľͿйλӦˡ


1090 ս
ͣлɫǹ԰ĳһЩӹطصĺǱ̲ĳﾡϷͬʱҲʩм
죬ݼգ԰˺ܶ࣬һЩװľˣȻǰߣǺʣܵ˹𾴣Ʊ
һʽװϱȺиЩۣͷϵǶñΪһȲȣȣ·ϻᷢȻǽģϱȻȳȣȻҪȣô˦˫֣һȳһյڹ԰С·ϣżͬʽװϱ
ȳϱʱľξ˿̴ԴϵǶɵĴñҲǺģⶥñͳ񻪵ģ֮Ի͸ҪǱڡԼȨľ޴ףñй񲿶ӵĹٱʸģⶥñɷ
ڣһǰߣһ߸߸ŵǼϱֵĽ1933ǳδӢ±֡
ǵʱɽլ®ǲ֪ʱѾӶĻжôǿô˵ɣɶ뵺ձ˴̵ʱձ½ڻҲûɽլ®⵽ڻ𹥻ͣҰսСɫѾ½õ203ڶϵɽˣڵһլ®ңȥǾһ󵯿ӣլ®ݻ٣ִڵġ͡ʱҪǶڵﱤǾͼˣǰȥˡ
˵ʱҲǾգǲȳʱ˾ڵǲ׼Щıӣһ˳ȥ˾ǿ϶ʶ˾Ͳɽ԰Ǳصһ׼ʱɽѾһ֧װױĿݶӣǸɴװױǰлһѾЩӶ֪֧װױݶ˾ⶣǰģΪ˽ӦЩɽĹ¾˵˵˾ɲǴʴôıӵʱ򶼻Сء
˵ԱǼλҲζ
˵ű㵽һڳߣס죬һһͤżͬʽװˣŶǼ˹ȥ
λˣϽһ߰ɣȥ˾͸ϲʤΡˡ
˼Ǽæʰ׵뿪˹԰ſڵһܲıյľÿһ̵ĸȥš
ȵţͬǲžȵķѾɽ˺˵ǿгҲ뼷ȥ֮£ֻ˳˵һߣȥ绰ͤͶҵ绰ĳλҡͨ绰СʱͨյĽγϵŻվͬ˳Ȼֱʻͳ
γϵͳʱͳĳ뿪ͳͳ˳ЩֺѣȻǵĽγҲ복ӣһŷ
ţ˶˳սҸͳһų¥ôվڳ¥ϣӸµվǰĹ㳡񲿺ŵİţʤΡоС
ⳡʤΡоף޽֮ս˳еģμΡе˳˹֮⣬޸Ĵǽߺʤںţжͨǰͳļģ֮󣬾һıʽĵĲһ֧ĲӣԱһɫԱǶڴ˴ζӢսи˵ģѾˣܿͻӣڹ֮ǰҲͳļģڼ֮ͳĽӼԼͳ԰䷢ʿѫ¡רŽԱѫ¡
ӦĦⳡʤΡеĻԼפʹڣӢϽʹáع֮⣬ʹݰֳĦⳡƺƴġϸǵʤ
ʤΡжȫϵ֮ǰƬ̿ʱ䣬ձפʹǳ˵ĽձĿ˽ܸͳ
ͳ£⼸λھӵ൱ȨձˡλǮx½󽫣ձ۹½󳼣λǸԴ½нڵձ۹½ıڶλ÷нձ۹½ʡ־ֳ˴Ħ½ϰģҲϣܹιһ¹ǵ½սʹõʽװܵĻձϣܹɹһЩ
ձפʹܸԱһձЩ˵֣ڡʷϡǶǶõģЩ˶μӹֻս϶մʿƽյѪսӣԱȫɶǳ
Ȼϸ˵ԱҲŷ޼Ϊսӡ޸ȴΪ޵Ľߡ
һ棬ڻбҪһЩձսӣΪԱϣǳ䵱ڻңΪйһ˳ĻԺЩձմѪֻǰĴ˺˵ˡ
λԶûʲôдģҪιҹʽװһйطкģǵҪ󡣴˴ڶսҹҲ൱ḻս飬ҪⷽЭҲṩҲһҪ󣬻λرܣҲϣϢŷ޹ȥϾйڻһ
Ա˵ţԶǼŷ⽻˹ȥվǰЩձȴǳ˵Ц
ͳ£ԭҵðʵҿйȫûбҪˣйҲͬ˼ŵĻϾûʲôֹǵĽŲˣֻҪҪǾͿԵõʲôȫޡ޷ƣð޵ľǰɪɪɣ
x˼ɵĿ̸ȻսĿǳȡ
¹ռݿ˹工֮вҪҲвҪȡжڵŷѾսܲͿ˭һǹˡ¹˼ҸΪϣŷǿĿƣȻ¹Żȡһжڵ¹֮ĹϵѾ㣬ʯͺʳӦѾָˣԵ¹ϣǿʯͺʳĴⷽ棬޵ԴȻǵ¹ҪġҸΪⳡӢսӦþȻпܶԵ¹ѸٵսԲⷽ棬ձ۹̴ӿԷӺܴãû㹻սԴ¹ҲǵֵסĽġ
ȮxԴҪһЩǶսĿҲβסģʵЩձ˵Աȫ⣬йˡסľͻӢԶľӣڵձѾԾԾˣԱͨ񲿶ΡѡձڻĴֵʱĻս۽֮ձĺĸػӾѾϤˡ
ͨձһϵоٶԱձҲ⼸ˣϣܹһϣԣѾͨĴ͸¶ձļݾļЩļǾ͸ձ߲ЩŪģҲ롰лձЩ׳ɣǼǰǳĻЩҲõձ߲㡣
ԱȫţЩļܿͻᴫȥֻҪձʩһЩѹԱԿ϶ձ;ķ绹Ҫʱ䣬۵ʱԱΪйսʵʩȡʱ䡣
λֹЩ˴ζӢսҹӹȻǽѸ٣սˣǱ뿼ǵսԶŷޱ޾ռ˺߶̵ıˣӢΪ캣⵽òƵϷǽоʲһӢڵƣڱҲǺȻˣڵ¹ȻĿǰѾձ۹ǩ˾ͬԼڹ˼š׶عͬԼ¹ĿǰǷǳġ
Աôһ⵹ȫǷ֮ǣʵҲܵŷ޵ľƣʷĸԤӢѾǰֹͬƵ¹ͷ֮£ȷ¹ȷˣԣڷǳϣܹŷ޶֣ҲΪʲôһҪӡȡš֮ŽܹͣĸԭĿľӢġλԸ䡱īӵиǿš
ǵģǵġͳµķее
ԴͷĥοѯйǷԸձһڶǵֳصʱȴͻȻ˾
ԱʱЩձսӵĽ̸һȥĦʤΡС
ʤΡпʼˣλȥڵɣò˶ã޾ͽȡȫĶˣǵĿںžǡϸǵĶꡯ

ϸǵĶꡱںźܿͽΪʱֵĿںš


1091 
һ޼ʵĴ󺣣̫·Ź⣬ͷߣϺá
һšסӢ˶Уָ򶫷δ֪ǰʻȥϿĴֻЩԭӦóķҲӰֻӢ𽢹¶ĺƬ
ǰӡ
ӡһƬĶ߽ӡȴδ½밢ǶӣڵλϣԽԽҪĽɫԭóأǶź캣̴ͨҪӰͨŻľȺϿϿŲ˹밢ĽͨǶ廹ǰ壬ڶĺó׶Ҫģй羭ݵĽɫҪԵӣһϽͨ͸Եþսˡ
֮£Զó׸ΪҪһЩ￿˹壬һʯҪͨʯͣ򱻳֮ΪҵѪҺɫƽ𡱡
ʱйҵչҪʯһ־ǴӲ˹ͨ˻ذӵΪƷ͵ġ
йǸĹңʯԴԣȻйͿסǵʯͲأʯʹһֱڡսԼ𡱣ܵƣԣ⹺ʯһֱйսԹעص㣬ȻʯҪֽ֧𣬵ɶ໨ЩǮӺ⹺ʯͣҲҪסʯʹĳԣǳԶսԣ¹عҰΣʱ̹עŹҵѪҺԸǱʯԸǱֱӹϵսʱڵĹǰ;
ȻʯͿܵƣôڣǹеʯҵ˽˵ʯҵĿͶ˺⣬˿ɶǵʯ֮⣬йʯҵעһص㷽жǲ˹ʯԴ
˹ʯʹḻҿɳɱܵͣ˵˹һؾƯǺɫĹҵѪҺϵģȻرƶ񤣬ɳĮֻҪǳǳĴһ;ȥܵõɫƽ𡱡
Ȼ˹ʯǰѾʯ͹˾ΪǱĲƸԴʼҵĿҪȵŷսǰ󣬶ӢжǿҲ棬ԣжʯԴһȶӢͷҵҲз˾޴棬Ϊ˷㽫˹ʯӢͷ֣ڵһʯ͹ܵӲ˹һֱͨİ˹̹
־֮£йҪӺʯԴֻܼӴӿƵʯԴӢҵйΪ˴ֳ֡¢ϡйŷսʱھͿʼıʵʩֶжһս
ԣΪʲô˵սŷսһֱ1930꣬ͨλΪ˹Ӣѧңйľ鱨ųɹжҵһλˣ˾˹սķӡ
ŷս֮󣬸ӢͷսʱɵЭ飬ðͻΪϷߣ»ӢжͽΧ˾ټŭΪЭԼսİߣѸٷ˷ƾٷǵĹǶⳡ˶ܿ⵽ѹռ˴ʿ˷
Ƿûоʹ˷ŷսʱʽйѣȻʱӢҲˡ֮֡浣μ˾ܹĹǷŲӢˣΪй˸ɿһЩܿййҲܿţŲһͷŵʽǹʹڣйͳ߷ӣȥ˰ɣǰ帴˵ĵط
ǣûκԥѸټ˾ɲŽ˺ܶ䣬йʽǹʹڽԼװݣȻ󣬾ʹӺ־˽
ʱ1922꣬Ӣ߻Ǹ˾ܹѾʽȻǲķǷһλԶס
ȻԶףֹӸ˰ϣĻôҲǲܺģǣڵףսͱˣӸ߾١ˡģӢĿսףⳡսһֱ꣬1930꣬ΪĸԤԼйԪ˶ԷӵľԮӲŲò˹ʵֹͣͣ˹жľǨָƬ׸˹ӵ뺣ڣصҲ̲ŷḻʯԴЩԴӺĳǰȻᲢ׶٣ӵһƬ
ƬйѵĶ֧µõģӷǳԸйѼǿϵȻλһֱ֧ԴͳҰеǳĲ⣬ͬʱҲûλѣԣλ飬齨һҴʯҵ֮󣬷Ѹٽ飬뽫ҵչΪӢӢʯ͹˾࿹Ŀҵʯ͹˾Ϊʯ͹˾ӱӵʯ͹˾ٷ֮ʮһĹɷݣĹɷɼйʯ͹˾
ڣйӺ⹺ԭаٷ֮ʮںʯ͹˾˫ӮóףĹҵõ˴ǮԼйĹҵƷйõ˴ʯ͡
ȻӼΪӢ˺λԶռʯͲأӢȴʼղòҲˣӢ֮ĹϵûսĽָ˫֮ĦǼҵģйһֱǿֲ֧֣֧⽻ϵģǾϵģӵľйְҵ٣ǸΪѵһ֧սĲӡ
޽֮սʼ֮ӢѸӰ벨˹ĻľȺϿֹκйʯ͵ͨϿͼԴжйʯ͹ӦӢ˿գʵϣڿս֮ǰй߲ͬʱʼսʯʹԱ֤Ϻ͹ҵϵĹӦԣսڼ䣬йڵʯͺͳƷͼ۸񲨶ǣǻӰ쵽񾭼ã෴Ӣڵʯͼ۸ȴܴȻ˺Ͱ˹̹͹кۿʯͣصĺ캣йǱͧڣԴս۽֮͹ܾͻᾭ⵽ϮըըĿȫǣһֹӢŷ޵ʯͼ۸ͻɽһҵľ
ӢһֱɣϮ͹ܵйѵĵؼǿܾǱڷӵأûκιӲ֤֤йأӢפж˾һȿǲӹӵأһսȴӢӵľӵжһװЩװȫйͨսۣӢѾʶھϣйѾԶԶǰͷ֮£˭ܱ֤ľӻ1930ʱԹԵӡᡱָӣ
ӢʱԷȡжһλѾزڴ˶ˣֲģһȥػᷢսһǿǵ鷴ڼʵڲٽУһлǵ鷴֮˵
ӢϲķһѣһսӢĹעʲôԷصĹжˣڹͣӢսйͬͣĻϽк̸֮Ӣ͸ˡ
ӢûнľȺϿĺϷжȻӢӡֽ⵽ԴѾڣЩ;ӢʼҺǿʤλľȺϿսģϾϿûжӢʼҿվҲõսķԱйĺĸӢվһҵĿͻ
˷ľȺϿ֮⣬ӢЩ;żᵽתƣǰӡִ񣬲йɵʱͣЭ飬Ӣܽӡ캣ߣȻĿǰ˵ӢԲӡȰġϾӡȵϲפдӢӡӣ˹ȫӢȻйҲ̸п̵Ҫ
ڣӢʼҺִеľĿǼӰĺ棬йǷΥʱͣЭ飬ǸЭ飬йˮ潢ͧý밢ӦģӢˮ潢ͧҲýǴδ½ߵϼ塣
ǳģϵˮ;ǶԵЩ޾ɣ⵱ȻҲսӰ죬ֱڣӢ˻޷ӢԶҰܵʵйӶ򲻹ĻӢʲôĻѸŵĵ¹أ
𽢵ˮ;޾ɵæŸԵĹʱΦϵͻȻ棬˵гܲݵķɻܿйս
ǡӥʽսĻͱ뱣ָ߶ȾˣΪսڻСͺըҿһֻսУӢ½⵽ֻĹӢͽͧҲԹֻĿһѾͨӢӣȻֻܻǶڲԱԾкܴв
ķվȫٱս׼йӢȻѾʵսۼͣ𣬵ǵľ³ͻʱзֳͻڲĻϣͬҲںͧĺ϶ڻϣ죬һӢǱͧ⺣һ⵽йˮѲ߻׷ɱΪй˼ΪҲϼһ֣ʱͣЭ飬Ӣˮ潢ͧҲܳ
ȻйЩԵӢͬʱҲǰ߲ӣҪƣǵȷ𹥻
ڣйվսͻȻɵӢϿգӢˮ;ǵļֻţҲ⣬ԴӢսйվѾӢ˵جΣھӢСҲ֪ޣһзǼո߳ӡղ۹Ϊ޵պ޼ɣӢվһͿء


1092 һսص
Ӣ𽢵ȫ形ԱŵĵȴܲݵսӽҺܿ죬ȷ˶ԷݣȷʵܡӥʽսҸݻͻϵͿװսӢʼҿվŷɥġսжӡķɻ
սжӡսϰ߳ƺҲȷʵϣйվսжԼʽţΪվһսӵһӵڶжӡӳսպյġס
סģ˿̣ǼܳļʻӸµĹ۲Ѿ״̬ӢʼҺ𽢡
ӳӢѽ״̬Ƿ񹥻
ñĶﴫŻĺС
нδ캣ߣȵȵ˵
´֮һѹݸˣʻɻ˸ƯĲ໬һ͸߶ȣȥ۲Ӣ𽢡
뺣Ѳٹ߸߶ȣӢûпϼõ鱨׼ȷģӢȻյӢˡ
ǰηǳͬǰ죬ͣսЭոЧʱӢӿʱƣڣһ֧СӶ˵һӡȰν֮
ЩҾô֮͸С˼֮£õķֶξҲݡ
ԣǰ쿪ʼй½ӡӾ½ʼǿЧӢˣǰ𽢾õ֤ҪǸǰ죬˵ãĽӽʱֻӢѾˡ
ڣĵսĻϾ͹127׵ĺջһֲƼ/ɱõͷĶԵعԴ̹ˣҲԴ򲽱ԶԸһͽָͧһǲܵģɱһ²潢Աǿԡ
ϸ˵ξڵķкЩΣգֻҪӢлڣͿ̽䣬ȻӢƣôҲ˼ɣʻܡӥҡʽսڵͿˣʱӹӢϿգþͺҪײΦһòϵӢˮĿɿڴ
ӳڸʲôĵнͻȻ𰡡
Żڸ߿գٻġ
صģӢҿġǣǿذȥ
ôش𣬵ȴôΨһԭʵϣЩмģأԴʱͣսЭʽЧ֮󣬿վһֱûʲôսӢȻǰһֱڽװƣҪӢ½ͺӣӢվûƣսжǲðշִ磬һСģֻʧȥһḻӢԱӢ˾̴ҲǾ
ĵķȷģӢڱɧŵòţڼ֮󣬾͹ϵĵתϷغˡ
ӳǵϲˣٲػأֻҪںϹҹˣͿƤͧǻߵģ簡
ŻЩţǽĳٻߣܡӥҡʽսһͷ򶫱ȥ
ʮ֮ļʻսͷɵ½ϿգﰴǰӢֳ񵱾ֵֻŵڣѾһɰưǵصһӡ˺ͽڣйӵ֧齨һ֧ţװܲҲάһΰӢӷĻɰºܿͻ壬ΪһȽפصй½Ѿ󲿳ˣǰ·֧ŵصıֳȥˣڣйפ˻һװӪ֮⣬ֻʣһЩ½սԼһվսˡ
ĺŻڷɻ½Ͽ֮ȥϷĿתһȦĿǰйӢЭ̵ġֽͣߡ㣬ߵŵ¹йռ죬ϱߵĿᰢ߹Ӣռ죬мĿŵǰߡ
˵ʵڿս֮ǰйܲıҲûϵչ֮죬Ȼôһ嵽˰ԤӱֽţܲıһӹڵĲǰӷһ棬ҲڿǲȽѾ·֧ɰ֧½ӵŵ¡
Ϊ˷ֹӢˣʲôУ⼸פŵµйվÿҪɳսִп񣬽ĺŻִеľֻǵѲ߳ںϣ½Ͽա
ڿϿת˼ӣʲô쳣ǲ࣬һ£սٴεתŵϲȥ
ʮӺڵڶսжӵҰս䣬һܵߵĲı˹ȥ
ξܲıӲأҺȥл㽲
ʲôʱģ
ЩȣεΪйܲııܳȻĸϵŵӲǰ߲ӣ˾ȷʵЩѰζ
͸ղţСʱ֮ǰɻģһ·ɹһ·һ·ŵ¾˴Ӳһվ
ı˵߰ĽϵǼĸȻȥվָӲ
ļεʱεټؾٲμһ顣
ڽĵƬ̣εŪˮĵ״ԼĿԴЩ鱨ڹ鵱صפ˾ѼҲרԱ
ܿͽˣߺεӸӹһֻİڻϡ
ģ֮ǰ㸸׽ӸģϲԵĵģĸģ֪߳Բõġ
ε˵˼䣬ȲĴ򿪹İͷóֻУһƣװһЩ㡣
壬ҵ廹ðɣ
أ֮ǰ㸸׽ת㣬úõı֣һӣ̴ˣ͵عү㣬ϱҲ㡣
ε¼䣬Ȼ󻰷һת˵ʲôʱսɲ˵㣬㸸׵˼ǣ˴κ̸ӢҪг⣬ڳʲôҲµõǾӢ˳ޡ
ǿеôˡ
ǰӢҲǿӲⳡʢ̸УǾһʽ̸Уʲôʱ̸˭ҲڣǻҪüȥ׼
ŵ½㣬Ҫȥ
ε˵ͷ˵صģ·Ѿȫָͨ䴬ҲڼӽӶ½ٹ죬һúһװžͻִŵµȻһķͽĲˣô֮ת·֧ҲҪվ
·֧ﲻѾôѵǱʲô
ǵġʹӢָʹѾȥϸǽߡΪһᣬֱӲʵҴ˴ιӲ컹ΣҪǡѰһԳ䵱صĸۿڣһʵǵĻϣܹڻľȺϿһƬ䵱أһŵයգȴ籨¿УһٷȥǱߣĿǰսԵһص㷽򡣡
εôһ˵׹ˣѹָղŻεרѯʿˮĵԭǴһ»أǵҪԣ˾ҲսԾٴ룬ǲ֪Ӣô롣
Ӣ϶Ⱒϳһйľ»ءЦ˵
εҲһЦҡҡͷ˵ӢҲûʲôӢսûӢķ൹һҲģڵĵʵ
ѵ£ʵ
ӵ۶ʱ𣬶һֱϣõһůˮۣʸԭǶµĵһĿ꣬ڶԶԶ͹ƣõĳֻʣŷ޵ĸۿڣںĸۿҲڼߣǳϣܹѰµůˮۣǰõ֮սսԵ֤
֮սѾˡѵ
ǰԴӡ׶عͬԼǩ֮Ӣ֮ʹĻף֮սʹ˽ȻĿǰǲĻϸڣ²⣬Ӣͬ޽һᴩʸԭ·ڲ˹һۿڣʹӢìܵһҪԭ򡣡
εûз꣬һı߽ңһ籨壬ӹ籨εüͷһ
ձѾԾԾˣձĴǵսܿͻᱬһհĿսͺ˴ˡص࣬ǵսԣڱӦ׼ӢͼӺ̸ҹӦȡж̸ֹͣУָƣȡưϽͨս


1093 հս
ƺ޼ú룬ƺǰɽȻЩɪ֦ѳ˵⣬Ȼ
ϢڿУˬ֡
ͻȻһǹ죬ǹ죬Ӳƺһֻɫķ̱ĩڿбһ
ǹ
˽ãԱŤͷȥкõ˲Ǳˣܳά˿̣ոߵһ飬һֻɫĹİ
ô͵ˣ
ԱǸǹӸվߵĻӹһʿùȥë˲֡
ǵģѾլ®ˡά˵ͷ
ԱҲûʲôʾάǰͷ·ȥլ®͡
һλ˾ǰĴˡ
ʵĴǿֻһλԱˣ˾ǵйڶӵĪѭ
ĪѭǴձģһձĻмλʿһλҲԱˣйפʹ˾£߼¹ʡͳңרŸйԶ
Īѭ֮ԻȥձǷĴǰձлģĸǰĴ⽻ʹĿֺϰĴձ֮ġ硱硱ǹڰͲǹ͹ġ
ǰ죬ձ۹פ¼פ;˾棬ָĴפͲǵľ˶ձڱ߾߸硰ԴΪоϰ¼ǵϻҩζʮ㣬Ĵǳľƽһ񻯣˵ԭڷɱл̸Īѭ˷ɻǰձȫȨʹձлֹⳡڰĴüޡհս
ĪѭձǺջձ濪̫ߣҪռͲǹ͹ȫ丽죬ҪĴͰĴǾ˶ձ¼ǵ硰ΪеǸ֤Ժٷ¼
ڰĴձǡ赽㡱ˣԣĴ̵Īѭ뿪ձ˷ɻǰйͳԱ
֪ѷûԱͬ񲿰һڣĪѭԱɽլ®Ŀͳ˾ߣλ¶ѺܸߣǾȴǽǱµĹʾƸģ׻ҲԸི
ձĴǣĴԲͶģǽֿס
ĪѭȽһĿǰİͲǾƣȻ󻰷һת˰ĴĿսģҲйϣйܹȰձ
Աûеͣհս˼ֻҪ̶ֹձйȫɽۻΪҪǣѾǳձ˳Գģ϶ҪĴǵģΪձսԾϽ־֮£йȰסձģڹսǰѺ׼ѶǿסģйӢսʤҲֱӴ̼ձ˵񾭡
ȻսǼȣⳡ滰Ҫ˵Ư
ձĴľףźϣǿͨҪͨս磬ĿǰйӢ֮սѾ֤κװͻĶѣʹ񣬵õֻһСֳӺɳӡ֪Ĵڴ˴Ӣսбֵ÷ǳƣûиӢɳӵĽŲйսһ㣬ҼϣйҲϣԣڰĴĿǰǷǳͬġ
һ棬Ҳ񣬰ĴִСװߡɫ֣ˣձĴĽеĹȡɫֵ飬ҲǳͬҼΪĴһеĻôһձĴ֮䱬սǶǺͶǵĴʮֹġ
Ա⳶˰ĴϣĪѭȷʵЩⷽ棬ձĲԷǳһӾðĴԵñǵͲǵҲɫ֣ձжҲձֽĴΪϸǵСҵȻʵϣͲĿǰڹʵϻǱڴݵġ
ͳ¡ϣ뿼ǵʷԭ򣬾Ҳ޴ڵģĴЩȻҲܵѡӰĽϾĴһĹңμҪֺѡѡΪбҪִߵĻĴҲ޿κεġ
ǼĪѭЩӲϻһߵ߼¹˾±Ĵ˼䡣
˾ɲһִңŴǽ̻ڣѡΪӺãӦýִ뷨תֽͨŤת˼ȴûпĴŬûУô˵һأ
Ա϶ѿ࣬ʵҲôһ˼룬ǻһתԹ
֪ĪѭΪʲôҳ棬Ȱ˵ձ侲ֻźĸ㣬Ҳʹձ侲ձʵɾǰĴܹڰͲԵòȻĻձĿհսɱ⡣ȻҿĴֻ֤ҪĴ֤й治⵽𺦣ôսڼ䣬йĴǿԼйƷʡ
Ա޸հľ׵뷨Īѭ˾¶ǳʧҲֻҪй㹻ĺôйȻԹۣڵǣǰĴܼκò
ͳұ뿪֮ǰͳ˹ĸһ籨ڵ籨ϣңڵĹʾƷǳΣգϵܵвƽһȥĻòıĿǰġ桯ʺ;ϸϵǿ֧֣һձͲǻ߰Ĵǣһ߻ͻʵʩ
˾ԥһ£ǽ˹ԭתԱ
Ա˵ͷϿκα飬Ȼ֪˹ͳĻʲô˼ǡʷϡġ跨ۺľʵʻԮսдƵһԱƽԱȣΪͶսûڡʷϡйҲõԮڣʷѾı䣬йѾҪԮˣ෴йǿԲȡƵͨʵԮƽԱȣʹһԱйһб
лѣһоһͳЩ۵ġҲΪбҪһйӢĻʢٺ̸޽չ֮£ҲΪйӦȥʲôͲǵΣӢԾɼֳߺɳĻôҽòźй̸ʹ̸ֹ޸Ӣ¿ʼսͬʱҲϣⳡսУⳡޱֳսάĿǰӢƽ̬֮ǰҲϣκιٷʵԮʽӢ
Ա⻰ҲǴżвҲȫţвڵйȻйսǱ;ǱԲκιӵģһӢսϲȡΪҪǣͨӢսñ֣йװѾΪһ֧ڹƽоصĿǰľ½ԣҲǲʱֱ֮Կġ

Ԫ193935գձפ¼פ;ھϰһձʿʧ١ҪͲǹ͹ڽ⵽Ͳǹ͹ܾ֮ձӼЭصİĴǾӷҽ𣬴գձϽձ󽫵ﷱ̫ɵָ³ĴǶ֧ҺĸڵձɺְĴӢӣ漴ʵʩͻձձشӢĺͬһʱ䣬һ֧ձڰͲǹ͹׶Īȱȸʵʩܵ½
37գӢĴǡϷͬʱձսͬһգձϸսհսʽ
39գϤᡢȰĴǶձձϮʧأͬһգͨ飬׼ͳ˹ġ跨ʼĴṩԮͬʱһ֧־ԸԮķж齨
ͬһգйհսڼ䣬йͬʱϸǽߡ棬ֹʢٺ̸޸Ӣٴνս״̬


1094 Ƿ
ҹˣǼͳ칫ȴɵƻͨ
칫ֻˣһԱһغģǾڰ칫ǰһͼо
Աͳغǹ̲γһоͼȻǾϵʵϣоľǹҵչ⡣
ĽԱغоǷͼһͻĽͼһӵ¹ʽ豸һͶΪйģĻΪũҵҵ񣬶ҲΪ·
һ֮깤ͶûаգԱѯغġ
غĵ˵ͷ˵ֻҪʽԣһ֮깤⣬ͶֻҪԭϵλҲ⣬ڹҪѾͲ豸İװԺ͹˵ѵˣⷽ涼⡣
Ǻãȥ֮󣬾Ͱȥ죬㲻زģʯ͹ӦҲصģڵ߲ܹ֤ǵҪ
ԱģغһȻԸغ뿪칫ҡ
غߺԱ˿ϵӣҹʮһ㣬ٿճ̱ϵİţֻһδ绰ҡܻͨתԷվأѯһܷɻ䣬֪ǼܷɻѾԷվؽ֮󣬱µ绰ԸΪ˱ȣһƷſȣһûпĵ챨ֽ
ֽϵҪǼϣһ޸Ӣ֮ؿս˵ϢһձڰĴǶʵʩܵ½ϢϢһ𱨵ҲǺԵģ걨֮󣬶߻ΪӢͳѾҡҡ׹ˣ޵ʤǰ
ԱȴʤЩ룬ٶǺѿӢģҪΪŷ޾ƵĹƽҲ֪ǲʷĳת̫ĿǰΪֹ¹ûзսȻλ䡱īһϴȴʼղڱǻŷ֣˻й½˹塣
˹壬ԱҲǷǳ㽣ڣʰӡϲϵӢӣй½ͲܼƽңһʱһϵжҲܲıľ裬פʹҲ񲿵ݽһ⽻¼йע⣬жġǱ桱ϣйӽж
ԱᶨķϣӢĻףӢһʵ棬Իȡĺǣסй
ƷǳӣԱŬǧͷһ˼·һ濼֮ʱߣȽ̾ӡϲӢ˵ŷǱߣĿǰҲֻһһˡ
Աڰ칫ǰƷſȣűֽܿӵʱָʮһ룬ʱȴѾõǸڴԷվظϵͳ˲йˣһŷˣǾ־ֳﾢ򣬸һĻһ﷭롣
ʣλǲУ
ԱڽɳʾﾢУڶ£ԸȲ裬ȻƽװվӾ١
ãͳҾǲβŵξ٣УϣܹڹԶ͹ȡñȨҾԲܻѾˣǰﱴǵ߹Ҹɵ˾ȻҲɵҲܽǵóѡ
վУҽһ뽫Щȷݡ
Ǵ߼ӵСģ漴ƽйפصľ鱨أͻǾʱ֮ǰ
˾βߣҲԺգǵʱЯһļļоַǳȤĶԱһ£Ǿרһܷɻٺļһ͵˱
ԱһЩ飬һһشˣȻԱʵĵǸ⡣
˵Ӽʣҹǳģ֪˴Щļ֮⣬ʲôҪ˵ģ
Щ֣̿Ϊﾢȥһλȷʵû뵽Ҫ˾ȻйͳֱЩţϾֻһССվУƽʱ˾δػġ
ܹӴ鱨ϾЩļ鱨鱨ҲһԿ϶ϸ¿ʼ߼Ϳʼפ˴װײӺͺղӣϰʱҲ֤˹ȷʵʲȡжˡ
ĻԱ˼ļ䣬ڡʷϡڵڶս֮ǰйһսȻǲʱˣһԿ϶Ǿǣɴ¹׼սʱҲûţҲΪսԷ׼
ڣǱûһ㶯ȴͻȻ򿿽ʱ߽ĸ߼ϵӢĻ׵Ļôͺ֮ˡ
ȻԱʷĸԤӢǰΪͬˣңҲսԹעصӱתϷӢȻжһШӣǣйֹйж͸
ڣӢ׳ʿ湰øôҪ֪Ӣʯ͹ӦںܴһǿʺˣʧȥʵӢζʲôأ
ʣ벨УоһĿǰսԣ֮Уļ˻һµݣȻȥԶ͹һǮǹϰ
Ա񣬶ﾢһȻһ飬Ը齫ļ񲿰á
Ҫʣ֪Ӧԣﾢʵ
Ա߻عǽϵǷǵͼǰŵͼ˵ԲӦ䣬Ӣˮ룬ȥֻҪȴͲвˣ¹ŷӵأң෴ѾصӰ쵽˲ӵսĿǰʿװʹܹռȫҲάסͳΣʱһʸԭλս͵ء
˵Աתﾢ򣬻һתһ¡
Ǿӡȵжǳɹ߽ӡͳһӡȸص֯һɢɳû㹻ԽŽǴδ½붫ǵ̫һ塢塢סڽ̡ͳĻЩ汾ͷǳֻҪúһ㣬Ϳʵֶַ֮Ŀꡣ
ͳģǱߣĿǰǾصע򡣡
ﾢ˵ͷȻ󽫾ǵĹչϸһҲǳԱȻǴšޡģʵĿȴֶͨοס޵ľƣӡȡϼѾԱϣһͳһǹҵĽⲻй棬ԣӡȰֻһɲƷԱĿǽӡȡ±һʣΪʵһĿֱ꣬жڣﾢѾƶһϵежмڽͻķҲƶ޵ķ
仰˵Ӣ֮ǵܷܿΰͼľ𵴣𵴵ȻӦӢӢڵֳͳʹص塢֮ì޷⡣
ЩգǹҪڹĶǰûʲô¿ɽһ㣬Աﾢ򶼺ӢЩҵҲǳ


1095 Ƕ
ʵգ۵⣬ȴºܸߡ
Ƭ򣬱ΪǶ塱
Ƕλӡһ䣬ź캣밢ıǰ뵺϶ˣǶӢΧϲǡ֮ǡıǶϲԵҲӢΧ
ʣڵǶӢġʵϣӢʼҺһЩپͽǶǶסǶ͵ǿס˺캣ͨס˺캣ͨҲ͵ǿסʿ˺ӣҲͿס˶ĺϽͨ
ȻӢھͿʿ˺ӣӢԶԶҪȫսԵǶҲӢ
ԴӺʱ֮ŷǿǶȨͱøӼңŶԷ޹Ϸ˳Ӣ˳¡ĿסǶ壬Ҳ󣬿סǶڵһСƬŷ޵ĺ֮Ҳķָﶫϲ棬ЩǿĿֻһǾտƶĺϽͨ
ԽսʱڣӢԽӶǶıԴйӢΪ޽ʼս֮ǶĺϽ̳ͨ˽ս˫ǳע⣬йԶ󹥻Ǳˮͧ;棬ǱǶͺ캣޼ɵķκӢĴֻΪ˷йǱˮͧӣӢʼҺҲѸǿǶͺ캣ĺԶĽӵǶһҲӵкӳ񣬽פǶ壬й
ڣ׵Ƕ庣һ֧ģӴĽӣеĽӢ죬֧ӾӢʼҺġ޽ӡһ֧齨ĽӣӢк˾ϽָӣвսнսѲ󽢣һҺĸʵνǿ󣬶ڣһ
ӵнˢսʱԲʣһݶŶĺţ̴ĹգԶԶȥɱڡ
վڡԡźĸĽϣʼҺϽǼܾ˫ͲԶ򱱷Դӡսʧ֮Ӣʿͺܳ⣬ȻӢͼԳӡֽ˾ж񺣾ʿĿǰڽлǿٶʤģԴˣϽ磬֧޽ʵɵкӺӡֽӵһֽɵģӡսʧӰʱڽӹٱͷ
Ͻ籨
һߵϽ󣬽һոյԹڵĵ籨Ͻ
˿籨ݣüͷšһ
Ϊʲô鱨Ȼͬأйӵʲôط
ڸٿϽǸóļ⡣
ΪйھϺ򣬲ҺܾܿǶϲ߮
ôУиݵķ޸ݵĴأ
ŤͷȥУ
Ҹ˵Ĵ⡣УЩ飬Щ
һªϰǶԾٶԡ
һ¸ٲεĴ⣬ȻŤͷȥԶ򱱷ʲôҲϿտյ洬ûС
ȷʵǳ֣Ϊ죬Ӣפפ棬һ֧ģӴйӴӵϲ򾭹Ӻжϣ֧йƺǴﱱС
λǶ밢Ӵ֮ϣ붫İ뵺ϲֱ߾İٹϲ֮ǡֱ߾ֻٶ๫󣬲һǧƽǵλȴǳҪʵϳ䵱ǶǰڵĽɫԴӢսӢ½ͼǿ˵ϵʵﻹפһ֧վ첿ӣйӵټɿվֵġ
鱨ӢӢĸ߶Ⱦ裬ӢǳģйӿȥӢռģս۵ıйӵһ֧ǳɫĺձܵ½ǿ˭Ҳұ֤йӲӢؽе½սģݿվԱı֧йбһЩ͵½йֽĹִ͵½š㡱һֿװ̹˽̲½̹˵½ĳ̲ҪͷֱӳϺɳ̲Ϳˣﱱʺϳ̲½ɳ̲
ΪҪǣռﶫϲԽԽֳӢйﱱ½Ļ϶ڿӢıġ
ȻһЩӢ쿴йӲԶϵ֮ǡʵʩһ½սִʵЩ̫֡ӢȴôǱйսۺսеĳɫŪɹλһ¹ϵһ󵨵ľ޽ӡıսĿ֧꣬ٹصйΪҪսǶѰѰһϾսֹйǶһʵʩ½
տϽӵԭʼԭ޽ӸĴǲ޸ӢӻϵģڣòıĿ꣬Ƕ嶵Ȧ
鱨׼ȷĻôйӻھӦóǶ庣ˣǴ翪ʼӢӵĺĸԼձ½ɳսǰ죬ֱȻûзйӵӰ
ÿϽǳģйǶʵʩ½սĻǵĿֻطһǶ山İ뵺϶ˣһǶϲӢڣǱϲûзйӵӰ֧ӵȥأ
ڻѾ˳𰸣ڸղŵǷӢĵ籨ϣһµ˿ĵǣǷ籨ڽ磬Ӣ˹صһ֧Ӣվ첿ڰһ֧ģӴйӣǾΪִȺ⵽䣬Ȼйձյ͵ǳ裬Ӣ˳γԱȡ
˹λڰ뵺ϲŰͲ˹壬ȫǡӢ˹غͰλùϵʵϿضӰͲ˹ĻľȺϿϲӢҲ൱ǿ½ͿվԼӡֽӵĲརʹ˹ذڽ³һΪ˹庣ʯͨĸݵء
йǲ˹ʵʩ½սأ֮Թ֣ĿĻֻΪһǹӶϽ޽ӣǵĹϵй˲֪ܲ޽ѾִǶϢ
뵽Ͻżķȷģôܿͻᴫйӿʼ˹ʵʩ½սϢΪݺߺͺ㣬йӽڽ֮ǰ˹صĺ
Ͻں籨ôصأ
첻˵̲סһ䡣
ص纣޽ӱϣһ˳ٽִ˹غ뺣ʱ뽢ӱϵ˹ȷʵ⵽й˵Ĺұڵһʱ֪Ϣ⵽ӢҲ뾡Ƴйӵʵ
ЩȣǺܿ콫籨ķȥվڵ籨ԣУ籨ٱԹϽ籨ȻҲԴ˷ǳͬǲʵϿϽжȷģӭһҵĺսϴεİսͬһΣս˫ڽӴ֮ǰ֪˶ԷĸĴλãһĺĸԾ


1096 ˹
ɫģҲɫģԶ½ȴǻһƬһɵͻַǿҵɫӲۺһĻӡ̵Ļ
ǣǰǰ뵺ˣ쿴ţǾ˹غˣٷɼӣǾ͵뵺ˣ
ñĶ캽Ա˷ܵĽк⼸£ķԱһǻһЦͬʱĿԶǰƬȥЩģĻһɫ½˹ȥ
ǲǰͰ͵Ĺ簡
зԱͨѯʣȻҲ췽ҹ̷
ǰͰӦþǰĴ˵¡зԱش
Ҳпǲ˹Ĵ˵£жһĹҡһԱڹƵһ¡
췽ҹ̷ǰĴ˵°ɣôֳ˹ˣԱ
Ĺ˵£ֻҪ˹صӢûз̺˹صվǵģ
һԱڹƵﺰһһ
ϻ˵עգӢ˵ķɻ˵ĳأ
жӳʱⳡۣ´ԱǶ羵ãʼ߿Ҳˡ
÷羵֮ĿǱϵĶѾȫˣõҲûʣˣγ;תȷʵԶһǧڷɻ൱һжӵսȫ˳ִ˹غûһܵӣҲûһΪ϶йĺչҵȷʵ㹻ʱȫġ
һţһţ캽캽Ұսȡϵ׼䡣
ñĶﴫ캽ĺУ͸ǰ絲ȥպܸɾٴӼʻղ·տĺѾʧˣڷɻѾɵ½Ͽգ˹ضĹֶɽβߣҷ羰ҲôϾڰɺȻȷʵź
ϿԿй½ӵĳԱȻսڼйڱԶӢͺ䣬ⳡ½սǼҡ
ǹֶأǹֶأע⣬һ⵽Ӣըһ⵽Ӣը
յյϸȥϸȥ
յҰսߵźţ漴Ա´սͬʱҲЩ֣֪ΪʲôձսûгҰսϿգ˵½ձϵ˹֮ǰķɺĸϵĺձеġ
ȫ嶼У䣡׼ս
жӳжӡзԱľһӵ¹صĸ֮󣬾ͽսķٶȽһߣɻĻʽƵĺͿɳĮԲʵġӥҡʽս񼢶ӥѸս
һӺľͿĵһĿ꣬ԶжϣӦһӢվͷɻͺըҲս
ԷȻҲӭĲ֮ͣҺǵһɢˣĲ㡰Ī׷£ʮļܡӥҡʽս׷ȥһɱսôչˡ
׷˼ӣȷϣ׷һȺӢվġáʽսըַɻɳƹ̽Ļȫľͷʽɻַͬɻǵụ̃́ٶҲ죬ӵ̨ǿķ֡áʽɻԶɻʹ԰װĻǹͬʱҲһصĺը˵áʽǿж֣ܳ䵱ͺըҲзսпս
ǡӥҡʽһֵսĶٶȸ죬Ȼʤκը񣬵ȴһַǳĽػԸáʽ˫ɻǷǳɵģҲΪʲôӢԱͷӵҪԭǺáʽǲڿлܡӥҡʽģսӢվѪĽѵ
ڣ׷ĵһûʲô򣬴ӺͷȥȻ¸壬һ䣬ͽǼܡáʽ෢ˣǼӢɻôźһͷĸɺء
ڶܡáʽԷ˷ӢɻķԱȻ֣˼෭ĵĵһιǱϾɻܵĲôջǼսʤ˾飬ܡáʽ׻ź̷棬Ա͵ԱɡûиɻһˤƬ֮ܲӻӢռǾû˿Ա֤ˣϾڵ˹ѾΪսйػ콢Ѿ˹سǶ߲Զĵطʵʩ˵½սѽȹ̵ĵ½ֶҰսǵ½һҰսں
ܿ죬йսԱǻ˾żܡáʽսըһʧսģѾʣ޼ֻǰֶؽ䡣
صֶصʱĲϸ۲һ»ܵڸղŵĺըأĹ͵ԱڷЩ޴ĵƽըҩЩûбըĺըȥڵĹֶػǲʱһẓ́ųա
ɻѾĵòˣĲټڿУֻǿڻƽ½ڡӥҡʽս֮ľϿʹӵĵҲ԰ȫ䣬Ӻ󣬵ĵսձı֮ͣǱϵָ뼸Ѿ쵽̶ˡ
еġжӡԱôõսڷ;ΪȼϺľԱ޷ɳĮȽֻѡɡսȻҰսڽʱһͷԽûüƽĵԱˣһĵġжӡֻʣʮսˡ
ŵԱЩͣ߰սȥαװǱߵʱָӶԱڽ˵ķԱ̧ȥָȻ׼ԱҰսҽԺ
ȥֻҵһӢγӢգսнɻģĺò׸赽ȻԿԱȥҰսҽԺ
ʱǰߵսڼһ·֮ϣʱڴ򵽵··ҲǵӣӢγڿӿݵĵ·ŤŤȥò׸ϵҰսҽԺͣ³кҽԱŪȥվڽγߣųŵȼһ̡
̳һ룬ִɻļ́ͷһƣһȺͺըӶȥйվװġءʽըжĻܾǵִ˹صĵڶձӡ
ЩģԹֶǱߵЩͺըδܹȫ䣬Ҳ֪ϹģҲѣֱԱϣҰսϡ
صЩըѾ䣬һʮ˼ܡءֻһСӣӳȴѰǿվнϷɣ˵ȫڰ칫ŵͼָָ㣬˾ȷԴ˴οվתָӵһըϵ˹ء
Ϸ֪ĵݣԵ֪ľڻʱԸٽĺȥȸٺòҵĲıʱϷȴѾըˣһν񣬾˵ȥըһ֧Ӣӵģ֧ӢǴǶ巽Ϲģڣڻй½½˹ص֧ĸػ콢ҲѾתˣӣһǺվͻʱҲ׹ΪʲôձûڻִзˣȻϣȥͻӢĺĸ


1097 ͻ
ӭź磬ǰУվڽϣоžγǣߵֵɺ־
˾˹磡½ըȺѾɣԤʮ֮ϵԤ򣬽ʱҪǲ㹻ս
һУߵһŵ籨塣
֪ˡص˹أΣֶص½սӶԶ˹أڵ½ѽвȹ̣ӢҲδ⵽뾯Ӣķ½սӱʱ½׼ںϣͽˡ
ҿ۵籨˵ͷѸٽĻصݸⶨȻУ١
ߵڲձϵǷͼǰϸںͼѰţĿⶢǴϣ½ǡλڰ뵺϶˶ϣŰͰͬʱҲ˹ذˣֶɽˣڵλϣ½ǲǷǳעĿڣù½ǻΪһҺսս
Ӣ齨޽ӡϢͱӢֽúңйľ鱨źܲı֪ϢҴӵ¹ĸϸ鱨֧ӢʼҺ޽ʵ൱ǿսнһսѲ󽢡ҺĸѲ󽢡ʮѲԼڶศͧһ֧ʵۺӴ󽢶ӣǳʲôطʲô򣬶𵱵غԱȵԱ仯ı仯Ѿйĸ߶Ⱦ衣
ԣ֪Ӣ޽ӡѾʻǶ庣֮ܲıͲòƳ˹ص½սʱ䣬커½һǰλڰϲһתһȦԴԻӢڵϣҹĻڻѸٵͷϣֱ˰뵺˹ذƳʮСʱ֮˵½ս
ָӴ˴˹ص½սжս˾ǵ½սжһ˵ܵգҵڻ½ʵʩ½սͬʱ֤½ӽȹ̵ĵ½
ܲıܿ췢֣ӢӲûб۷ԻڷйӺ˹غ֮ӢӾѸٵתǶ壬ȻӢӵͼǽػйӣ½ӢӼйѾ½ϰй½ӡ
ƱȽΣӢ˹ز൱½Ϳվӣټ֧߮ڲ˹庣Ӣӡֽӣй½ĵ½⵽лĻ˴ε½սܹܴܿɣϾ˴ε½սй½ӵĵһŵıࡣ
Ϊȷ˴δΪȷ硱ĵ½ս˳ʵʩڵ֪Ӣ֮йܲıһɵǾ커ӵͷػ֧Ӣӣֹӽ½
ִСȷ硱սй½ӣָӵ֧ӵ൱ǿʵĴйĿǰӵеȫҴ͹ͺĸ˵йȫƬֹ֧ӢӵκͼҲĶ֧ӢʩشӢ޵һҲȳ
һЩĵ½ǱߵƣΪ커뿪½֮ǰѾյ˺ı棬֧ԭ߮ڲ˹庣Ӣӡֽ庽УĿȻй½ĵ½Ȼֻ֧һ֧;ɵСͽӣвϲӣǶЩװغʵ䴬һشвҿǵ½ִô˹ص½Ŀн䱸ͱҲˣڻصвŻٴǿ½ӵá
ʵϣѾյ˹ֶҰս⵽ӢըϮϢ˵Ӣվ߱һķйں½ӵĽӷϳƫҰսʧȥʮӵĿбӢըҲǳյﵽ˵½Ұսʵʩ˺ըҲв˵½½ӡ
½սʱϵֹһѣȻĻ׷ҲѲ˸ϵģϾ˹صĺӹֱָӡ
Һĸĺһһǳɹ۵֣вı飬һҺĸ߮ڰ庣Ϊ½ṩ֧ԮûбҽܣǿǵΪĸҲҪһĺϱĿǰƣӲֱܷΪĿǰԵ½вĲӢ½Ҳ֧˹СӣǼϵ庣Ӣ޽ӡֻл֧ӢӣܴӸϸıĿǰΣ棬Ҳ֧£ҾȫҺĸ潢жش֧ʶôӢ޽ӣпܵĻ㽫֧ӢʼҺĽӴ
賿ʱ֣߮ڰйǱͧѾӢӵټڸղţһܺҲѾ׷ٵӢ޽ӵ٣ݵнӵĺ򡢺жϣٿǵӵĺߡ٣ҳ㣬֧ӵصǹ½ǡ
ֵһǣǰִпоսϺϿջһӢվġ쫷硱ʽս״ʾӢվǸķɻֻһܣһͬѰǼܡ쫷硱ʽսִܿе˭Ҳܱ֤ڱ֮ǰǼӢսķԱûнλñָӲӢԱֽ㹻ĻôڣӢ޽ӡ˾ٺܿҲ֪йӵĴλãĻ˫Ѿ֪˶Էλá
´׼غըס
վںͼǰı´ĸװϵĵԱæµΪЩͣװ׹͸ը׺ͺըսͿʼִоˡ
һжǰͰ࣬ԱæŸɻעȼϣԱۼڻо򱨣ʱӲıõзĿǰķλһ´ԱǽѸټʻɻĿꡣ
Ҫĳ˼ȷк֮⣬ʣµľǵȴ½ĺըϹȻ½ĺըͺըֻʵʩˮƽը޷оȷը½ȺĵЧͻȺսӢӡ
˵ʮ֣ϵ״﷢֧ڽӽӵ½ըӣӺִоĺսĿȷĿΪйվءʽͺըҾѸ´˳
ȫμͻķԱǣǽ˾ҡ˴γ¹شսԳɰܣλϵһλȫԸͻȡһսӢӣ
ڷԱǵϷɻ֮ǰԸңսٱǹľԲƣΪʿǽУȻ뿪սңݣĿͷԱǻ
ӹŭΣսĿǰѸͻʤǰ
׳ġͻٴ쳹ĸļװ壬ֵУһͻȺŵӺĸװɣΪ˴ͻЧһͶȫ׹ʹ󲿷ָը뺣һжĻһ֧˹ص½ըСӣݾȷ㣬½ըںӷͻ֮ǰͶӢӷˮƽըͣڻ׹ӽĿʵʩ׹


1098 ɶ˻Ľ
еĸʵİɼÿһҾƴ¯ͣʹϵͳĹʴﵽߣʹӵĺٶȸ졣
޴صĽ翪ˣ߸ߵĽָѾսɢΪǰӡӡĽӡӡ𶯽ӣǱ׼ӢʼҺսӣκһҵӢԺУľٶ԰ڳͣȻ򵥣ȴɿ۵зӴĸϮӢӶӦ磬ȻһǰᣬǾǣӢڼװзԶ
վڡԡźĸĽźԣϽϿκα飬۾Ҳգһ£·վһ񣬶һλ˾
һҪһݴݿϽ˿̵ĻԥΪʡ
ȷʵӢϽԼ⡱ӢϽӮӢϡϽȽսıٵǾǡڱʵǰ²ȡ
⼸ֲͬǰϽԥ˺ܾãȻԾɰͨ½Ǻ򣬲ʼУϽڻû¶ģǷһĸػӶԺĸػӵĺսⳡսĻעʷᣬԭܼ򵥣Ϊһĺĸս֮ϴεİսһΣӢĸӲǺ׼ģϽĲıǶѾ֪йĸӵĴ·λҸҪǣԡźĸĽ״Ѿ޽˹ĴȺԵĻȺ
Դսʧ֮Ӣͺʹ˼ʹȡһϵЧʩ񺣾ʿһЧĴʩǽһЩľ¼ѸͶʵս˵ɼ˵״＼Ҳ˵õһЩܲսһЩԾں캣йǱͧǱӢ𽢵ɷֲģ֮£ԡźĸװǲԶ̾״ʾִ¿ƼǿȻⲿ״ײ޷ȷ̽Ŀľ룬ٿú֪елڽӽ
ǹ״ǲģϽǳҪʲôҪܸõսɻս׹ըսĽѾѪܵʵӢһھ¼ĽǰֻһĲ࣬ĺҲսһ̹ĵģйĺձӵ㹻ʿҲӵиõսɻΪؼģƫƫӢձȱȽװսĲСһЩ׹͸ըļҪԡʮꡱΪλмˡ
µʵϽ޷ʵΪһڹעԶĺ죬ойڰӵսɻʱΪйձӢձļಢйձʹõ׹Ҳ˫ֻȫģ֮⣬ûʲôֵģǺϽͻȻ֣йձ֪ʲôʱѾȫ̭˫ɻȫװʽĵɻ׹Ҳ˵һӾͽӢ˦Զ
ʣй֮ԳʹþʽսɻĿĻΪԻǱڵĵˣʹ˷ɾ裬ȵ˺йļ֮󣬽Ŷľǽս˫Ǿ޴ļ࣬ԲǶʱڿֲģҪʱ䣬Ҫĸ£ڣӢǷȱǰߣӢΨһӵеֻһȺԸΪЧսķԱֻܼʻһľʽɻȥйȽսɻսѾܳսˣӢԱԣڷɶ˻
ʵϣϽָӵӢ޽ֻӵҺĸһǡԡţһǡӥţҺĸĶλޣΪҪǣҺĸϳװս֮⣬ʣµսɻ϶ʽġ㡱ʽ׹ֱϷΪߴ˫ɻṹǳԭʼʮǰǳŷսʱڵķɻͬ㡱»֮Ÿ˺߹̶Ҳߴºŵֱӵ˷ɻڷʱܴ󣬼ʹɻκεҩٶѾ͵˷ָˣ׵ĻǼֱйӥӥצµƷ
뿪к֮ǰĵ籨Ҫ󺣾ʽġ໨㡱ʽ׹Ľӣֱ콢뿪Ƕ山ϣЩ໨㡱ҲӰڣ֪ӼйӽһҵĺմսϽȴûһõóֵĹƺҲԹϾҺĸһֱڿάޣй½Ѿʼɨӡȴδ½ʱǸѸٸʽװԡŵ״Ҳһ˵µģй˵ȫ濪սȻʹӢ²æҡ
ûкʵĹĸ͵ǰ裬ҲǺϵĻӣѵҪӢڵ籨µսнȥӮӢšôϽһҲЦЦֻǸеõġղ۹ȻæҵֵزȻһսɻòӢпʵĻ᲻йսأ
ۿϽô룬ôԥʵǣʹ볷ˣҲѾˣ״㣬ʮʮӵʱ䣬йձսɻͻɵ޽ӵͷϡ
ȫսɰɣ׹װףҲɣϷУ½أȻٱɣѰҹзĸĻᡣǱͧ򱱷УǱͧɱӣ۽жǱͧоһжĵ籨˹صİձʼҿվӽǿս֧Ԯ
Ѹ򸱹´֮£ҲָֻӢվձˣϾӢʼҿվжʮսӣʵСӡ
ԡźĸսеӢˮ;ٶæµڿڣսнжȥ쫷硱ʽʽս׷뿪мװ壬գֻ޼˸оװͨӢˮҲؿڻʮ֣ЩձڿϽˣɴཫ۾ˡ
ķ籨ǣҽѽս״̬йӵͻȺսǶʤ˿ûаգֻܾҵְ𣬾ȫʵսʧڵһʱ䳷ˡ
˵籨ݣϽ۾˹ȥ۾ӺķվȻԡźĸ״Ĺйɻ֮ǰľ룬ʵϣйɻĵ״Ԥǰӡ
գգ
λϵָӹ˻ߵĽкЩжԿղǵˮҲͷ׼գʼйϮɻĸ߶Ⱥ;룬Ѹٽ꣬ṩλϵڳڳѸٵĸǺͷλǣʹڿھ׼йɻܼĿ
ɿɿ𣡡
Ǻܿ콫˾ȥȻӵĶԿջͿʼ䵯꣬ССڵգ֮ձըԭֻɻնʱ÷տճĸɫڵģƵģһըȥվڼװȥͺһ֮˴Ŀġ
ڿһ֮󣬵һϮĺըڵУǲû׹٣ĺ̼Ӣһ˫ͺը˿̵Уʮ˼ĺըһͬġӥʽսΪṩ
ȻйվĵһͻȺӢʵʩˮƽը


1099 սϣ
ϮĴȺлӢӵˮȻЩţרҵʻǺֳ֣ܿǵ׼ȷ͡
ҵĸڻ£һЩϮĺըУг˼ĺɫ̼Ȼ˵ĺըƴļӢȥգ˺ըǲòѡ˳ˣܡءʽͺը׹䣬ԱòɡҲ֮˼併ɡ
ڵֻһ棬ӢͬʱҲе
ʵϣйȺʱЩڽϿյӢսѸ˹ȥڸڿ֮ǰյսʵϾѾˣֻӢս̫٣ֵסйȺͻ֮£ӢӵĸڻҪĽɫ
ȻӢġ쫷硱ʽ͡ʽսڸڵؿ·ڣͼڼĵоܵĻϮըйձսǰͼעǲʵֵģսʼ֮ѾʮӢġ쫷硱ʽ͡ʽսźԵ˺ϣƮеĽɡˣмӢսֱ׹ҲԱɡ
Ӣˮ;ǻûüЩΪӢԱйըըʹˮƽըҺըĸ߶ҲȽϸߣ˺ըȺܵͣը䵽˺ֻըĿ꣬һѲ󽢱һźըнһըڲըݻҵûҩ⣬һ𽢳һŽʧը𽢵Ľըģǿĳ˲ʹݻ𽢵Ĵ棬ҵùӢ̾Ϳʼԭشת
´оֹ˶ֱӣ
ϽѸٷй½ը֮Ըں׹͸ըϵ֮ǰӢϿսпϮʵֻɧţĿʹӢӹըƻͣӶӢջԱйձ׹͸ըĹ
ھԣвĲЩˮƽͶĺըǴˮ˹ףԼЩɸըӼֱĺĺը
йͺըĹܿͽˣɿϮĺըսڻͷȥζ̴ͻУͺը⵽ӷڻ䣬ͬĺըڻˣ˵ʧ൱޴ġ
뱣ֱӣû׼ıͣ
ϽظһǳйӼĵڶпӢս⵽䣬ڵӢӣֻԼľڻڻԼˡ
״ʾйĵڶͻǰеӢԱס˺ͷ̶һ֮Ǿͷ˵һСڵ㡣
һйġӥһ֡ӥʽսĺרͺţǳʺϺĸأ롰ӥȫһеͿյĶԿУӢսռȫƣڸ߿տսУְװѹйսǿһел
ֵлĿӽӴ׼ս׼ս
ԡźĸĸսλ϶ڳĽǷҡڹܣʹڿָйȺϮȻ󣬾ٴʢ֮Ļ֮£տȥ·һɵͻŤдż
ܿ죬йɻĵڶͻȺ͵ִ˽ϿգһεĹ׹͸ըǴӸ߿ֱӢӣһȺݣסǵʣµľͿηˡ

ںת֧ӢӣŵһºըſƸˣʹըŵˡʱը״̬ĿҲѾѡˣҡӥźĸҲǸըжӵĵһĿ꣬ΪͻȺ
СأϾҪ빥ˣעŵ㡣
佫ִӺըſƸŲ˽ȻͨͨںĵԱǹС˵˼䡣
ףӳĹɣͲòˣҿȥѾûӢɻˡ
Сʮ˵Ż򶨣һ˿ţǵһβμʵսʵǣȷʵСصһβμսǲеĲ
ǰĴѾڰսС´ڼʻܡʽըҲոµģǰǼҲڰսбڻشòɲ˻ذӵдޣȥ˵Ǿġ̽ޡڣվҲԽԽ̽ޡǼܡĴ޾Ѿ㹻һĹˡ
͸絲ȥ׹жѾʼ½߶ȣðܼĵ빥ߣ׼Ӣӷ׹֪ĹҲ뿪ʼˡ
ȫע⣡ĿҺĸһСӹǰңڶСӹңСӽв乥ȫ嶼Уϣ
亰´˹׼жӷ𹥻ñĶȴͻȻսӵĺС
ע⣡ע⣡ϷִȺлϷִȺлСӥϣصлصл
սжӷԱ˻ߵĺУѸŤͷϷ̾ͷһЩԱϵСڵϷţǾӢɻѾϾ룬ΣըͶ빥ˡ
ء
͵һƽܡķͬעһ˷ܼһȻĺͬʱһݸˣܸըһǶȸ壬˹ߡ
ʧصĸоˣŬʹ۾׼ǰ絲ϵǾߺը׼ߣͨݸ˺ͽŶά׼ߵʮߣʹʮ߽ѹסϵӢĸļװм䡣
䣡䣡
ӢͶĵĻܼ׼ȷڵڵʱұը˼ŵƬǵضյķ絲ϣڻϽƤϣ졣
ͻȻСȴһವĸоȻһľӦеļ󣬵䲢ûᣬȫעҺĸļװϡ
һǧߣŰٹߡٹߣİٹߡ
ֱٹߵĸ߶ȣ͵һݸˣԶ豸Ŀ£Ͷ˳ĽǿٹصĺըȥܡʽըӯһԾͷϴ˹ȥʱʧصĸоʧĺ󱳽οϣ۵òʱ۾
ʱСϴľʹʹ亹˳
Сأ۲칥Ч
ȥСȣʱѪʹѸ캽Ա´ȻЩ㷵ĵŶԷĻش
ըĿꡭɹ𱬣жϣװ壬кĸѾȼգжΪش
ڣ캽ԱӻͨĶﴫ˹ȥ˿
׼
䲢ƬȦȷսΪѾϷУһҵĿսڽУйսӢս׽ɱңһЩӢսѾͻйսķߣԸ򽢶ߵĿ
ʣȼյġӥźĸԼЩںתսнӢʼҿվԱжŭܣǲһеͻйսķߣͼ׷Щڷйը׹ΪӢʼҺһ֮


1100 ս£
ըǲսģ뾡սըѾɣȫɻѳΪҪ
ӳл׷ˣһܡʽ
캽ԱǹСͻȻкһȻ˺ͦ12.7׻ǹ
աա
Сزݻǹĳ䣬ҷȼյٺɫĹ󷽣һӢʼҿվġʽսЩĵ֮Ҷܸը׷Ϲܷɻ֮ľԽԽٹѸ̵ٹߡ
ܡʽսӢԱȻǸḻ֣ҧסǰܡβʹ䱣ڼߵʮӷλϣĺǹѷſֽ
Ѹٽ׽׼ߵλãȻӢڿ
աա
ܡʽսϵǼͦǹ࣬ӵʻܡɲǼ䣬βͱӵʮСβϵһƬƤͱˣɻĲ̱ýӲ
Ȼѽżӵλãʹɻٶȴﵽ󣬵Ծ޷Ժ󷽵ĵл
աա
Ӣսһ䣬һΣջǹӵȫˡϣʶȥֻϵһƬȴСƤȻҵ˺ˣ󴵵ܡʽըҲһ㣬Щʧء
òס˷ɻʶɻĲϵͳڸղŵĹ𣬵Ǵ˿ûʱȥǵǲϵͳ˹ϡ
ӥһţӥһţס֧Ԯ㣡
ʱñĶﴫһܸըԱĺȴϵֹ˶ԷľԮͼ
ҪңҪңгˣгˣ
кţͬʱŷɻĲݸˣܡʽըһ׾ĲݶӦٶۡ
ӳеˣ򺣰Ǳ߷ɣ򺣰Ǳ߷ɣ
Сһ溰ţһݻǹǼܡʽսҿ𣬵ǵлԱϵʼʹԼķɻйɻһֱߵ״̬״̬֮£СزܷſΪǹӵܻĴβ
ӳ׼ˣ໬໬
С˻ߵĺţܡʽըûκĻֻСһƣһ֪Լߡ
Сأǵķɻ޷ˣβͽûзӦˡ
ǳյĽʵСأʣղŵĹУӢս϶Ǵ˲ϵͳеĳؼܡѾǰˡ
ƾôҡڲݸˣɻǲܹܵлĻôǳƽȡķһǧٹߵĸ߶ȣ״̬֮£ǲԱҲ׽ܡп
Сأ׼ɡ
һۣﻹǺ󣬵Ǿ½ػǺԶȻȷʵҲߣСһ䡣
Сأ˼£
캽Ա´֮󣬾ȥϵסεİȫû⿪ȫСصĻ
Ӣѱ䣡ǵսϹˣ
ŤͷȥǼӢʼҿվġʽսѾźȥһйġӥʽսӹȻǼܡӥʱϵˡ𡱣ķɻ
ôӳɻûоȣҪɡôСѯʡ
ɡ׼ǲںɡ
ΣѾʣµľͿļˣѸٿһ£漴ɡ
ڰǰѡ񣬵һѡǼʻ˵ġɻغĸǾĿǰķɻ״ѡ̫ǣΪɻĲݷǳѣҲ©ͣɻѷɻйػ콢ӣôֻʣ˵ڶѡѡǼʻ˵ķɻ½طȥȡȽ
Ѹٿһ£öע⣬׼˵ġ򺣰ȻѡһʵĵصȽϾܸըǿ޸ģȫɻĿꡣ
ȻɻβͽĶǷɻǿСĶҪľǾתϷ׼򣬲άסߣȻ󽵵͸߶Ⱥٶȣ뵺ĺߡ
ҲзգΪ䲢ڵ½սΣ½չٶȲĻôķɻͲòڵкȽˡ
ʮӺʻġڷɵֺʱٴ캽Ա´ɡ
СأҪȽɻûбҪһðգɡָ룬֮Ǿںͷע֣Ǿϡ
ǣ
С̷׼һ֮ոǣգǰŬƷɻ䣬Ȼȥ
СصĽɡſŷȻʼѡȽҵһ·ѸٽͷɻٶȺ͸߶ȣƽʱһֻҪһӾͿˣڣȴӲŽɻܷȥɹʹܸը׹·Ƚ
뿪֮ǰ⽫ɻϵĵ̨ƻеͼļڷɻԱߵ˸񣬽Щͼļȫ٣Ȼڻǰϵ˿ΧСȵ˿ڰ
վ֮ȻһǹٿǼܡʽըûϳһ˵޷ܷɻϵδģʱȴ˴ϷķɻĺѸ·߲ԶĴׯӺͿټӢսӹգ򶫱򣬻ǲûע⵽·ϵܡע⵽ˣΪǰս̫ңǸϾ˼ܺڹ·ϵйը
ʣ˹صӢ½ٳȻΪ˱֧ӢӣйԱԣһӲ̡

ȷʵһӲ̣ڽս˫ԶˣйķԱӢӵְҵˣǶΪԼڲμһǰҵĺմս
Ӣӵзջ꣬бը֮غĵƬǱһе䵽˺棬ССˮе˾ļװ壬ЩƬҵֵĸֿϣײ
ܼĵУʮй׹͸ը½е׹䣬ź棬ǸķɻðŵӢӱƽһͶȥһźըͶȥⳡմսѾ˹ؼʱ̣˵񾭶ȥսں̶ܴϾҪսʿ汾ˡ
Һĸĺձ½鱨󡣡
ǵضйͻȺϽʹı۾ʣƬ߮йӵеĲҺĸҺĸ˹Ӣֵõ鱨Ǵģֹ۵ΪڰйӵҺĸ
鱨ĲӢ½֣ӢҲͬΪйڰĺҺĸΪսĵĽӣйӵеҴͺĸڰӵ鱨йڵıֽš
ȻһγɹսƭӢ˵ֱӵ¿Ͻָӵ޽ǰ֮Уһ̣Ͻ˽칫ңλָɵ
䣡䣡
½мӢ;УӥźĸֳһźըѾʼһбսнսŸǱһźֱнױըʱľ޴˻ϽţվڡԡŵĽϣϽĿԶһĻʵϣԡҲһףѾ͵ڡ
Ͻոյĵ籨ʼҿվѾȫ½Ǽһĺմս
һ籨ϽֻǾĿ۵籨ݣĬ֮󣬲˵һ仰
ʼҺҪʼҿվбʱҲζŻʼҺĻԻʱѾȥˡ
ϽĿȥϺ̹սܣƺΪõעš


1101 ˣϣ
վɽϣԿߴֵĵȻȫսȴսǳսļҡ
йʿ˿̾վɽɽϣʹһ˫ͲԶ򱱷ĺǶװױľͷ̹ñһɫ̹ѥʣǶװױ
⼸װױԶһԹľУһŷαװαװ¸żֻ˵ͰͷһߵշһԱһپվⲿ̨ߣͷŷαװæŽշ߼ǰﲻʲôæǼװױŻվɽ򱱷ֱǣĺ϶սս൱ҡ
װױվɽǱߺϵսǳӾĺսĽӾսʱ䲻ǳ⡣
٣ʲôأ̧̨֮û¸ǰɣɽȥ̹Ĵ
װױͷһƣһ߼ɽǱˣǵװʦʦ磬һ˿
⼸װױæǾԶշϣȻһ̵ɽȥصɽ£ɽűߣƬУͣһЩ̹˺̹ˣԱڳߣһЩҪļޣǼִзķճڿڣлϮʱʻͶս
ıôϵô
ߵǲߵշߣѯЭԱŲ̄ľ١
ûУϵ
ıʦæ
˵ͷû˵ʲô˳ֳڵ̨ϵǾԶȻתǱھͷҲЩӺ߸
üһǱߴְһ̣ǹ񫣬½ɲܸš
һ˿Ȼп˼䡣
ижǵװʦǶȡ˹ضһӢӪǷأΪزסĻôɴʹݻٱӪĵҩ⣬Ȼ󳷻ߣϡ
֧ͻݶӴšˡΪһװţϽ̹ӪԼһеӪһһͨѶ
񲢲ӣͻݶӸϵĿʱ򣬲ŷӢӪȥӪգҩ⣬ҲǿտҲȻڵ½ս֮פӢӾѾˣҴӹ·ĺۼӢӺܿǳϷ򣬸ݿվ죬ӦһҪӢƺȥȥˣҲųӢָӹڼߡ
ôͱϼھ̫Զֻߵ籨ϼȡϵɽͷͳһʱ㣬ļǵĵϼأϼս˾
ⳡս۴ڣ绹ûʲôӲ̣˹سǱв͵һװʦе񣬶ǵװʦԤʣʵϣڵĵװʦֻ½һţĲӶڰı߿䴬ӻȥأӲ룬޷
뽫װʦʦͷαʦԣУһһ˹ذ򼸳ỰӢȻǱߣƣھ׼ϼսҪϼ׼װżϷƽһռ֧Ӣӡ
еԭ֮⣬һҪԭҲʹ缱Ӣԭװġ
˴η˹սۣܲıر׼һƵ̹˵˵װʦǶЩ̹˵ʵսԣܵΡ̹˺͵һ̹˲ͬʽ̹˵װ׷ǳ񣬶Ҳбװףװ׺һףװ׺һٺף̹ڵĿھҲ󣬴ﵽ105ף̹˵սȫؽӽʮ֣Ȼʣй½й
̹˵̫ͨ·ʱͷǳĲ㣬Ҳֱ̹˵սڶֵǺĵ޷ʹ̹˵ģжɳĮĮΪ̹˵սܲı֮ôŽ̹ɵ˹أ˹սʵսһ̹˵ʵսǷгĲԵǲսĲÿɿ
Ҳ֪̹˵ûзչǰ;̹˵ķչ·ĿǰܲıһΪ̹ԽԽã÷չƺװѲ½عޣһΪ̹˲һԽԽãδ̹˷չܵռչֱӰ죬̹˼ɻ໥ںҲδزܣδ̹˿϶ΪشＸٶֵ½Ϲޣʮּ̹˾͹ˡ
̹˼ķҲĿǰ۽̹˷չķ֮һ̹֮˵ӦǵһǶڸ̹̽˵ȷչ·йȻҲ⣬ңйľ۷չǶͷеģͷйͳԱ˵ã˵ô̹ˣôʦô̹ˣܲıۻֻ𵽲οãδ̹˷չ·ʵԴͳ̹ԭǳȷǾǣһר̹ڡٶȿ졢װ׺񡢻ϵͳȽ
ʵϣԱԭ뷢չһνġս̹ˡģ̹ۺ̹˵Ŀ̹˵ĺװ׵˫ŵ㣬Ҫһ㣬һʵ⣬ǾǶ⣬Ҫúװ׵̹ܵø̹һ죬Ҫǿ̹˷Ҫһ㣬ͨĲͻʤεġ
ԣͳһ£й̹ʦǾͿʼһרΪδġս̹ˡṩǿ̹˷ͬʱΪ˼ʽ̹˷ܣ̹ʦҲһ̹ˣ̹ҲָӵװװЩʽ̹ˣĳϣԽǿδս̹ˡĳΡ
߻仰˵ͳ˵֡ս̹ˡһֿܵø̹ˣΪʵͳ룬й̹ʦڿ˼ʽշϻȡУһӵе繩ϵͳѹϵͳʽͷΪĽ֮ΪСΪַһתԲ̹ͨ˷Ტ۵ġ
Ϊ̹ʦǵġĬװױҲװʽ̹˷̹˳֮ΪҰΪĶȷʵҰ죬սҲǳҰҰһĹȥʲôס
ܲıһ£ЩҰ䴬ֱ˵˵½Ӽؿ棬һĻŭţǾȲĸŵһ½̤Ⱒ뵺ĸأۿЩҰͣϾս۽֮ӢͼǿжפսڣӢж½ӱȶǵӢװãȻӢĶ̹ܺһ㣬ӵķ̹ڣȻҰսʱɣԺʵڵĻôЩпھ̹ڴ൱ǿй̹Щ̹ǰѾЩģǲװףʵϣڵ½սУһЩй½̹˾ǱӢķ̹ڴݻڵ½ģǵ½ս˹ص½սѶȸࡣ
ǳۿ̹˵ʵսܲıǰ߲ӵʵ̹˿ԵֵסӢз̹ڵ湥ΪҪǣ̹൱죬ֺ̹˿׵ĺɨսҪŲӡ
бף̹̫أĿǰûκһ̹ϳԽ϶ԣֻ̹Լսս֮л󣬼ʻ̹˵װױƣͳ̶ȣҪǣ;ĥ𷢶ĴԼװã̹˵ս϶Ӱģٿǵֻ̹ʵԵĽʵսһʲôҲȫûаա
绹Ǻϣ̹ܹȡõһҪսϣսһӢ̹ˣȻӢ½װĶ̹˶ܺһѲ̹˺Ͳ̹ˣǸݾִǱˡ˹̹ȵļеõ鱨ĻжӢ½ٻӵһ̹ˣֵһǣ̹˲Ӣģġ
Ӣ½Ȼʹһ̹ˣЩȣȷʵǡ׶عͬԼһƷʵϣԴǷԼǩ֮ӢǩԼ֮ͼǿ˾¼ͽӢȽսĹ̹֧ӦԣжӢװЩ̹ʵҲԿ׻ó׵Ľ
Щ̹ͨ˹̹˵жģӢѽ䲿ˡ˹ذȵûĻ˴˹սۣй̹˺ܿ֡


1102 ˣ£
ͨ׻óӢ½̹˵ʽT28/1937̹˵ԭͳT28ʽ׼ȷзʱ䵽һ꣬йֻ֪һֶ̹ˣ繫¶1933ĺ쳡ıʽУݹƣֶ̹˵ԭͳԼʮʮ֮䣬йװײӵı׼̹˵ԭͳֻһ̹ˡ
ǣжӢ½װT28ʽ̹ѾԭͳˣǸĽͺT28/1937ʽָĽ̹繫¶1937ĺ쳡ıʽУT28/1937Ĵʵй鱨ģڲĴʲôҲһδ֪һǿԿ϶ģT28ʽԭͳT28/1937ʽ̹˵ˣݼصһЩĴӡʯģͺͳߴݣй̹ʦT28Ľ̹˵ʮ֣һ˵֣йԴ˽۳ֻ
õǱڰ˹̹ļص鱨֮й鱨ڿ϶̹ʦļȷģʵϣݼڿȹݺ;ֲ̽鱨T28/1937ʽ̹˵սȫѾﵽ˳Ծʮֻ֣йʽT1938Ұʽ̹ôһ㡣
̽T28/1937ʽ̹˵սȫأҲָĽ̹˵ʵϣ̹֮ԱȫΪ˹̼ܵԵʣ̼ĲǱʲôй̹ˡ
1933ףйΪʼƷֶʱʧʱڱӶһ߾սͻһһǱΪй߹׶Զ͹߷ΪӶս
ǳ߾սУ⵽˳شĲйսҲй̹ˣЩװйԮԶ͹ģȻȲйʽװǶԸT26T28Щ̹ȴǴ´ࡣ
Զ͹ı߾ս쵼ǿҴ̼Ҳˣ˹йԮԶ͹̹˵ܣĽʱȽT28ʽ̹ˣʹһ֡ʵ̹ˡ
ǾͳT28/1937ʽ̹ˣ̹ȡˡӶսʧܽѵǳװ׷Ȼװ׺ǾܣǾݹƣ䳵װװӦòСڰʮףװ׵ĺҲӦ൱ֵעǣĽ֮T28ǿװ׷Ҳǿ˻װһ122ڣװһ57׷̹ԼһͦǹϷװһͦھǹ⵱ȻҲǡӶսĽѵ
̹ʦۣT28/1937ʽ̹˵122׵Ը̹µģͬʱҲΪṩڻ֧Ԯ57׵ķ̹ڿԸз̹˺װ׳ڸóǰ࣬˿ͬʱ򿪻رʺϽݵ򣬱˵Զ͹ڱӶǰΪ߶˷ߡķش
ʽ̹ԴƳɹ֮ȴûڱӶǰҵһسӵĻᣬʵϣŵ¹жĿʼԼԱµйͳһ¼ǿҴ̼ͻȻ֣⵽ԶввԶ͹вΪϾԶ͹ôǶͳΣй͵¹ȴԽԽֵʮ㣬ԣɴĽT28/1937ʽ̹óں쳡ıʽ֮֡ʵ̹˲ûбɵӶǱɵطһ벨߾ƽԭӡ˹ءĲӣһﺣĲԭйǾ֧ģӴװײӶš
йT1938Ұʽ̹˳װױʵ鳡֮ǰT28/1937ʽ̹½װ̹ˣйġҰʽ̹ˣT28/1937ʽ̹Ҳװ̹ˣй鱨عƣ̹ˣ½װϣ⻹Ǳعƣʵϣйعҵļ㣬ĿǰĹҵѾӵһǧT28/1937ʽ̹ˣϾԮЩҵĿҲʵʵڵģĿΪǣй
ЩʵҲͿΪʲôйܲıôææĽҰ˹սˣĿľͨʵսһ¡Ұܣ˳ٿ̹ǷȥôͣȻ̹ٶȺйȴûӣΪ˶Ը̹ˣй̹˲ר䱸һⵯҩڵΪ׵ڵһַǳɱֶΣڻез̹˵װֱ֮ӹᴩװװ壬ţƤһġճסװףͬʱڵװըҩҵĳ鲢װװһĸְ壬ʹְһɽƬЩٷеƬɱ̹ڲĳԱ豸ﵽӻ̹˵Ŀģ׵ܻT28/1937ʽ̹˵װ׵ĻôҪõ׵ˡ
һ˳Ļ֮˹صĸɺϾͻᱬһ̹֮ĽӢ̹˽һֶ̹ˣй̹һֵ̹ˣδ̹˵ӦǶǵһԵ۽˹صսżҵȻʵϣйȷ˵һķչ·ߡ
ͨʵս֤һͳȽۣͨôʵͳûսϷ󣬾չҲûзԣڵ뷨ҲͳĿǾǣչ̹ˣʵǶԴһ˷ѣҲԿ쵼˵Ĺִ뱣ء
Զһ۲ңԶսսϿһĥѰӢ̹˽һʱһ̹˱ͻȻɽ
ʦʦˣˣ
ʲô˾Ͱй
ͷҲûأ˼û˵̹˱ˣƬ֮Աɽֱʱ׹Ϊʲôղ̹˱Ҫˡ
·ϼ񵽵ģǺԱǵĸըںսблˣֻڹ·Ƚǰʱ·ϿǵķɻʱǴһĴׯ˳סǵĳӣǾ˳Ǹˡ
һǰйԱˣŻȻ
ʦáҽ䣬У
ԱеУҽܣžʿ
ﳤٺáҽؿУĺ캽Աǹ֡
˵ͷϹŵѱѪȾ˿ΧԶȻָС˵˼䡣
˴̫ˣУҽ°һ¡⣬ִս񣬲רɳǻ˾Ҫôȴ˾ɳǣҪôһߡ
Ҳû룬˵ͷ˵Ǹ߾ǣǺǵҲǴģʱսǿΪμս
ЦЦ˵ҵĲӻûҪĵزǰʵʵ߰ɡ
˵꣬ԸıԱɽȻѯ
ǰ죬Ƿֵټ
ҡҡͷ˵ûзκεټӢ˵൱죬·Ϸ˼ê̹ˣ̹ĵ̨ļҲ϶ƻûκмֵ鱨
֪ˣȥɡ
翴ڽ˾籨ıԱԼƣȴȻߵ̨ߡ
ʦ˾ո´ǰصзأһľжҪϢ֮˵ԱѾĵ籨硣
翴˿籨üͷš˵ʵϼЩ̫Ըģ̹˵ֻڹʱܵõȫӣڷأƺЩСˣ籨ս˾ܵձ˵Ļ绹ǻ᳢Ȱ˵ϼģǼȻ´ܵգôҲͲȥλ˾ùͷսıܹ֧
оһµͼ조ˡӸȥׯȴϼָʾ
粢Ҳܵյһ̹սĻⳡսҲڴѾõģ̹˶̹ˡ


1103 ӭϣ
ӼǱĴγȵǴůʱڣˣʣǵγȵͲˣǸɺİ뵺
磬ʮӸչףӺ꣬ĺ·͸ֵطݣһٲ˵ģ˶ݵ顣
ȥºͳ㣬ʹһ亹һװ̿㣬վ°ŪŵǲȥĻ˫ۣϵĺ˳ŲϹ߲ԶǶ°ǽߣǼܡʽը˿̣ըͣǽϣɻͷһȴɳĮķαװпǺѷһйĸըġ
ܷɻʱ˰æϵģæ˾й½װʦˡӵװʱǳϣܹװ쳵˵ķɻϻ˹ǰߵйӺ󷽣Ҫȴܾˣԭܼ򵥣Ϊˡʱ᷵أǵս𶯣졣
֮£ֻýܡѾõĴׯŴ׷ֱպλŹףԷɻӢĴԭǵȽй½ռ֮ٻҷɻģȴû뵽ô͸½ӸϻĴׯ֧½Ӿǡˡӣһ֧װţָӹǵװʦʦ磬ϻشׯѲǺԱǡˡһеʦ̹˺װ׳
ǺУܹרҵĻеѵῪɻһǳĲܹһλרҵʦŵⲿȴǡˡװսϵܡʽը׼ȷĽǿƷɻһؼˣӢվǼܡʽսӵϵһС¡޷ݣֱʹðȽ
װײ֮ǰû취ɻһûʱ䣬ûйߺͺʵͬˣװײӲе͹ߣҲһЩȻǷɻר취ԽһµĻ޺÷ɻĲϵͳһְҵ٣Ҫ߱¸ηս񣬶Ҳ߱רҵʣⷽ棬ʻϸ
ڣĽű߾һѴæŴҳʳߴ˿ܷȡϵЩõ˿Щԭ̹˺װ׳֮⣬Ľű߻ڵףڷɻպ䴦Ĺףׯ֮ĵһ¾̽Ź׵ţʼɻһ˳Ļ֮ǰ޺÷ɻȻʻɻӹ·ɣ˹ص½Ұս
˵ҲɣˡӽӵϼׯȴһָʾͲׯȻĻҲûɻͼ޺÷ɻˡָӹҲǷǳ֧֣ʵʦҲԼĴ㣬ϣУ޺÷ɻܹ֮ڷ֮ǰ˳㵽⸽תһȦ桰ˡӽһս죬ǱߵӢʲô
ʦ̣䵹ʵʵ˵ʦûаִս񣬱Ͼֻǽޣܹ޺ãҲ޷֤ɻԣܹŷɻػѾǳˣһ뿼ǵвʱӢɻӹɲٱ˸䡣
ʵ뷨Ҳ˵д˹ǱսֽţȷʵҲ鲻̫Ŀվִп񣬽еļ붢ߺͲ˹巽ڶߵսжҲֻܷƻĿλãϾˡֻս𶯲ӣȻ֧ȷʵװˡҰʽ̹ˣⲢ֧Ӧóеʵϣ˹սǱҲһЩҰڽʵս顣
Ϊ˰οһʦҲӦֻҪ޺÷ɻĻԼʻɻתת
Уˣ
ȫעĥν˿滻캽ԱؿͷһƣСֻдԺǽͷߵ
緹ʲô
Ťͷĥӹ飬˳һ䡣
Ҳ֪ʲô˵װױɽԵһֻ򣬲򡣡
Сؽи鵽űߵǿڵҩϣȻһߣԹԵĳְģӱװױϳ֮ǰӴ°ģѾЩƣˣûӰСصĺθڣĺսȷʵֱܲڣļǵӢĺĸġµըʱΡ
Ҳܿ쿪ʼ緹߳ԱģС˵ŻʱװʦһıͻȻ˹
ıʲô飿Żŵӡ
ϳʦıУı죬Ǽæվӭϼ
ıĨ˰ϵĺ˵ǸϽԷ˷ʰʰϾҪˡ
˹ˣһ㶡
ǵġղյ棬ڶʮ๫ĵطĴɳʱû磬ЩɳܿӢжʱɵģڼӣȷӢĴ󲿶ӹˣǾͱʦѾŸϵǰͷȥˣѡԤսء
ҵķɻû޺á˵
ܷɻˣϽٰŹ׸װȥɣսʼ֮Ǹжû׼Ҷˣɻϵͦػǹж˵ʱܹóɻǲƻĵ̨ҲøͨѶţǿܲ޺á
ı˵꣬䣬תȥ
䲻ҵæڳ緹ȻСһ֣ɻϵͦ12.7׵ػǹжϵͦػǹҲжӵСأȱȥŹװ˻ȥ֮ʰЩߺҲȥ
ϵʱȫѾϣ͵ϼˣҲܿ촫
ͨѶŷشׯû׼ˣ
ܼ򵥣Ҳ˿شׯͿԽıԼˣҲЩ֣ΪĻѡػӢӵȻׯ
罫ָװײʲôطӭϮӢأƣҲûѯʲı˵
Ժ󣬵Ĺٱǲú˷֮󣬴ӡˡָӲ˸׼ȷϢӢһ֧еӣб̹ˡװ׳дڱ棬ȻＴһս
ѡأȷʵѾõĴׯھׯ֮һµϣһɺӴӴѱɳǰϪˮڣѾһˮˣׯҲΪԵʶġ
жɺˮֵǮװײսͬʱ㹻Ϻ͵ˮȱӰսԣսʽ֮ǰ⽫Ϻ͵ˮе˴ׯأר˸𱣻ָСЭЩͰˮͰΪ޶ȵıʧɴͽϺ͵ˮ˴ׯǿѸɺԵˮھڸľϣúܺס
俴ʱ䣬һͷ򶫷ȥܿǹɳȻӢӾԲһ֧Сӡ


1104 ӭ£
ףͳŴأûһ˿磬Ƕߵȴһɳһ֧ڶߵĹ·о·϶ѻϸɳͳֺĴ𣬷ڿУԶԶȥǱ߾ͺɳһ
ӵĶ϶죬ʣ֧ɶĲӾһ֧Ӣ½ӣеĲڱװ׳ԲӵƽٶȺܿ죬ʵϣǰͷЩ̹нٶ̫Ļ֧ӢӵƽٶȻġ
Щǰͷ̹˾Ǵ˵еT28/1937ʽ̹ˣ͡͵ĶصװסǿĻⰢ뵺Ȼܺõں·̹˾Ϊս׼ģǵ̹ȫˢɳĮԲɫ֮˸ӲҶսκλɡ
ʵϣʻЩT28/1937ʽ̹˵Ӣ̹˱ҲǷǳţɴ඼̽ǹĻƳнǿһ赲ǰŲϰһ̹˷ĺƺҲܺõ̹˱ǵİ¡¡ŵ棬ںͷЩڿĲҲܸоԵ𶯡
ȻǰͷĲЩ̹ˣǼӢά˹M28ʽװ쳵ǸΪṩǰھ䣬Ȼֲֻ̫ʺɳʵߣ׹·ϵҲ൱⡣
һй˺ûнھǴӶ˹ص½ʱһЩ̹˳ڵ½һйӴֲ

Ӣָӹʮ㣬֪첿Ӹ˹ص½׼й½ӵʱھͷֻһɽϣɳĮԲսйø߱ԶϸļӢӵжڹŵоʵ
ǧˣھٶʮš
ֳָ߱ԶйξСֹһ䣬Ȼͬߵξپǲߵ̨ϼ˱档
ӢΪǧˣ˿ھڶʮϡʽװ׳ʮ̹ʮ̹˶ʮ̹˶ʮ
ȻЩǡ롱֮ݣʵϣйӢӵĸװרŵĴţݡˡӵĹ涨Ӣʽװ׳š̹˴š̹˴šعϡ̹˴šϹϡ
ɽϼӢжйٶй½װʦġˡӣڱЩ鱨ǴءˡָӲģյ鱨ǡˡӵָӹ磬ͬʱҲǵװʦʦ
ָܿӲյǰص鱨Ȼ󣬾ͽЩ롱İ˱ʼǱϣͬʱһıҲЩ鱨дڵҩϵǷõͼϣٴαӢڵλá
üһһξ͹ʮ̹ˣӢǴһ˰
ЦЦЦñȽϽӲΪͻȻԼϵЩ㣬鱨׼ȷĻô˴ιӢãһʦֻһǿŵı˵ĵǣˡֻܹҰʽ̹ˣӢȴжʮT28/1937ʽ̹ˣʵԱȷʵЩⰡ
̹֮⣬һǵĵطǾڱ֧Ԯ㣬ڵװʦδڵġˡʵֻһ֧ս𶯲ӣеڱûУ˴ζ̽ˡֻһڱǿŸ棬װȻţǿţҲǡˡΨһרҵڱ
ȻʵԱ⣬粢㳷ˣڴһ̹˶̹˵ˣ֮£ɱɱӢ磬ǳ־Լ磿ο½սûнʱɲܽжߵӢϹȥл½ӡ
ԣⳡսȥͬʱҲսҰһӭײȥӲƴҰθãҲжֵһǣ粻̫ϲT1938ʽ̹˳֮ΪҰϲܡºš
ıһ£յսȷǾյ룬һƯķսսѡɺӴһΪӢ̹˸塣
һռءռء߳ڡԭشȴӡ
ս˾ͨߵȡս˾֮ͬܿ´˲ӳӰսѸչΪӡյвҲܿ뿪˳أǰӭС
조ӡսָӹپǳ죬ǵװʦʦıһУıװײӷʱ䣬ʵս鲻࣬ҲսڼָӹСģĽս˵ʵӭз̹컹ǵһξ֣ⲢûӰս־ܹ조ӡӭ֧Ӣ̹˲ӣңʦΣҲǶء
ָӵġӡ̹˺һЩװ׳ɣ̹Уʽ̹ˣֻ̹װһ20׵ĸƽڣװҲܱڳᣬֻأĹȴܸߣ̹˵ٶȺܿ졣
̹֮⣬ӡӻT1930ǡʽ̹ˣ̹T1929ʽ̹˵ĸĽͺţսȫضʮŶ֣װһ75׳̹ڣǿװҲܺ񣬳װװʮףһбǣһǿ˷һ൱̹ˣȻΪֹ̹˵ķѴ꣬Բʵϣ̹ҲĿǰΪֹ½װõ̹ˣҲ̹˵Ĵڣֱӵ½װĿٸ»
̹֮⣬ӡӻʮZ1936ʽĴʽװ׳һԱͳûװǿڳװһЩǹװ׳ɫװãֻǰת֣ƶǰǺͷĴʽװãֽṹۺʽĴʽŵ㣬Ժ׵᫵ͨͬʱҲڵ·õ´ﵽܸߵʻٶȡ
ʵϣΪ·ʻٶȺܿ죬ֱʿϷΪƤİĴʽװ׳쳵Ľɫ֮СƤĴºţװ̫ûжǶͷĳԱûаȫ֮⣬һҪԭǾĴװ׳ĴԿǹ˸Ƭ𽺴ʵãȵڹ·ʻʱʲôڹ·ϽɲʱǷ뵽Ƥ棬ȫĴʽװ׳ְĴʽװ׳һŵ㣬ǾǱˣӿԴװΪͨͿ԰ͼֽҲҪר豸ķÿķ
̹ˡ̹ˡʮֻ˾һǹֵİĴʽװ׳ǡӡӵȫҵӵǣֻȥζġӡӢװײӹйװײӵķȦ
һΣյܰԤжĻôӴ򹷡һȥˣԴˣĲ¶ԣڳ֮ǰ˽Ʒȫһ׳ʿˮľ
ɽĹľԶľͷĿ͡ӡԶȥĬĬ׳ʿȫˣͬʱҲŽӢ˳ȦϾһսʷս


1105 յУϣ
ɵĹţедǿĶǿƶ£شʮŶֵ̹ڼᶨȵǰƽ̹˵ĳԱһ˿˷ܸоսǰĽգͬʱҲͨǾ߳Ǳ򶫱ߵǴµһ˳ĻġӡӽӢװײһִµصǴݵش
ڣһT1930ǡʽ̹ͬʱҲ̹˵ĳָӱսҲָӡӡ
ȻӡӵΣԼߵյ񣬵ǳ컹ϣӵйٱܹȫˣΪ˾װʧԱЩǿ̹˺ͰĴʽװ׳ڶͷΪ501̹ǰͷǰھ
ΣӢװײȸϵǴݵشֻȳڸߴȻ󣬾Ϳȵп𣬲ڵ˵̹˿µ֮ǰɳ֮ǰĶ͵֮󣬳ָӵ501šǡΪ̹ˣڻӳˡ
պãϾյ֮ƣߵ̫˲ϹĻôսĿҲͲܴﵽߵ̫ٵĻͻΪо̹˵Ļӣо̹ڰȻӢװT28/1937ʽ̹˵ڲǳܵļũڣֻһŶ̹122ڣ˵ܻǡĳװװ壬ǳ컹ǲҴ⣬ԡӡЩ̹˺ͰĴʽװ׳ķԣһ122׵ĸ߱˲񵯣Ҳǹꨵġ
ŶսĿ֮ǰ조ӡ̤;ڣµصǴݵشԽԽҲеԼЩ
򶨣򶨣Ŀһӳ̣ע⣬׼ս
̨ͨ򡰰ӡӵȫ峵ԱһսͬʱҲڸȶڸԼȶ
ִǱİʱŲ췢ʪ͸̹ȣһţĺ·͸ȻװױȷʵҲû·Ҳһһ̿ѣͷǶ̹ñȴǲȡͷŶء
˳Ĩ˰Ѷͷϵĺ½սǱİ֣ٴͨǱǴݵشȥڣѾǽǰˣңҲԸе̹ʻ·Ρ
ӦþɺӴˣӶͷļ׹·ʹɺӴֱͨǴµϵĵݵشںӴĶߣŸɺӴƽȸɺӴԵôһ㣬ʵϣıΪ⴦ݵشڹŴʱһСӴˣҲ͸ŸˣֻƬݵشƬݵشı߼֮⣬Ǻˣ·ʵҲһ·
ڣǡʽ̹˺¡¡˵ݵش̹˼ʻԱӴţͨƬ˸оЩĹŴżռµصƸߵ㣬Ҳǰٹ֮Ǵµش
ܿ죬ָӵ501̹ʻµش̹˵ĳȶ֮󣬳̾ʹ߳ǱӭӢװײӣһ㣬ЮŹɳڣɱڡ
üһƣҲ
̾һû˷ʱ䣬ϸ۲ӢװײǰЩ̹ˣT28/1937ʽ̹ҪԭͳT28ʽ̹˴һȦϾкܴĲ֣֮Ұʽ̹ȴҲضá
п֮䣬ѳ˵оǰ沿뼺ӵľ룬´
оǰһǧߡ502503ռ࣬ʮߣ504501ռҲ࣬ʮߣɿɿ𣡡
ӳ´֮󣬶̶ʮӵʱ䣬ӡӵǡʽ̹˾ȫʻƸߵ㣬ѸٽԵսλ504ָ̹ӵ501̹˻ϵһ˲䣬501̹Ѿⳡ̹սĵһڵ
̣
Ķһ75׵ĸо׵ͷɳ501̹˵ڹܣԼߵĳٷԶһǧ֮ӢT28/1937ʽ̹ˣܿȫ̷С
̫ԶŸо׵ûĿ꣬䵽˾ĿжʮԶµϣһЩɳ
ڵһЩãЩӢװײǰͷʽװ׳̵ͷͷʻ㵽ЩT28/1937ʽ̹˵ĺͷͼЩ̹˵ĺװױԼͬʱӢоҲֹܿͣǰ
Ŀ950ߣ꣬𣡡
ͨǱ۲Ŀ꣬Ǳϵ̶ֻȼšǡӢ̹֮ľ룬ʱĲṩ֡
ॣ
ҩѸװ˵ڶŸо׵Ȼײû501̹˷ĵڶڵǡʽ̹Ѿ½ˡ
̣
̣
Ÿо׵˹ȥһһӢT28/1937ʽ̹ˣƺûл̹˵װװ壬Ӣ̹ǰС
̣
501̹˵ҲŶѿ˻ſھ75׵ĳ̹͵һˣͬʱ̹˵ĳһڵٴγŶȥӢ̹ˡ
̹װĶ׵ҷܣɹֹ۲쵯Ԫԣڵ֮󣬳ĿŸо׵ķй켣Դжϣ501̹˵ĵڶŸо׵׼ȷĿꡣ
ڵеλT28/1937ʽ̹˵濿λãûлװװ壬Ǳˣˣ̹Ӣ̹˱ǱڵһǲûֹͣǰǼʻT28/1937ʽ̹ƽͬʱĿӢ̹˿ʼڣȻ׼𷴻ˡ
ʱڡǡͷЩʽ̹˺͡ƤʽĴװ׳Ҳʻ⴦Ƹߵ㣬ճµתһȦȻѸٵͷˣһʧļƣܿʧµصһࡣ
ҲǡӡӴ˴ΰݵĽɫǱһ֧óȻȴͻȻӢСӣִӭս֮ѸԴӢ̹˲׷׷ǵӢ̹й̹ӪķȦֻҪӢ̹ôʣµӢڱʰˡ
Ȼ޷֪ӢָӹǷϹǳ̹СֶӵͻȻȻʹӢŴң⵽й̹˵ͻȻ֮ӢӺͷЩڱͣѸ¿ǿʼɢɢڱѸٴڳжЩڣ͵طУʼڿڡ
ӢװӻԵЩæңӢװǳ侲ƽͷľǶʮT28/1937ʽ̹ˣ⵽й̹˵ڻ̸֮ıоΣչµƸߵȫٳͬʱʼתڿڣ̹ӵתʱǹ죬ԶԶȥͺһȺͷŤѰһ


1106 յУ£
ӢװT28/1937ʽ̹˵ҪսŴڣװһ122׿ھĶ̹ڣҪڹ̹£ԼΪṩڻ֧Ԯڵڵ̫ͣǹз̹˵ԣе̹ʵŰװڸϵ57׿ھķ̹ڣڣڼٹ֮⣬ֿھķ̹޷вǡʽ̹˵װ׵ģڣλڸߴйǡʽ̹˾óӢĽӵģ£̹˿ȡõķЧ
֮£ӢָӹҲֻѡӲͷƤϳ壬ȻĻӢĲӾͻᱻй̹˾ӸµѹŴ򣬶˭Ҳܱ֤Ǵµûий̹ڸԣӢָӹǰ̹ݶӼٳϸ£й̹߸ȥ
ڵӢ̹ˣ첻ŲæļָӡӡӽСȻ뻹Զй̹ȻӢ̹йһһŵĸо׵Ӣ̹ݶӣżԶӢڱط伸Ÿ߱񵯣ʹӢĺ֮С
ⳡ̹սӢЩֲǺܿ죬ӢʻֳӢķ׼ȷЧ
䡪
Ӣ̹˵ĵһ122ڴ˹˾501ֻ̹жʮߵĵطһŸ߱񵯣ҵıըŵ棬̹ЮźɵĵƬɨΧһУһЩƬײ501̹˵ϣġˡ̹ĳԱȴЩƬײΪ̹ʵ̫ˣĺСװڵ죬̹˱Լ̹˱ǳһУǽߵıը
컹ע⵽ǿӢ̹˷ĸ߱񵯣ġǡᱻڵݻ٣ĵʵЩλӢصĴھڣЩڲвģǶЩ̹˺ͰĴװ׳ӢڱĻӡں󳷵;пܻ⵽ѹԣʱ˶Ӣ̹˵Ĺʼ501̹˵ĻеЩӢϣڳ֮ǰܵĶݻһЩӢڡ
߱׼캰š
߱װϣҩҲš
𣡡
̣
501̹ӢڱͶġǡҲڰճصкЩӢڱ

501̹һȥʮŸ߱񵯣ݻӢڣֱҩֱ̹װصи߱ȫ꣬ŽעתصЩԽԽӢ̹ϡ
ͬʱӢĽҲˡ
䡪
һӢ̹˷122񵯷ⳡ̹սѽȻ׶ΣͿ˭Ļ͡־ǿˡ
ŵ㣡Ŀ߰ٹߣװо׵
֮ľṩ֣ͬʱ´ʹо׵ڵȸо׵ҲΪٺϽļӹǳѣԣرмֵĿǲʹְо׵ģ뿪ָӲ֮ǰ챻ر׼ΪҪʱо׵T28/1937ʽ̹˵ĻЧʱʹָӲ
ڣ˫̹֮ľѾ൱ˣΪѿЧʹо׵ˡ
´̹֮Ƭ̵ĳĬȻŵıպ
ॣ
о׵װϣҩֺһ
𣡡źһ
ſھ75׵ĳ̹͵һͬʱ̹˵ĳһо׵ɳڹܣ׼ȷĻĿ꣬ڵͷT28/1937ʽ̹˵ĳ濿λãֻǵһо׵žǵڶо׵о׵Ӣ̹˵Ϸһо׵һֱӻװװ塣
ŵעеӢT28/1937ʽ̹ˣӢ̹ͣ²ʱ˿Ȼо׵̹ڲ˶ƻͻˣȷɵһǣ߰ٹ߾ϣ75о׵ǿԻT28/1937ʽ̹˵װ׵ģ̹˵װײ˵еôʵô񣬵һ㡣
̣
̣
ڳ£еġǡʽ̹˶ʼʹо׵ھѺܽټǵҲ׼ȷѳ˰ٷ֮ʮ
֮󣬸Ӣ̹˲òֹͣǰй̹˵ҹ£о׵òֹͣǰT28/1937ʽ̹ܹеһð˺ֻ̣Ӣ̹˱˳
ͬһʱ䣬Ӣ̹˵ڻҲй̹һЩ鷳501̹˴504̹122׸߱񵯣ȻװװûбһЩ¶ͷĹ豸ܵ𵴣ǱѲʹãֵֻǾ׼Ŀꡣ
Ӣ鷳й̹˵׼ȷʹӢʼıս
ǿǰͷǼT28/1937ʽ̹ſѣӢ̹˶ʱԵЩͷЩٶȺT28/1937ʽ̹˸ɴͣʼ122׵µƸߵͺ䣬ͬʱͷŵЩ̹˺̹ȴӿٶȣͼÿͻսѸٳԵй̹ˣЩԭںͷʽװ׳Ҳȥĳǰͷܿ⵽й̹˵Ӣά˹M28ʽװ쳵о׵׵ĹᴩòҲ·ê
ӢָӹҲͬʱ´µӢڱʼй̹ռͺ䣬ǵһڵɱ˵Ļڱй̹˱ߣڻӢ̹˳档
֪ʱˣǹϵ´ȫ塰ӡˡ
˹ȴҲôɣҪڻЩ󳷵ġʽ̹˺͡ƤʽĴװ׳֮⣬컹뿼ǵҪòʼձӢװײڣֻӢװױŻϵ̫ĻӢװױֹͣ׷Ļյʧˡ
ԣ̹ڻĴװ׳ȳָ501̹˼ڸ׷Ӣ̹˿ֱǡʽ̹˳¸£501ų鳷ˡ
ʻԱѸٽ501̹˵ĳ˸ͷȻӴʱ·ˣͬʱȴֽ̹ת󣬼ڿָ׷Ӣʱ׼Ȼ˶ô׼ȷԾʹۿۡ
ڣ501̹ʻǸоĺشʻԱͳ٣ͬʱͨǱ󷽹۲죬һӢġٶ̹Խ£ʻֿ˵ڶӢ̹ˣǵʣӢװײϹˡ
ڣҪ조ӡӳԤأӢ׷֮飬ͽǼ̹ˡ


1107 ϣ
֮£ؿȥ׻λһƬͨԶľͷȥ˵۾ƣ͡
գգ۾罫ʱԶĿǰŲϢһƣ͵۾֮־ĿԶǰƬããбȥ
ƬбӦǹֶɽһ֣ϸ߱ͣһֱ쵽ߣ·ʹƬбϺᶫĵƽҰҲǳһķء
ΪӢװײѡķؾƬб¿һ࣬׼ȷĽɺӴֻ࣬ҪӢ̹˺װ׳ԽɺӴͻݵش࣬й̹Ӣ̹˵ս
ڣͶھԤֻһԶһɽϣһԹľΣżıԼͨѶԱʱȥ
Ϊսָӹ٣粻ֱӲμսҪ⴦ɽϣӢװײӹȻսƾй̹˲ӵж
ɽϣͲıǿԺĿƬݵشڷսʵϣӡӡӢʽӴһ߾ͼû뿪սҪӡӵı棬֪ӡشʹݻ˶Ӣ̹˺װ׳Ҳڳ˵ʱ򣬡ӡҲһЩװʧԱ
ӢȻ⵽ͻϮŴңڱƻǺܿõ˷ӣйġӡس˵ʱӢڱͿʼѹԵЩھҵڻԡӡӵĺͨлڶϣѹԵڻУӡʧһǡʽ̹ˡһƤʽĴװ׳ǡĳװײûбӢڻĴȴڻݻ٣˳ԱֻһǰȥԮġǡˣƤһӢĴھֱ߱Ӵݻ٣ȫը飬ԱȫԴˣǳʹϧ
ʱвıšʽܻڶӢڱʵʩԶѹΪӢڱؾڡ֮ڣϸһ£ûн飬㽫ŻؼʱͻȻóʹãԴﵽЧϾ籩¶ʵὫӢָӹסӶ߽ķս
ȻһЩʧӡӻ˳˻Ӣʮ̹Ҳɵһ·׷˹ڣͿӵıˡ
ʦӢѾˡ
һߵУıС˵һ䣬Ծû´￪ս
ٵȵȣٵȵȡ챨˵߰ٹ߾룬о׵ԻӢ̹˵װװ壬Ӣ̹˻ںͷǵǿЩ˵
һͣһԶЩ׷Ӣ̹˺̹Щ̹ͷȵķ˼ûмʽ̹ˣûʽıţҲ޷ȷ֪Щ̹˵ӢĻʲôԮӢģӢװġٶ׶Ǽʽ̹ʻٶ൱죬ھӢ׷ӵǰͷ
֮£ЩڴѾõT28/1937ʽ̹˾ߵ൱ˣйġӡѾ뿪ƬɺʱЩ̹˲ŸոʻǴ£絣ģھͿܽЩӢ̹Żȥ
ܵ˲սĿ꣬˵װӲսĿֻ꣬ҪӢ̹˲ӣʣµӢڱͲΪˣҪôѡˣҪô͵ﱻйװͻȺһڳԵ
ϵ׾ͺˣаա
һı߶һ䣬һۡ
Ҳѹ粻⣬˴γˡӾȻһŵ׶ûдûЩıȻҲûҲԿڽдսʱĲ㣬ⶼǱľѵƽʱѵĥģ
֪ͨӣرΣûϼ˭ΥߣսϾ·ͥ
һμɣȻͽԶӢľѷǳȷʵҪעԶͷķˣ𣬵ս֮ǰͲıֻܲĿӹ۲췽ˡ
ʱŤͷɽһƬľȥվڸߴӸ£ԿǴľһǡʽ̹ˣ׳б±Ҳͬһ֦ҶڹҲָб±ĵݵشǵηһ̹ˣȻԿ̹ˣǴڵݵشӢָ̹ӹǾԿɽϵй̹˵ģһ̹αװ̹Ұխɽϵ龰Ҵ˿Ӣȫ׷֧ˡй½װСֶӣҲܷȥ۲ΧĻ
ǡһǱɽϵй̹˻ʮǶһ̹ˣһս죬ǽȴɽϿڣӢ̹˵Ĳװװ壬ȻǷɽ£ضӢ̹˲ӹ·
˵ǡɽ¡ʵбµĸߴƲߣҪȥĻ̹ûκΣգһЩһ̹˽ٶȳƬݵشӢ̹˲ӵĲ
ڵηĶװҰʽ̹˵ػӣǵֻһǾǵȴӢT28/1937ʽ̹˹Ȼб󷽲Ӣ̹˵Ĳ棬Ϊ˴ɳͻȻԣбϲһƬҼʹսҲֻеӢ̹ȫ֮󣬶ŻȫɱȥһлӢ̹ݶӡ
˵βһͶ֮⣬һ֧̹˲ӵӭǾҲǡӡӵֱϼλһӡӳԤϵ㣬ӭУ׷Ӣ̹˺̹סӭͷʹֹͻƷߣںڻأҲǡˡӴҩϵѾõĴׯ
˵η̹֮⣬ϻһӣҲ̹̹ԤӱΪػذԴӿӢָӹٰµ֮;ûһ֧ػزӰӢ·һѡϣܹڳԵӢװײͬʱҲӢݺݵôһӣԣߵ̹˲ʱǱߵ̹˲Ѿʼִػ˶ƹ·ϲ࣬ŰӪȥӢڱĺ·ȥˡ
˴ηսĴս룬ܷչʵʩҪӡǷӢɹս˷أڿӡӵɵ൱ɫӢĶ̹˶ս˷أӢĲҲ
һսָӹ٣Ҫ˼άҲҪ൱ģʱһսĳɰܣνʤȻǾӮʤزٵıҪͬҪûĵսָӹٻֻӮһСģսʤĵսָӹȴӮûԻ͵սʤ
ĵĵȴӢǰ̹˷ֶͨб£ʹӢ̹ѾׯԽԽˣȻĵĵȴӢ̹˵ĵΪס´﹥ĳ嶯ʼϸЩڸ̹ݶͻӢЩװŴӢ
ڣһӢT28/1937ʽ̹Ƭݵشɳ˿ڣ͵͡ӡӻˡ
ˣˡѵִأѵִأ
ӺͨѶֵǲ̨ڴͰӲָӹٵ֪ʱ̵ˡ
һ
ͨѶӹǲߵ̨ɴ򲿶´˿ս
̣
̣
绰µͬһʱ䣬ɽϵǡʽ̹˾ͿˣԺһ̹˶˻ʮŴ׵ȥȻоŰٹߣһڵ׷УȻ̹˵Ѹٽս״̬
ⳡսôˣҲٴξԶ


1108 £
ȣⲢ̫ɹԵʣҪǷתʱȻĿǰ̨СʽͷԴڵ״̬ɢҲԽ̹˱ɺ䡣
̹˾T1938Ұʽ̹ˣ559־ʿ½װʦѾʱ䣬Ѿͨ˳ٿˣûⳡսĻڵ־Ѿĳ½ѧУڶѧԱˣһҵҲǸ׼ξͲʿġͷˡ
ȻսѾôΪйװеһԱ־ҲֻܷӾŲսççĶԭʼػɳɺȵİ뵺ȥһְҵ˵ְӮһְҵ˵ٹ⡣
ڣһⳡսŪö´־Ϊ559ġҰʽ̹˵ĳλϣĳԱһҲ亹һװ̿㣬ͷϻǶǶŶ̹ñһˮֱ¹Ϊ̨Сʽͷ
T1938Ұʽ̹սȫʮ߶֣һȻȻҲ᲻ˣԣҰʽ̹˵̹˺̹ҡķʽת綯ת綯Ҫ磬ôҪתͱΪ綯磬Ұʽ̹װһ̨רΪ綯Сͷڣڽ֮559ųŷǵ̹˵ͷܹˣȻһ£ȴ޷ϣ֮£־ֻͻУΪ綯磬ͬʱҲΪ׼ԣʹҰʽ̹ſһҲⷢɢҲ൱ɹۡ
ڣ559̹һƬеĻҰʽ̹ˣȻǵûзϣڣҲ559̹һͻĿľΪڽӵ֮Ѹٳ֣Ŀꡣ
Ƭ־ǡˡ̹˶ĳأһĻһЩʽ̹ˣǽ롰ҰЭͬսЩ̹˲ǰͷǽԶԶĸڡҰרŶԸЩܻṥҰӢȡս۵Ľѵ֮ӢѿʼװʹþƼսķ̹ףֵŷսе׶̹˶һ޴вڽսС
޷ֱӹ۲쵽ɺӴǱߵεģһϢҪǲߵ̨˿̣־ʹŶϸɽ¹۲ڵı档
̹ȫв˿棡ڱȫֹͣڻ׼תأкѿʼƽ
ЩϢ޲ӢѾӡս壬־սҪĵĵȴȴϼ´ڴ˿̣ʵϣһѾͶսˣվڡҰʽ̹˸Ҳڻ
־ͷڻģֱͨõսϢķΪ˿ӢѾʶ˷Ȧ󷽵ڱתأǴǰս̹˲ӽڻ֧ԮӢĲҲ뿪˿ɢγƬɺѾõĺɺӴ
ǡҰǳʱˣϼȴȻû´ʹ־Щż
ڣһ֮󣬶ﴫ˵װʦʦĿͷ

ͷǳ򵥣־ĳȴ൱˷ܡ

ظһڴ֮ǰ־Ѿ559̹˵ļʻԱ´
Ӵţȥȥ
ʻԱ͵һ̹ţһص̹Ȼǰһڣ־һ˦
־ֽסǱİ֣ͬʱҩ´
о׵׼
ॣ
о׵װϣ
ҩĽһо׵װţȡǡʽ̹ʹõ75о׵Ұʽ̹ʹõ105о׵ǿ־ǣӢ̹˵װ׵жƤʵ559ų׷Уұȷ׷
־Ӣͨ·ֱ߾ǾŰٹߣ̹ͨڵȷʵûʮİգо׵Ͳͬˡ
սʼ֮ǰĹٱѾøͷ͸־ͨԣ´֮Ұʽ̹˾ͷֳ飬Ѹٳֻ֣˲ʮӣѾֵı߿ϳչսΡ
־ָӵ559ųλڶսε࣬ܿ
ɿ𣡸ɿ𣡡
ھ̫ԶȻľ´˸ɿеĳԼͬľһЩٿ𣬱Ͼ̫Զѱ֤׷С
ٶȣ
־ʻԱһͬʱǾ߳ǱĿ꣬˿̣ЩӢ̹˺̹ѾȥˣǱĿֻӢ̹ݶӣԼ̹˲ӺͷӢڵӢѾɢɢͨɺӴ
̹ҰѣӢ̹˲ָӹûڵһʱ䷢ִӲй̹ˣӢĲȴڵһʱ䷢˴Ƭгй̹ˣӢָӹͨߵ̨һ֮ǰͷӢָ̹ӹ٣ֱʮ֮Ӣ̹˲ŶԴӦ
Ӣ̹˲ָӹٵķӦǳֱӣǾȫת򣬽̹˵ĳתϣƬ֣Ǳ߳й̹˽
ʮӢ̹˵תͷ򼺷־ڣгЩ˷ܣǰͲһ˭װ׸˭Ļǿ
䣡
䣡
Ӣ̹ȿһЩ122׵ĸ߱䵽˶ͨǰϣը̹ЮŵƬɨһУǸɳʵһЩӣǾƾЩ޷ֹй̹˵ĿٳģڡСʽͻŭ£й̹˾ŹɳͬһȺ򱱷ޣٹ֮ӢٱĿɿڴ
ڣ559̹Ѿ嵽˾Ӣ̹ݶӲ߰ٹߵĵطˣѾ㹻ˡ
ͣ
־ͻȻһʻԱжӲԭٳ̹˾Ѿȫͣʱ̹˶ԣҪ׼ͣȻٿڣȻĻ˭Ҳ֪ڵɵʲôطȥ
ѡĿͿ𣡲صҵ
̹֮ͣǰ־´
աա
綯תнУ559̹˵ѾѸĿ꣬Ϊ˱֤׷УѡһT28/1937ʽ̹˵ĳΪ׼㣬׼ʮ߾ȵѺ֮䡣
̣
105׵̹͵һҰʽ̹˷ĵһڵɳڹܣԼߵٶһӢ̹ˣ֮ڻĿꡣ
о׵׼ȷĻӢ̹˵ĳװףᴩװװ壬ӺT28/1937ʽ̹˾ͣ
ͨǱ־ĿT28/1937ʽ̹˵Ķǲλʼð̣Ȼо׵˳װװ壬Ҳᴩ̹˺󲿵ķƻ˷ʹ̹ʧȥ˶ķѸٹ̹˳Աա
Ƿ̹ԱǴ˶೤ʱģܿ죬ʧȥսӢ̹˵ĶǱ˵Ӣ̹˱ǵ̹ˡ
ʱս˫֮ľѾٹߣӢ̹ڳͼй̹ˣԱַЩ57׷̹ڵսֵ


1109 ս
ӭӢT28/1937ʽ̹ȫʻǱЩӢ̹˵ԽԽ־Ӣָ̹ӹٵͼʲôԷҲ֪T28/1937ʽ̹˵122ھ޷й̹ˡ
־۲شӢ̹ʱ559̹˵Ѿѡ˵ڶĿ꣬˻о׵ٴ׼ȷĿֻ꣬һλеһT28/1937ʽ̹˵ûʹӢ̹ͣ
ƻ
־ϾڵΪĹ۲죬о׵ʣЩ˷ѣԣ֡ƻһְ봩׵ڵͷĺըҩҪ;ƻ̹£ҲԶԸһ½ĵз̹ˣڵըҩһ̹װףɵƻͨ׵ࡣ
ॣ
ҩѸװڵţѸѡĿ꣬ȻͽŹƻ˳ȥ
ڵ׼ȷһT28/1937ʽ̹ˣ˳棬ûйᴩǵ˿ȥ
о׵
־ţջΪ֣Լǵ͹̹˵װ׺ȡ
̣
һо׵ɳˡҰʽڹܣһӢ̹˵ĳװףװװ壬ͷһԵԲס
ڣ˫ĽսѾİٹߣӢ̹Ҳȫֹͣ˳ʼóϵ122ͺй̹ˣͬʱЩ57׵ķ̹Ҳʼй̹йꡣ
ʣֳһֹŹֵľ󣬽ս˫̹˾ôͣڸɳϣ˭ڵ˭װ׸
¼ҿֳһĻ϶ǰǹʱĲսʱս˫ĲǾôŶзпģΪʱĲǹȲߣ̲Զ
ڣֵ̹˲֡ŶǹСսˣΪ̹޷н׼ȷżĽսҲս
½սݱİɣڽսȴϼķɿ췢չ

־ĶսӢ̹˱ġŶڻսʱھսֻһǧ๫ߵɽϣսָӹеĹעǱߵݵشļ̹ս
սȫڵսѶӢ̹˲ӷǳȣǰ̹˷ֶѾߵӭͷסڽڽڰˣΣĶбɽϳȥһضϣǰ󲿶֮޷໥Чϻ֧Ԯĵ󲿶ӣҲ֧T28/1937ʽ̹ɵ̹˷ֶҲתӭսȥй̹˷ֶӣҸһս뱻ǰԮ
ڣӢָӹΨһʹõĻֻʣЩڱˣй̹˵Ļɨ£ЩӢ޷й̹ˡ
ǳţΪսսģΪ֧ػصװ׷ֶӵģЩ֧޷ʱϵӢزڵսַչӢָӹٲῴӢ·磬ھ͹Ӻ󳷵Ļô߻ⳡսͲݱΪսֻһս
ϣսֵ˳չҰҲԽԽһڳԵ֧ӢݸղŲıǵĹ㣬֧ӢĹģѾӽһʦҲ˵ͼһװ׼ǿȥԵӢһеʦҰģ൱˾ˣҲѹָղı͸¶˼ʱǰıЩĿɿڴˡ
йŴıʮΧ֮Ҳ˵Ҫȫһ֧ǿУڱռݾƣڣͷıһǧˣӢѽӽһ˵ıԱ⣬һڳԵһӢͱİ취
βػذ̹ͰӪ֧ӵĴǡƤڡƤӳʱⶣЩ̹˺ͰĴװ׳һЩ֦ڳβԱڿʻĹڳյɳְ취ƣŻӢٱ
ƵıܷЧĿǰδ֪ڸĵǣƤʲôʱܹӢԶ󷽲ͻ
ƤЯߵ̨ʱ磬֮ǰй̹Ӣеʱո롰Ƥָӹͨ籨֪ӽ˳ԤһСʱ֮ھͿԵִԤͶս
һСʱʵЩʱӢսָӹʱȫ󳷣Ϊ˷ֹһ󵨵ľ
֪ͨҪӢǰ̹˷ֶӣǻȥ̹˷ֶӻϣԴǣӢӢָӹжʧӻ䳷´
ܿ챻ıȥ̾ͲЧߴڻܿͼȥӢָӹٲЩǰͷ̹˵Ļ϶òڱһЩʱġ
ʦ쿴
һıͻȻһָ̧ա
⼸ıͷȥڶϷ򣬳˼Сڵ㣬뻹Զֱ治嵽ʲôͺŵķɻԿ϶ǣǲٻĿ˹ǱߵսȻǳңйĿվҪ֤½İȫԼӢᰢƺȨԣϼսʱѾս˾ȷ֮ڽĵ֮ǰܵõǿĿ֧Ԯһֻװײӡ
˵עһʱгֵĲݵķɻȥߵ½սʱ˺ӣͲıǶԶϷȥܿ죬ǿǼԽԽķɻһԶ̺ըȻʱϸڣﻹ̡⡱һ£ã߲ƣΪõ鱨Ŀǰйվ½ͺըδǺжս˹ս۽ս֧ԮҪͺը͸ըӢͲͬˣжܲıսǰͨӢͺըһǡ˹ءһǡ˹
ڣһıȱϳǼս߷ͺըľͺš
ǡ˹ءӢը
ıߺһ˶һ
ʲôзճ䱸
ı򶨵һ´ҲǶЩ飬ϾǹĿͺը
ıжȷģӶϷɹӢġ˹ءʽͺըӢʼҿվһըӣפǶ山ǶǣըǷ˹ص½кըģڷɵġˡӲԶĿʱͻȻӵǶı֧ըӵսĿ꣬ڣܡ˹ءʽͺըĹĿѾΪأһսϮȻ⵽ӢӢʼҿվԮ籨
´Щûвμһսйװ׷ճս״̬ڿڣ׼ӢϮ򣬲ǣЩװ׷ճСھĸڣֻ75׿ھĸڣӢи߶̫ߵĻ޷Чصġ
ڣӢըķи߶ǧߣˡӵĶǴ򲻵ġ
粢ûΪӢĹĿǷĲӣҲãӢӦòðըӢ̹˺ͲķպͶը
ʵ֤ˣӢʼ½߶ȣҵһźըҲܿȥȻӢըûпǵѾӵķգǵƺɨӢ·ϵһϰ
̣
̣
£еĸڶ˻ĿӢըʹʵʩ߿պըԽըȡ
ʱвμӵսĳҲõ˫սָӲͨһЩüܵĳѸٳսѰδǶװ׳ûյвǵս
䡪
ڣһźըıըŵ棬ȵ̹ڵġСС֡վĳ־£汻ըһ޴ĵӣһոմ߳ȥӢ̹һͷȥŷϨˡ
䣡䣡䣡䣡
·ɳһһҲһһ𣬼ʹǶɽϣҲܸоԽµ𶯣ͬʱҲ֣Ӣը׼ܾܿ·ϣΪըͼڹ·ࡣ
Ӣըը˿ƣ˵ըݻйӵװʿ˵ڵңδΪӢ沿׳Ψһÿ¾ǾߺըķٶȣԶЩʱܻڿейս


1110 
ӢըӸ߿·ӺըȴûжԵйκвʵϣӢ沿ɵֻҪһЩ˭Ҳ֪λըӵָӹٵʲôΪôӼըȥܽйװײ˰ɡ
Ӣըµĺըʮذըڵһӣ˸пִսľ޴ƻ
üһǴըըҪڵ½Ǳߣǲˡ
һıЩӢͺըĳʼ񣬵ȴûǵһϸڡ
ǲܿ½ģǱǵս
˲ıĴȻ´һ
ӢɻϹըǲᣬ̹˷ֶӣӢ̹˳ظ£
˵ĹӢըѾըҡһ»ͷϷˣ̹սûΪЩʼҿվĲ֮͵ĸŶֹʵϣ̹սѾӽβˡ

䡪
һҵıըŸһУͨǾ߳Ǳ־һӢT28/1937ʽ̹˷˾ҵıը̹˱ըķѣ״̬Ҳǿĳɣװ122ڵҲɵʮ๫֮⣬ɴ˿ɼը֮ǿ
Ӣ̹˵ȻǱӢըµըըٵģʵϣӢ̹Ϊҩѳըģ̹ڲҩѳĺܾܿǸղ־ָӵ559šҰʽ̹˷һŰ״ȼյǿŰ״ȼյ̹˵ĸҿ϶ͬʱȼ˸ıõҩȼ֮Щҩڷ˾ұըһʹõЩ߱񵯣մڲ״ݻT28/1937ʽ̹ˡ
Ѿ־ĳȡõĵսˣʵϣ˿̣еӢ̹˶ѱй̹˴ݻ٣й̹ȴһս𣬶й̹˱Ƕԣһ̴൱ƯңT1938Ұʽ̹˵Ҳõ֤
ʣʱȽսǿ̹й
̹սôβⲢӢѾսܣһЩӢ̹˺̹˱й̹˲ӹ˻ȥӢָӹٵжϷƫΪһЩװսˣʹ̹˷ֶѾȫûӢսָӹٻ򲽱´ˡء
˿̣ӢؾɺӴϣ⵽й½̹˵ĻڻѹƣӢȹڸɺӴĵݵشȻӢT28/1937ʽ̹ش˼з̹ˣʣµз̹ȻûӢصĸɺӴҿ𣬴Ӣ̧ͷֻٻڱ֧Ԯ
Ӣڱ٣ղй̹Ӣ̹˵ʱӢڱҷڣûܸǳһߵ̹սʱȻӢ̹˷ֶѾôй̹ڿԵתڿڣŸһӢؿ̹װصĸ߱ѹӢڻȻֱӿӢڱأȴɽϵĹ۲ڽڻ
䣡䣡
䣡䣡
ս˫սѸٰȻЩڽս̹˺̹Ҳڴ֣ʣھͿıߵս־ǿˡ
ΪѸٴݻӢս־ɽָս粻ʧʱ´һµǸзڱӵġ
ڱû׼ӢأҺݺݵĴһеĻҴȥҵĻݻӢ־
׼ȷĴﵽڱţͱ˾ڱѸ˻ڵķťװϣ͵ȵťȥˣ̶̰ʱ䣬ɽһšʽͶܻھͿʼй
ءء
ءء
żХգӹɽӢأֻǺ̵ܶʱ䣬ˡӵڱؾͱȫסˣУɳʯһһĻڿնǻĽкѸٽⳡսһؼת۵㡣
ಡ䣡ಡ䣡
ಡ䣡ಡ䣡
ʱĿзУ£з䵽еĻ˵棬ǳβڴ̶ļһͷӢĲأɵĵƬ̣һеһѸ߽ӢĶ־ڻУֹһӢʿԺгĩһľʱЩʿľʲôôǵĴһǡǰǵ
ڵĵһܿͽˣɽӢأֻܿһƬյ̣ɢȥͿԿЩɳĮսӢʿ޾ŵȺһŶߵĸɢ
Ȼ֪ӢɢǷΪָӹ´˳˵Էǳ϶ǣӢʿѾ͵㣬ھ׷ʱˡ
ȥװײ׷Ӣ롮Ƥ磬ǣӢܷһй½սʷϵĴ棬ͿܼܲʱӢ·ˣ
ѸٴȥŲıǸɽţһƤʽĴ̹˵ĺͷ򶫱׷ȥʱĵ

조ˡӵ׷˵Ӣͬһʱ䣬䵱ˡӺڻصķׯһսҲӽβⳡսǵսһеսսһй½װʦˡӵսһӢʼҿվսйǼ˵ͺŲͬϮׯӢսӢģģšս
˭Ҳ֪ܡսʽִʲôǴ߷ɹģ·ׯͷʱ򣬷ڴׯЩڡˡӵسǣ˹ȻӢսֻлǹȻ¸ҵЩسɨ䣬ΪϵйҲпʹõ
ⳡսѾӣѽβһӢսѱǹˣλʼð̡
աա
ΪһԱͦӡʽըжµ12.7ػǹеһܡսʽսͦǿĻǹ˿̾ͼһؿļʻҶǹܺȣͦǹǳ׼ȷҷȼյлٺɫĻǹһܼĻȫţٻһӢս
ڣһҷȼյǼӢսĻȻ󣬿Կһӻ˳ǳĿţǼܱشӢսʧȥȶʼҡ棬һͷ˹·ĺϣһĻ򣬷Աɡȴ紵˹·һߣǺܿΪйӵķ²
һѱ˵ӢսҲܿŷյĺ棬ԱҲɡλܵԶЩûܹй˼ʻĦгǣˡܹץסӢսǵʵں󷽣սѾ൱ˡ
û˶ãӺ󣬷չ۲з˸սҲǡսʽҲǴ߹
գգţͬʱǰٻڡ
ǵķɻǵķɻ
ͻȻչ۲ֺ˾ĿԶȻӱɹ˴սԶԿǵͺţ϶ǡӥʽ
еӢսҲ˴ӱйսǣѸѡµĿ꣬һսڴׯϿչˡ
߿յ׷𣬵ͿյĲϵйװױǿ˻۽磬Ҳ֣սġӥʽսвˢйյй½ɻҲһЩˢǹҹġӥʽսʣ˹ص½Ѿˡϸǽء˹ɻڣⳡ½սһսˡ
ϸŽ꣡ϸǵĶ꣡
һЩϹսй鲻Խĺ˼ںţЩϤĿںţһЦվڿļʻҶ̧ͷ򶫷ȥǺ̹ⳡսڣʤУսΣȴҪȴһϢˡ

ӣӶǰߴϢƤѵִĿ򣬵סӢĺ֮·ԶԶȥɳ·й̹ˣٻͷ׷й̹ˣӢָӹٳʧȥģǿֿ˰Сʱ֮ѡͶʣµǧӢйͶӢʧԱսй½װʦˡʤ࣬ӢǧˣȡһλԻ͵ʤ
ֻǡȷ硱սеһսʵϣԴ½ս֮йѾӢӷһϵмսЩսա½ȫչڹˡսĶ塣


1111 䣨ϣ
б£յУɳ̲ȥЩʣδɢǴӺߴˮƬɳ̲ϣʵĸо
һ޼ʵĴ󺣣Ļɳ̲нĻײ˵񾭣ϷĹֶɽ˿̣Ǳߴ¡¡죬ͬײ˵񾭡
սءбɳ̡̲սЩԪعյһһ׳ֲпĻ棬׳ֲпĻУ˹سǵսѾȫڣйװ׼ȺͲ½У׷˵Ӣӡ
ս½еڣ˵񾭶иһ£ѵõĿʱ䣬ս˾ָܵ߳Ӳķ壬̤ϸĺɳ̲ϣдȶȵϸɳжĵȼһ̣ǰľɫ
ڻ̣ⷭĴ󺣺˻˵һӾ
սӵȷ硱սսʱ飬ܵڶЩпĵʱ뷨Ӳ˹ʵʩ½սȴһңԶİ뵺ⳡģĵ½սܲı˾ٿ˵ǡʡҲˣӵȷ硱ս۷ʱܵǾҪȷ硱սʵʩѶġ쫷硱½սƻ쫷硱սĵ½صĿ£ܵרΪ齨һ֧ӡϲ̩׶ɵǲӣԤ½֮ǰûİ취֧Ϥ׵͸ϵӢָӽڵͽͨҪ
ǣܲıķܵյĽ飬ַȷ硱սҲõͳȫ֧֣ǣ쫷硱Ȼֹȷ硱½뵺
ܵշԡȷ硱սûɵģӡȴδ½Ŀǰδȫй½ϱߵӢУӡȴδ½ϲҲΪٵӢӣֻҪЩӢйӡȴδ½սߵĲ޷ȫв
ܵյ뷨ڱˣܲıΪӡȴδ½ϲӢ֮ȫصЩӢԽӵĲвֻҪй½˹ذʵʩ½սôӢ˾϶ļǵ£ߣʱ򣬲ӡȴδ½ӢһţҲɲƣϵӢ˵ʱҲйͿվصʱ򣬶ӢôǾֻعµֱ󵯾ҲһսĽ֡
ľҪĵطط˹أѸٵӢҿĿǰǴδ½Ľ־棬ʹӢɺȵжй½װսйװײӿں̵ܶʱɨһУк²ֻͳĽ
Ȼأܵջǽܲı´Ը⽫񽻸ˣϣ֡ȷ硱ս
ʵ֤ܲıͳĿȷģ쵽սѾ֤жϣжȷʵӢսԵҪ֧ŵ㣬Ӣܹս֧ŵ㣬һǶǣһжǵս֧ŵǱܵհεģٰܵεӢжս֧ŵ㣬ôܵվй½һˡ
Ȼս֧ŵ㣬ôѶȻӡսۿȵģӡȻųơӢʹϵıʯűʯѾйľʤǰȫʧȥ˹ԣжΪӢʯ͵ҪӦԼֳصĽͨҪӢԣԽԽҪӴ˴Ρȷ硱սйǿֿͿԿӢ˹ص˴񲿶ӣЩеĶԭǴɹǰӡϲԮģڣйȷ硱ĵ½ЩӢ񲿶ӽòƬȱֲҸɺȵװй񲿶ӽˡ
ΪӭӢ񣬴˴Ρȷ硱սйͷһĵ½սоͶһƵ½װʦĸеʦԼһĦлʦװȭػ֮£˹صӢߺܿͳֳ߽ļ󣬶˹سǵ䣬ӢȫѲɱ⣬Ҿ½ս½еʱ򣬺ϵƺȨҲеݱ֮£ָⳡȷ硱ս۵ܵѾһһҹûкˣ񾭽˿Ҫĳ̶ȣֱӶߴˡȫӢǧ˵Ϣ񾭲ɳ
˵ʵӵˡָӹĵ籨ʱܵǳһģû뵽ӢȻ﷽ɱ½ϮӢʵ൱ۺˡӲֵܵס֧Ӷ߹ӢеӵĽĻô˹سߵս־ͻֳӻļ󣬶ܵռģҲˣȻ֪ˡӱȱٿڻܵջǺԥ׼սҪ󣬲ʱûָˡӻ˻Ǽ֧ӢӣֻϣˡӶһ֧ӢӵĽԱǰȥ½أ˵ʵڵģڡˡӵս򱨣һʼʱܵǳֻģֱվҲ籨ǸﺣƽԭϳȺӵӢ²й̹˵Ѻͽ﷽о龰ܵȫţµһ֧СӴһսϵ漣漣սʷ
ǰνѱܵķǰ߲ӣݵĵ籨ҲѾķȥڣܵմһ˴ϼӣ̣ɢɢģͬʱҲϢһЩٶ۵ĴԺ񾭣ǰָӹٵľѹͨ˿ȵġ
վںߵɳ̲ϣǷĺˣٿߵգ˾˳
ʱһЩִսѲйվսհ裬յ£ǻͻϼ⣬˸п⹤ҵȻ羰ڡ
˾Ƭɡ
սıТ׼ߵܵһܹ󻹸ŲıȫıԼ˶ǱɣЦݣܵһڷ񾭡
߲̫ðɡ
ܵտбȻֿǼ
ƣ¹߲á˵ˣֲƬȥҫֻǸһ̣Ǵʹ죬½ȫ洫ݣǷ磬ҲҲõսˡ
Т׼ЦЦԸһϽóǷīδ͸Ĳںɳ̲˵طһŲһǣ֮չһƣͷдšȷս۵һ׶ս
ܵҲһЦǴͷ˹ȥıҲæ˹ȥһˡꡱôƬɢĵʱҲǽˡ
ص˾ıѾ˽˾ת˹سȥ׼ļͼֻЩֵ绰͵籨ŵߡ
ܵߵ籨ԣ𼸷ոĵ籨ϸ˿
˾ǱҲǴ˳֣ǲ֪ܲȫӢӣ
ܵշТ׼˵ȫ߲ܣӢȻػ࣬һѾˣӢվ½ʵǲѿˣӢӳҹɫߵĻ˾ҲΪģ׷ɲ½׷ô򵥡
ܵյ˵ͷǷ籨˻ȥƬ֮´һµ
򺣾ػ콢˾ķ籨ûбҪֻҪӢ֮ӢˣҲ׷½ͺӺͨʼҪ񡣡


1112 䣨£
ߵϼ̫Ѿ˺ߣٹƬ̹ͻˣϵȻҲȫʧ
Ȼʧ֮󣬻ʣµľˣǽϵĵƹ⣬Ǻĸɻָϵָʾƣڿڵ⣬źŵƺ̽յƵĹâٽЩںѾ亣ԱϵֵͲĹâҲȥĻҹĻ֮µĺ滹ǿԿġ
վڡźĸĽϣȥֽºߵĲдͶϣԴƣȴǿκα顣
ҵ߻վһУ٣һŵ籨壬Ҵ˿̣бʱУ籨ϵݡ
ҹ֮Ӣӳˣ㽢Ӳ׷½ʼ㽢Ҫ֮С
籨˹ս˾֮ܵǰķģҪݲǿ㣺һܵĶһЩӢӢشɱˣȷ֧Ӣ޽ڶ޷ָսԶȡƺȨӢӳҹɫڻˣôҲָػ콢׷Ӧ콢ת״̬׼ӭһ׶εսǼڻ½߮ڰ䴬ӵİȫ֮ûս˾ܲıҾԲ콢óȻ׷Ӣ޽ӡ
籨˳˼û֪˼ʲôһǿԿ϶ģĺսУָӵ֧йػ콢ӱֵ൱ǿ൱ɫ½ȡõĻԻʤ
ص磬˵ҽյĿǰעӢӶӢӳˣҽӽ壬ȷ½ȫ
ⶨ˻صݣܵղֹǵҹ׷Ӣӿ⵽ܵոĵǵ½İȫ˹ս۵ĵһ׶Ѿӽβڶ׶εսչںڳ˴½ϣ⿿Щĺͧ޷֤԰ȫԣҵ֧ػ콢Ӿͱڰһ߮½ͺϺİȫ
ǹֱһ׷Ӣӣϸĥһ֮Ǿ£Ͼָӵ֧йʵǿĽӣйľ϶ҺĸйеۺĸκʧڽսУѾһҺĸӢͺըµһذըˣ֮£ֱľȷʵЩðգ²˾ĵģܵյ籨ʹ¶£
˵׻йʵޣ޷񺣾ǿֱĳֻƫĳһս򣬲һҲкôǾǽһսѣһսǾһ֧ηĺ
ڣܵս˾ǵӢӿܳ˵ľ棬Ҳǵ棬ʵϣڰСʱ֮ǰһǰսִսĻ˵籨ݵ籨ӢӺܿǰ׼
ҷǳϣܹٽһοͻǣսԱѷǳƣսʧҲȽأ֮£ٴγѲʵңĿսӢʼҿվѾȫԸ֧Ԯ֧Ӣ޽ӣΪ˶˹طߵĿڻ˵ӢܿѾʶ޽ٵΣմǵӢӢս԰ȫĸϣӢѾȫ޽ӵĲд潢ͧԱնɽ
ʱҲֹҷٴοͻһҪԭϾͺˣҹִкϿͻϮĿǰǿûйɹϸȨ֮¶ģĺմս˽
򽢶ӴԱսֵԱ֮⣬зԱȫץʱϢս͵ˣǾзλֵԱ뱣ָ߶Ⱦ裬״ʱеĶ𽢼ִзǱطֹҹϮ
У´֮½ţվϵϣ
ϼӳ£ǺҲǺͮͮģԿһЩɻĲкЩɻкӢӢʼҿվⳡմսйͻӢҲʾֻӢķɻʵǲǿ⣬ʹǿɽйӣҲ̱䣬ҪôձйսأҪôڵͿձйӵĸڴݻ٣Ӣɻµĺը׶ûĿꡣ
ӢԱӢ¸ӡЩ㡱ԱǼʻЩʮǰŷսɻࡰʽɻԼٶйӣͽ͵ںԶĵطףȻһıйսͷڻ䣬Ӣ㡱ԱͶͱˣǼʹ֮£ЩӢԱ޷˵ɶһ棬ʣⳡմսУӢԱǵְȻӢ⵽˳شйʧ΢ⲻܹӢԱҪ־͹ӢĹͳ¸ĹٳƣӢķɻӢʼҿվķɻһʵ֤ӢӢ޽ӵĲҰܡ
ӢԱȻӢµģӢʼҿվ½ԱֳͬӢµʣЩӢɻҲкܴһӢ½ķɻӢӢ½ɻܸã˿ȡһЩսźĸԵǿذըӢʼҿվһܡ˹ʽͺըȥģȻǼܺըܿҲ䣬ʹһйĺĸò˳ս
ӡ̵ǣսУ൱𺳵һĻһӢʼҿվġáʽսըе֮ûзԱȻʻŻķɻӸ߿һͷȥһԵ̼һͷѲ󽢡㡱ŵǰװ壬ɻϹصĺըݻˡ㡱ŵһʹұǴ˲սйѲҲò˳ս׼ȷײԼе̼ӢʼҿվķԱʶôɵģǲһ¹ʣһɱʽĹ
ӢԱжȷʵʹܵǿ𺳣ʶӢȻѾû䣬Ϊһġղ۹ӢһЩʵģӲʵʵ˭Ҳ֪ݻײ㡱ŵӢԱ뷨ʲôεķʽΪŵġղ۹ᣬӢ»޴ΪΪյĴӢ۹һ裬һš
ΣӢԱӢΪȲӢţ죬Ӣ޽սܡ˹سϢ֮罫Ϊ֮𺳣𺳽ԶԶǿݻײйѲ󽢵ӢԱҴ𺳡

ߵӣ˹ս˾ķһ籨֮˾ҪϢһӢ޽ߵӹ½սˣƫϣƺ볷Ƕêأйػ콢û׷ֻɳ˼ҹĻβ٣Ǳˮͧȷϣڹ½ǺսУйձٻӢҺĸսнԼѲ󽢡Ѳ󽢡
½Ǻսйػ콢ӴȫʤشʧڷǱսбҲ׽ΪۣӢǱͧ
ֻйսͳƣ׼ȷսͳƻҪȵӢ޽Ӣķһ籨֮յԽ
󳼸£ź֪ͨ£˹ذĹ½ǺսУ޽⵽شʧĸԡšӥ⵽սڵսнҲ⵽սľѲ⵽شҵûڹ麽Ƕ;Ҳ½ûʮҲսѲںսб֮⣬һЩͧǱͧڱ
ϣͧʧǾ޴ģǸ޴ʧǽ˾սУ޽˾Ͻ²ԣ桮ԡźĸһͬ밢Ĳ֮УʼҺ޽Ȼսʧȥһλ𾴵ĳߡְĳ٣뺣󳼸ţΪӢսսӲĽҲϽĺףǽӢͬڣʼҺͬڡ
Ȼ籨߳ģǳ˱ɫʵģ˿ܸıӢսԵƣ½ǺսδӢĶ־ȷʵʹӢɥʧ˶ӡƺȨϣ
Ӣ޽ӵʧǲصģⲻսϵʧܣӢսϵʧܣ½ǺսϢ֮ŷ޾Ʒͻ䣬ղ۹Կȥʺ죬½ǵϼһ


1113 ʾƵı仯ϣ
£峿ڻ԰԰ȥ̺죬˱ǵĻУ㲥̨͵ţŮɤҷĻ԰ƮǷɡ
ɵУԱոմһ׳ȭӾӹһë˲ϵĺȻë߽ͤ£˳ִ˸ʯϵһƿ֣һСƿ
ȥһͬ͡
ӳĻ˹ȥӹëȻСԱֹһ䡣
š߷ˣƬ̾ȥ
Ա˵ͷƿָʯϣȻ˳ֽų̲̋صһ£ʱŮԱڲһǰߵսر
ݡϸǽߡǰ߹۲Աһݱ棬Ŀǰ˹سǸӢֳѱȫ壬ߵĹʲ׷˵Ӣֳݱ̨פ˹سǵսؼߴͳƣ賿ʱ֣йվפ˹սۼƻлټܣֻ½վӵսݱ̨ϵھרõϢӢվפ˹صĺղʵʣ޼޷ģйơ
ԱЦЦΪйͳװͳ˧û˱˹ǰߵս½չԼս˫ʵʵϣλܹ㲥̨ɷõġھרҡĿǹֹЩйǰ߿վӵر棬ٵĿǰΪֹ˹ǰߵĿսδԼļӢվĺըսԲʱܵ˹سϿսɧţصйվսսй½ǰָӲҲϳ˺ը
ּӢƺ˳ԳҪжվ˹ص½һӢȻҲǳ˹ս۵Ҫԣһ½ָйװײӣôӢжս֧ŵͻȻϾǸɳĮغСƬƽԭй½װײӿͻͨټйѾȫȡ˲˹ƺȨһйŲ˹ϲߺ½ֱ˵ĻôӢںҪʯ͹Ӧ߽ܿжϣʧȥ˵ʯͣӢĺͿվ½ٷǳΣȼ϶ȱ档
Ӣվķɻʵǲǿ⣬ƵйսͺըǰӢվһĪչڲò˹Ǳ˹ΪӢѰѵ֤֮һ˹սϿճľ÷ɻˡսʽսҲB10BʽըЩսͺըȻҲйվװķɻȴ൱ֲ࣬ӢվڼҿսеľʧʧװϵģҲԱϵģӢվѾǳȱоķԱˣԣ˹ϿգһЩ־ԸԱҲͲˡ
ʵϣϣ˹ǰ˾͸ܲıһܵ籨ܲıǰߵ½ץס˼ˡһʼѶʱǼԼӢԱǺѶʵӢļʤ羰ԼѧʱЩˡ¶ڣս߾³ܵյ£ѶľٲһЩǳֶΡ˿Щˡ죬ŪӢվеġ־ԸԱĴ
ݳѶЩʻˢӢʼҿվͿװսսġ־ԸԱӢлʢٺ̸ڼǰӢģհսǰϦ뿪Ӣǰܽһѵȴ˵ķɻֱйָӢжЩԱżʻɻӢµǶ׼ǰӡϲμսûǶǰ˹йѷˡȷ硱ж˹ʵʩ˵½ս֮£Ӣ˾ı䲿𷽰ǣЩԱͲμ˹ط½սڼҵĿսб䣬һЩһЩɡ֮й½ӷ²
Щ²ĹʣĿǰѽӢվԡ־ԸԱЭӢսԱˣǻ϶վԱ뿪֮ǰۣԣڵȷʵƽ񣬲ܵ˵ġˡ
һʵǳҪһ棬ѾȡЧֶΡӢ޵սƣһ棬ҲûֱӲӢս뷨
Դͻܲıڲ磬һЩΪӦʱ֣ڲսһЩΪصӢհսͬʱе֮£ʾѱ÷ǳӺ΢ῴŷ޵ĽžƣֻҪŷ޵ĵ¹ܿⳡսôעҲ֮תŷ޴½ԣԽʱ򣬾ԽҪסжսǱֹ߲ͣƽһǳбҪӴ󹥻ȣʾйӢȫ޵ľġ
Աֺ֧һ֣Ҳ˵ֹͣӢսֻҪӢͣôжս¾ͽȥֱйװײƽк
ԱһܲıǰרҿЩðյģƻй½ӱᴩ뵺ıһֱ嵽кߵİ˹̹սƻй½ĺڲ߽÷ǳǳĳֻҪڲ⵽оǰߵĲӾͻѸֻ֮С
ⲢΣܲıļ㣬ĿǰйĺڲѾӽޣôеİٷ֮ʮĴʹֻѾжռã֮£ѾܽһʵʩԱˣùԹڣϾʺʵҲҪģ⿿·͹·޷Ҫġ
һ棬ӢĽսȥȻӢӡ̣ĿǰиӢǱͧڽϷǰӡǵĵִֻһʱ⣬ЩӢͧúϮսսйнɧйӵĺϺڲߣĿǰйǰ߲ӵĶʶˣ½䣬ĿǰֻĹ··ֱͨӡȣмһαͨϼôתˣһͿԿйǰ߲ӺߵĴ
ںߵĴ⣬ҲܲıЩžսõһҪ۾ݣΪĿǰйʵ㵽ı֤ߵͨʹ˹ЭҲ޷һ㣬ҸҪǣĿǰӵнǿʵҿṩЭ˹ֻһձĴǺӢս֮Уܸ֧Ԯ
ԱûпǹձӡɨӢӣڣձúйһʽףձй¹ձɵͬˣͬϷ硣
ԱȻͬͬˣԣձ̫ƽϻƣڻձ½½Ĵǣձ˼ǱͧܵϷǺɧһǼǱͧȴϷǺΪйǱͧȷʵǱͧǷǳƵģʵϣձȽǱͧйƵģҲһӵͨܵǱͧˮºٺܿ졣
ȻձӡôԱҲֻйԼĺԼЩСͽͧˣΪЭзǱսͺϷƽսԱѾʽǩһļķʽڹڵ촬Ϊʮʽ𽢣ʹãڽڵԵʣҲҪȵ֮ȫʹãڴ֮ǰֻ𵽸ãǱսͺϷƽսҪйͿվ
ͬʱԱҲĵĵȴŹʾƵı仯Ҳţһ仯ܿͻᵽ


