==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ޡ
ߣ
204.1

ݼ飺
ҳ꣬һϵʿ˵һʮꡭҹٹ޻꣬ΪסҵžҸŮá


1 
ҽа׳һҳ꣬иϵʿ˵һʮ꣬Ψÿ³һݷƽԵҴСһ𳤴󣬸ĸϼ⣬Һлǡʮ꣬Ȼӭ˽Ľѡ
һͬѧţ棬Žţͬ䣬һģСϵͺ
ϣȥѧУҪõĽ̲ģ֮ԭŽȥţʵ
ſźϸţšţ˰ֱϵʰˣ
ϸһԾţĿ϶һ߿һ˵İϵһ˵ģ
˺һȻֹסˣܰãţĿٴδӱ
ţţ𣬿ҰŴ򿪣
Ƭ̺ţţҿ⣬Ҳûʣֱ˽ȥֻܰһʮߵĵݹͷ϶ˣ·ϣҾЩԾţֻӣСղҽȥ֮ûţҺϵһֱ˵ţôҲøҴкɣǸͨڼҵģҲ˯ô磬ȥǰһ˵ȥ֮ȴֻţһˡ
䷿һ۾ɨӹûڼңǸղţڸ˭˵
ţͬѧٹҪˣ⼸ѧУõȽ϶࣬ø죬ǾͻöˡһҪȥѧУԽұҪ׼Ķáȥ֮һʰһҰѧ֤Ūˣû֤ͽѧУ
ҹ֮ûţţˣǾٴδţҵԺûмŽҿţֽӰĵ˴棬ָѴֽͱƣ濴ȥ
һۣ˰죬Ӧ֮˻ȥ
벻ͨӰΪʲôֻţһˣϵȥˣ
·ϣ룬ǻȥѧ֤ϣȻȥѧУͻ鷳׳ŵٴ˳ԭطأţңҲûãֱӾƿˡ
ӳһĻһɵˣûлعҿţڴߣһ룬ڸϵιιҲˣҿԭǴλȴݽȥһڹײģţ˿ڹײ
ٷڻƵĵƹ¸ۣٷϵĻҲ֣㡣ϵɫ԰ָֽ糤Ǹˣ
ţҲһеķһ͵˵ϣȵң죬֧֧ңһ𣿡
ţڸ𡭡˵Ҳȥţȴתͷңһͻ赹ˡ
ʱԼţ͸ӣҿţԺֽǮŴѾָԭģ֪ţʬ塣
ҴȻоϴһͷһһԲ岻֪ʱѾҲϡҴ˳ȥܵţǰô£ȴͻȻ֣ص߰ɣҪһɶ
ȵȣţңô£Ŀڣϴһ
Ҫʣ뿪ţȻһѣȻԹԵһ»ˡ
ûŪȻ뿪Ҿ͸˹ȥҲҽݣֻ濴š͸ҿţһӣں֮Ѵǿڹײĸ˳ȻŷŽںõУǰѹײĸ
һ֮ţһסҵ֣˵һҿܻˣҪúñܣҪŪˣܱס
ұţⷬŪϡͿȴѾȥˣұȥȴŷˡҽ˰죬ʼղϸҿţֻóԺӣߡ
뿪ţңû߳ԶͿһͨ죬Ũ𡣵ҼææܹȥʱѾɿơ
չУȴ˰ѻʱֻڴзһ߽ڵʬ壬ţţԷ٣Զԣû֪ʬ
磬һϳȥѧУ·ţſڣפƬ̣̤˿ǵĿͳ
ѧУΡϰ
һȥˣһֱһֻ㱵״̬£̫ˣһҺţԭһҵģλյģⲻҸеˣ
⼸Ҷھжȹ߿ĴʯͷǷˣǼȥоͶڼıҲ֪żٺֻúϢһ£
ţһգţûˣӾ֮ˣһشԺ󣬷һֵÿϴͻĸⰲһĳš
ҵӡûгֵֹ


2 
׵ˣôֻҡСʱŰҿĺܽҳˣžͲٿˣҿԶһ˵ԶĵطҪġ
ϣﾲĳ棬ڲŸճԹ˵ʱӦֵģҿƹ⣬Ҳ˵ŴߴϨ˯Եɣȴ˵
֮ҷȥ˯ţֲõԤУܾҪڴϲ֪˶ãһҳˣΪ˭ҺˣϸһǲСǴˣ
·ţߵŵķ䣬Žʸû뵽ǣһˣǰϷһ룬ףЩԼ
֪Ҫ׹ˣǾûҴţϨվſ͵ƽʱŹʱǲҿģ˵ΣգҪǷ͵һᷣҲ׼Էġýʮ˴嶼֪ΪŻաԲܹҶ顣
νýܸ˹ͨý飬ýְҵ˲࣬ʲôʱѧģ˭ѧģҲûҸǰɻἰЩл⡣
ǿڼ翣ǴӴ⴫ģڴ档ű۾촽ڿ䶯ţӦʲôЩԽԽ죬ϡϡ
ڵ֮ͻȻ۾Ҳֹͣ
ٹ£ͻȻһİſзŵҲгԼͣ˿Լ
ʱŵ㺦ҾҪܣʲôٲ֣Ḷۣ
ЦССýҿڳԣжңһŹκ˵ֹؽҷ𣡡˲һ
ۡǵ£žһѪҼ״æ˽ȥŷϡ
˫ǵ۾ңΪҪˣȴû뵽ֻǴЦЦ˵һҴиӣøҡ
Ӧһæ굽˴£Ǹɫľϻ˳ľϻһֺֽأ֪ʲôôˣҾȻ֪Żһľϻӣֻҽ䣬˵ĶаţҲҪҲ
ҰľϻӴ򿪣һ顣ſҶ˵һ⴮飬һ뿪ӣڲҪ
ţ˵ʲôôһ˶ڴʲôֱ˵ɣѾСˣ
ţĲףҲ㲼ĺ󳾰ŵĻһ뿪ȻžҲᰲĵģ˵ţᾹĵ
Ҳˣҵһθе־ˣҵӡһֱܺǿûǰ¶һ档ҽӹ飬˵ʲô£ҶߣţѣҪ𣡡
ҵͷ¶˴Цݣ˵㳤ˣЩŲˣҲãϿȥ˯ɣϸһԿ
˵ǸʲôҲ֪ΨһľǣҲܶһˡڴϣһҾͽ磬˯ҹʱҺȻһ̹ǵ紵ˣ۾һǰվһˣһŮˣң¹͸ϣ紵ķ˿Ҳ˫·
㡭˭һ˹ȥʱȻתҿһŲ԰׵ס
Ȼ۾ִӱ紵ˣĹҲŻȻԭΡ
Ǹҹ֮һֱû˯ţǿڣ϶ǵôĹвֹ·Ժԥһǹ߳Ժӡ
䣬ʢʱڣӦûôģ͸Ź죡С·ϣʱǿԴǴӴġ˵ǴӺǰһڣܶˣսʱڣձɱ˺ܶǵͬʬͶѻҰʳ
ôȥˣЩѾ£ͷûУѲֹˣԩɣվڴãһʼĺ˺棬뿴ʲôڿޣΪʲôޣ
¶֪ʱ򣬶Ժܶ¶ܺ棬ͲῼǺ֪ǣ֪һҵʱûôֻ࣬⿪ɻȴû룬ҵĺĲ㺦Լ


3 ޻
Ӻׯڵأ͵߸ˣԶԶĿȥһƬ󺣣һѹֵĸоͣͣ뿪ӣȴֺȥָо֣·ʲôҡ
ûԶľ룬˽СʱߵԽԽˣʱһͷһۣѾԶ˴ӡߵƬʱǿҶߣҳһ亹վԭضҲҶԺͻȻֳһµĻ档ܶǰҺţط棬ʱǲ֪ڣϾС£˵ĻֻϣʱĿѻʳӤʬĿֲ档
Ǹʱƻϣһֻһӣ˾ҪûǮͰᶫñʱ˶Ƚ˭ҪӣҪŮһ̥Ůǿ϶ȥģЩĸΪӱΣֽԼĺӶɱȻʬҰĿľϣڶ̥лѵģô
ͻȻǸµĻ棬·һˮһѹԼվҶʱͻ񡣴ҹģڸʲôŲߣһҿɲķӣൽˣҰȾܣûĳŴӵķȥǺ֣ǰһ˺ܾãȴоһ㶼ûƶҪߵľɿ쵹ţΪԼԭ̤
һܣһ⣬ǿڼϸһСĿʱҸӺˣȫҵıаһ˵ѻͷһѻ𣬼һѣϨħû취Ϊ־ϨʱǾͻ룬ռ˵壬˻ǡ
Ҫͷ־壬Ϩ𣬲ȻˣξҧָԼѪѹаκаѪָ磬ָѪֽдѪԸаܹáҧָ󣬰ѪͿϡ·ϣ˿ҾһѪˡ
罥СˣҲˣٴŲӵķȥȴȻ俴ǰһӰڵԵʣٴα־ס˺˿˿ϮѾ亹
ǵӰǰ治һ׵ľ룬ƴҪ׷Ǻ֣ҵľʼûбˣҸɴͷȥʹԼ侲ʱֱ̧ͷȻ俴һСŮվҸǰСŮͷܳû·
֪ܲˣǹСѡ㡭𣿡
һ䣬Ȼֱֱ˹һ˫С֣סҵĲӣҴԺУҷ·𿴵һƬ󺣣ƯˮϣһƬڣҲǺڵġ
һѾˮʪˡŻȻԭڴϣͷβһյƣƮʱƿ˽һţҲ޳Ҳ⵽ô£Ҹղڴڣһˣһգۣôֻˣ
һյƣˣֻǸңҪʣڻʱ
ȻһӵʣɲʣֻõͷŪŵߡ
ϵһɰаõģһŻֽҲϵãŵĵߣử
ŰɰüĴȻŻֽȼʢˮҰѷˮˡŹζˮˣŲŶ˵жĻ꣬׼̤벽
һ㶣еһڵϣˡҵͷ˵£ڡ
˺þãҲеԵɣŸңӦΣգżʱϹȥҾ˻ٹ޻꣬ڻᵹùѪ֣֮ƫƫʱȴҪѰǿԴͷײǹˣ
컹ûû˵жҵĻ꣬һյƣòҪϨ𣬲Ȼ;ȲˡŻң粽ߣֻҪĸЩͲ
ŵƣڴͷһҲҶžߣ۾һԲ»ˣȴһľ󾪴ˣǽŵӰӣȴûҵӰӣһ£еĵƲ۾ſҵ쳣ң£ҵĻѾˣһܰȫĵط
κǼԺͻȻ۾˵ˣ


4 ڤ
ӱ紵ˣͷʹβյ˲ϨеĵҲ˸ʱϨŰֵŷ磬ңܿʲôҪЩҲȻ뿪
ô˵ûҿĶʵ̫ˣѲһҧԼͷĿ־壬۾ǻΪ棬ʱʱſŵǸ
һͷɢŮſ˽Ƕȴܹ죬ȻǱ£ģţ°棬һͷڵϣһ˹˫ûк۾ĴѰš
ҰŲŲҳܿŽűߣǰһ㣬ͻץŵĽţһѣֹֻңͶһᶨһѺֻ֪꽻û꽻֣һǶˣǺΣգ
ˣˣֻۿžҪץŵĽˣҾı۾ȥʱȻһҽ۾һŮֱѾһѼʼŤΣͿʼ˺ѣǰ
üŮֶڵ֮󣬲ûͣҿӿڴóһŻֽȻһֽԼȼŽȼյķֽͽŮУѸٰѼ˳ŮҽһŤͷͿʼֱӣȻһ죬ͨ죬ҽȻֹ
ԶǸŮתǰǵȻûк飬۰˰Թͳޣò׳ŵŸңΣչȥˡ
һ̱һϮͷʼЩѣŶ˵ǧ˯ˣȻѲˣҵĻϣû֮ǰһһ˯ţͻزˡ
ŰҽеݣڵİĿ۴㣬ȻƿˡҴûмǰƿǰĺڲæס˵Ҳܿᵹùģһֱأǡ
Űҵÿ˵ԿˣԺ춼ῴ
һʱû˵⻰ʲô˼Ҳûʣ۾ʼһŮ˵òһŴˣһɡһɫĴۡ
һֱΪŹôһض硢ʦ֮߱ģȴû뵽һŮˡ
û˵ֻ̫࣬ǽȥһ··ݸңһϡϸһһɫĳۣĻƿе֣һȻⲻ˴ٷҴٷʲô˼
ҲϴŸࡣԭ湩Ĳ飬ȴа˵С죬һϵʿҼңһˣҲ湩аϵʿ˵ÿһһҪݣܱʮƽ¡ϵʿĻƾһ洫ҵƽİ취ǾҸŮҰãҲôɣаʵһһǧ꣬һֱ棬ֻи˽ڤ飬ܳ
׳һҲôģһֱҿԭһ޷ص¡ôǶԵģҵ֪ԺҺ·ڵϣҪңҪǿŹڵϿధţһҵϡã
ſˣҲˣ˵أǵʿ˵ҪܳŹȥҪôд컯ҪôΣ˼䣡
ڲ֪ԭЩ²֪Ҽ˶֪֮İҶտǸʿĻǵʿ˵ǿϱǸˣⱲģֻ²ҵڤһҪеģ
ұˣһʱҺѽʵ˵ˣйڤ֮ҾŵˣٸŮ˰õǸѵҵң
޹ˣڤ黹ҪҴٷ͡ӡй֮󣬾ͱƽ˷䡣
˵»ҹһֵʱ⣬ֵһζأȴһˣڴϲ֪롭
Űţ㾿жңδ̫ƽˣ
๫ҹˣ㻹ʲôأȻ䣬һŮ˵ŵһ飬˳ſȥԭеˣڶţһһϡ
æڵϣñӰԼ
ϣ๫ǸʲôأūԺˣɲ˼ң
ڼѾʼð亹ˡһûˣƿӿȴȻоһֻڸűңһƤ񡭡
Ұ׳һЩûʲôȱ£ҲүҪͷңǹҲҪˣȥһҧƿ˱ӣûͷû⣬ҵ־ڰգȴǴȥ̫ˡ


5 
ҵ־ڰգãȻĿһʱ侹ϣ᲻ôȥŮһۣߵĵͷ˵๫ҪʲôСŮԺˣ
㡭ǹҲҪҪ顭Ϊ־壬˵
ǿǰݹˣɲܷڣȻҾͲ㣡ŮȻ֣µĿңŵСĸοֹ
ڴϣñӽԼ壬̫ˣŮϺˣһһҲҿñӽԼ壬ֱϳһ亹ҲŲƿ˱ӣʱŮѾˣһ
հú͵ȥ׳׳û뵽žſվţײ˸ЦŶ˵һ£˺ģݹǾǷˣǧܹ
ҿЦѰ˼ţϺͿˣ˹;ôܸһ˵ˣԺ϶Ҫӵģһ˸飬ô˵ͨ
ţɲ뿪Ҳ飡
ȴǺĸ˵һʲô¶ԴӦ㣬£ŲܴӦѾй֮ڸӲܷڣȻᱨģ
ЦЦҲŲ£ˣѵһŮɡɣ˵׻һǴĴڣҸһʲô˼
ұһӵҪʣȴ˽ȥҲҪ£˺ҡ
ݣȴûпڴãҵŽƽҲҴƣ¿µĶãڿޣŮܱ˳ҹȥԭڴ£ϥһҲӦ֪ҸչŵӵĿ
ʱҷѣұޣ޹ȻʧҾͲԺܸңǿһνᣬģбҪοοϾҲǷˡ
һ׳׳ú͵˴ҽ۱㿴һŲ԰׵ףŵһӵڵأѪɫ˭Ầ°ɣ۾ﾹѪ
ڣίĺӣ˿Ҿ֮ͬģΪһˣԼᣡҧҧŴ˵ˣˣŹ˵ģ
ء๫һ仰˵꣬ȴͻȻӴƮ˳˫ƽŵҲסˡ
ҪҲӣҪȻҾˣ
סҵ壬һһĸоܵһ˿ӦΪһ꣬ʲôʱŮôܵĽӴǹҲҾͬʱĪĸоС
ҵ־ڰգ֪룬ֻǱҿޣһ仰Ҳ˵˿Ҹоϵĺ䣬һůϮָо֡
һЩ⣬ҪŪҰƿڵ㡭ʲô֣
СŮ磬¥ˣ»꣬ĴεƮ㡣Ű¸˵ˣҲǰµĶҿ԰㡣촽ĵ
¥ˣϤ¥Ѿһǧ꣬ô˵ŮѾһǧ꣡Ҽæʵôģ
仰ϵЦͻȻˣתһģһ˫ڵʱѪɫָ˲䳤˿޷ԶһЩԾæƿʱ˹ַ磬ú͵΢ĻҡҷҪϨ
ŮѾգ˫ɺңɱˣѾˡ
ŵվȣֻôţҵĽʱ˹һΣҲˣҵôˣֻõʵ飬֣صĶ˵㲻򣬿
ҼẔ̇ʶ̬ԣҵ߹ȥ÷ϵˣ˭֪ʱŮȴͷסҵĲӡҿʼЩƴȴòϵˣż״ѸҧָȻմѪָŮϣʱҵķ˿ɿ
ָģֻǿȥ˿һнľˡҰøȻ֪ʲô취Ů棬ȻٴΰŻص棬ңںֻЩ룬׼
ȻŮʧ֮ǿһ𣬴ĹеĸˡŶ˵Ϸ飬վź󣬲ҪֻҪҲ㣬ͻ뿪
ҸϽѷϣܵźһӣſ


6 լ
ˣ紵Ժɣűײһ죬š׻˵£¹ţҳôȷû£˵ǰǸˡ
վźҳֻЩң˵ˣǳģҪҵĻ꣡
ͻȻ紵ˣҵķĹ˫۽գʲôҿһӤſ˽ӤıѪ߰ߣɷˡӤŽűߣСץסŵĽףŲΪȻʲô
ͬʱֽһСŮһǸղڴҲǸСŮ
ŵƺˣСѾߣʼ˳ŵŲӴſС졣һżɼҧһڿɲģһΣգ׼ȥΧʱźȻ۾˸ӡСӡУ˳ȥ
û£һʱǸӤѾˣ
ûطˣֻÿͰ͵Ŀţϣа취ҽΧû˵˸ƣ˼ҰѷóһȻϽϵķȡСŷ飬ʼˣ׿ң˿ǸŵСŮҲŵӡ˵˳˷䡣
ұΪˣ˭֪Ÿոտʼ˿ҿԺӰӰվˣȻҲǲˡҼæŹϣŸô죬ֻǸ˵ܿ͵ĸˣٳһ͹ȥˣ
ô˵أԺأΪʲôͻȻôˣѵ˵ģҪ
ʱվ˹ӰһǳҺŸӦˣʱǸչŵĹ˻˯ʵûиõİ취ˣҲϹŵ壬ţǰңܱסҵֻǿϧţѾˣûܸ
Ұȡݸţ˵ţǰҵģ˵Աסҵ
ڵƹ¿ãȻ¶һ˿ĥЦ⣬ҰȻ˵ѪܱаͬʱҲΪ壬ĻǾеطˡ
˵ţһ룬ҵָһѪ棬ȻĹǿ˵ĻܿͻѹֻҪѣЩͲ׿ˡ
ȻûһЩվԺӰͲˣȻǰһЦЦ˵Ѿ뿪ˣǲܷɾ裬ʱҲǿ²ô򵥣
Ҹæ֮һҪЩʲôԴаɣЩ뺦ңǾҪ취
ҡҡͷ˵ɣǰǱ㺦ģٽɱһȣҵϣָͻͷ
Ҿ֣Щɱģ⡭
ǵô죬ǰʲôˣΪʲôҪɱǣǰֵĶҪ𣿡
̾һ˵й㻹ǲҪˣһ취ģĸˣǿϢˡ
˵仰ƾʧˣʱĹҲʼˣҲֹͣˣ֪Ѿˡ
һ£۾ѾЩˣڳæµţҸմӴѾķˡԷڼ䣬ֻһţûжӡңȥ鿴ˣԴͷˮ̶Щ֮ԻͻȻ֣ȫˮ̶ǸĿǰΪֹ֪ʲôҪ⣬ͱҪ
ʱǹһĻô˵ǶӦúһûʣž͸˵ʱȣ극ȥһҴ壬Ҳа취
Ǹʿʦкδû֪طҲСӵණš̰ƣʨӴ󿪿ڣԺܶԸţԸæʱһãоγһεľ棬νͬԩң⻰˵ûɲ̰ƣҲСҲ֪ܲ붯
㻹Ÿǻģβ֪ж٣һˮ̶Ƕô죬ϽȥŴǮóһͰ͵ĳƱݽҡ
ƱͳţҴȥﾭǼ֮󣬾ûһҿŵģۿѾˣûмһ˳ֱ߳ʱſһˣϺͷÿ峿ˣǣֻҿֱϵıȴܲԾ
ҼæǰסϺ󲮣Żŵĸʲô
ˣˣϺŴ˵


7 
һæô£˵ֵһĴ˿ûʲô쳣Ǿƽһʼˡ˴ӣȴںӱ߿˴Ľ˺ӱߣĺֲܿȫǱˮһͰ͵ġ
ӲԶ˵Ǹˮ̶ںΣףûиɽ߹Ҫ˵ˮɣֲûˡҿɫ磬ϺȥԸ⣬ҸʮǮǴӦ
·ֳԶԶľͿѻš߽һʬϸվѻڳԽ⡣ǰһϺ˵ǰ㣬ʬˮȴɱˣƤɹɵƤ
ûмˣǸϹô˵ҲһģܲʬҰɣָϺʮǮѽʬ忸ȥҸطˣ֮ǰҪ֪ͨһ´ˣи׼û²Ҫȥĸһ³Ϻĥߴ˰죬Ǯķϻǰʬ忸ȥˣǾڽʬ屻ϳ֮ҿˮһīɫҺ壬˳źƮɢˡ
һ̫ѾܸˣûϺش壬ֱҴȥҴѾˣɲڼң֪ͨȥӱˡӾǽʬӣǴ壬ᴩҴ壬ûѶ󹦷ҵɡ
˵֮ҰǮݸװڴȻ֣µĶ˵Ѿ֪ˣȥɣһȥҵġ
Ҫ򵥣û뵽һٶǮɣ¾Ͳˣ˵һץæʰˮ̶Ƕ
ҸҪߣֽסңҵ֣üͷ塣æһСһǹˣ
ɶϵķңⶫģ
ʵŸģʲô𣿡
û£ȥɡ
ȵȣϣݡָһŻֽϸһõķ࣬ѵ˵Ÿһﰵлɣ
ȥ֮󣬴ѾȫˣΧŽʬ۷׷ףһҲڣϽ˹ȥľ˵һ顣ŵ˵ͷ˵ûʲôһؼҴȥǴ죬ȫ˶ڣѲЩҵĻꡣȻԹԻؼңҪôˡ
һ֮󣬴֧һҴյǮڹײĸᣬˣܾϯᣬҪȥһ˵Ǯܶ˶ɢˣƽó˵ֲܶ˶ϲǲô˵ΪӦ·ǡ
֧ͼ˼ҴһǮҲó˼ʮ飬֧鰲ˣȥײˡʬʱ̧شȹײᡣʬ屻̧һ˲䣬ҿĲڵ㣬Ѫ
Ұһָ˴ңͣΧһڵȻСǱʲôҧġƺ˶ߣԴ˵ײˣʬ岻ᣬҪᣡ
֧ü㣬⻰ô˵ڲлˣɡ
Ҳû˵ֻǸǣʬ忸ȥ֮ҪӰԭȴ϶˵ȴƺµʲôСӡҧˣ˵ҪʬѾµΪʲôˡΪҧĿǽʬ֮ô϶Ϊҿţǰģ糤ĺɫָףܳڻϣţΪʲôҪһѻˣôĵ·ʼ벻ףţΪʲôҲҪһߣѵҲҧˣ
˵һֿµĶʬԹɢͻۼĿڣʹ˵壬ʬ䡣ʬֶûУǵγȴǼѣѵʬءˮЩγɵıر
Żȥ֮һѯʣ֪ĸŲ²࣬ǽʬɵġ˵ǲͨʬͨĽʬһ²ֻ࣬ṥҾ⣬յͻһ߸õʬ壬ԹȻɢ
ھڻ磬緹ĬŽж˵Ҫȥһ˽ʬ䣬Ƚ˽Ȼȥˮ̶ҪնҪȷƵС
˵䣬ϵķͻȻ쳣̣Ҽæȡ飬֣صĿңɿˣ


8 ʬ
ҵͷ֪ŻģǾûʡŰѷϣ˵һʦʦǵʿϲһŮˣϧŮѾз֮
û˵꣬ѾµһЩѹз飬ԭô¡ʿ;תְУһǵһ˵֮治У
ڼһֱĬſ£ֻǶ˵һ˾Ѿעˣ֪Ŀ࣬ûа취Ͷ̥޸һһԸ뷨뷴ڣҲţϾǲһģ
⻰ЦЦ˵ŴԲӣ׻˵޼漦޹湷ҲǵǵĳһȲ
ŷ¿ӣ̾һ˵˸⺢ãʮǰ˵ͬĻܲܶɹѹأͿ컯ˣ
ôһ˵ͦζģҲʮ꣬ҵŸտʼôͽһкܶûʵ֣û飬ôܾ뿪Ȼã˹;עߵġ
ŸҼһƬ⣬˵£ڣ㲻µģοأҲϣ°ɣ
ͷ˵ĶԣͲҪˣǰĶӦڽԺһµġ
ⷬҺһжӣ򸴺ֻϧˣǹ
ҰЩ˵Ժ󣬳ûڣţţղŵŴҵ棬ΪʲôǣǱʬҧˣ
ſҵû֮ǰǲҪ֪ĺãҵĲЩ췢ĹѾúܶܵ˴ʱӲܸࡣ
ҵΪ˵ľǶԵģʵ֪ͨܰ߾Ͱ߲ŶԣʱǷԻҲˣǸҪȫ˵ȥߵĻᶼûˡƾ޾˵Ҳδţοסլܰȥ
ܿͺҹɫĵ˽ʬ屻ڴϣһڹײģ⣬ͿˡǰƤ˿ɫһ䣬æ˵ȥѾʬˣ
һ仰˵꣬ȻӴĴֵָסۼֿ죬ӿڴóһŻֽ˽ͷϣĶͣƬ̺󣬾ֶ
æߣ˵ͨãʬջٲУ
Ұɡ絲ǰմӴѿ֪õʲôֶΣýڿУƾҲѲѽŪ˹ײһָǹײıȼֻĲҽһƬ̺û˶
ʱ˵Իȥˣ˵ѾˡȻ˵ˣǻȥʱҼԺ￴ˮˣ㿪ڶ˵Ѿˣˮû⣬Ǻ֣죬ʵ˲֮װ
ԭŮʲôʱģͻȻɫһָ֣ص
Ÿæǰ˵С⣬һհݹãɲȻҲŹģ
һͿ˸ôܰðʦŸȥ㵱𣿡
̾һ˵µҲˣⶼʦģǳһֲǲֻ֪ܶȹ
ʦôģûƭңƺŵĻ
Ŷ˵ƭʲô㰮Ųţ֮㲻ڲҪˣǾȥˮ̶ʲô֣
˴ӣǾֱˮ̶ķȥû߳ԶͿһӰӺȷֵɣûӰǰͶһŻֽӰֽһˡ
ǲǽ𣬾ȻûŲ
һ˵ˣղģǰЩȥˮ̶һѲļһһˮɣڿȻ٣ˮҧ˵ʬղΨһǽѵķǷᣬʬᣬʮ֮Ȼḯá
ᣬţţģҼæɣʦʶţ𣿡
ҹңѾˡ
֪ţΪʲôҪɱ𣿻Уһ񡣡ҸϽѲϵ׹ȡɿ˰죬ҡҡͷû˵Ҳ֪ǲԸңǸͲ֪ô¡
ˮ̶վڰϹ۲ãֳˮ˵ĿǴˮﴫġ


9 ϱ
ûУڿޣ䣬Դ˵
ҼŻֽ˵ǲˣСĵ㣬취
˵ţóһŻֽһ˦һŻֽԼȼɰȼյĻֽˮ̶棬˫ֿӡдʣʱˮ濪ʼŻѣǿˮпʼðݣʲôҪˣ
ӴԼߡ׿ˮ̶ںмλãˮ峺ˮ̶ȴһƬڣ˿ˮ̶ðݣҲԾĿʼˣˮ濴ľˣһϢĸо
Ƭ̺ͣϵĶҡҡͷ˵ⶫϳǺƳ
üͷҲ֪Ҫô㣿
ܼ򵥣һӡʦӦý̹ɣɵݸżŻֽ
Žӹֽûٷϻһι״ӡƬ֮ˮӷˣһˮһ㣬סⷭݣʱˮĿˣЩ̶
ұһһѪˡ״æ˵Ѷϡ
æס˶䣬ǿҲֹһڿޣһȺˣŮٶУ޵ĺġ
źɶͷѾ˺飬ԽԽ󣬺ӰߵҶ׷£ǱϵҲӶųҹա
ʱԶ⣬ϸһǺܶѣǽˣſԭȫ˶ˣǲ֪Ǵ˵Ҫˮ̶һԸµĴˡܰæĲ࣬˶ֻ֣ǲ֪ˮ̶ĶΣգһ˿ɲġ
һôˣͣϵĶŴҺǳ˭ģϽȥطаŵĺܣ
ȻЩûаɵĻ£һظ˵Ҫǳˮ̶ʲô֪ǶͨܶԸģ
˵䣬ˮָƽתһ޴γɣˮ̶м䣬תĺܿ죬ʱֹͣˣֱһЦЦܶ˶ʼѪˡɸߴңѶϣ˿ǻҪġ
˸æѻڵϣһŶ䡣ЦڼһȥŻֽװըǲãתԽԽ죬λѾһڶ
ŰϵĻ⣬ǿĿжһ⻬ĺɫ壬ƣթһϱһϸһϱǣ
ҿʼˣߴңϽ뿪ˮ̶Ҫˡ
䣬ЦȻֹҲͣˮָƽһ޴ĺɫˮ¸˳Ƕܴһӵûȫˮ棬Ѿ˲һѹָУҵȿʼĶ
һѽϵķȡ˫ֺʮһɬѶȻ󽫷鶪ˮ̶ʱˮϿʼֽ⣬һǺĲҽ˷ˮֱ÷Ǹɫȥ
һУɲŶͷϵĺˮ˵ҶȥɣǧҪٿˮ̶ȥ֮Ŵغãںʲô·ңɢ˰ɣ
ڻȥ·ϣɣˮ̶ﵽʲô֣
ɳϱҲˣѾɾˣһкܶԩڰѾһᱨģ֮ǰ
žһ˵˵ϱܻǧ֪꣬Ž£١ֻϱΪʲôҪˣѵˮɸһģղΪʲôûмˮɳ֣
˵֮ⶫаʦţа취Уȥһˣ˰æɴǵˡ
·Ÿ˵ʱҶԻĺܾܿˮ̶ϱֻ˵Ǽжôһ£
˵Ҳ϶жⶫȻܻǧ֪꣬Ž£Ӧúԣƶ񣬿ȴ㹴ǲҲ
⻰ûκж⵽ǴģﱾڴôһСǾ޴ڴﶼԶһȴˮ̶ѲֻΪ˺ˣҰЩһԵĵ˳ֻһζҡͷĹ۵㡣Ϊϱ˻ǣԼǱˮ̶ΪľǶǴƹֻ꣬꣬Ÿտʼֹ
ϸһ룬ĵҲЩǻȥ֮ûٹ̸ཻ׷Ϩ˯ˣֻɰѸͿԳˣ


10 
һֱ֪ôˣߣܸо£ͳûʲôҺܲȻΪͻȻһŮˣһֺµĸоܾһʧȥһЩʲôŲ˯˯Ĳ̤ʵұجξѣһ粻ߣҸϽ·һյ˳ȥ
Ƭ̣´ϢȻԺӣȻû磬ڴңǵñ˼ҵĹһСҾ֮ȴпԶϸǴˮ̶ķģѵ˵ȥˮ̶
֪ͨţææ˹ȥһ·ֻ̣˴Ӿ͸ϵˣˮ̶ǿӴ̶ˣûǰǶһ͵͵ʵǿԿһЩҿվںӰϣֵƣˮķԽԽҸæѶϣԶԶ
Ƭ̣ˮ̶︡һȻ֮ǰϱνĿȻ׼ǱŵĹǺǶ̫ˣףһԴгͷô˫̹⣬ٵһ
ʱ򿪿ˣҲʲô㲻ҪٺˣҲŹ㣡
Цκ˸ֹؽӭ֣֮Ȱ㲻Ҫ£ֻҪԸ⣬̼˻ΪУڡϱԣŭһֲɿܵ
ΥȡҵҸãԾڴˣˣ˵꣬תƮˡϱûΪ磬Ƭ̺ˮףżæ硣
ҺܳԾҸȴûҲøһûҡ⻰ҺܸжΪһˣҸñԼӣңȻΣգҲҪһԡ
Һһ·߻ȥֲٱֻǵҵӰӣȴӰӣҲɳ̾ˣǸöãȥ·Һһֱ˵̸ͨҵ֪ԭ˸ۣŹĹūʱΪʿѺˣսūռ¥ԼĹưܣʬҰӽˣ˺Թһֱûֻܽأ˼շתǧ֮á
ңˮ̶ľֺȰ˵ûþҪ취ѹˣԽһжҪȵȻǵȲˣϣǻصԺ󣬱㷢˹£޹ʻ赹˿ÿÿŵƣ˷ǵľС
ڴڵȴǻˣŲɷ˵һƾϣǳңȥˣ֪֪Լڸʲô
ҳôŴûдң죬ңû֪ǵңҳ¡æһߣ˵ţҵ⣬ͷҰɡ
̾һ˵ȥ˵Ƕˣܶ˶˻꣬һ˯ҲѲˣ
ôüͷ
ҲȰ˵ûãŭϱûж֣ȴԴ֣γһֱĴ𸴡ȻִԲһҪУֻԼܰæ
ӵԼԼͦܣǲΪңѡԭԼ׸ϱֻҪϷŹҡȻѾ˵ĺҪǴԩ꣬ˮ̶ЩûйϵⷬڣԩҲͣƺҲʼˡ
ɫҺ磬һյƣһˮоϣУһĻˣˮݣǴ˿̣ǻʢˮţһ顣Ŷ˵㲻͸磬ҪϨҺͳһȥǵĻٻֻҪһ壬̰ˣһ
ͷĬһڲкҳţһ·ȥ֪ҪˣӦ˵ҪȥɽѰæȴ˵ˣұ°æ粽뿪
ĺߣһյϵʮ֧ΧһȦվԲȦŴӺڲóһᦣõ޼ûƲģдźܶණŶ˵ᦽңҰ۾öϣоʲôҪ룬ңҲ۾
֮ſʼֿڵǿһˣοвЦſһ̹ǵĺӭ洵ҿʼ˶¡


11 
õлᦣǵʿõģȴҲãֻɵʦЩаĵʦɶûдڣҲһֱԸŹԭ֮һ
˿ҪлʽˣǰԭžΪ񲻺ã꣬Ϊȳһ֪ԭǺлʱϾҲǹꡣ
𣬿紵ʮ֧ҲӦñ紵ˡֵĿھелᦴһײʲôͣطֹһҲײÿһγײĵѣʹĲ
ҿ˹⣬ܷ˱仯ֹסˣŲˣ˿վһֱʯϣԨͷѹչ͸ε۾ãȻܣƬ޵ĿռֻһʯһˣǻþлʽȻаţ˲þ
ҽŵָʾ۾ȥȥ룬Ϊһܿ˷־壬ȴԭǡұһʯϴȥ岻ͣ׹䣬߷ণָоǳܡ
һЩµΣһһܸߵĵط׹ȥÿζʱѣһ⡣ΣѹȴȻ׹䣬ͣ׹䡭
޷Լ۾ûдӻþ߳ҿͷƣԼ͸͸⣬гֳĹ컭档
ǧɱһźײѪɣ֫ϱ洦ɼŨܣ˲ࡣҾԼ˶ҿżϤİţֻǺ
ճ䣬Щ죬һֱڿʳͬʬ壬ǶȥһתһȫѪˣϤİһγֳҡ
䣬˱ɱ˿û֮ͬģ׸棬ĵ£ȫˣһѻյĸɸɾ
ˣѹǿڿ˵ǰǸˣҵǰҿ򣬷ҽйǰֶͻȻֳҵڵѪۿת
ͻȻ׹ֹͣˣҺݺݵˤڵϣȫһʹһѪһڱʧȥ֪
һѡһ𡭡Уںҵ֣ϸŵ
˳˹ȥžߣæӦ
ҵ壬һվ󣬿ȴңҵҵ޷ֱʱȻԭѾˡҿǰһĻҵµĶˡ
ҲûиеѹԼµֶУҷһֽѣֻǿţ硣
һˣȻתҡȻܿңһʱЩӦľȻĵ˵ͷţһҽԼ塣
Ҽѵ۾ĿڴһʹŰҷ˵˾Ȼˣֻҵ걻ɢˣһûҵҪˣֻܵԺȥˡʱҲˣˣæ˹ҵ֣۾·˵ԽұѸܵĹġ
ʹʱϵʹ˵ҿˣǸˣҶˡ
Ŷ˸ƣҲҪ룬úõ࣬ƣɵС
ǸҹҼˮ̶ϱǰĶУ˿̻һ֣ӵ뻳УϨ˵ơ
峿Ѿ緹ҲһʰӣһжһˣһжֻһΡ
Ϊʲôһ㶼żŸ˵ҲûãҪɰѸһԿϱô˵ǾܲţĹ죬нһĿǰΪֹȻûзԭҵʱ֦
ͷһ£ɵСӣʲôأԷ극ȫȥˮ̶
ɻ󣺡ȥﰡ
Ȼ˾һ㣬ʱӦѾˣصʱľʱɫ
¶ɫϸֻЦŶ˵첻ǿﰡߵﶼܺͳһһ𡣡
üͷԣǶԸѽ뻯ڡ
˵ʲôŷ¿ӣ¶š


12 ѹ
žʧ룬æϸϸʣһһԭȥȰģĿҪϱĵСһ֮ףⶫѾ˻ڣɲ⣬Ƽˣ˵Ҫܶˣ
˻һһˣˮеĿ˶˲ữһǿݣڻ֮ǰл΢ֻ֮Ҫƣɵô˵ҵ񾹾˵ƣֻǲ֪ҪãҪк˲ʵ֣ǲòƴȫȥֹĶУ
⻰ҲʼǣڼҴţҪٸȥˣͬ⣬˰죬ֲǣֻôӦ
磬һɼҵţ׼ʱŸ˻ˣĲֹһˣһȺˣǶǺСŰϱҪ¸˵֮ЩҲǴһ̱ʶµԣǴϱµģڿҪ취
ֵĶͦǴ廹Ҵ˶ˣߣ˵ҪæΧһţ۷׷סɸЩнͷӶһ֮˶Բߣİ취ȣ䣬˶أϣܳЩԩ꣬ԣϱҲˣ취
֮ûֱͣˮ̶ȥɰŴվڰߣÿ˸һŻֽǣжˮ÷ҽ̻˴Ŀھ
һ׼֮󣬺ǿʼ˾ڿտĺϻصֻϧ约òȥ
ʮ֮ˮִˣֻһǱ˵ĿοûѪֻŻ˲ˣһӴܣ˿ֻʣǻվںӰߵȴˮ
ֹһӣֹͣˣзˮ´磬˵ǹ꣬ϱƵĶǱˣҪͶ̥ȥˡֹסˮֿʼˣݴˮðﻹа̣һˮ̶ѾҲȻ½ĴͻȻ俪ʼƣĿҲƲȥˡ
ûͣʱȫվԶǹѹһ£ǲңûǰʱźһ£ʱˣȲϱֿʼˣ
䳬Ȳ˻ǧϱɸЩһθôȸ䡣һֱȽεķ䣬һɮ˲ãЩиɵʦ¸صɮˣĳ룬ٽǾֻˣ
κĺܿ죬еķҲڿתţ֮ˮϵͬʱˮдһͺϻĽ𣬵濪ʼҡһ㣬ǽѾʼƣˮ̶ˮʼת
˵Ⱥ󷽣ҲҪٿûзԣԼȥҲﲻæ
ȸȻãϱƼˣ˵ȻҪˣźˮﶪЩһſһ㣬ˮ̶㶼ըϰˣֱˮ¿ʼֳһ޴Ӱǲֹͣ涪ȴûֹͣ
ΰ쿴Ǹϱͷⲻ֪ʱֳˣƿʼɢϱϣ˰̡ϸϱˣһĥһ㣬ңǣıܾ˵֣ЩˮʢĻ䣬Ρ
ϱˮ󣬿һˮбˮУһͷɳȥˣɼͬһ㡣ʣµˣźɣǷ׷׺ˣ˵ȺʱˮܻǣҲ˲ˡ
ǼͬʱеķȫϱıϣЩһϱĿǱ㿪ʼѣһžžѪ
ϱһ̶ĺУһӱȥʱͣ˫ֺʮϥֿʼһԡһͣ˵ϱѾˣѹʱ˵ŴӻóһӡӲ󣬸һѲ࣬˵Ҫѽӷϱܰѹˮףֻ취ڸֻסԺ취
һʱ׼ŽӾҪˮʱֲֹӹӣ˵ȥʺϡһ֪ǹҲû˵ֻǸȥпܾҲˣ˼üͷû壬ŽӱȥֹȴѾˡ


13 
ֵø˵ǣɹѽӷŽϱˣûܵ˺
ϱʱѹˮ̶˵֮ڲٺˣǷſģǻרŽϱϣܰ绯ͲĴˡ
粨󣬽ļкܶǴ壬ǶһЩýļߣ֪Ϣֹ֪һˣҪɷˡҲȥ֣ͬѧӦ죬һģƽʱûô˵˵Ƚʵǻһ
һ￴ҲܳԾ̵Ľ̸֮Ҳףԭʱ䣬ϵһݼְǱߡҪ˲ɷõģң˵ʲôҪרãҰľ˵һ˵ϱֽͷ
뷴£˵˵Ҳ޷ϱֽͲˣŽ̹һЩķӣҿ˭Ҳû˵ѧУ˵ѧУܶ˶֪ʮѧУоǽڷسģУ԰ٶһЩ£ѧУЩҴûи
һɷùӦ˵ľ¼ȻˣǰңиͬѧۻᣬҲȥҾһۣһ֪ʲôʱټҲһҲˡ˵ЩȴǵĲ֪ˣֱһȷѧǶǲ
ల£ϱˣָֻյͣʱʱһЩɷãҲûٷ£ֱʱԲȷˮɵײӲ֪ʲôʱ򻹻֣
⼸һֱڼ죬ҲûȥҷѾʼϰߵˣһ뿪ң˾;յġ˹;˸һʱˣ˵ᱻģһĹȻа취ҵʵģûʲô
ӣٴαƣӦңȥμͬѧۻᣬûֻֻҼˡҴӦû£ֱӸȥǣصһKTV棬һ˶ˣKTVһǮĴСˣѧУУݣ֪жٰĽأֻϧλŮͬѧƺûۿǣҡ
һ֮󣬷׷ܿ˾ˮһľƲӾͱЩƹȹˣˣƽʱȾƣһȾ첻֪ôģ˿û⣬ˮһͬѧǼܺȣ˵ز¶ٴθҵ˾ƣֱʱҲʶڰңȻſˣ
Ҷȵʱҳ裬Ҳᳪ裬һܵʢȴҾһףû뵽׸赹Ѻܶ˶ˣҳ裬˾Ǹر˸С
߰˸ˣƸȥŷ裬עǸ֮ҹһȺڴĿĵţʱһɱĺУйеĲ죬ǵָָ㣬׷ױá
ҵľѾˣǾͶȥˣҷѣҲһ裬ΪǸѵõĻᣬӦ˵ģһһ𣬲֪ʲôʱټ
Сҵ֣ĸ˵һϲһˣûףңô
ҰƿһΪʲôҪң
ΪΪԵðһа취Һ𣿡Сּš
˵ʲôĻأϣȥҵ̼ĶȻǰֺʱ½˼áϹѾͷѾһ⳵һ߸ˣǳѾͷһҡСֺͺȵӦֽһ⳵
ڳͣһܣ̣ȻСӰǴòʲô˼ɣҵǲҲ£Ůʵ֤ˣĿʵȥ̽СľݣһͨСľȻûʲôֵ̽ģҪ̽һֹСݡ
Ӿ˵ˣһ߿ڣһҹ֮䱻ɱܲң˵ͷֹˣȷֵǿعĹͷͷŷˣԴ˾û˸ȥСľݡǵһǰȥգ˴һȥҽԺҽãŸ˷²ȻǵѧУ֪СֹǼɻ䣬û˸ȥûԸ𣬿ȻСӲ֪ĸԣҹֵط˵Ҫȥ̽һۡ
ҺȰǲ˵аӲҪȥǼŮҲϹ壬ѾֹǣĿ˽ȥ


14 ײ
ȫȥˣãȻվѣʵߣ뻹ǲ뿪һʲôҲѲ˸ϵԥƬ̣ҧҧ˽ȥһȥȻһҽУΪˣû뵽ЩһŻҡ
ң֩кܺĻҳȻѾܾûˡڳҵ򣬰֮㿪ʼĴ̽㣬ڲռ㹻󣬹һ㶼кܶ෿䣬û¥ϡļҾ߶ðײţһҳǰɫڵҹ졣
Ȼֻƴգƻε۾¥̽˽ȥ¥ϣֱûеط̽뿪Сݡ·ȻмĶ˵ҥƭ˵ģʲôֹ˰һӰû⻰ЩСʧۿʱҲˣҲ蹻ˣǾȥƵ꿪ˣȻǲĸסһ˫˷Ůסһ䣬ϴҵȥ˯ˡ
˯ҹʱͻȻԡﴫˮ۾һۣһﶼں˯һ˭ûšˮͷ׼ȥˮͷšһƣϾҲ°ɡһ͸оЩԾ͸͸ĲҿԡиˣǸŮˣһͷںڵĳ
ҵһ뵽ľ磬һֱѵǾˣȥϴˣϸһԣ͸ǿ񣬿ԿһŮģ̬ԡǡ
亹৵ľð˳Ѳײˣǳʦ˵˲ҪȥݣƫҲȥֻñӽͷԼһӣ˺þãˮСˣƿӣûٿǸӰһ
˯һ²һ£ֶʮֶһ˲֮ܱܣײˣҲӰƣΣҹϲ˿˿ǣǱǸˣֱи˳ȻֽǮܰǴߡ
ԺģͻȻһУȻġȻ۾Ȼɫ࣬ŵϵֻɪɪæô£˫ָ֣ŵϵֻ˵ƬСй
仰ֻоͷƤ飬ð亹ҵĵĻˣղſһǹһΪجΣ
ҸϽֻһһƬСľĵģðײŵļҾߣһƬҿ˰죬ҲûȻ˵ġʱ˹ָƬеĳһҿýһЩϸһŵҸϽƬˡ
һӣԱվϹѾͷһִֻӵץסĽס
ȻñӰԼʵʵ촽ڲţ˵ʲôҸϽӦСֽƬøǿ˿˿֮ҲȻһŵ˵ˣ˿ĸΧһŴֻ÷ĵƲֻÿյе䣡
˺ܾãҵǽָһЩɫŸǼ˵¿ɴСȲҪǼŮǻŵģһͻȥʣҲһɡ
ǸҹҹעߣһƬ״ȻۣǵµľϾƬģȴùȴϹΪֻץĽסȴĹģ̻ҸͷڰˣǴ·ȿֺܳ˷䡣
飡ŵҰŮ˯н˰Сʱ˲ŰѷŴ򿪡ų˽ȥŵǾУΪҪʲôӣ̻Ҹ߬׼ǵȻᶯԽҪ涯ԽҲȵˣҸϽ˵ᣬд𴲵ģϿ绰ؼңøĸġ
ǳȥ½˼öһͷغ˳֮ǰҿһϹɫ̫ÿȦǺڵģ촽ϣȻǱײˣҲǱˣ
ũʱзԭũ˿ϡܳ롣˿ս࣬ĻƵԽԽ٣ҪǴݣǲᷢµģ˵ףһжùȻӣñײӦŶԣ
ֵ˰СʱŮӷˣϹһ޾ɵģǼ½˼úȴȻû£ֱһ⳵ֱҼҶȥ
ߵӣѾǴмƯŮµ˲˵һ۱㿴ڴںʹ̸֧̱к˹ȥߵŸǰһûüһһܣȴȻɫһǳôˣ


15 
ǳôˣһ⻰Щ⣬ѵʶеĳˣһйڣ
ϸһǣŵ͸ž⣬ɫأֻ׻ʩʱҲſı顣ҵ¾ͷӦˣָĲȻѾϹ쳣
С˵ţͬѧˣȾɣ
ȥ˵кǻȥ֧
ǸŻؼˣ·ϴܶ˶ָָ㣬ռȫһЩǳ񣬱СŮԵͷۻ
ص֮ŰҺϹ񵥶еţûңֱӵһյƣţӣñõϨСֿʼﾹ磬ֵŷ磬õϨҿϹͷϳˣ۾ţ·ڳʹࡣ
Ź塢ӣֹͣ䣬˲ͷϵĺˮ˵ûãϿɽ
ȵȣأ׼ȥֽסҡֻʵҹﴳݵҲһһ˳ֱӣ˵ǺҲź֣Ūÿǻģ
ұû˵֪ԼһصĴ󣬲úȾƣȾ£ҪĻ磬ҵľڻûѣҪȻϹҲڱ˵׶ҵĴȻѾɣΨһľǾţϹǡ
߳ȥ˾Χչôֱʱ½˼ú໹֪ʲô£ĵΪʲô˽ȥûǽֻͣǸڼҵңҺܿͻȻ󲻵شԶ
ȥҴ壬ɲڼңʹˣǶ˵֪ҿʼЩ棬СƽŲŲôȴˣ
ڴӸ˸飬ҲҹˣȻûҲЩʧ䣬ҲɣϹСͻһֱⲻҵĵģ˵ʵҲ⣬Ҫǵϵ׷ϾҲǣڣǼȨƣ׷һӲ˵ףһΪģֻΪȻǰǶӯ˵ö֮ĶˣͶ̥ңʲôɲأ
ұȥŻ㱨һתȻðһͻȻ֣ŵұܵļһʯͷҲû룬˹ȥʯͷƫǸͷϣһҽУҲȷǲǱˣɡ
ҸϽϰһǸһںʲôȴüͷһ仰Ҳ˵ֱҿǰѪҲʶˣ˵ĺء
Ҹæ·⿪ؿһȭͷĿ˵ǿҲȫǣΪûд͸Ȼˣһȭͷǰİݣ͹ͷȥˣϸԷ֣ȭͷɵˣܻǸ漣
֪ܻˣǸϽɣʲôģòð㱨ûԣ
ߡ
ֻ˵һ֣һغˣƴҡӣһ㷴ӦûУѾֹͣҲֹͣˣѾˡҲţǾԼֱʹҲȷһжģ⵽ô£ˣȻˣǰôҲ
һֱ˵ɲ˵ʵʦȫʢʱڵһ룬һҲΪһţԴϴѹϱǼ֮ҿʼЩˣû뵽һˣתۼûˣ
ԽԽѹѵϵʿĻӦˣҵĽûйȥעʮꡭ
ţҾһᣬ¿ˣҸɴЩ꾭ϣһææµµЩһԼҪʲôôൽΪʲô
ڼβǹޣңҲ֪Լôˣ֪ˣҾʼѹ޷ƣԽȥ룬ԽһĻĻֳ֮ȥʮ꣬ںܶ˵һ൱õ䣬¶֪ҰҺޣЩΪ޷ӵеģ̫ǣǲᣬϲһ˾ͻ֪ܲɶ˻ҲĸԸ
ֻһȥ룬ֱǸ֣ס
ˣվɵʬ˻ȥҪſô£ʲôɱɣʲôһҪۣ
Ҳ֪ΪʲôΪһɵ˱ˣֻ֪ˣҺѹֱҲףԭһжΪ


16 ħɽ
Ұɵʬ忸˻ȥſ֮󣬾ȵĻ˵˫֣һﲡĲǸţԲ
ų˹ûҰɵʬ㼱͵ңģ
ںôˣʵش
ʱȻҲ˹Ҫȥɵʬ壬һƴȥԶ𾪵ĿǣǰʾҶ㣬˵ףƬ̺˵֪ˣȥɽЩȪˮԽԽãȥ
ȪˮԺﲻһھѵûˮûˮӦ
ЩɻˣŲԭ򣬷ɽȪˮôһ£ôͻȻоÿ˶ֵֹģ
ţ㲻˵ҲȥңΪʲôҪȪˮɵйϵ𣿡Ҿʸ˵ʵҺܺ棬˶кġ
űµĿң˵ȥȻͬѧûˣ
һҪϹ̱к˶ԸԸ⣬ɲҰµĺϸϸһ顣ֱʱҲʶϹʵǾԼҪ֪ϹҵҪŪ̫ˣȻǷᣬɻǵֲ
ڼأǴϼһɽһһɽΪ񷣬ֵͦߵɽ壬˲񷲻סˣɽڵͼҲעĺڸҲкܸߵأҪΪ˵ɽ޹ʧ٣ɽͱξˣ˵Ҳ֣ЩеɽɽһȥҲûһҰɽҲӴѶٺ֪ʲô֯ɳ˼ֱ˵⼸֮󣬲ɽͱ˸ħɽ
˼ħסĵطǲԴġȻⶼǺöǰĴţ֪˲࣬ҲǴſģЩ˶֪ҲǣЩһﷴڡ
ɽҲߣЩǰһһۿɽĴɽȷԶܿʱãӰӱ̫ͶӴǴ帲ǵҴ壬ɻ˵ħɽĵӰףΪ˻һÿڶҪݣɵ׼ݵʲôȴû֪
ɽ£ҿʼˣÿһܽˮͰһʮ׵ӣƾЩߣȡ׵ħɽʵȪˮֱǻ֮ŷҲòЩʱ¹Ź֣һɣȻǴЩȻζǲֶ飬ֻѡţΪֻţܵõɡ
˵ȻȻһơãȻܣǬƣĵĴ죬ﻨ㣬һƬľǴС͵û˵ӾȻˣ
˶ͣϵĶϸȻ˵ԶֻǺ翡ǰһξ룬ûҵʲô˵ʱ˵Ҳʧˣû·ϣµ֮ҪȡȪˮͿŵˣϹϵϣˣҲᰲ
ҶԴ˵ɢעҾͲŻֳ۶Ͻ˿˶ɵ㶵ĿңЩڡ
Ȼȷһһе⣡òҲɣ
ָָԼ̫ѨЦŶ˵
⻰ŭһץס죬֣µĶ˵ȻҾ㣬˵ŻҪȻҲŹ㣡
Ȼε£æЦŶ˵һôˣЦҲС
죡Ӧ
Ƭ̺󣬴ҿʼҵãСƤ˵ѣŮӾԵЩ½˼ÿͦһ̫һ㣬࣬Цá
ҼǰﲻæǾȻտǣҺӦԼСȥȡȪˮ
׵Ĵɽ쳣᾵ʯ쳣һСľͱģѪ˳ֱۻȥڱʯϣ˿ѹ˲ʹֻ뾡ȪˮȡŪųĳϷ
һ㣬ûзЩԾӦһﵨϸ˵Ծ⡣
˿Ѿʮ׸ߣ濴һֻսľȻվ棬ץһ͹ʯϹһˮͰȻԵõĶ˵ĥˣͿ쵽ɽˣӰѾ
죡
죡
ҺӦͬǳΪ˹ӦҲˣʯѵƺʲôҪʯͷˡ


17 
ãɽҪˣӦҵӡСӲ⵨ϸͻ¼쳣侲һΣǰõŮֽŮٱˣ֪󣬵ȫͬѧҪӦʵСӾȻ治ɫһҧݺ
Ϊˣұվһ磬Ҫҳʹ󣬲߶ұдһƪǧֵļֲ£ºӦǸҳԷҶܾˣҲûܺǸŮߵһ
С⻰ŵЩȥҲʼˣɽҪˣǺãôɽ浹ȥһܲǴͬҴᱻѹ棬ʱɲܳôˣ
ô죬취СֵѧУİţСֻУ֫ͷԼ򵥵Ķ
ҵϣ˵ȥ
˵ʵղҲһӦĻòܣôɽô˵͵ǲʵһС˵ˣ
Ȼϣɽûе֮󣬴ɽпʼʳˮ쳣׳ۡҲɵľһŹȻ㣬ѹɽȡȪˮԭһϵɽˮ
ֻһҲףǿ֮ҸղŻĵĵطҵѪʯ֮ɽ忪ѵν͡
ϸ룬кҸϽˮ֪ЩˮʲôʱֹͣʣǱ붯죬ȰˮȥҪᡣ
ĸС嵹ҲʵһͰˮѾͷȴпãһͰˮͲǣҡҡλεģ˾ġֱˮǵȥǴбȽԶձ࣬ûʲôͨߣţûУû취ֻˮ߻ȥ
һ·̣ߵǽŶˣ۳һǸϵˡҺӦ쵹ãˮһ·˺ܶ࣬һͰˮаٷ֮ʮӣСֵͰˮģٿȻͰˮһպһͰʹһӣƽͶȡҲˣ¹ȻУ
кأʱȴǣˮѾˣҪˡкȻϿȥӦ½˼ú࣬Ůֻеȱ£¾ٸɡ
ǰѼͰˮᵽڣһھǿھȫȡˮĵط
һ꣬һͷţʧ˽ȥȫ˼ڴͷţţ̫أˮ̫ţӾһˣȥɺôһͷţҲܳ⣬ҲǮǴ˶׷״Ӽӣľݣһ˳ľȥӰţϣҴһţ
Ӱ֮󣬶ʮһһ֮󣬿ʼȴо˷׷׵ڵϡʱǰһ֮£ȻţѾһǼܣƤʲôˡ
ʲôڶ̶̼ڳԵһͷţҹǼܻãûֱ֪Ҳû֪ǿھ¥ˣӴҲûд򿪹
ǰȪˮᵽڹžԣԼЩӣھⲻŵĶ
ŷԸǰ¥ῪȻǰȪˮȥȻ⣬ˡȪˮȫȥ֮һȥɵʬ忸Щ£ǾͽӦͬУϾ˿̼ﻹϹѾͷҿһ˫Ⱦͷ̫ˡ
ҿɵʬ壬ɿڸȥ˿ҺӦһһͷˮôʲôĿģҡͷҲǰʣһŹ֣Ը˵ģһٱҲ˵
ҰɵʬھߣȻŽôžȻҰɵʬ嶪ҸˣðŷӦɻ׼ʲô˶˻ҪѪﰡҪǰȥȫʬס
ûԭֻһĸ˵Ҫʣʶ˶˭áҳҡͷ̾Ϣʲô취һʲô¶֪ţһһŶḡˮ档
Ǻɶ˽ȥֻͨһһһٶ˾͵ˮ֮ȫĸͷǰ¥ϣȻ뿪
ΪȡȪˮΪ˾Ϲȴû뵽ֻΪɣҲе̫Źˣֻ˵ᡢᡢˮᡢᣬȴûᣡȻˮˮˮ˼ƻķˮʱܿܳ£


18 ҹ̸
ɵʬ嶪֮ȫȥˣŸϹһˮ֮Ҳ½˼ú໤ؼңҰ鶼תϹĸĸʲô£ʱǡ
ȵ˶ˣţϹ񵽵ûоȣҪ֪·ͬСɣǼҲƴ֣ЩϰǵģʲôǵҲùȴĸңõģʱǻǵġ
⻰һŴ¹ȻܣһֻҪǾϹһõܶͽ𣬵ʱͲũܿˣ˵ܰᵽȥһ
δʱȴóһ룬һʱõĶѵҪ깵ͨˣ
֪ʱñ˿ǹԹԵ˳˷䣬û뵽ȴסң˵Ҫһõ˹ͨ˲Ǳˣţ档
һ⻰ʼ˵ʵЩ£ţ̫ˣȻһֱ֪ΪʲôԷ٣һֱԸȥ֪£ţǰĶ
߰ɣҪһɶ
ҿܻˣҪúñܣҪŪˣܱס
Ļ⣬ͬҲͻȻ棬ҲҪʣһǺұǣȥҲã²֪֪ãԽҲζԽ
һԥʲôŵƺ˾ţꡣ
ҳôһγԸ꽻ǰҪ겻;ܿܳ¡ŰҪʵĻҽһҸңҵĽûйȥһ֮ڣұ̳²Ȼ绤壬Ҳһ٣
Ҽ˵棬֪²򵥣ǿſ־սսĿʼɢˮоʽɺǰϣϨұ۾
Ȼ֪ģҲģĸڼǲ۾ģᱻ귴ɣڿܵ͹ѣʱͻ̸ͻһЩЩŸҵģѧЩȴʱҽһЩ֪ⷽʶýְҵʺˣһ㶼ǴŮеģһҪʣף˵´ξͻѧĶ˵Ǽٵģζҵһ㣡
з紵ҵͷһϮ֪ţĹӦóˡʱҲֹͣһûа۾ţһоڴҵ壬ܱ»Ҫ͡
һ𣿡
ʱһгţҲϤˣ֮󣬸ѹѧУǶʱ⣬һܣһӿΣһ椣һ𱻷˿ֻܻ䣬Ҳزǰ
æشңţлҪ㣬ȣҵʲô;Уϵ׳ʲô£
仰ѻȸشҵֻԼİײҵš
ҡ
ˣڡڣ
ţ˵仰ӣȻһƬž·ڳʹ֪࣬
ҸϽʣô£˵ص㣬˭
תǮϰ塭һҪҵ
ͻȻжˣȻһ飬ɵ۾
Ҿȵţһͷ϶ˡţĻʲô˼ȴҡͷ̾һţĳǱʲôֹǽʲô
ʱ֣ȻܽݰҽңţᵽǮϰ壬ǵô֧鰲ȥײʱᵽǮϰˣȥ֧ʿûˡ
⻰ҺܼһЩüĿҲҳɣ̱ϵ˴֧һ̸֮󣬹ȻǮϰˣǿײ̵ģҾǣҶеĳУǴʮҲ̫Զ
ȥҰ¸˵ˣȲҪ룬һȥҵǮϰ壬֪ˡ
ԹڴϷȥϰ£ԽԽˣţǱʲôģһҪ
ˣ˯һ죬֪ôҲ˵СʢڴĻ䣬ΣɷǺÿҲɵ
˼ӣʼңҵˣʣָо


19 
磬ҴҴææȥǣһ֮ҵǮϰĹײ̡
һݹ᾵ͷһ״ӣһ۾ҵʱԣ߽һǶҸһ˵˴˴ǰĿģǮϰҵĻ˵վҪߣҰŶˡ
벻ףΪʲôҵĻӦôңѵ鷳ô˵ţȷʵ֪һЩĻұҪŪ˿Ȼǻŭȴ޴ӷйֻȭͷƴشһŻԷйеĲ졣
Ұ˳ûͷüͷ˵ǮϰղԺܺ£ƺڼɻʲôԲҪߣⶼˡ
ֻþɥĵͷߣϣȥ֮뵽һð취ǰȰϹϵණ߲£ȻʱˣӰܴ
ȻǮϰǸˣһƣΪΪʳǺŲֻҪϹ񣬻ûǮʱͲǮϰ岻˵򶨣ҸһϼƣҲ˵еʲôҪֻҪȾͿˣϹҳǡ
ɵǱʲôģȴ˵Ϊʲôʬ嶪Ҳֲֻᣬֻң֪࣬ͲҪʣ֪ʱȻ֪ϲӵţҲǺҲ˵ģЩǲ˵ģ˵˶˭áҪǣ˵˾û˼ˣô˭ľ飬Ա߲òӣţɵϹ񱻸һоʲô͵ģ𼱣ȥͻ֪ˡ
ʱĺܿ죬תһ죬ϣľڴ׼Ϣˣ⼸̫࣬һֱû˯þȥ֮ԴһƬհףֻ⡣ʱȴʼĲ࣬˵ϿľŮ˽ʵܷŵŴŮҲ⣬һʮ߰Сӣֵഺ껪ľⷬһͿƲסԼǾ͡
磬ұŽſһ§磬ԵúΣҲЩ죬һĻҸˡ
Թ緹˵ǲҴȥߡҾʹӦϾúüˣûкúúദЩԲס
Һ˴ĺӱߣɩʹļϴ·һǾҪرܣʱɩѾңĺҴкˣǻ˵ã´ȥһ𾪺ܶˣ˸ãŪҾͻᱻؽԺ
ɩҵͷߣǾͽסңҸ𿴵ܣѵ߲ɣγѣ뵽ǿģҸûرܡ
ҴȥһһߺżҳɩǼϸڱ˵ҵĻǰҵ񾭲ҲŲںôңһҪᵽȥҲҪƧ
ûнֻЦҲشҵ⣬ֱʵʱŸңЩ²֪֪á⻰˼ԣ˵ֻ֪ңһ֪࣬ȴңҸоԲʹ죬ҾɰʵףһҪ֪࣬ҺҪϾҵĳȻǹˣ
类ʵķˣǾ͸˵˵עһ֪ԼһôԺӻİȻԭô£ȷЩ»ǲ֪ĺãڵ£ʹȥ̸δϧǰˡ
ôĵһ죬Һںӱߣźˮʵůǹܼ⣬һЩֽţʹڰɻоͲǳͬһꡣ
ʱ֣Ҵȥûµʱ͵͵￴ɵʬǲǻã׼ͷȥȴͻȻɫأźζ˵жȥ
Ҷ˹ȥֻøϣߵһǳ̲ʯӷ϶ѪҺӰϻкܶ㣬ӬֱУѬ졣ſڱк뿪ȴ˵ʯйŹ֣һ㣬Ҫʲô
˵ţ̧һӣЩʯͷ̼䱻¶߽һɫģһȳζŻ
翴ƬɫȻ¶ţ뿪͵ʲô¶ûҵȻϾʹȥô֪ͦΪҺãҾԼûãȨ֪һЩ顣
ѯʣֲң˵һײģж


20 Ѫ
ɫأ˵һײģжһɵҪ뿪ֱңڳȻ˭á
кȥȴǶ˵֪࣬ҪԿ־壬ײĶͷ˵ɵйأҸҲҿ
üë򶨶˵һײģʲôǸˣڳǣһŮǰܽţܺ£ҲҪֵĺ£Ů˿ˣȻԺô̧ͷΣȴ˸صĴ˵Щ²֪֪ã֪ŪþͻǻҴĽѣܻܲ껹һƫƫڹϣһ׮һ׮νһδƽһĵ
СһӣЩͱɢ¶һɫĹײģ˾ҾĪһײĶǺɫģɫôкɫĹײġ߽һȻģײòֲϴģͿһɫϣϳڵܵĸʴȻûɫ
һԶ˵Զ㣬治кöҪ֪ףѹײʬģŪþͻʬ䣬ʬҧ˲佩ʬҲһƤɲġЩӣǹǿ˵û£ݣôˡʵ⻰٣һ飬ваιķӣһЩϵĹ򣬳ϰ˵ķӦʣҪȻôһưȻĳȥԶľӲ
Ҷ˵׼ˣѹײĴ򿪣ҵҪʲô˿죬ʱ֣ģŨнʬ̫ɹҲĺʱܽòҳ֡
򲻿ײܷ⣬û˿϶˵
ٴξȵ˵ʲôײģȻû취򿪣ǵôװȥģѵװȥ֮õ纸ˡֲܰѾѹײŪˣϸһָûз϶ײĻȻһ壬һ鱻иɹײ״ķ
һֻ°ͣ˼Ƭ̣˵𼱣ҽȥ
æֹȥײĹ죬ָʲôһΣտô졣Ҫ֪ɽɽһεǧŮĹȴдڣˮ̶Ǹϱ˵ǿǻ˽ľ֣ҪиɮǸû취Ը
ֻǶ˵û£ҷģ˵һͷײڹײϣȻʧˡĿԼϱ˹ײȴ޿κΣҲŷԭϳţֵǣҵˣһһǣҡ
̶̵ļӣҸо˺ܾãһĿֱֹӹײŵһʯͷءҼæʲôüͷһԲƺʲô顣
֣̫ˣôһѪף
Ѫףʲô
ҵһѪʣȻʲô־֪Ǻö
˵ѪķѪݽߣԴͻͽǿʱ⣬ɻûΣ׽ʦ
⻰ҸӺڸղų嶯֮µľζǴˣ˹ѣ鷳ˣֶ˸ǳΪ䣬ܹǿ˲£º󲻱صܵɵƲãΪûй٣еֻһЩˣվˣٴҲܰѹܻж
ô죬ϱ᲻ǻҶͷϿʼð亹
ҡҡͷ˵Ҳ֪ѪʲôûУֻѪ˿Ѿ֮ǰҰָԭУֻҪӦò¡
ҲÿɷֻȡĽ飬ҲﲻæһԿţּͿԴһЩ糬һ㣬˼飬֮Ƭǳ̲ѻָԭģ
ټҴ뿪ֳ·磬ͻȻȥ£ô΢΢һЦң²˵ϵƺɵġ绹˵Űʬ嶪޸֮ˮݣ¡
ȷؿڵİݲɵģʲôô԰һ˵ǻİȥȭͷӡԣԼ¡
벻ͨҲȥ룬еһд𰸣ԶֻһʱԽ֪࣬Խ㯣ʲôҲҪʲôֻǰĵȴͺãϹǡ
ϣ§簲Ȼ˯˯ȴȻˣǺȻ֡һƬڣͻȻɣ֪Ϊʲôҷ·ھٻҡ


21 
Ұ绽ѣ¸ĿҲɴ࣬Ҳû͸˵ȥڿҾʹ·ֵͲһ𳯴ȥ˿ǺҹǶ˯ˣĹһУХޣܲ
ߵڣȻһӰܵĺܿ죬һ̾ͲˣûŮ
ãȻ磬ûУ˵ˣǽһ⻰˵ǿھ񱼶ȥ
ǽôܣѾˣʬѾգŵĻֻͬĻ棬֮£ңڻôûѽջ٣ֳˣ
Ҵҵܵ˾ڣԶԶľͿһӰѾ¥Ὺ˳ž˽ȥҸϽ׷ȥֵͲһΣͿһˣȷе˵ǲˣȷǽҧһߣǻģ˿̽˳Ź⻬שڻһ㣬ǹ졣
ȻҲңҵֵͲâ䵽ϣѲ࣬ѾȫãҿʼŤΨһ˫۾
˫۾ҲŵһͷԽȥæ˼ʱѵǰӾˣŵȴѲˣѸη˦ڵϣǰһѬ죬Ѿãϻ桭
ôãȴҡͷ˵Թ̫أҵղ
ҵϣѽȰ²򵥣ֻǮϰ֪࣬ұȥһ˹ײ̡
ǰȥֵͲ濴˿˿ɵʬƯˮϣѾݵķͣǣҧһߣ߻û
ҸϽкɵʬŪҪȴֹң˵жá
гΣüͷ˵ѾˣôܻԱ㣬Ҳ벻ͨղ˯Ըоٻңѵ˵Ĺˣ
˵ʿ겻εһ㶼䣬ԲĿı£˵Ҳͦã˵ĵʿ󣬹Ҳֱӽ䣬Ҫֹֻ̡꣬Ҫ䣬ǲᱻͷųģҲӲ
벻⵽ô£ֻ¥ϣŽȥʹᡣ
ҰŽѣ¸˵һ飬ŷǳ𾪣Щţʱ˵ġ˼Ƭ̣üͷһ壬ϸȥڡ
ԭŲ˵һ·ߵĺܿ죬ҶĽŲ˴ڣ¥ƿȻ·ϵ廨ָƣ˼Ѫھ
˵Ϊ˷ֹණɧɣǰǸˣҵѪ£׻˵¶ˣ㲻١Ż˵ˣħɽȡˮΪҵѪɽϹʯᾣ쳣˭ȥỮģħɽֲǿѨ磬ȷʵණ˵ǰɽһʵٲͻȻûˣɽпյģ涨лˮ
ҺȻ䷢ҵ̫ˣʲô¶Ըң֪ΪҺãҾУܣҶֵһЩ
һУǾͻȥˣ·ɼȻѾˣΪʲôҧסߣΪʲôҪһѵöҧɡ
Żǲϸ࣬ôûãֻ˵˵˭á
ԼµһЩ¿ƸӣȴҵһЩͷ˵ǰȻᣬûɹȱ£ӲӦñɶɸҲһӵģ̸ϳޣôΪʲôĪǱʲôˡ
ȥ֮һϼƣҾһȥǮϰʸףŸٿǮ˵㶫ȥ
ˣ緹˲ϳԣҴҽ磬ǳ˴ӣʼ··ڵȹ˵컹磬ûʲôˣԲصȳ߹ȥС
ҿЦһκܳľ룬߹ȥðܶˣʱȣȲҪŪµȥȻҾʳѰҲͬ·ǵȳʱȴصЦЦҵֱ۾ǰߣֻоºһӣûʲôѾ˺Զһξ롣
߷ণ·Եľڷɿ쵹ţʵ̫̼ˡʲôЦЦң·һ㶼ӵģⲻʲôǹС
·ûˣҪȻӣɵˣٶȱ𹫽ֻ첻ʮӺѾϵǡ


22 
Ǯϰ壬Ǯϰ塭شš
ûʲôΪ컹磬̶ûпţҾֻٿǮҾٿǮ׳һЩ鱨ȻǮ࣬µѣŶûнӵ⣬ϾûǮˡ
˴죬Ŵһ˭ѽôţ
ҵǮϰ壬鷳Ŵ򿪡
ӺǮϰ忪ţһңҪţҰٿǮݵǰ˵Ǯϰ壬м£Ǽµѣϣ٣͹ֻһ£ߡ
ɣǮϰûĶ˵
ʮûĹײģֽڤҰŽһֺܲĸоǽϹźܶ£ҴԴһȻ俴һĻƺأ㡣
㣬ļ
ˣˣȥţţľһ¡飬ҾͷƤ飬վǮϰĹײʼﴦ͸Ź죬治ǻ˴ĵط
ʲô¸ϽʣǮϰԹԵİ˸Ҳк˵
ҪڣͻȻ˵ණ
˵ţһƲ緢һҽУ֪ƲһƲǸϽϳǮϰ״ѸҰڵϣնĶ˵㱻ණˣʵ㣡
ҸϽͣǮϰ壬壬ϱѾݹˡ
⾿ôһ£Ǯϰ˵꣬ſҡ
ʵҺûҪģȻֲ֣Ҹĵʮǰϵʿ˵Ļһһʮ˳Ǯϰǳ𾪣תȥұְ֪ʲôȴʣһůϮȫȰĦ
֮Ǯϰüͷҽأӡ÷ڣж˽ʱܣпزۡѰ˼ţһǲҵĹ£ûթңҰ¶ˣȻ֪жˣ
ǮϰҵӺţ˰죬ȻóһԾݸң˵ЯǧҪŪˣⶫԱסҵ
ιȥţһֵ壬Ҳô˵ģǿ꣬ƺû̫ãԾҵ֪˵ģ鲻Ҳ֪
ڴҽеٿǮѾˣҿûǮԾǮϰǿҵ˼˵ⶫǮģ׻˵һʤ߼ܰΪʲô
仰һ֪Ǯϰ岻⣬һһùȻڻ£ĵ߶֪
ʱǶѾʼµһæµҺǮϰĵʱ䣬ҲŻȻҪʣǼص˵ɣ
Ǯϰ壬ϲʶһţˣ˵ûӡʣû¸ˣ˵µô࣬ļǵס
ָǽǼ¶˵£ϸ룬ûˣ
ʲôǮϰһ㶣ʡ
̾һ˵ǰҵһȥˣϵҲĪˣһѻյĸɸɾԼҲ𺣣ϵʱϴ˫¡
Ǯϰ嶢ҿ˺þãһҡͷһ̾ŪҸԻˣ˵ʲô
ûмȥ֪һһЩ飬Ҫ治˵һǧְ취˵ʵڲһѻĹײ̣
ұԼ뷨һʲôʱʼұôˣѵǰǶˣҪ
ȥɣ㲻ҪܣҲǲ𣡡ǮϰɫأǿӲ˼֡
ûŪȻϾʹȥҸţС浽ô׵ˣҲҪǲܣϾ͹ȥоǣô˵ҲΪǴ˺ܶ๱ףҲ׵ˣ࣬˯̤ʵ
¶ҪʸףһֱੲݵŸ⣬ǮϰɴԹʰңȫҵ͸ġ
ʵʲֻ˫µ£Ϊǲ˵û뵽ᵽ˫£ǲɻ䣬һԵõĸңԴģûеĶ˫£ٴԹҲɢ
ԹѵţԹձ˽ʬţ󲻵òһѻʬ塣ȷţúõһˣΪʲôҲҪϵһᣬ벻ס


23 ֹ
Ǯϰҽһ£˵ҾͻסҰһӣɴ
Ǯϰ建
ܾǰɽסһ˼ңʵ϶û¶١죬쳣䣬ˮɱһʮÿ춼Ҫȥ׬ǮԼڼʮδȢޣнľԴ
һ죬˴Լ״ӴϹæﱧϴﺬ˵ѽֲǲֻ֪㣬㻹ǰ˰ɣҲ
⻰˵ļ޳Сĸ׳Ȼ࣬ȴǳ۰ԸԼҲҪԱ˱ʱԼ
Ϳˣһ죬ûҵһ׬ǮĹǸʱǹĲԣ빤ˣҲֻģʮһݹȷʵѡ
˶һ죬ڴϣҲѾһûнʳȥץ㣬ľͰͳˡ˺ӱߣŷֺ˱ܺʯͷҲʱ˼ͷɴڱϣԼڻ
˺ܾãڻˣ˴˿ѾļܶʱڻıͻȻܳɫ㣬֣ܵ˻
¿ɰ˻ˣһԼТĸж졣װľͰŻ˼ңȥ֮ľｲһ飬˵ԣԲãϽ
ֲ־̫ϧǸɴˮһ쳤󣬶ŵһ첻һ죬ۿŵ֮ʣЩ粽룬һֱߣ˾ЩҰƤ伢ӹ÷ǳࡣ
ҵݽ棬һҽͻȻãһԷ⣬˶˼Ҫȥһ˿ˮ㣬˳־ץż״˰£û뵽仰ȴһֻ
ż⣬Ȼֶȭߣ󻹰ŴӴһһ¿ˮܻӵ˳𿳲񵶾һϣʱѪעŻˡ
ûа˿˴ԼĸӶ˱࣬ﵽĭߴ뿪ֳ
֮˾⻧˼ңڿޣ߽һﲢûˣһȳζѪ߰ߡ
˾ͬڿޣ߽һﾹмͷʬ
ٸ˵飬ЩˣרŴҽᣬɱ޶Ҳ˹ܣΪ
ٱֳʱڴҵǵͷ߿ͷ­Ѫܵġ
ʬ壬ٱ뿪ֳⰸȻûԸ飬Ƕˡ
ֹ˼죬ٸٴνӵǻ˼ңε֮󣬷ľѰաͬͬ߾ͷʬٴڴҵ߿ͷ­
˺ÿƻʱ֣˾ﴫ˲
һ죬һоſǰ鿴һ֮£ŵ˫ȷһŴһͷʬ壬һŵͷ­˫ն۾ѪᣬǴǿͷ­﷢ġ
еͷܣȴû뵽ܳȥûԶȻһ˻ȥԶպϣֹͣˡ
磬Ǽ﷢һͷʬġ
£ˣٸҲǰ飬ַǷĵط̶ѾҲ˵ӰеֻǱХ
֪˶ãٸҲʼˣЩٱĪı˿ͷ൱ҡٸòǳȣʱѡ磬ҹٸȫһǰ󣬳Ϊ׳ۡ
ʱٴδſ˻ĴӰֹͣǽݣˮȫѪѪˮﾹɫ㡣
׼ȴˣˮ̳һɫ£㡣
ȵĽû֪𣬿Ҳûгֹ˵㻯Ĺ꣬Ҳ˵ʵȥĸӶˣ˵硣½ıƬ֮Ҳ
ֹӾҹײ̣ģûйǮϰЦЦ˵
Ĺ½ˣⶼԭҲ֪Ҳ֪Ψһĵľ˫¾ҪôʹãԣȽ˽˵


24 
Ǯϰ˵˫֮иЧΪֽţҪȻƾϵĻƾҪ
һ̸֮ǮϰӦ˫½ңȽ˽˵
Ǯϰ˵µʹ÷Լעл֮ҾʹҴҸϣصѾˣҰľһ˵̰ѽħɽȥûˣİУ˿Ȼֻš
˸ѽװȥȻų˴壬·ˣҿʲô˵ǰײˣͬѧ͵ġħɽ£Ұ⿪óСӣʼھ
Ǯϰ˵Ҫý˫£ȻͷȥУԹȻɢʬҲḯãʱͿԽˡ
֮һͻȻˣվԶˡںһ׷һߺţͷӾͿںˣ㲻ܣ
˵Ҳ֣Ѿˣʬ廹ᶯѾˣҵղʬ͸ˣڸڿӣȴҪܣѵ˵ʶ
׷ȥʱѾܵˣһϣǰŵˡûע⵽ˣǴһԶϷ򸾣ǿһӰһ˴ſˣȾܣһһ߽ţˣˣ
һ²Ȼ϶ҿǸϽѽ˰ɣҲͲǶϷ򸾵ĻҪȻҿϸɱ˷ͷοɲ档
î㾢ڿӣں֮Ұڽϣ׼ȥʱȴð˰̣紥㿪ʼ鴤
Һ˼ǰãȻŽ֪һʲôѵǮϰƭң˵ֻҪ£ܻԹôҿҪŻƵģ
ǣˣˡ
˵»棬һᣬͷ߻ػ꣬ձʵлᣬʬʬ¯ͻẦµ뿪壬ʧȥ֮ǼȥԼļˣҲˣ겻뿪壬յͻɢ
ĻǻڣһҪҷˣˣǮϰ徿ʲô⣬һǸһµ£ⱨӦģ
ҼתۿŻԽԽ󣬲һѾһˣٹһͻ᳹ױú̿ˣ⸽ûˮ𣬾ɽˮҲڶʱȥԶˮȲ˽ҿҲֻаƽˣȻϨ
ܼһڽϣһıѵںõҸϽһʱˡ
˴ССˣҲˣ˼ǣȽĻҪ
ʱ֧ǰеĲӣŭĶҺһڸʲô
ҸϽͣ˵ǽûɱˣֻֻܽѡ
֧鵱ȻҵĻ˵ҹƪɱʬ𼣡ҽп಻˿̴ȼգǷֱ治˭ֻ֪һڽкҾ御
ųͣ˵ȷǽɽʬˣֻа˲ѣȻẦ˵ġ
ǲţ϶ɱˣ϶ڰԲѣǰҺŰڵϣ֧˵Ҫþ촦
ҧô࣬ȴֽҪڰػƬأǵĻͱϱˣĻվݺˣ
ֹͣ˺Уû˶ҲϨˣʱٿֻʣһյĽڵʬ塣ͱ¦ˣҺܺ£ˣճģ趼ϲˣҺһεģŪǹС
ұѺųȥ·ţûɱˣɱĲˣǲţ˵ɱˡ
֧ҺŹڴһûסķȻ濴أְȥˡΪǴȽƫƧûͨ磬ȻҲе绰ֶֻӲУԱҪȥǣһһûд첻С
Ұг¸ôܣӵԶԶģҲҪҸ˵ûɱˣΪʲôҪӣ˾ηǱӣ
˵ܾûˣɱ˳Ҫǹġ
ôһ˵Ӻˣ˵ûʱ˶ˣǰٿĪ磬»šѵʮǰǸϵʿ˵ĻҪӦһʮꡭ
мҵˣֻҪܶȹ⼸ȹˣƫƫʱֽ֦Ϊһᱻû뵽ͷ


25 
ۿҪˣܿǾͻžͽܻųҲεˣԺô̧ͷˣ
˼ȥ뵽һǰ취İ취ǾϹҰæҲֻܾҺšϹҲƴ֣һһõʦΪǱ绤ûȷ֤֮ǰ벻ô춨һʱһʱֻҪԭ֪࣬࣬ǾͲᱻǹˡ
ϹҳΨһ취תǣҸϼһ취УεķϹϵϹҼȻٳûǣ˵ǲŵϹһܲȥģҲֻܰ
ʱܶ˻û˯Ȼû취ǵУа취ұ磬ŴݸңȻͳƮȥһ·Ϸ羰ڷɿ쵹ţܿ͵ϹңƱڻԻͣ쳣ѤԺʹһ㡣ҵһοԺӣԺͣ˼Ӷ˶ʮһ¥ÿһ㶼ܴ󣬴ס
˿翴ҿģҿ߽ݣܴ󣬼ҾߺܺмƯŮӶſվţթһ˾Ƶһ㡣羶ֱ˽ȥûܿҡ
¥ϹڴϣͷϷë촽ϣɫ԰ף˫΢ţ˿ŮӶæµţڰҩһԣһ۾ϣһ֧̣ü
龰֪ϹǳŲ˶ˣӣʱûҲ죬ҲǽңǸϳ̵˾ϹĸףҪθǸˡ
ߵǸ˸ǰһȻ˱۾ҿ壬Ǹ˱㿪ʼʣƺڳʹ࣬ͷѾ飬Ƥ
Ƭ֮ȻŮӶ˵֪ͨ˾ᳵ¥µң
ŮӶӦһҴ˳ȥʱжˣͻȻǰչôΪʲôϹϵͻȻôš
ֻصЦЦ˵ܡҰһۣʲôܰû±ѧţⲻ棡
׷£Ǹң˵ֻһЩµξԼŮôĶѣѹ֮ŻôšΪʲôһѹҪ˾ᳵҪȥ
˵ᳵȻǣϹϵϹƽ֮ҪȻôЩ˰æ
Ȼûһ洫˳ű˴ˣһͣ˳ӳʮװĵˣⳡ濴ƴһ˵ġ
֧˼˶࣬Ҳ˵ֻΨΨŵŵվһߣ˼ô˵ôЩǸ˵һ仰ǻ
Ϲϵŵļʮ˰˶ΧʱдܣȴЩСһ˻мСѾſˣûֳ棬Щϵܲˡ
ȷһʵͽ˽Ӵͻ־壬Ȼ᲻𷴿ͷ
֧ʱ˵һߣŵ˵ˡʱϹϵߵǸǰЦЦ˵̫̫æºлһ˰ɡ
㲻˵ˣҶ֪ˡͦͦ˵
䣬Ȼ٣ϳɡϹϵ˵ŻǴ˳š
ʱ֧˳զ㲻ܴߣɱˣҪܷɵƲá
Ϲϵعͷ˴֧һۣ϶ٲҶ˵һ䡣
ǵϹңŸϹ˰ҡͷ˵⺢ϵ̫ãûˣ
ʲôôᡭǼҴû캦飬ôණţҪȾŮҸˣϹϵǰԹ˺ȴҲһĸףΪԼĺӣԲݵλ¹򣬾ͳ㣬Ҿ;ҪοϹͬѧð㸶صĴۣҲϧ
Ű˵ȱż취еģ˶ȥҲǲ׼ͻȻ£Ըȫ˳䣬ϹȻЩģɻǹԹԵ˳ȥ˭ŮǱҽԺҽβˡ
澲ȴţϹ⵽ô£룬ûҪǾͰϵϸһ飬ȥ˶йúøһοΣȻ


26 
ŴˣϹѾʱΣգڻǲ뿪壬ڴ֮ǰҪҵµĸԴŪԷʲôźö֢ҩȻҲû취
ҪŪͱٴȥһǼݣ˵ʵǼԸȥģû취Ŷ˵ˣܲȥ
ϹʱŸҽܣϹȻʮͷСгɾͣϥӣֻһŮϹ飬и̣˻ġ
ϹȻϼˣ׼ͰڹѪ̶׻˵Ǯʹĥ㲻٣ϹǵСҪŪͰڹѪֱ׾٣СʱڹѪѾ͵ˣǸշųѪȺء
˵ѪԱаǺڹѪܿƴ󲿷аĶԸЧǴʮˣϹȻЩ֣˵˶ද̫󣬾˱˾Ͳðˡ
ǿųܿ͵ƬС֣ԶԶľͿǼɭɭĹݴŴţͬҰ޵Ĵ͡˵ǰǱʱûгľԴӷǼ£ͱҵ·Ѿһǲ˾ģҲǴӱ˵ѹġ
һһͰڹѪ棬ȻкǽȥҺǰ棬ںţϹȻã򶨣ԵЩ£Ҳ֮УϾγЩ£ǹֽʱֵķзϷȷʵˣǹ·ˡ
һ̤ӣʼȻ٣˿ұȻƣ˼ҲҪšҲҵһ˿ȫУ绤壬Ϊʲô£
˰ѺڹѪͿĨǽϣȻǰѸŰײļҾҲͿϺڹѪ¥ҲȫͿϺڹѪһУŴӱóȻţĸǽǴ˵ſȥϨ𣬾͸
Ȼô⣬ˣŻ㲻٣ķʿȴ֮ҼŵĲྶ֮ͥ£ҾŵķãҲΪأĿǰΪֹûмʧֹ
һ˼ܣȫ˵ſڣһûϨŸǿԽȥˡĿʲôϸңѾµһЩȻĹŨȣܿ̽Թһַʽ˵ԹĹ棬԰Ϩ
һ¥תһȦһߣָϲţ֪ʲôҲʣֻǸ档ʱǽǴͣעǽǺܾãȻת˵һ㵽¥ȥָȦණúסעǧˡ
ҽӹ¥ദʮ꣬ʧܾǲ²Ķֻ֪˵ľǶԵģֻǣ
¥һƬڣֵͲһҾϸŰײֵͲĹâ¸죬ӴӴײҲʼ˺
ҵ磬žʲôſұϣҶ߶˵һϽҡ
һʲô
꣬㿴Ǳߡָǰҿ
˳ſȥһСŮСŮӵ£ɻǱҿˣܿɰһɫȹСӣֺ۾ġ֮ŲŲƺܺ¡
߹ȥϸ˭ҵĺӣôһܵˣҺңҪȻá
԰ǰŴŵ꣬ôСܽѵǣǡ
ѸˣСŮ·𿴳ҵ쳣ӵ¿˳գۼ˳Ź⻬ǽ컨ϡ
Ҹɵˣ̫ˣûôȥģƾڻһǽϣ˿컨ϴͷңֻһۣѴﵽޣʼѣ
Ȼתˡ
ãҪܣеĺ˹ȥҿϿʼð˰̣֪򵥣ֻ»˵硣
СŮٶٿ죬Ҳ첻磬ܿͱ˿ѾĽڣðŰ̡СŮͬ¶ʹ࣬Ͽʼ̣һҽдзͷƤ顣
ǣź¥קһҰһСŮˣһ˹ǿСŮ۵һܵſڡ
ʱǽǷ׷ֳӰϸһһұСŮպôչһ߿ڡ


27 
һ߿ڣ٣ǣŵСŮȫ£ɫֽ
ǰѺڹѪȻȳ⣺ΪʲôҪǸŮٲ뿪Ͱ͵䣬ܰƤ̣
˵仰ǼӰͻȻʧˣͬСŮҲˣʱз洵ǽǴ˲Ϩˡ
ֵͲŵԵúܻţûüʣ˵Ͻ뿪
֪Ҫˣкҳ룬ʱȴһˣҲ紵Ĺ֦ҡ󣬰һЦ˲
ҸожڴңͷΪ磬ûᣬһָоҲӺ洵һͷһۣҿһ˫ɫ۾
ߣ֣ص۾ƿϨˣ
Ҹæ۾һоСˣҲ۾ҿѾ˼ˣȫѪĿġ˵ſڣҲ쿪˫۵ǰϹȻûǰ˿Ҳţɪɪ
ղǶ̶̵ļӣ˼ˣɼһ߿жֻͣǳ֮ָξҪҿʼѵβҵĽҲҲˣֻҲˣûչţҲˣѹ
һѺڹѪڽ£ŵ͸Ż֣̿ҵһθоں¡
ҳɣ̰ʣµļͰѪȫڵϣȻŸǰ˵£Ұ׳һڣЩ˺㣡
Ӻûһ㶯ҿʼſţȻþȫžȻ˿ʱҿʼˣƴţ˿ֻһ뷨ǾǾȥ
ϹȻŵɫֵͲĹâ¿Կϵ亹˵ֻҪܳȥҾһܾȻ񣬾һ׷ӡ
˵ʵͷѾõĶݵзгȻãǰǵñסҼɫţһԲʶοû취ˣϾôҲֻһýѣѾѵˣҪ߸׼治ġ
а취Ҳҡͷԣ˵һ߿Թ̫أһһʮգ߸һϣҲ㲻
⻰ˣԶеҪӣΪϹǾͿ԰ƶˣû룬͵ʴףûȵԼ˾ҿʼ˵Ļˣ˵쿪ʼѾעˣǲĵģڳɳĹܸı˵Ĺ켣ȴǸı䲻עĽ֡
ҵֵͲͻȻʼ˸󳹵ϨˣһƬڰУﾲĳ棬ֻ˴˵ʱһԹ̾ӽﴫҲȻ½һӱĺñȺ
̾￪ʼֺ⣬㣬ӳһƬѪ죬ҿǽкɫҺһһζѪζ֮¡
ţ㿴𣬿취
𼱣۾˵ѣҪɱˣȥ۲ÿһʱͻȻֵ࣬һĻŵҺϹȻͲһˣɵˣǽڣҲһ亹
ʱͻȻ粻ˣվߵһŮˣһɫ£˿Ťͷҡ
ŵ۵һܵϹȻߣȴȻ֣Ҳˣȡ֮һˣͬһɫ¡
һƨڵϣŵҲˡ
⵽ô£۾˵ѣѵǻþ
Լһ£ۣǻþƴţȴûлӦֱ˫۳˹˫۾Թ
һˡԽԽˡ
ҲסˣȻһͷһһ˫Ьӣɫ廨Ь̧ͷһһµŮˣָֽ糤Ϊǣһ籣ͷﴹһֱؿڡ
Ҿı۾µĿҪ޳ҵһθж뿪ţҾһʲôҲ˵ķ
һ죬һſˣһվ档
缱æ˽ҴӵϷʱҴܣһڹֻǵϵʬͺڹѪˣļҾɸŰײһ·ղŵ鲢ûз
ô£ȴ˵ҰҹˣҪ缰ʱָ֣ҪʲôӣȻôܣղһĻĻʵڲǸճԹǲǸմϹ߳ô͵˰ҹ֮ǰҶʲôôȫǵˣ


28 
ӹ֮ǰ׷ʲô˵ʲô¶ûһֱڵϹǣһֱû
Ҿȵ˵죬ŻعŽʬǲѾˣŵĻشһ־֮С
˵ʬ廹ڣֻѾɵʬסˣҡûʲôر·ұĺ˯ûûҹ˯һˣҲԽԽ٣أ쿪ʼžһֱң綼ûпʲôá
ңѵ˵֮ǰһжֻһΣҲûȥǮϰ壬ҲûȥϹңΣҲ̫̫ʵ˰ɣ˵ڲΣղһжģźֻĻӰ
ͬʵԼֱۣۣǸоʵŵĻУôܻΡѾֲξʵ˺ܶ⣬ŶһһҲŻȻԭڳǿѪ֮Ҿһֱڼûôڿȷ֮ǰֶξô˵ѪǸ֣
ֶǳ𣬴ڳѪһҾ֪ᱨû뵽ô죬û׼ֻҲףأк֣ܶΪʲôҪҳ״Ŀʲô
֪֪ʲôڻңҡҡͷң治֪ҲԹˣҲˣû˿ͷ
пһ߿ڣǵһǵãʱҺܺ£Ҽǵóһ߿ڣһź·ŮŰ籡Ұ¸ϸ˵һ飬ܳԾ˼Ƭ̣üͷһ˵û´һ߿ѾˣһᱻجξҲΪȻĳĿģֻĿǰΪֹǲ²ⲻ
Ÿ˵кܶ಻ͬĹͨһЩ֮ˣԹ̫أδ䲻ùκţúֻڵǻĿԳ͸͸Ҳ񣬷ɹǰ׽á˼壬ϵɱԹɢγɵһֶǴ·ɱģмܱǻԼĳ˱𣬱˳֮еĿϢˣеȴ䱾к޹ˡ
ǵŵڴͷϸţʱȻӴߵǰ˿죬Եһӡô£ת˵֪ΪʲôһֲԤС
ҺŶһۣξҲû⣬ĬһСźȻңûпţҡͷ֪ΪʲôʣңǴֶ֮γԸţ깵ͨǶûлӦ˵ţôͶ̥Ϊٻмʮ֣꣬Ҫ̸ӦòѣȴҲ
㣬ҲǺɻǴֻ˵һ仰ҲûףᵽǮϰ壬תʲôģ֮
һֱߣһٴΣֱʱҲ˯ȥһֱߣ粽룬˯Ҳ§ң֪ڵҡ
جֿʼˣ֪ΣȴѲҿǼݣҪͷ뿪ȴ·һ赲ңһȥұһڵĴȥ
ҽݣٴԶˣҿһʬ壬ʬȫ·Ǵཬڳһ㡣Ǿʬ壬İ軹ԭӣμûпһ߿ڣҲûпԶиҥ翣˿Ҳտʼǰ㺦ˣ˹ݣʼĵطȥ
ϸǸתһŮӵ͸űˣɽȼص
߽һЩϡһɫӰվںӱߣңǸŮˣֻĴź֣ǹŴ˵Ĵ硣ǰȥʱתǴȴּǲʲôӣ
ۣѾˣҰجεݸ˵һ飬ȥһ˹ݣûǾʬ塣
뿪ˣţǾʬ壬˵ʲôЦŸ˵ξʵзǾ鷳ˣ鷳ǵܿʡ
˵һֺɷ֮ϸ׺ݵĴڣϵ˶к³ֻҪﵽĿģͻҪ˵
ǳ˵ʱֻ֣ʲ׺ֻȡ˵ľǣҲк˷Ϊ֣˵嶼кܴ𺦡
֣˵Խҵ̸ʲôĿģܲ취ܣҪ˰æˡ


29 
ˣȻڹݷһʬ壬ȫཬӸá
ҺžĪȻ˵ˣξʵ緢ˣô˵һжǸ֣õʲô
ˣţ˵ԱסҵΪֹûŪʲôá
벻ףǾͼҴҵĳ˼ţţҵķȥ
Ǽ䱾ò߷ڴ֮ѾˣһƬǽ壬ڷзţϣҵһЩ˿Ȼ󲿷ֶճ˻ңһ϶ڣǾţʬ塣
ţݻ֮ǰˣҲֻһ֪ҴڳȻ²ڰУڷûзмֵĶҪȥȴȻȵһӲͷһһӣԪ״мС
ˣôĽôţҵ·ô죬Ȼû˼ߣ̫˼ˣҿˣϽѽԪڴǺöֵأ
ڵңȷûֵǮĶȥȥҰѽøţôĽԪҲǺ𾪣ûôϵĸԪпã˵ԪѿһⶫǳڵµģкŨ
Ųӣֲ²һȻû˿ͷΨһ֪ľǣԪκˣܿţģϵѪֵǣҪ˵Ҳܣôģ
ΪΪʳ鷢չزѾԳ϶ţйأܷܿʲôûл˵
Ҳᣬˣ϶Ҫ촦ģЩǵȻ룬ǶദһЩȻȻΪٲҪ鷳취Ѿȥһʬͻᱻ̧ˣڸ棬Ҳǻ°ɣ
緹ҴȥǼһǮϰ壬˵ʱȲҪȥɴ˯˯ȻΣŰҪҵ̽Դ
ͬķһյƣϨ֮ǰҪҵ롣粻ȥҪŵơ
ڽķȷʵУҼǵǰмͬѧԹҪ֪Է֣˯ǰĬԷ֣ѶԷдֽϣͷ£ĳ顣һķգµĶܻܿų񾭲߻ɢԷרҵʿ鳢ԡ
۾֮󣬺ܿʶͿʼģ˯ѵ״̬ź˵ֺʲô
һͻȻؿһƣһĸоĵȻҲͷƤ飬ȫ䣬붯ȴˣָѡָоҺܲǵǰƵ¼ҲİʣҲйѹ˯״̬¾¼ѧĽ;ʣ˯״̬ºܻܿһЩֵΣЩ̫£Ǳʶ벻εݣʵǲԸ룬Ϊ̫ˣԲ벻һЩȽƽλǵñȽ
جʱпܻожѹҲ¼类̫أִؿڵȣпѹѧһֱûһȷĽЩ±ͺܹ죬˵硣ҳ𰸣Ҵ˿ȴ֪βǵô򵥣пе֣ˡ
ҵʶѣ۾гһ죬ϡԿǰҪȫ۾ȴǧѣ
ҿţҲֻǸо䣬ʱ죬ȵֱðֻ˵ˣаˡ
Һܺ£ȴãҷ·𿴵ǰһźںǰһ׵ľ룬һҿʲô
˵־ǿѹҶȫ⣬սȭͷǹȻ˯ʱɳ״̬һǻ־ȥƣ˵־ǿŲȥܾܿҲѲˡ
ѹҲֻһҵͬѧЩҲ̸ʣܺ£Ҽǵǰиӣ˵һʣŪ˾㱣һ֮ҪѧУ˴λ
Ҽʮ־Ű۾ڣҵŬ£ԽԽˣ찡һİ
Ҷüӣ죬°һ룬ɫ˫һƬףûк飬ȴоڶҡ


30 
ȭͷһת־ΪŭһȭȥֻһһŴˤˣ¶ʹࡣ
ҸϽ´ŷûңҵͷ˵Ҫ£ڣܿʲôҪ£
ҵͷֻԼûãܰæŵĸ
Ǹ֮ʮҴûӴȻýһֱԸϻйֱűҸݹ֮Ҽʮױ򷭣Ϊһֱݵȴû뵽ŮΪ˸İ·ȴû뵽ǻߵһ𣬱Ϊϱ͹ȥˣȴû뵽ֻǿʼ
磬дǳ˿Ҳҡţ磬һܣи̣һˣһ»Ұ˭չǣ
һҶ˵û£һΣаʤһҪΪʲôң
ŵͷұ۾ĺܿ죬һҾͽ硣
һʼǰһ棬һƬ֣һֱС···ƣ·гΣ˿һڳӵܰĻ档˹ȥǴһкֵǣǷ·𿴲ңҲǵ塣ʱŻȻǵȻңܶʱζֺܶİˣȴоҵĴڡ˵ηֻеһЩпǰпǰǰ֮û˵Ҳ֪ҹĵʣ
ѰţϣҵţûзӰԶĳ϶һƹڳĳһ͡ҴۿȥʲôҲûУټСһ·ͺֵ֣·Ȼͷ
̧ͷ˿죬û̫лһƬз紵ҶƮҼͷһҶϾȻֻ۾
ŵҸæƬҶˣʱҶȴڿд˸ٴƮ䵽ҼϣŵһңϸҶ棬ҸطҪҿͿˡ
찡űһƬҶӹлһҪֽֽ̣ŵָʾ˸˿ֻƹڷͣԱǶѾӵ˺ܾãȴûзֿ
ԶʴһӿƮʱǶ²ӵȥƹڳĳһͣԽԽ١ҿˮڵϣܿˮգһѣɢˮ飬۳һƬƬˮӡ
ʱͻȻһֵǱˮܵˮȥĵط״һ˫Ьӣ·ʲô赲һطˮܲģʲôҲûС
ƹֻǳǸڽУʱҿЬӡʼƶˣˮϷ쳣졣ҿֱʱԭƹԭģһֱվһˣһˡҳϵѣԹܿ˿ĶĳһطͲֹһǿʲôˡ
ôû뵽ʲô¶пܷҲǸĶʣһֱڣû뿪
ҴӳվʶĺʱѾû·ˣֱһǽǰĿյҲͻȻһǽ˿ұ޾ͷǽڼм䣬ǽڿ£
ҾֵȣֻǸң۾δģкܶʱǻᱻԻ˻ᱻɱʵ飬һ˰ϣ۾õľȻѪζˮ˾Ȼˣɫ԰ףǱɱġʵʵ̫࣬иоݣſں˵ҲҪǰ£װʲôûУûʵģ˲ǡ
ô˵ĿǽԽԽ˵Ǽٵģǽڿȥ䣬޵׺Ԩһǵĸоұ۾ȴͻȻһкҿܡ
ұµĲУһкŵĻ궼ɢˣԭ򣬰Ⱦܡ·ûоͷܵȥһᣬǽѾҼм䣬á
һ̹ǵ䴫ȫȫ飬ʹʶҲʼЩģ˼άҲٶˡʱŶ˵ſˣǣߣҪң
˵Żֳֻ˫ֺʮпʼʱǽʼ෴ķֿˣſһ۶˵ߣȥɣ


31 
ߣȥɣ
˵仰ǰͻȻһƬհףţȻһ۾
翴ˣϽ˹ŵҶ˵Ϩˡ
ҰӵڻУһܣΪ˾ңҵˣ˿һڴǰֻȴһ磬ҲҲˡ
Ұľ꣬Ҳʼҡͷ̾ʶѾãҪ˵黹еģи̣һѹ
ߣȥɣҾҪţվ֮벻ԣɲѾˣô
ѵ˵껹ڣûɰʿǲģרʿĵطǻἯһ𣬾ϸĿԼֻʿѡͨˣϸĻȴ꣬ôĿ˭Ҳ֪ȴģŸҵġ
ֻǶ˵һˣֲǲ֪ȥɣɣǱϹˣϿȥɣ
ûٷϻܻܲص䣬ҪɵˣǹҶҪæȻ뿪ţҾͨСмܲסοʣ
磬ûʲôˣΪյգºܸߣܶ˶ȥ³ˣøʡȥ˺ܶ಻Ҫ鷳Һߣ緢Ѿϸŵ¥ƿˣȻҾŵһɶӭҲˡ
Ѱ˼ţѲɰɵʬѾˣζ֮£˵Ѿ档̽ͷ˿ʬĻ沢ûг֣ǿˮƮźܶǴЩϴġ
֣ɵʬ岻ˣҸоüͷ˵
Ҳ벻ͨǰɵʬ廹ƯˮУŶûʬôͲˣЩģ
磺ܲܰЩŪ
ͷּЩͱ˿Уžž䵽˵ϣˤ֧飬ԣű˵һߡŲζȻų⣬һȥҿվˮϣͷ¹Ƭ̧̺ͷ˵ɵʬȥˡ
Ȼʬ廹ڣǾͺðˣʬ̳ôһ¡
ʬ屻̳Ҿȵİ˵ɵʬ弸ǰѾˮݵķͣԵĸü󣬶ڿȴһ˯һ㣬ƤãվЩ󡭡
ܲܿô£ҡҡͷ˵ʱȰʬŪȥ˵Ȼ˿ý͡
Ҳǣˣ³Ǽû֪֪Ϣһܿ©ȥһԵã֪ǰʬھǵð̻˲ɣ
ʬŪȥһ᲻ͨ飬ҿ˵ᣬŴûн̹ңֻּ֪򵥵ôҲ֪ΪŮѵܸ깵ͨĻشǣǵʿͬͨ˵Ĺ꣬ʿȻҺɵ꽻Ȼᷢ벻ĳͻ
ͻȻһֱľϻǱ飬һ飬ɫ⣬ûκּҴûд򿪹Ҳ˵¹ܴʱӦǹϵ˰ɣʱ򿪣ʱ
СشǱ飬ֻһݣоЩѣ۾ЩʣмصľǺŵЩа࣬ǳа
翴еݣɫһһףȻȵĿеĳһݶ˵йεעͣ
һȻ˵˵Ҫǿ־ʱûгͻᱻһ磬ٻصʵ
Ұϣ˿ңô˵Żزˣ
̫࣬ϽһյƣȻóлᦣ׼ɵĹٻȻĥǹܲɹұһԡ
ֵҵǣҾȻɹˣƬ̺ɵĹˣˣһԼӵ
һΪթʬˣ׼룬ȴ˸ôûлش⣬ãͻȻӵվϵĻҳ˵ÿˣˣǹ
⡭ô£
ЦŸ˵ŰҪȻͱסˣˣأҪл
ҵˣȥкܶʣʱûʱһһѯʣžȳ֮أ¶޹ؽҪ
һ⻰̴ӿڴͳһ̣˵۾Ҫȥˡ


32 
ҸϽ۾ϣֻɿдʣǰʼְ׹⣬ܴۣһƬӰףκ
״̬ʮӣȻܿˣҿ˳Σֻ֣ǳûƹǶҲˣټѻȸĿ¡
ܿǰһУȴԼ壬ָо֣Щ£˵˵һţҵʼתˣֱԵЩܹ죬ǻɫģҶҲǻɫġлɵģȴǸɵģ֮ǰ¹һѾˣѰţȴûпɡ
ֵϸһǽŲûط㣬ҲƲԼߣΪҸû壬ûиЭǺѿԼġ
ǽŲԽԽˣܸоԼڲòʰɣͻȻ֣Ӱȥ٣
һߡ˽ңɵϸһ˿վţȻղŵĽŲŪġ
Ҽæ˹ȥȥһЩԾǰ˸һҵĸоȴһɽʮ꣬ȫǣΪ˹ֱʱܺƽʱҳһǽСס
ôˣҴȥšվ˵
ҿǰһԥǽȥɣϾ﷢²Գȥ⡣
㱻ƭˣϸʲô
ͻȻһְֻ˻ȥһͷһɣٴǸɣȴһŻްСкֱð亹ðɼʱ˻ⶫһ뺦ңŻҹȥ
СкһԼʶˣתͳȥһûӰʰΪʲô׷ңﲻܽȥһ濴˵ɣ
кڳϣʱҵô¡Ұ⼸췢Ĺ¶Ҫĸһ飬Ѫ׽Ȼʣһһ㶵ģ֮ʼͷ˼
ûдһЩͷ֮Ÿ˵ʲͬ·һΪһģ
ʲôѵʻһ֣
ҺȻؿڵȭͷӡǾǱʲô˵ģ
ﲻ˵ĵطȰžȳȥǽ⡣ɴվ˵
Ҹ泯ұȥ·߶֣ܰΨ޾ͷС·ϲйâֻ·ж೤ͨȴ֪ʹɣҲ˵ֻ֪Ǹ˵ߵͷ֪ˡ
˺ܾãҵȶЩˣ·Ȼûߵͷһ·ӰûԵֿûʲôһĵطҿм濴һģһһԭ̤ûƶ
ͣ˵ȥǰ취ǵ߳ȥɶЦЦûзֻԹԵĳǰߣҲڸʲôھ᲻Σն֪һ㶼żӣ
ЩǾʹǣô˵ҲȹҪǲȳҸûꡭ
֣취ڶȦӣҪҳɲ߳ȥͣôо񣡡
һ⻰Űܲ߳ȥȫˣһȻҴ˼꣬ǹܵңõʦ洫˵ƾһ֮򿪹ţɼ֮
̿ʼλվһԾעҿʲôνɽȻſͨ飬ҲٽӴ¼ǵһδι¼ȴû˿ӦԵķһֱڱңҿǸˣ
һڡ
ͻȻ˽ңӺԶĵطģڷܴûǵŮڽңûУ˸ƣûлشҵ⣬רעضе̣ϵָذڶ濴ʲôã
ֻһΣ˺ܾöûٴγ֣ԼԼԶпŮġ
Ҳͣϸǿܱһͬĸоܾö죬Բŵ
ɣô
ɣشҵ⣡
ɲŻع˵Ҷָָ̣ķҹȥ
˵գ̽ңѾԶʱعͷָָδָشҿС·ҹգһƾʧˣŹӵӣˣңӱиŮڿޣһȥ
ҸӱߣǸŮˣϴмǸˣҿҲ벻оȻ


33 
Ҳ벻оȻ
˿ںӱ߿Ů˲ǱˣȻϹǣھϽҿͷϵĺϵʯҲǣѧУҲֻķ
߹ȥϸһȻϹûҵ
һѧ㣬ô
ҡˡ
⻰ͷһ˫һˤô£ңǰѾˣ꣬Ѿطüˣû취뿪·һֹ뿪
ʱҲˣеתͣٶȺܿ졣ɫѿûʻҾʱķȥ
֮ͣҴΪʲôҪܣ˵һɺǿԹٲܾͻ鷳˵ӿڴóŷҰѷڶͷϣԼҲһš
ʱŸ˵ʱޣʲôϽʣƵȻкϷϳҪڲʣȻҲҾԶ֪ˡ
⻰ֿʼˣǺ¹麦£һҪŪģǱʲô˵ģңǴ֧ġ
Ҹüͷˣ֧һͨˣһͷӣôܰһĵʿˣǰİôӵְԵ
Ҹ˵ЦˣϽ˵
ȷǴ֧ҵģƭ˵ĺ棬ǿЦ
֧Ϊʲôȴҡͷ˵Ҳ֪һǾǴ֧鲻ˡ
֧鲻ˣʲôǰһһˣôܲˡ
Ҳ˵ҲʲʲôãԾͲˣϹǲѾˣ
ĻشԸο˵Ϲ˵ѾˣҲ˵û͸ܾȻǰǵҵţֲֻпܶԿʡ
˵䣬йƺڽཬϹǰĺӲĺһཬĺҪǵȥ϶
ȻҲˣ˵һ棬̽ͷϸཬһð˳Ƭ̺ϸǵཬѾ䣬¶®ɽĿ
һֻжʮҵСӣƤܰףĵҲӢֻ˫ðָȴˣ˲ܴཬҲôָף˵Ƥܰ׵ûһѪɫ
ɣʲô
꣬ͱ죡ǳ
ǸСתͷ߿˿Ȼ鴤һ£òᷢ˰ɣⶫһɶ£֣ǻȥ
ҿߵϹǰḧϹȴûãʼƶ˰벽ҿǸһ첼Ϲͷϣź첼һڡ
ŭգȥӢ۾Һǲʵ
һߡ
ͻȻ䣬ǵȻ翣֪ʲôģҲ֪лŮüͷɣʼ磬˰ۣңϹǸˡ
Ϲ˸ܣҿᱡȴû취ҺԼûãҿԸһǿ󣬾Ϳʡȥܶ鷳˵׶Ǹ֣ȻѾ֪Ԫ˭۸ĴۣҶҪװľ
ɸұȻƣҿڱʲôûзӦüһѽ˳ȥ
ߵϹǰ˿ҵ˫΢΢쵰ˣҲҴкƳⲻȥ
㡭ǹ˿֮һʼˣҿóں£ϾҵʵȻҸûʵ
ҹ΢΢̧ͷ˵ſ
ȴ͸һϣԼš
ϸһȻҸǰһûӦסҵĲӡ˿Ҳûǰİ©һӾͱ˰ţѾ˵档
ҵʲôˣԭһ
ֺһǷģҺƴˣڻʱɲôҲܡ
ס֣ʱԶһŤͷһʣǸʱУҲϴ˿ȻβͬƽʱΣˣʵҲ
ֵһ˲䣬ҲһϢϸһȻţ


34 
ţôҵ֣һǸڵ棬⵽ζʲôҿȴ·ûпңֻľȻվڵʬ⣬Ȼ䣬ҷһ˿Բ촽䶯ҿ˵ʲôֻһȷǾڿҡ
ȻţѾϳˣܿһЩ飬ֲ˵ȻڼɻʲôòɣӦڼɻʡͬʱһжϣѾʴĳЭ飬һֲƽԼѾȫˡ
Ҷţգգۣܶҵ˼ٺòֻҪһһһҪȥĻԶֻأǾĿˣ
ţһұѾ˺ܶ࣬ѹ֮ǰγٻ꣬ûлӦԭһֱҵһֱһô˵ղŶҷѵ˶ҲԲźѣѾȷţضֻ֪࣬ҪǵദƬ̣һС
͡⡭ôܡ
ʱҲ˳ţ񣬷·ûаѵǸ˵¡
˿̵һҪ֣ǹȴֹ
ʲô˼Ҫˣ֪е飬ң㻹Ͱ£Ǹˣ֣ص
˵ǹ˵һȴö
ʦжҲ壬ߣ¡ָҶԵ˵
ɴӿڴͳһŷȵ־ܣ
˵ձ㽫ȼȥǷǻʣ쳣ε۾ұΪضܴȴôҲ벻ڵϣֻðһ˿̣ʲôûз
ʱȻҲϵԼǶ֣תӣѾˣҿͷɾȻȥ
Ҵһսȭͷ˹ȥһȭڵϣһȭȴʯ󺣣עƲκˡұʹδҲˣѵעû취ı䣬Ҵ޽עҪɥڴ
ԽԽѹʼһڣʧȥʶ
۾Լڴϣܣҷﾹһ䲼õĺܸɾ׷һ˫˴ϣһ㡣
ɻ󣬸ղſһĻķֻǴһѵˣ
нŲǸϽװ˯űƿˣ۾һСкһ˽Скֻʮ꣬Żް

֮ǰðɵǸСкôˣһ˯ǰ¶ģˣˣûܾҳȥˡ
˵ʲô찡һ۾֪ʲô۾Ѫܵġ
СкߵҴߣȻҵ˫һ䡣ûзӦְҺţһʮСкȻôұӴʶ۾
Скеӣݵǰ˫۾·Ҷӣֻһۣĵѡ
ҡͷ뷴ȴ᲻˿֮һŮ塣СкˣӷϣȻ˸ĹƤ˺ˣ¶ƤѪܵĹͷ
Һʱֳ棬һھͻ˹ȥ
ٴʱֳСкһˣţ
˿ţľȻվڷһһӣһѪܵ۾Ск֪ţ˵Щʲô˵߳˷䣬ʱţӳ˹
ţ㡭Ҿֵ۾һƬңûк顣
ӣܣ˾£ȻܰϢ̫ƽˣΪʲô˶ûк³
ţƺڽҸǰӵݵǰŵŻѪζ
ҴӴӳȥѾˣлȥתţӷϣ˴ϣһٶҺܾȣǰеĶתۼ侹һˣȷе˵һ
һҰѻ˵꣬Ȼͻף㲻Ҫţа취ȥţͻȻ˵һ
ֻˣĺİٶǰһˡô£ңѾֵµĹͣЩһעҪʵ͵ģǣǱģľġ


35 ǰ
ţ˵ǰϸţԭо顭
ʮǰţǸҽʱҽҵ׬ǮţʱҲʮӣõţүү洫ͨѾԽүӵҽ
ԴӷǼ£ţҽգʵʵׯںҽ߱β˵ģţȴҽһˣ˾Ǵģ˽ܣ˽Ҳʮ꣬ʱҺţûгЩţǰġ˵ԲһˣΪǼ£ʧߣһֱڿµĻУ֪ٴδоѣⱲһ¾Ǻ˽ܣǲı⡣
˽ܲˣȥţҩ˭֪ţĴ⣬Ѻҩ˷纮ҩø˽ܣ㴫˽ܵѶţȻԼʧֺˡҳϣΪɱ˳ҵʱбȽԶҲзҽһ㶼ɼľݲݰᡣ
±ţûκ֪ʵ˽ܵһɵġ
תۼ伸ʮȥˣΪһжΪʷⲻ֪վҲ㲻
˽ܵʬǰһ죬ţĵΣһ̣ҷ׷ǹʣȻТǾͬھӵҡҴϯ˴ŵģһʦ˵·
ϣһ򲻺ȾƵţ־ԶţҲͷ˼Ҿơ¶ǣѾЩѣƾͷææ⣬ڵϹֹ򣬿ֿޣﲻһܣ˽ܵĸĸɥӵʹ˸޷ᡣ
ţ־Զ̾һһϾ¶ǣʱ֪ǲΪȶ˵ԵʣȺз·𿴵һϤӰ˽ܡ
æ׷ȥȴѾˡ
˽ܵʬڴϣؿϷһɫ飬ؿڷ飬ﻹһ˵ǰ˲ϰᣬҪڼͣ죬ڴڼؿڷһ飬ʲôҲţҲ˵֪ΪǰʢѾûˡ
ؿڷĿǷֹʬ䣬ЩԹأ뿪䣬ͣʬڼ䣬թʬթʬʬᶯṥˣԷһѹͰãϣߵ԰Ϣ
뷨ʦżʣĳЩطˣɻ뷨ʦȣΪ·ֻء
ţ־Զȶˣֱɢſ²ʡ˽ܵĸװѣ˵Ҫȥ˵ãԼ߻ȥ
ʱѾЩˣţ־Զųȥʱʶѣ·ײײεԶ·̣ȴ糤;棬ּ
һεӵʱȴͻȻԼǰվһˣϸһȻ˽ܡţ־ԶŻˣ۾ȥȴʲôҲûУһʵŵĲᣬ˲һ롣˦˦ͷȥ˺ðʱ䣬߻ؼңʵû֧ųص壬ڴϾͺ˯
֪˯˶ãһ紵ˣѹ֮һԾⲻӦðڴôܿһ֮²ɵĵԭûлؼңû뿪ңҺԺԺܴڷƽʱ˽Ժһͷ
ţ־Զĵһ¾ܣңʱܺ£Ϊ˽ģػҹң˽ܵĹ
ǵȦʱ۾ȴȦһˣ˴һ·¹䲻ĵطţ˭ţ־Զ˿ĭʶİĿȦƿ֪Ȧʲôˣֻؼҡ
һʱȦ˵̾ŵĵˣǿſ־壬ǰߡȥڶһҽУȴţ־Զһ亹ǽ͸űһ֮˷źͷһͷҲصľʹӺԺ˳ȥǰعͷһۣȦиһվע
ţ־ԶŤͷߣɲҹҪܵǴԸֻ˽һ̣ȴû뵽ԼЩɥ
ӺԺ֮߳ǰľľվԭؾȵͣþûлعǰȻҺԺһİ裬һĹ죬䴦һȦȦһעعͷҺԺ¹ϣĺ˳ջѾԼ亹͸ˡ


36 ͷ
ţ־Զŵĳһ亹վԭضҲҶȦǸ˶ţԼڵĴҪôǾƺȶˣ˻þҪôǽˡԸԼƺȶˣΪ˭Ҳ˵ڵʱţ־Զǲϻйģ֮ʼŹ񣬲ηǣھͻ·ֽǮǸ˽յġ
ǸȦ˽ţ˼ӵӣܲѹֵգ׳ŵӳȦȥŪǲ˽ܵĹˣʱѾ˵ɴƹˤһһ
ȦǰѾˣȦңʼնûҵǸˣֻһͷſȦʱţ־Զͷ˰죬Ѱ˼ţòǺɾ˰ɣͷѾкܶͷˣţ־Զͷһֱҡ
Ҵţʲô˽˭֪ǼҵĺӲȤص㣬Скָʲôʱֻһ̸ˣҺţΣգ
ţľȻڴͷûжһֱûжȴ֪ǴʲôطġңСкĹͣʱӦúһȥ˵ﹴȥˣһʱ֮Ŷ⿪
ţŽȥ
ţ־ԶûҵǸˣͷҲʲôã̧ͷ˿죬ڿ쵽賿ˣҪ뿪ˣ
ͷǹ̽˵ӣһĵϻʱҲʮһ賿ʮʱΣΪʱһصʱ̣е㳣ʶ˶֪ʱҪȥƫƧĵطа
ţ־ԶȥͷϵĺˮȻ뵽˰취Ȼȥ˺ԺǸɴǽˣȦΧǽȻҵԺǽϣν¹⣬ǰԺûٳɣȥ뿪
ţ־ԶǰԺųȥǲ֪ʲôԭǴž򲻿ĸʼտšʱӺˣղһĺĺ¼ͷƤ飬뵽˰취ʱ򲻵ò˽ˣɲ뱻˽ܰԼĻ깴ߣ
ҵţкȴû˻Ӧ¹£ӰӱϵĺܳϡԼӰӣһ˵ӰվһŤͷȥȴʲôûпӰӻڣӰӸŶͣ£ӰҲͣ¡
ţ־ԶŻˣҧҧ˺ģԼָҧˡе㳣ʶ˶֪ѪԿһֹȣʱĹˣѰʱͻʹ˲þɱΣڿ־֮¡һͨ㣬ǾǺ˵ѪȻָͨĹ꣬ҪģǵʿҲҪãĪ˵ǳˡ
ţ־ԶǡǡһѿƵĹȣʱ֪ԼʵºѲŴһϵʿе֪ҵ˿Ƶķ
ţ־Զľ˽ܵĹֻ꣬ʱȷ־ͷԣΪԼѪԿƹ꣬ȴû뵽ûãŭ˽ܵĻǡѪͿϣͼңȻһжͽͣǽ˵ƾƵģֻͯƳţ־ԶʱǴ֮Ӧ
ѪͿ֮ţ־Զת¿˿û쳣صĲ׼뿪ɵߵſʱȴȻһ̾ϢϤе־壬֮ǰȦ
ţ־ԶתȻûˣʱЩŭɴƿڴʲôʲô˵һЩĹ£˺Ѫ˵ν¶ˣֻҪһ㣬֣׶񲢲˵ģ¾ģµģԶǶˣעǺˣţ־ԶȻǺߣװ׺ݲûá
֮ţ־ԶΪӦòپԼˣⲻ֪ǸոտʼӰʧˣǽоȫ䣬ûз磬ȴ⣬ɵıԼ壬Ƭ̣̾ϢϤȻһֱԸǷȥ룬˽ܵ
ţ־Զܲѹֵգһ͹ڵţ˵źû˽ԭȻⲢûã˽ѾǰӷǳֲѪã౩¶ţŻ
ţ־Զһڣڻ˹ȥˣҲȥӿ־߳ǽѹ֮󣬸ӿ־һĻٴηβҪ


37 а
֮󣬷ԼһӱߣˮʣԶߴߴĽ˿ǰ죬յգ·ղֻһΡ
ţ־ԶһΪԼѲȴû뵽Ī
תȴǰҴԺٻͷѾʧˣȡ֮׸ߵԺǽ¸ӰӱϵĺܳԺ˰ײֽǮɣ쳣졣
ţ־ԶŵĶҲҶ벻׾ô£ղԼںӱߣôһתֻصҴԺղŻյգôתۼϡ
Ժ󣬴ɪɪǿĵĿ־壬ţ־ԶٴſڵķȥѾŵľˣ˿ʲôԸ룬ֻž뿪ҡ
ǰŸ̤ţȻоһ⣬ŤͷһһźںĶһվ֪ʲôһźûӦһִֻź˳һӾסĸ첲ţ־ԶסˣƴǴֻѳˣɵٴתȴԼ˿ڴϣһյƣŤͷÿ˽ܵʬ塣
˿˽ܾԱߣ֪˿˽ܵͷŤ˹ԼŤģ˽ܣ˽ҲʱŻȻԭղԼˣֻһجΣΪʲôҪ˽ܵʬһ𣬶֣Լֽűˡ
ţ־Զ￩һ£Ȼʲôƴȴͽ͡ף˿Ѿ֪˽ܵ򣬱ϾǳԼҩģһ˹ģôĿֻһǾ˽ܱ
˰죬һ춯ûУ֪ʲôʱ˽ܵ۾Ѿˣţ־Զǵڸղţ۾ǱŵģͻȻ۾Ѳթʬˣ
˽ܲûթʬº֪еĻ˽ܵĹŪģ޹УԹԹԽԽ࣬ͷǰˣɱţ־Զûгɹţ־Զþһϵʿǵʿ˽ѾģѪѹˮףܱס
ţ־Զ֮˽ܵĹҲµˣϵʿ˵ҪץҲѣţ־ԶʱҵȺ˽ܻ᲻
ڶ죬ţ־ԶϵʿĻһҺԺƿһ̣һŨŨѪζ˱ǶԺѪ
ţ־Զ˳Ѫҵȴ߿ˣȫʬûУ֫ϱۡѪ߰ߣͷƤ飬ëֱ
Żŵ˳ȥǰضŲӣܻţ뿪ȴֲܣڵһˣǸϵʿ֡ȻһȾǼСʱۿˣϵʿûţ־ԶʹҴææص˼Уһؾ˱ɪɪ
֪Լ鷳ˣϵʿ˵ѱҪȻôʧԼһ߿ڣôģҲ̫˰ɣһĻĻţ־ԶҪĳѴﵽ£ܴ̼˵
˵ĳޣǿ־壬һ˴ﵽʱͻᳬɣʱҪôɵҪôʧ߿ܻ
ţ־Զڴһ죬һ쵱û¹ڼ˯˼СʱǲûجΣʱѾˣꤵòԼŪԵġ
´׼ȥһټ򵥵ȴˮˮδӸߴˮе
ֻһˮͰ֮ǹư裬ǸʱȻûˮͷˮǴʲôطģţ־Զ˳ͷĵسȥ
ܺڣûƵƣ¾Է˽겻ɢ벻ܣǣкܶɱˣȻûʲôֵǮĶɳаװһµĲ
߽վſϸˮȻڣݶ©ˮһ㡣
תص෿ú͵ٴ߽ۿһĻȥеú͵ûһӾ͵ڵϣ˲ˡ
˻𣬰Ⱦܣ˸ղһۡ
һź·ŮˣûŮ˱һ籵ҵĴϣͷ˳˫ϷţˮʳѪ
ٴδţһ߿ţԼ﷢һŮˣⲻεĵһ߿ǹѵţסĵط
Ұ꣬ţҵ˵ͷң˵ɻ𣿡


38 
ţҵ˵ͷû˵ɻ꣬ҡͷ˵ˣϽ˵ȥ
˿Ҽ֪࣬ûʱȥôҶ֪ܻš
ţ˵ܳȥ֮˼һӣһؼң¿ջٵķݣ˲һĻ
ЩؤһİĴﹶӲдżкʩͷм
ϵʿһֱûгֵֹҵǣ˽ܵĹҲһֱûг֣Ǽ¡
֪ڴ˶ãһü뵶ͷˣٴζ밤Ҳڤڤעһҿԣ֪ǻ˼һòŮǶŮŮҸŮʮ˴嶼֪Ů²˴ҪźûԸŮ
֪ţ־ԶʱôģȻͬ£չĺ˳գ˰óס
תۼȥˣţ־ԶŻµĶӣЦĺϲ£졣ڶ죬ϯȴ룬вƣϱڴ϶ˣ
ûãҲԴˣţ־Զһ˰ţ󣬹飬ʱĺܿ죬תۼʮȥˣţѾˡ
ţ˵Щʣܸоıˣȴ֪ôȥοҲЩһעҪʹ࣬ţСû裬ʮ껹û꣬Ȼͣǰ˶Ҫʹ
Ұο˵ţѹȻˣɲߵ˾ͷһ˰ֻصģ±Ͷ̥Ҹˣ
ţ˵ͷ̾һ˵ûҲģ
ûôܡ
˵Ȼסţ֣ص
Žȥ
ʮ꣬ҲһǰһУǺпһٶˣˣж˵д٣Ҫȥˮڵߣҳһ顣
ţʱɻΪϺԻڣˮӳ겻ˮһ㣬˵ˣȥܿȥû˻ȥֵطʲô顣
ţϺеĻû£Ǽţ־ԶȴͻȻˣӲĲᣬԴνɽһǿ׳󺺣˵Ͳˣ˲ҽʲôʱţʼˣѧУҲȥˣڼϵ
һ죬ҽ겡뿪֮ţ־ԶȻţеߣ˵һЩܡ
ţ֪ϵĲҽõģҪҽãƾԼҽҽãòҽҲǴǸʱʼţ֪࣬ϵһ֮һЩһֱڻнľľأŰţ
ԭ˽ܵʬҲҰһˣҰ˿ڣ˽ܣ˵ʬ׶֫ˣֲ˭˭Ǿ͹һˡ˽ܵʬˮӣʱˮӲˮӣˮ겻ߣ˽֮һڣˮ·ˣ¶꣬ʼղˮˮӵֱɴ˶
ʩˮʹ߱ţ־Զϵʿ˵ֻˮܰ˽ܵ꣬ѹʲôʱҲ˵׼
ţ޶ţЩһֱͬһΣ˽߿Ѫצ֪Լ޽ǰһѪ񽻸ţţѪһϺиģֻѪԽ˽ܣúñܣԱסţϵʿţ־Զ˽ܿѾתˣʱһ֣ѪܽʱϺԻǰ
ţе飬ȻͶˡ
ţʹʬҹˮδ˹ȥǣҵһҹײ̣һڹײģǹײ̵ϰ忴ЩԾǸһ£˵¿˵갲Ϣ
ţصУ¸ϵϣ˭֪ϵȴͻȻӴţŵһӵڵϣֱţϵɫңָ׺ܳôˡ
ţܣʱϵ˵ˣţ˵ղҾҪŹأͻȻһ£˳ܿͻץңҴһ飬һҪУҵʬᣬϺнģһҪס
İϵһ˵ģţ˵Ż
Ŀǳţֱ֮ǰľ仰


39 ɻ
ţǰ꣬Ҿȵ˵кܶʣǴ˿̾ʲô벻
ţߵߣҵļ˵ЩһעҪʵ͵ģң㡭
ңôᡭѵҲҪɹͣ
ΪΪʲô㣬Ϊǰ̫࣬ҵǰҲ˰ɣֻǰ˵֣Ŀǹ꣬޹£Բţһһٵ˵
ô֪ЩģȴصЦЦ˵ЩҪ㲻õģа취صʵȥЩܻ֪ԸԸ˵ꣿ
ҵͷ˵ȻԸ⣬ʲô˵ɣʲôûɵԸܰȻɡ
Ǻãҳ˽ܣɢţݺݵ˵
ָһЩ飬˵һ߿ھǱ˽ܺģĿľ꣬ǿƶмأͬĶװһܷڣǻʳȡֻƣ֮󣬶˳Ҿ綾ޱȡ
ҲԻʳ꣬ǲܵ飬˽˵꣬תⱾ飬ⱾӺζû֪˽мأɱԼļˣǵ꣬ɥĲҪĴˣԴﵽתĿģԴӱѹˮ֮󣬲Ϣˡ
Ǳתѱţ־Զ˳ţ־Զǰܸţǳţ˵Ǵ֧ŵģʱ̫޴ˣ
⻰еŭҲʼȼ֧ΪʲôҪΪʲôҪŻΪʲôҪɣɣܲζĿɣȴΪⶼңҰⳡģԭԹۣΪǸˣǸֵþӢۣ
ţҪʲô˵ҪҵţֻܾǳȥҲÿɷŸȣҲǿȥţȴΪֻſǰʵľҲֻĽ飬һȥš
ţ˵ҲǹֻͣǻûгǶ۾Ȼǰļ䣬Ƕ۾ͻɿܣʵİڲţǶ۾ļ䲢ûб㣬ʼղϸԭҲͲٶʡ
ʵĵ̣йͿأȥѡЩͶĹ꣬ղǸСкǶֵµӣȵʹԲʬҲɢʱ
ôγɵģţ˵Ҳ֪²⣬ʺܾܿʮǰ˵ţǸŮˣֻǵʲôģΪʲô԰ѵɿµʣ
ţ۾ǻɫģûͫףǶ۾ĹͶӣҵ۾ȴûб䣬ױţҰǶ۾ˣԱ֤Ҳʧ䡣ԥˣѪܵ鲻֪ʲôģ˵ˣǿһ۶¡
Ϊ˻ҹ˲ôˣţƭң͹һΡ
߳˷䣬ţָʾĲ¶˿һ·ҿСС°ͣĴεѲ߱Ժ쳣䣬һ䡣
Һţȥ֮ҲʼĴεǵУǰǶ۾ȫ𲻳ǲͬࡣЩͲע⣬ĵ˳ȥ
һտĵطܣֲ巽ţıߣĻشҸе˵֪ôûֻҪʱܸʳȥ˻ǣѾһ˵ĻǣϹ
һ⻰ʱŭգ޲һưţĵǽȥϹǵѧ㣬ôܹĻ꣬ǣ̫ŪǼڳ˶ᴥùͷ
ţ꣬̾˵ǱƲѵģ˵ͻᱻĻɢ֮ܳҪϹĻ꣬Ǹ˽ܵϱģ˿Խ飬Ҳԡ
⻰ңǰںӱ߿һú첼Ϲϣź첼һڣѵǸ˾˽ܣȷе˵˽ܵĹꡣ
ɱ֮ǰ˵Ϲ˵ѾˣҲ˵ûȫ͸⻰ʲô˼ҪôϹĻǻص䡣ϧѾˣ걻ˣҿǻ췦ˣ
һʱҲ벻õķӣֻܼϣϣϣܹҵûа취Ϲȳȥ
ѡһһ·Сܡ
Ƭ̺һЩֵϸĵ


40 
ͣţһ˷ȥֻǰʲôֻѭȥѰ
һӿȵĺϣԶԶľͿԶһȺǴźɫ·̧һɫĻΣĵŪġұȥţȴסң˵ܹȥǹȢףȥ˿ɾ뻢ˣ
Ȣһǵһ˵ҵﰡΪʲôôְܸӴѹҲܣҿҪˣ
Ҷţ˵ɴ·װûʲôȢףֲǵ£Ҫţʱȴεĵͷ˵ŵϹ
⻰ҲûȻϹ񣡺ö˶˵һˣǸˣ˻Ҫ޸˽ǸаһҪֹǣǳף
Ƕ˾ǳźȥģһѾˮûҲԴʧ
˼ӣȻţڰϵңұȥţʼͬ⣬˵ҪһȥҶ˵Σգһ˸һûʲôǱֿжȥϹţȥţϣǰ֮ǰܰҵ
ţҲ޼ƿʩֻôӦҾʹ˷֡
̧ţ̤Уûˮܲܺ⣬Ҵ˿ֻһ뷨ǰϹȳȻûʲôͨһֱģЩаħӵеаʤ
ҵͷûںˮ֮ķ֣¾½ûʲôͬͷϲ˷ȴж졣ķ羰ӵ֮󣬱㿪ʼĴѰ
ܺڣ˳˹ȥǰͨ죬Уַǳ
ҿȥЩ˶ûʲôǾٱ̸Цںӵ׻ص
֪Щˣ˲ҵ̧һӵסΣҵļһֱģģܶ಻ͬΣǶһͬ㣬Ǿǣĳʵг֣Ψ˿ʵг֣ǾֹȴͬΨһȷľǣǵӲ̫ı䡣
Ķε鼮עͣķ䣬ν˼ҹΣʱǻһЩĵΣȴǲڡʱĳһ˲䣬ǿһЩһЩһʶĸоȴû֪ΪʲôҲû˻̫⣬ǵȷֵڣֻˣѾˡεһˣֹˣеһģһεĻҲܼǵЩڣǿѧͲ˵š
ȻһΣܸѵʱֻҪܴѹֻҪȥμϹ˽ܳףôǵĻ¾ͳɲˣֻҸôѹʶѣʵ鶼ǵúҲƽķ̫棬Ҳ̫£ʱܻᱻԼ
ҶһעãˣȻǸ֮ǰںӱҲӵĹˣȷ˽ܡֻ˵ҼҶжʲô˼ѵʶʮǰˣǸʱӦҲŶʮꡭ
ڣ˵»ȽϺð죬˽ȻˣǾƾղһһ˿δֻǱԹ޳ͷԣ캦顣룬ҪȥӢ۾Ǿ䣬ţŹ
ҸӵĴ˿Ż᲻ѾΣգϾѹûпʣ˽ܼȻһģô飬ôûʲô
˽֮ܳڳŮ٣Ǵмֿһ·˽ͨǺܾ˽ܣҲ֮УϾǹȹ£ɷײУһϣʮ
˽ߵθǰ첼ҿϹϼĶˣӣҺ촽ֻȴŵ˽òһֻҪϹ½ΣϹȴڻֲ̿۾ĴϣˮȣȻҡ
ҲͲסһҧʹǵ˳ҹ˲ôˣ֮Ϲܼ޸˽ܣҺһ޸ôҲûлỹˣ
˽Ȼûϵ˳ƻ񣬸Ӳ뵽Ǹҡ֮ϵıһʼĲϷʣ򵥵˸ƣѾһǰ˫ȷһһſڵϡ
˽ЦŶ˵·㲻ߣǾ͹ֲˣ


41 ִ
˽ףҾǿѹȸη壬ʱҲܷҲܵ£Ϲȥȣ
ҧע˵Ѿˣô캦飬ʳ㣬ھͻ֣
Цɲң㲻ʹô꣬һֱѰһᱨԶǣ˺һжǸɵģ
ѾɱʲôŲµģ
˵ǼҶжҷŹһΣȴ֪ҪңξҲɱ㣬ҲŹ㡣˽ָЩ·˵
˿ȫעңһ˫˫۾ɢѪĹâҲҸǶӡ
˽תȥЩ˱ӵǰΧסˣǣҲŷ֣Щ˶ûнš
뵽ŽҵıаæȥҧԼָȴķ֣ҧ˰죬ۣûѪʱŻȻﰡӦ״̬ȻѪ
ҸôܶԸЩڣôˣ飬Ǳķô벻еˣ
ǰһƬڣұЩΧˮйͨҪң׹ߣʼֹסʱϹȻ˵ֹǡ
ס֣˺ҾҧԾ
˽⻰ЩֹͣϵĶЦЦĿϹ˵ɵˣֻ꣬ôҧҲģ㱾ѾˣôڶΡʹʹĴӦңҲȥӴ˲鷳
ҶϹ˵ѧ㣬ԣ
Ϲ۾⣬ãڶ˵һ߰ɣҪңⶼȥҪ¸κˣɣ
⻰ڵѪôⲻҪĽҪȥԲܣҷԼ۾ҲЩʪˣҶ˵ѧ㣬Ұ׳һˣƽҵĺҶѣǲ㶪µģҪһߣҪһ
һ˭ߣ
ͻȻһŮһͷһʣǸγŮˡ
ҿûɵĲһֿ־Уͺϰռ˻ʵһ㣬Ҫ¡ָоҲ¶ҳµǶ۾йأѾ˹ͣʵˣ˼ӣẦҲ֮С
ϹѾתȥڲĿõЩҶڹǿֻʱҲҵȫС
ǸϵʿĻӦˣҹȻʮ꣬ڵҿ˵ѾˣûԼʱһã¾Ҳȥˡ
ˣ߰ɣҲٿ˽ָҶ˵
ûֻұ㱻һ˹ȥ
Ҳģûã뵽ɵ뵽Ϊ˾ң䲻ʱҺܷŭһھҧʵľϣоҧһûѵ
ʳʹſңɫһ䣬ֻ־Ӹ£ָɽһѹʱͷһƬڣһǿҵѹȸϮȫ
ֻּѹڵʱ˽ܺȻҸǰһ˵ҴϲӣҲ뿴ɱ¾ҰɣҲһ͡
û˵ݺݵĿһۣһȻתʹż뿪ˡ
ʱ˽ܶҶ˵ˣһȥȥҪЩ¶Щ²Ըıģν
һѣ˵ҲŲҪ֮ϹһҪߣ
ûϲһˣûΪҵһɵ⡣
ҵͷϲһŮϲңָоܣҲԸȥ롣
˽ܶ˵֮ԹϹĻ꣬Ҫһһһ仹ֻأٹҲ
ԭ˽ܲŸңʵϹǸŮ˽Ů˴ҲͶԾˣ˽֪Ѿֻأº˽ܿѰҵˣϹ
Ҽֱţԭ˽ܻǸӣôȥˣǷŲ¡˼Ƭ̣˵ϲͲӦǿаߣⲻǰǺ뿴ܸʲôѵĲҸ𣿡
ҲܣҾҪȢ˭ֹңҾɱ˭˽ܸɴתȥңǲ顣


42 
Ҽ˽ѾģƺôȰûˣɴ취ʱɣϣƽ£ϣţҵţֻҪˣϹоˡ
˵ʵǰʵûôᣬﻹаûȫԣڲܹȰ˵ֻʱӵһʱһʱ
Ҷ˵֣Ҹýһϲ˵㶼ôˣôôִȻû䣬˵ҲǸʮͷˣô뵽ҪȢһʮСҸ𣿡
Լ£Ҫ棬Ȱȥûиı֮ǰ
ǲߵģɱһҪ˵
֪ʲôǰ
ô˵ʵҲ㶮ͲṴϹĻꡣǰϲ㣬ⱲѾǵˣΪһн𣿶Ҫ㣬вԱУˣһⱨӦģû˿Բͬûйһֱǻ磬һ䣬йٻˡ𣡡
ҪٸҶ˵һ䣬ھɢ˽ܱ˵Щŭˣת۾ɱ
һ˵㲻ɱң㼱ҳȥֻ뾡ɻˣɱңҵξͻֹû취ףڲС
˽ܵһһף֪ԼɶˣʵղҾͿˣ붯ңͶˣǰһۣô׾ͷŹңҲڼɻʲôžҵλͻȻֹϾǶҵ˶Ƕá
Һãһ仰Ҳ˵ֻ˫񶾵۾ҡҲֻѣɱôף˵Ļ깴ߣڱǻ꣬ܡ
˰ӵӣ˽ԶһֱվһԵֹһӣȻЩ˾Ͱ̧ǰҰڵϣÿ˴ֱгһҸ
ұ黨ڵ϶ãʱѾ˰ѺͷϹͷϣٴϹŹ
һ졭
ݵء
ݸĸ
ֻϹͷһµŮ˰ţǿаءҼҧгݣĿȴΪܰݰ˾ͳȥˣ
ֹȴԼˣɰҼˣ
˽ܣ㲻Ȣ
ȻŵϽŤͷȥԶŵţߵǰϸһƣɾȻҲں棬һȻû
ҶˣҲҵһ˿ȫУºˣֻҪڣаڣܺǿԷһġ
Ҳˣ˽ܿţɫ˱䣬˵ҲһЩ
ɰϵĹ˿Щ׷˵һߣΪǿ˰ķ
վҵǰ˽˵ѾˣͲҪΪѻŵˣ鳾ʲôŲ£
ߣҲȰ˵ңʡʡɣҾ´ı䣬Ƿһ飬һỹģʲô¶ԴӦ㣬ֻ£ܴӦ˽ն˵
ִ̫ϷֻԼٲҪһ£Ϲ񼴱ˣҲֻǹҵᱻǿдߣҲܵǣһʱ˽ܲ˵ˡ
Ϊͨˣȴû뵽ĬһǾ仰ҲܣǱֹң
ɳ˽ܷ֮ʣѸһǰӡͷϣһֻȼһŷ˽ؿڵλãʱ˽Ѿʼȼ
ɵͻȻϮʼδǷӦʱ˽Ѿ۵شˡҸϽȥϹ˹¶ϲߵ˽ܸǰʱ˽ͻȻ̧ͷһ䣺
ҿϹһ£Ȼվԭһؿ˽ܡ
˽ܴӵȻϻȼŻ棬ĿһֱûдϹ뿪
ϹҲĿĿԣԽԽòԾ
˵ߣʰôûüʣͿϹͶ˽ܵĻҲ˲䱻ȼˡ
ҾĪһѧ㣿
ѾˣעҪһ𣬲ͬϹ΢˵
ֻͬ˽Ҳ¶˲õЦݣӰڴɢ
ҲϹŵѪͻȻˣмһΪһκɫҺʳѪһ㡣
˶˴죬Ȼعǣ˵ѾˣҲ뿪ˣ


43 
ָǽһ·ܶͣźͰ˽ˣܿǾһӱߣ˵Ǻӣ˵һƬ󺣡յӳںϣϼޱ޼ʵĺƽ߿־塣
ߵߣǸһȥһǲˣôһƬȥʲôЦ
Ҽţһȥǳǲע⣬ҲȥҲǻؾϴҳȥĺ
ȥ֮󣬰û¶ͷҲŶ˵ȥûΣգ˵ˣ˵žҵȥˮһ˲䣬ҿһһµŮڼҴҵĳǸ
һƬӰףκԼ塣ҿҲȴоڲͣĻζ˴󻨽һ㡣
Ƭ̺˽ңСףѡ
۾һŲ԰׵ǱܵĻӳһȭֻһϸһȻˣ۾¶ʹࡣ
ҸæǸ˵ԼǹģڰɴдһʶҿɲĶ֡
Ȼûѹ˵ްѾϣϢһ¾ͻѹѾȥҲҩˣ˵аá
´ûпţǣţȥ˵֪ȥ֮ûпѾͶ̥ȥˣҲѾץˡ
⻰һû뵽Ūû뵽ϹȻԼ˷˼
ʰôܰţȳ˵ֻгʲܽʵǿܹģûпܡ
ϹΪʲôҪҡͷ˵º˵ǰⶫЩ˿һҲᶮԼѡκ˶Ȩ档
Ҿעǣ˵ⷬеΪΪ˿Ϊͷ­Ѫǰ
̾һ˵ԺǱЩˣҿɻش㣡ˣпյĻȥֽǮɣҰոϹ񡣡
ϹһܣǷôĹϣܹȻ˭뵽ͷȴԼԼ⻹ӦǾŻΪֱ
ҸҪٿǮ˵ȥֽǮʵȥµĻţ
ҳ˳ȥǣ˿ѾЩˣҵһҾưɣȺȥǮϰĹײ̡ȻƽʱٺȾƣΣʹʹĺȼЩ飡ʱѾϹһ᲻׷ˣ˶ˣҪɱҪϤɣ
ƺңһ¶ǣͷѾЩˣ˼ѾЩƮƮɣ£ǸϽֽǮɣѧôˣô˵ʶһҶϣĺá
ҵײײĽֵϣ·˿Ҿͷ׷ױã˶ָָ㣬ҷǶڿҡŭգ˷һ·ߵĶ˹ȥǼ䣬ֻ뷢йеĲ졭
֪˶ãֵֻ֪Եĵ̼ˣҲǮϰĹײ̡
ţûлӦ˴¥϶һͷϣұ죬ҾҪ֡ҼţǵĸܣԽԽ˴¥̽ͷңҳţš
۾ˣԭȻ·˯һϣ
ײ̻ûпţҼǵ˺ܴ󶯾ǮϰڣһȻڣҾȻȥˡ
ҸϻȥʱѾ磬ƿţһľɵϣһԲҽƺҲûв
ʶЩԾæ˹ȥţôˣǲﲻ
ԼɡŴóһŷ⣬ݵ
Ҳ𿪣һŰֽֽдţ๫עԵ޷ݣˣҪңҲҪҡʡ
һ̱һѣθд赹⾿ΪʲôҲҪ뿪
һصڴϣñӰԼĽģֻŲ˸о䡣ҲףΪʲôǶҪ뿪ҡ
Ҷڱ͵͵κ˲˵ţǸ⣬ѧԼѡ뿪Ϊʲôֻһţһˣʲô
ʼն벻ףû¹ҿʼ¿⡣
˵ʮ޵ͬɣ޵ùߣǹһΪʲôҪ뿪ңѵпԣ
ѸٴӴûŵѯʣ˴ӣֱҴ壬Ҫʸס


44 Ƥ
Ҵ壬ҵɣΪʲôҪ뿪ҡֻǸ˵شҵ⣬Լȥ롣
ԺƴȭͷһŴҲѪˣҸоۡ
߹ҵļ˵ҲۣҲۡ
̧ͷ⻰ʲô˼
Լɣͨ˾ûˣ벻ͨһɡǶ˵̫꣬ʦϿʼչԡҡ
ҿŴ룬ѵпԣҲĶ˵߾ߣһʲôңһۣҲۡ
ûһҪҵҪѾݹãʲô¶ҪΪֵһЩ
ܲܰٻ˵ûǸ£ɲһĹ꣬ҵ˭Ҳû취
һͷǴ۵ůȴоһ˿ůеֻ⡣һӣȻǺ֣ܿҼŮˣû˿Դλá
Ҿ£ߴߴƬƬҶ£Ժػ˼ˣϦ£Ҳվ
Ҷ˵ͨˣһҪҵĺǣ
ҡͷ̾˵첻ˣȥŵġţǼææϣ뿪ŵĴҲܴѹĲֹһ˿Ҫοˡ
ҸտţͻȻһƴԶʲôըˣܴ
Ҳææ˳˵ȥҼ̫ûɽȥһٻȥҲ١
⣬Ҵܶ˶Ӵ˳ԶߴԶԶߵһŨ̡
Ƭ̺һ˲ǵĴԶ˹ĲܳأߵǸǰұǿֲһСѾ˵һߡ
Ҷ̽ͷϸǸ˻ѪͷϹģͬģ߹ĵطѪ߰ߡǸ˵ӣǱƤҼǵôɱʱЩƤ֮ӣ
ǣ㿴ǸǲǱƤӺÿֲ
ûлشң˿ǸѾߵǸǰмʱڳŲȥſڵϡ
ʱǲſ˵ңƤ̷ڹŴȷʵУ԰Ƥ١նΪײУֿ̾˵ڵҲСƤǴϰƤɹĹڳţʾչʼӻ֣Ȼһ˰ڵϣõӴļ׵ǻȻ˺Ƥ
һ˵ǰѻڵ£ֻ¶ͷȻõӻͷƤͷƤˮʱ߾ͻоͣһ˾ͳˣֻһƤڶ
ǵĻ˶ˣҲɷһǽͷӶ۷׷ס
Ƭ̺鱨Ͼˣô²ܲҪȻ֪鲻ӶȽûе绰Ҳûֻ뱨Ҹȥ֪ͨ
ˣûԸȥȥǵ·ҪʮǮʮǮǮ˵ʲôǶˣǻǾǮ
ǲȥ޵ֻýˣ˭Ұ£ҲҪȥֽǮ˳·ɡұȥɸ˵Ҫȥͳ磬ҹζࡣ
ʵû취ˣָҪһٿǮ˵ǵ·ѣȻе᲻á
ʱѾˣǵĹѾ°ֻ࣬ͽߣ˵Ǽҳ㷹ԵʣΪʡ·ѣܶʱгҲʱһ߾ʮ
һ·룬ǸΪʲôƤʲôɵģ˻ǡ
֮ȻԺԽǲȥ룬ԽسֳǰǾҲǣϣǾǾȲ㻪٢ҲȲƤˣܻŹ֣
ǣֱǮϰĹײ̣ξײˣţʰ׼˯ˡ
ҼæܹȥǮϰ壬ң㻹ǵ𣿡
ǮϰһңҪţҸϽѿڴ׼õٿǮ˳ݸҶ˵Ǽµѣֻһ飬Ҿߡ
ǮϰӹǮкҽҽﲻԾˣ
Ȼ𣬸ղΪʲôҪǮУֽǮģǴģֻҵֹѵˣ
ǮϰҰ첻˵ʲô£룬ţҹ𣿡


45 
Ǯϰ̧ͷһۣ˵ţȷʵҹǺܶǰˡһЩ⣬Ļش𾹸һޣΨһͬľǣҵĵڶξԤϵ淢飬оǣûһ
Ǯϰֽһ˫µ飬ǰ͸һ£һԾǸ׼ģԾǸ˵ʱҵĻ꣬һҪ
ЩֽǮȻͿʼߣʱϾŵңֵʱ򣬽ֵҿһϤӰӦ죬ĦгŮ
˹ȥûкѾˡ
һôҪȥģһ̰ɣ
ЦЦ˵ˣһ£ϵ
˵ҾҪߣӦȴкŮ˳Ȼ󼸾仰ǴˣʱŰĦгͣ·ߣҾôˣΪʲôҪߡ
Ҹ˵Щ췢̫飬鲻ãϡӦһҲ壬˵һûǾʹȥһҸߵ˼òˣһƿơ
ϣҰЩ췢¸˵һ飬ڣֻδᣬԭҲ뱻˵񾭲Ҫ֪ŵ˲࣬Ȼ֮ǰӦŹƬҿƺͰˣ˲ⳡǷǡ
˵꣬Ӧ˵⼸ֻ棬ȥϹˣ˵һֱڲϣҲ֪ôˡ
ҿЦŰѱĺƺȥһӿˮȴ֪òøϹˣҲˣĵεθͷʹԺ
Ӧƺҵ쳣Ҿʲô£ҲҪҰѽĹ¶˵ˣʱ𣬻û֪ͨǸϽӦֻ
Ӧֻ˵ܿͻϹȥҸϽԣһȥ
Ҳ֪òôȥܾòӦȥǴҴ귢Ĺ̫࣬Щ£¿
Ħг棬Ӧߵһݾĺܿ죬һٶʮٶȣǰǼݣݻʱǰͣһ£ȥ
Ӧҵܲ⣬߽ȥֻңһǺˣϾƬʵ̫죬ѧͲˡ
ͻȻ뵽ҪݿǳجΣڹ߸ԩ꣬һʡղǮϰξеһΣΣڹǻ֣˵Ҳų֣ҾͿԼˣ
ʵ֤ҵ뷨Ǵģڹ˸飬ûзκ쳣ղǮϰҲ֪νͣΪʲôڻʵ緢ֲȫһϣܼʣϣܼ磬ȴ
߳ſʱȻһɫһǰѪ񡭡
һӣҲͬŰѪģҸû˿̿еҸо⵽ôһ£
Ϲˣˣ뿪ˣ֮ʲôϵ֪Ϊ˽ܣ뿪ʼûףѪˣҲûطɣǵ뿪
ѵǡ
ҸϽкӦ뿪Щ˵ѾˣϿȥܾҵĽûйȥô׵ģƽɹ
ǸϵҴʱվˣǵ˼Ѳ𣬰յһƬ죬˿Ǿ߱ƤʬڻԱߣԶԶľŵһѪζԼǴĿĵļ֯˾ԻجΡ
Ӧ͵Ҵ֮ͻȥˣ˵ҡͣڴڣ죬һŮǰ߳ӦܹµģѯʣʣµĸæԼĹ¼գڼʬ塣
ʱҲע⵽ǸŮӦڷҽҵȻ̫ʬ壬ԵǾ߰Ƥʬ壬˿ţ֮Ϳʼ
Ƭ̺Ůվ˾˵û˺ۣûжǷнʣ
ȥնӡ
оٵһ£ĴӳóһʬͰʬŽ˺䡣
ԶˣɶԴ˵ûˣҶȥЪŰɣ̫ƽûʲô¾
СͲ˵ͦʹ˷׷ɢȥֻ¼ȼաȻº棬Ǹûйϵʬ屻֮Ҿ׼ȥˣʱȴȵһӲͷһһһЩֵ֣Ҳϵá
Ƕ˵С׭һ˿һҲֵǮ˵һȥгһ¡


46 ˮ
Ҵȥ·ϺܺڣˣҵӰӱ¹ϵĺܳȥˡҴǴ岻ԶһҪ·һˮӣˮ߹ȥˮʮ׵ӣҪǵȥˮһբţͨˮλբʱŻУ˵ˮкܴ㣬Ǵûץ
·ˮʱ˻̲סҪܺڣʲôҲֻܿͷӳˮϣᾣƻá
ҼظϣûѵһۣĽҰ⣬ҹģ˵Ǽٵģ֪Ҿ͸һ֪̫ƽһ˸ҹ·
Ҫ߹ȥʱˮðݵ󣬵ȴǺͣϸˮ΢Ļζݴˮðݺܴô뵽ˮ̶ϱʱϱˮʱѲϱֳˡ
¹⣬ҿˮºһ޴ĺӰһ㣬ֲ̫Ҳȷ֮ǺӰ֮ҸоͷƤ飬ʼð亹
ߣ˫ȷվȣЩˮϹȥҵһθҹ·ֹ£˵ùû취ʱѾŵùǺ˰ŷӦȻȾܣȻûˮʲôҲʲôҲûУָоȴҸе
û뵽ܳȥ֮󣬺Ȼоһգ˾ڿˣһ̣ʧȥģһӵȥǺ˼ˮһӾҾȻˮˣҼǵøղ˳Ŵ·ߵģôȥأ
ղˮǸ޴ĺӰһʼҪȥǸûгڣܸߣˮǽ̦޺ܹ⻬û˴ȣȥ
ҿʼˮĴһһڵĿնȫˮǰǵբţֻǸ߶¥ϲȥġ
ˮ޵л͵ȥˣ·һƣһ֪˶ᵽ֪ĿҲ·Ϊ˸ʱȻ뵽ﾭ׷Ī
Ҽûгڣɴ಻ʡȴԮɣһûлȥһ˰æҡ
ˮݵʱ䣬һֱоаҽӿְȻγɵģʲôˮιġ뵽ЩѾõĿ´ţ˵˻ѰˮͶ̥ˡ
ǼҲֻ֪֪Һܺ£ои⻬ĶҽιȥҵĽţǲ㣬ûô
޴ʱһתȴһˣһҵȻ٣۾ĶҲڷɢ־ѾҴЩȱֺֻͽűܵˮлš
ҿһ̫̫ͷ׷ϵǴĻ̫Ϊ˺ܺƣǰһֻʱ򿴵ȴо׹ߡȻˮֻ¶ӣľȻؿңһԲ뻻ҲһẦµġ
һţӾͳȥڳˮ˲䣬ҿ̫°յġ
ҸоԼҪˣʱһֻסңұ˳ϸһһСкʮ꣬Ǹӵġһ̶֦ڰϣ˳֦ȥΪʲô֣ΪʲôҪңûлشҵ⣬Ҿ֮һ仰û˵ˡ
ڰãվҸϣصһ󹷽д˷ĵƿŽ˼ңĵƻţһֱڵҡһæվȥˣôڲŻҾͰѽ췢Ĺ¸ϸ˵һ飬֮ɫܲÿҲҪ£۲Ϊ
ʱʱܸܲ깵ͨȴüͷ˵ˣѾԹܶΣûã
Ұڹݼݸţܲܿʲôߣſãüͷһ壬ԭ
仰Ǿʲôȴ϶˵ֻҴ쿪ʼҲ׼ȥʹڼ
ҽп಻˷ĲֺأеֻجҪȥм棬Ÿɴָ˼ɲ棡
ҰѽǿͭƵݸţ֪֪ʲôģ˵ǸƤģǹŶ
ſ˰죬˵ͭҲⶫֲǮҪ
Ҹ˵Ͳ˰ɣЩŲ۵ĹŶüǮҾ͸ȥһ˱רҼһ¡


47 
ڴϣŵֻ磬۱۶ӰһһЦѾԺ
췢ô飬˿̻һһ㣬ʮľûʱ䷢࣬ЩӦ
ò˯ˣֱĹˣ֪˭ҵĹҹͻȻһвֹ˲ð
Ұͷ˺ܾãûֹͣʱҲˣŵƹҵţҰŴŽһҾͿһ룬ס
һ֪ҪˣֻôǺΣҶˣѧգҼǵ˵ýǴŮеģôѧ
ȻҲˣŰϣ֣صһĽѾȥˣΪ˾㣬ѾͬھˡӽҪѧŸ깵ͨȥˣϴǰµ±Ҳù
⻰ҵˣоһڵϣɵˮۿﻬ䡣Ҳ֪ԼôˣΪʲôôҪѵΪҵĳΪҺз֮ʵΪȡ
һ֣뿪ΪԶ޷ƽʹ뿪ĵ׿ӡǸ֣ǸˣҽҪһȥ
ҽʵŴӵվȥᣬԼҪǿѾǲܸıģΨһľԼǿһ㣬ֻѧ
Ÿ˵ý֮ԽýΪ˸깵ͨýʼΪ꣬ΪףŮΪָܹ꣬꣬꽻ˣ౻ʿšͬĵطвͬĽз겻Ը꽻ܸһÿһʦ߶벻Ȼͻеȫ·걻͸֧һ㣬Ҳһֱԭ֮һ
Ż˵ҵİֱͲӲᣬûи飬ܻܿز۵ģѧգҪҿۡ
ʵ˵۲˵ܿģЩǿ۵ģЩǼٵġţᣬҶˮѻѪʲôģĳЩ˿ãҪԷİӲӲЧҲֻһʱģһӵ£Ҳ˵ۣЩͻһӸ㣬˦˦
ұǲѧģ˵ˣֻҪǱ飬ѧҲйۣǺΣյģΪ㲻ȷĹǺǻ
ôһ˵Ҿǲѧˣѧѧɣʵһ˽ģǾϣټ磬Ȼ˵ͬھˣܾûô򵥣һټģ
ҰóȻʼϼصݣһһ⣬Ǽ򵥵ͨǲ̵Ľϸһ˵Ժ¿Ա⻰˸оͦܣȷʹˣһֱңһҪһȥƬգǸʱұԼչԼ
СʱѧϰѾܵԦһЩ򵥵ķˣҿһЩλҰǹͨǵİǹҲƶҪǰæ͵øۣǣǾͻ뷽跨׽ŪˣʱͱһЩǳֶǡ
ˣѧ߰˰ˣ˵´ٽңҲҪܣ˾˯
ǹһֱֹͣǾͼҴҵĸˣϹʱҺڳ緹к£ʲô£˵ҹ˶£˵һȥģ·ġ
һȻæŸ˭֪ȴȥǽе棬ֹ֪˵Щʲôֻüͷ壬һȻ˵ûˣˣ㡣
ˣŸղŸ˵ʲôŻ΢Цشҵ⣬Ҳû˿취
һ죬Ҹɽֱɹͣ緹ּɽ񣬻صѾ۵ĶҲ붯
ڶ죬Ȼڼûʱ֣иͻȻãӦ죬˵ϹѾֲˣĸĸͷö˵ҪȥƣΪͬѧҹȥһһ档
ʵ֪Ӧ컹Ǽ˲ֻͬѧ֮ˣΣϾģû֪Ҳⲻȥҵãһ֪ѧ㲻ˣֲѾҵϣұΪ´ټֻĹأû뵽ټȻǲܾܾξŲ׼ҲҪȥ


48 
ȥǣõһҽԺڲϵϹѪɫٴοڵѪҲףΪǲʵʵĹƨ飬ԷԼļˣֵ
ڲǰݵϹȻ̾һʻڻƿȻкҳȥ
˿ң벻ͨѵŮһǵϣȫǺϹԶȥ׹ԨԸͬھǣ벻ͨ
ǼСһ£ȻɢˣǰӦһֻ˵ŮѲҪģţ硣
л֮ҾʹȥˣصѾǻƻˣŲûңֻǸ˯Ͽж˯˯ˡ
⻰ֵֹģҲûʣ֪ҲǰʣԹҾڴ˯ˣܿͽ磬ֻ˯Ĳ̤ʵܾ˵ʲôԭһˡ
˯ҹʱǹֿʼˣҿ˿ֻ賿֣ӣ賿߷ֹͣȻ˯ˡ˯ûãֿʼˣβֹһֻڽУӵĹڽС
Ҵ·һ˳ȥ˿̴ＸÿҶŵƣѾ˷׷״򹷽ǻ˼ҸȥҺҲ󣬵ֻƹʱͻȻǴ￴Ĵƹƣ
Ǵƹǻ̫̫ģһ̫ҾǰˮһĻ˲ľǸСкʶЩģ֪˻ǹΪʲôҪҡ
ڻ̫ſڽţһ̫СӸְһˣ˵źûƹ˵֤ҽˡ
ҶɢˣҲȥ˯мСʱŻ֮Ҫȥǣܾң֪һЩ
ǼڸԼ緹ҽݣʵ˳ȴ˵۲ĲҲҪ̫ࡣҳԷҾܾˣ磬ģȥˮӿҾͲŻʧȥ
ˮӱߣ¿һ׵ˮˮȻ峺Ǵﵽһ֮󣬾ͻɺɫģһѹȸСͻȻˮƯһ··㡣
֦Ǽ·ϸһȻǮϰ˫£Ϊʲôˮҵѵ˵̫ѾˣĹꣿ
ҼǵǮϰ˵˫ܻԹǴ˫ģѾˡ
Ұ¶ˮææܻ˼ңڴתһȦŻȥ֧ûˣ⼸춼ûм֧飬̫ҵƹû˨ſˣӦòٽˡ
Ҵˣϣٴδұ֮óֻһ賿֣ʱ䣬ζʱУ⵽ζʲô
Ĺƺűǿ˲
Ҳ𣬻ǻᣬǲܻޣܿ޳èЩû沿ģè͹ֿЦǶۻ˻Ǽˡ
ʱҲѾˣһȥ̫ʦҹҵĹиͣӰϢҪڴ񣬿Ͷǵġ
̫ſʱȴ˲һĻ
ƹ֫ϥȫصˣһѪۣƹſſڣһϢ
ֵһ龰ʯͷש飬кǰ鿴ƹˣ֫Ǳ˿ϵģ˿ںƽƹȻбʺ䴫һᡣ
ûһƹˣֱʱûг˰ţ֪ˣţܲӲɣǰѴƹڴȻ͸Իؼ˯ȥˡ
ȥ֮һеô£˵Ҳֻ֪ǿƹ鲻ô򵥣ΪǴƹѾˣԹʹһġ
һֹ޻깷׳ֹԤ֪֪ԼӣͻᷢᣬܵвҲвֹбڵ֮ǰ˵ĿһֱϵҰżʡ
ŵķе˵޶˶˽иͣһԤеԼҲˡ
ҿʼŵĹ۵㣬ȷֿܣҲӦǺߣΪҼ˻̫ˮ﷢ֵ˫¡


49 
Ҹ˵ҪȥһǣǮϰʵ飬ҵĶԹ緹͵ȳȥˡ
ǣҵǮϰ壬û˫£ժ۾ȤҪҪûбЦһĸˣ㣬졣
ǮϰŸ˵ǰȷһ£˭ģ˵ôģ˵ǺģҾ͸Ƽ˫¡
ôģǮϰ˵ֲǵ黧ڵģ֪ôϸҼʵʲʲôǾ͸ˣȥ֮ҵǣѴƹ˵һ飬ҲҪţйУҪᣬ
ӦòˣƹѾˣйǼˣ
ǵϣȴһˣ賿֣һֱ賿߷ֲֹͣѾһ亹ҷ˵û£Ҽ˯ֻӣһҶû˯ţ˺ܳʱ䣬ĹڽУٴġ
糿ϴԺܳǾ߳Ժȥֺܶϣʲô·ˡҸϽ߹ȥסϳ¼ҵСӣСȥɶ
˵ˣҹȥ
ˣ찡ôˣ⼸ôôˣҰëڼϾͼҴҵ˹ȥܹȥһǰһĻˣ£Ǻ¡
ҿڵϣ֫ˣǱˢˢնȫѪѪΧ߾ѣûҪҺһ޴룬Ŀŵϵʬ壬ðŻع
ʱѾҵţû˿ţǼ˾Ͱ߿ˣһңûзȴڴϺ˯
ǰĶӽְȥˣС۾˵ְֳȥˣҪŻ
СҪ裬Ͻ˵úӿȷ̫ˣ˵֫նҲֻйŴʮ̷ֽ顱˵˵һʹûмܳܣ;Ѿˡ
һҲˣҸϽܵߣ߽Ⱥÿһ·ţܹܲôģ˭ɵģһҪץӦͣһҪ֮ԷȻǸ
ſʬ̾һԴ˵ȰʬҸطţʹ֮ףоҪ֪ͨǰʬߡ
ȼ˰ʬ̧ҵĲݷ֮ǾɢˣûԶȺΧҵԺӵۡ
ʱ߹ҵͷ˵һȷǻ̫
ҵͷ֪Ϊʲôʡ
ŽŶ˵̫һǰˣôܼ
ʲôҾȵŴ͡
ŵͷ˵̫ȷһǰˣġ
Ҷ˵ⲻܣǰ컹ſڣҲֹһοЦء
ż˵棬ǾͷҵƤ˿ȻңʱʲôʱҶ˵ǻƻ裬̫ûɽʱҼǵû̫ǰϲſڳ
¶ȵı飬˵ҵͿˣǴǵпܻûҿľǻ̫Ĺ꣬ǵˮġ
Ǽ˫ô£Ǯϰ˵£˵ﴩǺģ⾿ôһ£
ʱ֣ˣһǰѪ;ŵĴֺܶڿæѯʣ׷ʲôˡ
ʱҶΧ˹ϱأ˼Ļش˯
ȷ𣿡
ǻм٣ҳǰ˯
˵ѣʱĶվ˵ˡеɵͷɵԵģʮ˻ûȢϱڼʱһȺԶ
ô£˵֧Ķ쳤˵
Ӱ޴ڼϣ˵ɽ￴ϱ϶ͣҵĽţһſڵϸɶ˵ؼңȻҾ͸ˣҵʱڴϺһŮ죬ûŮ˳ʲô֪ǲϱ
һ˵꣬˶סˣȻɵϲˣ˵ϱɽĽţ˵ֽŻڣΪʲôһҹ֮˫˫ŶˣҲѶӸƤûϵ˭˵ѣ


50 ҥ
쳤ʣȻأûиɽ￴ϱ
ץץԴ˵˵ˣû˵˵ˣû˵Բԣ˵ˡ
쳤кվһȥȻ˭ڴ
զΣӰ˭˭ܵ𣬲ҪΪǴ֧ǸٶˣҸ㣬ʲôǣû㳶Ͻңϱ׳ʲôˣ񾹷˺ᣬ쳤ЩҲסǾָָݷԼȥ
Ǽݷһͱ̧˳ѪΪôˣԭǻȥˣѪϱϵġ
ݵıͼʱķӦƶӦòɱ֣ڶӣӲܣΪûɱ˶Ҫ˵ɣֿܣΪ͵簡ıֲ̫񡭡
ԴңƤͽ̶̼֫˼䱯磬Щɽ˸е־壬ܸܵǵĿ־壬ǵ۾ܿ
˳ȥȻȥҳץһץ׾ߣŵһֵζģ̫ԡ
ŰڵϣȻ۾ʼ߶˺ܾã˵Ҳ꣬ѾѺˡ
Ŷ˵¿򵥣ʵ򵥣ңŮĲңĿʬԼ߻ġ
һ⻰ҲҸ˵ⲻܰ֫ˣô߻
ָŮʬ˵ͷڡ
⻰һһһֽëȻĸоĵȻ
ϸһȻŮʬ°ʹԵĦۼƤˣѵ°ڵ֧Լ߻ģžʹȥˣŮʬһֲĸо
ûѹѾϵֳϵǸŮβ裬ƷƤܰף׵ֽһŮٶӶһ飬˵û£ֻǻȥˡȻǣ
쳤Ⱥ߳ԼλҽܣȻ֣µĶ˵ȸǻ㱨һ¾ϣǼʱҪŵˡ
ˣϻˣ˵ɣʬģһľµ
СΣ£˵ãذܶԣϼҪǴĶż죬ֳˣȴȥʬ壬Ȼ˵һʮͷоòԵ쳤ҽܡ
쳤˵ͷȻǽ˲ݷûһǸСεѾܵһȥˣʬŮҲܵһߣӸŻҷƺһ㵭ĺ
߹ȥϸ˿ǺֲˣʱŮ̧ͷպÿڶһۣҺСûУ
ʱ⵽ǰֵҸϽͷתȥʱˣ˿Ů٣ȻҽеһߣҶңһǲǿʲôˣ
ҡͷţΪʲôҪʣ
ֿ˿ŮٵıӰҡͷ˵Ůģܾе㲻Ծ
ʱҲıӰϸĲûʲôԾģΨһ˾ЩԾľǣƨɺܴ󡭡
Եľٺ쳤̸һȻͰ˳Ȼˣ˵㻹пǳסǴ壬Ǵ˸סĵط
˵շӣǴ嵹мĺԺϸģѾܶûסˣɭɭģҼǵСʱҾ˵ǷйʱǶС⻰һ㶼ŵĻ˵ˣĻҶʣֱԺӦƭСӵġٴֲ̫ȷϾѾˣϵȷйɲҲš
ǽͷӶ֮סĺԺÿ͡ÿסһ죬ܱƽȻŮٳ˴үеС⣬סԼȥǲܷ¡
ʮˣװĶʣҴһֻ
ͨһ¾סĺԺǴ˽Ұʰһ򵥵Ĵ̶Ūˣȥ
ϣﾲĳ棬һһֲõĸоҴ˯˵ҹжҵþ
˯ûãڳ裬Ů˵翣ǴӺԶĵطģֺڸҴ·ƿţһǴĺԺλôġ


51 
֪ͨţΪһҽУǴĺԺķġ
ҸϽǱ߸ϣҽ󣬸ûͣˣһֱ˵ĸо
ܹȥʱһȺĺԺΧһŮˣŮվһʯͷ棬ޱĶǣҽʱĿԣϳǸŮ١
ʲôˣ
ʱ˰γǹϵǸСεľ졣
֣ң˭ʲô
ҸϽͣǴģղ˲ҽУܹʲôˣ
Ŷûû£ϿȥЪŰɣһ˻֣ʾ뿪
ҵ˵ͷѴŴϣվ⣬Ҳû뿪ΪҿŮٵ񲻶Ծ˫۾ﾹһ˿־Ŀ⣬Թޡ

ԭŮٽ񣬺֣
ǶҪ
ͻȻһİŮǶҪ
䲻仰̲ס˸žĺԺﴫǹҸϽƿŽȥʱѾӰСڵϣͷ˺ܶѪ
̾ѾԶˣʱֻһоֳǹܣǾңǹڶ׼ңҸϽֶ˵Ǵģֻæղŵôˣ
ˡ
˵׿ʲôˣ
աС㡭
ۡͻȻоһѪϣҿǰıһֵ֦
ҺŵĿܣ̶һ˲侹ȡʲô˸ɵģ˼һǸϽ뿪ĺãпܱ֣ʱͰٿĪˡ
ĵ˰ֳصѾͱͷ˯ʱűˣȥˣֻǸ˵ȥһ¡
˯ԺʱͻȻ乷һˣȻѣóֻһȻ賿֣ϣͬһʱδ⾿ζʲô
˯ȫޣɴԲߡ˵ԽԽ࣬Ҳ֪⣬粻ڣĹǰˣŪ࣬²ô׵ģѪģ
ѪġѪġ
ǰ̶̼ʱ䣬Ѿ˺ܶˣƺҸݹ֮ûͣһʼԩѾǳˣҲ²֣ϱǱѹˮ̶ڲܳңʶѾвһʲôȥģ
Ҹ˵һҾȥǣ˵Ҫȥ㲻Ҫ֣Ӧܽ
ŵ˵ͷϢȥˡҲص˴ϣǷȥ˯ţڼǵĳһǹҸϽ˵ҳȥȥˡ
ſڣͨ죬֪˭ҵĲݶˣƺˣЩҲڣźܶЩ˴С
ҿмˣһӡȻǴĹǡҴһûп񣬴˿ɫѿžԱǰ˿֮󣬾ͶǴ˵ǣǴˣϣұ֣ˣѻҶȥ˯ɣʲô˵
ÿ˶ʣǽͷӶгӦøһЩŪͷǣȫ֪ô¡
Ƭ̺󣬻ɢˣ׷죬죬ǸŮԱأǲе㲻Ծ
ͣҴϵ´һ飬ʣ⻰ʲô˼
ҿЦһ£֪ŲŹңȥĺԺǣʱ˵
üͷ˼Ƭ̶˵Ǻðɣ
ȥ֮ñӰ⼸¼һƤˣˮľ޴ӰˮĻ̫ҳСк̫ҵĴƹ賿ĹϱĺԺһĻ
һ¿κͷΨв²⣬Щ֮һϵȣһ˱Ƥʲô˸ɵģΪʲôҪ´˶֣Σǿͭƣǵʲôʲô˼ǵô顣ϱ֫һǣа̵ʽһֺŵʽаƤ鶼Ѿˣ᲻иܺߣ
벻ͨ԰ѱӺϣǿͭƻҰ죬źܿ


52 
ڶ磬Ҹ˵ҪȥǣڼҵҾУǲҪ߶ˣϾ粻ڣˣҲһ˵ߡ
ȥҴ壬ǣϷһ½֮üëһֱߣʳָӸ˵ȲܣȽĺԺ˵
ΪʲôҰѵҪܺǰ֪˶ʹ࣡Ǹ˵ǲܣֻȷһߣҪĴĺԺѾˣҪ͵ô֣ҾЧʸߡ
ǵĽ飬緹û˵ϳԣҴææϵǴ塣ĺԺʮԱԺǸԳĬ϶ͷˣϽվЦŶ˵ˣˣλǡ
ǣЭǵģ֪û˵ʿ
⻰ɫһ䣬´һ飬ȻĶ˵죬롣
Сţ衣溰
û˻ӦεЦЦ˵˼λϳ˵£ѳְˣһҽԺȣ鲻ãλ֣
׵ܲܰϵϸ˵һ£
Եݸһ֧̣Ұҡͷֵݸǣ֮˵ľ
˵ϴҴɨһ죬ˣ͸ϴȥˣһʮԱȫϴֻ߸ֻȡŵӵӣͻȻϴﴫһҽУǾԱֹҵʱһ˽ȥҿֹʱӺ֣ƺ˿µĶָϴϷʹࡣ
Ұ·ȥ˭֪ߵԺȴͻȻԼ£һû⣬ͲȵˤˣڻҽԺȡֹʱվһʯͷϳŸ裬˶ڹעֹ״·һʱҾһֵĸоܾ
ȴͻȻݺݵĶǣ˵һ䣺ǶҪ
˵仰ͻȻͳǹ׼ңСΰƿˣСȴҵһǹ
˵۾һ˵ʵڼǰҾͿЩԾһ˶ſ˵
Ǵʲôʱʼģʵ
ǰɣǾʬȥ֮£Сܲʬģʬ˽ʣҶˣǵȵȡ
һŹĴ˹ϵݵ˸ʾǴǴóA4ֽӡϼXƬȻͷϸϸš
Ƭ̧̺ͷXƬٹͷ˴죬°˵û쳣Ҳûᵽʲô쳣߲ûܵ
ֵĵطߵʮң׳Ϯ˵лᷴģǶԷ˺ܶ࣬ٶȺܿ죬߲ע°ȻаƤԷ
ǵ˵ͷܣСʲôϵ
ǽʬ֮ųַٶģҪɱңڳ˶ˣһԱҲץҲӲɵƲá˵
˵Ǿ취ҳҪ˲ܿ⣬УĺԺﲻ̫ƽ϶񡣡
˵⻰ǡüͷһ壬ʵ
ǺǺһЦһۣҪҾ͸㽲һŲ㣬˯ʱһҪ˯̣ʲôҪ溦è
֪Ҫ콲ǸϵĹˣСʱ򼸺ÿ춼ڽҶܵűˡǴǰиݣиˡ
Ϩ̣±㿪ʼˡ
ϸ60꣬ĺԺסŰ˻˼ңСӹõҲӡ˻˼Ͼ˵ǽֵܣּҺһֱסĺԺĲƲңӡ
Ǻþżӭףŵƽʣᶼϲ»鵱ɹٺˣƿӵĺͷͻȻ
˵ͣҰһۣÿ˽£ﶼҪͣһ£Ū飡
Ȼһعʣʲôˣ
ǺٺһЦǸŮˡ
һԾûȤǾͽŽȥ
»ҹȻǴһֵǧɲŮò磬Щʲôֻ᲻Դӻˣżֿ˻ϣֺˣطϱȣӷУӲƵͷƣʱˡ


53 ʬ
ͷ̵ֲŷӦʾǼȥ
ˣִˣҪֿ֪Ҫηģɱ˵쾭顣ϣһҼתүŭ֣֣޼£˶ˣ˵ʲôˡ
һ˺ϼһ͵͵İʬ崦𣬾˵ңȥˣٹЩӾͿԵʧٰ֪
ôˣɲôôģŪþͻᱻ˷֣һȥ˺ܶ취Ƕвͨ뵽һ취ǰϱʬǽȫģֻҪⷿӲǨԶ֪
ܿ죬ʯˮ඼׼ˣڶϣһ˰ˣ￪ʼʩֵķ䱾һģǱѰֱһʬ塣һʼǲͬʬͷģڱĵط䶯̫˻ɣֻǿӦһæµǰʬǽ
żΪ¾ȥˣȻԶûô򵥡
ϣ˯ʱܸоз磬ವģһʼû⣬ֱҹʱֿʼǽϸָǽŵֱ£һֱû˯緹ʱ¸˵һ飬һ˶ܻ֣̿ү˵ʿ³һ¡
ǸĵʿֶǣбµĲ࣬үڽѰһλɷǵϵʿ̸˼Ǯ˼ҡǰʿ·ˣͨһĴ磬˶Ŀ
ǵʿ˴죬үӣأ²ú󽫻Ѫ֣֮ǸϿҡү᲻ðᣬʵʿûƽķʿ˼Ƭ̣˵ƽķҲûУԳϲѹɷ
ϲķǽ飬¿ѵүӡҶ֪żҸհϲ²ãôְϲ£ô˵
ϵʿ˵ֻһ취֮Ȱ첻;ߣض
żҲаϵʿܿͰ׵Ժ
ĵϣһΣεȥǽָ׻ǽڡоѣ䣬үӽүӵͬһݲ鿴˵˺ܾãûκ쳣үȰҪ̫࣬Ƕǻþ
ĸϣһΣǸһһδоѡѴŲˣһڴϰ
ϣǰһˣͬǸΣεθʵѪһǽ˫ԹѹֱϽ亹Ŵоѡ
ٻص䣬һԺһҹˣԼ俪ǽڣһ֮£ִʧɫ
ʯϹлۣҺѪ˫ǵļõ۾￴һģһּˣоԼ˫ǹǦܳȥǸŲˡ
ڿ־Χ֮£Ҳܲס˹ȥѹʱѾˣʱû˷赹ʬ崦ҹζࡣ
żˣھӼҽһţȻʬװϿݲݣţ˴塣
ʬһʯͷ˺ţȥ
صʱѾǰˣȥˣֻ˵ȥɢġϣŵŵƿʼǽɵʯῪʱȴʯϵĻ۾һմȾѪ֡
ҡû
ŵϸһеú͵һӾ͵˽ϣֵǼ֣ɪɪ
Ǽֺǡһû
û뵽ΪԼһʱӸûȣ˵ܻȴǽʬ𼣡
¶ɵĴ̫ˣˣüû´ۿѾһϢˣŰߣ˵Բȥӣʬһ𣬿ûü˵ӵʬѾУѾ
׷ͺڷˣصĴż˻ңżһ񾹾˺үӿʼŵǸϵʿ˵Ļˡ˺ܾãûҵǸϵʿѭǰУѶӵʬҲǽǵ俪ǽڣȴûпϱʬ壬ֱʯϵּγѣڵϰûڲѡ
û죬үҲˣ»û꣬үӳ죬ǡ꣬ײˣүӵֱ۾ֱֱ˳


54 ʩ
үӵֱ޶˶˵Ĵӹײ˳Ż˲ˣӴܣΪթʬˣǲǣʬȻӦʬͣŵʱˣɳڣӼ׵ǸͻʬпһЩڳ˿ܹĶ
һԶԶû·ðѹײĸǸǺã·
үӵĹѨѡӺüĻҰһˮĹأ˵ɷأҪɷҪʬڼ֮أѹס
ˮĻ֪鲻飬үӵĽᷢǸ˼ңܲ˳صĴ¾ʹӦȫȨˮ
¸ͣ·©һ󶴣Ѿкܶˮ첻ģǷˮ˵ǻƵգܴʧ
ðүӰˣŸԻؼҡżҶ̶̼ˣסżҵݺӶ˶뿪ˣĺԺ༸˼Ҳ׷װᵽѼȥˣΪżҷֲ̫꣬ܿĻҸھӡ
һ˶߹ˣټĺԺֻʣ˻һˡүͷ죬ľ͵ƣүӵĹԼɷûʲôûɵԸ
ϣſڵȰȣûеȵȴһˣ˲Ǳˣǰǰɥµķˮ
ϼˮǳԾҹǰΪ£˭֪ǷˮһЦҲ˵ֱߵϸǰϿ˴˵ķվҪܣȴˮӱסһӰڵϡ
ˮ§ĸϵ·棬ḧ˫ۺᣬˮ֣ͣûãԽǿ޵ˮԽĶĴֱϷ˺ϵ·ӡ
ſҵƱĺ²ſڣ۽ˮ
˺󼸺ÿϣǸˮͻ׼ʱһŪ֮ǰȥϼҪѰģټһȥͷӣ׿׷ˮΪʲôѵΪõҪͷӵʬڼ֮أΪľĻ겻ܻ
ϲǰ㣬÷ˮóѣҲҪ汳
ȵȣˡðЩô֪ģüͷǵĳ
ǵȻһЦ˵Ҳľûҽɫԭⲻ䡣֪Ϊʲô֪Щܼ򵥣ȥһΪޡС˵Ȿϸע͡ǰҰ¸һѣµľдһ飬һѧŵ꣬Һй֮ԵǱѣҲѷ֪˵дⲿ鲻ǵţֻͨķʽôҸ֪ʱȹ¡
ף˵֪ˣ˵ȥɣ
ϼٳţżгţҲʱºڰÿԺϣͷӵĹѰÿϵȴǸеĵķˮԹܶ취ҪɱǶûгɹ˷ˮľʼ䱾ÿ֮ǰӰϵ˫˫ŰȻ
Ӳ֪˶ãһ죬ϸоһŻµĸоͷΡ飬ȴһԼˣ
ʮͷȻ̬ɣ仳ȴʵ֪ԼǸˮ֣Բȥɷ򣬸ԲӺͶϱ
صĺԺԺ˺ܾãѺӴ᲻ãѾʧȥһӣѵҪʧȥһΡǶǸ˵Ұ֣֮кȥȥɷ
Ͽˣ޵ģĿԺ죬Ӧֻз
ϣˮˣϼһֱĸоָоԼ˵ûзӭŷˮĶ֮󣬷ˮͷҲصȥ벻ףΪʲôÿ϶Ҫߣһ仰˵ѵҪ
Ӳ֪ʲôʱǸͷÿ϶ҪܷˮĴݲУһαһι֣ȫϵˣ
һ죬̲ס˵һĺӡ
ˮסˣϣãڻû˵һ仰ȥ
ڶ죬ˮû죬ûʮ죬ˮͺ˼һ㣬һֱûڳ֣ϵĶȴһ
ºĳһ죬ĺԺͻȻһ˼ңǼףЩӻģϴк֮ĺԺʱס
ϣĺԺ㷢˹¡


55 ׹
˯УȻ˵ԺﴫǸ˵ſԶԶԺվһˣڵϣſ˵һȻơ
û£ڶ죬Ȼûɵ˺ܾõɷɷ÷κǰ·ޣλˮ޹֮ϴϼƷȥͷϷء
ǰһο˳֪˴𰸣ĺӲȻԲԼɷ
ȥ֮뵽̥ҪǮģһ˼޷ģ֧ĺԺǻ˼ҽӼõġ룬Ƥȥǻ˼ҽǮѺӴҵ׬ǮԼ
ǵǮʱȴ⵽ѯʣǲǲǮֻǮʲôʵ˵˵ԼǮ̥⻰һڣǸͨһ̱ڵϡ
ͨѯʲ֪ԭһΣεиӤ˵ӤǮǧҪ
ҲǴһʼԥˣѵĺθǸˣôܡϲаϻйɷΪʲôζûи
ϼҪ̥ھӲϽǮϾ̫ˣаСΣֻðԼȫ̵ھʾͬ飬һ֮Ǯǲ̥ģǮ׬ǮϹ黹Լ׬Ǯʲôԣ֮ýǮ̥
ϸмѣ±ӦõǮ֮ȥһ⣬ûзֿ׬Ǯ·ɥĻص˼ϣͻȻ˴ӴӽˣһǷˮ
˿̼ˮֺּޣ˶£ǼȴһиС
ˮĿľ뿴ϣ˳ҪϲԸ⸧ͰѺӽѺ󡣶֮ǰΪˮʾܱǸ˵ӼѾϣԼһЩɵֶΣǶϵİȴġ
ϱôһ˵ЩԥһԲͷˮſڣãˮȥǰˮɷĻѾˣԷ£ˮԸȢš
ϱЩĶˣϣһΣεԼɷɷ˵ǲģǱ˹꣬ڣǲεģʬôãʶһ꣬ǽǸҪϵǣľǸˮ
ϴоѣɷԼ˵Ƿ޲ðǸǧСԼ֮ǰںԴ򶯣ѣҪΪȥɷ򱨳𣬸̥ã
˼ǰԼǷˮĶ֣óȻ͵Ϯ˵ң뵽һȫ֮ߣǾǽƾͼƣ֮֮
ĵڼҵȺ֪ˮΪûи𰸡
Ȼ󣬷ˮˣûڣϱͶͱ˵ԼͨˣԸΪޣӴ˳ҡ
ˮϲЦտӶˣɻ顣ڴ֮ǰ˵һ⣬׬ǮױһŮ˳ûмױǲġ
֮ǰϿܶ˵ֶˣԵʣ֪ɽһֿҽ㿪ѵĲҩҪͷˮһȥɽϲҩˮʹĴӦҲʱʼϸļƻʽչˡ
һϣˮӦ˵ɽõĵߣ׼һɽҩ
һ·˵Цϰ£ֻǿջЦˣɽԤıѾõһıѷˮ¡
ʱ֣˵˰ɽһ͵ͱڣа׿ƽ̨ţԨϸ߷ˮ㿪ѵĲҩǰ治ԶҪ߹ȥܲժ
ϺԼĿˮĻɣǱ·̫ΣգԭصȺһ˹ȥСˮƬ̣һȥ
ϼıóѣǱͱڿʼУǰˮںһСƶ
ȻϽһЩȥڷˮۼֿ죬ץס֡ϸмĿһۣ÷ˮɾʱȻһѣˮʧȥƽ⣬Ŵͱϵȥ
ıóѣϴҴææɽȥʱѾɷǰʹ飬ſţ˷ǰһΣεһӤڵӿӤس˹ǰʱŷ֣ӤѪĿġ


56 
جһܾȫȻϣȴܿһЩվ㷢ԶվһˣŨУĲǺ
һ˹ȥȴˣԭضãǸӰһγˣξϽȻ֣Ǹ˵Ӱ˷ˮ
ȵȣ˵Ķɽʲô֣ЩǴģĸȻһ˴ˣ̧ͷһľԱҲǵĹ̫˿̴ҶΧ˹ҲˡֻˮʩŶΣͲ֪ˣԭк
ͣЦЦ˵ЩҪ˵Ķ£ɽħɽ˵ħɽֳûΪֹûһ˳ɹɽ
֣һʥأ˵˵ֳʲôľԱ·˵ⷬ⡣
ЦЦûлشʱǸԱ˵½棬Ҫ
Ǽȥ
ϲٴȥһ·ܻȥģصȫֻٸе־塣
ڴϣñӰԼĽģ˯£һɱˣڿκһһէ˺ҹʵˣǸҪ˯ţͻȻԺнŲһʼΪǸǻ˼ңϸֲ񣬽Ųн࣬ػ˲ʮˡ
ɻʲô˴ҹ˯Ժɲֲң¿ÿĶ
԰ѶȻ˯һ˯ˣ˯Уȴоָоһ˫ֲڵĴ֣˫ֽذزšϺܺ£岻ܶ۾ҲֻʶȴӦ
Ѿ亹͸ˣָоԽԽʶҲԽԽѡ˫˳ؿڿʼ¸꣬Ȼͣ˽ܴ
Ƭ̣ĸоиſԼϣ·Ҳ˸⣬ףֻǸķˮŻޣѲĹˣ
ϳϵĳײڵѪҧĬĬܣֱһ̵ĸо𽥻ָ۾Լһ˿ҵڴϣвҺ塣
Ͼֵش·ܵԺĿܣһƬžԽԽԼĸоǷˮĹˣȻйһΣòš
ûа¸κˣ֮ȥڤֽȻȥħɽɽ°ֽǮˣˮŹ
Ⲣûκãϣ屻ĸоˣһαˡڴףԼʲôΪʲôҪܱûʹ
ȥһʿϾǸĵʿֶǣ˵ָܸһ·
ϣҵһڵ̯ĵʿǵʿᣬȴϸӦһֲѰǰһѯʣ֪Ǹʿƣʦɽ£ʦڹУǰհʦš
˵⣬Ƶָһ㣬˵עд˽ѣܿ⣬һнжҪֿ˳Ӧ
ϻΪԼ˻ɣһⷬʱʧıдϣⲻǷϻ˵˵û˵
ϻȥ˼ȥǸʿ˵Ҳȫûе֮ǰЩ£עһԴȢǸ̵Ķϱˣ̾ʲôˣҲûʹֻ֪ʲôʱʶģҲûʱϲŻȻ𣬰죬ϱҾȻûˣѵǸ¶
Щĵģĵ̵ǸŮ˾ɨһ˼û죬ֵǼŪ࣬ô̿ʼ顣
鷿ŵţ̳ɻǰżһֱɻ丸ĸ鷿óȻȥһϾӴˣǸ˽˿ռ䡣
ϰЩż˳ϸϸԽɫԽѿ棬˫־ֽòˣżе־塣
ϣ˺ܶŴգͷ·һѼ˵Աаûã֪
һֱҹϮƺˣণǺϽ˽ϵıӣ۾һֱŴڣΪڶȻǺԡ


57 
ضŴڣȱƾɵľ紵֨֨죬Һʲôƴӣڶ
Ȼͫ˲һ£һɫצӴӴ϶˽
ֻצӺССĲΪ壬Ͽ֮ȴһ忪ʼɪɪ
Ϸҵżżд֣һҳֽдţһΣεһֻһöָϣҽӹ˽ָȻ뿪ˡû£ǽϣεֻһȺҸǰûҽָ͸һ׺ɫ·ҴһϷһɫ·һģһ
һҳż紵𣬴ϣ˲ͱȼˣҳ֣һҳ··һöµĽָһģһҾº֣㣬ô£
ٴżڲҳֽ֣Ҫ£Ҳ˶磬ʲô溦£԰ᵽҼסȥҡ
ҳżֻǱѰ̫ðɡ
ҳĵַ
ҳҸĸڰҲٰ£ҲϲǸŮˣϵطɡ
ϰѼŴڣһֻצ˻ȥֹһֹסˣһָֻƽʱϲע⵽ϾһֽһȻһ
ʱƵʱ˵ǷǸЩͣһǸ͸ġ
ʱĲУǾ˯ˣ˯Ժʱֱ˸ĸоˣɣ޷ϱҴææϣľƵڵ̯λúţȰȣɹˣҲǰʧͷӾǲаûǸĻŪļģѵҲҪⶼ
̾һ׼ȥʱȴȻƵԶƵæǰȥס֣ੲݵؿʼԼЩ
ƵһнжĪ֪꣬Ǹǻǻ㲻͸һ˵Żڿɱƽʲôʱ򶼲Ҫѷȡȥ
Ϲڵϸж£ͷĳѪˡ
ص֮ϷصʼýǮһЩϣʼ·˵·ôܳõϰ˸̯û뵽ⲻһȥ׬˺üǮϸʮǮѾѰһˣЩǮ㹻ϻծģҪ׬ЩǮ̥Ȼϵľ̥ԽԽ󣬶̥ͻѡ
û뵽ǣծ֮·һûȥܿѹ磬Ƶˡϰӭݣ֮Ƶ˵ҪҷϷһֻֽèֽèܼ⣬ϵһҪڷ£쾡ҪšǰƵָһŻܲܶȥҪԼ컯ǣ㣬ŪþͻⱨӦֱӽ֡
ʱѾˣƵһֽè׽ֻ˾õģֻ̣ŻһĹ£˵־Ǳģ
ҲܳɾǶǲںǣ½һδǡ
ʱһۣ½ͷ
ǵȻһЦ˵Ⲣֻ֣û˵Ծ֣ǧ治УܶĹҪһδ٣ԲͿܻҷܶԸףҲðֻͶ̥᲻ϧðΣֻ޺ȫȻ˺
ôģʲô𣿡Ҳʼˣȷ˵̫ⷬˣҲⲻˣˮ̶ǸϱƺҲûпܡ
ǵȻһЦ˵漰˵
˶˵Ǽ٣ǺȥҺ֪ϵ˻᲻ת
ҳĬһС½˵Ƕұ֤ٴˡ
ϰƵķԸѷŹϣֽϣȷﲻ͸⡣ϵʱһľ嵲ס⣬ùյ
ϣ϶ڴϣŵĻڵȣǸ֣ᡣûַ֪ܵǲǻá
Ȱȣһֱûй·Ϊٷ£׼˯ϣͻȻԼˡ


58 ʳ
ϾţŴӣãûпжȴо紵
һԭǷѴӴˡ´ǰ׼ش۽ȴ쳣
¸ƣΧȴŨŨĺԲĥ̵·ʲôסˣ˿̾һֵ״ǰԲһ״
ʵһźɫŨϸһ޵ͣŨסϾĪϽѴӹڴϣҲҶԼ֪Լںʲôܻ֮š
ֵǴŻˣӴȥһ̵ܵԺ
Ժһˣҹھ˯ˣھӽԼ飬˰񾭲ϾûпʲôֻһЩ
ϵԽԽСˣǿɫŨȴԽԽԣŨСۼһ𣬾һֻ̬Դ
Ȼû飬ϳֵܿģ칷ʳ£ǧ겻˲֮ף
˵칷ʳʱ¹յ˺ܲãӰ˵ƣ²˳һ
ſڵʯϣͷ֮䣬ں£ѾƵ˾ǸƵĵ˵Ļһжжܿ⣬˳Ӧνķ
ԲȥѶȥ۾һֱŽ£˺ܾãȻϿԼĽŵһźӰǺӰ˲ƶ̧ܵͷһվǰ¹ͷ˵ò
˭ϲʵ
£ңƣġǵϤϲ⣬æվ
Ƶ˷ǰĿľǾϵ˵Ǹ󾫻ΪżȢ̣һֱģѾй֮ʵˣֻԼ֪ˡ
һ⻰ЩιȥæʵԼЩÿ϶˯бŪѵйء˵˵׼̵ֻľͲ֪ˣŪ£ͱѻõͶ
ƵĽ飬ѻȻڴϣƵڴ£ȷǶ᲻ΨһܹԸļıֻҪ֣ܰ¡
Ƶϣʳ󣬷ңʳĪ⣬ȴʳԶǿʳ۵ģʵסƺܿϵġ
˵ȵ˺ҹ˯ԺнŲԶ۾ȴܡƬ̺󣬽ŲѾڶߣоϴѹְֻؿڣ·
ǰһѵһ˿ңȻǳܶԷҵĳײָоҲֻкǸˮʱйϸȷԼĲ²⣬ǷˮĻˣףƵΪʲôٳٲ֣ڵʲô
ԭƵǵһʱȷˮ󱬷һ̣Ҳʱ򣬴ֻмӵʱ䣬㹻ˡ
ϸоһ̣ǸſʱƵˣһɫĲٰʲôװ˽ȥʱϲ۾Լ²壬æѱӽ˽Ƶղ˭Ƶ˵һˣֻĹ֡
̾һ˵лˮ˵Ȼ˺ܻȷԼ⺦öԲ
Ƶ˵װĻò˶þͻҷлϽ˵
Ͼ֣ƵŹˮĵȥͶ̥ƵжˣˮĹ̸֮󣬾ˣʱȴˡ
ͻȻ紵ˣһ޴ĺӰѸٴ˽ϸһһֻһͷǰֻܼ⣬ݺܳצӥצһ㣬֮󣬿˿ˣֿ췢һЦ
ûƵ󾫱㷢ˣĿϡ
˫צۿҪץϵʺʱһӰǰƵóʱˮĻѾУֻ޴צӹᴩ˷ˮĻ塣
岻ȴᱻˣܵشˡ
ƵѸٰѷ󾫶ͷϣ̱㶨סˡʱϲŷӦѷˮסȴ
ˮ¶ʹ࣬ڻɢǰ˵ס̥


59 ̥
ˣĿŷˮĻ彥ɢһܣȻᣬȴΪȴ˿ʹԺӣ
ˮˣγˣϺģȴΪ϶ġ
޹֮ˣƵˮĻǻڲڣƵҡͷ˵ɢͬڻҷҲ䡣
ϳ̾һתȥƵæֻˡƵȴղãؽͷΪʲôղãƵȴ˵ֻ࣬Ǹϣ˴˸һԺ󻥲ַУ˵ǿд򣬶˭á
νԩԩ౨ʱˣ󾫺֣ŪżҼѾܹˣ֣ǾͲˡƵʮĵУǳͽ䣬ԺҪٺˣȻԭΡ
ʵƵʦ֪Ϊʲô֪ô˰ɣǳ̾һ˵
һȻԭǸǸ˽ĸˣĵӦúܸߣֻϧԵλˡ
ǣµǲǾˣ˵û꣬Ÿոտʼ
Ƶ󾫴Э֮󣬾ʮУԺƾͰɽ٣˫Ѿ̸ף׼ʱȴˡԭڷϵֽèͻȻʧˣӷһھͰʼ˺ҧ
ƵֹʱΪʱ󾫵ǰȱҧ˿̶ϵǰ֫ڵðẓֽ́è뷢ѣƵյĸɸɾűס󾫵èǲĳУܲٿصģȻֽèƵȴƲıԣˣһҽо˳ȥܿʧҹɫС
Ƶ˵ﲻסȥˣ˵ϸһȥȷİȫԥˣһˮĻˣҸƵؼңƵҲǿֻȥǰһľ˵ණľҪʱ̴ߡ
Ƶˣϻֲ̿ڴϣò˯ˣûã㱻һˣԭǸڵھӣߵġ
ˣûм˯ҹϹõ·ȥʱȥһ绹ȥһǮҩˡ
򲻸ˣƻʱȥ·ҩǮˣȥҩ꣬һ̥ҩصУϰҩϣ˯ˡ
ϿһӤӤڵϿ޸ͣǰȥӤӤͻȻ俪˵ˣ˵ʲôû֮ϸо̥ԥˣǴǲ
һ˼붷Ϻ˺ģǰѺӴȻǹ¶ĸ棬Һûе̫ƽˡ
Ϻ˴̥ҩ˻˯
⼸Ϻٳţ˴̥ҩ֮ѪһδεӤ˳ӤһֻǰбۣϿ˺ʹģԺĻ¡Щ´ޱȼѣûʲô·ҪȻϿ׶༪١
󾫲ûǰ̥ˣĴʯͷˣֻöԲһˣˮǰԾס̥ȴΥ˷ˮԸ
ˣŴȥһƵҪл
ǵھӼſʱŵһɳζʲôˡ
ƿھӼҵţһ˽ȥ
ܺڣϷżӣʣˣһȺӬΧת
ãûпһˣʼһֲõԤУһж̫ˣʣʣ˰ûʰˣȥˣѵˡϸ룬ܣǰߵĻҲҪ˵һô˵Ҳھӣ㲻ǶҲӦðʣ˵ɡ
ּ˿ʲôˣߵĺܴæʰΪϷǵ·ڣͷﻹмǮֽǿһµѡ
ϰʰɾ׼ȥƵʱȴȻϴˮ
æ˹ȥˮȴֹͣˣǵȴˮգˮưˮҡҷ
ΪԼˣ˳ȥûãˮȴִˡ
ĸˣţϴǰȴٳٲƿǲ㲼ԥãǹƿӣӳһĻĪʼü١


60 ծ
Ͼʲôûм˵ȥ˸ӣ಻ӦȻŲɣǣҲ֪Ҵ￴˸Ŀ⣬֪һ㶼Щ۵ľ첻ͬ½֪˺Ʒ𣬼ÿÿṩ񣬶ЩȷһЩ£Щ֪˲࣬ҲԸȥἰ
Ǹ˵ӦȷʵУ˻ŵʱ򷸵Ĵǰûоôͻڵܿѣܶ˶˵ʮ˲ȷУÿһԲͬﷸȻʮ˲ֻЩ˵Żᱻʮ˲̡ܿ
Ƕû˵ⷬʲô˼ֱŽȥǲȻԭϴ̥Ѿ˴Ƿծ
ÿһ϶䲻ף֪˶£Ͷ̥ˣû䣬̥УǽźҪΪ̥һ˰ûô򵥣̥ԶȳҪǿ࣬ҪһŪһ㡣
̩˹Ӥǽز۵ӤԹÿز۵ӤȻȫЩӤԹأ֣˻ᱻǾţҹ¡ż˲Ӱ죬ȴᱻţϾ̥ıɱǷµծǰûгһҪģԺܶ˼ټ࣬ҲҪѺȷġ
ľǸ̥еӤӤľȥܿͻػ֪Ҫٸ²Ͷ̥ˣܷŵ£Ȼܹ¹ԹԻȥŲ£»ƹˤĸ塣
ܲңϴ̥ǿǷˮ֣ˮǰӴ̫ºһۣ߱ۻὥպϣȻȳǿǵĸ֪ܾ׼
ƿһĻѪܵĳǰľŻˡˮǰһŮˣŮ˰ӣˮưͷϽˮǣͷֻһ룬ͷƽġ
ѪɺӣϴﶼѪζϻԵǰһ̣Ů˻عͷһۣϡԱϣǸסǸŮˡ
ѣǿµһĻһţҪӣʱȴϴһʲô¶ûз·ղſĻֻһجΣǸоȴʵ
ϸеܲȥҵƵƵؼҲ鿴һ˵ǻ˼Ѿˣ촦ʬԺǿھ棬Ҫʬ̳ˣױ
һһʯͷϣȻƵȥʬ壬ӦƵзԶǿܶ࣬Щ֫ϱʱҲһ
̳֮֫˾ˣЩ֫忴Ǳ˺ģѪȣ˵ԴѾȥ©Ƥ򣬶ǸŮʬӿֲԴֻʣһ룬һûҵ
ϴǰһĻŻˣЩ˶޹ģӤĹĻΪʲôɱҪк޹ˣ
Ƶ˵Ҫʬˣ갲Ϣǲᣬ֮ԹҪһķʽᣬȥһֻʴ󹫼ʱᡣ
˺ܾã˺ܶˣ˵ʴ󹫼ңǮͿ򵽵ģһ㼦ĶӽʵģҲǴ֣ʴ󹫼ֻеɽпҵ˵ҰϲȷҰвУǻȥƣƵ˵ҰҲԣһŮȥɽΣգƵһȥ
磬ƵһɽɽƷˮ׹ĵɽٴɽ£ⴥ飬ңԭôģƵ˵ԩԩ౨ʱˣɽ֮ˣɽϿϡʪأգɽ֮ȴһĸо䲻ͻĺ䣬һ䣬˲
ɽܶͣƵ˵ɽʴ󹫼ȴΪȻɽѰɽһֱͦεɽ壬˵ҰˣѼ
һֱɽƷˮ׹ĵĵطΣģǰȻʣԭɽϱж죬ʱٴǰһƬ֣ڰɽƽء
컹ûڣ˴Ҵҽ֣Ϊҵʴ󹫼ȴû뵽֮µķ֡
һѾõŮʬɢŶѾȻ޴棬Ǳ


61 
˾ʧ룬ʶƵҲסˣ̵ֲַʵ̫ˣȻ˵ʲô˸ɵģʲôĿģ
ȵȣַʱ䷢񣬻᲻ͬһ˸ɵģֱ˵صˣǵĳ
ǵ˵ͷ˵𼱣ҪŪ˵꣬Źκпܵ
Ǽȥ
Ƶ˷ۣ˺ܾãûзκ쳣ȷûණ֣кϼǰУǸŮʬûʱ䴦ֻܲȥȥ֮ٱ
˴죬ۿҪˣûзҰٶȥɽúѣƵǲģϼŻȥϾǹйŮɽϹҹʼղ̫á
Ѱ޹ɽɽʱķһֻҰͷɹæָƿƵ˵ã˳Ŷ͵ıȥȥʱѲҰӰ
һ鿴֮ƵоɽаһδӴаͬȷʲôģҲóȻ鿴һԼӦǵϣϾٴҲгԿʱˣðգͻȥ֮󣬴մһ
ڶ죬Ƶڼҵţһ˴ŵɽĿĲѰҴ󹫼ҪǹаԴ
ȻҰĵط˷ۣµһ˳а˹ȥ
һͱǰͣͱһʯţǴûĵطҪƵֺãʯһЩģǡƵϵЩģǾǿаķģéɽ֪Ѿ¶ˣûȫɢ
ƵʯŸƿˣ澹гƣȥ֮ʯԶպϣʱƵʼˣֻŽȥȴûпǹôȥһΣգܶǸ⡣
һֱ쵽Զÿ߰ױһյƵĳƣҲʬͣʬΪȼϣȷƻǧ겻ϨʹϡҲܱ֤ƻ𲻻Ϩ
Ƶȥ֮֮ǽϰõĳƾȫϨˡ¾·ҲжˣòԼָȼ𲻻ˣԸȴǿ󡣼ߣƵһǾߵĵƾͻϨһʼû⣬ֱоаԽԽŨŲЩԾвɾĶһѾˣƶҲǶŪϨġ
ƵߵʱͻȻܶˣ֪ôӳȥģֻ֪ȥ֮˾ͱˣκη紵ݶе־塣ɽϷʲôȴǲ˵Ըȥ룬ƺڼɵʲô
ϲףǿƵںʲôȻԸɽôֻӲͷƤԼȥˡҪҵһֻ󹫼ֻпܰѾŤתҲǾǴǵˣڹŹǻˣϧԼ
ɽֻһľɽ˺ܾãٴοʬ£Ҳֻ֪һʬ壬ʬ岻߱ˡ
ˣʬ岻֪ôģ˹ʼϣĶӣһ·ܣʬһ·׷ֱϱƵ±ϣѾ·ˡԨǰǾʬһϺ˺ģûʬߵǰľȥһ̴ʬѣȻѸʬ˳ư±ȥ
ʬһͱϷҰĳѨֻСëʵġ
ϰֻС˻ȥƵ֮˵ˣˣϻرһ£ⱻɷײ
磬ƵЩ֫ʬᵽ˾ߣ׼ᣬȴͻȻ䷢һУƵͣϵĶæܹȥϾôˡָԺǿŻ¶֣ڲ
Ƶæܵ¿˿˷۾κ쳣ֻðοϣ˵ۻˡô˵Ƶ˭鲻ô򵥣ϰӤڻµƵ֪ģԺǴɣһӤӲŹ֣
ƵȰԺʬ崦ȻٽӤ⣬ͬʱҪ󾫣ʱ
Ƶھߵ㣬Ȼӡ﷨һˣʱƵͷѾ亹͸ˣ㾹̣


62 ʬ
һֶľηʱͨ㣬ǰ㣬ǰ㣬ǰ㣬ǰ㣬㱾һѰ飬Ƶյȴá
ƽһ㡢֧㣬һ㣬ƵҪ㣬˵ģҲֻéɽʿ㡣Ƕ̽ǰ㣬Ϩʾ겻飬Ϩ̵̣֮˼ǲ֮ס
ƵϽرܣ˵ԹأҪü˵ķʽȻǲᰲϢ
Ƶ˵ļ˷ʽȷʵǼ˷ʽ϶ź͵Ƶľٶˡ
ֻƵӰóһ糤룬һһ׶һߴ׶ǽʬı۰·һ㽫һʬ
ϿľĪо䣬ҲҴǱҴ˳£Ըİ
ƵڼϵĶЩ֫ʬȫֻǷ֮󣬿ȥܹ죬Ȼʬ崩·ܿһһͣ۾λҲһһֱͣӡ
ʬȫ֮ǻָһЩƵʱֵ㣬Ȼһʬǰ˵źû޷Ǿ˵һЩˡĻǱģȻôҡ
ûг̵ƵŰֻ󹫼ˣһѪȻʬ嶪ѼѪȥȻôʯͷס˾ڡһ֮ƵʯͷüѪһЩģΪֹıˮˢѹһʯ塣
ʬ崦ˣΣջûнƵϣӤпûнܻĸ壬϶СģסڸڣһϴС
Ƶ˯ڸڣҲסǼӡϣƵ˯ˣȴ˯ţڴͷңʼˣڲð̥ԲˮԲĺӡ
ţϾҿ޳ֻܣĬĬᡣʱϵһҡҷҪϨˣϽֵţȴŴգûһ˿磬ҡҷͻȻϨˡ
ʱǰһƬڣԼбһĦʲôڶ
ϼæڴͷһȴһϽ˻ȥʱһӤĽЦŻˣæƵƵѭϵķ䣬֮¿˿ûзκ쳣ǰοϣ˵Ҫ̫࣬ҪھΣȻѾˣٶھҲ޲羲ʵж֣Ҫ򶨣亦£̹Ȼԡ
Ϻ£˯Ƶֻڴһֱ֮ȥϣһЩճƷصĺԺƵһЩԺ﹩
һܿ͹ȥˣֵϣǰʯϣ̸Ц䣬ƺЩ飬ԺһΧżҳҲǸʱϲ֪ƵʮȻûгɼңҲǸʱϲ֪ʿǲܽģҲǸʱϾʼЩϰƵߵӣһȥ
ƵȴϵģϹߣӿļϣȴǸĵʿûвϵ˺ܾãֱϨʱֱһɲȴһֵܻ澹о
һ˸еƵ鿴һַڻ϶оֹ¾ƵûֻϲҪ£ȴܸһĽ͡
˻ѷŹŴϷȻţϲ˯ƵȻҪţ˾Ϳһ
ֱˣų˯ȥ˯УһЩµоѣƵ˯ˣǸϱӣһʱƵȻˣɲΪ˼粢һƵܳסϿһ˾ӣǵʿ󵨵׷
ڸմ̥ϵ廹ӵģһγѪˡƵڣһҩҩ֮ѾǺҹˣٴα۾˯û˯ãͱһЩˣϸǴԺﴫģ˽Ų


63 
ҹԺнŲ˭Ầ£ټĺԺˣǽŲ˭ģ
Ƶƿſ˿ԺûˣǾͽݣ˼ŷȻٴԺ֪Ҫʲôֻ֪Ƶתʱ϶һǻ֦
Ƶһ֦ǿŻһʱǿŻ޷Զִ֦Ҷ񡰻һ㣬ŵһڵϣΪһˣһŮˣֻǿӡ
Ů˳ֵһ˲䣬ƵеĻ֦һߣƵʧ룬æ˻֦ܣʱͻȻ䷢ѣƵ
ͣˣƵˣһ֦û壬ǴᴩѪע
һ߰˿ڣһ߿ޣ֦ܰγпܻʧѪסĵطԶҪҽԺҲƵҲĺӣϰ֦γȻֹѪȻ˿Ʋסˣ
˿֮Ƶһĸϣϸһ꣬Թأ˾ͻ֣ϸϽ뿪һӲҪͣ
Ƶ֮ԼߣΪûնԸڣģһ˶ʬĶûУȻӦô˵ƵҲȹʲô˵ģʱˣƵи̣һӶİ
Ƽϲ뿪Ȱ˵ûֻգ˵ﲻҪʲôҪϵˣź棬ĶԺˣ֦紵ĺ죬֦ҶĴŴžž˿־壬ƵԺĳֿھԽԽ죬ҲԽԽԼУƵһ
Ů˵ЦЦŷ˺ëֱ˺ܳʱ䣬ֹͣЦƵͣϲŰŴ򿪡ƵԺȫѪɢ֦·Ժովһһ㡣
Ƶţϰ˿ڣϴ壬Ϥϡ磬Ƶѹ֮˵ĵһ仰뿪
Եɣȴ˵ֻǸٲߴҶ
Ҳƣ˵ҲߡƵ侲֮󣬲Ÿ˵ԺĻɾˣ÷ħ澭סˣǲ֪ܳŵʲôʱ򣬱Ҫ뿪ˣȻ߲ˣ
ϴӦˣʰö׼ߵʱƵȴߣϲ֪ԭǴԸ˵ߣⶫẦˣ׳
ߣȻҲߣƵһƵûٷԣ
ԭǻϲֹһӤһԹԹԴö֪ǱӤǿ֮ûκϵȴ໥Ӱ죬һͬĿģǾǲкˡ
ΪʲôԹҪкˣǻ˺ģǺޡǷŭǼʣ֪
صʱƵĺԺﲼһ󷨣ʲôû˵Ҳûʣֻ֪ҪڵϻһķεĸӣĸǶҪһ㣬ҪΧһЩʯͷȻڸ滭һЩģڷʮɫӡʱģõ·ʣµĲϣͬ˷ġ
һ֮ƵľڵϣȻվʮм䣬۾ʲôҪ۾ȻΣա
ϱ۾ûãоз紵䣬ֱ£κҲоκֻ塣۾ֵĻ۵ƵŵζѪζھӱ֫ʱ˺ܶѪζ
ڻûס۾ˣһۿľǻվһӤӤ߻һˣ˲ǱˣƵ
ֻƵɫ԰ףȻ۾ͫЩɢƵϴһ˫֣˫ֺܰףѩ
Ѿŵ̱ڵϣȷƵǷ񻹻ţƵ֣ȻشֻҪץЦ
ϱǿֲЦĥţŶҲãЦͷƤ飬ĵѡҧǰľӵϰ˳׼ϵӤ˳ȥ
ӵƵľڻ£ѪҲѪǰ鿴һƵûֻˣҲˣĺ󱳵һƤ඼ˣ


64 
ϰƵ˸ȻҵǿƤ߰ǿƤַȥȻҲ֪˿ڲϣֻһѡ
ƵˣϱϤϡ
Ƶˣûֻ˿ڶ񻯣²˴ҺԶҽòҩϴ˿ڣպƵ˳׺ˡ
Щûٷ£˶֣ҲŪΪʲô
һĵ磬Ժ̲飬ҵ˿Ժһ仨Ƕ仨ΣʢڿݾԣѪ˱ǣֻζŹ֮󣬾˳ֻþϿ˿µľ
Ǵ֮Ƶĵ־˲٣ûбþԻֱʱ˲֪ԭ֮ǰֶֻǻǶ仨סھӲĶҲǶ仨ζʹǲ˻þɱƵΪӤΪ֣ʵǣǲڣżҳ£ҲΪǶ仨ἰ󾫵£ҲΪ˻㣬˻þ
һУԺﺿޣôˣԭΪһ仨ϱסڱǣǶ컨һѻյĸɸɾ
ļƵϵ£𽥺תƵ׼ǣ뿪ǰһϣȴ˹¡
źҰŽŲǽŲ룬һ֧ѵصĶ顣һʼΪԼֳֻˣǵԺѲһûзֺ컨ĳԺӣһŴ棬̽ͷԶԶ
ǿһֱֳ֧Ĳӣ֧ӺӴǴŹŴ˵ķװźصףԶнħɽķ
ϴŲ֪ʲôƵȴ֪˵Ǻܾǰսɳʿǵܵٻӵص³ᵹùǲˣ֧ǳ෴ķȥģûп
죬ȥһЩֽǮ׼ȥոˮȷˮĻǷѾˣϾ֮ǰֵã˷ֲûڰʱȥѡȥֻпܼˮ
ûƵ֪ƵڰʱͲ£Ͼ͸ǰŸߣƵȥ
ȥħɽûɽֽȴɽϣȥѾһʱ±ϵֽǮڵֽǮ׹£Ӧϵֻз
ƵԶϵľٶû߳ο֪п࣬һˮĹ꣬ġ
ƵһѣѷˮĻȴϣʩʱӦһаааƵ֪Ҫ£æҪΪʱһɹַϾˣ׷ȥʱѾһշ档
Ƶ˼ûӦòɽȵˡ
Ƶ˳һշȥǱϱ֮пܲĵطȷҲܸоǹаƵӴаͬڹȣûԹֻаƺĳ
޵֮һͶЩаУԹаƵǹаǿǿף֪ԼĵпܲӦû֮ҪҪʬϾȳ
ɽãûзκοɵĶֱ콥аŨˣʱƵ˳аԴȥ
һ·ϾܶˣŮкͯһ⣬ȫƶǣеϰˣе֫ˣеͷ­ˣеֻʣ塣
Ƶܶʬ壬ĺԺ촦ʬҲ߷ϵģǵصĲ֫ϱʱٵҲᱻƵ
Ƶ˹ȥǱŻģڻǰƺһӰڶѾκηӦ
ʱĵһ¾ǲ鿴ԼֽǷڣ֪Լˣվľȡóܡ
Щʬһֱ쵽Զȳζ˱ǣ˼ĿġƵǿĿ־壬һǰȥһ·ߣͷ鿴ϣ˶￴ϣԸΥ
¹ɽžҹѻȸʪɽƣаز֫Ϊžҹͽһ˿죬лˣΪԼ˵


65 ɽ
Ƶڲ֫пһϤӰϣ·Ƶ˳˹ȥֲڵϵİײŷԼϴˣϡ
Ƶһȥ֮ʬ壬һʼµĲǰУѾľȡʬ岻°پߣûһõģȱ첲Ⱦǳ촦ʱƵȷţɽһסһɱ˿ħ
Ƶûмȥָһ㲻ãҪ˵ĲҲҸǵģȻ㲻֪·ͬѰ˸󵨵ļ裬һˣһɱĶˣôͻΣգҪ֪ĵǶԸ˵ģǶԷһ֡
ƵȻ²ʲôҲֵ֪Ķֻ֪һ飬ǾǰϾȳĿ꣬Ҫľͼ򵥶ˣȲȥܻʲôѣҪֻһ¡
˷ۣһ·ʬɽЩʬ̫ãѾʼãʬ档Щʬ߳ϣȶֲֿ
սǴƵѪѪûиɣƺ¡ӿŲ˳һµĶ˽ȥܺڣֻܰŽȥ
Ƶһ·кܶѪȾ·Խ棬ѪζԽŨֱϣϻ˹ȥڱʲôϡ
ƵһŷȻ˻ϳڣɽըˣһֱħɽ
ȥ֮Ƶ£ˣѾǲƵˡ
ƵûȻչ취ָֻϧϵԽԽ˴ϡ
µҲûһԲľˣ̧ͷ̾Ϣ
ڳ˶ˣֱͣǲŴӹֻ߳ܰΪûץסκֱ쿪˵ҲŸҵһ˿õ
ǣʹǳֻþĻʲô˵֪ǻĺԺֻͻȻ쳣˵˶
½ʣԺжΪʲô˼СʱûгֻþǵĻشǣʦһ㣬ÿԿƶڸǽ֮ǰѾˣʴˣжҲ
Ժ˺ܾãȻһ컨ǻѪһ㣬Σ磬˿˵Ĳ٣һ⻨֣Ūô׾䶾
Ҳ׷һûŪףҲµĺģӵĹؼڡ
ǾǰƤּ֫ħɽϷ֫ⰸƣֻǵƵɽϾʲôҲ֪˵ʦûи飬Ҫ볹ײͱҪɽ
ǰԺĶȻڴҵ˻Ե񣬻صĺԺҾһ飬ȥ˰ħɽΧˣ״Ѳ飡
Ͼⰸǣ㣬Ѿ˺ܶˣӣ˸һ绰Ǳ߾˻Ӧ˺ܿͻҪľһʵ򵼡ȻǷĪˣ֪˼ʵǺɾĶԲһҪȥ
ȥȷǺʺϣҲûзԣȻˮˣ˵ʲôأǸתڿɱƽʱҲֻнпķˣǣʲôأʲôתʶҵ˶֪Ƕת˲һҪȥֻǸԼһ·ˣϾ˿֮ʦ˵ҲֻˣŲŵùδ֪
ǸԻȥϢһĺԺϣ֮ǻõཱܶ㹻Ⱳʳˡ⻰˵ĺϲ£죬Ǯջ̫ˣû˲Ķڻȥ·ϣȴҽŵǽΣյġ
ϸһ룬ô£ԹЩ˰µģͷΪ˵ĵʬǸҪԼۣȥ֮һһʮ˵Ҫģȥȥͻء
˵꣬һȰҲҪȥҲ֪ⲻܾģҲȥЩкܶ취ʹȥټڣֻҪСĵ㣬벻
ʱҵ⣬һңΣʱ򿪡ҰѽպãŸ𣬺һ˶鵱С
ӴҾȻװ׳һ֧ҰľӣֻҪɽװ׳ȻϲȥǾɽµȺһ׼֮㿪ʼɽ


66 ҽ
һʼɽܶͣһģһҪǲ񣬺ܴܿӰɽȥʬ޴棡
ǵװɽͰȫУЩ߼Աװ˽ɡԷӸ߿׹䡣ҺҲմǵĹ⣬ÿ˷һɡȫԶģֻҪ˴Ӹ߿׹䣬ͻԶ򿪣ˤ
Ҳʮ־ûԼȥ齵ɡܡ
ϿʼɽʱѾ˰ɽɽƺǰǵƵڳ˰ɣҺûеɽߵǰôģһֹһ
˶۵Ȼɽûŵ㣬ֻܼͣΪзԵʣڴͣпܱ紵ȥʲôʲôҵĵ»ǷˣиƱ紵ȥǡǸƹ̫ͣûзַɡֻĿɸߵͱϵȥ޲ߡ
뵽ˣ֮ǰҾԤϵɽѪģŪ˶һǿҵģԤС
ǼҪͣǸոյȥһƣ˵ĴܴǾܴ죬ٶҲǸ˵֮ǰҵŵ㣬Σա
ʲôΣգңɽǱڵΣգͱкܶ߳ģо綾Բͻжһжͻȥ
ǰҵһŵ㣬ʱ̫ûȫɽϦɽϣÿ˵ϣһ档
ͻȻֵĳҰ޷Ľô£ϸһֻҿǷ紵ʯҲҪġұ£ԽԽֱ˶ˣǷ׷׾еӵţһŭĿԲ˾䡣
ԸĴ鿴һ£Ȼְ˴ʱ񣬼ʿ߶Ѳߣó׼õʳƷտ
ı࣬һֱܽţߣŵɽĳʶҸһЩҰ֪ʶһΣûбǵĻΪһֱעܵĶȥ鿴ڣѾȥ˴СʱЩ˻ûлҵǻΣա
ע⵽ĶԽǾǰβѶԽ򿪣ͨˣһҶ֪Ȼ˵Լ¸ˣѣŰѶԽ򿪣ԸʿǴ˶Խ
ֻǰȥеʿûѶ첻òٴΰżǰȥӦǣǶԽҪʱ̿ţÿӣͻ㱨һ
ԽﲻʱʿǵһܿеʳѾˣڴãͻȻԽﴫһҽСҽȻĳһʿģˣǶˣֻǲҽйһָֻ˵ҽѹȥҿɫһһףʶȥϵǹʱֹ˵٣ԭأȥ
˵꣬ǱкǰȥҲòһȥ飬һʲôϲˮԶ˴ңǶ˵Լ೤ۣɽͬһ㣬Ūÿǻ˵ģҲʬȥ𣡡
˵бۣȻҴ⣬æͷǲģ˵һҪһȥҴ𣬴粽ĸʲô飬Ҫʹ֮
ԶȺѾˣǴӱóһյƣȼƹ谵ֵ֮ͲҪԶұֵַͲ򿪣ȴֹҡʱҲյƲѰ羹ɫģû´ӦǱаõס
Ҹߣ粽룬һյʱǰ⣬ͣҺܺ£ʲô׻Ҳ˵Ĺʬ帯ڵ׻ȼǾͻֹ
ⶫҵ˵һ˴ϸͳϡ٣һɽҰǹ𣬹ܣ׷ŵ˵ǹ꣬ѧĽ׻֪֮ЩΪżҵġ
ǸҲҪ£ֻ׻𣬶޺Ҽߡô˵һ㲻ҲǲܵģΪ׻̫ˣƶģŵ˵һҿʼǾ׻ǹꡣ
Щ׻𲻻ṥˣ˿յأһҽУξϽĸǽһ˱ľź


67 ͷ
ҽͻȻҺǶŵùǺҲûסгǱҲòȥеĵյڵϣˤ顣
ŵƣ򶨵㣬ȻѱϵľȡһֻŽһֻ˸ӡٴУ˷ơҼӡƽʱõĺʲôӡ˵ǷӡٳɵģණӡȥԱˣԼӪȷƵС
Ҳѧ˸ӡȻǱСؿ˹ȥʱҲòֵͲˣڰڻ̵ɽ档
ֵͲ򿪣ҴܣĿռܴԶ£ұͱڣǰһ޼ʵƽأǲҽȻǴǰ洫ġǼǰУû߳Զ㷢쳣ѪȻǺԣǵȷѪûиɣǸյڵϵѪ
һ˵ˣʲôˣ˵ǸҪһǹˣûĲණҰޣǾ͵ùˣҲǣ첻ܸǹΪǲǾԱǹǡҸ˵ȲҪţһҪסϵʯͷ֦Ե˵ùʱ򣬾гǹҲӲ֣֮ǲܱ־ŵҪ֪Ѷ
ǵһͬҵĹ۵㣬ӵϼһʯͷ
ǼǰУֵͲͻȻҿԶϺһˣæкǰ鿴Ǹʱҵĺ·סˣ
һʬ壬ҼֱҪˣһͷʬʬˣжԽȻ֮ǰϱĲ״ǹﺧŵҹٴμһѪܵͷʬҵڲ÷˵ǴӣһڲѾվȣڣҲվȡ
ǸҲҪţǧҪţ˵߻ûԶʱ⣬ʱûܴǣΨԾȡǷʬǰѶԽȡȻȣ֧ԮҷֶԽܵ˼ѹѾˣǻˡ
ȻԽȷǻˣϵóӦҵֻһȻûźţ
ǵһ֧̣ҳ鲻飬Ҳһ̵֧ʱҲҪһ֧ѹѹǴҴ뿪ֳ˳Ѫȥ˵ҪҵͷʬȥʬҰ
һ·ҼһͷܾñʲôȻȴʲôҲûУá·ܳһֱߣһֱߣֱϵѪʧûзǸ˵ͷʱǸ˵ȥǰ취ֻһЩˡ
˵ҶҲ˽һЩ֪СֵµĹ֮ȻǴӱóŻֽǲһĻֽλֽ滭źܶġǰѻֽڵϣȻӡдʣƬ̺Żֽˣֽˡ˹
ֽ˴·ǸںУΪֹͻ¼˵ܸ̫־룬һΣգֽԼͻۻ
ͣͣСֽ˾ǾȮһǰ̽ţߵһսǴֽͻȻ̧ͣͷ
æ߹ȥ˳ϿһͱڣͱѪʱɵҲӦ֪ʲôԴˣҿǴȥġ
ֻһ벻ͨͱڸǽһֱֱµģԷǹҰޣôȥģ
еɽ䣬ҪȥҲѣֻǲ֪ʲôڵǣԥˣȥͷ­һǻȥˡҺһ£˵һȥˣţ밴˵־òףһɢ˭Σգû취ӦԣҿǴһ֮١
˴죬뵽˺ܶ취Уƺʧȥģ˵ҲҲУ㾿ôʼһҪ侲ɽ֮ǰҾԤеһ·ǲָˣҪ֪һһȺ˾һȺ棬Ȼ˶࣬Ҷ϶Σʱػ˷磬ͬĺȥһ
µҲû⣬ëͷСһιͷʦҵģȥ˵ʵҲ֪ôô˵ֱⷬѾ˺ܸߣҿʼЩڣˣ᲻Ҳûȥˣ
ͱڴ¥ĸ߶ȣȥǺܴ󹦷һʼһȥ֮ж棬ͷͻᱻԴʵ֤ҶˣʲôûУһһذס


68 ʯ
ǰذոµģѪȻ򲻿һذ׵ڵϡҸҶ϶ⲻǸ˵ذףǣһ͵ģǾûܡ
Ҽذ׷ѾһȥԶ鿴ˡ˴кܶʯЩʯ۸ӣЩʯͷܸߴ󣬵סȥ·ǲòд߽ʯǷһ⣬ЩʯһԹѾҲȥ·ˡ
ټȥֻͣЩʯͷȻγɵģ˹ڷŵģǴ۵Сۣ˭ô󹦷ŪôʯͷѵΪ˰ڳһԹ
ʱƺ뵽ʲôüͷһ˵ܿһ󷨣סʲôġʯʱڵõǸŶݼеİԭµ󷨣԰ϢֻҪ߽󣬲ԭ߳ȥ
Ƕԣҡͷ˲˾İҿжŵģЩƽģǰҲˣֱڸӰԼ˾ǣñʬҰ
ٴδӱֽ˳˵ֽ˴·߳ȥˡǸֽ˴죬û߳ȥʱѾʧȥˣȻ磬Ҳ֪ʱôͻȻܾûܸоĴڣղһ˲䣬ԸоĴڣĳһطʹ࣡
뵽һֳҵĵʯʯͷϿСӹԹԵʯȥһüһԶĴʯͷкܶ࣬һʯѣѹ߲ȥԭܶطûг·Ҫ߲֮١
˾ȻɵҲڣֱǲŶĴָ˵ͷҵʲãͦţβͣûãһҽС
ܸܵԷ𾪡滹лˣֻǲҽǷ񻹻žͲö֪ˣ潡ɣҴҴʯѣǰȻҾȻһţһЩֵķģǹᵽʯǺϡ
֪֪źʲôҡͷ˵ʦȥûж˵ʲô漫пһĹΪгƣ棬Ͳ֪ˡǰһ鿴ֵлҳûнӡųжȥĿܣûȥţһ²һ£ͷˣٽ֦ˣ
תȻǰľˣЩʯͷȻˣȡ֮һͻأСɽ֮ǰǴʯģȴһСɽ·ղŵʯۼһγǰСɽҲûȥ಻ãһᱻһĻʵ̫ˣѵ˵Щʯͷɾˣ
ŸֱܰһѣҲŻعϽһȥһһ߻ͷСɽȻڶϸһŵһ겻壬ǾȻǣһʯˣûҾȻһ޴ʯˣ׷ǣ
ɣô£𣿡
ļϻˣϽܣ
ʯ˱׾ǲӺܴٶˣۿҪ׷ˣʱָǰһɽѷҽȥǽѷ죬ʯ˽ǻƬ̣ȥ
ڵϴ⾿ôһ£һɫѿңǸ˲µĳ󷨣Ŀ赲ͼĹˡҲֻ˵ͨǲ̫ϳˣʯͷôôܹܶˣ
˵ǹµĻ󷨣ûĹ֮ǰô󷨣ĹҺܺ棬ʲô˵ĹƵڹĹ￴ʲôôġ
ȻǴеĿĲǵĹ참ģʲôҪʱ̽ǣҵҪĿꡣѷϢʱ䣬óһҿһƬƬָۣ״С
￴˿ʲôջƬۣƺл˵ԥ˰û˵ڡҿ쳣˵ʲôֱ˵ǣҪ£׼ڣʱʯӵǵע⡣
ֵͲϴȴÿһѪܵԴõҴϡ
Ǹ˵Դ۾ţѪԵĿҸϽһߣʱϿֻһӰӹת۾Ͳˡ
ҲǸӰͷװкҸϽ׷˳ѷһ·СܣЩûȥͷȻԨ·ͨҪȥѰ·


69 Ƭ
˳ѷȥкܶපڣЩںܴ֪ͨڲǲҽȥֻͱϼ̲顣
ԶˣԶ˶飬û취磬һΣգǳ£˵㣬˶ûʬÿһСģһʧȱסԼ˵׵¡
ֽ̽·һȽϴĶڣʪȻǱȻģϡֽǰ·΢еİΣֽ˶緢֣һֱ߰ߣûзκ쳣һȽϴɽʲôûСǻûߵͷ˭ұ֤ʲôҲûУǼߣǸղǲлҪ˵
֧֧죬ſڸ˵ʵɽΪ˼ý𣬻һĿģǾǽĹôһ˵ͣĹʲôղʯжֲûһڹĹô죡
ǿЦŸ˵±Ͳҵ£ҲҪ˻ˮ˵ĹͼƻõģĹⱲӶİ
Ǹɴкϸԭ˵ʦûֻǵһֲֲֹҽãʦÿʱÿ̶ڳʹ࣬ǲǴӹĹģҲûþͿʼˣһʼܿƣ˺ԽԽأ·ǧֻڿʳΪమ˲һĿͱ˽飬Ǹ˾š
ұⷬˣĿſУƵһͨˣֻƵѾˣûи£ôһ˵źܿҲ֪顣
ǸղŸҿƬ˵һɫϵƬ߾ڹĹʦǱߵĶˣЩһֱܲʹ尾ҩҽ෽˵Ĺߣ綾ޱȣĶͬһ㶾ߣҪΨһܽȵķȡĥɷ״ȥǲ֪;˵ķǼ٣һԣײ˵ⶼ⣬ҪĹңǿңȥԼ
ڰǰĲǼ⣬ǵҪҪǽĹ˵ʵڵģҸȥҲﲻʲôæܲȥɣ׻˵һ˼ƶ˼ƳܸðһѰɣҲƽҵչˣҲǺһƻ£ͻȻ˼裬ɷΪҸ˵Ѿˣͬˡ
ǱҸжһͿҸ˵ȲҪŸжٺúлҲ٣֮Ҫ취Ĺڼףһһ
ǰɽûʲôãȴ˵˳ɽпܽĹҵôΪȻǲܵģȻĹ涼ôԵĻ󷨣Ĺ˲ܹܽȥִҪҲֻø̶ѨҲҪ粽ĸΪʵһ˻ȥ
ԽԽȴûеͷ治֪жôĶ֪ʲôʼɣ᲻߶
ֵͲĹâԽԽˣȻǵ㣬Ҵߴٶȿ㣬ȻȻֵͲûˣǾͻᱻڰɡǼӿٶǰûһȻ˾ͷû·ˣ
۵СۣһɵˣôɽȻʲôûУȥĻҪ˳ȥΪת
ַ˺ô󹦷ŴӶ˳һҾǹԼͬسǹķȥ
¿ҿ죬ֻļѾ£м׶ѪעмվһԣͬˣֵǣǾȻɱԼ˶Լ˿ǹ
һĻæվУֹͣȴû뵽ôһЩ˷׷װǹڶ׼ǷӦ켱æſҪȻˡûˣҸ˵û£ǳڲìˣǹܲˣǳɡ
ȴΪ⣬˵˵Ӧòᣬ¶ΣţҪȥ
˵䣬ѾȥˣЩûпǼ˶ˣźܶʬ壬Ѫȡƹ˵ߣҲ֪ڸʲôֻͻȻ¶֣µķ˹ȥ
һãǿԨСӸ±ܣҪҼææȥ˿̹˲ǻ᲻ҿǹˣҪ
ܹȥʱǽѾȿգȥ


70 Ĺ
ҿǵȥǼæſ£סֻ֣̫أҲ㱻ȥǧһʱҵĽűסˣŤͷһ죬˿һˮ۾ɵĿҪۿˡ
ǴţôˣҴΪʲôҪ£ڷôˣǺЦ
һ˺ڵϴﻹں£ղûгȣҺǶȥˤķǣʱŸ˵ղǸ޴ʯˣʯ׷һ·ܣ˳Ŵ·ܵģôȥҲ֪
ʱǼ˵ĻҲ˵ǿʯˣԲſǹֻǵΪʲôôͬʬ壬Ǵ۵Сۣʾ֪ô£
ǳһ£óһۣʯ˻ڣǿĶǻþǿʯ˾Ϳǹȴ֪Լͬʹ˳ֻþĿԾǣἰĺ컨ǱסڱǣĴҿûк컨
һңȻһ컨ҵһοֻȻ֪ʲô࣬ǺϤƺмǰԨȥȻ죬ǰ淢һʯţֺܾܿʯź档
һ˵Ҿ֪⣬֧ĹֻҪܴεģȥܿҪܵɵƲãΪ˾ʦҲǻȥˣҲýҴֻվһһԲһֵ˰ͬʬһ˵취ʬɽץ˵
ʯǰ˺ûʯŴ򿪣˺ܶ취򲻿šʵҺָĹû˿ϵǵĿĺȷĹҵߣǵĿץֹ鰸ǸǽĹ˵ΣգִҲǣŪû֮֡
Ƿŵڼ䣬ֵһԱͻȻһѪˣһ鿴Ŀǹ֧ŵѾǸ漣ˡǲɽϣʱȻܱסֻϧˣ˵ʲôˣ
ʬ忸һߣһˢˢؾ˸ȻͿʼʯšʯ˿Թְܶ취򲻿Ƕ˵ĳֻأ
ѰҿŵĻأȴ˹˳ſȥȴҾȵ˵һɤۣͷƤһ飬˲䱻־ס˺ҿղǸ˵ĻƲˣѪѪһֱ쵽Զ
ҵ־ڰգ˵ֱ췢ҵ쳣ҵֱۣҲŴлعҸ˵ʬ岻ˣ
ҷ׷׿ȥͬǹһĻˣȷӦǣ˵Ǵ𶯣ȥ
˵˳Ѫ˹ȥҲæ˹ȥһԤУڰ߲ǰȫģɽϴ͸Ź죬һôˣһвɾĶ
Ҹ˳Ѫ˹ȥѪһֱӵ±ϣ˱ϾͲˣ̽ͷ¿ȴһסңұһ˵ˣϽʯŴ򿪲¶
Ҹߣȴ̲סͷһۣ벻ףʲô֣ѵʲôʬȥˣԼȥˣ
һعͷһ˲䣬ҷ·𿴵±иڶתȥϸʱֲˡôˣҡҡͷûлشȴһĸоܾû·
ͱ˺ܾã˷֣ͱԭпյģһʯͷ򿪺¶һͼͼǵͱϵģọ̃ǣ˸λʯǻģƶ˵ǿŵĻأֻҪ󷨾ܰŴ򿪣ǻ˵Ϥʦµġ
ô˵ҪȥƺѣƵ󴳹ĹԲ󷨣ô˵Ĺһֱû˷ֹ
˴죬ʯڿˣ켱͵Ҫȥֹǣ˵ĹգͨòҪϽȥǾ̵ȴȻǲ̵ġ
һ֧̿ҪʱȻԶһǹ죬æǹ˳ת׼˺ڰȻʲôҲ
Խû˻شһ©һղžǸɢĻƿǹ찲żӦǸƣк˺һ˹Ĺ
Ĺ䣬ҲܴǽгƣȻһģһǽȥʯŹˣһ˵ˣɲʲô˶ƽģŹˣҲ˵򲻿ˣӲܴ򿪣
ұͱŵĹǺˣȴֿһӰһŵֱӰһ˳Ĺ￴Ӱϥһ붼֪ǲˣ


71 
ôˣָǰһƬڰ˵ˡһֵĿھǿ˷ۣƬ̺˵ɹģʲôҲûУһ㾫ſˡ
ʱÿ˶ܽţŲйأ⣬ʣµľԱǹղˣ˾Ա·һȳһյģǸǸ׸
ǼߣһȣǶεģղҿǸӰǽһȣվڶ·ڣǲ֪ĸߣҸ˵ֱ߾ǡҲǸӰʲôֻܿ
ֽȥһξ룬ͻȻҸоԴʼˣ۵Ҳòӣֻʹܼᡣҳ״ҶͣǶôˣ˵Ҳ֪ͷͻȻ
ҿʼ⣬ǲǹĹжҪ˻ȥ취߸ɴһͨҡҡͷ˵û£ϢһͺãҺԼ״жжڸҡ
˵ҵ̫أǲɾĶڹĹȻײа
ϢƬ̣оЩˣҲվкҼǰСǰӣǸں棬Ҹߣʣµںֳӣﶼǹ״
žĳֻǱ˴˵ĽŲĿ£ԽԽֱͣѾһ㼦Ƥھ۾Ķǰ䣬һʲôڵذϷæͷֶһˣ
ʱҶڣͣһɫʺˣղô£ֵǣȻ˵ûǰ棬ںֳţƽ޹ʲһˣǾȻ˵ûʵ˷˼
һ䣬ԸԭزҪ˻ȥǰŸߣҺȻоͷһǾ̧ͷһۣһۣĵѡ
ҿͷ컨һ컨ϣ˫һˣ½棡ͻȻ⺧˵һĻҵĴЩӦҲ̫ˣҲֻкƬֹ
ӣҷӦһѣ̧ͷһæתǻͬʱ컨ǸֲǵʼˡʱһѽԱǸƵǹ˹׼Ǹ˺üǹҲ֪ûС
ǸϹʱÿǸӽ˺ڰʲôǴҶش⣬ֻ֪½汻ץˣ
һ໰һ֧̣Ȼ˵ţǵΣˣǱȻһҪÿһ䣬һľͿ㣡
˶˵ͷȻֵͲȫǰȥžĳֻǳصĽŲ֮ǳصĺ֪ʱҶܽţҲ⣬Ҫ˵ôţиɣ¾
ǰֲֳ·ˣǲȷǹ·ͣһ¶ԲߡԲʱﴧ⣬½᲻ѾˣղҿʱĴҲڹץʱѾˣ㻹ţҵʱҲѾûˣ
ҲҶԴ˵֮ҪҪʬҪǸ˵ҪˣԻᱻһٵģ
ˣ˼ǣ·ЩʱǰСʱСʱ󲻹ûҵˣʲô¶Ҫ˻ڲ·ڣҲվĵطϡ˵Ҫ˷ֿʱ;취УǹĹɽϸΣգǾ٣һֿΣգܻܿȫû
ðűһٵķҲҪ˵˵취вͨ½ǻ֪ûҪôΪһðգ⻰⵽ķ˵һģôܶԼ˲ܣһҪԡ
վߵģĻǲһۣȻȻվǱߣʱǾȻѱˣҲվǱߣһߣˡ
ʣ˰˸ˣĸһ飬˵һУû˴һ߾衣
ңԼһ飬ǾֱǰԱһ飬ߵһȣǵĶԽˣһֿ粻Է԰СʱǱԭ·ء
УֻǹһľֻһֵͲÿһᾯܣڽ֮ǰǾˣǸ컨壬Ըǰ棬Ҹ档
ֵͲߣжӱ͵Ϯһ·ʲô¶ûУΪջ⣬˵ЦͻȻ䣬ҿиվڳ


72 
Ϊջ⣬˵ЦͻȻҿиվڳ˾ǽԶӣֵͲûʲôʱֵģǵߵģȻĻֲ
ôһУתˣһˣ˵ľ˹ȥ
һ

ԽԽˣʱͻȻоһڱƽæͷֳһӰξһú̿ˣһ㣬òһͲˣָ˳üҷʱѾˣѣֻ÷һУѵصľԱҵĽæһҪȻҪָ߳ᴩˣ
Իͷ㿪ǹǶǹȻûе£һ컨ϣܿˡʱҲ˻ǹһ죬ͷĹﶼӶˣȻЩֹһղץ½ľǣ
ʲôҺԽҡͷҴûм˷ˣϰЩˣ°ȴߵ壡
Ը˵ֹ񻰹˵Ů洵ĺ˾ҡҡͷ˵ⲻܣһĳûмֻҪ֪ǵ㣬ҪǵҲѡ
ҲʲôŮ洵ĺˣǣĹ񲻳ɵĹ
ǲͣ˻ȥʱͬҵĹ۵㣬½棬ǻϡԭ·أ˶·ڣȴǻǱ˳űֱĳһ·ǰȻԭĶΣҸź档
˴ӵӣͻȻ˵ԽԽʱҲˣֵͣͲˡԽԽǴģ
Ȼ⣬ѵǽ֮˽ˣôᣬôƽģ
ֵͲˣԺȻֵͲǹ׼ǻˡ
㣬죬ô
衣ҶڣǡôӺǹԵú𾪡
𾪵Ĳֹ˿˶һͷˮղѾ˳ȣǺŸȥģΪʲôǻ֣ʵ̫ˣ
涽죬ǡ֪
ˣڹĹһף˵˵ûʲô£Գȵ
²⣬״ҪôǽˣҪôǻ
ҡҡͷ˵һ·û£ǱֱģΪʲô󣬼˲ö֪ͣϸ϶һصͷʱǺˣ˵ܿĳֻأһд˻أʵǱֱģԲεģȥʱᶯ
ôһ˵ˣҼǵ˵ŴĳЩĹѨһĲ֣ݣǻأȴ԰סݲʮףҪ̤ȥܿͻʧҲڡ
ҰҵĹ۵˳ȻһÿױһǺţ֪ǵǲһֱûǰˡ
ȻһʼĶοʼǰߣδҶСģ˵һֻӬҲӳǵߡÿ߳һξ룬ԱڵͿһЩֱīˮ˴СʱûпǰڵļǺšϸղŸײʱ龰ƺǵĲ²ǴģղŻûаСʱȴˣιȥ˴СʱȴûзļǺţɴ˿ɼǲȦӣղǼƶǴ˻ء
ûڣֻüǰƺûоͷһ·ǽ߿Կܶ೤ƣۿŴӽĹڣѾȥһСʱЦǣȶûдĹж浽׻ʲôȥģǺܻܿᱻɽûĹȻû׼ʣԵĺȵĶûдʱһãǻ
ȵȣǿƻˣԺȻָͣŽµʯ˵ҵͷһȻʯīˮطǸղ
˶ʼˣߵֱߣûת䣬ôƵ㣡Ǹ˵ȥˣ·ͨҪ붡εĳȡ
ûٹͣǰǶβ·ڣֻг˵Ĺνȥ»ΣգղҾڲ²⣬ɽϳֵĹǲǾǸղĹǣûаҵ֣жֳ˵ĹĿǰö֪
Ϊʡʱ䣬ߵĺܿ죬һ·СܣӺҺȻǰһӰϸһȻǸղſòĹ


73 
ǰ˸ֵͲֻҴǰΧɷ˵Ͱѽ̤ȥڽŵ¡
ǶһҽУѣǼүǶȵģҲô׵ġʱҲſǹӵ»һֻͽСĹֻǹˣȻǸղűеġ
ֻªĹǾȻߣԭһֻ˵Ĺߣϧ̫ˣֻܱǲ׽ֻֹ˵ãǾͿǹֻ˵ĹֻӰ
ǣ˵·ǲÿɷֻΪˣڻǴʲôطû֪
ǹûнţȴߵĺܿ죬ϸӵ¾̵Ķѹ컨ߣǸ˵ⶫӦǺܹϵ֣ĹĹѨѾܾˣΪĹôȥˣǾǳʲôڵģ㻹޴ӵ֪
ǰԼһЩֵͣǣŵġЩˣƺӦʲôҶˡԸ˵ǰΣգЩﳣڹĹһ൱˽⣬ͻȻ϶
ǲȷǰ浽ʲôһʱǰʱǵֽҪã˵ֽ̽·
ǰֽ˷˳ȥȻǣŵĹｻ죬ӡվһ˺þãǲǰ˻֣۾գһ£ҵʱ￩һ£һĭ˵ˣˣ
üͷһ壬Ҫ߹鿴ʱǶˣŵˡͷһ£˵ʲôⲻǻĺúõģղתƵֽ̽·ȥˣǰһӣǱ취ȥ
Һ𾪣ǵ˵ýĿԼϣκ棬Żʮ꣬ҲǿԼ壬棬ѹŻ˵ǵΪСͬģ
ǵ˺ӱߣȴѣʮ׿ˮļɲ⣬ԶԿιȥȻǲܵģΨһķץ洹ȥǷԺܸߣһļʲ
һˮȻһһȥߵӱߣͻȻּҴҵ˻
ʲô⣬ȿˣ˵жԶ㡣ڴҷӦҲԷѣ˶ǾǰҺǣǶǹڶ׼ǰ
˼ӣûжӺ쿴ʲô˵ղˮ￴һƬںĶܴ󣬲֪ʲôǸ˵ҲǿˣˮкܶవôСֵġܿ϶ĸ˵ǿǶᶯ
˵꣬ͻȻжӺˣȻ˵һںһƬǸܣͣȻǺںһƬϰ֮ҲǺںһƬ֪ʲôǿӶǹв
Ҹ˵̫ˣ͸ſȴֻӬһ˻ȥΪҿ衵ѾֲҪһѣѾˣۿɼٶȸɱȥһ©Ƥ
ŻˣⶫѪģ˿̾ɵҲ֪ôˣǲԼͬܣνǮʱ֪٣⵽׹ʱֻ֪࣬ԼΪʲôƽʱûж壬ЩѵصľԱҾԵЩѷɫһѾǳԽˣ˿ֻҺں档
ҺȻһԢԹ£һֻͻȾܣͻ׷һһһЬһ˵ЬҲܲӮͻصֻҪӮˡǸںȻȻıϻˣǰ㹻ʱܣԵþˡ˿ҺǵĴǳΣգһЩ׷ͻ᲼衵ĺ󳾣
ûа취˵ʡܿ㣬Ψһİ취ҽп಻֪ĹôգҾ͸Ȱ˵ҪһڹĹи̣˵㣬˶ûʬ
ۿЩںҪҽźˣʱǺȻе߸ң
ʲôعͷȻû׹
ʱ˸ӡµĲӾ˲٣һӾܵǰȥˣӶˣһȻʲôˣ
һعͷһۣЩҵĽŲһԶˣ֮Ҿͻᱻû


74 
ŵƴк˫ѾʼһҧţǰܣֻҪһڣͲܵ£
ʱһֻһ£оҵĲӱˣ̧ͷһǣҺһжҾ֪ҲܣȻȥôŽ
һֻңһֻߵĲӣ֪ҪʲôˣסЩµ취á
ǰ߶˳ȥƬ̾ͱЩȺˣȻǵٶǼܣͣ£һͷһۣȴһĻ
ֻ߾ȻûбѪڳԵϵĲȻ࣬ҲסߵĲʳɢ֮Ǿͱ΢ͣʱǴӿڴó˴Ȼӱóһƿ׾ƣִ˺һ鲼Ѿƿסȼ˾ƿȻ˳ȥ˲ȼ˻档
ȼŻڵ۵ĴЩǿʼȥһѾʧӰ١һֶӣֻªѾֹͣкܶںĶǰ鿴һЩˮΣǱƽʱˮҪ
ҵһοôˮΣһ֣
ΣѾȻһͬ飬ǻüǰҵڲǡǺ£ѿһΪߵ鵣ǣĹ̫ˣҲ֪ҵߣҲξˣ
ץ˹ȥֻʣһ˻ûйڶ԰ȴû뵽;˱ʣʲôϽˮȥˣ·ͻȻǶûʲôˮļˮＸѾҲȲˣֻܾ뿪ӣ˿ʣ
ҸܳȥǷһҽУæͷˮһֻ޴ĲǱһƴֵĶסˣҸϽдͣæһǵ֣ͼ̫ˣǼүǶȻ˿ռƣۿǾҪϽˮˣʱǼȴˡһִ֣˼֣ҽһѾ˰ӱϣֻһû֡
ҳţǹ֣˭֪Ǿȫˣ̧ͷһԭдˡǼֿ˼ǹźӵƺǶһѣҸϽܣҪν
һ⻰ͲˣʲôνѵĿԼݾæҪӱˣֻҺұϴ֣룬ԼҲסˡǶ˵СǲɵҪһ
ûϵĶⴥܹ⻬ذ޴ӽϣڵĴΣգҲ˭ˮĶһܴǱסǲѵģûкڣ˵ǣǻˣһ
ҲǾ֪ûãҲģûм֮ǰҲûа취˵ҵѪһԡôһѣҲˣ˵ҵѪܿƴ󲿷аҲ취С
ҲٳɣѸذװĻƣѪڴϣ˵ãǴ˰̣ˡͣǼæܿˣʱһͷһˮжˣͺܴ
ϸһ찡Ȼһֻ޴㣬ʹһ䷿ô󣬸ղŲסǵľ
ʲôʷǰ𣡡ǲ
Ҹ˵ϻˣϽܣӦҲˮ½֣ٲܾˣȻһ䣬ֻѾˮˣ԰˸Ϊ㣬ڵϷɿܶţܿ׷
ѪܶвʱϵѪ˦ȥұϾǹѪҲɵʱȻѪ̫٣ԿʧѪѣСʱҿǰһѾȥˣһѣƽȴһαֲסˡ
Ҳ֪ԼǷѾˣľͷоĶǽҲУ߽һȻʯұٳһţһ뵽Լǻ֪ʯҲȥа
ܣһܱյĿռ䣬ڵĴֻоͷƤ顣طܲ͸磬ôģΨһĽ;ǣѾˣֻԴǽҲΪ㡣
һ
翵תһ磬Ǹҳ˼ĺŮˣԣŮڼˣ˷ܵĳ˹ȥҪӵȴ塣
ûü˵ȿˣһ㻹ðɣЩÿ춼㣬ӦңҪţ
Ѿôֻ˵仰Ѿʧˡ
ԼһѣۣʱһԶ϶ԼûܿǱʲôˣҾôģȴȻ֪


75 
ҿʼʯһȦͻȻһƬգʧȥˤ˸ʺһҾӸղǸܱյĿռˣ
ʱٲ鿴ʯڣ˾˵ķ֣ǿʯͷȻʵģҿԴ
ȻÿѧĹ۵ȥ⣬ҴδĿÿһҶҪСģΪһˡ
һԼŵһЩֵζղץҽӦþĳұ㿪ӳȥ
ֵͲĵˣܿҾͻڰʱ˵Ҫûӳȥ֮ǰұµĵ棬ҲʵʯͷղЩһʯ档
ŵѪζǰߣҿһʬ壬϶ദܴ֫嶼ˣϸһʬľǾҿӦøãѵ˵֮ǰѾ˴ʯţôģ˵֮ǰȥô˵ⶫãȥˣ
ҪľǾӳȥԺ취Ĺȫǰû·ˣֻϷһ޴ĶڣҪȥҲ£Һҵĵɽ仹ڣҿʼǹһĻˡ
ɽʯϣͽʯ棬⻹㣬ؼʯѪˣѪζܴ̱ǣ֮£һѾѪȾˣұһѪˡ
һĻʵŵĲᣬ˵ѪΪʯͷȻҲѪ»δţ
ۿžҪˣʱ洫ϸ΢춯Ϊˣæſʯһһ̧ͷһȻһͷɢˣ㣬ΧһƲΪԼҰˣֱڶ˵Ҳ֪Ұˡ
ȥ˳ȥ뿪ϳ˰Ҵ˰ȫĵطȻôģҰľ˵һ飬˷ܵҵ֣Ҵȥ˵Ǳץģ˺ܶˣֻˣȴҲڣѾˣʱ޿̲ڵģǿŵԴĹûܳԵĶÿһʱ䣬һЩĪĹֻǽ֮ǰѾˡ
ʲô֣˵Ҳ֪һݻܵ˿ʧٵİǰһСԱ˿ʧٰû뵽û壬ԼҲĪʧˣץ˶ˣǴ˶ġ
˵ЩҸеǳ𾪣𾪵˵ĵϳģԷʲôˣҲñʴˣڿʼǷʧҺţǾתҿĺ󱳣ԭ֡
ֻҲףʲôϿµЩ֣˵ĹԼϵģȽҪݱõӿʯϣȻʯȣӡĿľϣҵʬ壬һЩ
ǰһ˾ӵע⣬˿ʧ̶ٰ̼аĪʧ٣չģȴһӱܵڰû֮ǰκ˲й¶ȥ
ͬ꣬ý屨𶦷еǰһͷݣҹҲϲߣ˵Ҫɱ±˿ʧٰûκιǵ֪֮һʧٵ˾ͷˡ
⻰ʲô˼ҿʼЩ£˾֪Щʲô
ЦЦ¶ڻʱҽܣ˵лģˣץ꣬ϱ裬Ҳ֪ڸļûС˵£һѱһᣬ˵žҰο˵ô˵㻹ţֻҪžϣǧҪģһܳȥġ
˵Щһֱ˱ץ˵Ĺ˳ߵĵطĹȴǻ˵أ
ڽ̸ʱæһ϶棬͸϶ҿһֻ޴èͷӥ߹ŵķһʬ壡ҾȵסͣȵֻèͷӥԶˣҲĹΪʲôôʳǵͲϳ
ҡͷ˵Ҳ֪Ψһ֪ľǣʱ䱻ץԽԽˡ
طܾ˵Ҫȥһط˵ϾȫҲǱڵΣգҸҲȥ
ظ˵֮󣬻ûҲȥĵط·̾ȥô˵Ҫǻϣûҵ֮ǰĵҲҪ
Ĵطܾ˵ﲻִʳЩ񲻸طȷЩԾһ޴紫Ķȥһѣֱ㣬жϣڰϡ


76 ˮ
ұӣӹҲ֪˵һֱȥźû˵ͨһطҲǾǳڡ
Ҳÿɷֻһһˣӹ̶֮󣬻˵ȥһԶϺҿ˿û㼣˵ûƭңЩԲ濴أһǰһ˳ӿʼ»
ԽԽ䣬ҷ·ŵζ
˺ܴˣʱҵֵͲѾûˣӿڴұ뿴ʲô˭֪ײһ£ˡʻģײң˵ûУһֱûж
ҿʼһƬڣû˴Ϲһ㣬ղײһ£ǻĻ˭ҿʼоëȻ
ûĺһҴſڵţͻȻһֻ֣İһҲ֪ԭ֡ҵˣҸϽ˻һ֮£ŵȻ٣ҿԼץһֲֻֻ֣ǻĵģһֻϱۣѾЩˡ
ܣȴûֻĵӰжϱۣ˵ЩҲҰʬˣô˵ҪôǱץˣҪôѾⶾˣ
ںŻĵ֣ȴӦܿҲϨˣҵһľһ߸ʬʬڸãжĵʬʬͿȼԼǿǿҪµĸоľպһЩʬͣ˻ѡ
ҿлҳһһЩֵĽӡӲ˵Ľӡңһ˵󣬵ֻЩι״Ľӡȴû˵ĽӡǻȥѵǸղűʲôץˡôܣղڰֻӵʱ䣬ʲôܲκ춯ץһˣ
ܻǻҪҵֻܴҳȥ
˳Žӡߣһ·Ͽܶ֫壬ҸȷҶѾ˹ĴӪԽԽˣͬҲԽԽ
ڽ﷢һʬ壬ʬѾ긯ãȷе˵Ӧһ߹ǺҪߵʱ򣬺ȻǾ߹Ǻе㲻ԾϸһϴһöָָҺϾһöĽָ
һ˲Ͼһ㼦ƤѵˣǸղŴҽ˭ΪʲôҪط
ûȥϸϸĥڱҪҳ࣬˿ʧٰĹɶˣҪȻҲκǿҪηġ
ǰ⣬ǰʱĳƣһȣǽʱȺƣҿʼǲѾˡֱҿǽڴڷŵһڿڴףҲȷطû
ֻЩɫĴװʲôõģҺǴ򿪿ֲң¿ÿĶûڣұС£Ūÿǻġ
Ⱥܳһ۾ͷͨҲ֪Ψһľǣ³Щˮ޶˶˰ڷÿԶһڣһйŹ֡ҾʹԼ򶨣ȻܿЩˮף̽žҵĽŲƺһЩϸ΢춯ͣϸκֻܵԼڽŶġ
ͻȻŵͷƤ飬Ĺﻹ֣̫˼ˣϸһҵֻˣóһԭ˴ҵ绰ҲŻȻڹĹﰡôźš
ȷʵźţҰ˽绰ͷӦ׳һȥˣȥôûˣҲڼң¡
¹˵ɣѲɡҹ˵绰ȥȻڹĹźʵڷǵȷʵҲǸĴųйءƶһξ룬ٴóֻ˿Ȼûźˡ
ղȫӦȣûôΪѾⲻͨ˿ʧٰĹҲɱҲٿ
ֻʾ˵ʮ֣Ҳ˵ǽڣѾȥ˽ʮСʱѾǰˣٵҲڣ㲻Ǻ˵ĹҲ뵽ˣҸǰȥ˿Ѿ˲ǰ浽ûΣˣһ˱ڵʱˣǻġ
ﵽǴˮףѾʮˮˣЩˮ׶ܴװһˡ
һ·Сܣܸоûоͷô߲ȥҿʼԼǷ񴥶˻أǿʼڵǺţһ·ûпǰļǺţ˵ûдءֻܻ֮һЩֵû̫⣬ֱˮѵ


77 ʬ
վסţת˿ҵڲһ㼦ƤʲôʲôԸ⿴黹Ƿˡ
֮ǰҾͻɹˮǲжһ֮£ҵĲ²ȷģˮȷʵжˡӦòˣǰˣ˿̣Ѿ˻ڣͬĴڡ
ˮ׿ʼģѣһ߾߻ᶯʬ壬жϣӦĹʬĿľ赲ĹĲ֮ͣùײˣڽӡ
Ĺʬģ֣ɵۣûܣûȫȾܣܶһͷ˿ܶʬѾ׷ٶȺܿ죬ŭĿԲڵĸһ۾ȴѪɫġ˵ʬЩǽʬֲܳΪˣǻʲô
ҼǵŸʬк֣ܶľʬʬӲͨԹ̫صʬֵķѧû͡ڽʬŲټթʬİȽձ飬ЩӱȽ棬Ա˻ֹܵµľĲ
һֽʬǶһͬ㣬ǾǵܽӲзɽôٶȣҲܰҴ˿ԵľʬЩʬӦòڽʬ࣬ʬɡ
ʬһָʬȻͬĴڣͬʬʬɱȽʬҲѶԸǼû㣬˵׶ըںɵĴ˵֮գ󺵣˵˼ɣźûܰˡɵγɼ䲻ףʱ˺ȱһɣһγɣΪһʬɣǳ괦ܱյĿռγɵģۼڣʹԹǿ
ͨʬɵγɸ˶٣кܴԹŻγɵģɴ˿ɼЩˮʬɿĹ˴ץĻˣ˷ˮֱԹۼˮʱˣͳʬɡȻֻҵĲ²⣬ˮﵽ׻ûҲ֪Ҳ֪˿ֻžһֻˮɶȫûοʮֻһ֡
Ȼҵٶûǿ죬ǰˮҲʼˣҿˣûܾң
ۿʮֻʬɴӳͷΧ˹ҶˣҲĹ˵ʬҧ˻ץ˶ʬɰ˰ʬ
Ѿû·ˣֻܶǽǰͷϥ£ȴӭӳصĴʬ̻鷢չزѾѡˣֻ
˼ӣûж̧ͷһۣǾûͷӬһĴתƺҡϲ⣬վܣʱǺַңҸϽӣָоˡ
оأȻһִֻҼϣһͷһ磬Ȼ磡
ҸҪڸ˵˸ƣȻ˳ȥֱԶЩʬɣǲͣұǧǴ˿ȴʲôҲ˵ֻҪߣʲôΣն£ֻƬ̵İ
ǽģһ￪ʼһƬգ羹ƾʧˣһ仰Ҳûж˵ۣԼһѣۣǻþȷҾңΪʲô˵Ϊʲôˣ
ô˵֪ڣҾˣȵȥˣһлټʱ˵ʲôҲ뿪ˡ
Щʬû׷Ⱦܣ̫ܵ죬һײ˸һǹѾͷϣ̧ͷһȻ죬ƺǶڡٴμǣ֪ԼǹˣͻȻһֱۣô£˵˲Էʲôֱ֪۾Ǳʲôϵģ
⻰ҲʲôңĹΪʲôôµ̫ˡ
˵ĹһߣʱҺܾȣֱ˾㣬Ҳŷ֣ԭﶼܴ
˵ܸоǰžǹϳѾоаûϢһǰһҪ
ǰɽ࣬ܺڣпƣǰһȻкǽ쳣ʪһߵ߾ֱǽһװ˵ߣǱߡ
һʼҲûֱֵһξ֮ͻȻǰվһˣ˱ǣһһ


78 Ĺ
ҲˣҿеʱͣǰǴǳ⣺ǰʲôˣ˵Ȼǹˣ
ûӦվǰ治ֵͲؿ˹ȥҲ˹ȥ߽һҲˡ˵ĶһһأһسӴӶﴹֱθ
ӹǣǸ˻ûֻûתбڵȴ١ǴսһЩʲôɵģͶ˶ȴûӿӦ˵ǡ
Ҫ
Ҫʲôźû˵꣬ѾˣʲôҪ棬ǲҪʲôӦҪǣҪڼȥˡ˵Σգܿӳģûѡ·ô࣬ôˣǶҪȥһ
ʱȷẦˣҪڣ߲һа˸ųżǰߣʱʱͷһۣܾʲôڸǣָоԼҲ˵ԴҾ֮ܿһЩɾĶһܸӦǵĴڡ
ϸ˿һ鿴ŵͷƤ飬С˵һˣҪͷ취ɵ
֪ǲˣѾǵĶ飬ܻ֣ܿԱװûлʰ
ⷽмңֻҪ֣ɣֻ˸ӡȻһ䷨ߣҪͣ£ʱѾᶯˣҲƬ̺һʱҶͷȥÿһӰԶˡ
Ƕ˵Ǹԩֻ꣬ѣֻҪҲ־ʴͲᱻ˵֮˵ѽֻأҪͶ̥ͱҵһԲŻҪǣĹ̫ˣԩҲΪ棬Ҳؾš
⻰һ˵ڣʯǧˣҵãҼˣǿ֮ǰûҲйֱǵĻÿ˶ԾķһǸղۿǸӰǵĻǺѽܣǴ˿̣ɲǲš
˵ǹаԽԽˣ˴񣬿Ϳǹӵ˲ǣ÷˵ţӱóһֽÿһôʹá
һƬտĵطȻһţǷ˲Ľӡ֮ǰĽӡܴ࣬󣬴ô㡣ӡһҰ޵ģԼһҪǹԸ
˳Žӡһʽ˶ңмڹײģһЩƷЩһֵǮĶһЩȥǲҪҶĹĶаţŪǻġ
˵󲻴˵ССǰѹײĴ򿪣ȴֹײտҲûһʬˣǻڹײĵײѪеĻûиɣ
һֵ˵ĹѾռˣĹʬѾǴˣײģܿϢĵطңĹңһһΪԼߴţĹҽ̻Իͣʹһ㣬ǾҹϵӣƸ߸ңһɾĸо
ĹҺܴɶû⣬ֵͲȻղڰľͷ̵Ƕʯǰһƽ̨ƽ̨ϰһڹײģƽ̨Ҳźܶײģ֮⻹ûпĶ
кֵǰ鿴סǣ˵ط̫аţǲҪߣ˵лء
ɽ̽·ûдأкǹȥֻǸ߳ûԶͣ˵ײйŹ֣ʱˣıȽȻЩײĿֵͦģƽ̨ǿڹײıѰĹײĴ˺üЩײİڷŵĺ룬ĳҾû
վЩײĸǰһ͸ĸоǶԵģȥˣЩײһйŹ֡ûпڣҡͷ˵ȷӦһָ֣ԲܹȥвԤϵ鷢
¼ʶҲѣЩͨˣ˵ܹȥһܹȥû˸Ļڵȴǰһж˿ÿ˶ܽţͨǳǹֿ
ʱһţѾվ˺ܾãҿҪʧȥĵʱͻȻҸоһϤϢ˳ǹϢһȻ硣


79 Ⱥʬ
ҿվǴƽ̨ϣЦҪȥȴһѽҳ˻Ϊʲôңѵͷһ¸˵ѵ㣬ʲô磬Ҫ߹ȥˣҺѱס
ٴδȥĿˣ֮ǰȷֲһѵһῴ
˵ҶҪסǧҪ룬Ȼ׳ֻþֻþζʲôҶ
Ҹɴ۾ϣȥ룬ﻹǷŲ磬ʲô£ΪʲôңҺѹұ۾ڼ䣬ҷ·һЩϸľϷ
ѵǡ
۾Ѿϥڷɿתţ߶ʲôǸǰǼٿڹײ￪ʼжҪˡ
Ҹæǽøʲôȴھ۾Լ飬Ͼ˼ҡֻѴþ䣬ж͵һʱ俪ǹ
ǵһСʧˣָֻʱվ˵طܾ뿪ˣǳȥˡ
˵ղЩʬҪѾѹȥˣȵһΣûѹˡѾ֪Щײĵȷһָ֣һֺĸ֣ʬʥȻĹµģһ˽ͻʬ䣬ɰǧĽʬԻһ򣬿ĹҲడ
ǲҼתҪߣȴ֮ǰĳڲˣʯڻȻһ壬·ƾճġⲻϳΪ֮ǰֹʯǰһ£ԭǣû˳·Ǳˡ
ĹлأޣнʬѹǻɽħɽסĶħ֣ӲŹˣ
ҶˣʼǿҲмԱѾήң˱ıԵԴǼ⣬һЩ
鵽زѾ·ˣǸ˵ȥҪǿڴײĻˣаŵĸ֣ǳЩʬûдӹײкϳȥƽ̨ϵĹײըˣըǿڹײģЩʬͳˡ
ǳ˹ײһȣף׼ҧʱһڹײͻȻˣײĸǷһ峯װĽʬǽʬһֱһɨԸɨˣҲ˳ȥһæڵһ¿ǿ׼ѸֻʬǰԼٶ
һղӴܣױըˣֻʬը֧飬иཀྵʬӹײˡҷ׷׿۶˰ǹڶӵƺҲ˲ǣ赲ǰĽŲ
ʬǸǰΨһܱǵֻǣǵӡһԱȫû⣬ûչǴңֻǸรҿò˶ǶǱ㼱ǣ뵽һǰ취İ취ôɵײȥѸӸǺãԶһ١
Ȼ֪취ܲУұһԣǽʬʬǿӦ˵ϢģֻҪϵϢôǾҲˡһһڹײģȻѸ˽ȥҲҵķɵ˹ײ
ײܺڣֵͲҿĶӸղŵļսͻȻİҵĶﴫֻһƺû˶ȻҲˡ
취ãôȥʼα겻αİ취ܲһֱڹײɡҿʼŸ˵־˵ЩʬҲûйײģǾͷŴ˵ӣһƻʲôĻشҺ
˵Լ취ӣųưɵĸ˶û취ˣʲô취
ʱţҸоԽԽѣȻײĹˣٲȥǻ
ͻȻ˵ˣ˵סǧҪȥ취
仰ŵһĲʲôʱֻҪһڣ漣ڴܾ뵽취Ҹڴط꣬Ǿñ⡣
룬ʲôʬ䣬ѵϵϢֻҪǻﶼʬ䣬ǲҴطˣЩ˵ûҪȻʬˡ
һȷҴ˵طĹûбȫռݣԵʬͱ


80 
ˣҿԳˣҪסըǿڹײľͿԳȥˡǵͻȻ⣬ʱŻȻô򵥵ĵǼүǶȻûɾǰɣؼʱ̻ȽС
˶סӹײ˳ĵƹЩҴܵĽʬƽ̨ϡԽһףȻʾǰѹײĴ򿪣һ˺˹ײģͰ׶˽ȥʱҲԾסǿס
Ұ˳ȥ˶òĿ⿴ңǡ
˿ҺһǰľˣײһŮˣŮƤ𪣬ûʲôҪڹײΪֻ˯ˡ
ⲻص㣬صӾһģһȷϴ磡
Զ˱ըЩʬƺǣųΧ˹Ҫ壬ʱȴ˲һЩӷˡ
ҵͣڰգþòܻعǰҿڼϣӲǴӳ˽ʬİΧȦ
ĹҺܴЩʬɢ׶Ըˣǵ˵һҲûпܡ
ҷʱһûȫعԴһֱղſһĻΪʲôڹײΪʲô
ǶأЩʬǶ£Ȼ࣬жֻҪСһ㣬Ӧòˡľܿǵͷ­ʱǹҲ˵ˣƺǱˡ
ǽǰĽʬȻ˵ȥǰ취̫ˣǣǣ˰ѳըǱ뿪ˡ
ԱȥըˣѾ˺üףûҵȷλáҽǣڣҲĻᱻʬˡ
ΪʲôڹײţѵĹģĹˣǸ˵ûʱ⣬ǵȳȥ˵ɡҿЦҸ˵֮ǰ磬ңĹȷ
һƴըˣ˳ȥϸ֮²ŷ֣ԭһ·ߣǺͷϷǸʮϵλãʱȣǰ˸óԵĵɽ俪ʼˣ˱ĽʬȺˣĺܲҡ
ˣȻǳɹˣѹֵʹǳܹģڣʬȺ۾ΪȥĵĬʱָоϤϢ϶еϢܸоڣƺԸҡ
ĹȥһŲֻ֪֪¥ˣսҶһֱ˼εΪʲôҪ޸ңΪʲô뿪ҡǼҶʧ񣬴ҶѾˣǾҵļ˵ʲô³ȥ˵ٵȥˣǲҲ
˵ĺܶԣĹ̫ˣûгԵģǱȥĹһ޴ԹкܶССÿһǴһͬĵطÿһΣͨҲ֪
˿ѶļꤣѾûȥˣһɳĮ˼켸ҹˣеҪˮܡҵ״̬Ҳòȥÿ˶ήңû߳Ѿǰˡ
ʱǷǾӣڰģߴﲻͣҪôҵԵģҪôҵڡ
ԵûУطгԵģΨһľǾҵڡϧͬݺύһ㣬֪ȷġ֪ڵĿʲôΪưѾ̫֣ԼҲ˶һֱۣΪҵߣʦβأҽΪʲô
ʱǵķҲˣڵϻ˰ͼ˵㷽λҳڣûãҲûгڣҲЩ˵Ķ棬ҲǾҪˡ
Ϊʡʱ䣬һЭ̣վͷжҳڻҳԵģȻǰֹ˵ȷʵлͲܲܣˮҲҪץ˵
ÿѡһûҵڶҪʱ䲻ޡѡһ˽ȥڽȥ֮ǰǰľңһЩҷ
ģƺз紵з˵гڣҸǰȥԽԽխѾˣѣֻ˳ڡ
ѡһ׼ȥȴȻһҽС


81 
ҽƺΣˣ޷жǴһﴫģæҲﲻϣֻǸƽ²źáѡһƿڣһͷ˽ȥȻз紵ֻǷȷ硣
ߵͷʱҷԼҵˣһտɽһĿռ䣬ֵܴͲľͷϲ⣬ϽظϣҪ֪ͨϽ˵ھǰȲҪ̫
һȥʱֻһˣǶûлѪһѪܵ⣬֪ʲô⡣ʲô˵һֻ𣬻ǹɵˡ
ȴһˣôĻһѻȻʼ⡣ʱƺһ⣬ǻһû뵽ղҽУĪѾⲻ⣬վߴңҪȥܷԼͬ顣
ȴЦЦ˵ոеıԴڿϵģʱܻᷢ㼱ʲô
Ҳһѣʾ¡һѾˣ㣬ҴûŵôĿ⣬һ鱻ָĿ⣬ҴΣͿ
һֳݣǲһݸǸûϻͬˣֻðԼǷһ飬ܻŻ͸ԡ֮Ǹͬ黹ûл˵õҳڣһ֮²֪Ƕûҵڣġ
ֻһҵ˳ڣұǣû˵Ϊ˵ˣǾͲǸͬˣҲ˵ȻѰҳڣһпҵҲֻˣû߻
ϢǾҳڣ֮ǰҹÿһһ档
ȻǷͷжѡұߣȥ֮ԵŵһѪζһֲõԤСҼӿ˽ŲߵȻһ˵ǰ棬߽һǸʧɢĶԱ
ǰһ鿴ѾˣĴֻʣɭɭ׹ǣѾˡ
ҿʼŻ£ѵղǳԵĴ⣬ղĲҽʵǡɱ
ûһͷѪȻ칥ƭ˵⣬ԭ⣡ȻɱԼĵֻ֣Ϊ˳ӣ
̫ˣֱ˷ָĵزҾȥҴǸαӵĿΪԼΪۣ
ת׼ȥȴȻվǹָҡ
ûбŵһ˹ȥǹͷϣǹͷϴһ£ȻӿڴóһմѪС׼ˡΪʲôҪôĻشҲɴ࣬˲Ϊѵ
ЦˣΪԱ֪ΪɱԼ£ڿ˵׽ΪҿǸûʵĽڣΪ˵õǷĽ
԰ѵҲϣЦŶ˵ɱ㣬û˻ỳңֻųȥҲŲ⣡
ЦҡҡͷԭһʼǾͷһصĴ󣬸һĵȻעҪ֮ǰҲҪۡ
ҳסȻǹߵһߣ׼ĵӡ˭֪ʱͷжʯ£ͣϵĶȻһŰëצӴֻצӹᴩԵ壬˲Ͱȥ
Ҽǹɿ˳ȥǹһҶˣҷʲô£Ұ濴һĻ˵ˣȻǵķӦһʼŻ
֮Ƕ˵طܾǸϽҳ뿪ĺá˵ҵˣֻǲôߣֻʧɢͬһ˭֪Ѿɱˡ๼ץֻצʲô泤˰ë˵ǰëʬֽʬͭƤǣѶԸǰĨϣȻͽ
Ҳ֪ץԵʲôܾòǽʬӦĳҰޡ
һܴͬĿռ䣬Ǽ˵̾ߡмЩ̾ߣŴ͢ԷõĲ࣬ഫҲк̷ܶоնѡƤġࡢ֫̾ȫһ
ʾ˺Ȼӿڴóһŷ˵žֲĵط
Ҳֿ֪ܲˣһ뵽ˣ˲ɥĲ顣
ȻжعͷʱֻһɫӰ˹


82 ̷
ҸӦǸ˵ϣѹ֮Ҳϸһ
˿ͬһֲңҲŷԼ˫ִ˿ؿڡæô
ڲ˵ʱϸ죡̱кҳ롣
ͬʱһЩìһϮиͬܵһ֧ì̴塣
Ƕأһ޴̾棬űܿ꣬һնǫ̃滹ѾõѪǣԾǶɱˣһҪСġ
һȻѾҰץˣڿѾˣҪġ˭֪ȴ˵鲻򵥣һƵĴ磬ɱ֣Щֵ˵Ĺ
˿ⷬˣôҲ뵽һֱѰҵɱԭһֱߡǾܣϸ򵥵˵һ顣
һ˵ĺԺײԺ̸̸ݣʱܺ£ǸˣһͷȴܿԣԻ硣뿪ʱȴŪһЩԷ֣кȥȻͼ裬ڽ⿪·ʱͻȻˣǾòˣʱȴŵһֵĻ㣬Ͳǵˡ
ԭĺԺǹɱԣȴһԱԭʱǶŵ˻㣬˻þô˵ĺԺûֹǴй
ĻǸеȻ˵Լһ·϶ڸǣĿľҪԺǸֵɱ
̷ֵɱֵĵطﲻкŵʮ̣вҾ徵̣ͣж˿Ȳ̵̷ӦоУץ˽֮⣬ҪǣͷǸ˵ġ
ˣԭղŴİëצһͷԡ֮ǰĸ˵£ǰһͷǰݣǸͲԵĴ磬ݵĿûֻ֪֪ԴԺ󣬿ʼ޶˶ʧ٣ʼûơ
Բʲôط˵Ҳ֪кܶذԲͻɥǴԭҪҶȥ
Ҳã̫ðˣһòСðգҵһͬ⡣
ȴһֱûб̬ҷʼһֱڿ۾գҳϣƯӵһμҾеϲֻϲҰһûйǷ֮롣Ӧ֮󣬶˵ͷ˵ȥɣСģ
ȥҿʼԹΪʲô취һŮΪðգŪÿҪģָ˸ƣС˵Ů⣬
ˣ˭⣡ϸһ룬ҵһμʱƤʱڶϱʱⲻص㣬صǵһҴ۾ܵǲڻ˵Ϣ
ôһ˵ҿʼЩǲѾˣǰֵֻĹꡣȴҡͷ˵ûô򵥣ûԶˣ
⻰ʲô˼˵ֻ׼һս
ֻһľﵽǻأָ֣ҲһѲֵοֻһѧ
ǿҵͷ˵Ͱο˵㲻õģһᴦģסԼУȻҿûտ㡣
æ˵ͷҳ־ͺãֶ˵ܣ·һҡġ
˵ڣȻҺǸҴľԱҴܵ˽䴦ƽϵͣȻıݣԶܰ̽ͷţ̷гĿϸѰ˰죬ûֻǣҽذף濿
̾ߣϻһЩʬ壬֮ǰһûһõģһ·̫ʬѾЩľҸǸԱ˵Ҹǣ𴦣жңܵһʱǣı
ͻȻ䣬мˣļܴ󣬲ǡҹ˲ùսǸԱͷſڿоûˣŰͷ̽
ҵǵӰʩչն̾ߵ£ûˡҿѾߣֻǿӣƺҪ֣һӣѾٹͷȴȻ


83 
ʱѾˣǰѸһͺأȥֻҪһӵʱ䣬ǾԷӦģ
ʶİ۾촦Ĳ״һ֮ȴŮ˵ĽһڵϣӵһߣǻšţϵԼǰϣ˫ְ˵ϣ֪ʲô
ͻȻһȻȥʼҿľһǲ֪ʲôʱ˻ͲܿһԼ
ǸԱͬɵۣѾ״̬ʼˮˡͷһ¶˵ˣٶˣ
˴һֶӣһʼӵ²ͣɴ಻ˣǲѾǵиоˣᷢʲô£ҺڴͬʱҲһѹôÿŮˣһ̣ˣǡ
ͻȻи˳˹ȥϽǴ󺰣Kissˣˣ
ʱŴ뿪ʱƺˣķɫӺˣǰĺѪɫͷˣԵĶˡ
ǱڵϹһ£ȻҿǸղŵĵ϶һì֣ǷӦѾɿˡ
ҿǸˣԣͬҲһҪٴΰεϵĳìʱѾеذ˳ȥذԵࡣ
̲סкã¿
ҷѽһĻˣԾȻذ״Ŀڴ˳ûֻһѪѡⲻܣû˿ܴǸʲôҲԱǸҪȻôһ磡
ذ׷ö񶾵Ŀעǣ˸㣬ҵ೤ұߣûлˣ
˵仰ҺȻһȻˣɫģһëһͷһͷѰ˺ܶķͷһԵĴ硣
һֻŲȱǵԴٴβȥʱǰ˵ϵĳì÷ȵ˳ì̴㡣ʱԸǰذ׾תͷܴӲǰѳì˫Ʊ׾ֻųìǶƴ
һ糤һǿڱϣѾƣҪģĹһŵģһﲻ׽УӲҲĲԶŵҵڹķֵӲʮ·ȡȻⶼԼ˵ģǲǴţҲ֪ϾʦǵʿǺУ˵ġ
ǶͷĹվ׿⣬˸ӡȵ󣬻־ܣ㳬ȣĻҷ𣡡
仰˵ĺܰԵ֮аûãŲͷЦֻЦûлشǣٴıʼǡ
ǴĲɿʱҿʼѰԵӰһ֮²ˣ˾Ҳһ𣬴˿ǻعˣ˭ǵˡô˵ղǲᱡڰָʶ
ҶߵľԱ˵ԭزҪҪȥæ˵ʵԸͨˣһû⣬ųϰӲһնûлķϹһܵѵϾԱûˣҲҴ򲻹ʧȥһֱۣôѪҪΪӢ۾
Ұľ粽ҧ˹ȥ׼ĳì˹ͬʱĿһţ§ڻУ˵Ҫ£ڡ
һˣŤͷܣҸ˵쵽ǸţԸ
뿪ˣҽ˽һ½ǣӵϰǸì裬ᣬӦĹƷ
ܵΪҾͲҹȥˣ̫Сˣųìƣŵı飬˷ܵĲˣϲЩǰı飬һ
Ǻͷѽѷ֣Ǵ˿Ͼ˼ҲⳡսҪˣҽԣٺһԸʰ
Ȼû뵽ǰ˳ͷѾԣУһְֻԶϡվ׶࣬߶óìԹЩʤ֮䣬ұڵϰԴģûôǽͷĥ
ͷ̫ˣЩ֧սϣӦҪһͿԾץס˻ᣬذ״ͷĶƤ


84 
ʤѶǿԴظˣⲻ֪ʱһЩС⣬ǰذûд̴ĶƤҴˡ
˳һԵĶӱ㱻ˣ̼翪բĺˮ˳൱ġ
ǷͷȻ˵ƣԵĲ״֮ȴַ˿ͷУɱһ㣬׼ҲƶǣȴͻȻˡ
Ͻ׷ȥҺȻһըҩֻըҩ˹ȥĪ
ҸϽסǣʱҲˣըҩǽгƣ֪Լ³ԹŪըҩͬھ
вԱУǧҲô׵ġʱǵķ֮˲Ǹǰ֣ȻһķǶݵˡ
ºܺڣ䣬оͷϷһ죬濪ʼζ˵⣬ĹҪ̮ˣû·ˣ
Ȼ˵УǴһĹѾݣǱˣ⻹ģǵˮʼò˶ǾͻǼȻöݵأΪʲôǴ뿪˵һߵĻԿԣǴǡ
ǳ˵Ǿ仰УײףвԼУؼʱ̻ҪԼаǼһϼƣ뷴ӦҪˣβŰʯͷῪ˵ҵء
Ҳ֪˵ЩҰοˣгڣվĸ˼һСĿռСۣҿûָ
ؼʱʵŮҲҪãҺ̣˵ȻеˮǾ˵аӣֻҪƿ㣬ͿԳȥˡ취õ˴ҵϿɣǾһԣǶݵȥж񣬿ܲƿ
Ƭ̺ǴͷɥˣŪཬ˵Ҳ֪һܺҪŪҲô׵ġĨȥϵˮ˵ʯͷȻз϶ʯͷܴ󣬲ܰῪըҩ
ըҩ԰ôû뵽ĹҿǱըҩըģ˵ĳһʣµըҩӳȥΨһᣬôҪҿġ
ȻǽȥˣΪݵذĹȻǱʯͷˣǿ棬һ̾͹ȥˡ
˴аʱĸ˵ûըҩܶҹˡ
Ϣ˵ζǳȥˣȥҪɹĹԩҰòѣᱻūۣҶ¡
ȵȣǿһ϶Ե£ҵڻ֪ʲô֣ҪṩҪġ
߽Щһһ϶ԴԴĵˮ͸϶˵оˡ
ϻ˵һִĳì϶УȻһֻһʯͷˣǽ¹һͨͨصˮ
ˮܱҲܺڣǰ˲ʧȥ˹ԴֵͲˮ˼Ϩˣǲˮı˻
ˮû˵壬ǿʼһûиˮ滻ĿܣҪôҵڣҪôʵˡ
ҿʼ³ϣǣһӳȥǰ컹ûеףҲ֪ºӾжҴ˿ǻֻ֪ѾҪˡ
ҲܲסؿڵıƣǺ˼ˮоͷЩ裬ԽԽ
һһˣѹˣ
ϤƤܳأ˰쾢۾ҵһۿţٴμұѾ֪Լţٺĸоã
ŰҷιҺһ뼦Ȼڴͷ˵ɰˣΪѲˣ´Σյ飬ǧҪȥˣ
ҿЦһţأأҶðɣ
ʲôǣʲôǰҿڴڣԾ˰̧˻ѵǵ֮ǰˣŵĻҸе£Լ壬ȷʵţ˭ͻģΪʲôҶˡ
·ҪţŸϽסңȥ˵ȥǣ˻˵⼸춼ûҲ
Ҿȵ˵ûл᲻Ѿ
ҼǵǵˮҺˮˣұˣʲô˰ҾȳģǼȥûΣգϰµġ
Ϣһ죬ҵָˣûŵĻҹһ͵͵˳Ҫٴħɽҵҡ


85 ײ
͵ܳʱѾǺҹˣʱ˶˯ˣҲ˯ˣȻĻǲܵġĹûٽˣҲԣЩ϶ɱˣҲٿ޻ˣǺ£һĺ£ӴԺӦòʧˡ
˴ӣӱߣߵϣƵɽ壬¸ˮʣŴȻıϢˮǸо⣬ֻżȻ磬ҵľͻĪĳ鴤һҺ岻ԾĴۿĻ䡣ЩӾ̫࣬ʹϾȥһ֮һǻ룬ʼնҵӣûоϹΣǻȫȻ֪
ƽĺ֪ҪʲôҪȥħɽһˣȥ·;ңԶɽвǻУҲ֪λܻ֮ܲǰһ¼ζ
Ĩһᣬ׼ȥȴȻ俴ˮжȥһɫ·ˮס
ԳЦЦǴǣһǻЩδ֪е־塣
תߣȻﲻԾͷƤʼЩ飬ϸһ룬ЩԾˮģ·ӦźˮƮߣûƮߡȻҲбסĿܣǸղһֱעź棬ôûпǼ·ʲôʱֵġ
ҾȥвɾĶҲ˵¶ˣҰ׳һͲʲôˣҪֱ־塣
˽ţˮһˮʢʱڣϸ²ܴ󣬺ӵ׻࣬һСľͻݽȥȻҪǸоܲܣˮĽһ
ȵȣҵĽţ˫ֺˮĶࡣҳ۵һĿڿʼǼ·ڣԥ˰첻ҹȥջǷˣɣСûҪΪðգŪÿܻѸռ͵ǿɾ͵òʧˡ
ҰѽϴɾЬ˰ϵĳ׼ɽȥʱȻٽҵ֣档
һһ
ҼЩȫʼȷʵҲ˹ĹڹŹǰɹ־ɹܣʱиڣһˣֲᷨܲ
һ
翣ĺܳɵӶ˵ҶײˡҾʹԼ侲ȵܶˣվȾܣܵβʱȻβվһˣ˴Űɫ˯£һͷסˣҲֱ治Ů֮ˡ
ҴһȻͷʼܣʱȱסԼ취ȥħɽܵһͷֿһͬһµվҸȷˣͬһһĿģҪô
֮ͣľ룬ȻԼƽһЩ㡭ʲô㣬źġ
ұ˵ģǻ߾ͱˣŵȻⲻá
ûгȻˡҺţһҲҶŹ˰ӵӣͻȻ̧ͷһһƸסˣǰʱһƬڣʱǸµĶˡ
Ҹɴ۾ȥȥ룬˺ܾҲŰ۾ʱѾǸ˵ӰˣŲһѺҴȥʺɽһǸɣ
ܵķɿ죬ȴоԼԭ̤ͷһ඼ųˣԭˮϣ¾Ǽɫ·ֵҾûеˮȴ޷뿪
ǽҵķӡǸϽӡһᳯˮȥһұΪŪ㶯ʵ֤ҴˣһƴȥûŪҵַһָֻץסˡ
ҼȺʲôҲߣ첻˵һأŭһҧʵʲôΪʲôң
Ұɡ
ǸŮһֵĸоָоʶ
ûô£ͻȻˮǼɫ·ˣʱҲܶˣҵȥò棬оȴǲȵһˡ
ƴε˰ߣ˰ٴοȥˮʼ÷ڣ룬᲻ˮ̶ϱˣǵĻɾˣ
ȵƽȥˮǸҪˣʱѾʱܵ׼
ˣܿͻḡˮ¶®ɽĿˣЩڴǺ¡
ȫˮ¸ұ⾰ŵ˵


86 ط
찡ôѵѾˣˣҲòҰɣֲҺġ
Ӧ֮Ѹٺ˼ָ˵ѾˣͲҪٺˣϽ߰ɣ
ߣȻߣ̤źˮһ˹
ҿʼһˣѵ˵Ҫˣˣû˾ˣ
˼䣬ѾҰڵϣұΪҪȴôҲ벻Ȼҡ
ʱҸˣò˷ɣ
һ㿴˭
ͻȻ˵ˣϤ̧ͷһ硣
㣬̫ˣһΪ㡭
꣬˵
ָҴߣң˺ܳʱ䣬Űʱϣں촽ЦҸղŵ
ҿѵһ£Ĳ̣ԭһжŪģĿֻΪң˹򰡣סˡ
飬ԭҶȥԸˣĵǲսʤʵģڹؼʱǿ񷢻ĹЧʱһ֪ĿռԺ󲻻ڲˡڹĹҲȷʵȹңֻĥңԲûڹײǾʬô£ˣԸ˵Ҳǿ˵ʱȻҡ
ֻһ˾˻ĿǰΪֹûҵϾޣܰҾȳѾǳˣҲ˸ΨһľǾҵȴֲȥ˵ע飬ǲԸıģȥҲ޼£ӦһˣǰҪİš
֪ⶼΪҺãȥͲȥɣеΣһɽֻһ˻ˡ
ȥ֮ڴϣ˵˺ܶ࣬˵ˣҪҷˣһεĲл֪˭Ĳлֻ֪꣬ǸŮġ绹˵ûлָ֮ǰ첻ҲܸȣȻͻҷ
ͦƵģȣܿ԰ɣܿ԰ɡ
˺ֱܶ࣬ųѣſҲܾȣԭΪѾˣԺ󲻻ˣͻȻּſˡ
ˣǰһܼ⡣緹Ҹ˵ҪȥߣŽӱߣһϸů
ںӱ˺ܾãֱߵߣ̧ͷһӦһ
һף˵е£ǰȥֻ˵̽ȥˣջ˵ҵ绰û˽ӣԾ͹ˡóֻһûˣë߰òˣǼûͨ磬ܸһġ
һȥڰ֣˵Ϊ˸羺ĶţѾһλãһһٿĳ͡
Ǻ°һһٿѾܶˣ·ʲôûˡҼûǾʹӦصҰ¸ţҲ֧ȥ˵˾Ҫ棬ĥһ¡
ڹĹûдһʯˣⱲӶóˡ
һĶУ¥ˮֵ࣬㳡һ˶Լĵص㣬Ȼڹ㳡ϵšԱһŮһڿ·ҵ˿Ҳû⣬ѵһ̫ȭ
ϴү̫ȭ򷢻ӵ߾磬ȭͷ磬̸ǿֻǴȭʹʼģȭҸоɱȭٺãҲֻǿ塣
Ҹ˲Ŵܣ鷳Ҳ󡣾ͱǶѾѽŷŵȱˣ˿ӸµĿң߻żˣЩ䲻ȴҲ࣬Դŵı鿴ĳ
һʼҲǶʲô˼ֱʹ˸Ҳ׹ԭҹ˵߾ǡ
Ҳ£ǱվһߣǸǶҸղŵλãʼǸŮڨŮͱŻ֡ʱŮ뿪ȴӲ˻һļѾŮΧкϷˡ
ʱмΧ˹ЩСåָָ㣬ֹǣåĵˣǼ˹㳡衣ŮߵҸǰǶ˵˦һƣҲЩ̵˰죬Żصϼˡ
ӦԼԵúܼûиҹ̸ֱཻóһݱֽҿҴ򿪱ֽӳһд֣ףһҹ


87 
ҿ֣ҲǾȲѣһ˵ǲϱֽģļұôţҿǳѵ鷳ȷʵͷҵҴȥ
ԭֽ˵һ˼һҹ֮ˣ﷢һŮǻŮɵģ˵ʿ򣬽ǵʿˣгȣҲˡǶ¥ѾˣүѸߣڣѰᵽСȥˣһҪŪˮʯʿסլӣؽ
Ӧҿݱֽҵ˼֪Żͨ飬֮ưΪģΪ˽͡ҿûҪðգƣйǲҺ˵ģһǳүʲôȱ£Ļˣ
Ұѱֽ˵ҹܲˣҲܣΪʲôһҪ鷳ֶ˿֪ܲĺܣֻҪ㲻˺Ҳ˺㣬ҪǵǣǾͻһֱ㣬ֱΪֹӦȻҵĻǲģ˵ǻᣬܰӣСҪǿԴԺڳ￪һҷˮһܺãǾмңǺϷģƽȡˮշѺܸߣû汾¾Ͳ֪ˡ
ұⷬˣǵͷ˼Ƭ̣ȥھȥðأߣӦòΣա
ǽһ⳵˵ȥȼٴ壬˭֪˾ǸղŴǸŮԩ·խұĳˣֻӦϣ͵ûԡ
ںţӦڸʻһ·һûһţҲ岻ϣɴֱ⣬Ů˾ȼٴֹǼ١
Ů˾һۣٹ£СС˵⻰֪֪һЩĻǾͼ׷ʣȴԸ˵˵й˭ȥΣգûһɱ춼ܲˣȥ˻
ϸ룬˵ͦеȫͬʱҿʼùģ˵Ҳò֣ΪұײаҪûиˣɾĶû취Ӧ䲻ܲܰɣȲ˵ͬͬɣ˼ҵӹҲڰ
ܿ͵ˣǸǮλþͺŮ˾ˣȼٴ羰ˣȴ͸Ź죬ôĵط˴죬һҲûм
ӦָЩҿ˵涼ˣ˵ֵ̫󣬺ܶ˿ܶʱˡ̯̯֣˸ĵط´
Ľﲻߣȴܸɾ˴שӵϵҶԿǰû˴ɨˡһڸѰңϣҵ˴ڿˣһùݣе̶ˣΨǼùݻӪҵ
ȥ֮󣬸ϰһȻֱ⣬ֽ˵ǲġϰɫһ˵Сӣסס꣬ô࣬Сǻ
ҿЦŰ֤˳䷿ʱסȵٵ飬ȥ
νլһС¥ǽڷˢĺƯһȾùǽȻˮ⼸ڵ˴󲿷⣬ⶰ¥Ӧúء
Ȼûסˣ⻹ڿأΪʲôûס˻Ҫ￴أ˵ǳүӰŵģ˽Ǽǣǲܡ
ǻ˵˽סլǲģǼ֮ͱ˹ϣκ˶ԽȥιۣүӵĿľͨʽҳס
ҺӦһݱͽȥˣļҾ߰ڷŵĺ룬߳㣬ΨһȽڣһסĹ⣬治Ϊʲôû˰֦޼һ¡֮ӦһֱңǲǺ£˵£ֻǸоֵֹģϾˡ
ʵҲָоӽ֮Ҿһֱо˸ң˲Ӧ졣
ҿۣӦԿɾĶûпκ쳣ֻܰοԼðɡһ鿴֮һһ£͵͵
ȥʱǽִ׳һЩ鱨ԭ˵˶ǳүӵļˣѾˣǻػҹүӻ
һ˻ٶԹЩײϣԼ˶Ầγүӻ׶༪٣ұϽȥ¸š


88 Ƶ
ǮˣӦǮҴ򳵻ȥܰŽӹٺò㲻ܽӹҲҪЩаĶȻϿɾΣˡ
ȥҰԭԭĸ˵һ飬Ҳ˵Ҫ£ʵڼҴţ׼ȥҵȻӦҸ˵ڲСˣЩҿԼ⣬ѾǱ飬Ժ϶Ҫ̳ýְҵģڲһԼĻᡣ
ڱ˵ˣĲңǾ͸ҼаĶһһСӡ֪ôãѪʮĺܰסꡣҾͲ֪ˣҲûùʹ֪֮ԭסģഫǹĳڣܶ˶֪ڹ߲ʱҪȥӣΪпܻῴɾĶ
ŸҵԶһ棬ӿ԰ѹȥйҲ¡
ɻǵǲǹˣеĹ˵ģ˽˵ǰѧаܱɹˣͨ˵Ĺ꣬Ӧûһ綼ܰߣẦˡ
ٴǶȼٴ壬ѾЩˣҺӦȥ˷ͻˣſû°࣬Ǿ͵͵ĴһԱȽεĵطԺǽ˽ȥνլ棬ҰѾӽӦ죬ôʹãȻѴϣǽǴһ֧ܰӦòᱻ˿
Ӧһֱܸоں£ȷҲ£ͷߣǹ̽׵ӣɷءҪľϸѲһ飬ֻܲǣʳǵһжҪڳүӸ֮ǰɣȻײǣ˵Ϊ͵
һѲ飬ӰûпԴӿ֮Һ׾ܿһװֳͻῴ糵ƵضΣĹصȣȻϣΪǺġ
ҸӦ˵ﲻǻȥɣײý͡С⻰ͷӦҪӴȥʱҲһϢ䲻ǿ䣬˿־
ҴֵͲֿɳλһ澵ӣױðײţҲϢԴ澵ӡ
ױ̨ǰ͵ذǿײһӰԼҿ˰죬ûзκ쳣ҵĴɣá
ѾӸǺˣȴȻұһˣҸæͷӦվԶߣûˡ
ղǲվ˵һֱûжΪʲôʡû˵ղһЩӦδ̫ˣѲй
ҰѾӸǺãкӦˣɵǣʱŴ춯ڿšӵ£ӳүѾˣǳȥˡ
ű򿪣صĽŲҵĪĳ鴤ǹҶԷ档үӽ֮󣬰ĵȫˣȻ㣬ڵϿ˼ͷ
Щ֮˵ӻɳϿ˵ӡҸо֣ͷô£ͷϾȻ鿴ӡ
̽ͷǲǵӾ磬¼ʱҲŻȻԭڿǰ¼Ҳǹ
Ҳ֪ؾܲĵܣ򵱳ŹƬν͡¼Ǻڰ׵ģȻĵģүһֱڿţǾֹģֱүӷٶȣͻȻһڻС
һŮˣ޷ϣסֻһ˫۾עͷҵĵһоǣⲻˣǣҲǸˣŤͷ̫ˡ
ʱҷһϸڣϸڽ֮ǰˣǾⶰмأ͵͵һȫ̼أүӵ㿪ƵأͻᷢǣֻҪ㿪
ͬʱһҪϸڣ̽ͷ˿ͷ컨װţ׶࣬ûʲôԵŵĶǼֵŮô£ƮŵһʰǰѾ޷²⵽װŪйҪסһʱܲ
үӿ˺ܳʱ䣬ûзļأǰһҪԸҵļػûӵȻˡ
үһֱҹŴ·ȥӵҿʼɾƵأӦȴָŴһЩ


89 
һͬļҲɾˣҸϽܹȥô£ָŴ¶֣̿Ѿ˵˳ſȥ¥һƹ䲻ĵطվһˣǸŮˣһɫ·עǡ
ͬе𾪣ҲЩ־壬ʾ֮кӦų룬ŷ֮󾡿ܵıܿмصȻ˳ȥ¥ʱǸŮѾˣĴ˿ȷʵûֻա
ǻȥʱõѾˣ˯ĵطûˣã죬õıҪιӵ׼ĴתתֶȼٴΧһƬ羰һɽ¹Ϸ΢紵ˬϮͷ˿ʼЩˡ
ҸӦ˵˯ɣú˯һ컹бҪһʯͷϺܿ˯ˣˣεʲôѾǲˣǱһѵģߴ͵ؽʱȴϺһˡ
һ񷤵ˣԶŮֻ֣ҹһںʲô
ҿʼԼǲǿˣǾӦ죬ߣǸˣ˭֪ʱˣ·ʧһ㡣
ӦԹңҹĲ˯ʲôãһûиҿĶֻûѳƸղҿһֻϺϧˡ
Ӧ˯ˣȴ˯ţһ⣬ղǸ·ŮˣкǸ񷤵ˣԼھ￴Ӱ֮Ƿĳֹ±Ҫӣ˵й
һҹڻ̿жȹʱ̫ѾܸˣӦһȻں˯̫濾϶˿Ұѣȼٴ˸̣Թ֮Ҹ˵ȥģ˵ʳһЩõ
ҸģЩ˶붼ƭӣȥҲǰװǮ˼ҡҶ˵ִԲӣΪɽ㲻ˮȻΪƭ˵ʿҾͲһˣҲǳ䷹ģ˵ͬУǲƭӣҲһЩɡ
Ӧ˦һӵ˵ҹ򲻵ҵѧᴵţˣ˵ҵӵһƭ˵ʿЦЦһʶ֪һһ̳ŵ²ҪıŸãʱҾͿһһ׬Ǯҿ˭˵ʿ
ܿǴһң˵ķˮݣзˮֵ࣬е˼ǲ֪û汾¡
Ϊˮݣһ֮ǰμŮ⳵˾ȻҲڣǸеԵ֡
ܾȣڵһ仰ǣȻû
ЦϣŮ˾ʶԼĿЦ˼˵ˣ˵ǵ󣬸ȥլܻŻ󣡡
һæΪʲô֪ȥլ£ЦЦ˵һֱڸǡҺӦɵˣһͷⲻǿǸŮԭ
̲ס֣˵λС㣬㴩ʲô·ãҪһ죬˰УǸʲôĪʲôӣ
һף˵ɣʲôҲˬ죬ЦҲ
˵ģʲôĻشٴ𾪣ԭҵˣʵ㲻ˣǰ˰ɣҵϰֿģ˵ϰֽ²ڼңҲķ顣
Ӧһ￴ƯŮЩҲˣ˹ȥƤЦĸǸŮ˵ԵŮһ˵Եߴˣ߲ͣ
Сӳ˱Ÿ㲻˵ǰͿʲô֣˵ԶһЩ֮ʲôҵͷ˼̧ͷ˵Ǿɡ
̯ҵƿ˿˵ڳˣ߼̣һл٣ֻҪͦȥͻ벻ջ񡣡
һСѾͷᣬҲЩ£˵ˣҸվһ٣ܻžǸ漣
ɱʲôķӦ֮ʼϲûлش⣬˳Ӧ̾˵ҪģֻҪݵ֣ʲô¶˵
ҡͷЦһԴ춼ô椣дΪ޹صõҾȥϿǵŪһҴҲҪŪľ
ȻûеģҪľ£ɽľдУֳɵĲϡֻɽ֮ҷһֵϾźܶදʬ壡


90 
ֵ޷ͣܶදʬϣѾظãɢŶӦűкһȥȴôһ֮ν³ѰҾȥʲô
ЩʬǿѾ˺ܶˣȻڶȼٴ帽Ϊʲôû˷֣ѵûɽ
֪ɽˮ˵ɽϲӦûᷢϡŹֵ飬ѾҼĵڶŹֵɽˡȻˮǶЩ˿־δ֪йһЩ˽⣬Ϊɽ֮Իᷢ£ԴӦЩľϣЩ߱Щȵ֮
ëϯľʱ񣬵¹ûϢ֮Ǳڴ档ȻʵǷҲֻҵĲ²⣬Ҫ֤ʵͱ顣
кӦߣͷ飬ֿС߶һ·ҿܶදʬ壬һͬ㣬ʬĶӱˣַӦ˸ɵġ
Ҳ²͸ԷǳʲôĿģΪʲôҪɱĶˣǻⱨӦġɽľܶ࣬Ӳݴ·ƽЩطӿݣÿһ£пݽһ·һֵĸоܾʲôڿңҿȴĸоֱӵĸоǿҡ
ȻͷͻȻһë׵ĶվһϸһŷһֻӣԭһֱڸҡվϵĻҳתһЩԾǴģҪ֪طǺѿӵģȥ԰ιۡ
׷ȥȴûܰץסֲֻֻ̫áһ·׷Ǻ˦ңûУÿҿҪ׷ʱͻͣҿԶˡҸо·ϷŪңⲻЩŭһֻӵǰҰҴôʰ
֪ʱ𣬾꣬ԭʵһӱ䰵ˣ̧ͷһۣһƬ磬ͻȻˣ̫ʮû
Ҿ׷ϣȻȥ˵Ǿ͵ͷߣû߼ǰѾκˣͻȻ·Ӱ쵽ҹֲָǣΨһĴȼϺľˡֻܴӦ֣ӦҵǺķĴϣЩֲۣŷ֣ԭµĲ꣬ı
Ǻ䶯ȫıըţ·˪Īԩ
ֻ̫ö㵽ʯͷ棬ȵɢٳȥû뵽һȾǴ죬вʱһ磬Ұ
ͣˣɢˣվѰӦ죬ʱҿмôˣһأǴмһΪˡҼǵһһ˵һУ֣ܿȴУǻӭ٣Ҫٲף鼱֮ǻؽ棬õĻԶȥãͻᱻУҷ
˵ǰǲмģŲɣΪҾ̫ڳ˿޷Ĺ£˶˵ˣҲɡ
ڲݴҵӦ죬϶ദˣͷѪǴɽϹպײʯͷֻǻȥˡҰõ꣬ȥһЩϰҩɴ򵥵İһ£Ȼ¥õϰΪʲôɽϻжʬ壬ѵҶŲ
ϰ˵꣬Ե¶˾ֵҵſҶ߶˵Զɽ
Ϊʲô
㲻֪ģ֮ҵû
Ҽȥϰȴ϶˵Ǯ¸ǲԸ˵ֻգҾͲƾԼŬ鲻࣡
Ӧһ죬ѹ֮ҵ׷ʲô£Ҹ˵ˣʲôҲûУҪ롣ô˵ȴϰ£Һô򵥣һʲôҲ֪ġ
ˣ֪һЩ飬ұҪҵҸӦ˵ȥһӾͷҲˣӵʱͰԼʰĸɸɾҳõꡣ
·û⳵ֻͽߣһֵҪӲܵˮݡ·ϣҷһֵ󣬽ֵϵƻͨƫƫһ;ĵģ·ҲûУĳ棬˺¡
ʶİŸҵĺ˳ϣкӦ߿㣬ǰ治ԶˣԼԿҵĵƹ⡣
սǴͻȻһ죬ͷ


91 
ͷȥֻһӰҴҴܹèԳЦЦкӦһ·Сݣ˿һ飬ߵſûв
ҿһ̧ͷһǣеôֱ⣬֪֪ɽôһʣüͷ壬ҾѾ³϶֪һЩ顣
Ƭ̺к£һĿ˵ɽ£˶̸ɫ䣬ǰɽΧդģʱˣȻʴû˸ȼ٣һ㶼ӵ˵Ľ飬ԶɽȻȥҲûʲôǧҪȥ
Ϊʲôüͷ
һ˵Ȼô֪Ҿ͸ǣʲôҸŲ𡣡
˵ɣ㸺ҪҲġӦЦ˵
˵ǲȴأһ˲֪ȼٴһȼٴͬطûȥġȼٴԱߵɽɽĺ˵Сط£Ϊյĵط춼ȥ˵ˡ
СǲǸղǾӣ·ƶûУ˲Źֽ֡ȥʲô£ΪʲôҶܼɻӡ
ȰҲҪ̫࣬Щ֪Ķ˶˭á
Ϊʲôÿ˶˵ҷҪɣȻǰˣҶ˵ĿľǵլȲ˵𣬷һ·˵ݣҲӦȻڻֲ̿Уһҵ˥ܣ
˵ⷬĹ˵첻˵ˣϲ˵֪Ͱɡ
˵ϣҲʣֻøȻȥ˯һȥ
ȥ֮ϴ˸˯ˣ˯ҹʱȻˣҾ·ȥ鿴¿һ˵ϲӦôģϰɽʱԼûǸɽйءҰӦ˯нһȥɽϿȻǲԸȥģҶһϴԣСǴӦˡ
·ңôɽͲײЦЦ˵뻢ѨɵûӣĿľײؼʱ˵ˣŲǸ
ɽϣӦһֱҵ·ǲǺ£˵£Ǹое֣˴ҹɽ˿ý͡ҶʱСʲôҹɽĻˣ㱻ôû˵顣ϱûӸһƬҪֻһǳһŵȻҲ֪Լʲô
ҿ˿ʱ䣬ʮʮ֣룬Ӧ˵㣬Ͻһ飬ûʲôչȥΪʲôҸͣһصʱʱҲʮһӣҪܿʱΣ֦Ŷһǰߣʱ۽ǵŷ׽һںڶһʼΪǷ紵˲ݴԣϸǣǺһ
ҸϽӦֻ˹һ֮²ŷ֣Ȼǰ쿴ֻӣǾûܣҷ۾ﾹ¶һֹ˵μǸôھǰĿ⡣ҿ˹ȥȻûߣҶӲݴԣԭˣѹּǲߣΪܲˡĺ֪֫ôŪģһƤܿȹˣѪһأٲֹѪ
Ұ˺˿ڣŪְ֮һСϣȥһֹȥʮӣҿ˿ʱ䣬ʱаСʱԸһ˳
ӦͻȻһ¶˵쿴й⣡һȻй⣬ǲǵݷĹ⣬ǻ⡣ҲЩɻʲôʱʼеģҾȻû֣ҹȼٴ˼ȥˣʲôںϷֽ
кӦȥ߳ߣʱǻȴˣڸңҲûпˣ˴Ѿˣʵ˷ֽѣʲôҲûУԼԼӦ캦ˣҪһȥ˵Ҳһʱȥô˵ȻҲ٣ҲЩ־þȥЩʣһܣľأŪҲȥοڵѲǴǰңҪ̳ŵ²ģΪĺܳʲô
Ҹ˵ҪȻȥٽȥܿͻ


92 ľ
Ӧˣһ˽ӣղڣҵô£һߣҾͿʼùġһŵζ˸õζƺһζľͷɢζȴܸһѹֵĸоҲ֪Ƿ˵а֮Һܲ
ұܿеĵ·ʼľܼĵط̽ϴֻΧ˿滹ûнȥ˵һɽбȲܿľҲȽ϶࣬ɽʵҲ׷ɽ廬µġ
·ֻּӣҵȼУҲ֪ʲôǾûᣬһڲˡǰľԽԽˣ·ҲԽԽΪԼƽߣʵѾ˺ܸˡ
ҰŸҵĺϣ׼ͻ¼һ·ûз£ҿʼΪĻδЩʡʵ֤ҴˣɽϹȻйŹ֣
ںɫĹײģذһյϣûҲûڸǡ߽һЩֹײкܶ֩ѿ֤ڹײİѾЩˡȻ俴ڹײģһĿʼֹǳһֻӬָоܲܡײⶫǼɻģҹ̵ĵط˭ܱ򶨣ǿԣҲǰɣһẦ¡
ǲ֮ңﴧ⣬᲻ڹײģڹײģˣɺϣδ̫˰ɣһͷȫʧȥжЩ鲢濴ô򵥣ҲҸûȥһܿͻḶˮ棬Զֻһǿ¾ܲ³ġ
ȥʱҺٱ򶨣һ·ܻȥģһʲôңŪɹģʱͷһۣȴʲôҲûСܳӣҿ˿ʱ䣬ʱʱӣʱǡôֱӻصùݣӦѾ˯ˣҾûдϴ˸¾˯ʱҸоϺһˣŵͨһ¹˵ϣһȻ硣
㷴Ӧ͵Цұֲ֣ġôʱˣ˵ңԾ͹ˣܵĴ˻ûкãҪʱģ˵Ҫլ飬Ծ͸˹
ţΪʲôҪЩ£Ϊ̫ƻûиԭִ˳ǺΣյģһĹ֣Ūþͻˣ
ʵҲȫͷϣˣҲԸͨǲҵģ˿˵
ҽп಻֪Ȣһϱҵ˻ǲҡ
֪֪ɽڹײô£˵ֻǹֲɣ֪ղһֱڸңҲڹײģӱ濴ڹײû⣬кص򿪱ض¡
Ұ§ڻУƬ̵İϢȣǲܣ˵ܾǲܣҲöʡܿҾͷˣɱͰ˵Ľ磬Ҳ֪û˯ţ֮ߣʲô¡
һҾͱˣҲҪ˯ˣϽ£ǲܴߵģԼСģɻҽӦ죬ֱˮݣ·ûջҸ˿ڹײģһ׷ʹײĵ£ûشҲҪ֪ġ
ݣûȴһףĶӦϰ֡æЦ˹ȥ˵ϺãûпգЩ̡
еļëк£ȻֱһңСӣɫðǲʲô£
ôϲ㻹ѧ仰Ӧʵġ
ԶԶʲôǾ˵ɣûʲôˡ
˵ʱ¥ˣһеĲ豭ǣǲһҪ£
Ҳ˼Ķ˵ǹܲɣȻû뵽ʶŮžⲻǾҸߵһ飬ǼСһġ˵ضˣֵͦģԸʹͷβ˵һ顣ûиҲˬ죬˵˵ûκʵҲڰеլ£ƽ޹ʶ֣Ļ
˼ǣЭе飬ҳףһ棬ݵһõһʽ𣬵ʱƽ֡
Ȼ˵ϣ֮ǰҰɽϿڹײĵ¸˵ˣû뵽ķӦôеĲ豭ˣ


93 
ķӦ֮ҵԤϣҸϽʲôףһ˵в׵ģãжڰбңȻҲô׻
⻰Щ׹ˣ˵жбңָ磬ȷһֱңֻûвô˵ѰСѾͷЩͣĳһǵõϰֵ洫
ʱҿһѷ˽ϲкȥ˺Ժڿֻʣˣͷ˼Ƭ̣˵ȴӹ˵ɡ
Ҷ֪ѰûֵģҲ⣬Ϊ˷͹ҳΪŰɣǶôеģҲȷܹϡ
ڹŵĴţ͵˶֪ϸʮ£ѾȥôãÿʱȻ̸ɫ䣬񱣳ãȴ˴ߡ
ŵûֻ֪֪ŵֵֹĺס
ľģ˵泣ɽߣϹͻ˳ϷҲŮǸиǶϲϷʱϷӶǺӴĶ飬ֻҪϲ£һϷӳһϷ
һ˵ǻԸǸũ϶һЩ湩ȴԺյɼҡԸ˾һҪϷȥǰһϷģûУͻᵹùŵ˵֪٣ܶ˶ŲɣȻлԸ˵
ŵĹ±ǴϷӿʼģ˵ʱһϷӳܺãڸǳģֻҪڣϷӻϾûʲô⣬ֻܰѱ꽵ͣҲȥǣΪãϷ˾٣ɼǴ󲻾ģ
ʱǸϷʮһɵģĺͨĺɤšСǰһϷϷӴӴʧˣ
һºڷߵҹΪ˸ϷϷҹǰϷֻ̨һϷϣвƣеϦ֮󣬲Ϸ̨ʱһŮϷӲС˻ѣҲôɣײú͵ƣ̼Ϸ̨ӾǾֵļţͼѻ𣬵ǻ̫ѾɿƣϷ̨ӣͬСҲյĿȫǣҲ˵ûˣϷ̨ӱˣҲܵ˲Ϸ϶ݲˣϷݲɣ˼ҵǮҪ˫˻ȥСһ£˿϶գ
һڵҹֳɾ֮ǮҲճ˻ҽǼĻһֱߣϷ˶ӣϲ½ٵġǮҲûˣִôǱĶӣǸϵֳʱǲûܣǹǰڡһʣ֪࣬ŭѷ˵ϷյģɼҪ鷳ӦϷͷϣ꼰㡣һһϼƣϷӶ붯˽̡
ݽϷ˵ˣ˵С󣬲ԣһ⣬еĹͷϡ
ϷǲûзƾЩ˰廨ü̵ķʽǻˣ׷ǼһĪеǣϾǸܶѱں˵
պʬ˹棬ʮһ̼һ߾߱ʬ壬ǸˮͻԻʷҲսûʷĳӡ
ƽϢֳﱸǮСһ¡ӵ˶տϷӣ˴ֻ˵ϷӴ˻д˽ˣȴ֪˻Լ
һ˶ʱ򶼾һЩѰ£ϸʮϡ٣洦ɼǲ⹩飬ɺҰɡС﹩ǡǡһ״û֪ʲôɼңֻ֪ܾǰʹڣǷھͻݼƽ
·ļÿϣ˯ʱͻ˳Ϸ֮ˡΪֻΰˣû뵽һ˺ü죬˾֣ڴ˵˼ҰԼĹһ˵֪ԭܶ˶ˣֻǲ˵
ԽֶԽ־ʼˣ˯ֻҪһ۾ͻϷʱ򣬴һϼƣȥŵ°ʬ̧úðᣬƽϢǵԹޡ
˶û뵽ǣʬ徹ˣĴѰ鶼ûҵʵû취ˣǾڴʮһĹΪǰᡣΪϢˣȴڵϣͷ˹һĻ


94 
ʵСߵԺʱԺǽվһˣ¹䲻Ժǽ£Ҳʲôˡ
СӺأʲôк£ûлݣӭ˹ȥ
СĸĸӵĽ鿴ȴֻ˵ϵѪ˺ӡ·ŻˣϽҹѴＸϵھӽһ˵үǶ͵ϻѣɫʼڴѰңΪǴҰѺӵˣ϶ûԶӻšɵ˺ûҵȴ˳ϷǴСķġ
֮ǰѵʱģ˶ˣ˿Ͼ˼ӣİΣһϷ֮ղŤͷߣƾǶԷ򸾹ڵϿధȴ޶ԡиȰ˵ɩӣ޹ƱסˣҲɵ£϶ණǧȥ뷨ӣ
ԷھӵȰ棬ͽһȥС鿴һ֮£˶ɵˡСӾǰӵһ̯Ѫǰ˿С಻ˣǰһѪĿģ
˵Ϸˣ˵ǴҰˣҸּ޹ֻһȥСû12꣬йͳϰǲģ˴ˣǾ͹һϯͷûС
ֻôһӣûˣûʱ䣬벻ͶԾˣֵĻ̻̣ջ֣̿Ŷҳ
Щ죬ҹ˾ʱ⳪ϷһϾ;ĵģϲ̤ţ߽šΪСֻһ⣬ʵȴˣСĵڶϣҲСԾĵһϣȫ˼˲ʸУǿʼоģŻ£м֢״أʱͶˡ
Ȼ֪ô£Ƕܺ£ϣ˾ۼһûʱ䴦˵ʬ壬ǴӸ˼ʣµһЩƷ˵ǼϷӣǵĿˡ
ͨ죬һȺ˲Źţסؿͷ˵źûͨʽƽϢϷӵԹȻûЧ⳪ϷԽԽˣͺǶߡ
֮Ҳˣ飬ʬ御촦Ȼȥϼһ£оϷѹѹаڴͻȻ֪ǲǼΪֹʬûʽһ̶ûͣţҴһˡЩʹʧ˵ļ֪ͥջ֣̿鷢̫ͻȻ˴ֲ˶һӽֽģ벻ɱˣһϵһũҩ
ϡٵĴһôˣİݹ֮󣬴˾ǮϷӻڴ֮ǰҪҳһҰסܿͲ˳ʱɱϷӵ˽κϱҲͻУֻʣһ߰Ķӡ
һ飬ΪֻҪκˣһƽϢϷӵԹϾģΪģȻҶйף׵ĻκʱҰȺ˳ʵʵ˱˵ǮڵֽţϷ̨ʧȻ׼ƺ˳ϷģµĴûڲѣˣ˵ʲôˣΪԼĹʧۡ
Ұκִʳ˵ݣԭκҲһϷӡ˶˹ԭһʼϷӾͱˣǵĴǵ³ȴʹġǶԼɵĴʾںޣûʲôģֻѺ˵֮ԷƽϢԹ
ǰκǰһǰҹǻԼ컯
ҹκǰǶʱԼһ˶ǰ֪ڸʲôֻ֪ڶκʱţֻѾˣֻɵЦ
ϷԼ߸ˣڸûжߵҲǼǰһϷӵҪԭԲŻıǣ׻˵ͬԩң˵ûֻǵΪѾ񹲷ߵĵزΪҪۣ֮ǰǾˣǾͬ˵ķϷӡ
Ұæһ죬Ϸ̨ӴˣֻϾͿһϷ˶û뵽ǣҹϷûпʼ㷢⣬߸ȫˣĺܲңһ⣬౻ʲôˣ


95 
Դ˺Ǹׯ˽Ӷİ˳ȥѾȥ˺ܶ꣬ǸׯȻûˣҲûлǿƤֻڶʱ£Ϣˣ֪˺١
ǹŵĹ£ƺû̫ϵȷʵŶ˵﹩ĲɼңħϷӵʬ屻ڹ֮ûкˣ˵а飬ҹϷϷħ˵硣ʱգҲûһȷе˵ֻ֪ÿҹ˴߹ϡŵгϷ
ʼռţ²¹ţܺ˵Ϸӻа飬ֻҪҲԲĵ£Ļֳĵһ½ˣ˵¸棬ǲҪʣ֮ʲô׵ĵط
ڶ˵ͷ2004飬ʱһϷ˵ĵǿֲƬڿ֮ǰԱݶҪݡݵʲôܶԼֻ֪֪ڵĹأأпܴùͷϾĵǹƬģС
ʱﲻҪһЩ߰飬Ȼмпܷ⡣
νݽˣֲƬһ˵ѡȽɭĵطҵƹܰԱױҲܽǰߣжݹһҶϳǵ׹ֻǽָĿΪʲôҲû˹ʹֻ֪ǸеĹء
ѡصλһķ϶լլӲݴмֲֿһúΪɭԱ󣬾׼ˣҪĵƬΣѲúˣԱķװҲˣһԣȻǰߡһŮԱݵߵӡ
һŮԱ׼Ҫľ˼ľҪװ˯ţȻŮ֣˱֮ҪתֵܾӣŮ˵Ĳӣֱ˶ȻĶϷʼϷΪֹⷢԱвֻװװӾС
¾ͷŮ˲һĻһжԭƻУ㵽ŮֵʱͻȻʧˣ·𿴵˿µĶʧӳá鲻ŵģԱʧ˸еɻΪˣϷֹֻҵǸʧԱô£ǸŮԱʱ˵˵ˣɫѿܵ˾š
һѯʣŮԱ˵ʵ飬˵ŮʱŮǸԱе㲻һŻԱƾ㲻˵ʲôǴҵǸŮԱһ֮²֪ʱŮԱûгſ˯ˡ
˶ɵˣŮİ߲ûгǸղųھͷʲôˡͣѸղ㵽ĻطţһĻٴγֻ֣˾ּӳã֮ûκ˳ھͷϣ
鱻ֹͣ㣬תƵص㣬ڶʰ׼ʱȴķŮİС㾹Ѿ鲻뿪ֳֻܵȷҽ;Աȷԭ뿪ڴڼκ˲뿪ֳ
Сʱ󣬷ҽ;Աˣֳ֮ʼʬ壬ڼڼ䣬ҽķ֣СѾʬ񭣬ɴƶϣСڼСʱǰѾˡļԵʣʬʬȶҪܶ࣬˴ʬƶһ˵ʱ䣬ͨʬƶϣҽϸȷСʱڰ˸Сʱ֮ǰҲ賿ʱΡ
һ˵Ľڳ˸е˼⣬ǸղС㻹˵ν͡Ƶвû㵽С㣬Ļ÷ҽţʬʱͣʬ䣬ڴڼÿһ˶ҪǼһϣ뿪ǣֱߵʵ
£ӰƬ϶ĲȥˣɢˣԻؼҵȴֻһû뿪ֳ˽ϺƣǸʱԱݵһƭǮĵʿֻϧûֵһԱϺ˵󣬵˶ˣһ˶óԼֻ׼ԼĶΪ֤ݽϴˢҵɡ
ҹϺֻ׼㣬ȴÿһ˴߹ֻһ˫ȣ֪ʲôˣӵʧӰ١
ϣֵһ·¥鿴ÿϺȫѪڵ£Żˣ˾


96 
ʱ˾׿ܻʧѪݿˣϺƳԺʱѾǰԺˣϷֻδᣬԱ¼ڹֻ˵Լ˾ƣʲôǵˣʵǷˣҲ֪
Щ鶼˵ģʲôû˵ֻ֪ǼԺױסһҵۣһסꡣ
˵ϰֶڵºܼɻ䣬ͬʱҲܷЩϡŹֵ飬ϰָܲʱԼڷ﷭鼮ϣϰԽǲ࣬Խ֪
ϰȥǸլӣȻ֮ˣլһڷϵİײûκ쳣ײʲôģܾ޷͵ĵطһ·ˣլĶշˣܵһײڷϣڶײ£ûһҳ洦ɼ֩͵ϵĻҳ̫Ϊ˶Ż˺ȥ֮ÿȥܿϹŵİײ
ͼ˴Լȥ鿴ûԸȥһһٿǮһССԸȥֻǻûȥͱĸ˸ţձϺ֪ˣϺƴһٲǸլԶ㣬Ȼ͸븸Ůϵ
˵̾һȻعͷ˿±ϰ
һ裬ǷֱϣȻѹ˵ѾҺܶ꣬Ըҽլ￴Ҿͻѵ¸ǡ
ҺһڲѹѹȻӦ죬ĿҲɴ֪࣬ҿʲô˼ֻƲƲ˵Ҳ̬
˼Ƭ̣˭Цˣ˵˲ʵӵһμͿҸ˲һϵأɳ˻ˣҲͬעЩߣѹססǡҲʱҲ֪ʵӽǵģĿľǸǺ⣬һǮΪǵĲͬⶨˣֻǰӡ
ҺӦ˽һ£մ˹ʶӦνηηβѳɴӡ׼ȥլһȴ˵ȥУõȵϡھ磬ҪǳԷ˵һһжƻҲûԣҲҪ緹ģͻã
ϣһʮȵվƣȻżɽǲǼɻĿ֪ôģȷʵֹһΣӦҶû˵δšӦķӦҴһھǺĲԣҲϹҹʲô
˵ʵҺѻشΪһҲδл棬ҿ粻Ҫҹʲôֻ˵ֲܿ
ǺһЦ˵ʵҲȻȷǲǹԱһͶĿ⣬֪Ѿ񾭲ѹ˵ֻҪһףֻµʱܶܲ
⻰ЩΣʵˡ
緹˵Ҫصæȥߵǡ⻰˼Բ˼˵ĴȥЦӦСû˵֮ȻƤ˵Ҫصæȴ⵽ľܾĻشֱӣ֣У
СӶʱ׻ͷһҸ˵Ҳֻø˸ࡣ
ܺãʺԼᣬֻҿʵôһƣƾͷϷȥһֺѹֵĸоֵĴϣĴ˹䣬Ӧ˵밲һû˵ĵطߡҵȻԸˣһʱˣҲʱ˷һϣȻǶ⣬ҼӿڴͳһٿǮǾΪѵˡ
ΪʲôǮ³û֪ܼ򵥣ǮҰ椣ѧУɣĬˡ
Ҷ˵ɲһŮӣ֮ǰñȵ׼ܰһʱҲﲻһӣ֮ܶҪԵ֣㹻ĳ⣬ֻ治㸺Σǲæģ̫ȱ¡
Ӧ˵ͷ˵ģҷѾİ
ҿЦǲһ˵ӵҪôˣҪôǮҿǶʵΪģһǸޣ


97 
һ磬һֱںӱ죬СѧĵѧѧĵУ죬ڼǰһֻһͨͨĸ˭뵽ҡһ䣬Ҿ˳䷹ýȻʽý
ۿˣʼȥʱ̧ͷһ죬ͷƸŨˣƣҾһֲԤУңʰö׼ţҪȥ˵е˽£ȥլӣ͵
լĲݴҴܣլ߳ûũһֲѧ˵ģ˵ũլ涼ߣûУǲ˾סġ
ֵͲĴ˿ûз˵İײʲôҲûУҿʼΪǱˣˣ־òӦãϴСˣôܸɵϷ
ѰĹУӦķһ裬һڲţƿڲ湩һˣŷǸ˵ģҲĳ˷ģĿľѹլӵô˵ϵİײͲڳˣլҲֹˣǿԻȥˣ
ҶӦ˵Ѿҿǻ߰ɣ˭֪Ӧȴ˵ȻˣɴͰլⶼҿ˵ⷢ֡Щ㲻СӽҩԶ˻ǳҩˣһ²׹ô޷ǾΪֺ
˰ﵽףȻһٿǮȻ⣬ֻøϹˣûҲҪֻһһƭƭҲС
ͷ£ԺӣӲһĹұˣ˳¾ɵļҾ߾ֻһ裬ûʲôˡôܱһŷĹƭȻϰֲ֪࣬˵֪ܻΣգΪѣҲΣա
ˣԺӦûʲô֣ü˵ԺһھжҸæܹȥ鿴ֵͲŵȷԿʲôֻǾԶ
ʱҲʼüˣҾоκֵϢ˵լӦû쳣ġҼӦִҪȥֻһЩ·šһӣȻϣȥȥ֮ǰҰѺ߸СģʲôͰѺߵһ˲ԼָϣȻһ˰סǸ
ӦûȻһ˼ǸָʲôûͣͬʱҲ֪Ժ󲻸ȥҿɲҹȥǾû
ٶһЩ˵ǹĳڣͬһ㣬ҹɻ￴Ϊ㲻ȷԼῴʲô
ҿ˿ߵʮ֣˵Ҳ֪ʲôʱӦѾȥˣӺ񲻹Ҽ·ţֵͲ棬ʼһӣʱȴºжڶŵİһӦϽôˣûҸֻ˵ӿܲ
˿ҵһȷʵиӦӵ¶ûпȻһһгġҲȷʲôеѾ׼ˣвɾĶҾͰˣ
Ӳʵû뵽ûеףȴͻȻˣһϽ¿ҲൽˣӦûˤˣȻҾıɱɣ
ȻңʲôҲûУȴһɸõζȥֻûٴһЩ·šһɱȽϴֵӣӦòˣߴϣ֮ұǰһĻˣӦ첻ˣ
ʮϣ׼ȻʲôҲûУȥſھڽ˴죬صҵĺȴӦĻӦҼתڷʱԺӵĴſˣҡڵ˽
ҵһ仰ңſھڸʲô˵ҵֵܲˣҶ켱ˣҰľ˵һ飬Ҳúܲ˼飬㿪ʼ᲻Ǿа
ҵû뵽˵ܣСӽҲ˵һôʰ˵ҵȰҳУұȥһ
ҿ˿ʱ䣬ڻ磬ǰھڼӦҲüһжҪʱ֮ǰɣΪʱһʲô·Ԥϣ֮Ǻ£