1114 ʾƵı仯£
Σͷǿڼǿѵϵ£пܳΪѵĹңУ¹ձȻΪӢ󣬶йҲǲʾйڼǿѵϵҲıŷ޹Ҽǿͬ˹ϵƶġ跨ͿԿߣʼйעƵķչҲڼӿĲ
ϵʷϡڲμӵڶս֮ǰԱһҲɣܿͻᡰ衱Ӣһ𽢣ڷǱսΪ̴ӻڣѾսͺըӢվʹãһжԱٴսԡ
Ա֮ץסӢᣬ̾Ǵʹ¹ŷ޵ȼս𣬲ʹӢսһԱȫ̬Ӣ̸ָӶⳡӢսΪйȡ档
ڿ¹ƺܵǷݡ׶عͬԼǣƣЩԥȴʱ˳ӢԮ˵ҲŷսӰԣͼ֧ͨӢսķʽʹйǰ˳ⳡ޽֮սӶƳŷսȼʱ䣬Ϊȡս
ȡʱ䣬ԱȴᣬȨԱ
Ŀ֮ԱӢսΣȴӢжľȻ󣬻ŷ޵ҰļǾͻ̵ִˡ
ʵϣԴյӢ޽ӡ⵽شĵ籨֮Աһֱڵȴŵ¹ķӦҪʱ䣬ϾӢսܵϢϲ̲ͨ߹㲥ϵͳȫ粥͵ģӢֳ˰̣¹ҲҪһЩʱϢ
ôϣĥŷǱߵı֣֪ȥʮӣֱĻѣԱʶѵͣǼæǰƿָȥһͬ͡
߽˴ϱСڿһš
ǲԷڿʲôأ
Աһʣ˳ֽǰƿָϡ
ĸӻš˵
ŵǵĺܿ졣ԱЦ
ſɲʾּĹģӻģһͬĻһЩҬ棬˵ǽ㳢
Ҭ棿ⶫֲûģαǧֶ
ԱȻô˵ǽӹ콵ݹȥֻѲ𿪵İ˿ûͷЩ飬ߵС˵˼䡣
ܳάղ˸绰˵ݻͳ˵ǹŷǱߵľƵģһĻе¹פʹ˿̣ڸͳ·ˡ
š֪ˣ˷ȥǡ
Ա˵ͷŷ˺ͶϱһͬùͣȻϸȥݣϵݵʱ򣬹ά͵¹פʹѾˡ
ȿһȻܿת⡣
ͳλʹͳлģͳЩս϶ڵǿӽ衢ѧϰʵսа⣬λʹҲѯһ¹ڹ½Ǻսϸģλʹ˵Ļϣܹõǰսĸ
ά⽻ٹҪĿĽһ˵ʵͳɿսΪܳǳֱģΪʵ̫¶ˡ
Ա˵ͷ˵û⣬Ҹܲı˵һսǡ⣬ǰߵƬڻعķɻϣٵҾͿԿ½ǺսƬʱҲ˸һףλʹ͹ȥλʹţ˴ι½ǺսӢʼҺǲҰܣӢʧȥҺĸҲʧȥսнӢ⵽˳һ
ͳ˴󷽣¹ʹʹǳˣ˽һɫȻ¹ʹһ⡣
ͳĻһͳʱŷ޵սĻйǷԾɱأжйƣܷ¹ṩȶԴʯأ
⣬Աһɣף¹Ҫˣڶսǰ
һΣսʼı־¼ʲôأǵ¹ǵ¹սѾйӢⳡսʽˣֻǲ֪ɴ¹ĶǷѾҵ˷ơսЧսأ
ȻʷһαԱĸԤŪĿȫǣ˭֪ԺʷʲôأԱǲ֪Ⲣ¹ʹŵ
ʹܷģŷޱսĻй¹ȫصϹӦйµжǵ¹ɿʯͻء¹¹·ϵϰĻôͷĴ󵨵ȥɡ
һߵĹά̾˿ͳδҲ̫¶ЩŷսڼǸһ½פŷѧˣҲ뿼һ³ȵ⡣
õĴ𰸣¹ʹʹܿ͸ȥάȴûм뿪λʹϽγִ֮ҴҸϻǼҡ
ͳղŹ֮ǰפʹԵãԢ˵˰СʱĻģȻ֮в֮⣬˼Ӣ֮սٳٲܽĻܻܿıĿǰά˵
ԱһЦ˵ڵôҲǡٴ˼вһ㿴ˣҲˣȴҪ㣬ƣһŷսһѡȳŷޣȳޣǿڵľ֮Ҳս޷棬һ൱ɹۣɵŷʼսص㣬ԣֻȸԤŷսǻгԣʱ׼ġŷٱսĻһսˣԸıò
ԱǼ仰άһæʣͳ˼Ǵսô
Ա˵սΪηΪʶ࣬Ҳȥʶ࣬ôѵͲҹôٴڹսǰʾֻʹֵôߣֻʾ֮ǿڲ֮أսǿйҲؾ£Դƻкܶ࣬һЩ֪һЩ㻹֪Ƚͻȫ֪ˡ
ͳǼ仰ȥֱڴάЩͿû׷ʣΪҲ֪Щƣͳ˵ȷʵҲǲ֪ģڵΣͳǲЩƵ׶ʲô
һάǺģǾǣα仯йĹսǲᷢı仯ģĿǰȱľϸǽš⣬ξǶԽ֮⣬뽨һйΪĵֵŷ⣬ͷǷǳģʵϣάֵھΪսԷһ˳Ļò˶ã޸˹ҵԪ׾ͽ뼯йμһʷĹʻ飬ʱͲһˡ
ŷޣŷԼȥĥǵɡ

193941գɴ¹Ԫϣշ˵ָ𷨹ıռ쵤вŷ޺ƽв¹ȫԴ˼ϣͬʱʼǿս
42գɴ¹Ϊ˱ŷ޺ƽ̫ķŷı¹ǲ¹װӽפЭԡʮ¹½뵤󣬵¹ɡҲڵ׶籾ʵʩ˿սԵ¹رѹ޴룬ڸ֮󣬾ܵ¹ͨ뺣ֹֿͣͬʱ̨ͨ񷢱ܵ¹֮£¹ӽĸСʱռ˵
43գ¹ɡŲ׶˹½ʵʩ˿սսͬʱ¹ҲڻŲغҪȻ⵽Ųǿֿǵ¹ӻڴռ˹½ŲͬʱӢ
45գӢϷɴ¹⽻ջᣬҪɴ¹˽뵤ŲľӣһҪ⵽ɴ¹ܾ
46գɴ¹ӢıƷ¹ɴΪڣӢϽ
49գ¹Ӱ޸ĹսԷʵʩͻȻ¹װײӱ̵ܿŵߣɰɽͻʱ¬ɭԼͬʱ¹Ҳŵ߽𹥣ǣƷӣϣ¹ʽ򷨹սͬһգҲ򷨹սīǲ뷨кӽһСģ𣬲ȡúսʤ
ͻȻɴ¹ͷ˹ֻӭս¹սͬʱҪӢС׶عͬԼͬЭ¹½գӢԵսͬһգԵսҪԱӽ¹һҪ⵽˲ľܾͬʱһش²߾
ʱλ棬ڶսڹԪ193949ʽ־¼ǵ¹


1115 綯ж
¶һ˿Ĺߣصӳ£ĸߵؽǳӰͶǲĺ棬һӢʼҺ𽢾ͺƬδӭĺϣȥģЩεӰֻĹ¼š
һӢʼҺK𽢣Ӣͧʦƶƣ⼶𽢱׼ˮһǧٶ֣ˮǧٶ֣ӵиߴʵ⼶𽢵ߺٴﵽ˾˵ʮڣʱΪִ𽢣ԭʼƣK𽢽װĵӢĽΪҪͬʱװһװƹڡװǹԷգΪ˶Ը;K𽢻԰װʮ׷ܡ
Ӣһʽƺͽȡʵս飬KΪӢʼҺ𽢣ڶʵսȡܽҲ൱أԴӡ޽֮սʼ֮йǿĺձӢʼҺӽʧܼӢΪ磬ӢҲزżǿӢͧķջˣKӢĴ̨ϸϹʱӢһֽͶ⼶𽢵ƽ˳׵ĸĽΪ˼ǿķջҪKֻһĵӢ˫װڣҽ׷ܼٵľߣͬʱʣЧغȫװСھԼǹӢǰװƹڡܲѣˣKҲӢһʼװġ˹ڡ
Ӣ촬ҵǿʵսٴֳ1938ӢսʽʱĻôڣʱ䣬Ӣ촬Ѿ깤ʮK𽢼Ľ𽢣Щʽ촬װҵ֮󣬾ֱӽӢʼҺۣԲҲӼһжΪƽţӢҪйսҲҪ¹ձս־֮£ʹӢʼҺҲòʼѧϰб֤
Ľ֮ڵKѾһַˣ˷ǱսҲ𽢵ܣڴս𽢵Ӱк캣ҲԾK𽢣ǲҪ˵ĿվսҲҪ˵ĺս
ڣƬK𽢾ӢкֽӣӢʼҺԼģ깤1939ӢʼҺ޽ӡڿϽָ²μǳĹ½Ǻս˵ĶйվĿϮԺķǶ壬޽ӡɢ֮󣬡ͨʿ˺ӷ˵к԰øΪפأ𱣻ʿ˺ӵİȫΪӢռµİ˹̹ṩҪĺ֧Ԯ
ŵν·˹ɰͶٺУһλܲһĻʼҺ٣ȫͿԿ·˹˹ءάС˹
ɰͶٺУӵй屳ݱŷޣЩҲǻŷ̳ĴӢάŮĸӢ»ľ˹»ıˣɳ̷򣬾󡢱ʱĹ͢ҲɰͶУĹݣңΪӢŮάǵֱϵᣬɰͶУӢλļٶ̳֮һļλ˳˵ڵ»֮
һλŷ޹壬ֻһK𽢵ĽӢԺɴ˼ɼһߣûкûСղ۹
˿̣ɰͶУվڡ𽢵Ľϣ泯Ǳߵĳأ̫ӵƽ
ڵӢҹɫ˹̹ĺӭ⣬ղ۹ĻԻȷʵЩᡣ
ǰ˹̹뺣۲ԶֻҪٺаСʱͿԿ۵Ľˣ֧ҲӢӣǴӺ۳ȣͬʱӢ½Ϊй½װײѾǵɳĮԵһдԣ˵ڸߵطй½̹ˣȻҥԺܿ챻壬ֻǱΪй̹˵Ӣ½װ̹ˣǺʣ֧Ӣ̹˲ӳظߵصʱҲͬʱζй̹˲һȡսϵʤӢװײٴαˡ
ʵϣǵӢ½ӲǱˣ׼ȷĽǵӢ½һ⵽йװײӵĴػذ·ϣգӢΪսӪսϸµսһӢ½ٴαй½ñףֻװײܵÿ죬û⵽ȫߣҲʧأԮʽ̹˳й½սƷ
ҲûʲôϢǵ˾ɥˣפжӢ˾õйװײѾǾڵ׼ȷ鱨֮󣬼˶ͬжӢ˾ɸǾǺԼӢӺ񣬽ȫԼбʿ˺ӣйԺ캣ķжչڵʿ˺ʵѾʧȥսԼֵλӢĻʿ˺ڸҪļֵڡӢʤĵıϡʿ˺Ҳй½ȡĻôʵһܵʵǣӢȫɥʧӮⳡȫսʤġ
ӢѾʧȥ˶ǣʧȥӡȣʧȥ˹أʧȥˣڣӢҪʧȥˣЩ˼ȾɥϢһֻһֻشػȫӢ飬Ӣʧȥʿ˺ӺͰĻôɴ¹ƾͻЧڣɴڷĹĴӢ֡ƨ
ΣӢҪǱʿ˺ӣʵжչʾӢ׵ľģΪʾ־ģս۽֮Ӣ񼪶ðżߵķճ˷ɻǰӲ˵Ӣפڼ·ǳġĽ˵Դ˹ӢͰ񣬵ֿԶġԡ
ǹоǲģҲǲģӢû㹻ıĻҲزסģΪ˴ǺԼ˸ӢӣӢʼҺò䴬ӵĽɫ˴жš綯
ڣ𽢵ҪǰۣμӢġ綯ж𽢽һҿ䴬ĽɫӢĲӺѸת˵øۡ
Ȼ˹̹Ӣ·͹·ڣйվЩͨҪŷĺը½ϵĽͨΪѲɸĳƻԣӢʼҺòеϾȡй½װײͻ˹̹֮ǰܵĽӢߡ
¶˵ƽߣЩߵصӰѸˣ𽢱ʹʼ⣬շ⣬ǷǳΣյģΪ֮йĺըսͻӵڰ˹̹УںϿա
죬Ӻ۴ϢִгӢʼҺǰսн֡͡Ѳ󽢱йվըµذըشѾǳڸۿڣȻӢվ½ĸҲ˲йըּйһιģ൱ӴսۣǵĿܾܿǰ˹̹ԣΣӢ뾡쳷ٴγΪսƷ
ǿչ۲죬ڱλ
ֽƵ̫ӵƽɰͶУѸ´ŵļװսеĽԱĽ˸ԵսλǲִжԿվֻҪпܣװϵйٱὫĿͶգעյκοĿꡣ
ǳضģһйվļƣʹӢһйս÷ǳѣһӢ˵ľʱӢ½ͺֲַйսӢվװսǵ׼ҷɻַɵýϸߵʱӢʶĳһпԿƶĿ꿪Ѿ֮ȷʵͷ۵ġ
лл
ڣһչ۲Աĺ˵ע⣬ǳչ۲Աָķλ˹ȥɰͶУҲߵ˴ϱߣ򶫷
ȷʵڶУСڵ㣬飬ǿ϶Ƿɻܶ࣬ټܣȻ롰𽢺ԶɻͿװǺʣʱܼôģĻȺľӾԲжӢֻйվҴӻȺĺҲֻԶйվȺӻȺĹģӦһδж
׼գ׼գ
žٵĽкŵļװսеֶ˸ֿΪ˹װڵڿָ򶫷ĸЩɻ
ȥը۵ġ
ɰͶУվڴϱ߹۲˼ӣܿսΪѿ֧ȺȻǳС򱱷ĺȥмֵĺըĿȻǺۡ
򺣷ķ籨йըȺ
ȻΪǱ߲ûվڣɰͶУΪбҪһº۵Ӣָӹ٣ͬʱҲΪӢӺӢ־֮£ҲֻЩˣʣµΨһ飬ӿٶȣϵۣϣܹһ¸ۿڵķջϾһҷ𽢣ķڻǳңڹ½Ǻսоѵõ֤


1116 ж
̫ѴӶߵĵƽ𣬲ٺɫѸתΪƣԶԶȥһֻȼŵľ޴Ǿ˵Юɽ⣬شҲ鲻Խ̾棬ͬʱҲоС
̫Ĺâ£һ֧ģӴĻȺںǧߵĿУΪ㣬ͷһһɫġӥʽսµһǺըսϱӣڷɻڶ࣬ǸٷУȺķͳˡӸ߿մ棬Ȧ򶼾ŵĴҴڡ
ʣ㣬µɽɼؿȥǳۣΪûжɫֻЩׯ·ڵĸԼӵŻῴһЩľݴԣʣֵطпǷǳġ
֧ڷԽɽӴȺִǵǺըըĿλڰ˹̹ĺִۣһըҪйվġءʽͺըΪṩľǡӥҡʽսǷͬĿվӣפڲͬĻأǽ죬ǵĿ궼һġ
ǧߵĸ߶ȣ͸սղһׯ·λһСӵĹ䴦һ·Ͽķ羰࣬ׯȥҲǻɵģׯĽ޹滮ԣϾҸյؾͿΪݴػˣʵϣĺܻЩǷι̵ĵػԴ沿ӽפжս̫֮ս棬ЩжͳĽֵסκڻĺһȻڵڵҲԶЩƻ仰˵ЩȫԭʼЩһԶԶʱķչ
ע⣬ע⡣ǸոշɹԼӣѾ˹̹ˡ
Ĺ۲Ĵׯʱ򣬷ñĶﴫ캽ԱֱʱĲŷӦԭׯСӾǰͷԽԼӣСǰ˹̹ҪˮԴΪصĲȽһԭʼ̬սˮԴԴҪģʯ͡ո
ȻѷɹԼӣôеķԱʼѰһ֧вӣղıĿϮƻ˴ִпϮһټܡءʽͺըһټܿϮۿڣһټܿϮӢӪͽͨʩЩըֱԼİϣȻٵһͬۡ
ķвɶԼɵģҪȴ֧вɶǶɵģ˫ĻϵԼİҰղıս֧ӦѾִƬˡ
ѾִڣǿԷ򺣷ˡҵзɻxxxxxxӷУ;⵽սأɵһжӭս˲ᣬֺ͸߶ȡ
ñĶ캽λָӹٵ̵ͨ˺ܡӥҡʽսһűȥ
ȥĺɿ﷦ζϵķ羰ҲǧƪһɣԱ񾭶ţΪǺһɹԼӣͽӢʼҿվɱӢԱռŵϵƣйԱھ˳;֮󣬶ٶЩƣͣ߾ǷǳбҪģٲ⵽л͵Ϯ
;Ⱥ⵽οнػػ߶ǵӢվսйӥûѶͽɢˣЩǵĿսУûȡκսԭܼ򵥣ǵһжӵĳԱսֲϳЩոմӹڵжǰߵĲԱԸŵһж֣֡񡱵ҲôЩս
սںۣݿվ죬۸Ѿפ൱Ӣվսӣǻ϶װšʽսӢվȽսȻйӥװʽĵȼ沢ɾḻķԱʻĻһֱȽϲķͿйĺըսǿһЩвģеͿգڸ߿գǡӥʳŷѹṩǿڸ߿սУӥезս
˴οϮšսĿǳȷӢӪͽͨʩ֮⣬Щͣں۵ĴӢֻ񴬣ڽǺԼ˵Ӣ½Ϊ˸Ӣ˾ĳжйжսıͲ߻ΡжʵϣԺ۵ĿϮжڼǰͿʼʵʩˣֻɧţʮܺըкըټܺըĹģǵһΣһΣڽļʱйվ԰˹̹ļҪսԽڵиΪҵĿը
Ҳǵһμݻ˹̹ǰִйһλ񣬲Ǵ񵹲Ǻըۣڻͺըǰ˹̹ϲļɳǺըص·Ǵɵ൱Ӣӵ·̱һʱ䣬Ӣ½ӱڼɳԱխƽԭ϶ãˣڷ;УйսùصĻϮԼϵһӢĹ·Ҳֱӵĸš
죬ĵڶִзԽ˹̹սһεǰΪգΪ˱֤սȫܣԱʱ޷ϵͳ
ǰִʱһսĻҲ˻ǵлأзԱҲõȷȺлأЩڵһʱ䷢ȥڹĿꡣ

ʱߵӣִСйվȺڿ˺ߣǵкˣȻںϷһ򱱺еӢK𽢣йȺûᣬٴεתź߱ɣֱ˺ۡ
ߵʮ֣ѳйԱǵУͬʱҲӢʼҿվսȺ
ע⣬ע⡣л֣л֣ڶжӡжӭУ
ñĶﴫָӹٵڵڶжӣҲǸжӵĶӳˣ֮жзԱ´˹ܼ򵥣ֻм֣
ڶжӣϣ
´֮̽ñϵķ羵ˣȻһƲݸˣڶжӵս½߶ȣӭȺǧ߸߶Ӣվ𡱻Ⱥ˹ȥ
ע⣡ӵ䣡ɹɹ
ĺܿ´˵ڶжӷԱǽӵ̰֮֮ǰԼڿһſϹصźջӢȺȥûƵϵͳĻоȲߣʹǶԵĿйֱеĿҲ󣬸˵ԿиٷеƶĿйˣʵϣԱǽֹʽ֮ΪϹèϣĳλԱãӡ
йԱȻȽϲŻˡӡֱУǸӢԱıӣʹһЩŶӭĻӢԱæУܡʽսײһսôϷԵĿʼˡ
աա
ĺܿѡĵһĿ꣬һܷǰͷĴӳռŸ߶ƣֻһ䣬Ǽܡʽսŷðĺһͷ档
ǼӢ֮һѹ¶ȣʻܡӥһӢ𡱣ڰ֮ڽ䡣
ʱƬѾһսȻӢսͼֱսйսգӢսб߽⣬ӢԱǿʼΪս
ߵʮ֣ѾڿսȡڽĵսʱܡӥҡʽսѾ˿һˣΪϲģΪйըȺѾ˳˿Ϯ۵̤Ϲ;
ڶжӡжӡڰжӡھжӣµжڻءˣ
ñĶﴫвָӹٵʱֻһӢս֮Ťͷۺ۷Ǻ̹·жȼһըȺը˸ۿʩʹӣҲը˵صͺʹʩϮ൱ɹ
ڣٵġءǵİȫˣķǳɵ´һ
ڶжӣ˸ҳ壡ȥкһӢĻ


1117 սʾƣϣ
Ԫ19394º5һӣȼսսսҪǿһıս֮УеǿѡսеǿǱӭսеǿֱӲսеǿԡĿսаɽۻĽɫ
ʱ˸еģȻǽšڶսѾȼ𡱣һЩսۼҵⳡϯȫͻƺöʮǰǳŷսȣⳡȫԵװͻУͬʱͬװţ
һװžԡĹΪĵǿװţɴ¹˹ձΪ쵼ߣǽսĿķǳֱӣǾǶȡǿֳغΧսķʽת޾ΣĸìܣеսκԿԣֻǴӶᣬǿٲޱҲǵǿʣһʵʹĹܹӮⳡȫսԺҲֵģΪǿ֮ǲεģֻԼȭͷͬΡõݴʡ
ڶװžӢΪĵǿװţΪ棬ǲò뷢սĹŽһȫսĹŽеսСԵġԣΪЩ֮սΪֳغΧֵһǣҲ׶عͬԼһװţԼϵԭսֻڴҪλӢĽĺǿӢĽҲͬǿҲһڲļţһװһʹӮսӢҲֵġ
ڵװţйΪĵ޼ţӱϿװŽսĿľСǳԵġҽʣʵϣŵĹٷ˵еⳡּڡֳ塱սһٶǰսޱ𣬶ΪӮùҵĶɣԣⳡսǡȫԡģȻӢͷܾһ㣬ҲԴ˵ֱⲢϸǽߡռϵƸߵ㣬һڶװԵǣװֻһ쵼ߣǾйûй޲ܱⳡֳĶսȻӢָйŪУƭۣǹҲòϣڣѾࡰȨңйûнЩΪֳأЩҵҲйΪߣߡ
װŹȫսҪսţеսĿĲͬôⳡսҲͱ˹սۼ˵ġսһ棬Ĺ޼ŶӢսһ棬Ĺź޼ȴûʽˣӹʷĽǶװڸΪսȻǵĵжӢǿҲΪװûе޽κͬԼôֱսۼҳ֮ΪսľͳˣӢ¹йձսǷȴֻ¹ձսȻӢͷʵ϶ڵڶװţǷȴܾӢĽйսҲǳ֣Ϊйǵ¹ձľѣйҲû򷨹½˲ϡ׶عͬԼعͬôҲûйս
ͬɣҲܾμйľжʹӢǳֻҪйӲ̤ϷôѾͲμӢйսӢҲֻܹ¾ս
ͬģйȻҲڽڶԷȡκʽľ½жԶֳĿǰڷֳУȻһֱΪԶ͹ǼȻԶ͹Ŀǰйʵʩռ죬ôҲûбҪپԶľơ
ǹսۼ˵ġսҿֹŹ־ԭ򲢲ǡ׶عͬԼ覴û©йѸڵйʮľýͷչѾ߱˳ΪһǿǱκιҶ޷йǿ½ȽĿվȻйĺʵޣǵй½ر߾ߵĳԼԶֳйʵĻôⳡսͷѡҲͲôˣǳйսᵼ޷ԤϵĺһŭйѾжսʾǿ󹥻йװײӽֱشԶֳҲй½ȴսĺõط
ԣйǷ¹ձ޽ͬԼ豾ҪҪǣڵйѾսΪҪһйĹŵĻôӢⳡȫսսܣҺܿǿţʵʵϣ¹ձڼ£йμǵսţҲͼȰ˵Ӣйս⽫йĹţҪĻӢȫӦ÷еֳ棬޶ٻȡⳡȫս޵ġ
йⳡȫսеһҪΨһġʵڵĹսлһĹҵһҲһһң˭ĴڣĹŵĿԺܵͣôҲͿӢļˣڵӢ֮ԻӲͷƤͬʱŷ޺޽սΪ˵ȴת䣬ʵϣ4µӢ񼪶ܷ֮ΪȰ˵롶׶عͬԼΪ˴ﵽһĿģ˵Ǿ˵ӢԺȨΪҪ֮սòеһЩ˵ǽӢڼձ˺ظøҾ˵ʿ˺ӵתҲսòƻ֮УеսòֻΪ˻ȡͳһ仰仰ǣܿսվӢһйս
ǣӢֶأûдκĳŵֻǴһתľʽ𽢣ԷЩԾڴ͵кϵĵ¹ǱͧǣЩ¹ǱͧձǱͧһйǱͧеõУǵܸȽǿѲЩʽ𽢿ӦģԣӢķжʵһûиıӢսƣЩ־ԸսԱӢǲӮսʤġ
Լֵġս̬ƣӢߴйսԼܵǿѹ֮£ӢҪ
һҪǼӴԮȣΪ˿˱ߣͼȽɻ̹ӲǺ͸߼﷢йĹڣԵ¹ǱͧսӢԱʵĹӦеģôó㹻θأҪǣڵڶŷȤҪԶڶ޺жȤ޵ĺΣΪսԲصҪοڵ·սеĹؼʱͻȻ޵ĺҰɳǡάǡ𷢳⽻ջᣬҪӽפԡЭùԿ¹ԡ
ӢĵڶشԵһǱȽ׵ģʱ򷨹սǲӢ½ӣҲǳֵģڵӢ½жսϣй½ɱûڵأ鲻㹻Ͷ뷨սȥԿ¹װײӣȻȷʵҲʵӢ˾ٵҪĿȴΪ˶شٷйսԶֳйϷʡݣ˵ϡԴʹй͡
ϣӢǷǳƵģӢۼҲΪӢǡ񾭴֮µ߽Ǹȥսװѵصй½Ļǻ͸Ӣйսˣﻹʲôսľأ
෴Ӣܾ֧ԮѵĻôܿϾͻսܣⲻӢǵΣʵڵ·սʼ֮󣬵¹½Ѹٺɨ˵͵عң˷ս£¹½ѱٰ裬һǨ࣬һ¹ͣ¹½Ҳɵռ˱ΪСİ衣
4µģʵϣǵ¹Ϊ˽ŵߵĻģ෨ͺӢ߿׶֮ô¾УȫΪӢǸƵĲɾӵ½ľȻҲо¼ΪӢЩǾ񲿶ӵսԣҲǺѵֵס¹ӵҹƵģ¾Ļսй½ӡսжսĻսһ£װײӺͿվӵĿͻԼػذΪġսһȫµսӢ½Ҳڳ˰֮׹ģô̵ʱӢ½ǲҵЧĶԿʩģôʹӢǲ½½Эս˭Ҳܱ֤ЩӢԶΪ¹սӪս
֮ܶĿǰӢڼȵ֮УԮ֣ȻĻӢ⵽¹ȫ湥ʵϣ¹վӢĺը5³ѾʽʼˣȻӢʼҿվڼ˼·ӭսȴ޷ӮԭܿͨǱںӢŪˣΪ¹սǰйһԶ̾״¾ռ֮ЩԶ̾״ͼںʱ̼ӢգӢսɣĸ򣬵¹վ˾ָƣ¹վĺըҲͿԱܿΣպߣݵĶӢпϮЩԶ̾״¹ԷĵĶӢʵʩϮҲЧֹӢʼҿվԵ¹ıԿϮӢϿЩӢըĲк֤Щ״Чԡ
ʵ֤ӢԵĹʾƼΪնѾӢӢԶӦˡ


1118 սʾƣ£
ɴ¹ַԼжսֵļתֱ£ӢԴս֮ΪնĹʾơ
Ӣ񷢱̨ʿͶ־һЩЧӢԸⱨξȱѵҲȱ㹻ܹӢ¹½Ѿǳˣڰȥжսй½ս˲ʲôϣкǵ¹ĺվԳˣйͿվĽУӢʼҺʵ⵽Ѿ޷֤кƺȨˣ㹻ʵķĿǰΪʧԴսкӵĶڲں߮ͣڸۿڣȴŷһʹӢ磬ͶôӢĴӼѡ
ӢװУĿǰսԴõľֻʣˣȻڿս֮ʽ¹սڣȻԸ⡰ô½ҲͲܿԽŷŷƽԭȥɨ¹½ΨһԶõǺͿվվȷʵҲ˺ըԵ¹Ķκըսѣʧأֻãսʼڣһδ
ı֮⣬ȦɵĻǲΪһŷսֱӲʱ̣ܶΪ˷ֹٴαǿϷ֣ڹڷо徫񣬶ҲڹϾѰҿɿѣҵӢͷڡ׶عͬԼǩ֮ǰʵϾӢ˹ˣԣ¹ӿʼ֮󣬲¹˴ǿӲ⽻ջᣬҪ¹ֹͣԣؾӣһջᱻ¹ӽѣǣҲ19394Ѯʽ¹սǲ˼ڻ̹˺ͲԽ²߾¹˽ͼԴǣƷսĵ¾жΪӢ½½Ӯʱ䣬ⳡ²սΪսΪֻ졣
ֵģ֧ԶֻʱѸٵսˣϻ˲ڣ¹װײӳֱ벨ӢԶȴٳٲ½ŷ޴½־֮£ʧ룬æͣ𷨹ĵ¹Ҳʿɶֹǣ֮һͣսЭȽµĵڽ¹һǲҪĳڣбǡԼսܹ¹裬ԣĻعڵ¹˶һֵص飬ͨⳡֻĵ²ս¹ɴһ˹ڵͳΣ򲻵òԹʣȻ¾벨֮˽鲨ˣǿǵʮǳղս˲ԣͣսЭջǸִˣʧȥеĳڣһ½ҡ
ССȻ¸ңһЩսбŷ޹ҸеЩҲֻǲѣЩҷַڶ̶̰µʱͱپϵȫָ̻֮˱ϵ򶨣ǵдԵľϣһָԷԣǵΪС֮ϣ÷˹ѸٸıٴһдԵҾȻ¹ս֧ʹӮսʤڣμӶԷӢս
ֻǵ¹Ԫ׵һϣȴһսڵϵĹϵϣͳΪ˹ĿеԴӿ˰֮ͿʼԵϣƣЩƴ̽˼ǲ̽ϣķӳ̽ӢķӦǷķӦϾԱߣʱ·սδ軹ƵŻһǵս֮ǵ¶֮Ͳһˣ19395³Ѿɥʧս֮λ˹īھ½ӣǣ½ʼŰǵСϣ
ڣ½սǵҰƺǳɷȵģ½ϣж⵽شۣ5Ѯ½ǰ˾òĵ籨Ҫͨ⽻֮ġס
Ϊõйļ֧֣վװսɻܺܺãڶɽϣս½ܺܺõǵĿƣϣΪ˱ʿǣ־֮£½Ľչ˳ҲͿˣǿӵı֣ٴμᶨģӶʹɴ¹ʧȥκοֱӺϿĿܣԴˣ¹Ԫ׷ǳջ𣬵⽻ʹǡͰ½ȻǡһȺͰ
Ϊ֤ԼԪġͰ˹Ǿһսչʾǵǿս־ǣӢͷλǶͺ캣ذѸٵĳΪֳأȻ˹ǽƣǡǿսĽǼеĹսۼҶΪʵӦù鹦йӵǿ󹥻Դս۽֮ӢͽһпԳıȥ˰Ͱ˹̹ӢֻʣһЩ첿ӣЩûΰҲ򲻹ĻĿԽɢˡ
īܾɢľӣȻϣսƲ㳷ս֮ӽһϣսͼһڳԵϣھã֮½ҲʤпϣǣϣֻһʱˣϣӢԮֻõһЩͷŵʵʵİûУֻһ֧־ԸնӣװսԶЩӥʽսĶ֣ŵѾܺը֮࣬ϣȨʱ÷˹ҲòʼǸı⽻Ե⡣
ϣ÷˹˹Ǵʱ˹ҲһΣ֮Уһǹ˵֮Ļ¼ɣһ˹ڸ֮Ĳ¼ɣⲻɴ¹˹ĻᣬҲʹ˹Ͼ˼ʵϣԴӵ·ս֮˹λ֮Ȼˣ¹ϣλ£Ա㽫˹ҲĹţ˵Ҳڽλսϣõ֧Ĺİڷ˹
ԣϣ˹Ѱʱ⵽˱˵ùдʻؾΪѾһ˹ŵֻҪ˹ϣսбֱ֧˵ùͬʱӵ¹ֵ֧ıҲԿ¹Է磬ϣŷԼΧⷽ棬Ķⲻ˵ġ
Ȼ˹ѾָϣôϣֻתѰŷҵ֧֣ҷֱǡǣڣ·ս֮ҲΣ֮УΣвҲ֮ʷף˵಼޼ϲף˵ǵĹ⣬ʵϣʱѾǵľ׼ĿվҲСģսͬʱҲˮ㣬ͨսֶν֮ˣԣǡѾԹ˲Ͼ޷ϣ
ϣܣȵķ֣ѳ˹ʳʱܱȥʱ򣬵˭ܰϣأգϣ÷˹Ŀⶢ˶ȻһҾϣ˵ңԶĴѾ쵽жҾй
19395µףŷһƬʱй½װײӵĴԼĸɳصʱһϣվĺըȻ䶫ϲһվ䣬һϣ⽻·ɻһ⽻ŵĽγ⽻ͬͨ˵Ĺ·ˣܵ¹ܽӼȻϣ⽻ʹ⽻ŵһܲ۵ù齣ǵĵȴһؿˣλй


1119 29
ȵ⣬̵ɳ棬ͬȺ͹̵Ļڵڹܺš
ֵڱǹŰӣŰײŸֿЬ̧֮ڵ͵ҩͲλ뵯ҩѷŵ֮䣬һſųص203׸߱񵯱ڱǺź͵ƽţȻƬ̵ĳţžһ춯صĺ졣
䡪
䡪

ڵŶȥХԼߵٶȷգ֮ص棬ʱĹŽ˲ڵĸըҩ޴͵ƸǿԼߵٶȽڵ˺ɴССƬЩƬͬĸºɣͶɨΧһУͬʱǿĳɵƬûɵǾǳ״ݻĿꡣ
йL1937ʽڵĻս̣ܽϳʵһּũڣ̺Զǿ½ڱƻΨһĲ֮ƶ㣬϶ҪĴʽϳڵҲҪ֮͹̻еԣԶ޷½װײӽпͻڽսлϺҵսĻᣬڷսкô
ڣ⴦й½ڱؾִзҵڻ֧Ԯǰ߲оĽ⴦ڱؽһɺӹУ⴦ɺӹȵĺںƽ¶ʮŹߣˣ⴦ڱصĴǡ29L1937ʽ203ԶţFT1927ʽ75׷̹ţG1927ʽ47˫ܸţһڱǿʵʵϣսָӹپһξ
˿̣ھһ̨ĴʽԶļڿյҩϣǰһԶߵ̨ͨǰָ߲ӹٴ겻ϵĵȺԪ
2929xxxxxx䣬䣡
2929xxxxxx𣬳𣡡

ûֻֿǴ˲һʼǱֻǦʣǰָ߲ӹٴڻڱʼǱϣȻһҳ˺£һվߵĲıϵλЭԪ
䡪
ಡ
䡪
ಡ

ڱǰߵڵըģֻڿʱĺԼмӵڵٷʱ˺ѿХڵڿڱǳǿңҲǳǿңڵڱǶڶϴ˶֣ԱڵʱҲؽȡ£ڳֻҪӹıݹȥֽɨһ귽λȻͿԪˡ
29Ͽǰص̣ﱾǸɺӹȣƵͣǰͺ󷽶ɽ赲ߣԣڱǶԣⳡսǷǳģҪΨһڵ͵ҩͲȻһһڻˣȻظ϶ϣֹڹˮװ乤ޱֻڳĹԸһЩʵϣ29ڱϵĶڱڹˣǻӦģ־Ըеѷʱ䣬ԾӵѾȫӦˣҾڹװ乤һǶڵЩζĹҲǳӦ֮£ũıҪϳʱӦͼɡ
ڱǱǰߵĲҪȫһЩڱԶǰߣʲôԵв29Զ̻֧ԮڱǵĴҪԶԶһڱǵоԶڱܹŪ׼ȷķλĻ29ؾͻϲص⵽ԵڻѹƣΨһҪĵевоķɻȷʵֵþ裬ڼȫսƿȨ£ֵĵҲЩ죬ڵĴʵϸϵãʵϺпڵĻᡣ
ڻ첻ʱͿʼˣʱӢӷ˽ĵһιƣһηӢĿܿѾй½еİ˹̹Сɲ¬˹ȻӢĹƲͣǰߵĲָӹٻٻԶڻ֧Ԯ29ڱصҲǶ϶һٶ203񵯣ϢһСʱԹ緹ְ֮ǰָ߲ӹٵҪһٶڵڵҩĴȥһ룬Ѿ󷽱վ˲Ŀǰڸ;С
ӵˣ
һվ·ֵڵİ೤ܵߣ油ӹϢͬʱҲһҪϢ
ŲһĻмСǴٹӲġ
š֪ˡ
ֻǵ˵ͷŶһµڱֽݸıŽ̨һıֵ࣬ȻŲվϾװǶɳĮԲսñŰ೤ɺӹȵ´ϣصҩ⣬˼ӣαװһǣԱ߾һڱʱļ׵·£²̫Ҳ£Ű೤ϵ´ʱ򣬵һڵĿѾ£ڸɺӹѰͣĵط泵رѾ³վһǱߵڿ
ŵڶʻ֮ǰڱȥһƣȻԽҰСͣڹ·ߣվż߼٣ҿζСǾߵλϽҵܲı£ȻǴܲıϵ˹̹ǰġ
ʦһŶӪһǿӭݰ29Ӳ죡
ڱŰ೤˹ȥǼУǰ
ǿǲͬصȥָӣ߿û㡣
Ͻٻ֮Ҳû׺ѣֱӴڱأȥڵ
ڱߺϽٶվߵһڱн˵˼仰
򰡣԰ˣڱǺ˵ģǿ٣δӹЩϼһͲġ
ǺǡҲңһû۵ʱأҪҴһ˵۵ɣڰҿء
ڱнЦЦҲȤеһЩٻǵһεǰȻá
ڱнЦϽйܲıĲıܳεڱнйڱԪ奣˴θϵ29ڱӲ죬ʵε⣬ֻͬϼ쵼һˣ29ڱأʵѾüˣѷǳ˽⡣
ε奿Ц˵ߣѸɺԵСӵĺӰߣߵ29ڱصλ󷽵ʱͣӸµĿɺӹڱϷڣʹλԶǻǸܵǿڿڱ硣
ɲ¬˹Զ
Уε奡
˵ʮ幫Ǵ㽫ڱǰŲŲģսıĺ߿ܻᱩ¶û׼ҵĽ顣
ɲ¬˹滷Уʱ֣սıĿȷģʵϣܲıΪĿǰҾս̫Ӧʱߣɲ¬˹ǷбҪأĿǰ֮䡣ε˵
ʵӦȹҮ·ɣе岻пԱȵģռս־൱شս壬ŷսʱ򣬰ռҮ·֮סжսȫֵġ
εûֱӸ϶߷񶨵Ĵ𰸣ǵ˵Ƿ񹥿Ү·䣬ⲻܲıģȨͳͿͳô
ͳԶڱ֪˵ܳõ籨˴սתͳԱͳ´ܹҾĿǰڱ֣֮һ嵽ʿ˺ȴҲ¡ĵı֤
εЦЦ˵ǲҪ̫ԣӢϮѾӡϴɱ䣬ҹǿӦƣڱѣȷʵ̫ˣ֮ԾߣҲΪ⣬ͳǲͨҵĵ籨֪սͳѾжˣͻᵽǰӲ졣
ͳжʲôʱģ女һæ׷ʡ
һģǳ˷ɻӡתڣͳˡҲشţǼ֪ˡεС˵
ûʲôҲ֪ͳͻȻܵжǰߣȻ˵սǳġ
ε˸⣬ʵվһսפʲôطҴȥ
һ㶣漴׹εڴ̽ĵפأΪսıҪԱ֪ĵݵģ˵ʵս˾ܵ˵ͳĳӾڰ˹̹ǰߵʱȷʵǳһģǵ˵ĵһվսԱʱ򣬸ǶԡŻӡµʶ
֪ĵݱЩδ֪ԣεͻȻڲӵפصʱ奱㽫εһߣһϢ
ܳĵĲפذɣڵĵһսھפڰı˲ڰںҽԺվˣҪȥ˴ȥ
ʲôˣ˵زأΪʲôûͳ棿
εһæ׷ʡ
˵ܳصģ˵òأֻСȹۡս֪ݵûȻӳ֪رҪͳҲҪ˾ԣ˾Ҳ֪סԺ£ʵұҲģȥվģ֪˵顣
ε˿˵Ϊ׼һɸ٣ӲǰߣȥվۿĵƣǷĲµģҴСųģͳȻǰߣжǣңҲ
ǣ̽и׼һĴװ׳ӢǲСɲ͸Ҿ󷽺Ͳڹ·ףװ׳ȫЩ
奵˵ͷε뷨ʵϣ奵Ҳڹۣһںһ½˵ŻӡǱϾ⸸ģ̵ȴҲȵģΪȻ٣ܹĴսȴο


1120 ʱ
б£ӳɳĮӳ˺档
˵Ǻ棬ʵ׼ȷΪֻһˮһǧƽ֮Խ֮Ϊ桱ҪΪˮ֣С
λԼӹȵ϶ˣһ½ϱȰʮӽʮ˹Ȼ󣬵ˮȴϺ͵ˮ򣬺ĶԼԭ̵ɽأ˹̹ҪĺԼӴӱעڵȣɺܴ꣬ˣĺζȷǳߣӽٷ֮ʮ⵼ĸܴ󣬶ĺˮдҵԭϣءơþ壬һֱӺĺˮֻϸ֮ûκζֲ棬ˮҲֲҲҲֲȥܱһƬһļžĳƺҲɴ˶
ľɫǳڲͬͳΪߺðռ̽ĵطͨǿŵıͷḻ𽥳Ϊһʤأڰ˹̹ӢƣˣһЩӢùݣдοͣԴй½ͿվԼǵϢ֮ЩùݵӢϰͶùݺͻˣЩߵùݾͿսʱڣûĸο鵽սԣùݵĵػƽùеֵǮƷϯһ֮ҲˣֻʣЩտյùһƬ
ڣЩùͻȻָ˼ΪƬбĹâУһȺοЩѾЩưܸоùݣ򵥵ʰһ֮ǾùͷӺ񣬾ǵʱ⡣
ȺοһȺй˱½Ϳվӣǳ˳ԼӶϵԼģѾ˲һʱ䣬ͬһ߶ȹѵõʱĻмжսҽԺվļŮʿݼ٣Ծ͸Ⱥ˱ߣɳ̲ͼһЩ֤һǷССϺҲûС
һ۵ʽϣŶĺǼվڰߵǳˮóˮȥŮʿб£ǵҲźɫĹâʱŮӵЦξ鲻ԽС񣬵꣬սϣСսؾҽԺʶģǶʱ⣬
սɳֻ󷽵ᣬ˼֮дȴ¶ΪעĺӣĺֻѪᡣ
ʵǷǳȺŮĻʱģźǣƲˮϻʯ࣬Сȵʹĥ񾭣֮£ҽ˵ʻսĻͱ뾡ұ˿ڸȾȻûжϸвٵģĿɲСȵ˿ڸȾŧ
ȵִСжɵģʱμӻжըȺɶԺ۵ĺը˳֮ķսжӵ󣬶ִеУʶӹһӢҰսĹУһӢĸڵĻȻɻ⵽شʹɡջͬĻ¼ݻֻڻʱŷսһ޷£ֻȽȽĹУĵһˤ˷ɻһˤĺ൱أɻ˸ԴУױϣξҲ˶ۣòס˺ҽԺȻҽΪƲأǻǸĿµǿݼξס˺ҽԺվվȹ
ݼ£ĺܻǷ񻹸ϵսΪĿǰսӢܾѶж԰̣ŷҲ¹ѹŴ򣬸ûдϢ֮֮£ӢܿѡźͣһӢźͣôⳡ޽֮սͻʤʱξ˿»ûء
ڷǳڣΪʲôûѡɡϸ룬ʱ뷨ȻǱȫɻǱⱻҲ⣬Ͼйͳĳӣ˵Ӣ鱨Ƿ鱨Ļѱ֤Ӣξ£йʿԣʱļܾɡŽɻɻҰսҲһ֮ˤ˷ɻСȣĺڲ
ǺҲûãĵСʯϲʱ䣬й׻˽һ족ɴ˿ɼҽٵġعơҲôףҪվһ£ܷս֮ǰӣǾֻˡ
ҽҲڼ䲻׼ơ׼̣ԣԱԺơƵʱҲֻܺȿ֣һֹ֣ƽʱȵϣĴСҲȹˣֿڹ洦ɼ۸Ҳ󣬵ڰ˹̹ǰߣֿֿ൱ĺں߳Խֻսʣڿ֣ͨٱǺܵģֻ˱ſ쵽ޡ
ȺŮʿóоѧ⣬ҲֻĽһЦȻֵƿ֣Ĺ˰ƿ¿֮˳ƬعϸɣҲվﲻйģڹӦţʶǴӵزɹģԣվĵҲжζΪĺܲϰߣǵعϸɱȽϺθڣȻ̫СʱүȥϷʱ򣬵عϸɿүӵһڰϺҴģͳ޹ء
ĸոµعϸɵʱǼϵϾǻƻʱ֣ٹСʱҪˣʱͷǳȫˣλԼǰ߷ǳӢСɲӺܻܿҹĻڻػصѰҲᣬף⼸йӢľԼչһǳŵսԿйֱӢֱʩչŸԵ֣ȴǿЩ䵥С
ϣϣ
ӵľҽߺȣ̺ȹʣµĿ֣عϸװڴһȻ˳ּһ¹ǹЯķΨһǼﻹһЩԶǹͼͦǹлĻһƤʽĴװ׳װ׳ҲվΨһһװ׳վģӢƼеɲ¬˹ʱ˱Ƿŷŷ磬ǣٶԱ⴦յʤأһΡ
ΣԼŲ֮󣬾һй½װĺ˹ȥĵΣƵȥԭӢ½ӵһʿϷǣսбսӪﾭҪ롰ѧϰ֮ԸˡǷɾšȻͱɵ˰˹̹սںҽԺվۣԱԼЭйʿһЩͶ
Ƿɾš1939ǡϸǽߡһ׼֯֯ԭֻޡޡ޵ֳΪԱ齨ĿķǳȷΪֳض˶¹ǸɷӣڣþѾӵ˳׼ԱеľڱӢսԺ˾Ӷ࣬ǰӡˣǼȻӡѾôӡʿͱֳȥΪӡȰսʿ
٣óԡ
ȱƵߣȴϳʱĽǴعϸ˳бʾȻЩദ˼ʱ䣬ֱڣĻֲ˭˭еĺ˳öһģں˿ейҲһģԣвбֻ֣ܽΪЩ˵ʱǻšķԣѳΪк۵Ĵš
۽ӹعϸɣ˼ƬȻһЦ¶ѩ׵ݡ
٣Ժңôôã
۽ĺһϿŶԷ뿪֮ǰֿЦƵֹһ䣬Ůʿġ͡һЦĿļȻѾﵽôҲı졣
ֻȴ֪عϸɵľٶһԶĺĺ֮ΪһϲСľ¶ߣΪعϸɵԵʣλԪͳʱһֱйعϸΪϵȵģдй⽻ʹ
ĺܿͽǰعϸԺˣ;УЦŮʿ̸൱ͶصվʱûŮʿĹ
ûŮʿŤŤıϹһˣŮʿ̧ͷһƣʱСǽɫͰ͵ĺáȻһ̵ˡ
ľ֮½ת˹ȥ̧ͷһƣҲȻ
壬ʲôʱģ
ε󻹸һУٺһҽ٣εһ糾͵ӡ
ģ㸸һġ
εϵʯ࣬ŵǷȥ
ͷӵˣĶأĶأļæ
ȥˣڻأŹӲ죬ʱɵʵʵģѾ˵ĵ籨ˣ˵Ͼͻĵ籨ѯ
һˣؽͷӵġ
ʲô㸸ױ㵽ģѽֻܸˡ
壬Ҹ׹ʲôֻӲô򵥰ɣʲôʵ
Ȼûô򵥡Ҳܸ˸ʲôѽ֮Լɡ
ε˵ͷûй¶κϢʵϣε֪Ҳֻ֪࣬ͳ˽Ӽһλϣ⽻ʹϣ⽻ʹһͳĻһ⽻١һ⽻Լһ⽻٣Ϊʲô飬εڻ


1121 ˵ֳִϣ
ɳĮҹ²ҹ˶£ʱȵֵط棬ѧӦȻ
峿̫ո¶ƽߣȴѿʼû˸еȵʱ
Ա˼˯ۣߵߣֽƿù¥µĽֵոϻʲôˣ壬ֻмװװվڽֿڣһ䱸ļƣֵĶһжĵͰɢһЩȽϿԺӣڣЩԺҲѾй½ãԺм˫װ20׸ƽûڣ˵ЩӦüݶϵģЩݲʵѱ֤ʱݶȥֻܽżԺˡ
յĲЩݻڵ½ʿпվӣʵϣԱƿ֮ǰоսĺԱҲǱսĺΣټʱûҲ˯ţǸɴ𴲣Ϊ׼ͣԱ㿪ʼĹ
ͻûãԱѵõĿʱվڴߺ˼ӵʿսͽˣ½Ѿȫ͹ܵĴԣǱȽµģŲʯȼղĹŹζˣսĵƽҲ뷵˼԰ֻƬȴѱйʱãľֻʱڱ𴦽ޣǱ֮ƬסһλйĴΪ˱İȫǱҪĴʩйҲΪ򵱵ؾ֧һЩ⡣
صİ񲢲ھסƬνĴʵйĴͳӲ켸ʱ䣬Ȼͻ뿪׶͸¹ϣͳסʹȥģԸл˴λλԶףԱȴлȻѡ⴦ƫƧĽ齣Ҳǳڰȫǣסڻʹȷʵ̫Ŀˡ
Աת̨վҪһ׸˹ӣϱߵһ׷׺ӹͬһΪ¡ĵشȱжѵõũҵͬʱҲ˾ҪˮϽͨʵϣսڼ䣬йӵĺкܴһ־ӽģսʵϾ֮һխƽԭشҲӢ½ӷ߽սӪ֮й½׷׺ƽǶ߾һ·࣬кɨԼͰ˹̹й½װײڴ˴ν׷׺һƯʱˣνжҲй֮ΪҹȭжһȭʵʵӢǡ¸Ӣʧ롣
ȻӢʵʩһμѵĳжˡǡԼӢ½˰ߣй½װײûɰ񣬵һʵ˭ܷϵģҹȭжϴﵽսĿ꣬ӢڽжĿѾȫˣʵ֤ղ۹̫ڻǳȥ
ղ۹̫ڰ˹̹ĵкһιϵĴ¼־Ӣ˥䣬Ҳ־һǿȨǿֻҪеͷԵͣῴĿǰжĹƣһǿȨȻ˳Ľ˿ڣѾ޷˼ȥǷµǿȨǰɪɪˣôˣȥЩӢ˵ĵָúȥδأ
ҲԱΪʲôҪǧйϵжӲҪԭȴ£ֻЩڹȥסӢȵĵغǿص׶ǻʵۡԸйôйͶǹȥж̣ԾɾܾһµİжƣôйҲⷭʣȻ߾һͼֹŽġްࡱ
ȥԱѰڹϱȵĻᣬڣˮתҲֵĴˣ˾ǳԣϱ߱Ķ⣬ҪԱӣ˴θϵжԱһǣһűӣһ䵱ͳ˹˵ǾԵĻԱڵжǡ˵ֳִ
ֵοǣͳжЩǿȻʶʱĴˣӢӵĲбܽһ·ֻˣ̹ˡװ׳Ҳڹ·ߵʱЩжĺǿʶǵĴҪôй˺Ҫôйáϸǽߡûе·ȥδӣѾѡѡ൱ǵģԣй񲿸ߵܳһ߹⽻ʹŷжϢ֮Щطǿ˸Ļͥ׼ʵϣй⽻ʹŵִ˵ǰ죬ӸϹͷ뼯͸ֻȴû뵽ոϵ˽ӼǵĲйܳһйͳ
ܹۼλպյйͳ֮н̸еǳңҲͳĿмĪΪͳ׿λŵڽй֧ǵĹɶҵұ֤ЩǵͳȨǰӢͶйص޴ͥ޴ͥůͰȫ
йͳǳҲǳʱӢҰܣǽƵʱʱ򲻸ϽѵҪȵӢսͶ֮ôԣ˾ȵģ죬ǡˡԼҲӢϾһ⽻ϵ롰ϸǽߡӢս
ڴ˴Ρ͸顱ĽԱǱȽģҲţλҲһʹӢơ
Ȼ͸顱ȡ÷ǳĳɼԱ黹Щѹ֣Ϊյһ԰ĵ籨籨εĹģڵ籨εԱһϢĳսиˣĿǰУȻƲأֻСȹۣԱЩģģǰߵʱͷǳģڣʵ֤ĵĲûеģս֮ǹۣͳĶӻũĶӣսҪͬΣյսǰߣƽȵĶԴˡ
Աڰ͸ය죬صʤżģڣյεĵ籨֮Ѹı⣬ߣ˷ɻֱɰ
ͳѱףڲԣԣ
Ա׸˹ϵķ羰ʱ˽Сѯʡ
ڲԡ
Աת˯۸ȥͺܼ򵥣һʵţ̣ƬӢʽһЩˮû취ѹ̫һԱϾսΪʹͳҲսҪ
ܳǳԹ緹ô
Աһ䡣
ܳûأЩ̸ͨУҹ˯£ԸԱ˵֮ǰûѣͲҪͳ˵
С˵ͦܡ
Աһ䣬ȻͿʼרˣֻʱͣȻһֻвֵĵˮصңڴǰԸϹάЩ̸ͨеļϸġ
һļǹڽжΰͼ»ģصĲ֮ϵӣе꣬еĹϵУǶԼĲ濴ñȹصö࣬Աǳ⿴ļƻжΰͼбҪ»֣κĹҶǲֵģһһңúΪաԾԭĻƺӦͬһ壬ôһͳһġԱİҵĽƺ˳µģⲻԱƶĹսԺ͹棬ֹһУֹʯͷԼĽţͱĽзֻ߽⣬£Աάȥ죬ļܳסǽԱ


1122 ˵ֳִ£
ɹάתЩ⽻ļűֱ࣬漰жΰͼҵ桢²֡⽻ߡ˰⡢ߵȶ棬Ҫľ⡣
ЩļĳЩϸһжľֲսƺѿŵ̵ζսԭĳЩĲѹեӶᣬһεս֧һİңʹֳС
ʣⳡжսԱ֧άҲõӦȷָʾսһҪܿڣйǰ߲ӵľеѻŴɲóӢǹ̹ˣⳡսȵӢ֮ս֮ſԱӰ쵽йӵĹơ
Щ֮ľì֮⣬Щļᵽһ൱ؼ⣬ǾҮ·ĿȨ⣬жڵ˶ԾзǳҪ壬ԣԲܿڡ̫ߡ
ǽ̫˳ΪߡԱֻǵһЦҪǳʷжʷһ࣬Ȼִʧ̫ҲͳιжȴǿƵˣ̫֮ŷޡޣȻ⣬̫ʱ޿̲˼ŹʹأֻڹƲ̫˲޷ص˹̹½ⲢŰ˹̹ھû̫ˣʵϣڵİ˹̹̫ˣ٣˵
Щ̫϶ŷޣԶŷڵ¹Լ¹µİµݿ˹工˵ȹɴ¹м壬̫Ϊӵ壬ɴӰ֮£ԽԽ̫ѡ¹еĶ˲ͨŪջ֤ǿѡѵص޼̫ѡ˰˹̹ƬӢίͳεΪڣӢܾ̫˵ı󣬽¹̫˾֮˹̹⣬ⲢǳʲôӣǳϵĿǣӢģŴ̫˹̹һӾ統صڽ̳ͻʹ˲򣬲ӢͳΣҲֱ֮£ܹͨ˹̹̫񲻶̫࣬ͨ˹̹ģ仰˵͵ɡ
ݱعƣĿǰİ˹̹Լ̫ʮˣڰ˹̹˿ֻռһСıأڵİ˹̹Уռ̫
Ⱥ̫У̫Ѿ𣬲̫齨׼֯׼ֶνһ̫˹ңǵͼ⵽˵Ӣפѹƣ˫֮Ĺϵһȷǳţֱ޽֮ս֮Ӣ̫׼֮֯ĹϵŻԭܼ򵥣жӢ㣬󱸱ԴӢ˾ļƻǴӱԱ飬ŵ·սıŷսüޣ֮£Ӣ˾޷ӱԱʱ򣬰˹̹̫򵱵ӢָӹԷۻȡȨĽ飬Ҳ˵̫˿ԸӢ½ͿվӢƵİ˹ֱ̹õصľȨн
ϣй½ϯжʱ̫˵ӢǷǳջģȻӢιٴǿ˰˹̹뵺İҳϵ⣬޴ջӢΪһԣˣ19394ѮʼжӢʽʼŷ޵̫Ϊ󱸱Ա˹̹̫ҲʼΪӢ½
ʵϣйԽԼӽԼʱ򣬾ѾӢе̫ӷսͶս̫Ӷǰ˹̹̫׼֯ԱƽʱͽܹϸľѵϤˣֻҪӢ½װӢĲǹǹװ֮Щ̫ǺϸĲټϤصȻйĶԿУЩ̫ӺƣֻΪȱ㹻װǲ޷ֹйװײӵƽ
Ϊйӵͳ˧Այ˹սӪ̫սر棬ԴˣһҲ֣ġʷ顱Խ֮ǰǸʱλУڶսеݱʱ̫ҲӦ٣飬˾¾սսл൱ʵս飬Щʵսս̫˹ҵĽֱӰҲЩսгɳϱ̫ŴδӰΧҴеȻҲǿս԰ŵԵʣ̫˵ĸҲ൱ؼġ
һǧ壬Ҫصʹؽң̫ˡ
Աĸţʷ˺ܴı仯̫˵ĸû䣬˻Щˣ仹Щ䣬ֻԵĹʾȴ˷츲صı仯ӢѾڶߵսкľԪйȴʷϡĵ¹ڵкذܼô̫Ƿ񻹻ʷΪ˾սأ⿴ҪԱȴܲıҪԱΪһж̫˹ǷйģͺñǲԭһֻǣһȺȺΪ˱ⱻԵֻȥһˣԱˡ̫жҡ
ԣһʼԱͲжһ̫ң̫ǣסжңʵʩӿƣʹЩжҲòйıֶֻγõĿж
Ǵսԣһͳһġһ˵жǲϴģûʯͣһ޹ؽҪġԱң߹ͬˣжȴͿ⣬ô;ԲܳһͳһġԱңˣһʹﴦһ֡ɿض״̬֮УֻŷʵʩЧƣسֲϴ򣬾ͿԺܷĲһжսάֶԵصĿơ
ԱжսҪҲڴˣ뵺ҪֳСҰ˹̹ҲһͳΣһͬҸΪҪǣͬǳбҪһңֻе̫ʱжҲܸܵŽڶߣһǳҪҪðʶйǵĿɿܡ
ԣԱ̫˲μӢйսⱾһϢΪ˵ӢѾòǰһ̫ҵǳһ̫ʽǾζһֳڵµĶԿʼԿһǰˣһ̫ˣ֮ԻӲսǾԲһһǴڶԿ֮вڴսԺʹĲԡ
ΪҪǣɴ¹̫˵ķȺɱ¾ؽȫ̫˵ĳӣôսУйһж̫ϾԱɲɴⳤھӣȻȷʵҲϣɴ¹ܹŷȫɷ棬Ⲣζɴͳŷޡ
̫ڽӵоصӰˣԱһ̫жĻôͱñҪķ̫ĽԼұ뱻ҰΧһҲǳҪΪ˹ҵĳԶ档
ҲΪ̫˵ҪԣԱ񲿾ʹǡԼ˹̹ȵͷ˴̣̽ǵĿ̽ĽҲдЩ⽻ļϣҽԱǳ⣬Щ䡢СԪ׶ڡ̫ߡ˵ӣƣҪĻǽɳ¸ҵսʿ˾ЭͬսһЩߡ
ֻǿϧЩǵļƻǡǡԱļƻۣԱȻ̫ұ෴̫˵ԸͶй⽻ʹѺЭ̵ĻôԱȫһ̫ҳڰ˹̹ļȳʵȻйϿ϶ǳֱģ˽²ȡж
Ϳ̫˵ǷˣԱţջԷӦûĿһ£Ͼ˹̹Ӣ𲽺󳷰ӢȫĻ˹̹̫ͻᱻٴθϳƬ̫ǲϵġ
ȻǰߵĽ춼ǳϣһ򵽰ԱܲıһΪĿǰľѾǳйĹսչǷռ찣ѾôҪˣΪ죬ԱѾһʽյӢĺƽ飬ƽһλ⽻ʹתġ
ݷʽĺƽķ˲λһĿս׵Ӣ࣬Ӣ⽻󳼣ںƽӢ⽻󳼷ǳ̽йĵߣҴ֪̽Ӣ԰˹̹ΰ뵺ķֽΪӢΧֽߣԴΪͣս̸С
ȻԱʿôһ㣬ǵĿǰԾӡϵЩӢϮĻôӢ⽻󳼵黹ǷǳֵÿǵģϾⷹҪһһڵĳԣйӵս̫˹սδ֮£Ǹ濼һͣսˡ
ȻĿǰԱĵĵӢͣս⣬һ⣬ǹϣģڽӼλ⽻ʹʱһλϣ⽻ʹҲԱĽӼλϣʹϢϣλ÷˹ڷǳڴõй֧֣²ֻ̰ϣõһЩйԮȽսԶԿԽԽվĹҺȨ
˵ʵ֪λ⽻ʹһݼͳ˾Ȼϣ⽻ʹʱԱǶЩԾģΪϣʷеĻôӹԪǰ꿪ʼϣѾвҵսˣ֮ĽҪһս֮ϣսʱӢΪ׵ЭԼŵ֧£ϣȻ䣬֮ս˺ܳʱ䣬Ȼϣӱϳ֮ĳȴǺѻˡ
ȻԸΪϣԱǸеЩȵģԣŻԳӼ⽻ʹԭļƻɹά⽻ʹд̵ģҲˣλԱǵ⽻ʹҲܵйͳԽӼΪܳϾڵԪУԱΪ磬ʵϣĳЩֽѾʼ֮Ϊϵ֮ޡˡ


1123 սԣϣ
ŷ޵ʷϣֹһλԶߣֽа˵ū죬Ĳ䱻йŴľӻ֮һֱˣ֪ʲôԭ򣬰ͻȻĲƽܿ쿪ʼɨӺӡٺӲԭ˵ص壬ǰҰĲû˶㣬ֽĿⶢ˸Զߣƺûйĳɣū۰ū岿ԽŷççȺɽȥһ˴ѵĴ½½ŷޡ
ʱǿһʱĹ۹˥䣬Ϊ۹ֱλͳΣڹŴĽͨͨѶ£ֶԹ۹Ϊָǽ۹ڡıȽϺʵĴʩһʱ֮䣬ֳĳֺ˵ļ󣬵ֻǼʵϣʱĹŵһصΣ۶ֱһΣԲԭĦȭƣȴŷǴ½ũĻᣬĿҪһԿףŷ޷Կ׾ڰ
ڹ۹еĶ۹ǲ֪һǿĵ˼ΪǵĹͬˣ˾ū۰֧ԲƵ
Ѵ֮ģ֧ŷ˳ΪūĲ˾Ӻɨŷޣش۹Ҳ趫۹вڻ̿еŷ˽֮Ϊϵ֮ޡڽŷܵĿͷ
һʱǿȷʵһǿĵ۹۹ҲעǶģȱٺĻԼڲɷֹڸӣڰһֵǿŷū۹Ѹ˥ϵ۹ķϣֳһµĹңҾ˵Ǿ˵ǵūĺᡣ
ԣ1939ж޵ľƷ޴仯֮ļ߶ʷϤһĻǣǺȻĽλǿ½ɨޡжйͳ֮Ϊϵ֮ޡЩ߿Ҳֻеİ۵书ſ֮ɡ
˵ʵ֪ıֽ֮Ϊϵ֮ޡʱԱֻһЦ֮ߵҲǲΪȻЩ޷ޣԴͳˣ쵼ǽ޵ҵǵǸҰ˿ȵģôԴͳ˵ƣ˵ٰϽԵġ
ȻԱֹǵĳ嶯Ͼ֮Ҫ棬ʲô꣬ĿǰͳսԻôġ
Ƚźǣ⽻ʹһϵ͸ֻϣǵʹδʹͳ棬ȻĻͳҲҪһģҪ֪ͳūӡɲô
뵱꣬ĺūΧ۹ʱ򣬴ڶ۹ͳ֮µϣҲսս³Ϊϵ֮ޡһ̢󣬿ڣϣȴ˳֮Ϊϵ֮ޡԱԮζҲ̫Щ
Ա̢ϣģǹģϣɲ޹ң飬ԱЩ֣ⲻΪĽڲ̫ңҲΪǵĹϵ
ϣϣйܹԮһȽսԱ㱣ϣգϣվĶ־վйѺùϵϣ˾ٿ϶æ֮µľжԹзתԮϢ
ȻҲǰװæʵϣԱõ޵鱨Ļϣ÷˹ܿͬ⽫ϣİٺ콻ƣЩ亣߷ǳս԰ȫзǳҪ塣
⣬֮ǲ⽻ʹϵ͸ҲԼĿģǾ̽һйϣΪҲǳţڰٺӵһȺȺ¿˹ȺȺ캣ǳսǰڣҲȺΪ壬İǵߣҰúԣ¹ɴȨ֮ͽһǿ¹ĹϵΪвҪԶڵ¹вϣõ¹ǣΪĿģҲڿǷܵ¹Ľ飬Ĺţ¹ǩһʽľͬԼԶԿҲԶԿ
Ͼ¹ڵ·սѱֳǳǿսӢڶйսһͿأսƵı仯ʼ⽻ߣӿĩ
¹ǩԼ֮ǰ̽̽йĿϾĴ󲿷λޣӦҲһ޹ңȻĿǰֻǡϸǽߡĹ۲Աδʽ֯йǽһۻҵľʤڳסˣˮĿɲֻǰ뵺ЩǣЩҲ׼ܴܲӴӢ۹жĲϷһôϾڵڵһս֮ǿ֫İ˹۹ţָ˹۹Ľ̫ʵһҲȫûлᣬҪйɫ
ؼй¹֮Ĺϵ̫ʣ֮俴ƹϵǳãȴʼûнˣλйͳ״ʲô⣬ЩԻ󣬲Ⲣˮ㡣
ˮ㣬ڹҲⳡ޵ʤзһҲʹǲ⽻ʹϵ͸Ҫԭ򣬲⽻ʹһģϾ֮Ҳס
һ֮⣬⽻ʹϵ͸йӴһҪǾӦвһ㣬Ҳʾǳ⣬ʵϣǵλʹϵ͸ҪĿҲΪѰйı飬ԵֿԳɫв
⵹Ǽ֢ʵԴӵ·ս֮ͲȡһϵйжԼǿ߽İȫ˶Բ޵ĺʩӾ⽻ѹ֮⣬ͬʱҲǡǡʡʩǿ⽻ѹҪĹҪķ㡱Լǿ߾ߵİȫ⽻ջҪǡҪǹһЩȡһЩԷפҲͨв˹³˹ϿϿȨңҪϿפһӡʣҪͨȨ
ֵעǣЩҪõӢĬϣӢҲΪǡ⡱ġ
ȻӢԸæôǡʡֻܽĿת򶫷ѰйİԶԿвͬʱҲǿ¹ϵ
ǡ͸顱һ⣬ԭڻճ֮У񲿵뷨ǵйȫ˰˹̸̹֮в⣬ԱľٶԤҪҵö࣬ԣϾڰ͸Ͻ⡣
ڣвҲӦ˹άɵЩ⽻ļϣϣƣǡʡҲϣõйľԮⳡӢսУйҶйǿս̹ˡڡ״ЩװѳΪʾ̺͸רʤ֮죬ϣǡʡĹҲ⣬ǣĿǰǮҲֻʡϣϣġ跨ȽԺǮٻ
ŷ޹ҵ̴þԱҲòẈ̂ҪøȻϣս̫֣ǶԿǷǳֵоһµġ


1124 սԣ£
ĿǰйʵԿ⣬Ӧþս
ڣйӢսڼй½Ѿǣ޵սϣսúܳڲѹҲأ֮£йսǷǳΣյģһ㣬ԱܲıҲרžʹչҵۣյǣڶӢս֮ǰս
Ա¹սϸʲôȻΪ¹ֻһʱ⣬Ȼλĵ¹ȳص㷽ŷǶŷⲢı¹սԣ¹ɴһֱơȡռ䡱ҲһֱӶ˹ĹΪռѵյս϶ᱬһԿ϶ڣԱȷ֪¹׼ȷʱ䣬ȻһѾ͸˵¹ɴ߲㣬ֵԵʣ޷ȡ㹻Σ˲ܽӴΪġΪܵ鱨¹ӵĶŷǾеľܣԱûյЩ鱨κϸڱ档
¹ľ½ĻôԱͱսӦĵҲ˵ܲıȷģڶӢս֮ǰսñǿҴ̼
һ㣬ͿԱжĽֱ֧ǡʡԿвǱҪģȴҲ̫֣ԱǿҴ̼񾭡
߸˿̫ĶȻĻͻˤȥȻδػˤˤñȴҲ̫ÿϾйЮʤ֮ȷ޵ľƵλʱҪĲȥ񾭣ʤʵͺñ˳ԷһһγԵ̫ţСǵٽµĶ³Ǿͷǳջˡ
ԣԱΪЩ⵽вСб飬վĻ󣬲ǰ̨ľżݣľżҲѾѡã䡣
ԱȫߥĹţ¹ˣǵʷϡڵڶսڼһֱֱ¹ܾѶʽμ˹ôԱ˾Ҳһ֮ŤתʷѶ֮ǿġ
Ȼһϵжƺڵ⽻ߣʼԶӢͬʱǿ¹ϵԱҲܾΪ¹⽻ϢΪѾȫ¹⽻ߣʵϣһս֮ǿҪϷսܹ˹۹ֱӵ壬ʱԱԮһҲˣսķϽйĹϵһֱйפʹڿԵõһЩȽϿɿ鱨ϢפʹصϢڵڲΧŵӦӢ˻¹˵չ˼ҵۡ
¹⽻Ӧ䣬ȷʵʵͬʱ⽻Ӣ׶صϢͲôעĿˣʵϣ鱨ڵӢҲڼ£䣬ͼ֮ǩһͬԼͬԼڡʷϡȷʵǩ˵ģֻΪԱĸţӢͬԼֱڻûǩ
뵱ԱһģǾҷԴϣŽĹϵѣԶԿΣյĵˣֻԱͬǣδʷЩͶҽľٶҲ⣬һСȥĶʮʱһֱͷչṤҵǮһЩǵ㣬ϾҵʵҪṤҵҲҪعҵعҵķչһߣùӵĶҪڣΪṩԴй͵¹ڳھװʱһڣڸĶǶ߾ʽװԣӵװˮƽȻڽǸˮƽģǺ͹һˮ׼һȣͲôˣȻӵװҲôӺعҵǿļ֧֣Ծܳսģ䣬һ볤սӾͻѸʧȥս
ۿѾʼƽս԰ȫߣٷعҵչǲʵģҴӳԶǶĻҲйĹ͹սԣжܳκǿһԱսԵߣԿǱҪģҲһ֣Էβ󲻵
ԣԱڵĴͨ¹ṩװɻ̹ˣҪͨУڵ¹Ǳ߲⣬¹ѾʾԸṩ㣬ֻҪռ˷ıΪṩ㹻װͬʱΪйҪ¹ṩҪĹҵԭϣ˵װײҪٿ󣬶йҲЭ¹һԸȫ¹Զ̾״Ա¹ղַϾйսǰ¹ǼԶ̾״ڶӢսбֳõܣõ¹վ͵¹ǳ⣬ϣõȽ״죬Ҳţйѡ԰ǾǵĹ룬ͬʱΪꡱ¹ȫԿһĻּĬ
Ȼõ¹ҪЩߣԱǾһף죬ָʾάһ⽻ʹһ£ΪԽܵĻôܿ¹ͻὫһڵ·սнɻķ̹ת⵱ȻҪͨ½ػߺ䣬ҼȻôֱִӴӷϲۿЩ̹ȻǱȽϺʵġ
һ˳ĻӦõõˣԱҴǰЩ⽻ļͬʱҲڵ⽻ʹĻػ
һʱĵ绰ֱͨλ⽻ʹ齣ȻλոյλķҲǿһڹġꡱλ¹϶һʡ͵ĵƣԺ붢סͬʱ˵ġƶҲʽԱһжƻУϾλѾȥϷкüӣλһҰĲͬЩСҲװĻò˶ãƬ̲žʯԴֻ׶ˡ
⣬صĿƺһ¡
´ͳϢǲ绰ϵһֱû壬ֱŵλ˵ķŴ⽻ʹһϵԱ齵ùݣΪ·λɷܳά
ԱùݵһӼ˿ˣȻϣȫݾԮͬʱҲйͳ֤Ӣ֮Ҫͣսл̸ĻôԳ䵱м˵ĽɫΪ̸ṩ᳡
Ȼû¶¹˵ǿȤԱţֻҪͶڶŷͽȡһļжôܿͻϵ¹ӢѾԹ˲ϾȻΪṩôʣµѡͲˣ롰족Ĺһѡ񣬵ĻôйôӦأԱҲѾˣǾ취Ĵ쵽ʾڣӴ̼񾭣ôӦԣԱȫģΪѵ֪һʹ𣬶߻ⳡĹһӢһǷҲıԱĿǰûȷ֤ݡ
һǿԿ϶ģй棬Ļⳡж϶ɹΪλʵϹڹڵĵ̫࣬ЩУ׵Ҳڽ̵Ȼͼ磬¹йӢšꡱǣĵ̫̫࣬ʡįѧλ俭ĩҲΪһǿȻǿ棬ӵ̫ǿҰĵ޷ǿδ˵ģԱʵʹϹķһ佫ϹܿգǼȻӢ֣ôҲʲһܼӴ̼䣬ԱҲּɡ
Ӣ߻ⳡʸԭƻԱ˽⵽ϸڣҪ鹦ھǺͽĲиŬһǼļѳɹ伯Ÿ߲㣬͵һˡ
⽻ʹ˹Ȼ֪ǵڹһ䣬ֻͳȥµ»԰棬ͳȴлˣλˣڽǰ˹̹Ӳ죬Բڰ͸ˡ
һͳרԱ뿪˰͸һжӵս·Ще͹Ҳڰ͸Ĺά֮͸顱ûн˻۹ڰ뵺δ滮⣬ͽӹܰ˹̹Ӣίͳεص⽻


1125 ǰأϣ
ȵķ紵أɳȻ󣬵ǿ̫տȥɵģҲֻɵĸоС
ȻѾܼǹǻʱǹżᴫһըȥڵըЩױը̫ԶȴҲֱ治̫⵹ƬȮսպƣ˫಻ԶҲֻһֵֵߵĽ߽ķսʿõطǹǴǶĳ﷢ġ
ǰ˹̹غкﲻҪ̸ۣʡ˺ᴩɳĮһֱ쵽кʯܵںյĴҵЩӢҲں۽Щжʯ˻ŷ޵ģվں۵ĳ߲㽨Ϳ⣬ͿԿЩ֩һ͹ܵ·Źâ
ڵЩ͹ܵѾĿȫˣȻйվƻЩΪйӷʯܵӢڳ뺣֮ǰȴеʯܵȫը٣ԷйգЩ͹޲ӢӶ֣йվͽը˷棬СͳҲ⣬ĿҲǷֹоá
ִսѾԽԽ־ĿĿˣйվըͳжӢָֽΪƻʩӢըʯܵжҲйָΪɥĲս˵ԷûԼһ塣
Ƿ壬ⲻǿֽͼǵĴǹལ֤ģ֤Чֶλ̹ˡɻڡǹڣ۵ȻѾй½գôйģΪ˱ʾĲɣڣйĹѸ޸ЩʯܵԱ㾡ָ۶ŷ޸ʯͳڣ۵ʯʩڼӽޣ˹̹ʯܵҲڽܹĵ֮УԤٹͿԻָʯ͵ˡ
Ȼ죬йʯܵϾʱ򣬾빤زԶɽһͻȻ˱ըʶһףƬ̣ȻֱǵĹըȻһȺڽеĹס
ڹǶ۲춯ʱһɳĮԲսʿɽ˹һ˾ѻǹһһ߿ŵӱǵҵ˿ҲûӰ쵽θڣûһۣ˵ĴƬʯܵɽš
½ʿ󣬾ѻ֣ʿľλǰոģսۺӡսڼ䣬ֳɫԾνһսʱҲһʿٶԣҪҪǽʲộڲӣΪ⣬ֱڻûö⡣
߳ӱĥŽְҵѡ񣬺ܿߵɽţǰһһ··һӾʻǶӾȥ֮󣬹·һƫĦУĦһʿ˿̣ʿһ緹Եÿɱ󽲾һЩǰֻȣǰߣѵһζ
ʿæƫĦ£ӭϼЦŶһ
ʿôӪ㡣
˵ͷҲû˵ʲôĦеĳȻ˽ȥǸB1929ʽѻǹƽ֮ϣǹڳ⣬Ħз֮ǰӱȫ

ʻĦеʿȵݸҲû⼸ӱȷʵЩˡ
Ħ֮ʿ˵һ
磬ҽнСͿˣҶôҵġ
˵꣬ʿǸ羵ϣȻͼʻĦֱû羵һ·ɳۣԸɴĿ;ķ羰Ҳǹ˲Ͽˡ
ʮӺ󣬽˺۸ָӲҲǺһԴڽս״̬ĵֻҪռ˸ĵսǽˡ
ָӹһӪɽˣָһӪһڱϼѾ콫սƣԱ붫Ϸɲ¬˹ӺϻҮ·Ӣԣڵĺ۱𲽱ߣڸĲӢ¾ͽӪˡ
ΪЭӪսϼӪ̹ˣڽսУ̹˶ӢһֱйʿϷΪеߵĵ̹شſѣӢֲ˺üǹľѻйڱĺڽҲǷǳЧսôӪǴҹ֮ٽģϼ֮ǰӢӣӪֻϼѻ֣רŶԸӢľѻ֣ǣʹһ֧Ѿǳ׼ϽĲ˳˸Ӫ
ϵӪӪܹרҵѻ֣ϵʱһרҵѻѾȥǰˣûܼͬУӪҲ´ҲûӪã˱ˮָľˮһˮȻʹһ֣ǰأĦгʻԱ
Ӫǰغ̧ܽž͵Ҳʲôǹ˫Ĵģ֮ǰͽˣӢѻָй˺ܴвжʮٱˣӪǳջ𣬿ǵǾǹ֣˵ðԶǹѻǹľȣǣӪͽѵķѻ񽻸ĶҲһǹ֣ǹǹӲڣֱһѪɱ֣ӪҲΪӢѻ˸ţߡ
ϵǰߵʱ򣬱ϵһų֮Ϊһ˵ͨѶߡˣȲеһݻٵĿߣȻкйӵǰֻвʮߵľ룬ȴߡĻ޷ȻǡߡһսߡֻĵĵȴȴйȥӪʵϣΪߡڼǰոմߵͨѶ
ʱҪȥˣǰװ
ĶԴָӹٶһ䣬ȻʹŽ߽һڶ¥ѡһѻ㡣
ߵߣ£ֻͲǱƬһоߡӦ֣ڼ֮ǰսУҲһӢѻ֣ͬǹͬᣬͬĽƻͬģһΣûܴԷڵġߡ©֮㡣
һֱĵĹ۲죬Ҳǽ󣬿ʼǸ˳ǹ
ô֡ߡôʵ
ûУص÷ǳá󵭵˵
ҵĸֿ
ĸֿȻóǹֿʹֿڴ¶ϰ벿֡
ûκζߡûϹܿֿ˻ȥ
ϼ޻
һ䣬Ȼľװڽűߣ䷿䣬Ƭָ֮˻һľͷż󶨾һƣ̵ķװģأ֪Ǵ¥ģΪԭһ̳ѱըصչΣ¥
ⶫߡϹġ
ܿΪģشľװǶֿȻߵһȴߣźš
ãж
Ǳϸ۲ţȻСһ䡣
̽ǾģڴѸٵһһ䣬˶٣Ȼһһ䡣

һײģͷϵǶֿӦɣҲ˳ƽģһʹȥȻһǶɳȥĸָֿֿѾһԲףֿһŲǹӵ˸Դ
ǹ׼磬ߡô
է಻ѣŤͷȥ
ţڶ¥ڲ󷽵ƽС¥ȥλȴźţһźŷܻأԲҪԥ
˵ӣȿǹ˲ʰԸȥɣųҡ
ͷܿ컹Ǳ¥ȥ
ѻ־תأֱߡһǹ֮δתأߡ͵ո˵ߵȴűո
ϸ۲һ⴦أ̫ܹ࣬㣬Ӹһֱ쵽ߵͷһ࣬ȷʵǳʺϾѻǱټɳܼȲѣҲѹӪһĪչ
ǱѸٽľѻǹһ飬һ׼ȻĵĵȴĻᡣ


1126 ǰأ£
ܿصߣѾóؼص׼źžǽĳǹһ˲䡣
ãԿǹˡ
׼վסǽ򽯱˹ȥ
ߵһȴ󣬽ǹͷͻȻɨһӡ
ǹδ䣬ѸƵǰǹ׼
ֻһ˲䣬׼ľͷͳһ˲ǹǹڣǾӢѻֵľѻǹ׼ϵ˵й׼վŵ䷿䣬ȻǹӢѻֵľ衣
ž
ûκγɣͿ۶˰Ӣľѻ־Դʵ϶ͬʱ׼ĶԷڣһӢѻַģǾǹ֮ȳ򼺷رܵйӵȻӢѻַֻһɲ֮䣬һɲǵĹ;սϵսҲڴˣõ˷
ɵƯ
˸߲ҵĺһվ͸ʱĵڶǹ죬һǹ죬ڴ֮ǰһӵĶ˹ȥ컨ϣֻôһ㣬ʿͻΪϵһͳˡ
ŵˤ˵ذϣ̧ͷȥȴոնǸB1929ʽѻǹǽϣȻӾװڴһ̣һӸڵذϵĽԼҲһֽȻֻ˵һ仰
ס̵ʱǧܵΣҲɵһǹɵǡߡ֣ڶǹĲġߡ
һץṆֽ̀ȴǲ뵽ǰͷڵȼǸ̵ֽ½ʿһ
磬զ֪һ¶ͷĲǡߡģ
ȼŵṆֽ̀һڣȻ󻺻ſǰ½ʿĬƬ̣̾˿
ϴΣҶսľѻ־һΣҵֱˡ

Щ£ǽˣ񣬽ӸǸ̵ֽȼ˼ڣȶ
ǱߵӢжˣ
ĬƬ̣ȴƳĬ˽һ䡣
ٶ˰ɣǲ࣬ȻĻͷҲֻӪĢǻ൱ǿҺϤĻһӢӲһı²⣬ؾ̫ɵսӣҺܾܿǵˡ
ʱ˷ĺǴǲ¥ͷġ
Ҳⷢ¥죬ǼæץǹߵĽҲץ˳ǹƬ֮⴫
ǹͨѶ
£һſ̽ԴȻ߽䣬ȴӪɹһͨѶ
ӪҹһһһҪȥ㲻Ҫǹһй⽻٣һ̫˳ϣҪȥȰ֧ӢӣΪⷢᣬ⽻ٻ֮ǰҪǹ
ͨѶЩ֣Ҳͬ֡
ǶӢû˰ɣȰʲôȥˣӪ˲˰ֹ
ͨѶҡҡͷ˵Ҳ֪ô£Ӫô⻰ѴԼŰ죬ջӪǸջء
ͨѶܿ뿪˾ѻ㣬뽯ͷ̣һһܿ콫һ̳꣬ʱһӢγѴӷǱʻ˹ŵǰأкԱͣʱ˫ʿûп
վóǱͷӢγһҲ֮󣬳Ųű˴ͷƿȻһˣһˣ³ǸǸӣͷ̫˴Сñ³ǸǸӣǸ׵ˣͨѶ˵й⽻ˡ
ҲվҪֻǱƬ̣˼䡣
̣⽻ʲô֣ǵʡ

ʿµòǰй⽻ȷʵʡ˵ֳǼöˣԵ֮һҲӳ
ϵǰؾнй⽻ʩػ뵱꣬ʱйפʹսʱվڴ߶һϵսģǵȷʵͨ˿Աȵġ
˼פפմʹ֮ʩػͱɵж⽻٣Ⱥйפʴʹפʹȥŷפ´ʹȥʩػʽݣ֮ҲûƸ񲿵θ߼ʣǰ˹̹Э´⽻ע뵱ص̫ŷչϵڰ˹̹һʱ䣬ʩػһЩ̫ŵͷȡϵӢսйӢ˶Է⽻٣ʩػҲӢִӰ˹̹𣬵ûԶ룬ȥ䣬ȴ
Ȼ˹̹̫Ӣɽ϶࣬սֵı仯һЩԭӢ̫ҲʼѰµĿɽʩػҲϴ䷵ذ˹̹սİ˹̹ߣӽ̫ͷȡǵΡ
죬ʩػøϵۣ뵱ص̫ϵ֪һ֧ɵ̫֯ӢӱйӰΧں۸ڼ̫ϣʩػ棬ƽսʩػʾս˾Ȼս˾ܵղͬȰʩػȴõһλ֧֣λйͳԱ磬ԱרѵִﰲʩػȰ⵽ܵշ֮ĵ籨ԱԱͬĽ飬ǣ⺣۸սƽ
ڣһ̫ŵս˫ǰأʩػһʾĹ˵ɫ
̫˳ֱӢӷ߶ȥ˳ĽӢӵָӲֱʱʩػžȵķ֣֧ظ̫Ӣǰսʧأֻʣ²սԱˣǵս־ǿйȰֻһǾǲܽװҪӢṩ԰
ʩػȻЩ̫ҪʲôԴӴ̫ŷ޵ִ˹̹֮󣬵صĽžƾͽһӾˣҪΪ̫밢˶ءˮԴᣬ˹̹խ̫Խ࣬뵱ذĳͻԽ࣬ӢֵĿƫ̻˵ҪԶǿ̫ˣ̫˷ǳϣܹŪ㹻Լ밢ءˮԴҲ̫ӦٱμӢӵһҪԭӢȻⳡսʧأǹõģһľԮڣ۸֧̫Ӿȫʽװֻо͸ֿӢġ
ʩػʹĴӦָ̫ӹٵǱʵͳͨ籨ʱͳȷбҪ̫װ齨һ֧̫Ϊ׼²ӣȻͳûڵ籨˵ʩػͳĿʲô뵽һ֧˹̹׼²ĿǰѾ齨ôͳĿľѾǳˡ
ǳ˳ܿ죬֧̫Ӿ;Ű߳壬̧ߵʬԱйָӹָĵص㼯ϣ֮йս̫ӵ̫սʿǵĲǹӵ֮һ֧Ӹ˹Щ̫װת˵󷽣ڶӢս֮ǰǱйļලָӪѵ
˳ʩػǳˣæȥսָӲ˿ҲӪĮۣ̇ͨͳԯķһܵ磬۸ĽϸͳȻʩػյͳĻص磬صݷǳ򵥣仰
Ҫ̡
ʩػյ籨ûе飬æǰһۣŪһǳֱɰڵϵ漴һĽγֱͳԯȥ


1127 ¹
͸һɳĳֵȥԿеľؿһдľ÷ɻķڵлѾһӪˡǷ򼯽½½ͨһЩҪڵѾϵĲ̤µ̣ԼǵĿĵأսҲڽӽβ
ǰԼģҲǾģսոչȥҵջûлֵָĶ붼ǾˣһԶ׾Ӷ࣬żôλòӽ˵ľˣȴҲǵĸӾˣҲ顰ϸǽߡ쵼ʵϣָսйжս˾
ڽγʩػЩпǰҲеӡģΨһ̵ľڵصЩꡢùݳӢٺӢʿȻԼӢΪȨңʵϣӢפ൱ĲӣԴӢս֮ӢǼǿ˶Եصľ¿ƣֱй½ɨЩӢפһ̵ȥ˰˹̹Ͱصİˣƽ񣬶־еһλӵսҵĵزѯʹʩػйԺ᲻Ҳڰפأ
ʩػʱûشֻǸλйǽߣֳߣӢ֮ôɵĻشԭҲܼ򵥣ΪʩػҲ̫׻ôսжפ⣬Ϊһһ׼¹ĴйܲжеפرΪά棬ҲΪ˱صѣԣй϶жפӣ»أǵ׻᲻Լפ⣬ȴʩػܹشˣȻ˰ͳôһͳиףԺٸ򽻵ʱͿ׼ȷѡǡ
Ӻһ·ɻɵȻ̫ԶҲʩػ̫ϲ֡֡ʽǸģǸ⽻ģƽʱʩػɻǶÿͻƽʣôҷ޷ܣֱڣ˷ɻѾмˣʩػĶﻹڡˡ죬γҲ˷ɻϵĸоⰲĹ·ԭǲģй½װײȴӰ˹̹Ĺ·ױ˸벻߶С
ôпŹľ޴仯ܿ죬ʩػֽγͣ򳵴ͷȥѿԿڣͳԯǰͷγڽڱļ飬ʩػҲòʾ֤Ȼ󣬲űڱУһǰͳԯ
ͳԯڵһҽ̵ĺլһƯĻ԰˿̣йͳ԰Ӽһλˣ˵֮£ʩػӦĵĵƬ̵ģֵǣһϵͳͽȥλˡ
ʩػ߽԰ŷʽŨĲƺϼλͳн̸ʱΪʲôͳҪΪʩػˣǵ־۹ĸԪ³򡤺˹ɻɶŷתϵģзЭ̺õķʼƻȥǷɻ֮󣬲ŵõ¹֪֪ͨԱڱڰǾ׷˹
³򡤺˹ɲѰĵ¹ͣʵɴ¹ĵɴ⵳İţɴ¹ԪװϣյĽӰ֮һӰڶն֣ϣ׷֮һҲϣε֮һ
ڰֵפ´ʹʱʩػ˹޻̸ѣʩػǷ˹ǷҲΪ˵¹ȴ̫˵Ϊʩػжϣ³򡤺˹ľЩ⣬һЩ˲ȥĥǳ桢ǳȥĥֱ뷨жʩػҪôǸӣҪôǸҸɵʵߣ˵ΪԳ¶ȣ˵ʩػӽǷԼƵΪˡŽͬߵȵйˡ
ʩػ֣˹ҲЩȣܿվʩػкʩػйͳڽеⳡ̸̸ҲʩػЩȵģΪ˹ǣ¹ӢйǩһͬԼ¹йӢ԰յȷֳصռ죬Ӣϵ¹йֱŷޡ޵ġжɡݺ˹Ľܣڷɻĥģǵ¹˼
˵ʵʩػԺ˹ǳĲΪȻͳȻôζλ־۹ĸԪ׸¼ϲķĸ߼
ȻͳԣôʩػҲֻӲͷƤȥȻҲΪ˹ͲУӢܽģⲻӢԾģȡӢĹ͹սԣʧȥŷޣӢʲôҲˣֳжأڣӢǣʹѡѹӢҲὫսȥοһվӢء
ʩػȻ̫Ӣ⽻Ѿͨйתͣս˼Ҳ޷ΪʲôԱڶԺ˹˸Ȥˡ
ȤȤԱɴҲɴˣɴ¹ֻһӣʱӣԱȤʵǺ˹ˡ
³򡤺˹ǡʷϡĴĳ¹Ԫ׵ݣһġԺ¼ڡʷϡĵڶսڣ¹ԪϣյƶһġͰ׼ǵʱӢսδ¹пսԴ˾棬˹ǳǣڶӢս֮ǰûбܣʱǣ¹޷ﵽսپĿģ¹ĹսʴҲ֧Ųսԣϣռ𡰰Ͱж
һǿҵġʹСʹ˹ʶܾӢսĻ¹ⳡսԣɴ¹ȥӢͣս⣬ȴûиκˣϣղ֪˹ļҲ֪֪жƻֻк˹ԼΪΰʹ˹Ҳ׼ʻɻ취ϰеŪһܾ÷ɻ˸װӺ̣Ȼһϣյ˽ż֮󣬾ͼʻɻ뿪˵¹ֱӢһӢӪɡ½Ȼͱһũ֣ũͽӢӪûѶۣ˹ͼˣӢĺܶع˹Ӣ֪˺˹ӢϢ
֪˹˽ȥӢС̸ɴ¹Ԫϣշǳջ𣬵ľѳۣҲ뿴ӢķӦǳϣԤϵǣӢԺ˹ĵִֵ÷ǳ͵ֻǳ˺˹Ϣûκ͸¶˹Ӣ̸ݣʵѾˣӢ¹źͣǣϣ¹ƣ˹ԪΪ񾭴ҡʻɻԺӢȥӢȫ⣬ûκĿġ
ǣ³򡤺˹ġʹСʹΪʷһսԱΪһαԣ˵ľҲ˽⣬ҲˣԴ˷ǳȤŪǷǡ񾭴ҡ
˵³򡤺˹ǲǷӣ̸ֹû񾭴ҵļ󣬷ȻЩǿԿûж𣬲̫ḻЩƺһǿҵġʹСΪǵ¹ľǡ
˹ı֣ԱͻȻ뵽ԼҲһǿҵġʹС˹ڣܹδķչƣ˹ֻסͷе󣬶ˡ񾭴ҡ롰Ӣ֮ۡǿҷ
ȷʵڵ޸ձϣԱȫ޵Ӣۡ


1128 Ӣ
ȫ޵ձԱǡӢۡԱҲûпȻӢۣ͵øɳӢ۵ҵԱѾ½ΰ뵺;ֹͣǰӢѾͣսйӵĽŲҲͣڰ˹̹һֱʿ˺ӷߣȻӢͣս͵飬Ա̸еĵص㶼ȷˣΰ뵺ķ羰ʤɳķɳգԽʱ֮ǰǳŹ㲥һֱ֮
ʱɴ¹ĸԪ³򡤺˹ŷɻŷ䣬ϵⰲԱӢͣս¹ִٳɵӢͬ˵飬˵ʵǺ˹̸ֹĻԱΪ¹Ӳ
˹Ĳ̫Ҳ˵ԱרҵԱֱ治̫˹ϵ֮ԱȥһͨľҽϵԱ۲˹ı֣ж侫״̬һȦҲûҵͨľҽҲѹ֣ǰڰ˹̹õľҽٶսϣֻһЩƴͻԱԣԱֻգ˹ǲǾʲôҪ顣
˹Ǳ߿̸ҲæֱۣԱһߵʩػȴڸ˼ûȥо˹ָ߹ۣò׺˹ϣԱͷƣʩػҲֻøŹƣֻȴܲΪȻ
˹ǷҶĿһ¡ҿӢ˵ǿģ⵹ΪӢرӢ£ΪӢվһӢӵͬа³ѷѪͳǿվһӢڴ̣ʵϣһ¹̣ԣҿֻҪ跨ֹͣӢṩôӢ¹ˡ
˵Աŷ뽫λ˹Ƭ֮󣬷ϣ˹ƺ˵ĳ嶯ԱæһλʱĽ˳
һұ߸£ǰ죬ӢѾͨйתͣս̽̽ţӢĿǰѾ֧ŲȥˣֻȽйսȻȫĵͶ뵽¹սȥǻܣܸκˣй¹ĹϵãڼԣҾת£֪ͨԪ׵ĻҲʱĵ籨¹ȡϵ
Աⷬ˹һʩػҲǾȣһǸոյ֪ϢǲԱΪʲôҪת˹ѵͲĺ˹ת¹֮󣬵¹ἱӢѰƽ̸ôϾ¹ͣսˣֻǺ˹ĸ¹δôġ
ʩػĵĲûеȴһҪ飬Ӣսһֱŷ޷޷ӢսԸԣӢԲ¹ֹͣս
Ա֮ԽӢ̽ͣսߺ˹֪Ӣ¹Эֻԭ֮һһԭΪ˴̼¹˸ߵ¹¹Ӣж޵ڳȥȫԸ¹Ļô¹ҪôɶӢĹжҪôԶŷĽ칥ȡʯ͡ʳͶֵ֧¹ĳս
Ժ˹ĻҲûвԱλصıֻ˳˼ĳ˼λ¹Ԫһһ˼ȥ˭Ҳ֪ʲôʱѹ
ں˹ûг˼̫ʱ䣬ʱ䣬ͻָǸı顣
ͳ£лתҪϢһᾡ¹Ԫ㱨ġ˴ҷ¹ϵᣬ˼ǿеѺùϵ֮⣬һҪҪİݵ¹Ǳߵõ鱨ϣĿǰƺѰйЭԵֿĹƣ֪ͳǷ֪أ
˹˵λͶסԱ۾뿴˫۾ǲǲŻԡ
Ȼϣߵ¹ļ硣
ԱЦЦ̹Ȼ˵˹¹ǷǳĶŷľƣʵҲûʲôϣϣҹԮһսѾܾˣϣ֮ս޹أҲֵġ
Ա˵ʵϣԮ⵹ֹǵӰйĹҹϵΪսʵʩһʣϣȨͳλǱȽȹ̵ģľ½ôϣ޷ңϣ޷ңҲͲܸԱˮĻᣬԣϣңңһϣռ죬ôһѵѡҪôֱһ½Ҫô¹Ѱͬˣõ¹ҰģһǵĹսˣעһɢ
ԭİ
˹һȻı飬ûмϣĻ⣬ԱЩźǴ¹ʲôģǰϣǶڶŷţȻʷϡ¹Ǻϴͬһӵģ⵽˾սԴѹ֮µεŽᣬڣйӢ¹ܷһʱ֮䣬ʾƶ͵¹ǳ֮£֮ǷʷϡԱȴûаˣϾʷĸ̫ˡ
Ȼ˹㽫¹ϣϵĴ㽲ôⳡ̸Ҳͽӽβˣ˫ڻ԰̸һһϵжȻ󣬱˫ܿһͬ߳ͳԯԱĿͺ˹ĽγʻùݣȻŴʩػ߻˻԰
뽻һ⣬ְܽ⽻ȥ죬ֻܽƸĸ߼ȥ죬ȥΪȥΪʣôΪ££ҷġ
Ա֮ȸʩػ˶ñԷȻȻ
ʩĳ̫£ǡ桯֡ʩĳΣʩĳΨȫԸΪǣΪЧʩػæǫѷһ
Ա˵ͷȻ˵ȥӢӢнӴӢ̸֮ǰ׼Լ֣֮󣬱ɺ۳һִȥȻǰӢ׶أ·ϲ̫ƽִڣ¹Ǳͧҹ֡
ղͳԺ˹Ӣƽ֮̽¾ģʩػʵ
ȻӢ͵ż⽻ʹתģҽи㿴ýиףӢ̸е߿ʲô
˵꣬ԱԸһٸȥ칫ңǷӢ⽻дױ˹ʩػ
ʩػһżƬ̣˵Ӣ˾٣᲻ǻ֮أ
Ӧòǡŷ޴սӢֻȹŷޣ֮£Ԯ˵ޣֱӢԵ¹ܷľ֡йǺ˹صĵ½սѾ¹չʾһոµĵ½ս˹˴ιĿ֮һȥ˹ʵؿһµ½ҲѷԸйط¹ת̹˵½ͼֽԱ¹죬һ¹ӵ㹻̹˵½ţ¹½ȫƹӢϿĲشӢոʵʩ½սôӢʶвӢֻܼǿԣӢĺƽ̽Ϊʵģǻ֮ơ
ʩػ˵ͷûѯʣż飬ͻȻһ˹һŨü۵꣬װһСϴʯࡣ
ģʩ塣
ԱӹΣƵʩػߡ
ʩػ׹ε꾹ԱĳģСʱʩػҲǼģΪפʹڣ겻ڹڣԲ֮ĳʲôģ
ʩ壬áЦЦ
ģ㸸ʱһӢ䡢ȡʩػҲЦЦ
ȣͲˡ
ԱЦĸ֮ǸľУᣬʩػսϸӾôչ̣һҲ̶õġɱ
ȷʵǲҲ̶ãǳ¨ӣʩػʮӣĲ̣˸ڣǶȥ⸸Ūգߵ˴æѯͳսйԼפˡ
ԶȥʩػԱһЦôεǰֶͲǳ¨ˣ֮ôǱȫǺĿأֻҪĿģ˶սбӡ
ոֽ֣ʵ壬ս壬ⷽ棬ԱҲһ֣ȴҲұˡ


1129 Źִ򷨣ϣ
ɺɳĮشһ˺Ӻبǻɳ֮䣬ȥǲë֮г漣һľ˸пҵʱľ޴ûйҵʱļ˺޷ġ
˺Ӿʿ˺ӣһȫ˹ھ˺ӣ˺ڹ滮ʱ˵صļʹ˺ĹҲũҵʱļġ
ʿ˺ӶӢҪģʧȥʿ˺ӣӢֳ񾭼ýܿѸٱ
ʵϣڵӢֳ񾭼ϵѾڱıԵˣԴӡ޽֮սÿͨʿ˺Ӣֻ٣˹սڼĹ½Ǻս֮󣬸ӢֻʼĵϷǺߣͨʿ˺ԼΣյĺ캣Ӣ˺ӹ˾Ļʿ˺ڡڶߡӢֻԸʿ˺ӣĴֻҲԸƸԶΪڹ½Ǻս֮󣬺캣ӡͨºϿѾˮӢָй˵йǱͧˮףĿֹʺϺˣй򷴴༥ָӢڹˮˮףԡǱΪƻʺ
ºϿǼˮĹģһǿԿ϶ģʿ˺ӵĽͨж֮Ӣʵʧȥ붫ǡޡϵ㺣ͨ޷ֳ֤صİȫҲ޷ޡݸǲԮӣǰʹʼԾԾԣ׼ӢֳأʹձսİĴȫʧȥӢıڵİĴսʬɽѪӣ˼ɵձ½ŰĴǴ½ĶӱȲƽ˹άѾ䣬ϤƽɢУȡĹֵ֧ĻϤͿ¾ֻһʱˣĴǾ˴ûձ½ײеĶ֣ڶ˹άԺƽɱѾ˰Ĵȫ
Ϊ˰Ĵǣֹͣй˵սɡĴǱֽӢĺ˵󣬰ĴǵĹԱƽ񶼷ǳģӢйսĻйܿձ¹Ѱͬˣ԰ĴǵĿսҵǷǳģйսǰڸձЩսں̶ܴϰձ½˳Խ˰ĴǶشձ½ĿƽǳҲĴĵ飬ġ跨԰ĴǵֿձйҲƶһƵķ֧䡰޻顱أйհսǲйԺ󻹻ʵϣڵձֽڹĴһ塱˵йڴʲô⡣
սԽǶʧȥʿ˺ӣӢֳϵĴ൱صģʹӢȻ˺սҪأǣֻҪˮֻͨãôʿ˺ӾʵʧȥսԼֵ
Ϊ˼ᶨĴǵĿվģҲΪ˼ᶨĿ¾ģӢϧһд۱ʿ˺ԼΪĿģӢ򰣼ߵ˴񲿶ӣҲкӵʿ˺ӵкøۣͼǿĺ½طй½
ΪԵӦԴʩйҲӦսڽ˰˹̹ս֮й½װײ˹̹ϲ߽磬ΰ뵺ͻɨǻɺĻĮΰ뵺캣һĺһ·ɨÿǰپʮٶѸΰ뵺ϲƽֱָɳķɳա
ʵϣйװײӵһ֧ǰ沿ѾԽɳķɳճǵֻһĺϣ⴦Ͽʿ壬ʿ˺϶캣ˣϱٹһĺ塣
֧йװײӴšƤӵ̹ˣĴװ׳ԼһЩʽװ׳ֻһ֧װ첿ӣָӹһξıһ½ξ
мţң丸½нأǼСĶӣǰմװױָѧԺҵ׼ξδų𣬴˴ζӢսȺμӹսۡӡսۡ˹սۡսۣս¸ңս㣬˱ϼελãҾҲ׼ξΪξ
Ϊһװױָӹ٣ŵսͻԣųҪһ֧첿ǰǰִʱ򣬼źԥ漴һװƹӢפɳķɳճǣʿ嶫޴½
ʵϣӰ޴½ģʿȻǺôҲкüʮվڵǿ԰ģοﻹʿӺ캣ĳڣȸһЩӶֻ޴½
Ȼ޴½ǼȴʿĺϿһһ𽢣ӢʼҺ𽢣ȻŲǺϲӢ𽢵ľͺţвıķ𽢺ܾܿӢʽK𽢡
ڣžͺͲıſʿ嶫ߵһɳĶ࣬Զͣھ붫ֻмʮԶĺϵ𽢣Kê̴Ҳûð̣ȻӢ𽢶ʱǲêߵģҴӽǴԵɱİӢ𽢺ܿˣޡ
ˮ׻׻𽢣Ϊˮ׺׵̫ǿ𽢲ֹֻˣŲ²⣬˵ܿйվըµĺըڽ𽢵ĽˣȻըûֱн壬Ҳ;Բ˶ˡ
ΪƬǰȫģӢ𽢲Żôֵͣڰ߽άޣֻӢˮͽȴ֪ھǲٹߵĺ尶ߣ˫۾ǵһһ
Ǵ򲻴򣿡ıѯʼš
ûκԥ̸ľ
ôŵǲǶԲסǵǼ̹ˣ
ǿ𽢰Ҳ£Ǿڿھһٺϣǵ̹ڵĿھʮװһĶ֡ıһ
ֲȭʲôģӢˣͣڰߣôԶֲģ̴Ҳû֮£һӢһʱƬܲ˵ģǾǰӰɵء˵ˣǶɳͷӢǿǵ̹˵ģԽڵĽǶȣȫҸǣӢ޷ڻ
ʮļᶨ˲ıսģͬʱʼɳ֮ľ룬ɳںͺ󷽵ƽأѾá䡱İ취Ӣ𽢽ڻҲǽ̹ͣɳĺ󷽽ԶȻ̹ɳϵԱָ£̹ڵĵʹڵӹɳ𶥲Ӣͣڼ׼̹սвãǾ֮Ļڻ֮ĿڻԶ̹ڻִ򷨿սʷϻûй


1130 Źִ򷨣£
Ӣλڵʹɳڵߣɳ󷽵ľ̹˵ѡúʵĻӢҲ޷ģӦ˵ѡսǳʣΨһҪĵľ̹ڵǷвӢ𽢣Ȼ𽢻ûʲôװ״ṩıǱϾǾְʸְ壬Ҳʵʵڵġ
òһˣŲԸֶأһ·֮ϣûо̹ˣҲûоװ׳оĲҲû棬ôǰӢ𽢾ͳġ߼ԣһһҪ򣬶ҪӢҲűܹشӢK𽢵Ļô͸οˡ
Ȼ첿ӣ⡰ͻȴװױս񣬵ֵҲǲߵġ
źܿ˿ڻҪĸı˶֮󣬷Ըıȥɳ̹֯˷󣬶ɳϣԳ䵱ԱΪ̹ڵڻṩǴҪӢһµսˡ
ŵܹӵǡʽ̹ˣ̹װһʮ׵̹ڣרԿз̹˵ģֱǿǵεڻĿһûװ״𽢣žø߱
ʮӺ󣬶ʮŻǹϵɳ𣬽أԷֹӢˮ̲ܵжͬʱҲΪŴһߵ̨ϵ󷽵̹˷
ܿ죬ıˡ̹׼źţ´ڻ
䣬ڣ
䡪
䡪
Ӻ󷽴һͳĺȻ󣬼žͷϡಡķɹȥڵ൱ĵͣ˵ĸоͺͷƤɹȥһ
⵱ȻǼŵĴʵϣһڻĽǶԸһЩڵɵúԶ䵽Ӣһٹ֮ĺϣڵʹӲըţ䵽֮δըֻǽ˼ߵˮȻһָֻ˳š
Զˣһٹߣ
żæͨߵ̨ṩںָ̹ڻĲı´֮ӢľȻڻӢ˵ľ裬ǾϺ潦ˮӢֵ٣ӢʼҺڣҴˮĸ߶ĴڲʹڣֱƣӢʼҺһҪݺݵĻ

ӢѸٿʼת˫װҺܿͿʼȻäĿǸԼĹٱ׳
䣡䣡
̣̣
ڿͬʱϵĸҲڿڣϷһڻҶäĿ֪ʲôλãʲô룬ֻͨղŵĴжϵɳ󷽡
Ťͷ󷽵̹˹ȥûпӢڵڸըԶըɳ
ʱıָ̹˷˵ڶ̹䡣
䡪
䡪
żæŤͷȥӢ𽢣ܿ죬ڵ𽢵ĸԿˮȻǿ̹˸ֻ߱мԶûн壬ڵûбըǴӽǵڱǶĻڶڻ𸲸ӦǡСֻڵûзѡ
Ͼ̹ڷӲըŵĸ߱ײϼӲĿǲᱬըģŵȻģٴıָ̹䣬һβ꣬ҳڻֱڵо
䡪
䡪
̹˱Ƕ֣ƽʱװڵ˱ܣһ£ֻǶ̶̵ʮӵĹʮ̹˸߱񵯾ͷ˹ȥӢ𽢸кüڵֱ𽢵Ľ壬ڼװ塢Φˡλñըһʱ֮䣬װϲ㽨ƬɣһЩˮ⵽ɱˡ
ǾĴǸְûбڵʹЩջı̹˱ǻװ±ƵܷӢǸְ壬ͬʱҲߵĲ䱸Ӣˮ̲ɳĻûǹѹ塣
䡪
䡪
ܿ죬һֵڻʼˣһΣƻܺõķսڵ׼ȷĻӢ𽢣͸ǵĴǸְ壬ڽڲըӢ൱ƻ
ſ𽢱ƻһʱǳ˷ܣ´װ150ȻڵġƤʽĴװ׳ʻɳ󷽣׼ȻڽкȻȻڲܻӢǸְ壬ȴԶԲԱ൱вһڿ½սзá
ûĴװ׳ϵӢѾʼêȻܣŵȻô׵ߣ󷽵̹˷ҿͬʱǲеľѻ֣ɳӢĲٱҽھڻ۲Զĵطй½ս졣
˾Ӣ۲Աע⣬ǣеӢڶʼڵɳ𿪻Ȼսܿ챻ˣȴܺõڻ˾ѻֵӢĹ۲Աûз־ѻǹӵǴʲôطɹȥġ
ܿ죬֧ԮͰĴװ׳ϵɳ£̿ʼڻ
̡
̡
150׿ھȻڳַƣںܽĵطӢʼҺ𽢽Һһʮڵȥеֱ˽ţ˾޴ƻźǴźô䵽˺ϣƯ

ΪһӢʼҺĽ·˹ɰͶٺУҲûгһָӵҡK𽢻˵½սⳡŹ֮սУзһпھĴڣһ˾ѻ֣
ȻʼҺͷв½ڱҪֱӽսսָ½̡ǿİأǰûжߵɳɰͶУҲġžȻᱻһй½ġͽˡ
ڻ̫ңȥװָָսɡ
һıţɰͶУţûɰͶУӦһڵڽǰըˣǿҵĳЮźɵĳȵƬʱûڻС
УУôô
һУϽţڼװϵɰͶУ𣬳ѪĽš
ȻɰͶУЩѣΣʶģֻκղŵıըʹĶܴʱʧˡ
˵ʲô㲻عңȥָӲԱ
ɰͶУУţͬʱУƿߵͨѶǰײյֻ´
Σ
Ȼ֪ھֻʹѱйվըشױϣɰͶУѾ˲ôˣս˵ɣз½ս鱨˾˾òɡ
ŵ൱ǿҲֶǿʮڵĸ٣ܴصĻָת£ܿͻᱻ𻵣
ѸٿʼůҪʱ䣬ɰͶУȴֻܹʹöٹʵʱӢʼҺKֳʮڵһڵ䵽͹ոҾұըʹװ͵͹й©ˮǸˡ
ɰͶУЩգά޾ΪɳķɳռȻӢôʿĺǲйӵģӢʼҿվһҰսںһߣôҲйǱͧճйվķɻҲѸٻӢվ֧ԮҲˣŷĵά޾ر˾
άǲеģǿйվըµըȻûлţȴˣΣҪǣѽˮ޵Ļ޷ֵøۡ
һ֮ɰͶУڵҲˡڵɰͶУǵйвǵйվвǾûпǵй½в


1131 ƽս
ӢʼҺġ⵽һ֧й½ӵĹԷ𽢿ڣһһй½ս죬ƣɰͶУơ
ûѡͣ޾Ļ֧ʵй½ǲҵƵĻġ
ûʱ뵱ʱô޾ľˣɰͶУ뾡ѡҪô֯ˮ̲½֧й½ӷڻսҪôɴʹھ޲ߣ
ɰͶУϵѪԻָ֮˾ѡ̲½ˮǷ´ϱߵľͧŲǹͳǹȥй֣Ϊĳȡʱ䣬ǵǾ棬УǩȷԱܿ֯һ֧ʮ˵ĸӣһУָӣҾ̲ͧ½
ͬʱɰͶУҲĵ籨Ļʼҿվأǲսͺըڻ𽢳ˡ
ʼҿվķɻ̹ɻҪԽʿ壬ҪһЩʱ䣬ڿվķɻϵս֮ǰҲֻԼˮ;ˡ
ɰͶУվڴϱߣӭŷɹйӵڵĿ͡ŵĸԱǵϾͧ򰶱ߡ
ȻϵĸںͻǹɨɳΪԱ̲½ṩڻйӵŲɳ󷽵ȻԸԱ˺ܴвʱڵھͧΧڵըƬɣһ̲½ĸԱۡ
ò׵½ϰѾ˵Уָˮǳɳɳ밶мٹߣĿɳʱɳĶͻȻһӵֵֻʽװ׳ɵķߵɳ𣬾ɳ𶥲ͣ£ȻӸµϵŶʮ׻Ӣˮɨ䡣
̡̡
һ˲䣬ӢУͺ߼ӢˮһСھڵɨ⣬ƬУӦӢˮſ˵ϣҲĲб⣬ƬɳһƬѪģͷ첲ɢһأáϵӢˮǿĿɿڴʱм˷Ĳҽ
Ȼֻж̶̼ӵʱ䣬ǣŵĵһ֧½Ѿȫûˡ
𣡿ѹסѹס
оٴлϵĸָӹٷǸڷֻǷո߱ԸɣԸװսˣ޷װ׳װװ壬װ׳ָӹȷϵ½ӢˮѾȫ֮󣬱ָװ׳Ӣڵתڿ֮ǰѸٳɳһ࣬Ӣڻ޷вˡ
һĻɰͶУѾ׹𽢿йװײӽôôڹǲйӵ̹أ
ȻǷй̹ˣɰͶУһ㣬ǾǣˮϰˣйԴ
ڣΨһĻǵȴˣûůɳͻȻһй½ġǡʽ̹ˣǵڶԽɳֱ򺣱ߣҲֹ̹ˣһ̹ˣȫ嵽˺ߣת̹ڵڿָ򡰿𽢵ϣ
䣡
䣡
ֱʱɰͶУͻȻ׹Ϊʲôղй˵ڻͣôӣԭǴսˣڡûԾͣھ뺣ʮߵĺϣϣй̹˼ʹø߱Ҳܸɾ޴в
й̹˲ûʹø߱񵯣ʹ˰״׵һ־ȼպЧĴ׵ͨԸ̹ˣԸֻҲĵһ⣬һרк
ͬʱйӵļװ׳Ҳʻɳ𶥲һſϰװĶʮ׷ٹ֮Ӣ𽢵ϲλҿѹסӢϲ
䣡
䣡
̡̡
̡̡
̵ܶʱ䣬𽢾ͱһƬסˣڵλڵڵƬȫûҪǣŰ״׵ѻЩڵķҩͲȼյİȼռճסˣڵӢҲжȼջȫΧֻһֻӳڵķҩͲһΪ˻ҽʮ֮һ죬ڵͷűձ漴˵ͷըҩһڵͷѳеڵͷ𽢵ը÷飬ƬƬɨװͽţҵıըΧһУ϶˲
𽢵ȫڵѳݻˣ⵽𻵵ĻнţԼڽļڵλҲװѪʣ֫ϱ۵ǣûбĸڵڵڷ֮У˭Ҳ֪ǵʱǷѱ
һ𽢶ԣڵǷǳΣʵѾʧȥսʣµЩԱˣϾֲͨһȺй½װױ
䣡
䣡
ȻӢұըݻ˾ǰװϲ㽨й½ġǡʽ̹򡰿йڻЩʽװ׳ҲڼɨļװλҵڻʹӢˮս־
ɰͶУѵĴϼװվ۽ʺѪٿһǰ߷񿪻йװ׳̹ˣȻûȫָܼıըӢˮǵĲҽȴɴ̼񾭣ټǿҵѣθУ޷վƣòץסˣƴ֧壬ٴεȥ
У´ɣҩҲȼյˣ޷ƣ
һУŻܵɰͶУߣţУȴһ㱣ûȫӸղıըѹ
ǲƽսǲƽսǡô̹˹أ
ɰͶУʱͻȻһֵͳġˡȻûȫָʶͷȻͿеļܷɻ˿̣ǼܷɻѾɵˣҷɵúܵ͡
ǵķɻˣǵķɻˣ
У˷ܵĻ֣ӭǼܷɻ֡
Уй˵ķɻǴΰ뵺ɹģҺǶս
Уǰʮ֣Ȼ󣬾ͿĽȥ
УУ
УæסɰͶУͬʱŤͷȥһٽк˼
죡йˣҪǿˣͶͶ

Ӣ죬Ŵ򿪡ǡʽ̹˵Ķǣϰ̹̽ȷӢȷʵѾֹͣڽϹٱϳǣѸ´
ֹֹͣͣӢͶˣӢͶˣ
ܿ죬е̹˺װ׳ֹͣǷ׷״ӳ̽ͷȥӢȥͬʱɳ󷽵ĲҲվɳ𶥲Ӣͬʱ˻
ӮˣӮˣ
ǵģƤӮⳡսʤһǳصս̹˶Ծ̹ȡʤ
ŽͨѶе̹˸ǰͨѶ´һ
ϼ棬˵ǽɻһӢ𽢡
䣬ǰһ⣬ȻӢ𽢵ĵҩͷ˾ұըƬʹǵƬ·׷ɣ̹˵ϣüһæӺ󳷵ɳ𸽽
̹˺װ׳ɳ𸽽ٴνԴ̽Ӣȥȴڻ³ֻмֻͧƯƯˮӢˮһЩˮѾһЩˮֳǳҡ
籨ݡϼ棬ƤӻһӢ𽢡
ŸϼıݣȻûнɻӢ𽢣Ǻôǽˣս⡣
ţǾȻһӢ𽢣ţ
ͬʱǼйվսķԱҲĿˡ𽢵ıը³̣ǲ֧Ѿװײӵͣһͨص̨˿վأøжһֳࡣ
֮ЩƬͿ˱ֽϣй̹˻Ӣ𽢵漣ٴʶй˵ս봴ӢҲʶһ㣬ǣûй⽻ʹִӢӢѾȲ´ðӢָӹлΰ뵺Ӣ沿ӣӢǰʿ˺ӣǰָӹйжսָӹȡϵȡʱԵǰͣЭ顣


1132 Žս
ͶںϣֻŸںϰ裬һѲ󽢷ۿڷ򣬶ۿڷҲѡ
ƿɸϽۿڻʻøͣӢѲ󽢡
ǡô
ɸŤͷȥѯΪ׼ȵУ١
ߵǰʻøͣĹӢѲ󽢣ıƬ̣ȻϽĲ²⡣
Ͻǲǡţˮһ֣Ҿö࣬ҾǡķաѲ󽢡
ǡķաţҾĻΪʲôҺأ
ɸЩ֣ȻԺ̫ͧУ֪ķաѲǺһҴ;ȡˡڶսĽѵʽǳӷջҲǺΪִĴ;֮һ1938ʽɷۣһȫµִ·ս֮󣬡ķաһֱŷվ񣬺ս֮ҲҾҳԱҪԱӢģҺӢӢϽӣΪӢֿ¹Ĺ
֪ôǰ죬ӢʼҺѾʽˡķաţҷѲ󽢵ִø۵ӣкӣμӰս
һ߽ҺΪʲôӢ죬һ߽ϽǱȶ˵Ͻǰ
ϽĿȡ
ܺáȥæˣڰ칫ﻹҪȴλˡ
õģҾ͵ϣ˹֪ͨ
£ɸվڴǰѲ󽢽ۡ
һܻʼҿվķǱѲ߻Ӱ칫ҵ¥ӹ޴ķɸššüͷתȥ߻ذ칫ߣϣ˳һļȱһߣȻ㷭һļ˿
ļʿǰߵĲ󲹸Ϻ͵ҩ⼸ļǳ࣬й½Ѿƽʿ˺Ӷ࣬Ѿ˺Ӣ沿ңңˣ֮£ǰߵӢָӹٶǳţеϣ󷽼Ӵǰߵĺڱȣȷǰ⵽֮¿֧Ÿʱ䡣
ڣеİڲֿⶼѾտҲˣǰߵľ޴;޴Ѿե˺սֿһˮٲһ֧䴬ӵĻӢפòԺϵľ޴ѹڣ⵽¹վĿըϵĺѷǳΣգ֮£ô㰣Ӣĺڲأ
ɸϣҡķաѲڹʱЯһЩϺ͵ҩЩǰߵӢ½ģ˹սۡսۡսۡ˹̹սۣһս۽֮жӢ⵽˾޴ԱʧҲ⵽˾޴ʧսУӢƷйӽɻڣЩƽʿ˺й½оͱдӢӢӶʧ̹ˡ
ϣжһϵսۣӢǲҰܣΨһֻС綯жǴγжܳɹΪӢǴжɸƶģҲˣɸľβ½ٽһʱ½ϽǼνΪ̰ŬҲǷϽָЩƴյӢ½ӡ
ǰʱ䣬һдţ˵ɸܿͻصӢڰʦʦλϣӢٸһλ¸ص½ϽжӢ˾ְ
ųΪʵĻôжӢ˾Ѿһ֮ˣڣ˾ְɸεģ֮ǰжӢ˾λΤά½ʱϽλΤάΪڶǡӡȡжսһϵʧܶǼӢҪһǣΤάձӢ䵽˻㲿ӵξȥˣԭжӢڰʦʦɸʱΪжӢ˾ڵʱӢȷʵǴѡһḻϽжӢ˾ģǼȻ綯жΪжսܵӢһЩӣôӢɸʽжӢ˾ָӢӱʿ˺Լ
ԣڵɸͷеġѱȡʽΪжӢ˾˾פҲɿøۣôɸȥְĴҲɢˣһĻ̵̻жӢҲʱָ򶨣ȴɸ½ʱϽ
ɸǳΰ뵺Ӣ沿ӣ캣һӢҲȫصкʵ˽ΰ뵺ĿȨԼ캣ƺȨøйӣһЩıвͬ޷ıΪⲻɸ˵ľֱӢ߲㣬Ӣ࣬ԭʹѡ֡ò´ΪӢӵı֡ʵ˵ġΰ뵺ٳ԰̵ĻӢӵʿɡĴ
仰˵ӢǲôȥˣӢѾйѰƽ̸Уΰ뵺жҲԿӢйĺͽ̬
ӦģйҲƺĬӢĺƽ̬ǣΰ뵺ĳжУӢ沿û⵽أӢ½˳ĳʿߣֻлʼҿվйվСģĿսҲԿйҲ׼̸ͨнӢ֮ķ磬սԲģֱӹϵҵսԡ
󣬼Ȼϵսԣôⳡͣս̸бȻǼѵģҲ̸ܱ֤вѣһ̸ѣս¿ʼʿ˺ʱҲᱻ̴ơ
֮£ӢӺйӶڼǿս⼸ʿ˺շǳ֡йվķɻӢվķɻڷȥԵзķ߽죬жǲɱģҲˣڵʿ˺ǰֳ߳һַǳֵս̬սֹͣǿеսȴڼȻģ󣬵ǽս˫Աװʧȴǲɱģ˵˫ǷʹʱԵͣЭ顣
ΪʮʱǰͣЭʽǩǰ죬жӢ˾Ӣйжս˾ɵģӢҲĬͣЭķЧͬʱûн֮ԣŽ粢ʱԵͣЭѾЧжǰѾûдģսˡ
ǣûдģսûսûսҲûսʵϣսÿ춼ڷ
սƣӢսԼҽ֮ΪŽս˫ڽĶԴͣЭ飬ͬʱֵȴŶԷͣЭ˺١
ɸΪʱͣЭȷʵѾЧͬʱҲΪͣЭǴģȥӢʢٻ̸ʱǷʱͣЭһʱܱκһ˺٣ս֮ʵӢͷϣʱ£Ӣ޷ֵսʱܱ


1133 ǰͣ
ɸûжסʿ˺ӷߣȻòһʤ̬Ϊ´ڵжӢձʿ䣬ѷڵķӢز⵽йľвҲ⵽вʵϣ죬ɸѾõԱǡǵӢָӹٵͨѾΪֵصӢֳؽо׼ˣǵжΪѸ٣ڣǾѾƽв³ˣ밣߾ǳǾźܿʱ밣ڣʱйٷĻôӢ⵽ļлսǱȻġ
֮£ֹ۵ӢҲᵽսܵľɥϢɸò취ùٱΪĿģǰΤά䲼һֳͣӪҵֱӢйӣڣʱˣɸϣĲָܹͨս־ȻҲЩֳǱйڵļļӢ鱨һһ͸¶й鱨š
Ϊ˶ԿЩɸҲӢһɵӢԱɢһЩϢԻй鱨š
ЩԿʩҪģҪǱ뾡취йչһ̸Уй֪ӢԷ޵ֳأҲйֹͣӢĽ
ӢȷʵѾɽˮˣ˵ս֮ǰӢΪתصĻô˵Ӣ½ӱйӻֹ֮۵ӢҲòϣӢʵѾʧȥ˶쵼Ȩʧȥ棬ӢֻѡЭ
ڣɸڵȴĿ˾й⽻ʹЩ⽻ʹ԰˹̹йжս˾ľ٣ǽɸһЭжսͣս⣬ͬʱӢӢҲڽĵȴһλй񲿵⽻ʹȴΪִɻȥӢԥ
ȻǰӢѴһʱǰͣЭ飬ͣЭֻһܣͣʲôطҪһĴ̣ʿ˺ӻ˵˫˺ӻӵǺ캣Ǳ߾Ͳ̫˵ˣӢʼҺҪ캣߮йͬ⣬ɸмľΪѣȻжӢ˾˵Ӧӵ㹻ĹϽȨӢʼҺкֽӵָӣǣ߰ĵк˾ͬһλ½ʱϽֺ飬ӢͣߵӦ÷ȴɸģҪӢʼҺͬ⡣
ΪָӲһֱ֤ݣкһѲ󽢡ķաţⲻһС£ƫƫӷûɸϽͨ
Ҫ˵кֽӵָӹɸȨҲȫ׼ȷʵϣķաŽڽϵø۵ͨеģɸͷϵһļУֻصñȽһݺҪʳƷļĩβֻһС֣עĻǲ⵽ģɸҲڸոտǷͨ
ɸЩջ𣬵кֽʵЩ֣޷õѱϾͨȷʵǴڵģֻСһЩѡ
Ϊһͳ纣ǿӢȷʵȵ͸֧˵۹Ļ޴ڣСȦӵҲ洦ɼʼҿվպձӵĲӣʼҺֶ½˳ۣ־֮Ӣӵս
ɸŤתģҪĶٺϣҪһʤһССľֲʤ
ڣͣЭɵݺƽʱڣɸھʿ˺ӷߣȻûаסϣֿܹþһЩȻϣӢйʽͣսЭ飬ĻͿָӢӭв³˹ǾˣսʤˣɸǷǳĵģΪϣѾж֤ӲǿиɣֻǿĿվڻӲûбϣӻˣڰӢʼҿվʵǱȽǿģװʽġʽսҲġӥҶɻװĻǾʽ档
һ˿սʤӵĿɸڰ칫һ߷ļһߵȴЩй˵ĵȴģСʱ
ʮһӣйжս˾Ǽλ⽻ʹڸϵޱĽɸ½ʱϽİ칫ҡ
ã£ҽТ׼⽻ʹŵųǶҵԼ롣
й⽻ʹɸ֣ܿ˷ҽܣҺܿóЯǷļɸİ칫ϡ
й滮ͣߣò󷽲ܵĻôǽ
Т׼ָļǷݵͼòɵĿǽһļĻݡ
ļӢжͣӦڷ޴½ĺϣҲ˵йͧں캣УӢͧȴں캣УңзҲΪʿ˺޵ĵֽߣôӢҲʿ˺ﺽС
ļ൱Եɸǳѹסͷŭз䡣
ˣӡϲӢӣǿ﷢ģ
Т׼༥˵ӡϲӢȱٵҩȱʳܷģңӡҲ൱˾ӣӦӢ⣬ΪбҪһ½£˿̣в³ˣǾ򰣼߾ƽΪ֮£Ӣûбѡֻͬҷ飬ͣ߰żƻȻĻֻڵϦ֮䡣
ɸΪ֮ͻȻ֣й˲˹ͬϷְ
ǰλӢ½ϽĹŹֱ飬Т׼Щ⣬죬սʤߵݸϵø۵ģսʤߵȻֺ
ǰͣߡʵͳȷģǿʿ˺ӲӢͨеҪĿľǸӢй㹻ʱӢڰľв³˵Ǿŵ飬Ҳͳ׿ڸТ׼ģϢͨзģݲıķйлӢڻӢռ찣֮йƽְ˵īΪ˫޺ΪΪʡ
ǰλйǴŵЦ⣬ɸܹĦ˿̵˼ʣλй϶ڳЦӢܣЦӢܣ޼ɵģ޼ɵĿйӵǿʵ
ǸӢˣΣάסӢȻĻӢܿͻ񷨹һͶġ
ǵģ죬ӢϢѾʽ¹Ͷ¹̨Ҳ֤ʵϢݵ·ǩͣսЭ飬¹ӽռ취дذǨϲСάϣڵ¹ļලͳηϲԷԪ˧Ϊԣǲ˶άϣʵϣһЩѾŲӵ½ǷֳˣƾٴֽΪԣǽ¹սףǲӵ½Ҳӵк
ȻֿսףⲢܸıʲôǵ̫СѾᷳ˴̣־֮£֧ŶأڷǰӢֶܼأ
Դˣɸʶ÷ǳҪôйսףҪô¹սףͬʱǿսǲʵģӢǵѡѰйͣս̸


1134 1939
Ԫ1939һ쳣ȵļڣʾҲĽһȣŷ޵սڼȻѾսͶ齨ɴ¹ලµĿǵ¹Ӣսڼս˫պͺչ˼ҽսѲŷ޺ͱѾչ󣬲Ծɴ¹ǱͧȺҾ͢Ҳɴ¹ϮӣǷĹӢ̴Ӻͻӣÿһ춼Ӣ̴ͼʻ̴ĴԱĴ󺣵ףӢ̴ӵʧﵽһ൱˵֣Ӣ촬Ѽ޷ʺ˵󣬼ʹЩ촬ͿʼйͨʹҲ޷ֲϵľ޴ʧ
Ϊ֧ԮӢ촬ʼԼҹĽ۵ͨʹҲ̴ΪӢȥ˴սʣӸϡ𡢵ҩ޻ɰǡСͣӢҪĶԴõһвҪʣͨüó׵ķʽҵṩͬʱΪ˵ΪҪİȫʩӢѾʼ½ͨǱͧķʽڹڵĻƽȫڼôľ»еƽת־ͽеĵ½⡣
ڴսƣҲڸŴսƣʯ͢ţ⡢𽺺Ϳȡױǵʯ͡Ӣ߲ܣЩҲôƽǲᷢģͨԸñ̴ΪӢЧΪЩ޵СͬʱҲ¹ǲ¹Ե¹ԴøС
ʣΪŷ޵ս޸ӭһó׷ʱڣֻεķپһּΪ޻Ϊһŷޣ羭ã͢ĻûҵϵũҵҲһЩѧΪǱΪ﹤ҵĹңŷҲΪսӶѡޣѡξǰ͢
ŷ޵սȷʵƣⲻΪ˹ֵĶԼŷС֮ͻҲΪ˲ٶ1939죬ӺȻ˲޵ĺ漴Сһ£һ߾׽սƷһ߶һĿ꣬ܿȡжռǶһƬͬʱʼ򱱷ڹҪһЩȴ⵽˷ļܾΪҪķʩʼ¹£¹ɴҲܿṩһЩװͬʱҲڼ£ǡǡĹţԹͬԸв
ŷжҲж1939죬һˣϹһܹ漴׵ǰ̨ܹľżͨһξĲ߻жй鱨ŵЭ£¹뱻Ϲһ׶ɣڹѰѣ˹ҲǳĽλѵĹľв֮
Ϊ߻ķӦϸǽߡ˴ǿӲ伯ŵĺϷԣͬʱʼʱ߾ӡȡˡ䶼ʽĵѾפʸԭӣй½װײҲܿӦפʱ߾
йܹ֮䣬ҪԭйӢһͣЭ飬йӢ֮սͣʹйڳԸ
Ȼ̬ǿӲԡϸǽߡǿѹѹȷʵнһжˣǸѾ߻õάҲʱϢģæһʽΪͳʣҲټʾ½
ҲԻ͵Ǿ£ɳķɳպƽ̸ʽйӢڹ̸ǰ̸еķʽ֮ķ硣
Ϊ˱ʾɳķɳպƽ̸еӣйͳԱ˴˴λ̸ĵһ̸УӢȫȨ⽻ʹ˽»̸̸ֻ֪λйͳڴ˴ӢȫȨ⽻ʹл̸֮ʹҴ뿪ɳķɳӪأ˷ɻ򶫶ȥ˭Ҳ֪ȥֱ֮йͳѻص׶ʽμ½ͳѡʱǲ׹ͳΪʲôŷعڡ
йͳ꣬ԱıͳǴ1934꿪ʼģ19391939괺Ӧÿʼﱸͳѡ˵ģǵʱӢսݱȡù׼Ƴ½ͳѡʼӣڣѹӢսһ䣬֮£ȷʵԾͳѡˡ
һͳĺѡֻλһλǶѡ̫ףμ½ͳѡһλͳѡ˾Աڴɳķɳշر֮ʽľģȻʱ̫࣬ȴ̫Ǹ˿ȵģԴйӢӣж֮Դͳ˿սھٹ֮ͻȻμ½ͳѡԱг񣬶̫ҲֻȻܱ
ͳѡеģֵģԱõȫѡĶ֧֣ųɾŵѡƱͶ̫׽ֻõȼѡƱǾ޴ģ̫ķڷ
ǣԱ˳ͳ1939ʽľְľְĵ죬ɳķɳմһµϢӢѾȫ̽й޸ȨҲΪ˱ʾӢĺƽ⣬ڰΰ뵺ϸǽפ
1939죬йϸǽӢʽǩһݺƽԼ޽֮սʽ¶ĸɴںƽԼϸΪݺƽԼΰ뵺ķ羰ʤɳķɳǩģԼҲΪɳķɳպƽЭ
ɳķɳպƽЭǩ𲻽־޽ҵĳɣҲ־ӢްȨ˥䣬Ӣʧȥ޵ֳءҲʧȥ˶ȨһȨתƵйС
ӢȫһʵϣɳķɳպƽЭĸӢһ޵ս㣬սǰ˹̹һ̫˹ңұΪɫУաɳķɳպƽЭĹ涨˹̹ʵַΣƬϵϽȨңһ̫˵ĹңɫУһǰ˵Ĺң˹̹󣬵ȴƽְ˹̹غˮԴʥҮ·䣬ʱӢӿƣչȨɫкͰ˹̹Эȷ
ɳķɳպƽЭȻʹӢȫʧȥȨȴͬʱʹӢڳʼרעŷ޺ͱսפڰӢվӢ¹վӢӢϿϿյƿȨӢפ½ʣµĿվӵ֧ԮְǾŷҵķڶ̶ʮʱȫŤתսֵ֣Ӹϻв³ˣ¹Ԯ漴ɴ¹齨޾ţ¡Ϊ¹޾ָӹ٣Эӷ
¡̤Ϸ޵صͬһ죬ĴҪĳϤ䣬ձ½ͺռУհսƺձʤһбԴ˾棬ӢǳżҲΪѾ˱ĵزˣǣԹڸǵĹƽͳ˹޷ֱսҪһûʵĲսɣҲܿҵսڡ
ϣ1939쵽Ʒչ޳Ƕڽӽβŷ޵ĶȴһգսԼҶΪŷ޺ܿͽȫս֮Уľƻηչȴû˸ұ֤ʣΨһǵȴȴƵı仯


1135 1940꣨ϣ
쵽ˣѺܸߣǽϵʪȣѻװʿǻǶŮʿȹװӶ࣬ñеʽҲŷʽӶ࣬ǸŷӰѧģԴ1931꾭ô֮󣬵Ӱǵõ˴չĻᣬΪӰǲʽ۵ǲʽȻйӰ൱٣ŷӰܵ˵׷ڱԽԽСĻ໥͸ҲԽԽ죬ţСй͡ʱӫĻܻӭ
ⳡƣľôڹȥˣٶйǹȥˣеݱŷսհսйЩССĹõصĴҵָǰˮƽһչȻޣʧҵʵõЧƣЩǰ߽ļҲʼ½سУڵйֳһٵĹҵգиҵ϶ڻָپҲʹȷţȻѡ1939Ӣ޽ƽЭǷǳǵģйǳٵͬʱҲ൱ҵġ޽֮սҲսķеõ˺ô
ŷ޵սֱӵľ¶гҲΪŷսհսйƷ¢ϣڵ޸ԿйĹҵƷСðٻ󵽾ɻԿй족ңЩҵƷļ۸й
ʱٴεǶδĸԣͶʿҲʧʱǿеҵдͶʣǴӾûָеõһȺˣǵͨԱȵģҲЩԣײˡ˶Ҫӻյ˽˷ɻЩݳƷ϶ǹ򣬲ǲΪ˷ԣײ㣬µĹѷʽ˵̨๫ѳҲʼעءƷλӰԺʼװյ豸صûҲרΪǵĺվֲר÷ԼΪṩϢ֮õİװ˿յ豸Ϣҡ
ڣϺкո۵ϢһȺԱȲ죬жϺصĽڼҡмҡҵҡˣҵԱǵǲǹЩͷֻһְҵԱҲй۾ˣ䣬վУμӹǳ޽֮սսڼһӵĸըԱսͻս֮ͬפڵĳء
УվװվڻǼҵԱע⣬һ֮˫һͶ˱ȥ˹Ϣң죬Ӣսĵ÷ɻ÷ɻ̸ͬ൱ͶΪʲôڻ˵ǵϺСӵģǰСȥн飬Я˳˻عСӷ򸾲Ҫ˭ӵģӱ籨ȥˣû취ֻ򲿶٣˹
˶УСӲȤȻģô˵ĻٴεȥӹһƬٵľ̸ձ֮
ձĴǣǳսʱӢսҪѾ19407ѮձĴ֮սȴδȻձȷʵѾռ˰ĴǶغ˹ǵǣĴû񷨹ܿڵ˵ľĴܾͶ׶ǨĴǸأгڿսڰĴǵǲԭĮɽǳʺλսˣһϷӢսʽλսձĴ֮չˣĴսݺ۳ңձԾձսپ𣬱һս
ĴǵλӸձռ⵽˺ܴвʧվϤصĵҲ޷ĴũǵĲǹռˣȻվӵսƺװƣڣֻҪĲǹӵסײֹͣԴԴϵĴǺôĴλӾͲܱ𣬶µİĴҲǵЩŷǰһսбֳԽԽ׺飬ƬĴλԱǳϲռձ˵ͷƤΪսƷһձռҲʼλӻԾʵС⡱ߣһ˳ޡ
ȻձƴķĴǺڣĴǱһƬں֮ϵ½أĺߺܳȻʺͣʹĸۿڲ࣬ǶλӵľҩСģ˽ԣĴǵĺߵΪСṩܷۺ͵½
ĴֻֻҪеĴǽͿͣˣȻʣµͽĴλȥĴǵλսʿǻʻСƤͧǰ䴬ͷ֮󣬾ͿԴӴжĲǹӵз̹ں͵ףȻʻС½أҴûվѲͧĺ½ţ֮Щոµͻĳ֧վӵλսʿУ˽жУǱͧӢǱͧҲҪɫ
Щڹ¾ҩ˽ֻձ;ǳջձ⽻н棬ǶؾĻˣ֮£ĳЩձָӹٲȡ˽ĹΪҲͲΪˡ
ǣԴӵһ̴ڰĴһձڽ֮ԽԽֻڰĴǽ⵽ձغͻһЩԱܾվ´Ҳ̴һû
һΪ֮ΪΪձֳЩ¼ձָӹڼŭ֮µĹΪձ޹أձԸ⽻Щձ²̴Աġ
ֱܾӳӻЩԱί潫ЩձָΪ˽ԱձӻأйǡȹһȽ˲Ա֮ǾͻصŽͼӴ׵ձڰĴǵļӪܵķ˴ңҲ֤ʵӢĹվаˡοϢվְĴ֮սڼԼλɨУĴǸŮվץߣǿΪվʿ;ṩԡЩ˸Ůձͳʰ뵺οһѳΪվԡū
ֽıһذըһȻ󲨣ȻһֱձĴǸеҲֻǲѣҪ꿸ǹ϶ԿձӵսЩ⵽ձվըİĴǳеķƬԶԶǣڰĴǰ˸Ůձǿ°Ϊ˵Ϣ֤ʵ֮ڷ죬սԽԽ࣬ԺҲˡձۡ
Թѹ߳˶սתľһ1940ڵһת̴Աص֮󲻾ãʽ19402ʽձʵʩйҵԭϵĽˣ⽻ӴʹΪ켶
ȻձѲķϸ캽ըҲʯΪṩʯú̿ԶǵʯͺѿʼձսձѲغԭϽˣڣı̬һΣյźţܿѾʼս׼һս׼ɣʣµľһ̫ƽսˣձܷӮⳡսأؼƺйǱߡ
ȻձһֱȰ˵йĹͬˣΪ̫ƽ飬ЩܹвձŵĹң˵ǣйʼռǸνġԭ򡱣ܾκξͬԼ֮УȻΪϸǽߡӦþһͬˣڣй͡ϸǽߡһ·һͬˣʵϣԴӢս֮󣬡ϸǽߡѾʷʹĿǰ֯ڽи飬Ա㽫Ϊһ޾ú֯
ձͲû뵽޾ú֯ͨƽֶǮڣձĹҵƷǴϻǴӼ۸϶йҵƷĶ֣޾ùͬУձãƽҵձձҪֻܶоţȻĻôʲôʹձͨƽֶձҲͬģû̴ձٿʲôǨأ
йȻھӪһ޾ùͬ壬ôȻԸձľŽб飬йձ̸УԻŵϵڣ̸ǳ̣ҪձӰĴǳҪձָͲǹ͹ĶЩձ;޷̵ģȥĶ³ձĵߣձ̸ǲܽеġ
Ȼ̸УôֻսܽΣˡ
ձ֮ĽžйƽҲˣǰҵԱ۵ҪҲͷĵǾ£ЩҵԱĵҵᣬЩʻɻʵҵʿһսйľƽá


1136 1940꣨£
Ȼ̸вʵͬʱйֲԸձ޽ͬԼôձֻ˶ΣֻҪйڼսбôձаֹͶͲӣϾԴӷˡսԡ֮ձѽ󲿷ֵĲ;Ͷ˺ϣڵձȻʵвǱ뿼ǵŷս֮ǰ󽢶ӵ̫ƽôڵ̫ƽ󽢶ʵͲԿס̫ƽƺȨ޷ƺȨͲ̫ƽͰĴͶ͵沿ӣôڶձս֮ǰͱ£һпܱսʹսҲԱǩһݶձͣսЭ
ｲձǲϣսģĹҵʵԶձȵģܹйĻձϣԶҲҪսڣȨձҲֵйֻҪйվ˵׼޹ҡô϶׵սôձҲͲƶʲôȷ˵Ľˡ
ڣϸǽߡּǲֳ֧սģ֯оֳԣձܵõ֯ľ°ŰĴǡƺҲʵΪĴǱһȨңȻӢ죬ʵϣӶʮͳʼĴ˾Ϳо⽻ˣ顢ǵֳصȫһҲáֳԭ򡱡
ձԿĵǣйһֱǷǳѺáģձڴҵƷԭϣʼհһСĽɫȰ˵ϢŭҲȰ˵ձҪȻЩй״ս涼ձйﻻģҼ۸ҲߣⲢձймܣֻҪйձʵʩҵƷԭϽˣձаս֮ǰ׼һٽ̫ƽ󽢶ӣϾһʱİȫܱ֤õİȫձ֮ķǹսԺ͹ķ磬ձԣȡҰȫЧֶξйս뷨̫ƽ󽢶ӣʹǩһݺƽԼ
Ȼձġȷˡй˲йƽֽͨ͵̨ı˽⵽ձ֮Դ˾棬йҲжǰӣѾʽй񷢳ξ棬Ȱ˵ʱҪǰձУٻѧ
СӾյйפ̴ɽ¹ݷξ֮뿪Ĳйģͬһɻй˿һ붼ͬĻعԭȻսڼ䣬ҳейȷʵ࣬ڵȺȷʵҲмйˣǲο;пִͣǷɻȫϾǶйչ˾ķɻձվսȷʵҹδսֻɳ̫ƽϵƣʱΣľһˣʹս֮󣬸óĻǱΪϵڴͷĳƱ
й֮жںľתվǵɻԾ̫ƽԣֱڣִȻǴˮϷɻַɻҲйɻҵ죬ÿʮˣȽÿͻ֮һչ˾Ҳװַɻ
ںոϢ⼸λгҵԱ̸Ŀǰձ⽻ף̸Ͷֱ㲥֪ͨ༴ִϢ֮ĽҵԱֵ𣬸ȥո۽Сӡ
ȻˮϷɻӵܣ½ܵ䣬Ҫǵȴڿո۵ĴȴȻûпյȣǺҲеӻԿӡ
ڣڵĵӹ㲥ϵͳѾȫ̿ˣƫԶǵҲ˵̨йҲϵһӹ㲥ͶҵӪĹңҵӻۼ۸ѿΪв׼ܣȥ°꣬ڳ̵ĵӻʹʮ̨ӢĺƽЭǩʽҲ̨ͨвŵġ
ڵӹ㲥ҵҵƹϣȻйǵһзĹңⲢŵӹ㲥ǵӰԺļ򵥸ƣʵϣͳԸԤͽ飬йҵ̨ӿ֮ͿʼҵӮˣңΪϢĹط̨Ҳ齨һŹͬˣڵſѸٵõתҹҲڼ֮ͨӫĻ㲥не̨ĳС
ǸԸտӣһЩ벻ߵ˼ȡ˹ļƻԱǮӻֱӰ쵽·Ȼ֮䣬һҵѸٽУԭĳ̿ʼתӻһӾ˾ͬʱ˵ӻ۸񣬵ȴ˵ӼԱĹˮƽеĵӻϰ嶼ϣõĵӼԱ´쾪ʵϣѾеҵؽȡӰķˣЩҵϰϣܹһʽ¼ͼ洢װãԱһֿΪͥġ̨
ΪһձУ٣뻹ǱȽϿɹ۵ģӻźǣפԶУղźţҲٿӣƽʱҲŹ㲥
ڣﲥŵľǵط̨͵Ĺţעصŷ޾ƣǰ죬¹ӺͬʱĿǰɳѾΧ⵽¹վĺըڽ죬ݵ̨ӹҵ̨Ĺ㲥ϢѾʽ˳׶عͬԼҲ˵Ӣͬ˹ˣٳеԵ¹սľ
ע⣬ǾˣһӾ·Ϣ͵¹ֱɶйϢѾڿվ˵ˣ˳׶عͬԼϢǸող֪˵ʵǳȣ֪ʱһΪչսԱ߽ıҪٶĿΪڹ֮ӭ¹ӣڣ̨͵̨Ϣ׼ȷĻôⲻӭ¹ô򵥡
ѵ׼¹ͽô
ǳѸٵķһĿǰĹʾƣȻóۣҲ⣬ȥ֮ǰͶˣ׶عͬԼǿԱֻʣӢȻŲŷСҲͬԼǩֹЩҪôѾ¹ƣҪô¹ľʤŵòҶ֮£׶عͬԼϾֻӢ֧ţټһվںͷǼʹˣӢս޷ŤתӢѾʼǽ׶Ǩô飬֮£ǿ˵¹ǿ󣬵Ǹܵԭǵ⵽¹йлǣΪԸıӵ¹ߣ¹ƽദͬԿ˫Ѻúһ䷶Ͼڼ֮ǰ¹Ĺϵ൱еģΪ¹ṩ˴ʳʯͣ¹ЭĽЩ¾ɵĿվװ
δ¹ͽ⣬ֻǻ֮ƣȷʵҪսʱ䣬ʾ¼޸ձӣֱӴıսƻһʱæ֮£ѡ¹ʱͽƺҲǿġ
һ棬ɴ¹Ҳչʾ䡰ƽ⡱һֹͣ˶ԱǺǵ£һӽӢʵʩϮǲ½½ӢҲڸ¹ûļƻ¹Ŀŷ¹ûȾָŷͼ
һԸ׼̣֮һ۸¹ôϵġ
Ϊ൱ףʣµľҪ͵¹ڽ֮ǷǩƽദԼˣͬʱҲѵΪ̫ص¹ҲδֵΣϲĹܷ񱣳ֳúƽȷʵֵûɡ
ǵ⵽¹йлѡ¹ͽ⣬ɴ¹أɴ¹ǳʲôԭأΪΪ¹źɨŷĿǰŷľȷʵǳֵõ¹ðա
ǰʱ䣬˹һ䣬׵¹伯Ŵʹ˹ң¹Ӣ˹Ҳֱ֮£ǵ¹ԵĻҲѡ̽˹ģ˹򣬲ԽżŷһԴʹǡǼĹš
ԽԽķȷģͿǷƲⷢչˣվڵӻǰƬ̹Ǽ̴ܴɽķɻѾڻܵϽˣСӷ򸾻·ɻŽĹƷҴҸȥλСӡ
СӾǼţ½нصСĶӣһҲμӹ޽֮սսڼһ湦ָһ̹һӢ𽢣սҫۣһӾʹųй½װײǣУһʹųװױˣʵϣŵλ»˾һλɷùıŮߡ
ΪӢ۵ĽǺ̹˴ս𽢵࣬ǵʱӢ𽢱վըը˵ĻǲܵõĻģӦ˵ŵսпվһ빦ֻͣǳҪŲſʡ˿վã⹦;Ͷ˼ŵˡ
Ȼйװױˣôžûϱֽ͵ӣع̫ҲЩ鷳Ϊ˱ⱻΧҪǩ˶ܴññѹúܵͣһòײȺҵ
ȻСӵش粻Ȥ֮󣬾ͽһ籨˼š
̩ɽתĵ籨ϸ
ʲôزӣ㲻ڿЦɣ򡣼ʹǲӽһȥҲүֱ´
ųһȻ̧ͷ۽
㿪ʲôЦүӽתĵ籨ҶؽվزӱҪȻΪΪʲô㣿
һĶԼ˵˼仰ȻŤͷȥСӵλ»ǸһЦ˵£ǾҲҲ
ûʲôڼ޸֮ǰ֪ӱеʲôˡ
ŮЦЦȻһ⡣
ǲҪˣ
ҡҡͷ˵ҿɲ֪
˵ô˵ﵹǺЩͬ²⣬Ŀǰϵյ¹ϵĻ˵ǲΪһµս׼
˵ʵ䲢ϣйһµսȥҵľҪһʱĻָҹҲҪϢΪһְҵˣսֹսսս


1137 
컹û𴲺Ѿˡ
һ㣬֮Ӫ˶Ӵϵ˯ſڸų˵ƣƹЩۣ˻۾һ֮ڴ˾ͱģ𽺵׵ѵЬҲϵЬ

ųһȻһ̤ӪʿڴͷǰվñֱĿбӣͦأû˵
ȫ嶼У
ųһ£ʿתų߳Ӫˬķӭ洵˾ܣ˿̣ûжٹߵĲٳѾܲˡ
װױÿе٣ȻֻפһŵıҲǺƣӲٳűӪԱߵ·ܸȻܻϴһ£Ź㲥Ȼ緹ʱ䡣
ƽʱܲ٣ӪӣżųҲڶ֮У죬ӪֻһӪӰųǶЩƣʿҲͷӶǵȱϯλӪոսݼٷرӪļУô˲뵽Уո»飬ֻǰϱڵЩӹ飬˴ˡ
ӢڣĺӣӢۣҲǻɫᣬҲѹУ˴ˡ
˶Уȴʵԩ˼УʵϣУ𴲺Ŵ֮ǰѾ뿪Ӫˣ˿̣Ĳºսڹ·ܲٵʱ򣬼УѾһԽҰűһ·ɳء
˼У֮⣬һԹУıԼʻ½ʿ˿̣У۴͸ǹĳҰȥȻʲôҲǼ黹ǺܲΪбǣȥͳġ
˵ѾǽڶȥͳˣϴμͳѫʽϣΪ˼νָ̹˲ӻһӢ𽢵׳٣ͳֽһöƵĽѫ´ڼУǰһö͵ѫ£װײӣѫҲһöǰԺֻҲûܹٵõƵѫ£Ͼ̹˴ɱȴ̹ѵöˣű˵̹⻭һҾս־ҹҲԴ˷ǳ⣬öѫ¾ǹܳ˶ģһλʦֹƣһͿɿöѫµĺ
죬ǼŽڶͳھϴöѫ£Һܺ棬֪ͳΪʲôҪټźǣͬȥͳУıҲ֪ͳΪʲôҪټţûȥһ·֮ϣŲĥţ˴ǰݼ٣ϿΪ׼صһ籨ڿԭ»Ϊͳټ
ŵĲפؾڱʮȻԽҰúܿ죬ǵȸϵͳʱߵˣѴͳͣŵúʱǣӦͳԼͳ˹͡
ͳʽͣϡ̲ˡɣҪʲôʽζĻǵǣǼƬ䵱ɿɡ
ŵǲнϾǼнĹӣʱҲ游׵ͳͳҲָ˵ͳĹӴܣ˵ҲˣܼŵĽʶ˾ǸŴܵλͳġ
ɵúܣѰͳСȥˣȻĻҲô壬ͳڽʳⷹǾԲ˵ġ
ڵӻѿʼţһţһ߳ͣҽųԷĽ࣬ȵͳ͵ʳͽʼ죬Ѹٽǵϡɾ
Աô
ͳۼţһ䡣
Աˡϲ԰ĵġ
ŵҲʽģ
ŰҲûʲôҪ飬һӰ籾ڴԵĿĻҾͽеûؾ籾ٹӣⲿӰҪʽˣ⽫ҹĵһɫսƬ
Ӱ籾ɫƬ
Щƣ֪ͳΪʲôҪ籾ǽӹһתһӰ籾һ׹
ԭǾ籾ĵӰݶΪʿսһ籾٣Ǽŵװʿ幥ӢʼҺ𽢡ŵǳս
дװģŶʱȤ
дװӢսĹƬɫ㣬ı׽д籾ҲĵݣҪԱôѾɲμӹǳսĹٱݣţҲҪԱ˰
ҡԼӢأЩӢ²ѾӢˣǿɲס˷ܵöȥˡ
Ӣ˾ͽԶ͹ĶԱݣ㵹زģڽǰԼͽͷġһֹأ籾ŮǵϷҲˣŮѡڵЩŮǶ籾ܸȤͳЦ˵
ŮǣսʱûŮ˳ְ˵ŮˣĸҲһֻ
Щ֣ٸʵס
ô˵ôԴǸûŮǵĵӰǺöģϾҹӰչʷϵҪһƱҰܰҪõӰʿӵĳֲûսӰķչֻҪд£ֻҪͶΰôӰǿԼȥģ󣬾˴Ķ˴Ķ˸õĵӰ
ڣӰͷܾйӰɲܽӰȥ֮ľ˾ƼӲӲľ֮⣬ĻϵʵйĻ⿿ǹӲɣҪѤĿĵӰͷҵʣĻͬԽǿô޸йҲԽǿŰҪС˵ӰϴԵԢ֣֪֮佫ǵĻͼֵ۹ˡ
ͳһüඥΪһְҵˣûпǵĻֵ⣬ԵһۣЩ𺳣ڵӰȻҲϴԵ˵
Դӵӳ֮󣬵ӰķչͳһΣùڵĵӰƬ̺͵磬ԵӾľӰ˿ʼΣѰ·Ǻܿҵ˵Ӿһ㣬ǾͶʳɱޣ޷ӰɱȣôӰչƿĵ·ͱҵˣǾǼӴӰͶʣΰѤĿĹƬԣйֲɫӰͲΪˡ
ʵϣǰھѾɫӰˣҪģӰĸƬòɫƬʿսǵһΣһ˳ĻŽΪйӰʷϵһλ
ŰⲻͨԴԽ⿴һһܺõ½վΪⲿӰṩ㣬ⲿӰͶĿǰȫеӰȲ˵ģԱȺԱ֮ҲǴ˼¼ģһĴӰɣɸȫ粥ţŰ˵ԺΪӰǣˣȥĵӰҲǲѡ񡣡
ͳһüЩ̿
ҲӰǣֻװױһɣ֮һزӡ
ãáû˱ȥӰǣȻڲӣǾͼڲӰɡõĽװױΪǵά档
ͳһüŷͬʱҲЩ棬֪⼸仰ﵽʲô˼ѵĲѾʼﱸһսˣԴˣŷǳڴվס˺û׷ʣǾ»ܣʵļʡ


1138 
ΪͳԱ˽ʱޣʹϢգҲҪȻ˾𣬰Ͱ࣬Խ÷ǳ׵ΪһʷĴԽߣԱܵΪμල¹ЩҲһֱôģȻʱʵϣԱһѵͳȨ൱Ĵ󣬶ҲΨǴӡ
ϢգԱȻæŴ񣬰żȥЭӰֻĵһ񣬶˼֮Ա̿ʼĵڶţǾȥһ顣
ͳУ˵ӣвμӻ˶ˣԱҲʱ߽˻᳡
Ȼ˶ˣôͿʼɡ
Աɨˣ˾߼֮⣬μӻĻܳ鲿ܣĻҪĿǰĹʾƣΪս׼
ȷԵǹܳ񺺣Ŀӡ̡
λĿǰŷ޾ǰ۲Ƿֿף¹ӺӶʦɳҿ϶Ϸֲڵ¹໥ӽԤԴˣҲ׸ֻĿǰӶ
ݿɿ鱨ĿǰǾѾǿװײӵʵʽT34̹ѾȲǵ˾ٱ¹ȡúͽ֮Ϊʱŷ޻һڣǿǾսȼ˾ٺܿζڽڶʲȡһжʣٴθʵһ۲졣
ǵ֮⣬ҲڱӶǿ˻Զ͹ı߷߷ӵװͻѾ˼Σǹϸ֮ΪʱԶ͹½߾װͻֻ̽ΪԶ͹ǰʱֲȣΪԶ͹񣬶ԴΪҪʱӦﺣ𼸴Сģı߾Ħ¼Դתע
⣬ݴŷ޷õ׼ȷ鱨¹˹Ǽϣһ¹ӽ˹ŷƻһӻҲܿ˶ȵͷ£ڷӢᱱǿȨǵ¹޾սԺգӢƲԸƣڵ¹վ֮£ӢкܣҲ᧿ΣܵõƵĻ򰣼ܿͻ¹Уʱ¹׻ôߣҲֵע⡣
̫ƽ򣬼ձ̸ֹͣУ鲿һΪձ֮ϵܿͻѣܻ֮ܿᷢսձ֮ȥԶһ־սĻձذܣǵŷ޾ƵĸӻôǷоձսȴֵûɣսձڱȻıĿǰ֧սһտսǵ¹ձǩؾͬԼô¹кܴҲսôһսˣսһֱŷ޷ֻҪŷսƽϢ޷ȫע̫ƽôձ̫ƽսȡʱơ
Ϊҹڵʲôӭһµս׼ͬʱҹҲ𲽸ıĿǰĲߣ޸֯޵ʹȨżޣȷҹ޵ľսƣڲķ򡣡
񺺵ηԲֻҲܲıʵϾǾԴˣû顣
ǷǷձأϾձ޹ңʷϳڴҹĻӰ֮£ڣձֽڹĴս˵飬Դˣ֪ͳк
ܳά񺺷Խ֮Աѯʵʣǻرܲ˵ģҲܹ⡣
Աҡҡͷ˵ս֮²Ŀǰճ֮УΪĿǰҹӦȹעŷ޷򣬶̫ƽձȻٳٲܽĴǵս£ձ½Ѿס˰ĴǵսҪأĴǵλսʵʲôãӢעΪŷ޾ǣƣ֮£ձ̫ƽսĻôڿս֮һʱ֮ڣձȫռ̫ƽսƣʱҹսصȻŷǴ½򣬶ӦýҪע¹սϡ
¹սǣĿǰõ鱨¹ڽк̸źܿͻǩһݺƽദԼʱͳ̸յսǷֻǵĴأ
ıܳεǳ¹Ľӽȷʵ˷ǳȣԱ͡ԤڵƷչ˵ͳķȫȷģǣͳȴ̸յսĿԣȷʵ֡
⵹ǵĴ⡣¹ŷ޵Ұģ֮սֻһʱ⣬֮ѡͽ⣬ֻǻ֮ơ
¹Ϊʲôʱͽ⣿ⲻΪ¹¶ŷ¹·ϵĲвҲΪ¹ӵʵ¹˻ӢһΪӺǿԵ¹ʱͻȻһս⵽˲Ұܣô¹ͻĴʶ
Ƚ֮ǣһԶ͹һʣǰߣΪ˻ȡΰȫߣʵ֮ⲻھƣ¶ȡ˹ϵʯͺͳڣʵϣ䣬ȡںڣֹ⺣ɴвϲ
̫죬Ե̫ͣڵʵһƷӣϿܽʵֻҪȥŷźһŵĻôƷӺпȥλҪΪڲǳŽᣬڲĲ洦ɼ߼ڵڿΪҵĵڸոձ̲Щ͹ңҲǵġ
һ棬Ӿ෴֮սټϳûнĸǿսʵսӢӸǿ
ʹ䵹¹˾ȷʵ̼񾭣ڣӿŲͼȶ֣֮£Ǵҹж濼ǣǴҹȫսԿǣǶӲбҪΪǿ仰˵֣ܵǱ𷴻жĺ֡
ֻҪشʹ¹ǿиɣ¹϶֣ͬʱ¹ӢĹҲ֮಻ϣӢ¹ⲻȫսԵʵʩӢԣҹһ˫
󣬵ҹӺ˾Խ߼ɽвڿ֮󣬾͵¸һѵӣɴ¹ῴѵӣš־֡йУʱ¹սٴλ裬ôյսҲͱˡ
Աһ˻ȻԭյսѻҪйȥġ
ͳ˵ҹ½
άȷʵЩԾû뵽һµսȻô͵ˣΪܳЭִսԻж
ܳҹҹӦʾڣЭʹƽϢңԾڱҪʱ˾ڣʹͣ޸ʹȨܾŷңһսʼҾ֮ʦȻһ·࣬޵ŽҲȹ̡
ͳţ˲òӾֽϻ͵ȥһˡ
ڡʷϡɴ¹֮ԼŽӢв֮⣬һҪԭеǳսе׾ӱ֣ʹ¹˿ӵĻɢԵ¹ѡ˽
ڵ롰ʷϡͬԱĸԤûս̲޵ĺľжûǿֿô͸¹˴Ϊӻǿʹ¹жƳˡ
¹ٳٲԱĻˮƻ޷ʵʩ͵¹ӢĻ˭Ҳұ֤¹󻹻Ͼ¹ѾõҪĶȷʵϿһӲͷγһֽ־棬ֱԭӵ֣йȫսʵʩǷǳģԱɲϣ¹ɴܹоԭӵ
ڣԱƶһʷĳ֣ǰҲĴﵽսĿģⳡ飬ҲǸ˴磬׼һ´ǾһѸ͵ķ籩
սԵĹؼֹҪ¹õ¹Ҳһġ


1139 ޷ɵ
գֵϰ׻λεģºܸߣȵЩܲˣǶϰ˺˶ԣڵѵˡܡĳ̶ȡ
פʹά桤зվڴǰʹݲԶ·Ȼ̨ھһԶĵطƴΪŷ磬ǼʹзȻһĺЩ˹¸Ħˬˡ
зǰפ⽻٣ǰòŽפʹһְǰΣǸùļһڻص֮͡ʧˣû֪ǸһȥҲû˸ҴзҲҴֻ֪ݶ˵˹ͬ־ΪбҪ⽻Žһδģϴˣ˵ȻЩţзĶԴ˱˼Ĭϣһʧ
Σ˹ͬ־ҪģֻҪ˹ͬ־㣬Ǿ԰ȫģһ㣬зŲɡ
ڣ˹ͬ־һҪ񽻴ҿзɣƼ򵥣й̡ΣĽ
νΣйֽĳƺֽҲƺһ¼ֱ1939귢ǳ䣬УʵϹϹĶӱӵΪ¹롱ӽפڣϹ¹伯ŷǳˣ߻֮ܲλ̤֮·ɻˣȻշתȥ䣬ŸȥʿȻȡձйڣλ¾йͳϿͣңڼ֮ǰλϹϸǽߡܲһͨ˵ǿҵǸ伯ţͬʱҲǿҵ˶ӸġϹָָ
ʵϣϹʽվָΣ޶֮ǰ޸Ѿ׷ָǡֳߡˣָ˳ĬͼóĬȡʱ䣬ԱǿĿƣǿ߼ﺣĹ
ĳĬδ޸½⣬й۵ɿ£е¶ҶʼġֳΪָ𣬶ʽЩҲʼ߾פһĦȭƵӣƺʱʣֹ
ҲʶΣڣǲȡҪжһҪжɴ¹Ѱͽ⣬ʱߵľвͬʱǿԶߵսԽ䱸Ǿ漴Ϊսľ¼ţһҪжͨ۽зͨƵĹٷɿҲڶǸ£Щ˽áӡ֧ĿںתǶǸߣͼ۵ĽתƵϡ
Ȼɴ¹Ͷˣɴ¹ûаᷨԶֳأԣӡ֧Թάϣƣ޽֮սУʼձΪϸǽߡҲûжԷӡֳ֧زȡֱӵľжԣĿǰΪֹ޻˵ѾȫԽϡΡկڷֳС
һߵûǱȽϸģźǣĶйʵϣйԤһ壬ˣ׳ӡ֧Ŀں֮йѾͨ⽻ʽάϣתһ⽻¼Ȱ淨ӡ֧Ȩй˹ҽȡҪ֮жӡ֧и档
֮й⽻¼йѾΪӡ֧Ķȷһ꾡ʱҪ󷨹ͬ1940֮ǰص⼮Աȫٻط1941֮ǰӡ֧ʽʱԽϡΡկΪϸǽߡʽԱȻǸʱ򣬻ϸǽߡѾΪˣּ仯ǾŽޡޡ
ֻܽйĽ飬ʽ۹Ϣӡ֧Ǽϣ۹ƾʹȻֹ޸עٴתˡΣϣŸ⽻ѹ
ڣǰ·һ·ʳȨƽǽһ·翹ףڱҪʱǽս
ǣ쵼˹·ߣһ·һܱǽսάסʵĵ·ԣԸзʹ´˴з뾡йд̣һΪȡй½⣬зΪҪ֮зŵʵʯͿȨһ޳йҵ
ϿƺȽϼ򵥣ʯйˣֻҪй˲£ô޸ҲϢģϾйǽ󡱵ꡣ
ǣзȴ֪ǲɵģⲻΪ̫СΪйҰ̫ǿйҪĲжʯͣҪǣΣйսкҪһɲ֣ԲһʯͿȨȵģй֥ϵй˿еȫ棬ӢֻйȫսһСѡ
һ㣬зѾȫˣ߲δܹף˹ֻΪйҰģԲ뵽й˵ҰĲֻ쵼ޡ
Ϊפ⽻٣зνʶдɱ棬ݽϼǣݱӦôд⽻ٵı治ϼ⣬һֻһǰ;⣬ȴһ⣬ڵڵȻʵڱϽдǡ
ڣվڴǰзĥݱĴǣ˹ͬ־ɽ񣬿ȴ޷ôôжأѵβڿзְܾ˹ͬ־жϴôдĻôзܿܲǰεĺ󳾣صͻ˼
⽻٣˿̻ĥʱδţλŮʿ飬ǿзȴֻվڴǰΪ鷢Щ䡣
ʹͬ־йһԱϣܹ档
ڿзվڴǰ䤱ʱһʹݹԱߵ˵һҲκα飬񿨲зһƺ±˿˿̵顣
밲ŵң̾͸Ϲȥ
з˵ͷó˲ϵĺȻѸٴףϵȵĿأűҴ¥ȥ
ȿзϵҵʱλйĹԱѾΣˣ˿зǰ벻ˣֻ֪ĵλߡ
ʹãйģҵķ롣˴ǰҷһ⽻¼ǡϸǽߡĹͬ飬ʹͨ⽻͹ͬʱҹפմʹҲѷת⽻ţز֮󣬴ʹͻյڵĵ籨ġ
ֻǼ򵥵ĽһȻһ⽻¼ת˿з֮ȥûκζ˼
зй⽻٣ȻѸٻصʹݣ׼ϸǷ⽻¼ݣǵϻػҵʱȴԭϵǷ⽻¼ˣʧɫæԱ׼ʹݣձ֤龪һʹݲûгҲûгļǷ⽻¼ʵһλʹݵ飬⽻¼ֱȥ˵籨ң⽻ļݹڵһʱõ籨ĻԱҵ⽻¼ʱ⽻ļͬ־ء
зȻǳջ𣬲ѹס˻˭֪λͬ־ղڸ˭е籨ϵأ˭ܿ϶λͬ־ʵأѡĬɣཫ¸⽻֪
зĬĬĵȴǷ籨ķϣȻޱĽӹͬ־ݹȥǷ⽻¼ֱʱλʹſ⽻¼ݡ
ݲ࣬ҪһϸǽߡΪӽʾڵΪڡװ֡ǷǷģʽΪͳߵΪҲǲɽܵģǸв޼尲ȫڶϸǽߡʽ飬Ҫӱ1940֮ǰȫұ뽻ЩߵʵľôҪ֮ڸʽ𸴣ģʽ𸴣޸ųȡжά޵ļ尲ȫ
⽻¼ݣзǺʵʲô⽻¼һݡͨ뺡ȻǱͨίһЩⲢܷǱвǡ
Ȼͬ־Ѿĵͨܵ籨ķǿзפʹĳ˵ڶͬݵĵ籨籨ĸֱϼģҲλĪзͬ־
һСʱ֮ĪзĻصĵ˴ʹݣҲܼ򵥣
зͬ־Ĺǳ棬˹ͬ־ǳ⡣йҪᣬͬʱҲȨйн棬бҪĻʯ͵ĿȨøййٶжָֻţӢҳϵָսԱļᶨߺͺߣ
ݵ籨зɥ֮ö⣬ǷݱдˣΪʶ߲־ǲɶҡģָ㲻ɶҡ־ԴʲôأзΪΪӵӴ»ɣЩͽ۹߹ӻսҲ˵ء


1140 µս
õƽĺϣɫĹ⣬֮Ի쾰ҪΪǺƯۣЩеǰߵй¶ģһЩǾй¶ͺȼͣΣǹҵʱıɫʣҵУֵĲǸӽŵ࣬һ޴ڵȾȾ̫أﻹǿԿġ
ǰͿ⣬ﺣĳУͬʱҲҪʯͻ֮һһλڸ߼ɽµĹҵУûʯͣĹ޷תũҪߣ̹ˡɻҲȫʧȥսңͿⲻʯ͹ӦأͬʱҪĻءͻء
һ㣬ҲͿΪʲôڰͿפرʵϣٺϲ֮ĸ߼˾פؾڰͿͿⲻϲ߾ҪĹҵУͬʱҲսмΪҪһսҪ㣬ֻҪͿӱǿôϷ䡢Ϸʶ߼Ҳװɱסйվ
ս֮£ΨһҪĵֻһй
ԴӡܲԼǩ֮նȺйǩ˼Լ֮Ǳ߽˽һ»֣ȻȷﺣӼںӵĵλڣȴ޷ֹй߽쵽ﺣߣȻﺣйĺֻвһٹйȷʵѾսԴ쵽ﺣǶκϽһոµı߽Сӡһеĺ߽һģĺأפһ֧ﺣӡ
йﺣӵĹģֻһЩСͧԼһЩˮϷɻȴ֧Сͽӷǳ裬Ϊ˼֧ӣҲڰͿ⽨һأ캣ﺣӣýӲӵȽͧӵСǱͧԼ൱ͧпվ֧Ԯ
ľǿģϾͿﺣĺߣйӹеĻ𼫴ĻңΪ˱Ϳ⣬ò齨һӴĸ߼ӹģ϶ԣǾ
ɴ¹ʼ֮ǰһֱйΪΣյĶ֣ⲻΪβĿǣҪǣȻ⽻ϵйȴһֱԶ͹Ϊɳķ̳ߣΪڷøһЩйǩˡܲԼҲԶ͹ǩƵı߽Լйһֱ൱ǵӶս⵽֮ǼڼǿǾʵƫƫʱɴ¹ʼսŷ޷ľ޴ѹֻܵսص㣬Ϊ˶Կ¹ǾĲװײӣҲʼǿӢϵǩˡ׶عͬԼ
һݹͬԼٰܸȫУйڡ޽֮սһ·ɨӢ֮ʶΣգ˵¹ܷմӢսĹĻôԲԴ˽۱ʾ飬ӢսвйӵǿսҲŷѵӢǲ½½¹½ս֮һµѡǾӢ¹ӽǣսͶ֮ܿ˳׶عͬԼ¹Ӷлһ˲ϵֱӲϷ֣¹ռ˲˲
ˣΪ˻ȡ¹ΣҲ¹ǩһݡյ»ַԼȻûнˣǩ19407µ׵ԼԻһսԹעصתǷˡ
ʵϣݡյ»ַԼǩ֮ǰѾʼԭڿ޵ĺһЩװײӵԹҮΪ˾ڵصǾˣͿһҮҲһλﺣߵĳУλﺣӵ뺣ڸȻҲʯͻ֮һڹҵϵеĵλԶͿ⣬ڹսеҪȴȰͿΪҪΪӱΪŦǷй½װ׺ΪӺҪҵ˹ָյķȡʱ䡣
ʵһʵǣӢսУֵķй½װѷչһĿĵز̹˻̹ˣװͬƷ޷йƷƥУ֮£ֻܼϣʽ̹T34һֽṹ򵥵ȴӵ൱ս̹ˣֲսбֳɫӡͬʱҲ¹ӡ߲ΪT34̹˿ЧסйӣԣڵйҵУֻҪͿԿһһT34̹ꥵֵʻվձҮǣװǾ̹˲ӡ
T34̹ɵĺ󻹲ȫģڣľҵ;¼оڰԼҹĽмأͼҵйվӥʽսЧս
Ӣսڼ䣬Ӣ취Ū˼ܱ䵫ǻṹйӥͣս֮֮͸棬ľ¼רҲ⼸ܡӥкоģֵһǣһУҲõ֧֣ʵϣıʵԿרҵӰҲйĺռչǳȤ
йվڡ޽֮սеĳɫȷʵ𾪲ѣȻ֪Զ͹װйսܷǳãΪֻҪӰѾͿƳԼĺ÷ɻӢļԮҲѸռˮƽֱӢսвҰܣӢʼҿվüΪصʧһпʵʹӢ亽չҵҲԶй֡
ñȽϼʱһ£ЩһȱؽͶӪרұټרһоЩӢŪйӥǵİźܿվӵܲȡӥȽս
ĿǰѵõӢȽսȻЩսܻǲ硰ӥܱľʽսһЩΪ˷ЩսЧ¹ǩƽԼ֮Щսȫ˸߼ǾԶľйվš
˹Ƚɻ֮⣬õһԿսģʽӰΪԶȽֱսȴָӿվսصзϮվȽ״
״ӢӢǽ״ΪģǵӢս֮Ӣ˲žȵķ֣йͬװ״ҾƲ⣬й˵״ϱӢ״ȽΪҪǣ¹˵õй״ҲӢʼҿվ޷ڲе߿սѹƵ¹վҪԭ
֮£Ӣıԣ״ֱ͸Թо͸״˳׶عͬԼ֮ǰִۿڵģȻֻĹҵϵǱ֤Ū״ĹԭԷƣڣڰͿ⡢Ү򶼽վ״վǿЧеĶ
1940819գһͨӣһӣͿʱ䣬캣ﺣӵĹٱҲڽͺϢãƯ۵ĺϣһЩƤСڸۿڵͷˣǵļҳںĲɵĵ㡢ŷؼӡ
һпȥһҲͨҪҳʲôĻ߹㲥ڲ͵Ĺά͹ɧҵϢӰǵĺ飬㲥ĲԱʽţһڷȫжԹҶҵƻ
Ϳ⹤ϰ֮һķվҲͬʱǾ֮׷߳ݣʲôҲȻǰϵΪΣΣΪĳЩнйϰͿҲйηϰ첢û֪ͨҪзϰ
ǡַǻţţ˭Ҳ˵վζʲôֱһЩ˿ЩͿžյվսХŴͷӹǲʶʲô
ѵսʼôͿ񾪻̵ͷ򶫷һЩСڵѾԶ￴ˡ


1141 սͿ
վУۿһƬңеƽ񶼿ʼտܣΪۿڸûзնΪ˱⵽ըʶܣԶͷճʶͷӦǵзըصĿꡣ
ͿһۿڳУ泯ﺣ߼ɽɽ뺣֮ƬƽԭشǳУƬƽԭϣȿЩԶĺըȺ˾վڶ۵ͷ˺ˮ
ͷѸɢ˺ǱߣˮͷȥٶȸϻǵľѸٷ˾ĲͷںըУͣľΪзվõİӣˮǰսѸٽǵľʻͷۿڣʼںϽзջ
վڡ߼ͧϣбͷ򶫷ȥʱѿɿЩըˣݷʶ̵ֲ֪ʶѵıЩըľͺţû³Щըͺţͧĺ
й˵ġءȵȣС׼ջǹ׼ջǹ
ͧͬ־ԶһһߴĺţˮΪͧΦǰͦھǹ׼ӵʱ
߼һͧˮһٶ֣һӦƷҪ;ǽѲߣзСͧսֻһ76.2׿ھĴڣװһT34̹˵ϣλͧǰֻһŴ֮⣬߼ֻͧʣͦھǹˣһսܲ۵Сһ˵ܳΪзվصյĿ꣬ڰȫǣͧ䱸
Ǹǹ֣ڼɽһ֣ǹܲͧͽһͦǹƽʱжԿĻᣬѵҲҪǴһƯںİӣһʵսﲻЩţھȻǽǹıߵΪա״̬ˡ
㣬ˣɲϰûиĻᡣ
ͧߵߣļȻǹıߵˡա״̬
ţǷɹȥˣ
һˮָűߵգǱߣһȺйվġءʽͺըڡӥʽսĻӹ棬и߶ǧߣǲûЩںתСӹӵͷֱ˰Ϳȥɱڵӡ
աա
һǹͧĻǹְ಻סʼȺءҿ𣬲ֻ˼ӵʱͳȥ߶ϣǹǲвЩء͡ӥģͧǼʱֹˮǵçײǱ뽫ҪעЩڡءʽͷġʽը
йվġʽըɵñȡءʽһЩǺܿͽӽ˰ͿĶۿ򣬲̿ʼ˹ȻǵĹĿоиۿʩ
ء
ֲХǡʽը븩ʱһװڻͷ²ķͨʱܵЩըıըĻôȻȻĻõ⵽ըľӼסһսڴݻٵоʿЧԣ˵ǳӢսУӢôɢεģһЩӢ˶ɢ¹վġ˹ͼʽըҲװͬķ;ЧҲơ
䣡
һźըܿͷĻջǱ߱ըˣž޴ըĻǳḷ́ʹվԶۿͷġ߼ͧϣҲܹܵǾұըѹ仯ǳĺ̡
ǿﲻ飬Ҳӡȣˣ˹̹ǰͿ⣡ɲǷ񣡡
ͧͬ־ȭͷմ£ûøǹֿʼΪзȻûйЩС˼ǹ򲻵Щɻ
ţǵķɻ쫷硯𡯡ս׸񡪡1
ͻȻָ̧֣ߵգװϵ˶Ǳȥǿһս

աա
Уһ䣬ȻͿǼP40սʽսŷմڳĺһͷȥĲûнǼܱġսʽͣһɻݸˣٶȽܡӥҡʽս˸ذδСӵͿһӴڵи߿գȻӸµĹ۲սǼŻҲ볤һͬǧߵĸ߶ȣѰмֵ
ս˲ӣľѾվսںЩ쫷硱սЩɻܲѣԶǡӥ֣ϲĿʵǡ𡱣ղſսʼ֮ǰѶסһȺʽսǵս˫Ӵ֮ȺȴͻȻͷ򱱷һȺսĵսжӸסˡ
ȻվĹƣҲ֪ʽսãȺʽսйվӵעȻܲѵġսסǰйսӣͬʱ𡱻ȺͶйըӵĹ֮УͻЩβڻġӥɵķߣЩж׾йը
һܡսҵŻˡսǵ׷߿գѰȺվġʽս
ȻûҵȺƻ𡱣ȴһȺмֵĿ꣬ȺվսӢġЩƣʵǲͬͺŵսĸеȵǣ֣Ⱥ͵Ĳͺսķٶȼ죬ǧ߸߶ȣѽӽӥʽķٶˡ
ʽսȥǣ
˷ŻԱ´ҽһ֪ͨжзԱȻŻǧ߸߶ǧ߸߶ȣȺͺŵվս˹
ܿͽһվս׽ˡӥ׼ĺɵ˿ťӻǹܼĻǹӵһǼܲͺŵս˲˺ǼսҲȻǼվսͷ档
ͬʱĵŻҲȡһս⵽ͻȻ֮Ⱥͺŵս񿴼ǵȺɢֳСӣʼ
ãһԭ֣ʽսȻɵúܿ죬ȴһ㣬ǾǺٶۣȻǷɻλȱݵµģƺҲ̳սһص㣬սϣļʻսսλõƲӡ̡
ܣûţ
һѹɻݸˣѸٸһ䵥սȻһ䣬ǼսûɺѾźȥ
ȻʽսڣôȥսûʲôˣĺܿȡڽսеĵսŻҲȡսٿǵжԱսĻôжӽս൱ɹ۵ġ
սжע⣬ϮɣըڷεսжӼӰͿ򡣡
ĶԱǱϸԵսʱ򣬶ָӻ˿ϮĽҲˡԡĿʼ𣬵εսӿѡĿйˡ
Ϳ͸ۿȥѾǺ̹ˣۿڡͷ⵽˺ըͳվ촬״վҲ⵽˺ըʣĿϮжǷǳɹģȻʧȫݻ״վΪ˶״⣬һ·ӿӻطɹйվͻȺǵͿշУԱǶƣͣվ״վйԱǵж
ˣǣǾයӣû׼Ŀꡣ
ĿȼϻܳԣȡϴιۻĽѵһðչĿ꣬սжӼڰͿϿնȦӣܿڵĹΧӺ󣬵ҲսӰ֮첿뿪ͿϿգǲûǰƶս֧սжһУǵһĿǰͿߵļУڱ˹ᣬЩҲҪĹҵУӥǵЩеգ߼췭ظעתƵ߼ڻһѾж


1142 ߼ս
Ҫ1940ļ¼ӰʲôĻô׼𰸻һǵ¹˹򣬶һǡ߼ս
߼սⲻйֽⳡսĳƺͬʱҲٷⳡģֲսĳƺȻй棬棬ʹⳡսսɫʣй濴ⳡΧšʵĶսģֻ޹ʹȨսֻҪôйӺ޸ͻѸٵĽͻԲ棬ⳡսȫɫʣʹĳЩҡΪйѾȫ濪սˣҲˣǽսһⳡսΪ߼ս
۲ôĶֽⳡ߼ս֮ΪսΪ߿ⳡսһһйЩνġ˾Ľɫϲ̨棬ⳡսʵй
Ҳֽ֡߼սĳνΪ1940819սйվͻϮͿΪĻڣ1940826գսѾ˲һڵʱ䣬սȴȻʾڡ߼ɽϱһСƬǶƺ߼սĳνΪһЩ
ΪҪǣϸǽߡ棬ⳡսҪﵽĿ꣬ǾǡָʵĶȨֻҪԾʾڵװӣֵֹ֧ͣʺϷĲװôϸǽߡͻֹͣѾռĸ߼
γνⳡйĶսһʵ޷ϵģǾǣսһʼڣⳡսеıּΪ⣬˵͸
һԣ½ǿ䡢ʡˡԼǼС½սǺģǣ߼ս֮Щҵ½ȴڸ߼ɽչѸ٣һڵʱƽһٹɽװײսԲսĻ϶ǲͿվй½սҲɽزΪȱװǾһ֧ȻѸٻܵصؾǰƽ˰ͿнѾռ˵ڱ˹
վڸ߼սıѾǳ⣬սվһȵĻô߼սվٻԴ򼸴ξֲսվʵѾΧڵºʿȼˣܹ˲ܳȫǰˡ
ⳡ߼սеǿĿɿڴȻǿսվʧΪйװײǲĲӲս£߼ǰߵʧǵصķӡѱ䡱ĽڣŷΪӵս˹ֵ෴⵽ԲŻܵѸ٣սУֳָӲ顢ڻҵȱŷ𾪡
ȻʿӢǿǵָӹȻȱ㹻ĶҺϸĻʣⲢ֣˹ֵ෴ʹڶ̶̼ʱʧȥ˴ϸи߼ָԱԴͼз˹ԡͽǹ֮ӾҲ෴˶еıܷˣûĸٿ෴Ա±ּĬԣһʦ֮µóųӪҲܿΪͽ⵽ʣܿ챻
Щи߼ָԱʧʹӱʵϵġں֮ڡԸһСԣӦ񡰸߼սҶȵĸǿսʱֳ̱ں֮ڵıɫվָӲıʵʿ䣬ӵڱ˹ս۾ͿԿǳս۽֮󣬡ǽ²վʮˣȻһ֣ԷϣŷȴйսӰпһߵķ²С
ʵѾˣйӵһǰҹǰװѾ˰ǹһƬ߲վǰڵ¹̰Ŀɪɪ
һ㣬ҲͿΪʲôԸ⽫ⳡս֮Ϊսˣĵľս󻯣ݱΪйȫս¹ͻȻǳ¹ǩǷݻַԼֻһοѣƷұ仯¹ɴʱ˺ԼģϾڹǰûеĵλģǰҲո˺һ˹ǩͬԼ
ǳϣⳡ߼սʺ͸߼սĻԱʹսݱΪй֮ȫսŷ޵ĶǣһԶͻѾͷ۵ˣ޷ֵͬʱԶҽ
Σ뾡ⳡΣյսòʹѰսİ취һ棬ͨйתͣսһ棬Ҳڻж׼ӭǽ󡱵һҹƣϾĹܳΪЦѾ´ֻһ仰Բˣ
һЩãڱ˹ս۽֮󣬸߼ǰ߾ȶӱϿӵֵסĵһֹƣסţҲƺںڹӦϷ⣬òֹͣǰȴķһڵĽս˫ս̬ƵĻͲѷ֣վƲûΪͿⷴսʤõŤתڵڱ˹Ѿռʱֱ֮˱ߵĸǿ˹ŵֱвӺεĹҵ˹зսԽ·ߵĻôͿܷסѾҪˣΪһ˹з֣߼ѾʵʧȥսԼֵˣͿվҪôڿڴ֮ǰҪôɴڰͿȫû
ɴ˿ɼĿǰΪֹ߼սȨɲУȨйУһȡʲôսأֵ̽
һ棬йѾӴսıͶ룬ͬʱЭά͹ġװù׶ԶȡùȨһ棬ǽҲӸ߼ս˾֮顢ӡȡϼǡ˹̹ľҲڸ߼սʱμⳡս޹ҽﵽʮ֮ࡣ
Զʮǿ󹥻ѵѡҪô˰Ϳʮ½񣬽Ǳ˹зԱ˹з˹ָգҪôǾȫذͿߣʱڱ߼һģƴķѾռϲȫϳȥڿ֮ܵ·Խ߼ɽӪЩʱĶʮ½
ȷʵһѵսѡǾӵĻôӷ߾ͻ⵽йפǵ½ӽڿһĻ˭Ҳܱ֤й½ûԽӷߣﺣҮߵĹҵ˹ָա
һѾ˹˼ȵУԼڰ칫һ춼Ը˵˭Ҳ֪״ʲôֱ1940827磬һλ˹ٵ˰칫λɷ򣬾ڵҹλɷ򽫾һܾ÷ɻ뿪Ī˹ƣȥ
ͬʱһλεйҲɻ뿪˵ϻĿĵҲ


1143 ꣨ϣ
ҹɫĻһǹ貣ɻĺžҹиɶҰлص
ǵͼ͵أӹ͵Ͽյķɻһйվġءʽͺըվ˸죬ڣɵոɵĻйıܳεԼļԱǸ߼٣͵ҲУ
ԱǶڴεڷǷݾͨݾͨϷɻ֮ǰյģҪݽľĿǰǾıսԼйߵ鱨ܡ
˴εĿĵؾйǾ˾ЭָܳӶսʵϣ˴ζս񺺾ս˾٣εĲı
ڵǾ˾ǳϤصĵս˾٣޶ȵķ
߼ǰֻǴ˴йսһҪսҪսڸ߼ǣǣﺣƬɭֵ͵Įڽ֯ĵɽ֮ƬҰһս۷𣬰й½ԺɨǧƹǰָҪĹҵĳ˹ָգ˴ս۴šꡱ
ꡱж˳ʵʩĻô˴ιƽй齨Աλࡢսࡢս߳㡢Ͷܶǿһγģ½սۣΪʵʩ˴ιƣйȫվеǾҲӵзḻʵսĸ߼켯еǾսıԱоͿɼһߣܵաТ׼Źƽءε˵ֱϼս˾񺺣ֱ
ꡱжҲεԴӾμӵģľж˵ʵ˿̵ҲЩŵģӼᵽǾһоսƭ㹻ıæˡ
Ϊ˴ս۷ͻȻԣսıͬʱʹսƭԣһսƭʩڸ߼ҹƣתעʹ佫פ߼һսƭʩά͹һװңЭùװ׶Ľڽ½ӷֱӹڡӡȳǵһڵ̬һԴԽùսͶͱ
ݿվʾй߻սƭʩȷʵһЩãǰ죬ǾѾʼװײĿĵӦ˹ָպ˹з򣬶ҲԭפǵվҲһЩսӵˣȻ߼ǰߵΣʹòǽǽ
ͬʱȴΪǾ˴齨ĲӣйﺣսıĹ㣬һ죬вڶʮʦִǾ˾פعҮ⻹ֻǰҹʦĵ޷׼ȷա
ϣһйӵĶֲӢˣӵսȻΪ෴⵽ǱϾռŵƣԼ˺͵ƣΪҪǣԶŷӢԺܷľͽԴͲӣԼʣԲӢֳ;ѣڡꡱжУһʵйĺڲȴӦıˡ
Ϊ˱ϰĺڹӦӶӢսʱйͿʼԼߵЧǾսԲ߼ս֮ǰڻǵľѿԱ֤ꡱսǰҪ
սǰܲıĹƣ½Ĺģٸʦ⻹ֻ1939ʱ1940꣬ǵŷսµķչԼӢսĽܲıٴε˶½ģĹƣڣεݾͨϵıʾ½ѾﵽİٸʦĹģ
ôڵйӵжٸʦأպٸʦ⻹ڶӢսڼ䲿ӵĽй½۲ܱʮˣеװײֻжʮ߸ʦеӺĦлʮŸʦִӼһܹʮʦ½Ծʦʦִˮƽߣڲ乤ߺǣȻȫʵĦлװĳǼʦ̭ľʽװܲѣҹϽ϶ࡣ
ȻӣйִˮƽҪ࣬ʿǣǿǵйǽһôͱѡ·ߡ
ƶս֮ǰսıܲıΪꡱжԲõĽ·
һ·ֱӴԽȥֱ˷ӺεĹҵ˹ָգΪ߷Ľ·̣ǽҲһƽǳʺװײӿͻǾ·ϣӹ̷ߣӵһݵ򣬽ݡ϶£뷨ŵƣǸֽĵﱤӵиֵת빤֮䲼ס壬Ϊ˷⵽̹˹Ƭ򵽴˷̹˺ϰﲿ˴̹ڣ˵ݡװײӵʣΪҪǣǾرžͼһšݡ
һ·ͻӷֳ·չһ·Ϊ·ֱ˰ױвűѩһ·Ϊ·ű˹ˣ˹ά˹ͻһռ˹űѩ˹ά˹ˣ·ӷֱһΪ𶯱򱱹ɽ´вҵױ·ӻϣ֮ƽߵıƹ̵ġݡݵĺ󷽣ֱвߵ˹ָգ𹥵½ǰлݡվӦǷ˹ָգΪ߷
·߶бף֮£һػؽ·߸ʵһЩҿԶ͹Ĺ໥Ӧԣܲıվá߷ػع
Ѿʽȷʣµǵȴʱʱս˾ֱգҪǱ9֮ǰɽ𣬲9Ѯ𹥻һȷ֪֪ͨ
ڣս˾񺺽ݾͨתϵսıεϣǳԣǸε¾㱸ֻǷ硱ֻҪεķɻһı쵼ȨТ׼ƽεϣô⹥Ϳ´ˡ
ʵεТ׼ӹȨö⣬ֻսıһЭߣ̸ô򣬻ҪТ׼ϾТ׼ԴӶӢս֮һֱǣεͽĶߣ֮£Т׼ԾƷչոΪȷ
ܳǵսϵˣ֮ͨĿǰǱһаȫɻûйԤٹСʱǵķɻͿԵִ￵ӻˡ
εоͨʱһߵߣС˵˼䡣
Ŷ֪ˡ˼սǡèͷӥôεʵ
ٵ˵ͷ˵һܡèͷӥ
èͷӥһ˫սӵ̨һڻͷװʽĻ״Щ״ս̽⡢λҹеĵзɻɻйèͷӥһܷǳõҹսԷɵһǧߵĸ߿սսҿԳ䵱ͺըǰսУҹսȡ൱ս˴ҹйյվը
εû˵ʲôоǷݾֱͨɻڿӻ䡣


1144 ꣨£
ɻ䵽ܵϲֹ֮ͣЩͣܵĿԽҰϨ˳ǰƣЩǰΪɻĽָܵģڼȻɻѾȫ䣬ôƻָ̻ˣϾսʱڣվĺըʱܳڿӵУȻ״Ԥ״ϻһЩȱݣ޷ʱֵͿӺķɻվĺըԱȻѾһǰҹϮôеģСèͷӥӵҹգҲоգаȻվըʧء
ε·ɻܵͣһľԽҰһУٵڳߣε˹æӭȥ
ܳã˾ӵ籨֮󣬾ڻȴܳķɻ䣬˵ˣܳһ͵˾ȥ
ε񣬾һֵͲֱ賿ĵһʱ䣬ѯɹĸ١
˾ʲôʱ˯µģ
У˵賿Ӳ˯£⼸ÿ춼˯úȴ磬ÿ˯ġСʱżһСʱ
ǾͲҪȥ˾ˡȥվǱߣ뿴ӵĵ
ǣ
ûм֣ţε˳Ȼ˸ʻλϣεһУҲԽҰ֮ˣǰͷƫĦпͷżĿͣôƺƵ뿪ǰӻվ
λﺣһ˵ıҵУĹҵṤҵΪ޷ҵëҵǿйҵ֧ҵξǻҵﺣʵһںҵĸ࣬ﺣҲ̲ŷḻʯͺȻԴЩΪӵĹҵչṩ˳ԭԴĻƷڵأΪתЩƷҲһ·֧ߣӵ·У·ΪҵͬʱҲйսкҪһս·ͨﺣϱ·ӿӳԺܷǰʣڣսĴװײӺͲͨ·ֱ𱼸սԼء
εҪľǿӻվΪ˾Իվֱս۷ǰ죬ս˾´սתսĲҲǴǸʱʼ򱱷ǰߵģΪ׼ʱսת񣬿ӻվѾȫֹͣˣԣε˾Уٸϵӻվʱվ̨ϿȫǾС
ε߽վʱһдľиոʻվȻص·ȷʵѾװУǵоͨϲʱȻ⵽άӵڻȻûشʧǻͷǰһڵҵڵûըֻǿú˾Ҷ˾¯ҲҶֻȽ˻վ빤˹ųǿƵ
ֻпפйŵԣиոʻվľоôͣ˿ӻվļվ̨ϣŹϵ֮ǰεǳӲһ£ٱǽ̸
оصȫǴʵºǰתƹ̹ˣ̹˱ڳ̹װںͷƽ峵ϣһɫġҰʽ̹ˣ̹Ӣսڼ侭ܹսĿ飬̹˵ǿ̹˱ӡ󣬺糱ԣ1939׿ʼ̹˾ʽƻڣйıЩṩЭóҵڼӰӵϹ̹ˡ
ǰսǳƣ̹ͣ˱˯ú죬ֵֻٺʿ۾ͿεĽ̸Щٱ
ʵεʵҲ࣬ǰߵƣΪսսҲǡꡱжеҪһȻսжʮ½İΧʿ䣬ȱٲЩվʵܼ򵥣ܲıȴֹЩվӣΪһ߼վԮĶھͽʵЩ½ȫĻ߼վͲļǵĪ˹ԮˣôǾͲٳǰ߼ڡꡱжִǲġ
սǱߣһжܲıļƻУй½֮󣬽Χľ޸ɵӣΪԻվָӹ٣ЩԶǵĲΪйһǶףҿй죬йװڿվ޸սҲս˾ͳһйվͿװԭμӹйվ񲿶Ҳ׼μӡꡱսԭڲ˹ִս֧ԮһֺսԱװҲפ߼ǰߣԽԭսĿվղӡ
աꡱƻս۷죬սĶӾΪйӣֻ˾սԶ͹Ĺʱ䣬Ҫսս۷֮йϣͻţڿս֮ľڱս˵ǵ¹ӵİ֣˵ǰʯй˿սĹкܴһǱ˷ѵˣӵĺȫ¹ʹõĻŰѱ¹ȫռˣڵӸ޺Ӣ⡣
Ҳǿǵһ㣬սƺ񽫽˾ȥɣйȫǾԱ㷢ꡱս
εڳ˼ӣһپʹҴҸ𳵼³
ô͸Ϲˣεǳȡ
ǹųƵǸ̹˱ųǿſúƵ
Ŷ˵мֵôģε׷ʡ
˾˵˴úٳڵž߳˻վ
ֹţεվ̨ϳɤߺȡ
ˣϽɣ˵طǲܺú˯
εæŸ˳Ѱȥһ̹˱ŻͷǱߺȣվ̨ϵĵƹһƣ
־㿸ߵǿƵ
εֵ̹˱һŤͷһҲϳεǼæ˹εǰ
٣ҿߵǿƵ¹ϲԼڵˣھڻվſڵվѽ˶ˣֱӹȥŵͿˡ
־ôֵ˵ţȴûлεıһͨ䡣
СӣΪ˭ǿڵҪƶʱըˣվˡûǾ͵ţȻҪʲôɲսǻվ
εû־䣬䣬ｲ̹˲ӻָӹٻǷǳ͵ģϴڲΪ䷢ѫµʱεĹˣһѽ
ˣҽҲ˵ˣϽϳɡ
죬εһ֣֧־Էͷͷ˻𳵡
Ż𳵻ʻվε׼ȥҿƻ˶٣˾УıҴҸϵǰ
ܳ˾ȥ˾
˵ѹˣǶ㣬ҪϢôε˵
һ޹˵ɲҽģղŵ绰ȥӣ˾ҡĵ绰˳ѵִϢŽȥ
˾ˣʲôϢ
εЩ֣ǸҲ֪ΪʲôͻȻˣֻ뿪վǰս˾
˾̸εһոյ鱨
ղǰָӲϢݿվҹͽ賿죬վ쳣̹˲뿪ݵǰݡжɹӶ󡣡
վǴȷˣѵվжϳҾսͼεššüͷ
ֻ̽ټıȫԱϿ۾ƣǷĿǰٷ֮ʮĲɼᣬھͷѣûǵװײӵִǰ֮ٷΪס
ǱߣҲӦһ籨ȥ

Сʱ֮ⳡ»ѸٽˣҪһܹ91賿ʽ´֮ǰ߸ӰսչͶսڶս˾ɿתƵϣͽָӲս
ˣꡱѿʼܿͽɨһС


1145 Խ߾ϣ
컹ûܺڳģҲǣӽ賿ʱֿʼȻѾͣˣ϶ܿת磬ɽϵͣʪģˮ洦ɼ׹·ĳЩضѱŢ
һй조աؿŢסһȺմཬ½ĦʦӵʿһųָºźƴĽŢƳȥͳĺУַɿתţཬٱǵϺϡ
׹··ϿȻסǵ·û˱ȫֻǳǰٶܵӰ죬ͼվضΣֵͲָŽͨԶ̹˷ľ޴Ȼ·ӦõľĴʽ
һƤʽĴװ׳֨֨Ĵǰƽ·յλεģװ׳ڿſѵġաʱͣƬ̣װ׳ĳԱվһˣֵͲŢסĿ˻ΣȻ˼
ȥȥƳǣ
ǰͷ仰ǶԡƤļʻԱģͷ仰ǶЩƳĦʦʿģ£Ĵʽװ׳ͷһתסĿײ˹ȥԭƿЩĦʦٱСеһߣԼĿƨɱƤһͷȥӲǱײӣгȥüߣֱƳ·Щ˳
䡪䡪
Ƥ漴ҲݽǺܿͺŴﵹɵİ漴תͷ򱱷ʻ
Ƴ֮󣬵·̿ǰͷƤȥ֮󣬺ͷһƤʽĴװ׳ȺХϵЩʦʿվվ·߷ЩĦʦʿȥཬǱǹֵͲǰĦʦʿϻȥҷˬʵЦ
Ц۸ǰɣ·ǽһѹģ
ཬĦʦʿŰĴװ׳ϵѾ˻ȭͷǿ飬Ҳ˶ѣѾѾˣһʻǾ͸Ͻϳ߰ɣȻĻʱ̫Զһ󲿶Զˣ˭Ҳұϻ᲻Сɵо첿ӡ
ȺڵǳĦʦٱ¹̾˿ˡƤʽĴװ׳ĸʻλϣղסĿײȥΪ·ԱĻʦӿǰٶȣϾĲѾжСʱˣ׼ʱϵصĻͷ׷ǳԲҲöߵġ
¹й106ʦʦ106ʦһеʦʦʦɣװԱս־൱ǿμӹϲսۡӡսۡ˹սۡսۡ˹̹սۣ˵һ֧ʵսḻĲӣӢս֮󣬸ʦһֱפΰ뵺ĳΰ뵺ˣ߼ս֮106ʦǵһʾսĲ֮һʦ½񲿶ӽйСģսδսԼûʧ˴ִСꡱսʦҲΪװԱΪȭͷʹã106ʦһͶսȻֻǳе񣬵ǱϾǵһԽǹĲӡ
ս˾ڽ賿ʽ´˹չҪ¹ָ106ʦЭͬ76װʦ81װʦ107ʦ190Ħʦɵһžһݶӣִвػͻ񣬽ʱԤΪ730֣ս˾սʵǹʱ䲻ڵŵ
Ѿ賿ӣչҪٹһСʱͽ׼׶Σʱ¹Ĳӻûнأôõȵս۽·ͥͻʻˡ
¹ֵͲֱȻŸǱϵľõͼֵͲգŤͷȥѯһı
ղǾǴ·
˵ţ¹žõͼ˹ȥУıڵͼһ£ָָܿͼϵһ㡣
ʦǾػжʮ๫·㳤ӦÿԺܿϵġ
ıô˵Щο¹˼ǰأ˵˵طͿԷģӦȰ֧ԮڱظͨѶҲλⶼҪʱ䣬ǵ·̫ãӵǰٶܵӰ죬ʱȷʵҲЩţѹ¹ÿӾҪʱˡ
ʦ籨ս˾Ĺġ
ʱص̨ĵ籨ԱͻȻݸ¹һ籨籨
¹Щȣ֮ǰʱϼⶣûбҪҪϼߵϵߵ羲ĬԷվ⣬ڣϼȴ籨սЩ仯
ӹ籨ֵͲգȴҪ106ʦƳٽʱСʱ
¹˿ʱҪǿԣ࣬ͬʱҲЩѾӵս˾ĵ籨Ȼû˵¹Ʋ⣬֮ԽƳٽʱ䣬ԭ¾Ϊ·ãûо԰հʱϵصĲӲֹ106ʦ֮£ֻЩĦʦǰٶȸȻϼѿǵ·Ӱ죬ĦʦڻʦǰͷŢȻ˾Ĵߴٸ
ȻϼƳٽʱ䣬¹ǴߴٲӼӿǰٶȣջ7֮ǰִ˽ء
106ʦĽһƬɭֺߵĿҰһ·ᴩɭֱ֣بɭǰһСӣӾӣӵĶ԰פһı߷ʦڸո¹꣬ˮȽļиϵصŲѾʼƸţʦ̹˾ڸһվߵĶ̹˽Ͷս
ʦִ֮¹ĵһ¾ĵ籨ѯЭͬӵĵִĵǣ76װʦ81װʦ107ʦ190ĦʦҲ½أ106ʦһڼӽйǰ׼
ʱȻûѾվըķˣվӵĹĿ겻ǰأվǰ߲ӵĺ󷽣Щսֿ⡢ͨҪָࡢͨѶأһ½ʼжվĺըҶȽһǿ߽վκηͼ
վĹ730׼ʱʼģʱǵһƬڣйվĺը䵽شͬʱ߷ӾͿʼڻһʱ֮䣬ߵĶ¡¡ıըһ޷۲⵽й߾ǱߵӵڻȫäĿģй½ĵûκӰ죬һЩ·Ȼվڻڶй½ѽأЩڻҲû̫ãֻǳһºӵĵѡ
¹ĵĵȴŲɽ֮ǰ׼ĸ̴ֿͷϣʱŲƸŵļ裬ڱҲڽڱء
ʱӹٱͷӹȥվڵһЩŸУδңϱǣǸøɶ͸ɶֻ±Ǻ󷽴ڵըЩļ£±ڡҲ⣬ϾǶȷʵȻǹö࣬ҲֻϱףäĿڻɵֵһᡣ
745֣106ʦڱȫ׼ֻϼˡ
750֣ս˾´˿һ£ͬʱӵڱͿʼеȭͷӵڱվǰͶҸڱʦڱҲΪҵڻӵһؽкǿǰҵڻսйӾͶ˳ǧŴпھڣԶ̻Ҳʼ
йӵڻ׼˰СʱȻս˾´˵沿ӳ
Խ߾
¹ֱ򲿶´˳ȻһƤʽĴװ׳ŲıӣŵһɺӲӿţӶ԰ͷһ̹źһ̹ӪǽÿվǰǿƼӲĿǡ


1146 Խ߾£
ׯѱ񶼲֪ȥˣ·ӴׯǰĹ·ŢĴУͳͬĴС
СʱĽ꽫ڴׯļ׹·ŢŢĵ·ѱĴͳ֧飬ѿԭˣӵľ·ߣһֻʣһպڵĹǼܣɢżͬڵʬ壬ѾʲôװˣʬɢǼˡĪɸʡǹ⼸Ȼ½ľˡ
һ޴ĵӾ⼸վĸ·ֻʮԶȻǼ֮ԻᷭȼգӦþǿըڵıըµģԶǹԼӹʱսڼֻ⼸վ߶ԣǵսѾˡ
ž޴ķһй½ġҰʽ̹˴Ӵׯ˳ŷĺкֱײĳŢĵ·ǼվҲ࣬Ȼͣ
ִӴׯгҰŴͷ̹ͣ
һҰʽ̹ˣڴׯǰ׹·Ĳ·ڱͣǷûϨֻڵתʱٺ̹ǰ
ͷ̹˱š559־ֱָӹ٣̹֮ͣ־ʹǣϰ̹̽ˣźͷŵǼ̹·ͣס
ͼ
־һ죬ͬʱ̹һҩžõͼݸ
־ŵͼϸоƬ̣Ȼȷһʵ·ˡ
ݵͼʾӦֻһ·Ŷԣڣǰȴ·ҿȥ·ͨ򱱷ֻһƫһƫڵ׸·־Щ
⵹־ʲӲҲֿվ첻ϸ¡
ĵ·Ϊ⣬·ܶ࣬ԽԶԽѵüִ·Ҳȫ͵ʵϣ뵱صйϵ϶ڸγȵﶬϺ··ۺܸߣɱҲܸߣɳ·ͲƲڹ·ɳʱһǶִΪͷ۵飬òһ·Ļò˼ͻΪ¶ȵı仯ױϣԣڵĹ··Ӷ࣬Ϊ㡣
Ҳ·򵥷㣬ټǹߣԻĵ·վ첿ӻԳ˿ȷ·ͨǵ沿Ӿ޷յ·ˡ
ȻҪôǿվڻƵͼʱҪôɴǰ·һվļٵ·Իйӵġ
־ŵͼЩСʱ֮ǰͽӵϼ´ԮֱڣתתȥǻڼϰڵģҪǵսжֻת۾ͻųбְС˲жǿɾְˡ
־ԭΪĲӻװʦжֱս۷ʱű֮ϼΪ˼ǿʦսĲӸ106ʦǰΪʦ·ڻʦִֻвػذ񣬲湥ӣԽ쿪ս֮־̹˲ӻûдӲ̣֧Ԯܸ̹ܿ˽һƫƫҲȷĵ·־ǳż
ǲ·˰ǰͷ·һ
һ̹˳̨ͨѯ־Ȼ⼸̹˳ע⣬ǣܿ죬е̹˶ǣֶϰ̹̽ˣܴ
һ̹˳̹ˣվ·оƬ̣Ȼܻ־ָӵ559̹ԱߣӸһ顣
ҿ·ӡǲӵĿµģ·ĳӡվӿµģȻϼ֧ԮǵĦʦôҿ߶·
߶ߣҪҲô죿ٹջֻȼϲ
־ЩɣԥʱͻȻ·ϷһƫĦУʻԱͷйֿ϶һ·ƣȻӦزӵĦУڸ·ڼ·ƣ㲿ӽͨ
ǱĦУҪȥʣ̹˳Ը¡
ˣȥʰɣسȥעΧ
־̹վ·м䣬Ħй
Ϊ̹˵˶ӣΪ··ƣĦг־ǰͣ˳Ϩ˻
ʻĦеһ½ʿںϵһ½ʿ˶ųǹ֮ͣʿԾڳϣʿһ·ƺһߵ·ڱߣŵͼָĥôӣȻ¾ͽǿ˸ߵ·ƶ·ڡ
զˣˣ·ˣʿȡ·羵ѯЩε־
־ǿ·ƣȻ˵ͷȥ֧Ԯ190Ħʦǲ֪ǿȥˡĵ·ǹŹֵúܣֻվԼҲ·ġ
ʿЦЦ˵ô˵·ˡãҪȥ190ĦʦʦǾ͸Ǻͷһȥɡ
δ䣬ʿѷĦУ·ƵʿҲżˡĪɸʡǹصĦкϡ
·־֮ãϽת559̹ˣָ̹ӹ´µ
ĦгߣĦгߣ
ǣҰʽ̹˾ô䡱ĺţһͻͻŵƫĦг·ˣʮ֮ϵĿĵء
ϵ190ĦʦʦʦҲû־ٵԭֻǼææͽһУı־̹ǰսȥ֧Ԯһá
ȴ̹֧Ԯ190Ħʦ501ãȻҲĦлӣٱȱóͷֻмʽװ׳ԼһЩ75׵ķ̹ڣвǵǼվ̹ˣֻϼԮʦӵóԮ籨վ֧Ԯǿվæһ֧սԮվ̹ݶӣʱ˲501ǰ֡С190ĦʦֻڲԮ106ʦһ֧̹˲ӴӸ106ʦʦһ£־Ұʽ̹˸˹
501õóúò׵ȵ̹˹˵վ־ߣ첲һָ̧һһׯ赲ǰϰָ־
ƼûУǴվ̹ˣƤʵúܣҵ75ڸκβǣһСʱˣٲǣֻƵˡ
ûз̹˻Ͳɲȥˣ
־Щ֣ǴׯվǳеĹ¾ȻĻվķʹˣ501ĢԸ¾̹ˣֻҪսõõûͲɴݻٵо̹ˣڣ60׿ھķ̹˻ͲѾǰ߲ı׼װˣԽװӣͲװԽ࣬501Ĳӣÿһӵ߷̹˻Ͳ
վҲвЭͬ;ڴǷνˣҵĲı˵ףײҲվ̹ѹƣءվɸըǴƽģڳ鲻ֻǳˡ
ָҿ
־Ҵ⣬վڴӸ˷̹ף̹˵Ĵ·̹˵ףѹķ̹ȴܱ̹̹ſѣӰս
Ǳߵũﵽ֣һƬǱ߹·඼ŵףһЩףͷȷʵз̹ףСĽһЩ׼ˣӺͷ̹ǰǲںͷ
Ҳ־սıƬ̣ȷ˹Ȼһ£վصĴׯһֵĽ
ս̹ǰװ׳󣬲ңȻڵİĴװ׳ṩڻ֧ԮӽӽׯȻ̹˴棬ȽվǼ̹ˡ
־ָ559̹˳ǰͷŹ·ԲĲٶׯƽӽׯٹߵĵطʱӳǱ﷢һվ̹ˣսKV1̹ˣ϶ˡ


1147 ͻϣ
KV1̹ҵ²Ʒһشʮֵ̹ˣװ׺̹ܺͨںѻ̹˵װס
һ̹T34һKV1Ҳμӹսڵʱ̹˵װ࣬ԶT34עĿʵϣKV1̹עڡΣУʱװײӽפʱ̹˲вKV1̹ˣҲڡΣУɴ¹ʶһ⣺̹Ȼ¹̹װ׷ϣĿǰĵ¹̹лûκһֿKV1Ტ۵ģҲˣ¹ǩ˻ַԼ֮ӿ̹˵ƽȣҷǳеŪKV1̹˵ʵװ׺ȡ
¹ͬйע⵽KV1̹ˣͨԶ͹͸ĳλKV1̹ʽװ½֮ǰйľ鱨ؾѾŪ̹˵Ļݣ֪̹յĻ򹤳ģҲй½װġҰʽ̹˿105׵̹ڴKV1̹˵װװ塣
ʵ֤йļȷģڡ߼ս֮й½½ʾڱһϵе̹սУҰKV1ĶͷϷսʹо׵ôҰٹߵľɻKV1װףʹøо׵һЧ׾İٹߣϣKV1װ76.2׵̹޷Ұװ׵ģһĻʹʹô׵ڽԿУKV1ҲǡҰĶ֣˵й̹˻װ׵ˡ
KV1̹˵Ļ76.2׿ھ̹T34̹˵Ļ൱KV1̹ܵķӣͺñһֻͽ׳ޣȴǿʱһ
ȻսKV1̹˽֣Ҳȡ˼ս־ûʵðڳǱ﷢ͻȻڴڵ·ϵKV1̹̹֮˼ʻԱͣס˳Ըֽתڷ򣬵ҩֿʼװо׵ͬʱ֪ͨںͷ̹˸̹˲ŶУԭ̹ԱߵĲ龰ɢ˸ſŢĵϡ
û־´￪KV1̹˾ȿˣʱ˫ֱ֮߾϶ٹߡ

־ָӵͷ559̹˱KV1̹˷һŴ׵ֱУڵ׼ȷĻˡҰ棬ǲûлǵ˿ȥԱֻһͳײȻһйƽ
𣡡
־һ̽Ѿװϵǿо׵˳ȥ
̡
105׿ھĳ̹͵һˣڵŶȥԼߵٶȷٹ֮վKV1̹ˣڵ˲䣬559̹˵ĳһ𣬻ʱǿصĳȫڿһ̣ʪصĿЮ˼ӲŻɢ
ͨ׵ҷܻĵ־ȷϣ559̹˵ĵһڵ׼ȷվKV1̹ˣڵĵŵӦþҲ࿿λãеλòǷǳ룬Ǳģ559̹˶֡
559̹˺ͷҰʽ̹˺ܿ찴־볤ţҺܿҲ˻𣬶̶̼ӵʱ䣬о׵ôɵڣôľ룬ҶǾḻ֣Ŵ׵ȫ׼ȷĿ꣬վKV1̹ˣ̹˳ֱʹվ̹ʧȥս
ȻЩ׵ûװըҩƻЧҲǼ򵥵ľ̹˵װװ¼ڵװװͬʱ̹ڲ϶ƬɣĽ̹˳ԱԼڲǲɱġ
ʵϣ¶ͷKV1̹⵽һ˲ȫʧȥսϨð̣̹˱Ҳ⵽ڵĸɱˣ̹ӽֻһ̹˱KV1̹˵ĳԱˡ
սôˣһʼйӾռϷ硣
鲢ô򵥣ׯλɭֱԵڴׯǰһ·죬Ҳ·ɭ֣ʹɭֳʶ֣ƬɭַǳïܣҪ˵ĦʦʽװʦĴʽҲֱӴƬɭ֣ԣׯλ÷ǳؼʵϿ·ϱͨҲˣܹׯվӣĻ190ĦʦֻƵǰҲˣ190ʦļǵĵѾӵ̹ˡ
Ȼ̹ѾϵҲܾôֱӳׯȥվ̹ⲫ죬վڴׯĵ·Լ·ɭ֮䡢ɭׯ֮Ŀ˴ףзףҲз̹ףԣй̹˱ǱСǰ벽໥ϣȲׯƽ
־Ħʦսƻܼ򵥣ǵ̹˸ṩԶ̻ѹƣרѹվ̹ˣʹв̹ǰų׵Ĺ̹˺ͷǼʽװ׳װ˫װ20׿ھķջѹסׯվĻǹЩͻ֧Ԯ֮⣬мװ150׿ھȻڵġƤʽĴװ׳ṩڻ֧ԮרŶԸׯЩվȻںҰսڣׯ﷢ȼյվڱڻ̹ǰй
־̹˷ֶǰйʵֻһĲԶٹ֮󣬶Ǵɭƹȥģһ̹ͻׯЩñͲƬӴׯɭ֮Ŀصһ·Ȼׯ̹˷ֶϣ̾ڴׯ֧վӡ
սȥӣѶȲͣҪΪׯΧнڵй˵ߣվڱؾͽڴׯĿյϣͷ޷վڱص׼ȷλõģֻͨʱڿежվڱλãӰ쵽йڻѹƵЧ
ǿйӶ̹ˣվйӵһνвûʹôڣЩҰսڣΪ˷ֹһ־ͱй̹˴ݻ٣վǵĽҰսڴӴׯΧϵ˺棬ȻҲûֱKV1̹˱й̹ش֮վſʼڻ
䣡䣡
䣡䣡
վȻ·ҿпھȻڣȻ󣬻в̹˺װ׳ǶڲǺвģôľ룬Ȼڵ൱׼ȷվڻһʼ̹ǰйٴԵǺɵĵƬǲɱĻǳҽæŽԱ֮װ׳תͺ󷽣һʱΪҡ
ͬʱйӵڱֶҲʼڻ𷴻150׿ھȻ൱ǿڷ߱񵯵ʱһڵȥһӣڵĳԻݶ䵽ͷը̲Ұսڣˣ̹˸ϵ֧Ԯ֮ǰЩȻҲֻȶں󷽣ϾվҰսڶװ׳ǺвģվҲŷ̹ڡ
̡
й̹Ҳø߱񵯶ٹ֮Ĵׯлѹƣֱ޷ֱӽڵ򵽴ׯͷǶΧĽҲɺܴƻ
ڻʼ֮ׯļʼð̣ܿȼһ⵱ȻȻڷİȼյġ
ȼʱ̣ڵߣ־̹˻򱱷
鱨ׯվӵ̹ˣ־Ѿָ̹˷ֶӸɵһôʣµ᲻¶ͷȷʵֵûɣװױսЩ񺣾սʵ̫ǿĵ˵ʱҲһսóҲԽо̹սȦԼʵϣÿһη֮ǰ̹˲ָӹٶԤƶ˷·ߣν־ƶ˷
ǣĵǵѾ´ˡԲˡôǻ᲻شׯأԴˣ־Ҳûаգҿǵ̹߲ѣһ˵ľٶոǣԱգôվ559̹˵ϣһ˫ͲԶƵĴׯ
´󵨡ºŻ治ǰ׽еģͷϵվӵಡӹ־۶գһµġ


1148 ͻ£
ԶȥվĴׯԿø־ԿһЩͷӰԼǹʱǹڵ⡣
ʵϣǹӵʹ־ͷӹȻϸߣûд־˭Ҳұ֤һӵ־ͷЩȻڵڵҲλйָ̹ӹ٣ԣǵʹ£־ֱֻ˲ӾͼæֻԴ¶ո֮⣬Զ۲ׯǱߵĶ
ղǶ̶ӵʱ䣬־ѿһվKV1̹ˣ̹ڴׯҳͷ棬Ȼվָӹȡһ̹˱ݻٵĽѵһβ㽫̹˿ׯ׼ڴׯȥй̹˲ӡ
־Ѹĥһ£ǰƶõսжһ£ָ559̹ׯƽǰͷĹףǰٶҲ첻ͣͣʮӵʱ䣬ֻ̹ǰƽ˲һٹߣǰͷ׵ĹҲվȻڵĺ³ڴڼ䣬ׯվҲûн̹˿ׯǴҪˡ
ͷŵǼڻ֧ԮȻѹƴׯվڻ𣬶ЧԣվȻܿͱȻڱ⵽йڱڻѹƣ޷ʹȻڣͬʱվ䵽·ڵҲһЩҰսڵĸ߱񵯣ȻվѾڴׯ˿ɹҰսǵб£ʹҰսڵĵԳ䵱ɽʹá
䣡䣡
̡̡
ս˫Ͷڻսѱ൱ңѾ˲ǹЧ̣Ҳʼ໥䣬мŲǹԶǹ֯һܷĿ꣬ȴҪսϣǹһҪ;Ϊӵʿ׳

־ָ̹˷ֶڻǰ沿ͻͬһʱ䣬ھһǧߵĺ󷽣190Ħʦ501õóҲйעǰսҾƤʽĴװ׳Ĳ򣬼Ѿӽġڼʽװ׳ڻ½أһɻ׼վصׯ⵽ڻҡ
ղ־վ559̹ׯʱúΪһѺ־ܿŵҲȥҲų̂ͨ־עⰲȫ
˵ʵú־꣬ò㹻ĻҲᱻεóλϣչƶȣֻ߱ʵְҵųͺܲˣܹóʵͳյԵʣ꣬նսУһؼսгɹĳվĳˣΪȫ֧վӴʹõֽͳԱߣԱһ£ξݽУ졣
ֻǿϧĻ̶Ⱥֲ̫ܵͣھУƽƽȻŹζ񣬿Ǳҵʱ򣬾УʵǺһ㣬ص֮Ӫ첿ӲμӾϰͳģͳһʣֻ֪һССӪ̾˿˵һ䡰˱֮һֽñƸΪųٺΪԱҰõʱֱԱٴ࣬ڱεóλϡ
ͳĿ࣬ǼϵģûʲôأҳϺԣһֱẈ̂1938ꡰ޽֮ս˱ͳĻᣬսڼ䣬ð꣬첿³ɱڵһߣȻΪԵʣûսʲô湦ôҲп͵ģڣ־սøǾҲҪͳĿûа׷ѣþ㲻ͳɱ֣ҲͳĴ֡
ԸãսϾϷڴׯ⵽վǿ֮ᵽ˵֧⵽ǿվָӹٵ顣
ƣڷǳƣվˣټϼ̹ˣӲǽһСʱãȻĲӻǿԵʣֻԡҲֱӹϵģ˱ָӹ٣ǰͷǿܵͷƵˣһӲվģҪԭ޸Ľ·ߡ
װʦֱӴɭ־͹ȥˣõĲĦʦЩװ׳Ҳܴïܵɭ֣ҲִӵΣװԽǸ߼ܵĽͨƾԽ࣬ȥֻǵѡˣʱͳȥͨӻȥĦлӣѡ˺ߣڿѡǰ߻ûôˣĻֻҲΪȭͷӲμⳡˡ
ó׼
һڱָӹܵóİĴװ׳Աߣߺһ
ڰɣǿŴҾͲָˡֱӸǰ沿ȡϵôָӣǾô֧Ԯ
ýѡ˲׾ȻԶѾĴׯЩģЩӰ̹˵Ľ
ôѯһ־ǷҪһڻ𹥻ص㷽ʱ򣬼ǲߵ̨ͻȻ˿վӵϢ
ʯʯССѷϵ֧Ԯ뱨ǵľ巽λ
ʯ501õжţСǿվԵعӵжţٻζſվĻ֧Ԯ̾ͻᵽ
죡ش𣡡
öʱˣıĿǰ׼ȷλ֮Աıڱλ֮ǰһ
óҪҪǰͷ̹˲ѣسһñվը
ıѣʶ⣬Ǽæͨߵ̨־ͨͬʱ֪ͨɭЩһͬˡ
ʱǼŻѿʼ˺С

ɶվˣ粻ƫƫǿ칥ׯʱŸϵⲻǰҪôоӣģǵθڵǺõúܰҲ³ˡ
־ӵ󷽵ߵ̨֪ͨԭ˷̵ܵȥۿžׯֻٹԶˣڽȥȷʵвʣٲҲܲ˭֪վǰһڴׯʲô⣿
һ£ȳ̹˵˳ԭ·ϳˡ
شׯȻйΪʲôͻȻ᳷ˣΪ̽Ϊ˶ܻڵĺһվKV1̹ʻׯڴڵĵ·̽ͷ̽ԣей̹˿
־Ź᣿ϣйվ̹ˣιľҰʽ̹ʹ˰״׵һͨᣬվ̹˺ܿȼգշ˵ҩѳ̹˱ըķѣһ޴Ϊ־̹˷ֶӳС
Ӻ󣬵־ָ̹˷ֶӳ㹻ȫľϵʱļܿվġľʽӹҺХڽӽׯ֮ǰ˹ӣȻӹվռĴׯͶ˰˿͵ׯȫ˻𺣣ڹУҲ⵽վӵķջأǲûκʧһȦִ֮ԭĺ߷أҸ߶ȸͣٴӹ־ͷ˴ͷ£ͺХȥåµĿһõϷ־ǳơ
õȴõ˻⣬ȼյĴׯ֪Ĳӿͨˣʤǰ


1149 ɽϣ
ïܵҶ֣һƬյرһž޴αװ˿յϷ֦ҶʪĵҲ֦ͬҶԸסЩŢαװ֮£һֱĴǻɵգ£Ǽӣͷ˸ͨѶ豸һЩͨѶæµ
йһžһݶӵǰָӲšɽǰָӹپ½нأͬʱҲսıĳԱ
˿̣ؾվ籨豸ԣоһոսյĵ籨籨ԡɽɽǴ˴Ρꡱսжս˾ţĵ籨ս˾񺺡
ڵ籨ѯĿǰɽݶӡƽɽݶӡǵһžһݶӵĴţ籨֮ǰոսյģյ籨ϵҪ󣬼رڽӵ籨֮ص硣
ҲչΣ
ؽ籨ص籨ջϣȻŤͷȥѯһվߵսı
սıսʼǣ˿Ȼ˴𸴡
һݵĸҪͻȫͻƣƽ501Ҳͻվأ򱱷ƽԤƽһ֮ǰִĿ96ûϣĿǰչսԤڣΨһҾڿվݵ򣬹⵽վݵĽ̹˲ӵĲչ𶯲ӽչҲ죬ĿǰڼսУǷܹ֮ǰػ񣬻һĹ۲죬ػԤӱ֮ǰԮ
սıķüüͷš۵籨Աǰֻӣ磬Ȼӽչ˳ȷʵЩż
ص綬ɽҲĿǰչʵ㱨ͬʱɽһ֧ԮǲҪĲֻҪĴڣڵиķɻ⣬һ籨ڲӣߴǾϵǰߣǰ߲ӵ̫죬ҩҲ̫죬뼰ʱõ䡣
˵꣬һ籨˹籨Աܿ籨ݣ籨彻վļء
ؽӹһսı´
ڲӵ޺ˣ˹ȥ磬ղſվ͹վطλͼڱָӲںվǰشڻҾͻվһҾͻվأݵ𹥲ָӣͲٹʹˡ
ǣ
սıתߵһߣڼϰսıɨһۣûִмˣԸ¡
ȥڲڻɡ
˵½Уսıʶʵϣڼ֮ǰһУٸϵǰָӲģУǸոմӹڷϵǲģղŸϵʱ򣬼ڿ籨ԻûλУټ档
ܲıɹİɣʲô֣ˣ
Ҳعͷȥ½У
漾˾ҽдܹʮ꣬ҵ½ѧӪųǰܲıսңοսܲıǰߣͳ׼ġ
û뵽һʣԷȻôһͨЦЦ˵ͳ̧ʲôѵҰһ߲ã
ɫղְ֮ô˵˾˵ҹ汻ܲıˣսԣҪǰߣҲ˾
ˣˡʲôҲ˵ˣһıȥڲӰɡ
ѾУҲæëԼҪǰߡ
漾˾ҽлĺͣҵ½װױָѧԺ˴ܹһ뵽ǰģҲϣǰֱӲμս
ǰָӹ㲿ôʵ
ĺ͵˵ͷ˵װʦι̹ųʦųȥűȥܲıսҡЩµﶼмصġ
ǺáȻȥǰߣŵĻҾ͸񡣸ղŴǰ߲ӴϢ706̹Ÿھ͸ϵ706̹ţŸҽвıȥ
ض䣬ȻһУıͬĺ͸ȥǰߡ
ĺл˾ȻУı뿪ǰָӲ߳ɭ֣һԽҰǰ߸ȥ
ûãдɻĺʻУȽϽԽҰʻɭֱԵͣ£һͦǹĺվڳ
Ƭ֮󣬹һɵúܵͣңҴӾйվķɻ
ôﻹелĺЩ֣ѯУı
У˵״գսҲվõö࣬ƿȨģվɻԵͿշУ״̽⣬żǿһεġʵҲ̫ģҾջǿֻ䵥ľҪ߾衣
ṥǵġˣϽ߰ɡ
ߴУıϽϳ˻صϣӿٶȣߵظȥСʱ֮ڿһϱļǿս֮󹤱ӽһ幫ͨڱӵʹڣгڣѰĴھڣʵϣͻĺͿгڵʱҲЩԾΪŴʵ̫ˣɳơڡ
ڵ׶ھ
˳ͻĺڲָӹȡϵ˶ܸȤǻĺѯڱų
ڱųЦЦЩ˵Ҳûھٺ׶ѡ
ٺף⻹ûھҲ̫ǫˡĺЦ
ҲЦЦȷʵھѾ㹻ݻٶվϵļˡ
ʵϣгڵҪ;ġݡģǴ֮սĿѾǳȷˣֻҪݡݵ򣬾гڵսֳǰûʲôǲܴݻٵġ
ֳзššһгڣ̲ǷǳԶֻʮڵȴǳڵͷǳأӸ߿µʱٶȿԽӽ٣ٶǰκμ̹¶޷ֵģԸݡŵߡݵǳʣȻǰǼվӿƿȨĻֳھǵзɻİӣΪֳڷǳأƶ㣬ʵϣΪ˱ִڵսÿһŴԱһڱŵĹģ⻹רŵĹ̲ṩڱϡ
ſվĽڵʵսֵԽԽܵսԼҵɣըԹظصĺը֮󣬳ڵĻȷʵüⲢڰ߶ʵϣִΪšĳھԱƵģǳֵģϾըĺըи߶ȳɷȣըɵԽߣµըƫĿľԽԶݵ򣬰ż̹µͬʱܼ͵ķڻúըըȥըݵЩòʧĸоҲ֮£δ˳ս̨ʱ
šһֻţս;Ͽǹзݵ򣬵ʵϣڡꡱսеҪʵԻվָӹߵģִڲڡݡ棬ΪʹվָӹжʧΪйӵĹȫ湥ݡҲ⵽ҹ


1150 ɽ£
صġɽָӲս۷죬Ҫֱָӡɽݶӡս𹥡ݡ֧½Ҳʱ顰ɽָӣһɽݶӡػôݡй½𹥲ӽΪһ֧սĲӣǵסоע֤սػء
ЭڱӺоĺУıٴεԽҰȥ706̹ţҲ𹥲еĽӡ
Сʱ֮ԽҰ706̹Ų󷽻أУŻĺҵ̹زııѽӵǰָӲߵ̨ͨǺܿĽĺ쵽һ̹Աߣָָ汻ְġǡʽ̹ˣԻĺ˵˼䡣
Ÿָӵ19ųŴ׵Ÿ̹˷Ҳã޲ˣֻϻޣ˼Сʱո޺ãȥǰߣǱڼս˳޺õлҲǰȥ
ĺҲ¾װӹıݹȥһ̹˱׿ˣٴ̹ñ̹̹˱ݹȥ־͵̹ˣ漴˳Ա
ϻԿһЩûɾѪǣѪζأζأ汻о̹ڻĲλֻǲݲøְӹһ£ķͿһѣҲֻĨһ¡

ĺͲû̫Ĺע̹˵´ĵһ
̨ոջװȥ̹˷Ȼ»֮ðһ̣ĺ̹ͷǼڴСС
ţţ
ĺ̽ͷȥ̹˺ͷһۣܲðôŨصĺ֮˻ȥ˳֡顱һ˶ǡ
߰ɣȥǰߡ
ĺ̹˼ʻԱ´ͬʱϵлҲ´˳
ǰ߾706̹ŵŲ̫Զֱ߾ֻоŹսʵϾڡݡһƬҰУҰһСӣǱĹߣйСϽһţһ·ͨı߾Сǣǰ·רڻʲľģտս֮󣬹·ͱգվҲŵһǿ˾䡣
706̹ŵǹţһռļƣվӦ൱죬û706̹ͻվѿСӣռ˺ӰһƬɭ֣أ֮վҪһˮһսļƣҪΪӶƬɭֵĵƱطߣڷغͼӣվռƬԭйڵɭ֮󣬱Ӹ£ɭﲼһЩ̹ںһЩڣɭ￪һЩ̹ͨͨк֮ãʹ706̹źͲӵĽǳѡ
ĺʹ̹˺лڸϵսʱ򣬽ս˫ոսһսӱɭ̹ҰͷһƬɭֵıй̹˲ӳأҲǵӴ706̹ŵųͶ̹˺ߣ緹һйͷƬѹɣǰһƬïܵɭ֣վߣҲĿӹ۲зصսѳɽ״̬
ĺʹ19̹ųֻվŻĺ߹ȥ
ҵŸջƣ
ȵĺߵǰųһ
ĺͣ½Уĺȥ
ųЦЦҲȥĺ֣˵ˣ½УǾһ˵Ǵܲıģȴұȵ˵ġ
ųˣھ¼ϼս֮ϣڵȴҲںǽСĺЦЦ
⻰˵òڻǰСһĴҪҹƽĻսϵĹƽ湫ƽ
ųҲЦЦһʻĺû緹̹˹ٳйͷݸĺ͡
һ߳緹һųоһս̬ͼս̬ͼųô̵ڵϻģȻԣǻϽ˫ı𶼻ˣȥһĿȻ
öǷ̹ף̹˹ȥֻܴߣվ˲ٷ̹ڣԭŸģ̹˵ʱûϻҿʱվע⣬ҲųûŸ̹ϻء
ųüֻչͷе̹ˣս̬ͼϱȻţȻսǳңվɭΪڻزˣҲڽУ706̹ʧʮ̹ˣս̹˳ʮеһأֻϵŲޡ
ҹţɭֵվһõĹģǾ񲿶ӣ̹ˣǲֻҷ̹˽ӽ֮ͻȻδڳͻϮڱվɭڻɭ̫ïܣڵߣ޷ЧĴڿھ̫Слڶ105ھģϼ֧Ԯֱڣڱûڵ
ųսͼĺڱûĺ֮ǰϱ߿ųڡ
˵ڣڱгڣǳڣһڹȥ𺳷ǳָӲг֧Ԯĺ顣
Ŷ£֪̹
һĺ͵Ļų̽вıȥָӲϵƬ֮󣬲ıָӲĻػ˹
гߺأ˲ߣǰָ˵ˣȱߵĲͻ֮ٳ߿ڡ
ǺãҲŽˣȲ÷أڱйˣٽ
ųö⣬Ӿ͵תЭĲҲ̹ŵĲϡ
Ȼ̹˺ͲûٽڱҲûţЩ105ھлںܿͿʼվؿ˫಻ǺԶңڶԷĻ֮ڣйӿʼڻվҲܿ쿪ʼڻ𷴻ЩڵֱϣһһţȻңв󣬶ҽɭЩܺõķá
վɭֱ߻ˮɢĺ;Զ򱱷ǱߵսԶսҵö࣬ǳƵڵըĺƾֱжϣӦþǡšںվء
706̹վսСʱʼʱڻ൱ңСʱ֮ͿʼϡйӲҲһ˫𽥽ҵսתΪɧš
֮ճһЩݵķɻǲûйΪԽԽˣܼȺܲЩɻܿʧԶ
ֱӣŴǰָӲϢгѾڻӵͻڿ֧Ԯ706̹ŵжˣȻ𹥣Ҳ뽫վϻغȥֻվָӹߣʹжʧΪݵ⵽͹
뿪ʼгڲӾͿʼ706̹Žڻ֧Ԯڳڵ̫ǿڻʵǴվغǰģЩصĻƵʼ䵽706̹Ŷվʱʹ˫֮ľ볬йǻǸоԵ𶯡
䡪
䡪
ǰڱУԱָ£ڵ׼ȷ䵽վռƬλںӶɭÿһڵըɭ쾪˵ƻͷſֲա
ȻֻгڣÿӲŻվصƬɭִһŻƵ߸߱񵯣ܶȲǿڵڵʵ̫ǿվ˼𺳣ˣڻһСʱ֮󣬾ɭֵվӾˣСӵը˺ϵš
Ͼŵӣȫ֮706̹žƽ˺ӱߣռԭȱվƵɭ֣ĺҲɭ￴ЩվٳּͨԼЩɭ̹ˣЩ̹˻϶ǱгڴݻٻشģɭֵϾ޴ĵûĺԼейʿ𾪲ѣȫվڳ˵顣
ҹ֮սϵǹϡꡱսĵһжǳɹϵվӱȫ߻ݡҲйӵнһߵҹйʿʱ򣬷رݵվʿȴǵ۾עǺڳĹߣڶҿֲйƺʱӺڰгվء


1151 𹥣ϣ
һ֮ҹѾҹʮһˣǰ˾ﻹУݡ
ŵͬ־˵ѾͻˣȫָսԱѾȫˣΪʲôղһӵصĵ绰
ҵõıѾʧأָսԱȫ֮ǰҲ㣬ΪʲôҴǰ߸ϻ˾ʱ򣬿̹ʦڳˣ
йڻݵҵ̹ʦ뱣ݵ򣡡
й˵ǰױǳű˹ˣݵ򣡡
жǴģй˵ݵ򣡡
йûôǲݵģǿ϶ػأػأ

վڻߣָŶԷͬʱΪйӵ򵽵ʲôطۼҡ
¶˹̹ŵά桤ɷнڻϯλãޱĿĲȥֹⳡҪעԱЩìԵսرһ˼·жйӵ򵽵
ﳳ£Ҳǳֲݣվǰ˾ڹҮĵһֵԱߣֵֻһդڣڽֵϣһ֧T34̹ݶֵǰߣȥ֧Ԯߣڵ·ڰѾ⵽йվصըͨң֧̹ݶ޷֤֮ǰϵݵ򣬶תĻйվĺըֽվԮʵʩҴΨһתڻվԮӵƽҲЧйӵĽ
Ŵ⴫̹˷ɷŬʹԼάƽ״̬ƻ˼·
ΪһεǾ˾Աλϵĸ߼죬ɷѾʶһǳֵ״ⲻΪװѸ٣ҲΪ½ձӣҲ⣬˹ַ෴Ѿ˲ӵսɢ˽;ٵļɣΪǣ෴Ҳʹϼ¼֮ʧȥ˻Σ֮ͬͬҲȱҪأΪҪǣЩӹϴվ඼ƽӹ֮еûѧϰ֮֡ĺϳս⼸λ˵ǻ϶ʦٳûнܹϵͳװױսѵڣȫָ̹˲ӡ
ǾųоսľʵأȻǱдҲԭǾ˾ԱְҪԭ
ɷ̫Ϊʲô˹ֻرҹӰ׶˹رٵĪ˹ƣίΣǹίԱĽ飬ǳӶսɷͬŸΪɫı֣ǲĸԭ뿪Ī˹ƷҮ֮ǰ˹ֵǷǳȷģֻһ仰
߾Բܱͻƣ
˹ͬ־ϣ߱йͻƣһʧأйӽѸٰΧҪҵ˹ָգĻ˹ʧȥĲֻǣҲʧȥܴһʺ;ԴҪڿҲֱܵвûʳĸͻᱻ׶ҡһ㣬û˱˹ָҲڲɹĪ˹Ƶ֣˹ֲŵõԺελҲ˱Ϊ˹ָա
ɷûʲôԵ飬˹ͬ־ԸʵϲܴɣʵĻԸս
ʵǲпģս̶ۡһʱ䣬йѾȫͻ˱վߣȻվǿֿװ쳣쳣ǿй½װײӣվܿͱЩػصй̹ж·ϵйΧ±վսһˣⲢվսߵȫܣսʱ֣ɷѾõˡ߾һȫ䡱׼ȷϢ
ּйӺпǽйϲͼɽͻȻٵͷƵ̷ߵĲ
ɷڰʱֵĳжϣǣ֮жϱӡݡǱߴ¡¡ıˣݵָӹٵı棬ҹ֮󣬡ݡļؼݵ⵽йԶڵڻйӶġڡվļ̹ºսֿҺЩڡڵǿ״͸վЩٺ׵ĸתͬҩһͬըɣڻʼСʱ֮վݵҪ⵽˻ԵĴ
йӲáڡҺվݵ򣬶ͬʱ˲ӽ͸ЩйҹĻڻԽߣ͸վݵԵøվǰؽл죬ըҩͲݻһЩǰع£վ˼ҵĽֱڣ˫սڡݡС
Ҳҹ֮սıɷжϣѾЩòˣйӵǽĸΪͻҪأӷɽƺҪһս죬ս벻վӵģܺתĻйɻɣɻҲͬ޷ɡ
ǺģҪʵع۲ȷӦý̹ԤӰʲôط
ɷվⳡûȡκν˾飬һҪ
Ҿǰǰߣʵع۲죬й˵򵽵ʲôطͬʱҲ𣬹Үǰ˾ҽµ˾սǰأҲһǰߣ
˾Աͬ־ұйͻǵķߣʱܶǰ߲ʵʩػذڸ߼ǰսңǵװײʵʵѾˣ֮£Ǻѵֵסйװײӵͻģ˾ǰߣǷǳΣյľٶ
һнɷ򣬵Щѻֻ˾Աĺǳ⡣
нͬ־Ҳ˹ͬ־ԲͬղŵжϣԽΣ£ԽҪǰΪǶڹҮôǰߵָսԱǵ쵼أǵҳǲɵģǵǲµģΨһʹ
ǾûбҪٸ£ɷѸ߳˻ң뿪˾ܿͼ֧T34̹ɵĸ·ŢѲĽͨߣɷֻܴżıһ̹ˣ̹ʦǰƽ
ھСʱʱɷڵִˡݡȻǳƵıըֱըͨڵըЩͬƺڵ֮ŷ˾ұը
й˵ĳڣ
ɷѯһǰӦָӹ٣Է˵ͷ
ǵģ˾Աͬ־й˵ĳǿڵ֮󲢲ըӳ𱬣ƻǹµĻƻЧƣԸйվըҲԸֳڵڵ
ڵƵǶ٣ɷѯʡ
ûй̶Ƶʣʱ򼸷һڵʱǰСʱһڵ
ɷûѯʹڳڵ飬ϵָӲһǰؽս̬ͼͼϵĺɫӵķߣЩɫСͻЩվµйҹϮӵĹ㣬˿̣ɫĶ棬ɫĵѾ飬緱һˣȻйҹϮڷȫ
ѵݵҲйӵôɷ˳˼


1152 𹥣£
ԭǺڳģֲָҹеЩȴɢŹâʹҹȥôڣңϻܿһЩ⣬ǵﱤ͸⣬ǻǹڽͬʱġաҲ˷ҷⵯųβ⣬ӵﱤǱ߷ɵߣȻʧԶ
һѾȫըĻﱤĶ࣬һйɡӵξ٣ֽ˷磬ݻٵվﱤָͻڰСʱ֮ǰñͲݻٵģڣ˷ĲӲòѾݻٵĵﱤĶ࣬ԭܼ򵥣Ϊھѱݻٵվﱤٹߵĵطһ̵ͬվﱤվﱤʵһαװõĵر𣬶ûǹ˷粿ӽѹСʱĹ˷ͻǴ粽ƣȫѹˡ
˵ɡսģʽӦǴӷɻϿսоȻڵսֱӹоļݵ򣬱˷ɡȷʵӦִнĿͻģǣʱ÷ǳӣսսȡˣôں󷽵ȴ˷ͽӵ˲μҹϮǾͻˡݡִ͸ɡսĻֲӵֱҹսҲɡֱõıˡ
˷Щջ𣬰Сʱ֮ǰݻﱤʱûзٹ֮վرƫƫƬһƬأݻٵĵﱤк֮⣬ĵطûпεĵΣĲӾͱվرѹƬˡ
ڣ˷ڵȴ󷽵ڻ֧ԮڱܹʱڻĻͻʱˣбҪϾѾ⴦ݵսĸСʱӺƣҲᡣ
Ϊһ¼٣˷粢ϼΪʲôӲͷΪһְҵ٣˷ϼɣҲӡ
̹֧ԮĸСʱսҲǿȦɵ㣬˷ɡͻٴݻʮλǰصվﱤ͵رźǣսʽ̹һСʱ֮ǰһƬһŷ̹ףĴװñը٣ʧȥжֻʱҲˣ⵽վرĻǹѹƵʱ˷ͻʧȥЧڻ֧Ԯֻܵȴ󷽵ڱ֧Ԯ
ڣ󷽵ڱںʱ˲˷ͻҲֻݻٵվﱤǱ
ﲻﰵ洦ɼף̹סףɡǵȻõķ̹ףЩǲȲģЩ׾Ͳһˣʵϣ˷ͻһ붼ǵɵģȻװ̽սҵʱûж˻˼ЩףϾǹڻвǵһλġ
ϾվķأҪ˵ڻ֧ԮվһЩڸղǰСʱ˷ͻ⵽վڱڻ𷴻ҹɫٱǻմཬ뱳Ϊһɫվ޷׼ȷղӵǱλãڻδͻ˷ȴҴ⣬ھֻвСʱˣ֮ǰǲ˳˵ĻôվرȫԳ䵱վڱ۾׼ȷڱйӵǱ
ǹѹƣڱݻ٣ǲָӹϲսΪһɡ˷ҲսԭԣڷǳĽʱͨѶ´ͨѶѯڱڻ֧Ԯʲôʱܵ
ղţָӹͨߵ̨˷磬ٻҪʮӣڻ֧ԮŻָӹͬʱҲ˷һϢһѾӵ̹ڴӺ󷽸ڼ֮ھ͵ִ˷ͻ
Ϣ˷˿̹Ǿͺð죬Ҫڱ֧ԮˣҲóˣȶ˵ջǳվر˵ԣ˷Ҳڽĵȴ̹ˡ
˷ظĸʱ򣬴ͻȻಡһ˻Уǻͨ
ڻڻ
ڰ˸ߺȻҲע⵽ڵƿ˻վٴ߿ˡ
˷ſ˵ϣֻ첲һһºǰǻһ룬ǻֱ棬дͬͨһХжϣվڻʹõĴڿ300ϿھҪڣִʵǺڣԶǿĸ߱񵯱ըǿڽըĻʹƬͳ޷ֱɱˣڵȻܶ˵ǻǿ𵴣࣬бҪǻôһ룬ø첲Եľ𶯡
ڱҲ֪ôģڻûǼҪڸɵ
˷ſڵĥţͬʱŶߴڵըڵǳǶɲǸղŵЩ152׿ھڿԱȵģֻҪذһҪڵڵôҲͲõʲô̹˹֧Ԯˡ
ǼҪڲû׼˷ͻվڱ˼ﱤѾأԣǼڵ䵽˺üٹ֮⣬˷ŵķȻﱤĲк˰װʪ͸մཬǵҹĴ˿ʼɪɪ
˷ʱͻȻһ󷢶ĺѰȥʲôҲûЩ֣̹˹ĻӦ̨ͨһ£һ²ǡ
ʱͨѶŵǲ̨ͻȻ˺С
Ϭţ596Ϭţ596ѵִ15ŵѵִ15ŵҷźš
Ϭţ̹ͻӵĴţϡǲͻӵĴţ˷ɡͻҲ롰ϡӣǡ96
̹˵ĺУ˷缱æߵǾźŵƣһӵкɫźŵƣԷ򵥵ĵƹ룬ҹϮӶװźŵƣԻ硣
˷źŵƣڰл˻ΣȻͿ˶յźŵƵźţֻôӣȻܿϨˣţĺԽԽ죬ԽԽӺһǡʽ̹˾͵ִѱݻٵĵﱤ˷ߣȻڹȥվر漴ݻ١
սʿǷǶ˻ǱűҪľ裬ſڵϣ
̣
̣
վַ˼ǡʽ̹˵ںڰâĽиǣٹ֮վ̿ʼкڻȻڡ̹ڷ̹˿ܶȴ˳Ծ
ڵҹͻڽԣвЩͻȻеÿվշ֮˷ͻͲò͵Σڣ֧Ԯ̹˾ûвôķӦٶˣӵʱ䣬ŷ̹ڵڵͻոոϵӵй̹ˣ̹˵װװ屻Ŵ׵̹˱ֻˡ
̹һˣͻɡҲֻܸųˣ˷ҲѾ͸վݵشĻ̫ܶǿԲᲽͻƵģָ̹ӹٵĳ飬ȫͬ
ڳ´Ｘ֮ߵ̨ﴫϼҲһ´ȫҹϮӵģ̵ܶʱ䣬вμӹйӶʼˣ֮ǰص˳ء
գйһžռױڶžռ쳵ű˹ˣꡱսһ׶սʱɡ
ֱռױű˹˵Ϣ˷ŪϼսͼԭǵҹϮֻһ𹥣Ŀסվ̹ԤӣĿȻﵽˣվݵ̹˲ûܹʱйӵͻͲ棬ֱӵ˰ױű˹˵䡣
վûйӼͻڰױű˹˱йռĵ磬վʹӡݡٳƽͼй𹥲ӣӲвйӺ󷽣һģ̹սʹ˱


1153 أϣ
һֺճڶĵƽϣӳ˳ϼ
Ѥĳϼʮ˼ܡӥҡʽսڿն𣬴ŷǿĺ
ڼʻļһǱ壬ȷѾȫջĿ⣬絲ǰȥʱɻ׶Σǰǿģֻܿɫա
ͷѤĿĳϼĵãʱñﴫ̨ĺС
뽫ߵΪxxxxxxŵսѾоƷǳҡ
̨ĺУŤͷѱ˦ڼ֮ĻŵսʱȻĻһԶˣߵ̨ͨѶ룬ôս֧Ԯֻøսжˡ
ǣճž͸ˣ񣬼ϵͳߣ
ȫԱ´ȻѸٽ̵̨ķλһѹݸˣսӯһб̵ָʮ֮սսҲ̸Ŵӳµʮ˼ս֮ͬٶϷȥ
ڡӥҡʽսԣʮľʵںܽܿ죬սжӾѽսҾڽս֮ǰԱǾѾǳĺ̡
ϵսǳңй½װײ½װײڽһģ̹սսս˫Ͷ˳̹˺̹ˣ֮սѾˣڣսѳ౻ݻٵ̹˲кǳĺ̾ǴЩڷȼպͱը̹˲кġ
ע⣬׼սʮһӷִȺл
ķǰͷġжҲǵһϵսĿвӣҲǵһӭȺɻйԱƾֱΪվս߹ӣǸЭ½ģҽйվмսǿյЭͬսǰ죬ս˫ѾйյЭͬսǽսӲңվķɻͿԵõ֤
Դǰйռ˰ױͳű˹֮Ӿʹӡݡ򶫹йӲվķӦģйѡ˷ء
Ϊֹվսͼ˾ӱǰ߳˴װײ£ҲԤͶսڿվ񲿶Ҳ󲿵ߣվⳡѳʱĴģսĵսжӾǰӱǰߵģѲμսսμӹҵһս
֧вӵľ뻹ȽԶҪӵʱŻײһ𣬶ڴ֮ǰйӥǻгʱ佫ڻµЩԵعȥģĿǵЩй̹˽ս̹ˡ
ȫ嶼Уɷ
Ĵ˷羵֣ȻԱ´˶Եع֮ѡĿ꣬һKV1̹ˡ
һѹݸˣʻսһǧߵĸ߶ȥһֱڵٹߵĸ߶ȲŽһԵķȥȻҲǷĿ꣬̾ͽɻԱԼõսȽɻ򱱷һ߶ȣһɻϡ
µֻһʱ䣬ʱ߷ɹ֧վȺѾִսϿգ⵽һ֧йվȺأǿг˵зɻϵЩķڻҲʼ֣гڵը
ǣҳ尡
һŭ𣬴조жӵͷ˹ȥܿǳлս
ϮһȺվġ׸1ʽսչҵ²Ʒսٶȷǳ죬ȻۺܲӥҡʽսɷоḻķԱʻĻеͿյĿսлǿ롰ӥнģڣȺ׸1ͽƻķеͿգԲ׷ӥ߿ȥϡûѹϵͳġ׸1ԾǾƵսҲǿսţӼսõзս㡣
Ķԡ׸1ʽսİʵϣǵһʽսйԱڡ߼սĵ죬ըȺըͿʱľڰͿϿٶȺܿսսķصսλ̫ƫ󣬹תܲãҲΪʲôսʺֵҪԭ򣬶ǰĿսУľá׸1ȱһս
ǰսһʼľһܡ׸1Żӭֱ˹ȥͼһٻ䡣
ͨʱʻ׸1һֵĻ̿ʼתԱܿӭĹͬʱ취ƵߵĲзʱͻ⵽ĵҹڵлת֮ǰľͻὫ䡣
ĸеȵǣӭ˹ȥʱǼܡ׸1ȻûйתһҲӭͷͬʱҿҷⵯļʻܡӥ
ҪôǸͽҪôһĸֹ֣Уʤôһ˲䡣
աա
աա
Щȣûоʧ룬ǼԷҿȡ׸1ͦھһĻǹӥӵͦǹȫǴھǹ൱ͣͽʽӭУ˭Ļǿ˭ܹһʤ

Ǽܡ׸1ķԱȷʵǸĸ֣м죬Ҳ൱׼ȷӺĵͱһӵлɻķҲӵУӥѱˡ
ͬʱǼܡ׸1Ҳĵӵѣռ̴ڳ̣ܴΪأԱûзڼĵֱܷɻӭͷӹǼܡ׸1вʵһͷȥ
ǵʯ֮䣬ĵ˼άһһƬհףֱŻԱĺŽӾ˳һ亹ΪѾӦղţ֮ǰǼܡ׸1ķԱֱӼʻɻײĵֻΪʶһݸˣӥ˸ת˹ȥܷɻ֮ľһߣԷǿֱӰˡӥĹת
ӳôķյײðˣ
ŻԱĺʹѹѸټһǱ壬ʾȴҺ¶ȵǱָڿƶɢ϶ǱǼܡ׸1ӵˣ¶Ѹ
û¡ֻˡ
Ļͷһۻβ򣬿Կһ̼ȻǾǷڳḷ́ΪԷһϵͳ򷢶ע
֪ܡӥмֶ೤ʱ䣬ĵϣͷҰսսҪŻҪָһָӹ١
ָ˴ָӹ٣ŻĻ̤Ϸọ́Ȼǳϣܹʻɻػأܷɻܴأֻ˰ӣȴҺ¶ȾѾǱָʾΧˣŷͱףתѸ½˽ӽʧٵٽ㣬Ĳ뱻紵վǱߣϾϵ̹սڼսҪĻý䵽йӵغ󷽣ԣѡȽ
ùˣȥμսɡ֮һ취ػġ
ŻսþȫܼʧٵսѸ½߶ȣٹ߽ٹߣֱɻĻʪĵ档
䡪
ڽӴһ˲̱ӲֹתһЩǿҵײڹԵ˦˷ɻǰ絲ϣûлжԶܡӥҡʽսͣ
ʹĵǰ͵һ壬ǰȫôһ˲䣬ЩĲӣڲûϣ뿪գվʪĵϣ̧ͷҺܸ˵Ŀһй½װײӵġҰʽ̹˾ͣھٹߵĶߣҿ
ҺãȽĵطйطǳʵϣȽĵصλй̹˲̹˲ӽսǰأֻҪôٹߣľͿԻصйӵˡ


1154 أ£
Ǿ߳ǱһĻ־ǳȣйվķԱƴ򶫱߿񱼣ͼƬԱ󲻵ٹߵĵطмо̹߿
ǰӷ򣡡
־ѸȨһ£Ȼһ̹˼ʻԱָӵ559šҰʽ̹ǰٳһξ룬йվԱ֮ľ룬о̹עڻԱ˳ա
ΣվֵҲΪ̹ս˴ûڱգЩվĹͻӬһͷҷɣվԱѣ־ӲԱ쳷йһߡ
̣
559̹˵ְ־Ѹٽתӷ򣬲̹ǰ֮ǰһ˲һڣһо׵ɳţ׼ȷĻٹ֮һվKV1̹˵棬似Ǿ˿̿ѵҽܹʵսģϡҰʽ̹ȽĹϵͳκεз̹˶559ŵ
һڴ֮559̹ʼȫǰǱľ￪ʼʱ䣬ҩѾװһڵ͵̹һͣ־Ϳˡ
ͣ
־һ£̹Ӧͣľ̹ڵһСͣǳʺֶ̱ӵ̹ս̹ͣͣͣ˲ѸٿȻٴǰʹз̹׼ȷ׼й̹ôģ̹ҲôģһƬأûκʺϷصĵص㣬ֻӲӲ潻ս
̣
Ҫ־ֱ̽˲䣬һڹȥվKV1̹˳ſˣҩʼװڵʻԱڸ̹ܵڵĺ֮Ҳٴιǰʻ̹ǰ
ʱݻȽսйվԱѾ񱼵˾559ֻ̹ʮߵĵطˣƺҲ559̹˵ͼǼӿŲ559̹˿񱼣ͷЩվ̹˽жܱһ
559̹˺ʮ֮⣬һվ̹˻˵ġǡʽ̹ˣй̹˱ոӳ̹˳Ագ̹˳೯̹Ҳ񱼶йվԱǳɤӳԱУкܹȥǴһ𣬲ս¡¡Ҳ쳹һƬԱǼ̹˱ںʲôǿԷԼ֣ܹ559̹֮һ·򣬱ſѵġǡʽ̹ˡ
־ϾٹעйվԱİΣעѾתƵǰĵз̹ϣǳ̫Եʣ559̹˳վ̹˵Ŀ꣬ԣڶվ̹559̹׼ҵһڵܿʹ˹

һվ̹˵76.2״׵559̹˵ϷλãKV1̹˾559̹ٹԶϣпھ׵Ǹ޷Ұʽ̹˵װװģǳװװ廹װװ壬ԣվ̹˴Ĵ׵ֻ559̹˵һǳǳĻۣȻͱˣ559̹˰Ȼ
һ򣡡
̣
־һѸٽǿо׵˳ȥ׼ȷĻ559̹վ̹ˣ׵ĽKV1̹˵ĳװװˣھܽİٹߣǿŴ׵˳壬һ˷KV1̹Ϩˡ
򣡡
̣
־ϵ൱ĬֺõʲôĿ꣬ʲôĬǳѵĽ̹˵սа޶ȵķ̹ڵ
Ѹֻһվ̹ˣǾ559̹ٴƶ֮ǰİٹ֮վKV1̹559̹˴һŴ׵Ȼվ̹˵ķѾ559̹˴ݻ٣ԹһŴ׵÷ǳ׼ֱ559̹˵ĳ棬ֻȻûлװװ壬Ұʽĺװٴα̹˳Ա
־ûվ̹˴ڵ侲´üʻԱ̹ͣˣԵУͬʱڵĵз̹˹ͨǾ߳Ǳ򸽽۲죬ʱͷй̹Ѿ½սٴǰƣս˫̹սѾ˹ؼʱⳡ̹սսһսȨֻʤһĲпǰͻ
ʱеսڼйվվƿȨҲһṥз̹ˣվĹʵѾͶսͿյķɻԽԽ࣬ϵ½װķҲڷԭεеǱըʱзɻźһͷйԱµϵķԱԽԽࡣ
־ԣһĻǵһοǰӢսʱ򣬽ս˫ٱ־һխսĿյЭͬս죬ָ̹ӱսתƵϷսʱҲֻ˵ǰսվʵ̹˲ӲսɻĲк̹˲кѻһġ
ս쳣ңҲ쳣пᣬϵ̹˱ˣеķԱҲˣʱ򣬲μսľ˸޷˼飬ֻרעԼڵзըͻԼڵʲôʱԼͷϣȴҲֻˡ
䣡
־ѰһĿʱһվµĺը䵽559̹˵Ĳ򣬲ұըڵһӣƬɨһУ559̹˵ĳְáˡ죬ûлװװ塣
վӵһװ׺ܺĹֹǰػһ鱡ְƳɣȻ󣬽˷ɻķٶȺ͸߶ȣǷɻķܷǳãĶԵعȻܲйվġʽҲй̹һв
վͿ˺ɫӵǿװױӵǿĻɻϴصŻȻԻҰĶװװ壬ǶװĿ껹һЩвġ
־ղǿźըǷվµģֻǸеվĹǿҪָӲԤǿö࣬ĹվܹǰĹֻ̽
ʮһӷ򣡡
־ܿ´µĹ֮һ嵽ǰվ̹˱׵һŰ״׵ȥKV1̹ð̣漴˾ұըȫݻˣڱը֮ǰվ̹˻ǴһŴ׵һ־ָӵ559̹ˣھѷǳʮߣŴ׵559̹˵װף̹ڵĸұѵװƬҲֺ־

־´̹ڵĸ޷̹֮˾ʧȥսõѡˣԱʵ޸̹ˡ
ô
ҩע⵽־첲ϵѪҲע⵽ֵơ
ˣˡ
־Ÿ첲ϴľʹ̧̧˵ָۣ첲ָܶҲԻ˿ʱϵǸȥȵķ֣Ǹܴƺ76.2״׵ģԽͣΪʲôҰᱻվӵһְװ˸ھ̹ڵ̹ˡ
ܿ죬ͷ̹˽559̹˵սλڻ559̹˺󳷣սǰ֮559̹˲͵ĵתͷȫʻ
Сʱ֮־ָ559̹˻صǰָӲм559̹ʱѾ̹ڽޡ
̹ˣ־ȫѣ̹ǰŴȻ̹˽˿ʧѪ࣬ЩģУܹˣ־Ūϵܣ̧ȥҰսҽԺ
סֵܣһûлأɲ
һ̧ܵ˳Ѿģ־ţ־ȴ˵òֻԼ˵Ĵ粻̹˱
ǳɶǸֺ
־
˻ش־559̹˵ĵҩ֣첲ϵ˿ڻġ
־ãҼסˡҲסҵ֣ҽģղȽķɻҼʻģл559ųΪڻǳ˺֮Ⱦƣǲɢ
־ֻǰһڣʹ˻˹ȥ


1155 ͳѲߣϣ
ӴͶ䵽ů
־۾ǽѣ򴰻˹ȥȻ˼ۣ⼸ŲҲһԱеѾˣе˻ڻ˯һŮʿվڸŲߣΪһڿֽԱ룬ԱͷűⲢûзֽͨȡϢ۾űֽܽڲĴͷϻһ۾˵Ǹۣ˵۲ͨͨ־²⣬Աܿһı٣ı۾ǿԽܵġ
־ܸԼôͻָ״̬ûбӰܲԼŮʿ¶һɵ΢ЦŮʿҲؾһ΢Ц
첲ô
ߵ־ĲߣŮʿСһȻŵֻ´̸鵽˴ͷϣʼ˿һֻСҩƿ
ۡ
־ɵЦţȻ첲ȷʵۣŮʿղŵǸ΢ЦѾĻ˿ڵʹоңŮʿǵˮζԼڻʿñĺɫ㷢Ҳ־̹ϵĹ̸оҲʧƵġ
ƬѾȡˣûŹͷòһ£ͿԳԺˡ
Ůʿһ˵Żһעҩƿҩˮ׼׵
ƬӦûеƬɣ첲ϵװװƬɵġ죬ǲں󷽣ǸҴ룿
־һ⣬ȻۣѾɢŨصҩζ
ǿӺҽԺѾһҹˣϴǰת͵ˣѿ
־ЩΣ濴˿ԭڿֽĽԱѾ̧ͷ۳ЦȻҲ֪־ƨϼһˡ
ûлʿôǰ߶лʿġ
Ǻ󷽣ȻŮʿӶ࣬лʿûУǸػģ˵Աӻվת͵ҽԺĻҪŮʿġɣѿһ˶ôġ
־ΣֻòӣֽϵſòջŮʿλãȻһȥֺֿݣ־559̹˵֣һڹȥҲֺֿݡ
Ϻôˣ˵ñأǲҲ
־֣ǵڻ֮ǰѾΪ˶ԲˣŪ̹˵ġ
Ϻ˭ѽսѣŮʿγͷ
ҵ֣˵ñء־˵
ǸҲȴʴɣԱԱĲ
Ůʿ˵꣬ʼʰ̣׼뿪
־ûʲôŮʿ߳ȻŤͷЩʹƨɣôǵڶƨϳ룬һγ뻹ʱ
Ҳ֪ʲô룬ôۡ
־߶ţƽɹȥס컨塣
ﰲúܣΪԱԵʣԱһˣҪԲǿֹеġ
Ƭ̣־ȥͷĳ룬һڴ˽Ʒڶ־˽Ʒҵֱֻ⻹ǵϰ֮õĽƷġ칤ֱǸ߼
ûϷԵʣֱָѾˣ־ֱս𣬼æϷȻͿָ˿
٣ֵܣڼˣ
־ǸԱϴֱСԷһ䡣
ʮһٹһСʱʱ䣬ʱʿȹʲô㾡˵ҪֻҪ˵еĶ㶼ܳԵǹӢۣСȨ
ԱЦ˵˼䣬Ȼ󻰷һתʵװױɣ˵ǴòվܹӲǽǸˣǿսʷΪֹģ̹ս˵ս̹ˡлǧ
ô̹ô
־ȷʵЩȣΪһȻ֪ս̹˵׼ȷ֣սӡ̣ƾֱҲվһģĽսڣЩ559̹ˣҲ֪޺ûС
˵ģû㲥ȥʳá
־ΣƺѰԱһ
ֵܣĲֵģʲôΣ־ѯʶԷ
սıģУı߼ıࡣ
սıģˣ
ΪıǾ԰ȫģڿսʱ
ıҲû˵ʲô¹ؾ»ܣȷʵҲϸ˵ʵϣսҵʱսı߼ıսһߣ˵ǵĸˡ
˲ذɡ
־Ҳû׷ʣǵĻ˸⡣
أǽըըʯͷһ£ɼͺˡ
Уı˵ɣǲ԰׵ɫȻ־һ弫ı֡
Ȼô̸ʱͲ̫ܿ죬ⳡ̸ͽˣ־ɻ˲ϣֱʮһ룬һŮʿŲ˵ѯԱ緹Ի绹أ־УıĻҲڲ˵ϵ˺زˡ
ʮӣ緹ٳûźԱǶЩ֣ĥʱȴͷһ֣Ƭ֮һŮʿ˳߲ܽźԱһϢ
ͳӲˣ
־һ˵Ӿ½ǰ߽ԶϾﺣߵĳУﺣϵӺͿվҲᾭԵĽɧϮʵǰߣͳȻսڼӲǰߣȷʵ
Ϻܿ켷ˣҽʿšԱܹ߶˶ͳ֣˵˵Ҫǩ־Ҳһ뷨̴ӳһս־˳ĸУı˲ȻҲ¥¼
ͳĶڲ¥£޷¥Ϊ¥ǰĿյѾȫռˣɽ˺־ǵһοôŷվһ𣬳׳ۡ
֣־УıһǿȺǰֳ̫࣬ⲻ˵ģȷʵԣ־ò׼ͳǰʱ򣬽±һǰ㵹ڸǰһһѽס
֣ŵ㣬ˤһ첲
Ǳס־ЦеĿֵ̹˱
ǣ
־ˣԷվУװŶ죬벻棬ѯʱû˻شһ½Ԫ˧ߵǰǱˣǴͳ񻪡
ĸֵģ
ͳ־һ䣬ӹ־Ǳս־һִֻһӹһֱʡ
ͳװױ
־һһ
װױģܺãܺá൱ǻɷ̹˲ӣսֵÿҫ
ϼָȷ
־Ӧشǵһ˵ɷ֣˭Ϊʲôֵͳӣȴˡ
ǺǡûЩٱķսϼ̸ֽ
ͳǩս־־־ļ򣬹䣬ȻȥһĽǩ
־ʱվУҲļ򣬽һƬ־˵˼仰
֣˺ˣһȸʹ죬ɢ
˵꣬վУתȥͳǰ
־ͻȻʲôƬһͷдšġʱ˭֮ǰǸֺ֡
ôôͳǩʲô֣
Уı־ߣǱս־һۡ
֮ʯжüһǩǸ˺ܲһҪ
Уıûܵóѣ־ս־ȻƬ˹ȥһ䡣
Уʲôˣͳĸô
־ȷʵЩ֣ǵվУڽʻɻȽԱǰսӵľ٣Ϊʲôͳأ
ң˭
УıҡͷҲ̷һ
˵ͳĳӾڿվۣľͳĳӰɡ
Ʋ⣬־Щȣ𡰾ҡȻˣȻͳھ磬ôͳھҲôˣͳѲߣͬƺҲ˳µġ


1156 ͳѲߣ£
߱ԶͼԿЩ̹˲кϸڣ̹˱ЩҲԿһ̹˲к϶ףǾǳҵ̹սΪֱӵ֤ݡ
Ավڸ߱Զǰǳܸۿ̹սżǰֻܴƬͼ¼Ƭ￴սϵľ󣬵ڣȴս֮ϣᵱʱսļҡ
˿̣Ավһʽķսλǰ幫ľ룬죬й½̹˲½̹˲ӾƬһƽսϱһ伤ҵ̹˻սһսһй½ӻ½ķ̹˻սش̹˲ӣӳ֮󣬾ϸ㣬ԱƬսϣͷ˱̹˺лİеĶսбйӴݻٵģڻе϶վսϡ
Щ̹˲к֮⣬սϻɻĲкվķɻйվķɻһѶѵսк˵սļҡ
ʵϣĻսУһĴս˼ҵ̹սʧ̹˺̹˳˰йʧ̹˺̹˵ֻվʧ֮һйվĹ֮⣬½ʿӢսǿ־ҲҪԭûװױͻйӾͲռսڽսһվ˻ȥոȫվƵսҪأٴα١ݡ
ǰսⳡ̹ˡɻΪǵĴģսйӵȫʤգй˶ԣһλԻ͵ľʤӾ½ǶҪ岻ڡ޽֮սеǳսۣս֮½Ѿ⵽شװײӣһ赲йŲ谭ʧˣģǡꡱսĵڶ׶ˣǾǺɨв˹ָա
Ͱⳡս֮Ϊսɡ
Աھⳡսʷϵı׼ƺ仰һ˵վЩż̽սʼ˱ʼǱϣò˶ãսݡϢͻȫֽͷλá
ԱվԶǰ֮ãȻĽߴԶĿǰŲվֱǰЩսϵżѾ÷ǳģˣӽȴ࣬սһࡣ
ͳսѾӲϣܲ˵䰡
м߷ͳѾתǼæѯʡ
սʤȫʿָӵõΪͳοһȺΪ׵ľˣһȺרҵʺܸߵľ٣ʲôĵܹ赲йĸأʲôĵܹ赲޵ĸأӢ֮սѻӢڣֻ˵ʲô˵ǿ޵ĺϼܼھͿԽһҡһʱѾԶһȥˣ޽Լȫ磬ޣվˣ
ԱʱһֳڳżУйߣҲ޸ߣмŷޡҵļߣͳĻͨüȫˣȻŷôһζǶ߻Ǳͳⷬˡϸǵļȡ˵ϸǵԺС
ϸǵŽᡱɲͳü򵥵ļ˵ģй޸ӵĺպ书ģ仰˵޵ȭͷһ磬Ȼ˭ܷϣ쵼õֻйˣڣй޵ϴֻСܣϴ˵СǾͳ
ڡϸǵȺŹǰӢܵһͿڣֵˣйһȭͷͬ죬սսֻһǿиɵˣʱŷٳһǿĻֻһʱˡ
ȻйҲΪⳡսʤ˾޴ƬսйӵͳǧˣΪ˸οӢ飬Ϊ˰ʿͳڽҽԺӲ죬˱н̸ǰߣʿ׷ᣬڣۿͿˣͳָϵսϣӲս˾ԱͳӮⳡսģ½ʿģȻĻҲս֮ǰյˡ
Ϊ˱ͳȫ˿̵սϿգʮսֻ߮Ҫгֲݵķͻ⵽ػ߻䡣
ͳʱ䲻ˣ˾׼ᣬдͳ˾ܳҲ԰ʱϵμᡣ
һߵԱߣСֹ䣬Աֻǵ˵ͷǲû뿪壬Ǽ߰󣬽ιԼ޾õ뷢չ⣬ЩȻսһעĿ÷ǳͶ룬ֱȫԱǸ𣬳һÿӵĻǰ˴Զս˾սΪңս˾Ƭսĺ󷽡
Сʱ֮Աϵ˾߽һ䵱õľô񣬴ʱεѵδϾսڼߵġݡǱߣйڹվݵΪս߾³٣ȷʵܸܲϵμҲ˵ʵϵսıТ׼Ҳ˾˾ָ
μĶǾˣи߼٣ҲսбֳɫͨʿȻǰߣʲôǱеľȻǻ˱ͦɾľѫ£ӵĲμⳡдͳᡣ
ĲȺܼ򵥣˴°೴ЩС֮⣬ʣµľǹͷţͷܹͷϣǰʿܹԵĹͷڲϿʵÿյҩģϷͳд½ʿĲˡ
ƥΪˣ˹ҵθأλǰԡѪս󷽹뺹ˮȫ֧ԮǣͷһƣҴȫȫ彫ʿ
ԱĿ׺ܼ򵥣ƱһϾǰߣʱٱսԣȴҾƣ׾ƣÿ屭Ӧǲܳⳡϵġ
˵ᣬ˵սܽᣬ˱߳ԱģͳûмӣҲ˲ҪϣպɣǰţȴǻЦⳡ̴һʼʹʹ죬ȺӢ½ս½սʹй½ľᵽִеȫսľ뾪ģЩ̹ҲйӡЩ̹˻ֲڣ־ĵĻеȫսУ̹ȻԱ֤ǰʼӵ㹻̹ˡ
սͳƣվװһµ̹ˣɲKV1ĳ壬װһ107׵̹ڣǿ̹˺вͬʱҲ֣̹ڶKV1ľʽ̫ˣĹʽϸߣսܲǷǳ롣Щд˱棬ܿͻύܲıͬʱҲתͼɻ̹˻غ󷽹ǽһԣԸǵ̹˷
εսЩҰʽ̹˵ʧ⻰ͺܿתعҵϵϣǰٻִַʽعҵϵ̬ȣڣѾıĿعҵϵȷʵص㣬ȻƶȽأսУعҵϵƾֳˣѸٵתȫȫùҵƷȻĻվװô̹ˡ
ڵĹҵϵҲתսʱӦҪһЩһΪǵĹҵϵһǿǵˮƽ½̫ࡣҲλ֤ܿ죬йӾͽӵиõ̹˺ͷɻҹҪҲѺùҵĹҪ
ԱܽᣬлڳԱܹЩֻһεʵϣڸղῪʼ֮ǰԱ̸Уεѵ֪Ա˴ӲǰߵĿģⲻżΪġͳѲߡһΡսƭԱҪȥĵص㲻ǰߣжΰ뵺
һܳãŽ粻֪飬ȥΰ뵺Աʵȥλ쵼˵ģһλǵ¹Ԫףһλ䣬ͷΰ뵺ķ羰ʤɳķɳջ棬ĿǰĹʾƣԼδŷޡĹϵһ˳Ļⳡ潫֮Уڴ֮ǰԱͻ뿪ǰߣɻǰ˹̹Ҳսۡ
Ϊڻ˴̸ܻԱټ˴߸棬ڽһ𵽸ѲӣǴ쿪ʼӦߵĲ¾ͽսڲˣԴͳʱǰӲ족ǵǵİȫԼͳİȫɷžͲٸͳǰˡ


1157 е
Ԫ19409£ڶսв
ŷޣԴӵ·ս֮ɴ¹Ѿȡŷŷսƣȡöŷսƣıֻɴ¹ŷо͸ĵһǡμӵ¹ֵġŷޡ򣬵¹ȡöŷľսֻһʱˡ
ȻӢڲӵĽž¿ͼֵסɴ¹ľ½ڣʱӢѲڽԿ¹һ֮ӢĹҪ¹ĹһЩѾȫڵ¹еıҵĹݿ˵ıı¬ɭĸʱĸЩҵĹΪ¹ṩԽԽࡢԽԽõľװǡǵʯڱ֤ⲿ¹սĸתͬʱӢũҲòŷŷŷŷũӢԣս൱Եġ
ӢıվһĹΪӢ̹ˡɻڡִԼǹũҲ㹻ũƷӦսЩӢˣΪӢһӣϷǡôĹũҲΪӢŴľʣоӡ
Ӣڹ㲥иӢ񣬡սϳʱ䡱ӢӮһ̣ټ࣬ӢҲԲ¹ͶӢľӽӢͬʱҲΪӷסʵϣΪ˷Ӣ˵İ飬ӢѾ֯һϵеľɻҪƴߵǰʿӵͭƷΪյξĵվԱ֮һ仰ӢҪߵķ׺񡱡
ΣӢٻǾĿս׵ģҪɴ¹սףҪձսףӢҵʶΪսҪ񿴵һ㡣
ȻӢʱûļ󣬵ⲢûӰ쵽ɴ¹սʵʩʵϣ˹򱻵¹ռ֮ŷ޵ƶѷ仯ǿӢѾԹ˲Ͼǵõ԰ֵŵĴǵֿսʱڸԱһձվĿϮȫѵϢõӢֽ֤ʵ֮ʸȨӢݽһʽ⽻ջᣬҪӢ1941֮ǰƽֱӵȨŵкͨսҪضڵкƺȨĹžãڣʵӢռ졣
ӢȻὫֱӽʸȨգΪɴ¹ͷ˹еϵʵϣûԵ¹ȫֺ֧;¸Ļʸ罫ҲӮǳսʤӢǳģֱһ䵽ʸȨУ͵䵽˵¹Уζŵкȫڵ¹С
ҲˣӢȻؾ⽻ջᣬͬʱֱפǿվͺ
νġֱΣķֱӵӢϵȫѣȻڴ֮ǰ֮ĹϵҲȷʵô
ӢҲΪΪֱӵĿȨǲǵΪЩӢսԷҿڵӢʵѾʧȥڵкսȨȻӢĵкӻΪɧŵ¹ĵкߣͼжϵ¹ıǾźڲڰսѾӽβѾ¹Ǿռ죬Ӣ½һ·ˣ޺յսԳˣôӢкӼڵкսƺѾûбҪˣϾʧȥ½սȨƺȨѾˣ佫ʵдĵк¹վ罫֧ӵӢڴԴ˱֤Ӣ֮սϵǿӢ
֡ʧӢֱӸŽ磬кӻӢģֱӾԲ᲻սõֱӵĻֻһ취ǾǡӢս
ӢǿӲʹԥǳ׵¹ġ顱أһѵľԷʸȨҰģǺ¶ĵģǴ¹᲻ϾֻҪվ¹Ͳ⵽Ӣ¸ǿ֧Ԯ
ϢǣϸǽߡѾսˣңս֮ӵı־˴۾Ȼйװս͵صѾӢսеõ֣ǣ˭Ҳû뵽ӾȻ˵Ĳһȷģ˹ֵ෴Ѿӵս
¹ģϾ¹ռ䡱һֱǵ¹ɴﲢģӵ塱Ȼǵ¹ɴõӶ
֮¾¹ǲǻ¹ܹĻôֱͿԵõѸٽ
ϣŷ޵ľƣʱֹ19409ĩ
޵ľƣŷҪƽһЩȻձĴǵսڽУй쵼ġϸǽߡҲսǳս֮⣬޵ľƽģ뵺һµսڶս֮ǰ뵺սҲᱬڣ޵Ķ˶ȫעž⣬1940һʱڣٶ޹ҶģΪսҪʣӹҵԭϵṤҵƷӸʯͣЩ޸ܹṩƷ
йӢǩ˺ƽԼ֮޸ӢľƲþˣ1939׿ʼӢ޸֮й֮ó׶Ѹָսǰˮƽڽµó׼¼Ӣ򷽣ҪʣȡЩҪó׹֧ƽ𡢰⼸ͿӢĹ⣬Ȼ֧ԮӢʵ½˭ҲܷϣֻҪܹץסᣬڵ޾һͶʳ˷Ͷⳡ̽˶ŷ޵ʱҲޡ
ڵġϸǽߡһξ֯һʺ֯չǳӷչóףӢ⣬Ҳ¹ձ⣬ֻҪǮ׬û֯ϵǿҳͻôó׾ǲƵģֻҪʽԴͿԴⳡʢзһΪ˸ЧǮϸǽߡ޵ľϵΪֱ֤ݣһּڿʯ͹Ӧ۸ʯͳһ֯ڳﱸ֮Уһ֯޵Ĳ͹һ׼Ĳ˵֯ܲϺ
˿ʯ͹Ӧ۸֮⣬ϸǽߡƸļ۸޸Ĺ˰˰ʣΪĿģйڹ˵޸й㷺Ͷʣصľ÷չйĹʱţǿ֮ѺùϵΪսޱһͳһġܵľ壬ͨûϵҲо֮Уʣ쵼һеĽйˣлȡҲйˡ
Ҫ1940ӰıʲôĻô𰸻ϸǽߡ֯ѾԽԽһС͵ĹˣԹʾƵоصãӢ¹һң޷ضսԵӰ졣
Ҳˣϣܹй߲ʿΪǳϸǽߡ쵼߾й֯оʵй˼
̫ƽսţʵڲǳĺʱ򣬵ǼȻʮ㣬йҲȫл˻ɳܳΪų⽻ţǰзʣͳˣǰǰӲ߽
ȻͳӲ߽˵ֻһ۷ʵǣйͳֻǰߴһʱ䣬Ȼͳɻܷ˹̹ǰΰ뵺羰ʤɳķɳգһܵĸ߼⽻һҾϾУⳡܻšͷ顱


1158 
Ͷڴϣյ˰ŵУϣ˹
ȥ§סο˵Ů飬ָǹ⻬ůĸоðŵУǳãȻҲ֪ˣ˵Ľǰ޷Ӵ
Уʱˣˣ
ߵŮƿŵУֻǰĴ֣ͬʱУСĺһǴٿУ񾭸ǣʽ֮ǰŵУŮһʮӵĴϡ˶ֱͷߵǲ绰Уźܲĵ˻Ͳ
ŵߵǸߣϿ´֮ڸϵ䷢Ƣˣ֪Ϊ㸸нͿ䰲ʱ䣡
ͲһͷٽʣЧֳŵУѹµ绰̴֮ӴϵȻŮĽЦץװܳ˷䣬뿪֮ǰϵΨһװǶ½ľñ
ùȻûжٿˣǼϸݣǾȵĿһ½ټǹӴֱܹ˵ݣſʼ·Ȼһдţ˵˱ȵ¹ˡǰһĻЩǾȲѡ
ùֻ¥ŵУס㣬Ȼ½ٶȺܿ죬Ǹڵٴδ֮ǰе·˫մɳƤЬȻ߳ݣùǰ̨վһ洩¾ǰϸһ¾װϵЩѫ£־˲ƤЬ֮󣬲Ŵ߳ùݣһӢĽγγŻɳڶȥӺϵ˻ʱҡ绰ٽѾɫˡ
ŵֻһ㣬ֻһ㣡ǰͷϵĻʵʵĹϣɣţһϲϣλӵģ
½ٽǳջѵŰŵУѵһб˿ҲŵУӣУǳΣĳӺܿ͸ϵ˻ٽעתƹȥŵУŴӽнѣٽһȥӭ˹˶īᡣ
īӳʱ򣬰ŵȵķ֣߻һ׵ͷȥʮˣǰŵУʶ˶ͷ֮ΪQŵУĸϰŵҲͷΪQʵϣQһʱĲҶ⣬ʱϰŵQµһԱҲQϰŵīĲıӵģô˵ûQƼϰŵھͲ½ıһнŵУҲΪ̴Ӷӵһӡ
ϽQǰŵУĶˣҾȥ꣬ȥϰŵׯ԰ͣСŵ˵仰һʶŵУӦȥкġ
ڸǰȷʵҲþôֱȥQ׽ŵУֻýĿⶢסQϣԷŤͷʱÿ΢ЦŴкֻǿϧ³֮ʼһֱǼܷɻQһֱ˵ûСŵڳ
ŵУһôվٽߣĿQϷɻҿŻűԱϡ
ŵڷʲôϷɻѵҪô
ٽְŵУڷǳջһţȻʹһ̴ӶӳԱһʮ֮ԱڿնʮվսĻ뿪˰޻ΰ뵺Ŀĵɳķɳա
˶֪ĿĵɳķɳգŵУͲԵɻ֮Уһֱڲ²ɻʲôط䣬ӺжϣΪɻʿ˺ӵһ࣬ΰ뵺ڣΰ뵺ɡϸǽߡľռ죬սҲ˵ǰһ
ڰŵУҲ²ʱīͬһQҲڳ˼֪Ŀĵص֮һҲ˹˶佫ȥΰ뵺ʲôڵϷɻ֮ǰī̸УQҲ֪죬ɴ¹ԪϣҲѾ˷ɻִɳķɳգʹQ˼ĥΪʲôīҪĳٵһʱ䣿ʵϣĴߴٵĻīĶʱ佫Ƴٵ硣
īôļӣأҲQ˼⣬Ϊīôλ¹ԪױʾΪĿǰӸ͸¶Ϣ¹ܾøռ죬¹˵˼ǣȻǵ¹ӴӢģôûռ찣֤ǲǷĻôȥ׷ڳյӢӣܹӢյĻôյͿԱռ죬ǰУǵ־۹ġ޴ǡ¹Ὣø
ʣ¹жī͵ĲǾӡˣԣīĻǾóӸ¹˿ͬʱҲ¹ʾϾ½սȻǿұӢŴλܣһʵǲܷϵģǾǣû̴ӵİæӢкӾͲᱻж¹ǱͧҲܱϵ¹ǾŵĺڲģλɳĮ֮¡Ҳڰ޽ǸԪ˧Ȩȡ
ѵĳŵ˲ݵΪԴˣīǳڸ·ϣһԹһQ߶߶ıԹĿʲôQҲܲ²⣬ǾͨQܵίתһλ֪λйͳԱ
ī֪QйͳҲ˽˽飬Լλ¹ԪһQǳԽġֻ͡ǿϧīֻ˱棬ûпʵʣһϣ¹˽¹ȻQȴҲͬʱֵıҪĽ¹ƶľܷQǽӴģQȴܹܷĽӴЩĻܣ֪ڳﱸһάϣжͼȡӡ
Qʵʵй鱨鱨ԱšQֱӹָָ߲ӣ֪ʵݵʵֻˣһǾ־ֳһйͳԱ
Ȼ⣬ôҲͲ֣ΪʲôQҪ˼͵¹֮ķˣΪϵйĹ棬ִ֮ǰQյȷָʾǣõ¹ΪйȫսԷ񣬵ͬʱʹӹǿͬвйĹ档
ôˣȻ͵¹ķѾŰս۵Ľ滯ôQҪȡжأƲǾֺϷ磿Ҫ֪¹Ԫס䣬Q֮˽ȷʵ൱ɿģȻڹǰ˽겻ֵһᣬֻҪQԸ⣬¹άꡣ
Q˼ĵȻǷȡж飬Ҫʾϼ˼ǣϼ´ָӦôȥҪЩ裬ҪɿЩ漯ţQ˼Ҫԭ
ڷɻ֮īһֱŮ⽻ŵС顰ͷ顱ϸ⣬ûQĳ˼˳ͷͷйճжϸڣڷɻ֮ǰƶжͿϼ´ˡ
޾ɳķɳյֱ߾벢̫ԶɻһСʱѵִɳķɳϿգʱǷǰĻսѾһһսͿйվյġӥʽվսͺƣϻǴڲ죬վսδװѹϵͳ߿ܲйӥ
īרܿɳķɳջ䣬ڻӭĳԵ¹ʹŵĸ߼Ա֮⣬йʹŵĸ߼ԱעĿĪλīñйͳˣֳûκμߣҲκλ̷ֹǳƽ֮û˵һ仰Ȼ˾ͬһӳͺγһ̵뿪˻ͬ˳˾֮⣬ֻ˵ķ롣
Ȼйͳڽγ̸ʲô⣬Qȴţǵ̸϶ڰͱǾƣҲڡŷޡĹʹϵ


1159 δ
εɫУܡӥʽսڽ뽵亽ߣϵҺĸҲѾ˽շɻ׼ɶ纽С
ڽϵ齵ָʾƵָ£һܡӥʽսܿںĸķмװ˳ˣǵڶܡӥȫսȫ֮һ죬ЩڴϺʹͷͱǱҪķʩԱʧ·ɻ󺣣ɻǴҪģҪǱԱ
ս״̬
ǼսԱƵͣƺϣϺźĸĽʦ׼ֵ´ܿ죬Һĸսȫˡ
ʵϣⲢʲôսֻһκϹݣչʾĸľ޴󹥻ս֮ǰһ顰ʽը˺Ϲݣҳ䵱нľ̴ڼ֮ھͳ˺ס
ڣЩιۺĸݵĿǾվʦߣһɫԵ¹ĸ߼ٺͲıδĻζŸղŵĹݣʣϺźĸľ޴󹥻Щ¹ְҵӡӡԸıĳЩ˵뷨ڴ֮ǰЩ¹в˶֡ǱͧʤۡΪȻ¹ˮ潢ӲȡöӢʼҺˮ潢ӵľƣôͨǱͧʹӢǱͧսӮսֶΡ
׼ĻܸܲǣҺĸװսɻأҸղڻ⿴ⲢģһСķɻûϽ
¹˾׵¶Ͻͨʦһ⣬漰»ܣͬʱҲ漰λشҪɡ
ݷɻͺŲͬʮʮ֮䡣ʦٱһЩ
ôֺĸܷͺըأע⵽ھĽλãһֵװãҲ²⣬ǻһΪķɻװãͷɻȻòֵװõģôװûͺըӺĸװɡ
׵¶ĵڶʦһ㶣ǳȣ׵¶Ȼһ۾ܿһҪ֪ղŵսУǲûʹãǳɣ׵¶ǷҲµЩװõ;
ϽΪһأҪ֪ڵľ÷ɻṹʺʹװõɣΪǵܴλǰֽṹôʹ˵װأʦʶԷ
׵¶΢Цžָ֣Ž򣬻һȦ
ȻǲֻһҹⲢ⣬ֻҪըַܲʽߵһ¾Ϳˣ֪йվװġءʽͺըǰʽܣҪװɵĻֱʹǲ
רҵҾ塣ǵģһ
ʦά˶Էһ䣬Ҳǵ㵽ֹûмȥʵ׵¶µòءʽͺըȷʵҺĸϽйɺͽʵ飬ʵǳɹʵ֤ͺըǿԴӺĸصɵģҿŽסȫ䣬ȻҪԷɻǰܽмӹ̣ĳȷʵǳǿ
Ȼûй¶ĻܣⲢûӰ쵽׵¶Ǹǵλŷչ¹ˮ潢ӵĺ˾ǳ˷ܵķվߵȺ¹һ׳ս
λ¹ҲӵĺĸĻ룬ھͲΪǱͧսܵµĺˣȫֱӼʻĸʻвȻõ¹ͺըӺĸɣôǾͲصǵĺը̲вˡ
׵¶ĻȺ¹ٵļȤͬʱҲʹʦеȣû뵽¹˾ȻôǶĵӣʣ¹ҲӵСϺĴͺĸĻڵĴ֮սӼңҲͱϽս
Ͻˡð˵¹ĿǰڽͺĸͬʱҲڽʽǱͧҸΪĿǰĹʾƣ¹ͬʱȷˮ潢ˮ½ӵķչ
ʦѶԷ̰áѾʼĦȭƣ¹ȴԳŷ޵ʤУƶһҰĲĺչƻǿ޽֮սкĸľ޴󹥻¹ıսڵ콢ƻִعͷȥͬʱչˮ潢Ӻˮ½ӣƻ׵¶ֵģҵõ˵¹Ԫϣյ֧֣ݵ¹ٷĹĿǰڵ¹ĴҴ͹ͺĸǣǸй鱨յĸ׼ȷ鱨¹ͬʱҺĸ
ĿǰĹʾĲսֻǼϣô¹Ͳܸս֮ǰĺĸչƻͬʱΪ캽ĸӰ¹ǱͧӵķչȻڵ¹ĳսֻ¹ս̣йܵõ档
׵¶Ȼʦ⣬Ϊѵѣˣлλй׼ĺ⣬ͬʱҲĵĸ˶ԷһСܡ
¹Ǳͧ콫תƵ˹У¹ǿɺչƻģ¹ҪĸйҪĸһǹҪǺδ
׵¶ĻʦȤʼ˹ĸңӦòձձ̫ԶҲ¹ʵò룬ҰĲҪ쵼ŷ޺磬¹϶ϣȽ䵽ô¹˵˹ĸأ
ʦĥʱһУߵһ籨
潢ɳķɳ磬ѵ룬ԿˣϺӦ֮ǰɳķɳս
ص磺֮ǰפء
ʦ˵ͷܿ죬ҺĸͿʼת򣬶Ҳңòι۾ĵ¹ǳĽ
˵ҵĻ¹Ϳʼúĸսˡ
׵¶п䣬ͬеĵ¹ǵĹҲվһߵʦЦΪ֪׵¶˵Ǹҡ˭Ǹ˾ǵ¹վ˾֣һԣܷɵĶҡҲ仰ʹ¹ʧȥ˶ԺձָȨ¹ɻķչҲȫԵ¹վҪΪĿģڷɻķչϣ¹ûκηȨΪ¹վ¹һҪ־ŷս֮ǰ¹վӵǧܷɻ¹ֻӵһٶܷɻս֮󣬵¹վҲԶϮзӵͶˮףϮзۿں촬صзϺߣѵ¹ԸɵĻȫˣڵ¹ձֻ䵽˺Ͽ񣬻ֻǰ衣
ı¹ձ˵ľǳ˹սڼġ½ǺսǳմսУ¹ȵķ֣ƵзĸӵЧǼĺĸӣδĺսģʽʵѾʼԵĸı䣬֮£ûǿ󺽿ձĺӾǺϵĻӣ¹ٶԵ¹վ¹Ҳӵǿĺձ
׵¶¹Ԫ״˱棬ǿҪ󽫵¹ձָȨƽͿվʼ͹ͺĸܵ½ǺսĴ̼׵¶£һ¹죬գ¹Ԫϣ׼µľ䷽¹ڿʼ齨ֱɺָӵĺձӣĸĽҲʼǵԼԵ¹ƣ¹ûн캽ĸľ飬ˣ¹ĺĸͼֽʵձ¹ʦձĸͼֽϽ˱ҪĸĽʹĸӦĺ֮󣬵¹ĵһĸ̿ʼ˽졣
ǵ뿴йĴ͹ͺĸ֮׵¶ȴͻȻʶйĸƻһЩ֮ʶѡձĸΪ¹ĸԭƺõѡô¹ΪʲôҪѡձĺĸƷأ׵¶ģǵ¹ԪģԪ׿ձӢһǸձйǿձĺĸӦҲйĺĸȽԪ׵ֱԪҲһֱֱΪ٣ֱ쵼ɴ⵳һԪ׵ֱ¹һԻʱ
֡Իʱܹأ׵¶ֻ֪Ԫڲ߻һµսҲֱľ