98 
ӦСӶǽ˰ֻܰҳ֪ʲôӣҪȥ
˵ھͦģк̦ܶ޴ڰҡڣͷһ滹кҪӶˣܻܿˤɰ졣ӹʵƽ½ˣôûаǷ־µ˿ݣԽԽһ
ˣӦ첻ƾʧˣݽȥˣôùȥˣѾˣҸϽӶȥֻϧ˿Ѿݽȥһˣۿͷȴץ
ʱҺȻһðͷŵĴһ׼ϸһȴӦ졣ҼţɵһֻˣѪҸϽס˿ʲôɫ԰ף¶֣˵ˣϽȥ
ҼæкϽӽӳȥʱ廹³ѾûҵؿڣҲƬ̺ӽӺˣҰӦϣȻкȰȥϺ
ӦȥˣҲһֵˣʱȴожҵĽţͷƤըˣֽвȻһֻҵĽţ
ӶҸæץסӣǴˡ֮ѿƿϸһҵȾȻһƬ࣬ҺۡкҴҳԺӣʱֻ˵йŹ֣ǲҪټˣŪ
˿ûٶ˵ǰӦȥҽԺҽļ֮ȷûΣգֻסԺ۲һʱͺáӦ춪ҽԺҺȥˣ·ҵʲôҿЦŸʲôҲںֻںѵˣ㻹Ҫ飬Ǿһȥɣ
ͷ˵ȥһҹУ˵Ҫҵ¡
¾ͷںߵɽϣҪǰ˵ǰһ˼ҼŮܴ󣬼ʮڹ·ų˶ӣнͨΪͨ·Ϊ׵ĳתʱ˳һϵײ˵
ڷ˳ڲòӺڴڼ䣬˫Ϊ⳥Э̣һͻȻߵĴӴӹ£ڶԷ£ߵĴӼͬ⣬Ҫ߸Ϸͥĵܵܡ
¸լӵʲô˵Ҳ֪ҼȥһʣǾǾﵽʲôҵĽţӦǱʲô˵ģбҪȥˣӦÿµһ
˵ȥʱ˫Ϊδ˾ߵĴȴͻȻ˵úжԽԽߵجֲԶǧ˻ΪǣڽӴû֮Ҳҽ鲻ԭ
Ȼ⻹ģ˸еߵǷ˳ǱģʱǺõģԿ׻һͿˣôڳģû֪
ӳڻ˴֮ûиƣ˵û˹ˡٺϱ㿪ʼ£ÿ죬ܻĪں췢ʬʱʬѾԸãҽȴ˵ʱ䲻ʮСʱ
ɽڹײģǵ걻ײһڣ˵ʬѾᣬ֪ιʣʬƵƵʧԣǴ˼ҵ̫үجΣ˵вɾĶ˵ʿ£꣬˰ڹײ̧ɽϣǲûᡣײһƤԱ֤ᱻȻʴ
ȥߵ飬ҲǸŮˣֻûһοӣץˣÿγֲӾʧˣЭҪԭץסǸŮˣǹ
Ҷ˵ץ²ӦңӦҾͬ־ȴ˵Թ֤ݲѳԲ˺һ˵°첻Ȼ˵ˣѾˣҪľץǸ˵֣һŲʡ
ץ˵ǰҪȵ죬ȻϲʣǾԼݼ档
һصСùݴҴϴһ˯ˣ칻ڵģȻʲô¶ûŪף˵Լ֮ƺǣֻǲȷ
ϣȥҽԺ̽Ӧ죬ȴķһ顣


99 
ڳݵʱһŮˣŮ˲ʮͷһ䣬ûʲôرģҵӡһѧֻҴŵһɸõζ˸ʬζҽӴʬ壬Ȼֱܷʬ帯õζʱҾʸף˶࣬ҲóȻڡ
ҼסӣȻĸҽԺһֱ˽ҿֻ֣Ҹȥ֮Ѿˡȥʱ˼룬Ů˵ȷ⣬һŮ˼ҲˮҲͰˣôиŵζУָʲô
̽Ӧ֮ҴҴһصùݣϰĵϣľǶǰǳԭǼ¾˺ܶԱֻǺôˣûϸ˵ҿкܶ˵Ǳģ֪˵Ƿȷҵ㿪һҳʱͻȻһͼƬұͼƬϵݾˣ
ͼƬһݲ԰׵ŮӦͣʬĵģΪϹʬơһ۱˳ҸٵǸŮ
̫ˣʾŮ2004Ѿˣʬ嶼͵᳡ˣ᲻ϴˡʾŮߵСŮѩȥʱ2004꣬ʮꡣ
ҹ˵ԣϰҪһ֧̣Ȼǰǳϸϰȴ˸ʣұѾףӾѰҪȻҲ·ѩֿ
ҵͷ˼Ҫͷȴûͷһ裬˵ǸŮǰˣôֳˣ᲻ǹǻˣ֪ڰɻѵû˵һ֣˵ĿҲ󣬻ڰ˰ʬͬ⡣
벻ףǾȥҵ˵֮ҲʾܾȣͬʱЩ˷ܣȵҾȻһпɱֵˣ˷ܵ಻Զˡȷʵมˮ治ԶˣҲζΣԽԽ溦è
磬ĸæڹûྣҴĹ뷿˵жҿҵһνŮӵĹ뷿ڵİ辮ζΪҽأԭϣĻǷ2004ǳ
ٴοǸŮƬȴȷ˵ȷɻҲϵáȷòڣұһСС룬ƬеŮȫǺϡ
Щ̰ѴȻ˴ͷ̨ƣô£˵̯ˡ
һȥʱֻңһϴ绰
ҲûȥٴȥҽԺ̽ӦΣĿ˴ǸŮˡǸףƽͷգҽԺĹԱȻңǻҪæЩطҽΪѵ𣬵ȻᣬѧУʱҿӿθ֣֪ôǱ룬֪
ȵҽԺäأһļضˣǾȻûзǸŮ˵Ӱҿʼǲˣ
ڵʱҿһ䲡ſھۼ˺ܶҽͻʿƺ·źļػˣ淢ʲôЩ˻ŵɫӦͻ¼ҼомԱںҽ̸Ƶûǵ̸ȻּѾԶ϶ǸŮ˵ĳ־żȻ
ҲϵŮ˵ĲѰԲŻЩҪӱСģΪҿǲ׷Źҵġ
ӹԱеõ鱨ȻܣǱ뵵ҵ飬ϸĵڷĹУͻȻˣҿͶ룬ʱѾɿƣܵĿ죬ܾҪˣ
ǱҽԺܿһȻ뵽һµ飬ղżߣļأҵѾ¶ˣ
طǲˣŮ˲ҪҵܿҲԱңҿҪϼΣȻҷŵġһֱ벻ף𵽵˭ŵģѵһʼҾͱ˸ˣȴȻ
ǳǸŮˣһеʲôǣڤڤз·ڲ֣һܶ˶ⲻԾ֣Щ¿Ƽ򵥣ҪȴܸӣͬЩ¿ӣҲܼ򵥣˵¼ڹ
ԱǾҵòԼ·ϵļҵסĵطҵʱڴڤ룬ȻȻİ˾֡УɳһӣҲںôңֻҪܵ࣬³еҲϧ
һвΪԼдҵİȫȻҵ˲࣡


100 ǹ
Ϸû뵽ҷѾǧҪ࣬ԼǷǣǸ¼ڹûзһȥǰҹҵƷûˣ
ҧгȴû˿취ηźܶˣǶӦõĻҲ׵ģûɱˣûзŻ𣬿ǸҶһ̼Եʱ˵һ仰ҵʱɵˡ
Ǹ˵Ա˺·ΪҿЦϽ˵ûɱˣȴЦˣ˵Ķ˵Լԩģ˭Լɱˣ
ʶԼ̯ˣβģ̼Ҳ֪ʲôͷʱ˶ͷҪͷģѵҲ̷
ˣǴŪˣӸûκιϵҲ֪ҽԺ﷢ʲô£ֻ֪ʵľͶҵʵǲӦãڵҿ˵Ѿڽˣ˹ȻһҲܽܣҾôˣ·ѩΪҶµġ
Ψһܾҵֻˣô˵ӳȥ˵ҿ۸ηǱӵҪȱסС˵ִǹǰҰ̳ʱҲŲæĿǽվֱӣһŵˣֱһŮҲ֪Ƿʲô£ȻҲҪǹеģ
ǹھǷǳ˵ģǹԴһ㱬ԽԽᱻԵ˵֮ɵſƼĽ̷һ㶼ע̷ʹ࣬һĶҩܿˣ̽а
м˼ǹ˵ĳ棬ϵӹ󣬿ɵһǹҽѾһˣȻԽӶˡٺ£ڲⳡ̫ѪȣҺֵܿˣҲ̷֮һ
ŵļӣһӲҵ磬˵ֻҪΣգֻҪһͻߡ
Σٳûг֣Ҹضȥ˵ʵΪֹһû׹һеô£͸˶ģҲ˵ûзɱҲܴǹаɣ
һһ˵ҵĽ£һֵˣһ۾粻ֻ֣һˣ
һ׼׼
ӵŵҲ£Ϊˣû뵽ؼʱоǳˣ磬һԱֹǵıУҾ˳ʱҲףԭŪˣҪǹеĲңǸڵ̷
ҲһѺҲŪҲ͵˱˵ǼͿʱиǹµľٰҽеѶң޷һЩʱ顣
µҲˣǾһһʮȫгˣŲţѾҵˡּ֮ҵ֤źסַ˵ҪңȻȥ
˾֣Ҳûȥһ·磬ղôûг֣ѵǷʲôˣҸ뵽ˣһһ䣬ǿǿɰСʲôˡ
ղΪʲô־ңĽ͵Ҳҽܣ˵͵ʿһһµģⲻ֣ڵȴʱղżûʲô£Ծû
·£Ұӵ뻳У·˿Ҳ⣬ϾǿġҺ˴עŶԷãͻȻǲʲôˡ
˵Ҷͷһźǲ촦ãпܻΣ⻰ŲɣղҾڹŹǰһ⣬㶼زˡҰ췢ȫ˵һ飬ڼм˹·פ۲һʱ䣬ûǣֱҡͷȥ
һ֮ҵóһۣҲܵϵۣкܶҲⲻ˵ǰ򳵻ĳѩΪʲôֳˣ˻ǹҲ֪ңȥ᳡һ£һ˵һĻ᳡ʬǻм¼ģߵԼԱ𶼻¼ڵԴֵ顣
룬Ҳ취УҲˣӦˣֲҲ˵ˣҪһжҲһжΪ껹ûлҪֱŰһ꣬ڴڼ䲻ܳκβȻпܻɢ
ۿ쵽ʱˣкȻȥʱ·ϻֺĹ꣬һɫе㼬ˡҲҴһصùݣҴϴϾ˯ˣֻȥ᳡ֵ顣


101 ʬ
ˣϰһ£ϰ˵һ᳡һھƳһӸҲ֪ѩʬĸ᳡յģֻ֣ͷƤ顣
ҼǵҺСʱ˵ܶˣƤСӿȥϴ裬һˣһ񾭲ֻɵЦʱ޴֮֡ԽкӣΪˮǺģֺ첻ͬĺɫǰģѪһ㣬ʱ򣬺ˮɫġ
ҼǵʱҲ߰꣬ҼǸӿεѧҴ꣬˵Ǳų񾭲ġϰᵽ˺ӣܵ룬ȼٴƬӻ᲻йͬǹƵĵطͬˮˮʺϲ꣬˵Թ飡ô˵ЩƫϾ˵ܼģʱֱȽ϶࣬Щܻû˺ͶˣǶǹȥˣ˿ڶˣǶҲ
ڳ֮ǰȥߵһǱˮõĵҴȥһ顣컹磬ҽһ⳵˺ӸĻ᳡˿ʱ䣬Ͼŵʮ֣ұҪ֮ǰ뿪ΪһгʱҲŨ˵̫㣬ʵǴĹҴСų󣬶˽֪ⷽʶ˵һ
ӱûˣˮƽһֻǺˮɻǺɫģһֻͷѹֱ֡᳡ȥʱ᳡ֻһϲڿأͨѯҲ֪ԭ᳡춼⣬ΪûôƽʱֻҪһ˿ؾˣһйԱᵽ롣ν겻ţų꣬ĴҪļǮܸߣҲּۡ
ϲ2004ûһгѩŮ𻯣ϲ˵ļǵôǸʱ﹤ұʡʬû¼ϲָԶһСݶ˵϶ڵңûԿףҪȵ컻ʱܴ򿪵ҵţ֪һͷǸͷƢ̫ã˵עִ硣
գٴ᳡μһͷͷʮˣȴܽʵ˵Ҫǿ׳˵Ŀģȴ⵽ϲһ˵ǼϴûѲҲϣСȥ
˶ƣ뷢뻹סˣϾ˰ģģοǸ˼ңͷƢҲ̫Ź˰ɣһʣȴһΰ⵽˾ܾͷ˵ɧҪˣ
Уƺر࣬Ϊ˴ⷽûʲôǷȱͷȴ̸һȥԭң˵ÿһ仰ûȥҴ˷ǰǳԭȻǱüĮܾˣͷûбĻҪ˵ֻ˵һ仰Ҫңʲô֪
룬ǲʲô£˵Ҳǣֿտյľʻ˭ңҶͷ˵ȻϲԸشҾȻȥˣʲô绰ҡ
Ұҵĵ绰дһֽϵݸʱһͷһֽۣ˷ʬ¯ҡҡͷȥ˯ر꣬ʱҺȻһ£Ȼ˰£һҪóŶ԰Ҫ˽Ǯ
˭أˣ벻ڶѡ˭أʶҲһһǮ¾סˣԸ񣬶ҲͽҲ˭ˣΨһİ취Ҿһԡ
ֱȥңԺﶺҵСè䣬˳ڸ𣬵绰Ҳͨ˵Ҳûȥù˯绰ͨҾͲ֪ʲôԭˡ˵ֻǷˣŻȻԭֻҪǮܴ绰ġ
ʲô£˵Ҳûʲô£ӦôˣϾǣôһΡЦŶ˵С㲻ʲôĸоΣüٿǮΪɣұǿЦģû뵽ˣĴӰ˼ٿǮҳһ£ûӣҶ˵Ҳ㣬Ǯһᾡ컹ġ
Ŷһ˼ٳҹҿһǧˣҰˣǲеˣҪʱܻ尡
ǮȻһңǲڵ2004ǳԭ򣿡


102 
һȻûϵᱻµʱЩΣ˵õһģǩ˺ԼҾȻôΪá
ҵͷ˵ȥùҹңϰڵ᳡ҽǮҲΪͨ˵ҲԸұͬЭпܰѰӸơô˵ҶʱһȻҪǮٺòģҪȻôǮǰɡ
˵⼸Ҳûʲô£ÿԸһ飬һ費Ҫҡҡͷ˵ˣϸûжǮҴ·Щɣ˵Ҫȥ·е㲻˼ôܻŮ˵ǮҪȥҪѾԵЩСˡȥֻѣִȥװѡ·
ʽ·ҵӶǣŮУۻңԼǮȻԹԵԼ·ʱӭ߹һŮԱСﳤĵҲ㣬ֻ˵̫ˣǿҴ·ܾɣ滹вǾͺһ䣬ҲҪ
ʱˣô£˵С˵ʱ۾ɵϴ˼Ҹʲôҿ˵ˣ·ʱƺˣֻӰóһſƬֻС۾ɵıҪЦ˵ϰѡ
ҰһۣҪڣҷǵúúѵһɣȻңҲǮ˵·ˣһ׿ܲ·ʲôװʱӪҵԱ˵һǧٿ飬Ҷʱ˵ѡһףסң˵ֻС˼ѡһһˡȻ˵ϣֻùˣҰ̰СˣֻҵȷûǮ¾Ͳ˵ˣˣûһ·ᱻ˿ġ
·ˣȥҰ·ϣȻҪȥЬӣҵ¥ϻ·žһҲϲԼˣȻ˿װ˵Ʒ·ô£ô˵أ¹޻ģĸϺƼҲû˵ֻʱǰؼңҶʱʶʲôҲϰֶгɼ˵ΪŮ𣬱Цˣи֮
ȥЬ꣬ȥһ˫ز˶ЬڵҾͻЬӣɵķ˹̨ϡֵĴ߿·кܶ˿ǣ֪ڿʲôǿ¶ڿеĴȣǿǼһͷҺ˺ܾãۿ̫ɽˣҺȻ뵽Ҫ죬ǾͰڻ᳡ļŽȴвͬĿΪֱӸǮԷδػϣȻǹͷͲķʽ˿죬Ͷá
Ҳ⻰ʲô˼ǾʲôʽȴЦŶ˵ҿɡ
˵Ҳһ绨˼ǧ飬˵㿴䣬˯԰Цģ˾ӡҺ˺˳ɽϣʱӣ̫ɽȽɽϾ䡣˺ܾãԣһҲ֪˵ЩʲôҲ˽ҲûҪЩʲôֻǶѹϵѻǡ
ͻȻ̧ͷңŮ𣿡
һʱЩ̣һʱûӦЦЦ˵ģưŵģҾͺȥһ˻᳡ʱٸҵļƻ
ҿ֪ϦӳϵԵʻȣȻˣòǶ˼ɣɲУ磬ҲܱοӦǵŮܶߵ㣬˵˺ܶĹȥ
˵ϰѧˮҪֵϰּϵΣҲڶ飬ÿѧӷѺܶ࣬Ҫݳţѧˣ֮ҪŪ࣬ΪǮʲôˡԭڽʱϺƽ˸һҷֵֵ꣬꽻ɺþ˭뵽ǼҷֵĵλͻȻأԽԽ£ϺҲˣֻñͣҵǷµծٲܾҪˣ
ҷǳһұҪæŪһоô£бҪĻҪųȥ·ϣܳĬǶҪȥ᳡ǰǳ泵Ҳ֪ܿ࣬ǣ̫󣬼գ˭Ҳܱ֤Լȫˣ
ҺԼϰ˵ͷһȥͷ·һѼΪкŨʲôˡ


103 ͷ
Ҳ֪ǷණңΪҼԭΪȫڻȥ·ȥһѼϱͷ¡˵ͷбаãһλҰ׿
ϣܾ֮Щ䣬űӣûз磬ȴо⣬ָо֡Ų磬Ҳ֪Լ˯˶ãֱж۾ǰһƬڣŴ̨ƣʱµˣҲû濴
ղʱȴͻȻһȴҵķﴫģҵʱϾһ㼦ƤĪ汻˵ˣණңҸϽ²ĵȫ򿪣ȻźϰУҲǽˣණһܸӦ
Ǵ£ղǴ´ҲǹҴͱ뿪
ϰѣһǰƿ˴һ̣ҼֱԼ۾ҿһͷҴ·˳ҪҷӦ죬ǿͷҧҲˣɵۣ˼ӣǿͷֳҷ˹Ҷҧۣ۵ᶼˣۣǸо˿Σˣ
ϵľʹ̧ϰѾ˦˹ȥϰôӰдʱҲſӣǸʮˣСӣѪûиãûʲôҸҪʤ׷ȴٴηûйңײ˲ˡ
һƨڵϣֱҵĴԻЩӦʲôһͷȻҧˣҴûӴ¼ǶԵģȷвɾĶˣҪ˯˵Ѿǿͷҧ˾
һȻ׵СͷһֱѾûиоˣұ֪Ƕжжˣ֪ܻܲҸϽͨĵ绰˿˯Ҹҿˣң˵仰һھʧȥ֪
۾ǰǵ۵Ĺ⣬ΪѾˣϸһԭǣ̨ϣм״ӵҽڸҶҵͷһۣϵ⣬ȴоۡҸû£ǲҪеҵ֣ȴϵĶֱһŮʿҴһ򶨼ٴλ˯˹ȥ
ٴ۾ҿſ˯ˣҸϽֿ̧˿ֱȷԼֻڣҲһʱҲˣ˲ǵĿˮ˵Ѿûˣܴʱ֪ͨңҽ˵һСʱ͹ֱ۶סˡ
ҲһѺʱֿʼʹˣƺҩȥˣԽԽۣ۵ҶͷϿʼð亹˵ŵ㣬ͺˣңʲôҧġ
һţһͷң
ͷôܣԵúܾȡ
Ĭ˼ӣȻ˵һͷ㣬ǺܿһֽͷԴķͷ
ֻûð亹ôָͷմϱˣû˭˭Ҫ뽵ͷʦӺҡ˽⣬ͷаǧ֮Ҫһ˵ͷʦֻҪʩһЩֽžɣ类ʩϵëƷ
˼ȥʼղ׵˭ҪҵЩҲûиİ˹Ӵοͷʦ׶½ͷ벻˭Ҫңֻ߾ϣǽͷʦҪٳ֡
˵ͷҲòýϵһ𣬾˽⣬ͷéɽݱģéɽħҲֽǺ˵а˵éɽͽͷಮ٣ýһķ֧Ӧ˵ǰٱ䲻ڣҪƽ⽵ͷҵֳɵѡźӦöԣֻҲǣ
Ҹ˵ұԺٵˣڲϷΣգȻ˵ԶʮСʱߣһǾòͶͷʦٴγ֣ܶԸˡ
˵ңֻȥԺǳԹ緹ٴȥĻ᳡ǸȽϺ˵ͷһһͷʲôİãҲͶôԿƭȴû뵽᳡֮ûмǸͷʬ¯Ũŵһɿζ
Ұѿعر֮󣬴򿪷ʬ¯ţȻʬ¯һյĿȫǵʬ壬òȻֱ治˭ϵԿ׻ڣǽִǸͷ


104 
ҿǾ߽ڵʬ壬Ҿȵİ˵ҵĵĻˣ˱һɱִڵͷȻ³Ѱֹǵ飡
˾ȻǱ뿪ֳƻҪˣǲˣÿԼ򻹻иҴȻȥ취治лȥ¸ôСæҲá
ȥʱ·ӱߣÿڵ㣬ϸȻǸƢܲͷҸϽ˹ȥͷһ֧̣ҲûףֱӸ᳡Ǹϲˣ˷ʬ¯
ͷе͵û˵վҴҵĳ᳡˹ȥһʰ׼뿪ϲ֪֪ղλϲʲôİãҪϣƺԸæ
Ǻǣֻ֪ϲ㣬ÿ˵һǼСʱ˵
һߣ˵Ȼͷϲ㣬˵Ҳϲ㣬ˮȥץҾ취ҲУ˵ͷϲء
ǰǵһôˮɲץȥв˵ҽ£֮ûиõķˡ
ʮһǱˮСƿǱˮûҪˣʡʡɣǮҵģҲܻ̫⡣
ʱǸϲѾˣƿˮˮ죬ˮǰ죬㹻⣬ǱˮǿԿˮµˮѰ˰죬ʲô㶼û治֪ڰϵʲô
׼кȥʱȴͻȻҵļָˮҿˮ̫̫ⲻˮһƬڣʲôҲҼʼҲֻúܳסʲôˡ
˺ô󾢲Űջҿһ䣬Ǿ˰ϸһ죬ⲻڵ￴ǸŮŵӣ
ҸϽӴ򿪣Ķҵʱˡһ߱ݵķ͵ʬ壬Ůԣʮˣиüⶼˡ
ѹڵŵõζԭװʬ壬ҲͽΪʲôлôྯ죬ʬ˭Ů˭ѵǳѩĹˣ
˾Ȼһѯʣֱ¼ŴӾֳʱѾˣߵҲѾȷϣլŮˣԭլϣҲڼң֪ʲôԭ˹ȥܵ˾űȥҽԺû뵽ûȥ
췢¶Ĵܴ˵ȾƣҾȥ˾ưɡʵҲܵ˴һ쿴ʬĶ棬ԽԽ֪Ů˵ʵݣ
һĸԼƣȰٺȵ㣬Ҳ֪ûУֻ֪ȥʱһϣҰͻؼ֮Ϻһ٣Ҳ⣬
һҪЦҵˣǾͻصùݣ׼˯ʱֻˣóһӦģ˵ԳԺˣȥ
ľˣʱӦûû˯ѣȰӦҽԺӳǲòһ飬һ˾ͶһҲס˭
ҰӦӳһСʱֱȥң֣û˵Ķʱ¥ˣڰ˵ûƭϰ˵ͬѧģиͬѧۻᣬܲȥ
ȻϺһٷҪһ˵ǣ֪ĪŮϺҲû˿취
·Ұ¸Ӧ˵һ飬ʲôӦ̾ûзʲôɵҲ֮У鿴Ƽ򵥣һȻ˫⳥ìܣܺһҵ˿Ϊ֮ӾѰˣƹӦֹ
ϸص㻹ǸгѩŮϣ˵ٵȥ»޹ˣϾȥ߿ܼҲÿɷֻܰ˵ˣȫŪͿˣ֪ѩǹˣΪʲôĲǹôܹ
뵽ҷҺһϸڣȻнͷʦ뺦ңǲ˵ѩͷʦйϵ˵һڴͷéɽ̫֮ҪʹһڰӦòѣܹͿǡǾͻᣬϧڲ֪ûУ


105 ͯ
ҲûȥæĲɿҲŶ˲ˮԭϺƻ涮һЩˮҼ˵ͷͷǵЩ˿ͺһһ㶵ģǮû磬Ϻƴ׬˲Ǯã˵Ҫǳȥһ٣ǲҪʲôʲô
ҵزˣȻϺֵ˺ܶģֽзƿ׾ƣ˵ҲȣϺȴ˵ҲҪһ㣬˾͸ѧźȾơԷûǣֻͷԹԵļŲˣҺӦ챻ϰֹκҶˣоתġ
ӦǾԣ⴩ڵûȣˤ˵ϣ࣬ʱҲ˲٣ҲǻҪ졣Ҹϰ˵壬ǾҲˣҲˣҿǻ߰ɣϻͬѧۻᣬǵ׼׼
¿ӶϺ˵֣Ҳˣ԰
Ҹ㣬֮ǰҪȻҴȣϺƴͷ˵
ǳ˲͹ݣӦҲ·ҲܺȾƣһȾϾ·˵ȥ㣬Ȼȥ᳡һˣܽ赽ҵԿãʵڽ費ҲûϵȥȼٴƬýãʱܻꡣ
Ǿȥ㣬ҺӦһһ˳С·ȥ˵ıˣһˣ˵ȻͻꡣֻҪ죬ںϿǸŮӣ֪˻ǹҪľ֤ʵݣץ
᳡﷢ұΪǹͷְܶˣû뵽ڣֻݿ˼֡ǰſڣȻһͿʼѵҵԿ׽һáһʼͷǸǷǮı飬̬ƽһЩ˵ͻȻһǵİйأͨˣǣҳѱ
û뵽ô˳õԿףǼڵ˰죬ҵ2004ǳĵֻڷʱҷһϸڣ˶һҳм¼ǳԼܺ߶ӵΨûгѩĵأ˵˶Եֽˣ
Կ׳ǸϲֻͷУҲӦòͷֽŰɣܿǸϲɱʱ˴˵ңѳѩĵĨˡôĿķڸ࣬޴֣ϸһ£Էǲǵ飬˵ȷʵլܸܿǰǳйء
ҰҵĹ۵һΪҵĲ²˾ŲʮҪľҵǸгѩŮǹȰס˵֮ҪȥȼٴһƬý죬Ͽܻ꣬Ǹûᡣ
ϲȥ£ȻǱڶȼٴƬ֪ĺţֻҹǸŮҰˣ㣬ץõģץľǸûŮˡ
ǲڲݴеȴ֮ϿƹˣֻСùſŵƣʱҲˣ治֪ƬĹŹ֡ǵСʱȻˣϡԽùſڵĵƹ⿴棬ȴ˵ǸŮ˾ͻںϣҵҪʲôװŪ
ۿŵʱǸŮ˻ûг֣ӦѾʧȥģ˵Ȼȥڷ￴ҲУȻ˻ðġ׼кǻȥʱͻȻ俴һɫӰһˡ
ǱĿˣϸŮ˾Ưˮϣ²ûжȴƯˮϣҿʼˣԹȻģŮˣ
ŮʲôֻĶˮˣʲôҲ֪ܲץΪȫҾһˮ治һŸҵĺߣԸӦùˡ
ԭصңˮŮץס̿ʣհЬѵͻȻи˴Ա߳˳Ѹٰ˵ڵϣסҵ졣ӦҪҰ˰סͻȻ˵ˣ𶯣ǵģ
ǸСӵʮ꣬ҲʶʲôСѰſң̧ͷһסˣǴˮǸСк
˭ȴ˸ƣ˵ﲻ˵ĵطȥ˵
ĵرܿ˹ߣӺڰСùݣҰϣڴ㵽˭ڿ˵˰ɣ
ҸоϤƺһʮСڴڶ˵ҸղſǾһ˭Ҳܸǣңվߵġ


106 ʬ
˵仰Ƕû뵽ȻӶ¥Ĵ˳ȥ׷ȥʱѾԶˡ
Ұ˼⣬Ск˭ΪʲôңΪʲôԸ˭ָʹղΪʲôֹǣ˵һŮôΣ𣬻˵СŮһģֻǲǵѣ
ȫˣʵ̫࣬ԴҲ벻⼸֮便ʲôΨһ֪ľǣֻһҲҪ֪ܵ
ϴ˲ͷ˵ղŮϵ֣һΣյĸоҲǸС˵ĶԣǲóȻ֣æ
ӦҲͷ˵ȷÿγֶںһǸԹصŮղŴҶˣʲôǺܿһʬ壬˵ѾɱˣȻں
Ӧ仰ңɱ˶ѵǸˮһûӴĶ顣˵Ĳģʱͻ䣬ǵᱻĵط뿪̫ԶڴڼǻԹʹϺѰÿһˣǾͶ̥ˮˮﺦˡ
˵ˣžֻˣ绹ʱ˲սֻ䲻ѸߣǺã
ŵƷ˺ܾöûҳͷۿҲˣûлȥбҪȥǵӦ˼Ҿһλʹߡ
ҽ֮ȴһˣһӦ죬ֻһɥһƬ࣬ȻǸʲô˶ˡҸϽô£̾һ˵ϰִġ
⻰ҿЦãұһ⣬˭뵽ŪȻһٽ¸ûأû뵽ϰֻʹñӦһҸˣҷ˵Ҫһȭ׷ܵʱһҽУֹͣ˺֣ҸϽֵͲ˳ȥ
ҽɽϴģ˵ʵҲɽЦɽڹײģаŵĺܣŪÿܻϽʬʲôģҧһڿɲģ
ɼȻǸˣȥȻӦ첻ȥ˵мһȥȥ̫Σգɱô죬ͶҾ˵ĻҲеҲûеȾ£Բ£һҪֻϴǰֵĶⱨӦΪһ²ˮڲȥѲɵ˲ȥʱ˵ʲôˡ
˳ּһִ֦ľʹãͽȰû衣ɽ·̫ߣ¹Եʣɽºܻ֪ˤ˶ٴΣȫཬǱҪ˿ǣһŵܵġ
һǳһţ֪ˤ˶ٴΣˣɽνΪƽ̹ҴֵͲϸңнӡȻбڣֻǽӡЩ֣ԷǳŽŵģ
ʲô첻ЬɽѵΪڸǺۼô˵ղĲҽȷʵǴɽϴģȥôˣ˿Ѿûˡ
ҸӦ˵߾ֿܻûԶһҪԥһҪȷˡ
ȷֿܻûɽҾǸɱ˲գ۵ĻҵС˵ʮĻӾӣ治ӾҪ뾡һа취ֹף־ԼٲԨӦҳҲһˣȻҵ⣬ɽ˴ģɱˣҲ̡
˳Žӡһ·ȥҵڹײģӡ˴жϣǲټǰСһŽӡɼֻǵڹײǰȴʧˣֹļֽ˹ײģ
ҸоͷƤ飬ȽЩ̫ˣԥҪҪѹײĴ򿪿ôĺأŪСҪ׼˺ߣӦҲҰѹײĴ򿪣һĭ˵ǻǻȥɣҪҲҪȵɣҹĿײ
ʵ˵Ǽ٣ں£ֺγ£ֻ²ܽ⣬Ū࣬Ҫ˷ĵĿ־壬йаʤ
Ӧһ㣬С˹ײĸǰ˿̷·ˣˮҲĸӱ䣬һȻî˾Źײĸǣȫײĸ
ײĸһ˲䣬кȻһ磬һҶ£ֵͲǹֵ꣬ȫʼҿײ桭


107 ҹ
ҿײһˣⱾ£˱ûʲôϡģҪ˵ʬûиãе㲻˼ˣѾʮͷӹǣϾȻſһˣ϶ദܴѪ
ſǸŮˣŮſϣòӦúᣬŮ˵ĲһĿĵ˿ڣҲˣƣԴˡ
ӦչҲһĻˣ˿ԴʣʬΪβʬϵ˭ȻŸãѪụ̂ѵղŵĲҽŮ˷ġ벻ͨǾͰʬ巭˸ϸһŮ˱ҪᣬŶʮͷòҲڣֻϵ·Ա˶úõ·ȴó״ֻñ¶ڿУʱ̳ҵӾ񾭣
Ӧ쿴֮Ҳ겻ѣŪ״Ҳ֪ǺˣҰŮ˵ʬӹײ˳ȻѹײĸǸǺãȻŮǱʲôģɱ뱨ҴھͱóֻһȻûźţҸϽӦ챨˭֪óֻһҲûźţҿʼˣɽȻûźţһûԶǺΣա
˵ʵһֻǹײδõʬ壬ȻһнпܣҾǲԸǷȥ룬һҲִô֣ڶǹײеʬ֣ƾҶνӴ¼ܲһ˿
ҰŮ˵·ãȻкӦϽɽطܾɽ֮Ҫ̱Σա
ɵұǸŮкӦ쳷ʱӦȴûڿǿڹײķ㶡ҼһǾ˹ȥļûжҾͰת˹
ҿһ۾ɵĺܴ󣬸ҼЩĿʬһкǲ֮ס˺Ϊ󼪴ɵɷϳֺ˵˵ͷʱ֮ǣҲǿģǹⷽ棬Ҳ˵
ҸϽӦ˹ԶǿڹײģôˣʱŷӦҿܺһקҵĸ첲ɽܣϱһʬ壬ܵĿôһקһˤʬ˳ɽ¾͹ȥҰһӦ쵽ô£Ͻ˳ɽ»ȥʬ塣
ŮĲңʬˤˣҺܻܿᴥùͷȻɱ˭˵׼أ˵֮˻ײϵģÿɱһǾͻһ֣ǿʱڰ޳ҿɲһαֶϣҲȥ˰ˡ
ڻ꣬ˮ˳ɽʣˮˢĺܼӲܹ⻬ԭȥʬģȴû뵽ɽʵ̫ȣҲ˳Żȥʬ·»Ҳ׷ˣʱ̧ͷһۣӦûҿʼһֲõԤУղ̫żˣûӦ쵽ôˣղŵıЩ
òףǻʱϵ·ҲĥˣŮʬңŮʬȫֻʣһˣʬûˤҴȥ챨ҪȥӦҪ˵ôǲտģӦûԼɸղе㲻ԾҲģ뻹ȥһ۰ɣ
ҴֵͲٴ˳ɽµĴˣɽµˮˢ쳣⻬ҼһҪڴкӦ֣ȴûӦľףϲߣ̫޷ȷλãֻ취ȥ˵
Ѿ˾ţ֮ˣʱɽѾʼˮеˮӺȥˮˣʱ绮ҹգΪҹƽ˼ֹ졣˺ܾãҵڹײĵλãֻ߹ȥʱֵͲĹ⣬ȴ˹һĻ
ҿӦڹײĸǰңʱһٴλҹգıͶȥ쳣졣ҸϽ˹ȥôˣȴûлشңҷĿͣﻹſˮЩԾî˾Ͼʹ˼⣬һۣڻعˡ
ΪʲôҸϽߣҿղǹˣȻַΪǱ뿪ڹײĴ⣡
ɽǻһ·ȥģȥ֮ҲûмߣӦһʬ壬ܰŮʬɽ£һҰֻǰŮʬĵطһʬ徹ˣ


108 Ůʬ
ҵʱɵˣʬͷôͲˣҲֻ˹Լؼȥˣ
ӦϽĴң˵ˮˣȻ⻰Լţ˵ǲ£˵ڶе㺦ˣһʬȥ˰Ū˻թʬҸԸźߣΪˣǵѾ¶ˣ֣һɱڡ
ֻ㲦ȴķֻ˻ǽˮˡӦֻҲûֻܼѰңڻûȫɽڰɽһƽ̹ĵطҷʬĵطǿɽµģԵʮףƽ̹Ӧòȥ
ͷѰңһҾһСʱҵĵطˣŮʬ·˼һ㣡Ѱ޹ֻûȥ벦鱨ģڿɺãʬ嶼ˣҿǱûȤˣԽԽˣҿһʰϼҰɣֲǴܴ̽ôİӣ
ڶȥУˣӦҵĸоֱ֣ҲٵȥˣΣաϵúԼ˵ǣȻ˵˫Ȼǩ˺ԼӾͱ;˳ҪԺԼʾ⳥ȫõҪ⳥׷󹤷ѣһ飬顣
ҶˣŪȥ°Ҳֵô࣬οҲûҪҰ̾һߵ̨ƽʱҲ̲סһֿڣһ䷨ϡ
ҵһ׿ˮҵ׷ʲô£컹úõôһҪϼңҺһˮɳϣǰӵĳĬڼһֱעңûмңȴ֪ǷǴ𲻿ɡ
ҰɽϷȫ˵һ飬Ӧֶݵ״¡˵꣬ҲͷĬ˺ܾãüͷ˵ô˵Ů˵ӦøڹײйأӦ״ҲڹײģҪҪϵȥһ£ϾмҰһණҲ׼
ҡҡͷ˵ǧϵǷˮʦδܴаҿ²ܼûܽŵùңȲҪܣҼʱ䣬ȥһ˻
עҵ۾˵Ҳ֪ʲô˼ͬͬ⣬ֻ֪Ҷ˼ˣ·ڿû˵ѡҿЦŸ˵㻹һȥزɣҰ׳һҪһˣֻڲ֪ʲôطҪҵУ
ֳĬ˼룬˵ðɣȻˣҵ㼸ǣʲôʱ費ҪѣҪҡͷ˵ˣ˲ʲôѣ׼ЩԵĺȵľˣһȥ֪ʲôʱܻҲ죬Ҳ¡
뿪ңҼʰһȻӦ˵һ飬ȥңҪʶ׼ˣʱԳڴ֮ǰһҪ׼һͷӡ
Ϊɽ·У̫أҺӦһ·ųصˣ»ûҵǾѾˡһһ磬ڳҵƥֻһͷӣۿˣֻ춯ҪȥĵطħɽҪҵ˾ǣֻ¡
һҹల£ҸӦ̸Ȼ⣬ƣ賿ɽϵôˣΪʲôҪڹײ¹򡣹㣬Ӧ˵ʱǲˣֻͷۣʲôҲֻ֪֪ҴӣҪǲ˵治֪Ϊʲô֮𾪣ԼаˣҪҰΨпЦһûм̳ŵ²ҶĲ٣Ҫ˵ʵҿɲУһʲôҿɽˣֻܰο԰꣬ҵ֮ⶼ£
磬˷䣬ǣӱƺƵĳǣȥħɽ·жʮأΪʡų̣ûѡߴ·Ǵм䴩ȥܽʡʱ䡣һ·ͣͣãؼżʮЩԲÿһʱͣιʳǴĶȷʵ˵㣬ɶõģֵͲɽ䡢׻ѡõءʳȪˮѹɡ¶Ӫ˯ըҩըҩϹϵŪģ˵ҪȥɽˣҲ˵֮ǰһٱɽΪ׼ըҩ
˵࣬Ϊ׬Ǯֻ£ͳ㿶ϣæҲ֮Ҳ˾Ͳɽ
磬ߵһ԰ССķмʮյգȴоȫ䣬ط죡


109 ƶ
ҸϽӦǣһߣ԰̫أܹȥ·ǡ磬ЩڷһǿɲŪġû뵽ǣͻȻʧس˷԰ҵʱĶƤѾôһ඼ˣ
˶ǰ˵Ĺ¡
ỹûлᣬ˵ʱֹģ˻ǲɱ֮£ʱֵͦʳ˺ü꣬˲ˣΪ˲ݸƤߣⶼԡ̫࣬ǾͼдڿˣһطȽϷ㣬ҲʡطͨһƬĵؿ¼ʮٸ˲ȣˣط˷԰סĴׯһҪ˵ֵطֹǳе£Ҿٸӡ
ϸͰһϺݼҶֻ·һƬ԰ʱºڷߣϺ·𿴵԰һ׺ĶɫʣϺ۾ʹ嵽ʲôϺͲаӲҪǰһ
ڶڷ԰ϺѾˣϺ˴Լڷ԰￴һĻ˵˳ʱһ׺ĶǾǰȥ鿴һһֻɽϺ˷ܼˣʱּģݶԲϣɽɱȻƽϺĵش˹ȥֻɽǣؼ˳ԣ˭֪ߵǰʱֻɽͻȻͷת˹ϺȴһŮ˵ŮѪһӵ¾ѹһʬ壬ʬ༸Ϳˡ
ϺǿµһĻʱŻˣΪʲôţû֪ˡǼϺȥˣ˵ǳײණ˻꣬Ҳ˵մԼԼġ
ʱ˵ʱҲϣֻ֪ŵ˱۾ԺͻǷ棬һֻ϶˵Դӵѹһ߳õʬ塣ȥô꣬ÿÿһǻòǹ̫£̫ʵΪǴ˵ģӲϹ˵
ֻ򵽵ʲô˵ǰûľɵʱ﹩λûãλпȱණͻ룬λùջۣǵķǿܹûģܱˡʱұʲôк溦èϺû߽԰ҲԶꡣ
һ£ҲǸ԰йأ²˵ģǴһλүү˵ġ
·ھᣬݲ꣬ǵѰ֮ĹϸסһаԵаŮ檳Ⱥ֪㣬ֿӼŮӣӺ근ʮˣ˼ңճɻ鲻ãѰŮ˿һ£ǷɻڴĺûᡣӺ֪ܣӣ뾡Ȱ˵գܾ
һҹż׳Ӻңɷ˵Ӻ˴һ٣ҹӺŶڶ죬ѰȥʱӺҧԾ鿴Ӻ϶ദ࣬ʱ۾ûбϡ
ȻҲҪһ˵ǣԳԼļҶɫ⣬ɱӺ죬ûüǼҶ˵һѻͷǼҶͷ⳥ӺһǮ²ԲʱֽǰסģڿӺϴ棬˱÷裬κǰ·ޣ˼ĳ֣ҹңٿ㣬§ӺʬȻᡣ
һϣһ§Ӻ˵ʱͻȻӺֶˣŻˣǲûз֣羵Ӻ˹
ǵ֮ǰ£ϵˣһ£Ӻһ˼˷ֺ£һ˺üͻȻֻˣ˵ǼٵġɱϾǵļ˰ܻˣչ鶼һˣȻûһ˵һһϼƣ⹫ԵƢԣ¿»û꣬Ҳ֪ڶȥǸӣԾʰ뿪ߵԽԶԽãҲ
ڶ죬ʰ֮һ˴ҹ룬ȴӺӰѰ޹ֻڼеȴʱҹӺŶ룬ȥտڲԣֻһֵζ׼ģϧӺһҹջûˣǸʱ磬Ȼʵʩƻֻٵһ졣
˵ڶ磬ҴجѶһҶҪ˵˲Ϊ棬ȷʵ棬Ķӱٿ౻ͿˣҴ˿ƺǱʲôǿ˺ģѿţŻ


110 
˿֪ܲʲôɵģӺȴӺ§˯ģȵʱȴ⵽˾ܾӺ첻ǰˣ˺ܶ࣬ԴӻԺû˵һ仰Ҳʳ˲²͸ǣϾиζϴϴ
ּӱӺܲˣ˭֪˼֮ͻȻֻģֻ˵һ⣬Ӻ컹ˣһѾ˵˻ʲô
Ϊ֤ʵ£Ӻ˱żȥһæӺ쾿ǲǻˡҪ£ӲҪǻˣҲ˺ļˣȻˣһкԹܸлٺò֮İ취
ҪŪӺǲʵܼ򵥣ʱȡˮһ裬Ӻǰܿıࡣ
ϣӺڴǰһԲ˹Ȼһ辮ˮ˵ˮǰ￴ı࣬Ѿã棬ҪжġӺŵɫ࣬ûҸԼĸĸ˯ʱһֱڲµ˯ţ쵽ҹʱ˸ͻȻӺ첻ˡ
̶Ŷ͵Ѱңڰ·Ӻ죬ԶԶľͿѪĿͣô졣Ӻȥʲôտڲԣڿ־жȹʱ־˺ܶˣˣǵһС檣ͷˡ
һˣСĴѾʰö뿪˴ӣ˶ڻ̿жȹӺɲ˵ʳֳˣһľ⣬ȫǱͿࡣ鵽ﱾøһˣȻû뵽ǣӺ쾹ʧˣҲʧˣӺķĹҵǷѾõʬ塣
ҽ꣬ӦŵɫԹ˵߽·컹ܳ۶ӣ¿ɺãˣ˭ã
ҵĵĲ⣬ҵĵûܣȻͣȻѾ죬ǲôװֵġʵǸӺǻʬνʬǻˣǰ˰ʬ˳ɱԼɷԼᣬʬȻǰļ䣬ȴġ
ҰõľӺͺ˳Ӧ˵һߣҾǰ鿴һ£Ҫûôɽ
ҳɣлʬĹѡλòã³ˮʬͻὩӲдԣʬǡʬأʬʱ˾ͳʬʬʬȻʬӿֲܱ˵ģ
һǰķǷһһĶڣڴѪһϽӦŰ̧뿪
·ӦҿʲôûֻǶ˵иһ۾㹻һ뵽ʲô
Ӧһ·һ·룬Ҿǲ˵ֻһʾͷݡ
ź֮ǰûиϵħɽֻܾ͵ذӪկط˵Ұ޳ûҲû𣬸ӲҪ˿أһҹ˯ĺܰȣڶʱȴӦ첻ˡҸϽ绰绰ȴͨнӡұ˳Žӡ˹ȥҵʱڲݶ˯㣬ֻҿƤЩףƺˮнݵʱˣЩ塣
Ұʲô˵ǵˣ˯Լģôܵȫ֪£Ҳ˵Ҽǵôɽ֮ͿʼַΪ˵һ˺Ȼ䲻ˣһ˴̼һö˶˵ͻȻ񾭲ܿ˼Ĵ̼˾ţڲ֪Ӧ쾿ʲôҲҺҲ²⣬ַ֮ΪڹײйأҲһµľֻԸǱʶǼˣԲ벻
˯ڲݵȴƱˮݹĽͣҹ۲ܣ⸽ƺûˮԴһƬ֣ԶԶȥͷҲû¹꣬ǸɵģΨ˯ĲݵʪһƬĶͷе㷢̣Ƥ˿һ۾һƬңֻ˵ԶˣҲΣӦҪôָˣҪôǻ걻ˣ֮ڵĴǳΣգֻоҵǲܾ
ûҰ¸Ầ£飬صͽˣһ·糾֮ͣǰϵħɽվɽ£ɽЩϴβ棬Ҫȥ֪ʲô


111 ɽ
ȻϣҲɽΪɽҰ޶࣬һȺܻᱻԵųصɽһ׵飬ҽǺΧʱһӲʯͷץȥȴһԲͿܻȥԽԽߣԽ߾ҪԽСģһˤȥʬ޴棬ɽȼٴɽɲһ֮ɽӶͣǵ棬ɽ˱ֱģõɽܼ
ſʯϢƬ̣ڣûҶԷλһʼܺ棬һ⣬бȾˣһ仯ʼδʯм·ݽȥˣڰݴûȥһСľͻȥѣⲢϴ·ߣǰ컹˵ǿѡһ·߼ϣ߲̫ãȻֵͲҲԶǴʼģ̫ղͱ̦޴
ӦҸô죬Ҷ˵ȲҪţа취ġô˵ţȴŵĲУԽԽᣬȥһûǻǻԨ˵Ҳңִ̫٣ûй۲÷λʹҴﻢ£Ψһİ취˳ͱںƣֻҪܱܿǴݾˡ
ҰѼƻӦ˵һ飬㿪ʼ˳ͱںƣҽµĲЩˣһСĲȥȻûȥȴܵ˾ţʼЩʮȫϣʱľȴ֪ұҧȥһҵȥˣӦ켴ȥҲ׶༪٣ֿտգ˵ģûʳˮҲ档
ϴǸԵĶѵأңŸʡȥ˲鷳οûһʱ䣬ɽ
һ𣿡ӦͻȻͣ
Ҹæϸȴûκ쳣춯ô£˵жڽУҰޡ
ϸȷʵǷ紵ʯڷʲôҰޣǾ͸˵ֻǷˣҪ̫࣬о˵仰ҲһҰ޵˻ȷǷҾߡ
ֵͲ¿˿ʲôҲûУͱϣҰޣݵĳԳҲΨһĽ;ǣвɾĶһ뷨һȷʵܣϾɽд͹Ĺˣ˲Թۼɢͻγɶʱֻϵùˣ
ʵʱܲпᣬп޴ѡҸ뵽ķˣҵͷһҽµͱſˣֻǵôˣ˵Դ壬ֽȴǷģͬ֩һͱϣڳǱƽ
ǵӣٹ޻һĻһĶӣ֫ȫˣǿһ۶ƤҹͱٴĶˣɽϣĹ֮ǰһԱʬ岻ˣԵϺۣϺһֱ쵽±ߣʱҾͻʲôʬȥˣЩɵģ
ҴߴӦҪͣȻûпµĶƺмӵĿֻţ˳ſȥ֮Ҳһ漴˵ɽⶫݣܴǧܱץͻᱻϽ
ɽһǵһ˵֪ˮˮˮˮɽʲôѯʣҰֵͲұʱͷһֻۣɽ׷ᣬ۾ɢ̰Ŀ⡣
ǳֵһұһŨŨʲôվǹǹӦķԸǣȻ׷ˡӦҪͣ˸վȽŵĵطֵͲڲҧԼָҽָѪһֻɽֻѪϣ˲ð˰̣ϵ̼丯ûΪ׹ǡ
ҼⷽЧǱѪѹǣѪεֻ˵ɽϣʹɿ֣ŵԨʣһֻɽѾǹвұƣû뵽ȻǻۣͬȥʼѪβϡ
ȻǻۣҺΣҪ֪ҵѪǿǵĹؼѵץҳҲɣͬھ
Ҳȥ˭֪ոӦ죬һҽУһɽץסĽš


112 Ĺ
ҸϽѪֻɽֻϧˣֻӦ췢һҽУ˾ˣ
Ϊȥˣæȥ¿ȥһƬޣ·ƣҪǵȥһûˡһ˲пʼӣҺΪңҲڻɥڴˣ
ѵʱȴͻȻͱиڲ󣬴ȥһˡҺȻӦղ˵˵ɽϽҶˣǵȥˣǱɽϵȥˡ
ûԥһͷ˽ȥʱҲٺˣȻɽηҵѪҾͰѪͿϣҿǻץҡӵһųصֻſǰ溰Ӧֻ֣ԼĻ
ͻȻ𣬸ǽĹ֮ǰҲĶǶΪߵĶԭɽĶֻⶴխҺôùȥˣӦǷ񻹻ţţҸô˵滹иɽƾһ˿¾Ȳ
Ȼ˱ĶԹҲɱ˲Ϊ˳⣬ֻΪֻΪࡣжһͨ㣬Ǿأ˱ɱΪжеʿýϹʱڵֺһ
ɽжҲֻ֪һ뷨ǰ˾£Ҫʲô£ôĸĸżҲֻһӣи㣬Ҫ˵ģҪˣżҪˡڶ˺ܳʱ䣬ԽԽϡҸоЩѣûˣ
ڵһˮ̶ռȻһĶѨз洫˵ѨģҪҪȥ˵гڡֻⶴѨһۿףȥҲô׵ģһ治ǳڣɾˡҰɽұ飬ûӦ죬ͨϸ۲죬ҷֵȷʵϺۣӦӦǱɽϵѨȥˣô˵һиɽұȥˣ
ҧҧҾȥˣѱó̶֮ұ˳ʼ»ⶴѨĿ£ȥֵ֮Ͳ濴ֻŨỤ̃˲ϴιĹһѾܶɴ˿ɼɽϿз䣬ɵ¶ֲı죬ֻǷû֪֮кܶѧͲ˵նᱻɵһУȻҲҵĲ²⣬Ŀǰû֤֤ҵĲ²ȷġ
ðĽ˵֮۷ɻִֻҪض뺣ףǧ֪жٷɻִʧ£ѧûһĽ͡
Ÿ˵ħɽпյģ˵ɽħԵǿеħӦþЩĶԵĴһͷ˵ǲ˵ҲħɽסͻǺŷģּ֤ҵĲ²˾ŲʮһйأҲҪӦ죬ܵĻҪҵԴͷ
ɽжߣѨжȻɽȴɽ棬׼ûгڣҾͰɽըˣﻹըҩһСʱˣ´ȻһţһľţʱҾɵˣڼǧ׸ߵɽһĶѨѨȻһľţִƵģѵ˵ס棡
ұԼ뷨һôܣҲʯŰŰôִƷ񡣳һʲôûˣұѡֻܴҪôŵģҲ߲ȻǼӺľšҸɴըҩóǰըɣȻôأȥҳ羫
һ˳ʱ䴦Ŀռ䣬û˵ûйûгڵ£˶ܲظѧ˵ҴϿģ˵ľڵĴѾЩǲˣҺʱûгڣҲҪҸ˵˵ȻᱻѹֱƷġ
ȼһСըҩȻԶԶģֻһűըˡɢҵһѣȻ˽ȥһֱȣҼߣȾͷһƹĶڣԥҪҪȥҧҧɣݵЩ׷ɱʱ깷أοС
ǰѱҪƷ˽ȥȻȥȥһ룡ȻзӣԶԶȥһׯǽģѷ죬ЩݶûݶҲ⣬ɽȻ÷ݣֲ©ꡣ
ֻǵʲôｨ췿ݣ


113 ʳ
ңҲˣûзӦ죬ȴ﷢˹ưЩճƷִҲ˵ɽ˾ס
һܱյĿռ䣬죬ЩݣһʵĺһͨĳڣҰұ飬ûӦ죬˳źȥ治飬ʱȴһײͷһ֪ʱվһ̫̫̫̫ˮư˵ϡ
һȻʶˣžסĵطȻ˾ûʲôµģҾ߽һЩ˼ңģҵ𣿡
ʳ⻰Լùֵֹģƺϳһ̫̫סɽ棬ѰʳѲмˣһҪôɱı̬ҪôǲµĸˣԸǰߣô˵Ҫ÷ʱ׼뵽ĵһӣ׼һȷˡ
ֵ̫̫۾ȻǿЩӦҺ˼˵Ҫ£˵ģҲ˺㡣
̫̫Ӧæˮ׼ˣֻһֱңЩΡҼ⣬ǹѵΪʲôɽһʼ̫̫ҵţǾҷˣͶ˵Ҫˣȥɣٲ߾ˣ
һ⻰֪̫̫Ȼ򵥣϶֪һЩʱ䣬Ҽ׷ʣɽ̫̫ҿ˿ҷ۾ǻǵģǳʱںڰеԭ۾Ѿ˻ä˲ࡣ
ʵķˣͶ˵ĹˣػһĹĹǵĶˣҲʥַģһѾǵڶʮ˴ˡ
ʣĹֻ˵δˣյüңֻΪʲôҪһĹĹʲôˡ
ȻһҼǵþɽϣǿһڴײģײһʬ壬ĸ缫ΪƣѵĹΪĹ뵽ҵͷʼʹʹ粻ֹһΣԸңֻ˵֪ʱȻ֪֪֪˶˭á
ŽӴĶˣմȾĻë˵ҲǹĨǣԸҵ飬ǧٱҲ˵
ֻܰϣ̫̫ϣԸܴ׳һЩõĶҳȴ˼ңΪ˭Ĺ
Ҫˣ߰ɣٲ߾ˣ̫̫ˣƺô˵дҪһ
Խǲ˵Խǲߣܾ̫̫е㲻ԾûĹˣĹ˲ӦӣûлرܣݣѵҰȥԽԽòԾ̫̫ѰҴϸоһа֪ǲҵá
ҾĻߣȻҪߣһһһǹұͷӦʣ֤²κ˵˶ڣǱ˳ȥҲûԶſڶ濴һ̨ڲ֪ʲôȴŵһ㡣
Ź˶ʮӣſЩֱ۷ˣʱ̫̫Ȼվ˹ǣҿӴӹ̳һŵš⶯ǿ״е֣ôô֣
۾ϸһֳ֣̫ԣ̫̬ˣҿһĻɵõһʱûסҿ̫Ťͷ˹֪ûпңҰȾܣͷҲһأȻһ̫ûʲôµģûȷ˻ǹòܡ
ܳ˳ȣһͷһۣ̫žȻҲӹ˳ڵţȻûгڵӸһĿĶһһ궼ɢˣĻҼȥתܡܵѨ֮ҷѣӾȻҼǵǰҰӹ̶ĺΣ˵ϵİһʲôֹȥ
ô˵֮ǰֵɽܸ̫ܿһģ̫ŸʲôĹˣˣô⡣Ҽתۿ̫žҪˣȴ˿취ҲûУѵҪﲻɣѵҲҪ˹ʳ
ǿڹһָ̳̾òӦİɣǧڽɪɪƬ̧̣ͷһǸ̫Ѿ˹Һܽʱҷٺˣĵشӵϼһʯͷһ˹ȥ


114 
ұʯͷɵߵǰŷ֣ûпңñζô˵۾ĿˡҰʯͷһߣʱ̫춯˹ȥҸæĵشȣٴ˹
Ǳβٴģ˵ΣյĵطȫҾҪԷѾˣϼһ˻ǹҪϢģ˯ʱʯͷԴҿһҲͿԴҡڵĳȥˡ
򶨣һڴˮʱ̫Ѿˣֻ֮Һˣˮаˮ̹ǣݵȫƤ񣬵ǲҶ̫ץ¹
һȾǴСʱڼһֱ۰Ͱ͵Ŀ̫ڵŪ⣬һֱɸûлᣬ̫ʼû뿪̨ͣŸֵζϣȻ۾ɷŵζʱСģǵһ³ˡҿĶƤˣһ˵̫̫ˣҸô죬Ҫӳȥ
ʱ뵽磬ӦûûҰæ̫ǹһܴǾ͸ðˣƾһ˾ʰ޷ȷ˻ǹҲҳײǹϡ
ұ㾲磬ûлӦҼ˺һҺоһ紵̧ͷһ̫ŲˣԶϡԿһµŮӡҸϽˮ˳˹ȥס֪᲻ֻұס֮ķӦ֮ҵԤϣȻתƿˣʱҽŻһһİף
Ҳܵ˾ţæʲôˣΪʲôʣ˭ΪʲôҾͰôһһʮ˵һ飬˵ҵľ࣬ҲǺһɽȻ;⣬ͬʧɢˣͬϵ˶Ѩղſӣ˳ˡ
ԺŮ˵ĻܾòţҵĸоЩԾƺЩ²ģװģҰϸһȻڷϸңÿӶұˣȻûзӦ죬ҪôѾ¹ˣҪôûʬҲ֪ǲģұŰʬȥ˭ģǻ¡
Ů˿ʬ徹ŵɫ࣬Ӳ˵Լδ˵δнָ͸Ķָеˣָз͸ŮȻ¶⣬Ů˿Լδôûеᣬװſޡ
ҸɴܵȼĶ˳ˣ̫ʲôˣҪΪһѻյĸɸɾʱһĻˣҵĴŻ¯ĻҲȼʱƺЩˡ
˵޳ϲϷŪˣʱ⹫˵⹫ϲÿ糿ɽ첻ͳ̫֮ǰŲһɽ¿Χһ𿾻ȡůʱǺ£⹫ˣǴţǾʹչȥ𣬿ɵ̶ڻϺ濾ʱȴֵ㲻ţȥǻȻûһ˿¶ȡ
⹫Ѹɲһ˻һֱ죬һ¸ʱ򣬴Ҷ˵ײаˣֻǵƤСˣҪԩǻز
Ȼû¶ȣ˵ǼٻҲǹ̫Ŷǹɣ뵽˴Ҳֱð亹ŮˣǸ̫űģѸٺ˼Ÿҵľ˳Լ׳׳Ǻηڴ˺ˣ
棬ʶˣȱŶְ˵˵ôģŮ˾£Цų˹һˣȴûͣۿұƵǽǴɴҰǽϣͷҵþͷϣȴûһ˿ӦʱҲ뵽һҪ飬⾵Ӹôʹˣ
СҿϸƤģҳ֮ǰֺֺôŮЦţһͷڷ޷ԶƬ̺һ̫ŵģһͷסҵĲӣҿʼʶЩģ
ԼԶһӰ硭


115 
оһůҵ壬̫ŵͷɿңһȻˡҷ·𿴵˹ٶĿ־һҲɢ֪Ҳˣڣǲġ
ܵߣݵӵƿȶ㵽һȥ˵ֻǻûȰ˾˵
ȻԭҿĲڣֻǻˣӻǸ̫źĶˣҿԶǽλмˣϰӣƲһ۾ϳӦ죬һһŮϵá
ǰȥӦǶŮҲ˳ʱô죬˵ҪţǻģҲбɵΣգǶౣأˡ
˵ûӰƽʱӣҲϰˣֻŻӦ죬ǵһο磬ֱô£ֻƭ˵ղǻûأ
˵Ҳһ˼ң
˵˭ϤҴֵͲչȥϸһ죡ǣֻӱˣӳˣǰˣԱߵĲֻ˭ôҲû뵽ǻ棡
ҼĻ˵ˣ˵ǻŰȴ˵ǻûƽʱ֣ЦҲǰþЩ쾿ʲô£ˮ֮ôþȵġ˵⻰һᣬ˵ǱɣˮԺãǰӾùھǾȳģɽȴķ۵Ĳ֮ҲǴ⣬͹ĵУҪǼʱٹһʱ䣬Ҫ߸ˣ
˵Ҳ֪ԭ߽ۣһֺ֣˵Ѿ˼꣬ǧ겻¾ѱ۾ǰڽ׶ΣֻҪ㹻¾ѱʱܽ
ҿ˵ʱʱʱĿһۣʱҾѾˣһȡҲѹ֣Ƕʮ˻ûȢޣ˵ĴԿգʿȢޣǶʮһˣЩƹأѵܿǣǺ£ίС㣬ɫȫҸ١
ɵСӣʲôأǲأǳͷһ£ŷӦҸϽô죬Ҳɴ࣬৵һ°ľ˳һɺһն˵ƴˣ
һʱûӦûиɣ˼ҶˣƾЩͭƴˣΪɹļ΢΢ûҪνҸ˵Ȼɶô˵ˣҲԹۣɣͷҶϺһлǾӳȥ
ӳȥ˵ΪЩܰסңʵ㣬Ψһĳھˮȥûȥͻķѡ˵
ҵһأƽϲˮû£˭֪ˮʲôˮ̶ϱǼ¶ɵĴ̫ˣˣȻˣҿҲֻ֮ˣȿж˵
ָָӣ˵ں߻ܽȥҪ˵һȥأȻҲģӦħһУħӦҲηڵѪΪֹ˽ܺǸϱûмҵѪħ֡
취Ѿҵ˼֦ذװ⣬һѵʹãΪһһҵѪͿĨ֦棬һ˵ѹһӦǿԵġҡͷ̾Ϣԭ۲ϳ֪ˮ¸ʲôǺѾ˼ˣЩˮδˡ
˵ҸϽѱʳˮ˳׼ĳ֣ô˵ȰѶ¡һ֮ˮлʲô˵ˮˮӣһģǸ˱ϽˮˣҲʱҲΣգұѡ񣡡
ô˵ˣϴεˮĲֹһֵµСԱǾΨһһλҴߣΪȥԸֻ㱨һսȡͽɶģ¿ɺãˣһۣʵǸҲ죬˾£ûҪе𣬵֮Ҫ취ȥ
֪һа취ϳȥҪԭΪ˵õǲݵġȻˣæǰﶨˣܻҪĶãһҪȵ߳֡


116 
˵ˮҲûзΨһľǵȡȻһֱû¶棬˭ģ˵ǻ񣬾ղųֵĻã˷ֱ治١
Ҳʲôһණ֡Ҫ֪ǹĹ£˵ѾħɽˣɽأණҲΪ棬ֻһҲףħ֣ǿһ̶ȶһδε٣ٵĿ޷ģܶྫе;оͱٴĻɢˣ۾ȻԶ٣
ҿ˿ʳˮʡŵùĸ˳죬Ժأ֣ѵǾͲȥҲ֪ôˣе㵣᲻ȲԼһȥ飬Σյġ
ڶһĸΧǰȡůϡԻ𲻸̫󣬳Ա֮˵ллҿʼߣʵʱͦµģʦĹֲǴӹĹȥģôˣÿһ뵽˼ڳܶ񼲼尾ͺܣʵһûи˵ʦȾϹֲȫΪҡҴС¿Ǵңźǣûüҳ󣬱ȥˡ
ⷬ˵ˣóϵǳ˵⼸ɽﻹ˼˵顭
ⶼҪĵĻ⣬۾ǹؼڣֻϧҲѧǳϰԣ֪Ҫ˯ʲôʱſϳ
ӦǵļĳĶ˵ɣģ¾ҵĴҵ£һ㵽ģ
οĵ˵ͷСʱôģ˵˵𣿡
ǳĬһ̧ͷ˵ðɣҹأ׼Ҫ¿ܻŵǡ
˭㽲ˣ˵˵ͯ꣡
ǿЦŶҡҡͷ˵Ұɣ
ҳڰҼеͯ£ʢͲ˻һ޼ʣʱͬĺһȥ棬׽׽ݳ棬ڼҾƶһ굽ͷԲ˼⣬Ͳݳû˳㡣
ʱҺСֻ꣬˶Һǣ˵ǼģʱһǸӤҵ·дҵ֣ǣһĵң⣬⳽ϥӣҲδɼҡ⳽ңҾͲٽкˣ⡣⳽ҽףҽ󲮣˵ã±ҿ
Ұ귢һ£Ӵ˺ҾҲûмҴˣҪ궬˵
Ķ쳣䣬첻ȥĺÿĩ棬ũĺӾûô֮䣬ʱﲻ»𽥽ͣȥһȦϻȺһЩǼСڴǳƽʱ͵˼ҵļ۸Сⶼ˵ģ˵ը˼ҵéӣûɹҲͬı
һǼСըéʱ˷ˣ׷ǣǼƴܣ֪˶ãǰ˦ˣʱǼ·ˣǰããһƬѩµĺܴʱĽӡܿͱѩˣҲȥ·ˡ
СѾҲŵĲУûޣ֪һҡһޣСǿҲſֻĿͺХķһͺˣ߿ʼģǼִһҳ·ܴ֮ԭأʱ䲻˵»½ᱻ
̹ǵĺ紵ϣѩƵʹǼֶˣµĲҲļѩ̫ǸСѩѾϥǣÿһҪܴĲӡСǿûһѾ߲ˣѩѩҺӸϽʱѾˣֻñǰСǴӣǰȻʱѾȫֻܿһѩףѩµĸˣϡԿԶһݣǼӿ˽Ų˹ȥ
һˣôһǾȻû֣ĸ˼ķӣǽȥܲһϣҪȻڷѩдһҹԻᱻڵʱ䶼С˿ûзʶ뵽ͻȻһӴʲôֱ߽ȥ֮󣬲ŷ˿ֲ顣
ҰСǿڵϣȻĴңҵһЩȼյĸɲ񣬾͵һѻҺֻ𣬻֮һСǿˣ


117 
ʼżˣղ˻ڵϣһתôͲˡ˵ԼˣǿЦԶˣùܲصʲôʱ
ǾûʼڵϿ˻𣬺һѻȡůǶôҸһ£һ·ȫˣҲһ㺹ʱСǿûг֣ʶЩԾϽӽϣһĴңɱʲô£
˳Ҳûʲôȱ㣬Ǵ꣬ȴʵڣǼƽϣҲԸһ档һ飬ӵ£棬̨ȫûУֵȥңɵֻʱĽӡû˳ȥЩˣһ˵ͲˣȻûгȥҲ
ǰϸһ飬̨ô˵ǿյġϽû£ⶫаţŪþͻᵹù˵ݽ˽ҲҲһǽ֮һûݣû㣬Ѿܲˣ̨津浣Ļᷢʲô¡ҶˣʲôҲûһѣȻƵһߣкҸϽȥһڡ
Ѹȥ˳һѣû濴Ҳ֪ͨѨбģ˹ģѰ󶴣ֻ֮󣬸
ӣСǿɣǻǳȥɣҲٻȥдˣһʲôô죡
£һѨʲôĺˣһģ˵ţѾ˳ŶѨȥҲϣҲŻȥѨռ䲻ͬʱ˶ЩѣǲŲȡķʽȥ
ڽȥ֮ǰ˭Ҳûпǹô⣬Сӵĺȴ˸أҲ˴ԨѨ¥ôߣȥ֮еĻҲϨˣֻʣİлҲһ񣬽ŶݵĻҿһֱͨͨ΢⣬ͨ档
ҸһǾȥ˵СǿѾһȥˣΪʲô˵ô֪ͨЩҵ֮ǰ˭Ҳֻ֪ǳ²Сǿͨûȷ֤ݣԣﶼûеף´ˣһһҹӦòʲô£طҰ޳ûˣʱûй
˳ͨ˽ȥԭǴˮ﷢ģˮﲻ֪ʲôˮɫģѤɫƻãԼںδϡǵãˮ￴Сǿˮ£Ĵˮ︡˳ʱҲѹһҲʼżˣһûôСǿȳѾ˽ȥҿСǿ˰תۼ䣬Сǿһޡ
ʱŵɫ࣬Ͻǲ޶һߣ˭֪ô£ˣ̳ôǲޡ鷢̫ͻȻܵ˾ţҽûңȻҾʹҡӣ˺ܾһ˿Ӧվҵܣܶһعͷһۣ·𿴵ˮվһˣ֪ǲҵĴ
ʱŴϣҴ߸ιŽȴȫͷ̣۾ˡʴ󲮷ʲô£˵ûؼң˴ҹҵҺӣСǿڻûҵ
˵СǿûлһֲõԤУϿ˵ңԾû˵ֻǸǼȥ棬ʱ䣬Ҳؼҵ·ˣͶһҹ
˵üͷʲôû⻰Ŀ־ǿˣûôûУдģȻʱҲûݣǸо̫ʵˣڵѩСô˵ûоûˣУСǿȥΪʲôҲˮĲʲô
ԽԽ£ԽԽ䣬ž˯ˣ֪һ˯˶೤ʱ䣬ٴʱҿи۵һͭ壬һľҴվſһעҡʱҲ֪ǵʿҲ֪ڸʲôҳˣԼҲ˵ʿҲ֪Ǹʿ


118 
ڴ죬ÿ춼еʿ귨»ҪҺһŻֽҵķˮЩҴһֱߣ˯ʱһ˯һŴÿϴ󲮻ڴϻֽȻͷѹһɱ
ѾˣǴ󲮻ȥѧУ˵ҵĲûȫãѧҪһʱ䡣Щÿ춼ɽҩҩķŽ尾ҩܿ࣬һҪ꣬ȻҴ󲮾ͻᷢƢÿƢܰſޡȻ󲮶Һȷʵңʱ֪Լ˵أ˯ŵʱͻҴǰ˵һЩƽʱ˵Ļ
ЩҲܵ߶󲮰ҹÿȥҩҳ˺ҩҪҩ裬ÿСʱңݵ϶Ƥˣ˵Ҫʮ죬һ춼ܶϣȻҪ¡ҵʱС״˵ģСƤ֮ܵ࣬һҳôɽҩ͵͵شӻĴ˳ȥҵһ뵽˾ӣҲ֪ôˣʹ󲮣ңԺҪҲ֪Ϊʲô
С浽Ƕ˵ͲûһеͬʱҲСǿҲϣ£ȴô춼ûҵѾˡ˵ǶΣΪǵĴĴ⵼Сǿһ·ΪǵĴĴʹСǿʧ٣ǻһҲֲһǵĹ
һǿ״һһȥˣ˴µģûˣʣһ䲻
ҵʱ裬ϸһˮҩĸõҩȫһӸңЩһֱڼҩ裬軹ҪҩŲסˣǸʿÿÿһһˮȵӡ
˵ǸʿҼǸʿͬһˣĲӦҲһģֻǵʿǲƭǮ˭֪ӵҲ÷ˮ⣬ЩҲֶӣǳʲôʲô˶һȦ·ûˡ
Ҹ˵ӳȥɣȥ˱ģӿʼͬ⣬ӻʰƽʱҪȽϿ̣Ҫ˴ɲܽģЬ׳飬ʹĳ飬Ϊֹ֮Ҵ󲮶һǺܺõģȻңɴûжִңʲôóԵ᲻óԣҡ
ҵ£ӾסɵջڴӦˣ·һ˳ȥȥƬ֣ȥѩѾڻˣﵽŢУƾҵ϶ܷѩĵطȴû˵ûдģϵɽһ̴ȷû
յһȻҲ˵־ͳ֣˵ʧʧ֮СǿʧٸеС׼ˡѰ˼ţѵǼˣȻЩǸʿΪʲô¡ǳײ˹СǿʧҲͲѽˣ˵һռĶû󣬲ηϺԼԦ޷ԦܹӰ˵ĴԣӶ˵壬᲻ǶץСǿץʲô
ûмǴطָǿ˵һϴǿ̫ˣСĴšֻֻûСҸżҲû˿취飬ҪɴĴң˵ߴ˷ҿҲֻܰ˵
ĴѰ﷢Сǿʬ壬ʬѾˣ˲Ӭ۾ţ۾м棬ֻһұܵһȥˡ֮кӸϽ뿪ǱȥҴûСǿ̫ͻȻˣСǿĸĸ¹̵Һͷϣ˵ǺǵĶӡ
Ҵ󲮳˵ûСǿļȴ飬ʬһֱǼûСǿļ˵Ҳ־ͲһҪɱֳ
ϱȽԶʬҵ֮ȥϱˣò˶÷ҽ;춼ϵʬ֪ˣɱ⣬𰸺ܿͻ
ڱ˿ҲºܲѰ˻İҺӵɱۣҪ˵ǣСǿǸ⣬ҲǸɵģҲµûйء
ЩһЩ⣬һЩСǶԼĺӿĽģѧǲǸҺһǼ͸һԶԶġ


119 
ʬ̧ĵڶ죬һȺİˣǿųĺƣ˵Ǿ죬ץ˵ġ
Ǵ壬СǿʬҲ̧˳ҽҪʬнʣǹԵģʵĹߺ͵һˣܿȷԭ
ʬڴڽʣֳΧ˺ܶˣЩСҲǰȥ֣ʬĶӱӻʱСſˣǲò뿪ֳԽԽ˿ȥҴ뿪ˣֳĳ˾컹СǿļˣǵıдϣĿһĻȴҪӲͷƤָоᵽҺƽ͸Сǿϵǰǻһѩ򣬴ѩ̣ȴһ߱ʬ壬̨˽ʣҿҲܡ
ʽһСʱҽٿߵĶӣ˼飬ȷɱ˫ȭգ沿ӦͣҽСǿĸĸ⺢û⣬˶˵û⣬⺢ӺܽСûù󲡣˵˵ž
ҽʬ챨ˣдĺܵţͣģɱСǿĸȶˣڵϺĵľ˵˵ŰȰݣڴʬʱҽСǿ֣ҿСǿһƲǿ鲼ʬһ𱻴ˣʬͣŵ̫ãŽͣʬߵļҪʬ壬ʱȥ졣
粨ȥˣ⼸Ҳȥ󲮰Ŵµһװÿһҩ裬ǸʿǻԼÿʱ󲮶һǮ
һϣҹʴ󲮣ϵûйͻȻôֵ⣬ʱѵңҲҪϹ룬ûй˾ͱһѰ׹ˡʱҲ֪˵ĶԲԣֻ룬Сǿȴʮֹ죬ԽԽ£׿ʲôܰԼ
جˣεСǿ۾Ѫվǰ˵ܹ¶ȥجѾˣǸʿûҿͷһǴҵģ˵Ҫȥ£ҴڼﲻҪܣܿͻҪǷܣһҵĹȡ
ԼŪ˵緹Թ֮͸ŷ쿴ܺã̫ůģǾȥɹɹ̫ɹ̫ȥǣӦòᱻ󲮷֡Ҫ˵ҿֵģ󲮰ŴˣȻԴŷＷȥũŲŵľܿмţһкܿķ϶ҵʱôСȫɽ
ҳȥ֮ԺûãͻȻһ󺮷紵̫㵽Ʋȥˣ̼ܲǴ磬ԽԽ󣬴ԺҶĴ׷ɡҲòٴһоСˣֻƻڣղſҪ꣬ȴû£̫ˡ
ſź͸ŷ쿴죬ȴ⿴һӰ˹ȥʱǼΧԺǽи紵ݶܿҼ˹ģǾ׷ȥʵǲ׷ȷе˵ӦǸ٣ҲŰ꣬ĵҲȥ׷ҶԷݣһǸ߷
һֱǸʱͣҿϵҹˣܿ㻻һۣʱҲϳ˾µĵʿôѵСǿйأʱ²ģΪҸ˵Ĺ򻹿ԣȴû뵽ͷˣֻû
ͻȻת޴أһ±ˣʱҺܺ£СǿʿֽţҿһɱڡתܣѾܹסҵ죬СһĿ¶׹⣬ݺݵصңʱҵ͸ˣҾҿҪˡ
Ȼʵʱ򿴵δģԭǵʿǶģҪɱңҺˣͰҷ˵ȥ̫ƽ䣬ҵһЩǵġһҲ֪ģǾҴѾȥǸʿʦˣʦֽƣǸĵʿֻҪһҵԪס
ǵʿ˵˺ܶ࣬ȴһ䶼ûף˵Ԫ׾ʲôΪʲôһҪ飬˶Ѿˣٵȥʲô壡ʱҲǸʿĿģ֪ҲףаǶģڰа񲻲ͻ˴ѡ
ǸʿҺܶ⣬Ҷһһشˣ˵ײ˲ɾĶһѾ˵ˣҪƽʱ˵ˣʮҲҪȫɥ
еʲôʱ֪Ҳʱ⵹һ


120 ̮
Ǹʿ˰죬Ұ·߸￴СģԼЩʲôôģЩһֶҪ©
ҷ˺ð칦ŰǼµľߵ·ȷʵǵˣʱѩǰããģʲôֻǵǰһŴľͲ֪ˣ
ͣǿŴǰʿ˰죬֪ûпãȻкһؼȥˣͻؼҲ֮⼸вѰ鷢
ֻŻСӣ£ʱȴһë׵Ķ˹ȥϿ׷ȥֵѪҰ¸˴󲮣ҸϿ˯ʲôʲôҪװ֪ʣµ¾ͽʿȥɣ
һҶû˯ã۾ͻСǿʧߡ
ˣھӼҵһֻѪΧ˺ܶˣҶڰͷӡһֱ쵽ڣһĻȻֻǱʲôˣһ
Թ緹֮ʿˣ˵ѾӼ￪̳ˣҪ£סҵǣȻ֮ǡƵʱʦǼ֮ңΪʴӱΪҴ󲮡
֪ǶʲôֻԼ·Լˣ뿪˵ȴֻ³ӤѽѽȴεӦøйأֻҵͷԻѵġǰҰΧĵϵһȦʱƵҶͷһŻֽҿʼЩˡ
ֱһ洵ҶͷϵĻֽ˲ܶˣһûͣҰԼˤնϣҴȥҼǵʿʱҴҲȥˣΣգҴǸͨˣֲᷨͨһ˿ô죡
ܵԶԶľͿֳˣϷһźܵǰܵţĴӴܡ
ƿ˽ȥܰһҲûУϴμĳһģһҲǸûһǸϽ뿪ĺã뿪ʱȻ뵽ĶѨ·ʲôңҾԾ˹ȥ
ٴŲ˽ȥûдģžĶѨֲָֻԼٵĴµײ˳ˮ̶ϣβûˮ̶￴Ǹޣȴһײʯͷﴫ˳
ŵĲסˣǴʯͷﴫģҺæܣܳһʹİҴ󲮵ʱͣתڵ˺ܾãһʯͷʲôײˣˮ̶ɫĹ⣬ҿһ˴ʯͷﵯ˳ƫõˮ̶
ȥ֮ܿ˳ʱҿģҼҰǸʿҾͲˣҸϽܹȥȻңľϴ̣Ƶۼֿ죬ұ
ǵʿջؽһڣ³һѪƵɫһæҷ£ǸʿƤһָ̱ѨƵ˵ˮжʱסѨԺǿ뾡촦֮ǣ
ʱƵ˵֣أҲʶصĺӲȥҾһ¡Ƶʦܿ棬ҲϽ˽ȥԭʯͷж죬ҿһƬǽ壬ҴҲڣǽڵϣһֻŴȣ߽һ󲮵ˡ
ҵʱܺ£ʴ󲮷ʲô£һҾҪվ˵̫أǽǿվƵȰͳȥｻҲӦ˵ҪҲߣƵǿҴӶ˳ȥ
ǸճСȻһ죬С̼̮ˣҴڻûס˳
ºƵңҴըҩѾˣһĻǳֻƵʦܶʹըҩֻôҴһ𣬱չĺ˳˭֪ؼʱ̣һ޳˴֣ΪƵʦҲˮ
һұѾ֪Ҳˣҹǰ˺ܾãƵһֱߣֱŴ뿪ӣ뿪˴ׯ˵ӦҴ󲮣⣬ḧҳ
ӴұƵˣΪǼѾȥˣû뵽ʽʦϣּǸޡ


121 
ɫ糣йʦ֮ʦȥ˺Ժ˵ҼȻѾʦţͲǰӣѧ£ûзԵġ
ڶ飬ʦ˵Ȼѡ񵱵ʿͲöˣʶ־ˣշʦԽҶд֡
ʦҰѺԺ֦ľȻֿŽ䡣ûɹũҾӶóֱ۴ֵ֦۵ˣڵϢȻԺʲô
ϸһŵһ겻壬ǸޣֳˣҸϽ¸Ӵʦˣʦ²ˣ
ֱײʦϣüͷңʲô»Żŵģ
˵ںԺǸޣԺվţһڳЦʦһϽܵ˺ԺǹȥʱѾˡ
ʦû˵ǻĿޣа֣һӱ
ʦ˵ĻǺͿʲôʱҲ̫ҽ󣬵ʱ֪ԭڵɣɽ֮Ϻɾ˾ĻܿԣϲǱԺ͵һͨޣֻһ꣬걻ʩ߲ٿأԱܣֻǻΪʲôÿ޽⡣
ʦ˵ǿǳģĿǰ»֣ҶСģһҹڲϣۺʱܽ
ƽʦͽһЩĻһЩȭŹ򣬶˵ϰǿ壬⻰ûѧ˼оǰˣҲˡæһ죬ϰһˮˣȻˮͰȥϴ裬ϴһʱˮ۾ˣҸϽˮϴȴһĶ
һæһʲôûУȴʵڵġҴ·ʦķܣžײ˷ţһţҾͿʦϥڴϣǰһű¶Ů裬ţŮ˵Ҳܻ·ûûʲô
ѿʦ־ֵĴԿգʦȻܱŮջڼҿ˫Ŀգƺн֣Ůһɺҿľ˾Щͷۻȫ
֪ŮϵĺӰң׹ʱѾˣ˻ԣʦڰҲӣ˵ó仯üԻˣԺֶͰ۾ϲҪȥͻĵʦңѾˣԺɧңרѧϰǧҪ;
湻ģأ𣿡ǵĳ
ǻع̾һ˵ҲΪˣԭû꣬˹£β
Ҹʦѧ˴꣬ǰʵˣĳһͻȻ̨磬ǵķݱ̨紵ˣʦȥĵطı
һʱͻȥӣϾĵطкĸ飬˵߾Щᡣ˵Ҫ£ҲʿˣʦɫѿһƣһζִҡĳĶ˵һǵʿһӶǵʿ·а;ϵĵ˵ʿ͸ף׿һѧϰħǱݣ
˵˵ڱ˵ˣʦһ𴳽ʱûʲô棬Ϊܺ棬ȴ֪Ľթһ˫˫̰۾Ķ⣬ǱŵòȻʦͽӹ࣬ʦ˵ܻҹǮùˣǳʱֻ˼·һ·Ϊ
ʱұףʵ࣬ȴʩǣҺʦǿŷ˳ʣķǿġ޾֮·һʦڴϿһˣ˵ϱһСٲߣܻΣ
ʦ˵ˣϽҰƽʱ᲻ôĵóϳ˹ȥҲ֪˵Щʲôֻ֪ʦʱһֻ۾ˡ
ϣʦͽĵβǸȥңſڴӵ£͵͵濴ʦұܿʲôҪҵͷӦʣȻʦƤĨһ£̽ͷһǸϾȻһŮˡʱֻоȫëҪըһ㣬ܵУʦʱסҵ졣
ʦ˵Ů뺦ˣҪ취ֹȻ˻졣
ǶԺһֱȵҹʦקӵ£ҿѾڴ˯ˣһŮˣӣ֪ڸʲô


122 
ᣬҪ˵ֻòãΪ飡һѣǳ
ҺǺһЦ˵ûˣûϵ
ҵʱСȻ֪ʲôʦң֮£ŮҪҲȡ˵ľǿһ˱եɣͻʱұҳ˾Ůϡ
û֣ʦ˵ʱͺҵˡǻȥʦ˼ŷֽȻֽһ澵ӣϸһжָʾϣʱʱþӶŮʱͲץˡ
һֹܿȥˣҺʦȥǸ˼ңſڴӵ͵ûǸŮǵ˺ܾûʦǲŮѾǡʦ˵ܣ˲ãܱܿ۾ǣ˵
Ȱȣȵ˺ҹȻһ磬ܴ󣬴۾ȥһŮѾˣʦͽûǴʲôطֵģֻ֪ûмŲǰ㣬ƺ¡
һǴСʱȥˣȵҶˣŮжˣվʼ·ˣʦұ۾Ҫһ͵͵һۡѵһ˿վǸ˴ǰȻϣѵĿӡ
֮Ů۾һܵӣʱʦ˵ˣ¡ʦͽһȻƴ룬ʦֽ䣬ûŮӦؿһŷֽȻҧָüĴŮͷһҾ徵Ľʦ˵ڣþһæóӣ̫ţӾȻڵˤˣʱʦһ㿪ѾˣŮŴһںǺ
ֻȳޱȣ·һ繷ʺҿ˰̧ͷʱŮѾˣʦҲˡʱǸˣһҾľң˵С͵һһ߸ͣ˵ǵʿͽܣģǸհŮߡ
⻰Ȼ˵ʦһ£־ľ׷ʦܣ˵װŪƭˣʦͽıף˳Ҿ벻ףʦһ죬ô˾Ͳˣ֡
صŵ£ʦ˵Ů³ĺҪ취⣬Ȼ˶ˡʱҺܺ£֪ʦȥµʦܲӦǸҪܱ˵£ͷһûû˵һٴ
ʦ˵Ҿ͵òŮͰһŵ£ҹȥˣڶһЩǮЩ첻Ҫܣŵµһҡ
һ죬죬죬ʦûҿʼˣʦ᲻᲻Ҫˣʲô˼˵õĺܿͻˣȥüˣѶȫޡ
ֱĳһҹŵ˯ʱʦͻȻߣ˵һңҵǸŮ˵ʬ壬ʬܻ
ֻ֪ʦסҵȴ֪˵˹ֲÿȫʹ̣ҿڲ۵ҪҪȴû˿취ֱһи·ǰʦ״˵Ҳѹڵʦȥź˾ҰϢȥΪľ³ţһеһЩˣй
ǳ̾һ˵Щˣҵͯģʦѧû꣬˽뿪ҶģЩһֱûԶҲҡ
ǶĬˣ˿Ҳ֪˵Щʲôźã֮ǵͯӦǿֵģǣС;ôۣܻ츳ʹעҪʿΪֻǿϧʿûˣҪǷǰǾǴɱķˣʿǺһЦһǸ
½ˣҲˣǵļ˯ˣӦ˸Ƿ˵ҲˣֻҺǻû˯£Ǹ˵һҪ飬˵ܹҵǰֻǺģڻܸǰ飬Ϊй¶˵ˣһͷˣ
¶˵ȷʵҪⲻغңغ磬غǵδֹϵ˺ΣˣǹȻһԲ˳һһϣֻĿұϣζһܲܡ


123 
˺ܾã˺ܶ໰⣬ˣ˵˯ʱ֣뱣־״̬˯˯ٻˡҲû±˯ҺĿǰ״ֻþŲǣʱһҪչҪϽϢ
һ˯ĺ㣬˯ұˣһֻӦڣǺ񲻼ˡŻˣæĴȥңǵ֣ûӦִӹȥȥңطͲ󣬵ǰѸҹ֮ȻûҿʼЩѣǸòǳ˰ɣ
ȻӦָŰĳһطҿ˳ſȥһҿƮһʬ壬ϸҾˣ˵ˣôܣһֱǻţôˣأ
쿴ӦָһҿҿǵʬҲˮ¸˳ҵ˲͸ˡ˶ˣô죬˭˭ǣǶԸ͸˵ˣȹҵģ
˵жȥܲˮֲҲҪʬ̳߸ˡҶӦ˵в⣬취뿪Ҫǣӳȥ֮ǵʬ塣
ӦȰҲҪɵ£Ľȥһգ۾ûˣ˵ǶôصĴҲɷ˵ˮʱȻһְֻק˻ұƿڴһȻǣٿˮʲôûˣվţǸղҿʲô
ҺӦ춼ɵۣҪһѣѾȥˡǸ˵ղ񿴵󳳴УҲҪŰק˻ĿڣղŻΣգô˵ǿǱʲôԻˡ
ǵĽǣǿ˻طأ˯ʱ־ĺǿһЩԹͻ˵Ĵԣʹ˲Ӿϵ쳣һЩڵĻ棬ֵճҲۣܳȱˣز֮пֻܻþа飬ûˣ׳¡
ſƼĽмһСӶˣļҲʹˣЩ˾£ʱҲ㲻һܾͻ޷صĴ˾һҪѵͷԣһãƣͼʻ
˵ҴǣȥҪ2004ǳ࣬Ұ򾭹ϸĸ˵һ顣üͷ˵Ѿȥʮ꣬ټȥ֪ĺ٣˵լǼǷʮǰǳйأ˵ˣȻæһģǰȥ
Цˣôûȥ࣬ϴΰ汻ǻӳȥˣҾͲƾǼʰһ
ҿ˿ֻûˣӦֻе磬Ͼŵʮķ֣Ҫʱˣ֣һʱ֣ҶЩ֪˽⡣
Һٲ¶ԹȻȴҲ˸ţȻûãжˣǺˮڣһˮһźĳһС˵һߣڳʩչĿռ䣬Ѿѱϵľȡ
Ѱ˼ţǲĹ֮ǰҪһˮ̶Ǹϱʱӣܻˣ󻹲ǱһȺѹˮˡ뵽ˮ̶ǸϱҺȻһҪ飬ֻǻûü˵߾Ѿˮˣ
һ˲䣬ȶˣǿѹȸУߵе̫ˣ¥ôߣӸһŴһ֣ͨɫģŴ¶棬ÿһŴһѷĽҧһһ͸
۳ˮǶ˵ҧָľϿ˷棬ܼӵһԾ˫ֽٹͷһ˧ˣҿĿɿڴⲻؼҲûеǣĹҾ˵᲻󣬹ɲһ㣬ʱһе㲻ţòš
ֻϧ˧ؼпãֽкʱȴͻȻҧסˣ￩һ£亹৵ľ͵ҧɣ
۽ȥ֮ǰҳɤŶ˵˴ȸ䡣
Ҳ֪ǵʦûдȸ䣬Ҳǿ۵Ψһ취ֻǼס˿ȸһ֣Աʣ˵仰Ҳ֪ûУֻ˱ȥ


124 
Ǳ۳ˣŻˣͬʱҲܣܵĻ˳Ҳ֪ôοʱֻܿԼˣȻ򲻹ҿҪûҪν
˳ȥۿŴߴˮˣſͳ˹˼ϽҧָѪϣû취еİ취ΪЧû뵽ã۱ҵѪ壬ð˰̣ʼЩˡ
һЧϽѪΪȡʱ䣬ѾӹȥˣӦ죬ܿӦȥˣҸϽҲ˽ȥֻԶ㣬ȴûȥһ·Ψһĳ·棬ϧˣôȥ߲ǣҲڶѨ
ǸҸɴ಻ˣߴӹӦѾſˣ֪ӦſˣΪǶ޵ġҴӦһ⣬ʲôޣһʲôʱ򶼲ܿޣҲҪһЩ
ҴûҾȻ˵ôˮ׼Ļѧ˵ǶԵģ˵һʱἤеǱܣǱһܿ¡ҶôԼܹǱܣųһɱ죬Ҳֻ롣
ҵǰ׼ԼͽۿУҺܽҶŵȳζſҪҧҵʱȴһԴǵԴŵһƨڵϣղȫһ˲䶼ûˣҲȫʬûУͷҧˣҲǸͷ
ۿ۾ſҧʱȴͻȻ·ʧһ㣬ȻڵϣʯͷһҵҵͷҸϽվܵһߣͻȻһԭҲ岻Ҳǣѵû
ܰɣߵθڻʬ壬Ƕȥôܻšǲֻ˭ĿȻӴ˳Һ
Ҿˣֱģ˭֣һ˱ˣȻܳһ¶ûУ⻰˵ȥûţҪۿҲš˵ľûˣֹס˿ЦͶǵĻ
˲ʧȥ󣬵ڵһϢôģ˵ڴ̽һ˲䣬ץסţ˿ȸ䣬û뵽ãʧȥ˷ǹ˶Ḵգڴ֮ǰҪ
ԭҲȸ䣬ҲἸ䣬ֻ˵ȸ䲻ʲôЧģ£һᱻﷴɣǷҵҲûã䲻ֹҪҪӡʱҪôľһĵ
˵вǳǰֱֻܴˣʧȥ˵ֵҪͷڳ࣬Ľǣʵ˵˵Щ߼ǿأҲܰഫȥ˸ڻ̽˵ġ
ֻЩ̣ǰҵذȥתҪҪˣʱҿˣڿҡҺȻæֹǣҶ˵ÿһ϶䲻ףɺ죬˭ҲûʸȥǵҿǷɣ
ͣϵĶ˵Ҹ֮ʣɱԺܳȥô죬ʱץסɾûôˣҲǸղˣ˵ѪȻͨԣΪʲôܶɻء
Ҷ˵ȻǳˣͲɱԣղҿˣΪʲôȥɻһɼ𣿡
˵۾ȻһŮӣȣŮ·ҪҶġŮ֮󾹳ҹҸϽ˵ҳܲ𣬵ȷ˶ˣʼձ곤ôܸ¹
Ǽ龰ҲʼԥˣȰ˵Ƿһ·̾һ˵ðɣȻˣҾͷɣˡҪȻĻһ˵ģ
۹ڵлʱǰһСȻ۱ɾ˳ȥһֱ͵ɽ¡ʱҲˣһ·ǵ˹·ϣһȥǣصСùݣǺԿһ䷿Ҳûȥ˯ֵֻеȵ˵ˡ


125 
һ˯һ죬ʱǶûѣһǴӴϽѾˣҴ绰ңһԷ˳һϵжƻ
ҸǺԶˣ֪ĿģǲǵʿǶˣǵĴͨûʲôҲûдŵʿְ
ЦЦ˵Ϊע⵽ĵϼ룬ָͷûϵ˿ڣǰ˵ҪҸ˰æŸҴ󵨲²ǵݡһֱŮˣΪشԣͷʶ̣ϸҴ
ϰ˵չ˽˱ȥլӦլӣǲģ˵ȻˣɴͰ˼ҹġ̬ȼ֪˵ֻȥˣһ˵ִ׿жҲ֪֮ʱһĻѾ˰̣˰̸ٹ̡
·ҰլĴ˵һ飬ϸ꣬ȻǣȻһ˽ȥУǼš
˹լǴӿڴóŷֽһһţǰһණҲ£һʱǡ˵գǱƿŽȥˣţۿžҪʱˣûгҿʼЩʱһ»ණ֡
ʮʮһ֣ǼңҪȥǵȻͬѾ⣬Ȱ˵ûõġ˳ֵͲ濴ʲôҲûУȴ֪࣬һ濴Ҫǵȥͳˡ
ղѾѾϸҲ˵ˣӦòݽȥɣǴ㹻һбӣ·⡣ܿҾ͵ˣֻҪ΢žͻݽȥ
ҷĩѾݽˣֻ˵ҲݽȥˣѹֹôöûǱ˰ɣԥҪҪݽȥܴܲ˼Ƭ̣ҾԡҽץӣȻ󻺻֣ܿˣҵؿڣֱҵȫûָоȻûʲôоҲ¸ڲ࣬оؿںƣ
ͻȻҵĽֱһֻץסˣ·ͻȻû׼һӾͱȥˣҵıǿף䣬ָоҵĴԿʼȱʶʼģ֪οҪˣ漣ǰʲôģ֪ˣƽģûֻ̫ţΪҺٶͽͣһӾˮһû˴ֻ·һ
ʱ漣Ļᷢ˵ģﲻûһصĶѨԭ⾮пռ䣬ﾹûе˿ƯѹЩھײ
Ѿһˣ˿ڹ۲ǽϵĶһȭͷСĶڣ֪Ǹʲôõġô£ղҵĽţôһ¡
˵ʯӣ˳Ƹ˾ʯھ£ǿƯĶǸ飬ھ޷ֻԹ̫أԲŻ֡
žһ֪࣬Ǿи飬ϵܾܿǱˣϵ׼飬Ǻˡ˵鲢£ֻʯӰ죬걻ھϲã²ãҪ취С
ȵİ취ҲûУеѰ죬ҪһĵߣŮ˾õǸֽǴ֮ŹáȥǵŸǼ˵һ飬ҡͷʾǴͷʾǣøˣ
Ǹ飬Ǿȥ˶ȼٴ壬Ѿʱˣҹ˾ײĺʱǶ鳤ʲôŮҡͷû֪˵Ůģᣬ˺ܾˣӴӦòˣ˵һһΪôˣԭ˵ˣǸŮԱС㣬ʱϷСͻȻˣϷû£ѹ˵ˡ
ֱʱҲŻȻĽᣬĽڽ⿪ˣҲج˰ɣԭûнֻ岻ˣȴһַʽ䣬ֻǷаţ˵ǲǴӳһ̾עˣһǷܹԤϵġ
ں߹۲һûʲô쳣һ֣ǾȥɽϿڹײġ


126 
ڹײĵɽ;һϸĽܣɫͽŵոӽˣųưɵĸڣһе㺦£Ͼ̫ˡ
ŻûɽҰǿŮʬԼӦַΪ¸˵˵кθ߼Ҳɴ࣬˵Ҳҽϣֻм֪ô¡
Ҳ֪еָʲôǹײıǹײʬ塣Ҹɽ·УҪչ嵥һȥɲġҷʱͻȻԶĲݴԶһ£ҸϽֵͲȥ˴ܹȥˣҿˣҲˡ
Ҹ˵ˣ˵Ҿ׷˹ȥŮûһɫ·ܵĺܿ죬ҽϻǸˡʱҲ׷˹˵ǿܲˣǲҪ׷ˣҵڹײĲ¡
ֻʲôǹǽʬ֮˵һĵ˵׷Ͳ׷ɡתɽʱǸӰֳˣҿˣǸŮʬڹײ￴˵Ůʬϵ·״²塣
׷ȥǼҲ˹ȻŮʬĶܽӲֻǻеŲӣ˲ٿؾһʬˡҽ׷ᣬ׼˾룬һǰ˰һ찡ҾȻһײİ壬ʲôŮʬ
һԼǲۻˣϽô£ǿײĵ忴˿˵ǳô˵ײеʬҲ򵥡
Ӧץź׸˵ײİҲܱˣǰ˵û뵽ģ
ԭԭǿĸʲôˣֻǹײİѣӦǴ˹ײģʬ֣Ȼ뱻˴š
ǵͷ˵ھʱзΪ棬˾ǡ
һѻǿײİ壬Ȼɽܿҵڹײġһڹײβһ鵵壬ȻǸղյǿ顣ǲǿΧڹײһȦڵһȦɫķĩҲӦɰаõġȻΧڹײĵһȦһʮŸӦҪǰɣ
кǺˣ㹻Ŀռʩչҵһμ£û̳Ҳûľֻǲͣر任ӡ߶ͣ
ʱˣ򱻷紵ĺڹײ￴졣ŵĻ⣬ֻ򶨵һϾֳҼĶˡ
ǻȥɣЩˡ
ҿЦ㣬ʱ˵ȥǲ̫ˣ˵һɽ
ԽԽ죬ҲԽԽˣҶڿƮ裬˵ôķϨˣɾûϨ˷ѽĵطǼվԶһ𣬶ҲҶ»ᾪײʬ塣
ʱѾȥ˺ܾãûϨ𣬷ڼǻӡҲ֪ڸʲôҲ֪ôæֻܵȡ
˴ֶӣһľͷĦҶһһڹײĵĸӶһ¡ͷƤ飬ð亹æָӦʱײĸֶˣǼˣŮŵ۵һͿˡ
ºڷߣɽϾֻм˺ڹײģײĸͻȻˣζʲôÿﶼʮζҪթʬˡ˵ʵҼթʬһûʱթʬǼǷȻоʵǸթʬ£Ǳʲٿˡ
ҹ򶨶˵Ҫ£ʲôҲõġ˵ȴ¶ԽʬûãһʱƣͿ⻰ȻܸҴȫУһҲŽʱֻؼҡ
һ˺ܳʱ䣬ڲˣʱҲСˣһײĸǲûд򿪣һҸϽܹȥʲô˵ʬԹᷨأһֺȱµᷨᡣ
νᣬ֮װײֱӷڵϣΪֹľ࣬ײĻһЩķᷨڹʱζ˵ģĿ׻˵ΪܰϢҲһЩʿ֮ʬԴıȡõĽʬᱻʩ߿ƣ˱ʬˣʬʩ˾ͻἰʱϵʬıżʡ
ֱƤ벻ǶĻ٣ֻǽҪʲôǴ򿪹ײģǴ򿪹ײģһûʣѾһڹײġ


127 ʬ
ײĸһ򿪣жʱһɸζҹײﻹð̣쳣ֲҴչȥһۣǾʬûиãֻƤɰͰ͵ڹͷϣɵľ
Ҫʲô˵ǣȻǳ򣬿Ҫ¡⻰٣ʬĴѾģʱʬҧ¼ıȽƵ˿ڶˣʢнʬҲҧˣ˺ãŹ˵ģ
ǶȥҵɲϾ͵طٻҪ֦˵ãӰǼٵģ˵֦սʬΪظжѡ
ܿǼ͸ԱһѸɲˣǰڹײȫ򿪣ֱѲŽȥҿмǿڹײǸСŮʬܾЩ֣֪ʲôԭСŮʬ岢ûзɣйⲻص㣬صϣϵǳѩڵǸŮԭѾ˽ʬʬȥģʬҲɱģ
ǾҪȵһȣȻҰǼ¸㱨ˣȻûע⿴ײʬ壬ϸһһ˵Ѿʬˣɢ⻰˭ҲӰһʱǼԶȥֻһڹײǰҿľȡ˫Ž׼ײʬҪȥ
ʱ벻鷢ˣ֪ɳһͷеľײˡһϴϮҵǿͷǸͷʦʹõķͷҾ˵ôԵ޹нͷʦϮңԭѩһģ
ǵľײ֮͵عһ£ܿ˷ͷĹľʱԶǸͷʦѾ˹ûͷȻǿŷͷġҲ֪ϽܹȥסǸͷ壬
˭֪ͷʱĳϣܴһҾͱˣûйңȻûСɫҪԸǡǽͷʦǵʿ˭Һڴͬʱֲ뿴ǴҵӦҪ֪ײﻹһݽɫأ
ͷʦߵǸǰûн̸Ѿ˵ĻǼһǴģ˽˼ӣ㿪ʼõĶȭŹ򣬽ͷʦնϮҪһζӿƶҷֻһζ㣬ûУ¶
һֱ˵Ĵ򶷣ȴڹײģҷ߶һʱ亹৵ľ˳ջЦ⼸˻ûз֣ǸСŮѾʬˣŵǵŤͷÿҪҧļǸϽ˵Ŷȥ
ͻı˶Ӧ˹һСŮ֮󣬲˵Ѿ˷ӴˡҲһѣе㲻壬ҸСŮѾյǰˣܰף˺ܺķ۵һӰݵҲࡣ
סַܲãԲ֪һԻã񿴲ˡҾվ¿˿ǺǸͷʦƴǼûļһѾܵĿˡ
ƿһǰ壬ͷһѾ׷ˣʱһһǼϣҲȥȻŮʬ£ǣײҼһʱϲҲûôˣСɫĽʬԷģȻ
ʱϹսĸˣǵĶ˵㣬мζ㲻ȥҿĳһ亹ôܰһѣһǹͺˡȲ˵Ǳߵϸ۲һŮʬȻѩûߣѩŸߣλֻѵҲ´ˣ촩˺ߡ
˵ͨڵ￴ӦúŶԣ̣ӣһǸ˿˵ʬ塣ҿҲѶԸǾͰŸҵǸ˳ʱóˡ
סȥȻѺָ߲ϣΧ˺üȦϡ˵߿԰û˵԰ʬҲ뵽ģ뷴⽩ʬҲôˣһԣû뵽Уס֮Ͳˡ
ֻǿǼλ°˸ʬŵĲֻϸɵšҪľ취͵ϮǸͷʦǲܰȫ뿪


128 
Ǵ˵ͷʦ£ȥ֮ҸǽϰĵԲϣʾͷéɽкԨԴͷβ˵ģҲ˵ģͬéɽõõɸһòݻԷ١
ףͷéɽӦǲಮٵģؼ˫ʵĸߵͣԶһܿͻᵹ¡ҿǴ˰죬ûϾѧƴֻȭŹ򣬴ǵȽҸͷʦƴÿѡⲻǳ֮ƣڽͷʦһ֧÷Ļᶼûˡ
뵽Ҳԥ̳ɤŶ˵Ҫƴȭţһƴ
̳ǶͷʦĻצһ
Ҵ򿪰һ黭ŰͼĻƲһ۵⻹¯ȵߣô¡ȻǵʿҲ̳һ֪ģܿҾͰ۵ںã˻Ʋ¯Ҳˣһ׼Ҷ˵ˡʱһշǰץһҾ˽ͷʦ
ͷʦ̳Ҳæѱȡһۣ򿪸ӣóһ򼣬ȻҧĲӣȡһ룬ѪִӲóһ򾡭
ҶˣȻӰݵĺ񣬿ӰϹĵģиоݵģͷʦҪһЩ棬Щ֮ǵĲͼ򵥶ˣһľǰһЩֿڵĴ߶ͣʱҷ·𿴵ǰľɫˣɰ졣
ʱ벻鷢ˣͷʦ֪ŪһŻ𣬻ֱţ˿ڵͷ߶ţȫȻ֪ΣѾƽҳСģ̧ͷеĽҲ˳ȥ̽˽ͷʦ壬ҲŻУȥ
Ҿˣɶôܾˣ
ҿǽͷʦȥ֮ûǸϽܹȥ鿴Ƿ񻹻ţкֻǰˣҪסԺΪĽͷʦжͷԭҲˣо𣬲ǱɵˣɱӦòɣû˿ǼһҲʲôˡ
ҰǷ׼кҳʱȴͻȻֽͷʦˣҸϽǼλͷʦȥˣ
ˡӦ
ˣǾȻĿˣȲ˵ҰѰ̧ȥҽΡ
˴ʱ˰ϵŮʬ߱ϸѺŪˣŮʬֶˣסĲӡ
ҷ̳˹ȥȭߣȴ֣ۿҪˣҼǣԶǰľܹȥ
Ҵ˫ľŮʬĺʱͻȻһ˳һ·ͻȻջľˣǸŮڡ
תҿڵǸŮѩûֻɫѿҸϽӦ챨ȴЦŶ˵ˣˣֻһ󣬰Һͼһ𡣡
飬ԭǳѩǳѩãѩ2004ˣǸӵŮʬѾӦ찴ڵˡԭǳѩõⳡϷϳֵŮ˾ƾںʧˮԺãˮбܿǵߣô꣬ɱ˲ˣɱĶǴ˼ѪԵϵˡ˵ѩǱǺģΪ˸ӦǸͷʦѽѩʬ彻ͷʦɽʬѾΪԼ˺·ֻҪɱһˣͺͽһݻԷ١
լĵĹɱˣѪǣӳȥʱĵˣֻϧǸͷڣڻţΨһź顣ûиֻ֣ǰļһǰȷա
˵Щ۾ͦܵģĿһ˱ôʱ룬˸»ǹ£
ҰʬͳѩһʬĳѩͷһʬȻϸɲ񣬵ȼ
ɽؼСʱ˼βֱʬճ˻ҽŰѻ𣬼ʬ׼ᡣǰҰǴӻŪˣˮһĿڣǵ̫ˣԵĻͳһǣ±Ͷ̥
һĸʬһôһʱ˵ȰʬȥҵطᣬȥϵæˮأϾϵмҰ


129 ˮ
취ҲеֻͨǴЩǼܻȥ˿ôͣðͳͳץʣǵĹĻǵʬģǱѹͷͳͳװһȥҲȽϷ㡣
ɽʱҰǸŮĹ½֮겻ѣҪŮȣͶ̥ˡֻأһֱ֪ọֽ́òֻܽء˵˶죬Щ˸ֻܽأЩ˼ʮ꣬ǧ궼޷ֻأЩҪôŰأҪôδ˵й֪Ҳ
ҵû˵ģ⻰һʳ˽͡˵ȷģڰ޳λش˶֪˶¾û֪ˣ֮Ѿܳʱˡ
ʵٻжãǻûʳڣЩ֪˻粻֪жأ֮ڻǷޣһϧһӵġ
һؼңȻǼҲصСùݣʱѾ賿ˣϾҪˣҴҴϴһ˯ˣԼ档
ʱǹĺܿ죬һû˯ͱӳˣһ㣬Ҵ·ϴˢһǳɣȻӦ죬ԼǴȥҡ治ʱȻڼ޼ݣ˯߱٣ȴǾĶࡣ
ϺƼҺӦˣҲûкǣֻǿĳ˹ȥҿͦĵǼһߡǵϲˮ˵µľҲǳжˡϲ񣬱ΪϺƲӦ벻ҲǸˡ
˵ˮܼҪѡƵգǼգûʲô£һȥԸףףɣȻⰸϲ˵ҲòǸ˰ҲǴһ
һпˣǾͺϺƸһƺƵĳšǵ˱ҪסԺģ˵ϲסԺӲԼ֪ŪЩҩȥζֵֹġ
ȥ˺ʳǣĶףҪƷЩ̣˵û£ٶģǱʶʱͦõģЩʱɣǻԼûãԷҪһŮ򵥣ҪǴȥָôأ
ҹĿĺһ͸Ĵˮ﹩˿ѡҵһοԴҪзԼֱ۴ֵϺһˮװˮΣе˽ȣҲܳԣ֪һһĿиڳȣҳԵĽζ͹̳ĿԳ𣬷Ҳǿڡ
ҪһֻϺһֻзʣµľһЩ࣬Ҽһ׼͵ʱ򣬺ȻԱϷһĽŤͷһеĿӵһÿӼһֻ󣬿ëպ˵㽴ͣʳȫޡ
˵һĲˣУһ˳ԲԻģ˵пڸУӼʱһպʱһŽһ
Һһھѹѹǳʶˣ棬ӿʲôú棬˵ɣоҲûʲôͼӼƿơƣʱҶɵˣǧ飬ҵ񰡣
ǼЩȶˣұͲȾƣӲǹƿơƣ·ҡҡλΣʱ˽֡Ѿͷͦݣȴܺȣƿû֪ȵľƶװȥˡ㷹ֵ޺˸ʱ̣⼸ÿ˵񾭶úܽ˵Ҫʹ죬ΪǲúܸԶԼҪֿ˾ûһˡ
ȥ˾ưɣֵطǵһе㲻ϰߣͦģǵƹе㰵ǼҪƴƣҾһţҺҾͲȣҲܰôҪҵĻ££ԣͻܺ
Ӧƽﻰ࣬ͦһСǺ˵ƣҲԷſԼܵȺȥˡ
ӾưɳѾʮˣҶˣֻһѣҸǸûȥ˯ˣȴ˵˯ҪˡҶ˵ˣȻϵģ˵һᡣ
û뵽һصҲϹ壬˵Ҫߣһ½ǡҹĽ˻ͦ࣬дϰ壬Ҳиľ񣬵Ȼˣҿ·Χ˺ܶˣǾͽǹȥֻմ֣û뵽鷳
˶Ŀ֮թƭǮƣǽҴˣ֪ǲ׷ߡ


130 
֪˵ʯûУЩ˾ʯþ˰ռС˵ƭǮʯĵ˵ܶĳһ˭һѣмܵóѣͷ͵ʴס
ҲЩǿеè壬ԭ˵ʯƭ˵ģʯͷҲֽţǳ˭ܿ˿Ҳ˵˼Һüأ°˵ɡǿǺȶˣûʲôžƾŴҵҴǻ˵ƭֶΡ
Χ۵˷׷ɢȥʱֻʣǼվڵ̯ǰǼɷһСָһʣֵܣϵģ
ǰһֱۣ׳˵רʰЩаħģ
⻰һ˵Ҿ֪Ҫ£ѾˣûôװƽҸϽܣһȴֵĺ£ǵܷȥͶ֣Ҳס󺺰ڵȭߣʵû취Ҿͱ˾
ǻˣѾıףױͷҷϽ뿪Ⱥͻؼ֮ǰһȻ޾ɵĳȼٴȥ
ȥ֮ҴҴϴһȴ˯ţЩӷ£̶ʮ죬Ϸô£ʮͨһƽҲ֣ܿɣȴƽˣǰûûεĹӣÿ̫⡣˳˾ͻзհɣǸı䲻˵ģˡ
ڿҪˣҲòΪԼĽ㣬ʵҲȥˣΪʦѧéɽȻǿ壬նħǲʵʱڱ䣬ɵĶѾ̭ɹҪ£ʱ
ž˯⣬˯ŵʱͻȻˣҺ׵ĳҴǰˡٶһҲữУôˣ˵ЩŬûа׷ѣò˶ͻḴλˣҪҪҡ
ģ˵ǵķˮ⣬ҵָһ¥ʩѾũʩв˶ˡʩ¥赸ѵѧԱҲӳʱ˹£ϢѾϴˣֵ÷зΪ֮ǰҺǣδ֮ǰܸͨⲻ⼸һֱǣżʱ⣬Щҽȥ⣬½ˣҲǹһ
ұܣҪŬ£ǰԲ±ӾͶ̥֮ⱲӶա
ڶϣ棬ϺѾ׼׵ʱԳ˵ЩΧĵйϸĹ۲죬ǲȴһûˡ֮ϣ˷Ǹºаٸ˵ɣԪ谴ҿܶİûʵ֮ǰֻǸлӣҪģͷű˵ʩṶ
Եɺ֮Ԫʶһˣ£´ϻ۹ˣռй˵츳˵δ֪Ԫָ㣬ҵһֻҪĸĸܳͷءʱԪ谵ĸ׻ţ᲻Լĸףȥ֮أ費˼롣
һҹߵԺɱĸˣϣĸױʧˡ˯ѼĵңҵĵطұˣȴûҵˣԪ谣ĸѾԼ˸ȥѾˣûȥ˵ܼһ档
ԪһܵǣһƥȥԶͿĸ״ӱֻ¶򣬴˿յգ̫̫һϢԪ谹ĸ׸ǰʹ飬ĸ׸˵ӣѹܻģܳͷأẬЦȪ
ԪʹȻûãһƬԼĽɽ
¸ĸģĸĶϣԼĶŮĺãǶŮжܹḸĸġϺ£ۿЩʪˣҪһӿѾûкˣǱһϼƣǻطмĹѨ
ǲУȫȨϺƴ˴죬ˣ˷ͷֻûк˼ݣЩҡҲ£˵ֽոǣյֽǮ滨ˡ
æȥʱѾ˳緹ʱ䣬һҷݵ˼ˣҰ˵¸ҽһ顣


131 ¥
ȻҲֱӸ˵ģٲܸϺƸŮƭ˵һΣεҵһʩĴ¥вɾĶ
˵ΣȻţҶӦ켷˼ۣʲô˼ʱ񿴳ҵ쳣Ͻֻó˰ó˵ԭģ̫˰ɣҵĳˣܶ£
һڣʯǧˣҶеֻˣ׵֮Ѿ⣬Ϻƽ첻ţ˵극һȥһʼǲǼģϺ˵Ϸûϵɣ·ϻأҪҹǲ´ˡ
˵ĻҲȫûеʱǺᵽģ˵ǣֶûжҪֻҪƽ£õź𣡵ҵʩ¥֮Ϻڴ¥Χһ۲죬һ˻ɫ̫ÿʲôûУüͷ˵ȷʵеŹ֣ˮû⣬¥ȴɭɭģǴӴ濴ǲһѹָУ
濴˿еֵֹģյգվ̫ʩ¥￴ȴо䣬֪ǲáҿһʱͻȻһվڴڣһ·ĸѪһ
ҸϽ濴ʱǸͻȻֲˣ̫ԶҶûŮֻǸое㲻ԾҲ˵ﲻԣֻøһȥϺ˵ȲҪȥ鿴·Ӧûͣġ
ǻȥˣҵֽСӣûˣڹսǴȴ˼ˣһϱȺƦԩ·խʱͷѾˣǵӦһ˲˹ĸ׸һƤнŲŬ׬ǮԼȥƭȡǮơһǲ̵ģ򲻹ҾֱˣܲװװӶȥˣҲܣҲ뿴ܡ
ȻǻûǼ˵ӣߵǸǰʱһϳǣӵվ˵ȴһ⣬Ҷоˡһ֣ǳԿϽߣȻֳȺ
ֻβûа£ǼСåúýѵһ١ʱҲſСΪȶˣûǶ֣ʱǼ˼ҲǵĶ֡å֮һսһ̬һɫ£ڱš
̬ǵܼ˵߹ȥһȭǸֱ̬ڳļ˶ˣһƽʱȥ˹˹ģô̬ͣǱˣȴһƬ˳ҼһƬǸŮһ£ͷţӦ٤
ҰƬս˿ڴΪ֤һǱ̬ˣҲóָ֤صѾĵӣϺ˵Ͳˣ¥ģȻ¥ȥˡ
ʱǶ˵үӸղŷǿˣǡ⻰ҲǴһôģ˵Ϊүӵʱɫѿ¥￴ʱԼ۾ȴĵطܺ¿ʲôһɴ˿ɼǶ¥ȷʵ⡣
һĬ飬ɴǼȥĻ취ˣȻʩΣգһ˴š˵ĺܶԣҾ˫޳ɣӦ˵ûҪȥοûǮãôܹˣˣβܹˣ
ʱҲʶһֱҶûںҵĸܣ֮ܶǰҶûкֹҵĴ̫˽ˡЦŸ˵߸·ҲǿΪѡҺܸмЩҵչˣҪ߾߰ɣȻǺѣֵܡ
ҽ˳ȥȰҲҪڹˣ̫ΣˣֻһֲϷ˿һһô죬мˣ㲻ΪԼ㣬ҲҪΪ˴һ°
ҵȻ˼ֻͻȻ˵ҪеûӦҽȥһǧǮݵӦãҪһˡǰӦ̾һ˵չ˺һûü˵ˡ
Ѿˣôܰչϲȥ׷ûиߵ͹ġ
ӦͻȻȥЩֲЩΣһ콥˵ʱˡ


132 
ϣңԼĸֱȥǶѴΪ¥ĵطڳûʩҪȻʱкܶʩǾͲˡ
ڸչ˳ʱ䣬ܵľ¥ȴѾû˵ƹ⣬⸽ֻ·ƣЩ졣˵еӦòϳ˷͹صƣûôԼɣһϲǣ˭ӱҳأҲһҶ࣬ĽǣΪ¥ֵϴҵƽһ±Ķ˾ͻһصɴֻ֪һ취ǾԼȥ̽
˵˵û˵⻰Ҳ˵Ҫ˵ҵѧӦòǲѾĸû飬кܶʶȻ⻰ܵ˵°
ûֵͲΪ¥͸ģӺܴûװй±˿ֻ˼˵ֵط˹һû˸أʩõĲ϶ڵϣҲ±͵ˡҲѾˣС͵Ҳ˺£̶һʱϢԴﵽѵͼӴףԽԽ˷롣
¥Ѿֻ⻹ûзˢʱһ£ʮһ㣬ݻûͨϵ磬ֻ¥ݡ漸ǴҴҿһۣ¥ΪҰ쿴һ㣬֮ǰѾǼ˵ĺˣ˴һ·û
˵˷ۣжһʱǶҪţҪУᾪľ񣬱˾Ͳý͡ǣӲܿڣණھ̫Σˡһ¥ܿͱŲˣû쳣ǵ㡣
¥֪Ǵʲôõģܾ߶ȱͨ¥Ҫߺܶ࣬һǾס¥׸ߣⶰ¥¥ףÿһ㶼ܴ󣬴Լһǧƽҡ¥Ѿ˰Сʱʱ䣬ҿ˿ֻϰ˵ʮ֣ʱ磬Ҫġ
Щϰ˿ʱ䣬ûʽýѾʼȾְҵҪܿʱʱΣΪŸ˵ֹһΣʮһ㵽ʱأ˵ٵĵطŴЩ⵽ǺӰ룬ߵǵĸ첲ȻûֹϵʵϣϣɵӶܿȻҲɵӡ
߲ʱͻȻоЩ䣬еĴҲʼûз硣ҸоڳҲӴĸоΣǹֵǰס
ȻͷŵͷƤ飬ҲԶվһź·ŮˣŮɫ԰ף׵ĸֽһⲻµģµһ˫۾Ҳǰɫģûк顣ҸϽתҪǼˣȴֺ﷢ˣۿѾϵ˵ڰ˲㣬ҾˣҵĲѾͷסˡ
ұ־ס˺﷢ҲļҼһμô͵Ůһ־ҪҵжԹ˵˵ĻǸŮ˲һǣŮǣŮ˻ŵʱǲɾĶ֮ǵĻǻǿ࣬ԲŻôŮңټйԭ
ұŰָҧѪѹһ£źǺѵȫԣȱƲҵֻ֣һ˿ʶд棬ٲɿҪˡӦǶԵģˮвʪЬҹ·ֶ˻أǳŹģⲻ
첻ңҿҪʧȥʶʱҿһ⣬Ǵ⣬Ҿ֪ҲˡԶҾͿǶһҶžһˣܺˡҾҿ˴죬Ҳʲô˵Ǵ˲ﵽ㣬Ҳˣ´ץˣ
ȴЦ˵ؾţѾֽˣһֱڵ²ֻҪһܾԶܸоĴڡ
ǲò˴ĴָеȷǸߣһ͵ڸװ׷ҵ練ơڣȻòź£ܿտĹ˵ģǾʹҴ뿪ֳ·ʲô˵ǺŮ
⻰˵˻ǵû˵Ҳ֪ʲôֻһǺȷģŮԹأҪȡڵʮ࣬ǸԻȥϢˣǼǵĵ绰˵Ů˾ʹ绰ǣˡ


133 װ
ڶ磬ҽӵĵ绰绰ܼ٣ʲôˣ˵绰˵ҸϽȥҴ·ϴȥӦţѾˣһˣΨһʶֻˣҲãٸѧһЩն಻ѹ
ҵңѾ⽹ĵȴһǺҲˡΪҰæûһҲˣҾ֪ܲ˽¡
Ȼº˵ӣﲥϱĽĿһšǷ赸ѧԺһɱ߽ΰУ9꣬·ΰȥ̽ԼĽ㣬赸ѧԺѧԱ̽󣬽Уţ˵Լ֪ôȥСʱΰȴ赸ңʱ1921֡
沥ŵֳ㵽ƬѪȣԴˣűΰбѹļ඼ˡʱ赸ûпƶҽҲϲʲôģڽһС
ţֱо䣬Сž꣬δĻ䣬ˣ˵ĸܡǶĬˣȷԵǣǿʲô˼ǣɱĵط¥ܽѵǲÿ𣿡
°˵ҲӦþϾɱƾʲôݽ顣
ȴвͬĿѵΪܹҲ˵ûǸֻЩֻ˿ԳǲһҪ룬ҲегЧ
ⷬԲǹ¥ֵǸŮΰԲżŰǽȴ˵ûиоŮĴڣӵص³ܸо
ǺܳʱĳĬȻ˵˲ŮɵģͺܿܲŮɵģҲԣΪʲôҪɱˣʲôôԹѵܰǵɱʱ࿴Ƽ򵥣˽¶ʱȴô£ǰլֹǼǷѾ۲ŵһʼҶΪйˣͷȴֲǹ
ڲȷ˭ȷģп̫ţŮҲ֪Ҳп̫򵥣ĸŮ޹ء
Ĭǿʼ£ǣ˵Դΰ֣һйΰ飬Ҳ԰ǾŪࡣһʼͱǺˣһѣǴɹʶʹΰ飬̶
²ܹ飬ϾûǸְȨֻܰ飬ȥ赸ѧԺҵĸˣԶݵݴΰ䡣ΰ21꣬Уһˣ£ѾЩʧˣϾ͵ҽԺڻԺ۲졣
һҵ£ͬ飬ͬ鲻װģʳҽԺλãȻЩˮ͸Ϲȥˡ
ҽԺΨһһҾ񼲲ҽԺʦۺ豸ȫйʮٴרзḻٴ飬ѡΪĽݻ
˱ˣȥ˰ɣǣֱ߽һ¥
ѯʣ֪101ע򶨼ڻûѹʿ˵ҪҪһ£ܲȶܲԸ˽̸׼
ȴһȾһСʱǸСʿڸǣˣȥ̽ˣǲҪ˵̫໰Ҫ˵һЩ̼ߵĻҵͷû⣬֪ô˵
ʿ뿪ˣƿ˽ȥڴϵľһԾʮһ϶ˣǺٺһЦŵҲûվȣˣûҿЦɣɶ̼һҹ֮
Ͻҳһߴˣղֻźͻʿ˵ߵ102û˿̫ˡοˣû101ȥ֮ҿǸŮЩ죬ҸϽС񵽵ƬóһԱȣû
ƺϸǼ˵֪˭ˣ


134 
ǼȻǸҳˣҽԺҵ׷ʲôҰƬóǿƬС񵽵ģܿǸ̬ģʱҶˣǱ̬Ů˵£ºܾܿġ
ô˵Ǹ̬Ⱞãϲ͵Ů£һ㶼ŤΣ׷ƬǴϵģĿǰɷֻϧûְȨ֣ƾĸҪһˣڴ룬˵󲻴ҲǸӵм˿ڵĴУԱռ
˵ҵĹ۵㣬Ǽѵõͬˣң̫嶯Ϊʲôһ˵ò׼ˣһ仰ûʾߣ´ټôһ⵹Ҳǣ̫ˣϵһˣӲˣҲȫңֻȥһ˾Ժˡ
ǸϵԺʱղǸʿСһ̸֪֮ĸĸֳѾˣ¾Ѱˣðݣ¼ôý͡Ǿ͸ʿС˵ֻǶˣû飬Ҳøĸˣ£ǲҪǣһ˺úþһ۰ɣ
ȥʱһң˵ҳ²࣬һүǶ˵ĺһǴֻңҲһְν˼ҵ˼ҵ
ȥҸطһ緹һ£ΪڼȻǾֻһ취ˣǾ͵͵ȥֻڳߵǼҪܿǸ⡣ûпҲԼЦˣ˵ͲǳԷˣ翪˽˷ɻȥˡ
޹ǾȡļƻǱ롣εð취ôԺؼңǾ͸ûлˣȻпܻᱻץɷ˵ɱڡܲôˣ뻢Ѩɵûӣ̽̽ڷ˵ɣ
ȻǱ룬ȻҪȵϣһʮ˷֣磬ǾȥϷҲΪϵжһԼһϷԹǾ˽񼲲ģʱҽԺĹԱû°࣬мСʱҪȣҹأ
ʮһ㣬Ա½½뿪ҽԺֻҽԺﻹŵƣʲôҽԺֻҪвˣ˶ʮСʱְغҪľǱܿǵߣ֪ȥ
ȻߣΨһķǴӴǱȥΪⱻŲĺ߶˿ŵƣԶǲʱв˳߶ŻûеϢʱ䡣ʿǲڣЩ˿ǼҲᾪţǵһӤ
ԶԶҾͿȾͷװһǵѾ¶ˣǿȫʱǻ·īͿ֣ǵҲûϵֻҪڼǰû˾ͺáȣһȣķȾͷԶԶȥһƬڣܾﲻԾ
˵Ⱦͷأе㳣ʶⷿǲѡȾͷģǷ䶼ˡĺԶҾͿ101ƺûйأҸϽкǼ˹ȥһиˣſڲ϶֡ҸϽܹȥڲϣʱҿӣǸ̬ﻹŮ˵¡
棬ʱǱ̬Ѿѣûü棬Ѿײǽ϶Ŷȥ·ͻȻǶû׼ԲŻˣҿ˿û£ǸϽк׷ȥ
Ǳ̬ܵĺܿ죬һǾ£һ·׷һֱ׷ĺӱߣȴָˣֻ·ϼһ¡ǴжǼɫ£ڱǰţǴһ¶ȥԭҲڣ
ǣֻζ˵ҵǸˡ
仰ǳԾһﵱԼǾȮأһζҵˣ˵һһףźӱһ·ңŵ¿Ǹ̬ǷʱûǣѾӦ׼˯ˣǾûо˯ٶץֲ
ûһѾ˴Һĵؿ˹ȥͬʱȥڵϣʱѾˣһʱǲŷֻ֣ᷢѽѽԭǸư͡ưʻȻеѶȣеǰ취ȥҸȰˣɿȥӣ˭֪ưͦһӱˣ׷ȥʱѾ˺С


135 ư
ư֮û¶ͷ̫ԥһ˭ȥֻڰϵȣһȾʮӣһֱûưͳֻչؼҡ·ǷŰ飬˵ưͺܾ֣ܿȻôǾܣֻҪܰ赸ѧԺ·ĵӰŪ֣Ӧܿ˭֡
ȴ˵һư͸ɵģˣֻǸ̬ѡҲҶԣûȷ֤Ҳ˵ưһֻ֣Ǿܵʲô˼ȥΪʲô
ǿЦǱȥģζûиӴһѾҹˣٻȥʱҽԺѾˣֹˡΪ˱һǾٽȥһˣҪѼػɾκκۼǾͱⳡɱˣܿͻͨǡ
Һȥ˾ҽԺûţǸҲﲻæע⡣Ǵ¥ĴȥģеķȻߣǽⶼйܵҪȥһ㶼ѡ¥Ȼмأûпֱܿһ¥ѯŮʿһ齫Ƕǻû֡
ǰһأ˳ְѴק˺һڻʿǾֵļаһʿˣҲװװӣҰذóǸʿϣ˵ʵ㣬УȻɱǡ
ʿǱһţȻʵ࣬һǽһҲҶ˵ʵЩȱ£Ҳû취еİ취ôɾأֻҪûȷ֤ݣǼǵĴҲϳǡ
ǰʿ֮󣬱㿪ʼɾղŵļػ棬ҵļ׼ɾʱͻȻһļ㿪ˡл֣һĿ˽101ΪԶûòǸưͣ˲֪ʲô뿪ҵ˿һֿһ˴һ¥Ĵ˽Ǹư͡
ԻˣҽԺķʩ̫˰ɣһҹ֮ôˣǶû֣Ǹĸߴ˭ʲôưĿʲô
ҰѼƵͷβ˸飬Ǹĸߴķкư֮⣬ûп˳ˣǾɾƵֹر˼ŰǼʿſȻĵ˾Ժ˿̽ѾûʲôˣѾҹʮ㣬Ǳȥ˯ǺȻȥŵ¿ưͻûУǾȥ˺ӱߡ
ԶԶľͿһˣưֻ˭Ҵ˹ȥʱưŵº˯Һ׼һܵȥʱһ㷴ӦҲûУأǰ巭ת˹ҿưͺһͭǮôĶڡ
һĻŻǣղŻö˶˵һˣôͻȻˣôĹ졣ϸ۲˿ڣʲô˸ֵûѪ
Ҷ˿ڿʱͻȻ˿һߣŵҸϽվߴưڳ֮ѸӱӴܡ˵һ׷
Ͻȥ׷ߣ̫ˣǻû׷ϣʧˡֱֿڣ޶˶˵ưڳ֣˵ܸܿйأô˵Ͽ˵
ȷδţ֪ҲûзϰԵߣư͵ܸɱйأͶˣٵͻĺܼѡ뿪ʱ˾ȻҴ뿪ֳȥ˯
ȻѾҹʱ֣ڴȴ˯ţкܶţƵĵ˭ưȥĲʲôΪʲôŵ¡Щͷۣ֮ǰҲӴİƺû棬Լø¥ŮйأֲҶ϶
շת࣬һֱ賿Ҳų˯ȥϰ˵㣬ұǽѣҼԸ𴲣û˯ãǻӲҴӴңҪȥ㣬Ҳһȥƽ
˵ʵݷҾڼɺȥȵطԭкܶࡣҲȥˣĸˣ·Ұϵ˵˵ʲô֮Ҳһҡͷ˵Լû˵¡
ǺһݣֵʱͻȻ¶֣·𿴵ʲôµĶеҲ˵ϡͷҲصɽߣǸϽ׷ȥôˣȴ˵ֻɽߣɽſڶ˵ղҿһź


136 ׹¥
⻰Ƕһ˵ܣһۻˣֵطʢණڣУһ㶼ҶĻҲЩɣұϾǸУҷֻԼ߱һǶûеŸˮѧйء
éɽȣ߷ˮȻһϵĶéɽˮѡլֵĲණйѧģȻǿ˵·ͬСɣûȥϵϵķˮ⣬Ӧ֪ͨйԱǰ˻ɼӰ졣
ȥȥңҵϵĹϵҲüͷ˵Լˮô껹û£ȥ֪ԭ
Ϻȥˮȥˣû¸Щģȥ¥ʱ򿴵ıȽУ˳˴һ¹ȥûзѰ顣õǵһͬǾȥ˹¥û뵽кܶʩǵԤϣô¾ȻҶ
Ǳȥ˰˵κʽķʡǸϽ˵ǲǼߣֻҸѣ˵ȻЩǣǿû˻ǵĹһǱ㱻˳ֱȴҲ˿취ûС
⵹ҲѲǣЩǼ˱ıûѧᣬ͵͵µûٸɣϣжǵһΣǾ͵͵ȥҪĿĹ¥棬Ѷϵܸߣרҵģװһ¾Ϳɻأ⸽кܶ๤ˣвʱҿļ˽ء
ƶϣΪʩԭڹϵĹѾˣſʼļ±Ҫľ;¼ˣϵͷٰũ񹤱ɡҺǵ˵ֵʱװʼջβǰ⣬ʱôأ𼱣취ǣʱŮװŮͨõ鲼ʲôطزҶˡ
˸û˵ĵطҺǰѷ磬ݴﻻװȥˣһ㻻ˣϸǿ淢ֲŮġͷȫñϣͿЩͷũ񹤻ݣӦһʧǾȥˡ
Ԫһ죬ڹϷʴ˹ʷǵûж⻹ǸΪǮҪǮҪˣ֪аĺܣƫҪǹײ
ǳɹ˽ȥڰͷķ£ҵԼĸλĹѴ߰ʮˣ⻹ļˣĿʼżˣ뾡깤ѹҥԵɢǲҥԱ˲֪ȴ֪һǾΪ˽£ֻҪණҺǶ
һڻûף˵˿ܼأණҲҳ֣¼Ҳ뷢ڻĽҰ⣬ȴ˿ܼĴУģǼǳӣ˿ϴҶǸŮУҺ񱻷ͬһ¥㣬ǣһ¥㣬¥¥¥
֮ǰǾˣǶõÿ˼Żֽ˵Ǻʬһʿķںֻ֣Ҫѷڷǲ¥Ͳй·ҪǰһʮһȫϣĹЧʮСʱȷʩԱİȫ취
Һܿ¥˷λúأˮ棬ȷᱻ֣֮Ҹ˸ƣȻǱͷжȥ¥¥ù˶࣬ͷܶÿһˣܿǾͰһ¥ˣʣ¥˵ȥһ¥ȴ֮Ȼһء
һ¥װ£صȴ˴ʮӣûǵȵЩļǾҸһȥ¥ԶԶľͿһȺΧһƺʲô£ϽܹȥȺһݲ֪ιʾȻ¶ˣİȫñˣ˿мòĴϴڶֶš
һֱˣۿž˵˱ԵЩ˻һǰﻹɲ˵һЩĵĻǼˣæȺ˺ҹ
Ⱥ˻ͷʱʧ¥ȥһ˲ҵԴըһ죬ʮһ¥ȥˤģҺȺ˹ȥֻѾˡ


137 ӷ
ʮһ¥ˤȥɣܵԵʱ벻·ˣǾ˿ûԥȥ
ĿɿڴվԭغܾòŷӦһɵ˲ɣ鵽ֵزԲüͷʱΪ׳־˺ж
ҷӦ˹ȥͷһ˶ˣҲûУѪģĳûг֣Ҳɵһأ˲ƾʧɣֲ洩Խ
Ұ˼ʱ򣬺ȻԭǲûеȥǱסˣ˾ҸϽкǰæŪ˺ô󾢲ŰʱͷˣѾǻģ֪ͨϰ塣
ǱһȺΧסˣһʱ߲ˣһһֵͦŴˣֱߵǸǰʲôˣΪʲôҪٰ񹤡ʱҲˣֱӸЩ׽ģʱܼͣˣ򻹻
⻰һ˵ڣǷǵţЦ˵ƭӣ϶õģǽǺ˵˵Щ˾ǲţͷϰķԸı˾ܿǾͱ˾֣Ѷϣ¾ʮ˸Сʱ
ҧгȴûа취񹤲ţǵݣģû⳥󹤷Ѷˡʮ˸СʱǳԵǺܲķˣηҲûУ˯ڲݶݶгӣҧķȥ˯šʮ˸СʱȥˣǸճ֣̱˰Ǹͷ
˵ҵһЩֽɹطйأ˵Ҫǻȥʡ˵ǻֽõģͷȴţ˵Ȼȥ˵ھſȻ£ֻùԹԸȥ˹ء
ʩѾӽˣ񹤾Ϳ°ˣͷ˼ǿǼȻ绰֪ͨϰ壬˵ϰô˴Сʱ̫ԽԽɹۻ軨Ƚŷ顣ʱ򣬺Զһ죬Ҽæȥ¥ϵĹǶ濴
ʱ˳ǵĿ⿴ȥֵһˣӵһ̯ѪʱǵǼҲŻˣǳû˹ȥǰһѪȣѾûˣӶˤˣѪעԴҲѿˣܿԽ
ʱй˶ˣ۷׷ףһƬһǵϰˣǲɢȺȻ˾ְǼеһǵʲô
Ǹæͣ¸û˿ϵΪǵ˰ķ˺ˣŻһγ˵Ȼû˻ţԽԽڣǷǼϸһȻǵҪʲô
Ƕشˣ̫ˣʵʲôҪָֻѵҲд𣡶ෳɲţϰǽ˾죬˵ڹضֽţ⺦ˣץȥʡ
Ұӵȫʺһ飬ȻǼͱ˾üͷ˵鷳ˣû˵Ļ
Ҳһӣֻһֱûп˵ʱЦЦ˵£û֤Ƕʩܻ˳£ʱƲˣȻǳȥ
ǺԼķģʱѾȫû⣬ֻ˳Ȼˡ
Ѷϣѳ˺ֽ֤ܶȷ䣬ǾͰǹȴϼָʾһһηηСһŴûʲôطˣǼηǰŵģĻ˵˵
ﰵգǵƷûˣҲ֪ˣֻ֪ڼ͹һηͷģײһζηﻹкܶ롣̲סϾڸ˼ңܹ裡
ţҳȥҪҵʦ
Ȼûãû˻ǣĸ˱ѺطηѺϽģܺ񣬹ηﻹװ˼ԽĿԲˣĿܣҶȥǲܡ
ǺˣһǱûҲ˯ˣҲ³˯ȥ˸ΣεŴȥˮҲСĵŻˣϽȥˡұǴ˳˺ܶˮǰͷµѹҵĶӣһˮ˹
һһηԭجΣϸһЩԾηﻹһˣ


138 Խ
Ҳʧгκ¶ܻẦ£۾ͿԼվһˣ²Ź֡ûеƣҿӣֱ治ŮһΪˣӦòǣ˹ˣվһ
ԷҲҶǳģһǹ¥ǸŮ鷳ˣǲߣ뺦ң˭ҲﲻҡһӣҿʼˣתˣȻŲԽԽ
С͸Ĺ⣬ϡԱϣԷǸеģͷĺǡֶһȻСڸʲôŻңã档
װֵܾӣڴϣһҸǰֻ̧צʱսȭͷӭһȭȥү
Сӣôأʹİ˳
Ҳˣû˯Ƿʲô¡Ҷ˵û£ǰɴҹ˯ңҴˡ
ʱҲˣȻû뵽ܴһηȥֽҵηôġǵЦЦ˵ǹ˵𣬽ʧѾõľѧ
ǹϤ벻˵Ƕܺ棬Ǿʲôǹ
˵СʦѧգǹƵСϰҸǰʩչ£ҪǲõġʵȻлǹĸˣνУСɽƽʱòˣΪֻ·ֵķˣȴܿ
ԻߣΣУйޣԣ࣬Է
·ߵĲмУܾܿжǹĸˣܰԼĹǹؽλʹֽŷתԲȡ·˵ͬ飬չʱٽǹؽڸλɡһЩĹҲǹͨСĳڣСֻڴСʱǱͨǵ߾ͷ­ϵĹͷλ
ǧ治УǵĽܣǶĬˣڽһЩϵĶȴ˲ᱻɱΣӶࡣ
˵Ҫҳȥ뾡ѹ¥Ǽ½ˣȻˡʱЩ˵İΣôǵģ͵Ƿ̣ҲȫǣϾǵʵʱܽܵġˣǹȻԳȥأѵѧɣ
ƺҵɻûԹϣҶʱˣһϣ˵ͨ뿪壬ٻǲܲҸ˵ûԹҲԣһزҲ͹ˣ˵ȥܰʲôæ
ĵظ˵°ϣұ֤긽壬ҲܳȥֻûǣȻ鷿ʱһˣһġ
˵ûһػǱ˸ӡüĴʱһʹתһҪŻµĸоһָоʧˣҾȻһԼǸվηһ۾ҲգһֵڵηﾹܿжȫܺڰӰ죬ҵԤϡ
֪Ǹ꣬Ծûô£ҪƽʱͻȻһԼſˡ֮ǰҵıƽڴϣȻٸϱӣʩչǹӴ˳ȥ
ҿĿɿڴˣǹȻ浽԰һ˵һ·û˹ͷ
Ƭ̺վη˵ԳˣˣôȥֲǣǼһڷ㶣Ǿ˽Ҿʹǽڣη˿ڴҶ˵ίһ£ҺͰɻᾡ취ģ
ǲɵԿ˵ǹ꣬ô˵Ǻͷһ£ҵ
ô˵ѣ˵ĻдˡҾһСʯӣǽдһ֣ǳȥˣίһ¡
д仰ҰʯͷǽϣһæŤͷȥʱҺѾη˳ȥ
ϣ¸ƣҺһǰһɿ¥ķȥ·ڵƾʲôŮǹҲǹͬǸϹǳҲ¹̫ˣ
˵ûǹ⣬֮ҪȼǸŮ˵̸еķʽһҪ˵ʵЩǣǿǿעģһиʲôʧͱָع鱾ˣ


139 л
ʱǾ͵˹¥Χ˾ߣķʩֳ붯ˡ
վڶ¥˵ڻûʱ֣ܲҪȵʱȻ󷢳һ粨ǿаƳνĵ粨ǳ˵Ե粨ȻЩУһ˴򿪹ţѹŹرգɴ˿ɼԹ֪ԶԶҵ
ϴʵ磬ԭ״̬ĺҵǰ͸ģҲǰˣԷֻǲԼĻǣױ紵ߡڵȵʱǷԵ粨ƵҲյˣǿͷۻ
ʵܲˣͣûãŮʼջûгҲûˣڲ֪Ů˵ĶѼԹǲԸֻȥ
ǲηҪȥҽԺûܿǣŸͨһ¡
Ժ˯ŵ룬ɫ԰סע⵽ϷŵĻһֺɫĻҴûֻʲôҲ˵֪ţξ˵ԸȻʧˣξеġ
ֻҪע⵽еѣΪĲֻˣһһοˣǱ˼άԾע⵽ǡ鵱ȻǵǿҪԭҸ飬ô˵ҾôöԽ
ξең任ܿ죬һڿĵӰһǿˣȴǲ硣Ƕ˵ܴӻҳ˼ҹΣгֵкܶ඼ʶģܵΰ
ξڱ任Ҳﱼţһֱں׷۵ȴ׷һ±ͣʱгһ棬һ߰СкıУ԰ˣ赸ѧԺҲ·ء
СкƺʲôĿһֱûдƿһ˿赸ϰ٤Ȼûע⵽ΰ쳣һҿŴͣ˫Լͣȴڶڲͣغˣֱ˵ǽǴ
ͻȻſ˫۴ȥʧˣҲһ׹䡣
۾ŷָղǸо̫ʵˣһΪҪˤˣüͷ˵Ը룬ѿ࣬Ҳȥֳ
Ҳÿɷ״̬ôܴȥǿռҲУ겻ġҲǣʹ˭Ըȥ𣬼ΣҲ뿴ݣܶʱõĽҩ
ǰˣۿˣǾȥȻ˾ͻزȥˡʱǶɫĻţʲôüͷһֱߡʲô֣˵ֻǸʱû졣
ȻԸ˵֪ҲǰʣǾ͸ȥˣصη컹ûһֵ⣬ηǼĺ񣺡ʲôǰ
ڴ񣬶ʱ˲Ҫĵʱ仹ôӳȥ
ǺǺһЦӵȥ壬˾˵ˣ
ʲôǰһ顣
ûлششǰ
ǽ˵ҿһ仨ȻҲлͬĻγ֣ζʲô
ΣЩɻſһΡ
˵֮ǰưʱҲĻֻǻԭǺɫϣûע⵽Ҳ֡˵µΪһµԴӻֵ飬ȷϻƷ֣ȷԭأȻܱ߻꣬Ҳ֣
Ұҵ뷨ǣȴ˵̫ˣԷأ
˵ҵûˣֻʲôΪʲôҪźɫĻ亦ˣѵΪԼ˵ڲ½ַۣƺΪģһΰ棬屻Ｗѹֳûпƶ塣ڶưĹ죬ȥһߣĿĵļػǸĸߴĺ˭ȥĲʲô
ɵ̫ˣ˻ƺûһܹ⼸¼ǵĴǣȥһ£ð顣
ڸԵĲбܼ尾øǽ˵˵ҪȻ˱ˡϣҵĲٴʹϵķ˳ȥ


140 
˵Ҫ飬ʱ䲻ˣ뾡ǾͻһֱѺڼ
νҲǵ飬ȻģҲҪӦһܰãܾߡ˵Ҳһķգνѣһǰ첻ֲߵĻͻ鷳״̬û취ʩչŪÿܻᱻСɡ
ŵҶͷֱð亹ȻôΣգȰ˵ǲҪˣİ취ˡȻȡҵĽ飬˵Ψһİ취вжԿǿʼˣ˿ӡһΧѾ˵̣Ҷһǰ߳һŮģֻ˫ŲŵأһŮ
Ů֣Ҳֹͣ䣬ǰȥŮ˵⣬ʲôһ£ܼ֮һ岻ݴǡ֪ŮǸҲ򵥣һҵʱˣûôĹǸҪĻ
ǺܿĶ˵²У˵һŮЩˣ˵ǾһһȻͻĹѰǴúŵĿʼĪҪӲϹҾܴӦҲԲ£
ҸϽ˳ȥ˵ҵĺֵɣץʱ䡣
ûϵһƳȥҧгݣΪʱŮסˡҳ˸˵ǻϴҳȥĴ㻹ǲҪˣΪذ
ĿǱǸŮḡƽʱǿͲˣƽʱҿҪȥɢˣ̫ˣڣѡ۾ȥҲ뿴ŮͷĻ棬ֱ˷סģֻ֪ǹܵһ߿²ֹðŻ
ʱŮˣǸϽܵţ˭֪ŮȽϱ뺷һѽƿСһüë˵ȥûʼأ
۾һҪ赹ŮʱһߣѾȥˣŮ֪ܣȻڴ·Ͽʼ·ѧԿȻŤͷȥɻǻ͵͵һۡ䵽ŮбһûˣȫһߵǿǱѹ涯ãֻŮԼ˺ѷεĿС
ЩģίǣҲû취İ취ģȻҪо仰˵úã񡭡ûͺúܰɣ
϶Ū˺ܾãڼһҰæҶܾˣʵŮҲôѿԽԽˡ˺棬ıŮЩĵˣ̥ǣٿǣƺûиղôˡ
ҰһоôסҵĲӸ˵²֪ԣκ֪ȻĻȡҹҵȻзִ磬´ղˣûҪŪ·˽֪ŮˣӦǵ¥Լ赸ѧԺɱ˵һǻ㱨ǰĻȥš
ǾֻصηѺڼֹһ׼ηж䣬ûϴĵطҸоҪˡ
ҹˣǼǽ죬л죬ҾڵȻǽȴĺܽҲǻ֮ɣͬ󹲿ࡣ˵Ϳ쿪ѧˣϾҪ뿪ǣȥԶĵطʲô㣬˵Ŀǰһ֪ʱ˵ɡ
ĬˣҲĬˣദЩҷرãҲɵӣΪҾͿˣе˼Ҳֻע⵽һЩϸڣҸǲܵģҲǷȥ룬Ҳ˼룬ֻܾԶɣ
ܿη㴫ǴҹѾˣҸһ˯ˡ˯ʱͻȻ紵һӾʹӴȫ䣬ֱһ֪ʲô¡
ҲʱѾҸǰҿһˣĿߴ󣬸ھҽԺƵ￴˺ǸˡֻôģţͻȻ䴵һͳˣѵǹ
֮û˵һ仰תߣĴǽﴩ˹ȥǸϽҲϣǽ˹ȥ˴ҰֶɹһСϪСϪͣǴ֮ʧˡ


141 
ʱҷ·ڿޣŮģϸǴδģæ˹ȥԶԶľͿиһ·ŮվСϪߣڿޡ
һͷںڵĳֻҹһϪе죬ұ߹ȥûȥСңǲҪΪáǾ˸εĵطûãһ䵽Ҳſһͷϳ֦Ĺȫһֻͷȴ֦
һĻҾĪֻʱǸŮҲתˣʱҲſӣȻ
Ǹһ˭ҹΪʲôСϪ߿˭һʰǰҺǲ̸ܽ±ֻþعۿ
ǰҵģ𣿡п˵ˣˡ
Ϊʲô㻹ǲϷŹңΪʲô㵽Ҫʲôڵϱͷţˡ
һұ㿴ˣǰʶģһ£˻ӣѲ˸ϵӦѾˡɴ˿ɼɱΰ־УղǺ˰쵽ؾǿࡣ
ԭ౳಻Ϊ֪飬֮˱пɺ֮ΰҲЩΣΪܸܵ¡
ǳ˳ȥһܣȻ㿪ʼ˫ìܣʵҲ̫ó˵⣬ûа취˲ôֻҪ򿪣ȥˡ
ԭΪ¥Ǽº赸ѧԺйģڿȫ£ֻǡɴһ𣬲Żġ˵˭ܲףࡣ
ԭͬѧѧʶһֱѧӰ罺ᡣһͻȻһӸ˵˵మͻڱѩ֮ҵõ壬ģҲҪȥѩ֮Һõ塣
һʼǲͬģһʼǸˣͷϲûг֦Ϊȥ˱ѩ֮أŻģ
ģһȥ˱ѩ֮أɽʱ䣬ҵνıѩ֮ءǵһ˳бǡҡ
Һҵ˱ѩ֮أ⣬̣ûһʼǿŴʳգ˺ʳԹˣǾͿʼѰһпӵĶҺڴӦĵطѩˮɱǴˮ˱ôůڻҶˡ
һˣ˵̽ߣԵ˵Ҫ뿪ҵȻ֮ãѩ֮ûǾ·ˣָ飬˴·ȻáǶ˹а˸װҿмϻŲǹ̽ߡ
Ǿҹзˮ㣬иȰ壬ҲõıůȣֻǰһѩҲʲô˼Щû˯һκþձ۾ͱѣΪԼҪˣû뵽ˡ§˯ʱȻ洫һǹ죬ҸϽƿȥ
ҿѾվ˺ܶˣҲǸմǹ̿ʼϺһˣ˽СʮͷǶǹõһǷʲô£˵û£˯
ʱĻ˯ţȥϢܲ鿴һǱ㿴ѪѪѱѩȾ˺ɫ˳Ѫһ·߹ȥֻһž޴ĽӡӡһģһֻǴ˺ö࣬һӡɽȥһˣ
ŵĻֻҪɵӣκ˿ôĽӡẦ¡Щȴûбֳ𾪣ǲԼͬذӵװȻһͷĴһң˵ҰǿܣȡˣˣһҵǰʬΡ
ҽӹ߸ÿһأһһ澹ʯͷҾûҲӦܲµһʯͽӡǸͷ˺һ䣬ұҶĶúÿţǺܿͻ
˵꣬˾˳ŴӡԶˣûȥʲôҲܲµӦòȥˣûһҾͲˣÿһѵҪðȥ˵ı
ʱô̰ᣬ֪Щ֮
׳һȺ߸ˣȥӦһ£Ҷסˣ
磺๫ס
ǣЩûõģ˵񣬺ôҲǸɣôҵ㳬


142 ѩŮ
бǿǲ嵶ǹηϺгǻۣһʼǲŵģֱ
Ҵ߸صĲصʲôֻ˵Щҿܵģ˵ĶΣգ򿪾ͻᱬըñ˵ǲһƲסԼ͵͵һ֣ǲǴ˴Ϊ˯Ѽӱڻ±ĶôΪܱסȻҲ̰ƣǻ˵ĻҲò뿪Ӳ˶ԶҪǻȻҶĶ
ʱҲ֪ǼˣܺڣӦû磬Ĳȴ˯һֱҴʲôΣҵĻֱһ·ҰѴӱĸˡ֪˶ãֱԺ˯ˣһµجΣεˣȫѪ
оѣҷ˿ߣһҹģοڱѩ֮أһֲ̿ǸŹֻˡֹһʱ䣬нŲǸϽ˳ȥ
ԶԶľͿм˻ֵͲ˹
ȵȣˣں棬ǻȥ
㲻ҪˣҪȥԼȥزˣ
ģô˵أҳô꣬ʱȻ˵ֻ
Сӣ˵˭ɳоȳģʲô㻹ֻΣ̯ϴˡ
ӱ죡ʱ򻹳ʲôϽ취
磬˵ô죬ؼʱ⣬ôƨˣ
ģ˵һǹ㣡
ôˣ죡죡ǸɷĶһһƣЩһŰ
飬ҲҹȥֱǸңָҹȥҲ˫ְѲǣԸȥǰ濴Ͱ
ҼԸ˵Ҳȥûü˵ѾѺڶǹڶ׼ҡ֪Լûѡ뵽˲Ʋ磬ҵǵİΣҸһŮҡ
ҧҧӹֵͲ˳Ŵӡ˹ȥұţ˲Ҫ֮ǰ㻹椶ǾҪˣ
Ұǵʮ˴ȫʺһ飬ѩصңҰ˴ȥ᲻һһزȥˣҪ̣һ뵽һȻЩԹҲûеҲȫ־͹ϵһ𣬱Ҳܲˡ
˳ž޴Ľӡ߳ż֮ԼǰиˣҼӿ˽Ų߽һǸˣǶһԱӦþ˵ǸҸϽܹȥסоģ̧һȫѪıƤ˿ɼǣ߹·һ·ʺѪ
ұӪظȥһߺ˵ŻҪ˯˯˾ѲˡҲǻ˻ңֻһʱǱŽпܻ뿪һ˾Ͷһȥϣ
ûܳԶȻо濪ʼ΢ĻζͣͷȥҿһʮɵŮ˴Ӻ׷˹֪֮ŮģΪû·Ҳʺ·ÿ̤һͻᴫζ
Ҷ˺ܾãҲܣҸܲˣѾŵȫôˣܵĻᣬһǼףԽͿԽҪҸǰʱҸϽڵϣҲ˳ſȥŮ˵ƺ̫ãûзǣڻԴĴѰңʱΨһõľĵͲҰֵͲ򿪣ûеͷʱֵͲ˳ȥŮһߣſǰܡ
Ҳ˳ѪģҾͰϰһѩֹѪһʼãѪ˱ȻµΣ˳İ˻ȥֻǵӪʱѾˡ
һص￴˿˯ҲŷȻ߸һ̸ǸʲôҲûң˵ǵعѩŮػعʹߣѾ׷˺üˣǺѻ뿪
ѩŮҵ˵˵ڱѩеľ飬ɻûǧһֻϷŪһˣࡣعѩŮҵǵһ˵ʱҺܲ⣬ǵعʲôطȴϸңصϸһ֪عžǵ¹ô˵ǵĹ


143 ɽ
ˣ½½ǼһûгԵģ˵ǵĶͳԹˣˡǻֹһӣȻͳһذףҸϽ˵ûгԵˣ
û뵽ǳģȴǳŵϵʬ塣ذ״̽ĴһʱܵһȥˡҲе𾪣Щ˻ⶼԣŵĻԼˣ
ֳ˺ܶ飬ָˣҿüͷûһ£ӹֱ͵θһڡһݵǰҶĵĵʱˣ
µĲˣҲˣ˵£енû죬ǳе£ѹиƨã˵⣬˹ͷǶй
Ҿȵ˵ѾܻҲ侲侲˭֪Ƕȴ˻ȥ˵ԣǻ죬Ϊ˻ʲôҪʱԼҲԳԣ˵ƿ·ҿһݣ˿ѾϣȴĿġ
Ҳ˵ˣЦҲЦҲЦˣȻҲ֪ЦʲôЦЦҿˣⶼʲôˣΪʲôҪֻؼң
Цֹסǰ˵ǳˣҴЩʯӻȥȻҵңΪлңǻһͽҲˣǻǻҵǣҲˣ˻ҵǡ
˵ԽԽͿ˵ص㣬˵Щ˶ǵĹģǽӵ֪ͨ˵ѩһعûб˷֣Ѿλ˭԰ıģԵõ֮һĲƲջܴ󣬵ĹΪĴɣһʤܵõ֮һĲƲԸɶԶǹƽģ˭ҲûԹԡ
ֻĴɲͬʱعǩȺȳ鵽ɣأ֮ǰ˳ĹÿνĹֻһʱڵĲܲٴģΪãֵܲ֯˽µĹ֮ĹѨԱƻ
ʱ䣬ɱĹ˳ǴĴʯˡ
ڶ鵽ǩжɣжɲͬɣǶˮ󣬶ųĹѨľλáֻǵعķλѾȷҪһ٣жɺܿͽ˵عֻӵعˣȻǺˣʯƽ
ǳ鵽ˣڰɽɣȣģǲˮҲֻñƣǸǱҲȫûƣǶһЩɣԸӺܹá˭֪ǽĹѨȴûӣȴһȽεİţǾͰѰըˣը֮һ䣬װʯӣպǰ˸ˡʱҾ;ЩԾҲû룬˶ȥǵըʯ׼ӳȥʱĹͻȻһ޺ûһͷҴ˳ȥ
ԭڵعӦǵֱȴˣԶ˼ʬ壬еףǼˡǼѩߣֿ˼ʬ壬жɵˣȻеףɵҲˣһȦףҪһ򾡣ʲôˣɵӶܲµ
ǷɵˣѹҵĴӺǵһɸͰźһУһδڵع±ȥңĿľǰѩŮıʵǵعѩŮɥĲҪȻ
ܵ;ֱϮǶȥˣѩŮֱקǷԼװи֮ǰ˷ɵ׷ɱҪԸսѩŮı
˼ȥһ£֮ǰعֶθǲͬûоѩŮֱûѩŮУ˳ͿǹɱˡЩҪʹñֶΣ̫󾪶ѩŮѩŮУֱΪǶˣǾͻȥ㱨ˣܶһ١
ֻЩҪѩŮıҪȻϵĵлֻҹжⱻɻֻ֡ѩŮ̫Ѳǹ룬Ҳ˦Ҳ˦ÿ˦֮û׷ȥֻ·һ
˵Щҳ⣬ûа취ƽ⡣˵취У֪ԸԸһԣ


144 ʬ
һ˵а취˵ĺϲ£죬˵Ҷ˵취˵òҪңҲ֪鲻飬ֻðһˣ
һ˵ңҾ˵Ҷ˵ȻǱרңӦôңըֻҪըװʬϣѩŮʬ壬ըͰˣ
˴Ĵָ˵ô򵥵İ취Ǽû뵽ʵҲ֪취вУֻǸղԴ֣Ȼ뵽ģвҪһ԰ɣܱԴǿ
˿ʼжˣǰ죬˵ѩŮелǲŰϸһѩ±л֡Ϊ˲л֣ǲѰҲһѩ¿ɫΪһˣелͷϷɹҲѷǡ
װը趨ʱ֮󣬰ʬѩֻ˾ͰڳѩŮ֡һûʣûǻصʶѩŮǲĳˣʵסˣ˵治˵ûˣ㲻١
ʱöĻ鶼֫ͷԼ򵥵ˣһ㷨ӶûУôȻܵϵĹҲ˵воͿһˣǾƴһƴȻѩС
ϣ˯ˣŸ߳񣬴ʬ׿ĵطֵͲ߿лţͼѩŮȻõıлֻ֣аŻѩѰ˼ӣûһ㶯׼ʱ򣬹¸о洫𶯣ϽʬڵϣֽǵֵͲͳͳߣȻǾ˵һߡ
ζĸˣû㿴һȻ߽ˣ⴦ȥЩֵͲʱȺкȻ˵һ仰˵ʲôûȴѩŮͷ̧ȻѾǡ
һţ㰴ңؿأըһˣϱըһӣѩŮȴûܵ˺һըŭһͳĺУվͳ˹һֻŴͬƣɵ
ӴܣͬķȥѩŮһ£Ȼѡң׷Ҳţһ·ζЩȵҲ֪Լǳĸܵģֻ֪ҾҲ
ȻڰǾ޴ѩŮҰֵͲһ£ҿ˼룬ȻһתܡҸϽ׷ȥʱңԽ׷ԽʼʩӹһС׷˵ܣָʾ˵ſſ£ֻṥƶ塣
˵ͷ֪ˣǾС˼ȻֵͲŶ߿գſ¡˭֪γһС⣬ôҲ벻ѩŮȻֵͲץסˣǣ˿һǵٱ¶ɣ˵ſѩѩҲᱻ֡
־͹̫ùһǻ۵Ĺ˵ܣܶУѩŮȻֵͲ׷Ҫܿһ⣬һ׷ǣɡʱע⵽ǰҲӰǰɽЩˣ˹ȥǹӦ赲ĽŲڱֶ룬취еֵͲŪС
ǿȥʱһǶһģˣҲǴһٿ׷ѩŮĵʱƵһȥȴסΪĴӳȥû뵽ȴұװһŶʱը˵ȥѩŮǻȫȥ
ҵʱŻˣ֪ȥûбİ취ҲôҶһܺùһұ˱Ĵ㣬뿪ȺӭѩŮ˹ȥұסѩŮĽֺͷʱըըˣǰ˲һƬѩס
֪˶ãܿˣҿѩŮкüĿĵĿϻжʱըըڱըҵһֱ޷ѩŮ뿪ҶٿһֱһɺֵĸоҵĴԣҲŽ˻˯
ʱѩѾȴԴ͸ѩ棬ֻҪ룬ҿȥκεطȥѧУ֪Ѿˣٿһ۾Ͱ뿪ȴû뵽ҵʱÿڸһ͵磬òªҲˣɺ޵ûңǹϵũ񹤣ҵڶͰǸ˴ʩ¥ȥ


145 ½
ҺǶȵŴͣǰû˵һ仰ȿڵģ˵һ벻Ҹɵģ¥µȷѹһŮûкˣɱǸ֮ȥûҵֻǻûһµǰܺ£ұȥɱģ֮²֣ǾͰŭʩܵΰϣҺܱǸɱܵܣںˣܸ
Ҳȥģʵ
ˣҲûȥԼʧˤȥģǼ±ĺףŻ⣬ûйϵղ·ǶԸңΪҴ㹴ĻǣԶߡ
·ҲİСʱһ˵˵·ҹûҹ·ණͻͦණ·˻ؼҡһֱΪ·Ĵ˵Ƕ׫ģû뵽ģ·ֽ½йеһֱ˵Ĺ£ȴû˼ĿǸղʱҲûˣǸڼػֵĺ˾ѹĲ
˵õһзߵģưҲɱģֻΪʲôҪɱư͡ʹ֮ûȫ˳˵ưΨһĿ֤ˣڴ⣬һУֻǵʱûпҵӣҴ赸ҳɱưͿҵӡưǰͼң֪ңͼѾʧưֲܿڣûгɹұһ˭֪дֽĲҼʱˣҾٹϢǾͰɱˡ
ǵѾĵطڱҿͲóһŷ׼ˡǶû뵽ǣпӺʶǵİϷǳŵĶ˵ȰǻǱҵ£ȻһĲ
һһ￪ʼĪĺһĿ˵ֻ˵Լšһõˣôܱ͵ĶǵõѷĻҲعѩŮйأ֮˵ĶģȷԵǵĻǹߡ
ü㵽ôѾˣΪʲôҪΪѻŵˣ
ΪʲôҪңҿΪȥҺԹԣǵûбˣ»˵׷Ź𣿡
̾һˣమˣûȨȥҶԷ˼룬԰㣬ҲԲ㣬Ȩ棬Ȩ˵
ߣҪҽЩҶ٣˵ʲôֻϣ㲻Ҫ棬ȻĻҲظеıһӱı¶ƺҲ½ˡ
ҰһߣСڸô죬㵹Ӱѵ˲ɣ
Ǹ˸ƣȻУһ֪λСֵôƺ
ش
شֵܣǰӦòô˽ˣΪʲôڱô˽ȫ˱˵ĸܣǰһʵ
شһҹ˼˵ĸʱ˭˼ҵĸܣ˵ˣ˾˽ģǰҲʲôкûñҶˣȰ㻹ǲҪȰ˵ˣұߣ˭Ҳֹˣ
˵꣬شһɺ̴ĴƮڣţѾ뿪棬شƮȥʱѾŪˣ˿̵ĻǣشĶ˵عѩŮŻô£ڵֻгޣ˭Ȱ˵ûãҿǾȲˣ
ȵȣҪҲ㣬֮ǰѵô˵Ƕһŷ³һѪԭһֱû˵شֽţܿ˵
شôңѵҵģ鲢㿴ֻǱ棬ʵǸᱡңɧңͼǲݣҵܵҪЮң˵ܲӦôԲ׾ͺˣЩʲôҺ㣬Ҳ㣡˫ۺش
شˣǶ˰ûзӦʵԽԽˣܼ򵥵һ飬˵ˣҪֵزû취ˣָǣνѶϼ£ҿǻǴظɣǰôֶУ޹ء
ǾҪߣشȴסǣ˵ҶˣллǣҸˣ뿪֮ǰһ£еķˮѾˣҪ취ϵľǻǣ


146 
½ˣҲˣҺ˳컹ûҴһصηԪλȻº˯˵ϵȷ˺ܴ󣬲Ŷ೤ʱ䣬͸о۵ĲУ¾˯ˣ˯ĺ˽ǶûֱǰҴӴ
һһɷģҸϽͷ˵û簡Թ緹ûУôηкιɰ
ǣ׳һˣޱĶ˵
ϢҸ˵ĲҾ֪Ұ׳һǶˣٶͦȥˣʲôҹȥģǸ˰칫ң̾ͿһˣϺơ
֣ôҶˣ˹ȥŮž۽ԴϲǺһɱʲôط
֮ǳ˼ԼԺԼٽ֮ȥڣ
Ϻǽӷ磬һϯһƿذƣҲûһ֮鳩ЩηԵǲиʣһûȹʮܹ衣ԱϺƸ˷ˮ£˵ȥúÿˣˮе⣬һʱҲ˵׼⣬ҪŪͱѡһƵٺúÿ
˵ˮҺǸϽеıӣ֪Ǻ뵽һȥˣǸ˸ƣ˵ͽֽ˲˵ϲҲӦ˵ҵݣǸʿԷˮ̫ʱһԭҲǿ֮ˣһˣǰһ£˵ǵķˮ⣬ʱһǣ
ϺⷬӲûȣüͷ̽ԴԵúܾȣ𣿡
ǧȷҿ֤ʱҲڳҲ
ԭ˰ѹôǶûӦȻ
ϺƷ¾Ʊ¾鷳ˣˮֶΪضƻһˮƻԭ˼ҿһҹҲɢԭ˼Ҳһҹżʣ˵Ǹܺõӡ
˶ϺƼ˵ˮתʮӶʮ˵ˮÿʮһֻأҲǶԷˮѧڹͣѡԷˮ˶Ҳᣬѡ˷ˮǿҪ˵ģ
Ʊһϲ˼ǣ
ԹҲҪȥڼҵңҳȥܿͻǺúһ£²ܽãܽǾǰɣȻŵùģϺ˵žվװͷҲصߵˡ
üôôо
вǶѧѧϵɣ⻰˵ģ˵仰֪ˣӲǸҵһ׾ƣҺȣȽû꣬ҺȻǲأȻҪȣֻҲһʶ
ԹҸоԼȵеˣ·ҡҡλΣҿʲôоת˵ԣ⻰ûұȥϸȴû뵽վһӵȥΪҪʵʵڵˤڵˣȴû뵽ַסңӸ¿ңҲҿرҵĿ⣬Ҳû⣬ֻ˵˾ллȥ˲
Ż¹ҷǽɳϣһһԼɳѾû֪Ҵûһȵô۾Դתܵ޷ݡˣȴои˰ұǿı۰ҲµݣһǣȻﻹ˭ܱһٶʮء
ҷ˴ϣһ۾ȴܸɣüϸ΢˵ҪҪ
ҸоԼֺץһָзӦһ⣬һ⣬ԣϵ⣬·ϸһоָУϤѵǡ
ž
ϻһʹҪ
Ұַ£Ｗһ仰Ҫˮ
飡һ󼱴ٵҳѣ۴Ӵѣθвٴε£֪ԼȶˣֻѾǲǰ£˭һطġȻķ䣬һ󵭵ζҲ㣬ǽǷۺɫģкܶɫ䣬ȻⶼҪģҪҵ·ˣû·ôȥţѵҹŰӳȥǶ಻˼
Ѹ¹﷭˷Ů˵·ûбĶͻȻҿ¹һٷ


147 
ҿ¹һٷҾͰѼٷͷϣȹȥţһſվŵĲǱˣȻ
ȻҲǴһܿϳңֵŴͣ¶ĵ飺ﴩҵ·Ҳ̬𣿣
ҸϽֽͣǵĲǵģˣⲻûҵ·Ŵ·
Ǽٷأ𣿡
ⲻ׽Ūһû뵽ţһΪأôֱ
ѻ·˵·ˣԼһ·ѾϴúˣϿ촩¥ϵܿͻˣҷ鷳ˣ
ŶһѸ·Լ·ϣȻҺȻ𼸸СʱǰҺˣ֪û˵£ǳʲô࣬ǾûˣңҺ˶ʲôûҺҽУûˤ
ûУʲôû˵仰ʱĿ룬ĶЩ΢죬ЩԾһ׷ʵģʱȴ¥˵ʺãϲһϺƻˣ
ŮأϺƵ찡²ķǻðҵƤ
ô죬ô죿Ҽת
ȴһĶ˵ʲôû˵飡
ҲԣǴ죬Ѿ·ˣȷʵû˵飬ѵ߼޻ɣҲԿҵͲˣ
У㻹Ƕɣϵһҵģ㵽¹ȥ㣡ͻȻʰİƣʱѾ˽Ų
¥ϸȥкˣûòˣ׳һǸСȥˣ˵õһһֵˣСʲôҲ߰ɣ¥ȥϺһûû˵һͨ
к¥Ҳһ˱ƾҶǱڵľ飬ѵ³ȥû뵽ϺкȥʱȴĴͣôôң˯岻𣿡
ûûУϵǿȥɣ
ȵȣﻹˣŵ˾ζǲȾƵģ˭ϺѾ¹ˣŵɪɪͷӱҲ̫˰ɡ
ҲΡΡ¹˳ϲʵģ֪ԸԸҽ͡
ýˣҹԺٿ㣡Һдǣû뵽ңȻŮ⣡㣬Ϻû˵Ȼ˹ȥ
ŵɫҸϽϺƷ¥£ɳϣУŽ˹
û뵽ϺƻôӦڶʲôˣ˰ԼŮôϣᣬɣɣֲǾʲôĸ֮ý֮ԣ˵ҸûʲôʲôϺҲܲɢǣֻ԰ǲɢȻֻǴҺȷʵûʲô
֣ˣһֻǺȶˣҷ˯һղ¥ûᣬ͵
ţȷҺ񶼿֤˵
Ϻųһ˵ҹܽŮ̫ϿôΪãܵ˺ߴ·ŻᱻãͶԾˡ
˵ЩҶڣҾͳ˵ɣղȥ˷ˮҲһ󷨣ǵȷ⣬ͳ棬ֻҪܰิλסˮϺһ
ԭϺ˵ղȥߵĴ¥沼󷨣ͨķʽ˶ߣǵѾλˣˮƻҲ˼֮أͨǧ겻һͻһѣӣߵ֣֮һ죡
ʱҲ֪ˮ˵ʵϢϢصģƽʱ֡ǨҾӰ裬ʵˮйءˮ˿ΪԼˣ˿ܻţϺ˵ⷬغǧ˵İΣ٣ǶӲܡ
Ϻ˵޴ڣҪҵҲô׵ģǸϽȥϢһ£þϸһȥࡣ
ʱˣʲôࣿ
Ϻ˵׻ȸ䡣̫ǣ࣬ԣһϢָļǶĸҲļ֪⣬ǣж

ѹľ¹Ⱥۡųǽ°ӿ˵õͨƵȱһǷʮꡣ׾Թ϶һΡ


148 Ѱ
ȻǺϺ˵ʲô˼Ҿºأȹ¥Ǽ¸ء¥ҲᣬشѾ˵ˣ¥ȷʵѹһŮûкˣҰŵһߣˣ취Ըڵ֮ҪˮĴ⡣
ǸԻصԼķ䣬ҵڴϾ˯ôҲ˯ţղĴ˯һô˯š˯ŵʱҾͻ磬һ뵽˾ͳ˻ӰѾӳԺҵҵ
Ҿ˯ˣ˯ʲôζһ֣ۣоģȲ˯ۣ
ҿ˿ֻĵ㣬컹磬ûҾȥˣţȴŮ˵ϸСӣչͦģͬˣþҪСˣ
ңȻ˼ȥţǾͻطġڴϲ֪Щûĸоۣˣ־յġҲǳ˵ת䣬ͻȻһϤĻת䵽һİĻмһʼ£ﶼЩֻš
ǡǡСˣҺͻȻת䣬ҪܳһʱӦҰŽҵһЩھһЩʶһ飬ⶼǱʱҪõģáǶԵģۣҶҲ㲻žɣÿ˵һעΪ࣡
֮ѾˣҽǺһ·ߵҡƺ֪ʲôʱսͰõķ˶˳ζ˱ǣʳ󿪣Ҳûǿ֮㿪ʼ˿ӡ
Ϻƶ˵㣬ҭţٷҳԵģȥ»ΣգҲȥû˭Ըðվ˵仰ԸҲǿң
Ը⣡ʲôΣûóʶ೤ʲôҸϽ˵
Ƭ̣Ҳ׷װ־һ⡣һжҵԤ֮У֪⼸ûеСģǵʿȻ˵̾ҲҽʲôûͲ˵ˣϵȥضȥңǰⱲģзȥɵɡ
֮⼸˱ȥܷʲôʼվͬһսϡ
ԹϺȥ׼һ£ϰ˵㣬ųȥˮ೧˵ӷˮѧλӦʱܻǶ
ڳϵʱĵһ֪Ϻ˵ʲôҪȵʲôֻ֪¶Լһסȴĵģҿλ϶Ҫ˯ˣҪʱһ£ͺ˯ˣҹ˯ʱȴڳǲ֪ʲôĶ
ˣע⣡ϺͻȻֱӣָˮ೧ŵķǿ
˳ſȥҿ޷͵һĻһ֫شȴƯһ׶ĸ߿գˮ೧Ժƶ۾ϸһһźӺΣܾһˣҲˣ
ʲôŵ˫ס͡
˸ƶ˵㿴Ҫ˵ڳ𶯣ҳȥ
Ϻûֹ⼸ҲֹֻЩаǷɿ˹ȥδһŻֽȼŷ˳ȥдһ˴ӰеǶڵϲ鿴һҴҵܹ˵Ѿˣղиģʲôûˡ
Ϻк³ȻӼóһˮ̣ʱ߶ſ̵ı仯Ƭ̧̺ͷ˵Ƕƻĺܣ֪ҪѾˣ֮ǰǱҳȻ鷳ˣ
ҿ˵Ӻ࣬ӦòϹ˵ֻûиǶʲôʲôôңֻ֪ϺȥıǾȥıߣҲûи˵ҪʲôֻǰԼһ飬̴ֿС
ɭɭĳڶĴڣԽԽ죬ˣһɢΣʱ֧ԮûУ»û˾͵ˣұСֲˮȻҷֻӰţǿȫÿ˷˼ŷ˵ҪʱҲõ
ܴ󣬴ԼǧǧƽףԺӵԺڷ๤ߣҲôˮ೧˵Ӧ˿صģǽһ㶯ûУⲻɻ
ҵԼҪ̽򣬱Ӵ˽ȥսȥҺȻǰһӰһ̫ûҲۻˡ


149 
֮ǰϺ׼ֵͲڰ벻Ҳ֪ʲôȴ֪ºڰܿһЩﻹãֲָ£߶⳧ǡǡҲûҳ̫󣬲֪ƵĿģҲҴ򿪣һסͶ
ϺһʾûУ治֪һʲôˣ⳧ﵽһˮ֮࣬һЩʯʯ֮ģĶûˣʲôǿɵģ
ҺȻԶһˮĵܣŮѵҪҪȥǿɵˣôʯıĶҿһǵҰɣ
ҿʯϴĻȻԶһ⣬߹ȥһֵͲĹ⣬ҸϽ˹ȥһ֮ȱʯѹסˣҸϽʯῪô£˵ղˣ׷˹һСľͰʯ塣ҰȣϵڸʲôãΪʲôǵʲôڵʲô
ҡͷ˵ǱϹˣϵңѵẦ㲻ɣ
֪ﲻԾܾ˵ֵֹģʲôҰܲ·˵²ܣұֻñһʯ壬׼ȥʱҲŷ֣ȸСȫ⳧ڲǸԹһ߽ͺѳȥˣȫҲˡ
ʱָһ·ҿߣҾһΣǾͽߵĳڡսȥӭͿһ⣬ֵͲĹ⣬ҸϽ첽߹ȥڹߴۣû˭ȴϤ죡㱳˭
ôô찡ұҸϽϸһֵͲҸշҲˣһ˲һ㼦Ƥֹһͷһ֪һǼٵģҾȻֱ治˵Է
ôźãˣ⣬ǱȽ˽⡣˭ܻشģܻشһǼٵģʲôأˣҵQQǣ
921266406һ
ˣǲ֤Ϊ֤٣ҾҵѪһԣǼٵģǶණģһẦҵѪҶ˵ָҧһСڣһѪɿͿϣҸղűǸϿʼð̣ЦЦȻʧˡ
Ū˭ˣϺǶԵģȷʵ⣬ˮѾˣҲ˵˺͹ᰲˣֹⳡƽ١
ŵɫ࣬Ҹղ˭Ҹ˵ֻǻþˣĿã˲˻þҵȻֱӸղǸǹ˵Ầ£Լ£첻˵ˣϲ˵ǽɡ
û뵽޴˵ˣôͬʱһĻþкǰߣͶϣǱ߱ģϲĿʲôҡͷ˵ҲǺҪ飬ҪȻҲҹ
ŶһԵͷ˼ϺƵȷЩͣǷˮܸĵ𣬼ȻǷˮ⣬Ϊʲôȥһ£ҳ·ˮԭ򲻾ͺˡһֵ˼⣬ǾǸղǸҾȻûûҼȻѾӵۣӦܿණкҲҲɣ
벻ͨʵ벻ͨк㣬ܾʲôһߵĺܿ죬ҶЩϡ߹հƵͨȻܴߵһտĵطҲǸ˲šԱȽϿܰʯˮ࣬ԶһˮĵܣŮ찡ֻصԭˣȻҴصԭĵطˣô¡
˫ִϣ˵ʲôǲаˣ
һ㶣ȻǺЦ˵аˣӶ񰡣
Ҷ˵㣬аΪʲôղô죬Ϊʲô߹հƾͰҴطҸղˣ
ҵĶͷ˵ˣ˭˵ߵĿа˭˵ĵطһΣ˵֪Ҫңҿû˵Ҫ
ﰡ˰죬ʲôûУȻԶһŤͷһǣϺƺҲڣ˵ˡ
ҡҡͷ̾һ˵ʲôҲûУˮ໹ˮ࣬ǻǳȥ˵ɣܾطеа
˵꣬ȻҿһϤӰ˹ȻҲǣԼվߵһ


150 а
ҸϽܵȺȥʾǻͷǼһͷҲһǸϽӿڴóһŻֽǰǸʣʲô
Ұôˣ˭ǰֳһӡҲ˲˫һˣ۾ɵĺܴ
⵽ô£ռһһ겻ɢѵҪѪֱ٣뻹ˣⲻֲ٣ҿǱָųȥˡ
ܵ㵽׿ûУĸģ
һ˵ȿǲģ
ҴһŵһڵϣǣһûͷӣϾðѪ
ҴӵܵһߣʱҲֱĸˣһܣǼٵȻẦ¡ûܣʱͷһۣŨŨ֮Уϡ˼Ӱ
ֱһͷײһϣ̧ͷһϺƣһľײĴƤϣײŶӰߺߺĽлšһˣһǰҷʲô¡ҴѸղŵһ˵һ飬Ǽҵһܾȣ̰ҳΣա
ǲҳɣ̱ȥңǴֵͲ׵壬Ǽһ·ʱķȥѵĶ̫࣬ҶܸߣڵߣϣѾʧȥ˷ֱ淽ֻϡǵһСͨ档
Ųڵ̤̤̤ط죬ôҵ࣬ԽԽĻţ亹৵ľð˳ҾȻֻԼĽŲܲġ
Ҳ̧ͷٴοÿĶ֪ԼǱණˣҲаˣ۾ģĶпǼٵģԽ£ԽǻῴµĶʱñĴ˵ῴʲôõİ취Ǳ۾һЩõĶɢע໰ԽԽá
ѡ˵һַ۾ʼӣԽԽ}ûţԭŮҪǲһ£Ӿܰô˵أ׵ĸһ촽ĸѪһڵĸúһľ۾ֻкû۰ס
¹麦£˵һ뵽磬Щ˺񲻼ˣͷ̧һȻˡֻκֻ֣ͨҪ뵽磬᲻ԶǧǰڱչأΪأ£ӦûʲôӰ죬ٳû־Ϊʲô
һСﰡ˰죬ôַûУڽңѾֵͲĹ⡣
˫ֵסǿҵĹߣһԲߵǸǰζһˣҲڣܸòǼٵİɣ²˵ѾܹˣŪǻǼٵģҾǣֱҳ·˭˵û
֪ûã֮ڳȥ֮ǰǲ˵ģҲȥǣҿǻô׽ŪҡһֱҺҵô£ҾǲƾǼҺʳʶ̡
ǿ˴ӣҼæ˹ȥͷһҲ׷룬ѸٴӴ˳ȥһȥֿĸˣǡϺơ
ҿˣǵڼˣǲǵڼΣΪʲôҪңֻ뿪ڵϱͷ˿־İΧߴǵĺҳţͷ˼ҲѾþ޷԰ˣ϶ණŪңֻϧʥԿȸûн̹ңֻ̹Ҿ䡣ԸҷһҪӡʹãұ۾ϱ任ӡĬ䣺ޡǡҹҮޡoҮ¬ɵۡ˸ҮҮĦڭҮĦڭ¬Ү޷ҷ
ʹƽһĸоܷ£˱侲̬һξϣеãߵʧˣۣȴ룬۾Ϳϣǣǻڣˣ
˵Сӵĸԣʲôбͷβһ˵ҿӦòǼٵģǲܵģֱ۾ȥ
㻹Ѱ㣡ǣȷˣΪҸоŭԼͷϴʹ
ҸϽվ´һȷûбڣǾͰҸղŵǽһ顣


151 ̺
ҵ°͸˵ղ˵ֻһ£Ǽһ·ʲô¶ûɴ˿ɼҪùˣ
Ҹһ۽ţѾģ²
Ϻƿһ˵ˮʱ˵֣׻ƺ˻һ赲ʱʲô֡
׻ʲôʵ
վ˸ָ֪׻еһӦǽľˮеĽ𣬶ľ𣬱ˮйԱУһ쳣𼫴ɧ
ϺƵͷ˵ȷʵˣ׻쳣һ֪ԭλû仹ҪһĹ۲죬͵ɡ
·ϺƣȻжضʲôܰǴңϺҡͷ˵ǧ磬ֻ۾ȥҪȥкܶ˭Ҳ˵ɵķ޴ѡôµĻǸ㲻ֻð˵ȥ֮Ҿ˯ˣûһ˯ˣû˯һȻجˣ
εҲǵã֮Ǳѵģϳһ亹ҵһˮһڣȻȥϴ˸ˮ裬ٴɵûһԺ˯ˡû˯һجΣͬǱѵģҲ˯ˣ֪⣬˸մججΣⲻѧ
˼ȥѵǸղˮ೧йأô˵ĳײʲôûиҿЦҿҪùˡô죬ôұŽ취ԥһ»ˣһ鷳ѾΪ̫ˣڼ䣬ܲûǱš
˴벻ȻҲʼˣٲ˯춼ҪˣҾº˯ʱ񾭴جʲôĹһͻˣεجθǰһҾȻαѣ˵ʲôҲ˯ˣ
ҿ˿ʱ䣬賿ʮ߷֣Ҽǵûʱ賿һңô̵ʱҾجΣҲǵεݣ¿˵ȥûţ֪һһţǡ
ôұ³ҵΣ·ȥǵţŴ
˵⣬ԸİŴˣŹǷӭȥҶ˵ܲҹ
һҳȥ˵ûȺáϽ˵ģجˣ֣ȻجΣұ֮ǲεݡ
üк£Ȼ﷭˰죬ΪʲôĸǽǷĸͭǮȻһƲѴҾҹڴʲôͭǮǸʲô˼С˵˵ǣҵȻٸͣС鷳ˣ㲻Ҫ£ڣһġ
ŵ¶ˣ鷳ˣʲô鷳ȵȣ˭£ôһɫ¡찡ԭǸ͵Ůµı̬ǣô뵽һ
˵ģҳעڵϣıϣе¶ϡ
ſңǸʲôôˣҸ㣬ҪǿŵӣˣǱҰڵϻ˴ᱻŵҽ͸ˣ˵֡
Ҳȵĸֻ÷˵𣬲㲻Ҫ߱ˣǣġ
ʲôҷſû뵽һΪ˾Ŵη䣬Ҫʦ֪ˣǵðʦŲɣ
æסҵ죬֣µĸ˵ǧܸߵˣϾڻǵʿûлףչǲȢӵģȹӾȥۻף˳ѻ°ˣԺ͹ɽˣ
ҿ˵ɣЦϣ»治˵ʮĴٻ֪ɹûУܾû·ֻҪûʮ꣬ôҪǣףȻ˭ҡҲᣬҾôˣ
£Ȼ󷭿ҵƤ˿ͷ˿ָҰ˰Ūɶĺͷԡ㵽ҽǵʿǸʲôã
ʾҲҪ˵Ȼӱóһ룬ϸаۣһ֪ǷѪõģҸϽܵһߣ˵ֻǷһѪ۵ġ˵ž˹һûüӦʱѾҵʺһ˲һѣдһھʧȥʶ


152 
ʱڴǰҲϴ˿ڣҸоһʹһﾹǰѪˮȫѪһͿʼѪһ
Żˣ˵ɺȴֻܷѽѽЦЦı飬ֱоȫ䣬ѵجΣҲ̫ʵ˰ɣ˿ôôۣ
Ѫ¡ǶŰѪˮȥ䣬Ƭֶ̺ŰˮˡӼҲ˿ڣһ£ʺһѪǸղģҺȻư͵࣬ʱϾһѪһߣǸòǸ̬ɱ˿ɣ
״ܲãûǱ̫࣬Ұ㴦˿ٸǰֻѡңȻĻ졣˵
ü۰Ͱ͵ĿЦЦ˵ҵĻǶˣа壬ѾϨһյһʱ˻÷ֵļʱȻͻᱻ˵˯б˲Ҳ֪ôģŵΪȻҽȻҲ鲻ԭַ˽û˵
ղ̺ķʽѾڵѪһҾͻоȣҲҪţȻҪסҵļѨҵĻȻҵĻȥҶʧĻǣ⻹Ҫҷ
һѪֹסˣϸ룬ֱϣؿڴԼ˺öȻ㿪ʼӡھҸо忪ʼЩƮƮȻƬ̺ĿԼĻǴˡʲôоʵҲûʲôоϴһģҲǴηϣͬĸͬĸоҵʶû룬һֱֻܴһ˿΢ĸоʹҿҲ
˵ȻҸߣҪ̫ԶȻһ綼ܰҵĻǴߣһʧȥƣ׷׷ʱֹˣҾԶˡ˵棬ȻҵģóᦣҲµȷ
ҵĻǸǳ˷䣬ҽҵķ䣬ȻǰŹϣҲ֧վҪ߶Ƭ̺ҿ޷ԶһӰӳǽϣǵӰӣӲҵġȥӰ棬˵ұ־Ӵսʤ־һҵĻǡ
Ҳʲô˼ˣߵǽڸǰʱһǽ͸ǰһǰ˺ڰеĺڰԭǺڰһƬ޵Ŀռ䣬ҿ췱ǣһʯͷڿУҽվһľʯ޵Ŀռ䣬Ųʯ£¿ȥη塣
˵Ŀ־ѲɾĻþпָ֢ڱֲʵĳŵܶû·ֻǰһʯͷгһ·ûԥһµʯͷһҡһ紵Ҳȥ
ʯͷ˵ҾȻ췱пһֻڳҹ֪˵ǿҪ˵ں￴Ϊ棬ǿҲܿе㲻ѧˡҲ֪һжʵɻǻе־壬־Ĳֻǿôɻ󣬽һЩҾȻϿˣһǣһԼ
ڳҰ֣¶֣һ߰һָһͷһʯͷµ䣬ۿҽµʯͷҲҪȥˣͷҲѾˡǰ˳ԥһץס֣ıϣԺһգҾȥһƬޱ޼ʵĺһܣղŵĳˣҲˣͷһƬɵգ˿Ưˮϣˮ峺ҲĿףˮʱǺɫģһѹȸС
ˮƴΣȻǰһͻʯ飬ǾȥһˮкȻˣˮƽҿˮһںĶð˳޴ޱȣȷɻ󡣴ȻˮȿһԲεͰ״򳡰޴󣬳һȦѿĴһ޴Уһڶ
ⳡεجΣʱجεˣ
Ҳ֪һô£˵Ŀ־ʲôվʯͷĴãȻʱµʯͷͻȻȥˮдһɾ޴ұġ


153 ׹
ˮ˷ļˮ޴ӽдתתͷۻָо̫ʵЩֻţ⾿λķˣҾֱ治
һҾ͵ˣ̧ͷȥֻܿһСԲ㣬羮ܱ֮ģܶˮСͻᱻȥתˮˣǿˮѹ˺ҵ壬ԿΣо˶ҪˡҸеʱͻȻˮ߳һˣƤ𪣬޳թһʶһⲻԼ
һû˵һҵȿˣ֪սʤͿԳȥˡ
ƣΪʲôҪȥ˭
Ҿ㣬ֻսʤܳȥҪȻͻᱻ
Ҫôսʤ㣿
ԼȫңͬʱҲҪҵĹΪҲ顣
⵽ô£λǻþײˣڸʲôãҲףҪӭһҵĹٳûгֵҲòγֵֵĴĹʽһãһʱ⾹һȭ۵죬Ҵȴоڻ
ҺһʱֲߵͣҵĹŴڵģ˵ٿһɣ۳ȭٶȣͨԶңһٶȻҲಮ٣ȥûûˣ׸ô졣Ұ˼ʱҿʲôҪˣһƬѹѹģͺܴ
ȻжˮǿȸһЩҲſȻһֻ׻ǹˣΣˮߣҺԼڲۿֻϻˮˣҹĶһңûз֣Ȼڶ֡
ֹͣһȭȻƿͬʱֻϻѾſѪҧҼ򴦴ʹѾ棬ֻϻҵϰȥ
ǰһڣֿǣԼŵ֧ҷܿ˵ˣæղžô¡ЦŶ˵Ѿҵˣǻû꣬겻ɢҵǸܽƻˣ׷ˣʱȣϸȥ׷
ºڷߣһƬҺһ·񱼣ŵɣ׷ҲûеңֻܿŻȷķ򡣻ԽԽֱȫˣҺȻԼ·һƬžǰǺڰޣֲָҿʼˣ׷ʲôôôס
۾ǰǿԿһЩˣȿһɫĶڵҹۣ߽ЩһһһڰɫĹײġһ˵ľǺڼ죬ɫĹײĻûȻ˵ģٹ᷽ʽڲͬΪ档
ԥҪҪҪʱײĸͻȻԼðһ̡̹߽һ澹ȻһͷʬָйɵôŹײĵװ塣ұߣ˭֪ǾʬͻȻٶȿ˷ӦӹײסҵĲӣᵽ˰СҴӶɳˣȴʹ
ҪͻȻ֣ľ̴ͷʬ壬ҿҪΪһͽû뵽Ȼִӵɿˣһǰʱһҵ徹ڵ£ֻ¶һͷ
Ǹ˵ղֻҶݵˣ״̬оǹײڵףʬͳǱˣֻϧ͹ûһݾߣҵûôס
ԭô£Ѿˣʬ빴ҵĻֻ꣬ҲףҵĻʲôãǣ˵Ϊ̫أҵĻҪǱɣɵĻǾɣֻܽأȻҪΪū
˵ͷʬĻǲȫǱˣ˶һ룬ҵĻǾֻͶ̥ûгɹǿ˿죬˵ʱ䲻ˣϾҪˣٲȥҾͻɢ̸ȥ
ȥ֮λϾ˹ҷ˵ˣϽղͷʬ׸ôãҪȥǵǸ˵ȻԼˣݾߣΨһİ취ҵ׳شӦ߲Զ϶ȥȽصĵطصĵطžǹĹˡ
Ĺȷʵأһ֪˵ҪȥĹҵͷʬǳĺʱȵϾûô׶Ըˡ


154 ɽ
컹ûѾʼùݣֻ˲ͼλһĹḺ́㳯ȥ
Ƿ羰ˣҲܺãһļʲôʱΣܿˣϻ˱Ƚϳżм·ˣĻ£һϲ˯¶ʲô£Ǹճǡ֪νС¡
ҲȥĹģǰ棬һ·˵Ц·ҡҡλΣȻǺȾˡŮ˵ֱۣͷ˼ϣ˻ûвԼˣǶǺˣκͼ
ȥĹ·ֻһһǧ׵ĽݣǴ˿̾ҪȥĹҵǾͷʬΣնɱÿһξһ·ƣԶԶȥɽĹ飬ǲ֪ҿǶû
ǹĹȵĹصĶ࣬ʲô˶һкҲлˣ˸жˣ˵ǻл˴ĻᡣͷʬҲᣬȥ֮һ׮£ұŵʮĹ޶ѪǶûȴС
Ƕ˵ʹӿڴͳһŻֽȥȻʼǶ¡ϲ͵ֻ⹫Ĺɭɭײﳤߵ顣Ƕߵ˹ĹмλãȻŮĶȥеվŮǰǾȻ֮£ұȥֹȴֹңҲҪĹۿ
ûһһڵϷŽҸɴͷŤȥҿûô̬˶϶Ū˺ܳʱ䣬ֱʱȻһ̧ͷһܲҪˡ
Ƕ·׼ɽеߵһʱȻڴ˵ֻˣǾתȥң˰죬˵ֻȥˣǾͰȥ̡ſڵϣ˴죬Ȼһ˻һϾȫѪָͷѪעʱŵĲгǼʱסҵ졣
еİ˿ڴԶˣŮҲϽ׷ȥֱȫʧվȥ鿴ǸضһƴСĶڣܺڣ֪ʲôղеֻȥһ£ͶָǵȻѧǾȥ۶һ֦˵ҪڿʲôҸоºе죬ǲҪڵĺãһһҧ˵ûҪԿ
ұֹʱлһ磬ˣԭʼһֺ̼籩ꡣֻܱͷܣϾȥ˼ǸضǶ±꣬ͬʱǻȻ֪ڸʲôǸоϿʼůˣʪ·Ҳˡ
ԽԽ˿ûҪͣٵ˼ɽϵˮ۳һСܿǾûеطˣֻϡǲʱü任ӡôˣ˵£ʲô֪һҪˣҶ
˵ºˣûɣĹ԰ˣǡø죬Ũжӵص³ҪꡣʿʱĽͣû˽Сɫ˵ģҪԿ̽ǽģûбǰľΪ˲Լ鷳·Ͽһе棬ʳʶ̵ġ
ǵָԽԽ죬ʱһ绮գֻһԵһŴ룬ľ̼ȼˮˢҲϨܻ档ǵָͣüͷһ˵ˣʲôҪɽ٣Ͻ뿪
ɽҵ˵˵Щаؾһ磬ͻ٣׹ǰ׽áǲģκҪУؽӭһδε٣һδδвͻᱻУ׹Ԩֻ
˵仰̴ȥܣɽ¶ˮ˫˫ˤҹĹϣײ߻أٿǣһͷҲײˣ˺ܶѪҼæܹȥҰ˰֣ҸϽɽȥٲˡ
˵仰˹ȥҰ·ͷϣɽܣʱһϮһŴƫУǳµģ˲ͱѹ˵ϡ
Լţȴһִ֦ѹסˣô鲻µĸˣƴ鶯˫ȣ۽ȴĹһںƶ


155 
ҶȥȴֿʲôֻԼܿ䱳ϺɫƬ˵ֲǶԲεģһ˵ͲƶٶȺ
ԽԽоֲôǺһ㣬ǲӦðôһûǹĹ㣡
ѵ֮ǰҿĻйأˮˣгľˮǰȻˮǶɽٵѲɾ㣡
ǲ¶ˣһ۵Ϯ㲻ٶˣһսζͣˣҷѽų˳ȻǷĹϣȥ鿴㡣
߽һȻһ㣬ͬƽ࣬Ȼȣϻëͷ࣬Ҵûһ̣ҵټӿ죬ץȥһüǮҰ˸ʱеһƣǴģ֡
ϸһƸϴǸ۳һģһֻǿѾˣС׭壬ʲô֡ҰѽƴϣȻͱɽȥ֮Ұǰٺã˸ҽ˿ڣȻҽٴȥ˹ĹŰʬŪȥ׬һʣĹȴʬ壬Ѫ
˳Ѫҹȥ˵ǸڵĶڣҼǵǸ˵ָⶴϵġԥһ£֦ѶڿԭĿռֻܴϸһײĵ״ʲôҲûУȴһȳζ淢һƬҶСۣ֮ûбĶˡ
Ҹ˵ղ￴һɽ٣ȴţȻҲǲţ˵ҵĶ硣Ҳǣ˭ţԭĴɾħ֣һееаһͷʬ¾ʹˣֻûȥ취֮һжҪǵģԼò⡣
˵ϵȥˮˣһʱ˵أ뾡õǳʱҪ÷ǳֶΣϵ˵ʵڲоҪǲһ󷨣赲λ
ȥùݣɱȻȥ˺ö죬ɶȼٴ廹˼˰ȥҲûлطں
û⣬ҽѾϣҽ¥ϰһ̨ԣ˵ҪϣŴԣ˵ɴҺˣһʮҽǮͰѵ԰ᵽ¥ϣ򿪽ҳѽС׭ȥз룬óĽǣ֡
ڹŴǵǲΪ󽫾Уˣвߣɱۡʷһ֪һģû뵽⿴ͨĽƾȻǹŴ󽫾⻢֮便ʲôǣ᲻λйأ
Դ˶ȼٴ壬¾ûֹͣλȻ󻢷ճ³Ϊҿ½ۣٺúоһ¡ҹϵ׼ȥûУȴͻȻһǴʬõûþͿʱҲ֪ǻûа´֮Ȼǣ
ʱ֣ȥˣҺߣˣֻǺҰ֮ķ˵˵֮𾪣̴ùϸ˰죬ͻȻʰİѻڵϣ˵
Ҵûмǳ飬Ӻܺ£ҵӡһһŵ첻µزµˣʹǴûбֵ㾪ţʲô
Ҳȴ˵ҪˣҲ˵¹ϵ󣬴ֻԼ鷳пܻΣʱʦˣҲ޲
鷳ѵЩǵ鷳٣¸йأҪҵҲǹܲɣҹܲţֻ֪Ⱳ£˵ֻأѵգ㲻ΪԼҲҪΪΪŴһ£Ҳǡ
Ұѻٴõǰô£˵ǲᶪġҲ֪£Ҳ壬ǾסĥӲݣڿ˵˹ڻĴš
ʱôŷ˻Ǹտȴͣ˵˷ٶ˵²֪仰˵˭֪£˭ҪùǻẦèģ
Ա֮ǿڴͷ˵˻Ĺ촫š


156 
ڻкܶഫţʷмصĶǹŴսӢ¼ȴᵽйǵĹ¡
֪֮Щ£ʦ˵ģΪéɽᣬʦүĹ»һȥӴͨС
Ȩλʵ۵һҪʴˣ󽫾ѻıԼҪ֮֡һλжĽӵ͢ҪǰϽ׽йҪóǳء˲֪νǵй챾֮˰ѾãսҹѾԻйҪ¾ʮѾвңʴѾΪҪĿꡣ
սڼÿֻԼںսմѡһŮ근ʮˣţֵഺ˴˰ĽѾãҲнŮĴ㣬ֻһֱû
ӵΪѣΥ׽õĶԼδɴˣһʱò⡣ûа¸߱ˣϱӱ޸ϵ˵йڣ糾˴ǰ֮󣬰˵һ飬ŵɫ˵ħǿ󣬾˵ħǸȵģĴڣǽʵϣ۾͵
˼ȥ˸⣬öͶɴͶ£ֻҪħһƴֿƾֵµǧԼʮ򾫱ħһħ֮һսǳսʿǸη裬սϷɱУõŷɥǶʹӦ£ܿͰԼǧʽͶ¡
±ħ۾֪ˣ۾²ϧһдȡͷ
ڣѹ࣬ҲħһսһʼħҰܣأȫһߵľƣǵ˺ЩսʿȻ֡˹ϵԿڵУԴȻԷ𹥻ħ֪ʲôЩʿɱǽǿ࣡
սܣսҹʿԼǧȫûʣµҲûս׽Ҳ͵شֻڶڻ³ɹˡ
ץȥܾ֮ǧм̣ٴν٣ǽϵһƬƬֱ¶ͷڼ仹÷˶У߻ܿ˵ĶѪܣǧƬ;˶ͬᱻ
̣ûзһҧŴŵĵ۾ֱ
ν󣬵۾˸ͷ­ڳϣЧȡ
պ˶νѶҹװħҵ˶ν壬Ȼװϣȥȡνͷ­ķħȻһʦʦһʮǼȥʿܹٴսʱƣһʱ䣬ЩʿûսҲһ̯ࡣⷢ˵йܣҹѶνʬ͵һεĴׯѡ
Щϴ棬ܸһҪϼȥսϰɵʬͻɽ棬ȻȡһЩȥͿڶνʬϣֽͷ˻ȥ˿Ů˶˴̼һʱܲ˳صĴŻôֻ֪Լʲô
νﻹǿ黢ֱŽȡű۾ڶνʬԴ粽룬ʬ嶼ʼˣԱߣʬѾã˲Ӭν棬ԣ費˼롣
Ȱ˵ûãķ˶ùҲϳԡԺžˣѷʬʱѾԵʬߣóۣڼǰѾˣǾڼСʱǰͷʱš
Ȼ죬˾ˣΪѣҪһ̵ġܷᣬΪħͨ˿ΪĻѾڣͽߵˡֻѡźͶνȻǱ˴Է͸ɴһҲǵһ׮Ը
ŵʱһͬһĹѨ˭˵һҸ⣬ʱͷԺݶҲҲû취¡
ϣպ糿СŻŵܻشߴǣĹѨʬ岻ˣ


157 ʬ
ĹѨʬ˫˫˸еѽ⣬һ飬ҡȻ֪ιʬ᲻ĵĴ񶼿ʼĴѰǲ֪ʬ岢ǲˣǴӷĹ˳
ڷԲұˣûʬ壬ֻٴλصĹѨϣҵ˿ȻϸĿ֮ĹѨΧһŽӡϸЬЬӡ˵֣ĹѨˣȴֻһŽӡթʬˣһʬء
Ȼ£ȴҲ׵ĺܣԹ̫أթʬҲ֣ԩͷծŶνŲ˺ҡ
ϣҹŻĴѰңΪʬҹұȽɽԼݴҵĵطˣûзֻ֣նӻؼҡǻصӺ󣬺Ȼǰס⣬Ĵ˹ȥֽͱƣ͵͵濴ȥ
ǿһһһĻ̨֮վһˣ˴£ֻǼϿտҲٵҲʵŵˣһƲסĵĿ־壬ʱͷʬתԼ壬ŵһ˵Ӵܡ
Ƿ׷Χ˹ҪУɵٴſӵ濴ʱûˣͷʬҶ֪ǾȥĶνǰҲʶ֪νẦǣǾٹʣװһжû
Щ˶˵ںɽܿһûͷʬȥʲôһȥͷʬʲôԸδˡ
ȫ˶ȥˣ˵⣬ͷʬڵд֣ʱˣԭһǰЯ
ǰĴѰң˺ü춼ûҵֱһ죬һħ˸ߴңħţѾħŮ
Ϣ˶𾪣ǲöν֪£֪ˣνƬ֣й֮ҲƵԶˡ
νȥħûͷ­Ȼڰǣѡҹسǵʿʱ˽ȥҪҵţѻ֪һˣͷ­֪ΪʲôҪ
˳Ǳ˴ſڷϣȵŻط˯߱ڸȥ
ڣһ˿ڴϣһħʦˣһЦһߵ˴ǰϣޱ飬һ߱ʬ壬ؿźһһѿǷšһ˵ͻȻֻ˹öνǲ⣬͵͵ţûҴӷ
ֱʦʼŶֶţνҲȥˣӷʦע׼ͻϮϧ͹ʦʵ͵Ϯɣʦץס֡ʦ֪ʲôֶΣνֱץסֱ֮۾˷ɻҡʧȥһ۵ĶνԼǶ֣תӣʦûߣҲûɱԸ
ʱνˣǱʦˣʵԼˣֻڣֱʦʩױ˿ܡ
ȫû˼룬ֻǱ˵ʹõĿܣνȻûͷ­ȴʶ̶֣ŲƣƵ·ˣᴩš
弴µǰһ̣˴µͷ­ԴȻѾظážʹӴг룬ȻѸ°ͷ­ӻϣڶ˵ͼʦЦԶ˵ĻƵĿǲ˼ģħԾ³
ʦû뵽ǣ¶⣬νĺʹʧȥ˿ƣ˹ԼڵĴ̱ʦѡ϶ҲʦĶ֣˫˫ʦУڴ򶷹˷Ūʦ½Ƿʬֶа䣬ֻء
ʦΪͿһ˰ˣˣѾܻͷһ£ǾǻνﶼŻΨһ룬ֻҪлڣ껹ʦ𣬼ħ
һºڷߵҹħϰ￪սͻȻӵصһʿЩʿϵļ֯Ѿ󲿷ѾãֻһƤڹͷϣֳֵǹǰǸߴӰħ̤롣
ʽĻѹľȥٴǽдԼˡ


158 
νʿǵ꣬ǰܹϸѵľ֣ηǿȨĴкܶ࣬˵ЩʿԹ̫أɱ̫أĹ˶Ҫá
νӵǧԸħȻڻ£ҪԸľʦֻаʦɱܽħ£ûлᡣ
ϣǧ򱱣·ׯǿǵ˶ᱻǵɷʴز֮߱󻨲ݣ̼ʧȥ
ħ㴫ʦеϢһʱħһţֻڹֻʦһħͲΪ壬ֻ־ܰǼ
ܿνħϢҲǴˣͷβǹڶνĴţԴı׫д鼮һʮʮ٣ܵҲֵǷ꣬ҥֵµĴ󽫾ʿǵΪЧɲûЧҵóһֻۣжνеĻеΪҶڰν䣬˵ʿ˵Ҫνѻõ֡
һżȻĻ£ĳҵ˶νķĹϱ֮󣬺ܿͰѶνӷĹ˳ҵ˻ôҶû뵽ǣڻȥϣһˣǶǵٵģܹ죬ûˣĿŤǻġ
֪º˰ѻ˻ȥڶνУ²ƽϢԴ˺󣬵Ӵˣǲͬһ黢ֻҪᵹù˵ħʦԶνµ䣬ãᱻԹˣǰ׷֡
ǻڻһᵹùģʱҿô죡˵
һûжֻһʣǣȻǶνеӦøõĲͬһ飬黢ΪʲôһѲǶνģ
ҡͷ˵Ҳ֪ȷаŵĺܣǰǻ
Ҳᱻ˵ⷬŵ˭֪¾ǲģȫûнǸŮȥˣνûмħûнֻأҰЩȫһ飬ǵĻشǺܸɴ֪࣬
̲ס˵ȻڹĹҵعĹһйŹ֣ˮʦӦܿ쳣Ȼϵʮ֮һǶԷˮҲ൱˽⣬ȥĹҲüʱּʱҵν彡ܱڣֻӸһһû취ȥ⼸ҲֻЩͣʲô¶ͷȥˣҿǻҵȵȵĺãϾǹĹֵطײɾĶûһŵһס׳¡
Ǿ´ȥڼҪһϣҪľǻͶнܣǽһ޶Ƕȴ޽ҪرҳʱȻ·һؼʣ
ҵ˽ȥֵһͼƬһעͣͼƬһĿòڵˣͷһĻƽڣɫ磬̤ģ˽üĿһְһ·֣ʱȻǶֻûȷݣǹĹ£нܸǸղŽĳ벻
£˶²˴ֻ۰Ͱ͵ڴϿšֱ϶ֽʱ֪Ѿĸ˾ʱ䣬˷㣬ֳȥˣǸʹ֪ﰭˣǾʶȤҸɳȥˡ
ùûסˣյģƽʱﶼῪƣΪûʲôססڶ¥¥ֻм֮ͣ⻹һԷޣ飬֪ʲôġڵܾЩܸоʲôڱңȻͷȴʲôҲûɵתָоһγˡ
Щ£ȥҪŻֽѹѹһ뵽䣬Ҳ˼ȥһ˵飬ײ˶Ρ
ҧҧԼ׳׳ǰͻȻǿҵĿ־ٴϮҾоͷƤ顣ȻͷҾվһͷʬ壬һۿȥŵһɢһڵϡɵҶȥʱʲôҲûˣ
ҲȷԼǲۻˣղһ˲ˣܾܿǹｲǸ֮ǰڰ׹пͷʬҲ


159 
ô˵ǻ˶ˣͷʬͻȻ֣ǳŻģǵþȥĹһ£취ͷʬ߳һ£Ȼ˼ʼǸ
ڷ￴һӣģҾȥѾԼķȥˣǣͷʬǲǶ˵ڻ½ۣҲǣҲǣ֮λ¾żȻ֮˵ǣ
һѷ˴ˣǳԹ֮һ£ȥĹ԰˵ͷʬղƺֺǣĻǻþҲ֪ܾЩ
·СǣϴǸŮôһȥûѶ̫û˰ɣ˵ܰǰеһ¡ôһ˵Ҳˣ˵㲻˵ҲˣӦûԶǵٰгԸһ¾ǡҲɵ͵Ц˵ҪҲȢϱɣ
һ˵Լûôؿڣ̸Сɻˣ˽Ųңղ˵ʲôϱʶԼʧԣæԲ˵쿴ĵӰֲƬ
Ŷһҿıƺе㲻ģ˵Ƭ̺ѾĹ԰ǼôڵǸƹײĵĴҲûƽ¿˿û쳣Ŀɽϡ
Ĺ԰ɽµģɽ̫ߣԼ߰˲¥ĸ߶ȣɽϿȥѹѹһƬ˸оܲĹ֮ҪɽµҪԭɽܿһ󲿷аɽľáǿƬִ죬˵ķˮ񲻴Ծ
㲻ǲˮûԾ㵹ǿˣЦЦ͵ˮֻҪԶһҪ˵ͨûмĳһġ
˵Ȼ󶮷ˮȴԶһտĵطʼ󡣽ǵ㣬ƣżȻһǻ񷣬췱һһƻáСʱϲڲݴ￴ǣǸʱΪһĵƹ⣬ͷϻһ磬ǽ˵Ҳһ硣ҽףϵԭǣϵƵǣÿһŶޱ޼ʡҽףǽ²ûһ磬ȴһռ䣬һֻͨصĿռ䡣
գգҡͷǻԣôˣ˵Ѱ
Ҳ˵ȷе㲻ԾºľǾȻܵһȥˣ
ºľǣʲôʵ
ǻת˵ºǶ֮һľ֮һޣʮޣ࣬쳣˼
ʲô߻صҲֻ֪֪ģҾʲôԭġҡҡͷ˵ȷҪһ۲졣ʣϵľ˻ʲô˵ɴСѪ֣֮Ҳߡ
ǵʮǰֹһ쳣ʱǻСڷǵ䱬֮ǰǵʦƵͿˣû취ֹ겻֪˶ˡк䶯ȫĵƵβ޷ȷ𽫻ᷢʲôطֻܿµʱ䣬Ҳﲻ˴ҡ
֪ŽںܾǰһЩʿԻͨ󿴳֮Ҫش¼²ܵƣͻͷա
ŵ˵ǰǲŵģŲɣΪҾ˳ûо飬˵Ѿ̥ˣڹһֱܾηʲôңӣҲҪָ˵ʴҼȻôأǱҪȡһжܲԴаɣҿɲĵĹӡ
һʱ伸˶ò⣬֪зȨĵǣⷽмң˵ˮ飬ǶԸͷʬ£ĪϺʲôʱܻʵڲϺԿܲܰºǺͿľƵԭλá
ҪƶǣһǲˣǿǰÿһŶûߣôõҲܶԣϾ̫û˵ͨĳַʽǣȥ˭˵׼ء
˵ϵʱһʱʲô·ͲҪ֡ϺҲǵģõʱȴʧ٣˵·Ҫ֣Ͳˣ¹غŪûܶ˵ģӲ
벻õİ취ʵû취ˣ˵Ҫȥʦ


160 
˵ǵʦ˼ҵӢ¼ûǿɲһεģ뵽˼ҳɽ²°첻ɡ˵ͻȥʦˣֻҪָˣɾܰƽ£ʦĲһһλԭ
򶨣ǾһͶڴ֮ǰȻˣȥҲܷһЩ˿ǴֵͲʼɽڸ¹꣬ɽȫʪ·УְڵϾմĵֱֿڡ
˷ɽԶо޳˵ĳӦòײа飬ɽȺɽƵĳвɲǾ޽УҼǵڱֽϿһƪ£˵ľȺɽƵС򣬵λӦǾѵġҶԷˮһϲͨȻЩҲЩ¸ΪйҲ˵ô˵أйע˽ȥ
ɽϣķһСݣǰһ鿴ȷСѾûˣӦǰعĹ˾סĵطŻ֩˵ܾûд򿪹ˡŰײûɹֻúǺǺһ㿪ʼײ֮ײˡ
ɳȥֻŵŮһһէġ˽ȥйư軹һŴⲻص㣬صǽЩֽһԲһһֽ鿴˵ȫģµģȷͷҲûʱ뷷Թˣַûãƭƭ˻ԡ
۲һӿǣɣ˵ǲֹôʲô
һ仰ҲɵĴ˸ϵôͻȻ˵ˣһĳô죡
˵ܣȫ˵ߵĴæԴߵĶûߣ˵һʲô¡Щõģֻһպ«ưŪƭ˵ģԹû˿ãȷ˲ɾĶȻֺܲҵһ
Ļҳ֪ûסˣҲ﷢Ժû˸طˣԾͰǺȻʲôæѵڵϵŰһĶ˵ˣӡˣ
ʲôӡָǹһĶ˵ϵķӡȻķǳͬһֱʣӡΪסĶڷӡˣǶ֣ܳǶ
Ĵ˿СĿռ䣬ʲôʲôҲסΪˣûע⵽߹ȥѵϵƴҿҲйˣǶͳȥˣӡ֮ǰѾˡ
ǾǷʲô˵֪֮Ǻö˵ĹйءһǲףʲôƻˮҪ֪ˮǸ⣬һͻǶһΣҾӰҿˮڷŵλòӰ˵ʱˡˣ¹ʣ֮á
СûʲôмֵǾͳСݼɽ̽ϸĵȻһŽӡκһ˵ĽӡǼ˵Žӡһ·ȥֽӡһŴûˣԷȥˡ
ǵһ£ҾȥΪֹⷢҰذ׳˳ҧ׼ͻ¼ʱԱܸߣ֦Ҷïܣ˺ܾòһ᳤ŵ֦棬֦ҵĴȻ֣˿վߣǲҪȥˣʮ׵ĸ߶ȣ൱ʮ¥
û쳣׼ȥȴȻͷϷжϵ֦ӶϿƺնϵã˵棬Ҿȥ˱ľͺأһ֪һܶ취ҪŪҵҪʲô˰ҹڴ棡
һʼûϳʲôֱҶҲǺһǿľǧ겻ǧ겻ǧ겻ࡣ棬ҪˣͻȻһźںĶѣĥô֦ҶУ淢ֲ
޴ѣҵܸӣòһ˰ɣһˣұԼһҸԸйҲʲôˡǻ㱨һ£˵ȱŶ֣һ𿴿ʲô
ҵһһȻ㿪ʼѵλȥ˾ţ֮ˣѾͷֱץ֦ȥǰֵ龰Ҵһ


161 
ҿѲѣȻһڶһֱ쵽棬˹ղڵϿĽӡҿʼЩѵסˣûɰʲô˻ס档
ʲôҰԼĸǽһ飬Ǽҽȥһʱò⣬ððʧʧĽȥ᲻Σգ
ԥһ£ҾǽȥôˣŪǲľȥҧҧһͷ˽ȥڶ̫³ûһͷȥȻǿĵģһֱͰ״ס
Ҽǻ㱨ȥûЦôȥˤҿǻȥȽ׵ҾֳֻűԵȥȵ棬ĶĦѪˡֵͲϻ£ҲˣʱҲ뵽һص⣬ˣҵôȥ⻬ĺܣûӺȥ
ܲôˣ֮֮Ҵȥֱͨ£һһ˶ߣխһֻܹȥһˣӲܹ
ǼȺһ·ȥ֮߳ˣԽԽ˺ѾܲˡղŽӡȻǽˣֻ̫ռ̫󣬲֪ʱʲôطʲôطʲô
֮Ƕ˵أԼ񡣴˿ҵܸӣ⵽ʲôطΪʲôо䣬Ȼ뵽Ͽһڵ޽Ѩһвɸ˵ĶҲǻǵľ۾ӵأǿطˡ
ǰзֲǰң֪һҲûнӡֻѡһˡѡұȺ˽ȥȥûãȻֳǰңղżһģһȻѡұ߽ȥ֮һο
ʱƺʶʲôˣǲҪȥˣǱסˣ߲ȥԭ˵ǰǽûþߵˣǻ䶯ģ߸ȥ
Ƕԣ˵ԭģ󷨲ܳȥʯǧõľǰ󷨿ֱӰӾʶϵжϣ˷ֱ治򣬸ղҵĿұߵ·˵ǣֻȦӡ
ɣɡ𡢿ޡ㡢롢϶ɣ
ӦǣɡΪΪΪľΪˮΪ𡣶Ӧķǣϣ𶫣㶫ϣ޶ϡֻҪҳĸλϣͿ߳ȥ
ЩȻǲģһжҪǣֻӵϼʯͷ˸ԲȦȻͣػʯͷλãְںãںٴδңĵ˰컹ûҳλáҿףǸо͸ħƵģһ治ֻж˲ҳǵĹɣңӼ
ӹȥˣʮӹȥˣǻڷ䶯ŵϵʯͷĳܼУǵʻû񽹼ֱͣ磬ΪͬҺһ·ϣûУֻһ
ڰСʱ֮ǲ˲˵ҵˣڶϷλ棬Ҫ߳ȥһ㶼ѡ˵㿪ʼǰ·󣬲һ߳ʱǰǽڣ߽ЩһǾȻǷݣ
ڵص¿ʲôʲôڵ½췿ݣطһ굽ͷ⣬ôסԥƬ̣ǾǽȥȻͰˣҪҪҵڡ
һȦǾȻһ飬аݣΧһȦмһܴˮأˮһŮʬ壬ȫ¶ȫˮУ֮ûκη֡ҶŮʬ˰죬ԽԽëܾˮָоԽԽǿҡ
ûʲô쳣˵ǾҳҪܿʲôǡ
ȻһףǶԵģ溦èʲôŮʬҪǸϽ취ȥһͲѰҲˮȴҲĳǰϣô߶߲ȦӣǳĸߣŮʬĽʼնǡ
Ҳ֪ô£ֻǶ˵Ҫţһа취߳ȥŲŹ֣ӽ֮¾ͽϣǰŮʬᷢʲô֪
Ǽʵû취߳ȥǾ͸˵Ҫʹôˣ˺


162 س
˵ĴԭسռģҪõöͭǮͶΣʱĳµĹ̼
éɽɵģڰܾⷽͨȻҪģĵˮǾŮʬ᲻ͻȻǣ
ǬΪ죬ΪˮΪɽΪףΪ磬ΪΪأΪǰԵİ˸λسϰһ㣬ռԭרҵʿ濴Ҫһһ˵ҲǺ⡣
ռ˺ܳʱ䣬Ǽȵļǣŵ˰Сʱ̧ͷ˵Գȥˣ۾ˮŮʬֻҪ巭תȥˡ
˵ô򵥺Ƿ˰˼Ƿ£˭ȥŹ˵ġǱȥҲȥֻҽ˵Ůʬû·ȥʡ
˵˼ԣʼһҪȥ־Ҳ̫ãһ˹ؼʱôܶŮ˵ʯȹ£ⲻҵһ硣ҼǼ˲˵Ǿ͸ɿһ˵ȥɣǷ𣬴Ҳˡ
ȿˮ棬ߵŮʬǰҪת壬ȴȻ۾ˣŵҸϽ˻ôˣûҸǣƬ̣ûʲô쳣ؽ˸ϡЩܹ죬ȴֲ֪⣬ղŮʬ·һֱڶҿֱͷƤ顣
ûдˮܿǾʹ˰ݣǰȻͷϲʱˮҲʪģԶһƬڵ䣬ֵͲ䲻ڰıԵǼǰߣû߶Զֿ˵ϵĽӡνӡȽڵˮԵʣЩطܰݽȥ
ҿϸǽӡǵ˵ĽӡҪһЩܿһǰһµģ˶ûдЬӡǽҪҵӡˣܾܿҪҵͷʬҲ¾ˣ˲ֵܽطȻǡ
Ѿ߳˺Զмˣƺûоͷһ㡣ɽʵҲǺܴ󣬰˵߳ɽֵķΧˣôûзڵͻȻǣǲʲô󷨣
ٴóöͭǮڵʹسռ˺ܳʱ䣬ռ޹˵أʱ䳤ˣ˸оûˡ˵һûôһ˵ô£վܸоúϢһ¡
˵ϡʱ䳤ǶȱҪȥˡȷȱǰףٲȥǶԣһֵطԣûʲô𡣹ؼҲȥ·ԭ·Ҳû취ȥ
ͻȻǻݵ£ǾΪʲôŶݵؿĵΡһ˵̫Ű¶ˣݵزô׵ģÿʹһͻ죬Ҳ˵û취ʹõбףҲҪһ£ǳȥΨһ취
ҴûԼôԵǵĹȴŴ£ŴμһЩ˼飬ħɽһѾҪҰǼ׻治˵һοھȻ̾һ˵ȫʹˣȥҲǰ취Ǽǰ߰ɣԸܹҵһȥ·
ûг˭Ҳ֪пǻᱻǵʬḯãԶ˷֡ܳǧ겻⹫Ĺϵǹ԰֣κ˶˽Էľϵͱ˷ˡ첽ܵǰ棬˵ղſһһֱǣ̫ڣû
ôһ˵ǸϽͷİֵͲˢˢȥȴʲôҲûҰο˵ҪɹʵʲôҲûУֻǾȽŲŻϻ۵ġ⻰ԼţԲǾţͬһŮѧˮ֪ͨǿ仰˵ĵǺǿģ˵˸ǣ˸١һ֪ܻˣֵطˡ
ûνĸߣֻüǰһ·ʱʱͷһۣȷʵʲôҲûУﻹǾò̤ʵ
Źӣǰڳһƽ̨ټĿռֻһͻƽ̨һжԵĺأô˾Ȼûֽӡˡƽ̨ϢȴͻȻԶ˽Ųкܶ˳ˣŲйɣϵˮҲʼһȦȦ


163 
ǴǰģĸæֵͲ׼Ǹ򣬵һһȺ˹ûߵǰұϳˣװҴ忴һģһ
ѹľԭģЩһǳϵĻģһӣȻͱſʼ෴ķܣһһ߻ͷЩѾԾе׷źһţӴģǿһ۶˵˵潻棬һᱻ˺Ƭġ
аŵĺܣǧҪǿ壡һߴܣһ߶˵š˵ЩѾ׷ˣֻмףҿǵӣǵƺǰ͸ĺһĿӿֲҲٿŲǰ壬ʱƴľٶȣ˵ĻƺܲӮЩǲˣٶȻܿ죬һһ㣬ôźã
Ƿʧܾܲ׷ɣȻҼβҵѪԿΨһķӡ
óذ׽ĻƣѪڵϣͷȥͣǹ溦ҵѪûüˣȻоһѹȴһĶҸæֵͲ򿪣ʱεҸطȥ
ҵ־Ȼպðز˿ſϣҲڿңҵĶܺ죬̧־͸һơһưҴˣŤͷһ߾ڵϣӦһſϡҲϽǰĳҶʱȵ˵
ɵӾǹĹǸƹײĵӣǺڵϲʡ¡ʲô£˵ֻ̫ǵøղ׷ǣһͿ£ô£Ҳ֪
ҸϽȥѣʲôԴȻ̧ͷ׳һңѾõ˴𰸣ȻҲ֪ô£޶˶˵ôͳˣղǱǱ
ѵǻþȥǿְѣкȥɽϲ鿴
ɽСݵѾˣǵĽӡ˵ɵߵǿŴǰʱȴûзֽӡּ֮ǰûˣȻûΪʲôղǶͬľǻþĸ˵ĻþһþлܽӾʹʵ̫ѧˣ
̯һ˿ڻڣǻþǾôģǿǲһͨµİһʱ˭Ҳ˵Ϊ֤ʵǾȥҴͷܿǾ˼ʮ׵ĸߴȴûпǸѣҲûп׶
üͷǻþǾԵĻþȷʵþŪģǿģǰҲģΪղʱ˽ؼʱҵѪղѾвһ󷨣ҵѪ󷨡ʱǾ㵽ˣȴ·֮ǰ˵ǻԼ˵ġ
ЩаþδҲ̫ʵˣǰʱجһ㣬Ѻ˷ֲ١
ǻȥʱѾˣ½½˳һп־嶼ɢźܶ࣬ȴûо飬Ǹ˵Ȱʦ˵ɣ̫ˣҲֻʦ˵Ȼ
Ǿ̶ȥʦ·;ңԶһ£ǲˣ˶࿪֧ҲȻ˵ԸȫѣĲǮˡЩҲ˵ǮһòģȨΣȥǼ档
˵ǿǸεĺõطźҴСûȥ˵ҪȥҸ˵Ĳˣ̻ȥʰһϼ·͸ȥƱˡ
ǿг2135ַϲܵһȥҪüʱ䣬ҴˣһжҪȵǵʦ˲ܼ顣
ǼȥСһ£˵ΪǼСŮǣȴľܾˣһֱƲֵġʵ֪ΪʲôǸţǺ±ʦýͣȷǲܽŮɫģᱻʦš
ȥKTV˼׸裬˼ƿƣʹʹ浽ϰ˵㣬ʱˣǾͺȥվȥˡ
ɽ˺˸λûãǺȻ˵Щһģ


164 
ǺȻ˵Щһģһˮ˳Ͻ¿˿ʲôô˵
յҶ߶˵һֻûеһȻо
Ĵ˿һŵˣ󲿷ֶˣе˯еֻе죬Ҫô֮ҳһ̸ס˵ˣΪʲôҪңǸˣʲôµģ˶ҲԱȥˣΪʡ֧û˽ҳʬ塣
Ҷ˵ʲôˣֲǵ£ҼĶˣûʲôµġȴһĸ˵Ҳ£ΪһоһǻϵģӦǻˡ
ĶͷûзհǾʲô˵һÿ϶һǺˣͣ˽ӽһиУǻˣͱȽϰԵ˸оһѹȸСֶҲŻı䣬һ˳ʱ˴򽻵ôϵҲԽԽԵ𽥵ĺҲ˻ˡ
⻰ͬν߳īߺڣǺŲĶɣô˵лҪҪ鿴ʲô£ɵˣֲִԱ˺ԼˣûҪܱ˵£
ȴĵģǵ˺ܳʱ䣬ˣһֱʮſҿҵĽվźöӿʼμƱϳҺڰ˺ųᣬλšΪкܶûƱվˣԶģơƵģζŵ㡣
һϳͿʼλ˯ˣԺģҸои˿ҼϣһǸŮһѵ˶ôͿһİ˼ϣҪڹŴŮ˻ᱻ޵ݣ
ҿ˯㣬ûĽ˿Ҳں˯󲿷˶磬Ψҹ¶ؿŴĵƻɺ˼ţ˼磬˵ȥǰһӣͻȥⶼˣһֱûܻȥʹˣҪչˣţһ᲻ԾʱҼϵŮҲˣʶԼҼϣϽ˵˼ЦЦû˵æŤͷȥɡ
СǱˣңǲǿˣ˵ûУֻ۾һͺˡ
Ů̸ܽұཻҶ˯̸ŵϢûеģŮһھûûˣҽҲ˻档˵ϵĴѧȥʵϰȥġоʲô˵ȵģȵĲѹô̸
Ǹʲôģ˵Ҳѧ÷٣ȥһٹ˵ҲʵһҵĴŶ֪Ǯˣôܻҹˣȫ´ͷģѵҪǱҵġ
Ҷ˵ˣ˯ȴ˵ڻ磬ñڻ˯Σաôһ˵Ҹоð亹ϽôΣշЦЦ˵֪ᱻֻѧѣʵûʲôΣգֻע⡣
ƻŮұЦˣ˼䣬ˣǾͿα۾ʱŮֶ˵ǧ˯˯пܾѲˣ
һһϽΪʲô˵Цˣ˵⻹ѧ
ûЦʲôҲĵˣҿҪ˯ŵʱŮſҶ߶˵˯Ҫ͵ǮŶ
Цⲻ֣һοƭңǲˣϸûǮҪ͵Ҳ͵κζ˺ܳʱ䣬ңһֱû˯ţǾ۾Ů죬˭֪֪ʱѾ뿪ˣһԱһͷ
ҸоЩԾæڴ⣬ˣ
˵Ĺ£ҾȻ޴ѧƭˣǸ޴ⶫ˵ҪܶͶˣҰѻʱԼֻұҵǸŮѶû
ҸϽǽѣ˵ˣǿʼûӦ˵ﲻˣվһ˵ɶ
һк˯ǳˣ˲˵Сңôģ
˵һŮߵģӦòڳģҪǻȥңⶫʼղǺ¡׼ȥңԱߵͷͻȻ˵ˣʮꡣ׾Թ϶һΡ
ҺǶһۣܴӶԷ￴𾪡


165 Ϲ
Ǹͷһ֧˼ңղ˵Ǽ仰ʲô˼
ͷӹ̣û㣬ֱӷԿһҺǶˣ
һͷ˵λϰȥ˰ɣ
ٴαˣͷ˭ôô񣬾Ҳ֪ղǼʫ£Ҳ⣬ʲôУʮޣⲻǹʱĽ˵ȫǺϡ
ͷô֪ʲôˣ
ұңˣȥ꼴ԵƼ޸
ʲôôһЩˣҶ˵˵˭ϡ
ǸϽִңͿĶͷ˵ǰ̫˳ǰָһ£
ҳ⣬ֻҪܲµ𰸣Ҿָ㣬²ҲûʲôҲǮġ
Ǻðɣǰ⡣˵
ҿһһ䣬̨һʲôɲ⡭
ͷ֢һȻ㿪ڶ˵ʮֻܹԣǿɵ׼ҽ꣬Ҫ
ԭͷĿһ£ҹµݻܾĶǣһ˼Ƥͷһ£ܶ˶Χ˹Ҷˡ
µģ˵һҪģߵﶼᱻ࣬ǵʩԵģִһ꣬Ҫ˸שҤ꣬һȥѾмˣũɻȻ꣬ǾͶשҤꡣǰשҤһѣǿյģмҤשģƽʱשҤõʱͻкܶСȥˣǵطҲΣգΪڳģǧ԰档
ҪĽȥ֮Ƕ꣬˳ձϳҤͻȻˣһ˵ͱˡҪĸϽܵˣȴҰҤڿŵѾˡ
ͣˣǼ˵ʬ屻̧˳ǵļ˲ٰɥ£˿ʬ󣬹¾ûϹ߼جΣεθǣ˵ڵ±ҧۡ
ߵļجξһģθǣڵ±ҧˡڶ켸һߵǿأڿʬʲôʱ˱Ƚײģ˾͹һײݲˣͷ
ǰʬڳһЩʬϵⶼбʳļеֶжˣʱмˣϾ̫Ѫˡ
ְʬ̧˼ײٴηŽȥ񣬱Ϊ¾ûˣ˭֪ϣﾹ޶˴һҽ﷢ë
ֹһ죬ҽûٴδ꣬µĺܴ󣬲ʱ绮ҹգ׹һҹڶԺһԼļͷȫ泯һȦΪʲô
ͷ⣬ڿǵ̣֪ΪʲôǸα⣬ôش
Ⱥʼ۷׷ףȴûһܴʱҺȻħɽĹһˣˣлģ˵ǰһͷݣҲȷͷɾˣܿԡ
ҾͶͷ˵ɾˡ
ֻϹ˵ģû뵽ȴϹèӲ¶ˣͷīժ˵ˣȷɾˣһͷɽٵҰ߼ǿȻҪݡ
⣬û뵽ô򵥣ҲˣûжྪĶǣĹ¡ʱҲע⵽ͷȻǸϹӣ۾·Ҳܿղǵݸ̵ʱ׼ȷľͽӵˣɴ˿ɼϹӲͨˣ
Ƕ˴ĴָȻϹӣǰһѾˣڶɣ
ϹӺǺһЦ˵ڶȻ˵˼Ҫ˯ˡ˵ž˯ˣһסϹ˯ˣҲԻصԼλҺһ£ȥǸŮѻ³
ǷͷѰңҳͷҳβһڽڳϸѲ飬ץһҪʹһٱ͸йزšƽľֻ֣нŲɵ£Ҫ͵ĹȻҴӲŮˣȴƸ
ҰгᶼұˣûŮֻεٴλصλϣʱǻûлҵ춼ûҾ͹ȥˡһʮųᣬںҸϽ߹ȥô£˵͵Ǯ


166 С͵
ǸȾһͷ𷢴ŶСӣͬǼɫСǵҲȴбʵĲҿӦǱȽ̤ʵ󣬶һ֪̤ʵˡ˵ղŴ߹ǸСײһ£ǮͲˣǧֽ𣬻֤пŪҪҪȥˣ
ǮɲС£ǧ࣬˵ɲǸСĿȻ˵͵ģһҼëСӲúǲУҾ;ǲ͵ǵǮ
ʱߵļСˢˢվһҿ˹ŵ㡣ҿɲǣѧУʱҾû¹˭ƦåŲңұɱӺȰѻëСӴһ˵û뵽ʱԱˣô£˵ëС͵ѵǮ
ԱǴϵһȻȥңʱ˵ˣǮڵϣ˿û١Աл֮ǼβѰңȻС͵ǼƦåܸŮͬŮԶ˵ڶһ֡
ʮųᣬʮĺųᣬǳ˿;Ͳ͵ĵطʱǶ˯ˣĹԱҲڣ˼ûбĶǱ봩ȥȥһڳˣ˭֪ǼƦåȻ˹ǰŶסˣ߲ơ
ԷˣͷҲ࣬嶼ܽʵе㼬֣һ˶ԸҶ˵ңұģսپ
֪ûУѾʼˣ֪Ը˲һǾͽһֻŪǣѧУûٸɹҲ£ȴҲ׳嶯Ϊ˲ٱмѧУҪҿȥûңԺҾͺٴˣŵġ
Ѿʼˣǻվԭûж˰ΧȭߣﻹŲɲ໰ұΧǾȻæҪƽʱһǿԴΪŽ̹ҹͨ˲ҵĶ֣˴һм֮һҾѾıףҲѪˣʱг˾ֹҾ
˾Ǵ˾ңһѯʣȻָһ˼ΣŷߡǼƦåʱСĵ㣬»ûꡣԹΪʲôҰᶼæ˵ʱоһǸˣ˾⣬Ծûг֡
˾ʲô⣬ղôûоʲô֮һҪڻʰǣ˳ҲŹǣ֮Ȱѻҵ˵
վǳ˾뿪ˣŴʮĺųῪʼˣһ鿴֮ûʮĺųᣬȴķ˼ѰˣЩһ𣬼û˯Ҳû죬ô۵СۣȥЩԾҵľǿܲʲôˣҲڰһ£ÿ˵ľ񶼸߶ȼУиӰﶼôݵġ
ʮĺųᣬǶ˵Ǽˣˣ
ղŲ˵ֻһˣôֶһ⵽ô£ȴ˵֪֮Сĵû˶࣬ʲô˶Уʲô¶пܷ
Ҳ湻ҵģһ𳵾£Ƕ͵ȻһͷƦåٺַ˼ˣ𣬾ô£겻
ʮųûҵǸŮȥʮųᣬȻûҵ·˼һ㣡һڽϸϸ˸飬ҵĵطˣǼˣֻ޹ڻȥʱ·ʮųᣬǼƦåұֽѵһ£ȴҾߣҲҪ£Ȼܱܿȥ
ҺܲԸı뿪ˣ˭֪ǼСåȻǳԶˡ֪ǻǵǮȴ֪ʲôˣֻһҲĶ֡
·ʮĺųʱǸСëͻȻұһţûзһȥվȴȵķǸ͵һŮǼмţһɫ£һñӣϸ治֪
ұ뷢ģһŮҲûǼСåһʶˣŮʱŵļһץסҵ֣֮ʼδҸо󶼿챻ˡ


167 
ǸæܹԲ˵ǲ˼λղǸŮǵĶûлǿ³ˣѶҪ
ʱǸ˿ɿҵ֣Ů·濪ʼŮһ㷴ӦҲûУͷһ˿ʱָͱһ£ҿ˿ڶʹɫ˼Ӧҳȥ
ֻ߳ʮĺųᣬҲˣҾߣôҲ˵ֱߵʮųᣬô£ΪʲôҪ뿪ûõأ
ѹ˵ŮѾˣղǸ˲򵥣ҿǱǵĺãȻ鷳
Ҿȵ˵ʲô˼ŮˣղŻ˵͵ҵĶôһת۾ˣе㲻ףǾȥô¡һʼǲͬҹȥģȰ˵ңȥһ˹ȥû취ֻøһֻصʮĺųᡣ
һ߽ҾͿǼСåѾڵϣһʹŶӣ˿ͶһĻԵúܺ¡Ҳ֪ղŷʲô£ֻûҵĶǱߵ˿ԲҵĶҵûУ
ҲңֻڴҿһǹҪǹˡȻҲˣϽҰ̧ͷȥ˿ûаǹǶǵľ棬ȥһῪǹġ
֮ǰǸСëѪ˵ɱѣȥ
ղŻһļСåһӾˣνжĥåǹͽͱӡϸ룬վǼûж֮ǰһѽŮ˳ܣһǹ죬Ҳûǹɹӳʮĺųᡣ
ͷһһֻżѪעҵǿӵǶҽ⿪Ů·ĶƤӻˣмɫ״ǶƷңҵ˻֮Ϊ˲Լ鷳ҰŮʬʱڲкǴӴ˳ȥ
û뵽ɽʻӶ͵ɽϹȥҵͷײһʯͷ棬һھʧȥ֪
ʱͷ۵һȫѪ裬˿ǵԱߣ֪Ƿ񻹻š߹ȥ鿴һ£ûУŪѣһѹԼļ˵ۡ˺һˣһӵڼʧѪ࣬Ѿ߶ֻñȥҽ
ڻɽҰ룬ˣʧҾͱ·˳Źһ·򱱣һ߾ǼСʱҵĽĥˮݣûпһ˼ҡȥҽԺͶˣʵû취ˣҰӵȡ
Ұ£ͳذô˿㿪ʼȡӵҴû֪᲻ûбİ취ˣֻһԣȻӵʱ䲻ȡ˿ڻȾġҰذ״̽һɲǣһ۾ûȥᣬϵĶӵȡ˳ҷǾû˺
ˣôˣЩţôСͦȥҺܣһģȴҪһ˻ȥȥô񽻴
ҺȻ˻ǸϹ˵Ļ׾Թ϶һΡѵǻΪʲôҲܶҲվһ˾Ѿעˣ޳ϣ
ûмˣ˵ΪΪĸߵǼҡĵεΣҵڵѪΪʲôǲ
ҴطȻȥҾ˵Ǳʦˣһʱزȹһʱٸ࣬Ҳܽܡ
ҲˮֻطӦò羰ͦģҰɣԺлٰҸõĹѨʱǨغˡ
ڵһһӣĥѪˣȴоۣϵʹԶʹЩǶչмӣѰԼˣĿǰʹ˭ᣡ
һۣҰŽȥȻ£֮ҹͷȥתȥ
ҾȲȥȥһ˱˵ϢһƵһǻǸϹӡ
һ·£ҴȺɽڿһ··ߵ˺þãڿһԶγٿǮȥĳվ


168 
Сʱ󣬳Ҵվкİҹһյģ˿ĳƱںҵȳ˾ʮСʱǰʮСʱǰҺǻ˵Цģȴ
컯Ūˣ˶ⶣ˭Ҳ֪Լԭ˴һҾҪǱ𣬼ҲҪֽǸ˿
ˣҪϳȻ˴ӱסҵ֣һͷһ찡ǣ
Żˣȫ˫Թ۾ңΪˣֱͷһҲȷǹҼһѱסǵܵǶ˹ǵGayҲŲںǻţҸ˵˵
кҵһ˵ǴгԹΪʲôһˡô£˵СϰϢʱԶһּ״̬һʱͻѹղһ۾͸оԼǱˣ˺ð칦ŴϵһȥվǾͼҴҵĸˡ
Ƕ˵Ȼȥװһ£ȥҪرǼˣǿĳǷ֯ǻǵĺ£ǻᱨҲǣĿŵɱԽһһǿ֯Сɫץ̫ˣ
ȥһװԼϰ壬Ȼ緹ٴλصվƱȳڼǣϹ˵ļ仰ʲô˼˼Ƭ̸˵˼ԣ˵˻ֱʱף׾Թ϶һ绪һֻϹ˵˭Ͳ֪ˡ
ˣ˳Сʱ˱һұⷱĳס۾ɳ·˳ϳӡշĴȴ˷ɳϸ࣬һԽԽˣֻҵطꡣ
һҲ͹ǽ棬Եʱ򣬺Ȼ߽ˣҲûһȻ˿ɺϻǡ
ҸϽͷ棬ͬʱýһ£Ȼûп˿ңҸĵãŪɳ׾ˣ˿־ˣǼһǹ
˿ϵǵϵҵҲ˵ֻͷ棬ԹҴҽǾ뿪ˡͣһɫСγ·γʱҿô򳵴Ҿʹ˹ȥſڲϿȻֳżˣǼСåǱӣŲ˿ǹָǡ
ȻǼ˶ңһǹĴѾ˳ţû³֮ǰקǾܡͷȥǴسϣȻų׷Ǹ˿ҲһӺ泬ۿžҪײˣƵһߣʱһ⳵Ͻ˳ǴǮóŰԪ󳮸˾˵˦ж쿪졣
˾Ǯ˵ϣȻʼֱײǰ³˾ĳ˹ȥ˦˺ɫγ³˶ĵطܣٴȥһ·ϣȥɡȷһʧŴҡڵϽ֡˵ҪȥˣҸ˵ǱȽϿףƾûʸǶŪûԼץˣЩ˵ֶѾʶˣĺֱ޲磬ץܻܿᱻпƤŽ˴ͳȥ
һҪȵģҪҲҪҵǵŵ˵Ȼôıǿ¾Ҳҵǡ˵ʲô·أЩ˺εȴһа취ܿء˻ȥ·ѰɫγڿˣǼڷԷ֪ϻ˿أǾûȥǣҪľܸ٣Ǿڸʲô
һֱΪµģֱ⼸ͽҲŷ֣ʱ˱ȹӿ¡
˽Сʱڳˣһӻһ⳵β档һֱû˵ĵطľ˳һ·׷˹ȥҿǼ˽һԺ棬Ժǲҹȥ´ݾߡ
Ǽ˰ѼСåӣȻҲĿ÷˯ȥˣĵ˽ȥ
ûˣвҽϸһǴӵ´ģſڵϸȻһŲʮ˰ΧҿЦԭһʼǾͱˣⲻͶǲˣ
Ǹ˿˹ǰȻ򿪵ҵţȥ


169 
¥ˤȥˤ߻أûվ˰ҼǰҰľ׮棬ҲʱҲüĻһңܴͷװƣһѪζ
ҴۿȥЩ˾ҽĴ磬ȴ˶ģ˿ƶǵġżʬ壬ǵĶӶˣ౻˳һɫ״ýֺͷ붼֪ʲô
ҼֱţȻ˵й׶ߵЩ˿ѾܳһʱˣѾкܶνĵºڴž˼طԽϣԽܹһЩӣڽӡ
ץǼСåҲҵĳΪƷĿǱţȴûֹǸϽ취ٵȥºܿͻֵǡ
ȴһܵӣҲҪţֻҪڣһ¡
ֵܿңҿǰѺˣȻҾҪһƶˣҵȾĿʼҵʱͻȻľˣһѽǸҽƿѸٰ˰
ȥʱһˣ˳˹˹ĵҲ㣬ʵںѰ͵֯ϵһǱ˰Ұڵϣ׼֣ʱǳˣǼȫſȻ㳯վ¥Ǹ˹ȥ
׼ʱ֪ðһʿŻƴӣǸʿĴ硣ǿǸʿͨһһʦ
ҾˣǵʦƵôѲʦҲ͵֯
ǽһʦǵʿȴûдӦϸ·ĶܽӲͺӰݵĽʬһʬ·ģΪ彩ֱԵʣ޷ȻҲ⣬ЩʬȾǶǱҪӲࡣ
Ц˹զԭʦǿžˣ
Ҫʲô˵ֻҪܰ쵽һȷʦ˵
˹ЦЦ֮ɢйԱȻҲ˳˵ңҲ֪ʲô˼ֻǿƵ˹ûͻȻһŻֱֱҷ˹һæܴϣ˲䱻ˡ
ҰקһߣҳȥϧŰסˣط̫С޴ӽײŰȻǲܵġǸ˵ղʦʹõӦԣľˮǻ˵ʦаˣѾʶˣ취뿪ΪãԺһʦ
Щ⣬ʦǵõɮ𣬶Ҳʿöˣéɽֶ𷨣ôаôͻȻִ˵ʿ·
ûǰѻ˵꣬ƵˣͶǺܴȴƽʱĲһЩ·Ǿģ¥Ͼ̰ѽݱסˡ
˵еؼɿܣһܾͻɷɻҡڵǱ㣬Ƶ׷ᣬͣͷԹǣһʦȴûһ˿ӦȻͣǡ
۵ûʱŴˣǸղǸһµˣ󻹸żƯŮǽľģһҲûǹͨһȻǸж˵ֻһԻ뿪ɱ˶Է
ҵʱŭˣ̲סһֿڣǰҲͿĸһҽܣ˵ʯһĵʿձһ֯ʦ
ǰϵϸһȻéɽͬţΪʲôҪΪձ
ʯһЦЦ˵ûΪʲôÿ˶ѡȨڵĴɱ˶Է߳ȥһ
̾һ˵ְɣ
Сǲᶯֵģ뿴ɱȻһлһȥóѡ
ҶǸʯһ˵㲻ɱԸñɣ
ʯһԸŮƵڵϣȻǼŮҼһƵ˵𵶾ͳ嵽ʯһǰȥ˭֪һﷴӦҷӦҵĵû¥ݷϡʱҲŵһȻûУʯһʱҴ˳ȥ
ԺкܶˣǾ˳ȥɽҰûطԾͲһ档


170 ʬ
ⷿЧ굽¶ţܡΣյĵطȫĵطӦ벻ǻûߣһʱӦòᷢǡ
ʱǺȻʲô˵ղʦЩԾʦϵʬߡϻʬߣ󣬻ŵǲܳʬߵģɴ˿ɼƵѾˣ
˵ҿ⣬ȭͷţˮۿתҲ֪ôοʦˣӻǸʯһʦˣǴңҲȷʵ̵ģһϵ˿˰ڲ
ܿˣǱ׼ܣʱͻȻ汻ƿˣҿһŮ˽Ů˴ĺܵӯĽŲ˴ߡһֽһˣʯһǺܼȥֹӸղŽǿҲĶ֡
ҡΣŮ˵һӺȻţʯһ·ȥţ˿ʯһ˵˿ϵṴ̊Ťȥʯһ˵ʬܿˣлңѾмˡ
ʯһ̶ŶȥӴϵŮ˱ŵľҸϽס·ϣ˭֪ȴ˵һû취ұʯһȥʲôûֻͨա
˵ˣѾ֪ˣʯһʦƳ˵ʬʲôɸ˵Ŀģ
ʬָľǶéɽĽʬɲٿУʩչͭǽڣݡ˵ʷȷʵеʬֹ˵ƵʬķʧʯһȻɹƳܲٿеĵʬ
Ƶ˾ȻʯһƳ˵ʬ֪Ǹʯһжǿ󣬻øղûǳȥʦⶾˣ潻ֲ˺ô
ǻ֮ʱ˳ȥһ·񱼣صǣһұס뱨ģȴֹң˵ҲûãѾתƵصˣǾɣһǵģǶ˵ղʦܿƴΪڸʦĻһʯһˣֻҪܰѻҳҲܹ
Ҵûʬ굹˵˵ʬƣ˵ûٴλصڣֻҪʬ岻þлỹ˵һҪҵǻˣ취ҵʦĻǣʦ
ôãص¾˯ˣһҹΣڶһҾͱ绰ˣģô˵һаãҪģȻ˼͹ҶˡҰǽѣһҪҪȥǸϹӣǸˣҪһЩ顣
˵һٹأѰңǿ˵ҵǾȥ˹гӣʲô˶Уֶģ·߰ڵĶǵ̯ĶһЩĹŶȻҲƷ˺ѷֱ١
ڹг˺ܾãûϹӣǾȥ;һΪءĹʱǺȻȥǾͽȥˣ˸ʽĹŶһ˸ߵĻƿСָ׸ǴС׹ۻҡ
Ǵ£һֱĲɵģСһƿŶ̼Ҿ֪Ҫ£Ҫݺթһˣ
ȻŶ˵ƳֵƣǮǱԼǮĻشҲûվȣʮ
ʮ򰡣Ƕ˵֣˵ҲһǮŶʮ꣬жٴǵʱͷˣŶŭȫͷϣȻⲢûã˱˵ĻƿǲԣǮӦõģǼǮ̫ˣǰҲֵôǮ
ֻ˵ԼûǮֻǧ飬ҪĻȥҪŶ̱ûƢһм˰ΧӲǮǲˡѹǵǵ֤˵Ǯͱû֤Ҫܣܵﶼܰץ
˵ùʱˮ죬⻰˵һûǾͲýһֱ˵ûǮզզأŶһһף绰˹˻һаӡ÷ڣƺǳײʲô
ܿȻҲֱܿԲ䣬ǣ˶ˣǲǳײʲô
һӵɵĻԲ˵ȷʵǷѰ£ǸоʱǰһƬڣʲô
˵ǲä֢״֢ҩܱסͨһѯǲ֪ԭǵĹڼǰǸողһĹڹĹȷʵණ


171 
ĹҲеְҵѾãν޺Ʋ˲ȷʵһҹ󹲴棬Բȥ
һгأһмң˲ˮҲɾˣȴй˵ĵʶԵıЩ굹׬˲ǮŶֻ̽˰ѾãǵĹŶֻۣ߷ֻ֣ߡ
ǰغͼҷһƳĹҹըһ˽ȥǹĹû˷ֹȫƾľзֵģǽȥ֮󣬷ĹѨкܶŶֵǣǴҹͳȥһʺơȴû뵽Ĺﵽǻأɳ󣬵ǹһЩĪ󷨣˾һܿΣ˹Ŷǰ׼ʱͻȻһڹײĵĸԶˣһִֻӹײ˳
ʲôûʱǲûбŵ˹ȥٹͷ׼ȷˣǽʬǹȽ˵ͷȴٳûдȥΪײһò绨ŮˣŮŴΣûʲôؿɵۣ˺ܳʱ䣬ֱҴӱһ£ŷӦ
һЩԾ˶Ͻߣ˭֪ʱǸŮ˾ӹײӹײ˳һ֧ҵļһ㳯˹ȥطӦҲ죬ݺݵĻȥһ죬ڶѪˣȴһҲûУֻǱȵվڵϡ
ӣҲǵĹ˵ĽʬʬΪ֣ܶнʬҲŮʬһ˵ʬض˺ܶʬ峤ʬأȡʬģҪܶ£ܹɽʬҲһ񣬳ʬ
غͼҴûмһĽʬȻ֪ʲôȼţ»˾ûܣһŮʬˣȻ϶뿪̫򵥣Ϊֻһͨӣ֪ǶȰ׽
رסŮʬԸӰˣܿŮʬͱ黨ذŽײüҷһѻȴûô˵̫ȱˣͷŹֻҪǶˡ
˴˼ֵǮĹŶʹĹ˳ҴҸϵֻңֻ˹ۣȻѹŶֻۡ󣬳ؿʼجΣÿζ￴ǸŮʬÿθһξ˹ֻû·վҵ˶һ㡣
ҲһһֻҪһ۾ͻεŮʬ۰컹ϡ֪ԼܳײŮʬԲŻجһ²ܽɣ
ĴҵʿɮˣȴûһʿɮܽǣƭǮĽʿһֱǲһˣǸ˼ȲϹӣҲɮˣȴԶ˵ձضУͷϺ·ϡ
ŵļ춼ҳţǺ˵ĻģҪֻ绰˵ŶˣǶԸš
˵ЩֻҪ۾ܿǸŮʬƺ޴ڣ֪Ҫʲô֮˺ȷԼǱˡ
˵ºð죬Ϳ԰ƽǰǵ˵һʹҪȻ͵ʬˣǵ죬ٲܾˡ
ֻЩԸǴӦˣȻǶ˵һ¾ܰƽģҪ£ҪٽĹһ˲Сغͼһ˵ҪĹŵˣһʼ˵ʲôԸȥǱһ־ѧǼĿɿڴ˿ǿ汾µˣǾʹӦ
ʱͶڽ賿֮ǰŮʬˣڳҲضᱩС˵Ҷŵһһ㶵ģô𣬲Ǹʬѵܰ˵Ļ깴߲ɣ
·Сǲƭǣ˵ǣȷģŮʬѾ˳ǻۣٷչȥͲʬˣʱ»ˣʱľʱһܴ
磬ǳԷͨһ̸˽⵽䲻󣬵ȴкüˣḻûʧֹǧ겻ļƷʬų˴˵ϴӳѾˣŮʬī¡
⵹Щϡ棬ī˵ǽʬĿǣнʬīʬīˣϾͻãһǼܡ
Թ緹ɳغͼҴ·ǽںĹʼ


172 
˵ĹĹ뱱ǻкԶһξ룬ȥģĹˮ棬ǿˮģλúΣϸֲˣҲ֪ǵĹһϰߣǴӹĹгһѵϣĿǲ˷ֹĹܱ˽ȥʬ䣬ûĿܻɥ
˵ĹûйߣǸһһƣҴ֮˽ȥխһֱ»ֱһҵͷһҾȻˮˣˮˮܴһ޼ʡ
ռܴ˴ͣͣ˺ܾã˵ҲϴǸطˡȴ˵վطʱ￴ǿڹײĵġ
ʲôûпûйŶûʲôŮʬҵԤϣѾս׼ذѾɻܽˮˮλܻǣˮƺһ̣ˮ
ǼǰͻȻ˵ͷЩΣųҲ˵ͷΣͽҲоЩԾǾƾͷһ㡣˵ˮжסڱǸϽҸطϰҲȻеѣΣˮλ̫ˣһʱ߲ȥǲܲ
ȷϴطŮʬ˵ԲǴʱûˮŹȥôˮˣƺҲû¹갡е˵ͨˣҿ˿ͷʯͷƺһȻܶû©ˮ󣬿ˮǴģΪʲôˮ˸оͷΡ
Ǽӿ˽ŲѰŵ㣬Ȼ߳˺ܳһξ뻹ûзֿŵĵطҲ֪Ǽʲôܣ֮ѾʼУˮݵҲЩ飬ʱˮＴ㲻жҲƤõġǸϽ취ðԻسķһ½أȴ˵ֻͽ󣬶سҪ½ʩչռҪҵ½ء
ⲻǷϻ𣬲ҵŵǿȫжʱڶˮҲᶾֱǸ壬治ððʧʧĽ֮ǰһû˵ĵΣҲˣΪطȴû룬һ׵Ŀռ䣬ҲϴθûаĹ̽ꡣ
һΪҪǣǴˣʶûü׼ֿȭˣȥеѶȡҿЦֱԸû鲻˵ùȥأϽˣôֵ᷸ͼ
ϴôģôȥģ˵ϴοĵƽеģȴбģΪղ֮ĻͬˣһʱǸǡ
˷˼ͬһص㣬ͬһνȴһˣе㲻šҲ˵ⲻܣֱôܱ䶯ǵؿǷ仯ҲǼ΢ı仯ҪʮŻõη仯̶̼ʱôһƽеĵбġǲǼǴλˣ˵ûмǴһеͷҪʱ̱ѣĹ֮Ҫ·߶ԲãԹɾͺ߳ȥˡ
ҾĲˣʲôԭõη˱仯Ȼܶˮ·ܶ˱仯ˮˮҪˡʱûд𰸣³Ū׵ģǰҪǸϽϰҵԽԽ飬û֪ˡ
ʱǺȻţ쿴ǰǲ½أ
ǽֵͲǰһ½أ˿ĸˮץס˾ݣ׷î˾ǰ壬ֻž뿪ⶾˮ֮ڵϴȴоһʹͷһҵĿϾżֻʴ󨣬ŵҴһǼҵĽ׷׿˹ʱһҲȫ󨣬ߣһ󨣬飬һƤԲȻҺܶѪ
˿üëһ׷ѵ˿һĽЩĵϰ˳ƽ֮һߡ򾣬⼸ͷƤ飬˵ӽǡ
ÿһĴָϸ󨣬ϱһѪҵѾѪܵģ۵ҵѹָղŸоЩľԭЩѪЩͷС󨾹ͷζβ̫ǵмζϣһ
ҵǿܣܵľЩ󨾹ָ꣬оһһҪõӰпʬεĳ嶯ٿǼҲòȥǼ¶ѾԼѪȾˡ


173 ܶ
˵ԳԣҲҩҿЩ˶ˣûбŵˣ̶ʮʱ䣬Ͼ󨣬֪ѾǶѪֻÿڸʧѪ֢״ҪǷǼȥò˶ǾͻʧѪ
۵ͲסˣڷſϵĶȴͣϵ󨣬ʹı˿˾ġҲܶСʱںϴ裬б󨸽ľǿ⻬ʱ̫ѽǴϰ֪һ㣬ΣֻҪһʳϣ۵ȥٽҲɿڣûΣְЩҰ˼ӲŰʮмϵģͷһʱŪ
˸취ûգǳ̣дѴԿ˵ã˼ǾԶɿˣҵëҲ˸⡣취ЧǼҲѧ˴칦ϵѾˣɿĻû취Ūܲһֱɣ˵Ѫоܲ
ʵû취ˣֻðذóһĽĺ϶˼˿ڣΪֵõģûˣо϶һ
ϵȫˣǼһ£ȷûв࣬ſʼ۲˴ĵΡһȻγɵĺӰϣǶʯԶԶȥһӣֻӣˮֹϸ۲죬ֺӰˮλȥ֮ˮӡɴ˿ɼӵγɷһһϦǶ˵ǰ㡣˼ȥֻһֽǾǴ˵λãҲʱͲڵģȻ벻Ϊʲôƽеĵʱܱбģһ㶼ѧ
ǾĿʱͻȻһŵֵͲ˵ϣʲô˵ղſˮðһͷ⻰ŵĸռֵͲֵˣڵģ˵Щ˵ĺòãѾܾˣȻСǳܲˡ
˵ţֵͲָĳҿˮûпȷжˮðһͷҲĳˮ֮Сʻ괬ƽʱ֣ϴ֣ʵǸͦϸĵˣзǰ׼õģʹǰֻɣֱһһŷ˵ɱ˴󲿷ණʬЧΪСʱմˮЯɣΣվһ伱ȥˡ
˵ڣҵһ˿ȫУû治֪Լûҵڶν£Һܲϲ¿ռ䣬ȺܺڣӹɵģǵأϡһѹȸС
ˮɨãֱɢҲûз쳣ӳǲ԰׵ǿԿǿʲôȻһµ¹˲ᱻųǾǼȥǼǸŮʬ뵽İ취Ȼǻ˶ˡ
ǿʯߣԶˮ֪ڵʲôˮһж㣬Ҳĳִˮ
Ҿһֱһָ߶ȼе״̬Ȼҿһͷͣͷһ滹пˮӡ˵ͷϨã˵Ѿ˽ȵˣ
˵ôεܶױ˷֣ǰû˽ҪȻô౦ŶͱϴһˣĻֵغͼڡʲôأǵȻ֪˵С㣬ⱻⲻյĵط˵䲻Ļ˶û֪һԷ˳ͻɲġ
ĵܶζţǱԶգЩ˻ûԶܻܿῴ߳˼ףȻû߳ˮӣʱǸȷֻһܶʲôĹûйŶʼɳغͼ˵ĻǷʵ
˼ǧʱǼҲ˵ֻǳصĽŲһЩֵףԽԽͣϸǺƺǰҴֵͲȥϵˮȸղŸŨˣǴˮ洫ġ
³Ѱǲȥк˺Ѿ߬ʱ׼ȻǶ֪ʲôˮǳģԼɫˮһȻʺɫһ޴Դͷϳ䣬ռ


174 »
ұܵĿʼˣֳ˶ҵķӦһȻֻͨڵӰߣУЩ˸Ƕ֡ǳʱľֻ˵ܵһӣĳδ֪Ĵô죬Ǽ̥ñ̻ˡ
һЩǿĸˣˮȷһ޴Դĥôֻ۾ᷢ⡣ŵЩҪһѣҶ֪ʲôˣӦ֮ҸǵͷܣʱͷȥǿԴԽԽˡ
ʲôôͷ۾зôˮĳǼġ
ʲôһһǡ
ǸҪ˵ܵĿҲܱסʱֻԱǧӡ⻰٣ﾭֵľ飬һͬʱҰ޵׷ϣǸ˱ضᱻҰ޳ԵһΪǰӪܵĻᣬ˵ǧܵӡ
ҿ׻˵ǣ޲õҶȣ֪ʹõٶȿһȫܴҳԽûô̫˽ˡһͷһۣһŵһĲûˤǸͷѾǲˣĸУ³İ̡
ΪǼӲˣû뵽ǶԽǣûз𹥻ǰ棬ʱϸһǶɵˣǾȻֻһźʲôתۼźɢˣȻˮƣɾ
ڵϴһܵͷ󺹣ֻˮѣҲɵĿʼЦԼЩ˶ණžһҧʮ¾ɡĿ˵̫ˣΪǸŮʬû뵽ֻˮ˵ʲôҿһ޴Դȴ˵ʲôŮʬ
˵ĲŮʬһ޴󨣬ȴ˵Ǿ˷֣Ǽ˿ľȫͬô
ǳһ֧Ȼһ˵ôˣô£˵ˮͷΣֻþֵĶµĶƺҲֻ˵˵Ĺȥǽ֮Ϳʼþˣ˵ῴµĶҪȷһǿǷһȻپܻǲܡ
˵غͼ֮ǰҲˮӰ쿴˻ԲżǴ˵λãûƽббǵһνʱǴԼڵĵģȴǴǰһڵĵġŮʬǷڻȷΨһȷľǱģƳƿһЩơ
ӹغԪ壬ƳĹǧ֮ã˴ĹŶȴôã˵ŹŶĵطܸˮˮͰѹŶȫʴˡҲ˵ߵ·ĹĹкԶһξ룬üӿŲУҪҵ֮ǰµĵʱڵ£Ҫ
Ҳǿǵ̫ˣΪĹò˶þܳȥʳˮûдҪǱ죬ûܰס
··ûоͷǸĳܲķʽܶصǵĽŲǰˮʼŨˣӰߣǰ棬ûȥüʱͣǰһ׿ļ϶ˮδطѾˣΪת䲻Զˣȴû뵽¡ͣǼûע⵽ǰ·Ҽʱתͣ£һûɲסһȿ˾͵ȥҪ׼ض׹Ԩ
Ҽʱץסĸ첲Ҳȥûеȥһֻץס±ߵʯͷʱǺͳظϽְɫ԰ףһҵл˵ȥһҼֵǮĹ档
϶ңҲȷܲܿԽȥðաǶ鿴һ˵ȻγɵģǴ½ƶǿ˺ѵģпֱȥһʬ޴档һ£ղŲ͵ȥˣ
ûа취ȥҡͷ˵ѣԹȥǼͲ˵ˡȷЩѣ֮ǰôȥģҲ֪мˣǷװȻܹȥҲһԣҿ˿룬ܵĻ߳ɰȥʣɾͽɡ
²ϲȻûиõķӣΨһķȥߵͷȥ취ȥһֶ򵥡˵ԣǲҪʮףȻ˹ȥ


175 
ʵһѺ뿴еǵѧУʱԶԶҲ׿⣬˵ףһ˿ȥ
ȻǸ࣬һˣɹ˶棬Ҿ֪˵ӿٶȣùԭȥģֻΪڶģһʧ׹Ԩȫʬ
ǱвУʮȻѸܣԵʱһԾ𣬶߷ণһһĿֹ˵Ǽս滹һԶԵĸоûˣ忪ʼ׹䣬ұܵĽ˳ȥǵҲϣץסҵ֣жȥһֹԣɹĽ˹ֻҵֱ۲㱻Ѿʡ
ҲԼȻţղһ˲ΪˣȴҵϣһڹŹǰһ⡣ҴѲʲôܣһǸоһ㶼ܣ˼Ҫʣ೬ȱʱںٴ
ˣˣҺǶ׼ӦվǺ§Դȥ˵ľԶһһ˹嵥ԵʣȻֱӾ˰ϣʡȥ˲鷳üˣҸͷȽС̬ȴЩӷףһСܲһǽӲסɾҪϵùˡ
һʼҲ˭Լȱݣȷ߲һߣسԶһ飬βǱԶڶģáǶҲûжģԥ˺ܾǲǺȻ뵽һУǰǼ˵·ӳһӣӵһ׹ȥüץסһߣһûץס˵ܱס
˰ȫҵĵҲ࣬ҪˡȻǲˣ룬Ҳץס֣ȥӣŲɥҵһֱζ̫أһʱѰҪҶץӾУ֪ιζĺˮڸʲô
˺һҴŲ˵졭ȥ
Ǻڵϴ˵һܴ󣬸ղͷϡ
һһ˵⻰ǾʶֳֻþˣԸйҲΪйͼڣ񻰴˵еһֱǵмļʲôֻһһˡ
Ҽ˵Լȷǻþ˵ֵͲǿ̽ͷһۣȻ׻˲סˣ֮ȷʵһģӰӣҿִĺ롣ȥǺһܴ󣬴ס
ûȴϵʨԨҿȴϵҪذڶţһǰδеӾ
ǿʲôҲ˵ԼҲ˵Ȼĸ˿һģ˵ǻþһԨ棬ҼֱԼ۾ԭĸĺơҿȴк뿪˵ǲҪˣ溦è˭֪᲻ˣûҵ֮ǰܿʲôܱܡ
˵ĶԣôôǴѾǰټ֣ǧ治Уֻ벻ûвڡתߣ߳һξȴû·ˣǰ汻ʯڶˣҪ޹ˣ
ʵǷ̣ðΣ˹ǰȻһ·ûбİ취ˣֻһ˻ȥ취ȥ˵׼ȥʱַһͷǿͷüëһߣʱٱҲ뵽֮ǰЩûлȥȥֻһֿܣȥˡ
ԨôȥģһѵûĻѾ׶༪ˣ˵Ѿˣ
ſڵ¿ȥ־ֹһоͺܴ󣬹ǵʯȻһ壬·Ǵʯͷһ㡣ǿžֵľ˵ʲôûʱָмǸɫ״˵һڹײģ
ϸһǹײģһͷһͷСλھм䣬ǾͷǶ׼ײĵģƺػǿڹײġ
˵ǾʬаŵĺܣȥʱһҪӱСġ


176 ʬ
νľʬʵһָ֣ѹʬģײĲأһӴпʬ䣬ͨʬֶָõǾƵ棬μȴǻδţ
ʬڱĩֹʷأĩ꣬һλ߹ͻȻУԻһλʵۣͿ๦ߣ˴ͽ׷ᣬǰר˵˷ʿǷʿΪѰһѵķˮأѡ˼գֻᡣȴ룬ûüᣬǸ߹ٵʬȴͻȻ䲻ˣɼ˸£ԱѾתƵ棬糯ȥˣĴѰϣ˴˰ȴӹٽΪҲǽͷöҹ£ʬٳҲͬ˺ݺݵһ⣡ڱ뵽һλþɽҰķʿԴͨģóռһ뵽һ仰𾪣˵ʬڴ֮ϣѾʬ䣬ᷭ
󣬲ɵһټʿڹ㳡ϼϣ׼ǲڷϵĽʬ¡֪Ƿʿȴ˵ʦڣ˽ʬһ㽩ʬֵֻܵһ˱ܽ併ȻҪҵϡȻǷʿ֪ʲôǽʬ˼״̬ɵıӷ
Ƿʿȴ˵ǽʬ쳣أûʮ׳󺺣޷Ȼʮ˺Űӵ̧ʿڣֻʱѹʬԣŲ˶ãͻٴθգʱض䣬ѣҪѹ¾ʬ֣ˮףԶܼ⣬ӳ˯ԱĿ£һ׵ľ޴Ӷھ켸ҹսʬֲɣҿעˮڻ๤ֱͨƺӵĵ°ӣȷеˮݽߣǰǾ߽ʬѹסˣ
ˮ˵ˮЧΪԣһʬֶѹѾʬҲܴݻٵĽʬֲָӽʬ䡣
þػŹײģ֮Ҳд컯һһλ߳Ƶ˽˾ʬ֮Ǳ㿪ʼ˳ʯ濴ȥǾػζž޴ͷһֻͷƤ飬Һ뻹ˣͷͼƬ˵ʲôһ˵Ǵġ
ǾǾԼʮ¥ĸ߶ȣҪͱһ׵£ͱ˹ļ¥ݣǵ꽨ʬֵĹµġֻһֱ벻ףǴץģôǷʯģƳǧ֮ãѵЩԲԲȴǧꣿ
źܶ࣬һʱŪף϶Բεģ˲ſУǾʯͷģΧһȦǿڹײģȻڰеģЩȻһڹײôܲܵӰ졣Һ뿿Щȴ˵ȥǿɲĳһǧûнʳˣȥǰװ
⻰٣ǼСʱԲѾЩˣ˵ǧ겻ʳ¶ײĶԵȻҲ֪ǲܵģʬҲڹп˵ƣ׻ʬ䣬ʱͿ̿顣˵ľǹײʬ壬ȻǱΪģҲһû취ҧײģû취ȥȻҲᱻǧ֮ˡ
ʬֲʮʱ³ƽ̨ԭǸһݵĿռ䣬Χ׿ƽ̨µƽ̨֮ǰȻط죬ĵطÿһξ룬ʯڱһ޴Ŀ϶Դӿ϶дʯڣһƬڵĿռ䡣
ȻΪ޽ģֻǲ֪ڡһ£а˴϶ÿһ϶м׿ڵδ֪ռ䣬֮ǰһǽȥˣҲǾǳȥ·
ضŲӴĻǲʲô֣ҲشƺܼС˴죬ſҶ˵ǰ󣬲ߣһ˻ؿɲģ
ǰϴζԿʱǣѵʱ򶮰˺ܶʲôһϲͨȻǽҪֻĵȴɡ
ûس㣬ڵϻһͼ˸λȻҿǼӣ˵Ҫһ£ܲҳȷڡ
ͼʱһͳĺдӾ޿ﴫ˳ǾʬֵķǼͬʱͷתȥǸҷ·𿴵ڿеĹײڶ


177 
ȷûпǿڹײڶһʼƵʺСԽζԽˣǾʱҡԼͷһ޺Եúܲ
˵ˣϵϢʬ䣬ʬҪˣŵɲģֵطֽʬʲô±أƶҷǾʬѹǧ꽩ʬҪǳˣҲΪܽ
Ǹô죬ֻǲҪţ䣬˵һٺƵʡ֪Ҳû취ҲֻǸֻѧ˼걾СʿܶéɽҲͿʰһСĽɫһҪܡ
ǿʯһҲҶһײĲٻζˣҲǳһʱײֿʼζǸϽסҵҲҪýʬѣ鷳Ҳ͸ˡ
Ǿʹƽͣһʱ䣬ײĲٻζҲʱǲϸ۲Լڵϵİͼǿ˺ܾãʱüʱӡ㣬ȴûسҼǵϴسǲŴӰ߳ȥģسȰԸΪȷ
Ϊʲôس㣬˵βͬβǵһİƺйأ˸ֻһûΣյģţʲôδ֪Σ˭Ҳ֪Ŷݼеİŷֱǣˡšݡ˸λ˰Ż᲻ϱ仯ܳƵ΢ϣʱܱţҲʱţǴ˿Ҫľҵš
˵ŶݼױȰԸӵĶ࣬һʱƺҳţǲҪκζӲҪ߶ĵȴƬ̣һҵš
˵ƬǶ˭Ҳ֪Ψһ֪ľҶӺܶӽѾȥ߰˸Сʱˣʱ˶Բ˻Ųסġ
ûƽ֮ǰҿʯڱ۾û˯ֻĿһСȴ˯ˡһ˯Ĳ̤ʵһΣε磬¥˾еĳǰ쳣ҿڵһģһ˯ʱȻ֪ΣֱоѣҲ֪ԭֻΡ
ֻΣε̫ˣεսң¥类йץ񣬵йͼΪ檣ӣӶԷжԾҷԼ·ˮʪˣҲ̫˰ɣֻɺϰɣܾпķҲ֪ȥ飬ֲֻᣬֻ˵һԵԵ춨ʲôģһҲס
磬Щܣ˹;һʱܶݣϲֲܳߣͦԲġһұˣȳȥ֮ʲô¶ˣ̻ؼȥúź磬ϧһʱ⡣
غͼҲʯ˯ˣֻϪڵоİͼ۾ʵڲȥţֻĴȴƶ벽ҷǰ˴϶е⣬һʼû֣һʼûСЩϵǣһһķǳ׳ۡ
Ҷǿ˺ܾãȷˣȷǣѵ̤ȥǾˣƺܰɣڵ¼ףôܿϵǣѵҳֻþ˲ɡΪ֤ʵҿһЩôòʵȷϵǣȴûкʵӣ˵ҿĲգпĳֻᷢʯͷ
ΪΪľΪˮΪ𡣿𶫣ϡûģǺȻҳ˹ɣӵվ
ôǲǿԳȥˣ˵ȫȷҪһԲСóĽǲȫȷģҪðճԣ˵ǼǴԭزҪȥһԣһˣˮţҲһ
Ҽ˵ĺһûͬô˵»ȽϺʣҲֻ۴ңҷٻܴȥҪǳˣҪˣȥԣʱһܺùһһʼҲͬôҵ⣬ҾҲô׾ܸıģΨһŲµľź磬Ҹǣҳˣչţ˳ԸԸֻأԸͰһѡ
ⷬ˵Ǽ鶼ܳأʵҵҲܳأϾԼעΣϵܸߣһԶģǸղƽʱ˵ˣźиصĻ󷨻δ֪
ҧҧһ̤˵š


178 
ǰ̤룬ҸϽͷѾһƬڰףԭ⾹ͬ磬Ҹղ濴һƬڰ￴ͬһƬڰֵҵһţûдأҺ·ҵҲû洫طȷаţһ͸ϼȿڵܸ
Ȼû취ȡϵֻһһˣطܴҴֵͲȻߣռûһʯڶֵطֻܱƾоߡֵʯҲͷ·һޱ޼ʵĺڰ磬տκԼĽŲָоҺѹ֡
ߵֱߣȻ˵ţӦòΣգҪȻҽôôûдءҺܺǰôͨŵģǾ·ʲôҺ֪
֪ѾڰĿռʮӣȴȻûпͷҿʼЩˣǲǱȥˣֹһҿǰĵϲС죬飬߽һзģ׭ֿĴЩӿ´ͷ
ǰĵ϶С죬Ҫȥͱ봩صӣԥˣҪҪȥһǻؾΣˡ˼Ƭ̾ȿȥ֮֮ηηβǴɷԡ
Ҵ粽УһǰһҾȻܿڰռˣֻϥôߵһ˲ıһߣ֮Ҿرڣ˿̾ɵҲÿˣ߽ĳˡҶ󷨿һϲͨģܺȡϵ˵ϵϣֲ󷨣е㼬֡
еĺЩǷɢģͣߵȥ֪ǲȴҪװʲôûзʵµҪ˵ҹ·õĻͻײʱ˹ֻװûǣ·ǧҪŲ˺㣬òǲ׷Źġ
ϸʮ죬ռԼһٶƽףôСĵط˵ܿ߳ȥӼش󲻵ʮΣ۵꣬û߳ȥ뵽ƽʱ󷨾ͺ࣬ͬһС󷨣ֻҪ߽ȥͺ߳ȥǰˡ
֪󷨸ǽǷƣ֪ǽͯ⿪Ҳ໰¶ˣǺŲĶɣ˺һ㣬߲֡ȥֻƿڴʲôʲôȻûãЩԽԽ࣬ǾϳҳײÿһɺײϣһС
֪ȥԼᵹ£Щ·۾һ㣬ȫǳģڵطС㶼㲻ˣȥȴʼ߲ЩӵİΧҸеʱǵֻȴˣ˿֪оˡ
˵ڻ棬ԽԽʹ࣬ЩҵĻײȥʱǻڣҵᱻʳǻᱻͬǵһԱ⻰ĻҶ̱ͣǸôܳȥ˵ʵѣֻҪ۾Ͼл߳ȥ
л߳ȥҲ˵һô˵ҪһԵģ̱۾ܵʹԼƽЩײҵ塣Ȼ־ܼУɻ޷ʹԼƽԭÿγײĿĪһʹںȻһɺǳܳܡ
ʹһͣĺȴֱӴ͸壬ڲǴûйʹ飬˼ӽԵ
ֶ˵ʵڲоҪҳеĹɣǲҲԳȥҶ˵ʵڳŲסˣ䣬ҸоԼ챻ˣǿ취ȴ˵ڻ濴ңǿģ˳ָҲﲻʲôæ
ʲôǲҶôߣЩĳײԽԽƵˣԵĸоʶģ챻ײˡ
Ƕ˵ҪͼּӣǻᦵйɡѾ֧Լ壬ֻϥڵϣһδεĳײߴҲ˾䣬ǾĬޡǡҹҮޡoҮ¬ɵۡ˸ҮҮĦڭҮĦڭ¬Ү
˵ȻãһΣѾһľ磬ϵҲˣ۾ΪԳȥˣȴû뵽Ȼ俴һϤˣ硣


179 
磬Ǹҳ˼ĺŮˣŮôѵҸղ˼ʱӦˣԼʱϹң̫ˣҾ;İٴ趼Ϊ塣
ӭߵǰĬĬעԣǧҪ˵ȴֲ֪Ӻ˵ֻܰ˼ͨ۾ҪӵȴȻǴһͣǻþǧҪϵ
һ飬Ͻ۾ǰ磬һŨĺǺһεģֱֱͬҪӵҡҸϽܵһȥ˻ǿϣ׼ǿˣƮɢǸκϾ£ԽԽˣΧ¶Ȼ½纮¡
̤ǲܳȴʲôǲۿεĺҪץˣʱ˼֣ٱ߽ǰ⼸һڣźǱ紵ɢһ㣬̼仯Уɢһ̣ҿһ
ٱ⼸ȷʵбаĹЧжţҪӡǹھеģҪȻҸղԼˡɢһûܴӻ߳˵ǾŹ󷨣ô׵ģǲҲ߳ǲѧֿѧҲѧˡ
ûбİ취ˣ˵ֻǲָ߳ǲ£˫ţ̧ţǰʮףȻҽżŽŸͬʱƶʮ֣˫ֽӡ졢аѪ꣬ӡҪɣǲ;ֲܳء
ֻùӡ֪ôᣬʣҪ˵ˣ˿Ҿ߶ȼУôҾô˿˴ʮӣǲѾ̤꣬ӡͿھҲˣһûдӻ߳ȥ뿪ô£ȴͻȻ˽ƾճǰһ
˵ѾƽˣһʱֹͣУǸϽȥɣŲָͨи󷨡
ҾͲˣ⵽ʲôطôôйص󷨣ҪڣǼûȥ
߳ҿغͼ潹ȴǳˣϽܹҡͷǣ·ֻ⼸ţ
һʱǼ˶ܳĬǵһ֧ץҵͷȥȻ̧ͷ˵ҲǾţȻ˵ԣţ
εҸط˵㻹ٺúһ°ɣŪÿҪġİǰͷϸоȫעӾֶġ
ҿʱǳȥˣ˯һþһ˯ֲ֪˶೤ʱ䣬ǱһζŪѵģ۾һܶʼζͷϵʯʼ£ҼæվʯڱԵĸ˲Ŷ۵Сۣ׷ʲô¡
ľʲôҪˣŪôĶһѰ֮Ȼ鲢̧ͷȥ֮ǰļ϶ڻպϣζɴ˶ġ
ץץ˵ѷȽ˴򿪵ģһĳ󷨣һʱѷͻԶպϣǲܰԭ·ˡô˵֮ǰӦò򵥣Ȼ󷨣ʲôˣʲô
ʵòµģܶܽǧ궼ûһѷʱ޿̳ţܿľܲΨһĽ;ѷ쳣պϣҲ֪ж졣ɴ˿ɼЩڽ֮ǰͶطϸ˽⣬бǵöСĲǡ
ССķ粨ָֻƽûУ˵ղŵֱ任λˣӺŽھų֣׼׼ʱ䣬һͷʩȻһ뾪š
Ұֻóʱ䣬ʱֻʾ㣬ʮػˣʲôؼʱ̾ȻûˣǶûֻԭǲϲֻʲôûУȴǴһϰȴƶ绰ֱûСػʱӣֻĬĬţӵˣк̽ȥ
Ǵ󲽿˽ȥǰһƬ۵Ľƣ̧ͷһգ̫߹ң쳣ۡǾˣѵˣ֮ǰһǿأ֮طֵĶ˼άʽȥ⡣գģȴһеĺƣƵ״һֻ
ȻǼҲˣǵɴ۾Ƕƣƺ˶ߡ


180 칷
첻˵ֻǿǶƣҲҶʣֽ֪ţȻֱܳ顣ȻҲˣǴһſ£ǼϽͷſڵϣһ̧ͷգȴָղǶѾŴŴĺƿһֻͷ̫
칷ʳգǴʱ䣬ǽˣ֣µĸ˵
칷ʳգҴûֻ칷ʳ£칷ʳҲֻǶ׫ģʲô칷Բȱ˵ʲô칷ʳֻƭСӵġҾȻ칷ʳĴʻ㣬˵ڵģұʾܲ⡣
شҲʣ˵ⲻܰɣûйأҲû˵칷Ǹʲô̫ܰ˲ɣ
ת˵ûڣûᷢ칷ʲôܶ˶֪Ҳֻ֪һ֪Ҫڰˡ
ȻǸ˵仰̫Ѿߣʵһ˲ǿܿһЩźܶ˶йľĳһ·ϣǰһƬڰµĴȴպ濾ţתۣһƬڰǰֱպ濾ձ飬ס̫Ҷ֪̫жǿңֻһƬƾסȫ⣬ǲܷ£ķˣ˭Ҳ˵Եɡ
Ǿû̫Цһ˵û̫ûЩǱںڰĶͻôоһ˵ľǷϻҵȻ֪ж˻ȫһôôȥǹؼ
Ƕ˵칷ʳտܻܳһʱ䣬ŻѾֻʱ⣬ò˶ǶһҲӲ仰ŵĹǺǶͷô򶨣ҺҲ취̰ο߳ж
˵Ƕ㲻ȥģ֮һ죡
ҲŲʲôһܳȥģ˵ȥֻвûбҪæ뻹ˣ̫ΣˣһҲô졣
ҲӲԴУҶǸϽ취ƽʱûùľжʩչ˵һν޾֮·ǰô˵ûжֻ˵죬ûκιϵûаţע黹ǻܸᷢı̣Ҳı䲻˽
ô˵˼˵ˣûа취⡣ϴҲ˵нһͦˣ޾ԣپһѾҪˣҪǾˡǳ̾һ˵ðɣȻϥӡϿھ˫۽գдʦ緶
Ƭ̣Ȼշˣ̧ͷȥ̫칷гˣǾ޴칷ڻˣǵĹ͡Ҽ취ãϽкغͼվߣΧм䣬ĿľǸʹߣҼӰﶼݵġ
ֻ칷ԽԽԶ״ҲԽԽСۿžҪʧˣʱͻȻ³һѪֻ칷ˣת˲ֺؿվ˵ǻᱻɵģֻˣٳԿܻɥ
ҿ˵Ů꣬ûаְ֡Ҳ֪ôȰ˵ԻĻ˭ʱЩ¸ɲѡ̾һһҪͦסʧȥžҪŵ󣬲һֺԤϡ
⻰٣ֹһʲô¶ûǰһ֮⡣Ȼһֵĸоɲûиеж຦£˵ģʼջҲ㲻Ҳ޲羲һжƻ
ҲӸղŽⴳǰԻǾŹ벻˸ϵǷ˵ƬضڰУǺ鶼أյĽôžΪʲôǻţѵǶ˴
Ұҵ뷨ǣҵĲ²ⲻǶҲɺϣ˹ֽţ˷ֲĸšΨһпܶ԰ֽŵĺܾܿǸոսˣһҵţһ˽ˣԲŴ˰ŵ˳ҲʲôλáȻΪģлѣ춨ģǾֻеˣ


181 
ҵⷬඥЦһ˵ԭԭ칷ʳֻǴģղڣҲȻ̸϶ʲô󷨡
ʵҲϹµģû˭ųưɵĸ˹ؼʱǳסңʱܱѵͷԡǲȥʲô칷ʳգֻŻ˶ѣ칷һ·ˣһ㶯ûС
ǰ·˵ҪŪĲ֣󷨾Ҫ󷨲ܳȥû󷨾һһڡ
ǰаףûҲûУǿϳһݣ״죬ʮĵ氼͹ƽһһζ洫Ǹžĳ󷨣ȥ֪ˡ
һһѾ˷˺ܶʱ䣬˺ܶ·һҲһʧˡ˳ʯȥվڵȴоģֲ࣬࣬һЩ̡Ҳȷʲôк˵ܸȻоﶼ£Ȼֹ˵ⲻһţҲһ·
Һ̧˵Լȵʲôģ߹ȥһɫճҺˮһ㣬ճԺǿҵЬճôòֻ÷ֻЬʱҲ쳣ָżұߵĵ˵ڶ
ϸָķ򣬷ֵڶϸ淢ֲˡҶ˵óذ״ȥһʲôȴû뵽һذ״ȥʼζǶûվȣˤ˸߻ء
ˤڵȴۣģеԣһûüվо濪ʼˣܿǾʹʱҸϽԵ¿ҾȻһ˶Դģ󡡣ԽԽ󡣬ſıϣǽɫģصɫһԸղǲûϳԭȻһֻͽ󸣬֪󷨻Ǳ
˴ӣͷ˳ͼͷǾȥǿʼˣһֱ˵ƨϣȻ˳ĴȾͻȥǸ˵ǽ󸣬еۣܻͷȻǻزȥġ˵ȷʵҴû漰֪ʶһֻΪʲô᳤ôΪʲôᱻʯȻ
Ȼģû£ҿֻǳܰƽϧ޴ͽֽһֻͽ󸣬ΪԲ󡣵Ȼֻҵ뷨ûпܲ˵ģҿؽ׹ܣƵģһӲˮѰѨֻʹַѰĹѨλãͨըһĹܴ󣬶ƻҲǿڱˮӲҳĹѨλá
ҿظ׹ܾ֪Ҫʲôˣȷʵ;޴ҪһЩֶβܰƽ
ۿŽͷϮҸϽ͵ع㿪ϮҪͷԣڼ̵ʱڲ׽ʹûʱ䷴Ӧк󸱳ȥڵᱻˣǼ̱ܵȱߣ˳˾ţ֮ҺǶˣְѳǼңֵʱȴ⣬ȻѼ˦˳ȥûӵͷѾס
һֻڵʯ֮䣬ǶûзӦǿʱѾȥҿľһת˲ͱˣʵԽܡҺʶã̸ϱˣһʻҲܡĵľǳأͼǶĴ˳ͬʹֿ࣬ˣҲʧȥ˿ƣһǵ׹ܶ˹ȥӽ󸱳ȥ
һһҪ£ȥǰװѵͬھȥ֮󣬽Ŀ񱩲ڵţͼ׷ϳءҸϽذ״ϵΨֵȥΨڽ󸱳ϲȫġ
ҴԳ˵ϿֻȡǧҪ£
ȻҵĻûãҿͻȻͣó۹Ž󸣬ʱͷӿ˳ؾУֻǳػûȫȥһֻץŽ촽һֻŴ׹ҧȼߡ
ҸϽذ׺һӽ󸱳ȥһأһ촫Ѫ£󸵹ȥ


182 ʬ
ȥϵѪתѾ£ƤϿһȻҲűըˣʬ嶼Ҳȫˡ߹ȥڽҵ˼ңڻıһ㣬ѾĿȫǣ
Ѽҵʬϳֿʼҳصʬ壬ңȻҲʱȻ˴ӱһ£һͷһһѪվ
æվذóһˣȴ˵ˣҡ
һȻǳأûôܡ
ȻţҲųؾȻš
ز˲ϵѪ˼ҵʬ˵֮ǰˣ˽ͷɿҪȻҪըĭˡ
Уξģ˵ܴˣбаãزɾˣȴҲȴû뵽
һȻƳţһˣȥǻûҳǾˣųذѼҵʬ忿ʯڷȻڵϿͷΪҺ֮վ˵һҪҵЩˣǸۡ
ǵͷĬֻһۿϵİͼʵҸղŵķ֪ǷȷǵвЩ˶԰ֽţǶ˵׼ҲҺҲ²⣬ƺ϶ǻ˸ɵģӽ˾ͺѽ⿪
϶ǽܶٽصĵ¿ռѾȥʮСʱϣҿڸȱˮҲڿ˻ѣʱǾֻеˡ
˼ǧʱȻǿڿеĹײֿʼζˣλζķȺܴ󣬾ʼֲ˷ͷʯæӿڴóһŷһھȼǽͶȥǷǳ۾һ㣬ֱֱطɵ˹ײϣײĶʱֹͣ˻ζ
Ǹǣʱ»ʬ䣬ҳţ
ҿЦãһθеǰⶼȽϸӣȴܼ򵥣ûжļ裬Ҿ͸оİãΣҲˣ˲ż
һǺܳʱ䣬ҺͳһĬҲ֪˿ʲô飬֮ܶ£뾡뿪ط
˺ܳʱ䣬ڿ˵˵㲻Ҫҵʱʧˣ˳Ϊʲô㲻㲻ǰ𣬲ǶаôҲţѾһˣǿڶģǶĲ
ǲЦһ˵Ҫһ˳ȥ൱գҼһƨô˵ȥˣ˶ͦˣѵҪ﷭ɣҲİ
Ҳ಻סѹ֣ڷſһҵõЩƽڱˡȴû뵽һȻͷʯһʱʯܼ׷£Ǽͷܣһ߶ŵʯͷѵҼ䣬ұУһѨô졣
ҲֻǺһöѨʬйءҿǿڹײģȻֹײĸǲ֪ʲôʱѾˣҹײһˣǣһͷ磬֪Ůǿ֮˸ѪӡھȼһǳɣȼƮ֮ˣʱͻȻͷת˹ȴûжòһƤʲôˣǽʬϵⶼˣڵĸһ
ǸϽк˳ƽ̨ܣ˵ʬˣǧҪץɡҲ֪⽩ʬʲôȼģӺȻ԰ͷתﻹźþʬѹĽʬֻܲǼ̫ùﵢ̫ãҪȻôлʬ䣬ǹ
ƽ̨ԲεģλñǾʬ֣˿ǹײеĽʬڿǣûпʼܵͰתĸʵڲ뿴ӣһֻͷƤ飬ҴûôªĽʬ
ʱȻӹײ˳ڿУһɺƣʱһǿѹҵ壬һ͹ǸϽҼܣͣ˵ʬ棬˻ǡ
ֻ֪ʬѪǿԼǵıܣȴû˵˻ǵĽʬ
ǶԵģʱѾɵұ󣬶ʱһңҲˣһʬ档ֶһȼյķȻҺͳؾû˳ȥȻʹ˵ҸоٶȱˣҲԶʬٶȣת˲׷


183 ʬ
ܿ³ĺǺһҵ壬һĸоϮȫһãҸоȽŲˡ
ת˵ܣϺҲûãʱûʱ˵Ҿ̾ܣܵȥôܶתȦȦܣʬǻɵġʱֵĺ£ֱʬ棬ٵؽӡҿָʬüĴʬƯڿУԴԴϵ³ǵ˲ͱѬ˺ɫ
ĳڼʹ࣬ʬڽ֣ҿǵڲ֪ǲȥֻȡҺԼ֪ô
ۿѾŲסˣһѪʬ濿£ĽڵĦȻǱ˹ȥҶԳ˵ϽȥһѣϽʬҪĻǣóѡ
ҲǾǴǵˣû־壬ҿӱó׹ܶ˵˹ȥ֪ҪʲôҲȷ׶Բԣû˾Ȼ֮ǰǧ
ҲϽ˹ȥ§סǵקǼѵĻعͷ˵ҪңรɣѡһŸϿȥҲˡ
˵仰һѪ˿ܣղһԹȫһӳȥģûôȻðΣΪǿ·һܻ֮Ҳһӻ֮С
ƴǵ壬ڳһֶֻԳ˸ƣһȥˣͬھյ֮èܵʬǰ׹Ȼȼߡ
ͬʱѸҧԼֱָ۵ȥְʬͷϡҵѪ˳ʬ֮ð˰̣ʬӺ﷢һͺצͳϮ˹ҸӦҿǸָʱһѪ漴ϡһԼֱ۵ɱĹֱ۱ᴩʬֱ׼ٴιʱһ٣Ȼ䱻һ˳ȥ
ҴӵǺͳضڵϣػãȴѾһϢҰ׼ܣȻ֪ʲô¡ʱǻֱָ̧ʬ棬˳ſȥһŮʬǰվţıʹ࣬ʬĺ£ϳǸŮϴķΪҲˣû뵽ȴһ
Ů¶ϲõЦݣ˿ٳªǶ˵ҽС£ܼסҵ־㹻ˣˣҵİˡ
˵仰㱻ʬʱ׹ܵҲѾȼյͷһʬ浹ȥûбը⣬ֻɵڵһȥ۽ǵˮٴν˸ӡȻʬͷϣֽ׽ǿڹײٽײĸǸǺãڹײĸϻһι״ķŻصƽ̨ϣһƨ
ĬֱϵѪ˳ʣ֪һܣһŮΪˣҲһжǸСµŮѾʧȥͶ̥Ļᣬ걻ߵͬڻҷֻûСˡ
ڳĬҰ˿֮վһ仰Ҳ˵ֻĬĬעǰ˸Ķڣǣ߾ţµҿҲֻ˵ޣ㲻㲻ǿҲûãֻһϣſ߳ȥ
ǲԥһ̤˾ţǰһƬڣֵͲܣǰһƬǱк˹ȥһֱֱϵˣɫѿʬŪӦûȾʬοʬ档ܲܳס˵һʱˣŲ˶೤ʱ䣬ʬһɢȫҲʧȥơǸҪ׹ܣǣһʧȥƣǲҪԥ׹ܡ
Ҳ֪˵Щʲôã˴Ϊ룬һʼҲ˽ΪǰαӣӴ֪ԭ˲ò仰ǶԵġΨһܾǵķǾȥ֪Ŵ׿ԿʬǱ뾡ҵڣȻǾûˣ
һƬ޼ʵˮƽ羵Ǵ˿վˮߣһʱ䲻֪ĸߡһ޼ʣұҲǣΨ˰һ˿⣬Ǻܾܿǳȥ·̤ȥιȥȴסң˵ȥˮѰˮóȻȥ֮١
Ҷָպ˵ˮˮȻѰЩճ֡


184 ˮ
ˮЩճ֣ûб⣬ʲô˵Ǹɴ˵ˮ
ˮҵȷ˵һֱʲô˼ֻǵһ仰ô˵ģװģˮǧֻһ
غ֪ˮ֪ʶԵúܳԾǿǺëˮǵͷ˵ǣഫһɾΪܽˮëҲ˵ˮûиëˮϣҲȥ֪Ҫǵȥһ
ԭˮôͦģȻûиô˵뵽˰ǲˣǻɡ
һֱŪױ˰Ǹ⾿ʲô᲻ǳڣϧ̫Զֻܿһ˿˿˵ۿԿĸԶֻܴ˷ۣԿҵġ
ǰҿ˷ֵۣͲȥԶԶǲǳڣһ鷢ʯͷҹ飬ôڶҹмִϲһˣûͷ
ҲɵһͷʬѵǶôܣҰҿĸ˵һ飬Ǻһʾܲ⣬˵ҲɺϣֻһͷʬѣһǶ
ô˵ֵֹܾģ֮ǰ˵Ļжϣǵõ˻ضǣһ·û֮ǰһײԴ֮ҲûһжЩ룬˴Ħ͸ҶǱŵͷʬãԽԽһˣȻûͷͺ
ãҺȻؿڴѪҰһָǣüͷٿʲôϸһӡ
ҰѿĶǣһʮɫģĴָ֣⣬ͷʬףָ׺ֱܳϺаëֻЩûбķ֣ѪǸո̵ģʼ벻ףѪģѪɣǹʬôѪ
˵ҪңǸܲͨõȻسǷͶͭǮͭǮڵϵλÿζͬǿãȴǿ˴죬ûȻ˵̫ңһʱ󾿾ʲô˼
ð죬ʲô䶼ᣬֻᾲ䣬Բˬ֮ÿҾʱͻĬУܹáҲʼ䣺ޡǡҹҮޡoҮ¬ɵۡ˸ҮҮĦڭҮĦڭ¬Ү޷ҷ
һľͻղŻΪͷʬ¾ᣬȴƽˮž硣־粻ά̫ã˵㹻ˣµʱҾͻо䣬Լƽ
һξ䣬Ȼƽ࣬ٴͭǮھ۾ĿŵϵͭǮʱȻˮϳһȦǷ׷Ťͷ˹ȥˮϵóһŷ˵ˮжܾܿϴγؿͷϿԶˮǧѽȥˡ
ȴ˵֮ǰͷ֮ǰС£ǸղΪͦŮС£ǳĬˣҸϽԳʹ˸ɫתƻ⣬˵ˮвһʯͷˮＤ
˵䣬ҺȻˮðһͷô󣬺ģһ֪֮ͷΪҴСϲں㣬һ۾ϳֻҲ̫˰ɣˮô㣿
ҿˮ㾹ǳ˹ǸϽǷ˼ε˰ߣˮˣʱҲſӣȻȣۣȵĻһ㡣
ұڹĹľǿľ㣬ҲǴģּԱǱƵͷʬȷǶҲһֻһ󽫾ﶼлǲĳ˵רһδ̫˰ɣʲô㣬ΪʲôҪǹỢ
˰㳯˹ӵϸ߸𣬾ӸͷϣᣬұѹĶһֳֻŵ棬һֻѾذ˳ԥҽеذ׺ش̽ĶƤ棬˳һĶƤͱҿ˸ڣ඼˳
ʱˣҰһߣ˵ǶһĳĿģġҪ˵˶ˣҪʲôãͱˣ仨˼õ羡ֻء


185 ɽ
Դ˵ȻǳŻģòһݣˮ϶ֹһ㡣
˵仰ұΪйҪˣȴûУ˵Ѿйֻ̣㲻ˣ˵ʱˣˣԽԽʵµ顣Ͼƽȵģûʸ֪Ϥˣ͸ҲԾ
Ĭһ̧ͷ˵Ȼνѱǧ֮ãĻѾ뿪塣ôһ˵Ҿˣѹùʱҿ˶νͷʬֻһۣѾĴӣҪڣΪĳ󷨵ۡ
˵ʬ屻ֽţԷõѪķĿĲö֪ɵȷֻѪſһ߹ʬͻȻѪǰʬ廹ûиáνѪû׼ˣֽдǸ˵֣Ȼ󽫻ھϻһѪȻɣʩչѪʱҪͣԱƳڹʬڵꡣҾˣԭ֮ǰĶֻ꣬ҲͽΪʲôײȴûмӺңΪ״̬ģ˭
һǲףʬôᱻ˰ˮ棬ʲôòһֱ̬󷨰ɡǲ֪Ҳ֪ҸһͷˮԶڱǵĶνôܵǣΪʲôصԼ
ҳɱʦֱ֮ܿ˽ˣΪʲôû֪֪һ飬˵Ķģʷȷʵжˣأǲ˻ûһ
˼ǧʱͻȻ˵ȷһ󷨣ʬһаţֻѾˣᡣ˵νĻ˳ȥȻƽ⣬λԭܸνйأֵ¿ǧģӰ쵽һеķˮ֡˵ģˮĹܾܿǿ󷨵ģҪڶνʬϲãҲһǶνʱ˻ûлĿټֵµֻǲ֪ʲô
ȻֻҵĲ²⣬ʵǷҲ֪ȻѾˣȻҪ˷ʱ䣬ֱת˺ܳʱ䣬߳ˮӵķΧǰֲ·ڣɽѷ죬ѷ첻ͬʱͨˣһѹȸУͷϷһޱߣǰ󷽹ѷ죬վѷǰһʱ֪ýĸǶԵġ
ضϵĳ˵֮ǰЩ˿ߵǰ⴦ѷ졣ǲԥֱӽǰѷ죬ѷ·Ǳǿ˺ѿģܲԽԽխҪӲ֣ͨҪǼһţͿ϶ȥ
˽һСʱǲͨխѷ죬ڵҲ֪ҵʱǷȷֶ֮˺ú˯һѷгǰֵһΪĿռ䣬ϹʯᾣӿݣЩʯͷ͹ĵشһ㣬мֹ졣֪ʯͷȻγɵģʯͷȷʵûȴҲջͽҲ֪ʲôԭ򣬵ʵ
ǿٴ˿ӿݵĵ棬ʱǰһѹײģССѳһСɽÿײ϶һŻֽȥ쵽˼㡣̧ͷȥмٿڹײģСͷôףȫǺɫģ⡣
Ǹ㲻״ҼߣЩײĵסǰȥ·ҵһʱ뵽ľ󷨣һֺ󷨡߽Щ´һ˵ǹɽĹԶˣײﶼѳˣҲǸĹģĹЩҲᱻɽػĹʬģԷӴ롣
ػĹˣЩ˿Ǳһ˾ҪôᣬĹҲ̫Ե˰ɡ˵ȻػĹ˵ģҲ˵ײʬ壬ҿܻʬ䣬Ϊʲôʬ仹Ƿֹʬġܲȥ˵ֻȻûб·ˣȥҪɽ;ʲô˭Ҳ֪֮ʲô¡
⻰˵Ҳ֪ʬǱȻģֻһûף֮ǰЩ˵ûѵѾ˹ɽܹȥȻҲܹȥֻˣж㣬ЩҪ˰æ
һԱȽϺλãȻ˲ſʼǸ˵ǧҪѷŪˣȻͻʬ䡣


186 ׽
Щ֪ʲôģƶǧˣȻûбʴڹײĶˣĹǶܽΪʬͿܴӹײʱѰˡ
ЩײĵĲҲ⣬ľͷģֱ塣ǵٶȲһѾʮ׵ĸߴͷ¿һѣθдڵλþ˵¥ĸ߶ȣȥһˤĹУԵĺܳһֱˣʹҪչҪʱһѡЩɽȴɣǵĹˣֱҪݵĶࡣ
Ҫ˵ȫҲǲܵģÿһڹײ϶зֻжڹײϣֻҪһͻȥҲСŪһŷǿˣҸϽǧһξ룬Ȼײﴫһ죬֪ҪˣǸϽкؼӿٶȣܿܵƸߵˡ
ʱҽ²ŵĹײĴ΢ĻζҵͷһײĸѾһߣҿһִֻӹײ˳ֻɲһ㣬ָ׵Ǻܳϥһ붼֪թʬˣֻʲôʬôôѹźܶײĵģȻƿײĸǡ
ǶˣҲ˴ӹײ֣ۼֿ죬һ׹ܾͶ˹ײķһ촫ǿڹײðһ̡ǲٿȥһƴ滹кܳһξ룬һûпͷ
ҲֻһŹײģܻкܶ࣬ҪȻܶѻôߡײĵмٿڣÿһڹײﶼһʬҲǼٸʬǺһġ
Ϊ׹ܰѽʬըˣûӹײ˳ײѾһײĸҲȥһʬ壬һͷƮɢţϴһװɫĴӣǹײһֱ״̬һϵİ״Ӿͱ˷ĩϸһϾ˰ëݺֹܳݶˡ
ëٶȿ죬ѶԸϽ̷ֹͣֹͣȥ
ȻĹнʬ˵ڽʬĴţһֱΪʬֶӦñȽϺ˭뵽ûĹĹϴǸǿǰƽˣô졣ڹɽж㲻˵涯ŪʱԽԽĽʬǻñˡ
ԽٶȾԽ˿ǰëĴѰĿ꣬Ľʬһ彩ֱֱ۾Ȼ˿һڹɽ棬֮ٶԱҪ졣ҵĵĲܲҵǣĵײķŪһˣضթʬһë޲ߣٳһĶԸˡ
ǽһŻֽ˵ڰëüĴԶסʱᶯֻҪѷüĴȴǧѣͣƶûͣӽܡ
ʱٻŪһ㶯ȻʱֹͣˣŪȴ޷ΣҲȷǷֻ췢ˡǺͰëľ벻ףճˣ㲻ҲȷǵĴλã
ʱ䲻˴һӣʵڱﲻסˣǾһȻ󻺻³ʱëͷ̧ңۿʲôҲûУȴƺڿҡһҲҶţ޷ԼžĿռԼҵ
ذëҲҵͻȻϮ׼ѸԱǿ͹ĹײϣëҲ˹ԥһͷ˽ȥ֮ǰëɵǿڹײģһɶ֮ұ㲻ڶʱֻ󲻱֡
һûһ㶯һ˳ȥմӹײǰëͷ½ϵڹײϣ־ץסҵı۰СһëſȳĴ;ҧʱûʱӦģֻĿŰëĴ쳯ҲҧûҧңѾŵĴҪ
ʱֶҪҲþëûץҵ⣬ֻץҵ·ұ˼ӣ·ˣҪҧҵʱҴȥڲñҧˣôߵȥ᲻ˤʮ׵ĸ߿հ¥ĸ߶ȣϳ˵ش̣ˤҲñ⴮ˡ
ʱ̫ݣҸӦҿǺͳؾֵңѾˤ˵ϡ


187 ط
һһѪ˳ұˤ߻أоͷɢˣȫûһۡ۵ĻģҵʹźӾϵʹ۾ȴһУƤԽԽأžǰɣ֪ԼǻˣԭǰȻԱֵôƽ˿ʲôҲԸ룬ɣѾû취ı䡣
ⲻ֪ԭһûΪԼûˣԷˣʲô۾ֱۣһֻСָϣҲ۾һ磬˿ϣҷ˵ûˣɡ
˷ܵһѱסôôʱ˵ģʵɽʱѾˣֻأҺǶоĴڡ֮Գٳûг֣Ҫңû뵽
˵ûȫԭҪڵŨӰ졣кǸϽڣòźǰëʶһʲôǧŮ
֮˵ͷǴкæ˺󼸲˵ϵϢԼԶ㡣εЦЦվһߣܲܶԸë˵ԣǵһȥ
زʱĴҺǣǲаˣôſ˵ʱǹû۵ǿġҲẦ£ֻǸҪʣЩ²֪֪Ҫá
˵һߣڳ㹻ĿռʩչëҲѾȷǵλãӹɽֱǶٶȿľˣת˲ǸǰһζĹңҸоܱѵҳĺǷ֪һаҵҪĿ꣬ΪڵѪܹвǣıܣʬķ룬ȴģȻܸо
ҺܿĹתڣٴΣնŲҡվԭһֱëǰһƣһֱӰѰëĺ˺ü˭ǿ˭̱㿴˳ǰëǻԶ磬ҲѷһΨһӵеľ׺ݺڳ˿ֽʬܺǿܶԿ֪ȫܽȻǣæ˵һȥɴ˸طս
ʱҾԼûãЩһֱڿǺ磬ǣҶ֪ԼѾ˶ٻˡ
ǵʬзļ϶Ǻʹ࣬ôֻ˵ãǿѹסȴȥǰ취˰ëɴȥǴŴ׽߸ɴ취ǳȥܵĻҪ취סصʱ䲻ˡ
ë˺üȴһ¶ûУƺŭˣٴӳ˹ٶȸ졣ٶȣҵǵӻܲˣȴû뵽ëһȴûͷԣ˿ûʵģܸӦλãҲԹҾͲ赣ˣȫһߵ˿̵Ϸңӹ㽩ʬ˲˵Ҳûá
һֱһ־߶Ƚŵ״̬ǰëΪʲôǣײʲôҲɵ͵ЦȻս˿սܼңһʼķرҪëܽڵϡϽʬˤһȳһգҿȶˣϥѾŤ˺棬ǲϰݣԼԼĴ
ѾԤǲݵģʧȥתͶ̥Ļᡣұɱǽʬǲû취ȥΪܹҵЩˣΪ˾ȳصҲ˲ôˡҶ˵Ҫԥֱǣȥ»бʣطѰǸϽ뿪Ϊá
˿ѾӵƯҿһźźԽԽŨԽԽγһСûȰëǰ㽫еĺ˳ȥźɿϮëĿڡ
ţûһ춯ëĿȴһ͸ԴؿǸ׶ĹײġΪëҪˣȴû뵽Ͽ˸ûе£ȴת˹Ŀ꣬ˡ
ҸϽӵվƵһߣӿڴóŽҵĺߣҪʱȴͻȻ米֪ʱѾһͷŮˣŮ˴һ£ϸִ壬ҿ¶ʹ࣬ҽһӻȥ


188 
ҿ类Ϯˣ˲ǰİëèӰëֱ۵˹ȥǰڻУұܣһֱԶ˰ëſʼղǸŮˡͲˣ˲ܹ־Ȼܴ͸壬˿ɫ԰ף˵ĺ
˵һǿ飬ǸϽ뿪ΪǶϺҰ§ĸҸ˵ǲᶪģҪҲſ֡
ЦˣЦʢڴһҿȫ˼Σաҿǲǵ˹ǰȴëס˲ӣëǶ˳ȥײڹɽ棬ڵִ֮³һѪ
ŭգϽʬ̫ˣɫƣҰѺָ߲ϣȻ磬һϾͻҿ첽ܵϽʬǰú߰һëðһɰ̣ҿëڵڵǳһ
ȻиϽҪһŷȽʬڰëüĴȻٽʬĽ£һ˹ֻҪ˶ضɢʬȻкʬȴֻԸʬģ˵ܾǰʦү˺ʬĿľڵӣȴû뵽Щĵѧ˺ʬĻͿھ֮ĴƭȥǮƣ
ʬڰëŵװϣҲζʱˣһʱٹǡëǽˣɻһŮһֱվԶһսһֱûгָ֡Ҫ˼ŷҪǸŮܴҳȥ
ּ֪Ůã޷ȡʱ䣬شܹۣղͻȻϮѾ𣬴Ժܴܿһģ״̬ҪҪǳ
˹ȥȥȴûйҴﴩ˹ȥʱұˣҲǹֻǲͬ磬ҸչŵϱȻܴǰֵǸŮȴǶ˺ˡ
ҼˣŮȴң˹ȥ˿ſڵϣͷɢţվ
кض㵽һȥȻǸϽ취磬Ůǳģ˵硣ҲҧԼָڵϻһι״ķȻӡǣ棬緢ʹҵһʹ
ڸ˵ڰ磬ôŮֻܿͬܿһˣܲͦȥǸδ֪ҪҪ취ǲŮ߻ˡΪܣڰߣǿһԣѾ֤ʵаҵѪΪʲôѪԿ
һµʱ䣬ָͷϵ˺ˣ˶һȦȻѪܿаҲÿζðɣֻǸͨˣѪ⣬ÿ춼ѪΪ磬˵ǷһѪҪҵҲϸҽָϵѪУŮ˳ȥŮһֱͼ磬ȫҵĴڣֱҽѪϣתҡ
ҷر䣬һƬ󺣣۾ûйԹһ顣ҳûжҷʱһѪŮԱ˵ˣһζ˿˿ðı鿪ʼɲ
ҸоԾתܣȻ˾˵棬ɵ׸ߵĿУͣڿУƴȴ²֪ŮֶΣĿ꣬һ͸Ӫ˻ָʱ䣬ȻܲͦȥҪ컯
һ룬ʱҵǹͻȻ룬ҴӰеˤڼӲʯͷϣûˤˡӵʱһҴ˸߿գһεεĸ߶һ¥ôߣұµһѪ˳
ŮҵıϣôҪĥҡҲᱻŵŪңҲùҳûа֮ʱֳһѪ˴ӺѪŮƺûϵһͻȻϮҵѪϮУ̼沿ʼڻмֳ̼ͱһѪܵס
ŮʹĽټĿռ죬ƿ޷ЦֱƤžʹӵһվŮסҵĲӡ


189 ӡ
ҴȴסҵĲӣֶθõֶκƣĪҲһӵнǧеŮ¿鷳ˣʱûңסʲô
ҴֻڿһߣͼѳȻǲܣŮҺܴܽοءʶԽԽģʱȴǲǰ̹ҵӡӡаӡѪӡӡҶѾμģӡͿھѾȫͨȻǷֻԼһ¡
ʹ÷ӡӡŮϣȻȴûκáʹúаӡûãҿʼеѵˣϴڻõġѪӡ룬Ҳܺ챻ˣһĶѾܼѣҵķζըˡ
ѪӡַȽϸӣھҲֿڣʮھʹӡʱҪĬھҪӡ̫Ҳ̫ӡ任˴Σ֮輯оܷӳѹЧϴֻûôţϴûʲôҲӣʩչܳɹΣҵƽ´ȱӦٶۣмھ벻ˡ
ʱȻѪĿھҶʱ˲٣æĿھٵؽӡ
ѪӡɣþȫȥһұŮе˳ȥûܵ˺ƯڿоӸ¿ңͷ޷ԶҸеһ־塣ǽô죬ֻ˵һ֣ܣ
ү˵Ѫӡ𣬾ȻŮ˲ƺž˭˭ǿӸġ
ǲˣŮѾӿֱֱҷ˹һ˫צƽţһڵӣצĻҴԭأܿˣҺŮ׷һʱ׷Ҳô׵ģ֪ڰˣһʱһʱɡ
һѾˮ͸ˣ˶ºѣĻ̣ٶҲۿŮҪ׷ˣʱƫƫǸëҲӵŵĲʱëˣⲻ
ҸϽܵߣӦһ£ȴû뵽Ǳֵĺ򶨣Ů˹ȴ
ͬʱëҲӵһԾ𣬳Ϯ˹ҸϽɵǰ׼ӭӳصĴȻëûйңǳŮģһ֣Ů㱻׵һߣëĶڴ³Ů·˺ˣϰ̱¶ţ˵治
šҵĶҲҪֻùԹԵİתȥ⵽ô£˵ŮҵѪӡˣʱ԰ëܹëҲǱһЩֽţŻ
һȻԭ˽ʬһΪǵĹͣʿʱ򻹱ȲһŮء
ʱҲһЩڰ°˿ڣһͨ˿ǸںͰë򶷵ŮǰëʬôˣΪʲôҧˡֻǸʧˣһͻᵹˣҪľĵȴƬ̡
ƬǶҲ֪ʵҲϣë£ȻܿȫԳΪǵĿ·ȷ棬ʬҲˡëٶһ㲻ǸŮһһʬ²壬սȴãǵǿĽζƺǵϵʹ
ս˺ܳʱ䣬һʱԷֳʤ˵Ůָ˹ëʬͶˣսپٻһʬЭë޵䵽ҵͷϣұǼԸģκξסĥӲݣӲͷƤ˹ɽ¡
ѡһΪصĹײģѷô򵥡˵ļ򵥣ҿȴǧѣҲȷթʬһܲܳɹѣղűëͻϮѾӰԥƬ̣һȥƾҵֱҵһΪصĹײģķһײ̱㴫һֽУ˷ĴϢ˶о
Ѹȥƿڴ򶷵һһʬѸǰܲܳŵסʵڲо취뿪ˣطܾ˵û⣬ֻҪŮĹĸǿʱͲҲˡ
ǿڹײ΢ĻζƬ̺ײĴӹɽг˳һ˵ϣŮͰëͣһ£֣ëദּܴˣȻƴŬ
ҿǿڹײĻ򿪣һѪĽʬ


190 ʬ
⽩ʬûͷѪѪ綯ڵУ֮ѪȾ졣Һܺ棬ʲôʬһ㶼ѪϴοǸƤһ¡
кҸϽ˵ѪʬëֻǿѪʬһʼǱģƽ̯ǰȻ֣˸ֵӡѪʬ͵ת壬ŮͰë˹ȥǰûղõĺӡ̫ˣҲӡ
ôģֻ˵ܣʱû죬ܸҡǣ˵֪֪Ҳ˵Ϊ
Ѫʬս֮Ů˫ֽǰڰУͷ˷쿪ſ³һɺ˲ռ䣬Ȼ½ֱ¡ɢѾŮӰֻ°ëѪʬͷӬһĴ
˵ˣӲ˶ԶͷŹ˵ʬڸֻҪҵĹɽѷԽڲͬˣ˰ëѪʬұۣ׼Ĵڣޱȣǿ·ٺʲˡ
ͬĽʬʼƶײģʬݣϴһڿڹײĴѵҳһѷ졣ؿһһ㶵ģкܶһֱھǶһŲشֻǸéɽ֮
˵éɽҲ̫ǳˣⶼĹͣû治ǵ³ʲôӡЩײıңȻ;нʬӹײȴֱˣʬԽԽ࣬кܶҸ֪ʲôĽʬ֮һһȥһΣһ
ԽԽ뾡ŪĹ˵ʵݣǴŪЩ޺߼Ľʬйײĵ֮թʬЩʬһţܿƵ綼סˣҷޣкܶཀྵʬܿƣǸоǵĴڣҪǷ
絹ҲӦ䣬԰֮ǰסĽʬԼʿָǿƲܿƵĽʬʬȺһʱҲɱһѾϱۺͽʬͷ­Щʧȥͷ­ĽʬЩҲûЩûͷȻ
ڼǶ岻ֻ֣һԹսĽ룬ͺðˣǲٽЩӴʱƣɽѾ䰫˺ܶ࣬˿̿һСɽһùײĶѻɽЩʬڹɽûʹֻбܣֱһ²Ż֡
̶Ƭ̣Ѿ˺ܶཀྵʬ֫岻ȫѾɥʧսȴǵĻǽѡ
ڣ󲿷ֽʬȥЩжҲʬסˣ˵粻һֱǣߵĻضΪǶסȷɽ˵ҲΣҪСĽŪ̫Ķ
ղЩѾŪ˺ܴĶǵĵҲҵĵģĵ¶̫
нʬסˣŰǷкҳ룬ܲһֱߵ˵ֻҪ˸ղŮĹͿԣȻĻܳʱ䶺ôŬ׷ˡ
˵ŮʬӦڸĳطҪҵʬ壬ʬȡĹǿͬʱҲΪǲɽǰһʯףֱͨϷһۿȥͷȻΨһ·ȥҲȥǶ˵ʼߡһʼҲûʲô˺ܳһξ󣬸оԽԽˣⱾȵܲˣ¿ռͬͻȻֵҴ˼磬ֱ滹ɾĶ
ǸղŵĹɽǲһ󷨣˵ǣֻ⴦ĹײģʬģȻĹ˲ϲ˴š
ԶͻȻĿɫѿʹ࣬Ҳ˵ĻҪӦˣŲסˣ
˵עҪ˵ָ˵ش޽»˶ˣʲôԸϽܰǻᾡܰɡ
֮ǰǾ˵賿֮ǰҪǸŮʬȻغͼһᵱУҲĪʱ˵ԼҹʿʿڱضУͷϺ·ϣɴ˴һݣƺʿ˵ĲǺϣҹ賿͹ˣʱ˼СʱҲа취ܿһҲһ
ǽεʱһڵϵ˹


191 
˳ȥҾֵסԼ͡ҿԶ˲˹һһ£һһ£ǸͷñǸͷñһ۾ϳˣ䴫˵ᵽĺڰ޳
ڰ޳ĹʹߣÿվʱǱἰʱ˵Ļǣʱϲ˿׷㹻Ǻһ
λˣҵһʱ뵽ľ磬ǹ»ҰһץģҸϽǰϽܡоϴһƺҵˡ
Ƕ˵ҪţװûɲܼģǷܿǣ˵Ĩǵļ䡣λصĻǵģѵųرߣ
ҺǼװûǣԶأȻǱС˵ҲǲܣѻǲȫܾԺأҲŮʬɡһһҪǲܵڰ޳λǣ֪
ȳصķͨ޽ӵķʽ֮ƿݱƽ£ֻֽסպ»ᱻʱضǣͷϣҪһеʵΪһʶõðôЩ˵ͨĳã˵زѾֻǱŮʬ˴󲿷ֻҪܰȫٻϼʮ겻⡣
ԥÿˮʯϻһԲȦȻԲȦվʯϿʼͣ㣬ȥдʦ緶Ҳ֪ڸʲôȴڰ޳ͻȻͣǺʲôͻȻת뿪ˡ
ʱҲֹͣϵĶ۶˵ûˣסˡе㲻ţô򵥣Ҫ֪ǿǺڰ޳ô׾ͰǴˣ
ôģ˵ֻһЩСƻľֶΰѳصĻתƵڣڰ޳ֳصĻǲˣȻ뿪ȥĻˣҵ֮ǰٽصĻٻɣֻҪܿʱ䣬ڰ޳Ͳ
ԭéɽȻǸǵΪȻ谭ִڣҲ̴ܼݲСߺڳˣĿ˵㱻֣ǿһץȥǣʱط˼ˡ
Ҳһ£ıץҸô죬һôѵҪ
ұųؼߣʯ׻кܳһξ룬ĿǰûпͷʯûˣյģֵͲſȥֻƣ֪жʧȥԻˤ
Һܺ棬ôĽûκζ֧ţȻû۶ϣЩΥҿֻʯģȻôι̣˵ǻǲӴ⡣һһֱѧڿȴʼû˵ôģٶʯɣûһʯһ˸ߣŰ˵ôûлеشＸʮֵʯͷȥģ
ǽⲻԣǧ治УЩ鲻óȥƶϣʵǿԴ󵨵룬ŰǷܹ鹵ͨ˵ȷʵǽµĽ˵γһΰķ֣ؽΪըԵš
ȻǲǿѧңЩǲģǹµķṦΰҵ°ɣ˿ĵǳھŮʬһֱųҲǸ취ͶȫˣٱһǹǺǸϽѳصĻٻ˵УҰѳط£Ҫȷһºڰ޳ǷѾϵҵʬԡ
ڹù궼й̶ʱ䣬Ҳ㵽飬Ȼ֪ʹ߻ʲôʱüҵĻǣֻܴһ£ȷڰ޳ǷѾϵ
ָŵʱڵϵæתֿ˺ڰ޳ûͣǳֱֱ˹ҸϽҵ壬ȻͷϥϣҵĽš
ٴҲΪѻˣֻҪûǲ˷ͻġҿԣǳʯȥˣӲǳġ
ԶˣٴÿˮڽϻһԲȦȻ㡢ӡһһҿصӶ˶뿪۾
ڳ֮˵Ҫ뿪ˣڰ޳ȥղǸŮȥˣŮһǹ»Ұץ˿϶к³ȴ˵ڲߣʱ߷Σգȶҵȹ뿪Ҳ١


192 ʮ
ˣǰѴ˵ʱ䲻ˣ뾡ҵŮʬȻںڰ޳ֻδᣬȻӣδؼҲĹӣЩ»ǲҪΪãŵ
Ǽӿ˽ŲԽԽ䣬ҸоԵĺ⣬ɪɪʱûĹ澹Ȼͬ磬׼Ķû׼ڴùƺЩˣҧҧǼȥɣֻҪţͻϣ
˺ܳʱ䣬ˣݾͷһƽ̨ƽ̨澹Ǻı㣬Ϊǰɫʯ֮ŷǱð˿˿Ƥ̼ҵĹҾЩȳһƨ˱ϣȴȻһźں
ָźɫǹǶһֻ޴Ұޣȫ㸲ǣϸӾЩèҲ̫ЩͱȴţҪüǼʲô絹ǿһЩã˵ԶèѪԣ׺ݲбڼǧǰˣ¥èĻʯ
ԽԽţ֪ʲôԭֻܾèӱкҸϽ룬ǲҪٿˣ˵ǹƵĻ󷨣֮ǰѾܣٴμһֻèҲ
ޱߵȥܿǱ㷢һţŲ֪ʲôģͨڣ˸ղĹɽõĲϡžͨָδһ⡣ܷԺܺãûŵĻػףȴ֪һܴ򿪣žʧȥڵ塣
ǵǲͬϴҼԴ͸ѪףǾ͸˵ȥźʲô˵ȥһ赲Ȼ·ֻͨұĳ·ȻǼһȦһ޴ɽ壬ƣû·ֻһš
ŲΨһĳڣҲн޳Ȼ˵ʲôҲҪȥġ˵سһ£ԵƬ̡
ڱͶͭǮռκͭǮ˵֮ǰѾˣʵһ󷨣ΪʮÿһΣҪȴܳһʱٴδ򿪣ɴ򿪡ʮ˵󷨣ɶסᷲˣȻܣ
ഫ˽Ŷݼ֮仯Σķʮ
ǿ˵ĻȻҲ˽ʮǸʲôȻڴ֮ǰѾ˴򿪹ţҲ˵󷨱ƽˣǲܽȥҲſڵЩ˳Ȼǻ᲻˵ûҲö֪Ψڴ˵ȴҲΪǿƽʮŶƽⲻˡ
ȴĹҺģ絹ǲ庮䣬ɾͲͬˣûһҾɪɪһƤٴȥ»ᶳΪֻõ߶Լͣһĵĸ죬ҲҸеڣȻû취ǳȥֻҪߣҲԸ⡣
һȲ֪ȥ˶೤ʱ䣬ڼһֱţмɸߣǹ⻬ı棬Ҫ˵ʮҶҪȥ߼š˵֣֮ǰĵʲôˣܸıŵƽʮţ
Ψһ뵽ľǸʯһˣȷԻǵʦ֪ʯһһĳĿģҪţⲻ֣ʱ淢ͻǾԲǶ֡뵽ҸϽҵķǣҲ˵еûڵ޴̫ԶֿǷ˵ȲҪôҪҪһ̵ģʱǷӦܿǵ߾ˡ
Ҳÿɷֻ˳˼ڱ϶ɲ¡ǻоţ˿̳غһͷĬֻǱܵڱȥһֱվԶֵӡڸʲô˵ȡůȻȴоһ˿ůȴůůġ
ֹһһͻȻ˷ܵĸǣҵƽʮķһҴһȻҵƽķֱ
кǹȥ˵ƽҪٲһ󷨣׼ķʽǿгֻۣǷպܴŪþͻᱻС
Һͳһ£ȷһԣµѾ·ˣɴƹˤɣ


193 
˵ķ󷨣Ҫˣóȥ磬ˣȫԲڲ֮ǰǸϸһ£νţָľ졢ءˣ񡢵ظسسнľˮ㣬ҳۣȻ󴩹ۣʮдУȻܴ򿪡
ʵս棬дС֣֮Ҳûй涨Ҫˣֻһ󷨣ǧ򻯣ǲȴսģʮ۵ȷλá˵ʮͬκһ󷨣ۺҵҵҲҪٴ۵˳򣬾һ룬Ҫƽһ׵顣
ЩҺͳȻǴûӴʲô󷨣ԵͰԸһϲֻͨܿһ˱ˣϣԳɹƽʮ
ڲ֮ǰǸϸ˹֪ʶкܶʻҴû˵ģǣҲ˼֮һ仰ȫͳɡ
ʼʱԶһ㣬ȻϣͽʮֻҪǴ۾ͻǳʱҪӦǣȷ겻ᱻȥ
ν׼һʽΪéɽӣҲһЩéɽɵĽéɽӣֻ̳ڵéɽʲôǽ֪νĽаһʦǲᴫڽͽܵģʦҲýƵⶮһ̹Ǻܶ׼֮һ
Ҫʮ󣬾ͱ׼Լ꣬˵ϣʵ˵˾׼ʽ࣬꽻ܽʮ󡣵Ǿ׼ʲô˵Ҳ֪Ψһķǰû󷨣ͻȻ׼ķʵ֮Ի뵽ʮȫԼ뵽ģ˵󷨶ǰٱ䲻ڣٸӵ󷨶йɿѭֻҪڷ֣һҳǵĹɡ
˽֪ʶǸվԼλϣǧҪƶ벽֮岻ܵȥȻ궼ᱻʮСѵȻǽ磬ҪӦǣͿǵ壬ȷ;⣬Ȼǰ˵˽׹Ԩ
ΪȷһʧһЩ׼Ĭʲôϸǣұ켺ɹʮɣľˮԣаţ̫ʲôģЩĪĻЩȻ꣬һȻ˵ԿʼˣǸվԼλϣ۾ܷʲô¶۾ܶ
ʲô·Ѿˣûô£뿪·ͲԼˣȫоĴڣ״̬࣬ԴʵԴ˵壬ǿģ˼۵ˡ
ұΪλϴһ򵥣ȴû뵽ʱȫһʹָоǧֻڿʳֹʹͣҺȥһӣǲܣ˵ˣ۾Ҳܶʹܡ
𽥵ģʹʧˣһѣθдµĵ·תԴһƬҡԭת˼ʮȦȻٱ۾СʱСɵİϷ۾֮оת֮ܲһҪŻµĸо
ָо˺ܳʱ䣬Ҳ̲סҪ۾ǹȥˣʱʲôҲо쳣·ֻʣһˡҵ˺ܾãǲ˵ҲҰ۾Ҳȷǲ;⣬ΪʲôҸоԼ壬ҲԼĺ
ֽʱ˵ˣ˵԰۾ˡ
۾ĳȴղŲһˣҿޱߵգͷǲã棬̫ͬʱ֡޼գʹޱߡ߷ণȺɽơ
˾Ǳʶ˵Ŀ־壬־ʲôΪʲôǴҿĳٴγ˳ֻɺϣ˵ʮĳֹ
ǣ˵Ҳ֪ʮҲдˣҲҪģҳ۵λãµʯͷǧҪȥˡ
Ȼ״̬ȴڿƯеʯ飬Ǳʶ￴ĳһģһֻ˵ʲôԼ֪


194 ̫
ǿľ˵ʮеʮɽˮǳУۿһǼоϸ۲죬ֻҳǲܳȥ
ʱɵˣСӰôôף˵ʲôҵ۾ƽʮҲû˵ʮʲô֪˵ʲôҲ磬ƣģҪһδ֪Ķȴ뻹Ҫǧ򱶡
شǴûоĪ飬ԵЩţһСĲȥַһѡҵĽµʯͷҪƯˮϵľۣƯһ紵ʯͷڿе
ǲҪ£ѾУϸң۾Сֻ۾ϸܣȴʲôҲûʱҲʶʮĿ֮ѹ˵ɶᱻУȻ֪Щ󷨵ΪʲôҪ״̬һȥô죡
ǰмԶʯͷȥ˳ʯͷһ·ȥֻҪ·ͲҪֻͣ˵ȥȺһʯͷ棬ǿʼǽĵ£˵̹ſǺӣеһжйûһƾճֵġľˮˣۼȴھڵĵʮУֻ󷨾Ȼһϣ֮ǰǲġ
˵ô֪࣬ҪʲôȴˣǲǺҪǵͷ˵۲ʮǸֻûۣԶ󷨲ֵ˶
ʱ̧ͷָͷǴ۵̫ǣۻ᲻̫ղ㲻˵еһжйģһ£û⣬
ұ仰۷ˣȷʵе嶼Ҫ⣬Ҳܴû⣬ûҪҲ
ü̧ͷϵ̫̫̫вûôۣȻеﶼ鹹ļ󣬵ȴܱ档֪֮ǼΪȷ̫ǳͬʱ֣Ϊ̫̫ۣ֮ͬԣǳڰǿģ˿ֹ̲ܿǺ̫ͬʱ֣ܿϵ
ҲǶԵģȥ֪ˡǾ˵ôһ仰
еûʲô˼̫ϿûɣǼҲһи£Ȳ˵ǻ᲻ᱻ룬ôϵȥ
ǿ˵Ǿͽ͸˵ǲ»ģУֻҪȥ˾ûΣգȥҲǲܣֻҪȥˡ˵ɣһУϣܳ򣬵Ȼǲܵģүûгҷȥ
ĬҡҡͷץסǣСһһһҸоƮͷһ˽µʯͷпָ֢濴ֻоԽԽˣ˺ʲôҲˣ۾ȫǽ
Ҫ˵ʲôҵĴ̫̫̫ϵĺǣȵһٶ򱶣ԶԹ㣬˵̫γڼʮǰ֮ǰнкڰڣ̫γ֮£Щڰ
Ļɣ㲻£Ҳܷɵ̫ȥǸ룬һʱ䶼ˡ˿ͷ̫·ǺܽûһѾɵ̫棬ԭ֮Ҳôۣǰ͹ƽģȫƽأһ޼ʡ
˵пܾ̫棬ǹ̶ģǶΧתҲ⡣ʮеıرǺϣּοܲ¶ˣ̫ʮֻۣǻ֪ô˳С
ʱǳõ˾Եã֮У󷨵˳Ҳ⣬ֿʼָˣԽĹ֮㣬аԶԶҪڣǾߵһ
㣬ǲҴţҾĴ˿طޱ޼ʣûзУҲֱ治£˵ͷ½ųϣ㲻֡Բεģվڵı棬վڵ棬Ƿֱ治Ϻµģֻ֪ͷϾϣ¾£ȴжļ⡣
һǣǴ˿̵λƽеģҪҵۣҪ̫ȥ⻰ҲûȥڿЦ̫ȵϰ򱶣ҪڵϸıԼķ򣬲̫ųǡ


195 
ҿڵϻ˸ֵķ˵ǿѸٵתΣֻдͷϽʱȷ۵λáŵϵķʱҿһϵĽӡ
ʲôĽӡҲ֪ܴ֮󣬴ףǽӡмǧƽףһʼΪ氼£ϸŷĳĽӡ
ȻʮУһǾò˼飬гֵĶǻ󣬿ӡôģһͷˮǿ֮Ҳץ˵ǲġ
˳Žӡһ·ҹȥҺȻǰһŴǿĳҵֻ̧֪ͷȴңֱһСɽͻأ̫ϣмֹ졣
˵̫ϲֲǻ󣬿ܸйأкǹȥ˵ǳǿŴȥȴôʼյ£ǿǺԶ
ɽͣϸ˿ü˵ҹҲˣǿǺңԶֻΪԵʲ̫ܿȵһٶ򱶣ȥȴֻСǾ롣
ط̫ػǿϵĽӡ񣬶ȵľ񡣡
˻һǸϽͷȥȻҵĽӡǽӡ޷ҴûʲôôĽţڵ￴ĿӡҲֻϰСƬ̳ؼ˵Խ̫Ļֻţסڷɣ棬ɣƣԶ쾡ͷճʱȥϡܿɣģ
˵ЩҲ˵ֻһֱǹûһĿ˷ɣǿ̫ˣ̫ϣѹûܿǶ˵ȻѾȷǷɣڣôǱҵֻڣҲͨҳ۵λá
ղѵûģ˵ȷûֻȷ˴·ƽʮͲܣܽѾˣҵ۵Ļһа취ת
ˣΪָҵۣû뵽ҪԼʱңҲϲİĻֹ󷨣Щ޴һĿ־С
Ϊ֮취ɣǰҵۣôȥ⣬ǿǲ֪жԶ·Ļһʱѵ׼֮ǰǾ͸˵ˣϵʱޣǱڹ涨ʱڳȥȻͳȥˣʱˣûʲôãḯñһѰ׹ǡ
һĶۻľ˻Ǿͻḯȴһֻءֻ֪Ĳֻ֪࣬Ҫֻصģǰĺºͻ¾˭Ͷ̥ˣ˭Ͷ̥
ɵŸʲôаȥһѡ
̾һȥͻȻǼ޴֪·;ңԶҪȥһҵĵǻңʱɾͱȥˡ˳ҵĽӡһ·ȥͻȻͷһƬڰ̧ͷһȻһֻ;޴ķչڵ죬һ˲·һ㣬ǿԶʴĹ⣬Ϊˡ
ڣҿУǵȷһֻֻŵľͷɹĿǴ죬绹ҪǿڿзţȻɹַ˷ɣǰοĸˣѾܿɣ֦ҶڷԶˣǴӰе̫Ƚڱˤ
ֻڷɵ˷ɣ棬Ȼ֦Ҷҿ֦˼£һƬҶӴӸߴƮƬҶĳ棬а˳ִôҶڵϣذװҶӻȻǱ˳ξɣˣǾ߹ȥϸ鿴һȴֻ߲£ʼնһңԶľ롣
Ҹ˵ǲߵ£ҿǱ׷Ѿˣʱ䵹һ¡ȴΪ⣬˵Ѿˣ̫ҳۿԲ
ҲҲǣô죬ǾжԶ֪ǲȥˣȻ״̬ɻƣС
ԲʱȻһ򻺻˹ָǿǶ˵ǲǣ¹ǿ쿴ǲиˣ
¹㺮̱뵽Ǹ񻰹£ഫ¹һλŮ䣬ʩ䣬Ϊÿڿǿ˵ֻҪ¹Ůܸط꣬ǿôҲ


196 ¹
˵кܶ汾˵İ汾ģഫϵĹ㺮ǰһ¹ٶɸߣ֦Ҷïܣڹ㺮ǰһ˳ڿ˵Ϊ˾ˣÿοȥ֮󣬱ĵط£ǧ濳ϣùԶҲܱ˵գǺˣ޵˴󣬺Ů֪ͰŮһ¹ձص¹֪¹֮գǱط꣬˺ÿ춼ǿ¹ȴͽ޹
һ汾ģ˵Ϊѧɣϲ˼ͥĹʧӱ׵۵ռݣһŭַ֮ɱ˵Ĺʧ
׵֮ﲮްŮԵ˽ͨӣºĸΣǾͽСĶӷɱϵĸסɽھأ׵֮ﲮꡣͨȨ֮ްŮԵԵ꣬ġӡ쯡еܡãӡ쯱ɵġ
¹Ĵ˵˵һʮʮ٣ǿڿഫѱ߸޴׷ݣһȷ˵ʮа˾ŶģѨ磬ʵˣٶһ˿˽Ļкܶ࣬˵϶ԭһԣѣ˴ɵ᲻϶һֱûзɵĳ죬϶ɵ֪ʲôֻζ㣬ڱǰᣬȴû뵽ɵϤڣ˺϶
ָǿǿҿֵ¹˳˼뵽ܶ¹㺮Ĵ˵ֻһֱûġ˵ôһΪʲôûз֣϶Ĺ㺮Уֲܷˣˣֻ˵˵ͨ
죬Ҷ˵׼ʱȥɵۣ򰡣Ȼײ̫ˣȥ˵ЦˣײɵӶ֪˵ס
ҿ˵棬Ѿʱ׼˵ϾǴ˿ʮ棬ĶʵģӦò¡ۿǿǿ˹һһȥ
ȥ̫֮Ʈ˳ȥǰ߼ǰȻʣԶԶľͿһǰǰһǿܸߣܴ󣬸ղǼķɣȺѷɫ˵ģǹ㺮¹Ȼ㺮Ĵڣǲ˵ǿԼ϶ˣҵż񰡣һҪҪǩ
Ƚİ΢㷱ǹߣϸӺ嫲񷣬һַĸоǲˣȴʮ˷޷üۣҲûаܿǴ۽磬С
㺮ǰľһֱ䣬վԭãȴ˵طеаţ񡣾ôһ˵ҲƺﲻԾһ˵ĸо֮ϢЩѰһɵѪζ
Ǹ˼ŷп˿ǺʬǱȽַһԸʬ߹ȵģڹ㺮ǰǾȻǺʬ⾿ôһ£Һ֪ڣϧ˵Ҳ֪֮Ϸһûһͻ¼סҪģĶҪ
룬һǲǵʿ̫ãˣ㺮Ѳɻණ˵ǲŵġ
ŷ㺮ǰȥ¹£ȴûпǸľˣһҶ˵ܾû˴ɨˣǸ˻ڵĻܲɨ϶ĻڵĻҲӦò᲻ܡ
ǷŲȻԼ˷ۣǵ¹¿˿û쳣ٽ㺮ȻҲ֪ʲôһ³뿪¹ʱмƬҶӴ̧ͷȥ֦Ҷ˶ҲǷ磬Ҳδ֪ұһָѾȺ˹㺮ֻøϽȥ
㺮ĺܼªζʯͷģ˼ӺʯʯûбĶĴʲôúҶ˵ǧ𵽴ߣҽȥ̻˵㴩߽ãҺͳʯϽȴ֪˶ãԽԽˣ㺮ȴԽԽ
Ҷǿ¹˴죬Ȼ֦˶Ȼʲô


197 
ҸϽк˹ȥ̧ͷȥ¹ߵĿͷֱʮףһǽһ㣬˿ϵ֦Ҷڶ̫߿Ƿ紵ġ
Ǻ˼ӿڴóһŻֽֽȼİȼյķֽ˳ȥֽһ֦Ҷζĵط̱㱬һŻ𻨣һֻɫ¹ϵվҪܣҸϽܹȥ˵ϸһһֻãֻͷҲ̫˰ɣŵһһˡ
ҿֻϵһŻֽǱݸǣǽӹֽһɫЩԾĴʲôһ߬Żֽ˵ʦ뷷˵ʦղֻӾǹ㺮ã֮ǰʦӦø棬òԲŶ¹ϡ
뷷һǿķȼϵ뷷뷷뷷뷷֮ͬ󣬸ĴҲܴҪԼΪȼ۽뷷ĳҲûôȥ˾ġڡ뷱ʵȷĲ衣зͷţ뷷зģÿʹһ뷷Ҫܳʱٴʹáʦʱ䣬ѧͼĵ뷷˿̴ϵȷʵ뷷һʼЩ뷷ʦģıʼȴƭˡ
͹ˣƵƳɵʬˣôܻôķⲻص㣬صʦѾˣΪλʹ뷷ǿҪԼΪ۵ģƵ
Ϊ⿪ţǽ˹㺮ڲˣһ㺮˴طһƬߣӦûֵ̽ļֵ㺮쳣䣬ᱡ˿ɴŮĹ뷿
Ҳ֣㺮϶϶˿̶ڹУҲܿǾܼҺܼܼͬȲҪʦ⣬ųʲô£Ҳš
ǰһȣյ͵ҡҷǳܲʯ壬Ӱ߹ȣһǰһҶҶд޷ϵĴ֣Ƕϲʲô֡
ûгɣǽ˹һÿһȺվڹ״һɴŮˣڿУֽŲͣȻǱʲôˡǽ֮ǰ˷ǣϸһЩ˾֮ǰץǵǻˣʯһ˿һ޳ŮŮʯһЮţǴĹƭġ
ʯһ¿ǾҪǹʯһȴְסǰǹҪǵǿʦܼ֮˹ȥ˭֪ʦȴҲһۣݵضһŷǱУ˺ü³һѪ
ҸϽס˵嶯ȿ˵ʦѾˣҪʵ㿴ֻǵʬѣ
˿̱ʬŮӦþǹ㺮϶벻ʬǿϵɶǶ֡˵ʮô϶϶ǽֻġ
ҿʬ϶ͷϰһȻ󽫷һԲԲ̱һʯһк˽˹ܿǾʧˣҲ֮ҿһȴɻʲôأôˣ
ȥǵѪ˵ʮѾˣֻǳȥˣܶѾգǱˣ
ԭ˵۾ǹ㺮һ֪ʱ˷ǽڣǴ˿̱һյĿռ϶ͷɢŴӰеҸϽܹȥסֻȴһת˲ˡ
ɶĺͷԣֻܰʶǡǶ˵ʮе涼Уȴûô棬仰˵һжǼ󣬰㺮
ǲ˵Ǳڼˣô죬ѵҪ϶һڹ㺮
صͷضɲĳ˿һܽұʯһʮȥˣضײ磬ҵ粻ǸϿ취绹棬ǵҲ棬һǻٻ˾ͻزˣʱҲˡ
˼Ƭ̣ӿڴͳ뷷˵÷ϣԼ٣Ҫٶ֪꣬Ψһİ취ܱҪãҲô
ǽ뷷ԲϣǺˣȻһھһƴԲˣҷ·һѣһվ͵ȥ


198 ڣ
߷ণ۾ʱѾص˸Եֻ´һȴӰżĴѰң֣ȴòĻӦʱָźǿ͸ȱ򿪵ţҿһڳȥһˣʯһƵڡ
ڵϿһţǰҵ֮Ұ͸磬ˣһϡұѾ֪˽뱻ʯһץˣҲѾ˶֣һҪ
ǽ棬Щ˺棬ǿʮˣ䱸ǹ֧ҩбֻΪʲôҪ֣δЩ̫
ĽˣǶ˵ȷʵڶУѾסˣҲǱˣ뾡ȳ˭֪ʯһҪʲô߹һת·ҿʯڵİݣݴ¯ңط˾ס
ԽԽԻˣⲻǹĹ𣬹Ĺô¯ң¯ңЩţʲôڴ˴㣬һֹһΡˣֹһʼϣһʯͷĽݡ˳ŽߣʯţǷģܴ򿪡
ԽԽϣûл濴ȥ˿־壬˵мʮ¥ĸ߶ȣʧȥһ·һ·˵ﲻĹǻסĵطĹǲ¯ģӲнݺʯϷš
˵Ĳ޵кθ߼ȴ˵ֻ֪иʯһǲܲࡣԽԽխߴѾ˼ϸһҪ˰ʯϲܹȥǷһ򣬺ˣ;ûʧ㡣ض˵ϴû߹·ĲͬһطǵͼڹĹŮʬףһ·ûмʲôŮʬǼŮͬڵãҲˣܽܵġ
غ˶Σգʱܷ⣬Ҳǣֻһʲô¶ûУȴǸûõˣʲôˣʲô
ݵľͷһͬһݣ£ûԥֱȥͷʱǰֵͲˣΪѾĶ
Ȼж죬һĿռ䣬ڷССĶ¯˿һϸѲЩ¯ʲô
ǶڰۿҿʯһϹһ«Ǻ«Լڶһָо«װʲôܾܿ硣ȥѺ«ȴҵ쳣ҵļҡҡͷ
Щ淭˺ܳʱ䣬ǴһȰţӰųȥˡ
ʱǲ߳´һռﵽǶ¯Щ¯ʽִģҲ֪ôǣ¯޽ţܷ⣬а͸ĸ㣬İ¯˵¯̫ϾɵĶ¯
ʲô˵üͷ˵ǵڣƵҩĵطѹֽʱô󷨣ʿͨ󷨡
ڣȴûڣĵطΪʲôôεĵطʯһôҵģڣΪѰʲôЩҶģΨһŲµľ磬ҴɨһұкһȰţ̤˽ȥ
ͨţǰһ޼ޱߣڴϡܿһ޴Уڿתţ֮ûбض˵϶ǳڣȻЩ˲·Ҫȥýġ
ʵҲ뵽ܣǿУЩɣҪҪȥˮѹ᲻˺ѡҿǣϣܳ⣬Ƿڿ¶˿Ц˵ˣȥɣΨһĳڡ
ҧҧȻű˴˵ļһȥܿǾͱģû׼ѾǺ˼ˮܿҾͱˮû۾дҳ뺣
Ҳ֪˶ãֱҲֲסһ˼ںˮǻһơ
۾ʱԼһСϣ̫ϣڵסǿҵ⣬ܿͿǺͳأǰںˮţֻǻ˹ȥҲţ˹̧˳ڰϣȻ㿪ʼȷڵλã֮ǾصǵĳУҿɲ뱻ڹµϡ


199 
޼ޱߣ޷ȷ˿ںδԿ϶ǱǣҲڵѾ˺ܳ·̣ôҲ뿪ôԶɣû㽶ȴСϿܶҰ㽶
㽶Ƕ˺ܳʱˣ˵ֱѩ̿ҰŪѣݸһ㽶ʲôط˵ȳ㽶һԾ֪ˡ
ٴʹسƬ̺ͭǮ˵ڣ뱱ǧ๫˿Ǳһ֪СϣСдֻʱ޷뿪
ҵʱסˣôܣǴӱˮܶģٴܶ뵤ڣ̾ʮĸСʱ𳵶ʮĸСʱҲܴӱڣôģⲻѧ
㣬Ҳ˵֪ܸµйأڵڣ˺ܶ󷨣šᦡʮľʮҲǻңԶıڣΪʮԵʣ֮ʱʿڵĵʿĶ࣬µ󷨺˺⡣ô˵ǻţžͺá
Ŀ꣬ǾǾ磬һŲʣʲôʮޣû˿ϵҪΪ£ҲڱʯһҷһҪȳʯĸۣóȴж˹ȥ˵ãѾ֪λԭˡ
һඥɻڽ⿪ˣ˵ڣľʬ֡šɽʮ߽ϲĸ֣ΪơΪڡޱߣΪƣƴصıɫƳԡ׾򵥵ĸȴ˵ǻܹġ
ڣ֮Ƹ֣ĿľػڣĵҩֻǺ֪ʲô£ڣƺˣƸֻڡҲΪĻǴӸ˳ȥʯһ˵ڣλãڵڣڣڣֱͨǣǾǲԶԲŻӰ쵽ǵķˮ
Ƕ˵ֻҪ֪µ򣬸ıˮ£ǱϸϵˮӰеʱˣд١
ڱڹµϣôϻȥֻµǻȥʱѾ֮ǰ˵ǵ䱬һɽһƺѣôϴǿ޵λñˣ᲻дٽǵĽ
ǸˮأкܶʵפΪй׶ǵķˮƻˣ֪ܻܿӰ쵽ҵʱˣ±ȸ˵ΪҪҾȸǻرѷˮ½ٴʯһ䡣
ϣǿ췱ͻȻ˷ܵĴӵ˵ûرܽˮ飬Ѿа취ˡ
Һͳش۵СۣǷˮ׳գĶЩ˵а취а취ǲۡǽԼָҧѪѪͿĨģȻֵüĴ˫ֽӡſھ󽫽ָָաҿһڻƶƶ˺ܳһξ֮ͣʱҲͣϵĶһ̱ڵϡ
˵ºͿľѾֿˣˮֻˣֻѿѾ٣ѪġҶ˵ȰѪ˵ɣܷˮûлǻҪرһˡ
ȥͷϵѪңȥ
Ҷ˵ڻϹӣ˵Ǽ仰Ӧˣ㲻
ңļ仰
ʮꡣ׾Թ϶һΡ
ǻȻ˼Ƭ˵ǰӦˣûӦɣΪٵѾнľĵزʱܻᱻߡ׾Թ϶һΣܸǰһνӣָ֮ļֵ価ǹ̡
⼸仰ʲô˼ҲģֻҵǸϹӣ˵Ǽ仰֪˲򵥣ܵõİԸʯһͶһ롣
ںӱ߹ҹ紵Щ䣬˯ҹʱұˣ׼Ҹܱܷĵط˯վȴȻǰ治ԶһźںûʲôǵֵͲҲŪˡ
һǸţһʼĺ½˺棬ûмŶ֣˵ǳģֻǾʲôһ䷿ôͣ
˵дˮ˿ǣǳ֮Ϊˮ֣ҿûֵֶǹҼƺûж⣬Ǳ㻺ؿ˹ȥ


200 
ҿߵǰʱȻˣſʲôǸһֻ޴צӣŵһڵϣþûлعǾ޴צ˲ˮָֻ
㼸ӣŴӵϽѳغǺѣҰҸղſĶ˵һ飬ȴҵĻ˵ҶǾڽجˣ˯һûˡ˵ڵ´ˣճ˵ĴǲѵģܻþҲҪ棬˯һ͵ʲôû
Ҷ˳ˣô˵ʼղţֻԼҿľǻþΡ
ҳƣ岻˯ˮжǳԵغ²ñ˯ףҲǵȾˣ˯ȴҲ˯˹ȥ
ѹʱԼˮߣҸϽ֮һССˣ˯ǰˮʮԶһȴˮߣ˵С³ǳ
˵سһ֪ˣǱڵϽ㣬Ƭ̺˵Сһ޹꣬С³Ϊֻ޹ˣС޹Ϊһ壬Ҫо޹ͳˡ
˵ǺţҲδ̫˰ɣʲôô󣬿һСΪʲôҪСϸһ룬˵ĻҲЩҲǻһֻ޴צӦþǾ޹צӣʵȷˡֻôڹΪʲôҪһСˮ̶Ǹϱĥ̴Сɾ˷ˣľ޹ȴûгѵƳʿץģ
Ǹɴ޹ΪʲôҪһСȴ˵ˣسܳãӰʱԼֻСԼһׯС泤źܶҰֲ㹻ˮʳãڶǱ뿪кܶûа죬ҪҵϹӣȻҪҵʯһ¡
ЩһֱСϣڵȼʪľϣֻܹǣȻûУЩǼǵĺӼûΣͷͷңؤ֪ҲòȥϳģһɺζֲúˮϴҶ֪ǻܻܲص½ȥ
ڵ磬˳Ľ飬СľͷľֻҪӦϰľͻᱻ򷭣ϲ˰ĿԲ
ô˵ҪһԵģܱԴҪãҺͳ붼ûͬˣǱ㿪ʼСѼľͷҵذ׽ľͷ룬·ӰľȻѴ
׼һЩҰˮ˱ľˮûзޱߵĺȥԶһЩһͷ˿СһźںؾǾ޹ꡣ
ںƯ˼СʱϦ£ˮϦÿϣ羰֮˴ͬʱ˻֣̿ΪˣҲϲҹҹǺڰͷŵʱ䡣Ϧ޺ֻǽƻ裬һϦѾȥƽһƬڵ䣬һζ˻ҿޱߵĴ󺣣һѹֵĸо
ǵȼѱõĻѣǺͳػľмŻѣѰҵƹ⣬йĵطһǰ¿˿ûһ˿Щ֣̿ƫƫֻûˣҪȻһµͼںûзУֻܿϵȷϷϵľǱǣԶڱȻǳŶϷģ֪ʱϰֻһζػŽҺȴ˯Ҳ˯ʱ
ֹ֪˶ãкȻһ⣬翪ɽʯʴʱꡣǴߴٳٶȿ㣬ˣ˵硣ǻ䣬ˣһʼ粻Ǻܴ󣬵ԽԽǿķ紵ĺľźˮһƬҶ㣬ٴǿܾҪȥˡ
ʱƫƫ꣬ĵĲľ᲻ᱻ˴򷭣ҵĵǺ᲻вɾҪ֪ˮ˲Ҵձʵкᣬˮ뺣鲻½١
ӹվľϸ˵ٿ㣬ﲻɾ
ȻǱҲˣǶ˵ﲻɾȷʲôҪˡô࣬ÿΣ֮ǰҶһԤУֻ֪ʲô
ӡſھٱ߽ǰŸ֣֮ҿϷ˾ˡ


201 
Ǿ߸ߣӭ˴еĻ˲ϨˣʱǲòһֵͲóֵͲǳϹϵģֵ磬쳣ۣؾãˮˤǵĹ̽ձرƷ
ֵͲŷڵĺ棬ҿˮʲô˾ŪġΨһ뵽ľĳִ㣬㣬ǿɾ׶༪ˡ
ںѰţȴûзĿ꣬˹Ǻܳһʱƽ£ʱһ绮ʣڵĺˮӳмֲֿϢΪһжѾȥˣⲻ֪ǿʼûƽһȻǵľʲôײһ£ҲûȥҹľԵزŪŴǸղʲô֣ҡҡͷ˵ûࡣ
ںﲻʲôѵĳʦײˣɲ棡ұվʲôʱľִײҸϽƴӸղŴжϣľӦһͱȽϴ
Ұذ׷У׼һʱȻֵ˺ܾãľѾԶһξ룬沢ûгҲоˣӦǹȥˡȻһǲ´ˣľʲôײһ£ΣղûйȥҿһɫǸ˹ȥǸϽкĿ꣬׼ȷƵУ˭뵽Ƕܽƻһֱû¶ΧǵľˮתȦǳġ
ǵֵͲһֱǸɫҴûˮȷ࣬ҿǰ֫˵ֱ޼￪ʼֹⶫ˵ֲ˵ҲܣǸʲô˵ֱۣ
ǿʼˮﶪͬʱھˮȴû˿ãʱó׹ܣڴֻʣ׹ܣ׹ҲǷˮģںôʱȻáصһ׹ܶˮһˮźǲûըĿ꣬ʹıʼײľһʹľϵȥ
ҿֻҪͻȻȴȥȻǱʲôϽȥˡҸ˵ңȥˡ˵ұһȥذҧһͷȥǵֵͲԼܿ³ȻҲңҪץסҡҼӿٶǱȥץס֣ȥҲˮ³ȥˮ޴ۿֵͲĹԽԽˣò˶Ƕ
ʵˮ˵ģˮ֮˶ıܣһץסݣǻ᱾ܵץţһ˲ץҪӱס취ȥȻ˿ܶץס֮ˮ֮֡Ҳûôֻ࣬Ű˾ȳȴĳʶץס֮Ҳʼ³ȴûɿҵ֡
֪ʲôڳӵ£ɴһݣ˳ǹǱȥһֱֻץţһֻذףؽһ֫ųصĽףͼѳصħצûãΣֻذֱϻһ£سʹɿҡǱ棬׼Ǹ֫ˮذ׺ݺݵشֱۣҽذװγˣʱǻƣϽųȥ
ľ˺üںˮȴ֮ҿʼԹأղΪʲôſҵ֣㱻غ֪ԼԣǱҵǸҲСˣֻ֪ıܣȫû¾ͺãҼǸϽǸΪá
ҿʲôûУҶ˵ˮ߲ûȴץųصĽţóƿܿ˿̳ؽ״ɫָӡȻǸղǸµġ
ָӡܾúļƵ飬һʱȴ벻Ҳ˵Ȼ˵ԼĹ²٣µͷһˮôˣǷ˵ָӡ㣬ЩȴһˣֻôڴǸеѽ⡣
ûƽһһ˴˹ѾСˣٴγһˣ֪йŹ֣ȴû취㿪ֻĿžûͷ϶
ľܲ˳صĴ˴ˣ׷׵ˮľõľͷܸȥ֮ûһָ˳Ƿ׷ľûüʱһӭϮθΪǿм׸ߡ


202 ˮ
һҸеĿ־壬ô˴ϿɲģŪ˶ᱻɢˡҼǱܵĴľȥ˹ľִˮ︡˳ľĿȻûɢܡ
ǺͳҲ½½ľûˣֻǵĽˣҪ뿪ƬҲˡҿЦãѵ그̫꣬ôôѣ˵Ҳ湻ģȥһдһ飬Ȼ棬ݺݵ׬һ˵
ָֻƽʱҲͣˣǿʼֵͲĴѰĿ꣬ذ׽գ׼ȥֻ۾עźãûһ㶯·ûгֹȴǱǰĶݰװ֣ղһŻġ
ʧƬ̹ͻȻһ˫ִӱסҵļұܵץסǵֱۣʱҵ쳣ǸϽҲҵȥŤͷһۣȴһë׵һֻȫźëĳªֱۺܴ֣ҵô֣ľˣܸƴۿľҪˣҶ򵨱ذ׾ͺݺݵشľ
һɹ̵˳ҵͷһͷȥǳªﲱӴѪûһֹͣǺˮϳǴһ˵ˮӣˮޱȣڰȴûйһʮС
ˣԭǰڱֽˮעͣ˵Ĳֽ࣬˵ˮֻһˮʳ⣬ˮеϺʱϮ࣬ˮ˵ˮ˱ģͨϺѰͶ̥ˮĴŲټΪֹûһȷе˵ܹ֤ʵˮǷڣѧĽˮӣŵ˵ˮǲǹû֪ˮ֮ǰȷʵѹǣණҪν͡
ǽҿͲȥȴô˵ˮĻǻڣҲá
ʮĸСʱǲ뿪ģĵ˵ʶȴܷܶˮҲ⡣ˮĻضʧĻǣû취İ취ֻʱסصԺûлһػǻ˵
ҹڰȥˣ߳ǰףˣָֻƽҿԶİƶ䣬ԼԶɽɽȽϴҲȽϸߣԶܿɽϵĵƣһɽƣƵаɣҪϰĵطɽ¡
ںƯʮСʱ˰ֻطɽ಻һ·ûУδҲ̫ңԶˣֻܵɽܿԶĵΡϢƬ̣㿪ʼɽȻЩɽûɽ·Ҫ߱߿·ɽϲľдУ·ƽ¹Եʣɽºܻǵٶȡ
ʱ̫ѾϷˡĴطȺɽƣ̣ôȥֳһ⡣ɽɽ¼Ŀĵ̽ϣҵһ˼ҽסĵطҿɲ˯ڵϡ
ɽ˺ܾãһ˼Ҳûпһ·϶ţһ֦˵ǿˮͨˮѧҵ˵ĵطеҪˮϴ裬ˮݵ˸оܲ϶Ρ
ǰĳغȻĿڶɫѿô£ֻǶǰ˰֣ѵվ˵Ϊˮӵһʱ仹ûлصڣϳ;ҹ̣ص
ǵķˮѧʱֲˣĸǳڣֻƾоɽȥ
һһ죬֮Ǳ㲻ٵ߶һҸĵطϻҪҹˡ˸ĵطûҲûǣһƬұ֮ȴ˯ţĶ磬֪ôˣ
ۿžҪˣϣҼѧұøڿѧ֮ǰȳɷѧҵ˾ͿʼˣҼѾ˯Ҳ۾ܿ硣
ɽʪأҹ¶ˮǱѵģǺͳ˻ں˯ЩȷڵģһֱûкúϢҲ̴ǣߵԶڵϾ֪ʲôʱʼһ˫˫̹۾Χ˹


203 Ⱥ
ҷʱѾΧˣҸϽܹȥǽѣһѸȼһŷֵͲĹҿܾΧ˺ܶҰǣĿ¶׹⣬죬Ҫҷֵļʱ˯Ǿͱˡ
ְѳؽѣȻһѣ»˻һʱ䲻ҿⲻǳ֮ƣǵ̫ˣƲʮֻѳϨ𣬵ʱǾͻΣ
׺ݲбǶϵѣôҲ벻λڵɽȻȺûߵȺҪǿ˳ȥ
Һ㣬һԶˣǹʱȻҧĲӣﲱ˺һ⣬ҧϺܿѪͻɡȻ˳ȺİΧƺҲܣǷ֮ǰѾΧ˿̶ʮֻΧת׼ѰұȽ¿ڡ
űվȺİΧȦ׼ʱҾͲħֶûᱻЩ۸ò˵˵ùʱûӣԽԽľȺԽԽСΧȦмֻͷȽСѾҸǰǷ·ܹѵһ㣬ųӣֻǰֻں󣬿׼ȹҡ
ҾͲˣѵǿλεذףǺͳĵ㿴ǿȻǡҲգʹ汾ǲ֪ҵҲ˵ȭŹеģСһӲ򣬽ɹ˿أһŶԸ˼ֻҰǡҸ˸кԼչԼȻ㷴սذ׳ȥ
ȶǰֻͽСҰ֣Ѹٰذ״ذ׼û㴩͸Ƥ˳ĶѪܣֻҰǷǰĲҽбɵڵأһֹͣٿǱߣͳûбֻһζܣ˿Ⱥʽ˽ұΪһֻͿɱӺû뵽Ұ˿ûųɶӳ˹
ҿ׼ʱѸԵ˳ƹ˳ȥӵվ̾ܣûܼȻһҽУһͷһرſһֻҰǣ˿̳زӴѪע۾ĺܴ󣬲ĵĵȥһĻͷĿ־˲ŭǧŴӵڣû뵽Ǳס
Ҵһ˹ȥذ׶׼ֻҧصҰ˳ȥ˺ҧص⣬ȫûзҵذ״۾ʱҲѾǰ̧ͷʱ߳һţ߳ȥüףȻȺû׷Ѹٰذװ˳Ȼϳؿڴ׹ܣɽȥ
ǲͣûϣȴûãȺں׷ᣬǵٶȽһһ߸˵ȥǰ취⣬ҪȻҪͳһˣ
˵ʲô취ǵʿֲˣǱϻˣ͸Ͻܡ
ͷҲؼ񱼣ɻ˦Ⱥ֪Ϊ˵ԵԲʹҹа˰٣ȻĻʹ˦ˣĻֵõЩҫܵɽȺ׷ˣͻȻһѣȥ˳ɽһ·ײײɲȴˮСɽһƬ泤ˮݣˮλ̫Լһ׶ࡣ
ҲʱȺڰǻǲ᲻ȥҼǲŵһĲˣҴܣƬͦģȫԵ˰ȥֻҪȺȻ뿪Һ˱˰ڵϰʪ·˵ҴˣûóأҰҧˣ
ҸҪҲǳص˵˵עطǶ뿴飬ȻѾûа취ıģΨ취ر𣬻뿪ѳصʬúðᡣ
ǵһں߿·ȺˣҲûãǲˮٶ඼ûá˺üӣ·ˣк뿪ҲˣǱ뾡ҵ򣬾ȥƱ
˺ܾãȺûٳ֣ǱϨ׼ɽϿûеƹ⣬ɽĹУҿԱߵĲݴڻζǱǶ㣬Ⱥˡ˽ŲóŷӡſھƬ̺۾ڿȼյķֽϮĳֻﴫһ죬ݴԶĸˡ
ǸϹȥʱûҰǣȴڵϿһֻǵĺȣȶˣѪȵȴѾˡ
ҲΪǵķըҰǵȣķ˲֪һ֪ģʬ֮ıǳ


204 
˳ŵϵѪ˹ȥܿ㷢ֵһ޼УѪղֻȵҰǱ޼мסˣǷ
Ȼв޼Ǿ˵סȲҪˣҵֻܿҪҪ
ͣԶߣһͷҰǴӱϮңʵ֤̫ˣûҰǹǡʱҺȻ˷ΧҰǣһվԭأΧˮйͨ
ҿЦ֮ǰֻǶˣбŪҺǶҪǿȺ֮û̫࣬кҸϽܣҸǾͿʼٵĵطܡһʼЩҰͼΧǣٶȻܿ죬лѣһʱûҰǸ˹
ⲻϲߣȻȼǾͻᱻһȺΧǾ׶༪١ʱǶ˵Ҹһ̶ܷɣղȺ˰̣ˡȺȻֳӣֱм˹ֱܿȺΧסˣֻͣ
ЩǻҺܾȣ˵Ұǲôߵǻ۵ģսʱ˳ضһָֻǡҲйһ˿˽⣬ȺΣʱǻͨٻͬ飬һһ֧һֻϵҪָӣһսģҲԾḻƻĺܡ
˿ǻȷһֻνܰЩҰǵͻ᲻ơȺ˿ڸʱһֻҰ𹥻Ҳ̽ǣﻹзȼգЩķᱬըȻһҰǡ
ǳţҲûô㣬ȫذ׹˵˼ֻҰǣȴûɱǡʱһֻҰǴȺ˹ǳģҺǿƿͬʱѸٱסͷ˳ƽذ״۾ٰγٴһֻ۾Ұ˫ĿʧȻûѾǹвˣʣµҰǼͬˣһʱ䶼ҿˡ
Ҳ̣ʱɱǣǾͻǶ˵ڻңܲܲһ󷨡
Ҫ󣬸Ͻ˵ͷеĻѽӹϥڵϣʼӡھƬ̺۾˵󷨲ˣԻԾŹɵ֧γɵС󷨣ʮһ֣ȻҪţ취һȺ
εͦ죬Ⱥûз𹥻󷨱ѾˣȻûһܾͳֲϸһԭǾȼŵķŨֱ̡ڵϣȼţֵǣǾŷǵоһȼֺȺĶˣǲûзȻǻԸ뿪
ҵȼһ׹ܣȺУȻкſ¡һ촫ϱըһӣ塢ֻҰǱըˣĽֻжʮֻҰڻĶǣֻʣһ׹ܣʹãһ׹Ҫ
ϸȺѰҿһֻͽСҰһֱվԶûйͷҪСһЩһ̣һûҸǺϼһǾðճȺƷֻܳȥȻĻֻ·һ
ǸץסֻҸûѱȺֻһΣɹͻᱻȺΧҲзϡǸҴ˸ƣȻᣬŻѳȺ˿ҰǶΧ˹ǿ׼ʱסĲӣȻҰ׹ܶȥ
ҸϽûѵȼ߶˹ȥǽס׹ܺѸٽ׹ס죬оʱˣǱкҸϽܡ
һ촫Դ˻ѪһأĲˡȺ˶ݵͣ٣ѸٳҰǵİΧΪǾͻ᳷ˣû뵽ǲ˷ҪǡǶ˶೤ʱˣȻϷŹǡȻˣֻһ취ˣܣкǸϽܣôӮ˵ģٽȥֻ·һ
ȺѸٳһ˹ȥȺں׷ᣬٶǸܲҰǣǲʱһŷը棬赲һʱһ·ܣҷٶȣҸоѾܲסʱȻԶ⣬ǵƹ⣬Ǳӿٶȡ
ˣϸдŵǳʱŻõͨ붼ڰ죬ô컹ûͼų롣


205 
˹ȥһ˳룬Ӵ󣬴Լʮˣһ·ϲʱֽǮһڵĹײģĸ̧ţײǰһŮһһźڰƬǸŮ˵ա
ĺԶ˿һͷһȺ׷ͷˣһǸϽվһߣ˵ɥһҪ·Ȼ߲
վһԣֱȥˣȥǴǰǸģ˿̴еƹ⣬Ǳ˹ȥӺֺüҶŵƣڴתһȦм˼ҴϾɱͼ֮
ԽԽòԾ֪ɱܱаج˿԰Ѽͷ£֤جΣҹ·ԴһɱΪɱɱأණҲẦ¡ǵô£Ӻе㲻Ծ
˵ۿ˷ȴʲôҲûֻǶ˵ôѰ飬Ҳ˵һʲô˵ÿԳթһʣͷˣ׬ֽ˵
ҺǺһЦ˵ʲôãеƣҲܹм˲̰ơʱ컹ûÿÿţǲţʱźûò˵ᰤֻ˸ط
ȴĹģҰĴķݶܲȫǶС¥ǰ״שķݲ˶٣˼ﶼ̫ܣʱǨٿשߣҲֻǸӱȽ󣬴סĻ߷ҼҾ߷
ڵȴ𴲵ʱҵͷ⼸췢£һ˼ȴķֵһëëǺɫģжʮҳȣԼףҴûмôëǱϸ˰죬ҿãǾͽʲôϵģҿҲǿȻ˵񣬺ûзôëⲢϵë
ҿʼоЩ⣬ѵһֻûֵδ֪࣡ƬëһڵϿһѪǵѪܴ󣬱һǮӲһһȦ֮һϳѪΪҼѪȳ棬Ѫϻֱܹġ
ǰƬɫëװڴʱǻ˼ѾˣҲ¶ǰס첽˹ȥһˣʮϣ̬üĿӦñȽϺùͨ߹ȥãȻˣεģɽȺһ·ܵ˴ϣԽط±⣬Ǯ
˰Ǵϵ´һ˵Ҫǰ֤£һԳ֤Ⱥ׷Ĺͬһˣǵ֤ҲˣŲǣȽһѺ𣬻ǰ͵ĳǵ֤ڱһֻֻȥ˲û֤Ҫ֤ȻûС
ԥһ˵ðɣһһ٣סǲ㶯ĶʱϱˣֻҸڼңշ䣬ȻҾȥʰһ¡
һһȻǳ˭Ǯ˭׬˵Ǯ׬Ǯ͵һ´ﵽ׷ʲô£׬Ǯ͵øκ¶ûиûлر˰Ǵݣ໥֪ܺ˵֣ʮ꣬⣬⼸ϱˣֻڼң룬Сѧһ꼶һڷ١
ӽԴ壬һٶ໧˼ңˣȫ棬˶ƴһ굽ͷֻйŻʰ÷䣬ȻȽǮһǧѺֻǸԷԿףϲܳţҪȥԣǲǽϰ˵ţǽͱ
µȻҪ˵ģǳԹ緹С￴ӣǰе¥﾿ʲô¡ɫһ䣬һĴ˿ѹ˵£Ǳˣ֪˶ûô
ıָȷȷʵˣҺءǴǮóٿǮݸ˵óԵġǮۿüЦĽӹǮȻŹϣϣصĸ˵⼸ˣܲңɫѿ˵ǱģӦÿˣܶ˼ſڶɱǱаõġ


206 
ȻҲˣɱаܶ˶֪û뵽ôִһӾȻҲŹһ˵˽⣬ԽǮ˾Խаһ㲻飬ǲ˵ġ
ǵݸһ֧̣˵̵϶˵ǰͻȻˣԴ˸ԽӱͿˣʱŻ˲ˣľˣҰѯһˣ֪ûʳʲôáһŮش򹤣֪ʵϢ˻ŮΣרȥʬ٣ʬҲûĵͷǹڻûҵ
Ȼͷǹǲˣһ˵ҥԹȻ¡˵ҶΪǵٵİĵĴȡˣΪٷÿ϶ŵƣҲ˼װ˼أ˷šΪûˣ˭֪ĸ죬һˣһŮˣͬͷǹǲˣԽͿգʬڼͣ죬ϸеʿ£ʿ˵ʱܼ⣬ȻѪ֣֮ʬҲܳʱͣţ뾡찲ᡣ
ѹʱɥ飬ʱ컹ûԭǵͬг⡣ֻʲô˵أû˵˵ҡͷ˵ƭǮģ˵Ŀһ㣬ƭǮ
˵ǵʿסڴ˵Ҫһ³һ꣬ҪÿҳٿǮáⷬѾ֤ʵǸʿȷʵƭǮɣǸٵʿΪҴªҺһ£ȥ
磬ҺԴһ⣬ͨ۲죬˵ˮûж⣬ҲûֹļֻһֿܣԴҰˡҿ鲻ô򵥣ƬëʲôµĻö֪֮Դһ𣬱ѾȻ̫ԡ
ϣÿ˵һƣ˼ҳƽʱٺȾƣԷſԼڴڵĸһЩʲô¶˳£һǵ磬ʱ˿ܿ࣬ȴû½ĵ賿һӣ˵ˣкǸϽ¥˯ʱһ£Ǵȥʿģû뵽ˡ
˵Ⱦ¹Ȼ٣£˯ºǸ˵ȥ±ضδȼķͨȷǵʿǲƭǮġ˵ãҲ˯ţͿɡͳԺӣϷȥһ㿴ԶĻ죬һҲδȼķǼһſ˿˵Ƿа䣬éɽЩС
Ĵ鿴һõĵ߶ڣֻǲǸʿ￪ʼֹˣ㲻ƭǮģ귨ҲӦðѵ˰Ŷʦү̫ˡéɽŷ֧ʦүҲ˹Լʦʦ棬ʿɺɿƼĶ귨ҪѵˣȻʦү
ǻڹ۲ߣǮľԾȷǮΪ󣬾˵ǮɱаͭǮԶʵ֣֮䣬˵֣ͭǮϵѹ󲿷ණҶЩʲôĲȤ˿ֻһ⣬ǵʿȥˣߵĺܴæʰ
뵽ҸϽĴҲǸʿʲôµĶĶˡûϹڣĴ˿㿴þͻȥ˯ʲô֣ܿͻ֪ˡҿ˰죬ûһ˿ߣת׼ȥʱȴȻһˣۣרҵˡ
߽˿ȴȻǵʿȻˣ۾ûкϡŵĺܴ󣬷·𿴵ʲôҿǵʿĿŤɲְţ۾ɵĻԲ·ǰ˿µĶһԶ϶ʿǱģʲôȻܻ
ں׼ͻȻܵŵȷпļʺСһֻпǳµĶŻһ˲ݿˣе˺ö˶˵ͻȻ֮ͷˣʼһһէ˶Ǿ޷ʹ࣬ǿÿĶܵŲŵµľңܰĶҲܺ棬ʲô
һ£¸ǹϵ󣬻ǸϽ뿪ֳΪãᣬһȻᷢʬ塣
ȥڴϱ˯Щʵ̫ˣ˿˯һҶһҸ顣ϧβ˯ԺʱͻȻڿޣǸŮ˵


207 ֻ
ΪجˣĸҲȷΡƿϵʾ賿룬ôʲôڿޣҺȥЩԥ̫ˣҪȥ鿴Ҫǡ
ҰǴ˯нѣû۾˵ʲôûұɹģϽȥ˯Ȼ˯ͷ˿ɾҪϷˡ
ֻûȥ˯⼸Ĺ¶ˣֻҲ˵ϾܶγֻþѾ֪ܶˮйأǺ֢ɡ
ҼȴûҹصƣЩ£Ȼι¼һ޷ܳȻĿ־壬ʱܼǿʱֺܴ˿̵ǼģҲܵţֻӡҾ˯ˣûһҾͱǽҪȥͷҴ·ϴϾͺһ𳯴ͷȥ·Ͽܶ˶ڳǸϣʿϢѾɢˣҪȥ֡
ұ˲ȥװֳ֣Ǻ֮ˣԹأŪþͻᱻײߴһʱΣһ㶼ʣ꣬ȫǶۣɾ˲˽ֻ֪꣬Ե粨ֻǿѧĽͣѧڹ͹֮𣿴Ƿ񶨵ģſѧȻţŹȻԼĿҸΪ겢Ե粨̬ǣֻҪã
ļֵڲ׷󣬲Ͻ̹ſѾʼ̽壬ֻһ̫̫ǲ֪飬˵һ䣬мܶϤС
װֳ󣬾ҲѾϵˣʬڼʬ壬Χվˣ粽СƬ̺ʬټϣЩ죬˵ûôֵİ߿ӵȷġ
ܿ참ӾͶܵʿʬҲߵȴȷϡȾǶˣҲ׷ɢȥֻҺԭشľһҿм˱˼ţǴˡԶһγ˼˽ȥγ߿ҿСŮһֵҡ
һ׷ʲô£ΪʲôҶҪߣ忴ҲǴˣǾͶ˵ˣ߾ͶˣҲҪʰȥˣ
ҺǶһͷˮδ̫˰ɣǲŸֹ£ͣһ¶Сôأǰҹܲţֻʲô֣ҵı֣Ȼ˾ͲܲܣһҲҺǻصңԺﶺСӣҰѴ﷢¸˵һ飬ܶ˶ʰ׼ȥûҪߵĴ㡣˵Сﳤ󣬲ȥʲô·Ǵ뿪
һ죬Һ¥Եӣ½½вʰе˰ҹ˾ȥò˼Դ˶ȥ
ϣҰֻϵ磬Ȼͨ˵绰绰һͨ⼸ڸʲôΪʲôһֱػҸ˵ڣһʱزȥҲˡ
ҲȥôˣʵҲ֪һʮ͵ǧ֮ڣϾֱ̬Ī⣬ܴҲΪ档Ҷ˵˵Ҫô࣬һжȼ˵ҪǰҴһˡ
ҴʲôˣҶ˵˽ʯһĿǰѾͶձɱ֯һ˰ǱҪҵ֮Է˵ֻῴ̫࣬ᣬ˵ҲȦô˵ҲذķҽְͣڣҲȫùϵʯһҺڵ绰˺ܾãӦˣ³֮ҪҲӦһʲô˵ʱٸҡ
˵绰ڴշת࣬Ѿҹʮһˣʱﾲĳ棬һʱ˰һ룬Ǿںʲôû£ѵ¹ɣ
ߵĲֻʣϻ̳Ͽ֣˶ˣȻǼһΪĿ꣬Ҳ֪ʲôҲ֪ʲôֻ뾡뿪Դһ֮ҪľԱʱӦͻ¼ҵ״һֱܺãǣʬһֱڿƣԴҲû¸ߴңǻẦ£뾡ȥŴ׵ģǵʱ䣬ֻܰȷ¡
Ժ˯ˣȴһŮ˵Ŀ


208 
϶ĲǺУҲϸΪǿ̫ˣľ˾ΪǲڿޣЦ
ҸɴѶһˣʱҵţǵҵţҰŴ򿪡ҿţ̽ȻŹϣûһŮڿޣҵͷ˼룬Ƕ˵һ⣬Ŵغãȥ
ҲϽ׷ȥ˵Ҳȥѵ£˵£Ȼ£Ǻ½⣬ԵĻҪԵġοĵ˵ͷ㲻ɫǽȥˡģΪǲҲ֪ôӦͻ¼һණô죬ֻиȫġ
Ȼûй⵹ͦʵģҼǵô˶ϲһϹͿͣ˲ðҳȴͻȻֹͣˣڴһȦûзκβѰ飬Ǳ˵Ҫȥ
ȺɽƣԶ˴ӣܿǱڰУһ΢紵ŵһɶʲôɢζк˳ǹɶҹȥȴȻǰһ·أϷһȦΧֽǮǰһһֽˣֽ˵ֵͲмֹ졣߽һؾȻڿˣһڵĴײģ˿ǿڹײһǴӹײﴫġ
վڷǰԥҪҪѹײĸƿҲÿɷ񣬴ҹĿֶ˵ģұٴȥЩ棬ײĸôһԥһӣںĵʹ£ǾѹײĴ򿪿
ֿסƶԵײĸӲǰľһ˺Ϊײ˶Ҫ˿Уûйֻ֡˺µľʱѾʬ壬ҿϡǵã賿ʱ飬ʱиŮıһźڰգоǰָʬĶҿһˣʬͬһôĶɫĳӴӶ˳Щɵ
Ǹ˵Ͻߣһ˿˵Ϊɵġ
Ҵ뿪ֳ·ҸǶھ£ΪҰ޸ɵģпܾ֮ǰȺǶˣԲžسʬ塣ҲΪǸɵģǹײĸǺܺľͷܽʵӦòôƻΣȺʬ壬ΪʲôʬȫԹ⡣Ʋ˺ֿܶܣԽƲԽңǸɴسһ㣬ȴ˵һڲʹسˣϴαβŶʹãҲ㲻׼ˡ
ǲûмŻȥڴڣǳ̣˿̴ȻƣǵӰӱϵĺܳڳĬкܶʣһ֧̿ҪʱͻȻһӰһζ˲ʧںڰСҸϽվֵͲ򿪣ϡһŰ·˹ȥǳ·صķܵġ
Ͻ׷ȥٶȺܿ죬һͰ˦ˡ֮Ƕ˵ֿܾǸղǸˣֻǳʲôö֪пǵȡҲпǸǻ˼г𡣸ղҿ˵ıӰгͷӦǸŮģ߲ˣٶ̫ˣٶȲٶȡ
뵽һֿܣ᲻ʬʬٶȿ죬⣬ͬʱҲ޵Ѫʬͺð죬һ˾סǹҾû취ˡһֱ׷·ǰĿѾûӰʱ⵽ѪѪûɡ߽˿ֹײʬ岻ˣҵĿһ£ѵµ黹Ҫˣ
ղʬ廹ڹײôһת۾Ͳˣ᲻ʬˣʬԼ·ˡֿԲҾòթʬô򵥣һڸղǸϣֻ֪µľҪľҵղǸˡ˲һ׵飬οǸû˵ֻðҷ¡
תȥ·ҵֻͻȻҿһİĺ룬֪֮ͨģ˵еѾڰˣͬʱֵϿ⣬ϣҵʯһˡ˵Щ֮ӹ绰˵Ǳʲô£ҪҪҺϹȥæ
ҡͷ˵ʱ仹ǲҪĺãںȣȵֱȴ˵Ǵ̫ˣ档ȴֻ֪ǳ棬ֻǲӵĽڡϺʧٺ͵ϵְλÿ춼æ
ڴʮӣЩˣ͵͵Ǳȥ׼˯û뵽һ˿


209 
εĿǴӴ洫ġһණе㲻ˣǴϣȻˣһûаȥģѵ
Ұеĵƴ򿪣ǵķѣϸƬ̺Ƕ˵ڿɥȷǿɥ
ҾͲˣɥڳǰſ޵ʧȥ׵һ㶼ڳǰޣѶߵ˼ӴǶôɱһ£ǿһҲ̲סʵˮ˵ǿɥȷ񣬿ǲӦʱ򰡣ҹ˵ĿǶô}˵飡
˿̿ڼҺһȥһҪˮʯ
˳ſ⣬˿Ů˵ԽԽˣûҿֵͲ¾ŵԷһֱ˳ſҵĿҲŰֵͲ򿪡
ҿһŮ˶ڵϣǣڿޡߵûз֣ʱ̲סǰһСãôһʲô벻
ʱת˹ҿһŹ⻬û١һֵͲҲˣҲֵֽͲٿʱСŮѾˡǸæһŷ˾伱ȻʲôҲûŮƾʧˡ
֪ǹֻǲ֪ʲôԩΪʲôǽһͷˮԴ˺üˣѵղǸŮйأ
벻ͨǾǣȴ˵ûпʲôСŮ˿ߣַ·ӺԶĵطġҸˣΪʲôܿȴǿ˷۵ģκа鶼ӲķۣȻ˵ûе㲻š
ҰСŮӸ˼Ƭ̶˵Ӧγ֣ͨһ沿أֱ治٣ڶ˺ܶ飬ռڣܾͶ̥
ҷţܿǵڶ֣ȻʲôһΪͶ̥ſޡԴ¾ûйϵ᲻ɵģôĿʲôйǰЩйڡΪ£ǳҹδߣǿ˷ڸѰܾãһֱڵʱ˵ɷԴͷﻹ֪ĳֻûϵֻɷӰŻġ
ǻȥʱû𴲣˯ϰ˵࣬ұˣ˵һˣǱסˣϽʰ߰ɡ
ȻӴϴȥȻӶˣӻܲסˣиëԽŹֵԽܼҵĺģҾ˵Ǵ컯Բ¹ܻܺܶ£ֻҲȥ˴嶫ͷʱԶԶͿΧһ߷ͷӶ˵ļңһϹʮͷ˻ûȢޣֺУûƹϣͻȻ˴ϣŽ趫û˻ӦӴ濴ŷѾˣ˺ܶѪӶȾˡ
Ǹ˵һʱ䷨ҽ˵˵ҽȥ
˵ͷֿȺҽһȻҺǱڡʲôʱҽ˵ƭģȻôܽӽߡƿıӣҿСѪǴСġֻЩ벻ͨôСĶ󣬲ϸôС˿ôһѪ
ͨ۲첻ѷ֣ȷʵʧѪɫ԰ף׵ĸֽһҲȫѪһѪȡһĻҵһʱ뵽ľǽʬʬѪѲǱʬˣ
üͷһֱڹ۲߲ϵѪʲôûУȴҡͷ˵죬̫ˣ˿ںСӦûѪֹҲʲôɵģ
Ҹ˵᲻ǽʬҧģҡͷ˵񣬽ʬôôСǽʬҧģ˿ڱضȾϺɫಱϵ˿ɫûб䣬ɴ˿ɼǽʬҧġҸԻˣһδƽһһһˣȻǽʬҧģһѲ˸ϵ
ߵſڶԴ˵λԭ򻹲ȷҽǱʬ岻˳ͣţȻӿ츯á
˵ûˣɴ͵ׯȥɣרͣʬͣׯȻᰲᡣ


210 
ׯǹʱĽзׯͣʬĵط̫ƽͣʬʱص㣬ׯ𲻴˵ԴһׯͣʬҪãҪǮûˣǴ˾ÿÿ˵Ǯһ̡
ֳʬȥׯҺڴ飬ϸţȷʵ棬ݵһ֪˵ʱʱŷţҲײŽȥġȻŴﷴǾʲôɱģô뿪ֳģ
ųưɵҲ޲ˣ˺ֿܶܣԽԽңɴ಻ȥ룬ڴҲ·ͨһϸѯʣǵ֪⼸첻һͬ㣬ǾǶҹģʱúõģͻȻˡ֮ͬǰͷǹǲˣǲѪʧѪ
ҺǴɹʶΪȻʱ䶼ϣȫŴӣһߵĽһ̴ѣ˵ڵĹѾķˣ̴ѴԼ߰˲¥ĸ߶ȣԲαֱˮţ˵ҪƸߵ㸩ӣһܷĿꡣǴ󵨵İѼƻ˵һ飬ΪͬǺ֣û뵽ȴͬˣǳ֧ɣҰ趫׼Ĺߣ׼һ̽յƺһǰ̽յװڴ̴ϣĿһȻѴ˺ѣʲôһҪôҼ®ɽĿ
æһ죬ڰ̽յƺͰȫŪˣԹҺǾ̴غãȴĿ֡ڰʱѾ˹ͨˣҶ˯ȫ㲥̳ϣҶҪǰ׼պܺڣǶˣϷƺܿǣͬѧ˵˵ʮǰڹ㶫ûʲô
ȴĹĵģҲ˵Щڴ̴һСľͻȥȻаȫһȥҲġΪʹԼһ㣬ҿʼǽ̸ʲô㣬׼ʱ飿
ᵽЦˣЦ˵ڻ֪Ҫ̬ȣֻҪԸ⣬ʲôԴӦΪȥԸҲû˵Ը⡣֪ˣԭһĿΪԷһУ¸Լǰħ˵е˺ɵȴôΪʱȷ˽ԼǸֵøһеʱ˽ҲĿ˽
Һ磬İΪȥҲԸ⣬䲻ʱ޿̲ǣңҾˣԴ¾̶ȥǸϹӣܲҵҪһԣʯһǱҲѾ˵ˣ˵ͨĹϵȦʯһ䣬ϾǾӵģؾһп浵¼ÿ˵Ϣһʱ䣬Ҳҵʯһϡ
ңǸŮأΪǻн𣿡
һʱشˣǰǻнһˣһǹһһ˥ϣҪֻأǼһ𣬵ʲôӣ
ҳĬˣĻشˣֻ֪Ҷİģûô˾ִ϶˵ʲôı䣬϶ͻһӶãûôֻ࣬Ҫһ𿪿ľ͹ˡ
Ҷ˵̣벻ͨΪʲôҪȥ룬翪Ĺÿһ죬ԼͱȽϡ
ҵļû˵ֻ̾һ֪һ벻ͨ⣬ҲԵְɣǰǲԵֵģˡ
ŴĶ˿̴ûߵԺﶼŵƣһƬţƱǰĶݰЩ֣̿ĿҪˣʲôҺܺ档
̴ϳ̣ﷳ꣬ҲҪһ֧һǺҿԲֹʱǺȻ˸ƣָĳҿ˳ſȥִϷֻͲ󣬸Ÿ࣬ɫġΪֻϻ࣬ϸֻһֱԸ뿪ӣƺʲôͼ
ڴ񵽵ëֻһԱȣ־òϵëǸëĳѾ˶ʮ֣һһֻϵġ
ұ̽յƿϸģȴ˵Ҫݾߣȹ۲һʱ˵ֻС񣬹Ƭ̣ͻȻг㣬ĳ۾


211 Ѫ
㣬ȻһȻϡŹֶһǱһ㶼ô󣬶ͣڰеģĳ۾жͰ
Ǵ̽յƣǿҵĵƹǿˣһֻ;޴𣬴˿ֻڴӶųϸĳϾȻëҲʲôѾȷǸëһϵģԴҲɵġ
ȻĿѾ֣һûܣȻ֪ͨսȻһɲô׵ġʹ⣬ĿѾ֣Ͽӷ׼
һкҶ飬Ƭ̺ĳˣ˿ֻƺǷ˹ԽⶫԽ죬ڵڣ￴èʱڱ棬ϵĴòȴûϵë
ȻҲˣ˵èѪҼĻͼ˵ڤİ֣˵ѪֹǧҪСģ
ǻ䣬ѪѾӶųǸǰĿҴ̴洵ȥҸϽץסȫذУ׼ʱʱҲѷ˳ͣѪ϶һʱϴѪڽڰˣһʱǵ
ʱĴҲѪӣ֮ǵҲûΧ˴ǹǹźûĿꡣǹΥƷ鵽Ҫεģû뵽˸ãǹҲʵǲҹάôһֻ𶼴С
һǹûĿ꣬Ѫܵ˾ţٺǾûӦ㱻צץ̴ѡҿҪץңȴûץұѪ˿УһԶԴ塣߷ণǰһƬڣԴĵƹ･ģֹ֪ͣûܾˣҾһֻӥץߵСȴҵǱʳˡ
Һܺ£Ǻûã˫ȴܸоԼļѪǵǸղ˵Ѫ˵ѪֹҼ㲻ˣҲʧѪôôùֲĿֲôӵڣģѵΪƽʮ󣬶Ѫǵڣػߡ
ţԽԽˣƤˣһʧȥ֪Ҳ֪ԼǷ񻹻ţ˵֮ʮĸСʱʶģ겻뿪壬޷壬ֻ˵ܿʵȴû취Ҳ֪Ƿֻ֪ܺܺڣҸоκоԼĴڡ
֪˶ãҺȻһͻأسǰ磬ϵıӰתҿЦЦȻ㽥ʧǰһһغ֣ˮģ˫ۣҵڵѪһ˾жֻ࣬
Ҳľȥ绹ȥȣô죬޷̵ĲпᾰǱɱҸʹҼԼŬſ˫ָۣоѹӲ־ڸĳ⣬ò˵˵־ʱܼǿǿ˺¡
ҾȻ۾۾ʱһۿľͷֻŵѪ𣬵һоۣ˫۵ͷһϰѪȾˣԼѪ˿ԴЩѣΣҪ־ᶨǸѲ
Ѫ۾һ˯ҴܣйߴӦǰ죬Ҿ˶ãôѪȻû漣ʱҴ棬Ȼֵкܶʬ壬һⶼʧѪԴӵϻ۵ѪӿѪζҷҴ˿һɽйߴ⣬ûˡ
ҵļѪֻٶ˵㣬˿ƺԼϣһѪĸǶҲҶֻڵװ룬ѪΪʲôҪץôˣʲôȲѪֲʳ⣬ΪʲôҪˣ
ҰذѵشӵȻٻվ˿Ѫûѣβ˯ʱɵ־óɹĿԲ̫ˣվܼѡһ£ȻѪǺڰ֣һ⣬˿̶Ѩģϻһ澵ӣŸҵģóҪɹɹչԡ
ҲѨǰӷ̫£Ĺ߶׼Ѫ۾˲䣬ƤϿʼð˰̡


212 Ϲ
ѪƤϣ۾Ѫɫ˫۱յ̼ð̣۾˺ɫͬīˮһҺ塣Ѫһӣݺݵˤڵϣ֮˫ǵ۾ңóڵϣس˹
ڵϣѵ֧ˣұ˺üӣڻüëۿѪҪˣԽԽòһӽңҵ³һܲҡ
ףԽΣͷԽҪ侲̫ڽɥʧжҼǵǽ̹ӡӡаӡѪӡϤĪѪӡȻ㹻Ѫû֮ǰڿٵؽӡĬھ
ʮھϣѪҲѾҸǰѸٽӡָüĴֻһдѪзֱ֮ƤѪѪӡУϴʼð̣ʱǲϷŹңſҧҸϽѽȥѨƶѪ׷ᣬʱþ۾ϣʹţ۾һ㽥ػһ̯ѪˮԴҲ»Ѫˮ
´Ѫץ˵ĵطͬð˰̣һʹڲûѪһڻѪֹסˡˣǱѪҧģҲǰֻ޴Ѫ𣬶֮ǰСѪֻֻͨѪӰ췢˻䣬ԭѾ͵һţ˵Դϲ벻Ұ׳һҲдֵʱôһֻڴ˵еĺڰﾹҸɵˣгɾ͸У
ǽʶʼģԼ״ǳŲȥˣҲҾҪҲǻҵҡ
Ҳ֪Լǲˣֻ֪۾ʱһƬڣðҲӦ˺ڰǿԿһЩҿʼܣȴȻҲԶվһµŮˣһңһͷںڵĳڱϣŵҾһʱתڸ˵˻
ˣ·𣿡ϸȻϹѧУҺӴ࣬Ҳϴ
ǿ֧ųصӵվΡΡߵߣսЩһһɲǣһƨѵˣ
Ϲ񿴵ӾЦ֮ǰʶྶͥҵӡЦŮҼǵѾֲˣѾ˽ܽ䣬Ҫûܣ˵һˡ
ϹҲ˵߹ңҸоϴ¶ȣɵһæô¡ЦЦ˵ҲϹڻܸ˭ʱȻ֪
ϹҿʼˣȻ˵ԼϹΪθϹ񳤵һģһҲûжϹ֣ô֪ģ
һѯʣʱͻȻ̧ͷԶɫŶ˵ûʱˣҸˣСߵˣ
仰Զˣһڵϲ֪롣ҸվȻһ紵̲ס˸ȥҷ·𿴵һһӰҲ
֪Ϲҳʲôһɬҷҵ𽥻ָһѾվ߶ˣһҲͣҲƵܳɽȡʧ˷һڵɽѰҳڣϰ£ʱȺ롣
ʵ֤ˣһ·ϲûʲô·ɽ˹㲥ǵڽҵ֣Сס
ѰҵԴңҼҰȻЩţֻҸɽѾˣкܶˣҸʬ崦ɣȻߵȼ
ȻܻŻԭ׸ɵˣʵʤ۱磬ڶһȥɽȣʬڻһСѪɽ˸޿ӣʬˣְѪʬϳһѻյĸɸɾ
ˣҲ뿪ˣΪлǣĵĴÿҳٿǮΪ꣬һǮ뿪Դ壬մǸĵͼһ·£ȥĳվ
·ңҾôѪɵģ˵ѪӡȻɵġϹǼֻδᣬǸԳƲϹϹңҪСߵˣȻ֪仰ʲô˼ҾЩ»ԼΪã


213 
ǵվƱʱû֤ƱԱǣ˸취ǲע͵͵˳ӵ£һ͵ɿ͡
緢;ϢüΣкüҶֲסҪȥˣҸоԼѾˣҸоǵĴڡڵҪʮСʱĳֻ̣˼СʱҲֲסˣʵû취ˣպڻվͣǱ˻վ׼г·ȻϢ˻𳵶ϡ
Ȼ紵ЩҲܱȵϺܵĶ࣬ڻϴ磬ŵ˵ķ羰ƻɺȴ˯»ȥǿ˯⣬ÿͣһΣǱ˯һһ·˱
ȥ˹֣ҵֻЩ췢ϸ˵һ飬ֻһΪܽסұۣû뵽ûɣغͼȴˣʬ嶼ûдǵĻֻȻţΪǼɱ˳غͼң֤Ȼỹǡ
Ҳûָţӵľ͸ʱɥ׼ֻûȥڣܻųǸ漣ȻǣҲû취֤ҪǮģ֮ǰƳƿʮ򣬼һʮֻһʱﱸǮ˵һºǮǺڡ
ҿ԰仰вȻ˵ˣٶ˵Ҳ棬Ϣ˼߷ɳ˽ˣǮһҪġ˵Ǽùģ߷ɳܻԼȥҲ˵ʱ˼˵չĹŶѵҲ˽ˣǽвǮӲù
Һһ£ΪһʱﱸʮʵǱȵ컹ѣ˼İɣȫʲҲûʮ˵űʵû취ˣûּۻ۵أֻǿӦȥԷҺǾٱﲻܣźһǶͨˣһʱȥŪʮ򰡣
ƹѲԺĶ˵ʦ̹ۿĽֻҪԼΪҾͿۿⱱǵĵҲҵ׬Ǯ·
һ⻰̸˵УⲻС£ȱǮҲԼЦ̶ʮأԼ
ǿֻЦǶĬˣǮǸʲô걭пƣ̲סһ䣺
һֱȵȣƴߴǸûȥ˯ˣŷǳ˷ꡣĺȶˣ·߲ȣȵơƣΪȵԵʣơͬʱҲǾվĴϿʼˮҸϽܵһȥװҲʶ
·ָֻţͶ˱ĵĿ⣬мʱֵŮ˻óֻգҸϽסСӴûʧ̬֪£֪ʲôӦ
ҷȥҵطסû뵽ǵùշѶܹ󣬺һǮֽסϸʮӦⲻֻסҪǼϢûУҪ˫ѣ˫ѺΪʡǮֻһ˫˷̨ԱС㿴ǵҾùֵֹģһˡ
ҰڴϣȻϴ˸¾˯ˣʱˣҷվ̨ϳ̣Ǳ߹ȥҪҪȥߣҲ԰ڸ̯׬ǮתȴǲмЦˣ˵ڵ̯һܲ׬ʮ򻹲һǿֻһʱ䰡νҹݲʣ޺ƲҪ׬ǮҪգ
ǵ仰ңҷ·뵽ʲô벻ûлشڴ룬뵽ˣ˲ƣҼǵéɽ˲ƣ־֪׬ǮģҲֻ˵֪ǲġҶ˵㶮˲ͺðˡ
һ㶣ȻȻһЦ˵ǲʵ֪˲ƴ˺жǿһ˫нʦҲû̹ңҿΪֻ֮жһˣͿۿҾͲɻᱻǮƵ·ߣ
˵ļ֪Ȱ˵ֻǳ̾ԸͦȥĻƵ˭ȡ
ȥ˼飬Щѹͷ̫̫࣬ǶϾ棬Ƕʮüˣٲˣƽʱڼװ죬ʵ֪ʱҲɣɽʱ˷ܵļԶԶЩŮ
˹ɽȥ˿ֲݣֲﶼһЩλҰȻλҰǵߣҽȥȴĸо


214 ʬ
ǵȷ˴ŸоҺȴ˾ռߣڵһʱȻҲܣǶû֪ͺãûҪ˵
ﲼõĹʮ㣬ЧǽϻźܶڻէһԶķݣкܳƣʵֻǻıȽϱѡǻεģһ·ܿײͻȻʬ塢Ұˡ͹СͷŮʬ˵ľǽð籵ŵŮʬͷһֱؿڣͷס˰ذڶǵıؾ֮·ӹݳȥҪŵ߹ȥҵô£ֻ֪ǵߣŮȴŵĲҪҪģһײײҲ
ӿֲݳ֮˸ϢĵطûпﲻԾҡͷ˵ˮû⣬ֻѣ
⻰һΪҪˣԭԼˡһ磬ҵطԷʱ˵绰ģôҸһаãҪģʯһϢҪʱ˽̽׷٣ȷĿ֪ͨҡ
Ĭһӣſǻ˵ҰֻûлȥˣôѶȫޣһڵﺦ¡
Ұο˵ҪģϲһѲҲͻˣҪ溦¾㣬Ҳû԰տӡ
˼ӣҸ˵һеҪǾ͹˵绰ʲô£Ҹ˵û£˵һڼе㲻ϰߡ
˵仰ЩڣҲҲð鶼ǣһǵϹ뿪ǰ˵Ǿ仰Сߵˡ
൱ѳԣҺͷ˵֪£ֻԸ˵ҲʡϹ˵Ǿ仰ʲô˼ڻ벻ͨҲΪǻңûӴ֮ǰһֱҴ壬Űаı֮ǰ뿪Ӻüֻ֪꣬һ£ҿӦŵù
˵ҪȥһطѰ˼Ż᲻ҵ쳣ˣҪɱڣ켣ʵĳĿģҲµˣ˵ȥȥҸ⣬һƬ֮أ裬̧ͷȥмŷǵ㣬ҲҿǣҲ
һҲŷҶˣûҪӺҵ˼к˵ҪԼһĹѨ仰ʲô˼
ڲݵϿǿգòŻڶ˵ʬĶѾ裬Ȼһʱᶾɳģֻǲ֪һ졣ˣ벻ҪҰĵ߰ɣһһˮأ޽Ӹ㣬ʱͿƽƣ
⻰۾ʪˣ治ˣղŻڻʲôѵ˵ڵڣϧðΣհǽΧʱʬҾȻǼϸѵ
̾һ˵㲻ģǰɰʦȥأûҳŲȥ
Цˣû˵ֻǿǵ㷱Ǳ۾
֪ʱҾڲݵ˯ˣҸоͷһĸо۾ʱڿңҿհȥղʲô˵ֻǰѷˮ޽ӵϣһˣҰʬط񣬾Ͱͷ
⻰ˣۿתϳţֻĶҺõˣҵĴʱҰһ
ʬûа취ƣ˵֪ҩҽģΪʬĶһ㽩ʬˡ˵԰һʱ䣬ֻϾҪۿҪһʣµӲˡ
Ҳ֪˵ʲôãͬǵʿʯһһȣû֡ǿ˺ܳʱ䣬̸˺֪ܶĻһֱʱ˵ʱ䵽ˣԿˣҰ۾ϣҿͻᵹùŪû١
Ҳ֪ۿôһ£ֻ֪һĥ͸ֻñ۾ȥֻоһǿ͸ҵƤҲ۾ǰһƬ죬ϻģָо˺ܳʱ䣬ֱ˵԰۾ˣ۾
Ƕ˵Ѿȷ쳣ĵص㣬ǰûʱ䴦ҪȫǰյļλԭѾ£в˵壬ּĿǰҽ豸²ಡˣҪҪһǡ


215 
ǵ˼ԲԭӻһѾһУҴģ˵Ҳģ˵¶ҶҲܲܡֻҲ֪ʲôĹͷ
ǵĽǣƤɹǣǼѰңһֻʱŻɹǣɵĹͷڼˮ̶ǴУûָԲҵ
ǵڣļûɹǣ˵ûУҲᱻڵڣ޷ӳˣҪҵǲܾȫǰյļֻҪȥң
ȻûзȨһжǣֻҵǣ
ȥǣ˵ǾҲģԻȥˮ̶Ǹϱһ֪һ취вУϱ컯Ϊˣȴѹˣһܺǣʱȥ·
̾һ˵ֻ취Уô˵ɣǳģŭҲûʲô
ǺǾȰѳﱸǮ£һͶǣҲЩˣԽȥ˼ҡ
ڶһǾͶǣʱ֤ԹƱһ·ǿܶ˴ſ֣ܴ󣬾ȻһѾȥ鱬ˣѾչʰĵزǱ뾡ҵǣĻǽΣ
һĳ̣ڵǣȥˮݿҴ˻ؼҵĳƱһȥʱѾˣԶԶľͿǼŵƣǴֻм˼õ磬ҳ֮ǰǼһûͨ磬ڿѾͨ·
ƿſʰ·Сʱ·һֱ᲻ö
żһˣԵúܳԾƬǰҵ˫ۺ˵һˣЩȥ
к£˵˵Щܶ£п˵һǸϱһ飬֪᲻ǡ
źܾȣ˿Сǣô£
̾һ˵ʦ˵ʬƻƸ֣λ޴ңǱ飬Ҫҵǲܾȫǰա
Ŵվ·ţüͷʣƻţ
ҵ˵ͷ˵ʵƵûҲǲ֪ãѾ˱˵ĿܣܾܲȻһҪһϢҲˣ
ʲô类ˣٴ¶ȵı飬ҿһһϣ˿ûɵġ
ҸϽοģһȻģһֻ뿴ѹҰȳҲԶˣһ̷
ŵɫԽԽѿ˵㲻뿪磬ȻΣգҪҵ
ҵͷæŸҰǱ˳ϸܿžһЩ⣬ֻǸңŶ㣬ֻǿ۶ѣŪⱾ뿿Լȥи깵ͨķйľϡ
ԹǱȥˮ̶ûŸţж㣬ھ㹻ˡվˮ̶Ŵȸ䣬һˮ̶˶ݴˮðԽԽðˮ̶гһ޴С
һһֻϱˮ棬ϳǣҪϧܸˮѾѣĳʹࡣǿɣ֮ǰе벻Ҫ֣Щ̡ɿ˵ǣҪˣֻǲ֪ȥǣ
֪ˣ֪ҲǣǻǻȥɣϱͳˮﴫһƤһֻ˿ԣ붼˷ë
̾һɴҿˣҲϽ£˵ʵҺܲԸһֻ¹򣬿ûа취͵÷ŵݡϱΪǾ仰ǸϽȥûк֮ǰ
֪Ҳ˵ŲǣܳƷӡǿǸɮʩӵķӡʮųضǴǺϣ˵һѺûϱͻȻת̬ȣ˵ҲԣҪǴӦһ¡
ʲô£˵겻ˣܲԪǰժȡʱȻǵ䡣Ȼ֪ǸʲôһģҪϱ˵ǰƷӡ֪ײס


216 
ʲôȥժȡϱ˵Ȼ㼯֮أ꿪ãҪҶӹţ³³죬ֻҪǰժȡ͸ǵ䡣
ϱһŵ飬˵ˣ꿪ʱʵͻֽ⣬ֻʱ䣬ھؾҪȥĻھҪˣһҲܵ
ϱ˵ˣڵ֮ǧףǰ׼Ͳͷߣ׼ȫ˿
˼ƬȻˣ߱Ȼĳֹʲô
ϱ˵ȡǣкܶ򼲲
ϸ뻹ڿѾɲˣȥҪȥͳ磬ԽԽ⡣һЩϸ⣬ķ顢Ĵ˵µķԼİ취ȣϱһһ˽𣬲ŵûʱ͸ǵ䣬ܵĻȡǡ
ǴӦ˿ʱѾϾŵˣܻȥ򵥵ĸ˵һ飬ȻʹҴһ·ܵǣҪгΪʡʱֻͷˡ
СʱŵǣѾ۵ͷ󺹣ʱѾ賿һӣֵûʲôˣˮݣʼ壬ûҾͲĵ绰
Ƭ̺绰ͨˣڸ˵ڷĤϽšƬ̺ϷĤţһǳɫȹؿĺܵͣҲɵĶ࿴ۡǺܳԾϽӭʣڱʲôʱģһҺȥǡôʲô£ۣºȱˮɡ
ֱһˮҸսӹˮһڣȻиһ·ͷסŮ˴¥ˣŵһˮؿڣЩãô¡ָ¥ǸһŮǹ
Ѱ˭ŮͻȻ˵ˣ
񣿡ǿ񱻹˻һӭ˹ȥ
ԭ⼸һڼҺ£ԾͽˣҲɹˣҲңֻϴͷˮûɾ¥
Ұ¸ϸ˵һ飬ǸϽʰ̳ʿ·ʱģһʱҪٵˣǿɵȲ𡣺ŮҲܷػҸеοʮӺʰˣ䣬װĶǻϴ
Ǹ˵ش̫࣬·òϣҪĵȥ̫·ռطʮѡһ·任˿Űȥᳵ
ǺɫİµTT۸ʮʮ֮䣬ܺܺãжλ߸·ߺܿܵ񶼻ῪҺӣֻȻȻ˺棬ֻſ
Σ׷һڳ˯ˣ˯ʱұﾢֳˣ˵Щҿڳ̣ҵһο̣˵ʵҲϲŮ˳ֲ̣ø˵ֻðѲ͸硣
ûűʿʼڱдҴչȥ˿дҪ׼ʣϵޡеСʮɵȣҲʾ֪дЩ⣬Ҳã׼ŲڵΣʱ󱧷š
Ӻܿ˸٣һ·ֱײ;ִϢڳ˯ϢСʱȻ·һ·ϱ˵Ƿ˵ڣӳַӡģһ㣬ͨ˼ĴžͻῪʱѱ岻ңҪĳժȡ취ӳַӡ
п°첻ϱҲû˵ֻǸҵķ½жǾ֪ôˡ
·УǾȥʣͲֵͲӫʳˮߺ͵˵׼Ķˣʱ䣬ֶ롣
Ϊʡʱ䣬Է˲ϣһ߿һڳϳ԰װʳƷڵڶʱǵ߾˵Ϲŵ׹ʼˣƺԽ׹̵Խ׹Сʹţûгֹ󣬿֪׹̺пĳס
ǰϱ˵ٽʱͻַӦ䣬Ҳȷľλá


217 
ǷһΪ׹ܸ̿йأȻΪʲôƫƫʱ̣˵Զˡ
δ̫ǣǿҲõĽͣǵ֮Ѿʹˣ岻˵Ҫֻţش¼㲻ġһ·糾ͣϵ߾ʱһȥˣ˸һеĵ·ǵٶȣôóƣ벻˸ùʱסһͼ·
ԹǺõϰ죬˳ķ飬ϰǸ̸ˣʮͷͺͦơƶǡǣɫľǸʬְҵֻͨҪһᵽͻ뵽صĸʬˡ
ʵʬְҵʢѾãںܾǰսʹܶ˿磬ǵļϣܰ˵ʬع簲ᣬʱͨ㣬ܶ˰ᡣЩʿʼ취ʬ壬ǻ취ʬԼߣʬ·һ·βʬ˻ع硣
ֻ֪ʬһȺʬʬһ·һ·ֽǮ˵λҰȴ֪ʬࡣ
ʬ˶ᣬǱϾ漰̫㣬Щʬ˲ûм̳г汾£ԭкܶࡣЩû汾µĸʬͨڸʬʱ϶ᱳǸʲôõģʵװʬõġ
ʬͨϣٰͬʬʬǰߣͬںûʱ߶ʬ˻ʬ֫װΪ˶ĿٰͬʬĿĵʱúܶ˵·ͻ¼ʬûܱȫ
ŵϰĽ⣬һɴ۾Щǰδ˵ԭʬҲĻҿǾʺϸ汾µˡ֪Ѿʮ࣬ǸԻطϢҷң˵Щ˵
йŮͬһҲ̫ʣûţʲôҪ˵˵⼸ܾʲôҪˣ˺ܲܡҰο˵ֻˣʵķһ¾ûˣȽҾʹȥ档
˺ܾãĵʱ򣬸ڷͻȻŮ˵ҵʱˡõҹҹĻٰŰĽס
ΪǺϸŮ˵񣬿õס͡ҲԵúܲȻûҽ뿪һֺܲȻҡ
ҸоԼĶɤˣı٣ҲֱԼ᷸磬顣Ҳ֪ʱȴץסҵ֣ͷһ𣬲֪Ǻá
˿ѾķӦκҲ˷磬ûУֻ磬ȻߡץҵȻַſվ˵Ҫȥ˯ˣ뿪ͻȻתҵвλҵһοˡ
һֵңֻ˵˾
ˣǼ·ΪҪɽ·ӿǾͰѳͣõ꣬ǮõϰǴһ£һͷţʣȻôණôȥ
˵ѾþλãȻûǿԸݷˮжϣ۷ˮǶϷ£ֻƤëҲ֪ܲҳľλã֮ûѡֻ
嵥ûöҺһ˱һа涼ǳԵĺȵĶ
ҪǰɽܼȥҪ·Ļ֪Ҫʱ䣬ֻʮСʱˣһʱҲԵԲ
·˵ʯһѾеͷˣ֮ǰ˴һϢʯһиʦ˵ɽҲͨʦֵ顣ǰüޣûüǡ
˵Ȱ¾ȥһɽܸ۶Ҫҵʯһ֪̾̾ʲôϵͬ䲻ĲŹ֡
ɽһСʱſʼ£ɽ͵ˣϰ˵ˣɽһݾͨʬ˻·Ϊ㹻Σƽǲ˴ġ
ɽǰӣľ࣬ҴˣֻܿһȦȦ֡ӣǰȻʣǿһ˼ңǱ߹ȥһ⸽﷢¡
˵³Ȼ˼ĳڣشųһǿҪ˵û¾ˡ
ǰǳŵģûˣȴź󿴵ǽĽʬ


218 
ŽʬҵһӦǰذţǰɵһЩʬûжŽս
ҲҪģֻϲѣֻҪթʬûΣա
ϲʲôȻû˵˵ϲǸʬ͵ʬ壬ϵ˳ϲ
ʬջջרŹʬ;Ϣĵطÿһξͻһʬջʬгһй̶·ߣʬ˻֮ǰִʬջʬǽܼ⣬ҹĻ٣ʬ˱Žʬ·
˵ʵҪʬջҹұֲԸƫҰɽǰŴŵģпջܱҹǿ¥סŸʬˣշǺסһ䣬Һסһ䣬ûԹԣ˯ϣҲûԡ
һ죬ڵذϲһҾ˯ˣԺҺ¥жʱҲû⣬˸˯һҽ˵ϲһȥڿջƷȽϹϣڿջ棬ֻô·ȥ
һ¥ʱ۾ĿŽʬкһһпȱûҸթʬˣ»ŵ
ҵ˼ӣӲȻǱ¥ߵſʱҿһֻè̱ˡ˵èоèʬԱʱͻթʬ˵èһʬѧĽèЯĴųʬ˹ִųײʬķ
թʬûһȷеĽ֪Ĳ࣬ҲӴ⣬һ²һ£Ǿûƣ¥˯
ҺйŮ˯һ˿¾Ͳô侲ˣ֪ҲܶԲ磬ΪҸ̫̫ࡣ
һǾͳˣſʱҿǾʬֻˣǸʬҹʬ˻ɴ˿ɼʬĻʬ϶ǿְҵӪġ
Ƿһɽǲϵ׹ԽԽ̣Ѿ̵Ĳˣֻȡܷͨˮϸ۲죬˵ӦϷϷߣȴһӺǰ޼ޱߣûңתôĺôܹȥ
˵ȥˣµȴСʱȻˡһСٹһˣʺͺţˣ̸üǮ˴
ŴҪȥֻ˵ȥ棬ûиȷλãΪԼ֪Ҫȥ
ֻ˵εģݵͼʾҪںӶͷȴ˵ǳ˾Ͱ֣ʲôط˿²֪ĺܡ
˵ֹ˲Զǧȥɱʱ򾹽ɱʱֵķз䶯УڷԲһȦߴ׵ΧǽƽϢȻǽȥɱ
ⷬɹŵǣ˵Ůӣ˹µҲû䣬һ㼦Ƥ
飬Ͳ֪ˣֻ֪Щ˵Ǽ±йزѹֻе֪޴ӵ֪ġ
Сʱ˰ǣΧǽ;Զ㣬ǵطаţǧܿ
ӱߵ֣Զһɽϸһ˵˵ɽˮǾѵķˮأݴ˵طɱµȷЩΣһҪСĵ㡣
˿ܸоԼڼ٣Ƿ˸еһ֣̿ʲôԭ˲ԶǧܵɱֺŵҴû˵Ҳûйؼأã¿ܸйء
ϱ˵ҵȻ˵ˣǿ۾ܿȻ֪˵ʲôǻȷλãΧǽ棬Ǹĵط
վǸ߸ߵΧǽ棬׼ȥȻˣаţܹҪȥġҺһ£ŮȣòףۿҪˣ治ȫ˵ˣһвô졣
һ£һȥ˴˿иӦȻŮﲻʲôæô˵˵ơ
ǵһȥȻһ˳ȥ
վǽͷϸڲԭ澹һƬߣΧǽде԰ľϻһơ
ұȥϸȴ˵ɣǣȿȥҲ٣طȷʵЩаš
ǽͷϸϸʱҲǿҲȻֻһһȥ


219 
ǰʷֳķݣÿ˱һݣ׼˺ܶʣٱشʮʣ˳ԵĺȵģкܶҰرƷ׼˼䡣
ΧǽʲôûУǸɰͰ͵ظɺһһ߽⡣
ǰ·ںţһͣһʼûʲô·߳һξȻһ˵ȵһᶯ
ҸϽֵͲȥҿһŹ͸һѷһȥʱѾˡ
ŵĺ˼ҿʲôָŵϵѷû˵΢ƽһЩҵŸ˵ҿһֱ۴ֵĶ档
˵ղŲȵľǶģ
Ǽסˣ첻ƶ벽ղȷʵǶϷŹ⣬ȷЩ˵ͨܲܳôҲ˵ӵĻҲʺ氡ǸӲһˮֶûУʲôֻ´
˼룬˵طأӷˮѧ˵һԵı󣬾Ǵݲʱ˵ЩѾԶ϶һƬأֵطأ˳ʱأᱻʴһѪ
ⷬһСѾͷﲻݣһ˵Ƿʵѧٿˮǻû˽ұΪȻֱǵͷͬļ⣬ʶµԡ
˵ǰҪǸϿҵ취ȥʱ̫أһʱ˵ˣЩǱںڰеԩ궼
Ƭ̵֮ûжǼǰߣΧǽкܴĿռ䣬ȻһƬߣȴһۿͷԶԶȥǸɺѵĵ档
СǣطֹɣҪ˻ȥ
ǿЦһ¶˵ûʱˣٵȥ¾ͻʱΪҵǣΣҲҪһ
ֱʱҲҪǾʲô⹦Чҩ
˵ȷʵҩΪһζҩģû˷˿٣в˷˲֢
⻰겻ѣ˼侹鵤ҩҩƷϾͲô಻֢֮ˣΪ츣
Ҹ˵Ȼô棬ɴҵҪȫڱǣһϽңйزҩģܹ˰֢֢ˡ
ЦˣЦ̫棬ϲǳ£ȻɣӲҪƣδһ¡Ҫ֪ÿʱÿ̶ÿʱÿ̶ǿдȻ򣬱ؽ´ҡ
˵Ĳ޵ҾԶԡĬ˰죬һ·֣˵ǰĵڶͣ˳ָķȥûпڶ
һû쳣˵̫ſˣҪɹģֵط̫أʹ˲þõİ취ǵϻѡ
õǵϿɣֶҰرģ׼С
ǵѣһѣŮأ׿ÿĶ˻ѿһЩ
˻ѣֵͲòˣǼ̽˵ڸѾоˣһй
ʵҶЩ֣̿˵ǽȥˣҵӡȹ£ν¹֣߷֣ʱ׺һѹƣҪҿɾû취ˡ
֪ʱʼΧ˵Щʪһ͸壬ҿʼɪɪһһſھͣ϶Ǹʲô˵ֻаû⣬άһʱ䣬ණҲҿ
һ·ҵĸ첲Ҹ첲ϣҸоЩȻûв˿ڼƣмܰѳס
ǰ濪·һֱעҷڶƺʲôҲղſһǻþ
ţǧٽ֦ǵʱޣһ˭
ԽԽŨˣŻ⣬ϡǰһɫһֱģ첽˹ȥȴͻȻǶƶܿʧˡ
ȻҶˣ쳣ָǰڰ˵ղſľһֱǣ
ݸղſӰжϣǶһߣֻһֱǣʲôͼ


220 
ͣĴǼԭزҪ˵Ҫȥ֮۷ʲô¶Ҫӣֻдһȫġ
ԶˣվԭزҶƺܺ£һֱһֱ߶Ƚŵ״̬κη紵ݶһһէġϵ˿߰οϸ۲ϵơ
ƺĴֵָ֣Ͳ¿зѷﴵָоһڡվ㿴ǱߵʱͻȻ俴ѷһ۾Ҷˣ
ŵһڵϣȷӦ֮չȥǶ۾ȴѾˡղһҿУһϸ۾˵۾Ҫ۰ױۺڶ࣬ղǶ۾ҶӣûʲôȴоЦ
ԽԽòҸϽվ˼һֱ˵żȻתôˣûֻǶ˵е㲻ǳ;Щ֧
ڸղѷ￴Ƕ۾Ҳܸ˵˵ֻǸе£ұҪ˵ǼзȨһʲôһ
ǵ˼ӣǻûлҵȵЩͷˣǾ͸˵ԭصȴȥǰ濴ʲô¾ʹкһϻ
Ȼ̫ʣŮ޸֮ʵЩףҷҪǣֺǻҲǣֻܳ²ߡ
ʱҲʶͨѶ豸ҪԣһǱ˴˷ֿͺȡϵ˴Ӳֻϵʵ̫ѡҲ׼Ĳ㣬ʱԽˣ
ȻͷҲصܽǰСĴѰңϣǵӰȻܽӰûС
ҿʼǵ֣ȴûӦһʼΪѾȥˣԶûһͻȻںҵ֣ϸǵ
ұܵĴӦһǻعͷȥȴûˣѾʧ˷ʱ·Ѿ޷ֱ档ֽ˼ûǻشʱҲžЩԾղڽңûҴӦֲ֣ڸʲôá
֪ʲôˣʱԲҿЦܽһȻңһʲôҲ֪ġ
ҲҼȥʱҿʼڸղͷԷľٲҲǸʿʲôΣգңֻǿ۵ͨˣණ鷳ֻиɵ۵ķݡ
վ޴룬һʱ䲻֪óĸߣֱǵڶνңǱܵĴӦһû˶ΪԼˡ
ȻһʱŪ׾ô£鲻ô򵥣ǲνҶҪ죬ҪҿЦĻЦδЩ
ҾЩԾǾʶĽѪӡĬھҵҪʲô֡ſھҸоз紵һŷһǵ׳һ׳һ
ұӦסûдӦ⣬ҲͬһطȻأЩҲ֣ҶɾĶˣкϸ˸оͷѹ֡
ܿѪӡѾɣھҲϣҽѪӡԼĿڣͻȻ뵽ķѪණһģȻܵѪӡ˺ӡԼϻණһʱ޷
ҲֻҵĲ²⣬֪ܲЧΨһľĿ껹ûг֣ӡҲɲó
Ȳ˵취вУ֮ӡϺ˸оȫһˣ˼ѪһľղȻڲ˿ѾٲҲˣҲٸе־壬ҪŪ˭ڽҵ֡
һȥֵͲǿҵĹȻ޷͸ֻܿǰڵԶһƬ紵ϵƣַڵĺһʱ޷жϷҼϿҪһۡ
Һڸղŵľ޲óԼ⣬˵ˣһǵģؼʱȴ˴βǡ
ҿȥǸ취ʱ䵢ұ뾡ʹһϡҷ±ʼǵ֣춼˻شʵû취ˣҲɴһѡ
ѱֵͲһЩҿԿߵˣҷоӰӰȫӰдСŮֻм׵ľ롣


221 л
ЩӰվԭһŮĳɢеͷشţСڴԱͷҡ
ҿǵӣЩӰˣ˲޶˶˳ֵطҪ֪ǲԶǧأаŵĺܣǴϣͻȻôˡ
һ˲Ҿ뵽һֿԣҶײˣǹֻʲôȻǳġ߲ƣҲҵϽѿڴŸҵĺ˳ָϲƼȦ߿԰ҼùһֻܰһһȷԼûǸ°ѹס˿ֵ̳ĹӴѾ˷硣
ûڣֻܿԼҪһԵģһ߲ҲǻѪѪҲܱȱΧǿĶࡣȱϵ˱ضᵹù͵ǣϲձضײǿпܻᱻ߻ǡ
ΪʲôҪ˻ǣʵټ򵥲εĹͨδܹκţδĹһ㶼Ǻز۵ģĳ˿Իʮ꣬ȴʮʱ̹κţȴѾܹκź
һδĹǺģ򲡻֣ǰͲǰؼˣԲģɻ飬ǻ취ӳȥ˼εδλ겻߱޷˺Ǳ֮˵ĻͼóһЩµľԼĳˡ
һ䣬ûʲôȱ£һӵѾǵã˵ģϱǸʮĴˣվϱӵ£ôǣⱲ
Ҷ϶ЩŻҵģǺܾܿЩˣû˳ȣͻȻδֻǻغ䣬ȥʱȥˡ
Բȥǣת˸׼·ǲһ㲻𡣵ת׼ƹȥʱͻȻ˽һ
ڱشתһ벻ԾҲһڣֿܷǰһ⽻ˣܵ߶Ҫǻȥ
סûлش𣬴˿ЩӰУľͷһһſһЩףȴεķŨˣЩӰѾˡ
ŻĴѰûпӰֹһͻȻǣֱ˹ûȸҴкһ˻֣ˣһ
ûһش˭֪ǲǼðġƬ̺ѾߵҸǰұܵĿʼˣǳԴһ£ΪʲôҲӦ
ҸоԴϴʹҲһ£ǰģղŽǸǼٵģһ
ҼĲ㶼Ҫܱȥ˵ȥ̽·ˣλѾȷ߼׾ҵˡ
ҰѸղŷ˹¸˵˵ǺܾȣҵƤ˿ֶҵã˵ղǹлꡣ
ͨŻ˻ǽ˵׽ŪˣʱҲ𣬱˵Ļǹߡ
˵ղҴӦеľȣӦǾͻᱻߣʱ·ҲȲҵʵŵĲᣬô˵ҸղѾһֻ̤˹ŹأҼʱԾûдӦһ롣
ְѸղڵط￴Ƕ۾¸˵һ飬ʾûۿ֪ʲôǰҪǰҵĻһղһشѾǷ⣬ӦûûбҰͬһͺ˵ˣ
ҪһҵǣҪʱһлᦣ˼壬лᦾлġûдлᦣ˵ֻʱһܲܰҵһ˵һҲԺܻɵʧ
ûֽһµлᦣȻҸߣҪͷҲҪ˵ܿʲôҪκηӦ
ǰߣںţͣͣʱŻɬѶĿھڼһֱܾұˣָоԽԽǿңͷֲҡ
ֹһӣָоˣҸо紵磬ڶҴǰͬѧ˵˵ʱ׽Ūˣ˴ʱܻͷȻƾͻᱻϨͻᱻ㲻Ҳһ
֣̿ҲóҷÿҪͣӣелᦾٹͷԼԿǻֽлжлûʩѹ¾Լݽȥϸ˵Ľӡ
ҲӦһʱ䲻ô£ֱҿлͻȻһֻݵצҲŻȻѣǲ֪飡


222 
ֻצʰɫָϸָױָҪл˳ָһ㳯ǵͷϮ˹ȥʱ¶Ҫˣ죬ҲͷܾҪˡ
ҸϽһѣƵӵЩô¡Ҷ˵лһֻ֣ղֻҪϮ㣬ѣֻһ¡
ǰлõǰ˿ü˵ʲôҲûУǲۻˣණҸоԹ;ҪһΣʱ
ҵĻţҲû취ڿֻֻܵٳȻҵĺ߰סϲߡҸ˵ԼˣͷظղŵĶȻǸ߸߾лſھԵĸоϮղ˸ҵָоˣȴ޷Լ侲ղһĻҿϸЩ¡
ҶԹ֪ҲĹжҲֻ֪֪ʱСĽŶ˵һˣ˻ͷͷ߹ͬƶãοǹ
µʱרעղлֻҪȴ˵ûвⲻһ֣̿ǶĹҪǲĻҪԴŪÿܻȥʵҸҺһ𵹻˵Ůӣʲô¿Ѿ׶༪ˡ
ҲҼȥֻǿҵҵȻϽϡ
һֱлᦣһֱûֻȴԶһӰϸһúϤ񿴣ǲԼ
ǼһھȻҾͿԶһԼƮƮĿ˹֪ҵĻǣؽҵ塣
˵ѾһһǣʣҪʮҵȻҲҲˡһϽߴң˵ܼǳʶһԼ֪ԼڸʲôҪҵǣȵȷ˿ʲô顣
룬ҾľǰʣһǺһҲûҼϻҸңҵΪֹ
ߵĿˣһֿӰԶŨ߽ЩһȻ񡣼Һһ󼤶кȴͻȻ߻վһˣҡ
ԭǸϣԭ磬һǣҵˣ
ȻҵĻǣߵǰһǸһûҵĲ֪ǺʱȴˣҿЦЦҵ壬ЦҿȴЩ죬Ҳ˸
קߵһô£ôԼһЦ˵ҲûףȷʵЩ֣ȹ۲һʱ˵ɣá
˵ղڽ֣ǿǵˣǾûҴӦ뿪û೤ʱ䣬һֱڵȣڼſ޹һΡҿЦãҽĻſޣ˵ȥûš
Ҷƽ£Ǳ㱳ʼߣѰڡ
û߳ͻȻоЩʱû⣬һҾܿƣȷ·ԼˣǸŴҵĲߣ֪ô¾ƫ·ߡ
ҸϽǵң˵ҲܿˣţЩĶ˵Цһ㶼Ц
ǼɫԾǱһھۣһ۱㿴⣬ϽӿڴóһŻֽ׼ɻûüϣԼҲͻȻʧȥƣ·һקֱһ㣬޷쵽Ҹǰ
ʱǰȥǣǶһ䣺Ҫң
סˣ˶סˡڸǹ⣬εӲקҵ˫һȥͣȴֻܼƶٶȡ
˿ǺҵһҲڳĳһƶ·˵һģ벻ףķУȴ޷ŨƶǺ棬ǸҪǣȻԤϡ
Ƕ˵ԹףҪȥĳطĿǰ֣ȲҪţҪȥ
һȻԭղл￴ֻ־Թֹ֣֮ǰѾˡղҵĻǳЦҲ֣
ǰһھˮˮ͵ƽУֵǾǸɺѵأˮȴġ


223 ǿ
ǳǿھķƶԽҾԽţκδ˿ҵӦ߶ȴǱʲôǣţȫûȨ
ȵ˾ߣۿҾҪȥˣͻȻһ䣺ٱ߽ǰ
ھһǿھˮһȦȦͣ˾ڱߣٿǰһͻȥ
ҿˮԼĵӰҿԼĵӰЦŵæͷתһߣȥ
ƴҺǵĸ첲ȴ޷ȥҽ··˸붯ȴѣܶһָ˵ƺûܵӰ졣
ǿǿھãȻ֣ض˵Ȫ˵ͨڣֻҪ̤ȥҲûʬǻڻᱻҶҪԹһĳĿģֻΪ˼Ӻǡ
ƺЩˣΪʲô˲ԶǧǰһǸƣʲôˣӦ˿ΪԼ߹ģʵǱĳǣġ
ҲǣղԹϢĽӽûвһٱ߾Ҿòܡ
Ƭ̺ܶˣҵһӦתҪܣͷһۣҲܶˣûܳҺȻǰ˼ű¶ŮˣǵķǹŴģϴ·٣ֻúݣΪֻһȵĺǶڵסҪλ
⼸ŮˣҴʧɫһˣɿӵҲˣһ欣κ˵¶һԿܵջ
ڵһʱǰҲҪһǻ̲ס͵͵һۡǱߣѾ׼˷ɴ䣬˵Ͷȼŵķ
ұΪ˵ǣȴԭˣҸ߹ǵʵû˵ǣһͷŮֽסȼŵķʱǶҲµˣЩž˵Թ飬߲ơ
ͬʱͻȻһεеȥһʹһۣҪץס֣ȴһֻץסˣһû˭֣űоһһŮ˵ˡ
оϴķһŮе㣬ûüκζѾƬȵ촽ˡҼȴͽͣ˫ϸСֿ޹ǣû뵽ȴĴ᲻˿֮
һѲҪӲϹ˵˺ɫûŮôɫģӦ˵ŮŮɣ
һûȻ㿴ΨһһǶǰաڼƣɴ۾ûãƴǣֻϸŪܻš
ҲۿǱߣҲһŮ˵ˣĴҲࡣŮڵϣһŮϡ
ұǰһĻĻˣôҲ벻飬ʿɱ裬ԸԹսҲԸǲԸⱻ裡
˿ֻûбŮţ˵ܣҪҡ
˫ۺᣬӵԶܣֱʧҲŰ۾ϡ
ˮ˳ۿϢػ䣬Ǹˣһ˵ȷǷ󣬿ҲᱻаʹҪȻͺ֮ˡȴһȺŮڵ裬ǧֻڿʳ۵Ժ
ȻҺ֮ʵ̫ͨˣвԱοҡΨпЦ˫ۺᣬѵһȺŮ裬ҲģҲˣƫƫǹǿɲͬ磬淢߳ܵ¿һᵱС
ŮȴץסҵвλҾȵĵɴ۾ƾڲȴûз֮ҺĿǰĴһóҾͻˣ
ŮҪѵҵĿӵһ˲䣬Ұָҧȥ̼ѪýŮǰϣһҿ˻һ㣬̼ãһúõױҵѪ֮󾹿ٸã¶®ɽĿ
һظõֻһҾͲ˳Ůʶڣ̴վһߣ⼸Ůеߣ˽֪˵Щʲôֻ֪תʱָ׶䳤ˡ
ŮĿͷ޷Զһ˲ĲҰףְײͬڵİɫЩҡǾֱ۳Ʈ˹ľתȻǱһԹץסˡ


224 
ǱһԹץסˣȻܶܣǱǰǵĸ첲ŰûãҵȻ
Ƕ˵æȸǹͨһ˵
Ҽʱ˻ô򶨣˿¼ôŮҪŵˡ
˼˵ʲôһҲûֻ֪ǼԹͬڻظǺڽ̸
Ҵûԣر֣ƿЦ˺ܳʱ䣬Ȼҿܻˣһ֡
ҸϽܹȥôֻˣ˵ղ˹㱻ˣ
ʲôûֶǹȻǿʲôҷ͸Һ壬ģ֪ʲô
Ҷ˵Ҫ£Ȱɽǰ˵֮ǧҪţһֱǾû¡
ץҵ֣ĳ£Ĵůһĸоǵ˼ӣǺԹĽ̸ֹˣת˵ѾûˣԹ֮ҪҵֻпܽȪֻͨصıؾ֮·
ԹҪʲôͺðˣҪǵȻǲܵģǿ԰ǸæǽȪ˵֮ǰɱȫԹӰ죬ЩԹǰǿŮˣʱиڴ˼ӳ˷ӡǲŻᱻǧֻ꣬вܱղ˥ϡ
ǻ˵ЩʲôûĶ˵ϻˣϽÿҪʩˡ
ùǼԹ˵˼仰Ȼҿ˹ΧһȦΧм䡣˿ǵָֻŮòҶû·벻ѡ
ǽӡſھƬ̺ת֣µĶ˵ҪæȥתֵСʱڱ
Ҳû͵ͷӦˣ£ܻ·ֵģֻҲ
ΪֻȥתֵѣֻǺܼ򵥵ѣԭǣȥתֵ·ôߵġ
ǽһϸ緢˿ĺ߰ϣȻ˵Կʼˡûһѽȥ̼ȫһˮȴоˮǺ
һҾͻˣվͿǼû·ԹҲˣǶ˵ʲôһҲûֻЦʱ˵仰ֱ¿죬йֱû취ͨ
֮ǰǸû˵תֵʲôʲôطôңģܼȺܵͣ͸Ź졣
ԹԳĳȥʱǼԹҲұˣԭҲ֪תֵġⲻ䣬ͨĹؿĸһ֪Ĳֻ࣬żȻ˵˵ﶼǶΪµֱܿ࣬ϴܽתֵͶ̥
Ҳ֪ĵʲôӵģֻ֪˿ҿĵӡ
һʼܼȺܵͣΪ۾ûӦĻӦ֮ҾͿԶǾ޴Уԭˮϣˮƽ羵µˮ峺ˮпһ·Ů˴ҴƮ
ûǳΨǰ治ԶһţźܳĿͷվˮȴȥָо֣ϸ룬˸ǼϣҪȥ˳Ҳҵתֵ
ţ濴ȻһƬԶһ޴γɵĺڶ޵Ĵһ
һ·ȥű㿴ֵļУΪԼ˼䣬ϸһ벻ԾȪ˼䣬û´ӦǹС
˵˼룬ΪʲôһǷ񶨵ģ˵ĵطнйĵطйСвͬ˼ҹУûʱģ䶼ûǳļ任Թвʲôʱ򶼺֡
˿мϹ·ƺֱܽĿͣһʧǵӡ˸̯Ĺתֵģ˭֪ҵĻҲ֣˵ˣһ˴оȻûб֣һ֪Ҵ⣬ȻȪѾˣΪʲôԼǵ͡
˹УԹȻܹĴߣ͵һЩϹϣһĸľƵġ
гֲ·ڣһʱ֪ĸߣһԹָָߣû취ֻòµķʽͨǱȥ
˹Уҿ·߳ѪɫĻ䣬ӦǱ˰ô˵ģˣⲻҪģҪҿһϤӰ硭


225 ֻ
ҼææܹȥȴѾ̤ţҼǵǺκţ˵κиϸˣҪžͱͻǰ½ֻأһдͷ
ٴμ磬쳣ҲûܵϣɵҪȥʱȴòªļһסңбһţͷһͷˣţͷ棬ӦײϿ϶ʲô¡
ұȥ˭֪ǼԹèһţͷ֮ҾܣһͷȥһѾ׷ٶȺܿ죬ܶʱű֫ŵء
ԹٶҲǾ̧ڿշмζ㱻һñǴоգɹܿţͷ棬׷ϲϣȻͲ׷
һִԱ͵ɿͰɣԲŻ׷ǲţʱᱩ¶ݣҿǸϽǵתֵҲøϽȥ̫ˡ
һǾ͵תֵԶԶľͿתֵֻ֣ǵŽգǰվСأбǲҿƬ̣ȥҲǰ취ţͷȥͨϼܿͻйץǣҪ취תֵС
ҪҪӲҲܳ䲻ⴳȥɽȥ֮ôأ֮ǰʲôҲû˵Ҷ֪ʲôģ
ԥʱ򣬺ȻҿǸ߷˵ĺ⣬Ǻ⾹˳ҵƮ˳ȥһֱƮСϣСͻȻǺ˾һȥ
ʱҲ֪ԭһֱ濴ңһǿ˷ۣذСŪӲȥҲԥԹ˸ƱƿתֵĴš
ӳһտķ䣬һӣԲš
ɻôǽתֵʱϵĺַ˺⣬뾵棬ӱ˺ɫʱԹľ˸Ȼ˾档
ʱҲʧˣ֪Ѿɹֻأҵˣʱûȥˡ
һ·ҽɣֻΪٴμ硣ٴκţĵضһԴϿտҲûٴο磬ֱϵĺ߿ʼ̣ҲŴ˼лعʱ䲻ˣҲٶȥ
УȪλã˳ǵȥ
ȥ֮Ҷ˵ղ濴ˣ
Ȼ֪˭㿪ʼ˭硣û˼ȥǽͣҲûҪ֪ǾͰһ˵Ļ
ΪʲôҲ棬ѵҲҪֻҲˣ
ҲҪȷȷ磬ûп˵ֻӰӦòϴ
ҵļ˵Ҫ̫࣬û֤ʵ֮ǰֻ̫ͽգһжҵʯһ֮˵ɣ
Ҳֻˣֻ֮ǿӰûпҲϴҲ˵
ԹѾҪλã޵ȻǽǣȻа취λҪľĵȴ
ڵȴĹУһЩֵһʼ̫ԣԽԽԣǴؿѷġҴܣȻԶⷭڳ߹
ѴҸϿǸ뿪ԭĵطžͿһȴȻȫ͹žһʹӵ̽Ĵڵϣ̼ƣɼ֮ղűУˡ
Ӧþ˵ĹҲ֮ǰȵ
ҺǶ˽䱸ǰѱж£ŷֻһذ׷Ƭ̣ûٳ֣Ϊǵˣû뵽һֱڣͻȻҽŵݺݵұϳһ¡
ʧȥſͬʱǵķҲ˳ȥҲǷãû˵
Ҵӵ͸ϵѷ쿴һ˫ϸ۾οǶ۾֮ǰѷ￴ģӺܳߣź롣
Ȼûڿ˿յѷСҸϽкҹʲô֮һ˵
֪ģǧ껯ԣǧ껯ǧɹǷԣⶫܺ绽ģǼǻûҪˣ
Ǹæһߣ˸ƣҿɫţӱó˼ƿȪˮȻһ˷ָһƿЩɻ󣬶ʱ˻ҪˮȻûҷʣѾʼѣҿһԴӵص³ˣʮ׳


226 
߲ƣһԶҲ˵ڹ۾Ȼֳһģŵֽſʼ
һֱͳεδУɽҰޣҲһƴİգ˿վԸǰоԼһС
һʱܣۿſ˱軹ͳҧʱǲŲæš˿ȪˮĸӣҿһƿȪˮԵǴһһӾ͵ڵϿʼ鴤
Ǻ˼ǶĿȪˮȻ󽫿Ȫˮϣֻˮ֮ǵȹ˰̡
Գ鴤ĸˣ֮ǰСԵҲʶ࣬ӵĲ״굽طȥˡ
ҲһѺԭ龪һΪⶫѶԸأû뵽һƿˮͰˣ
ʱǲŸǽͣ˵ǲԣǽףཬϲڸɺ棬ǵƤһӲƿ㣬ȴи㣬ˮ
һһ㶵ģ˵ǵһ˵Ҳûıعô֪ġ
һ㣬ĽףŶôҲܳɣ峤ȿҪöλ㣬һ󿨳һϵĶ
ǵĽģ˵ӳ˷ӡӦǺܾǰˣղǼԹܷӡӰŻᱻǧֻܽءӡӰ쵽Թ飬ȻҲӰ쵽ЩѾǧ꣬ܳôҲֻ֣ǳʲôģѵǳ
һȻһƿˮˣҶЩţʱ䣬ŸƺӰڹ۲Щѷ죬ҷѷ첻ȻγɵģйɣÿԶƵ߾ͻغϡ
Ҵǣһָǣôһ˵Ҳʼעڵϵѷ棬ûȥһղŵѷˡ
ʱƿа׿ѷǰ˵棬ֻǸôȥǸ⡣
ֵͲ䲻Ҳ֪жǵǿԷȥӲӱóһӫʱӫȥֻ
5ӫ䵽ף֪жǴ²ðȥ
ѷԶ㣬ȻԹԵĿʼĴ۲ʲôȥƺеͷˡڵǺţǺ֮˵ߣʱǣûпﲻԾ
ҡͷҲҡͷԣ˵汿󶼿
һȻԭڵÿһǺŶһλվԶ㿴һ޴İϸһҲ֣Ȼðӹ̷ӡҲ֮С
ΪҪܽȥȴ˵ãֻҪҶڵλþ߽ȥȻ󷨵˳ڣֻа˳кð˸λҵڡ
ȻǽǴҪľĵȴǽѾȥ˺ܳʱ䣬Ӧù賿ˣҲգʱ䲻ˣ뾡ҵȻξͰˡ
ʱ鷳ƫƫ鷳ţҲ㲻ղűΪǲˣû뵽ľȻһһģ󻹸һȺСģڣȻǳġ
Ǵһܣտطܣһһߴӱˮôصıܲ죬ˮóÿ赲ܼ
ǷֱӱóСƿȪˮšӽˮЩˮʧȥڵϳ鴤һһҰǼм䣬ҪΧǡ
Ҷ˵ҺкģСĽǣҪˮҪ
ҵ˼ҸҵԼĸλһһˮ˿ЩȫڵϷӵͼǰΧпȪˮһʱΧҲǲܵģˮʱȻˮ赲һӣɹһӺЩڵϳ鴤ֻҸȼٴμսû취ɱǡ
Ҳϵعֻ϶ദˮƤǲܱŭмҶ㱻޴ҧУҧһھԻ촦
Ǳܣռ㹻ֻҪƵһʱҲûΣաΪģֱǱ߳״ҲʶЩǾڲ󷨲ʮʱõ
ҲòҰûǣƣҷӦʱѾˣѾҧסҰӡ


227 
ұҧţһоˣҪˣֻҪҾͻᱻն
þʱǰͻȻһݣǶûüɲ׷׵ȥ
ڰУѾſңۿžҪȥˣһæץסĺ롣ĺСĴָô֣ûճҺԲץס
ץĺ뷭ϣʱҿҲһϣѾȥ˿һȺȴֵС׹ץס̫Զٶˤȥûе汳ɣ
Ҷʱ˷磬ۿžҪˣҼǱܵĴȥ˹ȥ
ȫûĺֻȷİȫʹΪ汳ҲĸԸ
һ̣Һ˫˫ȥ棬档Ϊαضˤȴû뵽ԭ澹ˮǵˮ
һ˲ҿˮϿʼð̣ԭЩˮֻ֮Ҫˮͻð̣ȼյĻѵˮһƬ̣ЩСһڣͳͳˮס
ˮҲ֪жǵһ£˶ûˣֻұ˱ӣ˵ѪǻЦ˵һ̫Ҫ취ȥȥ
ֻ֪ҵıѪΪ˭еְȥ촽ϵѪʱҿ·ֵİ˫壬Ѫĸˡ
һѪֹסˣǿʼܵĻϵ̫أǲòûõĶֻܱ֤ȥǼӾҪȻЩ鷳
һֱϲˮˮˮױҸоѹȣܾˮʲôָоСһֱңԼ˵嵽Ϊʲô֮ˮҾͻеĪĽţһȾͳǿˮ֢ɣ
һҵȾͳˣǹңû뵽§ǸǺֵͲԶȥ
§ˣңڵĺɶڿٷڣһֱڿԼӾ֫Ҫͣˮлһ˲͹ĳ֪ôˣֻǿһۣװʲô¶û
ΪԼ侲Ĭ䣬һƽָ࣬ǰ˵ȥ
˰ʷ£ʼΪʡûҪĶˣ񡢵ɽЬ˯ЩȫֻرƷһ֮һ룬óʳʳƷҴӣȻ㱳ʼ̽
ǵºӣˮģںӰȴ̧ͷʯӰһ׿ǱèͨҲԴˮǰ
˳ˮµģǰһƬڣղǵĵطȫˮʱʯ׷ʱûŵڻһ£ղûеҶѾˣ
ųһԶߣصĽŲںϻصҲȷǰǷгڣǴˮǰܻˮأҲа취ȥȥ
̽ҺǣڣǵһˣҲûоţͲͬˣϾǴŮͷһأһʼܺ£ʯϵˮһһէǿʼ˵̽һ˵ΣգΣվҲڡ
⻰˵ģ˵ãһ˵⻰Ǽˣ˿ߵͷǰһʯǽºӵ˱ˣȻûгڣ
ҺȻ򶨣ŮѾʼ˵˵ҪȥϵҲҪҲһһ˵ĶˣұѾѧ̩ɽǰ治ɫľ̬һ˵ʱҲʼ
˵˭̰οˣһ£ԽپԽҪ侲û˿ʡʡ취ҵȰ˵ƺûȥǻûдӻлعʵܲ˱һ䶼ұ졣
Һٴ˵ԭƢãƢòûƢôһ˾Ͱҡͷ̾һаٰΣ˵ҶҪţһûǻʲôڲûгڣˮһֱ
˼ǣͷʡ
ЦЦ°ֻҪģһгڣڲҲ취󣬱ǿǴͲġ
ôһ˵ҵˣͲǱˮǶˣǷʲôطˣղʱҲûǲŪˣ


228 
ҸϽͲģصЦЦ˵ôҪĶȻܣǱ治ġ
Ӵ󱳰ͳһСĸСͲǱˮĸǱˮСͲЯ㣬ֻСʱǱüӿٶȣΪʡǾȥһ˿ˮµȻ㱨һж
ҺʼҪһȥҺȥ£Ǳʯͷˮ
ˣһףǻռģͬڿңӮˣԸķ䣬ȻҪȥΪȷҵİȫҰһɽһһǾͻȥ
װӰ֮ҶԴ˸OKƣȻȥ
ˮºܺڣֵͲǷˮģˮϼӱӦˮ谵ĻҽһƬޱߵ䣬ȷʵǳ
Ǳĺüף»ޱߵ䣬ҲǱǱ˳ˮǰһʼʲôֱγ׵ľ֮ϡǰʯͷǾͼӿٶ˹ȥ
һȷʵʯͷһʯǽʯǽбģǶʯǽԭбȾȻô͹ģˮȴǰݽȥġ˳ʯǽǱǱ˶ʮףڳˣʱҹӦùȥʮӵӣұ뾡ҵڲС
ҴֵͲ˳ʯǽţ˿ˮҾоˮ·ˮǾֹģһ㵹Щ֡
˼ӵӣûʯǽľͷȴоˮԽԽԣоһҡȽһЩѾܿˣԭʯǽһ޴Ķڣˮͨʯǽ󷽣˿붴ڱȽϽˮſʼ򶴿λƶ
ץסһЩȴʲôҲץסʯǽ⻬羵棬ۿҾҪˮˣҸϽһӡ
ʱ洫һҵ壬ҲŲڱǸڶҿʼϸǰһ̣ҿˮһִСһ֣ȴòһֱ쵽Զһ򴩹Ǹڣ֪ͨ֪ʲôá
ֻ֪ϸʱ򣬷·𿴵Լһ£Ҳȷǲǿˡ
ұ֮ȡ»ĿҾͿʼʳʶ̣ˮʲôҰϸһͣˮǸִ
˼˺ܾö˵һôķϻ˵ڱдڵĵ
ԻĲˮǸڣǸ˵ǰ㣬ڱдڵĵǼʰһ£װ׼ȥʱȴͻȻһЦŮ˵Ц
ǺǺǡ
ȴͷƤ顣
ҿЦʲô˶һ޹˵ԼûЦ
ϵĺëһ˲þûָоˣ֮ǰԹʱҲûô¹ЩණһֱÿÿʱҶܸоǵϢܸ֪־̶ȣֻණˣ߲ƣСĵΪá
ѾϢشӿڴóŷֱݸǣ̯һǺʬԷȷʵͷȻһóôʬ
¥Ǽ֮˽ǽұһѧľǺʬѹáʱ͸ңַ˵Ѿϳ˷ʱͨʬĹ̼ȷСʱֻܻһšûл˱˵ָ߼䣬ķ䶼ҪѧϰܾãҪû֣éɽʲô˶ѧġ
ʲô˵ȷԷȻǳģһҪСģʱܳ֡
ΣȽֿʼĲԴӽ£һҵûƽϢô˵Ҳ㾭ǴǵˣʱԿԼ̬
ѰĿʱͻȻҿЩԾһֱڶңһʼûע⵽ľҲŷ֣Ťͷ۾
һ˲ҿ˫ֱͬʱתһ£
˵ֻ۾ôͬʱֱͬķתֹҴûʱҾŵĺһСıˮ
ǷʧˮϽ֮Ҳֱ۾ҲҰҵķָߴңǹˣȻ
ҰѺʬ׼ʱϣѾǵһˣҼֲֻ֣ҲףΪʲôÿζ
׼ֵʱȴͻȻַһ£ҷЦЦֻЦݴ˿̿ȲȻ


229 
һ֣̿Ѹ˵ߣվһߡҸʲôָתһһٵһ
ǶҰ˰˼һȥ˵ʯǽ£ڵϣʱҲˡ
ڽӡǺаӡӡ֮ǿٽӡͷϣʱ񷢳һҽУʹ࣬ͷƤ飬ϴһ⡣
ҽǷĴЦЦңЦ޼ɵЦҲЦֻûз
ŮͻȻͱͦζģȻ֪ǹˣܾùֵֹģԺôҸദ
ЦֹЦ껹˾ֵĲҽУŵҲǰ˿ǺҲЩģĺʬȻѹס治֪ʲô
ʱҲ쳣ֻܰҺ¡һֱڿңҲֱ۾ֱҿһŰ˹ȥҾЩԾǸϽվ׷ȥ
ǰһҪͶӣܿͶԾһæܹȥӱסһҾе֣Ǿôˣ
ûлشңקȴоԼСһͷһһֻץסҵСȡ
ĸ˶ڰϣֻ˭ģֻץ̫קҿһֻͷƤ顣ֻǴӺģС֣Ů˵ģֻطˣǲŵġ
ҼѲˣֻȣѸٸ˹ֻһźʬȴûãץҵȲţƴˮק
ֻץ̫ѲˣڰңϾ˼ʱҲѧӳȥǷʱѾ˽ȥȥ֮ûٸ
ǿԼͶˣﻹ˵ңſұȥʱתңȻЦЦ﷢ë
ұֻɵڵϣʵû취ֻóذףݺݵسֱֻȥɿң̱˵ǽ¡
һǱˮ¶ͷҸϽȶҲЩԾֻܰһ۲졣
ղץҵֱֻҴһ£˿Ѿˮûٳ֣Ҳ֪ǹΨһȷľǣķˮֵйء
ΪҺһ£ڰϹ۲Ů˵ˮ飬Ūָʱޣġ
ȻϰװӣֵͲʼˮѰĿꡣˮܼȺܵͣһʼʲôҲûֱ֣ԼˮһˣŮˣˮƮɢţ˿ڿζͼֵܿ
һɸղקҽŵľѵǱ˸ˣӦòܣˣΪʲô·ˣôˮбôʱ䡣ϸ룬˹ȥҵٶȸȲһأܿͱ˦ˡ
ҲľȥǱ㳯Ǹ׷ŹңûˮǸŮˣǿԶһźںڶǶܴԶԶȥһѹȸС
ұ뿿ЩʱֿǸŮˣ棬ҿıܹ⻬Ҳܰףֵûȡ
ǱĵؿȥҷŮ˵°ӣβѵǴ˵е㣬ܰɣﲻѾ
ƺںʲô˿ſˮһεûҳעȻ˹ȥˮףҰĸ
Ҵϰоһ£û뵽ŤͷҧһڣʱֱϾ͵һƤ۵졣ɹŭңҲΣ˺ܴ󹦷ǰˡ
ڽӡҴˮһŮˣܳԾ˭˵
Ȼ뵽Ⲣˣ㡣ҰˮڼһֱҧңĴֶסĲӡ
֮Ǵһ˵ˣ˵ģұǿͨȺû䵥ģҸϿȻҪ
ϸ˿ſŵˣ˿Ҳڵϣұ˺ֻղˮĳ̫ɫѽͷ֮ޡǵĻֲҲֻðŻˮ׼ƽȥʱԶˮȻ˾ˡ


230 
淭˾ˣҿɵۣһʱ侹ڵ֪ЩʲôֱǿҿԶ밵ӣŷӦϽܵߡ
˿ܰȴһֱЦЦĺܹ죬Ƿһ˺ԼͷͷˣȴڿЦдݣȴҲûа취ȿŮˣԼվڰӱ߽ӡٴС
ĽʵʵҷͫЩɢ֮Żֵ֢״
֮ǰǸѾӣǾԽԽת˲ѾĬĬǧٳˣط̫аţӶ·ȥһᱻƷġ
ھ˻ͬʱһļУʲôҪˣҰŮ˰֮ҲߣһΣգжҾ͸ƴˣȻҲᷨҲѧһЩʱӦñŮͬ־
һοھָһ֣ȻͿ˻ͻȻһ죬ʱˣһʯ󺣡
Ƭ̺ƽϢˣˮָֻƽȴˮпƬƬ죬Ѫ˺һ㣬˵ǵˣ·뾡뿪
ҵ˵ͷǸʧصŮ˴֣Ȼһץһȥǰ·һֻںţһֱǱԽˮԽڣɽﱾͰգˮһƬڰҪֵͲ治Ǹʲôӡ
ˮһڣΨһĳڣҪǱʮˮףпܳȥ
Ϊ̫ŵԵʣˮ˺ܾã˳ʯǽȴûз֮ǰǸڣˮٶƺҲˡ
оأȻײһ£ҼæͷȴʲôҲûǴ˿һǸڣȻײҡҾЩԾǣʾȥ
˰Ҹ˵ڲˣղڣ
ü˵ĬһңԱûбĶҸ˵ֻһǸڣ֪ʲôá
˼Ƭ̶˵ĳֻػ󷨣֮ǰͿҲ֡ô˵ǶڿǻƶģղŶڻڣȴʧˣˮҲֹͣˣּˮһĳ󷨡
֮ǰЦˣղˮˮײһ£һеʲô֡벻ˣһбĶڣֻǻû֡
ĶµģΪȷʲôʱ㱳ͻȻϮ
ʱҺһĪչȻûѹļǣҲǰ̾뾡취ָʵܲˣҵѪԿǿ˵һԣ˵
ҲᷨڵѪȴǵķһаĹЧֻѪа̫ˣܾʹãȻһӢš˺ģҧָһĵ۴Ҷͷ亹ЩҵֻûкùָѾˡ
Ѫ֮ҽָͷϣ̾˷ӦһֱֵĺֱܰҰָͷϣʼƴҡͷҷ˲ҽСڿտɽ죬ۣЩģǾͰָջˡ
ջָٲҽУɫָȻͷĴȥһΪˣ̽̽кŷģʱȥˡ
ļҶ֡ƣָͷϣķӦһҲǲҽ˼Ȼ˹ȥ
ǷƤ˿Ȼ˵ǹֲҴûֹ£
ڸô죬˵ֻܵȣǸڳ֣ʱˮٶһ죬ǸʱǱȥҲ١ȴĹһֱעЩԲסؾⳡģߵһ˵ΪңΪʵ̫̫࣬ӣһܡ
ں˼룬ȻһЦ
ǺǺǡ
ЦһŮ˵˺¡ֻĸˣŮͬ־ˣ˭Ц
ѾѺʬ˳ҵѣһһѣֵͲĴţȴûзκ쳣ЦһļžԼ
ҺǲվڰߣͶǵĵӰȥ֣ƺˮԼĵӰЦѾǵһˣǹʱҲԼĻڳЦһʲô֡


231 ɱ
ұܵĺһˮԶһ㣬ȴȻˮһղЦĲҵĵӰˮ̫Զҿʲôȴܿ۾գղžڳЦһΪԼײˣ
ֵͲ䲻ˮָֻǿҲˮҺ˼˵԰ֵ꣬طһ㶼֣ǧҪÿ־ģȻʿôа
˵ľûзɣֻһȻ˵Ҫȥ˭˵ԣղǹɾĿȥĿ죬һжˮŻ͵ϮǣǧҪˮ
һʱû⣬ҲҲǣѵҪҿʼˣµҪһ£û뵽ûҵôǧٹֵ飬Ůͬ־״֪Ǿôˣ֪ˮǸʲôʱٴγ֡
ת뿴ûУתͻȻһվŵҺ˺üˮǷӦһѡϸһȻӰţ֪ʲôʱѾվһתͽ뿴
ΪҪˣϽָͷϣ˭֪ͻȻ˵ˣСףʲô
Ҵ⣬ֻ۾ָҲȻѾˡջָ˵ղʧˣͣЦЦͷƤ顣
һʼţ˿ԼϰŵŽпʵȻѾûˣȻٰɿȻȥ۲
˿ûѣвãֻòȥڻû취뿪ֻĵȴǸڳ֡
Ҹղŷʲô£Ұľͷȥβ˵һ飬֮ЩšǣղʲôˣʶѣԼ˵˵ʲô벻ˣһ
˵ܿǻǱȥˣ˵һԹصĻǣ˵֪ʲôĿġΪʲôҪ˵һǣѵ߸һͬʱӰˣ⻰е㲻ܽܡ
ȴǶԼķ൱ţ˵ֻһϵĻһܸоǧǧ棬˻ǹЯĴųһ仰ͬģûʲôһģһģһģĶϸҲһģһ
ڵȴڳʱ䣬ҷһֵˮݲʱðһʼû⣬ԽԽ࣬ԽԽƵҲſʼ
ҾŻӱߣֵͲ濴ԼԿˮкܶӰ顣һæˣˮжҪˣ
䣬ҾͿһں︡ˮ棬ϸһǾȻһſ˵Դʼûף˼Ҳ׹ˣԭ֣ղǹɾӦŪģˮҲײҵġ
ղ˵˱ǿμҪǵ鷳
һ£ʮͬʱ֣Ůһó޵ǡ˵һȥֿʼӡھˣҷӡȽƵˡ
֪ʲôӡָ֮һ㣬ˮȻᴫһƣ̫ȴҲ˲ˣһʯͷˮһǧˡʱɢȻˮζʱ̽ͷһۡ
ҲΪϷŻ
ҰذУһվǰֻҪЩ˸һ顣˵ʵҴû˹ˣ˵࣬ϰ̫ˣӲҪҶҿ²ġ
һƺʧȥģһǵڶһֱſˣſڵϻضǡ
мͼǵĻѱˣҼǺ»ѣʼûǣܲ־ǲҪ˺Ϊá
ҷ˺ȺҲ˶٣»֮ǸײУ˰վֻڵУʲôã涯ҲаհǸߡ
ŻͼϣûһץסҵСȣȻˣˣҷʱѾˤ߻ءҸӵվʱһſͳҲҧ
ҿзݣҰǵҪҧɲģ㣬ܵľذ״ȥذײƫд˵ʺĿŤŲʵȥ
Ҳ˫ְγذף˵ѪУζӣҾȻʧɱ
įѩ飬쳾Թǣʶ֪أԿԵԵλãʹļ䡣Ըͷϣԧ첻ɡ


232 
Ȼˣ˵ˣĽףôɱǣҸûѡأղһ˲䣬ҲɱͻҧңǱܣҲ⡣
һˣʣµ˺ܵ˾ţһ¹һͨͨȥ
ΣѾҰǸȥ˺ۣȻʬˮУٴӱ߹۲ˮ
ʱҿԶˮһȦȦԶԶȥһˮѹѹģΧˮɫͬ
кǺһ˵ˮж
ҲµˣֻǲǷȥ룬ʲôôͣ˿ź棬һãȻʾ˺㣬ΣաʵҲоˣղˮҾͿһȻֻǵʱûйȥ룬Ǹ˵ʱһڶŻױץ
ܱյĿռ˵ȥѾ˵ʯڱԵѾ·ˡûѹֻܷèһĶ˵׼ʱˡ
ȷˮµĶڻûд򿪣·ߣжˮΨаԭ·زϲߡʱޱȾᣬԭ·ػһҺ֪Ȼʲô
ˮһֱڷƬ̣ˮﲢûжðͷΪˣʵˮʲôûСҴ߽ЩȥʱͻȻһ£ָԶǷĺҿһ֮´ʧɫʱ忪ʼסĲ˵ˡ
ҿˮðһ޴Դ޼бֵۣǿԴ̫ˣаôͻȻôԴŵĲ赹
ڿǿԴ֮󷢳һʣʲô
ǿƬ̣üëһ˵ҲȷӺǽڴ˵еľ飬ˣǹĿͻѪ֮֡
Ҿ֣ôд˵еľڣⶫʲôΪʲôʱͻȻˮʲôͼȻûףȴ֪ⶫͻȻһͼӲǳǴкʺõġ
ʲô˵ֻһп˵Ƣ꣬Լ⣬κλֻҪײһɱһһ²Żݡ
⵹ǳҵϣϾֶƫƫײˣܻ£ǲҲ
Ѿˮˣ¶ϰŮ˵壬ǰŷ⣬ʵ̫ӴˣһСɽԶԶȥ־塣ʱǷˣǲҪƭ۾ⶫںڰУ˻ˣӦÿǡ
˵ʱͻȻ˹ҸϽֵͲˣѧǵӸɴſڵһ
ĽŲһ紵ҿһֻץ˹ȻǳǹģǣӦ˵
Ҿ͵ش֮ܿɴֵͲ򿪣ʱҿˮˣϽкǼװûзһ֮ǰǼҴȥ
ҺܿҵǸڣʱҲǱˮ׷ֽǼֶĴּץʱ˶ѾǶڡ̫С첻Ŷһ١
˳ˮʮӵӣῪʼбȻȻ˰
˴ռȽϴͷʯܸߣȫվֱӣֱʱҲװڵϴղһʵǾĶǣȻûˣʵŵˣôҴû룬ûͽִҵжٴ˵еֵǣҲ
ǲ֪ʲôʱоһ̣ͣضŲӣϵָذڶûʼ鿴״ҷ΢ֹۣܲʱ䴦״кֲܴܻˡ
˹ߵһ߿ʼܡռܴԶһܺڣ֮ûб
˵ڼдڵĵһͨĳǱѡֻܽʱ䣬ʱӦ³ˣʱԽԽ٣Ǳӿٶȣ
˼ӵ˹ˣҸϽݸһƿˮоôӹˮһСڣȻĿڸû£ֻǸоĿʹ֪ղŷʲôȫ벻
Ұο˵ûʲôֻȱ˹ȥϢһͺˡҸ˵仰ͻȻЦЦĺܲȻ˵ôһ仰Ƕ


233 ֽ
仰￩һ£ʱü˿ҺĬĻæӵվ˵һߣ·ŵĲ񣬶һֻ˵ޡ
Ҳ仰ͣϵĶǴǹȥϽܵߣ⡣ҡͷ˵Թӽ֮ණǣǰ·ߣҪȥͱǸණߣȻһûֵġ
ǸණʲôҲ˵ֻǸңһϽڵ飬Ǳ˲£Ҫ߿ʩ˵ȥȴҡͷ˵У˵ģǵ㶼ᳫȥָῴʲôµĶŪû˻ġ
˵ˣɵҲˣҲɣҪһγͷˡνǹͷұԸÿζңܾҲܾɣֻаѿˮʡ
˵Ҫȥοĵͷ˵ʲô˭Ҳ֪θ˵ﲻһҲҵǱصΣգܿ̽ļ䣬ҲҪ̽Ϊʲô˵̽˵˽¡ϴӦȥ̽ȴģԽǲ֪ҾԽ˽⡣
ǰҵĻǴǣȻͽڡ
ҿһƬѩףҵĵӰ·һƬѩ硣Ҹо¶ȣҲֻǱܵǰߡ
ţҿǰһˣǼӿ˽Ų׷ȥ˵ıӰıӰܺϣ޳Сƨɣһ۾Ⱥҵ
׷ȥļʱͷת˹ҵЦϣת˾֣ҰȾܣûвֻһζܣֻԽԶԽá
ܶһͷȥˣһղҿĲô˵أҿ壬ȴһŲ׵ĸֽһǾֽҾȻһֽ˳Ц촽ĸѪһ㣬ǹһЦҾò
ѹǲҲϵ˵ĶûпǹҵĸܣҲ˰˶жδ֪Ŀ־־Ķղһ۲û
ֱʱҵĻͨͨһ֪Ҳ꣬ûԹûԹŲˣ˵Źˣײһᱻ̻ˣֻҽȴûиôܰڵԹȥûףţҲûҸȴÿζơ
ǿĵĿ־壬ٴղŵĵط´ȴûٿǸֽˡղҵĸоһˣ񣬲ֻ񣬾Ҳ߷ƣֻһ֣Ҫ취߻ǳָ
ޱߵߣĴ֪ڣֻǻûпʱţҲͣ½Ųһοɱңһͷ磬޳ɷǺÿ֪תͷֻһԲûתͷ
ĵؿ˹ȥ˿ûжȻȥڵϣѹȻ󲻹߶ʮһֱۿڱȻϥǶıһֻץסͷ֪ʲôϧǰǸŮˣ˵ʲôҲôˣҲ
ұΪûУһҰڲҾ֣ǾͰ巭˹ϸһǸֽˣֽΩΩΣһֻϸûЦѵղۻ˲ɣ
ԽԽòԾһֽΪʲôڣᶯղôʧģѵʲôڲٿ
ҷſֽˣĴûܵĵΣȴͻȻЦЦ̶֪ǴĸģͷƤ顣Ц˵ЦЦЩϸԽԽòЦڿޡ
Ц֮ҾһѣУָоվȣ֮εĸˣȻϣһܸоԼѪˡ
Ѫҵıǿס۾ԼʳһȫѪ֪ҵѪڣȻҲûˣ
ʱֻԱûбİ취ֻаѶȥһһаŵĿ޻ϴˮ̶࣬ڽ˵ڹ˵澭Ѫ


234 
ҰѶ֮оöˣЦҲѪֻ걻յĸоȴûʧ
ڻûʲô֣޴֣ûжԲʱȻ俴һ⣬˲䱻ռһƬɫε۾
۾ʱҵѾڳˣ˿ջӡǽŪġ
ԼȻͬʱЩûг̽һ˽Ƕ˵Ѿû¾ͣϢһ¾ͻѹǸѾȷʲôˣĿǰû취ǲսʤĶ
ҺԱ仰ˣսʤĶʲôǹ֣
˵ǹһ֪ʲô
˵ɽмأһоͷһͷȮɣϾϣѪ˭ңֻͷҲйһʳǵĹ񡣹ھͷĴһֱڣΪֹû˷ǵűںֹͷټ
ͷ񳣳ںϵȵأΪʳѧΪͷһδȷϵ֡
ôһ˵ҵˣСʱҲ˵ͷĴţܶ˶Ӧ˵ͷֻҹŻ֣֮˿ڻѪ£䵽˭ңͻֻǲ֮סܶ˶֪ʱҪѵƶϨΪͷᱻƹЩ˼һڸߴһյƣͷºɫƾͻܶԶ֮
һΪղͻȻʧһǾͷڸֻ֮ʧҺǲӰ죬ΪŮԣءҲ˵еԶˣѹŹ
ϸһ£ղڴǸҲǸ˹ⰲģסġҪȻôǿĶôܱһߣ޳ԼһֻԸġ
ȻôΪ׼ģǵջѹסԲһߡ
֮ͻȻʧǹսǿ󣬼㱻ѹ棬Ҳͷǡղŷʵ̫ˣ͹ͬʱѣܵĿ죬һսʤֻж֮١
޹ʱˣǸղŷʲô£ֻǸ˵С⣬Ѿûˡָ㿪ʼʶڸղŷ£ȫˣҲûʵʱʿҪҾġ
ڹвٴţ汾࣬ҴС˵һЩ鿯мڹ˵һޣǳžŸԴĹֹʮԴȮҧһֻʣ˾ŸԽоͷ
Ƕ˵ˣһҪСģ־ҪУҪԹʱ֡ԽԹԽǿԹȻʽ֣Ҫһһ׺ܱ־ŵ
ǰһһеĶڣ˹ģ񹷶֪һڸʲôáĴңֳǸûбˣʱ껹ǲ˾Ļ⡣
𰸺ԣ겻ɣ˭ꣿǲȷʲôһ˻ô죬תǲܵģСĴ˻أҪ档
˼Ȼһڣһ⣬Ӧǽ֮˳Ψһڡֻһ벻ףȻǳڣΪʲôڵôСƵģ΢һǶ겻ȥ
ĸ˶ŹǣûӣҪȥһ㶼ѣѾ˭˭ﶼȽȥǸ˽ΣյģһأڵһʱĹĻضģοĳڣʲôδ֪ΣյǣҲ֪
ȻܴͷûӦͻ¼ڻҵǿԣǲûдڻңһ壬Ҫ໥⡢ػǶŮӣҪ˱ΣյȻǽ
Һ˭ȥԣǱ˵Ҫȥһʲô⣬ǻԳ죬ǳ£ǿûлٻųȥ
ε棬Ҫʯͷȥûף˵Ҫҳ˲ʯͷĳס
ǰѺʬóӦͻ¼һһȥһҪ׾룬һǰ˿˻
ǰѱȥһ˽ȥܺڣЦ
£˫سճ̾Ȼꡣ½縡ƣɡ΢Ц׺ɣҹﻨ㣬֪δ١ĺȻף±ǨˮꡣһִųϳһСִǧǧຣޱ˼


235 ʬ
δҶˣŵ˵Щǣ찡ʲô
ҸֻǷһһէģ
̫ǣǿԼţ֪ǹ֣ҲܿǾҪ潻棬ѾĴ㣬ƴҲҪõ֡
ǰﶼֵͲܳмʮ׻ûȥļȴ޿κΡ
ֹӣڳˣվչһӣǰһƬڵĿռ䣬ʲôҲֵͲճȥֻܿһƬڰޡ
ұ𱳰߽ȥϸʱͻȻҵĸ첲ҲҪɻô£
ָҽµĵ棬˳¿ҽŵ΢İݣ治ƽ̹ģݴкˮһֱ쵽С
Ҷӣ뿴ˮʲôãȴŵһȳζζǸõʬһ
ҸϽվкҺһ㣬ˮ̫ˣ˴
˹Ҳ࣬պһˮڱǰţҿɫе㲻ԾƺԽüͷԽ
ʲô֣̾һ˵ǳʬˮѰˮʬͣ괢ܱյĿռ䣬˺ɫʬʬǳʬ󣬻ʮžʬ壬ʬûãһ˿ʬ䣬ʬ帯ãûΣա
ʬֶ֪һһаŵ󷨣ҪҵҪԽʬС
ʱƿЦִˣıȽϸһһ˻ð亹Ǽ˺һ㣬ȻһѶ˵ǾͷڽУഫͷԭʮԴʦȮҧһԴԴ˾ͷ˿һֱûϣΪʹᷢʹĽ
ͷԴԴ࣬бۣ˵Ҳ֡
˵ʦҵжţ˵ϹʱĴʦӦ˶ǾͨУóһаĿǡʦڵĵʿ࣬ǿĻȴòǵӣ෴ᱻ˵ƭȡǮƵ
˵ͷºɫ¹ȻˣһҪҵɫĶԼֻҪӽͲΣա
ǳʬֻ֪󷨵֣ǵһμҲôƣֻǸҪʬ߹ȥܷʲô¶ҪţӲҪѾͷ
˵ʵҪʬ߹ȥһǧԸ޴ѡҲֻǰһ·ߡҧҧҸ߽ʬС
ʬͺճϸоһʬͲûϥǡֻǻܿ˰ΪȽϺڵԵʣʬҲǺڵģֵͲĹԵúܰ
һֱҵĸ첲Ȼں¡˿Ҳ£ֵط˭Ầ£Ͼⲻǻ˸ĵط
һһ߸ǽͣ˵ʬȼиʬɴһѻյĸɸɾ
ʬԭʲôΪʲôʬͽʬ塣ҡͷ˵֪ʬͿԱʬ岻ḯãԭʬز࣬ǰȻγɣΪģ֮оԾܣܳȥ֮پҪҪȼʬ͡Ҫ֪ʬͿȼＫǿҪǵˣʮϰ¶ϨǶ˺·
̸ʱǹƵЦִˡ
ЦҴ˸Ǽղ˭ûʡʱҶ֪ⲻ˵ЦпǾͷҲпǱĶ
ǰߣԼԼԿǰһ޴Ľģһ״ܼ⡣
ȥ˷ָܵǰ˵
Ǽӿ˽ŲۿžҪϰˣȴͻȻһУһͻȻͣ
ôˣŶ˵Сץҵȡ
ǲˣ仰ͬʱҸϽóذϸһʬһֻڵץСȡذ׳ֻֻһ£ȴоֻһʯͷһӲذ׻澹һۼû¡
ʱóʬһĿھȻ󽫺ʬֻ棬ԭץֻɿˣǺǵķ
̱֮㳯ȥʬ̫ճܲ죬һͷһʬоһεʬͣʲôӣֻ֪Ǹ˵״
Ƕһŷܣܣ
Ȼ֪ʲôǽŵǶȻѾǹв


236 
ܿ˰ϽֽӦ֮Ҳˣֻʣһ˻ʬû
ۿǶѾȴץֻǸץס
ǴһǽʬǿܣҪң
кԶ㣬ҲûмܣξңҪһ
ʬҵǼǰֻʬƺĲͬһҸе־塣
ûгɣ̱ȥֻʬǵļҪҧʱذ׺ݺݵسʺ˹ȥ
һȫȻ޷͸ӲıƤǿҿЦһ£ⶫǹ룬öԸ˵İ취Ը
ҰźʬóͷϣѸĿھʬϵĶͣǶ˵ллǾ׼ϰʱԶʬжˣǸǰסĽʬһģһĶǶԵģʬʮֻʬǶҪˣ
ǼһҾܣûüϰҲͻȻͣҵͷһ˿СҲһֻץסˣֻǴʬģȺܴǼѶûгɹ
ڰϽӦǴæһ׸ߵƽ̨Ϊʬʬû뵽ˣЩʬ岢ӲǷ׷״ʬ˳
Ľʬ˰̱ٶ죬Ҽæ͵ط㿪һֻʬϮȻǸô졣
˵ҪţʱŻˣ
²ߣȼʬͽһƬ𺣣ǵ·ᱻжϡҾʬʬˣǹԹԻȥƺܡ
ǶȥȻڸʲôǻˡȥ֮ЩʬҲȻֹͣʬȥ
ѽʬ֮ǸϽȥҪŻˡ
һҪ
ʱ죬ʬ̼ȼϮһֱ׵Ļ𺣳ǰ쳣׳ۡ
ʱ˶û˵ĬĬעƬ𺣡Ϊ˾ǣѾ𺣡
ˣ޵ģҺҲܣղŻһˣתۼͱ˿Ѽ
һܣôҲ벻ֽ֣ȫû׼
ҳʹ޷԰εʱͻȻ˵
Ҷ𣿡
ǵʱΪԼ˻תһ߹ʱǶܳԾȻţ
ЦˣǸղݣܻΪġ
νʵ˵Ҳô£Ŷݼ֮ͬȻϾ漰̫㣬ס˵Ϊϰݣ켸ҹ߲ݣ˼ĹѧһЩƤë
·ѱжϣôȥһ⣡侲֮ǷһΪȻһΪԼ··ӦӣΪأмʮ׵ˮʱûͲ˺ѴӰͨ
ȻҲֻǵһ²⣬ö֪ϾʱǻԶܹ󵽵ġ
񾭱ȽϴҲûлţ봬ͷȻֱôǼλ߹ȥƬΪطܳʱȥһȼգĵĸ죬ǵͲʣ֮ٳûҵڣҪĴ㡣
Լ¥ĸ߶ȣͨǺɫģԶԶȥ˸оѹ֣֪ǲá
ߵǰкܶģЩģ̵ʽϸγɵģͿ˻ɫȼϡվ£̧ͷȥԼܿһС磬ǿӺ֣ǸոѿֲֻƬҶӣƬҶмһȭͷСѩ׵ĹʵӦþϱ˵
˵³ժȡӽ֮Ҿûпʱ䣬ֻһֱװڱˮĺܺãȻûźŵǻе硣
ֻʾ˿³ʮʮ֣Ҳ˵ǽѾʮСʱˡ߰˸Сʱ͵³ˣڻժȡûʱ䣬ǿȥȴ³ߵĵ
̶֮οʼҷ徹ģģ滹һ˪Ҹհַȥͱǲ˪ϣ˺ô󾢲Ű
ǼҵһǵֻᱻסҲ档


237 
ͻı޲ߣȥû취ժȡϱ˵ʱҪٵ꣬òͲǲںδòǣƵϰնҪ߲к
ǼżһմҴɹʶһΪˣڻǼԵһ֧ѣʼ濾ҷֻڻİ˪ǰ˪һ㣬ȴô濾ڻ
ܿҵɫÿҺһҲһĻˣⲻϳ澹ڲ˱
ܻת̲סһֿڣʱҲת˵߷һ֮Ѿڵ²֪жٸͷ˪Ѱ˪Ѱڻˡ
ôһ˵ûףǵǺܵ˼Ƭ̸˵˵һֱǧ겻ڣԻˮʺɫӲ¡
£
Ƕʾû˵˵ͷͷǵſڿӣѵлڻ˵ĺ
ұʾţǼȻ֪Ǳôڻڻѵϲȥ
ҡͷ˵ഫֻڻԼǿһᶳ˵Ƥɢʱᵼ廵
ôһ˵ǸϽ鿴ԼƣȻаɫӡǣղŻûУ̶̰ӵʱ䣬ɫӡԽԽԣһʹУһʼûʲôоֱ˵ǲ
˵ˣû濾ѺƳȥȻĻ鲼ȫʱͻǱڵ
˵ȰԼַڻϺ濾ҿĿɿڴֻŻѣַڻϿʼ濾⴮Ƶģ㿾ʮ룬Ȼһ¶ûС
𣿡
ԼԾ֪ˡĵĻش۾ȴûзԼϣڿƬ𺣡
Ҳѧû濾ƣһĻŪԼû뵽һоûУͺ񿾵ĲԼ֡
һֶӣֱֱϿʼð̣ҲʼоˣǸϽ
Ƕ˵ѾƳˣǧٿǻġ
ȥòغưյİΣãҲǾģܲȫϰձħݲаɣ
һֱƬ𺣣ֱȫƳоˣŰǣҪڻҲǲܣֻۺܴ
ʲôۣ˵١
׷ʣʱȻһ紵еĻѺϨͷ紵Ʈɢǰס˰ŮƵġ
ͻȻҹ죬ҵ⻹ûüʣ㱻Ȼżͷָͷҿ˳ſȥͷϷһ޴Ĵų򣬷Ǿ޴ĳġ
ڹ߲㣬ҿʲôֱӸߴһƬëҼһپ̿֡

ҲеëûԴǼֶʮֳëһֱûʲôϵģֱѪǰëˣѪϸûë
ô˵һгڿͨ棬ԴôˣЩǱҧģЩǱͿԽҧѪɵģͿԽĶͷϷǸɵģ
ʱǰѻѶȻֵͲҲˣĵƶţһʯͷ濪ʼǸ޴Ĺ
ֻϸ֮־壬ȻоŸͷÿһͷ­ͷͷ­һģһֻ

û뵽ⶫˣֻҲףȻʹˣΪʲôҪٴλѲǳģ
ҵĲ²˾ŲʮԵĹʵϱߣ˵ǹˣ
ѾˣԭѹľǹԭһųڿҵĵǶġѹϱϸʲôԤ֪ˣֻǣǵǻ
֮ǰ˵¶ȮͺɫȮȻûУɫĸ߸Ьһ˫ҼǵϲЬӣǰҼˡ
˫ɫ߸ЬҳҶ֪Ҫʲôֻǲµҵ뷨
ǽʬЬȻھЬ˳ȥ
˿̾ͷûǣᱻ֣ȥȷƵУ˵һٻܣܴϴ
ͷַܵһУӶ׶೤ĳͳǷ˹


238 ȼ
ʱҿʼˣҵ͹ʬ֮ûи˺ݾߡ
žͷŭسǷתۼѾվǰ׵˸еѹ֣ſԴʮ˫۾ǣһ˲Ҹоһ⣬Ǿ޴ĳת˲ѾӶһǿǼ˳ȥݺˤڵϡ
˼崫ʹһæվӵϷղʼͬһܡʱͷں׷ϣĿռ䲻ʩչٷУǿ׷ǣһ׷һ߷ֵĽ
ͷƱأٶҲܸоò˶ͻ׷ǣһ˺Ƭ֪ĸԣ˵ܣֻ
Ȼͬ⣬ѾôˣЬȥɹ˾ͷע⣬˿̾ͷǣʼ׷
Žſʼ𺣵ķȥҸоԾǸϽ׷˹ȥ
ǽھͷΪͷע⣬ҲѧЬǲãǹ׼Ѿͷ𺣣̫ΣˣһȥᱻʬûҲᱻ
ǴһҪΪʱѾ˻СͷۿҲҪȥˣȴ漣ͻȻͣ쵽㣬ƺܹӰ졣
Ǵһһ˹ȥȻһھͷƨϣû뵽һŵȻô󣬾ͷҡҡλۿҪȥҿ׼ʱָһţһߵĺܼʱͷڻǵȥڻҽС
һսζֻ񲻻ˣҲˡ
һˣ޵ˣһᣬ밲οֲ֪˵Щʲôֻúߵһȥ
Ἲ־ֵþ壬ҴûΪ˾𺣣Ӳ뵽鷢ͻȻǰһ̻һˣһѾҲһ£
˿ҵı˲ǣȻûп޳ȴܣ֪Ѿ²ܸı䣬Ψнʵ
ߵļ򣬸Ҫ̫ѹѾˣʱҪǸʲôġ
ǲһᣬתٿң̾һߵһߣһƬ˳˼ʱȻȵĽָŻĳطǿ˳ſȥȻֿƽ̨ĵطһ˫֡
ҸϽ߹ȥûûֱʬУ˫ץסʯ̨Ե͹ʯͷǺ˿ϴˣ·ҲˣǰʱϻȼŻ
Ǳסˣʹ˻˯ƿҪסԺ۲죬ڿºòˡ
չˣ²鿴һû쳣ſʼôܰõ֡Զ׼ҪȡҪڻǸղ˵İ취ȼ˵Ĵ۾ȼ˵éɽбȽϸһֽ
˵û취İ취ô޷ȥ߰˲¥ĸ߶ȣȥǲõġ汻ǣҲ˵ܲȥǱ˴˺ܲˣǻûȥ˾ͻܲʹˤ
벻׹˽⵽ʲôȻܲôັΪʲôһҪѹֱӳǡҸ벻ô󹦷ȻֻѹһֻͷȻͦˣʵȴҲôֻ֪˴ˣûʲôµġ
Ȳ˵£˵£Һͬ⣬̶̼ʮ꣬ΪﵽĳĿԼ٣Ҳбİ취
ȴҡͷ˵Ψһİ취ʱ䲻ˣ뾡ڻܴʱ䡣
֪ȴǶ˵ʣµӲˣʬɢȫѾҩҽҪȼаŵĽͦܵģܾÿǷ̫࣬
˺ִܹʮͷţأ֪Ȱ˵Ҳûãɴ಻ٷϻˣֻˣ
Ƿ˵Զ㹻ĿռʩչҵһοʹȼͬҪһЩֵӡνӡḺ́Ƚϳҷ֮ҿӡ֮ϿʼŻǻǵɫİ𣬴˿ȫɫ𸲸ǣɽӡһߵǰ
ȼǿ۽ˣȼ˵ȼʩչȼȴᱻˡ֮˲ڻʱϵķĿĸˡ
ұ߽ЩȴͻȻһЦ


239 Ц
֮ǰŮЦѾǵΪǹڿǣһбĶ֣ǽһͶǡ
ʲôǷ񶨵ģΨһȷǣ²רΪġ
ЦҺǴһҸҪ£ڡȻҲЦֻͣһ£ھʱϵİȼյԽԽ󣬻׸ߣϵıۿɼٶڻò˶Ǿȥˡ
һʼϸ˵һ״ȴûţҲûдʱûдŴΪﲻǸסġ
Ź˰Сʱϵı󲿷ֶڻˣҲ֧ŲסȥҸϽô˵û£Ϣһ¾ͺá
ô˵ﶼȼȼյ٣СʱҪȼն٣
ڻ֮վʼʱЦһδˣǴﴫġԥһ£ҧҧҪСġ
ʮ˲㣬ÿļף֪ܲ㣬Σͨôжϡɴ˱ƶϣѹһǴͷҿ²ֹһ
ֱмʮףڲռһܴ󣬴˿Цϵķľ⣬Һûйֻཻһζ˿ǵĿһΪժȡղѾˣСʱҾʱҪֽ֮ǰõ㲻С
ûȻһַ紵粻ȴ䣬纮¹Űվڱѩһ㣬һһ˲֫û֪ͻıͣϵĶ֪ûôõָʲôδ֪ڵأ
Ƿ쳣֮æЧȴǺԣɺ䡣ұֽűѾľ˿̱˵סӲȥѾܲˡ
̧ͷһֵۣͲ֪ǹߵԭۻˣҿվһˣһŮˣŮ˳磬һ·
ͻȻһˣŵķһæ˵ˡҲϽȥʱҷǸ˲ˣֻһ
ٴδûзǸˣֻܰοԼ˵ۻˣϵıҵһֱڽ״̬żҲûпܡֻǹɺڣһʱû취ȥǻʮ׵ϵȥʯذ壬ˤȥˡ
⺮ʲô˵üͷ˵֪ܿһͺˡ
⻰ҿǷϻٹһʱȻǼʧˤȥƬ̺֪
ļȣ¿ռҲڣͻȻһɺεȹ죬Ҵû¡ãȻ֪ʱǶ˵ǧҪţԶĿ־嶼ܻţ־ĶŻʹ־ӱܵʱ٣ѪҺ٣һ
˵Ķԣ֪ǷҽһԷʱ˵ṹ֪ⷽʶҾǾͼ
ֵͲ׼Ȼ۾䣬ľֻᾲ䣬˼ڴȸָ߲εģʶʶҡ
ԲˬÿҸеֻʱͻһ飬Զⶼڼ̵ʱƽܲܽһ£ܾܲһ¡
ҲܵӰ죬侲֮ûһѾܶˣϵذѷ棬óһֻëʿʼдģдʲôҿоһ
ϱзģֻǸǻĲһȫֲͬķǻһ֪ǳԵʿ֮Ըаħķģķһֹϵ֣״࣬ϸкܴͬ
Щ֮Ըо˲٣ٲղ̹ˡҷܶˣǱ㲻߶ʮһʼۿžҪˣʱŮ˵ЦһδˣȻǴڲģЦȴ
һ֣̿ղſǸŮӰЦòİɣ


240 
Ц֣Ů˵Ц·һŮ͵ЦĸˣĻ˰
Ҹеһ⣬ƽ˲ֿʼˣһҲʶذذУΨһħɽ֮һֱذײ֪ʲôģͨ徹ǺڵģжǺɫģһʼΪɫֲǣĲʾǺɫҷССذ׾ܷذǴģʣЯ㣬ϳҲΥƷΪ̫Сˣֻм糤̽ⲻŲǸ֮Ľпڽ
ʹˣǷֻİʮﱸͰذ׵ѺֵǮо͸ɴ൹һĹһ˲ƣǰҪǸϿõȥطһӶԸⶺ
ûȥŴδЦһʼȷ˺£֮û벻鷢ûô£ɻǻоëȻ˵۾ٹ£ʼջ޷սʤ־塣
Ǵٶûҿ죬ܿҾûҰ֮վԣҿֻʱ䣬һСʱ죬ֻҪĵȴɡ
ȴĹУּŮ˵ЦԶԼԿһ·ŮڵȥһʼҺܺ£ľˣƾʲôȫû
һСʱ˵Ҳܿʱ͵ˣԵı仯ɫҶ𽥱죬һʼԣƬҶѾ˰ɫٵѾ죬ǿŰɫҲѪɫ
˵ʱˣǱ۶һƬҶӣҶкȥҴææȥ˿ڻԣǰұܣǿʼҳڡ
Ȼʱ·Ѿ·ޱߣȥǲܵġǰܿ˸飬ֲûгڣ涼ʯͷȫһܱյĿռ䡣
ϸ룬֮ǰͷȥûгڣôȥģѲҲߵˮ·Ȳ˵ˮԣǳڴ񶼲ǺöԸģҲžͷǴˮȥģһбĳڡ
侲֮ϸһ룬һطǻû鿴ǾǶҴֵͲʼ۲춴붴ʮ¥ĸ߶ȣʲôϸ鿴һӣǶ˵гڣȼôôһûС
Ϊ֤ʵĻǷȷŽҹȥ˼ζûгɹ̫ԶˣҵıԲ󲻵Űѹȥȷӹ̶ˣұ³صİʼ׼ȥǷгڡ
˽Сʱҵľˡ۲죬ҷֹȻгڣкܴһڣҶͲݴڵסˣѹ濴
ҸгڣȻ˳ȥ
һɽ⡣ԭٲɽɽһӶ֪αطô󹦷
ſڶ׼ӦǣʱͻȻվһˣһŮˣҸղſͻȻ俴һûüȻҲڿңڳЦЦֱƤ
Ƭ̺ҿһ̴ڴ˳뵽ǸŮڣȥȻͿˡ
˶֮󣬽Եһ裡ٲܴˮļǿдٲƺܣٲȥܻܿˮ̶ܲˮѹһʱ˺ܶ취вͨ
ʵû취ˣǶ˵ͲȥɣطܾѾȡߣָʲôٲߵĻˣ
ҲҸղſǸŮˣ֪ˣһ̾ǴġǺҹкܳһʱŻ֮ǰǲˮԴˮˮһؿ־С
Ƕװǰһ˸OKƣһȥҺҲٳɣӵȥ
Ӻұо˽ȥֿˣˮļ޷Լ壬ͽֻͣƾаҴ
ˮºܺڣֵͲҲˣñڣ棬ǶҵҪű֡
ˮ߻أ֪˶ãֱʧҸˮժ֣ʼҵ֣һһ飬ȻȴӦ


241 
˰ܻţҲˣҲ֪ǻǵһħɽǾˮзֿģǴһҲżǣһ֪Ҫòطꡣ
˿Ҹӵǵľ飬̽ӦöĳʶڴﳤҲûҰľ֪оʱûлȥûе
ڵɪɪΪ䣬ֻţвõϢûܾȻϹѧ˺ü죬ȻԼѡһǾﲻ̤ʵһʻת˲ͳһ߱ʬ壬ûʶһľͷȻã׹ǣ
ںûҾ˯ˣһֱǣĳˣ޷⿹ܣʮСʱûۣҲŲסʯͷϽ磬һֵΣε󻹼ǵãεһŮˣһֱʲô£˵ʲôҲ
ⲻجΣһǾЩëȻ̫ˣΪʲôΣѵղſǸŮйأ
ξ֮ҿ˿ʱ䣬賿ĵʮ֣ܳ˺ˮ֮ûʱ򵽴һƬڣûжҲҵߣֻȴ
һҾ˯ˣȻǱѵģҿ磡
һܣȻ磬θһʲôҪңֻϧٴ˯ΣȻŬ˺ܾãȴҲû˯ţңȫޡ
类ʯһ֮ʱ޿̲ڵǣңЩʳѰֻźĿǰûдʯһԼϱȷһ£Ȼθң˵ûлҷһ취ȳģ
ںӱ룬ܾмº֣ʯһΪʲôҪ磬ڵڣ棬ΪʲôΪǣ֪ǲưոݣȴҪŹǣѵ·Żɽ
ԵʱҺǼҲƽʱɱһûж֣ԭ֣һǣá
˼ȥʼ벻ףҾͲ룬Щ¿Ƽ򵥣Ҳô򵥣һʵں½ֻۣһһˣǰ鴦ȥ¡
ںӱ룬ԽͷԽңкܶ벻ͨģ֪һһ֪ࡣСʱҴţ¶ǰףˡ
ʰʼĴѰˣһѰҷط滷ɽֻһһֱ쵽ԶٲǴӸɽģûһǱˮ嵽ȥˡ
ΪȷǷ񻹻ţٴδװˮϣˮѰСʱȥˣûʬ塣Ǻ£˵Ǻܻܿţұ֮ǰҵǡ
˰˳źߣû߳ԶͿ˿ϪˮУһʯѲʡ£֪ǻҸæܹȥһ£кֻǺ΢ɫ԰ףͲѲȻǺ˲ˮ
ȻҸϽϰѹؿڣ˹һںڰȻˣֻһ۾Ϳڶ˹ʱͦεģΪ᲻һ⣬ûУֻҴƿȻлл
ѾѹˣǱѰǺСʱһСϪ߷ԭһ¶ûУֻˣȴʹ֮࣬ǰ˵ĲλˮѾȾá
һֱڰƣûǣ˶ˣȻǸϿظ˲ϡ
õͼҵ֮ǰùݣǮ֮Ǳ㿪ųسǣһ·ߵĸ٣һʱڵǡ
Ǻһ˼ȳҺֱӿȥͣصʱѾˣҴؼҳһٷһЩҳһȥˮ̶
ڰϽϱˮ棬Ұóˣʲôطϱȴ˵ܼʮԺп֪ܵǵ䡣
˲ԼϱĵԭûգҲûգ뿪뻹סˣ˻˵ʲôȰɣʱǳ鲻ûôǣһ˿²С
Ҽסһͬ⣬ҪȥҲǿϾǴﳤĹסߺᡣ
ڼס죬˺ܶ࣬Щ췢һһʮŲûңֻǸҪСġʱңǱһŪˣûµʱ࿴ǸңǧҪ򿪡


242 ײа
ȥǣҵûʲô⣬￴ӣҲûȥ֪ڵôȥˣͺ˼һţҵĻ᲻ǳʲô£ҪȻô˵Ҳͨ绰ƽ
ҵʱøϳ緹ʱ䣬Ѫ˵Ҫ³Ұڳæ˰죬һٷʢ緹ˣĳȷʵһƿƣֻһ㣬ܶȣһȾ˻ɳʲôԼ֪
Һѵõദƽʱ˵ģʱȴһԲҾЩȤһЩ̸ֻǼ̵Ļشĥ͸ᷳ˻Ǳԭ
ٷԵƣҲˣ˿һİˡ˵ҪȥҽԺȥȥʱͻȻһĿң˵һҵ
ʲô£˵ǰһϸˣ˵ˣָҪϵͨһѯʲ֪ϸ˽Ϻͬ磬ϺƳɻ֮ǰ뿪˴ӣȻʶҪһ
ʱô糾ʹ¸˼㣬˵ҪϺƣϧĲʱϺѾûˣȻš˵ҲԶˮͿధæȥɽһˣٲȥҪˣ
ʱҲûʲô£ż˵һʱ˵Ҫ֪֮ڽǮ棬ֻҪ֣취ﱸġ
ҵҪҪȥĻ֪ܲܿãһȻ񲻳Цϵ
Ҽû͸ȥ˼ҲԶǧȥͬ𣬾㿴ãپˣȥĻ֪жͬڱǣһһ㣬ȥ
˼Ƭ̣ȥһˣЩûرҪ£룬ϱûиǵ䣬Ҫȴ죬뿪ѧԶˣ֪ͨ黹ûз⼸£ȥһˡ
ҴӦȥȥɣȫΣڴ֮ǰȥ񣬸ǵ
ʰһȻİµTTȥҽԺܿǾͼ˲ϰһѾˣڰӡǼˣϽվӭӣʾ˵ѯһ״֪ûд󰭣ܳԺŷҰѴ˴ǰĿĸ˵һ飬ĵĸιһƬӶ˵ȥȥɣȥˣʲôĿԴ绰ҡ
¾Һһȥɽ壬ҪҽԺչ񣬼ȥϱ
ɽа˰ٶ๫еϵͳߵĸ٣˵Ļ賿ܵĻҪϡڸʻž֣֪˯ˣ˯ԺʱͻȻһɲ˹æʲô¡
ɫ̫ÿ˵ײˣ
һæ򿪳ΧųתһȦſڵ¿˿ʲô˰
ʱҲˣĴ˿Եúܺ£˵ԼղײһСŮܿ
˲һ㼦Ƥһ˵С··ƻ谵ԶƻɺС·һһƬڵĻ֮أֵطҹĳ˵ˣ
кϳڼʻ˫ȻûдлعҿǿɾĶˣ˵ҹ￪ˣٶһЩ£Ժܶ೵ڳһЩװƷЩװƷнֻΪ˺ÿЩװƷԱа
ϧҲῪҪȻҾͲôаţû¾ͼ
ҼοһŤԿףȴַˣҲʼˣö˶˵ôͻȻˣҲֻǴɡ
ҲûеƣֻǱܵĽŸҵĺ˳һȦȦָϡ˺üΣӾǷˣѾЩʧأ̡
æץסָҪ£־ʹ־ԽǺ¾ԽҪԼ侲ദôãĶûѧѧ˲٣ò˵˵ĻЩʱóġ
ҿˣ˿ҲܣôһֱѹԼ֪ĺۡϵΪôȥˣϵһֱûѶֻ֪ȥˣȥʲô£˭Ҳ֪
Ҳ֪ôȥοҲ޹֮Щڴڼҿʼ򳵴ûߣǿԿ
ûκ쳣ұȥʱϴһ죬ʲô


243 
ŵһ飬æֱӣʱҲֹס˿˴˶𾪡
Ƭ̺Ҵ򿪳ȥֻɨһۣĵѣ
ǳſһˣֱشڳϣѪ˳Ų
ӳⳡ棬ŵһ߽ܵҵĸ첲
һһ˹ȥҵͷһѾˤˣҳһݡҸеһ֣̿ǻĽҰ⣬ôͻȻи˵
벻ķӦ˺˼ȵͣ죬ֲָųǸ˶˵
֣һһ˲׹ѣֻû䡣ǰҹ˵ϼҳˣ֮ͼҴҵ뿪ˣ·ȴͻȻʬ壬⵽ô£
ɻǣʬΪʲôӸ߿׹䣬Ȼұˣ̧ͷ˿죬һ¹գƣҲûľʲôģ
ڳӲܷˣǲҼҴ뿪ֳһֱʮ׿⣬վС·м䣬˿Һһ£ûڣһ˸û취Ӧԡ
ԽԽ˿ĳ˿־壬Իеļվ˺ܾãһΪܿûˣ˭֪Ǹոտʼ
һұƽ˲ֻ̿ҿʼˣ֪ΪʲôҪ˿Ѿſҵֱۣһˣ·𿴵˿µĶ˳Ŀ⿴ȥȴʲôҲû֣ںˣΪҿ֡
ߵǰôˣȴ·ңڲסˣһߺ˻һ߷ֵļСڿտĻҰ·߲ݴдһOO@@ƺĳﱻѡ
Ҽ˾ţŻַǱ㰴סļҪ£۾δġұȰ˵û뵽ͻȻһѣҲ֪һʯͷɷ˵;ʯͷͷ
ŵں׷ϣƽ̹С·Ϻʲôһţˤ˸ʺҴӵ׼ʱŤͷһÿ¹£ǿôʯͷٹͷ
ʱѾ޿ɱܣʯͷڱϣؿڴһƣһѪӺ˳ҼæӵʱٴҷЩԾı֣Ǳˣ
Ͼ˼ϵʹǰűϹ˼ٺҲι㲻ҲӰ˵ƣ֮ģܱܣֻʮֶһ˽ӴûʲôӰ죬˵Ӱȴܴ
ǿؿڵʹҰڻУʼûɿģҷƺܴҾȻסⲻ
һѣɷ˵ǿʯͷҪңз֡ҸϽʯͷ˵Сѣǰ׳һ
ȻҵĺǶģѾϲˣȻǱˡڣ÷ֻڣÿԼ취
ҲʲôǸ깵ͨ˵һ׵£˿ľǾ˵ң֪ûʶʵҪηףһŮܸүǶϾֻ²ֻ֣һζ㣬ͬʱ֣ϣҵĺ
ȻҵĺûκãԽ·ɱˣ˿ֻһ˼Ҫأұڵ϶Ҳˡ̫ˣͽͣҵĲӣͼÿֱۣȴǹҸ޷⡣
ҾŲӣԽԽ٣ܸоԼԽԽؿһƣֻٹһҾҪȥүﱨˣЩӾ£ҲľԼ̫ˣҲֻ̫ұóһ˿ָУһҧʱѪ˳ҵҽѪüĴһֽУһİͬŮȴۡ
ʱɿңſϡҽУˣǲǵøղԼʲôһãȻ˵ȫǵãղź˯ˡ
Ҹȷǹˣֻй˲Żǲʱ飬ղҾײĺܾܿײǸСŮ
ҷȥطܾܷ󣬲ܷҲҪƵ˵ĵطӸǰҶʱɵۣʬ岻ˣ


244 
֣̿Ͻһѣ˻Ÿе΢İ˵»йĻһʱҲҳ֡
ܺ£ҿӣ׳ŵӴ˳ţȻȥʼϣǷˣΪûˣȴ˵ǰռӵͣûôһʲô֡
˵ãһ˵⻰һһͽŵһӱĸ˿־壬з·һ䣬ڳһ䣬Ǻ¡
˼ΣӾǷˣҪҹˣҸҪģֻêѣҾȥҸһ£Ӧûд⡣
ô˵ǣﶼ²ô򵥣ղʬǿɶˣһתʬƾʧˣ·˭߿¶ᵱʲôû
һֻܰ˴˵ĺΪգҿʼһЩȻζĻ⣬ͼɢע˿ڲŲãĻ̶Ҳߣ˵ӲŮӿģҶϣ˽ҵ˶ֱ֪Ƚ̹ףûлӵˡ
ֻǸҪ̫࣬ʱעҪôⲻˣ뿴ڶʮһͣȴ˳˴δ飬ҲΪǱ˴˲ߵһγԵ֣γ˵İţ
ұǲ˵ģܾ˶ʤ죬֣Щ²ǿҵģķʱֻѡʵӱʼղǰ취ЩҲ֪ûȥһԲһֱͷҲң֪˾Żʲôԭ
Ҹ˾˯ɣҹµĻһڵһʱû˵ֻ˵ͷ۾˯ģȻһֵĸоŮҵĸоܵѧУʶЩŮһӻӡ˿ͻҪܵһί˺
磬ӾᣬǲϲˣԲܣһ͹ˣȻһһǹ˵ûнޣ˭涨˸మƫҪ
˯źҲʼˣ˿ûʲô·ӦòٳֹˣҾͰѺָ߲ϣ۾ʼ˯һʼȻ˯ţܵ˯źʲô£һֱʱʱ۾һֱۣĳŲסˣŴŲ˯
ںңϤһ鴫ֻˣȴҹͨʲôرҪҪҡʱԼһ亹ղһһҵ֣ͨȴƺҲҵĻӦ
ʱ˯Ҽ˯㣬Ҳ̽ȻͷЩľ˿һƬף¹ڴϣԶĻľɼµգغܿҪˣұ绰ʲôȴֻѾûˣûг䣬ֻҲ֪ֲֻܾⷭ
ڵȴڼ䣬ұ˯һհ۾ϣȴȻнŲһֱӡ͸ûпˣɸղĽŲдһ£ۿҪˣɱٳʲôˡ
ǽŲ֮ȫޣ»˯ŵĻ͹ˣҪ֪ոջһʬһգ۲ˣͻȻֵĽŲ붼˲
ԽԽ£Խ¾ԽŪìҺìܣ˺أŪ׵һֱңʳѰܳһʱ˼붷ҾȥһΣգͰΣնɱҡԽΣͷԽҪֱǰֱ־塣
򿪳ţȥȻѳŹϡҲҵ߶վڳǰ۲ãһƬžѻȸһɸոǲˣʲôŲسĵȴʱǽŲһˣĸƺߡ
һæתȴʲôҲȴһӭ΢һֵζҴûŵζ˵ʲô亦£ȴ֪ͷأٴΣֻҪˣͲҪһζĺ£Ҫ취ġ
ŲͻȻͻȻֹסֻҪԲͻһһʼҺܺ£˺ŲЩľˣû£ôôְɣҾװû
ģȴû˳ŽŲԶ˳ӣҼ֪࣬ʱûô࣬벻ԼڻҰʧ


245 
ֻԼʶ̫٣Ӧͻ¼룬ڣ˵Ѿ·ˡ
վڳȴԼɪɪΪ䣬ǽ̫ˣѾһӰԭûߣֻһͨˣʱܿ˿ĶȴûǣΨҵѪ𲿷ֹ꣬ڻ֪γֵʲôܲܰǸδ֪
ô˵ҪȷİȫԼԼİȫҿɲӢţǹֲûȻţվڳǰҵĽȴʼղƶ벽Һ¿ÿĻ棬С
ҵӡǿµģй֣ضԹ㵱ʱɱҲ˵ùһʱ䣬˴һ
վЩľˣһֱھܣʼûп쳣һܻس뿴ʲô֣ܵţô׾ˣ
ʱηδһ£֪Ҳδǹ£֪δηη߱Ȼ֪֮Ҳȷ֣߱ħƫƫҪװβǣԿ͹ˡ
ʻǱжǾܹȥڼʻ˯㣬ǾûղӲײŵضж֣һʱһûʲôȻڡ
ҾŻѻܣ󲻷İѳҲ˿ûпֲĻ档ʱվϳʲôֻ֣ҪǵǾû¡
ҸհѸʻŴ򿪣׼ȥʱһŲŲԶѾߵˣҼæתѺɨȥȴʲôûУŲҲʧˡעԶֵгЬӡ
ЬӡҵģҲģһ˫ƽ˶ЬһֻߡŽӡ뵽˵ĻһǸղѾˣô½ӡһֵûɣͬʱҸеµģǾǵϵĽӡÿ׳һΣˣѵȥģҲܰ˵ĵ
Ҳ߶ʮһϽ˳ط̫аţǳﰲȫ㡣˿ûѣҲûʱ˯ٺòģֻ˯˲Ųе£ҺĽ
ڳһҸоЩԾûյôԽԽ䣬һʼûע⣬ЩˣӲͷƤٴ򳵴ʲôҲûҲûһعͷʱĿһۺӾͻȻںӾ￴һŵĲʧС
ںӾںŵλϣǸŮģɫ԰ףͷܳûеƹ⣬ȴںӾ￴ҿĵһ۾֪ʲôܾܿǸСŮˣ
ұװʲôûȵȻ뿪ô侲ţҲװûȻϲ˿װûܶһ٣ֿ־ʱĥң۾ԺǺӾǺ˵Ĺ
ҾӱˣǾϢذָϵĺɿȻѸٰλŵͣ׼ú߰ȥһСŮѾˣֱںӾ￴һۣȷʵǲˡ
ֱʱҲһˣҸղֻͷԷȣ֪ԷʲôĿģԷǳϾҿûȫˣŪȥһ㶼Σһ飬񵱳ԴǸʿǵʿ󻹲Ѫ
ʱͻȻִһСЦ
˲СŮЦҸȷǸڲȷʲôҲٴ³ȥһ˿ɲð졣
ЦöûٴŲһֱȵ³鿴ֵϵĽӡˣһָֻֻǳϵİݻڣΪֻһΡ
ҰѣŹǷҼˣҿЦ˵ֻûˡ£ֻδᣬǲԸ𣬸ӲʣҲû»ǲҪΪá
ٴγԷӣξ漣ˣҵϣӷǾ·ˣһ£һͷûУܾﲻԾԸɰʵףֵĺ侲ͺûһĻĻһ㡣
֪Ѿʻһһҹ֮ǰϵɽ塣


246 ɽ
ɽһɽ£ɽϣڵ˴󲿷⣬ֻڰʱֲϦڴׯҲˮҲܿׯĵλúܲãȲһȱݣΣɽ溣ǺõĵλãɽķݶϣǡǡׯǰһɽɽѰɽҪߣм׵ĸ߶ȣ߶ʵô˵ɣһ¥ÿף׸ߵһɽҲǼʮ¥ĸ߶ȣ߶ǿһ£мڼʮĸ¥
ɽ·ߣӿȥǱѳͣڴ⡣ûŽ壬Ҳȥ˵ҪԶˮ˺ܳʱ䣬ڼһԲЩأΪܿʲôȴû뵽Ӻ̾һ˵ʶܾ벻ֻǿɽһиУ
ҵȻһЦʲôиûɭɭĸоУ֮治УǳʶˣȻԸסɽ¡Ϊ޹ɽĴ˵ǼٵģԭʵҲ˺޹һһסɽ£ֻû޹ҲߣסֵطӦ
ûнĻ⣬תһңѵ㲻֪ΪʲôҪ˵Щ
ƲƲ죺֪Ůĺ룬˵Ȼң˵Ҳǰʡ
΢΢һЦ˵ϵ˵ʮǰһֱɽ壬£ǲ뿪˴ӣ
һæⲻܰɣȻʮǰׯΪʲô˵ʶ仰ɽһֱӦýʶ½
ȴ˵ʮǰѾǵˣΪʲôԼǲСʱ飬ÿ˸ʣƺЩһֱڻֻǰѧҵϵû˴鲻ʱ飬ϼ룬˴һԼͯ䡣
ʧҲģҹĵɽ徿ʲô£ô£ҿǸϽȥׯ￴
Ҫʱȴֹң˵ʱ򣬼ȻˣҲһʱ۲һϣǷˮϵ⣬Ǳԭھͽݾߣʱ޴ˡϸ룬˵мֵϸ룬ȫûе۲ʲôҿǷˮ⣬жܿķˮ⣬˷ˮѵطֹɣ
ϸһ룬Ҳûܣ·ǲǻˣֶ޴ڣ˼ĵط׼
һʼǲͬ۲ģʱҼҪú˯һҪһŴҪȻȴòģǰûּۻ۵ʸǷ̫ǮһǷ飬ټɽ壬ͷˣҳǸ࣬ӷˣūŵĸҷ
ֻС·ĹһĻҵһĵڻûƽҵĽ¹ҹĻָֻʲô£Ҳò´˵ǰҹţҹأܵѣ֮йԴע⡣
ǿЦãλҲǻϼҿôŪĸһ
һһҹĵǵˮδʲôֻмƿȪˮԵ㶫˻赹ġȻȻң˭ǸģȻʳӣֻҪڳĿͺá
һԹԣȴ޴ӷйֻܶԽԶҶԡҵӡܶɽﶼܳԵĶϷɵĵߵˮεģӵģʲôͳͳץζ
С˰죬ұΪһֻҰãҶͳĳٶȣȫӦ׷ϣҲûпҰõӰģȫСʱһƬͷϷҶ紵Ҷӷɳɳڼžҹ˸оЩ
СɽԱߣ͸ͷҶķ϶ԿΡĴɽͻ룬ҪȥץһֻС
뵽ЬӿʼɽɽϹʯᾣкܶʯͷԽҪȥƺҲѣѾɽ̫ͣЩǱֱģ̫ߣûƸߵ㣬ҪĻһ춼ȥ
ۿѾһĸ߶ˣʱɽͻȻ쳣⻬޴ֻþɥҷɽ±ܷ紵ɽѱĥĹ⻬羵ȻûôȥڵĲܷ紵Աʯڡ
ֱȫȫҲŰѻѵţҸմЬתͻȻ俴һӰգۼͲˡ


247 
ǵӰٶ죬һûʲôѾʧˣҾŻãȻܣ˸ߴľżܿһЩֲҪ˵ܲĵط࣬ҿĳֶҿζԶˡ
óذףŻӭȥɲûзжڸϸһ룬ղǶٶȺܿ죬ЩҴû˵ǼֶôٶȣûͣȴѾʧˡ
һ˲䣬ұԼһͷһҸղſĸò·ǸСŮɣѵˣҷԼĺѾһ亹ûôùɣ겻ɢĲˣǻʲôԵģϽ˳ȥٲҪˡ
ҾŻѿʼߣû߳Զ;òԾǰǿҸղſǱģ濴ײȥ֪ˣһǹۣ۸ǽһסˡǽȣҪӼ֣ʦ˵ģ˵ۣһ㲻߲ȥģ֮ǰйǿռ˵壬ô˵ĻǾͻᱻȥʱˣ˵ͻһꡣ
ҪƽۣЧľǷҶûУֻһذףҲȷذܲܵʹã֮ұ߳ȥȻҹһСҹҶõľ
˵ĳжǿҲ֪Ӧ˵˵жǿһСŮÿһ֣ܰŹ£ÿ֣¶½˿̵ȽڲĲΪԼǴǣĵֱ־ʱ򣬲ŷԼôһûмԷĿ˾Ѿŵİˣ
¹麦£Ҳûң֮ǰһôֳǰذϿһǺţһͲаһ߲ȥ
¼Ǻ֮תԶľµÿһҿߵֱߣĻӦò߻ȥ
ӺҾȵŴͣ˿ԴȫʺţʼȻ٣л֣ܸое䣬ҾȻֻص㣡
ҳױɵˣǿŴþûлعһļǺţذ׿µģǸǺţҴԾȻ˶ݵĶ·ʱʲôԸȥ룬ͺһеĻ״Ҫά޲ܼʹá
վǿǰ˼ӣعҲͲסĿ־壬ڱһ·ҲֻôܻеĿ־壬й֮񶯳죬Ҷһ벻ֹ£һһᱻģ
Ҳ˲٣ҾҸЩʲôһֱɵɵվڴǰ㶣޼£õİ취취߳ȥ
˺ֲܶͬķųͬߣȴҳĸߣʼջصǿŴǰ룬ʼû׹۵ԭʲô᲻ҿĶǻ
ΪȷƵĲ²⣬ҸɴǿŴȥȻ߲ȥҸɴô¡ҽڵϣȻͿʼ˵ô겻ҲģһҾ˸ߴϸأҷľ޹ģ󷨣ֻΪʲô߲ȥǹѣôסҵ۾
벻ͨҲóȻȥܴҲǰ취ʱѾǰ󱳣ҲˣٲҵԵĻȥҪˡ
ôܻʹ÷ҲҲⲻӦͻ¼ľҲûǷḻΨһԿаľһߣ߿ͨͨѾɹͽʬСŮٳֵĻһҲҪץ
ˣҶɳɳһڵϺ紵ݶֲӰŻҡҷϵҶ𣬴Ӹ߿ջƮ䡣ŴҳʱҺڲͬҵԵĻȥô
һǧԸ⣬һǴȥذױҽţһֻŻѣĵسŸղǸӰʧĵط˹ȥһӰûп֪ڣͨежϡ
˸飬ʼûҳ⣬ĵҼѰһҾʮӣҰܲĵطұˡһҸоҿ־ʱȴһﴫģʲôһֱûŪף
ԭûķߣհһֻȥֿһӰ


248 ʧ
ӰһϽٶ£ӭ˹ȥ׾ת˲ٶ̫죬ֹסŲܵǰ׼еذ׸һ£ȴû뵽˾Ȼ
ҵһ仰ʵľǣղʲô̾һſ߶˵ˣ
ķӦ֮ҵϣһ˵ܰɣɹģɽ岻ܷ£
ҷôȷ㲻ʧ˵Լֱһ̫ˣطֹ
С·ĹνͣԵúܾȣʲô£Ϊʲôȫǵá
ֱʱҲʶԣ찡ǿµһĻĻѵǵˣⲻܰɣѹҰʱʲô¶ûһʱһЩ죬ôһ˵Щ
һ˵ͻȻԵ޹ʧ䣬Ϊҿģˣǧϳʲô֢Ҳ˵ͼҵʲô£
Ҷ˺ܾãӲ˵ѣĲǵˡҾͰ·ϳêֿʬǼ´ͷβ˵һ飬һһէܺ£ҲҪټ˵ȥˡ
ڴ⣬״кܶԭһʲôֻԼûз֣ܵźҪôܲ˴̼񾭴ңҪôԻǱʶЩֲĻ棬˶ʱɥʧּ䡣²ûйֽϾһλŮԼʣһڼֻһ˽ҴҽԺڼ䣬ҽǾķ֣֮ǰ﷢ĲһѾȫǵˣڼǲԼйˡ
ֶʧ֢Ŀǰҽˮƽƻû취ĽͣҲ֢״ǺߵԭʧٶʧҲΪ棬ֻһ벻ףǼֲĶͦˣΪʲôǼ֮Ϳʼʧˣ
Ȼһʱ벻ףҲͲ֮Ҫ취СȥɭɭĲ˵һӣҿɲֵطҹ
ֵǣ֮󣬹۵ȻûˣѴ֮Ǿʹ˳ȥ벻ףһֱɥһſһԲһ˵ɹģ˵ӷʵǲûʲôʬСŮһجˡ
ԴңҷʱԼȷһĻĻجλķ
׿˵ⲻȥ룬һ⿪Զֻһ˳򿪣ƵĵƹҿɫЩ㲣һӣΪһһҹδʳԵʡֻ̫ûãܴҰζû뵽СҪͻȻ֣˵ڻû߳
ֻʾ2311֣ʱŨҴڳҹ˯ȴ˵˯š֪ʲôԭҾҲû⣬û£ʼͷֻһϷĵϷͻȻЩֲ
ϼһĻĻģСŮ־ֻżȻϷĵһ㣬ڰָʲôʱͻͻȻ˵ͱõķͨԹĹѲһǲϣ־мܻᱻٿأһ˻ᱻĥ
飬֮Ϊ£Թأֻأἵʻˣǡ˳ײǣǾҪ׼ˡ
һƶϣСŮܿڹ·ϳ˳ûܼʱȻʱص㡣ҲӦиӣʱĿ죬ײǱײģٱ˿ײһ£ܲ
ȻֻҵĲ²⣬ʵʲô˵׼һжҪȵԺ˽п֪
賿ֻ˵ʱˣһ˰ɣȿˮ
ЩƣˮҪѡҹӵ˵Ȼ벻ͨǸ˳ҵŻѸ󣬲֪ʱѾһ̣ϸһô¡
еָ벻ͣذڶţÿһƺСƺʲô
Ǵ׵أ֣һСϪۿžҪɽˣʱͣҿеָָͣɽķɫЩ̫ÿŴׯãڶ˵Ȼ⣡


249 С
ҽʣʲô⣿
һۣҰѻϨ䲻ԭһǹԹϨ˻ѣ˵ɽķˮû⣬ָŴӣĴų쳣
ڰҿı飬ܿ϶ǸУȻҷǾͼʲôԭɵģ
ڴųжţųֶأЯųȻҲдų˵ҲЯųų쳣ʵ˲䣬Ҿ뵽˹İϤۡʵڲԸ߷ϵһҷԴӽӴ֮ٴνӴƺ˼ҳ㷹
ܶʱ룬ûӴ֮ǰǷѾнӴֻǵʱ֪ʲôԲŻ᲻⡣룬ϸ˼֣ҼǵҺСʱ£ʱҿ屳һССſ屳ϣ§ĲӣҾСе֣ʱָţţȴ˵ûʲôСڵʱ䶼С¹Ҳ͹ˣȻϣͻȻҾû䡣
˵ڻ֪ȷһ¡ǲɵģﲻܵҪϺƻû𣬾ʱ˵ҲҴȥҲҴңƺ»ͦأǶʱ䶼ûС
ʵҿʬ壬Ȼʬֲˡ
ҷԽԽңԽԽȷҺ˭ǶԵģʧ˻جΣǼķ
Ĭ˼룬˵Ҫȥ濴ʲôá˵ⲻðɣҹ屻˷ֻðǵץҪȥԵȥȴԼһ˵˵ˮ˲ͬһ˵ˮʦڰ쿴ˮŮԣ쿴ˮϳԼֻ
˵ھҪ壬ʲô˵ֻ£Ҳʲô£ȫû´ո֣ȨȻ
ڵҹ໥һǳһŵشһأĵؽ˴塣ɽһٶ໧˼ңҲһȽϴĴׯʱҾӸĴ۲Բֻһׯׯ·ƽʱг˳Ź·߼ῴС
֮һʼһڵǵĽŲ𹷷ִͣûҲֻżУֹܿסˡ
ϵָȻһҹϣڰпԿָָķ˳ָָŵƹһݣһֱ棬ʱָֿʼذڶˣԽԽ
ʾͣȻվԭһСĵ㡣ȻСĵ㣬ǵطˣȻͳʲô֣еҪ֪
վһôȴһһԲڿʲôƣѵѾͷҹɣûֲָݵǰҹɫܿǼˣ
Źһֶӣҵĸ첲û˵˼ҸߡһǳɫȹڵҹҲܿӰǾȥͣͣƹ˼˼ңʱٴͣ
ǰƺһݣŶûԺǽһ䷿ӣСΧм׹˿Сһ
Ƭ̺ǰߵǰҲϽȥֻҿϹһ⼣߰ߵѾһȻû취򿪣ҲñᳳѴˡ
һԲҿüͷƺЩģǾüĿȷ
ҡҡͷ˵Ҳֻ֪Ϥ
ҿЦŶ˵ⲻ֣ȻСʱ˵Сݾļҡ
˵⻰ʱҲִһţȻ䷢˹һĻм侹滭䣬ƽʱķҿʲô䣬ϳַ䣬ɵӶܲµ£
˿ȻҲע⵽ϵķ䣬һԾҺ˼˿ɫܲ԰ףҿ촽΢΢ں¡
ҸҪţȻ˾һҪ֮һ¾֪ˡ˵仰֮󣬺Ȼһ̾Ϣﴫ˳һ˲ȫëϸȻëֱϸ룬תܡ
һֱԶǼӣͣҴŴѹղ˵ͷк뿪ҸתȴȻײһˡ


250 Ƴ
ͻȻײһˣһһæ˼ʣ˭
ѽˣʲôˣҹǴʲôȻҲܵ˾š
ȷԷˣҲŷҰѻѵţǸ˴ʮͷ緢ƤܺڣĺݣֵͲȴûд򿪡
Ҹͣ˵֮ﴦһЩ飬ˣ밤ҰˣֲڻĽҰҹŵġ
ܼҵңǲһŮģҵͷ˵ǣʣأΪʲôڻûл
ͨһѯǵ֪˽裬ЩһЩ£˵ȥˮһȥǺü죬ѶⲻմЩ飬һֱĴĸ䡣
Ҳ֪ôش⣬Ѿˣ˵֪ˣ֪ҪܵĴҿʱܸ
ǲ˵ǣ˵ҪǸǸλǣ
ʱˣ˼Ҹ£Ҵͣѡ
ҲûѪѣ仰ȻǴ˵ģ˵⻰ʱ治ɫЩţ
ŶһȻǣǵİɣôȥˣ
ҺܳԾӻȥˣôܣͣĵطûˮʱҵǿСˣͣĵطмأ
˵˼ʧһ¡
ҿʼߣʱҲ˵ҪæҲûϾʱȷʵҪ˰ѳƳ
һ룡ǻˣ˿̳ͷѾˮƨ棬˹ѳƽˮġҺ벻Ϊʲôӻ˹ƽȥģǱԭ
ڰŻѣҺȥˮˮܹ࣬⻬޴˺ð쾢ҲûаѳƳʵû취ˣǾ˶Щһơ
˰һЩɲǵòԵĵݸһ֧̣Ҳ̣ȴҲˣѹ󣬳һҲǲԡ
ǽʲô֣˵ҽа׳һŶһȻȵıǺһڣ˷ܵĿСôˣʶ尡Сʱҳˣġ
ҲǺܳԾҡҡͷ˵֪ΪʲôʮǰҺ񲻼ǵˣܸ𣿡
Ȼûϵʧ䣬˼Ƭ̣һĿ˵ҲãЩ¹ȥ˾ȥɣ֪˷ã
Խ˵Խ֪һ׷ʣȴԸ˵Ҳ֪Ĺȥһֻ֪˵ڼɻʲô
ǼСô£ܸ𣿡׷ʡ
⣬ȻӵվȻתߣֻһ仰Ҫңʲô֪
ЩίԣģҿܣǾͶ˵Ҫ̫࣬ȻѾˣɴסϼ죬Ҳܻǰļ䡣
̾һң徿ںʲôΪʲôʵǼСʱķӦô
ҡͷ˵֪ĻͶʼˣʹӦö֪ġ
ﶼ£һûۣһֱԵȵ˼ˣҺѳӴС˳Ȼҽһһ˵ϺƵŮˣһĲˣȻϹЦȴ֪ſࡣ
ǰӭׯʢ׶һһЩ͵˶Χϵ״ֻ˵һлãôҲҪģʱϵջҡҲʱǲ֪ԭϺ뿪֮ǰͶˮ˲ٺ£ɣ֪жͼϺƵŮˣȻǿˡ
Ÿ׼䣬Ҷ˵סöûϵȱʲô˵ұЩɽ˸жһͿԶɽȻһȺĴֵطʵڲӦ÷²Ŷ԰
һ֮󣬴ҿʼ˵£ݴһһ֮Ҵµľģ﷢һ£Ҳ֪ײʲôӶ˷裬ĴӣٺϱȻСӣ֣ǷӺˣҹЦǵĴ˯Ҳ˯á
ҽϹ˵û󰭣ͻȻʧķ辿ô£ҽҲ˵


251 Ц
ЩǷڼǰһʼҶû⣬̬ԽԽأһʰҶ̶ֵ̼ļȮʱǶúõģһϾͻᲡʼЦܴǹǻᵽܡ
ֵȴӰ죬ĸӣ˾ֲֹһϼһЦڼҹһϾͰһ˯档
ⲻǰЩʵûа취ˣȥϺƻⶼȥˣڻûлҲ֪Ϊʲôǲ߶ˡ
˵֪֮һˣǲ߶˺˵ȥɳͷӦ˵ȥŴҶڣµϸһ
˵ǰĴӿγȥ棬ѴӺݺݴһ٣ӿ˳ȥʱͷϣҲû׷ϣӻûлʼżˣǾֵͲңһֱҵСӱߣԶԶͿӱվһˣӡ
ӺûûһʼߡһãСҪɱ˹ȥͻȻת˹ʱЦ
Եʱ龰ί벻ҪɱôЦĳЦ£˵ʱЦЦİӡ
⻰ֻòȷʵ£ѵӲɾ֮ǰİµTTԵ޹ʻȥˡ
ӱؼ֮Ѿ˯ˣʱû⣬˳ʱӻûѣȥСƿӵıʱȴķִһ̯ˮȫʪˣҴӵͷҲʪġѴӴʱ͸·ͷˣΪʲôͷˮȫʪˣûи߱ˣȻһֱòԾû˵ŴҶڣŰǼ¶˳
Ҳӿʼ裬һͻڴϿЦ㵸˾˼ѪһЦʱ˵ʲôݻڶִûã
һʼӣţٺСӣϰ֣úõһˣ̶̼ʱ䶼ʧķ裬ºܿڴﴫˣǱǲ෹Ż⡣
ֱ꣬һûлع˵̫ˣúõôͻȻʧķ裬Һ񻹻ᴫȾ²⣬Ĵֻǵ˲ɾĶǶ֣û´ĻӦþͳڴС
۷׷ףɽ˾ͺţ˵ȷʵЩ棬һʱҶ˵ǳײʲôһҪЩֽǮ˵˵ûǻָ
˵ǰҸţڲһˣҲԣţ²ȫţҲܲţʱԼ飬˾˵컨׹Ҳδ˻ᵱ棬һᣬΪҼ
˵Լҵһᣬ˿ĸںδǺʹΧһ˴죬һʱ۲ʲôŹȴץҳֻܿǣͬûץǣҿе㼬֡
˽СʱۿˣǴҾɢˣ緹ҳԣסҲΪǰźˣһӣֻһ䣬ס
һ뵽ҪסһҾ࣬ҳҲʲô˾ӣҲСˡĿǰ״ҺƱҪסͬһ˭ҵƣ˵ѡ
֪ѺݹãҺ֮˵ܲĻ𻨡ʮÿ˵Ŷֵû䣬¶֪к֪ͬʱҲջ浣һԲ飡
Թ緹˵Ҫȥɳڴ˳ЩֽǮչֽǮ˻ûкתĻ취
ߺҺԺһأһֱͷ顣ûȥߵ䴦ֵ¼ʢĻ䣬ˣһ˵˵̲̣ܶ˻϶ûŪԼΪʲôţҲ⣬ҷҲԽԽ࣬Ҳû˶ʱĻ֡
ʮӣߵ߶˵ȥСݿһҪô¡ҲÿɷֻǵͷӦȴϰ£ҲҪӵĶ࣡
Ǵ˯һþȥС̽ʱȴͻȻһƿŽˣ˲Ǳˣ


252 ʬ
ͻȻˣҿûʲôԾЩûӦ˰죬ֱһ£ҲŴлع
ҸϽӭ˹ȥ˵ˣѾȥɳˣ㿴ҪҪл
һֱޱ飬ֻҡҡͷû˵
˵ǿˣ֮ǰʱͣӦ飬ôҲ˵仰кɣ벻׵ǣǰڹ·ǿʬ壬ʱȷѾˣΪʲôֻˣ
һңԹ߽ݣҲܲܿʲôԾȴҡͷ˵ֻῴˮ˿ɲҵسÿ˵Ըһ²ŲԸǹ̸ཻ̫࣡
ǵˣѹ˵Ǽʬ壬֪᲻ס
֮ԭڿЦһͻȻֹסЦ̼ѻȸ˿ʱ֣˵˵ֻϲŻᷢ裬ǾȻЦҾ;òԾͻȻˣһЦֹסˣҸӾû̿֡
Һһ£ǾȥǹǴ죬ҲŪ۶ӡĵﵽè￴
ҿĶ֣ǶܽӲֹһļȫû˵ֵֻĶƺñʲôһġ
ҿⲻеĶĳֶڶ˽Ĳ࣬ȴҲ֪һûµʱʱῴ磬ҰҰ޵ıܣǻһ˴˳鳩̸ȴҲԼĽʽͨҰ϶һֲײζԼζͬɢǱƾͬϵζҵʧͬ顣
ҰЩǡ龰ҾȷʵǷʲô£ҿһˡ
кθ߼˼Ƭ̺˵ԽԽòԾĶ̫Ӳǻˣʬ
һ仰˳˼
ǻˣʬôܣʬô·ҿ֣⣬ⲻϳ
ƺҵɻҽͣʬֺ֣ܶȻõĽиʬĽнʬʶģ˵ĽлʬȻѾˣǰֵֻһ߻ʬвּŻӷܳ
ǲǻʬҲֻ֪֪һ㣬Ǿǿ˵ģû˵ҲȷǷ˵ֻ֪ϳļˡ
˺ܾãÿһ˶࣬Ƕֱˡ˵ڻô½ۣ쿴ãҪȷǲǻʬֻһ취Ǿǵȵϸ۲죬ǻʬҪȡҪֶΣпǻҷ
ҷ˵̫пᣬûʶҲʹ࣬ǡǡֲпķʽսᣬõĹޡ
˵ˣҪȷǲǻʬͨĹ۲ȷϣȻʬǲýʳģֻҪȡ¾ɣʱʱǾͻɽʬ̬ʬڰû˶ĵطû˽ʬΪһûǾȷϣΣնɱҡ
̫ˣǸҶය۲һӱҴ뿪ˡ⣬Զķ羰ûһžˣ壬ǳȥ
ҸϽܹȥ²Ѿˣûд󰭣û顣ʵŵǣҪ飬ɻʬ¿ֽס
ֻһһһжҪȵϲܲ嵹ҲûΪǣ֪ѾˣǱǸ
죬и̣ô
ĬˣҿĳܣƵ˭¿¶᲻֪롣Ǹؼң谲Ȼˣ˻ˣֻ֪辿ʲô£¿˶á
ڻʬҲýҲڽʬţɶֽʬǼֵǷ꣬ǱѹˣϾ̫ţһ˿½ܲˡ
һܿ͹ȥˣʱ䣬ȥһԲҶܽӲʼЩƣʣ裬ôˣ
ʱ벻鷢ˣȻ·ʲô̼͵ڵϣҧ


253 Ǩ
Ȼ֮쳣ҺûзӦʱҾ֪Ҫ£ǻʬʬʬбʵ𣬵ͬʬҧ˺ܻܿȾʬ
һ˲Ϊһᱻҧһ⣬һӾͳžˡû뵽ķӦҲ죬ûҧѸٷ˸谴棬Ȼ¶̿ǵô¡
ǰȥʱԵúܲͼǷ𹥻ǰϣ˳˷䡣ûдлع촽ǣΪʲô
ҸЩ췢ֻ̫࣬һʱܲ˴̼ҲһӾͺˡô˵֪ǺòˣһҸѾˣٹЩ¹⾫»ĸӱ겻ʱǻẦˣ
ʱ֪ҪһЩʱܣͻȻļ˶ˣܲ˴̼˵Ҳʧķ衣
ǰʱûгֹѰ£Ƿ飿
˼Ƭ̶ҡҡͷֶ˵ǰЩǨأںɣĵطã̫ͣˮǰЩ¹һ꣬جΣεԼ̫үүθ˵ˮܣһ¾Ǩء
̫үүڴ嶫ͷһǨ˴ͷǨҲûҷˮΪķˮ̫ˣǲǲңǲ֪ȥҡ
죬ײлˮ̫үүĹǺˮţǺݳɫ
Ǩ滹кܶ˵һ˵ʱܱ̫յҲأѡ죬ҪƵաʱҪһ첼ڹײϣǺܼ⣬Ǩ֮Ҫڷͷ˨һֻ󹫼
󹫼һŵ˵˵ǽл꼦˵Ǩؾ¼ң곣סǰľɷͻȻ¼һ᲻ϰߣ껹ھɷʱҪл꼦ܰѻǽе·
˵¹ȷʵд˵л꼦ʹĹһ£ͨ˨ڷͷϵĹ賿ʱܰҲ˵ô£ﶼ԰ɣ
ǨǰûпƵգǨʱûú첼סײģǨغûڷͷ˨л꼦һãȻҡҡͷ
ѾԻ϶ͳǨ棬һҲ˱ʡ˿죬ǰʱ֣ǳ˴ӣȥɷؿȻȥ·ء
˿ɽڵ˲ϦϦӰڵϱϵĺ᷽ܳĳʶ˵Զһˮ½ľǵƣһõѨλ߰ϢߣܸȻǨغᶼҪƵգᵱյĻôѨλûѡҲӰ
йĻԴԶЩ϶صķˮѧʵȴܸȤ˵ڷˮĳʶĽζһһЩ֪ⷽʶǲ֪ѾߵˣָǰǸͿյĵط˵
Ǽǰһһһ׶ĿӶһײĵ״ש֪Ǻ¹ײĸשСʱˣ˵̣ʱСӴҪڼͣȻ׼ײģǰײĵģľҪߵȷײǷҪӳ
ײıҪͿһ࣬ģɫĺճ֮Ӳ·ͨᱻʯл࣬ҼǵһرŵζʱҪڷשͷȻӵŹײģŽȥȻͿʼ
ҿשиļ󣬶ҹײĵµשѾȫˮҲǴġҾʹˣ̫үүĹľˮֲûθֻǨʱǲ̫ʣǳײʲôŸԼ֮֡
ǸשҲֱҡͷ˵ԶӦöʱǨƣҪˮô
ֱʱʶԼȷ̫ʣܺڣ˵ʲôѾˡȥ·أ˵·صķˮû⡣
ʱѾˣóΧ·ת˺üȦҡͷ˵ʱ⣬賿ʱ鿴ҪʱҪһֻ󹫼лꡣ
һؼ˯˵ҪȥϺңϺǹ¼ҹˣסһȻûʲô⡣ҺȻǻԼ˯Һͬ˯һҾЩɬ


254 
Һ£һֱȥ˵е㲻ϰߣʵҲܲϰأйŮ˯ͬһŴȴʲôҲ
ʲôʲôô˼룬ô˵ҲܹߵȽˣֻ˼룡
ΪԼȥЩ飬ҾһЩģһʼûбҵĻҲˣĵ˸䴫˵ϡ
˵˵䴫˵Լɣ˵Щϵģֵһᣬ˵ܶû˵ġ
ҵʱȤǾЩ˵ҳʶ
һӣ̧ͷңû˵У
ҵͷ˵бʦ˵
ȴҡͷбʦбһ
ҰһЩããȻʲôбһֶҸеţҹģ˯۹ĺ
˵ʵҲĹйʵǸݴʣʱıȹ£˵бһ˵һ˱жġ
Ϊʲôأԭô£ղŻһҸջ飬˵ʵȷʵйҾͲˣ㺦£
Ȥȴ˵ˣҺΣ￨һֻӬҲ²Ҳʲȥ׷ǲ˵ֻҹˣ˯ˡ
˺ܾãֱһȼҲű۾˯ȥ
ʱҷȻ§ңһֻȻϣҺܳԾƽʱĶŵ˯ྐྵ
ҲŪǾװ˯żĹ£·СŮ֣ɽȻһ˱ʸǸСŮûйϵǸǨйأǸйأǴСݣ
Ѿĸɵ㣬СŮСӡСݣǨءŪ׿һʱܣҪʱһһŲ飬룬ӦԹ¼ֻȴӷˮ֣ȥ·ء
ûô֣֪һǽѾܽܵķ룬Ĺ²٣ȴûһͷۡ
Ź˰СʱˣһԼƣʱͦ˼ģǡ飬ûʱЩΡ´Ͻһҵ黨ȹҸóȥˡ
Ŷһ˴ȥϴҰֻϵ磬绰һЩ顣
˴к˼ǴСľǼ£ɴСľ֣ЩԾǲҲˣȻǺ¸Լֻһ׷ΪɴҴ߿ˣ
ⲻеɻ󣬿⿪СľݵţͱҪȥһˡڴתתٵʱȥСľݣΪղŴ˸ǣҪǼӣӲҪͼȻǾͻһЩֶΰǸϳȥ
͵͵ģҲˣ˼ȥʼջǲףһľݣʲôΪʲôϻ䣬ᵽܼɻ䣬﷢ʲô¡
СľݣŰŪϣȴܽʵûй߸ŪϡľȫˣӶľ嶤ˣûйߺѴ򿪡˿ûˣҴ߿Ǿ˺һ㣬ܼϣһ˺ܴſϵĳ׷ȴûп
ͼߵڶţʱͻȻͷӲջһšô£˵֪ͻȻͷ۵
Ұһ˵ûˣſʼšڶȥſ򶯵ĸܸоξͿ԰߿ʱͷֿʼˣͷڵϣ۵Ĳס
ҷÿһţͻʹŵҲţ׼뿪ʱȴЦ

ǹЦͷƤ飡һСŮЦЩۣ֮ǰСŮĴڣǻþ
ק뿪Ȼˣ˿Ҳܺ£̫аˣֹҴû컹£ط⣡
ȥ֮˵ܣͷ۵Ҿ͸һˮĶͷˣ
úϢȥҪҩ·ЩƣСľݸʲôϵΪʲôͷۣһˡһɵҸеãҪӵĶ࣬Сľݲ򿪿²鲻࣬ҿҪȥһˣȥʱͶڽɣһȥ


255 
ȥԺ̣ﲻʱЦֵֹġˣվӭӣһסĹ߲˵ԣȻ˵ͷк¡
ºû˵ҾͿûҩˣء
վ˵ңҸϽҲ˹ȥ
ȫһǽצ˹ݣһһƿȻݣŹϡڷҵ˰ҩȻҸԶļˣڲˣ˭ҧ˭ǧҧᴫȾġ
Цһ¶ҵ˵ͷȻ뿪ңصҺʱСݡ˵㿪ˮȥҩҩȻ˯ˣ˯ӣΪʲôЩ˻ôʹ࣬Լʱļ䶼ӵС
ҿһҲֻͯǵģֵͯһȥζȴƫƫǲͯꡣ
ܿ͵ϣǳԷ˵ǰһϯǹѯ˵ȥͷ۵ҾͲǿģ˵ô˵ҲҪȥһȻ̫ˡ
ϯڴ棬˺üܶүǶһҲŮ˺СϴҲסظҵƣ˵һЩ׵ĻŪͦ˼ν޹»ǻûȺˡ
ҾУԸ˵ҪҺȣ˴Ȼٺò飬ȴҲжȣû˺û˷Ʒ衣ƹѲҶȵ߰˰ˣǱϨԻؼϢ
Һ˲پƣ·ˤӣֻ÷͵ϺҡϺûԺǽֻ䷿Ϊһ壬ľϯûʱ˵Ѿ˯ˡûӦûûӦǾͰƿ˽ȥ
ܺڣŰڴϣȻ뿪ˡ
ȥ֮Ѿˣֻɫ̫ÿĶͷڷաָһˮҩˣȴͻȻץסҵңѪ
һæͷȻѪѪûɡҸϽԼ壬ȷѪҵġ
ȥʲô˵ǺȾƣɢȥȻҾͻˣΪʲôѪҲ֪
ӴҾߣ˵ȥ塣
Ȼɻ󣬻ǱųСݣҴϺңû˴Ӧٴƿš߹ȥ֮ͻȻ˵Ѫζ
˵û֣ϸһŻһѪζ̫ԣҺ˾ƣӲûų
ô˵ϵѪǸոʱģҲ˵Ϻˣ
ֻȻҵƵĿأ򿪵֮ҿŵŵĲϺ˿Ϻɫ԰ף߽һϾѪѪǴѪġ
ԴʱѪѪҧ˾ҧθòѪɣϺѾˣʧѪ࣬ϵѪҲѪȾˣ˿ȴ˯㡣
ԺĿӾƻûѣҾſߴ󺰣ѣˣ
ҵթ˸ӴϵȥϽʣ
Ϻʬʱ˶סˣŰû˵һ仰ҺЩڴ֮ǰǲֹһμʬ˾ˣ˾һ⣬ÿһʬ嶼ʬģҲеĹẦˣҪûǸ
Ӧ֮۵һ˳ȥҲæ˹ȥһܵ嶫ͷŴһ仰Ҳ˵֪Щ쾭̫࣬һûӴ¼һʱܲˣûųëѾܲˣ
һҶ˵ú£˶ѣ
Ȼ˵£һ˯һ²£
һʱЩΡƬ̺ʶԼ˵㣬ҵǸ˵˼ң뾲
⣬Ͳȥ·ˣĹҹ
˵õģǸϽȥϢһȻ˷Ϻʬ壬ʱȻ顣
ȥ֮ҺڴԲߣǿʼµľеĹƺΧأԴ֮¾ͿʼҲ˿ͷϺʲôɵģһѪȴ˵ǽʬ
ȻҲֻǵĲ²⣬һжҪȵʬ֪ѪǽʬŲú֪ΪѪĿԲ󣬱ȽУôѪ
Ψһֵûɵľǽʬɽû£ֻйǺĽʬ


256 
ڴϷ˺þãһֱ벻ףʱѾ賿һˣҾǴ绰ϺϵѪʲôҧġ
绰ͨһô绰ʲô£
˺ûУ绰
Ҳеģн㣡
ðɣ㣬绰ˣ
ιǣλ
ǰ׳һүܲܳչй·㲻ҽˣ
ʲô£㵹˵˵
ֹ
Ŷʲôôַ
ϣ㣬ϳѪʲôҧģ
˭Ѫ˰Ҹʲô
˵ǲģ˵īˣң
ţ롭
Ƭ̺Ƕ˵Ҫ˿ûбɫкܿǽʬҧģʬҧ֮˿ڻһʱڱɺɫʬɢпʬ䡣˵Ǿȥʲôˣôʬˣ
̾һ˵֮л£ȴǲʮǰļ䣬ҴҲԸᣬ벻ͨǴһСľݣ䣬˶ǼľݺǼɻ䡣ǴǿţȴͷۡУǰЩǨأһ˳˶˻ʬ˵¸ô
ĬһǶ˵ɣҿ֮Ҳܻش⡣
̾һ˵绰ȻҩҸҪȥһ£˯Ŵغá
·룬Ϻ᲻ǻʬɵģʬҲʬҲѾʬ䣬ҧͬȾʬʧѪҲǲܡϸ־ÿԲһӶǴţҲǸֽӦó
ǲǻʬɵ֪ˣҪǿʲô˵Ѿˣҽ£ͰǽСʮǷһ㶼żյġ
´ˣ˵õһǮɽǮ࣬ʤޣοǻȫǰѰʧļ䣬ܽŸǮҲ¡
ҶСľݣ˿ºڷˣóֻƣȻ¿ţҷֻ
һ׼ȥȴͻȻСľﴫһЦСŮЦҹ˾ĸһ㼦Ƥ񡣲ټҸϽ뿪Сľݣһ·СܻصԼСݡ
û˯һˣæҸղȥʲôˡ˵ȥգҪ䣬֪ܿʲôˡ
ȴǿЦ֪Ҷйҿǻ뿪ɣǹܲˡ
ʱҲʶȻθ̽գҲ¼һֱǸۣŷˮȴŹ񣬾ԼȻǿЦһˮľȻŹ֪Ҳһиޡ
Ҷ˵԰꣬õ̬ûа첻ɵ£ֻдƿ־һضʧļ䣬ɽһ£ʧ֮ǰȻΪʲô̸ɫ䡣
ÿɷֻһĬһӣֻһһϢϢܼ̣䣬Ҫţλ÷͹ȥ
䣬־֪ģСľѹһСŮ֪ǲҶμǸŮǣôȥģȻܳȥΪʲôСľﻹŴЦ
ҩһ˯ˣǷϢûҾҲȥֻǸûò
Ҳ˯ˣ㣬˯ĺ̤ʵһ˺Ů˯һһҪʲôµĻ͵ЦҸоҸҸе¶ʱ߻ź֪
һѴˣǴҴҸϵϺңϣѾϺʬ塣
˿̳˴ˣо죬ϺſһߣоԱȡ֤Ƭ̺Ϻʬ屻̧˳ѪĺԶŵŻζзҽʬ壬һ֮ҽ֪Щ˵ЩʲôȻһٿʼʣϺǷˣûоͰʬˡ
ȷϺûˣǾʹϺʬ塣ˣָֻֻϺһӰƽʱֵɽһӱİİҰŹ


257 
֪ȥˣȥңûҵҲȷһ£Ϻʬûйϵ˿һҶȻǸɵġ
ڴãûǾȥңȥˣҵǰվţǸڿأǹȥʱƺ飬ûע⵽ǡ
һ£һתңϺʬ𣿡
ҵͷʲô˵ֻ֪Ծˡ
شҺʱӦϷذϷʲôÿģҪҲǿ·ذˮܾͻ·档ϧ첻ܿˮҪȻҾȥ
һֱǸӶֻשûʲôÿģȴĿתûУҡͷ˵ε̫үүˣ̫үүθ˵Ϸ滹һˡ
һ仰Ҹе֣̫̿үүȻθȻθΪʲô˵ֻ˵Ϸ滹һˣʲô˼ѷһ
ҾòܣǾ͸˵Ӧجΰɣôһڹײģһһ£
˵ҲǲܣЩʬԶŵؿƶ½Ǩԭƽ̹ĵ泤пܻȥ˰ͬһѨҲǲܡˮһ˵ǧ겻䣬һˮʦܿõĹѨһˮʦͬܿˮʦֻĹѨ֪ڴ֮ǰûˣͬһĹѨڹײҲΪ档
ͨᷨףǹײһײģʱܵüֻǵʱ˶֪ᷨԷˮƻԺܴ󣬱һѨ˵ᱻƻܸˣ˴ҡ
˵ͷͷǵȻûɷһ£ѷǲĻһײġ
ش£һһѣŮ֮Ȼò֣Ǳվ濴ڿӡ
Һ˷Ѿţ֮˽Сʱ˷֡ӲǲذŪȥܿ¶һľ塣
ľ岻ö˵һǹײİ塣ײİ峣ڵ£泤һëǰŪɾʱһɷùζֵζЩܲˣ˺һӲ㻺ҪҪ򿪣˵ȻҪ򿪿Ȼʲô
˿˹ײĸǣȴֹײûʬ壬ܸ䣬һһ
ײûʬ壬Щ벻ͨѵ¹ڣҲ񰡣¹ڣٻ·ɣտҲ
۵СۣʱָŹײβ˵쿴һ˳ſȥȻڹײβһڣԭǹײĵĵطһġ
Ǹڣҵһʱ뵽ľʬܴӶȥˣʱұԼûɵ뷨һʬôȥأѲʬˣԣһײʬӦûãʬˣΪ̫үүĹײıˣԲʬ䣬ȻΪʲô̫үүĹײ߻ʬթʬȻô¡
ҲͽϺΪʲôѪһǽʬҧģô˵ϺҲ佩ʬбҪȥһˣǰ¸߾ֵˣ׼Ȼʱʬ˿ɲġ
￴˿ʲôҲŵһζѪζζٲȥҲнȻʬѾȥˣ϶ǲٻģľǾҵȻȻҧˣƱػɽѡ
ȥְ֮ϣȻҰҵĲ²һʼҵ˵˵нʬʬֻڵӰǼٵġ˵ĻϾЩӸһӴ̫಻Ѱ¼Ī˵ǽʬڸֹҲȫš
ͬҵĹ۵㣬²ҪţнʬҪҵҪκ֪Ϣ©ɽӰýǿģһһʰʱ»ֵĻ̡̻
ȷġȷ֪ԽԽãΪʲôȫطĹ¼ֹýع⣬µľֻţϾǸᣬ˶ŵĻ罫ʲôӡ
СŮʬºûйǸСŮǶǰѹСģʬʬģҪ¾ǰѽʬҳ¶ؽ


258 
ҽʬְϣֻҪʱ䣬ʱһ˵ʬ¹⣬ʱǲһɽĵطҪҳҲʲô£ֻҪҳ겻ĵطɡ
˵ʱ䲻ˣȥǽʬһҧˣѪ֮оʱʰӲܡ
һϼƾھͶҽʬҴֿңһЩ˵һңȻ䵥ʬܻԿ
ҵû뵽ȷģ䵥ʬʰᱻˡҵǲģѧһЩȭŹ򣬱ҪʱӲӲͨͨˣΪǶԸ˽ʬ
֮Ǳ㿪ʼĴѰң˼ص㣬֡ɽ׵ء֣ľïʢ겻⣬ʺϲӺܴϴҾ۵ģû뵽ŹȥûþһνˣΪǲԸֵġ
ãʼûзκ˿ΪҴ˵طк˳ȥΪҺٴۣһȻ˻û߳ȥʬô죡
һûüкǳ룬ʱȴԶһУҰ޵ģҲ˵ġУ㳯ǸȥֹͣˣղûǴﴫģǷûдʬǾҲҪҳ
Щ谵Ȼǰ죬ͺһ󿴿ҿʼûﲻԾûɽҲûʺϲ˵ĵطɸղĺǴӸģһǸʬ
ҪСģȻʬźܿͻײʬԻĸ֪һǷ𹥻һҪϣעͬΧڲ˵ǰܰηòܣҪν˳ȥ
û⣬ǽʬĵ̣ʽǺܲ˵ʲôܱԹʲôΨʱԹ˼׼
һӣʱУ󣬿ڼžĺǺ·ǴӺ﷢ģɳƣɳƵһƷһ
ΪǶܽţûϸûȷǴĸģֻüѰһҶȻѾЩû˴ɨˣҶһһ㣬Щطˮ࣬䲻Ҷ࣬һžͻݽ
ѰʬͬʱҪµĵ棬ЩطϥǣȥѰγҪͬڣҪѽŰγ»÷ѵ㾢
һС˽ȥεϡԱ֮ǰҪһЩݽȥ֮ԽݵԽ졣֪ǵˣ˲ӿ³ٶȣʱҪ侲Χûжץסͬͬȡ
ûκζԽֻȣݽˣ˵ͳҪֻһ㣬ͨһƬһûԼҲ˽
ҸҪȻܿͻȥ˿ѾҵؿڣǻһƣӺҾͻȥʱͻʬ嶼Ҳ
ʱҪ侲ΨȣҲֻûݽҲݽôǾȫûˣ
ղûǵΪѾԶǣֱҴҴ˹ܵʱϽͣҸ
ֵطûҲ˵ȻǰĴһ֦Ȼ̽һرԵһ׵ʱͣʱѾҵĲӣܿҾͻݽȥʱȿҲȲ
Ҹ֦ңְ֮ŰŪཬǵһֱ͵Цղ龪һһ˲һֻѾ̤˹ŹأһһˣǺã
ò˵ʱŶӵǲСģûҺɣǷһպлᶨҪ
˼Ұϵ·Ѱÿﶼһ֦äһС̽ţٴε档
֪쾹Щһ֧̣̺ͷʱȴ˾һĻͷҶ֮󣬵ϾһŻ棬Щ沢ûɢҲʱľͻлӵðһľͻᱻˡ


259 ɽ
˵ȻҶʪģӦòɭִ𣬲СĵãҪ취ѻ𣬱ʱʬûҵӸˡ
ҿЦãǸ֮ƫƫڹָǳһ⣬ڴɽѵ֪ɭֻֻ˴ѡɽ忿֣Ҫ˵꼰㣬һѴǿɾʹˣ
Ҫһ׵£ûеֻǺһҶҶˮǳʱ䱻濾ˮֻҷֳֻĵطǸղǵȥأȻûܸҿҵʬ˵ɣʱѾˣٶ຦˿Ǿʰˡ
ʱ˵̧ͷȥ֦ҶïʢǿŴܿ࣬˶һܻסҿ˿ûʲô쳣Ͷ˵࣬ûʲôµġȴ˵ǣ˵ղ֦۶ϵˣ಻֦ܰ۶ϡ
⻰Ҳò֦࣬ܰ۶ϲܷһǸͷҰޣǡ
ѵǽʬȻϣôܣʬǷɽ
ʬк֪ܶ࣬ľкü֣ʬ׽ڽϽΪһЩʬһЩԶĴ͹ĹĹ˻ͨһЩֶʹĹѨеʬ岻ʱ˾ͻʬ䡣һ־ʬǡһĵطҲǳ˵ʬأʬصʬͬḯãЩʬ㹻ͻɽʬʬûУֻԹ˾ҧ˶Ź
ʬҧΪѪѪǿǱܣĳЩһɽһֱȽϺĽʬʬͰ׽ԣɽγɣҲԳȥܷɣ廹쳣ӲͭƤǣһĲ˵˲ǡ
ЩҶǵ;˵пģǼҲ֪һжҪȵĽʬ֪ǰҪľϿ浽ǲǲһɽǵĻӦýΣճȥʵҲûնԸʬǷɽֱȽģҲéɽֻѧһЩȭŹ򣬿ҷɡ
ҸңҪȥڵȴڼҪʱעԼİȫѱʬһҪ֪ٵĲͨʬǷɽ˵ֻֽͱɽʬʵɽʬ߲ûж֮һ仰˵ɣʬҩɽ⡣
ҼˣǱ㿪ʼкܶϵĿ֦ÿԽҪȻôֵĴǾȥġ
ʮӵʱ䣬ˣ֮һӷϿռ䵹ͦ󣬺֦ܶǺųģܲû⡣֮ϵĻ䲻ôߣһܵӰ죬ʲôҲҶŪнʬϣһᷢҡ
˵ʬǿ˵ĺȷĿģǾԿѾˣȻҲ͸ˣܿŹˡҾסʼСؼߴ۵ͷȴʲôû֣ʵڱﲻסǾͿʼ
˰Ҳûʬ֣ӦòϣȻóˡ侲һ£ҾܸղϣҲѾˣҲǺҲ˵
ȻֻҵĲ²⣬кܶ಻ȷ棬ûŪ֮ǰҲֻ̽ҧذף˫ܿ˺ܸߣʱٿ棬¥ĸ߶ˡ
һִ֦ųҾվȥϸӣһֱûʲôʬȴһ֦ϡ֮һϳΪҿܶװӾ磬඼塣
壬룬岻Ե޹ʳϣһǸʬϵģȷϣһǸŴĽʬ˼ǧˣѹֻɷɽ
ҰѰңǱ̬ģⶫˣҲʱҲңΪǿ
Ƶ˴Сʱ˾͸ƴˣȴһֱûµͬʱЩơʵҲҾȥȻϳټȥҲ塣
׼ȥʱһͻȻˣǴĵĺ⣬ϵ䡣ĸоδֹҲΣ֮ǰԤУԤֶ棬ʱĳڶ㿴ûȴܸоڿ㣬ԤС
ָоֵ˲Ҿ֪ãǱֱܵʱѾһˡ


260 
ͻȻһˣȻˣû㹻ĹߣҲǿӡһ峯ٷˣͷϴŷ٣ȴǸеģͨ۲ؿжϡ
ҵȻ֪ǽʬֻͻȻȫû׼㿪һ̺֮˼֮ľ롣˿Ҿ׿⣬һûͣٴγ˹ҿĿ࣬ȴ࣬ŷ·ŵأһһ׶ߣ̼Ҹǰ
ҲûֻǱܵİеذ״˳ȥذײƫô뽩ʬĸȻҳذ״Ҵææ˳ǿŴȥ
֮ΪʲôдҶ˵ʬ棬Ѿ˵ˣһʱƲҳ֣ҪľǵȣҾͲһֱ
֮ҷذ澹һ״ȻǸղŴ뽩ʬµġЩ벻ͨ˵ɽͭƤ𣬸ղһûôذ׾׾ٵĴ̽ȥˣԲš
ֱʱҲŸеһ£ղ̫ΣˣҲһͱ˵Եʱӱ͵ϮңǱץˣСС˿Ҳڼ̵ʱڶ񻯸ȾʬɢȫʱһܰʬʱѹҲûɻˡ
ǷɢʱҲվһϽʬܽƻȻ֪ӱ͵ϮЩǻۡʬǻ»Щаţ֪ʬǲ߱ģеֻѪıܡ
ô˵ϽʬնݱѾβܰƽԺӿܻѹڵȴϽʬֵʱ䣬ҷܲȶһһէģ˵нʬ֣ѾȫšҾͰοؾţʱһҪסȻ½ʬĳ˲Ӧԡ
νӴʱҾͿһ񾭴Ůθ̽ûйྪţҲ⣬˿ܣ˽䱸
һţһΧĶһʬ֣ȡҪʩѾӦԵİ취ˣƴҿܲǶֻ֣иƴٶȣҲǻɣĸһ㣬ֻҪҲ˵зһĻᡣ
ҵһԽʬûǵİ£Ǹû׼ãûУڷõ¶ûΨذ׿ԷҲֻϽʬָ֣ׯںҲָǳﳤĴҹ㣬Ƕ㿰ѧûս
ŽҵЩһֱûǣžͽȣ˵Ǵøͬʱԣպһõĵò˵ǵģԹĸ䣬ûǮûʦһӶѧֻܿӹ񫣬˵ģѵʦƾŽҵȭŹҴСû۸
һҸоз紵æתʱÿɽŲŵһ쵽Ƴҳ˹׼Уڵһʱ䷴ӦûߣѸٲֱֱҲ
ûסΣʱȻӲͣ·ܹӰ죬·ǰһεǽڰҿһһ㶵ģⲻܣʬȻܴƳܹӰ죬ٶȱҪ죬⻹ô򣬸ûлֵĻᣬܲס
Сģʱҿһˣ϶ֱֱ۷ġҸղļӣѾɵ˸߿У˿ֱֱµĶҷ˽ֻƽĿҵǡ
糤ָףҵһ룬ҪǶ㲻ȥԴһѪ
˵ʱʱ죬һֻ˲䣬Ҫѵʱ䣬ʵǽʱһֻ㼸룬˫ʱһĶпܱܰһ֪ģνֶҲˡӲȥڵϹ˼£űܿǱɱһ
ȻѸٴӵŽʬûеΣҿٽذ״̳ȥϡûǲҪɵʱܽʱѡֻ˵ͲҪԥ
ذ״Ͻʬϣ̵˹ͷͣһ¾ȻӲǴ̽ȥˣҺܲ⣬Ҫ˵ܴ̽ҲûܣҪ˵ܴ͸ĹͷһЩš
ѸٰذװγȻָһξ룬ʱٽѾĹʽϲͻȻϮٶȿ죬ƴٶҿ²УҪƴǻۣҴ棬Ҳȥ


261 ʬ
ҿʼϽʬȦӣһʼŴαסмζ㱻ץˣҷӦҲǿܸһʱ䣬ˣһƣᣬһֱսȥʱڽҾͻᱻ
ֱĹʽٶҲһЩϽʬѾûѹˡ
ҸϽʬֵʱվԶսҶ㿪ϽʬĹ׼ȴͻȻ˹ȥٶ֮쳬
һ²ãϽҲ˹ȥʱû뵽ϽʬͻȻתƹĿ꣬ӦֻĿϽʬֱֱ۳˹ȥĵʬֱ۲Ҳ˲ܴ͸塣
ǧһʱȥ¿ĲҡʱעҪǶ㲻ģҲڤڤ֮עˣ˭˭û뵽ǣϽʬϮʱһֱվŵͻȻ˸ֵӡӡϽʬϣ͵ϽʬȻͻȻֹͣ˹ȻǲܹӰ죬Ӳֹס˽Ų
ҺܳԾȻӡҿֻһ¾ôѲϽʬ֪͸ֽҪô󹦷
ϽʬǱסˣ˿һģղŵıʰŻˣɫ԰ףԼæϽʬֱ۵˳ָлͲûˡ˿ԵЩ˼˵ղȫ֮кȻӡ֪ܲЧȫǳڱܡ
ҸɻǷˮʦˮûɻӡǶථһЩѧĶӡǵʿбȽϾͨģһ㲻ᴫڸУӡָβ˶ѧģȸŬҲѧᣬλҪ֡
ϽʬˣҾͰеһߣӡѧ˶ã˵ǵˣ֮һпվͽ˵Ժ˵õĵ⻰ЩԻһֱصģԴ޹ʧ֮ҸӾĪ⣬˶ܣʧϵ֪֪
ͻ룬ҪҵϺƣֻҪϺˣʲô¶£ڲ֪ģ
ʲȻҾͲʣôֻ࣬ҪϽʬٺˣֻҪˣܿܰʱǾͿ뿪ɽˡʵ֮ҺܲӦϾɽ壬ԶУȻҲũ峤ģǳʱڴũ壬һٻеų⣬Ϊģֻũϴ趼⣡
һ£һ¾ϽʬԲܷŹ뾡취вͨûաذ״ͼж˿飬Ƕ޼£ذܴ̽ȴ̲ͷҿ꾡ҲԹʹģΨһİ취ǰƵ
취ģЩ̣ȴҲ֮٣ôû취ͬôǲٷϻһϽʬ̧˵һ㲻٣ط·ӣʵǣֻûͬһ⣬һһٶܲ
˺ܴϽʬ̧رߣһ˰ƽȥҲû˵ⶼҳģҸûǲӦòǰɣɱһܾȺܶˣô˱ɱҲ˰
һȻϽʬƣۿžҪƽȥˣʱȻܶˣҷ֮̾վˣˣץסҵĽšھҷһ֮˹ŻøղŵӡҽΧȴӡξȻˡ
ʱҲˣҵĸ첲ϽʬҴߡ˿ϽʬѾݽ󣬲³Ծץҵȣᡣ
ƴഺ껪ô׶ýʬҺˡԽҾԽ㲻Ϊ˱ҲҪǼİΣܰȥˣҿչ˲
ҺڸϽʬƴӡûøɴҲǣ˿ң˼ǿԸϽʬԿֻ˻ƣûʱϽʬʱǡ
ȻҲСɽȴǲһأһʱϽȥܡѵĿҲ֮һ仰ɣ
ǶԳֵʱһ£һʱⱻϽʬȥ˲ҵܿҾͻᱻ೹


262 ·
һ˲ԴһƬհףұϽˣûлˣָж
ʱȥҪȴϽʬϵм䣬˿ϽʬĴѾȫݽȥˣԽԽ죬ܿҪˡ
ϣϽʬȫȥָֻңһֱû˵ֻǽؿң˿Ҹ֦ҲܣϵҲץҵ֣׵ľ룬ⲻǸǳ⡣
Ҷ˱׼û뵽ؼʱԾȵġϽʬȥ֮ҿܸожڶһݡ
ˣǸϽʬúݽҲˣֻǲ֪ж֪ȫȥ֮ܲﲻʱлðܻʱһҪ취ȥҲľȥҲȷܲܳΨһȽʡİ취
ҲϽʬͷǿץס֣Ǽһ
ϽʬҶʪĻȻ뿪С֡һƬڣȴ·𿴵޹ǰһ£ҳôֵ飬гɾ͸С
ۿʱˣǸԻȥ˯صСľݺҪҪȥ·ؿˮȥʡȷʵˣһ뵽Ҫ죬Ҳ˯˾Բ˯һҪѸꡣ
Ҵϴ˸裬Իһ׸ɾ·Ȼҹȥ·أǴ˻ѣ㲻ڰ¡
·ʪģ֮ǰû⣬˵Ӧãʱ̫ܶյô˵Ҳˣôʪðˮҵʱ;·⣬ֻҲˮãȻûзȨ
һԲָذڶΧ·תһȦʱҡͷʱ̾ϢҲ֪ʲôܲܿڡ
Ƭ̶̺˵ˮ⣬·صķˮܲãƫƫһĸ֡
ˮͨǷˮʦµģвƣɷͨõģзˮʦ÷ˮˣݵģջʳ̫үү·ǡ棬ȴȻγɵģ˲µģָ治²Źˣ
Ҳ˵Ǿ͸ҽͣνأԲᱻյطйһСҲҿǺ°ԼĹҲ⣬ʱ͵òʧˡ
˵˵Щķˮʦ᲼֣Ƕǳ뷹ģֶѧġȻѾȷطˣİ취ֻһǨء
е㳣ʶӦö֪ǨҪˮʦˮ㵱ʱҲˮʦҲҸطͰˡǲٴǨؾܰĻشǲȷؼڻȷ̫үүĹǲǻڣھͺð죬ڵĻͻ鷳
ô£˵ڻܸңֻǸ̫үүͬԹأôöȥͶ̥ǻ·棬ͰʬǼǨأѾ·棬Ǳסˣ˴Ѿ䡣
ǰߣ̫үүĻѾŤΣסĻҲŵùⲻ˵˵Цģ˷ùʱǷ˲Ƶģù˻᳣ңпǼ͹ȥˣҲǼ£ꡣ
ôȷȻ˵Ҫڿ֪ҪҹУʱʺϣĻأʲôҲҲǡ
һ˵ҪڷأʱЦãھڰɣǵôҹڣ붼ЩĻŻš
ûߣڷɵģվڲԶŻΪǰ˸ҾȻѵ¿ʼͽڷء
÷¶飬ȻȻڣһǾڿģȻôɽĹ¡˵ɽĹ£ƺһжǨйأԴǨƹ֮ͳˣùңһ˶̶̼վ˻ʬ
ѾҵѾĥƤ·ڿ֮ŲæسȻó̿ʼһ̶˵ǻڣȻˣѹһֱ£Ļǲܽ䣬ܴӸʱһãǻзֽĿܡ
νָֽɢҲ˵ˣ


263 
ȻǿһȻγɵ֣֪ôƽ⣬֪ô̫үүĻǴӸȳ
һʱò⣬Ҷ˵ɴٴ£ǲмңżҲûãȥú˯һþ
ͷӦǱȥˡʱ˶˯ˣڴ죬˺ܶȤ飬˼ǲСʱ飬Щ쾭ҲͦȤѧУĵεΣ˵Ҳ֪ԭǾͬһУ԰Ҹһ꼶ѧУ̫࣬ûǼûӡҲΪ档
ֽתƵǨǼˣ֪࣬Щһֱû˯ãҿ۾Щۣȴֲ֪ôοϾǹϵٺҲǹ֣ŮбҺǱȽֵˡ
Ϊҳ¸йأ׼ȷ˵ֱָȽаţ˵ס꣬ν˵ĻǶпȥߣ̸ˮʱ˵ͷͷǵԽԽĥ͸
˵һ֮ԺȻΪ֣̫үĻǱȥ֣֮һҵĻǶȥˡڻһɵ㣬ǾΪʲôӰ죬ֱϵﰡΪʲô֣϶Ҳ㲻ģ
˺ܳʱ䣬ʼ۲ۿѾ賿һˣʼǷˣҾкϿ˯벻ͨͲҪȥ룬ȸȻа취¡
û·ֱһС˯ûзȣеȣû취¾һʼ˯һЩϰߣѾӦˣ⼸Ҳȷʵڣۻˣûһ˯ˡ
ʱѴͷ˾Ͷ˵Ͻ׼һ£ǿ쵽ˣǳȥӭӡ
ʲôʱ򵽣˵Ǵ绰˵ܸϹȥǼСݿȥ·ؽǼ¡
ҵͷ´ϴˢ֪ǼϢҺܼ֪ҵľˣֻҪڣûа첻ɵ£뾡ֵʯһı䲻ʳѰ
׼ȥʱǣ˵ҪǣǹȥһˡҺɻʲôҪǣǸʲô
ŵǻ˼ңһ߰׵ͷͷźǴǣоʮһ䣬޲֣·ùȡ˵ͷҪǣԼȥȡ
ҺͷһãȻʲô¡źϵһȻϺƵŮ
˵ͷʣүүʶҰ֣ɲԸһЩȥ飬ҲǵԼӳģܶ¶ǲˣ
ͷȴǸˣûش⣬һ˵һ֣
סˣҲȵĿ˿ͷֿ˿ңüٴοʣүүҲ֪Ұʲôڣһҵģҡ
Ҫ˵ˣϹɽ壬ﲻӭǣͷƣŸ˵ʵҪǿѸߣȥʮǮʲô˲ģƢǲСҰ׳һСûܹûϵˣû˵˹
ʱϾЩҲסûз𣬶̾һʣүүҲ֪Ҹʲôڣֻ֪Ŀʲôǹɣ
ͷͷõĻشȻԹԵ߽ݣҲûг
˳ȥһίҿˣˣϼһһ˵ôô³˹Ҹ˼һʶҲϺͿˣҲϰǷǮ֮û֮ǰ˭Ҳûʸ뿪
ǳ˸Ͻ߹̸ôʦ˵ʲô
ֻһ֣
ʱΪʱЩ޴룬źңСֵܣǲǲʣôҹ
Ҹͣģ̸һֱΧһ֣Ǿǹ
ܾȣǣʦǹ
ҵͷ˵ʲôͷ̫ˣһϺйڣһп֪ǼСݷʲô£ֻϧ̬ǲǵġ
ʱ˲Ҫ壬үүʦҰ֮ʲôԹ
⻰ԥһӣȻƵк뿪·˵Щ鱾øǣǿһֱڴȥ飬Ҿͼ̵˵һ˵ɣЩ鲻Ҳ˵ֻǲ˵˵ȥ˭ã


264 ѧУ
ȥһطˣһ£˵Ǽ¹ȥܶˣһֱûǣǴ˷Ĵ󣬶һжĸйء
ĸףӼˣְ󣺡壬ң׷ʲô£
̾һ˵ҪӶʮǰ˵ʱ㸸׺ĸ׶źѧ
ʮǰɽһѧУǼѧУܴ׶ൽȫһ𣬹߰˶¥ÿ¥ΪĲ㣬ռʮĶأ˵ǳһλ߹ͶʿģΪһЩԭѧУǨˣٺֱأĺӸ֪ɽ帽һܴУ԰
ҪǸ꽻ӵҹ˵𣬵ڶСѧ꼶ѧУдλԹͶѧסޣѧӷзðһÿѧԼĴλؼҿסѧУ꣬ѧ֮˯ѧУҹȻѧУֻмԶµ̫ʱɡûУͨûʴ۵һ򵥵ϵ꣬ǻʴ۵Т
һªȥѧУģʱＸĺõͬѧĵǾ͸˵ԼȥˣϾסᣬѧУṩˣֻҪǮ°ʱҲû룬ʹӦߺＸѧʼֵֹĶ
ʱסǶ¥206ܼªûзӵǲ٣촰Ӳʽʱ＾䲻ȣֻ˸оЩ䡣
ʱڱＸͬѧ£ҹֵʬˣǸ£ȻȥôãٴǾñವġ
ʲôʬˣʲôϵҲҪЩ֮϶йϵģֻдͷβ˵꣬ǲ࣬Ȼܶǲ֪Ȼû취Դ
ҵͷ˵
Ž
ǵõʱһ˯̵ͬѧѾǵˣǸЩȴһֱţҹʬˡ
˵ҹʬ˻ᵹù˵Իµģ˵һˣÿҹ˼ĵطһϸһײ˵ײһʬ壬ʬʲôû˼
˵ҹʬһʬᱻϣѰһĿꡣ׵罻ӣＸѧŵڱǸεĺ¶֪Թ¸һؾηûȴܺԼ᲻ײϲһȥ
˱ˮϿʼֶӣʱѾϨˣǶ˯ˣϲֺ£иһ±˳ЦʵܲˣǾ͹ƿ˴
Ӷ¥ҪüᣬȻ󴩹Ȳŵ¥ݿڣһʱȻſվһˣʣûпƣû˭ȴһֱվſڣһʱ۵û룬ҴææȥӲʱǸѾˣͻش¼˯
ȵڶͣˣȻһ׼ʱȥϿΣһܿ͹ȥˣ˷ѧʱ׼ؼҳԷü··209ʱкܶˣһʦܺ棬ȥʱʦſڲȥ͸һ϶һλûˣΧǸλʲô˶ڶ
ǸѧʦȻΣǾת뿪תһ˲ԿŴλǽѪӡ
ڷѧ·ϣԽԽԾϡǵϲ209ᣬſվһˣʱ۵ûйʣٿ˭վſڲȥڸʱѾˡ£ֻЩ£Ȼ֪Լںʲô
ص֮أԹ緹ͼȥѧУϿˣѧУ֮209ſΧźܶˣѾסˣȻʦſɢȺɻкµѧ½չȥ
һ꼶ѧʲô£ѧиѧһҹû˷ѪӡѧڻûʦѾˣѹֽסУ԰˵¡
ѧУż٣ͬѧһֱ浽ڲŻؼңڻȥ·ϣܾñ˸ָо֣λͷûˣֱ˿ӵĸоԽԽԡ


265 Բ
һͷ׵·ʮӲߵɽ壬ֵĸоʧص֮ԼڷҲԣ˵ûθڣʵһֱѧУЩ£лʱֵĸо
ʱ˵ﲻԾܾҪˣָо˵֣·˵ĵУĳЩǰԤ֪ĵһ
ϰ˵չһͬͬѧ˵ǽһȥץһļ棬Ҳ֪ˣʱǻϽи̶ͣũ˴ŶʲôļľǵʱĽһƬϤ
ӼԳԣը֮ζر¹ӼгȻ˳ľһϵʱʮף˰̫ǱƿǶ˫̫ɹ֮չ߷ɡ
;ũ峤˴Ŷйľʱ٣ľȻ˺ܴ˺ƺҲˣ
̣ܶ＾˥ϣȥĲɻڴϣȻɸۿžҪˣδȥһβǱȺĳˡ
ʱСﻹûôľʱɽҲûȥĵطѧУԶǰŵġһƬ֣һЩľÿ¿ηѧֵģǸûеϷûֻͨѶߣгУͨͥĺҲ治Լֵķʽ
ССֳ˺ǵֳϲһϷ׽Բأһ۾Ĭʮ£һ̶λڲغòܶȻȴ۵ȥңҵһ۵˾
ʹĳºԼסУһȥģĸ˴˻˺ܾãһֻӼҲû֣ʱ鲻Ϸһʱ䣬磬ȥҲ˯šõ˴ҵϿɣڰһ沣ڵסкϷ߱Ͳãƺֻ׽Բʺ棬۾Ϲһûйⶼνˡ
׽ԲԽԽ棬źܶСʱɵϷǲ˶֪ϷʵһЩɵġ
ǳʯͷ˭۾ϿǾ͵һѲǰģҲǰǰȻȻı۾ˡ
Ĭʮ֮󣬴ҶҺλϷʽʼֱֱۣƶϹһʼ̽һƬ֮ǰˣΪϷѶȣΧ֡Ҳ˵ֻҪƬ֣ﶼ㷸棬Ҳйɣ粻ϣһȻôԷ۾֪ǿϣܲһſŵȥҰɣ
صĵطʵһ㶼ΣͲڰֻڴ֮ǰ˼ңûŪһȻ֪һϷʼ֮˶ֱǰû˻תңõºһԭɹƭ˰ʼǰߣΪľһСĻǻͷġ
˼ӣûҵˣģûаѲ£ǾϷȻף;˳ܵͷͷΡ
Ż⣬ӰڵббʱмֲֿܾǲǰӰӣΪʲôָоԼҲ˵
ʮӣұ飬ڼ伸ζͷײϣû۾ϷĹǲСʱûҵˣѡˣΪͨϷһ̶ķΧܰСʱҲ˵ġѶȣ˵Ϊ˴ʱ䣬ͬʱҲսһ¸߶ȣ԰ԭСķΧ֣мĶôһʱҵ治һ׵顣
ۿŰСʱҪˣûҵˡȻҶûֱʱ仹׼ģȻôܳ¿ʱ䵽ˣϿ֮ǰҡ
Ϸ򣬰ѷΧСȻһֱȥҲ˵ģۿҲˣ̫ؼңȻᰤпܡվȻ˵ҵˣ
ʱֻоͷƤ飬ºʹƶڲԶܿǣʱûҵǰڸ˭˵


266 ʧ
ʱͷƤ飬ֻȫһȽҲʼѧУﳣǽ£һֳʱŻˣһʱ뵽ľǰĶˣ
ڵʱΪʲôַӦѵ˺ľֲ壬˶ûߣȴ֪ʲôȻ˵ҵˣ
ԭֲֹԼºʹҲֵĺ𾪣Ҳͬһֵ
˿̰Ȼû۾ϵĲ׽Բػһҵ֮Ҫ³˭ֻԷͷͷƤͷͺͷжϣطǷ档
һʱ䲻ȷ˭ϸʱºѾ˳ǿŰһܳԾһʱû˸ǰ鿴
һֱֹ룬ֻĸˣô޶˶˵ĶһˣԷ˭Ϊʲôѵ˶Żǣ
˸ƣ룬ʱƣ¿˭˶һڵϱһ˵ʱǼѧУǳĲѧã˳Ĵˣĸ˼Ӱ룬мһпһӣΪУιйǣҳֻάһʱ䣬أƲˡ
ҪߵʱȻˣȷ˶Էݡгһ֣ơ
ƿЦһ£һڰƨϣȻ۾úÿԼ˭
ΪǰӵĶ磬˭֪۾֮Ƿһ˺üһƨڵϣһֱֻ۾ָǰ۾ɵĻԲǱ񿴵˿µĶ
ưѰЦŧһɵǰһĻʱҲȰòȥһſͶ㵽˳ºʱǰ鿴ǰһĻʱֻо٣Ȼ٣ķ·Ҫɤˣ
һûٵˣû٣ѾˣĵطѪģҾȻƽģɰֻĥһ˻¶ԼѪȾˣһζֵǸղǾȻûŵ
ĸ˿һŵɫܵûˣ˿̰ڵϣѾûӵվҪһѣҪ
ǱܳӣʱԼˣҪƽʱһȡЦûУ˿ÿ˵鶼ܳأһμˣ໹ֲ
ֱܵѧУŻȥϲ¶˳С¸֪ôƽʱǣһͱϺϲ˵ҲܳԾʱ֪ͨʦǣֵͲ͸һȥȷʵ
ɵٴλʱԭڴûٵʬȴˣһѪûУͺǾʬûгֹ
ϲѼӳԵĺһͨҪдֵļ飬ȻһϱУű֣Ҫƽʱֵļ˵ֱجΣһҽѣϣ˶ûзûаԹԡ
ӣϲˣǼ˸˶ĵطʼǼ£ǰµľһ£ʱĸ˶ǾʬˣӦòǿۻǱԭʬһŪˣǱԭ֮ʬ岻ʵ
ۿУſڵѧ½½˯ˣҲˣǼ໥𣬱˴˱֤²κ
ͳºһصɽ壬һ·һ仰û˵ﶼкܶʣǿ־壬δ֪Ŀ־塣
һͱһȥѧУ̫ɵգЦȴΪ¾ᡣ
һڻججжȹѧʱǼ־һ𣬿ζ˴ƣ˾֣һ£ִƸûϿΡ
Ϊѣ˾ȥῴƣǲܵŲˡɵȴ벻һĻס¥408ᣬſΧ˺ܶѧҲˡ
һĻͷһֲԤУ죬ѧУͻȻʧһѧʱ209ſҲΧ˺ܶˣӦòֻɺϰɣ
˴Żֲ̿209ſڣȻһѧʲô£ѧ˵ʧһѧʦأ
͸Ⱥ϶ϡŴƴλǽϺȻѪӡ


267 ʦ
һĻʱǶɵˣûдлعֱʦǿʼɢȺ֪ż٣ɷż٣ϿΣʱŻع
סУ˵ɽԶҪߺüĴͻȻһʣµ˶ܵ˳صĴ˴Ų֪ô£Ǽȴʧ¸ǿǾʬ֮ǣʮҲСˣȻ죬ǷҲԼһס
ҲûȥҸһƧĵطʼͷβ£ΪƻŵĿԲﶼѪӡˣ˵ѾѪˣ˵Ѿˣº˵һҲֻǱʲôץˣºķǣǼʬûӦòǴˣ뵽ѧУһѧͻȻʧ٣ºΪһһɱɱɱһѧȻѧʬ屻ǷˣҪɱڣȫɱ
һѼŵĹǺǰ˵Щˣóºķԣ鲻ô򵥡ϸ룬˵Ǹ˵ʱΪǴƣΪ˵ͷֺܴӲƵķʲ࣬Եʱг˴Ƶ֣ôôɣڶƾͳˣ
ⷬ˹׽Բصһɣһ˲֪һ˵ģʱֻûòǽɸƵȫǺϣ
˵ûийٵкܴʿͨ飬һڵҹ۾ʱͻж֣ʱվߣֻ㿴˯ʱͻȻòҪ۾Ҫ۾⿴ÿĶ
׽ԲصĽɾǣҪƫƧĵط棬һҪƫƧĵط棬Ҫ˵֣ȻᷢʲôԤϡϰǽг˴Ƶ֣һƾʧˣ˲Ƿȥ롣
Ϸ˺ܳʱ䣬ۿ緹ĵ㶼ҪˣŸԻȥҲѧؼˣǼԼһ۾ۣѧУ۲һ̬չ
־һֻûдڣ˺ܶӣǸ龫ֵˣͲ󻵵ͦ࣬ƽʱǶ붼ġѧУʱУŹˣϲҲżˣ׶ߵդȥǻ취ԽѧУѲǡ
ѧУǽԺǽȻҲ׶ߣֻҪǽͲ½ȥӿʱĳڣλ˵ȽΣ֪
޳ǽȥΪʱʦǿҪ飬ײˣ϶ҪֵܴġɳºͰ˵Ҫȥǵĺֵܣֵ䲻Ӧȥһ¡
޿κֻǺΪ˳ǽУ԰У԰ܴ󣬶ǽѧ¥ѧ¥ϽʳãϽᣬǲٳٳ򳡣һԺӣԺдţȴǳرգûд򿪹ҲûѧȥΪУ԰ĿǲΡ
Ĵ˿ٳûˣѧ¥һ¥ûˣѧǶżˣҲˣΨѧһЩУƵﵽѧᣬȻҵһʶͬѧʦڸûо
ѧͲȴѧ˳̣һ֧̣˦һ¶ǰ˵ʱоûþˣʦʱӦݡ
Ǹѧ˵ˣ˵УҲˣһ˷ˮʦˮʦͿ쵽ˡ
˵ˮʦǶİǸˮʦǸ׬ǮְҵһԶˮʦڳﻹ£ܻķˮڵʱ˲û˽ˮʦֻǴӴ˿˵ҲлˮʦȴҲ֪ˮʦǸʲôģ˼壬ǿˮġ
ˮʦеĻῴ࣬ռЩˮйأжˮĸˣֻʱǨŷˮˡ
ˮʦҲзˮʦָľǻῴˮֻˣͨ˵Կδǰ̣ͨԵεŲԿĳطķˮܶϻܲ⼪ףǸˮʦǺܳġһ뵽ˮʦĶǮˣȥĻδء
ѧ˺ܾã̫ɽʱУˣ˼ˣмѧУʦһˣһԲ̣һװһľһ۾ϳˣ˾Ƿˮʦǿװ֪


268 ͵
Ǽ˶¥ϣڻ͵͵ŲٳϵļˣԶУͷˮʦ̸ȴˮʦסصͷƬ̺תеԲ̿ʼΧŲٳתȦȦ
һʼǴʦڸʲôˮʦõԲ̣̽ģǰľӦľаġ
ʱֻ֪зˮʦְҵȴ֪ˮʦǸʲôģͨϸ׹
ǷˮʦΧŲٳתһȦʲôҲû֣ȻУ̸˼䣬У͸ٿǮȻ˴ѧ
̱ᣬŹûһǸˮʦУˣǰᰤ鿴һ飬У߻Ůᣬ㣬Уɴ󺰣ѧһ¡
ŮˣʱУŷˮʦ鿴ѧᣬȿŮᣬ˰죬ûʲô쳣ֿʼ鿴ᡣߵ209ſʱǸˮʦͷͻȻͷ̧ұֵĺ𾪣УȥģȴվſֹУȥ
ֻأƺʲôû˵ֻкУ˼ķ䣬˰209
Ǽ֮209ѧͰᵽˣڵ209ֻмſմλһʱȻ׷ˮʦ⣬ֱ֪ԭ209Ȼè壡
ˮʦһ¥¥Сʱۿ̫ɽˣźУһ뿪ѧУ
ʱˣ˵ҪȥˣȻ˻ᵣġȴ˵ʱ仹磬ʳ￪ˣѧУԷɣ극ȥҵӡ
Ǹʲôӣ޷ǾɵϷˣˣƤǼѧһƺ±Ƚ磬һ仰ݣС
ǲϲǣϲ͵ŮᣬϰʲôʱѧģѼǲˡ
˵˺ŮˣСʦͽ̵ǣͬĵഺڵкŮһغģֺʹǱ仵ϲֻڰ͵͵С
͵ǲµģҲ鷸ƣѡ
Ůһܴϴ䣬ϴˮһ޴ˮм䣬ÿϹ̶ʱչ¯ĹԱˮѧϴ衣ʱ豸ܼªһˮѾǳˣϴΪѧ׼ˮưˮưǹõģëЩҪԼ
ϴͨڣͨںܸߣңǼͨͨڽ͵ģȻڿʲôǻԼһЩߵĻ档
Щ͵ŮͬѧϴѾһˣǰͷģʱҲ֪ôģѪ˵Ҫ͵Ůͬѧϴ裬ȻúһƬﶼˮˮ»к࣬ϳľ룬ͨң͵ܡ
ǻԴװĻҲ࣬г˴ƣһ͵ʱ֪һִ֦Ȼ֦ǽϣţһȥ͵˷ˣǱӴܡ
ǴԺ󣬰ȥ͵𽥵ļҲˣǾ͵һ£û֪
Žף͵ʵǷģȨԾ򷣿ˣʱҪΡ
ǼѪ͵һΣһҲǿ࿴Ҳûϵֻ˴ƣ˶ùֵֹģ
ⲢûӰ쵽͵Ůϴ飬һִ֦ǽÿֻܿӣͻˣҲܴ˵˺أѧУ˵˵֪ͨҳʱͶˣ
һȥǰȥ֮ͨϣĽζºżǲԸۿӾҪˣûºʹ˻ӣ֣Ȼ󰢶һ˳
ˮܴڸ˰ĲҽУǲû֡ཬ˴һͨǲûϾң㣬
ǳºȥĸʵһʲôں棬ҪٵӲܴ۸
ºȥ֮ڻһǽϣĽζܿӾ͹ȥˣºֵ֮
С˳֦ȥͷ̽ͨ￪ʼĴ⡣һ׻ͪǰʱҲļʱȴͻȻһĻŵͰһ


269 ˿
ʱǴһͷţֱŵ࣬·ƷģÿѧԼĴֻͨ·ϴ赱Ȼô̫ණһϴ·㹻ˡ
ͻȻһŵĴһͷ¶˳Դ죬ǵõʱԼʲôǿͷûɵĿʼ£ָоûֹСֿʬûô¹
ȥ֮ºͰôˣŮҲüɣȴһԲк뿪˳
Ͼŵӣǻ˯Ǿ˸û˵ĵطʼ̸һֱ׷￴ʲôôôѵʦϴˣ
ʦһʮͷŮˣͦƯѧҵûҵʵĹǾѧУ꼶Сѧ֮ǰȻûʦºȴɽģֻһ굽ͷڼңԴӵʦ֮ÿؼҡ
ڵʱ˵вʦʾãɶܾˣд˵и꼶ѧĺѾãÿؼʱܻһȺ꼶ѧں档Σ뱣ƯŮʦ̫СˣȻǼĴ˵ţԸ꼶ѧҲΣ˼һȭͷɳôѻʯ
ֻҡͷûлشǵ⣬ºͰ׷ʣʵЩͷˣǾͰԼĹһĻ˳˵ǲֵܺ£Щ췢»Ҫ侲ȥעЩֵֹ顣
ʱ㲻²鲻㣬˾ǿˣѲɻܰѼ
ⷬԾͬʱҲڳЦĵС˵ûãһͷųȴһĶ˵ǲͨͷѧУĹ涨Ůͬѧ׼ױ׼ٷ׼ȹкܶ಻׼
ǸٷȻҲųǼٷĿԡ
º˵ǼٷǾһĳλŮͬѧüͷ»ᱻ԰ͷ
ҲȫûУѧУûʦŮҪͷҪȥϣкü
ʱϸ־òԾ͵ʱͻȻû䣬žͿ˴ķ˿ϴŮͬѧƺûз֣ȻԹԵԼı֡
ڷ˿Ǽ˺ܾãȴʼûеóĽۡȴǸۣҪ²Ҫ飬Ҫͳºһ顣
ʱ˱ĥӲ˵ļȲͷǿӦʱ֪ǸԼͬʱҲõֵܣ
ʱ䲻ˣ໥ͳºһش壬ԻصѧУʱѧУֹ룬ǽȥġ˿Űȥһ𳯴ȥص֮ȻȻıĸһ٣ֻǵͷһԲȴŲǰǹһĻ
ڴϷȥ˯ţò˯ֱجѣһҹαجѣεǵãÿǰһֵĸоܾǰһڶ˵ĸ֪ʱجΣͷϿһͷʮס
һ֣ĸ̷ĸףûŮԣӲôСͽŮѣǸͷǴģ
ú͵ƣڴͷ룬ԽԽţԽžԽŪʵǸͷܸŮÿķ˿йأֻǲԸϵһ˵ıܣ´˶õķȥ룬ڼ̵ʱԲпʵ
һû˯ãѾǵǵڼδجоˣÿǰһ̣ĸоԼ߷·ˣֻ֮ǰξֲܿƫƫѹͼǲξݡ
ڵʱ֪Լôˣֻ֪һجҲãҲãʱܼһεݣȴƫƫʲôûס
ȥҳºجεº˵ˣº˭֪ºŵɫҰףʹ֪֮ԭºҲجΣһģһ
ɵˣΪֻɺϣ϶جɺϵĻ˵ͨҪ˶ͷ淢һͷ¾Ͳɺôˣ
һʱŪһеô£һ¾ȥҰ治еĻǸˮʦǲǱˣ


270 ̧ʬ
ѧУʱУŴ󿪣ϲҲˣֻǽѧУȻż٣˼ʦڲٳϴƣѧӰѧ￴飬Ȼǿ̿飬Ǵӵ̯Ĺ»ᡣ
ҵʱҲڴϿ飬ͳºˣӭ˹ȥûڣû¡һ⻰ԼòԾ¶ȷ·Ҳһ˲伱½Щ
һ֮²֪ԭֹҲˣجΣͷǸŮ˵ͷ
Ѱ˳Ȼ˿ʼϸ£ǵóһۣǸͷŮйأױȥһˡ
þ¥棬ȥĻ±˿ϴ裬Ҳ첻ȥ룬һʱ侹֪Ǻá²ϣǱҪʧٵʵԭ˭뵽ûԼ鷳ˣ
ڵʱҲǸۣŹȻǷȥ룬Ǵͷô£ûܸȷĴ𰸡һ֣޹ӲͷƤȥף㱻֣㱻ѧУҲûϵˣܱȱ־ĥһЩҪȻ֪ٴ»᲻جΡ
ʮң˿׼ʱĵŮáǵһνȴǵһμᳵ·ܿͽˣʱûˣҲˣϵĺܶŮû𴲣һϴ裬ûˮ
ƾż䣬ʼַ˿Ǹȴִ򲻿û취顣
ãʲôûֻ֣ʧ˳ȥһ£緹ȥǸˮʦʱҲֻǸˮʦֵţҲֻʸƽ¡
ڷó緹ʱͻȻһŮͬѧŻŵ˹ҵһλڳԷʦſʦ߲֪߱˵ЩʲôȻʦͷ¿ӼҴҵˡ
к̸ȥһ·βʦŮſڣʦŮãǾŮͬѧȥһŮʦƬ̺Ůͬѧʦ˹ǸŮͬѧò鿴һͳˡ
ʱֻɫÿȻЩȻǺԡƬ̺ſʦ˽֪˵ʲôֻ֪ûһʦˡ
ǲ֪ʲô£վһ߿һżŮͬѧȥˣŮͬѧ̧һܡֹһֳˣٴγŮͬѧȻ̧һܣֻǵ϶һײײжܸߡ
·ԭһŮͬѧˤһӣ̧ŵʬͻȻ壬֫ذڵϣϡ
һ˲ָоһؿ־壬ֻ֪ʲôֻ֪ŮһŮ
ʱϵľ쵽ˣзҽʬ壬վһԶԶۿȾڹȷҽʬ壬Ѿ˳緹ʱ䣬ҽ˵Ůģʱ䲻Сʱ
ģⷬһһСʱǰǻȥŮãʱ˰Ȼ뵽һֿܣҲŮѧȷǱġﲻиˮˮغܳҲˮˮһݲŻỻһΣԴҶԾȥŪǳˮ
Ҳ˵ǽŮ֮ǰǸŮͬѧѾˣֻǵʱͷûˮء
ǸŮѧǸϼҺԶѾʦ취֪ͨߵļ
˶ˣٴŮãϸϸһ飬淢ͷ˵ǵɾĶˣûۡһȷûͷŴѧУ˳ȥ
μˣһʼĺ½˺棬Ǿǵȷˮʦ˿֮پôǰ˵ǸˮʦУȥԷˣŻǲҪ˷ʱ䣬βȥ鿴ǵطأ˻ȥ̸̸Ҳã˵µķ֡
Ǻ˰ۣ˲ǰǻ￴ʬ塣
ٴͷʼѰÿһ򣬿ʲôûҵۿҪˣǲŴȥ
һʱȥˣ˸Իȥ˯ֻһ㣬Ь˴ܿͽ磬ֻûãͻȻһܿµΣȻͱˡʱѾ쵽ʮһˣڴͷأجεݣȴô붼벻


271 
ʮһ㣬ٴ£ûһ˯ˣȻû˯ãһ˯ͻᷴجΣجĥұ۾Ǹɴ
ҵºһȥѧУǸˮʦεͦ˳û뵽˷ˮʦһǮѴʦ
ʱ֪Ƿˮʦ֮ˮʦ209ᣬǲûнȥˮʦ̣еָһֱָ209ᡣ
ˮʦֻҡҡͷûҪ׼ʱǸӿˮʦĵУΪֻƭǮġֱˮʦǼСӽڷˮ֪ⷽʶʱ˲ȷˮʦȷʵе͡
˵ѧУڷس棬һسǿرˣԹзسֹĴţ¹֣߷֣ǲѧУڷسϿѹá
ÿһѧУﶼһЩ£Щ²ǿѨ磬ˮʦ£ͰУ˵Ǽ¶˳
˵УԷУѧУûгУʵ˵УǰһŮͬһ̸ˣͬѧȴһŰ߿ˣŮϵˡ
֮ǼͱˣǼ֮ѧУƵ£ѧӳϲʱ·ǼᣬŮĿҥԼ˵ԴӳǼҵ֮ǸͬѧûþͷˣѧˡǼȻУѹɻǵסҵۣѧУֹĴŽʮ˴崫ˣٺУɴ˰ԭŮˣһ½һŮᡣ
ǱĿյһֱͦϧģǼƽϢ֮УԭŮλһңŽ̲ġ˭֪Ǽ깤죬һʩеûΣգֻ˵Ƥ
ҽ֮󣬿ʼѧڲٳʱˣʱҪҹ˾ʱԼŮ˵Ŀ
УעǼ£˸ˮ˿ˮ˵ǿ⣬ӷˮĽǶһ׵أ޽ݣֻν׵أ˵ʵҲô£׵زȻγɵģûϵɣ˭óУǸˮĻҲǲǨʱԱˣ㱻ѹǼǨֹϣŴλ˽һɴͲˣŴǼҾһֱ
ǼǼİڲٳϣԺһŲɣͬѧԺǽȥȡ걾˷ˮʦ˵ЩԼûȥ
ˮʦǷƷ˼룬ѡŷˮʦʷجʲôɵġ
ǷˮʦǣûаҹǶ˵ûУȻˮʦ˵ҹ̫جΣֻجεûʲôˣ¾󲻼ǵεݡ
ͨجΣֲǵεݾ˵ڿвõҪ⻹ҪۣСˡ
һʱˮʦ˵ʲôֻǸǻȥͷһѼǲеĻİ취ͷżȷʵܱаܹˣܶ˶֪
̸ͨѾ֪һ£һйȻΪʲôŴҲ˽ȥ
һֹܿȥˣҪ˯ʱһѼȻͷ棬ȥû˯ˡ
ʱ컹ûķԼûجΣˮʦĻǶԵġ
ֽϳº˵ȥѧУȥһЩ飬ȥһСѧѧУÿǸˮʦΧҿͳº˹ȥʲô֡ˮʦ˵ûʲô֣ͻȻһ£ºˣ
˵ǰϵɱǸŮͬѧĵҵˣϼʱ䣬ʮһ
һʮһǰ죬ҲǴʱѧУ￪ʼѧʧ٣Ů￴Ĺ췢˿룬֮ǲĳЩ
ݵأǰӦߵɣŮϵģĺԩ£ŮԣŮණ
Ƿˮʦѻ˵꣬ѾȷѧУֵĻ̵̻ľǸϵɱŮںˣ


272 
еʵ˳ǷˮʦҲûһһʮİµȥҸ֪ɽѧУ̫Ǿȥĺã򼴱ڲ£Ҳһ٣
ʱΪˮʦֻΣȻû£ûа¸߼ˣֱʮĽ죬ɽ˹£ǸˮʦǸˮʦϺƣȥϺҲ⣬ֻǿϧϺûܲܶȹҪԼ컯
Ҳʱǲ֪ԭǸ̻ʦĸףһԵİ鶼˳Ψĸ׵ʱԸ˵
ģҲζҸ˵źûϣܰ¸ǣƺΪѣ˵Щ˵˭ãʱֻó˿ݸңģҰ˽ͷǵǵˣģ
кȥˣ˵ʮǰǼ¡
Ǻһģ֮һֱʲôطΪʲô⻰ʲô˼˵طˮ⣬ʱĻ˾Ҫˣ
˵֪һ˵һΪԾǾ⣬˵Ҫһ۲졣໥֮к£ʮǰ£ôˣϺΪʲô뿪ɽ壬ѧУ֮ΪʲôΪƽˡ
֮˵˶ʮǰ£ʱʾǺ񶼺ܰΪѾ֪¸йأҲ֪
죬ºٴȥС֣һֱʧѾõĺֵܴƣȻѾȥô죬ȻѾ֪ͨ˴ƵļˣͬʱҲ˰һֱûҵٴƬС֣ٴ׽ԲصϷͨķʽԿܲ£ܼܲƣѾˣǻ᲻
ǼǲŹµģǽӶ£ǲòǷȥ룬ȥС׽ԲʵϺƸ⣬ҲǸˮʦϺ˵ڼ֮Ϸкܴͨ飬ÿĶǼпһռĶࡣ
֪ԭǿʬܿܲһʬԵٴλȥʱʬˣʵǿĸһռֵĶ
׽ԲںܶʱʵһɵϷڴ˿ϷûʲôɣֻӴ¼˲֪Ϸкܶɵġȵһɾǲ棬Ϊ֪ʲôڱ۾ʱǺ޸֪ģʱ֪ȫɥʧж;ۼԺһϤĻ£ƾжǰǷϰһİĻʱòҪ߶ҪֵһһռֵĶǻᵹùġ
бֽĳѧҹϲʱںڰһֻ֣򿪵֮ʲôҲûУʱġǸдһƪ£ٺ˵סԺˣ
ڰµǱ˶δ֪޷̽ţѧͨʵ˵ΪһжкĽͣȼռط˵ѧҶ˽ͣǷȷǷ
׽ԲصڶɾʱҪ֣֣ͬͬǸ˿ܻᵹùͬԼ֣ǧҪӦпͬû֡˵ʵһֱУ˶˵ũģٶ˵л£Ҳҹ˯ʱҹ·ͻȻ˽֣ʱҪش𣬻ش˻ͻᱻߣпܻһɥȪ
ΪǷ˽ɲʹƳµģڴƾʲô£ҲһͷˮϺƳģϺȴûһȥֻϺƶ˵ǲ·ģ֪࣬ͱա
С֣ҲˣǾһνϷҪˣΪоʹʧһֱڻ
ºͰغ֮ſʼˣι涨ķΧ֮ڣ˵ôСķΧһӦǺ׵ģ˴죬Ȼûҵʼеżֲ˵֣ܽͬȻǷ˽ɣẦͬģ
һֱңʱĺܿ죬˴СʱȴʼûҵˡܲˣǾͰ۾Ĳ֮ȴûпºͰˡ


273 
ͻȻ˳ºͰʧ룬˺ԼЦڵʱǵģǵϷʱŻ´ѰңϨֻһȻȴķﶼûпºͰ
ʱˣǾܻȥϺƣ¸ϺƣϺҲܳԾкȥС֡˵С֣ϺĴ˿ԽüͷԽ֮кȥҹ¿ͷܻѧУ
ʱϺƾôˣϺȴ˵ֻǸԺҪȥǸ֡
ºͰʧ֮һֱ䲻ǵļѧУ˺ö죬Ҳ飬Ǿչ̺ʽȴʼûаҳ
˶Ϊһ˿ʧٰѼ¼ʧߵϸһ飬ȻûҲֻøһ䡣Ҳֻ²˿ʧٰô򵥣漰޷̽
ѧУż˺ö죬˵ϺָãλŪЩ˵ˮʵȴ֪ѹʲôģ˵ģǼ˵ĶԸˣʲôδ֪ڣҲֻϺ֪
ʱĺܿ죬һȥˣĸֻʣһʧ٣һε飬һֱûҵǣǾͺ˼һԴϺƴѧУ޽û·Ψһһ¾ϺѧУʦʦϵУ˽ʱĻᡣ
һϺƣ׵͵͵ᣬˡʡģ
ʱҴңһϺƺ˽ͨѾ·˽֪ĵزΪĶԽԽҪˡΪȥ˽ʦһְڼϺҲȥŮһʼźˣϺҲһ˲ţôҲһִ˵Ǹ
鶨Ϻճɻ飬ź˻ˣϲ׼ھϯ鵱ֳˣ
ʼδģ鵱ٲ£ѾԵ߶ˣ˽׵ĻɴĲŮһֻг˶˵Ůһֻ࣬һĹһһūͣ⻰٣ŮֵþģԸŮͬһжҸ֣
գ鴩Ž׻ɴѩӭ׵ĶųһȻϺŮŵĵҲģźϺмӣΪŮ޸һĺҸϾǸˮζԺʳǣ˿һˮܵõһʾ޶꣬ͨζβġ
˵źǮֻϺһ˲ţһ죬ͨ޷ȵģҪ˵మʲôȥأ
һֵص飬죬Ӧ˵ϺƳ졣֮·ˣڻͻȻеͷۣλͣȻһַ磬ȥͷˣ׼кη·˼ȴû˻شһ˸ηڵϣ߿Ѫ
Żˣײײһ·ܣӭȢĶ棬ϺʱϺ˵ˣϺƺܳԾȥ·ֳһǰ˸ηڵϲ߿Ѫǵ֫б۶ϵļԶ㿴ǰ˸ڵϾƴһ֣һ֡
ʱϺ⣬˶ŵǾʧǱӴܣе㳣ʶ˶֪ϺǵʲôණˣȻԷѰģʱֲܿ˭֣
ȻϺһٸ֪²Ҫţֽס𣬺ܿ˸ηһ¾ͱǴˣɽ˵һ£ȻϵˣͬѧҲ˵ˡܿ¾ͱǴķзһʯǧˣһʰ
еһֹˣź˵ºܲϺһЩ£ʲôûֻ֪֪ϺƺԽԽ٣ϺƼѧУʦڼҴӣȥѧУ̽ϺƾҽھܾУš
ʱۣºٴȥѧУϺƣʱѾ㲣˱ǰˣǴϺͬ棬һ뿪ѧУȥʲôûֻ֪֪Ǵ֮ûֻ˶̥
˵˿Ҳſ˹ȥ۾Щʪˡ


274 ֢
ĴŮȻزˣ¶ĴܴһʱԽܣܲ˴̼ûҲˣúõһ˺Ȼ˷ӣͷҲᣬ·ҲڼϺϤϣȴ⵽ľܾѾϲϺơ
ڼϺƶҽ޹ǷˮʦͻȻһҲ޲ߣֱԽԽϺƲʶֻ˶ֻ̥ѷ裬ź˼ǲҪŮӳܲˣҪסԺ۲졣
ϺҪס̥źãźҲȨϺƵľϺǴ㺢ƽ취ҽεģֻͻıסҽԺ飬ѵڣûÿɻˣ
֪ϢϺƺźκǸʱҽˮƽ԰֢˿ûа취ǶʮĽڹ˰֢ⷽ滹ЩǷȱʱ̥Ѿ´ˣҽ˵Դס̥ܲסŪһʬ
ϺΪѣҵ˼붷֮ҽİţ취ס̥ĸҲˣס̥֮١ʱźǷԵģ˵ϴһط԰֢Ƶḁ̃õطĻ겻⡣
ϺȴҪСģֻʧȥһŮܴһôôʱ񲣬ȻûзԣģҲͬϺƵ
ΪϺƺź˱Ť˸ּ˭Ҳò˵Ĺϵ𽥶񻯣źϺƸϳ˼ţ˺ݻһӶٻ
ԶУʴϺڴʰһ˾סĿշӣΪʱŵ㣬Ⱥӳʹ뿪ӡ
źǣûֵӳֶȥˣϺƿķˮڷǰ޳ˣֱײȫȥȥ۾վź
źһֱ˵ֻöźıӰ¿һͷȻŰ뿪ɽ塣
߲ãҹʱͻȻθ˵̥ţһҪ취ϺƵ֪Ϣȵ˵Ҵææǰͽְѷ˿
ǰ׼һѵӣȻĶƤ汧һŮӤڸŮӤȡʱķֺӳվʮ壬Ҳǹڡ
ҲڣйѾõĵʣǶ˵ڹŹش󿪣ٹҹУʱҶƵʣײʲô
ǹϲ񣬺õĹ࣬ǱҪ࣬ǺŲĶɡ
ڹӹײﱧģԸɴȡ֮ϺƷ⣬ŮÿϿ޸ͣҲûãһʼΪǶˣ͸ι̷ۣûãǿ޸ûûˡ
Ϻʵû취ˣܵȥ˵ֻа취ǿˮģЩһ㶼֮Ϻ˵ŮˡŮԩûؾزˣǹѰˣ
ϺƵʱܲ⣬ΪʲôŮҪΪԼãʲôԹʲôõʲô
ϺƴʱѧУֳˣѧ¥̶̼ʱѾ߰˸º䶯ܴһʱֵĻ̻̣ҽʦǰĻΪٽ߿ѧѹ¥ָô¡˵꼶ѧΪѹ¥˵ͨѵСѧҲѹ
Сѧ¥֮УϺƣȥϺƻ£ϺΪԼСŮæĽͷöϾ˼У˵Ѿ˺üѧٲ취ѧУҪˣѧУСôѧ·ͬСɣ˵ѧ£УϺƳɽۡ
󲻵ѣϺƾǸһȥԭί
˺ü죬֪ôˣǰǼ°ƽˣֵûʦԵ޹ʱУķҽҲ鲻򣬺Уӵϼ֪ͨɴѧУˡ
ԴѧУͱΪƽˣֱɽĴ񿪷ũ˸֪һУ԰
ǼԺϺƾʹŮ뿪ɽ壬˲֪ȥֻ֪֮ǰסĵطŴˣһߴˣǧҪţ˵ģ
˵￴˿죬֪Ϧ£һȥˣǴ̸ʱȴͻȻﴫһҽУܴ󣬾Щ̶


275 Ӥ
ǲҽͻֻûܾûд·
ﴫĲҽ֮󣬴ҷ׷׿ӣ˿̵ɽϦ£áǿǴȴҡҡͷ˵ж֣طڷˮѧ˵һƬأҲʬأҲ˵Բʮ˶ʬĿܣǡڽǼ֮꣬칷ʳ£»д·
ǵһסˣһʱҶûзӦ˵̫ʲôʬأ칷ʳ£ԽԽ
ұʸȴкǸϿ壬ʱ䲻ˣ֮ǰʬ
˵ǸʲôҲֻ֪ǿƺʲôֻʱϸ˵Ǹ˴ӣȾǼСľݣվԶȴĻʹߡ
ԣûŴ򿪣ǾҹȥæײˣŴһ˲䣬Ըоһﴵһ䡣
ǻûȥͻȻһ˹ȥֻ˸аӡȻھҰȡ
ǰŹϣȻǴֵͲʱҲſ龰һڹײģײĺСֻһ׶೤ȻΪС׼ģֻǹײϲŵĴҸеɻָ֣˺üȦ
ҰڵϣȻ󽫺аӡüĴƬ̺۾ֻЩԾͲ˫з·˳ޣһҾûɵЩ¡
ʱǶ˵ѾӤˣҪӤͬһԴ
Ұһʱ׻û뵽񻯵طҪѪɣҾͶ˵ǲܵģҪɱȰɱˣɱ˷˭ҲȨ˵ıӤһа취Ӥġ
ұģȴ˵ӤĽ㣬ҲᵽǸز۵ӤԹ̫أһֱͯϺƺǸµģӤͯʱԹͻǺһ㣬֮ԹǺģ
ǵ֪ⷬǺˣ׽þȻڼʣӤز۸ʲôϵ
ô˵˵취ǲͬģҪԴǵǻû취˵Ψһİ취Ӥһ޷룬ɱͻʧṥˡ
û취ˣǲɱˣӤˣˣֻҪžͺáʱǸ˵ʱ䲻ˣٲԴӤҪֳԭˣʱ裬òޱȣţĸɴһ㡣
Ȼǻ䣬ȻһȻһѵͷɢţӲôˡһ߹ҵͷҿ˫ۣƺЦһòˣĺİǷһŸõ
ҸûҪ֣ѾĿȫǣѲǵˡԥ⼸ӣ˫סҵĲӣ֮ҵϣұĴѳȥκҺȣԲ
˵ĶԣѾˣ֮ǰǸĶŵƯŮ˿ǰһޱȲһĹ
˺ʲôʼҵĺѣ
ǰƿһֽһҿӡһĿھֻҽһһ̱Ƭ̺ٴھҿһСŮ˳ʱѾ˿ɫ԰ףеҡ
кҺ˼ʣΪʲôϷŹð
ҵ²ҪܣȰǻǸϿ뿪ȻĻֻһƣ
ֺοأⶼ㻹ôǼȰ˵
СŮȴһЦǲ׵ģΪʲôӦҪϣˮй¶ʲô£Ϊʲôңô˶ٿ࣡Ųҹκţ˵δظûҵ֮أ˼飬ҵװҽһڹײҪǻԵɺϣһһбɱģĴԭ԰ҽֻأûУ
Ͱѳ޺ϣ㼵ӵи㼵ãɽֻʬҲɵİɣǼ׷ʡ
Ҹɵģô֣û뵽Ůɣծӻ


276 ծ
ѾСŮѵͲ飬ô˵ףð𣿡
Ǻǡȥҽڹײʱֻǻ㣬ΪҪ˺㣬ûҽ͵Ļᣬҽڹײжʮ꣬ܵĿ㲻׵ģ
Ҿʹˣղ˵ϺһӦǸģϺǿˮģʲôͯ׽ҪֻܹǸô԰ѳ޼ϣ޹ģ
ҲȫˣԭǸ׾Ľ㣬ɽ屾˳Ǽ֮أֽʬӲֻʬôϺֻϧϺڲ֪ںδȴ
㣬Ҹô㲻ʹ࣬ҪҵҲ㣬ĥԼҲ˺ˣ˵
СŮĿһһٵ˵ҪҲǺã٣ҴӦ㲻ٺˡ
ǰһ̤ǲ֣СŮ˵룬Ȼûճ׳㣬ѹһʱҲǲܣ
Ϊһô궼ˣʱ˵ѾҪˣ
ɣһǵļ£ǳȥɣ˵
ȴǲԸȥҲкܶûŪҸ˵ȰŪ˵һǳȥô죡
СŮʮǰѧУôһ£ȴЦˣ˵ǲ£ֻǸܵӦеĳͷһŲʣ˵Ǹʱû
ѧУֹǼûϵһΪǸϵŮаģڿǣȫԼɱΡ
ǳȥҪǳȥһǧԸǱǿд˳ȥ
ԹΪʲôҪһиô죬Ϊʿղ˹Ҳ㣬㲻ֹҳ񰡣
ǿЦ˵侲㣬Ͼǽ֮ĶԹˣ˵ģ˵ˣСŮвǳҶûճһƨëͷСӳʲôƾʲô
Ұתȥٸϻƾʲôƾҵ粻֮࣬ҾͲʯĳԼöҪ˺˵һô죬ʱڶõѣҲ뿴ʲôʧ
ǽеһȥˣ򰲾վһţҷĲ´ȥ͵һȴһͻŪ۾۾ޱȼѡ
ǿô£˵Ҳ͵ȥҶˮϴϴͺˡ
ʮӣͻȻԼˣҿ˳
̸ôҲֻ֪ôƽ£ҾͷˡҸϽܹȥôȥˣ
˵Ѿ̸ˣԭǣѾˡ
ǰҽеһߣ˵ûô򵥣̬Ȼ˵ķʽҲǰһԵ˫峺ˮ˿ȴ׽͸
ôһ˵Ҿûô£ϸ֮¸гļɵȫǺϣȷˣԵľ˵ʲô
Ҷ˵Ǳɹģ˵ǳˣˣ˳ûо飬˵Ѿ̥ˣӦΪе˲ǡ
ǲ˵һЦų˹Һ˼Сĵ㡣
ߵҸǰһĸ˵һܸлҵѣΣյʱûжңҵĺãһģ
Ҳ˼ЦЦ˵ûʲôӦġ
һ£С˵СүڲǺúõģҿǶˣѾˣҲ˰ɣ
𼱣ʬ黹ûнɽˮѾƻҪһҪȷ˳˵
һѾɻʬ£һֱ֪飬֮ûܲ˴Ѿ˲ò˵ĵز浣ܲ˴̼ʵ㻹Ҫ࣬Сʧȥõ飬ʧȥһˣǰʲô
˸Ƨĵط¶˳ԭΪܳԾǳҵϣȻ侲˵ʵǰҾͷˣǼûԹûȹˮҾѾµˣҲɣǼȶˮͨ飬ǰæǽѰɣ


277 ɱ
ǵͷӦʣϸģұ֤ļ˴ʹнѳȻѾˣ죬Ժ㻹ҪúõĻȥ̫࣡
˵ͷûǰһѻǼСľݣȻңͬһѻյĸɸɾ
һϣڶк߿ʼ۷׷ףڻҽҵ˵ʬ壬ʬѾյĽڣ뱨ģ˵ˣŵĻȥס
ʱҲû룬ǾͰɽˮ¸һ˵˸ϸڴڽһͼֽҹ˳ӶͿԶ
ǾһѾԻÿͣ˵ǽܸıɽķˮ¸ңһ˵ĺϲ£졣ϼ˶һгͷ֮գˮֶȷʵܸı˵ˣǴ˶֪ģˮܸ֮٣˵ܸıǵˣǼҲ˵и롣
ƹѲ˸ǺһͷҺصԼСݣЩȶˣ硣ӵ磬ԼʧҸæǸ˵ԼֻǾƾͷǹġ
û飬˵ûУû
ŷģ磬һᣬܿǾҪ뿪ˣһҪԵǸ˵ıȷ䡣
Һһ£ȳ룬ͼԼȥﵢѾˣҲʱȥϱǵˡ
˵ҲǲԣǾͶɣǰȸкԸԸǵ﷢չѾɽⴥ飬뿪ĵء
ģʱЩĳϣȥȻи˼Ҵҵ˹һһ߶˵ˣڴͷϵɱˣ
Ҵһ벻濴ȥܼǿ˾ѡķʽԼ˻˵ʲô˶ˣΪѣΨһ̡
ǰһѨʺᣬǴ˰ææ£ڵˣǲŸҸ
񿪵ϵͣڴСĳںӱߣûл֮ǰˮˣӹҪϡ
ǿظһ·ֱ£ŵִǡһKTV˰һ飬Щ쾭ܽһ¿һָۡ
ƽʱٺȾƣ첻֪ôˣ˲٣衣ò˵ĸҳڸﲻԸʱѴԭҲȶˣʱĹ뷿ȴûߡ
ҲǵˣҺȶˣƬˣ˭ͻģ
߳䣬ڳæͣˣкһ£ˡ
Ҵ򿪵ӻĵؿţͻȻһʱ¿챨ˣһŮվڽ̨ǰһӫĻŮڸڽӫĻͼƬһֵĹĹ۸ӣѾ⣬ѧ淢˺ܶһֺܶඦ¯
ԽԽ죬Ҽг찡ǲǵڣǾһŴӵڣӳΪֵطԶᱻ˷֣û뵽ôҪѧҷˣ
ֻǵڣľûᣬΨһᵽľǣ¯ǹƵҩġ
ⲻǷϻڣʲôڣֻ仰ңһʼûϸ룬ʯһڵڣżȻһʲôҪɵ
ֲ׵ǲŵģҲŹͨ챾ƳɵҲһЩĵҩˣҩ߷ֶȲ˵ûɵУ˭ҳԡ
ԹͣǽǺһȥͣǺܳʱûؼˣȥҴ壬ȻֻһˣʼջǸҰĻ䣬Ϥס
ŵͬٴˮ̶ǰϱҳ˵ûǰЩ췢˵˵̫Ҳʶ
ҺŻ㱨ҵ޲ڣ˵гϢˣ˵ҿԶһˡʵЩûҳʱǱģԲ֪Ҳ֪ʮǷϺܻܿˡ
ϣ˾һһȥˮ̶ϱǵλѾˣڶһһĺǾںס


278 
ĺһ£ϱǣ˵Ҫ˵Ҫ׷ݵܶǰഫĺԭĺһͻȻһǰԴ˺ʼһ״ӡǣƣȴʼնͬһλãʱܿʱƲ㣬ĺֱɴ˶
ϱǾǰʱµ˵ǣǰԭѾ·Ƿ˴ͷֱ·䣬ҲѣҪȥĻͳ磬ˣ³һȫȥͺڳˣ
ϱʩչͨˮγһ·ĵͼȻֻѵͼ£л֮Ǿ뿪ˡ
Ҹ˵һҪ죬Ҫ뿪һʱ䣬ʱѧУ֪ͨݻ죬Ұ鴦ȥ˵Ӱ첻󣬷ǸԼһʳǣֻԼ֪ʶڸĴ̽ն˵ȶȤѧ鱾ûе֪ʶ
Ҳÿɷĺıһأһ˺̫ʼղǺ£
ҹصǣѵͼӡֳķݣÿһݣȻֽͼƬϴ磬һͲᶪʧˡһѾ賿˸ҹ̸һͶʱ䲻ˣǵϰˮ֮УʱҪǵ
ھƵ꿪䷿ЩһҺ־ӣ˯һ䣬һЩϰߣС˯ף벻ͨôܵˣ
ϣǶ˻Ʊķɻʱ仹磬Ǿͼ򵥵׼һЩʴ˸⳵ʵҲûʲô׼ģǱӦʲôУҲ٣ֻҪпС
ɻϣսҪػҪϵðȫһս˵ǿȡ䣬ɻһͿˣֱϣʱѪڣܵӦȻҲҵ쳣תһȥʱҺΣƫƫһǿϮ־Сҵⲿλһ˲٣ࡣ
Ҫ侲һ㣬װʲôҲûֻǶЦЦֻЦ˽סˣ̫ˣй֮޲
ʲôһǺɶ֣ôЩ߰飬һҲģһֻһ
ڷɻϴ˼СʱȻսǼ䣬ץˡɻ»ȻҵطϢǰҪҲֻܵȵˡ
䱸˵ԵĿͷҴ򿪵йĺϣȴвûͳƹĺһϢϱƭǣûط˵ȻǶǳ˾ģ˵ĵطͨô֪˵ûмزġ
һҺĹ۵㻹ǲһϸӶ෽⣬Ҿһ
ҹˣ׼ϴ˯ȴϴ͸ģ鵰Ǹ׼ķ䣬ٽģҺûзչֵزûУԺҲᡣ
תȥҪ͵ѡңʲô͵ǲҵ硣
ϴֵˣϴǾ˯ˣȻ˯ֻǵ˯ʲôҲû
ˣǼȥվת˳ƱֻϳҪȥĵطڶһƫԶСĺǸСӽа
ǸϵʱѾˣһֹȥˣһ·ǿкܶڽֽֿǮÿ·һֿھֽܿǮ紵ֽǮɣһɹζǸ˵ũʮ壬Źش󿪵ӣ˵ǲ˵߶ģȴûҵסĵطֻٵߣûСùݡ
ͣͣһ·ϾȻٿе濪ţʲôùˣһƬڣֻܿ·ϲʱ˴Ҵ߹߻ϨһֽǮ˶ˣΨ·ڵĹƷɢһζ
⹱ƷǸ׼ģй˵ϰ׾ֽǮڹƷڴģ㵽ܶ˶Ź񣬵ǹڵϰûҪһ
Ʒζèֵϱè͹ʳèĽթһСӿһĽҲЩ죬УǵͳУЩ
ѰùݵʱͻȻ˵ͷ裬һûüﲻһͻ赹ˣ


279 
ҸϽ⵽ô£ǷƤ˿ΪԾ˵ǹڳģֲӲڲܵٵĵطһǣǲŶģһǲ֪ʲôʱ򶪵ģֻǲű֣˻ǲȫӾͻʱΣ
ҲǴΪԾȻǲȫ찡ѹ˵ǲʮǰ飬ô˵ĻСʱͶˣϺô¾Ȼû֣˵Ϊ
ڵ״һǻʲôӰ죿
˵ѾʼˣһǶʧ̫ˣһĿԲҲһҲȫʧ䣬֮к·
ͦζģúõһˣ˵¾͵ˣ˻õѣǵûа취ᣬӦֿࡣ
ȴ˵˸ǿиıҲʲô£ȰѷҸطŰɣ۲һ˵
ĴѰҵһСùݣ÷ҰڴϣȻô졣˵лķܲܰѶʧһлܵĻһʱҲˣֻӻԽԽܻԴһغȻĿԣʱ˵־ǿҲͦȥҲ˵ء
ʱ񿪿ǣ㲻ܴ򿪹Ϊʲôѻһ㲻ûܰˣ
⻰ҲˣŸ˵һ˴򿪹ţȻ֪Ÿʲôֻ֪㹻ˣҶ˵򿪹ţȥܵظһˣҵʧĻǡ
ü˵Ҳǲԣ̫ΣˣǡŹش󿪣ٹҹУòſžܽܵظ̫գԲͻᱻ档ζʲôǶζҲûỹˣԼûȫˣ
ûУǲȷҪȥ˵ȥҲ˭Ǽ־ȰûãҲ֪˵ĳƢҾѸı䣬֪ǴľֻҪΪǶԵģǶԵġ
Ƕ˵ȥȥɣҾͲˣȥܲܳԼ컯
ҵͷȻЩãҪƽʱһһȥ̶Ѩڵˣǵģǣҡ
ǼЩˣЦЦ˵ɵСӣأϸĺˣôҶȥģһܱס㣬ȥ֮ҲҪ㣬ң
ҺһжСӻô壬Ҳ֪ѾǷծⱲӶˡ
ǾҪȥҲû˵ʲôֻҪСġ
ãκ˽ŶܿһˣǾͿܻزˣһƲϨ;ַٶҪţһҪ취侲ʱޣʱ֮ǰܵظȻʱͻ鷳
ʱʮһ賿һСʱ˰ѶʮĸСʱΪʮʱһʱСʱʮ࣬ϾҪʱˡǵ¸ô˵ϰ취ϣﲻҪ߰ģʱ֮ǰԼ侲Ȼѳ롣
ϣѾǵһˣָо޷ñīݣΪᵽĸоǳûġҲԵɵĳƺţϣ˿̽˵ξıεݣҲ֮ôݵ񣬲ΪͶԵһǲֽš
ȻЩҪĵģᷨ㲻٣ҿ˲ᱻǮɱΣҪȻǸǿС
һ׼ѪΪȼϣһյƣȻѴ񣬻ƲϨǾƽ
˵ͷ˵ĺˣｻңҪСĵ㣡
ȼһŷھھȼȻֽӡھʩչƺһҪӵĶ࣬ͬϣҿʩĲϴβͬԵĺܳһͷѾ顣
ŹӣҺȻоԴ죬˿ʼЩҾƲסԼ壬ԽԽﲡһ㡣
˽һӣԴĸоʧˣҲٶˣ۾һ£ǾȻڷֻǷֻҺˣ񲻼ˣ


280 Ȫ
˰죬Ǹң˵Ѿˣĳû䣬ȴͬһռ䣬ʱȻһͳʱõļ㷽ʽ˼кܴ
ƶǶʲôۣǲףҲףֻҪʲô˵һ˵Ļһܺ£ϾϸһﲻһһʱҲ˵
Ǵ˷ţԭӦȵĵطȴһС·ǽкƣС·ߵǽЩˣƺʱᵹ
·ͨҲҪ˵Ҫʣȥ
ǰںһ·һ仰û˵·ܳ˺ܾöûߵͷҸоۣǲܷ֪·ҲҪȥ
֪ǲ״̬ܻĺоҲû߶ԶǧףѾ۵Ŀʼֻ˫˺ȥ˯һҲܣ֪Լڸʲô䣬ʱޣ޵ʱҵĻǣȻҽź
ʱţֹã·û꣬ҷ֮ǽϵʼնһӣһֱֳĬһԲܾﲻԾ·˽ɣûʡ
ֹһǰһڣӦȵľͷҿͷҲ߽ڣҲϽ˽ȥȥ֮ǰһƬڣЩ£ͺǵ֡
û˻شңΪҺɢˣתܿκκʱͻȻ˵һ˵ʲô˹ŹҪ۵ģȻʲô
˵ҲŷģԭҪ۲ܿ˵ô֪ҵһ
˶˵ʱһֻ̤˹ŹأֻŶ̤˽Źضѣֲˡ
ǰҿҲſΧľһƬ֮أ˼죬һеһƬŵĿռ˻ֹסôĿռһ˵ĻǴ룬ûаҵĻǣ˵ڻ˵ϾѾȥô꣬пǣҲпκµѪС
ǰߣǰԾһƬţûκνҲûпᶯĶռֻҺǡΪŹкܶλҰԭǣǶ˵ƽʱλҰҲڹŹظ֣ȥҪȵͳƹŷУҪƽʱ͵͵ܳпܻҷĹ涨й֪
ô˵ǼҵĻҲѰȥҪضᾪһЩֵصĹǺڰ޳ϴξȻˣײһк·
ҸҪ߶ʲôɲ˵Ȼʮ壬Źȥ̽ףѾûйˣǻǻһЩ޹ʵҰһ㶼ǱȽϺµģ˾ҪװԼҲǹöԷʶƣȻʹˣ
˵һֻΨǴӣǼǰУƬ̺󿴵ǰһС··ܳ·һƬ֮أӲݴЩݲɫǻɫ
ǸңǾͨĻȪ·Ȫ·û٣֮Ҫ··ΪȪ·֣һʡ˵Ȫ·ı̤ϻȪ·ͻȥȪ·ǵͬһռ䣬߶ԱȣԵĸɭֲвп̷ǰ캦֮£ɱ޹󶼹˻Ȫ·׹Ҫܾĥֱڣʮ˲Ӧһ㣬֮ܿٴֻأʱֻ׸
ôһ˵Ҿ͸е˻Żǲ̫캦飬ڿŵʱûⱨӦҲӲͬʱҲһʣ˵ǰǸˣɱ޹ΪʲôһͶ̥ˣ
˵Ҳ̫˵ǰлͶ̥ˣҲǽȫˡΪʲô޲彡ٶͦȥˣѵҵıӦһԭ
ǰȲ˵ٽû캦ʱǵ֪ǰ֮ҸһƣܶȥˣҺӦöˣȪ·Ȼڻ¡
öǾɵ˹ȥȪ·ͷԾһƬޣ˲ԶһյƣǱƵĵطǰ


281 
յڸ߿գһ£֮ܿǵƣΪһ㡣һʼҺܳԾȻлʹǲ֪лģֻĻĲͬ¶ȺܵͣȴĻҪ࣬ԸôԶȻĿĻ硣
ǽǴݵأģɢһζ˺ܳʱ䣬ȴյƵľһֱûʱЩɻΪʲôһֱ߲ǸطѵҲǽ
һʼǲŵģֱǶ˵ȷǽƣǻȷǲǹǽ֮ʱܻţһžпע⣬һ˻Ǵһʵдƻ
ҾʹԼ侲ȻСؼ̽Ҫ˵Ҳͷһˣ֮ǰǴβͬҿĿռҷʵ˼ҲûʲôܴͬҲͬпʧ
ΪǣȻҲаҹʱߺܰԽԽˣʱҲ֪֮ǰǿĻʵϵû̫ģзƲءӡ˽ƺӣȻⶼҪģҪҪҵĻǡ
ֻһʱ֮˺ҹ죬ҵѾʱʹǲ֪ԭ˼һһ꣬ǲŽûãʱ治ͬҲ˵ʮǰʧһǣʵʮǰĻӦûڡ
ΪҵĻǣҪõлβлᦣлпܰѹԻлȽϰȫͬʱлҲб׶ˣǷΧޣлĹҪƶ任λãΪȷ
лĹҪĬ֣λҰֽǮǴˣֽǮֶ׼ˣʱģظֵͨһڵڤҡڵظǮһ˼ǾǸһĴڣ䣬Ҳž͹ѡ
ͣͣһ·ϲͣл꣬ǲϱ任ӡĬ֣һ·Ȼûκⲻɻ󣬾ûط
ְֹ֪һͻȻԶһֵҺǶסˣţУϸֲ̫ɻ󲻽ʱͻȻ΢𶯣𼴽һ㣬ҺǸæ£ΪѾǰһƬѹѹڳ߷ɱ
ЩٽҲſǰˣӦǹŮ٣һͬ㣬Ǿȫû·ڲݴв¶棬ЩʲôΪʲô·Ǹ˵ģȻҲʲôߣʲô治֪
һЩѾܵǸǰˣҿһȺ֫ŵصĶ׷ǣţͷȴǿЩܳԾſòҪ˵ǹһרųԹĶ֪ǿǧܱǷ֣Ȼʮ
ǽҲ˽⵽ԭνĹʵɵĹǲҳԹֻͨԶνжĥͬҲܵӦеĳͷǰ̫󲻽Ҫܾ̼尾ҪȨɣԨܾǧ֮Ͷ̥лͶ̥ˡ
Щ¹ģȻǱܵľɸѡĶǵעɻҲǾȡ
ƫƫһĻǸײˣȻǳ˼ʶɹɶĹлǳ˵С⣬иƫƫǲλ˹׷Ҫ㿪ʱѾˣ
һ˲ͷƤ飬ҵһμǽ֮£ﻹһ壬¶棬һ۴ĿġʱҶɵˣ֪ʱЩʲôҪǶһŷҪܡ
ϵǻʹ÷ҪƽʱӦúڿܾ̫󱻷УԭΪ˲ҲܸӪһʱܵĻᣬ뵽ǹķӦľˣվһȴһǸǰûӦһֻѾ̧
ĿֻĴų˹ûʱܣֻźذ˳ȥҾһһڵϹ˳ȥ֮ͣ߻أһѣθдҲҪˡʱ̧ͷʱеһһˣ


282 
Ļ䣬ΪˣֻǰҾȻӦҺͲһεģҪŰܶ𣡻ùؼʱûжңڹĹʱѸ˸ӡڹͷϡ
ԭΪȻǻˮȣҴˣ̫ڸղǶݵʧ񣬹ǵӡУԭԴŵ¹ȥûУ̫ˣҲ붯
һ̣ҿʼڣʵǲûô£ӡֻùһһѾݺֱ̤ϡϡѵ죬ʹʹҧأ̲סŭһˣ
Ƭ̺ǰұʹĳֽٶȱˣȺӵĹں׷ϣȴϲǵٶȡ˺ܳʱŰЩ˦ʱǰҷڵϣҼ˵ֱۡ
ҧղΪʲôֱܣ֪ûûҪһ٣Ҳ㱻㺦Ц˵֮ǰûֶ˽⣬ô֪ûá
ҵûд󰭣״̬ʱ˻᲻Ӱ쵽˼壬˵ģܵ˻ֱӰ壬»ˣҲյ
ҴʧɫȻ˵ӵϰ˵ʲôûˣϣֱܱסɣҿɲڶ
ǰҰ˿ڣ֦ҵֱ˽һ죬ֱʱãʲôһҪ㣬ȻĻʮҲôڵġΨпЦ˵ʲôʱԹˣҪǸղܣĻִᷢҵ顣
ղһڣл;ˣͬǰ˵ղĻյٻҲѾжˣҪͷʱû취Ѿ˻ôһο
ѡ˸԰ȫķʹлûгԶͿǰˣ֮ǰһƬߡҿǰɽ˼ɽԶԶĻһе̣ҾȻ˼ֻзɹ
˾˼Ҳûʲôֻû̫ˣҹƺЩƵûֺڣʼջûҵĻǡ
վںߣһغˮһĪչû·ˣҪȥȵùҲٵͷȥѾҹˣʲôҲûУֻ뷨ӹȥпҵĻǡ
ǿû취ɺʱ򣬺ͻȻһ翣һʱұĸˣȻʲôŮȷʵܺ
С˵Ի䣬ʲô˵׼㣡
ҵͷȷղһ˲Щʧ˵ʲôԤϣͻȻĸʲôڳ裿ȻҲ֪ĲˣֻǺ仹εĹ»Ұѵܣ
Ƭ̺ϡһСվһŮŮ磬ִ˵װڳ衣ѴڰߣҪҪǮ˵ڣǾ͸Ǯ˴
ŮһԲſҶС˵ȻһȰŮ£ҪκλᣡƶǶǵ˵ͷǴǶˣһܴΪŮʲô˼
СλʱͻȻˮжֻˮ̫ڿԼԿˮһӴ֪ʲô
ûҸǣɹŵŴŮŮ֪ܲǻģ֪ҲẦ£Ͼ˺͹Ͳͬһռģ¹ˡ
һڡ
Ҿ۾źʱͻȻ˽ҵ֣ϤֻֻˣǸû·ǴﴫģֻǺܿͱˮûˡ
ûвﲻԾĴ˿ҡͷ˵ûʲôԾ̫ࡣ
ЩţܾᷢͻȻңһԭϸ룬ҸղңĻңǺߣôӦþڸ
ͻȻұһ뷨һòںɣ
ȻֻҵĲ²⣬û㹻֤֤ںȻȷһǰҵĲǣǿۣȴҲʲôֻӦòںɽҲ˵
ۿž밶ûԶˣʱ֪ﴵһַ磬˲ˣСܲ˴һ㱻ƷǷ׷׵ˮ


283 
ȥ֮ͼȴˮûиǿʼ³³Ĺҿˮһǳأܴһĳô
ѹָղں濴Ӵһθ¥
ˮûиҵһʱ뵽ľˮֻһˮûиǾˮֻǸղСںϣˮôܳشֻ
ȻˮΪʲôǻ᲻ͣ³
Һܺ£ҿǵıֺҲ࣬ҲţƴӶ˫ۣȴͽ͡˿ҷָղǸŮˣһģȴûҲòһǲһְŵģʵŪСǳֻĿĺڣ
Ȼ֪ŮʲôҼǵǳ˵һ仰³ŮԵ޹ʺǣʲôô
Ƭ֮ѾˣҾķˮҾȻɺӦ״̬³ֵӦ
ҷֲܺһ˵⵽ʲôطңӦǹǣȻסĶǹҺס
֮ں׻һǣǵĲ²ġ˵ܵشͬҲУֵÿһ䡣
Ȼǹǣһкܶǲɵģ¼ǸŴŮһҪúΪʲôҪǣ
Һǽ̸ڼ䣬Զһſʯͷ͵͵⿴ָղųŴǸŮ⡣ſˣ߳һŮһɫɴĵҲ֪ǸŮ˵ЩʲôŮĵλȻȳŴŮҪߣŴŮƺ˴ǰԭ¡
ҿŮ˽ȥֱڵϵģЩֱȻһǿǸŮôҲͲˣҿʼЩͬ
ǽȥŹˣ̽ͷϸطкܶ෿ݣÿһݶܴ󣬱ķҪ࣬һɫĺɫⲻҸеɻ󣬹ȻҲὨ췿ݣ
ͼȴƲʱҸоŵĲϲשʯһûĲϣЩʲôϽġĴһȻȵĿ˵˵Ĺͷ
찡˹ͷȻܴ䣬ȱҲɵĳⱨӦ
ȻƲֻǽȥսȥһŮ˵ﵽ£̽ͷ濴һŴһԣ壬һŮ棬ġ
ٶ˵һĻһʱ䲻֪ǺˣӦǰ죬ŮȻ£˷绯͵һҿŮĶԽԽˣҲԽԽ󣬽ͣȻҿֱӲǸԵλãͳһѪܵġ
ʱҲ֪ԭǸеˣѾˣ
һĻֱӾͷȥˣȥ֮ҲŽȥ˿Ůûü·òұܵıͷȥȥȴһ㶼ɻ䣬ߵǸǰЦʲô
Ƕ˵һŷȻӡŮȻû뵽鷳ģһѸٴ·˷ϡʱϸһۣԭǸղſǸŮڹһĵλܶŮ¡
νȻͷȻҪȰ˵Ǽھ۾һ׷ǸŮŮڷϴܷһκ˲
ŮٶȺܿ죬ƺϷŪǣֻһζ㲢ûлҿȥǰ취ǵľͨ˲ƶٶ̫졣
ֹͣھȻŮʲôΪʲôҪˣ
ĴңֻЦЦʣʲôΪʲôҪ£ѵ»ҷ
һ˵˵й㺦ҾҪܣ
仰˵ôҳֻǺٻˣбµǣ⻰˵ġ
ŮȴЦˣҵе죬һûŪô£ͻȻ˵һСģȻֻǰһھʧȥʶ
ʱҷԼڴϣǲڣһˣӰ̫Ƭ̺нŲƿһŮҸϽ۾װԡ
ŮߵҴǰʼҵ·ҺܺµǲҶǲڣҡ
ֱѵҵ£ֿʼҵĿӣܲ۾ҿŮǸŴŮŮǰ磬ִΡ
Եĺܲ˼ת˹ȥ


284 
ҿҲܳԾ֮ǰżһҪɫƣڿȴݲΪұţĲ˺ϹˣȻղűˣƺǱǸŮƵġ
Ҽ˵ֻȿڣʲô֣˵ؿɶǹôġ
˵Ĺؾ֮ǰŮֻҲĿʲô
ŮؿɶһҲŵ֪ԭԪ꣬ǰռˣԭһλమֻϧûܵգޣ飬˲ճɾִ̫Ͻ䣬ڰ޳ãκȴԸֻͶѪӣֻΪȴǸֻʱ߹˵㹻ǿĻܾǧ֮Ͷ̥ˣȻܼǸˡȰȣȥˣʼûмǸĹ̤κţһԸˣǱû˳ȥȻ֪ӳȥĴۣˡ
Ѫ̵Ĺûмļ尾ȥȥҲӣŹزǳȥģ֮ҪͦȥͿͶ̥ͦȥҷ
ΪӱܵظͨڤֽʵһЩƵŮڤǡ
ڤǵظĵĽ紦ڵظϽطȥҲڹֵЩŮмԹڤ˵磬ֻڤʱˣǵԽԽ΢ɢԼĽһҷ뵽һ취ǾǲйҲãҲãǻ뷽跨ȥջЩˣǵĻȹԼꡣ
ؿɶ¶˳ĵľȻڤֵطҿǴû˵ⶼҪģҪǹʲôѵԺҪȥʼղǸ취
ͻȻ뵽ŻҲҿ԰Ҳ˵أ
Ҷؿɶ˵֪ˣӦǸǰûͶ̥
ؿɶü˵ǲҪˣƢŹ֣Ǽйûһܴڤȥ
ΨпЦķݣɲ֪ҲǹĿĵģô˵Ůˣ
ұҵļƻȥȴ˵ԣĿľǲȡҵĻǣ겻ᱻģᱻؽ̡ܼﲻӳȥ˵ӲȥҲӣǵĻ飬һǸΧǾͻᱻͨ㲻̷Ҳ˶á
ֻ֪ԭҲ֮ɲľʶȴж
ؿɶ˵ԸȡҵĻǣǹΥŹ룬ҾҲԴȥҲ취ֻأܹڲ
ؿɶԸԸһӳȥ˼Ƭ˵Ը⣬ǾͰҽ⿪ӡҪȥǣǺܴͨץйѺڹŮأһͷҵ𣬼йĿǡ
ؿɶ˵ڤһطй඼ȥģһ߲ʵʯͷʯͷ飬ʯͿͿˣʯͬʱ˹Ƥ
ؿɶ˵ȴȥ߲ʯȻȥǣҵ֮ҴӦһ£ûĻ飬Ȼ뿪ڤܿ࣬Ҳ䣬˼䣬ˡ
ֻҸ˼Ҫɹ»ҰܱĹ۸ҲпѾˣǲҪ˼䡣˵ǻȥɣǸѾˣﻹĻ䡣
ǲǵԼˣ˵ڤûаҹܲʱţǶҲ֪
Ǵӷ˳ȥһ·ؿɶҶزأܿ˺ܶŮĶĿЩŮǹŴ˵װƯģҲгģʲôĶУżִܼװŮǿûؿɶÿ
˵߲ʯͷڤһߵĵطݲһжޣǹ׵ֵطȥ
Ƭ̺ĿĵأԶԶľͿǰзʯͷâ䣬ɷǺÿȥؿɶȴҵֲȥָʯͷĳһط˵Ůͻᱻסò˶ѻͻǿʳĸɸɾͬ궼ᱻɡ
ô죬˵ȥ߲ʯŮǧҪ
Ҳÿɷֻȥˣȥô֪ǲŮ˵Ůҵ˵һŮ÷ɯഫͷһСߣ̻ᱻʯ


285 Ů
ûбİ취ˣֻðһԣһסˣҲֻϵùһؿɶסˣһƴȫȥ
ؿɶѾˣһ߲ʯ߹ȥıӰҿЩį֮ңػ䣬»ҰҲԸ⣬һŲµˡ
ʼҽǰ׼һͼʱʱûڣܳȻǴҶȥˣҺпܱЩŮɡ
߲ʯɢһأʶĿʱιȴҿ߲ʯ
ؿɶһ鷢ʯͷҪߣʱ洫΢Ļζϸ֮ԭĳһط˹ѣƺжҪˡ
ҸϽؿɶСģˣӵصһŮŮ²壬ͷǽɫľ֮ؿɶȻ䲻ˣ
׹ؿɶ˵Ů÷ɯĻͷϵĽɫͷǽɫСߡֵҼûбסƺĶҲãҾͷˣֻҪһܶ;˺ؿɶ
˿Ůؿɶֻһļؿɶϸ룬粽˹ȥؿɶܣͷȥŮں׷ϣֻ׷ҲˣͷϵС߾ȻȫͷƤ˿ЩСڵŷ׷׷ҡ
ʲôطԼŮûкܳԾһСȴ˵ҴС嶯ΪѪΪ߸ҵĸоܿ£ԣ˵߲Ҫɱпѹʵ˻ˣԴСҲ⣬Сʱ򲻶ɱߣ֮Ҿû˺һߡ
гɰǧС׷ң滹Ů˵Ǽٵģ¹£ǲͣ£һͣºĵ
ұؿɶܲ죬ûһЩС߾͸ңǾ˳ҵȿʼʱŵĻǻǲͣ
ԽԽϣǲҵȣҵֱۺͲӣһ㼦Ƥֻһʱһܣû뵽ǣЩС߾޿ײ룬ǿʼҶ꣬ұǿ꣬ܲˣǾͣؿɶ£ȻɿذѱǿѾȥһС߳˳
ҽˤڵϣȻֲţʱҿҲСߣŮһ٣ԵüʹࡣˣЩСϵģֻҪ˵ǣҲۣǾ͹ֲˣ˭ϷŹǣ
ҷҲģϵС߱ҲȵĲҿֻһĹѾѪģС߱Ҳȳ࣬ŮҲΪʹ
ҿŷһû뵽֮ͣŮҲ˿ŭһ˹Ҹûü㱻ڵϣҵĲӣҴ
׶༪٣û뵽Ȼ˹ңǲǣʲôˣӦͷ
ͷܳȻ̽ҵĺҺܺ£ܵ˷Ӧҧסͷ룬ҪȻǻˣ
ʹҸҺѣ˳̵ŰƿַϣΪסĲӡʱС߿ʼϮңûᣬȻŮĲӡ
ֱҵֽɿҲŷŹûֻ˻ԡҲִǾͱؿɶ뿪ǺȻ뵽ؿɶסˣܶ˵뿪
ŮӦܽ⿪ĽŮ˻ӣ˰ѹһ۾ҪϮңȴֹˣҲ֪ܲ˻ûа취ѽ⿪߲ʯкҪҪ죬ô߲ʯһʲôϵ
һʼŮ˵ʲôҽ˴ףӵվת뿪ΪǣҿһСؿɶıǿƬ̺ܶˡ
ؿɶ˵ľ˵ҸղŲûЩСһҵˣǸղͻȻ䱬ˣҪȻǶҪ
ҺǺһЦûж˵ʲôǣ˸طȻ֮ǰ߲ʯͿĨϣؿɶ˵ҪȥΣҸ߲ʯάֵʱޣʱͻᷢǣʱ鷳ˡ
ԥ᲻һƭңһΰ͸Ҳ֪òתһƺûмƭҵɣ͹һΰɣ
δĳηѺźܶйǣܿҾһηʱһйסҵ·һԵĹת˹


286 
һ֪Ҫ£ǰؿɶ˼ҲҪҸǸйȻƣϣ֣ǼһɵһֻɵЦȻץҵ·ɿ
֮ѣȴ·ˣʱԱߵĹ˹Ĵ˿Ȼûзңȴй·
ŵɫʱɱٽ֦ˣҵСִ̼ܲǹȻ쳣ûдƬòת뿪ˡ
֪ȥͨˣڴ֮ǰһҪҵǣȻҺؿɶҪù
Ǽ鿴Ѻйɰǧִģżܿ˹Ŵ˵йǿϣթһʬһ㡣
Ϊǳʵ̫ˣŮԸȡֲ꣬Ը뿪ԲһֱǹѺڹǿһĻҾ;ֱ֣Ѻйһ⣡
ԹŮǰȴŮбйѾʧȥȨƣȴǵǱŮˡ
δ۸ӣÿһξһأǵòҲÿ·ĺ٣ֻŵǸҵǶһѽ滹滹һ״˭ҽҾ֪
ǴΧһֱ̽棬ʼûзǣؿɶһйѺĸ˵˽⣬֪Ļɴץʣ
ҲÿɷץɲģҲץ꣬˵ǹһǺֹûҲû˼ʱôץҿһǲΪá
Сһ£ؿɶ˵һ԰ѷ磬ҪǿûѲߵĹоǣڵһʱеıǱͷҵ𣬶ܸͨǧһ㷴Ӧ
ҵ˵ͷʾ˽⣬ȻһĿ꣬ηתǴһֻϽȻ֪жװٱһپͿˡ
һжƿ֮УؿɶֻʩŮôˣĶЩ³Ұݡѹڵϣϣס죬ȻһֶֻıѱңȻһйڼη
ؿɶ˵ҷſ㲻ҪҽУȻĻҾҵԸ㣡
ͷȻؿɶÿ˵Ҳ֪ʲô֪
ؿɶЩҿǲײĲᣡ
ҰѱȻ׼ҵԸǸʱҺ濴һۣȴȵķף
ؿɶʱƿúһǹû뵽ûˣ
ؿɶ͵أڸʲô֧֧˵ɣ˵ҲδػţǾ͸˵̫̣Ǹһܿ
ؿɶһ۶˵ò˶ùҪˣÿҵλѣҪȻ˲Źǵģ
˿ʣոǸһģһһʼûע᲻ʧһǡ֮ǰںңҲҲ˵أֻΪʲôϲң
Щһʱûд𰸣벻ͨͲȥ룬Ҹؿɶͷжұߡ
ʱҲ¹ˣԷʣǱʳˣԭǲڹΣڹ
Ҹؿɶ֮˵ǲڹΣڹ⻰ɫЩÿ֪ڼɵʲôʩẦҲ֮СҸ£ڡ
ݱ䵽زѾ·ˣھǲȥҹҲŹǣΪǿҵҲת
ӹӳȥϵ߲ʯҲʧȥ˹ЧʱѾһţȫѰǣҲڳ߸Ϊ˲ײһС·ǹеһССҺ
СֽһСؿɶ˵ҪȥҲǾ·鷳»ǣҪ֪һֱûй飬ֻЩ顣
߹հ˹ǰŮأؿɶҲҪţҪ˵СȻǰЩŮҲûѯǾô˽ȥ
ȥ֮һ·ϻкܶŮأ̻ԻͣǵһʵпôΰĽһ·ű¶ԸŮ
Ѿ˹ǰȴŮǡ


287 
һûŪô£㱻ŮұˣؿɶҲˡ
ŮǴһȣȻǰҿվźܶŮǴ֮ŵľǹǽǳμǸŮɴʲô
ŮƵȻǹ£ҲϹҼţڻǹˡ֮ˣ˵ɣǻʲôԣ
ų𣺡ģбҷǳȥʲô۸˰
˻֣ȻŮ˳ǰҷΪǸɰû뵽ȴ졭
Ǵˣҿ˵ǿãҪҲҪһ㰡ŮʲôζǼ裡
ؿɶڵϸ飬˵ֻһʱͿԸܴңߡ
⻰жһͿʱȻ˵
ûؿɶͷʵڿȥ˾͸˵ʯĳҪɱҪϤ㣬ûԹԣ
һӴȻһֻؿɶ°Ͷ˵ôˣΪɱң
ؿɶ˫ۺһʹҺԼûáŰģŭգҺԼܣ
ƺҪˣһ£Ůؿɶϳȥ꣡
ؿɶǿЦЦˣҶౣء
ʲôҲ֪־֪ǺöؿɶЩŮϳȥǰԹ˵ҪɱȰɱˣҪ֮ǰмҪʡ
⻰תңе˼ʲô⣬ֱ˵޷
ͦͦţʮǰûһȱĻڤڻڤ𣿸һǸһ档
һ˵ʮǰȷһȱĻڤѾҵĲˣ㲻ܰߣλѣӲܼ
ҧأŮ̫ϣҼʵû취ˣܲؿɶȥɣڤֻ֮ʶһദʱ䲻ȴһԸĸ飬Ҫ
ҶԹ˵ؿɶԸܷ
ܳԾң֪ζʲô
ҡͷ
˵֮ҷʹǧٱǰ߽ıȽʹ죬ҪܻǱҧ֮࣬һҷȷҪܷ𣿡
ҵͷ
ؿɶ˫ۺҶ˵αأԭл뿪ģΪҲʲôֻҪǵҾˣŹ㣬Ȼ뿪ڤҲҪˣ
ҿһ˵ζΪʲôҪôǱΪʲôǲԼˣµҲˣҶ˵ԭģֻ䣬ֻΪѰʮǰʧһǣγԵ֣Ҳ
ؿɶӿ˹ҰӵڻУǵһӵҲһΡ
ͷңȻҳȫ㣡ѽϳȥ꣡Źһ£ŮҼ뿪˴
˵ʵҲûкڸղŵľҵܻؿɶΪֵõģֻź仹˵ңкܶûüɣ
ŮһԺԺһˮأˮһ޴ޱȵĺɫ㣬ҴûôĽ㣬ʱò˵òιɣ
ŮҵֱۣŸǽ̸ʲôȴԸҽ
ҿǰҴˮرȻһ£ûƽȥϵǻɣ˷뼴ҲҪ汳
ڶҵʱһץһҲ˽ǵ֮ŮʼˮԵĺʹ࣬㲢ûйҧǣķӦҴ⡣
һҿϿʼð̣Ҳ𽥱ĽڣͺǱһڵˮһ㡣ûг󣬵֮Ҳûиоﲻ
һŮĲҽͣˣѾȫڻˣʱһûоﲻΨһҸоľˮһ㣬ûϮҵȴһѹȸС
ˣԭνֻԹиãһûֻϣȻ̸ǹֻ꣬Ч
ǼģȻ˵⣬һҪ
˳ȥٴ˹ûȥֱ˹ķڡ


288 ҵ
ҸսȥͿһˣ˲ǱˣǡĪļֻҪûлȥֻҲ׹ΪʲôԼķ䣬˯ϣѲǹˣ
ϸһԭһﱻˣѹڴ϶Ҳˣﻹһ鲼ңԵúܼȥɰʱнŲѸ굽˴¡
ƿҿ˽ֱߵǰȻߣҿڸʲôֻоڶȻҵĲ²ȷģСˣ
ҿЬ˴ǱĴӴ˳̽ͷ͵ҿǲɴõˣãһ֮ŵĲʧгǾȻǰ׹ǣû⣡
ֵ⣬ôˣǴӱ·Ĺģ˭뵽ɭɭ׹ǣֲҪˣ
ϣܲµ϶к·ҵӰһѣһֱңҲӲ
ؿɶ˵˾ûˣóѣʱЩʲôأ޴Ψһֵı֡
ˣѽ˵ͷҵ𣬹ҵ˵һֺҵ𣬿ȼʱһ׼ᱻҵҵ尾Ͷ̥
ȻҵعҲ£ҾѽԸֻ⽣Ǵӹģ֪ôʹãôͷҵ
˰ҲûҵҵĻأۿǵ·Ҫѹˣûʱԥҳû֮ǰеĽݺݴ塣
һعͷŵĸæ˺󼸲ʱǰѽ˳·˴Ȼһһ˲һΣյϢӭ֪鷳ˣô׾ͱƽˣһûҷ
һˣ˵ſʱҪӳȥʱҷַŴ򲻿ǹֽš
ҷһЦЦ֮˵󣬾ȻܻŻͲôˣҪĻǣ
ʱ֪Ѿ޿ɱˣԲӱܣҿ˵ѣ㴦ã
ЦˣЦŶ˵㻹ʸ̸
ǰһʲôʸ̸ɱɱֻһ֮䣬̫ˣǰҸҲûʲô
̰ܲ˭֪ҵǻˣǻȡһ£ξȹҵԣԸҵ
Ҷ˵޻˵֪㲻ŹңһΪȡһ£ϣһ·ҲˣʱҲ˵ĸ飬ɽӲҪģⶼԹҲǺģ֪֪ŵʲôˣųưɣҲܱ֤Զ㣬Ǹˣ԰ʵ֡
˵һ£ȻֱǸı飬ֱ˲䳤סҵĲӣҰҽŲŵغѣۿžҪˣʱҿʬһӴײ˹һ£ʱɿҡ
ǣסǵĲӣȻסңһһȫ
˵ҴûкڣҲټǸˣǹԼĹ磬ȥҲټڤн޳ֻطˣ
ϵȼӴҸоԼ첻ˣò˶ҾͻᱻǲҪĽҲҪмֵһɣŮ̫ˣ
ʱͻȻƿˣҿؿɶվ⣬һѽùûӦѸٽ࣬Ȼתһ½ʱϺȻȼ˰ɫĻ棬ʹĲҽȻſǡ
ҸɰȻת뿪˷䡣ؿɶ˵ҵ尾ٸҲֵˣƬͻһѻҽùû֮ǰǸϽ뿪ڤɣڤһܳڣֻؿɶ֪ǸڤϽӦģԲ˽ô
鷢̫ͻȻʼδΪˣû뵽ؼʱؿɶǣþעй컯
һ龪ǴҴ뿪˹ķ䣬ؿɶ˵ҪǳȥûӦǻû죬ǸòƵĹûҵؿɶĻҲûõ֣ûлͲܸһȥߺ³һܲңʱǶ뿪
ؿɶ̬ȼҲûǿǹԼסԵȥңǹһ£ܿͻӦǻڵһʱ伯ϣҪȥҪ죬Ȼˡ


289 
ؿɶĻȥסؿɶҲǣǴҵĻȥؿɶĻ飬²ǲ뿪ġ
һ·ǽŲҴңܿѲע⣬ܿ˹סȫסŮǻ̵ĲʴԼŵһŮ㣬ֻڤеֻŮûŮˣȻҲûʲôüɻģֱ˽ȥ
ܶ࣬ڰ鿴ؿɶ˵ÿְֵأЩ˰ĹҲҪ˯Ǵӷ²ҡ
ؿɶ˼Ҫйȴͬ˵̫ΣˣЩŮöԸʱûҵֱץˣ
ҲϾ䣬ǵһʩչҲᱻҿǱðˡǵļƻǰ鿴ؿɶϵʲô͸磬ҺǷͷжȡڼ̵ʱҵ
Ҵ¿һ£ķܶ࣬壬һһ߶Ƿ䣬·ܿ·ϹŲʴƽʱϴҸţǸұţ˵ˣ˭ҵȰؿɶȻ֪ͨһˣȡȻ鷳
߽һ䣬İȽϹŷ磬磬ױ̨һŴŴҿһŮŮŶǶģҲͦÿϧҾ˳˷䡣
ƿڶ䷿ţİɺܹŷ磬ŵȻ
ʱֵ໹Ѿ°ˣֵǾҴطˣҿҲֻˣ֮Ҳǲ뿪ģѾͷʵҲ湻ģö˶˵һˣǾȻˣһŪڤ˹һǵԼ˭ҪĻͺðˡ
֪Ѿ˲ʮӣÿﶼŮеһееķûŮǶ˯ˣûңҪȻ׼ӡ
Ǳߣҿ죬ҲھңֻǻûҵѾѲ֮һʱɫһֲõԤУʱ쵽ˣЩҪϰˡ
뵽˴ҸһӲҵ
ңʼûҵҵѾĻˣѵⶼ⣬עҪجج̫ƽˣǰ˵˶ܻôζƾʲôҪ
ʱעû취ıģҵĻǴҲעģǰǷԲŻðΣڤҵʱҺܼҲ֪ôڴ˯㣬ҲҰѣϵңһкô졣
˯ģ治ȥţǸûһˣϲ˯ŵӣʱɵɵĿܳʱ䡣֪ʱ裬ʱޣϾҪˣʱ˵ʱֻһʱϨ֮ǰһҪص䣬Ȼͻزȥˡ
ӽڹ˺üҹʱ䲻һҲ̫㲻˶á֮뵽һ취ɴǿд߰ɣȻôѲɸ˵ǣҪȥģţ
һ鲼˯ʱȻѸòϣʱҲˣֻŶ˵ֻܷ
Ȼܺ£ֻͣðڴϣȻֽţڼϴ˳ȥ
ؿɶҰˣϽҷӦǼؿɶ֮ûˡؿɶ˵Ҫ£ǲ˺㣬ֻǴȥһطʱȻһС
⻰侲ҿʱˣǻûѾҵˣڰңұһ³ѹֻСܹȥ֪ͨ
ܿҰǽ˳ʱȫ˵ƻ뿪ʱͻȻһ紵ֱΣڱƽ
ҼæͷȻ֪ʱѾݺݻһƣʱҾһѪ۵һ鴤
ǿѸٶһŷò·ղţµҵ𣬵ҵûܰ
ֶŷȻк뿪ؿɶΣǲȥģؿɶڣˮ˸ûһǾˣСںϣ˴ؿɶŽǿǻûϰʹˮ³ˣֻ¶ͷûȫؿɶ˵뿪ڤֻҪ˰ˣ


290 
һ˳ֻ˰û취ˣ˭뵽;˵С⣬ǵķ赲һʱģû뵽ؼʱ˵ˡ
ʱӡԹȻЧȻֱӴӺͼСȥ
ۿСҪҽˣʱؿɶƺ˺ܴģ˿ǣ˵סǸϿϰ
æ˵嶯㲻ȥ
˵仰ʱѾȥʧˣؿɶҲˡ˿ܣۿҪɹˣۿžܴȥˣ黹ûõȫ԰ȥȻһΣڿɵãؿɶˣôԸ
ҵļ˵߰ɣʱ䲻ˣ
˰Ȼһھǰһ׹⣬ֱӻص䡣
˿̻ƻûȫϨֻǼϨĻ磬ڴɻԡǽӡλȻҾ˹ֻǸؿһʹǹһҡ
˸˵ĺϲ£죬æչô浣Ѳˣ
ʱʩ˵СùĲлԳ̬񿴵֮һµĶ㵽
Ƕ˵£ĻǣֻҪͻˡ
ǲлһģһȴж˼룬ŵҲǺܾȣ˭ʲôط
Ǹ䣬ŵı壬ʮǰ׹ڤˣԲ벻ǰ£ҪľǺ϶Ϊһһˡ
˵ܾȣѡǣƺʱҲֻѡǣڤҵ壬ܿͻɷɻҵġ
Ҳڤڤ֮עˣԵɺ֮Ǿڤҵ˵Ǹ⣬ǽԴϲֻһ·Ų£ؿɶھôˣ
лع鱾ûˣǷʲô£ҷоô˵ͷۣԴһЩİĳһܡ
˵ķӦѾʼСʱˣֻҪһʱָڼܻʱпܻ赹Ҫúõ
ڹˣĻҵˣʱ賿һʮ֣Ϊף˳һػǣǾȥ
ҹȻ̯ˣмҷӪҵֻ˺١ǵ˼ˣ˼ƿơƣ涼ʲô֪
ǰǵȫгͼӴһԼ˵ĺ£ڴϵǱģֱԹˡ
Ǽ˵Цһֱȵ賿࣬Żȥ˯
ڶһǾ˴һ֮²֪ԭǰһֱΪô˵Ҳһ򣬾㲻ҲӦøִɣ˭뵽סСùûյûˮ룬ӡֵϵ˴ɨӬ죬ҲܹϣЩӶˣ˻ַݻܲסˡ
ϧ죬ϵİƣҵǺ뿴ŰǲĴڡ˴һĺλãȻȥˡڰ򸽽һﴦǵʱƫƫֻ꣬öڳꡣ
²˶þͻͣû뵽С¸ûûˣת˴꣬ѳȥʱŷֳӴ򻬿ȥˣ
ʱѣ˺öζû취ȥҺǾ³һѣû뵽ȴƲǰѾཬҲ˲ȥҺŪཬȴƲ
ʵû취ˣ˵ɴȥҸϣƲġȥ˰æڳȣһȾһСʱԽԽǳٳû
ڵȴڼ䣬ҿĺɵģܴˮʲôڶԺһĿ־ڤ֮Ҹˮˣϴ趼ûɵһţܵˮʲôҡ
ûҰֵһĻǣϾŮӣұӵСһ²һ£Ǿû˵ȴǡ
Ҳ˵ԼҲῴһʼֻǳоһ磬粻ƫо䵽˺ںͶһһ㣬ˮĽŵС
ȻûгﻹǺܺ£һֹͨͨ˺һƽвûзʲô£һǽţһͻأ·һ㣬ұӵһһȻѪˣ


291 
ʱٿ񣬷ȻҲѪˣѪֹסֻðѱǿ׶
Ȼ׷ʲô£һøйأȻǵΪʲôк棬ΪʲôѪֻǵˮ̶޻ʱһαѪǱˣǸղŵȷʵ죬һǡ
³ö˶˵ô׵к棬ٴҲû˵ܰѪҺܺ£ͬʱЩãƬ֪ǵȥˮʲôҲȥɣ뻢Ѩɵûӣô󹦷Ϊҵ飬ۿžҪˣ
ֻĿĲˮֻطҪˮ׼Ͳ֪ˮжأҲ֪ûδ֪Ŀռ䣬ʻҪ׼ȫġ
ֹ˰СʱСˣҲˣǱǿֽܾȣǸʲôҸ˵ǶѪˣ
üͷȻ˵ʲôҪҪİµϳ»ǻȥ˵ɡǽһһλׯںǸٿǮѳϳӺø˿֮ҺںƣŪһཬǰѳӳɹ˳ȥ
ʱɫİµѾɫҺҲȥ֮ϴ軻˸ɾ·Ȼһҷݳ緹Ǹղŷʲô£ôͬʱѪˡ
ҾͰѸղ֮˵һ飬ϳ־޴¡ҵĳüûзֻ˵¿ȽϸӣҪĻȥֹ
ǳԷʱԱŵһµĻҡ
Ů̷ʮͷеķԲŮ˵ڵĳ̫̫֪𣿡
еģǰ˵ˣͶһ졣
Ůģô㲻֪𣿡
еģûôԣϿԷȻҪأ
Ůģҿ˵ˣ̫̫Ǳ˻꣬ǰǻ˵йôˣҿ˳ǣ
ǵĶԻֵĸоľоವģòйɣôùߵﶼɣ
ôƲƲ˵̫ԣֻһĿģһŲʡ
Ҳǣǵģôǵ룬˻Ҫʯһ䡣
˷£ĴûͲģתһȦȴû֣˵СطУȥ¸һЩУ̫ãȥϢ
Ǵùݣ·ȴܶ˼Ҵҵĳһܹȥƺ·סһСǶʲô£
Сҡҡͷ˵֪ҪȥءҲ˹ȥһЬſڣִһˣץۣҲѪ߰ߣ֪ڵǻ
۷׷ףϵǸڵϵŮˣ˵Ьϰϰȥ¿ЬˣһڼסҲû˵˭ܰģ
ܿ˱˾һˣѯһȻȻҲˣҽԱǸŮ̧ϳʹҴ뿪ˣ¾Աƺ󡣾ԱŮûߣ˵ҪǼһϢľ˵иŮ԰ʱӦϿΣϹ¿Ьڻû
󾭹һѯʣԱǾնӣ顣ʱΧ۵ǶɢˣȴмµΧһۣһСӸŮ˵ǹˣ˵ֲ̫̫ϱͳˣ˵᲻йأ
ɱϹ˵ӿڳС⻰үһŮС˵
´ΣǰһǼϸ˴˸кȻǹ飬ƺԸңǿһתҪߡʱǴӿڴóŰԪ󳮣һһţǮС˵һǰ̫̫߸ѸһȥԸ꣬˵Ҳ֣һû¹ˣԸһ꣬飬ڳ̫̫ˣܶ˶˵үĻ꣡
ҲȤü⻰ô˵үΪʲôҪĻꣿ
һϸ˿ˣⲻûüԸ𣬱˵ϷݳģͷϷӲҰ
ΪүͽˣҲ̫С˰ɣҲиж
С㣬ɱ˵үСϹĻ꣡ϸ֣¶˵


292 
ҺǺһЦ˵ⶼʲôˣǻôţʲôүͶһ죬ϲѣ˵ģ
ʱǴȴǿһľɵı飬˵Сӣʶٴ㣬Ҫ֪˵ǰȷʵֹΪ˼޽
ҵͷЩ֪ˣϱ֮ǰ˵ѾˣǶˣ˵ɵҲŲš
ʣΪʲô˸Ըû£ƫƫ̫̫ˣ
Ǽϸ¿˿Ȼѹ˵һŵ˵ɺҰ˸ѸȥǰչǾУнľʵģһջҪһ߶˵ڲ꣬˸ѸҪһޡ
ҲЦˣѸ޲˹ʲô£ѵẦ¹ѸˣȴһĿǼϸˣʣǺأ̫̫ĸйûʲô
̫̫ʮ꣬޲֣õĺܣǰǻһأ˵ûûˣ˵ʲô¶
Ǽ׷ʣȻ⼸ϸ˿ʲõĶֻøǸǻصСùݣĸڷ￪ʼ£Ϊ¿ܸйأҲȫûϵ֮Ϊŷġ
ô϶ͷ˵ԶԸûֱӵĹϵҲֻɺϣҪǸйصĻ߸ѸҲһ˭Ӳ
˵ʶʲôкǸȥһ·СܣٴֵϣʱֵѾûʲôˣëëꡣ
ʲô˵ҸղǼŮһ֪߸Ѹסȥ߷һ¡
֪ڵʲôǵ߸ѸҲֵҿҲģΪѾһΪԵʣ߸ҲΣա
ֵˣұкǽ˷ݣҵĻһİ˸Ѹ̫̫ʣ߸˵ס˵߸ѸϣֻʱӦڼЪҲطԴȥ
ұΪСǸ˵ˣȴû뵽ʨӴ󿪿ڣ˵ȥҲԣҪշѣûٿ̸Ǽͷһ£˵ԣ͸ٿ飬ֻҪܴҵˣǮС¡
ٴʹͳٿǮƽӹǮ֮кǳǸ߹հƣһҷװſڣƶ˵Ů˾һǸѸɧĺܡ
ԶԶľͿŮ£һžŮڵǰĻԼȥʣԭصȣٴȥˡ
Ǿֱ˽ȥŮ˿ˣԵúܲȻɿػζһ꣬ȻվЦǺǵǲҪ£㿴ѡ
ǲ˼ڣҾǰһ˵ǲ£ġ
ңǸʲôģ
Ҳûʲô˵££ȱţ̸ʾ£Ȼôƺ
ҶҺν㣬ǵʲô£ԵúܲȻƺںʲô΢оЩӦ⼸ô˰ںʲô
ν㣬ģ£Ļ֪Ķǰɡ
һ֣ɫ˱䣬Ȼ˵ʲô֪ʱȥ
ķӦҲǵԤ֮Уǲûֵĺ𾪣ֻһȡһ£Ҳһ㶼֪
ν㣬ʶ̫̫֪𣿡Ҽ׷ʡ
ǵ£ǳȥ
ʱ˵ˣ͸ǣ
⻰Щǿţò˵ûĻ£ڵһ仰ģ˭˲¡νôһ˵Ӷ˶һЩǣǵʲô
ЦЦ˵ᣬֻ֪µľǲùܣԹۣλѵʵǵʿӦܰ㡣
ʱν°һȻк£ÿ˵һˮ˵˵Ҿͳ˵ɣ
˵⼸Ҿ֪½ǳƪۣͨϲó˵µһ㶼ੲϲ߸ɴһʴ
νЦЦȻ˵˹Ǽ¡
˵ǰһĹѸҵ˵Ҫ꣬һû¹꣬գνںֲ׵ģȻˣæҪģǰ˸Ѹһȥ꣬硭