1160 곡Ϸ
ɳ̲·Ź⣬ҲһĻźһ˽ĸۿҲں˵İΧţϵԿʩеԼЩͷȫñĹˣЩУԿйˣҲԿˣǽͺͺˮۿڱɺ캣ذһĴ̸ۣһۿڽɣйƷܿͷջѻҲΪйޡŷ޵ҵǰڡ
ɳķɳգΰ뵺ķ羰ʤأں캣޺Ͱ뵺λöԣһ൱õҵݵ㣬ʵϣڹŴһ൱ٵغҵ򣬳䵱ϵ뵺ͰҵĽɫ
Դӡ޽֮ս֮ΰ뵺ɡϸǽߡռ죬ռ޸˶ңӡȡӾӶָ࣬½йΪʵϣڵɳķɳվйӡֽӵһҪפۣһ̸۽ɣҲרŻһƬΪйʹá
ǰҲפŴй½װײӣԴӡ߼ս֮ԭפй½Ӵǰ߼ǰߺǰӽսԣڵηҪ˾ֻפ˾߾³Ծй˵Σһ
ΰ뵺פ˾ܺɽнιڶ͹γ˾ľߴɫʣܺɽֻһϵĲԷ˲ƥΪʱڳɳӦںϳ췴ܺɽͶһǮ˺ϸľ٣ʱƼʻᣬӢ绽꣬ܺɽִͶСȻһ޳ɣ֮뿪ӣĲƥ⣬ϹʵҵչóҲʢܺɽԶ󣬺ŴΪػŵͷڸԪѫ̨£Ӵ˷ҡֱϣڡ޸塱еĳɫ𣬴ųóճΪУҲ绽ֻ꣬ǻްպ죬Ϊһװܵǣγλϱȥͳձס˾Σ޷ȥëԼΰ뵺˾פ˾
ܺɽѹ֮꣬˵ѿʽۣջ̫֮أʼղϵݽ룬ָ˾פΣҲֳôһ㡰־ֻϧǳվΪͬأҲòפ˾ͣԣڵܺɽѾ⣬ƽҪĹȥɵĻһʹ߱ӶǵźĹγǷȱȻѾγˣܺɽʱܵġ
ܺɽÿ𴲣뿪߱ȥɳķɳճǣפ˾⵹תԣǿһλǰֱԼλλйĴͳԱ
ڣܺɽİ칫ȴԴͳĵҲǺͳһȥӭλ͵ģձ˾ȥܺɽҲֻܷ˾ȴͳӹȴĵģܸ˾ֻðһֻǹֻǹ¹͵ģЩ¹Ǹλ¹ԪһִͬģڣǾڳù齣ȴλӺܴĵ
ʮһӣͳĳڷפ˾ܺɽҵæ룬Ÿٸϵ˾ǰӭӣЩܳǣͳ³֮󣬾ȻܸλĹʶ
£ҳҺͣҲӵʿ޲ܴӢֳͳµõšȻĿǰ˵޵ĽҵδȫɣţֻҪʱգ޵ĽžĽš
īˡܹĸ֣ңҿŷ޸ҵˣĸҵӰͻʱھͿʼˣŷ޸߲ѧѡ
īܺɽǱ߻๧ά˿ȥͶԷĹάԱվһ΢Ц곡Ϸ͵ĻѣԱīȷʵҪܺɽǿôһģϾīǼ߳Ƥӹȷʵһǿö࣬˵һһףܺɽȵ˵ġ
Ǳλڷ곡ϷԱֺγڷ곡ϷأǼ٣Ϸ棬ǷܹȡóɹԱģⳡͷ顱ʵֻŷսԵһӶѡ
˹άϣԱīԱңԱЩ̸Աˣڽӵ籨뿪˻ңȥ籨ңӺ뿪ȥ˾Զһùݣùݵһ䷿һˣ˾QǸŸǰϵùݵġ
QԱһǳҪϢǾǹڲ߻ȡάϣӵıģıQĳЩѡģŶȺܸߡ
鱨Ҫǲز֣Ƿ֣Ƿ˷ӣ˾ٿ϶Ӱϵ¹ɲ뿴һʵ˾Ȼƻ¹άϣ֮ĬȻôҰģôðȥɣֻ־ˡ
ԱܿȷָʾȲάϣҲ¹ͨ籨ţǳɽۻĹȷʵ̫ǿбҪһµ¹֮ĹϵĿǰ鱨άϣ֮ͬ¹ռ취ذԼս֮ܵ⣬һԭǾǵ¹Ĵ󲿷ֺͧЩͧھͣڷϲۿԼǷֳظۿڣҽ䱸и
ڡʷϡ֧άϣĽ⵽ӢʼҽӵĻԴΪӢЩ綼䵽¹ӢΪǿڣʷѾΪԱĸԤ˾ұ仯ӢкʵҴӢҲ鲻㹻Χ˷ӣ֮£Ҳѹ˻ᶯԽˣȻԱϣǿĺʵ˾ٿ˺¹ĹϵĻôԱǲԹۡ
Ҳͼ£פڱǵ֧ӣĿǰƣֶܾܿȡҲΪ¹Դȫ֪飬¹Ҳи߼Ǳ
Q˼䣬Ȼ̸īٵһִɳķɳյ顣
ԱһЦȻQֻһ鱨ԱҲ֪鱨Աս۹ܲҲԸ̸Ƭ̡
īڻ¹ײҺʵϣղڳϣ̸ڵŷ޾Ƶʱ򣬶ڵ¹ͱ˼ҲֻίȫϿλޣʵϣҲСϱҸءǰīϣϣ˹Ǹִ۹İͼǼȻ¾Ѿռ˹ôİͶɵ۹֮Ҳͱ˸ˣڣֻܽҪעתޣī˼ҳ棬Ȱ˵¹˽޺һΪ¹
Ŷ֪ͳ˼Qæѯʡ
˵Ҫ֧֣Ҳȫ˵Ҫһ˳Ե̫ӰʳһҲͬˣܽԵ̫ûнȡˣһϣӢڷ޵ֳء
QԱĴ㣬ҲٶʣǣŸٴҴȥԱϻ˾ڵ籨Ƭֱ̣QϵңԱŻصңһ¡
λ;Ͷ٣Ϊλ˳ù齣Ϣ֮ͷͽУʱϣܹϲһĿǰĹʾơڵ¹ѽھϾУôҹһҺĸ䵱᳡λԵĻĻ齫׼ʱС


1161 սϣ
ӺǱߴһʪҲһˬùݿķҲοǵĻӭ
ΰ뵺ɺҲغ羰һۣɳķɳվںߣ泯캣гҲлߵĹ¼š
ΰ뵺ȼڣʱοǲģοŷսӣǮɳķɳεŷ˻ˣһ˾ǶսҵУһ˾ǴšĿġġο͡
¡Ǻһʵġο͡˿̣λվһںߵùݿһͷ̨ϣһԶԶĺʲôɫأ˺֮⣬ΨһֵһľҺĸˡ
йĴ͹ͺĸϺţйҺĸĿǰΨһ߮ں캣ϵĺĸҺĸں캣Ŀģйٷ˵ǡսΪ˵Һĸոսڲ˹ս񣬹ٱҪԾɳķɳգ⴦羰ʤؾͽ
ֹٷ˵ҲʵϾ죬ﵽԿйˮڽй䣬ȹݡӰԺﵽԿϺĸսȺľٺʿǵ˵Ҳɳķɳڼڳ£ݵĹٱȥΣʨȻйĹٱͬѧϰǾǡ뺣硱
ǣ˵ΪֻƬģʵϣϺڲûս״̬ӽ纽ĸӻӵĳѵͿԿҸΪҪǣĿǰõϢĻڵġϺźĸܿڳ䵱һıĲ߻ҡĽɫ취Ūҡ̸׼ȷݡ
ͨοͣҲƬдֻǵ¹˸ձļߣʵǼһΪĪ˹ЧĹʼ
¡ԣ1895ɳʶͳµİͿ⣬һ¹ʦĸһƽճʱһˣʱ游ĸƾӵ¹֮˵¹񣬵һսڼ䣬ڵ¹ӷۣսиˣں󷽾ҽԺʶĸͬ־ս֮ڵ¹˼꣬μ˸С飬֮ȥ鱨طչΪԱص¹ԼΪڻʼļġ
ЭԼԶװʹնʶĵ˲ŷޣҲޣǰһֱձ޵Ҫ֣ǣԶ͹йıӻ¾ܾά֮ͿʼĿձתйΪѼ޶ֵ鱨ɳõļУ1931ӵ¹ǰйģʱ羭ʱڣԶһƬңԵ¹˸ձߵǰȻΪǰйϺˡ˸ձפϺԼߡ
ʱԪʱڣõԼΡ˼ϵĻҸʹ˳ĲһԶ鱨ЩԪ˶Ŀ꣬ҲЩˣмֵԶ鱨ͨĵĪ˹ƣѫ׿Ī˹ƵļעҲΪĪ˹мֵĹʼšƷ򡱣ֵԶ鱨ҲΪƷ鱨鱨ձ
Ǻþ1933ꡰɽ䡱ǿԱƸ𣬲һٴݻǸֹȨƷţڴ³Ϊйͳһˣ֮ĵһ¾塰ıšԪͬԱͲԣΪжһ֣ҲԱҪݣܿ죬ľӪԶ鱨һƻȻѲѲٻԶˡ
ƷȻйڻˣĪ˹ƲûɫĵԱʹ伣һֽص˵¹ȻȥԵ¹פߵΪĪ˹Ѽŷ޸鱨¹פʹݵĹϵ⽻磬ʶüֵġѡҲͨЩѡǰõõһɿϢ˹˶īὫǰ
õϢĪ˹ƣۺϴӵ¹鱨õ˿ɿ鱨Ī˹ƼΪ¹Ԫ׺ͬʱǰ˾ٻζһıˣĪ˹´ҲͬʱյĻĪ˹Ǳڰֵĸ߼ǵֻһ취ŪⳡĻϸڡ
쵼ĹСšƷС顱СĳԱһֻˡ
īǰϵޣ֮һֱڿùĵĵȴϢͬʱȴĪ˹ƵĽһ˴ж̫ҪĪ˹־ڱصãΪĪ˹ȨڱҪ¶һ˵ʽһԽӴܼļˣΪĪ˹Ƶġ󡱣ӶŪ˴εࡣ
ʵϣʱѾɫһ󡱺ѡˣī̴Ӷӵһ٣ԽӴܼļиã˵ȱ㣬ϲǮϲһǧһˣ벻ߣȴܸߣȷʵǺܺʵ󣬸ΪҪǣΪΪϼӣѾı߾ͣôҲǿһҪǰᣬؼܸԷǮ
Ī˹ִ￪޵ĵڶ׼ÿƻһ˵ľѣһʮԪκ뿪ī̴ӡ
ʵ֤Ī˹ƵĿȷʵ̴Ӷģ̱ǣġ󡱣Ӧ񴫵鱨ԻȡǶʮԪıꡣ
ִ￪֮ĵ죬յˡ󡱴׼ȷ鱨鱨ƷжС鶼һ֮鱨Ī˹ƣĵ籨дģ
㳦ڱѵңҲˣ۲ͼʼǲԭĲС
㳦ǵ¹Ԫ׵ĴţڱĴţڡйͳĴţ۲ָ͡Ī˹ԭĵ¹İ
Ȼ鱨ҲĪ˹ƴһԭΪ¹ڰܻѾǳ˵ˣڣй˾ȻҲܵ¹и߼Ĺٷܻ˵ʲôѵйҲ⼯ôԴˣĪ˹磬ص硰ƷС飬شҲŪڷʲôң񻹱ŪµĻصǿޣô齫С
ܿͨŪ׼ȷĻص㣬ȷʵڿޣɳķɳգڡһֱīжҵͨϢˣŪⳡеԻʵɳķɳսһйĸϾеʱⳡĪ˹ܻѾʱˡ
ݡ󡱴鱨ȷţⳡܹʻеһ죬ܲȡЧ鱨ͿĹǷ˳ˣѾõԪĳͣõʣµʮԪĻ񽻸Ǿǽܻļ΢ԽǼƵѾˡ
Ѿʮһˣ߽ùݷ俪ʼһֱڴ̨֮ع۲죬֣ĸֻڽͣûں߮ǰĻôеģΪǽŸϵɳķɳյģΪòһλ¾վУʹҲûۿеʲôϾڣֻĵĵȴȴīжġ󡱴鱨ԼǷҪĽ
Ҫȵ磬ȳ緹뿪̨߻ң绰ܻͨùֵһݺܼ򵥵ͣȻѹµ绰˳š˴ͷǲӹ̲ܶÿţһ֣ͨЩټٵű鱨еĳЩĪ˹ǷǳаģϾ룬ϣӮⳡսʤ


1162 ս£
ٻһ۲ص㣬ص˴һӣڴȥԶ۲źĸϸעÿһϸڡ
ܿ죬ʱʮӵˣ׼ʱд÷ǳܵȻͷǳ򵥣ǷһܲͳҲͳϳĲ֮⣬һЩˮݷ˵Щˮùݾ͸п˵ģΪǾùݹʮգԾ⹺ˮпƷ
Сѣ²ͳȥڴ߿ʼ͡
ʱڽӢ㲥ҪĿǰսϣȷʵڹеȵţŷ޵ľƸעĿ
ݱ̨յϢĿǰǽ˾򱱸߼ƽȻͿδˣǾݡǽ󡯸߼ǰս˾͸¶˾԰ͿܹڽڿʼʱͿһսˣһͿ⹥ˣսվӽ߼վȫʧȥӦոΪʱԶȻ߼սַչ˳ǡǽδ̸Ŭͨƽ飬ϣ;֪ص̸ǰ
ݱ̨פӼ߱죬йͳ񻪸ٴݰսһߣοʲսйӹٱطڼ䣬⵽վڻͳȻԱȰ˵ʱڻ𣬵Ծܾ뿪أȫ彫ʿأڣͬнΪͳ֮Ӣ۷ĹҲؿȻվڻСʱ֮ػָƽͳԼС
̲סЦйͳǰӲصĻôڡϺźĸ¹Ծ̸ܻѵô
ƻйˣȵ¹ˡ˸ƻ
пͬʱҲйͳսƭǳǡ󡱵鱨ĻֱڻΪйͳǰ߲߻һվĴģء
֮£¹ԵĻͲôˣ¹Ԫ׵Ľȥ˹ɽݼ٣Իڰʧ죬ĽڣҲݼ٣ȥɽȥϣʷżɹսī佫Ƭϣ˻ܹŲ˹ߵĹսż׷˼ǰ;⡣
˭뵽أйͳȻǰߣΰ뵺¹Ԫס̸̸ܻʲôֱȻһԣ޼ѰʵϣĪ˹Ƶĵǣҵܿоͬľ⣬ƲܺԴտս֮󣬲ֹ޹ҿҵ¹Ҳһ㣬Ī˹ưڰֵĸ߼õ׼ȷϢ¹ɴ⵳ԪϣһЩ¹߼͵湫˹˵ӵսϱ¶ԣ׽¹ռʱʣϢȷʵ׼ȷĻôɴ¹ܿͻᷢһȫսڽйս֮ǰȻͬʱӦԶľ½
񲢲Ī˹Ƶ׻ôӦ߼лܵΪӦǵѡһȷսԷ򣬶ӦսΪһ¹ˣǳϣܹĳɫĲ־Ӷʵָʦΰ룬Ǿǽŷޣȫ࣬Ҳ뼤šƷ򡱺ͬ־ǣڼնĻ½żս
ԣӸ˽ǶȶԣϣܡϸǽߡĺƽģĿǰõѡ񣬲ⳡ޸սҲԳӦԵ¹вѾԱ˵ġ˾Ȼ¹ΣգΪ¹ȻԼûгԱ¹Ȼϣ򶫷ţӶ¹ԡռ䡱Ĳ̬
ΣŹ㲥ʹרעһʱЩ˼ά޷ע
񲢲йҹ㲥̨㲥ͬʱһҲι㲥ҹ㲥ͬһ̨ӹ̲ܶͬǣĿͷ㲥ǸڸڵĿͷι㲥һװãװýһռһ׵粨תװԼɵɣйӹҵ¼ĽᾧҪߴ䣬ʵһߵװãռͲǼܲͳĵײһŷ̹˵ײ࣬ƷǼܲͳ𿪵ȻĻ޷ǸռģʵϣռͬʱҲǵ粨粨װþڸڿͷ񷿼﷢κܱڿͷǸ
ͨķһй鱨ֵ鱨ԱڷĽԷţͨһŴ񷿼ﴫȻ˿̣Ĺ㲥֮⼸鱨ԱţǦʣǰŲ輸ͷһʼǱʲôҪϢҪ¼ǦʼڱʼǱϣͬʱ輸ϻһ粨źŵĽһǴŴ¼񷿼﷢һᱻʵļ¼ڴŴϡ
Ӻ񷿼ﴫһ;ײȻָֻƽţҲˣ񷿼ﰲʲôҲ
ʱ߷ķű˴ͷƿһ˽̧ͷһۣͷڷ
ߵ輸ǰǱ̯ıʼǱȥȻ鱨Աļ˵һ䡣
ȥԷɣҶš
õġ
鱨ԱӣȻţ߳䣬Źؽ
ӹڲ輸ǰ񷿼ո뿪鱨ԱһҲй鱨ֵһ鱨ԱҼܸߣھĵλڼλʵϣҲǾξֳĺѡ֮һֽ½ԣ⣬׼
һλ׼֪Ļᱻųһ亹ΪȻ˵ƷںʱѾй鱨صˣڡ߶ȹעһӶ
ʵϣ񡱵ֱھ־ֳﾢ򣬶ﾢܵйͳԱָʾϽܵйֵйעΪԱԵʣƻƷ鱨ʱԱھֵݽɷϿˡϤ֣´һµҲǸûڷж˳ġˣ֮йҲûйκйϢһ鱨ĻԻĪ˹ƣҲԻˣһֱΪ֮ûб¶ҪΪϵʱûûб¶Ǹ˸ձߵݣʵϣжʼ֮ǰƷ򡱾Ѿй׼ȷˣֻΪԱûб˳Ľձӻŷޡ
֮й鱨һרŵĴţѩˡ
ѩж1934Ϳʼʵʩˣʱһֱй鱨صСļ֮£ܽӽӴ˶⵽йġ߶ȹעҲͨߣй鱨طǱڵ¹ǣйûнЩع¹йľ鱨ֻĵĵȴȴѩˡѣڴ֮ǰѩˡбҪ˯ֱйҪʱΪֹ
ڻǻѡѩˡʱҲˣһֱ֡ѩж½ԣԳס޵ù֮󣬶ĸжͿʼˣһֱٵɳķɳգڣ½ԣĵĵȴţѩˡڵȴһϵˣĵ绰ʱõ鱨һ˳Ļѩˡϵ˽ڽϵù롰ѩˡ棬ҲˣǼĲͳͽĿͷ
ѾˣǡѩˡϵȻû¶棬ԽȥֱĿ֣磬½ԣ¾һֱڷĵĵȵšѩˡϵ˼档
ڣӣ½ԣӶ񷿼ķϴ򿪷ţͷ
ôʡ
ˡһʮ΢ƬڰｫóҵǮأӴжϣȻˡ
һȣȥһ
һ㡣Ͻϯᣬұͬ

ܺãĹǳáǮպˡ֮ĺǳ죬ϣ´λкĻᡣ
´κʱһߵĻԼҲϣܹ뿪ǸǷ֮أѾʧȥȷжˣڣȫһȺƨûκ˸˵滰ŵҲòŰķС

̸֮û٣õԷתĽ֮ͽͳͷȻķһƬž
٣ˣǲȥץѩˡ鱨Աѯ½ԣ⡣
½ԣЦЦҡͷ˵ץǲץѩˡһҪ֤˳Ľת
鱨ԱЩƣĿ½ԣ⡣
½ԣⲢûʲô̸ֻͣȥĵ籨֣ڵĳ紦ķһ籨
ѩɽͷǽעѩ˽Ϣرߡ
ߡڡѩжеĴţڡѩˡὫʲôϢءߡʵ½ԣ׼Ҳֻ֪ھֵϼҲͳ
ϣ¹ļǵҵڵ¾פ˾һѣѰ찲һǰ˵ķɻΪ緽ǰ߼ǰ߲ɷս£ǵ¹վڲûǰ˵ķɻɡǣڵҹһйվһ̨ǰ䣬ǣλ¹ѵЭ֮£й˴Ӧͬǰ䡣
ԣڵڶ磬͸ϵŷޱ߾У˳Ĵһ洬ʻںϵһСҾڵҹһںӵǱͧȻʻСˮ鱨صĸ߼ԱƤͧǵȡϵ󣬻صǱͧҹɫڻ£ǱͧѸʻС򱱷Ŀĵؾ˹в


1163 дŵļ
бҹĻ֮£ƻʹһƬڣֻЩ̽յƵѩҹɨɨȥķվ˻У˳Ŀֲա
ըڼվڳе¥ϣĿӻվͻͶҫۻ⣬Ǿ޴ĶҳϵıըڻζڲֵʿڽֵϻҵȥնǰȻųӣе˶ϣܹӽնĿǰľ£ȻֻųӣǵĿвʱ⣬Զľұըſǿҵζͽζȫսȫսֱ۵עš
ңʲô鶼ҪŶӣӹǹŶѾһ̬ȣֻҪ߽նҲҪŶӵģ⵱Ȼܺõά򣬲ȻûϰŶӵǱԹվڶУЩˣڿľӶ࣬ϾǳΪź̵ܶʱ䣬һʱӦŶӵ
˹͹֮һڿ׸ԴפشӹƷᵽ֮󣬻ѳΪڿΡģĹҵԷҵҵʳƷӹҵ֯ҵΪṤҵҪأͬʱڿҲƾŵȻΪ֣һ㣬ΪʲôȲĽڿı߽ƣ˿ڶʳľ޴ʹչⲻֻҪҪҲǹս԰ȫҪ
沢ڿ֮ͽһԭסڿľǨӣЩ¾ӦеʼͳεʱˣǸʱʳƷҪŶӣң㲥Ҳܵ˵ĸ档
ڿ˵ıԹУһ޴ĺӰӷնڵϷӹգܽܽľ޴õϵĶ˶ʶſ˵ϣɻǿҲպɨֵЩվ﷢Ҳȥ
Ҳֻйվװӵ̨ԶսԺըŻôĶֺըڶԻкըɻֺըй˳Ϊ硱ɵһ󱩷硣
һ˵֡硱ͺըи߿սͶٻڵͿգڵͿշͺըֻҪôը˻еϣ޷ɸߣҪôǱصĵзս߸ڸشˣ޷ɸߡ
ڹߺܰһƬڣʲôԵϵҲ޷ȷǼܵͿӹйվըǷ˻еϻǱվջˣһǿȷģֻҪⳡսͣôйվԻսԺըͲͣӿս֮ĻҹϮѾǻ⵽ĵοϮˣ˵һοϮڰ֮⣬ĿϮҹ䣬ȷȵȻȲ˰죬ǻǿ׼ȷĹһЩҪĿģѾִţ˵Ϊмɻź˵֤ģ죬Ѿ౻ָΪڿ˱Ӵ˵ڿһǺ³ǩġ
Ǽܡ硱ʽͺըܿʧҹ֮Уſڵϵ˻æվȿֺնڴȥңѾܼŶˣάʿȻƴĺǳ⣬ǹûκãǹ˸ĻңЩŽֵնȥǹ˵ͷܣϵǵĽкŮǵĿ
ͨҲܵӰ죬һ֧פظϵĳӱ裬ӵǰٶ̱÷ǳ֧Ӿǻͺ³ǰնģΪפҲ⵽˿Ϯ
ڻ͵Ӻְܾ֮ʹӻָǰٶȣܿϵ˷ն³˷նָӲҵһʱ绰ͨ˷˾ѯʿϮǷڼ
ǵģһͬ־ϮڼѾйըǺը̫ˣݲıƣϮйվٶټͺըĿǰѱȫݻ٣гҲ⵽˺ըʧܵӰ졣
ҲҪ֪й˶ټܺըֻҪ֪Ϊʲôйվܹ׼ȷ֪ʲôطͶըûеǲܣ϶е˵ļⲻֻһ񣬸һص񣡡
³ŭڵѹµ绰ʱһߵߣС˵һ仰
һͬ־дŵξͬ־
дŵһĪ˹ƹܿǵصĸ߼鱨ԱʵڽѾ뿪ˣΪʲôֻصأԴˣ³Щ֡

³ðջصϣȥվǸдŵеնָӲ
дŵϵնָӲʱ򣬺³ڶһٴȻǹѲ飬Ҫдŵĵĵ˼ӣֱ³٣дŵ³һҪ
һͬ־ǵĻߵ·ϲǰˣΪڿƻըҩݻһʱ·ǲͨˣ뾡ΪǰһܷɻҪϻĪ˹ơ
дŵͬ־ڻ⵽йɻҺըҲȥˣǵȿϮ֮˵ɡ
ǳϵĴ´һܷɻʹãһܺը
ΪʲôôŻĪ˹ƣһæġ
³ܺ棬дŵݺأʵϣǰĪ˹Ƶʱû˵ôһˣɣдŵһ
漰ܣ㲻æĻе
дŵߺߵת뿪ǲûԶָӲ籨Ī˹ķһ籨ܿ죬ص͹ˣдŵʤߵЦص³İ칫ң籨ø
ɣһͬ־籨˭
³ӹ籨ǳȣ籨ǡԼɪ˹֡ߵĹԱ
籨ݲǳ
³ͬ־ķʽдŵͬ־ԱԼƷͻĪ˹ơ
ȻдŵǺ³ô򵥣ղŶԷҲûдţȷʵϵ˹ֶˡ
ðɣ̽ӷ˾ǲ֤һзɻ
³ֻò˵绰
зɻǽ
дŵǳǷڰ칫ϵĵ籨ǲɵġ
ʵ֤дŵĿȷģֻҪ˹ͬ־ָʾκβɵ񶼻쳣ɣڶʮ֮дŵԸԳһվķɻɻڿϮһЩɻתȥǰߣдŵֻܳһֻܽһ˴һֻİߴŷԱʻɻ뿪˻ҹĻĪ˹Ʒȥ
дŵЯļĪ˹ƳΪдŵļݾļĪ˹ҲдŵξΨһ񣬱šƷ򡱵Ǹ鱨ԱҲӦдŵһǰĪ˹ƵģǼȻֻһܽɣôѫֻøдŵͬ־ˡ


1164 Ҽж
ʱķԱԣҹвһ飬ܵƣʱҹֻԱ۾ʹɻϰװ״Ҳ޷ֱӰԱȫķУʵϣҹʱԱڷаȫҪʻȷʵһҹս
ΪһйվҹսԱΩ־ǲõģ¹ⶼҹУҲǽŵġ
Ω־ʻһܡèͷӥʽҹսһսӵ̨ԱˣһǺ캽Ա״ԱһǰļʻԱΩ־ǼʻԱ
èͷӥװһԿ״־ȷȺܸߵĺײ״ԱںԶľͷеķɻͨװѾսɻϵ״ӦźţèͷӥļʻԱֳ״﷢ֵķɻǷѾɻǲѾɻװ״Ӧ״ӦϴսǲװģֻкըŻᰲװ״ӦҲֻ롰èͷӥϽҹսʱըŻᰲװ״ӦĿľǱ⵽èͷӥ
οϮǳΩ־ڶִҹ令񣬱ҹ令Ϊգ⵹ǵзսأҹʱĿаȫɻҪֱӣܻ࿿̫ڷԱļʻǿ飬ֻܿԶҹ˸ķɻҹƣ񲻹еĻܻܿɾжϵĴΣգÿִҹʱΩ־κηġ
Ω־ġèͷӥжǴϸ߼ɵģֻһǾڻ֧ǰɵġ硱ʽͺըȺԽںɵֻϿղкըըͶըʱ򣬡èͷӥǾڸѲߣκ״ʾûӦźŵĲݷɻ
ܹΪ硱ṩԶ̻ҲֻСèͷӥսӥĺʤģҡӥҲ޷ҹս
ǰִҹʱһҹûκվķɻӰ鱨׼ȷģٵĿǰΪֹվûרõҹս޷ҹϮĺըΨһΪṩջֻЩϵĸں̽յƣйվġ硱ȺɵͶŸֺըԴݻеĹҵսǱ
硱æţèͷӥǶԵЩ£ҹתתȥΩ־ҲһЩĵļʻսһĿһȼյĳУĥźըķԱһƬҵͶĿģ˵ʵΩ־һֱЩ硱ǷҵͶը
ڳΩ־һʱ򣬷ñĶﴫ˺캽ԱĺС
ע⣬ǰֲݵķɻ
èͷӥļʻ״ʾʻԱǰһ캽Աǰһ֮ţҪǿǵʻԱ̫ģҹյҪ캽Ա캽Աֵл֮󣬲ŽɼʻԱãʻԱ״ҹеĿꡣ
캽ԱĺУΩ־æ״ʾȥͷȷʵһܴĻزźţΩ־סͬʱǼܲݵķɻʶ𣬵ǶԷûκλشźţ״ӦĽܻûκζ
ǵлô
Ω־ٳһ£ֵлһ£ȷϵлһ£ǰ״ͿˣںߣҪԱֱжϣ⿿״ӦȴҲ̫˷ģϾոտʼͶʵսɿԻЩ⣬ҪǻѾɻǿɾˣȻս֮Ѿȷʵɱ⣬ܹôûǽá
ٶǡèͷӥ䲨ֱȡ硯źСöࡣ
ǲ³˳Ω־ԥ캽ԱķһǼҹвݵķɻĸֲ
Ω־ȷ캽ԱжϣȷʵǼھ롰èͷӥ幫֮ķɻٶȲ죬ҷɻҲ󣬳жϣųǡèͷӥߡ硱ĿԣڣִпϮйվȺֻСèͷӥ͡硱ַɻ߼˵Ǽܲݵķɻֻɻ
ȷĿ꣬׼𹥻
Ω־¶ģ׼𹥻Ŀ̫Сٶ̫èͷӥܷԷΩ־ûжٵףϾֱĿǰսȻ㣬ӿվı׼һĲ
Ω־Ӵˡèͷӥķٶȣܿ׷Ŀ꣬״½лһֱϣĿ겻ǺըбװڷɻĻɲóôֻʹðװڻͷͦջǹˡ
աա
ȥ״ʾϵĿ̿ʼ߶ȣҺܿ״ʾʧˡ
Ω־ʻɻ˸߶ȣ캽Ա۾ڵ˰ҲûпκȼյĿĿ꣬˵ǷĿֻ꣬ǻˣǼɻܿȽˡ
һ˿ʣΩ־ʻɻص߿գ׼ٴĿ꣬ʱյָӹٵ
ϮѾл
֮£Ω־ֻܴһ˿ź̤˹̣ص֮ŵ֪ĹǡèͷӥڿϮΨһһοйΩ־ǷĿһõԡ
硱ȺűȥèͷӥҲŷˣҹڻָǵϵĳѾĿȫˡ

ҹǷǳΣյģдŵξ֤һ㣬Ľ֮󲻾ãܷɻһƬ⵽һйվèͷӥʽҹսĹȻԱƴʻɻ˽Ƚס˷ɻǵԱ֮žȵķ֣ںдŵͬ־ڸղŵĿйбйսĻǹӵУѳְҵǣдŵӵֻİ
ԱսսдŵξĹİòһũׯ赽һʻϻ˻ֻİϼȻϼٽֻĹİڿһǺ³ͬ־
³һʱ佫дŵϢĪ˹Ʒ棬׼ɷɻдŵԱȥĪ˹ƣǿǵдŵΪ˱֤ԭʼļİȫ˹ոıľ³򽫡дŵļ֣ͨ籨ķķֹ˹ԹĿ
дŵԱļල£³Կ״дŵֻİȡһֻƤӣ򿪺ӣȴһѾϴϵ΢һʮƬ
³ǳȣЩƬϵʲô漰Ī˹Ƶĸ߲㶷ϣдŵԱЩƬϵ֣źǣЩԱҲԸеκηգ˻ǾͬеգǣͨһܵӰӳЩ΢ͶӰ˰칫ҵĵӰĻϣֱʱ³סдŵļһʲôʵļ
һפͨŪľļļ漰¹йʵϣļɵ¹Ԫס䡢йͳ˹ͬݺǩģļҪ棺
һڷΧĻ֡ļйϵ¹ڷȡõ棬Ϊ¹ҲŵѰţͬʱҲйŵ֤ϲ޵ġɡ޴½ĳϵѰţΪ޸뱣֤Ե¹սʵĹӦһӦĹó׻֮ϡ
ڶս⡣ļǩָĳŵϸǽߡս1941Ļô¹ս٣¹1941֮ǰöս׼ʱ¾ٽԱٸʦӶŷͬʱںڻںںĿľ뵺½սʱĵ½ӻõ䡢ǡǵ֧ԮйվͺҲΪ½սṩϣлսԱΪҼжĿϷ
ļʵ̫ˣں³˵ڳֻһ˶Դ˱ƽ˾ǴšƷ򡱵ǴдŵһȥĪ˹ƣΪͨߵڻʵϣͿǵˡдŵļİȫ⣬дŵͷ֮ǰѾһļݣԷֹļʧһûиκˣдŵҲ֪ʵļڸļʱ֪ļݡ
Ȼ˶𾪣֮໹˹Щļͨ籨ķĪ˹ơ
ܳ˺ܾãڵ籨Ľβ³óϿҵĪ˹ƷĽ飺
˹ͬ־ļ𾪵ģеͬ־ȫ繫ݱɵĹıļҸΪֽǷ˻ĴǹģûǵѣûУֹʾ£̼йˣйѰ½⡣
йֻõޣǶտսĽҲֻ⣬ǵθڣΪй˲ļⳡսȻԶ͹ȻڽֻҪй˳սôԶ͹İ׶Ͳв
ҳϿҵĽΪʵʱ롮ϸǽߡнӴĽⳡսȻ˾ٻʹʱĳ裬ĿǰΣվ£ʼΪΣյĵһڲĵˣʱ޿̲ııһΣյĵ˾ɴ¹޸ǲΣյĵˣٵǰǣֻ޼ͣսȫԸӦԵ¹սв
ҵĽǣΣйսӦ1941֮ǰӦó¹öս׼սΣյģǲӦðա


1165 Ծ
ӹܡءʽͺըըյĲѴڴ״̬ȻǼͶը
ע⣡ϮԵϮԵ
һվһƬУۼڸЩй˸ţĺ˶ſ˵ϣͷǼͿӹͷĺըȥһӺ󣬾ͿһЩըըһ֮⣬ʹſڵϣҲԿЩըƬͺ̣Ȼǹġ¡Щըը󣬳ͳ岻йǸоֳ𺳣ǣæԼ飬еڳ̣еսѷսƷһ̶ֻһöվѫ£ҪսȤʲôĻսƷȤ
ڽǹǷǳܼǲûӰ쵽ЩݵйͻԱǵĺ飬ԱΪǰǲ˿ڵʹ
սһҲսѷսƷ߾ѻǹõ׼ǴվѻֵľѻǹϲжģЩվѻһⶼѱУֻڹҮսȡõսǰӵսĻѾ˳ʮվѻ֣⻹ûЩվѻֵ֡
ǹҮս۷ĵھ죬Ϊйһžһרҵѻ֣Ѿ뺣ڵսʱˣʱվרҵѻ֣ս൱ڿԻսҫսǱװڹײﲢϹ˻ؿӡ
Ѻ㣬žͺã˵˱սðյĻôҲϣЩðǱҪģ׷ȻҪܲòҪսʹ˼һЩ仯ˡ
սվѻǹ׼ʱĵдһţһĸţͨԣÿҪдŻؼұƽսԽңŵҲԽ
ڵд˽ʮӣǻûд꣬˿̣ڽڹҮսеľȻոѳɷĳвʱ䣬ǳ龰ȷʵ̵ӡӡУҮսۻμӹΪҵһγսÿһƬսÿһݻ߷ݵķ涼սÿһŵˣˡŮˣǱڵĵˣΪ˭Ҳ֪ǻʲôʱʲôصǹھйͬھ
˰ǽߡΪǿǵļ԰ģǸϾɱģⲻʵǵĺ󷽾ҽԺ˴ԱмƽҲоˣΪˣҽԺĴλǺܽţҲϣйԴзƽǳ˵αװƽװӣֻ켣ƽеװӣǴͲǻǹǡ
ΪƽҲΪ˵ĲƲֻΪ˱޵ĶɣΪ˽ʣΪ˽Ÿ߼ǿߣǽԼ˼ǿӸСңƭķʽʹ֪УǵҲϴԣҮľҲϴˡ
ӵ沿ӵڻʼĻҮսѾеھˣǵһž͵žΧҮǵʱžߵֵ˹ָյվԮӣЧֹǵԮڶžܹʱִݵߵĻôҮս۽ܿǽռҮ򣬽ɴ
ڵսǼģװײӶȥˣڹҮֻսװײ֧ԮҮռ죬ô˹ָս۾ͽ漴չָӹ˵ǽ˹ָգȥս۽ȹҮս۸ΪѣվڹҮͶʮ˵Ĳӣǻ˹ָͶٲأʮһ˭֪Ҳһ˿ڴıԴҲܳ㣬ս־Ҳڱǿھһ˵˵Үս۽ܻ֮ܿͣǶִԣǵĳ֮Աǣʶһȴ˵ΪҾ֮ԷҮսۣĿĺܿҲսٺͣϾսʧ̫ˣ˾սܳ⣬ȫóܾ޴׼ŷǿԸһй
дͻȻЩףλʵЩܻʹ˵İȫҿͨǰͨѶļ飬ͣסʣ㽫λż˺ȥʱһ½Уߵĸǰļ
У
վ񣬶һƣй½У󻹸һ½Уȴй٣һľ١
ʿλ˾ĽУæУָָУ
УԸУ˹ȥ
Уֻ˵һ仰һ仰ʹһ
ֳˡ

æ׷ʣͬʱϽʰװҪ߾ѻǹ׼ǸB1929ʽѻǹ
ںӶϲ࣬ӽص棬ͳˣǰǹǹǹ£ǵľѻҲڣȫˡ
УĻվһߵУҲššüͷΪһָսй٣УҲʲôˡ
˵ˮȴվѻֵƣֻһҲܾ롰ѻ˵ȺţԴֳվǰƷ֮󣬾ƵƵйǰָӹٵսرУϼרҵѻﲻôӵĽ÷ǳѣóܴ׼ʣվѾɹսֶսһǹĳ̶ֳϾվʿı֤ɽվʿɳش
֮ԱӵڶžһžϼĿĺȷǾǽվľϾھйеľ
ǰսУй֣˫ûҵжԷĻᣬ翪ʼʹսʧˣһֱڵϢϢԴֻһվع㲥һѾ档
ڣϢˣȻҲٴγʱ򣬾ҲΪ֮һ񣬶һǹֶԣսĪһзǹ֣սˣҲսң־磬᲻˿̵ġ
ϴΣڰ˹̹ǰߣһӢǹ֣Ǹ˴šߡǹܺãҺܽƻȴԶվġѾıֽУһվӢۣȴĬĬţƾһ㣬Ҳβģߡǹǳ׼ôأ˵׼ȴû⵽վѻһѣһٶǹûлڡ
Уȥǵذɡ
ʰ׵û˵½У뿪Ӫأ˳ִӴ±ӹһӱ緹


1166 ͣ
Ϊһ˹ҵУҮĳй滮ǳϹҵʱҪҵչƻҪ󣬾빤ҵϸչҵչ滮в֣ͨ˵Үľ빤ҵ̫Զǿǵͨڵķ㣬Ϊ˷ھͨѧУҲھ빤ҵ;Զĵط༼ѧУʵϾͽڹҵѧʵϰͨѧУԱߡ
ҮλΣﺣ뺣ڴﺣ̲ŷḻʯԴԹҮ֧ҵʵҲʯ͹ҵغﵽʯͼӹصĹҵͳ˹Ү壬ԿʯͺȻĹܵΪṩůůܵҲЩܵ֯һ𣬵֮¡֮ϣֹܵͬ֩һ洦ɼսбڻݻٵʱЩݺύĹֳܵ˽ս˫ľֵطսӵʱӾ벻ĵطġ
Ϊһרҵѻ֣ǳƬ˹ܵսƶȻѾؾ˭Ҳұ֤վͻûгҹĻڻ͸صļз֮䣬ңЩķͨҲվ͸ӳҹĹףʵϣ־һŹףȻûǲòסҰսҽԺ󲻵òѡһ֡
ǵפأսʱ䣬ôѡ־֧½ӣΪҲֻǶϤ
֣󲢲⣬ΪǸŮ׼ȷĽһҽڹȥսУŮδԽִоȻԱڻԱת񣬿˵ûκ˱ŮϤƬս
Ů¸ңҲŮˣɲȥչһŮˣսָӹΪһָ֣ӹȴΪս֧أ±ʶ·ϱսԴ֮£ֻһŮҽЭŲӰ첿ӵսȻԸգһͬǰѻصĻŮ
ڣͶߣ˼粢һѱճɺڿǵ糵кͷǾ߾ѻרǱ򶫱߹۲죬ǡ¶ĵطһͳĳԼЩߴʹ͹޶Ǻܺõ壬˸أϴʱһȻһΣ󲢲ܿ϶ľһ
һǹǴϿǹ֮󣬾ʧˡһֹ
֪ˡ
һߣûзģ۲졣
һļžԶǹγǿҷ󣬾ʱμҵսڣϵʬ廹ԿվġģǽһЩվҲйڱĴ¸شۣʱվѾͳأ򶫱ȥˣһЩСӣܾܿеһԱ
ǹǹվѻֵǲأûȷʵ֤ݣǰһ༣ĺֽܾܿǵվɱ˶֮󣬲ŷָÿһվѻֶǡֻվս
Ψһ֤ݻվѻֵսˣȷʵսһרҵ˵ķ񣬶˵֮ǰһɽˣ֮ﺣӷۣڡ߼Сͧϵλǹ֣߼ս֮ͬﺣսڵͧйվϼ½ӣһרҵѻ֣Ϊһ˳ľѻ֣սص㣬վѻֲͬģԵһ첻ǹһǹӵԲա
鱨ȫվϺ͹㲥Ǽ٣ҲֻվԱ
Ҳģôڵ糵к棬һǱ۲ŶͳҲƬһһƬţǱ߸ûлһȴֹļžζżȵΣգ֮ǰƬΣյĿտشȻƬشĿȲʮߡ
˯ɣٹȥ֡
Ǳŵ糵к£ԶߵŮ˵˼䡣
Ӧһûľڵ糵£ӣϾ̺ܿͽ磬ϵЩбһѺܳʱûкú˯ˣսȷʵ̫ˣսȣ˹̹սֱǽΡ
ӿóӱ˺ʼ緹ͷߵİһۣĿͣŮϣһ𪣬ȴһЩӦĲɣУͻȻ˵֮ǰڹŮʵϰҲһӵŮӣֻȴûаֲɣУǸŮȻϵǼѧУȴһŮǣԱҵ֮ȥϺ׷ȥˣڵǷʵ룬ȴǲ֪ˣȴ֪ʱй˶Ȩȥ׷Լ룬ҳϣҲ롣
Ҳ룬һڵķңķҰӵԼĹԼȥոµ磬ڷ֮ǰҲֻܸοûõǲڲһְҵء
緹Ǳ۲칤ǱߵĶһ磬ûսҲûǹֱһƬš
߰ɣͬ־ڵء
˰ǹǰͷʱѾǰľȫһƬûеƹ⣬ȫļ򣬶Ҳ¹⣬ѾڱԶҲڸסͰԽʱ
ܿŰ߽һѾըǧٿ׵ĳ䣬Ｘȫûйߣһ䣬Ǳ
ĵȴϢһҹûзսڱҲûƬйڻֱʱ賿ӣűѣԹ˼򵥵緹Ȼսˡ
ʱո߲Ƿǳ㣬Ǻܿ췢Ŀ꣬ǲһվʿһȺվʿǾھδٹߵһȻûֱӿӰǴӳðĵ̻ע⣬ֱţվӾȻľշѾûи˰ɡ
ôܿ϶򰢷´
ڱλõӡ
˵ͷǲߵָ̨ͨӲȻֻ꣬Ҫλãǰصָӹپڱָ׼ȷ꣬ܿ죬105ھʹ˹ֻһּ䣬ȫˡ
ڻڼ䣬һЩվʿԶһ汼ȥ󿴵漴ϸ۲Ǵ棬һǽǽűһЩשͷשͷԱһ˲ǹңſһˡ
ǲֻһ壬￪ǹĻĿ϶ǿǹǸˡ
ûпǹĵĵȴһȾһ磬ֱʱڷĿꡣ
Ŀٹ֮Ƕѹܵĺͷϸ۲ĻΪһЩשͷȴԿ϶ǶѡשͷвһˣһžѻǹˣǹҲαװһ֦
ѸٳǸB1929ʽѻǹ֮ڴһӵ
ôûд𰸣Ϊһǹʮ֮ʹӵ̨յϼһǰ߲ͣЧҲӲվƽҲΪ󲻿ȥٹ֮ȷսԣǷѱһǹУһԣһԡ
㻹еϢģ֮ͣڴϼõ׼һµ̽׼٣Իعˡ
ΪʲôͻȻͣأǲѾʼͣս̸ˣԴˣ̫ģѾʼĥЩʲôعˡ


1167 ϣ
У𳵻ʻվĹ㲥ȴгԱվˡ
гͬлصĳ˿ͻ϶Ǿˣһ۵˲оˣһǻؼ̽׵ľˣ½ʿУһҲǴСĴţһ㲥վ׼ϵȻͣȾͿ³ˡ
ļڴ»֮󣬽ǰ˴ɺǰɶг̰ŵģҴƱҲѾͨ۰Ԥˣ˻𳵣뿪վͽȥر۰ȡĴƱ
Ӻ󣬻վ̨ͣȣ½˳һսѰһȳ˱˳ڳվǰΪ˱֮Ÿȥ糵վòҶ·˵糵յִ۰ʱѾǿˣ۰ֵԱڳ緹Ҳ֤칫һģҪĴƱ
ֵԱùľ֤֣̱ˡ
󣿡
ǰզˣЩ֡
һȣҿۺšֵԱæӳ﷭һһľ֤ϵıۺš
Ѳ㻳ǼðʿЩջ𣬲黹ķϣҲûôƽϣӵȶԷ¡
ˣˣ㡣ʿ⴬Ʊ㱣ţӵĴѽȸǵȥһ˾Ƶ꣬ǾͰѴƱ㣬˳ȥͶޣĴġ
ɶɶ˼ˡӳŶԷʣԷľٶȷʵЩĪ
ɶ˼ͳȥ˵ͳӲҵ˳㵽Ǳ۰˳ַ˷Ʊ֣ⲻⶣǣ㵽ˣʱ仹Ļȥͳģ˵˵ǰߵ顣
۰ֵԱĻǾȣΪԼˡ
ͳָҪңҲǸСͳ֪ҵ֣
֪֣֪ô촬ĸǰӣͳӲ˳͸˵Ǵ˵ǰߵġͳȥ˵Ҫ㣬ɱͷ࣬ĴҲҪʿǰҪ
۰ֵԱ˵⼸仰ͺһۣԸۿȥͳԯ
ΣֻüĴһγһ̵ĸϵ¹ҵͳԯڹҵһƵ꣬ؽ䱸ɭϣǱ֤˾ȵЧһ֤һپ˾Ƶʮ㣬ͳ׷ͳ׷
ʿͳԱǳˣ̸۹߼Աܸ½ʿʶǱߵߵܳάͳұۣĴҪ˵һСС½ʿǽҲǺлλ߹ֺѵġ
ηʿδؾͳɲϽ
ά֪ϸ⻰˵Ҳǹٳ¡
ͳǶ֪һЩļȹάŵÿһЩ
󰡣ͳںŶ췴ʱ㸸ޭݴձ졮ޭݲҰ㸸׸ˣס人ҽԺͳԭȥµ飬ûܼ棬Ǽˣ˵ҵͳԵ֣˶ͳЧͳǸ˵˵꣬㸸ײͽͳˣͳͳ˾
ĻάǰСǡӵܡͳ˾٣ЩοζͷȻǸĿǰֻһ촬ĸ
⻰Ҳȫԣ֮ҪҪΪһǹ֣һѻĵãҪ֪ƽʱİ֮һֻǹǿ⡣
ԱЦЦԸ£½ʿھѻս⣬ʹάЩ⣬ҲҴôȥ
տʼʱЩнҲͷſЩǾѻս൱λҲýζְ߹ƱҵĻߣһһףҲͨĴͷЩ
Žϵʵʣ
ѻսԱһĴȣվ˼䣬Ȼ󻰷һת̸Ŀġ
󰡣½ѻѧУȱһλʵսĸ߼̹٣ҿͺܺʣɣ㲻ԵĻҾ͸˵һ̽׽֮󣬾ͲػˣֱȥɣھѻѧУȴһ꣬ȥ½߼ָѧԺѧϰȱҵְ֮ҵˣҲǸξ
ǣսǷȥأһǰߡ
ЩɣʵֻĽڣڻûǷڲ졣
ھкƽ̸УûĻǱߺܿͽʵͣս߼ǱҲһʵ˴ҵӲ칤ҵһ棬μӡǽ̸Ҳһ棬ڣĺƽ̸дž򡣡
ԱһǸ˵ףҲûټ֣һڴӦȥѻѧУһ̹٣Ժǲھְҵ٣Ҫǿǣһ¼˵
Աǳãά̸۶̸е飬̸ǹάֻǲıһ£ϾæҪʵԱȴǰ̨Ϊ˴ζպ̸Ǵšϸǽߡģȫ޸˶Ȩɵϵ֮ĺƽ̸УϾҲԳһˡ
˴κ̸ܼ򵥣ֻһֹͣһʽװͻս˫˻ظԹڣֹͣһжڷװΧʾڵվӳˣڶ˫һݺƽԼŵԺٻս
ΪӦϸǽߡĺ̸Ҳһֹͣ޸˼͸͸͸׼񣬲ָʵȨڶӦó侳ֵԾȨڵؾȫ񹫾ɵǷ롮ϸǽߡʽ˶ȨҺ֯
Զ׼ĳЩϣ˫ŷ磬̸ĿǰѾԱȴţսòΪ߻ġѩжǳ˳ӦѾյ˹ڡҼж鱨ڵ¹Ļӵ£ðսֹֻͣй޸սңԱ֮ԷҮսۣΪսٺͣйӵǿսʤģͬʱҲʹӿͽȣĻйӼڿ¹ǰȫ½
ȻҲǱǾǸ߼⣬ⲻǣ浽й棬Ҳǣ浽ڽ߼ǼطС棬еĹؼҶϣܹ̲ڸ߼սڼռı߼ⷽ棬кҲгͻԱҲõ׼ȷ鱨ڱšǽеӴ鱨ȴ͸¶ġ
Ը߼濴ñǸҪﲻľӪĹҵأڿҲߣ߼սԵλϾ൱Ҫĵλɷӵǵ棬ҲԲڸ߼档
Ҳˣ߼һϣ̬ΪǿӲ
Դ˾棬Աжߣ֧ʣǲ֧䣬Ҳӱ߼õǴзֳһʣӶ䣬ʹȫ¹Ϊڸ߼ϣ¹ҲﵽĿģҲǳϣսӵ1941꣬һ㣬ԱʱըŽǽھͰӸ¹ʲͬΪǿңҵ̶ҲЩš޹ҿԱȵģ塱ûʧԱԴʼձ㹻裬ԱһǿİҲϹ棬ͬһǿҲϹ档
߼ԽʱͬҲǹҪ
߼ԾɿôڽյսУ¹ѪսɣԱʵִսȻǰãɹʵʩˡﲨڡжȡһַӣֻ˵άϣԼ¹£Ա㷢սļ顣
˵ףȨԾй


1168 £
ھƵͳ׷ԱάһЩڶպ̸ϸ⣬֮󣬹ˡ˸ȥǰŸߣžп˰ݷͳĻˡ
λҲǸԶ͹ͳǡƷ򣬴˱ɳӱڶʡڼܣΪڲ˾פʡأΪΧ鱨Աһսڼ䣬ɳʶʽ鱨ԱڲԱǡƷϣöڼĶƷչɳʳ購˹͢Ĺϵɹ˹͢齨һ֧Զš齨֮ڲڵξ˾ǡƷһֱ˹͢ӳ˶ɳʷ򸾵Ĵɱ¼֮ǡƷ˹͢Ϊ󳼣ݼලԶŵֱ߶ɳһνġšżǡƷ
ǡƷеʱ䲢ŵ߶˽ɱǰߣ˹͢Ҳй߻ġѼжбȣ֮һ̳ɱɳеӢʧƣ׻ȨʱǡƷɽٴεɳ󳼣Э˹͢Ȩ
˹͢ͳǺڰģͳζǼУɳСֻ͢ңδɱ¼ټնսԶӲдɳС͢Ʈҡնֻһʱ⣬ۿ˹͢С͢Ҫ군ˣڻʢپвþָԤֹͳһҲ֮£ʢԼרŹ涨˶ɳС͢Ĵ÷ɳƶʽɳʶҲͬʱȡ֮һԶ͹ͳԭɳʶԶ֣̫ƽӶͬСϲֱĹ̵͹ԺΪ׶
Զ͹Ϣˣ˹͢뵱ͳȲĶСɳʣȴ̣ڵʱĹں͹£ΪǲԭµģʷӵߺͲʲάҲ飬˹͢룬ͳˣֻȺлװǱӣ1922ʱ˹͢ʹӹʧˣû֪ʲôط˵Ѿʷɱ˵Ǳӵйշתȥһ۵ĹԢﹶӲдϢǵߣգǵʷƭӣǸɳͳεĶ˹ҲԶ˳ǵߣʧʷУķϣڡʢšĴ̵£Զ͹ˡ
һԶ͹ͳǡƷ1922ʽѡΪͳģڣ1940꣬ǡƷͳѾʮ꣬Ľͳڼ䣬ֻеһͳѡڹļල½еģ֮ļͳѡΪ״̬ȡǡƷʵһλͳ֧ͳεʵϾ֧ڶսʱڵġԶš
ҲΪԶŶǡƷ˵ҪԣߵὫԶŵĲıŴߣıУнһľǻᡣ
ڣǡƷ򵽾Ƶͳ׷ݻйͳɴһ֧ʮ˵ԶŲıţΪֺÿɽʮֻ٣ľٶһɫĻᣬԶŸıľߣϽԶ͹½ϽԴڲǰ֮ԶŻὫо߶ϵľ
ԱǳˣסλѼԶ͹ϲµ֣ζĸпһ
ҢϴҼʱ㻹ֻٽڲ̶̼ʱ䣬Ͻˣɴ˿ɼӵﶼᷢ⣬˲ŵﶼõá
ͳˡǡƷͳʶţЯֻ»ٽء
һǻлһǼװͿʵﶼľô죬Ҫԭ
һϴԶ͹ͳѡһ߼ٲδ䣬ı֮ǡƷѸٽһδϴ߼ٱ⵽һмٵõΡ
ǡƷҲǳûй֧֣ͳͻҡȥԴλὫ͹ԱһǡƷĹص㣬˾ٵȻʿĲǿǵڵԶ͹ʵѾһʵң侳ڲסŴİ׶ҲסŴй񡢳ձǡƷȫáŽᡱΪЩӵ졣
ľαѸ֮⣬໪ὫľҲˮǴߣϴǡƷûʱҲЩ٣ֿЩˣҶԱȻǳˣЩʿռҪְλԽ࣬йԶ͹ĿƾԽǿԱȻ֪ǡƷҲڴֳᡢձٺͣϣͼﵽ໥ƺĿģҲڼǿϵԱȴԿ϶һУǡƷ϶ܱסͳλӣֻҪһ̨Զ͹һΪһĴ¯õֻǻˡᡣ
Щյй˺ѿƬ̣ԱܿλǡƷת⡣
ǡƷϵԱҪĿҲΪ˶⣬Ϊ˴ζսеһԱԶ͹սڼҲǱȽģһԶİ׶ϣؼ㸴٣һǡƷϣͨһԻ͵ľʤͳȨԣйʼ֮Զ͹ľҲܿ춯ԱԽĹƽֱҶͼɽȻйͻĪ˹ơ
ڣ޷赲йǰ޷ֹԶ͹ӵǰԶ͹ľЩӣڱоֲս۴ģĽսͲԶ͹ӿʤεˣⲻΪԶ͹սǿҲΪԶ͹ǿϾľֶŷޣʵϣԶ͹ĹҲҪ֧֣֧ҪйǰģʽйǹڣƱйѿʼıսԣԶ͹֧ԽԽ΢ˣͬʱȫսеĵλȴԽԽҪ
սУǡƷսپսûЧֻйҮս۵Ļȡ˶ľ˹ˣǾĿɽԶԣйͻȻʵǰ֮ͣǡƷ̻Ūйͼ֮㼱ææ˷ûճ̣Ҫݻйͳս⣬ԱڱǸɴͽص㰲
ǡƷĴ㣬ԱǳȻڡѡʵϣԾһ˹ߣЩ׶һϣȻؽһǿ˹ңҵʲôһ˹Ȼ׽ŷޣޡ
һǿй棬ͬһǿ˹Ҳй棬ԱҲû֧ǡƷȥ̲Ҫľɸ˥˹ңֻһɢɳ˹ŷй档
ԣǡƷϣսĽ飬Աľܾˣɷǳ֣ǾǣϸǽߡҶϣ̸ͨнս⣬սĿģֶΣֻҪء޼桱սͻ̽
ȻΪסǡƷԱҲ͸¶һ̸ĻǡƷϣսĻĿǰƵǵܱܿһЩԶ͹ԽӹЩҪǽ׼
Ա䷽ǡƷȻ̫⣬ƲֵĸǶȥԱ뿪Ƶ꣬ǡƷ˳뿪ԱǡƷ򲻻ĵģ˻̫ʱͳΪԼˣѲ̫ʼΪͳԶ͹ˣԣԱڷط֮ǰѿʼԶ͹´ξʱˡ
Σ뽫ȨԴͳ


1169 ĺɽ
嫴󣬹ɰٴţκû˱ȵţû˸
ǰĴƺڳ˯죬һɫ̲
ƽϣһ֧˱Уϣһ֧ԺĸΪսĵػ콢ӣսмһˮǧֵĹͺĸҺĸһȣľֱΰɽǰС£ɵǣҺĸĽһɽ֣ţɽ
ĺɽйԶ󹥻ڷչĿ꣬ĿǰϺƺѾۣҲμʵսƻĿеġѩɽɽɽڴ̨ʩУֻСţɽװڽ׶εĺԣʵϣڵġţɽĸսȺֻһϰʵĽӣػ콢ЩʵֻǴӸʱġ
δʽۣţɽźĸĽҲʽֻǴֻλľȴǳߣнǱˣҡ
жϻعμӡţɽŵĺԵģݣţɽŽҲʣʵϣΪȡλãǰ˱棬ԣ߼սеݱʱȴܻصڣμӶԡţɽŵȫԡ
ɽͬһĸȡĺɽˮսҲǿӦģҲߣΪ˱ʽĸĽ죬ƳһЩ·չƻ
ڹʾƷǳţڶսʵѾˣйΪһܾԵ⣬߼ս֤ҲˣװչƻĿǰй֮ء
ʵĺչƻУɽֻǱ÷ԭȵķʵǡҲǡҳĸˮ֣ɷۣǽʱйĺҲڽʽ⣬աƳ٣ȡ֮ǡɽȡɽԵҽб֤Ͼðǲȡġ
ȻࡰšѾԴ˷ǳˣôġġüˣڲõĽӵаҹͺĸʵ䲻ǰУ٣Žǿλ㹻ˡ
ͬʱҲΪҺĸǲϾԴӡ޽֮ս֮йҪĺʵ̫ˣͿҺĸȷʵе׽ζ
ҲôΪģعƣ볤ռӡƲ̫ƽȡƵĵλĻйӦӵۺĸʮңڣʹݹĻҲڼӽĵʮҺĸձҲڷֱ׷һⳡľӡաʱڽһѾʼˣӢ½Ǻս֮һ̱ðȻˡ
ţɽźĸൺ뽨깤ģʽ֮ǰҺĸҲൺΪĸۣڣָҺĸൺêأĺɵ÷ǳãĸ豸ã˵һҪҳʲôȱĻٲխһЩǵţɽǿĻ͵ҩ⣬ȱҲֲ̱ˡ
ڣĸѾеൺԶĺˣʱھٻټĴнӵ״ҵı棬ڽӵǰһҴսнȻмС棬֮£սнȷʵ̫ۣΪ̫ˣ״ϵķź״Ŀɿڴ
ֻһҴսнⲻǱŵĵйڽһǾԵϽſһԷʲôͷͬʱǰеҲǰһ鿴
ʮ֮սнѾԺĿˣϣһձսнͬеǼѲ󽢡𽢡
ҾǴӦþǷൺձġ͡սн
ҷǳпѾϳձսнǡ͡е׽ҲĿǰˮսǿսн
Դڶսս֮ձ͸ıĹսԣԶǴ½ΪŷתϣǺ̫ƽ򣬲Ϊ˵˾ѿ֧½ѣͬʱӺѣҲ֮£ձķչõ˳ľѱϣȻΣձҲѣȴ˿ûӰ쵽ձķչƻʵϣ͡սнھΣڼ俪ʼһǵģ1935ꡣ
һʼձͽ͡սнĽƻΪҪ콢ƻĸĽƻձս˼·ЩϵձսУսн溽ĸսģͻзӣսTλַٶƣڽڶԾлܶ֡
Ȼձںĸ֮̾Ϳʼоĸڴͳ󽢾ձӰ̫Զˣձվƽзչڷչʽĸͬʱ׷սнĸǿٶȣսʼ֮󣬾ԺĸΪձͻأͬʱսнֶͻзӣ˫µķʽõ˴ֲ
ϣս뻯ȫ˺ձڼϵķԾʽչйĺĸʵսʾ޴֮ձȻǷ˴󽢾壬ʼȫչĸսʱ͡ԼͬýءѾһˣ֮£ձѾûĽҳսн壬ֻӲͷƤȥͬʱǵءŽȱȡ͡һЩѶȵһЩˣգձ깤͡սнͬʱءŸĽΪһҺĸһˮֵĳĸѶȿ֪ԣ͡1940ʽװϲȫ֮󣬡ءȴûɽĽ졣
깤ġ͡սнһĳսȫʮߣʮ˹ߣˮ֣ٳʮ߽ڣһȻʩ֮ѷڸ߼ùݣսнӵбʵϣ͡ž䵱ձĸ߼дʹãҲˣһͷꡱĴºš
Ϊһй죬ʱ̹עڹձһһ͡ſʼ鱨֤ʵ֮ͿʼѼҳսн鱨պõĻϸ۲ʱڽеĳսнҵóһۣǾǣΪһսн͡ȷʵ˶ĿһµģΪһս1940ľ͡žһںƶĻӣָӺĸӶʵʩĻڼСʱ֮ҳսн뺣ס
ôӢսнһûаѡ͡ŷֻڸпп¾ս˼ձչۣձѽ조͡ź͡ءŵȫʽȥ캽ĸĻôձһӣڶ̫֮ƽ֮ϿҲûձĶ֡
Ҫ֪һҡ͡ŵĽ쾭Ѿ൱ձԤİٷ֮һ˵֣֤ձǿʵͬʱҲ֤սн治ͨĺװҲֻеſⷬѪעȫĽ죬һֲ̬ȥ׷սн
֮£йǣѹͲսнΪսмĿǰװսнǴձ۹ľɽЩսн٣һμһսֻںĸӳʱһԺ溽ĸսˮ潢ͧмʵѲ󽢡


1170 ʹ
ȻûսнǡţɽźĸӵѲ󽢻ңҲ൱ǿģҡ͡սнʱһЩ𺳣ҲֻеյĺϰɣȻʱսѽսʱձǿֱӾһսʤǺսԵشתۡ
ֵҵǣйսתۣձҲˮϷɻĸչͺĸȻͺĸͺĸһһӡߵ൱ʵ൱ȣûбЩϣŹֵĺţһֱ׼һĿᶨȥֱʵս֤ĸսľ޴󹥻Լǿķ
ҿձĳսнʱ򣬶ԷҲйӵĹģǳںòΪաղ۹˺ǿ¾ձ˾ʺ죬ҲĻӦˣܿ죬֧ղкУĿֱָൺ
ǡ͡սнһηУʵϣԴӽˮ֮󣬡͡žڽһֱձľԱƶ֮£ʵˮװ׺ȡڿھٶȣЩǻܣֻ²⣬й鱨Ҳѵõһֵ׼ȷϣҳսнȷ鱨ʵϾңʱպõĻᣬͨйפ⽻ǿҪιձ⺣촬һҪõй֧֣漰֮£ձֻðȥιۣι۹УһʼղйιſţǸǽ조͡ŵĴҲֻվڽԶһĿƲ⴬ұڵĳսнĴСƲˮ֣ʵˮһ֡
ڣڿĽĿá͡ŵϸڣǽĳˮȣƷǰĽۣΪ͡ŵʵˮܿѾӽǳֵ֣뵱ͳԱƲܽӽȻҲʵԱνƲ⡱ʷݵģȴΪͳ߹ձ촬ˮƽΪͳģעһƿ߼ƣڿҵͷһ¸ðصЩһƿøͳˡ
սнˮԽζžԽأԽؾζװԽԽԱʵϣҹƣҪ͡ţҪס
롰͡ŰǰҾվڽĥλձĳսнΪ˱ܵԵʣ͡Ȼ롰ţɽŲǰֱ֮߾뻹ǳ˵ձӵָӹǷҲĥηơţɽͺĸϾӢսѾʵ֤˺ĸսԼսԼֵڡսнۡѾǺӵĿնǺսת۵ʵձ̵ıɽҲòϣսнĻԻʱѾȥˡ
ҲΪսнĻԻʱѾ˵ԭձڽҿڡ͡սнϵɴһνҳսн¶档
Ȼ˴Ρ͡ŷൺһҪԭһλձʹǳҳսнйģʲôձûͨŽ磬һǿԿ϶ģ죬йͳԱҲѴϵൺھסൺ촬λձ⽻ʹĵִʱԻӭλձ⽻ʹ
ձ⽻ʹжï£ձ࣬˴ηû縺ҪʹʹʲôձָӹٸǰҲ
ֻжï±ʹʲôʹ˵ʵҲӣڼٿġϸǽߡϷԣĴձġϸǹȦձΪһȫ֧޽ҵĺǿΪ޸չʾձǿĺձر׼ïµ͡սн״ۿڹ¶棬սн޸չʾձľĺʵ
ձ֮ôҲǱƵģڡ߼սڼ䣬ձȻһμӶսûǲ沿Ӳμӽ޹ձǲˡ޼桱࣬۱֮£ձȻŤתֶۣڶպ̸ڽУձҲþŻһȻϸձȷʵҲǰŷ޹ŷ޲֣ȻϸǽߡһͥôȻܽձų⣬ձһԾǸ֯ġ۲ԱʽԱ
˵ձҲвٺĸӢսУĸսսԼֵѾõʵս飬ôΪʲôձɺĸൺأʵԭҲܼ򵥣ΪձʮһҺĸڶձʵսѵɵзʣ͡սнȻóٿ԰һձ󽢾ɡǿ˵ģôҲձ񿴿սġر衱ûб˷ѣǺսнġ
˵ף͡սнھձóһߡ
ȻڻʮձձĴʲôǶïƾֱҲܹᵽһ˿̫ƽսζˣȻĻȫձĸڽнŵʵսѵأ
̫ƽսĻձȫսȥڴڼ䣬ϸǽߡձܷϵش󣬶Уй̬ΪҪҲΪؼҲǶï·ûһҪԭϣõйĳŵһսйΪձṩҪʣЩձȫûƽ𡢰ձϣͨķʽԡ衱ʽŪһʣռ˰ĴǣձҲͿ˵صĽ󣬵ǣȱ㹻ͶӳʡǿȥͶʺܸߣƽձơ
й̽ձаĴǽ飬ȴձһھܾձϣйְĴ棬ڿй衱ҪսʵĻڰĴЩòĻձ̻գԣڳ֮ǰïҲõձѵΪҪ£йŵй˵ĴռӪʵҵ
ޣï²Ҵ⣬ԣձپۼڽйʽ͹ͺĸսʱïȴĥżйͳ֮ἰʹ
ڣйơϸǽߡѾˣΪһʾµĺǿձҲϣΪϸǽߡһ䣬ȻйĴͻï±취ڼٿġϸǽߡϺúõıһȡ£֧ߣĿǰձѾ£ޣ̩䣬ҶйΪûеõկ䣬й֧̲߼ķΪ׼ձڼٿǽȡ󻯣ͬʱձǣһй޹Ҳͬ޺ڵ̶ȺܸߣڷҲǳֻҹǿҪձ֧֡
ΡϸǽߡĸʵһηֵĻ飬δ޵θ֣Ҳ˶ڲȨ䣬λȻԴˣйձ׼͵ȶպ̸ǽͻ̾УλҲȷ֮֯ĵһʽԱ


1171 ͳġ
翪Ǳ̲ĺ棬˻±ڣսǰУͬսʿźǱʤ
վڽϣԶĺߣԼķ̣һֵں־ϼ¼ڵʱ䡣
ӣԤķʱǰ˰СʱҪ鹦ȫٱͬЭԼ촬ȫ幤ԱڹţɽźĸκϲԷǳ˳ռƻһηɻԼŽԣոµĺĸͿʽ뺣ˣйĺϳҲӼ̡
˾ոյۿڷķĵ籨ͳףر˴κ˳ͷԻӭȫ彫ʿ
һߵ󣬽һ籨˳ҵĳ˼
ҵ˵ͷ
֪ˡص磬ҽظۿêء
Сʱ֮󣬡ţɽźĸ˳ۣڲλêͣʱͷѾǾˡ
һ߼Լ潢Ի촬ʦ뿪ĸͨͧͷԶԶͳԱ
ڿʻͷߵĽͨͧԱǳ죬ţɽźĸĺԳɼǳ룬˵й촬Ѿ׷ȽˮƽȻйԱͼ˵ѪᾧͬʱҲȫйĿ꣬Ϊһǿ·ϵ½ϴйԶΪ֣йҪһ֧ǿ½ͬʱҲҪһ֧ǿĺǵйĹѾ뺣еϵ֮󣬺Ѳ̱Ϊֿ
ӡȺйֲ԰ϣӡ֧йĵסľģ飬йıʯľģӡȣй޻жйʯ͡Щԭ϶йÿٷչıƷҪ۵ĵõЩԭϣνġ޵ŽᡱԶԶģûǿ󺣾ıЩö綼ΪĿ꣬߳Ϊԭϲּۻ۵ʱҪЩԴй뽨һ֧ǿĺ֧άйĹ档
ǰޣԱòίȫչ½ڣѾԱ֤йһ֧ʵǿѵĺΪؼǣڶӢսУйĳɫֽһǿ˹ԺģҲֱӰǰʵˡĺɽĺչƻʵϣţɽźĸ쾭еĽһֱڹľˡ͡ǡѧũǶԸΪҺķչԼڵйѾһɡȡ̸ֽǺӰݵҲǺѾΪ̿վ֮ΪעĿľ֣ȿվڹǰعҲߣԺʽװȫǷǳѵģ񺽿ĸĴսӽ֮ŽǿҺģִ˵ڣЩ˵ȷϵʱ
˴ԱӲൺӭձѰ⽻ʹʵϣҪĿӲൺ촬촬ȫԱνؼԱûǣţɽźĸôͽˮϳˡ
ĸϳˣͳͺ֪Ҫȫ֪Ǿ׵Щ콢ûб˷ѣÿһǮ˹ļǿϣҲùʧ
Աϵͷʱ򣬸һĻдߣǵһαԡţɽźĸգͳҲӦǣϰ֮˾ܼǵĲɷã̸һ¡ţɽŵܣùֱ۵˽һսʽĸ
ȻľݻǱܵģװ׶񣿺ٶ죿װټܷɻȫٱܹжˣʲôӣɺ˵εһνЩϢʱܣҲκμߡ
ܿ죬ҵ˳ĽͨͧͷԱһӺͼӭӣֶҲĴ򣬶ֶ֧ԭӭλձ۹⽻ʹġ
ͳڵ籨ϵָʹҽ˼ǵĲɷãʲô˵ʲô˵ǳСʱȥضʱҴձ۹⽻ʹձ͡սнҲ˸ۣˮ쵽ൺͣҾʵ̫󣬽ڸȷʵЩ̫ʣϾൺۻһ̸ۣͣŴ̴ûطô;
зѳˮϡ͡սнĴ£ձûʹï³һҺͨͧͷԱվͷӭӣֶ裬Ҳʼ죬һڶ߱׼öïЩܳ
йÿͰ
ïվߵġ͡սнǰ˺пһ䣬Ǵϰģձǵˮǳ͡źҪðգոൺϰ
ǰ˿վߵзȻԶïСֹ˼䡣
йҲϣǿձѺùϵɡձ۹ڰĴսӮûԻʤйῴձӵǿս
ȴǺһԸˣï²ûоֻǵһЦʼĥйͳ֮Ӧ˵ʲô
ܿ죬ͨͧïµͷԱֺѡ
ͳҴձ۹ȫ߹ߵľԼϵʺҼΪûͳµĴ죬޲ôͰŷǿֳͳΣԣҿͳĹѫĽġͬʱҲĿǰޣȫֳͳΣ٣ɱļල֮£ȻϣɱѾȡ˶λʵϣɱȻֳأ޵ɺ󻹲ôһ㡣
˶ïⷬάά񼤽Ŀ׻ԱЦЦԷһЦЦ
£Ļе޵ɻûȫʵ֣ɱҪţӡ֧ҲҪյĶȨҵĽǰӣʹãҸ̸ɱĿǰĹŹֵλ⣬ȴ̸ʰ뵺⣬Ϊʰ뵺òЧô̸ɱġǺģ˵ʵʹ˵Щпġ
Աһ˵˶ïһ֪ԷʱͻȻʰ뵺λʲôĿģȷʵһʵձԾռ쳯ʰ뵺ӳΪֳ״й΢ʣ޸ձеϾڵ޸ոհŷֳͳΣڡֳءһֱܵĵִڣƫƫʾձġֳءȻձΪպϲԼ֮ʰ뵺ѾձġӢΪ׵Ĺ۵ɿ֮£ĿǰĹ۶ձǳ
Ϊձ߼ͣï˵ձйͳһ֤Ǿǣձܹ˳ȡĴǺĻձԿǸ賯ʶλ֤ʵֻһͷ֧Ʊ˭Ҳܱ֤й˲ԴΪҪЮձϾֳ֧ʶйСǰơģһսԴˣձͼ¡
뵽ïͻȻһ亹˴ΡϸǽߡйͳضĻձӦأ
һ˿㷣ï¾㱵˱Ҫ⽻ڣȻйͳͬһ̶ͬӣűȥ齵ķ꣬ϵ֮ų̂ͨձķһ籨ձע⳯⡣
ïµĵĲûеʵϣ˴ձʹμӡǽ󡱸ᣬԱȷʵΪձԤһݡ񡱣ݡ񡱾ǳ⣬ձô룬Ŀֱ֮йͳġʺ򡱣δУ֮İսѾʽʼˡ


1172 ͳ
ˬӺϴḧ棬ԶԿǸۿڵ貵ƹ⣬ǲ֪ʲôطССҹС
վ̨ϣԱ˵ҹСҹŵǱɢŨҹˣ촬ļԾɴ죬촬ڼӰӵĸϹôֻǾôֻڶڸŹڣŷ޵Ķ޵ĶжĶĶЩֱӴٽй촬ҵڵַپ󣬺ʵһʵǣе촬УΨһ촬ƴЧʺͳɱҲֻй촬˽ӪġӪģֻҪ¶֧һʶй촬һںͬ涨׼ʱıϣЧʵıϡ
ôװ뵱꣬뵱ʱӲ츣ݴ־ַʱǻĲľԱҲ᲻ʱķпʮķܶļҲֻвⳡܶ˲ʵᵽǹ֤ͬҵĸˣҲͬŸ˹еּ裬ʮȥѾ뷢չһеȴЩĺˡ
־ǧͷЩףԱĲ꣬Ӣ۳ĺ仰ϲ̫ʣΪĸ˹һͼ
ԱŲ豭ʱСҹͻȻͣСĵӣƺ촬÷ģٹӾൺ촬ˣʱһֻᣬǲμӼϰܰɣȻҹˣҲôСȥ
Աת߽ңӻڲŽĿȴԱϲţߵӻǰϵӻȻ绰ҡܻͨԸܻתͳȻ⣬ÿҪͨһ绰ġ
绰ܿͨԱ˼ӣȻ󣬵绰͹ˡ
ԱϢʱ䣬ת뿪ң߽鷿Щģֱ칫ϵĵ绰ͷ
ͳʿ˵ˡ
ǵ
Աѹµ绰Э»һʽĹװȻȥʿڹͳݡ
ʿ˶ųʶӣʵϣ˶Ǹĸ߼ԱһֱԱˣһֱ֣˶ǸոմԶ͹ϵൺġ
Դչϵ֮󣬡ͳһεμţԳƴȫʰ뵺棬ΪȡʶܶйѲټֳ֧ʰ뵺װˣܿ޷ڳʰ뵺ˣգǸνġǾܲǨԶ͹Ƿֲشֻܵձֳصܼӣ޷չװйҲֹЩʶйװ
ڣĻľԶ͹׶ˣﳯ϶࣬ڵǱķչʮ󣬡ѾݱΪһӵиԱҲӵһﲻװԱʵϣֹ֯һεĲ߻ձĴɱжıɱձʣֻжȫʧܣûɴӰ졣
޷ȡùϵ֧Ԯ־ԭ򲢲ӣؼй̬ȡ
ʶ˶ҲǲûзȡԮйҪͬʱҲԸΪʶ˶ṩʽͼ֧֣ҪΪǣձйֽ׶εġ䵭̬ȣ̬൱ʵϣй鱨ش롰ڲĸ߼鱨Աı棬ڹصһרѵʶ˶װѵӪѵĳڵҲǳԾһġ
һ棬йֽ׶ζԳʶ˶ֳġ䵭̬ʵձģйҲϵɽｨѵӪЩѵӪҲвٳˣֻЩѵӪıҵѧԱͬЩйѵĳ඼ձӷۣС߾ȹһ㣬ҲõһЩǵϢǶԴ˲޷ôǱķչ೯ʶѾʶһʵǹƷұ仯ĻԼǲͨװﵽĿĵģڹƷұ仯֮ǰձѵװԱƺҲһѡ
ҲΪ߲ʼйϵÿܻ˰ݻйͳͳ㱨ͱ˵˼붯̬˵ͳıֳ֧ʵװ˶
޽֮ս֮󣬳ʶٴοϣȥ꣬Ǿͨϵ̽й˼ǵʱԱûиȷĴ𸴣ڣԱһʽĴ𸴣׿ڸ𸴡
Ϊ޵һȨңӦָ޸ҪôѾ˶Ҫô֮£ձΪֳȻǲʵġ
Աһֱǰһ
ͳֳ֧װôȲò̫йѯͳ
벻Ҫҵ˼ձϾҲǡǽ󡯵Ĺ۲Աǽ󡯵ĿںǡŽᡯǡ޳ͻԣǷһƵڲͻձװͻڲͻǲԸ⿴ġԣҵ˼ǣʵĶ˶ӦöҲֻǺƽʽģκװʽĶ˶ڵġǽּ
ԱĻЩżվ鼤ߵĻֱۣóʻ˼䡣
ںʲôԱѯ﷭롣
˵ϳɳصֱ˻ͷ
ͳ£Ǽᶨװߣձֳ߷ǳʹޣղǼ仰ʹձֳߵУͳеķΡ
֤ʵֱĻԱ˵ͷֱһۣʵҵƽ飬֪кο
ֱһ£˵Ŀ
ҿܹͨƽֶӮóʶȻǷǳõģڣȨڳߣձǱߣֻҪձͬ⣬ƽ֮¾޴̸ձڷţĴ֮ձڵͶضȱձڳʰ뵺ǿ׳ӵձ೯͹ôձú͹Ҹó̵̲ǣձǿŮӣǱΪձӵοⲻǶԳ˵裬ҲǶ衣֮£೯ʶ˶İ߶ϣװձֳͳΣϣͳַܹŭʵ֧֡
ԱĬĬֱķԣϿκα飬ȥڳ˼ֺĥű˼
ڵȻóʶڳʰ뵺ձֳͳεװ壬ձĶսӰ쵽йĹսԣҲԭԱԲֳ֧ʶɷװ壬ͬʱԱȴԳڷһúƽֶȡȺ˶ڶֳ֧ʶҪǣձ
Աʵܼ򵥣ô˴ΡϸǽߡĻձһʵʩĹ߾һ˳Ļڼеġǽ󡱸ϣձ⵽޸ǿѹѹ֮£ձͺʵʩǣйжˡ
仰˵Աһӡ
ܵίͿѣǽеԱͬܣڲ֮ǰҲֳͳεĴݲ°ţţǽߵʱǽǹģǽѡ
Ա㵽ֹ˵ôֱףԷѾ˼ټһЩʵİźɿⳡǽ󡱸϶ձø֡


1173 ͬ
򣬰̨
ǰʱ򣬰̨һ۵ƫƧ䣬ǿ֮⣬Ǿǿֲ̫ԶýΪ٣ֻΰңط߻ӣֱִ̨֮ſʼǿΰ
йջǿڻ֮󣬰յطƶĳй滮ԭԼڽ²̨֣Ҳй滮Χڣʮķչ̨ѾΪҪҵģȻûйҵҵȴܷʢھ̨ԶνʵǾɳƣڵʽƺӦą̇̄ǵﾭ˴ڣܱҵҲ˷ӦģչʾҲǵҪ֧ҵ̨ǶǵģΪҪҵĹҵҲѱ˳ɡ⵱ȻЩš
Ȼҵ٣ôصǲҲ൱٣ʵϣ̨ҵģҲģ̨֣ʱ򲻵̨䣬ǾͲ
̨һĴͽС̨ǻĽֵҲĽֵֵ߼йҵҵԼҵҵİ´ң塢ѧҲ´Ϊ
ڣϸǽߡܲڰ̨176ţһʮߵĽͼֽƵɣܹһʱ䣬佨蹤֮൱˾ȣ֮Ҳ˼ʵϣⶰ¥һ棬¥ر𹹽һػ״ĿܽṹÿҹĻ֮󣬿ϵЩɫݾͻԶԶȥǾһȼյĻ棬Ƕ¥һָǰĻ档
ƷйͳԱȷģʵϣƵо˵ͳ˵Ĵ⣬֮󣬳֮֮һʵȷɵģǾǣⶰ¥ʽɵһ𣬡ϸǽߡܲڵؾʽȷˣ֯Լ֮֯ڰ̨
ǰм߲²⣬ϸǽߡܲʿǵá֮ǲŷ֣޸ƺѹ˵ѧϰİȷʵڹΣУͨܡհǰ˺δ֮Уڡսڼ仹ڡ޽֮սڼ䣬˵ıַǳʧֱӵһӺǿ£СҲֻǿ־֮£ˡͻҪѾʵˣ¹ѹҲЦձǴһŸ˳йͲǹĳԱҲ͸ûбҪѹˡ
죬ڡϸǽߡһӣǸ֯иĵһ죬ȻͲݰδб޸Ѿ͵ҪΪȡˣԣ˶ȨҴǿҺ£ʽУǸĵһȫеӣ֮ǰ̨ʹڽͨ״̬׼ʻϴֻ˺ͷǻſڴͨУֻһֻԲܽͨƶɵڰ̨ͨУǾǹ֤ͨĳЩ޸רǰҸ֮⣬ͬʱšϸǽߡ죬ͼӣɫϵͼ޵ͼлһЩǣÿһǶһ롰ϸǽߡ޶ȨңڸὫϸǽߡļ֯ԼһʽԱԿԤǣ첢ʽ죬һЩҪ޸ġ
ŵĴѵִą́Ľͨ״̬漴ŵӣֻйͳԱķԿʼϸǽߡڿʼĵһȫ顣
ƶܷڶľбȶȻȫ֤޲־ֲĽž棬ҲӦǵŽȥά޵ȨǲϲսͬʱҲսκε޶ɵⲿ⵽ĳشսӮ˶ɣͬҲսЩ֮׵ĶɣԼΪӦеҫ
ԱĿĻʱСʱɣȻԺƽռ˴ƪǶսĽҲռһСƪͨйͳķԣе߶ʶһʵ⣬Ǿǣ仯޶һȥӦֱ仯ά޵ġ桱ҲԸЩ޵ͽһӹɵģϾ쵼޼һԶˡ
йͳϣֵϯԣǴʱµȴв˿ʼĥ˼ձ˼йͬ쵼޵⣬ޣ̩ĥ˵ԼկĴδʽ齨ĸùޣڵĿǰŵ山ƣһЩװڣҪһҪƣǷ飬ֱӹϵ棬ӡȴҲһĵģӡȵ࣬ڣڡϸǽߡڲһۣΪӡӦ÷ֳɸСֻӡȵĳξðĻӡȹڵڽ̵ǿҳͻӰӡȵķչ
ôӣ˶Լ棬˵ɵĹˣǰûʲôԥģĦȭƣ׼Ϊȡ棬ҼȻҶոնãǿôҲֹֻҲֻйϾйڶڸפأҲϣйھ뿪ΪзɣǻװйڳĻԷǳ϶˵˶Ҿͻ̱սȴǸԸ⿴ģŷǺڿ棬Ҳ޸ΪʲôҪиҪԭ򣬵ȻйפάҲҪеһ־ѣ˴θᣬһҪǻѵķֵ⣬ԼǷѵĳԱĴ⡣
Ȩܲɷ֣Ȩͱеǡϸǽߡӳ֮ȷԭҲˣӢսսڼ䶼Կ޸˶ȨҾӵӰ࣬ȱרҵѵǲɷϵʵǣһСϸǽߡĳԱͶѳеѵûûȨģΪ޵
뷨ΣΣ޷ıŽͳһĿ꣬һʷӰԶĻ飬ԣ߶λ飬ĸѳˣսеİĴҲ˼ߣȻĴҪĿⳡϽ¶ձ԰Ĵǵֲбоȡ޸ͬ飬ӸӰձսģҲˣϣλĴǼ߾Ѿ뼸λձڿȹ֣˫Ͼʹ
ΪһйŴҵԱ걨࣬ĿϷڰ̨ȹǳհļߵĶŹ˫ı׸ӡҲܺ棬֪ϸǽߡôӦ԰ĴͼıǴͬΪ޹ҵձ֧ձȡ˵ռ䡱Ҫ֪ھйˣҲв֧ձĴǵģĴִеġװߡȷʵǶ֮ͬġ
ʵϣϸǽߡڶںоһͬ顱


1174 ֹ
ڰĴսϣʵϣ̫ⳡڴ޵սĵ⡣
ΪһԹ˽ŴҵԱϸǽߡٵ⣬ȥΪǹһ¶⣬޸֮δַڣȻȥô޵ڲ𽥳ΪעĿĽ㣬ЩУֵĪ߽⣬ⲻֳʱźԨԴҲʷϵľ׸Դڣ˵֮ףԼ֮ףʷϣһҲӵнǿĹܱҷսֻǽ˥䣬ֳвڹһͬŷ޵ֳ̰ռ޵ڹ֮ͨһϵеֶδ޵Ŀ¶ȡһЩأɼڹ֮ìܣìлڽ
֮⣬ҲǴ˴ΡϸǽߡһҪ⣬ĵһȫҲҪ⣬֮ٻ᳡ĿľΪ˵õһֵϡ
²һӻϯܳάʽ֮󣬻᳡۾̿ʼˣϯ̨ԣ䡢޵ӵнǿʵĹҴ̬ΪǶҪϸǽߡΪǵ֡
Ϊ˶ȡ߼óһ˵ʮ͵İ˹۹ͼΪͳθ߼ʷݣҰͼĻ˹̹Ҫ䣬޴óһݾ˵ǵõάϣӡֳ֧񵱾ϿɵĹٷļݹٷļ޵Ȼ˷ӡֳ֧صһ֣ЩҲֱңԽϡկΡ
޴󲿷˶ȨҲͬûΪǿֱֳأȻһȳΪֳأǵԻһЩʹӵнǿľʵͨйձԮǵľӽһõ˼ǿڣϣõǵĹƵЩ˵ĸоԣһƬϯ̨ġ
ǾԮϣǽǹ׼ŷˡӢˣ׼˵ģ
һӡȴϯ̨Ϸεź£չʾݹ᾵ϵӵ˰̣Ӣֳµֱֳӵ֤ݣλһ
װǣ벻Ҫǻʹ޿ɾҩ±ç֮УȡɳʶĽѵܽ⣬ȻȷʵԽһ⡣
һԶ͹Ĵ£һֻ֪ŪƤЬϯ̨ϷĻţһʹļ׵ģΪɫͷɫԵʣΪһڶԵʣķԲûеõ̫

ֳպ֣ȥƺûһʹֳļ˷׷վ᳡ա
Ҳ˼ƬȻŤͷϯ̨䣬ҵڽйͳԱ˿̣ԴͳߵһԷӡֳ֧صС˵ȴҲϵãԽϵıĳ購ͥޣмŷ룬Ϊͳ͹̸з롣
Ƿ1925ѡ̳ԽλģԽϵͳеһŷ޽ˣ1932ӷѧɹԽʱԽϿܳ͢ϣһΪҲͼͥ޵ִг͢ڣϣԽִĲзֳߣҲԽϳ͢еɣԣ峯ʵͬľ棬Ȼ޴̸ôȻλڸʵҲˣԽϳ͢е⵽ѹ֮ԽϵĶ˶쵼ȨתƵ˸УЩдԵĪڵõĪ˹ֵ֧һɣǲԽ϶ѧϰķչ·һɱΪĪ˹ɡʵԽǿһɣΪֻӮùҵĶ
޽֮սУԽϡĪ˹ɡĹƣΪйɨǵӢֳͻ̵ͷӡ֧ŵصıֳִսж֮£Խ϶˶Ī˹ɡķȫװ壬ȻΪӮùҵĶɣͬʱҲȶȨĴ㣬һҲõĪ˹Ƶ֧֣ԣй½뺣̨սۡ½֮󲻾ãԽϾͱһװ壬һʼʱƺƴʹֳؾʧ룬йӹǰࡣ
ǾԽ屬֮󣬵ʱķӵй⽻ŵһ⽻¼⽻¼йٴ˴Ρ޽֮սӢԷԽϵй޹أйӲ뷨ӡ֧ǷվӢһ߶йս
õйŵӡֳ֧ضʱһŶ裬̵رѸٽڰ֮ھͽԽѹȥڼ䣬ΪܵıҲһЩãĺ£еĲ򷨹ֳͶֱ߽Ķ־ͬʱĪ˹ƴӦľԮأգԽϡĪ˹ɡ쵼Խ϶ʹʧܣ쵼Ī˹ƣ߽֯⡣
˴ԽȻʧˣȴ˱һܺõվӵĻᣬǿܻһЩֳ񵱾ͬⱣЩͶıΪһ֧ӣܷٵָӣû֧ϣŷսͱˣڵ¹ӵѸ͹£ѸսͶ֮󣬷ӡ֧ĵλ̳ˡϸǽߡĵһ⣬Ҳ־֮£йͨ⽻άϣ棬Ҫ󷨹ӡ֧λ
й뷨ԼԽϽ1941Ԫһʽ뷨ֳͳζڴ֮ǰѾȲ齨ͥΪйͳĸضΪһڸ࣬⵱ȻΪֺйϾ˵λԽ϶˶Ī˹ɡѾȻǱԽϣ֯һּƷ壬ԴˣǳģйͳİҪĻҲϣй½ӽפԽϸսҪأЭԽء
ͳԽϹ̸÷ǳͶ࿪ʼ˵̸ݣ걨ԽҲפмߣԽڵľǳһսƺ𣬻ͳ̸۵Խսɡ
ĥԽϾƵķչ仯ʱͻȻһɧͷһںͷһЩڷ׷뿪λӿڡ
ʲô£
༱æ˹ȥסͬѯʣյ֪ԭǰ̨ϷһΡУǧйĳҪϸǽߡǵһԸţԸǹڳʶģҪձ賯ʶĵλĻǧͽڡϸǽߡܲǰ飬ǡϸǽߡȷ𸴣ĻЩһֱۼڴǰ飬ڴڼܾʳ
ǡϸǽߡǧ˶Ļͱֹ


1175 Ϸϣ
̨ϵͻһʱĻңá᳡ľԱٴУѸٽõĳڷֻ˳ȥֹ˽ȥ
һӿãվ̨̨ȥȻһƬѹѹȺӴŴ϶û˾Ӷ࣬ųװлС죬ǡĹ졣
Щ˶Ǵģ
һļߵͬдһЩߵĺ棬Ҳ⣬Ϻӣڱĳ˽⡣
򱾵ûô೯ˣǻǴطеģ˵ɶ뵺Ǳ߳Ƚ϶࣬оൺǱߣҲвٳ񡣡
һ򱾵ؼߵĻش𲻽ûнͷʣʹǸ֣ǲԼ̨ͬףЩάֻ᳡װɵǽϵЩȥвɷá
ЩáǰʾԸĳв˶ܽһйԼǵĲɷ÷ǳ˳ܿҲҵĲɷö󣬶Ǹһ˳ûˣԳǾӪгó׵Ľˡ
˻ǿóƬϵͷβСȻǡ걨࣬Ǹɴȥһߣ˿ȥȻӦԸж֯߻߷ˣָųڡáǰĽֵ¡
԰׵޷ݳеķ밧һЩƬǰڳʵĸɽݵȵģǳ˿ʵдգȥԿڱֽϡձֳߵĲбͳ£ʰ뵺ĳڼȵʹ֮Уձֽνպһ塯湲١һ޳ܵĻԣʵǣձֳصķѹեѾϢ٣޴ڣȴֿȭձֳߵĴ̵Ҫôѡ¸ҵսҪôѡĹԼ޷սʤձֳ߲ӮùҵĶģҪȫʿİ½ֻһźһͬ񡣡
˵Ȼпڲţ罻ܺܲһ㣬óһЩƬܴ࣬󷽵ĸ࣬ЩƬȫûϺݣڡ걨ϣöֱ۵Ŀձֳͳ֮µʵ
ҲûʲôܹȵЩдʵƬˣֻ˼ƬʶһܺõģҲۣڡϸ塱ĵĽ죬һЩ˶ձͳγʳν̬ȣΪձѹեʹȻԣձͨӳʾȡΪսȼϲⲿսȥĴǵĻôƺҲûʲôԣЩ˿Ϊˡ޵ļ桱˵ֵõġ
ͨߣһܴƣԾֽʲôϢʲôϢԣͷĻЩձֳͳ֮³ʰ뵺״дʵƬڡ걨ϡ
ĥǷűֽʱȺͻȻһɧԭڽֵϵĳվšáǱҲŤͷ˹ȥһˣǸ˻԰ˣŽֽԱֽᵽʱһΪ񻪡
ʱԱһȺ޸Ĵӵվڴǰ̨ϣӸµŽֵϵȺһֻƤȣ¾վǰעΧһжԶĵطһЩֳ־ѻǹľԶ۲Զ
뾲һ뾲һ
ԱƤȣҺȺܿ죬ʧˣֳǧ˽ĿͶ̨ϵйͳҲ׷׼Ⱥվ̨£̨Ⱥ޸һͨģһʱ֮䣬⴦ꡱ˷ֱԱٴƤȺǲʣͳȥǶν¼ڹʼϡ
ڳûǣǵҪѾ֪ˣҲ֪ˡҪձͳȡùҵĶһ㣬вμⳡ˶ȷǵ˵ҪϸǽߡݽһԸţڣмߵ棬Щ棬ǾͰǵԸŽҰɣҽתط档šϸǽߡĹǴǷκֳͳεģںƽƽɵĻϷչ޸֮óʽǷŷֳޣͬҲֳޣֻҪ޻һֳĹңţϸǽߡԲӲ
ҵĳŵǵҪ󽫱ϸǽߡԴڣҹķɺڵݽԸ֮󣬻ĳҲϣ﷢ʲôĳͻ¼ңǲµģǵΪʵѾ뷨ɹ涨ͻ룬ɢ飬ǿƾټΪ߲μӻ飬Ǹղ֮ľ
йͳĻıˡϸǽߡڳĶеοǣѸƾ˼һԸţͳ⼸μӽĻ飬ˣѸĳˣʱѸ٣Ϊ˱֤˳ˣдȺ档
һĻͻȻʶһֵĵطЩ뿪ʱдȺ棬ʱ򣬰̨ȴǽͨ״̬֮Եʣ˭ܱ֤оûأڳҲֹһ뵽⣬һҲע⵽ɵĵط˾ձμӸ⽻ʹï£߳᳡վą́ϵһʵϾһֱĥ⡣
᲻йⰲŵһأԴˣïºЩɣû֤ݣйձһձ֯ܵٷϸලйֻҪطɣ֯Ϳɻ̨֮Լô塢ѧİ´ҲΪԿɵĻֻУԷ֯һЩ֯Ҳǿģ˵˴γԸжԷеģʹָʹҲҳȷʵ֤ݾĻ֡
ï»ĻֿܾλƤȡһȻģйͳ뵽ïһ亹ʶⳡϸǽߡĸϣձѴĿ꣬ձó棬Ǿ¾Բͬ⣬ձ̽ͲƷԳʰ뵺װռ죬Ҳڳʰ뵺̫ϻʵĵλʰ뵺״ϵ̫෽棬ԲձйͳǾͷŵ׸ıġ
ķһ֮󣬶ïö⣬һѸͨ籨̨ϷһĻձһµĸ߻ػ᳡ᣬΣѴ⣬ձȷָʾԲӦ䣬£䡢ޣձ֧ǵҪҲ֧ձҪ潻ͬΨһ԰ؾս
ïôôŽֻλϵĵһ潻ѣģиϾսڵձЩսԲǼһģսеձԴӦģͷԵ̫ŵĹҿɲֹǵ¹ձѾЩǰ֢״ˡ


1176 Ϸ£
ۼԤƵϸǽߡĵһȫеòô˳ҲôƽͣìܺͳͻңһĻûȡöĳɹֻͨһݼԣ˸֯Ž
棬һЩۼΪҪԭ޸˶Ȩһ϶ΪȨʵ壬ȱ㹻ʷУټŷֳߵ֮Щҵķչ켣һͻȻȡöλ֮˶ȨҶЩãȻ֪ĸǹĿǰҪӵ棬ڻϣҵĴ鰸϶뻯ĲЩ뻯Ĳͨȱ㹻ġǡʲôʱһţʲôڹЭ֮õۣЩϸڻûжٹҵϸǹһֱӵ˳ͻìܡ
ӡȺ˵Ҿڶ಻ͬ壬ĽһΪӣټһмϼֱӵ֮ǿҳͻìܣŽڹĳһ廮Ϊ壬ĿĲΪ˶ռһЩȻ±çľٶƫƫôˣǵ鰸ͻȻѸٵõҪĽҲۺͳƤ֮С
һЩйߵĻݣЩ˶Ȩһ϶ǡĲЩҵĶδӦµʱԼµݣᷢչ̶ȶܵͣͳŪȨ֮⣬ֺкϸȥ쵼ǵĹҺһЩ¶ĹȻϿȻһ£ȴֳʱûвֻǰͨͨˣȡ֮ȴδǿΪǿʢߣңڶһڲС
˵Ȼ֮أìأһʵҲ뿴ϸǽߡ֮Ҫ飬ҲΪӦʱҪԣΣ鶼ȥйҲаҪɫָѸٽ⽻ⲻҪװͻȨ
ǽһȫȡõֱӳɹӳɹԴ˲̫⣬ϯҲ⡣
Ϊϯܳάȷʵܲ⣬Ϊ治ǼܽǸԭµģҲĳЩҵĸŵµģҪָձձߥڹⷢǿִĻĵһȫҲôɢᡣ
ͬʱΪһйˣάҲڿ޸֮УȻڷֻ߽⣬йкôģȻһ棬¶ǹ̲ݱΪսĻͲһƷչˣԣάͬʱҲϣ֮ìܺͳͻƤϣǽĿⶢסйԮǵЩ̹˺ʹڣСģװͻǿԵģ֮սǾԲֵģйߵߣκιҶܴ
ڲʮһ룬ΪƽϢʡկˡǵȹҴķŭֻĹάòĻ鵽˽ĻƳٵУʱ䣬άǰ䡢޴齴Ե˵Ȱ˵ǷЩʵʵ᰸Щ᰸Ҫõʡһ֣и߼һ֣߻ֱӰ쵽ѸǩԼľģޣɲϳϼկĶλҪõǵһЩȻἤŭڹ
ʵάҲô鷳ģйĿǰǿƵλֻҪй˵仰⵽ȫļΧйôĿǰȡôǿӲֶΣʵ˵ףͳԱ˼Դͳ˼ùάϷҪϷݺá
ȻͳܳϷôܳͱϷݺãǣɢ֮󣬵ȸ½齴緹άҲҴڽֱ߷ݳ緹Ȼһרڱǵǰӵ¸򱱽һ꣬齣񿪵ģס˳ģʳҲ⡣
ϵʱһӣάڿƬ̣ͼЩȵǣһֵͬĻе¹פ¡
ܸ
ά̫Է⣬ҲֱѯʣֻܸԷǻ
ܳݷ⽻ʹģɰҲˡ
άϣ¹±տڲĿģֻڿƬ̣ȥ¹ͳ꣬Ȼַؿά˵
ʵ˵˵˵Ƿɧ׼ȷһЩάԹ˵ϸǽߡĲ룬ȻĻͲôʽ߼Ҳʹеƣǳϣõ߼ԱĿȨȴòҵ֧֣ձ
ձΪǣάһЦȻΪʲôϣõ߼ԱؿȨʢʯͣҪҵ֮һʧȥ˶ԵصĿȨôҲͽʧȥҪԴأҸ߼ɽҲ൱Ҫľ·ֵʧȥ˸߼ɽĿȨȻֵŷ޵ľ½ǣйƸ߼ɽڴߴ䳷ҲǳͬսԿǣйҲĹҵء
ʴղŵ¹¹ǷΪ˵˵飿
ά̽˼䣬һֱڴŵ¹°ݷ⣬һӣ˹̸Ľչ¹Ҳæ£䣬ǿйսܳ1941꣬ô¹Ѳָ̫ڽʱõйĲӦҲ֮£¹¿ʼעսԵλָ˶ľԮ̽ѯǷ¹½Ľ
¹ӽפĻôʵҲζŵ˼˾ٻŷֱӰ죬Ϊйܳάһֱܹ⡣
ǵġڽ˵⣬ҵĹΧ֮ڡʵ¹֮ԸϵҪҷ룬ϣڵ¹פ¹ݽһᣬҸ磬ң˵ձҲյ롣
ϣʾάĲ²ⲻȷǼ٣Ҳֻˡ
ά˼û϶ԽܿԹ̸׵飬һȰ˵ԷڴӦĵ籨عʾǷıԣȴұ֤ˡ
ϷάҲûָòףʱ򣬻ֵΪСֹһԴһҲ£Ĺңʹվй
ϷѾ꣬ݵúܺãάҲûϢ֮ǰ뿪˷꣬޴齴ҲһȻĵ֮ǰص齴̨ꡣ
ص꣬һعԱתάһϢͳڰСʱ֮ǰһ绰Ҫάȥ
ͳס¹ҵλάҵȥĵ֮ǰϵ˵طϵʱ򣬲žȵķ֣ڳ˲ֹͳʵϣʵҵѧͷ˻϶ˣңͳһͬоһ»


1177 ݺ
ǲİڷŵص¹ҵһҵӹһʵֵעǣʵװװһ豸ʹ¶ȱڼ϶ȣάϵʵҲǲʽʱ豸δʽΪڽ׶εĵԣԵ򡢱ȵѧڶоʿ˶ʿǵĵʦҲվһָЭǹĻһЩӹļԱ
ٴһ˳Ļ㽫ĿһʱĵĴԻӷҿѧеõš
˹άԱһпʹλһֱæڹܳһʱЩã
һʲôͳ˼ĪѧʽģȥЩִ׿Ƭֻҵڹ̲ͳ˾һֻٶȺܿ졣
Ȼܳôóѧ⣬άȻҪ⽻ٴ򽻵ѧʶҲԨ֪һЩڼʷ
ǶӹŴͿʼѰûԽмķҶһЩ򵥵ļй̾ǵ͵ĴǼߡҡЩڽṹϺܼ򵥣ҲֻܽһЩ򵥵㣬޷ӵѧʽ㣬޷ͳƣʱڷչҪҵµܹиӼԼͳƵʽҪʵĿ꣬ȵõ㷺֮ſԡ
ʮ֮󣬵Ѿǳ㷺ķչҲ֮һµĽ׶ΣѧҺ͹̼Աһִ׿ƬֻϵĻеʽԽݷ࣬м򵥼㲢ӡִӼԭʼΣֻʽѧоҲҵϵõһЩӦãٶޣҡ̡ӣǰʵ
ִ׿ƬһִĻָܴȫЩȫ˹ֽϴĿףʹּʹùϵĻеʡΨһŵͳݣݽзִ࣬ĸԼа˵˿ͳƣҵ顣
άҲִ׿ƬңҲʵǲһЩ豸оͰ̨ȥ񴩿׿ƬʹõֽӡĻЩǸֽϴ׵ģЩ׵ĹȥһɹԱֹɣһ
ά⣬ǰⲿǷִ׿Ƭ汾ͬʱҲע⵽ǰⲿܴ󣬼ռǼʵңǼʵҲһôЩι۲ԵҲֻվڸڿͨһ沣ʵʵǲעĿĪĵӹˣЩڽĵӹܣάʵΪʲôҪװװ豸ˣӹܺĵˣҲͬˡ
һӼϵһ̨ĵֻּš1šԭʼĴ׿Ƭļȴ׿Ƭ1šٶȿö࣬õĲǻе߼ǵ߼ġԡǼ򵥵ĳ֣֡һһĵӹɵһӴ߼·ϵͳĵ˵ĵ߼ϵͳּ㹤߿޷Ѹɵĸӵѧ㣬Ϊҵ񣬶ҲΪ񾭼÷仯ȻĿǰĵӼﲻ仯Ҫ󡣡
ԱΪڳһ׳ĸ߿Ƽ㽲ѣͬʱҲùάЩԺѧԭͷǳӣټЩרҵʣʲô߼·ͲǹάܳˣЩάǿ׵ģΪ񾭼÷񡱣ȷʵڹ̲Щ׿ƬΪ񾭼÷ģžùģĲѾʤξûҪˣƶ벻׼ȷͳݵġ
ʵϣ1šĿǰӿƼļ˲Ʒ֮һ־ļ㹤ߴӻеʽԽʽ൱ڴʱԽʱ̨Ӽϵһ̨ʹ߼·мļ㹤ߣļٶȷǳ죬һļ൱ڶרҵԱʹüٶĻеʽһļ
̨Ӽӵһǧӹܣڵӹ̫̫࣬ҪרŵĿյϵͳΪ̨Ӽɢȣܱأǲɷϣδ
1šƲйӹҵչıȻͬʱҲйѧоչıȻƹ̵Ļ϶ԹڸУĶרҵ˲ţο۲ģҲйģЩйУûзɹѧоʹΪѧ߼ѧ
ڼ̴֮Ͳõĵӹ豸ֱӼ̨Ӽƽȣ1933Ƽƻڣ˲ʱ䣬̨Ӽʹʵ˳˹ǰʵϣ̨ȫ¸ĵӼƳԲΪ˿ͳơʱ̱ƶĿľֱΪ·̨ӼģҿΪо
ʵϣ1šǰ1936Ͷʵãʱ򣬡Ӽһ»ܣزŵļرĴţݺӡΪܻطģңĻֱ1šڹǰ¶Ҳһֱϸıܣû֪1šʵϾǡݺӡ棬Ҳû֪ݺӡһֱΪйĻҵҵڵĹ
Ȼ칫չʾֻһСΧչʾڴֻ򵱵صʵҵʿѧ̳ԼߣǽΪһĿϵһ̨ҵӼ̵ƽ񣬶ΪȶԣֳһѧרҵĴѧоּ㹤롰1šбĿڳļλѧϵֳ⡣
ܿ죬ʵļԱ˶ԼȫԹ漴ʵңֱ̨ݺֽ׻Ųʵң˸ڹڴǵǰչʾ

һֳĿ˺ܿ´ԤԼҪļԣܿ죬1š˱׼Щ̡ҡǰоҲĦȭƣ׼ⲿӴԡһ
ĿͳĿ
һѧϵڽżʸͳǱĿԱֻһۣ͵˵ͷżдĵʲôĿͳǿĪⲢĺ飬һ£̿ʼˡ
Ǽ1šĴѧоӹĿѸٿʼΪƳʵô׻Ϊֽף˶ܹϸѵҲ˼ƣٶҲ൱죬æֽϴ׵ʱ򣬶ЩѧѾʼЩϵļϽмˣʹԹ۵ЩڴЩĵѾʼˣǡ1šȴڲ򣬶Ŀ˵Ľܣ1šڻûʼ㡣
ܿ죬Щ໥ϣѸ˵һĿĽ㣬1šĲԱأһ龰άҲͷĺ
ڣеڶĽ֮󣬡1šȫ漴ʼ˼㡣
˱Ϊ̻Ҫôʮӵʱ䣬ö˸еȵǣһӺ󣬡1šĲԱͱ棬ȫʽĽ㣬ҽѾӡֽϡ
ǳֽĿףڴȫ޷ǵʲôܿ죬ԱǽЩƵתֺͷţǣ1šļͳǰ
һʮ⣬1šֻһӾ˼̣ǱߵĶȴδɵڶĽ㡣
֮󣬾һȻļҪ֤Ѱ಻סϾһʱĿˣڳʿж붼ʵҵѧľӢǺӼζʲôᷢչٶԽ죬ݵҪԽߣӹҵҵϢҾߵƶӿѧоļ㵽¼о뷢չҪҸӵݣֹԶԶҪģʵϣķԾʽչҲӦʱҪĽˮ֯֯ķԾ
ͳֵӼǷͶҵأ
һѧںѯʣҲڳ˹ĵ⡣
½ɹ̲ۣʱҵҪɱܷҸΪҵĴٽĿٷչֻʹ㷺͸ķ棬ŻΪһ¼չص㣬ǵӻһΪ֣ҲԴٽҹҵ
ͳһڳľ
ѸҵĻǷᵼ»й¶أƿǲ̫ƽּȻô;ѱ֤߾չ
άһΪܳڹƷչرеġ
ܳ⼸仰Ҳ˵ĵģ۷׷ףͳΪһܣʵҴڸ߶ȱ״̬ڳÿһ˶ǩһݱļŵԴؿƿ
ԱȴǵһЦ˵ҲûôšʹҵҲͨڹơķʽй淶ڵĴѧҵҪ̲׼ҵҪ׼ټר͵ǵļô
⻰˵д˱ʾͬ뿼ǵʼĻԼƵĿԣйĴѹϵͳĺշѾӢɹƣĺչҵˮƽѸй룬ԣһЩڴԾɼֽ1šΪһܡ
Щ˲һʵǣʵ1šйӵеȽĵӼʵϣ̨ļѾ飬ڣйĳ»̨š2šĵӼѾͶʹãֵӼȡ1šΪȽʹֽ׻Ϊʾ豸һȫµĽṹڼһԾǴ׻ǴŴеݺͳ򶼼¼ڴŴϣԱٷµĽһĿתΪݣֱͨĻֱ۵ĿݣõӼݣڲȫ¼2šһļ൱ڡ1šһµļȽĵӼĹҼּܼԱҲȥġ


1178 Ȼ
Ҳڡ2šʵѾͶʹãԱ׼زţͬ⽫1šܣչʾڣţʹ;õּҲвйʵϣԱҲӾ鱨صõϢļѧĿǰоӼҼȡͻԽչƳɹӼ֮ǰ1š˾ٲʿҪǴԱģҵҵģû㹻ʽ֧֣ļҵչһʱͣ͡
ˡ2šƳɹͶʹõԭ֮⣬Ա֮ͬ⽫1šչʾڣһҪԭǾǹҾ÷չҪʮľÿٷչйĹҵҵѾһȫ深ʱڣ񾭼õѾ̡ҡӦˣ񾭼õĿٷչҪΪǿļ㹤ߣǹƱг˿ͳƣǻʱ̱ƶǾƵķҪΪȷٵļ㹤ߣǣӼҵѲһҵ⣬һս⣬ΪʷĴԽߣԱʲôʮͺĿѧɾ֮ôעĿӼѸٷչǷֲģûĵӼʽɻͻļô죬ĿѧʵϾѧͼ㡣
Ҳֱ֮£ԱȻ1šҵ⽻̲ȥۣǷ̨ӼļйԱȫģҲûĸҿԳõ¢ĳһ¼ܿʱأȴ޷ֹʵϣ1šƹоͲο˲ѧ߼ѧۼҵ˵Ӣͼй˻ƵӼҲƵӼⲻ⣬ᷢչ⣬ᷢչĳһ׶ʱȻԿƼµ󣬶Ƕ˶µļĳҲֻһʱˡ
ο1š롰2šڽṹϴھ޴죬ƵĻ˼άһЩ󵼣ܽһķչԱġʷ顱2šδչȷԣơ1šôȥɣ·ҲԹй
ԱôģʵȻ²뷨ȻǷԡ1šҵƹ㣬ϾԻһӹĻ豸˻ǲ࣬бҪΪǵǮðսԷô
ǵǣԱǽıʾ⣬ȻͽɽӸ˹̲ˣǷҵɹ̲˵㣬1šƳɹϢҲԱ뼸߸ϵֳɷõҪԭȽһ£òù֪һ£ҪʿҲҪʿԱμ½ͳѡپʮþȣϾѾͨǸᡱ޸ܷͳƵѡΡ
ȻͳȻҲͲپҵ⣬ʵҵѧʿʼעеǰϣЩߣΧĿʶʵܿ
˽עеϣάͳϵʵҸһֵΪͳʲôҪԸڲ֪ͳֻһʡϷ顣
άͳ㱨䡢⽻ʹĻ̸飬ᵽ˵¹פ°ݷ⽻ʹ顣
¹϶£һ㲻ػɣյһЩ鱨ĹŻ⼸ˣʱ򣬶ŷǱߺܿͻġ
Աǲֵ¹°ݷ⽻ʹ£ŷսԸѷұ仯ǰĹսֻһʱ⣬ʵϣš߼սӵֶĸǣڣͺͽڽҪԼȡ߼ЩȻӭڵڵ䣬ȫһָ߶ȵĿ״ֿ̬״̬֮£ĹѾһ裬Ϊʵ
˵ʵԱǳڿʵһĹţô¹Ķսͻܿ쿪ʼʱйɽۻʱ򣬵ȡӡ֮Ҳйɽʱ
άֳһЩǣһ£ջǾ뷨͸¶Ա
ͳһҲ¹쵼Ĺţô¹ݷ״̬¹Ϊʱ죬ôܿͻһµսսһпĿǰĹ;ºѵֵס¹Ĺƣһսô¹һŵĿأΪĿ겻Ǵ򣬵¹ʵڲǿô¹ŵ·ֻޣ˵¹̲֮󲻻б˼
ڹάĽԱǳͣ˵ͷ˵ٴĺܵ¹Բʡ͵ĵƣԣǲŵ¹̲ڣѽӽβһʽԼô񲿵һصн棬֪ǵսǽΪŷǿȨ޸֮Ļشǲսڼ侮ʯ
ͳ˼ǣǿˣάЩ죬Ҳ̫Щ
˵ǲڣȸһʾʾҪպһȣסѾʼǵӵ¹ȷʵ֤ݣⲻõ¹ҲǿסģԸļǷ
Ա⼸仰һǳװѹάһƬи˳ˣŷսԱ״ʲô⣬άͷˣɴ¹ֻйȫսϵһӶѣҲһӡ
ͳģǻԴġ⣬ձҲΪԾ֪ǷѾĶսԴˣ֪ͳǷЩָʾάձ⡣
Ա˵ͷ˵ˣձսȷʵ쿪ʼˡ鱨ʾձĺĸѵƵҲʼ̫ƽӺ˵ֵҺĸ
ôΪʲôʱڳǣձĺŸأͲձ˷ô
άѯʣϾձ൱ӴģĵǣձΪйȻҲףⲢһҪھʹձֳͳ¶ǼȻձˣôͺѰնֵ˼ձڿʢС¿ϡͳġ
ԱЦЦ˵ձ˭ѵҸйɣڵľƣձǲܸйԸѰĴǸ³ֻӢŻԭôܣձĲƷ;ѾձҸˣĴǾձҧĴĶǾԲܴ³ģձѾûлͷ·ˣֻһߵڡڵľ棬ձйûй֧֣ձǿиɵı̾ͻᱩ¶ⲻձƷ;棬Ҳձҵ棬ԣʱó£ձҲֻǴݺѪ̣ҪôɴʶҪôװʲôûǷ˶ձ޷롮ǽ󡯸֮Ǹ֯ȴձĵˣҪľתձעձôѡȨй
άȫ϶ԭԱѹͲ㽫ձ֮޼ţǰֻΪԱôΪųձ޵쵼ȨڿԱΪԶ
ְˣǻձ̫ġ
ά˵ͷΪһ⽻٣ȷʵǳڵľ棬ΣйѾȡŷޡսԵȨʣµľͿηչˣҲǳϣưйõĸַչʱ쵼ҵ⽻š


1179 ʶϣ
ХӹУɨŽֵǿݻƵҶǶǦɫƺʾ붬֮ĵһѩֵϵ˶ʵ洦ɼѾټˣϵĴӷΪͳñҲˣˣ϶ɫñХıУǶñʵڲ̫ȹ̣˲òһִֻñϣñ紵ߡ
ǶԴǿջĹϽȨ֮һ֮ݱΪһֵĹʽЩ׼ѧˣǶϲЩȹݡưһǳֺ赸Щͬ׼Զѧͬ˽ʱֽͨеģܻӭȻӢڵйѧУѧ࣬βǵ¹ӢѾûйѧˣǹѻԷѣйձ鲻ԸȥӢѧһӢͷǶֳݡñӣڵӢܵ¹վҺըӢȫ
ʵŷս֮ǰйѧϣȥѧǵ¹ŷսȻˣôǰŷѧʵڲ̫ǵѡ񣬻ȥȫһЩǣйѧҲʹ˶⵱ȻҲһԭǾȡӻ˵ġŻĻйҲȥѧôȤϾڹڵĸУҲѳΪʵۺĸߵѧƣһˮƽʵϣڻԸȥѧйȥѧϰó׵ģⷽ棬йȷʵǷȱĵط۽óףҸϤһЩ˼мʷΣ˼ġ
ڣĿȹݺ;ưеĻѾȥ֮ӦעЩѧǷʣ֮Ի⣬ҪΪձϵļȽţΣգ˵ãձܿܺܿͻս
ⲢΣǹʾƵʵҪһ㣬ŪڵĹʾƣŷ޵ľơ
1940ף롰߼սѾüˣ޸ѾʽǩһݺƽԼԼʵľӣҽˡϸǽߡĽ飬ڵЩλ޵ļ˹͹ɵѡǷμϵΪϵҲԸ߼ҪҵԴصĿƣҲ˵÷ǵľԿȨĴ۱ҪҵأҲ޸ó׵Ȩ
޵ĵлûɽǹ⣬Ǽǿսվҽ½ģһٸʦйӺ˾½رŴ߾֮ͽ½Ĵ󲿷ȫ˶ŷ߾һͬʱǿ˸߼ʵ
߾裬ʹɴ¹ǳȻƴ˾ҪǷֹңڵ¹ƺȷ˵ļˣ¹ŷͬʱҲ˱ǡǡȹʩ⽻ѹǴ˾ûκЧ½ȻڴӲ޵ĺں֮ǧ߾ϣվ뱣ǡǵȹı߷ʱװͻһӾ˶ŷĶơ
֮£ܵ¹վըӢһԭ㽫פǨôжҲʱƳ٣Ӣ棬¼ŷ޹ͬȫϵͬӦɴ¹ͷ˹ս
ӢĹûеõκֱӻӦٷͨѶ˹緢ԼԱ£ָӢʱ򷢱ݺӢ˵ʵǰػĵΪ˾Ϊ˴̼¹ɿ¹սͬʱ棬ٴˡյ»ַԼʥԣҳŵԲ¹
ŷ޾ƳһֱΪǰľ棬й¹սͬʱ͵¹ڼĹϵѺۣҶΪյ»ַԼЧ
Դ˾棬߶ۻһѪǵıֱ־ԭһûдӡ߼սʧܵӰ߳һǵ¹δȫöտս׼ҼҲ¹ģĽΪڵѾǱѩأսǾ¼Ϊɵģµ¹ȷʵսԻͣҲڱѩ֮ǰʮİһڱѩ塣
ʣΪյս϶ᱬֻʱ仹ûʱһսʷģ½սͻŷݣڵһȷȴû˵׼ˣ¹ҰĲʮ㣬δزǵԹʾƵзӦĻô˭Ҳܱ֤ⳡսĵһǹߵһڲվȴ죬Ͼӡ߼սվȡ˺ܶʹĽѵͬʱҲõ˴ľ飬ΪҪǣվڼȡ˳Ѿʼ쿰йӥȽս½̹ҲѾ޸ָ꣬ڣһֱΪ˹֡ȫ̹½װӡ
ٿ¹սԵ¹Ҳӿ˾¹Ѿ˸Ƚġװѹϵͳĺշͬʱ¹½Ҳװķչصͺ̹˵װϣ˵Ǿ˵һʮֵ̹Ѿ¾װӷۣϢǴйһҰС͸¶ģݸñƣһ̽ĿɿϢ
¹½װײǷѾװʮּ̹ˣ⵱Ȼ޷õ¹֤ʵһǿȷģ̫ص̹˿϶㣬ŷ޵͹·ͲΪͨ½Ϲ޽ġ
½˼·һЩֻװ̹ˣΪ̹˰װһų̹ڣֱ½ΪM4л̹˲װ½Ҳװһ֡֡ƮӢװӢ½Ӣ½ֻװ˳̹ڵM4̹˳֮Ϊө桱̹ǿ˵Ի¾е̹˵װװ塣
ʣӢ¹ⳡսУĹҪãûĴƷӢҲӢڽ߲ɷʱ׿ڳϵģͬʱλһεĿ񣬡óӼᶨıϡ֮⣬ںⳡѾݱΪȫͻġڶս
ߵʱͼᶨҡҡͷӢ࣬ʢУĹսĻĹսΪ᲻׼ս
ӢȴһʵǾǣǷԸ̣սڵΪȨѡȨĹŵЩаͳЩͳУе¹ˡˣҲձˡ
ǵģձˣӢ⣬λΣĸߣΪձ͵Ϯ̫ƽҪĺۣԶ鱨֮óģϾʵ
ӢΣľ汻ֽʵĿˣһЩļǲΪձǸձĹйձжĻ̫ƽսԾǲܱƵģȻ̫ƽϣĺʵҪձĹ촬ԲձĹ촬ԱȵģձһҾʱ䣬㹻ҾˣĹǰձôأ
ҲһӢľǳӣͨˣձвӢͷе󣬶ʵĴսѾձĿǽһ̫ƽ۹۹ĴǺҿ϶Ҳ̫ƽܰޣձʵ̫֡ƽ۹εϰ˵ǰձʿɳʲô߷ϰսõѡ񣬶͵ϮȻ۵ķʽϾڵͣҺĸйӢսѾڵĺսģʽѾתΪսĸѾΪսмĸձĿǰĵ֮
۵ۣһ̬˼Ĭ˭Ҳ֪ʲôλϵͳʲôڹᣬĿǰҲǶأȷ˵ԱԱָΪսӡԱսɱֽΪ
սǷᱬձȴֳ˷ļžһȷáձֽͻȻֹͣ˶ָתʼйעϸǽߡĸ飬ձڶԣⳡԭΪܿĸʵϵ̫ˣӵҪԭȻձĹսйأǳʰ뵺λ⡣
ڸڼ䣬صĳ׷֯ƺƴΡʾҪʶձ۹ֳͳȡȫĶϸǽߡȻձǿҷǿٿ۳⣬ֱǶձ۹裬ǣձۿʼлЩֳ֧ʶۡ
ձ۶ΪԴӡպϲԼǩ֮󣬳ʰ뵺ʽΪձ۹һ֣ԸͲʲôֳ⣬ʰ뵺ݵһձ۹ʽֳأҲʲô⣬νġԾԭǡŷŪһУĿڷޡ
ձͬʱ١µĳʰ뵺ƹıͼձıǣܿ죬ʰ뵺Ҳ˳ˡԷʾжҪʹʰ뵺ձ۹ġͳΡ֮£ֱݵȻŵģձ涼ʵزɷãȻٶĲǹʵͬ飬޸۵䳰ȷձǳ
֮£ձѾ޼ƿʩϸǽߡĸȴ۳ʵλ⣬յ۽ձǳĿǰձԸ賯ʶĻôϵܿܲձΪʽԱձɽԹ۲Աݲ޼ֻнȨûбȨͬʱҲ޹ͬԼıһձԭ޹ֵͬ֯Ľģձԭϣܹ޼ƺġ
ûа취ձֻһˣйͳһ£ܷڹͬԿϴɹʶ


1180 ʶ£
1940ף޾ǹʾеĽ͹ؼ
ڳʰ뵺λϣձڲּձͶʶͬʱձڳʰ뵺ľȨձȴǿҷԳʶͨ¼ٷųвҪķǹ񡱣в£ձˣ롰ϸǽߡձ⽻ʹ޷ڹ涨ϯύʽ𸴣˾ٱ޸ĬΪձԳʶǣձ̳ΪϵĹ˺򣬾ԭǻ䡢޵ȹҲٷŭϾڶ˶ȨҴĿУֳʵڲʲôĴʣʾһʡ
ԡѵޡձһƬţǲףΪʲôʱѡҪڳϷѣѵ޲ӦŽһôЩձֽʣҲձʣʵϣձȷʵ벻ףйΪʲôҪʱСЬһ쵼ȨĲ²ǽͲ˵ģйӦûб⡣
ձĲ²⣬޷ıĿǰձ޸Ŀе󣬶һ棬Ҳʹձ뾡ѡǼ޸ƤרͻͽǾԲܵģձ档
ֱ֮£ձû죬ձйͳʽĵһ죬ĻͳУ˫˵˵ĻڡѺöǢнеģ磬йͳձͳͣͽ֮һͬһдӢսļ¼ƬӵʱλԪ֮ıŻͼˣĻȴͳУйͳӦǰձפʹݣڴʹձл̸
ĵӣ黹ûнɷû̵Ҳ޷᳡еһԼĿȹݻ߾ưŨҵĵطѵõʱ⣬ȻҲʱ˷ձʹǰ׼ǿȹݻ߾ư͹̨ϵĵ绰ǼţԱڴʹǰע᳡һһ
һҲһ俧ȹڴߣһͨйձš죬ĻҲҪйͳձĻ̸ϡ
۾֪ձڵѾзӯ죬˵ϸ֮ѡ飬ΪһձߣҲʵ벻Ϊʲôйʱֳ֧˵ţҪ֪ձ۹Ѿڳʰ뵺Ӫ˽ͣձ볯ʵѾܵϵһ֮£ձ޷̳ʵĶ
һ棬޵ǳӣһֱΪձΪձǳǰߣڰĴǣձʾڽѵЩ˿ӵֵİˣ̫ƽϣձ۹ľڲ׽ЩϮ޴ֻŷΪ˱޵Ĺͬ棬ձѾԼͷŵ˵λˣܿ죬ͻձս־֮£ڲȴ˲жȷʵձǳʧ˴ζͳлΪչʾձά޹ͬľġ
Сձߵпڲţ˵һһףֻǿϧͲ˵Щڵձֽ϶ձԣձߵĻʵձĻʵϣ˴ͬձûЩձȫСһУǲʧʱڸߺйԱǰչʾձĳ⡱һһǿձìܣȻְͨ취ֻۣǵŬûκλرڵ޸ձ齫ձΪѹڹҰңձ¶ʶĻձĸ۲ܿʧ
Сʵһֱһձ񣬼Ȼ֪޵Ĺͬ桯ôΪʲôҪųʲأʵЩҲŵֻҪձʶôձľȨҲԱȻѾôòˣΪʲôձȴʼղϵͷóʶأҪ֪ʹάռ쳯ʵפãҲһʾ޴Ŀ֧ڲ׾ݵձԣܱϵȨֿפãһõΪʲôǲϵͷأ
ȶԷ˵꣬һ⡣
Сһ㶣ܲûشΪ漰ڵձʵϾǱܵĿܣڸＸһɫľˣձණӢҲǾ˳һôձأûʶϵȨձƷǳǶձȴǳ½죬۳ʵĶ⣬ȻձձƷһַģڣձѲٽƷٽΪѾҵһĿɽɽձʣΧձʣһνġ͵ǰ͵ǼšȫձߵùߣֻЧʱˣҲЩˣձԣʲܹ׵ձеʱľ
ֵһǣڽ̨ͨձණӢ˾͵ǰ͵Ǽšһӣ֮£ձôͨʶľأ
Ҫشλй⣬ǱðŷգСûǵȥսձο˿߻⼸ձߣȻǵй˵ʵڲô˭ܱ֤Ǿأ
۾⣬ҿ޷ش𣬱ϾҲܴձܹձֻձ۹Сƻıܿ⡣
൭һЦ˵Сǫˣ㱾˲һλձôȻǼߣǼ߲ǹĿô
⻰˵ЩζҲڵձ۽ʲôձбֽɾܿƣеűձļල֮׼ԣձֽνձʵձֻȷʵҲһձˣŵձƽҲΪٵģǰǻ޼ڣʶһϻЩеձ˾ʶΣĴڡ
ձʱ򣬵绰ͻȻһձ߽˵绰ȻѸٹ˵绰ߺ˼
ˡ۾ȥǷȡ˳ɹɡ
Сվ£ñԾϹǣȻѸٳ˿ȹݣձʹݷȥ
ಢûʹǱµĲɷüߣ˵ǲֻҪȺϢˡ
Ϣܿ촫Ԫ׻ȷʵȡһЩչϷ棬רԳģҪ㣺һڳȽ⣬йֱӳ棬ȡʩ⽻ɡϸǽߡۣ鰸ıͬʱйֱͬӾʹձʵʩ÷Ʋãձ޸óԽУϾձҲ޹ңڲӦͨЭ̽Ҳϡǽּ
㹲ʶҲԪڽĻ̸дɵһ
ϢһʱЩ֣ϸһ룬ܿ׹ձĳⱾձĵ޷޸óףóȴձս׼Ҫ
ţ̫ƽս𼴽ȼ˰ɡ
ĥţƽʣȻʰ˷£ñϹİӭ߳˿ȹݣʱƮѩ


1181 ֮
ǵĺ϶˷ĺˮӿųϼװ壬źıůȫ£ϵűůѥװϵˮ⺮ɪɪǵĹվڼװϵˮھֵͲǺĺš
һҡī㡱ǱˮͧϺQ59ͧź徴˿̾վڼװϣָˮź棬ִһκԮ񣬱ԮһԶ͹ġ㡱ǱˮͧһСʱ֮ǰһQ59ǱͧյԻ˾͸¶鱨һԶ͹ġ㡱ѵǱͧһ򷢳źţһźûг೤ʱ䣬Զ͹غܿѵǱͧʧȥϵйҪЭͬԮQ59žǾ·һҾйפ˻Q59Ǳͧķ籨źָǱͧǰ·򣬵鲢Ԯ
һСʱźָQ59Ǳͧϵ·򣬵˰Сʱʲôûз֣˵Զ͹Ǳͧʲô¹ʣǳˣǸǳˣݵ籨޷ϵź徱ȽǰߣԶ͹ѵǱͧܿʧ³ûˣȫٱҲܿͧͬƬХı
ɲԶʵǱ̫ƽ򣬴ӵλöԣڿӰ뵺ϣǧȺĶϲǧȺһӿӰ뵺һֱ쵽ձԶ͹ƶȺӵȨʱڣȺеձռ죬ǰýġϸǽߡϣԶ͹ǿҪձ黹ǧȺԭ죬Ȼûдһ˫ͬ⽫ƬΪͬ򡱣˭ǲѲߣǧȺձռ죬ʵϣձǧȺмܻأǾԽйĽֹͧ
ڿȺĺаǳ̲ԴֻǱͧĺлΣգԶ͹ѵǱͧźŵĺȴûаǳ̲ƬײʲôȻ壬Ҳˣź徵һӦΪԶ͹ѵǱͧǷ˻еϣߵҩ⣬³ûҪֱ֤ݣ˵ƯǱͧڲװԼۣͧԱʬ壬дǱͧŵľȦ
һƬ˰СʱʲôҲûҵQ59ǱֻܼͧȥֱڣѾǺʱ賿ӡ
Զ͹ѵǱͧʧ³ûĻô߼ǲܵģĺˮһˮֻҪӵʱͻᱻʧ»Ѹٶ˵ڣǱĶйĽݣ¡ļڡ
ʱQ59ǱͧԾŽڵĺǰͧľҵйٱսսΪ˷ֹ˵ﱻͷߣźǱͧǰװǣֵܴڼװϹ˶һֵͲһץҲϵںɪɪĹ
ī㡱ǱͧǰǱͧкܴ죬Ϊ׷ˮ¸ĺ٣⼶ǱͧȫıǰǱͧĲֺͽṹһŷŴɱףͳǱͧͧҲǷɼͣԲͣ׼ȷĽǱͧϺһѩѣӱΪ⼶Ǳͧ˺ܸߵˮº٣ͬʱװҲøվں溽ʱȶҲۿۡ
ȻǱͧĲͻΪǰṩǿֶӺºУǱͧĺٶʵڲ죬ǱָͧΧҲ̽յƣںǶ˷ѿϵʲôź徲òټ־ԸԱװϹ۲졣
ͧ쿴Ǳ߷ʲô
˳ź徺һźŤͷȥһˮָǱͧϵĺ棬ʱһӿǸϵƯҲһܣֵͲĹ̽˹ȥźжϳǶʲô
ǾȦ̹
ź´һˮһˣֻڳľȦ̽˹ȥ˴ó˶Ȧ˹
ź徽ӹȦϸһǾȦдŶģһбţҷźŵԶ͹ѵǱͧıš
ź徵Ĳ²ȷģԶ͹Ǳͧȷʵ¹ʣȻĻǱͧϵľȦԵ޹ʵƯĺϣ֮£ҵߡ
ԽԽˣ˷Ǳͧʱ˽֮˵
ź̾˿漴´˷ǱͧڲںϵԽԽ󣬼ǱͧװȷʵǳΣգûбҪΪһѾȷϳûıǱͧðôķա
Ӻ󣬵һոǱ֮ź徲ųվڲôůָӲѸ£ʱŷ֣װҲմ˴ƬˮҺͷıůﻹŸֻ¾װͿˡ
¾װ֮ź籨´Զ͹ѵǱͧȦϢأĿǰƬط汨棬޸֮ټʧǱͧĲк
ӺQ59Ǳͧյ˻ص磬ط׼ź徵󣬲ͬΪҪ¿ȳϺõı
ź徲㳷׼ǱǱ֮ǰȽָΧϵǲԶ̾״ջÿǱͧϸ״ս涨ģΪһͧźһս
ûź´״״ͻȻһͻ
ͧ״﷢ֲĴӣ
ӣȷǴӣ
ź德ǳȣ̫ƽ߶ӣãһԣһǲʲô̴ģ˵ʲôˡ
Ǻӣٺܿ죬ôֻ״һжϡ
ӣĹģձ
ź徼Ʋ⣬ûյйӻԶ͹ƬдӺеϢֱ֧״ϵĲݵĽӺܾܿձĺӡ
ھǵĴԶλ
źߵ״ʾǰϸ˿
ԷλϷҴʮλxxxxxx
״ıź徵жһ£״ʾϵЩķźҲʹź德ǳԾжϣԷһ֧ģĽӣܱܿкüҺĸ
ͧҪҪȥһϰ˸顣
źϸһ£ЩɣΪͻȻ뵽ҳûԶ͹ѵǱͧղΪʧǱͧΪеϻߵҩԱûڣ֧ģӴĲĽ֮źͻȻһµƲ⣬ǾǣԶ͹ǱͧΪԭûģǱûģΪһԣˮ潢ӴٳĻͨǼһǰǻӵǰҲһЩ佢Щ佢һẽھӽԶĺִеǹĻôݵǱͧʱ佢ͨĿϵĺȥⱩ¶١
ǵ̫ƽĽžƣź徵ķӦ˳µģҵùԶ͹ѵǱͧóֵĺ⵽˲ķǱžͳûˣĻǳңʧǱͧ淢ʲô飬ֻķ˼̵źźͷλ꣬ȻҲԶ͹鱨Ĺͨ
⵱Ȼֻź徵Ʋ⣬ǷʵĿǰ޷ȷϣһģƲȷĻôQ59ڵĴʵҲǳΣգ˭Ҳұ֤֧ĽӲὫйǱͧҲΪǱв
˫ȭѵ֣Q59ȻĿǰȽǱͧԵһ֧ӣսɻľǿԣڳһ֮źһҪԷڿͬʱҲ뿴֧ĽӵĹĽӣֱ֧ӼпձӣΪĺз
һ֮źѡһ뺽ߣƵ֧ӵǰͷȥãƻʵɲףҪQ59űٶȺУһҪ֧ӵĺٶȻĻQ59Ҳǲ֧ܳӵġ
ҺãڵĺԽԽ󣬶ں溽еľԣֺ¸άָٺУQ59ͬһǱͧˮºٱˮ溽ٿǱͧһQ59ȫǱˮ£ȫٺС
ź´Q59ǱͧѸ״ʼǱܿߺ򶫷УˮºУشУ״̬άֲ˶õģԣQ59Ǳͧʵͨ״̬УͨܳޣǱͧǱ̫⵱ȻʹǱͧ棬ܵӰ죬ˮ溽УڵĺȻԱ֤ϸߺ١
źںͼϺܿҵһǱ㣬һСĵûǱͧ󣬵ڸаǱͧص㣬Ǳص⵽ˮ潢ͧĹɵǣ֧ӵĺ߸Ԥĺֻм
ĸСʱļѰ棬Q59Ǳͧȸϵص㣬˳ڵİǱͧǱˮ£ڽʯ֮ϣֻ¶Ǳں֮ϣȻĵĵȴĿĳ֣ʵźҲڶģ֧Ӳı亽
˵Ӧĵ籨رһͻģź徲û뱣ߵ羲Ĭݾߡ
¶һ˿Ĺߵʱ֧ź徵ȴѾõĽڳںƽϣź徸е˵ǣȻûڣ̫ƽͨɵʱ
źעǼҺĸԼЩսнţȷ˶Էݣһ֧ձӣӹģӴ˾ȣͨƬһСʱ
ȽԶȥź徽սָǱͧѸ뿪ƬΣյĺһСʱ֮ǱͧϸȻķһܵ籨
Q59ŵ磺B1λxxxxxxڽ賿0202ʱһ֧ձӣȷϱкĸңսнսѲңѲ󽢾ңͧңĿǰйͼ


1182 ȫ
ѩƮƮĻѩѾһˣºܵͣټ컹ûǽϾĵģӰֻЩ·ûƵĵƹǹ¼ŵĽֵԼЩǰһ챻ѻѩѺѩˡ
·Ҳǻѩ·ϺٿĳӡһҹĽѩʹװع
ڣ·ľͷսǴǰƵĹâܿ죬һϰŷйγɳ۶ѩ·ĳӡϵĴ𣬿ͷĳ˿ʲôˣӳγȻǾġ
˾֮⣬ֻһ˿ͣǺ˾³ƽ˿̣ڳȥڱĿ񣬵ʵϣ˼άȴѸٵתţ˼ŸղӵǸܵ绰Ǹ绰³ƽҲô͸
ʵǸ绰Ҳû˵̫ǹһֵı³ƽոյйפ˻صı棬һйǱͧڱ̫ƽϷһ֧ձĽӣҴӺͱܿйͼԹ׼ټһξ»飬һ¡
ڣ³ƽĥľ֧ձӵͼ
ӵ绰֮³ƽĵһ˼ǡǲΡձȻǲȥ
Ҳѹ³ƽ˼Ϊһ߼죬³ƽйĺʵ͹Ҳͬڹĺʵ͹ձΪйҪһڹ亣͹ʵʼն³ƽĹעص㣬һССȻӵڶĺĸҶ֮Ƕйԣձĺʵ൱һ˫нǣҲܻвйĹҰȫԣ³ƽһΪձӦñһľ裬ŻҪá
Ҳ˼·Ӱ£³ƽһֱеĹעձʵչоľ¹ҵĿǰձĹԣԶԶĶ֣йֱӲμӶսĻձĹձӦò޴ȥȻ³ƽһ˵˼άеķ
ڿ˵˼άȥձ;жδЩһԸ³ƽǳԾǣ绰鱨׼ȷĻôƺζձѾ׷ˡ
ûĻձôȥأѵձΪ̫ƽ󽢶֮Ͳ̫ƽͶǿĺôʲô˼άʽʹձ;Ϊձ˾ٲķ񱨸ڹŰ͵ĸۿΪԭûһʽ͵սһͿԿ䱾ʶӢǰֳû̫˻ԸþֳķʽͳСңǱҪʱġҲԥĻ롰Ԫʹã״֡
³ƽڽγôĥţձĿǰķ̶ȣճձȷ˽Ļ²ձ⵹˵ɵձɵйɵй쵼ˡ
ˡǡϸǽߡ֮֯ʽƣơˡ֯Ѿ֮ǰʽˣ֯һҪ֯ԭǣе޹ҶһͥĳԱ֮䲻бҪЯҲڳԱ⵽ľ¹ʱȡԭǸ֯ġ޼սԡһսʽԱԼ۲Ա
ձȻΪʶⲻòձųڡʽԱ֮⣬ձ˵ġ۲ԱҲ˵ձ⵽ĻֻҪձ»ͬ󣬶»ᾭ֮׼һĻôʱ˵гԱЭձֿԣͽȨ˵ġ۲ԱԣȨڱȨûУ˵ġʽԱԣȨȨʹ룬»ҲȡЭԹֿԡ
ôˣȻձ˵Ĺ۲ԱȨ⵽ԵʱЭ֮£ῴ˵ãôձĿԾͱ󽵵ˣΪ⽫ܵ޵ļжйľȥĻ޷Ӯⳡ޵սġ
Ǿ֮£ձȴȡ̬Ƚѵձ˹ڡȨһǰᣬǾǡ߲ܱձսôձߣĶ޹ңҲ֮Ϊձṩ
ձѵķˣߣʵձѬ֮µľٶ
³ƽźһ²ӽʵձ;ֻҪ̫ƽ󽢶ôġѡͲòѡźͣһôձ۹ġ̫ƽ۹֮ΡͻΪʵϾŷǱأ֮½װĴ󲿷ʵͶ̫ƽսôձ;⣬Ȼܡ
Ĳô³ƽɲôΪһһԲһĿǳĹսԲֻ棬սʵǴӳԶ۵ģйҲΪһйĸ߼죬Լͳĳͣ³ƽΪλԴͳĹսʲôսʵҰĲԲձĿսԿȵġ
ŶձսĿһ˿ӣ³ƽ۾ʱγѾͣסˣ˾š
֮һ³ƽһ飬˽Ǽ£Ȼ˳һѵڳߣӭϼ
³˾졣
֮⣬ڻ˭ˣ³ƽһ߸Ÿߣһѯʡ
ֻܳͽ˾ˣ·ϡٻش
ܳǹܳ񺺣˾Ȼָվ˾ѡˣλסĵطԵҲ졣
³ƽոս̨̤ףͷһͷһֻÿѾɲס˳һЩǹʵʿڴӳ£ܿڳǰжӡ
ʣֻһЩʿƷ³ƽ֪ͳӣȻͳҲͦ졣
³ƽϽŸ˻ȥڿߣһӺ󣬼ͳƵĽγʻԺͣȽγ֮ͣмһγһˣǴͳԱͬһĻһˣȴǾ־ֳﾢ
ְ³ƽͳ
³ƽæϸͳûд£ֻ˼ƤҲƤЬЬ
㵽Ļ簡ͷǽȥ˵ԱЦЦ³ƽļ칫¥
ͳҲ簡Ҿͱͳȵôһ³ƽ˵
Աָָﾢ˵Ҫȥҿ϶һϵⳡȫ飬ʵټġ
³ƽŻعζѹԱҲô죬ԭⳡ˼ǲҵæಽĸͳ߽˻ҡ


1183 ȫͻϣ
ȫ飬μ϶࣬ѡһԴһЩĻң³ƽԱ߽ңȴ񺺺ͽѡڽȲĵأſڴĶŤͷһƣͳǼæ²豭ϼӭӡ
˼֮ԱȿǽϹŵǷ̫ƽͼѯ񺺡
ɽ̫ƽͼ˹ȥģ
ǡ񺺵˵ͷ
㵹ϸղһĥҪҪͼء
ԱǸˣʾһߵȺԱϵһ֧йǱͧٵձӡ
³ƽǺ˾ȷԣҲͷͷǵ
ǱͧķλԼжϵĻΪ֧ձӲȥĿ̫ܿƽв֮ۡҪǿǵأ
һ۵ҪԡλȺеߺϲ̫ƽҪĺأˮʮƽˮ1218ߣڿͬʱͣҾһ̫ƽսԻأһͱ빥ۣΪĿǰ鱨ͣҺĸԼһЩսнЩսĴʱвձĺԼձİȫԣձҪͱȰγжд̡
ûսԼֵ۸ߵĿ꣬ձĲҲ޷ֱӹʩ˳֮£ձۣ԰γ̫ƽвսԻأҿںʵ֮ռߺΪ壬ԹֻռģվпܽȻҲΪ˴ձжԲֹǹģ̫ƽЩսԻػҲ⵽˵;صϾձʵ൱ǿܹӦͬʱ
ձΪʲôҪԶ̫ƽ̫ƽЩѾƵĵ졢ȺãƫƫҪӱ̫ƽƸȦۣΪҪǿǵߵƫƧԼڵ
ǱĶǧȺȺһߵĺǲ̴洬еļڣҾձؽԶձƫƧĺ߿εĽӽĿ꣬޶ȵıⱻǰ֡
ձѡҲʵѣҪ棺һǺӣǰٶȻܵӰ죬ҹٱںнܽΪӵĺлӱȽƣͣǽӲ㣬ǧȺĿǰȻձռ£ȱٸۿڣԣձӵĲȫںɣձٱҲһ顣
ȻЩձʣΪǻ˳ִĿ꺣ܷںսлӣͲ̫˵ˣȻ̫ƽֻҺĸȸ涼ռƣһԵõձ֧Ԯ֮£ձͻܲһսʤ֮һδ֪ҿʹվȡʤܾź͵Ļôڳ־ս֮ձѵֵսԷ
˵³ƽͣ
ʱվ˾ѡһ⡣
Ŀǰּ鱨ձӵʮһҺĸǣҷǱͧĻصĵ籨ʾֻ˾ձĸôˣձĺĸʲôطȻձҲ֪פҺĸսľǿΪʲôձȫʮһҺĸʹãѵҺĸձڷˣ
Ҳǽѡһֱĥһ⣬ʱҲ˵ע⡣
ղ˵ҸΪ˴ιձܿͬʱսĿ꣬ԣҺĸҲпܱӡ˵ģձҺĸڹڷΪ̫ܣϾձҲаձģĸʺϷս
³ƽ˵վߵǷǽϵ̫ƽͼǰָźͼŷ
Ȼ˷ֱ֮⣬ӦûܡձľߣĿǰ̫ƽƣѾ߾£Ҳ򵥵Ľɵߣڱ˶ͬʱһǲһ֧𶯽Ӵ̫ƽ̫ƽϲ߹صȦӣעڻӱµͻӡ
һɱļ˷ѣԣͬʱΪ֧Ϸ𶯽ȷʵڵĻôûִֻ𶯻񣬻ձҺĸڻһ֧½ӣֱӹۣʵʩ½սռؼսԵ㣬ҲΪĿǰձӵʵձ½Ӧʵʩĵ½սϾĴսѾȶˣձ½Գ㹻ıʵʩһжΪҪǣҹӵǵ½ս˹ص½սοվıпܲȡжһٶǬ
ȻսԵĵ½սҲʵʩ˵;ΪпܳΪվ½ĻȺΪսԵλҪȻһǼҵĿձĹֻ֧پսֳ֧־սִ򵽵ףձӮʤ
³ƽƲ⣬ҲˣԱǰһ
ΪһʷĴԽߣԱȻڡʷϡսڼ䣬ձûʵʩ½սڶսУձҲʼûռ߿ƹۣƶձΪչսԷȴش󣬡ʷϡվ͵ϮۣսϽǱȽϳɹģǴսԽǶȴһʧܣⲻΪûĺĸҲʼձ
ڣ³ƽƲԱЩ˷ձ;ôƶսƻĻôڽ̫ƽսУΪصĴۣԱǳڿģ⽫йĹǳսܵʧԽأôսָԪԽȻ˶ĹҵǱȴһǰᣬǾܹҲ⵽ձҹĻôԱȫԿ϶ʱλ棬ҪӮ̫ƽսʤͱ븶ĴۣǷǳģΪҪǣڡЧӦԵʣ⵽վҹʱɴ¹ȡʲôжҲΪѰζġ
ʵƺҲ֧³ƽսԷ޾Ѿȶˡ֯Ҳձó׷ҰĴҲϱձûк֮ǣ֮£һϲðյձпܸı䡰ʷϡֽǻ͵ϮۣҲ൱ĿԸ⽫۱ΪձһҪأԴΪ󹥻ʹźͣų½Ŀܡ
³ƽƲǳ󵨡ղһأΪʲôֵõ鱨ʾձ̫ƽ̫ƽǲڿǼпΪ½Ⱥ׼һձͻӳɹشӣôձϷͻӾͽһģܴĵ½սˡ
Ա˼䣬ԽԽףձ߲ļ𲻹Ӵձ߽ӵļձϷ߽ӵļȴŪ֣ʹԱһȲɣΪʷֱˣڿ롰ʷϡһձɽӱͻֻۣǲ֪ӵ˾ٻǲǸɽʮϾսбձǺѱԭµģȷʵһձרҡ
ûɽʮձϽͻܷӮսʤأձӮĿʵܸߣϾԱѾӢսʹúĸʵս鶼ļԡ߷ΪתձЩףձս˵ȡʷϡǿء
ڻļλͳձӽںʱʱʣµԱҲ½룬˹ҪԱ֮⣬ܲıļλҲȫᡣ
ձĹϢʹڳľҪԱԵú˷ܣǺֻҪձսƽһǳйʵʩսԣΪһйȿѡսҲѡսڱһѡһǰᣬǾйװҲ뱣ָ߶Ƚ䱸ԱʱԽս
ĹȫҲ۹ڼǿӽ飬½ԱĿǰĹģԸԱһ֣ǿվҪʵҪѵٺʿ٣ҲҪ¾װǸ߼װֻⳡȫͻڲ֮ء
ⳡߵӿʼУһֱеŽ˾»飬Ա̰һι񾭼û飬鲻УҪȴձϢ֮©Ϣݾ»Ʋ⣬ۺˮġأձʱӦ117գ1941117գҲʮһ
ԱǳеĵȴսϢһΪйҪⳡ̫ƽսһ棬뿴Լʷĸŵжⳡ̫ƽսǷ»أԱȷʵǳ档


1184 ȫͻ£
ʱܿ쵽1941117գƶԣһ൱ؼʱ㣬˶ԣһ̹ġ
Ԫ1941117գŷ޾ڡǰʱԶ̫ƽһԸıʷ̵ġꡱˣһ죬һ֧ϰҴС͸ֻɵӴ󽢶Ƶ̫ƽȻȺеߺձϽӵھʮĳ;֮ŵִ⴦̫ƽҪսԾݵģڴڼ䣬ʮߵ羲Ĭ֧ӵĿǳȷߺϵ»أվغͺء
賿ʱ֣ձӵִߺ漴ڵʱ賿ӴӽӺĸ˼ǰߺִפԼ;ͬʱձӺձҲߺ˴賿ӣǰվǱͧϢ֪ͨձ˾ٵﷱ̫ɡêӡͬʱߺվҲ鱨ֻкܼ򵥵룬̫ƽ󽢶
ˣ̫ƽ󽢶ϵ⣬ȴǵһҵɱٵľձͻӡ
賿ʮ֣ձ˾ٵﷱ̫´˹һվͻȺ漴ӽľҺĸ½ɣĿֱָۡ
վһܹʽսɻܣͿӺۣȻվصԶ̾״ջӽʱѷĿ꣬ȴΪѾѵӣֱʶ߲ơ
Ȼջ֮½һЩսӭսȴվսЧѹƣͬʱվͻȺѸٶջغͻҺըͣе̫ƽ󽢶ӽѸͻվĸʽը׹ܹͶը߰š׾ʮţʧɻʮܵ΢СۣսнѲ󽢡Ѳ󽢡һҺĸڵĸʽʮңݻɻټܣȡһλԻ͵սʤ
ڽĲ乥УձͻӵڶɻܣߺϵӪͿ⡢ͷ롢ۿʩ˿ըս
վ͵ϮۣǰʱСʱʵʩʱ䲻һСʱжվʧʮսɻԼǱͧȴ۵ȫ̱֮һƬ棬ۿڵǳûĴֻ½ϵǱըٵĳɻͽǧˣƽҲ൱ء
ǣվĹжڹУԭӦͣ۵ĸǳɡǰһӵѵȥˣͬʱҲһˣվûȫսǰƶսĿ꣬սĿ꣬վӦýĺĸȫ۵ġ
Ϊͻ˾٣ﷱ̫ɾܾܲıĽ˲ǰϷ򣬽Ӧ֧̫ƽ̫ƽһ֧ձӣ֧ʵʩ½սģܹװձ½ˡ
ﷱ̫ûнӦ½ӣǼָϽȺ߮ʧ١ĸһʱ䣬ֱ죬վ½ӵִߺʱ֧漴Ǳͧټյ鱨ǰأͬʱﷱ̫ɵͻҲӣȻվ½ΪΪ֧½⵽һЩʧǵﷱ̫ɵĿȷʵﵽˣ¶١
һҪػй½ӣһҪйĸܿ죬սʷģһսĻϵ½ӵҺĸվһսΪʮһҺĸһΪҺĸʵԱ⣬ΪսȺչ˱Ϊĺս
һ켤սԻվһҺĸʧҺĸĲʹⳡսʣµӻŸ˵ġƷ䡱źĸҹĻڻ³վû׷Ͷڻ½ĵ½սڴɹڻվ½ߺʵʩ½ձ½ռۣвɽգվռū³³̴ɽ
νġĹս̫ƽսһѳΪ֮սսڣվޣһʱгư̫ƽ󡢵½ľͷܼװʧ޴Աأ˶ԣһμѵʱڡ
Ǿ⵽վ͵ϮĴգͳ˹ȫ񷢱˴ǿӲʮĹ㲥սӮⳡ̫ƽսʤͳҲĳŵҾڵ죬ȫƱͨ˼սľ鰸һڹʽձ۹ս״̬ͬʱҲձ˹¹⽻ջᣬҪ
ġơɴ¹Ԫϣڱ˼ĳĬ֮ڡĺսս˳Ĭǳ顱ĽӼձפ´ʹ٣ټƣ¹񷢱㲥ʽ¹ս״̬ԺͳīҲŷѺѵĽŲսˣĹͬ˹ȫ¶ԿʽʼȫͻʱĻ
ʱ𣬵ڶսˡ
ⳡݱΪȫͻսֲһ
ӦǷɱ֪վ͵Ϯ۵ĵ죬ɱפɱ˾˰ɪԴ˱ʾǿҲڶ죬ɱ׶䣬Ĭ£ӹͳУɱͳҰ漴ѾǲַɱԱѡ˲ھƽ֮׷뿪ɱǰйѰˡİ
˵ȻӢ⵽վ͵Ϯĵ죬Ӣ񼪶ĵ籨ͳ˹ڵ籨λԸǿӢͳӢۺʱεضᶨվһߡֻҪܹΪӢṩװΪṩӢٻ1941֮ǰ÷ŷ޴½׼ȻΪӢЩţͳǻһͬᶨĵ籨һ𡱣Ӣս
ӵĪձͻȻտʼʱЩ޴룬ȷϡĺսҰ֮쵼˹ָǵҪԱ湫̾˥ˡȻ̾鰧̾Ҳյľܵ籨ܵ籨ݣͳ뵽ͬ˹Ӫȥɡһ룬˹ԥ֮Ÿ˻ش𣬡ǸʺʳƷкĸ
̬ʵйȻͳ⵽Ĵվͨפʹйͳתһ⽻¼⽻¼йֹͣձӦԽսҪʣú̿ʯ͡𽺡޻ʳɻ̹˷ͬʱҲոճġˡͬϣǣЩ顱ûбйܣҲûб˽ܣɺܼ򵥣óӦСңɱҲҪŪԺ»ỹ˽飬һձ۵жڷʣ˲ˡսԡıձսУ˽ҽܵԼ޸μⳡս
й˵ı̬Ȼܲ⣬ỹԸƱһ飬飬սڼ䣬ձó׵ĹҶΪǱڵйȻ͹еĶ˶ȡǵжй˱ƵձһȥĻ𺦣Ҳ̫ƽϼչսԷͬʱȷʵҲҪά޸óףȻ̫ƽսѾȼ£̫ƽĺϺƺѾ̫ʵˡ
Ȼձľжּ֯ⲢûӰ쵽ձĺ飬վռ̴ɽϢ֮ձٹһƬڣձ㲥վռ̴ɽһ춨Ϊ۹ʤաͬʱձѾʼʵʩսˡ
ʾһƬңձġ̫ƽ۹֮μʵ֣¹ġŷ۹ġִ۹֮Ҳʵ֣ʷձ¹ôе˶ĿԴ


1185 
ҹɫѩҰããһͷ޴ϡвžХԽѩԭҰĺǱϷɳǰ
һȼͷ϶Ļ𳵣ᶼһɫĿͳᣬȻгĳжʮڣгʱԾɴﵽʮѩ£ٶ൱ˡ
еһڳյ̨ƣԱоһ籨Щ籨붼ǽյģ磬ԱһֱгĻټ飬ûüĶϣæĹģֱʱоһЩѱ̴Ǵĵ籨
˿Աе籨ǹȥʯ͹ҵչģ籨ķعҵݵ籨ϵıȥһйıʯܲѾﵽʷ߼¼Ҳ⣬ڲй綼ʯżΪеȻйƶʯսڽ϶ʯͣʯԴΪսԴԹӵ󣬱ĲȷʵҲˡ
ʵϣԱ컹;Ӳһʩݵ籨ݵûԱ̫⣬ΪԱʱѾԱԴӵڶսȫ汬ĲѾ
Ա籨һߣĿһɨȴע⵽˵籨ĩβʱ䣬Աȥʱ䣬籨׼ȷʱ䣬ʱ19431171ӡ
ʱ䣬ԱȻ򣬲֪⡰ڶսѾʱˣ1941117ձϽ͵ϮĻôѾսʱ䣬ֻ޵⣬Ϊսδޣûв޴½
Դ1941117տʼй쵼µġˡһֱ֮Уװ˭ƻ޵˭޵Ĺͬˣؽ⵽˹ļ巴Ҳ־ı޲ⳡϯȫȫͻбһ֡Ȼһߺźƽһ뽻ս˫Ӹʯ͡޻ʳɻˮࡢʯֻҪܹǮ޸ִ˲ƣǸֹҵƷ͹ҵԭϳȥǱĽҪ˶ⳡڶսĿʲôǻشǷ񡱣ҵڷĴ̣ȴڷǮ
Ȼ޸ҲôࡱעĿңһձȥ̫ƽ̶Ӱ޸޵ó׺ߵİȫһ䣬Ȼ󲿷ޣȴŷ޵սǸĵ¹һҵľ½ͼ߼
֮⣬޻࣬һǷɱĿǰһֵĹʻսսʵϿҵ˾˰ɪǷɱġ̫ϻʡλ˾ʱûԼһˣԣһıӷɱձһ棬˰ɪҲӵ˵ľ棬÷ɱձձɱĻô˽ֱӽС¸ԤΪɱ˵ġ۲ԱŸ֯ıڣ˵ξǱʹ޹Ҿⳡս
Ȼͼ÷ɱĿ˳ˣȴܾϸÿķɵλҽһ˰ɪƻɱˡԲ⡱
һĻӴڷɱǲԣȴ÷ɱȥձҲԷɱ캣ΪعձϺߣΪפؾءĽҲԼձɱ⣬1943ɱλĹŹ֮һ棬սеһ¿ƣһ棬ʵάɱȺȷʵפӣվ½ǣЩӵΨһã˰ɪĻǡ֤ɱձáԴ˾棬ձǳ⣬ǷɱЩȴǳ⡣
޻һ࣬ǾɫУ̫ȻǾ˹̹İ˶֪ɫеֱһֱӢ˾սԿ¹ңɫҲһֱЩŷ޵¿ӹȥ̫񣬲һЩװȻٿͶŷ޴½
Ȼɴ¹ͷ˹Դ˷ǳǱϾɫҲ˵ġ۲ԱҲܸ֯սԡıȻȨǱȨɴ¹ͷ˹ҲʼղԽ׳ذ벽޵ľйľⳡȫͻаҪġԤӡɫ˭õ֧İ˭ӮսԣӢ˾ǵļţڼ£ˣ֯ϼ뼺սҲʹ֯ҲжԷŲμսɡ
ĸࡱ֯ԵЩۣ۹ۣҲûĸ޹ҿȥָǣǮҪʱҪЩҵĻôҲˣȻҪ͢ų⣬Ϊڣ͢ҲأЩ͢Ǳͧڴ𽢽è׽Ϸ͢Ҳλ˹ͳ½˹šָʮֺͽˡĿǰ¹ļʽ𣬰͢˲¹ǱͧҲʮ׼ȡ޵Ӱ죬ͳһޣԴˣȻǳջսӢս1942걬ҲͲΪˡ
ÿһ1943궼Կ̣ʹޣҲԿ̣սսڼеźƽǺƽƺԶ1943껹κսϾͻļʵϣ1943굽ʱⳡû˲μӵġڶս뽩֮Уı߻Ӯ1943117ջ
Ƕսˣʱûǿ찡
Ա۰칫ϵӣ賿㣬ٿ籨賿ʱŽӵģͳרϳҹ˲ֹԱһλֻλԱȴͳʱ䳤ˣϾԱֵ࣬ԱڼӰ࣬ȫ
Աµ籨ӱȡǸ۾̧̫ѨȻһ°칫ϵĵ壬һŮ˽
ͳңŮߵԱߣСѯʡ
šǵˣԱʵ
쵽ĵˡش
ʱˣҪϢ˯֮ȥǣĵͣȥ߾⣬ٸֵั٣е籨ҰȫأҪҡ
ԱƣվԸ˼䡣
˿æǰͷͳңΪͳ̴
ûԱ߽ңһֵั߽칫ᣬٿͳң˻ֵ೵ģ죬ԱŤͷ˸١
ȥˣе籨Ļùɡ
Աת߽ҵŮȴ˸ƣ˼ǱӶԷͳϢ
޹УȻȥֻ֣ǿ첽ߵͳߣŵǷ籨˹ȥ
Աӹ籨һȴķģͷֻм仰
ʱ賿һӣ򰢸͢սͰսʽҹפʹյͨ棬ʱҲӵ¹ͨ档
˹漴ӵһ³ԱҲμӽĻֶˡ
ԱЦһȻ籨ʲôҪ˳־ͽ籨˰칫ϣתȥ߽ҡ
ߵ칫ǰԱָߵǷ籨ЩδļУȻת߳칫ᣬصֵ೵ᣬʱһֵัһ籨
ͳϢˣ籨ҲǷҪϼǴˡ
ٿ۵籨ݵƽԶ͹ΪӭйͳһЩȫʩı棬Խ籨ѹͳηԶ͹һйظǶȻأȻʾϼԻ


1186 Ȧ
ѩҰãã
ȥɽҰããһƬѩѹ֦ѩأɽǺӹȣѱ¡ʱڵϺС
ѩ磬ѿԿ̫ǲůʵϣºܵͣ¶ʮ϶ȣ⻹ʱ£ϣֻá溮ݡ
ϾǣǵıҾڱȦγȷʵҲǲ͵ģĽ⴦ѩصĿҰλӶҶӶ죬˳£ܽ뱱Ŀ
ӹʷǶԶ͹Ƶĵ
֮Զ͹ʢϵʽϣõӻʱӶһֱԶ͹ǰڣγ̫ߣ̫ӣټԶ͹פҲ࣬նһֱ̫ķϲȫһӶԶ͹ı߷פһȹñȽУʵҲԶ͹ʱı߾
նԶ͹˶ʮʮ֮ľȶڽפӶöݵļԶ͹ı߷һЩǵװͻֶ϶װͻһֱʮһ߼սսᣬˡʽǩڽս״ָ̬ϵĺƽԼ֮ӶĹǰڵλ֮ҡֱΪԼĺƽԼפǵȫӣ֮ЩʵϾͳΪԶ͹ġȻֳƺһֱ֡ۡģϾԼԴҲ涨൱ģ
ǷϣʵǣڣԶ͹½ϱ߾ѾǨƵ˶ϺѾһӵ̫ƽ󺣰ߵĹңгڶŷ޷򣬶ͬʱԶ͹½Ѿ
Ȼ½Զ͹סĵȻǳޣԭҲӣӣ޹ҡĴ󲿷λںǣȻºˬǶȴǳǵĺ䣬򲻽ʺϽũҵҲͬʺϽйҵ裬ݡ·Ҳ뿼ǵ޴ڵӰͶ㡣
һң˿Ȼܺܶ࣬Ȼйձʵȹ񲹳䣬Զ͹˿ԾûгǧˣȻռһ룡
ʣڵԶ͹һġҡЩƣЩʷԽϳԶ͹ʷȴ̣ܶʮĽʷһԶ͹ûγһͳһĻϵ׶ŷỴ̂йձʵľŷǼڽ̻Щԭʼڽ̣ĳϽԶ͹ĳȶټĻϰߵǿҲ죬Զ͹ľһֱЩҺһλǿͳͳΣǱڵвλͳɱΣев׵ˣев򱻡ڼӪӶһġ䡱
䡱ʵǼӪĴţλͳǡƷǳϲһЩ΢еķŵǵɳһԣӹǰʱʼӶһֱ䵱ӪĽɫʹı߷ȫӶǼŷһӪԶ͹ľͻȻ仯ĻӶӪɫȥ
ͳͳԶ͹ά˶ʮͳΣʹλǿ˹󣬲ͼǿͳΣڣ󲢲ǽĸ֮ĵʧȥԼһĳɳԶ͹ԽԽϣ仯Ǳ仯漴Ҳˡ
ȥ죬Ҳ1942죬յսһʱԶ͹׶˷һ䣬ͳǡƷƷ漴ŵӰ뵺ļӪ֮伯ʵΪȡͬʱ⣬ǣӶӪѸͷ˶ˣڵӶѾٱΪ䡱ȡ֮ģһµеǣԴ˻һֱͷ۵ı⣬ů̫˿ڣӾ֮澺˸ַ⣬ɢ˿һӸϻìܵİ취Զ͹ôҲõ˹Ĵ֧֣׼ȷĽǵõйĲ֧֡
ȻӶλ̫ʵڲԸȥĵطûжԸȥȦѱ¹ǣȥ쿪ʼӶĳżƻǿʼʵʩˣй̶ӵİ£еĽе÷ǳ˳Ȼͣһʱ䣬й̶Ӳûг룬ǼڳҰйĴͳ׼ڣʵϣڳн蹤֮̽й񽫶ϾԶ͹һң߷ǳɣ̨֮󣬸ǴǸ񣬻õĽΪһŨйɫʵıС
ȻļĹڷǳݣӶǱģֱʱӶľǲŷ֣й̶޽ʩо·ۣҪ֪ӶڱȦﵽö㣬Ҷѩܺ·ɱ൱ߣҿǵûʲôأôӶǵҲ֮·ʲôģôȻ̫ܣ׶ҲΪǺĵЩůҵôܵﶨأʹԸɻƺ·Ϊá
ܿ죬һЩĵؾǿһЩߣԭӶ·յվʵϣ·֧߻죬ݲ²⣬·յվܾܿڱĿϣйΪʲôҪ·޵ȥԭֻԼ֪ˡ
֪·ΪʲôҪ޵Ȧȷʵ̱࣬нܱеһλңھӶʵϣ֧·Ĺ̶Ӿģű£ʵǾӡ
̴š1Ź̡ʵһ̣öϵ·ʵֻ̼ƻеһɲ֣ͷϷûʼأһ㣬ΪָӵܱǳҲ̼ƻǳܲܰʱ˵ʵҲûеףϾǱȦһй˵ĹͬģЭԶ͹ǿսʵȴΪй»ؽ
йܲıչģ˳깤ôڿİ߽һйľ»أ»ҲΪйϵλľ»أʵϣγ̫ߣ»زҪϺҪȹıҹаʱῴ̫
˵ʵܱҲ̫Ϊʲôᱻ׼⣬ڵйҪƺûбҪڱȦ޽»أҲ»ػʲôһܱǷǳӹ̿ʼ֮󣬲ܲıѯʹ̽ͳҲǸĵ籨ѯܱ̽ɴ˿ɼ̷ͬСɣǳͳĲ߻Ҹ˿Ȧľ»ؿ²ֹһ⡱һϵеĹ̡
ҲˣȻǱĶȦ¼ͣǽй̵ļڣҲ޷ʲôḶ́ǣܱѡ칤̶Ӷ׼˼̽ʵӪ׼˴ľԣʹͷХӪͷȴůڡ
ڣ⺮ХʱܱȴӪű¯ůһЩΪй۽λĽֱܱȦ


1187 ֮
ӪǼӵǽİ칫ܱһƷڵĲ裬һоһݹ̼ƻͼǰ쿱̽Աڱп֮̽Ƶģڽ·ʩа̶ӿѡõĵضЩƵ졣
ʱ칫ϵǲ绰壬ܱͲͷվԱ
˾ֹһ죬泵Ļмλ٣˵㡣
֪ˡɡ
˾ȻҲʶǼλ٣ǾοɶߣԼŵ㡣ǵ˼ȥǡ
αҸߣ
ܱסˣнαߣֻϽԪ˧Ԫ˧ֻһλͳѵͳͳߵǰиϹӲ죿
ܱæվ׼ȥҿ⵹ͽ˾Ϊϼ¼ӣϼȥͱ̸ȥվ
ӶڵȺЩ·ģΪĹ׼˭֪ĻмλϼܱҲȷʵЩ棬֪ʲôˣ֮ǰҲ֪ͨһǵͳһѵͳɣͳڹϸʡӲ죬ƺܵȦ
վܱİ칫ûжԶֱ߾ʮ̧߲ž͵ô̵ľ룬ûµܱǶùꨣ߽ҵʱѾˡ
ô˾￴
ڵһλƼܱɫֵô˸
ԷܱɲҷȥΪ˲ǱˣǹϽ½ܲıεԱλҲѰһλأһλŹƽǶͳߵĴܱ̱˾Ǹһ
ܳǼλ֮ǰôҲĸ籨ʲôʱģ
ܱ뼸λϼһ׺ѡ
εЦЦ˵ǸͳһģͳԶ͹·ȥߣ𳵹֧ߵʱͳ˳㵽￴̽ȣʱʵڽǾΪˣҲ뵽ʵƣԾ͹ˣ鷳Ҳûĵ籨֪ͨ
ͳҲԶ͹ˣų̂һ̨㲥˵ͳϸʡӲء
ܱǳ֣˵ͳǴ£ǵ̨ȴûκϢȷʵЩ֡
̨ôЩϢᱨеϢǼϢ˾ϵ˰ʵͳҲǵһʹļıˡ
εԾڴˣûж£漴һת𹤳̽ȣҪܱͬһȥʵؿֻܱټ֣ϳһ̨ȼϳϼڳε˸ȥ߹أĥͳõֻʱһˡ
·ĿǰѾͣڶⶳ֮ǰ·ѾӶӶСҲʮ๫гߵĲ죬һСʱ֮ŵִ·յ㡣
ܱͬε˳ڹϵתƣǰѩѾѩǣԭҲǱѩǵģṉ̀Ǿòѩ·ɨĻεҲô͸ϵߣԣ⼸λдиϵϵʱǿֻǰããһƬЩѻ·ߵľҲѱĻѩȫǣһѩǽҸ߶൱ˣﵽ¥ĸ߶ȡ
ܱͼΪεָָڵλãʹεšüͷ
ҪԤļޣĿǰһµʱ䣬ܲ켰ʱʣµḶ́
εѯܱʹλ̱нЩΪѣƬ̣óĿ
ҪɱȶʡˣһⶳǵӲʯһͨĹ̻еɲóըҩĻǿһЩǹؼ̣ǳɱ̫ߣҹҲ޷õ֤ʩǲܵģٸ̶һֵĻ֮ǰ·̲⣬̶ϵĻҲͬʱڿ֮ع̣Ļ֮ǰ1Ź̡Ļʩȫɡ
ܱķεƬ̣漴ͷ
̶ӵֲ⣬·̷õ֣ڻصĹ̷ҲԾ콻ǣҽʱΪǶɼרңָǵĻع̽衣
ɼרңܱЩ֣˿ε
ε֪ܱΪʲô֣ܱ˵ס
1Ź̡Ŀ»ʵһվأͬͨĿվأ1ŻءᲿսԺըҲһʽվĿǰ̺ޣֻʵʵʵս𣬵ǽ̽һ֮󣬡1ŻءпܳΪһҪսԻأʽͬڷɻĲʽͷ䷽ʽȽ⣬صҪҲܸߣԣ䱸רŵļרңָǽлؽ衣Ų֮ڱļ֮£һѣĿ⡣
εĻʵҲ˵ֿվʽʵйͿʼƵĵضԵصڣֵضԵصѾչʵõʵսͺţĿǰйѾʽװͺţһΪٹĽսšԲ幫һΪһǧгսšױԲʮ幫ֵװսڵȲߣںսʱ֮ǰʵսֵȷʵޣҲˣĿǰֻװӣһվƣδɾ
ܱṉ̀нȻƻȷʵĲ޽ģ˲ûв뵼̣ټĿǰվɶԵӵĴڲȡϸܴʩ͡ױĴڣҲ֪ضԵصεʽ˵任һ£˵ǡĻôܱܿϾõĶܻҲ֪ģʵϣḺ́ҲװСʽͶܻڣҪ;Ԥѩڻ͵ܱиġ
Ȼεûм˵ȥôܱҲû׷ʣ±ԭҲʲôʣʲôʣܱεĻҲѾ˵ú1Żءװһȫ¸Ҹվйءվʲô֣Ǹ߼֣ɲṉ̀ھġñԱȵģȻ̱ȷʵҲ벻֧֣ȿվǲôϴһأС
ˣЩרһҾֻǱߵĹ̡
ܱͷѾʼĥʲôʱʼʩˣʵղε˵ġһ̫׼ȷĸϾǱȦǵ֮µö㣬һҲܿģҲԺصάʵڸߺشʩµֵ֮µķö㣬춳ϣ컯һ󡱣һ·š黨
ܱվһĥʲôʱʼεŹƽŵͼָָ㣬оŹĿǰĽչ
ʱгĵ籨ԱҴұһոյĵ籨ε
۵籨ε˵Ŀǰս־챻ˡ
Զһ㶣漴׹ε˵ⳡս
籨Ĺģܳγ԰Щ֡
磬˹ָս۽ˣеվѱȫ𣬵¹ռ˹ָա
εޱĽ籨أ籨ȴͳӶľ˹Ĺġ


1188 
¹ս1941ʽģڴ֮ǰ߾ѾСģı߾װͻװн˲ġ
˵ⳡսһϣ¹ָǶԷսƼȫսձΪǵ¹ȴԽ߾ģΪսһʼ¹ӵĽ·߾ͷǳȷ¾ֳţһŹգǱߣһŽĪ˹ƣߣһֱ˻ߣȷĽ·ߣԲʲôʵսԷֻսǰƶϸĽƻ
Ӧģսʽ֮󣬵¹Ҳ˺١յ»ַԼģƺҲԿ¹Ԥıʹվ¾߾ͻ¹ӺָµʹӹҲԽ߾ɨġ
Ե¹ȫȻ侲ڣ߼սϴ֮½ͿվȻԱϵõ˺ܴߣ˹Ҳʱֹͣ෴һȶ˾ģʿִսʵľٺʿ޷ȡģڡ߼սУվʧ˴װȻǾʽװԶӵսװײֱӰ죬Ȼƴʽ̹ˣҲͨƴṩʣǵ¹սԼʱս׼ʵϲûɣ½±߾вʵ壬ԣȵ¹رŷӵɱʱӲòװĵоĲʳսȻʿǿվ赲ס˵¾ĵһ͹¾ǰ߶Ű֮ãգ¾ŷŷǰ֮վʼ˴ʧˣʧأ䣬¾ɨڿЭռ˿ľ뵺
ս۽֮־˳ʱ䲻ĹƷսۡ˹зսۣ¾һ·ɨ˹ָճ£˹ָսҲ漴ⳡս۴1942һֱ1943궬죬һʱ䣬գ1943126գ˹ָյվһر¾óڴݻ٣Ӣ۰ĳȫĴɴ֮¡
126ŵ㣬¾ǰ˾¹ͳ˧ķˡ˹ָѾˡĵ籨磬¹̨̲ͨȫ粥һϢչʾǵʤйҫǵͬʱҲЩӪźš
˹ָսڼһֱ֧˹ʤı־ڣȴŷŷŷŷЩһ¹ˣ˹ʿһγش
ΪйȻҲյԵ¹ͨ棬ȻεҲյͳĵ籨յ籨ʱ126ӣ˹ָСʱ
˵ʵ˹ָյ䣬εҲЩԾѾڵ¾Χ¼һʱ䣬һȸԲĸоڣʵִ֤սǰûʲôǲģֻҪĺڱϳ֣еֻһʱ⣬¾ĺڱȷʵ֣ܳдŷ޸ʣҲжʯΪսȼϣ֮£¾չ˹ָա
εôӣȻع񣬽һ١
ٴӵͼͲŵͼչ֮ε˾Χŵͼо
˹ָղҪҵУҲ赲¾¸߼Ҫϣѳ¾ʱϽ߼һ¾ʼִи߼սۣ򵱵վ϶⵽ǰлӺ͵¹ӴϲͻƸ߼߾ͻ൱ˣһ߼ߵ¾͸߼ߵ¾ڸ߼ʦϲսԾݵͽʧأѾʧȥڿʧȥ߼ôĪ˹ơյֻһʱˣЩߵĴȫʧأǰˣһҵǳŲսģԮٶҲûãĿǰҲ⵽¹Ǳͧ񹥻
о˵ͼεпһҲΪ˵о˷ܽᡣ
군ˣôŷ޿¾ɴˡû뵽ôǻԮʵġ
ŹƽüͷšΪһܲıĸ߼Աɴй൱оǳɴϵʲôǳģɴͳŷޣйòһΪײж׽͸ĵˡ
ԴηӦأ
ܱ˵һ䣬仰ԼҲεεҲû׼ȷĴ𰸣˵ʵεҲͳսϸڵʲôȻȷʵҲ֪ͳıɽۻڣ˹ӪͷѾһֻϻۿҪˣ⼸ֻϻûļȥȷʵҲ˵սƽһʵв
һȫͻйǲԶģϵйȫսԡ
ǵһ㣬ͳ˴ܳԶ͹ֻҲδ֮١

εĥһжʱ򣬾ڶľ˹һЩȴһǰĿ֮УЩ˲ˣԳơĶ˹ˡЩ˾ǡ׶
Щ׶붼ɳʶ٣ڶУʧȥһУȨƲˣǶնȨгݵʹޣʹ޲ͨƽʽ⣬ֻͨķʽܻ⣬һЩĻЩɳǿֻ˵˲ǺˣǹԱƽ񣬶˭Ƕж£ĤݣΪ˹ġǡ
ڣڶľ˹˳񻶵һȺɳʱ٣Ϊף˹ָձݣٲڳƺƴļᣬɴ¹Ԫ׵Ļ̧˳Ϊɴ¹ľӹ˹ĳУɳʱڸлɴ¹˹άͳ֮¡ȡ
ʵ̫зζˣԣԱվڴǰǹ㳡ϵһĻʱҲ̲סҡͷ
ѵǾͲ֪¹ӽҪӵȵ˹࡯ô
Ա̲סѿڶҡͷ̾Ϣ
վԱҲڳľ˹˻վ㳡ܳάͳ̾ϢҲҡͷ̾걱ϷʱٵıǺưһﲻʧȥȨ仧ڷķйеԹǵòĶҲõĺ䶾Ҳ
ʵڵģûи棬̸أ˻ţȡ󻯣ǸСģԱŽɼ棬νͬʤ˵ľŽļļ壬ʵּ󻯡˵ĵطннĵطжûжҲᷢչ죬жнож¶ԣȴҲһŶۡɳ仧Ȼֵͬ飬ǵԹҲǿģͻȻ֮ʧȥһУ⵽вҲѹǻʹȨˡҲ룬ҲԲ־ܵġ
ԱһпЩʱ޿̲˶пҲʹǿҵĸɫʣֻЩ۶ЩǼ仰ùάЩսս죬ԽԽԶӰͳĺ顣
ûԱڷǳ˹ָս۵Ľָе˷ܵȷʵֹЩɳ٣ԱʵҲǳ⿴ҵе䣬ΪζѾŲȥˣⳡڶսĽ־ͻᱻƣĹŽȡԵսƣӢ˹⵽һȻʾҲ֮仯йˮǳ
Ȼ˹ָĸӰҲûУʵڳԶ͹гϣԱάһ½ʾƿܻᷢı仯Ȼ군ˣôɴ¹һǿʵͳһŷ޵ΣȻйĹ棬ԣһΪĿǰ£Ѳ̫ʣйȷʵӦվһ¹ˡ
һĻ˵Բھ군йҪǣƵ¹ĹߣѾһǣǾԲܵô¡
⣬ҲԱ˴ܷԶ͹һҪĿģԱм˵ݣԶ͹֮ʹ⣬ֶԿɴ¹
񲢲ɣҲףǰڻվ㳡ϼл¹ӵɳپһϰ
ҲȫûгɹĿܣʵϣ죬ӵ˹ָѾ¾ռ鱨֮󲻾ãԱͳԯյ񲿵ĵ籨˹Ѿͬڱ߾ϵĳԱܻҪԱ棬һԶ͹ѡͳ棬۽˹ͳһսߡӦ¹⡣
λܹ˳һôɴ¹ŷ޹ƻܿͻ⵽ƣпڶʵͣ𣬽ʱ¹ԽͶսȥôͿԼ¹ʹ޷ʵͣ𣬵ֻҪ¹ս޷ʵ֣ôԱĿҲǴﵽˡ
ڣйͳԶ͹ͳѵִľ˹ˣֻҪȷ׼ȷص㣬ôⳡͿУΪ˱ܣֻĵԱ֪˴λ˭
ڵȴһϢͬʱԱҲѾԶ͹λѡͳʽĻ˫ѾԭϴһھͿʲôҪˡ


1189 Э
ıǴʱǳ溮Ѽ࣬ʣµҲʹǺƯһ㱡ĺһЮѩǺ߶ѻ˼Ļѩ
ﺣѾʲôķ羰ˣƯһƬһƬĺϳ˻ѩֻЩϰ洬ټϱⶳںеЩֻﺣıѾȫǱѩصˣºܵͣҲˣֱһ֧ӵִߵļžűƣ֧Ӵӿںߵһʽͣ£һЩˣǷñеĶ˶ǵ͵ŷףֵעǣӵһɫͨգûκα־˵˿͵ݣǴӳһЩ׵ȴְҵĲ¶ϸĻԿ¶ʾһֻǹ
֧ӻûʱѾһЩվǰǴɨĸɸɾ·߹ˣλ˲ǱˣйͳԱ
ʵ˵ԱǱˣⲢ̫׼ȷʵϣⶰںߵʽһλ޻̵ģλԭɽӪƱţҵ֮Ʊû䣬˱㵽ѰµķƻᣬǶ޻ʮƴҵӽ֮ԸɴͽҰﺣߣ޽ⶰƯıλɽһйڿ洦ɼȻϵļ޿صûˣֻҪģһ㱾Ǯ㻹ǿԶɽģ洦УͿץץסˡ
˻ɽڣͿǵط֮ͬʱⶰԭǡ漰ҰȫҲû׷ʣԸܼҽȫɡع֮Աס˽ҲˣⶰǳͳֵĹܼ֮⣬˻϶ǹٷԱٷҲֻйٷٷԶ͹ٷڣոЩŷ׵ٷΪ׵λ˹֡
Ŵһһᡣ
סλʷϡԵ֣ԱʶĽĿⶢ˶Է̶ֻϣʵǰԱҲܴ󣬶Ҳһֻǳɵ̶Ѳ̶ֻͲ֪ӵȥˣȻĻҲϣƻ߼֡
Ȼʹﲻ̶ԱƻǱλôһЩϾԷ˵ģϿԶ͹λͳʵأȴԴͳģԴͳҲһԶ͹ֿ¹ɴ˹忹ͳһߣͬԶ͹
ĿǰԵĹʡھƶǳϾ
ϣӢȻ˹˹ɴ¹˹ձȫսУû̫ྫ˼ȻȷʵͨսʣЩʱˮнʱʱɿԭڿ׶˹߼ȹҵսеľģЩҵѾ¿ռ죬֮£ֻһҵǲ֧սġ
ڹڣսֵļתֱ£񲻽սĴݲУҲܼͼĥʧȥڿ֣ʳȱڸΪأӢԱðմӴǵôۣģûʳͦգΪΣյǣڼ״̬֮£пɴ¹ͳΣ˺ΪС
ԵΣգҲԵѴҲֱ֮£˹忹ͳһߡĽѾǿ̲ݻˣҪԶ͹⽻֧֣ҲҪԶ͹֧֣֧ӦվģӦȫģҪȲҪЩ֧֡
ͳˡ
йͳʺλֻǵôſĶ˵һ仰Ҳеļǣ˿ʲôԼûܹµϾվǰйͳѣʵϣڼǰɴ¹ܽףǷݡдŵļǴ֤Ϊ棬伫㹴¹ͬҵǣҿ估ʱӢţ飬Чʼߵǩ˺ƽԼȻĻĴΣա
ڡ˹忹ͳһߡⱾλͳĹ룬ҲıϾڵԶ͹йµĿܹѾѳ֮Ϊ˹ҡˣҵ˿ڹһǶˣȻԼʲô˹ˡңҲһ塢ֹ磬ֻҪͬţҾͶͬ־
Ǽʹһµıôأ·ߣһˣƴץסκοԾĶʱ˹忹ͳһߡĶץס
Ÿӵ飬߽˱йͳ粢ż߽˱ȻλԶ͹ͳվڿûվڱǰӭ䣬ʲôأʲôܱȹҸҪأ
λԪ߽֮󣬱ž͹ˣܼҲֻܴڱԱߵ԰뼸ع壬Դĵʱ䡣
ҪðܼҺһع
֪
еһعҡͷȻߴٹܼҼ죬ǲҪĹڻ飬Ϊ漰Ұȫ
ܼΪⳡʻܻܿкüʱ䣬ΪĹʻôеģͨΪ۲ݣ޹ɢͱ˵ĸ飬ǾͳƤ˺óʱ䣬ڼҵ󻹷Ȼμ޺֯
ùܼҸеǳԾǣⳡʻȻСʱ֮ھͽˣҴع໥̸֮Ѿȡóɹʽˡ
һ˲СʱĹʻ飿ܼȷʵЩͿˣЧҲ̫˵ɣΪһΪԹλһЩ˽ˣܼȷʵ벻ס
ʵҲûʲô벻׵ģֻǹܼҲ֪ˡ߾оУԶ͹ȴֽ᳡Զ͹ڣ˫̸йͳһϵĵͼ˻еĵص㣬ǿӽⶰƯĺֱ֮£̸˫ھȡû̸ɹһԴ˸ΪУԣе̸ӦҲһССҪǾǣйɳõĺռרңҵȥָսƺ죬ҪΪ˵йͳҲڴӦˣĻظڴĸܣΪйͳ׿ڳŵйֱΪṩһרΪԮսֲʽսȵ¹ĿǰõսFW190ãңΪҪǣսйѾټܣǵһս
֮£ⳡʻ鵱Ȼܿͽˣ̸˫ǩЭ飬֣Ȼ뿪˻᳡ؿӻܷɻǣеǽЭǩĺϢȥ
ԱԽ͵ǵϷɻĿͷɻʧڱУ֮Ըߵܳάп˼䡣
ٴ˭еʱ򣬵е˿ֵеȴֵе˵֮ᷢͼǿ˵ĵ֮ȴһ겻ô֮ɻλڻȥ֮󣬻ôأ
άЦЦ˵Ӧòôɣţλ彡úܣԸҲΪǿӲӦòһ겻񡣡
ԱҲЦЦ˵ҵĵĲλĽҵĵµЩܾ֮
άһ㶣ȻŶһȻˡ
ҹ˹緢ۣǰߡĳЩ족֮һսܵվ߼챻һǡͽǳͽкȻһЩڿսкվ죬ڣͽʱ˭սֻܵŻȥˣôͽ
վǰƻ˶ôһЩĿԴԱȴѽעתȥˣҲЩһֱ߶ȹע顣


1190 šղķʿ
һĵ磬ĵĸͳųУڸ߲¥ԽԽ࣬ȵЧӦʹ¸ߣ죬Ȼºܸߣǽϵȴܶ࣬ǹгοĦࡣ
ϺйĳУҲйĳУųͶϵʹоױȵľĳǱȲ˵ġ
ھ÷Ϻʱֵзʽ԰ѾԵЩˣӰԺѹڵһЩͳϷ罥û䣬ۺصĴӻڵĳ硱硱԰С԰ΪһִӻѸڣȥϺЩطǾͲǵϺ
ҲЩȥ˵ĵط˷ǳ֣ÿڼգЩطйˣҲˡ
죬ǡ硱¡ӣŵӣ֯Զ͹ϷűݣƱһգԣϷűƱѹˡӣûŶӣֻһ˳⣬ȻƱģվƱǰǰĴ϶ȵ죬ִֻڶҲȡ
վƱǰ꺺ǸڽҲڻŵģΪһܳ˰̣ⲻͨĵˣǹˣ꣬ǹһʿ沿ƽϢϵ˾װҵʱսϰһǹǿӵһѪ֮⡰ڻž𽥽ˣ֮󣬡ѫ¹ۣ˱۽صձϼңһ絳춫䣬ֺУ꣬۽ȫ⣬ǷһƨծֲԸʵʵڼũȸĸ˫֮ǼĶ絳Ϻ磬1935ַ꣬ƺƴɨжϡձ⵽һﲻǱоãû׽ȥηͷֻ֮صϺϱУȡǵƤͣȡ˵ǴٵеõȡרָɫΪİŮˣΪЩŮͣǽ鷳ķǰ׶Ůˡ
ǰ죬ǡȡϢʱ䣬˵ǲعģڣˡȡ֮⣬һݼǸȣǮƣҪ˰£ԣչҪ󣬡˵͵һֱȵڡ
ڣ˾ŵӣһʻƱǰһںϵ˴ӳ̽ԴվƱǰġ˸ڣæ˹ȥ
ҪϷŵƱôͨƱʱԿԶϷţŮԱݵҪƨɵġ
ߵߣӶһϷŵƱ
жƱӲйһ䡣
Ҫж١ٻжʮƱÿŶʮǮ
üЦӶһɰų˻˻Ρ
ȫ¡
óǮ˳ȥӹǮЦøˣԽɰ˹ȥ
ɰ͸ˣߺá
˵˵ͷɰҲûԸ˾뿪ˡ硱Ĵ·ʻȥ
ɳ۶ȥӺڻֽߵһҺǰͣ£ڳ˳Ǯӳݸ˾˵һ䡰ǮȻת߽ǰ̨ѯ˷֮󣬽ӹһʿĵ籨Ҵ߽ݣ˵˾¥һͷǰͣ£Կ״򿪷ţ߽ͷ漴Źؽ桰Сơ
߽ͷ֮˾ͼҴҵĴװڴֻĺɰͷЩƱȫ˳ȻϸĽֻѾ˵ĺɰȥͣ¶ߵͷǰ룬óһСɰ룬ֱʱֻɰܲʽԭһֻвɰܱĲ죬ڼв۵ͼֽ
˴ҴҽһͼֽСչȻͿһṹͼͨˣ϶⵽ʲôĽṹͼȴһ˳һ˷ӦѵĽṹͼúʲݣȻǲִɣһͼ˿϶ǳţϸڶˡ
ԭйڽԭо
ﾪһ£ҲֻǾһ¶ѣԴˣ׼ʵϣеΨһŪܣйԭоƻܣжšղķʿ
ȷʵͨˣʵһеĹʼһҲӵһϵеļݣ˴йһʿοͣʿգϵղķʿ˹һǮĽˣ˴εԶεģҪйǣй֮ǰѾжǵһˣһ·Ǵ½·ģ޶ȵı˺еΣգϾսʱ
Ȼһֻһ޴ĻԣλղķʿǱͧ;캣͵ɫеģȻɫгȥ˹̹ɻȥˣȻƵʣǰйĳпӣһ֮Ļվ˱Ҫαװ֮ǰйͷǳȫˡ
ղķʿһΪս鱨ַжΪ˴˴רŽΪڰĻǿѵңս鱨ΪղķʿжбϹ鱨Ҳ鱨˽ʵϣҽ鱨ղķʿŪһЩ鱨Щ鱨࣬ҪΪ鱨Ѿ19341935⵽ƻֻ©֮ϵϣͿЩٵԱղķʿǿŪҪ鱨
ӡŪ鱨Ǵ˴жлȡҪҲؼ鱨ղķʿܹ֮һ۾ϳͼϻʲôĽṹΪִ֮ǰõһϸ˵ҽרҵ֪ʶѵѧ˶ʿѧλټЩרҵ֪ʶԣղķʿ֪ʲôǡ˷ӦѡҲִ֪һܼƻٹ̡һоԭļƻĿʷϵһԭӵΪ̣˴ʽ𣬶ҲԱ˴ʵϣߵԺУֱӲˡٹ̡Ϊ̷ļԱͼ˴ﵽʮˣΪ˱ܣ伫
ȻղķʿӡŪͼйԭоƻѾҲԱ˴ߵԺУ빤̣Ϊź˷ӦѵĽṹͼһڱظУġϵˡŪģϵˡʵǸУһڣѧкøУ֮ԸղķʿȴǳʵΪͳʲôڶԡͳȡͳƵľٶǳġͳὫȨðѳԼרУӰǰ;⣬ͳΪӢۣĺˣȻڲôֻܲȡǳжˡ
仰˵ȻȷʵҲǮλڼƲΪǮŸղķʿҪΪΪϾûʲôʥˡõİѳȨκ˶ᱻȨʴŽ⣬ӷ֤һ㣬ٴҲϺͿһ죬ͳԶȷȨ̰Իҵǰ;
ղķʿûȥλӽʲôֻһ˼Ǿʿվĵ籨˵ʵйԭֻһˣ⻹ֻǱعƣ1943֪꣬ҵԭоƻһ꿪ʼġ


1191 ʿ
Ϊ鱨Աղķʿ֪ܲͼֽҪԣڣǰ·һ·ֱӽͼֽ¹ݣȻͨ⽻ʰֱӽͼֽٶȼĻһ·ǽͼֽͨ籨תʿվȻȴ˾ָʾپǷͼֽȥ¹ݡ
һ£ղķʿǲȡһЩжֱȥ¹ݣ̫Σˣ˭֪¹ǹ鱨Ѽվ϶෴Աңԣղķʿվȥһ籨
籨֮ǰղķʿȲĽӺɰóһ۵ֽչһֽۣƬǽṹͼһд˿ܲԭоĿĽںͼԱּǹǶղķʿԼֵǱСˣǼʹ鱨Эɺ㹻ʵġϵˡź˷ӦͼֽĴѧʵֻһĿΧԱȻҲղķʿṩղķʿðգʱйˣʵҵһС̷ǹԱƽеĶ˶ǿеޱԺǲΪͽλ˵ǹеࡣ
ҴͼֽղķʿóһӢС˵˷ȷ룬Ȼãߵź󣬽źϸűţ˳ݺƽһλһ߽ͬݵʱ򻹿ʺ˶Էһ䣬һпȥôֻһλйĻǳȤʿο͡
ղķʿ齵ҷǼ꣬ӵе籨ңķʳ;籨ղķʿ¥֮ȥǰ̨Ҫһݵ籨׸壬ȻͷǳȻڵ׸Ͽʼд֣ϿдֻһЩʺĻԼתйʵϣ籨мֵֻ仰仰ǣȷCѿʼԭоѵõͼֽͲоԱ
ܿд籨׸壬ղķʿ΢ЦŽ׸ݸֵķǰ̨Ҳ΢Цһ£ȻˣղķʿԷЦȷʵӡ̡
ղķʿѸٷؿͷǵ߽䣬ȴͻȻ쳣վżİˣһɫıδ󺺣¡
˭Ϊʲôҵķ
ղķʿ򶨣ͬʱһû˳䣬͵һƣǰ˸ģͬʱվıδȥѸײڶ֮һץסղķʿĸ첲ͬʱһȥղķʿ
ʲôʿοͣ
ղķʿ÷ţûһ˲䣬Լ˴ԭЩй׳ǷԱö׼ֺݡ
ղķʿʱЦӡ̵ǰ̨Ҳ߽˷䣬Ƿ籨׸彻վһͷˣߵڵذϵղķʿߣȥǷ籨׸ʿο͡˻Σ˵˼仰
ղķʿ˹㱻ˡң籨Զķȥˡ
˵ͬʱһ֤ղķʿǰ˻ΣʵѾǳ֤ϵǸĿĹͼӦþй񲿵һعⱾ֤ҲֻܿһӣԷǷй鱨ֵعղķʿҲȷȻ뿪֮ǰȷʵõ棬֪йķ֯ĸЧʡ
ڽղķʿ˫ַ֮һعͷϵĵ绰ͨһ룬Ȼ˵һ䰵ղķʿòסͷùӹ˸ʵ漴Ѻ뿪˿ͷʣ¼ڷѼǸȤĶ
Ӻ󣬼յĽγڷǰСͣ£ӳ¼δ󺺣վڳߣ¥ϵعղķʿӷŵĳѺ˽ղķʿѺ˽γ󣬼Ҳӷ¥£һЩǴղķʿķѳģ֮⣬һֻǹһ軯ԼȥͨС˵
һȺ׳һӹסԴѺγȻʻȥֻ·ЩĿɿڴĳվСǰۣȻ̫ʲô飬Щ㱨һʱЩҡ
ǲ֪￴ȥЩٷ˵ʵعܹ֮ܺƽ밲ҲһȺŬĽҹЧʺܸߡ
ûʲôֵģʮȲչйľ鱨źͷѾܽһ׵սս佨ʱս鱨ָ磬Ҳḻһ鱨ϵͳԱҵս԰ȫһȺʱ̱Źս԰ȫҳʿ԰ĵܺƽ밲
ЩعϵͲôˣʵϣһ·֮ϣղķʿǳջ֪һڳ⣬Լ¶ţ˳ȥعص·ϣʼһֱĥ⡣
ûղķʿĥ⣬γѾٴͣͷŹӣղķʿʲôҲҲ֪ʲôطôѺ߽䣬ȻٱһŵϣǰһͷϵĹӱȡ£ʱղķʿڿˣѾ˴һѶǽи壬컨ֻһյƣڷĽȴԼһܻΪʼղķʿһ۾ϳǼܻһ
ʱղķʿ֮⻹δ󺺣Ѻ߽ˣ˽֮һԲôվղķʿֱٴαƿǲ˵ź󣬵û뿪䡣
飡
ո߽ǸߵղķʿǰŵӺͷ˻û£ȽŵļС˵صӵϡ
ղķʿͬУ֮ͲعĨǵ˵ˣûǺȻĻԺ鱨ءʧߡһԱˣϵĥʹ࣬Ҳˡ
˾ȻӢ˵ҴţǻղķʿЩ죬ܵʶӦòСɫ
ղķʿûпڣֻǿϵǼС˵һĵ籨뱾йȻҲ֪һ㡣
ЩС˵ˡ͵ңŷС˵ҲͣЩС˵ӦĻĽᾧڣȴ鱨ƻԴˣұ˷ǳźҲţЩҲͬǽǵƷ¼ղķʿ㲻ҪΪ㲻ڣǾͲ֪ǵʲôΪ޷еĹɣȴԺģǻڼ֮ھ͵õ롣
ԷĻвҲżղķʿˣҲ֪Է֮ô룬ӦþֵӼĳɫʵϣ鱨ҲԴ˷ǳȤй̲ܾսӼҲ취Ѽ鱨ͼ
˵ʹӼæֽС˵ı뷽ʽҲǺѱƽġ
ղķʿûпڣȻĥΪʲôᱩ¶ղų¶ŵĿܣڿпܳӦŲƲ鱨ϣЩνġ©֮㡱Ǳŵ˫Ļղķʿйŵˣ֤ȻѶٵĻһһ֪ݵ˿ɲ࣬鱨ָӹһ
뵽ղķʿλ鱨ĴѧڣļһΪ˰ȫרŹӶһΪмˣ䱾ʼղ¶棬ֻǿϧ֡ȫǳһղķʿ룬λڻҲѾˡ
˵ɣ˴εǲ롮ٹ̡йأ
ѶٻǼղķʿտڲˣԸɴӳذըذըȻãôһ˲䣬ղķʿ¶һȵı飬Ȼֻһ˲ı飬ȴԷ׽ˡ
ţй˾Ȼ֪ġٹ̡
ղķʿǳȣ鱨ؽֻǲ²йпڽԭؼойȴѾ֪ˡٹ̡Ĵţ˵ʲôѵйѾ鱨Ա͸ˡٹ̡Ŀȥˣ
ʶģղķʿȥĵ籨˵鱨˾漴Ѿ϶ͨ籨ˡ


1192 Ե
ȻղķʿȻ֪ʵλѶٵйڡٹ̡鱨һϼ·鱨򱨣鱨ȴԴͳԲģҲ˵ǷڽСٹ̡ʵԱˣԱǴõ鱨ȴû֪
ʵԱǲµģȻиЧӦԱǾʹáٹ̡ĴָԭоƻԱʵֻΪ鱨ŵķԼжһ˼·ֻȴû뵽ţλѶʱ򽫡ٹ̡׳ȷʵ˺ܴãղķʿ̾һ£ѶٿȻ֤ݹڡٹ̡鱨ȷʵǿɿġ
ղķʿܿϾְҵܹרҵѵȻȻǳ𾪣Ǳѿ˿ȡ
ѶӺǰǼС˵Ƶӽ䣬Ȼסղķʿû˵ôסʼͺڿ˼һ
ôӣѶٲŽһ˵һ
ղķʿ㲻ҪΪǾʲô֪ʵִﱾ֮󲻾ÿʼǾѿʼ˶иٺЩʲôˣ˵ЩʲôȥЩطĹ籨ʵǳ㲻ڣҲῪڵģƾЩ֤֤һܲ˵ģп̵ܱģһ㲻㣬ʵҲǳȻĻҲר׼һ軯ˡǹ軯ʱҾʶ㲻ͨСɫӦս鱨ֵĸ߼
ҿȷ㣬ʵһ·ģϺĻǿԿʵʱȥǵļ鱨ԱΡʱұڣǴ㽫ǻȻļֵЩˣһͬǲĻкü̽ҹĵӹҵ鱨ģĿǰѾѺһ̫͹ǵ
ʵ˵Ѽҹ¡ҵ鱨ıоҹǳĿǰ£϶ðعжķնǵݣԣжֻܽУнжЩӢļ˾ԶҲ֪ȥʲôң֪Ϊʲô˹Ȼһемֵеûмֵղķʿ˹տ˹ģôҵ㣬ѵϣ˹ĺᱻų֮ôѵҲϣһֱڻ֮ô
ղķʿͻȻЦЦڿ˵ˡ
ѶҺ֪㱻ˣ֮ºô
ᡣ
ԷĻشҲɴ࣬ղķʿĻشҲɴࡣ
Ҳġ
ô
ѶͻȻվǰ㣬ղķʿñ
ĥδزңǲòǹǹ㣬ǽա㡣
ǲܲκ˾ʹң񣡡
ղķʿɫĿ飬ȷʵЩëȻĸоաʲôôһ˲䣬ҡˡ
ʿһ¼ʿǺܿͻʿнӴǷĺϷݣôһûйˣôΪһûй˳ͷأ
ѶЦţĿ󣬸ղղķʿ̸ŹĻ⣬ҲعĻ֮һ
飡
йһңͲΣƽȴΩ²ңҪΪйº;ͿΪй˷ŭҲǵֵסַŭģղķʿ˹ұ뾯㣡ҪΪ˵ĻֻŻ㣬ҼŭھͿ㣡ûκ˾ʬ壬ܿͽ¹յʰʬҲܿ챻洦ûκ˻֪ʲô
Ѷӣ⼸仰ȴй˵ģնв˵£һա̧Ѷңǵź⣬ȴԿڵѪĵƹëȻĹ⣬ʹղķʿӶҡˣȻ廹ûпʼȴѿ־
ôղķʿǷı뷨ˣѶٿͷղķʿ
ҺǷŵҽǵļղķʿ̧ͷѶ١
ѶٵɫӺ˵ŵǺġҿԸ㣬Ը֪еһжҿԿǽӵȥȻ㲻ԸҲԸһݣȥԶ͹ӣõѶĻ㽫ܰȫ⣬ԸΪǷͬΪṩһݴźĹҲӰǰ;ߣԸȥӢضӣҲҪ󡣡
Ǽ仰Ŀŵˣ˼ǽղķʿ˫
ղķʿԥһ£ѡ˺֪һЩ˳Ҳ֪ġٹֻ̡һƤëѾ㹻ѶԱһˣŪΪʲôɼѼԭо鱨
ʵҪ1939˵𣬵ʱŷ޵ĵ·սѽݣŷĵ͵عҲȫɴ¹ƣ¹ЩҵνŷѸӰһŷޣֽŵĿУһŷѧұ뿪ŷޣǰ¡κɡסЩŷѧҷǳɴ¹ԭоȡõĳɹԭԣǾͳ˹дһţעвһλŷѧҰ˹ִ̹ʵġ
Щŷ޹ѧңѧҵʱȫɴ¹ԭоӰЩҲֱӰĿԣӵŷѧǵźͳ˹ֻǹһԭܵ飬ûн·ϣֱ¹ͻȻֹͣڲϣǵ˿ͻȻʼӵ¹ԭвͳֱ齨һоС飬ԭĿԣͬʱʼѼ㹻˿ʯԱΪչԭӵожԭϣǾʱͻȻȫ緶Χڵ˿ʯϵġˡ
˿ʯԼһǱˣ˭أǵ¹ôһ亹¡
һϸĵ֮ĵԱȵķ֣϶˿ʯĲǵ¹һ۵СңҲ1939꿪ʼ˿ʯģʵϣ1938˾Ϳʼȫ緶ΧѼ˿ʯˣŷޡޡĴǣԿΪ˹˿ʯһǧˡ
ô˿ʯʲôѵҹӱôԱ׷ȥ֮Ͷˣ׷ȥʲôҲ鲻ˣĵԱҲĵΣգԱѳְһֱң⣬ܿ϶˭ɵġ
ļǵĵԱ̽鵽ϢȫݽͬʱڵĵԱҲһձĵ鱨ͽ˰׹ݵ鱨ѧǵ۹ȻҲԭоأһЩʯīı棬Щ棬1938꿪ʼ˾Ϳʼ½ڴĸߴȵʯīשעеϸڣһǡһǡߴȡѧǵоߴȵʯīһõӼټԺܺõĽٶȣͬʱֲ̫ӣһֺܰԭܷӦѲϡ
ôҲ֮һô˿ʯһôʯīשСʲôѵоԭôҲδ̫ЦЩĿǰ־ʵƼʵȻչԭܵоҲһŷ޶ѧȥ
ԣʶĽĿΪйˣΪԶˡ
ҲǴʱʼйѾչԭܵĳоȻ˿ʯʯīשжǴ1938꿪ʼģɣйչصĻо϶磬硣
û֤ݣҲ޴֣ԣȻʱǲ鱨ԱʼѼⷽ鱨ǽչٻֱ1942꣬յսеؼʱŵõͨ˸˹йˡڽԭоƶˡղķʿжʼƽǸд鱨͸ǣղķʿ˹йȷŪ֤ݣ֤йԭоƻĽչ
ղķʿһ֪Ķ鶼˳ֵ÷ǳʹλѶٱȽ⡣
ġٹֻ̡֪Щ
ѶֽעתƵԭоƻϣղķʿһҧֻ򱨣֪оԭӵĿǰоչһȫˣ⵱ȻǻԣʵղķʿӵȷʵᵽĿǰоչһ˿ңղķʿϣЩϾֻȥ뵱ͽ
Ȼܽƻ˵ĻܲȫѶѾˣ½ղķʿѺȥѶٸȥ籨ңϼķһ籨£
жɣͷѾ

Сʱ֮رתйͳתͳԱ
Ծֵı棬Աǳ⣬ڵνйԱ֮Ҳרһַķһ籨ֻм仰
ͨ˹ƻչ˳ȫ幤̲ԱͿ๦ߣʵ˾壬һʵ齫׼ʱСڴˣԤףɹ


1193 񷽹
죬ܼȼãûз硣
ӷɻϴȥԿһ޼ʵĸ̲ЩССɳԼһֱ·˳·ϷԿһе
ǵȻǳУһ»أš񷡱Ϊֱ֣ΪסҡڣܾĿĵؾǲصĻ
ڻϴţⲻһӲأȴΪƽһӲ죬죬ڲص鳡ΪͳȫȨ;ߴĿһ弫Ϊش飬š㡱
ŵԽԽĲأŻǴССĽ鸴ӣΪһӾְҵˣܵʶȡĳɹĻôһոµսʱϵһһؽ¿ƼʷŨīزʵһʡ
ȡԲɹ⽫־ʽɳʱԭʱȥ෢ȱֻʵĻѧܣʱԭӽṹΪըȼնı䣬ǽȴǴԭӲıʵĽṹͨһϵеĸӷӦһʳ׵תΪһʣӦ̽ʽӦ˹ͷų޴һͷųľ޴ʷյ˵ԻһУԭܡ
Ϊ˵õ־޴ġԵйĿѧҺͼԱѾŬ꣬һΪͨ˹ƻΪҲֻеͨ˹Ͽյǳըо꣬ͨ˹ϿյĲԭıըݻ˷Բʮɭ֣죬ⳡΪ1šԭӵըܴݻģôһ·֮ϣһֱ˼⣬Ҳɴ˶
һ棬鲻ɹĻЩ໨ѵĴҲֱӰ칤ĿԱģԣǳϣܹȡԲɹһ棬Ҳڵɹֱ֮ӺΪһְҵˣܵԤеԭ츲صı仯ֱ仯ھǸԵģ־¸ʲôǳģȥսֻھֱ֮ӶԿڣźռķչǰ֮ĽѾģˣըܸ󷽵ĺƽشɱˣըΪԭӵĻô˭ܱ֤Ϊսأ
Ǹ߼͵ȶкǿģһǽ˼֮ϵģAһʽôBܿͻзƣͬĵйԭ֮˭ܱ֤ҲҲ˵Ļսأ
ҲǽһģֵľԲ죬ʵΪοϵһ鱨򱨣Ҳִһܵԭоƻšٹ̡Ȼȷ鱨׼ȷԴֱ鱨пʵģΪǹҵͿƼǿͬʱҲӵһŷѧңЩѧЭԭӵϽѣƾȷƣԭӵĲܿ죬ҲΪʲôйʱԭоһҪԭ򣬴˴漰δս԰ȫԲʧܡ
Ϊͨ˹ƻ֮һȻ̽չʵϣ̽չһ˳ģԤڵĹƳ˴꣬еļҲֻЩصĿѧҺͼԱᡣ
ǹȥˣ죬Ŀȫ幤Աڹĳɹʱ򣬽ţǲͳȫȨʧҲþʧЩó˯ڸڻĮ԰еʧΪˡͨ˹ƻ̫˸̫࣬ҡҲָ̫࣬лرǷĻر
ŵӣľڲصĻ䣬˿̣ѾǰӭȫȨȺˣͷǡͨ˹ƻĿ߸˺ƽԼƽԬϣԷ޴ֵȼϵĵһغ˻档
·ɻƽԬϵһѧֺѣΪǴͳʺȻ󣬾ͼɴĸǰڲιۺ˷ӦѵƳٵ֮
ֹ鼱Уе˶鼱УǼе֪ǿŴšԭӵܲܲԤڵĺ˱ըҲͳģɼͳҲԭӵ
λڲһٹ֮ɳĮ޽һ򡱣Ȼû񣬲һнֵϸʵͽṹǿȽ죬򽫱ԭӵʵƻͬʱֵҲڷһЩӣװһЩֱ۵ļԭӵĿɱ
˳ɳĮ򡱣·;ЩԶʱ䣬ɳĮƽԬϸ׼֪죬Ѿйһģ˱飬ʹõıըǾըҩըҩһǧ֣ԱǳɹһĻ֮󣬾һĢ״ıը֮ΪĢơƲ⣬ʵĺ˱ҲĢƣ߶ȸߣƸˡ
סˡĢơʣѾЩȲۿĢйɳĮˡ
ʮһӣӵִںƽͬµתת˿ЩΪ̹ˣЩ̹мй۵ľʽ̹ˣҲӢ̹ˣսƷϵʷϵһκ˱ĳеһЩ̹Ҳװ˶ģ̹˳Աں˱֮µ
֮󣬽𱻺ƽһֿֿϵĵһԭӵһţǽṹȴһ𽯷ҪƽĽ˵Ūס
ԭӵǲṹһҵڲĺװҩҲһߵţš1šõĺװҩ239ѱΪ߹Ӵһ㣬ԱߵԴΪǺ룬ѱϺԴͷһˣǷ㣬ǽӷѱϣеĺװҩ㡢߱ըҩװʮεϣȥһ״ֻҪְĸըҩǵļ㣬ͻᱻѹô󣬴ʱװҩﵽܵĳٽ״̬Ȼ˱ֺ˱ʽԭӵΪڱԭӵ
ұԭӵš2šõĺװҩ235ѱϸأΪһ𱬷ʽǹʽ𱬡ѱϱֳ֣һǡӡһǡӵʱըҩƶӵȥײӡʹѱϴﵽٽ״̬֮˱ˣ𱬷ʽԭӵΪǹʽԭӵ
˺ƽĽ˵ϸ˿ǰž޴ըȻһ䡣
ǽһŽʵ飿
á1šҲڱԭӵΪըﻹûаװѱϣھͿʼװĻ֮ǰͿʵȫ׼ƽָָ̧֣ǿԭӵ
ǺãͿʼװѱϰɡ
˵ͷ´鿪ʼʱ֮æµ
ľԱΣյشҲƽ˽˵±ݣָΣб¶ڵϵԱȫ˷£Ƶī֣ԶĵӰӰҲ׼ýʵļ¼һʷԵʱ̡
ӣشĶְġ1š˶ʮ߸ߵ̨ףӣľȻֹͻȻ֮һжָҲһƬžֻ̨Ա
壬ģһ𱬣
Ƭ̵ĳţ˶ס˺ȻȴʱʵǳݣֻɲǼĹ򣬵е˰ڶеεȴʱƺޱȵ
ڽĻ¼ڽģ
Ǿͺǵĵڶճһ޴ġҫ۵ĻͻȻ֮ǰʹҲΪǷޱȶĿĹâ̾ڼ֮ھͷɵǧߵĸ߿գѴյһƬѣĿڵ̫ɫһвϵı仯ٺɫɫȻٱٻɫҲ𽥱󣬾һڵؿħ¶ףһִݻһеĿĸһ̣ʶȷʵͷųһֻħڣǱ취ֻħΪഴδǻδ

Ŀġ򡱼ȫݻ٣ڿ񱩵ĳǰЩڷشʮֵ̹ҲеҶһ㣬뱬Ľ̹˱ֱӴˣ뱬Զ̹ҲȷѬýڣķݵЩûֱڷ籩ͷе鶯Ҳȫ𡭡һж˵㡱ǳɹϵĵһԭӵйɳĮˣ㣬ը൱ǧըҩ
Ģƾڴڿն𣬵ǿȵĻн֮һ޴Ģڿնֱʣþòɢ
˻Աӵһ𣬶Щʿǵľñ߸ߵӵգһже޷ͷļ
ͬʱԶһٹ֮ġءҲ˱ըʱľ⣬Ǳǿ籩ɳڡɹźŷػ֮ǰصԱ˿֮С
˶ڿ񻶣ϵԱ֮еʱִвķɻ뿪ڿն𣬷۵糸ķĢڵƬĿĺֱ֮Ị̇һ񷡣
һ̣ʱ·𶨸ˣһ죬19431119գ밲췴ʮꡣ


1194 ǳ
б£յӳϼۿӳһƬУҳѲߵľбʻۿڣһЩŹ麽ľڵİںϣһƽĻĿ
庣أλ齭ڣ붫ߵ۸ңңʵҲûͣٽͧʵֻǺһڻأҲһѵԱĻأһ˵ΪĸĽػԱͨΪڰǿѵȻپϸĿˣܵõǽʸ
194411գҲǹԪ»صѧԱǷż٣˻һЩƽֵĲٳϿˡ
ٳϻôٵģһǺУ䣬ɴվװֻоΡñǺʽǺձָӹ١
ͬеĶǻصķн̹٣ʵϣҲصηн̹٣ΪձѵϸĺĸػԱѾһʱˣ˵ʵڵֺƽ仹ǺܵģֻǶЩĸϵĸоˡ
ѧԱǷż٣ⲢŽ̹ҲԷż٣ƽţ̹ǵĽѧǷǳģǱץʱƶµĽѧ٣ʹѧԱӦںռĳЩ±仯ŷս̫ƽսսδսڿվҪԽԽߣ̹ǲ˿иǱĽŲʹйձսʼձ״̬
æһ죬ǿԷɷɣ֮ǰʱ䣬⼸̹÷ɻģͣڲٳӷҪ죬Աеһκϱӣ̹ǱϤһ½ѧĿ
ھڻвһСʱԭʱǾɵһα֮ͻȻһֵļ́ͷȥİ̴ӱʣϷѾӹϿգбӳ£еİ̸Ŀ
ǷɻһټֵĽ̹Щ졣
ûؽӵ֪ͨһսҪתޣһֱû˵Ǳãڻǹˡ
̹ٵʣȻӵ֪ͨ޻ȻֻǺĲأӵһܵԹͺը䣬ڿеǼ̼¡
ɻɵÿ찡Ҳͦġ
Ӧþǡ硯ɡ
ٳ⼸̹ţӵ˼Ҳʱɢ飬̽ɻģʰææȥ
ϵʱÿһתս䣬ǼսźХڻܵϽ䣬ǰʽܷǳۣ۵ĻǷɻز򿪼ٰ֮ܵϻһξ룬ɻβͻȻһ߽ɡĶܿʹɻͣ
ԭ硯мɡġ
ŻܵϵһĻϵķн̹Ƿһ̾Ϊн̹٣еĶȥѵõʽ֪֪ͨйվѾװһ֡ȫ¸սսš硱ϵһֲʽƽս˵ԭͻԷڼǰȡ˳ɹ⼸Уھ˽һĸĽ֮󣬡硱ڶʼװվӡ
ͬǶȲĿһ硱ϸڣǼʻϵָӲǴӳʱ򣬲ŷָ֣Ӳǰվ˺ľԼǵļ˵ʵеĹŹֺХȷʵǵһ
Ǿصأټϡ硱ĿǰڱͺţԲ˭ͿԽģָӲָӹֻ´ֻУϾٿԽϽƬ
ǺУʸ߽ǸټҴҸϵܵЩ硱һܽһܵܵϽ䣬ŵԱɻϵͣƺȥԱǽйչҵĶ
Ǽ˷ܵļʻϳЩġ硱ʽܵϵͣƺϣӷɻĿվԱϳĸʻλϣһִݵźԱǵĽĿ⡣
ǰĿվԱУ俴һλˣǱˣģԴͳĳӣվУľĿɱ죬зԶǿα־黹ϴͨʱ֪ġ
ģ
Զ亰һע⣬ǾͿλվУϳվĵط
̹ٺã
վǰһ뵱꣬仹Ľ̹٣ʦ֮ȴҲΪһˡ
ʲôʱȥʽսģϴͨŵʱ򣬿û𰡡
һѣ̲ס̽
ǰʽķɡ硯ģʱַɻڱ״̬ȷʵ͸¶¡
ĵʵʵ˵ԭɣҸһϢ˴Ρ硱޻أһͨתò˶ãʽս¶棬չʾ
ΪʲôҪ¶棿
⣬ֹе棬ڳкн̹ٶе棬ǵ⣬ʽɻļǳȽйûвսʱ򹫿¶棬δЩâ¶һֱţȵս֮óȥһֲ
⣬ûе˵𰸣ǽһߣСĸ
ܲıõ׼ȷ鱨¹ʽսѾյսվҲѽɻ˼ܣ˵Ƿеõൣģʽսܻܿɢ˾ǰá硯ڹǰࡣңҪǣڵķɱԽԽϾǲ硯жӽפ޻أҲԷһ֮١
ĵĽͣȻȷʵڵķɱѾΣˣѹʱйʽսصϻأ޾ڷɱ棬ǹǰڣפһжӵʽսԼǿϵз
ɱƵļתֱǴ1943ļʼģʱ̫ƽսԴչ״̬ձ֮󣬿ʼģĹƣվչβҵĺմսձը˾ɽɽͼɼһͻ˰˺ձǱͧӣ԰˺ӽжսɹ1943ļ֮ǰ˰˺ӵĽͨˣձǲͻӳǱͧڰ½֣뵱ص½չλսּ⵽ձٽͬʱ֮սڽ֮У¹Ǳͧսʹ̴ʧأټ޵սͻȻ֣Ѵһ֮£ڵҲʩǿѹǵ⵽ձϮ֮ۺ޲ýЩĴŷ޴½սԷĹԱϳˢմëν֡
ձӣݻձе
ڽ׷׹ǹѾװݣ׹ܸһĴ𸴣ԼжͧСȥ
Σƣٿ飬ƶ԰սо֮Ϊȵ¹ձΪսͬʱԽ״̬£ѡȻձʹձ˳սȻٻعͷȥȫӦŷޣˣյսԭ򣬿ʼ󽢶еһЩͨ޺ߵ̫ƽԼǿ̫ƽӵʵЩľУкܴһǱͧЩǱͧפɱȺԷɱȺΪضձĺ߽Ҵʹձ̴ܲʧ
֮£ձвҪɱǱͧأֱӵ˷ɱƵļתֱ£Ҳ¡ˡΧƷɱλչһֵļۺͽŴ̡
Ҳ֮£й硱ǳ


1195 
Ϊϵһʵ͵ʽս硱һǿͬʱҲǿƷĹҵͻǽṹѰˡԭʼϢκһרҵĺԱվʽսǰ鲻Խ̾
͵ĻԴȣʹɻĿ͵˺ܵ͵ˮƽͷĽҲ൱⻬ϸҲԿյľտɻĻڻ²ܵĲãǿ˻ṹһӵʮȵĺӽǣʹɻԱָٷУڻͷŶʮ׻ڸˡ硱ǿĻʹͷɻҲֵס硱һ
ΪؼʵǷɻװ̨ʽԭͻھϵĸĽ֮²ƷҲʽͺţӵиǿҹҲĴʱѾӳСʱһ㣬ͬʱо֡
硱սȻ߶ְ룬ʽɻӵ൱õĻԣõƣԼ̨ǿķʽսٶѾͻÿСʱһǧʵ޴ﵽһǧߣڼװ߸£ʽսת̿Գǧʱ֮Ŀߣһж֣˭ӵս˭ͿԿա
ڳоٺ͵Աе˷ܵǣ֡硱սȽսĿǰֻװйվʵһʵںռķԾʽչϣйһǰУȡ硱¹վװʽսֻǡԭʼװ
Ϊձн̹٣һһֱһܡ硱սתתȥΪ˵ѧģͨλѧĽ˵Ѿ˽ˡ硱ܣͲʻһʱˡ
ڳľߵһλٽԣ˰վһһʻȥʱǵʻȥľ٣ʱȫҺûĵƹ⻹ϸڣȵķ֣ոǱ֮󣬷ԱҰĺãûκϰʵҲ⣬ոʵһ鲣ƳɣûЩķ絲Ա߿Ժ谭쵽Զĵط
˲ӣ춼ϲ£仹ûأ˾ѳµĽû취˶٣ʮ˼ܡ硱ϰٺ񫣬ֻһÿ˹ʱˡ
Ҳż֧硱жҲ뿪ʣ¼еʱ񫡣
˷֮£ȥ³úддˣϾҪýĻҲȢĹŮô˵Ҳлýǣ
Ҳûͷһߡ
ܿ쵽С¥̹Ƕסؼ֮û𣬽ѧѧȥΣķҲźȥ԰ˣֻֻ³ˡ
ˢϴ˵ʱĴֵڿ£˳šʱ䣬ʱ̨ĲԱһַǳصһشš
ݱ̨߸ոմ񲿵õĿɿϢڽӣ˹ڷɱİȫ»ȫѾʽһɱĹͬԤɱƵĶ飬»ԾԶͨ飬ͱʾ»ĶͬȡϴʩĿǰŵķɱȥҲζţԴʽ֮󣬽һʹͬȨ鱻Ϊ01ž飬˻֮ձͨ⽻ֱӵ»ʽ֪ͨ
Ź㲥֮ľһ£֮һȻͿĴӳؿ
Ҫˣ
һΧȹ֣һߵǰšһЩɳϣһϸȥű
ȥŻ϶ڻعɱƵķչǱͧϮ̴ıҲձɻը̴ĻعţЩ¼һɱĽžأĿǰľƽϢɱƣλ⵽ս˾ȡһжɱͻ˫ĹΪ˵üֶֹձڷɱս
ͬʱҲбձּձҪɱⲢձƣձ;һιðգҲ֮£»ھܷɱפ˴ĺɱƣͬʱձҪͼƻɱλ
ô棬û̸𰸣ֻ˵йͳڵϾŵӷȫȫ顷ʱʽ𰸣ڴ֮ǰҲػ飬۳⡣
ӳסˣڿоɱͼҲ˲ϳˣֱӴѧУ³Ϊ˷Ͼŵӣ򷢺ϴ˯ȻɳϣһͬͳĽ
ͳĽ׼ʱʼʱȫעͳй˻кܶ࣬ʵϣνֱӶȫΡӰ죬û˭νݡ
ڹȥİʱУĿڷɱǡձһĻĻҾ磬޸̴ڹʺ⵽ҰĹബԱʧȥ˱洬ʧأ߼Ҿޱȵʹ֮УϵĲԴΪΪңйҲһֱϣⳡս֮⣬ҸˣʹҾⳡԭǹҧİսǲпʵһΣ粻ûй壬岻Ǹߵģֻмǿ߲ܵĹâΪ˵õĹâӣǲòѡǿߣǲòЩƻԭ˺͹ңսǣͬʱҲս
ڣ˰ȫ»ȫ鸳»ϯȨҹܷͳȨʽӹԪ194415ʱ𣬷ɱ캣ʽΪйһйڣʵʩȫɻͽЩִ˾˰ȫ֤δ˰ȫ»ͬ⣬κεľ÷ɻýýйΥ߽⵽ȫӵκζ԰ȫӵҲ⵽
ڴˣٴĿǰǲǿĳһսΪУֻά޼尲ȫɱȨʹɱʹȫսȥұʹޱⳡսȥ
κιҶ˵ľжʾսвôҲؽ⵽˵ļǸʱ򣬻˽ȲȡһжʱȫսĹģսƻҲ󣬶ⳡϯսҲΪЩԹڴĹ֮˵Ĳ룬ոı乷ҧİ౾ʣһⳡսϹӡⳡսݱΪһȡս
ͳĽӡ̣ǰ˳˼սѵô˶Լ
ͳʱǹֱ꣬Ϊ꽲


1196 01ž

ɱϵ϶ʮ
ܼȼãеƲܸߣҺܵչ߳㡣
һˮѲ߻Ƭһܡ޽ߡˮѲ߻ӵ̨ǿʽͻ²໹װ˿շŵܣַɻҲΪӵȽƣܴˮɣҲܴ½ɣһַǳõˮѲ߻װ˻ǹҿըˮסף¾񣬱˵סǱ
ܡ޽ߡˮѲ߻ִеľǺϷǱ˰ȫ»01žеľ˰ȫӣй˾ָӣɻš101
޽ߡˮѲ߻ӵԱһʻһʻһ캽Աһǹ֣ʻλ캽Աߵ籨Ա
101Ѳ߻ĻгΩ־ξոڿվ߼ָѧԺ죬ǰǼʻҹսģڱҵǰϦø˰ȫ»ͨ01ž飬ǵʱȥ˰ȫӣǼʻʲôɻֻҪܲμӾͿԣϼһֽΩ־ͳˡ101ˮѲ߻Ļ
˵ʵڽӵ֮ǰΩ־һֱΪᱻսӣϾǰǼʻҹսģҺܿڻϿȡùһսȷʵû뵽ϼȻˮѲ߻ӣʻ˫ͷɻʻ˫սĸоһ˵ģٶҲǱȲսģϾͻԼŸ˷ɻɻٶҲͱôһ㡣
ԷΪְȻֵԶΩ־ʰװڽӵĵ뿪ѧУᣬ˷ɻֱԽϣȻٴԽתޣҲ޻أΩ־ΪӦԷѵȻָӹپˡ101ŻĻΪķмȷʵܲ
ǳΩ־ڶִսѲһսѲһһҲǴ޻ɣСʱĳ;УշɵѲϿգʼִзǱĿȷκγƬĿǱͧĹǱֻͧҪڷɱͽ⵽ĹйǱͧ򲻻Ƭִֻнйˮ潢ͧпܳƬ򣬶ЩͧҲʱ101ŵٻĿ꺣ִзǱΪִзǱ񣬡101ŵĻͷҲװ״Զ뷢ֺ溽״̬Ǳͧ
ִеһսѲʱΩ־ûзκοĿֻֿ꣬տյķػء
ԷɱΪϮձ̴ӣѡ÷ǳãΪձ̴Ĵǵ˻ձؾ֮أǱͧһϮվĺըҲִͬؾڷɱȺ
᲻ᷢǱͧأΩ־ûеףɱθӣټϵȴïܵĺ֣ЩΪǱͧṩ˺ܺõδǱͧǳӿΣȻǱںУһߵȴһߵȴ´ǳ׽ԲʽսȷʵִнйͿվЩͷۡ
ɱڱֳͳΣڷɱȺϻפ½Щӣصĵֿ֯ҲչģЧжӦй˹ľжԣ˰ȫ»01žʽЧˣĿǰսȣֻк˼ҡΥǱͧڿվĿǰǱͧն񣬵ڽһЩսһЩ÷ɻЩ÷ɻȥըʺϵ޸̴ģձ̴Ҳ̴ΪЩ̴ҪսʴձɻһǱִͧеҲƵʵϣ̫ƽִеľǱͧս¹ڴĹûȻԴָؼԷϡ
Ω־ȡÿվǱĵһսⲻҪģҲҪ죬ʻɻִĿѲ󣬳Ω־ĵһȥǣںת˼Ȧ֮Ͼɽɱϲϵ˳źӵηһξ룬ܷںӵεǱͧ
ܿ죬101ˮѲ߻ѾɵϵϿգȥһƬïܵȴ֣һӵԼڴ֮УĺӵˮǳΩ־ЩɣǱܷͧǱ
Ω־ĥǷӵһҵʱ򣬶ͻȻ˻ǹֵĺ
ҿһƤͧڻ·
ǹ־ſڻ۲촰ǰҰãǳΩ־ٷɵһЩʻɻڿ˸Ÿղŵĺطһξ룬޷ָ״ģֻĿӹ۲졣
һΣûǹֱ棬Ω־Ҳȷϣڷɻ·һǿҵķջ㣬Ϊڡ101ˮѲ߻ͷظղŵǶηƤͧĺӵʱͻȻ⵽ͦھǹӵ˻ƤδԷɻв
˳סˣ˽ţǶκӵ϶ΣΩ־Щ˷´սͬʱʻɻ˸໬ϵǼŻһԵķȥѹס˵Ļǹ
ܡ޽ߡˮѲ߻ڻͻһЩͶˮըǱͧʻȷ˺ը֮󣬳Ω־̼ʻˮѲ߻ٴźӵͿշУʱϵˮըȥǵǱֻͧںƯˮըıը趨Ϊ˲Ҳˮ淢ײ˲䱬ըǵըĹԼŵȣըʵʵıըλӦλˮһߴ⽫Ǳͧƻʹʧȥս
ڷи߶ֻһٹߣ˺ܿͿ˵ḷ́Ǳըںӵɭïܣǹֺ͸ʻ޷ȷǱͧѱشȷһǱͧԣΩ־ֽ˵ڶͶһը׼ȷĿ꣬ܿ죬Ω־Ϳɭ˾޴ĻǲըըĻֻǴҩϱʱıըȻˮըܴܿݻһΪǱͧṩڱϵĲֿ⡣
Ω־ּʻɻ˹ȥʱѿ壬һƬݻٵֱԵһСǱͧѾһͷ𣬶һͷѳ˺ӵףӵϻԿһЩˮˮһƤͧҲըĳ˰ߣˮæŽһ֪ܲõƤͧϻغȥ
ǹſڹ۲촰ϣꡱֳ˼дͬʱ캽ԱҲ¼׼ȷľγȣʣΩ־ȡĵһȷսҺܿǴ˴ξжпվӷǱսȡõĵһս
׼
Ω־ս´˷ʻ101ˮѲ߻Ѹٳˣ󺣷
Ѳ߻뿪ϵߵʱ򣬳Ω־Ķﴫ˻ǹֵĺ
ע⣡лһβңڼٽӽһȷϣP51
Ω־С⡱һ£Ȼ޽ߡܺܺãзսϵĻҲܲģϾ˫ʵ⣬ս;Ҳȫһ
P51սȽͺţԶǿйվװġӥܲ࣬һֿµĿ֣ϣǿɲʲô£Ω־֪ǰʧǼܡ޽ߡܾܿǱP51ģҲˣϼһֱ½жʽչ֮ǰɱȺ½ΪҰս
ȣȣǿչ˾101ţл׷ϣԮĿǰһλxxxxxx
Ω־ͨƵѾӷȣָվսܼʱϵƬֻϣһԾõѾľƬȺͿɻЯֻƤ֧ͧŲ˶õġ
óΩ־ЩȵǣĺźŷһӺյ˻š
չ10196ǼִԤƵִʱӣؼס
ţʱһ󻶺Ω־Ҳ˿֪硱йվʽսӵĴţҲ˵Ƭ򸽽ùһӡ硱ڣǼP51ͲвˣȻΩ־Ҳڿмʱ䡣
ûȡ硱ǼP51ѿʼ˹ܡ޽ߡȻҶ㣬ǻͻȻսǧٿףʻҲǹӵˣ̨ǹӵݻ٣һʱ֮䣬սŵ˼㣬ΨһûԱеҵǣֻһܵлڹǡ
ڣ޽ߡŵ̿ʼ½߶ȵʱƴסɻĳΩ־ͻȻԶճ˼ġỊ̇ܡ硱۵糸Ǽβ湥P51Ѹٵͷ򺣰ƴӴܣûܶԶӺźһͷصϵĺϣһ޴Ļ򣬾Ω־ƺҲ˻Ĺâ
ΣѾǼʱϵˣȻ101ˮѲ߻ˣǿǿеģΩ־Ѹסɻָķλطȥ;У˸йվķɻսҲڶֳ࣬ݶӷϵ
ʣ½жʼˣ硱Ȼִпɨ


1197 ƫ
ʵգʮ˼սХӹڻβỊ̇ȥǳƯǴӸ߿ɨµĺҲõϵĿɿڴţַɻȻᷢĺʵϣʹְҵ˵ЩɻĺҲ˸еȵġ
˹˰ɪҲ⣬ҲǵһôŹֵķɻХܿ϶ǲɷɻķֹŹֵĺХǿʱģΪЩɻķٶȿþˣĿ⣬ʱӦھŰٹϡ
й˵սô
˰ɪε˳ѯʸߵ١
ӦǵģԪ˧¡
ٵ˵ͷȻȼճȴ˰ɪϳ
ղžͷķɻæ˰ɪƽ˹·ߵУڣзɵüķɻѾǴͷӹȥĵڶ֧ˣ˭Ҳ֪ͷ᲻ָķɻǾ콫˰ɪԪ˧͵ȫص㡣
Ԫ˧ǵ˹˰˹ڶͷ֮һȫӦǡɱ½Ԫ˧ͬʱ˰ɪҲ½нһڵķɱ͹ĹְһȴŷɱĹҲ˾ܾϷɱȨҪɣ˰ȫ»۹ڵķɱʵֻµһûȨκξʵӦĶ־ɱȴ޷õڵķɱͳʵ˰ɪ
Ӧ˵˰ɪҲûϵͳµķɱ⵽˵ϽһΪֻҪռŷɱĴСͽͨҪ޸ͻάҲ̬Ӱ£ĵ籨ѯ˰ɪڽɱΪվϮձߵĻصļƻʲôĿʱ˰ɪԥĻشȫû顱һҪ󾡿콫ǱͧͺըɵɱֶձߵϮҲ˱ʽΪ̫ƽս˾һ1937۹һεԣһܸߵ
˰ɪĽɱΪ̫ƽķأҲʱΪһ׼Ϊ˷ɱ½Ĺģһ̫ƽսԷʼɱӲսֱ
˰ɪΰܿ⵽˵ĳһ˰ȫ»01žͨһ̫ƽжľ¸ԤжѸչˣ˵ľ飬ɱ캣ն׼ãҲ׼վá
ǣڿƷɱվԣ˰ȫӵĹĿҲֻ
һĻ˰ɪ˵01žԵĿձȻҲͬ˰ɪжϣΪйפʹݽʽĿļԿй֡ƫܡ
Ŀûκã˰ȫӵľж׼ʱչ194415ʱ֮󣬷ɱ׶þͿʼ½⵽йվĺը˰ɪҲǸʱ뿪ģΪ˶ܿϮΪȶӾģΪ˵01žʽЧǰһ죬һ֧ɱ½ӷ˻䣬ܾȶɱӵľĵĻܿ죬ڷɱȺϾͻѵĸʷװһλսӵεĻͽ˰ɪҲšʧɱǱӻ
ǵ˰ɪϵӪʱӭֻһտյıӪӪҩȫߣеʿ;Ҳȫ֪ȥ򣬾˰ɪŷɱĸ߼ԱѰʧľʱһϢ嵺ϳһ֧ɱ½װĲӣǹ˵ϵ뾭ĳУ漴ֳͳΡ˳ɱɱڵİ칫صй
ּжϣ嵺ҡ֧ķɱ½ӣȻڻ֮˴ֻ嵺ռ˵ص׸嵺εϷ챾󣬵ȴֱ泯Ϻһﱻ˰ȫΪݵʹãİȫֱв
ԣ˰ɪʱ;ǲӣǰ嵺ѹѾ
˰ȫӿվϮʱ˰ɪһֱָ嵺ѹġҡֻʱͽ嵺֧ɱѾˣȻͼææĸϻղ̫ȫֻѡ·½·ڣλ½нڸ·ϣʱֻжʮˡ
Ҳ˰ɪһοԾŰٹʱٷеĸٷɻֱйķɻΪڸûٶȵĸٷɻսP51ҰʽսսҲǷɲʱپŰٹģʹ˰ɪǳܷס
ճ˰ɪߴٸپϵ壬Ҫص˾ϵҪ׼սƻйս
֧Ӽӿٶȥߵʵڲ죬Ϊ·ǵӣйվըըɵģӰʻٶȣ;ļȻҲ⵽˿Ϯѱݻ٣ҺǺˮĻ˰ɪֻƵˡ
쵽ʱ˰ɪڿϿĳ̣ȻйվһοϮ˸ۿʩ۴ĸǶйվִеľԲǼ򵥵ġн񡱣ʵսԽǰĻ׼
ѵйҪ帽ʵʩ½սôԴ˲²⣬˰ɪǳģйǡ˹طĵ½սжʵϣε½սжǳɹѾǿΪ½սġսģʽվ½Ҳհйӵľ飬ʵ֤ڵ½սйӷǳ֣˵ǲεĳʵʩ½ս
һ˿˰ɪһǰӦĽͨͧϰɵһӵʱصص˾
йܿεʵʩ½սվ鱨к鱨ּһ֧йĺĸػڽӽνըķɻܾܿǴ֧ĸɵġ
ջص˾ıͽļ˰ɪļǵġ
׹ķ籨ǣó׼ҪǼĻôҲ޵˹ָգǽֿйˣֿеĹҺֱ̫ƽսԷʼ
ǵģȥĵ籨
ıܿ˵籨ķĻص缰ʱ͵˰ɪİ칫ϡ
ǳ򵥣ݣ
һؼ˰ɪӦýпԳ˵ӳεϲͬʱΪĳС
ڶС˶䣬ѱ˰ɪϵе·˹¬ˡ˹ߵˣǻ͵ǳ֯һµķɱ͹ᣬһж֮ǰɡ
԰׹ĵ籨Լ籨ͳ˰ɪ֧о̶ߵǰǰ̹ۣþ˭Ҳ֪ĥʲô


1198 ȱ
ȴ֣ºܸߣվܲ͸УʹŰӣǺˮ乶䡣
һȺƬܲ͸иɻŰӣŸͷŸ־⣬ڷľԱվżųǹʿЩˡ
׼ȷĽЩ˶ܵһһǼһɫġ˶ԱڴܻʱȻͱ͵ȴһλڷɱȺϲϵϣİɽ¡
ν˶ӢдHuks˼Ϊֿһ֧װּǸֳߣӮ÷ɱĶɣ쵼˶붼Ƿɱߣнʦйˣũѧзɱľ٣Щܹ֮Ž˷ɱʶѵ֮⣬ǿԤҲǷֲģĽйĸԤ
ǰйľ鱨ؾѾʼ߻ɱһɢɳĵֿŽĵϳһսļ壬װǣװҲ˼װ˼ǡ˵ޡ
֡塱ָ£ɱͶⳡ˶1939ʱ򣬡˶ѾչΪһϯɱȫ˶Щ˶ڳʾʽչҲλսʽչʱй쵼ġ޽֮սеݱʱҲֱ֮£ͳηɱֲŲòıԭķɱƻɱǰΡͬʱԾɱڷɱפӵȨŷɱĹ
ɱӿйͳ˵÷ǳеֻ̬ڹѹıжһƷұ仯ʱٽɱΪֱֳأʵȻҲ֧йͳһжϣձȫս֮Ȼαļߣ߻һּƷɱľ䣬ҲɹˣɱĶҵ⵽һɱΪʹ顣
ûǷɱܵĿѣҲ˵ıɱŵսڼһֱźƽ״̬ûսֱв
ǣıսԣɱɼıⳡձ˵İսۿձӾҪɱˣʱ򣬡˶õ˸ķɱȫ֧֣Ӧģԡ˶ѹҲӴࡣ
ɽµ1943°꽨ģҪġ˶Ա·˹¬ˡ˹Ҳ䵱Ŀ۷
ľһֿۣǿľͨᱻȻ;죬£ֹǼģ첻ʱ뿪ڿǵѺǰص㣬ȻһֱڣǲŻᱻؼÿҲֻܳٷ糿֮һٷϻȥ֮һٷ޷ĥ̲ҺѵõЧҽΣ˾ȥΪĥ˶Ķ־ǡǡ෴еġ˶ԱӼᶨӮģҲţ޵ͬ־ǲǵģһ죬ǽſɱƮӪ
ЩڰУݱȽ⣬ǲķɱˣǻˣҲͶⳡ˶ɱһʼΪɱĶ޷ֹģʷƣκ˺κ赲ǰ
ڣȺڷľУһλݸһЩͨĻˣʵϣһй鱨ֵжعĻɡڻһĵ糵ˣѾɹǱʮʱ䣬ֱȥףΪһνͷжͽܱ֮ͱ͵˰
ɴҲûб¶ݣֻΪһˣǡ˶һмɲֻۣûʶһ㡱ʵϣɲй鱨ֺжعҲεй鱨վվ
Դӱؽ֮󣬽ɾ鱨վȫʧȥϵ鱨վĹϼ޷ϵ֮鱨վ滻վԶ潯ɵĹ鱨ȥ˶ҲȥʵϣûԾֵʽ֧֣ɱġ˶ᷢչڵĳ̶ȡ
һǵߺеȥֱ˿⼸һֱӣ⣬Ⲣҽͬ飬ҽֻǸ˼ƬҩȻһ䡰㻹ǿ׳ǣɾֱ˹ϡ
֨֨
ڴ˿ڣǣ׼ذ
Щ̧֣ͷգʱ仹磬ոһ㣬Ϊʲô켱չأ
ź棬վ˼ϵĿ۷Уصĸͷƣ˫ȣŶ鷵ذ
·̽ԶǻصʱѾĵˣɸǿŵһ̣ǿ˲ͬѰһĻԭܵļѱøӽţеءɱضװˣҼΧǽҲԿڣڼܱ黹Կķվڡ
ѵԽǸˡ˶λӣ
Ƿ׷״⣬ǲûͷ೤ʱ䣬ܿ죬Ǿͱظϻηӵηⷢʲô顣
磬ڵȥʹηǸ֣˲²⣬һǷʲôشŻ˽ţǵʲôشأѵձӿʼ½ɱȺô
ҲЩ㷲⵽˭Ҳܱ֤ǲһʯ٣ңʹŻӳҲǺѿԽïܵĴֵģ̫̫Ǹ߲˶Զ
յ׺ܿӵʱ컹ûڣǹѾǹǹУűըսӵʱѾȫˣؼͷɱȫͶˣȻһ֧ԲսĲӾͻ˼ηš
ˣйɡִ˾Ĺʰȫӣеˣ
һģվηߺõй׼
ҵĻôҵĻô
ֺ˼ţ˻ش
һ˵йȺ֡
վʲô֣ٽɽеߡ
ҽнɡ
ܺãɣҽ˷磬йɡָӹ٣ԽУ
ٺͰĽɵļ򣬿˿ɫһҽΪɼ齡ͬʱнɽղŵĻڳķɱ
ֳ֮һƬ˸߲ҵķɱ˽ЩйɡΧǾٹͷ߳η
Ƕͷ񻶣ηʱ
ɿɡУʵǴʲôطģйսô
ǴǱ߷ɹģǽǣǼλ˶ϵءйǷսĿǰ˵ϾִеĲͨս񣬶йȫǵĵ˲ȷ˭ֹж˭ǵĵˡ
УĻýЩãûϸĥˣһȺķɱ˶ӳηɾȥٳĿһʽʽ
ֳֻģһй죬һ˵죬һֳƵһɱĹ죬˶ĳԱǴӵɱ£أעĿ񣬶ԭڿеǲڽ¡
ͬʱǱߴйɡָӹٵĿ
ľ񣡡
ɡǰľľҲֻԼˡ
ȺɡһҰս̨һԱ̨ͨϼս
ˣˡҰ죬Ұ졣

ɵǶٿԲ³ɡĶģ˿ҲעĿ񣬲֪䣬ˮģߣһǿվ󣬾ǳٶĿ࣬ҲĸԸҲЩĬĬഺҳ϶ʿܽҵս쵽


1199 ϶
ƽ˾ãһʺϺӣȷʵҲ֧Ƭ򣬲ǲǽ麽УǴڶ״̬
ŵһйΪ˰ȫӣһҺĸΪսģܹӵдСͧʮңо޸˹ľҺĸھΪй۽ͧ
ŵһձ֧ɣһ֧ǻӣһ֧䴬ӣʵһ֧ձ½½ӵĽӣСͧһңձ½񲿶ˣдظж֧ձӵĵ½صӦΪɱȺϲİڣھֻжʮĺ֧ձȴִ˰ȫ»01žϽӸˡ
ڣ֧ŵĽں϶Ȧӣ˽ʼձӵǰջзɻѲߣЩš
˽ӵָӹйнŹȻǱָͧӹٳָˮ潢ҲģҷǳעⱣĸڣҺĸھձӸԶĺ򣬲лӸ棬Ѿս״ֻ̬ҪŹһ£Ϳձӷҹ
Źȴʼû´﹥ΪӵϼָʾȷձӷֱӳͻͬʱҪձ˽άɱλļǿġһĻ˵Źڱⷢսͬʱʹձӳˡ
ô˵ʵŹ˿ûжĴĿ꣬Ҳָӽձӵͬʱڱһͬսŵ⽻սչйձ⽻ǽôǹལڷɻһ˫ܽܵľ棬άɱλܱտս
˵ﻰŹʵϣձȿһڣȻͿ˳ķˣϾϼȻû𣬵ҲȨձңŹûʲôøеģնսձġ½ߡߵĻձԵĿ¾ͲǰĴǺˣΪһйĺ죬Źһֱձĺż־ͼɵӰʮǰʼִĺһսҲǲСģ̫ƽսķ̾õ֤
˿̣ŹվһѲ󽢵ĽϣԶ庣֮ձĵǣձûбƺĸͬʱҲһϤľսн͡ţҾһȴ޺Ԯӣ䵱ϮΪêأڿ֪ʲôʱձѾսսнˣƺҲԴһ֤νձɱսƻֻձƣʵ
˼ʱָԤɱƵĻ֧ձѾڷɱȺ½˰ɣĻɱܿձգפڷɱӣųˣսĲֻˣһԶ󷽣㣬ձ½ʦŻֻһʱ⡣
ھжԶ
ŹԶѯһ١
Ѿ캣ˡٻش
ĵ籨˾˵ձӿȥĿĲݣҽȿѹձӵ½ͼı
ǡ
ٴҴҸȥ籨ңӺ͸˻˺˾Ļص硣
Σȿ𣡡
صݺܼ򵥣Źֻܼȴ

˽˾ŹĵĵȴձӵĶʱλйн庣Զҡ͡սнϣһձҲȵòͷˣ˾ձ½нڡɽ·ģŹһɽ·Ĵ˿ҲԶ֧ԵĽһ˽ӵĻС͡սнĽǰ˺˶һҿԿĵĽ
ɶйѵҪձ۹սô
ɽ·Լԭһߵĸǰ˵ģ֮󣬻ǽߵĻ˻ȥΪձ½нܽһˣôձ۹½нôᱻһ֧δĽŵأ
ɽ·ٻЩĵģװ˵ձ½񲿶ӣⶼǴӰĴǵս֮ʦйӸƬǿɾ̫ϧˣҪ֪ڵձƵ½ҲôʮʦţڿսʮʦţϾΰӵսڰĴǸλ⣬װҪսǰ齨ԼʮʦţǶǼʦţڣ֧ձصһʦš
йصĻСʱ֮ǰձ½Ѿڰ½ˣһ彨ɱս۾ͽܿȫչʱձ۹ֻһƬĵֳˣﲻΪձսṩ۵ԭϣΪձṩҪʲôɱͶձ;ձĿɽзɱˣּ֧ǮġˡձҵҺͲƷҲǳӭǻӭԳʡĴǡġ۹ˡһЩͶܾۡȴǵĲвп̷ҲпƼܸߵġ߸ˮҲҪáľͷձϸǺģĴǡսϵ߾֤һ㡣
£ոյĵ籨
һıһŵ籨彻˽ǰˣ൱졣
ǰ˿۵籨ݣȻ󽫵籨ɽ·ġ
£ֱȡһսƻִС
˸ǰ˵ı棬ٿǷ籨ɽ·ʲôˡ
һǵ۹ǰ¹ɵģй˵в£ˣǷǹĿɷӣ
ɽ·ŭĽ籨ӵ£ŽţΪһʵɡ½죬Ͷձ½ѷǳ˿̣ʵƺһ֤Ԥе׼ȷԣձ۹⽻ǹȻһȺͰʲôҲ֪ҲҴκðգʹɽ·ķǳ
ѵΪĳΪйĵжԹңҪȡսƻôڷɱȺѾ⵽˵ȫ湥ձõĺʱǣѵҪʱôɽ·ķǳġ
£˾Ѿ´ﳷҽ泷ˡ
ǰɽ·Ľһ£Ȼ´˾תߵսн潢ӷޣĵ½սȻˣһ뽨ҵΪѹβƸɽ·ܲջأ
ջջɽ·һ½죬ҲָӲӵģԣҲֻ֧֮˽Ӹ̾ˡ
褣һ۹ձ͹ˣΪʲôҪټһйأ
пɽ·½̤˷֮·

ձ뿪Ź˿ͬʱҲЩźձ֣ͲöԷûкĸĻԷܹձľС͡սнĻձʿ⵽һձʵҲ⵽
˾ҽѱձӡһָʾ
ȻձӳˣŹҲְ򺣾˾ķһ籨籨Ҳܿתϵǰء


1200 ǰ
ϵ˰ȫǰء
ǰʽģʱֻһɡ˾һڴڣǰսõϵľ»ضҵҪ鹦ڽһδģսɡӲһսɡãҲͶ˴ľʺģԱ֤ǰصĽ裬ս˾Ҳڽսǰ˾
ȻЩ»УһЩֻлӣǼʹǻӣսۿʼ֮Ҳá
ڣǰ˾ڵ籨ңĶոյĵ籨Щ籨еǴܲıĹģеɹתģȤһ籨ɹתģһԺӵĵ籨ķǽ˾Źڵ籨򺣾˾ϸ˽緢ڰǳպţݱ棬ձѾˣƺѴ˵½ͼ
籨뵭һЦձҲԷɱڷеһ棬ձڿƷɱȺԱγ̫ƽϵһݵ㣬һ棬йΪ׵ڷɱλϵ̬Ⱥ˼ᶨ֮ձˣֱΪУΪս벻޸ṩĳʣȻΪ˹ЩԼӶЩʵִձĽѾӽݽߣΪӮⳡϵձ۹ĹؼսձҲֻҧأ֧ȥֱ˳ս
Ҳԭձȡ˰½սƻҪֻҪһµͼͿϵǳ͵ǿϵսƵĹؼձʱԴӰϵ
˳ָ죬ձ֮ǰϵ˴ģľжйսһʦִежͷӣӵһɡͻϵɵ漯ᣬһսһʦɡϵȫ䣬һʦսֻ˶̶ʱ䣬ֻһɡʵʩɡսǶõͻȷʵһ˵֣Ϊڻɡս˳УվҲ˴ʽʽսΪͻɨȡ
е÷ǳ˳Ҳ沿ɡ֮Ѿһǳ걸ǰˣǰӵһҰսͷɻԣǰܹѼǰ鱨
һ׼͵һģĵ½սˣ½սľ˰ȫӣйΪɣ޳˴ϵϲ򣬲ʵʩ½ս
ʱ˰ȫӽѸٿϵսԵصװܾеǽ
ǸΪ½ɨ½󷽵ɡָӹ٣ָӲڵʵʩ˿սս֮ȴȵķ֣ϵϵʵǿԭפϵǰѾ½εǿսԣϵڵķǷǳģò½ٵ½ͿָӵɡӾܽϵȫ塣
Ҳˣղ˷籨ȥܲı뷨תڣŵȴصĹĵڵ籨о˸ղյǼ籨
ձٻǱһЩǵģûбʤͷԣ֪ʲô˲ܵʲôܵ
пһ·ڰպӶţȻǼ籨˵̨ߡ
뿪籨ҵʱһ˳˹һϢ
ʦǼλɱ˶Ѿͻ͹ˡ
Ŷ˭ǹģһʡ
Уǹģ˳
˵ġУ˷磬ĶӣͬڿսһʦۣҲǾд棬ȥ˵ӱϸϵǵõ˺ܺõ֣ͳԴҲ൱ͣ˷ľΪУΪ¡
Ǵ
뵱ڵ籨ӼЩˡ
ܿ죬˸ϵ·˹¬ˡ˹˵Ϊ⣬ʵǷɱ˶˶ĸ߲쵼ˣ˷ܹǻŴӰȳҲͻӵսʣԴ˷ǳ⣬ûпȥǿһ㣬Ѹٴ˷ȥ˺ڴȡɡͻӵĲʡ
ʱ䣬ϸѯһǼλɱ˶䣬Ŀǰϵƺ˸Ϊϸ˽⣬Щ⿿Ѽ鱨ԶԶҲֻзɱ˲֪һЩĺǿЩǿһ£ⷽ£ֻҪŽǵĻЩɱ˶Ը䵱˵ͣǰȥȰ˵Ǽ˰ȫһս
ǳȤʵҲܲıһüƻ׼һ½ƳپƻΪ½ȡʱ䣬סĲȷϵľԿȨ
ȻλԸһȥ˵ͣҲûзϣעⰲȫҽ˱ǣòҪȫȥҲҪǣǿｨһطȷɱ֮ǾͿֱӲ֮УֻҪЭɱĶָտɴҶֻ֮ҪܹŽᣬҲţɱ϶ܿͷչôҵѪҲͲǽΪ١
ȿ˿ԷȻ˰žĹǰ˾Ҳͬʱ䵱ϵĽɫϵҲڽľжιаҪɫ
Ӽ˷ɱ˶ϼĻصҲˣӹ籨һƣϼ׼жͬɡǰռϵҪͨŦ½ӵĵ½սж
ǳˣ´һװȫ룬ɡӽڴͶȫڴ֮ǰֵͻԽǱȴ󲿶ӵһ

ɡΪģĽ׼ͬһʱ䣬йĿվͺҲڽŵĽսԽǰ׼
һ棬Ѿս񣬳ɹһ֧ĸػӽפɱӵҪעתƵε򣬶׼ϵ½սĺ˲ӵװȴϼ
һ棬йվսɻҲ޵ƵսϵҪʩʵʩ˹ģǰĿϮݻ٣ҹ·Ҳ⵽ҺըۿʩҲΪйվϺ죬ϵϿǿԿḷ́Щٶȼйվʽս
ֻҪеͲῴйӵܹǰͷֵǣֱڣɱȺϵȻһģսԣձһڶ01žʾǿҲͬʱҲС̽˵ľģʹͻ󻯣Ӷ¾治ʰפɱսģҪԭ


1201 ޾ģϣ
Ʈϸѩڵϣѻһ㱡ĻѩЩʻڵ·ϵĻͷǻߵú
ͣڶ񲿽γˣܳά뿪ʹݣܿ뿪˶
ڳάĥŸղʹ˵ЩЩԵвάǿʹķŭҲķŭַŭ˵01žԼչġ޾ġжġ
194415ʱ˰ȫӾͿʼִ01žͨġһбҪľжʼСӹܡɱֽӹжȻǺͺеģӼȻԸɱȺô˰ȫҲֻܲȡķʽ뿪ҲǴ15йΪ׵˰ȫӾפɱӼµķɱչսȳҲ⵽˿վӵĺըפڷɱ½վӾ⵽شֹ죬Ҳ1944115գⳡΪ޾ġľжѾʮʱˣ˰ȫӲʵʩ˿սսҲϵʵʩ½ӵĴģ½жһʮ˾ӽפϵʵϣڵϵѾȫУصӴ󲿱֣ѾӰ쵽ϵˡ
˱ҵġ޾ġĹסˣ۷ˣٿרŵ֤ᣬҪͳϯ飬֮£ͳ˹ֻϵϯ֤ᣬԱǵѯ˹ͳƣĸԱǣĿǰľ£ֻѡһѡפɱװԱһѡ˵гԱսϾ˵01ž޼֯ͬͨģֹйһб飬ķɵλ˵гԱ屳飬Ǽ־ķӦΪ01žйս͵˼ս׼Ҳˣͳָʾפɱ˾ȡʡսشʧԣϵʧˣҲΪС
ͨ01ž194411գ˰ȫӷ194415գмʱ䣬ʱרĿʱ䣬ڵʱܾ˺ƽפɱĽ飬ôҲͲҪ˹ˣձ͵Ϯ۵жϽȻͬ˰ȫӵľж͵Ϯȸפɱ棬һ棬ȻҲ˵⵽˵ͻȻϮ
ϸ˵һٶͷһ־棬һΣĶһϵ޼ʾ¼ţȻþ¼ŵĶԱСǵŽȴǽһ֮ͬ£˵ޡ
ʵϣԴӵ¹ս֮ҲŬչһ¼šԺ塱ĳֽǶйЩƣǲͬǣ޶ҵĶֱӹϵ޶ҵĶйĹͣҲˣҪ塰Сö࣬޹ձ黳ġϡ޸ȴйǵĽŸмܡ
ڹ֤ϣͳ˹ǿһ£Ǿǣӵ˹01žʽ֮ͨҪ۴£ȴľܾ˵һͨ뺡ʵͨ棬仰˵פɱװ⵽һϣӦͬеΡ
ͳĽڹＤǿҷӦһЩԱвҪͳΪձ¹ڽսĻⳡͳѾڽˡ
գûзͳԱȴһ飺Ƿս
ұۣĹԱմЭʽ֮ǰ˽һνӴҪйнӴϾй˵ʵ䣬˵ľں̶ܴϷӳʵй־
Ҳˣָʾפʹйݽһ⽻ļҪйͷɱλЭ̣Դһ˫ܱܽܵһȫս
ά֮ԸϵפʹݣҲΪ˴£йܳפʹתһйĻӦļļйͬͷɱи߼Э̣ͬʱҲһЭ̵ġҪǾǣΣפڷɱװԱװ֮ǿѡҲѡڷɱڣֱսڴڼ䣬ǲôκװжҲøɱ
ҪЩ̣ʵϵڰפɱӽе˵ǷӦϾϵս棬棬άѧЩ˽ģἤŭˡ
ǹάתйͳĿǾǣΣɱȡáȫĶɱ֮ϣ˹װԱ֮⣬κιҶڷɱκʽפκװԱ
Ҫγ޵һݵ㣬ӦأܾҪǲǾζйҲȫսأ
ԴˣάûκΰգڽγҲĥղʹЩʹ˽Ҳǲģ֮£ʹȻ˵ôвĻҲԿ˶01žķŭ
Ųôɵ飬άص񲿣³ͽӵϢձפʹݷãҪάΪٴͳ
ձˣվǲĿĲݰ
άЦձʹͳĿʲôҲԲ³ձϣйսһͬս
ڵսڽֹͷ1943ףձڿ̫ƽ򱬷һս˫ʧս˫ʧĺĸңͼˣԣսԲձȻ̫ƽսȨ£ձȻϣȴһٽ壬ʹͣսźͣձ̬УΪձĲѾԲˣ̫ƽսôձĲܿͻᱻսϿ塣
ƫƫʱ˰ȫӿʼִС޾ġսɱȺ˴ģľ½ձԴϲΪϣйԼ˳ԱͬϣԣձŤŤ󡱵ĳ˽ɱսƻҽйսΪ£йձԸһڰĴǵ棬˵ѰĴһֽййܡſƾӰĴǵơ
ǰ죬ձפʹѾְĴǡļԽйͳʱάҲܳһԣձѰĴǵʲôطй˵ʵҲ̫Сˣѹͳûͬ⡣
죬ձʹٴֻóʲôְĴΧļֻǲ֪ձһǲǻһЩ
ź棬άȥӼձʹǳϣձʹͳλְĴΧģ׼һݴƻйͳݴƻձƶġ
ͳǰ컹Ը˵ʲô
άǳԾΪձʹƻйͳģԸķʽΪһЩʽѵձҵṩҵЩйĽڻծȯķʽＯ˳Աۡ
ǰά뿪ͳԺͳձʹ˵Щʲôʱ׹ֻͳڴˣձԽϢάҲжţڣձʹжȻִ֤ԣձΪ˼սѾȲҪйʽˣĸһǮձԸձأҲֻйˡ
ʵйĲҲԣԲŻծȯķʽＯʽǮǺܶģЩŷս֮йյŷʱҲѰҳ·ЩծȯҲһ·ֻǷЩһձ˰̣ЩձҵĽծȯͻɷֽ
˾÷֮⣬ϵķҲǺܴģʱձṩҵҲᱻΪжжټϷɱġ޾ġս۵Ļ˵š
ԣάЩ֣֪ͳΪʲôҪôɣѵĴ̣ȻҪսôΪʲôҪ̸أΪڷɱսʱͣս
Ȼͳ߻Ҳʵڲ²͸ͳʲôôάҲûʲôµģձʹǰͳʱһЩϸת֮󣬹άͬλʹһȥͳ˳㽫ʹתͳ


1202 ޾ģ£
άϵͳͳʱλͳڱСڻ԰￴ѩͬͳĻͳԼͳĴϱϱǸСȴǶϱģүһסڱһסϾһѵü棬һͳȻ죬Ավڻ԰Ļ£ʫ
άϵͳֻȽָ֮һߣӽϱţȻάһǰһ뿪˻԰ҡ
ô˻ᣬάʹתͳͳע⣬ܻܿս
ٴŵܶ࣬Ҳһȱ㣬ǾǷ̫࣬հǰ˺ҪôսҪôɴͷڹ꣬ȸձţһ㣬ƶ˸ԤҪ̣Ƿ㣬ͷڹ꣬Ҳ̫㵽ֹ˵ʵĸսҲصģĿǰĹȡʤĿҲǴڵģǰĹôοǻء
Ĺͳǰɲôİ
ԱĻάЩȣҲûעͳ˵ġ
άλԴͳҲһɴ¹ǳ裬Թά˵¹Ǳߣ⽻ϾӦţذѵ¹ѣཫ¹һѵһѱй赶ɱ˵ĵڣͳ˼ȻĹһˣҲѹЩȡ
ǰģǾս˴̣ǾͲĹɽͷƱ
ԱЦЦܳļ򣬱һ⣬̧ͷһһԶԶǱˣǸͳȡ
ȱģԱջǳɹĺȥԼľѡͳ֮˸ͳǸʵµģ֡ҡżΪãͳƽʱУҲʺȥоۣһʱ䣬оνڸѧеһЩ˼ǰ˼ۺϡ
ͳƲҪ̡
Աȱ㽫һߡ
ͳлֱ˵
ԱҲЩȣƽʱҪôһͷڰ֮УҪôīͼ֣Ǻټͳ¶档
ѡȻʱûӦǰ׼ڻ齨ѡӵʱˡ˵
Աʲôͳѡӵ쵼ߣʵҲһĴϴͳѡԱľѡ쵼Աɹᣬ⵱ȻŬĽһɶЧľѡӵҲǷֲġ
ڣæȻܳΪԱѡԣȴΪԴͳϹᡣ
Աȵ̸ܲıֶΣǱҪԶˣͳѡȻ󣬿ǱСҲǲٵģϾǡʱڡƽǫ̀Ķ뽻һ˿ƣȻĻŪɳ׾ɾͲˡ
ԱѡƼļ뾺ѡӣڣȾȻҪΪͳˣԱЩЦãˣóֵʱ֡
ӣһƺͱ㶯죬ͬ쵼ѡˣҪ֣
Ա鼱֮£ƺ˳ȥĻҪ鴦Ƿǳʺϳ䵱ơ
ͬΪıҲҡͷվԱľѡ
ȣάϼԶȥĵطһۣԱС˵˼䡣
ҲԾ֪᲻Ὰѡͳ
ǵͳġ
ԱЦЦǿģʹЩҲ̫ӲʣûԱóãͳһǿﶼͳοоأ԰ԱǴͳ
άᣬپ⣬ͳңձʹƽʱͳˣɴҲɼͳձӡ
ձʹĽǷձҵĽծȯмƻԱȻȴͳĴ𸴡
ǵļƻǳϸҽݼƻݰҹ͹̲ȥ飬Ҳû飬ôʽƻͿʼˣҲϣ˻ᣬһǿҵ֮Ѻùϵ
Ա˷ݹʴƻܿ˴𸴣ʹձʹ˿ͳȻֹΪ˹ʴ飬ᵽһ⣬ҲǰԱ۹ġ
ղս飬ͳǷٿһ£ձѾʱ賯ʶղսĻʶ̽һӿ죬ңڳȱҪұձӳ֮˵İȫӽפɱйָ⽻
ձʹĻԱ⣬óʵ潻йμӶս
лԳԸӣǳⲻ׵ġǾ仰˴01ž飬κιңжĿȷɱĶɣսйҲսһ棬Ƿսȫ»ҲҪ۵ġձף˲һԼţֻһͬ֯оúʡ
Աһ̫ձʹĽƮƮĵ˻ȥȻѸٽ⳶ձĴƻϣձʹ̸˰Сʱܿͽ˻̸
άձʹͳͳ˳ϻ񲿣ȴֱͳ̴Ҹ˻ȥ
վͳǼΰ칫άӹͳֵݸһļȴǹ򰢸͢սĹʵѶ
ʽ򰢸͢ս֪ͳأ
άЩ֣Ϊܳͳ֪򰢸͢սϢʵյս֮ѾĹսˣùʵϿУԵ¹սһ£԰͢սһ£Ͼ͢ԱߣĴ̣ǶƤӵġսп϶á
죬͢ʹ͵¹ʹһͬң͢ʹߣԵ¹פʹҵ̸㲻ҿԸ㣬¹ʹʱңֻҪйս¹ֹͣ͡
¹˵Ǹɴࡣ
άһҲȣ˽ɱ֮󣬵¹ܿսĿԣڣ¹ڽżս¹ҲǳûйԮʵĻ군ˣﻹڶĪ˹֮սأ
Ȼ֪й֧¹ԣǵ¹ȴԴ˱˵͵װʲôҲֱ֪ɱ⵽йΪ׵˽¹˼һӻΪһ¹÷̲ʣйĶս
ɴҲû취һ첻˳ս¹ŷ޵۹֮ξһ첻ʵ֣ԣڵĵ¹ǳϣӴ̫ƽܵľѹձ޷һģ˵¹ֻܼϣйս죬¹ʹһ¹Ԫ׵ױżż¹Ԫ׳ŵ¹ĽŲŷޣԲ档Ա˵
ɴ¹ҲŵԲ
˵꣬άԱһЦϬ
ɴĳŵǾԿסģĳŵҲǲɿģԼɿǵľǿͱ˳ԵˣﻹֵõǶָ㽭ɽٴҸ˵¹Ԫż飬㽫ͨĳַʽŽ֪зɱ̸飬ϣҲʵòǵ߲ܶǾȫɱȺ
ˡһ̽ȥġձ˸ҵծȯҲ֪ĻӸӻ
Ҫ鸴ӻǼȻѾ׼Ͳع˼ʲôһҵ𣬲ܲκȻս޷ֹǾӦӭս̣ʾ޵ľģҲʾйľġ
άΪͳսģڣûаˡ
׻᲻սأͳҲûףͳֻڲ֣չһƺҲû׼ȷ𰸡


1203 ƿȨ
֮ϣ绮Ȼ磬ȷʵǡ硱硱ʽս
ҰõվУķǳеǧ֮µĺǳָ߸ϵĸоǵɻں֮ϵʱָ߸ϵĸоȷʵɣ羰ҲãΨһвľֻ¶ˣǵȷзļȵ⣬˿̵ķз¶ȽϸߣټǴ۵ȴ⣬ʹ˲Ϊ죬ʵϣйڻǱѩء
20ǰִӣҪҪȥ
ﴫŻԱĺУʹĴлصУЩ񣬻û˯õԵʣϾйũĳϦϵվһᣬУˣһֱæҹ˯£챾ִսѲģϾǰߣǰߵͻʱ֣ܳԣһӵԮ̾ŻɹˣǵǸϵĿʱ״ѾҲ˳㵽Ƭתת
ǷɱȺںӺλε嵺ɳ۳Ⱥ֮䣬󣬵ΪλΣ˳ΪǱͧΪԾĻأҲǡ޾ġжص㷴Ǳ򣬽Ƭ˰ȫѾʮǱͧ⻹ֻȷսģûȷս͹࣬ЩսǿվȡõģĿǰûнӺִзǱ񣬱ϾںܶأóȻ롣
ǱȻǡ硱ǵҪ񣬡硱ִֻн񣬱ѾķǱɻϼʱ踽ϵ½Ŀд÷ɻϹصĻըĿ꣬żҲһºĿֻ꣬᲻࣬ͧҲ֪˵ĿƣͨƬˮ溽С
硱Ŀǰûаװ״ǶԿǶԺȫԱĿȷĿ꣬ղûзĿ꣬Ż֮ܿںϿĿꡣ
ȷʵһ֧ӣҴСֻɣһɫ̴û֤ݱһ֧ӡ
ĻǾŻڸ߿ռӣʻڵͿգ۲Ŀꡣ
ӵдֻҷɱ죬дֻļװҲκοɹ;װһжƺϱߵˮʽսѺõĻʾ⣬ƺֻ֧ôӡ
ҲһôΪʻɻͿת˵ڶȦ֮ͷ쳣֧ӵдֻĳˮǳҼװЩȥǱǵĻЩ֣ȥǹʹõļװ䣬ǣ֪δڷɱսƹ㼯װϵͳϵͳԴйҵȻѿʼģ£δγͳһı׼
ʻսֶ˼Ȧ֮ľͺŻ
21׼òӦ
ĺУŻԱЩȡ
20ȷĿǾôֻ
ȷϡ
ȷϣǷʾϼ֮ٽй
ʾϼΪ֧αװľ䴬Ŀɳ۳ȺǷжȷ֮ȷϡ
ĵĻ˵նŻκɣȻͼʻ˹ߣŻҲֻܸĺ󷽣ȫ
ļʻܡ硱ûйըֻľ57׻䳲װʮţԶԵߺĿйͷ20׻ҲԶԸһװ׷Ŀꡣ
һ̿ʽĺϹûͷĻһ䣬ĿһҴļװ壬ѻһЩڷµĻȥװ䣬ȴΪǲǼװ䣬̹ˡ
ʹõǸ߱ȼյĿܹ֮ȼȼǿȼԣĵĵһ֮󣬶̶̵ļʱ䣬ִװϵķͿʼȼգܿӵ򣬰Ӻ󣬷֮µĻ¶Ŀ
ȷʵ̹ˣһɫ̹ˡ
̹ˣŻԱһ
Ҿ˵֧ӷǳɡ
Щ⣬Ż빥Ȼ˫ͣս̸ڼ䣬Ǹ̸ڴڼ䣬ֹκһκε½װȻΥһ̸зĹɳ㡣
ǣеܡ硱ʼ֧䴬ӷһʱ֮䣬ͻڵͬһ䴬ӣͬʱҲ󷽻رһźܿиġ硱Ƭ
⵽ҹҲû־ܣЩԭڷµĸǹСھҲ˺αװʼͶ䵯꣬ԭƽĺʱսյ׷ɣ̹
ܿ죬ܡ硱ͽЯлȥڵڵҲʣ޼ֻܻص߿գӣȴԮϵ
䴬Ѿȼں涵ȦЩʴӵӣû⵽䴬̵ͷʱĺؼܣȻǴıƻˡ
Ӻܡ޽ߡˮѲ߻ϵƬ漴Ͷ빥ˮը׽һըѸٻֻȻļйվķɻԵõĻŻϷȥ

վһû䴬ϣļﳤȥйվɻ½У¿˷ŭûȭͷеĸСڵáš
ǿһ죬Ҫ֪վͣӣ϶Ҳװʽɻģ
ȻУѾ֪й硱ˣйıֽڴĴ硱ܣԴŻҺҲһЩãΪ̫ƽս˾˹˰ɪнĸ٣¿УҲָ֪ʾ˰ɪһҪ취Ūڡ硱ܵ鱨ܹŪһ
ΪŪ硱˰ɪѾפɱվӷͣ˭ܹɻһй硱˭ͽõԪĽҿǰۻع
ʽɲãڷɱսûκһַɻķٶ׷ϡ硱Щ쵽˰ɪĽ𡱵ԱȵĿ硱ÿСʱһǧʱٷɴܵʱǾʶʽǲõģɽķҲԱװһͬĸʽɻ
ڣ¹վװʽɻйվҲװʽɻƫƫվûʽɻãѹֿ¿УܻˣЩ硱˴̹Ԯƻǿɵģ䴬ҲʧӺ
˰ɪͣսʱɳ۳Ⱥ½ӲһЩ̹˵ģڣļƻ硱ֹˣ¿УΪļƻִˣΪʧ𣬲ȫΣϾǼҹģ˾ȴҪ캽Уô˾λ˰ɪҲеһΡ
Կ¿У֮𣬱ó䵱ӳĽɫģڣ˰ɪһȥɳ۳ȺӲǰߣûбҪǿ¿Уʹ䴬ˣڣ¿Уȫȷţܴơ硱Ŀƣκλشʩͽ͵ģңйվķԱȻ˿Ҳ˼ɡôֻֻҪǿɵĿ꣬Ƕ̽һҲ֤йվĽȡǳǿҡ
ȻйڷɱȺӵоԵƿȨѻʧȥգҲζʧȥսȨ


1204 ʱ
Ȼ޷Ԯɳ۳Ⱥ¿УֻӳˣǴ嵺ģڣ嵺ǽЩ̹͵εϲȥǿεľݵпܼظʱľݵ㡣
һ絨սľĺУӣ¿Уָʣµ䴬ִεۿڣ˴֮Уͼææ˾ϣϣܹ˰ɪıƻǽȻûտԮƻ޸ˣΪһĵ籨ѾȫκμطɱȺļƻ籨£
˰ɪֹͣһڷɱȺϵľжװԱֻ׼ȴһһӵִεϲзɱǴǰϷǼᡣ𣬷ɱȡȫĶλԶʧȥ˷ɱ
籨˰ɪǳ𾪣ڷɱġ֡Ͷ塱ڣйΪ׵˲ڹӣһձṩҵһԴеľ¼ţȻѡѵֽ²׹һ˽˵ľ޶¸
˰ɪص׹ǿҿһܶľͬʱҲı˶԰׹ĳЩšġʺ򡱡
ܿ죬׹Ļصֻһ˰ɪִܾô̫ƽս˾һְ档
˰ɪŭ֮˺˵籨פɱӵλҲͬʱյͬݵĵ籨׷ǰѯʣʹ˰ɪջҺÿ¿˸ټʱ˰ɪķˣƽϢ˽ŭ
⵽ô£ᡣΪʲôҾڰ׹ѾǵҼλ־ᶨǿӲǸأ˰ɪѯʷˡ
йĳĬɣĳЭ飬֪ģξô£ΪˣֻܷȥϷҲϲϷǵֿҰȥϷǣٲܷɱĿˡ
ȰŽֻƽϢŭܽʡ
ֹ˰ɪƣ¿˸Ҳǳ֣֪Ϊʲôһɱӽװ֪ۻο£
Ȼʲôһ¿УģʾƷչڣתѾˣֲ޶ȵıɣϣѡûд

¿УĿǻȷģѾû̫ѡˣϷɱĻͱսһս͵ڽйƵĶȥҲ˵ĶʵΪǿձĺй½߼һѲһ֮Ӧο뿼ǵ¹ľ
Ĺ棬Ϊ׵˹ӪԽԽѵľ棬ֻҪһ޵ƾͿѴ
ŷѾϱ¹ƣһϢѲΪֵѹ׶Ī˹Ƶ䣬Ĺҿʼõ¹ǰ;ǣĹžͲô˾ˣȻĹһӣôֱӺϿȻȻı¹ЦɡкƺȨȫڵ¹УΪҪǣɴġպ书ʹŷޱռҵбˡ˹¸Ħ֢Ⱥ౻ռҵ걨¹ӣ÷۵ķʽʹԼΪһնˡܽն˵Ȩʹ
ȻкƺȨȫĹУȻȻĳΪս˫һսӴפĦ磬ǿиĦȻϵ¹޾ǵĺһ·ƽսӹԭӢֳأǰһֱƽ˻ƽ𺣰ڻƽ𺣰ɴ¹˺أ¹ϮԼΪسϴߣػϷǡ˹䴬ӡ
ѳձ۹ġȻԴΪձսṩ˳ԭϣĴǰҲΪձ۹ͶԴеҪɲ֣ʵ֤ͼв£˲ľз
һԶսΪҵսΪѣ¹Ѱ͢ȫװͻУάǡίȹҵ֮С
ҲսԴ⵽ձվĹôҲ⵽˿ϮͼôĶҲʱ̴ڵ¹Ǳͧв֮С
ϼޣڻһ˹̴֮⣬Ϊ˹Ӫṩİ
ڣֻʣ޻ûȷˣʱôܻͿƽĹӪأ
ĹҵǺǿ󣬵ڣĹҪŷ޵ĹҲ޵ĹﲻҪ߼ͺںҲжһ֧֮˹ս˵Ĵڳź͵ۣȷʵ˿սѾΪսֻͿ־塣
ͳĹϣ˹ԣһѵʱ
֮£ź͵֮£ԷɱΪȡ޵ļⳡȫսΨһȷѡ
ӳ˷ɱ̫ƽһսԾݵҲʹ˶ʧô̫ƽսձͼҲʹգս޷ʵʩˣȻս޷ʵʩֻٴεսԣ½עص㷽Ųŷ޺ͷսôӷɱϷǵһش19442¿ʼޣȳԵǵӣȻɨǡǵĵ¹ӣȶر֮ԱΪ壬ŷ޴½ʵʩսԷ
жĻӢӣ˾Ѿ̹ɣǵӣս۴šѵʨƻսۿʼʱ1944220ա
Э̹ɣǵӢѸٷȫ淴Ӹֵס˾ҹڼ֮ʧ˼սӡ󺣰߳ؿǣ˾һ·׷ڿҲ޷㣬ֻܼһӻ¹Ԯ
ӵԮ֮󣬵¹޾ѸжӰյ¡Ԫ˧ָͻǣ˾һֱǽвսսҲʹٴν
ڷսʱ̫ƽսҲ̹ͬձ̫ƽսȨձ޸õձʱƲˣձɿ̫ƽսȨ̫ƽذз˸Ϊҵĺը÷ɻͬʱձʹһ֡ȡը̫ƽĴըŷɵ߿գȻƮԤʱͶըս󣬵ǹĿȴûκȷԣڵļֻţֽ֡ƮըսΪʷ޳ܵսʽ
֮£ٷҥѾûκãִѸӵĸ䣬ձ񱻡й֮󣬵¹ġйҲߵӣڣĵ˿ڶ࣬ձȵģĻ̻֮£һЩзɧңеĳòʵо¹ơ
ʱ䵽˹Ԫ1944329գһ˹Կ̹ģһ죬¾Ųոʵʩ½ոսۿʼȻӢʼҽʹ¹½Ӹشǡʨƻִˣյսߵĵ¹½һߵ̬̤Ӣ
ͬһ죬ӢʽǨô̫ܾսܣӢ¹սԽУӢܿԽĴֻ˴Ӣ˵Ӣһ׳۵ִǨơ
ǿӢ˵ǿӲ̬ȣ¹Ԫϣշ¹ԸڡĿǰսԸ֡˹ĺƽ̸УھⳡҲûκ塱ս
ڵ¹Ԫ׷һ41գֱΪ˽ڽ


1205 ǰ
̲ճ׳ģããɳľͷһ־޴ĺȽȽ𣬹â䣬ߺڰڵĻ¼Ҳ˼ֱ׳ɫʡ
ճ׳ǳĹУԿһͺըߵİгȥɻķţŸ̲ϵĹ¼š
һгʽǿվġ½ĻǺģֻҪƵģͻвԣ죬һʽרҵԱΪϸĲԣЩгѾ̫Ƶճʽͨʡ½״βԵģһЩɹսһЩĴ乬Ӵ˳Ǻţ䶰ܾ֮У֮ڱٵĻǾһʷ֮ˡ
гšڲأǳгزԶһ幫ﳤĵ·ŻغͰгڣճ֮󣬰гǱѾԴ͵ȺըͶʽˡ
ʵԵһִΪ𡱵ʽըըͨĺըڽṹԭЩͬըڲװĲͨըҩһֻҺ壬ֲͬȼ϶ɣըڳҺ̬𱬣һըɵ壬Һ壬ڶѾֻϵȼҺγɵܽȼӶγҵĿըԳķʽĿ꣬ͬʱıըռĳǳǿ󣬵µĵȴ˲Ŀ꣬ҿɨ֡׳һǰǳ㷺Ϳվʵ𡱵ʽǡȼϿըǿը֮ɨЧȳըҩٷ֮ʮ
𡱵ԭʵӣѶȴСҪѵţȷʱ֮ļרҪ˵ѹأʱȷ֮󣬻ѡʵţǵ׹ܻǻ׹ܣһ׹ܸɿЩƹб⣬Щ֮󣬲ֵѰҺʵװҩԼȼϿըĺؾߡ
ڡ̫أȫ߶֣ͺըǱģֻͺըԼأԣ״ʵͶΪ˱ѡʹйվ۵ġӥʽͺըִͶڡ𡱵ĵ̫󣬼ʹǡӥҲòըţը¶ڵ֮⣬ʹըȥЩŹ֡
ʹǡӥ󣬡𡱵Ծɸӡ󣬼ʹȫתըķи߶ҲﲻҪ󣬲Ȼƻ׸ģֳָӹٻ´ˡͶը
𡱴ٹ߸߶Ͷ£ըͷǾȶɡû̫Ӱ쵽ըٶȣըǳ׼䵽˾׼㲻ʮߵķΧڣͷǰǸ̽˽Ӵ˲䣬һž˳ˣըһˤõϣѸķѣڲװĴȼҺ˷γһ״״ѸϣȻں̵ܶʱڣڶˣֳලԵľֻǰһѣĿ⣬Ŀͱһž޴Ļ˲ʹһЩģ⽨ݶƵ˸һЩשǽͬʱڸҵɳ޴ıըɨΧһУһƽ֮һĢ״ĺڱը𣬹Юɳա
һС͡ô
һҲμӹ1šԭӵԵľٲΪǰһĻէ࣬ʶĢƣ뵽ԭӵըľ󣬲ȴҪǰľ׳۶ˡ
ԻɹͿЩǷȫձˡ
ֳָӹٷǳܵ˲ԻɹϢֳһ˵ʵڵģȷʵԶԶȲԭӵԳɹ֮գĿпԱȻΪ˸еܣΪ˶ܸˡ
λ磬ʳǱߣ͡
ĦԵĿ鳤Ф˷ܵľ˸Ǹˣܴ鳤磬Ȼ⣬οĿɹ֮鳤ĽҲǲٵģԴ󻧡ǲصһĵĹء
ԳɹʣµɾԱըЧ𡱵սЧܣЩĿĿԱ޹ˣФԱЭϻزأǵĹϾĿֻĿǰŹһĿͬʱڽкüҪĿƹʱأ˵Ц˵Ц⹤̬ȻǱġ
Ф벿¸ϻػصʱȴȵķֽ粻ùˣΪͳӲˣҲǴѡ֮󣬳ɹӮεԴͳһӲأпԱǰãҪΪйԱְ䷢ѫ¡ԣطżٰ졣
ͳÿӲضǰкûصıԱһæңڻҲ̫˴ɱͳŵӣõѫʽ˳ˣΪŹ鳤ФҲͳŪһö칤ѫ¡Ҳõĵڶö칤ѫ¡
ѫʽûг೤ʱ䣬ܿ죬˶Ϣ׼硰Դ󻧡ֻйǸɱͳϥ̸ФҲС
Фﻹϰ߰ɣ
ϰߡ
ͳФǸģФҲ˵ϰߡʵȷʵ̫ϰǰ˹ʵңأŹ飬Ѿʱ䣬ǻǲ̫ϰߵصĸȣ紩ް紩ɴŻ¯ϡϿҲͰˣΪ⣬տʼʱʣʱһԭĻˣФ͵סļįǲϱҲ͵ס⼸ûΪֱŤڹʸߣФֻܶЩݳƷϱģԺûź
ϰ߾ͺãϰܰĹˣФŹ֡ɽ̡Ŀɣڣɽ̡չˣ
ͳܿԹᵽһҪɽ̡ǵؿյ̣һ״ķʽɻװڿԤĽ÷ɻķи߶ȽԽԽߣٶҲԽԽ죬ͨĸѾԽЧδ½գֵֻؿյˡ
̽չ˳ĿǰѽԽ׶ΣǵĹƣ¸¾ͿԽʵԣΪ˱һβԽһлΪĿ꣬ڶʵԲŻʹʽл
Фʵ˵ͷĿҲͷҪĿ֮Ա˹ʵҵأҲΪ״ߵƵͻףʵϣҲ˹ĵӣϴ˹²
ܺãǷǳεģϣٽ콣̡֮ŹʱĿŹϲһͬӿ졮ʯ̡оȣƷǳţӿ챸ս
ͳһФһȻǶŹĳԱΪŹĿʹʣҲ֪Źоġʯ̡һЩϸڡ
νʯ̡һʽƵըֺըѾװӵġľըЩͬľȻҲһߵƵըըը׼Աͨ۲촰ĿңطĿ꣬ڷɻͶ֮ĺߡ߶Ҫ̣ܿ˾ȷȲߣҷɻҲըƵ⵽ǡʯͬƵըõƵķʽңأڴߵźŷ/ջըͶ֮󣬷ԱѸٲݷɻΣտֻҪɻըߵźŽշΧ֮ڣĺը׼ԱͿԼͨӼңըĿ꣬Ƶը˵ӼߵңؼʵһֿңصĻը൱ߣǽṹҲӣҲ󣬶Ź鲻ɱģоʯ̡ΪľǾóϸĲƷ
ͳģģһóϸʽģйӵһȽһǰС
Ф˵ͷƣȻģȴҲͨý˽úͳ˵Ҳ֪йѾⳡսԽԽˣܿ죬ս̨ϽٴγйӰ


1206 1944
һ޼ʵĲԭϣ·ֱ죬ɶͷһгֱ·ϸʻ߱۶ȥ
еһڳԱɳϣȫעһļǸո̴Һ鴦ĹʾƱ¼ڣԱҪúõһĿǰĹʾƷչͬʱҲһ˼·ǷҪһ⸱ϵ֡
19449£ڸոսͳѡ٣ԱٴΣڣڿԽȫ˼ڸҪˣѡڼ䣬ԱҲһֱڹע飬йʲôʱμⳡս
ڵһЩֽһȴ⣬й1944ⳡսԱҲôΪģܿ췢֣Ҫ޷˵ĲһС׳ʿ󡱵սԣԷɱȫΪ۱˽ֱӵԿԣԱǰƶȶսԾɲóˣôڣıսԣսԷΪ
йսԽìͷָߣⲻΪ̫ƽ򡰷ƽ˾ҲĿǰƵҪϾɴ¹ѾԵ̫Ҫڵ¹ǹԲĶƤϺһţõ¹ȫЩʳﲢǿ֮ǰһغ
һҪйߣԱʵѾ׼̧ˣ͵һûʵĲսڣҲǳʺѰڡ
ڵĹƣѾ1944ܲһˣϰ꣬£Դʹйȫⳡս
һʴӢݣ19443µףɴ¹սȫתõƣӶս˴񲿶ӣͶߣ˵½Ӣġʨƻոʵʩ½սǳѸٵĽոս19445³ʱ򣬵¹½Ѿ׶سˡ
׶ؿɲ˹ָգ¾ֻʱͽġղ۹׶һƬڴڼ䣬¹վҲӢʼҺͻʼҿվ˲ҵɱӢϿΪĹؼսӢֹ¾ӵ½Ӣ¹ͻӢĺϷɱǲҵģսļҳ̶Ҳǿǰģգڸ޴֮ӢʼҽսӢϿƺȨãôʱеӢ˶ʶ׶صǲɱˡ
׶194459ʽģ־¼ǵ¹Ԫ³򡤺˹һݽݽ׶ĺ¹԰ǰеģʱ˹վһ¾ʽ̹ϣ߷Ե¹ԪϣյӢѱڵϣ־ƺƴʤᣬڼϣɴ¹ԪϣٴӢѱ
׶䣬ȻӢܾӢѾݣֽƱǸı䲻һʵģԴ׶ر¾ռ֮ôӢ񶼱۵ΪӢѾʵˣò˶ãôȡӢʹȨͬʱ羸ʼӢ̧ͷ˿ʼ񼪶ļֵֿ߱ʾʼŲӢҲʼ֡˹¸Ħ֢Ⱥɴġպ书ݵͶأΪɴܻܿͳһҵȻӢ٣ǱϾһֱ
Ӣǹϵһ£ֱӵԭİȵ¹Ҳ˹ĴԵǰ˺ܴһξ룬Ӣһֱ˵˱ϣ˹վĺըԵ¹սԿϮѶȸԶ̺ըֻǿɵ¹еĶʵڴϾѱ¹վսˣһ¹ĹҵͲ⵽¹սԸЧʵתڶġʽ̹˾õ֤
1944귢ĵһʴ£귢ĵڶʴ¾ͻȻ¹ɺƽЭ飬Υ˹ɵġź͡Э飬ȴأҲ⣬ӢݵϢеһִϵģԶȾϵĴΪأ˵˹Ҳһ19447²ţڻҵľƣԼ˹ǰûüָӰˣˣڲ˼ĻС
ھһ֮󣬱ڽӹȨȣѸײڶ֮ƶкǱھ߽Ѫȵġɷ򡢷ϣڵһӵзḻʵսĸ߼챻ԻٸɳǵΪҲֱӵվʿĵĵĻɢʹսҲѾˣҴʱƵЧѾСɽԼ֮£飬¹ɺƽԼҪһй˵ĻشԵʣɴ¹Ȼͬź֮ǩˡԼʽ֮սʱ1944720ա
յź͵Ϣһ𣬲Ϊ֮𾪣һֱǳйҲԴ˱ʾ˼ĲΪרٿܻ飬ר۴£ڻϣ߼Ļź;²ıΪбҪսƵ¹ĶͷգԱǾսڼƳ٣Ϊһձ¹ĹϵϾձ͵¹˹Լй¹սձҲӦйսԱսȻȷʵҲձĿǰĹ;ǲͬʱйģʹձͣսձҲйοͲձͣսϾľɽɽɼѾձվը˷棬ԣ²ðʱձźͣҲոսī˹ӪҲ̫ʱԼ
ȻˣΪϣڲɢյ֮ͬǰԱĵȴ
ôձ¹ĹϵأҪһɣһʱԣԱһֱϵ19449»û´ȫԱ
һ棬ʾѾΣˣԱѾ1945֮ǰսϾ¹Ҳӵһѧңе˵ͷҲѾɴװ˭Ҳܱ֤ǲƳԭӵԱѾ֪ڵɴ¹ѾװʽɻѾڷսV1ʱ򣬲սԽԵķվԽԱɲɴս
⣬ĿǰѴҲǴʹԱľսһҪԭɴ¹ĻԻʤֿʼˡƽ塱ƽߴŸĿĽͣսΪκʤϣתΪµġ塱ֻϣܹ޹ԼСӣŷ޵ǲˣձⳡսԾӦýˣԣĿǰۣǷ濼һϣյǸ˽ڽɴ¹нӴս״̬⡣
˳˶ԵսҪٽսǾͲˣԣԱҲ뾡̬񿴵ϣʶڹ¾սڹϣʼֵڴģ֧һΪ֡
йܵ¹սǻ𺦹йĶԵսѣԼһģܵĻԱҲ⽫ҲԼսȻһǰᣬǾȡϴĸ桱
ԣͳѡٽ֮Աĵһ¾ǡѲһǿƻصʽоչһǵǱ߾ľԱǳȷţһйԵսٴ˺¹ĺƽԼϾǷǳҪȷȨ⿿ɱ¾ǲ赲ǱеĽģܹոĪ˹ƣԱԪ˧ͳηǳайʼ¹ǿ϶жԲᱻʲôʵ塱סж
֮⣬Ա˴ѲһҪǾǹĦһǾ＾ϰ⽫Ǿս֮ǰһʵսϰӵսֱӽͳ˧ļģʽ½Ҳϰ״࣬˴ξϰš1944μϰĲǾĲӣԿվ½ձһЩӣսֱҲμϰ˴ϰģƴ󣬶ԱܱʮˣֵһǣӵǰĦ˴ϰĳ˵һЩרҺ͹Ԫ֮⣬һλݷǳĿˣ˵ֽй³ţθͳ
ڣԱרоʻǰǵ·ϣΪ˱ͳȫרȫгʱ̱ǰαװһǰӵͨͳ
·û谭ĻԱڵʱӵִ￵ӻվ˻֮һͧﺣתתйԵսﺣ϶ҲΪս


1207 ӱ
ǣﺣߣУվ
ԭﺣһ۵С壬ǵصͳʱ˶ҲһЩ֮Ķ˲٣뵱ص֮䲻ʱĦǹصΰһǱȽϻҵģΪйߵ˹ҵУΪ˼ǿΰרΪ񻮳˼Ƭ۾ڵعӶᾯԱϾֹӴˣ̫ƽåһ׶취ҲҲµĽڣ𽥹黯ڣӵõ˱Ϊ̿ľ֤֤˲ܲμѡ١ܳǹ֮⣬Ҳܹ
Ȼصΰõ˹淶Ƕڷϰߡڽ뵱ھ޴죬Ϊ˱ͻϷƬסˮˮȻںϣԴ˾棬طҲòȡһЩʽֶδٽںϣеһֶξǿӻվѡַվѡڶ˾ģϣִܹͨʽΪŦǿͨ˽ԷķϰߣĻ
ںǷܹ񵱾ϣ˳Ŀǰûܹ׼ȷĴ𰸣ӵĻվǳΪǵɫĻվԿйĲݡϷԺҲԿʽĽãרز̵洦ɼòľȻҲǻվϵһص㣬ڻվ˳߳վ̨˻վǰĹ㳡ϣᷢԼһͬڵ硣
һ磬Ѷ֮ڵسпɱȣΨһľǹ˽ķɣ˭˷ɣ⵽ʹصľӣ乤Ч൱ߵģȻֶΡرһЩǶڷɵȴ൱̡
ΪЭάֺΰӾ־ֳѡǳؼڵزͬӾֳгѡʵϣб߽еľֳѡͨѡ֮ǰҲҪ󵱵ġ
ξֳǵˣȴһλ쵱ĴǵһȺ񻪴ֹáʹ̲Ʒλȳξ˲μӹնսսʧȥһСȣʹۣУӪСƲգ䣬òμˡ1933УΪЭƽйʱͳԪƸ׼ʣȴһݳѣӴ䣬1939ʤıʱԴͳһͬżĲӣǷٹȴҲ˱Ȳ˵ģ꿵ӾֳλÿȱѡѡëԼͳţ˳ˮۣλϲԲָֻŵġԪѫԱӣ˾ֳȻм־ǿڿӲʱ䣬㽫⿵Ӿӱһ֧׼²ӡ
ΪӾֳ˿иˣԭܼ򵥣ӣһרоͽִ￵ӻվĲѰġ֡Ϳɽͳ񻪡
ˣӿʼʹվгͳԸҲճֳҲû´峡ǻվǰǳˮַǳΪ˱ͳȫаԱ£켣Ⱥ֮Уʱ̱־裬ȷͳȫֹжɱͳ
ôҲǿģϾ1933ǳδ䣬ͳеĺݶֶΣټƻң䶼׵ıУǽΪףСʻ괬
ֳľʩδЩ֣Աǻִ˾ֳվǰǰ󶢵ʵıӲ¶ѣһ¶棬ͽ޻ء
ڻվһ߹עµı棬һߵȴͳרеִӿʼӣʱѺĿɷжʮˣж붼ǰԱ£ЩȥͿˣɷʵҲʲô֤ݹؽֲ뽫Ǿôߣͳȫִ齴֮ǰܷЩɷߣԣ˸ð취ǾЩˡ족ڵϼʣЩȥ˸ֳ죬һӷҲƣ֪λֳôô񡱣Ȼ˴ӽץ˹죬Ҫǽм֪ˣҪһˡ
ʱͻȻѺӷһһŮǶ꣬ץǵɺܼ򵥣Ϊ϶ûЯ֤Ҳὲеָпٰĥϼ룬ǰоñĺۼ൱ɣǱǱԡЧ֤Ϊɽץң䡣
ȿӷòʱͻȻǸӷЩ죬벻ҺһڰϵӷԺãһӾϳ˭