293 й
ʲôûֻ֪֪Դ̥ʹڣһֱʢÿڰ˾ͻϹƷӡһʼûôУֻǰԸˣſʼˡ
𶦷֮ȻǿȨҪû̵ˮ򳤽ΪռǰԸ˶ҪƱһƱǮ׬ü򣬻˵ԸʱͶĹǮϳϦҹǲˣΪһװĶǳƱЩƱն򳤵Ŀڴ
ν㱻߸Ѹе˵꣬ν㲢ʲô꣬ҲǺֱֲ֣˵ӦһҲˣȴû뵽һΣС
ľģν˵СͲãһû˸ףûĸҲԴǱһִģ꣬ĸҲȥˣӴΪ̻߻Ͽһҷ̣һµǿͬʱҪν顣
ںνʮһ꣬һģߵǰӲҪνһԣ˵ûǮߣȴ˵Ǯ⺢Ե֣Щ˵ﲻʹ졣
ʱĺͺνһݣȻ̸ݲúνʮһĺνѾˣ͵
ν͵˵νСŮãȱռһһͿԼĸףҳ˻˷
ʱ׵ĺνܣΪ˼죬ǵʱȫǸ˵Ļֱʮޣ»ҹû붴ȴͻȻˣ󾭵飬ԭಡͻûʱȥҽԺʹ緢
ֱǸʱνſʼǸ˵Ļȱռһǲǹȱѡ£ϣǹѸǹ¶
һʼν㲻Ҳʼˣûټޣѡһ˹¶ϣ˿ظĺŮˣʵȴˣףټֻٺһˡ
˷ʥ飬һഺ껪ŮȻҲʱӦôأɲǱʫĴҹ㣬ͷԼǱ㿪ʼĴѰͨκһ˹ӴҲи飬ö˭
ӦҵϿµģǺܶ˶֪ʵġ
ȻⶼҪģҪĲǺνĹȥڷ£ν˵˺ܾãҲ֪ԭͽкν㣬һΪ㡱ֻһأ
ȥȥ֪֮ô£ν㾹ͷۻΪԼˣһ˭֪һɾجŵҲҴڼȥưɹһҹȥֶˣǶĸ׻ŵʱģģһֱ᲻ûԼǵʱҲûа䵱ˡ
ҪȥĴңûȥưңûţϸһ룬ӦˣǱȥҡʱǰ죬Ȼú£ڶһξ֮ǰǴûȥΪ̫Ӳˣù˴
ʱûˣǺνȥ֮ȴоЩܾʲôڶ
ٸƽף̨һܣܴǰ¯Ź䣬ǰţԹݵģνǱϹϾĹ֮ſʼĴң˰ûҵʱ˽ˣƱͷͷ⣬ζԺν㶯ֶţ˵νģԭ򣬳ĳľܾʹľܾǺν⣬ֻ̫ͷⲻΪ
νͷˣûֱӻؼȥˡ
һֱûҵν죬ˣƺҪˣʱշĹѸҵ˺ν㣬˵̫̫ˣ˵йϱ֪Ǽ£һֱǾô£˵Ҫǳ˭ҲѲ˸ϵ
˭뵽ϣ̫̫ͻȻڶ쾯ʬҽ˵ͣͣζʲôе㳣ʶ˶֪ͻȻˣͨͣ˶ಡȾɼ̫̫ÿ궼ᶨ죬ϲûë
ν˵꣬˶סˣѵˣƺ˵ͨôСΪûʵŵԾҪŪǻɴ
ԼĹ۵㣬˵ǲһ֪ǾһȥҲѰ죬¾бĶڵ


294 
˵ʲô˭Ҳ֪ʱҲǳͺðˣ¾ʵûϵ
ϾǾʵ̫ˣоˣЩ¿򵥣浽ͷܻ֣ᷢԭͲôһ¡ڷⲻֻӵһȥǳԶ෽룬ܰĸ͸
㣬ֵƺʱ꣬ڵôһ˿ͶûУѹֺνҪԼҲѹˣһŮȱʲô
ϸҷֺν⵹ҲЩʱȻʮͷˣĻСῴ˶ѳֲסЩˡҶ࿴һ£ŪͦεġһǶ۹飬νĵĲԼ᲻˵Ӳûôףĵ⼸Ѹ
ǴνȥǼѸģڿûҪˣֻкνͳ̫̫ϱУ̫̫ϱе֪Ǽ̫̫һˣǰˣ֮ǰ죬ŵⶼˣ˳Էʱ̫̫ȴû˿ʳϱ룬ǳ̫̫Եġ˭Ҳû˵ֻ˺νһˣڳ̫̫ϱô˳ģû֪ˡ
һܿ͹ȥˣ˳ԷĵǳȥԷʱҲǸƣԭСƵȲȻȥˣǼʱܲ˼˵ûٿǮʵеΪǸ⣬ǿһƿ˽صĺơ
Ǽϸһжƻν˵ʮСʱˣϿŵĶ˯ˣֻҪСĵӦòᱻ֣һһ׷ʱܻܿΡ
˶˶Ŀǵ˼ǶȥͺνһȥͿˣûҸűȽϰȫϲ˵ȴĺܣǶԺν뷨Ҳѹ֣κһԺνﶼ뷨ɣ
Թǿʼжںνǣֱȥ
һûзݵĵطν˵ܽ췿ݣȻƻķˮǽֹڵģֻÿϦҹŷУڴģҲûΪʲô
ϵʱԶͿƻͨǰҲŵƣִԱǴţΧǽ׸ߣǽϰ鲣
ҿⲼøĸܻһڷʲôѲɻ˸ֵطٲɣȻŽȥǵѡ񣬺ν˺棬˵Ҫǽȥǽܸߣ滹鲣ҺӦȥνô죬ǸŮ֮
Ǵ˸ݣȥҰ·ǽͷȥץ鲣Ļˡ֮νҲǵļͷһѣҵĽţڱ̴ƣһҵĽŵװֶ˼Ѫ۵Һгǲҡ
ǣСݣݾֻݲԵǹ룬֣ͬһֱûҷ
ȥ֮úνȥˣȻңҽŵװ廹ż鲣γ֮Ѫͣ۵·һȳһյġ
Ľϸһ湻ɵģһ徻ĸоһȾϹ⻬羵ǽϵɽˮ컨Ҳǿǳһ̨ϣ£һֲŭİơ
ɫģƤ죬ǰצţע·˫۾ֻһۣͲȥ֪ﲻԾҾֱ۾
ãȷʵ⣬֮ҿһ۾;ܻţְƣѹҴҷȴڶû˿ʣǲˣˣûʲô·ʱʶҶˣ
ǿãȻתǣ֪𣿡
Ҳ仰ʲô˼ֻҡͷ
˵񻰹У˵ǺİҲ˵ϵִˮģйкܶ࣬Ǻﶼкüλ㵱Ѿѱǰù
ôһ˵Ҿˣ˼Բ˵ǱҲǵкû֣֮ѱ
˵ʱνȴͻȻһ񿴵ʲô


295 Ӱ
νͻȻһָͷһţʶ·Ѿʱ׼Ǹ˲ʿҪҲҪǰ棬Ȼ̫Կˡ
ȴû뵽ν㷢֮˵һ仰ҵĶ
˳ſȥԭϹһĶν˵ģҾͲˣĶôͷȥˣֻ˰ݣѵĶɴ˿ɼĸ
Ѹ̨ȡȻʺν㵱Ըʱų̂ν˵ܰ˱ӵҲ̨
ôˣȻνûϹ̨Ķôϣ±ԽԽ˷ˣһͷȫûͷ̽飬ܵϧҲǣǵģװû͵Ҳû¸ɣһ£ģ˳㻹ܳʶֶΪ
üͷĬһӣȻѶν㣬˵ܿ⣬ϢеŹֻ֣ǲײһʱҲ˵ʲô
ϸѲһ£ҲûֵĵطΨһĥ͸ܵͷգ֪ʲô
û쳣ټȥҲκη֣Ǿ˳ȥҿж˼Ѫȥ֮νҰ˿ڣ˵⼸סɣ¥пշ䣬˯ģȱʲô͸˵
ǵ¾ʹӦСùݵ̫ˣסںνﵱȻ֮á
ҹˣνȴû˯¥ϲ廨һԧ죬ò˵ֹãԧΩΩФ
νҸȥ˵ϲȻָָԺ߽ͻȻнŲŵͣϵĶϸŲʧˡ
ҽ֮ν㻹ŻղǽŲɣûбˣʵģ뵽ô˼ʣҲϣˣһǻȥ˯ҵľɣ
Һ˯һ䷿νΪ£ʵǣͬѾһʱˣǴûԽ顣
֪ôˣϲѵǲˮȶˣѾ˯ˣСƿȥϲνȻ廨ʱ򶼺ҹˣȻû˯
νҸȥ˵ϲЦЦ˵ŵ㣬̫Ƶˣ
һ㼦ƤæҴܵ˺Ժսûƣĵƻ䵽ԺȴͻȻһӰԺǽȥҸϽ׷ȥˮȥǺӰȴѾˡ
ν鿴Ҷǽͷϣң
˵ץЦˣ˵ˤˣûԼŻԼ
νȻ˵ϾҪ߶̫ˣ룬ҪҪ뿪һʱ䣡
ҵ˵ͷȻ߽Źϣʱν˵¾ͽҰҾ˯¥¡
˵ƿķţȻ˵˷š
¥ûüЬϴͻȻν㰡һг˾֣Ҽææȥ
ƿνķţѾˣֻ£˿վǽɪɪôˣ˵ղŴĽţ
ʱҲˣν㴩ҳԵЩҾҪȥνæ˵鲻Ҵˣ
Ҳһ˿ңҶ˵ͷȻ˵ǽǴһֻƿ˴
ƿˣȻſڵ򴲵¿ȥȴִʲôҲûС
ɻĿźν㣬ͬɻĿ⿴ңƺ˵ѣټ֮ǰںԺҲȷһӰּ˵νˣ
˿̺νﴰţû´ĻǸ˿ںν㷢֮ˣֻǵʱν㺦²ȥԲûע⵽
ҰѴ϶˵ûˣ˯ɣ
׼кȥͻȻסҵ֣ǿ񲻶ԣɿҵ֣˵£һ˯
˵Ҫ˯һ䣬˯ķ䣬ٷʲô¾ʹУһڵһʱ¥ġ
һѣν˵ͷĿ¥ȻҴ򿪷еĵƣȻ굽ȥ鿴ҷִ¾Щʪ󣬱Ϊν򴲵ëȴֲǣˮˮѾˡ
˯ںνķʲôڵѵǶˣ


296 
һ˯Ĳ̤ʵһδαجѣÿ۾ĵһ¾ǿûС
˯ûٷʲô£һұ˯ȥˣ˯ҹҲʼجΣҿҪɱңŵһ겻壬òװ˯ͱǸЦЦô˯ںνѵһȡ
ЦЩˣҲȴЩˡҲõ˵²̨ɣ
νԲ˵ȷһ˴˽ֻ˴һ˫ףʱұץˣڻء
˵ǿҿСָӡָ̫ӡһ϶ûȥЩࡣ
úνڴϣȻôҿϸȴС˵һå
ںν㴩ȹӣһСڶˣѹ˵å͵ҵעСϣץǸӦúܴҲҵҪɴ˿ɼԷһȽǿ׳Ĵ󺺡
ôüͷ˵ڻ½ۣٹ۲һӣʵڲоװء
νֱӣ˵Уܾǰģһֱûã¥һ̨ԣװϾá
˵װǱ㿪ʼװװ֮һ£ãȻν¥ȥˣǰ¥¿ŵӡɲʺϸ꣬мֺ⣬ˣ䣬׸ð
ҵͷ⣬ȴͻȻذһսЩһȻһƬƬǮӲôۡƬǿҶܳԾȷôƬֻħɽƬɫͬ
ǵһ̸֧˵ϵƬν㷿ĿܾȲҪúν֪ڷﲼϻأֻҪ˾ͱӣ
찡ҼֱţӲҪ׽ɲģǼһô˵ҲǼܸ
ˣʲôνڵ¥
æ۶˵ûʲôܲܳԡ
νЩˣ˵ĺˣԲģ
ò˵νĳձҪõĶ࣬͹ҲûȥںνҿӡԹ緹µĸˣǻҲȥˣǾںν齫һ磬˼ٿ飬Ҳ˼ٿ飬ûûӮ
Ϻν˵ɴȥԷͣǱĳȥԷ
ǼСݣǸƣò֮Ǹƣ̫̫ϱôˡ˵˵סԺˣҽԺ̫̫⼸ܲŶһûʣȻҪ˽£ܾûô򵥣̫ɵĵط
ν˼ƿƣҺȵЩģͻȻ﷢¡ʺνǶôͷϵģνҲȶˣ˦˦ͷ˵Ҳ֪˭ȥҲ˷ȥҲ˵أ
ν仰ңȷܣſڲиƱ˵˶ѰңǾͷŵͷϣһ˭Ҳ󵨵̨ȥҡ
ŪȥһҵǸƱԱһ£¹شǰѾֻһôˣҪȷһ¾ΪȥĻԼȥġ
ںν﷢ֵۺܾܿˣҲȷ˵һжڱ󵷹ҲǼٵģֻʲôɵģĿʲô
ǶȶˣҲ˼浣⣬ҽ·ȥģ˵û⣬ҾͲٶ˵
ȷʵû⣬Ȼ˼ƣ൱ȣȥǸϴϴ˯ˡ˯ĺ㣬һֱ˯ţ췢Ĺ£ܾﲻԾһʱŪס
˸§ңִϣҿЩ̫ظˣҸоЩΣ˲˷Ӧ
ʱΪһˣǲǸЩʲôҪͻȻԴЦæջ´ǰʲôôȻһʧȥһӣʧȥһ֪
Ҷҹշʱһ紵Щҽ˽·ϣȴϡڰһƶǽͷ


297 Ӱ
ҸϽغôȥ֪ͨǣǸˣ
ҴеĵƣƿνķţȻѵƴ򿪣ʱνҲˣ˯£۾ôҸ˵Ŀˣ
Ȼνû£ҴȥԺ￴Ǿת뿪Ǻνȴӱһѱסңһ٣Ů
ѣ̫ЩҸ˵ν㣬Ҫſң
Ҫңһ£νЩ壬Ծƻûѣ־ٶҲ
ٴγĸʱҿһӰ˹ǶǸˣԴܴԺûƣûʲôȥ׷νɴ˶ȼҵҪñ˿һᣬƺϴ壡
ûиȴĵˣȻҪɾȻ챻ǿͲýˣ
Ҽȥ׷ԺǸȻѲ˺νĻҸɴ౳˳ȥ򿪵ƣԺʲôҲûУǶѾˣǿڣ
ҰѺνڴϣԺĺܿ˯ˣҰǺñת뿪ȴץסҵ֣Һ޷һѣһӾ͵ڴϣȻѹ棬ǰ촽
ҵ˫֣ƴңֳҴûһʱ䲻֪ôӦԣ㲻ǿ飿
ұǵȫκּȷɧŮ˿¶ѳֲסҲˣֵپʢЩȻͬӵʲôûһֱڿԼνЩѳֲסҷ˷ֿʼߣȻ⿪ҿΨһһŦۣ˽ȥ
̰ƿȻŶҲ֪˻ѹģ
¥˺ܾãźν˷ţ¥ѵģûղһĻҵڻľ̫ˣҾȻܳˣҪǸ߱ˣǶȡЦңŵﶼҪ˷ѡ
Ҳȷʵ˷ѣҲֻ°˼ˣһŮ˾ͲᱻһŮջ󣬼Ǹ˲ҲĸԸİΪ
עǸߵҹҶվڴǰźҹգڵǸӰٴȻȵûٳ֡
ҴŹǷһ¥ͣͻȻһҪû죬Ƶػûɾô죬ȻһῴƵģ
ϰ£ƺЩȻôˣǿһ˿Ц˵û£ԹҪȥ䡣
Ŀңû껹ȥ䣿
ЩΣæתƻ˵ˣĺҺ񿴵жҪȻһȥ
ǰһ۶˵в
ԾûȤǾͲ˵µֻǲȥļأҪȻҾ군ˣƺҲϴ壡
ˣ𣬿ȥأͳ¥ȥνҲæŽȥˡ
һţһ룬ˣԺ϶˯һŴˣ
ҷҲϽ˹ȥʱŵĻųOͣˣҵͷңСܣ߽㶼Щʲôû뵽Ȼô˯㣬ϻҪν㷿ֲ֪߳ܵ飡
ҸϽͣʵ鲻ֻû쳣νȶˣ˵ǲʲôû
ҸСкϷ
ҸϽźν㣺ν㣬Ͱҵ£ĿиӰڴ͵ȥֻ
νϵԶ˵˱ˣҵĴȷʵȵеˣ㿴Ҷһˣôܸ˺֣¾͵ΪֹˣҳԷϣ
ü˳ȥҵҺܺ£¸Ҳ֪ڵʲôҺֲ£Ϊʲô֪
û˵ڹ緹µԽԽˣвʱһ磬Ůŵɳʱӻ÷ſֲƬһԹլĹ£ôֲ
ʱֻˣ˽ҿܼƺкϢ
ȻƬ̺˵绰˵ʯһϲ鵽ˣиʦɽӣҲǿԴʦʼ顣
ȷʵǸĵϢǰǻȥǻûõҪ졣


298 ܾ
һ죬Ҳȥˣֻ˲ȥĺ飬϶Ͳװû͵ȻҺżȴҲ޿κΣô춼ˣҲںȼ졣
һ뵽ܿҵʯһˣͼݣҵʯһ͵ҵ磬ôˣҺ
ϣǿһӣǾȥ˯ˡ
جΣһ亹ĺܲǾ¥ȥϴ衣ʱ滹꣬·νķʱҿŵƣȥģ뻹ˣһֶ¿ô죬Ҳȷܾܲסջ
ϴνڿޣ󣬵ȷʵˡҹţν㣬˯𣿡
û˻شңʱһ绮ҿνһۣ֮ǰûУۿģľţľıȽϼ̣ʲôôĺۼ
ҾЩԾǹܲôˣֱŤһŰֵ֡žȻûзһŤͿˡ
ҿνڴϣͷɢţڷҽ˷ĸһŲһ¡
ǰȥѴӹϣʲô£ȴ˵ֻһֵҡұѾףܵ˾ţѾϲ˭ҽ춼ûӦڴ⣬һ㷴ӦûУֻһĶ
Ҳ¼ˣν϶ǿʲôȻӣ˯ʱǺ޽䱸ģʱͻȻµܻܿŲҲŷ裬ҿνûҲòȥ
Ҳҳɣ¥ȥ֪ͨǣνˣϿȥ
ˣνƤ˿˵ȷʵܵ˾ţжˣߣȥ
һ¥ҺźνҲȥ
Ƶʮ㿪ʼطţһֱǾֹģֻд紵𣬴һֱ賿һ㶼û쳣賿ʮʱͻȻˣֹһҿһֻ˽ֻڣڵĸú̿һ
ֵֻĵһҾȷǲ֣ӥצӣܴ󣬱ֻҪֻȻһ׶೤ںνĴţ˺νʱνͻȻˣȻȻ
̨ƣֻ֮νŵĺܴȻڼУǶûҪȻҲų
ţֻ˻ȥν㼱æ´ȥţҪ뿪䣬ֻ벻ǣŴ֮󣬴ӼƵпվһӰͷ㲻⣬ȷʲô
νһˣʱһֻץס˺νȣǸղŴӴֱֻ֣۾Ȼν˵ǽǣҲǱץˣ
źν㱻˳ȥ治֪ʲôŹӣνͻȻ˻˷ţȻְѴӹϣȻڴɪɪ
̾ǵʲôֻкνֻ֪һֱֻ֣ۺܳӷſ쵽ǽǡ
ֿ˿ν㣬ҡҡͷ˵ܾȶʱڿʲôǲʱҽΣ
˵Ǿ͸ϿҽԺȥ¥
Ƿźν¥ųҹȥҽԺһСҽԺֻʱѾ°ˣɺ޵ҽԺûְأֻڳȣһֱȵϰ˵ӣҽԺĹԱ½½ʼϰࡣ
ʱͣˣν֢״˿ûкתɫ԰ף񫷢һ㣬嶶ͣ
Ƿ˽ȥʿ˵Ȼʿҵһҽҽνüͷһ壬ôˣ
˵ܵˣͻȻͱ
ҽüȻǿ˸ҩȥȡҩǮԭʿ˵򶨼Ҳо;תҽԺȥ֢״ϣȻܵʧ
ʧζʲôǲ񾭲𣬺úõһͻȻͱҿҲͦܵġ
ʿСںνƨϴ룬ȻǴһ£۲һʮӺûкת;ȥҽԺɡ
ǣǵʲôôצӣ
ҿЦɶ֪ʲô֪ȥȱˣҪ
ʮӺ󣬺ν㶶ûôˣҽȻһͻȻңһԲҸеڣ


299 
һֶӣſ˵ҿˣҵĻˣ
ν㣬侲㣬ѾȫˣҪ£ҡӡ
Եúܾ֣ǲˣ
ţ侲㣬ҽԺ㿴ʲôˣҼ׷ʡ
ˣһģɱҡνˣѾϲǣ˵ֹЦǵҽԺĹԱ׷׿˹
˿˵ʲôνʼնһظǾ仰ҵĻˣҵĻˡ
ν㿴ʲôӣһ£ѺνתҽԺƣνûмˣǲҲʲô
ҲǹģǶΪʲôҪźν㣡
һҽԺĹԱȷʮһҽԺרԾ񼲲ҽǰѲ͵ȥơ
Ȼ֪ܲܿȻνǷ׷ǹʣҾ̫ˣҾΪһౡ֮ȻͷϣҲٿڸǮˡ
СʱǵУҵǼҾԺͰѺν㽻ҽҽ˵ҪסԺ۲죬տһ£Ҫչ˺ν㣬񿪳ǻȥ
ǻȥʱѾˣԹ֮˵Ҫȥĺһۣķˮû⣬Ǿȥĺ
û꣬죬΢磬Ҷ׷ףˣһƬƬҶںϣʱðͷû쳣Ҳ˵ˮû⣬ɾ⣬˭Ҳ˵
ĺ˵󲻴˵СҲСһǧƽףԲεģбȱȽϴ󣬾ͺһˮһ¹֮ˮˣߵˮˡ
վڰҿã֪ǲҵĴܾúʲôǿһֱü˵ôˣҸ˵⣬ҿ㿪ۿ
˵ãǵ¾ͿۣתȥҪȻпܻʧ
Ƭ̺˵۾ˣʲôûУҡҡͷ˵ˮ̫ҪȵͲ͵˲ȥ鿴ж˵˵Ҳףôĺ˵һЩδ֪Ķ֮Сĵã
ۿҪˣǾͻȥˣ⼸ʱסںνΪǸٴγ֣˯ںν˵ֻҪһ־ס
취ȻðգҲǳΣΪȷİȫ˯ڿϵһ·Ļͻ죬ǻһʱȥ
賿ʮ࣬ˣϽкȥһ֮ԭϲ
ֻûرܣʹУǾ
ϲڼȴ˯Ϊʱп·˴ӣûǽûӦǾȥһˣ
ҸϽҲ˹ȥʱѾԺǽϣңȥҲȥ
һ·Сܣŷˮ̣ں׷ᣬ֪ܵĺ
һһأǸйأ뵽ģͶˮԣһں
ѾȥѾǱˮУұȥģ뻹ˣȥҲﲻʲôæǻϢˮġ
ڰϽȴʮӣȻðͷû˵û˰˵ˣҲûУԺ⣬׶༪ˡ
Ҳ֪˵ЩʲôãνŸճ£ⶫʲôʲô
Ҳ֪ΪʲôǼôùһЩ£
ǻȥңҸ˵ˣںʮˣˮҲѾˣڴϵĽȥ̫ΣգǻȥҰɣҲ취
ȥȴķɰǸ˻ˣһ㶼ܻ䣬һ˵Ļղȥˣ˵Ӳνжȥˣʲôû֣ȴˣ绰أǾͻˡ
龪һҲ֤ǲǷֻҪڣôµģ
һǶû˯⣬ɴѵ԰ʼоĵƵοϸƺʲôָĻϷҿҰѻ涨ϸһ˾ֵһĻ
ϽĻһֻ۾ֻ۾ܴ󣬱ţۻҪ󣬶һųġ


300 
ֻ۾ܽţǾԲ˵۾û۾ô󣬶һһ¡
һڻֲ̿жȹʱҵ춼ȥʲôطɹʲô¡
ʵͻȻһʱһûŪô£Ǻûȥģںνҡ
ǳʲôˣһľԱ˵ǸкνŮȥˣ
Ϣ˵νˣΪʲôûڵһʱ֪ͨǣչ˺νǸŮ˵ھ֣̫ȶĻϣǼȥһˣ¼
Ҵûνôˣǵ˵˵Ķ˵ӲΪʲô뿪ˡ
˾ּе㼤˹˵ò侲ˣô£˵ν賿ߵģ˵ν賿Ѿˣ
һʱûףҽһҲ׹ν͵оԺģʱѾʧɻţΪʲô˵ν賿Ѿˣ
ʲô˼賿ˣǿʲô˵ˣôܣ
ҸӵľԱѯһ¾ǸԱ˵һӵԺĵ绰˵иȥˣҽ˵е֣ǾӾͽ˷ҽȥʬ
ҽ飬ȷʱ賿賿ĵӣȷʱ϶ʬˡʱҽţΪԼŪˣ˼֮ȷûҽԺԺ¼дһʮ˷Ժģʱֻȶû
Ҳ˵ںνŸСʱ֮ǲŰ͵Ժʱţ˵ôܡ
Һһʱ䶼ӦұˣȻԼӴֵֹܶ飬»ǵһ
һ˵ҽȷʱ䶼ǵһףʱһСʱνھŸСʱǰˣŸСʱԺζʲô
Ҿһ亹˿ҳѹɻѾǵıɱôˣп漰ܶδ֪Ķ
ҪǸνʲôϵϷʲô¡ԥҪҪ¸ǣȴһش˵ѣͻȻʧˣҽԺҽβˣԾתС
ԱǸ˱¼¼ϢȻǺν㻹û˵ûС
ԱǾʱѺνʬ̫ƽ䣬𻯣Ը⣬԰ĹǻҴߣԸҲûϵǻᴦ
Ϊѣ治֪˵ʲôãνǸŮˣʶԵ֣ΪѣһбҪҾӦ˵ǻҵʱá
ڻȥ·Ϻνʲô֢״ܵ˾ţ˵ν˯һŴϣ˯ҹʱͻȻо䣬˸۾ʱöźν㡣ʱ￪ŵƣνȻû˯ڿû룬νǺñּ˯
ԺĲ֪˶ãһһǺνͷײǽϽס¡ν֮Ͱûһ˯ˣ;ֺνһֱڿ
ʵںҲû£ֱʱˣֺν㻹ڿ۾գЩԾǾһ£ʱνһ֮²֪Ѿˣ
֮ҲһͷˮνôˣΪʲôһʬ䣬˵ܣʬ岻ʬ䣬ҲҪʮСʱϣν㵱ʱˣû͸һʲô·Ų¡
ǵĲ²⣬Ҳ֪ǲʲô·Ų£ѵֵǣҵ
һʱǶ²¸Ȼֻҷŵһߣ˵ȰˣҪȻܻˣḡˮ棡
ȥֱ֮ȥΪҪĽȥ׼ֽ̺϶׼ˣҵۡ
˵жʲô֪Ӧòڹ֮ġ
ּ֤ȷʵ⣬һˣȴһ˵ϣֻżȻҲǿ֡
Űܸߣļ࣬ͨΪĹ֣ԢԶȻҲţ⵹ЩǸ˵ǾͲڰϣ֡


301 ׷
취õǴҵϿɣﲻæûǸţǳԹжˣʱںνҵȴ
νˣǺ£סںνǸǼ˵ٹ֣ʲô°ѷóҲҪ˱ܡ
ǲô˵ǲܵģܸһС˵΢ķûˡ
νµһͻ˶ˣٶҲܻһǾµûţνôõˣ˵ûûˣǺ˲
ʱϰ˵һ̣ʱŵͷû˯Ҳûĵ˰һһţҲҼӡͿھ˵ͷӲãڲͬ˵Ҳͬ
ȻǵʿҲʹ÷԰һͨķõһᱬըҾò֪ھҲȼȴᱬը
ʱ仹磬˵Ƕܲô֣ûһǸңʵҲ˵ģ˲ЩѲ
ɣլǰҲɰأ˵ľסڼ˴ùˡɰ곤࣬Ԣ˶廳Լȥ˳õģЩһֲڷصɰصټⲻƻķˮûʲôӰ졣
ţŵͷϨˣҿ˿ʱ䣬Ͼŵʮ֣ǸҲˣǱ㲻ٽ̸·
ʱţֹ֪ȥ˶ãҺȻоһ紵ףͻȻһ磬ʱɵӶ֪һ
ҸϽ¿ʱÿǰһˣܴ󣬾Ա˵󣬶ٶȲڳܹ
ⶫܴܶһ磬ɼͬһ㣬ûĵ֮ǰ˭ֻȻǾͿʼʵʩΧƻ
Ĵæû׼ôߣ׽ִͷԽԽãһȻЩǶûУ´˵ҲˣǱӱСģȡ֮ǰŵ
ҹЩڰҶֱ£ʱǶͻȻ֣ҷˣΪѾ˺ˮ
Ƭ̺ǶԺǽȥˣûһҲϽȥȥεûбˣǳ˵С⣬ǲСŪһƬˮĲǸһ̴˹ȥ׸ߵԺǽһ͹ȥˣͷȻȴ
Ͻں׷һ׷һ߶˵ǧ򶢽ˣˣץûôˣ
˵İϸ磬ֻҪҴһŪ̫ܵˣ׷ϣ
˵ʱˣСıˤӡץҵ֣һ˲ǵٶˣһ磬֪һĽܶ࣬ÿһֶ˫нʹãΪ𺦡
ĹУڵĻҲͻԺðһЩûչ˺ʧְǳôˣûоɷΣûǰἰÿÿͺܡ
׷ǸʱҾȻЩ߰飬ò˵ʱȷЩƸСǶܵĺܿ죬Ҫ׷Ҳһ׵顣
׷ϵڼǶζͼǷƺ󣬼ܴҲ˺ֵҿĴӣǰڼ￴Ĳ˶٣ԵǶһ˫ֱܳۡ
ֱۺҿֱ֧ڵеģֲܵô졣ֻûüòֻ֪ܴ󣬱ͷţҪ
һξȻˣֱ˵ǰܲˣȻҲⶫҹڻȷʲôҲδ֪֣Ҳɽ֡
ȻûץҲһջ֤һ£νȷǱģҲǣֻǻ֪ȥĿġ
֮ǲûмŻȥȥĺǲԸȥӲҪȥģܾøղǸǺܳģϡǵõʱ񿴵
ȥĺһ۱㿴쳣˵ϢһģһȻǳֻϲжһЩ̳


302 ̳
ûзԣͲµ⣬һҾ֪һʲôڶɽ٣Ҳ¶ˣʲô
Ҳôôְö˶˵ĲúҪˣͼʲô
ȥ֮ϴϴ˯ˣ˯һֱ̤ʵجˣ˵νĹ
ô˵Һܺ£ν˵̫̫ʱҲ˵йνǰҲ˵й˵仰ֱƤ
Ҳұ¶ֻǸֻجζѣҪ̫࣬õ֮Ǽ̻رȻ취һϵ䡣
ƭ˯ˣȴû˯Ұѵƿţһڴͷ飬˼ȥ벻ͨ԰Ǳ鷭
ҾҪѧŶ˽һЩڹֵĳʶѧһЩܹķţܱߵˡ
Ǳ֮ܺǰֻǴſһ£ûȥѧĶ˵ҿѧһǲѧҪص̫ˣҾͲһһˣЩҪɱѧǿԸ⿴ֻǿһЩֵע͡
ѾˣһǾҵţ˵Ҫ̳ˣȥϽһЩˡҵʱͲˣΪʲôȥУΪʲôУΪʲôҪҵģΪ򳤰һ仰ܽһȥæҿûô£ǿϳǮ
ǵ˼ǣ˶أණҲҶôҪǲһЩ˹ȥ°ˮǶƼǲ
ȥԣ˵ĺ˸ʿ˵Ȼں߿̳ˣҪҲȥո֡Ȼ⻰ûãҶʿƺȤǷǵȥң񾭲
û취ˣ˵˭ȥʮǮʲôҲøɣȥ˳һ˵Ǯվ˳ܿǾʮˣ˵ˣȻ׼һ£ȥĺ
û꣬ƺתˣĺʱŵʮŷֻ֣̫ǶƲĺˮλˣ¶ǿĸֻһܸоһɹϢ
ôվڰ߲Ҫ˵ҲҪ߶ҪȺľ֡
ʱͻȻˣҴûַǰһ̻գһȴܲ·һ꽫
Ȼûñ꣬һΧ۵һȫܿˣҲϽܵ±꣬ǻ㹻רעϥڵϴھأƺû
ҿǸɵӣ˶ŴһʼһΪ̳ԭʲôûУһڵھ
һûûˣ¸ͣߵģ˵ٵȵȣһ²̫áǵаСʱǼһﻹôҲûʲôԾʱµ̫վҲⲻ˱ܳˡ
ֹ˰Сʱˣʲô֣˵ûУղģѾ֤ʵӸûκιϵ
Ҵһ꣬ļٵİһ֤Щ¶£Щš
Ǹǽ˵ղȷʵ꣬Ϊéɽڴˣ겻ʲô£˵ҪĿľΪ֤ʵӸûǣ
ȻѾȷ飬ôҪʼ̳ˣǵ˼ǣ̳һķ£ǶƳ
˵ףûôףˮϣóˮһҲһɣ̳ܰǶƳҾе㲻ס
мɰգ˵ɣֻаƳǲſȥǣȻˮ˿ɲöԸ
˵ܲҶûɷԡ￴ţȥõ׼̳Ҿһ
ʱͣˣϺƽҲ֪ҿʲôǾͰϵ
һֱź棬ֶľ˾һѣĸоܾˮһ˫۾Ҳڿҡ
˺ð죬ˣҰǴӳᶫӺ͹ӣһ
ǰӰںߣϴһƲȻϴӱó˵ߣīֽȫڻͬʱҰǼƲùӳֱԣǵҹĻˡ
ҹĻ֮ó֧ϣȻվڻʽʼˡ
֮ǰͻ˺ܶŷЩûƲģԾҿʲôȴоӡ
ھβĬʶЩֿڵľ޷о˻
ھһֶӵӣ޷ĴͻȻˣϵ򱻷紵ĺͬʱϴ˶


303 ҹ
ˮˮϷǿˮʲôΪ̫ˡ
ԽԽ죬ϸһڳ衣
Խ죬ҲԽ󣬺ܿͱ紵Ϩˣһ˺ڰ
ʱҲûҰţҲ»
ֱֹͣھԼţʲôǲҪˡ
ִңʾҲҪ˵ȻһŻŷĻƲˮ
ʱҿǻƲʲôϵһȦȦ
Ƭֶ̺һûֽķǿƯˮϵĻƲȼΧˮյһƬƣŻҿƲȷʵжڶ
ߣȻߣƲкöߣЩһէһƵġˮݣҲ֪ôģûˮȼգǿƺûʲôãЩ߻ţղǣ
ǵղҷǾ˹ܶࡣµĲжˣǵĻжҧ˲ҿɲ뵱һλܺߡ
ۿЩ߾ҪϰˣʱǵһƲǰƲͬȼ
Щߺ»𣬻һȫǽӲһ𣬿ܶġ
ʲô˵ҲҪ˵Ҫˣֻߣûʲô˵ֻ֪ǲԸҽͣôû˵Ǻö˶˵վڰôҪˮҧǣⲻ߼
ʱ·ָ֣ź˵Ǹλúжղˡ
ֶȥһƲȻ˸ӡǿƲ˲һСƬˮȻȴûʲôֻһȦȦ
üͷڶ˵գϳô죡
˵ϳˣ˸£ϵĹˣǻǻȥɣ
ȴ˵ɣѾݾˣҪǾôˣָᷢʲô¡
±˵ĺһʱҲ֪˭˵ĲǶԵģҲ÷
üʱˮ˶ζȽϴǶˡ
ˮȼŵĻƲŻǿԿˮжģҪˡ
ҴҳһƬ򣬹˼ӣˮĽˮһʲôûûȥˡ
ʲôʡ
ҹ棡Ǵ
ҹ棡ҹҵһʱ뵽ľĸҹ棬һ໰Ҿ˺Ů˳ܻʹʣȴ֪ҹǸʲô
ǶܾȣڴǽͣȻȴѾûģͣжˣ󣬵һֵǵͷҼǱܵ
оͷһ紵ҿһֺֻɨȥûץǣǰѰǿˡ
֮󳬳ҵ˿Կܵģ
תǶڼػпһģһ۾һֻһֻ棬ҲǣʮߣΧҲʮߣϻ
ŸܣǷˣҷӦ֮ȾܣԭҲԸǸ˼Ƴ
һһⶫ㵽ܲܰƽܵĻȰȥɣ
˵ѣڲƽҲҪ취ƽʼǸ
ǿʼںȦӣǲʱѰʱҪȻĻһֱ׷ܡǸǲһһЩҹһʱ׷ǻκһˣ¶ڼ̵ʱڱ׷ʱػᱻŪ
һܻǽͣҹ治ˣǻẦˣⶫֻһҹ溦ûĿģ֮ҲҪץû£취ĵطһ
ûĿģϻһҲеԣҸȿų뿪ʣµľͽˣҾͲƾҵǻۺǵֶλܰƽ
ŮĿų뿪ˣҹ׷һξû׷ϣǼ׷ǡǿʼԶܣʱʱһʯͷȥǼһȻмƣʼ׷ҡ
ķܣʱʮ࣬ʱܶ˻û˯ֻҪҸұ֤
˵һƺ汻ǼˣƽʱһôĿŵܣ˿ѾʼţܵĽֵϡ
ʱ̻ܶûţܶ˻ڴй䣬Ȼ㶣Ų֪˭һܰȻ񾪹֮һ㿪ʼӴܡ


304 ͷ
ʱһţǻ켣ȺУҹʧȥ˹Ŀ꣬ı˾͹ֶײУѾˣ˵ĺأΪڻ߳룬ҲˣǱᴩˣһࡣ
ǵļ˷ҹֵǹӴܣһѾһˣ
ʱҹҲ۵ǣ·ҪǡʱҺܺ£ǲûܣôص˶ûܣܵɡ
ʱǵһʱ뵽ľİΣҸеܿɱôΪ˭ѵΪԼ𣬵Ȼǣֻ⺦˵ĹĴˡ
²£ҪȻȥһӦظ˵£ⳡҼĶˣ
Ǽҹ÷ֻһذףһڻζذ˵ûãǼһƤ
֪Ǻ˶ãֱ֧һƣһӷ˳ȥݺײǽϣһҾʧȥ֪
ڽң۾ϤҲҪ޳ˡſ˫Ҫȴ޵ģ
ʱ˽ң۾ԼҽԺĲϣڴǰæܳȥлʿ
ҷǸһһŴϣϰľ
ʿˣûиоﲻ˵ûУͷеۡʿ˵ʵˣǿײпֲܻˣû뵽ֻҾˣʵ漣
죬ҾȻ죬ҹأ
˵ֵĺܴ󾯲춼ˣǻûܰץˡ
Ϣͦѹģôû뵽ûץס
ҽԺ죬ȫ飬ҽ˵ԳԺˣǵ˻ûԭѾԳԺˣֻڲܾ˶
ܿоʵľֻƬŪȥˣмǲɷãǻֻƬŪȥˣý巢Ϣѹˣ˵ֻһֻҰʲôҹ档
϶ͲǱˮ͵ˣһ¾ˮֻܸһȥ
ڶ죬ǴĺΪ׼һϵǴϢõġǲˮҪڰЭǣľʱһĩͻǶȥͲ
ˮ֮ǰˣһ±ʾûˣ±ʾΣգʱƴЭǰȫ롣
ʣƣһĺװ˽ȥ
ҵһ̽ϵˮ֪ˮиҹ棬˿ܻ׶༪١ǴԼһȥģȴ˵һ˾ͶһϣôҪҲһ׵£Ǳпҵ
Ǳʮ׾Ѿû˹⣬ֻô򿪷ˮ̽յƣǱˮֻˣҸоѹ֡׵ĸ߶ȹ붼˵ֻǱ˼ʮףˮѹѾҸоʣҪǱ׵Ҳ֪᲻ᱻˮѹ˺飡
˰СʱȻûеףʱǻƣͲҲûãʼѣٶҲ
ǿŲʸУǱֹʮӣͻȻҿˮˣˮ֮¾һȷе˵ӦһĹͷжʮ׳׳ۡ
ôǲȫߣǾͷͷһСô󣬲ǹͷûٷ˺̧ǿʼΣ£Ȼ
ƫƫʱˣʱ֪ͨѾˣһͲáûһҵͲҲûˣʱûȥãҴ˵Ҳãͺãһǿܶ
Ҳ֪ôģ֮ʱҽԺΪֻһΣʵҲûˮǸ˵ǲΣѾˣҿͿԻرˡ
ȷʵǸĵϢô࣬ǰˣҲϾҵʯһˣ˲
ҽԺһ룬ҽ˵ҷβˮҪԺ۲죬ҲٵˣǾͰ˳Ժ
Ǳˣڳβ˵ĥɷڱǵĺͿԻˣܿͻȥ
صĵһ¾ǰǷںһУֻһ㿪ųˣĿĵɽ


305 ɽ
ṩϢǣʯһиʦɽסŮ£Ҫʯһõİ취Ǵʦֵ飬Ҳʦ֪ʲô
ɽλ춫ӷϸλãźܼܿλ˼ҡ
ǰ򾯾ָҴ˵绰˵νѾ𻯣ȥùǻңûȵν𻯾뿪˰ֻö˵ȥˣͺνһ̰ɣ
ʵѹνͦõģ˵߾ˣҲôߵģ̫ɵ㣬Ȼȴûʱȥһһ顣
ӱҪ˶ãڽͨˣȫ̸٣һһҹӦþܵˡַҺں˯֪Ѿ졣
˸ɫ˹ݳԷ극ѾˣǾùϢһȥɽء
ڶ죬ȥɽأȻ˵ȥŮ塣ŮȺȺΪɽʮ֮ÿϦ£Ů屻ΧƣƯɴഫŮĻһͤͤŮʴ˵
Ⱥ֮лľдУٲ߳ϣһ·ϳӿֻͽߡ֪Ѿɽһ죬콥ǻûҵһ˼ҡ
Թ˵Ͳطʺôסˣ
Ƕ˵԰꣬ȻǾṩϢһˣ̳ܽʯһΪͽܣʦһˣסֵطҲΪ档
Ҷ˵ʲôΪⲻǳ־Լ磬ҿǼһǲѧ´ҷǺúýѵһɣ
ǿЦŸ˵˵󻰱ͷˣ˿ɲ㼸˾ܰƽģĵѾﵽһֲֿľ硣
˵ܲһζܰɣжѶԸҶƴȫ
ɽӶ֮࣬󵽴ӣļ·¶棬ҧǽһҡɫȫ֮ԭش˸ʱ񣬴ҹˡ
񲻴󣬹ĸ˯ˣҹ㣬ȴȻжһòණ˰ɣ
ſڲݴ̽ͷԶһӰ˹ȥӰ滹һӰ뻹ǲҪ£鷳
Ұ¶Ӫһ㶼ãȵг岻ãó࣬Щ˯ŵʱҧһڣҾҧѵġ
Ҿû˯ԶнŲ֦۶ϵڰȫҾȥ鿴һ¡
ûǣֻ߳ΨһǾֻ߳ҾͿݴб۶ϵļ󣬶ҵϻѪ
ѪҾ֪һǳʲô£ҴȥܹвǵĴڣûġ
˳Ѫȥ֪ѾԶҷ·ˡȻϾ˼ܲҵʱ·Ϊֵ֦۶ϵ
ǰȥ鿴һֱ۴ֵ֦ǰ棬ղвĺۼ
ѵ˵ˣԣˣҿ֦Ұ޵ƤëѪ
ԽԽ˼ˣҵҪʲôҴűү˯
ȥڿˣһͷҰѾˣһˣԴˣȻɱͷҰΪʲôʬߡ
Ұ˼ʱ򣬺Ȼһ󼱴ٵĽŲұܵĻعͷһһλεĳͳŴ˹
ҼǱܵľ͵عһ£ܿһһʮҵòŮŮһɫ£ѥͷĺܸߣĵһһ㱵ΪԼԽˣŴһ
ԵƬұ㷴ӦϷɣҪȻеĽģ
ʲôˣʲôŮýָҡ
ҺٺһЦ˵ǲ˼ŵˣֻ˯ųߣûʲôҾȻȥˡ
ȵȣ˵Ҳȥ
λС㣬Ϸ·ģҿһǲˣˣ
վסǰһɱ㣡
ҪɣɱҶʲôô
𶯣ſ£
ұǿаŶһʱ֮ȫ㲻ʲô˵ʵҿʼЩˣŮǲǴӾԺܳģô˵ŵ
ҪʲôûʣѾסҵ죬һѽҲϡǱģǵߣһע⵽Ѫҵ͸ˣ
Ů˶Ǹɱ˷ˣˣ
취ӳȥʱͻȻҰڵϣҳ˹ҳӶѹˡ


306 
ѹĸסҵ֣첻ɿʵʣǲǸˣһŮ˴Ӻѹʲô
һſңҷ뷢쭣ȴžһ¸һĶ⣬Ҷʱ±ˣôţûĸŮ˴ҵ˵ʵ۵ҲǺۣǴҺ׻˵˲Ů˵ãû˵ϼһƣ
ҷӦֺ̧֮ĻһƣˣɱҵֻҪһţͲҡ
ķӦһҴΪȻһɱңûУʹ˹ˤһ߼ĺˤ˸߻أϥǶסҵؿ˵Ҫٸҷɱ㣡
˼ʱɱңʡ
Ͷһ첻ٶԡȻһӵʣǲʣΪ⣬ֻһһˣ˱
һֱýҲϣ붯һ¶ѡҷҪɱңȻͶˣҿȴڿԶڵʲôˣֺڵ̷ʲôֻܺģܿʲô
˼ӣȻһֱҧһڣ۵ҷʱסҵ졣
ݴ죬ʲôˡˣֻҰԭŮɱģԵģȻˣɱ˰ɣҲǣ
ϸǺҰĽŲŲн࣬˵ģ
Ƭ̺ǽŲֹסˣһƬţһĳšԼҵȵĺ
Ƭ֮ƺЩ̫§ңҲϣֱʱŷſң˵ˡ
ߣûŪɣһ֪ʲô£һ仰ߣ
ôҶ㸺ɣ
ĻҲû
Ҽƺɱ˷ǾŴܲʳõĶĵϤĻǿ⸽û˼ҡ
ٷϻŲɱ㣡ýָҡ
ҲţҪɱҸղžͶˣ

̽ʣɽԵ𣿡
㿴𣿡
񡣡ҵ˵ͷ
С󣡡Ȼ¶֣ҼæתȴʲôҲûСٴתʱѾˡ
¿˿ȷǸŮѾˣƵߡ·ϣҷ֮ǰɱҰվĽǶȲͬҿƤץۣ֮Կ϶ץΪҰƤѪۣƤ
Ҷڵо˰죬ʵ벻ʲôɵģҰƤһ˵ץɼĿġ
ҿ˰쿴ʲôɵģȻǸղǸŮ˸ɵģָûôҲΪͽһͷҰ
ɽָᷢʲô£ȻȻҿһǸϽȥɣҹζࡣһŰҰʬһȥоһأ̫ˣֻôͷ
ɽת˴죬ҷ·ˣһС۸ӣһ㣬;кֲܶڵߣڵҹѱɽʱʱһǽУһ㼦Ƥ
޾֮·һɽȣҵʱ·ֻǵҸϵ¶Ӫĵطʱȴûˡ
ҿʼˣȥˣ᲻ʲô£Ǻã
ҽϻʱȻڽңִСף
ҴӦ
һǴһɽ˳һҸղȥˣҶܵģ
ôңЩ˼Ҹ˵ֻȥˡ
ңȥȥôãҶ˰Сʱˣ
ֻʵʵ˵Ǹղжͳȥ˿ҷ˹¡
ʣʲô£
Ҹ˵ղһֵŮˣΪҪɱңַңֵһͷҰɽ˿ں֡
ʣʲôŮˡ
Ҹǣһź·ŮˣһˣһѽѰˡ
أʲôŮˣʲôҰ˵˵
ҾͰѸղŵһһʮǣܳԾǴҺһ²ͷҰϵʲôɵġ
Ǹ˵ǳߣòҪߣҪ߶ĻǰߴңȻʲôºڿɾˡæͷ˵Ҽסˣ´βˡ
ôһڣǼҲ˯ˣҪҴȥͷҰ


307 Ұ
ҲˣǷҽʬǿҲã˵ֻ֣ҲȷǷʬ塣
õ˴ҵͬҲȥͷҰʬ壬һǶϣܹвǵĴڡ
˵ɽпܾסʳ壬һЩ͵ҰޣҪĻǰ÷ǲдġ
ʰʱˣǰ·Ϊ·յҺİѴҴһİĵطǸطҲû
ʱҵĲǣҸоûӣһطĻһԥȥ
˵׳һСӸҽɽһ˰ɣôôأǰһ˵
ǰûë²Σ񸽺͡
Щˣ˵ӣû֤ؾѧ򳪸ˣֵ㲻𣡡
н㣬ҲеģϽ·Ҳһ㣡˺ݻҲŵ˵ͷԶԣԲҪķǺ۸ңá
վڸߴ¿˿ղһķҴǼɽﶵȦӣΪҲҲˣ˭뵽ײȻҵˣ
Ұʬ廹ڣֻһ֣ղһȥʱѪŹ˶ãѪȻˣ֡
Ҳ࣬ȥҰ¿һȻ˵Ѫˣ˿ں˲ڶƤϣھ
Һһ˵㣬ܲרҵ㣬ϹӶܿھڲȷģͨʲôֶɱģ
һ£о͸죡
Ůǰô𣬼ǵóμʱм˵ҲᣬȴʮԹһлҪ鹦ɰ
۲죬ûٴмӣȻ̧ͷ˵̫ˣѪȻˣⲻϳ
˵ҽذףҰذ׸ȻҰϿ˸ûһѪ
˵Ҫ⻹ץ棬ʲôצô˺ҰƤҶ˵ȻҴ󵨵ļһ£˵ֲǶأ
ҵļôҶܳԾֲǶʲôѵˣ
ҽַҰƤϣץ۸ҵֲСһĿȻڻʱҾͻɹץۿµġ
Ŵͣңѵɵģ
Ұһۣһĸ˵ڲǿЦʱץ̫ˣµģղǸŮһ֪ĻֻҪҵȻ⿪
˵еֻҪȥΪʲôҪֻҪȷûΣվ͹ˣĿġ
ȷ˵ģǸŮˡȵȣҺȻ뵽ʲôṩϲϸǵȷҪˣҲû˵ʯһʦŮ󰡣һֱΪ̳ܽôͽܣһһ͵ͷȴһ飬˲ò࣡
Ұҵ뷨ǣǾûз˵ǸŮʯһʦҲѾˣҪҵĻȥҰɣھ磬Ҹط˯һ˵
һɽ񣬾ڶйҹܿǺ˯ˣҺ˯ţ߳ɽ̸ʲô˵ֻЩ벻סʵ磬ҲҸһֱ֪ĴڣԺҲûҪ֪
ҹҺ˺ܾãֱǶˣڶڵһ֧ѽ
ϣұǽ˵ȥժˣҪҪȥ
һʱҲҲǸŮˣȥҲãϤһɽĵΣõʱ·
ɽʮȻ鴫峿ɽɽ֮ɾ峿Ŀ£ɽߴߴһƬľ
ڲժһֲ֪ĹʵɫĺܴͺܺóԵӡݸһҳҧһڣˣȻǿģ
Ǵ˸ˮȴҪժӣϹڡȥʱջĶ࣬һЩʵڲܳԵĹӣ󲿷ֶɿڡ
ϵĵһʱ˵ҪȥŪҰζɽȱľҰûɢҾŪʳһԼ
ұΪŪʵҰζȴû뵽ȻɽͷҰҶ˵˼СʱˣⲻˣͷҰĲǲҪˣ
ȴ˵û£⻹ʵģ˷ѣǾ͸˼ȥ
֪ͷҰе㲻ҾûҳԣҲûԣ³Գ
ȻĳˣǸճһҰûã˵ۣ۵ش


308 ָ
˵ܳҰ⣬أƫƫڿɵãֶ˰ɣ
һʼǶΪֶˣԭǣͦصģ촽ˣ˵жˣ
ҾͲˣôжѵҰжڲȷԣǲҶѾȥˣоȻȴֻûźţ绰ҲȥǵֻûźţźžȻҲǹ򻹲ֱӰ̧ȥ͵ҽԺ
ҳԸְ취ɻԲѣʵûˣǾҽԺȡ
ǴȥʱȻ˶һֽţҴһֽһʵɫģղǺժĹʵһֽϻ֣ɽٶ
ԭʵпȷʵģң˭ڰǣü˵ҲҲ¿֮ǰҼǸŮˡ
ҲȷܲܽⶾҲҳԣԥ˴죬˵ȳûĻǳ¡һڣüͷһûʲô£ȥ
ɽȣǾѹ룬ǸŮΪʲôҪǣ
ŵСʱˣֻǻǷʲô£ҸѾˣûˣԺǧҪˣ
ͣŮҵһ˼ңֻûˣȴкܶҾߣĲŮӵĹ뷿
ҵĲ²ȷģǸŮȷסŮ£пܾҪҵˣҸҶԣǿҲ
ǾһȾǴ죬ۿϦѾɽˣҾȥǱһȥģҲŮǾ͸˵һȥˣ֮ǰһûҵˡ
յʹ£ŮеĸϼߣһƬƬƲʢĻ
̤˵;֪ܲҵһûҵͻȥҲ˵
ɽʮ嵱еŮҲǺߵģ壬壬ǵľ벢ԶҪһһ߽ҲҪѵ㹦򡣹ɽʮ壬һ񻰹¡
˵ŮŮĸŮͲס칬ļįʮһ˼棬·ɽÿ˷ˣǱ˶ʮŮǿд칬ٺӻ˼䣬ɽµĴȫˣ뿪칬̫ǻʧȥ
֮ʮŮɽʮ壬ɽʮĵʡ
ŮһСȥұȥֻҿֲ۶ϵļϸǱϵġɴ˿ɼǺŮ˿ɽȥˣɽ·ֲ·ýնϣţһ
վɽ¿ŮҲǺȥʱ֪ԭĺɽϹʯᾣһкֲܶûһЩ߶Ыʲôģ氡
һСʱʱ䣬˽ף߶ȸӲãһֱĸо֮ܿأɽ岻ڶͣȷʵҲһЩǸŮµĺۼһͷͷֶϸѷǣƫƫҿˣŮ˵ͷܳȻҲ˵˲ͷֻ룬֮ǰȥˣǸŮ˵ĿҪһЩ
λþɽأҿɽɽټ̫ɽˣܼȲǺܺãұȥһξ뻹û־ͻȥģһ˾֮Ȼ·֡
һָͷѪ߰ߣͨ۲첻ѿŮ˵ָ
ͻȻһָĵһ˿⡣ѵǸŮ˳ˣȥ᲻ῴֱۣѪܵԴ
Һܺµ֪ȥҲҰϮҲһţʱҪ˴ȵġ
ʱѾ˴ƽ̹ҼڲݴѰֿѪѪûɣȻǰ﷢
ǽڶָҵ֮ţʹɽȥҽԺָлӻȥֻҪʮСʱ
ڵҹֻһ·϶ֲܿ۶ϵļһ·ңѾ֪˶ߡɽ󣬴˿䣬ܾʲôڸңûС
ֵ֦۶ϵֿ⣬磬Ȼǣõܳ硣
Ұ˼ʱͻȻжڶŵѸٶذУǵҿʲôʱҾȵ˵
һСڶ·˽һ㣬ղŻߣһת۾ܵұߣۿģ


309 ľ
ҼֱǰģһСȴֵȻԼƶ
ҵһʱ뵽ľɾˣֲ񣬱ִŮʤûһСɾ
û״ҲҶŪֻǾǿСֱԽԽԶҲȥͷϵ亹ԳЦˣȻһССľŵҼǵɽе˲εҩһ¶ܳɾᵽ߶ôղǿһѰľǻǧҩģ
һʼҵȷģֻǸԼһûʵĽڣ֪⣬ֻӱܣϾ̫ˣ˵Ǽٵġ
ֱҿһֿʼˣҲʶⷴж֣Ҫ˵֮ǰǿҵĳҩ˵Ĺȥǰڵƶžʲôҩʶľ
ҸǿľߵҸ˵⻰ܻ˸оЩ֣һôߣҲҪŪģɽҵǼ٣ûмߵֲ
Ҹȥ뿴ȥʲôطʱҾķ֣ԭֹһľڶŮϸʽֲﶼƶ
ԼһѣۣȷǻþνͣܲЩֲＯɾ˰ɣ
˵ʵԴЩ·ط뻹Ǳ侲ɣֻܱ֤ӰɽȥЩֲжȻǲѿйɵģղȫֲֻһĹǾǶ˵һߣڳ˺ܴĿյء
Ҹɻˣڸڵطûɰ
ǿѹͷĿ־壬ұܿЩᶯֲߴߴʤ仰ʱٺʲұ紵ֱ£ϵ䲻䡣
쵽ˣԼ˵ǻжԶжԶܼǸŮˣûס
һ·ɽϵľ׷ƶҴһʼĺµľκһľ˶ľЩֲˣֻǻᶯѣʲô
ҿ˹⣬û֮ǰĹ⣬磬ͷϷӺ֪ܿʲô¡뵽Ҹɽʱʱƽ̹Ҫ£ҪЩƶֲܸǷײȻΣաֲƶƺʲôڸţǷ·й̶·ʹײǸһңҲ㣬ͻᱻײһɽ¿ǻҪġ
ڿˣҿǸŮˣһֱҵǸˣٴμҼ˵˹ȥҲǺܾȣûұץסʣû°ɣ
žҷŷ̵עΪʲôң˵˭ռұˣ
ҾͲˣһҲռˣϰҰڵ㲻ռˣвŮǰҪóǽڶָָǲģҸˡ
ָж˹ȥɽ£ʱҲע⵽ָûжϡ˭ָҲҪ£ϽɽȥطҸģ
ҵʱͲˣô󹦷ɽҾǵʲô£ڵã˼ˣҪߡ
ңתȥңҿ˫ַǰ֪ʲôǾߵǰҪҿڽӡڶһӾ׹ˣӡѵЩֲﶼƵģ˵ƽ޹ʵֲôƶ
ʲôȴҵĴڣھҲ˷ˣǾ͹ԹԵһԵţ˰ڲˣʲôʱһЩ˵˵ҶľԷֿɽϵֲ
ҵСˣȻУҪҵ˶ɡ
Ҽ˵ˣǲиͽܽʯһûڣͻȻһſ¡
ҸϽſڵϣһûվȴѾˣ
ŭһѰȴҲûӰʱͦģ˵ŮشԣƫƫŮǰұǸԣαŮϷˣ
ʧܵҲòͷɽߣ֪ңȥ壬ҿֻлȥȲϲߣҾͲؼң
ɽ·ҿһµŮˣҲȷǲǿˣ·ֻһۣѾʧˡ
ȥʱҶڽĵңû·֣Ҹ˵ǼˣңһŮϼһڶָɴ˿ɼﲻֹһˣ
˵䣬洫˽ŲǸæкҲ


310 ִ
Ҳڴ£ǲˮ׺棬ź档
ŲԽԽЩţΪȷԷ˭ǸŮȻûʲô£¾Ĳ
ʵ֤ҶˣĸŮˣһݾ͵˵ƣҸȥͻȻ·ˣʱҸӲܳȥײ˶Σ
£ֻʣ£հ½⿪˹ȥ˵Ҫˣ
˭ýŴϵĽѸУָʺҸæȥԲ˵ѣûж⡣
ջؽһ㻹겻ɢ˵ɣʲô£
ʱǺҲˣһܵٴξ˽ЦЦ˵ýţһģһˣ֪ǲ㡣
ûʶʯһ𣿡ʡ
ʦ֣ʦָ𣿡ܾȡ
ҲܾȣΪʯһʦû뵽ʦãȻʦãǸղɽõľҲͲΪˡ
֮ǰ˵һ飬Ͳţ˵ʦֵΪ֪ʦֲܸɳ캦飬˵һвɸ˵ͼȥ
ҺǵʦʦɵʬˣǼѾǧҵû˵ϼȴҪߣҲǸӣ˵˵Ҫ˷ϻˣҿʦһУʲôˣ
Ů⻰ʱͷˣ˺ݻ뿪ҪǺųȥ
һԿ
⻰˵ã˵ǻϽͣŮͲãע⵽ؿˣղ˵ʦֻŻô͵ģ˵ķʽҲ⣬Ѿǲõ⡣
ȥһ
ǰһ˵ǶԲסС̫˵ǣֻһŪףʦģ
ֲĻ׳棬֪ǲԼȥң΢˵㡣
̾һģʦʦ˵ʬҷûлĴһֱûҵʦģʲôɽҲǾṩϢ㲻Ҳžͬ־ɣ˵óŴӡĵи¡
֪ⶫǲģ˵ˣҸ֪ģǻǻȥɣһҪˡ㣡
һСֹߣʲô˲𣡡
仰ˣʱϾ͹Ҳס˵ʲô
˵ʲô˲ͦ˰ɣҲǸԸԿŮޣʾ
Ůսȭͷ֪Ҫ֣Ͻǰʵ֤ǶԵģȭͷĻĿڣһȭģҼʱˣȻۡ
˺ˣ˵ɣȻλСﲻ֪ҿǻ߰ɣǻ˻ʾ뿪
߳Ů˾һ˷ţɫѿǣΪʲôɫ̫ˣ
ǿЦ˵˵ģֲܵģ˵ˣʦֶôĹ˫䲻á
ˣԹǣ˵ԽԽСǱһСѾͷסˣ
ǰ˰˵ҲҲֻǲ˵ԴСˣѵûע⵽
ô죬˵Ȼô׾ͻȥҸط취ȡΣһ˵ʳʯһ䡣
취ô£ûɷҲҪæμ˵ŮвĴڣֻʤǿԸ˵֪һܰæġ
ѾҹˣûطȥǾڸһŴϾϹҹˣÿԼǸŮ˵һһ
賿ӣͻȻһµ˳ˣǼæȥһֱβӽǸŮ˵ҵǸŮ˲ҲϽŽȥˡ
ʱѴң붼û͸Žȥˣҽȥ֮һƬ̺ˣŮڴɻңҸ˵Ҫ£ֻǿи˽ˣڰȫð˽ҿϳȥ
վ˴ͷĽһ˹һˣˣˣҪɱǾԶ㲻ģڽҲûãԶˮȲ˽
Ҹ˵ҲǵͽӣҲûзǷ֮룬˵Ķģи˽ˡȻ˵ٶ඼ûãȻŽ˹һԶͻȻҴ˹


311 
ʶı۾ʹûд۾ȴĽѾˡתһѽϻմѪ
Ұѽ㻹ͻȻһ͵ˣҸϽ˿ڴһƬںڣжˣȻ˿ûеõʱѾȾ񻯡
ҸϽѴҽн˵֮˵ܽٶ֮ǰͿľŮˣֵǾˡ
ҹȥժˣչ֪Ů˸ǵģ̬ҲһЩڰŴ˿ڡ
Сʱǻˣż˶Ŀǽι̷ȻĵѹһȾһҹûѣ˿ڷӶˣ
һ鿴ǣеʬֲ̫֮ȷѹѣȷܲѹ
ʬʬôܣ⸽нʬ𣬸ղǸӰѵǽʬʲôĽʬôˣһҲֻе˲Ūʲôʱѣ治֪
峿ڵȥɽһͰˮ֮壬˿ؿڣ˲㴦˵˵ĺ˿޷ϣѾãѪϺɫģȥ¾Ȳˣ
Ҽת֪ô죬̫ԶˣȥŴףһһҲҪʮСʱȲôã
ٰΣƺ˺ܴģ˵а취ѹֻǺܿԡ
˵취ǽ٣˼壬ҪһЩ취һ·ԣɲǮƣˣСĵغǶ֪ͽˣԼ̫˲ɣ
ǱʬĶ˵໹ܳʱ䣬Ҳ˵ֻɻˣ֪£ֻ˵ҲҸκˡ
ԼûÿɻˣҪˣҵһͬ⣡
ǿЦŸ˵ûиõĵˣҲˣܾѲˣҷĺˣֻƬ
ƬҲûʲô֪Ƭ̲ǵƬ̣СӿҪ٣
Ȼ˵ˣȰ˵ûˣѲɼȣȱҿɸɲҲԸ
վſţҪκ˽һֻ󶼲УԤϣͬʱǲ׼˻ᴥùͷҲпܻ˫Ŀʧ֮аš
ǵһνˣܶʱ룬ΪʲôҪôģԼǵʿֲǺУΪʲôҪˡˣΪʦǺУĳƵ֮Ũĸ顣
Źӣ˵ˣܿͻѡȻûһˣֻǺûа취
ڴͷԼղŵ³çǸſʼ¡
ŮջѪĸձˣҵѾˣʦҲףʯһʦڱһ
ǲɣǸմӱǧĸһ֮ԭҪҵǸ˾ڱʲôģ
˵ô࣬ȻǵлǸϽ뿪Եȴ˵ֻǸǼΣա
ô£ҲԸ˵ֻǣŮһֲҩֲҩѰõĻܲժǰժҩ
ԭеʲôǲҩʲôû˵ֻ˹ȥǰֻ˵һ֡ࡱ
ʲô˼ǲ˴춼²ȻӦøҩйأֻϧǶͨҩ֪˵Ĳҩʲôôң
ղ˵ҩɽϣ¸鷳ʱҲϣʾŮǧҵĺΣ߶ǾϲȥģͲҲС
һʱ˽֣û˵ͻȥˣóȻɽ֮١˼ȥ뵽һǰ취İ취취ǶȡԴļ䣬ͨŵЧԣڻԵˣ˵ˣһգŪþͻɢǣ
ȡƣȴȫͬȡֻܶȡļ䣬֧鲻ļ䣬ַܲͨ˽⵽ڲҩ飬ڻ˵ûиõķˣܶðգǱ볢һ¡
ǲûرܣǽְͷϣ۾ʼȡļ䣬Ǵҳ»
Ƭ̺ջֶ˵нˡ


312 
˵֪ҩʲôˣһͨĲҩ޻޹ֲҩĹʵڸϣһֻ֮ŻʵԲźôñ㱻Ȼ̭ˡ
ֲгƣ±ĵطҹһš
ǻǣڶȡļʱһİףǸŮģֻǿĲ̫ϵ˶ǸŮйء
ôһ˵ҵˣҿи˽ķ䣬ҪҼʱȥѾ˶֡ɽϼ񵽵ǽڶָҲǶָĪǾǸŮ˵ģʲôˣΪʲôҪӺ
ڰȫһȫ˶ȥҲҩһտ⡣ѡǣǵȭŹ⼸еٮٮߡֻĲ£ȻҲҪ£һֻʣҺˣǾ̶ȡ֮ǰҵơ
ʲôûʱ޶ʱûҪɽͲȻûУܲҵҲ˵ǲô˵ǱҪȥңȥԼš
ͨɽĵ·Ѿٳˣ·ûֲڵһСʱѾĵطﲻƿ϶Ǽߴ
֪Ѿʱ֣Һ۵ĹǺԭϢƬ̣ϢڼŵһɹζܳʲôˡҲ˵̫ˣܲˣǾͼûһҾȻһֻӵʬ壬Ȼζֻɢˡ
һֻȻûʲôÿģһѬ죬Ǻʬ忴ЩԾץۣϿҰϵץһޣܿͬһ˸ɵģֻҲףɱ﾿Ϊʲô
ڵ϶˺ܾãֱҸóˣٵȥ֮ǰҲƣұվһ·Сľ裬֪ΧһǱڵвұ뱣
һ㣬ǶŮϼ߶ȹˣ;ΧĻݣǺɫֲҶϸˣûһơ
Ǽϣ㣬̫ƫƵϷġ
ƻûҵȴַһֻʬ壬һֻӥƤˣûզǸ˳ͨ۲죬ҷֻӥ֮ǰֶһǱץģɴ˿ɼͬһ˸ɵġ
Щӣ˵֮ǰҲȥɣطôҪҵʲôʱûлشȷŮ̫ˣҪһŲҩ£ǲܾʹ˷Ҫ֪Ǿ˵ģûгƣܾҲˡ
֪Щƫǲô˵һҪȵģһİҲβܡ
˵ǹŮ˵ǱʲôŪ˵ģ˵ôأҡ
ҿЦ˵ֲ֪ɣ˿жϣԷһǸĺˣ
ˣȷ𣿡
Ȼأ˻ʲô
Ȼһ£ңһֱΪˣûķȥ룬ΪʲôһأѵͲǱĶѧģ޵֮˻ٶһЩаԷǹأǽʬ֮ģ֮һнпܣ
ۿ̫Ҫɽˣʱ·ָ֣ŲԶһżСֲңǲǳơǿֲͨ죬ͱϣҶھǿή
û´ĻӦþǳƣͱѷУλþ׶࣬Ԩûӣժ治ס
ҳ˼Σ±ûжԽִҪժȡĻܻܿȥһʱ˽֣ҵҵˣǿĵòż
˵һȥҪȥժǿųƣҾȵ˵ɲģȥ׼û˵ɣһŮðղҵ磬˵ˣ˵ȽᣬԲʯͷϽСĵӦòȥ
˵һǷĲ£ʲôӦòӦõģûְҲðա
Ȱ˵ûãۿ̫ҪɽˣѾжˣʵһѺͱϵȷ͹ʯǺСҲʵһҪǵȥȫʬס
վ±׼ӦᣬȽֻץסһҰݱͱϣŵһĿֹʱпܵȥ
׵ľ˼Ӳǵ˳Ƹǰоõ˳ơѳƶȻСؿȥץʱⷢˡ
µʯͷɶ˵ȥ


313 
ûӦһз̫ˣ׹ȥͲһ㣬һҾץסˣ
ĵ˶סˣðûӦôŪӣһȴҪһˣⲻڴĽ
˺ð죬еĳƣ˿ҵ۽ˮ֪˵ʲôҲȥóƣ
СףͻȻ˿ûʲôҵͷһûȥҲˡ
ҸϽſץס֣Ǹ椣ҪȻ氮Īˡ
û£ҲõˣԴϲ컹ûȫ˳ԭ·ءɽʱȽѣɽûôˣٶһܿˣ;Ҳûʲô¡
õˣµֳˣҩôãڷ
ְסˣŶȡһļ䣬˵ûõģܶȡղž֪ˣȡǺ˾ģƵʹá
ʵû취ˣһеķǾȡҶӷȺڷ󣬿һְ취ܼЧ
ʮӺнˣʵ֤ڷȫûõģ֮󻼴ԿʼɢˣһϺɫѪ
˵ǶѪһҪУ˭˿ڶˣܶģһؿڣҺȻ¡֮ǰִǲģǾֻˣȻЩԸɻüͷˣô˵ҲΪ˾ССʲô
ѪˣŪһЩĳƷĿڴȻ˿ڣ͵ѹˡ
ûط˯ϣΪֹⷢĸַҹƲϨſڻ˻ѣһڵһʱ
ϰ˵㣬Ǳ㿿ɿʼ˯Ҫƽʱǲô˯ģЩ̫ˣֱҪѾûϴˣ
ҹÿСʱֻҪ˽ӦþûˣȻǻҪرȥ
һ굱˯һˣȥûһ˯ˣȻ֦ϣ˿Ӱ첻Һܹ档
Ҳ֪Լ˯˼Сʱֱ࣬Ҳ˯۾һֻԭѾ賿һˡ
֦ϾܵĶɽºû絫һ˿һʼû̫⣬ֱҸоԽԽ䣬Ҳʶˡ
ϢžǸոճֵģҶ˯ԸоҪǸ͵ϮҲ뵽Ϣ쳣ȷ쳣˵ǲ֮ԽԽˡ
ûоңΪȷǲҲֻ̫СڰȫһǾȥһʲôҿɵ
£̽ͷȥȴÿиˣӦŮˣ쿴ǸŮģʲô
ԭǸС͵͵ģҴ˰ɣѸٷȥһѽ£
ʱҵĽкת˹ȴûӣ档
ҰذУʣʲôˣΪʲô͵˵
شΪûȻҲŮˣǶڼȴǺ֮ǣ򶼲ˣҾȰ˵˵Ƿŵ
Ҽ˵ǾͿ˹ȥŰʰ˶ǰѽ뵽ٶȾĿ죬һ̾ͷˡ
Ҹæ׷˳ȥץС͵˰
ǵһС͵ģ˵ѾˡһңΪʲôȥ׷ʲô
˵׷׷ˣһѽȻġ
û£ֻǶһѽѣӦòʲô¡ôһڴҶˣҲû˯⣬ǱѹڼǶеѨλɻԲѡ
ڴϸʱ򣬺Ȼ˵вﶨʲôҸ㲻˵ʲôղžһ͵Ůˣûǹ𲻳
˵Ȼô£һ¿Կ϶ǾѾûˣڶɢӦÿˡ
賿࣬ˣǶܳԾǾֺܸм֪ԼĽֺʹ˵ǰѽһͨĽ˿ɾ鷳ˣ
˵͵Ҳʲôˣʬϵ˾ǰʬͣǰѽܿʬЩ׷ǸʬϷˣڽû뽵Ӳܣ


314 ʬ
ʬһǵһ˵ʶҲʾԼû˵ʲôʬʬ˵
˵ʬҲǽʬһ֣ͬʬȽʬ̸߳࣬ǶΣյжϼѾӽࡣ
֪ʲôʱŮ¾ͳһŮʬžǼǰʬʬԶ˲޵֮ˣ֪Զˣʬչ׷٣ź̫ƻˣζûץһˡ
ǰѽ̸ϷҲʲôһնħĽʬ͵ǰѽһ²ףҲѽһط
ʬ˵ʬγɱ֮ʬҪϰٱʱ;ѵʬȱһɣӵг̬ʬÿ춼ҪѪҲɽΪʲôôදʬԭ
˵أһ·ϿҰʬ壬ԭʬɵģץʬµġ֮ǰɽϼ񵽵Ķָһֱ֪˭ָôһ˵ҲŻȻԭָʬģ
廹֮ǰҹжҲ㣬ʬͶˡ˵ʬãɽϣֻҰ޵ѪҪɽ»Ѫ
ڽʬвٴţ˸ûʬΪʬֻڵӰʵʬȫطֹйеʿ񸸣ǶϽʬýҲȷбڽʬ¼
ԶĲ˵óɶʬǼ˵ɣʱɶֽʬֵķз֪ôˣý岻ñֻţϢ͸¶ˣк֪ܶ¡
򶨣Ҽ̶һҪʬʬǺɱģѾ򣬾ն֫˶û᳤Ҫ볹ɱûգճɻҽ
ǳԹ򵥵㣬ָ˵һˣȻһƴС̣˵ָ̻ҵʬһҪע⣬Ҫ˵ɲġ
ʵûգұȥж㣬֮ǰҹ֮ڶܾ˶Ȼ·Ҳɡ
Ҳᷨо飬ҼʬˣʬҲֻʬ壬˻һʬŵɣ
ֻһˣû˸ţ˵ʬɽֲïʢĵط̫ɽ֮ǰûҵҪΪͻĺ͡
Ҷܵңҳ£Ҷ˵û⣬ʬ𣬿ֵȻĽչûô˳Ҵҵ綼ûҵɽȱľǸֲڵ߲˵Ūһ
һǴȥˣ࣬һûҵʲôطҵĵطҹˣɽϡ˵ָ̻ҵϵָذڶҲȷĸߡ
ֻøϵָȷһ·ָָƵķӦþǡֶҲо̫ˣȫ㲻
һϿȣɽȪľïʢٲɽһӡ˳ʯͷȥһɽУʱϵָ붯ĸˣֻλָɽ档
һ˽ȥ˿Լʬһɽ档һƬһҲӦ谵ĻҷֶҲˮһغˮס
˿ָָķǸˮ̶վԶ˰죬һֱҹȥˮжãûСؿȥҽذףһڵһʱ䷴
ˮ̶ʮ׵ʱͣҿˮ̶жˮϵҸæſһʯͷ̽ͷ鿴һҿһںĶһʼΪʲôϸһɵĵʬûһ
ʬôֵطңʱûңұȷ˽뻹ˣһϽˮɾ鷳ˡ
ԭˮ̶ʬվˮλҪƽʱһΪһϴŮˣڲ֪ͬˣٺÿҲֻһʬѡ
ˮ̶ˣڴ·ҿһָͷ˿ڴȴûн衣ʬȷǱȽʬ̸ߣ֪·
תҿӣ֮Ҿȵ˵ҼǸվŮˣ벻ʬ벻һٴμ
ұѰʱɵȴͻȻڶʲôѵǷˣ


315 ͷ
ҸϽסˣʬѾңᵽҵζʱҲûҪȥˣһ˳ûиϻذ׳ȥ
Ҳ֪Լһˣһذ׾͸սʬȻǺܲǵģʬֱȽʬѶԸĶܳġ
ȻȻĳ˿û̵ˮ̶ˮ䣬ڻıѸȴ°Ѿһ㱡ɽռС֪ﶯֲ˺ãǾѸƵ棬ڵλáұȥܴ֪ǲϳȥ
ȥ֮˺ַܶûһõķɽﲻôˣ֮ͻ޼ɵʱ˵ǽҲǲܡ
ʱ룬ǸͬеĻôӦòһֱȥɣۿ̫ҪɽˣǰѡһƴˣȥһսǸϽȥڲߵ¾ûˡ
ѡǰһʱ˾ȣڸϻȥĻ˵һĻᣬܵĿĻʬӦûô׷ңֻҪҵһֳ֮ŲѣھͽȥĻĻֻ֮һʵ˵֮һˣ֪ԼмＸҸͲһЩȭŹ
ô죬⻹ǿˣƬ֮Ѵ⣬ǽȥɣҲٸҴ鷳
ٴ߽ȥʱʬѾˣһЩʧ䣬òҵˣˣȥҸô
ҵͷƣֻҿˮ淴һӰԭˣ棬ô֣תʯܼѸٵתΣ׼Ŀ꽫ذ״˳ȥΪٶᷴӦҴˣҵ͹һҷһţ˴Ӱе
ӵһѪһ˵ˡҸվѾվҸǰˣûκα飬ôһ
һûӦһţȸ˶һײһ㣬ֱײʯڲͣʱԴһƬհףѪӿ˳ҵһôصˣҲ֪Լܻܲųȥӵվûˡ
⻹ģʬĵιѾˣûôֱſҪҴKISSϸһԾŽʬ¶˳ҪҵѪ
䲻ֻܶԶҵѪҰذսҪҧҵʱҽذ׳ľ˹ȥǲϣģ֪ذ׿ɱȫǱܷӦ
ǽȴҴһذ״̽Ȼɱȴеܲʣһֱڲжϣηҵذס
嶶ͣ񴥵һ㣬ʱû취ҧңҧҾתذףͻᶶĸһذи⣬
ҶӵиĲӣû뵽ԴȻӲҵһθ̵ֲĴֻܺ£ⶼҵģôҾͻᱻҧ
Դʬ廹ڲԴҲû˫۾ڶݺݵĶңŵҴӵܳɽұϿȥϢߴңתһ벻ܾôȥ˵ˣʬɱն֫Ҳٳ
뵽ҸϽܻɽʱҿʬѾͷͷ֮ѿڽӻȥȻµ֪ͷӻȥҪȻҾûȥˣѸܹȥذ׸ЩѿȻɱҾ͸ɴͷȥҾͲûͷܻ
ʬͷڻȥ·ϣҲϻͷʬûͷں׷ϣûУԼŻԼˡ
ˣԶһǺ𣬽иںС߳һ£ֻǴ˷ǺĪʱҪȺұضҪɽ
ʱÿ֮˼ǺţҼסԵĲû·һСʱǻˡ
ʱҶｹĵңһˣǶӭ˹ŵͷ­˼Ҹ£ʬͷҰˡ
ҸϽͷȥʬûͷҲܿͻڴ֮ǰһҪͷӻȥͲðˡ
Ҳôģɽȱ֦Ҷһѻܽ⡣


316 ͷ­
Ǽ֦һѻȻʬͷڻͷţһĿ˲Ҿ˽
˺üӣֵǾȻûջǿͷǲͣ񣬵ûãչͷ
˵ͨղҪǺҵ𣬵˼ûֵġ뵽ʲôôʬͷģ˵ҵذװ
ԵúܾȣæҰذø˰죬ذģ˵һϼģѾˡ˵ذ׿ͨȴһߣٹ֡
飬ôذ׾ȻǷΪʲôǶûذǸԵĶµģôзֲҶˣԲиεĸǼһǳ˾ķô˵зҲʲôϡ¡
ذ׷Ħͣп˵ǰѽĶ࣬ƴȫҲſʬһָͷҵãֱӰԴ
ֱʱҲʶʱǶΣգذ׵ĻҾûò˵ⶫؼʱ̻Ǻܹõġ
˵Ȼãõķذװˣܳô̵ҶԸֻԶ֡
ǰѻȻʬͷýڵϣʼˡѪȵĳŻʵҲ£ҪһᶯԴҲô£Դǻģ⻰Щ֣ʵˣȷǻģֻû塣
ذиʱͼҧˣһľŶ֡ȷʵѪȣֱʮ̻Ҫ̣ʬϵⱻһƬƬиڼԴһֱҡΣ﷢ֵӦΪʹԵʰɣȻ֪ûʹ
˴죬ϵ϶ĿȫٺʲˡҪŪͷǣӱҶֱˡִֻȻǽȥˣһʼԸǺ˵˵Ž֡
ͷʱҾģĺɱţһ˵ɱţǰҪҾģΪţͿ๦ߣҾǳ𾴣ǳȣɱţֻһһȥͲٲڶˡ
ǿʼˣˣͷǾȻҲ飬һʼΪˣȲʯͷԣֲȵ⣬Ѿ˺ܴˣȴҲ顣
ʱܸоÿĿ־壬ʬͷѾûˣǻģ­ͷҲǻҧˣ취治У
˺ַܶʧܸգͷ­Ӳ˺һʯͷȥҲáôĥķ԰ͷ­ٵȻûãǹͷûȴӲʯ
Ҽû취ˣŸҰǼ¸ߴңҸ˵ʬǰʱǸŮˣ֮ˣʱǼųȥûϸȥʱ򿴵ǲϴġ
ǳԾȥʲôʬǴ˵ǣҸҿ϶
˵ȫԭͬС죬νٱ䲻ڣһܳĶշҲȫû취ȻܿʬôҪӵ֡
ǣеŮ޵ߣй涨޵вŮǵһǶŮ׺һıʧӲҪѧǲԸġѧʱڹҹΪľǶӣʱ׻ŪһЩ˵Ķ
ֻѧ˵ƤëƤë㹻һˣҲʱҲ˽⵽éɽڣһֱΪéɽʵǣ֮仹вġ
ʬͷ­ƻ˵Եܲܳɹ֪ǸĶʩʱܵţᷴɡ
ҺվſţʼʩʱˣͻȻҸϽȥͬʱŹ


317 նʬ
ͻȻ֪ȴŹ£Ŵˣ
ҷʲô£˵֪ǰˡ˵㱿˲ǻдһҶͿˡ
ҸϽȥһԭûͷʬˣֲҪ˵ȥһɲôöԸģѾˣȻٶȲ죬ƵĽڽںˡ
Ǹʬˣʵ˵ٶȲ죬ʬٶ̫ˣ˸ûʱӦܳŵѾˡ
ȻǲԹۣܿʬΨǰѲ۵ذףˣ֪һ˽ˣǾͼսǴͷõǷҸΧ͵Ϯõذףʬһʱ䱻ҼлٶҲʼ
ʱʱ׼ʱһ£ذ׻״塣
ʬûͷҲ֪ôǵģ֮Ƕ㵽ʲôط׼ȷҵǡҪǿֱ۹ģƵĽڽڰˣʱȥǵ꣬Ҳ֪ûлٵͷ
Ƕ˵÷ը㿴׼ʱж֫
ҵͷĬǶһѷ˲ͣҿ׼ʱѸɵɿؽذȥûѶͿСȡ
ʧȥһȵʬʧȥƽ⣬һӾ͵ж˫ֺһȡֶЩ̣Ҳû취ģôҲ֪
֫ǻᶯرģϿڴѿѿ䶯Ƿһ𣬺ܿͻ
ǰʬ֫ҲŪȥһõĵéɽȻûнκεߣȴܿǰ΢
һҹʼձǸƣڼʬҪ֫ҺһֹûԸ
ˣվ˵㶨ˣħԻѾɢˣھʹȥɹɹ̫ɣ
峿̫ůģɽдĽ¡һ֮ڳ⻰٣ϲ糿ʱ˯硣
峿ʿҲȻҸоЩԾôô
ͷһ׹ԭʬڻϵ֫ڶȴڻһ㣬ۿɼٶڻҿҪˣ
ҸϽܵһȥ˼ٿʬѾһʬˮҲẦˡ
ʬ飬Ǳ˽һЩʯһϢȴ˵·ǽ
⻰ʲô˼ҪǳɽԭǣҪȥϵֻϵ֪ʯһ䡣
Ϣ˵ֱ̫ˣ룬źܿҵϵ
һϣǲʱֻһŴȻݲǣǾ͵ȥ˯˯磬ʰȻ˵Գˡ
Ҫɽʮ˵ټһЩ᲻ã羰һû湻ûȴҪرˣ
ȥʱһˣҺҲںͻȻһŮߣЩϰߣͬʱЩɬΪ̫ÿˣ˵ѪͺÿǼʶˣձŮ˱ͺÿձŮ˺йŮܲȥҲϲձˣźܶ˶ϲձˣϾɱձ˲к˶йˣֶβ˷ָ
Ƕǹȥˣ޻ӳһΪܣΪܣðһĴǿӸһǲϲձˣȻձˣй˵Ļ
;ŸҴ˵绰⼸ȥ绰Ҳӣٲӵ绰㱨ˡ˵ɽ棬ûźţʲô¡
˵¼ȡ֪ͨѾˣǸŵͬѧģһĴѧܿҪѧˡ
ϢҺܼϾҪѧˣֿԶˣ뻹ǶãÿĴԼŪ˲˹
ǣ˵˵ǣû˵ꡭ
˵мͿˣǸӦС˵ѧУʩƳٶʮ쿪Ρ
Ϣ֪ǺϢǻϢھ͹ģƳٶʮ죬ʣµʱ䲻ˣϾҪ꣬ѧٶ
˵ҲѧУҲѧܶණ鱾ûеģѧУ̵ĶһЩӲ֪ʶȴѧܶೣ޷֪ʶһЩ˵ȥһ˻ţţΪҲԡ
һһҹʮ࣬ǵִﱱ


318 
ҵطסȻǣϵӲֻһʱҲסˣȻҰɣ
⻰Ҷ챬ըˣⶼʲôˣôô˲ֻǲֻҲֻҲֻ
˻ҪҵģʵҲܹǣһʼҲǲֻΪֻڲͬˣѧһգ˵ֻ룬һ׷ҲǲܡʲôأǾǵĹ˲ƣ͵Ц
µ»ٸΪãΪٵĹ˹Ĺ˵Ĺҵһ£ǲǻǷֻʮ޿𣬹涨һڻ壬ҿʱҲˣϣܻ鷳ҵ鷳Ϊţҵ֤أ
Ůסһ䣬Һһ£ȥֿ˳һֵǮܲܰծˡ
ɺһ֣ˮܼܶӣӴ඼ǮϲЩУһͨͨСۣЩбƭ˻֪顣
˼ҹ꣬Ƕĸ壬˵ǰ£רҼһ£ȻӦ˻Ǯأû취ˣǾȥֻȻǷǮֻҪȥˣܸûЩøУһζ¶ŻǲףӦòթǡ
ֻˣܿһò裬óⶫֵǮɲҪң
ֻӹ忴˺üӣõƹ濴˿ģС˵һʬϵġ
ֻˬЦЦ汻Ƶ¶ˣ
Ǹ˵ðΣղŵֵģһҪǹʵۣܲܵǲǷ
ֻ˵һʱҪŵĹȰ£˹һ£
Ȼô˵ˣ˵棬ǾͰˡ
˹֣ڸתתܳʱûôйˣʱ룬Ҿ㲻ͨˣϷ̫飬֪˻ǵù˵ģΪ磬ǣңҷһҪҵĺǣ
һ۲ͣ˵ϵпڱһֻʲô֪ϵûȴ֪ʵΪĸס
ˣĸײ˻ҪʲôѵȢĸ׵Ĺ꣬˵ͨеĹܺ˳׵ģǸ⡣
һʲ֪ԭĸʬ岢ûиãȻѾ˽ʮˡ
ĸ׽ǵҴˣʱʶĸףֻϧþɻû꣬ĸױȥˡ֪֮ʲôʹĸʬ岻ôĸ׵ʬһֱŮһεĵط״ӲȥԼ׾ʲôǴûԸ˼ʱվŮʧʱһվһ졣
ĹһǾת˻⣬Ҷ˵˵עӣŵҪ廳ԼʹСȻ󣬵ֻҪңһҵ㸸׵ġ
֪ʱҲʼˣʵһʼǲģôºҿʼˡŪôʶһˣһйµˣǵԺ󽫻һ
ЩǶΪæµĴҲûԼúϢѵõĻᣬʹʹˣ˼죬󾰵㶼ȥˣˡ
ϲһƬǼĺӰվڳϣһţÿ϶ЦݣΨһҸоźǣ粻ڡ
뼴ڣҲܳھͷϣܳھͷϣҲҰǼֻҺ֪Ĵڡ
ʱǹĺܿ죬֪Ѿˣʲô¶ûԺ֣ԹԼˣ˵̫ˣûһ⡣
磬ҽӵֻĵ绰ֻ˵ļǮѾˣǹȥһˡ
ֻ˼ˣǴЩһܾע⵽˲ϹȻһӡ
ֻк¸˵γ壬ֵʮң£ǵһǷʣʮٿʮ£ȻǮȥҲǿԵġ
ǻ˵ʲôǷծǮ쾭壬̸վ׼ߣֻȴֽסǣûȤ


319 
ֻûȤұѾ֪«ʲôҩ뵱ֻһƿƭŪڣȥˣܻųҵʲô̡
к£뷴ʱҲףծˣǷǮﲻ̤ʵ
ȻǱҲˣֻ˵ĺ鷢һĹȺ׼ȥȱгͷİ֣Ըһ·ǰûջǷʮ򶼿һʹǿԵõٷ֮ĳ͡
ȻϺ꣬ٷ֮ĳͣ˵ĳڣЩðΣȥֻðٷ֮ĳͣ˵ˣٷ֮ҲˣǴĹȺٲƷЩƷֵƣ㹻ãһֵǮģٷ֮ĳͶһˡ
ȱľǮˣ䲻ȱǮĹУļ۸񸡶ܴ󣬺õǧҲʲôϡ飬Ǯ˱ȱȽǣԸ⻨ղأ˭Ҳܲŵġ
˼Ƭ̣üǮˣбҪ̧һ¼ۣȻ̫Կˣ
Сһ£Ǻһڲֻ˵Ҫðٷ֮ʮ
⻰һŵļ˲ˣһӵ۸˵Сðٷ֮ʮǵÿûǸ£
뷢쭣Ƕ˸ƣҲҪ嶯ЦЦվʣҿλһǵ֣żλҲģֻǲ֪ĸɵģ
ɽôΣǼСëҲɲɣǴ΢Ծ
ǺǺһЦ˵ɣȴҲĹԻ֪һ粻ǾͽаɣҲñ˴иӦ
Ҳ̲סˣһվ˵ֲĵӰ̨ƵģҶƤˣ
Ǳ߼û˵ûǵ£ʶûȤ˲衣
ʱֻˣ˵ٷ֮ʮͰٷ֮ʮȻҵＯϰɣ˵̸λҪ׼ʲôϿȥɣҾͲ߶Ŵˣ
·ϣǣôǷ˰ʮģҸ˵˵ʱ˵Ҫ׼㶫Ҳ˹Ĺõš
ε̽ҶоˣҪǲҪԼţ֮¿ɲ棬ûʳˮ˳Ų˼졣оǣԴʥϵ˵Ҫй⡣
Ǵ·һŮȥԵĺȵģȥرƷڳⷽ˶Ůˣڸɴֻⷽ棬Ů˶ˣִֻȻҺˡ
ڵʮķˮֵͲԼøɵأȥֻ֮˺ܶ͵͵ȥ԰͵֦˼СʱһѾµľϻšķĸɧĴ֡
һȥˣҹĥʱ䣬Ƕˣȥֵ֮ǮͿɾã˽ãܹӣڵûǮĶƲ
죬ֻĹͷԷҲˣԴΪͷˣĸȽᣬ֪ͨܲӽжŷѾʮˣĸһܵܶǽеġ
ҲԱţҺѧǺǶˮĴʦǷҽ
⼸֪ǵ֮ǵ̬ȲſһЩҲǣµĻأҺܶʱҲȷʵõĵˮɽɸǷˮ׳գͨʹõǱֶΣǵļ룬˵Ǻһ
ֻҹһŵͼмݸӡǰѵͼúÿǹĹΧĵΣһˣҲô·һĸλױơڹĹ棬ڻû˽ȥǸʲôȻû֪ŷ˵ĹȺֻǲ֪ĸġ
ĹڱλѾǺˣ˼ңҪȥҪȵж˿Ҫηġ
죬ⶨƻֻΪǼں궨˰䣬ˣжԶŷΪף˶ҪָӣҪ˲ʱ˳õȻҲûķݡ
⣬ŷ˵ˣûĹĶŪô˻ǿǻẦ˵ģ
ϣŷǣ˼ƥ˵ȥﲻ˵һ⻰֪УѳͣǴ˵Ÿ˼ȥˣѳͣ
һ֮ŷǸϿȥȻְѵԭˣҲˣû֪ڵ¡
ֻǽȥ֮ǰľһʯţǺɫģ˵з䣬ӡģ


320 
ӡģ⻰Ҳ˸Ҹ˵ɱ˵ƾЩһĶ½ǲеʡ
ʼ˵ǾǲҿҿǷӡģǲ֪ôģ
ŷ˵ĹȷʵвɾĶҵʮˣûĸĹֹ˵˵ΪʲôҪϿֶ
⻰ȻǵģȷҲֻܻش⡣
ֶſһȻ˵źֵܿǮĶĹ˲Żƣû´ĹһණػĹ˵ġ
Ҳ֪ǵжǷȷҷԣֻǸȻȥҪҡ
ŷڲſһݣǶȥȻװըҩܱյĿռͻȻһҶ죬ղǰѶˣҸоҿҪˣ
ǣſˣŷװһֻ˽ȥȻǰѷߴϣһǻģк߽ȥǽȥ֮ǲҪҶҪߣκζǿҪġ
ȥûʲôأȴое䣬һ䣬ڱһҶЩܲˡ
ǴֵͲĹĻһ֪ԭⲢĹңûдĹšĹǰ棬ղǴһʵĹš
ĹĹе˼
ûֿڣûʲô
ŷʣʲô
ϸơ
ʱҶϸҷ·иŮڿСǲˡ
Ƭ̺ŷüǣǿô
°ͣ˵ҪȵһȥǧҪҶ
ֵͲǰȥˣûһֻˣɫ̫ÿ׷ʲôֻߣǣǻǻȥɣ̫аˣҪȥҲ֪ûȥ
ŷæǰСֵܵ׷ʲô
˵ǲ֮ףûĹҴžĹȺ򵥣ûǲҪȥ
ʲôҿ˵ģһĹҪͣԹأͨԹ֮˱仯ģزͶ̥
ץҲᣬԸҸӲУΨа̯ӽǣмҰ
ŷܲܰߣ߻ᷢʲô¡˵ǲܵˣΨһķ취ѹס
ʲô޷Ƕˣν¶ˣ˵ֻҪҸȥŻŻˡ
һݷС˵ԸһԣǾ͸ָָһ˹ȥƬ֮Сֱ˻ɫˣ˵̫ˣǻ԰ɣ
ΨпЦС̫ᰡʲôû֪عĹԩ궨ʲôСɫ
ҹȥŷʵǲԸȥģңҲȥƺ˵ȥǾӲͷƤȥˡ
ڵĿռһֵͲĴȻԶһµŮ֮һ۾ϳŮΪҿûнţŵģϸŮŹʱ·۸ϷһĵһŵĻɸȻҲûôֲġ
ңҳû֮ǰ㶯֣ȴͻȻתҿŲҰ׵ϻͿ֬ŵһƨɾڵϣȽҲʹˡ
¿ɺãŻģȴŵˣҪľһޣˣ䲻ĴܱյĿռ죬ŮֱĿҡ
ܣѾƮҸǰˣ֮ľ벻һף÷ϮȴֽŲʹֶ̧
ʱͦ˸ӡŮϣȻѸľ̴壬ŮʹĲҽУʧˡ
ӵҾԼûã˵£ļ˻ǻẦ£
кҿһŵǿأ
ǵĹͬʯͷģβȡͬǱƼ˺ܶըҩʯըȻνȥεûණڲռܴ󣬵ǿһʯһխֻһͨһˡ
ŷ׵ҵĽҸǲҪʯڣⴥء
ܳʮӲߵͷͷһռ䣬ܴͬ󣬵ȴбġ
˳б»ȥû·ˣʯбڻǺģ
оڻʱͻȻ洫΢Ļζ


321 ܷ
ζ˶ֵͲ򿪣Ĵ鿴һûʲô·һǾЩ֣ղζܿǴĳֻװá
ǲҶ˼ӣû·ŷ˵ǧҪκζ
ңûоòԾ
ҡͷʲô֣˵һ·̫ˣӦӵģ
ȷһ·߹ʲôûȸսĽĹȴʲôҲûУȷЩ֡
ȻһǷ׷׿ȥֵͲָϷǸǽϸһڲˣ
ҶʱһɲõԤУղŵĻζȷĳֻأǽ͹ˣطҪûбĳڣǻᱻģ
ǿʱַʲô
ǸϽ߹ȥһ֮Ҹӻ֣̿䴦ˣʬ嶼ˣֻʣ¹ǼܣǴ˵װӦǵĹ
ֱ±ըҩȣǻһСӣ֡
318գҺʹһ𡭡ĹȺ졭ûгǷˡ
ĿˣӺˮݹֻܿһҳݣҴ󲿷ּ޷ϡ
찡ǰһģǱˣҲģŷͻȻѾʼ״ˡ
ŷݺݸһŭʲôⲻǻû𣬱ң
˱ŷôһʵɪɪ
Ǵǽϵıڻǵ׷ʲô
ҲŪģСһҪֻϧǿ
ŷĴڿǽˣôһ£ûеطпյġ
ڼǽڣоڻڻԶʴĺֻмǿϡϳɽˮһЩϵķݣǽֵҲƹĽ
ǳ²⣬Ĺǰסĵطֻǽƾڻ²ĸĹ
ǽбڻǽڵĸ߶Լףбµб45ȣߵıڻд󲿷ֱбڵΨǽϱڻȽо˴죬ŷȻָĳһС˵⣡
Ǽæ߹ȥϸָűڻпһ˵Ǵ˵쿴õʲô
ǸĶεģһ濴ʲôǿ˰Ҳһҡͷ
ŷ˵ٿϸ㣬ûУ
ҡͷлֱ˵
ŷָǽǴǣϸǲű±
⻰Ҳҿ˿Ǹı±ֿڻ˵ãһ˵еֻҲȷǲûɰĹôڱڻϸһǻҲ˲վһ𣬽ֵƾڻ˵ʲôڻϵģļ޷ϣпֻɺϡ
Ǻһ˵òҪô½ۣĹмڻΪ棬ⲻڱڻ棬ȻǹĹȺһڣһĹûҵڲűģϸң治оͱưɣ
Ƿͷжǽô򣬴ȥˣһ
ŷҺǽ˹ȥˮûйϵ˵ϵӦĳûĻأһڣֻҪҵصĿأȻ򿪡
˵ҺȻоһͷһ찡ðˮҵЬѾʪˣ
ʱҶע⵽ˮ׷бǱƵߴܿ˺ˮѾûǡ
ʱˮλһˮǴӵðģҲ¿ĳֻأ˵ǻ޷ģȻԸĹģѹСбˮݹļǸһƵбϣ󱻻ˣ
ʱÿ˶ܺ£ﶼˮλһռ䣬ǻ
ʱҲֻǺͶŷֵıȽ侲һ£˵ˮλûԱƣܲܰըȥ
˵仰һһˮȻŷվһȥҪը
ʱһΪһоĵĹ˳ˮ˳磬û뵽ʦһȥ
ʷƵĹĹˣعؿţȻǷ·ǵˮѵôùҲҪﲻɣ
ŷúըҩȻʾſ£Ƭ̺ըҩըˣɢȴûըʯ
ʱˮҲжˣҿǸոˮ棬ȻֳȥǱʲôȥģ


322 ˮ
һûʱϸ룬Ҳһͷ˽ȥˮֵܱͲҲˮкܶݣһҲӦˮµĻ谵Ĵұûзǡ
ռ䲻ҲƽңܻҲģǿһЩܿ䴦ˡ
ΪѾȥˣǾʹ㸡ˮ濴εбʱҿбϳһڵĶڣǵ֮ǰûôڵģ
ҿЩֵͲ￴ȴǣҲңŬҪҰȥҸϽץס֣˺ܴ󾢲ŰȻѸٸˮ档
ǴŴҵл˵ûˡղô£ƿҿСָӡ
˵ղˮͻȻжץסȣûӦͱȥˣбͻȻһڣжǶСĵ㡣
ʱˮλѾִǽ£ٹռͻᱻˮҲ˵ǻӿɻˡ
ʵûˮܷĿռҲŲ˶ã뷴ǸȻעҪף뿴ղʲôǵĽš
򶨣ҸǺϼһǾǱȥûһһֵͲǱȥ
һƬڣǿܼȥһˣǸղűʲôȥӰȽȥֻӲͷƤ˽ȥ
ռܴкǱȻͷˮװãбԭǸأд˻أֻҲ֪ôر
ҿʱһ£һͷȥȴԶһɫ
ŵһǺ˼ˮϸʱѾˡղûҿȷһǽʬҿղˮľ
鷳ˣﱾҪҪʬѪ̫ˡ
ǸҴ˸ƣҸͷжѾٴǸʬλã£վˮףҲעǡǴұǱȥеľ׼ʬ˹ȥǺźû̽ȥֵͲҲˡ
ҳһʱ͵͵Ǳʬ󣬽ذ״Ĳӣ˳һǿԴ͵
ڶԸʬʱѧģ˵ˣҵذһȻǷԸʬֶõġȻûѶ͸ͷ⽩ʬʬһʧȥͷܹˣʧȥͷĽʬ岻ᶯˣѾǹв
˽ʬˮзһڹײģײһԲװãתһ£һ죬ײĵײɶˡ
һţȻײĵײһ͵ȥˣ滹пռ䡣ʱˮλڿ½ֻӾȫˣ
ҴڴӶһϣŷ˴Ĵָ˵ǣҪȻҪˣ϶Цݣǵĸм֮ԱʵҲϹèӣ˭뵽ؾб棬ҪǽʬܳҲء
ҷ׷׽붴촦Ľʬ֮겻ѣʱǲŸˮɣֻҪнˮͻб±ˮˣ˵ǳģǸղűʱбϵʯͷܳû
˵ʱǺܿסģͷƣˮҲܳԶҲҲڡǹµһߣĹһûеӦǵؿˮɵػڣһ˷бпյģʱˮɾó
ǹײľڣȥʱһռ䣬ռܴˮܶȴ˹ļ
ռֻһ޴ʯʯһڣȥ֮ŷΧʯģҽн£ͺִõʽ¥ݡ
ת˼ʮȦ˶Щˣɻû꣬¥ݾж೤ͨһжδ֪
óںǽǺţϢһߣת˼ʮȦҺȻ֮ǰµļǺš
˶ˣȻ֮ǰǶ뵽ǿԭֻ̤ԼԸţڿ֮ǰµļǺţɲǲš
ŷǣڹĹʲôϡ£ʱ˶Ƚϴڻⷽ棬ԶЩִģ͹ĹʦһǾͨصмңֽݾ֮һ
ݻһ֣ݣͨķεģÿζʮףͨһһµ΢ÿ֮ϸ΢˲ϵлһ֣ٵĹǱϵģ


323 
˵ҲĹйϼעͣϽ͵Ĳϸ˵ֻز˶ģԭܸйءʯסзǧõľǰ󣬰԰󣬿Ƽȴ
ܲݣ˵ڻǲݣҪһ۲죬Ƿɢÿ˸һλãһһֱߣջߵʲôط
һʮˣŸվŲÿվһˣȻǿʼӿںǺǸλһ·ߡӺǴұ˻ҾվڿںǴ
˶ˣ˵ôһֱ߲ȥԭȦӣ
ʱǸ˵ȷƣ漰ѧһʱº߳ȥñֶΡ
ʵҲʧΪһð취ϾԻ̫ˣʱʹõ㱩治У
ŷǱƷмңܾȷƲʡըҩͬʱǿƻ¾ͽŷˣȻ˶վһ԰ȫĵط
ŷúըҩ֮һſ£Ȼ˶һƿ̫ˣſˣ¥ſȥɲģҷʱѾ˳¥ݹȥˡ
ͬʱһƴɢܹȥһǸȥĻѾըˡ
ͻȻһƣŷһԹԼʣµļҲ𣬵Ѿˣû취ı䣬ԹñˣֻԼ̫Сˣ
ֵطʬȻû취ȥʵĹ֮ǰҶһʧǲʬģڹĹÿ˶пͻΣգÿ˶ܻ˭Ҳûаȫˣʬ
ȻһˣǱ˳Чǽըһǽ滹ǽݣģкܶǽֻҪǰЩǽƻźܿ߳ȥ
ֻǶŷըҩˣƻֻһţû뵽ĹﲻֹһţǽͱΣղǵĴΡ
ֱΣŷ˵ʣµըҩˣҪ·ǿʼ̽߳ݣڸǽ󲿷ֶƻˣ˼ڳɹˣ˳
ʱǰһƽ̹Ŀռ䣬иƾһĶѨףǱԵаݣġ
Ѩ֮ûзֱڣڶԲߣŷ˵ʮ껹ûĹᣬôʲôûصǲ٣
Ѩ󣬶ŷ˵»лأɸȥ
ŷ˼ȥ⻰ǼȻˣƾʲôǵȥ֪ܻлأ˭
һִǶ˵䣬ȥŷӣӰϣһǿԼʱ
ǶѨҺխͬʱȥˣſڶڶܸо洫Ҳ֪ͨģóȻȥ֪᲻¡
Ƕ˸OKƣȻ˳ŶѨԵİһѾȥʮףֱʱֵͲǿ澿ж
Ź˶ʮӵӣˣ˵氲ȫȥҪСĵ㣬һҪץȥˡ
Һţһ·϶չҲ⡣˰Сʱſ棬ԭһռ䣬֪ûлʲôġ
¿ʱȴ俴һӰӶڴ˹ȥʱǾŸ˻ûȥǸ˭
˵һ᲻Ǿû˵ҿҵ֣һʲ֪ԭҲˡȲҪ˵ȻȥСĵǣֵطʬʲôģ
ȥ֮Ĵ鿴ȷûΣſʼڣҷֽôˣʵûҵһ·һֱ£ĹȺԶŷǾôֵģ
һܱյĿռ䣬ǽλˮۣˮмһƽ̨֮ʲôҲûˡҴһĻпܲĵطˮղǿӰһˮ
ƽ̨߸ߣаͼͼҾ֪ĹҲԶˣڿ϶ƽ̨ϡ
оͼüŮң𵽴߶һҲüʱӦԡ˺ܳʱ䣬˵زƽ̨ϣˮûУʱҲòѸղſӰǼ˵ôˮж
ұռ䣬ˮʲôҲûУҰ˼ʱ򣬺ȻҿˮеӰԭǶ棡


324 ʬ
æѴңͷж
ʱҷ׷̧ͷȥҲ˹ȥͷ׵ʯϵһںĶ˺ëȻҲǣֽһʹ
ʱҲſǶһͷСţһﳤצӺܷ˹ԡ
˵ǵ̣һеҰޣԸĹģֻһֱʲôô
ⲻҪĵģҪ취£طûгڣΨһͨʰʱṥǡ
ô˾Ȼûӣչ˹ŷɻǱץˣ˿ڴѪ
̱Ƶߣǳ˹ȥҸæܵǰʱֻšΪһᱻ˺ҧû뵽ңһžһֻһҰ߷ˣ
̴ӵ˦˦ԴȻѸͨתۼȥ
ǼĻأû´ĸأҪȺ˳򴥷
ȻˮҵĴ͹ʯͷǸһʹʯͷ򼣬ЩȻˮģҸͷܴĽʮס
ЩǶˮ˳һͲǺǵģͨ죬һо綾
ˮε򼣬Щ˶ûҲвǵ֣˵ˣȲҪţ취ŪǣȻû취ء
ҲǹµĻأˮֱͨˮԴЩ͵γʳֲõ̿Իôãǳ򼳤ġ
ǷɢͼЩ򼣬ûãѾʼŵֱһ
˵û𹥣һ»
ŷóصҾƣȻڵϵһȦȼ֮ʱΧһʱ޷ǣⲻǳ֮ƣǼתȴ˿ûзЩ棡
ۿԽԽˮ˳ʱƺ˺ܴģǶȻ˫ֽ˸ֵӡһĵĿھʱͻȻȼܴ𣬾ˮˮʼðݣϵ򼱻յķһŵĽζƬ̻Ϩˣ򼶼Ѿҵĸˣ
ղһˣǶŷǱ߼ˣǺʱֳ档˵ʵҲûֳ棬ħƵģھ
֪ʲô˴ǽˣҲĸ˿ڲŲʯͷܲƶ
˼£ʯͷι̣ǵȷתҺͶŷһǵķԸȺתĿʯͷʱƽ̨һζһڡ
ܺڣбģȥѣ³ʱѡλ˽ȥ˺ܳһξ档
ǽ֮󣬳ԶպˣǰһڵĴײģײıһĹײҪ󣬷һ͹̨ϣڹײģûб
ŷǶվһ߲ҪҪףǱֹģȴֹǱǵģײвĵôˣнʬҲ¡
ŷǱĸ˿˹ײĶȻ˸ܲ϶У˿˹ײĸǡײĸǿ˲䣬ҿһð˳Ƕ˸Ǻˣͬʱŷһܣ
ҼǱܵܵһߣʱҿײһëĶʬĳҰޡ
ǲɵķһ˵ʬϷɢס
ϸһǵ̣û뵽ҲװײƳʬǴˣ˭뵽ײɵĲˣһͷҰޡҰޱ佩ʬһͷһʬһͬ㣬Ҫֱ˻
ǵķʱó÷ʬǳҰͼסκʬĽʬ˿ѷɫٶȿ죬ҲǷǳ󣬶ŷˣӦ˵㣬ҧһڡ
ʱǿ׼ʱʬڵϣҸæܹȥذ׸ͷǽ
ŷҧˣζʲôǶԼҲ˱ĽʬǶĽʬڶʬһҧʬڼ̵ʱɢʱɣ
ŷҲӣԼĴҲûԥֱÿԼֶʱѪעŵɫ࣬æҵİŷֹѪʱҿԶжղи˹ȥû塣
кǰȥ鿴ȻǰˣһС


325 
Сųۣͷϴһɫñӣܾ·ļ
ϸһ찡ۣѵСĹˣǰֵǻʵ۵Ĺ
ʾȲҪȥվһ߿һȻСƾʧˣ
ǼǿڹײģȷʲôûУſʼܡ˴ܲ͸磬ײΧĸʯʯϿһЩι״֣Ƕϵдʲô
ʱ˷֣˵ǽлأܹȥһȻ̫ˣһťһǽڱмһΪ
ԭǽںж죬ǶɵۣһƬƣǾһĹ
ǰһ㳡㳡гɣǰʯףʯ׾ͷһĹ
ˣȻǻʵ۵Ĺôóȥ㶼ǮǶûжŷǲĶοЩש̫ЯӦиֵǮĶ
ŷͷںţȻ̤ʯףȥŷ֣ʯ׾ͷԭһѷ죬ѷʮ׿ףѹˡ
һĻҸеһôľôȥ
ǶȥһʯͷǲȵģʯͷȻʵ졣ʱϲ⣬˵ûеԹȥ
Ȼô˵˭ҵһԣһȥûˡҶҳԣ˵ԣҲûԣΪ֤İȫǽϰһӡ
˩ϣȻС˹ȥ˵һȻ˵ˣûеȥյģ˿ȴվУ·һ͸Ĳ
նûеȥʱҲȺҲ˹ȥ
ָо֣ʲôҲûУȴоʵһ㣬ĿһƬ޾ա
ųɶСߵ˹ǰʱʢÿֵͲܿΧ
ų˽ȥһȥֿǸСк˽ȥܿʧˡκֻһ˿ˣҶûע⵽ǱӵĻƽסˡ
ҴյС˵ǧҪСģֿǸСкǵ˵ͷҲҪţ䡣
Ķǻƽģƽ⻹кܶǼõװȻղСܽ˺
м˾˳ʱҪȻڣһûʲôÿģƽȻֵǮǲЯǾûá
ܿھҵˣǽϣڴ򿪣ˮ洫˽ȥȥ֮ʧˣȻҿڲԶˮһСϪˮģˮﻹĳȻȷ
˵ǵºӣˮģһͨĳ˵˳ˮҵڡģֵǮĶûͳȥ̫ʣŷ˼ǻعֵǮĶãöö١
ǻȥʱֿǸС˶ˣվڹһ
ʾǲҪľĿ˹ȥԽԽˣԽԽ
ͻȻСתҿ۵ѰСҲûʲôֻҲΧĿͻȻˣ̲ס˸¡
ʱСʧˣǸתҿһźѣСı
Ѹתҿһź˰סˣһɢҷǵЩԾʲôˣ
ѴСĵ㣬Ȼ˹ȥ뿴ôˣû뵽ͻȻ䷢˷迪ʼң׼û˵
ʧأҪȥæ˵Ѿˣ˭Ҳʶ취ס˵
˵ʱͻȻľҴ˹Ҷľֱۣ䲻ǼѪˡ
öƼʱǰڵϣס˸ӡüģһ鴤Ƭ˹
ʱǲټ̿ǽڣȻ˳Űһ·¡
߳ףǰֳһ˳Ŀռ˳ȥ
ܳӲͷƤ˽ȥһ·Ͽܶĵ񣬿Ⲣǳڣŷ˵ˣȷĹȺ
ͷһҵٲٲʯǽ档ǶҹߣҪȥѡ
һȥˣȻж죬۱㿴һײģײ͸ģ澹һֻ꣡


326 Թ
ǿڹײ͸ģһֻɫĺ߽꣬һ꾹βͣ
βǿ˵ɾкԣҪѸ̳࣬ʱֹββԽ࣬˵ǵĵԽβǼޣβҲ˲ˣ
ֻβʬΪʲôڹĹʲôҪΪĹ
ʱѾˣ˷ۿ֮˵мǿĴųòҪ򿪹ײġ
߽ЩֹײкܶЩɫкɫģɫģɫģֵͲſһֵǮĶ
˵ˣܴ򿪹ײģ۰Ͱ͵ĿЩֵǮĶȴʵҲһΡǽе̵̣ʲôһʱڹײģǽϻǲҪײģ̽̽˵ɶŷ˵̫ˣǰѹײĴ򿪰ɣһֻ꣬ôʲô
ʱǵĻˣ֪˵ʲôҲûãΪҪӣ
к˵ҲȰ˵ŷҪȥǿڹײģѾڶֿˡ
һ죬ײĸǱˣȥùʱⷢˣβȻ䡰˹һҧס˶ŷֱۣŷҽţֱҲβҧˣ
ͻıڳ˶ɵۣβҧ˶ŷֱѸٴӹײ˳ǰצᴩһƵĿڣʱŷԼײβ˵ܣ
βȴ޷ֹһѸ˹βûӵǴҴææ
Ҳʱͷ֪˶ԶȷβͣϢ
ѾǱѾҪ취ȥͷˣǸ˵ڿʼһжָӣܸǰĹĹͬ˵
û˵ֻսȭͷ֪ܣҲû취£˭öŷǵĻҪȥǿڹײģ
ͷһƬԱȽϴĿռ䣬иǽռԹ߽ȥ֮߹հѾҲʱڡ
кǶ㣬ǧҪӣȻ档Ŀ˶ŷĲĻҲǣǰ·ÿ߼̡ͣ
̺ľǾЯҲ̣õҴչȥϵָذڶҵȻʲôȴһ档
ʱϸ΢춯ǽŲҸæѴСĵ㣬ʲôҪˡһ䣬Ȼ񷢳һҽУҼæͷѾˣ
ɫһ˵ԭزҪȥ˵Ѿ˻ȥܿʧڹսǴҲģҲ˹ȥһһ߽ǵ֣һӦһܿʹˡ
ֻҿЩԾ£û˵ǻ֮󣬴ʸղô£˵ûʲôֻǵˡ
ҿʼǰߵʱһ£ôˣС˵ǳײʲôȲҪƣʲô
˵һû֣һѣҶȥȻһ޵ĺûǰҼҲĺֻǲ֪
ʲô취԰Ƕ˵ĺˣзִ磬ұģʱòҪݾߣҪҸǡʱٳ֡
ǼԹǰڸǽȽϸߣû취ȥһʱ߳ԹƺܣǶûͣ¡
һֱڹ۲沿飬ԽԽòԾһֱЦֻЦĲԣЦҿǲġ
쿴ǰй⣡ָǰ˵
Ҳ˹⣬ҲҹȥʱѾʲôˣ˵Ӻǣ
Һ֪ȴ֪飬׷׸˹ȥƬҺǽҴҴҸȥǰһţй⣬ܴۣҲæȥմҾŵһѪζϸһŵĻ겻壬ԭһʬʬеһȻѾ˶֣
ǶŷĻƣĺѿ϶ʲôϮˣѪضǡ
ԻһĿռʱҪʮ־Ϊȷʲôǲҵ߶ôͣ˵Ҫ֮ж
ʱյߣҸղǶ˵ʲô˵ûʲôЦЦ˵ʵ㲻˵Ҳ֪յǸŮණˣҲǸҰæ


327 
кθ߼˵һ۾ܿǸŮ⣬ȿ·ƣδ̫ӲȻǿȣһֱȣֱ
һô£æôܰǸߣ
˵ûõģ˹׾ͱߣһֱǣǰٴѹ
еǸʲôȴ˵ֻǸһʱֻµƵĻʽǺܲ
ô˵ҾˣԭǴԹٽǸ
һֱ澿ʲôԽǲ˵ҾԽ֪ҸɴѧǵӿۡʵֻۣǸŵĳ׶ΣʱʱȻۿʲôҲֻпˣ
޵֮˲ģһç˵˷ۣҶˮиָ㣬ϲܡδҵϣȻĿ˷ֻֻۣ˼ӡ
ֻ⼸ӵʱѾˣȷʵжһë׵һ۾ϳˣβ
꾫겻ɢѾˣӲˡ
ʱҲ̣ǺѰȷķλʹƺǸӵӦ֣û󹦷ҵ˳ڣǱڴȥ
Թĵһ¾Ǳס񣬳ûйǣȷˡ
ҿһȻȫ㲻ʲôֻǺղͬʱ˽
ǵӡüĴһֵϣҿһ͸Ķ˳
һ׷Ȼһȥ׷Ǹ͸ӰӡʱָʶڵһæǷʲôҸ˵ණңҪ߶ǻ
ʱע⵽ɫЩÿҸղűһ±ˡҲȷҲɵ֪кøУҲкøУֻ˭˵˴ȴ֪
ǵһ˻û˵ȥǾǰһξ룬ˣԼԶбײ
Ҽæ˹ȥԶԶľͿһȦڸβ֣βٶ죬צеȦ𻨡Χ֧Ԯľͷ޷β˺ҪûڣҪԿ
ǸɿҲﲻæβһı˲뵽ذҲǷұȥæתһףҪڴȷǵİȫ
Ұذ׶ǣõذ֮չҽлβڽڰˣǰ֮϶꣬Ȼβذˣ˿ͲٶȣսתβĹ¾ʼԵЩġ
·òչˣкľʱ򣬳ʱȥ¾ƻ񻯡
ڴеǺȻսȦ˳ذ׽ҹȥ档֪ˣѾһܹˣûиԭܴôʱѾܲˡ
ҽӹذ׶˵ͳ˹ȥǰŷֻ֣治һĴ嶼һͷСţôˣǿһ۾˲ǽˡ
һ£һʲôһֻ˾ĺ꣬ж͡
Ȼô룬겻ôŪȫҪҳ׼ʱæèĺǰеذ׶׼ȥΣذ׾û̴ıƤһ͵ϮɹҾ֪Ҫ£ȻʼǱϵذû˵ҷĹ
ʱβپǰѹĿϣҪƽʱҲһս̫֮󣬹ĹأβֻĸӲб
Ϊֹһ֪βεĻεģղܼڣܳһСľͱץˣ˿ڻۡ
ʱվһԶ˵Ҫ棬취Ƶ棬βϣβȻס
˵ÿ᳤һβֻͣβͣѾ꣬ҪǰβȫնϣסҲ˵
ҸϢǣסҪȥҲ֪ǲ˵Ļ֮ĸˣǲĹȫԸңҼβ㱻ҧŴܰȥ


328 
ǱҸβ͵ģȴƵĽڽںˣȫûз
ʱͻȻˣֻҸǰۿβŴҧ˹ȴǶҲҶɵˣһڸʲô
ʱҲûӦβٶ̫죬ûʱ䷴ӦĿŴ쳯ǵĲҧȥһҪҧǵԴ
ǧһ֮ʣǺȻβﶪһȻȻҰβ˿գһŸʱʱȦסĲӣβţԵĺʹࡣ
ǽľǰ˿ھʱβԵĸʹ࣬ȥڵʹķҿа̴ð۾˲޹⣬ëϵĹҲܿȥһֹͣһ
ʱľ˵Ѿˣգ㱻˵
ղβﶪʲô˵ѹԩġ
˵ƺҲЦЦ˵ղæҵģһ飡ȷпԩãͨʿȻ취ȣʵڳȲ˾취ˣҲղˣʱһ취ѹסǡ
νʵû⣬ֻǺԩͬʱһܱյĿռɺɫġ
ֲ֮ǰβĹײ￴ô񣬵Ǻɫģ˵ԩбʵɫȻͬǸܵ˻˵Ϣ˹ֻȫʢʱҪĶ࣬ǣҲô׾Ͱƽ
ôһ˵һ£ⶫȻôʲô˰ѹģѵΪ˷ֹĹĹ͸ײģһЩֵǮĹ񣬺˿ףֻҪײһ򿪣βͻѡ
Ĺ̫ˣô຦˵Ĺ
ǸȦʲôβǸȦ˵ǽнȦһ֣ɾɣʱСϣʱɷŴԸħٺʲ
ǳ˼ʶˣֶģҲ棡
βǼѰҳڣǺͬʱʹ̶λĵطһĹңǡڵλòԶһ֮أڻӦǴȥĹҿֵǮĶʹϣܲܰһ˿ֶɣ
һ·£ǰ紵ֱ£߳ףһʯţʯаťһʯű㿪ˡ
ʯſ˲䣬вٰӦˣǻ˴󲿷ԼҲһ
ȼֹסС߽ȥһǰһĹңһڹײĺƷǸĹҡ
ǶԴ˵ֵǮĶãҪСģ𴥶˻ء
ҷ׷׼СģȽֵǮװǿڹײģ˵ĹƷô࣬ײһиֵǮĶ
Ҳÿɷһ֮ʲô˵ô죬һζȥˣһξͲ֪ûôˣȰ˼ΪǮƶСǶ˵ûµģ˹Ĺв׵ĵν׷ƣ
ҼҪףôͣ׼һͳ룬Ѿ˵
һ˸ܰѹײĴˣʲô֣˵û⣬ԹǷ׷˹ȥ
ײһŮԣʬ屣ãҴûôõĹʬһ
ֵǣһŮʬȻƾʧˣһ˵Ҫţʬһֱ״̬Աǰӣײʬӷˣ
ŮʬͷϴһƻʹڵĶϴųѥ˵ǽģʱЬӾͽģװĵġֻЬϸһȻģͨīɫʶĿֵͲϸ澹⣬ͺһƬһ㣬棡
Ůʬֻһʹڣһ˫ģ֮ײûбĶǿʲôֻ㾡ȥʱڵ˭ܲˣȻпɾĶ
˳ǽϷһڣֻǺΣڴһʯǽΪһ壬Ҫ̶λںѱ֡
Ǵʯ壬һһ˸ߵĶڣ²ǹĹ깤󹤽ΪԼһ·ΪĹ깤๤ѹ棬ǰѹĹܴȥʱ򹤽ͻԼһͨĵ÷ӡ


329 Ӧ
ǳȥʱϣһƬܣԭһɽɽǴӶϷһ۵İģְкܶ࣬˭뵽һͨ¹Ĺ
ɽһҹһǾʹҴһص˱ûе飬ֱҵֻֻ֪۽ȥĸˣʾͬ飬Ըĸ˵Ǯȫ
ҲͬͬʱЩϲǼû£治˸ɵģܵĻԺٽĹ
ֻûƭǣȥǮӹĹ˲ǮԼðٷ֮ʮһһٶ򣬵ȻаģҪֵǮ
ģĸ㶣
ˣˣϹ˵仰ڻϹһʫ
ųǽ°ӿɵõͨ
ƵȱһǷ
ʮꡣ
׾Թ϶һΡ
ųǽ°ӿǲǿΪǣȷǰñ顣ɵõָͨ˭ѵǣ
ϹʫʲôʫľӴ󲿷ֶӦˣҲҵˣ⵽ζʲôбҪҵϹʸף
һٶ˷ˣһ˶ʮǮȰǷǼ黹ˣȻһҺƵ꣬˼VIPҪúõ˯һ
˯һһҹǽȥưƤҲʵһǮ˵ǮǺðǮԣ
һԸС椶ҿ˳ۣǧ飬Ϊ£һ˵еǮѧˣǮǾһģöã
Ҿ˵ǾԷҺȵκģǲˣһؾƵʱҵǼǵá
ûٸͬŮ˷˯䡣
ǾƺȶˣڴҸоת˺ܳʱŽ˯
˯Уε磬ҷֲΪˣ֪մΡ˵û£ҲҪģʯһһʱ˺Ϊõļֵ绹ңʯһҪҵʵңҶСģвɸ˵Ŀģֻ˷̽ĵ뷨
ϳһ亹Ǹ̫ˣϵë׶ܿѵθˣ
ҾбҪǣһôǱҪҵʯһʲôĿģóѣ
˿ʱ䣬磬Ҵ˯һȴһ绰ˣһİ룬ұӣҶˣûһִˣǸ롣
Ұ˽绰ͷİҪ˭һʹҡ
һûü˭绰͹ҶˡҰѵ绰ڴϣӦò˶磬Եûôãûѣ˭еˣ棡
һͨ绰ҳҹδߣڴϷշתԴҲ벻˭ĵ绰
ˣҽԲߣþӵĹϵһµ绰Դ˵ʦڣֲǰƱԷңȥˡ
ʹסĵطԶҺȥûȥڻǵѣȥĵϸ˵
˵ʹܶ˿ܶİûϽǡڹʹһֱźܶວŵ¼˵ʹסʮλʵۣΪ˲ݣ棬ο͹͡
ʹЩط۰ҹﶬδ⿪Ź˵ڹʹԺӰ·ʱ֪Ǽ٣ǹʹȷʵܶˣǲɵġ
֮ҪǸһȥǵĻײණϾǵط̫аˡ
Ľܷͨ㣬⳵ֶǣھƵſڣֻҪһ߳Ƶ꣬г⳵ȿһȻ˾ȥʹ㡣
ҶʱɵˣʹôҲû˵ĸط棬ⲻˣ
վڹʹǰһûҸ˵ǱǸҿܱˣˣڻȥɣЦЦ˵ûϵû£͵ɢɢģȻ˸ɴȥ
Ʊͽȥιˣڲռܴ󣬹ϵķݿȥɭɭҲɹҲܲִûȣҪǲƾͻܰ
طЩطǻǲܽģֻڹ涨ĵطιۣҲ㴥ĶһСŪһⱲӶҪծˡ
ιһҲûʲôÿģǾȥʱȻ˶һʯͷҼһʯͷϰһֽд֣Ժ


330 ʹ
ûˣңˣںԺҡȲҪʲôˡ
Ƭ̺˺ԺԺûˣһûҵˣʱ˴Ӻһ£ҼæתһϤˡ
ϹӣڻϹӣЩһֱٴû뵽ˡ
绰ģ˵ǣжҪ͸㣬ǡ
ܾϹӲϹäȾȻҲˤӣܱܿ
ϹӰǴһھԱߣȻ˵ȥ
ûӦɶ
ظһ飬ȥ
ҿǿھȶˣðôľһ
ǲ£ϹӾȥˣԭӣһʼҵûз֣Ϲȥ֮Ҳȥ׾½мʮףûˮҾ׵ɶļ
Ϲ֮ʼǽϵģʲôʲôûлشҵ⣬ֻרĵԼ顣
ЩͲסˣͷ㵽ĸԣǽе׸ʲô㲻˵Ҷ㶯֡
ǻû˵꣬ϹӾһʯש˳Ȼǵڶ
ϹӰѵʯשʱѾˣԭʯשǿյģ
ʱϹӿˣСʿҶҶ֣ҾͲʦ
˵ʲôܾʦ۾һʵ
ûϹӻشʣ԰ǽеΪ˾ʦʦ𣿡
ʦʦش𣡡ǻɵΪʦʯש棬ֱϹӸٽкܿͻˣʱǲű졣
ǰ㵽˭ΪʲôҪǣ
ЦЦ˵ⲻҪȰŪ˵
ʲôвҪһͻȻҪ£ͼرһвɸ˵ͼ
²ʱ˵ûøϿŪڣʱҵĻᱻ˷֣ʱǿֱܻӱ͵
һŰŪʲôҲдûҲϹӡ
ֱϹӴһµĲóһӣڵĿռһӱˡһɢŰ׹ӣûҲܽг֣һҹ顣
ҹмСںڰзİ׹⣬һһ㣬ұǰľ󾪴ˣֱ˵һ仰װ׵⽹ۡ
˵Ϲӣ㲻ѻ˵Ҿҹ飬ɵ֪
Ϲӷ˷ī˵бԿҸҽͲʹթ
˵Ϲ˵Ļ涯ԿĿǣҲ֪Ϲǲǵʿȷй֮ʫ˵ʫӦˣ˵Ϲδ֪칦ܡ
Ҷ˵ʱǲҪ֮ˣǰʲôֱ˵ɣ
Ϲ˵С޻˵ͷϲ㣡
һƤҲŲҪͷϲأǲҶ
һңô֪
ҺǺһЦҶֵطѵԼᰡ
Ϲ˵ûһǶڵ£Ҫǰæܽȥ
ۿֵĹ˵ûãôװƲƲ
Ϲ˵ǵĹҲ࣬˵Ǵխһտĵط
ǰ˼ͻȻһѷ죬а׶ҸϽϹͣ£ȥˡ
Ϲͣ˵ҿˣ㵱ϹӰ
һô㲻Ϲӣ
ʱһԵǿʼЦϻģ̫ˣϹȴһֱϹӣҲܹҰʲôûīְյĵطҲīˣ˧أ
ϹӶ˵۾ɲˣһ۾Ҳī֪˰ɣ
ֻǴţҲŲˣΪ˭ˣʥ
һտĵطͣϹ˵
һϲϹӣҲ֪ʲôϹӽ˳ڵģȻһǰҾͽϹӡ
վһԣһ²ؼӣϹкæƵ߹
ֻϹӴӱóһƿһЩҺڵϣȻóһ۵òڵϻһԲȻֵһЩҺ棬վýŶ塣
ʹţӲˮ࣬ҲʯͷĺӲҲһǿյģͨŷжϡʵҵжǶģǿյģϹΪʲôվš
þȫ˼ʮţʱȻ˵ȥ


331 
ϹۼֿץסңͷһŵȽŷҲǺܸߣǵ͹ʯ񣬵ȥҲˣ
СرܿʯȥһȥҾͿԶо޴ڹ߲㿴ȴҲһѹָС
ʱϹָͷ߶ʲôˣָ׼еҹ飬ʱҹϰ׹ʢâ䣬ε۾
ǿҵİ׹ⰵȥһʱǰľ󾪴ˣϷҲдССҹ飬˿Щҹ鶼ǽһĿռ䣬ԶһΰĹǰɢŽ⣬ûӦǴģ
ۣҲΰɣôҹ飬ˣЦĺϲ£졣
Ϲӵһ仰ȴЦݽϣϹ˵Щҹ鲻ãһͻ̮
ȷʵɨˣйְԱһÿŴѴѵĳƱȴԼġ
ϹʲôطҪʲôϹ˵Ҫ˵ϣҪ
һҾ֪ϹӵݣȻһʿѵעʿԵʶʿ
ŷ˿ϹʲôʱҾ֪ˣǵĵйȻûָ߼ϵҲΪ档
ϷͿʼһߵſҸѹˣǰǲŴӵ¹ӳڶԹϵĽЩη塣
ȥ֮󣬹߰࣬ΨһϹеҹ顣ϹӴǴãкţ˺Ժ
ұǰľ󾪴ˣƣлݣȻǻȥģҲǻȥģ⻭һǻԵʱ˴ģôͻȻһΪԼԺ
ɢŹ⣬ռƣ԰ﻭŸֻܣʮ㣬Щһҿر⾫տĻ۷ˣֱϹҸˣҲ뿪
Ǳĺ԰һǰͬΰ߽ȥһ沼õĹһŮӵĹ뷿
ϹӶ˵Ĵңʬҵ˽ңҪ
ʬΪʲôʬʲôʬֻҪʬҶܷУ˾£ǵʬ䲻ɣŵʿľǸʬ㲻ΪʲôҪҽÿһ߾Ѫܵʬ
ϹӣʬʲôϹ˵ʬǱסʬ壬Ȼ£ĥ䣬ط˲ʹ̮ҸղŸǵķģάֲ˶ã㣡
˵󷨣˵ǳΪܲ´󣬶󷨷ǳаţҪԴӺʹŮѪϴأϲһСҪɱʮϰٸ˲ɣִ͵ģ֪˶ˣǸ̾
Ҵһϻаŵ󷨣˵һƣΪ˽ԭ˵ͷͷǵҲֻǵ;˵Ͼǵһμ
Ϲ˵ıʬһ֮²֪ԭǻʺʬ壬ֻĸĻʺϹӲϸǣֻ˵й¶׺䶥֪Ҳ١
Ȼʺ޹ܴкܶ෿䣬Ҫôĵطһʬʵ̫ˡϹӼȻ㣬Ϊʲôһʬģ˵Ǿ㲻ģ㵽ʹйѾܲˣûбʬȫȷеġ
˰ȷûбʬǻëҵڻ֪Ϲұʬʲô˵ҪǵʦƵͱʬʲôϵ
һ׽͸ЩҾ£ҲˣȻҲϹӵĹƢ˵ֻв˵ɣһǲܰܣʲôֵǮĶܴȥ
У̫ʱ䣬ҷֿңʱ䣬һʱʧЧʱΪޣʱＯϡϹնض
ҪֿʵЩᣬʱ˵˵̲̣ҲǺԼײණϾڵ°겻յĵطʲôö
ҪѰĵطкܶ࣬Ϲ˵ʬܿܲĳһҲпܲڰǱ밤ңûаңÿʮ䷿һȴҵʬ취Ū
˵ĵɣôطȥϹӴҹ飬ֻһڵĿռдҷ£ƮĻԼǽҡҷӰӣҲֱӡ
ҸߣңڤǵľҲ֪ؿɶôˡ


332 ʬ
ܿʮ䷿ˣһȥҽʮ䣬ʱȻоһеĴϨˡ
ٴ򣬲ţʱ紵Ҵ˸£ȻʶԾߴģÿȥÿ졭
ҵһʱ뵽ľ⣬ײˣҪܿĻһôţڿҾǸϹӣʱҪǴĺңˣ
ҸϽڿڴŸҵǸһֱţʱõľһߺһذס
ұʲôҵĻȫǣȻҿȻжңҿ˹⣬Ϲˣǹеҹ鷢ġ
ʱԸԼĻһô¡ҿΧվˣŮǶᣬǸҵĸоһûһ
ʱٱҲӦ뵽ЩͲˣǲʱŮ󷨲֮ҲûȻûΪǳȣǳǺˣ
ϹڣйһʱҿһǺܺ£㣬Щͦ࣬Ĵмٸ
ϹӶ˵Ҫţֻ뱻˳ȣẦ˵ġ
ܲҿûֳ棬ܼ־֢˶ĵطҾͻţܸоڿңʱָоǿңڿңǹڿңȫң
Ϲһˣ˵һǴǣԲô򶨣ҵӡǣǵһ治ɫˡ
ûϹʲôʲôûЩԩ꾹׷ȥˣϹô£Ϲ˵ԼǳȹˣҪͶ̥ȥˡ
ϹӼһڷ㶣һ£Ҽңʱ䲻࣬ͣ
ʱҵĴܴˣɴ˿ɼղһ̫أ𶼲ȼֹʮӵӣĳһ﷢һǸŮɣͷڣۣǻʺɡ
һ﷢һأǵյұѵƵģǲС˵յյɶģŤһ£ǽһǽ徹ת˹ԭаҡ
߽ȥӳıһ߱ʬϹҪҵʬ塣ʬϸһƱĽᾧֱȴıӦĳ־ʯ
ʬǸŮһģһӺʬ屣Ҳãûͬ
ҿűʬ߳˰ңܿڴһǺϹ̶Ϲò˱ʬϵĽᾧʣʱҲӣȷòˣѹֹ˵ʵۿɽҲҪİŮ˫˫ɣǻʵۣҲôɣ
ϹСĵ㣬Ūʬ壬ʱҲҪϹұʬʲôϹ˵¾֪ˣȰҰסͷ
Ȼ֪ʲôһˣСذűʬԴȻϹ۵˱ʬ
ұˣҲܾȣϹҪʲôʬ屣ôãŪ˶ϧҪܴȥʬ嶼Ǯ
ʱ뵽ľȻǮ뵽ǲƻʬ壬ǶߵĲ
Ϲͣ£˵֣ܶö˶˵ΪʲôҪ˿ʬ죬첻֪жûˣ۵Ҳ˿
Ϲû˿ͣ˵ˣҾͲˣʵҪҶ飬ڱʬӲǷܱʬӣܽߵ꣬겻壬ʬ岻
ʣʦйϵ
Ϲ˵Ȼйϵʦǰ˰ʬڻвл꣬ƣʦǵʿȻͷסԼĻǣŲ˶ãɢ֮ͻ᳹ױһʬ塣ⶨǾʦĹؼӣȻ취ʦȥסĲл꣬лĻа취
Ƭ̣ʣ֪ĺʦɵʬ㶼֪ҲӦ֪ʯһʲôˣң
ϹЦЦ˵µĶǻˣﲻ˵ĵط߶ȥ֮㽲
ҼҪ֣æֹǣϹӣ߶ԻʺʬʲôӰ죿
Ϲ˵û˶ʬḯãҲû취飬Ѿ˵Ҫʲôá
˵ҲԣһǾףǵԣԻʺδ̫ƽ
µиõİ취ûУֻ˳ǵ˼˿ʺ͡
һ˸ܶ˲ǰѻʺŪȻһžӨ͸ӣǾǶ顣
Ϲ𶨻к뿪ʱ֪ðһˣ˶飡


333 ף
ɵˣĿǸ˶飬ŵõĶһת۾˱˵ģ
ȷӦϹӣѾ׷ȥҿ˿ʺʬ壬˫ֺʮĬһ䰢ӷȻҲ׷˳ȥ
Ǹܵĺܿ죬Ҵһҹ£ϹҲʡ͵ĵƣٶȾʹʱҪ죬ҼֱԼ۾˾ָһ׷ţһʱѷָ¡
ںϣ͸ˣȥʱϹվھ߰̾ô׷ûС
˵û׷ϣǸ˲ϵ׹׹ӦģϹõֻһ롣
ʲô£ò׵ˣ·ɱҧڿɵã鶪ˣһ
ǿˤˣϹ˵ȱ𼱣ҲãӦܲԶǴȥһܶõֵȥ׷ˡ
Ϲ˵ˣҺǴ۵Сְۣæˣ
ǻȥʱѾ˳緹ʱ䣬ǣڹ֣ȥˣҲ֪òð¸ǣԥһ£Ҹ˵ǸǰɣϹǶһܶõֵЩֻܷЭ顣
һҿȹݣϷڹʹϸϸǿ˿ǿ񣬱鷳һΣӴ绰ͼƬȥʲô񣬿û뵽ǺܳԾ
һ֮ǸԾ˵ϵģһԶϵ˵һһϵϣϵȡʱĶôϵһֱǰ񣬴û
Ƕסˣ˵亱УϵɽĹģһİ¡˵ףУɽףӢ̨Ĺ¼Ǽ֮İҲж˲ˣ˵ǰϵ˵ҪһԭҪҶ飡
ϵҶʲôһҪʲô飿
ǣʬ岢û񣬶ǱһܵĵطǸطֻһ֪Ҳֻһ˽ȥϵҶΪ
еѰˣһһǵʦǶҪ飬Ƕֻһţø˭أ
ȻѾ֪˭˶飬ȻҪȥҵǸ˵˵ģܲҪһ£ô˵ҲǸˣǴһЩ⡣оǣʯһʦʯһһ֪ĺܶ࣬ǶҪһ档
Ǽһ£ͻ죬ú÷һ£صɽûˡ
ϧû취֪ͨϹӣҲ֪Ϲ׷ûУ˶򵥣ǧ
ȥ˾ưɣ֮صƵʰһͳ
ҷȥ˯ţЩ췢̫ˣڴʱ룬ǲǵעģЩʵ̫ɺˣϹӲǣǾͲ֪ȥ飬飬ǽͲ֪øʲôʱʱ˸պҲǸʱ߳һλǴɣǲ̫ˣ
գ˷ĺɫµȥ졣ӽˮڱά˼죬Ѿûʲôˣ˵ʱ㻻ûȤѧѵѧ˿԰һȶĹ⳵ɴҲȥˣٶҲûãصѧ˱Ͼ
һһҹǸϵ죬ûֱͣӿȥɽ򵼣ֱӰѳӿɽ
Υɽʮ忴ΰ׳ۣߵϼŮӳյĸûŮ£ǱһˣһӣͷģԴҲе⡣
ҸٿǮߣû뵽Ǯߣǵȥ·ָһϽÿؤҲ·٣ٲÿҾʹñˡ뵽ǷͷͻȻ˵ˣٸ㣬̫ˣ
һ仰˴죬ҿΪͷ̫ҼǵϹӣ
ƿҵͷһϹӣͷЩ£Ȼ׷׷˼ǧҰ֮ǰļٿǮȥû׷ôŪӣ
Ϲ˵׷׷ˣˣС̫ƻˣ֪صȥˣҼһҪĹͷգ
⻰ˣʱɫͲÿҿϹ˵˵ˣ˲ǻˡ
˵ʱϲ⣬һϵ


334 
˳ſȥֲ֪ʲôʱ𣬵·ǰһˣʮͷֲݣЩͷǸ˲࣬һûˣ
ϹӼ˺ܾȣǰһھյĿܣҵˣѶ黹
ҸϽȥסϹӵ˵˵ˣᣬԼˣ
ϹӲҵô£ҾͰ˵ǷϹӳһ飬Ϲ껹Щģ˵Ҳ˶ô˵ҲǮɣ
Ҫ٣ˡ
ʱѾܵߣǿ񻹸ҸæЦ˵ҪǮͷƽʱģȥɣ
ô󷽣ü
ϹӳԴһ˵ǲɵǶðΣղõģôܹˣ
ƲƲû˵ЦЦ˵ǿͣʲôǵ̸
ŮһѷֵĵطֲŸĻܣһڱС¥Ů壬泯СϪϴǾȻûطֱԴ
ӭݣΪ˺ò裬ȻǱ˵¡
ҿżɽǲиͽܽʯһʲôطЩʲô
ʯһ֣̾һ˵Ǻʴϻۣϧ˵ձܣҶȰҪձ˽Ӵǲʦձ
˵û˵ȥϲȻ˵ʲôǾʰɣܸлǰѶøϵܰæܿڡ
˭˵ҪøˣСӻûǮأ֮ǰɽҴ߳˻ûأϹ˵
ЦЦȻͬˣƶǣеʲôʰɣ
ǿˣǰͽʯһ֪ʲôȻʦ˵ʬҪҵȻʦǶ鱾ҪʦϵģȻǰ;Ҳǿֻϣǰָ·
⻰ֱӣ˵ʯһ⺢һǣŽ̲ģξȻôĻҪѵˣ
˵ҪżҪҵѣ岼һԾ֪ģ⣬ɵʬܾȻĻ΢΢жҲδܾȵĻȻˣǵһҪҿа취ѡ
˵岼ҵжţ˵ǵʦһռǳ˵ãףͨ岼£͵Լˡ
˵Ҳռֻǹ򲻵ңҪȻͰռˣĻõȵڣֻҪȥʦ֣ȥˣΪҪϵߣĸңϵһй¶̫ʣµӲˣ
֪ϢҲζʣµҲˣΪʲôǲͦǵģһӲܳ꣬Ҫǻľʣ
岷ʱ˿˵й¶ֻܸһµʾʣµҪԼȥ롣
˳˷䣬˵һ֪ʲôʱټǧҪأʦֲҪͻ㲻Ķ֡ѧһִؼʱܾһԸѧҾͽ㡣
ҵȻԸ⣬ն಻ѹѧҲãó
ҵĴʵ˵Ҳô£ͨߵģҪκεߣߵĹҪһƽ˴һǱʶ״̬ԻԷȷ棬Ҳ֪ˣֺܶ
ѧһСʱ˵ѧĹˣѧʱ˺ü죬ǲ߲ݵķϰ
岷Ҳ˽˵ʯһڶֻ͸¶Ϣˣ˵˾ͻй¶
Ϣ˵㹻ˣҪȻ˺ãã治֪ȥȻ󣬵ֻҪȥңһҵ
ʱǳɽһ˵ʦ͸ҵģС䵽ʦŹ㣡
ҺһжϻǺ˾ӶģദҷҿʼЩϲѾͷˣֻϧһȥ˷ֱʱһЩ᲻á
Ϲ˵Ȼ鶼ŪˣҲûʲôˣȤͲһˣҲҪ˵ݰݡ
ô˵ϹӰһæҸǧǮسһ·ԺʲôѴҲʱңȻˣҲǾ޶ĺΪҵģܲҵһ治˵


335 
ûرֱס˼죬Ϲһˣ֪ȥ
ǵļƻȥҪ滮ãɲС£󲻱½أҪ׼Ķкܶ࣬ûмʱò
Լʮƽай캣͹⵺죬Ҫôĺ˵ȷЩѶȣҪӺĹ룬Ȼû˵ʯһʲôԼҺĹ²˾ŲʮΪ֮ǰڣҲµûĳֵҩ
ںĹй׼أݸǴģ˽׹ĹѾʼӪ
ǵִɽأɽλڻƺΣǰıؾ֮·ǵļƻɽشһ¸ûг֮ģоǹ۲츽ķˮ֪ƺѾ˺ܶĹû˷ֵĹѨҲ˵ʯһҪҵҩضҹĹ
ϹʱڿʼغԪ壬ЩƺǴسʼģȻǰҲпܣֻҵĲ²⣬ʱѼϡ
ǴسʼʯһҪҵǳҩʼͳһ֮ټȫʿƳҩ޹ʱһŵùˣ츣츣׼˵вҩʼȥѰ
º츣ֶ飬˵кҪõҩ㺣ҪҪٸͯͯŮʼʴӦˣĴͯͯŮ
Ƶգ츣һӲٸͯͯŮˡ
ȴ꣬츣ٳٲ飬ͨ׽츣ʿ֮Ҳûл
˵츣ٸͯͯŮһС϶ȹܲɥĲΪƲҩϧһдۡνİ黢Ҳˣ츣ףʱߣһջŭԲѡȥ
˵츣½Сձ
˿ʯһձ˹ضĳĿģ˵ǻҪһˣȥձһ£ڴ֮ǰҪѻƺŲһ顣
ɽؿƺһׯлʯ壬ӲСа˼ңʯľһɫʯͷЩʯͷ£һʯֱɴ˶
ڻʯסùݣ羰ˣùϰ˵ÿ궼дοǰȼ٣һЩͽǷڶҪȥ㡣
ùﲼõĵҲȲϴУǱһҪõĶ࣬ˮȫ縲ǣѾ൱ˡ
֮ùϰģ˽һЩڻƺӵĴšùϰ˵ƺӺܴȷʵֵֹ飬ڻƺ˴Ӧ˵ƺʬˣǾǿʬ췹Եģƺÿ궼ˣʬҪʬ̳ȻҲǺܰġ
ʬҲ˵ʮУж׬Ǯ˷˲ƣҲ˷˲ƣǷ˲ơ
£Ҳ˼죬ͣҵùϰ壬úģ⼸Ҳû⣬ٹŻǶʱ䣬ҾһЩ⡣
ûҪʲôֻôӽ귢Ĺ룬ùϰȨǺ棬벻ƺʵҪĹ
ùϰлƽֿݣ⣡֣˵лȫԢⲻãͼ㣬ĳ˻ƽ
Ǿҳƺϰ壬ϰ˵ȥ귢һ£Ǽº䶯һʱ˺ܶˣ˺ܶʿûܰƽʿ˵ˣŵĴˣûҲǲʱʲô
ģȥ죬ƺͻȻһ޴Укܴ󣬵ʱںӱ߳˵οϰȫˣʱ˱ܿ˾С飬źһʬҲû̳
ο͵ļ˵֪ѣǧϧؽʬ˰æʬ壬˼죬һʬ嶼û̳ʱʬ˵аݣǰûеģǰݺγɵģҪʬҪȻƺ˳
ƺÿ궼ǳһʱͻ˳˳֮Ǵݾͻᱩ¶ʱȥʬ׵Ķࡣ
ǴҾסڻʯ˳һȾһ£ЩûĵѾˣǲԸٵȣʬ̳ҲѸãʱôˣ˭ֱܷ˭˭Ҳһ˲Ըߣֻ˳˵ʬ̳ȥᡣ
һº󣬻ƺοʼ˳ʬ˶ĺڰߣŴʬ壬ǳˮ˾ȴ˸¡


336 
˵ϰһ֧̣ǵθڣȻأ
һ̽˵ȥ
˳ǲûпʬ˵İݣȴһ㣬һûʲôϡģ˭㣡
ʱٽĴ˾˵ǳɾˣϽߣҪȻ϶Ҫӣ
ڻƺε˶ԻƺһľηֻƺӹƵ֮ǽӺˮĶԶ½Ҫࡣ
ˮ֮ͰϽˮôŪȥҲܣһƽˮ
ʼʱַˣеֱ۸澹ʼðɫҺ壬˵ѪʱŻ˺ܶˣҶ׷ɢˣ˾˵ԼôҲûֹ£ǮٶҲˡ
һֱûȥܣҲû˸ȥܣ˼죬ˣʬ忪ʼãȳζʱǰȥʬ塣
Һϵ֮ȴкܶʬЩʬѸãǴԱϣǲǰˮЩˡ
ߵ˱ʹʬƿڴΪ˾ˣ๼
ֻܸϵù˵ĺǻؼҰᡣ
ʬ峹׸ú󣬹ǼܻڻƺΣһֱû˶²֪ô˹ѧǰĻ򣬵ǼЩѧҶˣǷĺܳף˵ڻھԺơ
һ£ǸѰҺĹƺմߣʽϰЩƺûзֹˮ¹Ĺϰǣˣ˵ǼøĹйأ˵Ǿˣ
ϰ˶٣´һȻǣ˵ƣǲĹİɣ
˵ֻܰοͣϡŹֵرȤⲻһ£˳̽һѼһģ˵ǲģȻһЩꡣ
ϰЦЦ˵ʵĹҲûɶͷ˭뷢ƣܽȥǵҪҰ
ϰ˵ȥ
ЩѧĪ裬˸ý㷺עʯҲǹעŻ⣬вٺĽҪһ̽ȴû˷ֹǸݡ
ֱһ죬ʯһʿǵʿɷǣ㣬һӣֻ˵һ仰ˣ˵ǣҪˣϿ뿪
Ȼû˻Ǿ仰ʯʱڻƺΣҶ֪ƺӳй·ֻҪȥ̽Ͳ
ϵʿߺ󣬻ʯ忪ʼˮÿ¶һˣԽԽ󣬻ʯ˷ˮ͵ʿûܽЩʿҲˡ
Դοս٣ʯȼٴѾ֮أ˽ʱҲʼ½½ˣȥϰҪˡ
ѹִǽûˣԭô£˵ôǸĹմ߰
ûкĹ
ϰü˵𼱰һû˵꣬»ûأ
ʯϾӵнٻ˼ҵСʹ䣬ڶ̶һʱȫ˶ߣµ˴Ϊƶ޴ֻüڴǼԺ󣬴𽥿ʼԶƺӣϴ·ԼҵˮºʲôְԼˣ
ЩҪ˭ҲסģǶΪǼѾȥ˵ʱй·ˡ
ʼʧ٣˾Сҹ̣ʬҲУ켸ҹ̣ڷʬ壬ڻƺΣʬ´̳ʱﶼ࣬˵ˮɵģҲ˵㾫ˣ
ǴδǰСڻƺηһˮ¶ѨѨû˸ҽȥǶѨǲǰγɵģڰݴλã˵Ǻ׹Ĺ
ϰṩϢ˵ȷʵãûȥʲôǺԤϵģ룬ҪҪȥûбҪðգ
磬ҾбҪȥʲôûºһȥˣҸ˽һ£Ҳ˵Ȼ˸ɴͽȥ˵ʲôֵǮĶ
ʱĲʲôֵǮĶҪȥܲҵһЩ˿ʯһһǰʧӰ٣ǲȥһ֪
ҸϰһЩǮһЩǱˮװȻԸˮҲԣһʲôǸŲ
ϰĻϲ˵͵仰һӶûе飬ӽʱϰǱˮͲˣǾȥȻأӰҲܴ󣬵Ƚأע⡣


337 
ϣڽϰùԹװˣжܽеģκ֪ҪȻ϶ýĹע
ϰƺΣָָλãȻǴװ׼ˮˮ֮ǰϰǣˮвɾĶһҪСģ
ˮԲãչҲŲڵӡϴķˮֵͲҲˣպˣһһѡ
֮ˮ̹ǣһСʱεϰ˵λãˮԼһңǱһʱͿǸˣһ򳡻ҪİݣԼʮλһ޴ʯͷûнϰ˵ĶѨ
˹ȥ˲ſǲʲôʯͷһʯʯдֻ֣ǸоӦ֣Ҳ
ˮû취Һʽϰôһ£˵жѨôһʯ
ϰǱȻƣʾȥַһǸˮ档ϰѵָ˵ַˣС˵иѨûʯ£ڶѨˣȴһʯҪҪȥ
ѵˣȻҵĹǺĹûӴҲȷǲһĹӲȷʱҪʲôȥûжѨѲҪʯо
˴һֻ޹ȥ֮ʽϰ壬ֶѨʲôʱ£ϰ˵ǰǼýûѹȥǻǻĪʧ٣ȻʬӺ״̳
Щˣ޶˶˵ôʧ٣ʬȴںףԽԽ벻ͨ벻ͨС˵һѨǿȷһʯ
黹ûŪǲóȻȥڻʯ۲һ˵
֮ڸתתǳյһܵķˮ˵ķˮûʲô⣬ʯ屳ɽ溣ӷˮѧǸõطΪʲôᷢЩ£Ҫһ۲졣
Īоôһ£ͷۣݽϰ˵йſʼڴ֮ǰʯһֱǷ˳ô»᲻йأ
˵ԣЩԻǧ꣬ˣǵĸͷҲܴ˵һ㾫
ﵱԣҲΪֹ֣˵ǧ꣬ˮ̶ֵϱǻ˼ǧųô˵ӦҲЩУӦþ˰
ȥ֮Ҵù䱸ĵϣʾȥƺͻȻ־޴Уо˺ܶοͣ˳֮ο͵ʬûȴһ޴ĺ㡣
ϻͼƬһȺΧߣȷʵܴһȥһ˾û⡣
ûܻȣʬ帯֮ڷο͵ĺǡ
գѧʵؿ죬ֵǶˣԴ˻ƺγ־޴һ¾ͳһգûȥ飬йѧƣںһֶأػͨʵǷˣһо
ϴݣϰ˵ȫǺϣΨһûᵽľںڳѪ£Ͼ̫棬˵̫ףҶЩɣ˵ȥδš
˹еϣʾǵתģںܿУдСдֻضὫ򷭡
ȷǵĵΧ̫ΪĲתģתĹлСۣⱾûʲôϡ棬ֵľоȻһ޴ӣһͬʱһ㣡
˳ļڣϰ˵ĵϼ쳱ˮͻˣʱȥҲ١
ûиõİ취ֻһǺ˯һ䷿Ǳִ꣬ûԽ׳ذ벽
˵ܺ£һֱһֲԤУܾ˻Ԥкǿң˵ЩһֱجΣͻĪᣬ֪ô¡
ҸҪ̫࣬Ҳ̫࣬һʱˣЩӾͻˡȻ˵ʵôһ˵ҲʼЩˣ˲һֱĳˣںӱвʪЬ˵˻˭еһ
ڻʯϢ죬ϰһͰǽ˵ÿһȵʼˣҪҪȥմ֡
ұȥܸȤȥȻҲҪȥһȥȻһҲȥˡ
Ǹʯ岻һ£ȴͻȻ赹ˣ


338 
ͻȻ赹ŻңҸϽĵطУ˹˹ˡ
ǲ岻˵ǣˮϢһ¾ͺˡұȥ˵Ȼ˸ɴȥɣ
ۼ˲οͣû߽Ϳ̺ܶͰڵ̯Сһ·ĿƷۻң·߻ġ
ϰ˵µÿͽһЩοͣɽξ㣬ŵһξǻʯȼٴ塣
Ȼ֪ʲôҴδϰһҲ֪ԭνΪƷ߿ŵģҪƱҪǮÿ˶ЩȻûгҵУзԲԶǧݡ
ҲҲŷȻҲ⣬Ȼˣô˵ҲҪȥġ
Ʊһ٣Ǯ⣬һµĴţұ㱻ΰĽﾪˣڲռܴұŹʱ￴κθִйصĶ£㱵ΪԼԽˣ
˿ۼ˲ˣҶŶӵŽţҲ˽ȥȻΪӱ䡣
ʮţ˵ֻйԲſ޽ʮţʮڷԲ˼ҲִСֻдʸʮšһĺнģпţοҪǵţҪԱǵš
ȥ֮СиȺ˽ڼݵˣͷιӥ˽񣬽ϣʽʼ˶ͥԺһϺУϺзͷթһշתһ
Ϻиǽڷľ񣬸ɮǸɮͬǷιӥĹ£Ϻнɫ侳
̹ſٵĹ¹Ϊ˴ľǸٹ̣˾ģ˽ġ
Ϻੲݽ˺ܳʱ䣬ӷ𽲵񣬴񽲵ħ̫ųħսħӢ¼
˹ڷľ񣬽ʽһ֮Ҳףԭνϵɽ»𺣣ҵ񡣵ɽֻһֱҵǷ̳ÿοͶɻϺķ飬ÿ˶Ҫӷ̳ϿȥҵϴԼһﷸµ
̳Ϸ飬һ䰢ӷοǿѡǷ³ԼիȥĽҲĴл⣬˵Ļһһ׵ģһ㻯Ҳˣ˵ȥ˵Ǽ֣˶
˵ԼիûһЩҪ̴СںУܾΪʦǺУǵʿһңͬǷΪΪ
Ȼûʲôڳˮûˣûô̽Ĺ⼸ҿɲԸù˶췢ùˡҲĽҪ̴УҵĽǣ˸
ҴûʹˣҲ֪θ룬Ҿͻᷴ˼⣬Һ᲻н
СиǰͷǽĵΣҲûȥɼɮ죬סοͿѡǷ⼸ҪģﾲԺʹѾƲҵħһɱ˵ĳ嶯ɱǸ˽ʯһ
ɮǸɮǸŸɮģľ㣬ľЩ߰ģ·޹أ˿ҽһǰδеľ磬ޱϲĲΪ˭
֪ʲôʱģҺ˯ˣȻǰδеľ磬ԭڴʱҾ˯ȥˣ֪˭ͻؿͷģʱǺҹӡ
һѹҲ˯ˣȥͥԺ￴ȥһ·Ϣ
ƿţȴÿһӰ˹ȥºڷߣҿ˭Ϻһˣ
ҸϽŸȥҲҸ²˵ĹҪ
׷ԺӣȻˣϴ֮ҰϿ˵һ飬ǺҵĻɣ˵ﲻܷ£Ҳο͸ɵģǲ²ˣ˾ͽ²˰컹²ͷˣ
ôһ˵ҲʼԺˣҼοǶûзʲô£Ҳû˵˭ˣˡ
Ǽȥݷ𷨣޵οͣϺһȽ𷨵İ壬ȻǷľ񣬽ϲſʼľ𾭣˵ľһֻʱȴȻԱǸŮοû


339 ҹ
֮ҲûеƣҪ徻ʲôµȴ˵Ҳ١
һɵ㣬Ŀҿʼοʧ£֪Сʱľ㡣˳緹ʱ䣬ҰѴҽеٵĵطûȷʵиŮοû緹Ҳû˵οǲ᲻ǶģǶĺ磬ǸʱСжû𴲣Ҫ߿϶Ҫ˵һģ
üͷң˵ʲô˵ʧˣѵǲ
˵ȷʵ֣ôʼİˣ⼸ûѧ˽Ѿ͸ˣ
ϰ˵Լ뿪Ҳ˵أȳϣҪȥ˭ܵšϰ˵⻰ҲЩи˿һ˴ǰϧˣ
ֻܵԼˣ˵ǲᷢ²µģǲ̤ʵһֱԼԤУΪǸŮοͲԼˣǳʲô£
ûҸĺᣬ룬᲻ǺǸɵģ˵鷳ת룬Ӧòܣб徻ô²Ůˡ
Ҳο͸ɵģ֮ûв֮ǰ˶ɣҴ㰵е£ŵùֻǣҺ˽һЭһ飬Ҫˡ
ǵʱͦ⣬˵Ϊ˭Ħ˹̽²ϹڣҾǰһΣʵ㣬ҲйŹ֣һҾͷˣֻû˵
ºˣЭʲô¶ӭж⣬ֻһ뵽ֲҵľһʹѹ죬أ֪ǣʬֻһ֪ˣǸ
ʲôʱ񣿡
˵ʲô
֪˵ʲôʬ£ã
̾һԺԺ˵ɣֻϧǰʱ⣬һûʲôΪһֵȥѾ֪ˣôѹʵʱһʵľģ
̾һ֪˵ʲôãһʲôζᣬͬǣҰһŮమעһֿһҪȥģ˵ûϧǰʱ⣡
ϴùҺǱܿǵߣĵݶϣǲɫ뿴ûй·ʣ£ģһЩص
һֱſݶϵȵҹȻŵһɵ㣬ζԺЩϤǴʱ㡣
ζž˾ҸоЩ˯һʱǸ˵㣬˵ˣȻ⣡
ȷ⣬µˣָĹ£ҿⲻӵһˣҿʼɽϰ壬ģϰãĶҲġ
Ҵ󵨵ļһ£᲻ģÿ궼Ҫ¼ݣ˾סȻյˣûŮο֡
ǵ˴죬˳ҾͰҵķ˵е˵ٵȵȣĹЧûӳ˶˯ˣһ֡
ֻǲ²⣬ԸǸŮοûΣգǽϰɵģһΪɫɱ˰ɣ
ֹʮӣʱζŨʾסڱǣ˯ȥµĹأҪڷϣͻ˯ȥˡʱ뵽һֿܣ֮ǰҲŵ㣬Ī²¸ĺҲǣ
Ҳ󣬺²Ůһ棬⼸ϰķ˲߽⣡
ڷϵ˺ܾãҶҪʧȥĵʱжˣȻ󿴵һ˳ˣڵҹ￴ʲôˣǿܿϱһˡ
ϽСȥûһ춯βǸ˽һͥԺºܴ󣬴ССͥԺмʮ˾ͺҵǸֻᱻ֣ļȴҲ޿κΣʼո˱ž롣
ǴһͥԺת׷ˣʱӿͷǱߴһУͣҲͣǼæһٳȥʱѾ˵ӰǼæظϣȥ֮οǶˣͷﶼŵƣҶΧǰ
Żˣ˰ɣҸϽƿŽȥ˿ѾΧ˺ܶˣˣ̰ǽеǰָѪ߰ߵı˵ˣ


340 Ѫ
ǰһڲ赹ĵ黹Ƿˣ֮ǰ˵һֲõԤУ˻ѵӦˡ
˿Ѫ߰ߣ·ڴͷմ˺ܶѪɫ·Ⱦ˺ɫһѪζ
ʾұţ龭ϸ˵һ飡
˵ղжͳ鿴һ֮·ڣ϶Ѫоġ
˿ҵڵѪǧ㲻ֻ֣֪һʲôϷסڣֹ緢
ҺڣǼѪҷԼˣĳ£޷صģ
Ѿ˱ˣ˵ἰʱǱֳҪ߶
ǺοңƵۣûһ뿪ҺȻûѪԵϵҲ£һֱõѣѡԸǸҡ
˿ĺҲ׷׸ˣֻӷ𣬸ﲻæҲ¸йأһ
ԽԽѹǵ̸ңԶ
ʱǺߣǸңһ˼Сʱϰ¼ڹѾ£չ̺ʽҲҪ̫ģ࣡
ʱ˵ʲô࣬ʧˣ϶ѪɵӶ֪ʲô£
ҾþòƽҶϲｹɲҾҸЩʲôʱųͱˣҳ£
кȥ飬ͬʱСģ֮ǰǻ
ĴңµĺʱҲټͥԺʣ˾ߣֹɽصİ참ЧʻͦߣٳûҵңҪҪʬĴ㣬ѾˣҲҪʬǺúðᣬ磡
ǱܿߣԺ˳ϵټȥ;ҿѪѤѪʱ̳ҵĤ˿ֻĳޣҷļһĹ
ѪԽԽ٣˺ѾȫˣͥԺһǺǵסһ﷿һǷžĵط
ƶϣֿܾͲͥԺʱһڣĺиɵģʱһ켣Ⱥʣʱʵġ
ȲҵǺǵסÿ䶼ϸһ飬£ϣԼ¹һпܲ˵ĵطˣһ
һѾõǰСʱʱԶ̸ЩˣǲʱǣͲֻöؾ¥ܿǵߡ
ؾ¥ڹʱвؾҪǴһЩ飬Щ鱣ĺܺãԾ¥һҩ㡣
ڰƬ̣ƿ˽Ĵ˿Ƭ뿪ˡ
ʱǲŸҳ¥кü㣬ϸңʼûҵκֻܰĿ﷿﷿ҪŵһЩ¾ɵճƷ¥¥ݿȥһ¥ûзֿɣΨһֵûɵľ﷿¥ǴĵطΪʲôҪⲻãѵ͵ﲻɣ
ǰĿ﷿¥ҹ˾ʱһ̽ڼҲûã²ĿŵĽУһûôȥҲпܰ
ȥʱѾ¼˿ڹֻûץס´ư֮ߣ֤Ҳ˻о·Ǽ·ҸһģҵԴˣҺòÿҶ˵㴩ʲô·ÿ
죬ʵڲһжģҺ׼ͻȻʧ٣ֻһմѪ·ʲô£
Ȼ󣬿ûаװأֵطȫģҲ֪֮ǰûзƵ飬֮Ҿһ£
羯˽ⰸ飬ҰѽƬøǿƬеĳ֮ǰûмûб䡣ʲô˼˵Ҫϸڵ飬˵һһطʬ壬ĹһЩ֤ݣָʲôģʱ־ͻ취ָƣİڷλÿ϶ͻƶ
ȻҲпִףǲܷŹκοԣԴҪǲư
˵һѶ˵ôķϻֻһ仰ʹҵġһҸطʬ壬ʬ壡ðҵʱͷˣҰƬˤϾ뿪˷䣬Ҷ˵ûһҵ


341 
Ǹ߳˷䣬ȻϰҲˣ˵ҵ⣬ǧҪһ飬⼸ǻס飬ʲô˼ʱ֪ͨҡ
Ҹһ£ýϰŲи̣뿪ûطȥʯȼٴҲǸǷ֮أɴһжˣǰǲýϰ֪ڸʲô
͵͵˴ǸͥԺ˳ˮ϶¥¥ͬҲ֩
ǿʼ﷿ңºȻῴʬ屻ǽǣǱɱҸʹġһ֤֮Ҷˣﲢûзʬ壬ֻҪʬûҵͲ˵Ѿˣ˵š
ûҵǴ뿪ʱǺȻ·֣һɫʯҿҿ˿ûʲôرֶһߡǸæ˵۾úÿǲǾ죿
˵ûע⣬ϸһ죬벻ļ
ʱҲ˹һʧɫ˵Щˣ⡭ⲻǡӵ׵ʯ
ôһ˵Ҳˣʯȷʵ˺ӵ׵ʯֻҪСĶࡣʯֵ֣ͬǶĸֻ֣ú֣ӵ׵ʯСʯһģһ֮䵽ʲôǣ
Ұʯȥоȥ֮Ѽϣԭʷֹʮ֡
ʼͳһҲͳһ֣йͳһʹúӣҪ˵⣬ȫֵǧ֣ʯϿ̻ıȻҲϵãҾӦй֣
ʯϵǶϵãֻܰȷһߣ˵ʶһЩרңǿ˵ʯʼʽ˳ȥܲ뱮Ļȴղн֮Ҫҵ£
ǻңҲųˣ벻룬ţҲ뱻ˣֻ͸ˡ
ڴϷȥ˯ţһ˯¾ͻجΣεѪӡ
ҴŹǷǽҾǲȥֲ鰸ҾʳѰҪĻҪҵ
ȥҾ˽ⰸ飬ҵžǸ˵˵̫嶯ˣ뿴ЩƬ
ƢҲƬ˳ǿһһϸѪȵһĻʱһܣ
Ƭ꣬ҾûʲôɵĵطֻȥûзƵ¼˵ûУһʢοﲻûг˿ʧ
ˣƺȥ귢˹£Ųʧ٣ʧٵ󶼴Ӻӵ״˳찡ӦòɺϣѵҲںӵף
ҴҴҸȻҵķ˵ǺҲûŷֻǸ˵滳ɣȥ
Ҳ֪˵Щʲôã֪ģʱһ𣬶е飬δż
˵ðɣҲûиõķˣھж
ǱˣȴֻܵȵԺˮҺܺ»ῴõ鷢Ҳ˲õԤУܾû£ܾ˻
޳Ҳǰһ̻һˣһ̾ͻһʬ壬ЩķˣҲʶԼǶôûá
ԵģЩһֱڰˣĳҶżԷʱҵǸУƽʱõʲô򣬴˵ЩοʹģЩɽġ
·ڸʲô˵˯˯ĺܳ·ʱô˽¶ûѡ
ϺкܺýüĿ׵ģйأҲһĺȺ֮ɵģ
⼸쾯һֱڵ飬ڲûֿɣ˷ΧѸٽĽֵҲһŲ飬һȥ˲ʱ䣬һ
Ҽת⼸һֱﰵвңȴһֱûҵѾҹûˡ磬ʵǳŲסˣ˯һ
Ѿҹʱ֣ǵķŵƣҽп˷ţʲôӴ˵Һ˿ɵĵط
ԭϷƬЩƬǰҿǾģҪڲһЩ䣬ѵʧĸйأ
ָһƬ˵㿴


342 
ָŵĵطǲؾ¥ڲƬһϰྭ飬һطǿȱģָľǸȱĵط
ƺûǾóһƬҿƬȻǲؾ¥ڲģͬǾû١
ʲô˵϶ڲؾ¥Ƭͬһģһһ飬˵ھߺ˽ؾ¥
ǵ˼ǣ̹ȥ˵ҵһЩ˿뿴Ϳɣʵǲκϣģôȥˣ·˸׳죬ûзֿɣΪֿ뿪£пѾʬӵˣ
Ҳȥܶҷʱȹ£ܳȣȴǶȲ˵ģ
ҹ˾ٴ˲ؾ¥һңҵƬǸ񣬵ϰ˾飬°پƬĲҪҵǱ˶ľ黹ЩѶȵġ
ֻһһķĿǰΪֹҲ֪Ǿڸʲôʧٰѵйأⲻܰ
˽һСʱپȻûз꣬ϼصĶǷ𷨣ЩӺѿһϸģκοԡ
ڼһֱ˵ĲɣһֱһһЦʱԺصޱ
Сף쿴ⱾòǺȻң̧ͷһһ飬ȴûг
Ҳַȥ˼£ĳ鲻Ǳ˿ǳһ㡣
ʱҲʶؾ¥ˣǶԵģȻͳҸȱԱߵľÿ֪ˡ
һæףȻһְԵľȫƿʱǲܿԭǱ鲻ľмиУתһ£ʱˣ䴦ͻȻһΪ¶һڡ
ԭؾ¥аң˿ܸоԼԽԽ죬ҲܿҾܼˣ
Ҳҽȥ¿õһĻһҲ߽ȥܺڣŴҵ˵ƵĿ⡣
һ䰵ңռ䲻ֻһӣûзǵȴѪҲѪһڵϼȫ¡
һĻҾ֪׶༪٣㻹ţҲѾˣ
ҺޣƴشǽڣֱؽƤǲŰ˵ûãǽʡҳɣ
˵ûҪҵ֣ǻǷѾ裬ԶõǶ
ǱֳûƻҲû˵ȥҸһ£ǾԵӣ˱Ҫʱ֪ͨ죬ݾߡ
뿪ʱһԭֳҲָƣȷһʧǲŻȥ
ȥ֮ڷһ£ΪֶڿܲٶŮο֣һҷɾ裬˵ҪľǵȣһǾͿֱȥؾ¥ץס
򶨣ұϨ˵˴ܿͽ硣Ȼû˯ã˯ǻεѪӡ
ϣҽҪҪȥ㣿
Ҹ˵񾭲㣬ô»㣬ҪȥԼȥҿû㣡
˵㣬ЩΣʱǹˣ˵Ǽ٣Ҫ˿ΪѾˣŻٴ
ҾˣҸǸ˵Ҹղ˵ǹ˵㣬ĵġҰѾͷƽʱҿЦϰˣҲûֻǸұ̫࣬࣡
仰˺ü飬䶼ˣ˵еٶҲȲһĳʲô£Ψһľǽ֮Է
ǻصһʯ壬ԭϰǰͻˣʯһЩοͣЩȼٵģϰ˵֮ǰ˵ʯ巢Ĺ£ƫƫЩ˲а˵Ҫ
ҵЩͬѧȻС֣˼ãϹ񡭡
̽죬һл죬ҶصǸʱʱҲʶҲᷢ飡
̾һҽӹΪ׼ͣȻϰһȽϺõȷ֮߳ˡ
ƺγзˣʱںӱӾпܱ˳ߣ˵ǵ㡣ãǸƣϺƽ΢˵ζһѾҵ˺ʵλãߣֻϹ
һжģʳӻ㣡


343 
Һٵ㣬ûо飬ϹҾæߣ̫ûҲԹˡ
ǺǺһЦ˵ҪģһʼܼߣСһӣֱǾûΣʱߣܵ
һǱ߸㣬û㣬Ͻˮˣ
ҡҡͷЬȥͣȻվںﲻˡô£ֻҡҡͷ˵ûʲôҿɫ̫Ծ̫˽ˣһʲôַӦ
ͼôˣ¾˵һ壬ʲô±Ҵţ
һĿҸ˵Ҳ֪ô˵ղˮҵͻȻ鴤һ£һֲԤУҪ
Ұȥ֮ǰ͸˵ֻȻĪʧˡһܣ
˹˵үǶīʲôЩеûģСʧҲܣţģ
𣿡ĺ棬˳˼
ҵļ򣺡̫СӣҪңŮ˵ֱ
Ҽ㣬ȥ룬ɻǻ鲻ԽûڵȻζңҲ֪ԼôˣΪʲôô
˵ǵ㣬˵ι㣬˴һҲûǱԸ⡣
˿ʱ䣬ڻ磬ʮӣǾٵһȻùϢһ£˵⼸첻ȥ鰸ӣұҪģһ
ҺȥùˣֻһЩ档ϲԵһֳӣ˵㶼ѡ򾣬ֳӣ޼׵
ҵʪʯͷʯͷῪذڣ˰ûڵһ򾣬ȴŪ
ֳϲʪĵط˵ʯͷӦûеģôһûڵ
ϵ˵Ǳѹˣطܸû򾣬Ϊˣ
ʲôϵ
ҺǺһЦ˵Ͳ˰ɣҪҽ¸
ҵͷ˵ð
ǿһҽ򾣬ʵһΪ֪Ĵ¡Ҷ֪ϲʪĵطҺ⣬ȴ֪Ϊʲô
ϴֲﶼ벻⣬ȴǸ࣬һͻƬ̾ͻᱻ濾յҲģ
˵սʱһ󽫾ʱ׽˵йͳ˧󽫾Ѻ͵йͳ˧سǸ;һʱйͳ˧Լڿʣ߲ˡǴ󽫾ժԼͷòٰ뾮дˮȴйͳ˧û뾮Уôʯͷסǿھ
ǵˣǵйͳ˧Դ󽫾䣬ֻܻںڰ£
շת꣬йܣķ˵֪ǰԼɷǱмҶǰȥ̡Űѽʬᣬǵʯͷƿȥʱû˵ĺǣȴھ﷢һˮͰһֵĹǶͨճҺϲûз٣ֻβ׶
Ǹʱŵ۴УǹﲢûйǣҪɱǹķȴ˵ɣȻªˣ״ɱ
û̳󽫾ʬ壬һ˿ֶ飬ķ˻ȥ֮جΣεɫĹ
ʱδ룬ֱһʱǹſǰĵϣŻˣնȥ
һնǹ壬ʱע⵽ǹһѽǰѽǴ󽫾ǰֵı
ʱѾһУԭﱾǴ󽫾ģˣȴԼķһնɱ
ӷڵǰٵɽСһѪһ·µģù⣬жΪԼļˣϧðΣգϧȴԼ˵Ľ¡
һУҲӽˡ
˵Ǹ󽫾ȣʬҰɳ˵ĵطǲġ
£ʵжˣΪֱǧǧ֮һˣ
ǹվǹ£Ҳˣʧȷʵġ
ǼҲ˵ЦЦ˵ɵСӣʲôһǶԵģѾͷȻѾ˭ݹˣ˹;ΪԼˣ
Ҳ֪˵ЩʲôãǺܺãҲʲôҲֻ룬Ǹ˼뱣صˣҲܱ硣
ǿѪöѪ
æܹȥֵиӣðöѪ


344 Ѫ
ͻȻǹȥܹȥһиӣðܶѪ
ʲô£˭Ѫ
Żˣ˵ˣ˰ףԭղҲ򾣬ûڵȴڳѪ
ֹû˵ôڳѪ
Ҳüͷʾܲ⣬˷ҲûʲôߣǶ˵Ѫ֮ףطд·
ϰ֮ǰ˵Щ£һǰƺβǳһ𣬽˳ϰһ㣬ʱʱҲڵڳѪ֮Ϳʼʧ٣ǵʬ󶼳ںӵס
ѵ˵кɣ
ҴսЩָպһЩѪˮڱǰţȷʵѪѪζŨֻѪǴģ
£˵һߣҺһ£Ǿڿ˵ĳ
˴죬ǸСӿ˰׶ŪѪˣǵʲôҲûУѪǴģ
Ҿ͸벻ͨˣûģΪʲôȥѪ
˵ѪĹ󣬿ѧѾȷĽ֭ҺֻɫѪѣڵѵǴص֭Һ
һʱŪô£ȡЩѪȥ׼þæһµǲѪưкܴİ˵ʧٲΪɵģڻණ
ص֮ǰѪ壬רҵʿһǲѪһãȻѪģ˵ڵϷֵģѪ˵ܺˣ
⻰˵ʵЩΣôܺѪðҲ˵ǿ϶æ˵ޣףưҪ
ǾҲûī̴Ѫ˻ȥˡµ߶һ£Ͽ̸ʵ̸ĶǷϻʵĺУĸΪ졣
תһ磬ҷЩûʲôԾģһоɨԺ䡣ֵĵط˵˴ȱΪ﷢£Ϊʲôһ㶼ż˵ʲôֻôˣ
Ҳŷ𣬵ҲЩУػɺǸʧйأֻûȷ֤֤ˣ
֮ǰҲʧһŮοͣŮοǰһʧٵģͬûҵؾ¥﷢ֵģҼǼ£û´ĻֿڰʾʩǿֶΣȻ󾯲£ְתƵһطˣ
ٽĴ䣬Ǿ£ԽԴԽңһжпܣҲѾתƣҲ£νΣյĵطȫģ˶Ϊ
СףЩЩԾҡ
æش𣺡ǲԾҲ𣿡
ţ㿴ɨصӣûԷһ˵סǲǲǳ԰һ°ͣ˼
Ҷ˵ЦҿûЦ
ȴǺ˵ûЦǵȷû֣
ûĻ£˿ҵעûЩϣֻһ£ǾѪĻ
ۿҪˣûػʯ壬£һԵȻһ԰й۲졣
Թի󣬺ҪҲȥˣ뿴᲻ŵζֻ֣Ҫŵ㣬˵Ҫˡ
ʧοͣʣµοڼǰ뿪£ԺοͻԽԽ١
һֱʱûŵζȻǱԻطϢ˵˯ţȥģ˵ʥزǷַ˯ȽϺʡ
ûȥķ䣬ȴҵķ䣬ĿֻһҸȥһ˻ʯ塣
Ϊʲô˵ʱ򿴲ʲôأӱȥ˵з֡
ĵûκˣߵݶ˵ãҲ˵׾ٵġ
ʯ壬˶˯ˣƻȫϨһƬڡ
һֲ£䲻ǺҲܿһЩµ׵֮Ϊ£˵أЩԩϲʱ
¹ںϣ޷ˣˮȴԾ˵ٶȥӱǱݽɳС
Ȱγʱ˵һĻַˣϾȫѪ
һʼΪʲôȻˣϸһ鲻ǣԭǴɳðѪ
ֻǱûУֻһƬѪÿһžͻѪˮɳð


345 
ǰʱһĻˣҪȻǻųಡֹ˵ȥ¶ûţɳôܻѪðû
ҪҲŵģЩķˣɲ㲻š
к˵һߣҪۿ۸ȫ£۸ƣȴҪһЩһָĲΣԿһܿȥδֻǵĵֻܿڡ
ûһĵǿпҪٵģǿۣҲֹһΣҲ֪һҪٶãÿζۣûӿɻˡ
ҺȰҪʹýû˵ڣҳ˽ģڵֻҳ
ǿʱǲ˹ۿģ˵˲ãⱾʩ˸Ҳˣˡ
ֻתȥ˼ӣ˵תˡҸϽܹȥʱһˡ
ʲô֣˵źûܿȷʵйŹ֣ĵоʲô
ǵĵвʲô֣ȴȷĸңԩ꣬Ͳںӵס
ˮԩһҲ֣ˮ˶ڻû취ֻأһǰܶˣȻ˲ˮˮԩ겻ֻ֣֪ɳѪô£
һһʱͻȻˣˣҪֻ꣬ôҴææܻ¡ǰѣȷû⣬ȥ˯
˯ԺģȻŵһζһӾ˹ζ
ҸϽǽ˵ˣ
Ǵһϸţǲһζ˵ȷζǸϴεζͬ㣡
ΪԭίչѰ·һԺʱҿŵƣǱ㻺˹ȥ
ſڴ͵͵ȥһС㣬СǰһСһһ߿ͷﻹ߶ʲô
ҿСеľٶЩ֣ûǷһƿšСмǺܳԾվߣסȥ·
ڸʲô
֧֧˵ҡо
Ҳ˹о˭ҹоģ˵ǲʲô£
ʵģСμɣ첻оҪҹ˾оֻ˵йѵ˵ʧٸйأ
ɮ£ʧٵŮο˵Ͱ;֣
Са˵Ҳ֪Ĳ֪
ΪʲôҹоҪǲ˵׾ͱߣѾŹ
Скܺ£һٰ˵Լʲô֪ҼʲʲôСһ£ǾȷŹȻʲֻðˣ
ҷſ˵߰ɣϣ¸ûϵҪ֪֪鲻ͬ׼
СˣǴҴҸȥת˼䣬ȻصϢĵط
Ǿûٸȥ磬ǾҸطʲô
Ժһϣţһֱûۣǵ˯һҲû˯á
֪ǾһϣСнȥû֮󣬺Ȼ˴󺰴УҳˣһǵסһţҶڼҴܣʲô¡
ǴһãŻˣ
￴Żˣ˵ûŻʲôŻأ
ϽȥһԭŻ𣬶ˣǸ˾ٿɵСУ
ԼĴϣкܶѪһˮ
СпǱͬһɱģҶ˯ͬһ䣬һкܶˣҪ練ơһֱţû˽˵СǱԼɱġ
鵽͸ˣΪʲôҪɱСУû´Сһ֪һЩ飬ȥǰڹô˵ǿСУͬҲ˿ǣԲҪɱСڣ
ܿ쾯ˣֳȻǸ𰸼ľǣô
˵ֻ·˵ˣǾ͸˹
˵ûʲô¾ͲҪ߶ˣֿǸ߷ҾǸһҪСģ
Ҫߣסǣ˵ѪˣѪ
Ѫ찡ҼֱţɳôѪʲô˵ģ
ǿɲһΣһƬ򰡣ѪҪ˲ŻôѪ


346 
ͻȻһаŵ󷨣ϹӸ˵ҪõѪѵ̲ڲ
ԽԽŰǰԴһƬհסҪˣƫƫʱСֱɱˣжˣ
Ǻʲô˳ȥҲ׷ȥԭǵ񣬼ûŷ
ǰµľ˵˵ķ˵˵ȷʵߣɱ֪ڣ˵´ξͻɱҪưˡ
Ҳ˵һƻķˣڰǣȴȻ
磬ҵǸ٣չô˵źûָƣûκ
͸˵ͨˣִףôãһסôˣɱٰײɡ
ҪˣҾȥĴУϣܴеõмֵ鱨һѯʣԭϺҲ֪Сʲô״ֻ˵⼸겻ġ
ֵĵطһбĹ겻Ϊʲôֻ˵Ůˣ
ʵһʼҲû룬һҲȫûܣǧ治Ůֲû
ƺҲֻ˵ͨȻ˭СΪʲôҹȥ㡣
æֳȡ֤뿪£ֻʱ뿪ҾûǲҪΪãҸط񰲶һס̫ΣգҺָʲôطÿʱÿ
˻ʯ壬ͻȻӵһ绰˵˼͹Ҷˡ绰ǾӴģǿʯϵѾˣġ
ĲôӣǿҪԭǣʯϲǵģдĳַ䡣
Ŀ̻ķ䣬ҵһʱ뵽ľЩʱõĵȣȷйŹ֣ӵǿʯйأǿʯֺͺйء
ʯУʧٵοͣ⼸¸û취ҾοʧٸѲ˸ϵСǰľٶѾ˵һУ
ȻǸӵ׵ʯйأǾȥǰȥҺˣһʲôֻϵùҲǣ
磬Ǵװ˻ƺΣ˿εˮѾȥܶ࣬ϰ˵ٹǸӾͻ¶ˣǵȲˣѾʧ죡
˰СʱǱӵףܿҵǸӺǿʯǴˮ֮ǰǾˣһʯڿʲô
ǿʼһʯʱˮȴͻȻ˺ɫǸұȻƣҿ֪ʲôֱΣҲŷЩԾҸоϢǺˮ䡣
ˮ棬кϰô£ȴ˵ֻǸҿϰˮж
˰ˮʲôǲ˵ֻǸңҪҪ£ȲҪȥǿʯϻϾͻ֪ˣ
Ȼ֪ʲô˻ǱȽϿ׵ģûеϹ˵
ǻùһ£ϰѽϰһȥԼùݣҪǲŽϰ壬ɹһùҲģһϰ֣ǺΣա
ԵģԹҪоҲȥˡ
æһ죬Ѿȶֻûץоʱм濴ţӷһ֪ҲʼĺУɵӶܲµйء
ʮһ㣬оǻȥϢͬ־Ҳ½նӣ֪⽫һҹһ·Ƥһֱ
⼸ҹ۲СҪʮŻ˯ȻУȻڿʱѧϰһЩ֪ʶʱÿ˶һֻҲ⡣
ҺľͶǿôϣֻȺ˯Ǿжһ֪ǵļƻʲôΪ͵͵ǵסȡ֤ԭǣ˲ؾ¥
ؾ¥ˣûʲôɵģΨһֵõľǼ䰵ңϴûз֡
Ǵ˰ңֵϵѪˣ˵뿪ֳ
ĿʲôȴûشңǶ˸ơ
ָǽЩι״ķҿҴսЩϸһɵһЩžʯϵ䣡
ǻ֣ǽǴһʯɶģʯ壬һť


347 аɮ
Ҿˣлصİť˵һң
ۿžҪŪˣֺּ£ΪԽԽˣΪ¼ʬ壡
ԥҪҪǸťҲǾ岻ȥ֪ᷢʲô£Ҳ֪ǲǸ֪ͨ졭
ԥһӣҶ˵ÿˣȥҵȲˣ
Ǻ˺ģڻǰȥ
ʱܱյĿռﴫ˺Ǹǰһǽһ
ѸٽȥȻǶǽ¡ÿ׾һƣߵǽˮģˮ໹ûȫɣӦǸ깤ûá
һɷùζǹս·ѾԶ϶־˵Ҳڣֻǲ֪ǲǻţ
û߶Զ㿴һţϸŮ˵ôŮˣ
ʱǱߵǽֿʼˣҿһ˫ţˣ
ûط㣬Ǳֱģֻýŵߵǽȥ֫Ϊ֧ŵ㣬컨塣
Уһס֣
뵽ģϺһʲô񣬳һ㶼ţͻˣԭɵģ
찡ǸҶҷһǶɱˣǹҲҪɣ
ϺкСнţǲСȻ󻺻š
ſǰϸûèۣ룬ҪҪƿ
ҴŹһ£Һܴͨ˲⣬ǲ֪жˣЩл᲻Ṧ򣬶˵书֣һǶȭŹ⽫һս
ܲôˣҪǸҶһָͷҾŪǣ
һŰ߿ȴãһͷŮˣŮ˼ȫ㣬ϻι״ķģϸһʯϵ࣡
ϺмǴ˽ǳԾûӦҺְڵϣڸʲô
Ϻ۵ֱУ˵ôпԵģȷſлú˵
ҷſͬʱŹϣҵҪô˵첻ܸҸĴ𸴣ͱ뿪
Ϻж˵һǰƺӳʥ˲ˣʱϺоһΣεһû˶˵żΨѪɷմţÿ׼ʮŸ˷ɱһƽ
һʼϺûҪû׼ʵû취˲ôģֹһجΣÿξݶһ˻˵ˣĻһƺӽ᷺ģ
ֱǻ֮˾Ȼ˵Ĺ˵ʲôƲѣ
˵Ļǲģ֮ҪҵѪ˭ģǰѲصʲôطȥˣ
Ϻ˵ǽ棬׼׼˽žҪˣʱƺӻ᷺ģͿ̿飡
ȥţʥؾֺУʲô𷨣ֱЦ
ǴǶǽȻ棬ֻ˺ܶ࣬ĥѾûˣ
Ҽʱܺ£Һ¹⣬һ·ȴʼңЩ쾿ʲô£һ仰Ҳ˵ֻ¶ſ־塣
սȭͷЩҪΪԼΪ
ǴȥȻϺаڵϱһ٣ãҰǶȻȴǵǷɵƲã
һŮοͶû£ȷʵ˲ٿͷЩһֱǺˮδϻһЩֵķģ˵Ǿ
΢תιһ࣬ȻЩ쾿ʲô£
˵ͻȻиһѵ£ĹдˣǼ䰵֪ǸãǺĺайᣬѾ˲ˣ
Ȼãû뵽ģⲻص㣬ص˵ôһ£
˵ֻ֪˵ʮСʱžͻ򿪣ڴ֮ǰ붪ȥʮŸ׼񻹲ˡ
ļʱ˽ҲҲˣ
ϣڻƺչʬҲˣһ磬ںӵ״̳پʬ壬ЩʬѾظãɢŶЩǸնȥûģܱϡ
ϺҲУһʱ䣬ÿ¶ʮŸ˶ӵ׼˵ŰپʮŸͿԹԲžҲ򿪣
ǸСУĺиɵģСлڹ֮ģ˵Ĺĺй¶ȥɱڣ
鶼ˣĺȫзݣҲǣڣǶץ
ѾûʲôˣǴ뿪Ƿ֮أû뵽ƺֳˣ


348 
Ѱڼʬ廹ûȫ̳ڰߴ֣һ磬ӣǰѺӵǿʯҲ̳ˡ
ǿʯشǧʯ֮ЩûüϰͻȻһȥǱʲôȥģ
¶ӳɾСȥˣСȥ֮Ҳûڰߵ˼ͷۿ̫Ҫɽˣһ㶯ûС
¶ӳʼˣϻ㱨ϼ´ȲҪܻƺӵ飬ЩǿʼɱˣѾһ룬ΪֹҧԾʣµĶŶ
üͷһֱڶǿʯȾնӣڿǿʯʲô֣ҡҡͷ˵̫ˣⲻʯͷһľ
ص㲻ʯʵǹȷ˼䣬ЩǶԵģƺȷʵж֣
ľ˵ʲôۿ̫ɽϰкǽ˵³һֻ
Էڼ䣬Ǹ˵ʱ뿪Ϻ˵ʵʱžͻ򿪣ʥ»ң
ţҸ˵ˣǶʮһͣ˵йһţ˵ʲôǾԲŵģ
Ƿ¿һĸ˵ŲţˣǴߣ¡
Ҳ£˵
ҲˣǼģЦ˵
Ҷ˵֣·ͬСɣŪҪģɣǺͽϰԹ뿪ʯ壬ߵԽԶԽãǻţȻǡ
ǡȡȴǴˡǸ˵ȷ°ﲻæǷģ
ǺðɣԼأǮк뿪ҸϽýϰǣҸ˽ϰ弸ǧǮչ˺ǧǻ
ߺʲôƻ˵µʲôƻһһʵڲоƴҲŴ򿪣Ȼܶ˵ģ
˵һҲʼЩˣЩвûϹ˵ǵҲͬ
ںӱߵţ˿ҹȴٿƻɺڴ֮ǰ¶ӳѾɢ˸Ĵ֪һ֮ҹᷢʲô˭ҲԤϲ
ʱװã˵ȥˣһһȥ
ˮ䣬ܼҲܵͣˮǣʹֵͲҲˮ˺ܾòҵǸӡ
ǱˮףһҷһѨѨ󣬴һˮôġǸҴ˸ƣһͷ˽ȥҲŽȥˣȥȴûǣ˵ֵͲҿġ
ҿʼЩżͬһƬڣҿռܴҲǣҿʼЩ
ͻȻһִֻҼϣһ׼ذ׹ȴǡ˸ƣʾҹصֵͲֵͲصȻͿԶ⣬Ǻɫ⡣
ԽԽۣȻ֪ʲôȻǳġ
ǱЩͷԣʱӦǱʲôӦǱ
ȵǱˣҲƽˣͷϷԼһ޴ˮƬƬܴ󡭡
ҿɵۣһʱ䲻֪ʲô˿ĸоԼڼӿ죬Ѿɣٴȥһ
ҿǾ޴ӶڳȥˣȻкҲȥȥ֮ȴûָղǸɻ󲻽ʱͻȻи˳ˣͬһǱˮҿӡ
ֻǶ˸ƣȥ
Ȼɻ󣬵Ǹȥˡˮ棬̳˵֣һȻϹӣ
ʣϹӣô⣿
ʲôϹӰһۡ
Ŀڣǰʲôǣ
ҪˣСͷ˻֪͸ϽߣｻˣϹҿȻڼɵʲô
һûȻϹ˳ȥˮʲôȥġ
˰ô죬˵취ֻһ뿪ҲﲻæͷЩ£˵ｻˣһҵĸϽ߰ɣ
һǾòףǾϹһ£δ̫ˣ
ӲҪߣҲҲߣǶֲˣʲôãֻҾϹ˵̫пˣһ˾ܲӦ
Ǹ뿪ûԶȻһ죬ͷһˮг˺⣬涼ӳˡ


349 
ûйͣصùݴҴ뿪˻ʯ塣
·Ҵ˸绰ûһǾͿųӻˡô˵һжڿ֮У뿪ط˵
ΪƺйĹû뵽ͷæЩɥϹӵͻȻת벻ΪʲôҪŴǣѵһ·ڸǣ
ϹһʵǲӦãǵʱǸǸﲻæ
ȥ·ԶѾڻƺӵ˺ü죬ѽϰͻȥ֮Ǿ뿪ˣϹӳһСʱûȵҲˣǾͿųӳˡ
Щ췢湻˵ģҪʧٰŵˣĵûʲô磬ƺӻ᷺ģôֻҪŽûйȥĿ
һ£ٵ飬ֱȥ
;ʻ˺ü죬һб̳صسǣȥıؾ֮·˱̳ػмʮִܵﶫ
ϵ̳ʱѾˣǾҹͷֻҪǮﶼܿǾҵ˾Ƶ꣬䷿ºȥԷ
һС͹ݣ͹иʽɫˣǵһֽƿơôԵʢͣիҶʼʳ֢ˣ
ϰ˵࣬ǽʱи̫̫ͻȻ˽̫̫ĿͣӲͻȻ俴ΪҼˡʹ˲֪ǹֻҲ˵̫̫ԾǱʲôˣ
ϽߣҪ£ʱȲٵ顣û뵽Ǹߵſڣ̫̫ȻһڵϿ°ĭŵĳԷĿĿɿڴ
ͣʱϸһԭ̫̫ǲϰ衣ϰʮͷͦɹװģǿĳǸТӣԼͻȻڵϿ°ĭܹȥ˼ҷﲻ
̨ϰһӣͷˡ
ʱĵķԱѾ˼ȵ绰̫̫һ鴤ҲûӦ
Ǽ״ֱ߹ȥϴƣƴĺ죬ڳ˶ˣ
ϰ徾סǵʣ˭Ϊʲô裡
ЦЦ˵ŷ㿴Ѿˣ
˵ͦã̫̫ȷѾָǣֻ۾ûй⣬к»˶ˣ
ϰ״һʱ侹֪˵ʲôãɴ಻ǣﲻҪҪȥҽԺ
·˵ʲôǶûϰͷ¥
Ȼϰסǣ˵Ǵˣߣø˵
һŮˣթһʣǼҲǼˣŮͻס
Բˣڴ˲裬Ůûû˵ͣ˵˵ȥҪǮͷ·ᱻթ̫̫·֪ϵˣ¿ɺãֱӴ̫̫ƣмأزǮǲˣ
û뵽·תϰ¥֮󲻵ûйǣһò裬˵ûʲô£ղŶλС֣ҪȻ׼ӣ
һ֮Ҳ֪Ǵ̫̫ԭģ̫̫ȷǱණˣѾණȥˣǻ꣬˵ʱɲƾܽģ
ʱϰҲ࣬Ҳ⼸˲򵥡
ϰ˵Ǹţղ¥Ѿˡ
ǾʱĽзǽţҲвšϰ˵ϣ̫̫Ҵҵĳţ˵ȥһûʱѾ˰Ǿ˵ûгʮ˸СʱܵʧٰҲ̫̫ûꡣ
˭뵽ͻˣղͻȻڵϿ°ĭǷ̫̫ܽ
ԭ̫̫ӵһ绰绰ͷһ˵˵ҪˣҽԺϹȥһˣַҲԶŸ֡
̫̫ϵʱˮѾˡһæˣǺȴûŹȥˣ
һյģҲܹ̫̫ϣʱǼ˲û˼̫̫ⲻȥûǵǮ
뿪ʱǸŵģߵ¥£ͷһۣȴķӱˣԭʵĴű⼣߰ߵƤǽϳ̦һƬڣ
̫̫ܺ£û룬һ·СܻģһţȻǰһھ͵ˣ¾ǿġ
ϰţҲ̫̫ǹˣǸ⡣


350 ¥
Ǹ˵ȲҪż̫̫߽˹ݣû´ĻǶ¥ˡ
ϰ˵ɲǰһ˺ܶˣסȥ˵Լ£ʱǶ¥ûסˣҲⲻȥ˼ꡣطԱǿƤǲǨʱҲ˹£û˸ҴǶ¥ˣ
йڹݣйٴţȫضйڹݵĴ˵ˣԹµģֻҪǷݣ棬ײʵҲûô£ֻҪ£Ҳκβģ
ǻ˼ŷϰ壬˵ЩԱ̫̫ƽ£Ժº˵⼸òҪ̫̫ܲܶȹȫ컯ˣ
ϰһٿǰæһ£̫̫ײ飬˵ǮС£ֻҪû£ҪǮԸ
ǲģܵ飬ǾԾܾˣ˵̫̫̫㣬ֻҪԺҹͲ¡
ϰ廹ѾˣǶԵģûɰԼ»ûãʱȥܱ˵
ؾƵ·ϣһƧĽֵϣһԵĹﴫ˻ĺǴֵ߽˹ҵҵ͵Ƶˡ
·һ¥ʱͻȻϤϢϵϢ
ദôãҲܻӦϢȷû
ҰһָߴʱҲʾţǧΪʯһڸʯһһҲڣ
ʱ˭ʶԼ˵©ˣǾ͸˵һֻè
Ҳ֪ԼΪʲôҪ˵ҾȻèӻĵǣҲ˵ȷһֻèֻè֮ǰʧˣܾڸ
ŰɣǻǾһȥ¥￴
ⶰ¥ܾɣ⼣߰ߣǽϳ̦ⶰߵĴ¥һѹָУԽԽⶰ¥̫̫Ƕ¥
ǣҲ˵ȷʵе񣬿ϸ͵ľ¥¥Զ
ҾȥҲûԣѾ⣬ûѶǾ˿ֻµˣ̫̫ǲĽⶰ¥ĸⶰ¥ҪȻϵô֮ͣܲ˰˰ɣ
ܲôˣ˵ҲģֻǷֻ˵˿̾棡
ڵϹǽֹĹ¥ҪƽʱǲɵģǸʱӦýȥӶӰӣΪҿκ£ǸҲϧ
һ¥ûʲôÿģ󲿷ַݶĵҲˣǾ˶¥¥һ¥Ľ࣬ȣʮ䷿ɴ˿ɼⶰ¥ܸΪ˳õġ
ڶ¥ң䶼¥ɭɭģΨһľĴ
¥ǹϢȴûôˣϸӦ¥ûϢ¥¥ĳſڣϤϢֳˣҺǿңȷ磡
Ǽ䷿ûһƾͿˣֻƿ֮ľĿɿڴ
ôҲ벻ˣװεĺƯһɳϿŵӣ˿Ƿ׷Ͷ˺Ŀ⣬˭
סˣæͷȴִҶˣΧĻҲˣǽڱĹĵȫˡ
ΪǻþԼһ²֪ǻþҴҴҹ¥
һ¥ȴˣûԿҳȥֻ϶¥˽ԿסʱϢֳˣ¥
ɻûȥվ¥ݿԥ˺ܾãֱһ⣬ҲŻȻ֣¥ûз仯ǽò
ٴ¥֮ǰǼ䷿οֲһˣûˣϺңǽлչĺۼ
ڸôûӦǵ
ҼæͷִҶڡǸղôˣ˵ǹһ¥¥˼ʮˣôҶһ
ұ˵ЩˣϽк뿪ⶰ¥̫аˣ̫̫Ƕ¥
·Ҹ˵¥˻ˣʱΪǻþԼһºۣӦòǻþҲ֪⣡
Ǹ˵¥ֹҺףҪûǰĻ̫Σգûˡ
¥ΪʲôϢһʱŪҾʱһˣٽȥ
Թ緹ٴ˹¥


351 ײ
ڰȫҴ棬Һ˽ȥУϣ˵ʲôҲҪһȥֻôӦҾĶ
ùĶٶմȾа˿»Լ鷳ҲΪʲô֮ҪյһийصĶһǱ˼ˣǷֹߵԹС
ҿĶⶰ¥סˣû´ǼǰڴˣΪŰ֣ŻῴǹһĻ
ĿҪΪ磬ԲܷʲôǶҪװⶰ¥û˵ģǽںƾɣٷֹѾӦԵķ˵ֻҪװͲΣա
ʱԻˣĿΪ˺ˣֻҪ߽ǲµĻУͺܿɥʱһţֻ֮ҪȥҲͻ¥ϵȥҲпһϵӣ֮һжпܡ
ǶǵҸ棬ûĶ࣬Ҳ˵е뺦ˣôҲ㲻
¥ҵҿţϢǴﴫġ
ԥҪҪ򿪣˵æſָʲôϻȽϰȫʱģÿһţ˵ٹ֣ʵǷˣҪһ۲졣
һƿţӳһĻҺѣʡ
ҿĸˣĸԽԽÿֲһ㼦ƤͷƤ飬٣ĸ˾ĸ
һѾ赹ȥҲŵĶ㵽ǸǲҪ£ǼٵģһǻȽȥ˵
ǴͷȥˣȻҰҲ˽ȥǽȥ֮ͻȻһˣ
һƬڣ֦ҡҷﾹҹһ㣬Ѿ亹͸ˣĸʱ̳ҵӾ񾭡
£һ˹ȥǸҳһģһˡֱˣûûк
ͻȻ뵽һֿܣ᲻ϾѾˣŵĸ˲ǣ˿̵ֻꣿ
ұԼͻȻһ뷨ŻˣһڵϣֻҵһƬڰҲС
˵¥ԹأĶףôҲ벻׵̶ֳȣһ˾ȫ棡
ǴϵʬҲǴһк뿪ⶰ¥Ҳҳɣ͸ܣһ·С¥̫ҲԸİһ鴤һ¡
ôˣָҰû˵ֱǿ˵Ҳ׷ʲô¡˵ã棬Ҫȥ
ʱҲŷұŵԭһűչӣ
ŵĸæӶȻܺ£һ뵽棬ҧҧٴγ˽ȥ
ٴղǸ䣬ϵʬȴˣֻĳûб䣬ǽдչĺۼ
ҿܣܿ¥ȴûҽ˼ͻȻ¥ﴫˡ
̧ͷһ¥ſţҿվһˡ
ȻҲˣæһٱߣͬʱȥһŷѾˣ¥
һ̯Ѫ񱻼ȳˣҲȥˣҺڹ¥ǰþûлع
ڵϿǰ̯ѪޱӣңҪҪȥᷢ£ͽҽԺܱܲס˵һи̣һԭҵģ
ˣҽ˵󣬵ʱ֦סŲɥԴܴԺ۲졣
ҽԺչڼ䣬Ƿһоֹ֣ʶˣҾϰҲˣǰϲģȴӣ
ҽ˵Դ𣬳ҲȴôΪ˵ڿһ꣬Ҳ˵ˣҲײͣǱײ˵˼˵ռ壡
˵ĻҴûɹֻ벻ͨΪʲôƫƫѡʱҲ¥Ϊʲô
Ȼ˭¶Ը⿴ģ˹¥ûô׽뾡뿪̳صģڿƻб䣬һʱ߲ˡ
¥ΪʲôϢҲ֪Ҳ֪˵»Ҫȥֻвϵ˭Ĺ꣬пܰȥȻʱˣͻռ塣
ʱҽԺտǳûڣٴȥ˹¥


352 
ǴֵͲǰľҲˣ˵治оһѻⶰ¥Ҳûס
ô˵ҲŻ
ǵνַˣֿһңǸϴһڵϣλöû
˵һΣڶμҾûôˣֻӵʣҡô£ǻδ̫ʵˣ
һǾߣǲ鿴Լ壬ûﲻԾ˷Ҳûߡ
ǾһԼϳȥʱ¥ĳˣǽڱĹ¥ĵҲʱȫʱٿԭϵļҾߣ
ŲǸϽкǽ˵ݣϵģ¥ͣ
¥ܰ¥µ¥ٴǼǰûſţ͸è濴
ҿŵһĻȼܴԼԿڻǵĲҽУ
ιʲôͻȻ˵Ҽæͷ˴һ״ӣǰҽʦ֤¶ݣǸҽ
Ҵܣ찡ǼҽԺסǼҽԺ
⵽ô£ǲڹ¥ҲǵѾˣǸղ͵ǡ
ٴΰ۾յè￴ȴһŮʿڻ·
ʱҽסҵ죬ң͵ҪˣŮʿ˵ţ˽֮ɷ˵һơ
һưҴˣһȻԭǸûȥ¥ղųֵһĻǻþ
ͬʱֻþڻþмԷ£˵Ҳ㲻ǾڽţҲǴӹ¥˲ɾĶ
ҳˣǶ˵ȻԿղǵԼڹ¥ǻþδҲ̫ʵˣӾֹƽֻһΣǴʲҵʱֹѵֻˣ
صȥˣ˵ղȥ¥ˣȴ˵˵Ϲ뿪Ӿȥ¥ˣ
ʱҸӾˣȷʵû뿪ҽԺ˭ܸңղžʲô£ҼǵڿǼֵӣô͵Ůʿ·ɺ޵ʲôҲûһƣ
뿪ҽԺصƵ꣬˵£˵¥Ļǳ˵˹ŵģһ˺ܶˣЩԹƽẦһ㶼֡
ʲôֶΣ˵֮Ҫǰǳʲô˷ŵģȻ飬ֻ֪ڵ˭Ĺ꣬а취ȣȻûİ취ϲȥ»Ūɳ׾
ܸܲǸŮͨ˵ܣԹ̫ˣʿֻץͳȣ׼Ĺֻܰˣڲڣղá
ҵи⣬ýܺùǶа취ǹͨų֣ضֵؼߵ̫ԶˣԶǧ֮⣬ܲٻȥæɣһȥҪü죬²ף
Ǽ򵥼ƻһ£ƻ˴һ¼ǰǳ飬ǵϰ˵Ǽǰģô˵˿֪ܶһЩĻ
ϴγԷǼС꣬ϰǺܳԾôûߡ˵еµˣһЩ¡
ϰ̷Ը׼ϲˣ뵽˶¥䣬żɽ˵̫̫ûԽԽڰҹͻȻجΣ֪ȥأ
ǶƱӹϰ嵹ľƣ¾Ʊ˵ȻˣԵҾ㿴ɣҪ֪עģҲܸκαֻ֤ܾ
ϰƱһ仰û˵͸Ǳƣ˵ͺˣûɶ˵ģڱ귽棬ǿۣܲǰæ
ǰ˰˵ҪǮҸȡ裬¡
ϰһüʲô£˵Ǽǰ¥ʧǼ¡
ʱϰŲҵı˴˻ûԱţһҽܣ˵žСȻһҽܣ˸˵¡
ϰ˵Ҳȥ˹¥Ҳ˹£ʾܾȣԸ֪ȫǡ
ģǰǶ¥ԭһӰԺӰԺܺãǲ֪ôģĳһϣͻȻʧ˻ûüӳȥ˶ڴɥˣӸʱѾɿơ
ڻҽҵһٶսʬ壬ֻм˵˳ȥھĻֻƱϲ֪


353 Ļ
˵ϲڴӳ֮һϲƱģſڣĵһʱֳҼʱ˵绰
ӰԺ֮Ƕ¥һһѸٶװ޹ĳ˳ݣסȥ˶˵ﾭй·ˮͷԼ򿪾ǶЩ鶼ҹ䷢һʼΪǼˣװ˼ûһ˹飬ˮͷԼ򿪵ġ
°˵ȥûⷿӣǾ˵ˮͷ⣬µľͺˣھȷС͵ֻҪƽʱŹغþûˡ
Ǹ̵ıܣ¥һСĹȨȻϣҰߣ˵˺У¥ϰȥ˾ʹźȥ˹ضΪûˣȴû뵽ûá
ض֮󷴶ֵĸˣ˵ʱҹ¥ޣʱ¥нŲͷŵӰ
ֵһʰֱһһŮ¥ɱҲʶⶰ¥ɾǷ׷װ˳ȥ
¥﷢û˸סԴԽԽתְѷȥźһֱҲҡ
ºǶ¥װˣ֮ǰǸ̲аһס˽ȥû;̸ˣ˵뿪˱̳أҲûл
ӴǶ¥ͻķˣĹԱǿƤʩʱȴй˳£ǣ߹٣Ժû˸ҴǶ¥⣬Ȼϲ˵ﶼ֪Ƕ¥ֹ
ⷬҲǴ죬ܾ÷ɭɭġ꣬һֱŽӴǣ˽ǣҲûŪԩôγɵġ
˶꣬궼ҪͬһطȥеԹ̫뾡취˼䣬ǰ£һԩ겻ܳѣһ̶ķΧǻ
ǵȫĻԹ¥һ̫̫̫̫ڴ˫˵ܼѣûˣ
ǷƤ˿ȴͻȻһ˵оȣһֻ󹫼Ҫġ
ҿ꣬ҪҴ󹫼ѣСʱһֻ󹫼ǻرܣ֪ʲô˰Ȼ˵̫̫Ѿûˡ
л˵⻹꣬Ҫɱֻʬ岻񣬲ܳԣҪûգճɻҽǻ̫̫¾´ˡ
뿪С꣬Ǹʲô˵й¶ھȥǸϲ֢ܶҩ
˵ϲסڸʮ˺һԺϲûˣΨһŮǳɥˡ
ܿǾԺǵҵϲʱȴѶˣԺĹԱҲǲŷϲȥƺûʱдǡ
㲻㣬ôôɣǸҪȴǰһȥˣ
ƣϲͶˣֻܿԼ
Ǿȥ¥ǰȥȻ˹£û£˵ӲӦܿණ
ٽƻʱٴ˹¥ǰ
һҪʱȥ𣿡ǵһ֧ҡ
ҿЦҪһ֧̣ǰɣ㶼µĻûˣ
˭˵£ң㣬ֲԾ˳Ƕͷ⼣߰ߵš
һ򿪣ɳһȺŵСĸζҪˣôоŶڵӰ᲻иͻȻð
ĵذذУֵͲҲ׼ڷ˺֮ܶÿ׾һŷ
û¥ȰѶ¥һûסҲƻֱӰЩסķһһȫ߿ַﻹкܶճƷһͬ㣬ǽдչĺۼ
ʱҷֵĵط˵ⶰ¥ǰǵӰԺӰԺʧ֮װ޹ĳ˳¥û˵װ޺ʧ鰡
ûȥ¥ֱ˳ȥһɵ㣬ⶰ¥ʲôʱװ޵ģʲôʱģڴ֮ǰ¥ûʧҾбҪٻȥʡ
Ҳȷڴ֮ǰʧֻ֪飬˵ͨǽϵպۣӦòСÿ䷿У֪
˳ȥֵ֮һ֧̣Ȼʲô˵ģ˵û⣬ʵڲҿǻʦɣ
һŶ˵ʲôʦҾǴʦҶʲôŹ֣˭ܿ
һһţûƺãСӱſˣ֪ô˻ˡ
Ǹɴڵ泯̣Ȼ¶֣̿Ƕ¥˳ſȥ¥վһˡ


354 
Ǹڣ׹¥Ĵڣʱɫ˵ӣϡԿǸŮˣ˵ŮҲΪ¥ﻹˡ
ǻæվңҪҪȥ
ҿ˿죬˵˰ɣô˽ȥȫ
ҪǺ¾ȻȥɣҪȥ˵Ż˽ȥԥһҲ˽ȥǽȥȴûǡ
ô찡Ӵ¥ݿҪȣû磬ܳ˵¥
룬һ·С¥ݿڣҴܵ¥
ʱҲע⵽ߺܰԭǿֵͲˡҸϽֵͲ򿪣ȴûзǣҽҲûӦŶǹŵģΨǼϢķû
ƿţϾɵľŷһŵͷƤ顣վſɨһȦûзǵӰοҲûгֻþҾͰŹϣǵ֡
ʱ洫һ죬ҸϽܵȾͷĴ¿һŵȶˣ
ҷڵϣԴһ̯Ѫ
ҸϽ¥Ӽһ£ţֻҸϽ绰ʮӺ󼱾ȳˣԱ̧˵ܡ
ڳҰ˼⣬ղŵ׷ʲô£ôʧ׹¥ģһץĴʦˣҿ²ٵȥˣ
ҲͽסǼҽԺûʿŵǼ䲡ʿܺ棬ô˶׹¥ˣҲ棬û취شֻܵ˲֪𰸡
᲻ѹ˵ȹҽ˵ѾΣڣпֲܻˡ
֪ϢҺѹúõһˣͻȻ׹¥ˣЩܲˡҷʲô£Ҹ˵ʱڳȴ֪ʲô£ʱֹȥ鿴Ͳֱᷢ磡
ڿɺãҲ˲ʿ˭ѵһȥҿɲٽֹĴ¥
ϻʿСҩֵ֮һƿҩˮʱǣ¾ȥֵҽˣϲҪ
ǴǰҼϣҵͷһԲܡ
ֱһ紵̧ͷһǾվҸǰֻҿŵʱףĻǡ
ҼҪᣬʲôȥģңһΪ㱨
㶷ҵľȥ¥ϽڵߣֱڳˮΪֹڳˮ֮Ҫˮÿһ䣬ǰһҪɣмǣ˵꣬Ӱ㻺ʧˡ
Ȼ̧ͷȴһΣֻ̫ʵˣѵθң
ʱҿ̽쳣Ͻ˻ʿǵʿʱȴҡҡͷһ仰û˵ˡ
ˣѾֹͣʱ賿ĵʮ֡
ڴǰ絶ʣҲƲסбˣڻᡣҲˣſ޳ˣһж̫ͻȻҺ׼컹ǺúõһˣͻȻû󡭡
Ҳ֪֪ǵѶθ룬Ҳ֪Ҹôȥͣ׶ҵĴҵʱûԥֹ緢
ĹҾҪʲôǰװҪδɵʹȻĻǡ
컹ûҽҴ뿪ҽԺٴ¥Ҿ˵ڹ¥ϽڵߡھƵǱ˼͵һѲӣҴǵľ
νҪǸ׳Ѿ˵ĺˣܷʲô£Ҫ粽ĴߣҪȻ׼¡
ƴڣ˺ܴ󹦷ڳһӣ滹ûгˮҼڣԽԽӲѾ䤱˵߾ǶѾˣôûˮ
ҴֵͲҿǱ紵ҵͷԴͻȻһ棬Һ粢翿ںߣСں̲ϷˣǽŰְ裬ûҺĺӡ
˦˦ͷҳһĭʲôأʱ˻˼˼룬֮ǰҪڳˮҪˮÿһ
ÿ¥ʮ䣬һ¥Ǿʮ䣬ұӿٶȣϾҪˣȻû˵֮ǰ겻ɻʲôҲһΣա
ۿһһڳˣǻûˮʵ۵Ĳˣͣһǻû벻鷢ˡ
֪ôģʼŪͼȥڵ̫ˣһѺȥ
ע⵽˫峺۾ȴ͸һ˿Թҵʱʶܹˣ


355 
ôҲ벻ͻȻľٶӲΪڵģҲ˵ģ˿̵ľٶȻһˣ
ǲ˵ģǲǹˣ֮Ҳóѵģ
ұ¹²ȥְôƯҲҪǱ»˻ʲô
Ҳͣ˵ŻͼûãûֵͣĴ㣬һѾûҵϥǡ
ʱҲѽƣߣԿ۾
ûʱƽȻ֪˶Ҿͻᱻ񣬵ҾЩҪˣˣٳûҵںҪֻңŻʲô˼ˣ
ܿѾûҵĲӣһۣҿƵ֪⣬ҲҪססҺһĿʱ⡣
ڰڽң۾ǣ˵ۣ˷ñһľ·
ãȻܣһƬޣֻ֮Һߵǰֻ˵һ仰ʧˣҪ˷־壡
ҿ˷ðȻΪʲô˷־壬ѹûп־壬ֻ֧ˣҪȻˣ
޵Ŀռһ˹⣬ҿһ˫Ϯڱܣſҧȥֻһϸһҧľ֣˿Ѿû׹⣬ھҳȥ
ҲɿЦôˣǰһ̻Ҫң־ң㣬أ
Լղŵʧʾ֪飬˵ղˣǸҪֱ־壬˵˾ͲˣȻͷҺˡ
Сӣ˶˻겻ɢҲҹæȻĻǻûнֻأΪʲôǣͣɹ֮ûɶ¥ԩ갡ҧҧǣ
ܿ˳Ȼ˵һȥڿӣˣٵ顣
ûа׷ѣһ˶ˮˡˮ̹ǣǰ͵ˮͰȻһͰˮˮ¥ܡ
һ¥ȻǶ¥ҲͣˮˮҲ֪Ǹʲôģһ⡣
¥ʮ䣬˶ʮӾˣΪٶ൱ģûп־壬ڹˣѰ֮⣬ҲǿһʱȲ磬ܾҲð
¥һСʱȫˮˣһ¥ǸҵһӣϢǴϴģǰҲģΪͷϴ
Ҵǰ뿪˹¥صҽԺʱѴҽԺĹԱǵʬḯãѾ͵ͣʬ䡣
ΪҾӦȥһ̣ûָǣڵĹ껹û뿪Щһֱȶڲϣÿһʱ令ʿͻһ򾲼ҪȻͻ󺰴Уŵ˲ð
ϢǾ񣬻һʱǾ˵ʱ뿪ˣġ
Ȼ֣Լţһʱһʱ˵ЩҸûϣ˵Ǵû˷֣ҰѸĹķˮպͻͷأҲùʵӡ
Ժʲô˵Ҳ˷ɻڴѾΪĹˣֻһ̣鳾
ϵͣʬĹԱȻϵ᳡׼ͻ𻯣ȻڹĹôӦòį
Һȥ˻᳡ĿǱƽ˷ʬ¯
ȥһ·ĿǳԹܹ࣬Ĺʵкܶ໰ûü˵˵±ӣǻõֵܣ
׼ʱȴͻȻˣҵϣһ֮²֪ѾָˣҴӻʿе֪Ϣ
ͻȻʼδģһмƻˣұסˣ
ŭ˵ʹһƣ֪Ҳãûչ˺ǡٴһֱչǣȴûһæѡϣڷʬ¯Ǹҡ
˿Ѿʬ¯ſϺޣûãܸ
ҲϿԱ½ɢ¶ʱ䡣ҵһʹǵͻȻǶԽܣ·Ҳ֪ûǻܲȥ


356 
޹ˣջҪֱģܰĶôһ˻뿪ϵǲƽģమһ鵽
Ա˵ʱ䵽ˣԿ¯ˡʱ޵ĸģǼԱҲȾˣ׷װͷŤһȥ
ʱһλԱ˵ÿˣ¶Ѿˣʬ廹кܶ๤Ҫ
߹ȥıѹˣ˶ˣ·ɣ
תҵļ޵ĸˣҰվһߣʱԱʼַʬ塣
Ǳƽ¯һ̣˹ȥǽ£ڳ˶Ī
ԭѾ˵ˣͻȻʱ֪˭һթʬˣȻԱһӵɢܿټķʬֻʣһѵˡ
ҲŻˣѾˣʮСʱ֮ǰֹͣˣҲթʬ
ұкϽߣʱǾӵǳ˹
ŵһЩˤȻƴܣûʬٶȿ죬һץסҵļ򣬵ʱһͣҲܣܲ
һعͷȴͻȻݺݵİһƣҪģɩ㱧𣬻ҷ£
ұˣթʬҲˣʬ廹˵ҵ۱ˣ
Ѿذ˳׼ʱƴʱҿһ֧̣ҲŻȻǻ󷨣֮ǰǼμʱδ̫ˣʮСʱ
ٳһĻҪƽʬ¯ˣǸʱҲûˡһҲ㸣ƽʬ¯ǰһȴˣò˵һ컯컯
᳡ĹԱʱֳ棬ǵʱɵˣֲ֪ôȥͣҿûк¾̽ļ
ΪҪ鷳Ҷ¼ٿǮкǴҴ˻᳡
·Ǿ췢ʲô£˭ȥģ
Ļشȴ˵û˭ԼȥġҵʱˣԼȥʲô벻Ҫ¥
˵ȥҲ⣬ʱһֱȣһӣӽһվ͵ȥ
ԭô֮ǰĲ²ǶԵģ¥ȷʵණԻˣ˲þþģ
Ѿǵ˼¥ˮҪʲô˵䣬һòҪٽӽǶ¥ȥʱͻס
СӻףҲҸҵΪʲôҪ¥ˮȴ˵ʵļɴ಻ˡ
ѹרŸ˸ЦŵĲᣬ֪ûĵĴЦЦҪֿ˳䣬Ƕʱ䣬ȻҺҲһ˺ܾãԺʲô㣬˵û̫࣬Ҳʮ꣬ôۣԺ¾ͽүȥɣ
ʵ⻰ƭģôûô࣬ı˭࣬Σнȳһƶ֮帣Ǹɽ壬ҳͷˣҪѴ·޺ãȻҷ¸
ϣ¥£ĩˣʣٹСʱǳһˣͨŻʮ㣬ɵϰһֱûĵ
ֲ£磬֪ĺòã֪ǲҲڿǷҲҡ
ֱôã֪ǲѾˣ˼ģҾ˼ᣬⲻĶˣôˣ˵û£ˡ
ôһ˵ʱҲ£˵Ҳңϵ֪ѾֿôˣҲ֪ĺòá
ҺԼ˵ƣΪѰײ̤̣ΪǲŻߵһ˵ļǽһ𣬵ȴǵֽʹ
¥һֱĵҹ賿ȥҹˣǱ˴ϴ˯ˡ컹ߣȻڵԩѾˣ˵ʱҪ׳ͱƵ¥ķˮȥ
һ˯ĺ̤ʵҲѣûһֽԭȥˣ˵
ҵʱȻҲ˯һ˯Ұҳȥ˵컹û
ҿ˿ʱ䣬Ѿʮˣҿɲһ춼ڴ϶ȹôһֱæ׷ʯһѾˣòһسǣһԲԼ
һǶ֣ȥKTVûʲôãϲס
û뵽ǣҲġ


357 ɼ
ǽʱײһˣ˸ͷҸߣĻ̣ҲҴȻǺȶˡ
ײ֮Ǹ˲飬һѣһ䡣ҵʱ뷢סң˵ֵطҲӵģֲµģ˶
ǿǵӲŲƽϣȻ˸ͷҸߣҿ࣬涯δҵĶ֡
γûƨ棬ѵõ徻ڰﻮȭã䣬һѾȵĻġһңôÿζӮһ
ӮҸɴ಻ˣʱзţԸƷŮɵˣKTVôַ
˵СʱŵȶˣƺԣҲʶ˷ϵģӲᱻ°֧䣬ҪȻͱҡ
ԭǵ˼ʵƣСѻԴƣķȸƿ⡣
ã˵Ҳ͹һ㣬һСʱշñңǸǮˣһģڴǴǧм˻ЩǮƴģȻҪڸõĵط
Ů˵˵˶ǶЦˣĵɸӣרҵŮǧģҸûӮĻᣬһѾȵ߻ˡ
ʱһϮ̲סҪȥи㣬Ů˵Ҫȥûͬ⡣ȣĺȶˣĺܳٶۣҲվȣҪǽߡ
Ӳ·ڷʱҿиŮһƣҾվſڿһҿղҵǸҲ棬ǺΪǸŮ
ҿȥˣǾһ߿ţΪʲôˡ˭֪Щ˸ûҷǿҵӣ˵ϵľƣͲΪ
Ӣ۾Ҫ۵ģŮҷ׷ǹʣҾǿһȺ۸һ޴ŮˣҺȣ
ƿ֪࣬ѾȵĹˣǻ᲻ʡ£Ҫ˯һ죬ЩνˡĿֱ꣬ӹغԺ˵ǻͳ˺ϻ۸һСҶȥб³
ϵľƱҺһ룬ʣµһʵǺȲȥˣʱС˵ҪҺȣûװæĶⳤģֻЩ˻ûİɣ
žϵľƺˣʱ̲ס£ǻסˡҸ˵ƺˣС
˭֪Ǽ˸ǲˣ˵Ҷ£Һ޷һƿͷȥƿˣûоۣΪȶ˾ƵԵʣȻѪˣĲۡ
뷢ֻϧƾͷվûУʱˣһҷһߣô¡Ҹ˵Щ˶۸һСʵڿȥˡ
Ծͱ˴ˣû˵꣬Ǳңͬʱƿͳ˹ȥһ뻹֣һߵһߣûþƿǵͷǰѾƿˤ飬Щƿڵһ˲ϣǲҪȻԸ
ʱǼ˲ʵҲǷ˺ݻ˵û꣬ǷŪǣ
ˣҲǷųȥˣΪµΪֹˣȴû뵽ʱͻȻɱˣվſڽǡ
ʱǻߵǰһҪ£Ͻкܹȥˣǻ˰ǿд˳һ˸ƵĶ
ܿɫļӳˣ룬һĦУֱӰѳĦгקȻкϳ׷ȥ
ƨͻȻǶû뵽ģѾȥˣȴ֪ð˳ײǹϣһʲôһھһӵġ
˶ڣҿһЩ죬뱨ģ뻹ˣЩʲô¶ĳǱƼɱ˶пܡ
ҵǼ٣˻ǵһμļһССĳͻľٶ˵׻ҵĴҵʱ̬ǿӲ㣬Ҳѹǡ
Ħгһ·ڣʱҲ˲ú̵ˣһ·ֱײǰĺɫγĺܿ죬ŽķȥģЩ˻ʱ򿪳ǡ
һֱһҷĳǰƨ˳ǽȥȴֳһˡ


358 ɱ
ҽǵ֣û˻ش𣬴˿ҵľѾһ룬ҷļǼһҪǳԵͷȻѽͷ֮ޣ
˵Щ˲ۿǽˣȻֲˣҲǼˣ
ʼͷңһţֱӰ߿˽ȥԭ滹һԺ
ǻڴ绰ֱӱײˣ˿󺺰ţĻðɣʱȥƴȴֹҡ
˴绰ȻΪʲôǵˣ˭֪ǼһţǣĻǼ˵ЩʲôȻֱӰǴˡ
ǰ椴ߣʱŭˣҲˣղͬʱ˹
Ǹͷ˵ļһﲻŲæתʱҶͷһһԭһǹҶͷϡ
Щ˾Ȼǹ뵽ǲǣֻûϴǹ
úǰȻǾͱǹͬһ
û׷ѣô˵һˣֻҪҴһû£ôΪġ
ô£˵ʵûʲô˵ģ˼åɲƭåôǹ˵ô£ʲô
ҲشˣһʼΪֻŪǲŰ˵ģڿûô򵥡ǰֲ֮ǣֲҪǮһͼ
Сʱ֮һ˽ˣһһӣںԺͷ˴ӣǳƱ
˵Ʒģô֪˵ŶεӰﳣеͷԵ˶֪
ô˵ûͷԿȷʵҲңҺұץģҵ취ȴҳȥ
ҿǵǻҲóһӣ˫֮ʼףһõҪߣʱⷢˡ
Щ˾ǱǹˣǹģЩǹ͵ˣǹװǹ졣
ǵ͵ĶƷףǲӦǣģƫƫѾǣˣʱ˵ѾˡҷɿŰ취ôܰȫ뿪ƴ̫ǣҿûнղ֮
ǻˣǼǴ˳ʲôǸͷժīЦŸ˵ֻãΰɣ
˵ŰѺڶǹָңҸϽǰʲô£ҲҪװɣ
ǼһЦЦ˵ǲᣬʮΣǶᣬʮһգ۾͹ȥˣ
ˣǵ͵߼޻ǹǣȻǹȻ󱨾ò˵һɵƯרҵרҵ
ҲģûŪȴҪŪҿɲļ
Ҹʹ˸ȻͬʱվǸͷûӦͷײһ£ʱǵѾ⿪ˣѸͷ˵ǹǹ̫Ѩϡ
ͷ˱סˣƨҲǹˣǷˣȻͿǹС椶ԴΪǲ˵ѣղһĻҶˣЩɱ˲գۣ˵۰
ҲðգҲ֪ò÷ˣ˼ǹһʷſ˵Ͼͻ༸͸
ͷֵʣûк£Ųæĵһ̡֧ɿţôֳϾûӦҲûǺٸ˴򽻵ҪǹһƴĿǴˣ
Ǹʹ˸ȻǹңǹָǸͷ˵̫Ѩǻ˹ȥ嶯ͷҲض˵ĺˣзִ硣
Ǿʱͣ˵Ůߣʺ
ЩԥˣȻڵȴͷ˷Ұǹֵĸͷ˶˵Ǿͷߣҵ뿴Сʲô
ǱǹָţĿȫ뿪ʱҲǹΪˣȴû뵽ۼֿ죬˵ǹʱѾǿǹܵͬʱҰѵǰǹҲߵһߣǶû׼Ͻܵһľܺ档
ʱͷҪǹȴǽȵˣǼǹûԥֱӳͷ˶ͷϿһǹ
ʱѪɣͷǹֱӵˣͷϱ˸Ǿ۾գɱһˣŻˣȻǶǻˣɱʵⲻ֣֮
ɱһҲɱɱʮҲɱʱҲɱҼһľͳ嵽Ⱥʼľн


359 
ЩȻﶼǹǰǾûῪǹһǼûõļһͱʰˡ˭֪ʱͻȻ䲻֪һˣЮֻҪǸҷԻû
ֱܼƻûɹŭˣǲ׷ŹǣȻ˵Ҫǵ
ǲ˵һѵʱҵŭ𱻵ȼ㣬ʱҹ˲İΣȻӣһǷ˹ȥͷײˡ
ĺϰһƣȻû취ֹǵĶСۿҪˣȴһ㷨ҲûУ
ʱ֪ķɹڣЩ˾׷׵ȥҴһȻ
ǣٴμҺܾȣԶŮô
ɰȻֳڹ·һҴһص˱̳ء
ľԭǴϵߵģϵ˵һ£òһ·ʲô£ֻ˵й¶˸֪ʱ㲻˵Ҳ֪
Ǹղɱˣֳǵָƣ¿û꣬ҾûױȽ׵ȡʱҲûԣϾɱʵȲ˵ǸòɱɱҲӦɷƲãûȨ˵
Ҳͨ绰֮󣬺ܿ쾯ˣǱ˾֣ұڼӹηСڼǣ˵취ǳȥȿôʵڲоԽˣ
ҲͬԽҲ뱳ɱ˷ҪþһȻܡ
벻ǣǾȻͷţ˵ɱǱӵطץҲ̣ҲǳԾû
˵ȽϹƽ˵üģȥ֮ǵ˾ۣǼС꣬ϰкǣ˵̫̫ѾˣԵ߶ˡ
Էڼ¥Ǽ£¥װ֮ûз֣˵ûУвܸ˶֪顣ǽϵպ۸νͣѵа֣
Թ֮ҲҴ𰸣ΪʲôҪ¥ˮʱŸң˵ӰԺʧ֮һиڹ¥᲻ϺĵĿȱ¥ԭбԩ꣬Ƕûк֮ģ׾Ǹ顣
˵Ƕ¥һԻ˵ǽϣͷΣþһʼǾΪǹ֣ʵֻӰ˻þ׹¥ҲġȡˮǽϣǳˢȻӷӷʱжûǽȥѾȥ˼죬ӦÿԽȥˡ
飬֪Ĳ࣬ҲˣڹһģֻҪǺ˵ã
ˣǲǹ¾սĵǸǿЭŶԸ鲻⡣
˵첻ֻ֣ϲŻˣҪ϶֡
֮ϵǣԺϲǱɱģǲܺ˵ģ֪ϲ֣ӲǰɱˣȻǵĲ²⣬ȻûиõĽͣڰ캦ˡ
Ŀ֪û취ҵϲĹֻ꣬һԿ϶Ǹʶϲ
ǰѴ˵һ飬˵ֶȻ̫ѶԸǺܽƻ΢СĿܾͻĵǿ²ף취ˡ
ǵ̵ģԶΪ̵ּûʲôͬʿڵ̵һ֧뽵ͷмԨԴ˵ף̻ǰ档
ļƻǳǸ飬Ҫȥ̫ˣ˶෴᲻ð죬ֻҪ˾͹ˡ
ѡЭģ˵֮ǰ˽ǣж㣬ֻҸȥ
ʵǲԸȥģԼֻþҲ¥ϵȥ룬Ҳȥûȥˣ˼ȹǣ˸ñʱӡ
Һٴ˹¥ȻˣǲܽȥѾ˵ĺˣ˶ֻңܵ鲻ҳ֡
ȥ֮ұ飬ûκ쳣ûٳֻþһ¥ܿ챻Ųˣ㡣
¥ұ飬Ҳû˵ʲô飬¥Ǹһûгֻþ˵ˣþȻǽϵйء
Ҹ֪ʲôã˿Ҿ׳һߵҾ͸ġ
ûһ̸˵棡


360 
ǴҴ¥һ¥ȣеķˮ̸˵վﲻҪӰҷӣ
ҹԹվԭһһ̧ͷ˵ڵ£ǰϽڣ
ڣðֿտôڣվŲôˣ˵û߰
˵汿֪ȥ˰
Խˣ˵ҰѴҶ˽ҰڿõĲ˽ȷλ֮ҿʼڣ˰Ҳ֪ʲô
Ӳһˮ࣬˺ܴ󾢲ڳʱѾ۵ʵڲˡ
ǽӹӼڣ˺ܾãһСʱһ׶ӱ˳ڣӲСزϸһƣԭһڹײģ
йײģⲻţϵʱţķʽϵ
ͻȻһڹײģҹֹĹ¥˵Ǽٵġ
ҲҼڣжӣ˵һûãȻԶ֡
վ濴ţͦⲻȥǸ˵Ѿˣˣ
ưӲ͵ˣһ䡣
Ҳ͵ЦСҲԺʱ˵ĵǼ򵥣ڿӵʱôҰ
ǿڹײѾȫ¶˳һںɫľףײϵ䣬һùɢŻ¡
ҳȥЩϸȻڹײ棬Ǽǿڹײ˳
Ҫľǿףڿ֮ǰǰŴؽŴϷ
ʱÿˣִֻȻͬ˿˹ײĶȻͽײķ϶ʩѹ
һľͷѵײĸǱˡײĸǴ򿪵һ˲䣬һɸζ䣬ҼҪˣ
ʱǴչȥ￴ֹײʬͳ˰׹ǣǶҲûһŲˡֵͲϸӹǼӦŮʬ壬Ů˵Ǳ˴߹ͬ֡
˵ӹ֮Ѿ˺ܶˣĹֻ֣Ҫⶰ¥Ͳᷢˡ
ǻڹײҵһƬƬһһŮŮӦþǹײλеԽԽ졣Ȼϲ
ѵϲײŮ˽飬ȻΪʲôҪӰҶ
ǲ²⣬ײŵĺܾܿϲķޣֱϲɱԼӣΪ˶ĿӰԺʧ֮󣬴¥ڸ죬ûжػȻû˷һڹײģô꣬ײ֣
ʬȻȥջ꣬һͲͲһиӣϻһͼװõģ׼񳬶Ȳ˵ĶᱻսͲպȡ
Ͳ磬Ǳʯһս˺«ʯһʦͬţ˵ֶβ࣬ͬǣһնһյǺù
˵ǣʬϣճͱˣûʲôʬ͹ײ򱻴˸⣬Ȼְϣųҹɫ뿪˹¥
һ£رˣһ벻Щ˲£һϱĶҲܿ壬ǸʱҪ֪ϱӾʲôˡһֱ֪һֱϸңһֱҡ
صƵʱˣǾϢһ죬춯Ѿ˴·λȺձһĵ죬ȺȺȺɽȺȣ˵ʱһܴĹҡ
˵⵽ձ˵ɱѪɺӣɱԭΪء
ҪȥľȺ˵ʦ־һҲΪʲô¥ϢһӣҲڴ֮ǰʯһǰ̳أһӺ׷Ѱǵټ
뿪˱̳أϼʮ˿سǣһ֪ûдȺҪȥ;ҪתֻҴƱܹ󣬳ĴҲԼ롣
ûسͣϵ˴ȻֻˣƱÿһڿȺسϰһִ㹻󣬴ʲôУ׼̫ʡ
ڶǾ˴бԱͲ񣬻пͷжĳǲʱֳⱲӶûһִò˵ǮǺã
ϴ֮ǰûԭϻˣ


361 
Ǵùͷǹ¼ˣرɻˣƫƫִҲˣǿЦã
˴һ£ԭһطԱŮŶʮ꣬θȥһһ·ͣ˵ʩкᡣλ߹ټҵĴͳϰף˵ʱںףǻ֮ѹǻںʬȥ
ڹʱʢˣֻʱƼûô޷Ǳ뺣ףֻܰʬȻȥǷպĹǻ󺣡ȻҲһЩΪ֪ĺĹ̺ܴ󣬲֪ڵʱûͲô깤ģһֱǸԣĵûд𰸡
ָ˵γ»бʣҪ߾
ľֻҾ벻ף˲ʲô¶˳˳ˮģƫƫʲô¶ϣʱĸоۣԼѡΪ˾磬»ҪҵҲ
ִ뿪ߵķ羰ٵˣϲᾣοվǰƽĺ棬һõĻ棬ȴЩѹ֡˵ĻҶˣҲĻ·˵Ǻܲ
Ȼû˹Ҳ֪˴ļɻ䣬˼ɻŪһ˾ͻѴֻ򷭡Ҷˮһη壬Ȼǳ˵һִ˵ᱻ˴򷭣һǾòվǰʱˣЩܡ
ôˣ˵û£δҪؿͷϢһ£Ͳˡ
ҶԻص˿ͷ򿪵ӿĵĽĿ֪˯ˡ
ҼǵһΣεȴһҲǲˣ֮Ǹκ֣֮ܣȴҲԭ
һҶˣ˵ˣӽ磬û»ǲҪȥˣǺΣյġ
Ҳ˵ȷʵǷǰһ̻ͻȻ꣬˴죡
ͲͣһһЩ⣬ԭǮ˳ĴǴƱÿһ࣬ѣ֮ǰǵõһǮҪȻεĿ֧Ǹ⣬ȻǮûϵڣǮҲȡ
Թͣ˶ĳ˵ѣȰҪ̫󣬶Ĳޱʤȴг˵ԿɸӣӮ˵ҲҪѱǮӮ
ɸǾǳǧǧץ˺صģȰ˼УҪȥѣ˵ʲôһ˳еǡ˵ĵǺͬһϣʲôӲ
һһǧᱻʶƣûʶƣɾӮ飬Ҹ˵ˣ̰ᣬǮˡ
ںʻ죬ִĳһСͣ˵Ҫкᣬܻһг̣ΪǸ⣬һȫ⡣
οСɳ̲ɹչԡԶЩھкᣬ̧һڹײģײϰһӣ˵Ҫѹײķ뺣ףȻ˽ȥʩᣬҪ
⵹ͦģĺᣬҵһμģĺᣬǾ˶һٸһ붼Ǿˡ
ɹ̫ЩԶæµţһʿ¡ʿܳйܶطɱϰףҪʿȣߵȥ䡣
ĵʿû˱ʸԣڽǷд£Ǳͳˣ
ǵĽǣʿǰµȷУҪʲôĵʿЩʿȻŵۣģģһĵʿĵʿҪߵĹȥ䣬ʵҪĲ裬ȻʱΪ׬ǮԽշȻԽࡣ
ԭҪ˽ģĹǰ֮ЩطҪʿһǵթʬһ·С۸Ͼթʬİ
ôˣΪʲô˵թʬİȽ϶أôûթʬİˣˮƽˣǱԭ
Ǳ˵øҽͣ
ʿĲǲһҿʿǼðģֻ֪ʦ»û꣬һʿͻȻ䵹ڵϲʡˣ


362 ĵ
ʿͻȻ䵹ˣڳ޲е⣬±ֹҷ׷Χȥһ̽
ʣǸʿȻҲûϵ£Ծѵ˵ˣʱһŸߵİ׷˿ˣ˵ǮӱζҪڽᣬʱˣ
ʱҲǵĻˣǾͿ˹ȥҵ뿴˸ʲô
ǰ׷˰ѹײķŽС۽ײĴȻ󼸸ǱˮԱҲŹײһȥˡ
ڰϵȣŹһСʱǱˮԱˣֻǺе㲻ԾǱˮԱѪҽȥĸֻһ
Ϊ׵ľ̰˷ϣ̫أû˵仰һغˣ
֪ǲɺϣʱҲͷϷһƬƣοǷ׷˴ǻȺд֡Ҹ˵ϴȥɣٶˣ
ǰ˰˵ǲܣǴո֡
Ҳ֪˵Щʲôã˵жԶԶƫҪ֣ҲմȾ
ǱˮԱºûۿҪˣοǵȵĲͷˣ½´ߴ٣ǰ׷˸˵ҪСҹ˽һжģҵгҲǳΣҶ
ˣϴϢС꣬Щ˻ڵϺţºȴһֱû
ǣ߾裬·ᷢʲô£˵ڻ֪ҹ֪ûãһǧҪ侲ԶЩˣ
ʲôҲֻ֪֪Ƕмɣʼնû˵һ仰ҹ˾ҿʼЩû˯ţԼжһֱ˯
Դ·ϣҿЩְѹײʱǻԵĵʿҲˣ벻ǣǵʿӲǺȴǸͷľذ״ˣ
һĻҸæӣȴС˴ϵľ壬ҵᵽɤۣҪǱǷ֣һɱڵģ
ùһû鿴ǸʿʬȥʣǸʿȻܺ£ǲΥǣֻʵʵ
Ǵ˹ײģҿײ˾ģ
ô˵أһŮˣͷûϣ˫ַǰͬҲûиôŮ˺Ǳʬˣ
ײĴ֮󣬾ǰʬ˳ȻǱʬˣ⻹ֵģֵǹײȫѪˮ
ҼǵǰҴ帽һѪףѪҲȫѪˮΪ˱Ҫ鷳ûȥǿѪףٴοһĻɻ
ûҼȥĻᱻ˷֣ĵ뿪˴ϡ
Ұ˯еǽѸղſһĻһ飬ܾͬȣûп
ҺȷԼûпȻʱߺܰȷʵʬ͹ײĵµѪˮ
·˵ȥ˵ѪףѪ׳Ѫ֣֮Ǹ̵Ů룬ûɰʬװѪﰡһ֫һ顣
Ҳ飬ʲô£ֻͬһ϶ѣֻҪǣǣôڶСȰǻǲҪȥˣһô죬ղҿǿǾɱһˣ۾ûգ
һĸ˵ѵ㲻֣ǱˮԱȥ֮ûײʬΪʲôᱻ֫⣿
Щ֣ǵȷǵ°ҲǸ˵˵Ŀûȥ͵̫Σˡ
˵㻹ǲףһѪ׵ĻǶˣ
ұ仰ŵͷƤ飬ôѪ׵ʲôѵ˲ɣ
ȻʣһǸ˴ϣ͵ʱЩѾѹײĺˣʿϵ˺ܶ򣬹ײİм䣬ǵʿһͭ壬һҡһֽǮ
ͨõĹͭңһͭΪ˴·ϵλҰõģѵҲй»ҰȻǲд𰸵ģֻܲêҿɲĵ϶
ʿǳҲûﲻԾ˵ȷǳķ£Ǻ֣ûй꣬ڵһʱ
һʱͲһͻطȥˣʱҶѾ˯ˣڷȴ˯ţ˵һʼΪһ˯ģԽԽòԾǻҾȻ
Ҳ֣ǧԣұû룬̸ҷȥ˯ţҴȥС㡣
ƿ߳ȥӭ洵һ磬ҿ˹ͭңȴûˡ


363 
Ϊʲô˵Ķ磬ϸһֿԲܵҴĶһЩӵܣǶԶ̸ģ˭ҲʶŻǡ
Ĳ㣬Ĳ㹩οϢһңǴԱϢĵط㡣㹲аݺύȣϸһ£ͭƫƫǳǵķǰļ䷿Եģſڣطûзֹͭҡ
ֽǮ˵ģôǷǰ֣ҰǽһҲǴһҸϽæֽǮȲҪκˣû֮ǰ
ֽǮ˴ϣԶй⣬ǵϵȼգЩȴӰ
ǿڹײȻڵϣײһ··ѹһʯͷôù졣
¿˿ûˣҪҪ߽Щ˵Сĵ㣬Щ˲֪ȥˣ˵ʱ
ߵײǰƹײĸǣʲô˵ɴ򿪿ǲѪһ֪Ҳÿɷײףһթʬô죡
ر¿˿ףԭǼĹײ̫ˣÿο׶û·뻹ǲҪΪã
˵һߣ˵ûµģͿһۡȰֻȥˣ˹ײģûײʲô߹ȥʱ״һʹҾʧȥ֪
ʱҷԼһڰķϰŴִȴѲˣڰʲôҲֻܿǰ͸һ˿
ҽǵ֣ȴû˻شҼǵøղڵϿǿڹײģײĴ򿪺Ҿͻ赹ˣѵ͵ϮңΪʲô
ԴңڻۣվȴԼˣһǰһϡ˺ð죬˴ԭﲻֹһˣ
̽ʣ˭ûлشһļž͸Ĺȷǰ죬ǱϮˣ֪Ůûзʧˣǻ᲻Σգ
˵Ҫǿڹײģƫڿɺã˰ˣԷȻԤıģ׶༪٣
Сף𣿡
ڰ˽ңҸϽشڣ㻹ðɣأ
ʲôطʲô£Ҿͷˣǻһû¾ͺá
ԭǶڣΨǣ˵Եˣʲôȫǵˡ
ҷ˰쾢ڰذ׳˳ȻҧţӣٰǼɰȻ˳ȥ
װϣȴִʻСѾˣ
ҵ˴Щûڴϣ˵ǻڵϣҪ졣
֪ϢǶܳԾǲˣұ鶼ûҵĵĴԱһң˼һ
ʶǿܻСϣЩ͵ϮԭģҪץǣֻ벻ΪʲôҪץǣ
Ǽһ£ȥСˣһǮ˴ϵһСۣȻĸ㻮ŴСķʻȥ
˿̴Ҷܽţŵľ񣬵ҿе֪Ϸ֮һңûпǡұͷ˵ҲܣȷʵҲңֹᷢ¡
ȥˣ˵˵ô˻ֲػԼϲǣرʲô£˵ˣڲڸȥ㼱ʲô
˵˵䣬ǰȻвɸ˵ĿģҪǱ룬𱻷ˣ
һ·һֱڻŮ˵ؼٽټҵأЩظҲҳŲסˣſʼȻǶǿ˹Сٶж죬һֱڣǻûеִС
Ҹеһʧ䣬뿪жˣΪʲôҵôѣǻܶӣѵעһ
ʱҺܼǿʱֺܴҲѪ֮ǿҲƣʱһ·Ǿ̫࣬ۿžҪҵˣû뵽ڴϻܳ£
Ҿûסᣬû뵽ˣеôˡ˵û£ˣˡ
ݸһֽҵǸ˵ղ˵㣬ʵҶΪʦŻᾭôĥѵģ˵Ǹ
һȷҲΪˣҲĿģΪҵĹޡȻ²ܸǣ˵ҲδţԺҸ̯ưɣ
ܿͺ֮Ҫӿʻ̶λҸǣкڰе֮һСģ


364 
˵ĺڰʲôͦģֻ֪ܻʳ˵㣬Ҳпˮбڰ
ұӫȫ˳һһ£㣬ˡȻҺһָ
쳣ڰһ޼ʵĴһҶۣŮˣһˣҿдһ飬Ů˺һ˵Ĺ¡
˶̫ϲڰںϣˮη壬һ޼ҸһʼΪʹԼɣʼһЩЦɢעûãûһˣˣлһ磬ҵҲų鴤һ¡
ҪˣǲܼʱϵСС˵ͻᷭ
ϡǵϴںˮܻ࣬Ҳ֪᲻ôˡ
Ҳˣ˺£·Ҫһ㡣ϳһŹԼԿƲк֣޴ĺѹͷһֻ͵ľޡ
ŵĶҵĻۺʱֻҪ£ҵĻʼΪҺô죬ֻܼȥû˿ڵʱԶһ棬Ҫָˡ
ԽԽһʼ˺ʼ꣬Ƕܳ⻹ģСˮˣǲˮųȥСܿͻȥ
ûжˮҸɴ˼ϿˮŪȥһͣȡڳ֮ǰС
ʱҿʼˣΪʲô໨Ǯһ洬ľ۸û취ǰȫִС
ˮλܿѾСȣȻڼˮҨµ̫ˮλҪȥˣ
񶼻ӾȥֻҪûк˾ͲΣգؼӾСûоȦ֮ģֻͲҲͲȥô
ұӣŴûǰӰϣ˰һⱻɢ
հӣˣǷ׷׳ȥ治Ӿһˮ³ҺӡҰһַֻһֻֻҪˮʱûСֻܿεСȥ
ҵչʱûΣգҲܱ֤ٹСʱ˳ʱںˮľǱ뾡ϰ
ǣӷǰУԼִܵСԸҪٷʲô£
ųһƴǰȥȻ䣬ÿ˶ƻֻףͣζ
صѹҴټӾˣȨһ£ҾѱϵҶֻ¼ƿȪˮǰѱȫǹؼȵ˵㡣
ǵٶֿ˲٣ֻԽԽ˿ûͣЪ˼ҺϷণ˳һһٴ㣬ҲǶҪ󺣣
ʱ˵ùˮ⻰˵û֪ʱҾо̲ͣסץһ£̧һϾѪ
ûҸǣֻǴߴǶ㣬ҲƤҲû룬ǺԽԽˣʲôҧҡ
òɣܹˣǸɴѵ·ǳ⣬·˵ûʲôеȣҲû˵ǼƴǰΡ
ʱӭһǺ˻Ȼȥˮаӿ˺ô󾢲סӣҸϽˮ棬ȴӶˣͬʱˣ
ŻˣµľҲǰӰϣһϿ˿ܻǴף˵ĻҲܶȥǷɢˣããҪȥѰ
Ҵǵ֣̫ҵܿ챻ߣ죬ãȻܣȴӰ
ϿʹõˣһͶһΣա˵УܾҪżԼ侲ԽΣͷԽңϵһأ
ҷſܾ׷׳ȥҿ˫ֽһֵӡ۾һѾ³ʮףۿžҪˣʱ۾˸ƣҪȥ
Ҵˮ棬û£Σգҵ
ȻڼʮҵˮԺһ¶ûУȴߣԭɿˣˮ·ɢˣʱ̫ǿûץס֡


365 
ĴλãȻǱһֺ򣬽гѲ顣
Ҳ֪Ƿ񻹻ţڹҲֻܾˣԸţ
ʶˮԣҪտǱˮ˵¾ͽˣˮںϲ鿴ʱ껹ûͣΨһľӫڵĴҪһֵ֧ͲźĴæǴˡ
һѰҺ۵ĹǺȻûҵ
ǾʱҿԶһ˿΢Ĺӫ̹⡣ҸϽк⴦ΣܿǷ˺Ʈŵӫȴû
ʱִһʼΪֻһû뵽ҲʼŮӼҲõҵ·ʵܲˣҰץץ󱳣һϾȻҲѪˣ·Ⱦ˺ɫ
Ͻѵ·ʱͱˣסСҪġԥһ£ʱҲſԭſźܶ΢СЩѪ
ҰһһЩСξ½ϵϣͬǵԴӴݴˡ
Ұȫ۵ֱСϴɾһ㣬Ȼְ壬˿ڱˮ֮Ҳ۵ܲˣһҧסҵļ
Ѫﴦ֮ǲͣΪͣЩġǧ֣֤ʵֵֻܽһ֣Ҳûֵ֣ҧǵֶϣȴںǾҽϰɣ
ҧ˵ĺڣҲ֪ûбҧܾòȥôˣ᲻ѾˮˡѾȹڼۺʱǲԼѣҪҪʬ
һһ麰֣ڴĻشȻӦǵֻк˵Сˣͷȴһֱܴʱʱᱻ˴Ѿȹ˽֡
ô죬᲻ѾˣҲʼżˡ
Ҹ˵ģ࣬ҶҪҡ
С㣬֮ǰðǸֻ㶮һҪҵ㣬ˣͷ˾Ȼ⵹Ǵҵϡ
ǿһ˿Ц˵ĺˣһᾡģȻͬһϣ໥Ӧõġ
ٴξ׼һƬԼƽףҪ˵ٸƽҲںƽҪƯﲻѣһѾȥ˾ѰˣƬҲ֪жǲǱ뺣ףȲ˵ˮѹ᲻ǵ˺ѣǹԴⷽ涼ˣмǰ죬ҲԴ͸档
Ҳܲôˣٸƽ׵ĺ泹Ѳһ˵ܼȺܵͣкˣٸƽôСһƬҲѲ꣬οûб־򽫻Ѱ
ˮ£Ѱңӫˣóһһӫ֮ǰǻҲˣֻܵҪںϹҹȷе˵ӦںˮйҹֻҪ˽һжģ
˺ܴ󣬿ûзɫɣ磬ҵʱѾŲȥˣҷ˺ܶຣϣʧѪɫܲÿ
ллţֻҪû¾ͺãҵȻһõϵĺϣ񽻸չˣĴС
ǲڵˣ˵̫أ˿ڲܳʱںˮȾ
֪ں˶ã罥СˣҲͣˣʱƽûãžҹٴαһ绮ƣֿʼꡣ
ȷ˷ȴ޷ǰʻ˰Ǵ෴ķʱҪóϣҪȻҲС
ˮȷʵãҲǷ̥סʱ˶һҪһˣһѾ۵
ƫƫʱֳµ⣬ǰĺϳִϣЩϳȺӸںϣǿ
ЩϴǵϯֻǱˮ¶ܺϣû뵽ǣˮҲдΧĺϣ
ⳡĵѣĵ黹ǷˣŪǻᱻϳԵֻʣһǼܣ
Ž֣ǸͷСȴܷҪǿսʤԼǧٱ


366 ʥ
ϴǵصϯǲòˮ£ûãܶǺϣѹѹһƬǿһ۶˺ëֱһϴǰΧȴǵֻ
ʱһ취ҲûУٴθˮ棬ϾѾֻʣ¼ԶͷȴҲȫǺϣȺ￴ǣѾˣ
ֻֻǸˣû취ֻˡ
ǲҪţȻȼҾǱˮУܿȺ
Ķͷûգô˵ˣôŻ
һ¸˵ûռˣҪʹʥˣǶԶ㡣
˵Զ㣬ܵȥӾһܻȥʱܷŻҲ޼ˡ
ʥǸɶҲֻ֪֪˸ӡȻôһָǰĺϾȻ˻
ԼһѣΪҳֻþˣⲻѧˮǺŲĶɣȻˮзŻ
ľҵֱۣȻҼֱ۽ںˮҪ§ģȻȥߵˮʼˣˮ¼ҸоҵֱۿҪˣ
ҷҲֵֹģǴźһûŮǸ̥ȻħһںϷһѻѻĿʱ򣬴𺣣ðŨŨһɿζߴžž졣
ǶûжعͷѵĶ˵ȥŸҿŲסˣ
ҸϽкǱȥˣͣ£ȻǱȥ
ǴͷܼȺˮм˺ô󹦷Ÿˮ棬ʱ껹ڼֵǺϵĻƺˮӰ죬ȼա
ڼʶŮ˵Ŀ£ڲȷһﱧŵ˻ǹˮзŻδš
һǰ˺ϣʱҲüղʹõʲô˵ʥ𲢲ǵֻʺŮǴ֮
ôһ˵ҾˣԭǴӡⲻڣû˽ʲô¸ϽִСǵ֮
¸ͣҲ֪жòִܵСǲͣȻÿ˶ƣ
û˵ĹѾˣȻ£ջǱˣǸͷģ¾ûôöԸˡ
ֹ˺ܾã콥ˣ껹ûͣԶСѾϡԿˣֻҪһжð죬¾һƬڡ
뼸Сʱǰһ£ûӫ˵Σգ˶ҲʱҲʶҪԣڰûйǲеģ´ԶһҪ׼ֵͲ
СʱǵִС껹ûͣһϰںˮʮСʱҵƤˡ
Ǳȥǻ˵ģûȴ϶кϣЩѾǵһԵıģֱϳֺüĿڳҵ⡣
ѪĹǴܶӣϿٶٲҶڴϵĺϣϴֻܱ˴˰æһЩȽ˽ĲλҪԼ
˽һСʱϵĺϣЩҧĺܽһܳһ⣬۵ÿ˶ҧгݵ
ϱ֮ǴҴԶ˺ˮҾͶԴһĪĿ־壬֮η壬ҷԺٳ
СʱûЩˣͣŹײĵĵطֽǮ֮ûκС˵󲻴˵ССԼռңľдУԶɽ㣬ҪôˮˣҪôҵطȥˡ
ҸԸźߣΪˣȫˮΪһˣôʦ
óʣļƿˮָǣһȻǱڵѰܱĵطҪҲҪͣȥңҪʳȻû
ֵҵڵϷһɽɽ󣬿Ҳ㹻ĸˡ
ڶб꣬ҳȥҳԵģһ·ҿܶʳƷװҵƲȷģǹȻû뿪
ȻڵϾͺð죬ҲǲǲȻǳģһüֵ
һҾǼСʱ˿ûͣ٣Сȫˢ֮쳣⻬ѾˤˣҵһֿԳԵҰˮ
ȻζǺܺãҲ㹻ˣժ˼ߣʱȴͻȻ˵ҸϽ
ԷҲǳʳģǴžװģЩǵˡ


367 
ҲڲݴУһ˶һ˵֪Ǹʲô𣿡
ֻ֪ǮԸ⸶Ǯôʲô
ҿɸ㣬ҪºģȻͷǮ٣ҲҪа
º˭˵ģֻºҲǵ£ʱͷû˵
Ҳ̫ͷ˵ģҺ˵¿˿Ȼſһ˶Сֹ
ֻ֮ɫĺѿ˵ʲôĻûȥƽȻǿбʵģ뻹ˣڱɥʧοԷǾˣû൱Ҳҳ֣Ū÷ᱻǰƽ
ժ˼ȥųĸǣһӲݴĵط·ˣܵӲһ˶ߣӰߡ
⵺ЩֵľۣЩطĲݺܰЩطïʢֲͬͬһƬȴô˵ͷݳرïʢΪʬ֣ҰЩݳïʢ˵ǵʬϡ
ԽԽɽµǡ죬Ҫײ˿ɲ档
Ϊ֦Ҳˣһ˸㣬һȻȥɣͣҲ٣ôǻܷ첻ɡ
ڲݴﵢ˺ܳʱ䣬ҵ˳ȥ·˳ԭ·أ·һСɽʱɽ·ˣҸٵˡ
ֻҷʱǵڵϣǰ鿴һ£ѾˣһѪѪһأܿͱĴˢɾֻ۾ţԵĿ
߲ϵѪӲҴСѪҪǵҿʲôɵģҸղҲûǵĲҽУ˵ĺͻȻҽС
Ҳٲ鿴ȥԼҲ᲼ǵĺ󳾣䲻ʲôɵģ֪Էٶһܿ죬ٲ߿»ᱻ֡
ȥ֮Ұ͵鱨ͻȻ˵һ飬һҧˮһ߷ţ˵СӦû͵ҰޣҲгȻ
һó˽ۣ˵˿ǱɱģһֱѪۣѪģҲпܶԷõĸһֹܣԲŻӲҴСѪ
еʲôôһֹܾϿһôĿʲô
ԽԽ£еˮкǸϽ뿪˸ɵģ˵Էǲ
ǶŴɽ˳ֻҸĵط˰ûҵۿֻٴλص֮ǰɽ
ҪڶҹΪֹⷢҰѶʯͷľסˣܿɽͱڰɣ滹꣬һǲòһ໥ȡů
ҹ˵λҸоϺȣһĶͷˣյĺ
֮ǰںˮʮСʱʱ괵ź磬Ҳģֻûдҩ䣬ûҩҩͻȻտɲǺ
ҰѴҽѣ취Ѿʼʶģ״̬ٳٲҵСϳɴ󲡡ûа취ֻϧ˵ȴҽӲһʱǶ벻취
ܲħ߰ɣҰ·ϣܵëʪȻͷϣϣܾա
һֱԲ˯˯컹ҪҸҹС
֪Ѿ˺üСʱֱ콥ҲŴ򿪶ڣʱͣˣҲСˣûգĶͷ̣ٳȥ롣
Ҫ취գ˵䣬Ҿͽû£һжŻһϢһʹǵʲôүҪͷǡ
ϸĵİ壬ȥҲҩˣ˵ʵڲоȥǻ˵Ӫ͵ЩҩﶼҪȥ
һȾһ죬ڼֻ˼ˮҺȽȥûʳĶ࣬һнľˣҵƵۣҲ
ˣٳûлҵȵĲͷˣչҳȥ˴ûҵҲûʲôӪأֻ޹
ʱȫҵײײڲݴУʱͻȻͷϷֻһ磬ӻһ꣬ԸܳŹȥ
һصɽʱȴûʧˣ


368 Ӫ
ҵͨͨҵĴҲ뿪Ӧ߲ǣҴԼһƣ߳ɽȴǲʧˣںߣϣںߴź硣
ҸϽܹȥں߸ģ˵û£ãʱҪʿ
񻹸ң˵ʵ˵ԸŴԸܶԸܳ棬ղѾһԸϣϿ
Ҳ֪ǲģУҲ۾˸ԸϣϿ
һˣ˵˵˵Ӫأرɭϣû
Ȼ˾СϣҪͻģԴУȷˣǰ׷ͷֻҪץסǲˣµǲڵӪ
ûпǣ˵ûȥӪʶмʮȻ꣬濴أ֪ʲô
кǽ̸ⳡûôͣʱɵлʱʱһ磬һ
˵˵ӪһСһĴųųңƺɷйЩСֻΪô򵥡
ţʵûɣǵᣬûץǣǱץһҾ֪鷳ˣҶԷһѪףֻ߲ơ
ɽҵһֲҩ˵Ůʱÿηͻֲҩգܹá
ȷڼҪգܲöҪһԡҩʹ÷ǵڶͷϣڷһ֣ʮСʱڱضЧ
²ҩұȥҶˣҲ¼ȻڵϰӪկ˵һʱǲ뿪Сڵͣ
СиָҰӣҲ֪ûжժֻѡһЩժȡժĸˣҴ̻ȥ
ȥ·ϣⴳ˵˵Ӫ˵ǰ㣬ССӪмʮӪﻹд̡
ҸϽû֮ǰ뿪ӪأѾƻˣ̽Ӫأϣܳɹȳǡ
ȥʱѾˣҵֻʣ°ٷ֮ʮĵڼһֱװڷˮĻãǼֻ
Ҳ鿴һµͼǾȺмٹЩûдֻܰǾȳǻһ⣬ǳ˴⣬ٹ󺣣ܲӾȥɡ
һֱûգһֱ˵źҴ粽ǰһ㶹СҴûô㣬֪ǲǲ֮ס
ֻûˣ޷ʱ䣬ģһֱ£ܿǾͱڰɡ
Ǵɽ𵽴ܣҪȥӪؿԣ˳ǾȳҪȷһǲǻš
ˣ·ߣĴĴҵҹˮСϪСϪɺԲȻˣӲǱˮˢȥҪҷӦץס˾ݣܻܿᱻ
˴ҵ˵˵ӪأӪȻûй⣬ǰɫۣһ۾ϳֻҵӪʱûˣҲ鿴˲ʮһˣѵˣ
ڵҹãȻܣӪǰһСɽͷԷҲѾºҲʲôжֻһȥһ̽
ȥǼ˯ˣûգҲǣҲʯͷ硣
ʱѴûգµСˣüͷ˵ⲻܣҩûõģһ⣡
ڶչٴȥһӪأȻûˣȴ˼ʬ壬ӴЩˣĺ֣ʬ徹ģеͷˣеǻͿˣеʧȥֽš
ͻȻѪȵһĻҶڵ˰죬³ȴǿˮЩҼûԶ
Ҳٲȥһ·СܻصɽҰѸղżһĻǻ㱨һ飬ܳԾûп᲻ǳֻþˡ
Ҷ˵ԲῴĳǵһμӪûһˣеǣ˵֮ǰӪ⵽Ϯܵʱ˯꽻Ӳûǹ
ʲôϮӪأǻ᲻£ĵģôɱֶײҲ¶ԷˣСҲˣҰޣǱĶ
Ҵȥ˵ƾʬľӦܿЩôġҵͷӦˣǱȥ˰ֳ


369 
ϵʱѾȫͣˣɷ绹ûͣӪѱεɢһأ˵ԷͻȻģʰʡ
ӪҵʳˮһֿõʣΨûҩƷ
Ӫظʬжʮߣֻм˵ȽġȻ£鿴ʰһЩȻվԶʲô֡
˵˿ʱ䳬ʮСʱˣǿ˺ѵġ
кҿ㣬Һʲô˵ˣЦЦ˵ûʲôµģ˾һʬ壬ʬǲ߱ġ
ķҵľЩ˾ȻǱ˺ѵģʲôɵģҰޣʬ
ҺȻ뵽һֿܣ᲻ǵϳ˽ʬ֮ǰ˵СһɼĴųҲһĹҲ˵أҲЩ˳ٳٲȥǴĹ⡣
ⳡܼӾ˴ųı仯ʬ䣬˯ǧĽʬˡ
վ˵ϹˣǸϿҿûлŵˣҵǸá
ֻǰɣʵ㲢⣬Բԣ
԰ֲʶЩˣǻˣҸǣ㻹һ֪˭˵λأ
˵ʲôλң
Ҿǲ㣬ܰô
ǰһ飬ûˣ󲿷ʶмǹõţҴ˼ѣȻ󻹴һЩӵ
ǴҴ뿪ӪأһЩתƵص㣬׷ǡ
һЩȽӪʳǲˣЩһֱһЩҰӣȥ˳ġ
ҰѹɺһЩţͷָǣιһЩֻ̫ˣʡʱҲ˲Щͳˣɴιô˵סǹؼ
˳Ե⣬ҪȥҲҩˣԶһЩҩʣ˵ɽЩҩ׵ãõĻҵǲҩʼղܴҩƷɵġ
˳ʱ߹·һֱϣΪֹͻ¼һǹҸһѣ̻ôʹá
ʵҲǹʹ÷ʱ̻ҵġڵãҵһܹҩֲֲȽϺҺо綾һֻڷпж
ӲҩŲ˶ã͹ûȥ԰ɣҽܱȸɺǿ
һŲҩ»ֲҩжأҪĲҩڵѰҡھ磬㹻ʱȡҩ벻ǣ˵ͱ䣬һ
ǰһ̻ʰգһ˲ȴ·һ㣬ҾӰȻֻм֮ң
һҪˣҴкȥǸ߳ûԶͻȻ˱缦СıϻۣҶͷˣѪ
Ϊܱǲһ棬һʱ߲ˡҲˣãû˵ء
ŸûתͻȻ˱ʵ̫ˣ᲻СйأԴСһ׮һ׮νŭԹ
ڶܱڼ䣬һ£˵ɽռһ£ʾ˴ף˳뾡˾ȳϳ룬ǳľƯ󺣣Ҳùװ
ôһ˵ұͽ񾭱ĵĸˣСȫǵļƻ֮ڣȫΪЩˣΪʲôҪץǡѾˣ浽Ҫʱһɱǵ죡
ղ˵ùװʲô˼ѵǼ
˵ͷ
ʲôң
Ҳ֪߲֮ƣϵĴųѾˣųֱӸⳡֻ²ŸոտʼһĶ˵
һ䷨ϣȥȥСɣҲЩʲô֮ҪֹǣȱͣҾȥǡ
ڴµ˺ܾãԽԽڣȴûͣЪļʱҲʼȻ½һЩɪɪҲò׸ϣµȴţ֪һ֮ҹ·
֪ȥ˶ãͣˣҲȫˣ˳ʱ·ߣȴ·ˡȫûڻıܵľˣϵ㼣ҲˣΪֻһ·գû뵽Ҳǣ̫̣ûû취ƫƫγû̡
СҲǺֻܴʱ·ѣһҵɽġҷѵڱϣʱһ绮ҹգҺȻԶվһˣ


370 ж
˵ӰӡǰԶղһɲǣҿӣƺһһµˣͷϻñһ
찡ԽԽŵҲǰˡûУҡҡͷ˵ûע⡣
ͣҰǹóңҹȥûߣûУֻڿȥҲҷһ
ڰ˶Գ֣Խ侲Խȫһй֪ģҷһᱻԷ
ʱһ绮ǰ˲ˣкϽǱ뾡ɽ
òһ·ײײҵɽڶڵȴǻϷǽȥǮҵ˴ɽһѻ
ҲҲ̵ģֻǲ顣ǳ̵ĺôڻĵϲΪûлֶѣҿɲͽȻܱϷһͽ𣬵ǰںѾùһˣʥÿֻһΡ
˹ûôˣȡůԸǴȫСһɽůҰ·ɻңȻʯͷʼҩ
·˺һ鲼Ұϵ˿ڣһŪ˲ҩ˵Ըˣһֻܷôһ㣬ܼܲЧҪ֪
ι²ҩȻҽ״ϣڻߺ
ռʲôߴңûˡ
˵Ѿʹˣңǡ
ͷ˵ȷ󿴲ʲôֻ֪вɾĶһɼĴųڿǣ֮ǰЩľֻҲܴųӰ죬Ȼʲôӵ³ˣ
Ҹ˵㣬ҳԣҽʱҶҪóˣʲôһȵģ
һۣңǲҪȣ
˵ǣξȹҵΪ˾ңȾˡ
ҷԼ˵©죬ͣңô£ȾʲôΪʲôû
ûûʲôиðѣѾˣҿɲҰǸȾʬ˵Ȼһҵġ
ûжӿɻˣֵֻĹʣµӣѲҪ쿴üӣҲֵġ
ðɣȻǼ֣ҲֻˣҾһս󣡡ЦԭЦͦÿģƽʱܰ
վʱȥЩ֦ʱҺԶǹڷ̫ûҲû룬֮ж㣬ʲô¹˽˵
صɽһ˿תѾ۾ˣֻǻǺֵø˵ǣˣ˵ˡ
ڵһ仰ǺÿʣҸϽһƿȪˮСι£ˮоôˣûﲻ
ҡҡͷǿһ˿Ц⣬Ұƽڵ˯ҪϢ
ҹˣǶ˯ţжֻҪ·ǾȥЩˡ
ҿʯͷϲ֪Ҳ˯ˣ֪˯˶ãȻһ磬ţҿһ˽ϸһ磬ֱߵҸǰ붯ȴܶ뿪ȴ˵
˫ۺᣬǲϲˣҲܿڣû취ش⣬ֱվҶȥ
Сӣ˵λˣ
۲֪ԭղΣ²¹ţҸѾݹˣȴӰ룬Ҳġ
Ҷ˵ʲôλңһֱڽһ˵֣磬˺öΣϲǷܶǮ
˭ŮŮѣô죿һҼ⣬ҷһشˣЩҸûûʲôֻҸ£ҵıȥչ
Ҳ˵̾һ˵˶ĺģ
æ˵˵ԺлͰɣ
̸ʱˣæʾҪ˵ȥҵݸһƿȪˮ˯˵ǳˣǸղ˵ʲô
ûҸֻ˵˯䡣Ȼȥ鿴ȴȻɫԾܲ԰ףѪɫ
ϸһһƬ࣬ʲôҧˡôɽҿǾȻһߣߣ߶
ŭգץ߾ͻȻ뵽Ŷ˵ɱŰȥ


371 Ӱ
߶ǳײʲôô²˳ոˣ߶
÷ֵļʱңѶѪûˡ˵ʲô»ȽϺãҲ˵ȷȽϺʣһܸжġ
ǣ˿ڴϰⲻ̫ðɡŮ˾׽ŪңʱҲȥ߶һɢͻ鷳
ҾſϿʼ߶˺ܶ඾Ѫõˮϴһ˿ڣȻһˣ
ûиоﲻ˵еѣʱ˵ʱ˹ˣҪǳȥرһ¡
رүû¸ȥЩֱӺһ䡣
ɥ˵ðɺðɣʧֱ˵Ȼȥˡ
ҰѼʳˮݸһôһֱûԹһҲѲأ
˵Եʱֻ岻ܶʶӦһɺǿԽԽǿҲԽԽطеаţٴȥ
˵Ķ࣬ȻаŶ뻹ǸϽ뿪ĺãڴ֮ǰҪҵǣܷܲܰɡ
ܿˣûҵȴ˵濴һˣǸϿһˣǸ˴ŵۣǣ׷ȥû׷
̰Ϩ˵ϵĻС˵ȲҪݾߣ͸ȥעⲻҪ¶ˡ
߳ɽʱʱỮһ磬ϡԱ˵Ǹ˳ߵɽȥˡ
һ·׷٣ҷֵѪ˿ǣֻѾ˶֣
ô죬𣿡˵ЩǸǡ
Ҷ˵Ҫû֮ǰһжпܣ࣬ʲôá
ʯʯһԼ¥ߵɽ壬˳ѪԷȻ棬ںΪɽĿԴһ㡣
ǷʯѣʼɽʱͻȻһŵһһʲô£ָĳһ˵Сˡ
˵Ȼſ˹ȥʱһ绮ҿˣСɽȷʵһʬžװСʣ㲻𣿡
Ŀ˵ҲҪʲôϰʬ˵־ڸҶСĵ㣡
˵ûֿܾͲĳҲںڰпǣȻ֪ǹǱʲô
ǼɽСɽܶͣҺ泤һЩСԽһȴֻһʯͷ֮ʲôҲûС
ֻ޹ϵжܲ㣬ҾȻǻ˰ǣ˵Ƕ˵ҪӦûص㱣ŶԵģǾȫûˡ
ٴξɽ£ȴָղǸʬˣѪקɵģҲпʬԼ뿪ˡ
Ƕܺ£ҼһЩ£Ǵûô¹
ǴҴһصɽʱֻûһͣˣȻˡڵҹһͷ֮ϵƱѪɫ
ɽһҹ꣬ڶˮˣСûڵɽƽϸ߲ûбˮǡ֮ǾͿʼȥˣһѰҷӪð̣˵Ӫﻹˣ
͵͵ǱӪڲݴ۲죬Ǹ׷ͷԼЩˣæŴϵʬ壬ʬ屻գӪһӣԷʬ塣
ǿһ뿪ˣ̫û취Ǳ룬õڡȥ֮ɽԲߣ˵ɴϰǸͷͷ׽ˣǲͷ
˵ĻһĵǷ̫󣬶Է˶ڣҪ׽ͷףһ˶ԷôǣҲ
һʣ˶סˣ˵Щȥľ˱ԶУΪʲôҪôӷʬ壿
һʼûϸ룬ôһ˵ҸԻˣ˵ʬǿԶģûҪգǡ
뵽ʲôʡ
Ҷ˵һ֮ϴСĵ㣿
ȵϣµĸˣȻһƬѪ죬ðŴˣεĿǻ׽ͷֻɹʧܣ
ӪأĲ鿴˴඼˯ȥ˰죬˵ͷ棬ΧһȦҪ׽һᱻ˷ֵģ
ȴ˵Ҿͺˣ֤˴


372 
֪ʲôֶΣ֮ûоһһ䣬ǳɹץͷͷѾȥˣŵ˻û֣ҿͷкҳ롣
ǻصɽǣЩһ᳹ѲСڴ֮ǰҪѸʵЩ˾ͷʣǡ
ͷϵ˼£ͷ漣ˣһˮһ㣬һ۾һ
ͷ۾һԼĴʱеţʲôˣʲô
һ˵ʲôһҪʲôأǰǲץһˣѣ
˵ǸСʿͷһϵ·
һûüشȻóһźСҴ˹ҿǰСʱѾˣ̫Ӧ
Ҫʱ֣Ѿǰѵ࣡
С˵ͰѵӴͷŰϣ۵ֱСͷףһӣȻ
ղźգҲͷûᶯɱ治࣡
ҰѵӰγͷ϶˵ˣҪȻȥĸ
ҰĶô£Ϊʲôˣ
زͷҲǲǣǾͽȫ顣
ԭǰԭģ͵ʱǿ˷ۣһʿˣʱǸʿ͸ͷ˵ϻиˣ֮ϡǵʿǾ͹Ѫ׷ں̲ǳ֣Ȼץǡ
ץǵԭҪºƻһ֡
黹Ҫʮǰ˵ͷ˵棬ԭһصصˣϴѧϰ⾭ֻϧʱûʲʱƯȴһ޳ɡ
ֱһ죬һʿǵʿ˻ɽУǵʿ˻ȥ͵ҽԺơʿˣ֪뱨棬ʱ治ΪȻ˵˰ɣһôң
ǵʿȴ˵ɻڴﲢѣͿԸԸðգ
һæǵʿðʲôգʿ˵ÿ˶עˣˣ˵ǲܸıģͨŬƶҲǻʧȥһЩƶԶһЩֿ֣ͨԸı˵ŵĹƶԺҰʮһҳһ˺
ʱôǮˣǵʿֻʱҰʮһˣ˵죡
Ҳôɣ˵ƣȥ·ˤһӣȴзĶһھһѽԪ
ȫԪһʮһЩаŶʿҰʮһˣƫƫڳ˰ʮһԪ᲻⣡
ڴշתһҹʮһԪҰʮһ˸ʿɻڴĻᣬҲһӾһˡ
Լõĵص棬ʿҵûУ˵ˣֻȶʿ˵Ǻãһͷҡ
ڶ죬İʮһľͷšǰʮһ˶ĽַھӣһЩѣǣˣбأԪǴӺ̳ģֻҪȥˣһֶ顣
˴ʿС˵ҪԱܣܶ𣬾Ҫ˵ҲҪȵʮԺǰй¶ȥͷ
һСʿڵھֱڳһ޴ĿӶ˵ڱɴҶû뵽깤֮ʿڣЩȫ棬⡣
ûҪˣʱǵʿۣʿڷѾˣЩԹѹ
һ֮²֪ԭνĸ־ҪžŰʮһˣʿ˵ֳ֮дʯϣ¹ڣ꣬ضɻڴ
ҲǸʱ֪ǵʿʵͼСһǧħΣʳ֮١ħ̺ħԣãҪüֵħԣ
ں޲ѣΪʱ¸֮ƳաǵʿĿģԼֻǸ˳ˮ飬˵Ӻַھӣѣ
¾žŰʮһ˻꣬ʿ˵ڲ뿪Сÿȹ̸֡ʱǸʿ棬ֲõģάֶ껹һһ쳣ɷйļҽܵɣпǼ
Ҳ޽⣬ǰԤ֪Ҹиߵĵʿ˸־С
֮󣬵ʿȥȡħΣ治ӣǵʿӲȥûѡ


373 ħ
νħξڸ棬ҲǸҪõħΣʬῪڵߣֱҵħΪֹ
ħαȽţץ񣬾ֵħԣһʱӲǹǸʱҵˡ
ǸʿȥħΣָӣòħΣɣõܻ֮ܲ뿪Ǹδ֪ʱûѡأԼ˵ʿĵѾˣΨһľǽʹ˳ŵʿԸȥ
ƿЩõʬ壬Ȼʿԣʼڵھûй˫ھ򣬺СھһһҹڼǸʿһֱڶͣ£˾͸һˮڵڶڵʱ֪ԼڵľħΡ
Ƕнţ޼ͨѩףŮ˵òһͷƮݡûҸǸʿĵʿ֪ŮȻҲ֪Ůˣ˲¶ǻġ
Ů˶˵ħûڵҲûħΡʿ˵ܣ棬ħñ仯ϲ˵ӣҺܽƻǧҪԻˡ
ʱ֪ŮħΣӼŮĵһϲ֪ŮħΣȴ̲סҪֻǵʱ֪ԼǱħεħԿˡ
ʿ治ҪҶȥڵʿȥ֮ͻȻסȻŮ˰طȥ
ʿһŰ߿ҲӶ˳ȥʱ濴ɵۣ׸ߵĶѨСʿܷȥ
ڶѨŵʿƾһ֮ϲȥһȾҹۿžҪˣʱʿˡ
ҸȥˣҪ棬ܶ
ʿץһŮˣŮ˾ħλûģʿҪʱС˸ɽħδɽ֫ˡ治̿Ѫȵĳ棬ʱûҽɽֻ֪ʿ֮ӱˣѪĿһͷ͵Ұޡ
ܣȴڵϣǵʿˣſѪھҪҧǧһ֮ʱкȻһ磬ǵʿһҽУŴ˷ӿһɹɺʿڣһһ˷ɻң
ȥ˼꣬һʿǸʿȥСҰħεǸʿڸֵ£˵Ҳ˵ֻ˵Ͽбأõʿҿֲ֮ɫ˾֣ûгɹʿоֵĴڡ
棬ȷʵһ̺ħԵ˲Σܻû˵ӣȴẦˣԽħΣǸʿԲԵħΣ޷ڵħԣձ
շת꣬෽˴֮СǸ֣Ǿûһ汾¡ò˵Чˣ濪һҵ˾ϣܿͳһӰĹ˾ɹıԼ񣬵һֱûǸʿ˵Ļֲãһ쳣мĿܡ
ЩܻһΣεǸŮˣÿδǲĳݣֻǵŮС
һʼҲû£ֻԼƽ̫ࡣֱһ죬æŹ˾¿ؼʱײˣæ³鿴һ֮ʧɫԼײŮħλûŮһģһֻͷǺڵġ
ͽҽԺƣŮԺ汾Զɲ֪Ϊʲô·ϲǸŮԽǲȥ룬ӰԽĸԺ֮ȥ
º˳µĳ˻飬»ҹֶʱȶˣƿӵĺͷʱȻ֣Ӿͷ׷
ʲôȫȻǵãֻ֪Ҳûмӡ
Ĵֵûһ֪ӵֹ˼£濪ʼ£Ҳտڲᣬ˽ܣܿʶһƯŮһ飬ճɻ顣
֣ȫˣӭ׵ĶųһǺγռ֡
˰ݹþͱͽ˶ͬ˲پƣ׼ǰ˽ҩ±ٴݡ
ƿӵĺͷʱǲģٴοϤ
һûҲûֻþӺȹ֮˱ˣֵǣڶ죬ʧˣ


374 
泹ױˣܲ˴̼סҽԺڼҽܹ̼ᾭһЩþ΢ʧ䣬ʱԼܻ᲻ǵá
治ΪȻԺܿ־˽ʶһƯŮû־˻񣬹ǣ»ҹʧˡ
ǰȡ֤ȴûҵκ˿֮ǰŮȫʧ٣Ȼ˷ϢɻϢй¶ȥ˹һĴڣӴûĸŮҽӽǱֲܿ
ʵˣȴһֱûȢӣ뵽Ǹʿ˵ĻЩͨŬıҲǻʧȥһЩ
෽Ҹ˻⣬ϧǧɢҲҪ氮źģȻģҲδʵ֡
ôˣһֱûȢޣȥʮ꣬һӣһֱĶû뵽ʮ껹Ǻܽӵ˸̸ۼ޵䣬汾˸ӰŻ£û뵽Ӿ̸Ůѡ
˫ҳ֮󶼺⣬¾ôѡһվܳɻ顣
ʮϾҪүүˣǸˣ˾Ҫ̫ȥЩʿµľٷֹ¡
˭룬ʲôʲôӻûجıѴ˵Ӱ·ϳ˳أ˵ˣ
֪جģʱͻ˹ȥͽҽԺ
˵ӵĳһײһֻ˵ˣûΣգɵӳҪʱȴٶȷˡϵĲӲǰӵеķѣ
جĶ˵˲֪ȴһһжΪԼǿиıɵģǸߵȴ£¶Ҫٵ֣ϧһдۣ
̸ҲЩʼˣԭͷȻвɸ˵Ŀģͷ˵ˣһʿʧˣڵֻʣΨһһʿǣֻҪǰ˾֣ȥ֮ǿһ֧ƱΪꡣ
ȷʵͦ˵ģ᲻ǴҪ鷳ΪΪʳǺŲĶɣȿɻɻָǿиı²ס
Ҷ˵±Ըģһ˵˰æӦóɣģ
ͷ˵ĺˣܾһãֻҪǹԹԸҺôٲǵģ
Ǽô룬˵ν˵ƺûء˵һҵġ
ҿһ˵ðɣȻǾ͸ˣһЩҪʡ
ͷЦЦ˵ʰɣزʲôʣҲûʲô˵ġ
Ѫ״ģϵΪʲôʧ٣ʲôϮǣ
ͷңǰҸͨԻٵ֡Ǹ˵ɷأô׻ٵģ˴棬ʮǰ֣ʮܾҪˡǸ˱һˣǻҪҪڸвĨʮǰдµİ֡Ѫ׸ãѪ׿ɵִķɣѪװˣܵķɱض޻ѪУ꽫᲻ð
Ǹ˸棬һѪף˵ǹмƷֻҪڳǿѪףƾֲ¡
ԭǰҴڵѪ˳ѹҿô죬ЩҲڣ
ڶ⣬Ϊʲôʧ٣Ǻ񻹿ֻ֣ûĻشǣϿеˣЩӪضαϮ˼ˣֻϧûֳʲô
˼ˣֹǼʮͷ֪ȥӪءΪʲôҪʬ壬ʬ
ͷһȻûϵҲ֪£˵Ǻʬ䣬ղǽѣȻᱻȥ
һ⣬Ѫװǲǳӣ
ĻشǣȷδŵĶϱȻûüþͳ¹ʣѾӵĹ⣬Ҳһ˰ɣ˶ˣǳ£ﻹһ
һ˵Һ˵˶˵Ѫ׿ɵִķɣѪװˣܵķɱض޻ѪУ꽫᲻ðϱԴǸ˵Ļÿ˶Ҳ˵Ѫе겻ð
ȴЦһ¶˵˲ΪʮǰһǱƭŻ䵽زƾֻһ취ֻ֮Ҫͺã²Ҫܣ


375 
һǲףҾбҪϵǴҵΣֱָϾ̫аŶһԺǣǵòʧ
ʲôֵָԭʲôٵʲôӰ죿
ͷ˵ʶ˿ͷұֺһӣһӶоָ֣ĴҸָ㣬źǾûһ֪ôƽ⣬ܶ˸û˵ָ֣
˵֮ޱǼǸʿʮһˣôճ˾ֵıžŹһ
ͷͷ˵ûǵʿֻ˵һ־ܸı񣬸ֲ֮ŸǸ־Ǿ֣һһһֱûǣȻҶͬһϵģ͸ֱ˵ˡ
ͷ˵ֻջ󣬸ֻγһɼųųֻϷɵģܴųŶ뺣סֻֻûֵزڻҲ츣࣬ȻٹЩ±ضѡ
ҺǾȣȷʵһЩصĵطзɹķɻǺϵִ;뺣ס̸ɫİĽ󣬿ѧһֱоóĽһɴųڸŻеɻִʧ˴ųţе
ѵĽҲһ֣Ҳ½ۣǾͷⷬԣֱٵȻ˵Щ±ضѣ
ֻͷоҿߣѪװϱʬ壬Ů˱Ӧ˵ǱġĲңֱװѪ˵Ϊٵ֣һѪе겻ð
µֻһһˣȼ취ܲܲͻ˸֣ȻŮ˵ʬڸ̫˵
ˣֵµľҵǣȫװǹָǡѾ̸ˣͷȻɥĲ񣬵ûбǣӦ³֮һǮҲ±˰ڵ˺ǣһǣһеͷԵ˶뵽
һЩףͷѾʮ˰˵Ѿ˲ӣʱпܱүȥȲ裬ô󹦷򵽵Ϊʲôмɻ
ⲻҪĵģǹĵô˸ֲȫˣ˵ʵһͷһأĸƤò
ǸӪأǣܺãûŰֻǾĻ˵ðΣջһжСطϲⱾһõĻ棬ȴ洫ĳƻˡ
Ƿ׷߳񣬴˿վˣоˣҲһˣǳһƬƺʲô
һˣ˶һ£Ƿʲô¡һľ˾˸Ȼ˵ϰ壬Ӫ⵽Ϯʧʮһˣȥ¡
ʲôӽַҹҵҪʲô֣ټּ죬ʱûܶѵ˰Լд⳥Ҵһ롰򶨼
ʱҲˣԭЩ˶ǮģҾ˵ͷʲôҾΪݣȻǮʹĥǮ˵Ҳ
氲żСˣҶ˵ҪͼܣȻ˾Ȼǣڼίһ£ʲôᣬʷ治ȱ㹻ʮ¡
һֱ֪ʲô̶֣̼Ѿ˺ܶˣ֮ǰǲ֮ף鲻ǰ˳Ѫģ
ʹ棬˵ڻȷԷʲôΪû˼ĿˣҲ˵֮ҶҪңٹһжġ
Ϊʲôȥһ£а֣ⷽмңһа취ġȴ˵ðգ֮ǰѾɳȥһʿ飬ǵʿڻûֻ׶༪١һʿи̣ʱ־ҲƲˣ
˵ǸʿǼˣѾˣźûҵʬ壬֪ʲô
˵Ǽ㲻ȥҲܸоʲô֣ʹͷ֮ȥǣ˵ϴų̫ǿܴųʲôҲоֻ֪أ
һˣһֱ뿪ӣӪרŸǣȱʲô͸˵ǻʵҲܾﲻԭŲͷѾ߻ħ


376 ڰ
ע⵽һϸڣܷȻû꣬һֱġ
ʵ²겢˵Ƿؼ֮ǰ껹ѾӡӡҼйأû귴ǲõԤףƺǱ꼴ǰ
ϣӪ˼ѻ𣬴ȫΧȡů˵죬Ϳºˣܻ·Ҫʱ̴
ҵʣΪʲôҪº˵Ǹʿڵһѵˮˣ
˵ûˮܷԺϣһװãһվ޷򿪣֮ǰºˣһطͨڲڹȥ˼ʮʱ䣬䣬СˮûԭǺܴģһ󲿷ֶ˺ףҲˮ£ڲӦûбˮݡ
һʣºǱˮԱΪʲôˣ֮ȥΪʲôûʵ⣬ֻһңʵ̫ˣ֮һķգˮʲôڻ֪ȫˮ˶ΪƣҲһ׸ĵ˳Ҳġ
ֵǾûһ˳ҵ˳ǲܰҲܰһ˶¡ΪΪʳЩ˵ǱǮͷԣһԤУǻģ
ˣͷϴĿľǰϱھУֻһûʵĽڡ¸ǣǣңҺ̫أԭͱˡ
˵׺Ǳ˰ܵ׾ǸʧٵĵʿΪԼƿӺǣᷢҲӦã
ɫǸԻӪϢӪоַأҲǲġӪޱ豸ǲǸСɽ֪˶ٱ
Ժ˯ˣоû˯һͻȻһˡƿһˣæµżӹ񣬲ϼӷϡ
Ҳ֣ôھôڰɣк˯þԱʱӦͻ¼ȥȴû˯ܼʼ˼ҵĹ硣
ϼҵķһֱƾɣÿ죬ͻ©꣬Żסƾɵ߷ܣûݻҾõǱǮһҪŹϺӣ
µĸˣһˮûǵıȫʪˣֻøŶСߴʻ
ڼ죬ܵ˳󺣣ܻܲȫ˵컯ˣһչһƴŶ鲻Լӣһһ΢Сľͻᱻ˳ˮ
мαķûзҡٶȻܿ죬˸죬˴ĻᣬҸû߼һʧɢˡ
ұ˳ˮĺˮû۽һƬڣǱĺˮҸеȴоԼСǰû
Ҳ֪ԼܻܲȥڰĴҸ޷ˮ滻֪˶ãֱʧȥ֪
ʶѣǰȴκΨһȷǣһֻҲȷǷ񻹻šΪ˸ǺѷֱԼǲǻŵģżȻ˵ġ˵֮ʶд棬һڣһ⣬ʶģģʱ򿴲ȴĸоĴڡ
״˵һģһҲȷԼǲǻšҺܺµǺûãΨһľ취ȷҾǲǻš
ҲЦ뷨ᱻ˵Ц̸˲֪ԼǻҪ˵ǣкܶ鶼˵ͨ벻׵ģһΣ˾˵컨׹Ҳ᲻ָо
ƽĸоڵć徳ͼƬڰҿһƬޣֻнµҸо̤ʵǰߣͼץסһЩ˴죬ʲôҲһļžԼ²ļ
һһŴҵ֣ȴû˻شҡôˣҲǱˣΪʲôܺʲôط
Щû˿ԻشҵģΨпԼȥѰ𰸣Ҳÿ˶Ҫط
ı֧һ·ȥսʤ˺ڰɻҲǰĺҾҶһЩҰ޵
֪ںڰ˶ãҿǰй⣬Ǿͳĵطȥȴû£һСҾ͵ȥ


377 
кöһһֵΣһ᲻ϵ׹䣬ָоʵÿڼصǰһҾͻѹ˵֮ǰûѹͻ˯ȥ˵ûпѧݣҲ֪òţΣҸϽɣ
ǵϴΣҿǰһˣɱ˺ܶˣⱲұͶ̥ˣΪʲôͶ̥Ҳֻ֪֪ҵȷɱܶˡ
һƬڰ䣬ҿĹ棬ϧڲͣ׹䣬Ҳ޷ԴԺδ
־ʹҴԱĳٶۣ˼ҲļѣҲ֮һ˯лʵעҪ֪ôҲӲģ˿ֻһãź磬ԼеǣʶԵһֱѶǵĸ鿴ĺأֻϧֻܻ䣬ҲһҾҪȥ
Ŷ߷ণ֮ҸоκԼĺо
ڣ׹ֹͣˣҺǵˮˮҺҿʼ³³ûΣֻͽ͡ҸоǻƣҲſʼŸˮ棬ȷΣʵĴڣһţ
ҷԼţҵǼģҪľŪʲôطָôӳȥҵŵ㣬ԼˮȻ۾Ӧ˺ڰҿʼȡҵصڿյĿռ֪ǿҵȣʱҿҪԾȡ
侲֮ϸ룬ˮģתƵصʱҺһˮɢˣҲ˵ģһţǲ֪ôˣҵô
ǲɱģҲѡأȴ޴ѡһж·˳£Ǳܣһ·ˣʱǺѾһ޴У
һ󾮣ǿǰʯұˣ󾮺²°ףԲȥҲڴҵ֮ǰҾͻҲһѡ˶ϡ
Ҳһ˵ˣǽӴôãҲѧ侲Ļ˵˶һ˭ҲӲעҪֻͽ͡
ҲһôⱲһֱ£ǰµĴȹܶˣҲӦȥٲӦ¶ȥ
Լӣҵʬḯãȥû˻ᷢңҽԶڰ飬꽫òѡ
ˣȥΪʲôſܲܳȥҲгҲ˵ءҲǼɵˣҵӡˮпռĵطȻγɵľ˹ģ֮ܽһܳȥֱĿ˵ͨ󺣡
һ裬һӵˮʱǲᱻˮģֻ״̬ڵλÿܾһ۵ĴӣֻҲǴӺζˮǲгڿͨ档
һصֵ˼ϱ˾ˮУҲ֪Ǳ˶ףˮгڣûͲǰ£һûˮͻᱻ
ʱҷԼѶˣⲻҵԸ񣬲ҵĲ²ǷȷһԣܱȵҪá
ҿʼǱˮ̹Ǳ䵫˿ܼԡǱһʱҿʼǻƣǳŲ˶áҿʼʶԼ´ˣҲûгڣֻ뷨̫档
ҷʯһ׶ʱҵļ˲ֱȼ֪Щ׶пͨһռ䣬Ҫȥѡһ˽ȥǺ˼ˮΪҪʱͻȻܺˡ
޾֮·ӳˣǽұǰľ󾪴ˣˮ֮ҷĿռϿ˵ܷģֻǰһĿռ䣬һƬԨ
֮ҸозͷЩ⵫ܲ͸硣
ϡԿĺڰһģӰҴʮҡҿǾǲˣҲҪĵģֻӳȥ
ͷ͸˵ʯпͻƣƿʯˮضҪںˮûƬռ֮ȥ
һʼôΪģֱ֮Ҳԭô£ʯֻһЩᷢʯͷû취ͻơ
һע⵽ǸĿռиˣڶ֡ſڱԵ¿̫ڿǸ˵ܾ졣
û׵ô£Ȼ洫һʧȥģһӾ͵ȥ
ޱߵĺˮûҿҪˮǺʱҿһڳι


378 ̥
ҿӺҴһȻղֵҲôģˮԺܺãҲܰҴȥɣѾﵽޣǻƣоҪըһ
ʱȻҹû뵽֣ҲֻҶһѣ
ܿҾʧȥʶ۾֮ǰҷ·𿴵˹⣬ҲȷǲǴ
Ҵӻ˯ҷѾΣգҶڣˮˣӪֽˣæʡ߹ЦŸ˵󣬱˾һһҹˣȻţ
һһҹԭѾˮһһҹˣֲöӺܶҸҪ˵ԵģȻ⵽ô¡֧֧˵˵ʱҲǲô£ֻ֪ʧżȻͲ˴һ˺֮˵ǲˣ
ʧ˺öˣǶѾɥˣ˿һƬ죬ֱ治ǰ컹ϡ
ڵʱ˵磬ԺӻڵչģѲ飬ǶӪﲻҪ߶˿ǡ
ָоǱ˷²һ㣬ǵһһ˼ţҺܲϲָоȴ޿κΡ
˵ѲʲôҲûʣǵ£Ϳºˣһжˮʯ
Թ򵥵緹˯ˣվ濴ǻ죬߹ȥ̸ûиоﲻԾع˵⵺ûʲôģڡ
⻰ʲô˼Щ⡣
ʣôȳģ㻹ǵ𣿡
ҡҡͷ˵ʱҴȱʧȥʶʲôǵˡ
ſҶС˵ˡ
ŵĴ˸£гһҵûô⻰ʲô˼
ң֪֪ʲô̥
ҡͷʾס
˵ָ̥ʱˣҲǹ̥ͳʮġʮ졣ʮĹŹش󿪣ٹҹУʮڹŹعر֮ǰûܻȥСͻûͶ̥̥Ҳ̥̥һ޲֣ҪôдΪҪôزۡ
Ů˷пޣ̥Ҳ˵Ļˣֻʱ˴鷳ʱ򻹻Լˡ
ôһ˵Ȼȷǹڳģֽڣ־ġ
˵⻰ʲô˼̥Ҳ˵˰ɣʲô
ָͷ˵˵ȫˣʱǡ£ĸһȴСӦ˵ǰ˰
Ҵ⣬ǰ˰ʲôЦǾ˻ǹЩҪҲǹ֮ҵѣǹôһиأ֪ġ
Ҳ˵Ϊұŵˣҵļ˵£Ầˣһᱣߵˣʧ֮Ҳҹûҵҵ㣬ʱһǱʶ״̬ΣԼʲôǵá
Ȼ㣬Ϊʲôһǻʲô£Ҫȶò뿪С
ЦŶ˵㲻㣬Ҫĵȴ뿪ʱȻ뿪Ҳ㣬ֻԶ࣬ͨ࣬Ҿš
˵ȻһĶңͷƤ飬ҸϽתȥ˵ˣǻϢȥɣһҲôԡ
ЦЦ˵˵ĺܶԣҪȥϢˣųѾظŵп벻飡
⻰ʲô˼ʲô벻飬ѵʧء
汻˵ˣһصҾͷ״鴤ɫ԰ף۾ĺܴҴûʱЩţҲ֪ô죬ֻðǺй
鿴һ£û⣬˵ǴųﻹҪҧԾ
û뵽ӣúõһͻȻһ
ǵľٶ˾ǵע⣬Ƿ׷׹鿴ʱ벻鷢ˡͻȻʧȥƣ˳ȥûüƿľˣһԶܿˡ
ʱ֪ĸ˿ǹǹƬ̣ȻǴ𣺡Ҫǹ˭ҪҷһŪ
ʧǲòǰȥ׷ϣЩҲǶϻû׷֪ܵʲôطȥˡ
ʱұͽţͻȻһ磬ҸӽҿѪղһǹ


379 
ҿܵ˵ʱܴųòˡ
ÿԶͻῴѪȻˣϲ֪ʲôôܻܺܿΣյģ
ǲҵ˳Ѫһ·ȥȥ˻ûҵʱҪˡ
ϻӪأҪȥҵȻǵģղŲ֪˭ǹ˻ûأ
ڸǼ˹ͨѾѺڶǹڶ׼ǼֻҪһῪǹġһ뵽ЩžװҾͻðɣǰҫ
Ȼû˵ǣǼ˵ǵָǿǣһŲܡұ׼ŭˣںǽ̸ʱҳûЮһʣǰǹ¡
ΪǻԹԾͷԭ̫ˣЩһһ֮ͽͬ鱻ǹָͷΪһ˲߰Ѻڶǹȫ׼ҡǷǹʱȴҷǹһѾʼ˵Ҳǹ¾͸ɱۡ
塭
ġ

ɿţô֮ܰ뵽˺ܶӦԵķǶãҲðգԷ߰ǹֻһѣ㲻ΣҲҪȫߵˡ
ҿ벻취ʱͻȻ䴵һǿ磬̫󣬴۾
Ҳκζ֮󣬷罥СˣһǼ˾ȫˣѪ߰ߣҲѪ
Ǽˣ˸˶ˣһ⣬ֵǲ֪ʲôɱǣƫƫֲ֣
Ҳиڰǣղ̫ˣԸоЯ
ǰ鿴ǵƬ̺˵˸˶Ǳʺ˿ںǱˡ
Ӽһ£˵˵ģ˿ڴкӦǷˡ
ҼֱţʲôУɱˣ˵²ûˣ汻ǻЦ˵Ĵ
Ǽߵ˿֮Ҳ˵Ƿ˵ģҸղʱԸоһ쳣Ϣɷ
ҳԶˣĻҿԲţ˵ĻŶȺܸߣ˵ǷУпǷСֻǴģʲôģһʱ޴ӵ֪˵ҸӲ֪ʲô
ô˵ǰ룬Щ˶Ѿˣû˿ˣҲ˵ˣҲÿͷɫǿСˣ
֮ǰǻҪҵȻ󣬿ɵܲĵطʵ̫ˣڶʱҵһ˿²ס
СİɣӵҴţ˾Ȼܴų˵ȷλãǲܴųҵҲѶȣٶʱǲҵġ
ôҼǵǹѸٳֳЩָʲôʱͻһߣһܿǣҪ֮ǰҵͬʱҪײ
ղĿȥĿ죬ɱ˼˺ͲˣΨһǵõľǰɫġҪ˵ʲôǿģǾǷ磬籾ţҸղɫķ磬иڰаǣһǵ
ƣ֮ⶫԹУ͹߲ͬһ򣬵ͬкû֣֮Ҳһٸղû˺ǡ
ϵѪѾˣʱѾõˮ䣬Щܿڵĺ
̫谭ǰĽŲֻҵطֽ꣬˼ˮڱǰšҲѧֽ˼ڱǰţҵȻʲôҲŲˮôζ
Ź֮ȴ˵겻Ծ˵䵽̶ӦýģûУ
ɪɪϣȻǣֻܵͣٳȥˣҪȻܿͻᶳ
Ƕɪɪ˵ûУðỤ̋һжܹ죬쳣ǲǸųйأų澿ʲô澿֪٣
ʱҸӦ־ˣҲ֪֪֪꣬ⳡƽʱ겻һˮʪ˿¾ͲǷôˡ
Ǳڼ䣬ҷ·ԶֵǱʯڶһʼΪǴҷִҵķӦ֮ҲȷⲻǴ


380 ʬ
ʱǼҵķӦ࣬ǶڶעʯʯڻζȺܴ󣬳ҪôǵҪôʲô޴ĶҪӵ³ˣ
ԸǵѾܲ˴ٽֻ֦뾡ҵ뿪һ㶼ġ
жڽС˽׶˵
ϸһֵԶҰ޵ֻ̫
ǵһ̸֧ɴͷ̣˸ڸ˵ǶˡֱԣŮͬǱˣ
ǿʯϣ˵Ը⣬ܵ𣡡
ɫѿǣѵ㲻£ô£Ȼװʲô¶ûһ
һ˵ҵֵû֣
Ҳһ˵ĳЩ˲ǲ£ǷӦٶۣȵȥ˲Ż¡
Ǳ˵Ҳ͵Цʱע⵽Сˣⳡ²˶ãֻеĻ콥ȥȡ֮һƬڰ
֮Ըɻ죬Ȼ죬ǲᱻڰɡ֮û豸ѣ
ͣˣʱҲ׺ˣǴˣܵӰ죬ڵҹʲô˵ˣжѡ
һ£˵ھͻӪֵͲõĻЩ˿ܻûܻᱻץ֮ǵСʱСʱ֮󲻹ûлҪٵˣôԼŰ졣
Ҳû취İ취ǾͰ˵ķСʱ
ⳡ֮ͣȻ䣬Ҹоڵ¶Ѿ˸¾ַķ͸ղ綼ָܾŲģ˿ֻһаŶ
ȴģֲָĺҹڰǱδ֪ΣգҲòóذ׷ͬʱʱʱ䣬µľ˻ͻȻ
ȴĹҰЩ췢ϸĥһ£˲ʧ٣Ȼ죬ȻǸղˡΨһ׵ľЩΪʲôһҪ𻯣Ͷģ澿ںʲôһʲôûи˵ף
벻ͨԲˣ仨˼ȥ룬ɴȥֱࡣҽû˻ش𣬽Ҳû˻شҿʼЩˣղǻڵģǳ˰ɣ
ڰͻȻסҵĲӣһУһǴͨңʵŵˣղҲȷʵΣգһɲұܵҪذװֻҲӵֿûг嶯
ʱнŲΪˣˣϸһЩԾŲһˣһȺѣҲŲǶҷһ춯ֻǡ
ŲЩ֣ȻңҲû̸ûлġŲԽԽڸǰֵûпһ˿⡣
ⲻľӣһЯֵͲ֮ߣҹ豸
ҽذʱǽŲˣŲ⣬һ˳صĴֻǴҲ֣һ׵˵ĴϢ
˭ңһд˼žҲͬʱеĴ
ʱҿˣǸʲôӣ֮ǰɱİ˸ˣ
񿴵˸֮һǣ⡭⡭ô¡ǲ𣿡
˵ʬˣҪ˵Ҫ
ҸϽסǱʯûطˡΪʲôҪ˷ʬ壬ԭĵʬ䡣뵽ģ⵺мųʬҲķڣЩµҲ䵽ء
ǰ˸ʬľȻǳģƺᵽ˻˵ϢǷ־ˣⶫѪģŪûȾʬ
ʵǱﲻסˣʹڳһûΨһĻ紵Ϩˣٴβҿ˰
Ǵһܰ
ȻһӵɢʱҲں᲻ᱻˣǶǱܣ˹жͷˡ
һǰ·һ߸˵Щʬʬĳ׶ΣжٻǧҪҧ˻ץˣʬһЯʬҵѪ֮
һ·񱼣Щʬ˵ǰжٻҲ׷ģٶȻ֮¡һٶȺܿ죬Ȼһ׸ߣܿǰ档Ҷ˵ܲ´ˣ費ʬ


381 ʬ
˵Ĳ´ˣû취ˣֻӲƴҶСĵ㣬ǣǣҵط
ҿʹ˷Գƺûùʱ֣ķԶҲò֪꣬ԼģҲΪ˷ֹͻ¼
Щһʬľ˾ͻð𻨣ƺܾķȻΧסˣһʱҲ
ǻ£ԸߣӲǰ˸ߴҶ˵ģСӦģֻġ
һƣ֮ʶԣǸ˵һԲŻ֪˵ʲôãŮ˵˼ǴĦ͸ģ⼸˵ͱ䡣
ڸߴ۲սָоеɽۻܵǣҲǵȷﲻæ֪˶зʱʱµĴ޷ֲģѾһˣ˼صĴ󣬾ǵʬʬѾΣĵز޷ֲģûƺһжû
ѧ̩ɽǰ治ɫĴηҲѧĴݣһҾͻţֳҲǵһξˣҾǲ֪ôҵðʧǣǣҲȥæ
ÿʬð𻨣ƺⲻǳ֮ƣķù⣬ڷù֮ǰ⼸ʬ˲С
벻ͨǣǱľΪʲôãҲľԽʬҲҵذܽǡҶ˵ﲻҪȥһѣסǧҪܡ
սذȥǲսʱȴͻȻһ˼սҿˣûйȥڣһ
ǵҿˣԼǻ۵ʱҵһأһģȻѾˡ¿ɺãǱǣƫƫڹǸˣҲӲˡ
ԾӺʬԸӿѺǲ˺ǣʬɾͲͬˣѪġ
Ҳ˾ӣŷǰļʬˣȻԾǱߴ󺰣Ҫнʬ
ֵͣͲ˲طյͬ磬ʱҲЩʬѪɫǵ۾Ѿʧȥɫʺԭɫֻͫҡ
־ܣ벻鷢ˣֻǰ˸ʬȻͻȻ֮תĿ꣬˾ҿһһЩֵơˣڲٿЩʬŮ˹ȻʬӾҲһð취һǾͿԳûˡ
ʬֵ֮Ͳһ趯ɢѾ׼е
ҵ͹˾˵ʵǿӶܹϸѵģⲫڻ£ÿ˶䱸˵սذסû˷ʩȴĬķɢΧ˸Ͱ˸ʬн
ʬʬȻٿˣЩ˵ǲһ㣬һѾʬηˡȻֽͽŽȴ˿Ӱ첻жҲǳڶߵľηûº֣Ͼսѡ
Χ˳һЩǸƺģһ˸ʬȫڵϣΣѾʱ߳Ⱥ˵湻ˣûȥ˰ɣӵȥûд޷뿪ģǲǶ˵ˣҸǮǰҰ£ʲô𣿡
ڶǹѾ׼ĸˣҸҿ϶ֻҪЩһῪǹġҰ־ߵǰ˵ҪҲԣǰˣҵͬʧˣǼġ
þǰǹȻ˵ⶼ⣬ֻҪҺʲôⶼ˵ǷĺˣϰȥңʲôҪֻҪĵȴͺá
Ǳһ·ǹָͻӪأҿӪͨ죬ڸʲô˵ڷʬ壬յǲᰲϢġ
ʱҲ˳һ֧Ȼ棬֮ǰҲзչʬ壬ǲڴ֮ǰͳֹʬļ󣬲ʧǲʬɵģ
ЦЦ˵ʲôʬʬǲ֮ǰȷʵо󸴻ļҲ˰ʬˡ
ǲǻǣǼʡ
ҡҡͷ˵Ҷ˵ˣŲ㡣
ʲôǲ˵ģǼ׷ʡ
ϰ壬һͻȻи˴ӻǱ˵


382 
һ˵ϿȥңһҪҵ
ڵʲô
治˵ش𣺡ǵʬĸǿƻļƻɣȷϵĴųʬԽԽǿ֮Ե²ǺԼǺʬɱˣһļƻͻգԲԣ
Ҳ֪˵ʲôתȥȥǡ
˵ʵҲû˵ʲôʬɱˣǻֻҪǺһƾ֣ѵ浣ĵǲϹԹԺ
Ц˵ٸһǾˣһֿͨˣЩǷΪֶģ
ⲻǷϻǵȻΪֶ˶ǳžģǵ˵ʲô
˸ƴ˵ҶǴˣϲ˺³֮ǵĳͷұסܡ
ЦЦû˵תȥˡ
һãȻʲô˵仰;ͷˣÿ˿õһ򣬷򰡣һ˵ʲôҿϲ£Ҳÿ˭ɫ
Ҹæ׷Ǹղǻʲô˼ôϺһӰѼǮˣ
ʳָҡŸ˵Ի˵֪ˣ˯ɣ
ͻȻȴôҲ˯ţҹѾˣ˶ʮСʱǣȥ²ܡ
뵽˵ĻӲζ˵̥ǡȫĻˣ⻰Ǽ˼ԴӵСһֱڳ״ʼǷգȻ󱻶ҧֵĸ˶ʧˣǷصйء
ԽԽң˵ĻһЩƣѹҺôͶԵһʱһֵĸоͺһ໥ŶԷϵĴųܸŵŻͻȻʧأ̥ұЯء
˵ǲģҺǸ⣬֮ûܵųţΪͬԭϸһ£һ˵ϵĴ֮ҪŮңŮˮҲʧصԭ֮һ
һܹߵȽĴ꣬оЩ⣬ʱͦԼģҸоҾһֻСǿ˶˵֮ԼҲֹһμˣƺҲûҴʲôˣ֪Ƿҵйء
Ų˯˯εһõΣҲ֪ǲԤףϰ䣬˵ɳȥ˻ûлĵȴ
һǷĲ£ҪϰҼˣҺһȥһʼϰǲͬģǳ飬ϰڴӦˣҳȥˣһ֮ڱ
ʱ컹ûϰ˵賿࣬ҪºǳǸʱ仹ûлԸ˺ܲϣ֪ûҷϾֻǸëͷСӣǿǸûСӡ
һʼҴӵģ˺Ǵӣԭǲҵֱ˵˵г˵ҰޣСҿɲŴģʲôûǾȻİҵСӣҲֻʵ
ʪأ紵Щ䣬Ҵ˸˽¡ȻҶ˵Ƿͷңҵ˺˴Ӫء
ʵҲýģǲ˽СӲ֪ʲô֮ҰżˣˬĴӦȻ֪Ǽ٣Ŀǿң˦ֻǻ谭ҡ
ʵ֤Ҳ¶ˣǷͷңǸΪ˵һұȽϰȫһиʧǻȥý
ȻǲԸȥҲû취ʲô²ܹҡһֱԼֱȷһҾŴҳǸȥһҷֵ󣬺ϾȻˣ
¾ͽȷǷֲûô䣬ҿǱĺȣ߾û⡣һ̤˱㣬һ·ҵľҲ˹Ƕ˵Ůģһڵĳط
ҵǲôΪϵĺͻȻǳҲ֣ųѾŵ󣬼ȻҲųţʲôԼ֪Ҳںϡ
ãã󺣣òȫ˰ɣˮǻģӦʵǰҲòš
ҵͷֵͲȻһˡ


383 ɽ
ΪԼۻˣٴϸһȷʵǸˣһšֻҿʲôˣϡԿǸŮˣںˮȥһ
ѵǴ˵е㣬ܰɣʱ˱ҵĶˣҲ׷״չһ̽ǿǸʱҲһԾ
ûǵĳ⣬ĸ˼ᣬ㿪ʼƣǷ֮ѸٷɢɻˣˣǷ׷ʧȥ
һ˲ĺˮɣˮаұһߣԶ˱ʱ븡ˮȻܣͷǺı㡣ذ״̴㣬ûã̫ˣˮûеطŪơ
Һ¼ˣ㲻ƣҾͻ᳹û˱ȥˣƺҵĴһҵĴ溦èҲȥ¿ɺãϾҪˣ
ãȻ֪ʱҺȻһ˳˹ϸһظղ濴Ҳֻ˿̵е㲻ԾﲻԾһʱҲ˵
ֻ˹֮ȫǵˡֻǵõٴ۾ʱȷԼšϵ·ʪ͸ˣҲһƬˮգҷһɽɽʯͷҾһʯͷš
ܺڣˮĿܼ֮ʯͷҲ֪ʲôطӲ֪˭ҴġҼǵˮҷ·𿴵ô˵ģֻأΪʲô
ȻΣͷң˵ʶд棬ųûȫұ뾡ҵС
ҽ˼û˻ش𣬶صҵ̧ͷ˿һڣǴͶģܸߣϲȥ
ģҴ֣ôϣ̳ǰûУɽһˡ
ĴҪҵһȥ·Ȼû·ҷ涼ʯʯܹ⻬̦ûгһ˾·˶ס˺ʯ̲סɪɪ벻ףղΪʲôˮѵú𣬻˵ѾˣҿֻĹꡣ
ҲٺҲȥϣƽ£Ȼһھһӵġ
侲֮ҿʼ룬⵺ǲǻбδ֪֮ǰʯĻζûǴʯζֵ֮״ûüʲô⣬ѾܵӰ١᲻Ǳˣǵıųˡ
ûҵ֮ǰҲϹ£ұҪ뵽ÿһֿܡ
ɽķģһӣɽмһʯ̨ʯ̨Լһƽңܸߣûҵڻǻأʯ̨ȥ֮Ҳŷ֣ʯ̨Եһľţҡҡλεģƺʱȥ
Ҳ֪ͷǷгڣֻǱܵǰߣ뾡뿪ߵͷʯڣԭľžͷȻһڣҾ֪ҶһܱյĿռ䡣ֻȥΪʲôңһʱǲд𰸵ģȻڣҹܲôˣȽȥ˵
˽ȥһ۾ܿˣǶԭһĿռ䣬ǽһЩᷢʯͷЩʯͷɫ
ע⵽ɽĵ쳣⻬һģǰһ㿴⣬ұΪгڣû뵽ھǰֻǵ߹ȥַ֮һص⣬ʬ·кüѪƺѰʲô
֪ǲǵѪЩ϶ѪҷʱסǻûоҵĴڡ
ҰذóУǲ֪ôһ£һʮĸʬΪͷԱĴͬžװֻװűˡ
ѵ˵ǵⲻѧѾôѵǴų
ԺоҪ취ͻΧۿųھǰȴȥжơȻһЩĸ񶷷ԸһƦڻ£Ҫ˵ԸһȺʬһնûУͷ
Ϊ˲ǷңҺһξ룬Һܽ⣬ûгڣȥɱΧ˵Ҳ֣ڵʬҲҲ뿪һֱǻڶڣʱʱ﷢һ֪ڵȴʲô
ɫѾˣҲҿѡڶĵȴԮ߸ɴɱȥ˴죬ڻǾóȥǱһܳŶڴ˹ȥ


384 ·
֪ƾһذ׽⣬ȻǷҪʱһҪССģ֪ҵѪܿƲаûžʹذĻһ£ȻѪȥ
ЩʬҵѪϾð˰̣ǲûе£Ѫ̫٣׼ڻһ뻹˰ɣ屾͵ȥʬûҷȵˡ
ʬȺԶʱѾңֻǺ֣ǲûгֻվڶڶţ·ڼɵʲôҽ
ⶴʲôûУ֪ںʲôϸ룬ʬǰѪͿĨϣ¸ȾʬǸɴ˦˦֣Ѫ˦ȥűǡ˵ʬҵѪ֮Ӧûʹ࣬Ӧ·ǣǵӲǻ·ġ
ҳ嵽ǸǰǲÿʱͶɱذ׺ش̽һͷʬڣһ˻ĺУȻһŽ߿ˡҿǴͷʬذ״е˿ۿɼٶ󣬲һ˿Ѿôܿࡣ
ֻʬû£֫ҲˣΨһǽѵķǴա
ֻǴͷʬ˳ȻңҸղԱߵʬҲûгְԭֻ׾ٵĴ̴ҵţΪʲôƫƫҪһţҺ
벻ͨЩʬѵ˼άǲҲ뿪ǲڿҡĿʲô
ͻȻ뵽һֿܣ᲻ЩʬܴųŶ˼άʵҵնðѵϵ˶һˡ
ұ뷨һǾ̫ˣʬüıˣôǶ
Ҳģӵ֮ٴذ׳˹ȥƴŸղǸʬذ״̽ȥְγȻֿٴ̽ȥʮŷӦֱ̧һɨ˾ͷȻݺˤɽ档
ʮʬȫʼĵĲҺ壬һŵζЩûҹʬʱ·궯ڽУܯ}ˣһƬ֪ڽʲô
ͻȻʶ̫Ծ֣᲻ǰȱźţѵʬˣ
ͻȻʶԼѾ˴Щʬ֮ûмҵѪǸоҵѪ棬ǴͷʬӦò׷Źң㲻ҵѪҲҪŪҡ
һȻ벻ĽͣҿǹùģĶͱ¦ӣʱҶԼʱôأȻӦԵķҪȻЩϴǰ׻ˣʲôݽɫûѵЩûͷԵʬ
뵽ľǳȥܱ֮ɽȻʬϹƶҺܲȻҪȥѪģΨٴκķѪܱǣͻΧ
֮ǰ˿һֱҰѹţѪѾˣۣҸɴҧҧٻһѪʼҪǮ˫ԼѪʬ˹ȥ
Ҳ˿ȽϻʱȴҲû취ΨһͻΧ취һѪҳȥ¾Ҳûлˡ
һѪȥʱҿ׼ǰͷʬͰѪ˹ȥۼѪõϣ벻鷢ˡͷʬǾȻ㣬ǿٵ㡣ҶɵۣٶȾ֮ϵģʲôʬʬǽʬĳ׶ΣжٻӦԽʬͷٶȾ󣬾ǽʬеٮٮߡ
ֻһ²Ȼ˼ά֪㣬Ϊʲôңòҵͬ˰ɡ
һվ֪²ҾӲӲĴ㣬ܵʲôģÿܻʬû뵽ЩʬֻǳȴңⲻҸеɻ
ǲңֲ뿪ɽʲôҼƺ⣬ɴŸǹͨȻ˼άĽʬ˵ĻӦǻǰļ䡣
ҿЩʱöܵ׼Ȼ󿪿ǰǸʬιɵ˵Ҫȥˣ㲻Ļ
㲻˵Ҿ͵ӦŶҪȥˣ㣬ҵذ˵㡣
ǷˣȻһȺʬ˵ûˣȻһҵ񾭲ġҼЩʬûзӦǱ˼ܣӲȥ


385 ʬ
ܼŴӾͳ˹ȥȻʬסˣǲͭǽڣпܳȥ
ʵ֤ǶԵģʵҲ֤ǵȷͭǽڣҸоͭǽҲûʲôΪҵֱ۶ҵײѾˣ۵ֱᡣ
ģŵӰЩţԼѴλĹؽڽӻȥһӰʼǵӰЩǼٵģĹؽѾǲ׽ӻȥģһ¶۵ȥòҪԼӻȥһ˿ġ
˿·ʹɽ֮ЩʬʼΧ˹߲ơܣֱϵʹǣÿһ񾭣Ųһ¶Ҿúѡ
ʱ뵽ǣҶϣܼʱְҰЩ̫ӶɥʧһЩһЩǻۡҲ֪ô죬ɽҲʬṥңɽɾ˵ˣҿڣҪǱָôء
ƴܣʬҺ׷ᣬٶȱҿ죬ۿžҪ׷ˣʱһûײʲô棬ĺ޻ǡ
̧ͷһɵסˣԭ֪ʲôʱҸǰһʬ׸ߣƤԲײĶƤϡʬ֪ôγɵģҲǰʲôˣΪû·沿á
ɵˣһʱ䲻֪ô죬ʱҲǣҲǣЩʬѾ׷ңұǼм䣬ǸʬһֱӸ¿ңҸеѹ֡Ҳ֪۾ܲܿȷ˫ǵ۾ңȽŷ
¹ٴԵ֧ţҸ߲һұͲʲôŮĵĶԱѾȫȻһУֻ뿪ûʲô԰¡
һ˲ҸоԼˣĺܿ£Ǳʹңеذ׳ǰǸʬƤϴȥذ׺ʬĶƤȻ˳һĶƤ˿һŻȳζͬʱʬڵҲ˳
Ѿظãɫ滹棬һģθ﷭Ҳ̲סܵһȥˡתΪʬǻṥңǺ֣ƺûҪҵĴ㣬ҰǸʬĶƤˣҲûҵ鷳
ֻİڵϵĳӺҵĵսľֲһĻǰδģʬҼûô̬ġⶫʬҲǽʬʲôһʱ˵֮ʬᶯʬ
ҲȥЩ˵⣬ʱֻһ£ǸϽ뿪ϽҵֵطһӶһܣطİܶľԶ󺣣Ҳ֪Ҿʲôط
СϵˮģܲϴԽ˼ǧɣϴǽ󷨣βûʲô֮ģӦòƫСԶ
վҲƵӴܣϣЩʬҿƶǵľʬں׷ңҲ֪ʲôֻ֮ǣ˭ԸһȺʬΪ飡
СףԼڽңһʼΪԼ̫ų˻ֽҲȷǻ翣ƺǴӺԶĵطģǱġ
Сҷֱ治ֻ֪ǷģҾУϣͶղŽҵӦֻϲСףȻˣһҲ˹ºˣڣЩʬͳСɫ
Ҽӿ˽Ų۵ʮӣڽҵ֡Ҹæشҡ
һ˫˫֣滹һװľˡǿʬҲǴһɢں˷͡
˶䱸ǹеûЩʬ׷Ѿ˿ǹˡһǹ󣬽ŵڶ
ŵͷƤ飬ղҷ·𿴵һӵҵ˹ȥЩ˷˲ɣһûܹȥǾͿǹˡҿڼֹЩˣǱǹĻãڿǹҲòſǹֵꡣ
ڵǰͿǸǰʱҿǸʬңֱ˵Ⱥĳֵ˳û֣ٶȱҪһЩûȴҷӦǾʬץסһ˫һǸ˵Դ벱ӷ˼ҡ
ѪעʧȥԴڳ鴤ţ


386 
ͻıڳ˶סˣǴҲ벻ʬҰһͽ˵ԴѪȵһĻĿʧȥԴ嵹һ߻ðѪ
ҿһ鴤θһ󷭽žûٿǹʱҼæ˹ȥһܣ
˱ôһиˣɢ羪֮ĴӴܡҲûܣʱЩʬҲ׷˹ܿǾǸΧסˡ
ǴŴң㵽ôǵģʲôô󣡡
ҿش𣺡ʵҲ֪ʲôһֱ׷ң֮ǰûйҡ
£Ƿ·š
㿪ʱǣǲŶʬʬ塣ȻŸղűɱ˵ըֱӳǶ˹Ҫֵļʱǿܾˡ
ȻһʬҵҲܣǿһٶһ⣬ͨܵס
Ǹǰ˵Щʲôʬʬûʬ䣬ֻܴųų˷Ҷ£㣬еһҪǿ
ʮ˷׷Χ˹һѰѺڶǹָЩ֪ʬʬ˿ÿ˵񾭶ţǳŵĺȽŶš
Ȼ㿴ˣôǣǲȥսپ
˵ϵĴųңֻǲ²⣬ǲҪһ֤ʵұҲųˣһЩʩչ
óŵ˵ûʱ㵽
ǸƵ󣬲֪˭ǹҸ֣̽ͷһЩʬڿҲֲǣʬΪӪǹô죬ӵǣ˵ǱģӵҲ¼׶ѣ˶ѡ
ǿһĻ֮þֹͣЩӵҪʱҪսֻаһ״ܽս
Щ˵һΣֹͣóЯĵսҲʶǹʱɲó赲ǵĽŲһǽ롣
³ųѾŵ࣬ʬֳȻƺҲΪ棬Ҫǽǣҳǵһֱڹ۲ǣɸҲǵ㣬Щӵ֮ǰҴ˵ʬѾǧٿף˵ǻһ͸ǰؿԿ󱳣ûе£Ҳ赲ĽŲΨһ벻ͨǣǶƺûе⣬ֻˣ㵹ͦѽġ
ۿʬȫΧ˹Ҳ׼һӵϣеıʬţǸѵأ˵ģ˵ҪͨǿĶࡣʮʬĹǲûлţ濪ʼתܿڴҵŬ°ʮʬѹ
һսһ߻ϣĬһԵĸ˵ãÿһιգذ֮ѪɣתȻҲľˣľ˿ûܹѵܿ㱻ʬƵû·ʱòԸɴ䣬ذѸһʵһʬұ۾ͱ
ʬûѪ̵ֻѪֱۻڵϲţڻϵβ͡һĻҺȻŮʬʱĳھ˵ƣʬͬɱ𶼲¡
ЩʬӦûʸʬȣʬǧ𽥳ͣʬȫܵϴųųֵķΪǲǿûȫ
ûĻҪͣȻû취ȼǵû͡ǻʥֻ˵ʥÿֻһΣϴζԸʱѾõһΣȻڲٴʩչ
ǽսʱ˵һߣûܣΪʱǿҪžڸʬɱʱˣǸӱʲôʴû뵽ԲߣЩɱǻ𹥣ûпȼ
üû˵˼Ƭ̶˵㲻˵ϽֻҪǰߣ취Ū治ˣ
һŮ˵Ķԣʬɱǿúı谭ǣˮףҲᱻʳ
ⲻʧΪһð취֮;ʵУҪȷǵλá


387 ս
ԭأȥ̽̽·ܿͻǼԶˣΪҪܣǱ׷Ҷ˵ĺˣֻȥ̽·Ҳˡ
ïܵĹľ־һƬде̲ݵأſ󺣣ϣϵıûڻҲûг̫ȷλִ֮ҴظϣƹݵأҺȻһӰһգֲˣٶȺܿ죬·Ӧ
ȻΪʲôҪң֮ǰǻѵҡôˣǲǳʲô״֮ǰڱǱһĻ˿ԺȻ뵽һֿܣ᲻˲⣬ҿĻ᲻Ĺ꣬ȻҲ֪ôһˮһϷ
ұԼԴð뷨һվڲݴ˺þòŴ˼лصʵҸԼҪֹԣģһţ̥ûҪ̥ˣȴ漣ĻһӲôܻ
ǱϹˣҪʵʩռƻЩªʬȫߡýʬ˵ǲʬҲ֪ôƺǣˣʬ
ҴҴҸϻظղսĵطԶԶľǵĽк߽һԭˣǱ֮ǰǹģһһӱŤת˶ԸʮʬƵģѹסǡ
ǸʬöԸϵƣܴ󣬾ͼ̣ذһƬƬ⣬ֱѾ¶ɭɭ׹ǣûе¡
˿Ǿʬһͷǿ׳ҰܣȺĹƺûӣ֪ʲôк¡Ҳ֪һֱҾǳںĿģƺҲûǵĶΨһĽ;ǣҲܵ˾ųĸš
˵׵һ߲ȥ룬ҸŴߣжʮ˱ͨûսȫں󷽹սֻаڸʬ
ܿ͵ʬƷˣȫ־ܣһڵϣӣʮʬȫֻʣΨһһͷʬöԸ֮ǰҾͳԹһο׾ʵٶȱЩҪĶࡣ
СģɻмùľˣǺ֮ǰǸʬľ˲࣬Ǳʬǿ˫˺塣ѪȣһѪζľ۾ûüϣǵ˳ѪڵϻһѪɫСӡ
˼ĳŻ˲ˣߵЩûսˣʲѾܵһȥŻˡҲ֪ôͨʲô䵱ҲҪ׳İҿЩлкܶŮˣССĲʮꡣ
ʱͨҪһЩһ˲伸ʻʹ飬ܵ˴û˸ղŵ¡ʱǲ֪ʬĿ£ǲһζĽѧ˷ء
Ϊһйʵս飬Ҳ̸ֽҲһЩ˻ʬ֣֪ʱ򲻵ʱӲͷƤϣԿһҪɹ˿أñ֮
˵˶࣬ûָӣǾɢȺףȫûóνԹ壬ǿˣʬ֮ȺɱˣΪҵĴȲ˴Ϣʱ䡣
ڿʼҪôսҪôʬɱҸұȨҪ֧֧顣·ҵĻˣĿңҿΪʲôҪҡ
ֻǵ˵ͷ˵ɣұ˶ûбȨҪȨֻ˵Ǹ
Ҳ˵Һ֣ɲǴϷϰٸƴƴǵô׽һɵ˵ˣо
ҿЦ˵ҵȷûд̣Ѿ˾ӵ㣬ǲⶨһսսֻ⣬µǸʱǻᱻʬɱƬײ
浹һνӣȻҵĻֻ˵ҿŰ죬ܵЩˣôڶУһʲôҲһ˳е֪κβǲԭµģ֧Ȩһ䵽ұΪЩ˵İȫȡڲʧһһ´ʤ̡
֪һʱҪŷ²ףֻѡ񣬼ǵвսֻпܵǡ
Ҫʬĺ󱳣ʲôһм׵ļ׵Ūϣҿôվ


388 
ǼҼս˵ƺҲûʲôӰ죬Ҹûҵ¡ذ׹ʬ󱳣ܵĸ˺ҵذ׸ǵذ׿ɲһҵǷԸֶá
ʬһʱ䱻˵ЩһʼҵģҲʼҡֻע⵽ˣһҵͷǣȴֻǰɨѡҲ֪ΪʲôҪ飬ֻȴҵҿɲ飬ʲôɱĽѡ
Ҵӵվذ״ļ׵ǣԭΪп壬ʱҲ֪Ҵˣԭֻп⣬ȴвͷذױڹͷˣʬ۵ֱУԹ
ҳذףÿһΣʬɨڵûüʬĴ϶³ѹ·ָɽҼæ͵ع˴һߣǾһ
ʬ˿գ汻һӡղһУ˿ܻᵱͷ˿ǸҾľ˸мĿһۣҪʬӲƴȹ˺Լİȫ
ͬʱһҲΣʬĽŲһŵҼǱܵ˹ȥԼ嵲˸ǰû´ʬҽ飬Ҳ´ˣҲֻΨһܹȡεķֻпܵõȨ
Ƭ̧֮ͷһʬȻӲסֻڰеĴšҲ֪ʲôӰŴȴңҪȻղһžȲңҲ˲ʧȥս
Ҿµľ㶣˵ллʱʬľ˺Ĭıס˾ʬȣȻһҿɢҸϽһܵһߣֻǺһһȻһӲǰǸ׶ľʬ̵ˡ
ʬ֮һӵϣ׷еıдѹƣذˢˢشʬڣһеذףЩ֪ǿ߹ˡ
ҿЩǸϿ֮󣬾ʬڷһҵһϲŵذȫˡĽļˣǱڵأûˡ
Щذһ㳯Ⱥ˹ҸæѴҿ£ڵһʱȻҿذ״ͷ˳ȥʬҲʱٴվ
ղǳȻһĻɵˣʬֻʬΪʲôôԵǹͺʱЩڵ˶ܰɣʵ˷˼
Ƕûˣֻû˸ղŵͣһһεĴʧȥ˶־ʱҪǹĻǿһĶҲʧȥģӶһȺں֮ڡ
Ҳֻ֪ӰЩ̵Ĵ󽫾ʱʱ˵һЩʿĻʷйʤľӣҪǿŽ;ȡʤġкɢȻǴ˵Ҫţֻһʬ壬ֻ߱ܵųų˷ΪҶ񣬲Ҫ취
û˵Ƕ˵ˣǷ׷ɢսٴμذףһ˿⣬γһΧȦ
֪ҳɹĲȡǵΣҪľ˺͵ʬȻµǹΨһԽİ취¾ǻ𹥻߳ʬ֡
ĿǰƺЩðգǱҪѶ֧ȻӰǵļƻʬʱпתƹĿꡣ
ҳŴΧ;ʬʱ˳ȺȻ߶˵ϰ壬Ҫ뿪ҪѾʬյߣ˰ﲻæпܻӰȫ̼ƻ
˵ͷ˵ͽˣҴȥӪأףɣ˵кߵԶˣ߻˼ʮ˻͡Ȼûߣʱ춼첻ǡ
ǸһСģʬһǿûбԴǺΣաҵͷûµģһжڿ֮С
Ҳ֪ʬ򵥣ղǹѾһӰܾǹһʱ벻
Ҽս֧ž˽зˣСţĿǰΪֹҲ֪ʬ᲻ƣӲ֪û㣬ֻȥ۲죬һ滹ҪǴҵİȫȡ֮ǰ
һЩѹʬʼ궯ͼѣȴǰģʱо˼˸֦Ҫյǣȼһ̣ʬ˷Ϊ