һӷкȻûǸڡ߼սкպվǹ֡˵˴һ˹ٱνǡѪծۡվȴ˵Ӣֽ㲥㷺¼һڱֽϿĴƬҲʶòϾǿӣܶ࣬ҵģֽҲǲټġ
˵ѾڹҮսбйһ񡱸ɵˣǺ˹ָսУľƷٴγˡֻ֣ûٳƬԣǷ˹Үǰߣһԡ
ЩƣǾΪϣŪʵ˵
üһˣСӵʲôɱ˭ʣ϶Ǵ̿͡˰ȥĿܣϸʡ
Ҳû룬һӣѺߣʵ뷨ܼ򵥣Ǹôһǹ֣վľѻӢۣûܵйʲôƫƫͳרмվʱڻվʣһ̿ܲ˵ģͷ۴ɱõǾѻǹһ㣬ǳ
еıѺߣŮľȥץסе֣¹ΪǸС˽ϱԵһ֣½ǶŮҲˡ
վǹѱץסͳ¿Էĵ³ˡ
֮࣬ҡͨ绰ץסϢת˿Ӿ˾ܿ죬ǾҲõϢǣ˾˸ϵֱӽǸվ񡱸ˡ
ӣͳר׼ʱִ￵ӣ˳ͳõЩʩٿЩӷĴð취ɿЦãȻͬʵϾԷҲһƬģҪͳ֮Ҳʵڲָʲôǿ佱һǰͷ·ҪȥǾ˾ڻӭˣǵ˵
ҵæһγΪǰͳǰͷܿϵǾ˾һʾ˾ļλУʡأǻǸվһ˾ʲôˡ
ֱʱԴͳŵ֪Ѿ뵱꣬߼սʱڣǰ˾Ϊվѻֵͷ͵ģһֱû쵽սôˣȴͻȻһֳץסҲδЩ̡
ʵԱսп϶кܴˮ֣˵һǹ֣˵һվżһѻսսһ߻һЩֲã۴̣ҪǹҲ޷ıսĴֵģվѻôãڵҲ䵽־ˡ
ãԱһڵΣ˷Ѷ¼Ȼǰո뿪ڣȤᵽǰҪѶ
һ֮£ԱվѻΪʲô͵ɿ͵ݳڿˣԭҪȥʣŮȥμϸ߼λӵģǰ죬ݻһվξ٣˴Խ߾ûϼ򱨸棬仰˵ͬ־һӱ


1208 ţ
νϸ߼λӡʵɢվԱɵһ֧λӣеĶԱԭ߼յս֮߼վͳ˧һֱڸ߼սӡ¹ӽսսе÷ǳ࣬־һֱ˹ָűƣʱ¾˹ָ£䷽ߵ¾Ը߼վϱлվ߼Ӻܿ⵽ԴɢеһЩվٱԷ֯λӣڸ߼ɽ¾ϮоĺߺҰսֿ⣬ЩԾĵؿȨͷ
¾Ȼλӵɧ̫ãܿ죬߼ĵ¾չ˲пľɨж˵صλӣ߼λӵĻΧһѹʹΪ֧ӣϸ߼λԳơϸ߼λӡڸ߼ġ߼λӡ໥ӦλԱԭվٱʺװȽϺãϱ֧λӵжǳĬ¾ɨµʱ򣬱߼λӾ̻Ծ¾֮ϸ߼λӾͽ˻ԾڣӦģ߼λӾͽݷ״̬
ɽǽλսսϱ߼λܹ֮ôʱ䣬Ҳռ˵ķ㣬ȱ߼λӣϸ߼λӵĻսɶҲҪΪ֧λӻĵȽ⣬ϱ߾߾ϱʱ߾¾̫Ļϸ߼λӾͿѸٳʾڣһ¾ֻű߾߷ϾҲʽԱʾ͵ڴ˵ĹһˣйԲκιҴԼϾй˵쵼ߣһ쵼λǽǿľ֮ϵġ
¾Խ׷ϸ߼λӣʹϸ߼λӵսʿһ׶Ը¾жս¾С˲ӣôλӾɽ·࣬¾ӣɻ͸¾󲿶ˣλ뿪Խ˹ӣʾڣʾڽӪأֱ¾жλӲŻ᷵ڣɧŵ¾Դȡһֻ۱һֻ۵̬ȣ˳޿֮⣬ڵǿˡˡݽˡ˻ӵһ򲻷°Ͳõ¾ɨ켺װȻ˳ֹ
ڣȻѾ¹˺ƽЭ飬֮ս״̬ѾˣǸ߼λսûǷݡԼǩʵϣ߼λ쵼˶ܾĺƽԼϱǵȨɾ˹ֵĻֵֿ¹ɴԣٿ飬ƾֿƷΪµ쵼ˣλ쵼ھʵҲǸ߼ֿ˶䣬˹ֲ̤֮֮·ģһֱΪ˹ֲǲǱıҪֿƷ¹ȴܾˣڣֿƷڹΪŵסһµܷҪ
ҲΪֿƷһλĴڣ಻ı¹ͳε˿һ˿ϣˣ۴ڸ߼ԾĿλӵϢ֮˿ʼǰ߼λվġˣڵ֪߼λӵϢ֮̾ŮһͬԽ߾йǰʣǱϸ߼λӣֻ·ȫġ
ﲢǴ½·ǱӵģǴﺣϳ˴ģڣﺣһЩӪݴ񣬵ﲢûдӪܿӳӪսʶŮ˿Ӷ۾ͼѵİ»ǰʵĹгǲȴڼƱʱ򱻱¾ԱҪ֤͵ɿͣȻò֤λվѻӢ۾ͱһﾯȱؽֱйᵽ˾ãҲ˼λġͳ
֮ԱЩʧģǰվѻӢ۲ûа㡰ּį飬ҿȥǳήңƺҲ⣬һ񣬾״̬ôܺõοԺЩͳȴڻȨ
˲ɱáλ񡯹ǿǺúдд輼գͬߡˣǸŮҲһ˾һи飬ҲһЩˡ
ԱһǶǰ;ȥ߼ǰ߸¹ƴܺùοйܿͻμӶԵսˣѾˡ
ͳǾļλȻû飬վǹֵ飬ͬͳϵͷʱѺڣﺣϺڳһƬ̫ʺͳ˴й䣬Աѡںؼĺٱ
ӺصĹģСûʲôľȫعٱܹҲǧˣ˵һ亣أֵһǣûפй½սӵһ֧񲿶ӣ֧ӴšţܡӹٱһɫġˡҲǱˮսʵϣһֲ֧ӣеľ񣬳ƿˮֵЩװ֮⣬֧ӻ䱸һֱΪ㡱ǱˮսͧǱˮսͧʵһˮĦУÿǱˮսͧԳˣǱˮ¶ʮߣ̳ʮִս񣬶ЩǱˮսͧͧԹһشһٹˮըƻнԼзˮʩ
Աصˡţܡӵս֧ȻֻܱжˣȴֲеľҲĿǰйΨһĳɽ˲ӣȻ齨֧֮ӴͲκιý壬ʵϣ֧˲ѾִйʵսǽýӰ¼Ӣۡʿ˺ںذٺ죬ǾһѷľǱں֮£ֻҪҪʱԽѾ˷ʤҪλ
ͳݰӲ죬ţܡȫٱңͳǹͣͳҲǳ˵Ľ˹ٱǵ룬ⳡе˶ǳˣٱΪˮ²ǹϾҪװӶ˷ܣͳȴΪٱǵĸǶ־οӢµսʿǵľ٣һʲô򲻰ܵĵأɴ¹ĺպ书ʲôأ
ǿͳĸߣǾ˾ؼæıƶһЩļƻ˳ͳڰ칫ﶨᡣ
ƻҪݾǾ棬Э߼λӽпλսλӲҩΪṩҪѵѵңпܵĻλʵֿ߲ƷƺҲֵŽĶ󣬼ص˼ǣҸʱ䣬ɸɿ˵ºȥֿƷͬ־棬ЩӪеټһԵսʼ֧Ϊйɨ߼ĸõ򵼡
ǲѾֿƷйӴ
Աʮ꣬ʲôè忴óݼƻ̴һЩϸڿڴ֮ǰǾ϶ֿƷйӴһӴȴǲģԣԱЩ֣֪Ϊʲô档
ؼԱģæһ¡
ӴֿƷ򣬶ҵǣҲûֱӽӴǰʱÿӵصһ̽ʿдߣͨӾ˾ǾȡϵһţʾԸͬԿ¹°ֻûһƲʱû౨棬ͳ˴βԸϵӣ»Ҫϵ¸²üĿʱſ౨ϸ
ԱȻ˵ͷϸһļȻ˵ֿƷζʧߣǺԸ¹ʵֻһ棬ͬʱԸһ±ǸУһͣǵȻҪãͬʱҲһǿĵ¹ҹ棬ͬһǿĶҲҹ档ֿƷǱߣǾȥϵЩ⣬ʨӴ󿪿ҲҪǸһЩͷϾ߼λҲֵõģͬʱҲ⣬Ҫ˲ʹǱߣҲ˹ȥϵһ£һֿƷʡ͵ĵƣ˹ֵ»쵽ôߵλãûˢǲеģʹǧΪҲܼͣˣʾڻмڻҿɲϣʱҡ
ˣһϽȥ졣벻֣ͳ֪һǲԱЭص˵ͷ
߼λǱߣǱãϴ̼¹ˣҲõ¹ƽ͵Ĵڸ߼ʲôʱҪʲôʱͰѵ¹˸ⳡսҿǿȥˣһǿ롣
ʲôʱǿ룿
ͳ˵ؼʱͣסˣ̲סѯʣΪ˾Ȼ֪ĿǰĲսģֻǲʲôʱʼȻս׼ȷʱ䣬ǿʼ˲ã߼λǱʵϺͿʼõǾļӰˣλӵԱڿӽƵģʱϼ¼֮Ĭˣòϼֱӽ¼֪ôؾһ¼Ա⡣
ҪƷչ٣ڴ˴Ρ1944ϰ֮ǰ»ù¾ս
ԱҲûһ׼ȷ𸴣ϾҪҵһʵսڣ⻹Ҫ¹˵ϡ


1209 ʿ
ʣܼá
ںϣԣϷҲ󣬵Ǻȴʲôֻ洬ҲûУֻзɻĺصںϡ
ɻͷھ뺣ǧߵĸ߶ȣǻȺC47Ͱ˼P51սɣΪ˱ֱӣЩٶȻC47òƴӴ󷢶ĹʣԸP51սͬʱҲΪ˾ϵĿĵأϾǶ壬ĿǰһƬôƽĺҲͬɱΪߵļһһ¹վҰսפһ֧¹վĲӣǾǶϿ߮ɱκ˹ӪķɻʹֻˣǶĿǰǵ¹ǱͧԾĺս
ȺšF9վսжӣרֻ͡ڣ͵ġʵĳսʣһλĴ³ţĸͳ˸ͳ֮⣬һЩԱʿ͹̽ʿǴеĿĵؾǶ山ߵҲ׶Ƕ
Ϊ˽ͳȫʹǶF9׼ͬͺŵC47³Ÿͳеһ뿪Ħӵɳ֮任˼δһڻΪͳе˾ս˾ɸҲ֪³ŵļܷɻ֮⣬ǰ˼P51սķԱҲȫǷмʵսḻ֣ңΪ˰ȫɻרѡһƧĺߣڱ̵֤ǰ¾Զ뼪¹վء
һC47Ļͳ³ڷһļļĦӵɳ붫˾˾ɸʱɽתģļҪĿǰĶսƣ³Ŵе֮һҲʵؿһ˾ǰߵĽչΪһṩʵĲοǼǾ͵ط¹ʽĹٷӴǶϣյġ˽ڽ֮δսԼƻͿ³ŴжǵĽˣȻΪͳṩ²ıĻһ˾ĸ߼ıЭͳп϶Ǵջ
³Ħӵɳʱ䣬ʱڵ˾߼ٵͬ¶Ӳǰߣǰ߻˰ɭϸ˽˶ĿǰսƵķ
հɭĿĿǰķսȻڽ֮УȻ˾ս19448µ׻ռȫϵ˰ǣǣڰǵصĵڸӣ˾Ҫ빥밣ǣҪ׼ʱ䣬Ԥƽʱ䲻19451£ڴ֮ǰѾյϲսԼĵ¹Ƿ˾ս׼ʱ䣬˾ĶٶԴ˲ֹۿ
仰˵¹Ӵյǡ﷢սԷĻ˾òٴó׼˾˳ʵʩǺ½սһ½жȴأĵ¹ǱͧϮκδģ˾Ӻɴ󣬶ңոɺԵһҵ¹ĸҲܿѾִдսѲˣڵĴϣѾҵ¹ĸˣȽЩ¹ĸ˾κοĵ½սж췽ҹ̷
սʷϣûгִֹʮ˹ģĵ½սԴˣɭϳֱΪ׵ķʽڵʽִͨϷͱԱʣϷΪսԷأȿƷ޴½ȻսԷתƵǣԱΪŷʵʩģĵ½սжͻŷ޴½ϣͻŷ޴½֮ӱʵʩսͻǲܵģ¹ġݡǴţҲֻŷɴ¹ͷ˹ߡ
ڶ³ſɭڵЩͳԭЩѾʧȥʤֻάסĿǰսԾơǸڵӢӡǳձ飬ƺѾֿʤͷսеϣͣսɴͳŷޣͳκˣֻҪټ˵ƺɴ¹ƽദ
ͳɴƽദ뷨ǡ쿪ɴνѾ롰硱ǲĳˣҪΪɴūսΪ硱ɴս
ԣ³ŷǳ˹ͳϣóһݿ֧Եսǰ߿챨ģң˴֮ðøͳͳǰǵйͳ棬˹ͳĿҲǳֱӣڰ칫׿ڸ߶³ţй˿סˡֻҪû¹źͣй˿϶ܿͻսǰ¹ǡǡйԭ˹ͳҲúΪʲô塱ҲΪʲôƽΪˡ桱Ե¹սԭȫһ£Ϊʵֱ󻯡
ǣڽӵйפʹת׹ŵĵڶ죬³޷˵̤γΣҲ̼ķð֮ãó̿ɲ̫ƽڴϣ³ľݵǱͧ٣Ϸǣͳԭ׼齵Ǽùݷ˶ʱըϷǳǰǰߵ·ϣ³ŸͳҲ⵽¹վըġաҵǣоգ˳ִм䣬֪ٲΪ֪ļҶǵӰһĵӰġ
˾ս˾鸱ͳ뿪ĦӵɳʱֱӡȣȻӡתǰʣȥǣλԶˡ棬˾ٿϺԱȽϰȫ
ϸ֮󣬶³ŸͳǾĻŽ飬ɻǰҲţΪʱ仹ȽϿԣȥ֮ǰȥһɫУɫͳ棬һЩɫвμսˣ³ŲƸԶԾ˷ɻ߿кߡ
ڣɻѾɵǶ山ˣٷɶʮӣͿԿҲŵĺˡ
ǣڶ³ŸͳϸоǷݶսƷʱһĻͻȻɫŵĴӼʻߵߣԸͳֹ˼䡣
˵¹սֻֿܷˡ
³žһ£ָܿ򶨣˵ͷ´һ
ǶѾԶˣйפؿվϵǲɻ
ܿ죬ʼͷУǰ˼P51ҰʽսѸͶս
³Ÿͳڻ﷭ļĻߵʻձߣҪԱͨϣԱ¹վ
ǣ˳ԾǣĲԱʤĻǾֵĽк
ţʽɻ
ǵ¹ME262
еˣеˣ
ҪţҪţֻֻ
ǳһŻȥˣǴһŻһŻ׹
ֳŶŻȥˣסǣ׷ǣǵٶ̫ˣ

ԱĽкڸͳһɧԭܼ򵥣ΪǴ˿̳C47ǡŻȻ¹վǶ
ͳ뾡촩Ͼ£Ϊ׼ɡȽĻֻɡˡ
ԱΪ³˾ºͽɡΪЩľȻĸͳϡ
е˶ڻܵ¹վʽսǳŸͳģֻżȻƬĻǲ׷ţ˵ŻԽҷɵ뺣Զĵط
ָ֮󣬶³ߵϴߣʲôҲҰȷʵãֻЩʻսķԱֵܾĿܵ¹վME262ʽսٵĽӽ
Żͷٶȣͷٶȣ
ԱֻܹԵٱܿ¹սĹΪʽսʧٶȱʧٶȸߵö࣬ԸٷɻٷɻѶȷǳ󣬳ǵ¹ɻҪŻ
ʱһƴݻ׷ȥԱͻȻǧߵĸ߿տĵֱİ̴ӱ˹ֱһָٷٶӦñME262졣
ĵ̷۵糸˽ǰԱſļƯսٶ̫죬һϸڣҲһʱһĿսչˣ֮׷ĵ¹վME262źȥںϱը壬ԱɡĻᶼûС
㣡ƯйˣǸϵˣ죬϶ڸ߮
սӵĶӳϳļͺţйվġ硱
ͬʱ³Ÿͳʻߵ̨ĹƵҲһźؿйԱ
йվפǶսжӣǡʿ1šӭҲţѾȺܾˣ֮Ǿ͹ˣҺõ¹ɻɵڣǺ󷽣ǽΪǿٶȸϣת򱱷ߣĿǰȫġ
˿̣³žվڼʻűߣĻһͬйվԱе˶˿йĺ̽÷ǳȫ
ǵͺˡ
Ļ˸пһ£һ꣬ȷʵϣ·ɻ˾ѾΪƳɹһʽսšP80ĿǰѾʼδװ˾޲ӣװϾ̫ƽذеҪʽսıձվսȼ涼Ǵйģõս࣬ĹеҪٶȸ졢ɵøߵսΨһһҪҲֻP80
³ѾҲŻ֮ĵ籨˹ͳ£һй˲ɻ¹սڶ뾡콫ʽװ˾޲ӡ


1210 Կ
쪣սԣҰ֮ϣһ֧еǲԭϵյ򶫷ƽ̹ǰͷΪǰĴʽװ׳󣬽ǰĴʽͳЩװ׳ͳսʿͷֲֳֿǹųҡڶζ壬Ĵɳ¶
գһ֧ͺըսɵĿվҲŶȥɻĺɨպͿҰǻ»ƵĿվվ޴Ŀȫӵķչ۲ڣһΨҶõϵװײΪ֮۷
ڿҰϲһߵɽɽ𶥲Լһ߸ߵĹ̨ͷѾϯ͵Ⱦϰʽʼˡ
ǵϿĻеӣзеĿվӣܿͶⳡģǰľϰֻϰĵһ죬ĿҪǿվըװױͻΪϰ֮˽ĿйֱӺͿսҲССһ־ų̀ϵļѱһ۸
˿̣ԱͶڹ̨ϣλþмǸҰõĵطֱڶ͹ͳֱڹĸͳλͳһ𣬶־ԶĿҰĿתĶǱ߲μӾϰйӣȻ˸ҲӲμϰһ׺ãҪĻǿйıݣѱҲϣйӵıݣϾ˵԰ļǿʯû֧ӣ޸ֻ»Ӣͷֳͳ֮ء
ڣͨйվʽʽըʽըȣʽըƾķٶȣӵ̨ͺըķٶȿɴÿСʱ˰ٹĿǰսķٶȶö࣡ʵʩըܹ֮ٶսл׷֮˺ըװʽĺը׼ߣִΪͺըԴﵽܸߵĺըȡ
ѱǱ˵ľ½˵ԱҲΪѱŽ˵һߵЩͬԱҲȷеЩװɫȻеľݣˡˣʹˣȻ²һЩҵԪѾȲߵľ²ıǷҪЩȽķɻ̹ˡ
ʽըͨԱҲǱȽ˷ܵģʽըӵкܿķٶȣֺըǵһװ˻״ʽը״ںԶĵطصĵлӶԴݵѡõĺʵʩͻȻڡ״ھܣ˵ԱҲһ㣬ȻҲ޴ӵ֪ңٶҲÿСʱ˰ٹ
ͳ£ʽĳˣ֪ǵôˣ
ʱԱֱߵͳ³ͻȻһ䡣
ҹҵͨǽҪ֪Ŀǰʽ칤պǸӣޣ۶١ʽ棬Ҳ
Ա΢ЦŷλͳĹҵͿƼʵֻҪ̨ʽôò˶ãͬƷϸãԣϣϽʽ緢档
Ǳйͳ㣬ͳҲĥ³֪ʽսP80ϸڣսʹõӢתõH1ʽ棬ӢԭǴ㽫ʽ氲װӢƵġǡʽսϵģӢݣǡսƽ̱ϣô󹤳ֲ߱óϸƷļӢսH1ʽ޳תøH1ʽĻϺܿƳH1A1͸Ľʽ棬֮װƵP80ʽսϣ̫ܲ룬С̣ҹƵһֱϣܹõõʽ棬硱͡ʹõġʽȻܳɫˣԱ֮󣬶³ȾһЩʽϸ⡣
³ԤϣԱʱûӦṩʽ棬Ҳ⣬Ͼ˫֮ڸңɱһ棬սһ棬һֱϣйֹͣձṩɻ״ҲһֱûܵõйӦȻʹйڲҲ⣬ӦģйҲڲΪͻȻ¹ǩ˺ƽԼĻĸ߲ҲھһĦйӵľϰ
仰˵ڵ໥ӽǽһͬ˵ǰ֮ϵģɴ¹ͱˡһͳļƵĻйҲߵһ𣬲̶ܴԵ¹ͬս顣
³ǰִ￵ӵģʱѾйܻڣ˽зͼȷʵͳ˹ƲȫȷģԵ¹ǿţԼŷ޵ɴ⻯йȷʵסˣ׼ǳվ˹Ե¹սʽս֮ǰй̽һǣйţ߲ܷй߽йͳһͬĦһϰĿǰս;⡣
λ飬³˽йĲսͼйҲ˽ĿǰԽԽ޴ѹѹҪ¹Ѱ̸Ľ֮սתע̫ƽ
ڵ̸ֺۣͳ˹񣬲Ҫձ¹˹ǩоͬԼ໥֧Ԯľ񣬶ҲѰйĵźͣԣ¹̸϶ձ⣬ĿǰձǿӲ˫ɺƽĿԲ󣬳ǵ¹˺ձԼӵ¹սʱļ̬¹ھձѵĿԲ󣬻仰˵ƽĿǰƲƽƽήٵͷϣֻǿߣֻսռƵһӮĺƽ
Ȼͳ˵侲ǴӵȷʵںͷۣԴı֮ɴ¹ͽȫľתƵ˴սͷս˾ԽԽľѹ֮£˶Щɧܷ۵Ѿˡ
ڣһǿѵļ룬Ļܿͻڹѹʼɴ¹ͣս̸ˣ⣬Ը⿴ľеҪһʵǿѣѷйĪңһйսҲվһ߹ͬԸ¹
Ҳˣй̽ݹȥ֮ᣬɳԸͳ³ΪųܴţйΪйͳһ˹ͳױţ˹ͳǳϵйй뵽ⳡѾתΪаȫսȥ
йĺһϰϰձйͳڶԵսͬʱҲսΪйӦͬʱĹս¹ձӦóΪͬĵˣǲĵˡ
ĿǰûеõЧйͳ˼ǣɴձ̸ձͣսȻԸ¹ңһձźͣ϶ƻձ¹֮Ѹ飬ڷֻ߽Ĺܵµ¹Զйͳ飬ɴҲ˹һߣһԵ¹ս
³ҲͨЩ˽ˡԶˡ·ǾǲСڣһΪԭ򣬲ֻǱ棬ʵ³ҲйͳΪʲôὨձɺƽԼʵΪ˶
ȻҲʱ׼йϾǿĵ¹棬ǿйͬ档
йֹͬԿ¹Ļôѹϵ϶ǳأԲӢѹϵܡйѹϵǺǱضԿԿͬʱҲ뱣ֺ
йͳͳԴС̵ʱ򣬾ϰѾʽĻϰָӹһ£ҰԶ¡¡̹
³ϰǳʣ㽫ʽս֮ϵľңҲϣ㽫￴ľתͳԸйӺ˾ӵսҺģֻҪӢ˾ֵףƽ޴仯
Ա³Сֹ˼䣬̽Ļȥʹ³ŷΣֻҪйսͲ¹ʲôƽӴɴǵĵ۹һȥɣձֻҪɵ˵¹ССձʲôͣѵй˵¹عͷձɣ
³еƵľ޴仯ͬʱҲ˼йսֵ֮ķչƣܵʶйǲɶˣôһ˲䣬ԺоȻֳһĻЩĳйǿв¹ǰӣʼһŷ¾ơˡ
Ƿ뷨Ҳ˹ͳأ뵽³˳˼


1211 ־
1944116գ¹֡
ڵİ֣ѾȽϵˣֵȻʺֲѾɫˣпȥЩĸоƺڳղ̫ƣΪڽ죬ֳｫһƺƴʤᣬף¹˾ոQΪѱҲμⳡɴ⼯ᣬڣһ˽ҽγص㡣
ʮǰ¹޾޾ŵ´ӰǷɹǰ콫ӢӴĦӵɳϳȥոĦӵɳϣ¹Ԫϣշ˹㲥Ƶ¹ӽڰ֮ںɨǡϷǣʱ޴½Ϊ־۹ġԳ԰԰Լչݡеŷޡӵ塱ŵ޴½ȥЩΪӵȵķһֻҪǳϵ־۹ȨЩӵࡱǿڷ޹Ӳдġ
QɴԪ׹ڡչݡĻȫǳͷβĻԣ֮˵αĻҪΪ˽ɴͳεڵŷޣȻȷʵѾɴ¹ŷûб˾Э£౻ռѾԼװ֯λӣ¾չλսȻģСս󣬵ЩǷڳһӵƣɴͷʱڴɱӰУؾʵɴҲʱܱλ㸲֮£ɴ߲ʶƺбҪЩѱΪӵࡱŷһ˿ϣǡչݡ֮˵ʱˣ˵ɴ⣬ϣշǳ͡
ɴĻӵࡱĻôQɲôϾոմӶŷڲܶݿܶڿܶĪ˹ܶЩɴĵQ̫࣬Զɴڹ㲥ͱֽϴҪпö࣬ЩıھһʷΪпᡢΪҵȺݲУпľ̫ԼɴЩӵ塱
ΪɴԼ䣬¹Ԫϣһֱеѧɾͼǡ߹ˡһִģӵ岻ϵġѪ͡桱ѣͷǹǡɫԸǽȻͬġ֡˵࣬˵ǡҰޡϣտֻЩ롰߹ġռġҰࡱ˲ܸõеġŷҰޡУ̫ӦڵһλõģɴӦǡ
Ҳ̸۵ָ£ɴ̨Ȩһ𣬾ͿʼǶ̫ԼһСӵࡱġʹ̫˵ĳͻ̫ٵĹۡǡǰСԡġθ͡ҪȵŦױĳ̨ⲿ̫˲ǵ¹񣬶ҽֹ̫˽Ӵ߹֡ҲǴʱ𣬵¹ڵ̫˾Ϳʼֻŷ̫˲֪ǵĿѲŸոտʼ
ڶս֮á޽֮սɴ¹ƶ𣬺ɨŷŷŷŷڶ̶̼ʱ˴ŷޣһɴΪġŷޡͳ򣬡ŦױѸƹ㵽еıռҺ͵ȫŷ޵ġӵ塱꣬⵽𣬲ɴܾ͵Ѻ϶ȥгڻ̿벻İĵطǰǵˡṤũ򣬶ڣǡˡڶŷļӪġʽǷۣͨڼӪԼӪڶŷ౻ռңɴ⽨һϵԡϸɡƵļӪ͸Ӫӵ塱ġҰޡǾﹶӲдҲ׼κνӴ
Ϊɴֻѡӵ塱ūūۣӶեȡǵͶĻǾʹشˣ˲ɴ뷨QȴΪݶ˽ɴ뷨յս֮ɴ߲ڰֽάٿһܻ飬Ȼûбμⳡܻ飬ͨһЩѡQǴλҪݣڻϣóһϸġݷɴ⽫̫˰ͶԼԱз࣬ȻͶѺȥۣͨصͶһ̫ˡȻ̭ʣµЩǿ׳־ǿ̫ˣȻ̫嶫ɽĻŶ䡰⴦á
ǴҲɴţӸĻҲԷóۣνġ⴦áӦþܴάγ̫˵⣬ⲻŲŵ⣬һ߻еɱ
Qŷ˺ܳʱ䣬ŷķ̡ͳ¹зǣǡҲڷQ̫ȷʵʲôŷ˵飬ɴȻ뽫һȫӵ뷨ֻ˵Ƿ
Qɴּۻǲ˼룬ǸģӦϣո־֣ɴƺе񣬻֢״¹ڵ״̬֮Уƫƫ¹ŷ޵ľʤʹġˡԸһʥصɫʣ¹ƽǾˣǽڻѧɴͷӳݵ˼£ȻϣձҲֳ˳ݸеƮƮȻѾԼʱΰˡ
ҲĿһСΨҶ֮£ϣշͨڡչݡ˵αΪŷ޵ӵ塱һáͼԴ˻صıͳĶԿ仰˵С伢
Qǡ伢ΪɴòޣҲܽӵࡱŵޡ
Ӣ˾ȻﳷˣⲢŵ¾ȡһλԻ͵ʤQ¹޾˾¡Ԫ˧˽ܺã¡Ԫ˧˽żQ͸¶Ŀǰ¹޾Ѿ档
ǵͨʩ󣬶캣ӡƺȨԾ˾УһȻۿڵľʶѻɽܹʱ͵ǰߵľȴٵÿڵ¹ӾηЩִﶫǰߵľչᣬֽϵĵ⡰ͬ־ꡱʵһ˭ΪԼ̹˼ȼϣ˭ΪԼʿȡʵʳ߲ˣ֮£ؿ¾Ĺڷ޴½ĹǰˣϽֻʹڹӦø⣬ϾӡӢǱͧǳԾĹĴӲܰȻӡϺУ˾Ǳͧؾ˹ӣ¹ѶʵʩЧľ´ڿǺ̹ɣǵ˾ĿվҲԱ֤ݻκε¾䴬
ԣ޵սԶûϣմôãǵƱȶǵҪôһ㣬¡Ԫ˧ɣΪ˾ǵת򶫷ǵԵʣȥڲõĽսܿܳΪĹ˹з޴½սսϾʺ̹սұӡ˾˹ԣ˿µӡԶȴȫö࣬ڴӿԴϷǳŶǺϣֱ캣
Ҳͨ¡Ԫ˧żQϣյνչݡĹ֮Աǣɴⲻռ޴½ʲôչݡأɴⲻڷ޿չݡôŷ޵ġӵ塱Ĵֻն񣬡⴦áܻܿ۱Ϊʵңкܴܣ⴦áжʵѾڶŷĳЩӪ￪ʼˣֻûж١ˡѡ
Qǡˡȡɴ߲ǸСȦӵΣȻ¹˽ܺãϣյĸ˽ҲQһֱһоɴ߲׵ġɴ˶ͬӡΣҲ⣬ɴ⿴֮⣬嶼ǡӵȡģֵεģЩμӵġնˡҲǲɿģʵֻɴڻҶѣɴҪΪ־۹սڷ˾սܵ޵ս


1212 ͻƿ
ɴ߲ȦУQһ࣬Ȼ࣬ôʱͱȽ϶࣬ɴĸ߲飬QڻѲյˣΧĻڵǲμӵͦ࣬ⲻɴӾʤᣬQյ룬ɴ߲һͬμӼᣬڼ֮ȥμһᣬףɴԪϣռ鸾еĶʽŷʤʤԪƺȷʵӦÿһ¸ˡ
˵ʵQֱҲ޷ȷԪ׵ﵽǲǰޡͶŮʿΪһŷͳߣϣյǲȱŮˣΪһ֤ɴ⵳̵ˣQɴ⵳Ѱ֡ĿģΪޣĲҲ̫ŵʵϣɴͷ֮ô鸾ʾһ֮⣬ͬʱҲΪ˴ﵽϵĿģ꣬ЩǮ鸾ʽĻֻQǮɴ⵳ҲôΣǽǮϷ
ڣɴͷӻ᲻ỹŪһλİϷأ˵QѾţϣŷ޵ĳ飬ȴܾˣҾ˵ɴ⵳ϣһλԶֶŮܵԪߣΪܡһλƯŮ飬һͬ͵ʿͷĻмʹӰֲݳչ̨ŷ֮һй͢ΰϷڵɴϿӰӣּ󶼱ɴȨĸѾʼ٣ⲻʲôļɡֹģսڼ䣬ӪĿӺܶ࣬ɴǴŹõƻᣬɴ߲ﲢϲѼŶƸŮˣ׷ȨûκԼľȨһȨĲֻнǮж˵ס
γQôĺеЩĻţϼҲûͻƵͷҲַֻɵ˼⾫ϵѹɴ¹һ飬оɴμѳΪQƽʱҵమ֮һܵĻϣлûдһ飬ɴ⼯ŵĳЩܹ֮ڣڲɴƯƷ֮µ˼͹⼿ʾȫ磬ԼôԼҲ˵ΪʲôĵĲɣϾɴҲһݡ͡
ʱQע⵽γͨǱţھ빫·ԶһֵսǣQһȼյĻ棬Ȼ๤ھ͵ȼҶɴҲôҴӻԱǾۼŵһȺǻȻǰȼġ
ʲôЩɵͻô
Qѯʽγ˾Ƿǳ϶ϾֳѾмûгַֹƷľˣΪ󣬰гɴ߲㽨ֹôҲȡ׼
ʲôȻЩõ¹ǷϵĶˣ顢˹顢ߵĻϼĻһʹǷϵ⣬һв֪νĳһ侫ǷС˵Ӧñ
γ˾Ȼ˷ܣ˸߲ҵš
QȷȻǵ¹ڷƷС˵־滭̣Ǳɴ涨ΪǷϡͨͨӲĶӰҲڱ֮У¹ŷѾѿĵӰˣеĵӰҪԹĿӰܳڵ¹ӰԺӳĺƬҲΪ¹֮ĵӰǷǳ̵ǣQֹһɴ߲˽˾ۻϿµĺӰһΣۻλųҪֹһСǷϡĸʿ
˾϶֪͵ĵӰǾǺӰ¶ӢĻλ˾ֻҲô˷ˡ
޴ļһǡ
Qпһ£̹ɴһףɴһַǳԭʼϴֶΣĻôɴĻõĻ˿˾ټֱ޴֮ûĻĽĻĽأϣȴ⣬QɣǷΪΪάҲҶûʵ룬ϣվͺеҺǵƷԼЩάҲ̫ˡ
ȻQҲ޷ͳɵĻͬЩѳɹƷĻ滭֮һ棬ж缶͵˸Ԫ˧ʿ˽ղƷеһ֡
ȻQûнĲΪȻ¶ϣ෴˾䣬Ͼγ˾һɴ⵳ͽ껹ǸƼQ˽˾ģQһֱɣ˿ܾǸɹȥļǼһСޣΪλ̫ͣԽӴɴ߲㣬Ҳ޷ʵĻ
Ŷɴһ˿Qһ´ڸ첲ϵֻɴ£͵ŽγͣˣļڲǱŸУھͿ˾ѳͣˡ
ڣɴĵķγڲǱҲͣͣ£˾ΪQţһ¹ѾȺˣQҲûֱӽ쵽һλɴĴǰкϣϣķϣյġȮͬʱҲǵָӹ١
Q磬Ԫ׻ûأ죬Ԫһֱᵽ㣬˵ûЭҲôʹơƹݱӰ߳
QϣķԵ÷ǳ飬ЦеӺ˽롰ȮĴºϵŮϣķһȸڲϣķһλ˼ǡǿҵʷθеĺ˾ͬϣķɴ⵳пܽϣյ쵼λõѼѡһЩӹϣķȻһλͰ׵Ĺֱ֤ݵģһϣķᣬһȺŮӹμᣬһѡһλͨŮӹ飬һˣܻƷôں½Ԫ˧׶һ̫˵ܻôǩǹз¼ϣԳģܻĹ˽ô
QȴһֱɣϣķһܺõԱôӦһλ͵˸֢ߣʱ֮£ŵȴһģϣķȻѪѪͻŻʣȴֶ̫˵ġںһ̫ˣΪ˵õͶΪǺˣʲôķ֣ǹз˼ȴһ֮Ȫ֯Ǹ֯˵ĵٺʿԺֵĽ𷢱ۡϸߵıŷŮһʲôҲÿǽ䣬ӶΪδ˹ҹ֣֡
ϻбôQɴ߲ͷ¾ûмˣϣҪеġӵ֡ϣķҪġˡƫƫλȴֶһֿɮԵú٣ȵú٣ҲԽǮ᲻̫Ȥ˸ĻѶԴͣϣջΪȨںǮôϣķأΪʲôأѵΪôΪʵǿҵĿ
ĿɴӵġԻʤĻQҪǷڷԺˡ
ϣķܸ˵վߵλЩİ֪ѻͬţ
Qϣķ˼֮󣬾ͽעתվϣķߵǸˣʵһ۾ϳ˭ˣֻװʶϣķɡ
Ҹĺɭ游ҵĸǺѣǵ¹ѧңڣɭѧڣڴѧ¶棬ʵϣ쵼һС飬Ϊ¹ĺĸӽ񡣡
ϣķһͨվߵɭϵɫ˲ţϣķٹһҪûнɭɲʦͨţһŵʦʦֽ˹ӵ̫Ѫͳս֮ǰڲЭ£籾ѧŽһŷɫԭѧңɭʦš
QȻһ㣬ϾϼҪҲǹڵ¹ԭоƻģͷѼ¹ԭѧҵϣҲһֱΪǣΪҲͻƿڣڣɭĳǰһͻƿھĸͽϡ


1213 ̽
ΪŪɴ¹ԭоƻ鱨QѼ¹ԭѧҵϣЩпܱɴ÷չԭĿѧңɭΪݱҲһֱQעصĿꡣ
ɭǸѧңεȤĵܷȡõĿѧ۳ɹĻ֮ٽһճΪţʷĿѧˣԣ¹˭ȨԺɭԲҪҪյ¹Ȩ˻ܷѧɾ͵Ļᣬ仰˵ɴ֧ԭоôͲɴͳΣٱϿԲվɴȨĶȥ
ɵǣɴƫƫԺɭҲǳȤȻɴ֯ڽɫʺɫʺأⲢɴһпǿɴսĿѧͻоԭɴȽϸȤо֮һԴŷѧ֤ʵԭӺеľ֮ɴ;֯һЩԭѧңоԭܵĿ⣬һʼɴ⵹ԭӵǴ㽫ԭõͧȥΪ¹ԶϮṩǿĶͳ־õһӵԭ¹ԶϮͲƵĲȼˣҲҪˣװ㹻ҩͲĵ¹ӡʹϮй̴
1943ףɴͻȻıоԭоСصġԭܴ÷ĿתоԭӵΪݴõġ൱ɿ鱨ڽԭӵоƻйҲڽƵƻʹɴвΪǷǳɴȨļߣŷ޵ඥѧҺͿѧҶǶѱԭӵչĿĻôпܼӿԭӵоȣɴвԶ׼ġ
ͬʱйǱвҲɺӣϾɭͬҲһйѧ뺣ɭһΪŷԭѧĴʦ˹ǲ֣ΪҪǣݺɭ͸¶ϢɴΪй˺ܿʮǰѾע⵽˲ҪֵΪʵҵľкܴһйĳ˾˷ղһɴΪͷè壬Ժɭйġĳ˾ܾܿй
ֱ֮£ɴ¹ԭӵоƻָɭΪĿˣϣķΪɭֱϼΪ¹ͳ˧𣬰ɭųԭӵоƻеһϰӲϵѼԱ֯ϣķͷ֣ɭҪȫԸɵ¹ĿʽӦ
еQѾ˽⣬еû˽⣬ȷʵ֪¹Ѿԭоƻңǰɭܿǵ¹ԭоƻˡ
ԣһ棬QͶԺɭһҶԷȻҲǳַУʹQ̰ס˺ɭԸе㣬ˣǳӣҲ⣬Ͼһѧңѧ׷ľʷȫĽĿ⡣
ܷһ£ⲢɭһӣʵֶܴҲǳһ»֤ɭֶڵĵ¹ѧҷѧĵλǼΪţپѧϵѧѧѧֻǡ̫ѧαѧ۵ڵ¹ѧ綼гϣҲԴ˷ǳͣ͸ɭԭѧоһܴϰϾоǽѧϵģѧɭԭоֱӵţɭԼǲеģûеǹƥ糵ǽĿͶϣķϣķɨ赲ŲϰͿԿɭֶΣȨİﵽĿģЩȫͬ
ǣQķ֮󣬺ɭλ׵ġɴ˶ͬӡһϣķҲһֱǳȤ⡣
Qй˻ˣ˵꣬һйĲҶˡ
ɭʵǰҲʹQһҲ죬ֻǵһЦ˻ش
ӹڲйˣҲӡȹ񡢰˹̹ҲŹ鹫ԽϹ벻֣˵ĶʽԱ˫عһˣӵиζſܸıԣ벻Ҫǲй˻ˣΪҲشʵ԰ҿһþŷ޵ˡ
ôĿǰŷ޵أ˵ڵŷصͣԴˣʲôأ
ɭûоʹ˷׷ʣʹQһ˽Ը¹ѧҲöԸѰͻƿڲһɵ飬ʹQǾһԣٵɴԭоչһˣҲйĿǰΪĵ鱨
йоϵزҩŷѾҲֻļɺĳͽʩκŷ޵زνǰͷľҪֻ۹ڣӦÿԶһЩȻڵŷޣƷĹӦЩţַʽҲȽϵǣһôŷ޽ŷ޽ӽͰŷ޽ȫµòģ쵼Ի͵δ
Щ伢ĻQ˵ʱ۲գɫ䣬ҿȥδŷ뾴⣬ɱ˲Ǽᶨɴ
ǺɭȻʹ˰֣һ⡣
QҾҵͬ£Ҳоԭѧţһͬڸ籾оΪ֣λӡ̣һԷ޴еĽкƽŮĽԬϣҵ˽ǺܲģźǣԴǻع֮Ҿʧȥһϵдȥйȴ˻ŷϵʴӦǰˣҲ֪ڵסַQȻҲӵйǹʽ̣ôӦÿԱҸѰλԭѧңϣQܹѰһºƽԬŮʿڵ䣬ҷǳϣһԭϵһЩͻԷ֡
ɭλQʱȻƽԬйʲôȷʵ֪ԭѧҵģɣɭλ̽ɴͨ̽һйĿǰԭоչȻҲųɭͬҫһԭоȡõĳɼϾɭһʾµĿѧңĵʦֻҲѱΪˡ
õģһ̷Ըȥµģ˺ƽԬϵϢһ֪ͨ㣬Ҫϵַϵ绰Qƾͼƣ̽̽Էסַ
û⣬ҵƬҵסַͰ칫ҵ绰ʱϵңϵǳ㣬ҵԢйܼң칫ҲȫֵࡣɭóƬݸQ
ںɭQ˵ĹվһԵϣķһֱϸĹ۲Qɫʲô쳣ɫûпQ̸ֹ뺣ɭһĻɲ̫ϣQǹʼϾɴԪϣҲϣķ׿ڽûQĹĻɴ⵳ܿʱЩСһ꼻һ֣ʧʷУһˮԣԪ¹ֹȥɧšQİڽϣķһҳϿɿĵ˾ΪQԴ˼ŹֵĶˡ
Ϊֹϣķ͸ûнӵκοɵı棬ȥQһλɴ˶ͬͬʱҲǶԳѧˣɴⲢûʲôı


1214 ˵Ӱ
ϣķĥʱ򣬵¹Ԫ׵ĳѾִＯֳֳҲ̱øңվγɴ⼯ŵϣ򼯻ڻʾ⣬̴ֳﵽ˶㣬÷
ھ뻹ȽԶһԶϸ۲һγġԪסϣķͻȻһϸڣԪߵǺѷϸڵģϸʹϣķȷţվʤĵ¹ڹͬص¾ʤνԪסʵֻһԪףǸɴ⵳ϵ¹ȨϣʵڲǱ
ɴ̳ĹУʹһЩɱֶУͬģɴ⵳ҲƶĴɱƻУԣΪɴԪɫͳΪزٵİȫʩ֮һˣϣѾӵкüˣǳΪƵֻһˣ˵ֽа٤˹ءķ٣ǰǰһĵĳϣռһģһ߲֮ͬ⣬ʹߵҲԶˡ
1935ͿʼŵϣģԪ׵һһˣѵѾԺܺõģϣյ̸ֹˣվڼݽ̨ϣ˵ûκ˿Էֱٵݣϣյݽ彲Ļû֪ݽ̨վŵʵǵ¹Ԫ׵
ٻһϸڿڽֱٺϣյⲻͨѵģµģʺԸϣռһĿȫʣϾڱԪ׸ǰ֮ǰֻһոմ̫ϰӹĻƣڴ֮ǰֻǵ¹µһũ򣬴ûм棬ųǰԸص㣬ϣյĿȻͬ
ΪϣյġȮϣķȷʵ֪ٵĴڣͬʱҲԴӰٷðϣսԪ鸾֮ûװԪʹϣʧˣʱϣķΪǵԪ׶áˣڣٴοվϴϣ򼯻ڻʾǸϿһɫİٵʱʶٵֻǱûбɵ
ڣΪʲôԪ׵ֳڹǰأԴˣȮϣķҲǸ㲻ԭЩͿϣͨԪױ˽μӽڲǱǰеʤᣬڣƺб䣬ǷʲôԪױǲӦⳡڼأԪ״˿ʲôطأ
ϣķǳϣ֪࣬Ҳ֪ܿ࣬Ԫݽ̨ʼԪ׽ͬʱһߵϣķĸǰתԪ׵һ
Ԫϣڼ֮󣬾նǵر
ϣķ˵ͷʾȫԪ׵ͼҼڼֳȵǸðƻԪסΪʱʮӵݽ뿪֮ϣķŸŸٸϣյĵָնǵر֮ǰɭQǵĽǡ񡱣ҲţɭQֱܷԪףΪǴҲ֪ԪĴڣʵϣϣߵĽҲһΩΩФļԪ׵Ĵڣѵϣε鸾ɵģڸǰ֪֪飬ϣķȴǲܿ϶ˣϣķҲֻͨϸµĹ۲óԪʹĽ۵ģʵϣķõ鱨ϵͳܵģ飬ȻǸ߶ȻܣԪƺΪϣķҲȨ֪
նǵرڰֽλһɭرʵǡնǹ̡һɲ֣նǹ̡һΰ׶蹤̣ǳϣյýʦƺʩŷѾ¹ڣѾʼӽʩˣȽʩľǰֵĵ¹ϵͳмд۸ӵĵ½ͨ磬ҲɴƵܾʩնǵرЩܾʩеһ֣رӹģϽȶ³ʿ˹ġѨΰҲӣĿǰδ깤ϣѾȲĽڰֵĵָתƵѾ깤ʩȥˣڣϣķҲҪȥԪףԪףǸ
ؾߣϣķڸԪ׹涨ʱ֮ǰϵ˵رֱԪױˣϣķžȵķ֣ڳ˼ȫϣΪεĸмĵҲʩ̹սţң¾ıϵͳͷͷϵ˵رңȴԪ׵ĽӼϣķһ˲ΪʲôԪҪʱڵرټǣڽ˲Ǳǰ˵֮Ԫ׾ͼҴҸϻ˵ָ
ڳֻϣķǱǰġԪסðƻԪ׿һֱڡնǵرıʲôµļƻϣķǵıųĬϣԪ֪֪Ԫ飬̫ΣˣװͿΪá
ѵԪʤݽʱԪȴڵر˼Ҫôϣķôġ
ǣԪټ飬Ϊ˾һǳҪǳ飬ڣȽһҪͻͨڽ磬˰ȫ»ٿ飬ͨһݾ飬ݾ鱻Ϊԡνľ飬޸ձϷѰֳˣҽַ֧޸ض鱾ûʲôǾ˰ȫ»֮ͨһСʱʽȫܡԡȫͬľǣԶ׼һʵǣѾ£ˣ޵νɡʵֻһıһ޴ġɵıԵǵ۹ķͼǱжֹһı
ȴԪױ˷ԵĻ˽ǵһɧڵ¾ڷ˾չսƫƫʱϷ޵ĶɣҲͬһȻɺϣ϶Ԥı뵽ǰйС1944ϰʱͳýǰĹ¶棬һеһлһıĿӦþֹ¹Ʒޡ
ǣ˶Էĸֻǵӵ۹һ棬ڴ֮ǰѾһһսǵḷ́ϸ£ڸ߼ǰߵĲӾжʮУٱλɱˣվڶλӱ˺ʹ֮£۹Ѿ޿̣ҸҲѾ޿̣Ѿʽϸ߼ȡжλӣͬʱҲһӵֵĿ֪죬ǾҪƶһϸĽƻҪ޺ȫ綼֪κս۹ΪǲģǼ޴ģѸٻеˣǵĿֻһǾһӵ֣Ϊնʱĵɨ·
Ԫױ˷Եʽڳ˶ڻվ̧֣ߺʤںš
ˣϣգ
ϣķںںŵʱһ£ֱԪһεĹϾƺǲ̫ʵģȴҹԪ׵ľʵϣڳ˶ҹȻԪ׵ľߣЩǻԸЩͬǻǱְʤʵѾʹԪһһе֮УҲΪս޲ʤġ
ǣԪս޲ʤôϣķƴ뽫治ͷԺϳȥȴΪԺѾֳһĻµĳһѶԸĵ˻Ҫǳˣ¹Ѿ˾޴εӰˡ


1215 ˹
1944꣬1115ա
߼ɽϲ߾ĵط߼ɽĳɽ֮һӣ˹ӣӷԴ侳ڣʣעﺣӵıļ˹͹ݽǣӵϰ
ڣݽѾĹȫƣȻﻹһЩλӣȷʵҲԵ¹ڵصͳ൱вǣڵ¾һһεķɨУλȻòԵԽ˹ӣǱʾڣǰλӵֿ羳λսģʽ¾˲޲ߣϾߵϱ߾˵ʽԱܵˡϵı¹˵ľ±ĻֻԼ߼սĵ¾Ӳ
ڣ˱仯1944117פڸ߼սĵ¹Ӿ͸ıǰڰ˹ӱ߾ϵġơԭ򣬶Ҿʹӵ쿪ʼԭǹİ˹ӱ߾һͿʼǹ붼ǵ¾ӴӺӵıϰҵ¾ڱ˹ϰһЩҰսڵڵȻЩڵûʹЩڵȷʵ䵽ڣԴˣѾʽͨ¹פʹ¹ʽ⽻飬ҽһ߾ΪγΪ汨棬ύ˰ȫ»ᱸ
һ棬ɴ¹յĿ֮Ҳ˻Ӧɴ⽻ָּ֧ƻ߼ƽĶλƻӵľжҪضԶλӵʽֺ֧ͱӻסʾڵλ쵼ʣ߸ɴƽɴ¹
˳ټʹҲȷʵ¹ӵϸ߼Щ͹µķԣǳɴľܾɴ¹⽻ݴͨζջᣬͬʱ߾ǲ˴װӺ׼²ӣԡԡΪڻ߾켺ľ׼ʾӵ밢˹ӱ߾ԾɱȽԶΪʹϣڿܱı߾սУֻ֧ɽժӡ
ڵİ˹ʵǻҩζʮģʱᱬǵĽ¼¹ʱʱҲὫֲɵ˹ϰλӵӪأλҲӰ˹ϰӪسԽ˹Ϯ԰¾ľݵͲֿ⣬Щ¹Ӻͽ
˹ӵ΢ģӵģΣյģʹҲ֪ʵҲ˱Ҫķʩ˰ȫ»ύһݱ棬Ҫ˾ǲһ֧ɵİȫӡפ˹ӱ߾ԡߡֹκοԽľжܵĻ֧ȫͬʱеһ¡˷ˡЭƽݵصĲװԼװȻָЩİݽˡˡˡˡ
˰ȫ»19441111սӵפύ밲ȫӽפıģйԶ͹顢ǡ˵ȹפĻٽ£ݱڵͨ˰ȫ»ı˰ȫ»ᵱʱ;ǲһ֧ӽפʱİ˹ӱ߾άֵص밲ȫֹκοԽľжͬʱ˰Ҳʾʵڲ񣬻仰˵ʹ롰˷ˡĻֻԼ֣˱ڹ
ھͨĵڶ죬һ֧˹顢ǡĸװɵĶȫӾͽӵ˵Чʼߵڵԭפΰ뵺ֱ̣ͨкߺ½ִͨ˱߾1113ʽפ˹ӱ߾ߣӵزװнӹ˵صı߾ϵ沿жĻйվӣʻʼҿվͻʼ½Ҳṩ֧֡
ͬʱ¹Ҳӵ˵ʽͨ棬ݡ˹顱ɴ¹ûиκʽظֱ죬19441115գ˰ȫ»Ȼûյ¹ٷκӦļ
Ȼ¹̬ȲʣΪԷһ˰ȫ»ڽٴξȫ飬۰˹Ľžƣͨһµľ飬ݾ飬˽һǿפ˹İȫӵʵйҲǲ沿ӽפ˹ϲΪȫӵĿɿܡ
˰ȫ»Ĵڻپ֣һ£ͨ飬ȲҲΣգЩִ˰ȫӵĹٱȴҪеμǴķΣˡ
ޣ̩½ٲŵ̱УһΪ˵ȵľ٣ھǰ˹ʰȫӵһǰָӹ٣ǧ˰ȫӵľ˾Ͳڰ˹ϰפʰȫ˾ʽ֮ǰ̱Уǰ˹߾³٣Ҳָһµصļ֧װ
һ֮󣬳Թ緹Уİ칫﷭Ϻͽ賿ʱյĵ籨ˣһпȥġ˹ӱĵ¾ű߾Ѳߣ˹ϰǹ֪ڴʲô˵İȫҲϼֻҪ¾ǹǾͲԻ¾ٴڿڵĻ˰ȫӵǰָӹҲʾϼ֮پǷڻ𷴻ڣ̱УϼʵԶܲ²ıء
ϣŵ̱Уڵӹĵģ߾ϵĽžˡ޽֮սǰϦǵĽſҲǳսȻУʵûսϸӢӴ̣ʵϣսʱֻϲ߾ϵһ߷վվʱľλֻУҵӢӴǳʱ̱УӢӿѺˣһʱսҲΪβôʵľŵ̱ǲͱϳ޾ӣйУĻҲǸУˡ
Ϊ˷ֹٴα̱УԴ첿Ӵΰ뵺˹֮ÿ춼йעű߾ӵı棬˹ӱĵ¾κ쳣ڵһʱϼ棬ͬʱиΪѼһйľֱһ¾£У߾פˣӴ½·ߣУӿߣҲȷˣĳдʿ⵹Уţϼ˼ڣǰ˹ӵİȫӱȷʵ̫ˣֻܹǧˣᲽйվ֧ԮǱˮнԸ߼ʮĵӣЩѻʯζԣӹ֮ǰصİȫӲκǿӲƴ
ڣֱûӰ̱УҲֻӲͷƤİ칫ȴ˵Ĳþǰûеôĵطʹйѧڼ䣬Ҳûôò¯ӡ
ŵӣŵ̱У¯ӱ뼸ıо߾ƣͻȻ칫ͷֱĹֽһıܳȥһִҴ˻У档
Уפȫ˾ٵ߾ӲˣֱѾˣڵ̨˾ٽȥ
̱УЩȣ˰ȫӵפ˾ǰһֱȱʲôʱģΪʲôûķ籨֪֪ͨλ˾ĸҵľ١
ź棬̱УæϵӪǰĲٳȻһйվֱ߼ͨ㣬ֱõҲĽͨߡ
Ǽֱߣ̱УԶԶһˣй½װͷ˰ȫӵɫֿϹٽΣǱˣ̱йѧʱս̹ţʱŻ׼Σֵѧν̹֮ǰйĳʦڹѧһ̱֮󣬾ֻص˲̱֮Ǿûټŵ档
̹ٺã
̱ǼæȥǱ׼й


1216 ͻϮ
̱У̹١൱صⲻָ﷢Ҳָʱû̹١Żһָ̱ӹ٣Ϊλ˰ȫ˾ٸϵӪʱȵķֱӪķʩиûн壬ֱӪʱߵ̨ҲûյκѯʵźţңֱֱڲٳϽ䣬Ҳûκڱйϸ鿴һµ˼к߹ˣֻµ潻ͨҲˣҪǵйֱװͻϮָӹپҪ²ˡ
Ҳȫǰָӹ٣Ͼ˾ӵִﲻʱ䣬û˳ܹڱѩص´ӪѾ൱ˣ˵ˣֱʱ򣬴ǿƷڱǶæ׷ȥˣȥֱʲôء
Ųô룬Ϊ˾Ҫʱ־裬ھΣĵִо񣬱Ӧս̬Ӧ
Ҳеġ̹ٺáͷŭȥһ룬ϸһǰλ½װУ٣ôȷʵ죬ӦþڹѧִʱһλѧԱԿ϶һ߻Ѫ޾٣ֻ벻ˣ˵ȷʵЩѼǡ
ʶ㣬޾٣ڹѧֻ벻ˡϸ룬վ벻
ŵ̱ǣ٣ҽвŵ̱ǣ˸й֣вŵǡ̱У˷ҽܡ
ŵǣɲй֡
ŵ˵ͷûٵ϶ѿ࣬ᵽ˱Ӫ䱸и⡣
ҿ䱸иĺܣƽʱְָ̳ĲӣǵǸյﲻãҺôҲҵѧʦ֮ҲܲˣȸһĹ£ԺҲϣٿµĲôɢʲộʿɣһɣٺõûиǵʿϸļɣκβӶܴʤ̡
ǣ̹ٵѵ⣬һģ
̱ǵȻѧս̹ٵƢȻǲ̽ıһǿӪ䱸ȻѯŹĿģ֪Էǵ˹ӱ߾ǰصشӲ죬ǱԴλͷ˾ȥ߾ߣҲԸԳٴйֱ
ָӲı߾ֱ߾ȻʮЩȻ̱ǽ˵ΪָӲİȫǣϾ߾Ǳߵĵ¾ڵ̺Զ߾̫ĻָӲһڻ˵ô߾˰ȫӾͻȺ׵ľء
⻰ȻЩȴΪȻ˹߾ɽȫɽ䶴ָӲڿӵȿԱڣҲԷգУȻ벻һ㣬ѵйѧѧϰһֱڻӲɣոյִפأҲӦÿʼ䶴׼˰
ϸ֮£̱УΪʲôɽ䶴ˣʵԭҲӣΪеȫɽ䶴⿿¡ͷǲɵģҪڰ˹߾ʯͷɽָӲĿӵй֧ԮڣûǲӹҲûǲӣ̱ǱըҩͷԣǣﲻҪ˵ˣըҩҲû٣ܴܲڵЩװҩٳðɡ
һ仰߾˲սʩͲλ
йԲᷢսλġ
Ŷ̱ǷɧҲֻǷɧѣɸΪ̱֮ҪըҩҲûУΪϼûڻû˾أֱӴй߾ɹģ;תηɻ
ѵǵֻɢģ̱УЩơ
Ҳͬʣ˰ȫ»ôŵģڵʵǣ߾˰ȫӸûսѵ̱Ǵΰ뵺ʱյһ⵽оٽ̳˲ɣ
帺ִ˰ȫ»¾Ĳǰȫ»һϯ顱йܲıפһ߼ı򣬸ׯ˵Щ߼ıǹѧŵȱҵ̶ֳȣԣЩ֣ʼɣפȫӵ˹߾ٶǷֻһأѵ˰ȫ»Ტ¹ԣ
ൽΣ˵ϾڵŷĹ죬Ƕǿսĺʱԣŵרҵ۹פ߾ǧ˵İȫ˵Ϊִ˰ȫ»ľ飬˵һ̬¹Ҫ޵棬һҲ˵죬ŷ޵ɴ¹ƺѾڽֻƺںﺣˣжǴḻʯԴһ͵ķ⣬ʱɴ̰Ŀ⣬ңķ˹Ҳǳϣжʯзһ߶뵺սоͿԿҺ֣Ѹٽ˰뵺֮Ĺʯľס
Ҳֻŵĸ˿ʵϣڷεʱ򣬲ûеõκȷָʾǰʾҪڰ˹߾ʲôֻܸһ˵ڵĹңҲûָָӵǧսʿԶͨᲽȥԿĵ¹ӣڰ˹߾ŵΨһþ˸ʾйľġ
뵽ͻȻһ£磬ճ̰ţӦòμһдģ˰ȫפ˾ͨ˹ľƷչ
ʱ䣬Ȼ绹磬ǱϾд˾ڵºȻǳɻǾҿԳɻȥºʱ仹ǺܽԣžӲ߾ʱ䣬лָ̱ӹٵָӲ緹룬ǰʿһͬ˹ӻⷹȻһ֮ǰͳɻ˱߾ߣ׶ºֱٶ;ò˼ܾ
ǣųܾûаʱִºΪڷɻɹʿϿյʱ򣬷ɻʻԱͻȻյԴʿĽ֪ͨҰջҪڴʿֹ˷мƻͬһʱ䣬װе̨Ĳշе;ѰĻһʷ˾ͬʱʶפսҲתºʿȳеĿվû
ͻı仯˸еֲҲЩţȻŲûоþţȷʵҲǳȣΪ·ɻ֮ʿ׷ʱԵɵʱ򣬶ԷֱӸλפȫָӹһ𾪵ϢڰСʱ֮ǰͻȻԽ߾ڿʮʷ˾½ң߾Ҳ⵽վҺը
ּսѾʽˣĹŵҪԱùӲֱӲ˶ľ½ڸùҲפʮ˵ĵ¹ӡ
ʣǲսֻ˵һĹпѾһȻĻĵҲðսʽԱʣʵϵսᵼ˵ġϵԶ
Ϊʵľƶеǵʱ򣬴ʿѾķվйԶ̾״վѾϮĵйȺǶԷи߶ȺֻܵͣȺʱ򣬾Ѿܽˡ
зն
һʿվУϵٽߣǿҽٽǰնܿϮ
ҪվսңйפվҲǰսϣۿйսڱеպ񡣡
ŹϵľܾʾٵĽ飬ͬʱҲפڰ˹һߵ˰ȫ´ȫ泷ΪģӵĽֻĹľսͷϷ»ڸ߼򣬶ݿվ죬Ͼִõ鱨¹ѾɽزӶս˸߼սƺҲӡ֤ŵƲ⡣
ʵ֤ŵƲȫȷĽȷʵֻǲжĹԱԸ߼ȻŲûۿ¹ɽزԽ߼ߺͰ˹ӷߣһǳʵ֤սԷʵڴʿУϮĵзվվװѵصĵ¹վʮܵ¹վʽսڻͬʽըԴʿǽΪʱӵĿըϮٶȿ磬ʿվӦԮйվվʽսҲûܼʱϵսһж֮ڽˣʿĿȴŸոտʼϣ¹վٴγһǶõǴȺըȻЩ¹ɻ⵽йվʿվҹսأڵл̫࣬ʿٴһƬ𺣡
ڻȼգڻп޺ڵõϢ֮ӵϵУñʺƬɴվıʵļ¼չʾ޸
ʵһ֤粢̫ƽٴ⵽˼̤ʳܵĿѻֻһʼΪлըµ꣬ͱٴŽнյ֮аĵˣնݳ


1217 ׼̣ϣ
·빫··ڽΪȷ·ֹͨͨ¹ʷڽһңרſƹ·ϵ·ϣҪʱ򣬿ҵĵ๤˸·Ͻ£ֹ
ҵĵ๤΢Ϊ˲ãڿҵԱߴ˼䱨ͤ㣬˱ͤϰ塣
Ȼڲߵӣ컹ûҲȽϵͣǱͤϰȴĿӪҵˣϾ￿ҵҵǱϰĹ˾ʱҪڱͤפƬ̣̻ʲôģͤӪҲǿӸһļʳƷһֻͰ¯ӾĹߣ¯ſ¯ϼ˿ͷӸ⡣
ǽû·ƣߺܰ·ҲǾĵģһ㱡Уͤϰһֱڿ¯ߣЩɾĺСĿ¯£ȴŹϹ
ߵ֣ӵҪͨźţ๤˼汨ͤϰ弱æ·Ͻʱһ֧Ӵӱ߹Ǽŷ񣬿װʲôͷżγ
·Ͻ£Ӿڱͤǰͣ³ͤϰ峯γĳ˼ۣϳǹյѵô翴УͤϰȷʵЩȣٿЩƺǾÿ
ͤϰ循ȵ黹ںͷͨڵʱһγĳŴ򿪣ͷһˣֱߵͤǰǸʮĺӣŷ£һխߺɫñ󻹸ˣȴƤµ꣬Ƿºǹ̵ģߵǰ֮󣬱ͤϰһ۾˳
㡭㡭󡭡ͳͤϰŴͣϲ£
ûվڱͤϰǰδͳ񻪣񻪡֣УԱȴû˸ҵеģǲò
㵹Ǻ
ԱһҲȣûݣΪǳãҿȥͤϰҲǴ̿ͣοھڼ֮ĵطվء
ԴͳȥλѾЩ֪Сϰ֣ٲһ꺮ů̶̼ͳʺ򣬾ʹ亮еССͤůͤϰ峤ôг涼ûƽʱ˵ϻĴҲ·ѲεĶγڣȴͳֺѣһ
ȻԱΪͳȷʵȻҲĸһСϰ°죬Ӻ󣬵·֮Ա䱨ͤõһ̣ʣͤϰ˱ȻѸٻصͳר
ͤҪΪҵĹ˺ͼʦģȻж߼̣ѩѸУԱҲֻǿ񣬱Ͼ̫˷ܣһҹû˯Щƣ롣
ԱǴɽլ®ģѾ˱ܿͿԽˣҲҪһ˼·̻԰ⷦȻȷʵѲǡǹ
ӺܿٴǰѾЩˣܼȻ̫ãΪȻ󣬵ҲӰɻ𽵺ٶȣǵĳߵĻǱȽġ
Ա˴νݼ٣æͳҪΪټһλ飬ʵơ
죬ԱڵȵڴѾõһûᣬһֱӲŷĺûᣬǾսı
磬Ӵٽʣʶըʱ߾УϣʾѾʽսˣҹ˰ȫ»Ҳӵʳפύٲ룬˰ȫ»ᾡٿȫ飬ʾƣΪߡ
սԱ˷ܵһҹߣе˷ܵǵ¹վʳеĿը˵ɴ¹Ѿ¶ˣ֪˹ͬϵ֮²ȡжȻɴ¹˽ֱԿˣֶԿҲԱڴѾõģ¹ֻŻһˣԱȴʵΣƽϽⳡսһΪйƶȫսԡ
仰˵Աڴ¹ȶѾܾˣ͵¹ǩͣսЭһԱһֱŵ¹սڣڣҵˣһûʵĽڣʲôսڱȵֹʹأʲôսڱȵִ˾أ
⼸Աһֱͨý岻Ķɴ¹Ե۹ɴŷ޽һסӵ֡ɴڶŷһӪɴŽܿصɴͳֵĸơֻ֮Ҫ˶ɴ¹𷴸еĶԱֽ̨ͨ˴ıַʽжԵ¹дĺøУϾе¡ꡱǳԽ͹ģǸʱ򣬹Ҫܵ¹һ棬ڣʾѾٶԵ¹ӵ̫ĸˣڣҪ֪¹ڰһ棬Ȼڰһɴ⼯ɵģڵɴʹŵ¹¹=ɴ=ڰʽһҪڹĿнֻҪмǸɴ⡱ٵ¹ʹźڰйŹؽսʤڰҲӦüᶨƵվڹһߡ
ǱĬӰ޴ڣЧҲȽԣǰһЩ˶ɴ¹ġպ书һäĿĳݣʱ˽¼ᣬҲɴģʾڣɴѾûˣѾ׹ɴ¹νպ书ʵǵ¹սжôǿҲǵ¹ʿжô¸ңɴ¹ŷ޵ʤȫմйĹ⣬йڡ޽֮սлӢʹӢʧȥ˴ֳأֱӵӢ˥Ļɴ¹ôܺɨŷ½أӢΪ⵽¹ôô˷أйĺĸսȺشӢʼҺƾ¹ǵֻ»ӢʼҺء
ԣɴ¹ġպ书ֻʹԽԽй¹̰֮ΪУʮֱɣ޷̵ǣɴȻԴ֤նֵġ߹󡱣ֱʿ벻̣¹ǡΨһ߹󡱵֣ô֮⣬˵йҲǡӵ֡ɣֻҪɴ¹ı޳йͲȥʲô˵дͳݾ͹ˡ
е׵ѸˣȻǸҪĻй;ǿѾǿӰֵʱ򣬵ľѾˡղ۹ʱ򣬻бҪȥôȫûбҪˣԣйԴͳĳǷǳģҲǷǳȵģֻҪͳһ£еĶ˽ԥսμйĹȥ硱Ȼ˵Щޡƺ׼ȷϾڵйѾ޸ձ˾»ػߺأѵͬʱҲȷ˹սԵʵʩ
ˣȻôȣΪˮƽߣҲĿǰ״ǳ⣬Ҳˣɴ¹Ų򶫷ʱҲоһвָоǽʵϵģʵǣɴͳβɴãһС΢ᡣ
˺ת׵֮۵׼һ룬ʣµľǳȴɴ¹ȫħʱ򣬱ֽıͲǰ͹ۡˣҪĿźǲٵģйʲôֽӦñʲô⵹Աȥ֣һԻ˲ţսҲʱٹ̬΢仯ֱ仯ս
ϻͳټ飬һսǶԱսҲǶԵ¹սõʧ仰Ҫѧã˭ռ˵Ƹߵ㣬˭ͿԴ塣
ȻսֻСϷͷϷǸԸһһսɱһսʼйӱ뽫սеס
ԣͳ飬Ҫǳȷ׼̡


1218 ׼̣£
ԱϻͳʱѾ˵ˣɢˣţֻ̫ܿ
ʱμӻѾȫ룬ڻҵȴͳĵͳ߽֮ǰƬ̹ѾͶ뵽ĿǰսչоȥˣΪս½չܵľܲıͷͷεҲڲμӻ֮ǰոõƱģⶨݱܲıֵ٣ϵ賿սϸڶѱʵļ¼ݱ鱨Դ͸¶֮⣬йվ첿ӵϢ
εѾĿǰս½չòˣǼȻԱٵôӣεҲֻٽһ顣
ʷ͸¶ϢӵĹǱȽ͵ģĿǰѾʮҲռ˼ʱ߾УӹжϣĿӦþʿ
ʵפ¹۲Աıӵսʵһ㣬֮ԽչѸ٣Ҫԭʷ߾رһǻ֮أصĲ䶼ӵװפǳУҲˣֻڵפ߷ӣЩҲû߾װҲĶ⣬ȫϣͿصפֵסӵ͹ϾӲװ˵¹̹ˣҲװ˵¹ȽսȻʽսǶԸһʻʼҿվľʽսǿʤεġ
ڵ¹棬Ȼ¹վֱӲ˶صĿĿϮǵ¹½ûԽ˹ӣҷվжϣ϶¹½Ӧڵȴװﺣ͹ϰͿ¾װײӵļΪ¾ܾܿҪﺣϰʺϷһСģĵ½սжһ¹½װӳɹʵʩ½սº¶ڵ¾װײӵڿǰԣѾͨפ¹۲ԱӦ׼׶ǨϷˣԱܿ¾ֵͻ
磬ܲıһΪҲܿܲμӶʵľжǵ賿Ϊֹּפ䡢߼ȵصӲûκжȻȷʵҲʼ˼ᣬǿȥǽǰսԼᡣԣܲı޸жϣΪӺܿܲʵľ½¹ڸ߼ķˣܲͬʣ״ʲô⣬⻹ҪǱ޽չ
⣬ϵĿսУפվ¹վֱսҹսлһЩ¹վҹսԵ¹վɻкϸӣվΪ¹վѾսϰװ״ϵͳҷġèͷӥװ״ϵͳڼˮƽȥԶԴˣҹվӦӡ
´ﱸս֮פʡ˿վؾѽһս״̬һľȺҲһս״̬ӡִѵĺĸսȺҲȫٸľȻء
ܲıڷǰߵĿ챨֮ΪĿǰפӵʵԵֵס¹ӵĴٽԣǽ飬սڣҷӦͷߣϲأȴԮִܲıѾʽǰ߲´ĿǰִУ½ȳվҲϲͬʱפܱҵ˲Ҳѽӵϯ»Ľ䱸ǾĿǰҲǲսǰﺣϲ򣬼ӵ¹վ򡣡
εվڵͼǰϣȻ˻ȥԱ
ԱƽչĥƬ̣Ȼһ䡣
ûжԵ¹սô
Ŀǰδ¹ʽսʹתءҪ񲿵ı棬ղŹܳѾ绰˿ڵȴʴʹ֪ͨε˵
ʹǸϺ꣬ʲô⣬Ҳµó¹˵ֳȥЩĵط˳˵ĿȻٸ¹ס
ԱϹǳΣεҲͬУ˵ʹһЩжȷʵɣһҪǹҪڣһȴھб¹ʣȶɴ¹Ό飬ֶɴ¹һЩңƺɴ⼯ŵҪʲôڣҿʹѣ¹һʣͲ뿪ˡ
֡ڲ˹۹ʱڣϹ͸¹ϵһ㣬ټɴ¹ԡͬԴĿں£ˣ˵ʹûб˼˳Աͳ߶ԸⳤάŽģϹƺŷһ㣬Ǳ뾯衣
ڣλʱˣϹҸС˵ĸ飬Ҳ˵Ρ
Աô˵εʱᣬ˵ͷ˵ˣϸľȻĵ籨ǰŴ¡
ʹ1939걻Ӣֲ߶һʱӢֵ¹ϹĶӰά⵼λ֮˸ϵѺۣȻάͬһͬˣ˵ĹϵҲ޸ǰˣ1940꣬޽֮ս֮Сάصʣͳң1941꣬Ϲһ͢䣬¶λάڵİάʵʩԮϹɴཫά͵йפľȺأзΪչˡʱԱһڴӦ֮ϳСһֱסڻľȻأȻжԶڻʹʱɣɲ뿪أ˵Ҳɴʹ˾׽ϣܹõй֧֣Ϲͷλ
Ϲϼ޻صλ֮Ȼʹʹǩ˼˵Э飬ʼսŲֻƺָӢзҷԴĸ֣ԴˣԱ÷ǳҲ֪ϹҲԵ¹üȥȻõ¹ƽй
˴ս֮Ȼ֪ĹŵʽԱĽʵϾĹŵĽύ˰ȫ»ĸ뱨нֻǽָΪߣûн¹ĿϮждȥ˾ѾǳĽʾϹĴ㣬תأԱ㽫¹źͣ¹ˣϾ¹ʵľҪԶСйʵľ룬ʷϣϹҲһֱͼģŷ޹ң޹ҡ
Ȼûȷ֤֤϶ᵹŷޣԱԲκƵͷ֡ʵϣжһЩҵͳҲϹƵ˼ϣڶǿȨ֮ҷԴʯ뷢չӶǿĿƣֻ˽ЭƣԼйǿ壬ǲŲĿŵŷ޹ҿ£
ϣжŷ޲ͬǶͳ˵Ƿͬؼ⣬ؼܷͳеõ棬ϵУЩͳߵΪܵһƣʹ޷ҾҲ⵽˾ϵĿƣʹǸевʱĹ֮֡Ļ˵жᷢʲô
άϵһͬϵõİ취һǿĹͬˣԱΪѡǿ˾Ĺɴ¹ֽ׶ˡ
ҲԱ¹һȫսһҪԭ򣬱ЩĶжͳʶ˭޵ףֻдɴ¹߽ŷ޶ʱڸ˵ϣܽжε˵ϵ֮У׻Сŷߡͷ
Ա뽫̨̫ȥһֱûҵʵĻᣬھȶʱֱӷйõİ취ǽơ
ڣλάµǳʱˣԱҲܲı̹⣬Աһᣬε˼ȻԴͳǴĿǰĻҾƲ߶һѪĹ͢ˣλջͬʱֶĶϹ̨ȥ
ɴ¹ĿԱʵսĿ꣬ڣѲٵĹж֦սȻѾĹȼôԱս֮Ͻϼưͣյøҡ
λսȻǱһвҪ֣׼¹һȫսڣʽڿʼйװӽһս״̬оȡݼ٣¹ҵصĹʼתսʱ״̬һͨʵľ飬ҽʽܶԱ
Աļ仰սĵȻԴ׼ͳν֮󣬻пһ¡
Ϊһйȷʵȫⳡȫս֮⣬սѣһսйȫԸɴ¹ʬȫչʾй;ġ


1219 ķϣ
ǻѵ˻Уһصľʻ복վվ̨ͣ˳ҵĳкԼ;ӵĳһϸлȻʱƴյģɽĳҲװ˴ƣгãĲ
ЩĲȻһɫйʽװǺʣǵľ״̬ȻװôãѾҹûô˯ˣ𳵽վվ̨֮ͣһЩʿɴţ³ᣬվ̨ϴ˵̣ű㵹ͷ˯ӵ״Ҳ˵õƣЩû³ʿŵ˯ڴ֮ǰ˯ģ˯֪
ԭΪվ̨ôһͱøӵվָ̨ӲӵƴñӳЩڵ˯ʿǺǸȴȥ֮ʿѾ˲ʲôˣ˾Ϊʲôվ̨ͣǼúˮյվҲЩƣʿĿǷΧ֮ڣΣڵĵһǺúϢ
ǹķһλ׶ºһٶ๫·ϵĳУ·Ϊ֧ߣһ֧·Ϸ죬һֱִﲨ˹ߵʯͳڻذ͵ۣһ֧·Ϸ죬յվڻľȺϿߵһ۳а˹ۣԣķսԵλ൱ҪֻҪ͵ڿǰ˹塣
ҲڹķսԵλҪڣ˰ȫѾս˾У˰ȫӵս˾ҲѾᵽ˹ķڣ19441117ŵžķվЭվȡ
ԭΪЭ𳵵Ⱥܼ򵥣ǵ˽Ŀǰʱ·ͨ״֮󣬲ŷ²ô򵥣ʵϣڵʱ·ͨѾȫңֻҵҪԭǵ¹ӵҹ
磬ĵӵʱ򣬼ڱ߼ĵ¹½ִһСģĵ½սڽڻϴʱﺣϲɳոʵʩ˵½жۿڵǧһսӵӣϲʾӵĻңȫ¾ʵ֮£صºҽͨͨ׶ºСʱº˼ȵĿֻ֮УӳǺ󣬳ƽϼҴӳУѡ˳ӣ·ְֵҲȾ˾Ѿ֪ȥ£·ְֵҲӣҿ˴ͷֱӵԭͷǳŵı·߶ʱ뽻̱ͨ״̬
·ͨңϲ·ͨ漴ҲֱܵӰ죬ȻϾͨķصפ˾ķվ´˿Ѻ»ͷǼȻ·Ѿ״̬ôҲͲҪָʱԻָ·ͨ
ոսվоǴӱµģǾվĵԱҲоеʼվȥѯʻ˾ŪԭооǴӵºģصĶҽʦһʦĲֹٱװһǧˣͷӣǸΪںͷҳԱרпġ
ϢһҲȣϣѾӵ֪ͨ˵ʹѾʽǨ͵ҵʱ˵ˣ²ܳɻΪеǵ¹վվսսҹսɻһʽɻɻ̫Σˣ½С
ŵϣµר·ϱ¹վĺըɵһȶĶĹҪãڵĻ״ϹҪһΣͬøйЭѵĽʦӵĻսҲ˵Ĳһǹδžõ¾Ϯºˡ
ڣžڻվĵ뵱˾һͬȴŹרеĵִͬʱҲڽĵȴǰ鱨ǳе֪ºսȻ鱨û͹ӾЩȫκս־ҽʦĹٱıսֻǼȵĲֹۡ
˵ʵڵģҲȫûеףʹвӽָӣҲû㹻İռסºⲻսҪڿվ㣬ʾڣҲǻľȺפйվġ硱ʽսֻжӣֻҪ˲ʽͨ·ľ飬פˡӡȡ뵺˹̹ȽϽйվʽսӾ޷פʸϾȨңйȷʵҲĽʹѣҲҪضԷǣȻǰ죬פ˵йվȷʵԽ߾¹վ˽Ӵͻָӹٵʱá
ԣҲеĵȴ˰ȫ»ͨ·飬죬˰ȫ»Ѿٿ˻飬ǲ֪Ϊʲô鲢ûȫľֻڹķǰ˾ȴµ
ֱϣŲŴӵ籨֪˰ȫ»ûзԭ⻹λʵϹϣʳפ˴´һȥЩĪ˰ȫ»һͬϵʱʳפ˴ȴͶ˹ؼһŷƱŷƱȻֻǽеĲͬȫ淴ȴҪΪ˵ġԭ涨Ȩ¹ܾ˵ľЭҲǿɱùǸùƵĶӰ쵽ܱңһ˲Żٿȫ飬ԡһ¡ԭǿͨɱԤ¹ľ顣
ԣ磬˾ٿȫ飬˴飬ҪǿиĿǰľƣĿǰڽУ۽ʲôҲڽǵĵȴΪ˺ܿڽȫǿͨ飬һͨľʽ¹սˣǼսʱսδؾʾˡ
ڻվһһĿʱ䣬ͬʱҲȴŵ籨籨пĹģҲпǿվ첿ĹģղŵĶ̶һСʱ֮ڣѾʮ籨˹Ӳȴû뿴ĵ籨
ٴֱ̧ʱʱͻȻķվææλ˾ܳңڱѳ˼Сڵ㣬ȻԶǴٶӦǵ¹վʽսʽը
е˶Щңλ˾Ҳ֪ʼơ
λ˾ͷվ̨㵽˻ͷײſϮȥͬʱҲĥЩ¾ɻǴʲôطģﺣϹܿ⵽йǾսأôĿܾǴӸ߼ɵģôһ㣬Ҳǵ¾ʽɻĺ̼ˣǵºѽפ˵¹վӡ
Һùֻļܵ¹վME262ʽսִ񣬻ǵҩĵòˣɵķϿ֮ЩսֻûͷĻվɨƬ̣ȻϷ˹ȥ
ûը
˾ӻͷײվվ̨ŵ¹ɻԶȥȥǳҹĲǺը
ȴλʽôң¹ɻϷУ¹ʽɻޣǿԼϷɣĿܾǵºѾ¹ӿƣЩ¾ɻǴӵºɵģʺʽɻ𽵵ܵ
ŵĲ²ܿõ֤ʵӺһ绰ӹķʿվش˹ֵٸţºѾ˵䣬¹Ѿռ˵º·ƽװײӰ棬Ŀܾܿǹķ
͵ط´͵طµгܹսԱڹķ׼µ¾һս
û̫ԥλ˾Ľ飬ķԲʧأĻϱߵİ͵Ͷϱߵİ˹ֱԵ¾ڿڡ


1220 ķ£
ŵȻ֪ܲı´Ǿ콫£ϲĺأսȡ̬ƣǣĿǰʿͶ־¾̫׷ϳеĻǾһˣԣϳ֮ǰķһս뷨Ҳõε֧֡
ŵڹķߵĽ飬λ˾ЩɣȻȷʵ´˼²ӵǶھ͵طĹ룬ȴʾ˲ͬ
˰ȫܹЭǷҿԵõйվȫϣĻķǺѼصģң뿼ǵҪ򰢰͵תƣҲתƵ͵ۣҽʦܻܿᱻ´µ׶ȥ
˾˵£ʶĻһȭͷλ˾˾Ļ
ڵⲻزصס⣡ԸⲻԸص⣡ҿҾѾʿĵ͵㣬ܴһǿսĻΪǵִﰢ͵۵ʱ򣬽ȫһ֧ں֮ڣòŵ¾ҾӵʿͻȫҲᵴȻ޴棡ΣһսʹйվṩЧڻҲʱ䣡ķķǳϤҶһͼսûһǹͳˣѾʧ˵ºٶʧķˣʹķһᶪʧҲõ¾⵽ӭͷһȻĻ¾ֻԽԽǿҲԽԽûģ
ǹڼԵʣŵⷬһǳɣϣò׷ϣ˭֪˾һ̯һ޿κεģ
ԭҵĽΪһҾ٣ҺҵڣȨʵҵڹµʵϣѽӵ˹µйµѾķҾκ¶ܷģľжһԱʵΪһԭ򡣡
ǲεΪѹµе̨Ÿңҽ̸
ûбİ취ֻðϣڹӢϡ
źǣλʽܾרе̨ĺŸǰλйĽǱµİȫſԷǵӣָӾڹķӭ¹ӣνֻǸһƶѡ
˾вʱ˴ϱմʽɻʱĺХ̧ͷȥļܵ¾ʽɻϱ߷ȥǸղӹķϿյļME262ʽս
һʼΪļܵ¾ɻսϮ񣬵ǺܿͷķȷΪļܵ¾ɻɹȥ֮ϱߵֳļʽսҷɵø죬ӷɻйġ硱
ķȻפһ֧йվǲӣǸòֻ첿ӣûװʽսȻǹķɵġ硱
²ʱһıҴұߣһ
˾ղյ籨˵ȫ˵ͨ˳פĶ飬ǿиԤʾƣйפ˵ĿվѾӵԽ߽߽йж
ŻȻֻ¸ղŷɹȥ׷ļܵ¾ʽսġ硱Ǵ˾ɵģйڰ͸һվأ硱ϸĻɵķ͸ǲġ
ȻͨǿиԤʾƵľ飬Ⲣ˵沿ӻٵʾڣҪʷϣǾĿǰʹֿȫûڹķһս
˾ϣôžǹ˾ڵĹķֱָӵ˵沿ֻһǧˣԭפڰ˹ذ˰ȫԱ赲ڱ˵ʲôʱͨ·ķʹܹȵ¾ȵҲܱ֤ͶսϾ̫ˣʹƿȨҲ޷סķ
ѵɵʹ˼룬˸˾ϯĵ籨֮ķΣ֮⣬ȷʵҲҲʲôõİ취
ŵȴ˾ϯصʱ򣬻վ죬һл𳵽վܿ죬ž͵õϢиոսվĻʹרС
˾æԸȥվ̨ӭӣűΪҲὫȥҲó˻ԣû뵽ûټ˼һֱڵ涼ʹЩģλǲλ˾ʲôù飬˵¹ź͡
Сʱ󣬻ǲ˾صңŵʹǲǴֱӴӹķ򰢰͵Ϊֹֿܵ¾ı֣ı´Ǻܿ죬վİͷеİ˶˲ˣҵĲҲƻҪ޸ҪһСʱʱ䣬֮ǰκλ𳵶¡
²ıڹķվƻʱһרдӶϷ·֧ʻķվΪϵͳϣл𳵲òͣڻվͷվϵĳ˿Ҳֻ³ͽǰ߽ܿ˹ķվҵš
ųԾǣˣţйֲԪϣֱ˾ʲôʱ򵽵ʣһҲ֪
˾ôķˣ
⻰Ժ˵ڣȽмĲıңмұ̰ס
ţЩأҲûʣıλֱ˾ȥˣʮ֮ıֱţ򷢻ߣҲһأߵŸǰҧŶ˵һ¡
˾ղǲμһ͢䣬λϹˣСѾʵ¹ˡ
ı⻰˵Щûͷûβ˼Ѿˣ⣬ոսվдӶϷ·֧߹гάרУͬһִͬķĻйֱ˾һ֧ɵͻӣȻѸײڶ֮ƴϹڣȻ󷢶һѪĹ͢䣬һǹûţϹͳ˷²ȻλΪµʹͳսĹҡ
ȻıҲⳡ͢Ļŵֱȴⳡڷعķ൱ģĻţҲ˾֮ԲⳡϵĹ͢䡣
ʵ֤ŵƲȷģ䷢֮Сʱʵ¹άͷһϵµڹķķҪһǽ˹ķԭ˾ְһλ¸صϽָӣһǹ½ָӹķսϣԹ¹ʵݲָӹķս
ϢųΣķǲ᲻սˣΪ¹潻ĵһϵսΪӭⳡս׼׼Ҳûкӣķ籨Ҫ󾡿콫ܱҵ˰ȫӵǰķԮҲ¹һµʳפ˴ڽȫ»ʽύһ룬룬翪ʼװӽ˾ϯͳһָӡ
¹æŷ;ͬʱѾЧʵͶ뵽˷ȥָӺЭ£дӱʾȫ˹ķɢܱսҪϣʱأͬʱķĻҲ˽йפ˿վսӵ׼
֮ǰķķѾ׼йվפҲתϣ͵ȵ¾˹ˡ


1221 סʺļ⵶
пԿʽսڰ裬ЩССľעĿĵȻҪҺĸϺ롰ţҺĸոոϵۿڼСʱδȫͣêеЩʽսǴҺĸķмװϷŷɵģڣҺĸѾȫ̭սϵѾΪսɱزٵװ
ǻľȺأλڲ˹ӡӴսԵλ֮Ҫ׸ԣ͵ڿ˲˹ĺʯͨͺñʯ͹ҵϵľʺλľȺؾһѵ⴦ļ⵶ֻҪסѼ⵶ġ֡һ綼Ϊ֮
ֻյġ֡йľȺػйҪĺ»أȫо»սĻأ֮֮ǻߴߵĹʱ̶ڶԣľȺصķҲǺǿģﲻפ˴йӣһ걸ͬʱҲȽԶ̾ϵͳһԶ̾ϵͳĲ״ҲԶ˹庣庣ڻľȻصļ֮£κζӲزıҵע⣬ңжľ鱨Ҳܵزıңʵйжָࡣ
ڣнҾڻľȺصĲıڲıЭ·ĺսַ棬ȻҲǺֱλָӹ٣ǼȻ콢ӸϵԮôǻصһ߼ָӹ٣Ȩе鱨Ϣ
ǰ죬ָӵĺһսӡ󱱲ִѵ19441115գʵս֮Ҿͽӵܲıѵ񣬵˽ӵĺ콢ٶȸľȺԮǰĸСʱִۡ
йһսڽ賿ӵִľȺؾ۵ģʱҾͼһֱڻزıֵı˽ļ鱨˽ĿǰսľƷչĿǰյ鱨¾沿ѾʽⳡսѾռ˵ºϷƽʾѾϲҪĽͨŦйķ˷أŵ¾Ŀǰķսδսƻƽ¾ȻҲæڹռͳϽٶŻǾķȷʵҲ̫Զˣ𣬹ķѾʼ⵽¹վҺը
ҪķǲĿվսӣʽսսĸּ󶼱˴ս¹վʹˡ൱ʽսɻϵĻսΪϵһսս¹й˭Ŵδսȷ˼·Ϳսˡ
ΪսͶ͸ĿվйפжĶսӶѿʼˡؼᣬһЩսѾפǰ߻ͶսĿսУеվСģսĿǰѾȷϵսйվѾٶʮME262ʽʽսԼͬAR234ʽըзʧֻǸλսѾϣٶȺͺϣй硱ȫѹƵ¹ME262ӡ
˻Ѿȷͺŵĵ¹վʽս֮⣬й沿¹սкĹлһЩûмʽȷͺţһͺŵ൱Ź֣롰硱һҲֻһ̨ʽ̨ȴǰװڻڲǰװڷɻıȥǷɻ˸ӣ˾ȵǣĴβһƬƬʡVͣƺΪ˸õδûĿģһδ֪¾ͺŵ롰硱΢ƣǴβȴǡTͣҲ̣ʾĺҲ硰硱
ּ¹վƺǴ㽫սʽ鳡ĳЩոɵʽɻͶһսԼܣֻڡ硱ǰЩʽǶ֣硱һʼǳԽʱġ
硱ޣȻĿǰйվѾʼصһЩ硱תҪʱ䣬ҲȫսжϾһ¹սйǾĲȫֱӴﺣӺӡٺʵʩѸͻв߼¾·սҲҪ
ҲˣϺź͡źĸִľȺ֮ܲıʽս˻ط棬ָɵҪսҺĸĶλޣЯ̫ʽսĿǰսϿգйվӵı׽ģڷɻ޿ޣֲϵĲࡣ
ûĺĸҲֻ߮ھ۸ͧԼˮ׵ıפڻأǵڵӡҲԾһЩ¹ǱͧĸðճǲȡģǱ񽻸ǱͧԼˮѲ߻ͿˣձӵĿǰǵҪע½ս
ȻָӺĸսôҲ͡СڻزııһоĿǰսֵƣͬʱҲע򣬱Ͼڵĵ¹űǵǰʿ˺ӣˡйܡΰ뵺ңң¾Խʿ˺ӽ޵Ļΰ뵺Ǳؾ֮أﲻƽ
ʵҲˣ磬¹վڿʼΰ뵺̽ԵɧţƺڡϡȫľУɴ¹ǴԴʾҲ̽ΰ뵺йվʵϾս漱֮йվפΰ뵺һЩҲ˿վأʵܵӰ죬¹վͼܾһΰ뵺ӵĵϸ
ղţѾıоΰ뵺ľƣڣֽעתص䷽򣬸˿վӵ棬䶫߾ӱƺսҲų˵жĿܣϾ֮Ҳף˷ḻʯԴҲһֱ䴹Ѿõǰ;ڱ߾ϷͻֻǵʱĹƲȡж
վûֵùעĶ֣ؼ½ԴӸù׵¼ŷִ̨֮ھƶհ¹ӣһ֧ƵĲӣһǿ½ıĿǰ˹ƣ½ӵгһˣΪЩˣͬʱҲΪ½ܱʮˣһӴ֣֮£ʵʮ½˵½μˡ
һ棬ĿǰжķӦʡָе־ĹұʾȫЭչ֮⣬жԾ̬ܲıķǻȷģжЩʯͳڹĶģǽͷݣԶԵ¹ʲǳţǷЩһѾ¹⽻Ӵɴ¹ŵ˲Ż̬
ıķƵƵͷͬıҲóĿ
սڣҪָЩǽͷжྡģܹѾͿˣֱӳǲҪָǣ˰ȫ»᲻᲻һ㣬ԣΪ½棬й֮⣬ֻЩȱǮĶǹңǳжǮȰʾס˵
᲻ֱӴǾʵʩսԷأ
ıͻȻ⣬Ҳ˶ĵ⡣
¾פرţ˵սڽ׶ǵľ棬¹սѱ֤ĵ¾ȷ˷ָǾһȡ֮ƣطǲǻô룬ȴ֪ˡҿǺָӹٰ½սҲҵ
˵Щε̾˿ս½ս컹ЩӢ֮أϾ¹ĺڵкʹսӡȻҲһЩǱͧʿ˺ӵĹرպͺ캣ºϿķЩӡԵĵ¹Ǳͧܿͽ˳ӡսձŵ¹սĻ̫ƽӡͲΪйս
ҵǷǳϣָܹӽڵкսߴսսҲףĿǰľ֮£ǲʵģڿư֮ǰʿ˺ӺйӶҲǷյģңĶӺǷʺйĸս⵽ĿǰҲһ⣬ָӺĸǰѵĺﺣõĻŷҲὫ̫ƽǡ̫ƽ֮ˡ


1222 
ں˾ĲııǷŵ¹ڽж½ͺʵһҪԱһոĵ籨ҼæӹƬ̣гһĵĵ籨ϸĶ
籨йܲıĵľȺصģ籨ҪطͨĿǰӵתݵ籨ϵݣڽ֮ǰӦûһӴӡȺ߷ɵľȺأȴǡ硱ʽսһʽʽ
վʲôʱװʽʽһһҲ֪飬Щ棬ʽΣĺձҲװŹȴɻʱѾʱЩʽɻԵˡ
ҿ˿ʱ䣬ʮһӣ쵽ˣʽڻؿվ䣬Ǳļ͵籨ȲĴϸ٣һı򵼣ȥվ
˲ıңһԽҰ뿪˾ֱǰվľȺսԵλ̫Ҫﲻк˾Ҳпվ˾˾λ˾ǿվ˾ҲӵܲıֱȨ
ؿվ˾йվԪϼϷɣźǣ֮һֱûмλվ˾棬ԭҲӣս֮Ϸɾǵһʻʽսص¹վɻйԱеһλ˵˾ҲһˣĲϣʼղ˳սһߣ˵ϷɵӦýֹʻٷɻˣԴͳսʶǿΪ˰ԪѫΪͳϷɼʻٷɻǡ硱ͳ˾ڵ쿪ʼ˾Ѿʻϵķǰȥˣؿվ˾ָȨʵɸ˾
Ҹϵվʱ򣬻ؿվ˾Ѿںָתˣң˲һףȻΣ״ĻΪͷѾһźܴķźţǴӡȺ߹ģӦþʽӡ
Ӻ󣬵һʽѾĿӽӴҺܿڻܵȫ䣬ֱʱڵ˶ǼʽĹŹ͸е졣
ʽ̫ˣҪȥ硱ʽսԱȵĻǰʽͼֱáªݣɻĻûкӽǣƽģȻԸɻܸߵķٶȣȻ¹ĹҼܺܶ࣬ȻʹֹӵǿĶԵػǣַɻըͻĻķٶȿ϶һͣΪ̫ǿ⣬ǣֹ̨ʽ沢ǰװڻڣװױֲͺŵĵ¾ʽսһ汩¶⣬һһҰװڻεбϷַַʽȻӰ˷ɻʦƣԣַɻȻҲӵֻβ
ѵķɻҲ;ͬ飿뷨еԱ̸һ£ڲй¶ܵһʽΪʲôҪƵôªӦòǷɻʦ⣬Ƴ˶۲ѵġ硱ΪʲôͲƳͬɫʽأ
ܿ죬Ա˹ҲǴ˴תӵĶӳһ治ˣҵϲ£ԭձӵĸըԱУ䣬ڣѾںձˣҾҲ˿վУ
Ҳ֪ʲôʱȥվӵģϾԷѾмûмͨˣһ⣬ŵ֪ǰһֱںѧУν̹٣硱ʽʽ¶֮úýΣӴ˾Ͷʽɻ񫣬ҲǴʱ俪ʼתСٷɾʽɻˣձҲ㻻װ硱Ľ͵ģǣʹЩʽսԱѲʣתȥվըӣΪ˵վװʽը
ȻڼЩۣͳӡվӢ۰æգ1944괺ѵӣھ·ɻװѵ֮ԸԳļ˿վӣǷʽըǷһʽʽֹʽǡ硱һרΪװ׼ȺƵȫ¸սɻ̫ªԱΪֹ˽ȡһºšէһĥȷʵЩеҰªƤ񣬵ϵСھջвΪҪǣ⡰ġҲǳһܵ綯תڣھʮߺףٸߴÿǧһ֮ĿͶܼڵʹٺϽͷɻĿǰ̹˵Ķװװ壬Űװڻͷ·Ļȷʵ̫Ӱ˷ɻٶȺͷи߶ȣңΪ˸óռ䣬ɻǰƫ˼λãڷɻмϡ
硱Ҳȱ㣬ǾķٶȣȻװ̨ǿġҡʽ棬ڷɻװ̫أתҲռ˺ܴЧغɣľŸҩصȫװԵعĻķٶȸոճÿСʱ߰ٹٶսѾûƣ͸øʽսٶˣʹַٶȻʽȽ⵽зʽսأԣֹڼȫƿȨ²ɵİս֮ϣĻͱʽսˡ
Ȼ硱һֶԸзװ׼ȺȴǾƾսԭҲҪʵս
ʲôֹƷͳԶģ
硱ƷͳֵĽ֮ҶЩЦãλͳϲ±عףʽɻƣҲţꡰ硱Ʒкü֣ͳȴеƷ⣬Ųͼ÷ɻʦԼȥĥôѷڡԱ䡢ϵͳװΪ硱ƵǸȥƫƫ֡쵼Сġ硱Чʵģ硱ܾ֤
Ȼ˵ͬʱѡĿƷкüַɻͳˡ硯˼ǣҪԵսҪ̫ߵķٶȺͷи߶ȣҪϸߵĹȣ濼ǣʽٶԽ򹥻ԽߣΪ׷٣װҲܵƣⲻڹܵߣԣͳ˸ٹȡˡ硯
һ˵ͻȻ׹ΪʲôվҪԭɸըʽˣΪսɻһľȷȣʵڸϱУֻǷٶȿˣ硱ҲϾʽɻٶȱȸըöˡ
¹ʽսٶȿɱȡ硱죬ҲЩģĿǰйվδȫƿȨܲıͼææ硱սҪô鼱֮µľߣҪôǴս¹½װײϲսϵĵ¹װӡ


1223 ս
·ˣ͵Ϣϵ˶ЩţΪ̫ˣκǲͣĿűʿŵսɢʱоĿɨ򱱷ǵоϮķ
оɴ¹½ӣϵҪҽʦĹٱؾڹķԱֳأһһߵعһSεķߣƸߵһɽ壬Ӹ¸Ŷߵ·һڶʹ··һֱ쵽֮һɺӴڶߵȱƸߵ㣬ҲؾװײӵҪһ⵽¾򶫱ߵװײӽԽĵ¾ʵʩܵĻװײӻжϵ¾ӵĺ·¾ǶߵĻôߵװײӽ͵ϲأߵ򶫱ѾǰͶڱϡ
ϣʾӵװڶߣڱߣİŹȻǿǵӣͬʱҲǱܵԳַӵı֤ΪʾӵĴھԶ̻㣬пھڵޣ¾ĴھԶ̻ڽսĻͱߵƽϸߵƣڵ̣ɽߵ赲ڱ
һ׼͵սˡ
վɽϣֿ˱ֱʱ䣬ıҲͨӵ̨յϢ
ڱ׼ȴվͻڼǰԤӺһͻȺִϿաȫأȴ˾ٴεڻʱ䣬ǰķӿʼڻվͨһڵ˵ֹķǣжǴھڵɲ㣬˹ʹھڵг㡣
ŲıͨĸϢšüͷĿǰڱܷڴĿ꣬ȷʵ˵
ĵ¾ӽֹķǱѾһʱˣȴٳûзʹЩģ¾ڵȴӵȻԹķһҲǵ¾սԭ򣬼ƱһٴսĿ̵꣬ʱڼоݻٵоָ࣬Ҵоʿŷսϣ¾һôɵģһЩսʱ䣬ҲҪ֤ӵһȴԵֵסģѾһλӭս¾Ĺ¡
սǿ϶޷ֵ¾沿ӵһԣΪµľ¹Լǰ߲ӵĸָӹ٣˾Ҳǹ±˽飬õ¾Ӽδɣȷˣһߵ¾沿ӻɱˣҲڻͿϮ
¾ҹʼһصģʱڻ𹥻ƻȷˡ
վ鱨Ϊ¾沿ӷķսٲڽ磬ıҲôΪģ˫߶һ£ԣʵ¹½Ľ˸߼ı;¹ʵڵ¾֣ҵĻ¾һȣסķǶؼ죬ӶΪϲս׼Ӯʱ䣬֤ʹȫݡ
ʵϣս˫ڻѾʼˣǶ̽Եڻ賿ս˫ֽһΪʱһСʱսϮʣȻֳֻплŵζ˽գǰʲôʱ˭Ҳҿ϶¾ǷڽϮʵڻҲûܹ֤
ڣֱָָŵλãҲ˾޸ĺڻʼʱ䡣
תվɽϣϷ׼ʱһȻǹڵӹɽ򱱷¾ûһƬһС
䣡䣡䣡䣡
ಡಡ
ڻʼ֮󣬼ڰ֮ڣ¾ڻ𷴻ͿʼˣӱڵҲӹɽϷأҲûһУǣڱѾٴתأеĵ¾ڵûвڱء
ܻ֮󣬾ǻڵ˻šಡХУĻڿʼ򱱷ͶڱʹõйĶܻڣһ½ͻڣʽΪ壬ÿڳһοɷ䵯Ϊ127׵Ļʮţ̳ʮ幫Ȼޣȴڼ̵ʱڸһ򳡵ĵ򣬻ֻͣӢսڼʹùڷʱһϵХҲʿǳΪйܷ١
¾ҲӵжܻڣԶ硰йܷ١¾ڻ𷴻Ҫڻܻڣڵ¾ھ϶࣬غܿͱ̳ͷ籩ȫǣʿֻܶڷУſ𺳣Լ˺ضڲ˭Ҳ֪սʲôʱе˶ڵ䵽ϷϾĹ¶Ұս£ǳʵҲûʱ޽ʵˡ
սʼžŲıɽɽ·бָӲָ߽Ӳ֮ǰѾϷĻȺйվվʽɻмսҲкըǽڱжԵ¾شʵʩΪķ߸𣬱Ͼ¾ķɻҲըԼغ󷽵ĳУִսѾȷǰ󷽵ķֽˣֽ߾ڽս˫վƽ㸽ķҲĿǰվƽ㣬ܿܳΪδսĽ
ָӲŷѾǷзӯ죬ʾӵָӹٺͲı̨ͨط´ָ¼ıҲͨ绰·ӸشݵָӲڵǰָӲû˭еģҲĹ
ڵĹıЭյϣйվվͻȺʱͨߵָ̨Ӳ磬һڱӵսһǱվͻӵս
վıʾϮже÷ǳ˳¾Ѿ⵽˿վĳشڱӸɵҲǳ¾ǰһƬ֮УЩǰؼĵ¾½ȫͻڻ߽ˣڻȥĻ¾ǲڵ췢𹥻ˣǵ¾ڱܹѸҵڱص׼ȷλڻѹơ
ſûпվָӹôֹۣ֪ڱĺڹӦЩϣķվٵ㹻ڵĻôⳡսͻ֮ǰ
ֵҵǣ¾ĺڱϻҲô֣߼䷽ɽ·գȻΪ¾ʱ䵯ҩô¾ĺڹӦֻﺣĺˣڣڣйվѾﺣΪݵ㣬ʼﺣϲѲߣҲѽӵȷֵ¾䴬ԼΪϰ˵ӣ˰ȫ»Ѿʽ¹˼սʱ¹սʵϾѾʽʼˣ¹һͬΪĻ䣬ĹҪԱȴ˾жĿ֮ڡ
ڹӦҲǵ¾ڹķԱֹͣǰһҪԭִӴ̣Ҳ벻ҩģֻеҩ֮£аգƲ಻õо


1224 ע
бͬһ㣬಻ó˶еֲ̿ӵݶ͸ߴ򱱷Ǿ̫Զսֻ̳ܿ
Ҳվùݵݶϣ־Զ򱱷Ҳûܿսֻܿսϵḷ́ǹһȻˣǺʣķսѾˣͽ賿һڵܼҲңڻʱҲܳŵһֱ򵽿磬ѾʮһˣûκͣЪļ
࣬ࡣҽһӣǻվøһЩ
߼С¿һݴҴҸϵǰָָӣ㽫ݸ
ǳˣСµЭµӣӶˣǼйԶ򱱷
ҺԿڵըĳˣԿϵĻ⣬Ҳֻüߵĸߵأߵƽԭ͹ȵȴǿˣ뻹̫Զ
࣬ҪǸɴͽȥսǱ߰ɣҿ̽ͣˣܸս
Сֹһ顣
ĥһСµĽ飬ŵӵʱ죬ԭΪһǵڽɧԵսҲûϣǼڹķɷõڣǵ̴ʮһӵʱڳĸһʼعζףĹķսܿһδս˵ǵ¾˹ǣʱ׼С¸սҲһսʮֶֻվùݶϸż
ͽȥĻߺüСʱ
룬СµĽ飬ȥйפص¹ûУԽһймҵڵҲа´Ҫô𻵣ҪôԱȥϱߵİȫˣΪ·ͨг;վ£Ϊ;ҩľõзʽ߹·ȥ͵ۣȻϴȥأ߸ɴع
ķľƻǱȽϻҵģڵ⵽¹վը˶뾡뿪У߲ˣΪȱͨߣеĳǮ˰£ѾŹʻˣڵĹķ˾֮⣬ҵˣֺѽ赽йߵ֤Ҳ޷ʾŪ˾Ҳͬˣе˾;Ųøߡ
˵߾ߣԶС£ȻС´ùݶ뿪ùݣ׼ȥйפķ¹ݡ
Ǹո뿪ùݣڽ˲ʮಽںС
ɣɣ
ܶ죬ͷһֻһձγʮಽĵط˾ͷӳֱۣ̽ҲʶձšļСڰСʱ֮ǰСﻹһͬվùݶϣ۽սô£С뿪ùݣ֮Ͳ֪ܵȥˣڿСӦȥҽͨȥˣ൱Ūһɵձγ
ŤͷСָָʻձγλйͬнк˼䡣
ɣɣϳϳ
ҲûϾСһձߣǼæС±γߣţȻ󽫳һأߴС쿪
Сã׼ȥսͬ·
СȴعͷȥɫЩȡ
ɣû˵ôڸղţϷһҵĿս˿վ͵¹վһսսѾսڴɨѵ㲻һزĵĺûôϱߵкǱȱߵڵӸ˰
Ҫȥϱߣ˭˵ϱпսģǿսҲӦñڱ߰
һ㶣ڿս飬ȷʵû˵ԷǳСǴõϢ
СĽγķָָ̣ձߡ
Ȼ˵ģϢԴһձ磬ϱйԱĿ˿ս֪ս飬ҲǴǼձġ
ŶϢɿ
໹ЩƣǷǳϤձߣЩɣǸձ߿ΪձձģĻôıڹķ赽һڵһʱõ˵òϢ֧ķһ֤ǣձǳȤǶйġ硱ʽձļǵйһվP80ǳ֮ȷʵ̫ƽսձվ൱鷳ƾձսҲP80Ķ֣ΪѹձվѼϼܵʹһֻɻַɻһԵģֻںĸɣǲܽ䣬ԱֻںɡȴǱͧԮ
Ϣ൱ɿɣȥ߲ɷãôǾͲͬ·ˡС˵ͷ
룬Ҳ˵ͷ
ðɣʹȥһϱߣûֵòɷõĶٵͷر߲ɷս
ͬһͬУСձ߶ǳˣ߸йߣɷͻҲձͬȥϱ߲ɷÿսҪԭ
൱ȻҲܲ³С˼ձͬУΪСҲѣСﴴСҲΪṩһЩ
γܿ߳˳ǣʻһ·ٶȺܿ죬Ϊ·ϳ򱱷ǰľ֮⼸û
ʱ䣬λձͬһЩܸȤ⣬ЩⶼǹĿǰչϵġ
Сϣ˰ȫ»Ѿʽ¹˼սʱ˺͵¹Ѿʽս״̬ˣΪһйˣҷǳ棬֪ձӦ־棿
ĵһ⣬С￴ߵһձߣһ£ŸĿ
ɣΪձ̫̾ʹ˷Ҳ˵ء
˵ͷֵձ¹ǩͬԼло֧Ԯ񣬵ձս¹ͺܿͬսӽսձжԵ¹ľͬĻձͻ⣬ѵձô
СЩΣֿձͬУʱĬձ߲ͻȻʼ˵
ձһȫսУⳡ̫ƽսпңʱҸΪձǲԿģϾձҪṩⳡҵ̫ƽս
йȻ˵òôⷬͬ
ô˵ҲЩձڲ¹ͬԼ񣬵һձ¹ĹϵȻѺۣ˵ձһֱͼӵ¹õԮձ¹ͬԼĻΪ¹Ӧòձṩһ
Сձ߿۶Էûнǻƺ̸̫⣬ǱҲپ⣬ʼСĿǰʵľơ
Сʱ֮ȷѾִ˿սֳΪֱӵ֤ݾǾ빫·Զһð̵ķɻкǼܷɻк֮Сͣ½γ˳ȥɻк
ʱɻкѾһЩشΧۣͼɻϵĳЩõĶűյýŤĻھͱһߡ
СоһǼŻڣ̵óۣ׹ܾܿһܵ¹վME262ʽҲк̨ˤķɻҲ֤˵ƶϣսɷòʱ䣬Ѿ˺üME262Ĳкİ
СΧŻоʱձоɻˤ棬רעСæգóߣϸŷɻкĳߴ磬һȥ˷ϵЩ͸Ȱ壬ĶװЯĹİ
龰϶ǰ̫Ϥձ߱һ㣬ȻĻôְҵȥжһܷɻкְҵѼЩк
ಢȥ棬ձѼļȻǵ¹кôй߾ȫûбҪȥʣձѼһй硱ĲкĻ϶ڵһʱйط淴ӳġ
δΧܵ¹ME262ʽкоʱΧ۵ЩشͻȻָպ̧ͷһһܷɻź̴Ӷ߷ȥ߶ȺܵͣٶҲ죬Կͣһйġ硱ڿսиˣǷ˻еϣܡ硱״̬ȥʵڲôá
ȻϵΧϣǼܡ硱ŷɵʱ֧ŲסˣԱھٹ߸߶ɡɻҡҡλεһͷ棬ܿ׹һƬũһŻ򣬱ըǳ
ȥǡ硯
Сһձ˳γҲȱˣֱӿŽγͳǼܡ硱Ĳк˹ȥʹСЩȡ
СϤôѯС
С￴С£Ȼѹһܡ
ΪģҲıֻ֪Ҫǵ׹ٵк
ڿ϶жϣ˵ͷɫľȻس֮󣬾ͽձߡжתйط棬עһձߡ٣ڣȥһɡйԱ֮Կ϶йԱΪǼܡ硱Ļ»йվգΪ˱ѵգйվҲǸһЩġ


1225 
ǿҵԼʱǿԣʹĸеһתڽɡ˳ԶˣĻܷ֮ǰֶ򿪽ɡҲ˵ĵģϾĸ߶Ⱥܵͣ治ٹߡ
ɡʱʩһϵʹĲʶĻǲڵյʱԴײʲô˵ʵըҩոǲը飬ȻûԱͬһͬյɡʽȷʵ̫ӦҲ̫ΣϾһʹֵɡķʽսڴ֮ǰֻܼĵӰ¼ƬһֱɡʽԷԱ˺ڿֻиݵġ
ҺͷϴͷȻĻܷ񱣳״̬ҲֵûɵģԱٷеķɻܱ֮״̬ĻǽǷǳΣյģΪ֪罫ѷԱʲôطȥһƬũһڳܼʱӽɡ֮ѵĻǽǷǳΣյġ
ɡǲеģļʻǼܡ硱ʽսķȫˣһȫʧȥʽսȽǼֱڿЦĿɲԼЦԣȻѡ˵ɡ
ڣƮƬ֮ĵ˫ž͸ܵǿҵĳ˫̤˼ʵĵϣڽɡſĸ߶ֻһٶ๫ߣʱĳǱȽǿģڸܵ䣬⽫۶ϣȥڽɡɡȫ֮ϵĽɡۣȻѸɡǰ·
֮ѡɡΪ·ʱսѾðˡ
ļʻġ硱Ǳлڵ˵ģǱлĻƬ緢ĽҶʱڶս׷һܵ¹վME262ʽս·ɱҧ𣬵¹վһʽսӱ߷˹ĵŻҲĵֻõͷӦսȵǣǼܵ¹վʽսսͨᵽֵ¹ʽɻķװڻϷ͹졣
ǣľ͹ĵ¹վʽսһ׷սǼܷɻķٶȻҲȲϡ硱ķٶȣǱME262һЩҲˣ׷׷žս׻׷Ǽܵ»һ䣬˸пʱܷɻľѷǳٹߣԣ»бըƬͻĵһЩƬҲ硱ʽ˽
Щɽĵ»Ƭɡ硱ķͣȻɹ𻵵ķ̨ʽ緢ǿ˼֮ǳ군ˣȻֻǼӵʱ䣬Ҳ㹻ҵ·Ȼɡ
վڹ·ϣԶһȺˣһ˱վλãͷ˲ǵ˵Ĵ磬װͷϴʽñ࣬Ƕˡ
ĽָŵǹϣսָӣСΪ
Ⱥ˺ܿ챼ĸǰͷ˿˵ȻǸйˡ
ãйվԱҪĻһγػء
̫ˣлл㡣ҽģйվһǲӳԱУǰոո沿ӽפķգ
ĽǹŲȥѺõԷʺ
ҽ࣬ǡ걨ࡣЦЦóƬ˹ȥ
ĪǾλ͡
Ǳˡ
ͼʶ£Ҹ˵ϬǷ˵㡣
˵㣿ν⣿úҵأ
ǲ෹ôһҲҸʲô˼
Ĵ˸æתƻ⣬ʵղ˵һγôûпأ
˵ǳҵģһձͬдӵصһձģڣձ߿γϵϱȥˣΪķɻ׹ϱߣǸձ߶йʽɻһĸȤ
ձšС˿̾վߣҲֱ˵Ǹձ߾Ϊձļ
Ȼ˼ĿԶԿԶһƺ̣Ȼ׹ٵص㣬Ǵ˸ϵǱȥ
ʮӺĺڸϵǼܡ硱׹ٵĵص㣬˿̣ǼܷɻкԱΧһȺˣɳɻкɻкϵĻ棬ձҲվһߣһƱߺţȻڹ𣬶ңһѾѼķɻ͸ڽγϡ
ιǲҵķҲ߰
ǰձߵļ
ձŤͷйվзԳȵı飬ȻѸһϹƬݸġ
μ棬աСҰɣԿվǳ֮ԣڿվʿǳ֮壬ؾսķԱ˰ɣڵͿɡɹ¼ճ˾֮ʵҲǷоֲĻԱҲʻɻʽɻҲûʻҷǳϣʽɻһĸٷС
ձߺܻƨЦЦƬ˿ȻӣﰵĥǵεĻҲᰲȫ䣬ֻǲ֪ձװɵûƼλ⣬װɵĻôļݻϾͿʵˣΪ߲ⲻȥֵʲôղ·ϣࡢС¡Сﶼĵɻʱֵһе棬ٸʵס
ǾߵҲҵػϾǻܼԴ˸ȤľԲֹձˣɴ¹ʾҲǲ˴
ȻҲǷаߣôǲڻسǵ·Ϻúдд衣ʽɻϹĻϼ׼ҵǲýתһȦ
ƤЦһץСҰɵĸ첲γߣȻЩѼķɻһԵӽ˽γ䣬СҰƽ˺Ρ
һûвɷأУСҰЩż
ʲôòɷõģһعķǱߣҿԽĲɷãѽ췢ڶߵĿս鶼ǣĿսҡ
⻰ǶСҰ˵ģҲǶ⼸˵ģȷʵҪŻػ˹շɻкǾߵΣйվԵ¹վʽɻȤ¹վҲͬйվʽɻȤټձ죬ܡ硱ĲкǾػΪס
Ҳ֪ĵ⣬ǼͬʻϻعķټǰǹձҲǲҲӣֻ˳Уһͬϻ˹ķǣǵִʱ򣬱ѾʼˣսˣûڵˣǷǳ棬Ǽæʻγͷȥڲɷÿս飬ֻƳٵˡ
֮󣬹ķɳղӣУָ׹ص㣬շɻк͵ΣУˣڻæ׼Ƿݡɻʧ桷Ա㾡쵽·ɻȻڵķɻҵܹ֤ǰߵҪȻϣԽ쵽Խãⳡսȷʵ˷֮һȷķԱԣʲôջȵϼʻȥ׷зأȫѪڵķսˡ


1226 ѧʵ
ϣһγʻһߵĴ¥ڴ¥ǰͣͣסһ˾˳ȻҲĺһںŵĳ˿ʹӳϷվڴ¥ǰͷ¥˿Ȼǰ׷ԲԣﻹŹչһ̬ӵģһ¥̱ɷ
Сذ֪ⶰ¥Ʋݰİ嶨ء˶Էγ˾Ц˵
˾ҲЦŵ˵ͷ˵лϣû˼֣ǹҵĺҵҲôվֲҲؿռ־ֶǣһԺռôȤҲ˵רҵˡ
ٺ١㲻֪еĵϸʵ˵ɣҲһɡˣǹҺռչؼõĻǷֻϧȥ̫磬̫౧ûʵ֣δЩźˡˣͳ֧֣ûͳȫ֧֣ҲΪƽƽĻأ˵ЩҵԴ˲ԴˡʵҲźģݵ̫磬ûзʲôãȻ˸ʡͷΣµĻǰ׳ɣҿøԶǴӣ֪ܲܿɵøķɻһɵñķɻҲ޺ˣȪ֮£ҲԸϷ봵ţʲôġ
ڻ׹ȥչδ˾ǺҵԪл̩ݶ꣬ǽȴ²ĻصĿľǿһͬеҵչ
Էһվ֮⣬ԷһںоԷѧʵңڿվԱߣϣºտƼҪԷʵҽˣһЩʽоƻҲͨ·оߴѧҵģҪйҪĺտƼоô𰸾Էʵҡ
ڣл̩վԷѧʵҵ칫¥ǰһķĽӱ濴ûʲôص㣬ĵȴ㡣
Էѧʵʽ1921꣬1944꣬жʮʷʵϣռо1921ʽ֮ǰѾڴºռоˣйɫĺռоҲǴӳ֮𣬵ڣûеڶ̤ĺֻһʵҺи£ǺؽƸʣרΪоģ뿪й֮󣬾Ҳûܹ̤ʵҵĺ򣬾ͳĺѡѧֲ˹ҲȨԷʵҺ
л̩ں꣬ԷѧʵңԴ֮ȻŸ߼ʣûк𳤵ͬ⣬Ҳ޷ٽʵҺġ
л̩ȴ߽ԷѧʵңΪǺԵлģϣһսѼĵ¹վк˵ʵңйԱоԭɻṹ
оľǲڳȡ̣ȻйڵĺռѾ磬Ҳʱռȡõĳս֮£¿Ƽٶȷɿ죬ʱעĺռչ
л̩ΪйҵչºͣҲˣлǰһͬо¹ķչҲǶǰأǶл̩͵Ŀ϶ڼռҲкôġ
վڴ¥ǰпôӣл̩˾̨ףеȵǣ¥տյȳװ֮⣬һӰ칫Ҳǿյģл̩˾ȥŵ֪Щ˶һֿͷæԱƴװǼܵ¹Ĳкæһҹְ๤
źȥʱ֤ͨл̩˾ҴҸȥǼƴװ¹кĲֿ⣬ǸϵʱѾƴװˣȻкȱȫյýڣǻĽṹǿԿġ
Ȼǵ¹ME262ʽӷλþͿԿһܷɻķװڻһܷɻķȻװڻڲȴֻһ̨ME262̨롰硱Щƣǻȴ̣ܶȻ̼ޡ
ֲܴڣԭʼ
˰죬л̩ڸۣΪ¹ƼƻܿйƼƻǲʱģԵ¹ķɻʦûа취οй硱ʵϣ硱ԭͻʱȻڼǰչʾ1944ʱ¹ɻʦҲģ¡硱
硱ģл̩ģ֪ΪʲôͳһҪȷ硱Ǻʵ֤ƷĻôҲܿǰ͹Źֵĵ¹һ˸о졣
л̩ڳԱǵһЦҲͬУ硱֣ôܵ¹ɻԼME262п˸о𺳣ǣڡ硱ǰ¹ԵЩԭʼֲڡˣ¹ķɻʦȷʵչȷ·ȴйͬһ·ME262ĺըͺžͿԿըʽսٶѾûˣըַǳ˭Ҳ֪¹ɻʦΪʲôҪơ
ͳ֡硯ƵҲЩ¹죬¹ɻʦеҲ˾ȣ˵ǼTʹβɣȥЩǿģͣ綴һ£ȱ㡣
л̩ԹڳļԱһ룬ЩԱͷвٶѧڣڴһܼоǾǳٷɻ
Χŵ¹ɻкۣʱͻȻл̩ȥһ칫ҡ
л̩Щ֣͸߹첻Էѧʵңȴָ˹ȷʵơ
Ƚ˰칫ңл̩׹ΪʲôҪϹˣԭͳˣڣͳ칫칫ңл̩Ҳİǵİ칫ңԴӷʻ˽˷ɻʧ֮칫ҾͱⱣԼλ칫Ȼû˰칫ÿ춼ר˸ɨʹ俴ȥ͸µһҷǰϲĺ־Ҳڰ칫ϡ
л̩߽칫ҵʱԱڷһ־л̩վӭϼסл̩֣һ
˵лϽˣȥ˵أȴ㵹һˡ
л̩׹ֻǺ𳤲ͳܼ·ԸɴѾݵͷͳˣǹ磬л̩һ򷴸УԺٸλ𳤺úһ⡣
ͳΪͻȻݰԷʵң
л̩һ⣬ҲȽƣԴԷնѧʵҵĹ֮ļͳûôڿվιʵҵ²Ʒġ
ģмλձ˲ιһˡԱ˵
ձˣǵιۣл̩Щȣ˲ιȷʵ˾ȡ
ǰձҵͷձʹϣѧϰһ켼¹̫ߣձͬ⣬ֻǡ
ȥˣ
л̩æŤͷѯһߵĺ𳤣ҲдһʣĿǰʵҽгٷɻƵҪйܡ
ûСرա𳤵Ȼл̩ΪʲôôʣĻشл̩
лϲصģʲôøձ˿ʲôøձ˿ȻͬձչǺļģ˵漼ҾͲתøձˣձĿǰֻʹйķ
Աһл̩ɫתΪͣѯͳΪʲôҪձת켼ʱ칫ϵĵ绰ȴͻȻ壬𳤽˵绰˼ѹµ绰ͳＸ䣬ת߳칫ҡ
л̩Щ棬ԱһЦλҵһ¡
ձȲҪǩתЭˣϹȹȥӴлʲôʣǽģһдᣬдձˣлҲһͬȥձʦҲķɡ


1227 ڶսϣ
һͨյĺɫγɳɵϣҺܿս˶ʱγٶȾֱǰͣס
ûȽγ˾³ڽγϵﾢƿţ˳վڳ̧ͷǽ̻Ի͵ⲿװ꣬ԼЩ˸ŵ޺ƹ⣬һֽԵƮ֮ҲЩ
͵Ҫҽȥ
űڵ˾һ䣬ﾢ̧ž߽ãǰʱһƹ貣඼ǲμӽⳡĿˣҪձˣԼй̽ﾢһ߽ãͿ˺üλˣ˼棬кȻⲻ˺Ѽ䣬һ֮£ﾢףЩμձ˻϶ձĸ߹١⽻Լձҵĸ߼ܹԱͼרҡ
ﾢЩףһ⽻ʵΪʲôὫ鱨ŵͷͷҲй绰ͳԴȥģ˵ﾢһͷӣȷʵ漰⽻Ĺ¶档
ܿ죬һͳ̴ӹߵһͷˮﾢǰＸ䡣
ֳͳڻǱߣȥ˵
֪ˡǰͷͷ
ﾢҲûʣ̴ӹٸңϵſڵʱ򣬾ƼԴͳ뼸װĵĿ˴ӻ߳Ҳûǰôվһߡ
ԱҲƼﾢǴǼ˹ȥΪﾢ
ﰡλձɻʦԽɣҲǴ˴ձûʹŵĸųڷɻչǰҲжļ⣬ղҲǺܳЩʶ
ԱȽһ˽ܸﾢʶʵԱ˵ﾢҲϳձɻʦˣֵĵйλԽɵϸ鱨ձ۵һЩ÷ɻǴƵģֲѼϸ鱨Ҳƶ˰ɱƻɱƻδʵУΪԱձվӵһȽսɻǣġ
μ棬աԽɹĵƬ
ţԱֽ⼸ձﾢʶҲɻҵصģƷĸ߲ձշչŵĸˣЩ˶μģڣῪʼаСʱʱ䡣
ԸдЩձˣȻԱﾢʹ˸ɫﾢᣬͳ뿪ſڣǰ¥ܿһͷǰ
ָָյķţԱȶﾢ˸ӡ
ﰡ϶²ͷס˭ʵҲԵģ֣˻ͱ˰ɱˡ
ﾢѸԺһҲû³Ա˵˭Щֲ߻ж̫ˣɱ˲٣Ҳ٣ǰͷĿ˵˭Ҳֻнݲ֪ˡ
һ̴ӹǰ÷ţйɣﾢһ֪ǰţйͳͣıʩ˵ǷǳܣǾ֮£ͷĿԾСĽϸھͿԿ˼ܣôǱӰɱǺߣô˵ıֻ൱һ㣬뵽ﾢˡ
Ƭ֮󣬷ű˴ͷŷͷһ¶˳ȥЩ죬ﾢһĥ˭ûزءСλĻ
ĻɲѰ1917ĶУ˷ӹؼãûдˣôȡóɹңǴָӣںֿЭԼ¸սնҲսôǿΪҪǣһ齨ն鱨ϵͳġǴ쵼ġ
һƸꡢֿȵʵȨȴ˹ֵζȫܱеϸ˲һʵģ˹ֶĻǳļɵʹĻŵǣ˹Ҳʱ̲ҷɶеľ裬֮죬ĻȻζʧܣҲɵӣ˹Ҫʲôԣǵ˸ˣ뿪Ļ˹ĿеĵλԴһϵõ֤෴У˹ָаǡĻӡϵ˹ֵԭǸɱۡ
뿪֮Ļշתŷޡޣī綨Ϊ˶ܰɱòʹ˻ī統ص׷ߵڻīǱ˼꣬գīϢй¶ˣǣ˹ɳ˴̿ͣ˹ָе˼ǣɳļ̿ȫĻߵıڸɵˣЩڶһɫĶˡ
ˣ˹ּʶĽЩĶĬΪйͳȥعΪֻСͳŻὫô
Խʧܣ˹ֲ٣һһεɳĴ̿ͣɱĻ򲻸ˣڣ1940ףһɱֳɹһըĻͬĽγһͬը족õؾֵĹϵȷϡĻӴˣ˹ֿ˯ȾˣȻ˹ֵİȾû˯ãܿ죬յսͱˣң˹һֱҲ֪ʵĻġѶһ۷ǿըûըĻֻĻļ׷ߣĻǽƾͼƣġѶ
Ļʵʩѿǡ֮Ƶľߵһйڣһ𱣻ĻĻкüֽýйڣһɫй鱨ֵĺжع˫ȫǽ񶷻ǹһһĸ֣ڣĻǰȫģֱȫշѵģ񣬺ܾй徫
ĻԱ´ģִ˾ﾢԣԱŻվڿͷǰ˵ﾢͷĿˡԵûоֵıڣһٸĻֻҲѾȫɵˡ
ΪжߣﾢȻ֪Ļ겢ûܵת˾סأī籱һʱ䣬Ȼתޣû֯ġĻʡʵĿꡣ
ʱŬĻʡѾ齨ϣ֯ܲڰ֧͢鲼ŷޡޣս֮󣬸֯ŷ޵ĻҾƿʼ֯µֿ˶ƷɴͳΪĿ꣬ԶĿŷ޷һµġȫĸ
Ҳֱ֮£ѾȥĻƺԹ¶ˣǻǹȥеĽʽѾϰߣȻ֪˹ѾˣĻСģʹӦǰԱ棬ҲԼŵİš
ԱĻĽʵǺģ֮Ϊ˴ЭԼŶնķ棬ĻŸԱַԱҲţȻûͬĻ뷨ȴĻཨ飬Ŀתŷŷע˹֣˹ֵ̨Ļûʵġ롣
ڣԱϣĻ棬֯һŷ޵ĸҵֿɴ¹ŷ޿һȫµս
ԱĻʡ֧Ԯǹڵҩԭ˵Ϊˡŷ޵ȫҵΪɴѾͳŷޣɴĺڰͳ£ռҵ˽ţ⿿˹湥һŵĵܿ죬Ҫŷڲй׶ҡɴͳΣĻʡĿǰ֯һŷԱҪõҲ
ϿԱŷ޿ٵµֿġڶսΪŽһԸɴ¹ʹӹĿȴֻɴô򵥣иԶı


1228 ڶս£
˵Դͳֶŷ޸ȤԸǮǹĻͬ־֯ŷ壬Ըɴ¹Ȼλƫǿͳû̫Σյ֮ĻǸ˹ͳ̸УЭж
ĻһʼµĿǷƷǼţؽβƵˣȴĻ̸бԱˡ
ԭܼ򵥣Աеġͻƿڡڶŷŷޣ׼ȷĽ
ս֮󣬷ʸһʵиѹͳΣ׷ɴ¹ŲţѾΪɴ¹ܵѣ֮ġꡱ¹ġꡱսĲõҫͬʱҲгصսϵѴˣ⵽˾ǱͧϮ̴ʧأˮƽҲ½࣬ټϵսɵĲֲѺۣԼʿĳޣĿǰȷʵʺϡĻʡһµ
ԣԴͳǡŷ޸ͻƿڡǿҽĻͬ־ѡΪĻʡ½ŷ޵塣
ֻҪ˸ôҲŸģʷ֤鱼ŵķڡһֱܵĿȣǷȱĲһͻƿڶѣͻƿھڡǿиɡ
ҲԱļ֣ĻѾִطȡȨļƻˣԣĻѰ֧ߣĻҲֻͬԱ
һλȻһλΪɵͳֲ߶ŷ޸¼ֱ˸о˼ͷﾢҲе൱죬Ȼи˵伫ڵֺҲȷʵЩҲ֤ǰλǺϸͣǵûһԴĿΪжָԭΪ˴Ŀ꣬뻢ıƤҲǲԡ
վôƬ̣ĻõһߣﾢŸԱ߽˿ͷ´һȻֻĻһˣЩȴҲ֪ȥˣ⵹ĻĽЩҪһ˶˼ɣָңͨϲ˼ġ
ҺԱŷ룬˫ĵڶθֱ߲ӻ̸չˣԱһֱ⡣
ĻĻ̸ûȡĳɹٴԸ棬ϣ㲻Ҫԥˣɴһ㣬ҵĽ飬ǷѾ˾
ԱһҲֱ⣬ĻҲֻЭ
ǵģѾͳµĽ飬ˣΪһ׶αʵҪǣҪǱףĸǺǳģԴս֮⵽ԵĴ쵼ﶼӵ˱ĹңһЩ˻ؽ˼˾ڼ֮£ܹҵð취ҵĸͬ־ĵ͵Ļǲܲ߶ģʹ壬Ҳ⵽ѪѹǲҪǹڣǸҪһɿĹͨԱ֤мӿɵĳ
Ա˵ͷ˵ڹͨ飬ţӵֳأĦ磬ҲռֳأǻԴ֪֡սʱڣҲ֯ݶӣսЩݶеһЩ뿪овˡˡ¹ˡˣЩУһЩ׷㣬ӦúúЩˣҿ԰Ƚ͵ǵȻΪݵǱҩ棬ҲᾡǵҪ⣬˹λӷѾͨҹȡֱϵҲһ֧Ž֮Լǿϵ໥ϣңɫҲŷ޷λӷǳȤҲԿǽɫΪѡ
ͳ£뽫ⳡսŷ޵ڶսô
Ա˵꣬Ļһ˼Ѿõ⡣⣬Ļ޵ķʧѾɴ¹սˣйȫⳡսԱʱðմйΪ˼սܵѹϾɴ¹Ѿǳǿͱø޴׼Ҫ뽫͵ͳ̶ȣŷ޿ٵڶսһ⡣
ô˵ǵڶսҲǵкսĹ¸һĹ
Ա˵ͷ˼䣬ɲﻰԡĻʡһѷǳˣԱûָѸٽ˳ϯŷŷޣʵֻԱȫսеһڣ߻жų֮һǸԶսԣǰĺô
ĻȻ²ԱʲôҲĶʲôֻҪԷ֧ĸҵôҲһʱɡһսһսһƬңǱ۹սΪŷ޸սĺʱ꣬׶ͬ־ԳɹôڣĻδؾͲܳɹ
ȥ˫Ļ̸ѸٴһȻǶϸڵۣʲôĻ׷ߴ͵ǣʲôװǣʲôĿںŽͬӣ﷢һװ壿ʲôʱ򷢶壿жʱ򣬷ǷӦ⣬ԱĻ۵Ļ⣬ûǽЩϣѾеʱˡ
Ļʱ䵽ˣҪȥ磬Ͳ۸ˣԺͳۣʲôʱۣһ֪ͨġ֮Լϸ⣬һλǳɫعǵĸж벻սߵģָ㣬ʹעһЩ㿴ôҪ⣬ЩȻϸ⣬о壬ϸھɰܣס仰
Ա˼Ȼﾢͷ룬ˡ
ֱʱﾢŻعζѹԱҪԭΪ˸ĻʦҲ⣬Щﾢûٲ߻Ƶװжжڡ޽֮սʱڣӢֳصλʵϾй鱨쵼ģЩλӵʵǵصĻˣԶǵλߴԡ
˴ĻǰжЩ𣬡Ļʡֱܾ쵼ﾢֻǲıͽ飬޷ֱָǵж
Ȼˣﾢְλšϸоλսװ⣬оͬʱﾢҲЩ棬֪ԱôԡĻʡƺһ֧šͬ׷Ŀ꣬ѵԱͲŻôԴˣﾢЩƣҲֻƶѣôԱѾж֤ս۹⣬Ϊֹû˸ԱԹвһʼоõġѡȴˡԶˡںõ壬Զˡ֮ľ侮ʯѡ࣬ҾԲ䶫ɽ˵ףԱԲսȨĻʡֻһӶѡ


1229 սϣ
ҹˣֵĽͷþĵģȻѾص⵽ӢսԺըȺĺըȻûбˣʵŷ޵Ķжˣ֤ͨĻܱ;ԴκΪɵҹԱԽбҪ𣬾˵ŷŷֿӾġ
˲࣬Ҳ࣬óټ
ڣһȥýγĺɫʻڰֲǱϣǰͷеĦпһЩִľܱĺ棬Ƿ׷ײ²⣬γʲôˡ
γֻһ˾ûг˿ͣʵϣγȥ˵ģλQӽһֱɴ¹ԪϣյߣŵʱQǱϣյĸȥģǸٿĽγʮ֮ǰQ绰˽˾ȥնǵرΪQѾԪ׵ľۻᣬ׼Ԣˡ
Ϊ˷Q˽˾ϵܱŵӵһľĦкһųǹĵĦг֡
ܿ죬γʻնǵرڵƬָ֣ĵطͣס˳˾û³ҲûиϨΪѾQһԪ׸ٵͬ´һرڸͣߡ
Q븱ٵ𣬲γ֮󣬱˾ļ
ɭڼˣ
˾ֱЩ֣Qһʱ䣬ΪʲôҪʱأ
Ѿʮһˣûдô
ǵģߵ̫æûü
Q˵ͷ⵹ʵλ롱QʱǷǳͷġ
γѸٵͷʻնǵرڵƬ֣»ص˴ϣǰͷĦΪ俪
ľۻʱܳԪһܸ߰ɡ
˾ѯʣҲѹдʣľQǰμԪ׵˽˾ۻᣬͨᳬСʱ죬QȴԪ׵ߴ˲һ죬ȷʵ˾ȣϾQɴ⵳ĺĳԱֻһɴ˶ġͬӡԪ˽ٺãҲܵԪ׵ĹڣԪ׿ǺæģҪӦӢ˾սӦ޵ѹ
ǵģԪºܸߣ˵˺ܶ໰ǻ£Ԫ׽̸ȤŨ˲졣
Q˵ͷ˵˼䣬ʵֻǷܶѣʵԶ˾Ҫӵö࣬ʵϣɴ¹Ԫϣս첻̸ºܸߣܲͨܲʱǻ¸ͣһǳȥ죬Q˵ΪǲеĻ֯ɴ⵳μӵ¹ѡʧʱһߵ߶ûûˣڽ˵֮ǰ˯
ʵϣҲǿģϾϴձһʽĻظձߵ¹⽻ڽս֮ǰձԲй˵ĳԱսҲ˵ձ㲻еյ»֧Ԯľˣձ¹֮ͬԼʵˡ
޳ܵձˡϣյQձۣҲΨһۣ֮⣬ڽľۻУϣҲû۹ձġսֻڸQһɴ⵳Ԫϲͣ߶ɴ⵳ûн¹ʱѾ棬Ӳ׾ݵԱĻɢӵжĹڲıѣһ˽¹ɴ⵳֯չٵȨ̸һ飬ڲû˵ȴܹĵʧУQϣĵֲֻ֣̿Ҳ˵Ļ̿벻
Qϣ鲻õֱԭȷʵձսⲢǸԭ򣬸ԭսϵж
ڲ߶֮ǰϣյǿиɡӦսʵֻ֤룬սһʼ˾ͲȡǿӲϵĽⳡսʱϣΪֻ˵ƣԾ¹ӰսƻչֱռȫӶжͿ⣬Ȼּۻۣ˳Ľ¹Ľ̤жΪ־۹δĹҵչԴأ˵ŽᣬΪֻ߽йΪ׵
ʵ֤ϣյ͹йάŽľģΪܵģԣ¹Ӵ֮˰ȫ»̾;ȫ飬ֱӽսͬʱ¹ս
˶Ե¹ļսһ֮ڣ¹פ޸ʹݶյ˲սս飬֮󣬲ǶϾ⽻ϵջᣬ⽻ʷϵһοǰ¼ڴ֮ǰûһһ֮յ֮ĶϽջս飬ɴ¹ͷһзĹҡ
ϣϣĹŵġŽᡱϣϣеս֮ձҲսվڵ¹һйսǲпʵٴ֤֮ûʲôֻ꣬棬棬ձڶձĿǣܾйսֱӸϣһưˮһưˮ侲ʹ侲һй
侲֮󣬾ϵļʧͻ֣̿ϣĵĲĹԱò룬ĵйľ
ҪʣڵĹʾ£ʲôҿʹɴ¹ġŷ޵۹֮Ļô𰸻ֻһǾй
йĹҵȻһҲܰȫ򣬵ǣֻҪй˿ڣΪʲôйԻɴġŷ޵۹ΣڵйعҲӵ˿ڣһ˵֣˿ֱ֤йӵϹģ󡢱Աԣ½֮£¹˿ڼֱǡ΢ôԱҲǲй½ȵġ
ʤĹؼٵĿǰΪֹ½½սҪصռ콫ս𵽾Ӱ죬ȻվڰԽԽҪĽɫ˭ܷϣû½ĹƣʹվԽйըɷ棬Ҳ޷һңںе֮սҪô٣еսвҪɫ
¹йֻҪľӴŷǾͿˣй¹ҲͬսԣսУ½ͿվҪɫֻǡ
һ㣬ҲͿΪʲôϣܲˣǳģձܲսôй˼ɵĶȫװ¹Ϊҵľ½һƵǿȺҶȽԶ¹ʷйơ
οйǵ¹ս˵ʽԱμӶԵ¹ľ½ҲŹսֵĺûᣬǰϣ±ʾͣʱս¹սһĺƽ¹ġǧ۹Ҳڴ˻ʽǽ죬ڵرĻϣҲͱκϣˣɴֱӸڳڣ¹׼СһΪս
ڽľۻϣϣղ˵ɴ⵳ʷҲͣѯһ⣺ձΪʲôˣ
ڼ֮ǰձפ´ʹתձ;˵ձֵ֧¹ıжսƣΪʲôձͻȻ˸һٰʮȵ̬תأ
ûд𰸣˭Ҳ֪ձôģֻ˲²⣬йձܽףһܽʲô¹˾Ͳ²ˡ
QҲ²ձԵԭʲôһģձսô¹ܿ촦ս֮УһսʱĽӢ˾ǽǣԱΪŷжй˾սǽŷŷһƷսľͽ߸Եı仯仯Ե¹ǼΪġ
֪ȡʲô
ڽγQĥţڽľۻϣϣҲᵽѣֻǻ˭Ҳ֪λ¹Ԫ׿ʲôĲս֡ϣķǰ֪QȷʵĻĽףϾֻϣյ˽˺ѵݲμӵľۻᣬңҹ뿪֮ǰϣŵʱҲʾԺ󣬻ˣӮⳡս֮ǰԪ׽ȫڴնӮսϣ˷Ѿȥ̸ʲô˽˸顱ˣѾ˽˾ۻᣬңΪӦⳡȫսϣƳĻڡ
ϣս̸ۡ˽˸顱ڰʾʲôأ˰ʾQپԵĶԪ׽Եİݷ֮⣬Ƿأ
뵽QͻȻȥʿתתֵĿȷʵѾЩˡ


1230 ս£
ХɨųУǦɫձԽԽһѩҪϿʲôˣºܵͣǶԸţοϰӵ㡣
Ǽεͳ칫Ավشǰ԰ڼķɷʽֻǶ죬԰Ĳľѵ㣬ûʲôɫԣֻм߽æµƺ׼Ի԰Ĳֽи졣
ͳոյĵ籨Ĵǰķģƽ
һվڰ칫űߣǱʹŵķţһ籨壬ͳת֮ߵ칫ߣ籨˹ȥ
Աӹ籨ɨһۣдһ˿ΣԸ˼䡣
ΪңҾͲ֪ոˤ˼ϸĻص磬ԺҪǰôɣҾͰعˣʱ¹עʱ䣬򿪣ٸݱ衣
˵ͷߵ̨ӹǰش򿪣Ȼת뿪˰칫ҡ
ʱڲԱĽǰ¼ƵģǹȫܶԱ飬ΪӭⳡȫսйȫתսʱǾãΣԱ䲼ͳսڼ䣬Ὣʱݻᣬȡְܵһս԰ȫίԱᡱԱίԱ¶ʮλίԱΨͳհ
ڣ̨һЩۼңԴͳ䲼ɢͳзͱۣȻȷʵ޸ܷ֮ͳȨЩ˻ΪͳЩˣΪĿǰĹƺûбҪΪ˲μսɢᣬڣ̨ʹչһۣȻڱۿʼ֮ǰҪ²һͳĽԼǵӡ
Ź㲥ԼԱƽЩϰִȨʽǰĽ߸ѣЩҰиͬʱҲǿʤģϾǸ¹һȫս¹ĿǰѾ˴ŷޣȵġղ۹ӢŶˣһЩѸսʤɴ¹Ĳ㣬бҪΪһս˫ʵԱȺ򱳣߹ǣһʤһҪԥĸͳߣߡ
ԱԼĽʱ칫ϵĵ籨ͻȻͲ绰ͷܳά
ͳתƵͳīڷ̨Ҳڽͬ롣
ǰ񲿳ƺīΪ䡱ڣĹŵԶһɱˡͳߡССĳƺ仯ʾʵǹθֵ̱仯
ûԱվѶȲ߽칫ңȲڰ칫ϣԱԸ˳㽫תƵ
Ȼﴫͳīִ˻ֻǱ̨ͬҪȻī˵ٶȺܿ죬뻹ǿԸϣĳЩϸֵãī˵ʲôӦѾˡ
ڶЩж⿴ҫԻͣڶЩѺǼǿսģȴҪǵ׷ǰؾҲ޷赲ǰĽŲǵĵˣҲǵĵˣڵˣǾԲһ֮ģǵֻǸǵͬ־ȫ綼ҪΪУôðɣǾȫһΰսⳡսվʤߣǣһʤߣ
īὲϣղ࣬ϲĨǡȥûɿԵĴȥ˵һܼ򵥵ĵȥô£ĵΪܽһ˼ôͻ֣ᷢʵֻü仰Ϳ԰˵
ڣԱֻ˼ӣѾΪīⷬݽ˼ʵī˵Ļܼ򵥣仰ȫ綼ΪУҪɵȫ硣
ԱһЦΪ֣īĽϣĽ˼ȫһµģ죬ɴ¹ԪϣҲһ߳ĽǷϣҲڽҪһеǵ˺ǷҲԿɴ¹˵ʽս˵
˸еȵǣʽ¹ս֮ɴ¹ûս˼ʱ䣬ʽԪϣͨһԴƫ޵˵˽սġ
Ҳ˵죬ɴ¹ʽս
죬ⳡսʽˣ¼ս˫ûнκʽĺƽ̽½߸
죬īͻȻ˵ԴϣһƫͳޣǲζţڽīҲȫȫսأ
뵽ԱͲѯʹά
ûнǵô
绰ͷάԴƣȥЩΡ
īԭǽǵģǣ¹õīƺˡڵ¹׸īʲôĿǰǻͨ̽ĻźܿнۣҸ˲²⣬¹ܿǴӦں߸߼ʯҲ
ǺãǼĶʱһ㱨
Աѹ»ͲüͷšĥķӦ
ԱǰļƻǴ㽫Ҳͬ˵ģΪ̸УΪ£īᣬԱͬʯ͹ӦϵǣҪ̫ߣīϣõ˹ĳʯġȨ
ȨõĺôԱȴܸԭܼ򵥣޸ѾȡȨôٰĳ˳Ա͸ŷ޹أⲻ˵ķֳΥôԣҪԲܵõ㡣
ڣԱѾϿԿ϶¹Ѿ£ɹάϵסĹŷϵīһսйҲս
ԱɹԮձж߽Ĺڶͬϵȴû۵ʯ͹Ӧ߽Ĺŷ޵ͬϵҰ¹£ֻǿϧӵսҰĳɷȡ
Ȼ볢ȭͷζôǵҪɡ
Աüͷչĵī˵
Сʱ֮󣬵ͬԱǾ䡰Ѿʽ˽ս״̬ˡԱī˳ԳҪ˽սˡ
Ա绰ҡܻͨټܳᣬʱ䶨ڽӣʱͳֻ飬ҪĿǰľơ
ѩˣѩˣѩ簡
԰ںԱվߵǰͷȥȻǷ׷ѩѾ
ƿһ紵ԱΪ֮һ
ѩ׷갡϶һ꾰
һæʰߵ߽пһ䣬Ҳ˵Ա˿̵
ȷʵ1945쵽ˣעһյĺ꾰


1231 ˹׶ͨսϣ
ԭҰоĵģż֪Ȼֹ¼Ÿоͱøˡ
һƬɭ֣ϱҲһƬɭָ֣Ƭɭֵһ׹·ʵһ·Ţ쳾˹·϶ģ
죬ļڣ½ϸߣѾܾû¹꣬·ֻûз磬·ĳҲͷɲټҲûгͨУ·ϵá
ɭǱһļ׹·ҲǾĵģ·һжڳ˯ֻǱǼɭǱΣգ·ɭҲ˾ĵαװαװ֮£һ֧¹½װײɭǱĵĵȴսĵ
ڣļžһյĺƣˢԲɫʽɻӲٹߵĵͿӹ乫·ϿգӶȥɻķٶȲ죬Ƿʱȴǹ쵽ªӡ̣Ծ߾³ʶϳܷɻͺţйվװġ硱ʽΪʵڳªֹһºţ
¹Ҳ硱˴ºţСпκε¾̹˶޷ֵ硱Ĺ
йվսɻһܡ硱Ҳڻͷ·λûͼȥǳ׺ʵϣɻսҲȷʵ׺̹˵Ķװװ嶼ֵסɻŶʮߺתڵĵͿɨ䣬ܼĵһ˲佫һ̹˵Ķװװɸӣֹ־Ǻصװںܵ͵ĸ߶ѲʲôʹʲôһͷյҰһθڷǳãزɡ
ÿ硱еʱ򣬵ϵĵ¾ӾͱǳĽԼе¹սĻ硱֮󣬵ϵе¾̹˺װ׳ڵһʱԼѰҲ֮Ӧ̫Ļò˶ãһµġڱʽ̹˻ߡʽ̹˾ͻоĴ±ɷͭڻĹ±ȼյĸ棬˭ӡ硱սѪĽѵ¹˶Դ˿̹ġ
ս֮ϣìжܣевʹ¾Էո߶дСھĸΪ沿ṩڻҵ沿Ҳαװƭսչһµĸ߶ȣαװֻǱҪװ͵ȡҲ˵¾沿ӱԼĿɿֶΣɭǱͻڻлڼһЩľͷӷҿԼǿαװ
ڣеܡ硱ȷʵûзڹ·ɭеЩΣգԣͷҲûصļ߷ȥû졣
еܡпԶȥɭеĵ¹װĵ˿ʼû͵ȻĻڵķϿѾһƬǼˡ
Ǳɭеǵ¹½װһزԼһЩڵλҪװĺͻڡճлڡĴͳԼһЩȭͲǧˣǵҪ׷ӵװײӺװײӣҪйװײӡ
϶˹ӺӣӺҪзֱ߾ֻʮ๫¾֮Ϊ׹·ͨзΨһ½ͨΪһׯ˹׶塱ͨҲΪ˹׶ͨ꣬еվ׷ǵĵ¾ӣڣֵ¾׷ǵĵзˣϴյ֮սʱȫһǣһΣҲȫɥʧƿȨµķһǾͻսĵ¾װѾ˳ܽϴ׼Ϊ˻ȡӰȫз򣬱Ҫʱ֧¾ӿȫû
׷¾˲ӵװײӲ·ͨĻǾͱƵϱȥ߸Զ·ʱϵз£ʱ¾϶Ѿзߣӭ׼һ㣬ָйٲῴףԣ¾ָӹΪװײӿ϶˹׶ͨս϶׼ʱ졣
¾ıԤսʱӦڽ磬ֱڣѾˣȴװײӹɭее¹˶Щǣڵ¾ѾɥʧսƿȨ޷׷ʵʩϸս죬оߵˣڵ¾ıҲһ۵Ľ㡣
йվġ硱ʽӹϿʱָӹʶ´׼սⲢֻλ¾ָӹٵֱʵս飬ϰμӵЩսÿװײҪ֮ǰȵǳĿ϶ǡ硱ǸΪ沿ӿɨϰڵ¾ѾɥʧսƿȨ硱ĹǿһпĿꡣ
ⳡǵ֮ս˵е֮սսģʽѾյսʱںܲһˣվݵĽɫԽԽҪվѲֻǶԿзĿվʱ򣬿վѳΪз沿װľ
Ϊ˷ֹݾߣ¾ָӹٲûܡ硱ĵĵȴŵоװײӵĵִ
Ȼͬ¾ָӹԤϵܡ硱ʽɹȥ֮һСʱǱɭĵ¾ٱѾ˴Ӷߴġ䡱й̹˵ķ
Ե¾ķ̹ǺѴԶй̹˵װװģҲˣ¾ָӹһ󵨵սţоװݶӣڹ·ɭͱȵоͨ·¶֮󣬵¾зַ̹ӽսʵȡӲоǰ沿شɱˣӵĽٶȡ
׼ս
¾ָӹٺܿ´ս¾ͻڡлڶжαװǰƬѾϸɭֱԵﲻ˿ɹ̹˺װ׳жͨҿ·ľȴλ⿪һֻ֣ҪͻǰһľͻȻ£ȻʺϷͻھͻ嵽̹˸ǰô׵ͻƻ˺о̹˵Ĳװס
ͬʱ¾ҲȭͲķװȥͻںлڵĸս֮ǽװױɭ֣·̹˷ȶٵĽǺص̹ףɭֱصĻǹѹƵо
¾Ѹս׼ĵĵŵо

ͬʱװײҲڰսƻ乫·ƽֻ֧ͷӣΪһй½װźһй½еţָӹһй½УֲѾɭֵ֮Ϊ˷ֹ⵽⽫ӷֳ֣һ̹ǰͷΪ̽·һй½ξ־
־һǰͷȻ̹Ѿٶȣ֧ӵƽٶȻǲ죬ĳ;оҲʹ̹˵״̬ѣɹأҪ߳Ƭɭֵ֮ǰǲֹͣǰġ
˿̣־ϰ̹̽ϸĹ۲ΧĶҰʽ̹֧ӵǰͷ̽·ΪӵҰ־뽫ϰ̹̽ˡ
һпȥûκ쳣
·ϵһЩϸڸ־濴ȥô
˹׶ͨΪ·ϵĳӡȥ̫ˣǿι·һֻ˵һ£ĳֶɨ·棬·ϵһЩӡĴӡˡ
ô̹ս־ѾγһְҵֱڣֱԾҪϸһ¡
ע⣬1ųתڿ2ųתڿңεתڿڣֱָϱɭ֡
־Ѹͨߵ̨ǰֶӵ̹´˽䱸ͬʱҲϼֵ·ϵĹڽбʱһ˺ƽļ
˹׶ͨսˡ


1232 ˹׶ͨս£
ʣܼȺܺãһʺԵļڣĵ⽫ǿҰũյʹӸ߿ȥҲܺĿϸڣũᡢȦĥǣһпȥôСɾ£ģһ
ʻһ۰ʽķ羰УпжҲôһ񾲣ûսöãķ羰϶˹ȷʵһƬֵأѹɴ¹ĹٷὫ³ʿˡ
йվУôܡ硱ʽһͷ羰̬۲ŵĶƽ֮ŵȴһſսģѾûšˣУȷʵЩļͷٹ֮ŻԱҲ볤һдżֿǿҵĿܹڵ濴ʲôֵùĶֻһ¹ľÿ
ǵûе¹ľóׯȥһûκε¾פĺۼĵ·ҲĴĺۼȻһЩǺжǵǷǾóµģϾѾû¹ˣ·ǳũĺۼ޷;ÿĳ޵ġ
ڷɻ̲סĥׯľǷѾ˵¹ˣΪսͨĳЩϸĻɴ¹Ѿռʵʩָ¡ˣ϶˹Ķ˹˱ϵߵĵطȥˣ¹ũ漴פЩĴׯʼڡµĹϴũҵͶũƷӦ¹ľ޴Щ¹ũҲԼǡ³ʿˡǽԶƬµĹϡ
ǣڿЩ³ʿˡܿͱβ͹ˣ˺˾Ŀƽ϶˹ܿ콫ȫţֻҪ˾ˡϣձô϶˹ս۾ͻỮһľţ³ʿ뾭ĳǰ˹ָա
Ȼ˺˾ľδ֡ϣձ£ѾȲҪΪóһˣ˵ǸաԼΰıԪ˧ĹѫϾڴո
ġϣձᱻĳʲôֻ֣һ£Ǿǵ¹̹¹װݶǴӱ߷ɹģһ·ֻһЩΪ϶ĵ¾̹˺ЩעҪΪй½ղսƷ˷ѵҩϣս̹ˡ
սѾȡ൱ս硱սٵĵо̹ڵڶλһĳɼֻʮֻǶʮ̹ˣȲ뽫̹ơĹһ㣬ҲͿ˿̵ˣڵ淢һ֧¹̹ݶӣȻҵЩըһԵĶȥûͷ·תھз̹˼Ⱥйܼ꣬ĵ꣬ǹ¼¹ʱѣĿ龰
ôľ÷ɻûκηɻܹ硱ǰδеĳɾ͸УʻܷٶȲʽ͸оԼѾսһÿѾĻٻʱоԼǳݴһ񫣬֮󣬿ŵϵо̹ݶǳһ̣ϵȴκԿݵģսĿУԱؽĿսǲҵľҲû½е硰սۺ֢һ⣬ڷԱǶԣսǰ¿ťȻŵзľװΪһ̣ԴΪҫսıˣԱУǿʲôսġ
1ţ1šׯû쳣
ﴫŻԱĺУڣŻִеľѲ񣬶ڼƿڣϲص⵽лأԻսǲҪġ
ת߷ɡ
һξ룬վĺôǲ·ֱԽƬïܵɭֵ
ҪɵӺǰôŻԱѯʡ
ǵġ
Ļشܸɴ࣬ȻŻԱĿƺ⣬ӺھйվսѲ߽߱磬ĵлܶ࣬ӺߵĻзս϶൱̼ŻԱһϲִŴ̼սѲ
䲢ϲִֻ̼뾡վսǰߣȻѰһµ¹̹ˣڵ¹ȴ;϶һЩ䵥ĲӵģǾĲˣսڻĻҲԽӺӣзͻǿʤ硣
Żȥʱ򣬻ص̨ƵͻȻѾĺС
УСҷ뾡µ֧ԮҾ׷⵽¾װײأλxxxxxx
ȻҰսͨмͨѶվתģǸĳѾͨѶֱ̨ͨӷźţȽΣ
źžѸٴȴͼɨһۣȷ˷λϷԶ˹׶壬롰硱ֱ߾벻ʮ
2ţ2š
ûж£ŻѸٵתֱϷȥ
ܡ硱ÿСʱ߰ٹķٶϷĿ۵糸ȥ֮Ϳ˵ḷ́ʱŻԱѾ沿ȡϵڹͨϢĶҲͬʱѾ沿ָӹٵʹѸ˽ս
Ȼһ֧¾װײõһ乫·Ϸһ֧й̹ݶӣȻ¾ڵԽǳսڳʽ״̬й̹˲Ȼʧ󣬵ȴ赲ڹ·Ķߣ޷ƽҪ֧Ԯˡ
ӵѾָӹٵĻжϣ¾װײƺû̹ˣֻһЩͻںлڣⲢǺмֵĿ꣬ǶѾЩĿǺĿ꣬οЩĿ뱻ݻ٣沿ӵƽٶȽֱܵӰ졣
2ţ2šǰںι
ʻɻ˺ߣӹ·Ķ߽˹ߣͬʱŻ´һǰһĹսǹõսԴﵽĹЧ
ݵѾݵϢ¾Ͳڹ·ߵɭïܣ¾ҲܿܽαװԴǺѷֵ¾صģڵѾѾü̹ڹ·˱ǣֻҪǼڹ·ϵ̹Ϊ꣬ϱɭֱԵشˡ
䣡䣡
Ͷ˷ɻصļըը֮󣬷һξ룬ڿըСըЩըƼ/ɱõص˲𱬣Ի̹˵Ķװףɱ˲һַǳĶԵع̫ڡ硱ķ㣬ڼӹҸ£ÿܷɻֻܹһżը
ءء
ţתܻڵĵťĻڷŹֵХУͶ꣬ڻڿ˲䣬ܡ硱ķٶƺôһ£̵ĻṹȻԳ޴ĺ
ŻҲǰֹģʽйģֻǵĵһֹһֹ¾ûп𻹻
ǡ硱ĵڶֹһΣ¾ɭ￪𻹻Ѹٱ¶λǣԥĽµĻ¾һԵͶȥɭ˱ըĺ⣬һЩľȥЩѺڹ·ϵĶľ̹˽һ
硱ĶԵعֻ˲ӣɻϹصĵҩȫͶ֮ͼʱѾӷˡźţ󣬵ϵй̹ٴǰƶһΣǼû⵽κεֿ
硱ĹЧģʵϣԴй1944ʽս֮й̹˲ӺͿվӾһֱôϵģ1944׵1945ģ¾װײ⵽һֱ幥ǿվʱ幥


1233 ϶սϣ
1945516գʮһӡ
϶˹˹ǡ
˹λڷӺ뺣ڵﺣһҵУԽӹͻе칤ҵΪʱڣﺣҵȽҪعҵУսȴб˷棬յսڼ䣬һҵĳйսӺε˹ָڵ¾֮֮󣬰˹ͳվҵҪϣҲǵʱΨһϣеսд˻𣬰˹Ҳڵ¾ڻ³ױѣ֮ѾΪĳҲ¾ռ죬ռ״̬һֱ1945514գűĹ߽⣬¾ϳУֳϱ·ˣһ·򱱳ӺΣһ·ϳ߼
죬Ѿǰ˹ŵĵ죬սѾȫֹͣˣǵǹˣϷԶսڼʱǱȽҵģĵ¾ڸ翹жڼ
ڵİ˹Ѿѳ֮ΪһˣûһĽԫϱڹ˳еĻɫʣڷ֮µʬһʱԴֻשͷȻáȣأ뾡콫ʬɾﻹŵѱµռ֯øֹ߽ЩеʬóĿҰм񣬶ĿǰΪֹѾʬѴߣжսĵ¾ʹӾʬ壬ǳûüߵ
һͬзĻдĵ¾²ֻͬǣɻΪ˻ȡʳƷսǸɻΪܾռȴЩսľǳͽǹʱ򣬿û˸ǽʲôʷЩĳԱǣǶЩߺ֮ǣһлᣬǾͻɵ䵥սԣеĵ¹սԸйٹսӪΪǿй˱ȽҪǹЩҷӣҲ֯һ·ͥ߸ˣҹս
ڶæµֻһһҪڳｨǰ˾˾ӹҮתƵ˹ڣѾɣʵϣ϶ž˾ϽѾ밢˹ˡ
Ͻǳһɻĵ¾밢˹ģڴӹҮת˹;⵽һܵ¹վĹҺ÷ڼʱ棬ӵԱʧǶ٣ֻ;һӺڳӣ˹
⵽ǿϮڻǱȽ϶ģϲս뱱սƲ̫һ¾ӵнǿĿʱʱӷղӵļǷԽǰߣʵʩϮţȻɵʧ󣬵ȴ˲ʤţڣѾ´϶սսսӸϷΧЩλĵ¹ɻͬʱ˹ľ״վĿǰڼӽʩźܿͿΪмڽṩЧԶԤ
Ϊ˷ֹѾͶʹõĽɻڳķʶ־س¹ÿҲ⣬ڿĵУŷʶ־ķһһΣװڳľòƷҲ໥ײײװĶǹͷȴǲӵģƽսҲҪЩйĹͷΪǰľòƷй޽·ɵˣкҲṩҪЭϿǰҪ
̾ǴǮһ㣬طǳֱӵսὫսѸģսƺҲҪѵĻǮǾȼüһʾ޴ĿʿйɲԳеʵϣйѾǩصЭ飬ԡ衱ʽսṩʣԾȼ񣬼˿ͷǡͷйģԺҪģÿ㡣
·ӿݣ൯ӻûƽһ·൱ʹЩԲ򳵴һۣ־ǲԶԣ˾ͣ˳¿кںͷԱҲȫ³żž˾ǰ˾
˾ĵһͼͼҲǳﱣõһʵĽսڼ䣬йվըйڱڣûܽͼݴݻ٣ڹǺ˵Ĳòͼĵ¾һ̱ӵսʹ˹Žս
ȼشı˾Աϵ˾ʱŵͼڲǵĽζǽڶһƬںڣǰ˾ЩٺʿæʯˮˢںڵǽڣѾ˾칫ҵġװޡֻǽڻʪģһǿҵʯζزòʱ˾ǰһ칫
ǰϵ˾ĲıѾ˰˹սܽᱨ棬ԼĿǰս棬ظϵ˾֮ĵһЩ档
ӱĿǰ¾Ѿ˵˰˹ʮ֮ĵطȥˣҴӿվ챨¾ܿڳϣձҲǰġ˹ָա¾ٸһϣձսˣֻǿϧʱգ¾ûսƿԣӺٺӽ㴦ĳעҲΪصһֵԲ¾˹ָѡ
棡˹ˡ
оսʱһıһٴ
ػͷһǸȴˣǵڹҮ˾鷳վǹڣǡӡһУרŸ϶ž磬Ϊ˷磬ѧ˼ʻɻ
ｫİװŵļҪļת˼أͬʱ˼˾һҪϢ
˾ҷõĿɿ鱨ǼĿǰ֯һ֧̿Ͳӣ׼ɱҷҪԱϣ󷽽Ϣת˸߲㣬ע⣬ϢͬʱҲ֪ͨ˸߼ž档
һ㶣˵ǵ鱨ɿڶǶ֣ⲻڰôƻ˾Žᰡ
Ȼ¶˾ȵı飬ʵϣһҲ֡
ӡƵװһ֧ɱпƵװԪ˧оλʵֿƷͳ˧ӡֿƷԸ߼λΪ齨һ֧װĳƺǡΪڱָӵӣգֿƷ֧ӡԱΪǸɵװʽΪӡֳơǵĿںǡͽġͽȻָǺǸСţֿƷָǱı˹֣ȡȨǡϷģұǵ¹
ǼźֿƷŶĺϷ˹Ȼڵ׳˭˷ѾԣɴཫֱΪֿ͡Ʒͬʱ˫פפ⽻Э̾Ԯˡ
õ˵ĴԮԱõĶҲԵõ࣬Ҳ˵Ԯ1944׵1945ģѾչΪһ֧ӵʮװԱսǸҪ಻ǶԵЭ˷׷ǵǱʣʼΪֿƷͳ˧սʿԽ뱴ǼŶס
װսĿϽʵͬεģȻ˺ĵ£ֿƷڱϴһ¿µЭ飬ڱ˫ûзСϸ£ֿƷոһԤıɱֿƷͬ־ı
ԣһıĳ̨һҲ֣ʵҲֿƷŵ죬ĿΪĨУϾֿƷҲפдƺͨתϢ֮Ը߼أƺйĳӡĳֶԱǵĸӡ


1234 ϶ս£
غֿƷ֮ìܣìܲɻ⣬˹Ļìһɻ⣬ΨһĽ취ǾԶġʧʤ߲Żȫģʤʵһʤʵ쵼
˭쵼˵ʵģΨһĵǱֿƷڶǷӰ쵽жչϾڱ쵼϶սսֿƷ쵼ĸ߼սۣʱ򣬱ֿƷĶԵòôʱˡ
ڣάסֿƷˣڻܵ¹֮ǰ˲ܾѣڻܵ¹֮ǷһĻĳɫսǾͲǼؿԿǵˡ
ֿƷ֮ʹǵıתأĿľͨؽϢת˸߲㣬˸߲棬ֹǵ
Ȳܱ֯̿дֿƷǷʵֻҪصõ鱨ϼ㱨ҲţֿƷפ˴϶ҲѾ˱ϢĻȴҲųֿƷʵɣĿľĨС
϶ž˾ȻֱָӱǻֿƷ򣬵ȴֱ˸߲ȡϵ˸߲йͳԱ
УתֿƷͳ˧һᾡ콫һϢϼ㱨ģţԪ˧˸߲Ľ飬Ͼڲڶʱ򣬶ҲһʽƻΪֿƷͳ˧⵽ɱĻǾԲưոݣһ׷鵽ס
վУļǸ˶ԷһŵǼ仰ЩζԣٴμλйֿƷͳ˧ӡ
ллϽֿƷͬ־гκζ˺Ƕ˺ֿƷͬ־⵽ʲôĻΪǵͳһ߻⵽ƻǷǵ¹ıǶӲ
֪ˣУѾܺõ˴ε뽫ҵʺֿƷͳ˧ˣ֮ǰʳԷҲϢСʱ
ز̫ЩֿƷԴǣʱĴĻһ٣УȥϢòͣԸǱΪУǼбҪάޣڸ߼ڵ¾ﲻֱӷԽΣյĸ߼ߣֻܿԽﺣУһβ̵ọ́ɻ״̬뱣ѡ
뿪֮󣬼ؼǷս棬ûȫ꣬ݷãȴ϶žıТ׼Ǹոմǰ߻ģƣѾһҹû˯ˣ˹սʵָӵģֻ󷽣ЭָӣϾ϶žս൱˹ֻеһ
֮Т׼һȹǺ裬ȻĨĨ죬߼һ
磬¾ڷӺεһιģķǰ߲ӸȥˣսУǵĲӴݻһɶ˹ָɻһļ֮һ飬ЩļһЩǹ˹ָĿǰƵģļ￴¾ǡǷֳһʹӾҹ̸˹ָգҿ¾׼˹ָһдģļˣģƺѳ裬Ϊ˵¾ס˹ָգҺܿҲзһģͼԴˣǱ׼ҽ飬ʱƽٶȣԭطأȴԮʵ֮ȡơ
Ҫʾܲıĵ籨ȥ
ص˵ͷ֪ɶ˹һ֧ɶ˹ɵĿܲӣЭ¾սڸ߼λӺ̫ˣ֧¾ܲӵĳԱһЩ˷ӣвٻֶβ̣սͣһ֧Уڰ˹սУ֧ܲ⵽йӺѾʵ֧ս׺¹أ֧ӵָӲֺᷢмֵļ
ؽһıԸ䣬ıҴȥȼתȥʱȴТ׼Ѿоϳ˯ȥصһЦҲȥڰ칫߷ļ
о˲ıб֮ĵˣ߳񣬵˾ڵͼתתŲˢǽǷһ½񾭣Сʱ֮ŷ񣬴ʱТ׼ѣоߣһ籨Ǹոյģı߼ž˾ܵա
ǸղŸ߼ž˾Ĺĵ籨㿴
ؽӹТ׼ݹȥĵ籨ɨһۡ
籨ݲӣǸͨ£һͿսѾʽ죬Ϳ·Ϊ˼߼žľѹܵϣ϶žǰ¹ƣ¾עڶжžսеɡӺɽزѾʼǱ߾侳ԮսѾؼ׶Ρ
籨ݣʱܲıѾͨһΣֻǽû籨ϸ
սǱ߽չ˳ǽԤǰսֻۣǲ֪ǷὫ׶ӰǨߣ
ؽ籨ϣתŹŵǷõͼҵ˰ǣ侳ڵһƬԭСϸǰ뵺м䣬϶ƬԭĿ֮£ռ˰ǣζȥ˼СϸǵҲСϸǰ뵺Ϊ壬Զŷʵʩ½սȴϣ½Сϸǵ½ŷҪ׵ö࣬˹³˹ϿʹϿĿִװǰǿԺԲƵģҪ½ֻҪںϿϼţȻйװȺͿԹǰ̤϶ŷˡ
ƶսƻʱıԱΪսɵĻ϶Ὣ׶ӰǨߣпܳΪսʱ׶ĳȻǲ˹³˹Ͽ˹̹ȥǰ˹۹׶Уһֱǰ˹۹ŷŵĻأͬʱҲ۹ҪľģʹڣҲľġ
вıԱԤϵĹԱʵĺĳԱ˵ĸ߼žжžǯι֮һŵӾѸˣǲʧս򷲳ǡǰͿ˶ɡǣһ˰ǵĿǰǰѾƽ˾׶ԶԼȼءлϣƶ൱ΣˣǨѾһ飬һʵҪˡ
ǨĿԺܴ󣬴ӿվ챨ĿǰмƻƻĹ··ԳҾƽңǾҲʼ߾ӱװפϣĵ¾Ҳʼ߾ᣬּĹŽر˹̹֮£һǨġ
Т׼վڵͼǰһⷬҲǻͬġ
ô˵½ŷжҲԶˡ˵
Т׼һ£С˵ڻû·½ŷļƻ֪ܳǷеףΪϿ½ĻؿǣпվڱԱ֤½ж˳֮£ʿսǱֻȡƣǵĴ˵к¹ĴҲ˺캣ƴվ½
ʿǱ಻ӦѣʲôʱΪҪ˾Ӣ˾ʲôʱյекͨ޾ǾѿеӲͷӢһӵˣǿɽժӡ
ЦЦİţǷǳͬ˵ʵҲӢ˾ĽȻй¹϶͸߼չҵսôʿͰսйӲȡƵս̬滹޻˵Ͼй쵼ȷʵΪս˾ѹʣµľͿӢ˾սˡ


1235 ǵգϣ
ͷ죬أ۵糸ٶȣȺɽĸ߶ȣʽսԱȨ
ʻǼܡ硱ľַȨĻ֮£İǸԭççȺɽɽĹ·ϣԿһЩݻٵĳսǵս죬ŻִеսѲԣԱһΪбҪĿûڡݻٵĵоװʩĿڹоڹӦߣСɧøԡ
ѾĽݼ֮ڶִսˣϸ£ոմӹڷǰ߲ӣ³ҲŲӴϸ߼սתսӵҪϵѾӹ䡢¹ӣԼڻըӶ侳ڵصսĿʵʩըʵսǲУÿһηɶȺܸߵʱеķԱϣִɮ٣ֻóǩ˭ˣӳҲ⣬ǩеģԴˣԱϾһսӵĶӳȻδ̫˵㡣
Ĳϲ칫ңΪȻϷλϽȻڼʻʽɻô׳ҲǲܽϽȥģԣÿγսҲ벿һŰ
1ţ2šӷжǷȥ
ͷĶﴫŻԱӷ˹ȥʲôҲû֣ŻԱжϣʱеĿ඼һһѵصķԱǲײġ
õġ㱨ꡣ
ѸٽߵΪŻԱ귽λϣȻŻųɹȥ鿴
պ߷ӺڷŻԱղſĿ壬ȷʵһ䵥ĵ¹ʽսǾ̫Զܿ϶Ƿǵ¹ԱʻڣվҲװ˵¹Ԯʽս
ӳǼܡ桯׷ȥɵôŻԱѯġ
ȷʵһܵ¹He162桱ʽսյ¹ɻʦۣӦһ֡սνս˵սӦýṹ򵥣ķɻ쳧죬ҾСҲֹ죬ΪҪǣʻּʽսҪ̫õļʻֻҪԾѵκһվֲķԱ԰ȫʻ֡ս
ֹŹֵķɻ˼룬ҲͿԶԡ桱սĻһµۣսһ۵ṹªķɻҪָܹȽʽսԿ
ʵϣ¹ɻʦ˼·Ҳָ桱ԶԿзսֻϣ֡սصзսԺըȡ˾ߵսԲзսвΪ桱ʵһרغըĽػ
ⲻ롰桱һʵϣս嵥He162桱ּªʽսѷǳϤĶԷܵǡǡ෴ڿǵʵǰ֮ܡ桱ܵ
2ţ2šҪ׷ȥá桯ɣȥĲ߷ɣ϶ǷתֻҪԶԶžˡ
ѸŻԱ´ķ䵥ġ桱Ҫôִ֮󷵺ҪôǴӱҰսת亽жϣĿĵȻӦǵ¾Ұս
ڰСϸǰ뵺ĵ¾йվĻΧ֮ڣˣ¾ĿǰѶҴĻܵ˱Ҫαװ̵ĵط޽˼ҰսЩھйվصĿꡣ
ĵܼ򵥣ܻ֪Լѱٵġ桱оŻβ٣оλջͣô硱ֱӷ𹥻ջ̫ͣôĽ֪ͨ󷽻أǲȺսͺըԵоҺը
桱еĵ¹ʽɻһСȶ̡ë̲ԶӦþǰԶңĵ¹ս桱һȱݣǾǷԱҰѣҪΪɻĽṹ֡սʽǰװڻڲǰװڻǷɻ˸һҲӡ赲ס˷ԱĺߣʹԱ޷۲ɻ󷽵ӽ磬ȱȻĵĸټƻܡ硱ֻҪԶԶĸڡ桱ԸһЩĺϣͻϿԶܵлԱߡ
ľôھǼܡ桱֮ĺٷУͬʱŻԱϸĹ۲츽Ŀ򣬵¾ͨоսҲǱ뾯ģδֻС桱Ҫһֵ¹ʽսTa183ѻʽսսڲֺͽṹ롰硱ܱ࣬ȽϽӽǡ硱Ķֻ֣ս٣ĿǰΪֹֻڸ߼սܡѻǲ˶Ϊսһûе¹ѻϾսֵļתֱ£ɴ¹ѾȫıǰԮʱ̬ȣڣݿɿ鱨վѾõһ¹ȽսɻųСѻĿܣңսҲפе¹վӣװѻǿԿ϶ġ
ڣܡ桱ʮ֮ķǰǼܡ桱ʼ½߶ȣȻǴߣҪˣĿǰһɨһܵܵȻøְƴӶɵģλһɽУ˶йվͿϮ
ȻûпĵлһƺҲûʶǼ׼ġ桱ͷܵлķջͬ裬ʹЩ˷ִСAƻҲֱܡ硱ʩ
׼սִAƻ
ĵܼ򵥣ŻҲѸս׼
֮Ļƶ˽ɻٶȼӿ죬ҸǼڷܵġ桱ʼ½߶ȡ
ܿ죬ǼͿŵ¾־ġ桱ȫܣûĻֽӽܵͻȻбϷһ⣬桱ûκηӦɻ̨ʽð˹̣ɻҡһ£ű㡰žһˤܵϣһŻ棬ԱҲûüɡ
еһĻûĵ¾ԱĿɿڴǼܡ桱ˤڻܵϵʱ򣬴ܿķɻž޴ĺХӹϿգûȫɹڵɽȣܵһЩʩѾ˱ըһܷɻĻɵģһܷɻûڹǼܵùġ桱ͬʱܷɻʩ˻ҹ׼ȷ൱ߣеһŻûһͿ⣬һųĻ棬һŻһͣܵϵġ桱ͭ
ɵĺã2ţٸ𣡡
ĿŻսǳ⣬ȻսҲǳǼܡ桱ȻʲôζȣҲǷζСԣĵġ01ֿԶ໭һֻɫͼˡ


1236 ǵգ£
йվ硱ʽĳ֣ûϵе¹˶һЩԱڵѰ壬һЩԱָӹٵͶԱͼǼͣܵϵսЩԭڷλϵĵ¹ֱͿⱻݻٲŷӦҡСھڣղꡣ
ڵдܻйվյġ硱ٴζ¾ҰսһܼȻڵ¾ڵġ͡£ܡ硱ﳤȥֻµϵһƬǼ
ڻûмܷɻϮɵƻ󣬵ûĵ¹վָӹٸеǣһո޽ɵǰΪ˹̹ʽɻṩϺ͵ҩģܡ硱йվرҰսķλ꣬ô¹վܿʧȥһǰ
Ϊ˷ֹֳĵ¹վָӹһǰ߻Ԯڷйվ硱ʽսΪ˹ʯĵ¹վǰפһ֧ոմӱսսӣòװ˵¹վĿǰõʽսTa183ѻʽսй硱һ
ڽӵԮ֮󣬡˹ʯջTa183ѻʽսǰй硱ǵѻٶȲ硰硱صĵ¾ָӹΪԱѡһĺߣõĻڶסй硱ҲֻˣϾǸԭ˭Ҳ֪й硱Ƿı亽ߡ
ɵܵ¾ѻֱ˹̹УξʻǶڵ¹վ52սӣսڱǵսԱ˷ḻս飬ǵ¹վеƲӣ˹̹Уξǵ52սеĳƣڷս˷ֱȡ˻лһʮܺһʮܵսжӢվս52սװʽս֮˹̹УξҲǵһװʽսķԱʻMe262ʽڷսվP80йսȡ˸żܵļ¼
ڱǰ֮ǰ˹̹УξҲûйվġ硱֣ǶеֺųϷɵķɻΪĿģҲMe262ΪTa183ΪĿǰ¹УҲֻСѻķٶ롰硱ӽ
˹̹УξʻġѻװʽʽַȫйʽƵսյ׹ٷɻкձԮձйˡʽļװ汾Ȼеļ̨ͨǱͧ¹ռµǵ÷ɻ˻ص¹¹רҽϸоͷƣգ¹Ҳӵ൱棬Ȼԭ桰¹汾ķ̡ҲۿۣΪ˰װʽ棬ѻòӿиͣ֡桱ɽѻһ󲽣ʹڸ߿ƽʱٶȿԽӽʱһǧ
ǡѻڵٶȻǱȲϡ硱ԣ˹̹Уξڼʻ֮󣬾һֱðյķٶȷУûе״޷֪й硱׼ȷλãֱֻܵĿУйԱı亽ߡ
ڣڷʮ֮˹̹УȷĿֻ꣬ôһ㣬˫ͻŮƺ˹̹Уξ֣һ¾ͬʱ𹥻ÿ˸ҧסһܡ硱ɹ
ܡѻӵ䣬빥ߵʱйվܡ硱Ҳ˴ӱ߷ɹС㣬ǣҲս׼תͷӭŴӱܲݵķɻ˹ȥ
йսӭͷ˹̹УξЩԾӭͷս̫ˣֻȱܿлĻɱ棬ǣܡѻֱһ߿շתžһͼͨĻѡ硱ҧβսȷģΪѻȫرȡ硱Сת뾶Ҳ֮Сڽиսõõ䡰硱ǲܣ¹վѾƷԱɹֽսȡùս˹̹УξǸոմӷսҲǳϣ״롰硱սȡս
Ǳʵս׵ö࣬һ˹̹УξŤͷһȴȵķ֣йվġ硱֪ɵȥˣ˼æסɻŷ֣йվġ硱Ѿɵȥˣٶȷǳ졣
Ϊʲôй硱ѹͲǵ¹ѻⲻϳݵ¹վսӵľ飬йԱš硱죬Ͳѵ¹ʹܽӽġѻйԱҲûսǵս־¹ͬеս־һǿʤҲһǿҡ
ֻһ𰸿Խ˹̹УξʣǾǣй硱ѾûȼˣҲˣ硱ûսþգȻ¹ѻѾæʼսôй硱ҲȫûбҪˣ˦Զ߸߷ɾǣҪ»ǾͱðȼϺľɻ׹ٵķգֵãϾ硱ȡѻɽöࡣ
һ㣬˹̹УξǳջǸеԼƻйԱϷŪˣ־ҫʹŭգһ¾Σ׷ȥ˵
ܡѻķע˸ȼϣ¶Ҳ˿Ҫϵĳ̶ȣǷɻķٶȷʵѾӽʱһǧˣ¹ƷԱҧƴ׷ǰͷйվ硱ʽս
Ŭվлرģڣ׷֮˫֮ľٴ˲ǣѾǵ¹ѻˣȥŬûκνй硱ԸոճһǧʱٷУ¹ѻһ
ξǷɡ
˹̹УھĲ಻Աǻۻֲģйġ硱վǱȵ¹ġѻãУǳϣܹлʻһ¡硱ַɻжڣȽɻɻػ˵ɣϾ¹ɻȼҲˡ
ףУڻ㡣
ξȴҲЩɥҲûʲôܱȵϿüȴƫƫ׷϶ָ˾ɥˣڷսξҲû飬P80ξͣڣѾƷԱǵĻˣйġ硱P80ǡͬʿһ
ܵ¹վTa183ʽսεĵͷȥǣǵͷ֮󲻹̶̵ļʱ䣬ںͷξȵķ֣ԭ򶫷Ӵܡй硱ͻȻҲת˺򣬾Ȼ׷šѻ
УϵˣǵȼϸǳģϷŪǣξŭĺ
ƻйУ˹̹УҲڵ̨áš
й硱ͷ֮߷ٶѸ׷ܵ¹ѻں̵ܶʱ¹ԱʶѾ޷սˣΨһѡղ˫ոʱйսһӭͷ
ܵ¹ѻл˸ߣͷ򶫷ȥ׼һξ׼ÿ֮˹̹УͻȻһֵ죬ţתϵָ뿪ʼתܿ죬ɻȵת½ʧٵˮƽһڼת
ڣһĹֽУ˹̹Уʻܡѻڿͣȫ޷ΪɻṩκȻܷɻһֻߵķһһͷ档
ξ׹ˣ
˹̹УֻüôһɤӣȻͲòǾߵΣԼ˷ɻգʧȥ֪֮飬ȫˡ


1237 ԭϵ
˫̤ʵĵһ̣ξȷһ£ţǳ̴ٵĿսҴǾߵξһҲŮûʹ԰ȫɡɽｵ䡣
˿ĽɡξϣѵĽɡͷϰߣȻǰǸԭϺͨһɽȣֲϡ٣ȴǿңҿȥΧƺûʲộ·Ҳ
ʲôطξŬĻս֮ǰںͼȷϵķλƣӦλ׶ϷԼһٹĵطξ޷֪ģָ뻹ڿڴҲȷķλΨһҪĵǣﵽǲǵռй˵Ѳ߶ӻ᲻⸽
һеĿǰΪֹδ֪һξǿȷϵģǾǣΣ뾡뿪ҵˮԴɲƬߵϱɸԭϵĸʬʳͨԽˮֻҵߺˡ
ξѸٽ⿪ɡʱͻȻеĺХͷһйվġ硱ʽսӹɽȡ
ȻǸղŻξʻġѻġ硱ξǵ÷ǳǼܡ硱ĴβͿװǳĿͷһɨʦǲֻһͼʵǴһ棬ڷѧУʱξ̹ٽսʱڿսϵһЩ£ЩУһرӡ̣ǾǡյĸסһվԱĹ£ΪսңԶĶŹйĿսǳ߳սԻͣû֪ĴºšסȴսǰߵһĴ棬ĴºһʹЭսĵ¹־ԸձŵٱŷɥгǼܻɨʦսʱ򣬵¹վķԱǶòһ䡰ˡ
ղſսʼ֮ǰξ֪пսľλġסֱķɻе׹䣬ڵ֮ǰһ˲䣬ξƳǼܻй硱ʽսβϵͼǸɨʦ̼ξĻ䣬ȻǱλġյĸסġ
һλľߴɫʵĿʿ䣬ڵ֮ǰξһ˿ֵĸоָоξٿ԰οԼһ䣬ս̫Ƕս̫ãһλĿУξӦ١
վɽȵײй硱۵糸ӹɽգѸʧɽһ࣬ǻصɽеķɻХξӡ
й硯ǲԱʻһĿѹ޷ƿȨˡ
վξпһ£Ѹٽ⿪ɡأЯֻP38ǹǹóһ£Ȼóָ룬Ѹɽ˹ȥ
Ⱥò׵ɽվڸߴΧûз׹ٵǼܡѻܴ󣬽ɡ˺ԶңѰ˹̹УϣҲǳãξȵķ֣ھԶĵطԼ幫֮⣬һСӣңӱ߾Ȼһ䡣
ﲢǻ̵ġ
ξ˿ٲصĻ·ˣֻׯģ̫СˣֻʮݣֱԵǺѷֵģǷоҲδ֪Ͼǰߺܽ
ϸĹ۲һ֮ξִ仹оģǰѰܷǴôȥĿǰսֶԣָ¹վľԮɻǲʵģҪȥֻξԼˣܵĻϣÿڴǼöҸһͷɲˮĸϻذ
Ȼɽֻ幫ңɽ·ߣξʱѾ̫ƫˣ߰⵹ǷǱ룬ξ֮ٽ塣
ںӱһֱȵڣξŴֱԵǱ䣬˳һ˼ң˵ǣ⻧˼дλԸһöҹһ͵ġǹʿǣξһЩûз͵óͼָŰλãӲظšʣ˵ǣ⻧˼ҵ˺ܿξ˼ұʾξٸһҵĻΪξ򵼣ȥξе˵ǣ˼ҾȻмͷӣһжƻ˳ξ˯ȾһͶȥӡ
ξ˯߲ƻôȣڰҹʮһӵʱ⻧˼ҵ˻ŻŽξѣڰξʲô飬ʶֻP38ǹƵţȻ뿪ңӺǱأǾȻǵҲϵƺڶʲôˣûйߣҲû˵ξֻܲ²⣬ǿ֮װŻԴսյ֮ƬԭͳװŻеǴΪ˱Լ֯֯еɢӣϣڳ˵֮ǰѼһЩҪġȻҲĽΣЩ˾ǴǿŻʵϣǵΪҲǿû
Ϊ˷ֹ⵽ǿ٣ÿҪڴׯžڣξֵǱȻֹˣǴװԱǰڿ϶ǰ֪ͨǶܡ
Ȼξ֮󲻾ãһ֧ͽ˴ׯֵǣûжٶһжǾĵģûǹҲ󺰴УּƺĲǿ
ǿô˵ľӣξĵһƲ⣬ƲҲܿõ֤ʵܿ죬ֱԵͳֵͲĹâһЩڱָƺŪȥˣֵͲĹâ˸Уξ˶Էľװ͸ֿûǾ˵ľˣΪͳһʶѾڵսѾͳһװǾװǸֿͬԲɫ¾սԲġ
йˡ
ξȻǽͣڣйʹˣ˾йȻξҲ֪˲սԸ޹ҵľˣǹսĵĻйˡ
Ū˽פׯʲô֮ǵ˷磬һΪӦ÷شׯΪԷǿֻռһΪʹռҲܻشȥǸλ¹˾ȥΪãϾھĵˣ˭ܱ֤˾ӲΪЩأοЩﻹȻֻһЩϵĲǹ;
գĳ߾ξȥ
ξǳܹǵ쵼Ȼ¹˹ô¹Ȼδ˹ƽΣգǣξܿ´ȫ뿪֣ǵƷڣһ·뿪ׯ˳źߣһ
һҹо˵ڶŵӣξڿ˴˵ļǵȥǣûӣѾ˴ĺ죬ͷһƣԶԶһ֧ӴӶ߹ǲһĲ̹˲ӣǺ̹˵ķ
ξһʱȷ˶Էݣ֧ɴ·ƽ̹˲Ӿ˵̹ݶӣ̹˵ͺžͿȷϣһɫġǡʽ̹ˣڣ˵ļʽԱװй̹ˡ
ţξʶһ⣬ϻŵ¹վзȻ鷳ӻкüԶһʱƬ޷㵽ȥǿҰûпԶܵĵطԣξ·з·Լ˸ʵȻڴվ·ߵ̹ݶӹȥ
̹ݶӺܿȥͷſӣһͷʹξʶһ⣬ºܿͻˡ
ûо˿ȥЩվ·ߵĴսʱڣԿ˭Ҳ뵽Ⱥվһ¹վԱϸųӵĿ
ξȵǣȻİһ˵֣ȵǣеһЩϣ¹װˣ½վУȻǱĵ¹ˣЩУȻξ˾˹̹УУһĳβսһһãȻŤͷ·ߵĴʱξһ˳УȻûע⵽ŵװ¼
УȻˣ
ξЩԾ֪У֮ǰɡģ׹ɡ֮ҲͼѰУǲûзУĽɡΪУĽɡһǱ紵ȥˣڣȻ˵ʿҵУ
УԸսӪйٹġ
ԶȥĿξΪУţͬʱҲһҪȥˣֱǰԸڻû䡣


1238 ̹ͻ
ǳĹ·ϣһ֧ȫƽڹ·ضαзݻ٣ֱӰǰٶȣȻѾ̲ȫԸЩضΣװײӵĸ٣޵ĽȻ̫ˡ
̹ݶƹһըݵ·ڣŻͷ·ڵݴмǱһſվͶذըֱһ·Ѿȫԭˣ¹ɵ÷ǳף֮ڣǲͨĴʽġ
ʣսȫȷģսĵ¹ڲ߻һսԳˣսԳǰ϶ᱻԣϼװײӵǼӿٶȣȡʱռ찲εĵ¾ӵĺ·жϣִеľһͻ񣬲ǵһͻȺԮӡ
ָӵһ̹ţһǿţһ̹Ӫ̹ӪزӡͨѶ֮⣬رǿеӪһֶ֧ӣܱǧˣʵ൱ɹ۵ġ
˵Ԯӣʵϼŵִ̹еͻ񣬱һ·һ·֧̹ҪȥԮһ֧ɡӣ֧ɡӷߵĿʵʩһοսռһԽͳ˶ͬҪ·ţ֧ɡʵʩÿսսڣѾһսˣȻɹռסͷڣڼĵ¾ͷ֧ɡѾأ֧ˣԣϼŵǳȷǾǸŵɡȫû֮ǰͷķֹ¾ըŻ߿
ݰСʱ֮ǰɡӴϢĿǰɡ¾ΧѾоĹӷָ˶ֱ֣ڶͷϣƷǳΣʹŲòȡðյֱӳսȵڶԮӸϵֱָ̹ӴͶ߳Ĺ·ϳ򶫲ͷΨһΪ֧̹ݶṩ֧ԮĻֻпվӣ;ĵ¾ûбԣŵ̹ݶʱ⵽оĲ
ε̹ͻǷռߵսűó׼Ҳǰĵ·ôҲᶨǰӵҲֻһǾǰ
ǰ·ϣŲʱ̧ͷգȴʼûгֿվǰָӲŵĿվɻһҲûгֹõĴǿվĿǰ¹վϷƿȨϷսڱһҵ̹ս¾ļ֧̹˲ƴڿվڻͻΧйվҪִ֧Ԯʱ޷ϵսߣԣһСʱ֮ڣűװױӦǰ·ϵĵˣڣ֧̹ݶʵѳΪװײӡ
ʱ첿ӳģڣѾӣĿжʮ๫Ŀǰƽٶȣȫûаܹ֮ǰִﶫͷɡӵΣѾκεˣԣŸղѾֶӵװ׳ǰͷһ̽·ٶƸǰͷִͷǿɡǵļġ
ڣŸոƹǴ¾ƻ·֮ǰҲǹ΢ȫ̹ݶǰʱûˣȡ¶ϸĻǿǰǹġ
ͬʱߵ̨Ҳֶӵս棬ǰ֮⣬ֶһ֧¾ӵĿǰ˫Ѿȫ濪𣬵¾ǳͣСȭ̹˻Ͳһӵз̹ڣӻǹķֲ֧¾ӵıܿܳǧˣΪҪǣ֧ĵ¾ӵĹٱһɫԲʷܿǵ¹Ĳӣս־Զ¹һֿȵ֧ǵս
ӵֶӵս֮󣬼źһߣ˵ʵûѵ¹һﱻɴϴ˵װô꣬ſָ̹˷ֶӻһӢʼҺ𽢵ģڣ˵Ұʽ̹˵滹һľͼء
ȻԵ¹ɴ⵳νս־֮ԱǣŻûд⣬̵˼̹ϹȥԮٶԽ̹˾ͼǰӵĺͷǰɣ̹жٻǿо׸ǲֲУ·ϵо̹ˣݸղֶӵսǵĵ¾ƺװ̹ˣԸ̹ˣõǼ̹ˣǿվܹʱ
ڽϵ˿վǰָӲҪԮܹûС硱ʽġľҲУϾٺ̹װҲסվɻĻ׼ͷ㣬ܼȹ
ľ룬ƽʱ̹˲ӶԲûжԶȴƽʱ·ϵǱըϵ·棬ÿһοԽЩ·ϵĺ涼ҪķۣòըҩըƵһ£ϾǰǸԭ·޽ɽУ߶Ƕ£߸ɴ£ʲôطƵȥġ
̹˲ںͷǰ䣬ûߵһ·̣ǰͷ̹Ѿϵ˽սʱ¾̹ʽǳڹȥǡǱ˾Ǳ٣ʱ̹˲ӵָӹҲȷֶӵı棬¾װ
һǰͷе¾ġŶʱʳָ󶯣Ǽģѵøһ£սϡ״ʽǳడǰҲֻ˵ڸ߼϶ֹ̹˵ߣشʮֵ½عﰡ԰Ǹԭĵǵ¾ָӹٷˣôǵ¾˾Ϊ˳˸ӲһˣҪ֪ʹǡҰҲʮأȡСһȦսȫⲻһĶ֣ǾԡҰڰǸԭĵ·ϣҲоǳĵ·Ϊ½عƵġ
ʹ֪ҰĶλǼҲֻܼǰ壬ζͻƵ¾ͷͻ·ŲҪģΪϷ¾򰲿˵Ψһͨ·Ÿһ·ｻ㣬һ򶫣ĿǰѾ¾ƻһϣĿǰԿڵ¾ͷйɡĵ¾Ӿͨϱ·ģֻҪռ·ţ͵жϷս¾񲿶ӵ·
ǣǰӵ̹˺Ͳ󳷣£ͬʱٴ󷽵ĿվǰָӲķ籨ս֮վ棬Ͳţ֮£վ鲻ܹս
ͬʱżߴ̹˲ӼӿٶȣΪ˸ȥòĴͳ·ϵţ̹˿Խϰ
򲻸ˣһŬڰСʱ֮󣬼ǰͷǰӽͷ֪¾δ׷Ÿӿ϶һ֧ĵ¾ӡ
ϵվսѾɣڸǼŵȲôãָ̹˷һν̹ɹ·¾̹ͻͬʱ̹Ѱһͨ¾صӣƵ¾̹˺ͷȥӺ󷽻߲Եĺװ׺Ͳװס


1239 ·꣨ϣ
ӵͼϿǰС˹³˹ڵУΪɽȵʺͿĵص㣬СλɽȵĵײɽȵĽͨҪϣʵϣһ͵ȼĹ·ʹСм䴩Ŷĳ·ţС·ʺڡ
˹³˹Сϱ࣬Ǹʵɽɽ£˿ԽǳǾ޷СԱƹȥģ仰˵˭סС˭Ϳס˶Ľͨսʱڣ˹³˹Сս൱ҪֻҪԽֻмǧ˿ڵС򣬾ͿԵִӣһԽӣͿֱ˰ˡ
ڣ¹ռ˹³˹С֧¾װѵأǰ·ţͱȳ֧¾
˵ͼıһ£ȷյսԭȻ󣬲ŴŲıӴɽȥʹվɽϣҲѽ˹³˹Сȫòϣ¾ѡһǳأҴӸɽ͸ߵͬʱҲΪվ൱ޣΪСΧĵȷʵ̫ˣʵʩͿͻ⵽¾ջɱˣڸղվɽϹ۲սʱС򸽽ĸߵϣžͷپλȻӵнϺװױСھڵأ˭Ҳұ֤йЧң֮ķڣҲ˵ĵ¾ӼʹǵҲӦǵ¾еľ񲿶ӣûзӣôҲ˵¾ҲʶСҪԡ
Ϊⳡսֻ̹ˣ̹ˣ¹ġйġҰ̹˵ĶλռţǴйġҰռƣϾͷӵһ̹Ӫ¾̹ˣʹӪֻһҲֻһ̹Ȼų¾ʵĿܣ˹³˹ϾֻһС򣬲ز̫̹ˡ
ɽ֮󣬼ĵһ¾վǰָӲ浱صĵվָӲȽս·Ǳߣ֧ԮɡսΪǱҲе¾̹ڲһСʱ֮ͻƵ¾ߣͷΪĿĲȫСĵ¾Ŀľװ׳ȥϾͷĻԮӣǸɡӱ¾֮ǰӷͷ
ڼķ籨ʱ̹ŵڱѾ׼Ȼװױڽ֮ǰҲҪ׼ģղŵǰֶ̽ԵĽͬһ׼Ǳزٵġ
ִڻʽڣھΪһʮףԶǿһԷǳãǰװײӺͻеӿо֧ԮȻڣڵȸߣʺװױͻ֮ǰĻ׼
xxxxxx߱˲ţ䣡
ڱָӹٵܿ촫ﵽ˸λϣڱҲĸװڵȻڳõǰ볨ʽƣ޷ΪڱṩȫķƵŵҲԶ׼ģڳڲĿռڱǲʱĶװڵٶȸ졣
䣡䣡
䣡䣡
沿ǰлںܿ쿪ʼСĵ¾йֶӵıСĵ¾ȻҲӵдڣƺûڣڵܴܵƣˣйװױڱӽɽ£¾ڻ𷴻ֱӻڱأйڱлڽϴɵķ
ڵɹɽܿСɽϵڱ۲ڲʱ꣬ڱЩ갴Ͱŵ㣬һоϰһݲȣÿ˶ԼĹֵװڵţװָڵҩͲͽţڳָʱľʱ
첿ӳʱҲЯ˼ͶܻڣڲʹЩܻڣΪڵޣ·ŵսУһ·֮ϣ;оҪľȼϣزΪ˶ȼϣòٴһЩڵ
⵽йڱ˹³˹СʱһƬ֮УǼŵõɽ۲ڵıȴ˵Сǳƽ¾ûоʧĵܣҲûäĿ
ȻֶӵָӹٵķȷģСĵ¾һ֧񲿶ӡ
ûбҪ˷ڵˣڻװױͻʱˣеҲ̹һͬ˹³˹ͻͻӺͷزӣǽŻڸǰͷͻӺᴩС
ϳ
żŵһ£вμͻĹٱս׼һμ
Ϊȷͻ˳ͼŽҰʽ̹˰ͻӵǰǽǵһͻСй̹ˣáҰǺصװ׵ֵ¾ķ̹Լ̹ڵֱӹҰװҲֵסĵ¾׵ٿſ֮ǰǰƽôһξ룬ԱΪںͷ̹ݶӺͻеݶȡͻʱ䡣
ǰ
ŵܸɴ࣬ڵһͻݶȻıǽ鼾ŸڵڶͻݶǼȴһͻݶӳСʱָӹٵʹӵսǿԲۣʵóľ飬Դˣźо飬ҹͻҲһ硣
䡪䡪
䡪䡪
ɽ̻ص̹ǳضķͻųķɽȺ͹·ϣɽȵĵҲڹո֮ǰеͻָ̹ӹٶϰ̹̽ˣۿŵһͻݶǰһֹ̨̣ͨų
ڣһҰʽ̹˿ʼת֣ǳضӲĴ屻ǿתҲƶáӵȽһϵͳĸֵ֧ţһһϰŹǰĴ·ʱԼͳĺսʱĺС
ָӵ̹˲ǳڵһλãϾָӹ٣ûбҪðķգڵһ̹ʵ̹ӪӪָӵģ뼾һ̹ӪӪҲһӵзḻʵսϱҲμӹ޽֮ս͡߼սҸҪǣҲǼŵһ³˵൱Ĭ
ܿ죬ŵҰгһ̱·мġǡʽ̹ˣǰֶ֮ǰսʧģ̹Ŀǰ״̬ǡʽ̹Ѿȫˣҵǣ̹ڲĵҩδѳ̹˳Աδȫ
Ȼ֮ǰսУ¹̹һֱ׷λãȻųС
ոǹرգͬʱ̹Ҳע⣬ǵ¾ָӹ趨ĻΧı߽磬뾯¾ͻȻ
ǰͷ̹˽ϵġǡ·м买·ߣȻǰƽ
·ֱģɽȵײ˹³˹Сĵ¹ؾĿǰ޷ֱӿСй̹ˣǵ¾ɽϵĹ۲ڻǼʱСָӲ˾档
йѾʼжˣ̹˳ǰͷڶ࣬Ŀǰҷǰز
Ϣܿ촫˵¾ָӲǣڻбšƽС̱áҡЩԲսĵ¾ʿ֪ʲôط׷ױ˳ǰĹ£ȻйڱڻڼСﵽڵը̺שʯƬǵ¾Ǻܿս𣬵й̹˵ĳ֣ң͸ڵıըҲܿй̹˷Ǿ޴ĺ


1240 ·꣨£
ֿǸܳĺһһƵ븽ڵըƵһµģȻǵ˺Ķ
ͷͷϵǸС˹ξЩǸľƵĺ᲻ѣȻϣ̹ϡ
ԭһëƤĲֿ⣬˹³˹ϵһƤëУԴսֿ֮˵Ԣһں̵ܶʱȫˣһ˹³˹ƤëΪĻս⵽ʧǰֿˣһҲȥ˰ҰҲĿĵأ˴ȥϣ뿪С֮ǰҲǳʹĽֿԿ׽˵صפ֮פˣѲֿԿ׾ֽ˽ӷĵ¹½ڣֿԿ׾˹ξľװڴ
ܿĲֿ⣬˹ξŵԽָӵʽ̹˲ǲǶйӵڻƾשľƻϽṹĲֿ⣬ҲֵסڵǽʧĹ֮Ҫ̹˲ֿ˹ξĿֻ٣Ա㵱йӵ̹˴˹³˹֮ӭͷʹԷһֲַĻ
ȻҲзյģֻҪйӵڻֹͣЩ۵ĸ߱ڲֿݶϣĻ˹ξᱻȻδػ̹ˣҲӰ̹սģǸϸ̹ڹܣݶұˣȻܹҲӰ쾫Ⱥ
˹ξ̹Ѿװһ105׵̹ڣˣָӵ̹˲ڶλʤй½װġҰʽ̹ˣңƾոµ105̹ڣҲܹ롰ҰڻԱв·硣
ϣ¹װײӵĿǰϷõ̹ˣӡǽӽʮֵսȫؾͿԵõ֤й½ĿǰװġҰʽ̹˵սȫȴԶ硰ʹµĸĽͺţսȫҲոմﵽʮ֣롰ҰڶλȷʵһĶ֣ҲּƵǱ̬ˡǿķ䳵װװĺѾﵽĿһʮףȡҰĽ̹˺˲ٷ֮ʮ
ķǺǿģҲʵսеõ˼飬Դӳڷսֵ֮¹̹˴û֣ġл̹˻ǡˡ̹ˣ䳵װװ嶼ֵסԶ䣬ʹװ88̹ڵľͺšҲɵ֮л̹˵װװ塣
Ϊһսȫؽӽʮֵ½عޣʽ̹ҲȱݣǾĻԲѣҹڳصĳҲԽ⣬̹˻еʽϸߣй½װġҰʽ̹ˣһźսսַսͱΪṩõĺڱϺάͬʱҲΪ䱸̹֡
С˹ξһǳɫĵ¾̹֣ڷսָӵʽ̹˻һʮӢ̹ˣ⻹ݻɴںװ׳˹ξǵ¹һ̹ƣѫ´ĲҫҲһһе˵İ
ְԴ˹ξӷսս֮ʹۿۣȻξŲʱ䣬ʶս붫սȫͬĹӺѵõƿȨձйվεסˣ¹վֻסֲսĶʱƿȨȻ󣬾йվļǰѸܣֻ͸սΪ¹½ṩ޵Ŀ֧Ԯ
ʧȥգ¹½̹ٺҲֻܳΪйԼ˾ӿվӵİӣ϶ԭڸ߼ߣĵ¹̹˱йվݻ٣Ѱҵй̹潻ֵĻᡣ
ǽ죬˹ξһй̹ĺûᣬ˹³˹ĵйվ¾й沿ӣԣ˹ξΪջ񼾽ˣЩҰȫԵһʣƺҲȻǿʳ
⿿صװ׺ǿĻڻԸ˹ξôģõսҲǱزٵģ죬ָӲƶӭսǡյ롱й̹СȻȫߵой̹˲Ϊͨ·ŵΨһͨ
Ϊйָ̹ӹٿʵй̹˽У¾ֻʵϣ˹³˹¾ܹӵо⻹ӵڱԼһЩͻڣһСʱ֮ǰǳǰսУ¾ڱȫҲǴʱ˹ξָһֱֿȴϼ
Щǵ¹501̹Ӫ̹ˣ˹ξҲǵ501̹Ӫһָӹ٣ʵϣ˹³˹ȫָӡ
501̹ӪϷսǵӵ·űйɡռ֮󣬸Ӫͽӵҹ̸ս֧ԮӶ501̹ӪĶ̹˶Ͷ˶ͷĹ˹ξָһ̹˼ǿ˹³˹Эһ֧ӶסֹԮԮͷɡ֧ԭǴݻ;·й̹˲ӵƽٶ̫죬ɵ÷ǳ
˹ξڽ̹ϵ˹³˹ģûüй̹ݶӾͳ嵽˹³˹ߣоٶ֮쳬е¾ָӹٵԤϣȻйӶȡ·ŵ־ǳᶨȻ¾˹³˹־Ҳͬᶨ
ⳡ̹սעһ־ײͬʱҲһƶƵĽ
ӣ˹ξڽӵϼǳ侲̨ͨжĵ¾̹´˳ң´ͬʱָӵҲڳ˲ֿ⣬˽ֵϡ
ʱйڱڻѾֹͣˣ̹սҲ漴ʼˡ
ȳ˹ξĳ龵һй½ġҰй̹Ȼǵһ̹ˣ˵ͻ˵̽¾ԣһӣҰʽ̹˾ͺֱײ˷̹ڵĹҲ˻ͲĹȫһĿ˵ļƣһ߳һϵĻĻͼĻڻ棬ͬʱתţڸ֮ͣºҿеĸ߲㽨Ϊͨŵ¾ľѻֻ߷̹˻Ͳ֣Ҹ߲㽨Ҳͨᱻòù۲ڡ
׵׼𣡡
˹ξܿ´ĵһḻֻһھ׼ȷĻûвӽֵһġй̹˵Ĳװװ壬װװ֮Ұ̹˾ͣ·߲ˣתѸָ˳װװеķѸٿһڣڵٳ˹ξָӵĳ
Ȼй̹ҲǾḻģܹڵһʱȷϵ̹˵׼ȷλá


1241 ƶƣϣ
̹֮ľأһװ׺ȣǻǿȣ̹ٶȣǿ͹أ̹˳Աʣ˵ʵս顣
ڣ˹³˹нս˫̹˱ϽǶһһʣһμӹ޽֮ս͡߼սսл˷ḻս飬һոմӷսӵ൱ḻ̹ս顣
ͻ˹³˹֮й̹˱սչһ·źᴩС·ߣһ·ѸĽͨҪʵʩͻĻеҲ³սսʵʵڵġ
ڷһĵ¹̹˱ĵĵȴй̹˵ͻ룬ڻֹ֮ͣǰһֱ侲óڹؼλõľͳڹؼλãҲʵʵڵսʡ
Ȼս˫ôʤĹؼֻʣ¿͹ˣǾ̹˵ܡ
װ׺ȷ棬¹ġйġҰʤһװװΪһʮףҰλװװĺֻһٺףǾͺţĽͺŵװ׺ʮףȡвġ
ǿȷ棬롰ҰװһſھΪ105׵̹ڣȥԶڻ棬˫ͬһˮƽͿϵͳˣϵͳԽȽ̹ʱ׼ȷԾԽߣ̹˻ϵͳؼľǲྵ龵й̹˰װĶǹĹѧйĹѧ켼ʦе¹ǵ¹ڵһս֮ǰԼ֮зתõļټйԼʦӢձˣڵйѧ켼¹ҲǴͬһˮƽģⷴӳ̹˵ĻϵͳϣǡҰ롰ӵĹ龵Ͳྵ
ٶȷ棬ҰʤϾҰȡ˽ʮ֣ʹõķ롰Ұʹõ̹˷һʵ϶йĴѹϵͳר̹˲ͻĻϸĽɵģͬǴ̹ȴһô϶̹ߵø죬ԽҰҲá
̹սʤĹؼأۺװռƣҰٶռƣһָ̹ӹٿ϶սгַＺƣзơ
ҲˣС˹ξŻὫġĵһڴҰĶգڵ׼ȷĻˡҰҲ࣬ҹᴩ˷գ˶ϵͳеı䣬ʹٳġҰʧȥ˶̱·ߡ
ڣҰķתԻתϵͳ磬ԣȻ̹Ѿſѣƶˣ̹˵תҲ̹˵й̹˱ڵһʱȷڵķѸٿʼ˷һŴ׵ʹ̱̹˵̹˳ȥֱ˹ξָӵĳ档
źǣڵûлйؼλãǴ˹ξָӵ̹˳װװϲֻװһǳӣȻڵͱˣ롰Ұ̹һĳװװҲбãߴ׵ʣʵٴ֤Ƿǳʵõģƣ˹ξŵȡʱ䣬ݵĴĵڶŴ׵
ڵٴλˡҰķգʹϨ˻𣬶һֹͣת޷ˣʱתҰ̹˵ĳԱ÷롰ͬҰûֶתװã̹ʵϴֲͬ˼룬׷㵽Ұ׷ٶȣתװûӰٶȣֶתװûռڲĿռ䣬ʦǿֱڡҰ󷽵װһ̨÷򵥣Ч䣬һΪṩķ
йҰ÷ʱ˹ξ̹˴Ŵ׵
ڵˡҰϷװλãĿڵ׼ȷĻѾ˵ġҰ棬һװװ壬ݻ̹ڵĸֻǼӵʱ䣬Ұ̹ھĴȥսϽ̹Ѿս
˹ξôŹѾ⵽شй̹ˣҩ´װڵһʹһŻƻܴص̹һڲ̹ڵΪ˱֤ӲĿ꣬˹ξͬʱҲʻԱ̹˿ǰȥһλý
ͬʱսġҰ̹˲û־ܣ̹˱Ǵ˲ոǣѸٴԱѾ˰ӵ̹ˣѸٳ·ߵһС¥С¥漴ǹȻй̹˱С¥ĵ¹ս
˹ξȻȥЩʧȥ̹˵й̹˱ĵǰѾġҰ̹ˣǲĿ
ǣ˹ξָǰʻʱһƵײͻȻഫ̫Ϥˣ˹ξڶսǼʽ̹˾ô˳սġ
ξǱˣǲ򣡡
˹ξ˶ﵯҩֵĽкûзʲôףҲû˱սˣԣĵһӦڵ̹˵װ׵ˡ
ϣսУʱҲǷǳҪģԱܺá
ԵУת
˹ξѸ´̹˵ͷΪĺװװģܵȵз̹˴ڶڣĻеһڶ֮Щ¹̹־Ͳôõˡ
ʽ̹˵ķУһĴɲסһĴת˸ԭתǵ·ϵİ·ʱ÷飬ͬʱ̹˵ȳתø죬ڳת֮ǰѾתб
龵תñ죬ǣתλ֮ǰ˹ξѿһҰڽֿڵĹսǣġֻٹߣôľ룬ŸղһھȻˡ
Ҫҵɿ
˹ξ´ֽ潻սУ˭Ļͣ˭ͻҴ
˫̹˵ľ֮˹ξй̹ϵͼȵķ֣ͼĿĲЩսĶ̺ܣһƾͼǸͼ֮ڿ׼ͼ
ѵ̹˻ָ̹ӹݻٹһҾߣǲʲôͼֻƾѣܹߵǰȻĻ˹ξ޷ȷĲ²ġ
ôһ˲䣬˹ξͻȻ˺ܾǰıֽͷܹ޽֮սʱڷй̹˺Ӣ֮һսյսӢûй½̹˲Ӵһ̹˻ս漣һλ̹ƣ˻Գݹһǳ̹֮սĵӰ
ѵǸй̹ƣ
뷨˹ξʵ²Ļôⳡ̹սһƶƵս
ͬʱ˹ξҲһʣԷһй̹ƵĻΪʲôղŻСڵᱻأԡװװĺȣǲԵֵסٹ߾Ĵھ׵ģϣ̹ǲ׼ʧġ
Щͷֻ˹ξһΣȿȻĻΪԷİӣһǾֹС


1242 ƶƣ£
ӵ̹˳Աζζֱ˱ǿףҲ¶Ⱥܸߣ̹ϰֻӵĹû˿Ӱǵר־Ͼսһ˿ģҲᵼ¶ӺûԸһƤԸҵĵҩһͬΪҽ
̧֣Ĩ˰ϵĺżͨǾ߳龵ٹ֮¾ʽ̹ˣڹ龵зŴܣĿ¾̹תʱ龰
ϣ¹̹ȷʵϹƷǱ뺷ͣǾϸϸڼӹֳ¹ҵص㣬ǾϽ
ڣսǲҪƷģսҪǿԴĹ淶½ˡ
ڼŵȻûȥƷλ¹ҵǼϽĹƷ˼ȫԼҰʽ̹˵105̹ϣڽĵȴֿڣղŴȥһûлСҪλǿŴ׵̹˵װ׸ˣȷʵƣԼŵʵսԼǷǳ׼ղŵǿŴ׵ͲӦô̹ϲλõģӦô̹˺мλõġ
ǿЧҪԭ򵹲ԱϣڻϣĽʹõǾ߹龵ϣڳ˹³˹֮󣬼ָӵҰ̹⵽˵¾һصڻأȻ̹ûбһ̹ڴݻ˺üŵ¾ķ̹ڣǣһŵ¾ڵҰ̹˵汬ը͵Ƭ̹ʹõǾ߹龵ľͷ˳ﾵ⵼̹޷׼ȷȻҲӵһ߹龵ȴֱӵڹ
֮£սҰ̹˵ĵһѡӦ˳սһߣѰҰȫصǾ𻵵ֹ龵Ҳôģڷֹ龵޷֮´Ѱڱδ龵̹ҲܿҵһεĽ׼ά̹˹龵һװ׳Ϊṩڻ
ǣûװµֹ龵ڱĲͻȻбǼֿųĵ¾ʽ̹ˣƺ㹥һҰ൱Σֹֻͣάޣȸȥƨɺͷһڣȡڽ뽫ݻ١
ôΪڻһҰսѣ֮Ըֹ龵ɸ֮ǰ׷ȥڣȴҲһʱ嶯ΪһֻȽðգսƼʹã̹ԱߵͦлǹУ׼ڵŵ㡣
ϵͦлǹ̹ڲаװͬʹһڽǹӵĵŵʵ̹ڵĵŵһµģԭڽ̹УֻҪǹӵܹеĿ̹꣬ڵҲԴУȻӵڵĵŵ㲢ͬһϣֻҪĿ깻ôͿʽڻ
ʹֱΪǹһ㡱ķʽ¾ģֵĹ龵ѱ𻵣ֻʹóĹ龵ֲ뿪λԣֱϵ޷죬üƵǣЩţ֮⣬ԣǿ̹˴׵ȥֻ֮˵¾ĺ󲿿λãŵ㲻ͱװ׵ˡ
ۿҪתԼҰŲЩţûٴߴ֣֪Խʱ򣬾ԽҪ侲ܸӶ˼ѹ֡
ղţڵһŴ׵֮󣬼ž´װһ׵һΣ׼복֮俪õͦлǹԼ߳龵ǹҷⵯȥ֮ɼŹ۲ⵯŵ㣬ȷͻͨͨһ򡱣Ȼ־ͻڡ
աա
һ̵䣬һҷǹ˹ȥ׼ȷĻʽ̹·Ȼ뼾趨ĵŵ㻹ôһ࣬Ҳ㹻̹ڿˣϾ¾ġѾ׼ŵҰˡ
򣡡
һűе̹˳𶯣105׵̹˳Ľǿ׵˳ȥڼ̵ʱھͻĿ꣬ڵĵŵ¾Ȧϲ
׵봩׵ͬҪᴩװװ壬ֻҪװײ˳𱬣ô׵ĳܴݸװװ壬װװıɴıƬЩƬﵽɱ̹ڲԱͻ̹ڲ豸Ŀġ
ǿ׵˳ˣſĿ¾·λòľұըȻͷ֣¾̹˵ƶˣǵģͿڵǸλϣҲתˣ̹̹˳ߵļнҲʮȣλãǸ޷ŵ̹˿ģǼת塣
ŵ¾ַ̹Ӧ֮ǰѸ´װڵһΣҩװһо׵׼λþ¾̹˵档
̣
һ죬ǿо׵׼ȷĻ̹Ĳмλãᴩװװ塣
ţŰ״׵ȥ׼ȷĻսĵ¾ҹᴩˡĳװװ壬һŻ˳λãһŻ˳βλá
һƯ͵Ϯ¾ġôʼð̣ѾȫɥʧսҺܻܿᷢҩѳ

С˹ξӵǾǱĴ˳ĵҩ֣źǣ̹˵ԱҲ޷̹ͷʿˣйҰİ״׵ڹᴩ̹װװ֮ڵһѳĵƬжİ׻ŨֱӴˡʻԱԱ֣Ƭɵ˿Ѿȵİ׻ǿմ˵Ĺͷ
˹ξͼֵðͽ͵ģڻֲȫ޷ξĺУһϵһЩȼռմξĸ첲ϣԣڴ̹ӳʱ˹ξ۶ǰ̺ͻ档
ֵ̹֮˹ξҩֵİ½۵ȥһߣȼռһַǳ񶾵ȼռմһȼգжմ˵Ƥϣһֱȼȥֱմͷ̹˱־ģȴͬʱҲϲģ¹̹˱Ҳͬϲʹڵо̹ˣΪͨ׵޿ɱŵ㣬ĹЧǳǿʹ̹˵ҩѳ
Ȼ˹ξƤϲûմϰȼռǸղŵһĻȻǳ־壬δ֮ʱҩֽ·ߵһΧʵĻ԰˹ȥ˶ʺͷһй½ġҰʽ̹ꥵ˹ԽǵȻҡڵʻ˸ղšǼֿ⣬һȺйҲ̹˴ҡڵﱼȥﲻսϰһ֪Щ¹˿ʲôطӶߴܼǹͱըսҵġ
ҰʲôҩЩ֡
Ǵά޹龵
˹ξش˵ҩֵʣղҰǰʻȥʱѾע⵽̹˵ⲿ豸ƺҲΪʲô͵ϮǵġҰĵһڵûܻװװˡ
ûĹ豸Щй̹ʲô취СģⲢҪҪǣ˹ξѾԿ϶йҰ̹˵ȷʵһͼ̹һָӹָӣơҪ־֮һǣܹ޵װӳ㹻սڷޣ˹ξƣҰ̹˵ָӹٲơ


1243 л³˹
Զ򶫱ߣԿԶƮĵбӳ֮¾ϼһЩҲż
ǸϼǾսϵ̣Ȼսͷﻹʮ๫սϵ˷ȴԿ϶ս˹³˹ս֮ô϶ֻΪյ˹³˹սĵ籨ĵ籨˹³˹սָװײ¾ӽмսָ̹ӹټţڵ籨ͷɡָӹ٣Ĳٽڽ֮ǰִͷӷ
˷翴ŵĹֹ̫ˣ֮ǰ֧Ԯͷսйװײǲɡǻϵģԭ򲢲ӣΪ˹³˹ս֮ԭЭ¾ͷĵ¾װײͻȻͷƽĿȻԮ˹³˹ɡͨսóĽۣͷĵ¾װײһ̹ŵĹģ
ԣڽӵװײӵĵ籨֮˷ɡָӹٵųȥһ籨ڵ籨֮Է¾װײӵĴ󲿷Ѿת˹³˹йװײӱԴ߾裬ɡǿԼֵʱԮҲִ˹³˹ս仰˵ͷٿԼصװײӲؼͻ¾Χ
ʵ˷ĵ籨ҲЩֹۣһϸھͿԿ˷ԭְɡӪӪ·ʵʩսսԭйսһͻãڣ˷Ӫݼɡͻóְ񣬾ΪóѾڽսųУһˣǣָӹپֻӪˣ˷ӪʵսḻģͬʱҲߵģˣͳйսһͻõĴóָȫս
սսʼ֮ǰһͻùɡǧ߰ʮһˣһοͻɡһǧˣڶοͻɡǧˣϲı֧Ԯλܱڣһս֮󣬸ùٱֻʣһǧˣһˣҲ˵һʱսУһͻսԱǧˣվ½ս㣬Ӧáɥʧսˡ
ɴҲɿͷսļҳ̶ȣΪ˶ʵ춼ûϵġ·š¾Ա˴񲿶Ӳ˷ߺͱ߹ҲЭ¾ĿվɻҲңԶĻɣͷйɡʵʩ˿Ϯ
֮£йսһͻȻǵأȴԮӵĵִͬʱҲڵȴſվȫ֧ԮǲΪɡѾɥʧսΪɡûܼս
ϼȻҲ֪ɡǵļѴڵһʱɳԮӣϷЭͬҲ׼ʱ¾طܹʵϣΪսһССɡӪ˷粢ڵⳡսսΪҵһ½սۣսϷ¾Աܱʮˣ˶Աܱȵо࣬ϴӰǸԭʵʩսػص½ӵĻôΪ˽սĿǰĽ־棬ǰ˾Ϊⳡս׼˾ʮ˵Ĳӣеʮ򲿶й
սۣǰ˾ΪսۡΪĿǶȡ׶״ݻĹӼСϸǰ뵺ģǰƽ˹³˹ϿʹϿ
ΪսۡеһСС˿˷粢û˼ȥĥμӵⳡ½սǶôԻͺ׳ڵ˼ֻһǾɡֽͷסֱԮϵӷ
ͷʵһСƬأʵϣһ򣬹ģ˹³˹ö࣬ΪڿӶ˾ͽл³˹е˼ǡӶĸߵءڵƽϸߣ߳ٹߣˣʹֻ˿л³˹ҲԸһͷһ·žͱסˡ
ڣ˷ɡǼصľǿл³˹򣬶·ǰոտʼʩһţṹ깤ֻ·δͨ𳵣ȴ̹ͨˣԶϵĵ¾볷ӵĻͱ·ͨ
Ŀǰߵĵ¾ӺѾߣϷĵ¾Ӻ빥ǵսߴ֮߳£л³˹·žԵҪ¾޷·ţζϷս¾ӺʮӻȫûҲζŰΪ˴ţֻڵϦ֮䡣
Ҳˣ¾ĹƲŻ֮ңҲһյɢ¾ϵ൱ĬҸΪҪǣΪ˾ԮϷս¾񲿶ӣɴ¹վðշһηǳĿսۣڼռƵ˿վԿվȡ½İȫ
¾˾ս֤ǺЧģսʼ磬ϵл³˹ս֧Ԯйɡս˿վɻֻʮܴΣ˷ɻϷսΪ¹վǱ߷񹥻½ӵսȺ
ǿ·ŵսҲǲܺӵģԣӽ翪ʼ˿վѸټǿ˶ͷɡӵĿ֧Ԯȣڶʮ֮ǰ˹³˹ս֮йվġ硱ʽٴͻͷĵ¹װײӣݻһЩ¾̹˺װ׳ûɨ˵¾Ĳӣڵ¹վսϵ֮ǰȫս
Ǵοͻ·ͷйɡǵõʱĴϢ֮ǻֶܼã˷ȫûеףϾͷı̫˷ԥǷȫͷķأеıڵƽϸߵĶͷأ
Ǵ뷨˷վڿл³˹һùݵķϣԶ˹³˹սͷϻʱɹսɷǳңȻ¾̹˶ߵ˹³˹սԮǵ¾ĲװڷķйɡÿһݡÿһֵչᣬһĽ־Ľⳡڿл³˹ս˷ְҵΪпս
Զ˷翴˹³˹սϿյԽԽŨʶսҲȻ׶Σʹų̹˲ͻƵ¾ƽ·ϣǻӭͷײԮ˹³˹ĵ¾װײӣһӲпս
˷ֻܼϣڿվˣϣ֮ǰվܹһЩɻͷԮڶߵĹ·ͻ֧Ԯ˹³˹ĵ¾װײӣΪйԮӾִͷɨ·
ע˶ߵ˹³˹ս֮˷ֽԶľͷתߣ·ţԼ·ģСһЩĳҲӦǿл³˹һ֣óĹ涨йɡһɽ򡱣ߵ򡱣ڣ˷ָӲڶ򣬶ҾµùݵľƽͬʱҲҰսҽԺԱＯУûһԱ
ڣ붫һӶ԰ǱҲǺ̹ǹܼը˷վùݵ¥ϣ˷ԿֵЩֱײĵ¾̹ˣԼɡǷĻ̹ʱľұը⡣
̹˻ͲȷʵɡϬûͷصڣصɡѾǿ֮ĩˣսȶߵսΪңΪûй½װײӵԮ¾ע
򲿶´أȫ
˷¶ģ㽫ɡȫȫصƸߵĶأ£ʧͷܱȱоһһɢԵĺãбڶأԼظʱ䣬¾ըţɡһǾֹϷս¾ô㣬


1244 
ܼǹУЩ̹ڷĸ߱񵯵ıըڲͬ
ۣۣ
̹ڵѹܸߣ̹񵯵ĵںֱܺӵڵڲװըҩȽ٣ըȥЩڡȻڵܲͬƽ̹˸߱񵯵ıըڸ߱ıըְ࣬ҵ˶ִڵıըǽȻͬģӦķҲͬڷǴֻҪſڵϾͿЧԼǾ̫̹ڷֱ䣬ڽ룬ͨǴڵ棬ǴڸֵǽϣǽϱըƬǳ·ϺɨʱſڵǷǳΣյģõıܵſڽֵϲӦѸٴԽֵǰϡٵĽ
ڣ˷һɡɿĴԽƬΣյĽΪЩڵıը̫ϤˣǾǵ¾ֱ̹ڳߵĽֵϴڣڵһһصĽָΧǽͽ飬Է¾ͻǰ¾ֱ̹óײЩΧǽͽйɡеķ̹˻Ͳв£¾̹ѾôˣֻԶԶĽ̹ͣڿϣȻĿ꿪ںԶЩƼ׻
ͽսУѾ˷棬Ľûʣ¼¾Ѿѣʵ֤äĿڻ˷һ޴ڵķйɡõ壬Щҡҡ׹ĽѾɷĽĵ¾չģڵ¾ʿЩƺвķɱס׻ΣؼЩ޴ڵľѻ֣Ǹ¾شս£ейɡԱΪѻ֣òרҵľѻǹֻ¾еSTG44ʽͻǹһԶǹͿˣֽĽս״ֻ̬Ҫǹ̫ãͿԳΪѻ֡
ڣ˷һB1936ʽԶǹֲǹȻʱȲߣڽսУʹõģʽҲһַǳͻһʼƾͲ۵ʽǹУ˷ǳʺɡЯԶǹйɡĲǹʹõӵȵ¾STG44ͻǹӵ˿ڽשǽǽĵ¾ɨ䣬ӵԴ͸שǽʣĶɱǽĵ¾¾ͻǹ޷һ㣬ֻʹûǹҲ˵¾йɡ
ȻйսһͻõĴó˷ȻԲμսͷսѾ˹ؼʱÿһõöǹ˶μս
ղţ˷Ѿ·ͷĲȫ˶ͷڣһ֧ԮֶӸ·ŵأղֱһս¾̹˵ڻͼȡأӶ·¿סڣ˷Ԯǰ֧Ԯģͬʱ֧ҲòԤˡ
˷Ԯֶǳսнɻĵ¾Ĵǰصģǰ·⵽˵¾ڻϮĴĳֱƬݻ٣ֻ³УھѾԶǰӣͿԵִˡ
ƻǸϲϱ仯ִƬ֮˷緢һ֧¾̹ڻڽĽΧǽƬصĲλãȻ˵֧¾Ǵصйɡ
֧¾Ƶزԣ˷統ϣｨһµأ֧Ӳػعĵ¾ӡ
ͬʱ˷ҲͨѶٴ̨ͨðָӹȡϵ֮ΣٴӶصһ֧ԮԮأڶߵأѹһˣĿǰڱԽԽ̡
Ͳ֣ȥѻ֣Ǳռݶǣȥ񼸿ŵףǣҽЩҩǱߵķȥǼ±ϱߣҪܣҲҪҿǹȵ֮ٴ򡣡
˷Ĳһܿ죬ƬмĽͷͳȺйɡأܹ࣬ʮˣȴԥƬ׼ӭ֧˵ĵ¾ػزӣҵ˻ӵ̹˺ͻڡ
ܿ죬˷Ĳ¾˲𣬶ʱ¾Ҳ̹ڽϲһһʮҵȱڣǵ¾ͻƵ㣬һ˷Կ϶ԣòҲһ
ʣµǵȴŵ¾̹ȽͻͲź򣬲Ƚͻǹźʱ򣬿վֶͷؽһβͶҩǹܹġ
׼ߣ
˷ŵ̨һ䣬ȻӲսڣû⵽оĶд˵¾ڸ߼սʹùȻ̫ȷʲôʵĶǻСΪϣϾսⳡսֱӹϵ¾ܷ˳ӵִﰲ˭Ҳұ֤¾ָӹٲṷǽ
˲֮˷Ҳںֻ߱Ͳȡ£ǰڻϣǻӰߣûпҲɲó
ͬʱ˷ҲŴᵯװȡ£˷Աߣ⵱ȻǶȴܱտռ䷢ЧܣҿԲֵĻãսڣɡѾûĻˡ
˷ſһſߣⶰǰǸʲôõģѾֱ治ˣΪѾڵֱУһ룬ֻʣ泯ֵǽˣⶰĺͷһֵĿǰֵҲйɡǵ£Ѿ鲻Ԯˣ˷ҲûдӺͷصԮ˿̵ͷսѾڸΪսľˡ
աա
սܿ죬ȳĹȻǵ¾⵽йɡǹأȱڴ˲أڰ֮ڱ˻ȥ
ž̹ͻһ¾ġڱʽ̹˽ת󷽣óײһνǽͻǻûתһ85׵ĳھ̹˻ʹӽֵԱߵһ㽨̨Ϸ˹ȥڱ̹˵˳𱬣ȶٵĽ˲ͻ̹ǵװװ壬͹ᴩ˵¾̹˵ҩֵԴҸŻ˵ҩǿ75̹˸߱񵯣ȼ˵ķҩ¾ҩֵԴը˻ǿŸ߱Ҳȥһ߹һ򵯿ͷȡðŻ𻨡
ڱ̹˵ĳոǴڴ״̬ģйɡķ̹˻û̹ڲĸѹùĵ¾ҩ֮⣬⼸̹˳ԱûܵŻֱ˺ңǷǿȼյĸ֮߱󣬾ͽкȥǿðŻ𻨵ڵ̹˳Ѹ¼׿ˣסǿڵ׼׿ǲӳ̹ˣûڵ׿ǲյĿڲλãһŻ׼ȷĴǴŵĳտڴڽ̹ˣ˳𱬣Ż̹ڲըģιǵһŻȵġ


1245 
Ϊһȫ¸ĵ̹FT1944ʽ̹˻ͲȾʽͬǿҲԶҪΪһȫµĵͷǳھͷֱȷͲֱö࣬ﵽ85ףͲھֻ40ףϿFT1944ʽ̹˻Ͳ¾װġȭЩƣߵȴȥԶFT1944ǡȭ
ҲΪFT1944ʽ̹˻ͲĻǿԣɽ̹˲տڲ̹ڲը֮ɵƻ൱˵ģըĳͳѹԶ̹˳Աֱ˺
ȻȻһƼ׻ը֮ĸ¸ٽֻǦʴϸһһеҲֻ¾ڱʽ̹˵β˨ǣĵͷըһ˲䣬ɵ𵴲Ѹٷã¾ֱ̹öᣬ̹˸ĵ¾Ϊ̹ͷĵҩѳȫӵԶ
ʱһйɡԱߵһ˳ȥ̹˱ߣѸ̹ˣһ״Ǵŵĳտӽ̹ˣ˳ֹϲոǣѸٴ̹ȥĶ㵽һ
Ӻڱ̹ʹһ죬һź̹̽˵ĳոǳ𣬽ţֹ˼ӣһ죬¾ġڱ̹˴ڲըѣصը¥ĸ߶ȣȻ£̹˳ϡ
⾪˵һĻ÷ڵ¾ĵڶ̹ͻ֮̽ϰ۲ֵ¾̹˳һʶ̹˳ֹ˲ոǣͬʱתͷתòлǹΧĽɨ䡣
ͬʱ̹ͻĵ¾Ӳ¾ĺ̹Ϊڻ嵽˽ֵϣѸٷɢ˽ֵߵĽͷΪΣմڵĽ߷濪һʱ֮䣬ǹɣʱȻڵڽֵϣǽֵըǵӡ
¾ĹǳͣͻǴȱںխֻʮ߿ȣһǵͻչܵƣڷطйɡһ㣬ûǹԶǹѸѹס˵¾Ĺơ
աաաա
˷ҲſķϣǸB1936ʽԶǹԶǹԶ״̬˷ȴǶ̵䣬׼ȷֽԼҩÿٶһΰһӵоأõо̧ͷֻܹͷ޷ӻ
ʱ¾ĺ̹ٴתйɡؿһڣһڻһٹ֮һδȫĽڵը֮ǶȻ죬һڱߵĻҳҲǿҳڻйɡ̹СѸ̹˲ʮߵĽֵսǴ¾ĺ̹˷Ƽ׻Ƽ׻׼ȷĻ̹ˣһŲûбըǵˡ
ըǿ85׵ĳھ̹˻¾ĺ̹˵ķգùĵ¾̹˾ſѣתʱһڵ˹ȥ̹˵棬˵ͷ˺̹˵װװ壬һ75޺ڵս޺ڵ̱FT1944ʽ̹˻ͲԶö࣬йɡԶ̷װҲʵʩԵػ֧Ԯ
޺ڵڵ֮¾ĺ̹˾ͳʧȥսˣûĵ¾̹ӳ̹ˣ¾ء
龰Щ̹ͻĵ¾ٴ˻ȥҳص˳ϣȻԶ̹˺ͻڳؽֽΧǽͼȱ˺øԱӸͻ
ʱ䣬йɡ͸ɵ¾̹ˣʮ¾ɼ൱˷⣬ҲףսӲң¾϶ٴηͻŵ¾ͻ֮ǰ˷ٵһء
Сʱ֮󣬵رѾ˵¾Ľ֮˷⴦ٴ⵽˵¾ҹһΣ¾һͻ
ͻһȻڣҲԳڡԡʽ̹˵ΪɣװһܳȽΪ5.4ھľڣžڿھΪ380ףڵشٶ๫Ȼ̺ܽ侪ˣʵϣ;Ǵսյսڼ䣬վսи¾شɱˣʹ¾Ҫһֿԡɨֵǡͻͳ˵¾װС
˷֪¾ͻڽ֮ǰûۼֿȥģľڣͻڲ챻¾ģֻǽŴϷս
˵ʲô˵¾ٴ·սرǴҪ·ˣϧͻ
ʱѾ˷ԥˣ¾ͻйɡط˹һڵһõĽڵը֮ǶĲˣڵĳŻɨƽ˸ļд潨ķ档
龰˷Ͼء
Ų¸ȥأ˷ʣµıأҪʱɳ·Ͻأ¾ͶͲṥ·ţ¾һҪйɡô¾ðŴݻ·šϾϷ¾·ķգôҲǡ㡱Σ·Ų䵽¾
ңܿͻˣ˿£ҲƣɡϢ
˷ָɡ£ѹߵĳȺͿȵʱ򣬵¾Ҳڵ׼һոͷ·ţԽԽĵ¾̹˺ͻڳ˽ֵϣйɡһأ¾̹˵ڻռһأôһ˲䣬¾ָӹʤ⡣
ʤվйɡһ˿һߵ粨ġ
Ұ죡Ұ죡ƤƤ
ĬѾõǫ̀ڴˡƤӡĺУƤӡǼ̹ŵĴţֱܹյų˵ĲѾ·ŲԶˡ
ƤƤҰ죡Ұ죡ϣ·У
˷˷ܵĳŵ̨ͨ
ס̹վҲˣǿգѾɹȥˣ
˷ߵɡͷ򶫱ߵգֱʱ˷ע⵽ߵ˴ӳϦͬϼһͮͮӳ˰գǿ϶ǵ¾װ׼Ⱥ⵽վкըɵģȻĻܽΪʲôƤӡôͳ˵¾װײӵ


䣡
䣡
ͻȻ˻˻ǳḷ́ȻɡǾͿ˴Ӷз۵糸ʮܡ硱ʽԼġ硱
ֻǵһӺǵڶһٶܻйվյķɻôХӹͷŵܹװ׳ҿ𣬲ҴӶһ·ɨܿ죬Ҳ˳ĺ̡
Ұ죡Ұ죡񣡡ָͻվͻָӣָǾ͹
վͻָӹٵѾϰսϵľɡڷӦǻ׶
˷òս˵ֽ̨ͨӹıݹȥһͼȻò´ĵһضԹ
Ұ죡Ұ죡ڣȹĿ꣬Ŀ귽λ£
˿̣ߵϦѿ˵ƽϣ·ŵӰϵúܳܳɡǵӰҲͬϵúܳܳһ̣ɡΪһ壬Ǿţžǡ


1246 ͳС
ҽŻ԰͸ŵ㣬񾲵ǰٸһĻǾѵõˣΪͺϲУʱҲͨһݸոճıֽ
ֽͷȻǹĿǰսƷչģռܶСϸǰ뵺Ҫĸۿڣ͵жĹСϸǰ뵺ԼԱҪĲߣ˵ڿ£ĹִҲҿܶ䰮ٺۿڡ
ռܶȻսشʤսȡõʤȵĻܶս۾ԵòôԻˣΪܶս۽֮ǰͷӣһ֧йװֶӾѾ˱Ĺӷ˹ˣǲ˵¥һŲ˹³˹Ͽһ¶԰˹̹ǡ
˹ռ־šսۡѾȫ߸ݣⳡս۲ȫսĿ꣬һгϵն񣬾йװֶ˹³˹Ͽƽĵ죬սн֮һڲ˹³˹ϿϿ֮ʱ⵽йվըͻըֱˡŵǰװ壬Ҵ͸ˮƽװףڵҩ֮ڵͨըҵıըձˡŵǰҩ⣬ûˮȡܴʩսнͱҵıըըΣڼ֮ȫӺʧˡ
ŵĳûͺںԼٺҫĹӳһʹ¹ʼǶԽӵʹùȻйĿǰȻûнкͺںսֻҪйվƿȨô¹ĺͧͲǾ԰ȫģܹƿȨĻ¹뾡ٻ߮ںںϵĴͽͧⲩ˹³˹Ͽ⵽йڱķ
ҲˣйװֶӽѾ¾ʿ˹ǵʱ򣬺ںѾûе¹ĴͽͧˣֻһЩǡΪصСͽͧԾںںϣΪڿ߼սսĵṩ֧Ԯ
ԣռ˹Ҳڴˣ˹³˹ϿһôںͳΪĹĽֲµĸ߼ڿսƾͻѸŤתΪҪǣҲԴ˹խĲ˹³˹Ͽ½˹̹ӶϷɨŷޡ
Ȼ˹ҪΪʲô¾ز˹³˹Ͽ϶˵أֽϵķʿҲ˿ǾǣĿƽ˹ѾסرˮһսĻĹӺܿٴ֮ܡǴսУ¾ʧ񲿶ӣֻΪһҪ·űйɡռ죬¾·ϣ񵯾ֻѡйͶҲȡһѵ¾ָӲ´˹¾һͬ˹³˹ϿҼסϿͷ˹ֻ̹ҪסУйӺ˾Ͳܵ½ŷޡ
˲˹³˹Ͽ֮⣬Ͽڵ¾ŷ޶ϽҲͬҪֻҪסϿͲܴСϸǵ½ŷޣĿǰСϸǰ뵺ϣĹҲѹ˰뵺ϣϿ¾ıĿǰ취콫Щ˵ϿĲӳϿսҲĿǰСϸǰ뵺սΪҵģͼһڳԵʮеĹӣĹ뾡취ҪЩ½ŷޡ
ĿǰйŽ۽עս·չڣĶҲЩűΪһһæѵпֽʱ䣬ͨǳտֽصͷۺۣڣȷʵȽϿУû¿Ƿȴͳټ
Ƭ֮󣬵׼ֽʱ˽Ųȡ۾̧ͷһһ߽ңȴܳά
ٴôҲˣк
άľȻǶͷ˾æϼ񣬲⡣
ͳ绰ңҲ
ˣҲͳõ绰ңҼææ顢ٳٳٲȥͳ㻰ͷ˼ֻͳǴһټǣˣҲÿֽʱˡ
ŹάȻ˾ɳϣĹʱ䡣
ô죬ֹ˼ӣһͳߵ͹άȥͳ칫ң˸ȥͳ칫ҵķţƺ˵˲ôֱӴȥȻ
˰칫ңִҴҳк˸Ͻȥͳ
͹ά߽ͳǼΰ칫ңһƣԭͳ˵ȴפʹֻ¸ղͳһֱ˵
áܳá
棬ʹ飬վйк͹άʺţҲһףĥʹĿġ
λһ˹Իʹͽ뺯ģҿһ£룬Ǳܳһ»İˣһ뿪ڲμӻڵҪҲһ¡
Աһ͹άȻ
ֻǲ֪л
άȹĵľ⣬սеݱʱͳҪðЩյġ
Ϸǿնأʱ˹йԶμӻ顣ʹܸɴࡣ
Զ˵㡣ά
Ҳͬо˵ʱټᣬδЩˣսȫ֮˵ʱǿжĳطٿԻ顣
ĻδȷصҲȻԴ̡ʹ˵ͷ
Ǻãʹҵ񲿴̾Σ
άԱݹȥᣬ˸ͷʹȥ뿪ͳ칫ҡ
ȹάʹߺԱͳ˹ԻĿġ
ԱЦЦ˵ܼ򵥣Դ˲ս֮ĹԣսֻǸʱ⣬Ǵǰսս԰⣬֯һϹңȡ˵ְܣȤҵȻͬҾμӴ˴λ
ս֯һϹңôأѵʹ˽ɢЩ⡣
˲ɢ㲻Ҳ룬Ҳȥ֣ǵòôҲܽб˵õô
Աô˵׹λͳȥˮģкôϣûô͵⵹Ҳһ硣
⣬ټ˴˹Ի飬һ㣬ǾǴһŷ޷ƻȴ򱱷ǣȴŷȶ˼ǣϣйӶŷ¹Ӣ˾ӱǽŷ˹ŷֽϻԱֵ
˵ͷûٲ죬ЭӢ˾ŷ޵飬ʹõ˱棬ϣй½ŷӲɨĹЭӢ˾ڱսȫ淴
ǸõĲôɿϢĿǰܲıŷ޵½սȤ󣬶ͳҲԴ̬²⣬ͳ˼ڽСϸս֮󽫽ìͷת򰣼ΰ뵺򰣼ư֮˵ġ
λ൱Ҫ˰͵ڿʿ˺ӣʿ˺Ӿ͵ڿ˶ҪĺϽͨ׵һܿףҲɵӣ֮ôŷǣĿľǰ
һ֮İսǫ̀棬ֲ˺Ĺԣֻܿһľռ쿪ˡ
ձ⣿
뵽һ£ձ̫ƽϴѷѽأڵõйṩձʼŤתƣʹǳͷۡ
ᣬʹȷᵽ⣬ϣҹ棬ս
ˣ
ǾȣҪֽ֪Ҫըƽձġ
ҿֻǻ֮ơĿǰձ״ձѾ쵽˵ӵĵزˣձδؾͲϵ
Ƿأʡ
ҲͬʱҲûеܾʹĽ飬Ǹó֮ٸػձ;ͲʹͣսһֱҲԸĹңй˳Ļձ;ͿԾ¿ˡձʵٸвĿǰ̫ƽս֣սԽ״̬ձҲŲ˶ˣⳡ̫ƽսڣ˫Щˣձڷսʱ׳֦۹Ҳ൱׼ġ
˵ԱվǽǷ¶һ̫ƽͼĿǰ̫ƽƿһ࣬½Ѿ̫ƽսԣԱ̫ƽսԣĿǰձŰȺƿȨƺȨƬȺĿǰӹϷ֣ȻǴԸȺΪضձʵʩսԺըձƺҲһ㣬ͶƬ
ͣսͿԳͶ뱱սô⵽ѹᡣߵͼǰָŵͼ˵
ʵϡڱͶ㹻ⳡս
Ա㵽ֹû˵ʲô
Ҳû׷ʣͳ˵ʲôΪҲȨ֪ԭӵ飬ֻһֱԲִʹΪһĩһǲӦòִʹõģֿԱҲֻһЦ֮ԭӵʹùԼĴ㣬οԭӵƲϡĩġĩĿǰڸϹС
̸۾⣬Щţٵĸоԣⳡͳ칫Ļܿתص˹ĴϣԱĴμǳ˹ԻΪ˹ȻҪԭ򣬵ԱҲһֶȤζΪ뵽һʱλĳΡͷһ˳Ļһݡնԡߡԡǩ֣ҴǩʱʹõıհҲͳС̰ɡ


1247 ͣϣ
ִִۣҵһĻ֣Ǵϲۿ𺽵ģڣѾִĿĵأɽۣҼͷͣж
־ǡīáţǺɽۺ϶λһһ֣ǡīüͻֵ׽ǰʮֻͬڵкߣڣЩҪôѾתںߣҪôѾڵк⵽ڣֻͬУΨСīáɻԾڵкⰣϣȻҲ⵽վըϮоգκһ·˳磬û⵽Ϯ˳ĵִ˰ɽêء
ڵİɽۣǰĸۿڣͬʱҲǱǵæĸۿڣ޴½ɽҲǽϷǿնظ۵ĵڶĸۿڣֻնؽյĶӢ˾ľ貹ʣɽ۽յǵĹͬ˾ľʣǳƣǹģСвĹҵʵ¹Ĺҵʵǲ಻СȻŷ޵ĹΪ¹սƴڣЩŷ޹ȵȱԭϺȼϣԴ˶Ես֮󣬾ж˶ŷ޵ԭϺʯ͹Ӧڣ¹ƵЩŷ޹ֻǺͺںʯάתЩ⵽˿վսԺըʯͲѹ˼ˮƽŷ޹ҵԭϣҲϲָ޹Ӧˡ
ŷ޵Ĺ͵ĵȴʯ͵ĹӦڷս˾սĹҲڼеŸϵִսڲֿ⣬֮£ŷ޹ʯ嵥ھ嵥֮ģʹսĵȻȼϼѷľҪΪ˿վϮڶͧѾǰսкȱ㹻ĻͧΪ˽ʧĹ䴬òȡзʽԶܿϮ죬īážǵʻɽ۵ģװصҪʵֻһǸոġʽĽ̹ˣΪ̹ṩĲͣڣսĵҪҲ
Ȼһһ֣ǴͬʱҲװһЩԱжǵ¹ľˣеǸոսݼٷսľ٣еǷŷ޵սľ٣࣬ʮˣǾձϸߣ͵ҲУ١
˿ִ̣ѾۣϵľǷ׷վװϣۿЩǵһεսڽѵİϤһɽЩȥ¹ڣͬ־ǲҪر˵ġ
վڿͲյϴߣۼװϵļ¹ٺ٣QǴ˿ŹֵЦȻͷϴͷ˻ȥϴµɳϣ˳ִ˲輸ϸŵ̨ʯĿأ˿̣ڲɽ۵̨ĵţŷһĹҲΪе̨Ҳȫܵ¹ļලԱŵ¹˺ˡ
۹͵϶ַһδģķȡ˷ǳԻ͵ʤڵ۹˵ǰ޾ӵķȫĿǰӺһȴϣձΣѾõ׵Ļͣ۹һµĹƣ޾ӽɾ׵ĸϳŷʥ֮أ
ڷս۹˾ٴȡĿʤӢӺӵĹٴ⵽ƣյǰߵսڼʤѾٴγ˵۹İͼǰأԪ׵Ĵ£۹ؽȡøӻԻ͵ʤֱеǱʵж֤Ǽǿ־
ﲥԱ˿˷ܲЩţ֪ʵĻĻΪ¾ȡһϵеսʤսʤQȴôױŪģոմʿ뿪ʿԺܷʵţʵűǰã¹ӺڶٺӲԭ⵽һγش۽ʮ򣬶ұսĿ˹̹սҲڼ䱬¹ʧ̹˼ǧ⻹ûСϸǵĵʧϣձʵѾΧˣڷսӢ˾Ŀǰѹյ׶£һ·߸ͽɨյͰϲĵӣΪ赲˾Ĺƣ¹òһֱųڰ֮ӽפЭ¾ذ
һʧѾҡһЩ¹˵ʤģ¼ٻ࣬Ǹ߼ȴ޼սйװӵϯ¹սѾǡĳЩʧߡ߽ˣһЩǵĸ߼Ȱ˵ϣվ˾к̸ҪʱԷһЩѾռЩϿҵĽ黻ȴǽְ
սּתֱ¡Ļ̵̻ı֮£Q뿪ʿͨϵ򰣼ɽ̹˺Ͳ͵ġīáŻ֣˷޴½˴ǰϣݷѵģλѲͨˣĹڷս˾٣ġɳĮ֮¡Ԫ˧Ϊ˴˴ΰݷãQѡصĪһֻйĴָָֻǵ峯ʵ۴͸󳼵ģФ˵̣Q˴ǮӷŶģ¡Ԫ˧ȻˣǲΪ¶ѼһΣQ͹ȥǼ໨ɣ¶ͷǳϲóá
īáźܿڸۿêȴжʱЩ洬ĵҲ׷׿ʼʰ´QҲʰһ£Ȼһǿ׳ˮ֣ΪԪ˧׼һ˴ͷϹԸǸȥùݡ
ùݣ˳ˮֽǮûùݾΪ׼÷䣬QȲ޵¾˾ķһ籨¡Ԫ˧Ϊ׼ϵר룬ֱ˾һǩա
籨ĳȥãQյ˻ص磬ٸϿùҲҪȥ
һȣ͵ȵ磬ֱӣ¡Ԫ˧ĸٲżʻһͰϵɽۣҵQ齵ùݣƷװ
Ԫ˧ڿô
ϳ֮Qһ䡣
ٵĻشQԾ⣬Ϊ¡Ԫ˧˿̲ڿޡ
Ԫ˧ȥʿǰˣ޾Ķǳ˲Ԫ˧ȥӲ񣬶ң뿪ʿ֮Ԫ˧Ҳؿޣǻ˷ɻǰյսӲǰߡ
Ŷôڿס죬Ԫ˧ڴ֮ǰĻŪһεͼڸתת
Q˵ͷûм⣬ϾҲһˣһйյĲҶ̣ڵĿҲи̫ģʱ˿̣װοȫȻȷʵѾˡ
ɽ۾뿪޵ֱ߾нٹʵõѡ񣬵Ŀǰ·ȫ򰣼ϲʣ㰲ųΣͳQǰ޵ѡ񣬶λ¡Ԫ˧ĸٺ̸ܽһ·֮ϣQҲ̫
Ȼ·ҲǳųӣǸ֮ǰ˿޳ǣQȥΪŵùݣ͸Ԫ˧˿ͷԪ˧صޣٽ
QԭΪ¡Ԫ˧Żؿ޳ǵģֵǣϣ¡Ԫ˧ʹʿǰ߸ϻ˿ޣûг˷ɻǰյϲQЩ֣ʺܿҵ˴𰸣𰸻¡Ԫ˧׿ڸģڵϸQȥݷԪ˧ʱ
ԭӢ˾յٴηҹƣ¾ȫ߱Ŀǰ޺ӹ·Űһ·񱼣׼ڽµķߣ¡֮ǰϻ˾ҲΪ·ߵĽ
Qİݷã¡Ԫ˧ǳˣȻҲõ˲µѣʱ˹һλˣԪ˧˲λԪߵġѡ˵˵QԵ¹ҵĹף¡Ԫ˧˽ģһԪϣ׿ڸģQԵ¹ǳиĶˣ¡ûκƫ


1248 ͣ£
Q֮¡Ԫ˧̸޵ս֣Ȼ治ֹۣȻļذٰʱ䣬ڶŷ½
Ӣ˾Լ¹ƣQȤȴҲ¡Ԫ˧̸ģҲֶֻΣĿĵģҪĿͨ¡Ԫ˧ʶһλ¹٣Ǹп˹ˡ롤˹շұǵ¹޾ŵһı˻ŵĻôQϣܹ˵䡰ҪĻ
Qܿ¡Ԫ˧Щ֣ʾ
˹շұǸʶˡҲʶ
⣬Q·ϾѾˣ̸˻ش
ģԪ˧¡дһ飬ǹڵ¹ʷоģ˵˹շұսʱӢ۸ɭ觵ӵвţԣֽһЩǼʷҪ֪Щʷǲڹϵġ
ԭ㵽޵Ŀģð죬һ˹շұУȡϵң㲻ԵĻһƼλӵйͷεĵ¹٣ǻΪṩһϣⱾֺܹ֮Ҳҵ֣߶ߣⱾĳУһλ¹½Ԫ˧Ҳؼá
ͷǼ仰¡Ԫ˧ڿЦսֵĶ񻯣Ԫ˧Ѿٻ˿ЦˣQǰĶ⡣
Ԫ˧·ģһҳд֣ԼΪⱾʷоṩ˵֡
QڴӦ⵱ȻֻĿͷ֧Ʊʵ֮ǧ˹շұ񣬲ΪдʲôоΪһııɴ¹һϣռֱӹϵ
Ȼϣ쵼ɴ⼯Ϊ¹һϯŷ޵ľʤһѩ֮ܡһһ綫ŷŷĵ־۹쵽жޣʱĻԻʤǰ¹ƽ񶼳ڶԪ׵ĿȳУ¹𾴻߿־ԭ򣬶¹˲ϣնԵ¹ͳΣͬʱǾ仰˵˵ĵطннжзɺȨɣԣڵ¹ڣǵ¹Уıϣͳεˣǵ˲ս֮󣬵¹սܣǿЩߵľģ࣬Ҳ󣬶ȱһǿ쵼ģǵĿҲֻΪ˴ϣӣǲɵ¹쵼ŷޣϣյļʵһֱܻ߻ɱϣգ䣬ңüϣߵˣ¹һЩ߼ҲǳϣΪ¹ƶǸڿżƻΪ¹Ӧõ㵽ֹҲԵֶԴв
ϣյķɵĴڣQ˽ģĻҲ֪жڷϣյͳΣֻ֪ͨϢҲ֪Ȯϣķ¹ܾ׷Щϣյıӣǵ˶Ե¹ս֮ϣոӽ׷飬Щв۹ͳεġΣշӡΪЩ˵Ĵڿܻᵼ¡ҪĿֻš
QЩͨɱϣնⳡҰĲսЩɴⷴɣڣȴЩɴⷴɷǳȤͳԱҲͬЩ˸ȤԣָQ´ǡ취͸ϣȥȡһİ
ֵȥ׵ʱ´QģQһֱûҵͻƿڣ޷ϵЩϣյķɣҲ⣬һɴܾĹЧʺܸߣϣյͳһ߷յĹû˻ᵽϽϣյͳΣɶܹߣֻСȦͲ߶һֻɵϣղһ䣬ùװһQݣһˣȻ֪ϣ˽˲࣬ǼȻǵ¹ķϣôQҲͺȡǵΡ
֮£Qٳûɾֽһֱϸ£ıݽȥ֮󣬾ͻȻһ飬ȥϵһС˹շұ񡱵ĵ¹٣˿ӵһͷΡ
õֵ֮Qǳ֣ΪǳģǸ˹շұ񡱵ķͺܲ﷨ʵֶûУֻһ꣬һ˸ݵ﷢ת˺﷢Ȼֽ﷢תΪһ
˹շұʲôˣΪʲôΪпܾǷϣռеһԱأԴˣQһͷˮĵ籨ȥѯʣǵõĻشȴǡ鱨Դ
ھǡԴͬʱֱִ鱨ֻͨһǾͳQһֱɣ˾֮⣬ͳܻһ鱨أҸΪأعҲ˽Ļ
ȻֻQ޸ݵĲ²⣬ԶҲ²͸
ڡ˹շұ񡱵飬ʵԱӡʷ顱еõģȻڡʷϡ˹շұУԸðΣսһը͵ϣյĻ£ôʱλ˹շұУδؾͻͻȻתΪϣյĿ׷ߣڵ¹¶֮£վ¶İʣҲǰ˼·ԱָʾָQ´Ȼȷ˹շұǷѾ˷ϣյıţһǿԵģڡQѺ׽ӽϣգҲţһ˹շұߣչһµ¹ķϣֵΪԱսԷ
ôȻҲзգҲǿǵQİȫԱָʾ֣Qҳ˹շұ֮󣬲ҪϵΪʵʱȥϵ
ҲˣQͨϵòҵһС˹շұ񡱵Ĳþڷ޾ۣôһԣĹ޾˾¡Ԫ˧ʹ˲ӣҲϵߡ
θϵޣQҲΪĿĶݷ¡жĵһǼѡϣ¡ҲӦðæһ绰һ籨顣
ɵǣ˹շұھڿ޳ԣûʲôQϵλšըɲмĵ¹٣ʵֵ֤õġšǲȷģλ˹շұȲУҲûвϵףУ֫ȫ˫۾񣬸ǡȻͳġ鱨ءĹЧʻдߡ
Q˹շұУڿ޳Ǳһ俧ȹģΪ˰ȫQ˸䣬뿧ȹݺŲԶһ£ӺߣҽֶһùݣùϰǸϣˣҲQѣҪʱṩ
ڵڶӽеģʱǿȹֵʱ˹շұУĽֵսȹݣȻҵQŵǴ䡣
˹շұQɣ˵֣֪Ԫ˽
˹շұ֮һάQһģ˾Ȼıֻ˵˼ܣǸܹѡ̽䣬֪ǲԼҪҵǸˡ
ԪʶȷʵЩͷڣĹϵѾԶˡQ̾˿
ŶΪĶ˵ݱô˹շұʵ
ԭ֮⣬һԭһ˽˾ۻϽԪףŷսʹսϼþգҲҪȥˣԪȴΪѾҲԣԶҡ
Qһɥı飬ڶ˹շұоı飬ȷ˵ǲʵ
QͻȻã˹շұǷǳȵģȻֻһ¹УѾμ˷ϣͳεܼţҲԽӴһЩͨ¹޷ӴĻͨЩǱܲıϣߵˣ˹շұ˽⵽QĴڣQϣյĺӰԣQ˹շұȷϣڿҪֵ̽¹ʷġҡȷʵQ
Ѿڰô˹շұ̽һ䡣
ǰʱʿɢģҲʱ䣬Ҿдһ飬Դĵʿʱ⣬ͷȱ㹻ϣϣһЩ򽻵Ѽ㹻ϡQ˵
Ժ󻹻ذô˹շұȻЩĲɡ
Q˵ͷ˵һҪذֵģȻԪ׵ĹϵԶˣԪٻĻһǻذֵġ
ðɣذ֮ϸ۵¹ʷڣͷҲû㹻ϣҵļȴһЩռǣҿ԰Ƿ˹շұ˵ͷ
Qƺ˶ԷĿģϣռһֱѰҴɱϣյĻᣬǿԽӽϣߣ˹շұ֮ԼҪQذ֮۹ʷֻĿĲQӽϣա
ȻҲֻQĲ²ѣҪһ̽
˵˵ȥû壬QҲԷϣռŵ֧֣ǷųߵΪףһУ˹շұذ֮˵ɣҲеֶΣӷ޵ص¹ĳλһ籨飬˵¡Ԫ˧Ƽڣϣ¡Ԫ˧ȷսֵΨһϣĻĿǰΪֹʱԪشӵġ


1249 šɳϣ
žĻĮҹĻͳŴأǳҹ˸ǹ貣ӶϷḧǹĿҰҲḧſҰϵһ
ΰ뵺ʿ˺ʮһȵأ⸽һƬ˳³˹³˼ǡ֮ءĸɺ꽫һƬĮɳҪòЫĳפ൹ǺٻƬΪȱıҪֻиյ̶ӻż·¿Ƭ
ڣȴһסҲͨˣǶǾˣǹǵǵ񣬶Ҳ˶ס˾ʹǼʻװ׳
ΰ뵺Դӡ޽֮ս˵Ĳפأ˳ϰӵеȨͬʱҲΰ뵺άֵսԺƽɴ¹ͷ˹ռ˰ȫ֮󣬰ҲͽפŲΰ뵺ھפɳķɳգѾʽǩЭ飬Ϊ˵Ĺ۲Ա˵Эؽһ֧Աװ
ǣӶפغδΰ뵺½פһһ䣬ʵϣפں³˹³ƬҰеľӶйװײӺͻеӣǽΪȭʹãһϼ´﹥ƬžĿҰͻ̷
賿ĵӣСʱ֮ǰӰ˹̹ԼפظĲȫʱִＯ򣬷ֲһʮĽ棬ʿ˺ĲԿӰ¾̽յƵĹ
˴νͶͻսװײӴﵽ˾Ÿʦ൱ģĲЭͬһͻʿߣӽѸͶսڴ֮ǰһϵеսҲչȷͻ˳ڹ涨ʱռ쿪ޣڵĵ¹ӺضΪϱ֣֮йĹӽֳϱ·޺ӷֱ°ͻĹѹغԼ޺ε
ս۷ƶ൱ϸ͵Ƚʱ䵽ˣ˴սۣšɳսĿȫư
սۿʼ֮ǰΪԻ¾йȡһϵеսƭʩһСϸԺձصը˹̹˹صȳУһٽŷļƣһΰ뵺ļ󣬰첿ɹ··˹̹ԼϣЩĵķأ˴գٴظͷжյжʹ¾޷жΰ뵺½ʵǷıˡ
Ȼ¾ܽǲ˴ΰ뵺ִ񣬲һսҲ˿վսҽս˵¾ָӹһϵ۵¾Ƿɾ裬йӱ뷢ⳡɳսۣԶȡսȨΣ䵽Ӣ˾Уԡ޹ҡݳΪ˵ʽԱЭͬжϾΰ뵺λޣΪλŷ޶ĹųΪŷ޹ҡһҲΪΰ뵺Ĵڶ˿ǡ޹ҡ
賿Ϊֹɳжǰ׼Ѿȫɣң͵Ǹɿˡ
˾»ϽЭεϽԼܲıһ׳ɲıڣλϽƬĺ³˹³ȵأڳ䵱ǰָӲȥĵȴźϢ
»ֻֿӣ賿ĵһ̣ǵʱ䣬ٹôһСʱҲ͸ˣʱۺǱǷϢ½жˣվҲִͻ
εȥ»꣬ȻŲߵڴߵϰϰɳϣӾװڴһ̣óһֻȼ̣ݺݳڣŽϣװؾװڴȻͷ˸Ⱥǣ˿
ձȹڵտȥҪһЩûʲôҵȾҲûйҵչɧȻҲȱٹҵʱϵҲ޷ֹҵʱս绽ꡢΪΪˡ
ΪһйˣεⳡսĿʲôйμⳡսĿĺȷǾȷйڹϵսԣжȻйͿ⣬ôͿİȻΪͿһؼսԵ㣬Ϊһ޹ңڷ⣬ҲԲư
ҲӰҲΪʲôȲķս۵Ψһԭں¾ںǰ˭Ŀ֮£ңŦԼҲһ԰ΰ뵺İͳλ
ǰܹӵǿľĻⲻֱǿսҵˡ
ʵġ
п䣬εͻȻﴫĵ籨Ļת̧߽һ»վ˵籨ߣ߻վżıŵ籨ԱǼԶ籨ջĳĵ롣
ôˣжǷ˳
εϼվ»ߣҲ籨ԱųȥδȫǴӿͷ仰ǱȻһ˳
ܿ죬籨Ա籨»һѽѸɨһۣȻһĴȡ
ˣֵǶˡͧӣͻϮ߮ϣۿڵĵ¹ӣ˼սҺţսҲͻϮפ·˹صӣشսнʣµģͿ½ӵˡ
ʿ˺ĿǰԱ޷֮ͨ£йĴͽͧ޷ѸٽкսˣͻֻܲȡսʽУ·һͧӺ캣˹ת˵غ泯ٺĸ֮Уͬʱţܡȫﺣפص˹ִ̹սĿĲشĹӣڽҵ¾ߣһͬʱŷļƣԴڻΰ뵺ľж
εӹ»ݹȥĵ籨壬ɨһۣûκ飬˵ͷ
˾´﹥
»꿴ӣոĵӣһʱ䣬ǵЩӲڽԶĵҪʱ䣬ˣЩ´ƽͬʱҲһصڱ´ִл׼
šɳ
ֻһκܼ򵥵ĵ룬Ȼ󣬡ɳжʽչˡ
յǾʿ˺ǰйڱӣⲢɢڱСӣԡڱʦڱáΪսλɵĻͶ䲿ӣǲװ˴Զ֧ԮڣҲװ˴Ͷܻڣм֧װضԵսĵӣһ˳Ļܿйսӵһʽǳ࣬ǵĴĿԶĵ¾սҪأɽ󡢰غۿڣ׼ȷĳһֿͷֻΪңͬʱйһսܺսЩӿͬʱפСϸǰ뵺սҲŷ޵ĶϽͶͬҲΪԻо
ڿվͻʱ䣬ڷ֮
賿ĵʮ֣йӵĹʽʼսĻľǴХеԶͶܻڷļһ⵽ӡʵϣ¾ѾСϸսֻ̹ڵ¾ʿһĴºţꡣ
ꡱʿ˺ӵµʱⳡѾõġɳʽǳˡ


1250 šɳ£
ҹɫϰϰһƬžżŲȴѲ߶ϴ󣬾ѥײɳʯϣɳɳȴ޷κˣ˶ڳ˯Ͼ賿ĵӣһСʱг̽յƵĹ֮⣬Ҳĵƹ⣬ֻ˸ӳ¹⡣
ǣһ壬ͷκι˿ȷʵŵƵģֵپıæϼõͼֽҵ񣬶ǼڵҩϴƣȻ۾ͨ죬һԵҩǶѻĳƱɶֲͨۡ
ͷֻһԵЩڲͬȲͼֽҵҲʱûвֽƶĲֻһŸȤڷȥĶȻѾԱͷˣǽζĶţҳŵˮζ·λУĸ֧š
Ķŵ½УСŵλϰŵĶӣΪŵһԱСŵͲΪ˵ʵϣΪΪһ׼˧磬ҶŶգ˸ͲӦʿǰߵڻңСŵҲһֱΪԼһŶյ˧磬椲
ţǴϣŵĵʿǰߵģͱŵУյˣһĻмżûκ·Ů˵ƬƬϵŮ˾дŵˣǸϣŮǵ갢ŵУŵʱʶģһ飬ȻŵУһϲ곡ϷϣŮǰҲԼӦ濼һ»ˣټ̴ӶﲻӣŵУҲԼӦ·ˣɵǣϣŮ֮һЩڴɹ۵ĺóףҲССֵĺóףйġùءġ֡ͨǵԴԴϵĽϣ˹Щ˵¾ҽıЩΪλսʿľҩ
ŮĽ£ŵУͶַǳͼĺóףҪһʽڴЩĽ͵¹٣ϰŵСŵľԴһ򶢵ú֮ܽ£Сŵֻ취
ڰŵУǸˣܿ취ＯһʽһʮԪȫڿޡĺϻɻƽ𡢱ʯȻΪͶʽϣŮ֮ͶʾΪУ˹ԴŮΪΪУƶͶʼƻڣУžϣŮһͶʰŵܣȻҲٲ˶԰ŵУ˼֮飬Ϊ˻У˼ŮͽǼûʲô·Ƭһˡ
Ȼһ٣²ôͶʷƣҲ˵ȥԣŵУںйƽ𡢱ʯר˵Ϣ˾֮ӦĳͽʩҲ֮տʼʱ˾㽫ŵУϣָӲλӣУ֮ãǺ֪ʲôԭ˾ȻŵУ򷢵սȴϣפʿߡ
뿪ĻôŵУѾʿǰפ˰ʱˣʿ˺ӣӰĶйӵأϵļɷǳϸУѾкܳʱû뿪ص޷ˣûŮˣôҲֻܿźƬο˼֮ˡ
ţŵУӿڴǼƬСװŷ⣬İ칫ȻʹһֻһƱߵ˶ߣ׼ĵڶãǾǶĲ˵ŮĻôûŮ˵ʱ򣬶Ĳͳ֧һڶĲҵһǧҲǱͶʽ·ýڣӮǮǱȽϴס
ûȰŵУǵȥͻȻͷһ죬һ졣
ڻ
Щ¹ıȷӦæ嵽ͷ۲Ƭ̣Ȼ˻ǼȻֽ޶Եٽ˼
й˽ˣй˽ˣͶսͶս
ʹ˶
й˲˹̹½ô
ѵйҪ˼лô
ΰ뵺йӲѾô
᲻ֻɧԵڻأǰ

ҲѹǶеЩţǵķڽ꣬йӦòᷢ԰ĹƣȻΰ뵺һֱƽڵ¹ڰڷսԣйҲӦûڰǰ߲ȡԵ̬ս˫ֻżʿ˺ӻϼڣǲǲ沿Խʿ˺ӣֲӡ
ɹ黳ɣʵĴңΪҲǰɧԵս֪սģڣӷͷͿжϣڻڻܹ֮ǰڻ׼жϵı׼ʵܼ򵥣ͿϸŵĿȱĿȵƣǾ˵ڻҳ̶ѷǳǿɧԵڻ
ŵУǻŻű壬ϵսʿ˺Ӷ԰˹ȥֻǺڳԶһƬвʱӹڵͻżХϣҵıը¾غҲһƬУıը಻ϣҲڻζ⵽ڻľʿ˺һеǰأʱڵͻҵ˺ը֮ʮ๫߸ߵ˻ˮδ£Ʈأһ
⵽ڻ̵֮ܶʱ䣬ʿ˺ӷϵĵ¾ؾȫڻϸָĵ绰Ҳͣ󷽵ָӹٷ׷ڵ绰ѯǰ߷ʲôй˵ڻɧţйѾԽ˺ͻˣ
Ϊһ½ӵӪŵУҲòڵ绰ﳶɤӸ˾ߺҪڻ֧Ԯ
¾ڻ֧ԮܿңվҲӵֻɫͽɺըйڱء
ǵ¹վʽըܹԽϿյôԴˣŵУɣΰ뵺ʿ˺ӵĿǰй硱ףʵǰǵ¹վװܸõʽսȡƿȨĻ¹վκκըһԶ˼ոڵĻȦǾйսĲˡ
ܻĹ˵绰ŵУ˽أȴйӵĳڻôңйʱԽʿ˺ӣҰŵУҲΪһխխ˹˺Ǿ޷ֹй½ƽģȻ˺ûòйɡͻֻҪй˽ǵĹ̲˺֮ϺܿͻţиŹͨ˺йװײӾͻѸԽ˺ӣͻ
ڻʲôʱأŵУĵȴţ˿գһʱ䣬йڱڻѽҵĽ׶ΣܼУڡڡũڡڵڵըʣйڱܹɵóڱ
Уڻһζй½ӺܿͻҰ֮УʱӪԣսĿʼӭսŵУûκεףԣڽ֮ǰһҪ飬ǽǷϣĳЯװ˾װǰڴ


1251 ͻ
̫ӶߵĵƽȽȽ𣬹âɣů
ѾԵˣɳĮԲսٱѾе˲ʣȴɳĮսָµĥ
սһҲһƤʽĴһų̣滺ʵҲûʲô滺ģϱԣǰöˣսǰԤô±ǴϽͷһأǲɱģǶϱ˾ռߣϼûǾڳϣϼһ´ǰͷɽڻҲӲͷƤǰ壬ȥһ壬˵ڵɲ㣬·ͥҲġ
ο˿ǰߵڻ𲢲ңйڱӺͺձЧѹס˵¾ڻ𣬳ϣֻܿйڱỊ̇ȴоڵըɵĺ̡
ʹˣм±վڱǱߵڣⳡڻ׼೤ʱ䣬е±²⣬ⳡڻ׼ϾͻΪĵʮֿʼڻڣѾߵˣڻСʱˣоǰҲӦñȫݻ˰ɡ
ϱȴ±֮Աǣȷ±ǣڰսڼ䣬ǲμӹһսڹ֮ǰйڱ¾سڻһ磡
Ȼȵһսʱڵڻ׼ڶսڻ׼ʱѾ̫̫ˣҪ֪һսʱЭԼͬ˹֮ڱԡ족Ϊλмģڵⳡڶսڻ׼ʱ䳬һˣҪ鹦ھ¿ƼĽǿվķչʱ򣬷ɻȡ˴ڵãЧҪȴںõĶ࣬÷ɻоڱأҲռѹԵƣڱġս֮ƺȻ㡣
ߵսǰĿǰսһֱųĬһ̣߳һϸĲǸB1929ʽѻǹ˲ǹȻƵйоأûʲôرעĿĵطŵȴԶǹ߰ԶǹȡģǾ׼ȷһλǹֵ˲ǹָĴĵҪֵķսЧܣͱʱбάǹ󻬶ȵ׼¶ȵжȣÿһϸڶſ۶ʱǹ˺һġǹС
ʵϣڵͻӲǵһͻȺڽϵȴʱ򣬵һͻȺĲ̹ѾڱͿվڻ³ʿ˺ӷˣǽΪͻļ⵶ʹãڵоܶ೤ļ̷˺һȱڣȴŵڶͻȺĵִڶͻȺǽһͻȺڵо˺Ǹȱ˺ø󣬴Ӷڻоͻ
ʿڻʲôʱʱ򣬾Ҳڽĵȴϼ˴̣һִսȻûսĵĵλǰߴǹʿǶ־ʢʱ򣬾ϣܹʢĶ־Լʤ
ڣߵӣһȺ˺ʽɻĺХʱųڴ˻´ϼߵʮ֣ڶͻȺ˺ӷƽʱԽʿ˺ӣ˺ĵоѸͻ
ʣµľǵȴˣʿͻȻʿٵֱʱ䣬ʱ·÷ǳһЩ±Щ򼱣׷״ӰĴͿվڳ򣬴ʱڣһ±׷סӣϱԾǸı顣
ߵʮ֣ų棬ƤʽĴͳʼתֳŨҵĲͷζϱǻϰΪһ
ߵʮ֣ǰͷ̹תĴǺͷװ׳ͿͻȺʼƽɳϹɳգһͻݶӷֳ˼·ȫ
˲Сʱƽڿʿ˺ӵĺӵ̣ɳ̣ȫɳɣⲢ˺ӱеʩǶǰķµһ֣Զ˺ӵĺߣǶ߻ߣֺӵ̣¾ĺӵ̸һЩ
ڣЩӵϳȱڣǱйըȱڣĿľװ׳ʽͨȻԽ˺ӣоͻ˺ϱûڣƸѾ̲ӼϣйĽӿͨЩֱĵоǰأҲӸߴɳ̣붫һ˿̵ɳҲͬй½ͻŪ˼ȱڣʹըҩһʹ˸ѹˮǹǸߴͬʱַǳɳ̣п
Ĵܿʻеһţ±վ˺Ӻܿɫ԰׵˻ȥֻǵı飬ϱǾܲµ±˺ӵĺϿʲô龰ȻǽǲɱģοҪԽ˺ӣȡͷǺϵʬ϶Ὣ׺üֲ
ʵϲʬ壬౻ٵĳͧ¾Ļ൱͵ġ
ܿ죬Ĵͨʿ˺ӣǲûͣò³սΪﲢǵսʵѾһͻȺĲӽӹܣڶͻȺսڸߣҲǵһͻȺıͶűԵǲͻǺһһһ಻ϣõо޴Ϣ֮
˿̣йڱԶͶ͵ĻǺ̹գҲʱʽɻĺХȴѿɻǷɵ̫죬Ҳɵ̫ߡ
ͻ˰Сʱ·̣ڣǰͷ̹˲ֹͣǰų´ˡ
³³׼ս׼ս
ųȴĴȥţȫŵĲУҲ˳ûװױĳѸٺˣװױĳ沽ǰڳϵĻǹȻҲΪǵͻṩǿĻڻ
³̧ͷߣﻹйԶڱĺ͸̣ԿһڻսȺ䵽ս򵽵׸ôƺȴҲǹĵ飬ĵô򣬲ս
ӪһȺʱй½ڡ¡¡ĴӶߵĹ·˹ϼָɸӪ֧ԮټЩŰĴһȻں̹ˣӪ֧Ԯ൱ǿģʼ
ڵĲӪ䵽սλڳϽǣǱϽͻ򣬲Ѱҵ¾ͨѶָԹȫߵоȻãȫߵоǸϳҲʤ
սŵӿʼģһͬս򵥣ڴݻ˵оͷļ㣬Ȼ̹ڻͻһӪֳڻڻ̹ˣ̹Ϊͻɨϰϵ൱Ĭѻֵ񲢲ȷõǣʲôʹʲô־ѻսȷʵЩСˡ
йԤϵǣĵоȻǵ¾һ֧½ӣģҲ󣬾ݹƣţ٣ƺֻм̹ˣͼҰսڣԼһЩȻڡ
սܿͽˣӶԮˣӪƵһġѡͶΪָӲһ񲽱ҲĿӵͶʽ
ǾָӲйųͶģвһ׼һһУУУǲҪӣҪеƷǹ彣˽żһ˽ƷУйǺķ֣һλУƷһţŷȻмû·ŮƬƺԽΪʲôս־ôеһԭ
ʲô֣ųŮյУ֡
ࡤﰺŵУش


1252 ëԼ
ɻĺͳʹڻͷҲԸܵǿĶȻȻʹõǾʽĻʽȼȲʽɻٶȺ͸߶ȣӵ̨ȫȴ൱ģ̺Ҳ൱ġ
˿̣Ļôʮλ˿ͣҶһɫľ٣͵ҲһУߵλһ½׼Ǿ鱨ֵ½ԣ⴦Ŀǰжǵ鱨ͬһЩҲĲ£뿪ˣ;֮ڣѾ˰ˡ
ȻѾռ죬ǰսȻûнвʱֵ¹վսˣһλ½׼ʿ˺ӵʱ򣬸ļܡ硱ʽսѾӵˣЩʽս𱣻ȫִ￪޻
½ԣڿϴϣϴͷһٶ๫ߵĵطһܡ硱ڵٷУ£Ź⣬ϵĳ˿Ǳаȫ
Ҳְȫ£½ԣ׼бС˰СʱҲתĹԽսʱڣڵҪԽǸߣⲻոƻһɴ¹ĵû˯ȣͣĸ鱨¹ռ찣жӣʱ˵˵Ҳ̣Ҳ㹻¹֯ڰˣο½ԣĶֹֻǵ¹ļӢļĿǰ֮£ӢķѾԽԽҪˣ鱨ľһδѣսδȫӢ˾δʤʦս߾Ѿ̹ˡ
쵽ˡ
һУߵ½ԣߣС˵һ䡣
½ԣ۾˵ͷֱȻŤͷϴͷȥǼܡ硱ڡ硱Ļ֮£ȴϤĽҾڽĻĮУԿһܷɻĲкھ̫Զ޷жǼܷɻͺţҲ˵ĿǰеﲢǾ԰ȫĿ
ܿ죬޻Ѿңңܾ˳ڻܵ䣬ڵ¹ӳ뿪֮ǰƻ˻ʩòƬ̣ԵȴָŽ䣬ϾҲǾûսͺըҲҪŶ𽵵ģ޸ϵֻܵ
ͣȣ½ԣŴŲ´ӷɻ£վǸո޸ϵܵϣĿΧһƬ棬Ǹоסޣ¾ڳ֮ǰԿ޵Ҫսʩһ췭ظʽƻѱ¾ըĿȫǣڵĺָʵϾһЩֹܴɵһ̨ͷŷչƹپվڸ̨ߣǫָ̃ӿнͨ
¾ը˻ܵһܵϺ͸˴ף½ԣĲ·ɻ֮ȿľһһĿľ־洦ɼҲȫԸĽҵ
Ȼйӽפ޲һʱ䣬ǳѾȫõ˻ָ½ԣĲ֮߳ڽǿһƬȻңǰǵĸѾָڻͷˣڳӦȽϽţγǺѱƻģʹ׼Ҳֻܽڿʻˡ
ôſϵ˿פ˾פ˾˾ѵõܲıָʾԵ½ԣŲһ˾һǸȥΪ鱨׼Ǽ칫ҡ
פ˾ǰĵ¾˾ַǰǰ¾˼ɣ𰣼˵ķŭڳʱδдƻңǰҲӢ˾ڣʩװȽȫǳʺռʹá
߽Ϊ׼Ǽ칫ң½ԣȴһ°칫ĳ裬ȽݻԿŲ֪ǷƷĹŵͻ¾˵ıȽϴæ
ñȡ£װҲ£ñϣ½ԣŴӹİóȣƴ£Ȼ٣һս
ڷʲ㣬޷Ϊȹ磬ͨҲߣ½ԣֻܴŶվڴǰûо괰⻨԰ĳ裬ѱ˾ѺսѾٴ½ԣĸǰ
һӵս֮ǰľ½УսӪѶʱʾԸΪйټⱳǣͱ˾
ʲô֣½ԣսһ䣬仰Ȼͨʵġ
£ҽࡤﰺŵ½нϰŵĶӡ˵һжʵǽɻ֤ļΪ֤ҲЩ
Сŵ䷳ٴظ仰Դ֮Ѿ鱨ʹĻشҲһ붼ͬһˡ
Ѷ˵ԸΪǳ䵱ǣҷǳ⣬ڣ㸸׵ıǺȫ㣬ʵüֵߡ½ԣüͷһս۾
ŵʼعͷȥ۹ñϵǼףעһ¾ΣȻ½ԣ⼸䡣
ˡðй½׼ôǾ帺鱨ĸ߼ô
½ԣ⵭˵½й鱨ֵһĿǰ𰣼ҵȨʵս˾λͬľ٣ȻβǷǳߡ
ðɣҿԸһǳҪ飬ڱ֮ǰΪ鱨ط񣬶鱨Ա͸¶С¡ΰ뵺ܻ鱨Ҳţ鱨ʹ¶ǳ߼սӦԵ¹вҲ˵ͬʱҲΪ񣬶ǷǳңҿΪݼ鱨Ի鱨غ
ŵĽһ˵˳Ȼע⵽ǰйɫ
½ԣȷʵЩȣѹղһս˵;Щ죬ڣԷ˵ΰ뵺С¡ܻ飬½ԣһӾˣûǰȷʵٵڡѩжڼ䣬Ϊ˴ܻ̽ϸڣΰ뵺һٽйӴһǮӶԷﹺһЩܻļƬʱùݿͷͷ˾ǰŵ
Ϊһ鱨صĸ߼½ԣļǺܺõģֻһ棬ֻһҲԻ
ʱŵͷʱ½ԣʹŲڸڵĿͷǸʱ½ԣע⵽˰ŵˣڶԷܿ͸ī뿪ΰ뵺Ҳʹ˶ˣ֮½ԣҲûٳԹðŵҲ֪Է֡
ڣŵȻԼ˵ҪΪַ񣬳䵱½ԣЩпԵְɡ
ڹ˥΢ѲǾֹעص㣬½ԣ⵹뵽սһַʽ
õʲô
½ԣⲢûŵһԭĶͽ˭ô͸˭ΪҲ϶Ϊ˷
ҪǮһǮңҸҪɣȫɣҾԲսӪȴսĻ֪ҵ˻ɵȥܹʲôطĻҿ취ȥϣȻǴ鱨ֱͷţǿԲ߻һսӪıһŻҴһߵģڿսӪһﰢˣǶսܲѺá
ŵǳţţԷһҪġ
Ǹΰ뵺ϵڻô½ԣͻȻһðŵЩȵ⡣
վôŵǰһ
ûʲôȥɣҿһ顣һԸΪ㰲һµסģҴ㲻Ҫκ˵ûҵ߳䡣
½ԣ⻹û̬ȷʵҪϸһüֵļʹ÷ʽ
Ȱŵߺ½ԣһ籨ձǾ־ֳʹ÷ʽѾһŵ͵ϼ׼ˡ


1253 ޻飨ϣ
Ԫ1945꣬һսȵʱ㣬Դ1944޸ⳡս˴ȫսĹŵͷ⵽ƣսƽѸٳ˹һбȻƺսԶĹѾ¶ˡ
Сϸǰ뵺ĶʧĹѾȫɥʧ˽޵ͷҲòֱв⻹ҪģĹŶԣҪսʧǸ߼ĶʧСϸս۽֮ѸٷҪĴģսۣһǸ߼սۣһǰսۣս۾սͼǸ߼ս۵ʤȡ˷ӺٺӵĿȨҲ߼ĵ¹ȫҳʤ׷սƽ˿ǰ뵺һߣսҲ漴
Ĺʧȥ˸߼ҲζʧȥһҪԴأûﺣʯͣŷޱʯͣĹŵսѾʼϨļˣûʯͣ¹̹˺ͷɻ޷սսǰڽ׶εĽչ˳¹Ĺҵֳʧһȹ滮еĴģʯ͹һֱͣͼֽ׶ΣֻҵԽú̿ӹͣһʧȥ˸߼ﺣذ֮󣬵¹ʯʹʯ͹Ӧȫ״̬Ȼɴ¹ڸ߼ս֮ǰͿʼȡһϵнʩʯ͹Ӧ⣬Ǽʹֹ۵ĿҲֻܵȵ1945ײܻЩú͵Ĺ裬⻹ڲ˹վսԿϮǰ֮µ״̬
ʣʧȥ˸߼¹սʧȥǿĶѾˣֻܹء
߼ս۵ʧܶڵ¹ԻֻսʧܵһֶѣڷޣŰս۵Ľ¹޾š޾ҲһͿأӢ˾һĴӰϵǣδվȽŸ˾ٴηֻһ·ճ˵˰ǲվȽŸӵİڰغһ̷ߣ׷ٶ˹ڵضţսֱϿƺʱȶˣʵϣֻҪԷһ£ܷ֣ӵķǴģֻҪ˾ƽ˱ǵôܿ죬ԱǵΪݵص˾սԿվͽīǳʱ򣬺ڵкߵĹֻ⵽ΪҵĿϮôսĵҲͲҪָڱϿǰô֣ŷǰߵ̹ˡϽĳ뺣ס
սʧ֮⣬ĹŸеͷ۵Ļ޴ڵĵµֿ˹ϣŲӢոЩռλֳһԽԽԾ̬ƣйڽЩռҵĵֿԽԽǿλԱҲԽԽţΧλӺ͵ֿĵ¾ӵָӹͻȻ֣ǵĵԽԽ࣬սԽԽ򵥵ĵԾ⡢ƻ·չΪӵĴɱƣ˹ϣÿһµսĵ¾ٶϼ֮ûбҪĻԲҪϽ֣ҲԲҪκεصĿȨԱΪǺܾܿΪλӷˣǻͬЩֿ֯ţȴ⵽вǵļʵѳΪλõʣҪôѡλӺҪôͱеȫұλըĺ
ռľƲƽĹĺԺҲͬƽ1945ĿʼڵľƾͿʼõ¹ǳǵı仯սбشʼˣܾĵ鱨棬ԽԽսԱǵ͸зԷʸͳεıЩУ󲿷ֶĻӣּĻӼһ
ȻʸǿֶѹĻɵĻָѹ̬Ƶܹã˭Ҳұ֤Ͼ¹޾ź޾ڷսڽڰˣΪĹеҪԱҲڷս⵽˾ӭͷʹĿǰ޾ѾӢ˾Ϲնӣ򱱷ǳˣ˾ǱͧҲڽ̴Ĺ񾭼ñȵ¹ö࣬ҪĹҪԱĻʲôĻôڵһλã͵ʲõڵڶλã񾭼ҵĻôҲͲҪֱָ֧ͳŷҡ
ϣ1945쵽֮ŷ޾ƺͱǾơ
䣬Ҳŷ޺ͱһݱս֮С
̫ƽձƺȨѷ̫ƽսԣתʵʩ̫ƽսԣˣ1945ʼ̫ƽսսѾ̫ƽȺתƵ˱̫ƽȺԣתƵ˰ȺΧȺĿȨձڽɱδģսĽԱս˫ưȺľģϣԸȺΪأԶ̺ըձսԺըձķ˫ڱ̫ƽսͶ˴սǼΪҵġ
ϣԶ͹йȡһվأڣҶ˳ԱܵԼԼṩһ޹ҵľ»أô֮£ҲֻܽϣڶȡȺϣңҲϣռ찢Ⱥܹ֮һȡձµǧȺ
̫ƽ򣬶ڴսͬң޵ļҸѡӪ׽ɱ͢粻ǵ½սҲǵĺӢսսǸӵģټڷս޵սԾɴڽ־档
ۼ˵1945죬Ȼһ֡Уһ棬ͬԸɴ¹˹ȡοʤһ棬ձϣЩͬԿɴ¹ͷ˹ĹֱֳȻͬ޸ձ̫ƽս䵭Ϊ׵ŷе޸Ҳ뵽ԿձⳡսȥֻձռµͰĴתƸĹʣ˿ڡ
޸׻᲻˳ӦŷҵĺأۼҶԴ˱ʾǿҵĻһΪԴ˳֮Ȼ˵Ѿһ壬ѾǰǸΨŷհֳˣֻҪйͷǲȥһ޹ҵģɾ弯ſơ
Ҳֹ֮£һҪ˹ˣⳡľеصһϷǵĿնأй˵ǿҽ£գٿص˰׶ޣ᳡ı仯ƺͿԿ޵Ĳġ
˴ιʻ飬Ϊ޻顱˹ȫϯ飬ɰ֣ѾʽǩԼˣǰȫ»ԱȻĳǷǳǿġ


1254 ޻飨£
ĺУɻ½߶ȣҺܿ׼ܵܣȻһ֮ھͽ䵽˻ܵϣУȴмսͳר
йͳר˿ȻйͳΪ˻ӭͳУԱǶڻﳯպܵŴ˴ιʻ飬Ҳ²йͳа׵Щʲôˡ
ҲƮĹ죬˸еǣһȻǽһģ죬ΪʲôأΪͳ˹ȥ°ʾӢȹҲۣǷж°°
ͳ˹ԭǴԲμӿ޻ģǾǰϷ֮ǰͻ񼲣޷£ͳ³漴ӹͳȨͳǰϷǲμӻ飬ڶ³ŵרִﰣ޻ĵ죬ڴجģ˹ͳţһ𣬶³žʽͳˣľְʽҲפ¹ݾеġ
³ʽľͳģйͳԱ絽һ죬ڣ³žڿ޻һǰӭйͳĸһɵĿǰıս֣³ͳһЩ˹ԣȽֹۣⳡսܿͻΪʲôôֹۣ³ͳû˵Ҳ޷²λͳڴʲô⣬д˵ɴ¹ѾӢ˹ٷӴͣս˵Ƿٴοɴ¹кƽ̸С
ɵսֵʱ򣬴йͳרѵϢĸǶ˿Ϊ˵˵йͳΪ·ϵİȫ⣬Գϯ˴ο˹飬ڿλͳǷǳõģ˵쵽Ǿͽ쵽Ҳؼһλʵϣ޸ڶ׶͸йͳרӰ͸ִ￪֮Щ޸ԲŻ½ִ￪ޡ
йͳμӿ޻֮ǰټ޸ڰ͸￪ᣬʲô³Ŷܲ³һ㣬ǾЭһжȡڿ޻һΪ˵Ϊж˵
ңλɫͳҲôģ³ͳĿһ£ⳡ޻飬һִñȽϼң֮һձ⣬ԼҮ·ĿȨ⣬ڣҮ·仹ӢƣӢѾٽֻɽˣΪӢѾ֣ΧҮ·ĿȨ⣬˺̫ѾʼһսˣӢϣԼΪͷĺӣӢڰʵġٲߡɫ⣬ǽ˺ȥɣӢǲˡ
Ӣʲôⳡ˹ǶӢⳡֻһйһǹ¾սͷһ˹йˣǷͬˣǰڹŽᣬڱ޹ͬ棬仰˵Ӣ۹¾սĵ۹ʱѾȥˣڣŹʽļԼ¿ƼĽƾһԿȫʱѾһȥˣδ磬Ȼһ໥ھѰҪЭʱԽ֮֮ΪŻʱ
һ˺һͬ˾Ѿ㹻δˣЩһߵĹȴҲ޷ֱԵĿܣˣԿ޻ĻӢʱŲ޵ĸһϣÿ޻ͨһݹͬԣǿ˹ŵĺֹκһѰĹŵĵźͣⳡսеףԻָԱȨϽȨһ棬Ҳϣڻϴһ߹ʶԱսһǿ֯֯ȫȡǸʵѾʵĹˣΪδȫ˵ľȨԵٲߣ֯һϹҡĳԱϵľңΪֹȫսٽĹ֯
ȻȡΪⳡ޹ʻǣͬʱҲѵʶⳡϷӹؼõҲֻңһйһҲˣͳ³ŵרִ￪޻ʱѾִ￪޵ĸԾǰӭӣ죬йͳԱרִ￪޻ʱ򣬸Ҳͬۻͳһӭйͳĵ
Ա˳·ɻʱһ۾Ϳͳ³ţⲢ˵һμ棬ȥйǴϰʱԱѾ³ż棬Ҿйθ߼ܻʱ˫۵ҪǶԵ¡⡢Ϊ׵ĹŵĹͬս⣬ڿ޻˻ս⣬ձ⽫ΪһҪĻ⡣
ɥڼ䣬Ԫ׵ıҲһЩԱ³Ҳûڻ̸ʲôԪ׼棬ֺƬ̣齴
Աספ˾ͳ³ספ¹ݣȻ첢ǻʽʼӣΪԪ׶ûе룬ⲢûӰ쵽ԵĻţ뿪֮ͳһͬǰλ˾פ¹֮һ˿ĺ꣬һ߼ͳĳЩԹĵ⽻˿
ͳĵȻйǷԸμӶս飬йԸμӶսôǷԸΪս
ڶ³Źĵ⣬Աȷ𸴡
ͳ£йս⣬ⲻڴ˴ο޻ճ֮ڣ޷ھ͸ȷ𸴣йս⣬ҿŵľٶĻҹս
֪ͳ˵ġٶָʲôж³Ž׷ʡ
̽ձ˼ձƺάסĿǰĴǵĿƣֻҪձĴǵЧƣձԽܺƽ
ǾԲܵģЩձѾͨѱȷܾĴǶǶȨңձ֤ȷߣձ⵽ԵĴĻȴĴǳԺū۵ʵĲΣձǲάסĿǰ̫ƽװռġ
ͳ£侲һЩʵĴǶԣأǶձԣȴغձͳߣξأ
û߰Ĵǵ棬֮ԼձռȨңֻΪά壬֤İȫͷչ
ͳµĻδ˵̫һЩʵǲпģձĿǰѾĴˣ޸ҲȺԡķʽͬ͵ĴǣУҲʮйձӳˣ󵱵ػᷢʲôҲΪĴǵİ˾òĶԴЩڵصˣǰĴһִСװߡǶ˵Զڵֱ֮£Ҳòһ˵ȥ棬ܹ֤ĴǵҲܹ뵱ذ˾һ뾭ȨĻҲŵرͻϴ
ձĴǵľͳȷʵڲпԣҲձ;ԵūۣͬʱҲԿһʵԽԽ޾ӿ룬ĴǵľֳɫڽðձڵصľĻΪձδزȡºһЩͳߣܻάֺƽӽפʰ뵺һڣձҹ۸賯ʰ뵺λ⡣
ͳ£ЩԱָΪ壬ϣⲢﻰ
壿ͳ£ԡҪ˵壬֪ĿǰУʿͰʿǵӵģ㲻һı֣ǴϷǹģ룬һϷǵصʵҪ˵壬Ƕ˻ûбҵСѧͳ£ΪұٴѹڽеⳡսһֳصķսһúƽսҲⳡսһҪĿ꣬ϣַܹͨʽ緶Χʵ֮ĺƽദ
³׹ˣǰλͳ޵ҵģˣҲֻˡ
ͳ£ܹǷԸսӮⳡսʤţܿͻῴӮⳡսʤ⣬⡣
³ŵı飬ԱһЦ
ҷǳϣʤ⣬Ҳڴ˿֡Ļ˫û׼ϣԺĻУǿԸ侲һЩ
ͳĵһο޻ɢ³Ŵŭ뿪꣬ԱҲԱϵ齴
ⳡ޻飬עǱôģĶǴһ̾Ѿʼˡ
վΪ׼ĺԱŴĻ԰˼ãĥ³ŵĻ˼ʤ⡱Աʹ룬仰ֱ룬ʲô˼أ뵽ʷϡһĻԱֱġٹ̡ѾȡͻԽչܿҲƳԭӵ
꣬ԱͨȫĿ˿ʯΪԭӵƻѼԭ֮⣬ͬʱҲǴԭӵƻķչٶȣֶʹѸٵõԭϡ
ڿĹҵȷʵй̶ʮİȵģʹںԭϲ£ȻԭӵоȡͻԽչ
ȻֻԱĲ²⣬ķһ籨籨ݷǳ򵥣ֻһ仰
Իѡˡˡ