389 ǿ
ʬƺӦʲôʼ궯ĻӶǿֱȺȻôһʱѸٳ˰ΧԶЩľ˹ȥ
ʱӦľѾǹһʱӵҪĴӾʬʼӵһſھʬڣȴ˿赲ĽŲ
ȻʬǳʮʬȥģһģӾʬǡͷȻи飬ҷѽ⣬˵ǲӦóָģζ飬иҲΪ档
ʱֹѾˣЩ˷־ʬڳǳ˹ȥͬһʱ䣬ҷ׷ɢϱѹŵʮʬҲʱõɡǴӵվȴûжԾչԶˣ
û뵽ģʬΪѾģЩʬҲʼַΪѵǵǱʶﻹо𡣵ȷˣҪܡ
ڴҶûˣʬɹĽСǣǻȴһҵĹһԵӿȥбܵĸ˺
Ҷǽкţһǣƾʬһȥ׷ܵʬһҪץסǣ͵طա
ģҵָʾһѾһ˳սȦȥ׷ʮܵʬˡ
ʣµ˰ڣȫʼԾʬзһСΧǹڻҺԶʮһеıɱʬذжϵ׸⣬϶ʳô£ǲռƵġ
ѷذԽԽ˳֣ѾѾʬȼ˰׹ǣȴ棬ȻΪֹһ֪Ϊʲôʼն˺ңҲⶫʼնǸ
ʬĹֶ޷ǾǽŲֱۺɨӷ׵ԭĹÿζգ˲ǷԼܵȥҲʵʩռƻֱֻܽҪϵֻʣǼҿŵʱ
ƺʶԾʬ˺ȫ˶ھϵ⣬һӷ׵ľʬĺĹ𽥱ѾûжˣۿžҪһǼܡ
ֻĹͷӲ޷жĹͷǵʬջõˡֻϧܴųſòҪȻǿʼʩ
˹Ǽܵľʬ׶ߣҹǼвǿյģһͷӲĸţƵģ̲
ǳԺְܶ취̲ǲѪƤʬķѾˣǿ׾ٰʮΧһʬô󹦷ûѾܶˣ֮ǻסֱܴһӿ԰˦ȥ
ʱǹˣǿ׼ʱģʱʬʮڵϣһʱѲˡǲŲæóһŻֽȻóһ֧ɾëʣҷŵѪҲ֪ʲôΪʬһʹָҧһڡ
ëպҵѪʼھʬƤϻһЩģĻ֮ڷ滭˸ͼ֮ëʣȻӡĬھھϣӡڰͼλãȻֱ۾ʼ˿ھ
ҿʬĶƤʼֲ䶯ʲôҪſĶƤˣ
ǼھʬԵĺʹ࣬ĸڽ˻ĺСкðŨɢһʬͷϽļ˱ʬеĺѬ沿һ˲ǵǱǿᣬʼãۿɼٶãҽжѾˡ
沿֮ǣ壬ǼѬľҲʼãƬ̾һѪˮڳһ󾪻ţʬͷļܵһߡ
ھһĻҲһ϶Դ˵ԶʬͷҪ³ĺѬҪڵĶƳСĵ㣬ǶһҪ̶ȵĴҪ
ǰһĻʼδģû뵽;ʬִǶûû뵽ֻһںҪ˺ü˵
˵ǸʲôʬڻһΣյĶѵ̥
ʬĶƤ䶯ĸʲôҪˣҷǶͷѾ˺ˮָһֱھʬƤϣȻĬĬſھ
˿ÿ˶񾭣ҲҪԵĶ˭˵׼ʲô


390 ̥
ȻϣǶ󲻵ģĳ˾ʬĶƤʼꡣ
Ҳ֪ʲôһźںճҺһֻƼĳһӾʬ̽ͷ
ֹͣھѸٴжذףǸںȥʱǴ۾һĻˣֻǶȻſͣҧסذס
һĴͣݺСȴܼоѧ˵ԽݶԽϣԽ͡ĶܵݶǺڵģ֪Ǹʲô
Ǽذױҧסˣæץסҵּ˼ѪǶʱɿذףһҧҵ֣ҪҷӦ죬ֻ־ͱסˡ
һ£æӹǵݹذ׼ȴסңԴ˵ɢΧҪ̥ˣ
̥ⶫȻǹ̥û뵽ģʬھȻ̥һǹ̥
̥ʲôҲֻ֪֪ܺȾʬҪ̥ĸ֮ʬͲٶƺʧȥϢǹ̥һֱڿƾʬҲ˵
ʱȺɢΧһΧȦ㣬Χܲ͸磬̥ܻûϷɡ
Ҳʱ˹˵̥׶ԸǧˣҪʱֻѹƻ
˳Ⱥ̥ʲô˵һĸлδ;ز۵̥֪ʬػʹʬ䣬ղǾʬܵһЩδ֪󣬴Ӷ岻е̥Ҳ𽥳ͣγ˹̥
̥ĸͨǸܵĸΣżڳĸ壬ⶫ֮ǰǴӾڲܳģ£¸û취
ô˵ʬǾĲҲʮǰǸʿھЩˣ˭뵽ʮЩԭó鳾˾һ˹̥
Ǵ˿÷ѹƹ̥Ƿ׷еŸ˺ǲãǶܼӲҿצӺذ໥ײĻ𻨡
ʩյмƻ취ߡҪȷ᲻ṥңҪŭϵ
ƻҪҵϣһķԣһұ˻յĹй̥ѣ˵һϢ֮㲻ܳҲСϣѱԺ󲻻
Ҵ󵨵İҵļƻߴңʱҲ˲ù̥ܲ˻ˣöֻⶨЩʶǿ˵ҵļƻͬҿʼϹ̥ⶫȻȲ׳˵׻ֻһ̥Լʮ˵ϣںˡ
Žϣƫ˷㳯һǹʬһӵ˲壬ֻܲһ˿𻨡
ѾĻǰϳ˹ľԣ󺣾ǰۿżƻҪɹˣ˭֪ʱ̥ƺӦʲôʼƫ˴󺣵ķ򣬳һȥ
ǹ̥ͷҲ֫ŵصģǾ׷һЩԼ죬ڵϵĴųʱҲˣǱЩͨܵĿһѣҪ׷Ϲ̥һء
ۿżƻҪɹˣ;ȴ˱ʣѵߣʱ֪˭һ֧ӵļй̥󱳣Ѿмӣ̥ٶ
װ㲻óЩҲǣղŶԸʬʱϣǵõʱãǸӣĩǺںĹ̥ȴĴô˾סһ·ǰС
ҼҲæǣһӡץҲ֪ⶫ治һĴ󣬱ͷСʮ˶ס
ʱΨиƴʮ˲оʮеˣβһ̥ܿ˶ץסӣ¹̥ûˣڱȻֻСֲǱӲק˻
ۿСҪקˣȴͻȻ䲻ˣתʼǰľˡҷֲֹʱѾˣǰ˲䱻СצӸ˾ֻڵϳ鴤˼±û˶
̥ʼϮˣǰľȻʱͨǿҲǱŻˣ֡־һȺӣ˵һ֣ܿǵڶһҶ˵˱ϣ˿̻ӵֻĸˡ


391 ɱ
һŴҿæȻȴû˸ǰʬǵˡȷ˶˶ʱ˭䵱ڻңԣ׸ıġ
Ҳ㣬Σʱÿ˿ǵļİΣҲһҵ˥ܣʷϲֹһγֲֹϮʱҶŽһ£ٿֲ֯Ҳᱻܡ
ǰ棬ǣǵĸޣסֲ̥֣֪һͻܣʱǾҲ׷ˡ
Ϊңû뵽ҶˣתʼѣǵһܵĶѴҸϽץסӡûü˵̥Ѿʼܶˣ˿ûڹ̥ܵһ˲ˡ
ֻʣһץǸӣұ̥ŸоҪһ㣬ٶ̫ˣֻ߷졣һʼҵǻǿϽ࣬˺ʵܲˣһſʱվѾǲˣŵ汻̥һ·Զȥ
һҵ·ͱĥˣؿڴһʹҧػû֣Ҳ֡
̥Ų֪˶ԶѾѪģʹʹұȫ񾭣̫ʹѾоʹѾˡֹһ̥ٶɴͣ
Ŵӵ˿ҵϥǺĿѾĥƤȴ˲ʹȻץӡ
̥תֱңѪɫ۾˰ԹѾӦս׼زɴɣҪսʹʹĴһ
̥һұƽﻹʱһֽУۿҸǰһҵ沿˹һżԼ˫ںצԽԽ󣬾Ҫҵʱ򣬺ȻһӵҵͷƤ˹ȥ̥һµڵû˶
תȥԭǸղЩˣǶˣһǹһѻֿģѻǹ޴󣬹̥ѾɵˡұԹǣղֳȻǹҲ㱻Уû˵ʵǸѻ־ңղҸûж
ܹû£ѵ·˵һʱˣϽ̥̫ˣǶ͹
Ǹæȥ̥γһΧȦǰѺڶǹڶ׼˵ϵĹ̥Ƭ̺ǺȻվԴ˵û͸ϵȥ
Ź̥ܣǽ;̥ᱻ󺣣ҲܻӾ뺣׾͵űʳɣ
ƻĺúõģҾ½֦ɻǻ֦гصĽŲͷһŵһ겻壬ԭǾʬֻˣûҸϽѴ󣬾ʬ׷ˡ
̻ͷӵܼȴ˲ʬ赲ٶȡǵ϶Դ˵Ҫͣ£
˵仰Ǿͳʬ˹ȥҸϽپӸϿܣù̥ûѹ˵°ǣҸžӡҲû˵ʲôû취İ취ұȷѹ̥ͽ󺣣⻹ҪڹؼʱָʾӣҲͣ¡
ԽԽˣܿǾ˱ϣıԳؼʮ˵Ǽ涼㸲ˣûԶлˮҪƿܰѹ̥ȥ
þлѱƿҸ׼ǹ̥Ȼֻ˹޷ľһ˲䱻ɱüǶֶײУһצӲȴ׹ᴩ˵壬ҿһѪܵ࣬໹̥ȻſѪڰǿȥ
̥࣬ϵɫˣɺɫ˰ɫٴαѪȵĳˣȺһţڹȽŻڱϣһмڹ̥С
Ѿʧأʱ˵ʲôûˣҸ̥ײǳ޷ģӵû㣬ٲƿ˶
ҼһǹͶű濪ʼȻһǹƿ㣬ֻ¼׶ѡʱ̥ұƽҲò㵽һߺ
ԶǵĽкԭһ˰ܵʮʬˣֻˣ̥ɱˣΨûж֡
ҹڵٸнҵĴҳģӦöǵ
Ǹϵʱ̥Ѿˣô£Ҳ֪λشֻҰѴҴ˾·׼лǹѾţ׼һ˰ˡ


392 ݻ
׼۶ʱһСʯӷɹҵņ̀ͷһҶˣֻˣ˶ˣżʮʬ壬Ⱦ˺ɫ
ҷ˵ⲻҵĴҼǿ㣬ҾþҵĴƻҲ߻ģΪңҸ
氲˰ʬ嶼ϰ߹˵СޣݵʶͷҺͣĲĴҲҪ̫ˣǵ
Ҳҵļ򣬸ҵһ̡֧ҳǺ˵ֻܼˣʮ˵ûûˣ
Ұʬ弯׼գͬʮʬҲһˡʱ˴ͣǹģɻһЩϹ;ͿԽ̥
Ǿʬôˣ̾˿˵ˡ
ʬ͹̥ˣûǽ߷˼ʮˣЩжǿᵽˡ
ʬ弯ʱЩʬʹڻƬ̾û˶һζص˼㡣
ǿʬȫճɻҽȻ˰ѹͷȫڱϡ
æµкǵһ̸ûп˵ûУȫоĴڣ᲻ǳʲô¡˵ܵģһֱһԤУСϣãʬйأʼվʬûйң̥ɱΨŹңⲻϳ
˵Ҳ̥оˣ̥ҲԲЩϹϵģ
Ը˵ǰ㣬Ȼ治ǣҸô죡
ʬ壬кǻӪأ첻ٽ֦ˣ۷ʲô´Ҷ뿪Ӫءֻø󲿶ӻȥ·һһֱ룬̥ΪʲôɱңʬΪʲô飿
صӪҴϵ˿ڣо̣ܲ취֪ǲǻţﲻ̤ʵü˵°ĪϵļųԽԽǿзòҪƽʱڲС
һʣȻųӰ취洦ĻҪѺǸʲôòôƾ֣ƾһѪף
Ӧ֪𰸵ģֻԸңҿ׷ʣʵͷ˾͸˵͸ˮˣڸֻ»Ӱȫ̼ƻ
Сӵǻᶯˣ˵Ͳ˵ʱ䣬ֻҪĵȴͺáֻҵ;֦ƻļƻ㲻㣬һƻĺúõģȴ̥ˡһ뵽ЩװľˣͲζֻܾͶ̥ԩҪң
Ҵϵˣ˼룬ҲҪ˿˺ѣĿһصĲˣӦǱʯͷȼĶģһ˵ࡣ
ϵ˲ʹҹȴ˯ţ˵Ĵֻʣһˣǻ֪ڴշתߣҾ벻ͨǲҵԭ䲻ʧ٣ǲҰѶ˴ǣһصˣǲΪң
žˣ˯ţȻ洫ĳ۾߳ȥһӪؾȻŻˣڼȡ
ҲϽæ˻Ӫؾ뺣߽Զȡˮףǵϵ˴ǿסˡʱû󲿷ʶջˣûˡ
һŪĻͷټô£Ȼû֪˭ŵġֵľ˵û֪ͨңʱǴȼģźüͰͣ÷ֵļʱҪȻΣա
ⳡͻȻûĿߣ֪˭ŵĻΨһԿ϶ǣǣǶļϸҲǵϵˡϸ룬ԣϸûˣֻһЩᵽ߶ʬѵǷŵģ
ҺȻһӰǾ׷˹ȥܵĺܿ죬һ굽ݴȥˡݴһ׶ߣĿһǸ˹ȥȻǸ˾ǷŻ֣ˣ
ڲݴѰңûߣֻܽӪﴫĹСѰȻҿԶĲݴڶǾ˹ȥӲݣʲôûУҴȥջͷȴײһˡ
ϸһ˾Ȼ쳣˷ܣ̱ס˭֪һҸеİ
Ҷȥһ仰û˵
˸˹ҷʲô˵ûʲôǿˡ


393 
صӪأޣãһЩҲá
ҸղŸȥˣҰеһС˵ҸղſˣֻǺ֣Ҹоİû˵һ仰ˡ
üңȷûп
ҵͷԲῴһһ£ֻųңȫˣĺİ
˵㿴ȷʵˣ֮ǰѾʧأҶ֪ȻŵģûƴĻܱʲôˡ֮ǰ˵ʬ͹̥ûй㣬Ӧ֮ǰһϻϢ
˵ⷬϸһĵһǲܽʵΪʲôҪŻ
ǲı⣬˵ʲôˣʲôȻǻۣ
Ҳشˣֻ˵ʲôѲ˸ϵǾֻ֣Ҫ˸֣һûµġ
Ըˣֻֻž뿪С֪Ѿڵϵ˺ü죬뾡뿪ҵ磬Ҳġ
һѾҹˣչˣȻ󲿷ջˣǼ˻ԼǲеĴҡΪֹٴη氲ʮ濴أÿԶһ֧ѣǹһڵһʱ
ôҲˣǾ˯ȥЩ˵顣
һ˯ĺܳȻѵģ˿죬ȻһƬڣҶѾˡ˼𣬴Χǰȡů
߳ȥΪʲô˯һЦкҹȥָ֮һЩԵĺȵģȻ˵͸ˣ磬㿴ĺֻķ
˵治֪磬ͷһƬڣҹʲôַҳôûʷҲУ쳣һǾģǴ˵е칷ʳհɣ󣬿»вѰ·
Ҿ侲ҿҲûоţϾ֮ǰǶ˸ָĹ£ڿѾΪ档
вʱһ磬һɲڵ䣬ʹΧԣǻо˿˿⡣
һȻ꣬ǲòص꣬ԽԽ󣬵㹻ι̣ڱ紵ߡֻǿЩ˺ͰеƽûֻмªéݣһȺ˼һ
͸ܿ磬ԽԽòԾ粻Ǹôڵϣ
ƿһȻڵϣһ»ڵϣһѾըüӡҿľִΧܺͬΣգһǿĵѹ˲˵壬ⲻһ磬ĺԶҶܸоͷ
ʱֻ첻ҪԼͷϣķɿܵģʲôˣûиߵĽҲû취ĵط
񰲾Ķܣʱȴкվһˣ˺
һڵϣ˴أҿˣȷʵڳ߿ҹ˲ʲô磬һ˳ȥϡڽңܿѾԶӪء
ĽҲˣûȴһȺʬ֮ǰǸʬ͹̥ڡұܹܵȥסʱЩʬȴ궯Ƿ׷Χ˹ҪϮҡ
ҸǰǣҲţܿЩѹ֮ǰңǲˡֻҲΪʲôЩһ𣬴˿ĺİе㺦
ܿǸˣ滹ųǹľˣҲʱϵֳǷ׷װǹڶ׼ЩҸϽǰǲҪǹʱкǰǹ£ȻҺѾˣɱģ
ҲɱңֻųˣֻҪڣҲκ˺ת˵Ͻ뿪ǻῪǹġ
֪ҵĻûУٳٲȥƺڵȴʲôʱһ£Һ˽£㱻С
кҿȥûָһЩǣͼû뵽ȴסҵĲӡʱЩʬҲʼǷ·ĺ˷ܣʱпܶԾӷ
ǹ׼ֹǲӱ˵۶˰


394 
һжڵʯ֮䣬ҸֹҲӦǰǹǶ׼ġ
ֻͷƫԭλáǹǹȻſҡ
ʱ滹뿪ǹҸϽǰ˵Ҫɱɱң
һͷһۣ뿪ˣЩʬҲ뿪ˡʱ߹ҷ˹ȥնӻӪսֹͣˣҲСˣƺղŵһжйء
ǵһ߽ҵ˵ղһ˲ѾˣЯĳִų֮ǰǹŪģŹǣ˵ǱʶﻹֱܹѵġֻϵĴųǿųѾظŵŻ֣ղûֱҪ˵ܿԼһʧغ룡
Ҳ֪ʲôųֻһҪʣǾǸղ濪ǹʱΪʲôֹѵҲϣɱ
Ǻܲ˵һʱΪֻװװӣû뵽ȻĿǹҲϺȫں˵ĸܣ˵ʱҲӵʬҲܿǹʱ꣬Ūþͻҡ
ǷĹ۵㣬˵СϿǲ֪ĶǴųǶ˼άڿǶһϸڣЩʧ٣Ѽûͣ·ĳֹǣԴͷһĪĹϵ
ʲôҲ˵ֻܸоǿԿܡ
ȻԿܣΪʲôɴ֡ȴ˵ҲûãһҪһ£˵ǲܸıģսŻ֡ҲΪ˸ۣǹǿѾͨˣǰԤ֪Ҳǰ÷
֮ͣɫ𽥷ˣͷϵƿʼƮɢַֻһ¡Ͼһѷ죬ѷһ׶һֱӵԶѷһƬĺڰ·ĳӲС˺ˣ
⾪˵ķһļ£ֻ˵Զ϶ſºڴ֮ǰܷʲô´ҶҪظλڣкġ
϶˵һһ׵ģҿûĻ£ƾҵǻѷ˵ǹйأܹܲ컹Ǹδ֪ܽͻвѰ鷢
ϣֻҵĲ²⣬ûãôˣһбѪġʵ棬ǵһзף
ҶӪˣǱңӲǱ˻ȥȷ˵üֵûУ治ҵǷĲ£¿ңվѷԵ¿ǺһƬ
ͻȻһ£ҲȥҿЦ˵Ҫɴȥ
Ұһۣôƽ޹ʵĵôͻȻһѷ죿
ſϸƣԭΪȻȻɫأʲô֣˸ϸһûʲôô¡
ʱк϶Զ㣬˵ղ϶ֵжܸоӵ´
ֵҵûǸоˣôѷҲ˵ʲô̫䲻ĵطٶ
ҾǻӪ˵ֽ֦Ƚ˾ֵ£ȻָʱǲҲǣڵҲûá
صӪشҶæµʣǼյһԲߣȻо˿ǣʱ滹ڷǡǸ˵ͷ̿´ˣϵĶܱеҪǿܶ࣬ŪôҶûܻü
ҲͬĹ۵㣬˵ܺһжˣȾһҪٵȻѣ治˵ˣֻӰ쵽ɻִԶȫʧȥǣٵѵҪͬҲͬġ˵˿ҡ
Ҳҵ뷨࣬˵˵ˣֻгĬȷģֺ˵Ĵųã˵ǰ㣬ֻлٵܻΨһİ취Ǹ޴ѡ
ôҪľӵȴʽڲʱ֪ܻܲٵˣ֮Ѫǲɱġ


395 Ⱥ
һȥˣһûٷ£ֵⷴ飬ƺǱ꼴ǰ˽ǾҪºˣϾҪӴˣЩϣ
ϣľӪ˼𣬽ҹΪҶҪþһҪºڴϷûһ˿⣬շתò˯ˣȴһֵˡ
߳鿴ûˣҶ˯ĺûԵ£·ĳĽſڵϸԽԽï}ûš¿ĳ֮ǰƽ޹ѿĵ洫ܸܿǸйأܾǲӲȥ̽ûѡ
Ų˯ʱѾˣߺţ߳ȥһԭ
һԳ̣߹ȥʲô˵Ҫº
˵ҪӾ룬Ӫؾھ棬ǸѨѾˣҪڿ
߹˵¿壬ܸоǣ֮һҪСĽѵҲˣ
üңʲô
ϵĹԵ£ʲôڽС
˵ûֻǸоˣһֱҵֱ
һ־˳ǹһԴǽеһߡ
æŻڰæʱӦûմǵģҲûȥ
ǲҲéɽ˵ֻпεѧһأû淢֣ʵıǸֻܴ࣬ųӰһֱûзӳ֪Ҳһյġ
ڼųСʱ˷֣ڳ˵źѵĵǣùͣǶЩôģ
źĹзֺܶ;޴󣬵ˣҶû£ֱɫŶԴ˵Ͽ쳷룬ʱǲʶûô򵥡
Щ󾹲࣬ϵĹоȻкü˱ҧˡʱѾ˿ǹҲеѹƣһʱĻҲ
ԶҲõģĽ鳷ֳʱȻԶǹ;ǵŭҪߣԵɣ˵ȻǾ֪ˣʹϷߣ˲Ҫ
ܿ˼ߣǴ֮㳯·ֳȥұΪֻƲˣȴû뵽˶ϮˣִӵܳǿҵĹԣǾ൱ѾмϱҧѪģ
ϸ۲컹Щ۾ȻǺɫģܿǻͻ䣬ѹҪǴϷߡ
ȵȣߣҲ˵в
ȻҲˣҧ˵ľ˱Щûһһһȥ
ԭӦ˲࣬¼֮ʣµҲûǰ£ȿֳֺܿ쳡Ѿʧȥ˿ƣֻڷҴܣ˾ҧ
þ˺ǹѹƣȻȴҲвִٴ󶼱ӵࡣ⻹꣬Щ·ǻۣԼͬһ֮Ǳˣ֪ӵͼǰΧ
ֻսˣһٸ˱һȺƵˣں˵Ĺлʱʱҧҧ˲Ƭ̾ͻʧȥսȻǻԡ赹ûʱȣһͻᱻȺʳĸɸɾֻʣһǼܡ
ҲƺͨûߵҲʼָ֢״Ե֢״ͷŻ£˿ʼѪʱҶˣʺõľˣЩͨȥˡ
ԸȺȻӵװ䱸ȫǹһûУǹֻݻһʱڻеʱҲˡ
ڵĲ˻֣̿ͬʬЯʬֻҪҧܿͻ赹ֻӵܿͻ˿ʳֻʣ׹ǡ̶̼ӵʱѾʧȥʮˣȫ͡
Ҳˣʼȴ˵ԸණȽУû»ҪӲܽ
˵ûھƺҲˣ̫࣬ҿһΧͻѭֻҪеĲ˾ͻʣ
浱ϣ˷ֿȥô˵סǹؼ


396 
յо˲ٵֿȿֺˣֻܿʣǼŷߵ˻ֳǲܣûܣȾֳֻܿѾǰΧˣ̫࣬Χˮйͨܳǲǵȥһⲻ˱ҧ˭֪ЩڵĲ᲻ǲðգ
ʱÿ˶ܽţҸǽŵĲУһĶᵽɤۡЩǣѪ۾Ѫһ˲뵽˺ܶİ취ǶûãЩô꣬ѵҪǣ
֪ΪʲôǰΧǼ֮󷴶ûųǣֻһ˫˫Ѫ۾ǣ֪ʲô
С˵Ҷ֣ŭǿɲģȿʲô˵
ʱŲæģǲѧ˶ô񾭴
˵ǲҪ֣ԵĶҪеģҿЩĽͶſˣŴҵĻ󣬲ָ͸һڡнһذףҪ˵Ըʹﻹóûˡ
ֳ֪ûЧģؼûпȼȻͷʥ𣬵ǶڲʹãС˵ǵ۾Ѿʧˣڵ¿ܶҲɥʧ˹ܣҲµûǸƶȷĿģڴҶҪҶ£
˵ĺãҪҶ붯Ҳ˰Ȼȷû˵ȻǿԵģԲߣʱҷΧѾ𽥿ʼɢȥȻɶˣֻҪǲźܿǾͻȥ
˼ǣǵȻҸ˰ЩͰǱȥɴͰըǡʱҲüͰʲôãĻشǣԱʱ֮裬ٲ˾־ƻЩ;ͰӪЩӦû⡣
ôΣյ˭ȥأŪÿҪҧģȻǸֲȴҲûŰ˵ƻûõǵϿɣϺϼ޻뵽ĵӶǶԼģȫûǹ˵
Ѿվ˺üӣڼһЩ뿪һЩ뿪ֻˣҰΧȦСҿҧֻʱ⡣һЩûףΪʲôɴΧڵȴʲôںʲô
ûܻشңҲȥ룬ǹ򵹲ôɱΧҲȷҵѪЩûãҲҳԣǿǼֻ󰡣Ҹ÷ŶѪȥԸǣ
ãȻ֪ʱԶһֵĺУ˳ȥʱŵ֪ʱ֮ǰ붾赹ûбԵվֻ۾Ѫɫ·۾ﶼѪ˿ҶӲǺǴзġ
ͭĴ۾ţȻǷʲôæ˵ãߣСģѾȾҪʱһҪǹɱҪ˵
ǰذףֻܿЦ̫ԿˣҪһǹԶǹԵľװȫɢڵϣֻҹȥ
֮ܿǰµľ˷׷׶еѾеûˣȴǿشӵǳǹģǱȺΧֻһƽҲܲˡ
Ҷͷ亹ǰٸнЩ֮һֱΧֲ¿ڣòڵȴЩľ˰ɣ
ҵĲ²⣬ʵܲΪҿǰǸѾѽ̤ȺǽһĻĿɿڴ
ЩȻϮǣǸȾߡһͼԽȺľһαϮˣֻһûΪѾ˰׹ǡ
龪֮һǻûأǶãжӦÿһ£ǵľһЩҲ֪һܳŶãһܳŶã
֧˫ȷ飬Ҳֲסҽ飬⼸ûԹѹͷʳѰ
֪ҿܻˣܿͻҳԵŵȳζ۾ǲûϮңǴҴ˿̶ھӸ¿ң﷢ë
ңСףû°ɣǲǲˣ
ҡͷû£û˵ͻȻоڻζȻȲ󣬲ϸоֲˣҾǸоˣһ㡣
ҼҲ˵ΪĲˣѺڶǹڶ׼ҡǶǹҾҪʱζĸҿʼⷭƺʲôҪˣ


397 
ҵһʱ뵽ľ֮ǰϳֵѷ죬òǵʲôɣҼǵõϲֹһγֹζһʼΪǵ𣬵ǵĻƱػХ˽ˮûзڣų˵Ŀԡ
εĻζȽԣǶע⵽ˣⷭЩΧǵҲʼĲǷ׷׺ƺڼɵʲôһĻǼȸֺ£˵Ҫ˱ˣµǲ֪ʲô
Ⱥ˿֮ҲϽƿʱĸˣͺһ㣬̵ܶʱ䣬ѾڵϷһʱҲ׾ǲǣǿܸӦǾǰֻǰǽŵǸҿ
˵ǻҪлⶫأȻ֪ǸʲôǺǴҵ
һʼôΪģֱǶҲʶԼˣȺǼɵµڵȴ
һֻƹһķɫͬȻǻɫģթһɫϸǰɫ֡
Сǣֻжһͷģͨǿ׳̶ȡǸղٻûǣڿɾͲ˵ˣ
һ̴еǻʲôѾģ
һ˵굱˳ȥȺɢڰڶεʱǳû˳ȥȻݴ⿴
ҿֻһվ·ģһ󶼵ͷųһֱߣѵصľӡ
С˵û֣Ͻ뿪ɣЩһͲǣûУǻۣ
Ҳҷѽģվ·Ѿ֪ķ룬ЩȻڶθҳ˼ʶһЩ˵ԣҩ֮ǰС˵©죬Ͳȥ˶ʳ
˵ߵȥֻû٣ҵ˻ûҲûдֻ·һ
ЦŶ˵ʲôûУҵǹԴϣڷʩҿһǹȻιҾ˵ˣ
һ⻰ʼˣæ˵ſ׵Ļ޷Ȱ˵ǲҪ£˻ǮȥֻҪʽ͵ˡ
˼һ¾еǾͰǹҺܺԴװʲôʱ˻˼ѰģҲܿǾͻٴģɱղѪܵһĻֲûԵ΢
ҷѽǣЩȻڽ̸һֱڽУǰȺֻǵͷܰڽʲô飬ϧǶԣ벻˵ʲô
ֵһ֮ЩʼŶӳղžڵǸѨ˽ȥܿ󶼽ȥˣֻʣһֻߵʱ˫ź۾ɨһ۱Ҳȥˡ
һҺ۾ˣܾһֻ󣬸һˡ
ţʲôأһţҲŷִҶվˣҲϽϡ
洵һĿڣһܵˣǶû£ǿϵʬҲһļ¡ΣѾȥˣѾ뿪ˣڿȥˡ
һֻϺ꣬Ϊʲôʵߴң뿪ˣǽ붴ѨˣҲȥ֮Ҫ棬Ҳ֪ǻȥǰǡ
ȻҲܰʵߴң˵Ūңһܵģڵɱ˲ʲôʱԼ˷ǣҡ
ڶڲúȻ˳ȥһ붴Ѩһɸõζ˱ǶⲻĸζҶѨ겻ͨĸζ
ȴҶ֮˿ʼڣ˵ֿܳȥˣڳ˼ȥ̧Ѫףڳ֮ҪѪ׷ڸ棬Ǹʱôʱǡ
Цһкǵһߵţ˵ЩͷæĲֺǸûһƭ֣
⻰ʲô˼صЦЦ˵˵û˼ˣͷҲ˵ҲܲµĵŰɣϺļƻͱʶˣҲҲ˵©죬֮һҪСģ
չѵһ
Ҳ֪ôģġʼ˵
ʲôģ˽ķʽ⣬Ҿһ䶼ûס
׷ȥʱ˰Ѫ̧ˣкǹȥæ


398 ̫
ұԸϺǼ²ҲУǮǳ˵ǵϰ壬ϰ巢ԱĸҲ
ǹȥǽǿѪףѪ쳣أʮԵĺܳͬжʮӦѪ׵һȻһͺ񱻵һ㣬״Ҳ֪ΪʲôҾòǸͷ
˺ôǲŰѪ׷̫ˣƵǧһֲ֪ĽģܷģԿигĺۼ
Ǽھ򣬼ʮÿһ£æĲֺôͨԭǳ䵱İҪ𾯽䣬ִֻǲŲ֡
ϸһ룬ʲôЩ˲Ӧǵ䵱İʼǶûóʱҲֻиɴֻʱǡ棬Ҿһзˣʷĵĺܿ죬ҪǷǮˣӦò
ʲôأָʲôղЩͲˣ㲻֪ڵʵҲͦģһᾡ˾֣עᱣǵġҵļ˵
⻰˵ģҲ˵ģҲ˵ҺСҪˡʵǸ壬ŮˣڿҲûѡ˭ǿأؼʱ̻ǵУ
ôһϣҸղһû˼Һˣֺûף֮Ҿͨ˿ֻܲ䵱ġ
ǰźù֮߹ʲôǵȻԽԽ˲ףܲõǱǮ˵ҲǸǿһſտ֧ƱûѡأЩһĺôǲ˵ͱɵˡ
ڲΪǱǮҪΪֲ٣Ͳָǣ֪ȥûӰ졣Ҹǲ֪ںδûΣգôʲô᲻š
ѪȻȺдһզԭھĹڵѪ
˾Ҽ£ڻƺʱǾڳѪʱµͺ¿˵йڣѪǴӹģ˵Ƿȫȷö֪ΨһľǣĴڣǻȥˣҪϹӵͻȻֻΣָǾˣ˵Ϲôˣǲǻţ
ͻȻڳѪ˶ˣԾĻ棬·Լļƻң
԰꣬˵Ҫ֪֮ô£ڿȫɢˡɢ֮Ĭھ˷ۣŬ۲ʱȻ˵ÿˣ̫ꡣ
̫ǸʲôŴҶİһ׻ô˵ģ̫ͷ϶ĲͷˣҲ˵̫ƣ̫עҪùֶѣΣһֱҶ̫֪ǺģģҲǴ鱾пעͣ˵̫һ飬֥֮ģҩҲ˵̫һֺаĶûк³
⻰Ҳһ߹С˵ɲҪ˵̫𣿡
˵ͷ˵ûӽһҾͲԾһֱڹ۲죬ֶ̫аŶҿǻǲҪĺá
ȴԵĺ˷ܣҼڣҪͣ³֮˳ͷ
Ǹ˵˵̫һֲҩٵ湦ЧҲΣյģŪû
⻰һƺʲôѹô˷ܣ˵ôһ˻ôڣȻϥ޶ŮҪѾ˼پ֣ڵĸַɣӲǳڶ˵İȫԭǳ̫ģȻ٣
ʷϵȷй˼ֻǵʱûܽ⿪ǻôöԭһʹõģܵõ̫ҲУעк³˵ģǿⷽ涼һܶɽҰжȹһ
Ǻҵ뷨һ˵̫֮ǰû뵽ģһֶͷֳۣ̫꣬ѹЩ쵺ϵôָڳʲô
û뵽³汾⣬˶뵽Ϻƭ˴ңپǼ٣ĿΪ˵õ̫꣡


399 뺣
Ҳ֪ôˣʼᣬֻܣΪǸȾĳֲΪֻ̧ͷһ˶״ҲֹҶ̱ͣڵϡ
Ϻľʹ˷ߣû£ǶжǵڱһܣһᶾӦþûôˡ
ǶûҪǵһȻûˣֿʼԭΪεж˲˼֮ǰѾ˽̫ˣȻжҲԤ֪
ֻûڳ߹˵Ȼǵõһʱ䱣סǵ
⻰ΪǺãȴоǸ˼˵˵ض·̫֪ҪȫһЩ
ȥֶ̫Ҳ𣿡
ȴĶ˵Ƕ̫꣬ʵ̫겢ûô£ȻڳǾ֪ˣ
Ҳʶһ̫ʲôӵģǲǸ˵еһĵ֮ǰȺǲ޶˶˳֣Ȼƽ޹ʧ
ע⵽Ѩ滹ˣѨʲôͰ찡ʲôⶫǺΣյģŪþͻᱬը
߹ȥҪʲô̫ҲˣͰŪʲô˼һмһ˵Ӷ˵İСޣͷзִ磬Ϳźˡ
үķִ磬ҿʼЩͬǮôٶǮҲҸΪǮ͵ӵȫ磬̫٣ҵЩ棬ܲԸ
ʱ͸ܿգ˿Ȼֻܲûڳȴܼ꣬һѨѾʼˮˮˣһ׵ĿӶںˣʱ氲һ˼ڣȻǳȥˡ
˶ʮˣȻǷַǱˮͲ˵ҪºʵںˮУֻ治ˮղڵֻǳڣԱʱ֮衣
ǳˣôΪھ֣ԭĸں
ǴǱˮŶ˺ܿҵһڣȻ룬һƬзˮ̽յơ˶ڣЩһֱһȽεĿռ䣬ǰдʯͷ·ڰʯͷʱȴһС⣬˲ʯͷУ
Щ쿴̫࣬ѾЩľˣҲûие⣬Ҳû˵£ҼǰУֻǽࡣ
ڲռ䣬۽һƬƬʲôҲûУܺͽ¶ڵޱ䣬¾ֿͷĺڰڰв֪ʲô
ƣ˼ϣǱΣܿ͸ˮˣʱҷط
һѨиʯţʯźһѨϴұ˾ߺط֪ҴģԵʱûож຦¡ǼʮҷһֵֺĸоͺԤ֪Σռ١
ȻľţȻţȥ֮һ޴ˮϴҾھʧȥʶģһԵǰһҿ֪λ᲻
ߣûкȥһԵȴƺˮλڼ½ͺ©һ㡣һˮѾˣʱкȥ
֮»˶֮ҿʼϸʱҲע⵽»пռ䣬ղŵˮ©ȥˡһжѴСģϸһǸղڵھǡ
ˣԭһʼƺˣ֪ͨڲֻǸղҲڳ˺ܶźʮǰΪֶˣǵź棬ȴһطƺЩ˵ͨ
ʱҲʣʮʱ׺ɣ½ܻǨƣаŶĵطǾ͸˵׼ˡ
ҿҰѪ׺ͰŪˣȻ¿Ѫףкߡ
ұΪû󣬳һѨѣΪ˵ʮǰһһ˫ڳģһڶĿӡڿҲ´ˣֻڿһͨȻѨͨľӦñҪĶࡣ
һԶһƬڣ޵ͣǸտŽȥⷢˣҶߺȻ䶼Ϩˣ˷һкҺ彦ϣ


400 ػ
ڵһʱͽȼһŷŻǿһ˵ȥԴǰ汻ʲôŤȥˣղžѪϡ
ԷһޱȵĶп֮ǰʬҲпĳҰޡҶܺ£ǸںǣǲԸȥһЩδСѾſˡ
˰ʬᵽһߣȻ˵ҶҪţʲôҲУֻԼˤһӶѣú¡
ֻƭСӶƭԼˤһܰˤȥˤһҿοǵ豸򲻿ˣֹ¸йأһʲôڰе
豸򲻿ǲ˶г̵ĻëǷ׷ԼĴǼǰߣû߳ȻȺдһк
һ˵ԴˣʧȥԴ廹ûе£Ѫ˳ʣĿġ
ҿʼ۲춴ղȺܼ֪ɱһˣԷٶһܿ죬ҸҶ϶Ǵ͵ϮģƶϵûĻǶӦûɡ
ɵĶкܶ࣬ǻŤ˵Ĳӣ벻ʲôǹ
ȺǰǰһӣӸǰЩһֵƣȻ벻鷢ˣ
Ǿ˷һ㳯ǿǹܵĿ죬ʱǰЮڸʲôȴЦŸ˵̫࣬Ĺǣ
ĿЩһ£˺ͺӣҲиŮһЩˡһ˲ȫѪУҸûֹЮҲþ˰ֱ֣˶ڵϣҲֹͣ
ʱˣ֮ǰ˵ЩûҶˣ֮Դô䵱Ҫپ֣
̫û뵽һ㣬ʮǰҪžŰʮһʮپͬҪžŰʮһ
Ϊֱӵֶ˷ָΪĿĲϧ˵ҺȥЩȫɵǶЩƭȺڣȻ뷨Ҳֻ룬ԷǹѱָﵽĿҲᱻǹɱ
ۼű緢ȴûֹζܲܡǹ죬Ѿȫ£ѪһŨŨѪζִģɱҴûһʱЩ£ǷŭΪѾԽ˻ĵµߣ죡
ǰС˵嶯Щ˲ǣ
˶º˰ǵʬȫȻ˰ѪҲ˽ȥ
˿̻ŵֻмʮˣһٶһ·Ѿһ룬⼸ʮȴǶΨǴӡ
Ѫ׷Žȥ֮Ҳȥ˶ȥ֮ڶѨ˻ѡ
νľҲ֪ʲôֻЩʬ嶪ȥ֮ܿۿɼٶȸɱȥ·𱻳ˮ֡
þǼڣ˵̫棬һҪڳ
˵һߣ˵̫ʶҼסҪܣǻḶ۵ģ
ҵ˵ͷϣǶ
ھĹе²Ѫ˺ð죬˴ڵˡҲŴչȥֻ±ǵĵطһ⻬˵壬һ󲿷ֱϸܸо䶯
˶˿Ȼȥ̫ڳһʼǼԸھǵв»ȥˡ
ҪڣʱȻӺڰܳһȺ󣬾Ǻ޷һ˵£ܿͱȺеֻʣһǼܡ
ͻȻֵȺļƻҲʱѸ㵽һߡǹ˷ɥȺԶȾҪ࣬ܿʮɥ
ʱȥͰܿ켸ͰˣͬԸҲ֪ôǰ͵ڵϣȻȼȺǼڴ
ˣԭȺǿ̫ģ֪Ǻ̫֮ʲôϵ֮˵֮Աһػߡ
һֱڽ䴦ûҳȥȺҲûϮǣܿҿʬˣǳžȥġ
ʬҿҹ˲ô࣬һ³˹ȥ˵ҪǾô߹ȥһᱻѣ
ûлָʶûйңҺǺһߣǿаʱʬҲȺ˫չ


401 ˿
ҲȺʬʲôϵ֮˸Ӵţ˿ȫͬ͵ĶȴһˣȺʤ࣬ʬӵΪ׵ľʬ͹̥Ǻһģ
ѽѷֵʱʲô˵ĴųңֹмųƺһɴųӦɣ
Ƕû˵ʲôѾ֤ʵи̫꣬һɴų̫ѵбĶɣ
ʬӵǺ»棬ƫƫ˾ʬ͹̥ͨʬ·ûͷԣ֪ǰлҪ߹ȥȴǱճɻҽĴۡ
һֱȶʬʱԵĺʹ࣬ͷ˺ˮҰȥϵĺˮûµģһжһǾû·ƺˣΪʹ࣬һֱҧҵ֡
ʱкȻһ죬ѪɣȺͰıը˲أʬҲըأֻʣһвǾǹ̥
ʱҷϣ̥ܰȫɵҿɲȥ̫꣡
һƴ̥ȻҲˣ֮ǰͭƤǵչ֮󾹳ֽϻһͰͰըƬܶԾӹвֻʣͼʮֻǱߵͰѾˣӵƺҲľˣʱȺǣǻĺ
ֵȺûгûϮǣŰ̫治ģþֹȺʱȻˣǴ洵ģ̧ͷһһȫŮˣŮͷ޷ԶƮУȻɷŪġ
ڿǸŮʱһ͹·ܵ˾ţæеǹ׼ǸŮˡûü۶ǹ㱻һֵʯϣЩҲһǵĽѾ桭
ҿǸŮˣˣ˵ǸħΣԭţûбǸʿԵҲһӦþħΣ֮ǼʧٿҲħйأ˵ŪġϾħڳģ˸ˣᱨҲȻģ
ħοľӣʱǶһûбħע⵽ڽӡ֪ڸʲôҲûȥһǵӡˣȻڳľѸײڶ֮ƽ֮ǰںõǸʱħκȻ䷢һʹĽк˴е
ЩҲָɣܹȥֹǣȴһ赲棬޷˵ʹ˽Ǽģڸʲô
ܸоľﴩע£ǼѵĳɤŸ˵æ̫ѾΪһ壬̫˾֣
ԭô£̫ħζǽִģʮǰǸʿΪҪԵħΣĿĲҾ磬ʮȻҲ̫ӳԼֻȡĺ
ڵһʱ˹ȥ֪ʲôֻ´һҽУɽʼҡʱԶħκȻͷһ֣һ˲м˾ͱֹᴩš
ָǰ˶˺ˣʱħαĸӿЩһ˲ͱ߿գݺݵˤڵϣ඼ˤˡЩ˵ľˣħΰĿתƵǺϣ˹ȥ
СģŻԵڸϹȴħεķ˿赲ˣҲòȥæҵذͼͷû뵽ǣͷϣһȸС
ܿ˿סˣãʱȻָʶ֪ʲôħεķ˿˻ȥȻǱܵ˻ġ
дħûޣɽҪˣǱþȥ
ȴǳȥϺҲ뿪ȴ˵ҲߣҲߡ
˳ȥʱҲСˣħѾǸǰұܵҪȴͷٴβסˡ
ʱһȸϮȫ·𱻳ˣ˿ʲôԸ룬ʲôԸֻúۣ۾ú˯һ
ԺУҿħεķ˿ᴩ壬˫ڽһֵӡ
ʧȥʶ֮ǰҿЦŲ˵һ仰úûȥ
ǰһھͳʧȥʶ
ѹѾԺˣǸңѻ٣Сˡ⻹һϢˣ


402 
ʹĪҴûһʧȥʧȥʶ֮ǰҿЦ˵Ǿ仰úûȥ
ûҲ֪ôȥҺԼܣԼİǰȴʲôҲˣ
ҿ˼СʱֱٴԣһҲòʵ
ˣΪһʯΪһͷڻ̵Ľ⡣
⼸һֱķǰȻʬǲ档ճڱ֮УһֱңҪѰֹˡ
ѹ֮ҿʼѣܸҲѰͷ绹أҺìܣҺ˵ںˣ˶ˣȥһжó鳾ˣΪģעⱲǷģһܼǵ
СףˣѹˣҵһӣϹȥ˼˵
ǺĬĬվһעңҲһܣһ˵ģǵѣǶѹȥԵЩˣȥ˵߰ɡ
һ·ÿ˶ܳĬﶼܣһб÷ģԭǼƻȥģ˭뵽·ɱ棬ƻȫ̼ƻ룬Ҳÿ˶ԼǸ⣬Ҳעģû棬пҲ
ұȻˣֻﻹǻܣ֪Ҫһ˲ףԺӰ֮ȥ
һ֪ĴӣӺС˶ǴΪںƯҹ˰ǰҴϰģϣûҳȥˡ
˶зΪǸͷģһʼΪǿֲӣΪϴǹǴӷˮóһԪ󳮣ŷС
ǽд󻢣һ壬缸ԶĴûе磬ûƷܶû뿪ӡǸɹģÿ洬ȥһٽĳУ㷷֮ȡʡ
󻢴ȥңǸ¶ʮ˻ûȢޡԱȽĮ˴⣬ǵϰйأû뿪ӵͻȻˣһʱе㲻ϰߡ
ǵļƻڴ󻢼ס£ΪǵˣҪ졣һʼûֱ֣󻢰ǰźסĵطϸһǵ˻ͦأСȼˣ֪ǱʲôȾˣõıƤһͻ䣬˵оʹ
˵ɽвҩҽǿɽϵĲҩƵģиҽ꣬ҽ൱˵ãϰæȻٺòиĵĹ涨ǳһŲҽԭ˵ɾͳˣ˵ǰҵھһ˵ˣû뵽˺֮ȴ𱨣ɱ˴ˣ
ﻹмҽģǸԵЩǿˡܺദһĮܸйأϾӴ˶࣬Ƶ
󻢼ҲȴҲڳ䷿Һһ䣬һ䡣֮󻢾ʹȥǸĳҽ
μҺܳԾұΪôҲǸ͵ϸˣȴû뵽ҵ࣬ϻм
һܣȻæǵˡû뵽ȴһǧ֮Į˵ʲôһŲҽ
ҸæóǧǮݸ˵ֻҪҽֵܵˣҪǮԡȴΪҲʱҲ֪ԭвƵˣ
ܾĺܸɴ࣬˵й涨ҽˣȻͷģ
һʱûŪ⻰ʲô˼β˻ͷ
󻢰һߣС˵ǲ֪˶ܹ֣˲ͨ飬ӲܸβȻҪģ
ǿЦһʣ磬أͨ飬⼸Ϊˣôֻˣ
󻢰ǽе棬Ȼ˵кܶĴӣȽΣҲ֪ע⵽ûУﶼһЩˣ˶ʮꡣ
⵹ͦϡģ˵гж̣еˣе˿Գ꣬Ҫ˵ô˶ʮ꣬еˣ
⻰üͷѵǷˮ⣿
кθ߼˵ڻ˵Ҫ֪֮пǸɽйأҲпܸˮйء


403 
˵˵ʼղҽΣֻɽһֲҩˣǿԼȥҡ
ҲΣ˵ûﵽǵæʾܱǸҶ˵ûʲôϾ϶µĹأܹ˭
Թ緹󻢴ȥɽҲҩֲҩ󻢼˵ҡ
ǵλǿɽ˵ɽܵ棬ɽ·Զ಻ɽٹÿνǴ󻢶ǿȥģһһҪʱ䡣
Ҳ֪ôģʹǣ˵ʱ˾ߴҶʧȥʶǱ˴ģСѾȥˣ޷ȷǵľλá
Ȳڴ󻢼չҸʹһɽСɽĿ£ֲïʢﻨ㣬νԴ
ԭΪŮѾһƬˣû뵽ֻĽǴġ
󻢴һٲǰȻţҪȥҲҩٲɽʮ׸ߣɽٲ棬Ҫ贩ٲûǽȥ˵ϤĻСʱ򳣸Ŵɽɼҩ֪Աˡ
ô˵ҿļٲǲɵһѺôˮŪÿǻˮģٲһУˮԲÿֱܻӱȥ
˴죬󻢳ٳûгЩļɴȥȴңĵȵȿ˵ĶԣϤóȻȥΣա
ļ˺ܾãۿ̫Ҫɽˣ󻢻ûгҾٵˣܵȣҲȲ̫ˣʱȶпٽ֫Σա
Ҹ˵ҽȥǣ֮ǰһûĻͲҪˡ
˵⻰ʲô˼˵û˼˵һи̣㾡뿪ܾô˶֣
ģŴ󻢶һԵͱϿʼͱ̦ԲͻȥмҲûץסˮ̶ŵֱð亹
һڽˣٲһܴɽվڶһۿͷ
ɽҵ˴󻢣ڵϣˡҸϽܹȥ鿴ƤһˣȫޣҲֹͣˣ
ˣôܣúõһô˵ˣҳ˺¸Ǻ棬ʲôɱ˴󻢣Ҽˣû˿ڣû࣡
󻢲˵Сʱ򳣸ŴɽҩģûɻͻȻڶģѵ˵Ķģûܻʮꣿ
Ұ˼׼ϴĲҩ뿪ʱȴͻȻ˹ŵĻ겻壬һʱ뵽ľթʬ
ЩӴʬ̫ˣҵЩΪթʬˣ׼ذ׹ȴͻȻ˵ˣΣյģȥ
Ҹɻˣղоֹͣˣôһֺˣ˵ΣʲôѵбĶڣ
Ұղŷʲô£˵֪ʱֻúۣ˯һҵҩ˯ˣҪҲڻأ
ȻҩҵˣҲܣ̴ٲ˳Ȼһ·ߡ
ص󻢼ң󻢰ŵҩ˵Ҫ֭ڻͻתǴϵˣǰڼҴţ̫ûɽҪٳʵ㣬Ϻøǽӷ硣
۵ֱðȴһֱţʼûзһк
ߺǿʼϸ⼸䷿ݣ˵أԴͷû֡Һһθò·ɣѾܲκδֻǸϽҲ·
ǵĽҲǱ֦û൱İ˭Ҳ˽Ե飬ҽģһŲʡ
Щһֱû˯ùڴûþͽ磬û˯һͱǸˡҿ˿죬Ѿˣһյƣڳ׼͡
ǵ˻ûãѾ´ˣ·Щǣǿ˽ɽһĻܾЩԾǾͰҵķָǣĿ
˵֮ǰɽֶֹͣҲǺܳԾûпɲÿ˶ܿƵģ˲ܳ󣬳ǴѾˣǿĸ


404 
ǵĻĪ£ҲûҶʣѾ˷ڽǣʣֻζеֵֹġ
Թľ˯ˣ˵˯ǡ
˯ҹʱҺȻˣǺȻѵģףһںͻȻȷǺ֣ǿζΣڱƽķƻ˴ԡ
¿˿ʲôҲûУƵƵԺ￴˿һֻҺȻԶ˵Ǳŵ߹ȥ鿴ȻԶֵͲĹ⡣
ʱЩȻҲңǿҺܾȣҶʱջˣǸʲôѵЩԴë
ֵǰŪһǣ˵ˣǻˣ
ңʲôˣʲôûشҵ⣬ʲô
˵Ҹʲô֪ղ˵Ҳų鿴ġ
ʱȺС˵ǲɵģ
˵֮Ӳ̫
ҿЦãⶼЩʲôˣһң˵Ҳҿǲǲ
Ҹȥˮϴһ£סңҲܿˮԴˮǺȲãȻͷģ
Ҳ˵ʲôȺȴһϤף꣬ȻҲڣҸϽܹȥкȴֵĺܾȣôʶ
ҸӾȣǲż棬ôʶˣѵϲˣҸϽܵˮϴ˰ʱǱҵľٶŻˣǷ׷׺˺üǱһܿҡ
ϵϴˣӦϳ˰ɣ벻ǣ껹ǲϵңǴģʲô
ѵˣʲô֪ʲôֻǵǱ˾ˣͳˣôȫȻǵá
Ӷʺţǣһ˵˼仰˵ӦôͲǵˣһ⣡
ˣ󻢣ǿԲʶңܸʶ󻢰ɣ
˭뵽˵󻢵֣ǸӺˣһ¶֣ǱҿܲȻ
Ҷ˵˵Ǹǰˣģ˵Ǵ󻢾ǣǼˣ
ôܡ
ұⷬŵĹǺĻˣǰˣⲻܰɣģΪʲôһ㶼Ұʱǵȷ꣬ʱʹ˿վǰһģһѵǼ겻ˣ
֮뵽һص⣬Ǵҹʲô˵ˣطǳĹ壬˻߽ǰһģȻڹȥĴ󻢣˵ҲѾ˹һԱ
⻰һʼǲŵģֱҼڵϵǡȫ˯ڵϣ˵ҸղҲһڵ˯ţǴ󻢵ļңɴǰˣҲһǼˣ
һ֣ȷһӣǰ˲һûסҲƾɲ֮ң쿴ȫһ
Щ벻ͨ˵סĵطһ㶼ģ˰Ż¶ĿҼȴ෴
Ǽ֮ǸһԺҰʵǻţĵĴȥһӣҪҵҲҵˣǸСŮҵֻǸ⣬γԵʵе겢ڹǰĮ飬ǵˣ˵ǱƭˣǸ˵ĲҩǺ˵÷ֵ磬ҪȻȾͱסˣ
ץһЩҩҸʹ÷ˮһ룬ٷͻų⣬Ҫ׿Ҫʱ䡣
˶飬ЩһĮڲ֪ǵȷǼˣûסĲǻˡ
вǾסڲͨ˽⣬ҷִ󻢸ǵ״İͬȷʵкܶӣǲﾭˣЩĽҽҩģҽһһЩҽԺҽ˵֢ҩҲḴ
ͨ˵ǲ֪ԭᾹҽʥĳƺţʮ˴˲֪ʵҲǴ˵ǰ㣬˵˲ͨ飬һʮ꣬˵ɣҲڻʮ˵ڴΪʲôҪ˵Ͳö֪ˣ
֮ǱڴϢǿڼȥߣȴǲҵ߶˵ǻ·ĵȣ˿֮Ȼ뿪
ҲϺҽһЩֵ󣬴һ춼ûǲóԷ


405 
ڵϣʱȻûӣڴתһȦʮһ˼ңŮٶУҿа׷ԲԵˣ֤˴˵ʵҿЩ˿аʮˣ˵ģû˻ʮ꣡
ֻЩ˲ҾЩŹ֣ҵϴﾲĳ棬Ҳƻ𣬰˵ܸм˼ƵİɣȻûõ磬֮Ӧаɡ
ǵĲ˯нѣȻҷֵĹĿȴ˵̫ˣû⣬ʲôֵģпܽǽҲ˵
˵ҾͰˣǱԼ˯ȥϢڴȴ˯ţһֱˣʲôû˹Ȼһ̫ƽʬ嶼Ҳ
ڴշתܾҲ˯ţʱ컹ûǱһֵѵģһֱ죬ŵķ
ҷ´ҪһȻȥ鿴߳ȥֵȴʧˣȴڵϿһ̯ѪѪ罿޵Ļ䣬̱ǵѪζθһ󷭽һûԶɴˣ³ȴǿˮ
˳ŵϵѪҹȥȴ˵һĻֲ󣡵һʬ壬ǸŮʬŮʬĶӱʲôƿˣ˳ؿڴѪܵģ಻ɣҸղĹӦþǾ׽
ҲƲסĵĿ־壬ܵķ䣬ҲȷŮʬǲеһΪ·϶Ѫ޷ϡ
ҿҰȻһŵǣһԵЩţæץ𱻵ǰ
Ҷ˵˯ˣйŹ֣ҷһŮʬ
ŰɣǴ·ҳȥˣ·ֳϵѪ͸ղŵŮʬȴˣһжû
ʼԹ˵һ㶼Цҹ˯ЦԴǲ㶺ˣ
˵Ҳȫ˴̼ȷпܳ־㱵֢״ҽѧΣҲڻأʲô벻
һһȴһ仰Ҳղˣôһûˣ
ûҵ˯ǼһŴϴպһһرҪСģ˯ʱһҪغŴ񻹿Ц˵ǲǷֹٴΣƽʱҿܻЦǴ˿Цһж̫ˣ֪ҲӲ
ǲ´Ҹ˵ղһŮʬϻѪٻȥʱʲôûˣȷûΡҲΣҲ˵⣬ֻǻûڣǲͶס۲һ£ҩҲá
Ҳÿɷ¿Ҳֻˣǵû֮ǰҲȥˡֻһг̣Ҳ֪ǸϵȺʱܸܲϣȥʯһѾ뿪
ûйЩ£ǱʱõĵƵڴͷ˯ţ˯źֵ죬Ǿ˵˵Եĺҳ֮Ҳû˯⣬ɴڴ
ұЩеûģ˵עǲܸıģȻѾˣֻѧȥԣѧܰʹľһӲĵʱ٣ҪʹУ˺ܿͻϵģ
˵⻰ʲô˼ʵ֪ҲѹϾһѹҪ˵ûƭ˵ġ
ǵⷬĬһС˵ĶԣҪһ̸ףǸظˣЩ˿ദӲ࣬ȴǵһӣ
ǼҲ˵ҵļ򣬿ҷҵЩԾ
Ƭ̺ջָ˵Сӣӡ÷ڰ
ƲƲ˵ЦұЩ£
ʲô˵ģСӡ÷ˣѪ֣֮һĸ˵
ҲΪȻֱӸ˵ô˵Ҳкüˣ໹Զһģ˵˶ͨ࿴ˮͬĵͨӡ÷ԤʾŶڿк˵սˣֻӡúڣеľȣ
Ҳʲô࣬ǸղȷʵЩ죬˵˵ǰ㣬ҿܻͷȻղΪʲôֻҿǾŮʬΪʲôǿ
Ȼ´˵ˣùȹһ٣ûãô˵ҪԿģܼܲȰɣ
֪ǲȣҲ֪һûйʮ꣬㣬Ӧʮ룬ѵҵĽҪˣ


406 ɶ
յƣԱǵķʽУȻŴգȷƻ𲻻ᱻ紵Ϩյи˵ߴ˵ǣյҪǻסǣ½жɶ򣬾ǰ˵ģⷨ¶ʩ˵ҪԱȽϸߣˮƽĵʿ˵ȷܼܲԦ;⣬ͺпŴЩչĸһ߻ħ
˵߻ħʵϾǱɣʱɵ¾ңֱӰ쵽ԣҲǳ˵񾭲
пֱʧܣʧܵĺһ˵ͷǻ߻ħ񾭲ǲصģüͷû壬˵ʲôһжķҲǵԹˣǾ͹޵֮ƺţ
µʱڴϲҪҪҲ۾Ȼǰ֪еȻΥǱԹڴĵȡ
䲻۾ҵǺģһЩֿڵĿھִֵ졣
Ҿȥ룬ȥղſѪܵһĻܲȥ룬ɻǻᱻ洫ĹšǵĿھԽԽ죬ĹҲˣҷ·ʹİһ֮˴Ӻ﷢ȣ
ѹʹ࣬Ĭ䣬ʹԼ侲Ȼһпܻ۾ῴʲô˵Ҫǲܴǣ롣
³˴Сʱֱ˵۾ˣʱҲŰ۾һǹҲʧֻҿյյѾϨˣ˵յƴҵǣյĹϨˣ˵ҵѾ⣬֮ǰĿһЩÿĶ
һǿЩģ˵ӾԼܴ֧䣬ийٵأǶкĶԶΣҲǳ˵ĹꡣڹӶֲܿҸ಻ͬһռУǿģҲֻڶ˲ʱǡɴͬһռʱ˲ܿ
ν۾˵ĵֻۣͳۣ˵ڳڽ׶еֻ۵ģֻڶͷϣԿǧ֮һһľʶԸ֪Ҳǳ˵ĵСս࿪ʼ˻ֻ۱ˣνĿ۾Ǵƴͳֻ۵Ĺܼǲÿ˶ģҲʲô˶ֻܼ۵Ǳܵģ
ô˵ұѾ˵ֻ۵ǱܣֻЧԣʱʱޣֻиһʱܸ֪꣬ܿ粻ڵʱѾܾûпˡ
˵ǲڣԲſ˲ÿĶҶ˵ͷһֶ˺ȴα겻αģҪɹҪҵĻǹ壬ڰУָʲô
Ϣ˵ǲʮĴ٣ȴ˵ȫǣ˵һкܶνѣһαһգҪǰʮɱ̫࣬ڤڤѾԩˣתתȴʼɱĳޡ˵ǲǰģͲͬˣִ֮䣬лῴԼǰǰǰֻйٲ˭˭
Щ˭ǵģû˵˵кܶ±˵ģ˵УУ˵ûûУαؾЩеûģ±׽͸
ҿǣˣĲǰˣƺĶˣҲˡ
ǿʣʲôֲǴϽ˯һҾ͸׼һ£ܲͦȥÿԼ컯
ͦȥô죿
ͦȥô򵥣
ûһ˿˯⣬Ҳѣģô˵ҲҪҲȻõġ
ֱʱҲ˯ţû˯һͱӲǴӴ˵ȥˣ˷СҵС
ҲľˣǳĿʼˣһûԶҶѿտҲ򵥵ϡͷȴǺܿɿڡ緹ʱ룬˻Ųͼ±ǮҲзգ˷ңڣСׯﵹҲ徻ЩĽǣĴ
緹Ǹ˹ͨһ£˵Ҫҳȥ£Ҳʱ֪ǵݣ֪ǵʿҲǣֻǸȥأ֮Σա
˵ΣʲôҲֻ֪֪ⱻһţǺɫģһͲѰ


407 
˵ǲʲôףһĪֺڻɫ壬ζѪ֣֮ȻеƳ⡣
ʲôҲֻ֪ǣһҪסԼСֻȥ硣
Ҳǳˣ·ѾҵǴո֣ǿ԰æģ˵飬ҪʱԽ跨
һտĵطǰһȻǰ·̨óõĵߣҶڷ̨ǰĿҪҵĻ;ͬܳڼɻ˴ϣûаѻ֮ǰǺΣյģпֱܻӰѻ͵һռ䣬һؾͲˡ
һ˻ǲȫǲģӲܳŸҲãǻǲȫӰ쵽Ǵԣʱֻͣڶͯ׶ΣΪҲûгġ
ҺµģԸˣҿɲǣ
¿ʼѷ磬Ҫǿò˿󶼲ܿȻǱ֮пܻϣƳѡ
˵ˣǵһƪűĳطһֻͻȻ˵ԣŵĲһؼң˵ǱĳоؽˣٺͲö֪ˡڻɣֻǲڼĴ˵꣬ݸ˻ɣ
֮ǰǸʹ䣬λҰܽԷҵ壬ȻдѱĿܣ
ûھҿڸʲôȴܸо紵ǴͷģˬЩ䡣òվ߶ҴɣӦòǣϾ£ġ
оͷķ罥СˣҲһֵ״̬֮˵ΪҷԼܵӰ죬ʲôҲԼĺܾܺһûĽɽûҵĺȴǴڵģҾ
ٵҵ˼άƺҲܵӰ죬˼ˣһܼ򵥵Ҫ˼ûף룬룬緹Եʲô
˺ܾãʼû׽緹׳ûУΪʲôҸоܶڸʲôΪʲôҲ۾ָоǹѹʶ۾Դһ㣬Ҳ֪Լôˣ֮ܺ£ȫʹ
һ˲䣬еʧˣ۵һ˲䣬ʶͻˣԭҸղŵȷǽȥһǱʶ״̬ԼˣֻĻǲܽ壬ѵʱǱ˵ǽ壬ѡ
ҿѪҶͷ˺ˮҾ֪²һࡣãǻˣֻǻһһûҵҪٴȥҡ
Σ˵ֻһϣʱʱҲԺҲҵˡǲȫҵ½˵٣ָ͹λˣ
ԭǸղҵ˼άѾһǳɹ˻Ѿ壬һǲ֪ȥ˵ҲһȥңҵǱʶҲҵ
ֻǷջеģ˵ģջһǺܲȶԸӲǰģڻҪȥѰһǡĻȻҵ壬ģһԻǾͺ˵һǶҪ˼ҪҪðգ
˼ǣһп֪һǵȥҪȥһǣҲǶٻˣҲ˵Ҫǣһ벻ΪʲôҵĻǲָأصҵߣҲȫоǣͺǸû˿ϵȴҵܡ
Ҳû˵ͬ⣬ôУһҪһҲǣ
˵ͬھͿʼϴһģͬǷҪĶ࣬βϣǺһͬʱ⣬ʱܹ壬пֱӰѹǱ뾡죡
νĹͼʶˣһǹͷͷڰ޳꣬һûһǵ˿˵ѾǰˣǳٳٲȻҪע⣬ʱͱȽѰˣ˵ֱӰѺ͵䡣
ڷ¿ʼ֮ǰͬҪյƣյƴǵʱ䣬ѾֽˣʱޣڵϨ֮ǰҪֹһǡ
Ҫʼˣ߹ֹ˵Ԫ𣬲꣬Ȼ϶ز


408 跨
ȴǿ˵û£ԿɣһزҲܼܲȰɣ
ûǵģҲû˵Ȼ֪ӦøǲǣҲΪðգֵһи̣ʹģ֪ζԲô
ʱҲ˹һ仰û˵ֻСĵ㣬֪ܵģֲȰ裬ζӦúܲܰɣ
ҿһۣǸмΪǹҲûȰ裬ȴ˵ңҲŲ㣬ֻǵƢ֪ģûܸı䣬ǷȥɣСģ
˵ǲȥһȥ׶༪٣пܻز
ô죿
˵ȥҲԸ֪ǣҿǵҴˣ˵éɽɸ˳أ
ֻڸ֪ⷽұϾéɽɳˣѧĶ඼ǷˮҸ˵ŮҸ׳ײ꣬ҪһЩ߷ѧץʵҲС
أʡ
˵Ҫ跨ķ
ע⵽˵⻰ʱЩ죬跨ô跨Щ棡
˵ҲǲԣֻŮб𣬽跨ʱ𣬱УȻܻᱻˣ
һȻԭһ˵һֽŮľ񹦣һŮľǳ壬ȻɢȥΣա
ܾȣʲô취ԱΣ˵취ģС˵ﶼƭ˵ģְ취û̫ˣÿ鲼мˣ
⵹ʧΪһð취õĻƲ洦ɼ㳶һмˡȻҪǽ跨һرܣҺ뿴跨ôģ͵ɣֻûرܡ
Ӻ˴·ǿЩ㲣Ǿ״̬ʮ㣬üһֲŭϢ
˵ԹˣʱһҪڵľ룬֮󣬾̫ԶΣգ
ҲҴ⣬ǽϣȻǳʱʹڿʳҵ壬ʹǰһƬڡ۾ʱɫˣȻգҿȴǻһƬһӱ˺ڰɫ
ҿҺڷ̨ǰǵѾˡܡϲһˣҲûиеȣ֪ڱץʱ䣬Ϊڹ涨ʱڲܻĻԶˣʱͻĹ»Ұ
ŲߣҸϽߣҵֱָңʱֻܿԼκ˶ﲻңǱһǣǧܸڸٵĹҪȥ
ʲôҸͲȫ˵ʲôɽҸǽӴô˻û㶮éɽİοǵ
֪һǣ߶ҲΪʲôǲͬԼģ뿪ҵʶ˼άڣ֮ȫоǵĴڣҲȫҵĿƣͺİһǸĶⱲӶᶮԶҲİγɣǻ޷漰
һٶȼ죬ýҪڣҸ׷ǸˡһҪȷҵİȫڱҪʱҪʹһЩǳֶǿаǴȥ֮ǰõģڿ˵ҵ˽˱ڡ
һŮ˵ҵıڣҵܵһ˺Ҳû취£ʱͬˣٲŮˣϿŮƽȣʵȴŮбȻܶ˲Ըʵ
ǷһɽͷһƬƬɭ֣һ㣬ҵٶȼùݡ˵ǲܿռҵģٶȿԳ˵ǰϵľѾ֤ʵˣΪ֮ǰٶѾǼ£û뵽Э£ٶȱ֮ǰλҪ죬ҶˣһǿԽʡܶʱ䡣
ȺɽͺһתСӼǰһǰǽҾķǾȻˮߣƽأǰҲֻû֤ʵνǲԳɵˮƯĻǸжãҲֻ롣
һƬ󺣣һߣٴο󺣣һĿ־壬ںϳµģһˮɽͻ뵽ÿÿľͻʹ
쿴ٶˣӦÿ쵽ˣҴ˼һȻǰһٶ
ʱҲеŹ֣ƬһϤϢҺ


409 ţ
һȻ֣ⲻ֮ǰСµģСȥˣϤϢڣ
ǲ¶ˣҿһǱȥˣҲϽǱˮס״̬ǲҪģǿˮȥ磬ҲõĻˮ
ӦǾ仰ɣԾʵһѴδйľĶǣһֱһصĵطûй⣬еĺȿɴＸףǳ޷ȣǱǿˮѹ˵˺ѡǴ˿̣ҲÿʲôˮѹͺڰںڰȻܿٶҲռƣԣѴ֮ǾǱ˼ǧĺס
ҿûС˿Ѿ˷棬Ƿ֮˵ʬ壬󲿷ֶѱˮݵͿʼáһڷǻţʲô˷ǸоĴڣȻõı֡
ǻһǣǶСϣôҪľǰǿдȥˣ⵹ǲѣѾҷ·ҲĳˣԸȥ
Ϊʲô֣ϸӦһ£ǣæŶ֣һ˿֣ҿһ·Ǽ·Ϥǳɫȹ
ˣӦһԵǶڼ䣬֮Իصʧµص㣬Ϊ˼ԭںģֻи磬ݲˣʵһֱƭԼںȴҪװһνӣʧȥʱĿֻԼĬĬܣ
߹ȥʯͷƿŻῴʬ壬Ҳ֪ôȥԣʬ岢棬ֻһ·ҿǼ·ʱһʹ뵽һܣûʬǲ˵û
Ȼֽ˭ܻţۿħεķ˿ᴩ壡˶һģ¶ϲõķȥ룬ķȥıģûڡϧѧһʱϧʧȥ˲źѾ޲
Ǽ·ͬʱҲбˣ׼֣СѾˣҵ˼ҲںװɣӴ˳鳾ң
׼ʱȻҲһϤϢϲΪĻǣܼĻҲðٻټһ棬кܶ໰ǰ˵
ǽֵҲ벻ģ˵ˣΪѾ˺ܾˣĿҵѧ㣬Ϲ
ϴμϹһԴĵطʱºڷߣ˵һЩĪĻ֪ȥ¿ɺãԼˡֻ߲߲Ҳ֪˴ǰʲôĿģӲ֪Ǹ˭
Ȼ׳һİŮˣȷˣҸϽס˵æʶ
ŶԵ׻ˣҿ˸ЦȴЦ
߹ȥʣѧ㣬ô
Ҳѧ㣬ɵСӣҵˣϹ񣬲Ӧ˵ǸˣȷЩ죬Ҿ벻һ˵ôḽŮڣΥ˳˵Ůȫͬģÿѧ˵߲ݣǲܺ϶Ϊһˣˣ
ǣ
ţϴʱûü㣬Щһֱأڰ޳ץңҺòײҵ㣬ЩһҪ㣡
ţȻ㣬Ϊˣ
Ҳģǵת𣿡
һȻǶڼţ鶼ˣ˵Ǿ仰Ҽ£Ҳģ
ôû뵽ȻѧתȫԽʬģⲢ֣ʬʱзҲΪ䶯һ㻪ʬ꣬䶯ȫ磡
ôҲû뵽Ϲڵľţ꣬ٴμҼݣõѣһӰѾͻȻʼδ
Ҹ˵ǵϴθ˵ĻСߵˣ
ҵͷôܲǵãһֱСģֻǲ֪˵˭
Ӧ죬Ҫסв˵Ҷ˵ˣҪˣȻܻǣౣأҵǸҲöˣʱٹ㣡
ţˣԭؾþòܻع˵ⷬѰζҵĴһʱɲôϢҵҸ档СĵӦ죬˵ͨСӸҹϵһֱͲһˡ


410 
ҵļ򣺡Ƕðˣʲô벻ͨȥ룬ʱ䲻ˣ
ұ˼˵ͷ˵Կʼˡ
ǣȻкҸϽȥתǰһ̣ҷ·𿴵Ƭ֮һӰ͸˳ǸŮˣֻǵʱٶ̫û
һ·һֱ룬ǻ᲻Ĺ꣬ȻΪʲôңѵ֪һ֮գ
ȥ֮һ壬ʩչǹ壬չĲǺ˳һִ̫Ϲ壬ڼȰ˵˵ʲô˼ǸҲˣαҪĥԼɣɣ
ȻҵȴƲǣǵȰ˵ҲᣬӰԺл֮ȥ֪Ⱳҿܶһʱ⡣
˴ڹ壬˸оݹͺһһ㡣ܻΪĶǺеĹˣʶǰĸ֡
ҰѼţ˵һ飬кθ߼˵ţһֱûȥĻô˵Ļаٷ֮ʮĿŶȣǿʲôԲŴСˣϾ֪֪治֪ģ֮´ټӦԼۣ
һȥѾٽʱˣ֪Եʻ̫ɢ˿ԶȺɽһ࣬ɽɽһɽһɽߡ
һ粨ƽϢˣǾشϢȽŲ㣬ʱǿģȥʱȴұȥĲ̫ãΪ̫࣬Ծͱһΰɣûˡ
ȥ֮ȥǻĲҩǻָĲ˿ڲˣҲܿܿʱ취ȥȺҩҲҪȥڲúǴ˽ӣԼˡ
ұţ뻹ǵҽɣˣܸ˭һȻǵĵҲģɲҵĲ˰ǵ͵ŮӣҪǸˣһñǣű߰Ūһ˻ᱻҶ°
ûе磬Ȼûеӽƣĸ£ɴơҵСˣСӵıͺǰٱ䣬ֽƣõĵߣбīֽ⣬һּͦ죬ôֻˡ
ڲ˶˾ɲһֽϷǸ˺ģҲЧϾͻеһڿʳ
Ըķ䣬һͣһѾ˷ֻ¶һֻ۾ʵܲˣɴ಻ˣһңΪʲôÿζ䣬ô
ﲻҾȥЩҰӻʲô˵Ҹмһˣ̽㣬ò˻ˣ
˵һȥûӦҺһѹ˵Ҳ˵Ҳ򲻹ҵĻܵ˺
˴ɽߣɽﲻҰӣһЩҰζÿԴһֻСҰͷܵĵͦ죬ҶùҾˡ
һ·׷ϣζ׷ˣҲģʱҸоԼĳ˻粶Ե͸֪һΪԼèеԺǺ֮Ҳŷ֣ҵĹǰǻȭȡҲ֪ûдǼʶһݵʯȹ¡
׷ϣ֪ѾԶ˴ӣɽұķԼ·ˣƫƫôùֻǡɽʵ֣˵ֻӦû࣬ôùдź۸⼸ֻ֣Ƿ׷ң
ҿЦã˰Ƕʲô˼Ѳɻҳ𣿿ǲ¶ˣǸ㣬ҿԹѾ֪ҲǣֻǲƣѾ·ˣʯұƵǡ
ΣͷͻȻ˳֣Ҹǣ꣬ϵҩҾ֪ɽҩġһ߳жûһŮ׺ݣҾͲˣߺһǾˣذȴֻǰ裬ҵĸ飡
˵û²ҪɽܣɽҰ޿ɶˣû㾭ҪԿģ
л֮첻ǽôܳˣ
ʲô㣿꾹һҲ˵ʲô飬Ҹɻ󣬽׿ڶ˵ģôװʲô֪


411 
Ҷ˵Ц˴㣬㲻Ǹǽ𣿡
㣿ȵȣҲǵôܵܰǼ𣿡ɴֻ顣
ҿ鲻װģװֻ˵ݼδҲ̫ˣ
ЦЦ˵ûʰɣֻЩҰӣҵνиڴأӪôܿ
ҽȥ˵
Ҹȣʧ֢ɣ˵֮ǰǸ˫̥ã
ûһ˫̥ãҵһ񾭲Ϊʲôʡ
ҼڸҿЦǾͰЩһһʮȫ̵˵벻
ȵŴͣ˵ô˵Ƕײаˣ⸽иǿ֪ܲаŵĺܣʱ˻߽ȥǽȥ˺ѻ߳ȥûҲᱻĥ˲˹
ҼֱԼģеңֲĸģʱʱҲȻȵȣԾҿ֣ûǺ˶ɣô˵ǰпǼٵģȥ壬ҲŲϵ
֪ҿܴ򲻹ֻ͵Ϯ޶ɷСǾӣҼװӦȥˣҪȴȥ壬Ϊ·ˡҳǰߣڱóذף׼˭֪жʧƺһԤϵһ͵ϮѸײڶ֮Ѹٻҵذףһơ
Żʱһּεľ棬Ҫ뺷֤ʵҵĲ²⣬ǰܲˣôܷӦô졣
Ҳû˵ֻǸǰߣˣʹҵȡӡǸ겻뺷ŮˣһŮҲˣ
˵Ĺ壬ҴֱȥǣҿʲôУ֪ܲǲ˼ʿùֻҪһŷܰĻɢ
ȣİȥߴңǺ÷Ȼ˾ͲҪܡ֮󣬾Ǻϸóۣ˶û뵽ǰ꾹һˣ
ô˵˵Ķģǹ壬ǾȻڹס˺ü죬ЩǳԵʲôθһ󷭽ò֮߳İɡ
ҴƿķţʵӦ˵ƿ˼ķţ֤ʵ˵ǷȷҿǿڹײʱұһУȻǹ壬֮ǰҲǵйײİ
ֵĵطڹ壬ĶǹƫƫЩ۷˵ãǾûҪ꣬ٹôĶ֪
һ£ϽǸһ뿪˹壬ȥҩˣвҪܣɽԶҪΣա
·ǣʲôʱʼڵû֪֮һأиʾƣ֮ǰǶûǱԻˡд˿ڹ˵ֱûҵ֣ߵͽֽ˵˺ѵģ
֪һһҪ꣬ǿ׶༪ˣˣ˵ȷдˣûǰˮ֮һֱԲѣֲˡ
˵֮ǰģǿǴ󻢵ĹڰǣȻѾԹˣδҵĲҩʵģǸĲҩ⣬֮Ǹô϶Ϊôһ˵о۵ĸˡ
ͣǰϵɴ⿪ֵһĻҶĵ£Ϸʲôҩһŵ򾣬Щ򾻹䶯ЩѾ굽
ᷢҲҵԤ֮УȻ˹ҽȻʲô³ǷֵļʱҪǳˣȿ汣סˣ겻ŲæóһЩҩ飬Ȼǰϵõҩȥͺãβٳˡ
ô࣬ٳҿǵıסˣ
ǺȻˣ˵Ȼûǳֲˣô֮ǰĴ󻢿ǳеģҲ飬Ǵ󻢵ڰаǣ֮һֱѹΪԩˣֻҪܰѴ󻢵Ļǽȳ̾ͻѡ
֮ĵһ¾ǰһĻǡһǲǶϷͬҪ̳ȻҪϣͬʱǻ˵Ҫһ¹γɵԭųǡ


412 
˶飬֮ǰǸྶͥǲΪһ͵ǣڹ壬ֻһٷֻǳһٷԵʲôҲ֪벻Ǻö
Թ緹ǿʼ̳緹һϸϸһ£ңɹģǶǴˣ˳ԵĶ㻹°
˵ʵ£ԴСңǺķƺҲܵ˸ţںѻָйȥǾȻ
֮ǰѾе꣬ǰѷ磬ǧҪ˽ݣκ˶ܽݣȻġǣ⿴أȻǽҲϸһˣЩԸ𲻽ְﲻæ
˵ȥȥôϻ
ҿ浹ùŮ˵˭Ƣأðˣȥȥѵһ£
ھ׼ʩʱϸţǷڤڤעģһһԤУֻǵʱû룻Ȼ˹壬ЩԩΪʲôûֱӺǣʲôͼ
뵽һֿԣ֮ǲӺǣһʶǵݣֻ¾͵ȥ飬ʱͿ԰ǵסһԱ
뵽ȫͻ룬ҲǺҲ²ģǲòһ汻ҲأǣʱѾЧǰһڣٴ۾Ѿ˹塣
Ҽ˹ʵòһƬ֮أݶᣬҶͿ֦ѻׯһƬٲǰǰ㾰˵֮ǰ˹۷ǹԭò
Сģʱ̻һӡ꣬ӡòֵֻͦá˵㹻ˣҲණͲˡ
һ۲죬ɫ˺üΣһңǲǵÿ޻ҹ
Ҳɵһôܲǵãٹ޻꣬˵ЩҵȻǹȥôãʱεǣ
˵ǲ˹壬ڤڤ֮עԩĳ˵Ĺ
⻰Ӻ˵𣿡ұ˵ЩԺˣҸЩԩʲôǣ
˵֪ͨĴųϵĴųҷһ⣬֮Ĵųģ仰˵ǰ֮йϸ𣡡
ǰСδ⳶еԶˣǰ»ûʲôǰҸ˵ЩûõģҪǰѴ󻢵Ĺȥǡ
ǻû˵ҺȻʶǸղǷĿ£ᵽǰҼǵ˵ǰǸˣɱܶˣ޻ҹЩеģֻȴȻ޷ޡ
ǴλҲȷǰµĶҿҴ˶⣬һ˾ɱջһׯ
ҲëֱûôɺϰɣѵׯǰջٵģҲ˵Ǻܾǰ˾Ǹˣȴɱ˴񣬻ջӡ
Լֻɺϣһңûôɵ£ҼӦһǰµأطֻΪ˻ծģǷµôҲһٴҲ壡
̫֮࣬ˮڣǲϰȻа취ǣ֪㶼֪ˣ֪Ǹǻҵļͷ˵
Ǹǻǻ㲻֪̫ҲûãˣֻǲҪ˺޹Ͷ̥ȥ
۷˵ЩԩߣҰǱƳԭΣԼСĵ㣬ҷչ˲㡣һ߽ӡһҡ
꣬ذʵҴֻʱҵӡӳǰ÷
ǿھϣҿһģӰǾߣ
һ˿޻ҹֵŮǲǵģŮڵģֽȫǻεģһ˺ëֱ
ҿǣҲңãȻ֪ʱЩλҰѾΧǰһھʲô֪ˣ
ʱѾһԺˣ漣ˣǸңѾˣǾͿԶˡ
ǵѾˣָٶȱȳ˿˺ܶ࣬ǸһСͳϳԹûڴڷ㶣ȴȻнŲоһϤϢǵһͷʲôҲûС


413 
ղǽŲԼǹϤϢѵˣҲû룬ڴվһȥˣջصң󻢼ҴҵǣҿͷΪʲô£ԭġ˵˽飬ǱߣμҲ١
Ǻ£ȥ̫񻰣Ǳ˵һʱ䣬μߡ
д˵ֻ֣ҿ֮Īһܣɷ֣
һ󼤶ûôɺϰɣͬһ˰ɣҲ˵ӦòﻹǾò̤ʵȥǲ
ô󻢴ȥҿʲôֻ˵㿴û˼󻢲ԸȥǵȷһæҲþܾ
Ҽ˷ֱ֣֮⣬ôʶģŴ󻢵Ҳòشֻ˵Ǳ˽ܵģʶû졣
ܲҼʲô˼û鶼ΪѣҲȷ﾿ǲҪҵˣǷʱǸȴԼԺ˳
һ˲ұѾϳֻͷˣұΪѾˣû뵽ټҲ˳
˿Ҳ޷ƣܹȥָϣ벻ǣʶˣҾͺ񿴵İˣʼرҡ
ʱҲˣһҶ֪ôˣǰһС˵嶯Ȼžʲô˵Ȼȥ취
ҲÿɷʱֵļҲˣ˽ֵ֮ĸĸڸۣ˸ˣѾתȥˡ
ұǿдˣȥ֮ڸô죬ѾʶˣҪΪ˵ˣ
ңǲϲ
סˣǲϲ˵Ҹòϲ
Цˣ˵ϲһ˵ûУҿˣԸ޸˭ɣȨ棡
ҳĬˣҲ֪ôش⣬֪ҸݹãȻû֤飬Ҳܳ찡˵ҹᱨҵġҲǺңֻҾòܶԲǸŮԴǳ֮ûоɷΣҾھΣʱӲԲ飡
˵㵽ϲϲ˼ңϲȥȡϲȥɣն˵
Ҳһ˵СףҸǿԼȡģ˰ﲻ㣬㣬Ҳģ
̾һ˵ҵĺˣϣô죡
һ˵ǲɵʲôвϣûͷһħйأҿһЩ飬ǲϣ
˵ʧˣʡ
ܡ˵
ô죿ʡ
ߺҲ֪ôˣЦ˵
ǿһ˵ʳһô죬ȨϾϰ
ҿЦô죬һǲ֪ʧˣô죬ղѾŵ¶ѣѲҪȥ飿
԰飬ҲǸð취Ҳû취İ취ֻҪǾͿܳ˴ˣããҿô׷
Ұҵ뷨ߴңȴܳԾ˵СҲ룬Ӱ˰㣬Ƿģ˼ҵĵ̣һ鲻ɷ˴˵ô죡
˵ҵǾǸ취ҸǿԼȡģ㲻ȥ֮Ͳˡ
ҵļû˵Ѿ֪ôˣֻҪҰæһ˿϶ǲеġ
ǼѾˣҲû˵ʲô֮Ǿվߵģһ£ڴСϽӦȥˣɹͳ˴Զ߸߷ɣԶҲǡ
ֻԷֲƽĵĿ¾Ҳû취£Ҫ־͹ý˰ɣһŮ͸˼˵żңýҲ湻ȱµģ
ƻ֮ѾȥڽӦˣǾٹһж
ҹˣĵسסȥƿķţ֪İͶϣװȻȥ
˴Ұ⿪ϸһȻһϸˣӶʮˣ
ʱڵϹģǰˣûϵȥһΣղûоˣҾ㱻֣㱻ҲҪȥ
ϸˣٴλص˭֪ʱ˶ˣһżһ߲ƣ


414 
ҿȺУȺ˼
ǰһǣʲôˣǴʲôĿģҺľǣȴ޲飡·ģǰôˣ
ҽп಻ܰôһϸˣ͸ҲҪܸʵҪ
Ҷ˵㣬ᣬᰡǲˣֻǸŮʶֻߡ
ƾʲôϱ˭Ҳ뿪һ£ڡ
ǰһ˵ֵܣĲˣ㲻ܹǣҪ־͹ýˣֻ㣬Ůǰ֪ʲôҪǳˣ˵Ĳǣǣ
ǵⷬôƿԣʱýҲվ˳ЩӸ˵˵ʶб߰˼ҸʶǣϽѳ·˽ҪȻҲߣΰɣ
˿ʼͷӶҰѴ󻢽˹˵˵ûҲһΪѵӣ˵ЩһֱԲѣûܴ˶ݣʱҪǰ˵Ǹ첲ŤҲܣԼ
ҿ̿ǲǰ˴ߣʱ䲻ˣҪˣ֮ǾҪóףʱ˾ҵĲˣ
һһ֣ȴ޶ԣҵĶˣΪʲôǵԼ֣ƫƫǲң
Ǹô죬˵ĲֻӲģɣעⲻҪ˵ˡ
ߣԼԼͬ⣬˵ҪңҸӲͬ⣬ȽŲ㣬ȻҪϺȵġ
Ѵ⣬Ҳû˵ת뿪ˡҵԶһȥýŲҹȥƿˣ˭֪ȴһֱңҾͺ񿴵˻һ㡣
ʱýŵĶӽŰýŷȻҲץһʯͷҺϡҶɵˣҲȫûϵ񻯵زұûֻý̫Ҳһѡ
ʱתѪ˳Һҹ˲ʹֻϡ
˵̫أҲվסһȥæҷȰ˵Ǻο࣬ȻѾϵˣɴ߰ɣ
վԴȴְһשͷһǷ֣
ҲվʱǾŵô죬˭Ƕֵģ
һݣɱ
Ҫ
󻢵ǰȴˣһ׷׾ũ߹ҡ
ǰմѪץסĿͲڶӡҷҵˣֻʱִҵһԴ죬ʧȥʶ
ʱѾǵڶˣҿ·վһһ㣬෿ݶˡֻˣǷʲô£Ƕ˵㱻˴ǸϻʱѾˣӦɵġ
أ
ҸӴ갴סҵļ˵˵ĺأҶ˿ѾˣҪϢܸԭ
ʲô£
ȥˣϡƺԸ˵ȥ
ô£˵ͻȻһһž͹˴磬ܶ˶ˣڲΣ
ģⲻܣʲôʱӵֳģѵǸħйأǵСʧǶڼ÷ɱ˼ˣһħεħ壬ͷŻˣô˵ʧ䣬ħԣ
Ҳ֪ҵĲ²ǷȷǣҲҪҶ˵Ȼ˿ڻ˺ѡ
ҲʱҲ֪ԴϷ˶ʮ룬ЩݣҪֹǣµǸϻʱֻʬˡȻܵвʱְң˵Ǳʶﻹǵҡ
ұΪѾָ˼䣬ȴ˵ǲϵңҲȥˣû󰭣ڳ·˼ء
ô˵˵ʱ첻ˣֻܵȵȿǹĸʶҰǸһ˵˵ϾҲҰˣôҲ˰ɣ
仰ҿҲֻ²˴ʲôˣֻžһ棡
ϣæȥ˵ʲôҪúˣܴ̼ҲȥֻϢ
˯ҹʱнŲǰˣҿվڴ⡣


415 Ŵ
ҸоϵҲˣ̷´ƿţֻǾĿңûп˵
ҰӵڻУҲûзֻḧϵˡҸˣʹ뿪
ʱԶнŲǳ·ˣˣҴҵҵĻ
·û˵ʲôתȥˣȻҲŻݡ
Ȼû˵ȷѾʼˣٹһʱͻ᳹ǡһڴ˷ܵ˯ţţȥҲԸ⣬ǵڿԻشˣϲģֻҲҳϰˣ
ϲһ˺Ͱһ˲ͬҪδҲ˵֣οҺ֮»ûˣҪʲôҲҪȡ
ҵѾõ߰˰ˣȻҽֻǼҩôҲòҽϵ֮ǰͺˣ񲻹·ˣһ̶û¡
ϻʣ°ǧǮֽȫ꣬Ȼգһ˹ͨûУ˵ԴϷǼ£ּͶԶԶģ˸ǲԸ⿿ֻг·һֱչҪߣû˻ģ
Ȼ˵ǴߵڶûǣǼʶǹĿ¡ûô£Ҳһ᲻֪롣
ֻг·һֱߣҸǧǮл·⼸һֱչҶ˵ҪˣҲⱲҲˣЩǮ°ɣ
·˫ۺĿ˴ȻĻشȥˡ
Щţô˿Щ֪룬ֻܶҵĻǵĴһЦ
һֱڵ̣˵СԶһֱϷʻ˵ֻҪȻƾСǵģǴʳޣܳ졣
ˣɴϢƣ룬ûҲ͵ȺˣǸ֮Ҿ벻ףЩ췢̫£̫౾÷£ǷڤڤʲôǵĽŲǾеһӣվӲ̣
˵ɺϣأɺϰɣôɺϣǾȴ󻢣ǿ뿪˴ӣҲͲյˣӲ֪šҲкñɣ²ǻ£²ǻ£Щȷʵ˲ٺ£Ҳҵĸ
ںƯһ죬ۿҪˣûֻޱߵĴ󺣣ҲûףҪ·Ĵֻǻںϵġ
֮û豸ܿޱߵĺڰڰʹںϳһĻǧٳˣ
ҽûгַзǵ㣬ܿҲƲ̽ͷҲͣ£ǺŴָҪչ˺²Ҳ֡
ŬǺȻָԶ˵쿴ǰǲж
˳ָķ򿴹ȥȻǰһȻƯںϣǶܴмô󣬲֪ʲô
Ҳһǣǿһڹײģ
ôһ˵ô£ǶһͷһͷСͨڣǹײġĲ²⣬Ҷ˵ܣôĹײģôúֻ
͵Цģ㻹ţûǵȷǴоˣ
ȴһĸ˵˵̫磬ѵûִûҲǺҪ׿
Ҷ˵ϹˣӰ˰ɣôຣҲϵ˯ˣҲǴˣϹʲôȥ֪ˣ
˹ȥȻƯںûʻģҵݵλãȻȥ
⴬˵󲻴˵СҲС㣬ŵȴûˣĵƺ͸Ź졣
ͨ۲ǵóһۣ⴬ܽˮڲһЩ⼣߰ߣǻ֣Ѳĵȴŵģĵ磿
Ҳëֱϸ⴬⣬ǸϽصǵСȥɣǴ뿪ʱȴѾСڿɺãˣ߶߲ˣ
ǲҪţҲϸң˵ҵԴԺδ
һʲô˵ڴõĻЩǺܾǰʧµĴֻ֪ʲôԭָںˣ˵˹ûܻ뿪


416 ﷫
˿ÿ˶ʣʵǷҲ²ǰ㣬Ҫһ۲죬ҲϣҲ´ˣȻοд鷳
˵û˵ͳҲһͻǴף
Ǹ˵Ҫ̫࣬ȼһ£Ҳϻˡ
Ǳͷʼ飬ڼҴ粽ûȫָһֱû˵һѲ֮Ƿ֣ϸûˣ֤ʵҵĲ²⣬ǹû
ֻǶѾˣǲǹǱ취ʵڲֻӾˣڣйҲòź£
ϲ㣬Ǳ˴գϵĵŵģȴûڷʣܾˡ
Ѱ֮ǵóһۣкܶʣȴһˣЩʺʳﶼĺܺãֻȴܹˣˮнݹļ
벻Ȼѵ˵֮ǰ˵ֻأȻֻѾȥôˮģдϵĵԴ豸Ѿ١
ûУ˵ͻȻ˵
ͣϸ˵Ǵϲ㴫ġ
̴Ҵܵϲȥ鿴ȴûзˣҵĵطҹˣûˡҲ²᲻ͨѶ豸¼֮ģҹ֮ųܣ
Ҹе˼ʱִ˵ִҴܵȥ鿴Ȼûκˣ
һֱüͷû˵Ѿİľ˳ڲ֪бĽҲڽӡǱ˭֪Ϊʲô
ѾԻ϶ֻ⣬˵ԩ꣬ǰŪЩʲôԩҲùǻ᲻Ầˡ
æһ֮õĴһµģϲûвɾĶ֣һ
ƺ˵ͨһĻǸղô£ǹֻ֣ΪʲôḡˮϣӴĹԼڲʴ⴬Ӧں׵ģ⼣Ѿγһͻ䡣ҸΪǣûй豸£ϵĵôûйʲôһвģ
⼴ԿѧĹȥҲȷĽֻͣ˵Ǽʶ̫٣кܶ޷ģΪô£ʵϿܸô£
ǺĿ϶ǾͲҪˣʲôֻҪûвǵĶͺáڴϵж㣬һ¾ϢһԿܲ𴬷Ȼֻֻϵ豸󲿷ֶʧˣֻάȻǴģ
ڴϹҹһల£֮ǿʼ¼飬Ѱһпõʡ޾֮·ڴҵ˴ڴܷԱȽϺããǼ˵Ŭ£ҪˣҲܼܿ磬˿ҵǼģ
һʻԶˣûмʱ仹ǵˡҵ·;ңԶ·Ϊ鵢飬Щ̫£ܾʲôֹѰ硣ҲģҵΨһĿģ


417 Ӱ
֮ӱصϢˣһƽ˾Ȼ͸Ź죬ȴûзֲ飬ԲҪֵġ
˯֮һֱܲһֱڷȥϳһ亹ΪˣͷûзգǱ˯
˯ʱ˹ȷ˵鿴Ǵ²㴫ģ֪ͨңһȥڴеơ
ȥ֮˵ˣڴ档̽ͷ濴ȴкܶˣںȾƣмű¶Ů裬Щ˵ĴӦòйˣ
ҸϽܵϲѴҽѣ˵ˣǴܵʱЩѾˡ
˵Сǲجˣˣ
ɵˣղһȺˣʮˣôһת۵Ĺ򶼲ˡȷղŲΣҲǻþΨһĽ;Ҽˣ
Ҹ˵ɣ㿴ô£ҸղĿܶˣôûˣ᲻ǹꣿ
ҡͷ˵ܵģ֮ǰѾȷˣûκβųйҲҴûĹ
ǲܣʲôһһĴųִųǶϵζͨζҵͬ࣬ΪʿͬԸ֪Ĵų
Լô£ǷиɣıҲпܻʧ鰡֮ǰǲָܾţ֪½Ҳܴйûأ
Ұ뷨ǣʱǺҿ϶ˣǾ˵е²Ϲ˵ŪýҶҪˣ˾ĲУʱҪúϢڰж
Ĵ鿴һ£֪õʲôӦ֮ܿ϶Ķ˵ûκδų˵ǲණģΨһĽ;ǣЩԺ
ǶԵһ⣬ôû뵽Ưںϵģжǲ͵͵Ҳûܡ
Ϊ֤ʵĲ룬˼װ壬ٴοۣȻ˵һ
ҾͲˣȻûղʲô֣벻ͨҲɺţҶ˵ɴڴţȥϢһеġ
Ҳ֪Լһڴɲ֮٣ԷʲôһǺ׺ݵĽɫһҾͿܻѴˡûбİ취ܸͦģôȫΪҪм磡
չ־壬û߻ΣաҲȽϺ˵ȻйڣǸǳŮˣҺ͡
뿪֮ڴ˸λò͵Щ֣һȾһСʱҺǲ˯˯֮ǻ֡ҵֲ⣬ڻǱ˳صƤһֱذף׼һͷ
ԺӯĽŲ۾ҿиŮ˳ڴ裬ͨ·ӦǸˣɫͷɫ۾ĵǲѾųһ亹ϳǼû˵ģŮ˭ҹôڹ棿
ҲҾʱֲ֪ӦӦãҸü۲죬֧꣬ҸóȥˣҲȷ᲻ˡ֡
ּȾҼҪˣһѡ˵ȴҲˣΪҸоԼˣͺһεһ㣬һĶᵽɤۡ
˴һֶӣʵܲˣΪҿңҲŮǴģǲǹ˼⡣ұһֻͷƤ飬ͻȻоܶˣһͳ˳ȥ
˽֮ȥգˣ˶Ƚӣ·Ҵȥ
գΪֻղͻȻͻȻʧȴûʧŮ˻裬ǽȥ֮Ȼûͣ˼·ǲڵġ
ǵӱȽϴ˹ȥʲôˣڴϸʲô
仰꣬ŮȴûлشȻ衣ǰһҪסȴʲôҲûץʱԵĿʼˣ˵ͳĬھſھ꣬ȼǽȥһ֮ұΪᷢʲôȴʲôҲûŮȻԹ衣
ЧǸľ׼ȴֹ˵æˣڡ


418 
ڣ⻰ʲô˼ǻعʵ
߹ȥʾһ£徹ܺǸŮںһ𣬿ԴͺǰŮֻӰ
ҹĵĲ治ڣ֪ǲǹ᲻вǡ
ʾȻ˵֪˵طûУȻ߱Ĺܣضʱضĵص㣬֮ǰʱ򣬴ȻеĻٴγֳʱ򻹻ͬʱ
ҵ˵ͷ˵ȷҲƵİĳ˲ѾȥǻͻȻ֣ʱǵһǼˣпǼطŲġ
ôһ˵Ҷ׹ˣϵȷûһʼǶˡ»ѾŪˣŮ˿ˣϣȥȻ֮ǰĻ汻¼֮Ǵų˴ļ仭棬Լγֵͻ涼ǹһֳȻ
Ŷ⿪ˣΨһһû׹Ȼٴθʲôģ
һʱ䶼ŪоǴϵĵԴ豸ٵȻͨ磬νͣ
ǵһǸŮ˾ʧˣʧ֮Ҳ֮ʧʣһȺվںڰУԴҲ벻Ȼ
ڶ죬˷λȻ﷫𺽣ڷˣֻܿǴȺϣһ˳
ܿ쵽磬Ȼ뵽ʲô˶еװϣȻ˵ˣϲһˮһʼǶǸˮأҸ֪ǶڼҷˮųʱΪĳֶû⣬׹ǲжģΨһĽ;㡣
ô˵ʲô˼˵˵һֿԲһصѹ㣬Ҳ봬Ϲ豸ܸܿˮйأ
Ϊ֤ʵĲ²⣬˴գҵǸˮأһп׵Ƥ֮Ҹֽȥֹң˵㲻ҪˣǵĻ㣡
ҵȷǿˮжζҸͷͦģ¶ˣ㲻ǵҲһԷŵ㣬ע⵽ˮһֵĵ£ɴ˿ԸȷǶԵģ˵ĿƼȷȽȽȻ뵽õṩֻĶ
Ū˾;һжģûʲôú£ɻһûŪףǾֻôԵ޹ָڻϿԶ϶ǳû˺ܶĳӦò´һû˼ʻĴںʱԼҲȥһ㲻ôԶĵΨһ벻ôģ
ƺҲ޹ؽҪˣֻҪܼʻôģֻҪûܹвǵĶͺãǲǸеģһЩоĶɴֱӹ˵Ѱա
ͻ룬˵Ҳ԰ѷ޺ãȻƾºѵִڵλþٹз絹ãûֻܸɺš
Ƕе޺÷ѶеҲֻԿˣܱʲôǿ׻˵Ƥ˵һ֮󣬷Ȼ漣תҲͨ˵磬ͨ˵磬ΨһȱٵľһʻԱ
ҲͻῪģǳԸֲ˼СʱǿŪĹԭ˳ˣ޺֮ٶ˼ٶȣһǾܵȺǰ;Ҫʡ
ڼװεĺ˳˳ҲѪķˣŴĿ飬ۿžҪҵˣҿɲͷ۵⣡
һల£Ǵӵʿ˴һֱڼʻȻмΰ˿أоգǳɹִȺ
·һ˵ʹֱߣ˵ʦӦûڵϣһûҵ֮ǰǾԲ뿪ġ
ʯһʲôȴ˵ڻǸǵʱΪڻȫȷֻǲ²⣬ϣǸȻһӵģ
˵صģȻ˵Ҳʣһֱŵһʱ඼£ûʲôܲصס
Ⱥף˵ҷ·һʮɽеĴɽͷɽϻľȫޱɽ˼Ⱥһֱķ飬Ҫͣһ
ңǺ棬ȻоһϤϢæͷҿ硣


419 
֮ģû뵽ܼȷʯһûȺһ̣ȷˣǶԵģûҾҲ磡
ֻҲҿ϶ҿǲģǲҲǼطšҼĶˣʱе˵ֱ߳ȥԶҲܿˣͣ£Ȼ˶硣
ǲʶģ֪ŮҪĿľΪҵ磬뿪
һת̽ӡȥҸϽס˵˺
ɻңΪʲôǹ
֪Ұݹõӣ
ʲô⵽ôһ£ܾȣҲҵĻˣǵô£Ҳûһһʮ鶼˳ʱҲ֪ˣھ㱣ѵҲϾһʱһӡ
겻ѣȵĻûӴ˸£ҷҵҲˡ
ڼһֱû˵Һٽ̸û߹Ƚ֮˹
֮˼һ˲䷺ģӵһܾãһ仰û˵ӵǶݵĳĬϬʵⶼһģô
ЦЦ˵˵
˵ɡƴǵ
īȻҲ֪ʲôڤ飬ҿɲŮòͦģʦҪʲô£ҴǵǸϣǱʲôϽ˵ɣ˵
Դʩ˸ʱڣȻ˵ʯһҵֻ꣬ųһڵϣ˵ǻڵϵǡ
ʲô˼ץȻڵϵǣһʱûŪ绰˼
ͷûҲȥ磬û취뿪֮ûмӺң¾ҪңһҪСģ
ˣԭʯһҪǣѹҪץ磬ѹǴڵڣŹǣԭüֵ
Ҹ磺£˾һߣκ˶ֹˣ
𣿡һİʦ֣Ȼڡ
һͷʯһ߸ձʿлǵʦƵһһϤˣӦ죡
Ӧ죬Ҫסв˵Ҷ˵ˣҪˣȻܻǣౣأҵǸҲöˣʱٹ㣡
ţĻһԺ𣬵ʱ仰ʱţӦôңĸǶ
ӦվʯһߣҵʱͻðɣΪʲôҪЦ˵ϵһĵû뵽ô죬಻ţһֱ㵱ֵһ㣬Ҳֵܣ֪ҵĿԣ
ϻˣ׼ңҲʱദӪؾǰ档ʯһ˵к뿪ˣӦҲԶˡ
ǵıӰҵ鴤һ£̫ˣҪõĸǶˣõѳңΪʲôôƽǾԣϵΪһŵʱ򣬲ҪģϵۻͬʱΪųһ
ʲô磬ȴҡͷȫ֪顣
˵ڿԸˣ֮ǰΪȷʦǲǸȻڵϣ˵ϵ¶ˣҪҵĶ鵤ǿ˳ϵĵҩ
ҩһֱΪǴ˵鵤ҩ𣿡Ǻܲ졣
˵ҩȷʵУĳʱƲɵ˵ഺפǺʧˣշתǧȥˣÿƲҩʧܸաû˿Բ鵤ҲֻǸҩӶѣĲҩȴʦѾ֪ˣԤıѾõģ
˵ʦ֪ˣʲô˼ѵڴҩˣ
˵˵ϵһмزҩƷ鵤ڵλãϵҿʦҲ͵ϵ֣Զ˼Ҫõ鵤Щǳ֮ǰϵҵģҲҸԭҪֹʦ֣Ȼд·
˵Ĵ¾ʲôᷢʲôһʱҲ˵֮ǵֹʯһõ鵤
Ҳûѡأ궼ǵʦҲţϻǰƻǿҪ浽ˣ


420 鵤
һƬռƽ׵ӪأƬӪ棬һж˵ƣΪ˳װ治Щôģ˵עģģ
Ϊ˲سֻҪľʣǶ̶̼ʮҲ֪ˣǱǧҲɲҪ
ڽӪص·ҼһŻֽһ״ǿ֮˵ǹ֮ǰʯһģ͸Ӧˣ
ԭˣԭʯһĹһΪأӪ֮ûʯһ˳ӭǣǰס˴඼ձˣȻҲһйڡ
Զĺ̲ϸǳһѺ֣һñ־Ϻܶæµţ֪ڸʲô
ձйķ٣ٸǣʯϰڴ¼ʱܽӴǣ͡
ٸǰźס뿪ˣβӪʣʱģȻ磬ȴܾ紵
֮Ǿ۵һҸ˵ĻЩ״ֻ˵һжãʯһû˺һͼƻҪ˵Ҫȥһصĵطﳣ˸޷ִͨҲˣҪȥǸطҪȡһ鵤
鵤֮󷽿ɽʯһ˵ǸطǴ鵤ǳҩһĵҩ
⻰˼Բôһ˵Ҿ֪ʯһڴʲôˣ֮Ҫסǵֻǳ䵱ڻң궼УƵҲ˵ʬǸûѡأ
ôһ˵ڲ֪бһʼҺǶ´ˣΪץΪСڿǣԵҺǡֻǻһףôˣΪʲôƫƫҪǻ˵ĹȥһˣֻһӣҲʲôطǿõģ
ʯһĿʲôҪȥĵط˵ĿǰΪֹԼԸоһǼ˵ӦǺҪġ
ʱˣΪĿĵؾȺһսģڿƻб䣬һֱǣűȴȻĵҩҲΪǶ׼ģ
һֱͷ˵Եأǽſڣʦˣ֪ôҪʱһֹģ
ҸҲ̫࣬һһɣ㾡ͨͨϾʦãĻ
ΪѵЦһȻȻ뵽ʲô˵Ȼʦ鵤ģȸ鵤ǸʲôɣһҪ鵤ԸǣҲиס
ҲɿЦҪ鵤ԸǵĻеû׽һģǸûѡ񣬳ǰʾȳѶ̫󣬲ܳɹģ
˵ҩʲôʱѾ޴׷ݣȴмԨԴ˵ԴڵңʵǷ˲ö֪ҩҩĻͨɵģɵҲɵģɵ÷𻯣ҲǳΪɣԴﵽľ硣
鵤ɵɸѡģ֮鵤ɵѵڴĹѶҲ൱󣬲ͬɵ˳鵤һֽҩ˵鵤Ҳ˲ɷˡ
ô˵鵤Ըɵģ𣿡ʡ
Цһ¶˵Һѻش㣬ÿ˵ĿͬҪûɣֻܸ㣬мޣ޼С
ģɵĻش˺ͬʱҲû취ʣɴҲ˵أ֮粻óȥ
æôˣΪʲôһֱ˵翴֮˵ڿ˵Ѿˣȫִһֱڣǲʶģġ
ⷬұܴѾˣô˵Ѿˣǰֻһʬ壡˵Щܲˣϸô£ۿħεķ˿ᴩ壬̶ֳȵ˻ûĿԡ
ʱҲò̯ˣҶ˵ЩҶݣǷĲֹǮ飬ԾȻĻԸ⸶һдۣҪҵ
ĬˣҶĬˣϵһĵ綼вɻȱĴڣֻѡһ
Ĭһ˵Ҳǲܣֻ
֪ģϸϸʱȴһˣţϳ룡


421 Ѫ
֮ǰǰסķ٣ҿͷæʲô¡
Ŵ˵ѪѪ󡭡쳷롭ûʱˣ
Ѫȷ𣿡Ǻ˵ʲôѪȷٻͲûڷˡ
صĵ˵ͷ˵˻뿪ϣڵˣ
˵仰پʹҴææ˳ȥȥˡѪʲôʱ򷴶ˣɴһ֧̣һ֧̳һʱڿ˵Ѫǿеľǣô˵ɣҲʶ̫ˣѪǱ̫׵Ķ
ǻܣʡ
𼱣ŻҲܰ˾ȳѪ˵δǻϢǳأš
ʣʲôˣ㲻Ҫˣ
ʦ˵
ȵȣʦ֣Ҳڿɣһӽ
Цˣֵô𣿡
С˵˵ôֱӣô˵˼ҲǴСһģٿ϶иġ
ȻҶˣǾȥɣ˵ת߳
ҸϽ׷ȥղ˵ķʲôң
ЦŶ˵ģһģûʱ䣬㡣
һ·ŲҴң磬෴ķȥΪʲôҪڵϿ󶴣ʯһʲôҪ鵤ĻֱӴһǸʡ£ǵĻشǣһ򲻰ƣϹˣǶ֪ԭġ
ұǰľˣΪνĿҲֻʱڵļ󶴶ѣû֮ԶԶҵĿ󶴸Ƶģÿһ󶴰뾶ϣ󶴿ݣ˵İЧǳߵģ˴ģھڶɡ
סһ·صģȴ˵һǻʲôᣬһҲ
ֻÿж·ص㣬ҵˣ󶴿Ѫ˵ձͬĲѸٳ롣һ쵼ձֹǽ󾮣һ΢ָǡûӦʱѸٵĻ˯ѨȻüձ˴뿪Ȼǿġ
ʵҶձûøУǵһ㶼⣬ĵƵܰǶȳҲǲУȲҲ
Ǵȥ˵𼱣ңȥ
˵ֱ˽ȥƬǣѾ·ͨȥҲûá˵֪һ֮ͨ󶴲ȫġ
Ĵһ󶴿ڣһȶˣ󶴹ģʮףֻʯһб˵ϲھ
˳룬֮߰࣬ͨ˵磬ÿһξͻһյơһŵζҷǳխһֻͨһˣĿĴΪʡʱ䡣ڿǻ˵ʬ壬ʬ嶼ѾˣɢŶʩʱĹˡ
룬һ֯жӴʯһһ֮便ʲôЭ飿Щһʱǲд𰸵ģһжҪҵʯһ֪֮ܵͼƻˣлĻֱЮҪôˣҪôǲʲôһֻҪ˾ȳ»⵽׷ɱҲν
󶴺ܳû˵ֻ˴˳صĽŲȥһξԸоڻζȻĳطˣҪôǵˡ
ͣζֹͣżǰУǰֲַڣԼϵճҺһְɫҺ壬ճȺܸߣɢһŻĹζ֪ʲô
ҲӶģָպһЩڱǰţȻǣĳڵҺ壬һǱĳ֣Ҷ񡣡
Ҳûие⣬¼ˣû·Ҿòֵġڲ£Щ˷ܣΪܼܿʯһˣ뿴ǱģȻѪܿ£ϣǼһ˻ǸɴˣͿԻһԲľˡ
ҷ̫ˣƵôȣ
ͣ£ǰж
Һɻ綼ûȻܸоǰжҲ´ûкһԵʣҪƽʱʯһץûôףϴֻ˲лɳˣ
ͣϸҲ֪ûУ֮ʲôҲûƬ̺˵ҸоˣһѪܾڸ


422 ħ
˵ǸʲôҲ֪Ҷ֪Ϊû˷ԡ˵Ҵ粽ңҪʱ̾豳СĵͻȻ͵Ϯ
ǣΪһḻĲϲȺ󷽡
СҴڴ»ᾪʲôߵ󶴾ͷһֱͨµͨͬݣһһڣɵģкܶʯͷ
˵ĶѨҪȥˣӦ
Ǻ棬ǽȥ֮󶴱Ҫ󣬿һʱܳȥҲˡ
Ϊ˹Ŀ󶴣ȴ˵ǣ汾пյģ¶ڵǲлʯһҪӦҲط
ô˵ʯһһ֪пռ䣬ֻôǸʲôͲö֪ˣ
ǰߣŵѪζȻǺԣʴңŵûУѪζ
Ǹ˵һ㶼֣ѪѪζ
ԭѪҾͲõˣҵĵǻ˳£ϲʶҶϣѡ
ӽ붴Ѩ֮˱ĸˣʼһ仰Ҳû˵һֱң˶ˡ翴Ȼû˵ʲô֪ʵһܲܡ
ǰˣʱǣϸȻǰԼһӰ
ԷһˣкҲûҿЩԾһֱһ̶ĵطǻ֪ڸʲôԭصȴȥ鿴Ƭ̺˵ǲҿ˭ˣǾ벻Ϻƣ
Ϻ֣˱䣬漴ȥʹļСҸϽ鿴״Ϻܱѵ˵ǰ㣬Ѿˣ
ڴ˵ңȥô£ܣΣʱ٣Ƕ仰˹ȥ
Ѩֻ߰ܿģӰҲǸ̶Ŀռ޷߳ˡ
˵᲻ǹǽתǡ
˵ȥ
ȥˣǺһһȥҲûлϡԿǵӰǺʲôסˡ
ô죬취񼱵Ķ޳ˣʱչѲûŪʲôסǣ벻취
Ȼ綼޲ߣȥҲǰ״ֻܸ侲䣬֮ҲǰߣһǶǹ̶Ŀռû˾ԮĻǻ档
Ҳ֪ԼĲ²ǷȷôкǺǰ·һεϣһ˱ǲϸڣ޷ѡ
ֹδţܿһĻ󷨣ҪƽҪŪԭУȻЩ󷨵˾ǣУҿûϷˣ
ĸ˶ĬˣͲ˵ˣڵ״ֲûҲָסƽ󷨣ôΨһѡˣϾԵкļ⣬ֻܼϣҲû취ҿҲֻܷǻǳȥȱ
ҪģٴδˣǴûͬ飬ʱҪǵİҶ˵㡭
㲻˵ˣ֪˵ʲôҾ𣬺˵
û뵽Ȼôɴ䣬֮ǰྶͥʱҲûʱϸ˵ҰﲻæֻǵϣΨһϣҲҲҸô졣
ǲϣ뼸ʱͣȻ˫ֽὣָԼ̫Ѩģģɵ߹ȥʱȴһ˻зסҪȻ׼ˡ
ħϣҵķҪһЭܲܽңһҡ
ô跨Ҳ֪ȻܰæȻ岻ݴǡҪô裬˵ܼ򵥣ҾУֻ
ôʲôϽ˵
ֻҪܴҡЩ˼
ԭô跨ڻüëЩʲôĶҪˣһͱӦ˵ǽǣô°ɡҸоһڹУҿʼоЩ䣬ǹ˶ЩˣڵϾûվ
˺һ㣬ħ壬˵仰ͽ˸ӡ˹ȥ
ҷ·𿴵йǰһ˷˹ݺϡ


423 
˲Ǳˣأҵ緹³ˡҰû£һھ³һѪȻĴ
㲻Ҫ㲻ѣҡ塣
˵ģ㼤ɶ˵ű˹
̧ͷһҶѾûˣڲ鿴״ҰϺһ⵽ô£ǣʲôϷЩ㶼ڸʯһ֪֪жൣģǰ㣬˵ʱˣΪһΪְ𣿡
𼱰ҪҲҪʰɣһôĻشˡСôҲˣϺƿվһԵ
Ůñطֵ꣬ҵ£ϧ״Ƚ⣬ѾϲǱʶﻹǵϺƣֻǰˣһ顣
ǰȥϺƶ˵Ů˵״ڿ²ϵ㣬ȸ⾿ôһ£
ôˣΪʲôϺתĳǺܹŮġ
˵ȳȥɣǣĿʲôߵϺƸǰʵ
Ϻ̾һµҾֱ˵˰ɣ֮ԻȫʯһҵңҰһҲϣͻ˺СôΪԼȫӰû뵽ҪҵĵʵһѪػʥ
ʯһô㣬֮ǰʶ𣿡ʡ
ͽӦģôҲ벻ǰµͽܻʦˮּù飡
ӦͽܣұϺƵһˣӦȻͽܣǳμϺʱʦͽΪʲôϣп顣ڲ֪òϺƵĻ˵ֵֵţ
Ϻ˵ǺӿСû˸ĸүүǰиң˵ǸҴӻڷԣֻҪžСҿʴϻۣ˽ͽһЩ߷֪ʶû뵽СӲȻҽɹƭһλֳһ֮¾ͰˣҸ׼ҵ֡
ԭô£˵һӶ֪ӦСӾȻˡֲţ˵Ӧܻв˵Ļ̫ˣҸʶмˣȻûСܣ
ֻóϺƿ˵
óֻܿѵȻ۳һСƬ˵λϵͳһʼپͱˣǵʦץҲΪСӣ
һðɣӦ졭ȻֻװλϵͳѹֵôҪֻԭĿĵģֻ̫ûһʶ
ǵ֪ҲֱҲû취ڼǣгҲˡϺƣʲô㣬𣿡
ӳģʱһ˳Ǹҷ˶ҩ߲Զ򲻳ͻᶾҪǰˣг˵ĹϽصȥϺ˵
˵ĹҪǰһΪǴΪŻСӱҥԣϺ˵Ļ
Ҳ֪ô죬ֻ̯ʼ˵ôңҵ˼Ǽǰҵʯһ
ҪҲǣҪСߵĵʬҲʦѾĺֲܿˣ˵ϺƾͷҪ뿪ҸֹȻ濪ʼΧѣƺֻԼ㣬Ͼ˼ֻϺһȥ
ſѷԵֻһƬʲôҲʱߵ߶˵ˣࡣ
仰Ĺˣңȥ֮ģұúչ취κֻϧڿҪ㣡
вƣеϦ̫ˣ߰ɣְҴӵ֪ڲѹʱѾͷӲȥҲһֻҪ岻ˤû£ϺƾͲ˵ˡ
ħ֮һ·ͨ裬ܿǾʹʯѣȻǰƽ̹ĵ··б£¿ռӦһƬڲŶԵģ֮ˣԴ塣
˳б»ߣǰ޾Ԩб±ԽԽͣǱ£һС˿ܻȥ
ʮӣбµͷˣǾͷȴ޾Ԩڵޣ֪ж·ȻҲ޷ǰСȴǣ棡


424 
׸ô죬ʹ֪ôôôȥʯڵĻ˵˳ȥһб£ͷʯڣпյģȥ²ܡ
ʱǴֵʱˣһ˵ģҸǱһ£
˵㾶ֱߵб¾ͷҸϽСĵ㣬˾һͷȥұľٶˣҲһ˹ȥҸæ
ǶΪǵȥˣȴû뵽Ƭ̺ҿѾ˵˳бµײģ
ЦЦ˵ģܴȥ
ѧģһΪȥˡʡ
ֳ׳ˣܴʣԼ취ɣ߸ɴӡ˵
Ǿʹȥɣһȫ˵
Ǻðɹ㣬ҪСŶЦ˵
㲻Ǻ¹𣿡
ڲˣôǹ˵ԶǴȥˣȻסҵ֡
ֺܱǰұסˣһֱֱ˵ңҴȥ
ϣֻо߷ڷ½һֶӲ䵽ϡ
ص֮·ǳɪɪùȡůòɴ౧סңŸоůһЩ
˵ܱܲô飬ֻе˵ģҸϿͷңҲղŮǵطˡǴԶ߹˵
Һһ飬һ飬һһ飬ǿʼͷж˵ʹУʪأȻڿзܼȻǺܵ͡
Ż𣿡ͻȻţҸһжãҪģҶҵʯһ˶ϵģ
˵һЩ֪ܲӦ𣿡
Ҳ֪ΪʲôͻȻ⣬ҵĻشǣšһֱҶӦ˵ڿرȷƱǶ񱨣綼٣һǰΪĵ·ϲŻŴ裬⻹ڻ˲µǰ£ʲôĻͱȥ˻ꡣ
֮䲢һſʼʶҵܾãܾáͷ˵
⻰ʲô˼Ϊʲôǰûжͣ
ְֳˣˣΪʲôһؼʱ˴ϣ
绹û˵꣬ͻȻɱĽˣǲòܹȥ鿴ҵӡƺû㾪ʧûдйȷʵǷҵ뿴˵Ǹʲô
ô£ԼŻŵģǻˣʲôѾһˣڸ˼Ρ
ȥĵûǶҲһģ㵽ô˵ʲôµĶ
ַһЩȥܰƬռȻǲվһ𣬵ν
ǿй⣡ָǰĳһ˵
һɫ㣬թһ̫һ㡣
ǲǹ⣬ǹ۾˵Щ
ʲô۾ô󣬻ᷢ⣬Һʶһ¡Ұذ˳ֻһ꣬²ܲս
ǹ￿ˣſй𷢳ĹҿĿһĸһĹܴ֣ҲܸߣǷĶͳϣ۾۾һŴ죬ܿھ׽ʲôĸ˲ſһֱۡѪ˳ǹĴԽԽⶫһų˾Ĵ
˺ˣⶫӦҺˣ˵ŻǰľȻٽָҧƣͿѪȻһͳ˹ȥ
ˣΪ⼸ֻǶԹֵһݣԭֶ˵ҵطҪһѣذ׽á
ҼԼȷʵﲻæǾͰذ׸ȻСĵ㡣һʯͷ
ֻܿȴûǣղһգ۵ĹһͲˣòѾ˳˰ɡƾݵںذȻɱȴҲŪƺʼţıԶ
˵ⶫöԸȥǣغǧ
ֻȴˣŲ£Ǹ˵ԼչԼȥһѡ


425 ȼ
ܹȥʱѾ˴ҵӰǸڣǾͺͻȻʧһһֻڼڣҲŶ̶̼Ӽ˺һƾʧ
ܿҲ˹أ˵Ҳ֪ͻȻûˣ
ʼˣҲʼˣ˾ʲôȻӵ֮ܰǰϺ˵ĳ˹᲻ˣʯһûˣʯһڣⶫһܽϧʱҲ֪ġ
С׿ץסң񾪻ʧæͷŵһĶסĽףȡ
ҸϽס֣ɵ濪ʼݣͺɳһ㣬ҲڸݡȻҵ󣬺ܿӶȥˣܸо¶
ȻҼó˳̵ǲܰǸ֪ʲôܴ󣬽ƾһǾȲ񡣿Ҳ£ǻɱҵģ
ؼʱҺȻ뵽ҵѪƽʱͦ𣬸ɴһΣҰָҧһСڣѪϣȻãоǸɿˣܲһ˳
ֻǵмһƣҲΪʲôңֱؿڵѪҲ֪ҲܹҰʱҵѪ׼£ҵؿڵģ
˵ԲұЦˣŮ˾һֵкϽ뿪ﲻȫȻִӵصһ߹ܿǾͱΧˣѾû·
ʱҲ¼ˣղѾʶˣⶫϽҲѲƤϧûУΨһذҲˣô죬ҪѪĵöѪſԣҪԶٿڼ׷ܲ
һӽǵԶתͿһľҷ˹ҽס֮һ裬˵Ҳ֣Ȼľնϡľ޷浫ر˳֣ǿҵնˣܿ¾ûðˣŰѽǡ
Ҷڣ˳ûУ˵˽ƻĺܣѾˣ˵ʱԴ߾ûġ
ָ̣Ҳ֪ʲôģ֮ǰ˵ڳѪпѪ󷢳ģҪĻʯһض
Сģˣɫţѵ
ͷϷ΢ĹǿԿ֮ǰǿŻ߶ĴֳˣֻûмſǣԶϵͼǲذףǵľԼĹŪЩҺʱ򳹵ױߣ۵С۰ﲻæֻöڴ
ҷն֮ǾٴγٶȾˣֱǴĹȥǵĴģ
û취ˣǵʹýˣǰľڵϣϥ˫ڽӡ
ֹһѾ붨ˣʱܴϣȻᱻɣһˡǰʹý֮ǰܻһǵûУȫԼġ
ʽƺʹýǺɱȥʹ˽ö֪Ψһİ취ͬ˺ҲҲ֪Ҫõʲôֻӡ
ҿһˣȼΪȼ۽ʩչġҼתʹȼֻʣһˣҪʹֽʱпܻȥ
ʩչڼɢһɼǿ˲һУΪֹ˿ԷơҶ˵һߣʱЩɢ赲ˣһʱ῿ǡ
ǲ֪ȼĴۣҿǺģֲܴܰԼȫңúܡҰеһ߶˵ʹõʱ޶ˣܲܰ
˵ͷûģȻֻҵٸˣҪôҶ뿪ǲ
Ķ٣ûвӰ죬˵û£Ҫġ˵ڿƮȻҸæߴΣգ˵ʮɿ⡣
ԶҿǵӰȴһ׵һ㣬һһ磬۾СһЩһϾһֱۣ


426 
ҿˣҶˣĿĿֲǱ˴˵ֱۣʱΨаĿǣֻǰڲ¡Ŀ壬֪ǲǵֱۡ
ֱѪܵģǱǿ˺ģ֮ȥֲܿҲȷֱǲǵģǣڻ
񶼿ſˣֱغţҸģ㲻Ҳɣǲʲôµġ
˵ʵҸȷֻڷۿۣҪȼ۽ʩչܹܲȫǻһ¡
ұǴȥģֻǰ˻ԣҸ߲ȥͻ̱ȥҲһ⡣Ȼȥֻܵȣŵ˺üӣоǹʧˣҼæܹȥȴǰһʬ壬һֱۣѪģҲ޷ϣΨһǣǾʬ
˶ˣʬʱ۵һͿ˳ΪģֻʬһľϿšķĸֿ֣ȥģҲ˵仰
Ҽǰѽ˵ˣ˵㿴ǣƤЬ𣿡
һʱΪЦȷʵһʼˣҲΪѾⲻ⡣
˺ܿʯһߵˣô˵ʯһһûԶ˵
ʱǺȻһź˳ǣһֻĿڣȻˡҸæôҰһߣôˣ˵֪ڸ˾ţҲֻܶ˺
ţ͹ˣЩնϵģûǴŵİĻⶫܻѲҿǻǲҪˣֱӳȥǡ
绹ûҲܶܰҵϸ˵ߣ°磬Ժٺǻϡ
У̫ΣˣҪһߣɫ
ҿЦ˵߰ɣҲܶ磬ѾʧȥһˣʧȥʹǲᶮģҲҪһ
ҵļû˵ʲôذֻҡҿŴԶذ׳źС
һͿƯڿе磬ȫ̶ȵĴϮ硣Ȼҵĳʼδģһ߶Կһң˭ģҪ𣡡
ûҰƽʱ˵Ļ˵˳ʵ黰ǲ˵ģƽǲҲ˵Ժû˵ˡ
̾˿˵˺Լ
ĹɢԱ˵壬֮ɻ䣬ÿܵͻ﷢һʹĹֽУͷƤ顣
ž޴ѲͼȴҼлһʱ䱻Ūת鲻ע⵽Ҫλ۾ǿ㣬ֻ۾ʮ׸ߣҿҵȥ
ѪЩȻûкüζ㱻壬ȻӲֽһӲڻңо˵ͱϡ
ɢŶﻹһ˵ָӸղǾѪģʬǴ³ġ
Ҫҧңֹˣҳûȥ۾λãȻذ׺ݺݴ˽ȥ
ʱʧˣֻһҽйҲʧˣ˴ӿеȥ缰ʱסңƽ֮ҿһžӨ͸ӣ˵ڵľǣǳȥĵС
ҵǣ˿һɽǰǣڵɽﲻ֪ʲôȻǷǽȥɡҰ˾ǽ˵ⶫԳԣ˰¶һǰŰɣǳȥ
ȻɫͻȻɷףŶ˵ۣﶼѪˣǶŻˣҲ벻ᷢ¡ҵңԵʲô
ҿ磬ϣܸǸĽͣҲû뵽ᷢ£԰֪꣬
һ鿴˵ʬǱѾã˾ǱǶģȴ˶ҩ
ô죿ȫûע⣬ֻ̫⣬ôˣڵڣʬټ˾Ķ²Ź֣
ϵ˼¶˵ʱסѪѾȫգֻܱ֮ס򰾲ʱ
ʱⲻǿЦɣһûôɥӣ


427 
ô죬ʲôʱеʬΪʲôҡѾ˵ǳѹһû
ʵҲͦѹģҸദôˣǹѣһ·εεĻһҲϣô뿪ǣ·ûҲ֪ܼܲȥ
˵ΪʲôҲң֪ʬĺܼҡҵҡ
Ҳ֪ôشֻǸ𼤶˵ǲ֪ʬĶҩɽ⣬ֻǰѶѹڣ˵ÿԳ֪꣬Ųסֻû뵽ô͡
㡭ǹ¶ĸôứµܣŮǰޡ
񾹻ǵĺӣû뵽ģǰ̯Ӹôʰ˭ң
˵񣬱ѹһͦȥģСҲɵţܣô˵ҲҪȰ˴ȥɣ
ղŸ˴ʱŪЩ㹻ʵû⡣һһڵϵĵˣҰǷȥȻǰУȻڳҲȥοˣǰҪҵʯһǼһﲻǷͨ𣬼ȻҪǣһôһа취ģ
ֻҲҸԽʧԽҲҸϣܲ˴̼֪һǿŮˣ
ɽһֱͨһ·ùϿԿһЩι״ı־ţ֪ʲôԼԿƺйءô˵鵤һڶڣҲҽʬĵҩҲ˵أ
ӺߵͨͷǰеʯͷЩʯͷϵĸƼһ·һǣʹ䲻ȥʲôɵֳȻѾԸȥ룬ֵֹ飬Щ˵ֲˡ
һ̤ȥʯͷŵģǺȣõĻȥȻҲ̤ȥ;г˵С⣬ǴӵϻȥԨڡ
ҷеˣɴǱȷİȫйȥ֮԰һƬɺģ֪ʲôҲ˵֣ܿĳֲûΣա
˵ĳֲȴоڶʹָֹ֪֮о˵һľ޴ֲġ
ʲôֲﻹֻҪûвҲȥ룬ƬɵѪ֮ǰֳ˶ڣһ·ϵǶڣ治ٽȥûѡ
ȥ֮Ȼͨȥֳ֮һƬɵѪʱٱҲ뵽ˣƻˣҲûиоȣȻǲصҩĵط϶һЩ赲ǽȥģȻƳĵҩ˵Ͷˡ
Ի˵ǱȽеģֻϧڻԲΣָˡЩгҲȽУô˵ҲǵڴˣϵӦôڹƽ󷨵С
һ֮½Ҵʧ˵ʲôƽ󷨣ֻ᲼ԼԼԲ⣬˲󷨾ͺѲˣҪǿвҲҪʱ䡣
Ҫã˵죬ܸãҳˣһҪôʱ䣬˵ʲôҴˣéɽĵʿ磬Ҹ߹
ɣʲôֲѪ󣬴ҿⶫΣգȻʲô˵Ҳˡ
ȻѪΪʲô綼û֣ѪǳΪʲôҿⶫ޺ʲô
ȻŪǻǼʱˣǣʦֶѪֽţڴ״̬ѱȻѹʱ»Ѫɺӣ
ѪôΪʲôҸоһ˿ΣգҸ֪½˻ǱԭǰǰԤ֪Σյĵȴһ㶼ûо˼άҲûôǿˣ仰˵ͷûǰˡ
˵һ֮˵ҪȷĳڣѪпܻѹܵ׼֮ⶫܸӲӲܳĻʦһͳˡ
Զȴȴڼ֣ⷢҿԶм߲ʬ壬ӷװձˣʯһȷֻȥ
ãҪˣҿҵطľһδҿǾ޴ʼΧ䶯䶯ʯϵʯͷ׷ױ


428 
Ѫ˹ζǿҪˡ̶Ƭ̣ѪѾȫ˹վҲŷ֣ǾһεѪˣֻܴôǹ
֮飬˵ʲô˸ԣǾȻǰֵһееҪӦúѣֻѡܣ
ҰǱãȻк˳ʯΨһ·Իضˣ
оգ˳ˣһصĿռ䣬ʲôûУֻһùΪȻͣ˵Ҹоˣڸ
˭ʡ
ʯһܸоܸͬоҡ
ǻˣһ·ϻ˳𣿡ͻأӺڰдһŰװ˳ʯһһôһһǷӣܲ˾ߵӦ죬ڲ֪ôǶȴ˵ˣ
ʬܰ𣿡ҾѹܻһЩϣܾȾǡ
𼱣˵ģǸʯһޱ˵
ʦ֣ʲôְɣѾ̫֪֪࣬ˣ
ʱȰ˵ǲ˵㣬ĺˣʦзִ磡
ǡ˵ʲôȴʯһˡ
ǰһȾ޴ͭţԲΣһͼҪͨԭѲʯһһģܿͰͭŴˡŴ֮кǽȥһ濴أΪֹԶرգͭм˴ʯͷ
ܳʪҲãһȥҾͱڲΰˡһֱͨԨͨԼһף˶ûУľԲͿܻȥֵͲĹԴǿԿ׿һĽԲΣһڵϵľ޴󼦵
Ǽǰ棬һ֯ձǹָǣһȺвձߣЩһﶼһһĸ֣ǲҲǡ
ͻȻȺдһУ
ûʲô˺ģҲִʲô˼һعͷȥʱǸձѾȥʧԨС
Ⱥʼɧձ˳ɤӴУʲôֻ֪Ҷǹڶ׼Ԩ棬ƺڷʲôʯһüձ˻ǸϽȥĲʦ֣ǵֻܱǺͶһǰ롣
ǹǵĲҽͨҽԶ϶ԨһжڹǣҿѲ
Ǹ޵ǰҰǷ£տҪȥһѣһʲôºڿɾˡ
ҸϵʱĺԶҾͿԨиֳһž޴ͻȻ俴Ҳûȥ̫ˣףΪԼ˻þֱһֻСɽһƳ֣ҲȷǻþԨһˣ
ձ÷ڹǹҲͣ䣬ֻʱȥʱֳÿγм˻ᱻȥ
Ͽ쳷룬ҪȥʯһԴ´ȻΪ׵ձͷĿѸкҳ롣ڳĹȻ˲ϱȥȺȫ˱ȥ
ҿȺվȣǸϽܹȥæ˭֪ʱֳˣһֻ޴ˣû취ȥ
ʦСģѸٽʯһ˵Լȴֻ޴һ£һӾ͵ȥ
ץס˱Ե͹ʯͷҸæסְֻѪ˵ûˡŻˣһο˵ôأ౻ˣҲ֪ܾܲȻ
ʯһץסȻһϵĻװðťһӵļ˳ȥ˰ȥ
ȫҶڻһʱǾûٳ֣ʯһкǲҪͣ£ǿ޴ʯͷǰʯһ˰úըҩȻʯըˡ
ȥ֮Ƿ֣ž޵滹иĿռ䣬ռļߣڷ˺ܶඦ¯
Щ¯϶ɵģǧȻȴĹ˼Σһֱһ˺ܶѪɫԽԽףʱѪܻ
ʯһˣҶΪ˾˵ģȻֻЩ¯ȫһۣ
ֱҺһ߹Ұƽڵϣʯһ鿴һ£Ƭ̺ҡҡͷ˵ûˣ


429 Ѫʬ
仰ҵƵʹǸŮΪʲôǲ
ʦ֡ӦҡҪҪ˺ǡ˵仰ֱĴ
ˣҵĻУĿȴΪѡĻԸȥ
Ѿˡҵļοҵ
ʯһû󣬱㲻ᣬתкѲ顣
ŭգȥŴصһȭһȭֶˣҲѪˡʣ㻹ʦΪųµģȻһ㶼ѹ
תϵѪЦŶ˵˶ˣѹʲôãɵˣ˶ģֻǷˣ
Ȼ˶ΪʲôҪҲҩ֪֪ĺҼ
һ˵û㣬ڵĴ
˵仰תȥңߵǰһѾס죬ȴǹ°ϣһɷģҿЦǹ
Ƭ̺ǰǹ˵˶ˣ滨ҵõҪģǲɣ򼴱Ҳʹ죡
ǰϵ⣬˵ʲôΨһָҲӢˣҶʱûϣˣһ̷鵤ģǿĶҩ
ʯһǰ˼Ѱÿ¯ϸϸ鿴ҷֶ¯Ȼȼֱܴ˼顣ʲôȼϿάǧ겻Ϩ¯鵤ҩ˶ڹעһ⡣
Ѳڼҷһ֯ˣʱԼǵаˣȻҶɢˣɲӦһôࡣûз쳣ҡͷ˵ʲôҲоҲһԤУǿܳȥˣ
ʱ治ϣֻȥζȻһ
ڼѲ飬ͻȻô˶ȴȻұСģĻҾеȥЩ˵ġ˵ûҪƣҲûǿŤת棡
⻰˵ҲԣûзɣֻʧȥԱ󽫣ͻȻȥǻԲѣҺޣŤתºѣ漣֡
쿴ʲôȻ쳣СǡҲˣºжԴԴϵֻܲ˶¯ڲϸˣվǶÿԲ׽Щ
ѪʬСĵ㣬һлҾǣסʯһҪѪʬǿһ
ѪʬʲôûʱʣҲûʱͣĴųҿӣǲȫ±ͺ壬ΪֵһЩȴΪ
ӺѪʬѾȺչ¾ʱֻҪϹӶܿѪȵһĻѪʬݣ׺ݲбͨǵĹм֮Ƭ̱ᱻѪʬҧǲ̵֫⡣һЩСѾţȴһ߸Ѫʬץ˸ţҽ˷˶̶˲Ѿ۽ȥһ룬ʣµĶһЩˣռ
ʱʯһ򶨣Щ˵ֵһᣬѪʬǷʱûв֣鶦¯ѪʬᱻɵʬƵ׺䶥ķʽɱ
ò˵ƵԴӱɵʬ֮ˣԲٿУѼʶѪʬ͵ʬ淢ͻ˵һѪʬƵԲѴ֮׳ǡֻϧѾǵǣⲻ֪ĺͽǧǰڵϦΪ
֮Ҳչ˷ıڴݻЩ¯ף¯ֻܻҪɲƬ̾ͻ᳹ϨҴŲµ⣬ʯһҪҵ鵤ĳһ¯ֻҪҵ֮ǰЩ¯ȫݻӦþֹ
ҲܹվţҾҸЩʲôѪʬȻҴһƵǺһҪһѣʲôҶȫ֧֡ڼǴ粽ңⲻ⣬ûЩ¯ȫ򷭡
û뵽¯ȼϵڵ֮˴𣬻˹Ȼ赲һѪʬʱסܿͻĴǽϢΣա
ҰһᣬɴཫʹǸǰЩ飬ֹʯһ
쿴ڸ𣡡񾪻ŵ˳ſȥֻһģӰֱ۶˵¯档


430 ҩ
ϸԽǸЩ죬ϸҲɵһ˲ӦԴӽ뵤ûԭǳûҪȡ鵤
ţĻҶ߻조Ӧ죬в
ô뵽ƽʱͷ˵ӦȻһҰĲȻʯһǰ˽Եȡ鵤ѵ
ֹǴ赲ңʱʯһȻûӦľٶ֪θ룬Ҳ벻˸ұҲ²Ӧ鵤ҪʲôӲ֪Ϊʲôֲµ¯ףӦӵ¯óһƵҩȻѸֳ
湻˰ɣˣʯһ˫Ŀ΢һ˿ھſھ𣬵ʬʼٿУ֪ʲôط˺ˮϵײһͱˮϨѪʬҲˮˡʱҷ֣ʬ壬ǲ֫ϱۣ˼
ЩҲ湻ɱģЧҵӾȫȻǵһõʬҲôˣȻҲ̫ϲձˣɿһʻ˲䣬ҲζϨ֮ʯһЮ磬֪ʲôڰУвһСʱ֮ҵ鵤ɣ
ҿʹȴΪ˿ʹҶܣȻղӦɹȡһ鵤Ȼ䣬Ҳ֪ǲΨһһţǣͻΣգֻ̫࣬һСʱʱ䣬޵ʱ뾡ܵľŬȥңϵ
Ŀǰǵ״ȻҲЩ˲ôҲȥңЩ˲̫صձҲڼѰңǵ¯ʵ̫ˣ˼ҲδһСʱ֮ҵ鵤
һҲͣ£ССĵ¯˲°ǶûУ¯һұΪٻлҽȴһĿȻ֪ʲôά¯ǧ겻ϨѾ۵ȫţäĿȥ²ǰ취ұԼ侲һȫİ취
Ӧô֪Ǹ¯鵤ģѵ÷ˮģҲֻ˵ͨǣ⼸Уˮ˵ˣʧٵʧ٣ʣҺʲôʲôᡣѵ⣬עӲѣעҪ
˦˦ͷȥЩ⣬ҵ鵤Ҫġƽõķȥ׽ķˮ֪ı仯źûгɹҲò鿴¯ڴĳһ¯鵤˴СʱûҵۿŹ涨ʱҪˣʱʯһյһԱĿԱڰгʹࡣ
ΪѾûϣʱǱߵձ˷˾˵ʲôǼӦ˷֡ҸϽܹȥʱʯһҲˣȻǱҲˣҵ鵤һţͨƣէһΪǽӡ
ʯһݸһҳȥҲϳԣҲûǿңֻ˵˵鵤ѾûˡָȻǣҲֻȻǵȻ֪ĶҩΪֵܣһȥˣȻģڵһʱˣ
ֹҿĳҲͬΪѣȰҲҪԣҩɽ⣬ܾĥѾ˲ôˣ鵤ԾǣνҲ˭ҰһͰ鵤С
һʼûʲôоһоЩȣԽԽȣҸоԼҪȼˡָо˺ܾãֱȫ亹͸ȸʧȡ֮һ䣬ͺһӵ˱Ҽβʣȫ־֧ңҸԼܵ£ʯһûжֳŵ
ڼȵʹ尾þãòͦȥˣʯһȴ˵һĺĻĺܺãѾжˣշ˵ҩɽ⣬ҿԷߣһᶨڰ˸ȥһЩҩҩݻһʱһҪһ£㻹շʱܻ㣬ģһĲлꡣ
ô죿Ѿ뿼̫࣬ѾܲˣһţһΪЩʲô
ָʿȻһȥ֮ǸøҪʱֻ֪ͨҪԱܡ˵к֯˰ǷȻҲιһ鵤
ֹ̫ˣѵƭңûǣ˵ûȣ


431 
ʯһſҵĵģЦЦ˵ģҲģʬһͿˣˣ鵤ĶԿ԰ʬѹȥڻ᲻ٴηҲұ֤
ȻЦź˵Цҿǲ⣬Ѿȫ²ʲôˣ鵤ΨһĿģҲõĽΣյ飬Ƕνˣ鵤һҩɽ⣬ֻҪܳɹȳ磬ҲĿˣ
ôôɵΪʲôҪΪǹֵô𣿡˫кžӨˮҡ
Ҷ˵˻ǹֻ֪ҵģҰ㣬ΪȥҲüͷ
Щƽʱ˵˵ģڲ˵ָˣû˵ˡ
⻰ĬˣʱҲ˹¶û˵ͷ㿪ʼµʯͷǱʯͷٵ䣬ͷһʱ·ѾȫˡǱˣû뵽ģҲõôˣǿҪȻԤĽֲһҲãٿԸһҲ˰ڲ
˿ǱһСĿռأʣµĿռƽңСĿռҸоΪȱϢѹָСҪôһܲöݵӳȥ˵ԲУﶼǴʯͷܶݵأʲô
ʯһʱȴǺ򶨣ҴûмĸپܵʲôûҿҪôа취ȥҪôǸӡһǰߣأ벻ô򵥣ͷԣӦûԼ·
ǲ¶ˣΪѾλڶϵһЩСڣЩڰ뾶ֻһңҾͷܸߣһȥȴӳȥΨһϣƬ̺ʯһкŵ׼ݣݣȥҲѣܿݰúˣʯһкȥЩ߿·
ܰҲܳʪһһڣͺһ㡣бģֻͨһˣʮңнķǳеĹлʱʱ˻ȥоաҷ֣ͨƺڶϸоǲģ
ŵһ˺ܲζҲʼĹ⻬ĳճҺС˵Сĵ㣬һͨĳ٣Ȼǻġ
Ҿȵ˵ղôһɲҲɹҲȷҲ˵²˵೬Ȼ󣬿˸ңĳУǲŵġȲ˵ʲôܳôͣǻʲôطθ
Ҳ֪Ҵ˿̵飬֮ҸоܾⲻǸͷܲӳȥ֪Щʵڷ̫£̫ˣһʻʹ飬ԼΪʲôʵڿɱܻžǸ漣һ컯һ⣬ȻүҼͷһиصĵӣұ뿪
̰仰ÿϵõ֤ڿʼСеٶҲʼˣ˭˵ˣⶴڵȷǻģСǰ滹кܳľ룬û⡣
ʯһһ߻ȥΪʯһھڿ·Ҳǵֻϵһ
ԼʲôըŶǰУһҾȻѪѪûʱ˼ô࣬ŶʱһһţۿŶѾȫСһֲĳ̶ȣ޷ǰˣΪȥˣʱʯһھٴδ
Ҿ֪ˣԼʯһһصĸоҲ˵ʬٿس˿ڼΪСĿռ䣬㹻Ժǰȴˣȫ棬˵ѾˡϢ˵⣬ҲˣǶסǼǰĵ·ȻСĿռû취ƿʬģʯһٳһҲȥ
ĻңѾŬҪȥҲһֱЭǣջһҲˣֻҲ֪֮ܲ״̬ط˼䣬ܲǰԵһжδ֪


432 ˮ
Ϊұɵʱǰ洫һ˺һûŪʲô״˾ʧȥһͷȥ߷죬ҵĵһоǣˣˤɣ
Һһ£ȺҪ֪ããϵĵ죬ȻȱˮұޱߵĺˮʱҾʶˣֻҵȺЩˣû취ˮ³û˴ȵĻܻǻ
˿þұʱִڣΨҸϽϿˣ˵Ѿȥˣ˵ǲˤɵˣѾ뿪ˣ
ҵȷЩˤˣڲǰѾڵɥˣֱһţǳһĻĻ죬ַ·˼ͣǴӴҲˣˡ
һԼƽȻȴƽһжҪʯһԭԱ⣬̫ţı
˵ʯһûҶںϸţѾȣҵǲģǻ쵰ûôġʵҲϣôϾ绹ƵЮ֣Ǹ˭ȥĿǰҪҲֽΪ
Ǻ񶼺ܺãҲûʲô״ҶûҾͷˣŮҲ֪ôˣ֪Ƿ񻹻ţҺܵǡֻϧѱȥǿ²ܣںҲһǣƴҲҪȥǣ˵ᶪκһͬ顣
ҺԼܣŸҵǱһֱףҲѧᣬһһЩĻؼʱҲóҲǱ
Ҷû°ɣǶܿͻ׷Ҫ֮ǰϰȻΣգͻȻʯһˮ︡˳ҿˣһ˿ںգˣӦòԼò˵ǸʲôҺܺ棬ûʱʣڸʯһǰΣҲϽϣҵӡյľңһȺٱʳΣʱӵ˻ùҪľǳԽǡ
ΪԵʣչ˲ǱУұҲֻڶ﷨͸֧ˣû취ٰǡȲҪǣǣʱҪģĻ£ǾϺ󣬺ùҶ
һǧԸǱǿˣע⵽е֣ƺڼɵ֪ܲĵ˺ˣĳЩ˵еġ
Һǵٶãʯһ󷢴ȱǰձߣҪǵİȫҪǣȻȥаͽ˻ֵͲӫߣֵ߰Ͳǣһ·ǱС
;ǳ˲֮ľңǰûϰǿ׽ԴٶȲϺȣ͸ˡǱУȻһߴһ˳ȥͻڴ֮ǰûκ쳣ˮҲѹûһ˿ˮжקȥˣ
鷢֮ʣµһҲʼˣǾûǰȥ˵һҸ˵ʲôҲ֪̬ǳϾ̲ܿݻڸܣܵˣǰλ־ǵİ
һλǻͷȥҿƽĺˮƺ˲Ը⿴ģ޷⣬ķȻ˿ûа취ӦԣΨܡϳһڴУڷɿתһпʼһʼڴСˮ״СһԾ˵ٶ
ҪͻȻʲôҲãµľǱڵΣգǲ֪ˮʲôӲ֪ʲôʱһ߷ӾͬʱҪͷȥǰӦ䡣
ɾʱȻʲôקסҵȣһץסߵֱۣ˱ק˽ȥûһϵȲˣҲû֮ҷˮһܴĶҰͷȥԽֵͲĹ⿴Ƕ̫ˣһô󣬺ģϻкܶ۾
ҵһʱ뵽ľˮ֣ˮ֣йټأѵǾôùˮ֣


433 к
ǴһҾƴǰΣӦ֮󳬳ҵԤϣȻҲˮǸȻûȫ¶ͷĿ־ȴѾӡĵףҲ֪ǲҲô£Ѿŵ˵ˡ
˵һЩ;޴ĺЩﲻ֪ʲô֣ΪӴ󺣣ûǷ֣ȻҲ޴һоΪҥҥʵûҴ˿̵飡
һƴǰΣһ߻ͷȥȻٶȶ죬ѲǸޣƬ̺ˣ˰Ҵ뺣ףҵֵͲҲʱȥһ˲ұ㱻ڰɣޱߵĿ־忪ʼӣһֺǿԤУҪˣûܾǣ
ǰ̫ȥʱҿˮһŹ⣬ǵֵͲҾͼæǱȻϣǣֻѾȥѾˡ
ƴˮΣκΰˮγУǵûܸˮ棬ԽԽ£ɴ౻ģǻƴڴȻǰʵ̫Сˡ
ѣǱ뿪ڰڽң𽥻ָʶҸоĴҵصƤڽңԭûҲšҴܣѾ½һ޴ʯϣԶãã󺣣деĹľԡ
ʲôط˵˰Ǵֻ޴ĺﲻˣҲٳ֣Ҳ֮ط˾Ǳʯһ˻ϡ
ľ޾ʲôڻһһ£ҴûôҪҲˣһΪֻһجΡ
ǻţѾǲеңҪŪڵλԼʯһ˵λãҪһЩ˵ܸ㶨ȥЩҰ
ľҴԭľһƬָ֣Ѿ½ˣ˵ʯһǾڸʵǲһҵǣ˵һ㶼ѣδЩ졣
ǵҿԶķɻкʱҾѾ֪ⲻ½أɻкû˴ô˵ȻһСϣ濴κε죬ʯһ˶Զ֪ܲҵǣΨпԼкûпõʡ
һѰַɻкﲢûҪʣУʱôҲѸˣͭһѣϧŲóַкȥѰҰӣ˵ҵҰӣԳһȷûŴȥǡ
ʱǵҲ˽˵ܸоǣֻǲ֪ҪҵҪ̳ǵѱ˳ˣֻһľ˵ɴǾȣһǣҲÿɷҲ½ۣϣǶԵġ
һܿȥڷɻкҹҵһЩɻûȼڻѰȻһΪʲô£ԭһʬ塣ҵʲôһʬ壬Ǹʬޣ
ϸһֹһʬ壬һ߾ߣŮУʬ屣ãȫûиõļⲻӷɻĸ̶ܷɻʧʮˣԶ϶ЩߣлпС㣬ֻ˲²͸ǣʬΪʲôãⲻϳ
ʶҲ˵Ȼԭֻ˵пĳִųɵģһ˵ҪʬȫãҪܷ£ʬһӴܿͻḯãȻҲԽһЩҩԴﵽʬ岻ЧǾԲֵܱôáЩ˾˯һ㡣
µĹ첻ǽ²ܷģҲ֪ԭֻи֮Ϻܴ󣬲ҵطܷΪֹ⣬ʱڻﻭ˺ܶ䣬ûлֽɴ໭ƤϣûëʾѪ棬һҵѪ˵ʲôֻҵѪܱа
ҹȴ˯ţǵ¾˯һһСʬԣҲ£ҷܲһֱû˯µͬʱ˼ҹ˾˼纣ˮ㷺ģϤӺͲõЦİңԶ
Ϯ޷ܣŰģǲ˯УҲ˯˾ͲẦˡұ۾ܿͽ磬һ֪˯˶೤ʱ䣬ǱһѵģһֻǵһʱֵһĻ߾ʬһߣҼǵøղŻûٵģ


434 ʬ
Һ¼ˣϽǽ˰һ㷴ӦҲûУʹĴһûӦ˯˯ô̽ȥӦĺȴһûˣ
һ˲ҵ׹ߣޱߵĿ־ĵӣգ˫ȾĲصĽŲһңһͷǿж֣Ѿˣͻֵҡ
ֻû뵽ĸҲҿ϶ҲǶ㲻ȥģ֮ܲѹ֣һһ˳ȥһƬڣܵĴæǴֵͲʱѾûܰңΨԾȡѡһпܻ֮ǰֻޣԶգԶһ٣취֮ǵʬߡ
ֻѡ񣬼ӺѾѡѡڶַԭҶԺˮη壬ˮʲôҲûУҲҹȥ
ҿʼһֻûͷӬڹľ޷УûйԴֻ֪ҪԶɻкȻвɾĶѾܾûײˣΪתˣͻıҲš
ֻȴ֪ӣڼȿ־´ҲĳٶۣҸ벻һõİ취ûȥһѻЩʬյûǸ
ľһƬֲָɫĸӺڰˣҾһϹһ㴩Ψһ뷨ǴֵȫĵطȥȻ;üײڴϣܵᶨ
Ҳ֪Լ˶ãҲ֪ж۵ʱҴͣϢƬ̴Ǹһ£ȻԶиڷ⣬Ĺ⡣һ˹ȥ֮һһƨˣҲûվ
ǷǷɻкǾĪʧٵʬ壬һС㣬˿ھӸ¿ңȷڿΪҲڿȻ£ҸŪһô£ȥ˻֣ܳʲô
һжæͷȥٻعͷʱŮʬѾˡҲͣϽûĿ񱼣ûзֻǷ֮ء
ѡ󺣣ҲˣܺùѹֵĿ־塣ȥ֮ҾʶһصĴˮ̫ˣһСʱһȳʱʲôҲûҲˮ
ҳ˵⣬Ҳ⣬ڵϣҳŲ˼ƬҾӲͷƤϰɣǸǻ
ȻѾ˲ôˣһͷˮͿʼƴΣȻûз򡣹һҸоˮԽԽˣҪһ㣬νûлͷҲҪӲͷƤǰȥĻһ·һ
Ҳ֪Ǽʬ巢ʲô£֮ǵһйأҲпǼûɣû
˼ǧͽŵ˺ˣƽĺȻΪֳ˷ˣƴˣɹһûʲôһ
ǽһĻޱߵĿ־壬ȻͷǰгֵŮʬһγˣθΪ죬ƯߣͷתߵģĸΣʼֱĿҡұͷƤ飬ԽԽòܣһֱңˮߣ˦
Ҳȥȴʱ̸Ժɫ촽ںڣµ˫Ѫ˿۾ʲôңɹˣ
һ۾ڣԭƣƺһһƮˮϵĻĳ־żȻӲǵŻô򵥣ҪңͶˣѵң
źӣȻȥҲϽͷˮȥˮй⣬ʵĹѤĿںĵʹҲǱȥǵԽԽۣȷѾǱ˼ףǱܻˮ˿Ѿоǻƣ߲
ٺҾȫǵˣҲ֪Լǲˣ֮ʧȥʶ֮ǰҷŷ𿴵ˮ׻һŮʬȴ֮ǰǸС㡣
ѣҺ˽ңһȻǡ
֮ǰҶˣҼǵѾˣҲ뺣ףô˵ǹǶǹһ䡣
ʲôأû°ɣǿҡ
ǲˣ
ûεˣεһŮʬϸңˣһεһŮʬ˵
ҿ֪˵ʲôãΪҲͬΣεˡ


435 
ԭһжֻΣδЩ̫ʵˣָоͺһ㣬е۴Ӿһ
ҰҵθǣҲһԼͬİĿתСʬϣʬ廹ڣǶһǸһǵ
ʱ洵һ磬ҡҷٿСʬʱѾˣܿ۾¶Ŀ־壬˿ҺһǰһĻŵˡ
جαʵζ˱˿Ǳģڣһ˳ܿ־塣ǸϽҿŮʬȥˣ취㶨˲£磬ҳǱ˯
ȴ˵ȱ𼱰㲻¶ΪʲôͬΣ̫ʵˣ
˵ʲôֱ˵ɣҿʵҲ뵽ˣֻǲҿ϶û´ξܿǸŮиǵġ
˵ĿǰŮһҪǰæ밡ΪʲôҪξǶˮǾʬ壬˵ʲô
˵ˮʬ壿Ҳ˼
ǵ˵ͷ˵ֻȥˮ׿֪𰸡
⻰ûˮ̫ûͲǰôȥǱ˼ףҵʱ֪ΣθʵʼвģʵҲǱ뼸׵ˮ
˺ߣֵͲĹ⣬ԶҾͿǾŮʬС㣬һʾҲҪѾľȡ
Ҹ˵ӦûµģǲŶˣŮʬӺǡ
´أüͷҡ
ɰסˣ´˻ᷢʲôҲ֪Ҳ֪ԸǰߣӲҹȥġ
ǾŮʬߣҲ̧ͷֱǴ߹ȥҲûʲô·ʱŸȷǲ¶ˡ
ֻôǱˮ⣬ǻҿɲᣬҲ˵û취ˮˮҪڰϸŮʬ飬붼˲ǿһͲµʲôһŻֽȻʹ˸ң˼Ȼףǲٶ˵ѻֽغãȻĿˮ
վڰһֱһͷȥ֪Ůʬûʲôȴ˿ָо˺ˣһ˵˾վ󣬻ȥҲòȥȫǺڼҶԼƽЧԡ
ָ֪о˶ãֱˮϿʼ⣬Ҳ˿˵ˣѾΣա
ȻһʬǸŮģмһģһͬûиõʬ塣
ˣôôܲãһʱǲд𰸵ģǰŮʬ֮һֱվڰߵŮʬһֱǰŮʬ̧ߣں滺˹ҼλͷʼǱ־룬ô߶ģͺƮġ
ǰŮʬڻգʱǾ߿СʬҲԼˣŵϽܳ˻գ˺þǲŽȥֿСʬ͸ղŴ̳ŮʬһҲǰҪôѪԵϵҪôǺܺõѣսθǾǰæһʬ̳ʵ֤ûк֮ĵģҲô¡
ּЩȼϣȻ˸λû˯ţһֱ۾ŮʬͻȻҷһֱǰľ
ûˣʬһ¾ڿӰʬˣҲǻ¡ҵһ˸ܣٿӣƤһѼ򵥵Ĳӣʼھ˼Сʱ߸Ӷںˣǰʬ嶼˹
֮ǰǾˣѿսˮ̳Ůʬһʬ֮ڻҵһЩ˿˿֮ģЩǿһ򵥵ľ֮Ҫ뿪
ľѾƻˣǻǾھͶҹζࡣߵʱȥժһЩҰӣ׼һЩȼϣȻǱľˡ
Ϧ£˽ɫ̫ܿ󺣡ǵǰ׼õȼϣβٳ⣬ǧֻ͵ޣ
ҹѾˣһƬΨһСƬΧڵĺˮһֻſ͵ľޣļ¡


436 
ǿһ͹һʼΪǱںֳֻˣȽһЩŷԭһ
ԭǻûгķΧȺСк֪ܶ࣬ûڵϣȻǴȥ
ǰľͣڰСʪأ˲ʱĴŽʯһµڵѰƬ̲ˣǾʹڵϹҹٳϾҹ亽ǺΣյģǶ֡
˸ɾĵҵһ׼Ϣȴұ⣬ĴΪáҲΪȻ˴ʵֶȥģΪ̫ܲ£һƣȥˡ
һѯûʲô״ұȥʱͻȻûɵĳһɲѰϢֻûֲָ̿оʲôߡ
νӴȻ֪Ҷٻһģȷʲôڣ߲ơ
װʲô¶ûȻߣණĻͰߣҲ񣡱ƻĺúõģ˭֪ƻûб仯Ҹ߳ûȻоҵĽţͷһʲôҲûУɽϱ˽ץסĸоڡ
۵һûܣܻȥʱյȡůһŻŵľҳʲôˡҶ˵йּˣ
üңйŮʲô
Ұһ˵ЦˣûҵĽѪ𣬾ǱץģϿȥǶҿ
ʱʱҲŰɣƶСץ
ҿľ߽˺ڰУڱصáʵͦĽǵģͻץҪʮ֮һıͺˣ
Ϊܸ㶨Ҳ˵ܸ㶨˭֪˰ȴֻˣһԼŪĻͷչΣ˵һѾΪȫǸϽʰɣйŹ֣
Ҳ֪йŹ֣ǲܾһ֮ϵĲ˯ǲеģѲҪľ˯ΪΣգ˵ᱻˡһֱаʤܵʲôֻҪǲȥҾͲĳҧǡ
ǵǲͬģ˵ҲеǾ;¹ҹҪҹҹζࡣ
ղһĻѾ˯ȫޣҾСʱ˵ǰľͷңƴѽ仰ſں˵ġ
ʲôڽСӶǵӰˣڽϿҲ飡
Ҳûȥ溦èô飬ҵĺѾûǰôǿˣʲôֻҪַңҲַ
һ˾ʱ׷ʱԲȥ˼⣬ͻԶ״̬ҼҪ˯ţȴǿŲ˯˯Ҳճһǵֲ˯⣬ƤԽԽأҿĻ磬ŷڻп
־ǸŮǳ޽ȴʬ׶סΪʲôΪʲô˲
źȻоЩ䣬ߣȼգ˵ӦûеġŤȥȥΧľȴķֲԶһȼŵĻ档
ⲻҸеɻֻһһô£ҿЩַ˹飬ǰͬһҺһǣҶһ£ôһҲһ𶯣·ǰһ޴ľӡ
ƬҸϽܻȥǽѣ˵֮ǰȥ鿴Ҳô£ֻһҡͷ
㵹˵ʲô᲻Σգ
˵֮󣬲Ҫȹ۲һ˵Ǵûľ˵
ĸѾܵ˾ţϣֻһΣһδܾˣ
һ벻ԶһԼţǲҲᶯӦò£ֻҪһжġ
ֻû뵽ûãˡǰͲסˣ˹
ǵǰѾʼ˿ھſھ꣬еĻֽȼȻֽȥͬʱָҧѪͿĨľϣ˳ȥ
ľƫдһҡĿڣʱһĵĴʹһ˲䱻Ϳգһ͹Ǽ״æҷû£۵ĸ˵һ̵ĲңʹȴϣԷʲô
ľ֮һʧˣҪһ֣ʱͻȻһҾ˰С


437 n
ҵһʱ䷢˽кѶѾʮ׵ĸ߿գһˡҺ¼ˣʲôôǿġ
һѾӸ߿еҵҪӴʱȻ׹ĹֹסˣҾӲƯھط׵աҾȵ̧ͷһϤϤ磬ңǻһ˿΢Ц
ô⣿
ȻٸͣǶ˵һȥ˻þ˵˻þС
ǻþ·һŹ޵ͣϡԿ΢Ĳȥ֮ƾʧˣҾþͺһˮˮг֮ȻбĶֻǿҲʲô
潹ĵȣȴﲻæҵӦǶ̫ǿˣƺκһԹ꣬Ҵδа
þ֮дˣҼæǰһҪȥæǰ˻˵ȥǶΣգȥ˵С
ŭ˵ҲŲܣΣҾҪȥҲ֪
ǷſҶ˵Ǻãȥɣʲô²Ҫң
ͳ˻Уһ֮۴һƬӲӣûл𣬿ȴоǵ̫Ͼİ¯
ûп磬ʲôҲûУҾҲˣҿʼЩ£ǲԼ̫嶯ʧ˷򣬿ǧﵹæ
µҵڻȫ¾ʹޱȣǧֻڿҵ壬ָоһҾԲ´Σû´λ˵ҲȷһǲʵģҵѾڻˣģҿԱסǻ˲ʿ
ƴҪӳȥܶεϣҾһֻûͷӬһײȴҲڡԽԽˣҵҲڿڻҿҪڻʱ缰ʱֲҾ˳ȥ
һҾԼ壬һ֮²ŷԭҲûڻղֻǻþгֵĻþ˵ҸղѾڹŹǰһˣþҵ峹ڻˣʵҲڻ
ǻþеĶѾȷϹˣһֽnаѾŬ˻þУҪҪǵľǰǲֱӳֽȥnѾŭʱȥ׶༪٣Ψһİ취ֽȥһͻᱻľˣܲܳ˵Ψһİ취
ȻǲҸ˵ɴǿˣ뿪ˣȴ˵ɣǶڶ컯Ѿ˲ˣֻˣҪž󻼣
˵Ӧľӳֹģ;ľӳֹľã۵жĹ¡ȴҪȥ˵Ϊǹܱܿn˽ȥ㲻ҲᱻаʴԤϡ
һһȴﲻæΣ֪ȥĻӲͬ⣬ҲٸˣֻԼ⡣
ִ䣬˵磬ֻȥˡӹľҿһɰ̣ӦúۣҶܡ
ȥ֮ǿ˷ۣ͸þԿľ󣬲Ҳҿֻǲûпνnֻľǡ
Ƭ̺ҿһӰԳԭΣǶСҲûʲôֻ̫ˣҼܶɴûôģ֪ǲnԭΣ֮ҿһ˲侹ûɵĿʼ
Ҳ֪־Դںδһ£ǲǵӱСˣҿǶļʱҲ֪µĲֹһԭҲ¡㶶ʲô
ûʲôͻȻе䡣شģҸţΪڷǵҺȣ¶ʮϣһʼðˡ
ߵǶǰŽҪʱڵϵnͻȻָжѸײڶ֮ƱܿľķâѾ绹ûջؽʱʼˣһ˫īɫצӸ߸׼ӱϮ硣
սʤ˿־壬ұܵĳ˻þУǸСײͬʱҲѾתǰľnǡ
һɰ˰Ʒɣһұ˴󺣣ǰҾֻ֮ǰһƬڣһֶҪŻµĸо
ϡ˵а壬÷
ֻһ仰žͻ˹ȥ


438 Ϸ
Ҳ֪ǶʲôѹʱһУȫû֪̱һ㡣˵ʱҳаʴҵ壬ʱҿܺòˣҲܻõġ
һʱûŪ˼ͷ˵ҴҲµһЩǲ˵ҿҪɷˣҪڴ϶ȹԸȥ
ǿҵĵģ˵£ģʲôҶһһߣ
ҶҸжһͿӵ˺þŷſҶ˵Ǻһ£С滹бĶڣܿǱϷ
ϷҲİҼǵһӡйڱϷע͡˵Ϸһһ㣬ѵ񻹸йأǱûϸԭбϷĴڣ
ֲȻߣ˵ȷģôϷȻǲԶ֪ʲôʱֵģӲζʲô֮ﲻٴȥˣ䣬Ǳ뾡뿪
ûִѾľƵˮкǸϽľ米ľǰհҷ£Ȼձˣҿһ޴Ļƿ֫
类ȻˮܿȥⳡҲˣľҪʻȥҸܶ磬ȥҡ
̾һľƽˮȻһͷ˽ȥľϿŴ춼ȼˣСƺҲȼΪϷҪҵȴûһǺܺ£ղһ²֪û˵磬ϣܻΪģһһھεġ
˺óʱǳˣһ˳ģ˵ûҵҵ˲ƵۣǰοҶ˵µģֻǵˮѣȻôΪҵĻۡ
ȥѾʻȥ˿СѾͨŨãȻ˲ӰҲҽԶʧȥ
Ƭ̺Ȼ˵ĳˣ䲻һûˣȴͻȻƽˮôȴû취Ǵˣˮ汻ѪȾ죬ǳȥ
һеô£ҵĴЩ·ʲôҪϮǣѵ磿
ţֱۺһ˿֪ҿʼľӺˣȴһҿȻӱסңҲҪ£ҿĶġ
Ҳ֪ǰǲģղǸҵĸоһˣҸ˭
ιľŪһǾˣ̫ˣ
ϴǵĽкһվڰߵĲ˭ҷֱ治٣ǰѽϢӦòд
ľŪȻ׼Ӧǣʱҿ߳һ磬Һˡ
ҳɵˣĸģҪٿˣҪɱɱˣҲ̫ĥˣ
ָľϵ˵Զ㣬Ǽٵģ
ҵԶ㰡̱֫û취ƶ
ԵȷпǼٵģΪûˣô˵ղǾģǰϵǾǼٵģ˵ġ
еңĻǼٵģأһȻǼٵģû´Ļ˭ĻҲţûܰңֻԼпܿƻ
ҪϷˣôҲģߵˮ֤ǿߵ˵˵
ôû뵽ٵ治ˣļٲˣðһǱϷϷǻĻһˮ
⻰ܵߣڻȷǼ٣Ȼǡ
˵ֱӣȻԳԭΣһֻվ׸ߵľͨʺɫ˫һ㣬ȼŻ档
кǸϽľѾƶľʼУɻǱϷǿˣƺ׷ŹǡϤn֮ǰҾͱϯУûô˵Ϸnһģ
ƺɱnȻҪΪȥѱ𣬿һǲףôߵһȥӡмصʵܲ˵еıϷʥشůǲẦ˵ġ
ûףľѾǹ˰ߣǼҲľϹϷǲԶվţѾҵͷսϷʱѣ˭ҲӲ


439 Ԯ
ΣͷˮҶˣԭҲˣһǡȻϷôҪȻˣǡ
ֻҲ²ĶֻǹԽԽǿƺͿҵꡣͻȻ˵커סԪ񣬱ñϷóѣ
ԪʲôҸͲ֪ôסԪһϲͨ˵һŸѧʡǺѾڵһʱ令סԼԪȻֺңֻǹ̫ǿˣ޷ܣһֻͽ͡
ҵڱѹ˹ѵ죬Ǹо̶̼ۡӣҿԼֱѾֳһĽǶȣٲֱֹͣۿҪˣ
ҵֱ۽ָ֪ѪҲ˳ĵۡ˿ֱϵѪõذϣǰذð˰̣ʧˣ缱æҳ롣
ľѸٳʻȥͬʱѾױ𸲸ǣƺܴ󣬺оǳԶС
鿴һҵ˶˵øѾûˣղˣ
Ҿ˵кñû뵽ؼʱ̾ҵĻһذסûˣҲܶˣֳֻ״ľϲͣ۵ȥһ˵ԪĹȣûʲô⣬Ϣһʱûˡ
ʱһͷϷǿңӦһֱǲ¶ˣҲֹһܣкüֱһֱ䵽һ̶Ⱥݡ
˵ʯһֱǸϽȥҷ˷ɻһʯһȻ棬ҲڡֻǴ˿Ѿƣλû˻˯˹ȥ
һѾˣǣʯһˣ˵֮ǣڴڼǸøʲôҪ롣
ܲǼһ۵İŪָǷĶҩ֪ʲôĿģ´γֻʲôʱ䣡
ϤĳУͷһЩʧ䡣ǻǣȴǸˣһĵεΣҶܹϧ˵ʵ֡
ȥ˷ˮݣܼɹţվſںþãֱкҸˣ뿪
Ǹ˻ؼҵĩ೵һ·ҴҸϣʱѾǻƻʱ֣˶ʱԶ治֪صǺһؼ֮ǰЩţΨû鵤£ųܲ˳صĴ
һӺòˣȥƿþƣȻ˱ӡþû˿ˣһӶ׷Ѱе֪Լ׷Ѱʲô֪Ƽ˺ѣݵʱ⡣
˰ǰһְһδηֿҺϧһʱ⣬ǿǶݵģϻƻͷ˴˯ˣ˵Ҫǻȥܾˣ˵ͣټ
ֱʱ绹û֣ҵ£ʲôŸңֻ̫ˣǲȫƵ֣Ѿ˯ȥҪаһʱ䡣
Ұʰò;ߣȻϴ˽ֻû˯ϰµģ֪δᷢʲô¡
ڶһңҿ˸߲ҵ˾֪һǺϢȻңҴڽ±Ҳȥմ֡ʲô±ҲȤѾƻˣѧ֮ǰҪһЩϴó
ȴǣ±ΪǽģΪֵҲȥĻ̫ˡðɣȻֻһˣܲ˼һиԶʧɡ
ҺȥҴ壬ԶԶľһűڵûϵͼ͵ĸң±ǴԷģ˵ЩûٸףӦõġ
Ǹϵʱھоʽ·٣ַ֮һұڡȴ˶ɢˣ߽һ˲𣬿ǵİѾˣ±Ͽ֣Ծ
ǻһֵø˵£˵Ҫˣڴ֮ǰΪڣҪȻףȻĻ˵ĭӶ
ȷһֵø˵£ã˳Ҫ飬οһﻹŪ˼ҵĶӣʲôӣ
׵ķʽͽУȻûȡʦͬ⣬Ҳûа취Ķһҵġ
֪ﻹǸʦȻðΣҲҪȥֻϧǾȲ


440 
ǼҳԷԭջǰҵûֺ֡˾ƽŴţǰ뷨ˣ˵Ⱥʹɽ֣ܵĻӴ˾Ͳˣӡ
⻰ǰ˵ΪпܵģڲУʯһǣо綾֪ûнҩû֮ǰҲֻ롣
ȵЩˣҺȵԺҽһɩҵȻУһϲ񣬷ҲԴסϵرţôÿ˵񾭶ǽŵģڵãһйƽֻסʱ⣬پ뽭ķ˵ǰ㣬Ҹû˵ĵطӴ˲£ڽɼ
һܿ͹ȥˣ˸˵ټʱ֮ǰص˴ӣԼȥ»ףײи֤ˣǸ˾ҡ
ȥҰ¸˵ˣҲ˵Ǻ£Ҫúðգ˲źڡ⻰˼ȻöʱǵʦͶֻϧ̫ʱѾ޸⹫ҴСû⹫ʲôһֱŶƭңÿ⹫Ǹ˵⹫ȥ˺Զĵط⣬ҳͻˡ
ҽѾʮˣ⹫ûлʵ֪ѾˣҶһƬҲˡŴҲҵĲģ˵ֻҪ˽꣬㸸ĸȻȥԺٸܿˡ
⻰е£Һһĵ֪ôԣСҶǸţҵӡҲ֪ԼĸĸʲôһһȥҲ֪òøߣ
Һźܳʱûˣ˵Ļһֱĵҹ˯ˣҰϣȻҲˡ
ұ˵ʱˣҸϽȥ¡ûϴûˢƬҸûһ·˵˼Ҿͱģֲȥףɷ˵һ·ܵҴ塣
ڴڵǣҿһӻͦأʲô˵ǳԷļһȻףЩԺòˣӴѣ򽻵ʼղǺ¡
⻰˵Ҳֻǲ֮ʯһҪǣûЩߣΣʱôӦԡҲɨǵˣǾû˵ȷʵǲæǸϢϢˣҪѧȡǱ鵹ҾͿʹˡ
쳣壬ſڶ˿أϹ֮ҵ˵֮ʦǰʩڣǷľʽһȺʿΧת˴¡ȻǵеߣΨǰľǲԸϽ˵ǰѽҪ
˵ȻҪףҪǰݣľ£Ժʹãʦү
ҲӦԺʹѽʹéɽۣ߳Ϳ̥ǣһнһȫµĿʼҲ֪ԲԣѾˣΪǶһ˵ʲôѡ񣬸ϣܺء
ΪףȥǣһҸߵ꿪˰䣬ͷȾƣңһˣ֪
̫࣬ţԵĻһ컹ģǸҵžưοҡ
ЦЦƱһǰǸֵø˵ӣҲñֵôɥǶԵģԵԻ
һֱҼвˣ˵ҸûΪʳЩ˲ĵģùҹϦԼԼıҲûõģֹһ㣬ûȥƽ¡
˵Ĳ޵ҲǾǴǵˣôͷŲ¶Ů鳤
ǾͰǽӶ˵ղײգɴɣȥ̷֮֮Ҫķ⡣
Цδ̫ＱҲӣǵʿأҲ޳ҵ飬˵˵ɣ²ܼ˵ˣѾˣʹéɽұɣŲЩһ
СӵľƢ֪ģºѸı䣬Ҳ˵ֻΪˣܿصЦݣһҸ
Թ˵Ҫȥ䣬Ҳȥ˳硣Ȥ˳ǿԣҺûڳֱڶ֪Ĵڣ˲ί


441 
ǲǺǮҪ˵һ仹ûģұҲһЩǮϴָֻǵı꣬Ҳһöһ䣬͸磬Ȼõָ֮
ѸĶ֮Ǿͻȥˣ˵ʱ䲻ˣҪϽȥġҲѷǮ׼ˣǧŰپʮţֺܼԸܳþãСɡ
Ҳææ£ڵڣѾ׵һ˴󻨽ξͻ׼ʱҲʱҲ֪Ǹ¶ûˣΨомúһЩͬ£͵˰ɣǰҹȥ
ºȾƣһڼϹͬȥǣױķʱ䣬òҹȥûʼѾ˰Ůٶˣλͦ󣬲ҿһ㶼ںӣҲǣһֻһΣƯ㽫϶еźġ
ͨ죬ҶȵԺһЩõѾڵϲʡˡ˹Ѳƹζ͵ϴ迪ʼΧ裬ʲô赸Ҳ֪Ļģġ
ʱѾˣȰҪٺˣȴǲ˵ˣһҪȸʹ졣Ҽû취ֹֻ͵͵Ѿƻ˰׿ˮҿɲ뿴ĻŻ£ǽһӰ
֪Һȶ˻ۻˣҿĴмİӰİףұйŹ֣ҶЦ棬ǼȴǿɥСǶǼǲ⣬̧ͷһ۶˵ˣ̫ÿˣǶȢؼң
һֱǼףһСİѾŪһһʱ䣬ٻͷʱǼѾˡһֲҵƣһ̫أ̫ˣҲпҿˣҲ˲پƣԴġ
һֱ񻶵ҹҲɢȥǺӣҲٵǸӲΪøǶԾҹҹҲȷİȫ֮Щţܾû·ղųֵĸоȷһֲõԤС
֪ҲȥӦҲᵣģǷݷڴϺͷ˯ҲùһŪ˾Ͳʰˡ˯ΪȷȫͷһʣµķҲó
һҹల£ΪᷢʲôȻʲôûҶˡһ˱˶ˣӭ׵ĶѾҴǸϿ׼Ҫ˺ʱ
ʱǵľҲˣұϵԥһ»û˵ĸֵø˵ӣҲ
һվڴھ͵ӵĵȻǵȵɹͻûȵǿʼЩļˣҲͦż˵ʱҲ˰ôٳٲˣ
Ҫȥǰ濴˵ˣٵȵȣµˡ˵¶ˣֹʮӣ˴󻨽ˡ
еĺ˳ش֮ǰأ˶޸ĸĹ¶ֻܰѸ׵Լĸĸߵݣؾͱƽ˶ϰӦֶģǵ¸صĹϵֶϰ׾ȥˣǻȭƵʱ䡣
ǰƣʱҷһˣϹӣһﲻ֪ʲôʱģҾȻûҲܳԾ̵ʺ֮ȻŸ˾ơ
ʱֿһˣţҲˣҸ˵£˵ȽŲͲμӻˣԼˣ⵹ǳҵԤϡҸϽܹȥ˸˸Ȼȥơ
ҲͷһۣϹӲ֪ʲôʱֲˣûѾϰΪˣһ㶼Ծ
ҵֱѾЩľˣʱǲк£ϹһģȴûϹӣҲ֪ǼһղŻڵģһת۾ʧ١
ͻȻʶп飬ϹûʧٰӲôʱ֣ҵӡͷҪô֣һܻ·ѵҵԤҪӦˣ
Ҵһ˵ЦҲǳãӦò¡
ǿɵ㶵Ĳ˵ҪҺȾƣǷ˺ȾƾǺȾƣȾƵ˶ˡ
һʱܿ͹ȥˣǴ½ɢȥֻ±ϲֵĻڻȭۿҪˣȴȻ꣬ףûзҲûףȴܴǲòܵȥꡣ
ＷˣЩվӵ£ܿڵϻСϪͻȻһƫϡ


442 η
ҲףŻ˲ˣ˿ʼЩԾֵͲȥ鿴ҲŹȥˣҿи˼ѪģһֻҲսˣһԵ˸ܵ˾ţס
ҺǶһĻˣ˭뵽ϲӾֹᷢ£û˰кܶ粻ȴҪһѵ˵ȺвɾĶ
СҵĲ²ǣ˵ٿۣðŽйȥŽ˹ſ֮˵û⣬Ҫ̰Ա͵ҽԺʱ
ڵһʱ˼ȵ绰ʣµ˿Ա״֮һͷܣǱѾʧС
ǶˣԱҲڼ˼ȳŲŰǽе˵ϵ£ԲŹģ㲻û֮飬ô˲ԩ꣬ˣ
ץץףɣҺٴɢǣʩСͣ˵ǻҪлأ
ҪԭֶûУȻܸл㣬Ϊ̫صԭǲ˲˵ȣҲµûڣϻ˵ˣϿҽݡѾѳԷļһ˳
ҾȵİûӦֶȻܰҿӲĹǣô죬ѾףéɽѸߣܲӦ
ϹأΪʲôʱϹӲ֣ÿΣʱἰʱϵղҲչˣȥ
ҲˣˣǷʲô£Ǹ˵ûʲôϽݴţҲ㲻Ҫ
ݵһȦףվȥȻڶſһЩףҸǣȻණ߳ȦӾû£ʣµĲǹܡ
˾̫ˣԭֶôǿǻ·ŪûԼ·
겻ֹвʱһ磬ԺѾʼˮվſڣһѼʲô̫
һҿſںվżˣǾֱ˹ĽҲſ̧εİ˸ηҸо֣ǲû˼Ǯ˵ܣǮǰһ͸ˣ͵ǾˣΪʲôȥڻ֪
ǰ˸η߽Ųѹ˵ǲˣ
ͷƤ飬ΪҲˣǰ˸˷ǽźŵصģ˵ǹˣһ˵ֹܸǶŸɣҪ㣬üģ
ŲҲ֪ôеļɲǳصģǰѼƺĳֹµĶһʱǰ˸η򲻸ҿǰſڶסˣҲȥ
óȫ赲Ҳת֪Ǹ˵ǵʲôж٣ô죿
ļ˵ţ˵ȻʹéɽֻͦˣﲻҪȥһѡǰ˻˵ˣȥ
ЦЦ˵ûµģԼҶһ
óذ˹ȥذۺʱεҶϣһʼԸ˵ģ֪ǷҸ᲻Ұذ׵ݵŸǰ˵ţذףļ
żҲĻȦ˳ó˵Ƭ̵ķ֮ʣǰǸηѾֱײ˹Ŀšʹ˷Ӧûô죬Ҳ㲻ֻԼȥ
ֻıܷӦҿǾֵ֪֮ҿһľҴû㾪ţ¶ҵӡһֱܺǿҲȷʵǿ޻ҹܴԶԣǴ˿̣ĿǸŮǿ¶һ档
һʼûʲôоۿǸη£ΪǺµĶһʶܲġڷ·һһʹҵ壬Լ飬ҾȻסŵĲӣ
ǵĽк׳һڸʲô
֪ڸʲôⲻģҿƲԼܸܿղһ˲䣬ηڵĹѾҵһһ˿ʶֻҪһû£Ҳκζ˺ţ
ڼǹ⣬Ȼȴͽͣűȴûκζǰذ״ҵģû


443 
ҵʶʼЩģϵҲڼӴȥſܻᱻһĻҰ֮ôȥڣ
ƴǹ⣬ʱҲŷԼСܶʱʵһ棬ƫƫʱȫ˷磬֪ô졣
æҶ˵ǧǳģ㲻ʹéɽĻֻ㣡̾һ˵һסţ㲻
Ȼ֪ŵĲңǸұ취ȥҳ᳹ʧȥƣʱᷢʲô֪
ŵ۾ˣȴһ˿΢ЦһʹȴƲϵȣܸо߸ηʹһ˸˸꿹⣬ܱһ˿ѵʶѾܲˡ
⻹ģһһ۵ȻұſǿģܸоϵʹǴһѸٳ˹ڻǳǰľ
ҿһľмȻһ͵ˮУҲȥǰϽ̹š
˵ֻǻȥˣûʲô󰭣ңղźˡһҺ۵ĸˣҿûд󰭣֮˵ܲãǵȻûֱңȫˮҲɱܵ˲ҲǱεģ֮ҪõĶࡣ
ǰҼ֮˵ҺѾѪģˣصĵط¶ˣܲܳŹȥ֪⻰Ҳûж຦£Ұ׳һҲǼˣСˡ
̫ˣ۵˼ɥʧˣҴں̫أӲվſڵϣ취ֹѪǵ̸Ҳ˳˵ʹ˾ƾɴȣŵ㣬ɴմ˵ƾʼҲϴ˿ڣ۵ֱᡣ
ǵҧԼͷҧҾʹ˵ĳޣʵ۵ĲУ޷ԼֻͣҧȥҲڳʹ࣬һ߶˵һҪͦȥ궼ˣûʲôǹȥģδ·ܳ˵Ҫһߵġ
Ҳǵ˵һߣֻǵ˵ҪԶ߸߷ɣҸû˵ĵط̨ʣֻ˵̨̫ˡȷʵϴˣʲôʱ˶ᶪͬ飬ղŲȣҺſ¶Σա
⴫ײȻǰ˸ηûȥҲʱ͸ŷҿԿ˸ηףڵϻˮ̫࣬ɢǵŸסǡ
Ҿ̧ߣҪҲɴϧʵûֻСİҰɴһһ㣬һ̯Ѫǰ֪ԭҵѪôࡣ
ʧѪ࣬ҵЩģǶ˵ǧ˯һҪͦסһжģ
Ҿú䣬ȥ˱ӣΪ»ðıӣԧ廨Ūڻһɵģȴˣ˵㲻˭Ҷ죬СףסһǾȥҽԺµġһµġ
ҿЦã˵ˣ»ҹܿޣҴӦǣҶֵģ
ֻҵʶԽԽģú˯һоƤԽԽأҪʹҳһ亹ˮ˿ڸӾʹ
ſǻ˵Ͻ취ȥһģ
̾һ˵ֻü˵ķˡ
Ҳ֪˵ļ˷ʲôֻ֪˲෿ٳʱһ̣һ֧͵ҳһڣҲ˵Ҳ̣ܸܲһһˮ
ȥҵˮˣſҶ߶˵ҪģġȻ֧͵ߣҳһڣ̵ǺÿԲֹ˵Ҳ֣֮оʹˡ
һ֧̳ȻˣǿڿʵһˮǰұɳſţȻȥ鿴ŵ˵ûʲô£ղű˶ѣϢһ¾ͺãͷ۵ǰ˸ηôܴߣ
հŷ෿Ȼһ˴ȼˣ̰Ὺڴǰڵһʱѻˡ
ʱŪĻͷԼѪϻ˸ͼȻΪʲôٵڼ䷢ʲô¡
˵ʲôûڸ·Ͻηͣһһӵʱ䡣
׵ͳ


444 ƻ
˵ʲôҲûףʲôǶ˵ղѾй۲ǰ˸ηǺܿһͱƻˣʱڵ겻Լǿռǡ
˵νƻͬһʱģ취ѹϳȥȻûˣƻõģҲ˵˸ηʵѾˣռĹҲԶڣʬ帯ãԲܳѣһսɢ
⻰겻ѣˣԭ˵ʲôĳ޿ù겻ϧɢҲҪһˣжôᡣ
˵ȽϺҪĻǲܵģ֮ǰ˸ηͻ뿪Ժ󲻻Խһ뷽跨ĿģҪֹֻܲһ󷨣ֻҪûˡ
Ǹ֮ǰҾͼʶ˵ֻ赲ǣһ
ԭƻ֮ǰ˸η򽫱ʮֿ£ǵﵽһֲֿĳ̶ȣܽ˺ƬһʼΪǿʣֱűһȭҲſʼ⣬ӲӲǾûаյģҲֻˣϣ赲ǡ
֮󷨣ֻҪھһУ;˷ģ롣
ʩչʱǰ˸ηĲǺܿͰײˣҿⳡ治ɵĿʼǸʹ˸ǿѹͷĿ־壬ȥǡ赲û취Ƕһ£ڲ෿ʱǶ齫һ㡣
ĵ»Ƿˣǰ˸ηû취ǣñӵţŵ˵ζѾ˲෿ʱҲ侲Ǿֹͣھ˵ｻˣȥų
ȥ˲ܾ˶ңѾ˲ôˣɴ
Һԥ˷䣬ÿηҪ֣Ҵһǵע׼ذ׹ǣȴû뵽ǵٶ̫ˣֻһ˲ͳ嵽ǰûʱ䷴Ӧһηץסҵ
һηָƽųŵĿӭ˹ȥеĻԲʲô£Ȼȴʲôˣֻܰ۾ϡ
Ƭ̺һ죬ʲôˣһ¹ȥѹסǸҪֵĽη򡣶һץҵĽηȻҲһûӦعͷȥʱҳûذ׳ϻһ£ʹɿңŶȴηѾǺΧס
ǿҺܾȣû£Ҹ˵û£ڰǣ취ȥխʺս
ľǰĽηȻڻҴųȥʱҲ˹һҧָҺϻһͼҸҴߣｻӦ
ȻĲ£Ҳ֪ԼȷﲻæվѾܼˣʱֻǡֻŵĻӳӣԺﲢûпղŰаҵˣȻΪʲôɴ˶ȳȥ
᲻ϹӣΪʲôڸʲôҺȥһѣȴҲҽȥҲ֪ʲôҪԸ˸ˣ𣬶ǰ˸ηٶȶܱȵġ
ֻﴫһײʱʱһƺߣѾóéɽҲû취ģʹéɽֻܵкҸϽ뿪ΪãǱȥ˰æȻ˳Ҫ군
˵Ŀ̫أ·ʮּѣ껹£һɡҳԺӣǰҽˣȴҷ׷׳֮˵һϼһ͸ǳˡСԵãһ˵ΣգһߣƺҲûǰôˡ
ҲҵȾˣǶһ¸񣬴ƣ֮һȡ
ɵһȺ˺ϹȥʱսѾֹͣˣϺ˵żˣǱĴѰûмǺš˸ηѾ£ʣ֪٣ôҸϿ챨ʣµ˸ȥˣʣηˣǺˣ֮Ҫҵǡ
Ҵ˳˴壬߳ûԶͿǰ·һˣҸϽܹȥһ֮¾Ȼǣˮв֪ǻܹȥҪʱӶ߹һİˡ


445 ľ
˿ᣬװ֪ʲôˣʲôкǰѾѳͷµũ׼͸ƴˡ
ȴ˰ֶ˵ҲҪţǵģ
ô㣿ذ׽ǻ
ǰһ˵Ϲģҽľ㲻ҲϹǰɣ
أΪʲôԼʲôϵҼʡ
ü˵ﲻ˵ĵطŵùңȰ˴ȥԺͰŰȻͻȥʣµͽҴˡ
ԥһ£һΣô˰̧˻ȥȥ֮룬ǷĲ£ôܰŵһʶ˵ϹģƾʲôҪ
뵽̶Ŷ׷ȥҶ˵ȥţû֮ǰô뿪
Ŵ꣬·ŢмҶˣʧ㻬ˮ˿ڽˮʹûһ뵽ٴʹ˿̶΢ҵԻƽҺԥ
ھһﴦڷǸľˣҵʱҲŪǱҵûУֻ˵㲻ùܣҴӦ˴ȥһ˵֣ܽ׷ȥȴûӰ
˺ܾãֱֵͲþûҵˣʱѾֲ巽˿ںˣҲˣһһ麰ţشҵֻ
һҹ֮ǰҾͻԲˣʱѾ磬ͣˣҲˣֻϹӺǸľ겻֪ȥ˵ҹˮˣٲУҺǱˮģʱһŰ棬Ѳʡ¡
ҲһǸľ˸ɵģϹӱȻ죬ֻҲ֪ϹΪʲôŴңֲر£
ʧٵĽηһֱûҵҴ壬̺ʽʼûҵη򡣾ҽ飬ηʱ䳬ʮСʱǲϴɣҪȻƺϴ塣
ʬܿ챻߼ߣҲһǲҳɱ֣Ϊָˡ
ڼҽȥɢɢҲȥ罺Ӱ룬Ҳ徻Ǿһȥǡ
ˮɹţ˵Ůûлֱǻ֪ҶȥǣϧСѾ̮ܿѾ뺣ףҵֻһ߱ʬ塭
Ŀڴεţ֪ߵյѧУ𣬿ѧڼ󲿷ѧѾǰУ԰һ˼ˣȻ࣬ȻҲҡ
ȥϲҽΪûѧֻ֤øŸ̸Ȼңϴ¶ûУǸʿʲôˣ
ҿЦǴϱӵˣȥˣܿҲǰȥˣֿԻصϤУ԰ˣٱңһͨͨѧ
Ļ˳Ҳ֪˺þãĵ⣬˵ʽһҪ˷ֲõλ
ʱҪҵϵʽûֻˣһ뵽ֻҾһӻεĺֵȴֻװ׷һ˭˭
ȥ֮׼һ£ʰһЩ·׼ѧУȥװһֱ᲻ôҲȥѧУˡʰ·ʱ·﷢һƿһСƿӣȴܷģ֪ǸʲôǸƿʲôſ˰Ҳ˵֪ǴŪġ
ҰĶұϴӦʵ᲻ãС̫ˣŰ浹Ҳ
ʰöȥҴǴУԺסУͺٻˣҲлһȥգջ˺ܶ࣬Ҳѧ˺ܶ࣬ҪΪ˴Ĵ͸һ档
Ǻûж˵ʲôֻԼ೤ۣҪűˡ
ʱҴ˿ǵĿͳҵĹ磬´λ֪ʲôʱ򣬲֪ܻܾܲЩǺ£ֹһ˵ζܡ
ѧУʾ֤޹̰ܰҰᣬҴȥ֤Һʽѧȥѧѡ
кܶǱѧУתģһЩУҲ̫죬ҲǹཻѧУʶ˲࣬ϵõĸ࣬һҾ˯ˣֻþѧڵĵ
ص֮Щͣҷȥ˯ţǣסˣûһҽҪ˯ŵʱиҵ֣Ϥ


446 ѧ
æܵ棬ȴûˣתᣬȻҼһ£Ҽæתûˣ˲ͷƤʼ飬ľңҿײˣ
һңҪϢûȴߣҴһʼĺ±ȻΪ˭ţ
СʲôϢ˵֪ˣǸϢΪֵܣֻܰ㵽ˣ
˵仰ʧˣҽûӦȴֻЬ𹫷ˣֻûصԼᡣ
һҹΣ̫кüұѣҸԼҪѧӦѧУ棬̣̾Ҳǧģ֮ҲѧУ¡
ҵȻȥѧ֮ҳɵˣһڽʿΣǸ˼µĽʦϹһڿΣʱҲ֪ѧĸܣ֮ҳһʳ
ѧУÿȾͻɹһЩʬѧϰãΪѧ˽幹췽֪ʶȻЩǰѧģѧʹܶƶתУҪڼҵõһǮҲҪתУˡ
ѧŻˣУ˵ԻѧűأǼ˸ˣΨпЦԸøˣϹʿεѧ֪ʦĿ£ʬʱͺһһ㣬ΪµǣʬʱԼᶯûѧ£ΨʦӰ죬дԳԸʬͨ
ҪȻѧŵʱ⵽ϵľܾһѧҲ˵ܻģҪһϵе˫ԸСȻԵֻıѾҵʱҲû̫࣬ǴǣѾǴǰˣǽʬ壬ʬҼĶˣʬҲѵһ¡
һѧɻʱ䣬һߵѧҪڲٳϼϣٵҪǴġѾʮˣȻټһЩ˵Ҫȥɢɢģʽѧ֮ȥûôˣô˻Ҫú档
ǲȥģҪȥҲʶЩ˴򽻵ΪʶĶǲϽˣȼ֮ҷҴˣԭ⼸˶ѧУɼȽϺõģҶʶ
С֡½˼á࣬⼸˺Ȼϵһܺãһǵ÷ǰǻһȥưɳ裬һȥݣͺһʱĿ죬һתپͽˣδļָ÷ܶˣ
һֱϣܿһѧУȡܹҫ棬Ҳô룬һ˵˼ʼв࣬ææµµΪǮ˶벻Ǯ㹻ĽǮܻ㹻ĵλҪǮöһа취ŪǮҲСĿҴСûΥŵ˼Ҳһ̵ֱҪ̤ʵأΥ²һǾŵĻúö飬ȡϺõѧУ
˵һȥ緹ҵûΪǵѧ㣬Ժв׵ĵطҪأȰѹϵҲáѧУطϿƽֻУ԰˲֪ʵϿǰ㣬ԶʶһЩûлģȻܽʶĵѣҪĻҪŵù
緹ڼϹһֱԸǼ£ֻ˸ʣСǸµˣһҲر࣬һϹѧôˡҼܲ⣬ֻöҪİ¸ǣ֮Ҳһ̾˵ôõһˣôͱֲˣֻ컯Ūˣ
ȴûиǣǰȥʱ»䶯ý壬Ͼ¶Գ˵̫ˣȴġǼҸ֪ԭУһ˿ΪԴԽֻأ
ȥΣ֮ûôˣںӱߴԴİãҲҪȥһҪǮģ岻ݴǽСʱǮСʱȥˣһҲûǵ˼ָŻȥˣ˵ֻϹĿС
С˵ⷬǸˣҺǲǵȴϹǿɱõĽǻϹһжǴ߼ƻõģ˭ҲӲ
ǶݵģһڴҵĻЦкܿ͹ȥˣҲһ˾ΥķɣӦˣһֻǸѧóʹ࣬˶ⶣ˭볣˲ͬأ
ϣһᣬȴ⵽һ¾ܾ˵һٲͿѧˣɴȥһξưɣ


447 
ȥưѾǵһˣΣһڣûԼݣһѧҪ֪ҲҵģҪֻһǾƴѧϰȡ޵ʱѧ֪ʶ
ʦ˵֪ʶıˣ֪ʶƸ⻰ǼҲֻ֪֪ն಻ѹѧԼû
ƽʱŲԼǵĴҲ׷ſԼǺȵЩԺˣ㿪ʼ˸裬ұ˲̫ᳪ裬⼸ûмᳪģֻ೪ıȽϺУȻܰҳޣ³ûеڶˡ
赽ҹǲŻѧУϲһŷǽȥ˵´ͲǽУš
ʶＸתУֱ桢¹Դмȥ滹ûǸ̸ˣ˵˾Ǹ룬Ҷİ˵ģһʲ⣬Ҳ˵УܻԹɫ֪ұȽϷоתƻ⣬ҸĵݱһֱĵصƣＸĴһЦȻǳʶȴʶܾõһ㡣
ֱž˵С㣬ǲŷŵ̸̸֪⼸תУļͥԼ£ʱҲò˵ѣһԼŵĹ¸ǡҿɲҰЩȫŲΣҪ˵»۹⿴ңҿɲ뱻˵ࡣ
ҲʱҲ֪ԭͬȴͬģǺˣûз䵽Ǹ༶Ҳ˵ǲʦһʦҾͻڣȻͦģòҲڣɾΪǽʿεĴˣΪ˴˶ӽܾһ˲ԾЩ¡
֪ʲôʱѾ˯ˣڶһңҸϽ·ϴˢȻŴȥٳϣʦˣУҲˣһЩûҲվ˲ٳϣѧУʼ˺Ļ߻ߡ
ϵĿҪͳͽѧҪӴĿγ̺һЩƶȣ֮ô¡ΪѧУк֯Уվ˵һǸЩ֪һѵѧ㣬ΪѧУһУ˵ͨıԷԡ
ǽƶȾСʱڼ䲻ͬѧڴ˯ڣ˵ʵûУҪʲôֱ˵ԽɢˣҲŸŴ󲿶ӻصҡ
ǽε鷢ˣҷߴ˽ңλֱŮͬѧ˵˼ҵλãγѣǵͬѧǹЦҷ·˽С
һصԼĽʱѧʦѾˣһʱվſڲҶˣԴҽѧУʦһֱڣʱĴѾ˸һֱˣսӴ˵һ·ǡ
λͬѧصλΪʦҪңû뵽Ȼֻһصλʵǳҵϡ
ʦǰϵıӴ򿪷ҳҪѧĿγȽʡ
鱾ϱʵ壬౩¶ڿУʹСǹľɵθһΣŻһٶʦע⣬Ҿֱ˹ҰҿʼЩ£æֱӡ
ʦұܵӣΪҪңֻЦҵļ˵ţϰ߾ͺˣ
ҿıӰʼѧĿʦǸĸҹһĴڣΪʲôҿȴǺأ
ʦص̨ϣںڰϻһ걾ȻһһǽĹڼвͬѧֲӦǸŻǾʦסˡ˵ѻȸ˶ʦǽ⣬ҽԽԽģˣʦֹͣΣ˵ʮʱӦһ£ʮӺǵðŻ
ʮӺʦˣ൶棬ȻֱǽܣԭЩǽʱҪõĵߡƺܼ򵥣ҪȴһŸѧʣʦ˵һ춼ʿΣҪ˽ѧһЩ֪ʶʵʬ塣
Ϣ˵جģ˭ԸʬӴһ˵ʬ壡Ҵͬ˽⵽ǰǽֹͣʬģ涨ʦ֮͸ˣڽҺٿʬ塣


448 ʵ
һҲ֪ôͦģΪǼʶˣΪҲᱻĽʿζĵû뵽ǱĵˣҰ̫򵥣ʦֻǽҼŻ£治Ӵʬô
֪ᱻŵ⵹ùİ༶֪ӴʿΣҾӦöһⷽмңʬһȫߣҪ벻ĵҪѽʵľڻͨС
緹ڼҿһӣֻ£ֻزܵ˷棬Ҳϲӣϲǹζ
ڼȻҵңҽʿκò棬ҰһۣҲ˵ƣԭΪصѧУҵͻı䣬û뵽Ҫʬ
ҲˣҸôӦʦ˵ʦϲöѧϿʱעǱҶȻһᱻнʵġ
л֮ϿʱҲൽˣһص˽ң˿̽һţεģССֵģ޵ģֻſÿס˶䣬ڣ簲ˡ
εҺȻһѣ뷢һȻʦŽߣźɫȹرɧҼЦݣǸϽЦû뵽ҵ־ýߴȥۣ
ЦֻǿЦĸգ˵ʲôûֻڶҲſǣóֲҵʦãֻòסͷ
Ҳ֪ͬѧЦʲôֻʦɫˣĸѿˣҡͷ¸㣬ˣͲˣ
ҳתϽѶĿóȻͬղʦ˵ʲôͬ˵ʦղ֪ĿΪʲô˯ǲûʱһĵͷŭʦʦûΣȻһҡͷ
ҳɵˣʦѾص̨ƺѸղŵˣȴһֱֱʦȫҼϣҲŲΡΡĸͬѧ߳˽ҡ·ҿмָָ㣬мŮң˵һ˵ǲɵӡ
κһֻȥǸŮһ⣬סˣֻʺһ顣
սұľˣǽң֪ĻΪоأžĸ޴Ĳܣľʬ壬һɸŵζߣҿһűһһģװӦʬһܣߣһŵһ׺Ϳ֣ʦǸԴϿֺȻվá
ʱ˶֪վȫģʬܽӴͲҪǰվվмһŵģ֪˭һӲǰƵǰţɺ޵ȥЩ˾ȻһصȺС
ƫƫʱʦתҶһվȺǰܸоı仯һʼľ𽥱˻ЦҴŲµʲôˡ
Ȼʦһָʣλͬѧʲô֣
ס׳һҷԼЩţ˵ˡ
ܺã׳һͬѧҪվȻмҪ㣬׼𣿡
ãȻ֪룬׼ʲôǱƳģؼңҪţ
㣬һжٿʦЦЦʡ
ҼǵúѧڿΣǶٿţ㼸
˿Ҳ˼ش
źشһ˵йһͯҪȳ˶ʮһʮΪͯûȫͣȫ֮ɢĹŻʦȷĽ
ʦȥѡһû˵ʲôãҲŲµˣڽʲô϶Ƕ
ⲻǽʵΪʲôʦ˵Ͳö֪ˣֻ֪ѡ֮ʦͬѧ͸ҵҾ֪鲻ʲôʦǹ˽
ֹͣԼ̫ˣϾǵһΣҲ֪ʻ᲻ʬ岻Щ˿ܲŹȴŲɣ治֪òڿΡ
׳һͬѧ3ʬ򿪣һŮʬ壬ڸΰĵһ˵⻰ʱʦЦЦͷƤ飬ڼʶ򣬱ȴԸΪ£ѹִҶϲĿΣΪǽѵģ
׳һͬѧ׼𣿡ʦһЦңǷȥˣȥĻԺͬѧǰҾ̧ͷˣһᱻҿģ


449 ʬ
ʦ3ʬԿ׽ңȻͬѧ͸ҵսǰԿףŲҲĳҷԼ̫ˣһֱҶ磬ǣţ˶ʱҾͻĺǾ˳˴δվһ޷սʤĿ־塣
һųصĽŲʬǰҰԿһ̣֪ҽ򿪵Ĳֹʬ񣬸еĿ־壬ұ˷Զ޷̧ͷˣ
תףҳ˳صʬۿľһŮʬŮʬŶʮͷӣᣬͷϸһȫһ˿ңףΪױ촽ѾѣëѾ˱ʬ֮ȺдһǵһμˣȴǵһˣǽҪʬ壬µġ
ʦֹҰʬͲһͳɹˣ˼£ʬ񱻿סˣֻʦ˵ʬˣҰżͬѧæʦȴʳָҡŶ˵׳һͬѧһˣҪͼκһԣ
ĬĬЫĳŮʺһ飬Ȼʬκþû취ʬ󲻵ֻ˸óŽҵǧ
ǵͬѧһЦøһʶЩӹ׵˶йѧİ֮˵ãʬ˳ͬʱʬ洫һҽҽŻ˲ͬѧڣΨûŵʦ
ʦŲæߵʬ棬ٴγʱˣһ־һ˵Ķ䣬Ȼղǽ˷ģǰתУԭ˶ʬŻңǴ벻ҵô
ʬƵĺأȻҲܴ򿪣ҿʱǰͬʱΪ˷ֹϣִʬı⣬̶̳ȿԸΪĿܾǷֹ͵ʬ
ʦݺݽѵҼ˴ϳ˽ңվСʱȻǵĽʿλüʦһŮʬ̧˳ڽ̨ϣҸָʾнʡ
ʦҴǻµٿʬĸǻȻڽڲʿγ̡ԥˣƶδ̫̣Ȼˣǻ꣬Ҳ֪ŮʬûеõѣһһȥŮô죡תһ룬Ӧòᷢʦνѧʦʱ䣬һڽʵʬ岻°پߣһͳˣһʾͳ¡
׳һͬѧöˣʦЦЦվһߴߴҡ
Һ˺ģһȥһȥҷ·𿴵Ůʬ鴤һ£ѪŵҸϽɿ˺üһΧ۵ͬѧҲǾѣ˶֪ܲ˶ôˣôܻѪʬ鴤Ҳ
ʦûдߴң˼ӣȻߵŮʬǰ鿴ҿһɴ򸹲ȥŮʬٿųʱΧ۵ͬѧѾͷת˹ȥκ˳μֳ涼ֲʣѾܳ˽ң֪Żȥˡ
ʦһ˵ţʬӦʵôߵ࣬ѪҲģˣڴҶ߽һЩҪ˽ʬ
˵ʲô˽⣬ԼֲʾȫһٸԸΪ˵Ӳ飬ֻӲͷƤӲˣ
ʦҰߵȡһʼǲԸģó߳Ĵ˼£ҸҲ´λнʡҺ˿ҵ飬ӵʦŷңݷһ˫ģٺ١
׳һͬѧҺܺ棬йʷ𣿡ʦͻȻýߴһ£˸ôֵ⡣
˵ûôˣ
ȻûмʷΪʲôҵĸоմʦĻ𣬰ߵȡ
ͬѧһЦ޴棬֪㲻ȥŵ쵶ն飬Ϸѧ·յֽǮǣгǧұǱ˱Ƶģ
һȥһѪܵȡ˳ҰǿʱͬѧǵļԼʦԭʲûǰѣҳɹˣ
ǽʦұܿߵĳߵȡҿʼˣ˵һŸѧʣҪܿȡΪԲ


450 γ
ûѡʦҲӣȻŻң
ȡʲôѵģ񵶵
׼µʱʦֹң˵ȵȵȣµ֮ǰҪ㣬ܿʲô֪ģ
ҵȻ֪֪ܲ𣬳һˣͻŵζйе㳣ʶ˶֪
СذͽʬĸǻȻֻҲ̽߸ǻֱ̽ȥܸоֱϴճУǻܹ⻬һСпܰѳҪȫֻƾоȥ̽ȻſֻŵǴ̱ǵζ
֪ڸʲôһֹңǸȽϷ⽨ˣְҵеǹ·ʱҲϹϾҾȻƵУֻܸ߹ͨûУУһ߿ˡŸҶ֡
ҺСģǲɱĻߵĳʱһŵζɢʦҲܲˣҰóȻʬԭԭķŻȥʦ˽ң˵ĿεΪֹ
뻶ģһ⼸֣˶ͷʱʣʦʿʲôʱŻ
λͬѧ㲻ϲʦĿ𣿡ʦЦʵ
ＦȣΡΡ˵ûûУʡʶѡ
Ͽ죬̻صȥһѧоγ̣ڿζ˵ǳҪκһʣش𲻳Ҽ
ҾòɵĴ˸ӣŮ˼ֱɥĲʬ򽻵ѵجΣ
صҺʦûֱӸϿΣǰڽ̨ǰ豭һˮȻŻڶ˵ͬѧǣҽǵĽѧʦѧǵĽʿν಻ţҪǣʻôѧ࣬ҲлᡣҶ֪ҹҽѧѾãչڣ˵ʿξôҶ֪Ԧеоǿ˷еĿ־壬ʬʬʲôûˣûҪ¡ڣҪ𣿡
ʦ⡣ͬվ֡
ܺãλͬѧʲô֣ʦ˹
ʦҽһ²ףʦ
ͬѧ£Ҫʲô
й𣿡ͬȻô⣬׵ˣʵʦӦҰⷽмңҿȷĸйģҲ͹סȻ⻰˵ȥҲδţܰҵ񾭲
ͬѧʦȷĸ㣬ûйģʦֳֻǶҿԿǰݵĹ֡
ҵСűʦ׽ˣһۣϻģæתĿ⣬ͬʱԼһ飬ôˣʲôʱôˣҿǸ֪ˣܱУԲܡ
ͬûʣʦ潲йĽ˵ڵһһ⣬Ұ֮ȴʩĸλҴһʼķе˺ԽԽϲ⣬Щõĵģؼʱܾ
Ƕڼܴ󲿷ͬѧȥҹˣһξĶǵọ́ڼˣмζɥʱҪʦĿγ̣ҲڰԼôǱȡһһΪڲõĽҿܻҪ̽գ޿ɱģ
ľ۾ĿתȻʦҵ֣һҵô£ԭҪңҸղĿγмС⡣ѲңҲ˵ⷽһŵģֻҪҸȤĶ֮Ҿͻμסס
Щӻ뿴ЦһһشȻ벻ģΨһҴͬдֽʾҲء
һȥˣ޾գڸոտѧЩ϶ϿΣԹɻʱ䣬ʮһУšұȥȻǼһ߿࣬˭֪ҵңҺܾȣҸ˵Щⲻףҡ
תУҺʶһ죬һȽľŮʲôããϼһڱ۾Ů¥µƬ̣˵ҪȥһطҵӼû뿪˭֪ʱ˴ӱһ£תһȵ˵


451 Լ
ҿһϤף찡ôٴγ֣ѵǼˣ̫ûɽУ԰Ӧúأʲôʱ
׳һͬѧʲôָ˴ң۾ϸһ۾ģϳˣʱûϸĳ࣬Ҹղỻ·ͬʱ·ͣķͺƣϦϣΪ
˺üӣ˿ҵڿϸò˵ƣ촽͸ͦı
׳һͬѧ֪֪һŮǲòģ΢΢ͷȥԽԽϸ
ҷԼʧæĿתƣҪȥģ˵˾֪ˣȻкҳѧУ
ϣͬѧû˫̥ã
ûΪʲôʣ
ûֻʡ
ûй˫̥ã㸸ĸ𣿡
׳һͬѧҿҪˣϲ⡣
ҸɿһҪȥ
֪ˣһϲģǰ棬紵ȹӣǱӰЩɣ֪ΪʲôһֵֺĸоܾøܾǰʶˣһֵĸоܾŮ̫ܲãҲῴָоΪʲôԼҲ˵
ߵĺܿ죬׷ȥ㲻ǻˣ
ʲôˣҼĵһͿʼˣҾӦһĵˣһЩС£
εЦˣȫ˵УҵȷЩС£Ϊ̫˰ɣΪŮϲôһ޸֮ˣһˣô뵽ҪԼҳأ
ǴֵĽֵٵĵطǰһƫƧС··ܺڣû·ƣС·ߣҲÿɷô˵û˵ĵطһٵô죡뵽ԳЦˣҿǰ׳һϤҵ˶˵ֻ̫Ϥҵ˲֪ʵһԴ
һСһǰıһֱڴ߿㣬ڴС·ǰ⣬ȴǵƹ⣬һҴδĹ⣬Ҳ֪ʲô
ܹȥʱѾվ±ϣҸϽ˵ΣգվôЦˣĬһ˵ɣǼ⣬Դڵ£Һͺýֻǡ
ֹԸἰҲûʣֻǰο˵ȥľȥɣ˭ûиȥҪĲǹȥδ޵ʱҪúðգŲź
ǹȷʵ죬ôһûֹֺ澰ֻǹȻʧˣô£˵£ÿֻһΣһְֻӣҲŴ㡣
Ŷһû˻⣬ڰҿı飬ֻЦ֪ΪʲôЦ
ڵϹôȥ˵£߾ˣҵ֣ǰΪҴ·ֲָȻӰ죬ô£˵Ȼӣںڰȴܿ˿Ļ棬ŸŴйء
ܿǾͻصֵĴϣ˵ˣҪҳԷҺһ֭ʲôҲûԣͻȻоȫ䣬ЩҸϽкȥǵˣҪϽᣬȻһǵע⣬ȥҽԺ鷳ˣִһţҲ֪
ҵﲻҪҪȥҽԺҰ˵ãëˣ಻áͳֻ׼绰ֹǿЦҶ˵ô绰ҴСͲãⲻǽԼҳȥЩǾɲȥһ¾ûˡ
ߵĵͷȥҿһȫѪûϽַŽڴ
·һֱ룬᲻ǵΪʲôϴβͬʯһ˵ÿ»˸ҩҲ˵Ҫһ̣ż죬ûôͷİ
ǵǻʲô벻ͨ벻ͨͲȥ룬ҲֵڡصѧУ֮ҸҸϽȥϢþ컹нʿҪӦ
һ뵽ʿҾݣʦң֪ҶʬҰôѵ񣡺ðˣѧУͬ棬УԼǸŮҲҪʰķοֻǸŮ
ڴϹһ㱻ӣɻǸо䣬֪ôģڶͻȻͺˡ
ʦĿΣһʦͰˣҶҪȥϿε׼˭֪ʦȴһϢ˵粻ȥңҹﶪһʬ壬ڽ顣


452 ʬ
Ϣʵ벻ö˶˵ôᶪһʬ壬ͷ͵ʬ˰͵ȥ
ʦǣʧľڽ̨ǾŮʬֻı̽סˣ룬ôɰɣƫƫʧҽǾŮʬѵʬԼ˲ɣթʬֹ
Ӵ̫Ī¼ҺѲǷȥ룬ܾ²ô򵥣
Ĭ䣬Լ侲ʱһôˣڻҸ˵û£ֻǸо֣ʬô޶˶˲ˣ᲻ֹˣ
˷۾˵̫࣬ʦ˵ˣûйģ̾һ治֪˵Щʲôãʦӵܣ֪ûйò֤֤
͸ҿУ԰ͣ˼ȻʦԣѾ飬ϣǸϽ½ˣȻһʳѰģ
ȥңǽʿγһҪϵģʦǽѧҲĸϵͳ֮໥ã򵥣˽֣ᷢһŸѧʡ
һжȹ緹ڼҼȻûˣϰף˵𣬽Ҷһʬ壡
ҷ¿Ӷ˵ֹ˵һԽǾŮʬ˵ܲܲҪò˳Էˣ
˲𰡣ŮʬƯȻƺȫӰ죬·۵ĲŮʬʳһ㡣
ûֿʼˣϰף֪𣬽Ѫӡ˵᲻թʬˣ
⻰һĵ黹Ƿˣѵթʬҷ¿кȥ˵ưͱҽе棬һûʣʼԹϰףǸһûأǿǻǮģ
Դͣ㣡˵ɣЩ㶼˭˵ģ𣿡Ұеٵĵطѹ
¿˿˵ԿףҶˣȻ㿴
ҽе䣬Ȼóֻһ¼ҺܾȣȻڽװͷ͵Υģ
ȻС˵Ҹ㿴֮𵽴˵ԼֵҲ㣬ʵҶʦѾãǰĽѾãԲڴװ΢һڽҸоʬʧǰûĵɲ󣡡
С֪͵ǷģץͲǼǴôˣпܻΣҸ͵ĵԣȴΪȻ˵´ˣҪ͵ôᷢе飡
Ȼҿҽ˼ˣžǰ죬֮ǰ㵽ĻһƬڣҲ˵΢߱ҹӹܣҪȻпΪư֤
Ǽȥ̰֮Źϣ˴㵽Ļ棬ȻȻ˵ѪӡĨϴǲϢй
ʦһ֪ȷʬ岻Ҳ˽࣬ҿҵʦʸףֻôʣʲôȥʣһ⣡תһ룬ƨ£ֻǸѧֲ̽Ƶģְҵְҵ
ҸȻ¹ϵشǧҪ˵ȥǻȻΪȻҺܵģҵᵽ˵ʲôԭģװ֪֮١
ûΣ༶Ҫܾʣʦڡʦİ칫ΪʱѶңѧѶһѶʮѧ
ѶһȥˣԹҵңҶʧٰĿʼҲǰʣԼһͷˮأ
Ŷһû˵ʲôȻõûУ˵ãһ˵ҾĿЩʹ˰Ҹûʲô£ϲҪ߶ˣѧУƺ̫ȫЦЦ˵ûµģֻһʬѣҲ˰ʬ͵ȥˣ
ȷֿܣѧУҲǻ߼ʬ壬ͬǸʵ͵ʬҲΪ棬ǽҵѪӡôͣ붼˲
ϰףﰡأȻͻȻ˹
Ҹܹ֮ʲô£ָŽҵķ˵ˣ
˳ָȥֻǰͣż⾯ͣһˣ˵ʲôȻкǹȥߵǰұǰһĻˣ
һ񾯵ڽſڣͬȴʩŵƣŵƹҿĿ˵ı飬ܲܿҲ֪ҾӦܵ˾ţȻܳı飡


453 ɱ
½½ģǰѾΧ˺ܶѧȻҲˣɢΧȺҲϵԶҿʦҲʱˣƬ̺ͬҲ˳ҽǰѾ˸֪ڸʲô
ҸϽܹȥʦкʲô£˵£Ҳˣʣ̬ҷǳ⣬ҾһЩ飬Ǿкٵĵط˵һʼǲԸģС˵Ѫӡ֣ҿıԿʼ仯ٵĵط
ң׳һʦ˭˵ģ
ⲻҪһӲΪģǵһĿߣ£ûҡ
вʦЩˡ
˵ЦˣĸҰֻ㣬ҲˣǸѾˣǿѪӡеһԤϽ᲻˳¡
˼Ƭʦ˵ʦһأ²ܶκ˵һҪס
ҵ˵ͷȻףұ˭˵ȥʲôĺЩѲҲڮǣΪģץ֣Ϊأ
صȺȻСңղʲô˵ֻһЩ˽£Ҳ˵ȻֵֹģóϾѾõŮˣҲ޳ʦʦȻ䲻ҲͶʮ꣬ǱȻ˺ü꣬Ǹʡ
ԺŪ׵ģڰҪڻңȥļƬȻС˵
ʲôƬ˵Ȼߣȥоƻһ󰸼ø񽱣־ͷУû˵˭Ҳµˣһڵϵ񾯣ӵһۿıҾͲµܾˣһ˵ܵŵֻֽһǻԣһ߶ֵֻ˵Ķֲ
Ȼ񾯣ҽԱѾ뿪ԱƺͬʱʼɢȺŻǼȺǰȻ˼ƬȻкҸϽߡ
صѧѾǰ˵ˣѧڣڰ췢Ǽ£У涨ϰ˵Ժֹ룬Ұֻĥʱ䡣
ܿȻҵңȥٳ¶˵ȻʦңʦյҲˣ˲ԼͬͬһʱңЩ⧲һ˲ҺȻܻ֮ᷢһЩ飬ᷢʲôԤ벻ģǸӴˣһҲմȾһЩԤ
Ȼ鲻Խĵͷ˶ܿͷʲô˼ȻҶˣкһȥٳʱٳŵƣͬѧڴٵĵطȻʲô¡
ó֮ǰĵƬҿ˵Ƭ񾯱ܹ֣񿴵ʲôµĶӦǱġ⻰һʦһûǰ㾪ȣֻǺĽӹƬϸ
ұʦϾŮӣȽǿƺûܵţҲһʬΪʦԵúܺ¡
ȻѾ˵ҲͲù˼ǵĿˣʦô˼Ƭ̶˵˵£ô֪Ѫӡģʲô
ҲҸȻڽҴװͷ飬ֻ˵·ҿģ£ҳֱһжȾ֪
֮ԲʦǲŵѾڹˣҵľңܿһɱ¼Ҫ볹׵ҪӶʧǾŮʬϿʼ飬ҵ뷨֪ôģȻҪжҲô׵顣
ʦܺ£Ҷ˵̫࣬ڿ㲻˵ûйģӰбòź£
һֱԱû˵οʦʲô£
ƲƲ˵û¾Ͳô˵Ҳͬ첻𣿡
ҿЦȻԣֻڲʱѧУΣֿܾǱУ԰ûʲô»ǼȽϺã
ŶһȻңͬǲ鿴ˣô˵һһ׵ģ
Ų֪Ҳ鿴ˣǾЩµ¼ѧУ±ĸӿֲҼҲĿùɥԲŲߵ˳£
һ£ͬʲô㶣ʵ㣬õûУ


454 ҽ
Ҷ˵ûʲô£Ƿ纮ðѾˣллģ
ȴһֵı飬Ҷ˵ɫǷ纮ðô򵥣ǲжˣ
Ҳгô֪жˣҿ˭ûЦЦͬѧ㻹ῴɫⲻжֻǴ󲡳ɫöѣ
˵ͷ˵û¾ͺãû¾ͺá
ڲٳϣ˿ƺڿ˴ʵ֪ÿ˶£ҵ²У԰ϣ˼ص˼֮ǰҲ֪ûдΣӳȥ
Ϊ£ǲлʦô˴Ϥ֮ҷ֣ʵʦûô£ܶʱ£ֻһŮҷʶϾѧУŮʦ٣ʦƯѧᱣԼ׳Կġ
ҹˣǸԻȥϢ¥֮ǰȻסңͬѧʦ¥ˣݸһ̶֧˵ϰףҾˣףҵĶԲԣ
һƴԴϣףүСӷ
׳һܣǼһ׷ңһֱ׷¥ֱ𹫷ߣŶһ仰Լȥˣ׳һŪСӣ
һصҶѾ˯ˣҲẉ֮̂ܿͽ硣
һȥϿΣ컹ʦĿΣûٵң֮ѾˣڿһˡֻĿγȻ˸оҪ̫ѪˣμֱŰ
ڰ˯йһ磬緹ûȥԣ첻֪ôûһθڡϢһ£ڻ·ʦòԵĴкҾߣȴסң׳һͬѧʦ̸̸ڷ𣿡
תʲô£˵˶࣬˵ĵطȥ̸ɡ
Һܺ棬ʦҾ̸ʲôҺ죬ѵ̸Ǽӣ
ҸʦѧУ˸С˵ҪҳԷԷڼʦĵĸңʬʱڽңϷҽʹʬ壬鱨ʦ͵͵ˣ˥ߡ
˥ߵζʲôһ˺ö˶˵ô˥ߣ֮ǰȻĵƬԼѪӡҸӸҿ϶һǹɱˣ񾯲ᱻ֮ǰһʲôֻϧûѧͨ飬Ȼǿ԰Ǹ񾯵ٳʡ
ʦͷ˵ҶҾôģһǾ仰ֱʦȴ˵˲ʵγԣ˵зֽʵʱҲСĵ˳ñŷֽţ˵ž˳
ǸҵһֱϣԱʱ֮裬ĹЧѾûˣֻûü
ھôͣͻȻСңǲǻץȻôзֽ˵й𣿡
Ȼ⣬Ҳʲô˵ֻԲ˵ֽڵģǶڼجΣԾȥһʵϸûй¹ǲ˽ֻ࣬˵
ⷬΪƭʦû뵽һϸˣţ˵˵Ѷᣬ˵ѵʱ۾᲻ԾĵתղѾˣҸû˵ʵ
ûˣѲҪʵҴӺ˵Ҫ˵ҹ꣡
ʦƺҵΪѣ˵˵ʦҲǿʲôּǵøʦ
㲻£漴ʵ
ʲô취Եʼն㲻ڽҹˣиģôӱܣʦһĶ˵
Ҳǣô飬ΪҪˣ׷ȥΪһҪˣҶӦõ࣬һͬʱν
˵ǳԷ˭ûжӣ֪ʦҲܣڵ飬ҲܣȻʶߣǲ鲻ߵʵҽģ
绹ʦϿΣ緹ڼʦ࣬˵ʵԭγ̲ŵģÿֻڿΣҲÿһ죬֮ΣΪʦûܼʱϵҲҪŵֻУѿѧŪˣֺͬʱʦΪ֮ǰ¸ҵǸҸûϣ˵ʵЩʬŲңֻܶĵҶѡ
һڽʿΣʦûѧǶԼֵʾ˿ʦʱһҿȴһַҽ
һ¹ȥˣΪʦʱʱͬѧǿЦѾǼˣ˭֪й·


455 
ϣҲûȥ⣬һЩһֱûͨ⡣񣬺Ȼ˿ϲľʱϰ˵룬ϲʱѲӣ־һǷʲô
ҵһʱȥҲƵܵ¥£ȥǰѾΧ˺ܶˣУ԰еĵҲһ˲У԰յͬ硣
˸Ϥͬѧʲô£˵һˣϲǵһֵģʬڽ
ҵĿʼֹȫ񾭶ĺܽǵڶˣ˵ʵܻˣֻû뵽ô˳ˣ
ܿʦˣʦҲʱϵֳʱҵŵģܷģܴ򿪣ãΪʲôһѧڽĻ֣
һ̯ѪǸ߶һѧܣʶ͸ǿԿߵĶƤ񱻻ˣܿڵϵĳӣֲܿŻ˲Ůͬѧ
ʦһɢȺһ߱ͬʱڵһʱʦҿʦȣȴﲻ޹ģּԱ󣬽ҵԿֻһУߵǱˣ
ܿ쾯ǾˣǷֳȻʦˣҿץȴﲻھΣѹȻתҸϽ취
Ҫôû˵ĵطһʦȷɱ˵ɣڶץ˵ȫģֲѧУΣյģûȷ֤֮ǰ첻Ϊģ
Ҳˣ˵ͷ˵ͬ˵ĶԣͲҪϹˣܲţ
ڴʦץǰʱżһ죬ǲԵܣо¼Уʱľǰ˿ζɣһӰѧҵ
ҰȻ˳ûа취ʦϴɣȻüͷһԲҾָ֪СˣˣƤԣʵ̫Ϊˣҵһμ;һԴŮ취Ҳ˵
ĬһӶ˵ͬҴ㣬ʦ˽٣
⻰ʲô˼
ûʲôر˼ֻ㣬̫ˣпܾʦ˵
ⷬ⵽ȻķΪʦ֣ɥĲˣⷬҿʼ˵ҲȫûϾǲ˽ʦһɱô죬żͽ޹ɱ˳쾭顣
ϸ뻹ֿܣʦǽѧģǡߵҲ֣ܷʦһʬ
ͬѧ˵𣿡
Ҳʼʦȷп֣Ҳȷʵ˵
ʲô˼æҲˣϹ£һӸʦ޹أʱɻ취ҳȻЩˡ
׸ô죬һʱ֮Ҳû⣬ӱ濴һ𵥴ɱ˰ΪʲôҪߵĸǻٿ˵໹ˣ
뵽һֿܣҲĲʦ֮ǰҽʹǾŮʬһʼҲֿܣֻǲԸǷ룬ϸһ룬ɵͦġ
ȣʦܻ߸ǻٿһã±˲֪ɵġڶ㣬ʦɱˣ֮ǰѪӡνͣǾ߶ʧŮʬνͣڵΪʲôҲǾŮʬ
һ벻ͨģǾߵȥˣôɺϰɣʦȡŮʬ࣬ȡĵڶŮʬʧˣž޶ٽѧƫƫ౻ȡˣ
ҰЩȻ֮󶼳Ĭˣһһеãⰸӿ漰Ȼʽҵ𰸣ҪʱҿҪȡ˴ʩ
ѧУĻҿŻǰæѧУؼһ˲ףоǣѧŶˣôֻһ취ˣ
˵һЩͨϷͬ꣬һЩ⣬糣ĵɣ֪ǷͨķʽҳҾһԣ
ҰҵļƻʱҿȵıѾ֪Ҫ˵ǲס˵Ϸ̫аţŪûԼ鷳ûҪðգȻҲ˵Ϸ治ãŪÿǻģ
Σճ̶ұ˭Ψһİ취Ȼʱʦû취ϴɣ˵


456 
νĵɾ˵һֿ깵ͨϷҪ嵽һҪ׼һӣûùµӣȻһڲд֣ϷʼʱҪȫע԰ָڵϣĬɵɿɵɿ
Ϸȷʵаţû֪ΪʲôƾһӾͿͨ飬ʵˣѾв֤ʵˡȵʱΧᷢԱ仯ƽ޹磬ǵݺȻϨǵٵǰףʱǧҪţһЩ⣬Ҫע⣬ĽǲʵôģȻ͹ѣʱᷢʲôºԤϡ
ⲻҥйýЩʱ˽ɣʱû£ǲúɵļ̳£һ⡣ŵ˵Ǵ󲿷˲ܽܵģԱʱҲ޵ָ߿ΪͨϷǻģôû֪
ҷ˺ܴ󹦷˵ȻǱǲԸģϾϷ̫аˣ˶Ը棬죬ֻܲȡּ˷ʽˣֻҪӦûΣյġ
ȡǵ֮ͬǻˣΪɾ˵ҪϣҼ˶ϸعأܷҪʲô±ȡɵͬ⣬;뿪Ȼһ¡
Ϸ̫аţ֪ܲԸһˣûµĻʵҲϷ㲻£ҲһЩӰģϾ˲ӦøӴ
˳࣬˺ųѧԣƽʱȽլǺ뵽ģҾȥһԡҵʱﱳʣҰг˵Ϊܾû뵽ˬĴӦˣʵڳҵԤϡ
һۣʱ˵ţǲԸһɵϷģȻĥӲǰ£ˡ
ʲôȫȨԼʱ䣬ʮڷҼ棬ǰʱͲˣΪʮǹſʱڲͬǣÿϵʮ㣬ֻεĹ꿪ţʱιһǲġ
ȥߣǷǽȥģѧУӻ꣬ưȫһոµĵһڲһ֧ʡһ֧һֵͲһƿīˮīģϧīϹŶгϺ򵽡īԸʬģǺܶʱʵԹҲãֻҪõõȷá
öѾʮһˣҴҴææǽȥʱУ԰ѾϨƣֻУſڵĵҹϨڵƹ»ζмֹ졣
ңڵңҵŵģѲȻῪ֪
ȥ֮ǰŷȻҵָϸ˵һɵĽɣҪ޹صĻ⣬ʱ֪̫෴á羭˵ʱʵһеĻ⣬Ǿǣɣһʲôʱô
ҲһɣͨϷǵʵɵ򣬸ԼôǸйصĻܱ⾡⣬ϾǹҪʱǣƱ䣬ʱпܺˡ
Ұѵ׼ãȻôҿʱ䣬ʮͿʼҶѾ˾ô棬ҲͲིˡǳĬĬʱ䣬ﾲĳ棬Ȼһֻܹ죬һҸ˵ǧҪ򶨣ܷʲô¶Ҫ򶨣Ҫֶ֪ܸԵ˵Ľź£ʲôʱ޼£ẦԼ
ֻ֪һЩûаͨˣǲʵ̫ѣԼЩ£ұҪԼһЩ
ʮ㵽ˣǸ԰ʳָڵ۵ĵϣȻһоĬɵɿ
Ҳ֪Ǽ˴˿ʲô飬֮ʱоͷƤ飬Ϯȫʮ䣬Ȼһ˿͸ŷ촵˽紵ҡҷǼ˵Ӱǽ֮ζܹ졣
֪ǵٵǰףҲѾˣôҲҪʼ⣬ȻʣΪұǶصģ
ҿʼʣɣ֪֪ࣿ
ڲСǡ֣͡ԼһЩֺĸ˵֮һ˵ָ᲻ܿƵӦ档
ҺڴȻ˺þöûʱ࿪˵ƭ˵İɣûӦ
˵ǧ֣ٵȵȿ
;ֵĻǶĵɲ𾴣ŪûıԶȵȿûл
˵Ҳȷʵ֣˴ŰӣָȻˣƵˡǡ档


457 
һĻֹŻǼҲһȻ׼ɻǲܽʵ֪Ķ磬¹غû˻
Ҳ˵Ѿˣҿͨķʽ˽ⰸ顣ʱȻ˵Ҷ˸ƣȻʣɣֻѧУ
ֶָˣƶǡ档
֪Ҳûие⣬һжԤ֮УҾ֪û뿪ǹ켣У԰Ÿײɣ˭
ʵؼʱȻ洵һϨˣ˲Ǽ˱˺ڰԹţͬʱٴֵͲֵͲһҾ͸оԾһ˲ˡ
ע⵽ɫЩһֱͷһͷɢĳסȻĲֹһȻԣѾһʱܵߡ
ʾҸϽҪȥǹˣʼδģҲΪղ磬紵Ϩ򣬵ʱˣŻֲصı硣
һһ۽Σ嶼ǱڵӰ죬пܻ¼صĺ֢
Ҷ˵ſڣȻͼŴ򿪣ȴסˣҹȥҲûܴ򿪣ŭ˵ɣ뿪
ôҶվſڲҪȻҽ˸аӡȥʱȫˣ徹˵ƮڰУҲʼûɵĶҲ֪ʲôƷˡ
һĹŻ˴ңʦԵƵҲŻˣ˽˻ļСҵѧУԱϽȻס죬ҸǲҪţҿԽ
һ䣬аӡûüã˱㱻һǰͬƯڰУһңʹ޷֮ҿŤףǿնڻˣľңѧУԩ꣬ҼпģԹء
ڸǹ⣬ȴ̫ǿˣȥҿܻϢҲ֪ʱͻȻǹʧˣҵȻƯڰУԹƺСˡ
ⲻϳ벻ͨղŻԹģôһԹСˣ⼸гҸû˶ǵʲôʹԹСˣ
벻ףһȷԩǿԹͨģҲԳô˻ʳ˭֡ȻЩðգһŭΣյпܻҲпܻʧԥҪҪʣúаӡƳȥ
ԥƬ̣ҾðԣΨһĻᣬϷܳ棬´ͻΣա
ҸôʣȻ洫һҽУͬʱҲӰеӺѾΣˣҲ˵ϵԩˡ
ʱҲܴˣҵһʱ˳ȥֱңǱ߿ܳˡȻܹȥʱڽĴܹȥʱֵͲĹǿһѧǸģѪֶͬΣ಻ˣ
ȻղĴľǽܺߣǰһӸϵҲܱ磡ҸϽȥѧУľ壬ܿʦ͸УˣѧҲΧۡ
ҿǰ̵һĻʱŵĹǺУһʱ䱨˾Ȼʸղ˭ľ塣վ˵ҰģУΪʲôô˯˵ϲж⿴һĻ
ܿ쾯ˣҽȥѯʣҲҸʵ飬ֻѣҺһ£ɵĵ߻ңûüա
ѧУչ̺ʽѲ飬ҵɵĵߣȻɼָƣֵҵָƣǰ֤õǰ⵽ô¡ҼסˣǾһһʮѵʱǣȻǲŵģ˵ͨ˶ţοǾԱҪйǲܵģ
һʱ˵ɵĻļˣҲ˵˵Ҫߣҵǲ£ǲ˵ǲ֪ʲôֶôԼˣǼɵĵùѧȫ˾˵Ǵȥʡ
ϣУҪ¸ǵļҳǵģ֮û£ˮ档
Ҳ֪Уʦǻ᲻֪ͨǵļҳĵ֪£ʹˣܲ˴̼Ҫ֪ұץһģ


458 Ѷ
Ǳ˾֣ھҼʦͬѶڱʡ
̫ͻȻȫû뵽ǻᱻֻΪһʱ䷢ܺߣֻΪ˵ϷҪֻܹԼùƫƫϵһˣ˵ʲô
Ƿֱ𱻹ڸԵѶңܿٽʣһվһ¼Ѿ˽˵ʱڵĵһ仰ǣΪʲôҪϷΪʲôҪѡʮ㣿
ҵĻشǣΪɿͨ飬ַʽҳ֣ѡʮΪǸʱȽأȽ뵽ɣŲţ˵Ķʵ
ô뵽𣿡׷ʡ
˼Ƭ̣òܰʵǣ䶯̫ˣǱ֮ǰҶûҰʵ˵һ£뵽û뵽һ£ûҪǣֻԲ˵û뵽
ֻ֮ǰû뵽ǻᱻҲû˼빤֪ѶֶΣǷֿһʣ϶Ҫ֤ģǼ˵Ĳһ£ϴɡѡģɵĻشʽҸ˵Ҳ֪뵽ûУʱҺܺ£ϾǵһϷ
ô֪ģ
ʱǱߴһҽУǾͺʹһܹȥ鿴ܵĴæɵĵûüգ֮֮ǰû˵¼Ǵ˽ԴҵǲϹصģҰľҪĽһ顣
ľٳĬƬ̣Ȼ˵£ֻѯʣʮСʱ֮ڻ뿪ģϣҲǵĹ뻹ʲôϸڣȳȥһ¡˵кͬ뿪Ѷҡ
֪ǳȥ֤ˣǰҲץ壬Ҳûк£ֻӰ첻ãǼǵôͬѧ汻ץģ϶Ǳⲻ˵ģ
ļСʱкüѶ澵ܸоӺڶңҲǣһˣⰸӾһ󰸣κǣ˶ֵûɡ˵ʮСʱ֮ڻ뿪ѾǷ⿪ˣ֪뿪һܵӣҾӦЩʲôѶȴʡ
ʲôʲôҲˣûû˵ʲôʱܽۿҲˣЩһĲˣȴĲС
ˣΣҼǵҵҲҺסεĹˣֻһֱûлʵ
ˣɴʦ̽һ£ǲֻ֣Ҫõ֣Ҳ֪ʦ֣Ȼʱʩչ
ûһ˵ǿˣǻѧУ뿪ǰһҪʦ˵仰ҲûΪң˴ȥʦѶҡ
ҺܳԾҿɫӦûίǾ͸ҪżϾͬ־壬ŷɲԩһ˵ģ˵ȫͬѧڵʦʱٰſ壬˳һʦգȷʮ¶ʮţȻʦ
صѧУѾˣһҹû˯ҽ첻ϿΣǼҪȥ٣ѧУҲ֪ǼٺףбҪĻӳڣӳҲ֪ʲô˼֮ʦ˵ģѾˡ
ǸԻᲹұĳˣԭǷѧʱ䣬У԰һţû취˯ǼȥԷѧУķҳԲߣһЩҪ˵
Сܺãֵģֻÿ˰϶¥ϴҶӣ֪ҪʣǱⲻ˵ģԾ͸ǣûȷʵҲȷһЩ״ǴҲҪģµģ
˵Ҳǵҵĵǣ᲻ѧ£
ǰ֪᲻˳£ˣܺ߶ҹģǹ˽һ̫̫Źˣ
ǶĬˣĬһʲôϽʣҪԵģѾˣɴͳ鵽ף־Ҳǻ£
ĵĻǣļĸλе۷Ӧԣҿ˾ƱֶЩˡ
Ҿش⣬ֻ޵ĸǣкܶ˵ģ֮²¹ţҪǡ
ǴѧУٰеһ£ЩطˣѧУ겻ŵңܵĻҪȥ


459 Ǳ
ԴѧУҾûŹѾˣ֪ʲôԭҵļƻ͵͵ǱȥҲҵһЩȻҪĻһĿǾŮʬϣݡ
ǻصѧУʱУſΧ˺ܶˣǲȺ߹ȥ۱㿴һĹײģһȺТˣȻߵļˡ
Щ˺ðԵУſڶסֹκ˽ȥǲܵģһԶһڻУſʻ
ֱײΧ۵ȺѾڵһʱɢˣȴҰ˼⣬ȻУ԰ƵУſڵ磡
˽⣬ֶغˮ类Ƶɲʲôͷһ˵ǣŴſԵסһֹ֣⼸Ϳ漰аֱƵˣһлɺ
类Ƶ֮ʦУˣܿ쾯Ҳˣһѯʺ֪߼ǵҪ⳥µģڳ߼̬ȻǿӲºݻҪУϷͥЩӰѧϿΣ󲻵Ѿǿ뿪Ұ˵ȴؾá
Щ뿪ˣǲܽѧУţʦȥϿˣҲŸټҳǵĿңȻ͵͵Ǳһץܴ֣ûѡˣҪϴʦɣֻա
һ˼ƻģ˵Ǽֻҵͬ飬ʲôԸ⸺ȫΣҶˣп漰񣬲óȥƶϣѧУκһĵطֵõ顣
˶ֶ֪˶߳˽ĵطǲйģֻЩ˺ܳʱӲпܱռݡũһ˵緿ӵҪһʱ䣬һܿãʱ˶ھӰæסȥܣµľǲɾĶռӣ˺ܲӰʱˡ
ǳûﵽſڣִŵѾ⣬ǲܵģǿд򿪵Ļ̫вͨǷԺǽѧУ棬ͨȥǰûҺ棬֪ʲôӣһԭҺ󷽾һˮ̶ҴӺľ嶤ˣȥ治ס
ʱ˵ǲҪȥˣܾùֵֹģúõΪʲôҪڴ϶ľ壬ǲ˽ȥôˣôĵطΪʲôҪһֱãѵԸĳɴ
ʲôüʵ
Ҳʵģһ˵˰Ҳû˵ףЩܿ뵽ģ֪һЩ벻飡
ƺŶ˵ֻּ˵һ£ܳ£ԲŻһֱţֹܿ
⻰һʯǧˣľȻЩֻü
ʳ㲻ôҲʼˣ
ϰףЦˣûйģҲŻǣҪȥĻȥҺܱǸҲȥĲˣܲ˳˵⻰ʱܣ֪ѾŻˣϾǳνӴֹ¼ȫ⡣
ҳĬһСȻļ˵û£飬ȻȥϢɣϾҪ⼸̫ܲƽ
Ӧһ˳У԰ֻʣĸˣ˳ҿҪ¾սˣҲһˣµûо֧ǲȥֻҪҲ岻ݴһ˽ȥֻҪ֪Ҿ㹻ˡ
ǺһŵڵϵĴˮ̶ѴӴǱȥ飬ȽƫƧƽҲõı˷֣Ҫ򿪴ô׵ģϵľܺ񣬶ҲܳûйߺѰľ˿
Ȼƽʱ벻˺Ȼ˵ȥά޲͵һЩһܿͻ
Ҳֻϣᱻץǵȫ̼ƻҪգʦϴɽĸѡ
Ȼߺ˺ܾãΪʲôҪҵ飬ҸҸǰ˸ӴţֲΣ
Ŀǰûд𰸣ֻ֪ҵԤУһǿҵԤУܾ֮һĳǣֻҪҽȥ֪ҵԤǷȷˡ
ǵһСʱȻˣǳɹˣ϶һа
аǴӺ˸ܣС罺Լ׼Ĺȫֻǳ˸ܺʹӣĶòϡ
һҺȻ۵ͷ󺹣ǰѴϵľ˿ˡ


460 ӡ
ȥ֮Ȼһ֧򣬲ҷǽǴֵͲΪʲôĻشǶ˵Ϩ𣬱ʾܽȥҪ˳ȥ
ӵ˵ֻǽһ£ֲȥĹһףЦ˵Ĵ
ͦûиǽƽңмиӾأˮ̶ΪӾˮڵģм̨Ͻƹһ̨ӦΪŮͬѧ׼ġ
ҴԿһ£ûʲô⣬ûеĻһоģûҲ˵ҵմϱߡ
Ҵ뿪ߵӾرϣҷֵһĻ
һĻҳǽʱ˽ӡǵĽӡ⣬һһŽӡǳţӡһֱ쵽ӾرԵȻʧˣʼλ̨Աߣ̨⣬·ͻȻֵġ
һĻֹŻҵҲĪĳ鴤һʼҾ׼¼ķ⻹ţẦ¡
ּ˵Ľӡ޷ͣӡΪʲôͻȻ֣ȻӾرԵʧӾﻹˮǺܻǣұȥģȻȴԵúܲȻߴҿ뿪ط̫аš
˵ãһ˵ŮҲһҿߣԽԽˣҪҲ١е֮ȷ˵ֹ¼ֻ˳ȥ취
ǳȥʱ̫ѾȥﱾͰڸǱһƬڡΪɣֳľ¶ȥҾΨһһмֵһˣбҪĻһ뼸٣е顣
ʵұԲùܵģЩΪ˸Լ£ϴʦɣоǱܺźܶ˶кһ뷨ԭû취һе飬ҪĻȱⷽľ顣ҪǰҲ֪ô죬ڵҸǰһˣԭǾĥѣҲ𣬾ֹ¼˽һЩıԣҵס
ȥʱѧѾѧˣǻȥԷ˳һ½ʲô
ȻǸᣬ֮ͻȻĿһʹϿʼ䣬ǻҲرơǿȥϴּ䣬ܽһѪ³֮оöˣֻϻһ䣬ǵˣ֪ôʯһ˵ᰲͽҩΪʲôû
ȥ֮ˣ￪ſյȻѿյС㣬ȻзһƿҾҴΪʲôҪҾƣֻ˵ѹ֣ȣʵܲˣֻһֱǿŰˡ
ҵĺ֣Ȼҿ˺ܾãֱӣŴʧзӦ
Ҿ֮ȻҲҪϹ壬˵Ҳѹ֣ҲҪ˵һҾ¶ǣֺĸоˣֻ໹ʹΨһĽ;ǵѾ鲼ȫҿܳŲ˶ˣֻʯһ˾ѽҩҵȲǸʱƭңֻ
Ȼȵѵ£¿ҽ쿴Žӡô¡˵ʵһشˣҪ֪ô£ھͲǳԷˣȻһǺԵȻҵˣҪ˳ȥһܲģ
ķǣҳܷ⣬ǽȥʱŴûбƻļ󣬶ǽӡȷʵ֣ϼƶϣǺܾܿµĽӡǹҷǺϣͬǳܷķݲκ
οŽӡǸ⣬ҵķ࣬Է࣬Žӡ϶СµģֻһһûףǾǣĹ֣׺񣬶ƯҲ˵·½ӡȻд͸ǽû½ӡֵ˼һ⡣
оǣӡΪʲôӾرʧˣʲôҶǰǲĳʲô£ŷˣϢûйȥ
Ե飬һңҽʵǾŮʬҾȴҵ飬ǲһЩѧУĵкֻܴûȨȥЩ黹һЩֶΣҪܿ˵ߣһκһ˷֣ǵŬͻǰ
ԷڼѾⶨһƻǾȥǰѧУĵеӦУ칫ܻбݣˣжҺȻˣ˶෴á


461 ƽ
ǻȥʱǰżյǧߵ̫ƣҵҲ˿ˣмſִڣѧУѾȡ˴ʩ
У칫һǧ׵ľ룬˵Щǣǵƹ̫У԰һм߶Ѳӣѧ¥ѧᶼ˿أ֪ĻΪһأ
ҺȻԼ賿һſڻϣʲô취֮һҪܿߣ˺أǿܻᱻʣĻҲ֪ʲô˵ǿ
һֱ˯ҹˣǻ⼸췢£Ǹ룬Ǳĵĺúõģû죬ȴͻȻ²£ҿЦŸ˵ʲôãעҪõ飬Ҳ⡣
¥ĵƻһֱţѧУ˵Ѿ˹򣬾Ͳû侯ˣǲģйôౣ￴ţҲ
ܿ͵ʮһ㣬һੲݵʱͻȻ˵쿴ˡΪģæӴȴЦŸ˵Цģʲô¶ᷢ˯ǣ
ҵȷЩ񾭹ɲУҪһ£ܼо񣬺ܻܿʧܣΨһĻᣬЩļһ㶼Уĵļһķ˵мܣһ׵飬԰׳˵ǲֻֽܵʵǻҪжϼأЩѣ·Ӿκһͷ⾯ͻ죬˴ԣУİ칫ָһǽȥġ
νˮڣ֮ǰҾй鱨ȻҲ֪˵һЩֵֶΣƽָܺƣҲ֪вҲֻܼϣˡ
һ㣬˶˯ˣЬ£ȻŽ߳ᡣŵƣ¥бѲӣҲҹֱߣֻſǰٶ׵˰Сʱڵ¥ݿڡ
սԵĿ֮³ɹǱУİ칫ңһ⣡
ҼͷѧУȥȻǱϣᱻ֡ǵڶ¥ø߳Ժǽһף׾Ժǽȥȥ֮˲ͱڰɣһ۾Ӧ˺ڰҲųУ칫ҵķȥ
ٴȥҿ칫ſվһˣƹϣͬҲյңҿ˾Ȼ֮󣬲һڵָҿһ֪Ǹʲôõģкȴ˸ơ
ǶĿǰľǲһܿңΪߵĵƹ˵ȽϰֻҪǲƶӦòᱻ֡
ʱţҵĻᱻ֣һŬ׷Ѳ˵ǿܾͲܼȥˣĻ˵и
Сʱȥˡ
һСʱȥˡ
ҵȵЩͷˣεһſˣȻ̰ק˽ȥվſûߣ칫صƣκϸ΢춼пõƺȻͷѾſڵľѾϾˣܻ֤ݣһҪǴ׼ǱѧУ
Ȼһ΢͵Ͳƣ˼ҲҪκζҲҪŪ֪ģڳʱǶѾˣǱʷ飬ȻԸְæȻһûޡ
ҺܺǰǸʲôģôῪ֣ôһҾȻһֱû֣һֱΪֻǸˣƤӵŧ֪֮ҪĿ࿴ˣڴ֮ǰܲܳɹһ¡
ȻѾ˵ԣȫעĿʼƽܣһɵ㶵վţκҶ
ʱһһţ֮ǰûҳûüɾƵĻ֪Ѿһ㺹ˮڽŵ飬˵ʵҲó
ҿŵĻعһ룬۾ˣ֪ҪòƽʲôҲˣͻȻоԼûá
һСʱ֮Ȼ˸֣ȻU̲ϣ׼صˡ
ֹһСʱȻγỤȻڵһӣ˸OKơȻʾҴӴȥǵƿʱĵͻȻ


462 
һҾ֪Ҫ£ܿб鿴һУע⣬ҪùˣҪ֪¼Ȼɾˣǵָƻڰ칫ҪܿܰǾ
룬̴Ӵ˳ȥҿܵѧ¥νӵǽڴٶȥʱҿмѾУ칫ҿȥ⼸ʼУ԰Ѳӣ֮ǰһƵġ
ǵעûڽѧ¥ߣǷֱſڵԼᣬǶ˯ĺû˷ҡ
ڴҵľþòƽڸղţҰһ£Ҳ벻飬ҾȻǱУ칫ңȡ˻ļһк񶼹鹦Ȼë߹ϵ˭ЩֻҪܰѰˣ˭ĹͶνֲͼر
ûˣһҾͷֽſΧ˺ܶˣһˣһǿҵԤУ˳ˣ
ȻܵʱɢȺһѧˣ֮ǰһͬ
ҸеҪ˵ǰ˿صµģôౣţյƿţô£
¾Ǻ䶯ԵģҿвýҲˣζţѧУҪżˣĸѧٶȥѧģ
һѧҲ˵ʦûˣһֱھûӦÿͷˣֻǽˣһͷ۵Ļ⡣
벻ףУһֱûʲô£ˣûξӶ᲻Ϊң
ԽԽѹԴԩ֮ҵʱ˾һֱѣײ˵ҵĽҲӦɲӦüڱͷϰҵıӦԸһ˳еٿ޹
ҶڵϣʹԺֱȻǰҷֳҲŸо΢һЩҸղôˣ˵е㲻Ŀȴû˵Ҳ֪һֱѹ᲻
ܿϿˣͬѧ½½صңҲص˸ԵĽҡ벻ͨôôż٣ѧУһһżٶѧ˵Ƿǳ˵ģֻɢѧܱκһ˶뵽ģ治֪Уôģ
ѧʦҲ׼ʱ׼ϿˣϿ֮ǰǣ⼸ѧУһЩ£Ϊ˴ҵİȫѧֹ֮ҪʲôԵȥǼȡߵԺֹ뿪ᣬϲרͬ
ﵽ㣬֪ѧУôŵģƺǵİźЩѧ⣬֪˴»ҪϿΣһ˭Ӳǵɱô򵥣п漰񣬲ƽ»ɴ
ʱڵĻڣҲͲôˣֻǺܿϧǶѧУûⷽȥ룡
ѧҼһһ˼Ʈʱ뵽һ£˵ٷ֮ʮѧУǽڷسģпѧУҲǽڷس棬ͻȻ֮¾żȻһԭģֻҪҳԭһҳֻ֣˵ѡ
һܿ͹ȥˣԷʱȻң극ȥɼ֪еȡĻܵҳֵΨһ룬ѧУֹ룬Ҳȥɡ
ҳɹ˳ȥɣȻѾ˻ȫעŵĻҲû֣һµһк£ȻԼһ̶֧˵ϰף˵ˣˣһ£ˣûã󲻵ò
Ȼ׼֪Ϣʱһе˼飬ʲôĹ£Һ֪
ȻŴһΪְ߻ܵĵֿۻҡֻɨһ۱ԭǰһиŮӾˮˣʬڸ类ֵģУ⳥һ֮ƽϢȥû뵽У԰Ϳʼ̫ƽУչ˵顣
Уҵ˸ƽʱĺõļͬѧͨͬѧ֪һͬѧͬѧҲˣѾסԺơ
ʱصǰ
УȥҽԺҵǸгֵͬѧͼͨ˽Ȼѱķ񲣬Լĸϵˡ
УΣҽԱеֵ֪Ĳǳľ񲡻߲ͬƺĳһʱȫģֻǰ˯ֻеϲܷ衣


463 ¥
Уͼѳ֣ȴְʱ˯߶ȺܸߣҲһԲûʲôֻĿĴͣ˫
ֵĸĸУӳɼһֱܺãǰ컹úõģͻȻͱˣ
ľҪǰ˵ǰѧУ˫գֻؼҿĸһڣϳֵĸһֻ˵ҪӲڹֵĸȥʰȻжܽǰһĻ¡
ӳ˺ҧ˲ӵļѪ˳ʣֵĸ׵ŻˡѹʱѾϾŵӣֵĸ°ˣʱֹ˶ӣڴϣһ򶨼
ֵĸ״ҽĸһй˾飬һڣвƣͻȻʧøĸ̿֡
ϣֵĸĸһֱڶߣ粽룬ûнӼʱȥҽԺǵ´ȥӰ첻ã뿴ֻû뵽ǣ򶨼ֻά˼ӱʧȥЧ
ͻȻ۾ƴŻĸĸʱˣɼ˶ѿ֮󣬳ҪŶȥ׼ʱſڣֺȻһĵҲ˲䱬ѣ˿Ҳնˣ˺ڰ
Ƭ̺ӦѾڵϻ˹ȥĸһη裬һΰ˴ϡ
һֱڶӵңʮӣӺȻˣβҲ֣ӺѾָӵʱ˵ĸæȥ׽ӳִô£֧֧û˵
ܿ췹ˣӳ˳˵̫ҪӵΣĸȥΣ֧˵̫ȣҪյңˣȥң
ɵĸ׻ʱȴûӣȻѾߵ̨˻棬˫ƽ죬ʱп׹¥
ĸ״һ̰ѳֵĸ׽ⳡһʱ䲻֪룬ֵĸȥѶӱסɻһ˴¥׹ȥ
̨ܵѾѪУææ¥Ѹٽ˾ȻҽԱ̧ϾȻͽҡȴ˺üСʱ˽
ҽ˵⺢ѾΣգԲҲѹĿԲ
ⳡóֵĸĸһ겻Ϊ˸ĸ˫˫ȥڶӲǰ׸ͨ;ȫ֪רҼҽöѹһδεʧսݡڷΪӿҲʱ漣ˣ
Դº󣬺Ȼһ۾Żĸĸûһֱ۾ֵĸװҽ鿴ҽʾܲ⣬˵ֲзӦĻӦ۾۾ʾԻѾָ
ҽûۿȻųָĸĻΪԷ˼ȳ˻þΪֲ˵ĳֲͻȻ۾
ֵĸĸŶӻΪǿҪҽԺŬȣٶǮҲԸ⸶ֻҪѹҵҲں
ϣҽԺ￪ʼæµ˯еҽͻʿԱȫҹֻΪһˡʷΪĲ飬һֲ˺Ȼ۾Ȼ˯ܲԭ򣬽ҽѧһͻơ
һʼҽǲųָĸ˵ǵģȫŲұ˸ԺΪǿ˲¼񣬼ƵеȷԿ۾֮ãʱ̽ǳֲɵԾּмѡ
֪ϢǳΪӺܿͻѹû뵽ǣҽæһϣûóѹһûʹͻȻ۾ԭ
֮ֵĸĸһֱƲ֣ͨ;Ѱ޹ǴѶӴؼչˡ
Ժ죬ֵĸʿǶȾˣ˵ĸģϱƵҽԺſʱиϸĵĻʿֳˡȻֲ֪Ϊʲôᣬ˫Ժ۲һʱ䣬ҽԺԽ˵ȳֵഺ
ҽԺＸҽˣԺҲ˵Ϣӹ˻һæµһ죬ȴûѣҽǸֵ߳ĸĸпܿ
ڳֵĸĸ仰ůĵģֻҪǵĶѹٻҲԸġ
Ƕڹעܲѹƺһ£Ϊʲô¥ɱ


464 ߼
ϳֵĸڿ£ֵĸײſʼһö˶˵ΪʲôͻȻ䷢裬һҪ¥¥֮ǰֵıָûʲôʲôԭҪ¥
ֵĸ˵췢飬ֺȻ裬Ȼָֻǣ˵ӶҪĸȥ֮ƺѸĸ֧Ȼʵʩ¥ƻ
һжԤıõģҲ˵ѰͷҲװģһѰ˵ȥ¶û˻ţʵǰֵĸ֪ӸһиŮܣͻȻ¹ܶԳشʹҪѰ̼ô˵ֵֻܴ̼иͨһЩӰ̼֣ѡ
ǳֵĸͻ뵽ģڶԶӵİһԡڴϻԲѣȻκΨһܴ̼ӦǸֻǸǵǣҪҵ¼»ȥ߼ҵŰݷòС
磬ֵĸ˼Ʒǰȥ߼ҰݷãѾ˵ǣֻǸĸײԸüٲ뿪Ҫˣ
ǳֵĸû뵽ģ֪һʲôᣬȫûϵҲΪͻȻܵ˴Ҳȥˣ¸ֲӳͷϣΪʲôĸײϼеɻ
صֵ֮ĸ׵ͷ˯ҲԣԹţĿֻԼַ֪˯ֵĸĬĬʹ࣬ᡣڶ죬ǲģȥ߼ֻôһӣòô׷ͺڷˣ
ڳֵĸ³ֺѾʧȥܣۿӼѧ˭뵽ͻȻ顣
ֵĸƷǰȥݷã߼֮˰Ȼûǰš߼Ժǽܸߣףשߣ˵ǹŴķݣ߼һؽ
һݣһɭɭĸо֪߼ΪʲôῴַӡǮ˵۹ǳֵĸײģҲ֪߼ҲںǮƣȻδøĸ׿Ҫǣ֪Ϊ˸ĸʧȥŮʹ࣬ͻȻһ㣬ʹ˸޷ͬܡ
˼û˿ţֵĸ׸׾ȥȻϹأҲǱƼˣӳٳٲѣܲпʵ
ֵĸ׵˼ʯͼԺǽɵԺǽ֮ȴ˵һĻ
߼ҴԺһֽǮ˵ֽǮ״ͭҡ߼ݵſţȻѾóãмһȦȦǰͣŹײģǸʬ塣
ֻЩŵֵĸף֪ҪõģⱾǳ£ԺѪ͵ߵʬ˸еɻ󣬸Ǻ¡
ûҶ࿴Ҵ뿪˸߼ңȥ֮ñӰż¼ͬʱʼϣһֱûܲصϡ
ֵ֮ĸ׸Թˣûа¸ӣǾе飬ʼһԤУӳ飡
ҽԺţֵĸ׸һ£˵ҪҽҪһʱ䣬ڴڼһҪչ˺öӣʲôʱֵĸûɷ˼ֻǵͷĬһ·϶Сġ
ʵϳֵĸһѣǳҽҪе߼ңΪҪŪΪʲô¥ҪӸʼչ飬Ȼ߼ҴԺֻаԭԭŪˣпȶӵ
ȻֻһԸ뷨ֵĸײû뵽ʵ±Ҫӣ
ĶϿʱ䵽ˣǲòU͵͵ѧУȥ֮Ͽû죬Ȼң³Ϊʲô¥
ҡͷܿ£ֻаѵףȻǵʱ䲻ұٵģѧУ̫£ΪɲҪ鷳⼸κ˶׼٣֮ǰѶҪҲĿŵֻ͵͵С
ҺȻˣϷѧȥɲ鿴ĵĵͻḡˮ棬ʱ֪ҵҾûǣ
ҵֱң֮ȻǣȻû취ؽӡ
ĿΣѧΣһǱȽϲģйĻĿҿᵽȤЩͷ۵ļ㹫ʽ
ĿһڿĬϰΣѧɽĿγ̣ڼʦڽල⽻γ޹صĻ⡣
Сңǲǽң


465 ɮ
ұʾ⣬У칫ģûʲôңֵطȥ˺ëֱǲȥҲȥ
ΪʲôʣЦˣǲϸҡô֮˵Է͸ңԼ˷ѧȥԿ
ĸңǰζڵƹ̫ûʲôˣҲûǼˣΪΣܵȥ۲һӣȷʵв⣬ȻֿУİ칫ҺȻ˵ơ
ⷬҸеȡļɹⴥ˰칫ҵصƣʱӦ賿㵽ĵ֮䣬Ǹʱв⣬˵ͬѧȡļʱɱģӽҡ
ô˵ҵֱǶԵģǶԵģӵȷѲ˸ϵǲܾܿǹҲͽǰġְ߻ܵ
ʱҶڻɣΪʲôҵԤлô飬ÿԤϵ··ҸԤϵ⾿Ǻ»ǻ£ҿʼоԼЩİЩڵԼʱҿžԼͷƤ顣
ϣʲôشҵⰡһ£Ҵ˼лصʵ
ץץͷԼΣ˵Ͽʱ䲻Щ⣬Ҵ㿴һȻͻˣ
ǵ̸ʦע⵽ˣſα˹ҸϽĿתƵαϣװĶ顣
ʦ˸⣺׳һͬѧʲôֽģ
ҸеһȻʦôˣΪʲôҪô׳յ⣬԰СѶشҵ̣ʦҲҲ𰡣ֻʵشǴԳġ
ʦοĵ˵ͷص˽̨ȴͬѧǵĺôЦ֪ΪʲôЦֱңʦ̣ʱҲŸоЩģӴҶʦĺøжȴ١
һĿΣĬϰкܿͶȹˣʦû⣬ոտѧʲôˣҪĬϰʦͬҪĬϰ
ѧ֮ҽȻȥԷûн࣬ҲˮˣӰѧҵܽǾ
˶ϲͺͿҲ⣬ΪʳԼûһθڣҪһ˼ƣѾɥʧȤ
һʼΪӺܼ֣ͷۣҪӱܣֱȡѧУĻܵҲŽ֣ԭһ⿪Ǻгɾ͸е飬ڻû⿪ܿܽ⿪ˣ
Ǽȥɿһ̨ӣĻܵǰļز˽⣬ϸĸһ飬ĿľҲʶͬʱǾԴһ£ҲܸǴмֵ鱨Ǳÿ
ֵĸ뿪֮ûסߵƵ꣬ǰԼһũ񹤵ӣԼ͸߼ҴԺְߣðĴԱ򣬵õֻһЩûõ鱨ûаװأΪʲôӾһա
Ӿˮһ׶࣬һˣӾˮൽĿڣҾݳֵĸ˽⣬ӾûȳΪʲôӾأ
˺ܶ˶ûдֵĸ׾תȥ߼ҴԺȻǰе飬ȻϽбȽϺã̫˻ɣŪñ˵һǵòʧ
ϣһ׺ɫ¿㣬ҲúڲȻҹ˾͵͵˸߼ҡʱĸ߼ԺŵƣûԺǽԺͬʱһ
ֵĸ׾ȥһ̽תȴȻԼվһˣ˷ͷͷϹͺͺģӦһС
û뿪ǺȴͻȻסϵĳѨ˹ȥ
ֵĸ״ӻѹʱѾǵڶ峿ˣԼһƾɵ˿ݲݣ͸ŷв˴ǰйϡԶ
ƿ˳ȥһ·Ͽ˴ɽ¸뿪ӦǸȻڸ߼һɮˣɮ˰˻ֻǲ֪ǺΪʲô
ֵĸתһȦڷǸĺУڴ˹ȥǺΪʲô
۾˵ƶɮһ


466 
е仰óֵĸ׷ǳɻϺлԼĺ£ô˵һ
Ĭһֵĸ׿ǺУΪʲôǾң֪ҵʱʲô
ЦЦ·һж۾˵ƶɮȻ֪ʲô㲻֪ʲôѣƶɮڿѾǸˣ
仰ɻȥһ¸߼ҴԺֲ͵ֲģܻΣհɣѵ߼ҴԺϻɣ
ϺЦֻк´ľܿһС
ķңϺзϻƪһ뵽ڲϻԲѵĶӣҲϺЩҲ˵ûָΪʲôİ˵նֻҪѣӴ˳ҲԸ⡣
֮ѧϺеӿʼһʼȫķ֣ȷʵƽȻ˺ܶ£ֻҪϺľƽ
ֻȻǣԼļˣǣҶӡ
һСʱĴóֵĸϵõ˷ɣƺ͸һЩ飬ƺûСӴлعϺнȥԺիڼϺһԲֵĸЩͲסѯԵɣϺֻƶбʡ
仰΢еͷԵ˶˵ӦɳֵĸײΪʲôӦҪϣӡƺû캦飬Ͳˡ
իϺн壬ɻ󣬵ǶǰϺжͨƺһЩ壬һ̽䡣
Ϻи壬ȴֲΪʲôڸ߼ңΪʲô˵һֵĸȻɻ󣬿֪в򵥣԰ѹֻҪԣ˵壬ɨҲԸ⡣
֪ϺпڿԣǾûʣŶģÿζɱƬײ
ܿ콥ͽ½½ɽȥˣϺвվкǰĿյϣ˵л˵
ڵ˸˵ʱܼΪϺѾ͸һУ˵Ѿ֪Ϊʲô¥ԭ
Ϻ˵ȴӣǸһ£һ׽Ĺ¡ֵĸ׳ɵˣɲµģϺ˵Ľͣƭ˵ģ˵ƭǮƣϾĸƤܲ
½꣬ϺиɫЩʱ˵ŵùƶɮһɣʱƶɮһ֪ģ㲻֪ģ
Ϻ˵أһʱ䲻֪òӲ֪ʲô֪ġֻôӦԼ档
ǲܻؼҵģϴǮ㹻࣬ǾȥһҾԼұȽԶıݣڱجΣųһ亹εӻѪվǰӶ˳
óֵĸһҹû˯һ㲻جΣǸ̫ˣӦȥǸɮ˵㻯һ£˵ʲô֡
ֵĸǸܹߵȽˣǲŹģԴӶӳ֮Ϳʼܸоʲô֣ܸоڰһ˫۾
ԼٴμǸϺУϺ͸һ˵ǿԱаֵĸױܵҪǮϺȴ˵ƶɮƭǮƣҷȱʶԵ㳤ߣɱƽƶɮһҪʩæ
ԽԽ㲻ϺУԼϺаæģãæ
ֵĸ׶Ϻ˵ʲô¾˵ǣֻŪΪʲôڸ߼ңΪʲô˵ң
Ϻһţкǰ£ֵĸΪҪ壬һӻû£ϺкȻ˵߼й
һʵʦ⻰ʲô˼
ϺϹŴЦݣĶ˵ˣҹŪӰ֪ѾҪӱ𣬻㡢ӣ˭㲻
еžһϣ֪ֶһֱǸģĴʣ֪ʲô׶һɮ˸˵ʲôܲ𾪣ҪôǸˣҪôǸƭӡ
𾪹ϺоʲôϺж˵֮һֶǻָʾˣҺ˶ԹԽԽأƶɮǲ߼쳣ϢŸϹȥģ


467 ڤ
Ϻж˵ʵΪƳģʵȻγɵ֮٣ֹԹأͨĲģԹвɢȥòϢûҲʱ䣬ǵԹɢҲ͹вһ
߼ҴԺ֮ԻôѪ߼ҷݱǹŴڳ겻⣬׾ۼǸǺ֮ˣԹѾΪһ壬κɱ˱
ɱˣֵĸһʱôҲ벻ɱ־ӳ֣˿ֺ͸һ۵ˣ˭뵽మȴ˼ۺĳˡ
黹Ҫһǰ˵Ϻʵڼǰͽ¼ˣס˳ڵĻǣҪȻһغˣôܴ¥ˤû
Ϻ˵ԭͬ˱˴˰ĽȴֲԷ¶һżȻĻ£¸˺ýãںýõĿⰲ֮£֪˸ϲ˺㴰ֽȻѧУֹѧ̸ܸˣܿͳֵ֪һ£ףȻҲ
ͬѧۻϣײѺһŮڲ̸ʱûƣºʳ֣Ů˭ּסˣ˵ʵ࣬߸֮ĸֻǷ곡Ϸû͸ߵҪ̫档
֪Ϣܻ˼ңȥ֮ⶨһֵļƻǾǰԼҪɱ֣ǸҺѵŮ
Ȼĸĸ֪ܲҪȻĸΪһɣҪԼȥֵֵã
Ϻ˵ͨһЩֶ˽һЩϰߺͰãԭһͨŮŮʮ޸ڤ飬˵ڤǵõָ޸ڤ飬ҲʮѾزˡ
ڤ˼һ˼䲻ףͨڤȽϳǰһǧ굱һ꣬ǰͺڤһԵ
ڤǳһľɣճ򣬼ǧǰڳʧҵڤȣڤڤѽԵԵԵ𣬻仨һΪ
ϺеĻóֵĸװŰɣ֪ɮ˲򵥣벻ɮ˾ܿ͸ǰѡȥΪܾȶӵΨһϣ
֪֮ԼΪڤڤ֮ѶڤĴڣڤĻᣬ˵ֱ˵û֮ǰΪ˸
ɱģɱҲʮ꣬ҲյĹޣڤ֮нⲻԵעҪȥ硣ջҵԼȴ˼˵ѡ񣬽Լһڤ֮ض
Ҫ٣Ҫڤ飬ҲǳΨһ취ʹĲֹǸ޹˴ѡ
ϺеĻһʱóֵĸ׺⣬Լ֮ȥڤ飬ΨһԽȸİ취
ûˣȻΪ滹УɽѾĩβ𣬻˵ǵȡĲ
ⲻͷۣ˺ô󹦷Űѵ͵֣񵵰¼ĲҾ˵ҪˣǶ˸еɥҲͦܣͺһʵ鼮ոտȴֺûˣ
һ£ȻΪҪ֪ҵ֣ǰ¥ģʱ겻֪ûУֻҵֲ֪ܵ࣡
Ҫҵ֣ȥһУİ칫ңӦǰѧĸ˵ҲѾѧҵѾǱҵҵҡ
뿪ֱӻصѧУ֪Ǳᣬұú˯һ˵û뵽һ»۵ĿʹʹʹԺ
ǵ֢״ǰҶͦˣΣҾҳŲסˣ۵ڴϴ˴̵ȥѣ֪ܿͨѧУԱڹԱİ£ұͽҽԺҲȥҽԺ
һȣҽ˵ѾΣڣҵĲǳҲǳأԺ۲죬´ηܻҪҵ
ΪѣȻҲˣϵǮѾõĲˣҽסԺѡ
ȫ죬ˣ˵ҵѪҺо綾־綾ͬʱڣֶĿǰδȷϵľ綾ΪֹȾǰҸ


468 
ڼ̽һ˱һʽĲʹ࣬˵̫˵ǰҵɣʲô취ΪҽѴ
ϾֲǺΣյģԼȷ᲻ᴫȾˣҪֶ֪ҩɾȵģȰ֢£֢ٻܿһ£ƲˣһʹҲ֪ôǲǺһڳܵļ尾
ҺȻǿͨ͸Էͨ绰ͨ㹻ҺǺ䣬ԺҸǲҪңҵ㱨ѧУһʱû취ȥˣͽȻȥɣһڸҵȺǵĺϢ
ƺл˵ҿĳһʲô˵ֻǺʲôǣԥ˺þֻ˵Ҷౣأġߺ굽ȡůȻҲ֪˵ʲôͨղŵıҿȷҪ˵ľǾ仰
ұڼ䲻лʿ۲죬ǸҴƨ롢ͷƤϣû֪ͨҵļǲŵң໤Ȼ֣Ψһεѡ
ÿʿͲңҶеһ֣̿ʮСʱѾ˼ʮ룬ҸоҾһֻСһ㣬ÿδǻ¹۲һʱ䣬Ȼڱϼ¼ҵ֢״֪Ϊ˲ҵĲ飬ҲֻʹǣҽԺҵƵĽҩҲ˵׼һи룡
ҹˣʿС˷ˣķ˿ɿڣȴоûʲôζֻԼͷ飬ֽҲ·ʹˡǻʿСģһһιҳԷὲһЩЦιڼܣûһܱضִ󣬶ҲôɰСʿ
극ʿСϢȻһ̣·ϱ˿ˮһ㣬ҷץԼ壬ȫȣоԼҪըˣʿС״ҲǴһæҰϵ·ﲻҸҺȣҿҪˣ
ڵ£Ҫ֪ͨҽҪܵȥеĵѾˣʿСû취ָֻҴһ򶨼ƺûãȻȣоȵġ
ҾӦóŲˣҲܿҾͻڸ붼ÿɱҾô࣬һɱǣǶߣҵֻһʶСʿ
ҵʶԽԽģҲԽԽϿʼѪѪǴëϸģҵ·˺飬ʹʿСŻˣȥҽҧԾҧ֣Ҫǿ㣬ȥûˣ
Ҳҧȥ̫ˣʵ۵ܲˣֻҧһڡ֪˶ãѾմѪȫһѪˣʧѪԵʣȸʧˣȫ䣬ֱ
ʿС§ȡůҲ֪ΪʲôҪôѾôˡָо˺ܳʱ䣬ֱҽԡ
ѹʱֻʿСѾſ˯ˣǾĶǵһĻ£ҲˣСʿڡֻǹйŮͬһҶȹһҹһԵʱ䵽ûзʲô£ȫǵá
ҿǻʿСЩɵĸӺ£Һķʲô°ɣô罻
ѹ֮ʿСҲˣ׷ʲô£ȴǺܺ£ע⵽ˣƺˣ
Ŷ˵Դ󷢲ɱһ֪Ϣҳ˴Լ⻹˵ЩʲôĵվǷˣұ磬ҾȻ飬ʲô
ѵĴӵײǽɱûɹͷײѪȴˣʲôѰ˼ܸɱģ
ʿСҶ˵ûϵ͵Ǵҷ곡Ϸɣ׷¾ȥˣ
ô˵ﻹǾΣ
ڶҴ˸͵ңҽԺͼȽɨڵĲ֮ǰȡѪûܲʲôֻ취
Ҳ֪ʲô֮ȥ֮ûûһоЩܷĿռںûҺµǣЩҽȴΪ
ʧȥʶһڰʱԱȽϾãҼһɾһĵطﻨ㣬Ǿǿɣ


469 
ҿྰ֮ʧˣȻֿԩצĳϮһ·ܣ׷ֱܵ±ߣѾ·ӣֻ¡
ڲͣ׹䣬弴ʱҵʶص壬˹
ۿľСʿҷһʿСſšʲô£ԭԭң˵оͳˣЯĲܺΣգΪֹӣҽԺҵǼ٣ɱҡ
˻ʿСĻҸӺˣôңǱʲô֧֣֮˵ǲ˵ģǣûĶȻ˺£ǧǰŻڵĲҲ˵İ취Ҳǣǲܶ£
Ҳ֪ԼôģʿС˵ұѾֹͣˣҵʱָ˶֪һţǾͳû˰˳ұ뿪Ƿֵֻĺܴ
Сʿʹ˸ûüʲô֣ⱲӶǡ
뿪ҽԺ˴һ£ԭڻԵʱת͵ĳУҾмٹ·;ûǮֻؽ֣ϣʩ·;һͷҲð
鷢̫ͻȻҵĿ֤û֤ȻĻҵݾͱ¶ˣһ֪ҵݣ󣬿ûҵ֮
һе׾ʯһ˶ⶣô˰ڲô䵽³̬·߹˼СʱȴδΪפƬֱ̣һϺߵҸǰһٿǮ
Ϻû˵һ仰ǮҾˣҸм㣬һ䰢ӷȻ·Ҵվȥ
ʱڣҲһϲңϾϵ·òȫҲؤȴҲؤûʲôǻۣþǰҵ˳վһ˼Ӱ೵ѾʮţϺиǮùá
˳ңǸϺΪʲôҪǮɺϻǡ
ͻȻ֣Ϻзͷм¼Ϻмƣ᲻ͬһˣʱܻţûвЩϸڣͬһˣҵ֪ǰǼˣ̫Ϳô¸ˣ
ȥ֮ȫȫˣҲʱѧУŵǣҪû취ԲѣȵȻŪһ·
·ŵȴڼм˶ҼöӲңһ棬ϰ岻ҽţҷ·ߡ棬ҲᣬΪʲôҪʹ࣬Ϊʲôߵһ뿪ǶôֵϣǴ̫໶֣㹻һһӣҪһӵʱȥˣ
ԵѲк󸣣ǼģҾˣ´εʹҲҪţв²֪̫Σˣ˵ûҪҵ޼ܻҶɱ
ϸһ룬ҲȫûջҽԺҵ֪Լδ֪أΪʲô֣һ֪ǵһʲô
ҺȻָı⣬ȥǣȷǷȻ
磬У˰Ȼ˹ӺܾȣôġҰ龭򵥶ҪĸұܣҪ뿪죬֮ڲҪȥҽԺ̽ң˵ѾԺϼе£ܿͻ
Ȼһ׸ɾ·Ұҵ֤пøң鵵ܶϣܲûУһ˵ļ
֮һ·ȥ˳վ˻شĳƱ˳һж˳һСʱҴ塣
ֱȥûȥţΪҲ֪ôͣö˶˵ͻȻУؼңһʵģǰǻᱻģԻ͵͵ȥǾͺá
ұܿǵֱǱǼʱɨǸͥ
񿴵ҺܾȣæݣʲôڶôͻȻˣ
һʱ˵ģҪ˵ңȥˣŻĻȸ˵˵ɡ
Ұ˰֣ǵǻ˵ɣһ԰˵һ˵һ鲻Ҫ
һٷʢ緹ҾҳԹζͣʱͦĽǣȻȢ绨Ĺ
磬ˣһҲǺܾȣҿ֪û£ֻһˡ


470 
Ƿ˸ܱҾʲô£ôġºҸ˵ڵĵˣѾΣһβҪҵȥҽԺֶ֪أһ֪ǵһȫ֪ʲô
Ǻľȳ̶ԤϣԭСеĵһֱûзûʲôҾȻѾΣδ֪أѵƷ⣡
ҰЩ¶ҪĽ֮Ǹ˵ڵĵʵѾʬкˣԲûзǣ˵һϢҲ˵ǲˣʯһ֪ʬ£벻ʬк͵һܰʯһƿأŻж
˵ѧУǼ£Ҳԭ˵пܸйأ֮һнпܣҲҪż飬ҪǱԼȥˣҪʱ֪ͨǰȥ֧Ԯ˵͸һһ˵ǿͨȼŷ֪ܸ֮ͨоĵΣʱǰȥҡ
ҺһжǻѵֵܣʲôʱǵĽ鶼ȴ
Щ½꣬ǿҪסһԹ۲һڵĶأҺЩûмˣɡʵҲд⣬ֻǿͣѳɻ飬Ҳ֪òÿڶѡȻҲͲƴǣס۲켸죬ѧУǷõģҶ֪ͻ͵ҽԺˣȫɰš
Ҫ˵ǷֱŲѣҸо·˺ü꣬뿪ķַʱǣңѧУȻζܻǰʱ⣬ϧʱס
ȥ˼ƿƣ˵ҪҺȸʹ죬ҺȵЩˣ˵һֵø˵Ϣ˵ǰͼҹȻѰңҲ˷֣ԭûھǺԶҲһǻһֱûһбԭ
֪ϢĽ⿪ˣžͺãžͺð
̸ڼҲϤϢ̧ͷһԭˣЦ棬ۡҺܸˣЩûˣҾʹ֮ǰйģڿɺãԼˡ
кô˵ãֻǲܼ⣬Ѿ˺ܶྫԪңЩÿ϶ָͨԪͨձĹϵľԪ𽥻ָֻα겻α겻ȫĹκһԵСܴ
Ψ̾Ϣ֪࣬ΪɷҾȻﲻæֻʹ࣡˶˵ǧ޵ùߣԴ޸֮ûһ츣Ҳ֪ĵãֵأʱû˵ʱҾ룬ʵ䲻
ЦЦ˵㲻õңȥ飬ǵԵֲôǳһһǿʱҲŹɽ֣һҰף
ⷬõǺͬұʵҲһԶ߸߷ɣԶ˿յףԶթ
Ȼһٸͬ⣬һǧͬ⣡Ҳʱ̯ˣ˵ϲŮˣҿԶ鵫顣֪ԼǹĳЩȲϻˣԣϲһˣҪȥףԸͱһ
ⷬҵϣңҲȫû뵽ĬһԼͬŪ綼Щ˼ˡ
û׻粻˵⿪ҵĽᣬҵȷϲһˣǾһֱϲԸоҲкøУֻмŸҲͱ㴰ֽǶͬҶûԽ飬Ѱҵһ֡
һˣҪռֻҪһͻúҸǡɾˡ
ĵĺܿģһ˵ң˵һҪȥˣһʱ䲻֣ܳһСģԼչ˺ԼоǣҪʱʱ̿Ҫ󲢲ߣҶܰ쵽֮⣬ҾϲŮˣֻǾǰϣҸҽԺСʿݵ飬ҲҸ
§磬㣬ǾñһָоҾԼӦҸˣֻʱ˲öѣһһսʤ˵ģһ첻̫ңԶ
һˣѾȥǽ𴲣ҪҼһĶأбҪĻҸʬҧһڣܲк͵


471 չ
ҵȻ⻰棬ʲôЦҸʬҧһڣǻˣһкʬԼˣȻ˽ʬҲСƴġ
ȥҿţҪҪسһҵ
֮ǰǸ˵е˵˵ԭǲģʲôʵҲ֪֮Ҫȡּ˵ķʽȲѣνǳʱڲȡǳֶΣôҿܳŲʯһҩҾҪˡ
˵ȫҵĵҲһ֮ǰһαһҼʱҲԽԽ̣ȥ½ҩҲⲻˣջǻһ
һǲҿ֪̫Ҳұ۾ϥڵذϣڵϰŪͭǮֻͭǮײذܶΣŹ˰Сʱңǲ˵԰۾ˡ
ңسҲҵҵ̫ӲˣôڵĶԽԽǿ¹˶ҾͻһûԤϵģ֪ҩɽ⣬ǵôҪҵڻʲôδ֪ĶأͽҲ˵
ûнӴֵˣȥʲôطɰסˣѧУÿӴǧˣУУȥܶط˵û취ˣǶ˵ôžôŰɣͷȻֱõģһȥ֮취ʯһܲܰѽҩҪҪס
Ǽס죬ҹĺܿģһ쵽ںӱߵ㣬˵ĻֻǺþ֮ҪѧУˣ˷ֱʱ񶼿ˣ֪һ𣬻ܼܲ涼֪ڵĶʱҪҵ
ҸǲҪңô࿲ˣҲŻȲȥ
һصѧУȻңʦѾˣ˫ݣȻѾˣȥʦ˵һɡ
ʦ֮ټҳȥ緹ʦҲڣ컹û˵ûˣÿѧУкܶ˿ء
Ҿ벻ͨˣΪʲôѧУʱƵƵ£һ뿪ѧУʲô¶ûˣƺĸйأ
ȻǼ²ô˵ȥһУ칫ңźûҵõĵȴһռǣռᵽ֣Ӧǳֵĸµġ
ռǱҷ˼ҳѾȷкܴǳֵĸдģᵽ֣ᵽһɮˣؾǵ¼ɮˡֻռǱΪʲôУ칫ңҾͲ²ˡ
Ұռǿ꣬ҵõԭϺоסǵչȥӡûзͷĺа
ôҾȥһ飬뵥жģǼϣʦǿҪҵһȣ˫ݣһȥ
溦èȻ˶кģҲ⣬ȲھŪ࣬Ǽƺһżֻٵȵȣȥ
ҰȻUȥɣٴϸĵԽԽù죬Һ֪߼ҴԺʲôֻҲ֪߼ҴԺľλãҪȵǸϺв֪
ȥKTVΪףʦϴɣҼƻǽп̽һµģû뵽ǰͷˡ
ĺܾˣȵ࣬ȻȻžƾʦףŻǣҼǵʦʱıȻڶ쵱˵ʱȻһѾȫûӡˡ
չĺдǶ˵ûҪҵˡⲻɻռչҲᵽһϺУϺкпչɮˣΪʲô˵ûˣѵǸˣǺʲô
Ҵ뿪ʱһС˹ǲһ۶ʦ֪˭ǻ۶ʦǵ˵ͷȥǸ۶ʦС˵۶ʦΪ˴Ѿˣûзɵκ˶
࣬ǰʱǺϣҲ˵ҪҵǸ˺ܾܿǻ۶ʦֻĹأ²һ׵¡
һǸҸ˴һλã͵͵ȥСи˵ʮ޺أɱˣκ˶ܿǻ۶ʦСеʦСвʦܿ࣬ԲŸʵ飬ϣܸʦ
ò⣬ûˣ˼ҵĵ̣ǲ˵ɴʦ¸Ӳܡ


472 
Сȴǣɴʦϲ壬ûĶ֣ÿζᱻɱƬײ˵˭ӮͻӦһչµɮˣ˵ۡ
һһ˿ϣģСеĻҵһأô˵ǿԶҲ۶ʦˣû취Ū¼ڵвûм¼ֺ͸ҵסַǸӲܣǰ۶ʦ˵ΨһܶˣǶҪһ棬˵ϼ仰Ҳð
ʦҽеһһ᲻壬ҡͷ˼Ƭ̶˵Си飬˵ģʤһһܼ
Ҳÿɷ񣬵ǰʦ뷨СУСеȻԸһԣϾһпʦػɣҲûʲôʧˣ֪ɴʦʲôʱ͵ʴǾܴˡ
СԺǰȺƬ̣ȥͨɣСߺȻԹң˵ҳʲô⣬⼸˭壡
ʱȴվ˳ظ˵ᣬ㵹ǳϣС˵ɴʦո߳һδСŮӣӮе
ȴⲻǵǣҪ֪ΨһĻᣬӮǾͿܼ۶ʦͶˣӿҪԶˣҰ̬ԸһҪŬӮ˷ɴʦ޷ֹɱ˰ѧУˣ
˵СͶоܶʱΪ˴Ϻвǿ˵գӦǿ˵Ʒʡ˵ͷͷǵǲһʱö֪ǾĿԴɣ
Ժǰ˽СʱСǣɴʦͬˣǵȥ
ɣҪ֮û֮ǰǵ÷ɴʦ飬˵նΪչ·ɴʦȻ̿Ϳ̿Ҫ֪һжΪ˾ˡ
˵ܿ췽ɴʦѾǰӣɴʦǺӣɴʦΪӪƵĽڽڰˣҿĵľȥмܻ䣡
ʵҲˣСʱˣˣΨһҲˣȣӮ˿һǲˣҪӦһǺã
չأǴӦ˷ɴʦҲѣǰѺԺǿˮˮǰˮٸǻ۶顣
ֻСвסҡͷΪʲôҡͷڷɴʦڣÿڡ벻һˮףˮװѣжѣ
ɵĶʱҲСΪʲôҡͷԭˮ׵ײиСһߴӾˮﵹˮһߴӵײȥ̫ɽ֮ǰǲװģ
۵ŻȻˮҸˮæһӣˮһ뻹ûװһЪˮȫˡǷɴʦһյĿţǼȴ۵ȥҲЩˣǣ֪ˮƵģ
̫ܿɽˣչ±Ϧţÿ˶ͷ󺹣ȴʯ̨ϰĿǡ
ͣҲֹͣڶ˵λʩԶһˣ
˵תˣҸһһˮܲãû˵òǼ۶Ǹүⶼһ˻ûŪã
ŭŭϾǷʥأֻﱧԹһ£ȴұ¶ϺдȥкϣȻ˵ȻΪ۶ʦģѾ˽ĹȥҪ֪֮԰Ϊİȫһ뿪ʮ޺ıһµģ
˫ֺʮʦǵȷ˽⵽һЩڻ۶ʦĹȥֻ˽һЩƤëʦָԽ򣡡
Ϻһ䰢ӷȻ󿪿ڸ˵ʦǰ֪һ£ûи֪ʦ֮ǰһУɥǽͼˣ
Ǵʦһ֪ȥôˣһһ𣿡⡣
ҡҡͷ̾һˣȥ˼硣
ǶĬˣȷǵϣΪжĸ˲ֵ֣ܱסû뵽һҶһ٣ô˵ɱǣô
Ϻа˰ֶ˵֪࣬ȥһ۶ʦܰɣһУɽȥɡ
Ϻе˼Բ£


473 
СдȥǼ˻۶УȷǷͷһȻҼǸʩһٿǮֺУֻôӳȥģ
߽һЩʸףȴȿˣҪʣƶɮ֪ʲô
ʦûʦָ㣡˫ֺʮ˵
۶ʦȴһֱʮӲͣ۾˵ǼѾȥˣ鳾ҪİӸ޹أذɣ
Ԥû뵽ģô˵ǼѾȥˣǷô󾢿ɲĻش
ǲ˵۶Ҳ˵ʦȴ˳ţʻ۶ʦʦɲԸǣǰʲô£һôģ߼ҴԺڱʲôˣ
ˣҹŪӰ߼ҴԺȥѾķˣĸĸҲ֪٣֮󣬳һڲţ۶ʦƺԸἰǶ£˵⻰ʱھΡ
Ǽ׷ʣѧУ޹أҲҪҳԭɣ
۶ʦʵķˣͰ鶼˳ǣǰΪֹˣųֵĸȥһڤ磬ԭ֣û뵽ڤѾΪһˣڤ򣬼ϸԹ̫أȰ˵ɷˣû
ڶݴʦǶڼ䣬ɱ˳һңһܵҪ۶ʦĺǻһЩаľģǱס˻۶ʦ֮δһ۶ʦ֮·ɴʦʮ޺۶ʦԱȫͬʱÿоͼлԹ
۶ʦ˵ǸԾڤĺ壬ֻ˵ѧУǼ¸¼޹أҾͲˣȻ޹أʲôĿ֮ɱΣ
ԭǺһϸڣǾǵмصģֵŮѣȻָĲǸǸСмأɱ˳ֵŮѣһңȻһڶ⣬ŮȻҲӲ
ͨ۶ʦ֪ǰǸŮݣгСꡣʦСʱԵĳֱ仯Ǻµı飬ҿʦ嶼ڲ
ͨѯʲ֪ǳС겻ǱˣҽʵǾŮʬ
еңǾпǾʧٵŮʬֻ֣ĹˣǾŮʬϸ룬ɵ˺¡һǲŮʬڰеĺúõģΪʲôͻҪȥҵ飬һͰעתˣһ᲻Ůʬġ
ǲȡǷݵԶ֪ǾŮʬʵݣԭǳֵãֻ벻ͨǣǰˣʬΪʲôڽңұôã
뿪ʦСʬôڽҳ֣ʦ˵Ҳ֪ʬһİģϲ
ԽԽˣ⾿ô£һǰ˵ˣͻȻڽȻʧ٣Ų
ֶһµϲҪҵϲܸ˭ѳСʬġʦ˽⣬СʬǿѧʱģˣȻûһʬ壡
ʦ仰ֿʼɻ˵ʬ岻껹ܱôãǸõˣһ˷ѽģԷʲôˣΪʲôҪһʬ͵ѧУǳʲôĿģ
һǶˣԹǾͻصѧУҿϲʸףȴѾ°ˣֻõʡ
ǸԻϢڴϷȥ˯ţɴ͵͵˳ȥȥ飬Ҿ̫ӣľºҳ֣Դ򼸱̽ȥоһ£ܸܲһЩ
оǣ˯ŵʱֻͨûֻ֪ôʱ䣬Ϊʮһ͵ѧҾȻûֻ˵ȥ¶ûţƺѽˣҾͦãûֻҲͲᱻװ׷ˣ
˼ҾͻȥˣڴϿʼģԽԽú£мδŵַеΪɱһ˿Ԥıܶ꣬ҲǾӱʮ겻ɣ
ò˵ЩȷһЩҺȻǰҪһǿϲұ뾡ҵѱֲ֣
뵽ˣҸϽ´ȻȻ͵͵뿪ѧУȥ˵ȥҿϲȷİȫ
֪ϲסɵǸʱȻǳˣС˺ܶ¥Ũǿϲס¥㡣


474 
Һ޵ҧгݣֻԼôϸڣڵʱҲͶǣֻûʱ뵽ϲŻµģ
ܶ˻мԱСΧ˺ܶˡкȻȺܵ¥Ȼ˳¥һֱϡ
ʱ˼ҴܣǣҪǮ֮
Ȼ˵ϰף㲻ҪˣôΣȥϲѾˣǳɣ
ת˵ţϲ¸Ѳ˸ϵ㲻ҾߣҪȥˣֹң
Ȼʼ˵˵⻰ͼˣСү̰Ҫһ
Ҷ˵Ȼľͱĥˣ˵ȥ˶ˣ
ͣܵ¥¥Ѿ֣棬ʱ˴Ҵܹˣʱʱͻᱻײһ¡Ϊϲûܼʱܳ˳ѾˣôҪҪʬȽȥ˵
Ҳ֪ϲסļ䷿ǺŻļ䷿ضķ䣬ȻҲпҲ´ˣ벻ôɺϡ
ǳȥʱѾסˣڴǿһʬ壬òȷǿϲ
˶ˣҲͶˣȻҸϽ뿪Ϲ˾ȴֿϲĽţʲôƴ֣߬һСľ壬дżʲݵѪ֡
õľ壬ææȥȻû뿪ֳ
ϸǿСľдĺǡľӡʮĸּ֣ʲݣ˵ϲд⼸ʱѾΣ
⼸־ʲô˼ףֻȴȥо
Ǽ־һȻңͷϰΣûЩ¸ʦеСľ֮Ҳʾ˼ּʵ̫ʲݣҲܶ϶ҷļȷġ
ʦȴǣСĵУϻȥ֮УҪһ֮гСˣǰͱҵˣôû֪ļͥסַڵпмˡ
ʦṩǳãҵСļˣ˵׮²˳٣Ǿ̳ȡһʱܸϻѧУ
мأСסǱߵʯ򣬾ѧУʮ๫Ϊʡʱ䣬ʦԼ˽ҳ˳кϳȻʯһ·ʦţ֮ǰǾ͸ϵʯ򣬸вһǣʯȻףΧׯҪôķΧڴһѶе󣬳Եá
һ˵УѧдԼϸַСдĵַʯ򣬹һӶмٻ˼ң˵ЩƫԶС䣬ãã˺Ǹôȥң
˴һ£ҪϲʶСŮһǰ͹Ůϵ˶˵֪۹ǣҲѹ֣һ˶Ǵŵˣһǰ˵ȷʵ
ܿ͵磬һǼڳһԲǴźҴ˿̵࣬ò˽֡
иؤǻҸһٿǮߣ˳֪֪Сˣұֻʣû뵽һ˵С֣ؤȻܿˣ
˶û뵽ģѾϣˣ˭뵽ͻȻ˸ؤƺ֪ڳС飬ȻôС֮ôӦȻҲпؤЩʧ˵ãҲûʱ²⣬ʦѾ׷ȥ
׷һǰӿȥֻҸطѳͣãȻӡܺڣ磬ȴ˸оɭɭģǽϳ̦һζߵӾͷǾȻˣ
˻С飬ҹգҷѾʧˣ֪Ƿ񻹼ǵʱ·ʹ֮ĳˣǸһʧˣ
̫æ·û±ǣԲŻֻĽЩͷԣҴûֵӣԹһ㣬˽ʱڣûпһ˿϶
ǰˣôȥȥȻܣ̫ˣ̧ͷȥֻܿһ˿϶ԭ·أ˺ܾöû߳ȥǷֲڣ
ʦΪǵʦΪǸǿŮû뵽Ҳкµʱҿڲ
Ҷ˵Ҫ£ܳȥģοĻƺûʦӺлعԽԽˡ


475 ¥
ʦô£ǲˣȴһҡͷһʱǶ֪ôˣΪʲôȫڷ
Ķͷ˵ûգǱ뿪
˵仰ʦ˵ȥˣ¥
ɶȻ򶨣仰ʱҲЩ̿
Һܺʦ˵¥ʲôһѧʦôô࣬˹˶֪ʲô¥Ȼ֪á
Ҷʦ˵Ҫ£ֻҪڣûн˵⣬ڸʲô¥
˵⻰߳ǴţʵֻǶĶһЩѣȻָѧȻйأһЩùĶȻʦҲųӡ
ʦƽһ½ŵ飬ȻǣСʱ˵һֽ¥ķӣ˽ȥ˾Բٳ¥ֻ죬˵ɶʹծģķ򣬶Ҳķԭ̫طͻһЩûмʱõӦԱɶʹ߳
ʦ˵ЩĪĺ£Լ֪ںʲôǸˣⱲû캦飬ʦ˵ĶģҲòź°ɣŸ˵ĻɵĸӺ£ȻϱǸˣûеõӦеıӦ¥ͻȻ֣᲻ծģ
ȵȣû갡˵ģ¥Ǹųôڹ۳ˣ
еңղǸؤʲôˣΪʲôС֮Ҫƴܣɺϻǹģôһ¥ö¥Ļǻܳȥ
൱ʱ䣬ҶڳĬҲ֪ʲôֻҾ¿ܻĺܸӣΪҿӦڿ̫Բˣ֪漰ⷽ棬ҾӦó׼ǣӦøһô
˵ʲôѾˣұ뿿ԼЩ¸ԵĻҪԵģĬ˺ܳʱ䣬ȻȴƳţ˵طȷеаţҼҳڣ֮ͣǡ
ǣȷֻͣʱ䣬֪аϻĸǿǰ죬֮ǰ߲ȥ֪ʲôµ鷢
Ȼʦ˵¥ֻ֣Ǹжϸ£һʼСưô꣬ĴÿϣһоͨΧĸӦҾʦ˵Щ߳ɿܻģȻҲųһֻɺϡ
ӺɺϻʵȻûƣÿ˶Ѿ֪￪ʼˮˣܿˮλѾǵϥǴһֻǸɺϣûûˮڣȥЩ¥͵ˣ
ˮλڲҲԽԽҲԽԽò֮ǰһ׮׮£ƺÿζˮƺ׾ͻֵֹ飬ʵʱһҲ֪Ϊʲô
ˮλؿڣһ㽫ûǲòˮ滻֮⣬˶ӾʱһҪչһѰҳڣĸоԼŶࡣıֵǺ򶨣ʱҸоĵƺһǵķ緶
ˮλʮӺѾ쵽¥λãʱɵҲ֪ⲻѧ뿴ûӣˮλ߰˲¥ôߣǻƺӷģ
ˮλ¥λʱͻȻͣͺרΪǶµģһж̫죬Ĺ¶ͬҲ֪Ҫʲô֪ô죬˵һȫµĿ飬Ŀ顣
ʵξգѿˣҿ˵ǰѾˣϵĶҪҵһʲôֻǷŲ¶ѣкܶûüܶ˸üûüȥ
¥֮һܣ綼ǻҰģỤ̃ҿԶĽȻҲֵҲ֪ǻڲ˼䣬ҵĲ²ǶѾ¥ĵ¥ͻȻֱضԭģпǳġ
ô˵ز·߰ɣٺȥ춼ˣϷŵĵطǾȥŨ̫󿴲£ǱСģһʧȥпܻˤ


476 
ÿһǶߵĺܼѣÿһ£ԭ¥Ӧƽ̹ģǴ˿ֻ߱ԽԽѣƺʲô¥ǰ͹ƽʯͷ
ǴỤ̃ǰľǾȲѣ
һеľ޴ͷ洹ϸĺɫ˿ߣһֱ쵽޾Ԩ
Ǵ˿̵λÿ˵һ£ǰǸ޴ʲôҲûУԶޱ߼ʵգԨأƺֵ·
𾪵ĲһˣΪҼĹѾˣ췢֮Ҫ翪ʼʶˣ˵ģ˭ܸ޴ʲôͨģʲôطһоλʵģ
Ȼ̫ˣûܻشұҲȫ֪ʲô£һʼǷ·ͱˣŻһ߽Ѿû·Ϊ¥Ѿʧˣȡ֮޾Ԩ
ǲΣʲôطȻĲƺˣҲ֣ΪҲں¡
Ȼ֮⣬ÿ˶ں£˶δ֪־壬˹ζųһ亹˵ˣղôһ˲ҲڻǲΣҿȷⲻΣʵģ
ΣŲζģѾŵһֵζ˵ǺŻţҾӦζȷطû䶼㲻ϣ֮£ԸСǰ߹Ҳ֪䣬˿طһ޴֮ʲôûУ˲£
ҰǲΣҪȥһҪȥȻѾЩʧء
־ʹһ⣬ʱʧģǰԨȥҲϲˣô˵ǲңֻҪһһͺã޷ֿµĵطһ˵Ļô
ȻҴˣŻľȻ˵ⲻΡ
ʦ˵Ƚ侲ΪǵӱȽϴ󣬺֪ԭŻˣҪǲָʲôӡʦѹ֮ʼ󺰴УԨȻʱס֡
ӱȽϴŮҲŻˣȫûǰ侲ͳȣʼĽ겻Ҳ֪ôȥοǣϾұҲǳϻ̳ϿֵģҲ֪ǸʲôطǸô뿪
һӵȴҽпʵҲŸ˵Ҫż³򣬼֮֮ûʲôµģһԹ˭
˵ˣҲҾ𣡡Ȼͷ
ȻҲ̾һʼ˺ܳʱ䣬̧ͷ˫ۿʣϰף˵Ϊʲôҿ̫Ǵģ
ҵûü룬һ˵Ҳæ̧ͷ죬ǻɵһƬͺŨסգȷ֪ܵľһģֵֻĵط
ڵãȻ˵ӣҲϸȷԿԨдŵ˿ߣǴϴģܳǲ֪ʵ
ҹ۲һ£ЩģǴȥкܴʿץסЩ˿ߣҲпܻ׹ԨҾ뿪Ψһ취ôǾͻԶط
ҵļƻ˳ȥͨʲôطȷʵͦðգȡ˴ҵһʼԥ˵Ըһԡ
ȻҶˣǱ㲻ԥҵһʾҸ˵ˣҳ˾ͲҪٳԣҵֲץЩ˿ߣǸץ
⻰ƭǣȫΪǵİȫǸ֮ˣ׵ȻġǰգֵҲŷ֣ԭָоܲܣԼһ㣬֪Լʲôʱ֪һ᲻ǵңǧգȴû취
Ԩ׼Щ˿ߵλ˫֣˲ŷЩ˿߾Ȼܴ֣ÿһϸһ˿ĩ˺ʲô̫Զҿ
ץס˿֮Ҹ˵æȥȷûΣסҪ˿ܼĵطһҪץȡ
֮ҿʼ˳˿˺ð칦ڿˣҴм䴩·վֻһѣΣִҡҡλΡ


477 
ס֮кǧţһҪץȣֻһΡ
Ȼû㹻Զλã׹ȥĽԨɣҲɵһڿˮСӻˣɣ
ǹһû£һ£
ԭ˿㹻ҪȻʮҲôڵģ˺ܴ󹦷ȻҲˣʦҸһҪţȻãǧҪصĸޣĲԶпܻȥ
ʦһȻ˼˹ҵԤϣıһãλҲǡô˵ˣĸû׸⣬˵ѣ׾ˡ
˶֮Ҳſʼ޴վϾͷ·һֻֻһ㣬˻ͨʲôطö֪֮ǲͣȻˣѡһȥɣ
ʱǻҵģȻ֪ĸߣ֪Ů˵ĵĳЩʱҪãǾʦָһ򣬽˲Լָͬߵķ
Ǿߣʵûô򵥣Ұڶ̫ؾͻڶǲòŲСߡ
ڼȻ˼⣬һҲûشֻǸﲻ˵ĵطʱܷģʲô˰ȫĵط˵Ҳ١ǾǰȫĵطҲûף˽ʮӣǰȻŨ̹·ûоͷ
ԭûоͷҪ֪ط˼䣬Ҳֵ֪ﲻ˼άʽȥ⣬ûоͷĻҲ˵ٶ඼ͽ͡
ֻ벻һΪʲôö˶˵طʲôɵģ
ҺȻǰһЩƻù¼ᵽδ֪ռ䣬Ҳᵽһ˺ȻƾʧȻ˺ֻܶصĹ£ֻǸٻʱʶ˻ϵϣԭģ
ֹʱзʲôԭɵĿǰΪֹû֪ҲҰЩߴңʱҪǶпܻǾ
ûͣ£ҲûҰ뷨˵ÿ˶ֳĬѰǸȷĳڣҲ˵ļѾдǼϣ֮Իطмʦ˵ǰ㣬ɶʹڽǣ
Ҳ룬ĸо˭ǲԭµģԾɶʹߣΪϱӵûԹԣֻһ޹أֻܳȥҼµҲûԹԡ
˼ǧʱȻһ磬Ҽæعʦȴȥûüץס֡ǶŻˣȥζʲôԶֻһ˲䣬һ˾ûˣ˭벻ģ
ȻѾʼץȥѰҴ˵Ҫ㣬ȥʲôãѵҪһ
Ȼ΢һЩ֮ҷ·ʦ΢ʱȻȻſϸȷʵʦ
ҷţҪôʦûеȥܿץסϵ˿ߣҪôС治Ѿ½ˡô˵иȥȻңҶȥΪ¶һְŵģִҪ࣬Ǹߵһұ븺
ȻӦСǿ磬Ҫȥˣȥ֮ǰһСĵ㡣Ҵǻ˳˿ȥԽԽԶԽ£Ҳĸӱ̹ǣڸʲôҲ
һĻ򵺺ϵЩŨŨڵĺˮûʲôһ˸еѹ֣е־塣
Ҵʦֻ֣΢ĻӦұȽԶʱҲ֪ΪʲôĻӦˣΪ½ˣץס˿ߣΪҿԱߵļ˿ڶ
ҼӿٶȣܿŨпʦ˿߲סˣͷ½ڰУû˰æ
λú׼ذװЩ˿߸ϣʦȴ˵ˣòҪƻǣ
Ҹû˼ֱҿ˿߾ͷһǹƵǵ֣ĸ˵ְʦٿԶȻǡ硢
ʶ϶ڣʦ˼ԭ˰Ǿһˡ


478 ļ
һֱҶʾⶼģ˵ʲôⶼ˵İ֮Ļȴ֪ǸʲôֱҽӴˣԲ֪ʲôҵʼˣΪʲôǻطҲ˵İΪʲôǿˣʲô
һ˵ֻһΪҲΪģΪûпδ֪Ҳ֪ʲôֻһͷ뿪Ҳصط
Ŭʦ⿪ϵ˿ߣȻкϽȥЩֵĵƣҲ֪ʲôֻúаţ¿»ῴÿĶ
Ǹ˵ܶΣй¶һضԼ벻鷳ҿɲϣκκ֢Ŀǰ鷳Ѿˣܻܲصԭ绹һ£
ȥ֮Ұ濴Ķһʼǻţʦ˵ģſʼţҲ˵ȻϾǶͨˣδռ֪ⷽʶȻеİǺ£
Զƺ磬ĺ֣ͷŨۿɼٶȷţ·ʲôҪŨˣҿĪļ£ϿкǼǰߣͣ
ǲ֪˶ٹ·̣֪˶ãʼûߵľͷҵĽѾĥˮݣѾûȥǸɴôͣϢƬ̣ȥ»Բ
Ϣڼ䣬Ȼʦ˵һЩֵĻɵӣһʲô˼Ҳ˵һЩֵĻĳҪұףǵǸҵӡûʲôԲҵ£ΪʲôҪҵǸ
úһʦȻָԶ˵쿴е㲻Ծ
ŤͷȥͷϷŨƺˣٶȺܿ죬ѹѹһƬѹָжϢҲһŨ̱ƽʲôʱǻʧȥҿŨк磬ʱܸʱ
ûѣҶ֪ôˣȿֺ˳Ŵִ˽ŲʱҵĵĲǻ᲻ȥ⣬ĵǵٶȹ죬֪ǺܿϵƣЯףһӽǣ˲ǵ忾
ˣŵζΪǱɵʱȻ˽ţȥȻץסץסȻʦʱץסңĸһ档ʦĶˣõİ취֣ȻǵȥʦȥĻᡣ
ʱȣҸ룬Ҳȡǵֻɿ֣ʱͷϵҲѾƽұʦȥӹһ٣ʧˣֱе׵紥Ҳɿֵ
ҶߺХҿڶȴ˵ʲôĸ˱˴ǣ֣Ծ˵ٶ׹Ҳ⽫һ棬Ҳǵģǣγ˵İţһжǲܴ˵ļ
ǸִԽԽԶֱһϸĺߣҵĺҽӴʵ
ۣ˺ѷεۣʹʹʶģ۾ȴܣֻвѵʶҴڣ֪һţֻǲ֪ܻá
֪˼ΣΣֱɳҵܶҴӻɳǼˣƴɳţϣҵǣʬҲð֪ǻһ
ͳȴǰ׹ǣҷֻɳذ׹ǣͷɵģԶһ޼ʣҲ֪ʲôطҶȥֻƬɰ׹ǶѻɵɳĮûзûĿĵصó̡
֪ɳĮ˶ãֱҿڰд⣬Ǳ㳯ߣ˺ܳʱ䣬ߵ⴦һЩˣƬأӿʯűⵣʯһЩ๤Ƥ޶͵˽б޴򡭡
Ҷʯͷ棬ֻͷƤ飬ΪЩУҿȻԼʦѾ˿͵ͻᱻ๤Ƥ޶ѾѪ߰ߣʵڲĿһĻ
ҿҪˣ⾿ʲôطΪʲôᱻų䵱ǲ˵˻˲ĵطԶҲزȥˣ
ſʯͷ͵͵ҲңƬ̣Ǽ๤ݺݵһƤޡսȭͷûȥЩ๤ĸͷ˴󣬶١


479 
һʹԼ侲۲һʱ˵û뵽һ๤˶ƺᵽʲôζʼԱߵļ๤˵˵ʲôȫûѾ֪ǵݡ
ǹ˵кܴҲȫͬ֡ô˵ǵȷǽ˹磬ֻﲻ䣬Ǳ߽
ʱͨᱻ̷䵽߽䵱ۣѲı߽дģûɰ䵱۰ɣ
ʦ˵ĶɶʹҵɶʹҲǻصԭ磬仹䣬ܸиɷɣôץȥۣ
ȻҰ˼ʱǱ߼๤ѾҲʯͷ˹ŵһֵ֪ĺҪôץȥ䵱ۣҪô֮ʲô³ҪȫԼȻû취ȴҳ
ҿʼڵھ򣬵лɳһӰԼȥҲǲܣֻʱޣûͨЩ๤Ѿ߹ˣˣֻܾһԴɳֻһƨ档
ҲЩò˵ؼʱͦõģҲ֪Щ๤ûУ֮һʱʲô¶ûҲŸҰͷγ
ʱٿ๤ѾصԼĸλЩۻʱ˵£ºҲûվƾ๤γ
ģ⿴Ҷ£ϢҲܲ˰Щ۸ˣҲۣҲһ˵Ǽˣҵѱǿбų䵱ۣȴû˿취ǣҺ޲óԼ⣬ҵĴġ
ž˵ķͬʱĹ۲ĵԼ๤ͻѻʯҪⶨһƻһܵļƻ
ȻƺҲңһʯͷһ߳ƶȽһЩƸʾҲ֪ܲ˼ʵ֪ͨң׼ܣҸɢ๤ע
ʵͦðյģΨһĻᣬץסҲùҶֻҲȷȻǷҵ˼ҿż๤עĸʦ˵˻Ǳ㿪ʼʵʩƻˡ
ҵļƻǰļ๤ȻǴȺܼķܣ֮ҪҪɻңҲЩ˻ǹֻҪһ谭๤ǵжܲܳɹҲұ֤ȷֵһԡ
ѵ£һȻʼ裬ⲻǸЦΪ๤ע⣬벻ʲô취ǣֻó²ߣ
һʼЩ๤㶣ȻӦһԵٶȺܿ졣ҴǺţŸܰ˶ĵطܣ
Ӧ֮еĶûؿһ·ײ˺üˣССĻҡԶļ๤ҲԽԽң๤Ǹͬһ뿪λĿҲûܣǳԽԽҡ
ҿƻѾɹټȥһ·ǣҲҴܽ˻ҵȺС
ڵŴܼȺȻϣд๤ڸϹȻǳġ
ҸǲҪͣ£жܶ죬ڸܣǵٶ̫ˣڵĻҲͲôǱѾ¯ĵزȫ԰Щ๤ľ
ǰӼ๤˹һǽһ㣬Խǽ²ףǲͣ£ͣ¾ͻᱻץҳ䵱ܵǰ棬Ȼذ׳ʱѾ˲ôˣǱģҲòģ
Ѹһذ׳մȾҵѪҺȻٶܵӸǰûץסң˫ϥڵϻУذ׸мǸӵȣʹ¡
ʱҲѾ˹ʱĸպã֮ͣϵĶûͣ£Աӱûʱ˼ҵʱٴλǵֱۣɢǵע
оգĸڴӵȺƽأֻ๤׷ᣬɲҷٶȡ
Ҳ벻ƽʱѳϰߵˣҲзõһ죬ղҳɹˣ뻹һ£ͷôõģղ˰ģпܾͻѼƻң
ܣͷ׷ˣǣҰźɫ£ۣ׵ļʱ̳ҵӾ񾭡
Ҳ֪·ȷˣ


480 
һûʣʦȿˣͬѧʲô
ˣûϵʱ˱ѹԼסҪģȻűߵһ˵Ļ
һкǱͣ£һ߸˵ûʱ֮ͣǶͣ£ǵٶ̫ˣᱻץ
˵⻰ҿƺھЩϤֺİǼɫ·ٹͷԼȼ
һĻŻңҴûһ˿ԳְԼ·ţҲͨھȼеķѣΣգбҪú̸̸һкܶǣ
Ǽ·ܿлɻҽֻҽȴûб紵ɢһ·״ٴΰǼȼչ·ϣȻסҵ֣ץԷҪӿٶˣǧ֡
䣬Ҹо··һԶһ㣬˶Ҫˣٶȿĳҵ۾
˼ӵӣٴλعͷѾЩ׷ǵˣʱŷٶȡ
ǰһɽڵĶھһͷ޵ͣкǽȥһ㣬ǸղֵĶ̫һưոݵģ
ָ֮ȼһѿݲɽòĿעûʣҲ֪ʲô
ϴŵǼ·ôñŤһȼճɻҽ·ϣ͸ܲЭ
̾һ˵ðɣסˣֻߴңûж⣬֮Լݣǲ۹⿴ңʶҾҵȼϣǴҺܶ໶֣ÿҸеʱҶԼҲһˣ߻ѣ
УһҪǸΪңŻжģû뵽ŪӣҲǹģңһҵķЩεĵͷԽԽᡣ
Ҳ֪˵⻰ʲô˼Ҳֻ֪֪ղһֵʲôʲôˣ
Ҹ˵ЩԺ˵ң㾿ʲôˣղõʲô
ȻҲҵ࣬Ǻǣž˰ɣҵȷһЩ˿СûԸӽңΪǹ̥ҵļ˶żҡ˵Ѿ
֪˵ˣæͣҲǸ˼ҲʶһЩˣлҿԴȥǣֻһֽзѣûб˼
ô˵΢תҵң˵ʶһˣ
ҵ˵ͷ˵ȥ
˵ղõǺеͨԼԴﵽ벻ЧԼ࣬Է߱ڡ置ŮôһֱԼݣҪһڴ֮ǰܱ¶ԼݣȻѧУż಻Ҫ鷳
ʲô˵ڵ£һĹѨУһʱҲ˵ܻ뿪Ļ඼ǡ
ϢƬ̣Ǿ뿪ԴУղЩ๤ǼʶˣǺǵζٶȥ»鷳
ȻȻõ˦ǣֻǣûĵزÿʹһλĺܴҪһʱָԲֽǲΪá
ǼĿĵȥֻҵһڣǼ»ҰҲðããؼ侹ǻһߣ
˺ܾãǶˣٴͣϢʱȻһʣǽôˣɫһ仯ûУѵûаҹ
Ҳش⣬ûаͺҹȷͷ𣬻ʵ
ǰȥһЩϸ΢˵ûǰй
ԭصңĵ߹ȥ鿴ǰһ··кܶСƺҪȥʲôط
סǣҪȥģʲôطֻϧҵĻҲ˵ʲôһ£ҾɫȥֻںپС
ЩСԹҲûдͻ˵ʵǺҵĶ֡
һ˸ǰǼС˵濴Ҳûô£ںеĻţ·ƮƮģҲܹ졣һЩϾŵɪɪ
һ·̺ǰԼԿһźںٽһЩѾһ¥ǰйأ


481 ɲ
ǾͣˣҲȷʲôطЩǣװб٣ʮ
ҿǼСǽ̸֮ʾʲôȻǾͿԹȥˡ
ʱʦȻС˵֪ˣǿۣͷˣûע⵽ˣҲǱ
ʱǼСѾ˳¥ϸҲûˣʦ˵Ķԣ¥ǰĹӦ￴ؿ۵ģҲ˵ҪȥҪ֤
¾Ѱˣ֪Ļҿ԰ǼС֤Ѿˣ벻õķӣȻļƻǣȥԶȣȵһ·ʹǣͿԽȥˡ
⵹ʧΪһð취ֻҪȵʲôʱµȲһҾѾˣ˵Ҳ֣ǽкܳʱˣΪʲôҸоҲоڿʣ
ԭҶûмУãȻûмȣȵĵҲν֮ҪȵҪȵС֣Ȼǣ
ǾȡȻļƻܲܳɹҪһԣ۸Ȼѡ֣ҪȻʮһҲ֪ôڳҲͷۡ
˻ص󷽣Ũڻȷ뿴ǰĳ¥ڹܿԶҲ֪Ҳֻðһˣɹʣ
ֻǵȰȣȵҶҪʯˣС·ȵ˯ѣ˯ַأ֪ȥ˶ãȻûС·
Ҳ֪ȥ便˶೤ʱ䣬᲻ǳȥѾǼʮǼһģ
ҿҪʧȥĵʱȻ͵һ£˵жϸȻԶǹ
ֻоޱУкҲжСǻҪȣ̫ĻֻӲƴˣ
߽ˣһоŸ̫˵㣬Ҳ֪һܸܲ㶨ǣһҾҪǸ㶨ˣ
СŮУᣬֻ˵ĸоһﻵһ㣬ֲҪ߽ۣǰҲǲǵĽɫҲǰʲôˣǹκιԷᱻˣذѾþûˣŸĺҲóˣ
ҰѺ׸Ȼһǣһͷ·м䣬һͻᱻˣҪڼ̵ʱڰǽסһء
һжҵƿ֮УЩСûзֺܿǾͷ׷ױˣҼæܳȥúסǣȻѸذ׽һҾǲҪҪȻ
ֻҵԣֻöƣǰҴѳһСƬдһЩҿĹģӦǵ֡
ſƬŮȻһǴ裬СԹأ׻裬Ҳ°ʱѲˡϿƬǰ·˺һЩȻѧ·ƿʼ¥ȥ
ÿһ־ͼһ֣Ƿǰ˳Ҳ֪ǰʽѾƿأֻǼҪⱻʶơ˳¥£˵ʲôģֻǰ֮ǰݿ˿Ȼֵݸң˸ҹȥ
ܿĸ˶ˣԭ¥һУкܶСģҲûʲôĶ֣·иӤĵ̯ЩӤģһװ֡
˳¥ҲһֻС֪ǻ᲻ᱻֻ֣ʿȥӣСŵǵζһʱҲûô׷ǡ
ߵģҺȻڵ̯Ľ˵ԣȫöǸϽܹȥѯʣ﾿ʲôط
һʼǺӴ忴ǺܾȣûеƣĵһСӣ˵ɲǣҲ߽ģϧûܳȥʱˣصѾˣ۷۳ȥڸǻϵϢʱǳȥ·
ĵĴû뵽ģ治֪ûİܲӳĵطл֮Ҹæ۷۷ָңȥ֮ǾͲᱻˣûиŵĵطֵļԵúܲȻȥɣǿʼȥ
ǰһӱߵˮ棬ʱˮ滻һпûвֻû̫˸оѹ֣
ʱ¥ǱߺȻ˳ҿ֮ǰǼ๤˹滹Ź


482 
֪ǽǵϢѾ֪ˣһչܲܶһֻˣһⶼûУҽŵĲС
ÿ˶ܽţܿǵڲֻʲôҲˣûе֪ڵܲײɣȡ
չѰֵĶܴ·ϵС׷ױãΨܵ˻Լ֮֡ЩɲһҪ˵潻δػǣĵĻ
ȻɲȻһ֮ûеʵܵڹ֮ף
ܿйҵǣһʼǲûʶǼ˵ݣֱǿʼʻ˭ҲȻû취ǶԻֵľ˹ʼǣ׼ǣʱǱߴһУʱĹǡ
˳ſȥϡԿǱΧ˺ܶСڶһݽߵĺӵ
ҲϽ˹ȥҿӵʲôڶҲ֮䶯ǶͷС
ǿʼ̸һææߴĹ¥ȥ⼸ʱս׼źӵ
ʱеСѾ׷ʰȥˣеĹۼ˹ںӰվһš
ܿǺӵеʼɶдܴСҲǰ󣬴ıһͷţҪ󣬶ҶɣЩһ㷢һֽУ׷温ûСᱻǳԵҵľ
û˵ҲУüɵĴһЩе񣬿ǵԴȴ࣬צҲ֡˵һ亱е֣ǳּʾѵ
Ȳ˵ô֪ЩģǰʽδĶ֣һҲŵùɲ涼Լ㣬Ȩһ£ڹ߲ȫģ
аմ󲿷ѾûʱӵıˣмҲԵˣȻǼֿóȹҪǿǻɵģսԶȹǿ̫࣡
Ǹǰ⼸ʮҲڷֿʱйǷצˣ˿ð̣ԭ֮¾һݹǣ
󲻵ԹǵЩ˾ԪĹ˲ͻʧȥ֧ţֻһס
̫ǿ󣬹ܱǳ飬ֹڿտ޴ֻóùʱܽҲôɣ˸ղŸ۷۵Ĵ壬кǶ£Ȼǣÿһʱͻ첿ɲɱ䣬֪ʲôʲôԹ֮ǻй࣬һֱûҵǵķ
ⲻһ֣̿ʴȻÿɴΪʲôͨѹƣĻشǣɲ˾һӣԶˮȲ˽𣬿ҳ˾Լ棡
еѰˣұڵλóŻܵģתһ룬Ȼ¶ˣ˭˵˵İţҲܾһ֮ҪҡҺεºܣ˵⣬һô
սң˲й£Ҳ£Щη޾壬ðаգֵ𾴣ҸӲʱܣЩʲô
͸ǿԿ󷽲йǰ֧ԮһºĻ̲ϿȱһʱԽ¥ҲûôסóĹ֣óսʿϡ
廹ǣдۣ˾ģÿǾͻᱻΪǵʿԱȫǰգٴʱͶ̥սҲܾԪֻأܵϹǵʿһҫΪսҫ
廰䣬Ȼϵ׷ͷ·ܵʲôţԭɵĺúõǣȻʧȥƽ⣬Χӿ׹ˤڵϺѾʧȥս
˵ǳˣֻҪ棬Щ󹹲вֻǱӴٹһʱȫʳˣʱɲ½Ҫӭʷѣ
ʳѣˣЩǰ¾ɲرڵȴһʱһܻɲʱô˵󱳺һһɸǿֻӰˣĺݽɫִˣ
ɲڹĴӵ߳ʱҺȻһɷǳϤϢһɲıӰϤ


483 
룬ˣҼıӰؿɶ
ôܣؿɶڤ𣬶ǹµСôɲǣ
ڲȷǲҲóȻȥֻøɲͷ˵ɲǰɲģʱ˵ĺأһɲɲλؿɶ̳˳λá
ؿɶ֣ͷһ¶ô˵ڤôǰɲѵǸɺϣҲɺϣʹòƣֶܲһɣ
ؿɶͽսһоͻһƬ𺣣׷˵
ؿɶĳ˰ܾ֣ձЩȻûд㳷룬ǾʼԱͼؿɶ˺ǲؿɶĹ𣬼ɲ
ʱвٹսη粨Ѿ͵͵Ǳɲ飬Ҳãؿɶʸ˵
ɵ˳ܹȥʱȴƺʶңһԵĹץס·֮ղλԲ˵Զݣϴˣһ档
ؿɶٲʶǸؿɶϾʲô£Һ֪
ս֮󣬳ؿɶʼټƽ͹վڸߴ˼ȫǵĹˡؿɶļƻʳ֮ǰټй񹥴ڤǣڳУҪ˶ϣ
̾һ˵ҪˣǻǸϿ߰ɣ
ҵߣвʣؿɶʸȷһ¾ǲ˵ǰٴλĲȻμ棬˭˵Ե֣˲ҵ硣
жܾãֱ½½ʰ̯λ뿪ǲ¥֪ʲôŵ˹ȥ
ٴμؿɶϴׯ£վҲ֪ôע⣬Ӳ֪òŪÿǻԼֵ֮ģ
ԥ˺ܾãҾǺһ棬˭ɲʶң˰ǹؽηС
ⶼңߵģƫƫҪ鷳ηƺûôι̣ȫƿȹиʱܣܸҪ˯ɣ
˯Уŵһ㣬ۿؿɶΪԼΣԭΡҴ˿̲ɲǰһ޼ʵĻߣؿɶתҸеС
ڽгҵ֣ҸһܱΪѾˣԭǹװʶҡ֮Ҳ֪ȻΪһ֮ȴҲɲһǲɲǳҲѱȫǣ
ҲŻȻǰݲͬˣȻܹϡؿɶǽɺãҸһаãҪġ
˺ܳʱ䣬¶ңԭ뿪ڤѾˣʱ䲻ͬ귢˺ܶ£ڤ˾ˣǱȳӣдɲһ˳ûãӭĹһ·׷ϣɲԶһڤǣڤǵŷɥĹ
ô˵ڤǹɲĿĵģҼǸСǼŮ±ֻ֪ҪؿɶɲսͲͣؿɶɲˣǲŹɲĹΪѣҲ֪òø⣬Ҳĸһѣ
ĵĺúõģȻؿɶҲ˵ˣҷҵ֣ƺл˵û˵ڡлֱ˵Ҳǵһμˣҡҡͷ˵û£Ҽʱ뿪Ҹ˵Ȼٴô˼һ֮ҾʹһԸڤǣ
Ҳٲûкڹصһһͷ۵ȥȻһעƽǺβЩƽˣǹ
ؿɶңڹǰǧҪ̫׽ʦҪȽڤǵ֮취ǻصԭ硣
ҵͷӦʣȻȥĿ֮˲ʽԳҿԴҹڤǣĿһ֮֮ϣȴһ㶼ĲٹһʱҪڤˣʤҺؿɶҪ˵ˣ
ѾƴǴʮƺƵڤǽڤǱߣ˵ʮ


484 ս
ʱʳûʱˣս뾡ҪȻʳǿʱ򣬶ɲĹܵӰ졣
νڤؿɶңǱǼùĴڣһй⣬ֻ΢ʳ٣ᱻڰɣڤǿ
֮ǰѾúεļƻҷʮĸСֶӴڤĸǿʼؿɶȻʦʱȽУУԾڳû
Ϊֹڤǳûɲһ־񲿶ӣΣʱǿԷѶ֪ͨǣӦò
ʵҲڶʮһĶЩؿɶҲǶʮһ͵ˣ˭ںأʲôֶΣʤΨһĿġҶʷйовٽʿսϷɱУǱ˴̣ǵľֵѧϰ
ҴûһҲܴ̣Ļǹ㱵ΪֻһΣҲϣܰꡣ
ɲҸоʱţֻ֪ǽɣԾ˵ٶȸϸڤǣսѪ⣬λٹǸδ֪ҲǻսܣϾԶڤǣôܵƴȫ԰ɣ
˺ܳʱ䣬ѾǰĵƻˣǾڤǣ߸ߵĳ¥ϣ¥ĸ߶ȣǳǽһߡԼɼǽϵƻͨʱмֻӿԹͬʱżꡣ
ǱˣһжҵԤ֮Уʱй£ʱǿʼɢԴԼĲڿʼǣҪǳأҪԽ߸ߵĳǽлأԲš
һǺӣǺɻǺӶ˺ܶڤǵĹӴǾӸ¹ʯòٹɥǺѾȾ˺ɫûԽǽǵĹѾһ롣
ҲҴˣѾ޷أϲòƣҲҪΪ˸ۣܿǾͽӽ˳ǽȻʼݣԶĹָڻȫ֪ôʩҪû顣
һŬ֮˳ǽȻһɱǸηҲ˰Ҫзذ״ǾͻǻɢֻҲ֪ȻǱôǧҸΣ
ҲɱۣܿǽѾºܶʬ壬ڤǵĹɲƺһǿҪǿһЩеԴ˻սɲĹ޼ֻҪ̻ܵᵹ¡
Ѫ˳ųǽʣһãѪ֮ºǵ壬ûʱ뿪ᱻڤɣ
սңѾƣǽȴǰ̣ȥǿ϶սܣΪֹ滹ûм
޷͹ֻͨܶǴУʾΣٺǼʱ㿪ĳ˷ɱֻЩʣµľͽˣ
һʼһߵʵڤǣۿҴҪȫˣʱȻдƬϮе׷ױЩֱӱճ˻ҽ
Ҿ֪ǵľȱˣؿɶѾǱߵΣھͲóҪǿ
˺ܶΨܻ˺ǣؿɶĳֻһΣһǽϵĵбѾȫ£ûеб
תսȻĶ飬ʱȻѾѪ˵ĺأȴȻܲɱУеĹҲ١ǵļ˲ŤתƬڤѾȥ
ҵϣǱ߽е൱˳Ǳرиҷûʲô˾˳¥ؿɶȴǲɴ⣬ղɱĹֻ򣬶ҷѾʧһʿҪԶʮŪȫҪ
Ҳ֪˵ЩʲôãܾЩԾղŻ½½йôˣоĵģһǣѵǽǣȻ׽
ȷֿܣɲ͸ղŵսڵһֹǾͻսܣƫƫɱҷһ֮ͣʲô˼
ؿɶ˵ʳûʱˣܹʲôսɱ⣡
䣬ͷϷƮ˴ƬƬƣƺ׵֮֮ǰϼһĻơһԶ϶֮ǰǿƣ
ؿɶ˵ʳٵԤףȲҪô࣬˵


485 ຣ
ڵƻͨȴһ񣬾Ҳ֪٣ѲӣûзֹּѾǲǽǣΪ˶׵磡
ʱѾƬգڤϷƺ̾һһ㣬׵֮˸оܲ
ؿɶйܣʳҪˣʳ֮ǰܱ׵ˣ˿Զ޷ϡ
ڤɵ׵֮ȻԵܼԦĻǣȻҵǼԦ˵ģ
ǸսݣѾƻҲʱϨˣ˺ڰ׵͸ݶ˲ٹЩֱӱ׵У̼仯Ϊҽ
ѹڤǵĹԭڶ׵磬׵̫ǿҵʳûǾѾˣؿɶΪǣݶʩһ磬һʱ׵֮޷͸ǿĳŲ˶õġ
Ҳ֪׵֮ʲôʱŻֹͣͣºܿ콫ʳǿǵʤ㼸Ϊ㣡ʵжﶼеףҷ˥ɴҶûΪػԼĹǿԸΪʲôΪ
ͼ÷ǣ׵֮ȴŪɳ׾㱻ؿɶ˵Щ޷ģ׵֮һʱֹͣȥѱаٻǣ
аʲôҲû˸߹ңҲʱҲ֪ؿɶһļƻ˵ڤ֮ǰͼƻˣ׼׻ήڤǣδɢܰѱаܻⳡΣ
аڤϵĿຣУٻö֪ԱаĻһаڣ赲׵֮ҳȥа
Ҳ֪ܷɣҲҲ֪а᲻ˣһжδ֪
Ϊ˴ңҾһԣΨһĻᣬ벻аǶһӲ
ǰؿɶһһ壬˵γµģ˵ΣʱȥаİȻʣµƺѰˣΨһĵľףϼѾû֮أһܻᱻУҷ
ؿɶʩĽڻ£Ҵ˳ţҡڳ˳ǣͣϷȥһ·ϲʱ׵£νĶǡ
ٵѸΪΣգ·ĩһ㣬־ܲĻȥ֮һҪȥݷ
Ǳβ㱻׻УãûôҪȻδҲҪ»ҰʱҲˡ
ؿɶ˵Ŀຣžˣ˿ຣ˵ຣޱߣͷǰຣޱ޼ʣҺˮǺɫģī֭һ㣬ԶԶȥ͸һѹȸУҪôĿຣаѱаٻܲС
ȻаĻæҲе⣬ǱǿٹͷűаšȻҺ˴һ㶯ҲûУҿʼһγǷаŪˣϸûба
ô˵ΨһϣҲܷǱٻһǰаãã˭֪
ҺˣʵûˣͷڵԼ侲ϸһ룬Բﶼ׵縲ǣΨຣû׵磬ô˵пܱаڿຣС
̧ͷ׼ſͣȴǰһĻˣ󺣾мһΪмһڵĵ·ˮ˳·ȥֱͷձһϸСķ϶ʱߵˮ£ҿ϶˲䱻ѹࡣ
ԣһǱаŪģһ֪ˣҲһ֪ʲôĿģֻҲ֪Ūһˮ·ʲôĿġ
Ҳͣ£ߣһ·ϿܶȻҲҽвǵ֣Ҵδĺԭкֻ֣ǿຣĴбʵĲټںף˼ĺˮк֣Ҳ޷ĵ򣬲ܱ֡
ߵͷʱҿһ˶Դէһʨһ㣬ͷȴһǣǿԴӿຣ̽ںɫĺˮУƽʨԴٱֹһ۾ôڻҡ