1255 ĩϣ
ϯӫĻϻͬʱǸ߼ﴫҵĴԼײ֮ȱȡײֳսŵ˼㣬ǵҲȫͶ뵽˵Ӱȥ
ӫĻڲŵ¹Ƭɽˡݽ껪ʦĴǵðչ£ҵӰƬһⲿй˽˵Ӱ˾ͶĵӰҲ׬ǮΪһĿģĹȺҪ޸ǶǸڣҲͶãŵڰĴǵѪʷȻĵ֮٣ӰƬƱһ൱
ڲⲿƬĵصפ˾һãڶ붼ľ٣йˡˡϼˡӡȾˡͻ˹̹ˡԽϾˡɱˣ˶УҲûжĵӰԺԣ˾þͳΪ˾ѵõľ԰ƽʱۿµӰʵѾΪӰԺҳ˲ҵӰ֮⣬Ҳս¼ƬܹùۿӰĶǾ٣ʿͨפعۿ¶ӰǵȻϣõĵӰŵôעʱ䣬ڣӣӰľУ˶ǸոմӰǰ߹ǰߵƽʱڵϢ죬ȻҪٴζǰǰˡ
Щ֮⣬ùۿӰĻһЩߣǶ޲ɷô˴˹Իģ鶨ӿʼÿ֮ǰʱ䣬ҲͻãӰʱ䣬Ͼеļ߶ϲݿȹݵġ
ЩУһйˣǡ걨࣬ǱһλͬиӲģⲿɽˡʵѾڹڿˡ
ӰѾŵ˿βĲˣڶĿתĶӫĻȻЩӡȾ١ɱȫйǼҵĶ滹Ǿ۾
ҲһĻһַǳķʽӰԺУܻӭľҵҵӰһһйʹڵ¹ҲڵӰҵҵҵӰĿսеŷԣҵӰǾΪЧο
ڸǽŶĻǿӾʱԭŵڵĸͻȻ˴ͷƿţվűߴߺȡ
¼¼ձըˣձóըըˣ
ӰԺﱣְǻʣͻȻͷһˣҴ󺰴Уֱʵӣڳļλӡȸ߼ٺͷɱ߼ٷ׷վ׼ָһǸվڸűߴߺȵ٣ûǿ˵Ƽһվˣһ϶йˡˣ߻仰˵öйˣΪǸվűߴ󺰴е˾ñ׼йںС
ûӡȾٺͷɱǷӦ˾һӵӰҲˣ͸󺰴е뿪ãʣµЩٲԣΪǵ¹վϮޣҲŵĸ˳ȥܿ죬һҲˣӰӳԱҲܳȥƾˡ
ҲܳãĿĵĸߣ˼ӣȺͣ£ʱඨһƣ˿ҲǴ˴˹Իľеص㣬ԭĻ鶨Уڲһ̣ϵ᳡ĸԾѾˣֳЩϵĹͿԵõ֤
˿̣˺ͼǽĽֵȫռ죬ܿ죬Ǿж뿪ˣϾǼɲӣǼȴûͷӬһҴܡ
ɣɣ
һȸϵ᳡ǰйߴڶ⵽ըը飬ûȶԷػͻȻںûͷҲ˭ǸձšļС
ȻձĹһԱĵжԹսǿǵбҪĹ֪˴ο޻ľ壬һͬ⣬ձ¹ȹý嵽޽ȫ̲ɷãַʽĹʩѹձ¹ܾǲٷǰ޲ɷãֻһЩνġߡԸݸϵޣʵǵյļ˭֪ڵĵǲʲôߡģȲ˹ӣ̽޻ĻԸɴͲڶķʽɳ˼ߺͼȻֵйߣڿ޵ĻܵϸƵģǲ뿪Ҳ޷иԪ׳ϯĸֳϡ
šļСô޵ģһֱͬһù齣˾סڣ޻еڣǰµʱ䣬λҲ˰µھӣƽʱҲཻӸõĸСϢ
Сôˣ
ŤͷŷСͨ죬۽ǻᣬȻոʹ޹
ɣɣˣ
Сֻ˼䣬ٴκޣ໹ǵһμСޣǰһֱΪСձһͲ֪ʲôء
С侲һ£Ŀǰֻ˴ţ˵⵽ĺըźܲɿΪĿǰ̫ƽƣδЧκһֱúըԶ̱Ϯĵ죬Ҳûȡκ޹ṩĿվأʹB29ĺҲǲܶԶʵʩЧϮģԱʻɻɻȥ
లοСＸ䣬ΪʲôձҪרܹһͷ۸С곤ֹһ
ɣϢǾ׼ȷģҸո롶šݷͨ籨ݱֵԱĻظȷʵ⵽վͻȻϮдĿǰ֤ʵǣжͨѶȫжϣȷϵǣվͶը׼ȷʱǽһң˵ֻͶһըͳ׻˶һб˷棬ǵ˶ǿϹ۾Ϣõ֤ʵפʹҲѾʧȥϵ
СõϢվһļߺܿӵʮˣ߶ձΧм䣬ϣЩӦļѾʼˡ
ըôձǷ񻹴أʵĻʹǷҲ⵽ը
վʹˡըʲôըأȻԻһСңΪձ۹׶ѵûܵķվʩôԴ̫ƽսƺûжձйЧϮɣ
վݻٶѵͲԺҲ̸еĶôձ߼ԱںըбȫԺûܹձжˡ
ըĳǷҲ⵽˿ϮأضձĹҵĳУվǷҲЩнлԵĿϮأңվʲôʽԶг;Ϯأ

Щ߲С˿̵飬Χʹ޵ձʶǲûеõκδ𰸣ϸڣҪȵͳʽ߽
Сļ򣬽һͬУһͬʧǵձߣԸСﷵùݡ
࣡࣡ͳȥ
ոСڵйפ⽻ʹԼİȫʹһ걨ߵͷһƣּӰʦС¡
ûʲôתС¾᳡ԱߵϢȥܿйͳԱ
࣬Ų̄Ӱ¼ҵĸٹȥǱߣͳһ˵ǹڶϮ¼ģ˲ϣ̫߹ȥÿ߾ͿˣҾȥԼ֡
Աһྫһ̷ԸСȥ׼Ӱģ뿪Ϣ֮ǰ̲סԴͳһ
ͳһըըƽ˶ô
ܣǳܡΪըõһԭܣһĩ
Ա˵ͷ鿴ȥǳƽȲƸôţҲ㵡
ĩǣô
භͳСһ䣬ԭȻ֪ݵĿԵıǴû뵽ԭܵΪʱȻô͵ˡ
ԱЦЦû˵ʲôֻǵ˵ͷͳͷʱת뿪ϢʱǽŲߵѾЩˡ
λͳȻЩȨս۹⵹˭ҲȲ˵ġ


1256 ĩ£
᳡ǳֻĿšꡱԼӰӰ綯ġɳɳֳ˾ͱսͣĿתĶŷ˵λãȻڣʲôҲûУֻһȵĻͲԼһĳԶվżԱȻǼǹעص㡣
ڣŲǴЬƵƤЬʯĵذ巢ײƽʱײעĿڣײ൱Ĵ̶ЩҪ֪˫ƤЬ˻ѾΪƻˣͳ³š
˽£ձߺ͵¹Ѿ³ͳΪˡ
³ͳܿߵ˵λãվŲ̫ߵĳ棬Լ׼ֻͲȻǻͲλǾȷģλͳƽ룬վֱһְһе̬
λҲûжĻҪ˵ֻλתһҪϢϢڹȨȫ簮úƽʿתģϢ£
ʱ䣬һվֺըձ۹׶Ͷһųըը׼ȷ׼㣬Ӣ߸߶ȱըĿǰѼĿɿ֤ݣձ۹׶Ѿ⵽شݻ٣ݹƣ˴αը൱־ըҩͬʱ𱬵ڼ֮ھͳ״ݻһСͬκǰʹõĻԭһԭţĳ֣ⳡ˺̫޹ߵսܿͻ
ʱ³ֽձưλ֮󣬱ޱ뿪˷˵λãת߻غ̨ЬذײٴγżǵĶģȥǳĹ졣
³ŵƤЬ̤ʧ֮󣬹Ƭ̣᳡ǽͷӶ۷׷ףΪǿ³ͳֻⷬظһ鶫⵽ԿϮĴţ֤ʵϢ׼ȷ֮⣬ʲôûнǹĵһЩҲѹûеõ𰸣վķɻǴʲôطɵģΪʲôҪֱӺըЩ˾սʲôʹʲôЩ⣬Ҳ𰸣ڣ޷׼ȷ͸˼ңͳҲûڽֱвɴ¹ͷ˹ôǷŷҲʹԭأ
ЩӦļߵ뵽ο޻Ľ֣ԴӰ֮ǰ˹ʽлⳡսԼսƵĹʻһֱڼҵ֮УйΪ׵Ϊ׵ķִ֮ͬǽ㣬ξ¼Χ⡢սϹҵ֯ṹ⡢սܹ⡢һϵлչ˼ҵۣټӢŷҲָϵӰҲڻ϶ѡִһⳡ޻ͽе൱ѣеĹؼйսϵķ磬йչʾվըձƺǵձô򵥣˾٣ƺҲйʾ⡣
ͳ뷨ҷǳǿңԣСʰӰ֮ʹҴҸȥϢͳ̽Ѱ֮⣬ѯһͳڵй׶ͶԭӵƪӦʲôķʽˣϾκ˺ըǰκοϮһʹõһ֡ĩ˶ħѾ˴ˣ罫û˸ҴƱ
ԱϢһ칫Ӽģʱ칫ﻹ⼸ˣֱܳάıγ𡢿վıʯ⼸λҲͬͳǰ޿߹٣߽칫֮ǰСۡ
࣬ʹվʹõǿšըɣղѾӵתͨȼдϵҪϸһЩ͸¶ϸһΪվͶڶǿšըһԭӵ˻ΪװҩõԭӺѱľ޴
Ÿ߽칫ңԱɳ£Ȼֱ˵͸¶˹ؼϸڡ
վĺըǴʲôطɵأʵ
һ㣬ͨû˵ҹƣֿܣһֿǴִϵɣǵļ㣬ԭӵܴͨ˫ըװأֻʹ̨ͺըĿǰпװԭӵվԶ̺ըB29ֺըԴִϵɵģԣΪֺըʽϲܣôʣһֿˣվĵ̺ըը֮󣬾͸ûɻȥԱܿڼʻɻͶը֮󣬾ڴɡȻǱͧߡ
˵ķܵõ˵ȫͬվıʯΪֿܡ
ķȻеһΪͬʱֿܣһֿվʹһB29ĸװͺţͺŻֱӴӺɣһըһ·ɵձϿգ;ȼϲͨǱͧһֿǣվƳһʽɻַɻʵһֿмͻװشȼϣըɣֿмͷʽվԶ̺ըǿԴӱ̫ƽ߷ɵձġ
ʯֿܣԱҲΪͬʯмͻĸ֣ԭܼ򵥣ΪڿվڹмͻĿΪվıʯҲ֪Ŀϸڵģ뵽ܣǾվѾƳ˿мͻڿϮձ
ʵм͵ĸֵú磬һս֮󣬾зԱԹмͣȡ˳ɹһֱûھ¡
ԱΪġ̺ըķʽпܣڿмͻˮɵB29ըĸƺЩڳǰˣǰ߱뿼ǵмͼļ⣬ҪǵB29ԭͻĽṹ⣬ԱΪB29ԱɸװΪˮϷɻΪԶͺը̫ˣҲ̫ӦˮʱĵܿɵĹоͽ۶ϣˮϷɻڵļ˵ʺ̫̫
ձ̫ƽսѾϵ̫ãԣԽܵģʱѹ֮£žִС̺ը÷ԱʻԶ̺ըһξͻңһԭӵձ뾭ĳӣĿƺֻǴݻձָ࣬ҲɱӺȺҲƺָɴ¹˹
˾٣ׯ轣֮⡣뷨
ǵġ˾٣Żй˼
Ա˵ͷһԶļȥͷʯͽ֪ͨ˹̡ĻողŴͳ֪йҲӵͬԭ֮⣬⼸λ߹٣ܳάڣйѾɹԱԭӵ飬ǾܣĿǰְԱУҲֻ֪£Ҳˣཫ֮󣬹ά˾һüչı飬ǵĺ˶թ
Ա뽯ʯ𶼽ά˵ı鿴һЦᣬȻԱҲʱͨ˹̡ܹ֮ˡ
ܳΪγüչԱܹݵһ䡣
άšüͷڶɳϵͳȻ̾˿
Ŀǰҹפ¹ݴݹϢѾȫݻˣԭӵɴ˿ɼһߡڣԭӵһûĸҿˡ
⻰˵ûί񣬻´̼ͳάû˵ĵġ
ԱЦЦһԵҲһＱģǵ˵һ䡣
Ҳԭӵ
ʲô
ά⼸һֱڹ߹ٶһͳЦ
Աʾٰ꣬Ȼһ
ǵĵһԭӵ1943׵ʱԱɹģڶԭӵ1944еʱзɻʵͶɹ𱬵ģĿǰΪֹܣౣһʱ䣬ڣǹܵʱˡ
Ȼǵԭӵ1944ͿͶʵսˣôΪʲôһֱûʹأ
άЩ֣Ҳֹһдʣһ棬˿ȫͳĻλ˿Щͳܹڹؼʱ̸´ģôάѾϰͻĺϢ
ЩǲҪһΪá
ԱֻҡҡͷûϸͣڳѾˣ⻰ͷǱص˼Ѿ֪Ͷĩűôűˡ


1257 ԭίԱ
նϼУһ֧Ӳʻ
ʵԺոս깤һʱ䣬ƽʱ칫ܳʹγİ칫Ҳбͳֱ߾Ҳôٹң֧ոʻĳӾǴͳǱ߹ġ
ͳڿ޲μ˹Ի飬ͳʵǸͳӣȻⲢڹɸͳȫȨʵϣͳڹڣڵһġ
ʻ󣬺ܿͣͣƬ֮󣬸ͳӾʹһγվ˰칫¥ǰͷ¥ĳ칫ңİ칫ҡ
˴ϵȾ˵ģѾ绰Ҳͣߺţһ̾ͱ뵽һ
ô
ɳ֮һ䡣
ڣձפʹ棬ܿͻͳ
ŶձʹлҹԮЩҩƷİɣ
ȻȻ˵ͷûʲôԴձ⵽ԭӵըϢ֤ʵ֮󣬱˵徫ձԮһҩƷȻЩԮƷδʽװˣձʹҲӦùʾһ¸лģҲǹʽǡ
ΪȶȲ裬ҽŸոճıֽͳǰĲ輸ϣȻǸͳʱģֻձʹĻ治ڶʱڽʹЩ죬ŷձʹ˴ιֻ²ǸлйԮô򵥡
Ҳ¶ձʹĻ̸ݣֻһƷŲ裬һ߿űֽֽϵűǵصĶǹձ׶ͶĩϢۣۼһߵĶʹˡ˵ĩΪʾˡź߸ɴǡǴ𡱡
ֽϵƪȵע⣬һƪǷĩ֮󣬹սƽᷢı仯ҺɳӰָ֮ʵԭӵըƽձ׶ĿĲʹձҲĳʾҫΪʵһֳࡢ㡢ġ˶թһƪһƪʱۣ˵ĽǶһͶԭӵжձ޴սߵͬʱҲձƽеͬ顣
ͷƪʱۣһ˵ʵɲмڡձƽ޹ġ۵ձѧʶձֶսĿȹ룬ȻձƽвӹӹµµԻ뷹Ϊġݽ֮񡱣ǣձƽУҲŴ׷˳á硱ľȷӣ˻ձۣڵձǾһӪӪûСƽ񡱵ģԸⲻԸ⣬ձսδ֪ķ򣬶ձĵйԣеձ˶ǵˣӦñ𣬻˾ôģԣûκξ¶ԶͻȻĺ˺ըձƽһֱΪձԶҲ⵽ϮģͻȻĺըĺʱĩѾԭӵУк;һͬΪ˻ҽ
ԭӵ֪ǳıֽ͵̨ŵ̫йƽҲе˿־壬ȽҲΪ飬ͳƽʱ¿ҲֻԼˡ
⿴ƪʱ۵ǱǳİƺʲôˣҲǰ׶˵ƪµʲôΪͳֳڽڹٳ֮УѾǰô뷨ˣΪκγڱֽͷλõʱۣ䱳϶һԲֻߵ뷨ô
ǰһƪʹúɳӰʵձͶԭӵıȻҲʹ˱ȴ죬ȴǡ͡ȴ֪ģǡ걨࣬˵˵껹ɷùͳء
ϸĶƪʱ·ͻȻŲ̧ͷһ߽ңһϵãǾ־ֳﾢ򣬶һȴúܣǸŮӣòׯʱҲǸҪװͿԳż˵ʱŮɣҲûôװֻǴ۾ﻹһֻĹİȥǸѧʦ
ֳҲôȺʵ
ﾢ˵ͷڴλͬ飬˵ǵġҲġλԬŮʿҹԭоĿҪ֮һϸոմصִﱱһϵΪ齨ԭίԱ顣
ԭίԱ᣿ʲôʱôû˵ʵ
ġǰҹоԭܣ״̬ûһĹٷʹļѡרҵԱܵһЩƣڣһĹٷԭоͳǰѾʽ׼ЩӣԭίԱͻʽƳˣͳأҾԭίԱһϯԬﾢش⡣
ȻǽüҹԭӵоҵȫԬŮʿˡ
ЦЦæԬ׼ӹֻİҲԹﾢϴֲϧôصĹİŮʿš
˭֪Ԭȴлͳĺ⣬ҪԼֻİʹȸӺ֪λŮѧҵֻİﵽװʲô
֮ԬйԭоչԬȴһؿƿļƣʹЩΣﾢܿת˻⣬⡣
̾˿˵Դԭӵըձֽںĩա̨͵ҲڽСĩաùĻ̻̣ҵĹܼҶܹң裬᲻ҹ׶ԭӵҽһ£ǲٸҥ߹ԭӵûô£ըΪķݶľƽľľľذ壬ҲľͷģһһƬض֮ձľƽı׶˾Ѿ¶ɡ˵ˣȻڷɱйڣ׼˹ԭӵǲӵͷϵġ
ȵĻʵЩУɵÿɰλŮѧҡ͡һЦˣȻȵĴ۵㡣
ͳ⻰ɲԡԭӵȷʵȻܱΪġĩǣսʹõĻս̬ԶӰ͸ı䣬ԭӵͻٽĽϵĻܿܲеĴսˣҪôսҪôͻһս
˼ԭӵƺ˽⣿ȱףЩơ
ǰҵȻ˽⡣Ԭϵ˵ͷûκν͡
ﾢȻΪʲôԬǰֵôɵְֳ֪ԱУͳλ֮⣬˲֪йԭӵѾװսԿվӣȻҲͲ֪ǰλŮʿʵǵȼһѺ˻ˣ˫ֲ֯ģĩģ˵ʵһμԬŮʿʱֳҲԽλŮĩϵ
ôҵҪˡԬϯ˴ըձԭӵжǿͳ䱬ը൱ըҩһը˵ʵҿɲţҼըɽһըҩͿըһɽͷͳ³ŴĻôǿڶԭӵ϶Ѷըһӣġ
ȵƢҲˣⷬζʮ㡣
ԬɫأĵĵȴȰѻ˵꣬ȻŸжϡ
ԭӵıըжĿǰһܸ׼ȷ𰸣Ҫõһֵ֮ܽй㣬˵ҹվѾԶ̷ɻǰձп죬ܷɻɼ걾һп죬ŪڵƬ֮ǲԹ˴κ˱ĵҿҵԭӵıġ
ڴǰδ⵽Ϯԭӵը֮ǰһֱ״̬ձ׶ҵǳдľƽҲдִֽԶֱ۵˽ԭӵƻǺܺʵģѡ񶫾ΪԭӵͶŵأ϶ҲⷽĿǣǾǲһԭӵʵ
ڸͳƲģԭӵܽըĿܣǲڵģԭӵһ㣬ο˵ԭӵǿձڿбը⽵˶ԵֱӳºĵӣҷմȾҲ͵ͳ̶ȣһվƶϮƻ֮ǰϸķоġ
йվȥձˣôҲû˵°
һ㶣ҲȥԭӵˣֻΪʲôһŮѧҶ֪飬ͳȻڹ
˴ζս첿ִУ·ҸģҴ֪ȷʵ࣬ĿǰҲͳ֪ͳ´ġﾢæ͡
ȳסʵѱըƽձˣձû˵ձշণʱձȥѵͲ±ձվ䣿
ﾢ˵ձפʹձפʹձڵزţʱмձվսΪҷӦòʲôӵģңҹɻȥձ֮󣬲ֱӷϿգҪȵϲɽշȡϵ֮ſջ·ձϿִ񡣡
ȻȻǲˣ˵ҲõĸͳͳڹڣӦþְλߵԱǸӦǣôܸԶͳأһ¹վըޣͨжϣϵϣôѵͲɻô
˵ףµ˻ǰĳ˵һп޵ĽɫͳĻûʲô˼絽ܳγأٿԸɵ¡


1258 ұ
øͳȻɰ裬ҲѹȲʹ졣
ɳʱڴҴҸϵңȣȽһΪγٳûͳȴձʹҪ̣Ե˻ͳ
Ȼ˿ͳҲýⷢˣԽװŵǼֽ˳
дĹƽϢԭӵֻһ˵壬㿴һ⣬ȥ㲥ɣĻ̻̣Ҳ̫ƽ
ӹȵݹȥĸӣϸɨ˼ۣȻӣ˵˼䡣
ͳʵûбҪôӵģֻҪ߹һʵͿˣʵǣҹҲӵԭӵѾʵûˣ֮һֱûʹãΪ̫ǿɱĿ겻ףڲˣǳ˵忼ǣǲųٳû¶ĶƽʹĩġԬŮʿԭίԱ֮⣬ǹҹԭӵƹ̵ܣʱԬŮʿҲμӼдᡣ
һһʱסǾȣžǷŭйѾԭӵƹͳȻһҲ֪飿
ԭӵˣΪʲôأ˵壿Ҫ˵壬Ϊʲôȥ¹̹˽˵أ¹˵ѵйʿͲӼԭӵɴ¹Ͷô
֮ʱйһⷬէȥô£һʱƬҲ粵ˡ
ǿܲãһԵһ¹ţһҪܹٵøλͳ
ҹƳɹԭӵ飬׼ٿдᣬԹһͳͬʱԭӵʵʱļ¼ӰƬ¹ϵشԣܳһΪļдɸͳΪ׵ͳǱߣֻڿ޾һʴͿˡǲǶ³ţǲŻߣֻڰ񣬸߹񣬡ĩҲС
̻˵ͷ˵ȷʵã̰ţ׼ʱⳡдᡣ
ȴ洺ˣĿͳ뿪ţųŤͷ۸ﾢԬϣȻһ䡣
ˣ
Ԭϵ˵ͷֻȥĹİ˵ˡӵͳĵ籨ҹʰһ£Ϸɻ͵ˣڷɻһ£Ǽļ˽мֵģȻװƤˡ
ܺãܺáԼţμԭίԱﱸԱ֮ǾͿԽЩļоֱ۵˽һҹԭܵо̣Ҫ˽ԭӵҲҪ˽ԭܵĹҵӦǰĵͷ
Щ˶ɿôﾢһ䡣
ɿǾҺ͹ҵһһѡģǶҳϵĿƼԱеǴѧڣеѧѧңûκ⡣˵ˣǸǿЩĵĶϸԼա˵
ﾢû£ԬϺܹĿǰҪһ顣
ղձʹǷ̸˶⵽˺ը飿֪ܲʧǷ˴µĹƣԬѯ
ԭӵըϾŹʱ䣬֣ĿǰշȻûͳƳձʹ͸¶Ķ⵽ݻ٣бѣ˿ڹ򣬼ʹصĹƣֱ˿ڿʮƵģңձ˲أصҲ͹˾սҲ˲٣ңձʹ˵ĿǰѾȷϵפʹȫλģվͶԭӵ׼ҲģԣշƲ⣬פ⽻ʹڿܴѣҹʹѷԸ񲿣ָʾפձ¹ݣַӳתƵƫԶ壬ԭӵըĿǰжϣܲıΪųձнԭӵըĿԡ
̾˿ʵҲǷǳȵģڲκξ֮¾ͽһ׻ˣδ̫ԵЩǵĿǰ̫ƽսƣôƺҲгֵɣϾսЩϸҪǵ̫ϸհǰ˺ֻʧο˾ٻΪ˶Ǳڶֽк˶թĿǰܹսԶģҲֻй쵼ˡ
̫ԬЩ
˵ͷ˵פʹݻңʹЭ̣˵˼ƺǮƽңʹڵ绰˵ģڶ͹ҲյĵǸƺ׼֮ܳĹҽеǸ⳥ȻʾǿҲˣ˴սĻҲֻȥˡ
ôɣͲ¼ŭ˶ҶձڰҶڶפ⽻ʹڣڸʹݶ⵽ԭӵ׵ĺը¿ºǮƽﾢ˵
ЦԭӵըձⲻձͣҲ޸ҹһֻû뵽ǣҹĩˡҷսвִʹԭӵǵĩ۵ķڿҵĵĲûеһû뵽˾Ȼԭӵһͱŵй׶ȥֱ⣬³ſԴģͳ
֪ձûﾢʡ
˵ʹձʹҲ߲Ͻ͸¶ϸձȫˣձڣԭӵըʱձĶ߼Աڶڣձʹδϵκһ߲ԱƲ⣬ձѾˡ˵
ձˣôձʲôָأձĴӪҲڶɡԬͻȻʵ
ҡҡͷ˵ձֻҪڶģֻҲ붫ͬھˣձ½ӪĿǰڹ㵺лأǺһձ߼ӹһٵģĿǰձĲȣʱڣձܲȡʲôʩҲûõóֵĩձʹ֮ңҪΪĿǰձڵƣ˼ձƺѾʵ׼
ĿǰѾȷϲڶձҳԱкüλȻѺʵԶףĿǰЩпܳΪʣձһ£ֳӪһűԭǸƶȣһűƶȣӢʽľܣִ÷ǳңѺʿԭӵըҴ棬ĻձܷѣսֿǴڵģձʹᵽһ㣬ԴˣҲǳģԣϣҹܹĳ֡˵ʱֱԾ½롣˵
½룿ձ
ﾢЩԾ̫ձʹôĵӣϸһ룬ͻȻձʹȷʵڵձѾ״̬ȥձƽ񡢾˶ΪΨһڣδҲͲҪձĻ̻ˡ
Ҫʾͳ˵
˵һ£ŤͷȥѯԬϡ
ղţͳ籨פʹں٣ȥǻμһ飬ϸҲѯͳȻڸϵˣôһ㣬ˡô£ǲԭӵͶ飿
ԬһЦ˵ӣ֮ˡѽˡǰڽ׽еģڣȻѾձԭӵôбҪǰˣʱܽ׼ĿǰûȫɣǻǱҲֻܼӰӵĸϹȡ֮һ׼ѽһ̺İɡæԭίԱĳｨ飬飬Ҳμӣɺƽ֣ʵѽҸһ棬ˡĿжôء
ããԽҵս԰ȫԽܹõ֤磬̫ƽǻضǣ⺦֮ĲУ֮Ĳް
̾һڣԡĩʹѾûôɵˣϾѾǰͷ


1259 ˣϣ
վ¹ݵĴǰŲԶǴгŨҵζ³ŵüͷһһصı飬ԶվһͳĻţǽŵķűߣվһŮͣҲͳһࡣ
ʱű˴ͷ죬ŮͽŴ򿪣ýһͳ飬龶ֱߵ³ͳСͳ˵˼仰
ȥҺܿȥ档
³ŵ˵ͷĿȻû뿪Ǵг
һĳУͬʱҲһԭʼϢĳУǳҪ˵ʵ³źܺ棬ҪöſʹϵĳлȻһ£ѾʽǩԼˣҲѾ򰣼ṩһ޳ԮеһѾΪʩ쾭ѡ
Ĵǵ׶Ȼһ°ɣǴгͷͿԿһȺæµˣڼ߸ˣԭӢ˼ĵ߸Ѿ¾ȥˣֻûóЩոµĵ߸Ǹ廹ǵơߡ֣һɫй죬ŷսеʱйȴǵսǰߣӽפͻβˣֻǰ˾Ӣˡ¹ˣڣ˵ĶѾйˡ
Ǽҵģйǿľ֣гϣĿǰҵľйƷƽɿˮճƷҲɱذҵϵľоͿԿڹϵĶ
Ϊ˹ᣬȻʹһֶΣУؼоľǾֶΣҲûʲôܱװܱˣ棬򣬺̶ܴڱڹľУ˭ıЧ˭Ӯʤ
ĿǰԵصڣйľѾǳǿˣܹȡһ֡Խо¿Ƽ¼ĻòĬйѾȡõսơ
Ϊ˻ȡ֡Խо¿Ƽ¼ϧѪǮִСټƻԭ껨Ѿʵļоڸ1945֮ǰ˵һԭӵװʱ˹ͳδȥʹԭӵ˹ͳȽϽ飬ȥǰϦɵģ֤ЩŷѧҵԤ⣬ԭӵȷʵǡԽо¿ƼģĻκǰĳԱȵģȻ̫˹ͳôΪԭʹðżƻģǶ³ԼĴ㣬Ҳ㸶ʵʩˡ
ԭӵըĹеļƻ²ƶģһʼ²ΪѡһЩĿУͳᣬݳԭӵըѡУ֡ȻڣգոսͳְĶ³ŽĵһʵսԭӵĺըĿȷΪձʱֻܹӵѾװϵԭӵ³źԥʹеһţҲ˳Ϊʷϵһܺ˺ըĳУҲǵһܺ˺ըĽս׶
ըֻΪ˶شձͣսҲΪˡ塱й³ŷǳϣͨ˾һֲҪвķʽйǧҪԡͬʱԭӵҲйչʾľģΪάĹ棬Ҳ˲ݻһҵ׶̱սָࡣ
һʼ³ŵļƻƺһ˳ԭӵըϢõ֤ʵ֮һѻ裬ӢʹԭӵĹеοľɴ¹ͷ˹ñֽ͵̨áĵļȿ־壬ҾҲͨٷͨѶԭӵ֡ǳ˵ʾعУҲͬ־ġ
Ψһй潫˺ըձͨתй֮󣬳³ԤϵǣλͳֻǱʾһ¾ȣ˵һ䡰ʹԭӵˣȻ󣬾ʲôҲûзһøʲôǸʲôڶ⵽ԭӵըĵϲμһᡣ
³һΪλйͳ֮ô򶨣ֻһҲȿ־壬Ϊݼ߳˿Ϊʲôô򶨡
ǣ췢һҸоõĶ³һӱˣ죬йڱٿдᣬɸͳȫ繫һʵǾǣйҲƳɹԭӵǽǳ˵忼ǣһֱûսʹ֡ĩˣйʵʹĩеľٶе⡱
йͳеĹζ³źʲôֻۣһ£й˵ĶôйѾӵԭӵ
ʣ³ڵ绰ѯλڿ޲μ˹ԻйͳԱǶԷȴ쿪Ҳһдᣬʱзʽ޻룬ɳؿѧңǰйμһšˡ飬ʱѧҽۿըʱ׳۶пľ
ʣԱ˼ǣҲɼרǰйĳأȥĦԭ飬תһϢԭӵΨһԭйҲͬ˶թйȫЧġ
Ϣö³һҹߣ֮룬վڴߣǳдУڣѾŵˣҲѾһСʱˣ޻ԪУһ˶μǳ飬³űûȥȴ˹ȥ
ڣ仹ûлӢȴˣ³ű뿼һ£ôظλǸ飬죬λѯʶ³ţǷӢתԭӵ
Ӣ˹޳תʽڣӢϣܹͶұԭӵתøӢԱӢõЭͬս췴Ӣ
ڵ֪йҲԭӵ֮ǰͳĻһ·ԽԭӵתøκιңѣڣƺһЩ仯йҲӵԭӵ֮ǷбҪ˹Ҳúװأһ⣬ĻŰأ³Щʴӡ
ͳӢѾˡ
Ļż³վڴ߷㶣˿ʱ䣬ֻͳһ䡣
³ŵ˵ͷת߳䣬ڿλӢబ񣬲ղŵľת
ԭӵת⣬Ҫ޷ھ͸ظ
³ʵЩֵģӢĽ񼪶ᵹǲ֣ǰȴӢ䣬һԺƽԾӡ
ǣйѾԭӵ˰죬˵ͳѾйͳ飬˵ÿһԱľװԭӵˡ
Ӣգգ۾ʾͳ˵
ͳ϶Ƿˡ
³ɫЩŹ֣һ£Ȼҡҡͷ
룬й׵Ľԭӵתøκιң
Ӣ໹ģϾӢйĹϵɲôãѷ˵ĽóʱѾߵ˿ſڣ³
ͳйͳļдѾˣʽ룬ɳѧҺרңǰйĦ顣
й˵ʲô³ſ۹䡣
ʼ򣬱ʾҲ޷⡣
ͳǷҲɳѧǰйأѯʶ³š
齫ʲôʱУ
֮󡣡
ʱƺüɻ߱ߵĻ벣ȥһйɣ˵йλԭίԱϯǲڸ籾о֡
ƺƽʣͳԵĻҽһʿͲͬС
ðɡͽɡ
³ŵ˵ͷˣҲֻĵĵȴǳˡˣܺ棬ǵһʲô飬˵ֻԭӵըĻδЩһ٣Ͼ챱ļдϣйѾչʾǵԭӵըļ¼ӰƬǾ޷αģٹ̡ĿѧҲ֤ʵ˼ǵֱϸԭӵԱ龰ȫһµġ


1260 ˣ£
߲㣬ΪеϴǱϽסģӻͷǿɻͷĶģֻɻǵͳĺΨһĹԴЩССĵݣƵĹâͶ䵽ĳ˿ϣʹǿȥ졣
еĳ˿Уһϵĳ˿ˣȻǹͬǵı鶼һ࣬ΪǼĿһȫ¸ġʵ顣
ЩУпѧңҲרңˣҲŷˡˣǶյйμӴ˴ģȴӸظ򼯺֮󣬱㱻йվԶһ·У;йĳջȻֱĿĵء
ЩѧУӵҪ˹ˣǸ½һλ׼һϵйģΪ˸飬ǲò˷ɻԽߣȵԶ͹ȻԶ͹йһλפʹ٣Ȼٵǰķɻһ·֮;ͶȻ׸ҲΪӡ
һ棬˾ԭӵоƻеҪԱܹԭӵҲвĹͣһ棬֪йѧҲɹƳ˿ʵõԭ֮󣬲ǳȵǣй湫ԭоĿ쵼߾ȻѧƽԬϣ˲ǲĸͽҲڵβʵ֡
ǳпȫŷ޺ȫĶѧҹͬŬ˼ʱԭӵƺ죬йԭоŶȴйԼĿƼĩƼƻȻٲ˺ƽԬϵĹͣʲôʹʦѧͬʱ˶ħеĵ·أҲҪˣ˵һλͽ¹˺ɭҲΪɴ¹ԭ
ȻΪǿվȥԭӵȫݻ١˵⣬Ҳϣǿԭӵ˴ƽͳ;ԡ˾ΪΪ˱绤ĻôΪһѧңƺ޷ȫìܣѧӦ츣ģڣȴɱ¾Ⲣǿѧǵĳԡ
йֽԭӵ֮Ϊĩȫɵġ
ǣйһڷ˼ĩĳ֣ͬʱȴһĵоì̬Ƿ벣˿̵أ޷ҵ𰸵ģֻܾڻյĽͷǻƵĵƹ⣬оһѧʽʽԭӵȫûйϵֻһѧ룬ַʽʱ䣬ϾηóʵЩϵָо
ڣһйվľ٣üԴ˼ƺڸЩ˿ͣϷɻҪˣһɻ䣬ܵϻЩˣ˷ɻ֮Ҫܡ
ѸǷѧʽȻȴŷɻ䡣
֮Զһ֪Ļˣɻϵĳ˿ǸͲ֪ʲôطֻܸ̫ӰжϣһֱɣǷѾǵȴܹ϶
˷ɻ֮󣬲ߵ½׼ȹ۲һ¸ĵΣһڣԶԿɳĮ
ʲôط
׼ƺи޷˹½̱ŽΣ깤Ǵ¥̣Ҳٹ̡ĸˣһǲֱϼ
йĳɳĮԵɡ
Ļ׼ϾǷϻҲ͵Ϊֹ
ʱͳʻɻͣھٵĴµϿͳܿ죬ͳ뿪һ޽ڸ̲ϵļ׹·ϲʻʮ֮󣬲ͣ˴ӿͳ֮ǵĿ̱·һסˡ
ǻô
޷˹׼ִڶͷڵס۵⣬˹ȥȷʵƽûʲôرģؼǽԱߵǸϸ壬עĽ㣬ֻΪģ֮׼дһʣҪΪǻĻδҲ̫һЩ
Ӧǵǵ¹ڷǰʹõV2һԱߵĽӦþǻķ̨ˣ벻й˵ĻȻȵ¹ӡ
פʹپһ£ͬʱҲпһ¡
Һεġˡôˡ
׼ӦҲ죬ѸٽǰһĻеϵ
˵йǽԭӵˣ
ȻһģҲܿ׼˼άࡣ
Ҫ֪յףǵѧ֮ɡ
׼һȺйѧӭǼæ벣ȥ
ʦ
ƽһ۾ϳ˲Ҳ̷ǰǵ籾оһĬԵй֡
Ǵûװԭӵʵ飿Ҳûֱȥ
ǵġƽ˵ͷ
ǾͲʧܣΣգ
ǳģϾûװԭӵʵ飬ɱúըͶԭӵķոߵö࣬ѵй˾Ͳʧô
һƬɳĮǳụ̂ңһν̵飬˵̣ʹ̲ٹΪҪǣ鲻ǡˡһη䣬ڴ֮ǰѾйģⵯͷķ飬˷ǳ⣬ˡܺܺãԺܸߡں˵ͷܣҲ൱ɿģңΪ߿ǱȽϰȫģʧܵĿԺܵ͡ƽʮ㡣
ֱǳΪˡĵԶ̶Զ
½׼޷˹ѯʺƽʹ䵱˷Ľɫ
ƽԾһʹٵĻˮƽȻҡҡͷ
ڡˡľܣǾܣ޷棬ҿλ͸¶̷ֵǳԶֻһֱͳȾͿ֪Ϊʲôô˵ˡ
ƽ˵꣬öѾڼעȼϵĵ˹ȥҲ˹ȥȻкüٹߣΪЩȼϼעΪգ˿Թĳߴ硣
ȷʵöȷʵǳĸߴ󣬸ݲĿ⣬ĳٳʮߣֱӦóߣȵ¹V2ö࣬ճƶϣװصȼҲӦø࣬ôҲԶ
վڲߵĸ޷˹׼ҲóƵĽۣɫ൱ѿһ⣬׼ʶһҪϸڣϸղžȻˡ
װڵͷԭӵжأʹõʲôװҩѯʺƽ
ƽûκγɣǳʹĸһ𰸡
ǿԭӵš9͡ʹװҩֻǡ1͡һ벻ԴӿͶԭӵԳɹ֮һֱԭСͻȡ൱ĳɼҪ鹦ҹӼķչԼϿѧĽ
𰸵ʲôҲû˵ʵҲ⣬ҲǾ»ܣƽĬԣⲢľګ෴ڸ籾ʱ򣬺ƽܹǳѸٵɲκιĻйҲӴιš
Ҳ֪ͶձǿԭӵĶ֣ʹB29ͺըҲ൱ģԭӵĽĻʱĻԽԭӵװϵսġ
ݶԭӵĳߴݽƲ⣬Ϊǰš9͡ԭӵܱܿ£һңôҲͿԾݴ˹öˡЧغǶˡ
ݾѾԶˣ9͡ӵͷսȫһ֣ˡЧغһ֣Ϊ˴ﵽЧغɣö˶༶ƽĵȼͷɣʹҺȼϣΪӷʱọ̀öˡԶʵֻǧܱΪ޼ʵ
ʹˣˡȻĿǰԶĵҲϵһּʽ۵гսԵȡóɹĻйսԿվӾͽװǿս
ƽΪйԭĿҪˣơˡ֮Ի鳡ҪΪ˽ǿŻ˵ġ9͡˵ͷװս˴ɹĻ9͡˵ͷҲΪϵһʽ۵սԺ˵ͷ
֪ǰö޴ĻսѾװһűըֵԭӵ֮ڳ˶ɫ԰ףڣȻѱ֮˵δװ
Ǿվۿôѯʺƽ
ǽھ幫֮ĵۿ䡣λģǳ̣ڵ֮ʮ幫ߣеͨʧܵĻʹԭӵըҲ԰ȫ
ƽĻ˿Ȼ幫ľ뻹ЩǼȻԼѰ࣬ôҲ뽫ɡ
ŵ׼ʱʼֳһĻѲ׸ԣͨ޷˹׼ڵڶĸͳһ籨Ϳ֪˴Ρˡʷ塣
ͳˡֱԣҿԭڴ溽ըĵҩԼķϣԭģӦս֮ʤѾҪˣΪֺսУûʤߡ
й˵ġˡһ¼Ԫĵ¼ԪйĿѧҿģվʹúըԽɱʽķʽͶʱйվѾҪгˣµľУйһǰУҿġС⡯ӡСкӡĩĩйġˡ
һ£һöʮٴӽӽԵĴʱľ󡭡ĿǰĿƼֶΣûκءˡͳ˵ԭǳ֮ⳡսܿͻˡ
޴ľ̼ΪһλѧңǿҺʹֻԵĩΪˣѧһݹĺ˹侲ͬʱҲ¹ձȹǵѡΪսǾ޷ٶȼսԺ˵ġ
ڲ̬ȣұʾǳ⣬ΪˡĿʵ̫ˣҲʲôһǿԿ϶ģȻѾʹԭӵôҲͲҪָй˼ĩɽɳĮ֮С


1261 ԡѨٻ
ľּС⼸Ͷ䵽·ϣһγʻƬЩֲСϣ͸ߵȥĶֻżȻֵЩѲߵʿֱԵһСľݣǾˡ
ڽγĺϣɭһ˿㷣Ͼﲻǰ֣ҲѰǶ³ʿһƬΪ֪ɭֵšѨһɴԪϣյָ࣬ԴӰֵġնǵرͶʹ֮󣬡ѨͲΪϣյָʹˡ
ֳһЩ仯֪ձ⵽ԭը֮ɴԪϣڵõ⵽˺ըϢĵ뿪˰֣ͳ˧ɴ⵳˶³ʿˡѨΪȫ֮ߣϾɴ¹ҲĹĺĳԱȻձԭӵôҲͲҪнΪὫԭӵӵ֣ȻֿԱȽϵֵͣķϵǶԱȵģĺըѵͻƵ¹վܵĿзߡ
죬ѾǶ⵽˺ը֮ĵʮһˣӾʧϣ´һõ¹ԭоĿҪ˺ɭǰͳ˧ԪףԪ׻㱨Ŀǰ¹ԭоչڴ֮ǰɭѾ۹⣬ϣȻرļԸе⣬˽кɭ˻㱨
Ϊ¹ԭӵƹ̵Ҫ쵼ߣɭǳĿǰ¹ԭչƻԵѾ棬Ѿ治ǵƾĳֿȵ֧žͿ׸ıġ
¹оԭӵҪϰѱʵᴿȻ˿ʯУ˵ĺͨܵͣܽᴿĻҪ˵ԭӵԭӷӦҲ޷תģɭҲһֱΪͷۣҲЧֶοѸٽ˴˿ʯᴿңʹܹҵᴿ˵ķͷҲȱ㹻˿ʯҪΪȫŷ޵˿ʯսǰͱĹҼˣʱݿ˵˿ʯĹȴһ۵С
ǸǵСô˿ʯʲôʱδɴ¹㹻ӣҵʱĵ¹ûеõص鱨ֱɭ¹룬ҪŪһԭо¹ſʼ˿ʯĴʱȫ¹ֻܹӵһٶ๫ˣֻڣǵ¹ҵ˱ʱʱû˿󣬵ȴŷ޸չڸչһȫƷλߵ˿Ǿλڼӵӵ岼Τ˿󣬿˵ʱǵʱ˿Դ¢ߣڣ¹ͨƵ乫˾ʱϼӵϿҵ˾˿ʯʱȴ֮ù˾˿󴢱ȫļһ˾Щ˿Ǵҹġ
δ̫ЩҪ֪˾ӱʱߵĿϰٶֵĸƷλ˿ʯҹҪô˿ô
¹оΣͨ¹鱨˳ȥǵ鵽ʱ鱨ԱͻȻɱʹжϣ¹ģͼ׷ȥûµ鱨Աλŷսȫ汬ˣ֮󣬵¹ҪȤҲתŷޣڱʱ˿ʯȥѲڵ¹֮Уֻе¹鱨Ż׷飬ֱ1941꣬¹鱨ŲŸ˾˿ʯȫתй֮ϰٶֵĸƷλʱ˿ʯʹʧӰ仰˵йܿĻ
鱨ܿ͸¶˺ɭ쵼ĵ¹ԭоС飬ɭʱΪйҲоԭܣ뵽˵ڸ籾оʱЩйͬ£Ҳˣ̽ŴЩйͬڵ䣬һⶼ޷ϵӿ϶Ʋ⣬йȷʵڽܵԭоҺܿҲԭ
й˶ʼоԭˣʹɭӽսǰʼ쵼СоοʹԭܣҲһֱĥԭĹԭǵΪֹȡõĳɹ޼ټŲˮµֿ֯ƻһжϣʹ¹˲òѰˮӼټһֱûнչֱ1944꣬ɭŪ㹻ˮѱϻز㡣
ΪŪ㹻ѱϣɭѼȫŷ޵˿ʯһ¹⽻ţǿޡ޹ҵϵͼ޻޵Ŀɽеõ㹻ĶʯΪֿʯһѱԪءʡԴ޹Ҫָ޹ָӡȣŰ˹¹սҲ˶Ես¹ȡʯͼҲʧܸգ¹ԭܺԭӵоƻǰδеϰԽ
ѱԻȡֻǵ¹ԭӵƻԽеڶԭеһúɭͷ۵Ļڵ¹صĹɽͷ壬ͽ¹зɢԭоϲһһ쵼ĹŶӣֵõ¹޵ԴԴɴ߽вŸɵ̫ѧųڿѧо֮⣬һЩؽ˼Ӫ֮£ҲͲҪָ¹ĸлԱ쳵ĴۺʵϵشͻƣҲֻнеĵ¹ѧ֯һ𣬲пܾ칥˺оϵһЩ⡣
úɭеǣһżȨĵ¹߲ȴϱֳ˷˼ġɢǵյս֮󣬵¹ľŽ̹˺ͷɻΪͷҪ񣬶оɴ౻֮£ҲͲҪ¹ܹڶʱʵõԭ
ԣֱڣձͶǿԭӵô£ɭλо쵼߶һŵݺֱӦģĵָ߰ȴֲϵĶ˵ǲġ¹ĿѧôܱȲĿѧأ
ǱȲǵҲпԭϾѾã¹Ÿոմһսķվûãǣ¹ĿѧˮƽйȲϵĻôɭҲ޷ʵġ
ҲˣǰõɿϢ˵йĿѧҲѾƳɹԭӵ֮󣬺ɭһֱԴ˳ֻ˵ǾԲܵġйѧҿ϶ף˵ڴţйͳչʾġԭӵԱ¼ӰƬǿ϶Ҳαģ˭֪йĵӰҵǳӰ߰һЩӾЧǳӰƬҲǲܡ
ɭܵΪйôɣΪ˹ʿڣ¹ƺҲӦùһ¹ʿˣԴӶ⵽ԭӵըϢ֤ʵ֮Ȼ¹ٷͷصϢȫŷ޻Ǻܿ촫ϢֻҪж̲ܹйӢĵ̨㲥˵Ϣսǰй۵ҲһֱŷгϵĳҲͲҪָŷϢ
ɭΪ¹ҲбҪŪЩ¼Ƭ֮Ķȶһ¹⼸Ļ̻̣Ϊйվԭӵ㵽£һϵеĿֻţֵţ۸㳦۸ҲܿˣΪϰҲܵȥԭӵˣȻֵƺƴķϰչʾǿķǴ˾ٲûκãһǿ˵¹˵Ŀֻڵİ֣Ѿǰճˡ
ҲҪһԪ׶㵽˶³ʿɭֵĵرôʲôڰֵԭӵأҪ˵ƽˣЩ¹Ҳԭӵе֣⼸ֻҪɭЩǾͻѯԭӵǲӢĵ̨ﴵ
һ˿㷣Ҳһ˿ɭŽγϵˡѨĵرȺǰȽγ֮ͣ˳һѵȺһ֤ͨ˺ɭȻλ¹ԭרҽ˵رɴ߲ﶼڵλ¹ѧһ㱨¹ԭӵоĽչ


1262 ˶թ
߹ǳġİĵرͨɭڸŸˡѨرĵµڶ㣬ǵһν롰Ѩرĵ½УǳԾĹƣڵλʵӦڵ֮¶ʮµλãλԵֵκγ溽ըͳڵĹֵܲܵסԭӵĹǿɾͲ˵ˣϾ¹û¹ԭӵԭӵжǿɭԭרҲûֱ۵ӡ
ϣպɴ߲ﶼڡѨĵرУɭŸٸϵطЩɴ߲ʱ֣Щɴ߹ٶڵӰӳۿһӰ
˵ǵӰʵ׼ȷʵһ¼ƬƺǴзеķɻģӻϿǵ֮ϵһѾ˷棬ϴƬƬĽڣԫϱڵǣֵɱ棬潻һ𣬾һͻͿѻϿ⻮ȥһЩӰƬӳʲǫֻ̂8׵ĵӰӳĵ綯ڡɳɳ죬û˵żһԣֳѹա
źɭں£ɭʶȤﾲЩɴ߲һͬۿӰƬҺܿӰƬϵһϸϳ˻еĳУûв´Ļ¼ƬѾΪĳкܾܿձ׶
ѵ˹תļ¼Ƭɭǳȣæ۾ĶסĻϸĹ۲еķ棬ܿ췢֣еĵԴӿԵĿһԲεĳۼƬﱻݻٵ൱أ෿ʵǱߵģƬ֮⣬ǳƬķݷǱջٵģĽ̫ľƲ֣ҲǶΪʲô⵽˻ٻҪԭԭӵֻǴݻ˱ĸĽǹȷȴȼԶЩľƽ
ɭϵӳҵʱӰƬĲѾ쵽βˣԣ֮ĻһƬѩףӰƬȫϡ
ʱӳ˵ˡ
ԭӵ׼Ƕĸ
ɭ˵ߵɴ¹ŵĸ˹
ӰƬ￴ȫݻ١˵ǲȷģȫݻٵֻĵ϶ǱĸȼĴջٵģձϲľͷ췿ӣҺõ¹ûôľƽԣԭӵ¡
˹˵꣬ɭɴ¹վԪ˧ֵȥλԪ˧ԶԭӵǳмȻҲֻܽΪ˸Ԫ״ʱ򣬵¹˶Ҫ
Ԫ˧ˡֱԣԭӵǷǳµġȻûпӰƬǽӵӰƬȫݻ١˵ԭӵ˳ܹɱĿ֮⣬йȷ䣬ַȻ൱ص˺е˺ֳǹ˼ʮ֮˺ĺͻֳоԭĿѧڰ֢֤
ɭվһ¸ֵ˵ΪһѧңһϽĺѧңǰԭӵοһԪ˸ֵĺĲԭӵµĻôֳԭӵҲ¡
ɭʿҵǵĵӰûп꣬ȿ֮ۡ
ɭԪϣյǣٽ쵽ͷλõϣյֱߣԭɴ¹Ԫ³򡤺˹ʶȤõһߡ
ںɭ֮󣬵Ӱӳٴһ¼ӰƬʼţһӰƬͬһӰƬչʾƻЧһʽ¼ӰƬ
ӰƬһͷڵӰӳһΪǵһۿľһֳִֵĶһƬ֮С
ǻôںλѯʡ
ӦðѲͶʿҲۿӰƬģһᾪĳȺֱ¹V2öһȣֱߣ˹ںͷ档
ϣսһ̰
ܿ죬ϵöֳִֵĻβһỤ̃һ⣬Ũ̱ɻ棬һֽըٶѸͿȥȻͰεضŻŨ̷ں̵ܶʱھʹﵽ˺ܸߵķٶȣʧڻ֮⣬ʵֻһġֱ̣ǵӰ沢δΪֹĻƬ̵Ŀհ׻֮һμӵӰƬţһʼʵգûκƬ֮󣬴Ӹ߿ͻȻһǰ⣬Ӻܸߵĸ߶棬ǲûнӴ棬ʵϣǧߵĸ߶ȣǵǰͱһѤԭܼȷǳõռ˲ͺ䰵ˣ̫ĹâƺȫڵסˣѸȻӰƬûκǹǹĿлĿɿڴˡ
ӳ˼ͬʱһɭʶվһʧǵһ
ӵ
ҲûʲôʻܱȵϡӵʴˣɲǼ䣬䡰ѨССӰӳ̱ѻȸֻӰӳ綯ġɳɳ·סˡ
֮󣬺ɭλԪԵƣ
Ϊֹɡ￴еĶ˭׼˵ȥӰ١
ɭȥŤͷŵӰӳԱӰӵӰӳȡ̲סСѯںŵ˹
ЩӰƬŪģղŵöӵ飬˵ôúӵϮô
ʱӰӳҵĵˣɭ˹ϵĹŹֱ飬Ҳǲı飬Ȼ֪𰸡
գյ׻ںɭߵϣΪ˽⿪ġ
ӰйίʿڽתģһӰƬйվڶϿģڶӰƬйɳĮԭӵͶӰƬйͼַͨʽʹ۹ӰƬһͬ͵ֵĻһͨ뺡ǲϣ̫˿ЩģǣΪʶĿǰ¹ԵϾƣһǾǹۿӰƬǱһʵйԵ־۹ĺ˶թ޳ܵĺ˶թ
Ȼϣû˵Ƿ¹ͨ뺵ʲôڳ˻ǿԲ³ģǾǣ¹˹սԵ¹ʵʩϺ˴ңйĺ˵¹վսͽػɲó
ʲôйĺӵйԭӵкӵ
ɭ˿̵ľѲˣԭΪúըͶԭӵը˵ˣڣöӵʵѾȫɭˣѵ˾޴ԭӵȻװսô
ճ㣬ɭΪԭӵӦϣڣѵйĺѧҺרѾʵԭСͻôģô¹ûκӮⳡսʤĿܡ
ȻɭȻԴ˱ʾ˻ɣԪѾٶԴʵκκˡ
ɭʿ죬뽫¹ԭоչϸĽܸ˽⣬Σ¹ҲôµԴˣйԲ̫Ŀʱ䡣ڣҪʲôܿڣһᾡһпҪ󡣡
ϣյĻ˺ɭ˼·˽ϵѨȴ¿ڴһݳ
ԪȽЩ˵ҵоС飬Ƕԭѧ˲ţЩ»˺ߵˣĿǰڼӪΪ˵Ƕ̫Ѫͳ
ɭϣգ˵˼䣬ͬʱĿɨվԪϣķ˽Щڵ¹ԭӵоҪĿѧҹؽӪģɭҲһ޳ɡ
齻ȥ졣⣬ڡսƻִУʱƳ١
ϣչȻʹ׼˺ɭĽ飬ϣķڽӹ֮ϣķͻȻһ䡣
˹ͨ뺵ô
ͽ带ȥޣȻ˺й˶̸УôǾ͵ȥǵ
ԪײԵĻ带һȥޣԵ¹Ԫ׵ݣ˹ʾǵĺ̸⡣³򡤺˹ʧʱëԼ
ȥɣסһԭһԭΰĵ־ǾԲκͶԼģϵԲ
ϣţʹվһߵĺɭǳĲ֪ΪʲôԴ˴ο޺̸κϣ


1263 ı
ƽߺֻܰһյƹ䣬֧һľϸһ̨ӹΧˣҶǾˣɴ¹ľ٣͵ξߵһУȫǿ˹ˡ롤˹շұ񣬲ǵ¹ľ٣ͬʱӵйλǵ¹½Ԫ˧¡һ٣УľǸոսġ
˿̣ڲ͵㲥Ȼ﷢ǳǲԱȷʵǵ¹񣬶һӢʵϣڵƵڶ̲ΣĹ㲥ҲӢ㲥˾ı̨ת̨ڰҪǼ1945Ĺƺսϣӹ㲥ɴ¹ͷ˹ĿǰѾȫ֮Уսܿͻ϶ԭͱɳĮյŷ½մݻٵ¹һС
Ϊһڵ¹޾ŷ۵ְҵ٣˹շұǳ̨û˵ٻôһĿţǹ㲥ݻʵģ˹շұУۼ֤˵¹޾ڱǵܣԲıսıݸŵ¹½Ԫ˧ɳĮ֮¡Ӱһ·ǣٴǳǣǵǽ׷йӢ̹˲ӣ˾׷ϮУ¹޾žʧ˴װԱҲ࣬Ǹŵ¾˵ӣѾɾʮĽǱͶ˵޾Ѿˣӣڵ¹´ﳷ֮ǰѾűǵĵкһ·ˡ
ĿǰƣǱƣڵ¾ѵΣĹͷʹܹõ㹻ľ貹¡Ԫ˧Ȼûʮİչ̰Ƿߣ¹ͳ˧ʣĵ¹޾ųŷ޴½Ͳ䣬һȴ⵽ľֱܾܾɴ¹Ԫϣգڵ籨һַǳǿӲɵĿǸ¡Ԫ˧صһˡҪ¡˱֤һڰǼٰʱ䣬֮£¡ֻڻصصı֤
˹շұУ¡Ԫ˧֤Ǻɳ̲ϵĳǱˮӿɳ̲ʱ򣬾ǳǱʱ򣬹ؼںڲǷͨؼڣѾձͶԭӵ
˭ܱ֤򰢶Ƿϵĵ¾Ͷԭӵأ
ΪҪǣйҲӵԭӵϢ֮˹շұУӿ϶ǵ¾Ես̬ǷǳģڵʵҲ֤УĵĲûеģΪڣ̨йĵӹڲһǳĵţʱѾʼˣڣʮĵŽеزˡ
йӢȶԵսڰ޽еսԻͨһݾ飬Ѿʽƶ˶ɴ¹˹սԺ˴ڱ̨Ȩݺ˴ʾ¹սָܾŷ޺ƽĻô¹³н⵽վϺ˴ŷעᵽЩУЩôһ֮Ѹ뿪Уǰ£ߵԶĳжܡ
ڿʼ⵽ֺ˴ĳ
ǵ¹ĳУĽڡŦױķȡ˹͵ǡ˹١¡ɵ¡ŵ֡
ĳУĪǲ˹ǡǡ˹ǡ顢
ϳо㲥̵֮ʱڳкܱԭӵɱ޴󣬲ǿҳҲĹȷ䣬ϳԽԶԽãں˱ըʱ벻Ҫ۾ֱӱը⣬ͬʱΪ˼ٷ˺ǰ׼㹻ʳˮΪ˰ƽ˺ڹһЩ˺ը֮µıҪķʩ볣ʶúֽͱʣһӺǽغս֪ʶ߲Ҫ߿ңõЩϢ֮Ҳ뾡תѺھӡ
ʱһ׵¹裬ֱвͳȴһǿҵķζΪ׵¹Ǹ̺ƽġ
ߵ¹˱鶼ܹ죬һУʡ
йԭ
˹շұУУȻ˵ͷ
Ӧȷɵģ˸¡Ԫ˧ȥ¼ӰƬһǶ⵽ԭӵը֮ĳзĿӰһйĳɳĮкӵʵӰƬӰƬйѾ˽ԭӵͻںĹؼǵĻȵ¹Ļ̸ԶЧغɸ󣬲ҪָսֺӵٶȱǸ죬Ե¹ӵеķֶΣ޷ֺӵ
ӰƬҲһУѯ˹շұУ
ǵģҲʵϣ¡Ԫ˧һŷޣ֮һЯһЩӰܵĽλȡһߡ
˵˹շұУǸ̸̻ҸˣȻӵһֻİóһЩƬԼֻƤӰƬУϣָָЩƬ
ûеӰӳֻܿЩӰƬȡƬˣƬƺҲ㹻˵ˣڵĵ¹һΣԴս־廹ûصΣƣܾ˹ЭĻ¹ҪҵкʷǶԭӵĺը±ɷ棬¹ҲԶĳ٣Ҳʲôͳһĵ־Һ͵־ˡ
⼸ٿʼϸ鿴ЩƬ齥ܾû˵˹շұУһߣһһĳ̣ʱĿֱϵʱ䡣
Ǳӿжˡϣھڰ֣컹ڰֵ̨ߴ鱨죬ϣսμһսƷչʾᣬʱǽǲһɿľ٣ߵİЯװڴ¿ڴըչʾᣬըֻздСͷԤƬףɱˣڽ£ԵϣպߵըȻִɱʽɱľҲΪ
У⼸˽ɫ֮Ѹ˹շұУ֮ǵжƻ
һɱϣյжƻȴ⵽˹շұУķԣķɷǳ֡
ǵɱƻ϶ʧܣΪϣպܿܲڰ֣ڰֵƵǸ˲ϣգϣյһ
ʲôϣյôأǵ߾Ǳܲıͳ˧ǾϣգܸġУæ˵ʡ
ҵ鱨ԴǳɿϣպʹˣеһȫһȴͬϣսˣܹӴĻǺѱ˭ģҵ鱨Դһϣսˣڼǰע⵽ϣߵĹŹֱ仯
ǸˣǿԼһô
УǳҲʹ˹շұǳ⣬жСҪˡ
ٹӣͻϵǿԼˣضԴ˱ܡ
˹շұУ˵ͷֿ˿ֱϵʱ䡣
Ӻ󣬵˹շұУıΧӢ㲥̨͵ĺսעʱ򣬾ƽѽֻˣ˹շұ뿪ƽѣܿһ׵ͷصƽѡ
е¹УֻУ֪ͷ˭Ҳ˹շұУղŵĻΪͷQǸϣպԨԴĶҲɴ⵳൱еϵУ껹ɴ⵳һμϿQģʱϣվһ
Уǽؿƿû⼸ı͸¶QݣֻǸͬ˵ڰ񷢱ݽġϣաǼٵģôһǼٵģһǲɵġ
ˣQ˵ϣʲôط
ϣھڶ³ʿڡѨĵرܹ롮ѨرĻǸ޷ӽϣա
ҿԽѨҪԪ˧ϡ˹շұܿ϶ĵ˵ͷ
¡Ԫ˧ôϣһ𾴡һУĵġ
ڲͬˣԭӵͺӵĳֲı¡Ԫ˧뷨Ҳı߼;ٵ뷨ڴɱϣգӦʱõʱɴ⵳עҪ𣬾ǻˣǵ¹־Ҳڵжȵ־
˹շұʮ㣬վߵQԼ⼸ıߣҲͬĿ㡣


1264 ̸
վϢҵشǰԱֶһȺߣΧסһȻλʡ
λǿվıʯԸƵķʣֵ÷ǳݲȣͺѵһרҵŷһ
벻ղıУֻǲ֪ʲô⣿
ԱŵĴȥվߵܳάֹ˼䡣
άЦЦ˵Ҳ£Щǻڹǵġˡ⣬⼸ÿһҵļ߶ڹ⣬Ҳֻһɡ޿ɷ桯ȻߵĻ֮һͬģǾǲĿĲݡҿţղıֻҲڸǶȦء
ԱҲЦЦ߻ɳߣӲ輸϶ǱѾЩµĲ裬ƷһСڣȻŲ豭ɳȥ
άҲ˹ȥڶɳڲ輸ϵǼűֽңһţݸԱ˵ͷı߲²⣬ˡԶ̿ǧһЩΣζֻƣԴ˱ȹᲦӿսԵожǷǳѸ٣ֻǿϧ꣬ҪںӵӰ¶¼ˡ
ԱӹֽһӢıֽӢˮƽôҲϸȥоűݣ±ֽ˵жٿ죬Ҳ޷ıĿǰʵӵ֮ȫԵĴģսУͲʲôʤˣȫսȻȫսȫսȻ˥˵ҵĿڱַۣǲðģͬҲðȫսķգսԣѾΪսԺӵĳֶ׸ıˣԺ󣬹ľУĲֱ֮ȫսѾǵһѡˡ
ͳ˼ǣ
άЩ棬ٸʵףûԱشͻȻŲͷһ߽ˣΪפжԱʩػǼ˶֣Ҳ񲿵Ķ⽻˲ţ׳ɵĴ˸ʩػжϾ⽻൱ӡ
ôˣ
ʩػߵǰԱѯʣղʩػɴ¹ͷ˹ĺ̸Ž״ʽǻʱȴһСʱʩػôҴҷˡ
¹Ϊҷ⽻𲻸ߣԽи߼ϣͳܹԳϯ̸ʩػ˵
¹˵ͳø̸Уǵ˷ǷֵҪ󣬸ɴ࣬Ͳ̸˰ɡ
άҲɴ࣬һڣżҲΪ֮һЦȷʵԴӡˡı֮λܳǾ˸ӲˣҲˡ
ԱЦЦ˵Ҳô˵Ȼǹˣôô̸̸ܲܽе¹ѳµĶ³ѪеĽŷսգӵͷǲսҲǶ³ţǴˣǵԭ򡣡
ͳ˼ǣμӻʩػæѯʣŸ¹˻ػء
ĻҲμӣܳȥһ˰ɣϾ¹̸쵼ǵ¹ĸԪףǾͳһλܳдд裬˵³򡤺˹Ҳһ˼ˣϴ棬Ҿ;¹Ԫ׵ǱȽϷḻģҸҸɣֻǿϧϣյĿȫġ
ԱóİţάȻֻܷͷʩػҲҴȥ¹̸Żػ
¹ܲ˹ǹؼƽ顣ڴ˴ο̸УҸ˲κϣάҲ
ɴڵ¹άͳεĻȵռۣе¹ռĵȫǵ¹ͳߣҲ״ӦġǣҲ뿴žʧܺ;¹˵˼Ҳڷı䣬ȥ׷ɴڿ侲һˣȥֻΪɴڶɴͳֻӲЩһֱڷɴˣǽǿսԣܹܺõЩɴͬ˾ĻδؾͲܱսԱһ
άʵͳȫִ֧˴ο̸УǷϴŷս֮֡ϵؽ
Ա˵ͷ˵ԭ֮һϵĺݾǼȵ¹ȷӢŷ޴½ռսϵľƣս̬Ʋй棬һͳһŷ޲ϣģͬһĳǿƼſµŷҲԸ⿴ģǶԣŷ޵ƲǷѣбҪڲĶԿֻϲŲһǿѣƫƫǧ˿Ƶ塢ĻõȫλϵҪľǴݻŷޱΪսѵĻֻҪ¹⵽ֵŷ޾޷һ˵
ǣĻѱ֤Ժĵ¹ͶϾǶǰˣһ׽Уң˾ǵᡣάѵ
ԣ˫£̸ֻһս̽һ棬ŷ޵սϣһѾȥˣ͵󣬴ķˡ
ԱάϢսԣ˲ص̸ݻй¶ϢҼװ˸壬˫ġ
˵ʱʩػѸ˻ҴԱһҪϢ
ղŵõɿ鱨׶ﱬʾʾȺߺںţҪʸ̨֯˳սѹ˵˲ء
ӦþĻɲ߶жľͲǺںô򵥵ˣٹ죬ͻᱬսġ
ԱһҲȣĿǰս֣Լڵƣ͸վԷʸ˵ˡ
סԹڵѹĻô˳ս⼸ˣֻǲ֪פڷڵĵ¹Ƿȡжάѵ
òڣĻҲ൱Ծģ¾άϣѹĻӵİ֣¾ʵһάϣ϶ҲĿֻ֮С
ԱһҲĵ¾ֻܰѸٴһսͻƣսͻĿǰĿ޽սƽ̸֮ϵ
ͳոյ籨
ԱάʩػƵʱһߵԱߣһ籨˹ȥ籨Ѿͷֻһ仰
޼Ѿλ
Ա籨ڲ輸ϣ˵λŷ޾Ŀǰڹؼ״̬ǣһȫ֮£κһССĶʷ켣ĸԤ޴ı仯ǾԵı仯ĿԴɡ
ʩػ͹άͳʵ˼ʲôҲţֻҪͳô˵ôŷ޾ƿ϶ᷢ޴仯ͳսϵ۹⣬۹Բ˿Աȼġ


1265 սСС
ƺ챻־ҵĺХ˺һ㣬źХһֱܴܵ½߶ȣѾ£ֺܿӴ˻ܵڡһĦڽӴܵһ˲䣬ܵĻ͵һ£ƺԱܴ󣬻Ļء
һйվһȫµͺţָӹǰûмֲֵľȻֻ̨ȥķǷɻȥȴܴ󣬺ţ̨Ȼȷܷɻա
֮󣬵ϳϵͣƺϣִ˷ɻľ޴һͬͺŵľָҰΧ֮ڣҺܿҲڻܵϽˡ
ܷɻõȻϵͳǵȴǾʽĻʽȼһȫ¸ĺշѧơнַʽչʽȼʡ͵˫ŵ㣬ǳʣԶҪͺ붯֮ȡƽ⣬ǣͳ֡нƵĻһֱķ
Ѿڰվصнйչҵ²Ʒո״ƻ˻ĺָӹٲʶַɻֻΪսԱ֪γƺǡ족
족ڻ֮ܵսԱǵĻҲͽˣҲڻܵ䣬ܿɲס˷ɻԱʻգԱæϳЩ硱ʽϵά
·ɻ֮ĵһ¾ǸϵͣƺǱ֣˵ʵڵģһ·ʻ硱ܡ족ӵº͵ⰲǣһֱĥǡ족ĻװĵʲôȻҪһжӵġ硱ֱ족ĻܿһǵʲôҪȥơ
һûû˵ȣڳĶǾˣȻһ˻в٣ЩµֵԱ͵ԱҲϵͣƺǱߣ뿴ﵽܹжʲô
ʧǣɻβǸһĻղűԱ֮ǿֻǼֻľ䣬Ŷӣͷ˷վУһֱң뿿ϸ
ľͷûκαʶûС
һĵĺĺܿתΪʧľͷǿģǣҲѸɢˣǼڻܵæԼ飬ԱھֲȲ죬˳㿴ֽţľھֲսȲ裬ǵפػڵºսά֮ͻɻȥֻܴСʱ飬ǲ⼸Сʱʱȥߣ
Ǻܿ챻פڵصķԱ֮òҪߣΪ¾ڲʱV2ǰ죬һV2䵽˾ֻԶһׯըһЩ֮£ǴڻȽϰȫΪ¾׼Ҳʱĵ׼Ҳʹ򲻵
ʱֲķԱͻȻֱִȽķǡ족ķģ˶Щ棬ѵˡ족Ǽ˳ȥһƣȻֽܵܡ족ңһܡ족ϻһһϽȻǴӵºɵģΪսǾĿվӡ
ϽȻվܵ϶ЩԱȻûһʶɾˣǽ׷ԲԵģӦǾԪϣΪʲôôԱоȻûһʶأ֮˼æȥֲģһϽǺηʥжķԱڻ϶֪ĵıͳĹӣʶϽ϶Ƕ࣬ϾԴͳһλװͳǼĳͿɲʲôɧ͡
ĸսѸȥܵһƣȻλϽʶǱˣйڱԪ奡
ĲûعλϽݣΪҲǳ棬֪奵ͣӦѾˣôڻھأҸֵǣδнΪϽҲˣ½˿վ
ûĥ⣬ǱܵѾһˣվУֱϵĸǰ˵һ䡣
Уô򽫾ȥ˵
ĵ˵ͷУ˹ȥȸϵʱλڱԪվٶ顣
˾֮Ȱװźװҩֱ𱣴ڵµҩר˶ʮСʱװܣȺϼһš
ϣǼվһָӹٸȥֿ⣬תġ
İʲôʱصº
ͷɻصºĻش
СƤĲӼӸ߼սºпյĻϵһ¡
奵ĶڴӦСƤ奵Сӣ½ڱӷۣĴС浽ķСԴӿս֮Ѿһʱûмˡ
뷢СϵȻҪĵ奵ⰲʲô뵽콵䵽ļܡ족Լղ奶ǼվٵĻĵĺֱ֪Щ족˵ĵʲôҪһλϽѺͣһҪʲô˾
򲮲Ѿô˸ͻƿڡ
ЦЦ˵ô㸸ûи͸¶ӣھ๱׼꣬԰ҾʱˣⲻֶˡҲˣҾ͸ֱ˵ˣѽսԿվ˾ˡıҲ˰ɣûѽеġˡҹܡ
ڱܵŶԭˡ
ЩͿתһ룬׹ûˡǾһʽĴڣڱԪܣҲ֣ǸսԿվĽзЩ󵼵ĳɷ֡
ˣ˾ͺãʡٸ¡奵˵ͷ
ѵ⼸ܡ졯˹ǡˡ˼ά̻Ծ
һ㶣Ȼҡҡͷ
ɲµòԡٺ٣֪ʲôɴ࣬Ҳɿվˣ򱨸ҸսԿվɣսԿվͿֲľˡ
ⷬЦĻֱһĵĺģȻ奲˵ôҲֻεĻص˾ֲԱһĥ˶ǡ족ĻйŹ֣ǵʲôŹ֣ȷʵҲ²͸
Ǿ»أҵԱ죬족Ǽֻľ䱻ж֮ҪͷĶƴװš족ļֲ㣬Ϊ˸ʱ䣬һЩĻͽԱˣԣλҿľͷЩƴװ֮ǼģǣԷʱĺͼԱԱԷ˳һ£Ȼھͻ˸ͼԱǿ۽硣
һ֮£˵ĺ̾͵ˣΪͼϵĶǰǼģټƵġ
û÷ԱǺ˺ܾõضʵһ˲ݵķɻɴ¹V1Щƣȴ࣬վҲƵķɻǶǰл
¹V1ڸ߼սۺսڼ¶棬º͸ﶼ⵽ѲʽϮϮɵԱȻ󣬵ɵĿֻȴ൱ԣV1V2ԵصǣǸߵĵɻһɡ߮ȻɻһĿ꣬׼ȷĽʵһ˼ʻһʹõɱʽΪй켣ٶȺʽɻҲ¾Իз״
¹ɥʧƿȨ¶V1ϮĿ꣬ҪΪֻţֵľV2һָܹܵͣʲôսãǣĵͷɴģɱԵͷĻôһֺ˵ѧͷﵯͷǺ˵ͷ
ѵܱڻֿĺV1ķҲһѲʽϵ奵ݣĪǣֵȻ䱸˺ӵͷ
뵽ڣеķԱʶսԼֵڣԣҲ̱죬۴£һ£й¶»ǿɾһˡ
˻Щ棬ǲ²ţսԿվЩܿǺӵͷѲʽŪǴʲôأѵǰ㲥̨㲥Ҫɴ¹˹ȡȫ˴ôΪʲôáˡأ
еһжԣյȴδλսԿվ˾ʵҲԱԼһֻǿսһССѣսȴԶڰޡ


1266 ˹̹ߵΣ
ڷĺУһܵơݿ52ʽ䵽ҰսܵϣյĲű֮һŵ¹½Уεľٴ̽ͷܵ̽ͷʱܵTa183ѻʽսôԱܵɣʽսХڿն𣬷ɻЮ˼ո̽ͷȥĵ¾Уššüͷ
˹շұУԪ˧㡣ԽҲˡ
һơͰʻܡݿ52ĸڲƺͣ³ӳһ½ξεĵ¹٣ߵĲǰĵ¾У
¾У˹շұǸոմӵ¹ڷɵģǱǵϲ޷Ϸ򣬾뱣ϲ߾ѾǺԶɻٷɰСʱͿԽˡ
˹շұǴȥ˹̹ģǷɻɵ޷Ϸ֮󣬷ԱͲϷˣΪѾйվԳκαйվսϵĿĿ궼⵽غͻ䣬ԣ¹վѾֹˣϲҲǾ԰ȫģйվġ硱ʽսʱʱһҲϷΪûĸ¹ԱԸʻ׾ɻƬ򣬼ʹʽսԱҲӶŷƬΪη;ܲɾ;ԲɣܱӷоһӷС
˹շұУ·ɻվڲƺϣմཬġͰ
ˣѵ޷Ϸ˹̹֮·ûлָͨô
У⣬ξͲµˣ̻شУ⡣
ǵģУԴϸй˳ըը·֮һڵʱ䣬޷Ϸ˹̹֮·߶⵽϶ĺըһЩվȫݻ٣һЩҲը֮£Ѿ޷ͨˣöҲȫĽͨ߾
ھóϣȫô
¾װġͰ֮˹շұУ˲ξһ䣬ξֻʼ򣬲ûֱӻش𣬲֤УĵĲûеģ¾ľʻ޷Ϸ֮󲻾ãоͳйվġ硱ǾǷӵӥѸٴӸ߿û˹շұУͰ˼ڵ˵ǣֻһڵ䵽˾ܽ·ϣڵĵƬȻǰ֣ʹһͷ·ߵоգ˹շұУͲξȻ
ѾʻˣΪûб̥Ը˹շұУֻξܵһСŵ¹ٵֻ֤ǹںɵĴ衱һɲµýγȻʹáľ̿߻¯˹һ·򱣼߾ǰֲʹ͵ľ̿ʻٶȺҹϲϣÿһ·ͣ³Ϊ߻¯ľ̿˹շұУͲξϵ߾վʱѾˡ
һ·֮û⵽йɻϮ·ϵʱ䣬˹շұУں˯һ⼸˯ز㣬ҶߣæŴҲƣġ
˱߾վ˹շұУξѣΪξڱ߾վһܲʹ͵ڱ߾վУУУ赽ɾͲ򳤡衱ôˡ
˹շұУóӦеļӣУҪȥ˹̹飬˭еΣʵıУ
˹շұ֤ͨã˹շұ˹̹¾˾ҡȥͨ绰ã˰Сʱ֮˹շұУںͲξʻʹ͵Ľγ·ˣڵľ֮£ܹΪԼ˽Ū㹻֤ͣλУı¡
˺õĽͨߣʣµ·̾ûôˣʹ·浯Ӵĵ֮ǰ˹շұУǵִ˹̹ξʻŽγУһֱ͵˵¾˾
˾ǵ¾Ϸž˾˾ǵ¹½ɫսָӹٷ롤˹̹Ԫ˧ǵ¾Ϸž˾ͬʱҲĹǰߵ߾ָӹ٣侳ڵĹӶָӣϣҲ˹ָ̹һ˹̹ߡ赲йӵ½ŷκͼ˹̹ߡӲ˹³˹Ͽһֱ쵽Ͽܳȳٹߵı󼯽ŽһʮĹӣе¾ʮڱǾԼϣڻ㹻սԤӡ
죬λ˹շұУ¾Ϸž˾˹̹Ԫ˧ģԪ˧Ҳһֱڰ칫ԣУִ˾֮󣬲ξУԪ˧İ칫ңȻ͵ڰ칫ͷϣΪ˵У˹̹̫ãԪ˧֮ذ֣ҲУͻرǻ
Ϊ˹̹Ԫ˧һ˾ξ˹շұУʲôҲûĥ飬Դйڿ˹Իв϶Ե¹к˴֮⼸˾һֱȽ֣˺ܶ࣬Ե¹ֵģҲԱǵģ˹̹Ԫ˧Ҳڼ䱻ٻذһΣԪڻˣԶ׼һʵǣԭӵĩĵǳеĵ¹һæµ״̬֪ǵæЩʲô
վϣξĵĵȴţһȾǲһСʱȻ˹շұУӰ칫˳ֻԭùĹҵĹİȥѾˣ󣬸ż߼٣һֱУͳ˾ĿУűյĽγԶȥ
˹շұУ߲ξ뾡췵޷ϷΪϱϻذ֣ˣξòÿҹ׼ҵҲ޷Ϸڵصùסһٻ˹̹
γոʻ˾ãоʹھڵ˻
ಡ
䣡
ಡ
䣡
ڵڳըĳڽֵϡ
й˾￪ô˹շұУѯʲξ
˵˵ͷֵָָ֣Щһ˵ķݡ
Դйռ˲˹³˹Ͽ԰˹֮󣬾;źϿ߽ڻʼʱ򣬻ֻǴͿʼڻҲʵô߳ľ񣬼˹̹ģڻƽ񾡿쳷롣֮˹̹ͿʼӳУбԽԽգڻסڳƽѾˡ
ҷڱķжЧô˹շұУʡ
ûõġйʹõгڣ̺ԶټйվƿȨǸͲ֪ʲôطڻֻܰ򣬷ûκЧģǵĿվܹƿȨڶȻǲܵģΪǵսܲйվսܺáξϸΪУ˵һ
ôV1V2أѵܺô
̫ͨеĶլѻоĿ꣬ңйվֲͣɧŵأķҲûЧġ
ʱдը˹շұУԶбȻֽƬӱըȻǲξ˵йڱˡ
ں棬˹շұУԸξͣ·߼һЩϸĿ˿ݲܳԾҲòξеȣΪڵĴ÷ǳĿĵġĸ߳ˣ¾˹̹͡˹̹ߡĻôйӽԡ˹̹ߡĵ¾ʵʩһκ˴
˹շұǳ𾪣йĶϷžʹԭŷսƻᷢʲôϷԱ仯ԭӵǰһʮĹӸͲʲô˹̹ߡҲֽķߡ


1267 ̨硱Ӱ
ʵգûз磬ܼȺܺãտҲտ
ǰʿǣʿ˺ҲСǣλʿıʿ˺ӵϲʵ϶ʿ˺캣ĽͨҪ壬ʿ˺ӱ˵ø۾ͬҪս塣
ƽʱڣʿǾǷæĸۿڣ׼кĴֻڳĸۿͣӣڹ涨ʱڱͨ˺ӱϣʱʿǾǴӵʼվøմӣɵк캣ôø۾Ǵʼվʿմӣʿ˺Ӿͨģ£ǲܿϱĴͬʱ˺ӵĺӵģΪڵ˺ӺӵǷǳֻźмƻֻŲΪβŶ໥ײ
Դս֮ʿ˺ӵĺϽֱͨܵӰ죬Ӣսڼ䣬ʿ˺Լ캣ĺϺ˾⵽˽ս˫Ǳͧˮ׵в¹ս֮ʿ˺ӵĽͨȫϾˣ¾ռ˺ӵ˾˺Ӷ˫˺ӶţʱսͿս֮£ʿ˺ӾͳΣյĺûĸ̴ʱ򽫴˺ըշæĻƽˮͱй͵¹ֱս͸սϮս˺
ڵ¹ûͳΰ̫ã˵ľӽ¾ȫϳ֮ʿ˺ӵĻָͨѾ˾˾սԼƻϾ˺սʵش˭˺ӣ˭˵кƺȨĹؼڣ˺Ѿ˾ȫסˣô˾ľ䴬ӾͿԳͨӡͺ캣ͨ˺ӽкˡ
ʵϣй̹˲˺ӱߵɳصһйĹ̲Ӻ͹ӾѾʼΪʿ˺ӵĻָͨǰڵˣصЩûںϵִЩִһЩս⵽ģһЩǵ¾ʶ޷ס֮ըģйļԱ취Щִ߸ɴˮиֻ壬Ȼֱ̳ˮ֮⣬ϻһЩ¾ˮףêױȽؼЩ׵ĴˮףΪųЩΣյǱߣйײѾʿ˺æµһˣЩӰ캽ȫϰȻڵμӣֻǣǻйЩ׽ͧװ
һµļŬʿ˺ڿԻָͨˣ죬˺ӻָͨĵһ죬Ϊ˼ʷսӣμӿ˹ԻйԪ׶Գϯͨʽ
ŵӣԪ׶ѵʿǣ˺ߵϵĿһʷʱ̵ĵ
ŵһӣͨʽİͳھֻźǹˡͨźţȻѾӵִȫѣʿıڴʻʿ˺Ӻͷľ˹ӣУչӢĸ˳̨ͨϵЩֵľٺˮȫվھһ࣬˺ߵϵĸԪעĿ
⵱ȻҲһ˹Ľʽʿչʾ˹ȡкƺȨľĺʵ֮⣬ͬʱҲĹҫˣ˺ϵĻ϶ǺսľսȻǸĺĸ
˵ǡĺĸʵ̫׼ȷֳֵĺĸҲйӢҺĸеĴͺĸֻңһңҺĸС͵ĻĸֱӢĸУĿǰΨһʽսҲֻйġźĸҺĸҲ䵱֧˹ػ캽ĸӽ붫к֮ķ֧ӵҪЭ˾½·˹ܵĻصҲܳΪӵĹĿ꣬ӵҪΪ˾̽ĹڶкĺʵɢĹڴϵע
ҺĸŴ̨֮ͨ󣬲ֵͧ󣬶ЩͧУҹģľԪ׺;רҵļȤҾйʽѲ󽢣һҽ̨硱һҽ硱
ֳרĿ⣬̨硱ź͡硱ӦΪͬһѲ󽢣ӽ峤ȡϸ߶ȵȳߴƲ⣬üѲ󽢵ˮӦǧǧ֮䣬ӶλǷǳľǣ˸еǣʽѲڻ䱸ͲȴͨϵѲŸĲ죬ֻҪǼװϵĽˣą̇̄硱ǡ硱ǵļװϿĿӿֻŽڣһڣλڽװмϣھᳬ150ף⼸ŽСھڣҲȫھǰװλãλ쵽˾Ľ£ĺװ壬ȴһڡ
ǣһڵľװҲǿյģĸ޴ĹŹ״壬ʮȽǱ̵֧Ÿ˹̶ںװϣҷΪ飬һǰһ󣬲Ҿһһ͵Ľ沼ַʽܹյĲȥĻôԿĺװ沼޴ĽơXε塣
͹ľһ֣˹ǵ˽ǿʼ²͹Źֵľ;ֱ߾רǣ̨硱ź͡硱Ӧþսͧңĸ޴϶սõҪͷװʲôȴ̫òˣ뵽йڵϵȵλٲ²⣬ĸ޴װĺܿҲһֿƵĻģ½ĿģȴĪһˡ
μҺ;¼Ҷڹ̨ϲ²š̨硱͡硱һʲôսͧһеʼٸԱȴڹ̨ϰԵ⣬һߵĲıγҲԱһԺвҲżֵ⡣
ʵ̨硱ź͡硱ȷʵйʽѲ󽢣̨硱׽˸üą̇̄硱Ѳ󽢡
̨硱ǰֻѲ󽢣ȫ¸ġѲ󽢡ĸȥƤǵĴ/Ͳÿ߷Ͳװһö㡱ʽҲ˵ÿһҡ̨硱Ѳ󽢶װöǿķս
㡱һַɺʽ״ð봩ʽսÿöս͸ߴ֣ǳǿʹսнؼλһö㡱Ҳɥʧսƶɽ׶ҪƳͲ֮Զ䣬ţѾʣʱʽѲ״̬״·Ŀꡣ
Ŀǰ㡱ʽͺţֱΪͺ½ͣ½װӣͶϳɲںϣĿ꣬խˮĺ;װڡ̨硱Ѳϡ
̨硱ѲҲϵһԵΪҪսսΪĸսȺṩԶķս񣬶㡱ԶʵѾʮ߷ٶΪÿСʱŰʮһٷҲϵһֽ۵ķ
Ҳϵһֽ۵ķսϵľ޴ͻƣڴ֮ǰûгֹƵûκοԽĲһжҪ㿪ʼƣˣ㡱ȱҲǿ͹۴ڵģԵȱҲڵû۵ټȼռ˽϶൯ռ䣬ˣҪﵽܶȣҽ;ģôͱ뽫Ĵ/ͲбòãΪǰ飬һĺװϾͳ޴ĽơX壬ңΪ˱ǰʱĸβӰ󷽵İȫں󲿷Ͳ֧ŸԻרõβۣʹ⼶Ѳ󽢿ȥĹ졣
죬˭Ҳӡ̨硱սʽڹǰ֮ǰйą́硱ѲĴģȼߵʵս飬дֱΪ۵սн𽢡ڽѵĴʵ˫䷽ʽһ˰ö㡱ֱанľööȻʧģҲ˾нܽĺ沢ըƬҲԺɨн棬ըĳҲԶԾˮ²ֱӳ
͵ĴǰͳĻսʵѾ˱̭ˣսнʱսˣδսԿУ״ｫȡǣȡھڣսԿģʽ£һ״͵ܸãһܶȡƺȨһܹõĸŵзս״͵һܸõսʤľۿĵŲǵŲս
˵ǣйⷽٴǿ̨硱״ͷõģΨһġ
ԪǷԸϣսĵʱѾȻĻһĻй
ڹ̨ϵйͳãͳӢıȴǳĲȻҲйʽڲ֮ͬѸٽһһΪʽ϶ҲһֹûбҪ¼΢۲зֻҪһҾĸͷȻˣǷ;òô󣬻ǾǴ˵еġδսнҲ˵أλԪ׵Ľʽ֮ټĻ£ѯδ֪вԵж󣬽бҪս


1268 ʱĻ
ûͳӢӡ̨硱Ѳ󽢵ѹͻȻдĺХȻͷڵϷߣХնӹͷ֮ͳӢ໹ǻͷһۣΪɻķи߶ȲߣҷٶҲƣԣϻǿ÷ɻɹ֮ǰת˲֮ĹֱɻĴСġ
ͳӢԾǣܸոӹͷʽɻɵ֮ͣƵˡ
ͳ£ղܷɻǹĿվɻô
ͳŤͷȥѯλЦݵйͳ
Ӧǵİɡ
ԱҲոհͷŤ˵ͷ
ôͣ³ΣôңﲻӦѾڿй״̬ôΪʲôǻأͳʡ
ʧ˰ɣԱȷʵڹͷÿվ飬ǷԱʧְһͽ䡣Աֵ˵ͷ
ǺըôӢ̽ͷ÷йͳ
սԱЦøˡ
սôս
ͳӢ඼ǳԾȻǲǾרңڼȻսʱڣôҲͲҪָԲȫʾ£Ƕս϶ӦǲըģǣڸղţܺХҡʧ򡱵й÷ɻȻǰκһʽɻ
λƲ⣬ղŷɹȥʽɻǡ硱ţôķɻȻսװʲôѵαװսĺըԹСͻ֮ԭӵ
Ʋе״Ӧãըĸ߿ͻԽԽˣڣվӢվоըĵͿͻսͼѵ˵йһǿǰͷͳӢԵò
ԱԹɫ֪λ˹Ԫ㷣ǽһ£Աǿ˹֮Ρ
ġȷʵһʽսǡ硯ͨսһֽػ׼ȷĽһԶ̸ٽػĺ̺Զȡ硯Զö࣬ڰװ̨ʽķٶǸ߿շٶȺܿ죬κһֺըʽըڶ޷ܹԣԶɹĵзըǳЧڣǵõĿɿ鱨ɴ¹һȫµԶ̸ٺըԴˣǲòԵзԶ̸ٽػֽػܱȽϵһֻսԵعһִķԶԣԶս
йͳⷬʹӢలλͳ³ȴģӢôû׷ڱȦһİ˹ӵпվأȻĿǰǼվصĹģС޷𽵺ըԴйġˡսԵ֮һʽ飬飬ڰ˹ӵ͵ĿվأפԶ̺ըԱ֤վĺըԴӱȦĻɣԱȦһǽԭӵըȻĿǰȻйǴ˾ȴԼӵвйʹйġսԵΪսơ
仰˵ǣըӳ첢չȽԶ̺ը֮վԴӰ˹ӵĻսԺըԽġϡٵǵйıս塣
оԼսԵ֮ǰߺըΨһйʵʩ塱ЧսңͬʱΪĿǰսķо룬Ǻǡǳȫġ
ڣ³ſйʽԶ̸ٽػ֮ͻȻʶһ⣬Զ̸ٽػǲǾЩӱ߳;ըأ
ֿԷǳ󣬶³ŷǳǣʵϣѾڻɣйվԶ̸ٽػ֮ԻڿйҵͿӹԪͷֻ¾棬ҪùʹվչȽĺըҲǲܴ󱱼ߵģЩԶ̸ٽػսԺըĿǡ
³ŵƲǷǳȷģ״ǰԶ̸ٽػصйԶսԺըģзš񡱣ҾΪǺͱִƵģǵϡ٣ɻĺҪͨսԶö࣬ˣ֡񡱽ػӳ˻Բø䣬ʹ̨5棬ʹһսս뾶Я߸¿Դﵽ˵ǧٹΪӦԶ̳;еҪսӵԱ
ĿǰѾʽйվۣѾʵսйڱȦһϵпվأǵڽеԶ̾״κͼԽߵķɻ⵽񡱵ء
Ϊ˵ǣȻװŻڣͬʱƺΪϡʱ٣Զ̸ٽػͬʱҲװ˿նԿյʱֽػԹöΪʮġ䡱ʽտյֵ״˫£ڴĿĻʸڰٷ֮ʮ֡䡱սأǳǿκκըֻҪֿտյһöش
䡱һַյĿջСͺţԭ͵й1945ʽ۵ġ䡱ʽضԿյֵѾսۺʵսȡ˷ǳõսʵսֵؿյص¾ʽսһص¾V1ʽɺʼߡ
䡱ʽؿյЧѿɴﵽǧߣ߶ȣûκηɻܹңֵзʱѾͬʱڿջͺͺͣĿǰ͵ġ䡱ڽ׶εĲԣջ͵ġ䡱Ѿװˡ񡱡
ڡ䡱ϵеĿǰ˹滹һ֪վ״ﲿҲ֪ʵ״ĻϷֵַٶȿþ˵ġʵйؿյǰ¾ɻġ䡱
ĿǰפǰߵйؿյֻӪֱפڲ˹³˹ϿذʹϿذԽĵ¹ɻոշԽϿںϿһ⵽䡱أʹɡ֮󣬵¹ԱҲȫ׵ʲôǵķɻ
Ȼ֪䡱ĴڣܿҲᱣ̫ãΪйפղҲװ䡱Ͼ̵ģǲҴţңΪҪǣͨʽչʾʶйо¶Կûǰ;ģйһóôۻҵʽ֪йﻹж
ҲԱҪﵽսĿģǾŻȻĻҲרŴӹڵܡ񡱣һ·ӱط;йվָӹҲǴ۸ģҾ;УԶ̱ϮҲõ˽һļ飬ʵ֤Զ̸ٽػӦγȽмͻƳɹ֮֡񡱵ĸĽͺſ϶ԷɵøԶ
ŻҲǴŷսģûоʵս϶
йͳģͳҲᣬѾ˲ȥĥ񡱳ڰսˣΪսʧԶ֮һͳҴߵͳǰһŵ籨ݸɫ̫ÿĶ³ͳ
³ſ˵籨һۣɫ̺ÿһЦݣ籨ȽӢ࣬ӢҲ¶˿ĵЦݣȻŵ籨͵ݵйͳǰ
ǣעոյĵ籨磬䣬˹īѾˣͣս˹ǲװפӽΪһжṩϾ񡣡
ûй뽫籨ϵݷԱǱ߶³ͳѾվԺɤţӢｫ籨ϵ˹ͨ
ܿ죬Ϣ˸ԣֳԶǷǳˣԱҲͬˣֻ˲ͬǣ˿̣Ѿʼıһжˡ


1269 ɱƽϣ
һɽǺȫƽɽƽɽ߷壬ɽλһʮﴦ
ڴɽİɽǧ๫ߵĵطһ꣬Ա߾һѩµںƽʱڣÿμڣǿսʱڣټϻûеѩڣûκοͣ걾ûйԱⲢڵȫûˣǡǡ෴кܶˣҶǾˣˣǵҪǡһҪҪ˹˶īᡣ
˵ǡʵǼӡƣʵһ߼ļīģЩ˾ǼĿء
ڣīվһͷĴǰվɽȻκα飬Ǵ˿ȴݵģһҪһīڵĻеĴʾǡŭŭľǡѡ
īĲֻŦһȺˣӰͶԪ˧˹ίԱĶԱлīŮŵʵ֤īѾ޷ȡö˵֧ˣһеĸԴƺھϵʧ϶ԭɳĮսȫǰѶƵʹȫɥʧʤģһʧӡ
ڱǿͲӦòⳡ¹еսȻսڽ׶Σŵ¹൱ڵľҲΪʤ÷٣ǵʱмܹµս뽩־֮йȴͻȻսأйսô˹ܻܿɴ¹һͬȡⳡսʤһʤʵʷûм裬ʵĲпԾڣ֮ĹϵκιԪ֮ĸ˽Ϊתƣϵĸڹսԣйʶ¹ȡҪʤʱⳡԭû޲սݱΪȫսһⳡѾ뽩ֵս֮սƽѸ˹һбˣôĹĽսҲͲΪˡ
ľԶ¹ڵ¹Ҳ԰̵֮£ľ»жΪأԣսǲɱģЩܾͣսѰ˹ŵ͵Ļô֮ٵͷϵľͲͨĺըôˣ˾ձ׶ͶԭӵΪʲôͲ׶ͶԭӵأҲ˹ǳࡢ㡢ĺ˶թǰ߹ٺ;ӽ쵨ˣǾ˼֮󣬾ȵķ֣ҪʹΪϵڶԭӵĹң򵥵İ취ȻīΪīһֱƣ¹оһ¹оɹս־ͻ̸Ĺۣôʱָܻ۹ٹˣٴνкںôҲͲص˾ԭӵըˡ
ȻīһֱΪܿ¹ҲӵʽȴôǼΪٲͣսͻ⵽˹ĺ˴ֺ˴׵ĻԭӵĿ־ǡ䡱ıֱīרᡣ
Ҳīһˡ䡱һﱳ˲߶ⳡѪ䣬ԡ彫īĳУȺڼܵص㣬ŽīŪꡣ
̵ʵҪǳѪƽ棬սԼԭӵӶ֤į̄Ѹ٣īԤϵǣԴ֮ûбʾ˿Ļһҹ֮䣬˾īĴڣʼڴ˹̸ˣϣԡսܹݳսĹ̨ϣͬʱҲϣսڼ䡰ոЩ
ĺƽǿģԴӵڷսܣ˵֮˾ĺըͿʼԱذĻΪǰأսĻ¿ԽкĳкͽͨŦпըһսԿϮжĲսԺըҲйվԶ̺ըЩըø߱ȼյһбɷ棬ҴݻʤģԴսԺըʼʳƷ۸ֱӵɧңʵ֤ʼԼһ͵Ƿܵõʱκμս˶ᱻȡùԻ͵ʤ
ǽģīǳʹЩǷǲֵĹıң˹ҵбߡ
ѾʱˣīһֱڵȴԮţе񶼻Լ䣬ܻһֻƭ֣ԭӵҲƭ֣˹սһ˹˶쵼񣬸ο¹ɴҲվģīţϣԪһɾԮģҲһЩߡ
վڷͷĴǰɽȺɽ壬īһվһСʱȻͿгһЩСڵ㣬ԽԽҺܿԿһЩ
ĺī¶Цݣ֪ڴѾõľԮˡ
ܿ죬Щӹ긽ɽȣڷɹ֮ǰѾвཱུɡǾɡǽڷ긽ɽȺɽϣȻͨһɽ뷹³ͿԵִﷹˡ
īѾʼΪ߻·ˣϲǲȥģֻȥﲻ¹ܽҲפ˲ٵ¹½ӣЩ¹ӣī᲻ȷԼİȫָĲӣһĻĺϷȫٴ쵼ĸˡ
ȻһǰᣬǾīܹԮҵ֮ǰΪ˵伯ŲṷǽھԮӸϵ֮ǰʹīᣬԣīڿЩ֮󣬾ʼѰҲص㣬ͷǴͷϵģ˴֮⣬ûбļҾߣīܹصȥأ
һ飬īʲôҲûҵҲֻڴߣֱ߸һѿӣֻҪԣͻὫЩͷĿغʿ
īԤϵǣһֱţûκʿ߾ٳ󺰴УʵϣͷҲÿ£ԴԶ֮󣬷ͷľûһ
ڣī³Щ߻شǰѩµǱ֮Ϳ³ĳִ˷³վȻ󣬴³վ߳ʮˣǾˣһǳɫװһԲսȴǵ¾ԲʣִԲʡ
йˣ
īʧɫʶղЩսɽȺɽµɡԮĵ¹ֱǰ˾ɡ
ʧ֮󣬱ǼȵʧɥʱīͻȻһ˵ľٶϰ̽¥Ȼ˴̨һԾͷĴȥ


1270 ɱƽ£
Ȼīǳϣ¥֮ͷŵأͿһ˰ˣͲñ˾ѺսӪҽѶˣϣַʽչʾ̬жѷ꿴Աδġġ
źǣīŵصĲԴҽźȣȻǴĶ¥ģ߶ȲǷǳߣΪصĹϵԼʱƵĹϵľٶī˾޴ʹ࣬ȹˣҵʹԼʹʧȥ֪һڣ˹ȥ
īٴѹʱѾһҽ
ʲôط
īῴ˼վھԶ٣һ䡣
һ¥ҽ㲻¥ˡ
һ½УĻشīĻܲ
Сīᣬڣ˾˾ʽ㣡˾˾ǩĴ͹ҿˡ
ʱһסԲսľߵīĲǰйλͳ߷˴һ뽫⼸仰֮ʿǰȥһī˫ֿ
ֱʱīŸо˴Сȴľʹ
ȣҪȣҵȶˣҿŰս
īܿйɡУľţֻѾһ֣沿ΪļŤȥһͷޡ
뽫īĿ鷭ɡֻǳЦЦ
սСīᣬ㲻˾սսݱ˾ʿģȲƱ׵֮㽫Ѻ͵ĳܵصѺսȴĽһׯ϶С
ս˾˾ΪұôǿЦ֮ڶս߽޼ɵȺּʼɣֻųŻֿЦļĵĻ֣̿һߣҲʲôսνġսȥйͳҰɣ
īַĿڲţźǣڳǼҲԴ޶ԡ
īᣬıݰɣҸҽһСʱʱ㴦ˣһСʱ֮Ǿͽ뿪ȥһзɻڵ㡣ڣȰ侲һ£úһ˷֮ͥôԼ绤ɣȻʦҲΪģҿĿԺܵͣ˾Ѿ˴ɿ֤ݣսзսУеʵʩֱ־
йٺǳһȻһҽԼҽǴī۵ȣٱ뿪ҽңվϣȼһ̡
پйսУ˷磬УľλǴ˴ǰϦոģⳡսУ˷ָɡִпսսԲɣϼǳǻۣ˴ִС˹жϼרŵָж
˹жǴīᣬѺﵺȻٴﵺת
ʵִС˹жǰϦ˷ոһοսǴΪٿ߹гжһδģսսĿǿƽ뵺вͨŦս۷ʱΪǰҪΪ˾½ﵺϲĵ½ս˾½½ͻ˹ģ˹ӵڻ£һ½ӾͳɹĽʮСӢϲﵺϲܽĵ½㣬ɹĽ˵½ڵ½֮ǰ˾ɡӾѾʱƽ뵺вʵʩ˿սս˳Ķȡǲ˹ǣж˱¾ԮĽͨ׵һжУ˾ӵõӵЭͼһжȡ˹øУʹΪսܹ
Э˾жƺʾĺƽ⣬ˣͳ˹Ӣబͳ˧ǵļҪ£ͬ⽫Ѿīƽ˾濴ܣΪ˷ֹת;⵽¾ӣ˾ֱɡȥصӹܶīĿȨǾˡ˹жִһжĲɡҲйɡɡǿƴɽܱĽͨǴī䵽йɡϣһִȨйͳһȡġ
ĿǰΪֹ˹жһ˳ֻҪҽīȴʯ߼а壬ȻͿ̧λŷ޷˹˶ı뿪ˡ
û˷̣˷վХǼæ̱ҽңվڴǰȻСڵ㣬ҾԽԽڣȷϣǵ¹վķɻսըҲٶǾʽɻ
йվ硱ʽսվP80սḷ́ﵺɵĻ˾սȫԷɵִзģڣȴһ˾սΪ˾վ˾ΪĿǰҪǰȫĽīתƵǱֹ¾ռֿȨԣɽߣ˾սصս
˷̵ڵϣýŲȻʿ´
ѷ̧ϵܣ뿪
ѾīĶȴʯˣֻüа̶סٸīһȣʹһЩ
¹վɻ֮󣬷Ķ˶뿪λӽ긽ȥˣ¥ݶķջǹͻҲ˲ˣȻȻģ³ǱߵĲԱҲܵûӰˣ˷ɡ̧īϵ³վʱ򣬲ŷֲˣɡֻԼ֣Ų³ȴȵķ֣ܵʱ򣬲֪ǳڽʲôԭ򣬾Ȼ³̨ԿҲˣԶǹԽã˭Ҳܱ֤ӵû
꽨¶³ͨΨһͨһٹ֮һɽȡ
һ֮˷統ط꣬Ѱ³ԿףվȡϵԮǺܿ϶Щ¹ɻĿģֱǵ¹īġ
ʵ֤˷Ʋȷģ¹սͺըըģֻڻһȺҷĻԷʵʩģЩɿϵ֮󣬾Ϳʼ򷹵긽һյأͬʱЩսͺըȴתϷ򣬺ʣȥըģֻ˳·Ϊṩ
ɡѸٽӹЩ˲ķջǹͻڣ׼Щ򷹵ĵ¹ҿе׷ɣܻ⵽أ޷ȷݣɽ׹٣һЩǷڷ󷽵һСƬοյϽˣ¹ͻӵʿʹЩĻ˳
Щ¹ͻԱǳ֮󣬲žȵķ֣ӭǵĲǺս־ˣһȺԲսĶ׵ľˣǵĲҲĲǹйԶǹ͵Ļ̾ͽ¹ͻԱһСƬյϣڼ֮ڣڿյϵĵ¹ͻԱɱˣƬεĿյسɱ¾
ʮ֮ⳡ̴ٵսͽˣŵĵ¹ͻԱ˰죬Ͷǣָֻ
սе¾ͻԱʮˣ⻹Щ׹ɽȵĻϵĵ¾ʿ׽¾ʿʣ˷֪֧ͻӴšȷʵȱڴ˵īᣬϣ´ͻӵĶӳǵУС˹ƶڣ䱾Ҳμ˴˴ͻжǼܻûڷ󷽵ĿյϽ䣬ȻҲ⵽ջض׹ɽˡ
Ȼ˵¹īж˷粢ҵģҵ³Աõ³̨ԿףȻѸٴʿ뿪꣬˳ɽŵĲӻϣȻѺīȥһֱﵺ
˴Ρ˹жǳɹйɡһ


1271 ֵġСñϣ
֣920֣Ǳǰ
ǰι񼯻һİ񼯻һֽ״̬Ŀнеģվ˿ȵİԼظɴӣǿǹ͵߶첽Ŀռ䣬һ䵱ԪרͨΪ˱Ԫ׵İȫԼ´ȫװĵӾ䣬ѡĵʿһ֡ʥʹҳִбԪ׵ǲȨҲԴκοԱǹ
ʩļǷǳбҪģϾɴ¹ԣڵĹʾƶǳΣŵʳƷӦʹԽԽĵ¹˿ʼɴġĻǽò֡ǷǡЩɴⲻĵ¹ǹڵҪˣڹϣСӢΪ׵˹һ֡Һǡ̬ȼ¹Դ䡢į֮̄˾ĺըͿʼƵĺը¹ڵľʩԼʩȫȻ˵¹ĺ̸Żڰ޸Ƥ
ľΪΣյģɴ¹ԣʧȥ͵ʧȥ˹ϲҪϣΪǵǣ伯Ѱ˹ͽϢȥ֮ķʸȨĻȨֳһ֡塱塱ֻ⽻ϵĴʵǶҡҶҡ֮˭Ҳұ֤Ჽĺ󳾣Ѱ˹ĺͽ⣬Ͼɴ¹ɳ˺̸ǰޣ˹޹ں˴ͨ뺵ִڣôҲͲҪָĹŻܱһ¡
ҲˣҲΣĹ֮£ɴ¹ڰ־һƺƴĹ񼯻ᣬжչʾ־۹ǲս־Ҳ˻Ĺеչʾ־۹ʤ
ԣϯİֹ񼯻Ĵﲻɴ¹Ԫϣգһ٣λԪ׽ͬһγĵ¹װӺ͵¹׼²ӣҽ´һ·ѲΣ¹չʾĹŵŽᡣ
׼μӹ񼯻ĵ¹˶ǾϸѡģǶһͬص㣬ǾǿȣǶǿȵɴӣʹ⵽˹˶թ֮£ҲûжҡǶɴԣŵ¹Ԫ׵γ뿪´ڲǱµʱվʹﵽ˶㣬е˶߾֣šˣϣաԴչʾǵҳ
Ϊ˱Ԫװȫи߲㽨ѱӽӹܣ¥϶˾ڣ泯ֵķ䶼ʿأԷֹκԪ׵ľѻжоٹڵĸ߲㽨һʧЩԪ׵ĳǸܵġ
ȫʩǳܣԪ׳ĽγҲŷγǸ𱣻ԪרİȫҲװڱҪ£ǽ䵱ƣΪԪṩı
ǣܵİȫʩԪ׵ĳӾ;԰ȫʵϣԪ׵ĳͨǱ֮ǰ̿;ѾĳݶǱѾˣΪֱ߾Ѿ˾Űٹߣˣﲢڵӵļ֮¡
̿ǱĽλϲ࣬פֵĴʹݣ֮Ѹ˹ͼˣ¹פ¹ʹʹݣڵʹǿյģⷽ̿͵Ǳ롣
κδ̿ͶԣҪӾŰٹ֮Ŀ꿪⼸ǲܵϣκδͳľѻǹ׼ȷҼʹܹҲ޷װװ壬ֻдڿԴݻϵĳҪ뽫һŴŪʹݵݶϣȻҲǲܵ
ڣ̿һַǳȲǹҲڣһֿķ̹˵ǵ¹½ƵšСñ롰ݡЩյһǵ¹ĿŤתսֵСñѾʼˡ
˵СñǲϵһƵķ̹˵ϾԴйӲμⳡս֮󣬵¹Ӿͼʶȫ¸װװоϣй鲢ȵ¹ĸϣ¹ȴԶйˣԣСñϵһƵķ̹˵һǰᣬǾйûƵ
Ϊһ̿ͣѱߡ롤ʩ׵У⡰СñװʷռʲôĵλΨһĵǣݵ׷̹˵ϵͳǷܹҪ֪Уַ֣СñķƺЩ⣬·ť֮󣬵ڷͣӣȻŻȼÿһʮߵٶȷĿ꣬ʩ׵ҰгĿŵĿŵڷʱÿһŵӳʱ䶼ǲһģ
ʱѾϼСñķˣԣʩ׵ҲֻܴҴЯϵͳ֮ǰʹݣΪ˱ܹЯĿŷ̹˵һУ䵼ֱеĵҲ±¶Ŀ꣬Ԫ׳ӵֱ߾볬ŰٹߣķٶÿһʮߣֻҪмӾͿԻĿ꣬ʩ׵УֲξԳ⼸ӵʱΪװʹһĿŵ˱¶Ŀ꣬ʩ׵ͲҲгʱʹݣȻĦУѸʧڰֵĴСС
һ˳Ļʩ׵ǵһʵսʹáСñˣңСñĵһսҲǵз̹ˣǱԪ׵ר
ʩ׵һֱţϣеĵƵ¶û⣬Уͷ֣һŵƵ±ƻˣɵٹҾʱǸƵ¾ͻϿΪѱƻһ麸ӵµ˴ʼʱԽźţǵɳһ֮󣬵ͻ᲻ָӣܿڱ۵̫˻߲ڵңʩ׵Уǲܽĵ𿪼ģûʱǳţ˭Ҳ֪λϣա칫¶֮ԺʲôʱŻٴ¶棬ðһԣΪ˹ͨѾֻһˣͨޣԭӵͻ䵽¹ˣô¹Զĳȥ
첻ֵܵĻ¹̸һ뿪˾ܿԵ¹ʵʩ˴֮£ϼȷָʾʩ׵У롱ϣա
ʩ׵ȻҲϼȷ֮ڰҡеϣաʵǸðƻֻϣյһΩΩФϣգԶڶ³ʿġѨرѽӽԣϼõǣȸɵϣգʹϣ뿪رΪڵ¹ԣۿԪסĽγըƬĻ϶ֻţΪ˰ģάϣտ϶뿪ر¶棬ǴɱûᣬΪҪǣ˹֪ϣաɱ֮󣬿϶ҲƳٶԵ¹ĺ˴ƻڴ¹ġƽɡ˳Ȩ
ԣʩ׵ľѹܴΪ˻ͽŵڼῪʼ֮ǰѾ˼򶨼ȻЧ˫֮ͿʼѾȫˡ


1272 ֵġСñ£
˿̣ʩ׵УſʹݵݶϣͨСñĹ۲쾵ֲξԶ۲ĿĶ˶αװãǡСñ䣬ǲױ¶ġ
ʻԱߵĻܻڵסĿꡣ
ξЩģȥԪרķγõסˡСñǰͨʩ׵ܹǳȷԪרбϷĻһŵȥ϶ģȥᷢʲô˭Ҳܿ϶Ͼ඼ֵԪרֻҪһת򣬾ѸٶСôڶšСñ͸ܻĿˡ
ˣʩ׵ĿŵļƻвֻͨһΣջ˾ʩ׵У֮ǰûмСñ
ֻҪĽǶȷӦÿ׷Уܹ˳𱬵ĻǸϣաͻᱻը죬ǸҲ㲻Ĺ
ʩ׵Уʮס˹۲׼հѣξĵԴͨܿҪ䵼ˡ
ˣ׼䣡
ʩ׵УָǰǸݸϣ뷢֮־ݸ˿Ƶķй켣βŵǸԱ֤Զһǧٹߵ̣ûбƻĻôЧ֮ڣͿȫֵ̽Ŀơ
ڡ
֮šСñ˳뿪˷ܣҷʱȻûκӳ٣ʹʩ׵У˿٣ܵԲÿˣڣֻƵõġ
СñƵʽʵܼ򵥣ؼ豸Ʒй켣һǲݸˣƵķзһǰǾ߹۲׼ͬʱӵĿ꣬Ŀ뵼ľͷ򲻶ϵͨݸĺƫ󣬾ҷһ㣬ƫңһ㣬ֱĿ֮ǰֵ۾뿪۲׼Ŀ仰˵ݡСñһܡSdkfz303Ƴûб𣬶źŵĴ䶼ͨһ£ֻСñٶȸ졣
һšСñȥ֮ʩ׵У۾һֱĿͬʱֿǸݸˣʱһ£ȻҰһ£ÿһ²ݸˣ۲׼ǿŵ͸ƫƼȣԶԶȥһֻѵصԹ˵Ŀжֻġܡٶ̫죬βҷָλֵעҲǳС
֮󣬡СñԪר֮ľѾǳˣʱʩ׵УҲȫס˺ǳСĵĲݵһݸˣǿšСñھܽĿ˸塱ǳ׼ʻԪר׼ȷĻˡԪסγ
ֻôɲǼ䣬γͱһ棬ẓ́ھ̫Զը֮Ŵʩ׵УͲξĶ
Ԫר⵽һ̾ȼϵĳ˿͵ǷѱУܲ˵ϾСñһַ̹˵õǾװҩս̹˵װɱ޴󣬵ǶڿſռԱɱͲ˵ˣֵǵһʵսء
ԪרϮһƬңѸٿȥЩڳľҲ³ԪרʵʩԮͬʱЩĵʿҲʼŵĵͼѰҴ̿͵ڣղŵһĻʵ̫˾ˣǸͲʲôԪ׵Ϊ˱ը֮⣬ûڵ߻ķֻΪ롰Сñķ·ߺܽһֵġಡǻ
ҪڶšСñô
ʩ׵УѸپһšСñʱֲξѾڷװ˵ڶšСñֵأǲǿ׳һлֵܰæĻƾһ˵޷ɵװġ
֮󣬵ڶšСñ˷ܣһΣЩڵĵʿڿзɹǸֵСǿʼ󺰴УͬʱԲǹǸββ̵С
ǲǹ޷ءСñģ̶̼֮󣬵ڶšСñһͷѾȺΧԪר˳𱬣һαըΧԪרľɴɵһƬǱըģûзӦʲô˱ըкšʱըʶΪϣյﰲװ˶ʱըţڣڶűըˡ
ǱߵĵѾװ׳Ϳʹݷʩ׵УѸֲξ´˳˵˳ѾϵõǸʹݶϻ棬ȻĦгѸĦУʹݣѸʧڰֵĴСС

컯֮£ɴ¹ԪϣյȻ⵽Ϯαըըλɴ⵳ȨһͬĻǸӦʵ¹ͳ߻٣ݷҽֳ˶ھұըеĵƬˡ
ϢѸٴ֣Ǿ֮࣬·Ҳս⣬Ǳϣеĵ¹Բòһʹı飬ⱻ̫ɱˡ
Ѳ̿͵жʱѾչˣǴ֮̿ززǰȥѲĵ˰СʱʹݣڴʹݽݶϷǾߡСñܣԼʣµŷ̹˵֮⣬ûκмֵˡ
СñмֵڳĵٶϲֹŹֵǵĵһɶйΪ˾鱨Ա߻ɴ¹Ԫ׵ĴɱжֹŹֵӦþ˹ģһУڡСñķϷֵ֮еľʶδɱ²˹߻ģڲǷɴӸɵġ
ǣСñѸ͵˵¹½ıȻת˾ţһʽĳƤ֮ǰŪֹŹⲻйʽǵ¹һַ̹˵Ϊ׼Ťתսֵģһֱڱ״̬ҵһ͡СñոͶûüӡ
͸̫˳׷ȥҺܿüĿһλڰֽľֿⶪʧһסСñϵͳһͬʧٵĻа˿ŵּϮԪרġСñǴֿⶪʧһϵͳ
׷ٵ޷ٲȥˣΪݲֿⱣԱסСñϵͳǱʲôС͵͵ߵģǱ½ٹáʽĽߵģʱ򣬳оְ䷢֤ԼҸǷǩǾ˹ּαģĵĸʽҲǳҪ
ǣ˹һʱͲھǩȴھʱҲ˵ݡǳʵʵαġ
ܹӴһĻ˾ԲֻǼС٣ǵͷ϶С㡱̫ѸٽϢйط棬ĻҪȨȨ̫ΪȻԪѾڽϮôṩȨȨֻǸֻߺ˹ǳԤϵǣڵϣȫ¹еĹ㲥̨һ¼ϮѾɴ¹Ԫϣգڽʹ˹˲߻δɱ¼Ȼֽ࣬ԭǸԪסֻһԪǰӲ죬ңڴɱ¼֮ԪױѾǰ߷ذ֣ȶġ
ôϣվȻһ༸ȫһǻԻࣿеĵ¹˶֮У˱ܵΪֻɴһȶĻԶѣǣϣѾˣսʹɴŪһϣաҲ϶ǼٵģǸ


1273 ̿
һܡ١ʽڻܵϽˣȷɻķϨһ¹½Ԫ˧ǵ¾޾ŵָӹ¡Ԫ˧վڷɻĻ࣬ʻĺɫγ
Ԫ˧ǵĳô
ٸ·ɻվ¡Ԫ˧ߣСѯһ䡣
ǰɡ
¡ľ״̬ȥǷǳãݣȦڣɪɪУ޾ŵľɾװԵЩǴӱǰתɻص¹ģһ·֮Ϊ࣬ϵѹҲͨ˿ġ
ɫγʻˡ١ʽԱߣͣŴ򿪣ӳ߳ˣһǶ׵ͷQһһ¹½У˹շұҲ¡Ԫ˧ĸ٣θ߼ı˳󣬾͸ϵ¡Ԫ˧ǰ˹շұǼӴµݸ¡Ԫ˧Ӹ٣ΪԪ˧¾ʽ¡
ֻһô
¡Ԫ˧ɫγȻ˹շұһ䡣
ǵģֻһǼʵϣҾ˾˹շұ˵ͷ
¡Ԫ˧û˵ʲôϵĴ£ȻֱɫγټæϼǰߵγǰΪԪ˧˳š
˹շұQҲæȥһǰһ˹շұڼʻλϣQ˹շұУߣ¡Ԫ˧Ӹپںϡ
ܿ죬γʻһ·򱱷ʻ
һ·֮ϣڳ˶û˵˹շұУȫעļʻŽγQüͷĶǰ·棬¡Ԫ˧ĸ٣ȵ·ߵҰǷ֣·ԶĵطһЩķĿȻ˾ըɵģԴﵺ˾ռ֮󣬵¹⵽սԿϮԽԽƵˣ˾ָӹƺں˴ʼ֮ǰóը¹ɷ档
ɫγûڹ·ʻ̫ʱ䣬֮󣬽γʹӹ·Ϲսһׯ԰һ䱸ɭϵׯ԰Կȫװĵʿǰÿһڣÿһ棬žׯ԰ΨһǾȮһȮͣԼոʻׯ԰ĺɫγķ
ڣɫγׯ԰һǰͣ˹շұУϨ˻ȻŤͷ¡Ԫ˧
Ԫ˧ˣԪ׻ûйڻҵһȡ
¡Ҳ˹շұ񣬵˵ͷȻӸ´һ
˹ȥһĸ٣ҪһĴ£ЩСˡ
ǣԪ˧
Ӹټæ˳˳ֹ˳ţ򸽽һ£ȻѸٱһڱǰѵĵУ١
Ӹ˳˹շұСѯ¡
Ԫ˧Ǻô
¡šüͷһ£˵Ĵ㡣
Ԫ׽һγϿҵۣ˹Ļҽ̵֧ļսߣôҽ֧ǵжұǣʱԪڴɱôܻܿԵ־Ӣ۵ĽɫһЩļڵ¹ȶǲģҿɱʼղѵѡҼΪӦϸİշɾɴ⼯Ÿ߲ֻ˹Żţսǵ¹͵¹˵Σɴ⵳ǰ߲Ҳֻ¹ܱȨȫ
Ԫ˧ϣѾһͷŭʨӣܽκ־ΥĽģϣΪһ飬ŵﰲѾְˣǲϣٱְǶԵ¹ǰ;ǷǳģҪķ޾š
˹շұУȰ¡Ѷʹ˹շұǳΣȰһǴʱ¡ĸѾһոµĴ·أ˹շұҲֻա
ٲûسΪ¡Ԫ˧Ѿ˳վڳߣǼոµĴ£Ťͷ˹շұһۣ˵һ䡰ȻȥɡȻʹŸ˱̨ףѾһУӭԪ˧ˡ
ô죿QЩǣ˹շұʼơ
˹շұʼҲǷǳΡ
Ԫ˧һˣϣһǷǳ𾴵ģΪϣչʾŻĻᣬԣһֱֱӴɱϣգŴϣգ÷ȥþɴͷǷΪԪ˧뷨Ƿǳìܵģϣ˺ϣձˣֲԸ⿴Ϊϣյ޴͹ִ¹ϽٲԨʵԪ˧뷨ƵˣڵĹڣЩȻԼ˹սҲκοܵ¡ϵؽж
ﲻ˵ĵطǻǻù֮˵ɡ
QȻѸ뿪˹շұҲͬǣɫγѸٵͷԭ·뿪ׯ԰ʻ˹·
ʮ֮Q˹շұʻγص˰һùǰͣ³ùݣ̿һЩù̲ĸ̫
Դ조ϣա֮һȱ״̬ȻڽѾǲֵȻھ¹֮Уһ·ӽϻ·Ͽտյֻܿ˺;죬Q˹շұҲ;˺ü̲顣
ùȻҲ˸̫ͱϣյĹֵַǳţͨҪӽϣգǼܵģοϣҲڰڽһׯ԰
Q˹շұ񶼳֤̫ͨҲûж̫Ĺע˺ܿ¥QԤĿͷ֮˹շұУĵһ¾һַҡһͨ绰
ѾˣһгδվҪǿǡ
˹շұڵ绰ｲǰڡָ¡Ԫ˧һгָ̡ǴɱϣյļƻӵϢ绰ͷҲûжʣܿѹµ绰
˹շұڴ绰ʱQվڴǰ֣пԿѲߵʽɻ˾ը֣˾ĺըҹϮ֣ЩսɲóҹķսΪ˾ĵӸŶЧ¹ղӵ״ﱻйվĵսɻЧѹסˡ
QҪǼ
˹շұߵQС˵һ䡣
ȷܰȥôʹڲͬСQѯһ䡣
ǵģҵѿ԰ңûκѡԼԤЩªҵ˻᲻⡣
˹շұQôð˵Ż˶Է˼ָľɱϣյˡָϣա
ðɡ߰ɡ
Q˹շұܿ뿪˿ͷ߳ùݣ˽γʻģһҵǰͣס˳˳߽ꡣ
ûʲô⣬ֻһϰ㲥пˣк䰵һԣʿͽQ˹շұ˺ͷ䣬ͷһĻƴ򷢵ǰꡣ
ܿԭϿóһֻľ䣬ͷЩ˳ľĵײһֻİͽֻİľ˳˰̨ϡ
Q˵ͷʾ뿪䣬Ȼ󽫹İ򿪣ͷĶ
ըҩǶţԶʱ𱬣Ҳߵң𱬣ըҩͷԤƬףԼǿɱ⻹ըǿڡעЩװڻĲһַǳĶԪɫκεһɫĲ飬ɫڵҺϣͻҵĻѧӦڶʱͷųѸ䷿һ֮ɱ˷ˣʹõʱһҪע⣬ҪЩŪˣңȷҪʹöĻôͲҪɫĵӵϣֻ֮󣬺ٵһըҩͻὫֻϣǿҵıը
֮Qͽİ˹շұ񣬶˹շұҲûʲôϹİQһͬ뿪˵꣬Ȼ뿪֮ǰ˳һֻ޴յ⣬ʱе¹һֻյҲֻкһĻͣһͣɴԣȷʵҪ¹ҲΪɴһս̫ʱĿУɹĻôֿܿͻˣ¹ܺƽ


1274 ͬı
ҹĻͳųУϵ·ȻţʱҲǺǽȴʲôˣֻһЩѲ߶żڵƹ貵·ڳ֡
·ҲϿʲôóʻĶ붼Ǿġڱʽ̹ͣ·ڣ˳ɱա
ǵ¹׶֣ʱ䣬˵֤ͨ˿Ƕ֤ͨѡ˴ڼ˾ը֣Ը㲻ԼٲҪ鷳ΪѾϰҹյķҹɴ̨֮ѾʧˣΪɴ⿴ЩֽԵᵼ־Ķԣ¹˱ѧӦµмɵ
·ڵĽ䱸ǳܣÿһͨڱļ顣
ڣһɫγոʻǰ·ڣڱܼ飬һ˵ݹȥһֵ֤֮ڵľپ֤˻ȥ
Ԫ˧£Թȥˡ
һ̧֣γˡ
ڳ¡ޱĽǱ֤װ˾װڴʻĸһţγ٣Ǳţںնֱִߵһùǰͣ˳
ùݣǰͷվùֵྭǰǵĶϢ
Ԫ˧ķڶ¥ΪԤһ䱾ùĿͷһġ
ֵྭ¡Ԫ˧͸߽˵ݣܿ¥ΪԪ˧ҵķ䡣
Һ⣬Ϊ׼ͣǴ絽ڣһֱûгԹ
¡Ԫ˧ǳͷֵྭ֮󣬱´£ɳȥ
Ԫ˧ȥߴٳ׼͡
ٽ¡Ԫ˧Ĵ¹¼֮󣬱뿪˿ͷֻʣ¡Ԫ˧һˡ
ɳϣ¡۾ϸĻŽݼϣʱ龰ҪĸʲôĻǾǡƣһ̵Ķߣ¡ƣˣϣյ¡ĲֻƣҲʧ
ǻģ¡Ϊϣձ仯̫ǰһˣڣһáһƫִ񣬻ǰϣվһƫִֻǰڵ˳ڸƫִԸڣĿȫ¶һ޷̬¶ġ
עҪõ־ȫǾˣһųġǿͳε壬ûκɼģ־ܹٵͳŷޣô͹ٵɣ
ϣЩƺ¡Ķ߻ص¡ʵһΪʵν룬Ȼϧȫ¹һ£ͨµĵ·ʵǿͨģϣȴԸͷ
Ϊһ߼죬¡Ѿ֪˿޺̸һЩĻ˹濪¹ֻҪЩռҳͿˣֻҪɴ⼯⵽㣬սĹὫѵ¹սܹԴңҲ¹սὫ¹ǩһݲصĺƽԼΪҪǣὫϵ¹Եȡ̨µȵȨ仰˵ͨݺƽԼ¹ⱻսʤŹϷ֣ûһΪԼʧĹ
ôõɴ⵳Ԫ³򡤺˹ģϣȴȻ̵ļĿǾǡܾپܾƺҲУǾǣŵνᡱӢͷ
ȷʵڸϣյĵ籨Уڿ̸ŵĵ¹Ԫ³򡤺˹ȷĸˣ޺̸ڼ䣬Ӣȹ̬һֱȽ䵭ֻй޸ֳˡĳ̶ֳȵ顱ʵϣ֧¹ǩһݡءĺƽԼĹУ˵ĳԱ
Ҳ˵ءĺƽԼΪ׵ҲȤǷųʹǩһݺƽԼҲԲݺƽԼЧԣɴ⼯⵽㣬Ҳȫ¹ֻһս֮󡶷Լһʱﳹ߽¹սǱ
ҲǷЪ˹ϣռõĽڼսΪ¹бȻһǱͳߣǷ¹ͳΣǵ¹ͳΣ߳Ϊʵô־岻ھ͹ٵԭӵըձ۹Ŀں¹Ӧáٹ顱ܹ͵ѵ¹ȫɷ棬ҲԲܽзõκαˡ
ǣ¡ϣյ벢ʵ¹ձ¹Ҳձˣ¹ǵģսƽѾ¹бʱѰͽǵ֣ϣЪ˹Ľͬھ
Ҳˣ¡ڽ磬ĸСʱʱͽ͵Ȱ˵ϣոı⣬ͬ˹ǩһݺƽԼΪӦȷ˹棬¹񲻻ǵ䱻˹ķͥУʹҪУҲֻɵ¹Լķͥյ¹ķС
¡֡ΪЦĽ飬ϣմѵ¡ҵ¡Ԫ˧Ķְ񣬽ֻܲıְλ
ܵϣյ˵κ깲͹ʱķɴ⼯ŵĻˣڿҲֻ¡⼸ˣǡǡϣյɻ䣬ûκһͳܹ̱ѣϣտ¡Ϊ뱳죬ԣԥĽ¡ָȨȥͳ˧Э̽޾ŴӰǳ鶼̸ˡ
ʲôܱȵһλԪ˧ָȨ˾ɥأĿǰս֮£¡ֱﵺ֮󣬵˾򰢶Ƿܹʱĵ¾ᷢĻңңάϣжܿɣѱ֤˾ʱάϣӲӵ¾һӡ
ϣ¡ӱǰ߸ϻذ֣ΪЭ̷޾ų˵ļƻģ˾Աǵ¾ʹԭӵĺ˶թϣȷʵиıĿܣڣѾ޾ˣ¡ǳģη޾ͳ˧ܿʹ޾Ÿ
¡ЩڣӦ˹շұĽģϣȷʵзļˣһߣǰδеʧܣǼпܱģϣڱıԵָĹĲǺֱһֺѰյ룬벻ҪϣյҲҪ¹˵ٲȡжĻ¹Ļ᳹׻ˡ
ɳ˼˼ӣ¡˾վߵ绰ǰͲһ£Ȼͨһ롣
ӵ绰˹շұУ¡Ԫ˧ĸټı
УϢһ磬ԪҪٿһξ»飬ڻϣԪ׽Է⡣ȻѾְˣ뿪ׯ԰֮ǰԪָҪҲμ糿ľ»飬Ҫһλзḻʵսĸ߼ı棬ЯһЩӱսļ룬ֵεĲı㣬糿ߵӣ㿪ҵ齴һȥׯ԰
ǣԪ˧һ׼ʱȥġ
˹շұǳȵɤ¡Ԫ˧ѹ˵绰Ȼ˾һɳݽɳ
һֽѸ¡ͷһ˿Ѿˣ˯þˣҲпʧߡ
ǵ¹ĻˣΪ죬˹ͨ뺵ޣ֮󣬵¹ͻ⵽˹վսԺ˴ˣĺըйսԵЩʮս붼˲жܳɹĻ¹ûлˣ־ҲսʤǿӵʧʷУԺ󣬻ΨһʣµģֻҵĴ˵ˡ


1275 ڡˡ
ﾲĵģȷʵˣǼıĲıΪ»׼һЩļӻҪתҵĻϣڼ䣬ʼձųĬû˵ֻżһǸڻҽˣڲıǿǸƺЩģΪǸһ׵ͷһˣΣǾˣҲͣǷӵе¹Ҳ˵
Ǹ˾Q⼸ıСııȻQһľȻλ͸̫ͷͷϣķôıҲͲһQ͵͵ҵġ
ȻѾQڻҽɳѾмˣϣķȴʼûиQ˵Դӱ֮˾һֱųĬϣķǳоϴŵһֱQڶɳϣǳϸĶЯһСӣСӡ
齫ڰСʱ֮ʼһξ»飬QϣķߵϣƫƫԪ׵˽鱫ȴλ֮˻ңΪʲôأѵԪ׵ֱıǺĴţͷĹ˰ļ֮⣬ǻ븺û᳡ԼǼսͼЩ˵Ǿ»ܣ˵ڽλ֮ǷȨӴԲıǶСģͨٶıڹ
˳ضĽŲıʶ˭ˣҲע⵽ԭڰֱϣķҲ̧ͷֻλصQСӵͷĶƺûע⵽ϴȥǳƣĽŲ
ſӰһ߽Ԫ׵˽鱫ȻһȥԵƣ˳ˣǱˣǵ־۹Ԫװϣգ˫ɱ󣬺ǹŵģƣ̬
ž
ҵǼ¾ıȻûкʲôˣϣա̤ڻQע⣬̧ͷλȥƣĵ¹ԪףǼæվʱϣѾߵ岽ĵطˡ
ڿʲô飿ҿһô
ȻȥϣպQʵϣѯʵͬʱһֻѾ˳ȥ
QǱСӵ˹ȥһ¡
ǡŷ޴ͳ⿼Ԫ׸¡
ѧϰô
ϣսСӵ˻ȥһ䡣
ǵģԪ׸¡Q˵ͷ
ϣʾı뿪ȻƣɳϣҲʾQͱߡ
⿣¹һֶ˵Ƿǳӣ˽ܣֻǿϧڵķˣǵĳʳĺܵ
ϣյ⼸仰ñϣķЦQҲЦЦͬʱҲΪЦЦʳѷ⻹ǰݵ¹ͣɴⲻÿ¶´ʳƷĻ˵ĲҲÿտյϣյλ߳ŪߵĵЦѣοڵ¹˵ĲҲôݻսѾص۵ĵ¹ľã⵼ºвⱣƽʱQҲòȥŪϺѼƷ
˷֮⣬йҲ⿷ǳ˵й⿼ӵģҾȵǣйȻܻȴ񷨹ǷϡQûмǴĻңԶйɣ
ϣյǾʻQ⡱һ£Ŭıƽ˵ͷ
ǵģԪ׸£ʱһһйĲҶˡ
QﴧĦϣ˵Щ⣬ϣջصڰֽԢͽӵϣķȥĵ绰ϣķһͬȥԪףǿԪ׵ʱQ;֣Դϴնǵرһ֮ϣѾһû˵ˣȴͻȻȥͣЩΡ
Ȩһ֮Qǽ룬Ϊھ˹շұУжѻᣬΪжһԱҲ뱣侲ԣǸϣķˣλڰֽׯ԰ϣա
QЩԾǣڵϣգȥʮһ
ѵҲǸQһʼд˵ģׯ԰ϣҲĻôжͱȡ
ϣտʼ˵֮QͻϿ϶ˣ˾ϣձˣϣսô꣬Է˵ʱQǷǳϤģģ²ˡ
˵йһֱһоΪλԶˡйͳôйǲôѸٷչǿģôⳡսľ϶ȫͬ
ϣսȥĻQӺͿˣѵҪ̸ô
Q㹫һ£ɡԶˡ¹Ԫףô¹ܱܲսأ
ϣյһֳ̾ù죬ͷȥԼϥǣϣķһĿɿڴı飬ȻĿⶢסQ
Ԫ׵˼ǣ
QšüͷԷ˵ƺûʲô߼ЩͿ
ҵ˼ǣ쵼絳˲ңǡԶˡôĵ¹һʲô̬վŷޣ
⣬һش𲻳һҵǿԿģй¹ս̫ˣ¹ܱȫǹҵйܱ飬ձ֮⣬ûʲôҵǿȻҲǹҵǣǲʺϷչҵ仰йֻҪձͻϿȷսƣǵ¹ҪܷӢܲݿˡⷽ¹ȷսƵѶȺܴȻ¹Ĺҵȷʵйǿǵ¹ĵ̫ࡣ
Qķһֻĸ˼⣬ڵ¹꣬Ҳⷽ鱨սǰ͵óۣ¹쵼ŷޣڶ£һʵ㹻ǿѣӦййȴʼû¹ˣһձȻ޷Ӣ㹻ľġ
˼ǣʹɡԶˡ쵼¹Ҳȷŷ޵սƣҵ뷨ȫͬΪ쵼¹ǡԶˡĻô¹ܿ1940ѾͳһŷˣҽõȷһսơҵĿ֤֧ŵģ֮ǰԶˡȻܹ׼ȷԤǳϯľΣĵΪһֳ˲߱Ԥ˾ǳˡ
ϣյķQЩȣϣһΪԼǳˣڣȴһλҲǳˣδЩ֡QȻ֪ɴһЩĶǳȤ˵ʵҪ˵ĳʲôԤĻQβŵģڴ֮ǰǰѵȨƽѡͳ˾൱ףڵһΪԴͳ߷ڵжǴû˵Ϊ˶ǳϯȫľΣΪ֮٣ϾǳҰ֮һʱܹԤĻôɾбİ취ܹǳĴʱ䣬ôȻܡ
ﰲƬ̣ϣڳ˼QšüͷҲĥıϣķһãȻ飬ֱһĽŲ
Ԫ׸£μӻ˶ˡ
˵꣬λQƺЩԪ˵ֲ˵
ҵѣ㾡ܽˡϣյͷ
ոյϢ˹̹ߡڽ賿⵽˴ңȷϣʹõԭӵɺըͶġ
Ϣڳе¹˶е𾪣ȷʵû뵽˾ȻôͶˡ
ǵʧ
ϣššüͷѯʽ
¹½ûʧΪϣ˹̹Ԫ˧Ѿ´˳
ʲô˭˵ģڣ˹̹ʲôط
ϣձŭѣϢȷʵ̫ˣ˹̹⵽˾ĺ˴𾪣ΪƺѾʼȻΥˣ˻һ½Ԫ˧Ҳʹ뵽һ½Ԫ˧
˹̹Ԫ˧ѾϷž˾ת˱ǾڣǾҪȴϷžĵ籨֪Ϣݵġ
ٿ»飡ٿ»飡
ϣվȻƴѹסŭǴǲ˫֣ҲԿĵļȷŭ
QҲվȻͿλ¹Ԫ֣ҲȥԷһ
һ໰㽲ڣһиҪҪȥܸܹʶ㣬ҵѡ
ϣǾQ˳˼ʲô˼ûQףѾһı˻ңûѴԪ׵Qڶ˭ǱϣķǵϣķݣѵԼжʲôܵĵطܾͷץסţ
һ˿㷣QŲıչȵĹսǣʱһȺӭһЩʶˣоѾָȨġɳĮ֮¡Ԫ˧󣬻һλˣ˹շұУУһֻùĹҵĹİֻİQڵ꽻Уֻİ
Ужһ˳ĻôⳡսܿͻˣλҲQϣյһλ棬ϣQĳԵʲôҲΪһʷ֮ԡ


1276 лĻ£
ӴͶӳõģůֲˣ֮ɹɹ̫Ҳѵõܡ
Աڴǰ
ĵصʵͳһ鷿Ϊͳṩλʦһλո߳ʦΪԴͳѾЩͷˡ
һʱ䣬Աʱһ·ͣΪҪȥԺУӲ죬ʦ̸뾫һЩ
ԱǰӰ޷عڵģ⵹Ϊ˹ԻԲˣǳأȡһЩɹҲһЩìܳٳٲܽԪױڿ޲һµʱ䲻÷Щˣ֮£Ԫһһһ¾ɴϢһʱ䣬ȸ⽻ڿ޴ɳһ֮󣬸ȥǩЭ飬ԣͳ³뿪˿ޣػʢ٣Աͳ뿪ĴҲ뿪˿ޣɻֱй˱
Ա²⣬³֮ԼŻعΪȥμһκҪľϰ˵뵼أ⵹ԱƾиݵģһЩ˫鱨͸¶½еϸڣЩ鱨м٣ͨϸԼϵ鱨ԴֻϿԿ϶ȷʵоҲڽԭӵСͻоĹҵʵͿƼڼ֮ʵõĺӵǲġ
Ա²⣬ܳάЩģǶ飬첿ġˡȷսƣǵĽ飬Ա˳ֵĿ϶ԣع֮ĵһ¾׼ܲıƶġӵ»ʵսƻһٿšˡ𵽴ǵжĸйפ»أƻһ֮ɣʱйսԺȷйĺõЧ
ˡֻǵһ˵ʵս壬Ժ󣬸ȽĵװӣǽΪսԹмᣬңսԺǱͧƹҲչ˳
֮⣬ԱйĿ鿪չⵯоĿǰһչ˳Ԥһ֮ھͿúըͶⵯͬʱ̸ԶĵҲڼӽƣЩԴԶ̻ΪִԶ̻йͶ˵Ҳ̫Ͷǣʵϣйоƻڡˡ֮ǰѾǰо׶ˣ̫֮оͻϵһˡ
ʣԱĺо̫ҵǰƽһ󲽣Ȼ˶Ժܺػļ׼΢ȴյ뾭ƽؿѧоĽչһʷƶðɣȻֻԱǿġá
ͷй˼ڣҲҪһˣԴˣܳǲûеϾйĹҵͿƼӻǱһЩԣйиǿ˲ŵҪַ˵Ĵ
ԣԱŻⰲճ̣Ӳ׶ļԺУһ͸ߵȽķչ˲ŵĹؼ˼ѧоȴǴⷽ棬ԱĻ㲻һʽѧо̽֡
Ǹղͳ˵ҪȥѧǾ̸ʦΪͳѡһܾķ͡
پҲ޷ͷĻͷʦͳȾԱȴЦžܾˣ˵ֱһЩá
˵ͳͷһˣٲȾǿȥ͸ͷûˡ
ʦ˷͵޼ȻѸٴӹóһƿȾҲǹڹڵĻѧҵѾ൱ˡ
ѵڲǸͷôǻ֮꣬ͷȾٺڣҲβϵĲɣͷ׵ͷǾ֪ͳǺϸͳĵˣûаͷ19081945ţʮˣ緢ڰָӷܶŵʱ򣬿ûָ㽭ɽڻ뵱꣬Щ꣬ƻð
ԱǸпƻõȷʵֵøпһҵԱȥǸϰָӰתڣȴһǿͳ塢ž֣дһο˵Ĵ棬֤һʱĲɣ
ľѣҵĸˣǹܶĽͬҲԱŬĽȻףǸ緢Ӣ۳ĺͬĺӢжأٶҲ޷ֲɣС
ˣ򸴺

ʦȴ޷ͳ˿̵ģֻ֪Ⱦȷʵ൱ԼõҲӣЩǡӰƼҲͬӡ
治ã
ͳҡͷʦֻգȾתʱȴƼһͳߵ鷿ſڡ
ʲô£Ա̧ͷ
ͳոյĵ籨񲿹ܳӿǱĹģݽõĿɿϢ־۹Ԫװϣڽһαը¹׶ͬʱ䣬һԳơȹίԱᡯļ̨ͨӹܹȨͬʱɴ⵳߲ﱻָزɱı⵽ͨ
齫籨˹ȥԱӹ˿ֻᡰŶһû̫ྪȵı顣
籨£Աʾ齫绰øȻͨһ롣
ֳô
ͳֳղѾȥͳ㱨ȥˣڻ쵽ˡ
ԱʵǾ־ֳﾢ򣬼ȻﾢѾˣôҲ̹˵绰ԸʦβΪͳҪˡ
ʦȫβ֮ﾢҲѾʻͳλξ־ֳѾʮͷӸͳһݸΪϸ鱨
ϣȷʵˣһֳͬĻһЩţԼ߼죬ĿǰȷϵУϣķ֡带ġ˹Q鱨¡ܿܳΪ¹ĴԪףң¹ָǴɱжĻʹɴ⵳߲ڲǴɱжĵߡĿǰĶѾǵȴܾ¹սܻܿݼİֹ㲥¹ܿ޻ȫͣս
ֳ㱨ʱܲıγҲϵͳҲ֪˰ַ䣬ֱﾢ㱨ϣŸ߽鷿
˸ͳϢ֮⣬𻹴һϢϢǹڡɶꡱʽѲġ
賿ɶж˳ɣ˹̹ߡɹͻƣʵս֤ɶꡯʽѲɶܵзԶ״⡣شطߵĹ߽⣬Ŀǰҵ½ͻѾ½ŷޣû⵽κֿȷϿкʲӰʿôţ֮ǰ˾ܽȹ̵ĵ½
ܺáжƻչӣо·ߣǲıҪϸá⣬Ȼǰͷôǳǰͷˣͻ뱣Ǿڡ
Աǳˣվ鷿Ųӡ
ѵҲŷͻҿеҲǱǺǣҲӱǷͻĻ߿϶ĳĿǰֿƷìܣ˵Ƿᷢͻ
Աͷ˵һҲ뵽ˣֻҪӰҾжԸսսˣǵӰŷľƣ¹ӵ½ʵд棬Ҳǵòŷģŷ뱣ֶһ㣬ڿ޻ϣͳһ
ôŷأﾢʵ
ŷŷȻҲӦñֶͳȴĻӵжӰ쵽ŷɣԴˣұʾͬĿǰ¹ƣ¹ῴĻɵüֵҪ֪꣬¹ɴҲáֿΪڣȡӢġ羸塯ģڣ¹ῴŷʵ룬ܿ죬¹ͻжټѰµĺ飬ŷҲ϶Ϊעص㷽򡣡
¹Эأﾢʡ
ô˽¡ʵֺƽȻǰǣȫңŷά϶תѰ¹Эġ仰˵δŷޣһĻŷ޽ѣһǿĵ¹ҪģͬҲҪġ
Ȼ¹ܺװŷҲͬܺװһ㣬ҲͳɵĹʶڿ޻һΪΪ˱ƽӵк㹻ˣңûҲûбҪӵк确ٺ˻һԭⳡȫսȡõɾͣΪȷδƽսһȨܴĹʺ˲þ֯ලеԭоĿκιͼȡͼ⵽Ʋãҽ⵽ԤԵľ´
ԱһΪδ繴ճһµΰͼȻƣǳì붷ì붷ǰ˵ġǻڰ֡
ô˵ձҪԭӵ³ɲˣﾢʵ
Ա˵ֻҪձֹͣսΪ˵ʽԱָӣôձӵк˱ɡ
Ŀǰձڵƣ벻ͣսҲˣձϢΪƶȵ飬ձ½ʽѳɣѾھսձ֮£̫ƽսܿͻˡ
ķҲõԱͬ
ձһ˽ʰо֣ǷԸ⣬ͰĴǶйܣȷƽƲȫ
Աһµģʱתһ绰绰񲿴ģ֮ͳͳ³ϣйͳе籨ϵĿǰ¹ƣһ޸ĶԵ¡ͣսϸ⣬ͬʱҲ̽һ¹ĳЩ˹͹Ҫձ˵Ļ⡣
Աʱ䣬ӻҪȥӲѧУ񲿣ͳϵŵϣΪйͳиҪҪ
ǵģûʲôȵδҪˣԱѾΪһֱĴδƽ̹ѾصĲǻˣΪ·˵Ѿ
ԱתȥߵǰϣϵЦǷĵģһ̣á
ȫꡣ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================