486 а
Ҳ߹ȥţҲȷʲôҪ˵кһܽܣ˭оʨӣ
룬ˮ·ܾٳģѲؿɶ˵ıаⶫҺһʱ벻Ȳôˣóǡ
˫Сߵǰ׼ڰȥȴȿˣҶ֪ˣȻȥɣ͵
ŵĺ˵ȫû뵽˵Ļԣ
ҿԶ϶ǱаˣȻ֪ˣȻԹۣҿԻȥˡĽչҪ˳˳ˮ·һ·񱼣뾡ص棬ﳱأѹ֣ܾòǻĵط
ߵĺˮʱʱһֻȻҲ磬ЩۣһƬƬаôܲ£
ۿžҪȥˣʱȻиι״ĶӺˮе˳ùҸǰǶܴ󣬱һͷţҪ㣬ȴë
ⶫһֱſѪڣŵһĲ㱻ˮȥûˮҲ̫ܿǺֽ˼룬һֱͣҪˣʲôס
ߵǰûҪҵ˼ŶӶ˵֣Ұ㿴ʲôס㣬˵ò׼ҧң
ҿǺ˵ͷͦͨԣǾӰһӣȻһ￨һᶯŵҸϽ˻
Ƭ̺ٴΰȥץסǸ˳ǶȻǻģ򼣬һܣѪһּ档
汻ҳ֮󺣹һھҧסҧΣȻȥһͷˮﲻˡ
ʱŲͷһǱа湻վǰͷ·һֻСèվǰһȻӸСè
аڸ˵ˣ˵Ҵȥɲٶϸָ·Ҫ˵ڤຣҲԶôܲǵ·Һ⣬²ʣҲȥˣֻ֪վߵģҲġ
аٶȾˣһһ㣬˿ຣֱӷҲһξĶǵĿзУڸ߿иأֵǺѹѹһƬຣɫҲûʲôĲ
аҴƣۿžҪڤˣʱҲע⵽׵ʧˣҲ˵ʳѾ٣֪ûУǿΪҶ˲صĴǷµծɾͲ׳ˣ
Ǹϵڤʱֻʬ壬һƬǽ壬ҼˣñаϽ취ȾȴҡаɫƬ̺ýһµ棬˲̮ǵȥ
ԭ֮»һǳأ˿ؿɶȻȫϣǵɽ𺣣ϵһӣһǱɡߵĹѾѱ棬׼Ȼӡ
Ǳˣʱ˿ûа취ֻмϣڱаЩѾ֪ȥаˣȻʳ֮ǻĸǿȻа
Ƭ֮ҲˣٴߣҲãϵŮζһı䡣
ԱаҲûоţֻǰ˵ǣͲҪ֣ɲңҵӦӦǿŰ죡
̬ȺǿӲԱаҳ⣬ܲаҲֻʶаŻϾڤڻжʮһӮ治˵
аûӦȴоһ͸ǹǿܸоԼڲ
Ƭ̺һһ£Ҳûվȫ֪ʲô£ֻһ˲£˭Ҳûʲôǣ
ֱаҲŻȻ֣ղǷصڣҪһ
ò˵ȷʵԾĺ˼űаʾ˻ЩѺĹҲɣ׷˹
ⳡսѾӮˣɹƺģԹ´Ҫ׽ǡ
ʮΧˮйͨսһǷ׷׶ڱа׼ӭӵзĹ
ҲҶˣȻӴ󣬿ǾǱаĶ֣һгɰǧĹڱа£Ȼǰͺ̣¡
ڻйЮؿɶҪа뿪Ҫɱؿɶ


487 ػ
ؿɶͻȻЮ֣аֹͣ˹˫ڽ֣˭֪ʹթùһֺɫˮаãЩˮһаͻðһ̣аڵϾҷʹ
Ͻס֣ȴ䱾аùǰȫɱһֹаһֿʼֿڤκϵ⣬վͣ˴󲿷ֹаҲڵһϢ
ʱؿɶ벻ѡѡɱԼһƮɢˣ
Ƭ̣Ŵһ쳹ʵıȻ󲻹ɱһѪ·ҪƴȻȴֻͽͣսˣܣףؿɶһаŹ
ʵҲˣѾûıа˶Ȼ󻺻վ쳤Хһɰƣ̼ҷ
ʣµڤҲ֪֮ǲսѡܣаǻᣬһѾʬҰʮ
ڤѾѪӣرȾ˺ɫеҲ˰ɫڳˣɺԲ£ƺȾѪ
а¥ƶҲϽ˹ȥӽ˳¥棬ʼǸ
а̫޷ȥֻǽȥңҵ̳ͨ
ȥ֮Ƿͷʼңҷ˹ɱңȴҵذˣù֪ͨаһﲻöԸƾǼû취ס
аҲɾ䣬¥ƻˣʱĹѾ޴òԼС
аɢԺͲˣ˭֪ʱؿɶһƲлֲа飬Źһ·ϾͣҪǹѾˣ
а̾һѹؿɶĲлһͬصຣ
ʱؿɶңɲһֽػݵֲҵػǲػ䣬Ȼڰ·ϱ׵ɻҽ
ɲмһػݵͽȥ죬ǻȥ֮һ׼뿪Ҫߵʱ򣬻Щ᲻ã˶и飬ƫƫǸˣЩҳսɳѰǵҵĲڡ
˶ӢΣܹһͻǴ󽫾ʵˣۿҪ룬Ҳˣ
ȴ˻ػݣ뿪ֱʱᣬҲ֪Ǽ磬ǿаΥȻġҸһҪҸģɲȴģ
ڹĴӵ뿪ɲ׹޵Ԩ
һͨ˼ͨѾֲˣǾôġ
˺ܳʱ䣬ڿ˹⣬ԽԽۣӦˣ۾һǾڷУط̮ˣǲԫϱڣǹԴǴӷ϶͸ģڵλúڵ¡
ȷҶȫкǾҳڣҲѹ֣ϢȻǶһӵʣ˭Ҳûж˵һ֣ҶʱȥҪġ
ڶϱ֮УҴ˵壬ȻĴ˿ɵҵ
ҿһʬ壬ûкû˸е־ǣǾʬòȻȫһҿȷ
ȻȻʬ壬ǰ˭ҪǹǹĻҲܸо
쿴ǡʦֵָŲԶһŮˡȥһ£ȷѾˣҾʦ
һʶ״̬Դȫת䣬ʲôѵǶѾ𣬼ȻˣΪʲôؿɶҪǻʲôԼʬ壬Ҳ֪ôҲһǾͻҲǻɹ»Ұ
ڲԫңȻҵԼʬ壬ġƺˣ֮ǰΪСݣʯ򣬺һؤؤС֮˷ƵӴܣһ·βؤһСӣ֮ˣȻǾͽļ䡭
ʲôˣҲʲôˣԭڸ˵ʱͳˣЩϷӦΣ¥ƫƫǾôù棬веϦҿĲأ˻ٴλٴοԼʬ壬ζʲôؿɶǻػʲô⣿
ѵһ֪ѾˣɣΥģ
תһ룬ҲǲܣѾ˵˾ǲ֪ģǰǵĻɲﲻ˾ϽҲĿԻҲ˵


488 
˿̻ػݾϣ˭Ҳû߹ݸôʹãҲͲȷܲȥ»Ҿһ£ҪҪǣ˴ңԭظ˻ˮģ
й˸ʵȷʵ£ԿԼǲҲôˣ֮֡
Լϣ˵ҪԻػݵĹЧɹˣҾЧҵɹҲû취ˣ
ص˵ͷҶܳĬڿң﷢ëǿɶǹԼҲ˹꣡
ҲػݿģȻôãǾͷһƬҶ˼£ʲôζҸоֻ֮оһңǵûһصԼڴ͸ǽڿʼ
Һ¼ˣӶ˫ȣȻȴץסңۿԽƮԽߣѾԶԼ壬ʱ뵽磬뵽ţҾҵʹûɣܾôˣҪҲڡ
ţҾȻؿʼ³ڻصԼ档ҿǰһƬڣָоͷ·Ǳװ˺ܳʱҲŸоԼĴڣ۾ˡ
۾ǿҵĹҺܲӦ۾һʹȻֻǷ϶͸΢ߡһӦˣҿֻܿǵʬ塣
ȷѾˣջһȻֶֿ꣬ȫûһ
֪Ǿߣֻ޷ҲӦܿңǾͰڵǽһ飬ҵķȥ»ػ֮һҪоȥһЩֵ˻£ȻǿܻزԼ塣
֪˵ĻûУֻܵȴͬʱһЩʿܵԻָŹȥӣҿָˣֵһȻûӦҲ̫ˣºѻصУ
ʱҾӦЩʲôһԸɿţһǻز־Ҳûỹˣ
ദôãȻû̹éɽҲ˸ţʱҲҲĸҽ͡ҼǵéɽһֽлķҪлᦣлʱĿھҲǵãֻǲȷܲéɽ
ҾһԣܱԴҪãǱԼ·˺һ鲼ҧָѪʼлᦣĲ̫淶Ҳмơϸ˵лᦲ㻭ܹõģᦲɫͻʵĲ϶ܽھʱ̬ʩ˵ĵеȵȣ̫࿼
̫ԶԶˮȲ˽ҪȻһæһжҪˣܲôһֻһˣ
л֮ŬʱĲͿھھֿڲ׼ǣ˿ɲģⶫ
붼һֶӣͷ֮ҿʼʩʩĹҸоԼʲôڳײƺҪҵһ㣡Ҳ֪ʲôֱңԼĻǣϾǸջصûȫӦлĹпܻҵĻٴǣ
һʩչлһ߼оָоʹ࣬Դֲֹۣͣǿʹ
˺ܳʱ䣬ǶֿڵĿھˣҲ͸֧˻˯
ѹʱҷԼڲϣ̽ʿͬʱҽԺĻʲôˣʿңһģȥԷˣܿͻ
һȻʦˣӯǶû
Ȼػ£ֹ˵ȥЩ²üסᶼҪᣡǸңԭǱڷѾˣƬ¥ҪģԭΧԵľʾƣʱǶûע⵽
ѾԱӵǵĵ绰̾ͰǾ˳Ǿ߶ûзǸؤҲ˵ǰȥΣ¥ؤû£ҲܸǸˣΪʱǵĳ￪ſյܷ⣬ܴܿҶЩȱþҲûܣ
Ľչû˳ԽԽ˷룬Դﻹģȫͷ
ʦңˮһʱܳԺҽԺڼǾңֱȫ


489 
ҽԺ۲죬ʦÿ춼Ҵˮ˵ǰˮֲŪҶʼˡȻҲʱڲ죬ϲŻ뿪ҽԺһֱڻ¡
˵İţ׹ɲؿɶǿҲûỹڤǣͬûỹܻлػݡ
֮췢¸һܵ˵»ǻƱģһֱš
ԺûŻѧУͬٴȥһʯƾżҵƬ档
Ѿ̮·վһδһ㣬ֵһƬǽ壬ٹԱվԶҹ۲һ£Ƭ滹СǰӦǸСǶ̣ٽһ¥Ҳһѷ죬ǻûе
Ŀĵģٽȥһ£ȻΣա֮ǰѾѸԵ뷨˳ʦΪǸؤӦʵڵģȻû취ͣΪȱ˻þҲܴҵĻþһɣ
ͬ񵱳ڽ뵤ڣ֮ǰһʱǼȷʵ˻þɺÿ˵Ļþһÿ˻ĶԼĵĿ־塣
ȥΪ˰ȫҸ˵ˣʮСʱ֮һûͿԱˡ
úҶ£һֱûҵʵĻʣѧУѧҪĻҳԭС
⼸ѧУ׷żˣУڳԹ˾ʦҲڽܾʣѧУرˣʱڲٿѧҲãֻܱѧµĺ䶯ԱԤҪĶ࣬Ȼһֱѹƣǲɱͨ˳ȥв̽Ľǵսࡣ
ô£һֱûҸţһѧУôҲ֪ôشѵҪѧУŴˣֺСͦεģҲܻأֻҸطס£ȴѧ߸ɴѧˣҲûӿɻˣʣµʱڳϣҲ㲻˼һˡ
浹ˣȴһռ䣬ѾСһûϸѲ飬Σ¥ʱٶ̮ҪѲǸ󹤳̡
ҴֵͲõؿԱ֤ʮСʱ֮㹻ĵԴһʼȥ֮ߵģЩطȥһҪ취ˮῪҪǣһȫҵĶСģٶҲ
ҵֻûźˣҲˣһˮѹסҵȣһʱ޷롣ʱҿʼڣҲҲûôǿڴȻǰ΢ͬϡ
ϻһذףذڵһҵȳҰῪǰˮ壬һ䱣滹õӳǰֻڵ£ݶϴһ͸ҿԿķ䡣
ڵλǸƽȵģҲ˵ǵңͨƷģٻסˣסˣ˶Ҳð߰ɣҾȻ濴һ̨ԣеȡȼõ
˽ȥɢһɹζ֩һĻҳúһڹһǼܣּס˿Ϊʲô²Ŵæ뿪ģûʱᶫ
ҴţһǽһˮǽȫˣҲǷյġɴ˿ɼ˰֮˷ӣôʲô⣿
ҵһʱ뵽ľǹ֣żʣܶ˶˵Щլǻֹģֵͨӵ˾ͻȥǸȫܷ⡣뵽Ҳ˸ƶϵȷǲ˵ֹ
ڿһˣȫܷ⣬ѹһĸ¥ʵڲӦýɵȥʱ򣬷ݶ̫ߣҸϲȥ
溦è仰ϳڹ壬ҲֹһΰԼƽ·ˣ붼ΪԼĺģ˿ҲҺɵҵôΪһעнѣ·ܳ¹ʣ֮ŴðգȻҵĿġ
ϸѲ飬ֲֹһӣԭĻǻͨģһӵͬˮǽˡ
ԼԸоһɲһϢʲôһʱ˵ȴǼ﷢״
ǼӴҽȥĵһ۾͸оﲻ̫ԾϸһĲúרΪ˲õģſ߷ֽˣŴֽͬġ


490 
֮һ֣ױҲֽţϰһźڰƬƬǰ͸ˮǰȥϸ鿴ȴȻ俴ױһɵһģ֮ŷԼ
ﳰЦԼĵСͬʱһźڰƬӦߵһʮͷŮҶ۾˼ӣæƿ
ֱʱһڻǲҿˣãܸоƬе˸ҽʵǾŮʬƣҲǳС꣡
Ӧòôɺϣʲôɺϵ¶Ļҵ񲻾ͳ˴档ɵҵڶιȥʱҲòʵǵȷǳС꣬㲻ǵĳҲ߷ơ
ҸϽ˳ȥԼڱȽĻ֮²źͷȣһɵ㣬߳Сķ䣬Ϊʲôˣӱܷ֮ȻûټգӦǰ顣ǰСиĴˣΪʲôܺ߳Сķᱻ˷
ҪɵΪʲôҪܷңΪʲôҪӲóã
Ҫ⿪ţŪʲô¡ŮдռǵϰߣͼѰռǱʲôģȴһֻǺĻҳһЩ
ûˣһʱѣӼûҲûӣݶףȥֻûźšֻ·УһǵȴԮʮСʱ֮ᱨһᱻҵҲһԼ취ȥҲԻˮǽҲǽ滹пռ䣬ˮʲôģҲʲôҲûС
֮ҾҸЩʲôԴУⲻҵ硣ֻûп俪ǽڵĹߣ˺ܾþҵһĲ˵ҵذױе㲻ˡ
鷢չزѾϿ˷˿־壬ֻǲȥֻ˿סչ˵飬˵ʵһĹѨһ겻յĵطֻ֮²Ծľͻоȫ䣬ܾʲôӱͻȻ
ҼλͷʲôҲûУָоȻڡмȫһЩֻֽһ¹ʵľģŰ¹ȥҾͿȥˣ֪һץЩľֽһ㣬Ѿظࡣ¹·ҲһҳҿʼɣطǰܷˣǸ֮ǰ
ʱ䣬ܷĻûôĻҳ̶Ҳôء
ԽԽͷӶûвõǾֻһҪˣҲܷǼ䣬Ҫ취򴩡ֻ뵽һֿܣȻΨǼܷģ᲻ζΣգǽڴҿ֪࣬Ҳûȥ
˺ܾãֻҵһˮǽˮǽǰ׼֣ʱڴֻһ£óһ˵绰ǸϽ½
绰ͷ϶źŲãҺ˵ѾСʱˣˣϽ
Ҹ˵ڳǱɣѾ鵽йسС˵԰кܴ֪û˵ĻǱûлӦ绰ˡ
ûźţȻһ绰Щ֪룬Ҳ֪òôǶǽ
ԥ˺óʱ䣬Ҿҵļƻĺܿ͵ʱˣûвʱ֮ǰ뿪ΪãȻǸʱһġ
ˮǽԤҪӲյķֻôǽڷ֮⻹һҵ
ô˼ʮ£ŲһСˮѣѾ۵󺹡ϢƬ̣ѵ¼ҵƻ֮£ҳһǻûҴ
ٴͣϢ˿ʱ䣬ʮһ֡ʯǾеԶǴװ೵ʯѾˣдһ£һҵƬ档
Ϣڼ䣬ҷ·ǽںжʲôڵϷһվҳϸʱʧˡ
һܷ˺ܶӣͻȻ˭Ầ£ǰյĵң
סѶǽϸֻǲȷʲôġҲпĳֶ֮ģϸ־ò񣬳ײ⣬һ졣
ڸһǽĲǺҲû£ֻʳɵһ֮ϵĶͣ£ҰѺ˳


491 Ӥ
Ǵˮǽ洫ģӤĿŵͷƤ飬̾
ҵ֪ӤԵģȻճãȴȳҪǿĶ࣬ӤǵԹءϣûü㲻زˣ֪ǻжôʣ
ҼǵһƪծĹ£˵иŮһͻȻ˸ΣεһӤڸ˵˵ǮǧҪ
Ůûε£úȻǮʱŮѾ˼ǰǸجΣǮĺýá
֮Ůÿ϶ᱻجţгֵһӤŮŵ֪ýǮʵ̥ģŮȥ㣬Ļص
ĿǰҵĴѰ˼ŶвɾĶڣȻһܷ˺ܶķôӤĿ
ҺһģҪٴһˣһŵӡҲòȥȫ亹͸ˣԥŻҪҪȥǽҴͻ֪ˣҪҪң
ԥ˺óʱ䣬ʱˣ澲ĵģҲ˾Ѻڲϣذ׵׼Ƕǽֻ
î㾢ôǽڣҵô֮ǽڿʼֹѣҳһڴĶڡ
ֵͲҿʼɨӣȻ֣ڵһ´ӤˣҵֵͲʱҲ̧ͷңҿЦ
ʱԼȻҽԺʦȻźܶˮңߣȻڴڶŲӡ
ԴģŬһ²Ű֮ǰҼǵȥʯڷз˵ңڵһӤ
ԽԽüô£˵ڷлȥˣѾһ죬ҽ˵ȱûʲô󰭡
ʦŴҵң˵Ұ̫çײôôһ£һʲôô졣Ķǵ龰ǸӤȷǲҵĻþ
ңѾƬ沢飬ܿҪˣڼ䷢̫£ǻǲҪˣϢˡ
Ұ֮ǰڵҵ˵Ǹһ£û뵽˹ŵһһէģҺʱڳǸʲôӡҲʱҲ֪ûͨ绰ʱκ룬һζûͨʮСʱ֮ѡ񱨾
ˣȻûҴ绰ڵҵʱ˭ĵ绰ĺ룬ҲܼǴóֻͨ¼Ҳ֪롣
ͨ¼ǿյģ˵ȷʵûͨ绰Ҳ˵ܿҽûþͿʼֻþˣʵûʲôӤȫΪȱֵĻþ
ǻþãģһӤĹأ
ҽԺóԺú죬ҽİˣֱҵңѯʵʱһǸӤ
Ұ龭򵥵˵һ飬Ȼ󾯲ͬ־óһļҿҷһ¡ļмŵҵԼһЩƬǼܷǷ˺ܶߣƬʵһӤ
ͨǶ¥ҵ˳СĸĸԭĸѾ뿪ʯڰ⣬С֮һŮ
ͨ˽⣬Сĸĸ˵ǰŮϵ£ԭСͳֽǶڼѾ˺ӣԴ𣬳С겻ԸӣǰӤƷȴֿ֪һ˲ϣ֮СҲˣȥܶҽԺ鲻һʼϿʼʼŻѪ¾˲ϣʱĺѾˣ
ļҲȷʱڵľǻþӤܾܿǳСĺӣֻûᣬұܷԭسСĸĸҲûжᣬϾ˵Ҳδš
ľʻ֪ʲôϾҵʱڳ
ûҸ飬ȴȿңŲй
һ˵Ķۣٻ⣬һʱ䲻֪ôش⡣ֻǸ˵вޡ
ЦЦ뿪ˣǰ˵ӻûʲôһҪʱҡ
ҳԺˣԺһ¾ȥգǰһļļгС길ĸڵסַµġ


492 Ը
ȥͻľⲻڴҲڴģͲ̤ʵ
ûŴңԸԸһȥ˶˵Ҫȥ
⼸ˣƽʱѧУѵлһԶţ·Ȼ˵Ļķ羰
ʦǴ˼꣬ڽϿʱѧУҵĸоͨѣȫûʦ֮Ľ٣ʱСһɡ
Ǿ밲߰˰ٹԤʮСʱܵˣǳʦ˽ҳٶȫԼơ
ʱҲлʲôңΪʲôҪҵǸ
һᣬҲ뵽磬ʱҲ¡ͷһӣȻһĸ˵Բ㣡ҴȥʣʵĿġ
֮ǰҾע⵽Ǵɽ²ѰɽһĹѨܿҪĶ
ĹĹǷģȻ
һʾҪϣ˵ȥҷǴɽ²ʼ۲Ѿһˣ˹Ƴ棬ڵҪƽʱȥ±ߣһ˿ʴĹѨ͸
ֻû뵽Щֻ˻ԵģΪʲôֲҾͲ֪ˣ
㵽ʲôҷ˵˰Ҳû˵ص㣬Ǳ̲ס
ԥһ£Ȼ˵ҸҲûϵһҪұܣⶫ˵Ҫ
ǵ˵ͷȻ˵ȥҪҵĶʬֶ亱УһֱѰңòһ˿ĹѨп
̸ͨǲ֪ԭѰʬΪ˸β˵ѧʱһЩСˣױ˹ƶǽˣصĺ֢ǰԼͬʦȥɽ£ȥȷĹѨڣû룬;˻˯Ȼ֣ʦõ£ȥҹûҵʬ塣
ʬǸʲôҿǴû˵ȻҲһЩĹѨҲʬǲ֪ʲôʬ˵ֻҪҵʬҲκҵĲ֮Ƕ˰޺
κҵĲջͦģ˽⣬Ҹǵ˲˵
ִﰲճ¼ѾˣҹţǱҵطסȥ¼̽áСĸĸ֪ǰǼµģԸᣬֻðֹǼ¹ʸǽһ飬ȷǣкܴǳСĹ
֪Ϣܾ֮ȣڻǰʵǡ
ǰСȾϹֲԴϲͣŻѪ֮ʣһϣʬ󺣣Ҫ𻯣̫ˡ
ʱĳСѾѣĸѭԸС󣬽ʬ󺣣ʩ˺ᡣ
һ˵˹ĵ̽ˣҲǳ˵ĻػҹҲͷߡͷϣСĹȷʵˣȴŻĸĸԸᣬͷ쾿ʲô¡
˷ģֽҲΪŮ׼ģϧûüյͷ˹£òҳߡ
ֻСʬΪʲôڽҾû֪ˣҲĸ˵ǰ㣬ȫ
Ǽסˣһʱ䲻֪ʲô֪ǶѾ֪ˣǰСȷĲģѾǾʬҪôǸСòƣҪôˣлʲôûֻ֪мСĹף
ұûϣȻԤһĸҲ˽״
ҲգȨһУȻʲʲôõôʹظɣڿǣҪҪ¸ţѳСĹгҪʲôܺùäĿѰ𰸡֮ǰҸСĸĸҪ˳С֣˵ҸһԣָҳһЩ˿û˵׹ġ
ȥ·Ƿٶȣһ·ºܶӰʦ˵ҶˣҲóƬһ¡
ȥ֮ٴλصƵ꣬Ҵ˼׻ϴ·̻ؼҡ
ʱøϳ緹żҸ˵ĺϲ£죬ôֻˣҼסˣ԰¶˳һһէ˵Լýô껹û˵ֹ£֪Ǹǻ
Թ緹ž˵Ҫ׼ԣʱֻ̽ҪͨҲҪȵϣΪ˰ȫðҲй
ҴȥǣſɲԼ磬ʱȴ֧֧ᣬ֮˴˵ʵ飬˵ǰţˣҴʱֹȴûüţ˵ôֻǰ磬Ầ


493 ʬ
ǳҵϣţΪʲôҪҵţⲻ̫ðɣҪҲ˵һʲô˼
˵ԭֻǸҲҪģţΪһô˵ҪǾһκˣ治ĵĻװţʻ
ʻǱģҪǲҸĽͣҾģԺ޼껨֮ұȥҴ壬һһ·ԵЩ׾
Ȼܸˣæкҽݣҿǲڼң˼ȥֻȻٺúġ
˵ϵط㣬˵ԱкôЩÿ춼ںЩθˣ
Ұһӷ£ȻȥǣʱڻնЦʯͷһ£Сӵʱ뷢𣬲һң˷ܵĶ˹
ȻһֻܱʲôѧУǼ°ƽûСҸ˵˵ˣҪҹ꣬ǻȻȥɣҪȥţҪ飬·˵
˵УҰˡ
Ұ㣬ˮͰ㣬һĳɹʵͦĽڵÿֲˡ㣬ǺܶİɴǮᣬѬģӶʧԼææµµȴ֪ԼҪʲôһļͥҸ֪Һôǻ᲻ҲԼĺӡ
ȥ֮ҹ˲úģʰһ¸Ͻȥţʾʲô£Ҹ˵ǰţǹӰŴˣڻѶҪףҪһЭ
˵Ϣ֮еܲ˼飬Ҳ˵Ҫһȥ˽һҺǶ޳ȥҪƽʱûʲôУһж㣬ܽӴЩа»Ӱ쵽̥ҪȥǶȰ˵ˣҲû˿취ǲòͷɰһŴӦһȥ
ҼѾ֪Ҫһ˷ˣһƿþƻǾͰϸ˵ˣЩҾһУһһէ˵лĻҲȥѧУʶʶ
ƹѲ֮ҪʼˣҺ˳ӣžУ粻ڣһΣյģŪÿܰԹණûôˣ
׵Ĺڼ䲻ܵĸţý岻ܳʱ䱻ռԳ˵صʣ֮Ҫ߹꣬ûܼʱߣΣ
νýף˵˾ǹͬǣýڹʱȻܼǵǸ˵Ļܿӣͨһȫʧȥʶѹʲôǵá
׳˰Сʱ֮ãֱǽҽݣҲŽȥҲҪûͬ⣬²и̫
ţĹŵҶϤˣҲͿżɽΪʲô硣ţŵ˵ʵǰʱ֪ͨ㣬ҴֻϹϣһҵͿԸһʱ̫ˣ
Ҹеܲ˼飬֮ǰ֪ţתİΪԼĻڱ˵ȴû뵽Ȼܰܲܳɹ˵ڻȷҵһȣ㲻ܳɹҲʲôΣյģΪʲôԣ
⻰˵Ҳ˵ϹڣҾͿˣֻϹģԲԣȻֲˣѾȥһ磬ﻹвл꣬һҪô죬ʱĻǻܲ뿪Ǹ壡
ҵĵҲţĵģ˵˵׼̫಻ȷشڣʵʬżʣʬ׻ѣһɹռϹ壬пܾҲˣҲһˣʧȥз
ڴ֮ǰţͰѺ˵ĺˣ˼ԸһԣһζģֻҪܺһϲߣ¹ݣҲùεңңڡ
ѡܳɹĻǾͿԹľһλ񣬴ӴҾͲһˣֻһݸô죬Ϲ磬ϹȻô¡
ǰҲ뿼̫࣬һѵõĻᣬһο»ĻᣬΪʲôһ


494 
̵ͨĽ̸Ѿţ⣬ѡҲ˵ˣӦþнˣĵȴ죬ɹĻŻҡ
Ϣ˵˵һĵĺϢΪҺⱲע˹;ĥȴлһȥǶƣзֵһ졣ںˣֻҪ˵壬ͿһˣȻӱˣĿǸƯӣ
֮ҾʹţˣŻعҲǺ˷ܣԭΪţջָԪû뵽ǰһʵνǽԴϲ
ȴΪȻ˵кõһ棬ضлһ棬ǲҪ˵̫ˣ
γԣ˵ǵ鶼ѵõʱˣ׳һٱ˹Ǿ͸ñˣ˵Ĳ޵ڵĵѾˣҿûУҸоԼһ첻һ죬ⶾûнҩҿܻܿ뿪磬ʱܸܲǰԵɲ˵ģ
Ҳ뿼ô࣬˾ùҹֻҪܺʹһһϧÿһÿһ룬о仰˵ĺã쳤ؾãӵУûֻҪӵйֹǱӣ˵ûܿ͸죬翪Ĺǰ
ţſʼʳС꣬ҰѳСֵݸţپҪҪסһģЩߵʺףԻ˵˵Ǻܲģʲô˵ŴûңҲȥʣҪѧĻкܶ࣬ûоý֮ǰҲ˽⣬Ӱ쵽
֮˵ʣǲȷСԹжأһǶѹƲסҾҪϿ뿪֮ٻ
˵棬Ҷųһ亹ǼˣʲôĹûһԩ꣬жԹ˵ʱǸҲûԱʣʲôǲܵġ
ô˵ҿʼԥˣҪɴ಻ˣѧУҲżˣѧ£ûҪðôգһ˲źǶҪΣգ̫ˣ
ǵ˼˵û¹׺ĹҲû£ʾˡ
̾˿ֻ˳ӣ龭ֻţԭ˵һ飬ٳСֻδᣬҵҴ
潹ȴһȾǰСʱαţҪã᲻Ѿʲô£ȥȻſˣǶ˵Խˡ
ҿˣʱ֮ҿŵıǱԩǸ˵ˣʲôⶼʣûԹ
ǲ˹꣬СûԹ˵ͨ
ҿʼʣȷǲǳС꣬õĴҳԾȷǳС꣬˵ǰûһˣҲ𽥺תֻϧǰںѣͬʱˮʬ屻йزŷ֣ûϢ޴ȷϣҽԺԶʡ
ֱʱҲףһиС޹أǰǸڰ˷ˣĳСŹļˣתʱصʯҪ븸ĸžۣȴָĸѰߣյķҲˣ˴ȴûʳĸȥֻصߡ
УѧУֹǼ¸޻̸֮СϵûУҲΪͼߴң̫ˣÿ̵ֻܳʱ䣬˵ﶼȻ
Сǣ屻һһֱѧУǻĻ䣬ֱʬ屻͵͵ߣɱ˵ļԻңôΪ²Ϊģʵ־ѧУһǸͬһģ
һûȥ־ȻǹˣͬһᣬҲ벻ģ
˭֣С˵Ҫֻ֪࣬ҪҾˣֲֹһˣһŻж֮ǰѰ
˵ЩСǣʱ䲻ˣܿͻȥͶ̥˵Ѿ˵ˣʣµľͽȥˣ
˵뿪ŵ壬˹Žϱ˵ҲģȻˣȻǽȥҿԹۣҲֻôˣ
ûԥ̲ͨٵĵ绰ԼѧУſ棬Ҫṩ
Ȼֵ˸˵ټʱұȥһȥ£һҪǾʬ飬ҴӦҪȥһĹѨ˵ʬпҵĲҲǵֵһԣ


495 
С껰ֻ˵һ룬ȴû˵˭֣ȴȷָͬһᣬͲѲˣΧһӴУ԰Сһᣬżˣȫץ˵鲻Ҳ֣
ҹǺȥҪˣ´֪ʲôʱҲǸʱѾˡ
һصǣУſڼ٣Ұ׵¸Ųšٽ˼ͬ£ڽչѲ飬֮ǰ߶ûƶ˸Ѳ飬ܰܰ˳ȥܲĶˣʬҲ⡣
ʬ֮󣬾Ȼڵ·һһڵͨˮԼżɢĹζСԷ飬־ͨģֲĿ֮ɱˣ
ǽȥ֮˳ŰңҵǽһţҪڲûؿֱ֮ӿվ̨ϡѹֵǿĽӡ·ƾճֵģΪֹԭһж˿Ϊ֮ò˵˼ܣΪԼУҲǴۣ뵽ǰǼڸǣ˶Ǽ֪ĺϸ
ӡӾر߾Ͳˣɴ˿ɼӾһҲгڣ
ǽӾأһңȻҵһ΢ͻװãҪͬʱסťȻӾһţˮͬʱ԰ͳȥνǵţ˳ˮһˮȫͳӡ
ˮһңûˣȴ˺ܶʹߺҽʩͬʱڵзһЩ
ɣԷǷٵģ֮ǰ͵͵߳Сʬ壬ҪǣôҶΪǹ
ڵ˽⵽ﷸＯûй̶ĵص㣬ǻڸͨѧУõҪľͻתƵص㡣
Ĺǻڵпʯ⼸֣֮ûʲôмֵϡ
Ȼǵе½ףҲȷѱ˰мӣֲڱץ֮ǰʱ롣ҲͽʯǸؤţݸͲؤΣ¥ʵ뺦ǣֻϧۣˣһ֪࣡
£˵ҲˣҰһæҪʲôᣬϼ㱨˵ҲҪʲôͣץĽ͡
٣ҰѴҶ˳һ˵ÿ˶ɴ۾һһէпּ޷ļƻͬʱҲھ̾ҾȻһͨšǻ֪һһޣҲ˵˭Ҳ֪˲ò仰һġ
Щ참ûܻѧУϿΣʲôʱϿΣʱѧУ֪ͨң£ҪĹ֪ô룬֮ǰҺԼˣһȥĹѨпҪĶ
˵ĹȻȤȻǷȥɣʦԥһʱû𸴡˵ȥ죬ͬʱѾԶ置ͬŷѶϢǻںϵǣһװ
Ǿȥɢɢģú棬ҪǸĹĹˣϣҲȥ֮Ҳˣ˵Ķԣᣬһ磬Ĺһ磬ĹҵѾãֻܶĹҵģȴ֪жٵĹ˹ĹСԶĹĹ治л壬гûʬʲôѾΪ棬ϴǼľʬ˵Ƕ֪䶯
ľõһͬ˵ҪȥĵطѣѶģΪ˽죬֪û졣ȻǮҲٿǷ˭˵ȻеҲ̬ͬȽĹ¶ҪֹۣȻĸѾӰĹǲκθģʱģ
ҲǵʱҲ֪ȻֹͨҲ˽ĹеգûĹĸ˵УֻҽĹѨ֪ܻʲô˵ڿ˵ǵǰͬмھǵģǲڵҪҵİȫѹе
ʱȣǾתת˵㶫˶ٷȻһرЦĵӰûú÷һ飬Ѿ֮ûʲôģǾͻؾƵȥˡ
ڶ죬һҵţ˵ʱˣȥ¿Ĺˣ


496 
һǰȻʦһϵ˼ʦһĹ˵Ҳһλ˵ĹƷлĻһôҲʦˡ
̹ףϲ̹ףݺ˭ҪǮҪǮ˭Լĥ˲˹ͼʲôɽ帣
ұҲ뷨㿴ֵǮ˳һѣϴδֻǼֵƵģֻϧǹ̫ģֻһЩ΢ĳͣлĻǶҪһѣ
Ҷˣҷ˲ƣҪľǰǴеĴׯЩ˶Ľûҵ룬ΪһֱƴǾ仰ҹݲʣ޺ƲҪƣĹǲҵҪǰʱڹĹĴ㣡ҵĹΥڹңǸˣתȥҲң˵ԭ
ȻĿҲǺȷģǾֵǮĶãǮͲٿ˭ɫˣʲôƨУ棬ʱѧУչˣУ뷨̬ȺܻҪľˣֻҪһֻϵ̬ȣΣҲ£ԼǱܣ
׼õҹ߶ˣ˵ĹѨλô棬мףȥ֮ǰǱðȫʩͱһҪУһʧȥԻǣ
ʦȥѳ˹ȻϹǾͳˡǴɽΧһƬ֪ʲôԭǱϻм׵Ԩǰû֣
̶֮ȣû׼òȥҪ԰ȫҪ̶㣬ÿҪϵȫ˽ɡôʹá
ֳҾ˵ǽɡһӶûУǶ棬֮Ŀǰǵװ㾫Ļ˵Թˡ
һСʱŰȫ̶ãЩ̶ھʮ׵ɽ档ʱյգһƬ֣ӲдУƽʱҲԹĽп죬õע⡣
ϹʯᾣһЩʯͷǿĥ絶Ӱ㣬һСľͻ˻ˡν˹˽̽˵̽ĹѨĴλãȻĹѨ϶нģµ̫󣬼ĹѨʯͷ棬ִѷ֮֡ǰһĹѨҲΪĹƳ浽ܣĹѨжȷһĹ
һ˵Ŵĵһɱ¾̫أ˲ˣǻŵʱͬ˵ǵĹԻĹвúܶػһ˽룬һᱻˡǸݶ²һĹģһǰͶʵؿ죬˺ܶƬԶ置ͬţͬʦмͨˮģͨƬ˽⵽ȷпһˮأʺˡ
Ӳõĺܺãǿƶװǽֻ̽һѴӣĴôͨ澿ǲǿյġ¿һĵѣ߶ȸأĸСһ㣬ȥɲģ
˵ǻۺ͵ʶȻ뵽м佨Ĺֻ֪һᷨѹײͱ棬ֻ˼ֺԣĹѨ֮ȫˣҪĹƳ붾ĹѨԶᱻ˷֡
̽ھ׵λ÷˵λþ˼ǺţȻкȥֻҪȷ˴λãͬʦֵ˾ͺðˡ
ұǸʲôģͬǸʲô˼뻹ûʣǵĹϵûô죬δؽ滰ʵҺףνͬţ޷ǴһΪĳ棬һͼܿһɢ
ձһרŸһЩǷıȡʯһǣ˴֮ҲһĳЭ飬Щ˻
ȥ֮Ҫֻеȣͬ˾Ϳжˣϣ˵Ķ滰ɱһĹʱ˶֪
Ҹٴһͨ绰ץûУٸ˵Żﻹûץһɱ֣棬Ǽ˶ɱģȫйˣȴǷɵƲã
棬ǸƵѣôҲ벻ֻΪĿ԰ԼһѪɱ̫ˣҾ鲻㣬һ͸뵽ϲдµѪ־һְʾ


497 
ȥ˳վӵͬʦֵܣЩҲᣬȴѰ˲ͬ͸һɼ㡣
ԷڼҰεжˣĹ֮һҪǸָӣʦ֣Ҳʸ˵ġ
жǵʦŵģĿĺȷҵʬҰȫĶҪ
һһŮУŮĸϵͦҪãǴװҲкܶ࣬СģЩ˻רŽ˹
ҵطס˵ĵɽ¼ϡ
ٺǼˣҰеҵķ䣬̸˼䣬ʲôңɲģһⲻ˽֦ЩܲչҿǼ˶ʲôƲ磬㣡
ȴΪȻ˵ʦֵǼֵεģʦܰǼжȫΪһˣΪҵʬκ׵Ĺֲ
Ҳ֪˵ЩʲôãܸоǼ˲ףҲ⼸˲ףı죬ʵҪһʱ˴˽⣬͸Է
ڳԷʱѾѻ⳨ˣҵĿĺȷ˳һѣȻҲᾡȫҶֻҪǲңԸôŶУ֮Ҫ置ȥˣӴ˿Ҳ͵ϵĺ˰ɣ
ҷȥ˯ţεҹʱȻ˹һһƮƮŮվҴǰŵҸϽ̨ƴ򿪡ϸ֮·Ů˾ϹʵǳԤϣѵţɹˣʧˣ֮ǰһֱϹҲȷϹţ硣
ҷ´˭ȴһԲֱҿΪŹ֣ʶذףûüذ׳ͻȻҰڴϣʼҡ
Ҵƿ˭ʱЦ˳Ȼſ϶˵磬ѾϹ壬ĺֵܰģҲ֪ҪȥʲôҰﲻ㣬ֻϣӦңһҪӱСģŻң
ţĳɹˣҲΣѾǹ˵ζʲôζǿһˣͬʱҲζǿԹˡ
ҹϵĵƣѹ£һֵǧ𣬲˷ʱ䣬Ҫˡ
ƣ𴲣뿪ֻһ˵ڻܼ⣬ţȻȥˣϹںҪһʱ䣬ڴ֮ǰһҪʯһȻǻԭԼʱϹҲסḯã
֮ǰţûи˵Ҳû뵽뷨ҺͣȻƤģҾ֧ôɣһ뾡һа취Ըʯһֻڵһʱ´μʱǵĶԹҲи˶ˣ
һ˼֮ǳЩ˵רɽ£ŮӦȥ˰ȫʩ
ȷĹѨλãҪȱ飬ҺȻֻܴ֣ǵݹߡһæСʱɹͣһĵڴˣһһͨǻû򴩣˵Ҫϣ⹤ǻûȥҲҪʱܷΣա
ĹѨйĶģ֪㣬ÿ˶ŷߡ
һÿ˶۵ĹǺѾһĻҳǰѵˣʮףĹѨصĿ湻ģ
֮ͨ󻹲̽ȥȥҪСʱĹѨгֵͬʱȶɢſԽȥ
ڽȥ֮ǰǷһЩƳȥͨƳ˽⵽һЩ״ƳÿһʱͨϵζֱܻΣա
һƳɫ˱䣬û͸ǣƳ˽ʬζĹѨнʬҽȥ֮߾
˵ѱĺ¿Ӻװ˼Ѫˮǹַǣһīذףһǹ
Щ׼ģǾȻÿƽʬķӣĹǵְҵҲ˵Щ֮ͬţȫΪ棬ǺܿһĹŻֻĹ߲ͬǣǻ
ⲻҹĵģʲôˣҵĿҲǵĹ˲ƣһģǶĶǺ£ٲϺȡ
ÿȪˮϴһ壬һ׸ɾ·ʱҲýˣΪǻǰ棬ȴû뵽ҺȻ·һʼʦͬ⣬Ӷǲò˻ͷ


498 
ζʲôÿ˶֪ǰ˿ܻһ֮꣬ǰ˵ˣĹѨнʬҪǵڻҰ
Ϳ˲Ʋ磬ȻǱҲˣһжĥɱ¿ۻŰѵ򴩣ھǵƣҲһʶʱ˵ƺҲûˣ˺ֲ˺ôһʱƽ˾Ǽ°ɣ
Ĺ֮ǰȻ֮ǰĹѨͬ⴦ĹѨλϷҪȥҪӡҸҪһֵͲϸһ£ҪĶֵ࣬Ͳ䲻ײ
ָҪһӫȥֱӫɺСһ㣬ǵλþĹѨа˲Ǹòɽ嶼Ϳ˰ɣ
һӣôãӹ̶ڵڣȻȥ
˳»ԽԽоҵã»ĹУҴʯڣо̹ǣʯͷĳֽʡˣԭǽֲý̽̽Զ˿ʯ涼һ滹һЩ̣С׭֡
³úõĹѨΪʲôҪýǣһʱҲȷĴ𰸣ֻü»֮ҴĹѨȴһĹѨƽңǽûзڣƽ̹ƺҲǽʡ
벻ףȻˣҪϸ鿴һģȻûΣգȻҪǽҶ֮󣬼˵ĿⶼǽЩˣźЩ˵ûϵЩֵ֡
֪ʲôк˳ȥ˵ﲻȫΪͬʦֵܣȻȿǣʱҿ·˳ȥʱһȣⲻơɵǿʼʱ򣬳һС⣬Ȼȵ˻أǴ濪ʼݣӵ·ת
ѸܹȥȻǴѾȫȥһƾڵȻ֮׼кһȥʱӸղǶȴȻһǻȻֱۣǲ֪ʲô棬˵ͻȼգҸ޷
뾡취ͼȻֱϵĻȻûãֱܿϵѾսˣֻʣ°׹ǣǻûв壬Ȼʧȥһֱۣסˣ
Ȼ۵شҸϽҶղžǲȵ˻زŻ£Ĳȫ
ʱٿǻˣҲ˹Ѿնϣûǳȥˡ
̫ͻȻû˿׼ȻʹҿʼЩھΣԭͲð¸ǣҺ
ҸסΪʹʱͳǹȻӴҪҶһǹվֹǹȻָȻ˵κ˶Ҫ߶һ
Ҳ͸Ǹʲôˣڴ֮ǰҲ벻һˡ
Ȼ˺أֱѾ˰׹ǣΪʹֻ࣬ذ׽ֱۿǱչ֮˿ûѪ˵һֱۣס
һʧǧźޣΪССʧȥһֱۣѾ޲ľǰѷսͣԭزҶﵽǻأʵ֮ǰҾ͸뵽ģôĹѨôǿյģһ˵¹ڣҲйײĵģ뵽һ壡
ǽϵ֣ϵֺƣʲôԢ⣬û㶮֮ǰǲҳԣ˲ģ
ѾȷңԭزҪڴǽϵ֣Щֶܴ󣬴Щףϵֵȷ֮ȻȹǸط潥ǽϿһģһ֡
ղȻǲǸ津˻أǽǸȴûг˿仯⾿һʲôĻأĹѨĸģ
ʱ򲻵ò˵ǻۣܲó˹񹤵Ļ󷨣ĿֻΪ赲Ĺߣô󹦷Ĺ϶رĶٶĹ˵ⶫܱ󶼲Ը˵ȡ
ȻѾ۵Ļ˹ȥʦóֻٹͷͼźţȻ⼸յĿռиûźšʱ߹ǵǸ˵Ӧðǣᷢȫû뵽
Ҹ˵ھΣѾ˵ʲôˣҪľǾƽЩأ
Ȼֻм⼸߹֮˳ת


499 ҵ
Ȼתǹָʣ㶼ʲôҲ˵ҪҶҪң
ɫѾˣȫû뵽ٴδأ˿ÿ˶Žµĵ棬ȴǽ
ʯ֮䣬ǽϺȻдܳһ࣬ǽһ۾кûü㿪УԴ
ԴڵϹţܿͱճһáʱСѾŵվȣǷ׷׶֮ǰҶΪֻڵϣȴû뵽ǽҲУɴ˿ɼǽϵֺ͵ϵǣģ
˾ƣ˿Ĺɣ֮±ȻһܴĿռ䣬ЩǴӵ֮ġղûϸϸһǻѰĻ治һƺǺɫġ
Һ˵ֻ棬ʲôţˣҵഫҵǵжеĻ棬ܷپֻҵܱٿأκ˶ܡ
ԽԽ棬Ĺ˾˭Ȼҵأ
ӸղŻǶˮҲ˲䴩͸˵壬ԼԼϾ·ˣ˵ǵĹһΪ棬ǼĵĹҲһûֳ棬ĹɲǹҼҵϷһġ
ܶ˶֪ĹܴڵľǻأȻС͹ĹֵһᣬĹѨûֵǮĶĹҲʲôԹȻûûء
һ֮ǸǲҶϸ۲Щ֣ȴҲɣ˵Ĺ˼Ȼ»أ϶ƽصҲ˵ЩûйɿѭҲЩûлأЩлصģҪߵþͻᴥء
ȿԿ϶ǣ֮ǰأϵǽϵһҲ˵Ҫôػǽϳ֣ҪôǴӵ³֣ʤ
ʦǲǿͨƷ̽ĸûлأҲ֪ⷽܲУһ´γֵǰ󲻵ģŪɳ׾
һʱҶĬˣûлشΪڲ˵㣬ؼÿ˼ǹֵطɱҲܸŸɡ
Сʦ˵ǲҪˣСıǼһָֻʲôķȻ˵СܱյĿռ䣬ĳ棬Ҳ¸ղʦˡ
Ȼҵĵ黹Ƿˣǹָȥ̽·ȻǻأһһֿԽĹҵģȻЩĹôֻҪҵǸأܽȥЩһйɣֻҪлص棬ܰȫĹҡ
˵еʵ飬һʲôô죬Ҳͬ⣬ǹָңȥȴ޶ԡʱʼˣ˵֮һҪʦúôȻ˲ʲôŮǵûбŵ˳ָһƣʱ͵ˣŭգһˣʲô¶ִܶŮˣûǹĻһ֪Ϊʲô죡
֮ǰû뵽ҪȻҲŪһǹˣҪŪһǹҲѣĹԲʱŸͬҲҪʱϸ׼ҲҲңûҴңȻͲᷢ⣬Ҳѵ
ǹָһ˵ʲôֻˣƴ˻ؿһҲпܻ۴ңõǲκλأԲ󡣳㣬ϵнӽһٸǽһûлأһʮ˸صȴǣ
붼ͷۣһ̤˵һԼ˿ҵĽŲӯ˼㣬̫ЩֲȥҪ˵ȫܿҲǲܵģĶһЩֵ֣ȥû·ߡ
һûг״ҿʼڶߵĲֱߡɵӶ֪ȻǲȷĿذлأȻһܵĻ󷨣϶һֱͨĹ߿ڲֱ֪Ӵ󷨣ôô󹦷ƵĻ񲻳˰衣
ǵûдأ˵ҵ൱ģֻҸоԼѾٿ죬ʼúѣȥҲ֪᲻ԼԼ
ĲȥʱԸоݣ˲᳣ң֪Լ˻أʱѽջѾˣתѾתĽ죡


500 ɱ
ѽջתֹͣˣζŻѾʱӦܡ
֮ǰδǶʶٶ˵ķӦԱܲ磬һ˲أ
ջؽ˫ֱͷڵϣͬʱͷһֵŷһ˵Ĳҽ֪ˣ
˺һʧˣתͷȥǼˣһкˣγֵĻǷޱȵľУԲεľƬͷǴǽģǶÿܾ˺ֻλþеˣҪǴҼʱſ£¶
Ϊûüſ£˱һΪһأĿģȻҼˣҲǱǰһĻŻˣ
ڣ˶ûдзӦҺȻ˳ԭ·˹ȥֱӽߣǹȻǹָұ˲ϲҲ
ƺûϵһǹھѾҿƣֻǲԼڻҶѣʲôѴҿһԣӦĳһ˳󣡾ҰԵʱû뵽һСЮСϣҰǹ
Ҵˣû˺ǿͬʦð
ʱǰҲʼˣȰҪ嶯ʦȥû취ʦһ̵ֲֶͨβģ
ԭǵʦ㣬͸ӴˣԭǵʦЭȴˣ˶˵ԣҲñ˵ΪԼ·ǲµġ
Ҳ˺Ǿ͸˵ֻԱǹܸ㣬Ҫǲǹ㣬ӵţжҾϣҪҵڻңҲͬ⣡
Բۣ̬ȼ˵ҪٲǹҪ˵ȻСѾƤʱѪ˳
ⳡҲˣ˲ǻ˵ģ뻹ǰǹɣҪԲô
ҾͰǹڵ϶˹ȥܣûµ֣̫ˣѾںδӦʱѾˣٴαγֵһЩ֣ЩֱԵоݣǴǽġ
תţ۲ɲ׽ٶȴǽڷֻһ˲ˣһ±ضϣһ˼Ͽһ֣֣Ѫֹ
Ҽʱʦ˵ǲѣֹȥ֮ûмȻǽͬлأղЩºɣѱײǽϵĻءǵһûϸ֮·ֲַûдǽϵĻأ˵ƻʱǹ㣬ӦıܿЩأ򲻿ƿǶߵһǱв
˵ǸкһʱˣǸֿڼϵкѾΣ˵̫أѾȲˣ֮ǰһǸж飬˵Լˣ̽·ɣֻϣʦƽˣ
ʱѾϾͬʦֵܣûһ˿飬תۼˣǰкҲҪˣ˲ʹ
Ǹߵյк̽·ҾͲˣǱϸ۲߹·ȷĿذлأĿûءҪǿļμУϾذ̫࣬ղҽߵĿʹ˻װá
ҲǹģʷѱֵĹĹжûĻأ˵ɱߴһͻٲûĻᣡ
кǰ߹ذΪ㣬ʼ̽Զȥʵһ֪ԼҪȥҲܻᴥأ򿪽ĹҵĴţҲܻẦԼ
кûҵĹҵĻأôҪû·Ȼûҵ·˳⣬ʦҲһ٣նⲻҪĽҵ˲Ӧ˾
Ҳ֪ĻôԿ϶ǣԲļܸҪ侲̫֮ļẦңҲܻẦԼ
кѾ߳˵岽ûдأĲԽԽأ߹·һѪĳѾŲ˶ˣ
߲ʱתִˣ˿ÿ˰ѾûгĻأȴм俪ʼֿǵ֮޵׵Ԩ


501 
ұΪǻװãҲ´ˣǿյģס˿ߵĵذǽһذȫǽ棬Ǿû֮أͻȥ
һÿ˶뵽ģǽ⻬ⲻҪȥ֮ǰлǸкѾȥˣûһк
ܿذѾȫǽ壬ǽƽУȻȻ׹޵ڡΪˣ˭֪澹أֻʲôڵϣޱȡ
Ƕû£Ҹоǵһ޻棬ҵͬʱҲע⵽һ˿쳣ϾͻİԲҴû֪ʲô
ʱһ˵һܷģǻأһЩйأҪҳأ
ôһ˵ҲˣǵȷǷСʱ˵ֻǮ˲ķǰһǵλԺյġҲ˵ڵĹߵĴ˵˵ûйײģһʯͷɵĹײģ˽ӴòϢ׾ͻʬ䣡
йڷĴ˵٣ӡ̵һ˵Ĺ£˵ʱһ˼ңŮһСѾãүӲͬ⣬ŮҺ˼ңڳ죬Ůϵˡ
үӻ֮ӣ𣬰ѹŮ֮ձŲȴϺȻһ죬ҹʱţһȻǼǰѾĹŮүŻˣڱܷ˳һѹŮͷ­
ϣĹһҹڶүӴȥ鿴ֵϳһ󶴣ڷҵһѾӡǸүӣŮֻˣֻϧɱˣ
Ȼ˵ţڴĦţǸŮʬˣĻˣ˼컹ܻģ
ȿȷᷨʬ䣬ǱĹУνһֽĹĹĸ֣ӦԸĹġ
Ĺб겻кܴϵֻºϸӶʬ죬ʬҲǺ¡ĹлĹ͸ӼӾϸ֮ٶԹԹ¾ۼʬԣͻ֮ĳЩԲͷָס
Ե˿ȥʱʬָ׻ͷڲĻζҪʬˣȡһЩԤʩЧķǳ仹ûȫʬ֮ǰʬգȻʬǱѰʬΪ¡
ЩķҾһԤУǻֽʬ޿ɱ⣡֮ǰƳѶϢѾ˵ĹѨнʬнʬضһּڽʬϵϸǹƳܸоϸһЩƽʬĵߡ
˵ҪЩڿпĳֻصװãطܷ⣬ղֻǵһ飬ڲǵڶ飬ʲôԤϣ֮һСġ
Ҫѷڿʵǲͬôģûѡ˵ܾǵڶ飬ƣ˻һڶУ֮ǰûҲòˣΪпֽܻʬ
˵ʬֻܶڵӰ￴ΪʬӰݵ׾ʵʬ˺һˣĹѨУǵᷢӵ¡ʬ棬ʬо˵ģըҩ˲ʱڣҪȻˣ
ĸǵ˻ѣȻǿʼ֣ѷڿʲôһоŸЩȹײ΢һЩ߶ԼһףͻƵˣ˱ƵĹߣ׾ƻһ𣬵価ȴַ滹һײġ
˵ͨ˵Ӧóģһ˵ֱַˣɷùײģ˴ˣӰˣƻˮЩһ˵ģʲôҲ̫ȻѾڳˣǾѹײĴ澿ʲô
϶ģǹ˵ʲôֻҰѹײϳӹ̶֮һϲʦҲק˺ܴǰѹײϳһ롣
ʱʦȻͣ˵ײж⻰һڣԾĺҿī˳Ҫ˵жΪʲôû
ʱʦС˵ʲôˣǸᱻһлǹǹҲлЮʣһǧַӴòǹ
ԭʦƣˣʱ򷴻ˣ


502 ʬ
ѹײϳ֮Ǵ򿪣ԼȴվԶһԼʱӦһʮ˴ʺһ飬ȻĴӣʼ˹ײĶ
һ˵ʬײ֮ضҪ϶ӵģЩײĶѰҪ󣬺˿ײĵľͷҲǷǳʵģҪŪǲס
ڷһ֮󣬹ײڴһС죬̱һɸõζɢҸϽʦ˺סӡζܷڹײеģ溬ϸɲӰ졣
ǰѹײĸƿʬ弸ѾãʬĿԲȻʬʬĴǹŴģͷһñӣñüĴһɫʯʬϲƵĹʬѾɫȻʬûȫãҲܿǼܵ״ǹǼϸһ㶹Ƥһ㡣
˵һߵ˼ӣκ쳣ʱõζҲɢˣǲſһЩʬϳȻȻԶ֣Ψһһû˵ˡ
˿ҲǺ£Ǹеģ֮ܿʬ͹ģӦʬͣʬֶܶĵģ˵ͨãһЩʿõʬͣԻˣܿ˵˼롣
˵ʬǷʬͿĨضλܿһˣһЩαԻƯŮˣʬͰƭϴ
ʵʬҲǺֵǮģԸ߼һЩˣԽõʬԽֵǮǲǼƷһ֪Ų֪˵ҪȻѹʬ͵ģȻЩŸ˵ģƵ˵ģƵʱץһרŷʬ͵ˣȰ˵аˡ
ʬ屻ϳҲմʬͣײĵʲôҲûУ鿴ҲòΪ˴ҵİȫ
ҴֵͲϸѲ飬ҲʲôûУȻزڷҲǲ´ˣһ·ĿľǰѵĹʱͷϵĵذѾٴκˣǱˣʱȥĻǳ
ģ˵һлأŸŲƻһа˸ʲôңһҪҵأ˵ɣҪ֪ƻһҪѶ󹦷򣬲һĵģʱܳδ֪ΣգָֻӣҪеһû
ǹҷʱ̶ھ裬֮ǹһֱָңҶ죬Ҳܶ㿪ӵ
ٴ˱ֶΣʰо֣ڶ֮ͬһڹײģֻڹײĸղǸͬײĵ״һͷһͷСһͲ״ڷ֪ǹײģ
ҰѹײĴ򿪿ϸ鿴һ£ײĺ򲻿û˿϶һ塣ⲻ뵽˵ѪףܷĹײģܾ治ʲôöһǷǳ˵ġ
˺ñƵķʽѹײըûãըʯ͹ʯͷʹˣɽ̮
ȴΪȻ˵㲻ܽĹңҲȫٴһȥ⻰˵ɣһʯͷʱйߣʯͷϴڵ߲ˣΪԴʯͷΣ
ôʱʦµķ֣һҿڲѾ˵ȻǿʲôµĶ˳Ŀ⿴ȥʲôҲûУ֪ںʲô
ȻˣʲôҲûвµģղǾ߸ʬڵˣ˭ûжͻȻͲˣѹųһ˲ͷƤ飬ȻнʬһʼҺһϸڣʬʬ䣬òҪͻ˴һ𣬷˻˵ͻշʬ䡣
ʱҺʦ˻ûз⣬ǹһҲô¡̽īȥʱҲ˳ޣٻɱǣʬǻҪ˵ģӦþϣܶɹѹأ
ܱյĿռѻȸҶھܣȴȻ䴫һ̾Ϣ̾Ϣκһ˷ģܲϡ
ϸ΢˵ʲôʬꡭ
ʬʲôû˵־֪һ򵥣Ѿ˺аӡ׼ʱ
ʱĸǽǵĻѷ׷Ϩһ˺ڰУֻмֵͲ⣬ռ䣡


503 
̾ϢǾþõĳţû˵Ǳ˴˳صĴػζֵͲѰǾ߸ʬڿռ̫ʯϹʯû취һɨռ䣬ʬпܲκһ
ҿߵļʱȻ䷢֣߾վһͷʬŵֵͲˡҶ˵жȻǵֵͲ׷ɨӹȥʱҲſʲôͷʬǸһ֮һ֮ǰжֱǸк֮һֱվߣҼǵûûϨ֮ǰͷڼϣֻһ˲ȴ촦
ȷӦһŮһĸֻʣǸŮҲŻˣ˵ߡǸҪõŮƺЩˣʼѾŵվڵϵͷڼžĿռ죬ͷƤ飬ȥߣȴȥʱҪīߣԷͻ¼ǸŮ
Ҳһ˲䣬ҿһϿյһͷǷ׷װֵͲ棬ȴʲôҲûŮĿȴȻֹסˣҸϽֵͲȥŮ˶նˣ
ڣҿһĻ֮ûзӦʱΣǱƽɱ˵ĸʬѾķ˽ȲƺԤ֪ʬĸϮͰīˡ
ֻһ죬ҷӦ֮æȥǸʬīˣðỤ̋ղײʯͷϡ
ʬ̲֮Ѱûٿ
ǵͬٴΰĸǽǵĻѵǣĿԽԽ٣ҵأȻǻ
⻰٣һزһ׵飬ǰǱڵвûнʬʱᷢһιǱҳвɱʲôҲˣ
ǿʼĴѰʬȴôҲҲ·ƾʧһ㣡ʱҲüղ˵ʬʲô˼˵ʬʵϾһֹ꣬ܲٿʬ壬ֻܲٿԼʬ壬ȻײĴ֮˶ʬ壬Ż֮ŭģ˭ҲϣԼʬ屻°ɣ
ͦģ˲֪ǧ˾ȻлǴڣǸжάֻǲɢ
˽˵һֺᷨ꣬˼壬Ĳֹˣ˵ĻҲһᣬʬ岻⣬ǾͻԶڹײ˹ŻѻͷųᷨͨһЩ˲ܲģͨڱȽصĵ£ĿľΪ˷ֹߣ
ôˣʲôĹĹʲô˻õа᷽ʽ˵ֻʦᵽꡣһֶ˺᷽ܲʽʩʽ˻֮ǰײı˴򿪣ôǸ˾ͻᱻײеԷرصĵطʹꡣ⴦ĹԶµʩչĴʦͷɻˣȻõǾͲˣⶫǹʬӰȥ٣ҪԸ治ס
ΨһõľǺаӡеذףīͺ¿ӣҪʱһԷһѪƹꡣ˵վֻͨˣŪȫ˶Ҫ
ʬ֣ǲһֻܾţֻҪǱǽվһһܼʱ֡ղǿͷǴģرͷԷʬϮⶫԼʬһֱڿʬףʬǾȫˣ
ʮӣһ㶯ҲûУΪʬˣǾҷͷҿܲһֱȥɣûõϿɣȴһ⣬ȥҡ
ʮ˴úʺһ飬ֻӲͷƤȥңΪǰǹָҵԴˣҲȷ᲻ῪǹҲðգ˵ֻһΣʵʵȥҰɣ
ҴǽǵһѣҪ㹻⡣ǽϵʯͷι״Щʯͷʺϸʬ䣬Щ϶Ĳһ˶û⣬οʬС
Ұصǽ棬Ϊƽģһ۾ɨӣΨһпܲĵطȻǽڡ
Ұпɵĵط鿴һطһѷ죬խѵģʬܾܿͲ档
Ҳ֪Ϊʲôһѷ죬ΪԶȻɵĻǵƵģֻƺжҿһЩϸ΢洫


504 ѷ
ѷ֮ҲһˣʦҪչ˻ԲѵȻڶ棬Ҳ׳µġҸϽܹȥʦһȻǿѷ֮˵ҽȥ
뵽УҲûԣΪ˴ҵİȫҿԽȥϷǰǹȻϰǹңң˵ҸһȥѾʣˣһԲѣҪߣôֻʣһˣʦ
ʦֻǽѧʦĹɲУΪ˸Լ׳һҲδɡҲףһҾͶһΣҪȷİȫڽȥ֮ǰͰпֵܳ⿼ǹˣΪֹⷢǰ棬ʦҪϵһӣһΣգԼʱӳȥ
ѷʵ̫խǲӽȥҲǷ˺ôһ˺ڣѲ԰ѷǵӰǽػζͬ飬˿ҵǱģԭΪֻһĹƾҶεĹľѵܶһ棬ڿ̫򵥣
ʦһֱܸоڲȴ֪ôȥοʱԼҲµĲУΪҪԵĶΣաѷԽԽƺûоͷͨ۲Ҳ²Ȼγɵѷ죬ӦǴ½ƯģȻǻ۳ȺҲûǹ㣬ǾƵĻػֹѣøĹṩ˿Ŀռ䡣
ѷͨ棬ƽⲻͨĹҵĻأҲڱ
뵽һֻҪܻųȥͺãԺԺ˵ȻҲõʬǰǵñסԼ
ʦΪţжĺܻѷʱʱǼʬ壬ҲǵִĵĿ־塣԰ѻѵݸֵͲлЩﲻҿ
ҹѾʮˣѷͨģѾ߳ȥˣȻѷ첻ͨ档ͨоĵѷͨģܻһЩ紵ûУûԱ仯еֻһɳʪζ
ǽȥһξ֮ѷˣٺߣʱҲлϸͨ۲죬ҷ滹иĿռ䣬ѷԽԽխܿмλԵİݣӺǸڡ
ҲȷǼǰǸɴǸȥпܸղǸʬͲڶҲѷҪľҵҵӽһ̿ʼѾû·Ҳ˳ȥҲ˵᲻ʹɱ֣ʬĴڻǵİȫв
Ȩһ£ȥʦңҵһ˻£ûİ취ˣֻܸΣվʹУҰҵذ׸
Ҹʦ˵ĿǰĴΣʱܻȣסҪĲҪ롣
Ľų̶ȳҵ˵Ҫµʱˣӡ
ʯϹʯᾣҿץס͹ʯڵȥĿİжʮף߶ȵҲ̫ߣؼѷȽϳʪЩط̦״򻬡ҷ˾ţ֮֮¿˿ûʲô쳣ֻһȻγɵİݣһпյĿռ䣬ֻмһΪˡ
ûָʬҴȥɵͷһǸϨˣҽûʦشǸϽæȥϸһѶڵϣһذףʦ֪ȥ
Ҳ֪ôˣղ˻ڣͻȻûˣ˵ͻ¼һˣҲǳʲô£
ҸԸźߣˣذܸôϰɣ㲻ذףҲǱزٵİȻĿռܿʲô
ҿʼȻ֮ǰ뵽ʦܻ£һֿЩǱںڰеĶͻʦ֣û뵽ûκѶŵ˶ʧˣΨһĽ;ǣʲô°֮ǰĸʬģΪʲôֱɱҪ°ߣʲô⣿
ҿһǱϹˣҶ²͸οʬ꣡ʦʧˣҲټȥô˵ֻԼ뷨£ǰ֮ҳڣҪˣʦţൢһҲͶһΣգ
ѣţȴȻв֪ճҺɢһŵζҲ֪ʲôǺܶģӦǸʬģҲǻǱڸҪǰҳ


505 
ʱ˳ȥûôʱ䲻ξǣҲܾȥƲ磬ʲôҲûŪһˣһ֮ǹҡ
뵽˸еķ߿ʦǱʬ°ˣһ˶ĵطܣʦԼˣһ˶ķܣܵͰȫˣ
ǻϵճҺ񽬺һճҲ֪ʲôȻǴĳģпܾǸʬǸʬ̫ǿˣڵ³˲֪ٸ£һЩĵĶһ㲻֡
ֻһҲףʬ֮ǰɱ˵ֶҼʶˣֶ֮ײУ˿ˮΪʲôҪץʦʲôĿģǸʬģǾ˵ﻹûĶǾ͸Σˣ֪һץߣԷ϶ʲôҰ֮ġطǹĹȻҲûҰһ˵ΨһĽ;ǽʬʬӦòڽʬķ룬˵Ľʬģϵⲻµı仯ãʬϵⲻḯã͸һֻʶ΢ûǻֻۣṥˣֻѪ
һȷǣʦΣգұЩʲôҲ֪ʦǷڸͨڵϵλÿԴжϣʦмѷȻҵĲ²⣬ҲΪҵжʧʦٲԨʵҡܻţѾþû־ĶǵĳˣҪһ˵˵ǴҡңҲùһںѷ
ֵͲ֪ǽˮ˻⣬ƹȻһ£䰵˲٣ҲЦʱֵͲҲ
ļǵļǰҺȻ洫ϸ΢ĶæǸ򿴹ȥһ֮ҰûعҿȽխķ϶иӰһٶȺܿ죬ע⵽Ӱһɫģ
ʦİɫװ߸ЬҲǰɫģòʦɣ·ͻȻҸûһΣһῴʲôֻ壬һ̽䣬Ҫǲܻ壬ֻͷƤȥѰңͷѷȥ
ʱѾû˶棬һ鿴˶ȻôӦֻԼİȫ˵Ų⣡
ҲˣܻųȥȻãֻҪܻųȥһúýѵһǸĵܻųȥ˴һ֮ǰһҪѵû˸ǹָңǵһִӲԭ£
ڻǱôˣҪԽԽխȥ֮ûаݻǶѨ֮ģǾ˵ʬ˳ˣӸղŲ׽ӰȻˣһü顣
ҵȻѡ棬ֲǹȻһЩʯͷԽҪҲǲܵģͲһȥɣٶҲһЩղǼ֮رͷϷĻҪ
ֻ̧ͷһ·һ·۲죬ӶˣҲûпκοɡʱ룬᲻ҵĴرŵһܲģᡣп̫ڽţղſĶʵǴӴԷĻ棬ΪʦץˣԲŻῴйعйʦĻ档
ҵķδȷľҵģû˭Ҹ˽ԼִѾǵһˣʱȴһ·ûзѪļǺ£˵ʦûⶾ֣
ɵҵڶοǸӰҿʼǲǴһֱڣٶҲҿ죬ֻأŲױҷֻ֡Ҳ֪ҪʦȥʲôطȻץˣΪʲôɴɱƫҪأ벻ͨġ
һȷ֪ݵЩǼ٣ʲôаĶٶЩŤǻԼսƷսƷˣҲĳȷǣû֮ͣǰǲٻսƷҪľǺܸܽһҪ֮ǰֹǸʲô
ѷƺԶûоͷѹԽԽǿң֪ȥһᵽʲôط᲻ивңĲԽԽǿңתȥ
ܵı֣Ҳ˵ıԣо仰˵Ļޱͬ񣬴ͷԷɣ֮ˣοҺʦֻʦ֪ǰΣջðˣʲô˶ģΣƽʱֻе˲ᵽ־ĸܡ


506 
ҾԼԼܲȥ룬Ҫ֤Σ֮ǰҪԼŵǸʱ˵ǾˣԼܱܲס˵
ǳ˵ĵ˾Լ仰е˴ʲô£ֻҪĵĿ־峹״ܣͻɥʧܴȫƾԼŬĿĵģȴĵ档
˵սϣЩʿһа٣Ȼƽƽôģȱһɣһǲģµˣûʲôܹǵģǿǵͷ­Ȼ۾ŵˣ
ȱ̬ȣؼʱҿǺѼǱܣǱҪ̼ܵ˶Ǳܣʱһ˱ǱܻߵǰһӴ˶˹Ŀ࿴ⲻУȴдʱֻҪڹ۲죬һܹ֣ʵкܶˡǲսϵʿȴĺǿˣ˲µġ
Сѷһ·Ҿһһֻ߽֣ҵѷУѻȸԼŶĴϢ
ȥǸ취ѷ쾡ͷʲôҲûУٸˣԶҲп뾽ΪҿЩطʯͷѾʼ̮ߵĹҲСĽ΢ֲпܻ·ʱˡ
һСرܿЩʯͷʦҪң֪һپʱָоһͦԼΣѵͷʱЩ·һ˸ˡ
ѷѰǰСʱ֮ã֪ҿԶޱߵĺڰƺ˾ͷܿѷ쾡ͷ־ͷϳһĶڣȻ̮ģѨܴ滹пռ䣬ֱֻӣѨģȥ鿴
ЩֵֹĶѨǺڰĿռһһЩڰйصĶʲôľͲ˵ˣǰһ£Ѿˡȥ֮ҿܶһŵһɹζ
漴뵽طܲͨ磬ǴģȻǲ˵ͨ棿ʲôڲյĵطܣһгԵģܸòǽʬɣ
ҿһȺȺһ㼦Ƥ񡣶ʵȻҲ²г룬Ҳ˶٣ҽȥ֮ɨһ֪һһ
һĿռ䣬ƬռȻ˾ƹʬ壬ѸãʬȥЩʬĹͷǲģʲôʳһ㣬ҲеģʬΪʳֲܵҿһԭǳĹѨʬά
һұѾ˴𰸣ԭһӣΪȨƵĹŴˣ׹壬ǻᱻģνΪ󣬼ǰ죬ҲΪʬǵЩˣ˵ʹлʵۼݱùūź͹Ů˵֮ʲôߣĹ˴ǺԼʧȥһУ뷨ͨصķʽúܶɹū̷
ֻЩŮ̫ľ˵ˣڹ̼ʱʿǿа˹һܱյĿռ취סǡ
˶ߣ˳ǧ򣬽Ÿ޷棬һʬ壬ţȻͻ˰׹ǣһͻѹǼܲ顣һǸһ߼˶ѰңôˣĹ˾жбһҲҪǧǧ˸ᣬЩǶģ׵ǷڣЩǻģǱɱģϾв̶ͬȵ˺ۡ
ôĿһΪ˱˶Ĺƻ϶ʳǽͷĹңܿصĴǧпܻӳȥܵûʲôһй¶ȥʹˣŭѷ·˽֪ʱĹͱסˣͬʱĹ˵ΪҲ˲ݵģпܻᱻڳʬһ˥Ӱܴ
ҷǷȷҲ֪ҵƶϣĵǣЩ˵ĻǶͶ̥ûУԩǧǧ֮ˣ֪жԹǵĹ껹ڵĻǾͲǰٹ޻ôˣ
ƬƬ˶ѶʮӣǰԼԿһڹײģǿڹײǽɫģֵͲ·۵Ľ⡣߽һЩԿײϿһ۾ʯģڹײĲףѵĹ˵Ĺײģ


507 
ϸ۲һײĺǻƽģǼ˱Ľɷ֣Ӳ۾񣬴ڹײ֮˼пǵңѰףϻнټǧǧˣ͸ȷĹ˵ݣֻĸĻʵۣĿǰûȷ֤֤ʵ
ˣû뵽߽Ĺңѷ˵һݾȻĹ񹤡ֻǰҪĲڽףҪҵҪʲôʧͺã
һ֮󲻼ˣĹҺǷյģҴȥ֪ͨң˳ѷϸңʵҲʦҲû취Ҷˣ
תصѷУȻǰ⣬ϸ֮²ŷˣ⵹ǳҵϣӳϵǣʦҲڣҿѰңԭû£ŵһ
ѷ﷢ʲô£˵ʱи׷鼱֮һ˳ȥȻ֪ͨҽҳڣû뵽ҡѷͨкǽǿǳǧʬʱϵԱ
Ŀǿڽ棬߹ȥϸĦһƷ˺ð죬ͳСʼ˽ֻ۾ֻ۾ֻҪɵӶܿӹӦϵȵĹܴȥĻ˵ֵǮпܻΣա
ڣȻ㶯ڽףֻҪеͷԵ˶뵽ɵǻʵۣôƻԼĹײģʯһ»ᴥء
һ壬ʱʵڲΪ˸ôҵڲˣҼԡóǹвңΪѾ񹲷ˣҲݲ
⣬ҧһڣǹڵϣһ˹һﻹ֣Ѿǹֻʵ
Сӻģͼ˵һЩĻƭֲɵӣᱻԻȻġСһ䣬вʵڿȥˣǹгͷϺݺһ£˭зȨ
ղǿѾһţҵĻлأк˵һߣ˺ܳʱ䣬ʲô¶ûΧǿڽϸȻĹңȻҪ׵ģ˵ʬڹײõʬ㲻УȻǾͰˣ
ֻǽû˿϶һʱû취򿪣ܲܰײĶȥɡʱʲôǰѹײƵҲÿɷǶߵĲúõΪʲôҪƵأ
ԭ˹ײĵײԵķ϶˵ܿײҪӵײ򿪵ģƵĿľΪ˷ֹ˿ס˵һﵽʬ壬ڽŵ·Ӧٶۣÿ˶뵽ײҪӵײ򿪵ġ
Ǽ˺Ƶ˹ײģһȻз϶ֻ϶̫Сذ׶޷̽룬һ׵顣
ȴµķ֣ԭײĵһЩֵķţҿƶƴͼ̻ǳӦÿͨƴƴͼ򿪹ײġֶֻҲ⼸˵ûжģѵû취ڹײ
ҷʱʦȴ˵йоȻò࣬ҲֻΪһԡʦ鱾˽Ĺ࣬˵ĸ˵ȫһҷûֻڵϵ˴죬ͷ϶ˮˣûܽ⿪
ҸеģʧʱֻžһǱչ񱻴򿪵΢΢ǱˡʦҲΪײĿԴˣǷԣǲܴ򿪡
ʱһֵǴѷﴫģҸϽܹȥ鿴ȴʲôҲûҵĸʬͻȻ֣ǴΣգѷڣһ֪ͨҡǹҲһٶûǹһһҲҵĶ֡
Ը˾ӦñһǸͷУ
ҺݺKһ֮ʵʵߵѷڡ˿ؾͲõˣҪʦİȫֻпܴ򿪽ףȻκʧǾֻߵˣôȥһ⡣
ǹĹһһεĳڣ˵ǽĹĹµĳڣΪԼáΪԽǴ͹ĹԽҪأ깤ɱйˣֻ˲ŲϢй¶ȥͿԱĹұ˷֡
๤깤֮Ҳ¾綾˱ضĲ˻Ĺ׵ˡ
ʦ˺ܳʱ䣬˵ˣܴܿ򿪣ƫƫʱǱֳ״


508 ڣ
ֻһȻǿʲôµĶҲҵæ˹ȥܵǰֻŵĺܴȫڲôҲ˵ֻһĶ
ҸɴһƣŷӦȻ۵һܿˣʱµİ׹ҲŲˣĶȰ׹Ǹӿ£
ҵڵϴ˴ղſʲôʱ֧֧Ķ˵ҿһһŮˡ
˵⻰ʱָʦģע⵽ʦҲ߿˿ûĻ£æϵĹ
һܣһֱߣû뿪벽ۻ˴֮Ϊģһûоѵˣֿµĵطֻþһ㶼֣ҶлþοҵȻ˵ĻҲֻԼ鹹Ŀ»棬Ҳ˵ɢǵעȻҵǹ
Ұ׳һҲɵӣ϶ĹƣҼ˵棬ȥһʲôԾǰҲǰΣնɱ
ٴһѷϸϸ鿴һʲôҲû֣˻þĹв˵ͨĻһضǼٵġ
Ҳȷò˵Ļ˵ģôҲ˵֮ǰʧһʱ䣬Ƕڼ䵽׷ʲôǲණˣǱҲ֪ԭ
һڣײĴˣȴûȥ鿴ǿڹײģҪȷʵݣҲ˵ǣȷ˻ǹ
ûŲ鿴ײģȷײûжأк˵һߣҪ鿴ʦʲô쳣Ҫ鿴ûбͨ۲ͫ׼ȷ
ͫ׻ɢ˵ǿ⣬νʵüĴĵֻۣ˵Ӥеֻֻۣʱ䣬˵ĵֻۻ˻ҲΪʲôСӸ׿Ϊֻûȫպϡ
дԳƣǰӵۣۿԿǧ֮һһľ׳ǧۡȫȻҳӵǧ۵ˣΪǵĵֻ۾ԭûȫպϡ
֢״һ־壬ʡ£Ҳ֢״ԹĹ˵ǿȫ˵˼룬˵Ե粨ȫǸˡΨһ̽Ƿķǣñа̽ɴǿͫףԹǿʼһ㣬¹⡣
ͫһַüĴͿĨѪҲһַⶼŽҵģһֹܺ»˵ѪǾǹ»ҰҲŻˣʵ˲˵ģһˣѪϻɼ˺ʱֱӵ»ɢԴ󲿷ֹֻϲŻˣҲʹһЩֶѰֱ̼ӳ⣬ֻҪ־ᶨͲõı
ȻʱҲ˹һ仰ۣˣҲѹֱ֣۶ˣǼٵģֻûֹƬ׾ƵмƿǴģֻð׾ֹˣҲЩ
Ȼ˵һߣȻҿʼ鿴ʦǹֻ֪ң»ǲǹԱ֪
ҷʦƤֵͲ׼۾ûԷӦͫҲûлɢļ󡣵һЩĲ£ֻذ׻ָ⣬˵ѪʦͷϣȻûԷӦ
˵ʦûб̫ɹˣ
ò鿴ǿڹײˣȷײûлأΪ˴ҵİȫһǾȥһΣһܱһȺҪá
ײһۣһ֮ûбⲻҸеɻ󣬷ѾĻ򿪹ײģȴûпĹ˵ʬ壬ֻһۣѵ¹ڣ
ǸֵͦǮȻװڰպãлȥĻ˵üǮѾǲмˣԺ϶ܼѣҪһʿɹ۵ĲƸ档
ۣûߣⶫȻĹȥ¶˲á۲֪ʲôģڹײдǧ꣬Ȼܽʵ˺˺ƣ
Ҵ۷ŻԭλҿûбĻذ֮ģڹײֻΪ˷ɢǵעǡǡ˵Ĺпܻʲôûֵġ
Ĺһв˵ĵӿ˵Ĺ۲ʱһܲ۵пܾǿصҪߡ
Ұѹײڲ˸飬ûκ쳣뵽ǸȻײûʬ壬ΪʲôҪһͷⲻá


509 
һשͷҲ˶٣渲һڲģֱҲܺãӦֵǮôϸңܲҵйص˿ǿصҪߡ
һ·ĹľǻأûмԻһЩصģҲ˵Ĺʱû뷽ʿֻһЩɽػ赲Ĺߡ
֮»Ȼȴӣһ·Ķ󷨣Ǹ߲طҿɲƽ󷨡
ҿʼֵͲĹѰĹ˿ӣΪ˿ӴڣĹҵܴһʱжֻ֪һۿǽеѡ
Ȼ֮⣬ǷֿһѲһǽΪֹٴЮʣҰ˫ְ˱󣬸ͷϴһ̽յƣܺܺõĿˣĺܹ֣ҲܲܰڹĹﲻܰɣܹҪһߵġ
ӺǱߴ˽кǷ׷ܹȥ鿴ŲڿտĹлصĸ˵ĽŲȴǧ
֪ΪĹܷ⣬ǻãһΪֳʲôˣϾǽµ˿ʬ壬ѸãȴȻļ¡
ܹȥһԭǽһݣ֪ʲôԲŽǹݾʮףһɫǽǴݣͨ۲ԿݵĴС࣬пܾǻأȻҪŽȥпܴ򿪵Ļأ
ȻصλãҪľ취ȥȥǽû͹ǽʯͷҪȥȻܣһʱҲ벻õķӣ
Ұǽڶ˸飬ûһȥĵҹڵһʱʧˡ
ʦ˵ԲЩ׹ȥгǧİ׹ǣ㹻ѳһСɽô˵ǰһ붼ȻҺ֪ô뵽ġǿǧǧˣҪǵʬ壬ɱǼˣʱǧֻǾˣ
ȷֿܣҲðճԣԥ˺óʱ䣬Ҳ˵ֵһԣЩ˶˺öˣ˵ȥͶ̥ˣǿֻǰ׹ǶѣΣյġ
ȻŮӶʾ£ҪԵЩˣǾ;ǵķһ¡
ȻǶ˰׹ǣҶսսģ˵ŮӣǸоǵڲʦһڸĹû뵽Ĺлʲô
ЩҲ湻ģǰ˻˵ǧҪ˰ѹǺڽ¡ֻϣǲҪôǱƲѵģǶ
һСʱڰ׹Ѿѻɽ߶ӦÿԴǴˣͿʼνһǿݣҲǰʵдգʵΪᣬϧɱôˣΪ˿أȻŹǺЩⲻȥ
ʱƶĺ֣˵ʵǶˣɱô޹ˣʵֺγǣǹ꣬Ҳй淨ûкˣͲɱɱ˻ԼӰ졣
ɵǴɫǽǰʬһɵۣҷǸʲôǽ壬һֻʲô˵ҾͲ֪ˣ˵ˮ˾ͻˮͻᲹ
һǽϵĺҷҷǵûǽϵĺû˵ʲôĺԳǽϣеˮΪʲô
һ˷ѽĻ⣬һʱǲд𰸵ģֻ취ˮ߰׿ҪִܵﰼݴԥˣһǱȥȻˮϸֵҵˮУûһˮν
Сʱҳɹݴǽʯͷǿץסҷ˺ܴ󾢲ŰȥݴȫǺϣ˵ҶԷˡ
ֹ˺ܳʱ䣬ٴгתֻҪϤζſִһЩֵĻءֻνʲôɱ˵ĻػӣҲֻ֪֪һĹƮζ̫ţ̲£ľǻԡ
ѹʱֽ׺ǽѾˣĹҵĿռִ˺ö࣬һƬҾͷʲô


510 ʬ
ԭ֮Ƕǽȥˣ˭뵽ǽ滹иĿռ䣬ʲôҺ뾡ֵ֪ĻΣգĹﵽǻأԲǻҪģ
һʱò⣬ֻǼ˴ԭزҪҹȥŻ߽ǺĿռ֮󣬷·𿴵һӰһ֪ǻĵӰʲôû壬ܴ
ǰһξ룬ϸϸ۲죬ռ̫һʱ鿴ȻҲȷղſʲôӦþĹңǽһЩֵĻЩѾģܱϣԶһƽ̨ϣһڹײģû´ӦòĹ˵Ĺײģ
ڸпĹ˵ĻʱҲΧĶȻǰôأĹ˵ĹײģһиǱڵΣգ߹ȥ
ҰѴҽн֮ûǼǰߣ̽ײĵ»ǽһȥСײĸǰһ·ûдκλأɵ˿Ҫ򿪹ײˡ
ذ¹ײĶȴֹײĸǺܽƶ˼£˿¾ˣûô״򿪡
þǴ򲻿ΣֻøҪһЩըҩҴը׸ǣһлأҲܶԶԶġ
һж˳û뵽ײĸըһ˲䣬ղǸӰֳˣҿˣȴ֪ʲôܴ֮󣬱ҼκﶼҪ
ֻǺӰӲǳģɿܵײԣһʬ壬Ȼ˺ΡһĻ˼ӣһʱûӦһعʱǾ޴ĺӰѾʧˣ
ȴһ˵Ǿʬһˣ
ʬǸʲôڻûףһȷʬƺػĹʬڵģĹ˺йڣȻΪʲôײĴҪϮĹ˵ʬ壬ԵĹ֡ĹĹʬʲô⣬УǶʲôȻǻģܸóԺɣ
㣬ûŪ֮ǰҲóȻȥ׷Ƕô󣬻Ҳ˵ʬػĹ˵ʬڵģʦ˵ģΪʲôҪĹ˵ʬ壬һƻʬ壬Ͳˡ
˵ʬͷܴ󣬵ҪĲǿĶһܣԼǱܣͬС˵г˵ģͨζ
˵Ǳܣ˵ֻ˰ٷ֮ʮ֪ʬĶĶǿ˵ܣǻ۶кܴռ䡣ĻҿʼЩôջ˭õǻ۾ǲƸԴ޿ܣ
û뵽ϻôĶȻڵĵǣ׷ϻ᲻ΣգȻʬô̬ӦҲһ̬ĶҵǼܲӦ
˼Ƭ̣Ѿ⣬ȻߵһˣзĵӦ֪ѶʧˣҲڣǼѰһӶܼĶҲֵã
׷ʬ֮ǰȶԹײĽһ飬ڹײҵܶƷֵǮÿ˷˼ȻͿʼ׷ʬСҪŲ
ĹѲһֶһ󶴣һ䷿ôصΪʬƵġ
ھףķģһʼûע⿴ʬǴģȻĹ˵ʬ壬߾߰ɣΪʲôҪٻʬ塣ûˣֻðѹײڵϣŹײȥʱҲ˲ʲô߲ˣֻ뾡ҵʬ
֮һɽԼˮԶһڵĶڣǰһˮ̶
·ˮ̶ˮԶ㣬ˮ̶޶˶˴ڣ˵Ǻ˵Ļأ
ȻһѴңɻǳˣһܳĻأʯзɳһľ׮ҷֵļʱѸſ²Ŷ˹ȥֻҷӦʱȻѾľ׮ײˮ̶
ȥͼȻȥ֮û¶ͷˮ̶ˮɫĹ⣬֪ʲô
Ҫǣʯеľ׮ֹһ½½кܶľ׮ɳſڵϣҲױľ׮ײȻʯﰲǿĻװãľͷȻЩˣײҲֱӰײȥȻӦѾԣٲȳ
ȻʱҸ˲þˣЩľ׮ȴȻ֣ٶҲԽԽ죬ʱ˲ǣؼʱ̻Ҫ취סԼ뷨ٶҲûá
˺ܳʱ䣬ͣȻȴһֱû


511 ˮ
ȻǶΣܼȣ¾׼ȥˣʦȴֹң˵ˮȥѾûˣ
⻰İģֻһ˲䣬һʻûˣǳ˵̫Ҳ仰ĺ塣٣ֹʱεһϢ˿ֻƵۣҺҾͲý
ҺݺݴԼ⣬Ǵľ̫ˣ֪ĹеգȴҪֵˮ
һ˴иӦȻҲ˵ˣĹΪ˴ֵǮȥΪʲôܰȥǾͲٹˣȴû뵽Ľ
ʲôʱʼҲӹȻΪΪʳ
侲֮ϸһ£ˮģΪʲôԱǧꡣе㳣ʶ˶֪ˮһҺ״̬»֮綾ǲǿ׶о綾ѾˮԱ߶˺ܳʱ䣬ӦѾжˣΪʲôûκβʸС
֮˶ˣٶȥҲû壬Ҿϳɽ֦
ȴûϵĹеĻ˷ʤ;вֹ˭µ˵ϵĻأеˮʼӿʱǸڷˣԶǸɽҲһʯţǱˡ
ˮϴӳӿܿǾͻᱻˮɣ·ˡ
鼱֮£ҺȻըҩǺöʯֻʯͷըҩӦÿը˾ٴҲԤ֪δǴ벻ڼǧ֮ϻǿըҩһʯţȻû취סǡ
ըҩըʯ֮ȴ֣ʯźȻһͭţͭȻըҩ취
Ҳ뵽Ŵ˿ģֻһʯţڹĸһͻƣȻ뵽㣬Ū˸ͭš˵ǸҲһǽըҩвͨǺǸ
Ψһľõĵطߣˮǡ
ʱǼ˶ܽţʲôǲҪϸ֮Ҳͭź̶ĳڽС
뵽ľǻػĳײе֮ǻҪĶʱҲûôˣ˾һûʲôʮһú
룬ɻƲסĿ־壬־кǿңǾ飬ȼ¡ʵûʲôµģµľپʱ˾ԮĹ¶
ʦûкڸҽĹ˵ûʲôڵģ·Լѡģ仨ʱڣôȥ
ôȥ˶ڹĵģΪǳȥˣεĻرȽϱ̬ܿｫǵ֮ء
ۿˮҪûΨһһʯͷˣԾĹ˵Ĺײһ㣬ĻȴڹײԣƺĹϵĹȥһ㡣ѵ˵ʬĹ˵ʬ壬һж֮ǰƺõģûɰΪƵһţʬģӦĳôܹ˼룿
ղͭźǲ˵ͭź滹ƺõĻػǺ˵ĶʬĹ˵ʬȻǽͭź棬ǺҲŸܣҲ˵ⲻһĻأƻ
Ҫ׻صĹԭҲµдˮ֮ԳˮǧûΪԴԴϵˮһֱ䣬ܷô󹦷־׵ĻأĹ˵ԽԽҲ²͸
һǿȷģʯںпռ䣬ղżľ׮Ļؾʯں棬ǿƻʯڣҵͻƿڡ뷨δɣҾԿܱȵǿ
ըҩˣҾһõһ룬ȡһըʯڣֻ·һ
ҲϣûʲôܿͰúըҩǲ֪ĸλͻƣȫǿ²⣬õĻըҩպðױƵλãֻ
ըҩú֮ˮ棬ܿˮأ˿ˮѾϥǣʱڶû𺦣ֻҪܰʯըһжġ
һˮըɣʯȴûըʱĻ䣬жʧѵվӲνѣ
ҿ첽˹ȥ뿴ҪҪըһΣû뵽ߵǰʯڳѷ죬ѷ첻ȴܿˮȥǿյģҲĲ࣬Ȼըһκˣ취ĿУ
ڶαը󣬹Ȼʯըˣˮܿȫ˽ȥҲС˳ʯȥ


512 
ȷһûصȻʯĿռܴһ£ףʯͷͱںܶͣĹҪСĽȥûĿܡ
һ·߹ѾĵμҲһȻѨΪҲȻɵģ֮޴ĶѨǷģһɽ壬һ£ɾһ£ڲһ޴ĹĹ
Ĺеգʼδģһ·ʮֻʣĸȻҹڻŪһֱҾ;ޱˣ˶ûˣģʬԽԽѹ֣ģңҲ֪᲻Ұǣ
ݵʧҲͱϵȥʱסҵ֣ſҵѹ֣ǰο˵̫ˣⶼ˵Щ·ˣû취ıģ˭ֻǸ⣬ûаϵ
ǣģȴûչ˺˵ɵˣ£㲢ûнֻѼƻǣֻΪ˷ƣԼѡԲøеھΣ
ʦҲĻ˵ûǶȷĿģαֻԼģҪ𣬵Ȱȫȥеʱ䣡
ŮһһҾԷ˵е̣ҪʿһɢʦԽʽϾԽҪǿȻôԽս
ʱ侲һ仰˵ֻϸңĸУҲֻǸĻ̥֮ˣһֱڹ۲˿סڰȫȥ֮ǰҲܳ£Ůô죬Ϊˣָʲô
ֵͲԴ͸ڰԵ΢ڲȷ滹жһңһʯҶ֮ģװûصȱڣҲпӳȥ֮ǾƵұߣȷλͭź棬ֻҪгǾܵͭź棬ûУֻʲôطȥ˻лȥ
һжδ֪ԽԽ£ͻΣգʱ׶ɱһ˵ʹĪڿԼߵѣȴûа취ȥǵΨг̾
ӽĹһ·ӹػأѾȥ˽ʮСʱʮСʱǲ߲ݣԲȣʱ˶ѾᣬҪͷʵܼ򵥣ֻҪҷſ֣ͿԴʹнѣлһ˰ˣ
ֻǣѣѾڷŲ£ʱǣңʱҰٸнǾ˿ÿ˶Ĭţһȷĳڣͬʱ׼ԲȷΣգΣտܴκһط֣ò
ǣﲻǵĹߵıؾ֮·ȻлأûлأǻܶలͱϵĻװãȻǿװãܴԭͭź滹ǿǿ󣬻ѾˣܶϣӦǲܷ䡣
͸׿Կͭźұ뿴ǽڵĴźȣû뵽пһͷɢˣϸֲˣû°ϰƯŵģ쵽㣡
˵ǹҸоϵĹȴܸоΣյϢֱңǶѲ
֮˴죬Ȼڶ˵ⶫò˹˵һԹŮûɣһй꣬ײļΪ㡣
ʦ˵ģʦֵֹܶ飬һиɵģҪһҵиննһնȥ룬һ룬ĹҪȷиѣԼ屻նϡʹʹ˻ΪﵽĿģִ˻ͨһЩҩиʹ񾭣նҪһЩҪĴʱڲиȥ
иԣͻˮ佽ѣҲϵĥΪԹʩ˻ץļˣǰĥļˣֱɱǡ
иʩ˻ὫԹռһƵͲ棬ȴиᣬа꣬άʮ죬ÿ춼зʦɣ곹֮󣬱սͲΣգͨǲɿƵģǻһУһ㶼ڱȽصĵطĹҡ
ĹбضһЩƹĶ룬Ȿʧаа̫˵ѹΪݣû뵽ĹǾȻĹһˣ


513 Ƴ
˵ⷬҺëֱԭΪʬ͹ѶԸģðô죬Ūȫ˶ҪҲжԹղҵľһûƤ񣬿֪жѲҲһѡâ
ǣǵıؾ֮·Ǳҵڽȥһȥͻ͹Ӵһģô죬һʱû⣡
ǲҪŽҵڣҲܽȥ취֮ԲܽȥȻĻǻûӦͻᱻɱ
˵ⶫĿԶ󵽵ģ֮£ܱȫʢʱڻҪ
һ뵽磬һܻųȥܼˣǲŸտʼܾʹ˽еʱǻǳһЩ⣬޴ѡ±㸴ӣ׽͸
ǱߺȻһװãǲ֪´˻أ㺦ǵȥһǹҪֹǹ
ʱδǻ£֮ҷ֣װþ¸ʴѾЩɶղ֮ЩطѾ䣬԰ǴʯϷ룬ƿһڽˡ
ǻƶһȻһǿдǽϷ룬أûüʱɿ㱻Ԩʱһˮ״СĶڳˣȥǾͿԵִֻǽҪԹǽȥ
˺ַܶҪɢעܲлǸδ֪һУǣǴ˿̵ĴͻĺΡԨͱѾޱȼѣһ⵽ϮҪôҪôȥҪôȥ
ڽȥ֮ǰǿһпܷ⣬ȡѷս͡óùƣйƳ棬֮ǰ鿴ĹеǣùƳעΨһİ취
ĹƳͷȽϴʲôҲ֪һСһ㣬һȻһֱѹƳϣ湻ġ
ЩƳֽţȫԿƣ˵˿ԸƳ湵ͨƳΪԼ¡νƻĴžô˼ò˵ͦģõĺþ츣࣬òҲġܶʱ࣬˵ԭһң˵֪ǷȷʶĹƳ棬Ҳ˽⵽ԭĺ档
īɫĳӾ˵ĻͷԸȥǸƳ˵ͷ˽ȥҪ֮ǰ˸ҳ˵ĻǲŵģŲɣ̫ණ󲻵ģҲ֪𰸡
Ƴȥ֮һֱſһϸСǰۿʱƿƹƳĶľżϷһ㣬ǳӾľż
ÿſһ׶ǰۿľĶǡȻûʲôһֱǻɢ͸ʯڶܸоĵһֱǵĿֲԹ⼫ǿԹ֮¿ƺҲĸ⺮䡣
ҾԼԼֻãǹѣ˵׻ǹǹͻẦ·һѷذףʲô
ƳĶܻⱩ¶ֱƳߣƺһ͸ожӽֻûֱʱȻתץס˹Ƴ档ȴû뵽Ƴ澹ѳȥȻͷܣٶȻ
ʱҲע⵽˫ָ֣ؽڱҪ˵ָĴָ⣬ؽڣȴؽڣ֪ǲ˶ֽţȻγɵġȷǹʬ
Ƴ֮ԭΪ׷ȥûȥ׷ƺһӲƺҲûϵ׷ϹƳ棬ƺ˺ܴģСԼģѪԼϣȻ˿ھ
ʲô˵ҪͬĹƣһֹƣ˿ȫƹƳ棬ͬƳ˻ֱӸشˣҶͬĹƽⲻ
ξǳҵϣΪ˴ԼģҺɵĸ߿һ֡ǽûһ׼
ƹƳٴηأҶԹظţιעˣԹƳ淢˹ɾΣͷۿŹƳҪڹУȴ޷صľȻΪ˾ȹƳ¶Լ֮˲ͳǸǰĸ˵ٱ¶ţ


514 
ղһ˹Ŀ࿴һѾˣΪ˲ԼˣȻϧ¶٣Σյľأ
һ˵ʲôֻ˵˲һһ˽ˣǲΪԼ˵ġûܻẦңҲһ١
ǣ˿˫Թ۾ңһ˫ֻ۰׵۾֪ǿʲôģ֮Ѿ¶û֮ǰж
û֮ǰ̸ҴƣǸϿ˶ȥ֮󣬹Ҳ˹ٶ죬ֻӥצһ˲ץ˹׼żʱ㿪һצץգҿʯͷ϶ץۣղһ¸ʯͷϽ˻𻨣ⶫǵٶȿ죬ҲǾ˵ġ
ڿ֤ʵʬĹʵ壬˵ذףֻܰϵĺѸϲһȦһ壬ð̣ҳûӵ˹ȥȻҲ˽ȥ
ܳղŵİѾһΣõĻлأɺܿҲˣڶǿҲ֪֮ûɱˣ֪ʲôԲŻֶʱͣ٣ҪȻл
ĶԾڹûзڶν֮ǰѸײڶ֮ƽеذ״࣬ȻѸٰ˳ֱʱŷӦ־һӣҵ͵˳ȥݺˤڵϡ
ʦʱҷҸϿܣҼĶ֣ĻҼսŲ㳯ȥ
ǰһ˦˺棬ʱÿ˶ֻ˵Լﻹ˵ܿͻᱻץȻΪԼקʦһѣûͷɵֶΡ
ʦں棬ҸϽٶȥʦۿŹҪ׷ˣѾŵζΪڽˣû뵽Ȼˣٻͷȴ
ѵеصƣѾӳĹΧⲻܣ˵ˣΪֹĹĹĳ־ζŵĹѾߵͷ׷Źǣһı
׵ʱһжѾˣѾǰ棬ס·
ٻȥ·һٴȥͱϣһⲻҪӭӹҵĴ䲻Ҳ䣡
鼱ͷʦ˾˵ľȻΪһѱס˹ֻĺǱùץһ£˿ںʱѪȪӿ
ҺˣΨһԶˣӣܡʦΪΪܹȥʱܱǲܹʦģ
ҿʦѪУȻת׷Ϲʱһһ·֪ҪˣʱٵģֻʦΪ˾ǣѾԼ
ϴһܿǵٶȾʹҸϳҲǸղ̫û뵽ҪȻˣαصȵڡ
ȻĶ죬ôˣܿܵǰ棬ǲõģٶٿ죬Ҳ׷ǡ
ܳƾΪõĹ͹ײӳĿľΪùиʱԸĹĹ˿ν࣬벻бṦٶȸ
Ǽ֮ҷҴˣѾԽԽٶ˿ǣҲˣ˺ܴģǼ·ѸңҸҪȥпܣһҪȥ͵置һзᰵկӣҵһвٵŮˣǶ
˵ЩҴǼȼɻҽ·ȻһѡһعͷȥѾצᴩȴǶЦЦ˵һ仰ȥ
ʹû뵽ҲӲѣ˵ʵ̫ˡ
ˣΨһľǻȥҵʬԸС´ЩٶȴȸղſˣһҾ׷֪̫࣬׷ĹȻ͵Ϯң˦£
Ҷʦ˵һɵģҾŹξ£ҲضΪʦ
Һþȫܣǹ׷ᣬҵ͹˦ȥǶ
ûпͷҵٶȴʼʧȥЧˣֻа׵ľ룬ܿͻץҡ


515 ؼ
׾Ҫҵʱȣϸ룬ùȶ֣ȶ֣ܲܳɹҲùѸſذףذ׺ݺݴ࣬ذ״֮һҾ徵ĽҶĤֱ졣
ʱҪצϮңæɿذףϺݺҧһ£Ѿ˲ʹ֪ҵѪп˵ʱˣû˼̫࣬Ҳȱɱǿ
ҽѪڹͷȻذװγذĨһЩѪû֮ǰ˫ذףͷն
ҼǱűľȥµģղһɲʧȥͷ­Ŀҡٶȹ죬ͷ֮󣬺ʧȥս֪ûУ֮һʱٶ
û뵽ô׾ͽˣ˵ô£֪ʦͲһˣ˵ӡ
˿̵ޱʹ࣬ʧȥҪõѣҸоԼˣעҪھжȹ
ȻѾҲ̫࣬ҵʬǹؼгڿҵʬҲһҪ
һ·Сܣ˼֮ǰ澹һ£˾ͷûбĳ·ղһ·˹Ȼû·
ҿʼ´ڶ棬һֻץ͹ʯͷˣȡҿ˿̵Ĵͬ飬ЩֻԲ˴ҵİȫһȴû뵽ͷǶ°ɡĹ˿ҲһЩ⣬ף鼱֮ǻʧȥǣƴӣûץסЩˣҲ׹£Ǹܺõӣ
ץס֣ȴûʦǱģһҪߣһͷ˵ϻʱпܱˡʲôҲû˵ֻɿ֣ҽ׹޵ڡ
ҵһ⺦ˣ֪ԲԣѾˣбӦҲˣҾǲ˺ҵѣ
ֻʣһˣҲߵ˾ͷû·ҲȥˣҺȻ뵽ʬղźˣûг·ȥǸһȥɣǻˤ
ֵͲȫ䲻棬кĿռ䣬ȥûϸңԭǽתţֻҪʩѹžͻתҷ˺ܴƿһţʱȴһ׷
ϵ֮ǰҰŹ濴ʬ˺ۣѾһϢˡЩ˺ӦǰݹͣЩǲɲٿصģһ˫нȴ޷˼룬ûеѣеֻԹԲŻ˺ʬ
˵ģǹ˺ʬԸ˿ȹɣͷҺһģȻѾˣԾһ̣ô˵ҲǹĹеĶΪ˲Լ鷳ڽ֮ǰҹݣҰ飬Ӧòҡ
˶ˣһҲܼʹࡣҲԥذ״ͷȡǸȭͷС
һ࣬·һ㣬ֳȣһȵʯͷҰװȻʼܵĻѰڡ
ҷˣȻѾûлͷ·ô๤϶ΪԼһ·ٻ˴ӳȥȫ棬Ҳֻˣ
һ鿴Ȼҷһɶʯ壬Ὺһһҵƶȷģ̰겻ūҲԼ·ġ
ȥ֮ǰַһײģͬǴ죬֮ǰǸһģһҲǶ´ˣղʬߵĸͲĹ˵ʬ壬ĹȻѾûȤ֪˭ûȤȥЩƷۿžҪӳȥˣҲ
һһʱ·ȻСټҵѣźΪҪ֪ҸܻȥʬûǸ
ܺڣһֱ£ʱҷͱڣ˺ô󾢲ȥ
֮ȥǻǮһˣɽ´ʴȥֳȻѳ£ܽԶ⣬ٹһʱ䣬ڳӲݣû˻֪һĹĹԲ׽ȥܻųѵİæΪ˾ңϧԼ
ֱӻϼңȻӦҪѶ͵置Ͳʳԣ


516 ͱ
置̫󣬲֪˵置ʱϸ˵ѧУռǱӦһЩƽʱĶϣа
ȥ֮Ұ¸˵ˣŵ֪е£һֱȻңҰʬˣ˵ⶫҲкڵĵҾһԡ
ⶫںģ൱ģҪȥһ˿ҧҧһС۾ֱȥڲ֪Ҫ¶٣ֻȷһСԻʲôЧ
һʼûвʸУθ￪ʼ̣һΣ۵ȥ˵ҳŵ㣬ȥɹ
֢״ʮңŰǽ֮ѾˣҸоԴκ鶼ҪѣƺȽҲʧˡò˵ⶫȷʵ棬˵㣬ҴӦҪѶȥ置ģ˵ģҿ϶ռΪС
ҷȥһС֮кܶ࣬ҸɴһС˴ȥа
˵֮󣬻ȥһֱ˯ѾüˣƺûѹףţҲ˼һ㡣Щżÿͨͨ飬ŰţʻɾҲ
¶Ҳֻ֪Ҳ˵Ȼ֪ԭû취Ϊһжһȥû뵽Ūӡ
ôˣţΪʲôϳǣѵˣҲóԭɣҿһ취û취Ǿʲôһ仰˵Լˣ
ҵ绹ܲѹͬʱʯһã᲻Ĳл껹ǡ
ҵͬ飬˵ȥ置ҪһȥˣʵѲҪչˡЩҶףʱҪѧŸı䣬ЩʼҪһȥԵģҲûһȥֻڳ֮ǰһҪ״ʲôԭģǧҪ˲
Ƕ˵¶㲻˵Ҳ֪ôҰչˣͷĵȥɣ
ȥүʱ˼ЦôˣڷЦ
Ҫȥ置ҲһʱڹĹѾƣֻúõ˯һҸԼˣȥģҪû
˯һ죬ȥǼңδԺӣŵ˲㣬һӺòˣϵȵĺơ
һݾͿһˣϹӣȻҲڣϹ֮⻹ϴΰæǸˣľ
ϹӸһܣľͽܣЩһֱڸתƣһɲѰϢϹ˵ܻд·Ҫԭŵ˾㣬ԾͲˡ
Ҫȥ置£Ϲĳܺã˵һȥĻΣոû취Ӧͽľһȥ·иȻãҪȡľֵܵͬȻãͬҲǿ
Ƕˣ˵ҲȽֱӣԸԸȥҵıڣ˵ǿԣ·ϵĻҵģһҪʡⶼ¶ӹĹдôҸûǮ
žƾͷϹһ·ϸǾʲôĿģôһʣϹӵЦϣһ˲Ĺ⻰ʵһʣֻһֱûҵᡣ
Ҳ֪ǲǲʣҲϹûôƣһֱڰиǣضĳĿģһ֪˺ҿɲĶ֣ҲУ
ҶĬţ˳ĬǵϾ֮˵Ͽ춯ӣ߳Ա˵
ϹӺ˱оƲŶ˵Ȼҵԭ֮ҪסҲǵˡ
仰ţҿˣ֮ǰδǣ˵ģҪҲͲþҡȻҲųҪңֻ벻ʲôֵõĵط
ҲȥЩ˾⣬ʶԵȻ˵֮Ե֣ƽĶԴͺá
ǺȾƵҹڶԼľҲͷȥ置̲ݻ
ǣȥˮݿ˿ȻûţſڶʼҰˣ֪ʲôʱŻ
ռǱ¼置կľλãԭڽĹ֮ǰдռǣԤУԤеԼ£ռǱҲᵽ˵Ҳ鷢ɣ˭֪أһĳʲô£ϣܿⱾռǣתҵˡ


517 置
ռвд˷կľλãвٵĵ绰룬ãǲ÷˼ȥȻãã˺Ҫȥң
˵置ʵ置ܶʡݣڹŴͱ置˵ܶ˵һʱ뵽ĿܾǸʬʵʬеģںܶطиʬְҵֻһʬʢУΪǮ죬ܶж׷׼ʬС
Ȼ⻰ľ˵ģҲ֪Ҳûö࣬ʱǾ˸Լ£ǾһָӣȻϰ壬һǮ͵ıڣʵϣεжûзȨ˵ȫΪҵİȫ룬ԶҪΣգֻõһ棬ȴķȥ롣
ŷɥĲǸʬƣ˱ȸʬҪµĶ࣬ǲܸ֫ͻϵĳײҲܸԼ鷳˻ƹƳĥˣ͸Ľͷһ㣬ܰһö˶˵ĥ˲˹
Ȼľ˵ˣֻܵͷӦҽľ˵ľֻĵţֽţҸɴľͷ˿Ҳľͷû࣬һЩ⣬˵ƢͦãҽľͷҲû
һ·ڱĿƺԸҽ̸ֱӵ˻³ʱŸ˵Ҷ׼ֽϡҲǣǮⶫȻܵģؼʱȴҲóνǮʹĥҪȥĵطȽƫƧҲָһʲô£ֽҲаȫС
ɻľһ仰Ҳ˵رģķУڵִʱ˸ùסҴͼٳزģϷկʵ̫ƫƧûеͼҸ֪ʲôط
ͼ֮ҿ˴죬ȻҲûʲôկկӸûгڵͼϣһ͸ˡвٵĵ绰룬ֻҪһͨ绰ȥ˽ǣӦҲǾλá
ֻǵ绰ûͨҺƣһʱ䲻֪һжʲôľһԼһ䷿ǵͷ˯ұһµģڿԼɡ
ڴϣְռǱ˳ռǱµķ֡Ұռǿ꣬ռдһ޵ˮĵطկ޵ˮ
޵ˮֵͦطӦû֪һ֮£ͼϹȻ޵ˮطϻһ޵ˮϣʾ޵ˮֹһʡҲУ˵һĺûеףмһλûˮ
⻰Щ֣ô޵׵ĺмһûˮô£벻ס
ҪȥĻǽȥˣΪܿҪˣ֮ڻ̵ĵط߲㣬ҾùݺúϢһͶ
ҹˣڴôҲ˯ţֻҪұ۾ЦͻḡֳȻǲЦıҲḡֳÿﶼռźҪλãֻϧǶˣˣ
ԽԽѹǵȷһɵģֲѾûлˣȷЩһûа취ıģֻȥܣȥǻʹС
̬һºܺãӦ̬ȱȽϻϵģܷ˶£ֻҪһʱ䣬Ҿͻѧȥʵȥǡ
ȻҸı䲻յĽҲֻѧȥ
ڶϣҰľǸóˡʰԺѾϰ˵ˣƻгһڵ޵ˮһ˳ԵĶ·ϡӹĹӳ֮ᵽ˲ܶĳŲȥ
ɽ·᫣ӿֻûǮһƥȥɽ仰Ҳʱõ֤ʵͼϱǵĵһɽ忴žǰ治Զǿӱ޵˰Сʱûеִɽ¡
ķ羰ǲȻҰûΪƻļľïʢȺɽƣνһԴӵĻǸĵط
ִһɽʱѾ磬ȻϣҲպ濾˼СʱЩˮϢҲҪϢһ¡
ڲݵϣ͸ָ俴ů֪жûˣʯһǼ£ҾҲȥˣһӾڴܸò鷳Űɣ
ϢƬ̣ιˮȻǼ·ٶǿܻڰҹϵ޵ˮϻҪҰȹϹӸҰľȫȷģҲһЩ


518 ׵
һʱܿ͹ȥˣȻûͣ£ֻٶȴ첻ǰǣȻǲߵġȻȻͷϣҿҵϰˣҪ˸ǮҪǣ
ɽ·ߣǽȫԿ·档
·һɽʱֵҲʼſɱʲô£ҴС˵ܲ˴ˣ
ʱõģЩעᷢζᷢ׻˵ҹ·߶˱ضⲻſں˵ֶֻͨҹ֣һѰ˵ӽǵƤֻǰ棬ẦˣǺ֮˻ɵǻẦ˵ġ˵ǲҵͶ̥ʲôҲ
Ǹҹ·ˣҲ֣һ˵һιϾͻմȾùܻܿӶײΨһԱķǣҪҹ·ȥһЩ˶ĵطȥ㡣
ɽ·ණ·ǻɽ··ߵĻѾƾɲҹȻҲûгӾұ·ţȻ˴ǾͻͷһۣȴһСŮ֪ʱСŮͷɢֻ߰꣬һһͣҲͣ
һʼͦµģҹôܻһСŮڹ·ϣûгûдˣҵһʱ뵽СŮܲˣڹ·Ϸͨ¹ʣ¹еߡŮԱĲģ׾ͻۼԹԹ㹻ǿ󣬾ͻ
˵ͨ¹ʵ·ξвɾĶǻẦˣĳǸ·γ¹ʣö֮ͻ׵ء
ľ˵Ҫȥȥ·ͲٸˣֻҪǣ͵ˣ˵⻰ʱϣСŮĳְŵĲᣬľСӺһ㶼£Ϲӵͽܣ֪Ǳ˭
ȻľڣһǻẦ£ǻ̲סʱʱͷһۣܵͻȻӱϮҡҼǵҺСʱһҹ·ȥڴ忴ӰʱͶӰһһ̨ӳӵȥۿʱõûаҰռͶӰ˵һֵø˵顣
ҼǵϳԹҺţһȥڴ忴Ӱˣʱʮ㵽ʮһ֮䣬ûֱ֪ʱ䡣йһŵʱҿ¹˵ӰӣʱûˣŻˣҲ˵ֻкţӿŲ
ţٿѾֻʣ˵Ӱӡϵ£һֱӡ̣ȥ֮󻹽˺üجΣţңʹˣ˵ŵˣǳ˵ֹϺ˴ﾭȥӰż˵ģ֪֮һʹӴҲ·
ԽԽ£Խȥ룬Խǻ뵽Ǽ£ƫƫʱҲ߲죬˺ܴܸоǵٶ̫һһͷȥһ۾ܵ˾ţղֻһСŮֶһˣԣϸ˿еĶһֱۣ
ϸֱֹۣ֮һӶˣͻأĳ֣·죬쵽˼㡣
ŵ˫ȷˣ·һͨ¹ʣǿĶ¹еߣЩණֱضԭģҪôҪôҪǮ
ֽǮûУǲܣʲôСҶȻǻẦ£Ҳڱŵʧءʱ򱣳ѵͷ̫Ҫˣ·߾£ȥǻҪġ
·ͨ¹ʵ˻˹ĵǿǰһҲܲһžͻҪǵ
ұµĲУһͷҲ֪ڼλͷʱֶһŮˣŮ˸ˣһ·˵ź·ɱŮˣֹףһĵʿû˿취ڵĵĲǻжֶĵǣľܲӦеĻǾƥȥɣ
һֱǱһ룬ǲɫȻںǡľڻ޷ܣ϶ȥһѷֻ£Щͬ޻Ȼɹֻ
Ϊˣȴû뵽ֻһʼղֻȻٸǣʱǰȻֳֻּ̫Զҿȷǹɡ
ľſʼˣⶪʱ˵С⣬ľûзӦ֮ǰһѱסҵĲӡ


519 ޵
ں޷ұס˲ӣû취ȣľҲûĿǰĴֻһĶԸ·ĶҲֻ֮ǰǸŮӦСŮĸףҲΪʲôҪˣֻ·ûҪǰ·ͻĻ·ͱˣ
ԽԽѣҸоҿ첻ˣľûпڵĴٹһҿҪˣ
뷴ȫûһ˿ʱֻľӸϽңȻүҾҪλˣ
ǣСҲͷ࣬Ťͷһۣʱͷ˫ѾʼϷʶģľӣҵɹ÷ϳ֮Ҿ
ָɣĵһ¾úаӡúкһҲŮʶҵ֮ʼˣҲûд׷Źһ·׷ǱӴܡ
¶ˣ㲻٣ղŵĲУŮ֮ЩŭԼ£ǵ뷨
˴죬·ʮֻλҰסˣľסǣôǡ黹ǲҪȥˣ·ҪȰԺҪʵڲоͺݺݽѵһپǡľ˵ЩʼǸɴɱǣž󻼣
ʱЩȴ˵˻ҪɱǣûˣֻҪǮûǮҲȥˣݲǡ
˵ľǸղҲŮҿ֮ͬģľ˵ЩţǹƪҪұ˶һЩҪ
ǵģǵģûж⣬ֻŻŻǣҪǮһֻϵֱ۵й˵
ҿЦһڰûǮעһȣǮ˭Ҫ䵹Ҳ˶٣Ϊʲôǲȥ׬ǮҪ·Żˣ·ʲô
ĳãȻǿˣյֽǮǾǡ
ѯǲ֪ԭЩλҰ̫ͨ˸оǵĴڣӿǣֻΪľѧϵ볣˲ͬǲܿǣǲŻûҪǮ
ֽǮףĿǰûеߣֻܰǵֺּӦֽǮǣҲԺҪǰ֣ǻҪӦȥ޵ˮ
ֱӰǴկģ²ףǱϾǹ̫Ի˲һӰ죬˵Ҳ֪ǵƷУһԺǶԷկʲôֵ飬ˣ
ҰǴȥ޵ˮȻǾ뿪ˡ޵ˮʵһƬԼǧƽף˵ûе׵ġ
ҿƽĺ棬ֻһĪĺ£Ϊ̫ˣһôûеףûе׵ĻôغˮҲһǺ̫û˵ףԲûе׵ģ˵ûеֻһֿŵ档Ҳ˵кֵֹܶ¸˵ͨȷʵڡ
ûбĿģֻǳںĶѣν޵ˮȻˣȥկˡΪ𲻱Ҫ鷳ǾٽկӣԭϢĵȴ
˯ˣҹѾˣȴôҲ˯ţľСһ¾ͺ˯ҪԼСĵˣСӷʶӦûǿ
Ҳ֪ڷʲôܾﲻ̤ʵܾƬ̫ء
ڱʯͷϣ飬֪ǲ˵İţעҵ볣˲ͬעҪĥѣѡĻϣʱ䵹һ꣬һʵԼƽԼҪǷǶԹУҪҡ
ʱȻоˣܴ󣬿ܷɳʯݣҺ޷ϵĳҵ۾ҿ徿ʲô£ֻԼľں˯
ûô£˾ͱһǿ紵ˣһһٶʮصˣȻһ紵ߣ˵ȥûţҪۿԼš
Ҹеɻǣֻұߣ˿УľȴӰ죬ٿϵʯͷҲûʲô
ʱҸ룬ҵѾܿƣ·һڲٿңŴľȣȴͽͣ˿̵ң꣬·Ѿû
ע⵽ʵǿҵȷϯˣ
ڿƯ˼ӣ˿ʼ׹䣬ǵ޵ˮܵҪˮȴ֣ˮûиˮ³


520 
Һܺ£ˮһƬڣˮ̹ǣҾǲӾ˵ãã󺣣ӾεĲΪʲôҸ··ǧ֮ҡ
˿ǻƣΪȱĵĿ־£κ£֪ʲô£֪ʲôˮģʲôһжδ֪
ҸоԼҪʱ򣬺Ȼ˱ĸо۾
ʱٿȻʯͷϣԭˣղһֻǸΣֻ̫ˣΪʲôΣ
ľСӲ֪ǲģ˯֮ˮǱһе䣬ҹ䣬ºͰʮȣǶûд·Ҹطһܣ
Ǽһһţѹһ۾ҷʲô¡˵û£ˣϿҵطꡣŶһͳȥҲɿЦ˵ͷ࣬ͷҲûʲô治ϹΪʲôң
ʤޣȻܱܱһ·ҪõĶ࣬ؼʱģҾͲˡ
ľϡɣֲ֮ﶼʼߣ׼ӭ괺ĵҶ󲿷ֶˣ¹͸ܼһ㣬ֵͲһǷһɽʱԽԽǲԥֱӽɽ
ȥ֮ӭɳһȺŵĹǺɽһռҲûҳȥЩ֦һѻɽʱůľ˵⸽ĳڸղû֣һǹĸš
˵һ治֪ԭѧ˶ĴųĶųı仯ֱӰ쵽ǣôѡȡʵڵϣȷ仯Ӱ죬ų࣬ͬǣųı仯Ѳ
ľʲôų䣬Ӵ⣬ֻҲʲô¶ҪǧһС
ѡΪղǸҲֱ̫֣һ뵽εݣһǻüǸβ£Ҳ֪ҾںʲôܾĿںһʯͷЩ
֪ʲô·أȴֻ֪Ҫָоһк·ľҵġ
컹ûҾ˯һľ˵ר˿أ˷ණҲ£ҰޣӲ£ȼ
һҹల£֮ǳЩʳʳƷҪúÿ޵ˮϿߵߣƬȷѰĺ̫һȺˮɫǱɫģоǣźˮľˣ˲µԿԸоԼھ
Ҳ¿ãΪ˵޵ˮĴŲŻ־оұԴˮеִվں߹۲һӣľһֱüͷǲǷʲôȴصģҲҪ˵
ȫעź棬мӣȻкҿˡ·ղڿʲôǲʲô֣ϸңֻ˵ڻȷûõģ֮طܾѶ͵Ǿ;ȥɡ
Ҳģڲ֪ѹûУҺܾܵȥٺòˡ
կɽϣ漸ףǿɽϵķݲѰȥģȻɽǿٳƽأƽף濪û⡣ɽϿܺãνԴկа˼ңóһЩǮˣƵĸ߶˴ɽͿյͣ·ǾͿˡ
ûΪկɽУȫû뵽ɽϡկǺܶҪİ֮ҼܶƯӣɵҵɽһ̣ȻһҪסͷֻϧﲻҵļңûҵ֮
կʣҵ˲٣һʮŮˣģҲÿկŮˣͽܡԭʦô˵Щ˲ɵĹӪѹֻôǮ
Ұ߲֮Եӻһ£ƺܵ˳شĸǸ⣬Ҳѹ˶ѾˣѹҲûãûпޣΪʦǿҲûпޣֻǳ̾һǽе̸
ҰѹĹзһһʮȥȡЩǮΪǵĳͣұҪӲҪ¡Ȼ˸ǰססһ뿪
ֻû뵽סµĵһϾͷ˻£


521 
ϣϴڴûþ˯ˣֻ˯ĲǺܳұһЩϸ΢Ķˣƿһиˡ
ҿ˹ģڷұܵĴӷ˳ȥһ·β棬ҿ˽˲ٵķ䡣
ҸϽȥûݣȻ﷢һҽУܴ󣬺Σʱȡ
ʱתߣ֪ʱҳﲻʣ뿪ֳѾˣٴˣְҰڵϡ
Ϊʲôôȫ˵ʲôҽͣ˵Ҹղſи˽ķ䣬ԲŸ鿴֪ʲô£
ʱկ˻϶ˣеƶѾ򿪣Ŀ֮±ٰڵϣһΪʲôðٵ飬ʱٶĽҲûãֻԽԽڣҸɴտڲԣŪ˵
˰Ұܿݵ˳ˣ˶˵һơŭգݺݵΪʲôˣȴشҵ⣬ָһƣ
ʱһͷ׷ͷ֣ǳǸִҵ꣬ͷկһĵλ
ͷʷʲô£˻ش˰կɱˣ
һȫû뵽կˣկǲٵˣկĵλĲɱİҸԩ޳ΪʲôҪɱ
ľҲˣѰұ˰ţʱʳʲô£˶ָɱկ͵ơ
Ҵԩֻ·ѣʲô֪ô͵˵ˣ˲Ǳ𣬲ſ֣֮ѹһ·ģԭײ֮˵Ļ仵ˡ
ڿѾˣȴɵ˵֣һ˵ʲô˵ҲţզզذɣҾһȥǣ
׺ͷҶ壬ƺһЩȽģȫû߼˼ά˵û֮ǰҪԩˣʱɣֻҪկＸ죬⼸Ҫ˿ţ֮û֮ǰ˭Ҳ뿪կӣ
կλĸߣô˵ˣȻû飬˫ۺᣬҲû˵ʲôתȥˡ
ľ˵ֻסҵ֣Щ˶ǣǻϵĺãһŭǿɲġ
ɰ󣬲Ҷ˵⼸ίˣȲ֮ضỹһòǻᲹ
ҿЦ˵ȻǾסˣҲ̤ʵҲ뱻˴ǣ
˵ͷǻȥϢǵ˻£⼸ûǾͲҪɽˣҪɽĻ˵һֵĲ졣Ϊ˹ƽҪʱѺǵ֤
˵ҶԽܣֻҪҿĪеУܲ˱⣬οɱ£ûȷ֤ô϶Ҹɵģ
ȥ֮ҺľһҲҾǲҸɵģҵʱͷˣҸ˵˴ȱ£˵ɱˣɱҶ²֣ȻڹĹҷſ֣û˵˵ҺģΪŻᱻץģЩ
룬ʵҲ˽˵ıԣÿ˶з׾ģʱҲ̫嶯ұ԰ȴſ֡˵ʲôѾˣ˶ˣֻԴԼ´ǧҪ侲ִ
ľţҲ˹߼޻ܾܿկˣȻΪʲôƫƫҪǽկ֮Ŷ֣һ޻ǣУΪʲôôûƫƫһˣ˵ǹܹȥģԤııɱѾˣ
ľҾúеܿô£Ҫľ⼸ٸ˵аҳ
ֻҳ̫ѣǵжˣڰʱѾկһЩ˽⣬կÿַɽկҪʣҲ˵ÿկﶼ˽û취ҵ֡Ȼ͵ƣһлһƴȥҲƣҲ֣ҪǸƴȥ֮ǰץ
˵ףȴǧѣҲ֪ǸʲôȴһǺҪĶֲϧðΣȥ͵ȡ
ڶ죬Ѿɽڼˣľ˵ҪɽҼ˸һȥҪȥĵط޵ˮ֮ǰͻ
ԥһ£ǴӦˣǰŵļ˶ǹǡ


522 ˮ
һǰĸˣ˵Ǳǵİȫɽ߳϶࣬Ϥؼпܵ޵С˵Ǳǣֲɵô֪ܲʵڼǣ˵Ǿˣľȫңһ·һֱ˵ǲɱġ
˵ʲôһԴ¿˰ɣʼʮ飬ɱģһʵ
ұʵķˣɴ˵ҪǲңǾͷֿжˣķľЦЦ˵ģҵȻ㲻ɱˣҲûǸɱ˰ɣ֪ҽ޵ˮʲô
˵֪Ҳ߲ˣȨɢɢİɣ
ľ˵ʵڽկ֮ǰҾ͸о޵ˮһɹŹֵĴųʲô˽ȥҴȥ
һǲԴˮˣôĺףȥܿʲôͲûУľȴЦŸ˵õģȻҵİ취
ðɣһ˵ʲôȥҹܲţǲȥģҶˮп־֢
ĸ˸߾һˣĴ󻤷һľ˵ҪȥڰϵˮжȥûʲôҲùܡ
˵ʵҺܽţ֪ʲôôˮֿ޵ˮȥʲôľϸңֻ˵һжڼƻУ˵ȥУ֤ʵĲ²⣬Ҳһλ
˵Щһͷ˽ȥڰϷѾ˼ȥ˵Ƿʲôôȫס̫ͻ˵̫£ǰҪºɱկְɣôȻҪ޵ˮ˵ʲôԽԽ㲻ľʲô
ҸӴã֪ΪˣϹӣҲ֪ӽʲôĿģһֱǣϾ֪֪治֪ģҿɲ뱻á
ӹȥˣľûĴ󻤷ʼżˣ˵ˣˮٺҲôʱ䲻Ҳˣ˲ˮ±ӣҺȻ뵽ǣǼһǻѵľСҲ᣿
»治˵ͬéɽɵģҲǲܣҿٵȵȰɣٹһҾҪȥˣܾܲȵ˵ɻԼѡģû˱ˮû֪ȥʲô
ֹңѾЬ׼ˮȻϷһȦȦʲôҪˣĴ󻤷ܴѾԶ˺棬ҲûҪСģܶ˵˸ǣʡʡġ
Ҳԥһͷ˽ȥˮ֮ǰľ˵װףȥʲôһȥôϹӽ˼Һİһָңҿɲܾûˡ
ˮҲܻǣǿԿˮµֻܼףҪֻҶȴ뻹ѣҲҿаǸ壬ˮһƬڣ޵һ¿ܾʲô
ʵףˮʲôҲûУȫԼãղ˵ˮŪģΪ档ֻľҸôҵ
ҷ֮ȫ֪ЩʲôͷһˮʲôҲֻøˮ滻Ĵ󻤷ôҵûУҡҡͷٴǱȥ
Ǳȥ֮Һ񿴵һӰҸǰ˹ȥҲȷǲľֻǱˣҲϽȥû̫࣬ˮ֮ǰľ˵жȥҲ˵һ˸㲻
ֻϹأҿɲᣬҲǱ̫ϲˮԽĵطԽ䣬׳һȳ˻ǵ͵ˮ
ǱףϡԿһģӰǳɫ·ˮУû취ϾǲľͣģҶʱһֲõԤУòľ˰ɣ
һϽƴǱҪȳȥɵ˲ſ³ҿ
Ҽ׷ȴ֪ѾǱ˼ʮף˿ǻƣԿʼȱҸоԼ첻ˣץס֣Ҳұ֤ܰȥ븡ˮ滻ֵٴǱҲޱȾᣬһ¹ϵˣϲǰһᣬˣҲǾȲɣ
ǱܼԽԽֻͣһңۿžҪץסˣʱ߰ˣӦǵˮҼǣתӿٶǱȥץס֣ϸһ˸ľ


523 
ŻˣǺ˼ˮоζҪըˣǲľ۾أӴգһۣ
ʱΧˮб仯ȻһֻץסҵĽźĹǺ˼ˮžͲʡˡ
۾̫濾ҵ壬ҷԼһʯͷϣȫֻʣһڿ㡣ľˣɹɵ·˹˵ˮҲˣ÷ֵļʱ
Ĵ󻤷Ҳ˹Ƕ˵ѹǸ漣Ҿ֮ҵ΢Ƕ˵ģľһʱ俴˵Ѳк󸣣ҸоԼѾڹŹһ⣬ͬղԸоԼ壬ȻѹԼе⣡
ľˮﵽʲôľ˵ȷˣֺǣ
ҾͲˣˮôˣǲú𣿿ҸղŵȷǸգһ۾Բǻþˮ뺦ңҪľȥҿѾˡ
Ĵ󻤷ûǵ̸£յһ涷ȥˣһǣüŻȥȥҲѵ͵һУкܶʱԺġ
˸ĵطľô¡̾һ˵ʵ޵ˮһܣܽĻ˵Դһʣ˵ģȻ˵˼Ҳ˽ˣҲȷ澿ʲôֻѡ
ϻʲôȲƸջľûаѻ˵Ҳµʲô޷뷢ơ˵ŴһЩǮʩкᣬǴᣬȻǮˣһٲƷľܾЩ
ȻˣҵĲ²⣬˵ֻȥ£Ҳ֪ҵĲ²Ƿȷֻ֪ľѵһ¶⣬˼仰ûлشǾͲʡ
һľң˵ˮ᲻ˣ
еͷԵ˶ش񾭲ˮﵱȻˣӾʱ򲻾ˣҪ˵ˮ࣬ǲŵģ
ûشľ˵ȥ˵ĳ㵽¥ãֵǣǴκԱصʧˣͬƬ͵Ҳһʧˣͺһжûз
򣬸ȫ£˵⻰ʲô˼˵ֻǴȷʵУ̫󲻵飬е˲˵컨׹Ҳţֻоֵ֮£Żš
ҪǸ˵ⷬкܴܱ˵񾭲˵ͲһˣҲ˵棬ҲǾǴǣֵֹ̫ˣԵҵ֪ˮʱ򣬲ûиеǳ𾪣ֻ벻ͨľСôµģ
侲ϸһ£᲻ڲֱ֪ˣʵһжǸõľ֣˽˵置Ԥ֪ģǸ˾Ϲӡ
ҷҿʼɹˣӦһΣҿʼĽκˡ֪Ǻ»ǻأ̫ҲһԼһܾ޵ĿռɲҪʽҵҪսϳԽҡ
ľҳʱ䲻˵ʲôҸ룬ǲӦװʲôû²Ǽ٣ĿǰҪ˿մߣпԼ
ľ˵ͷ˵˵еҸƿܸ޵ˮǣ㻹᲻ᵱʲôû
⻰ʲô˼˵ղˮѾоˣƿܾˮУֻҵǲŻ뿪ûѡ񣬱ðա
˵˵ˮﲻˣȥģֱӻȥȱˣõ˼
ֻҰԼ뷨˵֮ľȴͬô˵ûȷ֤֮ǰǲ˵ĻģŪĸ㣬Ҫţó֤
¾ѰˣҪó֤ôãȣҪˮǱˮ豸϶ҪеģĿǰ²ɽ˵ˣõǱˮ豸Ǹ⣬˵ˮʲôµĶ
һ޹ǾȻȥ侲취²ܼһ׼ӡ
ȥ֮ǸԻԼķϢȥˣڴ룬ûкʵİ취Ҳǣ̫󣬲ӦüȥȥǾû취
һ磬ֱ극ʱҲŵ;ģҾ¸կ˵ȽзˣҾô²


524 ʬ
ҵţסզ࣬Ǽ٣ô¿ɲܿЦ
Ҹҿ˸񵣱˵ĶģȻ֪ҵ˸ֵֵǮΨһĶ
к˵ҵʱûУȷǸˣ
ҵͷ˵ʱȻЩȱҸҿ϶ҿĶģҲֹңľҲˡľǵʿӦñҺõĶ࣬ܿѰ˿Ķ˵ģʲôȥɡ
Ĭˣһ˵¹ϵشǧܶκ𣬾Ҫ飬ҲҪнУһϢ©ʲôǴҶ֪
Ȼղһعɧ˵կЩ˻᲻ᾪŲҪؼ»ĹעǻʱˮӴһϢȥ»ȫԵĺ䶯ʱƾͲǸ˵ˣ
廹ңĸйأͼȥҪʲô͸˵ᰵаǣҸңֻ԰е飬̫ˡʱҲƾʲôΪʲôկҪôأ
˵˵ˣǺܶǰ飬֮ƶկӵ˵ǳҪһܶʧܸٴۣһҪһ
ҿ˵⻰ʱ͸żᶨ֪Ҫҵƣ뿪ҰľʵݸӲߡ˸ʿɲһЩû취ģ˵ʿԽ
ԹľҵңҸЩʲô˵ǰѰ쿴¸˵ˣṩװľԹҺͿôܸ߾壬ǸͲһϵˣʱʲôö㻹ָǻã
ҵûֻŰǰ鷳ôԶģͷȻֱǰʽƺҲûѡءľĵӦþˮµıˣõ˹ĻͻȽѰ죬ʱķʲôöԷկЩ˵ǿƣӦǲǹģﱾǵĵ̣νϿնͷ߾
ұúϢ˯һԲߣû뵽ңҪװͲֽĴ󻤷ĸ˸ǵİȫ
˵Ҫ͵óڣ̫˶ĿҪʲô˵ֻҪܰһ̷һʹ͵ģ
ʲôʹǲˣǮƶҲľƣֻƽ¾ͺãҵأôʬ֮ڵĵкˣ⼸ûٷⱾǺһȴδǺ£ƾľң˲᳤һˣϵΪһŵʱ򣬻һ
ôˣҽľȻĴ󻤷һկӡǴĶȫˮֵͲǱˮװдŶóΨ֪ʲôģǲ㻹ƣ
Ĵ󻤷ڰһѻ𣬸˵սپһ¾ˣ̫棬Ͻºûȥ˯
Һľˮǿֵ磬ˮУҷԼƺˣʱֻܼңڿԿʮ׿ˡЩ˵ͨûɰˮܻǣϷ峺ˣ᲻Ǹʬйأ˵ǶܼǱܣǲǱܱˡ
ǱˮˮеٶҲˣϵͲԱ֤ˮкܳһʱ䣬ҪĵľǲҪˮͻ¼ǺΣյġ
ˮĿѰţҶ֪Լʲô޵ˮ鴫ûеףҪƣǱǱˮס
ֻǱ˶ʮӣˮԽԽ䣬ȻһƬڣҾûܣͲҲܲ˳Ǿ͸ľ˸ƣȥ
ˮ֮Ҹľ˵ȥǰ취ܲãҪǱˮҪҪ׼
ľʲôõİ취һûüش⣬ȻˮϺƮһˣæ˸ƣȻĿǿ֮ҵĵһоǶģһѾõʬ壬ʬ屻ˮݳ˰ɫһŮԣϵѾظã
ұϿϰľȴ˵Ҫʬ̳æ˴һ񣬷һʬҲջ񣬻ȴȥ˵ɡ
ȻòҲ֣ľʬ˰Ĵ󻤷Ǿ߸ʬҲܾȣ˵˲կģοˮˡϸ˿ȴǵ뷨һܸоʬò˰ˮ¼Ǹˣ


525 Ƥ
͸˵ͨˣҵȷˮ¿һˣգһ۾ȷʱûиãʲôûиõġ˿̣ҿʬò˰ˮ¿Ǹˣֻǲôڼ̵ʱڸóӣ
ľˮʱûпˮˣôġ˼Ƭ̶˵˵ĻȻַأȻۣ
ˣǻʲôòһģһô˵ˣһʱҲ˵ʬ徿ǲ˵ʬ壬ֻðȥþ忴
ֻ²忴֮Ǳϰʬ崦֪Ȼܾͱסˡ
ǻկʱѾǺҹϡգһ˽ͣľûʲôҸ˵˵Ǵӵ´ġ
ľǺһЦ˵ɹģô˵ʱĴ󻤷Ҳ˵ܣӦկ˵ˡȻǶţһǾԼûǰҲֵҹ˾ʱһǿ£ʱҾӵ´˵ǸʱС£Ҳȥ⣬뻹е¡
һʱ㲻ʲôԭֻôظʬһֱĴ󻤷ţȻǺܲԸǱľƭӦˣľ˵ʱéɽЩ˵ջж˵ǣéɽʲô˶ѧģⶫȵôûСѧ𣬾ȥѧУ飬Сʱû飬Ѳɳٴ׶԰ѧ𣬸ô£ûֵ˼ѧģҲֻӰˡ
ȥ֮ǰѾˣһǴһʬ壬һǸõģɢŶʱ𾪣ҲЩϾʬֶЩʡǷʲô£ʬģľһһʮһ顣֮Ĵ󻤷Ȼк¥̸
һŴغã鿴һûˣȻ˵ʬͻȻ֣֪ʲôԢ⣬֮ҲҪˣٲȥ»£
Һľɻ֮ǰ֧ǵģôʬ֮ͻȻǲˣҵƣܵɽ
ҿı֣˸̾ʶͷ֪һЩ飬ֻƺԸ˵
ʲô£ľڣ½ˣණ֣ǣڲĻԺٲûôˡ
ľ뷨һ˵Ȼǰû˷ֹˣƫƫʱǷˣ˵ʲô˵ʱתʱˣǸһžܣ
ȴһֱҡͷǲϸ˵滰ֻǶ˵֪ʲôҲǲΪǺãʲô£ǺڵģˣҹˣϿȥ˯ɣƵһ취ǵðʬ崦
һкܶûأ֪Ҳһ˵ǲʰɣұܣ
һʣǾҸ˳ȥٴζǧҪٲȥȻ
ҺľΣҲû취ûо֧֣ǺѰ¡
¥֮Ǵʬߴģһȴûʬ壬ˮգʬոſڣô᲻ˣʱǹŵģȻţﶼұˣܵ¥ȥңûҵ
ʲô£Ҹ˵ղŴǾʬ岻ˡҿӻһΣܺµӣææ¥ϵˮ֮˺ɵˣֻˣˡ
ҺľȻ⻰ʲô˼ˣʲôˣ
ʾʲôȴ˵ǸĿ͵ӣľ˵ܵ˴̼Żģȷɳһʬ岻ܶҵ
ľ˵ž壬õ˾ô£Ҫȥʬ塣
˵⻰ľͳţ˿̾廹ûлָմһ˺úõͻȻͱһʲô̼ˣղ˵Щһ
ٳû֢зӦұˮߵˮǰȴȻǽǴһεֽ߽һʲôֽһƤ
֮϶ƤΪҼƤⶫƤֻ࣬˵״ڵԴЩת䣬ôƤѵǸղŴǾʬ壬һ
ʱҹ˲ʲôòˣֻðݺݴ˾һơ


526 
˵ãҺݺݴ˾һƣ𽥴֢лָ˸ղŵ¡ʬҵûУ˵ľȥˣõģһһҪ㿴Ҫ׼ٱŵˡ
˵ͷվҷߵˮǰüʱͣԿѾǽǴƤҿ˫ЩϽصɳϣʱңʲô
Ҹ˵Ƥ˵Ƥû˵Ƥʾ嵽ʲôǣʲôǲ˵ģ
̾һһӣȻ˵Ѿȥ˺ܶ꣬ǲģᶼˣ
˵һ飬Ҫǰ˵
կھԶկȱʲôͻͳһȼڻȥɹʣկһ굽ͷҲʲôξ㡣ǰ޵ˮͻȻһʱկ˶ȥˣʲôʱֵģû֪
޵ˮһƬûͨһƬˮһƬˮͻȻһ浽˼㣬ŵǣܴǶ֣ͺأһͷһͷСײһʲôʲôҵĴֻ
ʱвʲ֪ôɢڰϣֽܶǮĶҷ׷ʰȡܿͱˡɵڶ죬ͻȻûˣͺûгֵֹǣկ˿ʼֶ񼲣кĴҽβãҽԺ鲻
ЩʽϲѾħʱҲִ˵ǹǲôϵĶǵĶųµģôһ˵˶ӦԭԾѶȫȥ
˵Ҳ֣ҰмĶ֮󣬺ܿ񼲾Ͳζˡ
⻹û꣬ȻζˣÿϣҶʼجΣΣεûмʱ˷֣ͻĴߣмʱˡجһֱŴңʵû취ˣկ˲ʽ°ϸ֣̽飬ȻϷģ׷⣬ǸɴͰ˯ϲ˯ණ֣ӦòẦˡ
õ˴ҵͬڶǾͰ˯ߵˣûеõƽǰ죬ǻΣ֢״ԽԽأ֮ǰ˳Σ԰ѣɰεˣôвѡܳܳʱ䣬ʱ߻Ȼͣ˵ǰһһ㡣
̶̼ʱ䣬կʮˣ־忪ʼӣÿ˶ڿ־İΧ£ҳţһСİˡ嵱ʱҲΣ˵ǲʱʲô£ѹʱ򣬷ŮȫѪڵϣԼҲȫѪ
˵£һѮ˵˵ᣬҵҲų鴤۾ҲЩʪˡ
˵Щ굹ʱΪԼûǷĹܣҲûȢޣٲһŮƽʱŮ飬ŮҲܶ£û뵽׷ͺڷˡ
˵˵ȥˣЩʡҲô£嵱Ҳ˴ϵĶ֮ΣʱŮѾˣȫѪΪɱԼŮ
ֲøղŵ֪ǴӺһʬ壬š飬ôȥˣһֱУԸἰǼ⡣
Ϊ󱲣Ҳ֪ôȥο˷·һ˲ֲ࣬ѾͷȥǺҿ˵ӡ
̾һһˮݸ壬ļȴ֪˵Щʲôȥο
尲һľˣûҵʬ塣
ȻȥϢȷʲôʱԵ飬֪ͨǡ
ȥ֮Ұľеҵķ䣬Ѿ˵Ļԭԭ˵ˣľ֮ҲǷǳȣ˵Լʦô꣬ûֹ£
ô죬˵ֻʱһ˵ģһҵһ˽£ҪʱҪ֪ͨʦ
Ϲ˻ܰϴæҸϹӽӴΣĵжȴ֪˲˵ģܸò⡣
ֻ뵽ղŸ˵ǷЩͬô˵ĻҲⲻȥٸý⿪ĽᣬҪڻʹС
ڶ죬ǷѾȡ˾ͬ⣬ٴ޵ˮбȥ


527 λ
ҸľˣҪٴνˮ׿׼׳ӣȻĴ󻤷ǵļƻϰϴʯͷȻȥͲʱ䣬ƵʱĴ󻤷ȥ
жðգᷢʲôºԤϣûѡߣһʯͷȻӰϣҺľһӣʯͷм䣬Լӿ³ٶȣʡ
ֻ׵ӿܲãû취ǾҵˣҪҪȥɹͲЩһʱŪôࡣ
һ׼ǾȥʯͷϣǷǱԼ³ֻ³ĹҸоܲܣҪѹ֣ܾùֵֹģ˳ʬһ
ˮȻڣǰ죬ܼȴףˮҵóһۣˮǣϻ峺ʲôԭ򻹲ö֪㶼ֵġ
ֵͲǿˮֵ磬˵ڻΪһһ˴ѣɸо߻ǲǿһƬڣһʼԼ͸Ĺ⣬˸ҲһƬڣֲָĺҹ
ľֵͲƽģҵһֱ·ҹţǿѾǱףȴȻûеףһƬжûе
ʵҲʲô޵ˮûеˮ©ȥˡ
ֹ˼ӣʲô¶ûûпˣҵȴһֱھţһʱҾͿˮˣڶһ߸ʬʲôЩڴǺ¡
ֱֹͣǱ꣬ȻףⶼˣѾܿˣȴûеǱᵽʲôط
˵ЩطǿֱͨģֻҪȥܵܵظŵ˵δ˻ȫţҶȫţûǷҸʲô
ҲΪҹйһڹϣ
ֻӲˣֻȥûֵ£ֵĵطȥ֮װȥʱȴȻҲܿ˴ֻܼ꣬Ǳկܡ
һʱͣͷһۣԼ񿴵ϳһȻ̫Զ̫꣬Ҳȷûпȥһ۵ģȴûǸֻȻկ˵
ȥһɾ·ȻȥҾ壬պòҲڣڲ¥̸ټҺܲˣû˵һ仰ˡ
к£ǽչΣҿЦ˵Ӳ˺ףҲãҪ׵飬ҪӺ͸
ȴ˵Ǹûе׵ģǲ鲻ˣٴγ֣ȻôҲ֪࣡
˵ղŻʱҺ񿴵жϸϸʱҿ˵뵽кľ¸ȥٴ޵ˮʲôҲûС
ٴλȥʱǽең˵Ȼô֪࣬ǾͲɣҲȥҵԸʵһûиǣǰկһʿƾǵʿģǿҲ˲Ǯʿկ˷£λ˵ѹЩ˵λ֮¾ûٷǵʿƲܶƶ׼ӡ
ⷬľʱ£Ҫϴȥλ˵ܿǵʿͷ
·ľʲôλ˵һֹɼҵλƲͬǣǰ߹ɼңéɽʦ߾ΪʱļУͨԵû̫á
֪ǰ˶ҪһưȻЩ˼ƣ˼ʱ˵˵ΪϵСλȷʵûľô˵λ͸񣬼ضһʣͿѹЩණ˵ľҲ
ֻǵλСʱľֻһ۾ͶԾ˵ǱǸʿƭˣ
Һ;һԻ󣬵ȴľһ⡣ǴСľ˵λʲôʿģéɽõõȷԸһòþͻʵ䷴ղһݾ͸оԾ⣬λѹණ
ľ˵ⷬþһĲûˤҸæľûа취ľ˵취ûУֻð죬λѾˣȷԣǲ֪صǸʲô


528 ʬ
ʲôľ仰˵λŶʲô
˵ͷӶϴ뱲ӣû뵽ᱻéɽʿƭˣƿǻǮģȻλǼٵģҲûôҪˡ
ľЦЦ壬ҪŵùңλҴȥһ𸴣ʱⶫôãȻ֪
˸û˵ֻĬĬ߳˷䡣ľλкһȥˣ·˵Ҫ澿ʲôҪһ˰æ
ҵ˵ͷҶǻ𣬲󻤷һҶʤΣһʱûٸ䵱Ҷоˡ
ȥ֮Ҳûȥ;ĵȴڣկ⼸ÿ춼Ǵ⣬ӵҲĲǾͻطϢˣ˵ϢʵҪˡľ˵ʩĹвܵţҪֻһסţҪ˽ҲҪ
ŵڼ䣬կﴫһҲ֪ʲô£Ҳȥ˰Сʱľˣ˿㲡н˵ĿǰʲôҪһʱ䡣˶٣ľңղʲôٳҡҡͷкȥկһ¡
Ѱ˲ٵļſڣԶԶľͿܶΧ߹ȥһϾһʬ壬ʬѾڣǱġ
߹ȥʾʲô˵շʬ壬Ѿϲ˭ˣͳܿнˡ
СʱȥˣկŮٶˣһͳ֮˽ʬ徹ȻկˣҶڣһ٣
ˣկ˻ʲôˣ˿֪ܲǺܸ޵ˮйأ
ٽ˼ǰʬ̧ȥˣȴ˵ȲҪͣż죬˵
⵽˴ҵķկסĶһЩȽǮˣݳӹˣҴ󲿷˶ʬ壬Ϊկͣʬ岻οǲʬ壬ûǾ
ֻðں̳һʬһ˵һ飬ҸǿܸǰǼйأһܣܶ𡣴˾Ļһ𾪣˵ǾʬˣһھƤǾȵĲˣʱܶǣ岻Ƕֻͣ˵Ȱʬկ۲һ˵Ȼ뿪ˡ
һڹײĻʬװȥկһûסķҲٻţһж֪ͨ
ľ¶򵥣ܴ£밵е飬ҪľǴǾʬֵ飬ôġҸ˵ģϹӶܿȴ˵ô򵥣Ҫƭˣ
ҾͲ֪ˣĻôģʬ嶼սˣûҲ߷ˣһҶ¡
ϣԹկ½½ˣŴ߳ȥ鿴Ǿʬ塣կɽϣ֮կ˻ǲģҲڼ￴Ӵʱ䣬һǲ˳ŵģķݲȴвЧҲã̸ֻҪǲᱻġ
ľȥһԽԽãҵ˾ȥͣʬǼӣҲʲôˡҰԼĴˣʱҲʲô˵ʬҵʱͲˣΪʲô˵ʬȻҵĴ಻
ʱľһѽеĴ˹ȥ˵ǳʱھͲҪ˵ЩŵĻˣ࣡
ȥү࣬һ仰Ѿöˣÿ˵仰ܻвõ鷢仰ģţҸ԰
ǼСݲ󣬲֪ʲôģҲû˿أҲƾɲһƾͿˡƿӭһɼζ֪Ǹʲôˣ滹༦ĲУ
ײľڼԣڵĴײģڵҹҪЩ飬Ҷû߽ȥʬʬ岻ͬӼһҾ֪ǲ֪ﲻܸͬоֵֹġ
ľƿײ֮Ұһʬ̧һʼǾܾģ˵˵£ܲһɣŪѵһ֮һжڰеյùĻǡ
ֻŻңϴʲôûŵģһǾһѣ˵Ķԣһ·ˣҲ´Ͳҡ
ʬ̧֮ô˼㣬ȻľҰʬ屳ȥ


529 ȼ
ʬһûɹҶӦⲻԸԸⱳ⣬ҪǱһʬ壬﷢ë
һ£ֻѡ˸еķʬ̧ȥһҪһΰʬ̧ʬ嵹ûʲôҪʬѾս΢һͻһ⽹۵ƤϱжġʬɢĿζڹײһ죬ѾЩˡ
ʬ̧ݣľţȻŷһ澵ӣһˮȻ˵ơ
Ҳ֪ڸʲôһӣҲ˺ܳʱ䣬ڰҷ·𿴵еĹ⣬߽һЩ뿴ףȴȻһʱҾŵһƨˡ
ľٴδ򿪵ƣղžô¡˵СĿģ̫⣬ղҪ뿴򣬾ӿͨ飬ҲԿȥδķܿСʱ֮ǰ£Ǻģ
ˣӾȻԿȥδΪʲôûʹùѵľǻҪӦð
ôûУ˵ȷֻ˻𣬺ܴĻ𣬻˲ҽˣղһֱڿ澵ӣûпҲûʲôҽ
ľĽǣҲʩˣȻҲҪ뿴ԼδҲǲԣֻ̫ΣգŪûɥġңҺ֪ԼδʲôǾҿһҵδȴӦ˵ʲô̽㵱ʱûɥҲ٣Ҫʱܷ⣬кܴܺزۻм
ôһ˵ҶʱûȤδʲôֻǰ
ľ˵ղûȳȥڻӰʩֻ˳䣬ʮŽҽȥ˵ѾˣݲȷǱġ
ⲻǷϻ˵ܸܲһЩҲ֪ģľЦЦ˵𼱰ⲻ˵
ǱģǴڲʼȼյġ
⻰ͷƤ飬ôܣ庬ˮٷ֮ʮûпȼôȼһǴڲʼȼյģⲻѧ²ǵһηйŶαȼżʣûһ˵ȼԭ
ľ˵ͷ˵⻹ص㣬ص˭կʲô
ľСᣬ˼ȴһףС֮ǰûҪʬ壬һֻ޵ˮ飬Ҫ޵ˮҲһ׵£Ǿȴʬ忪ʼֵɡ
ȿȷһŮʬȻ޷ˣĻܿóߵӦڶʮңֲݡ뵽֮ǰǴӺ̳Ǿʬ壬룬ʬ᲻йأʱǾʬĪʧˣһƤּ˵Լ뿪ˡ
һƼ򵥣ʵϺܸӵ⣬ȿȷǴ̳ʬѾظã޷ԱȻһƤˣˮգԼ뿪ˡȻǾͷսʬ壬ʬһˮд̳ģһկսġ
ˮд̳ʬ壬ǰߣ϶˹飬һƤһȼ⵽ζʲô
ɵСӣʲôҰʬ̧ȥľѾְʬٴι
Ŷһæȥæʱһ룬׷ʲô£һô޶˶ȼˣ
ʬ̧ȥװײ֮Ǿ뿪ˣȻãҴΪ˱ɣİɽ档ʱվɽ±Ե¿֪կжߣЩҲԶطסôߵɽϣҲµȥˤ
ȥ֮Ѿƣˣͷ˯ԺҺڿޣ϶ܰԹŮ˵ĿڵʱҲû£˯ʱŷ֣կΧ˺ܶˣ󲿷˶Тԭկ롣
Ҵһ²֪ԭǲڿޣկѾ˼ˣʬȻʼѪٲΪĶޣǱſ޵ġȻΪկˣǴûеĹûʬ峤ʲô˭ܲ¡
ľüͷڶ˵˵ʬ˿Ѫ֮ף
ǲ˵⻰ʱҲʼЩЩͣˡľϰʦѾ֪ķ룬ǧҪ⣬ŪðȥͲˡ
ľ˼Ƭ̶˵ҲֻˣȻͨϹӵĵ绰


530 
Ϲ˾ȻҲƶ绰Ĵǻõ绰ˡΪĴִˣִͷ϶ŷٵģ·ҲǸ룬μʱΪǸƭӣ񾭲ߣ֪ԭˡ
ֻҪϹӳ棬ͣһܲ࣬Ҫľĵȴǵ置һʱѡ
뵱죬կȫˣǼٹģΪկɥ°Ŀ϶档
ĹѨѾãɽ¼ﴦĹÿһ·̣ͻ·Ϸһ裬ȼֽǮ
ÿһɥТկ񣬿Ҳ
Ҫյģ˵ǲһףûӣϵòɣճկӣͿʼꡣ¶Ҳ湻аղŻյģͻȻ꣬˺޷ͳȥֻģҲɰ
ЩҲʹո֣ȻһȥʹˣȽŲ㣬ҲͲȥˡǾкȥ¥ģ˲¥Ǿʬ壬ʲô
ľ˵̸̸ûȡͬ£Ĳ鿴Ǿʬˣҿ˹ȥСʱ£ʬǱԼڲĴġ
ֱͦӣľûпĿԿȥ
ȻӣϾ˽éɽȻеĵľ˵һ²ῴҲǷţĿǰΪֹ֪ԭ򣬲Ѿ֪ͨʦ˼ˣ˵ܲˣ
˵ͷ̾һ˵ѾϴֲˣſԹͣӣû뵽Ҫԣĳ
⻰٣Щ鷢עģǰԴǴο˵ҾͿʼˡÿ˴ӳһ̾Ѿ˵ļڳɳĹĬĬţھնһ
ţĹȥЩľ˵ĹӣҲƽܶأѰϲĺܵˣһѡĻԸԼεҲŮͲˡ
˵ҲʼȥˣǲͻĲ飬ǰ飬飬ԶʼѪŨˮ˼ģԴݻһˡ
ʱѾˣһȻҪúдһٲ˵ģҲŻԻȣþƺòˣΧһ̸˵ء
ᣬҶԺͲ̸̸Ҹ˵կĲɱģпᣬҸǺܺõѣʦô
ٿЦһ¶˵֪ˣ㲻Ҫ̫࣡
ҵͷҪȥȻסңңʬ廹ҵ𣿡
ҡҡͷ̾һ˵ǸѾҲˣ
ҲһᣬǴʮ˽ȥֻһ˳ˣΪ˾Ҳš
鲻ã˵ƣɢʱѾʮˣȥ˯ľȴ˵Ҫȥʬ塣ҲȥҪȥ飬ҾͲˣһʬʲôÿģȥһ
ֱ˵ҲҪȥֻõͷӦˡжȻܽеģ󲿷˶Ѿ˯ˣٴǼ伦ᣬ˹ײġ
ײĴ򿪵һ˲䣬ҳɵˣײտҲʬƾʧˣ
Һľе˼飬Ҳ̲סһǿʼڼѰͼҵһЩ˿˵ʬǲӦñ͵ߵİկ춼˵ģǽᣬȻկӦ˷֡
һʲôûҵû㼣ûĿߣǲܴӼʳʲôľȴڵϷһһ
ϸһĶɢŶҸҿ϶ǾʬϵǳȥˮϴͻȻļһѶľɫ˫ֶʼ
ľץźʣ壬ʲô𣿡
ӨӨûӨӨˡ忪ʼЩ״Ρ
ӨӨ˭˵ŮˣӨӨɡðֿ㡭ðֿ㡭
Ҷʱ򣬲ȴоͷƤ飬ŮģŮǰѾˣǴսʬģ˵ʲô
žӣҲ֪ôȰοǾʬŮҲԲǰǸӨӨˣһʲô¡


531 Ѫ
һһӨӨֱ֣˻ȥǲŰȥֱﻹ߬ǲͻҹľȥŮ
ҵĻӣһѽ˻˵ŮѾˣٻңҪ侲ȥ飡
˵ӨӨûڵңҪȥҪȥ
ľ֪ʱѾһƿݺݵھԴϣ̻ȥҾˣڸʲôʹˣôȥһô죡
ľʼ˵õģϼһأôܻѪĵġ
ȥ֮ܳȥŮô죬Ǿдһֽͷһȥңҿ²ס
Һľȥ֮ûм˯һľΪʬпԼˣթʬ˵ģҼô£թʬûһѾ˵ˣôԼӹײ
ûһͷҲҷľô˵թʬĴңһҵģ
ԼһȥңҪһҵʬӨӨʱԽԽǿʱ׶Ը˵ľկ֡
صԼӣһû˯⣬һֱ룬ʲôһٴγ֣ʲôȼģһжǸԡԼãӨӨͻȻ֣޵ˮкܴϵ˵ҵŪˡ
磬ľڽ𴲣Ѿˡ˵ʱ䲻ˣ׼һǸóˡҿ˿Ų룬ŸոЩֻ˯СʱʵòУû취ҵӨӨǹؼڲ˯ʱ
·ʱȻһ˵ǹһ£
ߵſڵͷһϾѪѪûɣһֱ쵽ԶֱҴֵͲƿţ߽ȥһϾ˺ܶ༦ѪǼѪ
Ұ飬ЩǱҧģҧ˵ݡǲҲŲµˣǣǲǽʬ
ףȻʬȻֱܷʬµҧֻۣһûףҧۿŮӨӨµġ
Һľһۣ˴ղƣ¾ܲˡľǲǽʬǱȥҿ콩ʬͨĵطǺ⣬²˳٣ɽȥң
ҲӨӨɵģֻԸʵˡҶԽʬ֪֪࣬Ѫ֮ǻĸǿһʼֻѪǿһЩͻѪʱկӴѡ
ɽ·ϣȻܿѪӨӨȷɽˣֻ滷ɽľֲдУҪҵ²ס
ľéɽʿõḷ̌ľҲ̣̿Ըݴųı仯ҵʬ°빦
һʼĴȦӣľ˵ų䲻ȶ⸽ֹнʬһɸǿĴųпܾ޵ˮĴųɴų໥ţ̿ʼЩʹ
һֱҵ磬ûҵľֱɴ಻ˣ˵ҷͷңҵȲþСϪǿʯͷϣʱΪСʱ
ǶˣǱͷѰһЩɽݴԣҲˣûСʱҺżҵľҵ̫Σˣһ̲סŮϵģĻ׶༪١
뵽ҼӿٶȣŴֻۣûܳɹʱòƺʼ˻ˣû¿ۡ
һСʱһɽ﷢˺ܶ༦ëǱС߽ȥߵҿһȫŮˣңȻûҡ
Ҿ֣Ů˻ӨӨս𣬲ܸԭԲܵģ
Ҳȷкܶ༦ëһֻּ֤ܾܿǾսʬ壡
ҸϽ˳ȥææСϪߣʱûֻʯͷϵȣŴ绰֪ͨľóֻһȻûźš
ҵȰȣһСʱȥˣľˣҸ˵ѾҵˣҲȷǲӨӨɽиŮˡľ۾ɴܴȥ˵㲻ҪＱȾ˵ȻҲǡ
ľһңȷûпǸŮˣ
ҵ˵ͷص㲻岻壬ǵϵļëһǾսʬ塣


532 ҧ
ѵӨӨľüҡ
ҵ˵ͷҲкܴӨӨȻôɽмë£֪Ǿʬ岻֮ļ˺ܶ࣬ҲֻǾʬڼͣŹʬ䣬͵Ҳʲôϡ£ֻһûףѾսôȫԭ
ľٴңȷûûˣ
ҵ˵ͷôܿô˵ɣʱҿǱӰȷʵǸŮˣƤװ۵ġ
һû˵꣬ľȻʼѪˣ˿ĭһ䣬ûϢĶ
ľæѪεЦЦ˵ᣬеϻ˵
Ҹ˵û´ĻǸӨӨ֮ǰǴӺ̳Ǿ߸ʬ֮ǰɹһƤʱǾ߸ʬãµƤȴһƤ㲻
ľץץףôһ˵ô£Ѳ֮ǰǴ̳ĸʬӨӨǸʲôôͲҲղ
ü˵ɰסˣҪ֪ʲôƷо
ľ˵²˳٣жҲȾˣҲﲻæҡ
룬ľ˵ҲûеŮһģʱǶһ̻ǶǺܲ
˵ǺðɣȥƷֻҪСģɫԻˣɲˣ
ľٺһЦ˵ܰ㵱ûŮ˰
˵һܶûŮѣǱͲԶˣûʦΪҲû˹ܣͲͬˣϹӿҲҲΡ
ͣ㣬ɽȥʱԽԽˣץʱ䣬ľ˵Ҳ֪϶Ǻܲȡ֮ǰץץ֮ôãʱ˵ɣ
ɽûŽȥľڶ໭һЩõĻҵѪ˵ڳˣҵѪбаĹЧΪ˾կˣֻСˡҲһʶǷŵѪ𣬴˽򼸺ڼ׷貹һ
ľķƽõķ̫һǸУﲻһֻǸо۲ͬ
÷֮ҾҪȥľ˵ûŪãֻǸҪסȥЩ
¿˿ʲôû٣֦ǲ١ľ´һ¸˵ȥϿЩ֦Ҫ֦Ҷïʢġ
Ŷһȥʼ֦֪Ѿ͹ææȥһֹǮûУҸоƣ
Ͽ´֦ľ֦ڶڣס˶ڣ֦˺ܶŸ˵ԽȥˣҪСġ
Ҹ˽ȥʱģڵĹ֦߱ڵˣֵͲľȴ˸ֹҡߵɽԼһˣȴ֮ǰǸŮˡ
ϸһȻǾ壡
ҸϽֵͲ¿˿ղǸŮѾɽУ嵹ڵϲʡ£ҧۣ˺ܶѪ
ľɫĺѿ·尴ס˿ڣҸϽȥҪȥ׷ʬҸңȥկ˸Ͻ׼ŴףŴˮ裬ʬ
ұϾ糾ͻصկӣʱѾˣҿҰѾ屳˻ҷʲô£ֻðľԭԭǡ֮󣬺ܿȥŴˣҰѾķ䣬ھпһСڣһӽȥ˵ǹƳ棬԰ʬ
ҿĿģȻģ˵е˻ԼƵĹƳԼķųӣȳԳӸӶġ
ȫ֮ŴһˣһŴȫԡ˽ȥ˿̾ȻԲѣʧѪ࣬ɫԵĺܲ԰סٸ˵ʬûҪҲ뾡ѪϰAѪȫн
ʱҲ֪ԭկÿ˶ԼѪͣ¼ôĿľǷֹͻ¼ڷկ̫ԶƽʲôĶԼկﲻȱҽ豸ҩƷҲĿҪǣկоͨҽĳҽѪڻ£ͨٽҲ֪ͨһҽһȥνǿȫ
ѡһȽֵAѪ£ΪѪҲûʲôϾկﻹһλģ˵ûûзկеﷴ
ܿľҲˣ˵ûҵȴɽϷһʬ壬Ѿʬˡ


533 ͷ
˵һֱûע⵽ԭһϻѪ
ľ˵ʬɽһɽҵģĺѿ֪ǲկˣҪ׼
ʱ߹⿪Ȼһƨڵϣžǻ˹ȥ
һСʬ壬һʮСŮȷʵѿԴˣѪȾһŨŨѪζΪѪǸҲŵ˺˼˵ǰٵŮ
˿ճƵ˼㣬Ůһ֪飬կӺüˣûŮһֱΪûжŮ
˵ٺկֻһ̥ǸǣΪǵĹ̫£⼸ѾٵĹˣŮĲ̥ģβãŮ¡һôæ͵͵ȥ棬׹ɽ£Ȼǣɲ̷˰ĺأ£֪ܲܳôصĴ
˵˳˷䣬Һľɵ㶵ſڡȫû⣬ľҲڣ˵֪ǲٵŮ˵ʲôҲϹʧȥΨһŮĳܵôĴ
ڵĵĲܴܲܳҵĵôȥ¡ԣŮǱʬģпܾǾŮӨӨܻ֪飬ҲûŮ£ղֻǾǱʬҧˡ֪ŮǱŮɱģô᲻Ծ岻ҵӨӨ֮󣬾ôǷףĵģ
ҰѲٱϣȻľһ£ľΪʱҪò֪ŮǱʬɱģ͸ǱҰҧľУ߸ɴ˵׹ˤ˲ӡôŮ޲ҧۣϵĲӿ˺ɵģּ󶼱ȷʵǱʬġ
ӨӨѾѪľ˵ʱʱ֮ǰûѪѪҪһʱϢ֮ҲʳڽҵʱԶž󻼡
ڴ֮ǰҪڸСŮ޲ϵҧۣôΪ˾壬þͲ֮ìܣʱ̬ķչʧȥơ
Ҫƻҧۣͱƻʬ壬Ը⿴ģСŮѾܿˣٻϼǸö۰²֣ľһѴжذף˵
ľ׼֣ȴȻ˹Ǹǰ˫˺ôſǻľôģ
ľҡҡͷ˵Ҳ׹ģʱѾˣ
ٱŮ飬һ߿һ˵ܼҵʲôΪʲôҪң
ˣٷʬ˵ǳȥɣһ˾һ
˵ͷ׼ȥȴȻǵȵȣǣΪʲôӡˣľ֧֧˵Ұҧİɡ
ȥ˵ܣӡ岱ϵӡһģһǽʬҧģ
ľװܾȣԲ˵ǽʬҧģҪģǾȥҳ
վĨһ˵ҲҪȥҪֽ
̷ˣ⡭̫ðɡľɫܿ챻ٵѹȥ
˵оУʲô²ǣǳȥɣ
ľ˵ǺðɣöһЩȥⶫô׶Ըġ
ٰ˰ָ˵ôˣҲٿ˳£ȥ
뿪˲ٵķ䣬ȥ˲¥ľֱӣ̫ͿΪʲôôˣ氡Ҳܺǰ
ûʵٴ˿̵飬̶̼켸鳣˿᲻ôΪ룬ľǾİȫǣΪկˣĹӦòȥҪʱҲܰæ
ľһӣһ仰˵ң¶ô취
Ұ˰ۣ±Ƚϸӣȫİ취ԵĻҪԣֻһһˣ
ľվһ仰˵ˣȥ˵ȥ׼ߣܲܵɣ
ҳ̾˵ʲôȻϹӿˣΪʲôһȣϹжпܻẦңľǲ֪
ܿͺˣ׼ĹľûСŮ޵ʬʱͣٴȥ˿壬СŮ޵ʬ壬ֻü
˵ʬѾסˣò˶þͻΣգ׼ôˡҸ˵һ׼ʱж


534 ؽ
˵׼̶ȥľ
ľڻѾһٶŲͬķҵʱ˵Ҫ
˵ʬѪһʱڻҪôδ̫Сˣ
ľȴ˵ɲһĽʬǧУҪԵʲô֪ĿǰıָʬܽӽɲӦֻǽʬô򵥣֮Сʻ괬
Ǵϼһҹɫˣ׼Ҳ㣬һĹĵң͸ǲڲԿж䶯һǳˡ
Ȼ޷ȷʬʲôط޵ˮĴųϸǿظẉ̂û취ľʵ벻Ȩ֮ˣ˵ĺȥҿ
˵ĺǾЩƳ棬һͷһɫ򼣬ʮ׳ȥͦ˵ġڲȴֵĺ˳ֱ֮˲ټϣ̧ͷǡ
ľֹ˵ƳⶫΣգһ˵˿ǻжġ
ٰѪɫĴڵϣ˵ȥɡȻľĴŲ٣ô˵Ҳ档
ٸ˵ǹƳ棬ɲǳ֮˲ùƳ֮£ȻʳֹƳÿһʱҪѪιôģ
Ǵǧ治Уôһ˵Ҳľ̾һⶫǲҪá
ȴƳڼ䣬ǾҸ˸ɾĵطһûʲô£ððʧʧȥҽʬŪûϮ簲ĵȴ
ᣬʲ٣ǰǼû˵ʲôԭġ
һӶ˵ʱկû˸ҵ飬ƽﵹҲǼʬδ֪в˭ҲԼȥ
ǰǸʿȴ˵޵ˮһ磬һԶ޷̽磬Ǿˮˮֻ̰ģ˴ϵĶŻǻģ
ʵҾðɣҲַܹկ̰ģڵϣû˼ҿҲģ׻˭ҪΪǵĲŻǻǲǿ˵һиǸȦףԭǴ㺦ˡ
˵˰죬ڻûŪеǵǸʲô
ٸ˵ɷ£ԼŮжȫ⣬ոʧȥɷʧȥŮ˿;ˣ˿̻˵ﻰʵĿҶ˿Ҫ˵İο
˲̫˵ʲô˵ʲôҸܸŵӦ廳ȥӭµҪԼڱУ
ֻǿЦֵͲĹԿ۽ǵỨ
ŵһСʱˣ򼿴˿˽˵Ѿȷ˽ʬĲص㣬²˳ȥץ
ԭǽʬһؽؽկȼױƷģɵУҪıǲٵģΣƷȻܷկԾ˸ؽѡ
Ǹϵؽʱٲȥ˵ⶫ֪˵ؽѣɴըˣҲÿɷըףô彻⽩ʬǾŮ֪ǰըģúƴ
ûҸ˵ԥʲô⣬ҪǲȥԼȥУͬھ
æ˵嶯ǲȥֻ᲻̫ˣǿ³飬ҲĴ
ن£˭ȥûȥҾȥ£̬ȱӲҺľЩмܲס
ȥָʲôӣҪиȥܽΡҸľһ£˵ȥԸʬȽУҾͲҪˡ
ҵȻӦƽϲЦǲģһϹӰŸҵģҲ°ȻϹô
ȨһҾһȥ˴ҲиӦڲ٣УʬпܣҪ
ȥ֮󣬲ٵҲʡ£ֱӰһԭ͸ڵؽѿڵʯͷѵؽѶľһ䣬뺦ǰ
֮סˣֵͲ˿һŮϣŮǱǣһƤװۣˮܽء
ľҲûӦ֮ǰǽӴǺľ벻ףҲ


535 ̻
˰ңȷӦæľһѣ˵ˣҪϿƷ
ľһ㣬Ŷһó˴Ѹٴˣ
ҸϽаѴ˵ʲô㣡ûˣҪͬھ
ľԼЩʱæóѸƵӨӨǰѷͷϡʱҷӨӨˣʼնûжҵĸоȴʮΣա
ľ뿪Ҫϸһȥӣ˵һүǶ˼Ҵӿʲôο˼һû·ǽʬˣʼǲԵġ
һԽĽ˱ˣϽߣٲ߾ˣ
ľ˰ֶ˵ĺˣֻҪһžܶסʬʬ˶ַõûҵķǿ
NɪˣүûŮ㣬һʬʲôÿԼݣٿҸʦҼȰ˵ֻðϹӰŻ
ǺһЦ˵ϰף̫棬Ҳڿ壬㵱Ƕʲôˣڿǲǽʬӣ֪ܿ𰸣
˵⻰ôأҪǲǽʬҪӣСӷǱɫԻˣɫͷһѵٿȥ׼£
Ҷ溰̷ˣѾƷˣʯͷƿҪȥˡ
ҵʯͷƿˣȻľҪȥ˭֪ʱӨӨȻˣǺ޷˫סľĲӡٿһĻְʯͷˣҸ˵Ǿ͸ͬھɣһǵĺ¡
ҰѲٵʮ˴ʺһ飬ʱѾϾ·ˣСĿռչӣľס֮ûܴѣֻǰæذʹӨӨֱۣϵǣֱۿȥװۣûʲôͬȴǱȸӲذ˿ܸ˺
һĻĶˣȻذ׶˲ҪըҩըܣӳȥҲû˿취
ϸ룬ľѾ챻ˣ˵ܣֻǲͣĸƣڴķԸӨӨҸϽڴͳһѷҲ˲ÿʲô˿ĭӨӨܿȫ˷ľ֡
ľңһʱˣҲŲ˶ãҵ취УܲҲһ١
˼ȥҾֻһ취УǾҵѪԣܱȵǿ˺ģҰĻһ˿ڣܵĽѪӨӨͿĨãĶͣȻڣҲͣͿĨֱϰѾѪˣҲеһѣΣ
ľþˣɸղ˺ܶѪҸоҿҪȥˡ
ľ߹ҷ˵һĻ˵ллңұȥ
ľԲ˵̷ˣƽˣʯͷƿҪȥˡ
ƿʯͷľҿʼݣȻҸоһͷȥӨӨȻץסҵĽţҵѪܿû취ˣҲǾҪˣ
ʱٻûӨӨľҲû֣ңСӶٽôôء
ѾûشֻȥҪҲ뱻ըķǣ֪ǶԸӨӨ˵ըҩǸᣬǲ뿴Ľ
ȥ֮󣬲ٲſӨӨֻŵһƨ˵ϣҲ˲ˡҿ¶𾪣ѾϳӨӨˣŮôܲʶ
ľӨӨ֮æʹ÷òӨӨƺҵѪ˵ˣûǡ
ҴѣľµؽѣʱȻԶһǳ⣺ס֣
̧ͷһǾ壬͹ˣʬôôͺˣ
ӨӨǰ׸ϣҰ˵ֻҪͷӻţͲ˺
ʱҲɵˣô뵽ԼһҪɱĽʬǾŮӲ뵽ԼŮǱŮҧģкϷˣ
Ҳﲻæֻ˵һȥǵļ£ΪˣҲòֻ֣һԾš
ٲ˫ָž壺㡭㡭
˵ҿѪɫĴѾ˾ǰʱ廹ûע⵽ҪҪѾ壬ܲȥҧɽʬӨӨû뵽Ȼǳžȥģ


536 ߱
ҵһʱ䷢ֵģڵһʱȥ򼶪Զ˭֪ҲƲ磬˹ڡ
סͷذ׾뿳ȥûпֻ뾯٣ҾҪˡ
ٱҵľٶŵĲᣬæܹ˻ȥ
巴Ӧ֮󣬿ЦʣôҪɱң
ЦֲңԼŮʲô£
ʲô£⻰ǵģڿǡ
ľ˵壬Բû㣬̷˵ŮˣǱʬҧģܿŮɵģ˵ѾǸӨӨˣʵԶ㣬Ầģ
ҲܣŮ˭˺ҪߣҾ˺Խ˵ԽתӨӨ
վͻȻֹȥҿ屳ͻȻһֻ֣ӨӨָ֣׳ˡ
ҴһܹȥѾ˹Ѫֹȴѵſ˵ŹŮ
˵仰ͱ۾ʱӨӨϵѪԶˣٶȺܿ졣ľȥ׷ȴ˵׷ˣȥɣ
ľܻʲ٣Źˣ
ЦЦ¸ĸģӣҲܣȥɣֻҪٺˣ
˵ʲôΪ˾ȴ̵ɱˣ
Ȼ֪Ȳˣһǰס˿ڣòٴȥҾȥ׷ӨӨ㲻ҲҪʲôֻȥ
Ҫ׷ӨӨľûҲ֪һܲӦҸղʧѪ̫࣬Ѿġ
ٰѾ屳ߺкľȥ׷ӨӨľ˵ҪܲԶǻȷһ£ٴΰԼ
ʲô÷ģԣӨӨɱ˲ٵŮɱӨӨӨӨɱԼĸףٱΪжˣ׷¶ˣҪֻȷӨӨʲôϷʲô£ô򵥣ûҪ˷ʱۡ
ľȴԼļ⣬˵ӨӨ֮ԻһĳӰ죬ɾ˲֮ȴʧȥȫ䣬׶ɱҪĲ˵һѣ
ľⷬϸ룬һĵӨӨܵĳӰŻа취ô˵ѾˣϡǰŮвŲ˺ҿɹܲôֻ֪࣬䣬Ͳô䣡
Ǳ֣߱̽ľټʱҵѪѹƣҪǿķƷ˵ﲻϹ˵ͷˣһ˾ܽҲӦÿ쵽ˣΪʲôٵȵȣ
ľ˵ʲôãʱ̫ųܹˣ˲翿鷳¾ñ˳Զɳ
ⷬ統ͷȣ֮ޱ뻹һֱôҾͻȱԼԶǸڱ˱ӻµų򣬵ʲôʱҲ壬ɳҿǻҪûأʯһǸǿĶ֣û취սʤܾҪˣ
ԽԽҸɴͷ˵ľ״ְο˵̫⣬Ҳ˵˵ʵѾܺˣϾ㲻ץʬѾкܴˡ
ҳ˿ЦǿЦղ˵Ļһ㶼û̫ųûܱʦȻЩҽвֵˣʱ¸һЩҲͲˣ
ľҵļ˵ϰף˵ģҸղֻôҲͦܣôõһ˾ôˣѵǲΪЩʲô
ҵ˵ͷ˵Ҷֻǣ뵽ЩΪˣҿǿһЩᷢ£
ľ̾һ˵ԺлһЩéɽܲѧͿҵ컯ˡ⻰ܶ죬ҼǵҲ˵ҪéɽҲû̹ңڸûҡ
ľ˵ҪéɽǺãҾˣ뿪կҾ͸ѧ˰ΪʦֻҪԼǿһʦֺη
ӨӨµϢһ·׷޵ˮԣ޵ˮұһУԭǸ޵ˮйأҾ˵ô޶˶ðһʬ
ߣľƬ˵ӨӨѾˮˣҪҵһ׵£첻Уɣ˵ǾҪȥȴȻ¶һԴȴӨӨ
ľѾӺˣٶȿĳ棬Ѹٴץһ˲ٴǱˮСղ˶̫죬ûץʲôˣӨӨϵǼ·


537 
һֻڵʯ֮䣬ҷӦʱӨӨѾ˴ˮ£ǲȥ׷Ҳ׷
˼ӣľղſûУǾӨӨҡҡͷ˵ȷӨӨʲôղǸʲôٶ̫ˣ
ģһҲһ֪ҲӨӨܾ޵ˮֻصԼѣֻ˺ȴûмŽȥԥʲô
˺ֿܶܣһʱ֮Ҳֿ֪ȷģֻȻȥϹҲӦõˣʱһԲߡ
ڶ죬ڼӵϹӣ֪ҪܶˣҲģһӺʮꡣ
ǰϹӽӵկ;һһʮ˵װףôϹ˵ûʬ޷ȷҪץǸʬС
ҪץʬǱðˮ²ȥģˮʲôǸԡϹ˼Ƭ̱뵽˶Բߣ˵һֵܰǱƳνħһߵһɣʱӲˣŪǸӨӨô£һ޵ˮ飬ǶǹвǾͲǣвǵȫ취Ը
Ϲ˵ͷͷǵֻҿҲûʲôʹ˼ϴֿտԸĶܲС
ҺܵģɻǸһȥˣβҲˣĸ˶෴ãһգԿơ뱨˵Ѿ޿ˣ˵ѾҪĿľǿܲܰæܲΪկ˾һ
˵̫أѾˣæŸź£Ϳᡣ
˵壬ͦܣúõһ˵ûûˣɱԼ˵С
ߣϹվԶһ㣬ǰﲻæ˵һ˾ˣҪӦͻ¼ϹڵϰʯͷڳһԵ״Ȼ˵ԿʼˣܿʲôǧҪңվԭزҪУȻΣա
ʯͷڳɰԵӣԴİ󣬲֪ϹڸʲôŪʱҿģ˵ʲô˶ҲãϹӵǸ࣬ǰŪҲ±
ϹӴ˿ϥڰԵУڿٽŸӡſھ紵ĳһɷǵӡ
˺ܳʱ䣬Ҹожˣڲ֪аͷһƬƣҲԽԽ
˵һЩͨԺ绽꣬ɱǰţڿϹ¶һ֣ɲҲţϼһͿɲǸǵģٱĶࡣ
Ͽʼʱʼ꣬㲻ȴֲëë꣬ԶʣֻͷһƬֵ꣬һƽһμĸģľȴֹҡ
˵գӰ쵽ʦ
ԽԽƽٵǰף涼ʼȴоһ𶯡
ٿһĻզ࣬ľʲôô죡ľ˵ڵéɽû˵éɽǧ򻯣һ˺ģľҲʦõһ֡
Ƭ̺󣬺澲ֹˣϹҲվȻ˵ԿˣȻ⣡
ҸϽ߹ȥȴʲôҲƬͬǣˮɫˡ
Ϲָպ˵ˮĨƤϣ˵ͿԿˡٴ۾ȻˮԵı仯
Һ𾪣֪ôȥݣղҿǺ棬ҿԿףˮλȻ󣬲ȷʵ˺׵ķӣԭⲻʲô޵ˮֻ̫ˣ޷㣬ںȴһݣԼܿȥ
ٺľ֮һ𾪣ϹӾô£ôˮһ磿
ϹЦЦǧ治У۾δ࣬˷֣༴࣬༴ࡣ
ʲôеûģҾµʲôǷҸղŻˣȻҲ֪ǲˡ
Ϲ˵ˣȻȥϢҪ鷳£ܼңǱ֪֪˲Ÿֱǡ
Ū˰죬Ϲǿ˺磬ȴʲôطǵθڡ˵ȻȥϢĸ飬˵㡣
ȥʱկ׼£ʬѾˣûֱϵˣҲȡˣܹҪΪˣĹͦ࣬Ϊ֦塣
ϹӲ鿴˾˿ڣȻ˵ȥ޵ˮҪʲôط


538 
ڲټҳԵģյһֺòˣ˵ϹӰȾƣȥһƿغþƻ
ϣ֪ǲٺ˾˵ôģȻʼϹûгɼ⡣Һľֻ̿Ҳ治ĴĪǶϹ뷨
ϹôǸѮͷˣٲŲʮ꣬ȻϹӱĺãȥʮһ㣬Ĳʡ
ϹٴҲһһھǺԡͶһ˼Բǲ˵ҲȷʵҪǿľ
ľƺûᵽϹӵ˼һԲ˵֪ʦδɼңҰݽʦΪ
ϹӰͷȥֻͷȾƣٵĿעҵֱңٿǿϹˣžһɣϹϣĺãһҲǸ˧硣
ľľԴ˵ʲ٣̷ôͻȻʦˣѲкʵĶҪܸ
Ϲӿһḻ̌죬Ʊ˱ӡ
СɵôҲŮѣҪϹӽܶǴԼܸϹӰ
˵ʲôʿԳɼңҿⶼ޼Ƕʮһͣ˼Ҫţ˵ɼˣȢϱǸòһļƷ
ЦЦԼΣ˵ǣʣұ죬˶ˣȥһ¡
˵̲ȥʱϹӲ̧ͷ£ɷ֪ͷӿҪˣǸϽԱŲŲԶľ֮֡
ȻҲУϹӵһƾľϣľﺬżȣ˴ľû׷ʲô£ϹѾˣСӣ˭ģ˵ϲʦԣȥ׷ɣң
ľ¼ʣģʦĲԣ
ϹӲ֪ʲôֽţľһӴˤȥˤĹǺҿֻ͵ЦһȻǶӣ֪ʦ˵˵ˣһСᣬû̸ŮѣҲϲѸ
ľӵƨֱۣʱѾŲ˳ˣľô£СӻɵʦæԲ˵СӾУһȾȶˣ
ľԾûȤһżȿԽôԽǾɵӣɵĵͦɰ
ԹϹʲôʱȥ޵ˮ˵賿ʮ˵컹磬ȻȥϢɣþ˵Ҫҹߡ
Ȼô˵ˣֻûȥ·ľңղʦô£ϱ̬û¾Ѱģ
ֻúЦʦϱ̬ĲʦҪ־͹Դ̫ǴɣԽǱ˴ϤˣԲ࣬˼ϸͲһ·
Ҹ˵ԺҪòԹɫϲǶǿʦˣôԵһ£Ҳֻӿʦѵ㣡
ľˣôˣû˵ʲô϶ȷʵûɼҰҲãɧǶʦˣֻҪһԶҲԹˣǡ
Դһ£㵱ҿСŮˣ˾͸徻㣬Ҳʦүˣ
ϰףҴҵͷܣŪ㣡
ֱŵģŪһ治УԸһףԸ˾ͲඣҵֿɲǳصģͰڵϣʰķ
Ҷ壬ʮһˣȻľȥϹӣϹӲ֪סģȥҲ٣ٴ˯´ţű¶ЩΣľȥľܻ˵˵ˣϹȥߵˣڸϹȥС
Ϲһϥڰдûǰţӵ˰СʱʮչϹӾվˡ
ٴƤĨЩĭǿסϣȴĿķӣϴǱ׶ûеףȾȻܿףϹӵĵ治Ҹǵģ
Ȼʲô⣬зӣˣûʲôͬһϹЩʲôˣϹӰǽеһ߶˵Զ㣬С˵ĵ
ߵϹӲŸ˵Ѿȷʲô˵̫ô˵ɣǸ
ǶȵŴͣôܣ˵ôйȻǹӨӨΪʲôǹǽʬ


539 
Ƭұҵ˳ϹӵĽġ
ֺ֣֪ܶѾ°֣ͬĵطܲŸ಻Ϊ֪Ĺһͬкû֣֮˵Թݻıǰļ䣬ὨԼҲΪ棬ӨӨΪʲôǽʬǹҪӨӨ֮ȷ
ҪӨӨҪһɧҪⶨһļƻЩƲ磬ǲܰǱƼˣĹǽȷԼİȫɻկˣ˵¶Ҫһȥ취˵
ұΪϹһʲô¶ӭжˣû뵽ҪȣҶȵĲͷˣô˻֪ͦĵġ
˵ղź棬ܲȥϹ˵ٿˣľǻֵᷢģЩǣڰе顣
Ϲ˵ˣҲϽȥ·ϲ͵͵ľһֱС˵͸Ϲӡľֵĵǿԣ˸OKƣʲôû˵ֱװ˿ڴ
룬ŮδҲ̫ˣոʶ͸űףֱĪǶ֮ǲģҾϲһ˲ļ뻨ʱ˽Ϊദ˭á
ȥʱѾ賿һ֮࣬ǰ˯ˣ˯ȫޣɴľʦͽˣû£Ҵƣҷһơ
˶ǮӮҪľͺáϹǼǧ飬˵ˣȥ˯
ľֱϹӣ˵ǲ͵ġϹ־Ҫŵæֱ̧۵ֵϹӻûĴȥֻǸ˵ֱͻȥôձ˶˵ˣʦԼ飬ֲ
ľңȻʾȥ˵Ϲȥģ˵ȥ
ϹߺҸľ˵Сɵҿˣʦ˼ԣ˵Լ飬ֲʵ˵㲻ҪܣҪͶͣͨܵġ
ľץץԴңһ￿𣬱ְ
Ұ˰ۣʵһ˵׼Ҳ´ģϹҲ˰˶ҲûУ̫࣡
ľ˵ǺðɣȥתɧǶȻȥ˯ɡ
ǰҶ˵ѸǰǷǶ࣬ԼСİʱʦñӡ
ʵŮҲǣɷոᣬͿʼˣ˼뻹ǿš
ڶᣬ˶ȥˣ黹ϴθկǰˣײ̧ʱҪհݣûˣկ˾ˣΧŹײһȦȻס
ײĶȫȥ׼̧ɽʱȻײӦþˣҸϹӣϹôҰѹײķ£Ȼ˶ϸš
顭顭
ϸ΢ôŵҺܺ棬ѵײ
ǿʼ˽ľС˵᲻Ǿԩˣ
ϹһǰѹײĴ򿪿ô£˹ײĶʱԶжת鿴
ûˣȴŵһֵζǻ㡣ľһȥľϣ˵ҪȷҵİȫһǾĹˣʦҪԸ
ȥֻһȥ鿴컯յҲžĹôĲԩԼŮУʱӺܰ꣬Ӧÿ˵ǺЦȪˣ֮ǰܼŮ
ǴӲٵķ䴫ģǻƿڵϴˣ컯յѵկС͵˾ǰ£ᣬС͵ͿʼˣҲװ
ߵٵǰ͸￴ȷʵϴһƿӦǼٵ̫󣬲ȥѸô£ƿ˽ȥ
ۿľկ񣬵ߵңȻһŮˣңպôһɵӡ
Ҷſڣ˵͵ˣʲô˲͵͵̷˵·㵹ùʵʵ׻Ҷ֣
ʱתŵĹǺӨӨôҲ벻Ȼ
ˣӦûж֣Ҹ㲻ץ
ӨӨܺٴλصֳʱײĶѾֻʣһˣľô£˵ܴȥ˵
ײıˣǴչȥ˿˾ʬ֮ʲôûУɻأȻ俴ָ˶͵۾


540 ɻ
ͻȻӹײڳ޲ʧ룬ܿܵûӰֻǼֳ
ҵĵһоǣթʬˣȻԸδˡ
ϹѾ˸ӡھͷϣǲûãûȥסϹӵ
Ϲɫһ䣬ҧָ⣬Ѫаھͷϣ˭֪ʱȴ˸ֵĶһ˦Ϲӵ֣˵һ仰ʲô
ǼҲסˣԴ죬˶ɵˣȫû㶮Ǹʲô
ֱٴο˵һţҳ
⡭ôܡ
ˡһ屻͸ĻҲ漣һԭѾˣôܹһֻ
ǶסˣֱԼӹײʱȻû㶮˻ǹұܵĺ˼һְֻҽͣӣ£ֻˡ
һһĻһẦ£Ҳ⣬Ҳȷˣණ֣Ҳҿ
Ϲæǰͣ£û°ɣ
忴˿˵ҵȻû£˭
ʦר̰ǧ֮ġľ͵
ʱȻڵϿʼ鴤ﲡһ㣬ͻףֻðȴϹӽ⿪ף֮ǰܹѾˣֻһڴİ̺ۡ
ˣǼ޲еȣҰ˼⣬û˵ֹ£һԭ˵ͻȻ˹ԭĿĵ˾һˣ
ϹȻҲŪھϾʲô£ȥ鿴Сʱǰ£ȴʲô
ϹӸ˵ֻе˲֪ô£ѹ֮ǰ˿ٳʲôӣ⹤ȻȻĽҺľկ˶ҽӽ壬ǻûдлعҳš
ҸɰϹӽˣҸǾʲô£ǧҪߡ
Ϊʲô˵Ϲ˵ˣܲܲǰǸˣҪСġ
⻰ʲô˼Ǿ壬ѵӨӨһѾˡ
ԴϹ֮ľƺҲ޶˲٣ҲȷʵʦڣûʲôˣҲƽʱܸҵ٩䣬ֵֻҪȻҶ֪кá
粽ھһֱͦƵģľֿʼҴ˻磬ңʦǲǴȥݺˣ
СǸʿȴӻ˼룬ҪڹʱҪģҲûû˵Ҹ⣬ûŮѣŮѺʲôо
Խ˵Խ񻰣ֹֻ˵ȥˣԺлܸǣ
ЦЦˣҸˣҺȻ뵽ϹʶʱҲˣҾȻ֪ʲôһʼΪϹӣԾϹϹôУҲƺУҶϰˡ룬ⲻ̫òô˵˼Ҳǰֲܸ֪Ŷ
ľ⣬ԵĺΪѣ֧֧û˵ҾͿʼˣҲ֪ϹӵпԭΪͽܣô֪ܲʦ֡
ʵļˣֻʵ˵˵ʦĹȥ֣һֶᣬȻʦŵģʦŻҪȫ
ҿҺܾȣΪԼĵӰ˵һһ׵ģ˵֣ʲôѣѲϹгң±֪֡
ѯʣľʼղ˵ҾͲˣл׿Ϲӡ
һȾһ磬ʱ֣ˣڵһ仰ǣˮ
ҸһˮȻʲô£ûӡ
˵ʱ䣬ȷһЩ£ҼǲʱҵʶģҼκţ˺ܶСһ˻뿪֮ǰҿӨӨ
Һܾȣ˵俴ӨӨܣӨӨ˼䣬Ѿʧȥǣôɱ˾壬ȥ
һȻ𣬾ײﴫʱӨӨҲպ͵˲ٵ·ô˵û˵ѣӨӨ
Ҳףɱ˵˵ҲǸʲôʲô
һʱ˺ֿܶܣǶȷûʲô⣬ʶѣûʲôͬ
ǳԹϹӺͲٲŻΪҲɣǿʱˣ˲֪Ǻ˿һȡ
Ϲ˵Ҫȥ޵ˮ˶ϣ˳㿴ӨӨʲô


541 
ҡľ١ϹԼ壬ĶˣδҪӨӨ棬˵ʵӨӨѾԭˣǡ
˵ϾҪŮˣĲУǰ⻻һ·¸ĸģͷձԼŮɱһΣȴǲģҪŮôأӨӨѾǰ飬Ҳˣע
Ƕ룬Һ粻һǻܽΪأΪʲôǸŮͲطꡣҺڴͬҲܵģҪǺӨӨǺǹ޵ˮһܵģһ֪ѡ
ǵ˺ߣϹ˵ԶȣҪӨӨʻܼ׵һ
֮ǰͰӨӨָϹӣֿͨԸһ˵괫ϢϢԿԽ磬˵ֻǺˮϹҲ˵еӨӨϢҲζţЩӨӨǿҲҪʱܵ׼֮ˮԶ㡣
Ϲûʩֱȥû׼ͲǱˮôһͷ˽ȥҺңҵ֪ණʱǲһȥģοϣиʧڿɾˡ
ڰϽĵţ˶ʮңϹӻûҿʼΪˣˮ±ʮҲǲܵ顣ľʱȴ򶨣ϹܲӦֻ˰˵ĺˣʦҲҪ
˵ʲôֻӵȣֹ˼ӣϹڸˮˣһһŮˡ
Ů˼壬ӨӨ˭һ۾ϳŮûϹӰӨӨ£̽˹ȥӨӨڵϣһӨӨ֡
ϹӸõģѹģΪ˲ǵע⣬ֻȥղˮϹѾ˽ԭˮЩǼǧǰսĺ̫࣬ȥͶֻ̥òˮ£ֻء
ӨӨԭǵ磬ҵʱź£ˮҲõĲȢӨӨš
ôϹҲ˵˵ҪӨӨ˲֪ڱȥʱǳᷢ֡
ֻҪӨӨկӣٲͬ⣬۵կˣϹȴ˵ûѡˣǲկӣҲһȥկңʱҲӨӨᷢʲôºԤϡ
ֻðӨӨȥȥ֮Ϲľ׼һˮ֪ʲôӨӨȻ۾ǶŻˣֻϹӺ;ӨӨˣ̷ֹϹӶ˵ûΣգѾԼ˭ˡ
ӨӨˣҿ˵ˣֻ˵ʲôȴû̫û˵ˡ˿ӨӨǸֻṥ˵ĽʬѾӯŮӵţ˶ˡ
ϹкǳȥǸŮһЩռ䣬˵ӨӨûΣգ뿪ˮ̫ãǸŮپһۣʼջҪصˮȥģ
ȥϹӣʲôΪʲôӨӨ뿪ˮ̫ãôˣ
ϹӶ˵Щԩ䣬뿪ˮͻȼգҪڰϴͱ벻Ѫ
Ȼ򣬹ֲ֮ǰկͻȻһսʬ壬֤֮ʵӨӨһֱ֪ôˣϹôһ˵γѣԭģ
ľҲ˳˼ֿǶûвµģϹӲǾԶò࣬Ѿˮ棬ȴãˡ粻弴ŮôܿǻҪֿԭͲһˣôһֻ˴˵˼Ϊʲôѧȥǡ
ľĬһӣʣʦƳ𣿡
Ϲҡͷܣô
ľεЦЦ˵ֻǾǸŮﹻˣǣ
Ϲȴһ˵֮˱пɺ֮ܰģŪ÷ʵ䷴ľǲףʦʲô˼ϹûѵֻӸͣ˶ÿ˶ǹƽģǰֵ򣬽Ĺɿܣ
һֱ˵ʮ֮ǰҸţһ֮ҳˣҺ֮ԻΪޣǰԵֻҿ֪ҡ
ʮӣȻŽǽȥ˿ӨӨ·ڴͷǣǵ˵ͷǴк
к¶Ϲ˵֪ǸˣæŮߣ


542 
Ϲ¶ɫ˵⡭²УѾˣסûˮ˽
̾˵ҵȻϾҵŮôˣÿζεεԼȫѪӨӨѪһֱһԤУӨӨҵģĻˣҲһʧȥ
Ϲӻǲףô˵ѾˣӨӨȥȥġ
⻰ûŵϹӣǰǼŵĲᣬ˵ģ֪ӨӨ޵ˮģˮײܱ֤ɢȻǲڷԼ
ϹȰ˼ִ̫Ǻ£
ʱӨӨѾͷҿĬĬᣬˣղǸŮѾˣԼѡ񡣲ӨӨʲô˿Ѿָ˼䣬ѪŨˮẦԼĸףӦǾԼģӨӨĵӾ֪ҲϣԼĸô˵ֻǸŮǹ¶ġ
Ϲ룬̾һ˵ȻǶˣǵľǣڴ֮ǰҪµľԭԭҡ
˵ԣֻܸһˣ֪˷ãʱ֪İá
Ϲӽе֪˵Щʲô˵ʮ֮ãϹӳľ͵ʦ˵ʲôˣ
Ϲûлشȴͷһ£Ҫ£ȥ׼һһկõӶ
һľǱϹӴɵģû³ͷһ£˭ܵˣҪиʦ˵ݰˡ
ٺľȥˣҳûˣϹԭʲôϹӿҰ죬ܸӣҲ֪ʲôǰ˻ΣŷӦ˵ˣѾǵԼʲôͽϹӺˡ
ʵϹͦõģͽܣɴ˶֣ƢҲ൱ãӦòʲôҰɣǲԸ͸¶Լ
Ӵˣ򿪳ţﶼһ̵ӣկõϵӶˡϹǸϿ춯ְӽҪᣬȡ֮ǰɣ˽һжˡ
Ҳ֪ϹҪһӣºأܳľƽʱɵģؼʱ̵ҲֵػϹ˵˽һжˣҲʣʼַɿĽӡ
ĸæһСʱ˺ụ̈Ȼͳһ£ǧңϹ˵Ҫ࣬ȥ裡
ǧ׶޵ˮȻ޵ˮһмǧúܶ˸е𾪣˻ȥ룬ǧʲô˾޷Ǳǧ׵ˮףģ
Ȼû취ȥϹǽôк⣿
ΰ¹ˣټկ˳˵֮ôҰӦӶóʱҲ֪ǻ˽صӣկɽϣӦҪõģһկ﷢֣˳ȥ
ЩóͲ˷ôʱˣЩӼһˣ֪
ϹǸϿ춯˺һ߽һжϾҪˣɴһȥ
կȫȥˣֻǴո֣ԭҲǱŴֵ̬ģûţǰӨӨ;ˮ
ǾԼѡ˵ҪӨӨһȥҪϹӰӹֻأԶŮߡ
ǧ׵ȫȥǲǼ·ţǧңϹ˵ˡһϹ˵ˣһǧȥͳˡ
ܶ⻰£СԾվһȥˣҺľ޷ʹӣҲ½½ˡˣǸӣ֪ʲôȷʵأҷ˾ţ֮Ӳûʼ³
ʱϹѾʼ˿ھһӣоĶˣһ㱻
ϹֹͣھˣҵֱĥѪЩѾ֣һСĵȥ
ľʱץסҵӣϹӵĿھԽԽ죬𽥱
ǧʱ￪ʼˮ嵽ˣܿˮλѾҵϥǣֻһߺһקӣƺжҪˣһǸͷ
ˮλԽԽߣһںȻ･¶ͷǡ


543 Ƹ
ֱǶˮ棬ҳ׿ˣһܴĴģէһһھ޴Ĺײġ
ֻװˮԲŻôأˮĸ֮أ浣ӻϣһСʱŰһϾǰˡ
оգ󴬳ױ˰ȫˮϹǰѴƵˮһٶˣƲ
Ҵկ˸ܣ˺ð쾢ŰѴƵˮȫ֮ڴ﷢ƱָıʯΡӡ
Ҷܾȣû˸ĲƱǵ֮󻹻¡ֱϹӶ˵ЩˣԺͲˣ
ʱϹӣʲôϹ˵ЩĹһֱڴϣ벻ֻҪѴյȻֻأҲܺˡ
˵ģû˸ȥϵĶϹӸǣϿȥ׼ľҪװѴջ٣կΪǳȣǾ͸뿪ˡ
˵Ҫߣе᲻ãҪȥʲôʱټҸ˵ȥҲⱲӶټˣҪǾկ̫ƣɴһ߰ɣȥ翴
Ϲӣɲȴ˵ҵļңҲߣ
ȻˣҲǿ뿪˷կ󴬱ճ˻ҽϵĽ鱦Ҳûã֮ǰӹĹﵹڳģһֵǮ
ЩôأϹ˵ҵңҲҪģڼҵ绰УҪǻȥѧУճϿκˡ
⻰˵ģǮ˻ȥʲôѧУȻȥˣһҪȡŵ˵ôôɡ
Ǹ뿪կӣٺȻӺ׷һƤ䣬·ľϹ¶˻ЦϹӵЩ˼
ҺľֻϳǶʱ䣬֪˵ЩʲôƬ̺Ϲ˼ʻҡ
ǻصǣѾǵڶˣϹ˷ӣסһߣûӦֱӻص˴
żһˣæк£ʳʶ̣Ҹ˵˳û鷳¡
Ҵ״Ÿ˵ǰţ˵ĻǱ޳ץˣҪ뾡졣
ҵ֪Ϣ֮Ÿôȣ˵ѾԹˣҲҲ磬Ѿֻأ
ܣֻأҲ˵ѾͶ̥ˣô
ţ쵰ҵͬ⣬ֳô󶯾ȴܵûӰˣŻңţҲĴأڰ޳Ϊ˷򣬸ȥͶ̥ȴ䣬Ҳͬ޳ץȥˣʲôط֪
Ȼû磬ֻϹӰæˣ֪ϲϰңҾԡ
Ϊʾ⣬ԸеĽζֻҪܻƽ¡
ȥǼңҰ˵֪ˣֻϧҪԵǺڰ޳ҲΪ
һǲģҸ˵һ˻а취ǾϹӣҾҪȥ˵УҸһȥסˣǺúģ
ԥһ£ֱҲҲŴӦ
˯ˣҺϿʼ˼ҳ˵ڹĺǱܻһ˵ʱǣ޹ңȥľȥģǣңҪδٿѣҲҪҡ
ҴӿڴһҹݸҴѹģҲûԼţԭ͸ǣΪӼĺ񡣵ȻˣӲŲ£أ
Ҳûҿֱڵĵûٷ˵Ѿоˣûˡ
˵ڵĵҲʧˣʯһ֪ǰҩһ˵Ҳңתҡ
˵ȵģһ뵽Ͳζ
ڶ죬һȥǣҵϹʱ̨Ͽֽľڻ԰޼֦Ҷ
Ұľе̨һ£ȻеͽζϡϹӲǸʲôֻʵ棬Ⱦ硣
ʱٳˣĺƯ˵иŮţһ޳ץˣܾȣŮʲôҿûЦڵϹӵĴ𸴡
Ϲӿ˺ܾã˵Ȼôг⣬ҾԣһǲУλҡ
ָǣֻǼﻹһҪչˣ²㡣ǵ˼˵ûϵȥסˣʲô


544 ۺ
ȷ֮ϹӸ˵޳ɲһСܱȵģ󲻵жǿǺ޳ѶԸģ޳˵һЩϾɱ޳ֺݶûйܴѣܵܰץ
ҪԸ޳Ҫȥһ䣬ҪԵĲֹ޳ܻܿɧʱܵظǾǸʱȫ˻ǲܵġ
ԣ棬ǶӮ˻ҲΪǡ
ǺãǸôǣѵϹа취
ʳ⣬õĴǣûܰ޳Ҫǣ˼䵹һطǾۺ
ۺһҪаֻصʮ˲ȣһƶչۺǣҲУֻԭַѾƻȻؽˣȴԭò
λڳεۺ˽͹ƵĹѾפۺǣÿ˽룬뾭顣
Ҫȥľۺǣǻȷһܼڰ޳Ҫİ취
ԲһУܱԴǿһ£ϹԼˣҪǳִӴѹĽΣֽܻܿ𣬼ȻҰмҲˣɴһȥǮˡ
ԭΪѾ˸ˣһҹ֮ҵҲڣҵĲƸûŽɽɽҲῪġ
ϹӴŲٳȥˣʲôԱ㣬¾ͻߣʲô׼һзġ
Ҳû£ҴؼҸ˵ӵǼңʱչűҼѧУȥģôûҸУҲֵػֻǸ˵°Ҫ̻ѧУѧҵܵˡ
ңǸҼȻһֱûд򿪣ͲҪˣıһ
ҴӿڴңţЩ᲻ã˵ͷ򿪣ܱҵҿźˡ
ǼڼСһ£Էڼ䣬˵ǲǰһçײˣڿźӵˣСҪҿͺݺݵĴ
ҵ˵ͷظֻҪڣֲӢۡҲ˵ԼҲҪСİأŻűСأ
ľһƾ˵ֻһǣ޹ңҷĺˣʲôһǰ棡
οĵ˵ͷ˵ôиﻹûɼңҲˣǻҰǼһ棬˵¶ͳˡ
ľ⻰ɧЦȻǵͷӦͿ˼ŮԸԸ⣬Сʲôã̫ľګ
Ҹżһˣ˵ýɲýţСӽˣбԼȥ
ľͲˣ˵ҲǶô˵Ҳͬʹжĥɱ¿ˣ
ʵҪ˵ͬʹ࣬ҺǲǵѪĹ飬ľʦͽŽӴãһûǵĵϸ
ǻصǣˣǼȥ˼·ȻõĶľǮСǮ˵˵ͽйʵģƽʱҲûʲô£ֻ޹¶бķҲС
Ҹ˵˼ңͬͽܣôͲһأ
ôһ˵סˣҷԼʧԣæ˵̫ˣʦǻ취ģʱûѣطģ
˵ʦһʱ޿̶ʦȳ̫ˣʯһԶ󵽵ģǰһСëվڴǰм֮
·ǾͻȥˣүǶʵûɶùģȥ֮Ϲӻû»ֻڿ￴ŵӵ
ӣҺȻһԤУˣԤоôҲ֪ȥûҸǳЦңֻҸڿˡ
ˮݣȻţҿ汻ˣŲǸϤĺ룬ʾΪպš
ҽҲû˻ӦֻûȥתһҾ;ˣ£һҪҵ
ϹӻʱѾǰˣ˵Ǯܿͻת˻²˳Ͷɣ
˵õߣϹʱıˣ˵ҹ·ǿԵȣȲˡ˵еµȷϣȻ
ϹͦǮĳ治ҹάһľʻǾͿλϴ˺ࡣ
һ·ٹ·ʻûãȻһ̥ĦȻѣǷʲô£ľ˵ײˣ


545 
ǸϽѳͣӦ³鿴Ȼ·һˣǸŮģŶʮͷŨױɫTѾȾ˺ɫѪһƬ
жͷˣһʰŵĲᣬ˺£ɻΪʲôЩ˾ôùܳ¹ʣЩ쿪һҲûʲô£
ϹӱǱֵҪ򶨣ڼߵ״Ƭ̺վ˵ϳϿ뿪
ľҲûΪʲô̷˳ӣȻ˳һžֳ
ʱҲŴзӦϹΪʲôҪӣǽͨ¹ʣײˣʱܻݻʲôҶ֪
ϹӸ˵ϻ˵ûѾʼˣͣ
ǿңȻҲûϹ⻰ʲô˼ҲʣϹſϸ˵ʵ˵ղײĸˣʲôֹǣ
ǻʲôǹ
Ϲӻ䣬ȻһײһͷһղűײǸŮˣѾǵĳɫ԰ף۾ﲼѪ˿˿͸˫ǵ۾עǡ
ϹӸ˵ҪȥרĿġ
Ǵ̶ڣָ׻ԼԿһ𻨽
ȷǲǹͨûʵģֻмееĹԻûʵ壬ſλееĹ
ľѾŲȵ˵ףǲϳԽǰĳӣҲ֪ܲܿŮˣ˦Ǹ鷳ҵѳȻǡ
³ȥʰϹ˵Ҫġ
Ȼûһͱ˦ȥҲûг֣ܿˣǵվͣʱҲлϹӣǸʲô
Ϲӷ˷ī˵廹ȷǳģ첻ҳ֣˵³ʱǧ
ҾͲˣΪʲôǹʲô֮ˣⶫǣֵֹܾģ
ҰϹӽеԶģǵʲôұ֪Ϲ˵ڶʲô϶ˣпǽʬµģµǾǲ
ʲôô£Ҽ׷ʣϹȴ˵ֻǸңȫңҲҪҲɣ˳˵Ӱҵ
ͷصģʶôãһηôڼɵʲôʲôµģ
ల£쳵Ӷ࣬ٶҲϹ˵ӦÿԵҸطððʧʧȥҪĶû׼
ֵܿϣһֱǸ֣һֱû˯ֱҹû֣ű۾硣
һѾˣûзʲô£˵˯ȥˣҲ֪
࣬ǵִۺ˸ùסùݺܲҸĻѣƵҪȥĵط̫ԶԾίһ£Ҳס˶á
֮ҲûţϹӸǷȥһֻ󹫼ȥһɱľȥľҽӣͲȻԼ¡
ϹҵǱаõģֻɱͲ˰ɣذ׿Ƿѵһɱ⣬⵽Ϲӵһʹ⣬˵ǸУ𲻶װҾȥңôϻ
ҵӡϹӴûҷ𣬽ŴҵңҲںģƤֻ֪ܺڲǰֳӺɷ쵼ҲҴͷж
Ҫһֻ󹫼£гתһȦˣڲгһǣԭ뵽СҲ뵽ˣͲľľӣֻľңڻûءǰѴ󹫼ɱϹ֮󣬾ȥľҾӣĴľҶ˵ûľ
ͻȻ뵽ľײ̣ÿ϶йײ̣ײٲ˾ӡ
˹ײ̣ܿͨѯҵһңоӣֻ˵ҪľӣҪ˸ۣһǧ飬թȷʵҪ˺ľ͸һǧ顣
ʱǺȻͣԹײϰ˵ӡ÷ڣд١
û˵꣬ȻײĸǷǱһ˫εĴץסһ㣬˵ŵ˹ײǼææܹȥʱײĸѾˣҿײĲҽ


546 
Ƕ˵Сĵ㣬𿿽ǿڹײģ
Ҳ֪ʲôղʲôѵϽײȥģȴ֪ǲӦղֻеڣһʲô£ģ
ǾҪߣȴߣ˵ʲôһʤ߼ǲ°϶Ǽأϰ£
˵Ҫȥǿڹײģʱ߳һϸˣһСϸǲ˵ǣ趫ģѾǮˡ
ϸ˰С֧˼˵֣ûӦ͸˵ǵȵȰ
ҿݣæǾܣŵȻˣ϶ỳǡ
һͣҸ˵ǲܾһ֮ɣһϰˣŮ˿ϵǵӣ
˵Ҫɣһȥɵ֪
˵ûɣʱ˻Ц
˵ô죬ǾͲҲʼżϻҵӡ˵ϸ³ţ˵Ƚϼ֡
һ£ǻȥ˸ϴɣϰ廹ţҲǣˣȻзҽʬ壬ʲô
ˣ̬Ҳſˣææ˻ȥ
ʱϸ˴ݳˣǸղûмˣԥһ¶˵ǼˣղŷһЩֵ£ҲϡͿģҪ׼˿ܳˣ
ϸ˺û׹˵ɶˣģ
ָָǿڹײģϸüͷʣ˵ڹײ
ҵ˵ͷȻϸ˳ݽŽ֣һʮ߰Ůææܳˣֻʱ鲻Խ뵽˽治֪ĸΪʲô˸֣
Ůֱܳʲôϸָǿڹײ˵ҰڹײĴ򿪣
ĸŮ˹ײģײĸǿһ˲䣬ҿһڿն𣬲ѸƮ˳ȥǼṇ̀ĸŮײҲ֪ǿʲôֻ˼ͬһУϸֱӻ˹ȥҲŵȫֹס
кҸϽȥǰײһ֮ҲǰһĻŵˡ
ղǿϰ屻ʲôקײֻȥ˼ӣ˿̹ײѾû˵ϰ壬ȡ֮һǣ
⿴׹Ȼ޷ȷǵϰ壬·ڰ׹ϴţôͣ
ѾǷʲô£ǰο˵𼱣Ҳ֪ʲô£ǲӶѣӵģ˭뵽ͻȻֹ¡
ǰ·ԭԭĸǸнŮô죬¸޹أҲУǲߣôһ߾ͺϴˡ
һӰˣȻĸŮһ£ǲҪߡ
ҲɷЦ˵鷳ˣϹӻڵأ
Ǹ˵𼱣ǳȻôǣǵģĺˣ
ܿ쾯ͣ˹ײſڣΧۣǰ·ԭԭ߼񾯣ǲ鿴ײеİ׹֮ڼû뿪Ҹ˵ʱܺ£Ļǻȷʵֳ룬ףֻˡ
̫ڸӣЩ񾯲֪ôǾͻ㱨ϼţ֮ǰҪʱֱȷ޹أٷߡ
뵽ǵùֻڱȥ֮ǰҪȥһˡͬˣҿȥˣ֮Ҫ͵¼ڹ
ϹӿҺϴˣǷʲô£˵ֻ̫࣬Ǹ˽ϸȥĹײ̲顣
Ǳ˾֣¼ڹǰֿ˵ʮСʱڻߡ
ſϼװ˯ţȴŰ췢Ĺ£ҴûнӴ¼һˣ컯֮±קײӺ󾹱˰׹ǣ
֪뿪Ƕʱ便ʲô̶һӵʱ䣬һôô̵ʱڻɰ׹ǡҲʱϰ廹ûǲ뿪ֳ¸ҵĴ򿪹ײģȡ˲ǺģȴΪ˴ľŻģ
ڻ·Ȼſˣûˣȴһɷ紵˽ֻоͷƤ飬ǰûˣȴоһ˫۾ڶң


547 
ҵ˫ֱϣãˣָҲ
з·һ˫סҵĲӣҴȴͽ͡
ʶԽԽģʧȥʶʱҿи˽ˡʱܺˣֻղűʱ̫ãȱĿĴʹ
űʼǱǸʮŮˣĸƤ𪡣һ͸ҴкãҽФģذƵԱİӡ
û°ɣĿһۡ
һ˵û£ʲôʰɡ
ʱȻ˵ˣҾ̧֣ͷϸһ񲻶ԾǷһ˫ɱ
û׼Ȼָƽ죬Ҳӻ˹Ҿֵ۾ֻòﴫһƺҺ˳źʡ
ͷһҰɫTѾȾ˺ɫҵѪ
ʶģԼ⣬Ҷ˵ڽҵ֡Ϊʲô۾оԼĴڣ
ָо˺ܳʱ䣬Ȼޱ޼ʵĺڰ·ֻʣһˣҲ֪úȥδӣֻúܺ£ܹ¶
ֱȫоԼĴڣ֪˶ãǰٴγ⣬Ű۾ȴѾ˵һЩİһҺڽңصƤ
հ۾ǿҵĹֱʹҲʼϮȫǰĹʧҲŷԼ̨ϣΧһȺ״ӵҽҶ߶˵Ҫ£Ѿûˡ
뿪˵ſȴ۵
Ǹ˵ڲҪ˵ҽһжģ
ˣѶұһФĵŮϮˣȫû׼Ż֣ΪʲôҪϮң
˰죬ˣФû֮ǰжҲӣҿФĽ֮ǹʧˣһǲúФͻȻϮң˵ʱȷж뺦ңФĿܱˡƺҲֻֽ˵ֻͨǾҲֲɾĶ»ĵһ˵Ƿϣ
ҽҲҪҶû꣬ҵԺܲܿ˵Ҫָô
Һܺ£ǲ˵ԺҪưˣǱɱҸ̣
ҲҪģϹʦͽȥǼ£ҾͰҽԺ˾ͺãΪǶ֣Ҫʱ̴ϡҽϵĻʲôʱ򶼲ȡҪǳʲô£ҽԺ
ߺ󣬻ʿҴ򶨼Һܿ˯ˣԺĸо߷첹ҵĲӣȻ룬ǻоۡ
ٴ۾ʱѾֻʣһˣʱϣһƬڣĵҲܻ谵žĲκҺܺ£Ƕ֣ǾͰѻȡСذóɷõģһڴذײˣǿǷذף˭ҵذף
̷ŸϹӣҵذǰҡƬ̺Ϲӻظϣõģۺһ˳ܼܿڰ޳
ֻ˺һӣη糾͵ĸʶһ±Ǵۺû뵽ᷢ£ûῴۺˣҲ֪ҪòܳԺԸܰ鴦ã
չʿС鷿費ҪæſͻȻ˵ˣֻЩɳƣ˵Ҫڴͦĵģ´߶߶ʿ˵԰ǲܳ䣬Ҫ߶˵ϻӰϢ
ҸˣϲɴһǣͷڴϾľǷˡ
һҹҲ֪ԼôŹģһҹల£ڶҪȥ߶߶ʿС˵ҵҪǸһӣϣȥ濴
ãкܶಡˣһЩǰıʻʿҶòܳԺ˵ڻҪָôȲӦþͿԳԺˡ
ûа³Ժʱ̫ˣҵȲôãҾˣӳȥǲˣֲǷˣҲû˻׷
ϣǶ˯ˣʿҲ˾裬Ҳͼƻܡס¥Ĳʹ㹻ȥˣұ뾡ϹǻϣΣգҲڴʲô
һжҵļƻɵĽţȴûϵд˿ڣһ˴¥ˤȥ


548 
һˤ߻أòͷŵأ첲Ҳˤˣ˿Ҳٴα˺ѣʿСҵҵģҵʱҲӴѪҲѪŻˣΪһˣ֪̾ͨ˼ҽ
ܿҾͱǿ̧ңٴη̨ϣҽҲܸΣûеܿҹˡô֮ǼæΪѪ롢һ֮ҽǸңѾΣˣòҪٷж£ҲҪ˺˲ܳԺ
Ժ֮ҽԸʿתƲתûдӵĲһŸҪæ԰塣ǲ˲ǷˣǲܰҵɣҲ֪ΪҺãҲڸղ̫嶯ҪǻʿûмʱңûˤҲѪֹ
º˼ȥԽԽţǳһвɾĶǣô£һһаڱ֣Ϲӿ֪ʲôȴƺڼɵʲôԸȥҲ²ʲôھǣĿʲô
ţҾ˯ˣڶʱ˿ڲˣʼЩʱֻͣðѻʿǰҿô¡
ɴһҿ֮󣬻ʿС㾪ˣңҵԾ˵ٶȻָ˵ҪһҲܸԭģֻһϣ˿ھȻ漣ȫˣѾԲˡ
ҽǸ֮Ҳǰ˼⣬ȡҵѪȥ飬Ҳûҳԭȴһʬıҵܡ
ҽ˵ҿԳԺˣҪǩ֣ˡҴǵĵ绰ڷ˵ȫ춼пգҾͰˡ
Ǯ֮뿪ҽԺ˵һֱۺ飬ľˣϹңⶼˣѶȫޣ
˵ǰģȥľ֮һֱûлϹӶ켱ˣԹܶ취УۺҲûвһ˿
⵹ˣľôһˣô˵ͲˣǷͷȥ趫֣֮ľֱ˲ˣ϶ǹҲ֪ľǻϹӶҲ¾ͻѰ죡
Ϲӣ龭Ҹ˵ھʱһŮԱϮˣʱǹȻҾͱ͵ҽԺٴûмǸŮԱ
ٷһ£Ӧòܣ˵ӢأһǲҽȥģʲôĹԴϾ
㣬Ƕ˵ףʱôҪΪʲôֻ˵֪
ľʧ֮ҲûϹΪǵʧٰľ鷳֮ܿǰֵǹ֣߽ǣԽԽҪ侲취
ʱˣϹӻǲϸʲôֻ֣˵ǼӱСģҪߵÿһˣпκһ˵
Ҫô⣬Էڰҿۿײϰôɰ׹ǵģǶ̫ˣҪָʤ
ôһ˵Ϲ˼Ƭ̣ó˽ۣ˵ҲҪǣֻ֪Ѷˣ뺦ˣ˲ҪǵΪʲô»ڣ
Ϲ˵Ǹʲôôֲֲˣ֪Ѷˣô˵ԷǸĹѵڰ޳йأ
ϹȻûǶɵӣѾ֮һԼСôһ˵Ҿͷô˵ľʱûΣգֻʧȥˣҪҵ
һ벻׵ģȻԷӺǣΪʲôҪײϰ壬ǿһԩ޳ΪʲôҪˣ
ϹҲ𰸣˵Ʋδȷ֮һСģ˽֪ľںδˡ
⻰Ϲ׼Ŵˣʵ͸úޱʩչҲô˱ư͡
ۺתתͼҵһЩںڰ޳һ·ϿɭɭĽô˼еķݣϹ˵ûκ쳣ֻһصùݡ
ϣϹ׼˵Ҫ÷ռǶرܣûùһ˲ΣգŪûණ
ôһ˵ôͨϷһЩɵ֮Ĳ
˳䣬һٻϹ˵ԶҪ⣬˵ᷢԤϵ顣
ҸƿţײһˣʶФġ


549 
ҲأԼˣһæЦ˵췢ʵǱǸʱôȫûӡ֮ҲˣҲһºͬ˵龭ھΣҡ
˱Ҳǳ𣬿¸ûжϵҲǸܺߣһӵĻ׼й̬ôãҾԭˣҲûʲô£ͨһ֪˺߱޸ܣǺһ
ϹȥǾģ˵ѾûˣøҵǸûʲô㻹ǻȥɡ
˵Ǹһ£һµǼѾˣ£ͷҪ׷Σ׼ְͣ죬붪ݹԾ˽Ե飬ȡܽ
ЦЦÿɷĹûҪ˵ôװɡԭǺԼһޣΨһ·ˣҲͨǣԸҲ˵ˣذƵȨǹеڣȽϺð졣
ûĿǰ״ΪǹҪԵĿܲˣǹֶ˵ʵûһŷʵڡ
ǵ˼˵Ҳԣһ˶һиʧˣڣȽʡ
ְܲܵˣ˵ûȨԱͨʧٳʮСʱԱġʱ˵ľʧٵڣѾʮСʱҾȥȿϹôͨҵȻٺò
ٲ죺æűԵδ֪»޹ʲôãһҵĺǣȥҡ
ʱФЩˣʲô˼ʲôδ֪Ҹ˵ͻȻϮңɱңǾδ֪Ӧ˵ɣ㣬һ㱻ˣ
Фľֵ۾ң˵
ҵ˵ͷٴ¶ŵı飬ԽԽСѵй
֪˿úܲ˼飬ǶٶӴƵ¼Բô򶨣ҪһûӴ¼йǺѵġФȻ𾪣ɿĳûȫǵ˵ǣΪһпΪģԷһһоĹ߷ɱײϰֿܶʲôֽţʧȥҡ
ҿЦŮͦ˼Ƕѻ˵ôˣҵһ˵Բѣûǲŵġ
ʲôƻȻذˣӦýӴܶƵİӣǸôֵ飿
Фңײϰ廹ûˣʱûڳ
ôҪ鱨Ȼһ֪Ҹ˵һԶĸŮһ߰Ск
ФĿ˿ǼȻ˵Ҫļ˿ʼ飬ײϰûеʲôˣûʲô¡
ûץסص㣬Ҫˣײϰ徿ôĿԷںٵ飬Ҫǰľҵҵڰ޳˵ʵҲôģ֮Ǻġ
ФļǶ˵Ͱļƻǣ˵˿ԱȻ˻ȥңֻвײϰ򣬲ܽһ顣
˵ô࣬һֱΧŹײϰҲĿģȴҲҵĿģͲһ·ˣǣ
Ҹɴѻ˵ʵҪȥۺҺڰ޳˵ʵײǼûʱȥ顣Фô˵Ӿȣ˵ˣͰ͵ңǡڰסڰ޳𣿡
ҵͷ˵Ų㣬֮ҪҽײǼԼȥ飬ʱ䵱ȻҲġ
Ф˵Ǹ飬ʵһʶһۺɣһֱûӽȥлᣬɴһȥ
Ҹ˵²ģŪҪ˵ģھȥüҡͷ˵£ôһʲôµģ
ľˣô죬ϹҲˣ󺹣˵ͨռľĿǰûΣգҾСϣҪҵ֦
⻰˼ǣϹӻûȫľģֻС򣬿Ҳûô
²˳٣Ǿ̶ˣϹӺͲһ飬ҺФһ飬Լһ顣ϹӾģ˵ЩֻФǹҸһȽϰȫ
ҵǲôΪһѧأôϺȣ


550 ͬ
ͨФĽܣ˽⵽ԼǧңôĵطҪ̸ףϹ˵ĲףҲľڼû£ҲӦǱʲôطˣȻнΪʲô
ҪҵĵطһЩȽεĵطбȽ׳µĵطľʧȻΪģôǾͿĵطչ顣
羭ĵضΣȽϻķݵȣȻаڵңпܻͨ֡
뵽ֻô࣬ĵҲϤֻФĴ·ȥ˵Ǽط
Фң㵽ʲôģô֪ôࣿ
ʵ˵ˣղѶǵʿŮǻģĿĵģһаǳģҵڰ޳
ФĴ˳Ƶ·ΣһѰûʲô쳣ȻФĶ˵ʵҲ˵һЩ£ֻǸԱҵǺųⲻ֮ģȻŹһ˵ǰǼ£ҿʼЩˡ˵𣬴˵˿ܼĳкʹߣڹ̶ʱûҹԺ޷֣ѻ᲻˺ʹߣ
ЦʲôʹߣֻӦľʵû캦飬бӦҲӦǿϡ
ȥһЩķ϶Ժӣ鿴һȻһҿʼʧȥˣäĿȥǸ취
ͣϢһٴվʱѾ⣬žý깵ͨһЩ⣬ȻûѧֶΣҲ߰˰ˣΪʲôҲлꡣ
֮ǰû뵽취ҪȻǻϹǲרҵģֻǸСǳʱڵ÷ǳֶΣУҲû취ֻһԡ
ФԶ㣬˵Ҫ̫ΣգŰɣǹԹ˵һߡ
ûҾʯӴ棬ųĿھӡҲ߰˰ˡҵһγҲһӰģҵҪΪ壬ϹҪôùԼĸǿʱ䲻˾ͻֿᷦ½Դۻͦġ
һ֮ҺȻоƺʲôڳײܸоԼڱ壬ǿʹԼţͺǧһѵÿ׶Ҫôʹ
ҸоҵʶʼģҪһȥˣʱȻؿڳһŻ⣬һѹʹҲʧˡ
̧ͷһǣڼææܹǳң֣֪ڸʲôҪļʱûˣ
Ҿһ亹ôΣ
Ǹ˵ţʱҶʲôҲղͻ겻ˣ
ôһ˵ҲףԭЩһֱжڰеʱǺΣյģҲи֪ΣյԸղʱŻоôܡϹȻ˵ǶܲҪǵҲܷɾ裬Լģ涪˾Ҳˡ
л֮ϹǱûУ˵֪ҲңɾͲųĲҺļʱ
ȻһˣɴһңҲҵСӡ
Ź˸СʱϹӣϹʱʮ·ʲôʱֵѾûʲôˣȻҹӣ˵ŵ·ˡ
߹ȥкڸʲô˵ˣղˣǹƺǱ˿ˣǹˣéɽɿЩԨԴڵĻ˵ǣͬг˰ࡣ
Ϲﲻݣ֮ǰ˵ǹпǺڰ޳ٿصģ˵ΪƵģҸéɽɻԨԴ⻰ʲô˼
Ǽ²˵⻰ʲôʲô˼
Ϲ̾һҲȷûв²һһжľڰеʧǼ٣ʵҪǣ
⡭
ҰûӦ⻰Ϲ˵ģΪʲôҪԼͽܣľҸӴãҾֻˣĻСˣΪʲôҪǣΪϹӵĲƲ
ҲԵĺܾȣ˵ûȷ֤֮ǰǲҪϹ£ͽܣ㵱ȻǸ˽Ϊ
ϹӳĬţ˻ش˵֪֪治֪İº˵СӱǸҰĲˣ
ФĿ˿ȶԲ˵Ҳ֪˵ʲôΪ㲻ʦͽĹϵ¶Ҫ֤ݡ
Фıǲôһ˵ҾòҲɣŮɵ̫ˣΪʲôҪǧֻΪϹӵò


551 ʬ
ϹӾȻʼԼͽܣڿʼɲ٣ֻȫǸУӦòĻʹ
Ұǽеһȥһ£Ҳò⣬˵¶ȷ̫ӣ˭ţ˵һǲϹԼĹĻ߻ߡ
¿ɺãϹӻľһɲ٣ǿʼϹӣЩ˿ʼɶԷˣܲܺ
ǶĬˣФְҵ˼빤ûãģǼҲܡ
Ĭ˺üӣڼФੲݣϹӺȻת˵ۺһɼǿĴųˣǺڰ޳̸
Һ׼ôԶܲۺĴųô˵˵滰ľȷʵкܴɡ
ǼææܵۺϹûеƻҲûֵͲֻڲ鿴Ϲ˵ĴųֻصȥֻصҪŹغʮ˲ȻڵϹģϡۺǵԼĵѵһ̾ߣЩˣ̣쿴ȥĪ£ϡ
ФŵĽŲ٣ȴЩųֻôյߣǸ˵Ҫ£Ǽٵġ
䣬ϹͣĴңܲˡ
ҾȲѣʮ˲кܶˣߺִߣΩΩФһҪ˵طˣϸҺѷ֡
ǶФѾǹ˳ϹҲȼ˷ʱָԶն̾˵
Фĺܾ̲Ŀ겢۶˰ǸϹȥʱֻڵϷһƬѪȻһǹˡ
ֻϧˣǶû˵ӡʱﶼɻ룬˳ۺǾʲô᲻ľѲ͵Ϯǣ
ľӦ֪ʦͣӦ뵽Լᱻ֣һжľ֣Ӧһ˼ܵˣôܻϸڡ
ҸҶ϶ղ˲ľ뵽㣬ϹϽҲӦ뵽˵һʼͲ´ˣʵ¸ľû˿ϵҪ֪·Ǿ˹£ʱľߡ
Ȼˣһʱٳ֣ϹǶҪ̳ȥֻص
һ·ϹӺַ÷Ҳûʲôˣֻصǰ۱㿴һڹײģڹײͻȻǰŵĲᡣ
˵֮ǰǽʱûʲôײģͻȻһڹײģСթ
ԣһǸղ˰ѹײķģܿܲһˣǴ򿪹ײģͻᱻ͵ϮֻлأҸҿ϶ײһǿյģ
ǰ˾Ǹòôڹײģ˭򿪣һ⣬Ҷ֪µһ׵пҪΣգŪȥ˭ȥס
ǳĬһӣûҪȥףʱϹ˵ȥԭزҪȥֹһЩҷʱҵȷֵ̫ųñΪðգҪֳҴڵļֵȻʱ˱˲ңԼΡ
ҾȥǿڹײģСĵӦòʲô¡
Ϲ˻˵ǧСģŴ򿪣ȿʲôŷҪס
ҽӹȼŵķ߹ȥƿ˹ײĸǣƿһ϶ŻͿײһˣһ²ŮˣŮ˴ź챳ģֻڵסҪλǺɫ̿㣬˿̿ȥһˡ
ҰѿĸǣϹҸϽ˻˵Բǻˣһթ
ǻʲôҪǽʬҼʬûôĽʬĺòԸģ
Ϲ˺˸ӡһ˹ȥȻһŰѹײĸ߷ɣӡŮʬͷϣһѽӹײ˳ڵϡ
ʱҲŹײɵĲǻˣǻҲˡŮʬ沿ſڵϣûж߹ȥ鿴ϹӼæֹ˵ҪΣգ
ǿ˿ңʾɻұɻ֪ʲô֪ȥ
ϹӲͣı任ӡſھһЩƾƯǰһĻҾȵ˵вǿԱȵģֻǵʦϿ÷ΧԼתȻǵʦɵʬ֮֮ǰ᲻Ҳ֪
һŷЩûȼգϹӿھ꣬ŷ׷ŮʬϣϹת˵Թˡ
ҸտڶȻǰ˻ϸһϹӱŮʬȻӵ


552 
ǰ֮ϹСģϹӼæתȥʲô£տŮʬ˾ڵĦŵ滬˹ڵϻ˺üס
̫ǿˣǱŮʬ򵹵ģǿٶҲ죬ҾȻûôֵġ
ǼæϹӷʲôϹ˵֪Ѿ˲ٿˣͻǱضԿ뿪ط˵
Ϲ˵仰ǰȻһ̣űһֵ죬ߵļ˶ˡ
ȷʵ죬ܿˣŷߵľˣǰȾ޴ţղǿŵ
ΪԼԻǱĬԼѹɵٴΰ۾ǼȻûг֡
תһƬڣֻù˹ȥ̤Ϻ̨ףڣȥ֮һԺæµţǵĴǹŴˡ
Լһѣۣģɵ׷ʲô£ôڹŴ
Ժ˹ͨȴ·𿴲ңָоͺһĹΣʱῴһЩİףǣȴǸһˡ
Һܺ£˵һеλʵģ˼룬Ҽææ˳ȥٴ˳֮ҷΧľֱˣǰ·棬һӡ
Ӻܿϣȴǰ죬ֻˮʣӰ߲ݴŨʱ̽ͷ¸ˮݡʱҷֺһҶۣվһˣͷңһۣġ
ŸкȻСľ˰ߣɳƵȷǸˣֻҿͣãҲңǷɴ
룬ղǼۺһҾͳֵĵط˹ˣҲȷòԥ˺ð죬˵ٵˣϿϴ
Щ٣ڼɵʲôֱңˣҾ˴Сʻȥ˿ҵȻңʱȫûãֻǿѹ֡
СʻʱѾԼԿľɫʱȴȻ˿µһĻϿʼðˮݣͣҸϽ£ץȣ
һˮ澲ֹˣȴͻȻˮ¸ֳһɲ͸ɱ⡣ȫˮ棬ҿˣǸͷֻȥܲ԰ס
ˮ֮ǹЦЦȻͷ˵ҵҪһȥ㣡
˵仰ˮײˡʱҷִӰʼ䵭ˣȥȴҵֿܴ塣
ӣҸоıӰϤҼæ˵ڴͷڿӣòϹӣֻҪࡣ
ȴʻ԰ͲˣҲ֪˻ǹΪʲôӸϹô
ԶĻȥûһ㿴˹⣬ǻ⣬߽һϹӡǡٺФĶڣԭһֱۺǣҸղžȥ
Ϲȥˣ˵Լ֪ղҿ󣬻һˣ˺㣡
ʱҲŷ֣ŮʬڣֲǱֵô򶨣ֻǿڹײĻڣӦǰŮʬƽˡ
ϹӺܾȣϸʵشɫţ˵ˣŮĵ
ô£˵һĵȷңǰΪ˾ˣӦ˹ҵٸڽʱԥˣһֻ۾ʧǸ˵Ҳûܱס
Ϲ˵ͣһ£Ȼ˵ľΪ˽ʧȥˣûԸǿҽ޳ץȥˣ˵һǷ޳һأ
ʲô˶ģϹ˵ġ
νĹʵϾǵʿûֻأܸͨٵһǰһ죬ֻֻǵٺܿͻ꣬Ҫҽ
֪һһԭ˵˾£ΪʲôϽֻأǵܵĿ໹˵һܿģϲռһ࣬ǲѡˣǿԽˣִֻẦԼ
ϹӵĻû˵꣬˵ղŹײŮʬһˣǱӦɣǷµծʼҪģ
仰ǶŵĹǺŮʬʮͷϹӶʮˣôһԶˣ
Ϲӻ˵ӣ֮ڻþпΪĻ


553 
ڿ׵һϹӾϳ˹ײɵʲôˣ֮ûʹɱǲģղ÷ֻѹסû뵽ãˡ
ֿȻṴϹĵΣΪΣŻں޷±Է˻ǣĻǿܱһδ֪ĿռԼ֪
˼룬ûа취ҵǣҲô
˵ûõģҲˣҲȥңǷģʱ򳥻ˣ
Ҳ֪˵ЩʲôȥοҲǲңû˭Ƿ˭ģ˶˽ģԼǸŮ˵Ůϣֽ
Ȱ˵ϹӣҪаʤǧԱ˭û£ǲһֱڻһҪѻһҪҵĻʹۣ
⻰˵صˣĻһҪҵģľκˣֻҪ˺˵飬ҾĲ
Ϲӳҡͷҡͷһ仰˵ǺܵģûǸˣԼѾʧȥ˶־ǽôڰ޳ûأȴôϡŹֵ顣
ϹӳĬһ˵ңһʱˣҪҲһҵڰ޳ģҷĺˣҲǷκˡ
߹ȥ˵ЩοĻ̫Ҳ֪ôοԵûôΣ뷴Ҳûˣл˵ɣҸ˵ϲౣأʲô´һԣûйȥĿ
ңȻīһܸоڿңҼӣһڣʱȻֱ̧ҪҵҸϽ˺󼸲룬ͷѵǱ̬
ʱҲû˼ȥ²ĶײŮʬôãǿϹӵֿ֮ˣֻǼʮȥģʲôǰģûһˮļ
ʷ˵õĹʬǱõģҲˮɫʧȥʬ屻Ƿ֣һȻ󲨡
ϹӸ˵ҲȥܣȽ˺ڰ޳˵ʱܰѻһȻãҲҲûʲôҲһˣҲ׬ˣֻһĲ£Ǿӡ
ʲôʱϹֱĳӣһΪûкأȻ˵ˣȻҵӣʲôҪתģһհ졣Ϲ˵ǲҪȥˣж︣
Ϲǰѹײ̧ߣʬ屻˶ֽţײϵģղֲſסʱһʧأϹӵĻǱˣϵʱԽĵоԽ΢Ա뾡쳬ѹ
ϣҹõı˷֣һֳʵ͵ģֳѹײ͵ĽҰ⣬ȻϹڿӰˣϢ֮ᳬǲҪģøʲô͸ʲôȿҪһʱ䡣
Ҫã˵ڻ˵׼̻ۺٺúò飬ܰĻץʲôð죬ڰ޳ǧҪͻһ˳ͻۺǶ취
ͽˣ⼸˸æУϾСصۺ֮󣬲ְɫ˳˵ȥ̽̽·Ƚϰȫ
˵ôųųϹҲڱ߻ǣشԣ
⻰Ͳˣʼ磬ø˵Ů˽ҪԿֻ˵ʵѡ
˵Ҳȫֲ٣Ͼʱ˭뵽ô࣬ϹӷҲˣľǾѺڰ޳ҳǼ취ԸܳŵǸʱ
̾һֻصȥ޳˵ʱĺܴϹǸˣ֮ǰһɹڿΣҲҪسŵҺ
ֻصûôֲȻɭɭģԶԶľͿԿһ޴Բ̣֣һ֪Щִʲô˼ⲻ䣬ȴоһΪ䡣
ֻصһǺȻͣһĶ˵Ҷ𶯣⣬бĶ
ФķһѾǹǹܲˣ𾪶
˻ʲôﶼʱϵķȼˣٴڰСǽȼһŷٴαҿԶվˣһһף˶Ÿñֳֿɥ찡ǲǺڰ޳


554 ޳
ҿ˺ڰ޳ʱǼûŵѾëֱǵģǷҵ嶯ˣҲ˵
һǺڰ޳ֽţȻֻޱȺµʱŻڰ޳ͨСܱȵģҲǱǹסˡ
һܶˣȴֺڰ޳ҲʧˣǸղǲ֪Ѿˡ
ǺȻüͷ˵֣ǹϢˣ
Ҷ˵ղźڰ޳ҿˣֻǸղôһҲܶҲ˵ֱʧҲܶ
һֻ°Ͷ˵ԭˣˣۺһǾ֪ˣֻǲǣˣǹ˵δȨǵģղǳֹղվֻϣһֻϣдʲôŻǳֵġ
̫ˣⲻˣʲộֻѵǽµĴʯ̣һʯͷʲôĶĻӰ쵽ĹȻһʱûд𰸵ģҪԼȥңƺϲЩֵֹĶڹĹƽ˲Ļ󷨣ֿʼֻᷢʲôҺڴ
һԿţҵ򣬽ϣˣʱҲſǽԭҲзţʯϵķźơ˹ĹеĻأѵ˵֮йͨʯϵķţܰѺڰ޳
ֻϹ£ҲҪӣڸӵĺڰ޳ĳˣǸôӦ˵ǲҪǵһἤŭǣһٶⲻ˵ģȻɣҲҲڰ޳һϹӲ֪вС
о˰죬Ȼ˵ˣЩǹģֻΪ̻Ļϼ˼ʣͨģԴ磬ʱƣղⴥ˹ģŻڰ޳ģٴγܼ򵥣ֻҪһľͿԡ
ֻƺܲò˵ĲǴһ¾ܰ޳ģղΪȼպõ˹棬޳Ӧǳֻǲѡ
Ϊȷǵȫ˳ֻصһڵھУ޳ˣҪҲֻܷһˣûҪ
ȥǿԣһ߳жܸŮ˱ȰҾһԡΪӦȴ˵ðգϹѾˣľֲ֪٣һи̣ǿȫˣ
˵ĳܣΪʲôǻô࿲ҺѵעһǾ˷꣬Ϊһжû뵽
䲻գ䲻ݣʲô£ΪʲôҪʹ࣬ҾܼһҪʸף
ǿֻܴ߳ص˽Сʱһ㶯ûУʵڵȲȥˣų˽ȥ
ΪԺڰ޳˭뵽ûڰ޳ȴڵϣ·Ѫ߰ߡ
ҸϽֻ߳صŲ鿴ƣ·һȫһ˿ڣЩҪֻʱ˹ȥ
ФľȵĿϵ˶˵ǵӻ˵ģԷĺ׼ܿ˶Ѫܣֲ˼࣬ˣȴ۵ȥ
ҾˣѵǺڰ޳ɵģΪʲôΪǵðʩͽˣûҪ˳ɡ
˵̫أʱҲѪģֻʱ룬ȥҽԺȡ
ʱѾǵڶˣۺʲô£ֻ˵ͷۣʲôȫǵˡ
Ҹӵľȣʲô£ôۣʲôȻǵˣǰæˣ
ûмڰ޳ܲ˵ʵ벻Ƕμ䱻Ĩˡ
û취ֻýҽɨһͷɨʾͷûˣһֻΪʲôǲֻص£ǲǺڰ޳ûʳʲô
ȲҪϹ£˵ȵȾͻ˲£ϳԺҪȥϹǱôˣҪĻȽ˵ҲķɣǲΪģ
ҲÿɷЩһֱܾû£ʱʱͻᴫһʹҵȲôãϾʱǲһģ
óԺ̶ȥϹӣѾһûۣ·ҡҡλΣײǸطûϹӵˣȴڵϷһ޴Ķڡ


555 
ǰһĻҾȲѣ޶˶˳һ޴Ķڣ˵ܷʲô£֮ǰƽ˵ģϹӵʱԱϹӲˣôһ¡
ϸ룬Ͻٿײ˳򿪹ײĸ֮ǰһĻɵˡ
ϹӺŮʬڹײ̽̽Ϲӵĺæ˻ϹӶˣ
ЩţֱоһҲǾȵİ˻ʱѾȷϹˣûҵκԡ
ԽԽ֣ҲǺ˽ϹˣҾӦһϸˣôһǰӦûԲŶԵģôûôû˿ͷӦþ˵ġ
ǵʱԣôǿĵУҲȫڻûн֮ǰͨ;ݸǵġ
ǼһҲʼڣϹǼòٰϹ˹УûӦϹȫֱͦͦڹײ
ʱҵĶˣôҪһ˾ôˣϵĵȻȻǼˣҵǿôصĵӣ
ĬһӣǶ˵Ѿˣǻǰ˰ɣ
Ҳÿɷ񣬲֪Ϲӵϼﵽ׺ϲʣҼǵ˵һӣʱûüס磬ô֪Ϣ뵽ľľʲôˣܸ֪ϹӵһЩ飬ҵ֪ϹӵʲôطǰҪȰˣʬ岻ܳʱͣţҲûеطͣš
ֻһˣŮʬԹûȫѹȥѵҪϹһ𣬻ҪŮʬ׶ž󻼣
һ飬ΪϹӵıǱȫŮʬ֪ǻŮʬȪ֮ҲĿġҵ˼ǰŮʬˣǻҺϹһУȻĻŮʬ϶Ҫֳӡ
ҺٺͬФĺͲҲվߣΪŮʬ˲֮٣бҪĻϹҲһˡ
۵Ȼͣײﴫһ̾Ϣһ飬æתȥ䲻ĿϹʱҺ׼Ϊթʬˣ׼ȾܣϹӺȻ˵ˣһûǾһˣˣҲܻ𻯣ۡ
Ϲӣ㻹ţ̫ˣ׷ʲô£ΪˣҸϽӹײ
һ½ǣתһ²ӣһžžϹ˵ֻǻȥҺڰ޳ȥˣҸܷˣֻں״̬Ҳܽӽڰ޳ȻһᱻǷ֡
ǲ壿
Ϲӵ˵ͷ壬Ϊ⣬˵Ը壬ܸ壬ֻĴҲǲصģһ٣ҲɲȷӰ졣ȲѣһûԸ⣡ʹּ˵ķڰ޳Ѿȷۺʮѩǹȡ
ԭϹѾŮʬҲܷ϶Ϊһȥѩǹȣȷ˺ڰ޳٣˵ڰ޳ڼһͽĻǣԲûкǣܰǰǻͽ£һмġ
ܿǾˣһȥѩǹȣڴ֮ǰҪܷʬҸطţҪ˿ţϹ˵ںڼʱסܷԹ֮κηӦʬҲܱ˷֣һȥˣҷ
ΪȷܷʬܵԱ棬վФĿܷʬ壬Ƚ˺ڰ޳£ǾͰײ˵࣬ǸʱԹٸԭְܵõͣǵĽ
ФĴӦˣҳŵ粽ܷߣֱǻ
ǰܷʬ屳˻ȥùУһԽʮķ⣬ƻڸϻФʱ䣬֮ûüϻͰʬ彻ذƣǴ
ڳ֮ǰϹӸϸһεҪԵĲͽĹ꣬пȺѩǹֲǿѨ磬ãͭҲùȥ
ʱ䣬Ϲ˵Ȳȥ׼ѿĹߣʱȣⷽҪФṩȨŪǹ֧ҩҪ˵ѿûġ
ФľŸӻˣѿһذףذױȽᣬʺϲʹã⻹͡ҽ䡢˯ʣЩҰرģ׼ĲˣǻǮһ̾ѩǹȸȥ


556 ɽ
˾һصĵΣ˵Դȥѩǹȣȥԭֻ˵аţû˽ȥ˵һ֧ŶӽȥӴ˾Ҳûгһ˽ȥңҲûг
Ϲôһ˵ɵ£̸ڼǵ֪ԭѩǹȾ˵һڵµľ»أôѧһֱҿѩǹȵɴȴһֱûԸ
ϲֹһѩǹȣеĵطѩеĵطļ糣ҪȥѩǹȻûпʼɽҲҪһԺŻɽɽ֮ɽͻΣգڻãҪǵѩǣǿµĴ˵
ѩһȫѩɫǣͱͨҪ࣬ѩǵȻıɫͨﻹûз֮ǰͻᱻ
λǣɽ֮ǰȥɽһ£˵鲻飬İɽǺܶǰ˳Ǯģ˵湩ɽүүԴѩǹȷ־»²ϣܶ˶˴ɽϴĹŪøҹ£جΡνɽɽסɽµ˾ҪɽԣԴѩǹȷ־»֮󣬲ɽѣԲŽɽ
ɽ֮øһ꣬ҹ֮ͣǾȻɽ·һ̹ˣǶսʱڵ̹ˣϼʵص飬ĵĴȰǲҪɽЩ˲аƫƫҪɽֻһ˻ųˣұķ񲣬˵Ǳŷģ
Ҳ̲ס壬Ǳʲôŷģ
򵼿һ۸˵ЩˣûЩ˵ҹҪǣɽϿǻֹģԽɽ֮ǰȥɽݰû
򵼴廹û˵꣬Ÿ˵кܶǣѩϡٵһ֣ͨ˼ɽʵסѩǹɽµʵûѩǣֻ˵ѩǹѩǳû˵꿼ѧҷ־»֮ȫˣʬʱĿĵ˿ڣҲˣܿǱҰ˺ҧɵģǻѩǸɵģԴ˺ѩǹȵԽԽˣɽϵĶ￪ʼԾ
û˸ɽɽϵľҲԽԽïʢʪˮǴߣ˵գֻҪѩǹɽ£Զͻоޱˬ
ô˵ЩִˣڿǸòô˫ޱȴ˵ⲻص㣬Ǹÿǵѩǹﵽʲôܣɱٳӣһδƽһǲͷأ
ôһ˵ȥѩǹȸʲôϹӸ˵ǲǿŶӣֻǽȥ˶ѣ֮С
˵治Ҹ֣򵼾ȻҲûɣֻϧ˵Ҳ˵Ҫҵ˶Ѿ׶༪ˣԸ˳˳ƽ
ϹЦЦû˵ʲô򵼳Ĭһִ˻ϻӣ˵һСʱӦþ͵ˣѩǹȱȥɽүүȥһɽµˣܹǿдһҪҵˣԣɴ໨Ǯ򵼣һȫҲߡ
Ȼ̰Щ˵ҲһǧǮҲֵõģѩǹȣ򵼰ѳϵīˮǼƿ˵ɽ·īˮõţ͵͵ġ
򵼸ɽôߣȻ͵ͷȥˣʱѾϦ޷͸Ũܵѩǹȣ˿̵ѩǹȿȻɭɭ
Ϲڵûֽ˼ŷЯԱаⲻһܱȵģʲôѷóǶẦ¡
룬ôɭɭĵطڰ޳Ҳ֣һԩǽȥѱǰ÷ǶԵġ
ܿǾɽɽѩǹɽ£μҵĸоׯϣԭΪֻһѣû뵽ȴһܴºü㣬ڸסı
ɽׯϣɽүүĵܲŭƻȻԳɣɽүүǰݵҲòҼֺһЩɵܣȴûиоôǿƣ֪ǲá
ǲˣǮϣɽүүԱǱණ
ɽǿʼɽѰԻ֮ǰҵһׯׯĶ붼ԻЩ˳꿿ά˺ٵһԼ£඼ȥ˳Ʊ˵ǷģǧЩɽµάѾϰߡ
˵֮󣬺ĵ³ɽΣգ˵ǿԵȵɽ
ʵڵȲˣǾʵʵ˵Ը⻨ؽƸһ򵼣ҹɽ


557 Ի
һʼжŷ˲ͬɽǵȥǣðȥȻܻ£ⲻΣɽϽЩ귢£˵ɽֹοҰԾʱ䣬һ㲻ѡɽ
Ǹ˵֮ǰѾĺˣֹǼǲ֪õģǼ˶Ǽ˷·ţֻðƽʱķóһһ;
ŷŰɣǲԸɽ˵Сһʲô£ôĵ¡
Ϲظ˵Ȼҵ㣬һḺİȫһһ飬һ£ټӶʮҪǲģǩͬǳ⣬ݺͬȻܷɱ
˫ǩһݺּֽͬӡдһ⣬ɰպͬӦ⳥Ϊ졣
һһǮ˵ʲôɶɽԻ˵ջǺܴģһǮҪԺüܴչһϾһ򣬶ŷȫǿǮķϲǿӦġ
¶ûҸţֻԲѳƣĿͻԹҪһծͻҲҲˡҲûɣдǣ㷹֮Ǳˡ
Ϊˣŷ϶ǹģƵǹܴ󣬾˵ԴҰҲǺܴ󣬳ɽȻ㿪ǹ˻
ŷǣɽҰ޶࣬ԵˣҰ޻ԽԽƵǰʱ˵ʱɽܣǻϮ˵ģܻŻѾˡ֮ȺˣɽǱȽ϶࣬һ㶼ǣǸͷСȴǳȺӣϮ࣬ǵĵ̣Ҳġ
ܺһв˵ο˴ţѩǹѩǣѩǵĸͷںܣϻҪá
ѩǹȣǰѻѵϹŸ˵ܷڼûнѩǹʲôԿ϶ڰ޳ѩǹȣæĲɿ
ŷϹ˵ڰ޳ŵЩվˣǾʲôˣϹЦŸ˵ĺˣǶǻˣҺڰ޳ģҪˣҵǣֻ㲻ܶκ𣬲ȻֻԼҪ鷳
ŷæͷһ߸пԭкڰ޳
Ϲֿʼռ֪ʶˣŷ˵˵ģкڰ޳ЩͲҲʵڵģ㲻õģ޳ȻǴĺܿ£ǶẦ˵ġ
㲻֪ŷŲţŲɣϾĹ޹ʺһ˵֮ǲŻֽ䡣ҲǴ˿̻ѩǹȣһڵʲô飬ȻҲôãϵϣһ˻ûн
úڰ޳ôʱȥ飬һ൱֣֮ȷǻڣϹ˵ģ
;īˮ¼ǺţԷ·Ȼŷ˵õģϤһһ·ǺţСʻ괬á
Ϲһһ߷ţúڰ޳˼ȥ϶򵥣ǵĿĵؾǾ»أû´ڰ޳Ӧþ
ǲԭǲµģΪѾǵλá
ϹεЦЦ˵ֻѩǹȶѣǺڰ޳ɲһСǣҲˡ
˵Ȼﴫ˶̰ѿܣŷǹҲѾװӵ
һȴ֣ʲôҰޣǲٵɫˣϰۺȻӼʮ˹е˼ҿʼЩϲˡ
ٰḧţ״ĶŷСģо綾Ҹ˵õģĳ
ŷȵ˵ǹƬٰ̺Ž˵ѾȷľλãۺǱʲôطˣʪҵĺӶһȣǸͬ˺ҧŪ˵ģ
Ϊʲôô£˵˿ԸƳ湵ͨȴ˵ûܺͳ˵ֻͨ΢ĸӦģͬĹƲܺ͹Ƴ湲ʶ
ϹӷţȻľǴ˵Ǹ˾Ͳʲô䣡
Ȼ֮ǰϹӵķǴģҲһֱľֳˣˮʯˣȴ֪ʲôڵƫƫڹ۳֣Ŀʲô


558 Χ
ڷʱԶִ˶ԼߵĶŷһʱˣ̽յƣԶԶľͿһ˫ĵ۾ڶǣǡ
ʲôʲôղŶŷŸǽܹǣôˣԷֻһֻòź£߾ǣұģҺһϸڣֶȺӵģһ²ᵥû
ȻҸ뵽㣬㿴ֳһȺǣǻȻǰǵ
ϴȺС֪ǵĿ£ֶǳƻҼǳҪǵ˦ûôסΪḻˣŷǲɫҲǲǳģͨȺ࣬Ǵǵĵ̣ʳȱпܹࡣ
ұûǷͻȺӴļ㲻жֻһΣա
һȺţȻǼֶҲҸȺŸɣǰ컹ãϡ
ǲȺҲûйǣһֶӣȻȺзһǺɢһͰǰΧˡʱŷҲʼˣ˵ЩҪˣǧҪСģûǡ
»ÿжлѣһʼҲ׿˺Ⱥʼ궯ƺǶˣҿмֻǶʼӡ
˵ͨ˵ɽԵˣǿʼԾôܻȱʳ벻ͨҲûʱ룬ȺѾʼ𹥻ǳȺӳȻʱǣһǲɱ˵ˡ
첲ϱץˣ˿ڻۣʹҵĶ־ЩǵʳҾƴˣ
ôߣסǣҪһܺùһȺһǵȻһðգ˵¸һʰЩôȳ룬ǻȥġ
ŷȴ˵±ȽϺʣǹԵһӣǰǹмӵһǹ̻ᾪɽµԻжܽеģҲ뱻̫ע⵽Ӳ˭
ʱϸ˵Һ¶ԸǣŷϹӺͲٳ룬˵һ·¼ǺţֻҪҵǡ
ˣҺҲʼɱ䣬ҵذ׿ɲǳصģھͽֻǣɻи࣬ȥҧҲ
ҹǿѾԶˣǱкֻҪϣЩǾϲˡ
ûڻҪȺΧô򵥵ģʱҵȱֻҧˣĹϱҧһ⣬۵ֱð亹
̰֮˿ڰǺ˵ŵ㣬ѪȥЩѪƼ˵
ϿˣҴŹһ£Ⱥһֻϣľ̫࣬谭ǵжǸûϡЩȽϸߴӦϲ˵ȵȻͻ뿪
ҽ֦ڴʱǻû뿪˼ͼǵλףǲܵģĵľȺȥ׷Ϲǡ
ϸ˿Ⱥû׷ˣŷʱüǣЩǵôˣΪʲôоͨҪ׺ݡ
Ȼشôµ⣬ҲҪżٵȼСʱͻȻ뿪
ĲУֲ˯ţ˯֮ϵȥ˿۵ȴ˲ҽ䣬ܾЩ⣬һʱ˵⡣
һֱڹ۲ǣֱһֻСǱϵˣƺˡֻǱȫãܿ棬̶ֳȵ˰˵Ӧûţȷţһ
ǹ۲ֻСǣǿһӣҲǺܾȣ룬ƺˣ˵ЩǿѾˣ֮ԻṥˣӦܵĳδ֪š
ˣôأ˵թʬû˵ȥҲթʬǵĶթʬ
Ƿһֶ˵Ⲣ֣Ȼɽ£թʬҲͺܺýˣȻթʬ͸öԸʬķԸǡ
˵ţǴӿڴͳ˷ȻȼȺУΪãû뵽ãȺƺܺ·мֻ˵ڵ໽˼û˶
ǰһ˵֪αطô󹦷򣬲һŷ£
ȺڲϵĴ𽥵ȥʣһƺʼˣתˡ׼ȥȴȻԶ죬ƺ·


559 ǹ
ŻǸղϹߵķ򣬿ʲôըˣֻһ˲ְȥ
Ǽæȥ⴫ķȥϵҸտȥһˤˣֻͣҴ˿ڡ֮˳һµϵǣҲȥ˿սЩϸһЩǵƤë䣬ɢŶղ̫ſûע⵽Щ˺ܶˡ
鿴ǣǼææ⴫ķϣû߳ԶȻһǹ죬ͬʱһŻ⴫Ѿȷ˴λá
ǼææϹȥʱֻڵϷһǹҵĽӡлһɿζԶľѾţԼŵζ
Ȼ㲻׷ʲô£ǻǾȰѻ𣬷ɭִɲġȻ𳹵ڵϷѪקĺۼǴһˣǿ鷳ˣ
קĺۼܿͲˣ̫ǲ֪ȥңֻٴλص·ֳ˳;µīˮǺ׷ϡ
Ǻܵģ˵Ӹղŵ״ϹǶϮˣֻǲȷԷʲôȻˣѾⲻ⣬Ǿҵǣ
˵䣬û£Ȼ²ȿգ׷׵ȥ
һӣ֮ǵĻѾϨˣˮûм̣µ塣ʪˣ˺óʱٴεȼΪֻһӶѣû뵽Ȼһֱͨ
̤ͨȻī֭ī֭ûɣ˵ϹҲˣû취ȥ˼Ǻš
ֻ⾿ʲôط˻ɣôһӣѵƽʱû⣬˵ǽڲűڿġҲºܿǺߣ֮ǰǸ򵼲˵ѩǹȷ˵¾»أ᲻
ûôɰɣҵ֪ǻǸЦЦ˵֪ʲôĸһҵֱңܾǾ»أҲڰ޳棬ĺˣҲʲôµģ
Ұһ۶˵ҵֱҲңڴţˣţǻѣҪôţƣ˳ҸоԼȳˣ
ֻȳӺãһȳһϹӣϣ
仰˵걾Цȴ̻һģͣ£ϸж˰ʲôҲûΪȷʵжҲ֣Ҫȥ
ʲô˵ǹǺʲô֮϶Ǻö÷û
ͨ濪ʼб£һƬڣ»ػͦôʱ仹ûһţƺһȻɵĵ硣
˴˱ֳĬЩΣҾղŵ׷ʲô£ΪʲôѪקĺۼǲǵˡ
ǰ˰ֶ˵ϹܳʲôӣҿѪҰµģקۼҲҰ޵ģȻǽһͷҰޣȻʬϽ˲ݴԣֻҰ޵ʬ屻һͷҰ߳Եˡ
ǶŷǹΪʲôûߣóǹɵЩȻֹۣ˵ûǹղǹǶˣǶŷǹǹڣκҰ޶Ҫ
ɻ˵ĲҰأɽϿаŵĺܣһ̾͸оˣҵϹǻ᲻Ѿʲô£᲻ˡ
Ǹ˵Ϲˣ㿴ϲǻмǺţһ·¼ǺţȻʲô£·ȫīˮڵдʾǣԣû֡
˵еҾԷֻ¿ռףҸоǴοµĵĹ᲻ѲĶ
ǽѾȥ˺üӣӦѾ뼸ףڸӿȷһ»أֻǺ֣ȻûпκνϵտĿռͺһ򳡡
ֱߵͷȻûпκνҲûпϹǣ˵һ⣬Ϲǿҵĳڡ
Χǽ˰ȦǽϷīˮļǺţһͷͷָķǵ棬ԣϹǣڵϡ
ȻҷһƾǵĶתװãתȦǾԶˡǰǱֱݣ˳ȥһĿռ䣬Ǽ˺ָܶҽԺ࣬෿䡢ݡоʾơ
ʾϻͷ־֪ʲô˼Ŵ򲻿
תһȣȻԶһײԼŮ˵ļǲ١


560 ѩ
æܹȥǴǽǱߴģһţĳֽ򲻿
ҳ󺰣ǲǰ׳һʲô
Ŵ򿪣Ϯǲپʧ
ʣʲôϮǣҶðɣ
ϻŴ򿪣ǿŲסˣ
ǿ˿ңң˵ǣҲ˵治ֹһˡ
Ҹ˵ⲻص㣬صôţǿֲסˣ
ֳ溰ס취
ȻУϾǾ»أǽںŶǽӦǷģֻǺ֣ûκοװãŴڵʲôôȥģ
Ҷ˵ȥұĳڡһ·ɱһȣûҵڣʱȴ͸͸Ĳ٣һˣǰһë׵Ķһƽ֪ʲôͷܴ󣬻ѩס
һȥ⾪˵ķָǣǷһ¸˵ǱܣҪģϹܴģ
Щϻһ䣬ȥıܣôܳھ»أЦˣϽ취˰ɣ
˵ϴ룬Ҫܻǰ취ġǳ溰ǵôȥģҲذ
ǽǴһť㣬ҪˣǶŷ
ҵͷһȻڵһɫťô򵥣Ϊʲô˵ЩҲǣ£ų
ȥſһС죬Ȼסˣһֱ۽ٴȣûӦѵػˣ
ʱȻǽڿʼŤΣƺʲôײǿǽڰȻˣʲôô
Һ˫ֿ϶ͬʱǰŴˣٵ˳ǶŷȻϹӡ
ȫ֮ܳ󣬴϶һֻë׵֣ƻצӱҵָ
ϹӸ˵ţѩǣûг֮ǰϿܣ
һһôѩǣѩô𣬸ղǰԵеһƴ
ϹӵĽͺܸɴ࣬˵ǻͻ䣬оڰ޳ڻڲҵǣ
ôҾˣǲѩǲ˻ͻ䣬ǻһ⣬һֱڻ𣬳ʲô
ȻҪĵģȻҶţȻҪܵѩԶ㣬ϿѺڰ޳ҳǡֻ»شڵ̫ˣܶװҪά֣ŶǴ򲻿ģǰҪҵϵͳûãǿɲڰ޳һԴǽ
ͨϵͳȾͷĵ˵˿ͷΣһԹҪǻͻѩǱڵв
ʱ˦ѩǣҵǣҰһѰζ׷Ϲ˵гѩǣܻбղǿʵ˵ʬ壬֮ǧҪСģŪþͻ
Ϲ⻰˵Ĳ٣ֻһ˲䣬ʱ˵˺޷ĿĿȻԼЩѳѵǣ֪Ĵ
ԥŲ֪ѰҵʱͻȻԶһײ죬һȺصĽűײˣѩӴ¶š
һͷȴҪߴҰޣһۿȫɵˣǴ񻰹ĳģһ·
Ǳ¶ĳѪ񣬺ӴͣκһͻȻﶼֲҲһҺǱϾǵһμôǣ˶˶ӣһʱܶˡ
ֱϹקһѣŷӦȾܣĿ¿ĵԱͻҪײУɡ
ֻܣȴûעǰѾ·ӣǰԼƽһͬ
ȵľͷûкȣһʼδģۿѩǾҪ׷ˣƿԱߵţȴһҲ˵֪֪룬֪ûеҲˡ
Ǽˣһȭϣֻйߣû뵽һȭȥžȻ漣Ĵˡֻǿһ϶ֹͣˣ϶ȫǽȥ⼸˵ûӣȻû취ˡ
ȥ֮ѩҲ׷ֻ̫ײţſʼҡò˶Ŷ룬Ǳҳڡ
͸Ụ̃ôȥˣŨ̻ûɢҾŻѴսϸƣȴĶһ


561 Σ
װľȻʬʬ忴ӱãϸϾǽһһÿﶼʬеҲŮģһͬ㣬ȫ㣬ұš
Ϲӹ۲һ¸˵һЩµʵ飬жǲҪȥΪã뿪
ҲûȥЩ˭֪ŷΪţȻ䴥һأһˣŨ˲䣬Ҳ˳
ǣжסڱǣ
Ũ̲ôǿˣʱٿǾʬ岻ˡ
ǶʼˣոʬţͻȻˣζʲôɵӶ֪ٱϾŮˣӿܱСһЩȷһУǼҲеһ󲻰̱űΧһţ״
ʱŨ̻ûȫɢȻ޷䣬Ӧһʵң൱󣬱򳡻󣬳һЩӺӣղǾʬǡ˹ӦþͲĳ
ڵ֣ѩƴײţûǾ߹Źֵʬ֮ǰǲҵ߶ҪŨɢ
Ȼŷǹһ𾪣ǹֶʼô£˵ˣղʬӵ˹ȥٶȺܿ졣
ԭصȴذ˹ȥʱңӵҪԼСûʲôʬ壬ȴкɫճҺɢŶǸղǾʬµġ
ʵûڣʲôطʱŨѾɢˣ´һȷܲĵطҹˣȻûʬ塣
ʱϹӲòʹéɽ÷˸ֽˣһھǼֻֽ˾ͻȻԼԾӣȻָϷ
̧ͷһԭʬ컨ϣһֻڻһ컨ϣԴһŤתǡһۿ˼ӣȫûзӦ룬⾿Ǹʲô˵ǽʬֲ񣬽ʬǺܽӲģУʬ컨ϡ
ʲô֮࣬ϹӺͬʱ÷ʼû뵽Ȼ·ҰļˣȻұٶȺ͵ǽʬ
ѾѩײŤΣҿųŲ˶ˣսپǸ˵취סȥҳڡ
ʵղҾѾҹˣƺûбĳڣһʵңֻһǱѩǶţǰгǺΡ
һѰȻûбĳڣҵ϶˵׷ˣֻҪⶫ˾ͲҪȥ׼ʱѩǰײһ˲䣬Ѹӳȥ취˦ѩǲǹؼ
ѣֹͣ˹ƵĽڽڰˣȻ˲Ҳܰˣֹͣǽǣʼɪɪ
ʧܵƷ߱ǾʡˣǰвѩǡöŷǹɵѩǣϸÿԲǹ²Դ͸ѩǺƤë
һǶ۵ĹǺҪܵ˾ţĻڱıղһĻ̫ˣҴûʬ壬ٶ̫ˣ
ҹţײʮ½žͻ򿪣Ѿռλã׼̣ŵĿңҪѩƤӵӳȥȵٶȿ죬һĿܾͻλҪǽǴǿµʬ壬ȻûйǣѱȻͻȻ𹥻
һֱǽǴǾʬ壬һţͷǰ˿ȥܹ죬ľˣҾȻѿ·ʲôҪˡ
һʼΪۻˣϽ⾪˵ķָߴңǴսЩһҲʾ𾪣ʬȷڿѣĿһʼ˺ѡ
Ǻ˼ǺͶŷһܰŶΪʲôѰ·һˣǲΨһ·ûˣ
ǵǺܿĿ˵Ҳùѩ˺ƬѩǺʬѡߡҲǣʿڣʿɶԸѩǣǶԸЩֵֹԼһס
Ŷ֮ѩƺҲˣײƵ˺ֱܶ࣬ǽǴǾʬȫ˺ѣѩƺоΣգһֽˣ


562 ʬ
ұǰһĻˣѩǶŵˣ˵ӿ£һͷҰŵļβӴܣ
ʱǶʶвǺͶŷæȥƶſڵܣȴֱѩײܱ֮ˣƫƫŷƾȴ˿ǼĿʼ˵໰ˣҴûһ㽹ǰΣգֹܱ۵̬
Ҳ֪ΪʲôżΪǣңһǣңʲô¶ῼǺΪԼţﻹһڵ
ҲϽȥܣʵƲģҲģĺ
ȻǱ˵ˣԾ·
õģϹڣӦ
ϹڽӡҲȥֻʲô˵˭ȥϽŸҴ򿪣
ٻҷƢǵһΣЩΣһ侲һЩѹ˵СףǸҲǹҪ㷢ֻǡ֪ģҴӦ¡
һȭĿڸ˵˵ЩͼˣСʲô֪ܲҲ̫żܻа취ģ羲ǵʲôֻҪͬЭʲôѶӭж⡣
ǵ˵ͷߵϹ߿ʼǾʬ壬Ƭ֮Ѿˣ˵ʬ棬һּʬڵĳӣʬʬ壬ȡʬֳɳ֮ǰʬӦѾ״̬ʬȻȻҲߣ򿪺ʬЩ£ʬѾûпüֵԴ㻻һˡ
ǲ²𣬷¶Ҫ֤ݣͷɲϹ£´ô죡ָָǾʬ˵ôϹ£ϹӶܿѾˣ
ϹӵӡҲˣժī˿˵Ȼʬ棬˵е֮棬˵壬ֻ輸Ӿɱһˣ
ҲˣӵȷǳˣʬͷʼѾ¶һӣϸû۾ͣͨǺɫģ渲һճҺֲ֮ǰкɫճҺԭʬҺֳҴû˵֪ôֻý޹˵ʱ˵ſڣŰŴ򿪡
ϹѾ÷ڵΧһȦȼţڣʬ滹ûгϹѾſ˹ȥ
һѺððʧʧͿȥ᲻ΣգƬ̺Ѿ֪˴𰸣ϹӵĵûȥʬѾסȿܴ֮ĵ˵ϡ
һҲˣϽȥˣÿϣȴֿģȴ쳣Ĺ⻬ж費Ϲţʮʹ࣬˻Ƶңû𹥣
𹥲£олѣû뵽ϵճҺһţϹҲɱı𲨼ˡãʬŻ֮ɿϹӣǸϽܹȥ˻𣬼ˣϹӵ沿ҲˣͷҲյ˺ܶࡣ
Ϲʹӿڴͳһŷһھȼŵķʬϣըһ㱬ըʬըΡ
Ϊͽˣû뵽Ȼûתȥŵʱʬٴη˽Ȼ굽˲ȹӵ£Ѿһؽȥˡ
һŵɫ࣬ѵٵ壡ʹץסǺʬ棬̫⻬ˣܿѾȥһأؼʱ̣ϹӵľٶǾˡ
Ȼ뵽ҧסʬ棬Ұɹ˳Ȼܶģ˲٣ʬ汻֮ǷĲֱȳ࣬㳹׽
ѩǼʬΪʲôҪܣʵûô£ǻͨ˵ͻ˵壬붼öģ
ʬˣַһŴˣʱһղŲò˵ʵ̫ΣˣطǲܵҴ
ڵĵǻٴѩǣܻʱ֣ǱСȡ
߹հƣҵ˹ңһĻҳﵽ˿ֵҵǣ豸ãʵǳϡ
ʵҲϾôľ»أԼĹϵͳҲΪ棬Ȼ֪ʲôԭ˻أǹϵͳֻʱ˽˴ģʽ
еƶ֮ǲҪѣ׼һҵͼĴ̽һ£̫ˣ˽Ҳҷֿж
ͼûҵȴҵһҲϵʳѾɣȻ﷢ʲô£ǴҴҳ룬ûʱʰ


563 ٸ
˵ôˣҲõһЩ˿ʲôҲû׶ǰ﷢ʲô£Щ˽صʲô
ȻǾ»أǹ֧ҩЩӦӦоеģֵǲûпһйأԽԽоһʵҡ
ղŵĲԼЩķ䣬־ͷӣ浽ʲôҺڴ
ȻҲͼһ£ȴЩķǵĿҺڰ޳û취ȷڰ޳ľλãֻ֪ҲڻҪȥҪȷʲôطûܹвǵĴڣѩǾͲ˵ˣڻûҪŪ﾿ǲǾ»أܵĻҵ⣬˵һֻѩǣʮֻҲ¡
ܿǾһӣ嶼ǽģҲ⣬װָȻû취ȥɷϱͷҺ֪ʲô
Ϲ˵ƻȥǷɣǴת뿪Ȼٷʹ˿ǽȥ
ô£˵۵ʲôڶҵһʱ뵽ʬ棬ղʬ壬᲻ǡ
ֻҲȷʬǴģпڲˣȻΪʲôͻȻۡ
ʱҲ˲ʲôŮбˣϹ·ƿǶˣСж䶯ϹղʬǴȥģҲûɻ䣬˵ӹ
鷳ˣǻʬ֣϶̥˻ֱӰˣ
Ҳֵػ˵ֻһ취ٸó
ҲģΨһİ취Ȼٹһʱܾûˡֻûҩٸжĵһ;ܲô죡
Ҷ뵽ȷʵûиõİ취Ϲ˵̶Ұס
ϹӰҵذ˹ȥûȻòٰ۾ǵܲʹԼͷҧϣҧֱۣʼˡ
ҵһο˵Ķӱп̫ѪȣѪһ
ٶͷǺˮҲ۵죬ֱѾҧѪˡ
ҽΪʹͣİڶ壬ѪıضǣҿܡżӺϹСİĶƤˣĿкܶɫС䶯һ㣬൱ġ
ϹӰЩСȫͳڵϣҸϽϵȻ󳹵ȷȫ˳Ҳڻȥֻǻ᲻˵ˡ
ǰҪǸϽ˿ڷϣȻѪǸղ̫ţû뵽ȡô˿ڣûѲҪɴȻУ
뵽һ취˵Ь˵ԼЬذСڲٶһСæһӣ˿סˡ
óȪˮιٺ˼ڣȻҳɴƤϵ˿ڲֻѹˣѲҲֻܹãǾˣ
ŷݺݴԼһ˵ңҪҿǹҲᷢ¡
Ǹ˵Ҳ̫ⲻ㣬ʱҶЩţο㡣
ǵ˰Сʱ۾ЦЦȻվĳ˿ڻۣһǿŮˣ˵ûʲô󰭣Լ·ˡ
ϹӲŲǰ·ǽʱʱͷһۣܾڰľͷһ˫۾ڶǣָоԣŴλͷȴʲôҲû֡
ӽڣֻѩǺʬ棬Ƕ˵»ֹйҲóˡ
Ⱦͷһû﷢һʬ壬ʬȫãϵľװһλˣӾӦһָӹ١
ǻڴ﷢һ±Ѿģ޷ϣֻ֡03
֮ǻڴҵһԿףԿ׾Ȼû⣬ֻǲ֪ļӵԿס
˾˵ʬ壬ﻹиֵǵ³ʪԵʣֽѾּ޷ϣԵ豸Ҳ̱
ŷһ仰ָı·ߣ˵֮ǰӦÿһ䣬д03Կ׿Դš
ҵûô⣬ҿĶһЩָûע⵽Կ׿Դ򿪵ķ䣬ΨһҲ֪﾿ʲô£ȥҲδɡ
ŷҹգһȣ03ʾǸ䣬Կ׹ȻãǵǰŴʱǰһĻǵ


564 
󲻵űƿһ˲䣬ﾹżˣǻģǻңЩ˶žװԽڿᣬһɫˡ
Щ˿Ҳ𾪣ûӦѾм˴λҴҳ߹
ʱҲŷӦϽŹкǿܣΪѾ˴ӿڴóǹ
žǻҵĽŲƹҲʼһͷһۣЩ˲û׷ɹš
һûʲôͣ㲻״ץץͷƤʣô£ôˣ
ȻˣǲˣϹѾ˽͡
Ϲ˵ӿŵһ˲͸оĴųԾдųҲУ֣ղ˶Ѿ˵ľˣǵĹꡣ
Ҹеɻͬʱֺܺ£ղֻҴҿһۣûϸжٸˡҹжʮʲôԭûȥͶ̥ô᲻ǹвһֵֵ̽Ļ⣡
˳ĬһСٺȻ˵Щ˵Ĺ֮Իڣһδ֪Ӱ죬ǵĹҲʶ꣬ܶ͹Ĺ߶಻ʤΪʲôǵĹѲĹУûӹֻأǽʬҲǻǲġ
ٵⷬǶĬˣ˵̫ԣΪûô򵥣ӱֻصĹǲûʶ޵ˮǾͼ׺ڰ޳ĿˣһǳЩģֻҪǽǣڰ޳֡
ҵ뷨ߴңܿõһͬ⣬˴Ĵָ˵һءҲ֪ڿһңٴۻȥʱƿһտҲЩ˵ĹѲˡ
Ϲ˷ۣûҵǡ
ȻһתƵصˣôǸȥң
ǽʱҲˣҴӱóʳˮָңϢƬǾȥ֮Ҫҵڰ޳Ϊֹ
ٸղ˵ĻҾϹӣû˿ӱֻ𣿡
Ϲӵ˵ͷ˵ǵġ
˶˵ҲȻûֻܴأҲҪһ
ʲô˵˵Ҳδףúͻ֪ˣ
ʣȴøҽˣģʲôʲôúҾͻּ֪ǣ˰ָ˵±ң֪ܲ㣡
ϱҧ˵ĵطѾȬˣǵʲܵǰȥ̽·īˮ˼Ǻţߴ·ǺŻͷʱȴһƬڣӦöеƵģƹЩҲһƬڣҾе㲻ԾǾС
ϹΪֳʲôˣϽӿڴóһŷתʱ׼˿ûʲôԾǲǿʲôˡ
ҡҡͷߵȺж˵ûʲôֻҾò̫Ծ߹·ƹȫϨˣ
ﶼ£ûϸڣǲע⵽˿ʼЩ¡ϹӰǻһˣ۾źڰľͷ
жŷôǸˣ˾档
ϸûκֻĵƹҸоܲ
Ƭ̺˵ǷܷģԶڣ粻ܴ
ҿ˿ͷ˿ûѾȷǷ磬ǾʲôΪʲô
Ǹ뿪˵ʲôȴϹֹˣٴϸȥȷʵ
ʲôܶ˶֪̬ͬʵ﷢Ҳֻͬеﵽһȼܷľ죬˿ŭ
ԽԽ󣬿Ȼûиоֻһ˺ܲĸоֱңڰľͷʲôвǡ
ȥԭҲ֪ѴңüǰˣʱҲʶȥҲʲôãתǰȥֻÿ˵Ĳӿˡ
ԼһңȻһ⣬ˣΪˣȴоĴڣֻ컨ϵĵݿʼһһѣչ쵽㡣
ûѣҲ֪ôǾܣȻܿͻᱻڰɡ
һһ߻ȥĵڱѣڰڱƽȻǵٶ̫ܿͱڰȫûˡ
֮ͣҵȼ˻ѣǰֵĶҾ֡


565 ⾳
ҵȼеĻѣǰֵĶҾ֣һźǺҲô£ֻǺƯڿһģһ㣬ֻһźȴоǻģ˿ӵĸоԽԽǿңֱңڶǿ
ʲô֮࣬ϹѾʾˣǶСģ¾
ղŵͻȻѣֵķܾŪģ
Ǻ˼ףȻһֱ룬ϹӴһܣ
񾪹֮һȾܣˣܲ죬ϹֻںҲ̫죬ϡ
ڰٶϮĵֿʼһһѣڰ׽ϹӺͲûǲòͣ
еĻѾ޷͸ڰŻ߽ڰУҲȻʲô
ҴϹӺͲٵ֣˼鶼û˻شңҿʼˣɴҲˣҲ֪ûϹӣǻܲҵڰ޳ҵ
Ҷͷܻţܺ¿Ҳӱˣ÷³綼Ҫԣұɳ
ٴվѾ⣬Ҹ˵ŷߣһȥǣ;¼ǺţҵǾ͸ǻϡ
Ǻܲ죬ңϰףʲô
ֻǿЦһ¸˵ҪңӲµģϿж
˵Ҿһͷ˺ڰУǵѣҪСİ
Ҵû˵ڰɹ⣬ˣ˺£Ǻ棬⵽ʲôôȫɹⶼᰵһʹԼ侲ʵʱĴ㣬֮ҪҵϹӺͲ٣ñٴݡ
ϴҾǲ¸ңʧȥͬ飬ΪڻҸԸԼΪʲôΪðһա˿̵ĿǺڰֻ÷ǽڰߣʱý̽棬˵֡
ȻһţΪûпԴ򿪵ţȴǸ⣬Һ޷һ˵ڵϡƿҷַﲢûбڰɣҾȻϹӺͲ٣Ҳڴҡ
߹ȥǣȻڣΪʲôӦ
Ϲܹסҵ죬ѸٰŹҷƿļӣѾ֮ܶ󷿼ﰵ࣬ƹⱾȴ΢⡣
ϹӶ˽ƣСңǶڡ
ǶǽǣҳϹӺµĶ֮٣ҵӡûӱܹʲôѹ˵⾳ʲôǳģǲҪȥⶫκ˶ǲ𣡡
⾳ʲôһİۣҪһ
ϹӸңû˿⾳Ҫһ˵ǻѾ漣ˣ
ⶫѵҪĻشһ˼
˵񲢲ڣνֻһݣˮжǳĳ˱ʵҲǶκزɡ
ⷬû˶˵Ҳû洧Ħϸһ뻹ͦеһûŪʲôֻ֪ⶫΣգϹ˵ظŲ˻ҪľǵȣҪȥȻɱȫ
뵽ǺͶŷ˻أղŻˣǣˣ⾳һʱʧ޿ɱ϶ҪģҲֻжڷǰȫģֻķƺǻ᲻Σգ
ҾȥǣϹӲͬ⣬˵̫ΣգѾˣȥɡ
ټִҪȥ֪סңǰ򼽻ң˵һҲ··
Ҳÿɷںڰб𣬾ܣҲܣһǴˣȻе㺦¡
вͬ򼲢ҧˣԴϲȥʼЩϲˡ
ȻǽǰУȻ⾳ҲĻᱩ¶ݣǵ֡
֪˶·ֱ̣Կ⣬ͣѾǺͶŷƿһš
Ҽæܹȥ⾳˲ֽû޷ȷǸľλãֻôû˻شܻš
ʱͻȻи˴˹ȥײһ£һ˹ȥһ仰Һײһˣ
һ˵ɵˣûˣϿܣ
˵ǺͶŷ֮ǰȻûңҲûҵ


566 轩
Һܺ棬ʲôôڻô죬ܿ
ţȵҰû˻شǵĽŲʱҲòڵϣҴ·򼵹Ҳ棬ϵѪɫŨˣ⾳УҲȻܿ⣬ֲòҪ򼽻ңԭ֪
·ҲõĻײʵԭҲײǱֱģֲָֻҪȷģȫŲȥܡ
ֻǺͶŷɴ䣬ºڰģû취ı䡣
ܿҾٴϹǲǸ䣬ƿһǺͶŷҲڣôҵ˵۾İŷﲻй⣬ϹӶܿ
Ϲӿ˿εЦЦ˵Ҳ˵㡣˶٣ǺȻ뵽ʲô˵ѵƹˣܿҲܿ
ʲô̲ס
ŷ̰ѵƹˣѹ˵Ȼٸͣǰ㻹š
ô˵Ǹܿµֲܵô죬ʲôˣȥһģôʲôУȫµĶˣ
žķÿ˳صĺԼ̫ڰԵʣǵĺԡ
˺ƺ˱ǽŲܳأǽкܲһƺ֫ŵصҰޡ
Ųˣо涼΢ĻζѵγֵһȻʲôܱ׵ѩǻ
ͻȻűһɾײˣҿĹ⣬⾳ʧˣˣҷſһֻ޴ƣռ˰ŵľ룡ƿģֻ̫󣬴ģôƣƽֻһΣ
ʱŸҽͣղǾǿһܵģⶫ轩⾳Ūģͨ轩ĸͷ˲˶٣ֻ轩֮ԱȻоĲйأ
˵ˣǽʬʬܶѾˣôɡ
ЦЦ˵֮治Уֻ󲻵ģȷʵ轩ûʱǿˣⶫͷһģ׼ʱӳȥɣ
䣬ֻһ죬ǽڶ͹ˣȻ轩ײǽǽģԼ5cm̹˳ײ涼ûһ㷴Ӧ轩Ȼװǽڴˣ֮ϡ
űӴˣԭſǰģҲȷôĸͷվ
ǶǽɪɪϹ˵ԸʬʲôУ³ˣ
轩³ײǽ˺ˣǿ׼ʱ˳ȥһͱס
轩תǡôűߣҲѾǡȻתǲߵζȻ׷ǣ֮һƬǽ壬ǽڶѹˣ
ֻ֪ܣȴ֪ĸܣֻǿȾȥܿ轩˶ȴתΣʼ׷ǡ
ȵĿǿ壬ڵУٶҲȫٱҲ˦
һ£һ޴Ľʬڵ׷ǣһ붼Ҳ˵ȥˣǿֲ޷ݣݸ¶⣬ɲ
ֻͷǰܣһȣ˾룬ȵľͷȻһ϶סȥ·ͬʱҲ˲̹˳͸ָ
ЩǾܸɵ轩ֻ飬ΨһҲţҶʱеһͺС񣬿Կգȴ޷衣
Ǹ˵Ҫţһֻͷ΢Ľʬһ˾ܰƽվһȥҷӣ˵Ħȭƣһ½ǣǴ轩淢ͻ
ұľٶŻˣɲģ轩ƻѾʶˣһ϶˲һģ
ȥϹסң˵Ҫȥܽġ
ΪҪ÷ǽ֮ģû뵽ʲôãֻǴӱϳƽʱ᲻õľҸӵˣСǲɵˣһľҲҵ轩
轩Ȼǵľٶŭˣĸ֫ٳ˹
ǲŲæ轩Ҫײʱת̤Ųǽڣշܿĳײһǳɡ轩һɣײ˲ϣ沣ǽ˲ѣ轩ûзӦ̳⡣


567 
֪СԼս轩ôֻܿղŵľٶҲ̫ðˣһѺ
֮Ǹѡûеҩܿŷ˵ҩŵλãҿ˻ͲǷеĳǹ
һֱΪҶһһǹǶʱ룬û뵽һ̾γˣ
ѡͲǿǵ轩ܸ³ǹӴƻѾжϡ
Ͳװϣ׼䣬ҵһʹָ߶Ͼ֣ûУ˳ȥ˶ˡ
һβҲûзԱ߻лͲҼװҩ轩ģվŲҴ
ҩװϣѾ˽վֱӡ
һֻ¥ߵľ޴ʬվǰСľϡ轩̧׼ǲȳ࣬ʱҵĻͲҲ׼ˣҼܵ׼轩ĽƣȻ䡣
Ͳûи轩˺ĴѾ̤ȥѾǲܵġֻù̹˳ǰ̹˳轩ȳһѷѡ
һƤ񣬸ʹǲٸӲӲֻѡܡ⾡ͷһţͬûͲըţȻǾ˽ȥ
轩һʱźһﾹл𳵹֪Ǹʲôõġ
ǸԼһеӵѡһȻɿ֮Ҫ轩˦Ǵģ
ûܳԶȻǰһͣڹ棬Ǽæܹȥ飬ֳﻹе磬ϵͳǴ㿪뿪
ʱһͷһۣ轩Ѿͻţڿٸⲻͨĵ糵ʻٿظ˺Ͱť˭Ҳ֪ôʻϹѡ˼˲ԣ˳ӡʱ轩ҲѾ׷ˣһ£βֱӰݽȥˡ
ӻҿԭͣųӵĹĺǣȷµ飬ǲŴҴҳˡ轩Ҳ˵Ҳ³֮ǰ轩Ӧûзͻ䣬˵Ƿ轩ʬڳ˯״ϵ˹
ڼӿ죬ܿ轩ͱ˦ں棬ֱȫ˦ǲſʼɲ˰죬óһۣ⳵ɲʧˣ
⻹ģǣͨǰǿǰĹˣʱѵ糵ͣ£Ǿͻᷢ
̫죬ȥûﶼʯͷŪûˡ
Ǹ˵ˣϽ
䣬ͷѾбǿյģһһŵ糵ȥ
ۼֿץס֣ҲҪȥˡǵľֻмףɾ⼸׵ľҶûʱܹȥѾֲסɿ֡
ҪͷϹץסǵ֣ŷץסϹӣŶŷֱۣ˵ᣬסǡ
ƫƫʱ轩׷˹̫խܱܿҧҧŷ˵ˣ
Ҫû취ǲּ˾ģ轩ĿǶʶˣԸˤҲԸС
ŷȻҲ轩ԥʱѾˣֻɿ֣Ȼȥ
ڶ߻죬βôˣɡҲգɣû轩С
ӺǵߣдҶïܣ赲׹ûˡ
ͻȻʶԾôûйôɳģ
һҶţֻٵ˿˺ˣ۵ڵϷҸϽȥ˿ڣٴЬϣٴΰæ֮΢ȶһЩʱǲüΧ
һƬɭ֣ľܸߴֵҲδܻ
ľΪʲôûйĻǶ²ٰ轩ҲǲеĴҡ
һѻ𣬴Ϣһ£ͬʱҪΧһųǱڵв
ҺϹһȥһŴ·ĹͷͷɢţǱʲôԵˣЩͷѾܽ⡣
ϹӶǶѹͷ˺ܾã˵ǱĳҰ޳ˣȻְѹͷйضǰܿ⵽Ϯǲòȳ룬ǰ·ˣǻȥ
Ϲӵķһĵֻôȥ̮Ĺ¥ôߣľ̫Զȥ
һʱò⣬ȥһ£߳ϹӺȻͣϸ˿ԱߵһŴȻ˵ɣе㲻Ծ


568 
뿪ϹʲôԾûʣѾҵʾҲҪ˵Ȼָָ档
˳ſȥȴʲôҲûֻһЩֵǴϴġ
һǸOO@@ˣϹվҾܡǼææܵԣȴ˶ˡ
뿪ٴλֻӵʱ䣬û߶ԶҲûǹ˵ΣգһῪǹģǹ
Ѿʼˣȫû̫ˣ˾ȻƾʧûвʲôϮǣղϴʲô
ϹӴ˿һƬڣ֮ǰϸʲô
СϹӣʲô˵֪֮ҪСġ
ʱϺȻ˵̧ͷһǣԭϡѹ˵轩ˣ
ŵļûʱԥϽϹϹȥˣҲȥ
ղغã轩Ŵ˹ӴһߣǾͲߵĴϣûǡ
УֻҪŷûʬʬǿѰĿģסȻʾŷҲűӡ轩ٳٲ뿪ʱﲻסĵֻʲô
Ż⣬ҿԿ轩ı΢΢׷·һͷԵޡǽʬʬ벻ᱣôãٶиü轩Ҳ⣬ƽǼ͵ĽʬеʮֶģǷŴ˼ʮ轩ͬǸõģĸ
겻ɢһֱǣ˦˦ӲܸͻȵǻϤǣΣգ֮ǰѾǺԼֵ
ŽһֶӣʵǱﲻסˣǴһΪ轩֣ᷢѾ˸ƴ׼˭֪轩Ȼ޶ԣǲŴǻ
ԥҪҪûȥô취ȥûãȻͷϷ̧ͷһһֻѾߡ
Ҳг׼ǹϹȻסҵ֣ʾҲҪҶ
ֵֻҴûĸͷһֻСȴһ͸ĳǰ֫Ⱥ֫ԳһЩȻɡ
ȻĿ겻ǣ轩Ȼ轩ͷϣ벶ԣ̫С˵㣬˺轩轩˺롣
Ѫζ轩ĸ궯ͳɳƵ﷢һס
иֻɵҰǰͺ̿ʼ轩Ϊ轩ǹ룬ȴûϵЩȥ۵Ȼҧ轩Ӳġס
轩īɫҺ壬˫һսҡ
ܿ轩ֿµϻԴԴϵͬЩʼǷ𹥻
жпҲǹеȻԴУȻ࣬ȴ׶ԸһȥֱӿΡ
ϹӸ˵ǣˣϿȥ
轩Ѿ£ȻǿֿҪʳѾв
ǿȥܿδ֪ڵȥԶ轩ϹӲͣԸǸϿѻѵţЩ꣬»
ʲôϹҲ˽⣬ֻ˵˵һ̰ᣬв֮࣬Ұ񹲷ߡǻһУˣƻļ԰Ƿֳر죬ּͨζֵĽ٣עҪѪɺӣ
ϹⷬһƤô˵ЩܳУȻһɲصѡ
ˣ»س꣬ǲѡ˻أôһֱڵ£Ǵţ轩һӳȥģǱŹϣ
ҽ̻ȥŶϣϹȴ˵ˣһֿµͨһֵģ껹ûӦҲڣ
һϹӣô죬˵ûİ취Բܻȥȥûˣǰߣ
ǾŻӴܣһŲŲǧͷȥѹѹһƬȻǳģ


569 
ڸܣƻǶʶˣͲ򲻴轩ȻԵˣ
Ȼۣǲͣ£ͣ¾ζԭΪڵ»ԩʲôģԭвꡣ
ǰԽԽľˣڰȻͷҲ²⣬һƬ½ȷأƬ½ڵ£Ƭ½ϵֲﲢû˥ߣʲôԭĿǰ޷֪
жϣӦǲܵģϾ벻⣬û˹ֲͻҲҴС֪֪ʶǰһдҵ֪ҸеԻͬʱҲܻ̿֡
ٺܲˣϹӸɴ౳ܣһǵٶȾ½ˣۿԽԽǸ˵ڻ׷
гǹӵ޵ģǵһ۶˰ǶŷŷƽʱõǹһʹóǹĳЩ˷ܣ˷ڿ־塣
һ߿ǹһǱӴܣȻһЩ걻Уи׷ѹѹһƬ󺣡
֪ôӵըҲȫǡ
ҺȻ뵽⣬ȥȫռλãסֻóǹܰȫôȥûʱҲ
һҶҾ취УֵһԣѵĹдֻҪܰѴŪϣҲͿȥ
Ұҵļƻǣ˵ǲܣʵ겻ʱŪϴģοûоӣûмƻԵֱǳ˵Σ
˭֪ŷȴ˵˼񵯣Ҳ԰Ѵ
ϹӱŲ٣ԽԽأ˵취ֵóԣǾƻȥֳ飬һڻһ鱬ơ
ط㹻󣬼ӴҪƻȥҲǲܣؼϹЩ֧ˣѲٽң׳Աһӡ
˲֮ǵٶȿʼӿˣܿ˻ȥ;һֿµ
ЩͷĺüûǶ࣬мʮֻѾǵȥ·ں׷ᣬٰΧ
Ϲ˵˾飬֣ͬǱΪ飬֮Ǹӿ£ͨӦսָӵá
ˣ֣ӦͷԼ򵥵ģûսӴ󣬶˾սָӣϡ˿˾ͻȻֲסǵȥ·Ǵżˣ
ǴһӾͲŻᱻһȺŪ̫ˣһܻӦǱڻǿȥŵ
Ǳųǹͳ嵽˾ǰ۶˰ӵ޽Ƶķ䣬ɹ˾ע⣬ͬʱҲԼΣյľء
ǻعɵŸϽܣסǵҪұ𣡡
Ƭ̣ǱűľΪӪᣬһһǹֵܵסӴҰޣ
Ӧ֮ҧҧкҸϽܣҪǰװ
ǳɹ˰ΧͷһۣѾΧˣ׶༪١ʱûʱѹ˭Ҳ뷢£·ͻȻҲûʱûʱ˭ѡһԥǵ񣬿˵ʲôѾˡ
ܵĵطϹӰըҩҺͶŷڻȻˣҲǿŹڵϿ۶
ӵܼȻ޷ֹǰĽŲۿžԽԽϹǱ߻ûаúըҩҲӣǾͻᱻΧ
еĳǹҲϾûӵ˵ĵǣֳ飬ӦһֻϣѾʼжֱ߿ʼǳ̡
ۿǾҪȫͻȻһը˽ƷڵأٴʱһֻѾҧסҵȣѸҰڵϡ
һߣϹӶһŷը꣬Ҳըһڣûʲô󰭡
ŷ̾ܣѾ£õڹϣϹӼĺ׼ȷֻҪǾͰȫˡ
궼Ϲ÷ˣǱܱ߿ǹоճɹ⡣
ſóǹڻѸͼƱػᱻɸӣ
սѹǻˣҲûг


570 ɱ¾
ܿſھͶʬ壬ѪѾ£ȴиͼ
Ǳ̫ˣػɣǲܵģǼڣ;ܣҪǱɱЩ棡
һ뵽ǣܣǰһ̻ģȴûˣǹֶʼǺ£ǷŭҪƽ꣬ǻҷ
ٶ࣬⣬ӵȡ֮飬껹Ҫȥȡ
ŹһСʱҵֱѾ겻֪˶٣Ѱſڶµˮйܻͨи࣬ȥǵʬƵһߣ̫Σգ
Ǽ˵ĿϹ˵ôӳȥǣȥˣɱȥ
ϹƺҲ˾ģҺһ˼ֳŵ˫ȷˣԴӶŷϿ
Ϲ׼ѶſڵʬƿȻжʬ嶯һ£ҸϽϹ
иںĶ˳Ѿ۶˰ǽ˵ǹ
ǵ
ԭĲ꣬ǣţֻǺˣǹٸûǱ˺ҧɵġ
ҸϽſڿأÿȪˮϴһ˿ڣȻþƾôģ˵꺦·䶼˵ǣҪǻéɽͳˣ
Ϊʹȫţ߹ǴһôѪѪֹԼĿ߹ǡ
ҿŶۣңôص˵ͻȥˡ˿ڰ֮滹йһͷ˵壬òҪٽȥ̫Σա
кٹչϹ˵滹кܶǺͲ£Ǵȥƽǣ
˵ɣǶ̫࣬Ǹ㲻ģҵģȥˣ
ϹתȻժīʱҲſī˫۾һֻ۾ǿնģʲôҲûУһֱīԭѹֽϹҲ
ϹӶ˵غˣΪǣȻⶫᱻǾεΡ
ǳĬƬ̣˵ͷ˵ˡ
չǣͬʱΪǰѷ磬ǽȥ֮ŻᷴǻܻųǸţҲȻٿˡ
ϹӴѡǶǹըҲܶһЩõĵ
ѡʱŷһι״ĶȥһľϻӡŷǸľϻװʲô̫ռطǲҪĺãȴ˵Ǻöõŵģ
׼׵ǾƿŽȥˣȫʬ壬ǿĳĿʮ֮һûСѪ˵ջǺˣҪ׽Щ棡
һУ½ǰδевֳֶԶҪ죬Բб
ÿ˶ѳǹϱըҩӵɣȻôҪرСģһŶҪǻϣпܻὫȥ֮ǰǾϸһεжƻ
ϹȻǶ˵ۿԿ͸ڰԾϹӴ·ںڻŷм䣬Ǿ벻̫Ҳ̫ԶھС
ȥ֮ǵ˻ѣڸ鿴һ£ûټſʼڵ˼𣬺ڰˣ½ûз꣬ϲš
ֲȥң̫Σգֻڵ𣬻ԽԽãֶ㲻»𣬳ְյĵطӦҲܻġ
жŷǣѾǹڶ׼ԱߵһŴ
ҲϽ˸ص㣬ʱ׼
Ƭ̣Ȼö꣬ģûǾͿʼǹ껹ûüѾѡ
ҷֲֹǰһ꣬Ա߼ҲУǼͬʱչ˽ֻһ˸һҪԷ»ӵĿ϶ܿҵӵùˣʱöŷڻң͵ĵҲĬѾ˺ܶʬ壬Ǽʤ²Ӳƴ
굯һɨȻкǳ룬̫࣬ٲǾͻᱻΧ
ѡܣΪľϡɣζ
һһ߻ͷۿžҪӳİΧˣʱ벻鷢ˣȻ룬һҧסϹӵͷ


571 ޾
һĻ̫ͻȻҷӦ׼ǹʱϹѾȥ֮һͷھ
Ĵ㣬ҧϹӵȣзϣܱסҧŵͷ׶༪ˣ
ŷûи¾ͳ鿪ǹֹѾˣʹתܣϹӻţѾˣʬҲˡ
æȥ׷Ǿڵܣٶȱǿ˲٣ϱżʮװܷѾ˵׷Ͼ顣ЩǹеŷûҶ˵һ˶ǹ͵ڶ
һȺǣΪǣͣ涪ըţ龹ȻˣûӵһգǾȻȥ
ҵĴЩ·һʱ֮Ūʲôúõĵôֳֶˣʲô᲻ˤ
̶̵ļӣûףûü¿ѾһоۣҸоҵˣһ˲־ȫÿһϸΪұˤˣһûУֻ˫ݽ档
Ҫ࣬ǿ±ɣܸܿղžҲҼæĵطٴεѣ˶ŷҲû¡̧ͷȥȫֻ꣬ǲûҪ˼߶ȫģǻɡ
Ȼǲ׷ˣȻǸϽҵϹӣҲѾûˣþûгԵ֮ǰҪȥ
û߳ҺȻһƺߣ˵ҸϽѰҹȥԶԶľͿһ·ڵϣȻ
ֻǸǲʶһˣǾûöŷط֮⣬Ӧû˵ǸµȦס
ҽ˸Ѫӡ˹ȥ˲ŷ֣˵Ĵôô޳
޳ԭ޾ȣͰ޳лذֿѣ꣬һ˵ȥȡɡһϵȺ򣬵ɡȡʱˮˣɡˮȡɡ˱ʹһ֮Ҳ˺
˵£ؼӷ䵱˶һĵһ飬Ժ޳޾йĿǣκһҪӣ⵽á
޳лذĵഫ˲ùˣύˣΪͷϴñӲͬ޳ͷϴİñдһơ޳ñǡ׽㡱
һ˵ɡʱˮȫ뿪ûУŵ£ԸˮɣǵĹһֱ˼䣬Ҳǵ;˵ģٻ֪
թһĴ޳룬ϸһòܣ޳ǹжȫĵӣˣʲô˵޳Һ޳Ͱ޳Ӱģֻ޳޳һթ
׿ͣ㵽ʲô
󵨣˾ͳ죬һʱ˵زԳ˾ͳ죬ô˵Ǻ޳һǲȫƾʲô˵Ǿǣʲô֤ݣ
ҺȻ뵽ۺֻصʱϵˣӦþǺڰ޳µģҾ̽һǰۺֻصûмǣû˹ˣ
˼ûҲſԭؿڲһԭˡ
ҡҡͷ˵˾£ǸӲᣬһᣬȰҷһ뿪
ʱŷҲˣ˰죬ֻ˵һ仰ѽ
˵仰ͻȥˣԥ˰죬֪òһǺ޳ûģҰˣǵͬڰԼֽ
ûϹڣҷֱ治٣ҾҵϹŷҲó¡
Ҹ˵ҲԣҪȥˣһɣ
ұŶŷȥϹӣû߳ԶϹӾȻǶ˹ΪĹ꣬׼ӡȴˣܣжˣ
ҸϽŶŷͷܣܵԳǺ޳Ǹ˸ǰϹӶ˵ͰؿǸ˳޳֮˫ֲͣ任ŸӡѸǰһɺɵǽڡ
޳˵Ǿңһǳȥģûл֮ǰҪ뿪ȥȰ޳
仰ʹǵǽˣҴľҪϹӽңһڷ̫ˣǺ޳˵ŷɥĺ޳


572 ʱ
ڻе㲻ţϹӣǺ޳Ϲ˵ǣûղھҾͿˣѾֿˣ޳˻ȥģ˵Ҿ˵ҡ
ִ˵УҲ˭˭ֻ֪ʲôܰѺ޳ˣ
ϹȡīӲŸ˵治֪Ϊʲô׿
ʣҪʣҪʵܶ࣬й⣬ؼģ˵ףҴƴǸƺ˵İ
ϹӿҵС˵˱ɵүǲģŪʮˣΪһŮֵøô
Ц˵ʮһҲںֻҪصߣô򵥣
ϹӴī̾һ˵￴Ƽ򵥣ҲԺڰ޳˵ǧѣ˵ǿɲ򵥣׼ɣҲǻṦһ񣡡
ϹӻлҺܲ³˵ʲôҵĿҲȷģϣڰ޳һ棬Ź磬ô򵥣˴˻عˣûҪϾɱ
£ֻһڵͷ˵Ϲ߹οңҵļ˵Сף£ʲôϹҿ԰ģҡ
ҺһжʶϹôˣΪ£ûи˵ôůĵĻ֪ιʣҾһ˿иУָоͺһ
ϹӣΪʲôҪôãǷ׷ǹʣΪʲôҪô飿
ϹҵͷԺ֪ģֻҪסκʱ򶼲ܾ
κʱ򶼲ܾ˵ĺãҪȴǧѣ
֪޳û֪ܲܰѰ޳ȳӲ֪ǻܻܲڵȴڼ䣬һֱֵܿ£꣬ҲǾ飬ӦһֿµǱĶ
ŷˣҸղʲôô޳Ҹ˵޳Ͼͻõģ˺ǡ
䣬ڰ޳һͬˣ޳Ӧˡ޳֮ͿʼˣûȥŹʮӣ޳ֹͣˣ˵ﲻǸĵطǳȥ
վ˵ûҪˣҲȥ
޳ҿ˿ңҪʲôˣ
磬Ӧüǵá
޳˵ǹˣһעûк³ģ
ҿʼЩˣΪʲô˸һûкˣǻ಻Ӱ죬͹ˡҶ˵Ҳǹ֮ǰݹˣҵĺϷӣץȻҪҪ
ʱ޳ҡվǸǹʩȻߵҸǰ˵ʹľǶŮ鳤𣬾Ӧ뵽ǲһģǰжһжѾΪȥ粢ڣĻ룡
ҿ챻ըˣ㳪ҺͣȰ˵ҲҪ磬ʵڵģô˵ҵĻ룡
Լ侲˼ʰ޳ղᵽǰһ֪ǵǰܸܲң
޳ҡҡͷ˵֪Ҳ˵ǵԵѾˣ
ҿϹӣϣܰ˵˵ȴҡҡͷ̾һԣﲻңڰ޳˭Ȱ˵ģǾ˺޳ֻ˵ǳȥû˵Ҫ绹ңǲǵĴǵΣ֪㡣
ҲɵǼȻô渺ǾҪķԸҾǰɱˣһҲû˼ˣ˸ɴࡣ
ǸĿڴȥʱͻȻסˣôҲѹȥ޳˵Ǻο࣬ºŮ˱ȱȽǣΪʲôҪϲһŮ
ҿЦ˵㲻׵ģܾңԺһǻѰǸ΢֮һСǣڰ޳ģǲͳ˾
޳˦˦䣬תȥͰ޳ʲôƬ̺תѾ˶Բߣ޳˵廹ϵˣҪֻһ취صȥ
޳˵ͷûǻʱ֮ţʱ⵹صûʹת֮ǰôǶ˵˰ɣ׼𣿡
ҵ˵ͷڵߵ˸ͷٴ̧ͷǰֵһƬѩףƬɫʲôҲֻоҺڲͣ׹䣬ָоϤһΡ


573 ǧ
ƬУ֪˶ãҽ˵棬׹ٶȺܿ죬ָоǴӷɻһ㣬Ȼûɻ
ôߵȥˤŹ֣һǻþղһڵ»ôϵ
һûףѾһܽӴеĲһҲûˣһ֣ϹҲ
Һܿģô£˵Ǻڰ޳ʱ֮ţѾصûʹת֮ǰ
ʱ⵹ΪֻǵĻ룬ԭʱĿԵ
ֻ˭ܸңǰľô£ĵӰ
վϹҰȥҵͷڲݴУֱԶ
ԶԶܿһһˣװӦƬ˵ϲݣҴȥǩ룬Ҫ˰ɣ
ֻĻþҸоİҪǣ䣬ڲŲոô䣬϶Ƥˡ
ϹָͷȻɫˣصǧǰˣ
Ҹ⻰һʶϹӸҿһЦᴷһȭ˵ˣϽҸʲôطǸûȥˣ
زȥˣǱڰ޳ƭˣϹ˵⻰ʱ۾ɵĺܴһӣݼȫýˣֻϧԱ
ЦЦ˵زȥͲȥ£㿴ôôġ
ѣģϹͻȻһƣ˶ˡ
Ƭ̺վģ
˵ͷһƨȥһֲ֪Ĳݵסҵߡ
ͻȻһ֧ϹӺ󱳹ᴩ˵ȥҿһȺ˹Ϊ׵һ꣬һͷƮݵĳͷϹŷ٣ƽʱڵĹװϷԱһ硣
֪ⲻϷϹѾǰˣȻʲôöҴƴˣʿɱ裡
ذ׼ƴʱȴæץסҵ֣֪Сɴ۾Ҳ뿴ԼѪעĲ
˭֪겢ûɱңİҷһЩ·ˣ˵ʲôȥˣ˰죬սٷ˵үѾˣһҪ㣬ǻȥɣ
ѾǰưͷҵһƮƮķ·ҪˤɾˤұʮµӵųԶȥȻ뵽ϹӣֹͣҪҲҪҵѴϡ
ңǸոмˣ
ҵͷ˵ղ̫ƽ˵عӷѽ򣬲˿ǧܽύ
Ҹ˵İɣʶǹϵأȥˣ
˵ͷԸ˰Ϲ̧ϡ
ֱڣҵĻͨͨܽţϹ˵ǻص˼ǧǰô˵ڵѾǰ׳һˣ˭Ϊʲôûм䣬Щ˭
˵ʱմԽ˵м˿ԴԽʱգ긽ڼǧǰϣڸ㲻ҺϹӣ괩ԽһԽ
֮ǰҪ˿ԴԽʱգǾԲŵģڣʵͷǰҲҲС
үҵˣԶԶģͿһԺղڼѾϸ۲ˣȷʵǹŴκִصĶ
һµȥţһңдš
ѵҼң費հףսˣ
ˣ켱ˣһͷ׷ͷ˳һѽӵ뻳Уñ˽Ҳ֪һϵԣҿ긽ˣƽ޹ðϵô£
㻹֪ﲻ㣡Ժиøڽﻹżëӣǳġ
Ƕϴʲôûһøѣ˵ʵûҲû㣬ҾͲҴҡ
ëسϣҲʶŮģҲϽ֣аѼëȥΪʲôˣ
Ůȴ˫ֲֺĳҽӣȥҰҸﻹˣҽ첻㣡
˸ݣǽ
ԲԣﲻҽһɱңҶʶǣûһ䣬ҵļֻнȻԽ˼ǧ꣬˭ǵ˭
ͷֲۣܸǽͣ˵δػţ룬ɴʹɣϣϹƽ°ɣҪˣҲ֪ܻܲصҵǸ磡


574 
ԽԽ£ȻоĿѹһʯͷǰ˶ӰһѪ˳ǰһھû֪
ѣҲˣǧҪ°ԼԼиŮҴ߳۾
ˣﲻŮǴңôңҲ֪˵ʲôãָоܰůʱͣһ̡
һ뵽һдû죬ƬҲסҲǲǵĶӣҲŲںҵĿֻһҵ磬ҲҲˣ
Ӵ׼Ϲ뿪Ůȴæסҵ֣Ҫȥ˵඾ô£ǲǸͷɵģ˰ɱˣ
ת˵£ѣ˭Ҫ˺
ŮЦЦ˵úúãģֻҪ֪ôһӣ硭ﲻʧȥ㡭˵
ҿܣǾͱ˱ǰοҲ֪ôƺҽһҽвڡ
Ҫ̼
˵ڻûѣѾõĴˣźܿͻѹġ
ʱϵҲˣ˵λѾˣȥɣ
ûʲôϢģֻҪϹӻţһж˵ҵϣ
ҸϵҴһͷͷѾߣһУֻоȻǸŮģͦᣬͻȻıӰҾʶ
˽ȥлعһ˲˴ľþûлع
ӣһģһȷῴֻͱˡ
лعܹȥץס֣뿪ڸ˵ȴͻȻң˳ָһƣȻܿˣ
Ҽæȥ׷ϵȴӱסң˻ңô£ƽʱҲˣôϷҸŮˣҪǴȥϵĸ飡
֪ͣ˵ҲǾͼæ׷˳ȥ
ϵкѾԶ֣ڵ￴ֶˣĹŴյġ˵ġǺ«ģһ¥ٻ֦չŮ¥ϳۣһڡ
һֱǸòƵŮˣֵĴȴָˣ
֪ǲ೤ıȽˣһǲģĻòһˣҾҵٿһۡ
ӣұľɫסˣɽͣ羰ȫûִƺҲһ·κֻԼĽŲ
ɽϵģһ·һѵСϣŶʯ·һЩ֪Ļݣҷ
ķ֮ʱȻ˽оҸϽ˳˹ȥĺԶͿһۺɫ·ŮƴӴܣһ󺺡⻹ˣ컯֮ǿŮǸӢ۾ʱˣǶҿɲǺǵģ
ͳذ׾˹ȥԭǸҲˣû뵽һſڵϣ˸ʺʯ̫⻬˽֮ûͣȻŵ濪ʼ»ײǸ󺺣ҲײǰĹ
⻹ģǣɽ£Ƿ׷׵ȥҷӦ죬ץסһСͬʱҲץסŮ֣ǸȴȥˣƲҲòзˡ
ŹŰȴϣҪѣһ߳Һɻſң
ɻ˵ʵҪɻֻûǸҺľˣ˵ɻ˿ҵꡣҾȰ˾˵ˣܲķſְɡ
ã׼Ǹ˭֪СǵȻˣһӣ˾͵ȥ
ǲݴԣòݱȽûˤҲˤĲᣬ֮Ѫˣ֪᲻
һָղǸˣͷײʯͷϡǱӦڿĺã
ʶһ£ڹŴҲзɵģɱ˳Ȼɱģ˭ңһŮҲˣǾҪͷģһǸϽ뿪Ƿ֮ذɣ
߳תˣҲôһ֮Ҳţҵȷһ£ŴûмָּģҲָơ
Ұ巭תûкɵҿҳɵˣȻ磡


575 
찡Ҳģֹ磬Ҫ磬ֻǧǰڰ޳ƭңܼ磬Ҳ㲻У
Ž˹һʱȻ۾Ŵһƿһ⡣
Ŷ˵Զ㣬
һ˽֪ܲʶңҲԶ㣬ҾԶǡ
վ˺󼸲˵ģҲǻˣղſ׷㣬ð֣ˣҿ԰㡣
ҲԼȻҲ秵ˣѵףҲãѾѧ˹Ŵ˵Ľʽ
ⲻص㣬ص·ңͼһߣû߼ſҷȺˤˣǾ͸£ҿ԰ģҡ
ڲҿ˹ȥЬӣǹؽѾλˣҪӻȥܻۣΪұԹһΡ
ʲô֣ͼɢעȻһλĹؽڽӻȥˣҲѾȥ
Ұһ̫Ѿɽˣɽ̫һʱϲȥҴ·ȥҼңؼҡ
ֻû뵽ɽǣֻͬʱ֣ǵĸͷҼҪһЩﻹˮ߲ơ
һڴˣˣľȡ˵ҲᣬᣬʱҲֻܰǸòƵŮǱܡ
Ⱥ׷ᣬǱƵ˺ӱߣۿû·ˣҸɴ˺
ֱʱȺŷǡ
ˮļұǸŮ沨ңȫ⵽ô£һƵŮУһ缫ƵŮǶѾǵҡ
˰ҵһɽʱѾȫҼһЩɲľȡû뵽һγԣȻͳɹˡ
˻ҵǾͰ·ڻߺ濾Ѿɵ·ϣһˣǷһУžͿʼʲô
æֱ⣺ҲֻղŶȺ׷У·ʪˣֻǵ
㡭㡭˵ؿųصĺ
ҸɴŤȥٽͣϾͬڹŴ˵ŮӵȾͻᱻ˽ǸֶǴȣֶ˵洩Źزܿʲô
ֻһڽָоҺܲܣͺʲôԲһʵҾһ
޵ķң̲סһˣ
û뵽֮޵ĸˣҴû׹磬һֱΪҶǰٰǻһǿŮˣŮǰŮȻƣԸȫһֻɺϰɣҪҵˡ
һܻ˳˼һֹסˣʱʲô֣
ա硣
֣סˣ磬磡
˼ʲô£
Ԫ630꣬ѵ֪ĵһ⡣
Ҳ¥ʱ䣬630꣬ʱƺܽӽҼǲˣֻϧֻղѶţֻܻȥϹӲ֪
ҲѾȷ¥μǸʱ¥ȷʵô˵Ů磬û
ԭֻصʹת֮ǰžǰǰ˭뵽һӿԽ˼ǧ꣬ڰ޳ڸʲôΪʲôҪƭǣѵڼǧǰǾû취ֹˣ̫ˣ
ʵĵڶ⡣
ûлͷῴҵᣬҿˣΪΪԼΪұҵ˶ޡ
Ҹɽ˯ɣһҾؼҡ
һҾߣһֱûҺۣҵٴῴ磬ֻǲǸģʱ⵹ҺҲкýʷܸı䣬¥һ
ڶһҾͰѣ˵Ҫȥ˵ʮǼΪҽڰ;ǿҵú˴ȣû뵽תۼɫģ֮
˵סǸӣҪҽҲֻǮ֪࣬ܲ뵽ҽ
ظ˵¾ҵ£һģǣ
ұΪҺܿһƴֵ˼ңƽ޹ʵ˽ԺлǮˣû뵽ǼֻǸ֮ңҰȥ֮󣬱ϵ￶ң˭֪ϵȴ˵ʵòǮƫƫһȺָҪҡ


576 䣨1
Ѿϵ뵽ͷڣϵȻرܣ취Ӧ
ҾҲܶͷڹ꣬¶ұԽȻҵģҵҪʲô
ûϵֱƿ˿ͷţźüˣһߣһ꣬һŮ
ŮʶǸղҼҰϹǸŮУǸƵŮ֪ȥԼˣֻǿ߲ơ
ûҿڣŮȻվָ˵ҪŮ
ţϵˣҲֶѣô󶯾
ǳһɱ֮Ҳ֪ȥ֮ף·Ҫ̻ˡûŵһͷһСᣬȺŹӷ㣡
ͦͦأͷô
ԶŮ۵ģͷԱǿ
ʱϵæסҵ죬ЦŸͷһǸϴӣΪԼûֶѣѵ
㿴ʲô̬ȣСѾͷʼϵˡ
Ҵϵѣ˵̫ҾֶѣòŴϵɣ
ƽʱҲˣôְܻŷ飬үǸϵʼѵˡ
ѧŹ˵ʩ˸񣺡Բ𣡡
ү˦˦䣬һ뿪ˣϵںǸ˼Ҹϵ˵ˣûҳ飬Ǽ˵£
ʱҲˣҵס˵ǲǷˣүǿɵﲻ㲻ǸҲˣ˵Щ˵˵㵽ô£ʲô̼ˣ
û£ȥǣ׼ǮҪҽ
ϷԸȥ׼ˣȻҴȥˡ
ڿͷңҴҵϹȥʱվſڣңʲôˣҽôң
ҽҼңѵҵ
ҡҡͷǸղǸӣô£
죡ˣǸߵСѾͷȻҽȥүΪʲô㲻֪֪Ҹһģ϶æô죡
ϵҲǼĽͷöһȫ֮ߣ˵ҽûλԼȥҽæǲҪ֣Ӧû⡣
µҲֻˣһӣ˵ֻôˣ취
һӣҪǸһլˣڹŴļֵ治ߡҰ磬ԼȥҽҵĵַȻ뿪ˡ
ңǲϲǹ˵ûе£·ƽε
֪ĪĸʲôСžסЦЦ˵ϲ˼Ҿʹȥ׷ȵڣڿǺܺأ
ʲô˼˵޸ίˣϵѾʼ
ίˣô㲻ϲҰ
ΪҲңţд顭
ҶߵϣѾӰ˿ҵĲƽȫӰӣ֮ȥ⼸ǧǰ¥ҾȻⱲӵֿڤڤעҺѷ֡
ɵСӣͱˣ㲻Ǻ뱨һ͸㱨úøɣһҪõһһӰηˣ
ʲô
ҸոմԽ¥ûϴûˢȻ˵ʲô䣬˵ʵһû׼
ﵽʲôҵĶͷûհѵɵˣ
ҺʵҲǽ⻰ҪӺ˵
ֻܱ˸ѻ˵׹£еʧˡ
Űɣңǲǵʽ
ҡҡͷڵϿװĻͦ˵ʲôҪǲȥӾҪˣҪȥˣ˴ô졭
ʵŮ˿ޣǣŮ˻Ȼ֪ǲҺܺáԸ˵ȥȥˣ˱˴
ӵվӵڻУҵĹԶӣ㣬ֻҪ߳ɹܰЩҷſ£￴㣡
߳ɹҶ֪߳ɹǶ٣ʲôŽҵֻķŴ˵Ĺҿɲ˽⣬е¡
Ϊ̨ϳӣȥɽʦְæһ鵤ҩ˵ǰʱ£ɵǹ룬򲻹Ҳܱס
ɽʦ֣ҸӾȣ֪Ӧɵĸݵأ鵤ҩҲЩɵţϵġ


577 䣨2

˵û֪ɽ˵ʮǰͼռ˼䣬ɽ͸ֲϢˣЩ
ԽԽ˼ˣҲԽԽˣֶˣطʺңؼңصҵǸ磬Ҫ̼Ϲӣ
ϹƷ裬Ѿ裬˵ʲôĲˮúȣʣұţһڣĲǴģҴûȹôĲˮ
ϹӣܻܲȥΣķҪ˱ˣҪǩ״Թһұ˴ˣڶʮһͣ˵ö౯
ϹӸ˵𼱣컯ʲôͿ컯ˣ˰ﲻ㣬Լȹѹء
ʲôƨ컯ڰ޳ƭˣںһ㶼ż˵ʲô컯˵Ķˡ
Ϲһڲ˵˵Ѿˣдһ٣㲻ȥģǺڰ޳ƭǣǿҲ㵽ˣңһʱҲס
ס⻰ʲô˼ѵָ磬һ֪ȻͲǵԺʷȻԸı䣬ҾͲϹˣ֮֮ɣҲֻ
ϹӸ˵⼸ûͲȥˣóԺúȵҲ̫ΣգߵʱǵýУǧҪڼǧǰ
ЦˣϹô˵Ҿ֪ǻܻȥֻ˼˵ܰæߵʱǵýǵ˭԰һصʮһͣ
ϹӣǾ仰й¶
ʱһ۾͹ȥˣҲûϰ䣬˵ˣҪʧˣڲָܻ鵤ҩʲô󵨵ϣ򣬴˲ģ
Ҳҭ˵ĶԣȷóĹģֱһַݣݣĴ㣬򲻹װͺˣֻӾʹˮƯˡ
̨Ǽ׺ɲ׺Ʋ׺һ죬̨˵͢ĹԱǣڣǱ䣬ʵǳ͢ѡ״Ԫ
һҵżӰҽеǼ򣬲׺ǰɽ˺ȺҿһϤӰ磬ΪҲģ˵ǣֻ֣䡣
ԭи磬һҪʶô˵Ҳһˣټǧһҡ
ȷ֮Ǳ˴Ժ˵һȣ俪ʼŻǽۿ
׺ĳô˵ɣһѣ׺ѣ֮Ȱ񳲴Ķ࣬һ̨мǧƽף濼նû⡣
˲٣һЩ꣬дС˭뷢һʺƣһӿɲǸСĿңҸǲͬҲǳǮģҸûҪ
һʱʽʼˣһʱڲ߿Ը˵˵ʲôҪϽģΪܻˣ췽˵ġ
ûʲôԣûϵϻֱҵ磬ʲôһ̨ˣǡ
Цˣ㲻ģ򲻹ޣɽ޵źʦһɽΪμ˵ǿ׺˳ۡ
⵹ϡ棬ɽɣһһĸ֣ǲĵӣҲЩ׼ҵܱȵģ׺ȻͬɽĵӱȻֻҵĲ²⣬ʵҲеĶԹԹ
ܿʱ͵ˣһϳƻϯ´ְĶǷ
˶Ƕʮͷ׳һ⣬֮ҾЩˡְõһѽõ˫һϳʹѽѷ֡ҿ˿Լֿտգԭñģͽȥ
˵ʽܹ֣ڵûʽҿĶȴˣ˵ٶȱҪ죬ҵ۾ȻǵΣ۶ˡҿʼùģôĶ֣ȥֻаķݣԹС
ϾǹŴŴһ书ûִľûִ豸ֻ֣ܿϰʱ䣬Ϊ棬ʱǲòԼѧһգȻˮǴߣǧܱȵģ
һְȫʤһ֪ûУڶְսС䣬־֪ǸŮ֮
ҵ͹ʵôһûŮ֮˼оͻְȷ˵ӦɱְѾ̴


578 䣨3
ҷԼѾʼĲһǿĶ֣仰ϳֵõ֤ʵһһˣȻޱ飬ҪԹ
Сְ֮󣬸˰ְʬȥ̨´һӦְļˡ
뵽Լ̨ϣϵһĵģҲΪģȻҶûи飬ѪŨˮĿǰΪֹһǵĶӣΪǣһҪȥ
СսͬǸŮ֮Ůһ㣬õ˫˫֮չɱ
Сʽƺûлһʱ䱻ƵĽڽˡҿһɣ벶ȸںƺԽԽȥҪԵĶֿܻǿ󣬸ô죡
˴ſҵ˫ѾʼһţҪվţҿ϶վס
Сܿ죬ǻ죬һСѾʢѤѪԵãƺ˾裬ʱ벻鷢ˣСȻѸײڶ֮һ̴˻ĺƯŮžֵ۾ڵȥ
ӮģˣԼ̫С̨´һϧ඼˵ϧȷôƯһŮɱˣȷʵеϧֲñˡ
ĳСս￡ˣһȽˣǴȥ©ȴβӵαϢֻŤԼСѾʼˡ
ҿ˿磬ҲڿңЦЦ˸֣һڹŴô
￡ӹϵȷСһЩֻˮƺϷŪС䣬ӻǲ֪ǰѾŮУУҵϣСɱӣΪҲҿˣͬҲͬǷǳӡ
Сһ￡һѱڻУô˵棬ӾȻϷĶ֣費Ҫ
СͷС˵㣬ؼʱҲóֻ˳תɴ౧ס￡ˣڳ˶ˣΪҪֳݻʽ㣬û뵽СԤıϥϮ￡˵
ӳʹɿС䣬ûʹзӦСһԼĺ
Ů˺úݶɱҲκ˴򣬵Ҳ֪㲻ҲҪ̨ġ
Сɱ￡̨֮´˻㲻Щ˻ûģɱ˰ĵӰʲô˼
峡Сս棬ڳ޲Աߵˣ˭Ǽһ˵㶼֪ŽĴʼˣ˵ֻгضѪСǶҪˣϧϧѽ
Žǲ֪ûôĿԴɣ
ʮͷһǱͷϺü˰̣Ųʲô
СҲʶȽѶԸĳЩţûѾں˼ơ
йʼС䶯ˣٶȱ֮ǰ죬һ̳ͼֱ棬δѾо˽Աߵļͷ˶С׼Ŵˡ
ۻ棬˾Ȼһֱͦͦڳ˶ˣѾ˿ʼۣڸʲô𣿡
ˣŽĴʼҪŮˣȥϽֳŽˣӲѧˣ
ң
˵ʱʱ죬СĽת˲Ѿڣһѽؿڴ룬ģ͸ķ
Ҷֱˣʲôƨ棬ŽĴʼˣޣ˵ˣֶΪʲôŸңվŲ˴ģ
뵽˶ʱһƾճСʱſСеֻǻĻӰѡ
ӰɢСѾ˻һƣ˷ɳԶſڵϺһѪ
ת˵߰ɣҲɱ㣡
̨´˻ҲֽкãһֵþĲ书жжУӮˣӮĲֻһ䣬ġ
СѾˣܱסѾǲеĴң˭֪Ů˲䣬ȻŻ̨ʩʱ͵ϮһһŰѻ̨
˶ʱ侲ֹ˼ӣȻǵĽСƺ⣬ɱ˻˵·˾ռߵһĻ
йСѱȡʸ׺ڲòμӱ䡣
ưͨԱ˽ܣ֪ưݣ׺Ʋ׺Ķӣ˵


579 䣨4
û뵽Ʋ׺ԼĶҲμӱ䣬췽ǣ˵ı췽ǲܲģⲻϹء
ưĵһǺţһͣܿӣһ˵Ŀ᲻װģһܿˣͶ֮䶼ܿžˣ
վ̨ϣ˺£νһͷƮݵĳ޷Զʮ꾿ʲôͷӡ
ưŶʮңüĿ㣬ͬһֲŭһ˭ʤ˭Һ뾡֪
̨µĹڶڴǶ֣˳ٳٲ϶֣֪ڸʲô
ʱһȻҵĶʦýţһڰа㡣
ҿ˿ߵˣ֪˭ڸ˵ֻԼˡԷԳʦˣʦ֣ɽţϵºˣôһڣӮˣ
֪λʦҿҲһڿңȻ˰ҾͲϹˣˮڡ
ưŶڶԳ֣Ѿվ̨ϼˣйҲʼ̨µ˶ȵĲͷˣѾ˷ʲôǮģ״򲻴򣡡
ȥɣҪϣ
ۡ˸˵꣬ѾһѪû˭ֵġ
һĹڣȺжʱûۣټĲ׺˿ѻȸʱ·һ̱ˡ
̨һ֮ǰһˣ·һΧ˵תĺԶܸоˡָо𺣣ҶͷѾ˺ˮ̨ȴУ·𷢹Ĳǡ
ʱǲܿȻû֣ȴѾʼƴˣƴӦġ
һưһСѪǺŵĶ֡뵽˲򵥣̨һվƲǳܱȵģưƲ׺ĶӣſʣǹϣѾֳ˸¡
Ϊ׺ĴưȻ׷䣬׺󣬴ϵ
ȥǵѪȻγ˽ûȺŽγưնһϮš
ŲŲæýʵסεĽ˺һСʱҺȻд۵ڿϮţҿʱæѣСķڣ
ɻˣý˷ڣȴưһ̴š
ڵĲֹһֻһѺţȴûų̛ϣӸ¿һۣ͸ɱ⡣
˶ĳԭҪӮģưڰе˾ð㣬û͵Ϯְ˵öֻ֮ڳôˣûһҴ
ֻпЦҶɵ׺鷳ҲǣҴͷʲô͢٣ȫƲ׺һӵģ˿ưʹթҲװ
йưʤϢƬ̽һԡ
ư߹˿ĭſҶ߸˵֪Ķֲңһ
ЦЦûб仰ŵʦ˵˻ᰵаңӦòῴұ˴鵤ҩ壬ҿ˵ǽղ֮õ
ϢƬ̣й߳ư졢ޡ
Ĵ磬ҪϳˣȲҪʲôͬʱЩģҪԵư죬һ˻ãܱסӮ˵Ļ޷ȥ
һһߵ̨ϣڿ®ɽĿֻһ˼롣
̫ˣĴȻǳһģһΨһͬľǷˡѵ˵ǰͽòûиıΨһıľݣԭʶֻһδֻĨȥǵļ䣬һδط꣬һһʶԷʼӲ˵Ρ
žˣˣȫˣԭʶǰŲͬĽɫʲôɫʼնǷֲһȺˡ
޿ȥûôǿҵĸоһõһȣʼձ΢Ц
ưĿһۣƺû£йʼư컹ûһֱ۽ǴޣһӣҲһơ
ûãֻż棬ͬڱߣ˿͸Ĳ޷жһʲôطš
ưǰưŲŲæתѾƽ𹥻ʱưĽҲѾޡ


580 䣨5
˵ٶȶܿ죬ûֹ֮ͣסŲƺûôס
ɱһֻҪһӣһ붼ҪȻǶԸܶѣһ磬ϰֶĸλģʱҲƾ辭Ӧ䣬ڳ˿ɵĶҲ˵Сһ
޾ָ֣һʼΪ书ƽƽΪҸоϵֱһɵĶ㿪ưĽҲǸ֡
̨´˻ʽѾԵһƬŮ
ưĽ޵ʱȴȻڿеΣͷ½ϣܿưĽͬʱûưУ˳˫۶Ľ
ȣһʧȥˣưѾˣйٻУ̨µѾʼͷӶ۷׷ס
˭֪ʱйȴһѽ̨ݸư죬йҲûǽͣſʼС
İǲƽľղ˰Ͳ˵ˣ𻵻ٻһû
ĶˣĴ޼ӮҲӮĺ࣬ԸҪʲôźðĥţҾƺ̫ã籨һǳӣѾԲ³ĶӦòԼ䡣
ưк̨СڰаӮܰߣѱԺ׺󲻻鷳⻹ǸȽϼֵ飬׺ͺǸĺᣬһǲƽϰǾǲġ
Ҳ֪㣬ȻǾˣӦԼĴ㣬زƺҲ޴ѡֻӲͷƤȥ
ˣˣҲȡӮư죬֮Ǯõ͵͸ļڲ׺᲻鷳Ժ˵Ą̊́ӲҲһк̨ɽѵһ׺
е棬ҲƽҪľǺúùսȡܿưʽ·ֵϳʱҲô޴롣
ưʽʵûôӣ̫ضܶȽҪ࣬޿̫ţٷأǶܺͻʽϱưҪһЩһͰưĽڽˡ
ưѾʼ·磬Դĺĳ޴ôãȴ治ɫȻưĶࡣ
ⳡоųɰտԻʤģֻϧһƽľ˶սʮغϺư֧ʱԮҲʼжˡ
ǷڣһּСķڣٶȺܿ죬Ҫ̫䣬Ҳܿڡ
޿֮ǰͿַڣûˣ׾Ͷ˹ȥǻиķϮưĹƣѾЩмܲס
һǿԲƽĶԾҲ䣬Ͳһһ䣬һȺڴһˣڳĶϹӣºܶ˶ˣϧû˸ƺΣա
վ׼ֹǣһԵȴС˵£Ȼ޷뿪׺󣡡
Ϊʲô֪ҪӮģԲԣ
Ҳ˵ʵ˵ʵǱƵģǲ׺ǣѡ״Ԫʵʸڶˣư죬ֻ䵱ɳġ
ЦˣҾȻû뵽ͿǶƲ׺϶ƭˣʲôᣬȫƭ˵ģ
̨˵磬Ҫٴˣſ˿أҳȥ˵ܿͻֵϳ
ҧҧֻޱ˰㣬ȴﲻæи̣һھεġ
ҿˣƺǴӷϷģһֻϧû취ԮʦӦþȺУܸȡϵһ֣޾Ӯˡ
սң޲Ҳǳ˿ɱȵģ㿪ڵͬʱǳûư췢𹥻ƺ־ڱصá
һ̺ǧ֮˷ͷ½ϣֱָưͷһŻǣٶȿֻһ˲䣬ĽѾӽưͷֻٽһ㣬ɱ¹ޡ
ƫƫʱ޵ĽȻֶƺԼҲû뵽ʧȥ˽̻ȭΪƣݺݻڶϣĳһ˺ưµʯ嶼ơ
ұţҪʤˣû뵽ͻȻһƾշ޵壬ǱѨڵһ
ȫļţ¶ȴ޷ӵĴ˿ÿƲ׺ջƣԣ͵Ϯޡ
ư˫Ŀ΢еĽʹȥ


581 䣨6
ư˫Ŀ΢еĽʹȥ
̨´һ˻ĽкҪ

ѾڣŲ뿪磬۾ûüϡ
Ʋ׺ư죬ɱĴ磬Ҽˣҽɱư죬ԺҲҪҸɱǸӣ
û뵽ĸתԺǣûμȴҲһμ棬ӦǼ棬ʼնû⵽ҡ
Ҳȥˣϵչ￴һۣȻ߳Ⱥ
Ҿû˼Ǳˣִ֪˶ٳ֮ܶ˶ƺûܴӮư졣
ֱֵϳҵĶư죬Ǽ˷ֺ£˷ܵǣлΪޱˣµǣҿܴ򲻹Ŵ˵书ҲᣬûУǵֲܿ˵ĸֿһȭʯ
ңֻһڶʮһ͵꣬ƽʱҲֻڵ￴Ŵ˱䣬ɱɱ̫٣ܶ඼ǵЧıǵһμҲǵһôǿĶ֣ҲܻһΡ
ôɱ˲ͷأǱ䣬¸ƴˣ
ɰԷһ䣬Ҵ˫ȣԼѡɣưûиʩ񣬷ȻΪҸղŶ鹢ڻ
Ҳϻִһ䣺ϣ
û仰ʲô˼ѾγеĽ췽ṩģ㣬ұϾϰ֮ˣѽֻ쳣أʮӣ֣֪ܲǰǼǶôõģɵӡ
ʵϣоͲһˣһ־ȻЩòɴ˫Žǵ̨´˹ЦЦңЦҲưҲЦңЦѾֱ
ǸʱЦɣ޵ʱ
Žȥȴָ׼סˣһЦŶ˵ͣҲ
ò˵˧ˣֻŶĵԽԽ˳ۡͼ룬ȴָֻ֣ͷҵĽȴ鲻Ҫô
ûҰѽ룬ưһŰ˳ȥ˺üʯϣʯ嶼ˣȴûоۣ鵤ҩˣǵǹ룬ô
Ҵӵվưһ쿴ң·һվĵڶιѾҸ㲻ˣ̫죬̫ȫһռˡ
һȭݺݴҵϣ֮ڿз˼ſڵϣ鵤ҩ壬ֻһȭܰҵıϣݴ
ԼеۣûѪͺãһʱƬңֻҪһһһ
ʦ˵ңΪʲôæȻڿǿҲס̬ﰡǻܱġ
ҿʼٸӲӲĽܿ죬ҽѾǰײĶǰܶ㿪ҿɲԼԽһ͸ҵξ͸óˡ
£ʦÿٿ壬ھʲôҪ롣ǵͻأĴñưһſ¡
ſڵװԼʶԽԽģֱʲôǵˡ
ѹʱѾǱ֮ĵˣңҴӮˣʹ˿û
ϸ˵ưҵ֮ûдŹңɱ޵ֶɱңʦĿʱЧұʦٿأ۶ưĽ
֮÷ڰңڶܷʱư첻Уʤ֡
Ӳ׺Ҳˣҳ͢һҼ·״Ԫ泯͢Ч
еңҵ״ԪǸҿЦɣϰն򲻹ܴӮư쿿Ĳʦ
Ҹ˵ǲգϸ˼˻ȥҲŲҪʲô״Ԫ
ϵҲ˵ղã׺жǶ֪Ǹǻڻ֪һʹթô죡
ϵ۲ݣҳû˳ȥʱ˾磬кܶ໰˵ˣһѹ
ҵʱѾǰˣķǰֽǮƺûҲֽǮ
ʲô㣬˵һҪɱư죡
һұҪһ𱨳ϸӣѪϴ׺
籾иԲ֪ӵѶܲ˴̼ǰȥˣ޿ֻȴҼסû뵽ϣ˿µһĻ


582 
ϣԹ簲һͷȻ˶Ϩ˯˯ҹʱҺȻл⣬մӴһ֧ȼžͷɵҵĴͷһӾ
ŻˣæӺȥ֪ͨˣ뵽ҲкܶˣǰǼŰΧˡ
ýֺͷһ붼֪Щʲôˣ˲׺󻹻ʲô˸£
ҰѴҽѣʵѾˣʱѾ죬˳ȥһȺɱ֣Ҳ֪˭ġ
Ǳܣ˵ҪȥɽɽǾͲˣǾɽüֻµͻᱻ׷ϡ
ʲôʲô뵽⣬ȻɱִӶˣѾȥ·ʱֻӲƴˣ
һЩֻȭžͽ·ļɱ֣ɺиΧ˹
ڴֱˣһ˸򲻹һȺˣҼҵļҶҲܴ򣬲Уϲ˶á
ΣͷҽˣǸòƵŮĳþƵõ˿ƣȻĹ֮ϡ
ϴϵȥҼһЩգΣǰҲɢˡ
һ֪ʲô֣ҲʣۿԽԽɱΧ˹˵ߣｻҡ
ﲻģȻԸ뿪ƺ¶˾ģҪ뿪Σ˻
ԥ˺ܾãǴӦˣ֪ǵǵİΣûãԽʱȻûã
ܵ·ϣҶļ䴩壬ҲɽϹȥûˣɽһӣΪ׷ɱǷ׷˳ٲȥ
һҹ磬׷ȥɽ¡
ɽҵʦʯ˵˴⣬ʦĽǣû뵽Ź棬˲ɽ϶֮ǰǱ뿪
ʦΪǣſΪͽһǾͲˡǸŮģʮң̸¼͸һɲϢ귢ϵ£ָסɽȥһ˲׺
ɽȻõĲ׺ܵĻһٲƽҲΪ
ûȰҸʦ˵·϶˴ȣҪȻڰ·ˣڱ뾡ȥˡ
ʦ˵żֻֿܣҪôѾˣҪôǱץˣֻҪȥһ˲׺һжס
ʦȥ˲׺󣬱ǲģֻʶҪȵʲô
ʦѵ²׺鷳ӦǳģΪңưŻˡ
ʦЦЦ˵һ׺ȫǷƲ׺ԳҲʮУʲô
ʦ仰Ҿͷˣ˾ȳ֮һҪȥʦѧҪҲʲô¾ҵ¡
뵽ǵ˲׺󣬼ǸŮѾĥĲҵʱðɣʦɱƲ׺йޣʦȴ˵Ʋ׺һ
Ҳʦڼɵʲô˴ɽһ죬ͶˣǸƵŮôҵĻУǰһУһУδЩƽǲ
ûüʲô֣ôˣߵĺܸɴ࣬һȡˣߵֻһʬ塣ظλʦʦ֤ҪȻ׻ΪҺŮ
ҷǳΣ˲ҺģȴǶԭԲþǵġ
ûӣ˴ֲĴʱֵĸԣһʻת˲ţ˺Ρ
λʦʦҵϹӣһЩ⣬ûʣƺ֪ʲôֻǰ˰ָ˵ҪʣڼдڵĵЩעҪ˭ı䲻ˣʲô룬͵һΰɣ
˵ɣ͵һΣΣҲǸجΣôˣôܲŲʣ֪ⳡʲôʱŻѣҲٴȥˣصҵ硣
ֻͻȻð磬Һܾᣬ뿪ζҲطֻܼ꣬Ļǡתһ룬ʶҲֻĻǶѣڴ֮ǰǻʶ֮ᷢʲôҲȫȻ֪һҿԿ϶ǾҺ֮עᷢһЩ飬ҪȻԲܹȥǧǵҡ
ɽڶ죬ͱʦȥˣҲʦֽȭŹ򣬵ʱʦڸɣǿϣʹĴӦˡ


583 ҩ
ʦ˵ұһģȫɵĲѧֻϧͻȻûˣֵҲԭ
ʵһ㶼֣ҸңٲǼǧǰң֮󣬼ǧĪ˼ǧǰңҵԺֻмǧļ䣬ȴǲһϵ¡
֪ԭ򣬿Ҳ˵˵һţԼڻɣһеʵģΡԿѧȥ⣬ȫ˵ͨһʱյˣǧ꣬ôͬһʱʲôԭģ
´Ҳֻкڰ޳֪Ϲװĺ׵ӣʵֻ֪ǼװףǸһϡͿģ֪ǻܻȥԲŲȥЩ˵⡣
ʦҳһЩĵҩȻںɽһҩݣ˵Ǵ壬һҪɸණͱװĶɵĹ򶼱ȽϰԵһԲѧɵĹֻµͷɲ˼
ʦңѾйˣеӷȡɵ޷ɵںϣȻͱˡ˵ûѧףǰҪ壬ʱ˶죬һʱ
νҩؾһȪĳӣڣˮºܸߣ̵ҿ޵ʦȴ˵һҪסտʼЩʱ˾͸оˡ
ҩһҩζʱҪʦţһǲܽҩصģʦ˵Ĳҩϡȱֻʴӱ򱻳ĵӲʸʹҩأǼ˸ˡ
˵ʵֱɲҪǴ壬Ҹо⣬ˮ¸ߵĿëˣҾͼֲסˣһȫˣĸСϺһ
ҩӣֳӣĸо䣬ҲòٴȥξȻоûôˣҾ֪˯ˡ
˺ÿʱҶҩжȹżһȥ磬˳Է˯ʱ䣬ʱ϶ڸһͬŲ֪ĵ㣬ʦ˵ûĸԪ϶ûС
ģҺԽԽϤˣʼʦ֣Ϊұ곤һЩֱţ˵ʦţҸýһʦ㣬ȻˣҲΪѴӦˡ
ܶΣҶûǸҪעҪ뿪ǲҪ֪ҲòҪ飬Ȼֱʱһʹࡣ
ҩ壬֪Ѿ磬һΣε磬εҺԼĺӣһһŮ
ҳвԸʱ˵ŵ
ҸϽǱˮУŮģû·ҩθ롣Ҳʱҩظʲôѵ֪һûߡ
˵ǸŮˣ磬ҲȷΪѾˮС
һоˮڶˮҷ·𿴵һ˽һѵҲҪ裬ˣһȥ϶ᱻȥĻһģ
׷ʲô£Ų֪ܲɣ
ֱŮˮУҿµ壬ѾȫҿˣҸӲҳȥȥû취͡
һҸоζҪըˣ̽ͷ˭֪Ĳţȴ磡
ҲңܵķһУҸϽ˽ƣУ֪Ͳˣ
˫ĿڣΡΡң㡭ôûߣ
Ҫôͣѵ˯ˣܴʱһš
Ұ˵ʱнŲǸϽٴǱȥ
оôŵԭûߡ
á
Ǿͺãÿʱмǣʱ
Ž뿪ˣʱҲŸҳ˵߰ɣ˿˲ýͣ
Ҹ˵ĺˣطʲô˶ģŮӿأ㱻ǿҲԿ
ҺȻ𣬼Ȼ˿أΪʲôʱǲţһû뿪ⲻҵĴֻǴ˸Ҫ־͹Щʧְ
ɺЦЦתȥҲܳȥȻΡʵͿˣǧ֮ܿ壬Ȼǲ˵ġ
ֻô뿪ֳһ⣬˿أʱȥýͣҪóҷ߱ڵľѧӳȥ
ķ߱ҲᣬѧУӿεʱѧ˷ǽԽڣһɽ׾Խˡ
ϣҵң˵Щ˵һţ˵ʲô


584 
ҹڷߣټɽѻȸǽֹеģǵĻΧޡŵͽܣɳ룬ͨǻһЩطȥõģ
ͻȻңĪţΪΪǼĻҲû취Ҳˣô죬ѵڳл
ҺܽţûôŹ˺ǼǧԺŻᷢ顣
ҷɵݶϣһҸоˣҲΪҵĹޣǣֻŽһЩŹ֧ţ߱ڲڻ¡
ңȻһֵ⣺㵽˭
ץץԴ˵ҽаסԣҽнҾңΪʲôʣ
֪ΪʲôܸоǺѾʶ˺ܾá翴һɫ
ЦЦûΪҲ֪ôȥΪʲôָоصȥңֲ
Ψһ˵ͨĽ;ǣϲˣԭǵĸǴɽʼչģûмǧ֮ļ䣬Ҳ֪ôش⡣
˵Ե֣𣿡
šҡҡͷ˵
һ˵ˣȴŪ˼ǧ꣬һ˼ǧˣһֱûֻܽأţ֮ʹתͬû뵽Ūɳ׾Ҳû뵽
Ҳ˵İţϸ룬ţûʹתڰ޳Ͳץڰ޳ץǾͲԺڰ޳Ͳǧ֮ǰҲܽ⿪ΪʲôȥͶ̥ԭʹֹһΣʼղԸҡ
ݶ˺ܳʱ䣬ͷҼϣٶҾʧ룬ҵ֪Ŵ˶ǺܱصģŮӦòͷ⿿һ˼ϡʶҲһˣϰʱҩ﷢£ڰʾңȻ壬Ҫ
ҲֲεˣԸ⸺𵽵ףһߵ󣬲Ǵ˿̵󣬻Ǽǧ
ҹˣ˵ûȥϢˣЩʦ˺ܶݸһ쵽ͣҲֻҩŲϢ
ȥڴϺܾ˯ţҾҪǾͱԼǿ֪ܰӣȥƲ׺ӱģұһھһӵġ
ڶҾȥʦ书ʦȴһ٣˵̫ļʲôʱỵ́ʲô¶һ򲻴
һҪԹԵȥҩ裬ʱţÿ춼ҩ裬ƽʱЩ飬ˮٲ˵ģϵﻹϹÿóԺúȣصȴҾͲһˣ¾ûԡ
ǲƽĴΪصӾͿ԰׳԰׺ȣԼ֮ĳЭ飬Ƕ˵ʵ
ҲɵӣƽʱԹɫҲܿˣΪһרȥϹӣϹӵĻشĥ͸˵ǹȥ£ʹ֪Ҳı䲻ˣǲҪ֪ĺãѧϰѧĶһ˵ģ
ԣϹӻлԸ࣬ض˺ѽܣ˵ѧĶһˣѲ˵ҿ԰ѧĹʮһͣ
ģʵǲҲ֪´ʯһҾˡʵΪÿʹõĹ·ж̺ŽħΪԸаħħ綼⣬ؾѧľ裬Ͳ򲻹ʯһ
Ϊ磬ΪõδٿҾҧͦȥһܼʺ硣
£һֱڱչҴûټڵõʦϿɣÿ춼ڿĽϰȭŹżʦὲһЩļ£Щضʽܷӳ
ʦҵʽݶ˵˵ʤ֮ǰҪʦҵĴܺĹǿʽ࣬ȴǿġ
ֹȥˣһѾش꣬һʼ˱δ󺺣ǹϵͻƣϵͻƣѾͳ˿鸹һ˼С
Һ⣬ֻϧûоӣֻܵˮرȥԼ߱塣ҿʼЩ£»صʮһͣʵĲиŬһһȥʲôߣҪˣ
ܽһ֣ۣûô۹ÿ깦ڴϣо嶼ɢˣͷѵ
ؽɽæðȴԪϽ˹ȥڣһش顣


585 ı
ҵһμ磬ߵľ磬յϻ̬ж֮ǰǸˣܴϸо
ŽĿֻһΪһ£˵ÿʮӡͻɶɸԪһͬӳַӡһ쳣Ϣ֮ǰĲһԲټԲߡ
ʯʦΪԪ֮ףʲãŰνԼ˵Ҫչأʱػ֪
ڱչ֮ǰŰʯʦе˴ۣţһʱ˲ų
ž뿪ˣ֮ǰ˵һʦָʾ
ʦɫ̫ÿԪŵ׽ʲô֧֧û˵ֻǸǲҪģҸԻȥʱǰϡ
Ǻɻ󣬿ɻǹԹɢˣҶڴĵȥ֮Ҳûȥҵ磬Ŀɺá
ǶδЩˣ˵ҲЩ˵ÿ춼ǱչżǽһЩѶϢĽԶµŬѾõŵϿɣŸһȥʲôû˵ֻҪʯʦָʾ
ԼЩԾӡɶӦŵΣʱƫƫչˡ˿ͦõģܾĻĪʲôı
ʱһıΪڼǧ󣬼ǧǸӶԼǸթʱѧ˲Թɫͨһ˵оֹܴŴĶҲűչؾԲô򵥡
Ϊ֤ʵֻȥʯʦң֮ٸ
ʯʦסºŲ裬ƬƬҶ£ʯʦƺѲҵĵҲһۣ˻ָ˵ˣɣȥ㡣
Լһ裬ʦң
ʵ㣬Žһѡ񣬶һǶ磬һѵľ㲻Ҫˣϴ뿪ԶҪٻˣʦ²豭ĳ˵
ûŪ⻰ʲô˼ʱˣվԶڵʦлֱ˵
ʯʦתͷ˿磬Ȼֿ˿ң̾һ˵ȻˣԾ͸ǰɣʵŽҵǼǿķӡҪˣΨһֹķǣѪ֮ѹɱల¡
⻰һʶŵһıѹΪͽޱգԭǱģ
ΪʲôʯʦԸ˵ǣ˵˵ˣǲܶἰģŵľẦ磬ڵӵΣǸǻǣ޹ǿŵźǡ
ȻѾ˵ĺףǷ߲ɣߵĻΣգҴ̴ɽһûʶǵĵط
û뵽֮ǲԸ뿪˵ģˣɽڵô죡һ˵ԻشҵΪֵõģҾһʦָʾ
ʯʦ̾˿վ磬˼Ƭ̣˵ĺʦˣֻµȷǣ㣬Ͽ߰ɣһкһ˳еƴҲᱣȫأ
ʱҲˣʣʦ֣ʲôʱ£Ϊʲôǣ
ʦЦһ˵Ҳǽղŵ֪֪صҪԣǲֱӵΪǸʲô𣡡
˴Ĵָ˵ͳⷬҲƽϣʵȫԪϵֻһԸ뷨עʧܣʱԱס磬ܽҴŵļߣ
ʦȴΪףȵŴҵҴǴ治ģžдҲΪ룬ŻкܶվǱߣʱӶ粻
ʦ˵Ĳ޵һʱһǰδеć״̬ȻвͨǱҪ뿪أ粻ͬҲҪߣ
ѾˣϾʹ뿪˰ξǣֻҪ⼸죬ͳΣˣɣҲ磬ҲΪʦҵ
ѾƻˣûҸκˣ͵͵ʵУû뵽ϣȻ˴鱨˵쳣мʦܱһȥˣ
֪ϢԪټǰ뿪ȴͬ⡣


586 ӡ
ƫƫڹֽ֦µľǰǣʲôʲôҲ㲻
˵˻ѣܴϿֵ̻ķģ֪ΪΣܾøƣ֪ʲôȴܸоһа˺ѹ֡
ԪϽͷӶһóۣӡѾɶ³Ų죬ҪӳַӡԪ֮ϣֹضΪ˼䣡
û֮ǰҰʦеһߣģΪʲôҪⲻΪ
ʦĻشǣڤڤжֹѾķ˲һɱбظһҹ֮ѪɺӣˣЩɽаħҲ룬еͬʱҪԸսӯ𽥻ָԪֹɽǱסˣ
ʦ˵ǳгر꣬ĳӴݻɽɽĽҲ˼Ľһ˼佫Ϳ̿ûܽ
ʦ˵ⷬʱһֱ֮̾Ҳе磬Сҳȫҵ;񣬿Ҳʧȥ֪Ҫ뿪ԭͲҵ磬ʷҸı䲻ˣҲѣûѡҿѡһ
ϹӴȺ߳ҽеһ߸˵ϹģôžôţһʱǾܻȥˣ֮㲻Ҫֹ£ʷı䣬ǣһȫԺ᲻ǵĴڻһأ
ûأ
ĻشǣĸıʷԺûǵĴڣҲͻزȥˣҪԶΣĲˣǿҲӶˡ
ϹӵĻҸˣҷʱϲ˿Цǻ޴ѡֹҲԣֹҲԣҲ֪ôźã
ûãʦ˵Ҫʼӳַӡˣصһͳڣ֮ӡҪҪ룬˵ã뿪ɽ
ҴԶȻһǿҪһҸ£Ҫȴ˵ʲôһΪʦΪŲ˵ҲôģΪ²㲻ʲô
̲ס㵽ϲϲң
һֱʣȴ֪ôڣڶʮһͣȢһֱûʹϲϲңΪǰǾʶֻҸϵļСδ̫ƽҲ˭ϵļУβǧǰ¥ҸͲ֪ԭǧǰǾʶ
ĬˣĬ˼Ȼ˵ʱҲֻ⣬˵ǱȥҪǡ
Ҽƺ˺ܴģŮ鳤׵һߣҲƱػɴ󻼣Ҳ֪ǧǰôȰ˵ģǴϹӸղǷһǲܸıģҲҪͼȥıǵˣǿиıܻʵ䷴
̾һ˵Ȼˣ㣬ʲôҶ㵽
Цˣ۾ȴʪˣʶôãһӵңůϤ
ӵ˵ҵѡҲҵ㲻Ҫˣң
˵̵һ仰ҡһ̸ףһ϶һˣҪǻѺѣʱǽǸ˵òĻȴԶ޷Ĩ
תȥˣҲòϣҴӦҪҲη塣ʱ˿̣Ѿ뿼ôˣҲ֪ܻܲصǧԺֻһΣһ˾ҪңȥҲԹԣʱҰǱӣ
ǰǧصݲСԼԿܸо硣
ϹԶֹǣǿ˵ʱȥ˵ģһжȴֹͣԺ˵
Һ粢վһס֣һʼЩϰߣѣңҲסҵ֡
һΣҸо˶Ϳˣ˵Ұ˶ǰҪΪ鶼ٵģҲʵģʹ
ϹӺ֪֮ѾߵһȥˣǵദĿռ䣬Ȼץ֣ȴоץסҪҶȥǸı䲻˵顣
Һܺ£±һδݣ»ȥ֮һס
˴ŰʱͻȻһƹǺǧص̼䱻һɢˡ


587 
һĻŻңղǰԵҿǧصӣɢ˵ڵ֮ѪȻˡ
ʲôôǿһӲҲˣԪϾȻҲˡԪϵϼǧһԸȻѹƲסѹѡʱչأͿԶܽ
һǿݣؿɣʲô治˵ŵΪҸеαƹɽ
վԶûбǹ˵֮ڵţʱһΣǱضܲסǹȥҲûг֣ڷ
ӸղŵóôǿѾûʹõڶˣٶڲܣôĿ޷ֹɺӣͿ˳ζǿԻɡ
ҰʦѪʲô֣˵ǱǿˣѹŻҵصϣֻǶԸı䣡
⻰ʲô˼ҿ϶Ҫ׵ģʲôͿֹֻǸˣԣҲԣΪʲôҪѡ
ʦ˰ָ˵㻹ǲҪˣ֪̫»ɲӰ죬ôȻ⣬ʵҲԹţʶǿˣҲˣ
Ϊʲôߵ˵ӣҺܲˬÿιغƫƫܻһ˵˵ңʲô֪̫Ҳã˵ܲ˵˵Ҳʾˣ
㣬Ҳ֪˵ʦ˵ʱҲԪɢʱǣһģκһܶ
ֹⷬҵȤҸ֪ʲôԭô֪ģѵδ֪ȻӦ㵽ҺϹӵΪʲôû̸¡
ǵĴڲܽǿͬھڼдڵĵǴڵĵʲôѵ漰
ڵˣԪ˳룬ָһսڴ֮ǰκ˲Կй
ȥ֮ʦҽ˹ȥ˵֪˵£ֻιغ˼İΣǱһѡȻ̣ܲûбİ취ˣ
治ɫ˵Ҷʦ御ܷģ֪ô
ҵӡƽʱСˣʱ˺£Ƕ϶Уÿʲô֮ǰӲκҰó׺Ȼǧ궼ԸҺ£
ʦ˵ͷ˵ȥɣ
ٴηݶ翿ҵļͷ˵˺֪ܶĻûἰģĹȥĵ뷨ԼԶ룬ң¾ܺһճ䡣
ǧҲ֪ʱ˵仰ҪȻ취ҲԸǹܼ̫Ҳ뾡һа취ȥʵǸССԸ
ţῪʼۿתͷʹԺһ̫ѣҪమ˳ظѣʵƵͶ·మδߵһ
ҲҵԸҵԸܼ򵥣ϣܺһһԶ˫̥һ黭ȻҲ̫ᣬҿѧõʦ
һΣңҿˣʶ֪꣬˴ﶼжԷ˭ûбƫƫʱ̬ʱ޶࣬Ҳ֪ܺദãá
ҹˣݶϣ£ԡǧǰǸʱĶ࣬ҲĶ࣬ǵգҿ˳˼ܳʱĳ˼һ⣬ûҺǲǿһǻӣϲֻء
ڼǧҪһʽ֣Һڤ顭
ڶڤ鲻ôˣɻǾίǲƽģΪʲôమȴһҲҪĥѣ
һҹ֪ȥˣѿҵļ˯ˣһҹδߣȴ˯ţֻ޵ʱ
峿Ĵңڷϣȥ˵Ҫ˵ǳҪ
ҲˣԽһȥǽеɽ£˵ǻܣñȻ룡
ʲôܣ˵ʦʦˣ׳һЩԭ˵ˣ


588 Ů
Һһ㶣ʼδģԭҪǵǹҸɻˣѾǧǰˣܽ⿪֮գѲɻҪڼǧꣿ
˵ʦ͸¶ݣ˵űչǰǾŮתֻпԪɢΨһķζҪ¡
治ɫȴѾŵңŮɣһֱΪЩֻǷ˶׫ģԭĴڣ
ȻŮתֻܽҲͲΪ棬ȻŮת˵ڰ޳ûȨץ
֪ˣˣһȥɣͻȻɽϴһ̧ͷһϹӡ
ʲô͵˵
Ǿɽ˵мʮףȻŵҸϽһߣȫľٶˣ
Ϲ֮󣬾һɰɫŨΧŨɢҿȴϹӣǰ޳
Ҳף޳ôϹأ
޳ЦЦ˵Ҫ£һֱڰϹɫô޷ʵݣ⣬ظܲҲҲļأֻܳ²ߣ
Ȼû˵ʲôȷôףǴӼǧģǧ꣡
޳ҲûǽֻͣǸҸûȥˣʱ
رһ£ЩҪ޳˵ԶˣϹӴûһֱڼٰ˵ûϹˣ
޳ϰԵЦЦ˵Ű꣬ͷֲˣϹӻڼǧȹ˰ʱ⣬ȻԻصǧǸ磬ʱ䲻ı䣬ǲϵ̫ãҷޣ뿪
ô죿ָ硣
ô£ô˵߾ߣû˿׼ˣи飬ദҵļˡ硢صӡʯʦҸѾ˸飬ʱͻȻ˵Ҫ뿪ѵҪǣǵ֣֮ҪңɽҪңҲ˵߾ߣǵ
ûȰ޳شҾ͸˵ҾˣҪǵ󣡡
޳̾һ˵ҿ⣬ⲻǶϷ¶ı䲻ʷһʱ䣬Ҳزȥˣ
˿ҵܸӣ֪ô죬ҴӦҪµɽҲҪߣҾôˣҪʧˣôһССĳŵ첻
Ҹ޳˵ȻܹʩһصǧǰΪʲôʩɽǧֻߣô򵥣
޳˵㻹ûҵĻͬһʱ䲻ܳͬˣڻţǧֻǲл꣬ôˣʷᱻңҲ޷ڼǧ仰˵ɽˣ̻ΪС
ץץԴһԵ磬ѾǶôãѵҪǶȥ
޳ָһɰҵ壬˵ٳˣýжþסǣֻһͣ߰ɣ
ֻǹΪʲôôʵʵʹ
绹𣬾ͱ޳ǿдŷ죬ƺڽ˻ĺҵ֣ڵ
̲סӯ·룬ȴ޴ѡ񣬰޳˵ľǲ滰ǻþоΪʲôʵ
һ뿪ˣҪǰδеĽѣҲⳡУûң᲻ѹ
һжҪˣˣʲôԸȥ룬˾ôϲ˿ЦۺҺˣźڰ޳ĻҸӺڣԭֻǵı֪֪ʵݣǶ޷磬˼䣬Ҳ䣡
һۣ۾Ѿڵ»أϹڣŷҲڣʱȷ벻ٶŷûдӻѹ
ϹôĻش⣡
ʱ䣬תۼֻصԭ㣬ദһմΣĿ˭˵ĸ˭ȡ
ڰ޳˵ҪǳȥҰ˰ûͬ⣬Ҫ侲һ£ٵƽپҪҪ뿪
Ǳң뾲ޣǲǿ
Ʋסҿ޵ϡﻩԴֵ︡Ķǣйǵһм䡣ʯʦĽ̵ϵĹذĵԣһз죬ȴ˼ǧꡣ
ʲôûߣ˼䣬һȫļⲢûήȥ಻ǰ׷ѵģ͵ƭҵĲ
ڰ޳ңѧĶǣÿԸʬʣ


589 ʬ
ʬʲô˵ʣֹ˵֣ʵĿ񶼲һ룬ͻȻðʬʣҶʱЦã
ڰ޳Ǻڰ޳ǴʲôСžȫԤϲһȥʵݣһֿҶԸʬʣ࣬ԭͼƻõģò˵һ޷ļƻֻƭңŪңҪҪԸʬҵ£û˿ڰ޳ҲУ
ûд𻰣޳̲סң㵽ʲô˼ǰ㣬ѵñ̬
ңǷң
ˣĻǻϣֻҪϺұ֤ƽ¡޳Цţҿ̬ȸʺ˾ͳ죬Ʀåʲôеĺڰ޳ô
Ҳʾ˺ݻڵҿɲӣطǰѧģвңƣ
޳һʱ˵ϻ޳æԲ˵лú˵һϵģӦͬ顣
ʵطܲܶԸڰ޳Ҳֻ֪ǳǿ̬ȣΪԼһȣĹˣ˵ֻǹ
ϹҲ˵ǵİɣλڣ㲻ԿģҪҰæֻһ仰Ϲüͷһ£
Ϲӵļ˵лˣЪŰɣѾˣطòʹȥȥɣ
޳οĵ˵ͷ˵ʬʵǿǿܻ֪ڴ֮ǰѾһο˵еʬ޷ģ˵ֻѹҪľǰԭΣȥԻͨ¡
ˣȷʵɴڣֻǷ˿ԶҲɣ
ʬôǿ𣬺ڰ޳û취ҿʼЩùˣǿңһӣѧɵľѧҲǰѲ˷˵壬ƾʲô˵ҿԶԿʬʡ
Ӧ˵зڵĵ˱ͽãûסĳŵźһ£βܽΣҶҪһԣ
Ѿ׼ˣڰ޳Ҵ磬Ǹʬʵ͹ʽǹˮ֣Ҫûô򵥣Ҫֻһ£ǳûסϣǻػ굤˾
һμʬʣһ߱ʬҪһЩĽʬ˵ǽʬ˵ǸʬʬٿϡòʬʾĿȫǡ
رָر𳤣ûʲôر֮һֻظõĽʬúڰ޳޲ߣҵҪжͣ
ұȥСţ޳̰˻˵ܹȥΣգȡǣ۷˻ɣǹ֡
еˣɵĻǣ߸˵ԪɵԪȡֲúڰ޳Ը
ڰ޳ڸʬҿ׼ʱٳ֣вģǸŲ
Ȼ˵ˣȻһǧСһСģԼģܲܽʬʲҵΣҳæӦһˣûҪô档
ܿڰ޳ǣסʬʣ϶֣Ѱ߿Żػ굤߬У͵Ƿ
ҵٶĪļ£оǴ£߿Żػ굤ֻһȫʬʵϡ־һӾήҲˣǳŮһйСʬʡ
ֱڰ޳ŽһڹײҲſԶֹһںڵĹײģһܴĳУŴģֻƿ
޳ʳָ߶˵Ҫʣ֪ģѾɣǸˣ
Ҫˣ˵ʵһкܶʣ֪ǲңѵҲԼȥ̽˺ľôأǶ˵ˣҸ֪ģǾɣϽ뿪ҲãȲҪ磡
ȥʱŷѾˣȻҵŵˣôͻȻһ⣬ҺٺһЦ˵Ҫʣ֪ģѾɣǸˣ
ȵȣ겻ǻӳȥ㲻ΪʲôҪľϻӣҸ㣬ǳըƺһ棬ը»أŷӱóǸľϻӡ
Сӣԭ˱Ҳʱ˵ԭǷԣͬھɼΣʵ֪ҲᷴԵģ˵ҵԻشҵԸ⣡


590 ѹ
ըʲôڰ޳Ҳ֪ڣŷŸóըΪûжʱװã⼸Ӿͻᱬըûкڰ޳ǸûʱӳȥԻըķǡ
θڰ޳ǳȥˣ޳ã޳̬һֱãͷβڸɫΪԼһȣǵʱң㲻ǲ뿪ˣ
ǰ޳ƽ׽ˣ˵ȲҪǲǻѣҰǽӹ
ܿ޳ͰǺͲٴ˹ŵɫ࣬һǣһʣ˵ûʱͣȥ֮˵Ͼͻᱬը
ŷըڰ޳֪ʲôǴ˵ϣȻ濪ʼҡΣɽϵĴһſŽŵ£Ǳ˼Ӳֹͣ
ʱڰ޳˵ˣǻиҪҪ죬ʹ˱
ҸϽסǣȵȣʲôʱܼ磿
ܿǾͻ棬ȱסԼ˵ڷɢѲ֪ȥ
ұǣ绹ܲʹתüʣѾˡղŰ޳Ļʲô˼ȱסҵ˵ѵڻܱԼΪѾǿˣҿصӣ
ʱ̲ס˵һ⣬⣺ϰף⼡ģڰ޳ʲô˵Ľף
Ŀ֣һȻôصǧǰô޳õһһʮǣڼǧǰ˵Ҽص˵һСʱ˵꣬ϾǰĹٵģҲǰĻ䣬ҳ͸ƶ񣬸һЩ飬ԭǰֵ򣬽Ĺģ
ҵҶĬˣǿ⣬ǰǷϣҲ⣬һһΣΨһ֤ʵεģһʵļ⣬ɲѧ
Ƕ˴Ĵָ컯СӣѾɽĵˣѾԽˣһͿԶԸʯһǻ쵰ˣģ
Ҳģ޳ƭңҲ׬ˣʧȥͬʱҲջˣΪֵõġ
ϹӸ˵Ǻ£ܾûô򵥣Ҷ߽ľõ̫ˣδǺ£
ɣ֪ܲÿҪܶʹ࣬ʯʦǽ书ʵϾĥңҵѾ̶ܵȵʹ࣬ÿ۵Ĵͷ˵һ룬Ҳһ⣬ȷ˵õ̫ˣֻͻһɵΪҴ˼ǧԭǲܵ顣
޳Ǹ˵ʲôҲߣΪʲôܰѧΪ᲻һıǰ޳ңʲôĿģ
ʲôĿģû˼ȥ⣬һ̫࣬ˣҲˣδ֪ʼôˡ
ۿɫˣǾɽ˵ѩǹй֮ڵ»ûһЩ˵Ĺ꣬йǱ뾡뿪ֶ㲻ˣҲӰ˵ʱˣ˶
ɽʱŷȴͻȻˣıֺ֣˵ҪɽϣȻȥʲô֧֧Ҳû˵ס
ʱϹƺԾϸ˿Ȼһ˵Щ㡭ˡʲôʱ£
仰Ҽ˭ˣ˭
ǶŷûشԲûüߴңô˵һ·Ҽʶ˺ܶ࣬Ҳ޺ˣֻϣسŵǮҵļˡ
Ϲӵ˵ͷˣȥɣ
Ϲ˵仰ŷ忪ʼ͸ģֱȫ
ʱϸһ룬ʱȺɢʱҿѪקĺۼһǹŷ˵һ˶Լǹ͵ڶʱѾˣڰʾңû˼˼
ڶŷ˲Ҳûкǵ˼һ·ϰǣǣӦʧԣ˵õĳʲô³ӦõһǮʮϹ׼óʮ򽻸ŷӡ
ˣٶǮҲ֪Ѿû취ı䣬ֻˣ
ٴŷУҲûһһʮ˶ŷӣͻ˹ȥϹӰѣ¼ԪֽҪһʺţܿͻҪ̫ѹ
ֻصۺˣҵľͬʱҪ͵ϮǵǸҳ


591 ı
Ƿ糾ۺˣǾȥһҷѶȻٽۺǡ
Ϲ˵˱ϣϱȽϺңΪʲôΪϹӵķϸʹ
ӵ»سҵֻûˣҲ֪ȹ˶೤ʱ䣬ڼδѶǰˡϹͣǲҪʲôܵ㡣
ұҲûһǴǮĻ꣬ðʡ
㷹֮󣬲ٺȻܷҲˣܷʬ廹Сùأ֪Ѿ뿪˼죬Щ޷ФȡϵҲ֪Ǳôˡ
ϹȻҲˣһᣬʱı⣬˵Ȼùݿȷûȥۺ
Ƿ糾͵ֻصСùݣ¥ݣϰͰסˣǸʲôϹ˵ס͡ϰϸǴһˣ˵ˣǰù﷢ʬ壬Ѿֹκ˽
⻰ϹһĲûվȣæѯʣô£
ʵҲö˶˵ôʬ壬Ůģᣡϰ˵
˵껹Ҫ֤Ϲ˵֤ǾõġϰȻóϹӵ֤һɫ˱䣬Ÿ˵ʬǷ﷢ֵģǸòǡ
ϹӴж֤˵ǲǻˣòű
֪᲻ᱨϹӼҴҵкǸϽ뿪ûʬȥˣϹ˵ʣ˷ʱ䣬ܿҵ
ݱ˶û뵽ģϹӰһжźˣ˵ڲ£û뵽ǳˣҸҿ϶ûе죬ڵ»ֻһθ첻ԲȻö
ղŵϰ˵ŮʬһܷôһһФģǸŮ١ǹթʬȫԱ㲻ԱܸȰɣǵʱȵʱ䶼ûУ
ôǻֻ֪뾡ҵܷʬ壬Ϲһܿ׷ʲô¡
һδƽһͷۣǻᷢ飬ǳ˵ϣȥҪˣ
ƺȢ쿪ʼûһ˳飡˵⻰磬ҲԹκˣֻ̫ϲ˿Ц˵ǰˣҵջȥˣαң
˵ǰҸոմӼǧǰǰнһѰգûпԼ˺ˣҲûʲôȱ£ѵһµĴ
ܿϹӾܷλãͣʬۺҲСרŵͣʬҽԺԱߡ˵ҽԺ˼ֻصѾ˻ᵽ˸ޣֻء⻰Ǽٲֻ֪֪˶ҽԺܣطǮ˵ûҲܴȾϣҪǣҽԺֵط̫أûǲҪ
ҪʬҪ֤ģò֤ԱУһ£°ࡣ
ڴ֮ǰҪһԿףϽŲô״򿪵ģſм׼ָͱʲô¨
ҪԿףҪõԿ׵ı걾ͽȥˣֻ
ҲϹӳģϹ˵вͨҪЧ¹ʹһ˼ƣٸȡԿױ걾Ǽ˸磬һƻʧܣڻõһʱֳ
Ϊٲͬ⣬û뵽ͦţ·ϵĿӽ⿪ȻóǷŽĸ˵ҵĺϢ
ߺϹӣĸŮһȣ
Ϲûĸ˵£úù
ǺãҲʾˣҵܷôãǸԼһ֧ʵ
ҲҪһ֧㲻ǲˣ
ûش𣬰ڳһΪܿӡ
ϹӸ˵Ҳ£ĹˣǮǵģ
һǮЦӭͷǣү˼ǣҪǮ
ҲЩ棬æҰȫҵóæô˵Ǯǵģ˼
Ϲ˵Ժ飬ǿٻˡ
ȻŤСˣŮ˱ҼκŮ˶ҪǿС˿ڻûԭûȥҽԺҲ˿ûӰ졣ɹˣΪҿЦˣЦãСͦɰϧ˵˵㡣
ȥֻܰ㵽ˣѽĿǵݸϹӣһԿ׵ģ͡
ϹӸ˵ڸתת˻ɣҺܿ


592 ͵ʬ
Ϲߺ˸Сǰ˲һ⣺Ϲƽ£᲻޸
ЦЦ˵Сƨܴ˵£Ų㣡
ҰһۣҴţһָͷͰƽ㣬ûһ𣡡
ҿ˼룬Ȼң㲻˵ﻹûע⵽⼡ģٵİɣ
ǲ廰ϲ̣˵أ㿴Ƕôˣʲô˵ģǣϲϲϹӣǻᱣܵģ
㣬ҽϲ̣ϲϲԼ£ƾʲôǣ
㲻˵ǻΪвɸ˵Ŀģ㿴ϹôǮҲˣѱ㲻ǳļҲŸദġ⻰˵ģ㣬һֱ˵Ͼֻ̫ˡ
ⷬЩϻ־Ҫǣһץס֣֮վ˵ҸǣﲻϡʲôǮѵΪȱǮ𣿡
Ǯ𣿡üͷҡ
˵ҲǺǮ֮ͨǮɣ
˵ˣϹӵ׶
һ㶣Ůͦģϲ˼ˣ֪ô˵ɣ㣬Եף׻Ҫϣ
ֻҲϹǮ٣ѵϲҿɲԧ졣
ʱϹӻˣǰϹӵʵ䣬Ƕû˵ҪľңҲϹӵ׶ȥϣѾʮˣ
ϹӲǿֻģһԿף˵ˣҵضԷж
ֵ֪˰Ϲ˵ҪȥԺʣµģָˣǧίԼ
ͷ˵ʵڣҲô£ۺ˺ܶ£ȷкܶǲûˣ˵һҲΪ
ϹϲȾƣһ˺ƣҪҺȣǱϻˣ˵ƾ˵ֻܴ˼
Ǻȵǰ׾ƣϹ˵˾ӦúҾƣ˾ͷԲŸѡ⻰һʼҲţһƿ׾Ʊȹ⣬ϹѾʼͷˣһûһоˣǾƵ⣬ѧط֮һˡ
¿ɺãԺ˭ҸƴҺ
극Ѿϰ˵ˣһӵĺû£ϹӺȸˣʼЩ״Σ˵ʲôûˡ
һͷӵô˵ޱӣһ£Ҳ¿ΪܷĳͷʱҲһŷӡ
ۿʱ䲻ˣ°Ⱦ£⻰٣û·Ҳܷʬ壬ͣʬô治ָжʬ壬ܲһһȥҰɡ
˵ӦѾƵķʱŻһţãҸ˵ϹˣҴɽĲѧɣ
ұֻһԣû뵽һԾȻɹˣֻоһůϹڣϹϵĺνˣҲ˲١
۾ǣˣôж
ҿ˿ǽϵĹӣѾϾŵˣ֪ܲжˡϹкǳȥ˵Ȼˣһٷ˰ǧ࣬Ϲӵ˵е̫ݳˣǧ࣬һѣ
棬ϹӸ˵ڻ磬ҪʮԺʼжǸʱ˯˶˯ˣж֮ǰҪҶѼ¼κΰѱ֮𾯷ע⣬ФĵʬҲǣڣʱ򲻺ý͡
жϹѾźˣǺͲ磬ҺϹӽȥϹ˵ڲǰˣҪǰ϶ѡǸһȥҵ֮ϡ
һֱҶԼûãƽʱڸϺȣͻȻõ˱˵ʶݣȼǮ˷ܡ
ĦȭƣѾ׼ϹӸңͣʬﲻʲôҪСĽǧǣȻ׼ӣ
ǵʲô˼ʬѵйꣿϹûҲ´ž˼ԭֶ޴ڰֻһ˿Ҳûῴֻ־˴򽻵˲Ŀá
ڵȵʮ㣬Ϲ˵жˣһ׼Ǵš
ͣʬ䣬¶Ӧ¶ʮң֮Ϲҵ˿أհѵƴ򿪣ҺȻһӰһܿͲһʬ档
Ϲӣȴ˵ʲôҲûϸңȷʵʲôҲûУַһֵĵطһʬǴŵġ
ϹҲҪҶȥ鿴ʬһ˲䣬иӰٳ˹ٶȺܿ죬ϹӺ޷˰ڵء


593 
ҼæܹȥæְϹӵľȻܷӱˣָ׺ܳҲˣңſϹӣֳ˹
ҼæˣѸٰذ׳׼һ뵽Ϲˣֲֻ֣öĹͬʱôԸ
ǽʬ֪ʬûôˣֲˣû˼ά
Ϲվ˵Լ飬Լ
ֻ˵һߣϹܷע⣬ܷңʼ׷ϹӣҸɴʬ棬ڳ㹻ʩչĿռ䡣
ϹӼҪƷܷûɹ˵ˣҲ֪᲻Ⱦʬ
ҿĳһ԰æģϹȴãѾˣӦܻһģپȥԼˡ
ʵڿȥˣֻóְæܿͰܷڵϣȴû
ҪǰҾ԰סڲһˣһ߱Եļ⣬һѧɲǰ衣
ϹȰҪҶˡ˰ʲôҲûҵϹֻýԼƤסܷȻк뿪
ФģϹ˵ʱıˣФĺܿǱܷģ˶ѾˣͲҪȥˣʬȻ졣
ҾͦԲסФĵģֻ뽫ֹٸԭְû뵽û˽ȥҴӦҪײϰǼ£ˣһǻгŵΪҲʧˡ
ڴ֮ǰҪܷ˵ҹɫǰ̧ܷ˳ȥ뿪ͣʬͱϹӵķסˣߺ󣬷Լȼ˻ҽ
ʱûˣܷʱʱһкһΪǻˡϹкǸϽû˵ĵطܣҸĽҰʬˡ
Ҫյ
ϹƬ̣Ц˵ûбİ취ܷܲܣӣ˲Ҳ˵˷թʬֵĻ̻̣
Ϲ˵ĶԣǾҪףǲܰʲôæСæܰġ
ʬ忸ĽҰ󣬲ٰ͵ͽܷϣϹֵĻ
ܷ̼һˣʹţ﷢ֵʱ˿϶ᱨǾԻΪɱ˷طû
˰Сʱܷ˵ôˣҲӦճɻҽˣûУ֣
ֵ˽СʱƽСֱȫϨܷһ¶ûУջƤվҪܡ
ȥԼƤٴθϡ
ϹӶãԽüͷԽȻ˵ˣղģѾɾͽʬǸðס
ʬǸˣ˲ʬǸʲôʲôֻзһ˵ܷǰֻǸˣΪʲôɲ
ϹӲԸ˵ֻڵϻһЩֵԲȦһȦһȦԲȦ滹һЩţֲ񡣻֮˵иݾʱɣ
Ǹ˵²ףھﲻѣһ쾮Ǳƿˣܳ绹Ҫյģ
ִһӣϹ˵û취İ취ֻʱסԺ취ҪȻֵĸ㣡
ȻֻðתƵݾϹھ滭˷˵ֻס꣬ҪŪҸط
£ǽȥۺǣϹӿۣҵľʵҲҵսֻصͿˣ޳ϣ·ѪҽûӦܻȥˡ
ȥϹֹң˵һ壬ȲҪŹȥʵҿˣ壬ţҵٶȿԶȥðԣȻϹӲҹȥֻȵȵȿ
ʲôˣ˵ϹӾŻѣźڰк
û˺ܳʱ䣬û˻شҾȥȻи˳ӦߣӦųġ
ƶǽʬ֮ǰĽʬֻͬʬĽʬ峯װһ׵ģɷɷ׵ģҵӡƺûôŵĽʬҿʼЩɣ᲻˰ģ
һһ˹ÿһ£ҵľ͸ų鴤һ£Ӳ壬ӲĲӣˡ


594 
Ϲ˺ѾӿڴóûȽʬѾȼ
ȥģģֻϧһöûУɳǱƽԽ־Խǿҡ
οҵһٽʬֿ־ͲĸоָоԽԽǿңȷǺ¡
ѾƵſڣ˿̲κҲ֪һôôȻˣѵҶ֪ϹӵķĲˣ⽩ʬķж
ĸתܣΪǽʬҲɣκβǣҴˣشôɣ
ǸܳȥûԶֻʬͷˣ˫ƽţǳŲȥģˣܵ˵㡣
ұܵĵڲ󣬻ȴҲ֪Ҫҽذ׵Ŀڣ˽ʬצӣûҳץסҵذף˶
ҴûʬڰзлץˣѾҵ֪ʬצȻǲܵġ
ڳһֻ֣Ѹĵطҧһڣ۵ᶼˡŴΣҶоˣҵѪδֵܿһԡ
ҽմѪְڽʬͷϣԭΪӻɿңԹ֪֮ãһöûС
ȻϹʱʱͷһŷľǶ𲻵ãʬץҲɿеĴǣûмŪңҪȻҶҲȲңֻұŪ
׷ϹӶ˵㲻ص𣬿ķ
һˣǰصӣѾˣɵȻôҪ鶼ˣ
ʯʦ̹ϰ֮˵ɺϰбʵĲ𣬿ǰٱ䲻ڣҵͬ뵥ϰ֮˲ͬǣɽĵӿԽеתǿ
ʯʦ̹һЩھó˿ھв裬תĹҪУٶΣпܻййͿܻ߻ħ
С˵ŻеģûҲţŲɣΪɽҾ;ϰΰתѾᳵ·ˡ
ҪҲѣֻҪųУҪʱоԸܿҾȫעߵһж׵˾⡣
۳ɹ֮սȭͷһȭ齩ʬͷ­ƺѣɽʱԹһȭһʯͷ
û뵽ͬȣͬȻֻýʬͣһ£ûдͷ­
Ҳʲôԭ򣬲ͣһ£øӪܵĻᣬҴˣȻѸ󣬳طԸ
ҲửȴջéɽɵķЩײ࣬ⷨͦʯʦ˵ַԸ˻ԣʲôʱʹʲô
ջҪʱ䣬һû꣬ʬƺоΣգȻ׷ϣתҡ
һͣ£ǰҲͣѸٰľ˹ʱҵķҲˣ͸ģѾֻܸоĴڡ
ӹľûȽʬҾѸٴ̳һһҸջõķֱӴ˽ʬʬ塣ղŻ޵еĽʬһľ̴壬֪ҵķľ֮Ѿˡ
ʬȥ֮ҳľŴ˿ڴһɰ̣ʬ鴤±û˶
ǽ鷳ϸһ£ȷʬѾкߡ
ղһĻҵĻôһ˲䣬ҸоҲҪǼǰ˽ʬע⣬ҿܾҪˡ
ٴֻصǷͷ鿴һ£ȷûʲôΣգС޳񿿹ȥ
ǰľˣһﻹڻԣ࣬ǱŹ
˾֮׼뿪ʱȴԶرˣһ紵˽ġ
ַֻ˵һ⣬鷳ˣγֵʲôҺڴѾʼʱ׼
һСˣҲԶˣ߹ȥ뿴ô£û뵽Ȼһͷ˽ѵһڵذϣ˺Զ
ͷѪѪụ̂ԭȥǿͷ׼˳ȥ뿪Ƿ֮ء
ϸմֻصӳǿͷҲųˣͬƮڿеģȥ쳣졣
ҺȻͷ죬ƺ


595 ʬ
ҺȻͷ죬ƺˣһǰұͷҧǸͷʦĽͷʦԭڰе
ǵǶ֣ǼϹӣңǶֱȡ
Һǣ˿û⽵ͷʦĿĳϹӺͲٶܺ£ǿһŻɵͷһѰ֮ȴֻ֪ǽͷһ֣ͷ
ͷԴаһ֣ͨǽаǴδܽͷʦ֮һȥϣһ֪ʶ͵ģͨͷʦϰͷΪΣգʱֻܶЩűľıΪĳĿģŻѧϰͷ
һֱףǺεºܣܹһͷʦϧʹ÷ͷԸǣδҲ̫ˡ
ϹӲͣӡϷͬʱһЩȽķǵģƺѼŷûãͷʦǹẦ·
ҵϹӸǰ˵׷ˣҼ
㿪ʲôЦûӣȻš
Ǹ˵ȷˣ˵ͷ
ôһ˵ϹӺͲƺˣʱǿͷҲƽˣ׼ذ׽ϧûɹٶƺǰˡΪڵٶȱ֮ǰ˼ӦҲˮǴߣԲ׽ͶĹ켣ɾȻûֻǿܵĹ켣ܲѧ
һɣҷҧһڣŵкҳ룬⽵ͷʦȻԤıҲ֪ûжжѾжˣûҪ۴ҡ
ԶˣذףץסúһһҪ׳÷Żɽ
ҼоҪ׽˼ζûɹֱҧ˼ڡٶԿˣֲϷŪǣԭг
ʱҲϹˣҴڻҳûǽͷʦĹͷ˼ȴҲûа취ʱϹҲˣһȥ˵ôˣʬ
ʱҺǶˣʲôʬʬ廹ô໨ûӴôֵ֮ǰΪʬµģԭ˽ʬ֮⣬ôʬܶ඼û˵ġ
ϹӺûǽֻͣһߣһ˶Ըǿͷò˵ϹӻЩ汾µģû÷ӡҲˣֱȥǰǿͷסˡ
ϽȥæʱſǿͷѾظãۿڶģѾˮʱҶˡ
Ϲ˵ҵͷ꣬Ҳҵջ٣ȻҲ֡
ҽͷʦϹ˵һ˽˶෴ҡ
˼ӣϹӹȻһͷʬˣͷʬ·һҪǰ֪ݣҲһ
ۺһѻ𣬰ǸͷʦˣֱճɹǼܣҲˣΪ𲻱ҪľףǴҴ뿪ֳ
ϹӵʲôʬϹӸ˵Ժ飬ڻһµȥ
ʲô£˵²鵽ѾԲϾˣ½ˣľҵˣʲôû
ײ̣ˣҴӦФҪײǼ£ҴӦģϹʲô¡
²ϹԼ˵˳ǣץסǸͷʦһѾ֪ײϰ岢ûֻͷʦˣŪ飬ɢǵעöľ֡ΪץľͿ԰һм޻ľͷϣͼʦͽĹϵϧӹĹڳһ߽ʬ㾡ǹһ
ϹӲ˵ǿԶҲ²ԭһжǸͷʦãϹǵôˣǻģôģֻ֪ϴʱǾͷڴ֮ǰǴδ档
Զд𰸣ͷʦˣ˲ῪڣǰҪǰѹײϰҵϹ˵ͷʦⶼˣҲ֪ûУ
ǶУϹӱȽУͷʦ󣬱Ĺײϰ壬ҵûûôңΪʲôϹӲԸҶ˵Ҳô
һڿݾҵ˹ײϰ壬Ȼţҵʱڳһֻ
ѹײϰͻȥ֮ǾҪǣײϰȴ˵ҪлǣһҪ緹ߡ
Ը緹Ҳûʲôؼǣ׼ʱһ˼Ҵҵˣϵ֣һüķڣҲῴ࣬ȴҲô⡣


596 
˹ʮңȫԣһͬص㣬·࣬๸ͷؤģҪǲϴǣΪֻؤ
ţЩǵӣײһͬˣҿһӡ÷ڣӡ
ȻҪײģҪһڹײģ˵ȡһҪ˿ľ
˿ľ亱еľģ˵ֻеʸ񣬲ʽʹֹײġ˿ľļ۸񰺹޷㣬ŴһЩװҹĺӾǽ˿ľģЩ鱦еļֵԶԶ鱦⼸˿ھҪ˿ľײģҵСǡ
ײϰǸˣⱲӶûôһ׮һڽ˿ľײģ˵׬°뱲ӵǮ⼸ˣǳԷҲͱ޹ؽҪˡ
ҲŻȥǾ͸ǣҲûֻԵȣԸȥֽΪл
ǲǮǮ˭ҪҲô׬ģȼӾ飬ɵӲŲҪǾվſڵȣڼ˵ڱɣһ˵ʲôĵȥɡ
ʱײϰڸǽʲôܳûôܾе㲻Ծ˿ܹŹ֡
ǲǵ£һ²һ£ȽǮº͸Ǹǣ뿪ۺ
һ·Ϸ糾ͣϹӵĳǣϹһ߿ųһ߸죬ۺѧʲô
ľץץԴ˵ѧ˲٣ķʶҪеģһСľͱ˰Ʊˣ´ȥͶ˶ˣ
ǶЦˣСʱȷЩɵ㶵ģѹǸͷʦҪ֡
һһҹСʱۺ֮ˣϹǣҺǻϼңϹӸԼˣǼ棬¸
ͷصģʲôҲ˵˵ȥֱ֮ȥҼңźڣǻȻǸ˵Ĳˣʳʶ̣æȥڼˣ׼һٺóԵġ
ǣһΣû˵仰ֻˣ˵ںҪɼ죬ǲҪġ
绹Ϲô˵תɹˣţһһԹȻɹˣӦúøлֻ֪ġʵҲĵģȻڰ޳ץôУ
ļҳۺŹ£ĽζȴһһէҴʲôʱȥϿΣҸ˵ܵĻͲȥϿˡ
˵仰ͷϾͰһĳĸ˵ϿԺʲôʹһӣأҪر֣Ϲڣ۲ۣ
ϹڣϹΪ˭Ϊ磡ܶ໰ҶûҸ˵ܶҶкܶҿҪ飬ҲҸΪʹˣܲ˴
֪еұҪֱҺܹһΪֹڴ֮ǰ뾲ϿΣ²ܣ
һȥˣһʱ˺ܶ໰⣬ʹˣ˵Ż˯ˡ
ʱߣ״һֱûѹ˵ˣûʲô󰭣ֻҪϢøʲô͸ʲôȥ
ţ㲻ˣ
ҵͷ˵ſ㳤ģʲôŻ᲻֪οѾ˵ˣΣȥɣ
ҵ˵ͷϻϴ·ȥҴǽϣһȥǡ
ԹңջҪǴߣҸ˵Ҳû취ģҪһڼҺ£ǰᵽҼȥס࣬ǲ׬Ǯӳʲô
ҵϹӣʲôк£ó˵Ǹǵģ֣ʲô
һҳɵˣǮǮҴûôǮ˶סˣֻܻţƵġ
ϹӺһڲ˵ɣǸ׼ģһʮ򣬱ΪʲôҪǮԺȻס
ģߣȻ޹»ϹͻȻһʮҪʲô
ֱһܽʵȫϹӳɽ֮ǮԥòЩǮ
ԥʱϹľһͼֽǣͼֽϺǸͼмطкɫǣϹ˵ȥŵͼȻյҡ


597 ư
Ϲڸʲôͼô¡
ѾµһЩͷҪǰæŻͻȻһʮ򣬿ӣ»Ƚϼ֣һ˸㲻
ǱкܶҪʣϹӰ˰ָ˵ˣȻȥԻͣһкܶҪˡ
ͷأͷԣǮ˭ҪȻǮǣǼȻǮɽҲҪȥġ
ʮɲСĿԭת˸ǣƫƫ˰ֽ𣬴ôǮҡУҵһô죡һ룬ӦòᷢҺǿǾ˵ˣҲ¡
ľ뿪ٳǰ͸¶κȥһĹ岻̫ʱҪ׼ܶණ
ԭҹĹһ˵ҹĹҾͺڣڲôӦڶԹĹη壬ǳ˵ϻһСľͻͽȥ
·ң˵ϹӶôǮˣҪĹ
˵ԽǮ˵ҰľԽԶ״ϡ
ҡҡͷ˵ҲôΪҿϹӲΪǮбĿģΪʲô֪
һЩţǸҴ˸ģ˵ϹΪǮ䣬ҪӦӮһ£ʲô¡
ȻẦ£ĹϵܲڿңǾˬĴӦˡ
ǮȥдȹԱҪ˽ǵݺ룬һӴôǮԱ˵治ˣҪҪдһȥ˴죬гѾǰˣȻڵĹãʮѾ˻ڿ˵ǮˣٱһҪǮĶࡣ
ǮʲôܸʲôȻȥˣֳװһ٣ˣҪֻ
˵װվھǰϸһҲûϳԼе¹ޣ
ȥֻֻԱǿǮҪʣҪǵĵ绰룬ˣҺǶи֮򣬲ǾҽڴҴ뿪ˡ
ǲֻûùҽģ˰Сʱ̻绰ţҼСӿŲֻ塣
ҲܹϾǸطöֻĶһЩСޣ˺ѧˣһĸʦѧץѽڡ
ȥ˾ưɣưֵطӣʲô˶У˵ʵǰϲֳʱҲʼ˴УҪԼҵӣӴˣʵԼ
ưɵ˳˺Ⱦƾ裬ΪѰģʵľ֣ǮϲƯŮƯŮϲ˧磬ȻǮ˧ռƣⲻպ˰뱭ƣмĻ֦չŮ˹
أʵҲµĵǵĴţҲӦҵģҵк֣ܶһֻʺŮˣҵĻ˵ǣġ
ĽѾ͸¶ǵݣǺһסû˵仰Ϳʼֶţʼ˾ؼֳϣ¶
ԣʲôʱ򶼲ҹһСʲô޷ֲĹǴǶѾʼϹˣʵŮ˲ĿǵˣǸںǮֻҪǮκ˶˯
ǿаҪ뿪ưɣǺȻ˵һɶζŵûС
ŵʲôư̾ζкˮˮζ֮⻹ʲôҿʱҲˣǻҹϻȥˣȴ˵ߣе㲻Ծ
һѸ˵˰㣬߶߶ģʲôԾѾƨ£
ô˵Щ˵㶮ɶҪҵְҵ˵ԾǲԾҵʱ䣬ȥ
ֻȥſڵ˴ӵӣˣһ仰û˵ֻҾߣӦܡ
ô£ʲôȴ˵һֱֵܵĽֵϣŷſҡ
ʱȻ˵ưﵽʲôԾֻһ⳵˾ʦǻؼҡ
صѾʮˣ󲿷˶˯ˣ˵Ҳܸ˵̫࣬Ҽңһġ
Խ˵ҾԽ棬һû˯ãһֱ£ʲôƽʱ󷽷ģٻŤŤ
һҾͱŽȥʮλôʲôҲصĲϸҡ


598 
Ȼ㲻һǹԹԵȥʮΣ֮Ҿ͸˵Ҫȥһ£ʲôʱһҲû˵ʲôֻҶСģϲҪܡ
ȥǼңҲûҽ˼û˴ӦΪʲôˣʹҴƿŽȥˣһǲڼңڴϺ˯ŵҸϽ˳ȥŹغã֣ǵöΡ
ţˣˣȥˣ˵֪һͳȥˣҪܿͻˡ
һǰСʱڳæ緹һиʵڲʺʵסˣ͸˵ȥǡ
ҴСӺúһôһڼңʲô¶ԼϾҪˣܲܵһףҺܻɡ
ҵʱںӱߣʱںӱߣǰ֧㣬ҿһֱڿͷ֪ڸʲôںûһӣһһֱڿͷһ߿ͷһ˵һЩĪĻԶ˵ʲô
߽ϱˣӺܾ֣һ˫ȦèƵġ
ô£̾һ˵鷳ˣ
ʲô鷳һ׷ʣǲ˵˵ʲô֪˿㶼ŵù
ʲôԸҺвǺܸߣȴǸ첻µزµˣٴԩٴβ㶪ƺûоţɽڣƺ鷳ˣΪѾʼˡ
Ϊѣ˵Ǻֵܣұ֪ʲô鷳˵ʵûУҿңؿƿ
ĬˣʲôҲ֪룬һȥһ˾ưɣͱ߶߶ͳھưԴҲ벻ھưʲôǿʲôų
ӱ㣬ոʲô˵ģȻˣһ㲻ո˾ոǲ𹩷ģһǹ
ǹûʲô֣ҵģʱл򽻵¶ƽ£ʲôѵʲôĵ飬ڣ
˰춼ûףҲƺھ⣬ֻǸңϹˣԭģҪұܣǲ֪𣡡
ҵ˵ͷʵҲףȴҪװף˵ĻֻҪеҲҲҵġ
ǰֳ𶪽Ȼһĸ˵ʱҿܻһЩΪ飬ҪţҲҪ߱ˣʱһһУ
˵⻰ŵĹǺʲô˼һЩΪ飬ǧҪʧ°
ȥ֮緹׼ˣԹ緹£ȥǿȥݣȻһȥֻû뵽ҲҪȥ˵ǵĺѣˣȥһӦõġ
ҲȷûУֻһԤУܾˣܸоŶӣʵڲǳԶţһ̥ô죡
ִҪȥô˵ҵǺһ㣬ǶǰҲǸƢǶȰʲô취ȥȥɣ˾㡣
Ǵ绰ǻؼ⳵·ߣиڳϣ˾ʦҲʣһ·ϿСƵġ
һ⳵ǰˣһǧǮطò˵ǮǺðǮʹĥ
˹·ϣٿʼܿ˷ˮݡǵϴǰкܶҰݣǰҰݱˣȡ֮辰ϵĻҳҲԲּĻˣֻǶˣôӪҵ
Ҿȥˣ壬û˳ţҲģ񰴣ʮӣʧȥ׼뿪ʱŻˡ
ŴһС죬һ۾Ϳû䣬ƯֻЩˣȻְŹˣͺ񿴵Ҫծһ
ҾͲˣ˲ȥҲˣ⣬ʲô˼
ţӣŴ򿪣ҵĺ࣬רģϰ˵ԤУˣǻš֪С˶ˣζẰ֣İǹ⣿
СˣƤһף磬ʲôʱκˣһŴ۾˵Ϲ˵ҶЩжˣǲġ
ǵĻѻãһŴˡ


599 Ѫ
ޱ飬䲻ȣһ仰Ҳ˵תߡ
ղҾȻ֪˵ʲôǵǴ֣Ҹط¾͸Լ裬һھأ
һ£žĿˣϡﻩµʶ·ȻôᵽͿޣѵǣѾˡ
ҸϽһֽʲô£˵ϴηֱҺ͸ɢˣҵʱѾ
˵ѾȻǲˣϺˣ
Ҳ֪ôȥοʱ߹ȥߣ˵Сһ˵ǼȻǿݵģȻӦеĵҲ̫ѹˣ飬ҲԸ⿴ӣ
˵ͷ޹ˣȻ̧ͷ񣺡ˣ
£ӳ衣۽ǵˮ˵
ʱʶѣôָҲ֪ҸȻʱʺϡ
Ц˵㿴ҺѾˣûܲμǵĻźʱҺһȥģ
˵⻰ʱڿң˼ԲҲ͵͵һۣߵĵͷ
ʵĹϵȻһֱûûǱ˴˶ѾĬˣҲԣ飬־öԲ磬лḽϹˣǲͬʱӵӵģҲ¿ûһ
ǵϲ裬Ȼǵһܵ¥ȥˣܿٴһӣ򿪺ӣһŷİֽֽһѪּ֣ʲݣҿ˰û
˵ǰģѪдµһλʲô˼һʼûףϸһ£Щˣȴȫס
Ϊʶ㣬ɵֽ˿Ҳһҡͷ˵֣ʲô治֪
ҲһͷˮԿ϶ѪϺǰµģܿ밵ʾʲôֿʲôѪкܶ࣬˵ǰ㹻ʱдЩ֣Ȼʱ㣬ΪʲôܿдҪŪôӡ
˵ϺڼɵʲôǺУԲŹ࣬ſȥ롣
Ǽо˰죬ûоʲôۿžҪˣǳȥԸúġ
⻯ױƯƯţһҸߵ˼ˣҲȾƣкܶ໰˵ʣкܶҪͷѡ
òˣʳ˵һ⣺ҼǵõѾ־壬˷˷ʬǱȷˣôģ
ҳ˺棬ǹϴȥĵط֮ĹգʱʵڲֹۣʱܶͻȻһӺˣڻǰҵڻ᲻вԹ
Ҳ֪һڲ˵˵˵㵱ʱ㶼ʲôҶԽԽˣ
˵仰ʶԼͷæԼһͣ˵ϷЩ¸е棬ֺ̥ء
ͷһӣٴ̧ͷһ˵ǺðɣǷֿʱ˵𡣡
ֿϺƵѷУԭΪҪˤˣû뵽ѷȫһִ֪ʲôֲȻ˷𹥻ʱ׶סˡǸʱʶѣֻܸо߷£ܷӦɥʧˣҪװǸʱѾˡ
ٴεȥ֮һʱ䣬ѹʱԼʶصڣϺȡůλǵ£ңˣȥҲŵ
ѹ׾кϿҳ·û߶ԶͿһʬ壬ʬѾЩãӴձˣҲʯһǻˣʱӦңʪȣõٶȿܻ졣
Ҳ˵ڼǰˣǰûڳѪ󣬼ȻǼǰģºܻܿδ֪Σա
˸뵽㣬ȻͿһӰͷ˹ȥȻлѣûʲô
ϡԸоӦǸˣôܻɣʱ֪ʵЩʬǿԷɵġ
ǰߣԶԶͿǰվһˣûһ׼һӵˣٴμʱѾˣмѪ


600 
ʱŻˣһСٵʱôܲ£¹麦£Ҫȥ׵ġ
ʱϸǰǸҲͬʱʧˣʱ룬᲻ǸˡϮףҲ֪Ǿˡ
ҵʱѾһϢˣкüѪ˵ܣֻǰѪֽȻͷһˡ
¼ˣû취׵ʬȥ˫˸ӽ˵£ȻͷĨһˮҳڡ
ҰңȻת׵ķǰʱԼѾ·ˡ
¹߲㣬Ҳȼʵû취ˣɴϨ˻ۣҪϢǣʱһߣֻû೤ʱ䣬˵ԭЩͬڵ·ˣǲձˣҲʯһֵµˣȻǵݣȴǴҵ˳ڡ
ҵ֮Ǽ˾ƾʧˣȥ֮ףҲʱĸͲˡ
ô˵û¾ͺãڵԹôûˣԼ֪
ԹæʲôҸ˵Ҳûʲô£Ѱһ£ܶڲ
ԸԸһȥֲ˵û̬ұ֪ˣһҲãΣչ˲ϴȫ⣬ûչ˵ںɢ޷ʱȥѰȻ˵ȴ֪ǶΪѾˣΪһֱڻѹ˺ܳʱ䡣
ڽϹţŮ˼ϲƯ·ΣţǾԼȥ棬湻ֱӻݾǡ
Һȥһ˿лҪ˵ȴֲ֪ôڡ˵ľǣжʺϸȥѾмҵˣһиʲôʧ¶ĸô죬ô
֮Щţ֪ʲôԭܿ죬ȷΪųַӦҾȥܻʲô¡֮ǰǵĹٶһֱϸ˵ʵҲûף浣Ļ£
ɵһеķվͺܴרҵУξпڹĹֻҵģǷȱ鲻˵Ҳܸ˼ȡ
ԥƬ̣һǰ˵ĻҲûָȰöֻΪõѣҵøҸ棬ʱԼδԣһԹǽƻѾʼ½
Ҳῴֻ࣬һֱۺǼ˵ֻصɥȥưɣ˲ɾƣνи˫ҵĵĲǶġ
ҵҸ棬ֻһЦƺףظ˵ⶫȷʵҲͨˣҶ֪ǵʿʿһܹƴ󲿷ණҲˣԲΪҵģ
˵ĺͦеһǷĲ£Ҳٶ˵ʲôҸˣҲϣֻҶˡ
ӿ֮Ĵߣ̸һЩ֮Ļ⣬ҽʲô㣬ܲһֱȥڿ˵ҵż·˲ƣ˵ⲻְҵܸҪԼְҵһֱججǻ
ЦЦû˵ʲôʵҸûԺǰ¶ܰڵĹǺ»ûеõʲôԺԺ¾ͽȥɣ
Ǵҵļ磬Сһ·ֱǰҷ·𿴵·۹⣬ǸϽҿɲ뱻˵ͬ˺֮Ѿˡ
صݣͻˣڿ￴ӣսʱû֣һСƬΧطһĻҳ϶лҳ
ΪʲôˣҼǵôһ񱣬ôԼҳȥɨ
ֱӸҽͣϼңһϰף˵ȥ˻ڴ֮ǰĶǲģ⻹Ҫڵһۣʲô۶ԣҳҲԣ˵ܿûлУԸδˡ
ǼĻһһ㶵ģϰû˵ô˵֮Բŷ䣬뿴׵Ĺ᲻
ȻᵽҲˣ˵⼸ܺ£ǰ˯϶˯ܾﻹһˣˣϡ
ȻûϵĲһһкܶ໰⣬ֻǲͬ⣬˵УܾţҲܽӴЩҪ˵Ļϰ׺ˣ


601 ˯
һôͰƳˣ˼ҪΪûʲôϺƵĹܲ˺ԼŮɡ
ϸһҾˣҪᣬСӣ֪ϲмŸ磬Ĺϵһֱû¡
ǶǴȲۣҳϲҲ֪кøУһøУҲֵиˣֳ嶯ͬҿԸоõ
˵¶û˻ţҺͬȴʲôҲûϵĽӴ
Ȼ¶ÿ˼Ҫǲֻİ취
ЩߣѾ΢΢죬Ȼû̬ŪԼָͷСѾҲŲᷴԡ
ǺֻǻЦֵұ̬ˣһû˵ͬͬأҪûĴڣҿ϶һٸͬ⣬Щԥ˴СӴŹ˼룬˵ǱɵģŮб仰ϱȽϹãЩСֻռŮ壬ûҪ
ǸŮҲΪ˺ܸһδǲռ壬뷨ҲҪԼ
ֻҲ֪ôڣԥ˰һû˵ҶڳĬЩΣһǺ˽Ȼվ˵ҿɣҲˣǸûȥˣ
˵ŻҪߣҸϽվҪסǣȴſҶС˵һֵǧСӼ˴ˣúϧɣ
Ҳ֪˵ʲôãʲô£ֵˣҪǸʲô£粻ңԼﶼⲻȥ
뿪ˣҺɳΣֿһʱ䣬ǵĹϵûôָǰұţദʵڲǾѺˣ¿ɺãȫ׼һӰƸˣ˯ҿûɹǰΪ˶ΣգȲǲ˯һʲôԼ㲻
Ĭһӣ˵¥ʰ䣬ȻҴ¥һȻǸʰ䣬Ƿַ˯ģҲãҺ˼뵽ʱѳֲס
ǽ׼ͣ˺ܶ࣬ϵǢᵽľǰĸ̽վ˵ǴүİţȻôβ㶼ûˣǼ˻֣д̼ϲ̽գÿξȤͻдڱϣ±Ѿдˡ
˵רŰѼ±ҿȫּ¼Ķǰҷеߵ֣һѰ飬Ļɫ
Щʲô˵ԽΪһλԻ͵ļ䣬һӲˣǻܶ飬ֻǰдȵ׷ʱ䡣
û˵⻰ʲô˼ֻ֪ʱʱĿһۣҿûз죬ܾýıе֣ǰʶǸ
ԹɳϿӣﲥһƬ˵ϲƬԹʱļ䣬ʱһֵʱ⡣
˵ǿӣʵһֱڸ˵Ů˵˼Ҳֻõһڣ˵£ͯԼ׵˼
һ˵׼һ˯ˣҪڿۣ¥Ҫ½ӡպǵ죬˵ͷȥ˻ỹܻ֮꣬ҲԽ⿪Ѫֵܡ
ҲǼܶˣǱľٶŵĹǺҲ¼ϺƣǵԼĥˡ
ڴϣҷȥ˯ţʲôԼ֪˼Һܾᣬһ浣һ浣ǣ磬ҷƺûΪԼ㣬һӺΪ˶ĺۡ
æµһӣȻ¥ˣԭѾϴ裬ҽҵķ䣬һ׼ûУԭ˯һ䡭
Ѿˣڴϲ붯ȻҪ˯һ䣬ҵȥϴ裬úζѬ
ϴ裬Ѿ˯£ھǰͷ˯ܿʹãǰйͬľʱᴩ˯³ǰ˯£ЩģѵҪһЩ顣
ΪˣҶ²ԣпǣ˼뱣أ
Ҿ˵װ˯ǻⴥңǸˣӦôܰѳֵס


602 žž
ҾܿԼԼ˼룬һû׼ϵҿɲǣңҲСʲô¶հǰ˺ôȫȫȥӪ磬ƻܻᱻңҲΪһŮˣӰ˴¡
ô˵ɣڻýûмףҲ˵ҸǰܸʶⱲܲһ𻹲ȷҸͲһˣǰѾమǧһֱûнֻأһʼΪȢֻǸ⣬ǰ֪ǿⰲŵģ
ƺˣûþ˯ˣֻ˯иë֮ǰҾ֪ϲȥʱʱͻҵ壬ʱ񴥵磬ôһ˲䣬һаͷܿ챻ѹȥ
һΣҳɹסջû˯֮ǰеڶεĴεĴұǺģ˿ȴ˯ˣ·һŻȼա
Ҳ֪ǹģĵģ֪Ƿװ˯֮ҾԼͺˣһôϵ֪ҵˡ
õĵȻҪ󣬴ͳΪҹϳƱоұǱȽϷеġ
վʥˣ崥ѾƲסԼȻȻ˷ӦҺΣҪаʲô˶ģʹþƣҲ⡣
ֻû뵽Ĭ˼䣬Ȼ¥ҵһʱ뵽ǣˣתһ룬ⲻܣϺǰϲղع棬źֵܶƵĹ棬ԷʩıȽϵλС
ϺƣһͷҹѵϺƵĹˣҪҪȥ˵ʲôҿԴΪת
Ȼ£ȥܺùȥҵӻСҪȻҲ
ҷ´򿪷ţ¥ݿڲŸҰѵƴ򿪣վ¥ݿҿԿһۣû㼣Ϊֹ©˼ףϸϸ˸飬ȷû㼣¥
ûȥղһ˲Щ£ȫ֪ԼںʲôйҶһЩаķӣǰûô£ξôˡ
ҲȷղʲôӦòּеȻҳ˵㣬
ٴλݣȻţСϴûҳΪһҹǰϢضȹȴû뵽˯ŲãͻȻסңҰһȴȻ۾Ϊˣԭ˯
ʶľٶȴҸ棬£һ˺һŮ֫ӴضᷢһЩ飬һЩڿڵ顣
ֻװʲô¶ûǹһҸˣһֻ˯£˯ҲֻһĳоǳǿңҼʧȥơ
Ҳ˾ӣȴҲǱСˣΥĵ飬֮ΣҸԼĵģǵֿʼߣƺʶˣģǿΪ֮
һʼһڼƣĻѾʼȼգҲƲסԼڻǰӵ¡
֪ˣֻûôͻȻͻȻ˲뷨ҳɹĻ棬ʱͷԼһ
аսʤǣұʼǡʶ֮ǰ֪ǣǹȴһŮ˿ԸҵͬԣֻǺһʱˣ£Ҳֻ°˼ˡ
˵ʵѾܾûǸˣôһҾͶˣԺǸʲôӣ
ֻû׼ȫʩѾҵĿӣһΣˣϾһǺо顣
ô죬ͦɴ࣬˵˾£
ʱҵûôҪףҲʮ갡Լδ˻ȫȻ֪أ֪Ժ᲻ʲô£µʱ򲻺ʰо֣
ҲȥôԺˣ˿ֻһ뷨ռͷԼ±ҲԸġ
ǲǵһҲָ֪о޷԰Σһ޷ȥݵĿУһѾ죬ᷢƺһͷţһʼ棬ɴѹ棬жʮӣǺҲڵõͷţ˶ˡ
ϴ˯ûˣǺľ壬һû˯ĺòãܲϵϹӡ
ôˣҿֱϾȻôһ


603 
һȵ˵ð춼ûдзӦôӤԴƵģǷʱúõģһҹ֮䣬ֱ϶ôô£
ҺⶼܸȤֻǲ˵ô£˵֪ȴ֪һǣܸǴȥưйء
ôҲҵֻϹӵĵ绰룬̲ͨϹӵĵ绰绰˵ֻ˵ˣˮݣ
Ϲ˵ܿ͵ȵȵȡȻʮӺϹӿųˣһľв٣Ǽֱϵ֮𾪳̶ȱһǿң
ϹƺʲôߣȥʲôطʲôˣԥһȻ˵ֻܸһˡ
ʱˣŸ˵ţ㶼ңʲô˼
תЦЦ˵ûµģԭģҡ
Ҳ֪˵Щʲôãʲô²ܶ˵վѣæʲô˵Һܾᡣ
Ϲ¥ȥ͵˵Ұǲ˵ȻɣⲻǸ˽ô򵥵⣬Ҫ漰˽֮Ҳȫ͸ȥ͵ˣ»ִ
ƵĿܾˣһֱ죬⵽˼㣬һ԰ο
ľҽ˳ȥʲôһʲô֪ʱѾˣ
û취ش⣬͵͵СҷˣȻҪҺ֮ĹϵҪȻС˻˼ô죡
ƯŮ˭ϲľһҺŮѹϵһĺó˵ʲôúõһȻ̣ˣ
ҵʱͲˣʲôô˵̣ˣѵҺܲ𣬻ͬԸоͬԵҲ
ǺϹ¥˵ʲôǲֻ֪֪˵˺ܳʱ䣬аСʱ󶼺ܳĬϹƺ⣬ҲûҴ
һ£ðСʱʱ꣬˵ܴǳ֣ϹӵɫƺºԽĬ˺üӣڼһˮ̡֧ͷƽʱ̣ϴֻ̣ǳò˴кõġ
˱ıûУԹɫǱȽеģĸƤӦƭԺҾѧŹ۲ߵÿһˣȻֱǿܲòѧѧӦö֪۽Ҫԣͨ۲һ˵Ķ̬Լ񣬿ԴŲ²ĵ뷨ȻһȷҲһűȽϸѧʣ߽벻˵ѧʡ
ӺϹӿˣһ취֪вУԡ
Ϲ˵⻰ʱڿǣƺǵ
ֱ˿ȥܹ죬ҲԵúʹֱ࣬ϵ̫·ڲסʱаڵ˿һŻ˼ҵġ
ǵ˵ͷ˵˵ͽˣ
⻰һڣǼһ㶣Ҳ֪Ǵ˿ôģҸоǳ𾪣ԭΪ㣬ҲΣһŴһӣˣҽѧôû뵽һųֱϵܻΣȻⲻǵһܸδ֪йأ
Ϲӵ˵ͷ˵УǱŴˣ²ģŪûҲǣ޹
⻰һӻ˹ȥҸϽס£ǵû֮ǰ϶Ըؼҵġ
Ϲ̾һ뿪ˣ֮ǰľĸ˵˴Ӧҵ飬ҪǲҰɣҲŹ㣡
ɶĺͷԣҴӦʲô£
ߺǾʲô˵£Ϊʲôܸǣ
һ˵ļҪҲڣһܻȻǣͽչˣҪǳ£Ҵͷשмש˺˸ļްɣ
⻰һʲôˣʶ󼸺ѾˣĿһ쵼ˣеʶҪ汾£һֱż񣬵ҷܶĿ꣬ˣ޷ԽϰܰЩʲô
Ҳ֪ʲô£ֵһЩܶ£֪˻̱Ҳڡ
Ҹ˵ȻģֻҪһ仰ҿ԰㣬ʲô˵ɣ˵ҲС


604 
ǵ۾Щʪҵļ˵ϰףΪ֪ΪΪʲôŴξ㣬˭ΪҲұ㻹£㲻ΪѣϿ壬ҪǸ쵰ŪˣȻҾȻģҾȫ㣬Ϊã
˵ⷬҶֻû˵ֻԣͦܵġ
ǲңԽҾԽ֪ҲǷκˣǷ̫ˣһӶ壬źֵΣգʱʲôҲˣζĥˣ
к£Ȼǵһ裬ⶫĴģںʲô
һڲ˵ⲻҪ˶Լ𣿡
ȷǸˣɲһҲ֪Ӧ£Ż᲻Ҹ࣡׷ʡ
ȴɳ˵ӣüˣҲãʲô㻹ǻµ𣿲ǲϸǣǵĺҶֻͲ˵һ˵ǣǣǾʱҸ˵Сܰɣ
ûˣĬһ˵Ϲ֪ˣҲᵹùǱ̬Ȱģ
Ƕ˸ƣҼ˵ȥƺʲôƺǵ̸ֻĸˣЪҵôãûôпˣϵλñȽƫƧһʲô
һʣǰ˰ֶ˵ϰף˯һû˯á
ʣȴûվΪҽƺץסһ˿ͷƺʲôûŪϰµġ
ûһˣ˾Ϳޣ¥ϢȻҳȥˣ緹Ͳȥˡ
ȷĻҳȥ緹ŵ˵ģ±عˣ˵лᱻȥҽоо
ҵг˹䣬ϸѡ˺ܶˣ²һүǶøɵģҵĲϲãԲ
ȥʱǻ˯ҰѲ˷Žɨһӣȴ˹
ۣ˵׵ͷߣҲ׻ػ꣬ԸδˣһЩʾ
ҿˣȷʾһ֣ܴҲʲݣûд꣬ȷΪģ˭Ҳûֶ硣
Ҽæô£˰ҲûɴֻǸͨͼƬʽȥۿȻ˵֡ûдꡣ
֣ʲô˼ϺƵĹµ𣿹ֲ¥жȥ鿴ʱָоĪļ£ܿϺƵĹֻ֣Ϊʲôô򵥵һֶûд꣬Ȼ֣ΪʲôεʽѶϢʲôԭ
ʲôԭ־һֲõԤףȻϺлҪǣȴΪȷأ޷ݸǣֻ֣ǡóдѾǳѣܿҲǷǳѵģһʱ²ʲôֻȰ·һţǵͷ۵ģ
緹ģҰ֣þûĲˣرζ
Ǽ˵ȥһ߳ˣΪʲô˵Ӱǵθڣֱϵ̫ˡ
ΪǰһʲôǼ˳йѽ飬ǰﲻæҲˣôҲ˵ˣ̱˲зˣһǲ㣡
û뵽⻰ǸжĿһ˵ǵˣûԤϵġûǰ޹ûͻȻ޵СҲͦܣȴֲ֪ȥο
²ΪжޣǱԭһǶ˯ƺĺ˯ܿͺϹӴ绰˵ڿǹˣи
ҸչҪȥϹӣô֪
Լʱ仹һ죬ǾҪϹһȥɴˣȻһֱ֪ʲôҿԲµܸ¹йءֻͻȻ鲻ôܷĵĸϹһ֮
ϹľӼң˵ʦԸˣ˴У˵Ҫ뿪
֪¶غشû£룬ˣһͦȥԶⲻɻϹ뿪ΪҺãʵҿ͵ģ


605 г
Ҽװ뿪ʵϲûߣľȥҲת˹ȥ˸ط͸濴
ϹûϰߣϣҶڴȫϹӵи΢е㶯ܻұСĽҴں
ŵƣҿľһӽȥˣװһɫҺ塣
ľӾ뿪ˣпŵĿȥľһڻ԰˸Ӱˡ
ڹѪԱаǹȻΪɾűģ쿴ϹӵķӦƺûĶԸ⵽׻Ǹʲôô
¥ϺȻһͷ̧ͷһǲ٣ǶҲ̣鲻ûǣͷͷˣɾʹˣ
ľٴλݣٹ˴ŸҼ͵
Ϲͽֵһŷûʲôϡ棬ҲᣬȻһֱԭĶҲͲ֡
ϹӰȼպķŽһʢˮҽˮݸǣȻǽһˮȫȥϹֱ任ŸӡֱüġʺԼǣЩϹѵǵ£һd֡
ҾͲˣéɽɾȻϵąd֣˵Ǳаģ֮ͬéɽʿõġ
̺֮Ϲ뿪˷䣬ҵı֣̲ڻУһûŵż͵
ϹٴνʱѾһۣаͼñҲУֵҲУֻǺٴֻʦƵɵʬ֮˵ʿϵۣҲӣʲôԭҸӲ֪ˣ
ϹӲ⴩˵ۣﻹһѷʿõĵҼһЩ̡ԾͭǮľټǲϷоͻӣ˵ֻо߱ʸĵʿʸʹ÷
ϾɽƽʱҲûôЩ£ȻףϹӵԼ̬ȫһˣ·ƶˡ
һȻǸ˵һƣ޷˷Σʱéɽʦүʦүķնħ
ѵ˵ϹӰʦүˣ
Ϲӽ£ڹѪһڹѪϣͷԭѪͷô£
ǱѪˣһ֪ǲҵĴҷ·𿴵첲ǿһ£һࡣ
ŹңϹһСϿ˿ֿʼֱϵ
ˣ˵ķԭǰгˣֻҲףΪʲôȥҽԺôҲ룬ǻ᲻᲻Ѫ
ҿŶۣ˵ϣ䲻Լ⣬ҲǴﳤӣ˵ƭ˵ġ
Ǳңı飬Կļڶƺʹġ
ϹһȥѾȫû棬ǵѪǺڹѪŲҶŵŨŨѪζ
ϹٴڵϹ˺Զ
ֱѪȪӿѪģ˵ģﵽѪҲѪ߰ߡ
һڵжѪƽʱڷѪаνǴѪˣ㱣סҲܸȥɴˣ
Ϲëס˿ڣñĤֱϲƼȦʱֹסѪǲĺӣôѪû£ҿͲʡˡ
Ϊûˣԭû꣬ϹӰǰ˿ڣĴѰ֪ʲôҸƶȻָղŵڵǿˣϹӸòɣ
һֱڹ۲ϹӵĶȴղϹʱҶˣ¸ǲˣòǻİɣ
ȻȷǻģϹڴҵﻹ䶯ţѪԣĵ㡣
ϹӰǿŽ÷ջŨỤ̃һɸζ͸ɢ֮¡
һУϹӲŰѽѪĵ£ΪԲˣȴû뵽ǺȻĺʹ࣬Ųɱĺ
ϹӼæǰ鿴˺ֱϵıĤҿĿĤжڶ
ϹӰѱĤ£ʱҿˣղűи˿ڴֳһŽСţͬһ࣡


606 
һĻҳɵˣгˣջˣƬʱ䣬ôһµ
ûггô̵ʱҲѾΥ˿ѧ
Ϊ̫ţҵ˼άʼЩңʲôѧǰһиͲÿѧĹȥ⣬һа
ǿµ֮Ǽʹ࣬ıЩŤѾſڵϣϹҲǾʧ룬ǵĽɱ㣬˲ٺľˣûֱӽݣţϹӿɲԽȥ
Ϲ˵ԽˣȻ˶Ŷ룬Ϲкļ̌ϣʱǺѾԲˣȻֳһţѪûֹסһѾȾ졣
ʱҲٰͲסҲܵſȥţϹȻû뵽ʱһ֮ͷȫǺˮóܽš
ѯǵ˵ΣգŪûûҪֹѪȥŪЩ
ҽҽԺϹ˵ԣ¾Բع⣬Ƕаţ˵ǣܶˡ
ǵʲôҿ˴춼ûôаŷ
ϹӼұд飬ǰ̧ԡ飬ѪֹסˣϹһȻȻɫңңû͵
Ҳ˵ʵ˵Ҹյ⻰ϹӲŲȥͷϵĺˮ͵ô
˵͵˺ܻܿһ³һҲ˵ãʱӲ͵
ŵϻֵ飬˵ã
ǵ⣬Ϲ﷭һӣȻҵ˼ƿǣ׼ע䣬ȷʧѪ̫࣬˵ҪҽԺǲ֪ܱܲסҾ벻ˣһúõˣͻȻôͱ
ӦĻӦûʲôȱ£ʶƻ¡
ڿһĪչϹҲû⣬ų˼̣Ȼкǰ̧ϣҪúÿʲô
ԭ֪ʲôΪʲô˵²˵ʲôҲ뾡֪
ǰ̧ϣᶯʱڴһֽֽһ֣󲿷ֱѪȾϡԱϣƺһ绰롣
Ҹæ룬Ƭ̺Ȼ˽˵绰ԷǸŮģϲʶǣ˵ʶʣΪʲôڴĵ绰룿
ԷЦЦ˵βѣ
Ҷ켱ˣ˵ڻԲѣˡ
һ⻰ǲ鷳ˣδ֪ţ
ҿᣬҶˣǶܳԾŮ˾ʲôݣȻһ¾У
Ҹ˵ǵģĻǼ̸ɣ
ԷҲˬ죬ǵĵַ֮˵ܿǲҪż
Ůû֮ǰǽڿţ˼ΣСʱ֮ſųϹӼҡ
ռΪߴˣȫǾζ·ҡҡλΡһʮŮˣĺ欶ˣװ߸ЬƤѩףݵĹʱ˵Ŀ⡣
һҾ뵽ھưɼļŮȷûмĳܾȥưɡ
һſЩվסЩˤںҷһ£û뵽Ů˻ӣȻϥײҵС۵Ҳ㱳ȥ
ٷݣɳϣȻǲǵ绰Ǹˣ˵ֻһζͷΪ֤ʵٴβǸ룬ֻȻ
ľһѾƲ裬֮ܵϴּˣ֮ƺҲ˲٣·÷ǽˡ
ͨ໥˽֪Ů˵ݣ˵רаģаҪշѣҪȿپǮ
Ǵȥ˿ǵϹĸ˵ЩʲôŮһҡͷϹҪһ֧̣ڸ˵ټҲûа취ֻҵ̫󣡡
Ϲֱ⣬նǮ룬ָͷϹʣ򣿡
ҡͷ
ʮ򣿡
ҡͷ
ʱѾʼɣŮ˻᲻ƭӣʮӲרҵƭӣ
ٸϹ˵СĿ
ʱŮ˿ˣСʦһ׬ˣˣ£һǮգǸ÷˰ɣ
仰ȽϿףȻԳʦϹӺһ£ԣɻҽɣǶѾˣϹӾȴΪŮҲã뻹һ


607 
ϹҪôˣ費Ҫǰæ˵ҪﰭְŵģͳͳȥУҪ͵
Ů˵ķԸ̧˴ϣȻųȥ͵͵ſڴӵ͵ģû뵽ѴҲˡ
ٸϹ˵Ů˲֪ףһ͵ô죡
Ƕû뵽ģϸһ룬ûܣϹŲŶóȥһʳˡ
ϹӸ˵͵ǲ͵кܶ෽ܹ׷ٵ͵ߣؼǿʲôͷ۵ġ
ľʦ㲻˵²κ֪֪Ҫùģпҿ㻹Ǵͷɣ㲻ˣһأ
Ϲͷһ˵һ𣡾ղѾԿˣֻҪǣղʱ˭͵ϿңȻʲô±ûѣ
˿ڿˮ˵ȴû˵Ҳǲ˵ĻֻԿ׻᲻£ʲôæҲ٣Ҹ֪Ůʲô
͵ǲ͵һʱΪǼӵĻ⣬ľ黹ǿȽϺã˵⻰ʱҿıܲȻ̾ʶСڷɧ
ֻһ㲣ӹţ浲ţ뿴ҲϹ˵а취ֻ˸ӡȻ󻺻ƶ漣ˣȻҲƶ
ҿˣŮѾѵĵװ¶ºڿ㣬˿Сڿ㣬CֱĺȳƣҪƤϸ壬ȥһϸϸκһ˿ͪ壬л룬Ҳ⣬ûľôţѾʼѪˡ
ϹӸ˵͵ãǲҪˣȻѴˣľЩˣ˲Ѫǵòһ͵ЦЦһٺȻʣԾһŮң·ʲô
ǰҲ֪ľҸֻ֪Ϲ˼ϾǱȽϱأ˵Ƿ⽨˼룬һͬ͵ġ
ƾľΰϹӣϹӾ˵Уܿ˻᳤۵ģ
ղҲ뿴ϹӲǵĲȴٵģڻٴÿ˴
ʱŮѾѵˣǶȿԿǰ˵˫壬ҶЩѳֲס룬Ůʲôòɫİɣ¶Ҫ֪˻˵ã
˵С޸ǳ֪ľһһϵ󶼰Ȼ񣬹֮ǰǸԸΪɢ˵֮ǰڴ֮ǰҺϤ֪Ƿйʷ
ǳ˵ͬ˲ͬľˣСӸǱõһСǵֻſڴ͵
Ů֮󾹷ϣǵաʱϹѾͷŤһߣ˵ʲô
ľ۾գֱйĴ⣬ٱϾŮˣֵЩ˼Ȼڼ͵
ҾͲ˵ˣŮ˵ģױⴺɫͷԣ͵ǿֱֳɡ
ңʼԼСڿ㣬ҿ˿ľһֿʼѪˡ
ǶǿԿһЩٶ˵Ļ棬ѵԼСڿֿ֮ʼǵ·ǻԲѣ֪ûзӦõסǡ
ǣǿԿƺ˫ŪӺʼȥһѹ£š
㿴˶ʮӣŮ£ڴϿʼ
ȫ벻ΪʲôֻۣҪ˽Ͼа
ұΪˣû뵽ŮһͰ´ȻſϿʼ˱ֱϵһٶûŵңȴĵˣҲˣ
ǿλڣ㹻˵ģȻȥȫ㲻õʲôǸ£ֿʼǿĿԽ
Сʱһֱ˱ǿʱƣԼԿڽήʱʱ³һںĻҶ³ˣ
ˣ·ְǴ·Ȼ뿪˷䡣ǸϽؽУһжٴÿ͵ѾϴϣŪͷ
ʱϹ̲ס⣺ʲô
㿴ҿ㣬ûܻش⣬һϵʿܿŹ֣
һǺԵģ̫ˣǳԼ壬ܻǿøˣ
ɣڷ㶣Ů˺ȻѴˡ


608 
εһӾͺˣϻġû뵽ôСĻǱˣô˵һʼ֪͵ΪʲôֹǣŮ˻Ǳţ
ʱÿ˶ֵĺܲȻµĺӣ׼ʦĳͷ
Ϲӣ곤ģܱЩ˿أ֧֧ıʾԼ͵ֻǺ濴һۡ
ŮҲ⣬ЦЦ˵ϲͿɣƵҲ⣬ҵˣǮɣ
𼱣˭֪ûƭˣô򵥾ͽˣһû˭˵ȥ˵
ŮЦЦģҰʺ£֮û£ͰǮǸˣҲǺǵģ
˵ӱóں죬дһ֣ȻҪߣǰǣҺȻһ£¿˵ˣһЩƺҪ֪ʲôˣҲУǻҵͷǰҩҪŶ
һƿҩˣǼɵ㶵վûӦ
һ⣬ʦʲôְҵҼǵйأһ񲻵ˣһΪ˷ֹķһ赸ȴǳԼа
֮󣬿ҼʶĶ̫ˣǿ۽磬ԭŮ֮»һ;
ľϹӣʦҿԸһ𣿡
ʲôΣյģϹ˵
ҡֻ롭ǵԼǸŮˡ
ľЩ˼ֻҪɵӶܿСڷˣòϲϸղǸŮ˰ɣ̫ĿǸŮ˺£һŮľĲ⣿
ϹӲͬ⣬˵ģʦԣֻҪܼԦܰ׻
һ仰ģԭϹҲǸƵˣľǸŮݵ֣л׬ȻϽмıҺֻͣľܲУЩɡ
ϹιƬҩȻ˵Ƕȥ˯һҪǰ׼һ£ʱǡ
Ҫȥ˵һҪһ˶һҪԵĶ࣬ҪĴ㣬пǻ
Ϲ˵⻰ʱ棬ҺһԿʵʱǴŲһҵλһյģ
Ѿ賿һӣҺľڿɳϢϹӺͲȻǵ֪æµʲô
ȥûҾ˯ˣ˯죬Ȼһѣ۾ȴûˡ
ʱƺȻϨˣϵıĪڵϣˤķ顣ľҲˣѹ˾ͱһУȻݺݵˤڵϡ
Ҷʱ˯ȫޣ˲ɾҼæֻƣȥҽϹӰæܵһϹӺͲٶϲʡ£Ҳǰ̽һ£ϹӾȻû
ʱľҲˣҸ˵ϹˣϽܣһ뵽ǣôľ뿪ǻкҪߡ
ľ۵һͿ˳ڵϴţҿʦô˵߾ˣ
ʱȻһʲôûϢ
Ϲӵƺˡ
ͻȻ˹ȻʼЦŵΪթʬˣˣԭϷŪǡ
ôˣҪϵģղſǹһĻϹŪǡ
ȻҲУϹӵĻ֣ľһţˣҪϷصʱٿޣ
ľ˲۾Թţһ۽š
ϹӸ˵ڽǵպãǰһҪò¿ƣֻҪƲϨǾͲ¡
ľʣϨô죿
ϹûлشϿ·ˡְ׳յҲʣǲǵʿͽܣж֪ϨǾͻزˣϹľ·ʲôٻء
ҲѣɵվţϽģϹָ˵
״̬ҿı飬Ҳ㲻ʲôΪʲôҪ·֮ǰֲûξҪ·
ϹӵĽģһֿտգҲֿտգҪʵеĶȥԵĲһɫ
ǲٲرһ£𣿵Ȼȫ뿪壬Ů˻᲻ûͰ
ϹΪʲô·ΪʲôԴ·ǻẦߵģϾиŮڡ


609 
ûҪҪѣϹѾȵĲͷˣֱǿаָоǱǿ꣬ҴȴԴңûƬ̺ҺľѾһ˿ˣ
ˣȴһ͵ЦָоҺΣ֪ҾͲ͵ˡ
û׼㱻һţ뿪壬ңһӵڵϣǶʲôˣⲻðɣ
ľҲҺòȥҲȫһ˿ڵϣʧȥʧȥ֪ˣһʱûлصǾˡ
ǵҺľһ˿ңμˣ
ǳֵĵطûˣһƬݴԣУҲò˼˿ӣΪ涼ʵڵģҲܾԱ˴˰ɡ
˵ӲݰҪλڵڿҺľװûʲôΨһͬľǣƤȽϰףƽʱûɹ̫
ϹʱĴҲĿɨȻ֪ڿʲô˰죬ҲûʲôãʲôطΪʲôҪ
Ϲ˵ǵڴ˯״̬֪ԼΣʲôֻܵȾͺˣΣգǧɵվţܿԼҪʱһҪܡ
ֶһֱЩκܿ£ЩӰ쵽һ˵ʶģʱ֪ԼΣʶѲŻᷢһֻΡܲµѾ濴ǾֻͣԼ֪ΣҲû취ٿξϹ˵ֻҪξǣͿԣʲôǵһһᱻǿһ˴̼飬˵ͻȻоѣôǵͻξС
ƺеˣ˵ǲ̼ǵ飬òҪ˵Ҫ̫Ӧ
ǵ˺üӣʲô¶ûͨ˵˯ʱڰ˸Сʱң˰ҩǿܻ˯ʮСʱôʱһֱȥҲǰ취ܿͻʱûĻֻܻȥˡ
˵ǵСƿҲеڶΣԵĻһԽˡ
˴ʮӵӣƺʼˣͷдƬƬƣûһ˿⣬ҼǵøղҲû⣬ֻʣ̶ʮӣԭʵͻȻܲʵǺġҲûбֵô£Ǻܽţ֪ʲôҿ˷ĵĿ־塣
쿴ʲôľŵָԶʡ
ϹӸϽסͣ˵һһէģСİǳѣ
һƬ޴ƣǰϣڿٳƮûз磬ȴԼƮʵеȷ﷢һƺ޷óȥڹͣȻ֪ʲôҲҶֻܾվԭصš
ϹкȻǣģͨﲻˣɱ˻µˣŻεˣǲج򵥣һԤס
ν˼ҹΣ¾ͻجεӰУξʱԴǰδеĿ־壬һǹǾңجλẦȻڸš
ΣϹرǣǵͨǵ۾ĳҲ˵ԼǿоԼĴڣܵţǾҪȥһЩȽ˵ĳܱܡ
Һ棬˺£ޱȾᣬƬ֪Ѱڣܾûвõ鷢
תۼ䣬ƾͷѾˣܸоܿǾͻᱻɣûźãȻĻˣʵв֪᲻Ҳ볢ԡ
ݴˣϹӶǵѣ˵ͷſڲݴ
ΪʲôҪ㣬ӺܽţûʣţĪʲôҪˣ
ϹӱϾбȽϸߣЩԤвȴԤеĵԣò衣
ſ֮󣬺Ѿӽת˲ɣղŻǰ죬һӱϣֲָ
£ܲҲִܵ棬ʵǲܷ£ķˣ˿ֻоͷƤ飬ķ·Ҫɤˣ
˺ܳʱ䣬ƻûɢȥȴһ죬ʲô˵ϡ
ţ˵ҪҪ򿪿


610 ͯ
һ˵ѯʣ˵߻бˡЩʲôʱֵģǲ֪ôڵ£ֻ֪ʲôҲѲܿ
Һܺ£һ뵽ֻǵЩδʵڵģҲûôˡ
һǵĻᱻǿȻҶҷ
ϹĶ˵ڰǿۣۿʲôǧҪţе£͸Ͻ۾ϣסܿģҲܿҪǾͳȥˣ
ƺһʾˣȻֻоԴﴫһһƬڵĳһӱܿˣ
ҿˣǰˣһͷģҿǵò˺
Ժ˰죬ˣۺײ̣ײϰ彻Ǯʱȥ˿ľײģһϸһҼǵõʱиӡ÷ڣϴһа
ϸһҸȷˣֻҲףǸЩûнӴΪʲôεǣǵĶξ𣬻ϹӶֽţ
ЩҹĵĻ⣬ĵֻһ⣬ǹײʲô
һֻһҵĹײģӦСײģײͨɫһͷһͷСʹõĹײûʲôΨһͬǣײĵĹܺãԷӰ
ΧڹײǰƺԥҪҪ򿪡
ϹǶͷϰһӡȻǣԳȥˣǿǣǲҪǿڹײģһԿžͺá
ҰŰɣҾȥֱϹӴҡڵߵЩ˸ǰƺûϹӣ˹ȥ
һǰ˻ΣûӦָо֣ܿԼ壬ȴҡ
ϸ룬ξлƺܺϺҲ֪˵ʲôӣܶʱһһЩֵΣһЩİףİĳ֣һῴһЩˣǽۿǣǿңʱ˿̵ܽӽ
ľСӷ˿ǣģǣϹӶ˵һƣŸ˵ǣǾȫˣ
ľίԼ˺˼˵֣Ϲ˵ôЩ˺ȴǣ⵹е˼
Ǹɴ˺ףվԶۿʲôǾǸǰǵȴңԶ˵ʲôң󼸸ƺ˹ʶڶֿʼǿڹײġ
ײȻСĳӦúأ˷˺ô󾢲ŰѹײƵȽϺˣҲΪ˶ܻءڹĹЩײᰲûأϾǿ֮ģֻ벻ûй
ĳЩ˶ǵĹ֣ѡӹײĺʩӴײĸǣڹײĴ򿪵һ˲䣬лװҲ˲ˡ
ԽԽţڼӿ죬ÿһŶӣҵľ͸ų鴤һ£Ҳ֪ʲôֻǾúܺ£֪ңǲӦôڹײģ
Ҳǿֻ¼˳ֵʱ㣬Ǵ򿪹ײĵʱӦǽ»Ƕڼ䣬ǵģǵģ˭Ҳ˭ڿɵãôĪЩǣ
֮ǰǵĹٶҾͻɹȥưɣҸоưһɲѰϢҲоˣֻǵʱû̫£һȥ鿴ˣ鷳ӦþǸʱϵġ
ƺеͷˣʱҲھưȻʱѾ˲ɾĶΪǵĺģǶӵ֪ܼ֣ԲԸǣǺǣǡ
Ӻ֪ܿʲô£Ҳµģʱ˵ѾǴ˿ھһĻҪȻһĻô޶˳
ŹײĶܿײľͻ򿪣ʱϹվԶ㣬ǧҪע⣬Ǽˣײģͻ᳹׸ҡ
˺˼ʮףǻһŹײĶ
ײĸǱһ˲䣬ſڵϣԼײĻζһ£Ƭ̺ʲô¶û
ڵſ˺üӣʲôûǲŻȥײʲôȴȻתȥҿѾγǹ
ղҲˣԶҰ޷ȴʲôҲԶһƬڡ
ǹָԶȥ鿴ײģߵײĸǰȻһӤ


611 ӤԹ
Ӥཱུģӹײ֮ſڵһǴӹײӤΪֻ˯ˡ
ԣӤѾˣΪûиãѵѾʬˣ
˵ʵӤʬ壬ʬˣвҲһӦ㹻Ըǲ֪Ϊʲôҵӻˡ
Ϲժīھ۾ؿǰһĻҺľһãȻңҿʲôá
ҿϹǸӣͺǿ˶ߣգգۣ·ǺԼῴ
Ӥ֮û쳣ڹײʰȡһͯȻдһЩⱲӶûģȥƯӦϡ䱦ּġ
ȱľǮˣĳЩǮϲղعŶϹӾˣЩŶмУû˺ҵңɵĹͨʶһЩģֻҪõڳõ㹻ʳˡ
˵ɫжϣҵ϶Ǻöֻۼֿ죬ڰһ鱦װÿ϶ֵ΢ЦȴԱӤʬ塣
ҿӤָһ£ΪԼۻˣ۾ٴζȥȴŵһģһƨڵϡ
Ϲæסҵ۾˵¾ͲҪǧҪǴоѣ
ղһ̫ͻȻû׼Żᱻһô뵽ӤȻվֻżû֡򱳶ǣھԶ˶û֣Σڱƽ
ΪҸľǴˣľ򶨵ұѾףСӶʦڣŻʦڳ˵Ѿʼˡ
ϹкǺˣһߺˣһĿתǰ̧ͷǸӤķӦҲ࣬ҲŵһƨڵϡȻ󷢳һУ˶ͬһʱ俴ǸӤ׼ǹһֹǡ
һˣʱӤȻӵһһ˵ļϣΪҪɱˣ˭֪ȥ֮ӤȻһŵ
˵кܶû꣬ѾûеȥȫȾܡ
ܿԶˣӤһڵϣϹӶ˵ʱˣϿȥ
˵ֻ꣬о߷ণƬ̺۾Լڴϣŵľһ˿ңڴͷǡ
ҸϽմѪıסԼ壬㶼Щʲô
ڵͰǱˣİɣʲôûܶôƳһ˵
ϹҲ˹òȥһˮȻѹǵĿڣͬʱҪ˹
ҿɲɣɣľȻҲ£ȻʦΥ̬ȴܼᶨ˵ʦҲԲ£
ʵû취ˣϹȻҲԸ˹ֻаж٣ŮˣŮ˸˽ӸģȻû˵ˬľʹӦˡ
ǵıӣﴵظ˼ʮΣĿ˵ˣܲˣ
ȻϹӿʼǵУǲѣˮȻѣ
ľʦӤʲôͷڲǣ
ϹɫҿʲôͷԹܴ󣬻ǵֵԹԹǿģ˴ͯʱԹͿʼޱˡ
ԭô£֮ԱǱԹĥģûףĹǼĹߣ׵ҲǣԹԩͷծòǰ
룬ƺˣǶµĴۣھưұǶ£Ҫȥʱһǹ˲ùܵ£ԼΣѵľء
ϹӸǣܲѹҪԼ־Ѿˣ
˿ܸӣҵľˣҲϣ£ұʱˣҲʲô״Ӧÿ԰йæҲܰǽѡ
컹ûϹ˵ˣ̫֮ǰǻûѹܾҪԶˡ
ʱȣò̿ȥݣһӶܵ飬ϹҪ´ǵ⡣
Ҹ˵绰ϳ·ϣǿ첻ˣ
˭֪绰ȴſǻ˵Ҳ鷳ˣжҺܺ£
ʼδģļʲôѵϺƵĹֻˣ


612 
ˮݣԶͿ¥ŵƣ紵ҡڣ˸롣
ҽţӴ̽ͷҶһԿף˵¥Լ
ҵҪʲô֣ذ˳òٿš
Ŵ򿪣ﴫһ󺮷磬ĺܲѰҵ˿أѵƴ򿪣ϸ˿ʲôҲûС
ʱһԼˣŵ۵һһҸϽƿҪ£ֻǷ硣
ô˵ţȴֻǷ磬ƺҲ̫ȷֻò¥Ҿ¥¿
ѾɨˣܸɾûʲôԾ¥Ȼ俴俪һ졣
ԥˣҪҪ򿪿ҵӡﺮˣùϲֻһʲôǺΣա
ԥƬ̣ҾǴʲô֣ﲻǻзʲô
С߹ȥţŻῴʲôµĶȻһЩƷʲôûС
ҰѱתʱȻһ󺮷紵ҿʼЩ۾ˣУҿһӤվڴſڣƺڳЦ
ȷһһʱ䣬ҽѵģҶڣĵȫţŴգ֪˭ѹضҲ˽
ض˵ԱаһЩ˼ͨṩֿ͸ˮģǲɾĶʴ˹ضٲ˵ġ
ҴӴֻģղ̫ˣҼǵһ֮ǰ񿴵ſվһӤӤǵ￴ǸٴӸͷ񣬼ȻǸӤƣܿģϾֻӽпܼǸӤԼȴȻ
ҵһˮ¥һ¥һˮҴææ
ʱҲ񣬵ûи˵ǵʲôˣ
˵ûаֻ˵֪Ƕᱨһ̵ֺܲᷨһʼֻ֪ǸˣŻ鷳ģ
ô˵ǵȷ龭Ȼޣ˼Ѿ˵ˣ֪˵ΪʲôҪɵСӣ
ղᵽһ̵ֲᷨҲܴŲ³ܿһֱ겻ɢǵľǸӤ˵һֲᷨҲпǸӤģȳ˸ǿԹƺ˵ͨ
Ѿһ˿ͷľܿӵġ
ھưɣǲвѰϢһǰȥ鿴Ĺۺйһ֮Ե򱧲ƽʱǷǣΪ˾Ӧֹܵʱʲô£ŭǸӤԲŻһֱš
ֲǿͷ±͸ûʲôϵԩͷծӤҪҵĹƫƫԼǹײֵܹ˭
ˣȻָŴ⣬ֵؽе
һզҴ˼нˣҿ˿⣬ֻҶҡӰӣʲôˣǶ¥ôڶ¥⡣
ҺȻЩԾ˫۷ףƺܾˡҸϽѴϣҰסҷ۾˿ͫѾЩɢٲȿܻ
Ҳ֪ô죬ҲҽĿǰʲôתҲû˿Ӧ
һ˵ܿʲôŻųģϼһַףܵŵ˿ʹ¾ʹָԸණҪۻĶЧԡ
˵ôҲ֪ûиõķӣֻһԡ
ܲɣ⼸ûٵǸˣ粻ɣû״ٱϾǹˣҲûܻ䣬תͰ˳ݸ
ֱӽȾѪͷϣֽ⿪·תȥٴתѾ˺ֽܶ
ЩķٸʿõĲһӦϺƽʱõģаõġ
˼ӣ΢תһˣҴ̰Ǵߣһʲô£Ϲ߲ȫģһûоӦ
ֻǵҰ׼¥ʱͻȻס˶ӣ˵ۣҪˣ
Ҹŵһ亹£ôҪˣ᲻ǸӤ֣ɱ˶̥ȻǱôý
뵽㣬ʼѪֹסܿѪȾ˴


613 
һĻŻңٺҲǾʧ룬¶֣ȴ֪ô졣
Ҳ֪ôźãǿֹѪһ̥סˣҲҪס˵ȥѪģ
ͷ˫м䣬ѹţſֹѪû뵽۵Ĵһ˻˹ȥ
֮Ѫˣ̽һ£кֻ˿һαɡ
˿ԴһƬңȫ벻ͨʲô£Ǳ߻Ϣˣû뵽ֳ״¶ϹӺǻ֪顣
̲ͨϹӵĵ绰Ҫİһ˵𵽴ܣϾ͵
ʱķ忪ʼûз磬ŴˣԵ޹쵽˼㡣
ɫѿڷˮѧңҸ˽޷ζʲô˵а޷Լ˵ණˣʱܻţҪװ򶨣ණΣա
Щ»Ұֻ̰棬⺦ˣܵ˾ţʲô˭ҲԤϲ¹֣߷ָ֣ͨСĿǰӤԹͨСܱȵģӲ˵㹻ԽĨɱʱӲܻңϣϹӿԾ
ǶܳĬֻһƬ·ڲŪ
Ľ˺аӡ׼ʵڲоƴȻѧطϧкܶطҶûŪףãŪɳ׾аӡǱȽʵõģһֻѪ
ҲѪɫ˳ͷȽϴһʼŻֱӵ£һ˹ӡ
ٸ˵ĺˣ򼻤ʲôԼǣڵĶҺ۾ߡ
ΨпЦְҵɣٱϾǵģڹĹнʬȽϳҲ֪ûмôܾ¶Һ
ٸհѻ˵꣬ҺȻ¥ִ˶Ҵ⣬æȥ鿴
Ȼһˣһεľ飬Ѿûôˣⲻʱֳܱųһ棬Ů˻ôҡ
ĵ㹻´һʲôҲûУ¥ȻгͰĵŵġ
֮ǰҼǵûƣڴڼҲûȥ䣬ǵʲô
ҹȥȥȾЩҳЦԼܣԼҪ£û£Ҫ£йҲҲŶԣ
һû°ɣȻ¥ݹսǴӸ¿ңȻŵĲûˤ
Ҹû£ϸȻװߵſڣʱЦЦ¥ȥˣţȴԥˡ
Ű͸ĲƺиˣŮˣϴ衣
ҾˣһбôҲû֣ѵһʼǣղôҡ
ڲȷҾȥȻײˣǸöΣ
ٴ¥ķ䣬ǲǻбˣȴſڴͷһ԰οʲô£˵ˣһֱޣôȰã
Ҳ֪ôȰֻǰӵ뻳УᣬȻﻹб𣿡
ҡҡͷ˵ûôˣ
Ļشһķ·ҪըˣûбˣǸղ˭ϴ裿ǵĲǸӤôðһŮˣ˵Ů
Ҳȷ˻ǹ֪ұȥ
ɵٴ䣬׼ǿнȥȴʲôҲûУˮҲˡ
ʱתֿվ¥ݿڵǾ仰һû°ɣ
ҡҡͷϸһ룬ЩԾվƣղһģһ
һٴ̧ͷʱѾ¥ϣҼææ¥ƿղǲǳȥ
ҡҡͷҲĿңôˣ
һĸ˵ˣʱ˻˼Ц
Ų٣һ¸˵˵ʲôë˭㿪ЦˣǲǼˣ
ĻشӸղŵܿļˣȴûǹʲôʲô
ٴβϹӵĵ绰绰ȴһæӦ
ʱ޶һ磬֮


614 
ͲٽӵĳǺܺ£Ҳ£Ҳ֪ñ˭
ĵȫˣһǾõ̫紵֦ҡҷʱҶĴŴӣļ¡
ֳϣգҼӽıԵֱԹҲô£Һµδ֪Σգָоܰĥ裡
ڴϣŰѣȻ˿ôжѡ
ҳ˺£ǷŭһжǣΪ£Լǣ֣֮
һĹʲôƶͷбĹ£ᱻԩǵıӦ¾Ͳ鷳СһֱܽԼ벻ΪԼ£㺦Լǵ£
ڵĵĲҸ˵İΣֵǮҪҽԺȣٵȥµʱһʬ
ƫƫʱϹӵĵ绰֪ͨʲôʱܸŲһΣû˽ӣҲû˻ظ
ʱֻܿԼˣҪӸϽ鷳ҪŪԷʲôͷʲôĿġ
ȻпܻԼΣգҲܺùʲô
Ҿ¥Ҫһ֣һɣһԸ׳һȽϤԼĻղкüҶûأ֪ƵĿġ
Ȼûʲôٵʹˣ˵һһйô죡
Ҹ˵Ҫ£ǻйͳˣõȵڣ¾ʹǣԼ
Һ¥̰Ź˿¥¥еƻ϶ˣϧϣ㿪ŵƣȻ˺£ܾһ˫۾ʱڶǣǾԲãղѾ˹飬˵ڴ֮ǰĽණ
ճ˵йضκаҲӲɸղţķ䣬ȴ޶˷˵ԷԹأ¹ض
ʱӴ¼ҲһɣԹصĹ꣬ǰһܵ˷˴Ǻ޶ΪܻԹһ˵˻ֱӱڰ޳䣬ǰǷȱ¾µڼһƣȥ֮࣬ٺľͶ̥
һЩˣ˵ǵԹ̫ЩԹĿѺڰ޳ļãڶץǣǻץǸʱҲ˳ôþͱûôҪˡ
νһһ㣬Ϊ֮üۣεżʣ˷ŭʱҲο˹
Ҵӵĵƣǽȥ˿û쳣ٴӻȴ޶˴ˣңɳϣԶ򿪣󲻶ҲûзһЩרҵʿ˵֡
£ΪŪ࣬һǴŵ˹ȥҰε˲ͷʱ漣ˡ
˵ĵӻǲܼŽĿģɵҰѲͷӻﻹڲսĿΪδͷˣϸһûаδҺŵɫѾȫ̱һ
ֳȻҵһμ֪ǹ֣Ӧþֻǿ
Ҹɴһ鲼ѵӻΪͿԱ־壬û뵽ӻˣﲥŵսĿȻȫˣһŮڿޣ޵ĺ
Һ棬ƿǿ첼æֶ˵Ҫ
֪ں£Ҳ£ԽԽҪֱ־壬Ҿܱ־򵹣Ȼͻһӻڿ־С
ڻûĻƿǿ첼첼ƿһ˲䣬һž޴԰׵ռӫĻһŮ˵ȫסģġ
Ҹ£ֻǵӽĿȻɳϴ㻻ƵңȫãʱҲ𣬲ͷεˣӻڷţôֻǵӽĿ
ԽԽú£Ů˵ͷʪģղ￴һĻòɣӻŮ
Ҵ¥ֳ֮ǻڵӻǰѾԼܾȣѾվסˣֻñ¥տһ̨ףȻӻĿ˼ͷƤ顣
Ҳһͷ¥ߣֻ˫ȷкüζˤӡ¥ݹսǴһͷһۣһ۲ұȥҿǸŮֱĿң˫۾ﲼѪ˿
ʱһˡ


615 ħ
Ҳû֧˵һǽ
Ŵ֮ҿϹӣǺľ˿
Ϲһ۾ͿңͬʱҲ˵ӻǸŮѸٵȼһŷڵӻϣըĻҲˣӵ﷢һҽУ徻ˡ
ʱѾԲѣȻܾȣľҷ¥һȫѪڴϣǰ鿴һҵ׷ʲô¡
Ҽص龭ǣǺݺݴԼһ⣬ûڵ˵ҾͲø
ȻСԼǵ鷳ˣ㺦Լ˵һ㺦£ǿһʬ̥ܱܲסһ
ϹȻûϵڴ֮ǰѾ©˷˭ʲôΪʲô
ϹͷһԹЩǣô£֪֪Ϊ˾㣬Ĵ㣬ʵڲƴҲҪģȴ˵滰
ǲĵͷһСŶ˵ʵһʼҲ֪Ǽ²κ֪ڴϣεʦʦңǵĶܻҪҵκ֪ʵݣпܱסȻѱ֪ǶҲᵹù
Խ˵Խ̫ˣʲôΪʲô֪ӸղŵӻһŮӦ˵ǲأǳسǰ˵ҲֻǸŮʲôͿвǣ
һ벻ףǵǼķǸӤʵȴŮ֮ƺ˸Ӵš
Ѿ֪˵ãҲûʣֻϹ֪ô£ûл֪࣬ڻ˵֪ûճ
ŮղֻϹŵĲûûбϹŵȻôẦ
ϹӸ˵ǼҪҶڲǽħϣԵס
˵ϹӾͿʼӡӡɣڵϰһȦȻյƣǾȦм䡣
һɷڳɵȦӣûнħãҺܻɣϹӣѡ˿˵һܲܿ˵㣬ҲϹ˵㣬ֻܿǵ컯
컯ʱ˵컯Ūˣ컯ŪˣẦˣһжӦйأڵĽΪǹ˲ùܵ¡
ǽħ֮ϹϥڵذϿʼĬھֿʼϹͣƬ̣ھʱ￪ʼˣ粻֪ģ֮˸оܲ
ͻȻľ˵һ仰Ǹо˭˭ң
ҺţҲܿ˵ĲˣǹǶĴڡ
ǹ˵Ҳ㺦£¾ֿȴʵڵĶ޷ԤΣջʲôʱĸ
ϹһھȻ˵ڰ֮ڣ޷ӽǣûˣ
˵ҸоںȻӿһůȫЩȣ·Ҫȼ˺һ𽥸оһ㡣
ǽħ󣬾Ȼ԰ǵǵǸպ߸ˣһҶ£Ϲ˵ŵûˣǲ˵֮ŮͲپǡ
Ϊ֮ھǴ󹦸ˣԭû꣬Ǳ˴˻ҪǣŶԷ֣һԲȦԴ˶Կа֡
˿ѾˣȴľҺΣҴûͬǣ֣оܱŤ
ϹǶҪҶҲҪ˵ڼţ֮ǰԷֿ˴˵֣ȻĻǾͻᱻߣҲˣ
ⷬŵѣһĹ£ȴһֱûŪʲôΪʲôоʻҪ£Կʱ֪˶ΪԺ󶼲ǿԩˣԭ̫򵥡
ĸ֦ĴŴӣҼǵ봰һСҲ׵ľ룬Ҫʲô̶Ȳ֦Ĵ򵽴ӡ
洫ķжϣļֻǷ磬һŮ֣ܲҽԲֲӾϻǡ
뵽㣬ΪνӴѾǵָơֻķΪʲôͣҲ²


616 Ӥ
ҺȻ뵽һֿܣķһֱ죬ֻ˵һ⣬ҲһԹꡣ
ǽħ˵ѾЧˣҾͲŮҳĴӵô¡ƺֻһ˵ԽͣԵĿܲǵԩꡣ
ԽԽܣ֮ǰǲǵһӤǲ֪ǸӤϹʹ÷ʱͲ￴ǸӤ
ô˵ŮֻǸӤģʵϻӤԹɵġ
뵽ľô֪࣬Ƿȷ뵽ܽ⿪šһӤײģȻŮڵӻ˿ǼûпӤҲûпŮȴ֪һڣΪ־лûʧǸȽеˣûвҿԸоĵ
ʵⲻʲôĳ˸֪ÿ˶߱Ǳʶ䣬ͱе˱רעһ£ȻоڿŤͷȥ˵Ŀײ䣬ɷϡ
Ҳ֪жŻֻýһҹžķֻ죬һʼһЩ£о˷ͣƺҲûбĹ·ҲȻˡͻȻ⴫һ죬ֲ֮ŷ
ϹӸ˵ҪɢעʲôʲôҪװʲô֪
ϹӵĻǲҲϾЩеģΣѵͷʱûģ˵ͻмơ
һҸоĶˣ⼸˾ûˣɵӶ֪ʲô⡣
кüΣҶһҪŴ򿪵ĳ嶯ʵܲһһײ󵽣ҴţվһͷɢŮһֿ־塣
˶ʱҲԸֿ־壬ʱ־ԴݻһˣܴϴݻһˣʱʲôԼ롣
˵˵ģЩҸǻϹӽӴ̫̫࣬ԩһûϹ
ãˣ커ǰĵƣϹӺȻʧɫѾԼǰյһֵֻš
ѧֻŵƣܲ͸磬ȷз紵ҡҷʱܻϨϹû˵һϨ˻ʲôҲ¿ܲʲô¡
ĿǰڻУһ˻յƣĳµҲ̫˽ǵԼΪǡĿǰֹۣ㵽ͷǶû˺ǣҲôѪܱܲס˭Ҳ˵׼
ǽһ𣬴ߣԼ̫ѵƴϨҶϣϾҾֿ־壬ôȥƲϨҶҪϨˡ
ŹңҺȻһ˿ĸоָоϤһʱ򣬾˯ҵգͷϾָо
ûתͷȴҲ뵽ʲôǸŮʲô֮ǰڵӻﶼѾݣĳ֣⡣
ҲȥǵֲסԼĺģҵĺѾûôǿˣҷҾƲԼתͷȥ
ǶȣҿԿҼϵͷͷϻˮ
ҿƲԼƺǱٿţľٶҸ⣬֪ܿȴƫƫҪ¿ɺãҰѲת˾ʮȣȻһ˫ͨ۾۾·ᷢ⣬˫гѪ˿ֻһҾŵһƤǰһڲſڵϣľʱҵ쳣һѣѸָҧһСڣѪҶͷϡ
ҸмĿһۣǿģȴ俴ŮְĿתƵˣ
ǣûüͿһӤߵߣ˲ͽ塣
ҼæСģѾˣӤѾڣǸֵӤ
̧ͷʱͣˣϹ˵Ѿûˣˡ
¿˿ŮѾˣŰѸղſһĻߴҡϹȻûղǸӤ壬ȷû
ҵ˵ͷ̾һ˵ˣȫˣ
ôûоȣϹ˵ˣǽħ赲ǵģҺ̥Ҳһǲ߸ˣǰ˸ˣ
ʲô˼˫ͨ졣
סˣҪ׼ϹӲŤͷȥ
仰˼ԣ˵̥סˣ


617 ׼
ͨһϹһҪҲͦܵġ
Ϲӷ˵¶ҲԹңˣͿˣİɣƴҲҪסģ
ʲô˼ҲΣ𣿡仰ǲʵġ
Ϲӵ˵ͷǳ̾һѾ̥ס˵ĸҲס
Ϲ˵仰֮һһ̱ڵϣѾЩ㱡
ϹǶȥ˵ܱܲסʵڲҲֻˣ
ʮӺϹ˵ԽˣƿţһĻҸо־塣
ϹӶԼһָͷ֪ʲôȷʵ˹ϹӸǣѾûˣ̥סˣ
ҲǲеĴңô˵˵סˣᣬ
Ǻ˿̵飬ҲǺܣ˵ˣӳҪһɵ¿ɺãȫˣɵˣ
ζϹӣ˺ҪȥҽԺȴ˵ãϢһ¾ûˡ
Ƿ¥£ٰ˿ڣѶָҵȥҽԺӻģȴôҲҲǸָϹָҲ˵
ҪǸָˣǸм㣬ٴι˵ʮҲҪˣʲôʱ˵һɽ޺
ϹЦЦ˵Ǯ££ֻƳٳȥã֪ͨ
ˣһ֪ԵʲôֱǲپϹӺǻǲ˵ܿһӶû֪ǰ֪һ£ϹΪʲôŴΰǣ
ʹ⣬ĻشһֱܺڴҶڣ˽һ£Ϊڵĺ飬ϣܹ̹֮ԡ
ϹɳĬŻڣʵҸ׼ԨԴүүսѣȹҵʱҲ㡣
ⷬҺ𾪣뵽Ÿ˵Ļ˵ҳиϵʿ˵һʮ꣬ǸϵʿòϹӰɣƺǺϣʮǰϹӦʮʮ֮䣬ǵʿСʱּңò˻ɰ
Ȼأ
˼Ƭ̣װɵ˵ûˣûȻˣȻүүȥˣҾûȥ׼ҡ
ĳϹӻǲԸ⽲ף֪϶ֹЩҵӡҶǵүүʲôŸңҺСʱĸŴ뿪˼磬˵ʲôҲڸĸߣŲлᱣ
һֱÿţǼҵʲôӣʲôʱʼýְҵģ˸ʣϹӵķӦҸӻɣϹǲǾſǸϵʿ
Ǻٰ죬ҶˣϹӲɵҲʱϹȴ޹ʧһɣǲܿţع⣿
ЩҲҼȥҲһ˵ֻҸźϹӼ棬Ҳͻḡˮ档
˵һǲ̫Щְҵģ򽻵ٶЩһЩСҲΪ档
ҵˣʵϻкܶûüʣֻǿϹӵɫѿƺǿţҪϢòٸϿȥɣ
ߺûһˣǺҪȥҲȥţ磬ԸԸһȥ˵ԡ
ҼŮȲ˵òòȱ˲ҪĳãݽŮ̫࣬ûǮ޸ǮģǮ޸Ǯģ˵ʲôŵԡͲˣʶʱ˵ǸС㣬СӣڣȻǸС㣬ȻСӣһжûиıȴδңҲ֪ĸȻõ껪
ڻؼҵ·ҲͨˣΪʲôҸһҸģһĽٵŮˣһᷴǡ
ǰǺͻؼңȻͻصżңҲҼҡҼһôűȽڿ죬˵㣬ɨĵҲɾõľ
żȴ֪ĹϵĲˣȻҸɰҽе˳ʲô˼ôְˣ翴ôͣ
Ҹ˵ͷİţһ֪ģ
ƾңûȥ֣ҿ㳤ģ㲻ЩСӣǲСӰ̻ˣ
һˣҺ̸ʱȻ˹


618 
ҺżæܽݣȻˣֻǺ
Ϲȴ磬ǵһμϹҪȻѹҲ֪ôء
Ҳִһ֣¶ȣǱ֡
˿ҵޱȸӣһˣʲô¸ġֻĻǻʯһУҪױˣҪʯһûػǲУڴ֮ǰǲҪֹ̫ۣȻкܶ
ЦЦ˵ɵϣѾǰˣģ
ҵ˵ͷģȻˣԼҴȥߣ
ųԴһ£ɵСӣڻܼ⣬֣
СҲ˰𣿡ɫЩ԰ף˵ģǿϹѾǳףϾϹѾֲ̫ʱ䡣
˵ͷ˵һãˣ
ţôͻȻоö˵
Ÿ˵֪˰ɣͶˣҪԷģţϸóԵģ
ˣСҲæɡŰ˳ȥҺ絥Ǳ˴עŶԷұкܶ໰Ҫ˵˿ȴ֪ôӺ˵
ȴ˳ţ˵Ҹоˣʯһһò˶ҵǸʱһǰæһҪСģ
ҵ˵ͷ˵ЩԺ˵ոջָҪϢҲȥڼ㣡
ҵ֣̾һңнչ𣿡
⣬Ҳ֪òҺѾϹˣȻ˵ҿԺһ⣬һǲ֪ӦӦøʵ
ԥʱȻҴ˽һŻ赹ˣ
ܹȥŵڵϲʡ£Żˣʹ˵㣬һֱӲʣƽʱûиðôһӻ赹ˣ
óֻ׼绰ʱˣ˵û£ֻ⼸ûϢãûµģ
ҰŷϢﲻ˵ûʲôֻ˶ѣϢһ¾ͺˡ
粽˽Ҽæ˵⼸죬ÿ϶ͨ飬ҿѹ˲꣬ʱܳܵˣҪһʱ
ͦܣ׵ˣѸߣð꣬ȴûݻ
Ҹ˵ɴԺͨˣǲˣҴᵽȥסһ״ӣǶȥ
ҵֶ˵׬Ǯ˵ɣסʲôʱ򣬶ҪͷԣӰȡ֮Ե£
ҵ˵ͷʵЩҶףòŸңҲѬĵˣ£˭һҲǮˣؼҪԼȥƴġ
ˣȴˣ߶߲ˣұúչź磬Ϲӵĵ绰
Թ緹ȥߣұȥãŸոѹԴ׵ģȴ˵ˣ檺ƽڼǧǰģʱˣ˼벢ûбʱı䣬Բ⣬Դס
Խ˵Խ˵Լһ˵ǣû취ֻôӦ
Һߣڴʯͷ죬磬Ժô졣Ҹ˵ԺԺ˵ɣһҪûеˡ
˵꣬ЩǲǸûһ˵ȻˣֻҪԵ黹кܶ࣬Ҳ֪ԼһҳˣʲôԺ
ӵҶ˵ֻҪĵľͺãӦңҪƭң
û˵ʲôȴѾĬôƭʲôʸƭɽﳤоͲˣû
ʱϻǾϣÿʱÿ̶ڱܼ尾鷳һ׮һ׮ˣָоޱ⣬ʯͷɹչԡ֪˯ˡ
ûнңѹʱ̫Ҫɽˣ˵Ҹˣ֪Ҫڼļˣˣ
ЦЦк˵ԸӲʲôҵļˣѵǲļ𣿡
Ȼᴷһȭ˵ˣҪˣӵϹӵ֪ͨһҪңҲ԰æġ
ҵ˵ͷĿų뿪ȥջصңͿܶ˰ǼΧжʮˣЩȫװģ֪ʲô


619 
ҸϽܹȥʲôˣûǻشѾϳˣϹȻЩװǮġ
ѾſڣϹȻڣӲȥ֪ʲôĿģֻǲ֪ô֪ϹǼҵģţģǽͷûеģô֪ϹҼҡ
˿̵ϹѾϹĻ͸˽ˣԶٻϹ˵ͻʧȥϢٿԱãʲôá
Ҳ֪ôȥ£ϹȻĳӦǲ˵ģһΪҶϹֽţʱִ綼ס
Ҽתȴ벻ǸɴŷһߣݵģԿ
ӺϹȻˣһ˭ǷǮָҴСӣŮʲôҶʶˣ
ҿЦŮ֮ǰΪʲôͻȻѹΪʲôϵ㣬㲻ÿ𣿡
Ҳʲô֮Ҫǹ˿ڣΰɣΪֻ˵˵û뵽óֻ顣
֪ͶгɼǳŵϹƽ£ȴԼѡ˽׹޾ԨԼѡʵڲܹǡ
űҸżһżͿԣȥҸ˵¶ҲûãܸҪģṆ̀һʵͺˡ
ʮӺ󣬾ˣѯ˾Ȼ⼸ȫȥʣʹ岻ãȥͬҪܵ顣
ѶڼȻ˵滰Һŵ˵ǲһ£ʱԽԽ鷳룬ɴһֻ֪˵మġ
ϾԸ̸㲻Ϲ˿ڣ˰Ҳûʳ񾯹ܲ˼£ֻôˡ
ϹȻ̬ȼưոݣ磬׸ؼң磬ϹϹֻϹ壬ȴ֪ĻǣȻԸؼңǾ͸˵ĲŮŮѹֻǽ壬㻹߰ɣ˼ŮǿʱϵͰҵʲôϵ
ϹȻ۾˼Ƭ̣̾˿뿪ˡղ˵Ļˣûף˭֪أ֮ҪһúܶΪѡ
ǻȥѾǰҹˣڵûԣźڳæµŪ翴ָĲٿĴ߶ˡ
һκһԷǰֻһžͱˣ˿̣ҺһԷζ벻ġȻϹû䣬òȻǵá
ֻǲ֪Ƿܼգڻ磬Ǹ岻ÿһŮ˵ܾùֵֹġϹ񳤵ҲͦÿҲϲϲ磬һ뵽ԺҲӣԲȥˡ
űȽϸģ£л˵ȴ֪ôӺ˵¾ʱƼ򵥣Ҫʱȴ֣ᷢһ㶼򵥡
һʼţҿתˣʱҵޱȼΪ˸ˣҲһֱϣһ߶Ըʵˣȴһ㶼Ĳ
ҿʵڿϹͻȻоĺİһĸоԹѾǺҹˣϴ˯Ϲ壬ܾûڡ
Ȼܿҵ£˵㲻þò˼ϹѾֲˣȻû˵ѹȷѹˣڵ֧Ų˶ãҲռ壬һ᳹ԵľңϹ񲻴ڣҪ⣡
֪˷ʲôԭ˵⻰ʱ˻ģ˵ͷͷǵҲеǽܲˣ̫ͻȻˣͻȻ֮ҸһŮ˯ðɣһŮ˵塣
᲻ԲϹѧ㣬Ȼˣɻвڣͬˣ᲻оУȻ˵壬Ǹˣ᲻ỳУ
Ҹû⣬ѾҰڴϣϡ
ٶһҵӡһֱǺֵģҲֻ»ҹܽӴ֮˵ԵʣҲûйҪ


620 ճ
Ȼģȵ˫ҵʱ·ȼܻ棬ָоȸڴʱӼңѲǴˣοԼĺϷӣǾͲô࣬ɴſԼڡ
֪ȻˣһҹûۣС˯ϰߣҲ˯ţȻҴȥߣЩҪ˵
ҲľˣҸ˵Ҵȥߣ˵ȥɣ̫
ҴСӱߣʲôоô
ĳܿģֻһζͷҵļϣһԲȴһֱ΢Ц
ĬһȻңһϲϲڵң
⣬˵ʵûôشڵĴ߶ǿԹһ𣬶ֻϲܼ档ҪԵһŲϤҲ˵ԺҶԭǸˣϲԭڱ
شһֱԸҲ뻵ĺ飬ҾɣԺºԤϣʱȥڹͰɣ
ֻǵͷϲʲôҶһϲ
˵⻰ʱ·ǧֻڿʳ˵ΥĵĻ
Сӱʯͷһ̫Ӷºͣȴֵ⣬۾гһϸ졣ȵ۾ӦǿҵĹߣվ쿪˫ۣȻҸ΢Ц
˵һ֪𣬺ܾǰҾһԸǿԿһ̫ƽ˵Ҳһܼ򵥵£ɶ˵ȴȵ컹ѣԸʵˣҺÿģ
ô֪ܲ޳ҽýʱҿǰǰһϣ͸˵ԸǺİһճ֪żǧǰļ䣬Լ˵Ļǣᵽڵ飬Ըô򵥣ˣһ㶼ģҸоѾʧȥҲӣ
ֻҪľͺãʵҵ뷨Ҳܼ򵥣ֻҪһƽƽҾˡֻδǸʲôӣ˵׼
ճǾͻȥˣճԹ緹ҾͽӵϹӵĵ绰绰ż˵֪ͨǣǸóˣѾ˽ȵǣ˾ͻˣ
ʲô£Ը˵˵绰
Ҹź˵˵һҪȥΪ׬ǮԺǹϺӣڱˡ
һûͬ⣬ҲΪðգݲһˣˣʧȫǸͨˣΣҹ˲
ŽŵĲˣǲˣЦЦ˵ĺˣǶҲ°ǻܸʲôȻ»£㲻ҲǵΪ˰ɣ
ŷҶСģȥأȻҵڣڸǱԣѾԶ
ǼңҰϸһ˵˵ȻǾ͸Ͽ߰ɡ
֮ǰĲȥҼסһסãѾˣţһûôġ
ȥ·̫ԶҲͨĵ绰ңжǰԤõģǷȥɣ˦Ҳ˦
ǵڻ֪ϹҪȥʲôֱϹӣû˵ʲôֻ֪׼˺ܶʣˮӦоУƺ׼־ս
ϹǵͼûУ⼸ֻΪǵ鷢Ͱѵͼ׵˾⣬ȻҺǶЩΣʦ˵ûü
Ϲ˵Ҫ·һҪÿһ·һɢҲƾż߳ȥҪȥĵطƹԭͼرҪһȥ֪ʲôʱܻǧã
˵˰죬Ϲӻû˵ȥʲôʱֻ˵ʱ֪ˣһָӡ
׻˵˵˵ֶ̣ʮȻʲôģϰ塣
ʱϹӲע⵽˵ǿɲȥΣģȷҪȥûг͵Ŷ
˵ͷ㿴ȱǮ𣿡
ϹЦЦû˵רĿľȥƹԭʲôľ˵ȥҹĹʦ˵ѾһѧҽƹԭڲҪ֮ǰִ;ǲϢġ
Ϲӿ˿ȶ˵죡
˵Ҳ˵ˣǶ֪ˣҹĹ֪ѵǷڡ
һһ벻ͨϹӶôǮˣҹĹʲô


621 ס
·̲סϹӣλǵĹǵĵĹбĿģǶôˣʲôܵ˵ģ
ϹԥһӣڻǿڸǣʵҪȥһˣѧܶʷĻŲ⻹Ҫȥһѧң˵ֻô࣬ҲˣܲܰҲ˵á
ƺ˵壬˵˵ÿͣʷĻƾã֪Լԣ˶ԹȽƳ磬Ϊ˵֮гж̣ǹ
Ҷ岢ȤϹ˵Ҫȥһѧңص㣬ѧһǳŹĹȥģϹӿǰ㵽ˣȻ˵ҪȥˣǾ˵ĹвԤ֪ա
һ·Ϸ羰ͦǴһİĳУ½棬ƹԭ
ҵһɽδ۸ӣֲϹҪǰѵͼֵطû򵼣׻ʧġ
ҶԵϤȴҲ˵ƹԭ˵ļ紺һţֱ˳ŸоȻͣʺϴ󲿷˶ӣԶֵĳҲһЩɢķݡڵλһ棬ҪȥҪ·һֱͨٹ·ˮ·ԱߣϹ˵ҪȥĲϢһϰɣò֮
سǲҲСأб΢һ㣬ڽֵ࣬ûп洦Ҷ
һҼվƵס䷿βΪ˽ʡǮͬӣһзϹӸֻһ˯һ䷿ͦĵġ
ھƵԱߵĿԵģԹǾϢˣϹ˵һ·˯þ񣬺滹кܳһ·Ҫߡ
ҾЩԸˣҪȥĵطȽƫƧٳ޷ʻˣҪͽߡ
ڳѾ˯ˣ˯ţҸɴľǽеһ䣬˶ľСӿɵ㶵ģһ㲻һСʱӮ߰ǧ࣬ǧ࣬ɴ಻ˡ
˿ʱ䣬Ѿ賿ӣʱҲЩˣǾ͸Իط˯˯ԺģȻţΪǾƵ깤ԱһȻ
ʲôЦЦû˵ݺһԲΪ̸û뵽ֱˡ
⧲һʱӦˣĺİҵӡһǳֵСŮˣֲװģôȻôҰ
һʱ벻֮ͨǰѾйһΣʵûзɡ
ǰ뿪ҵķ䣬˯ʱϹţ˵·ˣ˵ȥ˵ķţһ˶ˣҲѾʰá
˷Ǵֱϸٹ·ֻ;УģһȺ˴һɫТſɥ죬ֵ˷׷ױãЩܵĴæĲ˵ڵ϶ҪˣҴҵܡ
ҿĲֵ֣˵ķӦһˣ˭ûиϲ£òǿһɣ
ǵĳӸպͷֵ԰С̯ӲõͷϹ˵ȹȥȻģֻܵ
زȴܶ࣬Ҫ˶ݣô׵ġڳ͸ҿԿڲ⿴ǵҿ˺£Ҽ־塢ž
һŮ˵ķӦǿңȾȻЩŮߵСֱӶ㵽
ǲ⣬һ䣺ʲô
ٻش𣺡ǵķӦȺ߿ܲ򵥣֮ʲô£Ǳ£óһ·ˣ
ϹӵéɽҺļͲҹάˣֵȻխѾûˣôǳͷǰڸϹҲȥǣúܹ졣
һڵĴײģΪ׵ŮﱧźڰҲûʲôֵĵطӲ˵֣ǾǶûһᡣ
ŵùͬʱЩģ˵ķӦʱʵڲӦóڽֵϣǿҸطһܣ˳һʲôڴ֮ǰǻҪѳͣá
òװѳ˳ȥû߹ϹкǸϿ³ȥһܣײǺܲҪе¹á
һ˳ϻǲɱĸͷǻֱ߹ҲãѲײ
ǽݣֱԶϰܳ˵İɣϿ뿪ɣаŵĺܣ


622 а
Ϲüôаŷ
ϰ̽ͷ¿˿ȷԶˣŸ˵һǾģ˼˼°֪ʲôʱʼزȥ곤ЩĻ˵ģҲȥҲ޲ߡؼǸйأֻҪǴӽֵߣܻȥаŵĵط
ϰôһ˵ǶסˣϹüëȻΪʲôԸƸǣ
ϰ𣺡طȽƫƧֻһŵģ˭ǧ괫ķף˾Ҫᣬٲ˵ģʱһһ죬Ըοߵ֮顣
Ϲˣô˵ЩǿΪģΪسȥŵйأ
ϰ˵ͷйذɣҲйӴһ£֮ǰѾм޲ȥˣسĻ̻̣ŵľԶԶܿˣղûЩˣ
ϰﲻ˵һû뵽ٺǣ㱻ײ᲻£
⻰Ҳܺ£֪ǷãȻͷ˵ͷۣ˵仰ڵϿʼ鴤ȳ
ǰϹͼȣѾ120רߣܿȻͻ
ղһϰ˵ǣڿӣҲŶѡ
ҵĲٻ᲻Ҳ£⻹ûأѵҪ˳ҳ˸еɻ󲻽⣬Ǻ£־һʼӣͻһϯȺµĲֹһϰڣѾŵתܻӣŹ
ϹӼ˲ٵ״Ȼüͷ˵һʲô⣬Ѿȥˣ
Ƕû뵽ģΪϰֻ뿪ЦŻŻǣû뵽Ȼġ
ˣѹӦþϹˣŸո˵һգֱ˵ʱͦͬģǮб£ȴû޶òиٸûദãҪԭΡ
ϹӺѹûб¶ϾǾǴǵˣϲĺܵ
ľڵϺޣʦҿ޵ĺܼ٣ʶãôĸ
˿һ⣬һǳ⡣ΪʲôƫƫʱϸոպãôǸպôӾƵպиͷһпɺϣϸ֣ᷢƺ˿ⰲŵģ
֪ȥҪӺˣ鷳£ǰδеĴ鷳ϹӵԸһưոݣԻ᳹鵽׵ġ
ȻҲˣϹӰѲٵʬ屧ϳȻкϳֱӿ˾Ƶꡣ
ʲôûʣ˿ÿ˶֪ϹǴˮʯֻعʶٲãҪ˵ǻеģ˶Ѫģ˵ǲ٣һİˣͻȻ޹ʱУҲеѹ
˾ƵٴεǼǣڹԱɻĿע߽ݣѲٵʬŽ䣬ҲôϹһЩ⡣ûܹߵȽ˵ϹʱһǺѹģٶжӣ˼⽨Ȼûб¶⣬˭ܿĳԲٻǱȽкøеġ
˲ŸողĻ𻨣һת۲ˣʵ̫ͻȻһʱԽܡ
ҿһ̽ϹӣǸ󲮣ô£
Ϲ̾һ˵ˣȥϢɣʱһ֪ͨңɢ˰ɣ
ĳڵһǳѹʱҪпʵ˵ͻ취
Ǽ˾۵һ𣬾չۣǶӴ¼ľ飬һǲ˽Ļһ˺ö˶˵Ĳ޹ȻǲˣŻͻ⡣
ľҲ˵ͷ˵еǰǸŮˣʱľֻϵĽӴȿԿ϶ŮĳҩȻ˵ͨ
ܿǾʹһ¹ʶǾǸŮҳϸʣô£ܾŹ
֮Ǿͣ㣬ȥ׷飬ǻʲôطȻҵǵסмӡ
ʵñϾڿ˵ˣһ˴ʮӦû⣬ҲִǷᣬŪҪ֣֮뻹ǰй۲ȽϿס
뿪Ƶ꣬Ҵҵĳ뿪ķȥǵٶȺԲһǾ׷ˣֱ뿪أĹĹŰѹײķںõ


623 չ
м߼ѹľǣһ²ؼӣ飬ҪŻһЩˡ
Ҳ飬ʲôԭ򻹲˵Ӧɼġ
ĹɽϣɽߣԶԶȥһŵĹмٸ
˸εĵطв鿴ǰ߼޵ȥҪһ˵ݣײĴ򿪣Ҳŷ֣ԭʬ岢ûл𻯣ⲻϳʵʩ𻯣ôܱʬ壿
ȻˣÿطײͬҲųӱܻ𻯵Ŀܣⲻص㡣
հ֮󣬱չʱ߼޵ĸˣܱղҿˣײŵһŮӲʮ꣬ôˣʵǿѹļ˿޵ô
ֻʮӣȻһЩͱʽ꣬뿪˹Ĺ
˶뿪ˣǲŸҳǣҪҪ򿪹ײĿ˵ܲ򡣡
ľҡͷ˵ҾòףǶߵ£׻˵ΪͨһʽòҪףҿʱһܼ⡣
ЦЦҾ˵˵֪ܲֻҾ̫ˣҽ򣬲Ǽˣǻȥɣȥٵʬ壬˵з֣
ǲÿɷֻתȥصƵѾӽˣϹһڷ﷢㶣˿ȥ˲١
ľһˮ˵ʦѹˣ˶ѾȥˣѹҲûã
ϹһԲ̻ҸѾͷƽʱ̣û񫣬һӳộ˭ܿĳ¡Բٵǣңȷһ˵̫ˣͻȻҵԼһ룬һȫȫԶԷãװĶǶԷָоҿᵽ
ݵķ붼ĥȥο
ұΪϹӴ˿һѹˣ˭֪һ仰Ǵʧɫ˵ٵ겢û뿪壬Ҹղſˣеľȣ
˺ð죬ˣôԭԲߣΪѹϹʲôˣôܿٵû壬⻰˼Բ˵ٵĻǻл
ǳϣһ˶ѾûкˣȴҸ㲻Ǹʲô˵Ǻ£ֻҪٻûϹӾͲеǵĹǣһ£жƻҲˣʮ϶Ҫ˻ȥģ˵ʵҪǱǮҪŹϺӡ
ϹӼǰ첻˵͸˵ˣȥԷ̸
ϹӸǣͨ۲죬ֲڷϿѾˣʵϣֻһּȫʱзʵ׷ݡɼԭʿҲͬеԴӹײеδ֮ǰٴθѻһ֮ʧõϲá
˼Ƭаòٻ𣿡
˵пȻҲҪڹ۲УҪһЩʱ䣬Ըܸѧң
ǵ˵ͷʣòٵûйϵ
Ϲһڰ׾ƣԣΪЩģһǳ׳յ⣡
ԾûȤɴͷԶٷʡ
ĸ뷨˵ӦмһһǵڸʲôϧղֻĹûһֱȥڿҪ֪ʲôطţҪ˴һ
Ϲӳ˼Ƭ̣֣µĸǣ극ǸסҸ鿴ٵ״̻֮һ㱨ǾǱǵĴӪȡһ
ϹѾҲȷûиõĽˣһЩ˾ǼΣյ
ȻǺΣգжҲһΣյģΪȷһʧǾͷжҺȥ׷ߵĴӪľ鿴Ĺеʬ壬ľϹӵͽܣõϹӵ洫ӦܿߵĻڲڡ
һж˳ûѶ¾ʹߵĴӪҼµϸ·ߣϾǱ롣
ʱľûֵ˰Сʱֱʱ֣˲ŻصƵ꣬ľҴҵǻ㱨˵ˣײǿյģʬ岻ˣ
ûҴĹɽмĹۿʬģô᲻ˣ
ľҡͷ˵ԲǴµģĹ


624 
͹ˣⲻѧĸ˰ֻ۾ʬᣬڼֻ˸緹ʬͲˣ
թʬԵʣȻԲթʬӦڰ죬̫ô󡣿ңľģĹãڿֹ֮ײǿյģ
˵ʲô˵ΪģҪȻôͣʬԼˣְ
һʱŪʲô£ϹȥǵѿжܽУмɴݾߡ
ϹӲϹӣı㣬ҹзˣֺɫҹзϲõĻᱻ˷֣Ϊ˰ȫϹӾҼˣʣҺľѡξˣڵķӦ֮ϣϹʹˣȽŲͰ񽻸
һǾߵѣһ߲¥˿̲Ųϰ˵ӣܶ˻û˯ʱжǾȡ
ǵ˼ҪȵʮԺжǸʱһ˴󲿷ֶ˯ˣǿǱ顣
ĹûٸɣȴǵһΣ˵飬ǰ⣬ᵽˣԭô£ûжأҸо඼ˡ
ϾǷģץǣָоҲһܡ
ǲͣʱ仹磬Ǿó˿˶˿ģľЯģɲͨ˿ƣѾֽˣϴ˵баãûҲ֪
涷ܷͦƵģͣʱ˽ᳵһߴƻҪһ⣬˷֣ҪȻ磬ᱻ˵͵Ҳᱨǵļƻ
оû೤ʱ䣬ѾʱˣǾ˹Ƿ˵˯ˣҪ˯һȥľͷϸһǵʱ뷢ʱˣǲ㱻֣оա
˰ѳߣǾéɽԸľľҲʾһʱɣ˾ǻͷ
ƽʱûϸ۲ԭľĵоǣôϹӵĵо͸˵ˣһϸϵʿ뵽æԸʯһ°빦ˣ
ۿʱҪȥˣ󲿷Ӧö˯ˣǱ뿪ͣСؿǽӵ¡
¥ϵĵƴ󲿷ֶϨˣֻŵƣס¥ڶ䣬Ҫ˳Źܵȥ
˵£ĥˣοصӣṦҲѧ˵ȥܴ˲ţϾͬǧꡣô˵ɣҵṦֻѧ£򲻵һ¥ĸ߶ҿȥ˵ףȴѣһ¥˵ףͨһѾܲˡ
ʩչѧṦľǶɵۣԼţһصִ֮һʹṦһ㶼û˻ֱһ¥ȻѸץסܵ˫۷Խһ¥
һЩ£ԼץȻˤҷ֣ҵķӦǰ֪˶ٱ
ҿһƻõӰ֩οǲӰƬʱҾĽɫ̻̫ˣô֩ĳˡ񿴵Ϸ䣬ҿʼˣ˵ǱܣֻǲοǱܡʱĻṦ۵磬ʿҲڣûֻû
һҾ¥ʱǺľûֻڴڽӦǣûҲҵжһŶӣŶҪϡ
ˣַһ⣬лܽȥ͸ԿƷûˣڿ
ȻǱ룬Ҫ֪ƴȻǲܵģϼһǸ˵ȥ취ﲻʺϽ̸
Ҳȷʵ߲¥ߵĹܵϽ̸ܾòȫȻᱻ˷֣ʱ֧ˤȥ
Ҫֻ̫⣬ʱûԭÿӴл
˰죬ȴҪȥľֲԸǸȥ
ٴͣǸ˵Ҫȥֻһ취ϣҪһ壬֦
˭£һΪҲéɽзա
ͣһСʱ˵Żص壬ǽΣľ˵ûˣȴڹײģײŮˣһǰǿǸŮˣ֮ǰǸһɱڡ


625 ͵ʬ
ˣѾˣôߵѣѵ͵ʬ壬ϰˣͷְʬڳĿʲô
ǲ֪ǵĿģȴ˶Բߣ˵Щ˳ʲôĿģΪǿɳܵģǸɴʬ͵ߣˡ
һʼҺľͬ⣬һƱػݾߣмƻǸƢ˵˾ҪΪô˵ҪʬˣȻǲᰲϢ
˵ʵҲǻ᲻ᰲϢҹĵֻһ⣬ʲôɸ˵ĿģΪʲôҪ͵ʬ塣
Ŀǰ֪𰸣Ǿԣʬ嶼͵
Ҫ͵ʬ壬ҪŽ룬һͷѴ򿪣ֻƻţӲȥ
ӲܣȻҪ͵ʬ壬ƻһҲûʲôˡûйߣҾȭͷ棬¥깦ǰģľҿһƴ򴩣֮󳬺ҵ
ڹײģ֮ǰѾŮʬԼһ飬ȻŮʬ˵ʬ壬ƽʬֲһɫŮʬķǳãǸոȥһ㣬¡
Һץסһ˿ͷŮ˸ûһжڰиһвɸ˵Ŀġ
ײ̫أ˵ٶС壬Ҫǰ̧Ҳδ̧˿ȴװѹײһ̧
ҲײһߣҪֻʬѡ
Һһ˿һߣҹɫҴҵ뿪˾¥
ûڼңŻչô˳ǳʱʬ岻ˣ˵жȻҪأ˷ľĪ
һʼľȻԸ¿أƭŴӦǰܸŮѡ
ʬȥѾ賿ӣϹѾ˯ˣҹѣʬŵ
ϹӼǰʬŪˣʱͦȣǸʲôֻ˵鿴ôʬŪˣƵмأ˵ܿͻѾʱôͣ
İ컵£˭û뵽㣬ҲȷˣʱǷʬ壬ǺƵӣ̨Աǵȴ֣Ѿ뻵У˵Ѿˡ
ȻѾˣɴһݣҹʬ崦ˣôȻˣΪϸһòף˵ʬ궼û뿪壬ٵһģҲлˣûǳɱ֣
ǸϹӣʬ̫֣û뿪壬ϻ£ȴûûк
Ϲüǲ֪ôһ£˵ߺԹѲĻǣǲãǴڻ˯״̬֪á
ϹʱŷľûľģҸСأһ绰ǵģ컹û˯һ˵ɣ
˴ҹˣ۾˼ȥЩеûģѾȥˣʲôֻ˳Ȼɣ
һ¾ͽ磬جΣѾϰˣجμÿϵı޿Σ˼ҹΣӴʬ꣬جƺܡ
ľ˵绰绰ľǣ˸˶ˣִʬ壬ȻŮԡѾаСʱˣ˵÷ֶʬ壬һֱɫ֪ڸʲô
Ҹ˵ţҪһ£Ժ㣬ݾߡ
Ұ˶һ£Ϲ˼Ƭ̸˵绰ľȻǲɫǸɴټӵϣȥһˣǣ
ҪǲѣһپˣԸ˾ҪʹñϹȴ˵ǲȥˣȥˣǿ׳ʬõĵ
ˣôŷ˼ұģʲôʬûƾʬŵǣ
ǳ˷ȻϹӴȥĹ˿˵ССżٸˣȴмʮĹһĹ
˵֪һ˵һԽԽ֪࣬͵ʬ嵽׸ѲǸ飬ȻΪʲôֻ͵ŮԵʬ塣
һֹȥˣԹϹǸøȥҪˣʮ֮ǰУҪʬȥǡ
˹䣬ʱŻʱһƿϹӵķţͿվŮˣȷе˵ӦŮʬ


626 
ǰ棬䲻Ŀʬվſڣٴû׼ǱŵĹǺ
ҵʱΪթʬˣתܣȴײǰЩΡ
ϹкǸϿݣȻŹֱʱŮʬûжŸо΢Щǲȥǵ
Ҽǵðʬʱûױ˿ȴŨױĨϻͿ죬ҲͿ˿ں죬ķ·ҪγѪ˵һϹӸɵģŮʬŨױʲô
ȴ⣬˵֪ܿˣϿҹзϣǶȥǹ񫣡
ֱ˿һ֪ϹӺ«ʲôҩֱǻҹзһ׼ʱſڵʬȻˡ
ʬˢˢ˫ƽţǽʬĲ
޷һæҵĻϹЦЦ˵£ǲǽʬСǵʬŻŻǣ鱨
ǲŻȻԭô£ϹйȻڴ֮ǰ벻еġ
ŮʬֻСϹӿȫٿǵжʬȥ·ԺһһͲ˻ɡֻŨŨױôù죬·̨ʱԱ⿴˼ۣСۣ˵ʲôû
ϵ¥ʱм˼һûϨƣ滹мƹ̸ֻҸطĵȣ˽һСʱǼƹ뿪ǵļʺһ飬ǵǵĺ£֪ЩڲڼأҪҸȥ
ȻңǰҺûãʲôﲻæڿʼѾǰǸֻͬϺȵķˣһ书ɲſں˵
߲¥˵ֻҪʮӾͿȥܿҾȷˣˣû˯ڿ̸
Ȼţ¥ȽƾɣԭĴͻˣſҲû˿أǳⷿûеݣûмأһжӷ㡣
¥֮Ⱦͷұߵļķ䣬ŻûװϣǲȥˣϹ˵Ǿ¥ݿڲضţʣµ¾ͽŮʬȥ
ֻϹӿٽŸӡдʣŮʬǼŵķ˹ȥ
Ůʬ߽ȥһһĽᳳͣһû˳¥ֻһҷ͡Ҳѹ֣ôаţصûм֪˭Ըǹסһ¥
ҿſվһŮʬһŮʬѾȥˣ淢ʲôǿֻһ̶ļСԭҲ£˴򽻵Ҳ¹⵹е˼
Ϲһ߽ӡһ߸Ƿ룬˵ʳˣԭɽʿ굤ֻòŮ֣ͨӴٰ굤ԷУ굤־壬Сʱڱض״ֹ̬ͣͺͨڻ
գ˵˹ʬҪͣ𣿡ʡ
Ϲ˵ÿطײͬͣʬ˵
˱ᣬǾͻʬڳٰѷĹϣ˾ͻǻ֮ǰȥͨɽ棬һЩ
˶ˣԭô򵥣ȫһ˷ӣصǲ״ΪЩ˺аţֻˣɽ˵˵ɽéɽ֮䲻ϣɶǵʿéɽΪɽõ׬ȡǮƣһЩ֮¡ȻҲֻ˵клҲôԵģǡǡ굤ľɽİ࣬˼ֱ޲磡
Ū֮ǰЩ˰Ϲ׼¼ҹͰ͵˾֣龭Ȼû˵Ůʬ£ֻ˵˰ģΪŻǡ
ʣµ¾ͽͬ־ˣǰŮʬ˾Ƶ꣬·ཻķǮѹԼϵûؼҵ·
һʱ䣬ϹӸǣŶѾ壬ҵĹڴҪ£Ȳˣҹ
һѰҹҲῪڳϿ˯һѾˣҸ˸ϹӾľѳͣ£ǣѾˣʣµ·Ҫͽߣʣǰ˵ĴׯĹڴׯ


627 
վɽ¿˵Ĵׯׯ滷ɽ߸ߵĴɽڱ˴󲿷⣬ɽΧеڴׯæµš
ׯĲֺأݸҸĲһЩŷ˵
ÿͣ㲻٣Ǹս壬мĵĴѯʣǸʲôģ̵Ľ֮һ˽Ӵǣ˵סңһڼңпշ
Ȼ˿Ͻǣϲ˵ǮҪģϹŲֽҲû͸˼ŰԪ󳮡
СӴׯڲͨ۲ҷ֣ŮƤȽϰףŸˮйأׯ滷ɽ̫ɽסˣûɹ̫ƤҲ
ľСӼƯӶˣ˽Ůûʲô˵ҿȹµĴȣҲ̲ס࿴ۣԱߣҲұ¶̫ԣֻǴҴɨۡ
СӰǰźס֮󣬸ǳķ䣬ɳ룬˾˯һɣǡ
˵һûожһ˵ͦģڳȻ˯ˣ˯Ĳ̤ʵ
С뿪ϹӸ˵ϽԼķ˯жŶӾڸҪҵǣ˵Ѿˣ
Ϲƺл֪ģΪʲôܰ鶼ǡ
Թ󲿷˶˯ˣЩܴӣûаҹϰߣҴбȽԶͨûʲô
СӸǣȥʣ̫ˣҲԶɽҰ޶࣬û㾭ױҰ˵
ҵ˵ͷȻϹǳˣûй̶ص㣬Ϲ˵ڻȫȷŶʲôطҪһһңֻǴǵλöѡ
ܿѾ뿪ׯˣʱҶѾˣҲһ·ûʲôҰޣǻֵͲҡ
Ϲһһ㣬ʱʱһЩֽǮһʼע⵽ˣһֱûֽǮʲô˼
Ҽûûˣ̲סôֽǮʲô˷ѣ
ЦЦ·Ц֪˵ݽ˽ǹأֽǮ·ϵλҰǾͲɧˣ
˵һһ׵ģҿְҵôλҰУôڣƽٶӴܸ꣬о
ʱƺôɣҸ뵽㣬Ȼһ˵쿴ղиܹȥˣ
ұһæۿȥʲôˣڵҹֻ紵ݶ˵ˣһֻ󶼿
Ҳ֪ʲôҺȻ뵽һֿܣĿˣ˵ܿǹ̥֪꣬ǸӵӦ֡
ΪֹͻϹӸһ˷һ˵⻤һ㻤һ겻оȴо֮ԶûͷԵĹ˵ܹãֻͨҪһǡ
ǵǻȱŵֶûԹ֮˺£˵Ķ˾ͻ᲻£ǲܵġ
Ȼжڸǰ˼ףҲˣ·һˣǸˣȫѪӡοȷʵŵĲᣬȷ˻ǹǶͣҿ
ͷһְֻĿڣûпǣһϹ̽Ÿ˵˭ʲô
ϹӵŻ̧ͷҲܶѪҸо쳣ϢҲˣֻˡ
߽Щ۲죬ϹȴסңС˵ȥ⣡
˵ʵҿ⣬ӲҪ˵⣬Ǿղ˵ǸӰˣ˵һ˹ȥǾ·߿һȫѪˡղĿܲˣˣӣӦܲվܡ
Ϲڼɻʲôһ壬ԽԽ˽Ϲ춼ʲôʲô¶Լš
˴˵ǱĿŶӳԱǡһĹѨСĹѨ̮˳ǣȾҵͬ顭
˵仰ӣɼѾ̶ֳȡ
ղ˵ǿŶӳԱϹûͷһףżǧҲŶʲôط
ʱϹӲŸ˵ԹȥˡҰ˷ˣ˵û£ҾȾǣҴȥֳ
ҽȥҽԺ˿˵ĺأһ˵Լû¡
ϹȴڰС˵£⣡


628 
ҸɻˣѵϹӿʲôһԱʲô⣬˳ˣٲȥҽԺܻ
һ̯ѪʧѪ˿Ѿݿˣܳţʵ漣
ʱǰһߣҲС˵ϰף֪ĳãҪ濴Ķɱ˫ۣϹ˵⣬һ⣬ʲôһ֮¾У
ұˣǶ£ȻϹӺǶ˵Ҳö˵ʲôϹľˣָ·ȥҹĹ
һ·ҿܶѪ;Ѫľ˵Ѫ˼ףѪ˼סһﵽжѪСʱ򿴹ɱɱҪľǷѪһͷҲѪһ·ϿôѪҲʼЩѪֹˣ
ʱʱһľǸˣ۾ʱΪָ·Ҳ˵û˵ɣ
ľǰ棬Ǹں棬ϹӲʱǴƣ֪ǼûУȫʲôƣлֱ˵ô໨ʲô
Ҹ뿪ڣϹѸסҵ죬˸ơ
ԽԽ˼ˣʲôʱʼϹҲʼˣ
ڷľǸˣϹ۾ϹĿɲϹôһԭġҲɵӣҲǸ̤ͷ࣬ô벻㣬ҴǸϸоκ쳣Ϣҵĸоһˡ
ֻ·ϵѪҲɣǻ𣬻˵ڴ֮ǰбܳˣ
˼ڤʱƺнŲæͷȴʲôҲû֡
һЩСңĴǲϲ֮װʲô¶ûоͺˣϹȻӦԡ
Ļҿʼ˼˵⻰ʲô˼˭
ſľϣѵָǰ˵
ǰԼף⣬ǻѣ߽һЩϸһһӪأССʮӪԱ߻ͣɢڵϣӪԱһݣһڡ
˶˵ǼǰͨڣǹĹСʱǰĹѨͻȻʱ棬ֻ˳һδ
ϹӸ˵Ҫżȥˣ˾ˡ
˻˹ϷߣȻȥȷܶطͨҪòӰڿһʼľϣСë¿ûܿ۵ˣǼĹͽҡ
ģͨ˸ӳ־ãһ²оƣҷ֣ǸöĳЩ飬Ҳǰӳ־ãŻᡣ
˰Сʱڿԭͨľܣľܴ󲿷Ѿƻǿȥ
룬ȥͷһʬ壬ʬ·𱻴չľͷҲбչļʬѾĿȫǣΨһԱϵǣһŮʬʮҡ
ˣĹѨôл𣬸ղǸҲû𰡣֮ʼȼյģ֮ǰȼˣ
ľƵĺι̣治ߣʲôԭɵĴŶҵ˹ĹΪʲôϱܲɸѡ񵥶죬ǺΣյġ
Щһʱǲд𰸵ģ֪ͱ̽ȻҺܺ¡µĲǻ᲻ᱻ棬µʵһţ־ݻһ˵ǣѾʼᵽ־ζˣδ֪Ŀ־塣
˶֮󣬺Ȼû˹ߣһͷһ˲ģǱһˣڱܲܳȥһ
Ϲӿһ㶼żӣ˿ֻ˵һ仰֮С
ʱǿʼԹˣȻ֮Уôǣڶˣôȥ
ϹͷҲأ˵ĺˣȫȥҪԵܴˣ
ʲô˼ôףоϹԽԽˡ
һ·ϲٵطҪͨѾʬ壬һϳˣˣͨûпȼȴܰճʵ˷˼
ͨЩһ߼߾Ȼֱͨһɿζ΢Ÿζŷ߶ŵ
ԽߣչļԽԣ涼սˣЩطѾֹѡ
ʮͨ㣬ȥֿ֮һʬ壬ԣòѾ޷ϣȴע⵽ϵ·ղǸ˴·һģһ


629 
տʱһΪɺϣϸһ·һģͶֻò޷ϣ֪ǲͬһˡ
뵽ʱɵıԼ뷨һͬһˣͬһˣֻһֺĽͣҲ˵Ǹˣˣǹ
뵽㣬ȻҲ뵽̧ͷŴңÿϵı鶼һϹЦЦľ˼ǹɵĶһ
㶣ûôʣϹӾͽ⿪еɻ˵Ҿ֪ʲôղҲøǣʵ·ǸͲˣʬ
ľһԵúܾȣҵʦ֪ˣұһô죡
ϹһĸǣҪģãԹûôֻ֪ǵݣСΪ壡
ֻˮ˲ŻЩ˺Ǳģʡ
˭˵ģ֮ͨδԹѽ䣬ǰµˣǺ½ĥѣԻͿͶ̥Ϲӽ͵
һûףδһ˾ͿͶ̥ʲô˵ˮ£һֱʲôϹӽ͵Ҳǲףϸԭ˵ֻǸңЩ˻˾Ͳ֪֪һξʲô֪ˡ
شҺҲ̫ˣղž͸뵽Ǹ˿ܸˣϹôవʾҾȻû·ôѪôôѪ
Ϲ·ϵѪôͣ˵ûϸǸһ˵ѪӳȥˣԲǸղǸˣֻ棬Ȼѳڶǡ
ô˵ǼˣҳȥһҪǸҺǵСʶԼĴϹҲǵģ֪һȦףΪʲôҪһȥˣѵҪ
ϹӲٸҽֻͣкǼߣ֪ܿģ
һ·ϣͨ￴ʮʬ壬Ϲ˵˳ȥŶֲͦ࣬ǸҶж
СʱǲŰͨ꣬ͨǽµģǵλôһңʪȣ·һͳһ
ͨͷͷͨǰʯͷڵ·һޱߵľʯͷʵ˽Ҳ֪ĹĹֻǵƫˣûҵĹڡ
ԣͨΪҹĹڣѡұߣȻƶңͿһʯųʯͷϡʯǰݽȥģһ˵ֲ̫񣬿һ޴֣νɷ֣Ҳʶ
ϹӶ˰죬ʱͷ۾¶⣬ƺ˶ߡʲôԾ˵ûʲôȥһСľǣͨĻܸйأ֮ҪκζһҪĻǵǰк
ȻףǴҶӦףϾǵһεĹˣЩɻ֪ġ
ʯźأ򿪣ȻʵʣϹһȥĹҪͷԵģûã
˵ͷӣһģʯžȻʼˣ
ȳǰһƬڵĿռ䣬ǾŻ˽ȥܴ۱㿴һʯΣһˣΪʯ߽һʯǸˣһ֪˶ˡ
Ȼ˺ܶ꣬ʬ岢δã·ûиӴǸʿʿͷ׷Ӵؿڣһľϥʯϣ˫۽գƺǽӡ
Ҳ֪ʿʲôˣֻ֪ϹӹͷҲŹͷȻ鿴
ǵʿǰһ״һԼ߰׳壬ͨǺɫģ߽һЩϸ˿񸲸һࡣ
ֶ֪ײͿģԷӿɹľһ棬зá
Ǽ۵Сۣ˭Ҳ֪ԵʲôֻһĿᶨУ˾Ϲӡ
һз·Ϲӵ֮У֪ҪǸʲôĹ֮ǰĹĹһһͿôϡŹֵϵʿʬĹ
ϹӴó֧ڵϰڳ˱״ȻȼǰѻϨˣǽӡھһں˵һڹײģҪ


630 
Ϲ˵һڹײģҸеǳȣǳ⣬ʲôĹײĻӣ߰ô
ҲףҶɻʣǹײģʲô
ϹӴӱóöͭǮ˵ף浱ȻһҪ׼ⲻܻͨţҰѹײĴ򿪣ҪľӰǧˣ
Ҿֵĵ˫ۣһԼǲˣһףװľȻһһǻģôܣ֪Ĺʲôģôȥˣײװһܻڣ
Ȼӵʣһϵӣʹһ˵һߡײۣһЩֵķģǳéɽҿ˿ʯŵĵʿʬ壬ȷˣؾǸȥĵʿ˹ĹС
Ϲһ˹ײģǰæԼȷײﵽûлأóȻֵĻһ˻أпȫҪ
һ˹ײģһ߸ǽͣںõƲ꣬µľǻ𣬹Ĺ֮Գֻ𣬸йأڻȷʲô˵ײڲУԴҾ𿿽Σգһ˾͹ˡ
Ϲӵ˼ǣΣյĻǰǣǡ˭ǼȻǮ͸þľվһ࿴һֱܺ棬ô󹦷ðôգΪʲôкҪĶ
Ȼʲô֪Ϲһзִ磬֮ôһ⡣
ʱ̽ǿڳĹײģһΣҾǰڵķӦӦÿǰϹ
Ȼ䣬ϹǾʫųǽ°ӿ˵õͨƵȱһǷʮꡣ׾Թ϶һΡ
һ仰һֱĥǵڶ䣬˵õͨһֱΪ仰ʾǣڿǣϹӼȻδ֪ҲǵһμʱˣҽΪصӣָӦþң
뵽㣬ҴһϹӹȻ㣬Ԥ֪Ժ£ʲô˼һֱûף䣬ĺѾӦˣ
ǵĻ˵й¶ǿ֪𰸣ȻǲܵģΨ룬ϸϸ룬ܽ⿪ԣʱҡ
һ۱ľͷʼһžžͣܰŵĹǺ
һʲôûŸҴչȥ鿴ϹӼ˹ȥæǣ˵ҪԶ㣡
ȻˣײȴǴ򲻿ղľͷıΪײܷ̫ϣľͷ£׸֮ķ϶н״Ƿʱܷģȫ򿪣ҪһЩʱ䡣
Ϲҵذڿף϶ҴֵͲһĹѨĻĹѨȻɣһ޴ɽԭɽһЩϵ֣ڳļ˶ϵʲô֡ʷֵǧ֣ЩѾ޴ЩִôϵãƺǼһЩҪ飬ҰֶڿԺлˣܹ⿪Щֵܡ
һСʱϹ˵ԿˣҶԶ㣬ֱȷûΣٿ
صĹ׸ǣϹײĸƿһ˲䣬ԸоһɲѰϢ˸һʲôҲûϹӲкǿ
ײǰϸһȷʵһһ룬צӣκθüѹϹӻ˵ܻš
֮ǰڵڣľʬһǾɫģǰɫͷûȴһֺѹֵĸоֻúܺ£Ȼġ
ҺȻǰһţʱһСҵ绹δռżȻһűֽֽдģűǣɽٲ׵С
ˣŸҵӡֱ̣ȥ˼꣬һһֱ룬Сܶණû˵뷨ҲȽϵʱȻϻֱʶʬ֣Ҳſʼţһжġ
Ϲ˼ŷȻھԱֱʱûһ㷴ӦȻϹӸ˵̧ȥСĵ㣬Ҫ̫ʱѹ
仰һѹղŷըô󶯾ûѣҲŰͻѹ


631 
Сڰϣ˼Ȧ黨ڼע⵽ƺ£Ҳ֪Ҵĵطǲܸ࣬оǻҲ˵
ǰѰ廨ˣȻϣŷ֣أþȫȻϲûͺڹײһ
ǿʼˣûػ£Ҫ˵һ߰׵İ̧ûǸܡһϸͨɴﵽʮף˻̧ģûô򵥣ȳƣˮͰô֣ͷţͷһ󣬻ߣͷ͹ͷһ
ԽԽˣܷҼκҰݶҪѹˣԲġ
ϣҾϹʵûбҪ࣬Ǿʹ촰˵ʲôĿģΪʲôǧѰĹȥΪƾǼ˵
Ϲӵͷ˼ãŸ˵ʵһʼҾǵģǲԸæϾ̫ΣˣŪǾͻܷ֮ҵһޣڵ⣬˷ʬݾסһӳȥǴֻţǿµģʱᷢʲô󣡡
ԣŪܷŽȥô˵ǿԴܷһŪˣôȲ˵ǻҪǧܵۺܷ湻ڵģǻ˫֣ͷ˵
ϹӰͷ̾һҲû취İ취ҶԲֲ֮꣬Ҳֻôˣףޣ
⻰ʲô˼Ƕ𾪣ѵ˵ϹҪܷᣬûôԣò֪ˣθ룿
Ƕûԣ벻Ҫʲô˵ЩʲôϹӷ·𿴳ǵľᣬЦЦ˵Ҳѹˣôһģ
ҿǿջЦϴۺѾܷ˵ˣ˵ܻˣΪֻ˵˵Ҳ˵Ļǻվǰ
Щ˵Ļ׵һߣϹӸ˵ʱ䲻ˣҪȥܷһһûмУпڰ·ϣҲпܻĹУ۽ΣǴӦһ£һҪܷһ
ⷬ˵ϣҴûϹ˵ĻȻģΪĵУٻʮ궼⣬ԭǻġǰ˵̶ʮأٴҲӲֻأ
Ȼ޷ŲϹ˼˵ľ˵ֻһ취ԼǾֻܻˣҲܻӳȥҪȰŷգҸطغá
ŵʯһֻװãõŶݼԭֻϹʯźأصĹ˾Ϊ˷ֹӳȥӹʯţǵʿʬ͹ײϵķģܿһַӡѹá
ϹǰʯŷȻĹѨҵһʺϲĵطĹѨϣʮ׵ĸߴһݡ˶ȥȻһӣϹӲſʼھʹ÷ɣ嶯˶βͰڶһ£ŵѣܱյĿռ䣬ˣǿɾˣ
ϹӴһУ˳ܿϹӾˡ֮󣬰Ҳ׻˹ӹײﵯ˳Ƿһ̶ҸоҿҪˡŰӾڿշˮΣɷ׳ۡ
˵ƼΪֻǿŵݣۿǺ𾪣м֣Ȼҿ˫۷ֱ˿̾Ȼˣоʣܴ̼Ǿóֻʼ¼Ƶ
ϹӼ״æֹңҶ˸ơĿǰΪֹûǣʼƻĹѨβͰڶܻʯϹŵģİƻǿ׿ѹܷ³ףûκܹѹܷԹ
ҾҪϹæصӣһǿ죬ȴ֮أʱˣѰȥϹӵ£һֱڰǣʱ򱨴ˣ
ҲûֱӴȥ֪Ҳͬôȷʵ̫ðգ˺гʤ㲻
ΪҴӼǧǰľǳִûġóذףҲң


632 
֮Ƭ̣벻ĹлˣûжѾǰٶޣذֱ̽ʺҲ֪ֻǱܵķϾǵһθһŵ֣˽ֻ̽
ΪҵٶѾܿ죬û뵽죬ذ׻û̵㿪ˣͬʱ˹βһ˦һ˦ǽϣֻоԴ죬ǿʼЩѡ
һβĹʽҴſˣβͱȽҲܴҪ壬ҿѾ͸ˣ
˵ҵڻܻţǰ޳Ĺͣȥý磬صӣ棬Ǹûм֮
һ֮ûдŹңǽŷ˹һ쳹ʣŭֱţ磬۾
۾ȴңСģǰףҪˣ
յ֮Ҿ͵ط㿪һס̧֮ͷһղұʯѾҳһ޴İݣʯͷȫˡΰȻʹβ͹ģȸղŸҪʱѣ͸ղһ壬Ҳ٣
ҲŰŪڹ֮䣬ǿĶ֣뵽ǲܵӣʵԩĵһһӣûʵѾˣ˵ӡ
Ҫǿǿ˾һҲҪһɫȻ̫ˣ
ˣҲûиղôˣѾǲ㿪˰ιۿβҪĴˣ׼ȵľһ̡
ҽذף㿪˰ĹѾж켣㿪ͬʱѸƶͷذ״۾
ʹ֮¾סңһû뵽ģȻҲһ˵塣
ԽԽҸоѣذ׶ղסʶʼģȻûã˺ôƴѻʯ
۾ˣģУƺҴˣ÷ûãϹѾ˹Ҳ֪ʲôֻоϵнʧˣҳ״ӰĲѣʱٿϹӣȻһֻ˰
ǶľȻΣգϹӣ˿ĬĬʹ࣬ͷѾĺ飬沿ΪʹѾЩŤ֪ʲô·Ҳʹ࣬ƺûžȥϹҲŵȥ
ҷȻȫۣûʱˣϹӴ˿̱ҸۣȰ
׼ȥϹʱȴ˵ҪҷǻˣǰҰһΰɣҪ˵ĻһҪҺܷ
˵仰ʱѾˣȴֻܾĿһ˳ʹ࣬ѹ
һٶϹҲû˷ӦľͨһȻǰϹϵԶʱ߬һѷֻѾˣԿɭɭ׹ǡ
ľҲƲסˣĳʦǳã׻˵һΪʦΪľͻȻûʦǳ᲻ġ
̽̽ϹӵıϢҡͷ˵Ѿˡ
֪ϢʱԴһƬհףʱӦûеѹûУʴˣϹһһ˵߾ˣߵĵǸɴ̫࣬ɻʶôãûи߹ǣʲô֣
ľ⣬Ƕûпޣÿ˶ܳĬ˶иģ˵ϹǰһͨˣҲеѹ
ǰľ˵ˣ˶ˣʵɣ
˵仰ϹӺȻŵķ׷׺ˣ뵽ľթʬϹթʬ治֪ôܲöԸʬֶζԸɣ̫ˣ
Ϊթʬˣԭ̫࣬ϹӲթʬǻ˹Ҹ˵һл˵ҵʱ䲻ˣ㲻Ҫ죬˵
㲻һֱ֪ҵڸ㣬ҵֽаװүүҾѾ㵽ʮд٣ԭóҿⰲŵģӲЩֻܸһ˵Ϲһĸҡ
˿ҴЩ·ӦϹ˵үүôܣ˵үүû֮ǰȥˣͻȻðүүʵԽܣ


633 үү
ұܵ˹ȥϹӸҶ߶˵˺ܶ࣬ұΪҪһЩشܣû뵽ֻǸ˻룬һЩʽĿֻҼ̳Ų
Ϊȷһʧױǩơ£̳ҵ֡
ҶŲȤҸ֪ʮǰʲô£ȻүүΪʲôôһֱңǼ棬ҲϸϣֱŰҡ
ҵ֪һ̣·ǧֻڿʳѪŨˮүүһ˿ܣܵ޷ڻǿƲסԼ˳
Ѿ۾ֹͣ뿪
֮ǰûüһүүٽУѾˣ
ǰҷɳĬʹ絶ڸͨһУ֮Լңԭԭģұ룬ӻǸʲôˣ֪ˣҾӣűܿţϳ
ô˵ܷүүȢ̣ôҲ֪ʲô֪ǴӦүү£һҪ쵽ܷ͹үүһᣡ
ΪֹҰͷҲүү˳ȻǿʼѰڡүүʬʱŽǰܷʬ˻Ϳһᡣֱ˿һ޷ʵϹӾȻүү
׼ȥʱźȻ뵽ʯŹرˣʯŵǰǣǱ˽Ŷݼף˽һЩǲͨԹˣ򲻿ǿʼˣүүѾˣûܴţѵĳȥ
ʲôʱһŵ㣬ʼֹܱ̬޾ԣֻҪľһҵ취ġ
ǿʼұĳڣûУûκγڣĹѨʱˣоЩȱ⴦ĹѨ֮ǰĲһĹѨֻһ䣬Ҳ˵ĳڣҪȥʯš
ѰʱľȻһָĳһ¶֡ʶΣգæתȴʲôҲû
Ƭ̺ҺȻˣʯԭǸһʿʬôûˣ˿ʯϿտҲǵʿȥˣ
ҿܶڣÿϵı鶼ÿӦԵӦþˣϾŮӣͱȽСѾһĳܺ£΢΢
һ˵ʿʬ塣
˳ָķ򿴹ȥֲԶվһˣһֵͲչȥſǸʿʬ塣˿۾Ѿˣûк飬ȥܹ죡
ѾŵĲٿҵţʱҲó˷ʱ׼ľ˵ȵȡʦˡ
ײһȻүүһɺðһ˵״ŵʿʬȥˡ
ʱʿҲˣүүĹں͵ʿһʱѷָ£ǵʿֶ򵥣ֻҲףʿοΪѵʿ
һʿʬڵˣҿڳһɰ̣һ״ԭǰԹʿʬϮǣ
˰ԹүүĹʯǰʯţǳȥʯŲûйϣүүǰܷٹرʯţ֪ܳŶãǱϿж
ȥʱ˴ͨ𣬴ʯзмβҵ·šһֻأ赲Ĺ룬֮ǰŶӽʱ˻أʯȼϻѾù⣬ҪȻˣ
оգɹӳĹǰʴƽ˼ǺţȻͻص塣ȥʱѾˣϹΪʲôûһһʱû취شֻǸˣиҪҪ졣
·ϣǲŸҰʵ֮ûпޣֻһ̾˵ԼãעҪѸ
ʵҲʱĿܸйأһжǶһԣô֪ܴܲ˵ļ
;ûͣ£ٺľֻҹ·̣ۺܿҵǿڿݾ
Ϊλ⣬пܷʬ岻ڿݾΪʱҷ֣ʲô¶˳һڸһ
û뵽򿪾һܷȻ棬Ѿ״̬ҪرСģҧˣҧ˾ҩɾȣԶʬӿ¡
ȥܷˣûҧң֮ʹ˳ҹϻ塣·ۺʱȻͣǣо׵ꡣ


634 
ͣȻܸо׵Ǿ˵пϾѪŨˮ飬־ͨѧ˵滰ֻǲ·ϵ̫á
˳۾ϸоһ£ҡͷ˵Ϣ
ۺ˵ֻصڣ˱ضҪۺֻۺͬȴб
Ǹ˵ɴҺڰ޳һʲ֪ˣҲЩˣʸӦûɣ
ҲÿɷǶ˵ɣ
ȥȻٽס𼱣С֣
ҼæȥȻӺһʺ֣һڡֻ֣½Ƕһ
Ǹʲô֣ҿ߶һΪʬ֣ұ߶һû
ָմ˵ڱǰţһѪζѪѪκ˵Ѫ
⵹Ȥˣƽ޹ʵģôͻȻѪ֣ˣϺƲѪϿѪóԱ֮ش֣Ѫϵּϵּһģһǳͬһ֮֡
ѪϺдģô˵ϵѪҲϺдµģոд£ֻǿǹꡣ뵽ڴ֮ǰҿƵּһ֣ͬʲݣԿ϶ζϺдģڰʾʲôΪʲôֱӳǣҪдصȥ£
Ѿ˷ۣ¿˿ҡͷǣоĴڣ˵ͨ꣬һ֣ӳֻۣһͿ˵ͨѾһռ޷ǽֻܽдһѾǳѣÿһʱ䣬дһ֣һл˵Ļ´ǻῴһЩĪ֣
ǵĴ⣬ûеҲ˵Ҳû취ȥֻ֤Ȱ·ŵһߣǾϻȽϺã
һ·һԲ֪ﲻܣദôã˽ǸƢϺĲףһ֪ࡣ
ֹҹڵִ壬ʱܷҲ͡˹һ·һֱţǺľ˲ˡ
˳ǽĹܷүүȻף֮ǰҹڹײǰصͷ뿪Ĺ
ٵ֪Ļ䣬置Ҳ̤կôӵദô˵Ҳиģ˵߾ߣһЩ᲻ãҲף޲ɢϯүүȥˣûֵǣңûмɡ
¾ĥ͸ǶŮ鳤Ѿ͸ԽλȥúϢһӣʲôҪˣȻ̳үүŲȻҪŽӵȥסҲסСɽ
ҹ·ڻصǣȥֻʣĸˣľ˵ʦѾˣҲҪ뿪ǵȥԺԵĻ˵
ǳף˵ʲôÿ˶Լ˭ҲԶ˭ߣľϧߵÿһˣϧ֮׵Ե֣
ҴϼңǰӻҴ壬ǰңûʲô¾ͲҪȥˣһƽ
ЦЦĿ뿪
Щʲô£ҼصЩһϹӵݱ˳˵󣬱ҵ˵Ҫ𾪡Щ˵ֹʼջû˵ڡ
ҴڼϢ죬ȥ̳үүŲʵӿ಻Ҳ⣬ֻҪܺһٿҲҸģҲܿԼŰҲ˵ˣȻϾҪ̳Ųˣ°һãҪ¡ص㣬Ѷ
д⣬ֻǰڣֱ˵ҺĹϵںΣһܸκγŵһҪŵҽ˵
ЩһֱסǼңһʼƺϲҲʼ˼ҳãһҲеΡ죬ʲôҲûɣҲٴߴȥѧǰڵݲͬˣүүµŲһӶӻ꣬ϲѧѾûжˡ
˵ȥã֮Ȼң˵ʲôش֣ȥһҡ
ϣҺȥǼңڼҺ졣
ҸһݣͿһӣаˮˮʣл淴ǳ
Ǹң쳣кһ޴ڶܽ


635 
ʼ磬ش֣УֲѧңûоʲôڶԼ͵ˣ
ȴüͷ˵ûô򵥣
ǵ˵ͷ˵Ķԣɲһĺڶ㻹ûԽԽȥܻӴʧ
仰Ҳֹס΢ЦͻȻʧûôذɣȻʧ˶Ҳ̫Ӱ죬ɸоô£һ굽ͷһϣЩǱںڰе»ûˣڰܻӦ
Ƽ򵥣ϸһ룬ˣضǣһȫȲ˵ڶΪʲôԱߣ֪ԭҲֹ˰ֻǷˣĴ£ŹһᴦģҲֻǶעһʱš
ʱ˶ڳĬҾ²ܹģҲûǸ
ǳ˼Ƭ̣Ȼ任˼ֲͬӡʱˮľҲŷ˱仯ǳ΢תϵˮ棬֮⣬һЩеʯ
Ȼ˵ҸоһƺΪġ
ҺǾȵĿЩţʲôô£ԿеĺڶĿʲô
ʱǶ˲ˮƺҲȽϹģǿʲôûСˣ̥ûסָֻǰһһ겻񣬿ݹҲͷˡ
ǳط˵ͨ۲Եóһۣڶ󣬶ڻвʱ˾Ͳ˵ˣӦЩʲô
ҿ磬ҲڿңһⶼûУʲôÿʱÿ̶ϡŹֵ鷢Ƕܼʱգеˣ˻˭ֹĩҪκ˶ֹˡ
뵽ĴҲһ뵽ڶѾѧע⵽ˣа취ӦǾͲҪˣ
ҳĬһȻ˵ûô򵥣ҪԶϿ충
˵򣬾һ̨ǿȥ￴²˳٣Ͼȥ
ĸ˿үүĳ糾Ǿӣ˶ʶԵãһԶȻڻ¡Ǽ֮ǱȥˣһʹԶΪ̫ܿգһ֮ЩʧʲôϺģֻܿһʡ
ЦЦ˵һȥɣò
Ƭ̺ԶǿֵʱұԶĻ澪ˣһۿı棬ϿͼƬвͬһ侳ĸо̫ˣû뵽ϵľô
ֵһ½ǶȣȻǿ˺ڶһ޴ĺɫУԶ￴ʲôãȴһַǳ𺳵ĸоúѹ֣ľң٣ڵĸо
ڶ֮һ½࣬ɨ˴棬ʣϵΪ׳ۣҿǿ뿪˾֡
·ϣǸǣڶŸոճΣڻ˿ߣҪ֪ȷһţʱյһֽʯһģֽѾ뿪ˣֽҩǵĽҩ
ҵˣڵĵڻԵɺ½ˣʯһ㷨ͨ죬Ҳһ벻Ǹɴཫƾͼƣʲô
ֽдģ󣬶
仰⣬󵽶ȥҲȥûѡ񣬱ȥҵҪʲô
˵˵Ҳ̣ڼȥ˾֣۲ͺڶڶƺǰˣҾǶԵģڶĴƱػв
ҺȻ뵽Ҫֹڶ򣬻ֻһ˿ǾʯһٻҲ࣬ѵԼļ԰ܵв֮ٹҪȥˣ˳¸ʲô̬ȡ
ʱǹĺܿ죬ѵǲòʰȥγڰȫǣҺȥ˼ȥзȥɵɣǻѡ
ҲϲձСͲϲҲûҪȥձǳΡҲζձĻ˽⣬϶ֵӣ˳Цġ
һѾˣ»мװ˹ǣ⼸йˣ˵һʯһ¡


636 
ǿ֤Ȼкϳ⼸˶˵ڳͼǿ׳йʯһϢȴһֶ͸¶ҵ̫ˣи̲סóǹ߹Ǵ
ֻñ죬ܹѵģǿ׳鱨ûô򵥡
ʱһҾƵſͣձӴǣǸż˽˵ݡ
Ǵһߵ׷˵ǵȵȣϰܿͻ
ǿеϰضʯһǼһôò뵽Ҫǣ˲ҩˣ
һǸǰһ뷨Ϊ˲ܳϣʼʣ¶ģһûʲôҩ
˴죬ʯһûлſ˿ǣȥݿҲȥˣֻԼֵ
˵ſ˶ᶢǣǲòһЩֶΣʹǿ֪Ľָоͺϡ
Ұȥݲ鿴ҿʼˣôǣ
ˣ˶ƣð죬Ǯɣ
мǧֽ𣬸һٿ飬һ˻ڣҵסߣǿԳûж
Ƭ̺ǳˣҴӶԷ۾ѾǼһﱻҿĻڡ
ˣʣµǮҴСѵģû뵽ҪҵСǡ
ƸңǽʬȫŮԣᡣ
ôҲ벻ﾹȫǽʬʯһŪôཀྵʬʲôȫŮԽʬŮʬнʬʲôͬ˵Ҳ֪Ҫһ۲죬ڻ˵׼ʯһʲô
ʯһڼ˵Ĵӵ»صƵ꣬ЦǺǵģȴǸЦصļһٴοǸһΪģҪ
ǿżɽʲôʱЦЦ˵һЩ˽ҪǾʱסھƵɣǵķûر¾ͲҪ뿪ƵˣʱҲˣ֪
˵仰ʱһֱЦЦ﷢ë֪ô˵ʵؼĻǺƵʣǸûּۻ۵ء
һһ䷿˵뿪Ƶ꣬ھƵڻǿɻģȥ˲һжƻΪʯһʲôĿģǻ˽һΪãϾͰеһ£Ƶﵽжٽʬ
Ҳûиõ⣬Ͱ˵ʯһģղûҵ˵ҴǻҪûġ
Թ緹ȥ˶ʮ¥ľưɣưרΪסƵĿ׼ģ֣ʱŮоŪˣһЩǮľƹһЩֽ˳û͡
ȾѰģʵиҪҪ죬ưӣ֮ǰǾͼƻһС˵ӴʬˣϻٶմȾһЩʬʯһĽʬԲֹֻʬһܸо
˵ָȻڲ֪£ȷʬ̫ÿˣֻҪ㹻ԿǵľͶ㣬һ㲻ϸǽʬȻʯһܰôཀྵʬƵ꣬һƵĿй֫ϵĽӴ򲻿֪İѽʬ
˰ƣǻûκη̶֡ڴ̼ҵĶ䣬Ҳ̫ϲ֣ӲϲֵطҪ˵ưֵطҸĵطֵطҲѧ
ⲻϹ˵ǼСڳҡͷ裬ҾͿ˼ۣһͷСﻹһ䣬ȻûʲôġЦЦøһʶСͨǾƵͣҲ£ҲŮ˶졣
ǺþûзɹˣһСľͶȻơƣƾȴһơҪߣûжȻȻЩͷˣƮƮȻ·һҡ
ڣһͦףһѰ˼Ű£ûȶ٣ҲŲˤ
Ƿ˸ط£ҲҪܣܿͻһȥȺУұȥģϧȵĶˣվ
ɫĵƹ۾ҿɳϵһ֧̣һҲ˳ԭһ㶼㣬ͷεĸˣ£ʱպһʮԸеС椶˹ҲʶȴĸҴк˵ľйķȥ䡣
еȶˣһ·ȷʵ߲ȣҪûǸһʲô˼


637 С͵
ַֻǽ㲻رһ£
ЦЦֲûرʲô
˵žҪҶ֣ʵڱﲻסˣơƺȶ˾
ֻһˣҪбͬڣЩˡ
ҽ꣬С椶һֻ§סҵĲӣһֻҵ
Ҿƾһһ룬ƯС椶ҼˣôŵһǵһμøǶҲǵҪȻ治֪ôӦ
˿ҵԴѵģС椶ĿģһŮôô㣬˻ʣ
Ұƿ
㶣¶Ƶ΢Ц˧磬Ҫôֱ벻룿
ʲôҲ֪˵ʲôƿҪߣȴһ˵ϡ
ʱҲǣҲǣˣһк̨˵۸ô죬Ҳ°Ȼ£һ£Ҫ죬˾ƾѾ£·С椶
㲻˼𣿡ˣԽԽòԾС椶ķӦˣңװģõʲô
룬κιϸǸɴתߣһصɳϣٳһ֧侲һ£һڴǮˡ֪С椶ʲôĿˣԭǸС͵
Ҽæܻ䣬ղǸй椶ѾˣÿٶȣҲųӲѾˡǮмǧǮǮʲôؼ֤Ϳ棬лүүҵߵʱˣǧʲ׷һһӵģ
ưŮܶ࣬Ķʱ֣Ů˶һӰҹϲ̫࣬
һûҵҸϽǵĵ绰СӻһЩҲ԰ǸС͵λãץһÿҲŲǲŮˣ
̫˼鶼û˽ӵ绰ҼˣſڵıȫԱֲ˵û취
ֻſڣϣưûкţҪȻ׷ˣ
ôľưɣôûкţӦһеģ˵С͵ѾӦˣô죬ΨһԼ̳Ų֤ˣڰ
Сվſڸ𣿡ڳ̣˹
Ҿ񿴵˾ǣæץָ˵ң͵ҵǮ֤үүҵ죡
ſ֣˦ҵ֣ſǼȫԱ̿ǰͬ־
ձˣձңΰôƵﶼС͵˵С͵Ǹй˰̫йˣйô󻹲͵Ҫܵձ͵
ô£Ұ﷢һĻЦЦңСǲǱɫԻˣȻô͵Ǯ
ûУЦҵĸ磬ǮҲһӾͻˣǧ򰡣ɣһҸһ򣡡
һ㵱ʲôˣ
򣡡һ߿һָۣͷҪģֵܣҪ̸Ǯ
ҲںмǧʲôȵģɣҵͷӦˡ
кɳ£ȻӡʼѰС͵λãˣûС͵ʲôɳһҵһ治ˣ
ңС͵ûҵֹʱŮɣձ椣ű¶װȹѩѩ׵ģⲻص㣬صձ椶һǴϣһһƺǵ
ԸоЩԾưôˣȻҲкܶ§§ҲôŰĿ֮ϣɺͳҪڹŴҪģ
òϣǶʱҲᱻɫǣҲ⣬Ҷаϲ˵زϲȥмⷬװ¡
ҿ˿ǣĴһҸ㣬Ǹձ椶Ѿץס֣Լزһ˽С
ձ椶⣬ô˲ȥңƫƫѵ˵͵ǮС椶һģ
Ҹ뵽㣬ͿǰܹȥһˣϸһȻ͵ǮǸй椶Ѿӳ˾ưɡ
Ұϵձ椶ƿ˵ȥ׷˶ˣ
վȥ׷ǳ˾ưɣС椶˵ݣڶʮͣҲ̽ݣ˶ʮ㡣
Ŵ򿪣ͻȻоЩԾǶʮ㣬ǽдȴʮ˲㣡


638 Ů
һֻ̣Цӣݱûʮ˲㣬ʮֲʮ˲һ˵Ҳʮ㣬ʮͬǸ֣˵Үյĵʮͽ̴ҮգҮղŻᱻʮּϡ
ͨʮֱȥ˵ʮ˲㣬ҲǶʮˡһ˵ǽϵ¥־͵һģӦڶʮ㣬ʮ˲㣬ǼƵ겻ֵܷͼֻһֿܡ
ʲôѾŵĲУʱŹˣŹϵһ˲䣬ҷ·𿴵վһˡ
һɷһУô£Ҹ˵ղŵиˣ
ǲŴӵ̶̼߳ʱ䣬˽ȥôʱݡ
ǳ￴˿˵߰ɣֵֹܾģ
ˣǮҲˣ
ˣǿʯһæô˵ͬһϵģæҾͲ֮
ǳŵֱ¥׷ʯһȥ֪ͨ˵Ҫ
ʯһӼǣʲô£Ҹ˵ҵǮ͵ˣڻû뿪Ƶ꣬ҵ
ҼӣȻң£п𣿡
ʺһ飬ʲôףǱǮһ㣬ޣ
ˣȥҹԱɣǹȥʯһкһ´ҾƵ깤Աֻƨƨ߸ȥ
˵ʵҿʯһǸʲô취Ǯʵﻹ߬ҵСӣǰҶҲ̣ΪԼҲҪΪ룡
Ա̬ͦãձû˵йͨͷˣҰʯһĹӴߣȻѾǡ
ձøһ˵һˮһߵǸһ߸˵Ҫżǻƽģ
ܲżǶ㲻ȥˣһü֪̾һͲš
ŲУԭڲأ񰡣ҲǾסƵˣô㣬ǼƵôûмأͷ⣬ǼأҳǸŮС͵練ƣ
ڻطţӰСʱ֮ǰӶʮĲ㿪ʼ¿ÿһ¥㶼û©ͬʱһձ֪ͨ˱ȫԱסгڣĿǰΪֹñҲͻᱨ
ʮ˲ص֮Ƶеľ𾪣ǽдĲʮˣǶʮ
ǵۿдʮˣΪʲôڼ￴ȴǶʮʱûгǰСʱڵļءǸ˾͵ǮС͵ԭһֱԱߣõŴʱѸٽȥҰ˰¥İť
ҵʱΪˣԭǸС͵ǽϵıʾô£Ϊʲôǿʮˣڼ￴ȴǶʮѵǹۣƵﲻɾ
ųֿܣƵֵطʲô˶סżҲϡ£ⶼص㣬ֻ֪С͵ȥ
¿Ŀڰ¥Ůһ䣬ֳܿˣҽ˵ݣ˶ʮİť
˿Ůڶʮ㣬ʲôڹȥӦץ
Ҵҽ˵ݣ˶ʮ㣬ղڼԿǻʮȴֿˣЩ֣ڼ￴һֱǻһֲˣʵ˷˼
ȺˣÿһȲһٸ䣬ܲܰ鿴ɣ
ãȻʱǺȻ˵
ϸȷʵ֣ǽŲûˣǽŲȴԽԽԽԽ
ʱ򼴱ңҲµ̲סҵĵһоǣײˣȻô£ûȴнŲƺڸ
Ȼſˣæȥÿһ˴ӵ̽ͷǸղǸŮС͵ץѽ
ͷƣŮ˲УȻҲŮˣһ̽ôˣ
ûȵݹϣѸ˹ȥڵݹرյһ˲伷˽ȥ벻һô죬زѧṦ
ѾŮ˰¥İťӲҵˣѾס
ŻŻģû뵽ֿʼ˼ƣθֱ֣Ӱˣ˳վǰ
ҸϽŤͷȥ·ϣȴȻ޵˺ѷΡ
ݵ˰¥óҵǮ˻ȻɿܿˣҸæȥ׷׷䡣Ȼ𣬸ղڼ￴ֻҸ֮ȴûŮŵһѪζ


639 Ӱ
Ҹо֣Ͻ˵绰ǣڰ¥ϿҲߣֻùֵֹģжŮ̫ƻ֪вŮҽȥֳû˾Ͳˡ
ǹ֮ҲвŮƬ̺Ѿ˽һкҸϽȥ
ܹȥһŮһ̯ѪŮѾѪЩ̣ɴ˿ɼʱӦһСʱ֮ϡ
ǸղǿʲôѲĹꣿ
ŮľϣѪģԷȻΪƣΪҵǮǮмǧǮһֶû١
Ҿ벻ͨˣΪΪʲôҪɱˣѵǳɱ
˵ҾƵ겻ɾտʼҾ͸оˣŮ̫棬뿪ȥ鿴أ˵ˣ
һ룬Ͻ˳ȥмأûУʱ棬һ˻ɣֻҪȣʱȷǾϴɡǿԲܲʣǮҵˣǻǹϵ󣬿ҾûӦùһܣô˵Ҳͬձˣװ£
ǼҴ¥أ֪ͨƵ깤Աǰ¥Աæ˾Ȼǲ鿴أ¼ʾڴڼ䲢û˽䣬̲һСʱڿͷﶼ䣬ƽʱ˽
ȻûˣʲôɱŮѵ˵ֻǴӴˣȻǰ¥ҲųܵĿܣǾȾٽһ飬ȥҲ鲻ʲô
ձľ󲿷ֻὲģͨˣ̵ѯ֮󣬼ͬ־Ҫһȥһ飬Ҫһ¡
ȥ֮󣬼չѰҵĵطˣʲôҲûУ
ǻûϴɣĿǰΪֹǲ뿪Ƶ꣬ҿ֤˵Ҫʬ֤ܰǡ
ʬ屻ˣصԼ¥㣬ǿ˷ۣ˵һҪףʲô֣
һӣװˮˮгһ棬¥ȵĻ棬ԼԿһӰǺӰ翣ޣʲôֻԼоһˡ
ȻˣǶ֪ɱӰͲˣꡣҲŮɱֳûɱ˵ˣһҪɱˣɱ֮ǰû͵ǮŮ֪ܶԼôģ
Ȼ漰꣬ǿ϶鲻࣬ҲֻҺЭưֻҪڰе飬ǹҪܵӦеĳͷ˾ҪҴı֮˾ҪܵƲã
ǺӰǰ͸ģһŮģͷܳ˵϶Ů˵ݣȻ¥ͣ¥Ҳ¥㡣
Һǽһر˷ۣ˵¥ǿѾˣһҪСģʱǣ˯ţһģ
ҿɲò׵ȵʯһжˣʱǲķֻ̡һ취Ǻ˯һ䣬ȻҲӸо˵˯оˣ
ҪһʼǲͬģҴӦʯһ»ȥ͸ͬ⡣
˯˯ɳûԣ˵ˣʱǲҪ뿪Ϊãһȥһ׼ᱻ֣һ̰ɣ˽ûˡΪʲô˽û£ȻļƻǸŮʱôã
˵СҲþûչˣҪǺ˵ĹʵһклҶΪǹһẦˣʵǴĹһẦˣǰйڣΪ˴ĳĿġ˾ɱǸ񾭲кηֱ
ϰ˵㣬ڷһ߻һͷβͷơϻǽϣ˷ָķкܶҶû֪ʲôá
÷ѾǾŵˣſϵһȻ˵㶨ˡϰ˯ϴ˸˯ˣǻɳϿӣûþ˯ˣڼ˼Σûʱ䣬һֱɳϿŵӣ״̬ܺá
һδǰҽѵģƺܽţ¿˿ûʲô쳣ʲôûڣſڵͣ
죬ʾйӽⲻͨȷ׸֪ꡣ
ϷóذףһſڣͣѾ⴫ĽŲ


640 Ħ
Ǹ߸Ьذײϸܽաǽ⿪ſèۺ濴˿عͷ˵Сĵ㣬һһƴˣ
˵ʹţһû׼Ŵ򿪵һ̣ҿź۵ŮվſڣŮƤѩףĸһ˶һḷ̌ľϷһơƺЩѪһŮ˴ûʲôϸܷ֣ǿܲˣΪƤ̫ף׵Ĳ
ҴлعѸٽһ˶ͷϣŮ˾һ¶֣̰Ź
ǲĿң𣿡
ʼ磺ܸ𣡡
˭˵ǹһĿҡ
ˣѵˣ
˵ͷæܵⲻˣô˵
ʱ⴫ǿţŮˣһŮ˶ͷϻһŷ
ǰӭ˽Ů˿˿ķЦǣǣ
ŶĵӰģˣʲôҹģǽӹǡ
ûȥǱƣܾƵ겻˵˾һе㻳ɣһǹһƲǺƣѪһҪô죡
ѾƱһڣֹѾˣǴӴվǣ˵˭ģ
ʯԸģʯ˵֮Ҫˣλϰ塣һŮ˵ŻʼҵЬӡ
ˣֵĿʲô˼粻ôˣ
ǳҰ˰ۣƵ
ŮЦЦ˵ᣬֻǰĦʯˣһҪ㲻ڷһ
һʯһ׸ʲôԼݾˣǴҺǶмҵˣôܽܰĦҪҲԣе
һ־òԾеĸ㣬˻ͬģĸ˲ϲӸԼĦŮȻ˵㣬ҲʧŮζҲ
һûҪҪѾҵЬȻҵ·æֹȵȣ˵Ħ·̫ðɣ
ɣһܳ㲻ɣЦЦ¶Ż
֪ΪΣһʱ뵽ľȻǽʬϸһͷſϸʬ忴Ҳܴ
ǻЦţѾѵſڴϣĦСѾıϣʼϵһճҺ塣
СӺܵӣȴܽţôҴûԹװʲôо
˺þãҾһԣֻǰĦнһҾͰϳȥΣһܶԲ硣
ܿ찴ĦСѵҵ£ұϣʼƱ˵ͦġ
ƣ׼׽ģûȵȴĦС㣡
רҵרҵнУоȫĹͷģĦСһ߸ǰĦһ߸죬걳ӣȻ󷭹ȣŪͦ˼ġ
ûаĽף֮뿪ˣȴоͷһ˯ˡ
һѾǸˣǰҽġŬ£ԽԽòԾĦС⣬Ϊʲô֮һ᷸ϴ軹ûüȥģϳ
һζ˵ԵζԵһҩ˻˯ĦС⣡
Ҳˣȷʵ⣬ֻҪϴźȥ鵽ʲô⣬Ϊʲôƫƫǳ֣һжôɺϡ
ϴ룬ƺˣǲȷҰҵĲ²ǡΪĦС֮ѡϳ֣ҶʹԵ㣬ܿʯһŵģʲôĿģȻһڰй۲ǣһŮ϶֪¸йأȻûʲôĦСǵļƻ
ҵķҲԼĹ۵㣬˵˵һҵ뷨һʯһʲôǶǣҪͷҲðŶĿ֮ǰǿнʬŮʬЩʬôģû
һʱû˵ⷬʲô˼˵ʲô
һֻ°ͣ˼Ƭ̸˵ֻǲ²⣬ȷΪǸŮʯһѲ˸ϵʲôĿģ
ҺȻ뵽ˣѵ˵ռʬ


641 ƻ
Ҳȷֻ̽ǣ˼ǣʬ𣿡
΢΢һЦ˵㻹̫뵽һ㡣ֻǳɣҪһ²֪Ǳⶨһ׷һܱңŮˣֱӸ߾ǣ
˵ɫͷһѵ飬ڻһ£ĦС㲻ʯһŵģŮɱ֣ҺѾˣ͸͸ġ˵ԺƯŮ˻ΪãǲҪ鷳
Ҵ·ԼһˮʱҵĴﻹЩң˵е벻ͨʯһôཀྵʬʲôʬҲˣ˼ĵطΪʲôѡھƵѵ±˷֣±ˣȫΧͨ죬ҲΪС
룬ҪҪûҵǿĶ֡뻹ǲҪˣĻǣǵʦƼ˻ʲôºԤϣҿһȽס
ƻҪȫרڷожƻ緹˲ϳԣ϶ڣѾǰˣΪ˲࣬ٶһҲûʲôƻκ֪Ǳڷ̸㲻©˷ʯһļƻƻṷǽģŪǣʦҲӰ졣
ǵļƻ˵Ҳ򵥣ûôҾͲ֪ˡ˵Ǳʯһķȥ鿴ķʮСʱ˿أЩﶼǹƼ˿ᳯǿǹ
ȻǱ룬˵һ취Ǿϣȥ鿴֪ʯһʲôǲǲ֪ͨȻǵ꣬ڣһ֣ᷢʱɴ򲻹
ʵû취ˣȥԷԷڼ䣬һ취˵þƵļ¼ͨ¼ʯһճϢڷʱǱȷһʧ
Թǽӵ˵绰Ǿִģ¥֤ʬ챨ˣʱǳֵʱ䲻һ£ûɡ
Ҿ˵壬ִѧôôԩˡ֤סһͬ־ûнչ˵ܣ͸¶
ʲôܣҿǸʲô֪ҪַӣҺרҵģֻὲѧ鲻ġ
̨Ҫ鿴أεǣﶪǧԪֽ
Ƶ깤Ա̬ȶ뿴ʲôʱεļأǾУʯһķǷڣ䡣
ҷ֣ʯһ컹н죬賿ҳȥһһֻ뿪СʱСʱȥȥʲôǲģСʱʱǵ㹻ˣ
ҸԱ˵鲻ˣǧǮѣ˾ͶˣȻװ߽˵ݡ
Ǿ賿ϣڴ֮ǰȸ绰ƽ˵ˣһ绰û
е֪šԼǶᵽˣʱסүүҲϹӼңҪ̳үүŲӶҵģסȻû⡣
Ҹڵ绰˵˼䣬ָģҰѵ绰ݸǣ˼ӣȻ͹Ҷ˵绰
ҺȻһҪûʣִ˹ȥûڹע
ңһֱйעѾˣ˶֪ˣͨע
ҹ˵绰ֻͷʾ򸽽־޴ڶݸԶ￴Ĵһº䶯˸רңĽûһʱⲻʲô˼һЩרҵҸǲ
עµͦ࣬˵ʲôĶУǶûץסص㣬ƺÿ˵Ŀһ˶Ǳһ²ؼ̬ȡҪ֪ûˣ˿һʱ̫ܵӰ죬ǳʱ˵ĻضӰ죬ʱᷢʲôĶû˵׼֮Ǻ¡
Ƶ춼ھƵȷʵ˸оƣȻƵиʩҡĳKTVưɡгʳǣ˵ӦоУһǾģͦƵģ񱻽档
Һ˳һ裬ɤӶ˻ˣȥưɿ񻶣ҳ˸ۣǮֻһֽ
һֱ浽Ͼŵ㣬ƣط˯ӣ賿ϣһҪ࣬ʯһʲôϷ


642 ʬ
һºܿ˯ˣǸö˵񾭣˼롣
̷´æȥǵķţƬ̺šԭˣ׼Ҫõĵ߻ô࣬յơɰһȦš
һЩʽҪϣû˿أ;˴ܻ¡ڴ֮ǰǰŷˣŵӣǺҹʱӦҲ˴š
ֻʱ仹ûʯһҪ֮Żȥܼſèۺ濴ţֱȷʯһ˲ж
ſèۺ˺þãȻһֻ۾Ҷˣųಡһˣ￴Ȼţ˭ûҳ飬ҹ￴ʲô
Ƭ̺ˣſʯһڹ۲ǡ찡һղźҶˣ᲻Ѿˡ
Ҫƻ£Ĵ㣬㲻ɹܲɱǰɣüֵأȻһֱ֪ʲôʲôطֵõġ
֮һǲģſèۺ濴˺ܾãֱȷٻŸǿԿʼˡ
ɰȦܳȦӣȦǱռõģһռԼĻǾͻزˡ
һϲʹרҵʿЭһоûУ׾ٵĳˡԴ͸ľţȴ޷͸ǽڣǻҪſߣһʼڱܷӦһڵĻᱻļĵһ룬갡ĲܣҲֻǸģĲӰʲô
˵Ҳ֣˵ۿĶȴܲ׽һֱҶ˼⣬Ҳûеõ𰸡
ʯһķ䣬ŴأʮСʱַأһˣһ칫ңŰ칫һң⻹һշ䣬ǽʬ
ЩŵСϺȻǹһɷӣźǿ֮꣬ĵľͽˡ
ֱӽнʬǸӣ֪ǲǽʬӦǣǽЩŮʬʼԭǲᶯġҷǶͷŷӦþʬүүƽʱõĲࡣ
һоֻʬв̶ͬȵˣһͬ㣬رᣬҲʱУԭǻŮ˿ȴ˲˹ĶǽôҪҪǽѣ˵ɣһƱشݾߣȻǶʯһüֵҲ
ʬ֮Ǿ˳ȥԭȥģڷжȥ˸ڷ䣬߽һﾹȫŮʬ
æ˳ȥһ鿴ǸҲȫǽʬ
ܿǼ¥˸飬¥һһٶͷÿͷﶼоŸŮʬ
ʯһŪôཀྵʬģĿƽʬѵû˲ôǴģôȥֻȥ
𾪣ܽţʬһǧҪ֪һǧŮŪˣ󻹲ΪֱƳɽʬ
ʯһֶ̫ײУΪҲҩҲҲɱ޹ڿҲ´ˣһɱķӣ˻볤ϣֱ쿪
صڣ˿ڳĬҺѽпʵΪʲôҪôˣѵͲⱨӦ
վ˵ϰףǹܲˣҪװ֪Ҫʯһˣ֪ˣ˵ɱڣ
ѵΪǿһǧʲôʸ˵Ҳվ
Ѹסҵͣ˵С㣬Ҹ㣬¶ܲˣҲû͹ܣһʱƽ˾
û͹ţѵǲѡ񱨾Ҫ֪Ҫˣ
ػɣ¥ǸŮʯһĶ֣ʱڼ¼￴ĹӰһʯһĿƣĦСҲʯһⰲŵģĿľֹǣҵǸŮļƻᱻƻı֪
ҧҧ˵УһҪôˣѵһоûУ
ܺãҪǰɣҰ򡣡Ȼи˳ǰûǷŵģôģ
˲ǱˣʯһѾͨ˱ߣֻݸҡ


643 
æаֻȥʯһ
ʯһɳϵһ֧ѩѣü˵֪ǻͱ¦ӣҪ㣬ҪǣֻҪҲģõĶữΪУУǵҲУҵҩܻⵤ
ԽԽܶģ޲óȥŤĲӣҲܣ˵ûƵǲܳ嶯㲻ԼİΣҲҪǡ
һһֱڹΪ֪Ҹ߹ҺڵĵѾˣ˵ǿԷΨһᣬڲֹԺлᣬһҪѪĴۣ
ҾʹԼ˵һЩô˸ʲô
ǲҪ֪ۺܿ͵ˣڴ֮ǰðֵ㣬ٸ鷳˵仰ˡ
ɵɵվԭأûлع룬ʯһʲôɸ˵ĿģһûüʣѾˣˣҲδػ˵һֱǶûʲôøС
ղۣ֪ۺһɴĽͨߣȻŪۣѲҪЩʬ̫գ
Һˣ
ǰЩ򸽽ֺڶ˵ڶв򣬲ôɺϣƫƫʱʯһҪ̫ա
ȻҲ뵽㣬ңʲô
ҡҡͷⲻܣʲôˣȻǿ̶ֳȣ
˵Ŀǰ֪һԿ϶ʯһҪȥĵطпȥʲôĿǰ֪
Ϊʲôô϶ʵҲ֪򣬻ĸ½ĿǰΪֹֻϵӽ򣬻κһ޷ִɴû½ͻᱻֽ⡣
һʱǲд𰸵ģʾ֭ú˯һѾã˸֪ʱ򣬲֪Ҳ֪ȻʯһһҪȥǵüֵܴΪģһʲôģǲɣ
Ȼô붼벻ͨҸɴԼķȥ˯ˣ÷ѾˣѾôˣ㱨˾أȥ˲Ḵ
ȻҲϲձˣҲһʻôǰ䣬ٻܣôԲ̵̶ֳȣȻɱͬ࣬磡
֮جһ۾ԺиֵĶЩʬҲǺǣֻͬǡ
磬Һٴ˶¥ưɣһ죬Ļ췽۾ͻִҪȫϷۣβǳô򵥣뿪һ߲֪ܻܲǰһΡ
ϣҴ˸绰˼䣬ڵ״Ȼѵ绰磬Щ˵ڲ˵Ժû˵ˡ
ʱ򲻸öŮ鳤ðʵģǣңǲ˵һһزȥˣǻձҡ
Ҹ磬ǾҪϷۣ̫գȥ˻֪ûʵ֪ǰʲôˣشһʱ䣬ضԿǿҾʲôǵˡ
磬ôˣ绰ſǻ˵ҪңҲ˵㱾֪˵ͻ˼㲻Ҫ̫ˣһңһ취ЭģҪģ
˵ЩͰѵ绰Ҷˣɳϵһ֧̣˳˼
ʱ֪ǰ飬ǶݣһֱûӡҺֻһƽգΪʲô»ҹ˵¥Ϊصӣڼʱ䣬ֻ֪ǰķëǣһʲôҲ֪ģǰȻĳ޷նϵǣֻ࣬пܴʯһ
ӻý֮Ҿһֱ룬ʯһʲôˣһ࣬ѧéɽѧҲǿ̶ֳȰɣ׿ƹ꣬ĵʿƳɵʬԿƾŮת֮Ļǣô˶ʱڱɽʬ
ҲˣǾɳ˯ˣţҴţȫǽʬ
û㶮ʲôΪʬܿˣæ䣬ʱŸңѾִ¥ʬжӦÿǽʬ㿴ˣǸʱ͵ˣʯһŻ޿֡
ԭô£ϷҪϳˣʯһȻҴĵĽʬųһ±˿ô˵ϿܻҪĶҩ


644 
ҩƺе췽ҹ̷С޶֪ûģѲɲҩƳģ
Ȼˣ¶Ҳô½ۣ֪̫ˣһֱΪ˵ϲҲĲ²⣬ǴС͹ֹ۵㣬Ȳ˵Ƿȷ֮Ѿϰֹ߲۵㡣
֮ÿָܻᷢܣҲһУһƺûôҪˣұѡֻһһ
¥˿ѾʬȫռˣЩʬȻʯһţǲдߡ
룬ʯһжǿһοԿһǧʬôཀྵʬǿһЩһ֧ˣʬֶһӵ˲ǣѵʯһĿһ֧ʬҪΪ
Ϲǲκνģһǣʯһˣһǹװǹָȥ¥Ҫˣ
ʯһǲǣʱˣˣʲôҪˣˣˣѽʬ˵¥
Ǻͽʬͬһ·ݣƵûˣ֪ǲǱʯһˣʱ˵Ļһᷢ⣬ЩʬȻѿǽӽǾͻŵеʬζ
¥ʯһڵǣ½Ľʬʬ߹һ˳Ĳˣ˻ա
ӦþǷۣռ¥һмǧƽףԲεģɵһοۣҺǶ𾪣ԭΪӰЩ߶ǽЧ鹹ģûʵô߶˵豸
Сʱһǧֻʬȫ˷ۣȻʯһкҲϽȥϾҪˡ
ȥ֮ʯһ˸ǰרŵķ䣬Ƶķ࣬еӣпյҺ˯һ䣬ǽйӸǣԵ߶Ƿһе豸࣬ʯķҲ࣬ͷǿ롣
ԴһƬңʱʲôԸȥ룬Ǵ˵ӻûãӻûźˣһ˼ƵûźšǸ˵ѾˣźŲȶͱϹˣϽ˯ɣһҲ͵ˡ
ܵڿ˿ȻѾ¥㣬ɵУԽԽСԽԽСѾȫ
һֱſڴ¿۵ٶƺܿ죬Сʱ֮ܿˣ
ҵһδӸ߿ոԭǺɫģӦþǺˮɫϺˮռ½֮Ҳ򣬻˶ԵĽзɡ
ڶڲȴһ㶼оϴͺھƵĿͷһҸɴ˯һ˵ĶԣҪʲôΣջ֪أþǱҪģһͻ¼ҲӦԡ
Ҳû˯ţǵ˯ͦ㣬£̫̫޴йԽԽңԽԽʹ
Ȼ䣬⴫Ĺ⣬Ҽæܹȥÿһž޴Ļ˹ȥӦþʯҲڵϿǡ׹ĹлĦֽ⣬ʲô£˵ԸԸܳ棬Ҳ˵ǻῴ
ԸȽʵҵԸܰĻǴص
Ҳˣ֪ʲôʱѾվ䲻˵һ仰ŵĹǺӲȥİ
תγԣ
֪о
Ϊȥĸģ
֪ôֻȵģǼһʲô˵ģü˵
䣬Ȼ䷿俪ʼζһ㣬ſڿ˿ƺڻζ˵Ӧ÷µģһнҴȥô£հŴ򿪣й˹˵ʯӦɣ
Ǳǿ뿪˷䣬ǣҪȥģʲô£
ǡҲһ˿˵ġ
·һңǺȻͣ͸ϵĲԿйһˣ˱ǣ峤ʲôֻ֪ŵۣͷҲ
ǱŤţһʦһȻԭƵϴһһʱˣʱƵǹͷô쳤ͷ˵ܻûлֲ˵оȣ


645 ½
йӴһ䣬ںǽڶĲʣؾΪ˷ֹͻ¼׼ġַ伴㷽ʮתҲȷǲܵײʯһӹȻ˼ܣʲôǰ뵽
Сʹգձ̶ǽϣӦõġ
ζڼԽԽ󣬴һƬڣʱƯŵ״Ǿе
ĿǰӦ鷳ˣ￪ʼ˾ͣȥʲô£ȴסˡ
״˺ܳʱ䣬ͣʱû磬ƺָֻԼƺˡ
ûˣôܻҲ¿ٶ̫죬ٲ취÷ͣ£ܻģ
һٶȺ˴ţȻйӣǸŴҵڵλüϣҪȽ䡣
ȡʬ⣬лŵ˱봩ȥɡ
ҿʯһҲں˿˵Ǿ˹ȥǵʲô
֪ʱȻ֪Ͽ׼һºʹһȥǸϲӣ˵ġ
ʬȴܵκӰ죬ӦϣɳĮû󣬵ưܵľ󣬰˵ûе粽У㽩ʬúҲģҲףʲôǾ߱ж
Ȼ벻ײǵȷˣòʯһӵͣʬ֮Կж粻Ӱ죬һʯһĹ͡
ʬ⣬л˶ӷˡʯһǣۻˣҪǻҪ죬һӶͣ
Ҿ벻ˣϿһʲô
ʯһһǧֻʬĳǰǸ㣬ӣжΣգ벻ģ
ΪŻǣһִĺۼһ޴ĶѨҿʼЩɣѵ
ҲشˣӱЩѨ͵ϵĺۼȷʵĳɵģȻγɡ
͸ˣϸѾſƼĲ̽Ƕ˽Ҳÿ궼кջ½Ϊʲôô̽Աʼûз֣ƫƫһˣ
ҵɻҲǵɻ˵пʯһͼƻõģΪʲôƫƫʱϣʯһ²ǣ¿¶ڹ
ǰϸһ뻹еģ˶һ֪һȥһǻĸ
νɴֶ߲Σضȫ̵ļƻҲϧ
һմҵҪ«ʲôҩҪʱ򣬽ҴĿ˵ҴֵµҲû취Ѿˣ򲻹Ӳ˺Ҳ˵Ϊ
ձҲˣҲٿ޹ˣ֮Ҿ鷳Ҳٸκǣ
ǿ㣬̫ҪȥˣϿӪؽ˿عǺ
ʱ̫ûȥ֪ҹ²ܴ󣬰¶ȿɸߴ172϶ȣҹ¶ȵ183϶ȣʬԲӰ죬ˣƬ̾ͻҪôҪôɱ
νӪؾһЩɵļ׷ݣ˿̶רŵһͿԿʯһǼƻҪ½ģһʱ뿪ôĻǣȻвɸ˵Ŀġ
һӴ֯һǧˣôڣȻǲ֣ҲͿҺȻһ֮ǰͷĿģΪʲôһֱûͷĿʲôʱʼʯһͳһ
ѵ˵ѾͷĿɵˣųܣϾôǿ󣬱˵ɵһͷĿֻҪ룬֯ᱻѶˡľܣûͷĿЩ֯ԱȻЧǳ
ңʲô̾һ˵룬ǻҪò뿪ͻȻҡ
ЦЦҵļ̫࣬һ˳ȻɣȻһ٣㲻ȥΪʲôʵ
ǰһж˵İţעǶ㲻ȥģܻؼҵʱȻȥҲԶزȥˣ˭֪أ
˶ЧʾǸߣܿ켸ʮɵķݾͽˣʱ׼룬Զƺɳܵļ˲ͱˡ


646 
ɳ̫ͻȻڴ֮ǰף˭Ҳûз֣ʯһҲûԤϵΣ٣ܵı˭졣
ҲҵҪģȵϵ绹£֮ϵκ쳣ģֻܾ·һ
Ǵж㣬ǵٶһֱ죬ͨ˶ǰ棬ѾҪܵ۸ǰˣȻͷǱȺˣܲһֻܻȥ
̫࣬ÿ˶Ϸۣ˭ῼǱ˵ұȺײվܣ̤ҵ˹ȥҪ֪ôˣһ˲һŶܰһ˻οϵһ⣬Ҳġ
ֻڵϷȺ˺ô󾢲ŹȺ棬ʱѾ֪˶ٽţȫûĸطǲ۵ġȻۣȴҵǻδɳۿžҪˣʱҵҲȲ
ҿˣڲԶſţƺȥˣɳԽԽۿžҪŲǱܣӭɳѾĴ㣬˾һ֮׷õѡ
ϣҵʱһȷǲΪҶȫǸоҾܹȥһѾˣʱصۣʱƺ
һͷһۣиڷɿٶȿĳ棬ʯһҲ֪˭ٶȡǶǺҪģΣܹǣźǣʱˣɳʮףֻҪӣǾͻᱻɡ
ؼʱ̣ҺȻϵĶѨǱܵѨƶȥҲϽȥ
ҸûѨжȥ᲻ˤΪûʱȥ룬ˤҲùɳߣʱʬ嶼ҲġʯһǵѨˣҪǣһǣˤҵǵʬ壬Ȼˣ᲻ǵʬߣҾͲұ֤ˡ
ĲͬѨǺֻ׵ӣ㲻ǺܸߣҲˤðǡ
û뵽ôһˤȻˤˣѸҷʲô¡
ָָ棬ʱһƬڣʱʯС󣬴ˡܿ춴Ѩͱʯͷˣڰ˲Χǣ
̽գû׼ҪʣڿʼˣֵͲûУΨһĹ߾ֻƣֻò˶೤ʱ䣬ʱʯһҲǣú⡣
Ǵ˿̵ĵǶѨûұĴģֹң˵ղ۲ЩѨ򵥣ҪäĿ̽
кθ߼˵ҵķۿ֪˵
ҲÿɷСһͿۣϰϿ϶ǲйģ
Ƭ̺ʼ˵⣬ǶԵģĴҪСģطֵֹģ
⻹˵𣬸յҾͷˣǽһ㷢ִģȻγɣŻһζɴ˿жϣʲôͲ֪ˣ
Ҳû֮ǰǷȫ綼ûֵ֣ҲмֵˡҿʼЩѧ·Ϊʲôô˷ܣΪҲ˷ܵģȻûʲô֡
ֵͲˣ˸ҡ
ҰֵֻͲص˲һƬڣ޾ڵУҲֵڶѨڣƺĦ淢
ԽԽǳģҴֵͲǰֵһɫĴӣû۾ô򾣬
տҺܺ£ͬʱҲ𾪣ԭ
ҿҪһѣѾȥˣҶ㿪֮һʯͷҧķѡ
ŴзӦſſģҧȻ㾪ˣ
һһ߸˵ǵŵĵ׷ˣ
˵ıҲг򾣬ôǿǼˣǴ˿ٵһˮͰֵĳ򾣬ݣ򾣬ʵϿһ͵Ĺ
ѨͨӦþǵϳͨ߹հƣһʱ֮׷ǣһ·ûпͨĶѨȥǸ취
Ҽǵ֮ǰ濴ܶපѨ˿ȴһˣʯһٲǿҪˣ


647 ʳ
ǰҲܶҡ
һƤһ޲ߣһǿҪˣ
ҿһѷ죬ѷĿÿǣѷУһĵ׷˹Ѿǣź̫󣬽
ѷһͬҧǣɴſڵϢǲˡô죬ߣãҪˮҪʳʱ棬㲻ԵҲ
Ѿûһ취ˣ̫󣬲֪ҸӲӲһСĿܾͱ̽ʱ׷Ī
ҾúЦΪѧһЩطͿԸһˣͿԺаԵȴû뵽иĴڣһ򾶼پ
ֻһ򾣬Ƽ˵ĻƴûһȻһӴˮô֣ȿҲȥһԴҧɲġ
û۾ȴܸоʲô
ûףұ㿴ĵ³һˣСĵһھͰǸȥûн
ˣСĻ໴ĸףѾҪ취ӳȥǣһֻ°ͷ
ѵô򶨣磬Ҵ˿Ѿŵ˫Ȳˣȼ£ٲˣǳ˵ģҳ˲¹ͷ
ǵϵİڵһ㲻Ұ޳˵¼ֻ˲пܳˣϣһ򾶼в࣬ķ̣
Ҫƴˣҵ
룬ǲҪ嶯Ϊãһ໴򾹥ôֲ֪ж£һȥͻǵһٱͣȻɷй붼£һҪҲϣԸȥ
ǵ˵ͷ˵ǺðɣȴԮ
һȾǼСʱڼŪ˺ܶʬ壬ʯһ£СֱԲ£ǲȥѾ뿪ˣʱڿҪҪûƴһƴѾоܶˣڷδѾȥһ죬һ첻ԷټǿҲܲ˰
Ҹһ£˵һԣҪСģ˲
ǵļƻǣذ׹ó÷ڻңɢעذɱȡƻ
һж׼ãǿʼⶪڵ棬ƺɹעͷŤȥʱ׼ñɱˣܷӵȡԴ壬ܵĻͷ
ƻûб仯죬һжɵĽţ˭֪ſſģƤȻţƤذ׾Ȼ̲ȥ㱻ҧҵ֡
ջذףҸϽ˵棬ʱţһʬ嶪˽ʬͷѾԵˣȫѪܵģһӶһҶˡ
ʮ˴ʺһ飬ʬƿȻʯͷʱֶȫûһ
Ҫػգ̫ãжԣҲҪػգƤܱ¶棬Ȼ˵ġ
پˣٵĲľû˿취⣬ֲ뿪Աˣöû⣬ǻŶأ
ĵһ죬һ޴򾣬ˣܶ˶ʳ˿Һһͬ鱻ڶѨҲǾҪˡóһ±һдһš
дʲôѼ±˵дʼǰһˣ˿ⱾʼǣҲа
ЦЦû˵˿ܣҲ˭һѡǴ˿ԵĲǹǽʬ֣һзͽͣԸֶûбİ취ǹ֧ҩſԱϧûС
룬үүôҲһ޲ߣҲ뵽õĵӡ
ţѾ˯ˣ֪ʱ˶ãǱѵģθܣθڸʴҵθٲʳҿܾҪˡǵҲܲãɫ԰ףʯͷһнľˣ˵
ǶЦЦҲõģٵȵȣԮ˵Ҫˡ
ûôɳϴ񣬿µϵĶѨѾƽˣǶʱڿҲǣʯһҲӦ
ҿŵǾͷʬ壬ҪҪԣ


648 
⣬ҲǶ죬ԣٹһ죬Ǿͻ
ȻģʱסǵֻڽʳʱƤܻᱻ˻ǶˣٶҪ졣
ǣѾֻгûнˣ˿⣬ûҲûʲôֻƺһ۾
Ҳܣȫûһذ򵥵ĶޱѡˣҲȥô˵Ȱסǹؼ⣬ҲˣܱҪԥˣ
Һʬֱϸһ⣬ȻֳС˵ûѡͳȥ
֪ûУҴ֣ѸٰǿȻ֣Ȼܿ죬֣沿رˣʹĶ־ҿͶ˶ǿȥһ
ȻҲ֣ǿѪЩζѾоʹҲûо׽ֱӰȥ
ȻһģҾԼ³˺ܳʱ䣬оһĻָ֧ˡǽ˽ǣȷţŰѹϵʬƿ
ˣ֮ǰ£һңҳԵʲô
ָָϵʬ壬ı֣Ƭ̺һҵĲӣŭĸ˵үľȻҳ⣬㣡
Ұķɸ˵㻹ҲˣôΪ˱ס
ĬˣҴûһͬ⡭
Ĭ˺þãڽпʵȻƺ˺ܴľģ˵ȥǰ취Żƴˣ
ҿЦŸ˵磬ɲǳӣж㲻ǲ֪Ȱ侲һ£취
ô˵ģûбİ취ʱˣʮСʱȴûҪ뿪Ĵ㣬ڵԼȥʱģͿ˫˭ʧȥˡ
Ȼ߳ȥһͻȻû۾˯˻ţ֮ΣգǵգŪÿҪģ
˵侲үɣҳȥûܣܶԶܶԶҪͷжҵھȥ֧Ԯ𣿡
ҲÿɷΨһĻᣬҲһν̸ҵĵĲܲҵڣĵܲܳȥһ˻ûȥˣǾ͵òʧˣ
˵žҪжһȣȻһʯͷ˹ȥȷûзӦС˵ԹȥһҪ죬֮Сģ
ȻԼðգ˭ţҺ¿ԸĽһֱһֲõԤУܾû£ƺ
ǶˣٶȺܿ죬ӦٶȣѾٿ졣һֻŲڵϣȥʱȻ䶯ˣðһɳʯ·ɽƬ̺û˶һ
ܿζѾԵˣѾˣҪȻΪʲôȥ׷
Һ¼ˣ˵ʼҲʣǣ㻹𣿡
˵
Ȼû˻ش𡭡
ҵ룬ѻȸҾٵˣұȥ
һҴƹˤ˾һıԵˣҲһܣҪõΪ˸ѪĴۣ
Ҹ߸̤ϵıҾͿʼˣԭǲû֮ûӦΪں͵֣ղŵĹˣֻǰѵҳһݡһҲûҺȻıȻǲǵģоҵĴڣǣʼҡ
忴Ʒ֣ܱصӣʵȴ쳣ͷǰһչ䳤һ˿׼ž޴ͽȥ
Ѿɵˣһʱ䷴ӦǼʱһŷը˵ŷӦȾܣ
ͷС̫࣬ڶѨһƣȵͷתѾԶˡʱҲһʱƴһ£Զ֪ԼжǿܶʱǵǵˣԼ
ں׷Ѿٶ죬ҵٶԶ֮ϣ׿˦Ҳûа˦
ܿǰֲַĶѨǸ˵һˣͷܣƻ£


649 
ʱҲֻǷͷܣ㱻׷Ҳ˶ڶѨӴڶѨٶȲһɵճҺһ⻬ڵϻ׷ģһм۵Ļ𳵡
ѡߵĶѨѡұߣܽȥ֮һͷһۣѡұǸѨҡˣҲһһϷҲֳܷڣٲȥҪˣ
ĺܴ첻ˮͻˮӦǿģ浣νһСҲֻ룬ҲָܰˣֳܱκʱҪ΢Ц
ǰһƬڣҵֻҲûˣֻûźŵģҪȻǿԴ绰ȡֻܼϣʯһǵĵˣĿǰǶѣҪʱԱǡ
ѨȻзֲ棬ûܣҴһ·ߵڣͷʲô˰Сʱܵ˶ѨͷҲ۵
о嶼ȼˣڵˮ˿̿ڸҪһˮ
ϢƬҴӵĴһȻһĶѨϻСһ֣ǽԲ壬ǱһһճҺţʲô
ֻȥĻʯһʲôûȥĻǾˣҲܣҲûˡ
ҿǽǣҲ֪СΣûУɱ£Ȼ񲻻ŹҵġϢһҺȻе㲻ԾΪʲôôපѨЩѨ̫󣬴ˮͰô֣ʯھġ
ֿ˿ǽЩԲ壬ϸ˿ֵƬһǼǡ
һţȻǵĳѨЩԲεʵǵµĵ
ʵԽܣȻǲģԳЦЦ˭˵򾣬һֱֻҺΪ򾣬ֻòưˣϲô򾣬ҲУܿΨһ֣ԭǡýǵϢء
ƺ뵽һֿܣ᲻һжʯһļƻУȻôôɣôƫƫֲֿϢأѵ˵ʯһԤıΪҲҩʵҪЩֲ
ϹҲûã취뿪ȻǵϳָʲôʱǾͻõĻһСģһܣãһӻܶ࣬ҼûĿܡ
Щ⣬Ͽʼð亹ⲻŵģ룬ҿǸϽ뿪Ϊãôߣԭ·أǽһķֲڣȻǽһѨЩѨ˵ǻͨŵģҲܿҾܺͷ
תߣû߶ԶͣҲߣûߣѾˣĸͷﻹһʬ壬ʬ¶棬֪ǲǡ
ҼæתܻسӵϳտյûطǽмʮѣѺܴܲڲصȥɡΨһԲĵطǵǼѨȻС˵㣬һܽȥġ
ֻҲȷжʲôȥ֮滹Ǻܴģ˶û⣬ȴҡղһ֪ʲô֮ҷˣһ׳棬һС򾣬СҲһҪĶ࣬һ᲻ˣֻǻᷢһУҵĵ´ĵʱұɡ
Һ˺ģذװͷʱֹͣȻѾˡѨﱻ׳Һţҵ˫УжˣҶˡ
жĦˣҸæ׳ʬŵζһңضὫ˺飬ɱĺӰ
֮󣬵´һ̶ļУȻ׳Ľô˵ղҵķǴģ׷ǵ׳棬Ҳǹģĸģ
Ȼһʬ壬ʬǻˣ߹ǲ˼һζ˱Ƕ֮¡
ˣץΪιԼĺӣκﶼĸһеһμ࣬ǿԵģͬ
֪ĺѾŪˣ֪ˣҲ֪һܻܲ֮һ̰ɣҸǡʱٳȥ


650 ˫ɱ
˺ܾãһֱûܶ̽ͷȥûǸҵһҰͷȥͻּҡ
Ѩֳʪȣо棬Ҫһ˵ʬһ׳ʬ壬¶ȿһʮϣŲˣֻʱˣ廹ܸо̣ڵˮ֣Ҵ˶ãҪôҪô屻
ŶԲߣ̵ʱ뵽˺ܶ෽ֱӵķȥٶһķգҲȷλãǡײǾֻˡ
˵ι꺢ӻ뿪ģû뿪Լгصĺò˯ɣ
ɲ棬ҵܼҲܲϵ򣬶Ѩ¶ԽԽߣұȥҪȻҪɽлˣ
˺ܾãҹһҴͷȥһ֮ǰͬʱҲĴ㣬ԸԵҲԸڶѨʬ
ֱţصʱҾȻ뵽һ⣬ˣ껹ֻܲܽأڰ޳û취᲻ñϣܵõѣĻҲܺһδ̫̣
Щ²һѣԶ֪𰸣ϣԶ֪𰸣ֻҪӳȥҷģû뿪֮ǰһʯһߣֻȫǡ
ҰԴˣѸȥֻƹѾ˯ˣſڵһҲ뿴һۣҲ౬ѣûǺڵģ̫ˣ֮ǰİҪֲɱԡ
˯ˣҲҿ֪ӳȥ͵û
ģʱķչϣŻõķչʵϣʱ̬չ᲻ܿƣԸΥ
Ѿˣ׼ߣ˭֪߳ȥȻһĽŤͷһһСӶѨͷ˳ģ
ŻˣͣҲͲУǳٳٲϰͷȥȥǰ취һѹҾͻپ޴ΣաҾһݣɴٸɵһС򾣬ɱһҲɱɱҲɱֲңҪ־͹ǵĸ׺ˣ
Ұذ˳ɱ⿪ʼڳѨ£Եһܸоҵɱ⣬ֻϧû۾ǸСӲܸо
ǰ׼ᣬѸץס壬ѸذװԴ
һҲһ׼ʱعͷһȻѾˣ۾
һ˫ڰ۾˿עҡһֱΪû۾ԭƽʱû۾Ȼ۾һȻ۵ףɱĺӣɱŹ
ͷ϶ĺѾģҵ˫ۣҲвҲϧûԳֻ֣ðиո׳ԴȥעȻô˻Ⱦܡ
һ˲׷˹̫죬ǽ嶼ײˣͷϿʼµʯͷҶʯͷУ۵ȥҹ˲ʹҪֻҪţͲͣ
һһ߻ͷѨʼ̮ױŭˣʧȥǣȫȻ˶Ѩ᲻̮˿ֻ̻һͷǾץңҸۣ
ֲ涴Ѩ˽ȥֶѨӦǼת䣬˵ף;޴ĵ˵ƽʱҪתҪ٣ûм٣ڣѨʱҿ⣬̮֮¶˵棬ϲ⣬ȥ
ȥ޴ĵҲ׷ٶȻ۾Ҵһŵƣϧ粻ˣ֪ܲܿһĻ˵ڲ̽ϵͳ쳣ضᷢģֻܷң֧Ԯҵٶȣµ˷۾ͻᱻ׷ϡ
뻹а빫ңȴѾʮףһǰ˾ҧҡ
ҵķƬ̺۵ĴŴˣҿһ˳ʯһٶȺܿ죬ﻹһǹ
ʯһһһ߿ǹӵҵͷƤɹʮ˴ʺһ飬һƫô죬ҪҲøһǹɵΪܣ
ܿʯһ͸Ϲˣ˵ƿһ˵


651 ʬ
һĻҾˣȫӦͣ»ǿΪ֮ôôԼͽ
ұʯһʱҲˣƵ֮¡
ʯһ֮ٶȲҿҪ׷ϵʱ򣬷ӿˣΪˣϸһԭһǧֻŮʬҵԮˣ
ŮʬٶȺܿ죬ǳһ㣬֪ǲԵʣֻ֪һӵʱ䣬ʮ׵ľһףŮʬѾҰΧˡ
ǲǳģ˿ǸҵĻߣѾ׷ң޷˵ңΪŮʬڵǰȻмùıһȥ滹иķӵ
ǲɵɵĵܵʯһٻѾĿ׷׶һзʽĹʽ˺ҧЩŮʬĹмĽʬ̫һǵ°⣬ϰƺȻҿǵ˫ۿɶѰʬֱ۲ܷ¡
Ƥ񣬽ʬȻӴȴ޷˺Ƭʱ䣬ѾвʮŮʬӡ
˿ҸӵʯһǷţӴ󣬷θӦҲһҪ󣬸ʴԾжǿҲ֪ǶʯһŵĿԲܴ
ǵϣҲ֮ҪҪʬҾҸЩʲôһζڽʬ
ʬӴȴ·ֻɵɵˣ٣ѹ٣ЩӴѹĽʬ඼˳û㳦ڵϣҲǿֿ
ʬȺԼһȽǻ۵Ůʬ֮ԸҶ϶ǻۣΪҿһֱû֣һֹĽʬȻ˵ĶѾҲ֪ʬ뽩ʬ֮ǷԽֻǿưͼֹʬȺ
ʬսȻ᲻ɴݣҪԵĵ֣һװ׳һ̣ʬôã˺ҧôãȴһ˺۶ûи¡
ֹǼǶԵģұӻط۶ΣǸҲߣҪҡ
ʵЩ̣ٽʬҵӡʬẦˣܣӲǣҾȻͽʬΪ顣
Ҳóذף뽩ʬȺУʼԵչҵĹʽȽϼ򵥣һֱѰ㣬۾ֵط㣬ֻǵƽʱ۾˿̸Ӳ۾۾£޷ȷ۾ľλá
ҷϵıͼذ׸ش˼Ҿͷˣ˵شıƤ̲ƣſԴ̴ƤƤƺƤҪ
Ҳ֪ʱȻ˸ҲУѹɲģܻܿЩõĽʬһ³
˳սȦϸ۲죬ʬǵĽһʼˣƺܵٻʼȡսˡ
ȿԿһֽʬȫͬһطǵЧֶξǳָף֮ʬ䣬ͷָ׾߱ܣ»ۣʬȫγʱܲŻֹͣʱǵָ׻쳣Ӳޱȡ
һֽʬڵԴλãͼעڹĽʬȡʱ䡣ͨ۲ҷ֣һƺܵǸǻ۵ŮʬٻĽʬûʲôͬͬ˫ͨ죬ɫࡣϸƺˣȷв֮ͬȿԿ۴λһֱµĺɫȥ۾ѪᣬڱĽʬǿġ
оǣֹľٶҿǳ죬һһ̫ˣⲻʬл˵ļ䣬бܣܺͨʬ䣬ǻṥκλŵײϣôܳ
ֹֻʽЧֻʯһƽ£ֵܵϺǲ֪ܲܵסθĸʴѾȥˣһ㷴ӦûУţı£Ҫӵƺѣ㲻ҲԵйŶԣǶûУ
⻹ǣѨ̮֪ûб뵽ֽǾӦһܣ
Ȳǣǰвǵǿܶ꣬ƻ̫ǿһѷŪˣԶصˣ˵ɣ


652 ս
𹥻İʬûйƵıƤڴ֮ǰѾ˺ܶཀྵʬǴѾ߱սкܶѾܶĹޣֻǲ֪ǵȥʲôط
˵ǽʬ˵һѵصľӣҿ˿ǱֳĶ˻ҪЩʹҪ鹦Զ䵱ָӹٵŮʬ
ÿεŤͷȥһʬʱŵĽʬȺͻӵŬͷֲս̳ˡ
ȥս£ս֮ǰضᱻŭһ뵽ˣҲ˳ս
뵽Ůʬδ뵽ӱ濴ƺıܣǴѾ߱˼ܸ֪ΣգֻʱѾˡ
ͷһֽУ
ʮ׵ĸ߶ȣˮһ֣µΣû֮ǰĳȴңˮô֣ɴ˿ɼ壬ܻӹ̷
ô˵˿չƱػ½ǹʱ
ȻʬǸ벻һ㣬֮ǿʼˣ߱ǻ۵ŮʬָӣʬȺһţƺʧȥĿ꣬ʼܱǻ
ʱҲֻŭһطѹ·һ㣬֮󲿷ֽʬѹѹĽʬѾʧȥս
ֻǳ׶εĽʬȻֲסǿȡ¾ĽʬֻҪһֻܾҪ˵
ôཀྵʬУҲֻбɵʬƵֻʯһˣûָӵʬΨһϣ֮ҲϨˣѵЩʬҪȫ
ȻѾˣǲ̤ǵ尡ҪҲڵϣô£ǻ֣ᷢдມǣлҵĺǡ
붼˲ҾҸЩʲôӦЩĽʬʱرһ£Ҫװ
ΨһľŸΨһǻ۵ŮʬͨȻͨõʲôʵҲ֪˵õԵ粨֮ǴѧģܲܳɹҲ֪ΪûԹ
Ůʬ΢һ£Ȼûһ㷴ӦΪЧʱŮʬȻ̧ͷҸоˣҵ˼άԿ塣
ˣҷֿܿнʬ˿ǾӦĶ
ܹ죬Ҳ֪ôȥͣȴЩʬԸǻΪĵᡣ
Ȼ䷢ܿǧʬ˿ҵޱȼǷ´½ҿʼǵĶܵĹƺҲûôѣֻҪܾˣֻҪһܣŮʬһܣڴ֮ǰġ
̫̰棬Ӷ˾裬ҵ͹˵ʱŷЩԾڰ۾ˣ֮ǰһ۾ﲼѪ˿ƺǳ˳ӣϸܿһ㵭̡
ˣʲôӵ񣬴۾ܲ˰ĸ£Ǳһٶȵĸѹ۾ԭ۾㣬ֻܰ۾۾ѾƼˣ
ʱҲòȫעȻҿƵǽʬҲϣǳ£̫ˣԵĻҴǴصҶʱ˳ȣǽֻء
۾֮ٶԸˣ׼ȷҵλãȻѾϳˣɱ׶Ƥӵɱģӵ³Ϊ׷ң֮ȻٸЩʬŭһͳ˹
ٶȣ˵ʮȫܶĻ׷Ħгѧĺôֻȫǰܺķܲ˶೤ʱͻݽߣҪͣϢʱּ˶ܲסƲᱬʯʦҽҶ
˵ٶȸ죬κε죬ûнţȴܴﵽȥٶȣʵ˸еѽ⣬ͷǰҲСȫǰѵ˦ҲǺѵģҵƾСʱת䣬ٶȿ죬ӴתûҾƼһʱ֮ʤѷ֡
ȥҵľΪֹʬǶûܸκ˺ΪǰﲻҡҸеΪʱȻȥͣж䶯Ȼ䣬ƿһѪѪȪһ˳


653 
ͻһĻɵۣһʱŪ׷ʲôѾΣգͣˡղһ׷أҪˮŵ£ҼæܻطҪˮһʼǲԸ⿪ţһǲŰŴ򿪡
ҿƺ࣬ԶԶ㿪ˣȻղֱǶˣңҲⲢҽܣΪҸղŵıֲˣ˵ٶȾԲô죬Ҳֻʯһܴﵽٶȡ
һƿˮ꣬ٳȥʱϵġȪûֹͣѪȪӿϳֵõӦ֤˿нʬֹҸղʱжϵǸ̵Ůʬڣĳ˽ʬһĽʬ
ҿ˺þãѾѪɺӣͷѪҲǾˣѹòѹֵǹ룬֪ϻ˶ٸ£
ŹʮӣѪȫɣʱϵѪѾ͸ȥ˺ɫ
ͻȻֶһ£Ҹæˣʱ׼Ϊû͸ϸһŷ֣ԭʯһˣ
ףԭƿ˵壬ҪҿͳŲȥˣ֪һﲻôţҵޱȸӡ
˸ӡȻʬֿʼк˴ţŽʬǽȥҲ˽ȥ
ҸϽ׷˵߰ǻδأ滹һСĵȥҰɣ
нӹë˵ɲǵҪҲԣһ¡
֮ص˷ڲſڵţ˺ܳʱ䣬ڳˣ󻹸һˡ
ȾҲſǸˣǵʬǵʦƵ
ѾˣƵһȥǣƵԸµľ򾡣취ȷֻĿǰ¾жֶ֮ǰϳҼܶѣ˵ڷֳڣпԵһȺһ
붼˺£һǲȫûһȺͬʱ֣㣡ʯһƵڣҲĺܼ֡
µҲûбİ취ҵĵĲǶģҲ֪ʯһ᲻뵽㣬ҲˣһȥˣǣŪɳ׾
֮ǰʯһк°ʬһŸָĵӳ˳Щԭ䱸ǹем䱸˳ǹ·ƺܹרҵѵôһӣΪʲôϣŵʬܶԸô
ᷢʲôҲ֪ҪҲûʱ俼ô࣬ʱӦɣٲҲܲܵĻᶼûС
ģҪ˵ʲô֮硣ʯһҲûҵĸһһ߽ӡƺء
ɵʬƵ·һֻǶȽϻеѿ˻кܴġڼŸͨע˼ζûгɹڲ֪óƺ
֮ǰ̮ĵطǰʯһȴǳһߵģԽԽ죬ʬٶҲԽԽ죬Ҳֻüӿٶȥ׷ǡ
ûΪʲôҪۣ֪Ҳǰʣƽʱô˵ǿ˵ܾˣøЩ˵
ʹԭ򣬵ȻҪץĻǣҲôҲûûһһΪǣ
ԽǰߣоԽԽȣһʼΪ̫ŲĴֲǣǰƺ˺⣬ԼԼĲǺƺڲӦϷۿ׽
ֲûôȣǰŻˣǺǻ淢⣬Զƺڵ£ҿֻǿ
ҲţϾȻȻγɵĴɲǻǣûпȼûԴṩ£ϻŻһʼǲŵģžҲŶУȷʵǻ
ǰһֱԼһǧ׵Ĵӣȼܴ𣬴ܱߵʯͷͨģǾ׿ͣٿʯͷϵ¶Ȼ˿ģ
ָ£϶ʯһĿƺΪˣʲô


654 ŭ
ʱҲòʣȻҲǰʣʯһشҵ⣬ǿʼֽӡƵʬʹˮܿ˻𣬲֪ˮǴģƺУҶţɵʬƵȻǿǿ޷ĵز
ʬȻ󷨣ۿϷһ޴İͼ֪ʲôγɣͼŽ⣬ˮӰй¶ˮֱעҵС
ɲǼŨˮڲȻЧӦɵ˸߿գ棬̧ͷԼԿͷĵ򣬱֮ȷӴ󣬿Ҳ
ңԶĵζӣҵļ԰ԭúõڵϣĪͱʯһˣ˿ҶôصӵҵһŴصζ
ȻССԸ˿̶˵ңɼҲȷδ̬ķչ᲻ᳯԤڵķ򣬻ǻ񻯣һжδ֪ڸ֪ʯһʲôǻδȥˣȴۿӲȤ
Ҿͻɷ۽ǳô򵥣һжǼƻõģضĳĿģĿǰΪֹһĿģֻ۲졣
˵ʵʲôĿĸҹϵ󣬼ҪǣֻҪܼΥĵ壬һȻܣҪϰҵҪи̣Ҳôʹģ
һʼҲˮǴģˣԭǴзģеˮ֣۳ˮˮԴԴעۿӵУۿΧʯͷҲôˣѾԿۿӣѾԿľ
һԼĴӣӵǹңۿӶǻɫģ֪ʲôԴʹԴԴȼգʬˮ̫ϸ޷ۿȥˮûȫ¾Ѿˡ
ʯһۿ棬˳˼ڸʲô֪û֮ûش𣬴˿ȫעĿת
˺ܳʱ䣬Ŀ΢кϻȥû߳ƺۿ﷢һŭɽžˣʱȷ죬ɽУͨɽ崫ʱܰһСɽͷСʱĿù⾪¡
ǵʯһĶˣղŻߣ˿̾Ȼһ·񱼣кҸϽܡ
ܶһͷһۣۿƺжˣʲôûˮ̫󣬸ʬٿ󷨣󷨻ûʧȻˮԴԴעۿӡ
Һʯһٶȶһǲһأܿͱ˦˺棬ʬٶȣҲ£ֻûôǿ
ܳֱʯһͣ£˫ֳϥǾҴղһ̫ܶںѣкܶʣǻû޷ڡ
ʯһ˾ȻûһӰ죬ⷽҶĪôǿĶ֣Ǿ޷սʤġΪѧɵķͿԺʯһһˣ룬뷨ǶôɣĿǳԭǿǿ֣ûг嶯ȻֻԿ
ϢˣվȲˣ
ִ̧ң˵зִ磬ǡ
ϲ˵ʲôȴʺһ飬зִûܣԭҲẦ£
ղۿﵽʲôҺ񿴵жˣƺܣۿ¶ȾԲǧȣ˲ڻҲŻԴҸղŵȷˣȷۻҲĳֲµȻʯһղʲôȥۿһĿĵģ
һһ룬ϾϰҲҲΪ棬Ͼѧ֪ʶڵ򣬻ڿαѧ֪ʶֻããķëǣжδţȻǸԡ
ͣͣϱ任ʯһʱţô£ƺĸʲôλá
ʬܰһˣ󣬾˴ɵƵý³ֲŭգҲҪңҲ׷Ĺʯһ
һݵĵطͣʯһ˵棬һһڣŵȥҸһԻᱣȫºطۡ
˵óһŸɾĻֽֽƯָջ˷䡣


655 ʦͽ
˵Ҳ棬˵죬÷ֽƯѾҸе˼飬ǽһĻѾ״ҶԿѧ⡣
һûеߵǰ£Ȼָջһɫڻֽϣʲôԭҵ֪ǲġ
ô˵֮ŷʬȷ˶ǰ߳һҲһʼұһξ룬ʯһʩ˷
Ȼãһнϣʯһ϶ȥˣҵӡرҪǲԳģҲ⣬ȫѾôҪ񽻸ңֻһʬЭҡ
ʬϾĿƣôֿƲֻ˳ȻβΣա
ʯһһŷƿ˵棬ϳһѨһƬڣԼоз洵˻¡
Щʯһת뿪ˣԶȻֵֻͲȥ
սʬҲˣֵͲȻоܺڣ紵ʯڣǺҿʼЩˡ
һֱͨûκηֲڣѾղŴȥʯͷˣֻһߣֱǰ
ȻµĲˣҪӲͷƤȥȻʲô취Ҳǣ˭ָʯһЦˣҪüֵѾְˡ
һʼѨĸ߶㹻վߣǰ涴Ѩ䰫ˣֻǰУƵҲҺǰӦǽʬģȴӲֻǴӺ﷢ĺɳơ
ͨʬƵ֮ԻҲʯһֽţûгȥֻϹļƻʮҲ˿
֮󣬶ѨֿʼˣǰĿռԽԽԽߣͨԽ˺ֱ·ôһ·ע⵽ͨһȳζей൱ġ
һеģֻǿͲ󣬴йԿСĵҲģϴҳֻǻûг׳棬߱ɱҪԵĿܲ׳档
ΪܰǾȳ̶ѨҲҪһ
Բٺ£иƵڣʲôҵģҸɴſǵ֣Ȼʯһ˵棬һڣѨǱֱģҵ
ֻҽ˼䣬ûشζѾˣûشԭ򣬶Ǹͷ
Ҽӿٶȣһ·ܹȥģԽԽѾܿѨľͷǾͷʲôҲûУǸ棡
ʯһƭңӦðΪʲôƭң
ϸһϻжѨǽϹ⻬羵ֵͲŻᷴ⣬ϵĶѨ֮ǰڵϳҪһ߽һЩϸǽϵķǵڵճҺѾ̳˹̬ذ׿Դ̽ȥ
ϸ˿ճҺжһ壬찡ǲǣ֪ûУ
ҸϽЩ̬ճҺȫǾ˳˵ջ£Ǳɣд֧һʱ䡣
ҡƬ̺۾ЦЦ󿴵ʬ۾ɵͭ壬֪һӴӵվܹȥŵʬһʦ
ֻϧ˿̵ƵѾϵ˭ȫûǣͻȻ˸ӵڱܷǣ׵ǽϣʯͷײˣˤ֮һѪ
ҸϽ˵Ϳʦôϵ㣬ѾɵʬòҪҪʯһķҶṥ
ǼѵңҶðɣ
Ҹ˵ܺã㻹ǵԼɣҪȥ˵˵м
ָָЩѨ˵׳棬ѾҪ󣬿ԲǣҵϵǸϽȥɣ
ҷҪߣʱѨͻȻһֻͽСĵͽСҲ׶೤һ֣֮󿴵Ҿ˹һҧסҵ
һĻ̫ͻȻҪǴҿѾ˲зϣ׳ݸոճҧȴǾ˵ġӦ֮óذ׾ʹ壬׳ƤԱȽϱܴ̽ȥġ
һ׳棬ʱи׳ӶѨ˳ǵ۾ѾѾŰΧ⻹ģǣԶϵѨʼЩҡ


656 
ǵʲôʲôʮ׳涼ţϵζʲôҺ
ʬһֱվԱһһ׻᲻ղұҧûгְæѵѾʧЧˣ
ǰ׷ͻ·ˣֻһ
ҰǷһȻذ׽СĵʱϵѾˣ֮ǰǵǳμ棬Ѿ£ɱĺӣ㲻ɱҲŹǡ
ܴͬڵɱҪ֮ǰĲͬͷǣϸ֣ᷢĸһ弫ЭСȡ
ڶѨͷ涯ûм֮ˣжҪչˡ
ϵѾǣȻҲе׳棬ŭһվȣˤ
ʱʬˣʬжü޵Σǵʬܲսʤ˾޴ĵڻ˵
ʬҪʽǲٿУҪʱҲʹ÷һЩéɽȻЧӦþǱǰľˡľгֵõ˷ӣÿһնһգÿһЯ䲻ܸˣȴҲƤ
ʬռϷ磬ҿ벻ɵʬƵôķжǿҺġʬȻ˵ϷҲǸܣȽ߳ȥ
ģһǰһҿʼ
ʬˣͷϵǴ壬Һݺ׵ʯϡһĻҼֱЩţʬĻǱɣ
ȷӦǣæܹȥ鿴ʬεʬûйȻûк飬ȴоڿǣҲһЩ䡣
ٴαƽҸæǳŵʬȥġֻһ촫Ũ̳ѨǺܳʱļžֵͲĹ⣬ԼԿſڵһͷѾʯͷС
ʬѲ֪٣ѾУ˰Եװ׳¶ἷѹɷʬǿʱֻѾ͸͸ˣ
û뵽ǿѹ£ʬû£ƿʯͷһְֻ;޴ĵһ˦ײʯͷ˳ȥ
ҺǶڽѣʯͷͣµһʯͷûҪҵ
ұȥֵʬѾڵϣ³Ѫԭû£ǷŭˣղһԼľȫľǡ
ĿǰûУڵһѪԼѪ
ҷǣߣȴߣ֮ȥʬεʬûٹȴ˹ֻǻûз֡
ҷʱΪʱѾֱͦӣӸ³ѹȥһжڵʯ֮䣬ݵ˲ǲܷӦģûܵߣӴѾѹֻţΪ
Ƭ̺漣ˣԭѾһϢĵʬ֪ﱬȻǶ㿪һ
ûйĿ꣬ȻưոݣڶιۿҪ٣ʬܻܡ˼˳ּһʯͷ̶ȵ˳ȥɹͶеһֻ۾
תͷĿϣҰȾܣĿľǰصۡѾƻˣѵۿӣҪʱҿԺͬھҲֻôˣ
˿ҵٶѾٿ죬Ϊ֮ǰʬ˵ˣٶҪȻҸûܵۿӣѾ׷
ýܵۿӱԵӶ⣬ϵʯѾʼ̣Ϲֻٴðգذ׳˹ȥҵƺذһδδϵǹ棬ĿľǼŭ׷ңۿӡ
ҵƣսĻֻҪעУûôҧҡ
ҳɹע⣬Ҳװŭˣڲһ׷ңҹȦӣΧž޴ۿӱԵܣһӽۿӣǡʱӡ
̫ǴҲܸоˣ֪ҳŲ˶ãսپٶƺԸ׷ңֹܷʼʩɹŭò׷ң֮£ѾۿӲס
Ұϲʱ˭֪ȻǶһ£ۿӵȥ


657 緢
һ˲ҳɵˣô뵽ؼʱȴ˹ͲôһҾҪɹڣһжѾˣۿ׹ԽԽȣ˶Ҿͻữɻҽ
ɰֻһ˲䣬ûˣԼ
ֻǺȻҸоһƯ۾һ޴İͼ
ˣԭǵʬھңô˵ѾָǣԼ˭ˣ
Ƭ̺ѾΣգ˿ھҰ׿ĵϣȷǵʬңƺļԼ˭ˣҵĸоһˡǺ͵ʬվһܿϲõ΢Цֻ΢ЦȴϣͻһĻû뵽ġ
ˣȻϷŹңǲһҪҳصĴһֱӶ˵ʬڵʬ㹻ʱ䷢𹥻һܹȥ;޴ĵۿӣԼҲҧһȥ
Ǵһʦ
˹ȥӯҲһܡڸղŵʬңƬ̺Ѿ͵ͬھˣ鷢̫ͻȻûзӦҪȻ鷢ģ
һв԰εʱѾӵվһһۿ˹ȥٶȺܿ졣һ²Ͻȥ׷ɲɵ£ȥȲʦװ͵ֻҪɵӶ뵽
ʱȣȻæ˹ȥûü׷Ȼۿ˹̵Ị̇ţ˵Ƥڻ¶ȣҵͷսˡ
ֻð˰ȫĵطʱۿﻹԴԴð̣϶Ụֳ̃˸û취
ǼͣͼȥҪָҪʲôӣ
̫ͻȻҾÿܸʦйأ֮ȿɣҪŹȥȻ˵ģܲȥҲֵ֪֮ļȲҪչˣҪȻʲôҿɸΡ
ԽԽ࣬ǲòһˣ˳ף˿ͷϷһƬѾŨ̸ǣŨ̿ʼðտʼƽξȪһ㣬ƺƶ
ҿһȻой̵ˮ£ϣðһɰ̣ҪǴѾˡҸϽкԶһ㣬ˮѾڣһֱվĻǱ죬֮ʲôճ
˺˼ʮףʱ˼һ⣬Ȼˮ˵ʬûܲٿУۿ֮ԻͻȻð̣һǵʬΪضĳĿĵģʲôĿĺԡ
ǴҲ뵽ֿܣȸղűֵҪһЩˣ˿ȥָһЩɫվԶţȻ˭Ҳ֪ڵʲôֻǾãʱǲ뿪Ҳʬеľȣ˵ǵʦ㲻ǣղһͳҾͲ£
Ƭ̣ŨѾȪҼֱǰһжģһ޴ۿȻˮǲܵġ
ˮ䵽ʮ׵ĸ߿գӸ߿ˮܿͱˣʱŨ̸ŨӰߣʲôҲڻֳ
ܱ˴˹ͨҲҪҲҪܣʱܺΣգһۿɲġʵҲֻ֪дԭزȫģ㲻ۿҲ߶ʲôһʲôϡŹֵ£϶ҪԿ
˴ңŨ𽥵ϡԿǰľˣֻֻɢǰȴһǽ
ɵˣڴ֮ǰûƶ벽ʲôʱʼǰһǽ
Һ̧ͷȥһĵѣʲôǽǵ屻̵ˮ̹ҿǸղŵˮ˿̵ѾƤȫڣϸصɫûʲô
˿ҿҲңӸ¿ң۾һƬѪ죬еĺܽӽֻĿֻѪ۾ȴӡ
ŷ֣Ѿ֪̫ȥˣʱӦǰ죬ҪԵǺҹ֪ϻʲôµĶҹû
קһ£ѸܵһߣܿղվĵطѾһӣ˸ҵĽ
ʬҲˣֻȽԶδѾǰȥӪȣɵƺᣬң˹ȥ


658 
ܿɥʱȻҪȫȥֹŪҲҪȡʱ䣡
Ψһذףذ̫̣ԸʬԣҪ˵ԸȻһնûУϾͱͭһǹʵڣ
ע⵽ˣܶطƤҿԹ˿ڣȻûиõİ취ˡҲΪ˵Եʣٶȱ֮ǰ˺ܶ࣬øӪ˻Ļᣬҿıϡ
׵Ķ࣬һֻץƤ⣬׾˵ϣȻ׼һ˱Ƚصĵطذ˽ȥȻѸٰγһʮ¡
ڵ˲౻˼һģҲеޱʹ࣬ʹ֮Ȼû˼ȥǣǰעϣͼҴı
з˦һϣԶ£ذڿôһһɱҲҪŷѪս
ĺҲǺصģԻ˴һȻ뵽Ӵڵϴͼѹңȷ̵ġ
ҲսˣСѲң׾ʹںұȿʬŭϾɱ֮ܲŪңҲŪھͿ˭´ˣ
ۿǱѧˣҳۿܣȻ׷ˣʼĿϣ˿ڲ鿴Ƶûע⵽ıƽõӽҼ׷ȥչȴϵˣҵĹжǿɵ˺жƺ޶ԣƺҪõʬۡ
û취ˣǾʹСҵܴ󣬿ûлͷ֪ûоҵڼӿ죬ԸҲܿͻᷢҿѪĳ棬׷ŹʬҲǣڣ
ǽһĻ˵þŤתĹؼʬȻվڼ˵ʱͽлһŷһɢŽķ޴ޱȣҴûмķ
ǼæܹһߣңղѾʦ˾ϵĽʦȷţ˿ͨķʽͨʦѾԼҼǣпֻʱԵģΪ˲ŻԼ˭ܻһС
õǵ뷷߼ķڵڣʱùһΣ뷷һǿķȼϵ뷷뷷뷷뷷֮ͬ󣬸ĴҲܴҪԼΪȼ۽뷷ĳҲûôȥ˾ġڡ뷱ʵȷĲ衣зͷţ뷷зģÿʹһ뷷ҪܳʱٴʹáʦʹõĻ뷷ܴܺҲۼʶһ
ҲҽȫˣٴȻ𾪣ʹ뷷ȻҪԼ٣Ƶжɻָܻӣʹõ뷷ʣµҲˡ
Ǹ˵ʦԼľָĪķһʹã;ֻͣʵ䷴֮ǲҪͺã
˳սȦվ׿⣬˿̵ѾȫĿڵʬϣΪϵ֣ôܼʲôӣӲл˽ʲôǷʲô࣬ԳưԵױǳӴܡ
֪ĵɲƣƵأȻǰȻѪȴһɲŭİԵܸ֮о۷뷷ЩܹģΪֹûпжǿһƯŵķŽ⣬ûзܲܶԸҺڴͬʱЩ¡
ǸҪһ֧̣ųһڶ˵ղʦһܣһйʯһܣȽ˵Ҹ˵벻֪ʵ̫ˣ滹иĿռ䣡
˵ⷬҵȤ滹иĿռ䣬ʯһֻǸˣƾʲôԣ
ƵѾӽսһǵ뷷Ҳʼʢܿʹ˷ʱ۾˼֮󣬵ѾſڵһϢˡ
ǸȥʱȻۿһĲ֪ʲôѵ˽ȥ


659 
ҺǶˣȻƵҲˣǶܳôû֣ٶȴܿ죬ղһ˲ûʲôǴۿģƺһ֣
ۿ¶ȸߴǧϣʲôֻ´γʲôĿģ
ҺȻ뵽֮ԻΪƵ֮ǰۿʹԵʣˮܿ˻ˮۿӵǸע⣬һжʯһͼƻõģĿʲô
ȻƵѾָǣô˻Ҳʲô֪˵ֻþʦͨʦʶûȫѣõҲȴǺҪڸղʦʯһĿĵģ
֪ˣûĿ˭ûܣԱ˳ŵģ
Ǹ˵ʯһĿͷųһľǣһڶһҪȵͲٴαʲôƵûȫָڻû취ָֻ֪
Ҳһ֧̣̫йһԽܣ˸˵һʱ֮Ǻѽܵġ˵ϣãã棬˭Ҷû壬
Ҫ֪ĵֻããеһ򣬳⻹гǧ壬ȵʤƾʲô˵ֻеϲǰϸһ벻⣬ʵǴĹΪ˽̫٣ŻäĿΪһôЩ˵Ĵѵƾģ
ſѨ޷磬û˼˵кζһ̳꣬Դĸˣ
Ǹ˵ȲҪʯһ֪ǿʸ⣬ѸʵĶˣʦǲδػش𣬲һַ˽⣬Ƕġ
漰ľѧ˵һЩ˿ôߺͻ˽⵽һĵʵ뷨߿Կ̽СܡǲǴʦȴ˵ʦ̹һЩͶܲв֪һԡ
ʱ䲻࣬ûм̸ȥǿʼƵжһ磬ʱۿӵλãڸղδ֪ܷɾ裡
һ߶ȡʦԺ뷨һ߸룬ңһĿռ䣬еһʵ棬ڵͼ֣ݣֿҪδȫ֧ţΪҰ޵ʳ
Ҳԣʱȷ˳УԶȺҰ޶޲Ǳܡ˵Щʲô˼иĿռ䣬ʲôռ䣿
̲סʣȴƣɫѿƺɻƬ̺վ˵ܼˣʦͻȥʱҵΣա
ҵ˵ͷʦߣ·Ǹ˵һЩ棬⣬ɽˮľдУȴʬҰɽ죬ƺ﷢һսҡʦԺʯһıӰӱӰͦǲ֪
ҸɻЩģ᲻йأԽԽˣǰ˵ʶйϸ𣬲ŻжԹԹǰǷµծǷµ飬ǸĴۣûüڽ
ҺȻˣʵ˵Բֻأȴ޷࣬ԲҪһδεһδȴɻֻ꣬ĹмҪҲ˵Ĺκź
ʵǷһȷҲ漰ʵڲӦúҲ²⣬Ҳ֪ҵĲ²мȷģЩĸ
۾ǰ棬˼켸ҹǻ֪һЩĶҲǲУʯһʲôĿģһҪ취ֹóѣֱңһóѣ¶ǣ˵һ£
ʯһȻûϵʬ˵ôأĵʬʤǣӵʬüֵߣֻк´ȥϢȻ㰲̧ŵʬصڲա
ǴȹҹڼͳԹһ⣬һ⣬˿Ѷǰ󱳣йʲôҪҵҪܼ򵥣ǱһپͺãǲҪ⣬Ժ󶼲ٳˣ
Թζʳˮƴ̣ôòܱʳһЩ֮ҾϢˣҪǸϽϢãָԺʲô»Ԥϣ֮Ҫʮ־


660 ̽
һ˯һڶʯһ°ҽԭǽͣЩ˿ᣬͦչˣ˵Ҳ⣬׼Ķʳ
ԹҺڳģûʲô뷨ҿЦ˵һ뷨ûУֻϼ´˵ʵһ֪Լ
һʯһкǼϣÿ˻ϱҪȥ̽ȫҴ
Ҳ֪̽ʲô֮Һһ쵽һǹٿھϸԼ׳׳ҪʱҲܾ
δ֮ǰһأǳ͵ģںװãܹͻ¼Ѹ룬װõĿؾϣֻҪһ˾ͻ档
ΪϤĹܣʯһرʾһ£Ҹ˵Ҫ̽һֽʣֽ̽ᷢҶһ£ȷ֮󾡿켯ϡ
ģϻнΪܣУʯһҽʲô
ȻкܶʣһʵʵŶǼǰԶ˷ۣʯһǼϣȻ飬ΪȷҶƽ£ʮһ飬ֱ˷ǰûй̶·Ȼ̽ߵȥ
ңʲô
ûĸ˵ҵԼú룬ʦǸ߹һЩͿܲˣ
ͣ·˼Ƭָ̺˵ʵҾһֱ룬ʦ˵滹иĿռ䣬ʲô˼ĵֻһʲô˼
һǲ֪Ҳǰʣ鱾Ͽû̹ЩȻǽӴѾ˼άķ룬Ҳ˵˵Ŀǰûд𰸵ģƾ²Զ޷õ𰸣һжҪ֪֮Ĵʲô
ʮСԽԽԶͷѾԶ˷ۣ浣ôȥ鷳㣬̫ԶˣҶǻ췹ԣô棡
ֻһйձˣڸҷ룬Ƭ̺й˵ʺѣӦþ֣ǵĺˣаЩ
йȽֿڣ˿ܺദЩ˶Ҳģͳ㣬Ҹ߿һۣ
ǰ죬ܼ˵ԣҰȽΪûнֲڵһ۾ܿʲôطҷͷжܿͰһܴķΧ̽ϣ˼Ǻš
һǶ̽һ̫ҪȥʱǲŻصӪϢӪеϵͳרŸղ˵ձŮЩŮȽȴҲʡ͵ĵƣ䱸ʿԿһЩս֣ڴ֮ǰӦùһ£һ֯ŮԱȻˣʱǷֲǵòģ֮ǰҲ˵
ȻȴҲܳϵĲȣʯһΨһԵһ¾ǣר˸йˣҪȻ治֪ôӣձ˿ֵֹġ
Թʯһְһҹ̽ǿӪϢжķ䣬豸ȫϵͳӦоУžΪǸõӦϵĻûʩҪɣΨһҵõйʽϷ
˵ʵҲô棬治ǵǶһ㣬˯ţϷǰ˵ϷҵţŤת˾档
浽ڼǻСһ£ҪжļƻָʲôǱȫļƻȫʯһ˿סҪüֵǵ
ǰûüֵҲڵڣʱǾͱɵˣ˵ܻڣҪлĲɱ֮أЦ붼ÿЦʲôʱʼǵҪˣǻŭ޴йֻнϷй
޷׼ȷʱ䣬ֻʱȥ֪ʲôųţҹӦòˣϢȻȴڴڣǳȥ鿴
˻϶Ѿ漯ˣʯһҲڣҿ£һʬ壬ʬ崩ЩԾ
֮ȷѾˣΪҿѾݣô˵ɣľȻϵ⻹ûиãѾˮήڹǼϵһƤΪˮԵʣʬıƤܺڡ
ʲôԭһô̵ʱڱ


661 δ֪
ʯһټ˾Ϊ˵£ͨʬϵȷǰȥ̽Ķ飬̽Ķ϶װãûСǰȥĶ黹ϳȥĶ飬ʱ䲻ʮСʱ⼫˵ʱھʲô£ʲôΪʲô
һʱҿʼ۷׷ףÿ˶ʶΣգҪԵΣδ֪ģĿǰΪֹ֪ʲôϮȴ֪ġ
ʯһǰȻ˻طһ̨ƵԵǾʬһʬȡһоƬȻװһU̵豸ϣ豸ӵʾ棬ʱʼֻˡ
ԭװãÿ˵涼УڶλãСһʼҶû֡
ӻһʮһ飬̫ɽ֮ǰʮһصӪҿʼӰ࣬
ʯһ˿˺ܾãֶˣִ߳ӪأʱϣǺڰɫҪȥ
ĿתضĻÿ˻ʣҪȥʲôܣϣе㳣ʶ˶֪һ˵жǺΣյģҹ䡣
гֵ棬Ĳȣ·һҡһһֱڻΣľͷΣٸΧһ𣬴ҽͷӶ۷׷ס
Һ֪ʲô£ȴģ˼ӣкһ̣ûһɰ̣ǹɰ̳֣澲ֹˣǸͣ
һֿ֮ʼˣֻοˣһʼһҡ
һתܿһ޴ƤӪأֻˣһпûʲôԾֻ˲û߽ӪأھӪʮ׾͵
ҲǴ˿µλãʲôΪʲôַΪһҪҹȥ̽гֵǹɰʲô
ÿ˶֪ģźǣûܸǽʯһҲܣٴ󣬷ǿûʲô
ƵҶĬˣҲ֪ʲôһ£ʲôʱ֪࣬ʯһʲôĿģΪʲôʱ򻹲ߴңѵҪȵ˶ſ˵
һֲõԤУԤд̤ϷһͿʼˣԽԽǿҡɳȻδ֪вܲҽ𣬻ĵطʵڲӦó򣬴˿ֻؼҡ
ʯһ˵ûˣҶȥûҵ֪ͨκ˲Ҫ߶쳣ͨ
˵һֶûҲ´Ÿǰһһ˼ҪȻʲô±
סʯһʱǲӦ̬ˣǴԶӵ򣬻ˣڻ֪ļƻʲô㲻˵ôϣ
ʯһкǻ˵ȥ֮˸ԵԼĴȻʯһкȥİ칫ҡ
ձС椶һ˳һȣȻŹϣʯһһ֧̣ڰ칫ϣбǸ˵Ұһˣ˵ֻ̫࣬Ҫң³֮һгŵǻõӦıֻ꣬Ҫһ㣬ȫҾУ˼ˣ
ʶôãһǽ̸һ˵ĻҲʼﴧ⣬֮һӱôͣǲ˵ԽԽˣǵüֵϾҪֳˣ
Ҳһ̸֧˵Ȼ̬ȣҲ˵˵ҵ뷨ɣʲôøǣĻҲϣʱļƻ
ʯһЦЦ㲻ʦˣ
ߣԼԲҪȲ˾ͲˣҾˣն˵
ʯһվ˵ܺãܺãҹȻûпˣĺˣһʱһǵģȥϢɣ
ǰһһҪĻǷ񻹰ȫ˵仰
ҪΪʯһͬ⣬û뵽ȻͬˣҼ磬Ϥİû䣬ڵϣһѾϹϣȫѾˡ
ܺãҲҪģһҪչ˺Լٴμģ
ĻҾͷˣǾͻԼķȥϢˣѾˣһҪֵΪ磬ΪΪ˴ʯһ
Ҹ£Ǿ͹ţʲô£С˵ղųʯһע⣬һ꣬˸ٵĽȥάһʱ䡣


662 ٻ
ҴһôܣʯһʲôˣƤӵ°͵ߣ֣ܲ
ҰŹȻϷŴڸ̸ǣȫһ˻ʲô
˵ǰȫģٻҲͨά֣ʱ죬νºڣʯһҲ벻ǸƤӵˣղʻǼ٣ʵɢע
Ҷ˴ĴָʶôãһθоһͷԵˣֻĵڶ͵ʲôãⲻ꣬ڵû취ʶ̫ˣһνֻں̵ܶʱɡ
һ˵ǣֻͨһԼģ͵ػ룬ֻأ˵ΨһһŮϾ˲ͬҲΪ档
Ǹ˵Ļ͵ԭʯһڼƻʲôʯһķٻӦ֪һЩ
Ĳлǵķųܻ֮УҲˣΣգǣŸҰųǶéɽ㵹Ѳڷ˺ܶʱķǽҲ˷ſںǽ¶ɰŰĲлų
ٴط꣬벻ģǵһκͨ绰˵취ȡϵѵ˵һжǼƻõģδ֪
Һܸˣͬ˵ĺϲ£죬кܶ໰˵ʱȣ˵ҲʱǵҪԣûʣȿˡ
ʯһĿʲôҲ޷̽ĵ뷨ļƻֻһ֪ŰǰʼСھƵѰĿ꣬ЩŮһϣᱻСɱ긽ɽʬ
˶٣⣬˵ȥֻѰûھƵǼǵŮƵʱǰȥѣͨǻھưɳ֣˿ʧȻ˼ע⣬ڼûü֮ǰʯһͰһСԻ߼ҲΪʲôһֱû˱ԭʯһʬʲôĿֻ֪֪һˣ˾סڱֻǸŶ̡
ֻӡ̣ҸǵǷʮŰа취ַֻʽ̫ȱǷˡ
벻ʯһֻ֮仹ǣΪʲôֻҲڷϣȴһֱûע⵽ôһˣȻҪܿǡ
˵Ҳҵֻʳʯһʲôƻֻ᲻˵Ҫʲôֶȥˡ
˵ЩǣܳʱصУʱ˻ʯһע⣬лɢΣա
ûУһذǷס󲿷ֹ꣬ĲлʱҵذϣҿһΣʱİȻǲл꣬ҲҪ
֮ǾϢˣʯһļƻҲԼļƻǵļƻǰֻҳҪʱԲȡ˵
ˣһͱĳˣһȺվ泳֣һֶ
Ҵȥҵһйˣʲô£ңȥĶмûлЩϵʯԱȥˣʯûͬ⣬Ϊ
ˣԭô£ȥмٸˣʯһûд飬Ѿ˵ˣʮһ飬һҪСģÿһˣҪЩҵʱר˷һ¡˵ʮһĻ϶豸ϣôôעⲻ˵ӣЩ˶ǸʲôԵģ
ͻȻеţӵһ˳֮ҾͿʼе㺦£¸һʧ˺üˣһûĻĿԲһͻ¼·ˡֿܣΪʲôȥأЩ˿ɶ£ľǲܲ
Ҳʲô쵼ߣȴҲһ仰ߵ£ʯһˣһϸ쵼ߣѹҪ泳֣ʱʱȴͷڹ꣡
Ҳ£ֻǾԣҴȥӽгô
һûüȥˣȻûҡڵ˳ǻûӦʱ򣬾Ϳǹһ£


663 ִ
ͻȻһǹ죬ôҶǷӦ֮ͷǹǸձѾڵû˷Ӧ
ʱȺʯһޱ飬ɱһ˶˵ƺ˾ռߡ
²Щձû뵽Ҳ벻ģһֱַʽȥµĻδ·߲˶ԶΪǿȨū۱ԼСˣѵףǽ仰ʲô˼
Ҳʲôѧʸˣ֪ʷкܶİǿȨնк³Ƿ𷴿ʱѪɺӣūջʳƺʯһ³
Ҵʱ˿վ˵ʸûУҪ֪ҲֻеһӶѣΨһЩ˲ͬǣĿǰõܵв
ÿ˶ڳĬʯһ£һŭӣֺԴ˵˵һᴦǲҪִȥ壡
仰ûκ˸ҷЩ˼ûһǧҲа˰٣ʱ룬ΪʲôŤһŷ𷴿أǸԸ˵ūʱܵв
ʯһк°ʬ崦ʱиվ˵ˣ˲Σվʯһָ˵ҲûлĵܵܣʱûֵһСӣʱŷܵûл
˵һվҲվ˳Ƕˣȷеʱ򲻱Ƽˣ޷Լ˿Ѿ֮ˣϾѪŨˮ飬ΪԼˣٴΣƺΪˡ
ʯһ˼룬Ȼ˵ǹÿһǹգŴˡʱǵٴĶôǿҲվסˣʣµĻŵ˷׷˵˶С
ʯһٴη˵һᴦͬĻҲ˵ڶΣǲҪԼݣ
ô˱ɱȴֹ˿̷ŭĲֹˣұǸӷŭǿˣڣɱ
ʱ̲סվ˵ˣҵʯһŭҲ˳ȥѾ׼ʱ˺һҪڵһʱƷ
һʯһʲô㣬ʧչҪȥҵģǺο࣬Ƕ¡
죬ֲָ㣬ôˣǺãһ֧ȥңʯһǹָ˵
ҿЦⲻԼԼ鷳Ӳңʯһʲôˣȥң˵֪ΣգԼײǹˣʱӦ֪ʲôǣ˷ˣѾʧȥǣ
ǿӻ˵ʲôһ£Ȼʯһ˵ǿȥˣҪǷҪָӡ
û⣬ȥɣ±ûѣУӢⲻҪ̤룬Ҳͻʯһ˵仰תص
Һһ£ǾʧѵЩˣЩд󲿷ֶйˣҲʯһйڼ£һղǹɱļҲйˣһжʮ߸ˣйʮʣµձˡ
һЩ˵ģ뻹ˣ˶෴ңʮ˹ˣֻҪǿȥһġ
׼㹻˸һ׼ͳˣǰ죬ܼȺܺãʱ̾裬ÿһʱԶӪأͷȥӪرĸСԼӪغƺбĽ֪ǲۻ
˼룬ϸȷʵнǾǽģӪԵøӾ޴󣬸ӹءʴûпǿ֮ҡͷ˳˼ѵֻҿԿǶ
ҺȻһǰڱֽϵţ˵ǺԱ㵽¥ãƬý忯ǣͬʱҲɣžͽˣʱСȥⷽ⣬ۿƽĶҵޱ𺶵ģ
Ҳ֮Կֻһܿԭ޵ѾͬˣȻˮǴߣֻܿҲȷǲʵڡ
ȻʱѾȥעʲôˣΪǰԼԼԿһƬڣ֣̫ģ淺Ŵ۵Ĺ⣬¾ȻкڰĴڣƺЩѧ
ڲȷҲôҸһðգԭضȥô¡ǲģҲһˣƬڰ򣬷ĺڰЩỤ̃ƬƺܹӰ죡


664 
һʼһĻǾȣȻе£δ֪˭Ầ£ĵĲǺڰлδ֪գĵǺڰûȴܸһַǳΣյĸо
ǵǰʯһӢⲻҪ̤룬ӳڣѾӢľ룬˵ĪǾط
»ˣƬڰĿռܴ󣬴ĳ棬һƬһ㣬ʧٵ߽Ƭռ䣬ʧҲģܼ֮Ⱥܵͣվ޷ʮĵ档
ҰѴҽ˹ǵԸԸȥˣкܶ˵Ը⣬Ҳм˵ȥһ£֮£ǸϧԼ
ȫԸǽȥˣһûҪҪǽȥأҺǴģǲܲʱһľҲ޷ֲĹͬⲻҰ̽ô򵥡
ҿǵһص㣬ǳأǴǰʱģȽ㣬ʱ˭뵽ڰĿռ䣬촩û豸ֻм¼ǺͲɹ豸ҪȥҪ㹻Ĺ⡣
Һһ£ǵ˼ǣ˻ȥ㹻װȣòҪȥ룬취Уֻһȥʱ̫࣬һܿͻȥûнͨߣҪ˫ߣߵӢһûмСʱУ뻹˰ɣǰֻ·ߣҪô޷߽ڰҪôתȥ
ҴͲһУܶʱҪȡǵģʵ벻õĵˣǾ͸˵ԸǽȥھͽȥԸȥĿԻȥ˳ߴҡ
뿪ˣձˣҪҵĲˣǺѡĲԣѾһ֮
ʣ¶ʮ޷˵ƬڰУһʼɹƺܰ۾޷Ӧڰ˺ܳʱŽܹһЩɻ谵ܼʼûгľ롣ڵҹһ֧ڻɽҰ룬ָоʱ޿̲£ڰ޷׼ȷ׽ÿ˵Ӱ
Ϊֹ˵Ӻͻ¼һ·һһ߲ͣؽÿӾͱȷҶڣһҲͶʮˣԱȽס
ǵķͲˣ÷ģ㿪ֻۣ˼ζʧˣԭ˵飬˵棬ȻòˣҪģãձô˵Ҳǰɵݣ÷
ÿǾͶһȼյķѰһӾͻȼʹõһֱȽȼķһŷȼһֶӣƣԸڿƶ䵱յ
һʼͣͣ߱ĵûʲôֵ鷢ǵ˺棬ҺȻһˣÿӶҪһǶʮαȴֻжʮڼ̶ֻ̼ӶѣȻǵˣ
ͣʼУ˻شҾȥҿôҴԭزҪɢҵ΢һ㣬ǺڰҲܸоԶĹߣ˵ˣֻҪµĻܹҵ
뿪ȺȻ֣Զ֮ͿˣҲǵ̫ˣڰֹɹ⣬ڸֵطӦýֲʯһԸˣһ֪ʲôĻ
ҲҼȥȥҲʧ٣ǸϽת˳ԭ·ߣ߳ٴο˹⣬Ҳ˴ҵ˵
һصȺ˷ܵĸңѾˣһɲǣղŵӵǸձѾصУûʲô£ֻ߶˶ѡ
Ұ֮ߴңʲôʱҪͬ鱣ڵľ룬⿴⣬ҲһҪرע⣡
˵ȷǻˣܸоЩԾ֮ǰ۲ÿһˣǵĸͷһעģֻҰ˰Դľ룬Ҵʱ۲ղ߶ձԱƺ䰫ˡ
ûҰϸڸߴң»ǵĲҲȷǲԼˣ֮ûġ
Ǽ̽Ȼͣ˵ߣǰжڶ
ںڰʵڿǰʲôȥȷжڶܴ󣬲֪ʲôȥȴȥ˵ΣգҾûȥһǶƺ뿪ˣʱٴһˣ


665 
ҿʼˣղǴҶûжԵ޹ʵôһˣ˵ʱǲĴ߶ģҶ֪Σգ˭ôɵʱ뿪Ⱥ
ô򵥵ĳʶ⣬ȻҲ뵽ٴȥʱֹң˵³ȲҪæˣٵȵȿɣ
ԭÿеǹ˱գ׼ʱͻ¼Ҳǵĵڼ죬⼸ᵽǰδеľĶǣϿûȴɱЩһ̽İ˵ģһֱû޷͵Щȴǵùģƺ̤һ𣬾עҪһδս
ȴĹԽԽ죬ȫ亹͸ˣҺµĲҲޣǱںڰδ֪вΪȷʲôʱ˻ͻȻ٣ʱ
ΪԼŸ죬תעȻʱȫע֪ʲôҸ˵ġ
ֹ˼ӵӣҼҪʧȥĵʱһߴ͸˺ڰǷ׷׾ǹ׼׼ϸһ˾Ǹղʧٵˡ
һۿҾ;е㲻ԾĸͷҲ䰫ˣ㰫ҰԴҼǵڴ֮ǰҺǲģйˣһ·Ϻ˵ҲҶӡȽ̡
ȥôôòŻҡͷ˵֪ղ̫ţ߶ˡ
˵ҿﲻԾ߾ǲԾģһô˲䰫ȥʮ֣⾿ʲôطѵʱ˻䰫
ҿʼıˣǿҲˣٹͻǺΣյģҵӡԽаĶԽϲڰҿǻǻȥɣԺٶҡ
ȻȥңäĿȥǸ취ʱûҵٰԼŪˣǾ͵òʧˡΪһᷴԣû뵽Ǿû˵ʲôֻ⡣
ҲĿǰǵĴֻǴ룡
ǿʼ˳ԭ·أƾżߣҲûƫ뷽ֻƾоҡΪ˳˳߳Ƭڰû뵽һ·Ͽʼʧ٣Ȼ˶ٴλֻһ֣ǻ֮߶䰫ˣ
ѾоŸʧȻٴγ֣ûʲô⣬ֻһûףôͻȻ䰫
Ҳ⣬һСңûзֲԾ
üͷ˵ͷˣǶ䰫ˡ
ſҶ߱߸˵ҲˣǿѾˣҪСģ̫
仰Ҳ֮ǰҲǹ㣬ֻǲô½ۣҲ֪ûණ˵пµһţҪ˵ûˣĹ
֮ѹ֮ҳ˸ۣһ·ʼǱ־룬ڼʧ֮ٴιӣͣͣǵ˺ڰԵѾܿˡ
ʱⷢˣ֮ǰ쳣ʮһ˿ʼչͼзʱ˳ȥְ˳ȥ
ʮһͬʱΧңұ̧ǴڰȥȻҪƴȫǵȻ˳ȥҿһ˳ȥ
Ǿ⣬ںڰԵǻƬ̾ʧںڰУҴǸ˱䵽ѸήȥйƤۿɼٶήңܿͱһ߸ʬ
һĻҶŻˣҺһ𾪣֮ǰǸ˵ԭ󴳽ڰеµģϣ̽ӿֱܷ治ƬҲģǶٻˣ
ֻһһ²ǵΪʲôᷢ仯
Ϊʲôǻ䰫ܴûע⵽ҺȴǷǳעġΪ֤⣬ǰߵһУҴЩӦ
ߵ˫Ѿɣ˿ڴȴûѪƺǱģпƽܹ֮졣
ֲǵ߱䰫ˣԭǽƲˣֻ벻ףڰʲô֣Ҫ˵ĽƸʲôǵΪʲôή
ǻ֪𰸣ֻðʬȥʯһʯһ֮󣬸˵ǹ֣ԽԽȤ
˵仰ͻӪȥˣǲһô
ԹȻµķ֣ʱ̫ûȫȥԶ۲죬ƬڰƺڳӪƶ


666 ɹ
ܿϢͨʯһʯһ֮´̻صӪأڣͷȡ̽
ǲʲô鷳ʯһŵӲѲ³鷳Ƚϼ֡ӪصѾȫڲ㹻ҺƵ꣬ȣÿ˶Լķ䣬ֻԽСֻҺǵķȽϴһ㣬м仹һţʹǿԲóȥ䴩
ǺȻ˵ɴ˷ڵϷԴڸ̸Ǹ˵ʱжˣǲһֱȻѾֻ֪Ҳˣ͸ɴҳֻ֪ʯһĿģ˵ǿԱƹ
ڻֻ֪ĸ򣬿ȷڷϣ֮һֱû¶棬¾ҪǣʯһǱΪ飬ôǼ
˵ֻ˱ǵģôʯһйϸȥףһˣʲôطֵã
Ҫ뷽ǲܵģûʯһɣӶȥҸһϵķ뷽ۣһϣҸءֻȷԼķܲάôãһ;ľˣǾҲ޷ص
֮ǰ˵ķʹˣܶ෨òˣϱ벼󣬷òˣһ⣡
ǾʱȻҸϽذóûп磬ȴذд˵ҿ԰ϣάֵʱǳޣӵʱ䣬Ǳʱ䣬ڼʱϻ
ܹԼȥĻάֶã
ʶһȥܻ᲻ܿƣΣҳȥضʯһע⣬ȥȽϺʡش
ǵ˵ͷ˵Ͻھ
Ҽæϥ£һ˿ھҵһγϣеģҲȷ;᲻ֲʵĵľزĻԶҪƯϡ
֮ѾˣоǰûʲôŷкҸϽߣʱޣòҪͣ
˽ǽڣ̫Уԭ״̬£ǿգڵߣҲƯȴ̫ˣ
Ҽǵϴˮǽ޷͸ξԴ͸ǽ֪ǲ˽ʵʱ̫Ǿûʡ˷ڲ¸Ӧһ£ȷһкҳǸȥ
ϸһεȷֹͬԴ͸ǽԴ͸κ壬ȫӰ졣һҺȻһͷȻ״̬Բظţǲ˵ǿԽۿһ̽Ӹ£
ԴǴδۿӻ֮Ҿһֱ룬ʯһΪʲôȥһ֪Ǹطۿӣƺû֮ǰѾ֪Ǵǿۿˣ֮Ϳʼʧ٣ʯһӢⲻ̤룬һʲô֪һжԤıģ
һ·ɱһǺȻʾͣ£ҶƣҴۣҶʱڿԴ͸ǽڣľ
һˣ˾ֻֻˣ˿ڴ룬ͷϷһ̨̽ǣûпƣһƬڣܿΪǵӰ졣
ѯʣֻ֪кһȥָ˵λã֪ʱ쵽ˣǼæܡ
ӷ۳ӺˣղŽʱȻϣϡܹһЩģֲָǽʱķ֣Ҳʼеƹĵطڰˡ
ڰһӣʱ˻Ѿ˯ˣû˲Σһƽ
ææԼķܣȴȻ˷һҽУһͷһĳŴˣƺһˣ˿ھҵĸߴ֫ڲͣƬ̺û
һĻֻͷƤ飬Ȼ״̬ܸоؿ־塣
ɹص棬ϻصذǳȥ鿴ǳȥ֮󣬺ڰǵķԽԽˣʱǵĲҽղſ˱ڰ뵽һ߽ڰʲôĺ
֪ʱʯһڳˣҴ˵ʬʬѸʹͼڰ


667 
ˣǰǺڰ֪ʲôʬʹõȴһҫ۵Ľɫâ˳ȣͺڰγĶԱȡ
ҷֽۣȴʼûд͸ڰֻӵٶȣʱûüӷѾ׷˳ҲоΣգȫܵʯһ
ʯһɫأҲóԼķ͵ʬһԿڰվϸǿԿõķéɽкܴģӡʹһ
һֱݣͽܣͬʦţϣǿõĻéɽѧ
ǰǲ²ʲô˵ʱʲôˣʲôĿģǻ֪ǰҪ취סǵǡ
ûһڰƽʲôÿ˶ӦܲµղĿһƱڰɱǵĲҽ֪Ǿܱڰɡ
ʯһķʲôûܿûʬջһᷢķķҲоȴãڰڻˣΣˡ
Ƭ̺ҷҸ˵ƺе磬ڰûȫ˻ȥĸѸ٣ʯһͷѾˮĳѾֹֻܵѡ
ʱҲ˵ľӱȡһֱǽ㴩ҲҪľҵӡУѽõصʱȻʱѾˡ
ڵéɽɴˣʹéɽô£ؼǶ˿ˮһֺܿĸоŽʳָָڽϹһ飬Ȼһھľ˳ȥʱ漣ˣľڿУڲͣתţûùһ֣˵ķϲʹˣΪʲôֱôΪʦԵ
ҵȻû˼ȥЩ޹ؽҪ⣬Ҷ취ڰǲҲЩʲôһֱɵ㶵Ŀš
ֻһЩطʯʦ˵طԸħܹӳͬѰڹȣһ㡣
ΪɽǧһֱаħɽŲǱУصķһһǿһ⣬аħġȻЩʯʦ˵ģңԴҲ벻
Ψһ뵽һַͷʶѹȵˣõ˸еϵ壬к壬ʯʦô˵ģҼǲˣѾǲ裬Ŵӻýã·ϱӵһ㣬ʵͷۣ
ܷʲôˣҾһԣڴ֮ǰֻڵѨԹⷽ淨û̫ܵӰ죬ǳħʱҲܶɽ
ұ۾ͷųֱƺڰɲǼֻоͷʹѣƺܵ˷ɣҿڰˣԴҲԽԽۣú˯һ
Ҳ֪Լ˯˶ãѹʱߣʯһҲڣһΣʯһʼ˵ˣңõʲôѧģ
ҲҪ˵ϸһ룬ʯһѣǵˣҲܸ࣬Ǿ۾Ҳգ˸ѻҸ򵽵ĳרŶԸħõģ
˵ǾҶţʯһȴ˼ĵ˵ͷҺúϢȻת뿪ˡ
ҿǣִ˿ҲڿңһеɻʯһӲǽ̸ôˣôͻȻҵķȤˣ
ѯҲ֪ԭһ֮ʯһңڰȫݲҪȥй۲
ԭ֮ǰֵĺһһǹɺͻڷڴ֮ǰѾаɥӺ밲ȫֻж̶һңʱû赲ǹ˿ܶ
û뵽ģ̫
ҪǰҲţڲһˣ˸϶ҲỳɣϾĶˣĶˣ˾ͻľƺһϡŹֵ鶼кĽֻͣδһʱ֮޷ܰˡ
̤Ϸ쿪ʼһֱΪæµţһֱûܾúϢú˼ʱˣֻһ£ú˯һ˯ذ
ҵѾˣһһƬʱ˻ں˯ȴٱ˯أȻˡ


668 
ϤҼҪ˳ټǿҲһ棬ҵӣȻȴûһ찲ӣôίܣ
ƺԿҵ£ЦЦ˵ҪģһжȵԲǾͿǵһˣ
ЦҿʼЩ㱣ǲΣ
ʲô
ûûʲôҲȻĻشš
ΪҲ֪ҾʲôӱһЩ飬ʱһã˶̫ƽΪʲô˿ǵȴܣȻΪʲôҽ䣬ҵĴѵΪ
ٴζ¶΢Ц˵㲻һֱ֪ҵڴȥһطҲͻ֪
˵仰ǰһڣһ紵ҵ壬һ̣ҾһֵĴϣǵĴȴǹŴ˴磬ݺͽֵҲǹŴġ
ҷҿԼ壬ȴ᲻ܿƵƶ
ͻȻڶ˵ҵĵһ¥һȥʵңΪʲôҵ㡣
˵䣬һ紵Ƭ̺һתҳһ棬кܶиŮڴһòŮӣŮȴݣȥ㲡
ĻҶͽȻ𣺡ϣҵһףڿ¥ݵ龰˿̵ڵУΪ˾ңӦǵҲֻѡԾ
ŻһתҿĽڵϣҲȥѪС
Իһˣ˵Ӻмƣϸһֹƣֱ˵һģһֻͷȽϳˣƺǸվһߵģԾ֮׷ŭˣϰȻоΧɱ䡣
ϧѲڣջһߡ
һĻĻ֮ޱܣŻһתֿǸòƵˡ
ǧɱһźײѪɣ֫ϱ洦ɼŨܣ˲ࡣ
ҾԼ˶ҿżϤİţֻǺ
ճ䣬Щ죬һֱڿʳͬʬ壬ǶȥһתһȫѪˣϤİһγֳǸҳһģһˡ
䣬˱ɱ˿û֮ͬģ׸棬ĵ£ȫˣһѻյĸɸɾ
⻭ͿʹţŸǰµĶοΪǶɱĶǸɱ֮ˣǱ磬ﶼϰգйѵɱ
ǰһڣֻصʵУ˵ǵĵһʱȣҲϸܣҴӦ㣬ǰƿأһȫ㣬һҪúûţ
˵仰ذû˶֪ʶܳʱ˵ղҿҲֻһЩȱȫƬζѣһôֻƬͽꡣ
ô˵޵ǵڶ𣬵һǶˣôڶأѵҺÿһأעԵ޷ݣ
ô£ΪʲôҪЩһֲõԤУ˵ĻҿԶ֪һİһЩһ֪ˣﷴò̤ʵܾҺܻ֮ᾭĥѣⲻڴĽ
ұ̣ʱҲͷ̣Ŀ಻֪˭ȥ˵ұһ£뵽ʱ򲻸øδʲôս֪أҪÿһ̣
һ˾緹ʱʯһ֪ͨ˴ңûغԼĸλ쳣ʱͨ
Թ緹ǾڰȫϷ˴Ϸûб¿ϱָлǲܵģҲֻܴϷһʱ䡣
ֵҵǣ׼ʶܶ࣬Ҫǣеʶѵģÿÿ쵽һƿơƻҾƣСӦоУǰСʱڲȡΪй涨̫вһԻ˶ӣʱͻˡ
ҺȥԼǷݣ쵽һƿ׾ƣ˵ҪұȻȻʲôأǶᣬʯͷ˷һһҾͺȵЩκˣûʹ⣬ƾȫˡ
һȻоȫڻζһʼΪҺȶˣƿˣҲʶͻ


669 ӡ
ζ˼ΣҵľƾѾһ룬ҸϽܳȥ鿴ǻһţ󲿷ûյ֪ͨ׷ȥȡԼ
ҲŰһȫ̮ҲҲǰϰȻǸ
ʯһʱҲˣôĶ˶ˣ˿̴˶ſ͸ǰ⿴Ҳ˹ȥʲôҲûУһ
ʯһȺ˹ȥһϸߴϻȥﲻҪ
Һûͬ⣬ǻ֮ǰҿڴϻһƷӡǣȴǷõԼѪ
ҺǶеɻȻ֪ʲôǿԿӡǺͷ࣬ĿĶаģѲй
ƺϵӡǣһʱַ·벻ֻüͷ˵ʦǰһ飬źܶڷĵĻͼע⣬һֺӡʯһΪơ
ӡҲǵһ˵ˣȻİҵȷ˵˵ģһʱȫ벻
ֻʯһһӡ֮ȥĴڻһеĴڶ˷ӡʱζķƺС˺ֹܶ࣬ͣʯһתԾʧ˵ҶǧҪţڲµģ
Ҫڵϣһ仰þ˷ж˶Ŀùģ̫̫ǲ˽Ȼô˵һЩɡ
ζֹͣˣǸԻصԼķ䣬ȴĽչҲη粨ȥˣҲܿ컹٣֮ҾһᷢһЩ£ǲɱģλҲȫ޷Ԥϡһ·Ҽ̫ˣܾãֻҪʯһڣƺʱԱ⣬˵Щ˶ǱӺģȥ̽ڷô£
˵ˣΪ̽ʯһĿҲ֪ӦΪĳŻϵģһǧŮʬҲضóڴ֮ǰᷢһЩСҲֻϣҪˣй˻ձˣǶ
ͷ˼һӣȻʯһ˵ķӡԭ˵Ƕڼ䣬֣֮ķӡɶڵԷӡӳ֣ӡѹа
ô˵ĲǹһֿµҲ˵аппֲа֣һжпܣǼʶ̫٣һʱ޷ܣǲܷǵĴڣͱ֮ǰĵ;˵Ҳš
Ǵ˿Ҳ⣬ҿͷ˵ûд˵ӻһŹȥû뵽Ȼٶ˵Ĺְѵӻˡ
Ŵ˼лصʵ˵ϰףǰ̫ˣûоãһжۿйأضܣ
ǵһ仰ҵĹȷʵ˵ұǰ⣬ֻûгֵ֤֤ù۰ˣھôһᣬ˲һϸ˼ֵĸо
ۿǴκʲôˣʱʯһʧǸϽܣ˵ǶڵʱʯһûģȻǸʱûڸӲܡ
һֱһ⣬һǳҪܽ⿪ŵ⡣ۿ﾿ʲôʯһŵʬۿ沼󷨣ˮȻۿӵģ˵ڴ֮ǰѾй൱˽⣬ۿӿ˵еĿġ
ֻǴȻǱܣҵĸоǣƻͻȻʧȥ˿ƣ·ǳ⡭
Ҹ˵ܵʱҿۿƺжֻܴܳǵʱˮҲܴ󣬿жȻʯһĵģĴ̽Ŀģ
üͷĸʲô˼ôеף
ҿЦ㲻ģΪԼףҷ·ץסһ˿ͷַ·ʲôûץס֮ٵȵȿɣдӶţǾͲҪϹˣ
̾һҪһ֧̣Ȼ˵ӻʱ鿴ƼӰȴңɴڴϣԼڱҵһ˿ůҵһ˿ȫС
˭֪֮󾹿ʼ֪Ȼ˯ˣֱǽҳԷҲѹ
ٷܷʢʯһΪǴˣʼ΢ЦҸоЩȻΪҾܻǵͣ


670 
Ҳµİ˾ŲʮЩûһɵӣȻԤеȻûʣǿԿóÿɫÿԷǳԷû˵պܹ졣
ԹѳԵһٷ˵ĲǷĺѳԣҪ˴ָоһͷҪѺ̳һ㣬ԣָо
ô˵иݵģΪλһ߳һߵᣬϵ׷ôȥġȻڿޣȴûҷҲ֪ʯһĴ·һëˣǿĻһ͡
ʮӺʯһվ˵λҪһҵϢǿ鷳ˣ𷴻Ļò˶ãҶŽ췢һĻҶ£ҿȷĸǣֻʱǣʱڴ֮ǰǱжԴУűɸʬ
ǳһӵĳĬһԲﶼǴδٹֿµĳ棬ᵽǵĸܡǧñһʱʯһôˣ϶ҪǮģõǵʱˣҪ˼빤ף쵼õ·ûô⣬ʱΪ˼ǵĶ־ò˵ĺء
֮ҵ£ҸǲһģҺǵĴڣֻΪṩüֵǵļֵĿǰΪֹûֳǲܸЩһļֵʯһȱˣȱҺˡ
Ĭһ˵һ⣺ʯʲô£
ǵļʶܺ⣬ҿȷĸǣȷʵҪģнķȫңʯһһ˵
Ӱ˵˵Ķȫ
ʯһҽһ飬֮ӻˣȻмձ˵ǿͷҾʯһֹ˷ȫ㲻ʲôѵͿԻ
ʯһɴһ֧ѩѣյĳһǼձ˻ûͣʯһԤ벻飬ʹǹһˮֱǰȥѸ٣ɱ¡
ɱɫģȻߵ·õӣҲֻĵ޲ĳò˵ֶȷʵģʼʶ㣬棬ǿѪܵһĻǻޱ𾪣Щ¡Ȼ֪ĿǰΪֹѱԺ󲻻ᣬ֮ǸɱķӣԶûģȻʲôʱ˶֪
ɱ֮󣬷һǧȫҶһԲȫͷҲֻǺ˵侲ġǴȺ˳ȥΪҪʲô޷ص£ֹʱѾߵʯһǰˣԸ񣬿ʯһɱ࣬ըëȻȴû뵽ֵıƽʱҪ侲
߹ȥֻʯһƻʲôʲôʱж
ʯһ´˸ƣȻһһ˹ȫǹ
ʯһйǽͣεļƻͬʱзĵձ˽з룬ʯһ˵ЩǹӵѾǸղųԵķҲ⴦ǿǵģڿˣĿǵǹǵӵޣǧҪ˷ѣǰظϻʮһ飬׼һ£ϳ
Ҳǹ˻һѣȻҲϽȥ׼ʯһסǣݸһȫǵУһǻչ˵ģںܶʱǵĴͨҪһЩ˵ǵüֵڡ
˶ʮӴ׼ãȻ󵽴Ｏϣûߵһûѡ񣬴ûһҪУ֪νʲôӣҵЩڴ
ʯһڴÿʮһ飬й˺йһ飬ձ˺ձһ飬ܸõĽڳ֮ǰʯһֻǸǣ߽ڰȥѾܿڰˣ֮ǰǾʤ飬һҪò˶ǾͿ뿪طص
һЦ˵ⷬȻΪ˼ģصҿûô򵥣뵽֮ÿܻȽܶʱҾͻ룬᲻һһȥˣѾ˷ǡ
Ǻҹ̫ڣϼҹҲԿһЩҪȥǺڰǰ߽ȥֲָĵطǰ治Զ


671 è
ǰһ죬ڰӢ̶һʱ䣬ڰѾƽ֮ǰʯһֵȫѾڰˡ
ǿǱڰɵ˶ˣܻųȫǸ漣˵Ҫߵڰÿ˶Ը֮һʱṳ̂һ
ֶͣӣʯһ˵ˣǱѡҪô¸߽ȥȡһҪôصȫݣȴڰһε٣ǸʱҿԱȫԼһȥǣ
һӵĳĬ̤˵һźҲʼܿɢ֮ǰõʮһ飬ʼ򼸰ĺڰȥ
ȻϣǵǾ⴦ģ·ûʲôͬ˿ֻýŲ쳣أʮȫйˣ̤һʼҾԼҪǵİȫΪģͳͬйˣҾҪǡ
һʮ֧飬ǵٶȼһģһ˭ҲƬڰʲôܶûӦ˵룬ʯһôŮʬʬȻ٣ȻܹȫٿؽʬΪʲôýʬȥô˽ȥѵ˵ļֵ罩ʬ
˼Ѿ˽֪սʱܺڣһȻԿˣûƣҲܿʵҹ£ȻûȴԿߵľ̫ţǶһ£û뵽ҪҪߣϱҲУ˿ƣǹ߲˷ӿ
սûãҶҵߣʱҺǲ֪쵼ߣָǣϾȽо飬ҲĶ࣬˵ģ֪ΣⷽӦþͱǿһЩʱҪǰװãҪ׽ԶҲǺѵģƺ˼УǲȷֻԶƹ˸˷ҲǸɴ༯оߵĶľȷߵల£չ˲ˣ
Ҹ֪˴ǹıգ쳣ǧҪţӲܴУҪвɱҡǱĶ֮Ҫǡ
˴˱գһſҺ棬ڶ棬ǿȷǵİȫüʱȡʩôãʲô¶ûһֻĺڰԿգﲻܡ
ǰ棬Ȼоײʲôë׵ģһͣѸٿһǹǹһĽèĽֻǱè˵ҲӳҰԡ
ҲϻèֱۿҲţ
һֻȳҪ󼸱ľͺèǺɫģô޴ҲûʱղһǹǾӵרģһǹȴһ¶ûУ˿ȻҲǡ
۾Ǻɫģ̽յƶ۾ֻһƬ죬èſͣͷǺ˺£ļҪγѪ
һ˲ҶȻҼʶܶŹֵ¼ʱԻЩ·èֶһֱִܵ˵èаѰèҶԸȥӴ¾ȻһֻޱȾ޴ĺè˵ƭ˵ģ
֪˭һȻ˶һܿˣһʱĺܻңȫʧȥ˿ƣһôԸֻèڿˣҪ
ҲӦ˹קҾܣһһ߿ǹè;޴󣬺״У׼Ѿǹȴûе£ĿѾ˲䱻ڵϣ˺Ρ
ѪȵһĻ;ʧǸʧȥ˿ƣ˿ǹʱֻȫʧȥ˷ҿܻţȥǻģܵ˶ôǿ󣬲ֻ·һ䱻ŵ֣󱻲ɱһҲмֵһ㣡
ʮ˵УҲֻҺ˵ǱȽ侲ģһһ߿ǹǵٶȿԳǣûѡǣЩ޸֮Ψһϣеǹǲǹ˺갡
ǻһи˵ߣҵ󣡡
˵ĻᣬһѣƵס֮ѾӢµĳ˹ȥһ˺üǹȴײںèĴɺͷҵָݣǿһ۶˲ֱԣǸûʱ䷴Ӧ󿴵һĻǣǱèһҧסˣ


672 ħ
һţعͷǼǹʱϸԭǻûȻֳס˺è򦣬ںèУȴǺܳҪԮŲ˶ã
ֻһǹղѾʶֻèӵҵذҲδ˵ұһԣܲǱԵɣ
Ѹ˹ȥèϣץëͷλãȻеذף۾˽ȥèһֱҧǣӺңҵذ״ȥʱͼ۾ϣһģذ׼ȷش۾ȴûѪϱһɺȾ˺ɫèҲ˲Сþˣ
ڼ˵ʱڣһֻȻ˲Сè䣬Сĺèʼܣǵٶȸ׷ֻӽڰУȻʧ
ʱʧˣղҺһֱڶԸèûʱ˼ǣͻȻʧˣǶʧˣҲϮ֮ƬڰĿռһжпܷ
տǣҸȥˣͨղֻèĽѾˣӵƺûеذãذ׿˲Сй¶ĺؾˣеذǷ
һƬڣвùԴıȽУҵһܺãϣ֪Ƿ޵йأ֮ʵѰһȴӰƫ˶飬ڰκĿܼ֮Ǻڰ
Ҿ´ϡֵ˷ȴʲôҲһ˲ҽе˳ҹȥҷһڵģ쳣ִ֣һͷϸһͷ֪쵽δǶ䶯
˳߹ȥǸƴֵ״Ȼһˣ˴Ѿˡ
ûгɣǹӵƺ޷˺ҲʯһʧˣҪԵȻһȫһЩӴĴڣ
ʱҲηηβһǵȫ⣬ҺҲӶˣһܲܳɹҲ˵ǾҲ
ұذ׳˹ȥҲ֪ùʲôλãǶ̫ˣĿͷұϸһճҺӵ˲ͬذҲ˲
Щˣ֪Ӳƴ֮٣תܣ̸֮Ǵƣкϳ롣ǸദʱȽϾãȻܿҵ쳣ʣµ˸ʧ룬ȫȻʧȥ˶
ѾкǳˣǾŵɥʧˣһţȻ˲࣬ʧȥ֮޷ǵжѾм˳෴ķԶˣ
ҲòѵѡǴʣµߣصȫݣȥˡǸ˵ǲҪðˣԼȥɣ
ûشתܽ˺ڰУǲܾһһҲܼȡɵܳȥʮ֮ͻȻˣѾǼ˵ʬ壬ؿڴһôѪÿʬһ˶ؿڡ
ҼŻ£Ȼ˶ˣȻҪϿȻĿܾҡڻҲûʧȥʱ̾裬֮·߶Ҽ
˵˺޷׼ӻȥʱǸִĴһγˣȻ֪ǴʲôطģĩѪȻղǼ˾ɱģ
һûҪôȥʱȻͷ˹ٶ죬Ϯһ㣬һӳҵŷֻץס̫⻬ҵԺ⣬ۿҪҵţѾҵ³
ֽʱ򣬵ʬһγ֣ٴʹƯһž޴ˮˮһǸ̷֣ңԾ˵ٶ˻ȥɴ˿ɼⶫˮʬˮۿ˳Ψһܿľǵʬ
ʯһҲˣʬѰһ·ҿʬ壬Ȼʬ壬ԭǸͷСһ״Ҳǧٹ̶̵֣ļʮӣ·һսһ㣬ϵʬ壬һѪζ
սˣʱ˽ٸ֣ŵҲ󲿷ֶˣ֮ʯһкһذȫݣж
ӮˣǴǲصģһνʧȥô֣һΣǵ˿ȫ


673 ֻ
صȫݣʯһƵķȼպĻҽһͰˮߴң˴ˮͿĨܿͻá
Һûˣ˵ԱһٶͿһЩƵķˮ֮˿ڴȻкð
ĳǺʹ࣬ͿĨˮ֮󣬺ܶ۵شҲ˻ȥ˾ڽɪɪ
ǵһսһֱŵ˵ģǵܵصĴݲУûҲŻˡ
ߣʯһǣϿȥϢ֮ԼǾͿԻصˡ
ޱ˵Իصˣ˿ȫվֿʼͷӶ۷׷סʯһôҰȻ˵֪Ǻ࣬ǻõһǮǮ㹻һʳǣʱǼң뿪Լѡ񡣡
Ϣܶ˶˷ܵģڵشҲ¶ϲõЦݡȴֻܿЦʯһǹԹһ˱ӵֶΣֿ˵ֻ˵Щ˿ʧȥüֵˣܻܲ뿪򻹲һʱƺ˵㡣
棬ͬǿ˵ƭ˺ܶˣԼ⣬ǻ㾡̫
룬ʯһ᲻ҲһȥҲ֪Ǹ˻ǸøжĻǻ룬ڴ֮ǰģ
ǻطϢ˯ûһͰǴӴϽǽϵľҷ´󲿷˶ڣԱûǻмˡ⼸ˣҷִﻹŮʬɵһЩʬҪó𣬿ϾҪˣ
ʯһȺİΧУ˸ôҰȻжƻǣƻб䣬жҶúϢҪҪ£ڽɢ
ҲЩɻ󣬽¸ʲôʲôһʼʹý̽ǣһֱûжѵҵҪȥĵطˣʲôط﾿ʲô
Ҳ֪ҲشˣֻǸңģһжģ
ԴԽԽˣԽԽϲ˵Ϊеһжƿصģһ̻˵Цһܾ̿ͻϣǵԼκˣʱή٣ҪľǴ
ΪʹԼȻ˯ȥƿơƣ׼ȥģȻһˣ˵Ӻ죡
ҲơƵģûңȴѾϳˣֻ
ĸ˹ȥһкеܾȣ֮΢һ£Ĭ˼ӣͬʳ˵һ⣬ô
ɴ˿ֻ֪֪ҺҲ˷ۣҪ͵͵ǣҲ֪ڷϣ֮ǰһֱûȴͻȻڰȫݣ¾ɺϣҾ̸̸
ŲûʲôˣҰֻеҵķ䣬ͬܳԾҲԱһк֮ʯһһģ
˰ָ˵ǣң֮ǰҸʶҵҪԭҵĺͽ£Ҳ˵Ҫ£֪ȷԲŻһ
ô˵֪ô⡣
ֻ˵ͷ˵¿Ѱȴоʮŵ򿪰Ҫһʱɣ˳ܴһԻװã޴󣡡
㾿ô֪ЩģʲôˣҲҵ⡣
ֻ˰ָ˵ЩҪֻ֪ʯһʲôܻܲ뿪򣡡
ô˵֪ʯһвȹ޴ѡ񣬸һҸ˵Ҫģǻᾡ㣬ʲôʱ򣬴߾УʯһסǻǿסģΪҲǱȲŵϷ۵ġ
ֻ˵ȻǸж£Ͳûǹ¿ͷˣŵֻҪƽصҪǮ
ɿЦڶ˵ǮѾûôҪˣסҪģҼ̳үүŲһӲˣҵȥ̳вС
ȻȥϢȴϵжþûд򿪽֮ǰõģʯһߣᱣ㣬򿪽֮͸ߣǻᱣ㡣
ֻȥˣҺһãȻҺһкܶʣҲ֪ʱЩκ˶𰸡
ʫջӦˣһ䲻ͲˣֲԤУ


674 
ʫĺǣ׾Թ϶һΡǰʫӶӦˣӵڣĽ׺ĹȻ˷үүںܾǰ㵽ˣֻûеһʫȥ£ԭǵʱ˵˵й¶
ֻϧ̫û͸ʫҪ˼룬˼ʯһģ׾Թ϶һΣ˼ԣҲ˵һŬնữΪӰ
ƺȽ˵ͨҲ¶ˣʯһжʧܵĿԻȽϴ󣬲׼ʲô֮ɹĿԲ
Ҫ취Ļ͵ܵĻ˳ƵĻҲһ͵Ȼˣ˭ȥ
Ұ뷨һ£취УֻǷȱһǡʱ±ɾʱܽУǿٵȵȣʱҪҪ֪Ŀʲôźö֢ҩ
˵Ĳ޵ȻôöˣҲںһЩʱգҾͲûзɾʱ򣬾Ͳǲ֮
Һԣ˾ƱһҿпһһȾƣһǿҵԤУϻд·ˣ
һ죬˯˼СʱȻҲ˯ˣˣҷңû£ǴϷʱ䣬ѵʱЦĳ
Ȼһ⣬˰죬ң˵ǲҲϷеһһעˣδԼȫƿزˣ
ֹһΣһֱûףʱȷʵĥ͸Ǵ¿ĵƣܾܿ͸йأҾͿʼˣ̫룬˻ľ룬һӲʱעı䣬ҲҪѧԣȻĻⱲӲ⣬ʲô
ȻģһǺ£ҿҺǰǰƺûкõճһȫԤϲһᾡŬˣ
ܿҹĻ٣ҹĻ֮£ڰУǿʼڴϣҶ
ʯһڸ˼빤ǣҪȥĵطʱܻһ㣬ÿ˶һݲƷʳˮǧҪŪǹʳá
쵽˸ԵʳˮʯһĽŲ׷뿪˰ȫݡŮʬͬУʬһ֮ǰ˼ٸˣʬ˼ԺԲơ
εĶӴ󣬸εϷʱĳȺͽʬһ𣬾ţʬҲӰ죬ҲҪֻǴһֿ־ĸоϵʶˣⳡҲɵ˫ȷ
һ·϶йԴ֮ǰµѾˣֻʬ壬Ȼȴûǣ񻹻ŵ˺ܿҲȥ˭ǡ
нһңҾѾµҪȥˣȥۿӵķֻǰ濴ͨˣڡ
ܿ쵽ңһ֪ԭյѾң¶ȽǾʬϨˣ֮ǰֵܿҲۿйأʯһĿĲ˵Ҳ֪ˣҪµȥ
ʯһ˲ΧۿӱԵ˼ٸʮĳȾڼϣ׼õġ
һвúãʯһҺǽ˳ֻֻ⿪µİ
ֻ˽һСʱŽ⿪ʮŵȻʯһҴϽ£Ǵģǲ֪ʲôˡ
ף϶ʱѹЩǵҲ쳣ĳأе㲻ϰߡ
ʯһ˿ԭ̳£֮ŷϣȻȼգҸоһͷĿѣþòŻָ
ǣĻѾڽ׺УˣԸҪľȥҵӡȻƻƻӡ֮ζ֪ͨ
ȫ˵ʲôʲôӡķӡ
ȵȣҺЩˣ֮ǰֵѵ˰ϣʯһ۾ҪͷǣΪʲôΪʲôҪͷ
벻ףҲʱ룬ֻǰСʱʱ䣬涨ʱ겻ƵҲȲˣ
Ȼһʣǲҳɣ˳»ʯһ˵ķӡһʯҪǴʯǻȥһξ֮ԸоϮҲܸо͡
ϸһԭĻ沢ûȫϨ


675 ʯ
ǵüֵʲôˣԭ׺Ϊģ
Ҹ˵İţҺעҪʹȻ㲻ȥֻ˳ʯһ˼ˣҪǲҪëˣɣԸسŵ
ֻһЩ벻ֻͨǰǵĻ棬ʲôãΪʲôǣκһ˶ɣΪʲôƫƫҪѡ
̫ȣ޷ȥѾʼڻֻʯһֽ˵ʬʬ󷨣̼˴꣬ۿˮʱˣǰȫκ
˴죬¶ȽȥˣǲŸҼ»ѾӵףϸңʲôʯӵʲôûУֻйѵĵ棬ЩطһŲȥѣҷۿԭģ
ҺȻϴκ͵ʱҲۿӣǸʱ̫û뵽ô࣬뵽ģһֱڣ
δ˵ʲôۿӣֱ췽ҹ̷ֱһڻɣǲΣڵһг˯һһΣɣ
ǵͨװãʯһǸʲôҲûУɼҡ
ʯһǲҪκζȻ˼˺ܾãмˣǵĽһ棬˾ȻȼʹڵϷţ̼侹˻ҽ
һĻŵùǺҲףΪʲôû£һͻᱻճɻҽ
ʯһͨװôҵĶ˰ɣʯٵκ˶޷ȥҪǣʱˣҲʧȥãһ屻٣ǽԶڽУ
ⷬ𾪣ΪʲôΪʲôҪΪʲôǣ
ʯһʮ˴ʺһ飬Ǹ˵ץʱɣҪ
˵ʼ̽棬ָҿ㣬ЩʵϲһֿʣڵĸúһһŪͻѣ̫Ǹ˵ԶʯˣϽڳ
˵ףƺҲѣ̫ķʱ䣬һֻܰһС֣Ұذ˳ذףͻȻذϴһɵ˲䴫ҵ壬ȫ飬㱻
ʯһ˵֪ΪʲôΪǿϣ˲ԣ٣ɿá
ҪģҲǿǣ͵ֻҪܻŽҿӡҵõҪģȻֳŵˣұ֤ǻڣʯһƽȴ˸о¡
˵ⷬһʱⲻˣӡ֣ãԭлôɫʵĹ£ҶʯһԽԽˣֱңѰˣ
ұкܶҪ̵ֽģмװãǵ̸ᱻʯһֻͨͨҸƣ˼Сʯһжĥɱ¿֪֮ܲܿĲޣʯһǺˣҵǰˣʧȥüֵʱֳŵҲû˿취
һӣѾڳһĿӶˣѡۿھǾʲôʯĻλá
ãϹèӣ汻ɶˣ׶ĿӶڳ֮󣬹Ȼһɫʯ˽ΣֱԼһףʯðỤ̋ʯ¶ͷ֮󣬵濪ʼΧѣ޴ɲأһӾ͵ȥ
Ƭ̺أҲŷԭߣֻмףҪȻˤɣ
Ҫƻʯƣָ˿ôִôƻֻʯһǣදӣôƻҲ֪֮ʯûƻ֮ǰû˿
µҲֻпԼ취ˣ˺󣬿ӷʹؾѧɣóսȭͷʯ棬һȭжһȭ֮˺ˣʯȴ˿
ҺȻ֣ҵֱ¶Ȼһ¶ûУϸһ룬طȻ˵ǿԲô
ŰһֻȻʲô¶ûУǾʹ󵨵ҷȻ˶û뵽ģʯһҲ벻
֮࣬ҿԷӳβȭͷײܼȻײʯʯҡһ£ҲҡȻ濪ʼʯҲʼӵ


676 Ϲ
ҸϽкǺˣʱǻֻԼܵǽߣܿǹԵµƷ˱
ܹȥԮʱŷ֣֮ͻȻΪжӵ³ˣһԲε壬ǳ޴ԼһСô뵽UFOǷɵ
ϸ̫ȻֻţҽŻᶯ˽ţһһųͷôԴڹԴ
ڹ꣬찡ҼֱҪˣôôڹ꣬Ҳ̫˰ɣ
ҸϽǽһ񻰴˵ǲʯϹ̶ŵģǸղƻʯŪˣƻʯӲܡ
Ϲ£״ҷʲô£һƣȴûɵ㶵Ĵˡ
ʱûʱôˣæܹȥ뵽ȫĵطʱһǧȽӵҲӦֻܿ޴ڹ̫꣬ˣ᲻𷴿ͷ
ֻǾȵŴͣķܶʧȥˣֱϹһֻƳǲҲѸٷӦ̰Ƶһߡ
һȥûȵǣȴõΪ֮һ٣˵棬ٴκݺˤ
ʱŷӦңʲô
Ҹ˵ȱʲôˣڵϺܳԿ취ıȥ
ҲǸս֣Ȼе˵ʩչֻܼ̤ǽڣڿк󷭣оյվϹıϡҲŰҪ˵֣ǰұȲҲܡ
ѧҲǽں󷭣ϹıϣƣǱ֤ᱻ˦ȥƵĿȿȥһָͷץĹǣƾζʼղõĻȥ
Ѿʯһʧȥ磬ͨѶ棬ղûüȡ뼸һܿ״Ϊˣüҽ̸ɺܾȣϰףֻڹ갡
Ҹ˵ҿˣ취ƻʯɣǵĿ겻ڹֻ꣬ҪƻʯʯһܴʱǾΣˣ
Ĵָ˵СԶƻʯڻ㡣
Ϊʲôңȥڻ㣡
ĥ䣬СôãѾˣȥȽϺʣȥɡȻҲŻˣ֪ڵҲҪˣԲŻжҡұҲģֻ붺ôΣյȻȥˣҵ֣겻ȫҲǿԵİɣ
î˾ײһм۵Ļ𳵣ҿԼĶж죬֮ܿˣʮ׵ľת˲ѾĴ㣬ײˣҲҪŬʯƻԱסǵ
ۣ۵ҴһֱѾʧȥ֪ʯζһ£ȴûеȥϹԶĸһһ޺
ҲʯǳĹϵģƻʯҲ˺ıϣȻ˵֫ȴ̣ܶıϣǣõĻͻ
׼˵ڶײһ֮ǰ󣬷ҵֱѾоˣ룬ֱ۷ˣֻҪͺá
ڶʯʼб޹ʹˣʼζ壬巭תҺ⧲㲻޴Ĺ˲
ֻſڵϣ۾ϣ׼ӭӳصĴôڹѹö룬ضѹһࡣƬ̺ûоʹ۾־޹걳Ǹʯûȫ£ʯһ
ǰҴӵϷкҸϽܣһһ߻ͷʯ֧Ų˾޹Ӵ۶ˣ޹ѹ
лȵģԹΪ֧ŵ㣬һ࣬ѹ֮ζܼʱܿضᱻѹ
һ˲Դտյģ־ʹɥʧ˱ܣҿȫǰģҿǿµһĻΪҶ㲻ȥΪ̫ԶҪȫܳȥжʮ׵ľ룬ҪӣѹֻҪһ롣
ʹ˽ȼΪ۵Ľǳɹ˳ȥ
֮һͷ־޹Ѫң˫۾ôòڹе۾ҿˮ
Ҳ֪ԼǷ޹ôˣʯѾƻӡ⿪ˣȴһ㶼˲һ£ǲҵı⣬ʱ޴ѡ


677 ¹
޹ڿٸãۿɼٶȣֻ̼ʣһ޴ĹǣôռۿӵĴ
ʱ濪ʼ½½˳ȫЩŮʬҲ˳
ʯһҵļ˵ĲˣջؽģĿǰֳܶŵǰȫصһҪһС
ҳ˿Ц֪˵ʲôã飬ֻ޹ڴ˴żȻŶҲֻ֪֪Ǻ
ʯһһọ́ʱҪǳʱõš
֮ȷʵоɺܶ࣬ÿ˶䱸˳ǹҲ֪ǻҪȥﻹʲôطȥǴʯһİŲѿǲ̳ȥûпġ
̾һ˵ˣ֪ʲôֻڹ꣬ղҲˣ˺ǣȴⲻĴ
Ұ쳤̾˦˦ԴһУԺרΪһ飬֮ʵ벻ʲôֲ
ȫŮʬȫУʯһкǽǣǾ޴һǧȫû⡣
Ȼ֪ڸʲôǸǽȥˣȥ֮ʯһǣץˣҪˣ
仰úܶ⣬ʲôΪʯһܴ̼ʧˣ涼ʯͷûˮʲô
Ƭ̺Ѿף޹󣬵濪ʼ̮³Ҳȥҵͷ¿ǹҡ
ԭʯһ֪ʲô֪һһжƿ֮УȻԤ֪δ͸뵽˵ʲôʱٴҿûǻų
뵽һǿĵһжǼƻõģЩɵĿЦȻѡ
û뵽һҲ֪֪һֱڿңңѾ͸һСµҲ˵ʲôȻעҪ̫Ҳûãϧʣµʱɣҵ뿴ļƻʲô
Ưڹ棬ҡΣʱм˲Сĵȥ˲ͱ˰׹ǳȥʯһֻѴСģȴûнǵĴ㣬Ҳȥǣץסҵ֣Ǿһ
ʱпܷתʱǻûüȻȺӵҲһֻץŹǱԵһֻץҵ֣ǻһţʱֻԱ˭ǵ
ҶԸһѣʯһȣʯһֻǸҪԼֻ˵ȴæֻпЦûüֵôǵ
Ҷ˵ְɣȥҲģ
ͨ죬˵סһģ
ҺܸжȹҲֹһΣ֪ȥ˶ȥǲϷſҵ֣ҲҿǷ̫࣬Ⱳӿ޷ˣ
Ҵӿذף㿳Լʱڼֲסˣ˫˫ȥ
һǾͻᱻһɿݹǣһŬһ棬ҲڣҾˣܻģ޵ʱʶõѣԼЩһֱҵˡ
ʱҿһ˳ֲץסǵ֣ǵʬ
ЩţʬѾʯһȫƣ֮ǰִǣôֳȣѵϳԼͽˣ
Ƭ̺ǱȥǱŵʬһʦյ˼һ̻ˮˮ̣ٴֱ񾹵ż˵޵ӡ
ҲЩģȫһĻжˣǴȴһĮܶ˸Ͳ֪ǸʬĹϵֻ֪ʬʯһĿܽʬ
ʯһҲһĻˣȺ˹һ仰û˵˼ӡڵʬϣʬʧȥǣľȻվһ
ʯһ˵żҵõҪģȻỹɣڴ֮ǰǻҪһ¡
˵䣬ٶǰԼԼԿһͷһƬڣбϵңû·ˣҲ֪ʲôط
֮ͣʯһߴң¹ˣ׼´ɣ
¹ǻԻ͵Ľƺһϻܿż˿Һһǰľ󾪴ˣһʱ޷ع̫ˣǾ޴ĹڵҴδ


678 
˶ȥѾ˴СʱСʱҺ̸˺ܶ࣬ûаմʯһ˵ɰգܾʦ߳ɰգô˵ҲɰգƵǻԺƴһƴֻôˣһӴĽʬҿǻǲҪĺãȿʲôĿġ
ν¹ףȲ˵һžͱѰŸߵ̫ࡣ¹Աߣ̵˳ŷ϶£Щ̣ĿռҲȽϡ˺ѹ֡
ǸȺ棬Ǹ˵ǵʮ¹
һȻڵڣ棬򿪹ʮʮһ㺮ʱȷʵȥֻǴӵڣ˺ܶ飬벻㺮ľӡ˿Ȼٴ¹ȴû˿Ϥĸоеֻǿ־壬δ֪Ŀ־壡
¹ûţǳŵģΪȥ֮ᷢһЩ£ɣпܼ϶㣬ʲôûУֻһ޴ţƺ޾ͷ
ҲǵѾ˵ڼţֻ֪˶۵ʱʯһϢƬ̡
Һ˵ˮøӿڸˣܸо¶Ѿȳһ
Сǣô죿
Ǹ˵侲㣬£ʲô£Ҫ־ǣһ鷳ֻҪȷԼİȫС
ɣ˵еʱֳֻܱĬ
Ϣ˼ӣʯһкǳǰߣһִ࿴һģһľţȻûߵͷ
ҷȺƺˣ֪ǷִǣǲǱˣϸ˿Ҳ˵ˣҪģȺС
Ǽٵģʱܽţһ룬ǲѾ֪߽һ󷨣ȻΪʲôЩûоͷ
ϾϣһҰ˼⣬ʲô󷨣ʯһ֪ģ׶༪١
ҵļ˵֪ڵʲôǾô඼ˣҪ£λữΪĵģ
ǣǰǸȳȥˣУҾͶӡ̣·һȳһյģղŻǰ棬ֻƬ̿Ͳˡ
û˵һţһ̫ŵʱͻʧȥȷж˻ԼٲԨ
¶ˣҶɵӣֱ˷쳣Һߵ˽֮ȺʼˣȫʧȥƣʯһĻʱҲˣȻѾ޷ȥѹˣʼƺû˷ֻǺ
ʯһкȫͣ£ԭϢҸ˵ҪţѾ¹ˣǰֵĶǼĶģǧţȴǵֻ
˵⻰ʲô˼ûмǲֱⲻǻô򵥣һ󷨡㺮ʵڵģǾ˵϶Ҳȷдˣ˵϶ԭһˣͺǷޣԭϵ·ͺ𵤣˵⡣᲻öԼӣû÷£϶̸֮һʱ嶯϶ú಻ڣ͵͵˽𵤡
ʱ϶Ѿ쳣˵Ϸȥ෢ʱ϶ѾԶˣڷ½𵤣ľѳ죬һԶ˾ʹ
϶µĹ±ɴ˶˵϶ʱﱧһֻӣֻҲմȾһֱڹ㺮϶϶֮Իסڹ㺮Ϊϵ֪͵ʳ𵤵飬ʩ˳ͷڹ㺮˼Ҹѹ˼䣬į뷷Ϊãþ˵ܿԣΪ϶ǽơ
Ҳ˵ԭһλְĽһλɣ򴥷ְӣ˹㺮ʷϹ϶µļ̫̫࣬ǿڿഫԭѾ֮ΪۼΪʵ϶ĴڣǻģǰǵñסԼ
۷׷ףܳʱ䶼ûͣܳҲܾ˼⣬ʯһҲڴĽͣʲôطΪʲô߲ȥÿ˶֪ġ
ǵĳУƺһֵǴȻˮǽ¡
ҵͷȥȻһҽ£ȷеĽӦǱ۽ʯˣʯѾΪһ壬쳣죡


679 
ոջûз£ڼ£ʲôҲûУһʼǽʯ壬⻬羵ʯ壬ͻȻʯзһˣ˵ĴŴǶеһԱ
ֹ¼ܲе£̰֮⾪Ϊ˵ķָǣֱʱǲſһĻʱ˻ûзۣʯһҲץͷȲûƲЩˡ
ҲˣҲҪߴңֻţʱҪ˸ǣһȥģҪѲп¶
ǶӣװϵЬԼ嵲ס˴˵ߣϸ˿̧ͷ˵Ǳƶ֮ǰʯ壬ֻһСξ˱֮Сĵ㣡
Ҹеǳ𾪺Ͳ⣬ʲôʱֵģҾȻһ㶼ûͳҽ°ƶģΪʲôվ治˿Ӱ죬ǹĵط벻ͨ
УǸ˷ѾˣʲôɱҰһ޴ıѾˣǴ󲿷˶ûвǶ֪ʲôһˣħ֣ɣ
ҲֻĳҵûӴĻ󷨣ʮҼǵͬ󷨣ж󷨣¹ƺҲΪ档˵Щԭɴģ·ڵокܶĪ󷨣˵һַǳ󷨣ɱɡ
ԽԽԴտյģ֪̫෴ԽԽ֪
ʯһɤźܴ󣬷ſɤ˶ܾӦһеһ㣬Ϊ֮һ
һŭ˶Ǻ¹һ㣬УʯһȷʵǹһĴڣܺ˲ͬ磬ôúһı죬˶ݲ˺档
ʱһ룬ʯһǲһˣһô಻Ϊֹϱضʲô£ϧǶԴһ֪
Ұ֮ʯһкǼǰУҪֻͣͣе
Ҽ·ŮʬǰıȺں棬Һ棬ҲΣյģͻ¼ȣҲᷢǡʲôѾûüֵΣգҲָ˻ͦҪľԱһĮС
һֱ£ԭʯ壬еʱĵطʯɫ𽥷仯˰͸ıеıʲôûУеıȴ˵ʬ塣ҷֻ߹ȥŻֱΪģǰһֱûѹִҶû֡
һ£ʱʱͷܸоʲôڸǣŴλͷʲôҲûֻﰲοԼֻǴ
ĵؿ˷ۣңڰжֻǿʲôܸо
ߵĵ·ڵĿռ䣬ƺᷢ⣬ԭûйԴһ·˭ûù豸ҸӻɣҵĶѾУֲʯһղżת֪ĿǰĴֻ˼룬Ƿġ
ʮľȻ̫ʵϸƺץסһ˿ͷҼǵʮȥ㺮ܿͼ϶𣬲ҵ˳ȥ·ͬʱƽʮʮʲôҲȥΪʲôƽĹؼڹ㺮һֵ˼⡣
󷨣ҲǼʶǷˣĽǸ͸¶һЩʮʮǼ棬ʮ治̫ǶѾȥȻǾȥȴԼǵá
Ǻúûһ£ʮĿǰûֻ֮ҪҳĹɣҪ߳ȥƺѡ
һֱͷ룬ץҵͷ˵Ҳ֪ʲô벻
Щţֻðοǧţ벻Ҫ黹ûݱ䵽ʱǲǹ¾սôǣǧż
֪뷨Щʲô취أҲܾ뵽취ˮȣҲֻ룬ûǸ
㿴ǲһȻָĳһ¶֡
˳ָķ򿴹ȥȻԶڰУƺһŲǿףҲ֪ôĸߴô˵ڵϼ߽ﻹҪߵĶ࣬һƬڣΨǿŴԼ


680 
ֻܾ֣Ƭ̣ڴ֮ǰһֱڹ۲ܣ˷ϸ۲죬ȷղǿŴǿģƺͻȻͳˡ
Ψһ뵽ľ¹գǸɣ¹Զֹͣ¹Ҳ˵㺮ԶˣǴ˿ֻ̤ͨ㺮ĵ·һʼֵĹʵǹ㺮
ô˵ͨˣֻһ·ʧôˣ벻ͨģȻ϶ɣẦˣ
Ǿȵͣ˼˵ˣʮе¹һȫһ̫ˣ
ȷʵ棬˿ұҪֻû¶ȴĺܿ죬´½Ӧ˵Ʊһڣ޷Ա
ͬʱҲûǴ˿̵Ĵǲܷɾ裬ʱܷһ̻һˣһҲͻһʬ壬һ·ѧı顣
Һǣ˷·ûпǿŴʯһҲû֣ȻñֳˣҾͲͨ˿ôߴһ
ƺЩ֣ôˣΪʲôƫƫˣһֱ´ûǿģ
ǣǿǲǻþҶûпΪʲôܿⲻ
ǻشܵȻ˵Ҳǣ˭أǻţǾ㹻ˡ
üȫ˵ʲôղǸһ̬ôˣЩģСǲ˴̼
ɻʱҺȻڰһһûʲôһˡҴ豸ʱֻһӰɿ˹ȥԭ·Զգ·ƺڿеġ
Ȼգôܹȥ˱ضɣֻǲ֪ͻȻ֣ʲô⡣ղʧٵЩǷйأԼȥû
Ӧǲܵģ˵ȥǿߵҲÿƾʧ٣ߵҲһܷ֣ʲôԭô˽ʧ٣ȴһֱû˷
ЩûôнҷǾǿŴԽԽˣʱ˿Ҵһ󾪺ʯһҲˡղǿΪûзۣʯһҲûر⣬ԲŻǿ˷ۣ˺õĶ࣬Ӻڰңѧ֮ҲԱȳ˺̫࣬ܿ
ʯһ˵Ҽӿٶȣܿ͵ˣ
ֻ֪ǻţһɾʮ㣬ȴ֪ʲô뾡⿪ţž뿪ط߶С
֪Լʲôֻ֪һ£ʯһ㺮ʲô
žǿ¹ԶǼӿٶȣȺŵģȴٳûнӽǿŴӽڣҹѾ˼·̣Ȼ·γɣضΪҲʩ
˹˰СʱǶ۵ǵǿŴ档ԤĲ̫һ²ûգϲʱҶ£ҶȴУȴӰ졣
һĻ˻֣̿һж̫ˣҶôӯȴأ˿Ӱ졣һ֣ƺжڶһĻϤ
Ƕ̧ͷǿʱҺȻоһɲѰϢǹϢڿٽӽҼæתһµˣ˫棬ڷٸҲŷ֣ǲˣҲȻã洩һɫ·һ״䵶ת˲ѽǰҵĴԻûзӦʱ䵶ѾӸ¿ĿҵԴ
Ҷͷ亹ô̵ʱҲܷӦۿҾҪ촦ʱ򣬺ȻֳһɫӰҡ
˶Ӧʱһֻ;޴ӣղžҵľͻѾ˺ˡ
ãûѹָղһĻʮ㺮¹ʱþͶϣһץˡ
ԭĴڣô˵϶ҲʵڵģֻҲף㺮ôãȻúǶģңȻֿ¹˶ɵۣʯһ˼룬ӦкǼǰߣСһ㣡
һ¸˵ҸоǲҪȺˣһȥ
ҼǱưʹȺУһûȫع񣬹㺮ֵطô֮ǰֵѲɾǴܳȥģ


681 ̽·
˵ͨȻڹ㺮УΪʲôܲʣڣȻɣûϣ϶ͬɣӲ
¹ǰȴ㺮ֻһΣ֮һĳţĴѰȻȴһƬֱ㺮ԽԽԶȻǰѾû·ˡ
һ£Ԩܽޣûй㺮ʯһת˵ҶҪţһб·ϸ
˵䣬ֵӡĬһκܳĿھˣ´Ȼعͷѡһˣ߹ȥǰ£ô߹ȥ
ʱ漣ˣʯһһѣȻûеȥȻƯڿУ·һ㲣һ㣡
ʱʯһ¶ʤ΢Цк˶߹ȥҶ½½ߵУҺҲ˹ȥҼֱģʲôҲûУȴо̤ʵϣƽȣֻǲ¿һ﷢š
ǰǰ潥⣬¹Ѿˣһڣ˶豸ǳ壬ûκζԷߡ
Ȼ˵ȥǽӶĵȥŵĴҷ׷׺ˣʯһսթ˵ȺУѡЩȥ˺ܿ׹޾ԨǿĿǵȥ̣Ľк
һһٶ˵ȥͻȻһĻҶҶˣڽ±ǿģվѾ漣֪ǿյģڴ֮ǰ˭ҲûһĻ
ʱʯһҲ˵ˣĴ֪ڿʲôǸ˵طаţǧҪСģҪ߶
˵ģȺһţٸվһ쳣ӵұ붯ȴվסţܶѾţͼߣƺʧȥ˿ơ
뿪ȴһ飬ƾʲô뿪бңȥһʯһ뵽ˡ
ֻмߣ˶ʼתѾû˿ֹǵĽŲҲ㱻ȺƵôһ£Ҳûܡ
ǣû߳ԶȻ˵ȥηֵļʱǼʱͣҲмʮ׹Ԩ
ʱҲòпʵ·Ѿ޷ͨУǰͬпĶѣǵķۿʯһҲϾֻǷ̥ɲµ󷨣󷨴ڵ壬Ϊ˾һС
ƺµһЩ֮ǰ¹֣ó¹ϣ¹Ǹطˣ
ûҸκ˵²֪Ƿȷ뵽һְ취ǰѾȵ״̬ϻٶһЩС̵ߵ϶д̣Щȫ̽·
Ҵ󵨵İҵ뷨ߴңȡǵ˵֮󶼺ͬ׷װԼϵС˳ģʯһһ̽·˲ӦǹָҲӦʯһѵһκˣǹ˵ýʬ̽·
һ̺ʹǰȴֻһл񣬻ֶںˣеط򵽣ǵСʱľǻ淨ǧٹ֣һ淨ǽֱڻһ࣬ĴָѹһֻһȼŷԶֻ֣Ϊûңִҡ
л񣬲̽·˷ʹ˻ȷ֮һطпյģʯһһŮʬ˹ȥҲȥʬû˼룬ָ̽·вͨġ
̽ǰ·ȻǰʲôҲûСҷÿױһطпյģҷû˿ɿѭҲ˵Ǳһһ̽·ͻһʧǧźޡ
Һͽʬǰ̽·ںţرĵطʯһýʬţǿԲŽʬı߹ȥ
ֱҪʱҷǰһطʼбȥȥ֪ж೤Ƕ١ʱҶѾˣʯһ˿Ȼýʬȥһʬͣƺпռ䣬½½ȥ
ϸһϵС·û֮ǰǿͱڵģܸߣʯᾣΪʲôǿҲֵһ󷨣ҪĵطʯһһԤ֪ˡ


682 
·ƺȻγɵģԼף̧ͷȥ޾ĺڰжǲ֪Ҳ޾ڰԨж֪ͬΨ֪ܵȥ
ȻǱ֮ǰ˳򣬴ǰ棬ʬں棬Ǹڽʬ棬ʯһڽʬȺĴӵ֮¡
һ߸Ⱥǰߣһ߸ǽ̸ûиоЩԾ
ҡҡͷûŵѪζ
Ҳ˵ƺû֣ʱᣬȻüͷһ˵Ѫζôֵģ
ñŰ֮Ҿŵˣ÷ۿǲҪ·ˣ
ѻ죬ҿɲٿ˳£˵
ʼ磺Ҳϣ˳°ǰﲻ̫࣬һɣ
ǱͿŷۣ¿˿ȻҶ£ҲҴ⣬̶̧ͷһомӰ˹˲ץס˼˷ɵ˸߿ա
ҷ֮׷׿ǹӵЩӰȴһ˿ʯһҲ쳣̿Ƶʬʬ˻̼ڰյͬ磬Ҳ׿ˣЩɵĶ֮ǰ˺á
ЩòӵȴµʬĻ򣬻ֻҪ̾ͻᱻȼձɻҽ
ܾˣԭۿǸϹѹģҸǷŴڵģʯһӲҪͷųʲô⣡
Ҳ²⣬ֻ֪ԽԽˣʬĻһֶģƺҲֵӴôµǻɣٶȻܿ죬ʱʱͻ˱ץߣȻԨ
Ȼһֱ˿ǹȴû˵һ˿һӵ˻𻨣ɴ˿ɼǵĿݹ쳣Ӳ⣬ֻķ
ʯһҲսʹõķҲܶһ棬ҺҲţҪȷҵİȫͬʱҪóû͵Ϯ
ǵķҴѧķԿƺѣѾ̫ˣǰͺ̣֪ڰлжãǴģʱսȥǳܱ
ȻǷʱʱץߣһץ˵սᣬЩòɣҰһѪǾȻʳѪ
ҿһθҸǰһҧһ˵ǣԽѪҺõͣȻ©Ⱦ˰׹ǡ
ʳѪñѪɫģƺĸˣǵķѾˡһǿѹƣֻñˣȻ֪㡣
ڿľˣľƺ࣬ɺɫҲӶˡ
ֻƬʱѾмʮõȴԽԽֵ࣬ǲʬֻѡ֡
ҷ˹ɣƺͽʬһֻṥʬģǸо˵סҲǸо
סӣһãҸ˵ЩѰ˵ĺģֹͣǸо
ǱͻֹͣСʱû⣬ҾͲˣ༸ӣѾǼޡ˵ãֻҪǾ͸оˣֻϧҽʱˣҪȻҲء
Щÿô֮ǰۿӳȥ㴩Ҳܸо;޴ڵϣǲôǱȴͱϣƶǺܲսͬʱҪȷȺȥ
ȺһţʬᱻȥֻԶȺɴصδ˳սȦʱæ°ĪԽԽˣ
ҿȥʯһܻ⣬Ѿ˺ܶˣʬǱƺҲŲȥˣĻԽԽСܿͻȫϨ
ʱʯһȴˣ˳սһԶˣֵЩòȥ׷ڹȺȥˣٴγȥæ޷ԽȺû취ȥ׷ʯһĽǾȥôң
дǲ˵ģҪôȻҪôʬ޴棬ʵпᣡ
Ⱥʼǰƶʬķ޷ѹƣҲʼȺƶǲҵҲæ˹ȥȴʯһӰҲѾһ뿪ˣĿģҪǡ
ҪĶܾһ֮ұҵҵû
һ·ҺǾֵʱʱɥһˣǰ˶ڣ룬Һȡʱ䡣


683 
˼ʮˣڴҶȥˣʱֻнʬ棬ڽʬȺʱûΣգǼȥ֮󣬷ʯһҲ棬ԭղѰȥˡ
һɽĵطܴ󣬶ȴ󣬵ȽʬҲȫʯһûعرʯš
ֱʱΣգҾûҲŵĻ겻壬ҲܣڵϣֻȫĹͷҪɢˡ
ϢƬǲһѨܸߣѨһʯ˵񣬵ܴʮ׵ĸ߶ȣһˣʯڵϣְֳֽڵ֧壬ԽԽҺòôϤ
ֻһʱ벻ǷһˣѨһû취ӽ˲СĿᱻӵðĵɫճɻҽֻ֮˱˻ҽ
һĻ˶ʼδģǿʼֲҷ׷룬ⲻڶ֪˭˻أȻӵ̽һ̣˲ͱ͸ĺܸɴࡣ
ǰ֮˭ҲҶˣʯһǣְҪﵽĻ塣
ʺһ飬Ȼ֪Ϊʲô˵˵δ̫ˣ
һ㲻ҪȣЩҪ˵ʯһʹ÷оңҪֹǴ˼䣡ȻһԺ
˵ʲôҲ֪ҲֹҲܣֹҿΪֹҲôĺҺһһŭҺҲûһˣһݻ٣ҪȥͶ̥ˡ
˵仰û˶ȴϰ£ʱˣָҳһ⣬Ҹôѡ˵ʲôҲ֪Կ϶ǣʯһĿĿܾΪ˰Ǵߣʲôû֪ǲ˼䣬Ҳ˵˼鷳
˳˼ʱҸô죬ûܸңĻҸòѾԼֹʯһҲǾô࣬ò׵ͷܷҪĻͲˣ
Сҳȫң˽һΣ˺ѡ̧ͷٴδʯ֪ΪʲôˣʯӣһˣӦ졣
ţĻԺҪСһˣвӦ졣
仰һֱ⣬ʲô˼ӦֻǸͨˣȻңϾǸСӦѵʯһţ˵˻
ԽԽ͸磬ΪʲôһⳡֻһͨͨˣûǮֻҪÿͺãܺమ˳أǱ㡣ǾôһССԸΪʲôͲʵ֣ƫƫ֪ô飬Ҿô࿼飬Һ磬Լˣ
ʯһýʬȺʯ񣬽ʬҪ̫࣬漴ջǣȴûôףʯһʬԵ޺ķʽƽʬʯ
̲סңڸʲô
ҡҡͷ֪òøֹ֪࣬ʯһȻҲֹҲʧȥ磬ֻﵽĿģֻҲӵ硭
ʱһһţʯһƺЩ֧ڹ࣬ûͣڿƽʬ
ҵޱȾģϣɹϣ£ȥҷûᣬҪΪԼΪۣ
ֻ룬ûȥɹŽʬʯͷʯͷһԲӡǣʯһƽʬԽӻ𳵵ʽʯͷϵţȻֿƽʬ˽ȥ
ֻţɾ֮âʧʲôʧˡʯ˲̮˷ĩʬҲˣֻһɢźӹùʯһǰ
ѵǾǣʲôĿĲǳϣ
Ҳ֪ʲôȻˣӦҵӦöˣǰȥҪĻǣҲæܹȥʦĻǻʯһǸ˵𼱣һûǵвǷϷȽϰȫ
˵Ƶʬɵ˸ߴ֪ʬʲôȻһʯŴˣʯһֱȣĳƻȼա
ʯһЦŸ˵߰ɣһ£Ǿͻȥ


684 
ʬһ룬Ҳһ룬ǵĶ٣ʣңʬԼİ١
ʯźһͨгƣʯһƺ֪ʲôһжƿ֮УĶڻ²֮Ǻ£ֻһһˣ
ǽȥ֮ʯԶرˣܳѵģжҴûϻʯšơ
µģֻȥ²⣬ΪʱûִĲ˲ϣȻֻҵĲ²⣬ųһڣϾʱôഫ֪ʵ̫١
һ·೤ƣ㣬ϵĹĹϡл󷨡һ·ûأҲûпֵһĹĻѾµʲôˡ
պ϶𣬱ضһյĿԱȽϴΪ϶Ѿ²𵤣ǲģ˯
һ뵽Ǵ˿̽ĹпܻԿ϶ҵľޱȼŵĻ
ǿҵ쳣Ϊں£ǰοңģµģ
ЦЦһ㶼ģЩ˷ܡ
û°ɣ˷ʲôǿȻûģüͷ
ҵȻһЦûаĻϣô·߹ˣҸϧԼͬʱҲҲǶˡ
ȷʵ棬ݣҲȥʱССⶼпܶ˵ܽһɡ
ԲҴ⣬ˣѭ浸أȻܻ⣬ߵÿһСĽûһŹ
ǰת䣬תȥ֮ƵľˣƺҲխˣһֱû⡣
ӽ֮һֱ˼⣬֪Ѿȥ˴Сʱ˵ôˣҲõͷ˰ɣΪʲôҸоֻصԭ㣬ʼխˣֱˣƵľҲˡ
ж⣬ʯһûֻǲҵĿֻţ֪ѾĳУҪ߳ȥƽ󷨲С
ֻǳĳ󷨣ûȷ֤ݿ֤Ҳһ֪˵û󷨣󷨣Ҳɲµ󷨣ôܽĿ
ⷬѰζɲ󷨣ô˵϶ܾܿ棬ҲⲻһĹĹ㺮
ɼǰУһʼƺû˷쳣ֱ⣬ߵǽڻ£ȺʼˣǰܣҺƫƫȺ󷽣ܲȥʱʣ²һ׵ľ룬ں£ĻߵǽھͻϲʱǱɡ
Ҳʼˣû˿취խ˺ܳľ룬ԽҪʱ䣬ڵƺûôʱ䡣ǵϣкһͷǺȽϿ֪ǷҲں£ֻܻȥ
ʼܣƴܣǵľԽԽԶƬ̺󾹱һҽֻܣȴҲûܲܳȥڹۣûôʱȥ˼
Ƭ֮ڵϣӳˣֻһκ£ˣǶӲȥӳˣȴɢˣǰ˿Ѿ£һ·ζֻߣߵĻͬ·һӽһҾ֪ûлͷ·
Ǵ˵ϰףˣʦм󷨣ơ˵߽ȥһ޾ͷͨʱˣأĻģĻظûʱ䷴Ӧ˵ûûˣ
վǽڿЦƺҼܶأɴûʶֵĻأȲ˵Ϊʲô޾ͷ˵ǽں£ôһξ룬ǽں£ҪõĻװöܴʲôĶ
ҲʲôµķҿȷǻأĻҲҪľҳֻҪƽԭĻҲֻܵ衣
ĸ߶ԼʮңԼףǽеİģҾҪƽǽں£⣬Ҳôѣ£֮ض򿪣ȻôĻؾʧȥ壬ֻҪǽں£֮ٴκ£ʱ䣬ڻٴǰС
ҵļƻŲѣѲѻ֪ҿ˼ڤʱʯһ˴Ǻˡ


685 ʱ
ҲûкܾȣʯһܾȵӣֻΣʵ֪ܽš
Ҳ֪Ҳһеѽ⣬ոȺ󷽣һֳȺǰ˵ԭشת
ǽʱһڣֻһ򣬿ȷһԲȦΪʲôǻᶵȦӣ룬ܿġǻƶģֻƶٶȷǳϸ۲оҲ˵ΪʲôǱֱģֻѵܸõ˲ײϳ׻ߣҪǵҲ߲ȥ
ʯһֻ˼룬ϷӦûΪʲôҲ֪ҲǰʣʱÿﶼɻʱˣԼ뾿ô¡
ҷֱˣʬҲˣϴһ˿ƣ룬һ˿µ飬ǿȥ޾ɵӣʬʬ⡣
ʯһкϢȻߵߣûз쳣
⣬ֻǿЦ¶ˣԤ֪Ҫ£Ԥ֪ʲô󷨣УûôǿˣжûǰôʹˣҲûǷš
ֱԲ䣬Ѿ֪ʲôˣʦĻǺĻǽǣҾ͸㡣
ʯһһ˵ǲòҪ̸ûңǵõҲûã̫ãҪع鱾ûôסֻϣпܻҵڣǵ
ʯһӣЦԷǣһԭҲʱһ·ߵģȴ֪ʲô󷨣ʲôء
ҲһЦʯһ˵ҪƽҲһ׵飬֪˵ûУ
ʯһͷ˼Ƭ̣Ƭ̧̺ͷ˵ûʲô󷨣ƽ⡣
Ǹ˵ʵӦܴڣֻмع˵ܹסɵ󷨡ֻĿͻصϣֻҪƽ󣬻ؾͺ׽ˣҪȻƽ˻أҲ߲ȥ
ʯһ˼ĵ˵ͷȻ˳˼Ҳ˵ǽ⣬ôƽ󷨣ɶµ󷨣⼸ܹƽΪ᲻
޾ԣ˭֪ʲôӣֻǱˣĿǰΪֹţžͻϣϢƬ̣Ȼϣ£ǽٴλֿˣʱǿŵǽֿʼ£
ʱܴҶ뵽ԭһ£һ£һ÷ֿһ޴ѡ񣬿ܴ˷򣬻кܴܱġ
ûȫ£֮ǰ½½˸ոմ򿪵Ƕûͣǰȷٴκ£֮ǰܸϵһλá
һ·Ͽܶ⣬ѾܳƺΪˣǸղűˣϺǽϵѪ⣬˶޷㣬һŨŨѪζ˼
ǼǼֳģɻ̲סŻ£θ﷭ʵû¡ʾûôãѾµֱˣԭŵĿˡ
ʯһкҼǰߣͣ£ͣ¾ζ
Ѿۣ˾ͷֻһľͷڵλһ£㣬ȥԶҲ߲ȥûбİ취ûƽ֮ǰֻܿΣգ֮Ȼȥƽ󷨡
һξң׵ľ벻㳤һ·Ѫ⣬Ŀܼ֮һƬѪ죬ľˣƺЩľ˼ɥʧˡ
ֻܼϣϣΨһһܽгֵˣȻ֪˵ܻûмôҶʵ֪һƽ⣬Ȼǳһ󷨵˲СԼ߽ȥˣԸ
һûüףʱǿŵǽֿʼ£ˣʱƺȸղŶ˺ܶ࣬ߺ£һڴ򿪣ֻʱȷˣȥտ»һ٣
ʱûʱ룬ǿ򿪣һͷ˽ȥȻƴǰܣ׵ľֻҪһҾܳȥٶȣȺӯ£ҵٶȣӦùˡ
ûܵͷֿʼ£ˣʮ֮ҿһڴ򿪣ǰ˿ܳȥǺһûʱ䡭


686 Ǳ
ҿһĻʱԴһƬհףһĻôҲ벻ģû뵽ʱ̵ô죬ȥǼûʱܳȥ
ʯһһ¶֣һǱǰܣһ߻عͷкٶȿ㣬ͬʱƵʬ˹ʱѴҼӿٶȣõʬȹδҲֻпǲܻȥȻõʬ£ǲԭ
ʬȺѻһʬ˵ֻʣµİٵӣʧأϷʱʬ˵ǧۣôˣȻЩŮʬһеײǴȻ֣Ҳǻ󷨣ʯһΪһ˽ϧô˵ڷװ˺ˣδ̫Цˣ
֮ܳûȴȫһκ£ˣֻûüܳǱ棬ǰĽ
֮ͣҶڿǽڴһԲƺ⣬ûȥʱҪ˼Ψһϣ
Ȼ̧ͷʯһǲƽⲻ󣿡
ʯһڿʼ˵۾˵ˣǵ˵ͷ˵Ҵû˵
а취ʦŪˣʦһƽģ˵
˵仰ʯһֵ۾Ҳо̫ͻȻһֱûǵģԽԴԽת䣬ôû뵽߾ʹһˣǴʦǱ濴ģʦֻɵʬ֮û˼룬ֻҪŪˣƽⲻ
ʯһ˵ͷ˵ҾԣҲұ֤һܳɹ
仰Ҷʱİ٣һܳɹһûлģҲΨһܻȥĻᡣ
ҲòǵĻǺ侲ؼʱȻ뵽취ȷʵǸð취ʦָܻƽⲻ֮ǰʦͽط꣬Ҳδһ¡
ͷƵĻʱʯһһǲˣûжֽţ˵ʱ䣬ðĻҲǣ֮ǾͻǷˣ
ʯһ˵ܣʬȻʬĽʬֻ˼ѹѣǻҷɣǵĵУЯһ˿лѾǳס
˵ѾʼʩƵϥڵϣʯһͬϥƵϻŷġ
˼˵ûͬʱ꣬ĻȫģҪֻ˵ǻ̸ȷȻŬ׷ѣ˾û취֪Ŀĵʲôˣ
ôãüζȥۿžԽԽˣ˵֪ΥĵĻ
ʩĹ̳һӣһ£ӣܿͻٴκ£֪ܲ;ͣȻûôʱȥ
Ҹ뵽㣬Ȼֿʼ£ˣˣ£ٶҲӿˡʯһƺзʼʱѾƵ˵ܽ˸ոմһС
ǽȿֺ⼷ЩʬͷͼԽȺʱ˶˽ģʬ֮⣬˶ʼǰλãҶ֪Խǰ棬ȥĻԽڸʱܣܣһľͻҲֲǻּ˵ΪֻΪ˻
Ǳͷˣͼ˵ļˣᱻŪɳ׾Ⱥڵ£ûѱҽŲ
Ȼ˺ܶˣ۽ȥܶཀྵʬЩʬѾûüֵѾʯһõˣʬĴֻʯòǣЩ˻ãʯһסǣֻˡ
ɹӳĳ˼ʮŮʬһٶˣĿǰǽʣµ
֮ͣʯһ̷Ƶδɵʩ̣ķĻûлãóЩţֶЩѪķģҿʲôéɽкܴж֪ǳéɽ
ʮʱ䣬ڻãȻʯһԣҴһСУʱƵ΢һ£ԭȻ޹˫ƺһЩɡ
йϣƵ岻ٽӲһ̱ǰʱֶˣǶ֪ᷢʲôǱƵģʯһȴһƵѾŴܽһθոմ򿪵С


687 
Ԥһһ֮󣬻ŵѾֻʣ¼ʮŮʬֻˣȫѾӢ
ԽĿԾԽģؼǶֻͨˣǳ֣ȫǰҲ׷Ǽǻܻţ˵˵ġ
Ҳ֪پΣǶûʱܳȥǼʶˣûиӵݱ䣬ʼնֻһѭһ󷨶Ҳ˿ôɥ
Ƶûѣʯһ˵ˣĻѾ壬ѹҪһֻ̣ǿɡ
ǸƵ縸ӣ֮ĸ鲻һһϦģ˵ͨεķʽʦܲܳɹұ֤
ǶܽţܲܳɹֱӹغǵƵΨһһпƽˣȻˣǵĲ²⣬ǰϣȫƵϣƽⲻ󣬵ȴǵľ
ǰǰŪѲģǵδƽʱ԰飬β֪ǲ̫ŵԵʣ˼ζûгɹ˶ΪǲɹʱƵȻһ˿Ӧָ˶ȻȻ۾
ǼſߣͻȻ۾ŵĹǺʯһ֮⣬ǶΪʲô⣬Ͼǰһǵʬʬûʶģʧȥƣʲôû֪
ŹҷƵֻ۾ûκζʼɻϾͻٴκ£һҪѹǧٳʲôźð
ȥһѱһſƵϽʦӦǺܸ˵ģƵӦûзӦȴκηӦȻһֱ۾
ǿһƵȻƿһվĶɻôӲΪѾָסˣкǸϽ׼ûڣȻƵɫһ䣬ָʯһ˵סǿߣ
仰ǲΪЦҲЦƵļֻ˱ɵʬ֮ǰļ䣬ɵʬһʱˣʱ﷢̫£ȻѾȫˡ
ǰȥһѱסƵƵ˵ʦܣίˣʯһڲǵˣ棬ʱ䲻ˣϿ취ƽ󷨣
Ƶ˵֮˼룬̷Ӧʧɫ˵ʲôǿܲµ󷨣ʲôط
ϣ֮ǰ£ҺܱǸôɣȥ֮һ취ֲңʯһǰ˵
Ƶһ۶˵󷨲ƽ⣬ҪԭҪһЩʱ䣡
Ƿȱǡǡʱ䣬һ£ٶȽ죬ֻʣôˣҲٿ
˵䣬Ѿʼ£ƵûŪ׷ʲô£Ҳûʱͣܣٶʵż̫ˣٶȣܿͻᱻг
̱ͣǰ壬£ٶԸӿˣǲһ룬ѾԴߵǽˣٳټӣ¾ܲȥˣ
ҼٶȣʱԴֻһͷܳȥʲô룬ھǰ棬ܳȥܻȥܲȥһۣ
ҸǳˣճѾ£ʱǻṵ̂Ƶ£סǵ֣ǿ̫ȴЦЦ˵ˣӦңչ˺ʦ
һ˲Һˣ৵һ¾͵ҴûΪһ˿޹ǵһΡٴηǶͦˣΪʲôһβͦŬһҵľܳȥˣĥѣΪ˵ȴһ̣ȴƵѣˣʦͽŸոط꣬ҪˣѹĲֹһˡ
Ƶûйæҿʩչ˺ܶӡȻڽӡǲ̫ˣѾˣ£жҺǿѹ±ѵѾѪ˳
ʯһҲæû취̫Ҳһζӣǵ۾ҿֻмǿ֪ԼҪˣɱ΢Ц
ɿ֣תȥȥˮ׼ʵȻȴһʯͷĦعͷһڻƵӡˣ
Ҽæȥˣȴû뵽ǣ˽ȥʱٴκ£ԼҲ档


688 Ź
Һڲô嶯̫ţһЩ⡣һ˳˵ҪˮˣȥȣӱȥˮͨΪ־壬ıӪԱһӪԱû취Ӫȣܿ˻һȥ
Ҫȵˣˮߵ״࣬˭òץ˾ݣ׷֣һЩ˽˸Լᡣ
ұǸղſˣվû취ңʯһվһԵúܽûйæ
ƵȻڿٱ任ӡҲ⽫֮ǰ棬Ѿ׼ӭˣزҲûʲôźˣΨһźǲܼţ磬ֻϣʯһسŵǹ壬ҼˣҲмġ
ֱǿмѹĸоĺܣҸоҵƫԭλã·ѾɤۣһҲҾͻ³Լ࣬Ҳǵöۣ
ҵʶʼģ۾ѾľֵֻͲĹ⣬վһ̣Ѿʼԣָо֣ҸоۣȴܸоԼ塭
ҿ磬ڳǰȥӵȴ޷ӵǰ͸ģֻ΢ЦŶ˵Ҫȥ
۾ԼڵϣŴ̤ʹʹʶʼѣҿˣѾ˳ҵ˳ȥͷֵձ˱ʣµ˶
̰˳ʱȫ£ЩŮʬûü߳Ѿȫ£˿϶
һжù鹦ƵѾ۵ǼƣΨһվŵֻʯһ˵ʼղѡ
ƵĿǰĴȻȥƣɻǲǸʲôֻϥڵϣ˫ֱ任ӡӡӦĿھԣйҲӢԡ
˺ܾãҸܵĻζǽѾʼƣʱƵվ˵СӦÿƽ⣬Ѿҳ˾ŹĹɣҵдƽӦòѣֻҪһЩʱ䡣ǽٴκ£ʱǾһʱ䣬취
Ƶ˵㲻ǣֻпЦȫûףҪôʱ䣬ǴСһôܿ⣬Ҫôɹƽ󷨣Ҫôûбѡˣ
ʱһһţԼţǻܹãҲ֪˼ǧľţһֱȥǵԺҾҿǷԭͲһˣʶһжʧȥ˿ƣóҵҲΣǸΡ
Ƭ̺һκ£ûܣѾûˣ£ٶȸ죬ǸûʱܳȥͻᱻΨһľߵǽڣϣһЩʱ䡣
ղѾԹˣܸ⣬˼żʮȻÿ˶þȫȥߵǽڣں£ֻٶȱ֮ղƺһЩ
Ǹûǽں£ٶȻ˵õģǸղƵֽţҶʱȼ˻ȥϣ
ҧһֱֱֱǺѾǽڣܸоֱۿҪŲȥһйֱĹͷѾѣͷ͸Ƥ͸˺¡
һжסˣ֮⣬˶ûˣƵվ˵ԷˣʱͣǱϳȥ´ʱٶȻ죡
ǲҵƵ仰ǰȥҲϽֻڣҪȥʲô¡
Ȼ˵ֻʱֹͣˣ˿ԭ£һҲˣһֻͨһˣǽڻ΢ζƺʱٴκ£˵ľ
һ·ǽɣƵһǰ·һ߸˵עⲻҪȥǽڣŹѾƽ⣬ǽصĻأǧҪǵ˳򡣡
˵Ѿ˼׵һҿ˸Ĺ⣬ǳƣ̫⣬ѵǰǳڣ
Ǽӿٶȣ߳ȥһǳڣһյĿռ䣬Ժδû֪Ψһ֪һ¾ǣǴ߳ˣ


689 Ů
Ǹճãٴκ£ƵǣѾزȥˣҶҿҲгڡ
Ƿյģռмǧƽף߳㣬ǽϹ⻬羵ӳӰ⻹ĸӣǺɫģĸӣһ߸ߵʯ̨ʯ̨һʯΣʯƺһ
⼸һ֣һε壬ʯǰ棬ĲЭȥֵֹġ
ʯһ˹ȥǿ鳤εϸ˿ֶȻóһСʼŷ϶̽롣Ǳľٶ˹ȥڸʲô
ûлش𣬼ǿεʯͷϸ˿ƺʯͷлƣϸһֱķ϶ƺԴ򿪡ȻʯһҲϵˣô⣬Ҳû취ֻվһԿʲô
һһ죬ȻǳεʯͷʱһЩɵˡǸʲôʯͷһʯףʯһˣһŮˣŮòݹƺûиõļٷƤϸۣһͷںڵĳɫۣȥ˯һ㡣
ʯһǲ֪һڹײģײʲôˣ
ʯһ˸Ƹң˵֪ʲôˣõҪĶȻǣ
˵ȻС׼˹˵ĸ׼µˣܿײѾˣҲǶߵĴ󲻾һ˵޷ͼƣʬ忪ģʲô
ֹȻЩ⣬˷۸˵㲻Ҫܣô꣬һֱҵˣҲҪֹңԲֻɱ㣡
Ҹоɱ⣬˵ĻţƵڣҪɱҲ£԰Ƶɵʬ˵ʵƵ֮ϣƼˣЩ˿ܶҪ
εЦЦ˵𼤶ҲҪֹ㣬øǣΪʲôҪ
ǡʯһû˵꣬ȻĿһĳһվ
ʲôˣʯһС˹ȥ
¿˿ʲôˣûڱռһ࣬ˡ
ôˣһĹҲһ֪˶ĹĹܻˣйҵš
뵽㣬Ȼи˳˸ײŵŮòΪƣֻǴǺɫۣѪƾճֵģŲŵأɫ԰ֽ
Ψһ뵽ľǹܿǹ˵Ĺ꣬ǳˣҼæˣΨʯһ֮Գ֣治ɫ
ƵߣǶ㵽Ƶ̽ͷǺŮצͷ޷ԶɿʯһƮ˹ֻצϮѪɫָ׳ˣŮĿɲ˫ҲһƬѪ졣
ұΪʯһҪùˣϵĹĹֵŮСɫû뵽ʯһСֻǰһ֩ƵϣŮײϣ嵹˳ȥһֱײǽϲͣ
ûзһϮٶȸӿ졣
ʱƵˣǰһֹʯһµİ󣬽ŮУȻʣСƶڣҪˣ
Ҳǹҽ£ҵļңֻǷ̥Ͻģ
£֣Ϊʲô֮һоﲻԾʲôãΪʲôҪ⣿
뵽գǸῳ¹ˣ֮ǰ¹²ûмգȴһµŮӣ֮Ƿйϵ
ʯһǰһֹҵģ
һ˵˵ڹ㺮ҰǼʶһ±ɵ
˵ԭĿռһӺȻ˴磬һЩµǺڰЯ豸òȫŮʲôطֻм˱ǿ˸߿УҪƵǣҲ޷⡣
ǿʯҲһϯ߿գε͸ƵµұϮģۣһѪˡ
ǲǿˣǺˣʯһף㲻ȥΪʲôҪʹɱ֣ҪƵķڣҿѾˣ
ƵҲֲɵķʯһһЭҲǲУѣҺǿɾͲˣǱǹǿ˵棬Ź⣬ҿѾˣǵԴѾת˱ɵΪ޸֮ҲŹ


690 
ƺһǿɿܣҵһֹ̬Ťţþȫ޷ǹ⡣
ҿӦþǱŤ˲ӣҲһ³ֻƴķͬʱƵȡ
źǣƵʯһ˿̶ڸ⣬ѱĳǺܳоǣǵǻһЩéɽéɽЩŪ÷£ϧ
˼ٲҲɣϵģڷУܣӵкʹȻЩܹܵġ
ˣǴ˵ĵȣûԹңһﲻ֮ͻȻãƻҲ֮ŭġһûбŪ֮ǰϸ룬ºпյŮҲɣϳ϶ûбˣйŮʱһվ顣
ƺǹײо˭Ī϶϶ǲ֮ʲô˻˯ʯһ˵ôһֱ϶һˣΪʲôô飡
ƺЩˣûʱϸ룬ǹɹַ·ҪŤҵĲӣҲҺòȥ沿ʹŤţǿһ㣬Ѿ˺ǵ·
ҲͽͣԷ˵ֿΪһ˲ܸɶѻʯ
ȫûĸطǲ۵ģǹ˳ʱʱĽϣǷ磬ȴŤ˵壬Ѿû׼ӭʱַȻֹͣˣ۾һʯһѾС˵ĸŮӸٿһĻڡ
Ǳʯһ˹ȥûԸǣƮȥʱʯһѾһֻ̽ŮӸҴóһҩĶ
ʯһЦݣȴ֪Ѿŭɶת˲ʯһǰʯһûзӦʱֹᴩ塣
һж̫죬̲һӣô̵ʱҵĴԸûзӦʯһ
ԭΪһû뵽屻µֱ۹ᴩȴһŰ߿ȻӹײϳŮӣڵϡʱŮӵۿɼٶȷֽ⣬˿״ȫʧˣ
Ȼһ£漴һֻĿڣӿ³˴Ѫҿɻһŵôһſ԰߳ˣ
²ʯһŮˣйأҲµĲ˾϶ֻһػߣ϶ǿŲҩ裬ܾܿǲ𵤡
ҺȻһУѹʯһѾĻҪҪҵĶǲ𵤣һʼҾˣϸûʲôҩ϶ڵĽȴ˳ʯһ֮ǰ϶Ӧֻǽ˻˯ûº϶֮Ȼĳǣ϶屻ݻ٣Ҳܵش
뵽ҿֹʯһ˵ʲôѾˣѾõ˽𵤣ô
ҺվƵߣ˿ǾĲ£ʯһõҪĶˣǺͽ𵤣Ϸ趨ռBOSSĿģһĸǿݻһУ
ϣʯһ屻ᴩˣǾȻˣȻȥԭ˵ۿɼٶȫԭˡ
ǻˣѾоɱ⣬ûʯһҪʹɱˣϷҲǸʷ¼ıģҲƳģԵĿᣬҲµûܿͻǶˣ
ԿҪĿ£ֻЦһƽ£ǿŮһ̾վվˣǺˣü˵ǳ˲ͬ顣
Ҳ֪ʯһ׼ʹºʱܹȥ¸ǰʯһ˵õҪˣŹɣ
ʯһһ˵㻹ûŪԼĴ㻹ǹ˺Լɣ
û⻰ʲô˼ֻоһҺһһѪҿʯһ嵹˳ȥݺײʯϣͬһѪ
ˣ˵ĻᣬվԵúܷҵ֮û̻Ҳ֪Լܻܲֻ²ʯһȥһǿΧ塣
¾ʯһʱʯһ˫ֿٱ任ӡͻȻǰһ⣬Ȼҿ߽ǵ棬ŹʧʯһҲƾʧˡ
ҲŲȥһȫʧȥʶ


691 
Ҿ˶೤ʱ䣬Ҳֻ֪֪Լţʶڣйϵľ飬֪뿪ʲôоȷڻû
ģٽҵ֣ԶĺܽˣҲڽҡ
۾۵Ĺ⴫ȥڵͷϷȻ̫ѵѾˣ
ϸԣ»ڣվڲԶҡͨҿˣƺѾû˵⣬ҺȻ뵽һҪ£ʯһˣȥĻǻû겻壬Ų˶õģ
Ҽѵʸãղȥˣ¶˵ȻҲ֪Ͻģ˲ѰˣղŴʱ֮ţѾӳȥˣû취뿪һ£Ұѽû
𻯵ɵĲ𵤣Ƶǰһʵ
µ˵ͷûû˽𵤣϶ԪܿͻɢԪɢ¹ҲͲˣ
ץץʣŮ㣬϶ʲôϵʷвûмع϶߻һλŮУϵ𣿡
㶸˵ҪˣҲᣬҿǳȥһҪӦңѽҵҵ𵤺Բ֮ҹߴһ֪һС
˵仰Ҹоǰһڣߴ˷ʲôҲָоûʲô˿־֮⣬ɻ󣬲׷ʲô¡
ֱ˺ܾúܾãٴ۾ʱԼɳ̲ϣյգǵ
ϲô죬ҾȻֻˣΪҲزˣٴοĴ󺣣ҺȻû־֢ȥӵ󺣣ӵ
ǺƵڣֻǻûѹҽ˺ܾǶûѣȷ˻š
ʲôطҲ֪ʲôҲ֪ŬţԴȴǿհһƬֻǵúܶǰǺʯһһ˷ۣϾọ́Ϸ̫µ飬ʱļҾȫ벻
˸ɾĵطÿݲݴʱ񣬱ﻹʳˮ㹻ǼӪ裬ұȷʲôطûдֻǰǵðԶʦͽѣûǣû취ȷ
ϣҵһ˺һţɣڼϿû뵽ôжѵǾȻţɵζ˹һѹҵţɡ
ûƵҲˣ֮ϸ֮ǰ£ҺǶǵˣΨƵǵãһЩֶǰ÷¡
֮ԽԽ̫֮ǰǺϣڹ㺮棬һŮʯһ϶ڵĽ𵤣ŮǣһҪѽһԲ֮ҹߴ𵤳ʱҲ϶Ԫɢ¹᲻ڣ
ϸ룬ģȥ򣬲ȻΪʲôǵļȫһֻҸоȴһΣҪ֤ĻΪһմΡ
ҵذĲл꣬ϵ·ڹ㺮˺飬ڻŰӣವġ
˵ʵҲܻ䣬ͬǣ̫ˣһԵɵ˺̫ͬʱû˹⣬ضӰ죬ǶҪѽһ㲻Ϊҽ𵤣ҲҪҵʯһ˵߾ߣȫΥ˶ǵĳŵӦ绹꣬ӦƵǹ壬ֻһ룬ƵѹΪѹƽ
֪ʯһ˿סһѡ֪ˣοȥ򣬷Ѿ۾ʲôҲûأҺԼܣбҪȥһκڰ޳ˣ
ҰҵļƻǺƵһκڰ޳ܲȥý磬ҪʯʦҸطʯһ⣬ȻҵҲûҪؽ𵤣ܻɥ
ҵļƻõʦͽͬ˵ȫңǰǵ뿪ط
Ƶ˵ǵλãڻòˣڹ㺮ԪˣҪϢ졣ǣèʦǰе㲻пˣ˵سδʮþȡ
ڲݵϣ췱˳˼£ǰǻ棬컯ŪˣҴûһϵŮʶֹʶˣӦ˰£µĸӳ̶ȿܱԤĸӸӣҲ֪ûȥɣһᾡģ


692 
ڻĵϵĵ죬Ƶ˵ʹˣǵʳҲԹˣһֱûдֻû취ȷλãǻ
Ҫ֪ĵ½ĸܾ뿪˳棬޷Ҳڶ
൱ӣƵ˵ʵڶ˿ûôӣҪнľˮǬҡ롢㡢ޡʮɣҶľϷ켺ɹﱱˮʮ֧ˮ󡢳ţľîľáȻߡδϽ𼦡ˮ
Լʱ·㣬󣬵Ȼãԣ׼ʱȽϸߡ
պԶƮһƿӣƵҸϽƿӼδµģҲǸµģͨƿӣǾռĵĳ
ռĹҲǺܷģҾȫƵ֦ɳ̲ϻֵķţ󻹰ѿƿɳ˿ͷ˴ӾԺӳĲˣʵȴһˣ
ռ˴Сʱ֮ã˵ܼ򵥵ӣƵȴǷɳ̲Ͽ̻˲һٴΣڰѿƿ˳ϸ
Ҳ֪ڿʲôֻһֻƿӣһֻڲͣ㣬ʱҡҡͷȻͷȥ˼Ƭ̶̧̣ͷ㡣Ƿ˲һٴΣҿʼЩɣвУиɴسˣǵһʹسֻƬʱˣѲʦĻûͽܾͨ
Ұɴһȥ۲Ĳ˹ңǲǻҪȥʯһ
ҺĴΪʲôʣⲻŵģҲѲɵңңҲ֪ҩɽ⣬ΪҺǶ˶ˣӦǵ¿ԶҲԲ֣ƺνֻ֪еĵͽˣ㵽ĺҶҪҵѪĴۣ
Ǽҿ˵ЦЦ˵ʵķʽԣ㣬ûиоʯһĶܿɣ
ҡͷȫڽʲô
תת˵ûУʱõ֮Ϊʲôûгȥǳȥ֮˿ھȻˣһʱ֮ţǰûǲ֪֪ˣȻԴʱ֮ţ˵κһʱҲ
ϸ룬ô£˾ʲôˣҲ˵ѰˣĿĲ볤õ˽𵤣ȴֳǣȻҲǺܶҲ֪ǺͽӦûгͻģǵȥںϽ𵤣δܳܵˡ
ԵʱһǳԴˣǵɽ𵤣¾ܷ
ǣ֮һô
˵𣬾ͰļƻУҲ˵ˣʱʱ䲻Ӱ죬Ҳһ뻹죬һѾɽˣлٴνý磬ͷĴ󵨵ȥԣҲȥˢͰҲûԹԡһ˵
ȷ᲻˶еģҾûô򵥣ڰ޳ҵĸоܲãƾҵľжϣҼ˸ôıˣбضթǵĿʲôҲ֪ǿ϶Ŀģ
Ҹ˵Ҿһ²֪
ʲô£һһʮ˵˳ʱҲʲôй¶ˣ֪Ѿˣй¶ˣ
Ҹ˵ʵڻýҼ㣬ֹ㣬ʶҶǰĴ磬̨ʱ˰㣬ȥˣ޳˵ڻýУԶزˣ
ǲ֪ǲǱҵĻŵˣûп˵ʱƵͻȻЦվ˵ˣʮоϰϿ챸ϳ
˵ĺĴ֦ҶһѣֻһľˣԸҪ˲źá
ľִֻƵȻ֣񽻸Һǣһֱͷ˵أľʱ̲סңҺã
Ϣ˵ϱӵˣҵţҾͲø㣡
ô֪¶϶Ҳ֪ѹҵֵֹģԭҾˣˣҾͺ֣ص
¶Ҳԣܲڻ˵һжɣһŬȡʵԸ


693 
ľˣҲֻټһϣٳ̫ڣȫ㣬һʳ費ġ
ڵϵ⼸죬ÿҶɳ̲Ͽһ£Ҹоƺһ˵ڽӽ˵ˣҲĻ䣬ʱ˵ʲôѾˣһӶͣҵڰ޳ԵĻҪҵţ֪һЩ顣
һҹ˯Ĳ̤ʵһֱһЩңʹ޷˯һҾͱƵʱ̫Ÿո𣬺޷ˣƵ˵ٶȹ죬֮ǰϰ
׼һ·һ׵ĴȻ˷˳ˡ
֪ǲҵʱ˿ʼתˣҪǰΪʲô¶ô˳ģΣʲôҲûƽ˾ģһֱʻ˼ʼһ˳һʼƷƵʹéɽӿľʻٶȣ躣ϵĶдײľ
ƺ̫СĽˣʵûҪô˵Ǵ࣬һС㶼ûӽʱѾԼԶĳˡ
ǾΥĳУҵǼģָо̲סкȻ֪ԼڽʲôǺƵҲҷƵȻʼǸˣһͿһѪ
ҺǶŻˣǶ֪ƵˣǱԭȻһû£û²˵ģǾϰ̰֮ҽԺȫ졣
֮ǰǿ˰һ֪ۣ֪㲻͵ɣסԺ϶ǲеģҪˣҪش½ҲõȵС
һСùסǮˣֻҪǮŲ˭͵ɿͣСϵǮһֱûжһȦǮڣҵܵĹвˡ
ںƯһ죬˵Ǽٵģϴڴϣоޱ⣬֪жû˯ô̤ʵˣ
Ҹֻ˵磬һ¾Ǹ籨ƽĲлȻذ棬û취ӦġңһжãҲҪģֻǵ绰ſԵһʹкЩûˣλҴ졣
ҲڣѾͨ绰ˣѾ֪ĿǰۣһʱƬ̻زȥ˺ܾã֪ҹѾˣҹ˵绰Ϣܿ硣
һΣε磬ҺԼĺӣŷһΣɣһΪӣҲٹٶߣ޸Ƽ֪ǹޣ
Ǵ͵͵뿪ۣ͵ɿͣҲ취뿪ֻҪ㹻ĽǮʲô鶼ĺܼ򵥡˵Ǯܽ¶£ȷûм˻ǮȥԪֽ㹻˵·ˡ
Ǹ˵һЩôش½û뵽ǡʶһЩܴˣ˵԰ǲҪߣһͻн
һ£ٶһ죬Ҳһʱ̣ûܳô˻Կܸܲڰ޳ȡϵϴүүҵ˺ڰ޳ƵǶǱȽĵʿ֮ҾƵߣһʿ𷨣ҵڰ޳Ӧòѡ
Ǿٴλص˷䣬Ƶҵڰ޳Ƶȴ˵ҲǲԣֻڻʱٹˣǸʱҺڰ޳ȽϺãҲһЩ
ʱ죬ֵ֪ڣƺǼ϶ĽգҲƵѡڰ޳⣬˭֪أ֮һжӵİŰɡ
ϴ̫ãͻȻֵĴУһʱ֮侹ЩӦ޺罻ˮֵʵ޷ȥùҹУϳֵģ޷
ҵǣ˵ɴȥһ飬νģʲôҶӦƵ˵Ҫ˯ˣþ˵ͲˡҺ¥˼Сˣƿơƣһݡ
ǾƺȶˣǺȻһĸ˵ϰף㿴ʦƺҡ
ҷ¾Ʊϸϸ˵ʵûʦͽ˽Է
׼˵Ȼһͷؤ˹ɷ˵мȾͿЦЦһۣȻؤ죡


694 ؤ
֪ǲǴҾرһˣ
ҿʱҲڿңҸվȻȾܣҸæȥ׷ȴҽ˻ϰף£¸˵ȴΪһȥ׷һؤ㵽ûаҵֵܣ
ҺһھԼ侲һ£Ȼ˵ⲻһȵ⣬û𣬸ղǸؤĺ񣡡
һסˣңû
ҡҡͷҲ֪̫ˡ
ǻȥ׷ʲô㶣˵Ѿˣֱϰں溰ǽˣǲ̷ٿǮкҸϽ׷ˡ
Ҳ֪ôʲôؤδҶ˵֪ˣֻòЩưˣģֱ治
ҼǵڻýԣǸʱҽʶңΪ˾ǣȴ׺ɱɱˣǰǷţһҪ
һ·׷һֱ׷û˵Сӣؤܵĺܿ죬ƺܺ£ķӦӦòӦܵġǴΣ¥СﾭĿһĻ᲻׷ϵǲɾҵһֱ̫ãд٣㲻ҲһЩ鷳£λ᲻⣬Ҳұ֤
׷һξ֮ҴͣҪ׷ˣȴ˵ﲻ̫ԾҸоҽȥҡ
ûȡҵ仰Թ˽ȥСһƬɢ֮ҾͿˣŲѾԶˡҲ֪ô˵źãֱǺ˰ۣϴξΪ£ԼȥҳҪ
һСǻˣһ˻ģһˣǸղǸŮؤŵˣͷɪɪ̧ͷǡ
ҲҵͷŴĹϸһۣ֮Щҽܣ̫ˣֱһģ̳ġߺӻǺϣòƣҿȷֻƺʲô£ȻѾǵˡ
Ǵ򵺣ۿ޵ԨǶΪˣʼûʬ壬ҲʱûҴ˻ٴط꣬˭˵ⲻ˵İšעǷȻ찲ٴط꣬ضһҪϵǣȰȥ˵
ֻϣһֱ󲻵ǰˣΪ˻ɣ׸ϣһ·صùݡ
ȥ֮Ұ壬һɾ·˯ҵķҺǼһѹ֮᲻ܵҹܲˣҲ뿴ӣܾʲô£ܰһ˶ؤش½ɽصߡ
ǾҪ뿪ˣþڴ˯õģѾǴ֣СһĴֻһ˺ζϮȻδǸ˯þ
Ҹ˯ûãȻһ󼱴ٵǱһ裬̷´˳һ̻Ҹȥš
Ŵ򿪣ǽһʦϸһƵôʲô
Ƶһݾ͸Сȥôʲô˶֪Ů˵𣡡
ǸƵ˵ʦ𼤶͡
ǵĽͣƵ˵ͷ˵ԭô£ȻѣǴҲǣһұŮѾһֻ̤˹ŹأĻھͻû
ⷬҺǶŵĹǺҵȻ鴤һ£µľֵּ飬ܹٴμҸоԼ˵ģȴû뵽ͬʱҲ鷳ĵҸ˵̫ˣ˲᳣ңһҰʲô¶ٽˣܼ򵥵һ£ҸҲķǳӡ
Ƶ˵ʲô¡Ƶ˵ղ˯оˣŮϵԹأһǲӦԹģ־͹ǲԹ졣
ҵһ˵ԹκһϣҲеôȣƫƫϷ¡ʲôˣҴˣңʲôණռ壿
ǵƵæβƵ̾һ˵ҪҲǲԣҪ֪Ϸʲô£֢ܶҩ


695 ߽
ƵķǶȡļ䣬ĿǰѾ񲣬ǲǣȻҲǲԼ˭ƺֻжȡܲµȥ
Ȼпܵǰ£ĸԸΪʱ䣬ֻҪܾҪҵҲΪģֻΪǰծ
˿賿ʮ룬Ƶ˵ҪжĻʱոպãʱأҲöȡ䣬ܿʲô֡
ƿҵķ䣬ֵģȴȻڴϣնʱĺΣƵתȥһ䰢ӷҲԵЩ˼Ȼ˾ӣҲ͵񣬿ǵѣǰľˣҲ˼
ô죬˵ҳȥҸŮ˻æǿŰ졣׼ųȥȻоһ紵ʶһعͷצְֻҵļſ;ҧҵĲӡ
ҷӦ죬ʱֳ壬ȴסҵĲӣܴһŮˣһЩȭŹҲô
ֻǻعͷһתȥ˵ӣʱֻԼ취ˣŵ㣬ȥиŮ
Ƶ˵Ҫȥ˿Ӳýͣ״̬ܲȶʱϮˣȰƽ˵
ұĴ˵ĥˣҶ챻ƽˣϿæ
ʱԥΪʦڣƵʵû취ˣ͸˵Ҫһѡ
׿׹Ƶ󣬰ҶڴϣñӰȻкôѱӰ˸ᡣ
ƾٴֻ֫ڴϷֻ˫Թǣȴ޿κΡΪֹУ˿סͣʱ˽һģùݻȻãЧȴܺá
ƵʱһŷȻ˿ͣȼŵķʱʼͷ˺ˮǵĸԹˡ
֮Ƶ̰ҪʼȡˣʱԣҲԶѲ
Ƶô£ԶѲʲô˼Ƶ˵߷ƹȡҪʱסڵĹ꣬ȡʧܣڵĹܵش뿪壬ʱɣ
仰˵ڵĹ겻ԼģĹѾˣʲôطĿǰ֪Ļûл֮ǰڵĻ뿪壬ôͻԶҵĻǣҲ췦
֪ϢЩԥǵĿǾˣ˵Ĺвκηգһ;⣬ҲҲѹǾǼӵĺ
Ƶ˵˵ޣȨǣðҲԣֱӰȥҪǣŲ˶ãʱޣ
ҿ˿ǣҲ˿ң˾Ƶһԣܲܳɹ˭Ҳұ֤ΨһĻᣬҲڤڤѰźõģΥðһհɣ
Ƶڶȡļ䣬ȡһżѧʣǲƵֻǸǲҪȥ
˴ӣƵڷſ˰ͷϵ֣ɫЩ԰ףվӾЩҡΡǰʣʦô
Ƶ˵鷳ڵԹǴӸֹ߽ݴģұȥһˣܲԭ򣡡
߽ҺǶ֪һ֮²֪ԭֹֹ߽׵ĵط֮һЩû˵֣Ƶȴ˵ҸղŶȡʱֽһ˽һ¡
ǣֹ߽ڶսʱΪձ˵̳˺ܶˣԹ̫أ洫Ĳҽ䶯һʱսֹ߽֮ݱĳ˾ԺסĲ˽ҽͻʿҲ̷裬ûþˡ
֮ԺͻķסڸǾǻ洫ֵͼǨԺʩĹ๤ˣĪʧûͱͣ
Ҷ֪ʩĹǲɱģһڴ󲿷ˣЩˡ
ֹ߽֮һйŹֻ֣侳ܲԭǵĿǾˣĲܣҪ̶ҹȥԺ


696 ԩ
ʱѹƵǿԼСʱ⣬Ҫľȥ߽־Ժ࣬ĻǲΨһĻᣬҲΨһܱĻᡣ
ùϰһ£ԭ߽־ԺﲢԶֻ·ֲֵ̣ֵģһϣҹд󿪣һǶˣŻŻײ
ǽ˼Ƴ̳һ·ʻԺƳ̳˾ǸСƺҲ˵ԺĴţûطӲҪ³˵ʲôǵطϲȥԭҲ˵
ʣµ·ֻܿ˫ˣһ·ǺٿˣԽԺķϵķݾԽ֪࣬ǷԺֹйأܶ෿ӿܲȴ٣һֺѹֵĸо
ڵ˾ԺԶԶĲûϽȥƵ˵Ҫ濴澿жԩǵʿҪжԩѣֻҪ̳һ£ʱʲô߶ûҲûеߣֻþ͵ȡģ֦·һᦣѪΪīϻ·ģȻǷʽΪУǿʲô¡
˼֮ƵŴ˵ܼ֣浽ǹ꣡
ǾǶ٣ʵ
Ƶҡҡͷ˵֮ܶ࣬һ˽ȥУңûյҵָʾҪ
üЩģʦҸһȥɣ
֣ҿûչ㣬ҡƵ˵仰ͷҲص˽ȥ
ʱϸԺһƬưܵķݣȻǨֻǹû꣬Щݽһ룬Կѵ¥Լʣһķ䣬¹ڷУһֹɭɭĸо
ǻǷĲ£˵ҪҽȥʦһѣͲҪˣûչ㡣
Ҹ˵ˣܽȥҲԣҪȥҲȥҪôʵʵʦ
ƺΪѵӣżĿʼضȲȥͷˡǾһȥ˱˴˿Ӧ߽ȥ֮˺ܾûзƵԺȻ󣬵Ǿ䶼ͨģֻвԫϱݺЩǽ¾ˣ÷ͿƵ
ڵߵǽڶƻ÷ۿ˿˵ûй꣬ʦڸʲô
ûй꣬ƺܣֻǵĵвȻҲ֪ôͣܲƵ˰ɡûǺƵô꣬ΪŵԵʣҲоǣֻоವģܾʲôһֱǣʲôû
ԺȽϴһʱ䲻ÿ䶼鵽¥滹з䣬ҹ취˶¥󲿷¥Ƕѵģֻȥ˶¥֮ǺȻָ¥¸˵ʦ
ҼæܹȥǽһʦȻվһ¥Ƶת¹ϣǸƵһˣϳ˰޷ò
ǸȥһǡˡȻԶˣ·Ķ̫Ȼٶ죬˾ûôٶȣоƮȥġ
ȥ׷ҲæϣҪ׷ӲҪȥ׷ס׷ȥʱѾ֪ȥˡҽ˼Ȼû˻شƺ֪ôˣһ۷ҲǹۣղſľԲˣ
Һܺ£ǲǲܣƵǱߵڻû֪ܲܰƽһʲô£ҪǴȥ
ڽҵǣҵʱѾ˹ȥҽðŰѣһѹͷ˷ƵϮңĺ֣һһæڵϣ̫ûһţ۵
մӵǾצ˹ⳡҴû֪ôӦԣʱƵʱ֣Ǵ˹ȥ
ƵҴ뿪ԸЩԩҼƵܽţ˵ԤĻҪ⣬ֻȴ뿪ûİ취
ҽ˼Ƴ̳ǴùݣصҰҲʱȫû⣬Ų˶ãֳˣһƵزˣûˡ
ҾҲɵɵĵȣҪʲôƵҪҰæҵûȥ
뵽ŶһƳ̳ٴ˸߽־ԺûмƵȴԺ˷Ц


697 
ЦһǴ¥ϴģǴӵ´ģ˺ëֱԶһ磬¹ҡҷ֦Ѿͬצչ쵽˼㡣
֪᲻ųಡȻɴ˿ڷ£һֻš
ЦڼҿԫһɫӰ˹ȥǼæ׷ϣ׷һ䣬ҿ˲һˣǡ¹䲻Ľֻܿ˫ȡ
ϸǹ룬ǽͷؤǾ˹ȥ뿴ûС˭֪Ҹ߹ȥ׼óȻһ̶ļϵͻȻʱʶĴ˴
֮£ҿһŤѾ˺ѣ򦼸Ҫͷ߶ҿҲڿңûתܣȻסҵĲӡ
һ˫֣ܴ֣ȴԽԽѣҺܺ£ȴû˿취
ʱȻ˴һƣ۾һǰվŵƵ˿Լ˫ԼĲӡ
ƵңղұԻˣҺ÷ֵļʱҪȻԼԼطаŵĽŮĹ껹ûҵˣ֮ǰһҪҵȻŲ˶á
Ϊ˱ٴαԻƵһŷĿڣѪһͼҼȥŮ٣һԥ
ʱҲſµĵذѣ¶һͷ˵ȹǡԭģȷܶˣȻΪʲôڲʬղԻҵĹӦþǵذλ
ƵҸ棬ǧҪֻҪҵŮĻǣǾ뿪ЩԩԹ̫أ޷뿪ԺֻҪΧǾвˡ
ƵԽԽԶҸ̫ˣĲôֻһ˲˦Ҽ׵ľ룬Ժô·뵽ղŷһĻѵֱԻˣ
ĽƵû뵽ƵûȴӶ߹һžװŮˣŮͦƯֻҾЩԾֵطôˣľװӦǺܾǰģ־װ
ҷŴˣûбɫԻҲû߽ҵʱҳ䲻⣬̯ѸٰϣλûãظˣǹҲøǸȻЧеͼԸܹãҰ֮ҽһȻʧˡ
ʱЦŮ˵ЦҲ˵ЦŮ˵
ҸɴѶΪˣԭƺģһԵ粨ֻҪЦҾͻῴþװŮʧ֮󣬽һε̫̫ӭ̫̫ϵƶɼԭƲ¥һӱ
վһУ컨ů׼еͼ̫̫ʧ׼֣ϸһŵתܡ
ҿ̫̫վˣлʿҽвˣǱͣһ˻ƵģÿնңҲܲŹ֣ǰֵĲǻþһֽҪġ
һһ߻ͷȴûǰ棬Ȼоײʲôͣǰվһиײ忪ʼѪѪ˳Ⱦ˵ذ塣ѪԶƵģܿﶼȾˣȻǽڣȻ컨塣
ռ䶼˺ɫͷǹ꣬ҿ£ߵĲҲʼйûطԶˣֻܶӱͷɪɪ
һʲôҲûһ̧ͷȻڲԫϱУʧˣҽŵ黹ûƽҿʼĴѰƵֻԶнŲܹȥʱȴûˣŲһֱҸһߺƵһѰңֻҵȫġ
ȻסҵͣһƵſС˵Ҫҵˣ
Ƶ˸ƣҸȥĵһ䲡䲡ãģӶǷģ¹Ͷ䲻վڲſԥˣòýȥ֪ǰƵǲģǹģȥ˻᲻Σգ
ԥʱ򣬲ĵƺȻƵǽվţһȺŮʿһŮױ̨ǰŮʿڰŮͷ硣ױ̨һӣӳķ


698 ױ
ҿȴûпңƵһԶƣҺһȥһȫ֪ô
Ѿ˹ȥһԥһûƵʲô˼Ҫʲô˵ô֡ĻǾǰЩʿһǹһʿƵʼĽ˵ЩЩ͵ģûŪ״֮ǰҿһʵʵһ߱ȽϺá
ƵûӦָҴƣμ׶һҹȥؿ˹ȥȴһжָָָָеķȻȻŸƣҾȫȻ
Ƶ˰ֻۣһƣ˼ҳȥˣҰְţҰæˣҲãҰæҾȥ濴źˣҲץ
յģһֻưܵľֱȺܳһڵȻй⣬ܾԶ۾ڿҡſſƵһֻŷһֻѾߣҧһ£ָѪȻѸٽ󱳣Ѫϻһܴķ
ԭΪô󶯾ʿǸ÷ˣܸ÷ʲôŶԣǾȻʲôҲûʿȻڲŲæΪױƺǡ
ҿɻƵܱһɻ˼ӣȻӦļʹ÷ַûãȻĻǣȴʿĻǡ
˽ȥȥǣԭ˵ֱԻˣ䶼Ǽٵģôʵġҷ˵Ҳ˿Ӱ첻ǣǾ͸Ƶ˵취Ҫˣ
ƵԼĴͷȻ˵뿪Լ
ҵͶ˵ҲߵģȻˣҪĻǴȥû֮ǰҲȥ
Ƶ˵ǺãȰŹϣĹȽͣҪҶˣ
ҰŹ͵ſƵôʰЩ꣬ʰˣǿҪΪʬˡ
ƵӡҺ޷½ӡҶͷϣʱһԴҾһƵ˵ȥܿˣСģа취Ըǣ
˹ȥѸٴӱĻǣ˳ʱʿСҲңǵ˲תҪٶȿ죬Ѿ˵ˡ
ҰĻǴƵʱǴľӣžڵӡʿΧס׷˹ŨŨΧң뵽㲻£ҲմȾùˣӿתˣ
ֶʮֶһ壬֮ߵ̫ǻӰģҲһֱܲԭ֮һ˵һμеڶΣһֱûȥݷ𣬶˾һֱ޷ɢö֮ƺѾ˼ҳ㷹
Ƿ·𿴲Ƶȫǳģʶı۾ֻо׹䣬һ¾һƬգʲôʧˣƵڣҲڡ
ǲˣΪʲôҿ
ˣˮˣղаˣƵһݵǰǻŷҵˮ
ҿ˿ǺҴţǻûѹҺ˷ˮƵôЦЦ˵ģˣûϽ˯ɣҪ·
˵ǿ˳ȥҼæ׷ȥô죬᲻ͻȻѹҧң
ģѾûˣͽһ°ɣ
賿ĵ룬ϾҪˣҲĲУڻԣȻ̫ãùֻһŴǴܴ󣬿˯ˣֻýһˡ
ȥҾ˯ˣ˯㣬ȻһŮ˵ļУ۾ˣڿң¶ž֡
Ѿˣɳ壬Ұѱϣ˵ģûж㣬֮ǰ˵״˵Ȱ·ãҵ㡣
Ұǽҷʲô£ԭѾǲʲôҲ֪ʲô£һץģˣˡ
ʮңƿŽȥû·ãǽԵúܺ£ȴ屩¶˳
Ҹ˵ƺҲû취ֻȥƵƵǣܻʱʧ䣬ȴȥ˵


699 
һϰ͸˵ϵˣʮ㷢Ҫ߾͸Ͽ׼һ£ǰȥš
Ұ·һ뿪ùݣƳ̳ҵ˴ң˴֮˯ˣٴʱѾ˺ϡ
ûþ͵ڣƵ˵ȰŮͻؼ˵ʼǸ鷳
鲻鷳Ҳ˵ڵӣʧ䣬ʱΪС㣬ҺѸǰʶǸϵһһ£Ƶ˵ؼҡһҲκʯһʦͨ˽⵽һЩйʯһ顣
˻Ʊܿ˷ɻСʱѾ죬Ȼһֳһ·ɽȥ
һж˳СʱѾŮ£ҼŮطӦǺܰ˵Ļ棬˭Ҳϵã̾һСһ㡣
ǰѴŵкǽ̸Ȼ³һӺòˡдͨǺȾƣȽעʳӣƺȾƣҲ̡
˵ŮȽټ˵ҵӦûϺŶԣǱʶвԸĿ¾ҲǱԭĿǰ֪Ҫ۲һʱ䡣
ô˵˻žͺãͻǵˣ֮ǰһһЩҪʯһĵожߣ
ͷ˵һִģǺѧȳ˿죬֪ĵѾңʲôԲǵ£ʦģǣ
Ƶ˰˵ⲻǵǸǸ⣬ˣ
Ƶǰ¸뿪ɽ򵺣򵺵ǰͷȥβĽ꣬һСʱЩģٴȻһֵľĸоЩµʱоûʲôº˺¡
ıǣ𾪣֮ǰû˵һ仰Ҳѹ֣κһûоµˣͻȻ˵ţᾪҲӦȻûȫ⣬ǣ˵Сȥôܣһôôͣ
ҵ˵ͷ˵ʵƺһȥ£һǣҲ𵤣ǡǺͲͬһطҵˣѾǣ֪Ժᷢʲô¡
û㺮иŮǣ𵤳ʱҲ϶Ԫɢײ򣡡ͼӴ׵ĸš
ü϶ԪɢģҲģ᲻ײڻ֪˵ЩţӦӡ
ⷬȻãȻҴܵóһӣӺܾˣֽѾƣ򿪱ӣ澹еԼǳǣʯһʮ껭ġ
ʯһʮ꣬˵ʯһСʱͰддѰӲͬ˵ĺӶǻְ裬ȴǳͬѧҲϲѧУ£ʹԶ˴УŮ£䵱ӵ˽˽ʦ
ʯһһŵ¼ģʱ޲֣Ϊ⺢вԲűĸˣû뵽ȴǸǻ۹˵ţʱܽףҴӴ˰֣ʮ;ͨףѧ˸éɽԼ
ʮ֮ٻǳǿʼռ飬֪Ū飬Щָȴÿ쿴Ľζһڣ͵͵ķ䣬飬ǾͷۣͼϿ̻ƺǷˮˮȴڵϸ˵ǿеķˮ
˵˵ڣƵǽһƵ쿪ʣҲзˮ𣿡
۾ƺ˼Ƭ̺۾˵ǧ治УûЩ֮ǰҲзˮУ˭ܿ
ʯһôģЩǴʲôطģڻҵЩ𣿡һ˼ؼ⣬ЩҲʵġ
һڲ˵ôҲֻ֪鷿һΣˣԺҾҲûмЩ飡
⵹ˣʯһһѧķν̲ʦ֮裬Ȼ֪ѧΪʲôֹֹѧϰڻᴳ½Ļˣ
ǶĬˣһƵʣܴܲȥĵط


700 
ʹĴӦˣվȥʯһķ䣬ǸڵңƽʱҲ˯ǣʯһ֮ûٽңϾӴˣҪһЩ˽˿ռ䣬ʱһ˶ڵңٳǽ棬Ҳȥ
طȻɽ£еķݣ˵й֮޲ȵطҰһ㣬ãʦӦǹģݵһָŵĸоҹʩźһӦȫǮ˸еԶ붼У
صҪ˽ʯһҪһЩʱ䣬Ǹϸĵˣǳ֮ǰ˴ϣŴΪѣҿҲͦܣֻĬĬΪԸտ
һ·һֱڸǽʯһĹȥǣʯһʮɱһˣ̰ˣ̽նӷˣ̽նһˣȴֿͼֶţպñʯһ֣ʯһѵ߹ǣ­ǹۣҪ̽նֹʱͻ
ѶϹȥʱʯһѾʧȥǣû˸ҿˣֻðȥ⳥һЩǮϢˡʱ֪ʯһб򣬲ҲԸӴû֪Щʲô
ʮ꣬ʯһѾסڵңԼķ䣬еӺ͵ԣΪӽᣬ鼮
ڳ죬һܵ鼮͸ʯһʯһڴɨʱִжëǶëҲˣоһɲ˵Ϣ
˵˶٣ǣҾǰ棬⺢ӣϸ˽⣬ʱסҼҰɣһ鶼ǡ
Ƶ˿˵û
ҵ˵ͷҲûֻЩģ뾡ҵ
Ƶҵļ˵˲Ҫĸ꣬ҵҲ޼£㶷Ĺ𣿻˽һĹȥɣ֪֪˷ܰս
Ƶ˵ĺеֻһһڰ޳ϾҪˣʱۺڰ޳أȥۺǲɽ̫ãȻʹʱˡ
쳣ɹһ㶼ãƣǰ죬ҲǻһƬ˵ѾüˣԴǴηܣͺٻסˣ˵ѣ˽Ӵʲôѡ
򿪵ƣϤһж˵⺢ҴСģȻģȴһ㿴û뵽Ȼа
а֣ҵĳ鴤һ£֪ģǾûʣȴϸϸһȻ˵ʮ꣬Ҿͷٱĺܿɣһ˳ȥʱŻʱһʱûȥ֪Ҳ˵ᷳ͵͵
˵ȥϣҼǵúС꣬Ƕ˯֮һ˳ȥҹǾɡ˳ȥҿźķȥˣܵĺܿ죬ʱԽԽҾû׷ϡ
˵ͣһ£Ƶﻹһ飬һֱû֣
Ƶһ鱾ܶҳ鱾ͭƵ⣬״򿪣֪ʯһⱾ飬ǹµģôʱ䣬Ȼһֱûз֣ҲⱾҪ֪ġ
ѾǣȫȻ֪飬ˣⱾϷţһ۾ܿʯһڵס֮ѵһֱû˴ɨûн
Ƶϸ˿װãȻ˼Ҳӹȥ˿˵ϵ룬Ŷݼ׵ϣž֣ʮŷǰʮŷһǧʮ֣Ҫ⿪ҲǲܣֻҪʱ䣡
˵ͷͷǵҲЩɣƵûͽܵȴ˵һһģҲʦƵô⣬ƵЦЦ˵㻹ΪСֵܰɣʦҲⲻˡ
ƵȻ뵽ʲôƿߵǰ˵ǳȥ̸̸һЩһ¡
к԰ڲ¥ʱƵ˵вѰϢϢ˺¡


701 
˵ʲôƵµģ·ʯһĪˣһｵһƵ˴뱲ӣϵиʯһè
˵ҵϢ˺£ǱضǺʯһйأҲͲˣûвΪҷʱüͷ壬ԵúܳԾӡ
һֱڹĦеĹ飬̧ͷǣʲôֻҪⱾ飬һҵһЩģҸطȥƽ⣬ġ
˵⻰ͱԶˣıӰףΪʲôƽŶݼװⷽƵǣԭȤͬϲսԽǱȽѶĶԽȤƵȴǶñõˣԽ˵ʱѡĬ
Ҳ˵ͷ˵ɣȴǱҲ֪һЩ֮࣬ǰȰͽ¸ǰɡ
ǣϷʯһķ֮Ͱʯһһһһҹʯһٴĵ˳ȥ׼£һ·βʯһ˺
Ů弸ǵһɽ彨ģŷΪԸǴˣڴǾͻݺɣ˳
ʵĸľ֮ǰһʱͺСһ˵ļĵȹҹ·ˡǸʱ˿ϡ٣սʹܶɥ˵Ǹˣҹ·һЩϡŹֵ˾ռߵġ
ľ֮ڽйصĶȫݻˣҲͲڣֹ˼ʮ꣬һγ֣һԭòֻһ˲ϡǵãһЩʱǲǵ֮ǰһġ
ʲô˽ģΪʲôűһ֮ǰòû֪ھʱкһúǷʱֻԵʱ롣ȥ湩ĺһŮ˵ӣֻβ͡
ʯһȥ˺֪ʲô˺ܾûгʵǲˣһᣬȥ
û߽ȥʯһڸʲô˵߽һЩ̸ĸˣֻʯһʱ˵Ļ˵ԣһŮ˷ģͬ
ݴУ̽ͷ͵һƬڣ̸˺ܳʱ䣬Ȼһ绮ҹգʯһǰվһŮˣԭǺĵطտҲŮ˵ӣһģһ
ʱܺ£гŮ󾹳ë׵βͣǺ֪ʯһΪʲô֪ȻĻ飬̫£һֱû¶棬Ұͷȥȷﵽ׻᲻Ầˡ
̸˺ܾã֮ʵܲѹ֣ĵ˻ȥȥ֮ûҰ¸Ļ鷳ҲҵȥʯһֻǼװʲô¶û
ֻǵϣͷ˸գ˲֪ôͻȻˣȴ֪¸йأǺôòĵӣʯһԻˣһѣÿ϶ʯһһһ
ȻѾյ²˴ǻÿڴڹ۲죬һڴϣʯһûȥԼҲԣÿ춼ͷԼ֪ڸʲô
ֹ죬ʯһûжĲҲˣжڰʱȥ˺ԶǮ˼صĴ飬һЩҵļ񶼱ȽᣬûɵĹ£Ҳδػţ˶Ƚϵϲ嶯ǼڽǮջ´Ӧ
Ǵ˳ʳｨģһ󲿷˲ãΪɵĴڲܸǴˣЩƽʱ׼ĺӿ
ʱҲһЩҲ࣬һ˺ʼһνܴĽƺЩŹ֣ſںСڲȴкܴĿռ䣬ָ־˵ɵƻķˮ
ﲢûʲô쳣룬ܿ⣬ȹ۲һʯһպ㡣
һʹԼȻϣڴӵ¼Ķܴ󣬲һ꣬ĴŴӣʯһһγҹɫȥˡ


702 
ƺˣʯһֻҹŻжضȥǵΪʲôʱȥ
ʱȼֺ£ǣ˼죬жֿԼȥˣµǣı﷢֡ȻԶéɽǵԼǿɵ֪ģǶǳͺɶֲ˺ô
ʼոʯһ־룬ʱʯһûֱȥһȥһɽ棬ûãɽ￸һﲻ֪װʲôʯһӣƺǴŴȥ
˺ԶԶĶоӺɢϢ֣Ϊéɽɴˣ˵һֶκﶼҪ죬ҺԽƻļǿʷأʷȷʵֹ꾫˵ǿǾββѾӽɣ˼ȥܿ𻯵ɡ
ǲβͣƺҲǲܵģĺֻβ֪ͣβ͵ĺ꾫ҲȶѲҪƱ仯׾ͻĵ
ûҿԶԶĶţҲ淢ʲô£ֻ֪ʯһܾòųʱЩšʯһһִģСж󵨣֪һµôܻɫš
ʯһ¿˿һ㣬ֿ뿪ˣǻؼңһ˿ȥ˻ĽҰ⣬װʲôûֻ֪ʯһڵ˸ӣȻ˽ȥҰƽһУǲģЩӲ뿪
ʵ꣬㲻ΣˮܿҲܰĺۼˢʯһ֮ôţ˿¡ʯһԶŹȥ鿴ڿ⿪װȴһˣ
ʱŻˣûԼͽܻẦˣȻԸЩŹ֣ѽڣɻɱ˰ɣ
ʬȫˮֺ񶼱ˣһ߸õʬ壬ȴǸʬ뵽˺ʱ²򵥣￪ʼˣʯһֻǱԻˣȥܻ޷صĺ
ȥ֮ûˣֻ취£ִĻʯһҪεġʦͽɹϵ縸ӣ˭Ҳû˵ֻװʲôҲû
Щһֱڹ۲ʯһʱֻеŻȥȥʱҲ֣ȥẦˣֻǲ֪ʲô
һ̲סˣ鳹׵ȻһʯͷŲ¡ٴĸʯһڰʱȥ˺
ģû꣬ȴСܶľʱɭɭģȥɭֲĸоԡ
ֵطһ㲻ȴͷܣÿںСʱ֮ãȥʯһʲô
û뵽νȥһĻȴĵؽȥ鿴ֺڣ̨棬һ壬ƿǿ壬һڣͷȥ˿ܺʲôҲ
룬ȥΪֹⷢǰ׼˷Ȼŵ˽ȥȥ֮һƬڣȼһŷȴʲôҲûһǴĵңǵúеҰ
˼ʱ򣬺Ȼоһ磬ͷȴÿһë׵Ǻɾˣ
÷ȥȴûϵ꾫в֮£һɣ꾫ˣ꾫ֻоǰһڣʲô֪ˡ
ٴʱԼڴϣǼæйȥʯһŮ֧ʯһģû뵽ʯһ˵ֻ˵ںǰʱѾԣԼźɺһ£˵ǵԼ¡
˵ʱʯһ̬ȻѣȴԼͽʲôԼһĻǻþ
ʯһϳϣ²⣬ǱԻˣ֪ԼʲôҲв˵Ŀԣֽ¶ܼȥ
꾫ҪܣҪͱҪһܣǵ׼˷ȥһκһҪֻ꾫
ȴϣǹƥȥ˺ûȥǰһĻɵۡ


703 
ǰվˣЩ˶ǸĴһĿͣжֱμǣΪʬʬǸոȥõˣͻȻթʬ˵Թ߽һʬǶţֻǴֵķӦƺʲôԻǡ
Ǻ꾫оҪ鷳ſ˴ƣҲ׼éɽСɣéɽ֮⣬ͨéɽһˮǵһͰˮۣͬ߼ȿɷֿҲϣƾ꾫аѹ
ǿЩȻٴν˺ں˺ܶƿȥҲ˷ġôĿľº꾫ߣѾ˴㣬ͬھҲҪ֮ⶫá
ȥ֮ûп꾫ĺҲˣں˺ܾãʲôûУҲûκκ꾫Ϣ˵ƻףˣ꾫ѾӵĵطȥˣΪܵܸԼ֮Ѿĺǿʱ򲻰պԶԸ
ȥ֮ҵʯһĸ̸һ̸ʯһȴ˵Լʲô֪⼸쾫㱣ҪϢһӡ
ϲ˵ʲôȴ˸ۣʯһ٣ΪʯһʦҪȥһЩͿˡϵʯһҲõĻᱻ֡õһСֽˣֽͨˣ֪ʯһڶЩʲôֽ˿Թͨ
ջֽˣֽͨˣ˽⵽ԭ꾫ѾǼˣʯһ˵岻첻ţʵź꾫ΪǱ꾫ԻˣԭǣֻǸ꾫Э顣
β̫ܲ٣һпҷ٣ҪΪɽǰ׼Ҫ˵ľǣʯһṩˣΪҳȥˣٿ絽ʯһҪ֮Ȼݺ꾫Ϊʦ
֪֮ǳʦȻĳһ꾫ˣʹףѺ꾫Ұʯһϳʦš
Ҳ֪ʲôϳʦţպ˵˼˺ܾãȷʯһһٰɽȥ޵ѣϳиѣ˵̣Ҫϳһ˵ĵУϲܣΨһķֽŽַ˵ֽŽ˾ͱ˲зϡ
Ҫһ취ʮʦͽ˵ûǼٵģʯһ߻ħ˺
ǵʹ¾ľʱȻ䷢֣꾫Ѿˣʯһʲô¶ûһָֻұĸӿˡô£ÿ϶ᰵй۲죬ȷо꾫Ҳûʲô쳣ֻ֪ǰȥݺɵԽԽˣԽԽƾɣҲûȥɨ
֮ʱʱֽ˼ʯһʯһѾˣ꾫˼һ㡣ʯһ۹£ʯһտڲͺ꾫±Ͼ룬ֽҲпܱ꾫ţϢֻ쿴ʬν͡
ǲģȥʬĵط߾ҲǾʬ塣
˵Ȼ˵ȥˣ˳˼Ƶʣʱ㲻ȷǷڣֻкɣ
ҡҡͷҲ֪ôˣһֱûͨкɣȥôͻȻƾʧˣ
ҿʱ棬һ侳ĸоϸţʱ˵Լ߻ħˣʵʯһûкͺɽûкԼȷ
ת룬ʯһʹõĺéɽʱõľʲôĸɣҸͿƵܰƽͲ󣬵ȴ򵥣˻ɵĵط
ۿɫˣ˵סȥҲܹһЩ䡣ǴӦ·Ƶڰ޳ΪʲôҪѡڰʮ壬Ƶңʵʮ׼ڰ޳Ϊʲô˵
ʱǸ˵оˣǱһָʴԺǿҺ壬ҺԸʴǿд򿪵ĻͻջֽţҪ⿪ž֣Ҫһʱ䣬ͲҪʦһЭҪǳ֮


704 
ǳ֮Ҳ֪ô裬ôһ˵;ú˲ӣǰСǣܾǶһЩéɽڸǰֵһᣬڿӣʦЭˣҲòĴָ
ɣ˶ÿ˰òͬҲǸǾǰоŶݼףǬʲôģóˡ
Ƚϼ򵥣ˮƬֵģû뵽ķ˵ͦϿڡûлָǣԷҪιСһƤȻǵǣദѾˡ
Թ˵ԿʼˣҪ沼󣬲󷨣һб仯ҳžֵı仯ƽһǧ˾ҪǳǳΪ壬ǳҵžе涡ҡǣ졢ɡͬʱʮУҳǵ˳ƽ롣
ܸӣҲôӣ飬Ƶ˵˱ˣҲֱ˵Ҫôϰɣ
ڵϰһƲ˵ʦǣǳ֮ʦ帺ƻǳУôУҵʾоͿˡ
ԭνǳ֮ǰǵĹͶ䵽Ʋ棬ôҲ֪԰ǹͶ䵽ƲϣƶƲǣÿһǶĸ
壬ôƶôƶֻǻƲƶϵǵȻǲᶯģ˵ǳ֮ˡǴѧҲ֪֮ӣҴûƽţʶˣ
Ŷݼ׵ĸӳ̶źܶ˶жţ˵ʱ򻹻õŶݼףһЩִҲǸŶݼݱģ˵ģŹϾһ͵ӡ
һСʱҿ۾ˣֻڻƲȥȫעƺһڽ壬ҴûôڵڣʱƽҲûһô棬浽ʲô̶ȣ˵״򲻶ġ֪ʱѾëëֵ꣬ǣϵǶˣƲȴǷǵ㡣ǾȻкҽɡɡΪ˵꣬ȴΪƲꡣ
ܿǾܳƲϵǳѾ仯Σֻ֪ǳԽԽˣÿ֮Ѷǳȥֱңò˶Ҳܽ⿪ˣҲ֪ʲôȻ
Ҹ֪ôҪһ飬ʯһΪʲôߣΪʲôҪ澿ʲôܣֻҪǱ飬Ҳ֪ʯһܡ
ûþͣˣʱƲϵѾֻʣ˲һٿţϵǹһִƲ¶˳һСϴǹƺˣҲٴγ֪֡ǲΪǽǳ֮һ֮꣬ⳡĺ֣ĿȥĿ죬û˿Ԥס
ʱѾ˺ҹ֪Ѿ˼Сʱ⼸СʱһԲǰȫעڻƲ棬ҿ۾ˣһϮɵô˸Ƿ
ʱǺȻ˷ܵĴһɹˣԭô򵥣
һƲֻʣǣˣҵȻǴʲô˼ֻǲŶ
˷ܻܵݣҪǱ飬ȴֹ˵֪ʲôòҪóȻ򿪣ҲѾˣȰȥٴ򿪣׼ȫһ
˵ðɣǾٿȻ鴧뻳лط˯ȥˡҲ֪ʲô˼ҲûʣԼ֪ʲô˼೤ûģٴ򿪣ҲãȻʲô޷Ԥϵ鷢ûȥӦ˯һ¡
һϺܿ͹ȥˣһҽҵ̴鿴Ƶȴ˵ٵȵȣⱾ治֪ʲôΣգտⱾʱ͸оһɲѰϢɢ
Ƶ˵⻰ʱֻ˵һɲѰϢûᵽ飬ںȻ˵вѰϢԽԽˣǲòһʧ׼Ƶ˼ڴ֮ǰҪܷڳϷһ꣬ˣͬʱҲ˵ˣǰѳԷļһ
ⷬҸеǳ𾪣һȻ꣬Խ˵Խűˣѵһжʯһģڵң⣿
ҲʯһẦʦҪҪôѾ
һж׼ڴǱ顣


705 
Ǳ򿪵һ˲䣬ĵݺȻըˣҳһ˺÷飬Ҹоܵĺˣȴоʲôײһ£ļҾҲʼӱƷӵڵϣ˲˺ڰ
ƵŵȼǷȴ紵Ϩˣȴûиоз硣
ڰһ󣡻ֳԭΣ
仰꣬֪ʲôֻڰзһĲҽУȻűʲôײˣڻָ˿һƬǽ壬ովһϴ٣ÿ϶ɻӣΨͶž⡣
һ֪ʲôûмŸǣܳȥ׷׷ԺӣԶ˵ˣһẦ˵ģҪ취ץס
ʲôʳǶ֪⡣
̾һ˵̫ͿǺԭʧˣǱʯһˣ
ҼֱģʯһǰݺΪʦôԼĺʦˣʦ棡
ǣʯһܱܲˣ֪ףɱʵأֻú˼û£ǵʱĵвܳɣԲŰ˵̹ʯһܶණǽȴǴû̹Ǹѧġ
⻰Һ𾪣ԭʯһ˺ɣѧȴɣ湻̡ҪǽⲻⱾ飬Զ޷üգǿƻ⣬ҳḯʴҲҶˣʯһǹµģΪûܽ⿪ž֣ȴû뵽Ǹƽˣɣ
ƵʽҪô˼Ƭ̸˵ɷȽ׶ԸɰʱѲϢֻܵȵж֮Ҫҵٴκˡ
ҪҺͬһиҪҪ죬ﵢʱ䣬ֱֲǻΪҺ˽ƽûٰңɮ濴棬ͳӣҶһ֮ҾٰһΣ˾ǰԼԸʯһ˵õжҲ֪ʯһʦû˱˽Լͽܡ
ȻжʱǾڹ۲Ĳ飬Ĳǳأ˵˴̼ģþҽԴ̼Լ˭ԹַܶûãƵǿǳϣͨĽָ䣬ϧҲûЧ
Ѱ˼ţӦò˴̼ô򵥣Ҳ˵ˣһ˼Ǿʧʧȥȫ䣬ǲӰģֻҪ깵ͨô׵ģҪ˵깵ͨϼѣƵȴûܳɹ궼ʧȥм䡣
Ůĵڶ죬Ϥһ»ֲһ󷨣סɣ˵󷨿ڷԲһڽϣֻҪûԶһץסҲ˵ˣɱѾЩˣմгǺģʱԸףǿշĺѡ
ʲô󷨿ôҵʶһ£ǵļƻҵɣ֪ܻԤѣطɽɽһֻ꾫Ҫ㿪ǣֱ̫ˡˣʱ˺꾫£ҾҪǸˣ˼ڰ޳֮꾫ǸʱӦҲ߱ͺ꾫һսˡ
֮ڰ޳ǵ֮ܰһΣܰڶΣΪһıģǿԻáʱ⣬Ǻȥ룬Ҿúڰ޳ôҰѻýеĹ޳˵ʲôߣȴһΪΪ˾ѾΥ˷򣬺ԼҸҶ϶ı
ܿ͵ϣڼ˶ĺþ˳ǵξƲմµʱҲѣý񣬳ǰȵҲ׳׳ӡ
׻˵׳˵һ¶ǣ̹Ҳʼתˣ˾ƻůůģ״̬Ҳ
ǾεļƻɽﷶΧֻ̫һЧ룬ΪʡʱǾֳѰңҵ˾ͻͨ绰ҲҲû취ˣպض˲ʱȥշ
Ҳõİ취ˣνҲõ죬ҾǾͿ뿪ˣܿͿٴλصý硣


706 
Һһ飬ǺƵһ飬ʦͽϾôûһˣ϶кܶ໰Ҫ˵Һһ˳㻹ܽһ˽һʯһˣҺҪ
ķڰɽ߸е·ɽʦͽѡߣѡұߣ˵Һ꾫ʵҲ֪ôӺƵ̣ܿжϺпܲĵط
һʼûԱ仯ɽϵָ뿪ʼ仯ˣɫ˱ҸϽ绰֪ͨǣɿܾڸ
̲ͨǵĵ绰˵˵ϾȻҺչ˶λ׷١̶λܱȽϸӣתþöûȷķλָָұɽģȴƫƫǸȥң֪ڼɵʲô
˵ʵĽչԤҪ˳࣬ѾȷпܾڸλãƵˣһҳ
ʮңûȷλãҿʼЩвУΪʲô̳ͽôʦͽˣƵҲʼ̶λܿȷλãұǴɽ塣
˵Ӧò⡣һʼҾע⵽ܿɽ壬ԸǸλãںʲô
Ƶ൱ŵģȷԼжϴǸλãҲɽ棬Ҳɽ档
һΪѵӣǶ׽͸ʵû취ˣŸ࣬ԭɽӵ壬ӹʹȡӾʬ岻õģ˽ȥӳߡ
Ǳʾ⣬Ƿǳʱڣһ˽ȥðգҪȥǱһҪȻ׼ӡ
ھһ˼֮ڴӦһȥֻǲܴκζҲʹκηӵӰ졣
ЩɻôãѲɻûȥͶ̥Ҳи
Ǳ˵˽£Ȩʣֻܾ
ɽһţҪʹð뿪ǵ˵һֱûĹѨƽⲻš
ƽŵĹ̿ͦ򵥣ᳵ·ĸ˵ûмСʱƽ⡣ⲻҹĵģҶѧȤֻ뾡鷳һԼƽԼҵԸ
˿ҵȽϳʵḻʣ˭֪ÿ˯جΣְԴ˩ڿϵӲ˹ģʱܻᶪ
Ŵ򿪣һƬڣװãһڹײģýֺͷҲ֪ӵĹײģѨ˵ĹѨ˵Ǻ׷Ĳú;Ƶ࣬ʩװһӦȫֻһڵĴײԵЩЭ
ٴιر֮ʯ˷ȻǷɢȷ꾫ڲ棬һұ˴˿Ӧ
ÿжһֿ̣տգҲ֪Ǹģûʲô£Ҳﲻæ
Ѱţûһȷλã˵ڹײ˵⻰ʱıޱȾᡣҺһᣬײŵİޣ꾫ڹײܱҪ⡣
ԥҪҪ򿪹ײһҲøֻվһĬĬעԼ
Ƭ̺ѾѡȻײĸǰڻǴ˹ײġײĴ򿪵һ˲䣬ȻһˣһĻǶŵˣҲŵһƨڵϡҿˣһŮˣһŮˣӦþİˣֻǶôõ˺Ȼթʬ˸оЩ¡
ȻܶթʬİȴһοǺ꾫Ҳ˵İޱ꾫ˣ¿ɴСҪôѺ꾫ƳҪôͰʬʬһٵһ˰ˡ
Ȼֻ룬ģֻܿ˼ˣ⼸˲÷
ҲǼˣ˼Ƭ̱⣬÷չ˹˺꾫ͬʱҲʬˣʬԭֵĺܺã֮ƤˣˮԵʣʬ徹ʼȼˣûˮԴֻһ۰Ͱ͵Ŀš
꾫ҲƼˣǰʬˣȻʬ屬ˣ֫ϱԼѵĹͷ
ܲصĴǷһĽкȻ˹ȥǰ鿴УһѹƵǣ꾫ѾˣʬһˣⱾǺһȴޱģһүǶǵ


707 
ұʾǳͬ飬ľٶұʾǳ⣬˶иģ˼ޣΪ޽ĹѨ۲°룬Ĺ¶޷͸ĹѨһֻ꾫ȴٵӵʬ壬
һжʯһĴеĻƺѲ˹ϵӵĻٵʦʬ壬֮ǰ˺ϾǸģ
꾫ѾʬҲѾٵˣʱ˵ʲôûˣѾû취ı䣬ֻȰȥ㡣
صңһ˻ӣֻ÷Ϣû뵽ʱȴ˷Ϊʼͷۣ۵ıͷشԼӣŮŮӣҲ˲ˣ´鿴״һ鿴ǣкתˣҲָܻܿ䡣
֮ǰõ̼ڿˣȻ֪ʲôԭķʵȷкתͣΪԼһ˿Ը㶨ǾȳȥȺ򣬲Ҫ
һСʱ̫ůϣҵһ֧̳֪ʲôʱʼҷԼԽԽϲˣҷɣʹҿ֡
һû꣬ŴˣǣѾ㶨ˣھ͵ѹҪôѹָ䣬Ҫôѹ֮ǰһ˸ģֻ
Ѿ磬Ҫô˻Ľķ䣬Ұ˰ңҲѧҽģҲ˽һЩҽ԰ϳȫµļҵȻûǸ£ֻЩᡣ
ǸŮܶʱ룬᲻ҵƲѼӰ쵽Ҳ֪ǰĺòãֻ֪ʶ֮Ĳá
緹֮ΧȴԣһܣǴүǶҲ֪ôȥοҪһƾԼ˸һƣҲ֪Щʲô
Ʊһ׼ʱȻ򿪷˳ɫ԰ףȥȴ֮ǰһˣﲻһϸһ£ƺʲһˡ
ҸϽǰȥ¶΢ЦӦһסˡԴʧ֮ûЦôȻѾӽˡ
ȻҲˣǰǰ˻Σᰴסֶ˵֣ûˣ
⻰ֶǺƵҲվÿ϶΢ЦǶϣܺÿڴĽȻʬˣŮˣҲøɡ
ЩٽʳӵĺòȻһ֮˲͸˵ҰǵģлҪǡ
緹裬˵ұǴӶϵȥûˤʦ־ңҿʱΪѾˣӱˣ˫
ǹһڲ裬ƵҲһȵӣұҲڻǲûȫ˵ˡ
ƺĻʼЩżǣģʦֽסңҪȻҾˤˣֻѹ֮ͷ۵ʼǲҲ֪ԼôȥģһҴٺʲôǵˡ
ǵǴ𣿡ʡ
ҡҡͷ
ȴɫţ˵̹ʯһһֿʧķֻʹַҪöԷȫԼоĵ˻ǶԵ˶Чô˵ʧ䣬ʯһɵġ
Ϊʲôϸһʵܼ򵥣ΪԳܱ֪ˣֻʧ䣬û뵽һָ䡣
ֻҵĲ²⣬ɵҸߴ֮ǶͬҵĲ²⣬Ųɣ˵ʯһܸ꾫ദ˵볣˲ͬѧϰֱȳ˿ܶ࣬˵ݡ
˼Ҳܱ˫ȥ֮һֱʯһߣʼû뿪ҵߣôܱ˫ȥΨһĽ;ǣ
뷨Լһƺ˵֪룬ôܻˡ
˵һʱȫҲпûˤˤԴԳ˻þ֮һжпܣ¶ˮʯȻûˣ꾫ˣҲ뿪ˣһͶ


708 ʬ
ҵŴҵҵ뷨ǣҪڰ޳¶ҪƵֻ˵Ҽڰ޳ȴû˵ļҪҪȥۺ
ƵЦЦң˾Ǹ꣬ڣȥۺκεطԼǣ°ͷˣͰķŶɣ
Ҳ˵ǣǰСһ˺ܶĥѣĻںסգҸᾡ֮꣡
Ǻã˵ˣ̫ϲطˣɽˮ㣬ֱԴһ˵
ЦЦһڲ裬ţõĽҲȥڰ޳ȻǺ¡
ǡǻ᲻ٴδȥý磬ȥýܲٴѧϰطһжһԸ뷨
ȷʵͷۣҾٵȵȿͻнˡ£һ뿪Ů壬ȥ˹䣬ٽֶ±ģҪһ¹ڵգҲһЩ±һЩþƺòˣǾҪ뿪ˣҲһžۡ
֪Ѿһ죬ÿ˶ˣ֮һϴ׼˯ʱȴȻͣˣһƬڣ׼Ҫ򣬺ȻһӰһҼæ׷ȥȴʲôҲûз֡
һԼۻˣҪȥȴҴ˹˵ϰףˣ
һ㶣̴ȥڷӺ棬һʬ壬ʬ΢ɢŶһʬ壬ò޷ϡʬһǱͻȻֵʬŵˣʬ岻޶˶˳û˼ңʲô˰ʬģʲôĿģ
ҪҪҸ˵֪ͨɣļңȽϺʡ
ǰƵǿʬ壬˵ˣȴʬѾˡҺǸеѽ⣬Ƶ·˵ĻǲڿЦЦЦ
ü˵ԲǿЦղʬ廹ţ˶ˣôһӾͲˣ
ó̿˿˵ȷʵЩԾСһ㣬Ĵҡ
ΧŷתһȦʲôûУȴŵһɸõζʬζ
Ƭ̺ٴΧһԲߣ˵˵ʵĻʬһǱʲôġҿ϶²۸߽־ԺණͨԹصණҲǼǿģǿܻԶǧֻΪĿġ
ǣĿܲǹǿԻˣһ겻߱ģп겻ɢֶָһǲϣֻһһƽϢϱǺ˲õģôڣʲôҲ˺ǡ
Ҳ֪˵ǷȷҼ˽ܾǣǵȷȹѶԸĻҲ֪Ǽ˵ܲܰƽ
ʬζƺԽԽˣʱҶŵˣӦþڸֻǲ֪صˡȻݣ˵ｻһ˾Уʲôһܰҳ
Ƶȴ˵ɴ⣬ôһ𣬶ԷĿĵģڰֿױ͵ϮҪǵܶͱڣȥ׼û
ıǰǶ£ɽĵ·˽ݣǺܶͣǰ˻ɻֻһ׶࣬һȥкܴܻˤ
˺ܾãûҵʬ壬ǿʼЩʧȥˣõ˺ܶɸûʲôãǾʬǱˣǶͲʬ棬Ҫܿǣҵô׵ġ
˼ûʲô֣ȥǲǵ·⣬˳ֵͲûҵܣصǵ˺ܾãûгŵǹʬζߣԽԽˡ
ƵǶ˷ۣʲôҲЦһ춼ûʲô·Ϊٽ֦û뵽ǻ¡ܶԷʲôʲôĿģƻҵĺ飬Ҿץۣ
ҵһ֧̣ճһڣȻ﷢һҽУĽǼæܽķ䣬ڰʲôҲֻڿޣġ
߹ȥҪ£ǶڣߵǰִûˣҲûлӦңҵûܲкߣɸղŷڽУڷ䣬ô£
Ҹо˫ȿʼĲæк˳䡣


709 Ц
֮Ƶ˼ŷǰѴҲϷû˵Ǹʲôõģʦͽɫţ֪¿ܱĻҪӡ
÷ĵƺȻˣܿҵǣóѸͷϣ˼ָ˵ܲˣ
ʼ˵Why
ʲô֣Ǹ˵ղﴫҽУǽȥ鿴ڿޣûˣǸմͿˣ¶̫аˣ
˵ղʱŮˣһȥ޺˱˿ж֣ѾԶˣĿľҪǵģţǧҪס
ֱʱƺ֪ʲô£Ӧûûü֪Ҳãú£Ѿʼˡ
кѿеƶ򿪣ǲҪȥȣвҲպܹ죬ûһ˵ĵƶˣҾù߻ǲ
һƬڣҲ⿴ܸоһ˫۾ҶϣָоԽԽǿңҵĿʼѡ
˺üӣǺȻվŭģʲôܲˣȥ
ǵһզһ˵Żһĳſ˹ȥߵſֻˣֵֹģһֱգۡദôˣ֪һְʾҵˣǶ棬ǿֻû
ĵóذףſڿȥ˭˵ֻéɽذҲԣ֪жûйҵذˣҲʶһ·ˣ
ߵſȴʲôҲûûп۵ԵʣʱƵҲˣ˿˵ʲôҲûУкǻȥ
֮Ǹղſʲôĸ˵һʬ壬ûͷģ
Ȼûʲôӣһûͷʬ壬ϵ˭˶Ầ¡ò̫ԾղǷֵһͷʬ壬濴һͷʬ壬ѵʬ岻ֹһߣ
鷳ˣѲɰʬΧլǸʬ棿
һûףʱȻ洫һЦŮ˵Ц󣬲ϸŮˣֻŮģţ
Ц˶ˣ˸ʲô̫Զǣʲôö
ҾһֱҲǸ취Ҿһȥ鿴ϼһסӣչ˺ǾͲˣԸֳǶоˡ
ǵȻᷴԣ͵ȵĲͷˣҿۣȻһȥ鿴˵ֻάְСʱСʱһҪ̻ݣȻǺΣգһСľͻ
Ҫ˵ƽʱĹ˵仰Ҳ⣬ǽϣ֪ĲһСɫǻۡ
ȥڸ˿ȻֵӺ濴˿ȷʲôûУǵҲʲôûиӦȻ뵽ʲôһŸ˵⣬˵ɽ֮ƣ
ЩûӦɽƣΪĵӰأණõɽǻˣ
ѸܻݣȴһƬǽ壬ƵǽֱģҲųͷЩצϸһͲ˵֣ôܰǽ
벻ͨʲôԶǽ棬ǹǱĶûо߱ͷˣԴǽô֡
ǴһҪȥǽͷϯѸذ׸ЩһͷϷڵϾʧˡʱҲðľγˣľʦסˣֻʣһܱȴǵĿ
ͷǽնֻ꣬˳ȥŹϡҵĿҪɤûִһŮ˵ЦЦ
ûð취˶סˣʲô취Ĳ֪ʲô֮ҿǻȥɣ
ȻҲֻ룬ȫҪҲܰͬ鶪£˾һȥˣ
ҧҧƿһذ׾ҪȥȴȻûˣǽڻԭģǲˣ
ǻó̴˰죬˵ȥң


710 
ææܳѰָû˿ı仯ⲻΪѣղ˻ڣͻȻʬˣ
ֱʦܲżҲżǼҲûãҪŪ׷ʲô¡
ֵһ֧̣ճһڣȻ̾һˣƯڿУŵĺ˺üذʱĶ
ң㿴ңЩҪǡʲôҲûȴϤ硣
˵ţĲǹβԻǣղǿĲģǼѾβץˣܴҵذ״ܳ
绹ǣ֮ǰʯһֻβĻǣڽ֮ǰʯһɱβûô׳βҪԵβѶԸ
ô뵽Ǻ꾫ֻ꾫β˵ݣɱβҪˡ
ԩԩ౨ʱˣǲɱẦˣβǶɱ⣬βҲˡ
绯Ϊ·ɽУɽӲݴҪȻѷ죬ѷ֪ܿжȥġǣβ棬ȥһᱻ֣ȫ֮ߣ
ǾʱȻԶһǿ磬һ޴ĺӰѸ֣ƺܾȣǣȥʲôҪ˵仰ͽذв
ŲǺ¹⣬ҿһſڵ߹˲ſһߣһұܵǶʯͷ棬ߺǣ̽ͷѾǣذ׹ȴȻ˵ˣæ֣ң
һ߾ԣһƬ̺Ѿôˡˣۣħɽߣǵһû뵽ôͳˡ
һҲˣȵָ˵㡭ǡ
ûʱˣ׷ֻ꾫켸ҹ׷ˣʣµ½ɣ˵
ҵ˵ͷ˵ܰæٺòǵȷҵİȫ𣿡
Ҿ˵һͷʯ
Զһ㣬Ұ˳ղ翴ΪʲôҪƺ֪ΪʲôģղŻʲôҪʲô֧֧ᣬ֮ҡ
벻ʲô飬ҺȻ֮ǰħɽʬ壬Ϊʲôʬѵʶ
벻ףǾֱ⣬ǲʶߣԥҺż˵ֲ˵ѡ
Ǹ˵˵ˣҲʲô˵£Ҫǿˣ
˵ڲ˵кܶ鲻ֻƬ˵ģʱһ֪ģ㲻֪Ķ㡣
˵仰ٴβؽذˣٴβؽȥһֱûȻۻǿԽԽˣұ뾡ҵʯһ
ʲôʱʱ죬ʲô֪ģʲôҲ֪ģʲôֻ֪Ǻ棬֪һûн֪ġ
ǵ˺ܾãûκζӣżܸо˼£ָֻƽһʯ˳Ƶ
ǣһںͺ꾫˺ҧߺ첻ˣ
ҸоذУһ˿ײķӦƺܹܴܲܺ꾫ҾӦЩʲô߸ովǣôܾһ֮
ֻ֮Ǽ˼Ҳ֮һҵ˳£һʱѵľء
ҸߴңղŽȥߣʶǵģԥҪҪȥһѡ
Ƶ˼Ƭ̸˵ôʶ߾Ҳ֪Ҫɲô׵ģβĵѾﵽһֲֿľأҿǻٵȵȿɣ
˶̣ʱ̸Ӧʯų΢仯Ǹ˵̿ԸоϢһ΢һЩȹ۲һӣپҪҪȥæ
һ΢ҲϣߣܸоʶģҲϣ¡
һСʱǺȻһһ첻ˣȥһҪˣҡ
˵⻰Ҳûǵͬ⣬˳ʯͷȥ


711 
Ȱȣֹ˰Сʱңڳˣһ˵꾫ˣѾȥҲѾ뿪ˣ˵ĺأ˵ҪȥˣҴʺá
ŵһʯͷǷˣûͺãʶһѣõĵ
ϷԵһĻѾ˺ҹǶĲУȥ֮ûϻԻط¾˯ȴ˯һ㶼̤ʵһַǳĸо
һѾ磬ǾȻҲ𴲣Ѿ緹緹ܷʢ˵Թ緹ȥɽ棬˳ļźӰ
ãǶԣҸȻϲգӰǿеģ˵¼ĵεΣ˿䡣һӳƣǸŮԣǸŮˣϧһɵӣҵһȥ˵ҾҿǷǲһ·ˡ
˺ܶƬһȥˣڶһҾͱ˯н˵ڣǼϰҪֽģڲǼž۵Ľգ廳ȥ˵ĽգֽϿдףУ˼Զˡ
һ˺ӱߣдԼĻȻֽС˵ľǣүүһ·ߺã
ƮԶֽҶүүĵ˼һʱҲ֪˭ֻ֪˺ܺദҲܺ棬ֱ֮ŸүүҶôһΣҿԾһТģѾˣԶ뿪ң
ڱ˼ž۵ĽգȴһƯ⣬ţԶĸĸǻǷҲ˼ҡ
ϵԲԹǱԺ£¶ﻰǢˣһֱʮһ࣬ƵҿԿʼˣͰѺڰ޳ҳ
Ҳ֪ʲôȥңֻظĶ˵һܳɹƬָ̺ңҲڰ޳ֻȥһˣ
ȥ䣬仰ʱҵǱģֹһȥ䣬ǵطͲǻ˸ȥģ֮ȥһк·ÿҶĵģõȥ˾Ҳزˣʵϣȥȷпܻز
֮ǰȹƵԸæ˵ǻ飬ͽܣҵǶæӦðң˵ˣǰãƵæҲᾡȫҵġ
ŮȻʾҪʱЧͣҾûˮ֮ôĥѣܽһ£ҾֲϣԲߵ̫ụӰԷʱˣҾȥɡ
ʣϻȥƵЦЦ˵ɵȥ䣬ô죡
εЦЦȷֻǵʶʣҪñЦɡ
Ƶ͵̳ķҪеģŮȥÿǿҵƵ˵ĺʱ䲻ͬҪ֤̫֮ǰص䣬ڴڼ岻ƶ˿
βҪϥӣϣƵڣûʲôˣҲֵڡ
ûһоҵ꿪ʼ壬һʹϵʹ걻ʹ
ҿչ˵ôһۣ־̫ǿʹԣΪǿа⣬ӦҲ˵Ƶʹϣ˵뿪壬һµĶŹȾͿܵϣûиԵĻԼصڣʱմɥ֮Ǻ£
Ҳû취û취磬һŬΪ磬ΪǵԺҲֵõġ
˼ӣѾȫ뿪壬ǰ漸һҿĿԼ壬˿˵һϣûпۿǵֻ꣬ĬĬעǵ壬ǵѾƮԶ
ҿɽƵЭҲһЩϵĸоǰ漸λЩͬǵٶȿβֱӽ£ǳһƮԶˡٶȿҿµĵ棬ʦͽӰ֪ƵҪȥ
Ҳ֪˶ãоٶȽſʲôطۺΥۺط춼ûˣϸǹӰûһ


712 κ
ȻˣӦǹֻǸ֮ĹһûԹȻҲͲẦˡ
Ƶۺǣֻص֪ǲΪԵʣνֻصûож຦£ǽ벩չһ㣬һޱȷɵĸо
ǵӰ죬ֻصһУֻص߸һܣӦеĹ
ʵ˵˰ѹ׫ֲ̫ˣʵûôֲҲûô£ľһģֻץ񣬾ڴͷҲصģǲ˺
Ƶعͷ˵ɵСӣʲôˣ
ſѾˣѾ䣬Ŷһ˹ȥ֪ƵʲôֻоһֻתȥǰһƬڣҷ·ʧȥ֪
ٹһѾܿˣǰһƬڵĿռ䣬һܴĿռ䣬ɭɭͷϷҲһƬڣµĵ濴̫ʵǴˡ
ǺƵߣ˵Ƚ侲ϾҸо鰡طҲ֪һˡܴ󣬺һޱ޼ʣÿǽܻһ޵ĿռܿסһضķΧƫǻеġ
γһӱߣǱڵĺԵǰĽƵ˵˵ߣҲҪͷ
Ҳ֪ʲô˼ֻĻסġƵǰߣһ߻һֽǮֽ֪ǮǴ·ϵλҰõģ䶼ֽǮһ˵û뵽Ҳ
ԼϸϸмҶ̲סĻͷֹңû˵ȴƣҿ֪࣬¶ģǧٴûӦԡ
һ·Ƶ˺ֽܶǮڲֽǮǰһţһܳܳţж೤Ҳֻ֪֪վͷһۿһͷ
ľƵģߵĻҲӣ΢΢΢ζһڵĺˮЩ죬Ӧκûˣ
ȻǸУҲ˵κʲôӣҲԺļǲˣžӡ
Ƶ˵ˣǣκţκŲܽϽҲܴڰ޳䣬ֻǧ֮ܺҲˣͱ뻹
ʦʲô취ȥȵĻܹȥ𣿡
Ƶͷ˼Ƭ̣Ȼ˵ܷʲô£ҪˣҲܺȣһ취Ӧģ
УǧҪȥκӣȥͻɢ˵Ͷ̥ʲôûˣƵֲ
Ǳʾܾȣ˵ȥһǰͶ̥ˣҲδɣ
ҴӱһŸ˵ųܵı֣²ֻӱܣҪ취ǣκӣҲ޷˵ȥֻҪһ˿ҶҪȥȡ
Ƶοĵ˵ͷ˵߰ɣŹȥУż£ʵڲоӲˣڲõģ
Ƶ˵꣬ҲſκϿʼ޵Ĺ꣬ǵ弸͸ǻҪ͸ϸֱ̤κţŽֳӶǸˣһͣӲ϶Щ֮ʮֿ£б֫ģȻԿ֫⴦˿ڣгġбԴģ֮ʲôĹ궼УҶĿȥ
̤κţҵģ֪ȥԣǳ£ȲΣһᷢǲĹһûڰ޳˶ܵǾ͵òʧˡ
¹ͬʬ⣬ֻѧǵӣǱͬٶȻмȥڻζȻ꣬ȴоЩĲȣƺҪȥ
ţǿվŵȷʵǿֲֻÿֲǣΪһţͷһͷⲻǳ˵ţͷ棬һֱֻһȻֲѵľ
ƵСǣصģǹ¹ǰ˾ͻᱻƽκӣһƾ˳šƵ˵꣬һ¹ȥȥ֮ǰƺָǣԼȥ
ֵܿˣܲⱲû£ҵǰȴǸˡ


713 
ҵţͷ᲻ҲȥĻƵҲﲻңֻܽʵ
ԽԽţߵÿһĺܳأȴһԽԽ̧ͷ
ߵţͷǰǵ߱Ҹߺܶ࣬ҿҸе
ţͷƺоǼڽͷӶ¹ûʶǵҲͣţͷ˽һӣȻǸ¹ȥŵĻ̧ͷֻ¹ȥ󷢳һҾ徵ĽҿˣȷʵǺˡ
ԸԼûκӵ¹ʹţƬ̺ѾʴĸɸɾʴĹĿˣǵ¯һ㣬Ѿˡ
ֵǣţͷϸһ飬ǺƵ򶨣Ҳװ򶨣ǽŵĿҪѳֲסԼһҪ侲磬ҵĶ
ΪοܻӶˣ˭֪ţͷǹĦһӣȻûȥǷˡ߹ȥ֮ҲŽƽȻһͷһȺ¹ǰߣֹһӣκߵ˾ͷκžͷһ̫̫̫̫ǰи¯¯ڣִֻӹҨһ뷭ݸǰ¹¹ȥ֮ȥˡ
һ߸ߵ̨ףһʯ̨мأ̨κȴǰ̨Ͽһ˼䣬һˣȴ˼ӴͶ̥ˣһжټǵãͶ̥֮Ǳ˵ļˡ
֪Щ¹κ֮ǰǻ˺ܾãͶ̥˵һ£ɶ˵ǾĩˣҿɲͶ̥ʲô취ȥأ
ҲûмعʲôԲǹ涨Ķй涨סҪǮǧ겻Ĺ涨κ˶޷ơ
û취Ҳ֪ǺƵЩʲôܾùӦǿԴƵģͿܲҵŵߣлߵĻȻãҪʲôܸһ취
ǰ漸¹ŶӺϾҪˣұţͷ滹Ҫţû취ӦʱȻһƵ˵£ǰҲˣҲи飬һ
ǰ仰ұʾ⣬ҿɴû˵ǰ¼ҺСʱ˵κиţȴû˵ǴʲôطģһֱΪΪκŵġ
ϸ룬ҲˣûһضλõģϵҲǸ˾ְ֮ǰҲˣ͵Ӿŵˣһ˵õȮ˵ľ
֪Ƶ˵ʲôֻƬ̣ȻĿתؿǣƺҪǿ͸Һ£ƣ۾ȴ쳣˫￴˿飬ȴ˸е¡
ò˵Ƶһף֪˵ʲô֮ŷˣûбǺ⵹Ǵҵ֮⣬ûЩ¹ҲûһнչĶ˳˳̨̨ȥֻصıؾ֮·ҲȥȴǷȥɡ
̨ûп˼䣬ΪûԵʣȻʲôҲȻóص廳ֱ̨¹Ǽǰߡ
߹κڿʳҲʵ⣬Ƶղž˵ʲôΪʲôô׾ͷͨˣ
ƵЦЦ˵й¶
仰̫ˣѾľˣԸ˵Ҳǿ֪ǰǸʲôˣҸȤ⡣
Ƶû˵ǰϽŮ˵ϽŮ˶İ˵ϽŮɷڽ쳤ʱڳ棬ʱǧǧ˲û˻ǣֻðʬڳǽﳤ治֪˶˵ʬǡ
ϽŮ֪ɷϢ֮ȥǽʧʹޣֱѳǽ޵Ҳɷʬ壬ʹ࣬Ϊʹ˿ʹ࣬ƳܹǼ˼֮춯أֻ֮ࡣκϰǰһС
֮ζӣԭžϽŮϽŮҲİСĹ£û뵽ţϸƺԲϰźܾúܾǰκϸˡ
˭ںأиҪҪȥ죬Һڰ޳£ֻҪҵǿҲô׵ģ


714 ع
һξƵǲҪЩˣҪȥͶ̥ǲҪ
ѡһҲû·ܶһƬߣҲûʱۣ֪Ǿ˶ãֻоԽԽŨ˵ֲǵܸоವġ
ʱǵٶȺܿ죬·ȴٶȣƵܲ߿㣬ֵطһӶԸƵңٶˣʱ䲻ͬùע˶ãǰ߾ˡ
˵ɣǰ߼Ⱥķе벻ͨȻ꣬ΪʲôоۣѾЩ߲ˣͣϢһǺƵ˵ǱϢˣҪϿдһ¡
һֱ˵УʲôطƵǺģĽǣδĹĵطֻͨдпڹУµûʸڹǻᱻŵĳСʵ˶٣оҲһ˼жǾжǳ˵硣
֮ÿһ綼ƴȨߣؽڤ磬ǵڤҲ䣬ʮиֹߣǰҲˣ֪ιʵϵ֮ΪףڤΪβ˼Ǽڤ統Уǳ˵ãȻ֮ȴҪµģֻһƵпܳѣ硣
Ƶ˵ĻЩ£ⲻˣҲ˵һЩ죬ΪǴӲɱֻأдȱ֮ġ
꣬ĵ˵ͷƵžǲϽŮƵ˵ҲãҲãЩҪֻҪҺڰ޳ѡ
˵Ѿ˹УΧΧǽģ¹û취ԽΧǽеĹȥҲҪУʵǺܴģƵǣһʡݣƣи˾ڰ޳ͨ˾ְסĿǰ
Χǽֹ¹ȴֹǣ꣬Ƶéɽܹʹóֻۿˡ
ǳɹУûйע⵽ǣбȽ˼죬궼ϲȻ꣬ǲ̫ӦֻӰ죬Զľ
һڹзˮС̯һ£ұ˭뵽С̯Ȼ֪һ֮²֪Ѿ˸ʾҪһͨͽߵףʮڣ
֪ǮֵǮʮҲǸСĿС̯ǣڰ׶үץǸͨСڳĻںڰ׶үͲ֪ˡ
ܵǰ鿴ǻź죬ϸĿ˿ɵľһ亹ǾȻţ
ȻҲϳˣûţҪǱǸţǰץɡƵ뿪ֳƵģ׷ʲô£һŻȻ
ֻƵȷڰ޳ʲôط˵ȻѾˣûعȷһºڰ޳ȥ򣬻عʩչܻùǰûиõİ취ֻһˣ
ȻţΪתǻģڰ޳ҪΪάֻر쾭ģţͶ̥ȴӱֻء
Ƶ˸ƫƧĵطûйڽʹûعȽϰȫ磬Ƶʩչعʱ¥ϴŰĽҴһ£һҹ꣬źܶ໨֦չŮԭҲƺ仹Ҫܣҹ꣬ȻҲܡ
һ˽Ƶܼокǻ˸طӦûйԸŵˡ
һƵת˵ڰ޳ڹУ֪ģ
ǴֵĹУһֽĳ⳵ڤңȻкϳһŮŮͦƯֻǳҹάƼƵģĳҲŵģ
л϶ֽĳֿУֽ̧Σҵһοֽ̧Žӣо棬ҿֽģΪţ˾ͱɻҽˣôյĵû뵽ȴġ
Ƶ˵кܴһе㲻ţԭĺܴ󣬹һ·ڣΪѾ˹еķΧû뵽ǰ滹һСٺܿ죬ͳƣӦѾʻ˼ʮ·̣ȴû뿪С
ڵ˵NУ⳵˾ͣ˳˵طˡ


715 
˳ϸﻹһУεŹ֮꣬ǰǲͬǣĹƺȽؤһǵźΪЩӦùĲãֶûģ֪ǳʲô
Ƶ˵Щǹ»ҰǿǸϷˣûʸ뷱ĹУᱻϳģÿʮ壬ǾͻȥڤҺ͵ͷ˵ˣǧҪǸоڤңȻ룬Ҫװıǻܰȫͨ
ûע⵽ǣƵǰ·˺״ͷŪһЩܻȥƬ͵ĳˣ򵽺·
ʣΪʲôӲӲѵǻ£
Ƶ˵µǲ£鷳ʼղã˵Ѿܿˣô۸ǡ
⻰٣ȻˣǾƻ°ɣҲ֪Ƶ«ʲôҩָֻˡ
Ҷڽ·ͿӶ˺״Ϳ˵ͣؤ࣬ӦϲˣȻװ޾ɵӣǰȥ
ط治һĻҪ·һΪǵ˿ճǣķҲѱ¸ʴǧٿףƶһʵġ
һж֮УֻҪƶ߾˼ˣϣǻûȫȥ۵ĽУ˵ʲôֻ·ԭ޾ɵȻվǿ˻һ㣬˫۷Ź⳯˹
һͷһԭϵڤҵ˳ЩڤңǮˣ
һ²࣬ȻʱڤңǱǿˣƵæǻڤͳǣڤʱǴҴ뿪
ȴû뵽Щ̰Ĳ㣬ܿͽϵڤһɨգкܶûȻưոݣ׷ҴƾɵҲ½½߳Ѿˣ˷ǹ»ҰʱܣԲ
ҲԴаƵϣԸǸƴˣʣҪƴǺܿ
Ƶ˵ƴ¾ͻĺܿûи飬طܵشҧǳ飬ֻʵ֤Լ
ǵ˵ͷʾףǻû׼㱻Ƭ̼Ͱǵ·ϵڤľ⣬ڤǸסˣȴȻڰǣǿ׼ݣֱҰǮ˵ȭߵġ
ʵڿȥˣȥǴһţûذףҲ֪ذܲãҪҲ˵ǣֶһپͺˡ
ֻˣ˼һȺм٣˫ȭѵ֣ȻƵܹʹһЩЩ£ƵˣȴǾƵֱΧˡ
ƵҲдڤңЩڤұûã䣬涼ҪڤҴôȫǡƵƴֿǱ˵ϣҺﲻæ
ȥֳɣǵ겻ҪȻҲ̫ˡ
ң䱨绰Ƕ٣ڴóֻֻûźţǱűˣԶˮȲ˽
üƺ˺ܴľģó˵ǱҵģҪң
ԭҲʹ÷С࣬ԭ䣬һŷ޴ޱȣ䣬пãֻСһӵϣûˡ
ۼʦͽ˵ϣȭߣҲǮˣ·˳ֺأֻɱĽƵȴһԡ
Ƶѹڵϣ֪ǻƺѾʧˣҲԥʱսپиô죡
ͳذףŷŵѪҧҧָۣȴûѪ̫ŻͷôܻѪذ׸ƴ˰ɣɹʡ
ذױ̬ȳȥʱЩ׷ױãܿһߣһĻҵϣƵĸ˶ܱˣҾȻԱǡûʱϸ룬Ƶܣ˵ıȽᣬԶˣҲ˹
Щ׷ᣬҲʱͷһǳģӰŮ
ͣƴܣ֪˶ԶоѾ˦ЩͣûüȻղ׷ǸŮڣ


716 
ҸϽóذף׼ƴ˭֪ȴȻҵذﲻˣһ̷Ӧ磬ԭֲҰǽΧ
Ǻ£ֵطʧ飬ղ粻ǽΧ֪ǻʲôĺ
ǰʮ·ڣƵкתȻһ·£һţǰֳһУԶԶľͿƻԻͣƵǣˣҪһйҹ
˵ûоԭİûǳ䣬ֲָֻ֮йܿڰǳҪ⡣
Щǵƣǻ𣬾·ƣȼʲôҲֻ֪ûÿÿŻ⡣
Ƶڳ˹ûУ˵ûУǾʱסһɣжȻӰ죬Ϲĸ֪Ƚǿҡп»ᱻ֡
ﱻֵĺأǻǵ࣬ܿͻ֪ͨزţʱҲͨжĸѡ
Ƶ˵ǲܳʱﵢ󰡣ֻһʱ䣬ǾҲزȥˣӽ䵽ڣҹѾȥ˼Сʱ֪Ǽˡ
ҰҵĵĸƵƵ˵õ⣬ʱ䲻ͬﵢҲûϵǲҪ롣
ȻֻһƵİˣֻҪͺáǽ˳Уҵһס޵ģûĴ䣬ֱӽ˹еùݡ
ʵҵĴ䣬̫ˣһζĹ££ǸûʲôΨһͬľ·ƮƮûзɡ
ʵҲãҲãֻҪһƣߵﶼһƬ֮ͨУҲԺȥҲʶµѣҵԼĹʲôáֻǲ֪ȥֻǶߵ˷Ų£ֻнľ˲ŻȻɣپˣٵĿʼ
ùеӻеԣʵûʲôԿҲźţϴˮ裬ҵһùݣе㲻ţǲǻΡ
ϴ軻·ùϰÿ˴һұԶ˵ӶҲû취֪ǻʲôԣ˵ǳģǧǳԾͺã
ԭˣǳģĻҪǳԹˡǿƬһζ֪ʲô㣬֮ζôζҲöġ
ԹƵʲô㣬˵ڻ֪Ѿ˺ڰ޳мλϵͳڰ޳Ϊųһ궼ҪǿҪ׷ǵĴųѣźܼܿǡ
ڷһЩˣͻط˯ȥˣԭҲǻģڴҺܿ˯ˡǸ˯ŲãȻһˣЩ뷢𣬴ϵʲôΣ
ţһŨױĨŮһӻһ侲Ůͦÿ·ҲͦԸУװĹʱڴ̼ҵĴԡ
Ҳӹ֮ˣûʥȴҲ֪ʲôзӣҼæͷתȥ˭֪Ůȴ˽ԼļһҵĴϣһûʲôѾʼ·
㶣ʲôԭù񰡣ֻǲǿԵİɣԸԸ·ǰֹϽ·뿪ҲҪκη
Ůһ˵װʲôͲ棬ˣ
ߺҲŰŹٴţʲôУԸĳɷ³ˣȫһЩģ
û˯ţйţҵµģֵطﶼЩţϻ˺ú˯Ҫˣ
ƿţվŵһŮű¶Ҷ˵ƿ׼ţȴˣǿƿ˽θɴ࣬ûϣѾ·ˣֹҲˣһѵľ⣬Կ
ԸֺƤŮҲҲǣҴԸҾͲˣ仹Ҫɧţ
óذף׼гŮ̹ڵ϶ҿధ󣺡кðɣһ㣬ңҲܱץûģ
Ҽһӣһˣذ棬Ůҷҹô룬֪Ҳ鰡
ԥʱִӼ١


717 
Ůŵ̶˱ѣҲҪǣܲˣ׷һԣ̬Ȼúü
ʵȥˣҲֱ̬ɫҾŮһΣЩٰϳȥ
ҴżװǸʲôĸδ󺺣һͲʲôöһһ룬泤һëһ۶˸оģһЦʹһ٣
Ǵ󺺲شҵ⣬ƿӲҪﴳסǣǴ˽ҵǼ쿴ˣҲǵǲèɴ͸ƴˣ
ҲΪǸŮ¿ĹУǹܲģҾǿЩŰӣ
Դֱ֮ҵĴȥƿһҵķҰ̳ǰȥס˵ţϿҵķ뿪
ҵľ棬ЦǼҲЦЦ޼ɵǳǸûҷԸֶ֪ôһҪһЩǳֶβУ
ЦһӣȻɫһ˵Сӣһ֪ôдүͽ̽㣡
һۣĬߵҸǰʱҰγذףûɱֻһЩѵ߾ǡ˭֪һû֣ѾҰʹ󣬼һ֫ұڵϾá
ǶңֻɴҵطǴ㿴ϷˣһԷӴЩûܹίڵϣ´ȥԺô̧ͷˣ
ԽǶԽŤͷڳЦһЦһ˵СƤǰװ۵ģƤ֮ø缸ˬһˬô
ųһ亹ԭ⼸ֹɫŮͨԵģŮһҲû˵йһɱ׵ģ
ұΪֻŻңû뵽ĶϸĵһƤʱҼȫȻƿذ׾ͳȥ
ΪҵٶȺܿ죬ȴǱ㿪ˣڶϮѾץסҵ󣬻ǸëЦŶ˵СƢͦϴүθڣү˯һģ
˿ҵޱȸӣôֱ̬ĹҲ򲻹ô죿ԭΪ꣬궼뿪壬Ҵ˿̵ƴѻʯֻܴȣǾҸڣҵĺȡ
Һ˴һöûУһЦ˵аɣƺҲûõģⷿĸЧӿǺ
ţǲҪףЩʧ룬һʼΪܴǣû뵽ҶǶ֣ҶԹв˽⡣
˼䣬ϵĶѾ˺ҵ··ֱ˺״εֻץŵذ壬ƴĴС
ᵽŮɫʱΣҵĴһӦ˵ǻҪ⣬еİϵǸйǸͷ
Ҳľ裬ֻܷУ鰡
ҵĿӼʱȻǸŮԮ֣֮һѽϵĴƿԼޱڹǰƺ˺ܴģȺ˵ſ
ԷſңȴѵӢ۾ģڿɵãӢۣԭﶼƭ˵ģӢôõҲľ裬ȴû취Һʹ࣬ӵ֮ôӣⲻ⣬غԭ
Цĸãǰһ˿ҵŮ·һƷΧŮתһȦȻҸ˵СãͷһǱߣվһԿţȸ缸ˬˣҲˬһˬ
ޣЩֱ¹ޣ治ΰΪʲôҲ£ֻ밲鷳ȴԼҸô졣
˵Ѿʼ·ʵڲĿȥ˵᲻⣬سˣ߶ķζֹǴиĶӻ
СûȫѾƤϵ׸ڵˡŮڴϣűŤʼ˶ֻŮʹĽţʹ࣬λѹܰѹѹĻɢ˭ܵ
תߣſǼȴסңҲ֪ʱ⴫


718 
⣬ʲôֻҪҾͽˣֻ뿪ȻȥȱǶҵ裬ҷĻӱֻгر
һĶͣĶȻϿȥţſڵĶ˵һߣҲΪʲôҪֻ£ҳȥһƵĥ
ţվŵǣƺûϵˣŴ򿪣˳˵ϰףʦˣԭڡףѰʶһ£
ҶգգۣСȴûʲô˼û뵽ҲûǸôԸ⼸ֻ̫ͻȻˣΪʲôʱһûȫļƻ
ͰŹǻû㶮ʲô¿˿ңϰף⼸λ
ЦЦ˵Сӣԭѣºˣ
ɵͷɵԵģңϰףʲô
ʲôӲ㱻裬ƴˣ
Цָ˵㡭㱻裬ҪңҲЦġ
ԽЦԽЦֱȴͨ죬ζҪըˣ
Ƿǰһƿ˵ЦˣȻ޵ʱ򣬸үվһȥʵ㡭
˵꣬ǺȻֹסЦѸʹֱ֣Ť󣬲ҽļֻý߿ҲϽȥæԸֻҿ²УҪ˵ļСһܹǿԸġ
ס˷ֱǼֻСȻݺݵŤŷֱ˵ǸʲôģҶֵܣ벻ˣ
ҵһ˿ȫУǰȥݺݳ˷ӣ۹ѾʵǷ飬ҳûãôһֵܣһֵܶ⣬СϴסˣǲǰΧ
ӳǽһһۣԭĻʹǽһ񫣬Ҵúһ٣׻Ϊʲô죬֪ôһù
׼ٳ˭֪ȴ˱仯ͷֵһӾƤ򣬿ʼܿͱ˻Բ״ֱҲˣץסɿ֡
һĻŻǼСҲܵ˾ţǾŶˡ
仯Ĳ壬ƤɫԭװֵȻɫͷһ۾͹Сֱָ侹룬ȫһģ
˵ſڣС˵һֻ󡣬ôǵģ
ҽп಻˵ҸûȥòãԼŵģͼһŮͼֹ㱻裬
ǵ˵ͷ˵ԶԶԭɾҲôɫù±Ͷ̥ɣ
˵Ǿ֣ǰľٴηãͼľɳشûгɹıƤƺܹ⻬ľ̲
վһԸɿҲﲻæһССʣ⵽Ǹ󡻹ˣô䣬òĺһģһһоô£
ûףѾʼˣʹٶȴǷǳݣٴαܿǵĹȻſҧסǣǰ׿ĴһſͰǰҧ
ҿĵսľۿǾҪȥֻʣ˵ûҸϽܹȥסŰǿ̫ˣʱǸŮڷģҲܹæҵקǲ󡲻ɿڣ컨ϡ
ұ컨ϣ޷ǽȳȻ֪󡾿ô£ڻһ컨ϣֻ֪һ£ǾȳͶ̥Ļᶼʧȥˣ
ҸϽкŮȥƵæڵڶ䷿ǸͷǡŮ˳ȥӳȥ֮ˣ󡾹ȥҵ˫ҲѾȫܸоһڸʴҵ˫֣ޱȾʹ
Ҳô֣õֵܣһҪ㣬ҲˣҲŹ
ţһ᲻ҲԵû뵽ôһѾȥĶԭж죬ȻףңҵʶʼԽԽģоԼڻ
˿ٶͽͣɣעдһ٣


719 շ
֪˶೤ʱ䣬ֻǸоʶģûĸطǲ۵ģ֪ԼǲѾɢˣʲôҲʲôҲ
ָоһֱĥңϵĥ;ϵĥ
ҸоԼҪ˵ʱ򣬺Ȼ䱳һʹǶϴһѹһѹҶϣ󡻹컨ϵţѾﻬ˳Ӧ˵Ǳ˳
ŵϵȳζԼǶĵճҺǻţƵվߣǣǷһ顣
ҰǷõļҲУûõĵطۣǱùһ㣬һǸθḯʴǣͬ꣬θܹ˺ҲΪ档
ƵƵȳȥｻҺǶԸȥҲ֪ôģҾҪۿ𣬾ǰˣҪҲҪһ
ڲǰľʱȻ𹥻ӴҸϽһ٣ڽţҵĽҵĽ
Ҹ˵ûˣҪǰƽ˵ǲƽҵҪ
ǰǰѽȷҪǲֻһѽĸܣΪֵܣŴΰңȴﲻʲôֻܾһЩౡ֮ˣҾѽûɾһССľٶȴɥûоƵɵжְȥҿʢղŲһˣȥһк³
ƵҴǳң㲻Ҫˣһ߲ҪҶ󡾫Ҫ壬Ƕģ
Ҳʲôǽ壬ȴҲ֪ԭΪֻһֻ׶һСû뵽ǵǲ
Ƶ󡾫⣬ֻԲˣĺⶼĹâѹȥ
ƵƴֿܿĹĹײһ䶼ʼŤƵǰһɫУһǣſڵϣȴǲܿƱǹ˹ȥ
ǵĽǹæץס˽Ҳǹ˰УҸϽסȣʱƵҲʼˣ˵ǧҪȥֻۣ밢ǵ
ŵĳһ亹ǵˣɲ棬ҲǵģһľʱٿһѲˡ
ƵһģǿˣƵƺЩмܲסƺ˺ܴģ۳һҿһɷǳԵǿۿģڻϣƵʹ࣬ڳʹ
ֻһ֪еʲôһǶֻâʢǹʧˣڵʱ̧ͷָ󡲻ˣƵڵϲʡ¡
ǸæһȻ˵û£ղʹ÷ȣָܻҲǰΪۣʹǿշ˸󡾫
ҺǸжʦͽΪ˶ԼҲԥʩչźûС
󡾫ˣղǸŮһͷȴûŮģղ̫Ҳûע⵽ӦѾˡô˵ֶȹһνѣƵǸϽ·ֵط̫ڰˣɱֶˣ
Ƶͻط䣬Ҿͻ˯ˣֻһƬǽ˸оܲŴڸղŸ󡾫ڴͼһŮڴֻûܣϵܱܸԡ
֮ǰ󡾫θḯʴƤֿʼëϴһ£崦ɾû뵽һһƤҵֱۡ˫ȡ϶ʼƤƤѪܵģվھǰұԼŻˣ⻹𣬼ֱجΣ
˿Ѿ˲ʹҵĵǣŪӣ᲻ҲͬǻˣƾָܻҲһӵİ̺ۡ
סˣȥǵķ䣬һأֻûзҵʱڳ̣ԭҲѧ˳̣ԭҲԳ̡߹ȥҪһ֧̳һ£һѹֵ飬û뵽ҵȴŵˣվӿڴͳһŷ
æ˵Ŷ֣ϰףȿԼ˵ɣ
ߵǰѪˣѪܵģֱȹֲ֣


720 
Ǵһɱʧ룬ץסֱң⵽ô£ΪʲôŪΪʲô
Ҹ˵侲㣬ҺһȲҪţȻѾˣżҲ޼£ֻʦˣ
ǻȻ򣬶ͷкȥʦʱƵڻԣǷ˺ô󾢶ûѣǴûһżҿˣ˭˵˲ںòҲżûбֳ
ֱõϰëһôģᣬõ﷢˾һĻȴȻҲ֪ôӺ˵
õϰ￴ǿͰ͵ӣο˵Ҫżǻģ
ܲż𣬶ˣôţǿ¶ԶԶģΪǵֲ̫ˣҸоҵѾڻˣ
õϰë¶˵ʵ֪һطκǵĹֲڹסһţǹĹҽͨĹ궼̫ÿʱҪҽΣֻշ̫󣬲йʸҽҸǵַȥɡ
õϰд˵ַȥҽΣƵһʱѲˣǾȥԡƵϻжʮڤңʮڤҲ࣬ڤңͳùݣǰùϰˣ͸ȥ˹֣ùݵǾͺá
ǹһֵַ֣ϸǽֽܿ˹֣ţΪλűضǴüĿͰ׵ӣϾҽòǸơȴû뵽֮Ҿķ֣ӱ£֪Ϊʲôˣԭϵ˺òˣһֱ
ʮֿ£ȷʵƽ׽ˣӦ˵ƽ׽ǸܺദĹҽ
ŸǣҽǲѣķüҪһ򣬵Ŀ̸ҺǷѣֻжʮٶûˣǵֵطûϤĹǮѲǳȥ
Һһ£˵ҲǲԣƾèĹԺаԵ٣һֵԽԽ󣬺ܿͻ㷺עջᾪһǵݻᱩ¶˵Һڰ޳ûȱˣ
˵ƻȡҸɴţҽΣܿǾͻỹʱڤҸڤһǮٵĲˣǾ֮ͣ顣
ŲǣΪںǹҽȴǾ˻䣬֮ҪǮŻκλܡ
û취ˣ֮ʮ֮˾ţʱ²˳ģ仹Ҫɫ£޵Ķˡ
żԥò⣬ͼӴ׶˵ˣͻĺһ£ҲãҲãһֱͶ̥
ò˵һɹŵңҿԲںòȴıȽأһ˵ǰ㣬Һһˣ粻ҵӣԼҲԼҲ޹⣬뱻˵ɹһԴ
ŻǣһЩˣһģֹĹҪҽΣһЩҲΪһЩݹҲݣҽѧ紫ͳݷʽͬûк֢շѹ˵㡣
Ҳ˵Ǽ٣µֻѡûǮǰѾʲôĳ׷ˣŻӦ̬Ⱥܼ˵ǮҲûá
ȻһνףﶼһǮͺð£ûǮ粽УҪвͷʵ˵ͨ͸ɴӲģҽξͰĻɢմӴʧ
Ҹ׼ʱȻһϤӰ˹ùݾµǸˣֱΪǵлģȴû뵽ŵģһ̣ȼϣ֮
̣һΪҽΣǿǰŮһæϵ˾µģðҽΣҲշѡ
ҲһһʮţΪҽΣǸԣһϲԣŮ飬ǲΪֻһ㣬ʮͰҽΣˣ
ҲǸƢ˵ҽξˣתߣȴס˵ǲҽΣһ취ͿǸҲҳԡ


721 
תʲô취лֱ˵ǻҪʱ䡣
˵ڹһԩȵĵط׼ԹǵԹвУǹϣǽԹһֲݣפղݣֲԹפղݸƴ󲿷ִˣ˿ڵ湦ЧֻҪõפղݣѰҽΡ
ΪʲôԼȥãȻǹҽ㱾¶ûУУҪפղʲôã
ŸǣôһֱõפղݣֲֻݿָòȻˣû취䣬ȻԳϣӦòᱻԹӰ죬ԲҪǰæ
ˣǲԣԭͼðհһΣǣںòҲںֻøȡ衣
ŸдԩȵϸַҸҪȥĻͳ磬Թûôأ֮󣬾ҲԽԩȡ
֪ʲôʱ䣬֮Ҹоʱı죬Ҳ̸ȥк̳ԩȡ˭֪ŵŮҪһ·ͬУǼԵģŮ˵кܶǲ֪·ǣֻҪȥӦûΣյġ
ͬŮһǽֽһ·ʻȥܿͳ˹У˾˵ܼǰˣȥʲôطķΧֻڹС
˳ŵŮǻкܳһ·̣ǽԩȾҪ̸ǵ̸ᱻԩǲϲĹһŭǣǻᱻ˺ģ
ֱʱҲ֪ǰŮС죬ǰСģͶ̥ʵŲֻ̣һѹѾˣԭģҪҽֻҽܴˣ϶ĹأֻܴˣСˡ
С컹˵פղݺѴаγܰγҲԹһγפղ֮һҪ뿪ԩȣֻҪϣЩԩҲ˲ǡ
Ҫ̫࣬˵ֻҪһפղݾ͹ˣǴϵʱܻеۣһ£Ҫȡԩꡣ
˵ѾˣνԩȣĺԶܿǵطأԹ죬ĹĹϣĹֵطҲͬϢ˵ǶϲӽĹϡ
Ȼ˿ǰ죬ҿûʲôͬһƬڣֵطһϹ
Ͼǰ棬Сǣſ˹ȥԭ˵ĿܻеǼٵģǿܻеֱۣҪƵģ۵һоʧˣȴֲܽг
ʹмӣʹʧԭνϲһϣǺܳһξ룬֪ԭʲô֮ʹ಻
˻ȣʼѰС˵Ψһֲפղݣκֲﶼή룬ʱҲɢ
Ҫģԩ겻ǣʱһԹҲɱǣ¿˿ûʲôפղݣϿһԶһƬڣܼȺܵ͡
Ƭָ̺ԶкҹȥһֲǿֲҶǺɫģڵķСС˵Ǿפղݣǣһ㡣
ԣȻǳѰΣΪһģβȥΣ˿
ҸоҵСˣó˾ţ֮ȻһŲݶβǴС˵û취ˣҪõéɽѧܻԩ꣬׼ܰɣ
ֹ̫죬˵óһŷѸȼը֮ѵըһݣʱפղݶ˶ܰγˡҺȻԶһ˷˿޻ҹľľҲⱲ˿Ҹɵˣʲô
ңкҿ뿪һźɫֲһȻפղݵģԩȣٲ߿ɾûˡ
ҰȾܣ˼ͷһǾȻԭزϸһСѾһֻӵصץˣƾεѲˡ
һĹҵСҲһֻץסˣֻܴץҺۣˣиץסҵȣĴԶһЩӰӰӰڳ


722 
ʱҲˣŮٵĿУǿ޵İԹΪȥһ㣬ҵȾˣû
С漱תټһ£һҪȻᱻϽȥġ
˵仰СʹæԶˣҲ֪ȥʲôǲǼǿܳˣԼܵȥˡ
ӰӰӰԽԽˣҲһֱڼһʼΪǾԶǵӣԿȥǺӰĽ˲ŷ֣ǱǺӰεĺӰǸûӣҲνԩꡣ
һԼȣһ߶˵ϰףطҿ첻ˣ
طʱʱ飬ʹôףҪ㲻κ˶ġͨһЩָǿʱᱣֵĺ侲һ̾ͻɥҲȻǲ£һ£û취ȴľ
˵ҲôģһҪã²֪ҪҲҪ侲Ȼȫȡһ
еĵȴǧѣ˵ֻһδëͷСӣĴ˻ĸ˿ֻһЩˣĴڴҪǡǿη޾ġ
ۼǵϥѾҸɴ۾Լ侲ȻĵɽķħģĵͻƣϤǵĲ裬ͻĺܼ򵥡
Ƭ̺󣬷ľȻɹںˣҵһγɹѷĺһǰԹûһγɹû뵽ΣͷȻͻƣ˭˵ⲻøǵȥһжǿ̸
ҽͷųȥһɿǴųҲԱǿ磬԰˱ˣҲԸϵĿ־壬ΪħģĹЧԷſл᳹׻֡
ֻоץǵЩȫɿˣѾǶ˴ĴָЩӰҲˡæܣûܳոֹסĿһο޵ĸ˻
˭˵ⲻһϵ壬Ҳ޵Ŷ仹οƺԹܵĺúõģ֮ǵٶ·һǵ壬һͣͿٵˣһֹ뿪
νԹڼʶˣҪǿʵҼԹʲôܿģÿа취Ǳ䣬ʢ˥οԩȣνİٹ޻ž棬ǿܹ˵Ļǣ
ǻǣҪǹ߸ף֮һвضָǣֳ棬治֪ôӦԣʱû
Ȼһʹ÷ҲֻͽͰˣҾղͷŷ֮ѾûͷŵڶΣֻֻԼڻˡ
ƴǰܣȴԽԽԶԽԽԶˣҲǸΪò͵ֵֵã
ҸеҪʱ򣬺Ȼһֽĳӿ˹ٺܿ죬ӿǸǰɲͣڼʻС죬򿪳кǸϽϳ
ͿϣΪǣˣҰҲ
ȫرգСˣǳȻڻˣСŲȵףٶȻǺֽĳվǱȲ˼ĳӰȻֻȥںƣȥ֮ŷ֣֮ǰˣӰӰӰһγ֣ڿޡ
֪ΪʲôˣԭǵصЩץ̥ǲ뿪ʱҲȥˣǲߣƫҪߣҿ˭סң
Ҷ򵨱Сȴذף˵ЩֿȥӦϣܿĸӵµĹֶˣСкϳҸհѳŴ򿪣ЩӰȴסңĺӰѾҰΧóýһ³ţغóҶ˵Ͻȥһܺùһ
ңСһžͿų˳ȥһҿͼСӺ汧ס
ذķźȴֻͽͣӰ̫࣬ûзȴʧȥ֧ŲסиץסңҵڻС


723 פ
ܿҾȫУʲôҲѾû˸о֪ҿѾˣܿͻǵһԱеŬΪӰҵˣԩȣҲԹ޷ֻصġ
ҲڣǷǵ黹ˣԺôĲںˡ
ʶĸо֪˶೤ʱ䣬ҽĸоԼβǿһϸڳϤƺ
ԽԽԣҸеһֻţ
ʵʱϹҵг׸裬ҲϹѾˣǶ֪ȥʲôطô
ҵʶ·ֻص壬һ˲٣Ҽȫܿ˵ʣѧ㣬𣿡
ڼҲ֪˿λǰĻָ֮оҺܣȴ޿κΡ
Բȥ룬ԼݣֱԽԽԶѾˣʱҲѾȫûʶ
Ȼоһ˫סҵıҴ˳ҿĺӰԼֵ֣Ǿˣʱ·һֹ̾һ㣡
Ȼ˵㻹ðɣ
ϤĴȴûκˣǺСҲѾ뿪ˣΪˡ
Ƭ̣ȻһӰҸǰֳұһӰϹѾģҶӡ̣￴ΪˣܹȥȻֿһӰ˳˽ܡ
һסˣô£ԭϹ˽ܲûлɢһֱڣֻǲ֪һֱΪǲˣԭǲ˽
Ϲң˽ٴμҲѾ˵⣬ǽͣҲ֪ԭһֱԩȣ˽ܿеԩֻ֮꣬࣬Ҫ
ԭ˲ֻأҪ֪ԩԩֻҲûлᣬȴֻأˣҸоЩɻϸ룬⣬˵࣬ϲռһ࣬Ҳѹ֣ǲֻǵѡûܸԤ
˺ðŸϹ˵㣬屾ѾֲˣѾ總壬Ա֤岻ỵȥӦа취ġ
Ϲȴ˵ܺãһ㶼ȥ߰ɣ¡
Ҹ˵ôһ֮㲻ܲƽʲôãȵ˼ѵо
Ϲ㶣֪ǿصģֻӱܰˣֻ·ˡ
˽ܶ˵ĺˣÿ˶Լѡ񣬻ķʽͬ߰ɣﲻĵطʱ˶㲻ã
һ˵ʲôȻҪȥɣ񵱳޷˵ѡ˽뿪ǣңҺԷһиమԶģֻϸףȻҪǰТΪȣ˼ȽϴͳҲͬ
ϹЦӡ߳ԩȣٻͷѾʲôˡ
ҲȷղһоǻþģΪʲôٴܣ粻
Ҷһƣߣߵ·ǺС죬һĻƵԭǻȥȱˡ
ǿ֮һ˹˸ܱʲô£ôġҸ˵Ϲ˽ܾңЦЦ˵Сһǳֻþˣôԩȣ
ҲÿɷҲ⣬͵ǻþɣԼѡһԶˣʵҲãþҲգʲôϵ
Ƶݺһ˵Ǽֱ֣ΪһŲҩû´Ƶ飬һҪҪ
ĸҶ죬һĵͷұ֤´ˡǲ֪ʲôܣˣһҲ᲻ĵģʹĻţԸһ֮
ǣҵֲİ취פղݽ֮ǻָòһ̺۶û£ԼҲפղݻָòʣµפղݣ˵ͱˡ
һͣҾȵ˵ԭפղݲ޸˵湦Чפഺô˵ɣֲҩǵʮ꣬ҲʮСһᣡ


724 ת
ֽҲȥģϾȻôĲഺפȻûвҩ湦ЧҲˣӣղϡÿ˶ģֻֻǿνøΪŲݣǿƴ
˺ܳʱŰפգ֪˵Ǽ٣ֻʱȥ֤ˮʦˮһǿЧģҪʮʮ֪ͬʮǾ֪ˡ
ŲǻָòһͿǵ£ԭҽ֪Һڰ޳Ҳ֪ڰ޳䣬ֻ˵²˵ֻܸһʾڰ޳䣬ڽء
£ŲҶ˵ˣ»鷳ǶԽһġ
Һʲôֻ֪Ƶʲôط˵ڰ޳䣬п䣬ֻĽ
ʱСᣬҪߣû취һ·ǲһˣ˵лУһҪѡ
˵ģߵﶼʵһЩѣСǸùְֻҵҲãнΪʲôҪԼ壡
·Ƶ³ûУƵ˵֪֮ǰշ˸󡾫򵥣ȥ֪ˡ
ҵǰˣôи󡾫
ƵĽǣԹֺ͹ϰԶƣ䲻ף˼䲻ùԲ䣬Ĺô࣬ѾշԲ˵ҲԶû˵
ҵһƵ˵ôݵĻΪˣһ˻Ϲڡ浣ģĻвõ鷢үүΪ˱ǲųµģҲٿ鷢
ٴλصùݣƵѾ˴㣬ԭڼ󡾫֮ǰл˵ֻʱûʱ˵˵Ѿоڰ޳ܻʲôطˣȻˣڽǲ²⣬ڲﻹȫȷƵ˵ĵطһصĵطȷԼĲ²Ƿȷֻʹ󡾫֪֮
ֻʸ󡾫֮ǰҪѹƵԼշ˸󡾫󡾫ڻ˯УһʱѲҪһ̣ƵЭҲҪһʱѡ
Ϊֻٶึһ𣬴жƵʱ䣬ҲϹģźܿ»ص˼ġ
ùлǲ鲻κθصѶϢֻйСϢӻﲥŵҲѶӰӣԭģȫһ磬ûʲôһģֻһ㲻ģǾǹǰļ䣬ûͶ̥֮ǰǲǵġ
ÿϷظȥֽǮͬ廳˵ĽգյĲǮףף԰˸ıơ
ǰ֪ͨ˽⵽˭˵˾ʲôûˣ˵ŵ˲ţǲйҲŵֽǮ˵ȷʵڵġ
ʱһֱϲϣĻ˸˽⣬˷ͽҿʼЩӦˣǻһƿƣ˾ƻůģҲŴˣһֱѹֵĸоһɨա
һֱ콥ƵŸǣ󡾫ѵļϾͿˣ׼һ£ʲôҪʸϽ룬һܻԣصʡ
ΪֹӲ˽Զ̣׼˺ܶࡰ̾ߡЧľˣǽϵһƬһƬĹз˱Ҫѣȥ
ô̵̷ҴûģǱҲûֻŻŻĲ˵пҲᶯ
󡾫ѹ֮Ƶ֪֪ڰ޳ʲôطǸʲôķʽҵǡ
󡾫ηˣͻǺӲ˵ͼʹ̷û뵽ӺСһҪˣ˵˳ǣת̨ǿȥ￴ǻһŵͼ˳ŵͼȥҾͿˡ
ת̨ʲôطҷǲ֪Ϊֻصת̨ʹ󡾫󡾫ǣͲһ£˵ת̨ǿʱ䵹Ըıʷת̨ǶòҪȥҪģ
ǲ֪˵ĻǼ٣ֻôһȥʵٿǷ


725 쭳
ת̨ƵƺҲжţ󡾫õͼ֮ٴΰѸ󡾫Ȼ˵֮ǰǵľǹת̨飬Ҳˣת̨Ǳȷʵ쳣쳣һоѲڰ޳ڰһܻܵ
ת̨λͷҲľͷҪȥǸطǲܵġ˵쾡ͷһֿŵݣоͷģ
Ƶȴһ˵ǣ˵ͷȷʵڣݵͼʾҪȥĵطͷҪһӣһɽ·һǲܵ֪ʱ仹ü̳
ʰҹʱ䲻ˣڹ涨ʱûҲҲز˼ˡͨһҪſԵڶϣȻΣʱ仹ʱ䣬ʣµʱ䶼ˣֶ룡
ǰ겻񣬾Ҫʮܵڶϣʱ¶׹ˣҵʯһܰѲҲ췦ˣ
ԵĲǾô򵥣غ򣬹غȫ࣬˿
·ƵǣͷһųĵطҪСģʲô鶼ҪһСĿܻھͷԶ޷
ⷬҸӵĺˣôյĵطڰ޳ôȥģȥʲôѵͨţţʲôȥֵط
ţһҶ֪ô˵˾˰ɣһֲǲͶ̥˾ͰȥͶ̥ͽˣΪʲôҪִҵӡţѾûˣûݣʲôʲôŲµģ
Ҳû⳵ֱһ˽ҳʱ䲻ˣٹؾصģ⳵ȥȥĵط˻ᱻͨǰͻȥˣҵǿɾˡֻһ֮վǻصǵĲ¼¼ڰʱⲻ˴Ѿ˲ôˣηηβʲô¶첻ɣ
ûƵΪῪԭ治ǸǵģֱǺֱײֵĴҲȫһ·ŵĹ׷ױáûײ֪᲻ײҲҳԡ
ڳ˹Уٹ·ٹ·ҲǳУԽһһշվշվԱŭо׷ǣǺ·˼ҵ׷ս
Ƶһ߿˵飬ȴŵĻ겻壬ǻ˵ǣ֮ǰͻԱ뻹ˣʵͻҲ֮Ļթɴȥ
ʲô˶ȥĵطܶ˲Ը⵱УҲˣʸ񵱺еͨݣҲ﷽ɳ˵ģԵ
ƵǵʿʿһңԺ͵˺УлܿͳԽһĺУԷ𷨷𾭸ڻ֪ͨ侫裬ʦʵλ͵˼Ƶֻͨ׼ҵӣһֱûб̬
Ȼ磬Ҹɴ˳ˮۣǲǻţǿЦĿȥʵģȴ˺ܳʱ䣬ȻЦ˵ˣ֪ʵţȻղΪʲô
ƺһʻͷˣôΣյľٶҸϽһȴɴ˳ζȻţȫһЩ
ǳԣкü׷ϣЩ׷ᣬô˦ѾԽ˦
Ҫ˵ֽĳôܳҰٶҪĶ࣬ٶҲ󣬴ʧȥģǵĳӿǹˣ
ȻûˣµһĻƵҲ޷ˣһ֮ӿ쳵ӵٶȡ
ҿǼʶ࣬ò˵ĹڹؼʱȷʵܷӳһĹЧȻڳʩչǵٶһӾͿ˦Ѵ֮
֪͸ʹãĵ
ܿͳ˦˾˸٣ʱ򾯳׷Ҳûô죬ǵ·ҲҪһʱ䣬ʱܵԶԶˡ
Ƶǣǰ治ܿˣҪɺӣҪûдûеĻֻܹãűץɣ
ȻûһǾһӱߣӺ֮ܿҿ棬ˮǺɫģ˸оѹ֡
Ƶк³ȻóԼʻУ֤ݡ´ȴֻҵĶʱ׹ߣ


726 ڤ
ƵǣǵͼʾڤӣдҲҪСģڤпܻԹ꣬Թ겻ƽʱ˵Թ꣬ǧҪȥȥҲϲˣ
´ǰƺǻ᲻2340Թȥô򵥣ҪһҴаû˵ʲôûã
ǻϷľĴңǴͷﲻ䣬ľģݲݵͦ࣬˵ľˣһľҶûûľ
Ҳֲ֣벻ãû⣬ֲ޷ġƵ˵õĻڤӿһ˵ڤңֻջǣûдӦǹȥģ
ڤֻջǣ仰ûףϸ֮²ŻȻԭƵ˼ǣǴϲʳǣͨ䵥ĹʮҲڤӣǻôԵͬеĹ꣬һ˵ĻҪ׸ʣµ˲ܹȥ֮ûбİ취
ƵⷬҺëֱⶼʲôƹأôĴУѲбҪһΪۣ
湻õģƵսϣĳˣ֪ʲôʱֵģ·һֱڣֻղ˶ѡһľһɫ·ͷңӣȴܸоϵ
֣ܵ˾ţСƵڸô죬Ƶǣ򶨵ǣҪ˵ҲҪ۾ֻϴǡ
ƵĻԹԵ˴򲻶ɫҲûкǽ̸ȥľֻʻУǺɫĺˮԵӳǵӰӣȴӳӰӡ
պܹ죬֮û˵һ仰ǻûиƱƵ˵Եһ˵ĻǲŶԣǲ֪ʲôʱ֡
ѾذУ׼ʱǵ˺ܳʱ䴬Ҳûж֪ѾԶ˺ӰӦǵ˺ģ֮ҿӰˡ
ʱоľƯٶȱˣĴ򣬾ȵķ֣֮¾һڣûԴ
Ƶһ£ССĶҸоܵ˺ܴ˺ҪΨпЦûзΪ֪ǰľƣ˵һ˵ޣÿ˶һֱڡ
Ƶ޲ˣܻʦͽƽ£ûԹԣǵΪˣ֮һδɵҿ޺ˡֻû뵽ǣûң·ҲȤˮȴ˶
ƽĺ濪ʼƽ޹ʵ˴ˣ˻߸ߣĴľľ֮ζʱܳȥȻ򶨣ƵһӣֻҺϴžźͺ¡
վһҷֺˮкʲôֻǺˮ̫ڣʲôҲ
һʼֻľ˴ˣ˺涼ʼķˣǷڵĺˮУĿ˱Ķһ;޴࣬˻Ūġ
ѰͲס÷չ˹ֻϧˮУ˲ͱ˻û˿ãȻ֪ʱȻоʲôץסҵȣͷһȻһ˫ݵ֣˫ֲģٳ֮⣬ҸоǾһι״㣬ֵֻ١
˫ץסңЩţʱֻѣǱܵóذȥ˫֣ȴû뵽ݵצȻǴҽΧ
Ҳ֪ʲô֮ȥӦþͣڵһ󶴣ϣڶϡԭǸҸоԼܶˮĹֶҲ㲻һء
֪ˮЩԽԽˣ޼ɵ׷ľ˹ȻѾǵȴûǹʵǱҲǴ
Ƭ̵ʱ䣬Ѿ˲ʮˮеĹֶĶӾһĿռ䣬֪ɶٶ֮ԶġЩֶҲڿǵӣǲ㣬ϡܹǵˣֻǷ·Ѿ˵Ļˡ
˿̵ĳݣ˷ֶˮţڷڵĺˮпԿִˮͼȥƵʼնûзƺһ㶼żǴӺˮðͷĶȥ
ֻ⻹꣬Ѿ˰ʱˮƽֻʵˣǸſˡ


727 ɽ
Կ˳Ǹղű̵ĶܾܿƵ˵Թ꣬Ƶ˵ǻûиƱ⴬ҪԵһ
ԽԽۿžҪȥҲȥֻа۾һоʲô¶ûȻҵ־ܣһͷһž޴¶ȣǸȡ
һ˹ԭƵд㣬ø󡾫ǣѹʼ
ղһĻŵòᣬΪƵĻң󡾫ܿͱȥʱѾ׷ǣתʧںϡ
Ƶʲôû˵ֻкǼǰߡһҵԣղһ˲£¹֮Ÿо˫ȷǸ󡾫ңղҪԵ
ڰ޳ΪʲôҪȥֵطôģѵ򲻻֣ⲻѧƵ˵ֵطӦҲܵĵشڤﶼԹ꣬һµĶҲźڰ޳ơ
ƺҪĵģȻѾΣգ͸ðѸղŵһɶҿɲӰ
Ƶ»ȥʱô죬ԼƺҲʶʴˣ漴εЦǰǸûлͷ·ʱüʼҪصģ
ǰһƬڣϵԵʣߺģĴ̣ӰûһľƵ˵ǰɽɽʣµ·ͺˣ
Ƶ˵ɽͬµĶװ򶨾ͺãֶԸоƵʣԽǽǾԽ׷ᡣ
ɽ˾ú£ʵϣƵ˵ɽĶܵСͨսɳʿǰɱһ̲ƵڵСһģҲСǣӴͨǳȺӵĳ֡
ҺܺƵΪʲô֪ô̲࣬סһʲ֪ԭǸ󡾫ģԭ󡾫ûбԵΪʲôҲе˼飬ǿۿ󡾫¶ӵģƵһӣ󡾫ȴö˶˵ĳǸǰˣ
ȴҲ޷ܣһƵԹ˵ʲô´Ҫˣû
Һ̿󡾫֮ǰͦŵģƵо˳Сˣ
ƵְѸ󡾫ȻָָԶ˵ǾɽҪɽҪͷҲҪȥɡ
˵Ѿɽ£νɽߵףҿǴֱģҪȥ̸ףҪȥǲұ֤ԣûȥֻ˵Ϊɣ
֮ǰƵٴǿעȻųһſʼɽ壬ƺҲûôѣƵ˼ġ
Ҳʵ걾ûзѹɽ׾١
ûһѾԶ˵棬ʱǱΣղ֣ҪĲɽ߲֪ʱѾ˺ܶࡰˡ
ЩһֱǣǱͬٶӴֶǾƵ˵ЩսɳʿƥҲڴֱɽߣܹ졣
ҲԼӿ죬ʵڿƲˣһͼӿ죬һףҿӣܲ¡
Ҿ첻ȥװʲô¶ûڣ·Ĳҽܺǰľźڵ˿ĸӱ棬˺¡
Ƶһһ߶ƣΪ̫ҿʲôЩһֱǣĿǰûйǣҸоӦÿ콵ˣЩ֮;׷Źǡ
ȻЩĿʼˣƺܵҵĺ£ҴµһǰҵҪĿ꣬ԱߵεĹѾҿſѪڡ
ʨӵݻ໹Ҫ;Ȼŵռ沿ղǴй֮޲ҪǣӶࡣ
ƵʱߵĶ֪ʲôҸоԼƮһѾɽɽϹʯᾣΪɽΣˣⲻ֪ɽ꣬ѾΧס


728 
ʱôأû취ҲƲסĽţԽԽ죬оҪɤˡ
ұȽϽĹ꣬ҿԿǿµӣкܶˣ˿ڻ֮ǰӣѪҪĲǵж£ſһͣǲҵĺµġ
ۼǱΧסƵȴǲŲæһǣһңǿǿǵĹ궼ᱻƵýߵһߣҿЩƺûжٷһžܰ߳ȥԶҲͲôˣڹʼ
ܿ£Ӧþɽ·ˣɽɶͣھҪôȥƵǸɴ䣬ҺҲȻǾʼ»ٶԽԽ죬ͼµĹ궼ɢˡ
Щűָͼǣ»ĹлҪⲻҪ˵ⲻǿ鵨ʱ򣬸ӿ鷴Ӧ
оգ˦Щɹĵ˵棬ֻˤĹǺ꣬ҪȻѾˤˡ
ʱٻͷȻܹɽӰӰĹӰϡǹǺź
һؿһǾδ˭˵겻ƣҸоѾͿˣȥڵ϶Ҳ붯һ뵽磬һͳҸԼֻҪţͲܷҶԲ磬ԲԼ
ǿƣ꣬ٴվȻһ·ݵͼʾһؿǹǣ˹Ǿܵͷˣζܷ
ǵԶܿһܴĳǳأƻԻͣûΣգԿӰأ¥滹йֵ֣طӦòᷢӡ
ƵȴǲҪƭˣʱ㿴Ĳһģ֮˳һСģҪκι˵촩ǾͶˡ
Ҳ֪ڵʲôȥֹ֮Ǻ͹ƺûʲôͬĹеͨһææԼʽǿҲȽϺƣѲ񾯣ֻҪΥúǡ
̲סĴƵȴҲҪΣաǿҲûŪʦָΣʲôƵ˵ĻǲҲֻǿסĲȥͷ·
˵ǻ̲ס͵͵һۣҿ·ģû̫⣬Ȼ俴⹳Ĳ⣬⣬˵Ĵȣ
µǾȻйȥ⣬һĻ˵֪ǲǴŪģ֮֮Ҹоģ£Ѿ˳
ƵĴ⣬ȷʵܿ£ģһֵϷ¼ЩȻŲʣֱһɱҹ·ĹҲԴ˾û˿Ӧ·˾ռߡ
ߣȻ·տģտڿһֻ֣տ̯ǰһСŮһֳֻԵĽζ
Ȼ꣬ȴҲʵܲһĻ̲סܵһԸŻȥˣƵǰסҵ죬Ȼ²ʲôҵľٶ˹ע⣬˿ǶڿǡָоһȺڶǵһ˫˫ܸо⡣
ȷеģҿ·̯ѾԼ˹ľӶ࣬Ŀ¶׹⣬һƽ
ȫ֪ôӦԣֻضƵƵ򶨣ȴڼӿ졣ʱҲеˣȻҲƵ󣬺һ̲סɪɪ
ֹĳûоڶ굱ɹУֻ·ˣûǵǣΪʲôҪǣҲкܶⶼûд𰸵ģ֮Ѿˣֻԡ
Ƶڱ¶ԼķűЩֳĹ꣬˼꣬ǸĹ곯Χ˹Ҳ׷׳ǸǲȰܵģǳġ
ۿŷѾԿˣƵó˳һĹ꣬Ȼ˵ߣסǣҪͷ˹ǾͰȫˡ
Ƭ̣˵ҲߵģҪս
Ҳ̬ȼҶ϶ʦӲܶԼʦߣƵҲ޿κΣֻ̾һ˵ȻǾɣܲܶһ٣ɣ
Ƶ䣬ĹѾΧ


729 ̸
ǱΧˮйͨû׼÷ǰļֻѾеĴ󿳵Ǳɱĵȴ˿µ
ұܵĶ˹̷һ߿ֵĹ꣬ͬʱƵʹ÷ɷʱ򷢳ԽԽСˣ˺ǡ
Ҳܹ⿴ŰۿǼ군ЩڣԵᵶͿƴҲƴˣ»Ǻʦһ÷Ҿذ׹߶ʮһҵĹ궼ҪذˣûǵŷضԴҶãԲϰݣֻƴֿˡ
˵Ҳ֣ҵذԴ䣬ʧȥ֮ǰԸ󡾫һöûУԸ굹ӳ
ʱԸ꣬û˹ǣֻ֪꺦ذףóذǶã˿ΧǵЩ꣬ǸûҪáҲΪҲл˵ǣذֻиǵƤð̣ȻͿʹĵȥ忪ʼ鴤
ұûҪĶֱۺʹȣΪ㱻ذˣҲڻɢôҡһʧˣֱʱҲ˽⵽ذ׵֮䣬һѷһʼذ˵Ĺֻڵϳ鴤徹ʼήңûþͻһƮɢˡ
һĻƬ̣ҲΧǵĹڵ˭û뵽ֵز붼룡
һ걻ذ˵ӦǻɢˣʲôûˣˣҲǻͶ̥
ڶ꿴һĻԿʼˣǿʼˣΧǣֻ˲ǿưոݣЩ֪еذײ򵥣ǲŹǣеԶ빥ǣпҵĶԶǡ
Ƶŭˣ뷷ַС˲м걻뷷ˣͬƮɢˡ
֪ܲö˵ʲô֮ƵѾʼ̸ˣƵ˵ֻ·˺ңִҪǹȥǾͲҪˣ
ⷬȴ˵ĺܼһսƺʱᱬѾƴĴ㣬ҲܶԷʲôֻҪ赲ҵ·ҲŹǣ
ǸܵǵĿ£꿪ʼˣҸó˵·Ǵм߹ȥ׷׺ˣƺԼС
ΪҪԴˣû뵽ҲһЩСɫˣԸСɫҪһ㣬Ȼǲ£Ϊӣ
ЦЦ˵¿ɺãðˣ߰ɣ
䣬ֵϾȻ˷磬ЩǿʲôµĶһͷܣܿȫ
ƵͣѾӰọ́Ȼ֪ܲãȷڲţģġҺȻоһ£òʲôֵҪɣܲͣһҾͲףΪʲôߵﶼ鷳Ҹȡһһһ٣
ҳ˿Ц˵ʲôڵҿ˵ѾûƢˣ¼ˣ뷢𶼲֪ôֻǹѣԹҲģҲǼƽϣô£ƽ޹磬ҲûƺвõҪˣ
ңʲôûУЦЦ˵ɿ͸ӲҪˣʲô֪
ƵϣܴƵõ𰸣ϧƵое̣ûǡ
Ƭ̺Ƶ̧ͷ˵жˣ
˵Ѿˣ
ҸϽ̧ͷ˽ֵվһ£ͷϸźͷȻˣýֺͷȥҲӦ֪ǲʲôǣҲǹ
ⲻŵģѵִˣӸղЩĶӵǰĺܿһֻ˵ŮǣƫƫľǺŮһǸӣҲ֪ʲô˵֮Ƶ֮кǳǣߡ
ʲô赲ǰУղһȺΧ£ֻһŮҪ߻ͷ·Ůôҵʶʶ
ңҲûҪܣ˵ѾͲһǾܵĿĵأΪʲôҪȥ
Ƶĸǣ֪ΪʲôǺԩӣԹ죬ѾˣǲҲţң


730 ȼ
ҿƵһӣǹʣȻ˵ǲǾǲҲɣҲǷ˶󾢲ǣͲһܼڰ޳ڹ˵ȥ֮ҲӦ
̬ȼƵû˵˵ȥҲĶһִ֮£ƺ˾ģ˵ȻˣҲˣͷһˣʲô
仰ٸǾϵĹ裬ҾһŮ
Ҳûô죬ֱذ׳˹ȥʵûмƻֻ뿿㣬ٽһ㣬̽̽ʵĺҲһӾҪҵɣ
һʼģûмƻõļƻߵߣҾҪ֣ңܶ㿪ֻһ̽ʵǲƵ˵ǰ
һȥʱû뵽ûü֣ȷƵˣֶҲҴûģȻԴ壬Դҷ˹Ȳ˵ԴûɱһĻĻ涼˵ĻиղǹһӱҲûվ
ԭ̽ʵ̽ҵʵԴɳֻΪңԴûɱ
òϣ㾭£ҵĵһֱôСֻһŮԴѣѾŵʧȥսղһ˲ҲûпŮӣһֱźͷԴɣʲô£һ˵ԴأǸͷʦǵ͵ӣʰˡ
ңƵ˵ҪȥҲ֪Ƶڴʲô⣬֮վȷʵҪ˰æ
ŮԴ½ӻ壬ûзڶιֻԶԶվǶţ֪ڴʲô⡣
ƵŸͨ˵˵йǾˮˮֻǹ·鷳һã
ȻŮΪ·ûַ·ǹΪǣźͷȻĿ飬ģҷ·Цǳ˳Ц
ŬԼվٿŹˣҲŻᱻһССŮŵҼŮ಻ʤûһ˺ңҲܣ
žԼô£ڵȷܺ£»ɹ»ҰҲ硣
ȻվһǿǿڵߣҵСƺŮˣȻҴƤ֪ʲô취ڵϣҶˣҲû취˵Ǳ˵Ѩ
Ǵ˵һк³ģǣôҿԻ
ŮЦˣܴ󣬾Щ̶ܾЦڿޣ̫ˣ˻Ƥ
ҵڷʦͽ취ֻܼϣǣΪѾʧȥսڲܿ˵Ҳ֪ΣʱήϣŮ֣ǿ¾Ȳҡ
ʱ뵽磬һֱҵذ֮ǰֹһΣȻҲû֣ҴŸͨܲϵʱҪİ
Ҳ˵룬ֻüоŬҼǵְ취еߣܳɹûԸŮҲٻҸô
û뵽취ãһ͸ϵˣǿ潻ǹֱ꣬ӰԵ粨ݸңҸо˼롣ңŮͷСԹҪ˵ǲܵģֻһ취϶Ϊһܹͷųף
еԭҲףҲûʱϸʣֻôʲôĻشǣһĻǻĸҲŲҵʯһͻɢΨһİ취ǹȥ
ԥˣ֪òòȡֶΣܾⲻΣ̫ƽ޵ʱûҵʯһҲˣ
ΪʲôҪǣΪʲôǵ˰һ𣬷Ҫ
ûҪҪȡ취Ѿ˾֪ò⣬ûоͬ£Ѿҵ϶Ϊһˡһֺ״̬ܸܵ˼룬ֻǻûϸϸܣȻо崫ȸУ·ȼգ಻ԣĿԼĻ档
ŻˣǺƵԼǰŮûŪ׷ʲôҲҪס


731 
ȼһʲôĸܣֻ˵ԵĻһӲ飬ֱǵ̣ʹûڱϣûᵽĶˣˣ
ģҵ˫ۣеĸһӱȣڿȼգҵ彥˵棬Ư
ָоҺܺ£ν׾ȼԼ꣬ʲôҲֻ֪ģĿŮѾˣƺܵҵĿ£Ҳ֪âңʼʦͽ
ʦͽڷ㶣Ů˲ǸǰƵ̽ӡĹȥֻˣŮıܿӡͬʱûôģƵǵڵˡ
ǿһĻڻǰγľֻǿϧû֣Ҳſˣ˵ıȽأڵֱ֮Ӿͱ۾֪᲻
ڼҵŮƶҲ̫ˣҪȼյʹ޷˽ź£ڵ״̬ãҸоԼŲסˣ
ʵ֤ҵȷŲסˣǰԽԽڣҾ۾ֻߴԼһЩﵹص
ȫʧȥ֪ʲô֪ˣֻ֪ƴںҵ֣۾ŷԼѾ뿪˹ǣǺʦڣǶû¡
ұˣҲֻǸоȣ䱾ȣЩ䣬˿ȴȫͣϸһŰѸղŷһĻĻƵղŵ׷ʲô¡
˵Ҳ֪ʱֻȼȻʲôǵˣѹͷѾ˹ǣѾͷǰӦþת̨ˣܸоڰ޳ȥ
ĵ磬ʱǶˣʲôѾǵãŮǲǱˣΪʲôҸо
ͷҺԼ˶ˣؼʱ̻Ҫң
ǰҴӵ˵˱ˣ֪ʲôղİɣûµģ
Ҳ֪˵ʲôãԸ˰ɣи̣һж׷ˣȥ֮ôŽôȹ
ҷرǷǣһûûˣ÷ѾˣٶҲûãǼûɵʹɣȿת̨ǱʲôȻһһɣֻ
ת̨ܴ󣬴ЩףվǰСľϡһ޴Բ̣Բ̻תţû֧ȴڿеģȻԶȴܿԲЩ޴֣ǹģҿҲ֪ڵĵ
ƵԲ̿˺þãȻǣڰ޳пڰʮ˲ĵһ㣬Բ²⣬ڰ޳ץţţѾץˣڱȥҵҪҵڰ޳
ţһܣ֪Υֺֻˡʮ˲ҿ˵ÿһ㶼ǼֲģǵһСŷɥ˵ǰˣҪ͵
ƺ˵ͨţй¶תܣԼֻرй¶תһȣͷģҵᱻ͵ڶ㡢㡭
ֲǶ˵й¶ԭǵԼִܵ
Ƶ˵ȥǲ߻ͷ·֮ǰʱҪѾ˹ٻȥһзҲֱͷʮ˲޵Ŀռ䣬粻ͨΨһĳڿǣֻڹǱԵѰҺʵλýʮ˲
ƵҸҪʣ֪Ҳǰʣʲôֻ֪Ҫ
ʱǽģǶϡͿģ֪ԼôģȥʱɾûôˣҲڣط绥ͨУҲǲͨģƺж赲ǣĿǰΪֹ֪ʲô֮ǹȥ
ƵҲû취ˣ׷ˣˣ
ϸ˿Ҳ˵û취ȥǰһƬƽԭ߲ȥȥʼջԭشתǽƣǹǽô򵥣ڹǽ˺У˵׾پ߳ȥ
Ǻʦ˶ûа취ˣѾˣȴû˿취˵ʲôиӲֻüϣ磬Ŭ
ûãҸоذҲоĻǣ·һ㣬Ѷ


732 
һϢһԲߣ˰һ취ûƵǣͷҲֻ˵ûҲ˽⣬ֶеһСǣûطϣֻܽг֣ҳصʵ̫ˣ
ҲܾŸɵۣҪ취ģϡŹֵĶ浽õĵʱȴ˵ҲŵûйɿѭȥѰ
ҲҲĻʱѾˣڰ޳ʲô˵ǣǿҪô򵥣пҲûлͶ̥
ҲԼ侲ͷҾܻа취ģ׻˵ͷȻֱѺֹһΣҸڣʲôѣȻܽ˵гڵģֻǻûҵ
ǺʦԲߣߵһߣѣǾͿԳȥˣҲ֪ôˣ֮һֱûг֣ҲûʲôУҵ᲻Σա
ҾоȥһзӦˣƺоذȴҵ
һȻ򣬸ղǵѾ϶ΪһˣԭһֱûзֻֿǻȥˣȫǱҵٻѵġ
ĿǰҸ˵һжڿ֮УѾͷȷ˺ڰ޳ȥھҲڡ
˵ʵ棬ֻһκιﶼ޷ֻԴǳȥ
ԭˣʲôˣͲǹ֪꣬ˣûʲô
ڻǲҪЩˣȻܳȥȻ뿪ĺãкҪȥ
뿪ͷȻҵ˽ʮ˲ڣǸںأƽʱйע⵽ע⵽ҲûйԸȥֵطӦΪµĵطˡ
ʮ˲кܳһξ룬ͺ׹һ㣬Ҫһ̣ǰٶޣҲ˺ܾúܾòһ㣬
νİлҪֲ֮ûǣǸæʹ÷˵ʱϢȴ˵ûõģǿɲһĹֻʹ꣬ܲǷ
ֻһĸһʱͻɢʱҵʯһ缴㲻Ҳмʧ֢صĻʧ䡣
ڽȥ֮ǰ˵ĺôðյķʵ鳢ԣǴĻôΪ˭Ϊиʧһж׷ˣ
룬ǰƺûбİ취˵һᷢǣǴģûʲôѾ򣬹׷Źǣġ˵ط˵ƽѲ⣬֪ǻǣ
ƵǾף˵ķ򵥣Ǻڰ޳֣Ҳаտ÷Ϣ㣬ǿԴƱ
˵ⲻС£һˣǣܴ󣬲ڰ޳ʱԺûڰ޳˺ڰ޳ǹĹ֮£ҲҪǾܱ¶ݡ
˵ûڰ޳ʲôˣȥý磬ûԸʯһôѵѽ𵤽ңָ
̬ȼ˵ҪԥˣĻᣬûˣϿ
ʵԾұϲģһһǶڣһⶼûУɴѾȨƸˡǵҲɴְ࣬ѾȨƸƵƵϾԵαǶ࣬ɣ
Ƶ룬ջǵͷЭˣֱʱһ˵ʱ䲻ˣϿʼɡ
ҵĲڰҪԼһΪֱ˵ϲʹҸоܿΪʹŤţȻʼڱ΢Ц
絶ԼİȴΪֵҿܻڣʵѾʼˣһô죬ǿ޷صİܾ֣
ֻΪϣ·ӣһ·˵ǧ࣬ҲǱĥѣ¿ɼ
ԽԽڣȻ˵ʲôˣܿѾʧûиǳɹûУҲȫоֻǴ۵Сۣɵһ㡣
һ˵ȥԣȻŵĿ˹ȥĥСûвǵ߹ȥʱȴȻعͷ


733 
ŵĸϽ˽ţа㶯΢ľٶͻᱻȻ˵ȣȴֹֻתȥ̾ˣǿǡ
ֻǹ·ǹȥ̵һŮŮҲͦƯģǰӦܶˣֻϧ˿ȴ̼ܿ尾Ůʹ࣬Ҳȥȴ̲סȥ
̵Ĺ̾ߣһһ֪ĥõģƺרΪͷԱЭù˿ŮͣȻ̶ԱߵĹŮͷһɫķĩ֪ʲô֮һŮͷϵһЩҺ壬ڼŮһĺУĹǺӦҲˡ
һУЭĹæԼȥˣͽǰĹϸһ£ʮͷͱȽ֣ûʲôͬҲͬԭҸоڴϣ͵˱ȱȽǣڴ͵ģڴ϶ϲ
һ۵Сڵȴ䵱Ҫɫ̵ֲĿ̶˵Ȼʲô£沿ѾŮʩԱֵĺȻҽΪ˿һȻ
Щ񣬺ŮҽһѪ˳ǣŮͷѪֹܿסˣŮҲ۵Ļȥ
ǸϽϵѪ˸ơƺоˣعͷһۣӦǿǵģֻ٣Կء
ҵӡֻ壬ѪֲֻĻ棬Ȼֹ˵ùʱ俴Ĺڿռ䲻ͬܿѾǳףѪӦǿġʮ˲ĵһ㣬ȻͬնˣһжҪӣҲһ̣ⶼӦǰ࣬䵽ز
ۿȥףĿܼ֮һǧ̣ҲǶ಻ʤǸԶԼĸλǾǹˣ̵Ĺ·ǲϸĲƷȴ˹ٶﶼԵò԰׶
ȶſڵĹŮȻ͵һطǵݿڣµ˶㣬ǵڶҲϣٽڶ㣬ֵط˻̬ģϾôѪȵĳ棬ǲΪá
ǼʱȽǿģһ·߹˺̣ܶĶͷѪ߰ߣÿһСĽΪŲѪĵϻ½ӡǱڹߣҪͻȻתһж׷ˡ
棬мλãʱϡԿͷˣܴ֮һר͹ģſйǼǣʱйѺСɹһǹԹԾͷ
ǲ֪һһôãôűεͷɻҷĻȥ֮˵Ļ˵˵ĴҲ˵˿Ͷ̥ᱻ࣬˵ˣܻᱻεͷģ֪
Ҫô굱ҵڰ޳һ׵飬ǿԴ󵨵Ŀ϶ڰ޳ΪץţҪҺڰ޳ҵţȽϺʣѾء
ֻҵ뷨ǲܿ˵ʱֻܽ´̵Ĺ꣬ϣǵܿţӰҲϣҪܾᣬҲ뿴ֵҲļǡ
Сһ鿴صӣ߽˿ſЩѪ߰ߣòѱϣǸӵϸ
ôûڰ޳ʱҲûţ뵽һõͷҲҿ϶Ǿпܵģ
᲻ţڰ޳ҲţˣѾ͵ڶˣֿܶУֻǲ֪һֿܸӽʵһ㣬ҵĹ۵㣬ţԴѧתĸˣҪƺѣô˵ѾڵˣǸóȥһ¶Բߡ
ֻҿʦͽңûǣȷҪһЩʱ䣬ȻˣҲһʱƬ̣ɴѰ飬ȷţͺڰ޳ˡ
Ŵ̱ǵζ˰ȻһĲҽУţģҸС浽󣬲ܲϵ
ҼæǸȥΪ̫Ŷû£һСײһȻתͷ۾ˡ


734 ָ
һҵһӦˣˣˣȻ۾Ϊʲôң
Ҳע⵽ˣڻȾҽˣæҰ£Ҷڵϣұ̧ܵͷûеͷǺһŵĹ˵ǹûһš
ǵǴľٶƺΪһƺˣͿңղ̫ţΪĹںЦԲŷ
ӾϰҲ˲డҲǣǱ˹ǹҹӣǻҪֻкá
ʱƵҲˣͬʱһȽϸ߼˹ҲʱϵĿȻǶٹѵĹĹҲǷǳϸģȽϸ߼ĹҲԱǴ·оˣֻڶζ
ƵʾסڱǣʵҲܹģֻǺƵʺ˼䲻һֹ֮ͣ󣬹˰ûʲô֣ȥ
һҾϸ̵Ĺ꣬˰죬ǵϤٴδȻʹĲҽУ˳ȥһҲʶĹ귢ģӺϣţƵ˼㣬ȷûпʼͷͽеɱһҲ㱻֣ӣ
ҸƵƣ˼ǣѾұˣǸ뿪ˡ
ƵͬƣָָݿڵķȻʾǹȥ
ˣͷһڣòȥڶɣû
ϸһ룬ôضĵôΣնͦˣѾ˵Ӳܣɴһݣʮ˲߸飬ʱҲڰ޳ɣ
ģʦͽʲôҲ֪֮ѾŹ˵ݣҲҵˣҲŽȥˡ
½˺ܾòͣ£ԭһ͵ڶ˺ܳһξ룬֪ǲʵģΪʲôⲻҪĵġ
˵ڶ㣬ռƺȵһ󣬹Ѻ˵ĹԶˣǳ˵ҵεĵطŸҿ˵
Ƶǽܣǵڶǰɹɱ°Ҫ̷ǼʮָҲ̶ãûǾȥңϽ뿪
һҼҶûȥˡָʲôᣬ󵽣һʹԼΪʲôҪϡ
ʵ²¹ţһеöˣҲõĻ̣Ͷ̥ҲͶһ˼ҡ²ԭµˣ󲻽̣ܿͶ̥Ͷ˼ңΪûʸ
Ȼˣ˷ʥ޹ƵǿǴ˿̺ܺ£˵С˶ֻ᷸Ҫ˺ˣӺˣԵԼģСû˻ֵģҲΪС󶯸ɸ꣬ͷĶǴˡ
⻰Ҳ΢о̹һЩⱲû캦£ݱ¶ˣҲ̣ҲĹأһʲôȥͽȥɣ
鴫û߽ȥǲҾ徵Ĳҽȥ֮ǰһĻĻƿԣ֮⣬Ǻ£оҶҪʧˣĳĻ
Ǵ̱ǵѪζͲ˵ˣڵһѾŹˣҪصָͷҿͷƤ飬кü棬ɨһָͷɨͰǧƵḶ́ƺӦ󣬲й걻ƽȴ̵̣Ĺ̲ôֻǼָͷ̻ͦӵģԻѵʱҲȽϾá
Ͼרҵģ˵һӾͰʮָͷҪǹʼ෽أƩܵһԼʮָͷ𣬻᲻ԭ
Ȼû˸Щҹ۲ģЩ߿ҽϸ΢ĶѿùˣҪеζʩ̵ĹǶ棬ҪһЭ
ֻǴҴҿһ۾Ͳ뿴ȥˣ̫̣Ϊ¹ҧԾǵͶǶסģǻβʹĲҽԼָһһ
ڵ汻ǲõĻ½ӡǱ㿪ʼѰһѰ˺ܶʱ䣬ûţҲûֺڰ޳
ⱾǺһֻǳȥ֮Ƶ˵һ㣬Ҳڶ㣬ôֻһطпܵģҲȷʵо˺ڰ޳Ϣһʮ˲еĳһ㣬ǵĲ㡣


735 
ΪʲôǵĲ㣬㻹ûأôȷǵĲ㡣
ԭƵļ⣬˵ֵܻӷĿ˷Ŀᱻ͵㣬涼УὫƤһƤ
Ĳûп̣Ƿûǰ⵽Ʋõˣ͵ǷĴһһֳţʹתǴȻйûȷ֤ݣڰ޳Ҳû취п
ƵĲ²ǷȷҲ˵ȷʵһĵǾȥŲ˶೤ʱˣ֮Ǵ뿪ûҵڰ޳
ҾһԤУţܸоô˵Ƶǲ¶ˣû˵ҵţˣ
ֻĲп᳡ĸ֮ǰǰָȻ̣ܲٿ᲻ֳЩңǼǿбģǼʹ࣬ţȴͽֻͣĿԼ屻лԼƤһ䡣
̵Ĳңȴܸܵǵʹڳ̫ңҪӵ㴩Ҳô׵ģǱСߣ͹ڼ仹ҪһҽҪŹ걻ϵл壬һƤĿġ
Ҽǲ˫ȴڽͨڣһ·£ܿ
ƵĲ࣬Ȼû̷͵͵ֻӰأϴͽͣɹѺ͵ǰ֮ǰƺѾֽţȻô֮¶йĹ꣬ȻʵʵɹѺ͡
ô굱Ҫҵţһ׵£һ£Ӻڰ޳ʼҵڰ޳Ȼҵţڰ޳ĴųԣǱҲλţֻ뿴ĺòãҴȰͶҪΪС
Һڰ޳ͽƵҲðȥ鿴ֻҪڴʹһЩֶξܸоǡƬ̺Ƶ˵һڰ޳֮ǰѾ뿪ˣ
ˣǷѾǧĲ㣬ǾȻѾ뿪ˣЦ
ҺǴ۵СۣҵļʲôҲû˵ֻ̾һҡҡͷҸˣζʧˣŬ׷ѣ
Ƶ˵йȻ뿪ˣ׷ٵǵϢҵǲѣֻʱ⡣
ҲɵĿЦģȻлҵǣ²˳жɡȻƵʹ÷λڰ޳ȷλãܿ˽˵Ѿǵȥ˳ŹȥС
ͣ㣬һһ㴩ڴʮ˲ȫ˳ʱҲһҵڰ޳ȷʵʱ⣬ƵŵҾ֪ʱѾˣѾ䵢˼켸ҹ˼䣬ֻһϵʱ䣬ܿͻ֮ǰǱص䡣
ΪҪٴδΣܼ׷ȥƵȴ˵ûʱˣϻ䣬ͻɹ»Ұ
ɷ˵ص䣬ʱ˺ܳʱ䣬ȥֻת˲ܿǵ͸ԻصԼ棬ʱѾ¶ǰס
һֱԿѾſ˯ˡ˹ǰôҡҡͷʧˣ
̾һ˵Īǿ󣬾ͺã
ΪѾˣ˭֪Ƶȴ˵ûʧܣֻǻص˼ѣڰ޳Ǿģã׷ٵ˼䣬뿪ǰһ̡
⻰ϲ񣬾Ͳûˣر𼤶лţлڰ޳лƵǣ⣬ھһΣһξͺãҴʯһΪ
ǵ̸ˣû̫ʱ䶺Ƶ˵ڰ޳ȥѾˣҪ뿪ɽ
һ֪ʲôʱټᣬһѣ˵ûǼٵģȻܸˣҲϣܸһ·ǵ飬
ҸжĿģ֤ܻŻһ
ߣһҪҪһͷ˵ҾʹӦ
·ƵŸңСѾͷ龫֣²ô򵥡


736 ɰ
һЦ֮ŵùģܲҵͷͷʦȻ½ͷɣ
·ǿƵڸʻڰ޳ȥ򣬴ʱˣ˵ڰ޳Ѿȥ̶̨Ǳ뾡ϵʱȡ
⻰˴ľڻϿȷڰ޳׷ţţСҲܵģ½ô󻹲ܣȻȥ̨壬ôԶľ룬ȥ磬ɾΪЩˣ
ҳҪҪʱ䣬Ƿȱǡǡʱ䡣֮뵽һЧķ˵ȥȻ˵ĻգǻʱһЩͿɻˡ
취õҺƵĴ֧֣Ҳû취õİ취ȻģȻȻͷϣȻЩԸӶͬҲС
;ûֱͣȥ˻ҺƵװˣ񽻸ǣܿȥ̨ķɻҪɣʱӽȡ
ƵǧһҪˣΨһĻᣬҪúϧϧһдҲҪŪա
ǹȻûʧɹգҰ˴ˣ֪ѹҲᱨʱ͵̨壬ǻᱻͨôţԶܺڰ޳ͬԶܾ죬ֲɱ˷Ż෣ǰѸ꣬ȻȥͶס
ǻʱȻʹŪأҲ֪õʲô֮ûɣɹ˷ɻ
ò˵éɽȷʵԸһȣץܺˣȷǿֲ֮ͷլԽԽ࣬ˮƽȥլӵˮһһΪġ
ڵ̨壬ֻǴҴҳȥ̶طǵһҲûз羰ֱͣڰ޳٣Ȼ㿪ʼٻǡ
Ƶ˵ڰ޳ˮףҪˮǳǡ
Щ֪Ǹôԣô˵Ҳǹ˱ģһ̸£ô졣
ʵ֤ҵĵǶģڰ޳ˣӣȻǼҺҲܳԾ֮ǰѾ棬żû೤ʱ䣬벻ôּˡ
һ׵ĻȻٲˣǹ߸ϣȻǺû˵˵Ŀģǻ᲻æҲ֪֮ܰɡ
û뵽ڰ޳ҲûдҵҪҲûиеԾ޳кҽһ˵˵ҿԣһ
ýһֽɰĶҪģɰ涺ӣֻҪܴһĺɰٴΪҴʱ֮š
ȻıʵһͲµˣֻǲҿ϶ûҰѻýѧıʵ磬Ҳ㵽һǣǸµף
Ҳ֪ɰʲôúڰ޳ѵĶһ򵥣ҵܲܰѺɰҲҴƱҾһԣȻѾزʲôµģƹˤɣ
޳ҵͷӦ˵֮ܣԸκˣֻҪɣǧ˵ֻҪ˵ȥʲôطֻҪ˵ȥҽϴ鷳ûܾҡ
ⷬصģŵĲᣬ޳Ļм˸ɣҶǵıȤʱ֪ٵ㣬ĻһЩ
ҴӦֻǻһǲ׷ţܲҼţһ档
޳ʵңȷץţֻأѾץҪˣ
ؾʲô˶µģΪʲôԷ⿪ͼΪţ飬Ϊ޳ֱ棬û뵽ȴһӶ̬ȼ˵ץţ޷ү
һ˵ʲôҲҰﲻˣֻ˳ȻɣϣܻΪġںţ֪ʱֻҪһһᱻڰ޳ץҲܺԼֵܡ
ʱ֮֮ʵеʱ伸ǾֹģҲڻýд˶೤ʱ䣬֮ʱ糣ʲôԭҲ֪Ҳֻ֪Ͻý磬ɽ鷳
ȥýǿѡģ˾һȥ˴ҲиӦ
ʱ֮ű򿪣һ𱻴͵˻ý磬ֻǵصƫֵĵطɽһСǴִ˵·Եø룬ŵ·ˡ
˴һ£ԭǵλþɽаµг̣ҲҪü죬Ҫǣ޷ģëүүǷֽ


737 
ҲҵʱûҲְ޳ִ̫٣Ȼ͵ôԶĵطҪȥɽǲ֪ѧɽķȷĿĵģΪʲôҪ͵ôԶС
ûǮ·ûУװƤЬС󣬱˶ǿɳۡ
һ£һؼ飬˳·ᱻ࣬Ǯ취֮˹أȻǻý磬Ҳ̫֣ܲ͵Ǯ
͵·ѾǷǳ޳ܵΪ³Ҳ֮٣ǻ·һ֣ÿģʼǮҪʮӣҲҪʮǵȥŪǮ
ʱȻһˣư죡
˼ۺ죬ưг𣬲ĳޣִĴ磬ɱ˸Ƶҽһֱǵá
ưûǣҸϽкǶӲư쿴ĴͬһˣֻһǰһǺһΪˣʱҲý͡
ǻû׷ʲô£ֻǸ˾ԲԼĿȻ¡
ǲغãҲϽתȥȴǱư쿴ˣֱҶϹЦЦĸӵ⣬ϿнƵģʵҲġ
ϴ̨ңҲпԭҽҪ죬ûҲ֪ҵҸ磬ѧؾѧʱڣ
ưƺڸʲôˣԵúܴȣǲҪûӣ԰ݸ
һϲֺ£ҸгԸҸǮҵȻһٸӦˣֻƵһ߶˵ϵڱض壬ǲҪ˽ӴΪãʲôˡ
ƵĻƺưˣƤЦⲻЦңλ˼˭
˵үүƵЩԾ˵һߣȻưߵҸǰ˵ҿ԰ҪƥԣҪҿȥ
仰ʱ뱩һ٣ֺҴ򲻹̨ʯʦڰаңܴ֪ҵʵҪ֪Ҹ򲻹ѾʰˡҲգſ֮ܿ裬ΪʲôԣǴӿȥʲôѣҵᣬһֻ
ƵֹңˣҶ̣Ϊʲôԡ
ҴưĿ˹ȥЦڼкܶΧۣǶָָ㣬ڹŴǰܿıȽأ裬һ˿½ܲˣһãΪǼǧˣ˼뿪ţͬܲ˱ңһưѾɱҾͲа׳һ
ư츶ӣѡȻﳤȥǰſҶ߶˵Сĵ㣬ھ͸ȥˡ
вΪ˾ͻẦƫϱƲò
ߺѡƥǺƵǰ·Ұϴýһһʮǣǳ𾪣ǣѾ˵Լǰݣǲ֪ʲôɱ֪Ҳ޵Ҫưࡣ
ǰǵøȥɽշûлư죬۴೤ʱ䣬ʵеʱ䶼Ӱ죬Ը⣬һӶû⡣ܲ˹ŴʽǸãҾѸ̻ȥ˿ǣҡ
˴һɽλãȻͣĳɽ֪ʲôӣ֪ߺ󾿾ֹ˶೤ʱ䣬ҵﻹ绹һ뵽ܿҪǣҾرĽš
ڵĵǣôͣȷûкļ䣬磬ֻǿǵ磬һǵĴġ
Ҹ˵ʵܺð죬͵Ĵˣ֪һֱ˼磬ƭһҲð
ǾˣǴ𲻽ǣޣǿԱԸ磬ûƺʧˣҵ
ǴС˼켸ҹǸϵʱѾˣǾҸطסһȥɽóؼҿһȻʲôյˣǻҵļҰļң
ƥ䵱ǮԭջϰʶңֻҶûӡңЩҵĴҵ䣬Ȼˣ͸Ͽȥǰɣ


738 
Ȼһܣʱĵڶʮһ͸ûϰһ𣬱ȱٸĸΪҵѹҾҹȥһ档
Ȼһֱ֪ΪʲôҿԴ磬ֲصߺҲʧЩҶ֪Ҳֻ֪ȥһǣǲҪġ
ֻǸոճţȻϳ֣Զһűץˣ֪ǲǿ
һ²һ£ʱһܣ̫ңڶʮһͻһҪһЩһץһƬ
ұݶܵģɻû߽ȥ˼ǿע⣬վסĸҹԹͣ£ܻ˿ջΪͶһˣû뵽جεĿʼ
ҴҴ¥׼Ϩ˯ʱȻ¥´˳Ҽæܳȥ鿴ֿջϰ͸ղǼǿִǿƺܲⱣûϰ
Ҽæݹţװʲô¶û˼ٵĽŲһǿ¥ֹ¥ô򵥣ǾȻǳģֻǾŵҺͱƴֽЩǿл񣬻Ǹ˷ҡ
һʱЩӦû뵽ҵô뿪ý󾿾ʲô£ΪʲôĪͨûʱȥ룬Ҽæ㵽£
ҲҵıЩųȴ֮٣Ŵ˶Ṧ򣬿Щǿ϶淢ͻҲΪֵôõİ취Ƕ
Ǿŵܶ˱˳ȥûд򶷵ȻĿǰΪֹûˣҴܶȥͶ㣬ʵڲ㡣
ڴ¶һΪѾˣ׼ȥʱȻһѱĴ˽һԼ
ֻܹԹԵȥһ֮²ô£ԭǿջϰңҲ֮٣ڲϣûѡ
ǼǿҲŷϰϰߺǾ˭ָʹΪʲôҪҹȥǵҲɴ࣬˵֪һ˰ɣ
Ҳ֪ǲǸð¸ʦͽһҲңز죬Ժô졣ҿЦʱһڵǣƺӦõһԼҲʹ˷ûɱ˷Ż£ҲûȨץҡ
һܼƻѾҼװǻȥ˿ջܣ˭֪߳䣬ǺƵվ棬ô£һʱҸҲ˵Լ֪ô£ֻܶգ۾ʾƺյҵİʾԼͬش߽зڼǿûüε֮ǰѾЮ
ǺƵжûȴģס˶ԷĺҪǽݡǿŲǵʵΪԼͬ飬ֻܹԹ˻ط䣬һǿ˵嶯Ҳ˰£ǶһʱҲ㲻һӣ
ǶݣǹϷžкܣһ·ܣ˺ڰĽֵģɢһأ·ով̨ϴʵȴǿڴ١
ֱȷЩǿû׷ͣϢҵô£ʼ˵Լ֪ô£ϴ뿪ýѾһʱˣ֮ǰҿһֱɽҿȷûгңҵĻ񡭡
Ƶ˵ȱôˣȻﲻȫҿǾϵɽȽϺʡ
˵ĶԣѾֻͨɽңҲҵıӻҹ·ȥɽĵҲϤҪҵɽȵ˴һ¡
ʱֵϻûˣҲûƣղǰǿֹô򵥣ƺˣҼǵ˵˰£ʲôҪץңѵǲ׺
ʱҺѲ³𰸣ֻôһ˼ҵԺ˽ѣ·һԶϷ򸾣Ǻܺ£˵֮ǲŴͷǣɽڲԶָ˷Ȼͻݹš
ұʽϷʲô£ڿûҪˣȻȷɽλãǾϵɣҹζࡣ
ٴλصֵϣȴøһͷЩ˿ɷƺǣǽ¹ԿǵղͨҵǼ˲ͬкǼ·ȴûϵ˾Ȼǵȥ·ͨУ˵ʲôҪǸһˣҵȻͬ⣬ֻܷҺǶǶ֣ܿͱõ˲ϡ


739 
뵽˲ǣҲ£ûѡֻǹ·ȴõڲϣһ˵ʲôֻܹԼá
ǾʲôҪǮһûУ
Щ˵ˣǲǿˣֻǷձۣǱǻȥҪˣ
ǿȴǿûʲôǿԵģвǰܣȨʦŴʦĻ
ҺǶһۣӦܿҵ뷨ϾôãĬеġʱȻСҲ£Ӳв񵶼ڲϣжʱȼһŭҾƴˣ
ǿƵͱȽϴ󣬾ûв˿ƵվһԣʱûΣգҲǼˣԱӦû⡣ҹ˵ɢǵע˭ָʾǲͬʲô
˵ˣ˭ָʾǲҪ֪ͬҪʵеĵͬͬˣ
Ȼǿ˵оӴ㿪ûЮҵ˷ӦѾ𹥻һƺ޿ɱ⣬ѾĴ㣬ˣҲɱˣڴûпѪղҿӦþЩˣǺץҵЩ˲һġ
һذףذЩۣɱ˻Ƚѣ˻ǿԵģҲûɱǣɱҾ͸û취ˡذǸ֮ǰвҵˣȻкƵϿܣʱҲѾָɣȻǰȾܡ
ֻҰ̫ˣҵ͹˵ʵǰĿŵƻֵ˵ǱжǿӲֹͲʲô˶ʤεģû㹦ô졣
ԣȻ׷ˣƺӲףΪѵҵĲϡǸղű˵겢ûн⣬ҵذ׶ֻۣһѪûΪңֻǸ˵ˣͲˡ
ҺǱǰưʹֳΨץƵҴƵ˵ˣȥɽȱ
Ҳ֪ЩɽΪʲôһ㶼ȣ˽⣬ɽСкܶɶɽȻأʼûͣЪҪ򣬿ͱ˸ϵɽˡ
ȻЩ˲ɽ˵Ǳһǿֻܹ̫ù˱˰ϵ⣬˵ʲôֻһһˣﵢʱ䶼ûϵ͵һجΰɡ
ǱѺŴһưܵĽֵǰľ涼ˣжҲƲһǧһĻҲе£ʲô˸Ŀŵץôˣѵᴥɣ
߽һЩҷصĶһЩԣȻûԣӦץ׳һ˵ǰǸץ׳ģ׳˻ᱻץȥ̣ĹѸԽԽ࣬Ϊܶ뿪˼ҲûлǶսϡ
ԽԽ£ǹŴпᣬѪģĳ棬ҿɲ
ʲôȥʻһѣǿаƽ棬
Һ˵ȽԶԶԶȥѹѹһƬѾץ˺ܶˣɻûж˼ʵòУǾͿ˯ˡ
ٴ۾ʱѾˣҲѾ·ǾȻĿŵڴ·ƺƵ֮Ƿ׷ױã·ֵʱֵûһˣҶҿ¥ϲʱ̽ͷһЩ˻Ůˡ
Ȼ·ҲвŮҪԼɷƾŮ˿޵ĶôңѺ͵ĲӳţȻӦ·ߣһŮˣһֻ־
ǿЦãҶ绹ǲ˽⣬ֻƵ¸أҲػǣҲ취ӦûǡȲôˣȻץˣҲ˵һʱҪҲսϡ
Ҳ֪Ѿ˶ֵֻ֪ճ䣬·ͣͣʻ˼죬⼸ЩֻǺ˵ˮδѶǰ󱳡
үӣֹһϣڵˣ
ԭǵĸݵزڳУȻڻҰɳĮĴ̣ʧ򣬾ҪܣֵҲ׾ͻʧοΧкܶt˿أܵĻһڵһʱ䱻֡
ڴˣܶǸ߸ߵΧǽغܴ󣬱ûץϰնܴ࣬źܿҲҪΪǵһԱ


740 
ϸҲĲ࣬Ƿֱ𱻹ѺηУʮһηηûдǾ˯ڿݲݶУļҸоǾǷˣһÿ˸ͷˣѳҲˣȻҲηŴĲжģʵڲ²ۡ
֮˼˵˱ʵ˳ǽΪʲôᱻץˣ
վڸ߸ߵݽ̨ϣûʹȴܴ󣬸ż׵ľ붼ĺɼ˵ǳ
ǲҪ£ûзֻʱѺ죬ȻͻָɣʼѵΪϸıʿ֮ÿãǲʿֻƽʱûսҪֻһ£Ϊӡ׼Իһڰѵɺϸʿ
ӡ˵Ӧþˣԭķӡûн⿪ϴ뿪ý磬ʱķӡʲôԭ·ӡƳٽˣòԼ
ҲȥҪ뿪˭ϡʲôƨãǮƶ˵κζҶߣѧĹ򣬻кɰ
뵽ҺȻʶһҪ飬ɽҵĻ϶Ƿھڴ£ѾڳˣҲѧһЩʵϣɴطھӡڵʲôĸܵӦ磬Һβô˻ѧϰһʱ䡣
ͻȻð뷨ҶԼһ̫ˣ޳ûи˵ɽ⣬ѧĹܴܲȥҲû뵽һ㣬ʱûʡ룬ҪҪðգһѧ֮ȥֻ˷ҵʱ䣬취뿪ȥɽȻҪĻҪҵ涺ӣ
ݽ˴죬˸ţ֮⣬˵Ѿ˾ӵһԱܣֵطʧûƥƾ߲ȥ;С
ϣڱͷųԶΧ˺ܶʿȫֳִ󵶣ɱأ˵Ϊףӽ쿪ʼǲٱѺԻָɣǲҪˣһºǾܳ׻ָɣս
˵ĵǼ򵥣ʼղ˵ܶ˶мͥܶȥض̥ǣһսˣǾͱˡ
⼸ûǣų֮Ⱥ˺ܾãҵǣҼһѱһᣬŪôˣҵͬ飬Ҷ챻ĥˡ
ʲôƻİ뷨Ŀ˵ôôɣ磬Ҳ
ЦЦû˵ʲôվڵ˼ģҲգҲóˣʲô¶ʱ˵ξԼɣ
Ϊ˸ף׼˿ͳϾƣôԹóԵһٷˣȴͻȻһ仰ŵҲǺ˵¾᲻¶
㶣ЦŶ˵Цģưŵģ
˵仰Ȼɫ˱˵ЩԾо
Ҳ˵ʲôƺûʲô⣬Ҷˣû˵¡ǵͷĬƬȻ̧ͷ˵ҸоˣһɹϢȥ鿴һ£
˵Ҳȥ鿴һ£˳㿴ܲ͵һƥĿ֮£ô뿪
Ҳ֪˵ĹϢʲôȻ˵УһУⷽרңκ쳣Ϣἰʱѵķӡɶܳˣ
ҳ֣ܶ˶ˣЩѾڵϺ˯Ƕ˵а취ˣװ˯Ҵȥ
ҵǺ㣬ǻϵģֻҲ֪ܲܳɹϾǻý磬˵˾ǲڵ磬ʷĳУֵطϣȲ˵ܲܳɹʲôĺҲǲö֪Ҳÿɷ
˼ƬҾһԣزʲôúµġ
ܿ뿪ȺЩ˹˵ã˵׻ͨˣȻо꣬Ǻ˳Ǳ˱ǵס
ϸһҷƾɲӸǺܶǰĻأֻǰռˣĸûдɨ֩
Ǵ˵㣬һһии˯ˣֱӴߵǰҲ֪ʲôǿһɫͻȻĺѿʾҳȥ
ڶŸ˵һ壬ȻӻûзΣգ˯ʱһҪСġ
Ҳ֪ʲôǲָĸղǸи֮˵ɢ˸һһ˯ʱѹͷ£ɱһҹƽ¡


741 ѵ
ǵٴλصڣʱܶ˶Ѿ࣬Զصʿڿǣֱҹ󲿷˶˯ȥҲڵϺ˯Ǹ˵Ҫ˯ɣ
֪ʲôڣһ㶼䣬ú˾Щȣϴ·̫ʵִһ㶼ߡ
һҹల£һ̫ѾܸˣǵҲˣͷʹ࣬û뵽һȺϴͷҲͦԹ緹žͿʼѵˡ
νѵͽʯ壬һһЩΪڴݹԵʣȭͷȽӲʯҿͨûоϸѵһʯƤȥ÷ˡҲѧһЩȭϵĹ򣬲˵ģһʯ廹ģϾץΪֻǸܡ
һʱ󣬵һѵγ̻Ѿˣʱܶ˵ֶˣȻҲһЩ˿ܱӣһ¶ûУڡ΢ѷɫһЩͨҪúܶ࣬ǿϸ
ϸһ˱ѡܵڶѵγ̣ϸϰһγ̣ͽʯ壬ֱϸΪֹ
һʼѵҲûиожѣѵ˵Сһǵ˺ҲŷԽԽѣЩԲˡ
ڶγǾأֻһ֣һҪһֻһشＸٽĴʯͷγûмɣҲǷ˼βǿأڼ仹мΪСҵԼĽţٽʯͷҵţ֪Ѿ̭֡
ûѵ˼ѵڵٶٶûйأֻмʮǿͨоͰңгϢ׼һָӲпĿ顣
˵ʧȥ˲ʸ񣬺ѵпᣬʧȥʸҲΣգһרŸ
Ϣ˰ʱңͿʼ˵ѵγ̣Ǳʯͷղžʯͷ˵ѵ̣ȲŸлȥսԶǴ˿̵ѵҪпᣬҪģһ㣬ԺԱԲŬȡ
˵ĵǺɴҵı˲мͳӣǱǿץģ˭Ըֲпѵ˭̣ҶҪƽҲһ㹻ǿ͸ǶŸˣ
ҪǰұôʯͷǾҹʯͷٽϣǰһýҸˣ㱳Ҳѹ
˵ѵʱʯͷѹ棬ԽӶѹˣ
һѵһˣҿʼЩǣܲͨôпѵ
ˣҵʼļ䲻ȶѾ˾ˣźҪؼңĽȴ촦ԭǲǲɱˣֻûʱǻüֵԲɱӰǲĴġ
ɱӺһɱһû˸Ҵ󳳴֣˿˶ԹԵĽѵףֻϡ
һķѵѾмʮ˳¹ʣ⻹˵ģ˼ʮˣֱ緹ʱ¶ž֡
Ҳû뵽ķչݱ䵽زûսأôˣѵɺʣ¶ˣһ᲻Ҳѵ;Уûס
ǿƣûˣûͨڶѵҲûͨѵ緹ʱҿɻ˵Ȼʿأκ˶ܣﲻǼȴȼ¡
С˵ϰףǵ취뿪ȥļֲס
һȹĴ࣬ȥһ룬˵ҪҪȥҪȵ˽ĵΣһӳȥûлͷ·ˣҪôɳĮҪôץץһ
Ҫȥ̽̽Σͷĸ˵
ҿҲֻȻֻ·һһ簲пѵٶ̫ˣҳԲٶȥҿܾͻ¹
룬Щʿ󵽵ʲôڳȻӷɣĿŵץˣЩʧȥ˵ϰѵûб٣Щ˵ѵûĸ֣
ܿԹ緹ʿһ£ּصԼλãѵҽп಻ҲûԱҲϢһûĴǲ۵ģûôѵ
࿼ļͷĿǣѵֻ˾ͿԻȥϢһֱѵʱ롣
޾ɵ⻰һֿʼƴѵҲˣΪûץȣһؼٽĴʯͷͷϡ


742 
һĻҾֲѣҾ̫ԶȥʱҲֻʯͷУҵԴ
ֱӾ͵ȥԴѪˣѪһƬ˵˴ֲҼæܹȥ鿴ʿȴֹңһصԼλãѵԱ
ʱҵȻǵĻҵĺֵܣҿȴﲻæָоֻԼᡣʿͼǿаΪҺǷ˳ͻ˶ڣ˵ãһһҶǶ֣οǼһԸҡĹؾǣһҪѵһʼΪ˲ֻǮ˰°ˣӴ֮ŷ֣ԭҲһĵ
ְҰڵϣȭߣҸ֣Ǵ˲ŰϵһȥҾң´ΥͲǴһôˣȨʩ̷͵شն
ҸоԼˣ۵ܣѵҿǹȥˣҲ֪ܲܳŹȥŹȥˣˣѵγ̽϶ɣ
һҾ;ˣһӳȥһҪҪܵǣҪǺң
ȻҲֻ룬ҪʵֵĿԲ󣬿һᾡȡ
Ϊ˵ԵʣʱܲμѵרŸʿΪҴƣûˣȴ۵վʿҳһҩ裬˰ϵηҲ˽
Ҳ֪ѵҪҪҲû˸˵ֻ֪ηѾкܶԱЩѾηһʼҶܺ£ɵ˺ʵûкˣһֻ۱һֻۡ
˹ȥһǻǲ֪᲻ôʯͷҵԴкܴʻ𵴣пֲܱˣһʧȥֵˣû˻Ա˷ʱ䣬ҵչҵʱҲԼġ
ԽԽ£Ҿڵ˯ˣ֪ѾϣʱʱѾˣѵѽЩ˵ģ󲿷˶ѾҪסηѾԼķ䡣
ȻǴʱ䣬ʱǻûѹη󲿷˶Ѿ˯ˣȻʿҹִڿأǺǻܡ
֪ʲôһӳȥһᱨ٣ʱؾͱסˣֹٸ׷ŹǣԿع൱λ
˵ýȥ̽εģڿɺãǻԲѣһʲôҲϣĿŵӸӲܡ
ֻеȣϣҵȥ뾡뿪
ҵȰȣһȾʱǻûѹʵڵȲȥˣǾ͹ȥУ˹ַûܰŪѡҿʼЩæңܺ£ҲѲĻԼûܵġ
ڳʪǽϣŶԲߣǱ˵ūۣ˵ûҲûǸͲںЩ˵ҪֻǺϸʿҾҸʲôܱԴҪõĶࡣ
ʿȻ˵ǻǷˣҪη˷ҲǻһĻ˭Ц治ұ֤Ҵ󵨵İҵܼƻˣǵĿ
и˱ʾϿҵ˵ѡ˳Ĭǲ£˳ҲֻǱԣ˵ǣҲͲǼðˣҪôһξͳɹҪôͱˡ
˯ɴǣѣʱ˯ѹȻԶ볤ˡҽ˴ûһ㶯͵Ҫʱָһ£Ҽæ˺öѹѹ͸ҿЦ˵ҸξͱСӴˣҹ˯Ҹ
ǲǵ÷ʲô£ϲϵң
ͷʹĹڵ϶˵ͷʹҵôˣ˭
ˣһﲻʶˣʧ䣬ʧ֢ȱֲ˻Ҫ⣬Լ˭֪ˣôȥɣ
˭ֻ֪ǸҿһЦЦŸ˵ɵСӣҵȻǵԼ˭İɣûµģ
仰ҲķôʯͷҵԴȻûʧ䣬ôѹˣʵǳ
ܲϣ˵²УΪͷ˵ԵʣðգһϿܾͻزˡ
ңϢƺת˾Ϳʹˣõģ࣬οʦѾȥأĻܿɽ˾ͻҵǡ
ΨпЦȻĻҲ֪ԼܳŶá


743 ɱ
Ѿ˺ҹȻûҲ࣬˲˵ûԣܡ
Ϊ˯˯ţ֮ҲǻҪѵһ뵽Ƿ˵ѵγ̣Ҿ͸о﷢ñЩʿĥ
Ǹ˵˯ɣþܻȥزʲôҪˣһоɣ
ȥ֮һ˯ţȻۣ룬ýΪʲôôʵĸܣڻýˣһһ᲻ҲҪ׸ô
ˣŸҵĽңһֱý֮һڣܶҶ֪ʲôԭܾûǲҪ򿪵ĺãҲ˵ͷܴ򿪡
֪㲻ͷأԥһ£ǰѽҲȻǰôնͦˣһܻΪĵġ
ˣľҲͻȻҰз˵ʱ鵽һߣ׼˯Ǹձۣ߹ңҽ˵ϰףжˣѷͷ档
ʲôҲֻ֪֪ûͷηͷһǰѷͷ£˯ˡ
һĲУһ˯ĺ̤ʵ֮ǣû쳣
ҡҡͷ˵֪֮Сĵˣ
緹ʱʿǸǣ߶ԼŶӣ߶ľͶŰɣҺȻˣҵֱ΢ѾʣͷϲŲǻǿ߶ֻǿηЩ˵ıȽصģǸû취վ˴ηΪľһࡣ
Ҳҵݸȴʿˣɷ˵һ߷˷룬ݺݵĶ˵緹ȡˣϢһ죬ѵ
ұûƢֱǲ˵˿ҸԱһôˣʲôΪʲôҪǣ
Ƭ̺ʲôҴˣԭǸûԱȥЩصģȫ̵ɱˣʿ䣬˿û֮ģ·ɱĲϰգǲĳˣ
ѪȵһĻŻ˲ˣΪʶˣȴҲŵ˫ȷԼվҪվҲᱻɱ
ףԭûˣҪ׻ָһµʱʧȥüֵֻɱ
ηѪɺӣʬ屻װͳǣϵİ߰ѪȴҪηȹһ죬ʿǸǣܽѵһҪ
ηֻʣ˰ˣǶԱһʱҪѵһѵһиɥѵֱ̭ЩûзȨô죬Ǳ˵ūǵֵǮֻдڵļֵ
Ǹ˵һҪȥֻҪܼһ£Ǿͻ̥ǣһ£ǵľȱͻˣ֮ѵʱǧҪģ
˵ɣȥ֪ûôףһ˵Ӧѹһ죬ηﵽѪгѪζòװϣ׼˯ʱָ˵ж£ͷϻһ
Ҳ֪ʲôڶͷҲ֮Ƕ˵˯ˣ˯ʱҪ۾ʲôҪȥֻܱסȻзҲڽӡ
˵徿ʲôԽԽе棬ѵ֮ǰ¥Ͽи
һЩԾԴץ֮ûмŮˣһɫĶˣи
ֱʱҲŷӦ֮ǰһֱһֽŵ״̬ԷӦЩٶۣϸһ룬ܾܿǸи壬ȻˣҲẦ·
Ϊýвйȴû뵽бȹµĶ֣ʿǻûз֣ܲԸЩµʿ
ұǺúùͨһµģȴ˵Ͻ˯ҹѾˣʱ֣ܳԲк³
ǲΣҲ֪֮Ҳˣɴ˯ɣ룬ʲô壬Ѿںˣз壬ʲôҵĵЩʿǱȹ¡
ڶһҾˣηҿʿʬ壬ϵĲϰգʿʬ壬ĶܲңѪ߰ߣЩ˿ɼǣ֪ʲôϮǡϸһˣһ壬ϲ˵ˣһк·ЩʿһֱַǣȻ֮ǰһǿ壬ֻϧûߴˡ
ʿǳˣηҲ˼ˣʿǵͬǺǱʲôԵˣ


744 
ֻǿһۣ³˿ηԱûȴм˱ʲôԵˣʬûг꣬еĴȱʳˣе°ˣڵϣеǲ˰Դ
ȷֵӦþˣȻں˯ôǾȫȻ֪Ұηлŵ˽֮ǷһУȻȿֺҪȥηȻǳȥġ
ʿǣǹ鿴һǰЩ˷˳ֹ飬ѵȻ޷ȥǾͼˣ˽飬޷ǾǸЩū۵˵һʱϢһ죬Ȳټѵ
ҲסηˣȫᵽڶűȥסҲʿأסĵطܴһ䷿ס߰˸ˡ
Ǳ˴ʶһ£˴˹ͨһӵ˿е֪ǰһɱ֯ĿǰĳȨצ䵽УҪôѵɱ֣Ҫôûбѡ
ʵһʼܶ˶ע⵽⣬ֻ˶ĴңΪԼܹȥ˿˵ʵ飬ʲѾʼ޵ֱʿǳѹǰ
ĸ˵ڵĵĲܲͨѵǵɱ⣡
ûôذɣʿнһǧˣϰҲкü٣˵Щôˣһжͣ
Ǽѹ˵ܴ֮⣬ҵĵ屳ǹ֮Ҹоǿڸ
ⷬ˳˼˵ǰ㣬屳һɸǿ˵Ǻ»ǻ£ʿոǿվֻǷӣýħҺǾͲһˣô˵ҲɽģéɽˣԸˣԸаħܸаɡ
ǿ˿ѹ˵²ҪκˣȫԼˡ
ΪʲôҪǵĴЩϰһģлǣΪʲôȣ
˵ǲȣûǸȥȣжǲ֪ģܲܶȥ֪ǧҪѰ·
˵ȻһǾ̫˽֪ʲô£ȴҪŴңۿǼΣգȴ֮⣬δ̫˽ˡ
⣬ִ˺þãһ˵ǣңСҴıǲǾѱͲҪ˵ȥضֵĻ̻̣ʱʿһȥԸ壬ȥҲȥҲ
ô˵ҾˣԭûĴ壬ԲŻ˵ⷬҰ˵ȥҲ֪ǵǷȷҲ֪òòȡж˵õƻ£װʲôǾʲôƻʲô¡
һǶҲȥرأȻˣҿڰʱ˯˾ȵϲ鿴һµ׻ʲô·Ǻźһҹδߣһֱ۾ȴû˿֮ʿû˳£ûʧ٣ѵγ̼
Ϣ죬ҵ˻Ѿˣǰûɵѵγ̣Ȼǵѵ⣬ٽľʯ˼ʮΣڳɹˣЩûͨģֱ˵£
տʼһЩ£ҲľˣЩʿûи飬ɱ˶˵ƺǺƽһĻֻҪ䣬һͷء
ڵµϰղҿĶмʮԶġҺҲ˳ͨ˵ڶѵγ̣Ҫսγ̣ҽܺĲпѵ
ڽɢ֮ǰѵǽ˵ĵγ̵ص㣬ĵγֲ̲ġһεӣԼʮ׳ңףļ⵶Уеľ׮ľ׮޹ɵģЩľ׮֮ļܴҪľһʱڴȥ;ȥһ֮ûܹȥͬ
緹ʱС˵ϰףܰɣѵγԽԽѣȥó£
ЦЦܣҲ룬ܵȥһ޼ʵɳĮôģ
̾һң֮ڸô죿
˵ΪɣֻҪģһֵܼġ
˵⻰ʱʵһûУֻǲѸܲͨ飬֪ˡ
Թ緹ֻϢ˴һʱ䣬ѵٴĻԭĵγ׼ãӴ֮ǰںˣкľ׮ҲѾúãսĵγ̵Ľʮ˸ˣڡ


745 
νѵڵǰ棬ѵٰ̹ŵģƺǰеġҶ֪ԽǰʧܵļʾԽΪûȥԣ֪ľ׮ôߡ
ȻڵһǸɵΣյģҪ־͹̫ߡʿһ£һѵɵʼжˣ˸Ҳ˸ߵĺôԵľǣ˸ȳӱȽϴ
ľ׮֮ļһ׵ңһȾܿȥģҪԾľ׮ֱôֵ֣ҲСһϸѵ⿼˵Ծƽʡ
ȲȥЩУĵзź⣬ûֵҽѵѾһ亹ʵ⾪ĵһĻŻˡ
ɵѾ˵ľ׮ƽ˽ʮףѾȥ֮һĳȣѾһ롣
ǶΪɵʹȻѾûһʼĴݣƺѾЩ֧Ϊ˺ľ׮֮ľˣѾףܻпܿԽľ׮ϸܣһʱɵ˽ѵľء
ۿҪˣŹһľ룬һƺûȥˡ
ڣˣһԵĹҲѴ˼ɵû⵽ԼʱѾ̫꣬Ѩϱһһᴩͷ­ɵһͷ㵹ȥд̴塣
һĻŻ˲ˣڶѾʧˣѵüʿǰɵʬֵ̳һ㣬ֵ˵ڶӽս
ɵʧܣڶӰʱ俴ĺҪʱܣ̫ļһյ֮һʱѾͨһ룬Ƕ̲סΪźϣ˳ͨû뵽̫ļ²ȿգȥԶ
ֵʱһѾŵ˫ȷվ˵ʲôҲȥѾȼȴûһԥ˺ܳʱ䣬һȥʿƺʧȥģҲɴ࣬һȥնԴ
ʱҾվѪһҵ˫۱ɫԴհһƬˣžֵңҲ֪Լܲͨѵ
һ˻һ㣬ȼֵˣһȥ˲һûͨǲȥһǰǸ˾ǰ
ԥƬ̣ڿ˵һǺȻиʿҴҵ˹ѪûܵҸǰ͵ȥʿʱֹͣѵȥ鿴ΧȥʱʿѾˣĿڵλһôѪѪǿ·һ඼ˡ
£ѵȻʱֹͣԼ̸һ٣ֻһʱģ֪ܿѵȥʿƺʲôֻͬ˺ܴûֻܰɱ˵ĵָеʱſĶ
һɫ״һ˼һǲģʿһʱ޷ȷʲôǸǣһݣϵݣʿϮӳȫǽҡ
ǽʱûʧ٣ܽһ£˿ҹʧٵģڵʱ·ͻȻһʿǾڴʬ壬Ҳûԭʧ١
ǱǺһݣûиʲôݣЩʿȻΪǼӲǱʲôݣ˵ɱ
ڲϣȴǼֲ˵ֻֻǲ²⣬Լûм˵ʵʿδţһôˣѵǸԼܵв
ǵ治˵һ˵ȽȨʿնףۿǾҪͷҵȻӲ̳ȥֹ˱ķҸǣҼǴģɽӣ´ʦţҿԽ
ʿȻصӣ֤ǿصӣǲʵĶϹģҪ֤ҲѣصӶʹ÷ģпɽʯֻǲʹãҷĶԸħֱȽЧ˵˺΢΢
ʩչĵ֮ʿҵĻһ£Ϊǰˣȥ鿴ҸˣǱɡ
ЩദҲˣҺǹϵһ㣬ȥ飬Ұһٸʿһȥ˵һ֮ʵǿҲܵġ
²˳٣ѵҲüȥˣ̶ҽп಻鷳ˣûڣȥЩ˵Ķ


746 ɳ
ɽԶǾǵְսΥ̣οֻǱ˵ūһԲ϶пɱ֮ҲȥûѡȨȥ
֮ǰǽһԾңΣգұмǲһУ쳣ʱ档
ǶҵĶʿҲû飬ҴŰԾһٸϸѡʿˡ
ûĿĵأҲûռ֪ʲô֣Ҳ֪δһǿԿ϶ģʿܺ޹ء
һƬɳĮұѰŽӡȥѰңǷ֮ɳĮûнӡյգҴһٸʿԶɳĮһֱڴߴҿң̫ɽ֮ǰҲͽҾ͵
Ѿٸе£Ź˼ʱ䣬ѾôˣҸоԼҲˣҵĲأΪҲûܿɱʽΪ
һ˵ЩʲôãҶˣ̰˵ԣҲΪЮֲЭôΪ˾ǣЩ޹ϰգЩʿҲŲģѾɥʧԣµ
˼ǧУƺоݣҪ߻ûˣЩʿƽʱӣ˼·֮һ޾ɵģץסѾˣܿ˽ȥֻ¶Դ
ʿǷɳУ˹ӪȣҸץס֣Ҳ˽и½ݽɳС
ڹŴִǶ֪ɳһУû˾ԮܿͻᱻɳûⶫһģƫƫǴɳӡ֪ɳɳĮеļʺСǲܵģɳֵĵطһĵºӣɳĮɳҲǵùȴҷӦʱ򣬴󲿷˶Ѿ˽ȥ
ʣµʿûڵһʱоԮѡܣνͬ飬Ⱥ֣˴ȣҿˣҪмʮᣬҲֵˡ
ʿýӲֹɳݣɼʮ˼ɳվ޷ؾƣˣҲ׵ɳС
ǰ˲һƬڣϸСɳӹҵıǿҵĶҵҲܺɳĦ¶Ƥۣһ뵽ҺܿҪˣǱɳģҾͻЩġ
ʲô취־棬ٶĲҲɳʱǨҲѧһᷢǵĺǣֻʱѾ˷ˣ㹻ϸģܹΨһһڼǧǰִֻк
˼ӵӣҸоζҪըˣʵڼֲסһȥȫɳӣǺᶼ˳ô£µ֮ǰʹ࣬ԸһȥҵԴҲҡ
ǹһƺǿԵţȻˮûȻͷʱʱɳӵѾȫˣǵȷǵڵºˡ
ģҸϽˮϴһ£̲סԣɤɳӿȳſʼˮ֪ж֮ǵĽ޷ˮףͼǱȥǱ˺Ȼûеˮסٴθˮ棬ʿѾ˻ӣʱܿڵĵºӼɳӸղʱɳĺȴʮңº㹻Ҳɳȫ£лȥ
Ȼһ뵽취Ѿ˿ʼʵˣȻһǺпܻᱻɳȫ棬Ҳû취İ취ʿСɻдɳӵеºӣˮģԴһɳӣһֻˮס
˺ܴ󹦷촰ڴˣֻǾ̫ߣȥȴô׵飬ʿǵĽѾˣͽҲǲܵģԱȻǺɳֻ԰ֱ󣬾û취ȥ
룬ֱҲδɣȵɳӳ׸Ϻʱˮ裬ȻˮǴߣˮĸȥ
취Ƕû뵽Ѩֱɳ׾ܰѶѨһʼΪһȣȻԸСָʾҸ˵ԭ֮Щʿǿͬ⡣
Ƿһˮˣǳɹ˵棬ʱ̫ѾҪɽͻ¼̫ʱ䣬ʿһ¾Ȼȥ棬֮жΣգȻȥ֮㡣
ڻȥ·ϣȻ֮ǰͬǼˣѾˡ


747 ű
Ӻң֮ǰӻǸʿҪңǱҰ֮Եˣ֫ϱɢɳĮУЩʿ϶бҸ˵ãʲôʮʿȫ
ͨʬҲʲôߣۿ̫ҪɽˣʿѡȥǺˡ
ǻصʱѾȫһ·Ҳûʲô¡ʿǰǵһһʮߴңԲߣûʲôˣҸϽȥǵ䣬ū̫࣬Ҫһ˲ô׵ģ˺üˣ֪Ǳ䵽¥ķ
űԲεģÿһԼһٶ䣬һоŲ㣬ھŲ㣬ķ϶ռˣ˺ܾòҵǡ
ûҵȻܸˣһ޷ͨѵǸңȻѵûϵôˣҲûڴģʹûͨѵҲɱˣ
˵²Щ˴ģܿҲʶΣգʱǱŽпܻȥ漴ȥʲô֣̾һ˵ˣʲôû֣ݽɳûʱȴӱʬ壬ĺܲң֮ǰηﱻԵϰһ
Ϊƾǵľܲ³ʲôΪԭҲֻ֪Ǹң´Σ²ΪһʼǶΪںˣֱֲȥܸܿһ
ۿڼ½ϰջʿ˻ǻˣǲӲҸ˵ԥˣǽҪȡжˮʯ
Ǿϳ£жҲҪ֣˺˵һƴ
ڵȵҹ˾׼ҲѾ׼ˣǾͿʼֵ飬Լʱϣûʱǰ׼Ǿ˿µ飬ֵҹʿɭˣȫװÿһ㶼ʿء
ϴμ¥ǵסҲǡ÷¥ӷ㣬û壬ֱʿǸǰ߹ȥֻǴһ΢ѡϵ״̬ǵ̸ҲѶϢͨ粨ģ粨΢˵
Ǹ˵ͷж鿴ʹС
ұߣҲߣűԲεģȻܴҪѲҪһЩʱ䣬ǰҲûиõķֻһһȥѲ顣
Щ£ڴܾҵ壬ֻܼ˯򼴱ʿ濴أ˯ǻᵣ¡
ÿ˯Ķˣ¥ȫǱץϰգǶͨѵˣͻһЩȭŹ򣬻ǵǻ췴¥ʿҲ٣һٸʿңǶǾϸѵĸ֣һȫڻ¡
һСʱŰ¥ȫѲ꣬ͷʱ֪岻¥ˣȷʵ¥ѵ뿪ˣתƵ¥ˣ
Ǽ黹Ѳ㣬һ£˵ǲɣʿǵסӦò棬棬ҲвЩʿ๼
ͬǵĹ۵㣬ǿʼѲ¥ӿٶȣһϵʱޣ֮ҪҪѵڻ֪ǲһڵ飬һζ˺ܴҪϢ
ĲסĻϰգһСʱҰѵĲ˸飬Ȼû塣ϻ˵Ǽȥ㣬õʱ٣û塣
ܿǵ˵ڰ˲㣬ƺо壬һĸ˵ҪҺ棬Ҫһһڸ
ĵذذ˳Ȼͳȥһ£ϸѲ˵ڰ˲㣬ڰ˲Ȼշ䣬ȴûз塣
ֻʣһˣڲڵھŲ㣬ǾϽ£ܿҪˣҲоԽԽ
ھŲ¥ݿڣɵˣԭھŲڱһǽˣ꣬Դ͸ǽڵģȴ˶ӣǽڷʯͷɵģȴ޷ȥ
Щˣ˴ԭھŲǽȥģҲ̫ʵ뵽пܲӦǵھŲ㣬Ƿʱ򣬵Ҳûס
ȻǽڴȥǾֱӷɵȥ꣬߱Ƕ¶ǣҵĻǿʼھŲȥڰգҺȻоھŲһǣңԼƺҲûŪ׷ʲô£׷׷ɵ˵ھŲ㣬걻ǽ޷


748 
ģ֪ⲻǸɵģôǵǽ϶Ҳܶε˼㡣
Ǹ˵̫֮ǰ壬Ȼ̫ɹͻɢ˵Ҳ֪Ҳ׷ʲô£ʹõޣǽϸˣҲͽͣ˼ûɹҸɴʹ÷ʲô¡
ǿЦŸ˵˫ֶˣû취ʹ÷ҲҪӡа
Ҿϸһ£ӦһִųԴųĸӦǿǵᱻǽϣܿһ֣ҲȻĴųЩʯͷ̺Ĵų
ҴûʲôµĶҲκοɵǻǲҷɣΣʱ٣˿ǣһܿɲǺ£ǲܶ
Ƭ̺ǺȻ˵ϰףоأ񶼱ˡ
׷ʲôǸУʲôо´ţһûлشҵ⣬·ǲȷֻʱüʱ۾˼ʱһһţѾǰףûİ취
ҸеָˣҸɵķĵܻ˼ֻҪܵʲôҶصķѾһЩ˽⣬ҳɹʹùϵ״̬ʹ÷ģǵһΣƣҲǵһΡ
ܲܳɹȻ֪Ըһԣ㲻ҾˡŬԣǺѼо·һǿĴųڸңһ۾ͻµͻоһ˫۾ڶҡ
ָоǰйÿϨ֮ڴϣָоͻ֣Һ۾¿ÿĶǲ۾ֲԽԽǿҡһ̲ס۾ǰʲôûУڿңңղǲʹ÷ˣ
˵ֻʹ÷Ķѣϧûɹ̫Ѿˣǻˣý֮õ˽
Ƕ˵ûнǾˣֻҪһͲܷѾµʲô֡
ʲô˵û´Ӧһָ֣ǵþĲǾָֻ֣֣һΧڵԹȫֱ޺иǿĶԽԽǿвȫ
ҴǿĶָʲô
˵壬֮⻹бĶڻֲָ֪֮޶˳֣ӦǶǰ˹ⲼµģĿǲö֪֪ѡ
˵˴죬仰õģҲ֪ǰ﷢ʲô£»Ҫ̫ѾˣֻǱƲסˣûʱīȥ
ǱЩ˵ʾߣȻ˵֪취͸ϽжʲôԺ˵
֪ʲôҸоҵǹʧˣæӾ¥ȥ¥̻֮صԼ档
ǵոջʿǾͿʼ𴲣һӵԹҿһҹδߣѵҪѵҿɲѵ£µʧܵ³
֮ԭѵѵγȡҪȫȥв֪ʲôƻмƻҲûȨ֪ЩҪֻһϾǣʲô³ÿ˶֪
緹Ǵͷȡ֮Ǵ⣬ǱץôԹʢһٷȴܶ˶ĬĬᡣ
Ƕ˵ˣϽԷ˺·ܱȶҪá
ΨпЦҲİɣҲŲںǳȥ𣬶˵ǺһܴڳǱѵһвɣȥתõĻǻܹӳȥԶʿǾͱץǡ
⼸Ҳ湻ģһʼָƵܻذѾȱɽ˲һСɫܱȵģҪҵǣӦòѣôûֻֿܣһǣǷǣǣѾˡ
һֿܣ˵ǸϢȻ֧ԮٳٲҿҲֻ취ԾˡҸ˵ҪܣҪϰգʿǵ֮
ǵ˵ͷ˵ס
Թ緹֮˶Ŷǰǰʿһ·ѺͣҸоǾȺЩŹٷʿˡ


749 
һǧɵĶƺƵ˳ǱͷȥǱھŲһɲ̫Եĺ֮ǰЩʿҲûϵֹ£Ѿǰ˲µĹ֣֮ǰĲô򵥣ܸܿйء
ԶǱʿǰҺǽ˳Ǵ·Ҹ˵ĺףһʱ䣬̫ɽ֮Ҳ͵ش
һһ˿룬ΪǿԳܣǸɴʲôҪܣŶУڿƻøıˣȻõġ֮ǰұ¶ݣϳĶϳݣѾ֪ѰˣŻ޵񽻸ǡ
Ҳ֪ʲôôʿ棬ʲôҲ˵룬ǾܴܲҵǵʿԴųı仯Уϵһ
ԼһնûУϾֻǸͨˣֻѧ˵صķĶѣһᾡܣȥЩ߰飬ооųı仯
Ǹ˵˻ǹ϶һ΢Ĵų˺ͻϵĴųһùͶϵĴųҲһֻҪȥоһֵᷢġ
һֱʻ˴Լһʿͣ£ȻѱĵҵĲϣұˣϿǸĸߡ
ˣҸصӣǵʿǲ֪Ϊһܴҵ
˵ʲôȻôңҾΪѴӦɣʵҲ֪ѾһܵļƻǾǣȵǽƣʱǴɳӵλȥܿӶǶ٣ȫôҲ
ҾװصĽ˸ӡŪǣȻָһǣǸһҵǡʵĶӡҵҪôͰǶɵˣ
Ǽ·˼֮󣬴˶۵ʱһ˺˶ʿҲܲˣǶͣϢһΪޣһ֮Ҫ·
ιֱˣϢڼʿбȽŵͷͷңٹһʱû֣еһָ֮ÿһʱеһָ
ɱˣѾɱˣҼסӣһҾܹ뿪һҪҲɱ˵ķеָ
ֻŻͨ˿ܻãҿǼˣΪֻҶң֣һžԣ
˵⻰ҲǺģ֪ڻüֵɱңȻܷŭѵҲϣĨҵĲӣֹֻһѪѣȴԱסԼֵָˡ
ֻ̫ɽܱ֮ܲסԴҾͲ˵ˣЩԳУɱһǿɱûʲôݽ仰ֵõ֤ʵ
·ҾˣǱһǿ󣬻ǸǺôԲŻôŬѵǣɱ˻ֻǵİãǱ㹻ǿ󣬷Ӧûͨǹȴ
˵ǻֵ̰ĴѾв˵񻹲֪вڳǱﻹ棬ƾǵƬ˵Ǿв棬Щ˵Ҳôߡϸ룬в滹ڹűﻹ治˵Ϊȷʵʮʿ棬ĺܲңʱǰ죬ǹűģӦòֱӳ̫¡
ô˵вǵĲ壬Ҳ֣ѵ˵Ƕв
û֮ǰҲϹ£ǰвЩʿһʱħУںȴпС
ʱĿ죬һܿ͹ȥˣҲûϢ·Ҵ߹հƣƵԼֲ嶫ˣȻûҵˣҵҵˣôԶ·
ҵʱԽԽ٣ۿ̫ҪɽˣǿʼĸҴѶϢʾұߣʱҾ֪ܸоˣҲֻҪʱü
ңʾǰߣһǺܳʱ䣬̫ȥҲûҵ
̫ȥ֮¶ͷǣͣұʿǿаŹɳĮǸղвҵǸʿͷͷһλεĴ󵶣ϥأһʲôԡ
ֻǿЦµʲô˵ɱ˲ͷأɣ


750 ħ
ǰѷźĵ߸𣬻ûпѾǸµľҵͷᱻɳĮ棬ڼǧǸҲͬ³
֪Ѿ죬ڷҲһǧʿĶ֣һһŶǹͷɢܣҲκˣǾȲңԼҲȲԼ
ʿͷͷһоӺϮһ磬ҷ·𿴵ں֡ȻһȴѵһˣΪҵľȱˣȻʲôΣͷѵŪϡ
ʱӹһ٣æĴ뿴ҵľ˭һȴǣҵذײ֪ʲôʱУذ׺ʹײӦϡ
ЦԷǣȻңһѵǧǧͬĵôȲңԼǺο࣡
ֵˣʿͷͷ뷢ЦŶ˵үϢŭǱʲô
ָķȥԶƺһɽģ̫ԶʲôɳĮһɽֱ֮ȷʵܹұסҵʲô˿ʿǵѾתˣڲñնס
ԶĺڰЩѰҷ·ֵϸǷӦǴϿﴵģǺһķʿͷͷƬ̣ȻҺǹȥ鿴ǽԽɽԽо䡣
˿ǾɽԼа빫·̣ɽǺܴ󣬵ҲԲС¥ôߣǴɽǱߴġӦֻȲģǿɽ壬ȷʵӭϮ
Сʲôҡҡͷ˵Ŀǰö֪ҪСģҸоһɲһĴų
˵ĴųҲȷоˣ޷ͣɳĮƾճһɽ޷̫ͣûȥ֮ǰȷûпɽΪʲô̫ȥˣͿһɽ塣
빫·̺ܿ͵ˣվɽ£ĸˣʿͷͷ߽ЩѷĴָǣгпܻᱻǴ̳ѣֻܹԹ߹ȥ鿴
߽һЩҿǰƺиɽֻɽ״Щ֣һͷҰ޵ͣԽԽ̧ͷٴδɽһֻſڵϵҰޡ
뵽ѵˣʲôɽ壬һֻӵĻǿ¶ҪϾԷôһŲͻһƬ
ʲôϿȥʿͷͷٴ´ǲҲӣǱΡΡ˽ȥ
ȥ֮ѨһƬڣʿľȡһ֧ѣſľֻһ֮ͷƤ飬˫ȷ
ɽкܶʬ壬Щʬ屻⹳棬ȴ˿ѡ⡣ϸ˿ʬŮĲһپߣܶʬѾʼãһʼûŵǹŻζ߽ζ죬ܶ˶ܲ˻ȥ
һѸ˵ûᣬϿȥ
Ҳ֪ڸʲôǹԹԸ˽ȥǲʬ棬ǲС˵ģһ취˦ǵġ
ô˦ǣԸڱˣҪܿûô򵥣ʲôط֪ôʬ壬һк˵Ķ㴳˽֮١
Ҳ֪˵ʲôãʲôƻصЦЦ˵ĺˣһжƿ֮УʲôطѾ֪ˣʵ˵ɣʲôɽħߣֻҪ;ԳȥֻҿԴ뿪ʲôط
ұʾ⣬Ǹ˵ħߣʲôطǽŸҽͣħֻڴ˵УǵᵹùøɳĮһݣԴȥҪʱܷΣա
һȻ˵һˣǻݵصİֻǺܾûʹùݵˣ֮ǰҲû뵽磬뵽ҲѾ˦Щʿ붼ñЩô࣬а취ǰΪʲôƫƫڹ۲ж
ǲ˵仰ʿѾжȻǵľٶŭǣʿͷͷѾϳɱۡʱǻ͵ЦС˵ſϷɣɱôףֻҪ߽ûлųȥĿܡ
ɻ󲻽⣬˵ĺһǽô˶û£ҾͲű˽Ҫ¡
˵ʱ»һף䣬һŻѾ˽ֻʱȻɽڷˣһӰһ


751 Ѫ
ʲôûֻʿǴһѵ˵ϡ
סҵͣԼָϵѪҶͷϻһЩŵѪζ֪ǵѪЩʿѪ
һ֪ˣʿǵѪѾҵϣವģ˵ϮЩʿ๼ұûǣֻǺͻȻֵĺӰʲô̽ͷһֻë׵ҰޣëɫǺɫģ֫ŵأȴһͷţҪ
ôʳﻹУҿʲôֻ֪ײУһѾҧ˺öˣʿֶܺãɽ̫ڣ̫ʩչֻܲҽŴŲʱҰҧ
սܲңֱһʿѣҲſϵĲ֫ϱۣЩʿһʱѪ࣬ԶˣڵһϢѾ㲻ٰܾѣССľٶȴǸֲע⣬Ҽæ
Ƕ˸ƣһǿֲûбںʿӹһ١Сǣʲôʱʹöݵأܲˣ
Ƕ˵԰꣬ѵһĳ棬úÿһʵڿϧ֪ʲô𣿴˵еѪǣѪֻԲ֮ҹƽʱ˵ѪɾԲģһֶëѪԲŽѪǡӦ˵ɵĴţֻ֪ɣȴ˵ĴţѪõȺ꾫ӵвǻۡ
Ұ˰۶˵ҶʲôѪһȤûУҲˣҪҿɲһӴڻý磬ȵͷ׷Żȥ
˵ôᣬһӣٻȥǻͷܻӣ׬ˣ
ʱ˼ЦܲʿۿҪɱѪûйΪʿھǶˣҲôǣҿɲС
ҷѪ»ʿҲѪǵ㣬ûѱҪʩҶݵصʱһʿǣѸЮǣܿǾͱʿõ˲ϡ
ղŻŵʿͷͷû˵ǲϧһд۳ͷҰޣܹͷ뿪ܵĻ͵ش
ˣһжǣղŴõĻᱻˣô죬ҪѪƴɣ
Ǻ«Ĳ֪ʲôҩ˵Ǿ취ѪǣղΪŶģû뵽Ǿˣʵǲܹǣɣָʾǲһס
ʿͷͷÿɷۼżٸʿѾҪ⣬ʿԥһ£ǵİš
ǹŪ飬ӡĪʿǿȴĳֻںƴңǽЩʿ֮õ·װŪ
Ѫ˵ҵķǿԶԸģֻڲԸҿɲûᾭС£֪ĽթһһвɱǿܾҪˣΪ˽νҲɱʣȴҶɲһô򵥣һٸ˰ҿⲻ
ʿʱ£ѪǹȻɻһˣĳԽԽŭˣʼ»棬ŻϮʿֻһмС
ʿͷͷѵҲ϶˵ҲʲôֶΣ֮㣬ٲСֵܾҪͷأ
ڳˣõǷΪŪ飬û뵽һȥŷѪǵ徹ʼȼղŻŰѪһӾͲˣȼ壬ռ˲䱻ʿǶ㵽һߣɼмʿѪǵצ˺塣
֮Ѫǲ˺üӣҶŵ˿ζûе£ŭƺҪ͸˵ĶĤһŭʯʱҲϵĵŷ¡
ǲеѪȻͬһ㣬ֹ˺ܳʱ䣬һʧȥϢʿС˴
ȵѪǵѾսΣսˣǵ˺ܶʬ壬ͷ·һɱһ㣬ʵϵȷһɱǱܰʧ͵Сѡ˳ĬѪһָУȻľʣҲҾȻȣ
ʿǶΧʱҾʶѪˣڽˣһǶʿǲ׷Źǡ


752 ջ
Ǽƻõģ˵ҪöݵشӳȥǼƻûб仯죬ˣֻܹǰ²лܣȴϧ˵ʲôˡ
Ѿ׼ն׵Ĵ㣬Ҳ¶˾
һʿûж֣ղвҵʿͷͷȻЦŶ˵ĺܺãȥһΪʽòμѵ
һǲˣǺǽٸˣûǣҵĺܺãŴ˵˼׽͸
漴뵽ˣΪʲôΪ˵˽ֻͬ£Ҳ˵˴֮ûкĽ飬ٶôΪʿӦʱľ򣬿±ϿҲȫǣʵȷʵġ
ʿǴ򲻿ˣ˵а취ڿţһ㣬ΪʲôҪǵأȻǶкôǳǸղʩչһֿɲ˶ģ˲ŲǸܻӭԣǵļֵԽԽ
ûѶ󹦷ʯžʹˣ滹һ߱ʯѹʬ塣һ˴˿̴۵Сۣʿǰѯʷʲô飬ʿͷͷ˵ѾûˣλСֵܾǱͳɵ
ˣԭͷĿ̰֮ΪԱ⣬֮ǰǺţ˵һŪڻˡ
ʿͷͷ˵ĴȥҽΣβ˵İǽѣ̻سǣ
Ǹɴ䣬ôһ㶼ѹΪǵ츳ЩϲǸ˵ɵػ˵̫ʱ߱ǸȻҲǻˣΪ˱޹ܺҾȥ֮һҪҸͷĿ
ȥ֮ΪףǳвʿǰȦļͷɽ¾ƣҺҲϯλãʿͷͷָʾǣıʿҪǲǲȻЩ
þûȹƣڳ˾ƵζһСľͺȸˣЩƮƮȻҾףʿͷͷ˵вѾ벻ô򵥣űһвЦЩȫȻ֪
νԣ±˼ǸɶȻڻýУһǻǾƺȶˣʼ˼ƽʱѵʱܿԼȥЩ߰ĶѾȫƲסˣڷ·һڵҴܡ
ɢʱʿǴǵ¥ϢרΪҺڳ䣬ҪһʾȫκҪʱᡣȻҲȶˣ·ЩҡΣû֮ǰһŷҰѷͷ£ǧҪˣ̫ƽò
ߺ󣬷ˣ֪ҵʲôط̫ûҵðǣͷۻģҾϴ˯ԼһЩ
˾֮ܿͽ磬ĻᣬȻоһ䣬۾ִ紵ˣȥشȻҲϨˣ˲ڰ
¹͸Ӵ·׼ȥشվȴǰվһˣ¹ҿȷһŮˣŮĺܺãһϮɴ΢紵·¶ϸĴȡ
ҿɵۣץôûŮˣǸˣһֵܵջ󣬴ǰŮҲ֪ЩԾɾ޷״̬лعֻŲܿƵĿʼǸŮ߹ȥ
¹Ťˣƺһ֧ŵ赸ҿв԰ΡҲ֪һ׼ʲôֻ뿿һЩǱ㣬˵ȫǺɶ֣˿ѾƲԼ
ԽԽˣҲԽԽ죬ߵǰҿ
һŶôӣ޷޵ӣ῿˹һͶҵĻȵĺ촽ҵգҲƲסԼֽӵڻС
ҺȻ뵽磬ƾһ˲٣æƿʣ˭
ԲһӵңҰƵڴϣ⿪ҵȻҵϡʶԣ뷴ȴ嶯ˣϷ·ѹһǧʯкѾҵ촽ˣֻоϴһжڽ裬ķǳġ
뵽ǵҸ棬̫ƽǧҪŪˣҺںȾưѷˣȻһжѾˣŮ޶˳֣һʼҾ͸òԾʱŷӦɫѬģ๼


753 
ҵﱻĶģоԽԽѣʶҲԽԽģʱҲֻܶһ˿ʶҴڣֻܾԼ侲ĬʯʦҵķĿھ۷ģ֮ǰԹķĲѡ
ΣŬȴʼ޷۳ͣҸоڵ뿪壬Ȼоۣ۾˯һ
Һ˿Ҳܱ۾۾͵ڰ˳ȥɣұ뷴ЩʲôұЩʲô
ʵǣʲôҲֻܵϢû֪ôģֻ֪ɫġ
Ҽʧȥ֪ʱȻһ磬ϵ̨ˣѹϵǸŮӺȻ̧ͷĶҲ˳ӦͷֻûзŹңȻѹϣҿԿĴƺΣգ¹ҷ·𿴵һӰһǳ˽
˵ʹ÷ŮӱУƺһڷңӡ
̲סһŻʲôҲû³ҷʲô£ԼģղҪʱ֣ѾˡȻղŴǸӰæ´鿴ܵʱûˣҴ̨֮˺ԶˣҲһһ֣ṦȽ
ңղŸҵķȥˣ˵ˣֱţҺͿȳˣѷˣѹŮղŮͷСģóѣȻǱסˣһ룬Ҹ˰
ѵûбİ취˱˵ԱӰ
˵Ӱ϶еģ˵ܻһҲܻ֮㲻ĿԱȽϴ
ҾԶԣҴˣҲȡԼƽ£Ҿܿȥ߿԰Ůץ
ȴ˵߾Ͷ᲻ˣȻ֪ʲôȷʵˡ
Ҳо֣ôǾûŪȷǹ˵ԲĹԶԶľܸоղžǸоżʱҵġ
ò⣬Ǹ˵˯һǿҲãغɶϷҪһʿڵݣҪһʿѡ
һǾף£˵һξͻеڶΣһһ˽ˣҸоۣǾ͸˵ҪϢˣҲϽȥ˯
ߺڴ׼˯ȴ磬ذ׻ڣֻذѾоĻǣҺȥ֪˿̾أȴ޷뿪ط˵Ҳ޵ǰһѡУЩʿľʣһҲûʲôϵ
ԽԽоľ㱹ʶģܿҾ˯ˣû˯ãȻָоһ紵ٴδоѣ۾ͿһŮϡ
˲һ㼦Ƥ񣬲ôùɣǰŸߣŮˣǵŴҪң
ҷԼûбŮȻȻѸٳذ׼ܴ󣬾סҵ˫֣ʼҡɲǵĽǣģóѣƴȴ޷Ůѣûаͷҵﴵ
Һܺ£ҲɻѵҵΪʲôоԽԽˣұѹľˣȻһ˿ӦΣǰһ뺦ңһְң
Ҳ֪ǲ֮оԽԽˣǳ׳ҩ岻ܿ˷ӦܸоԼڶŮĿ¡
ƺҲоˣʼҵţԽԽ£ǵвλڼ뷴ҾöԲ磬һ޷ˡ
ָоʹǺƤĸоϵĥȴҿʼץҧԼ촽ֱҧѪǹҽΧŷҲֻĬĬš
о仰ô˵ģǿ飬Ȼ޷ͺúܰɣڵĴ޷֪ʲôķˣǲ뷴
Ů˺ܳʱ䣬ҵϣ֫ʼҡҿһŴ⣬һǲΣҼĶˣֹһǵһμǱôˣ˧ҲһץһѣΪʲôҪѡңҺ۸
Ҳ֪ǸԼûӰ죬֮Ѿʼˡ


754 ƶ
ŮԽԽ죬ҿ챻ĥˣоǣƺһҪͷųȫ죬֪˶ãŮˣֿʼƺңһ߱ˣʱҲҵǹҲʧſʼңֻȴˣҲҶһھŬԼ
֪ھֹҲѾײǲʵǹͷųĺܣҸô죬һʱѡ
Ůû޶ַҵ壬һֱΪֻŮԲŻݵ飬ȴҵϣԷˣһо΢һЩ֪ǸŮǷŮºһ
Ůץҵ˫֣ҵַϣζϣһ㣬̫ΣҲ붯ȻȥȻԶµŪˣҲѱˡ
իеŮģҴ˿̵
ŮȻҵ˫ַϣûκζޱȾᣬǵһΣҲ֪ôµģ˱ȽϴͳܾáŮֿʼŤһջңһŤ֫һңĸоǿңָо˵߳ܡ
ԽԽ죬ҷ·ѾʧȥǣڷſһУҲʼӭһŻô˵ģĵҲ
Ƕ϶Ū˺ܳʱ䣬ѹֵǹͷ˳ȫڲоҪһ㣬ָо˺ܳʱ䣬ٴ۾ŮѾˣʪһƬ
һѹʼͷʹޣоǱǿһʵϣȷʵǱǿˡ¸ǣȴ֪ôӺ˵²˼˵һĻᱻ֪ҲһˣƽʱҾԿԾջ󣬿Σ
ҹİﻹһϤζڵ˺ܳʱ䣬ûʲôĸоҲûиоþӣ˵Ů֮Ӧûвʸоģ粻ͨŮǡôǸҲû˿Ӱ죬ȴһŮ
Ŀ˼ȥö֪ǲ˵ѵģҷȸղŸоˣ˿Ҳٸо֮ҵңûУһûôشȴȻһңʲô£
ұʵģʲôʲô£Ҳ֪˵ʲô
Ǹ˵Ѿûˣⲻܰ׷ʲô£
ҺΣȷһЩ£ܸ𣬲ܣ¾Բ˵ȥҪûСҲ֪һһɸ˵СܣҲ˵
˵˸ѣҸþû˸ãʲô£û˾ͺãǻǸøȥɣ
ǵͷ˵Ĵңǲңһֵζ
Сӱͦģô˵ѵŮ˲ɸ˵飬˵µģ᲻Ҳ֪ﶼýǻ᲻ұܣҲ֪
ңһʲô㣬Ҳû͸˵Ȼг𱨳ԹԹˣǼζǸʿͷͷ֣ҪҪѵ
Ҳ붼Ͷ˵²׽Ҳѵֻɱ
˵ⲻðϸ磬ɱҿǴûҲĿĵȥɱһˣ
Цˣ˵ɵϰףǸ˳˵ᣬʴֻᱻ̤ΪǻŹǣһûüֵ»ĺѿҪɱܹвеˣ
һ¶ƣһֱ£ܵȥˣүүµŲҲʹˣóһ£ȴ̸۵ɱ⣬ʵڲ̸ȥ߾ˣݲͬˣҸӦò£ΪʲôҪɱˣ
֮ǰҪɱʿͷͷֻһʱ嶯ŻĿֲͷȥˣѡԭɱǿԺݺݵһ١
û뵽Ұҵ뷨ôһ˵ǷˣƺЩߣ˵Ѿˣ㲻һҲ̣㲻ΪǣҲҪΪȥϰ룬ѵ͸
仰סˣǰȷʵ޹һе׾ʿͷͷɱǲɱʱƶĺѷ֡


755 
Ψг̾ȫû⣬˿ֻķңǸµˣΪԽʱЩ£ȥԵʱȴֻ޴ѡ
ҵļ˵֪ʲôΪԸɱˣҲֻҪף˲ɱиϰջɱҲұ֤ܱסҵôˣѲ˸ϵ
ǰ˵Ķԣ֮ǰЩûͨѵϰնǱɱģĳȷʵ̶̼ɱһٶˣѵѵ͸Ҫ̭ɴ̭ˣΪʲôһҪɱˣ
ԽԽʿͷͷһȼŭңϿѾ£ǣ˵ͬһϣڲӪںʱ̵ɽ
Ҿˣɱɱɣµ˲ôīɱһܾȴҵΪⲻ£Ժ᲻ⱨӦѾ˲ôˡ
ֻɱ֮ǰҴĻʹʲôˣлĻҪĻʹˣܵĿܵίֻȴͬ˵ûʣǲĿŵȥɱ밡ǰӵģɱ˵ܴܲĵǶǧ˰ˣܼǡ
ɲҵǰˣ̫ˣϾɱ˰С͵Сôסʲôð취˵취ʵܼ򵥣ǿ԰ɱǴʲôģɱǸЧݶҷСɱ˷ʽһ˰ɱܶﶼ㲻ɹʻǰٷ֮ٵġ
ڹŴŴûоѻǹûУôɱ𣿡
ЦЦûʲôǲܵģûע⵽ʵʿйûֹűźܶҰζ𣬲Ȼǳʲôﲻйй֣취͵һѹˡ
ˣȥ͵ѷ磬Ͼж
죬ȻҪѵѵʧܵ˻ҪͬǲˣʧҲԼֻô͵ǲܡ
һѵ˼ʮϰգǶƣ˯ˣ˯ҹİҽѣԻҹʿȻǱùķ䣬͵ѹʮ֧ȻǴҴһصѹǾòȫһ˷ֹʧһѲ飬
ǾҹϰʱǳȣֻҪѧٲĹˣʿͷͷ˭á
ǳҹɫӵɳĮǰ׼ľ壬ԶǱɳĮǵ򣬿ʼϰҶ˽⣬ŴʧܣǱǿСʱ򵯹ĺã׼ͷıȽϺãֻһʱʱ䣬Ϳаˣһһֱ䲻С
ֻҪѧˣһ԰ɱʿͷͷҾֵˣɴˡ
ʱһһţʱѾ˰ٷУ֮аӲ£ҳ緹ʱͿжˣҪңɧ֮źö֣Ȼ׻ᱻ֡
ôɧңһ⣬˵ɳĮĶȺɧңʱǿܶ棬ʿԶԶĶǣǵķӦӦжģǿץŽűɧңٰɱһʧ
Ȼжƾʲôȥץһжô죬ǲǺ˲ɷ
𹭼˵ˣҪж͸ϽģǵʱѾˣץȻȡʱɱ
Ҳ̫˰ɣⶨüƻ͸ץ棬ʱܸо̫ˡҸ˵Ȼȥװʲô¶ûѵץ棬԰ΣսͣΣ
ƺΪѣ˼˺þòŶ˵ðɣֻһʱ䣬֪Ҫ޹ϰգѣǵǻֹᷢʧɲӰ죡
кѣҪʱԳֻܾûôףǴ԰ѹҸطǺţڳǱڵѲ飬Ҳ鲻ͷϰ
Ǿ͵ڿӣѹɳһŷֻҵط
һǾʹҴ˳ǱʱҲѾ¶ǰףС߸ߵĳǽŲһһĻطȴ룬һʧǽͷϵȥڴ˯ʿ
ʿǷûΪǣֻͨʿͷͷܿʿͷͷʹ·ˣӣƺ߲ơ


756 ʬǽ
ҽŵֱƻĺúõģȴһСŪĳҲܵͣҹӣضỳɣʧǼһ˷֣Ⱦͻỳɵͷϡ
ǰض֪ô᲻ᴦǣֱӴ֮ŭն
ҿ׼û£ѾʱЮ׼ƣηͲûӳȥ
뵽ǣǳȥʲôѵû˯
Ц˵оȥ˿ⲻ»вû׳һ֮²֪ԭǴħߴģħб죬ѪħƺȥˣȻѾǹв
˵һһ׵ģҲ֪ʿͷͷŲţ˾òţǲŸոձ£Ļôģ
ʿͷͷʲôҲ֪֮ҲûɣֻǸǣȻһҹû˯Ͽȥ˯ɣѵǾͲòˣˣ
һɵװɵȻǣѵǲƣܲжʱҪСģеĻɴˣȻһ鷿ǲڣôͣ
һĵģʧһ£һ֣û֤ݣìͷҲֱָǣʱƻղ˵ǻΣա
ȥ֮ûм˯רһļƻҪССģΪɱǿҪ۵ģҲôһΣֻܳɹʧܡ
ǽóȥץᣬõģҸһǳȥ֮˷ǲڣһο˵ңڶο¾ûôˡ룬ҲͬҵĹ۵㣬ֻᳫϣΪаŵĶƵʹãúܴģӵʱƺѿơ
޷һ£ֻѡһķһڳǱһ˳ȥץᣬһ˷ˣ취ʱ䣬ֻҪץһУõĻҪ˺ܾá
˭ȥȽϺã룬ȥɣʿͷͷǣǳѪǣȻٰصӣûʵ飬ܵõôõĴ˵մǵĹ⡣
һܿȥˣҹĻɳĮУѾ׼ˣʿʱҳû˳ȥṦаŵĹ򲻹ʲôʱ򶼺ãҿԿٱܿʿǵߣƺѡ
˳ģҳ˳Ǳ㿪ʼԶѰʱȷʵôᣬϣȴҲǵӰ
Ǳضһ̶ϳ룬пܵĵطӦþǳǽˣǽǾʯɵģȷʵʺҰϢ
ҿʼΧƳǽչѰһʼȻһ񣬺ҷ˳ǽһڣҿһĶ˽ȥϸϸģܾܿ档ڲ󣬸Ƶģģû豸ֻһǲãǽʿһǵע⡣
¹⣬ҽ¹⿪ʼǸڣСģ»ᱻѲߵʿ֣һ̶ȣԣſȥһˣҾ˽ȥ
ڽȥ֮ǰҲûʲôֻڿϳԷǸͷҵӦòڱҧ
ɵȥ֮󣬷ĸӣǰһĻɵۡ
ҿһֵֻ壬ǴӳǽģѾʯˣӲģذãʯͷҴսЩϸԽԽòԾʯͷδҲ̫ˣ
ŻҿԿֻƺһ㵭ɫʯʯ͸ģȴԼһңԿһֻ֣ϵ·ɼ
˵ֻǹŴ˵̳ģҲòλܹɽַܰʯͷ̵ôΩΩФ뿴ֻܲܰγǾ˳ֱۿʼƻʯǶѨ걩¶ⱻʴԵʣӲʯͷ񶹸һ㣬׾ͱڿһ󶴡
ҷֱ֣һֱ쵽棬Ҽھֱϱڳһӣһһʬ˳һŮʬ壬Լڶʮҡ
ʬ渲һ͸ʯԵʣʬûиãŮӳҲÿʲô˰ڳǽ棬Ϊķ
䲻ڳһʬ壬ʱһǺܺµģûоţȲʬô£һҪ죬ǾȥΪãܾŮʿãŪþҪԴ
ҷʬ壬ҴҴӶȥȻ˵


757 
һŮ˵ܺ˵һлл
ͻأӶﴫŵһ飬뿪˶ڣֱܳȥԶԶͣ
ʱϸ룬ղڳǽˣŮʬĹ꣬˵лл˵û˺ҵ˼ұܵģҺ°
ҵСʱ˸е£飬ƫƫ
ҺȻҺһŮǸˣ᲻ǸղǸܣղǰʬڳˣŸҵлĿǷẦˣֻһ¶ѡ
ǲӣҲҶԣץҪҲ֪Ҳģֻϰնȳȥʿǻһ˿ĵĻʿͷͷˣһ뾡һа취ȰͶԵĻ££Ҳǹ
ţ̹һЩ˸ղŵĲ죬֪ƺħ߸ҲܸоŨŨħ߲ûгȥڣ¡
ܸоһң鲻ԽҪһЩ鿴࣬ûʱȥ顣˵ħ߲һֱڣȻѪѾˣǲǸʧˣ
Ȼ뵽һֿܣѪǲû˵ͬ飿
ԽԽоΣգƫƫƲסԼĺģһħ߹ȥԽԽˣҵöԽԽܸоǱڵΣգҵֱҲǰߣͣ
˵һʼΪ֣˺¾ûôˣȫһħȥͣȴڵϻУɳĮûʲôԽֻܴţǹȥ
ٴ۾ʱѾվħڣǾ޴ҰҲڿˣһֻ޴ޱȵҰѪڡ
ת뿪ǴӶ洫ԽԽǿֻܽŶڵľ޴ǹûõģǹֱ̫Ǹ۶ϣڱ˽ȥ
һʼܺڣʲôĳ˹⣬һֵɫĹ⣬ҿľͷƺվһŮˣңӱӰϳҴǰŮӡ
Ҳ֪ˣ˲ܳħߣȻħߣ˵ѪйϵһȻѲˣҲǹ֮ңΪ˸ȥѪǱҵֻǺΪʲôְңҸǸˡ
ȻתһһᵽɤۣܵҪˣ··˸޷ƶ벽ܿߵҵǰʼձ΢ЦȴǿЦ
һѾңְͷҵ￪ʼȻģҾֵĵ۾ΪʲôҪҵ֮ǰѾһˣҪңףʲô˼
ҿ벻ѵİ취ʱȻһӰˣȻһŮˣȻһϮ£ǰŮ˵ģࡣʵ϶Ůˣһ򶼷ֱ治̫ĺͷͻƵŮһҺѷֱ˭˭ͬǸױ֮Ů˶һ
ֵͬʱҾ͸оһɺϢҸտѾ˳ȥٶ֮쳬ҵ󣬵ǳħߣһŮҲ׷û׷Զͷˡ
ҵûܣҷǽŲմصģѹܶٶô졣ŮԭϸͬһŮһҪңһҪңҵǸ֪ĿģǾҵأ˭Ϊʲôƽ޹Ҫң
ֻ뵽ô࣬ʱ̫һûȥʣѾˣ´ѾҲӰҲѾڳǽ档
ûɷɥҾûȥǣҲټ߽ɳĮѰң»һܶˣɺ˲Զһˡ
ѣȥлȥԸħֱȽרҵħǸҲԱҸ׼ǽʱ򣬺Ȼһϸܴ󣬵ͷһȻһֻ棡
ʲôʱֵģҾȫȻ˿һſڵϣ֪ǲˡҼǵøղŵϻûƽ޹ʾͳˣһŮɵģŴİңǺ»ǻ¡
˲ôˣȻ¾㱸һǴȥɣŮڰңӦǻġ
Ȼұʱһǻȥ֮ҰȻֻ˹


758 ɱ
ֵĺ˳ûйңǹԹԵĶ˴£ȥ¸ǣ֮ɵĸпСûǵùʲô¶ȻѲǲҪôˣƻ£ȻȥϢ֮ǰһ㣬׼ɱж
ŮǼȻҸᣬһ˵ȥʵܲסԼ죬й¶ȥ
һص֮úõ˯һͿʼжڸղұǼ£ҲûҶ˵Ҳûô죬ֻ뾡ѸˣԺԺ˵
ȥûãŮһγˣǴӴģҲû˯ţûϨ̱Ҿ۵ףһĻҸо⽹ۣ˶סˣЩӦ
һʼҲ֪ΪģҿôϳϺ£벻ΣΪһ˵Ů
վʱҲŷ֣ԭ֮ǸŮղžҵҲôһγֵĿĲö룬϶ҵģΪұ
Ȼϣƣͬҵ壬ʹҲܶȻϣظϵḶ́Ҹо࣬ǵģʲôԿҲе߳ܡ
Ū˴ˣ˶ˣڴϣٴ۾ʱѾʧˣһ仰û¡
ҷ´¿˿滹ڣŮˣȷϲΣԭʵģҳˡֻһ벻ͨΪʲôôõŮˣϧɫȫңʲôĿģ
벻ͨɴ಻ȥ룬컹ûҴ˯һ֮ûʲô·˯ĺܰȣһֱɫʱǲŰҽ˵ʱˣ׼һǻˡ
˵ʵſڳǽϵȴʿͷͷ֣ڴ֮ǰѾķѳǽϵʿŪˣʱǿѲԶʿȻ
˽ʱˣȥʩչṦǱȺУ˷֣Ҳ֪ң˿̳ǱѾɽ˺Ҷ緹ˡ
ҲѾ׼õĶŽȺУʱû˷ֶ棬ֱʿͷͷҲŴһҿ
ʱ˶æҵվһߣֶ֮ʿΧҪץһֲõԤУҲ̫ˣһѣôҾģ
ǽһĻҳɵۣ濴ģȴһ㶼Ȼʿǻ֮ʱûϮһʿҧľʿҽһȥѪֹһֹͣ˳鴤
ֱʱȺſʼǲ¶ᣬΪûʶʶ˻ܣǾɵˣҲװȺܶװʿͷͷ뿪˿ĵطȻһۣ˸OKơ
Ȼһ֧˹Ѿ׽˼Ĺ켣һ±Уû뵽ʿͷͷֲˣȻеĽһӣͰ֧ˣһ¼ƻҪգһʿͷͷѲ飬ǿҪΣա
鼱֮˫ֶסʿͷͷ˫ۣվ󣬽һ֧üģˣ޽·ҲȲ
һæſһд̿ͣ
ǷʿͷͷѾм˿̴Ҳ˲öˣǽȥ
ղҵľٶϰտˣ˶ˣǵ嵲סʿ֮⣬ûʿҺͷĿʿǶ뿪֮Ҷ˵Ҫ˵ȥ취ǣңͬһϵģ
ǲ˵ȥΪѵ⼸죬Ҷ˺ܶίҪʱն׵ĿԣӦú͸Щʿ
ȻҲұ֤᲻ͽ֣֮ѾˣɹɱʿͷͷҪ취ˣѾȫˣҪӦûôס
Ƭ̺ŵһķҿǴɳ˳ԭʹ˶ݵ
ʿѲ޹ֻѡʱٿ˽飬ѡµͷĿɴҾֱѡѡȥû뵽ͷĿȻңϣҡ
ˣҺǵͷͷڷƾҵµͷͷЩܳΪʲôңǲҲΪʲôûѡ
Ҳ֪ô죬ֻӦһ£ȻҪ˼ʿǼѵǲҪɱˣ˻ǸԼᡣ
ǻ᲻ҵҲ֪˵һ仰ȴҸе˵Ҫնݳɱʿ


759 
ΪʲôһҪɱǣȻѾףӦøһᣬȿ˵ɣĲɱˣ취Ȱ˵Ǹаˡ
ȴ˵ɣԵʴȾǶԼ̣Ĳ˳ʺЩҵ̫ֻиʹ࣬Ψһİ취ɱǣеҿƽֲ֣ƳϰҲܻȥ
ϸϸһ˵ҲγѣԭϰѾ亦һʼûѵʱģʧߵ³Ƕ
Щϰգ˶Ӱ쵽ˣ뿪˵ֻ·һǲɱЩʿһҲᡣΨһİ취ɱǣǵĻƽ֣׻ٵ
Ǹɱ˵ķôҪȥǲܵģֻһͶ
ʲôҵǲںûҪɱκˣɱ˻ᱻʮ˲ģǳʲôԭκ˶Ȩ˵˷ɡ
ת룬ЩȷʵӦܵɵƲãȻӹȥˣǾ͵Ϊܿѵϰɣɱɱˣ½ȥҲ֣
ģ֪ǲͬ⣬˵Ҳ壬ƽʱΣûٴңҾͿʼӱˣ
ұ˵Զԣⲻ岻£ҲӱΣֻͬǲ֡ȻҪˮǸɴȥˣô˵Ҿôɣ
ǵļƻҪץ㹻Ķ棬ȡҺڷУȫ֪
Ϊϲжǣ˵ʱжݲͬˣȥ˭סԳȥ̽ħΪɣ뿪˳ǱмʿͷͷĻҪǣ֧ˣҸҪʿѵý
˳һ»ʲô˹ӶǣΪ׸ң˵˳֪֮һðɣԭӶĴץ˵ľǲ׺
ԩ·խ벻׻ǣ׺󾡸ЩɥĻ£ȥأһҪ¸ţַǣ
׵һߣµ֮ҪʿҪģȻⲻҵı⣬ұ
ɳĮûڵ紵ʱɳ粽УײײԶ˳ǱʱǺȻһ£ҿЦã˵ϰףˣѾʧɳĮˣ
һ˵ʲôôͼĴҲ᷸ɳĮʧжΣգĵǰ컹˵һϣħĹֶ᲻ҾͲ˵ˣҿǻǱץˣ취ȥɣ˴ͷ·Ͳ·ˡ
Ҳͬҵ뷨Ǿץ棬˳ʱ·ȥһתˣʱĽӡˣ˿ӡĺۼҷɳۣ߻ȥûôף
̶λǰյգңҲˣ˵Ҫʹ̷ֱ淽λҲǲܣõȵǵʱûз磬ȻӰ졣
˵˴ˣʵãҪǻƵʲôⶼӭж⣡˵Ƶ֪ڵûУȥ˺öˣ·Ҳõ˰ɣΪʲôǵľȱٳûе
Ȼûãʵãֻײ߻ȥˡֻ˴죬ЩˣһִֻҼϣĸ˵ϰף߲ˣ߰ɣҪˣ
˵仰ȥҲԭϢҶ˵ϵ·϶㣬ҿԻȥ̧ȥããɳĮһͷߣ
̾һңûʲôԸ
ҡҡͷ˵оЩˮʡʡɣȷͣ˾߻ȥˡ
ǼҲ˵ʼ֪һֱϣøףΪӼƻ˽ҪõѧУѧéɽҪĺһĵڴǣȴԼĺӣ
һʲôʱ˻Щ߰Ķéɽʿ㶼͸һ˵ܹ˭ˣʲô취
Ҳ֪ȥοֻܰ˵ĻѾˣܸı䣬˵ˣᣬ
ɹŲܣһǵѾɳˣվ·ͣͣȴһֱûֱͣŷֱðǣ̫ȥ̫ȥζǲñպ濾ˣͬʱҲζΣտܻҹĻ١


760 ǻ
ǣˣȴûһǣҲûͣȻ޷ʹ̶λ
ͣ˵ҪˣĿĴ׼ӣҪڵϻȦҪ̤ȥǿԵȷͣǵ
ڵϻȦμΪʦڵϻǸȦԸħֵģǾȻҲ֣ҲòΪĴָ
ȦʹһЩʲôҲ֪оһȦӶѣһɳӾͰȦѾô֪ûгȥΨһķԭز
վҲҲǣ·ܻᴵһЩɳӣرܣû°ͱɳסˣûֹͣ˼ԽԽҡ
룬ʿİҵͷͷǣҼϣֲϣìܣһɶúǣǲͿΣգ˾ᣡ
ԣܿǵڲҲһǰͷϵɳӺŭһˣˣˣֵطӲڶΣ
Ҷ˶ϵĻɳ˵˱ԹˣǶǰµˣίʲôҧҧͦȥˣ
һһĶ˵ϰףɶΪ˰㣬˵ô㣿
Ҳ⣬ҡҡͷ
˸ƣЦ˵ôҲ˼˼ɣ
Ҷˣ˵Ǯ£ǻȥһܳ
˰ֲ֣Ὺ˵ˣֳɽҰִ򽻵ҪܳҵҪ󲢲ߣǧ˰Ϳˡ
˵û⣬Ƕ£мǧŲһǧôǿǹĽ飬ûûҵĽ죬˲塣
ȴЦˣ˵ҲҪǮֻѣȻûпˣǮǾһƣԵһЩʣµһᾡģ
Ҳģ뷨һµģǲ֪ûлصǧڻý£˵ٺʲôá
֪ƺСˣó׼űķ򣬿ʱȻһϸϸŤͷһһﳯƶ˹
Ȼ߲㣬ҲµʲôǶֻʲôɳĮֻһȻѪǣѪǾͲ˵ˣҪǳ֣ԱȶΣհٱ
ȦҲ赲ѪԶܲãԷֶĵһʱСġҲ˲ùĦˣվѱϵľ˳
Ǹ붯֣ȴȻ˵ˣ⵹ǳ֮⣬һΪûж⡣
Ů˵֣ǵģ
ȻҷɣָŶʣʲô뺦ˣ
˵Ҿ˵塣
˵仰ȻһƯŮˣȻ޹⣬һܹϡϵóΣƺǸŮ
Ҳɵһ⵽ô£ΪʲôҪң
ʩ˵СŮ𣬼ʮǰʬһֱڳǽ棬ô꣬һֱ޷뿪ǣҾ㣬ֻһ£ҵʬҵĹ硣
ԭˣԭڳǽڳľʬ壬۷ƭȻҿʬ塣ξƺĲẦˣܰΪʲô
ˬĴӦֻҪǰѸ꣬һӳǱȳȥǰǻҪæǻȥУԵĻ˳ŪһЩĶҺ
ҲˬĴӦˣƬ̣ѾŪ˶ҺҺװһСƿҲ֪ʲô˵ЩҺȫȥ㹻һǧˡ
֮ǻسǣһжɵĽţ˭֪ȴǽ֦ˣ
ȻһûɵĴ˹Ƕߵķһ㱻紵˸߿գץסѾˣֻܿ紵Զɷ֣ҺǶѾ˷ƣѾȼ˷Żʲôû
ȼڶŷոյȼȻͿһŮվǸǰһŮˣɷûÿرˡ
ȷˣ˭ħҪǸŮѪʲôϵҾͲ֪ˣ־ΪѪǼ¶ġ
Ѿһ˹Ůƺ·оʣȴ޷˺
˺ѹ˵ǻ꣬ҷɢעһذ״


761 Ͷ
ǻʲôҲûʱʣֻǸŮƣĺѣǻʱī
ǲҪʹ÷ͬʱӡͿھҧָľŮԿŪĺǱŮֻ̫һǾ͵ųȥˣɳĮˤһҲû¡
ûлỹ֣˵͵Ϯ潻Ƕû˿ʤ㣬ǸŮҲ֪紵ʲôطȥˣ֣Сѱ
ǻæӵվŮõķˣȴȻ˺ŮƺϷˣǣҲڽ֮һֻסǵĲӣ
СӻһʱˣҾǵŮȻĺһСĻҵšҲ湻ҵģôں͹򽻵һ򲻹ģ
Ҳ䣬ֻҪһһ̤Ҫǿսʤ
ҲϣսʤֻеʱҰĲжȴᷢ㣬ڵңǻԹޣȴ޿κΡŮһǧʯҲڽҸãȻþʹذ״Сȣɸʹ̲ȥͺһ
еľȲֻĿһʹ˵ܣǧˣһûǰ棡
ҴһҪվôȴͽͣվŮſǣͷ˫Թ۾ңȻҿϳ˺ë۾Ҳͨ죬һ˲ƺ뵽ʲô
֮ǰ˵ǻ꣬ѵֻѪĹꣿ
ˣô֮һ㶼ίϾôǿ
ǺܿѾˣҲˣԼĺֵܶȲˣһʲôȥԴң˻ô˵ңһֱҶڴҵ¹Ӳдţһûá
֮ǰһ˰̣ҶֵܣҸƴ
ŭ𣬶򵨱Ѹսذףԥǻѣһû뵽ģڶ̫죬ӦʱѾˡ
ҳذףǻ۾￪ʼкй¶ʹ쳤ХȻǵĽһֱ֮ë׵צӣӸ³
һߵΣͷұ޴ɶ㣬ʱȴȻһ紵ֲԼΪҵһ
屻ǻצӹᴩûѪҲûй¶ֻɫĸ԰סǻ갴ڵ϶˵ߣԸ
֪ԥҲﲻæңǾͰǱѸֳҲ֪ߣֻž뿪Ƿ֮أǾˣʬҲạ̊́
֪˶ãֱѾȥȻҿ˹⣬Ĺ⡭
ٴΰ۾ҿʿǣΧҴǰҲ壬һĻҾ̲סĬĬᣬǱʲֻߴ·ȴҪȡģ
ʿΪʲôˣҸӵܣֻǸɳӽ۾Ȼǣѻоҡҡͷû˵Ҿ֪ǿѾˡ
ҸӵѹֻǺȻ˳ͷһ£̧ͷһǣЦĿңȡЦңһ˿ʲôˣ۾һȥ
ǻţԭǺϷŪңȴǱˣûƢô˵žͺá
Էʱ뵽ǸŮΪ˾ң̫ˣ֪ôǾˣòãУҪʿķ¶֮ǰͦǣڣҷǲôҵʱ䣬ҿ԰ıʼ
Էڼ˵ЦǢ˼㣬Щʿ䶼ǺܴҲʮӣǶûмˣҲһΪȵ˹ٱһǱģ֮£ұҪҸĶࡣ
˷ʥ޹ѡĻҲ뺦ǣĻѡĻɱҲΪ˾ˣɱǣϰվҪ
ٷҲ֪ôȥģҰѾԻ˵Цÿ϶ЦݣֻҺأźһɣ
ռƻҪʿǵķͶû˵ʱ䣬Ҳûüʣ֮Һȶˣһֱȵҹɢ¾ͺܿ磬ڶʱǽģʱ̫Ѿܸˣܰûߺ
ǸңѾˡ


762 ǧʬ
Щţæ˳ȥȥһʬ壬ʿʬ壬Ҳϰյʬ壬ġ
Ҵûмĳ棬һǧȫڵϣɫң촽ѣȻҹѾˣ
ҾǵΪʲôͼ¶Ҫʿϰ޹İ
ǴóСƿ˵û¶Һȫڣ
ҷſ仰ҷ·׵һ㣬ԴһƬհףþòܻع
˺óʱ䣬Ҳϸ鿴ʬҷһͬ㣬촽ظѣɫףѾˮˣȻû¶ôôˣѵûһŵģôģ
ҲȻϸңûлŵģ²鿴ԽԽʬ壬Ҳʬ壬Щ˯ģЩǰϣѾӴϹ˵ǰܹܴʹ࣬ͼܣûгɹʲôĿǰֺּ֪ǿǹҲãҲգǾǳȺӳֵġ
ۼŴҶˣҲûʲôˣûƻǻߡҺȻ뵽֮ǰ˵Ǻõģѵ˵ҺȻΪ֣
ҲΣǿԾʿͶģĻͿϰգʿٵ֣˵ʲôѾˡ
ǵǲǸ֣˵Ŀǰ֪Ҫȵϸ֪ô¡
ʬ廹˵ǻãûвԭ򣬸ֱٵž󻼡
̫ˣʱҲҴڳǱҵǺʬҲӣǵĵǹڰ֪ɱһǧˣǹɲ
֪Ϊ̫ǲãǱԭ֮֮Ҹоģյգȴ˾졣ָоһУ˵ҲͬĸܣҸ˵˵¿ܸйأֺ˵ĸֲֹкɸ꣬ɵһ֮ͻչɱմĽĺǿ
ôһ˵Ҿʲôˣ֮ǰûи˵㣬Ҳ뵽ϸһ룬ǵܰ˾ŲʮһǹΪʲôҪôˣǵꡣ
ұԼ뷨һĻûлٵˣҵ궼ˣĸǿ
ȻҲֻҵûȷ֤֮ǰҲϹ˵һеȵϾдˣȻٲȡӦֶ
֪ߵǻĵط˳ϢģɳĮвļ˵뿪֮ǻչ˼ҵɱֻ˭ʤˣĿǰûа취֪ġ׿ǻ겻ᣬǰвӦ֣˵ֻһ֣ɱӦڸ棬ûм֮ǰ˵Ǹʲô
ڲŻȥϸһħߣźûҵֻ˵ǻѾˣˣ̸ˣ֮һжпܡ
ȥ֮󿴵Ȼʬ壬ֻʬƺ˱仯ŵЩõζʬˮѾήҼʬ壬һ˵֮ڲָúͼήʬ߶ѣȻǰһĻҲëֱ
Ҳ֪ƾû£ȫķǾ뿪ȥذȱ
ϾС£Ҹһ£ҵĽ뿪Ƿ֮أûҪԼЦȴ뷨˵ָǧѵһô͵ģһܾ̽Щź
һʱ֪λشƺҵĵǣҵļңĺˣһжҵƿ֮УΣǽˣұ֤ܴ㰲ȫ뿪
Ҳ֪òı֤ʵȰȰ˵ҵĽ飬뵽ǹĵξΣѵͷٿȷǷڣҲҸʬߡ
ǱˣһûһǾͶ뿪
ģʳΪǱĶ˶ˣľ⣬ҰζȻҳԣֳ
Ȼȫ̵ļƻﻹһֱһֲԤУٷʲôζѾܸо⽫ǵһ͡


763 
ԹڳǱ˻ѣлȫţǱһƬǺһ󣬿ǵǺ˵ʬ壬ʱǣǸ֮ҹ
ľڳǽ÷˻ϵϢ˵ȵҹûǾȥھŲ㿴
һֱǸļǿˣϲоϡŹֵ󷨣֪Ҳһ󷨣ֻ̫ΣգŪþͻԷ٣
һֱڳǽϲ˴Сʱûа㶯˵ǣռһΣܹ֪Ͼʲô¡
˵ռôҲ֪Ҳû˼ֻ֪Ĭǽͷϣڵϻһһ֮˵Ҫʼˣ㲻Ҫң·ҲҪңһʼ;ֹͣء
µ˵ɣ˶ѾľˣһתѾýö죬ȴһ¶ûаɣѧյµþ죬Ҳˣһ㶼ϰߡ
߶߶ʲôһֶûֻǸоռʱз紵ͦģÿһӡͱ任һΣƵ任ӡҲԽԽ󣬱ʵǿͻȻܲȫС
֪㲻·ҲȥֻǾעųǱĶſǧ꣬ȻϨʲôˡ
û꣬һɢˣȻûռȴµķ֡ҿǱһӰһ£ΪۻˣǾϸźӰֵλϸĿһֶˣͷС
ŵֱð亹ǲҴǣӰ֣һ·֪ʲôҸҿ϶ôһйء
Ҹô죬ǿô죬һҼ۲죬ҪݾߣûǾͼ۲ɣвҲ
ӰƶĺҸһƶһ£һ׼ԵСһ㣬ġҵ⣬һǵʱʲô£ܿǸǵйأзз壬뺦ôףӦڷǡ
ȻǴһҳɹˣ
ŵĲӳǽϵȥϽסʱҲʶԼ̫æѹ˵ϰףǲǵһãû뵽һξͳɹˣѾʲô£ģ
ҸϽʾҪ˵ָָԶǺӰֵĵط
ղǽе̫ǸӰѾˣȻʲôҾͰѸղҿһĻкȥ
˵һȣ鿴ȴʲôҲû֣ղĿתǸӰźֵλǡǻ䲻ǣҲ֪㵽ʲôطȥˡ
ٴλصǽϲǸ˵ȲҪȥʲôӰˣȸʲôͻΪʲôˣ
ԭͨǲѾڳǱ﷢£ֻռģܿ巢ʲôֻܸоֹһЩųңҹʱɲµĴųͬʱ֣ɴųӰ쵽ֻ֣һбԼĴųɴųɵʱȴиСĴų̳ˣʱɴųŵһɴųϵϢʹǶһ١
˵꣬Ҳ˸ţ֪ôˣһǣɴų֮һһɴųܾܿǻ꣬ǻһ·׷űǻűֳͨ⣬û취ˣֻܾ
һģǷһΣûΣգʲôôˣ
ǾҪԵĶʲôȴ˵ֻ֪¼Ĵ¾㲻ʲôֻ֪ųǿ
ⲻǷϻųǿĻҲǻĶӣųǿҲô˵Ļǡռ¼һǧڱ֮ǰĺúõģȫǻŵʱ걻ǿг塣
˵ͨ϶Ϩ빴һ˵ûôףһǧˣһǧ˰־жǿ󣬲ſһ㣬Բ
ռˣԼҲ˵Ȼֻң£ֻ˵ǹΪһϵʱ䣬Ȼã鲻ˣСĵӦò¡
˵ĵɣǣҪȻĻʲô࣡
ܿҹˣҿʼЩȻֿ֮ǰǸӰһӾ;


764 
ֺӰҸϽָǿҲˣӰڻѺ棬Ӱӵӳڵϣм׳±˷ֲ
Ҵææȥ׼ץסʲôǺźȥֲ֮ˡ
ҲǶ̫ˣֻٴλصǽϵ֣־һֱȣȵΪֹ֮ģǻ᲻ͬҲֻ֪֪ҲȥűھŲ࣬Ҫģ
ٴϳǽѾ۵ǱϷƵĴ·һֻ̣ʣһ֧ݸҳһڹ񫡣ҾЩС񫣬һֻͷĿѣƮƮɵĸоҪ֪֧̣ԺɾҲû̳ˣ뿪ý֮ǰġ
һ̸֧ճ鵽һ룬ֿǸӰӰֵλûʧĵطƺûƶ
ûмȥץ˵̫ƻﶢţȥץ
ҾòģǾͰذ׸ô˵Ҳһؼʱ̻ܱ
۾գǸӰǿҲӾƣͣ۾ٴ۵ʱ򣬺ӰֲˣûһǾɥˡ
ʧĸңʲôû֣ȴֳҵһ鲼
ǿ鲼ϸ˿ϴֲڣǹٷӦϰյ·ѵǸղǸӰϵģǲԾһǧ˶ˣʱѲûлڰ
ͬһʱ䣬뵽һܣթʬƷּ衣թʬȻһǧʬ岻߱ǵ궼Ѿˣթʬ治ܡ
ΨһĽ;ǣ˻ţҲǿĺӰֻǹ꣬ȻΪʲôֻӰ
⻹˸еͷۣۿžͿ쵽ʱ˵ٵˣǸʲôһҪҳȻ᲻ǵļƻ
˻ѣٴղźӰʧǸǰϸһ飬һұѰҵʱ򣬺Ȼжһԭľ滹и㡣
ſϸȻľһ˫۾ŵȻ̧ͷȴײǵıӣ۵ֱᣬȴŵĻ겻塣
ŹҸǣľ濴һ˫۾һȥȻƿľ塣ľ屻ƿҿһˣͷɢ²壬ǿҲڿǣƺ¶ź¡
ҲȷǲǻˣҲȷһʱ÷ϣȥ֮һƺˡ
ǰѻѽң׼֣ȴȻ˳һһĴţеʲôһҲ
׷ȥʳһӰ˰ڵϣŻعͷ˵£Ǹˣ
һԭǻˣȻǻˣΪʲôҪǣѵЩɱģЦˣ˭ôͣһҹ֮ɱһǧˣ
ǰǶҷʲô£Ѿȫˣ
ҵĻشȴȲشֻᷢһ㶼ϵӡ
˱õףҰȻǴǽ棬ٴ׷ʣʲô˵˵ҲˣһЩֵڣֻܴܰͶϡ
⾿ô£ѵ˵ưͣưôҲץˣ
ǷƤ˿˵ưͣǾŹȣѾˡ
ԭˣŪ˰ڸһŹҲ⣬ûһĻҿĵһǧ˵ͬʱ룬Ǻεȵ׳ۡ
Ǹ˵ʱˣǸжˡ
ڵıһܸӣʵӸӣҲŲԸȥ࣬һ඼ףֻСʲôԸһ²ô׸ıģӵҲĳƢɵģ
ָŷһô죬ȻˣҲһܳȥô죬Ҳģ
ʼ磺ǹ˺Լɣ֮Ҫȥˣ㲻ȥҲǿԴ뿪Եټ
˵⻰ͼˣµģؼʱܵӣȻˣңҲ߲˰ˣɳĮһ޼ʣ߳ȥŹˡ
ŻѸһȥȻһ·ڰ˲㣬ʿĵƻʯǽ֮ѡΪĴųԱȽвԤΣշҲ㹻ʱ䷴Ӧ
ֻʯǽ俪֮ǺȻҴʯϹȥʱͷѪŲгصĽŲ


765 ʯ
ҸϽϵѪŲĺǳصĽŲʯ׷׹ʲô׼ʣסҵ죬Сѷڵϣʼӡ
ȽӡǶǽҲױһɾ޴ײˣǸϽקܣֻûܼȻʯ̮ˣмѿҲûȥ
ҿһȻȥ漸¥ʯҲ̮ˣӦǶ̫أһʯס
Ǿʲôûֻ֪ܴԳ󣬲Ȼôһһ˲ݡ
ǵĶҲͣ۾ңϰף㿴ûУ
ңȻˣ㵱ϹôĶῴô죿
ضŲӶ˵𼱣һа취ȥģ롭
ʼһҪȥ𣬲ȥ𣿡
ƺȻ򣬶˵԰ǶԵģҪȥˣߡ
׼ߣȴû뵽µʯ̮ˣһӲȿյȥۼֿץסȻȥˤɡ
׼ʱȻһȻ¥ôߣ־ץǡһεǿӣǸʯͷˣӴһ޴ʯͷ
һʱû취ֻܸҪҶҪʯˡħɽʯ󷨣Ǹ˲󷨣ǸʯҲûôǰֵʯ̫޴ˣÿһضɽҡ
ǱֵĻ㵭ûбµʯŵɳʱ䲻Լ֧ؼҲûжԽСôأ治ס
һǰȻ˵ھŲ㣬Ǹ˵ҪŽȥų̫ǿָʲôֶûȹ۲һ¡
ʲôǸ޴ʯͷ˸֣˵˲Ҫˣڿɺã·ûˣ࣬ôȥ
ԥʱʯ˺ǣڶԹűƻٶȥò˺ܳʱűͻᵹˤǱʯͷѹ
ʱҲˣ˵취ȥܿҪˣ
̫ˣŲűһңûûнɡһЩèṦôҲǾ²ȥġ˵ֻһ취ʯϣȥҪСģһҪ죬Ȼܻᱻࡣ
˵ɣ֪˺αصأⲻûȤ
Ҫʯ˵ҲǲܣǵŪǸʲô֪֪˲ܰսһǵķӦҪ죬ǲͶ
֮Ҳ֪ʲôֻǣ˵ʯ飬Ҳʯͷ򣬸ʷأʷȷʵֹʯͷɾֻûôʯȡ̫꣬Աĸǿˣ
ʣʲôʷ飬ô֪
ʦʦģ㵱Ȼ֪Ҽǵ˵ЩʯͷһЩɽһǾͻԽԽ󣬵ܻʯͷȴǼ亱ģУҲǰ֡
ⷬ룬ʯͷҿʯͷǻγɵģ˵γɵģءɽͶྫ֣֪ģһЩҰΡ֥̫궼лɾûʯͷҲɾô޴
ǣǲʯͷ˴ңǣҿû취ˣֻȥذȱɽĸܲܽ˵أ
ҡҡͷ˵ҹ۲죬ӦòǣʯͷܱʲôˣֻԣֱǿעŻô޴ô񱩣
Ҹе˼飬һ޴ʯ鶼ǽѣ˵бĶڣʯ飬û뿪ˣҲգôҲûãȥȷƵУѲںڰвٿʯԪҳһпȥѹ
ҵҲûԣҲھŲ㿴ʲôֻڽȥ֮ǰ׼ﻭ˺ܶѵ£Ҳ˾޴ķȻ˻˵ϢһУŻһȥ
߽˲ſԭзģĿ죬ԽԽо￴һʱ벻
һǿԿ϶ģͨѹħֵģзģ˵һĶԥòôţǹغľһԼں޵ľ
ԥһһ£ǾſһƺҲûбѡ


766 è
ƿţƿʱоһӭƺһĲҽдﴫɵĴ˸
ϸԭⲻһӣûиǽŲǱǻȻһľ޴ռ䣬ԲΣȥкܶţȴͨġ
ղʯǴӵھŲģѹʯףȴûаѵذѹе㲻˼飬룬ôģھŲʲôûУ򳡻տذǴɫģӳӰ
ŻѵͷȥذϵӳҽӲӵɫЩѿ⾿ʲôʵĵذ壬ȻʶĿûأȻһİҼæͷȴǡ
ٴζŵذ忴ʱȴ˸ղһǵãֻܴ۾۾һЩԵ۾ųģҲűһڹ߲ãû׳ʲôӣֻ۾ŵˣҸҿ϶ǡ
ǿҾٶ죬ڿʲôҰѸղҿһĻ¿˿˵̫ų˻þ̫⡣
̫⣬ôܲ⣬ܲ˲ڰвһĸоµÿһ쳣أԼߴ·ٲ˵ӦܲģǵʿϸûвԾûҿȴϸŵذ壬ܾõذж
ЦˣЦĺԽԽòԾʼЩİľȻһŮ˵Ůɫ԰ף۾ﻹѪ
Ұһһƨڵϣ˶סˣֻԴ죬ܾȴԶ·ˡֱԶңϰףϽܣ۾
仰Ҳ̰תƣڵʼͷһۣںͼɫӰϾ˼ҡʱֻԾȣȥҲ֪ղǸŮڸǾİɫӰҲһǹȻڲйҲģû뵽ôࡣ
ԽԽĹӵذ˳ŮС˵Ĺ꣬С·ܣֻڵذСǳ֮󶼶ңһĿצҸоԼ·جΣʵôܷ£Ȱٹ޻׳۶ˣǧꡣ
Զкܶ˳һͬ㣬۾ﲼѪ˿дŷŭֻҪǵϣҾͻоҾǱܣǰи·ֻóذֵףǣذ׶ԸǺã׾ͱ˼ֻҵĹꡣ
εʱ򣬺ȻиŮסҵȣһ£ĺܽ޷ѣۿĹҪץˣֻܺ˼˵ѡذնŮ֡
ѡҲ˺ǣ˵ɢǱǵĴʯ飬ǶǱˣһе׾ǲֵˣ˻ţлһҪΪôȥָǰܳŹȥĻ
Ҳ˺ǣȴƵұѡ񣬲ǣһᱻ̻ˣԹ̫ؾͻγʵڣֻǳֵʱݣ߱ĹԶ˺ԹĹֻԵ粨ʽڣֻŻˡ
Ҫ֪ԵĿɲһĹ꣬ˣѡ
һҲڱһȺΧ˵Ҫǵ۾ҲҪͣѪѹƣ
˵Ҷ벻ҵѪŨһ˵ѪҪһЩ֪˵ѪԿƹֻ꣬ͨܿƱȽĹ꣬ǴѪԶ궼á
Ҳڳɣذлһ£ųѪͿĨذϣȻеѪȥ걻ҵѪϻð̣Ȼ󷢳ʹĲҽذʧ
ԱǻɢҲǻ£ǳȥһҸǣǿԾͶ̥ˡ
ûöһҾߣʱЩԱˣ֪ǲΪҵѪʱѾذʧˡ
һûüңȴһĸ˵⣬Ҹо˸ǿĴų
䣬ȻذжˣγֵǸˣͷ˳ҿֻųϵ۾Ǹղڵذп۾ͷϳֻĶ䡣
ó˵ȥè


767 
ϸһⶫЩèֻǱѰèҪһЩֵ۾ųģܹ졣
һèҪ󣬾è꣬ųô껹ǱǰƽˣһֻèĹж
ţ׼ȥһȻ뵽ûô򵥣ΪʲôͻȻʧˣΪʲôţѵèڰвٿعף
ǼŲЩżˣ˵ɵվţϽȥûⶫмǲҪ۾
˵ŻͿʼߣʯѾˣƺǰȫģذвйðǸߵſڣȴԶرˣƾôǴ򲻿ţҲȫ򲻿
ʱҲʶèǿ󣬼ȻȥˣֻܾԶûȫӵذȾܡ
һһ߸˵һץˣҪ£̵ֻꡣ
һͷ˿èû׷èʲôû㣿
˵Ҫʧˣ֪û㣬̬ȸ֮˵껹Ҫèһ㲻壬ͨΪǿгģèоȫ֮γèèһγɼǲģο˴ĺǿ
ԽԽ£ڴˣһǧǱèģ֪࣬èˣȥ
һͣΪܣΪǰվһӰǷһֻèèһһվڵϵģոǲ˼ףôͳǰˣֻͽ͡
Ҳ־ܣôҲƴһƴڸô죬ɫţ˵һ취㻹ǵ뷷뷷ȼֱ뷷뷷뷷ϴʦõ뷷һƷϸоַҲûôѣѾԹͼĵ뷷ɹһΣɹļʺС
Ҫô
˵ܼ򵥣ʱ䣬㹻ʱ뷷ַֻԸèȽЧܻܲҲұ֤ٿлȥ
ҿЦʱû⣬һʱèɱҲûôףҾš˵ȥҾЩˣ׸߿ȥһҪˤֻ˸ѣ
ˣȥˣˤ겻ᱻèɣõĻлͶ̥Ǿ취ɣ֮ƺҲûбѡ
ذ׳˹ȥҲûƴֻưˣû뵽ȴһҺΣڣ;ɲĵ򲻹Ҫֵĺ׺ݵӣ¶ˣèҲǹڹһģҾͲη塣
ҳ嵽ǰʱһҵذ׺ԥ˹ȥ˵ֱɱҲðⲻûпܡһҾͳɵˣҷԼ˿һײȥҷӦʱҷԼѾһռ䣬ûǣûй⻬ĵذ壬ֻһſƯڿС
һƬڣѾϨ𣬳˵ӫʲôҲҴǣȴû˻ش
ҲҵߣǿڴﻹһѸٷӣȴִˣбôʯĦɰҲܷһЩ⣬˸Ĺ⣬ҿǵӫȻһ壬ȫƯУ˫۽գû
ˣǱèɵĹ꣬ǵʶèڣŻᱻƣô˵Ҳèˣ
Զ˿˾˵ķ֣ҿʿյദȻܺǣɱϾйԽӴλãǵʶҲèˣʿǵʶһƯС
èھȻôռ䣬һ棬ⲻҵĸͷˣôܽ壬ղҼǵײĻӰΪλڲ
ֻ˵һԭҲˣô˵ҲꣿԽԽ˾ú£ԶȥˣܿҵʶҲᱻèڣҲĿܰˣ
뵽㣬ҵƯϺȻһĪʹʹ˼ҿһһģһ˴˳ȥͷҲص߽˺ڰС
һ̣ҵʶԽԽģҲǰڰ


768 ʶ
ʲôǲ֮ǰԴǿհһƬֱ֣ҿ˹⣬֮ǰ¡
ұèˣҵѾʶ룬˵ǲѹģһξңֻôˣè̫Σˣ
Ӧ֮Ҷ˵ʲôȥȲң
أȻһİŮ̧ͷһ찡ǲȡǻôˣƫƫڹ۳֣ҿûоԸ
Ҷ˵㵽ס뿪
ǻЦˣҲЦˣҲ֪ЦʲôƬ̺˵£˺ǵġ
ǻ˹˵ҵȵģûͱèˣҿ飬ҴûѣĴصӣҺޣǱԩҾǿǳȺӣӺǣĳ֣ıҶ˵ĿǸˣǻȥġ
ǻô˵ظǻǵģè̫ǿˣ
ƺһ㶼żӣĴѰҲ֪ʲôǻվ߲ʱңֿҲԾҪԶһЩҸоΣա
ǻ˵ܿŶı
ңлл
ĺˣҲ˺ģǻҵ壬ôܶɱ䣬ڵѾ̥ˣǻ˸˵
ڸ𣿡
ǻ˵Ӧʶҵʶܾȥ
ʶʲôҲֻ֪˺ܾãȻ˵ʶںĵطҪæ˭һѣ
ȻǵʲãǱؽģǡ
ҴƯĹ꣬һ޵Ŀռ䣬￴ֻ꣬ͷĲֻ޾ĺڰ˵ʶǰ棬ҹȥֻܴϰ
ָ꣬Ҳ֪ҾһԣԭңҺܿʹһһ׶Ĺ꣬ʱѾνʶѤĿ缫һ㣬ֻʯΧε꣬ЩƽĹ겻һֻϰҲ꣬ܵǻֱײҵܸ꣬оҪɢˣ
ֲ޷ǺЩ꣬ˣôȻ޷ʶһҺˣʶ֮ôû˵
ذװѸĹɢһģԼŻȻҲ갡ҸԼʲôذˣ·û
ղ̫ţûע⵽Լû·ѵ꣬ղžվǻԣȻûиоʣ̫ˣ
ôˣûзһ˫֣û˫־Ļڣκ˻¶޷谭ǰĲҺ˺ģһӳĹ굱УɲǼֻоذʶʼģָоѹԺҷ·𿴵εܣǵӶֲܿЩҶֶš
ҿǽҵ棬ҵĳӳ˳ֵǲҵ࣬ҵѪԼѹ
ָо֪˶ãֱңҲȻ۾۾֮󿴵ȻĹ꣬ҵͷȥԼ壬岢ûбͿգԭղֻǻþұ꣬ʲô࣡
ҺԶ˵ܹ취ѹɢܿʶ
Ҳ֪ôɢǣҾֵĺ׺ݵӣû뵽ǱҸףǶǹ꣬໥˺˶ԷֻԼײҲҳԣ˼ҿһȺҹһˣҲϡ¡
˼ȥһǾӡҼùӡΪʲôáӡõǽҵĺаӡǲò֪һһ飬ȴǻ˵ԼģΪҲꡣ
аӡȭһʩչ˵ľǸĹ꣬ȻңұǻҪңǸоʾͿԶңȴҪһֱʹ࣬걻ǿгʹࡣ
ߵĹԶңҸϽֹͣк˭֪ЩȻֻˣֻٴʹӡк֮ǻҲˣǻһЩεĹͱܿˣ徻
ֻһǳõϢ˵ҵѾèɣҪȥ


769 
ʲô˼ΪʲôһҪǶԽΪʲôܴҳȥ
Һɻ⾿ô£ЦЦ˵ǻȥ뿪è޷뿪űֻҪӳȥͰȫˡ
УҪһߣҵȵģôܶԼҸоԼҪ޳ˣôãԸΪԼˣ
ǻ̾һ˵ģ֮ǰѾˣҪ㣬һҪұǵõźҰﲻæ
ô˵ֻҳȥⲻҪĽԸȥɣ
Ҹ˵ҲˣĺˣǿȥѴ߾ˡ
ȴ˵㻹ѣмˣڵ㣡ңһУ𣬸ں
ںҲҳȥһ˰㳬ȣͿͶ̥ˡ˿Ѿ̲סھ̡
΢ЦŶ˵ûʱˣҪ˵ˣͶ̥Ͳ㣬˵źûʲôֱ𡣿ңûѡѾèɣĻȥҲá
ǻ˵ûĿǰֻлſͬͬⶼôûбѡ񣡡
̫̣һ˾Ҫһ걻ɣĺ̡һл˵뻹ˣʵʱпᣬ˲ò˵ѡңעⱲҪǷծǶ㲻ġ
Ĭҵ϶Ϊһúַֿһ仰û˵ֻЦųǻ˻֣ȻҶһ׹ȥץסץȴǿ
ǻ̾һ˵ˣҲˣ
˵꣬ǰһڣǺܳһʱĺڰʲôҲоһڽңϰף㲻㻹ûɣϽ
۾һҿۿʪˡղȷʵˣֻ˹Լ»ص档
ǰóҪǻֹ꣬˵ˣ뿪ɣ
ǻӳ˳Ǳʯƻ˳ǱǸӳȥǱͺȻһѷ档
ǻ˵ҵˣҲˣԵټ
ǻ뿪֮ҵô£ֻðѸղŷ¸֮󲻽̾˼ڣĲ
ŭ𣬺֮ˣк뿪һжˣûһ˻֮ǰǸҲҲˣѾ뿪ҲѾˡ
֮ǰҰʬ˳뿪ɳĮȻҸˮõĵطᡣֻǸңȻѾˣʬڸӾͿˣѾͶ̥
ҾûǰȥȽϺʣΪô࣬ҾΪһ¾͹ˡ
ֻããɳĮһһҹû߳ȥֵҵǣܺãǿͨȷ˼ҡ˽ݾڵڶʱڿٽɳĮĴɽɽͷͿɽм˼ңǾͰʬεĵطȻȥѰ
ĵĴȼǣˮָʰ˷䣬ʱסϢ
ϣԻָһЩҽǣȥʬ˺ܾöûҵʬ壬ʬĵطΣʬ渲źһ㽺״Ұ޳ûҲŲζûɻҲ
֮˺ܾþҲصȷģڵһɽ£ԱһʯͷʯͷԷŵݻڣѾήˣʬģʬȴˡ
ҼתѷԲұûҵѰңȻһ·˼һ㡣
ҿʼ㱵ΪֻҵĻþʼնûдڹȻΪʲôһӣŬ룬ȴôҲ벻ʲôֻ֪Ư
Ǽҷһ仰˵ǲ̼ܵˣȻҲͱˣ⣡
̾һظǰҲˣҲĳһǻԵ֣ˡ
ɽסһϣڶͺҲǺˣûӣҲûӡ
ȥģ˵ȥأٵˣⶼˣ뾡꣬ؼң
ȥص·Ѿ̽ˣеĻҪһңܵǰǵȥŪƥ
ò뿪˻ɳĮȴ˲ΪкܶµȥӦڰ޳ûɣʱڿ»زȥ


770 
·ĵһӽбΪʲôôأĿǰΪֹ֪ӿȽϷɽ˺ȫһЩ̯ʲôĶС
Ҫ˵ŴҲٿã羰ˣûǮɾҪˣڵĴͷʳİӣȴûǮүǶܲؽɣ
˸취͵ذ̯ԣֲҲûձѣǾ˸ǽǴ˵̯ԡ
ǵ˴ûڵȵһˣǸ޹ϣžŶˣ˵ǽƭӡ˵㣬᲻ûǮǲ㣬ɲԩǣҪûǮԷ˭ԸԣҲ˵ⷽ棬ǾʮþȣֻʱһԵпй¶ҪԼȥ֮ĥ
ûȥǰ취ۿҪˣôҲҸطסһа뵽һ취ѰԣֻҪ׼û⡣
Һһ£˵ԣԣҸƤܿˣҪǲѵģϴֿܾҪˡ
һǿ࣬Ȼ֮࣬سռ󣬲׼ȷ˵ǼмˣֱмŮ䶼˵
ʱ˲ŹڵϿͷŻɣϵȫǣǸǷ¸İ취⵹ǳϣұѿĿˣȻշѣû뵽˵ӼȻҲ٣Ҫʱıƻˡ
ҰС˵ǼϽߣȻ»ᱻΧסģ
ЦЦ˵£ƶ㣬ܿͺã
СδЩΣ˽˼ɾͷֲ嶫ˣҪ죬˷ʱ䣬ʲôʱ㣡
ǿаߣѾ½½Χ˹ֻǿֱ֣кıȽǿ˼־һԪҴûôԪʱ۶ˣһҿбҪһ㡣
˽ԪȻǿʼ㣬ᳵ·ܿ׼ȷ˵ǼмˣԼʷ͵ӵ飬Խ˵ԽףҸϽס졣
ֱʱǲʶԼ˵˲˵ģæתƻ⣬ƣʲô˵ʲôǸ˺Ƶһһ㶵ġ
ԱʱҲ˵ǶϲûǻϢǰʯͷԼĽţŪǮòҪһ٣Ҹ˽鲻ҪȥԣʱС
ֻȥ˰СʱǽǴѾΧ˲һٸˣŮٶУЩ֣ЩԡʲôĶУеˣеĲ֣ҲŮԵ֮һ߲ܣֻҪӣ˵ҹû⣬治ֻԼ֪
ۿžҪƻˣҲ˲ӣҲɵһ˵չˣ׼ߣȴһ˹ҪԵ
Ҹ˵չˣ㡣
Ǹ˵ҺȻоԾ￴Ϊʲô죬ϸ˿æͷȥչҲ٣˵ɣʲô
ʶңҿϵҿܲҼɱ˲գ۵С䣬̨ɱ˵Ůħͷһǲ
Ȼ׷ʲô£һʰһңϰףô£ˣҪչˣ
æȥС˵æ͸Ͻ㣬ȻС
ʣλԵǲ֣
С˵Ҳˡ
ˣֹˣҲסˣ˵ֵģû˵ġҪʲôվγָǡ
һҸовҲذĵذ˳жһƴ
û뵽ҪɱǣýڵϿ˼֣ư졣
ư֣ͲһҺϱӿǳˣⱲӻǳˣ̫֮£СΪʲôư죬һ֪ˣ̨䣬򷸹汻׺ȡʸԻģԸ˵ɱư졣
Ȼưĵˣҵѣֻɱ̫أҿһԶһȽϺá
ǿ֪ܲư˭ףԭ֮ܿǸ¡
ܿǾư䣬ûڲ׺󣬶£ҾڸһϣֻλãֻûһŵͼС䣬Ŵ
Сߺʰö˵̸


771 Ժ
ҰһȻΪʲôҪŮɱ˲գ۵Ůħͷʲôһɱĺԩȥ
ҵļ˵ʦưУ
һﲻݣԭʦưУֲôصľȱٳû֧ԮǣԭƵ;ưǸٳˣ
컯ŪˣҲ˵ԩ·խǿԽ˻ưڲ׺ܴٻ򲻹СӦÿԣĹҿǼʶǳ˵ã
ѾҪСȥư죬ֻӲͷƤȥֻҪСĵ㣬Ӧòᱻɱɡ
Ǹ˼֣ȻСҲϽȥƥĹҿǽһͰȻưĻֻҪõưͷͽﵽʮ
ʲô˸Ҵĵưͷ룬ҲֻСɣǸŮ֮ȴƺûʲôеµġֻһʣǱȡ˱ʸôĳ
뿪˱һ·βСһʱѾˣСĹׯȻ뿪ˡߺҲĹȻĵظȥ
Ҫ˵Ҳ湻ֵģһ·ôȻûвҹ۲죬С䲻󣬹ȴָô˴⡣
˿ȫˣֵϽԭŴҲһζûе豸Ѻ͵Ƕ߽ģϽֵϲ壬ʱдҲһЩյԼȺ
֮ͲõıˣҲĵһʲôҪǰǿܾӣû棬ҿɲôΪڵ̯ϿһЩ۵ĻƿСЩҪܴǧ󣬾Ի䶯һʱֻǿϧʲôҲߣ
߹հƣСһݣҲ˽ȥȥԷҲˣһ˵һ棬˼С˺һƣ˽
СǸŮ֮ǳʱҲһƣһû͸оЩͷŮһ˺һȴһ¶ûУ⵹ǳϡ
ǿĺȶˣžƾȥСкҼʱֲֹѹ˵ɱŮɱ˸ɱƵģǧ
ǰ˰ֶ˵İɣʲôŮûҾͲҸ㲻
Ϊֻǽƾţû뵽ȻĲ˹ȥֹ־̫ԣһСע⣬ֻðй۲죬һҾȡж
ǾֱߵСǰɫԵĶС䣬ʵΪһ亹û뵽ǣСҲûиоκβʣֻǷһֱˡ
ƺûж⣬£֮Щ֣Ҿºúһ
ǽ˼٣һֱһСԺĵطСȥˡ
ҸȥȻòԾԺⲻǼԺ˵Ժܶ˶֪ʲôطֻͨ˻ȥԺǲһŮ˼ȥԺʲô
ȻҲע⵽⣬ץץңϰףҪҪȥ
˵ȥԣǲҪ£һҪѳס
ǵ˵ͷ˵ͷİɣǸʿʿͱЩǿǵԼɣ
ǽ˼Ժ̤ȥһŮЦӭҲɣЦλӺһ𣬸Ͽ¥룬Ĺﶼһģ
Ҿֵĺ򶨣Ȼ¥С¥ĳ䣬Ѿסļ䷿ֻķˣֻܱ䡣ԺƬ̣˵Ͼ͸ǰõĹ
뿪֮ǾҪߣƺܲ⣬ңȥģ
ûʱͣСǸ䣬ûžͽȥˣˣǼŮͿˣһݾҡΣɴԿ߰׻һ𣬷нײ
ҵذף̳ȥǸذ׵϶˵˵ȻҪ
ݻ˻רҵģȴҲôƣ֮˱ҵŵˣŰ˵ʲôлú˵ҪǮԸǧ˺
ҿһڵϵ·ӲƺǮ˼ҵĹӸֻϧӲǴٵģֻǲִֻʱίˣ
ǰڴ£Ȼ׼ԸǸŵɪɪļŮʱŮȴȻͷϰһҴ˹


772 
Һ޷֮¾㲻ְ߰ŵģֻӲһ£Ҫһ£ֻ֣ѪѣҪҵ
Ƕ˵һƾʹڼŮϣʲô
ֹ˵ⲻܹ˭ֻܹԼ鷳鷳ţԸۣŮѾˣǮ˭ԸԼ
ǰҴһ˿ڣԼŮ˵λ㲻ú£ǲǻˣֻڷһˣڲҪ䷿֮ǾϣҪΪѣᷢʲôҿɲұ֤
ŮƺˣסͷҰ··ְͶϣȻڴ¡
ʱйȥ͵ڷĶϸŮ˵ĽҸеǳĲ˼飬ѵСǸеģˣ˵εģȣòԼ壿
˦˦ԴԼһ⣬ʲôôӹ׵뷨һµıҪӶǶȥһ½δ֮硣
ڸʲôΪʲôҪԼѡ⣬ʲô
˵֪ο;ǼŮ֪𲻽ȥ
ЦЦǶеḻˣôοͣ˵ǼŮһЩš
һŮˣֻϲͬԣһǸʲôСŮˣ˼
⵹ǳϣСǸϲ˵Ůˣܰɣϸһ룬пܣΪֹͿԿ¸ɾ䣬˿ˮԸ˻ˣһµʱǸɴˣҺĴ·˵Ǹٺϡ
һǲҽȥһëһҸɵ˭˵ȥǸҵǡǡɱŮħͷǲҲǡ
뵽һеİ취ǽ͵Ȼ£Ϊ˲ڸʲôֻó²ߡ
ʵûҪȥڸʲô壬ֻҪҵưУҲһҵ֮ͱŮˡ
Ұ뷨ǣȡװܲԸѾʼЦһҵذһ߻ңôǿԲֶΣǲԿԽߣ͵˵ΪѾ˷ɣ´βҪôˡ
п͵⣬Ч£ͬǣ飬ȴҪ͵⡣
俪Ǽ͵İ۾˹ȥһ߿һ߶˵˲ˣŮ˾Ȼڡ
Ҳͷ˹ȥ˵ҿ
𰡣ٶ˵Ļ棬㲻ܿ
һѽƿڿŮʲôԭˣҲǹڶңǸˣǼŮģ϶ദ࣬ЩطѾãСΪҩΪʹŷ
룬ŮСʲôϵΪʲôҪһŮôãݣǼˣƾС֣ҪŮ뿪ƺһ㶼ѣôһŮΪʲô뿪Ժ
һ߰Ůҩһ˵˵ʲôûܿ˽ˣ𱣬Ц֮ڸС佻̸ҰѶȥ˵Ҫһǧӣֻһô㻹߰ɣ
ԭСҪŮҼͷҲһλᣬԵʱջ˲ӣڰֻҪǰСһΣǵĺøУҿбҪ׽
һعͷ׼£һȻˣڷ˰춼ûҲûУҿʼˣĲּ˰ɡ
ɵٴ򶴿׿ȥʱͻȻˣԭǶȻ˸ڵ̸ѾڸȥˣǰѰϣǰ׻ӣᣬ֪
ҿС¶һ˿ײ΢Цһȷ£ǰһæ˵ܲܺһһŭɱǡ
˵Եʮˣ˿Դߣǩ־С
ǩ֣뿪ӣȻţ̲ص˴ϣñӰԼ
Ųӽ˵żλˣ̸
Ҳ׷ʲô£̽ͷһȻоΣյϢƿӵͬʱһѽѾҴ˹С䡣


773 ջ
ɫ˲ɷףǲܵˣֻǰѽҴ˹ڴ֮ǰںһҪ
һ̣ǰѽӲסˡʱǰѽ̽ҵܻ࣬Ϊʱջһ˿㡣
ǼæܹһһţĿڽͣҵǶɱҪҵڴأ
СջؽƿӴӴ˳Ȼĳ˳ŪС
ŮҺСమģҲϲŹңҿԸܶƱ۰ɣųһ亹
еСȻǸձļŮҲ֮ʲôԹСϵˣҾӵĽమ˳˵ʲôҲϲϲŰġ
С䵱ȻһɺԣҲҪƱȻŽһ裬ջؽʱѾѪûˡ
ҿĵսľŮǸΣ˷ѪҼɱˣּ˵ˣ˵Ǽٵġ
СϾǸŮǰСֶ˵˰ɣĹһΰɣ
Ѫ죬ȴһֵ̱쳣£ƺСΪŭ˿־壬ȻҪСƴסСĲӣȻŮħͷ
ڣóѣǰæһȴӵ˫ֱնǲðæˣ
ʧȥ˫֮ڵϴҽУСѾżŮ뿪˷䡣ֻҲȥȳ˿ջСת˵ҪңǷǵһ취ġ
ЦŴ˹ȥ˵λŮ֮ЩᣬǲҪ㣬ֻΪҵʦưץˣйͬĵˣˣҾǻȽϰȫ
𣿡Сγָǣ̾˫֣ҲǰԲҶ˵λ㲻ɱ޹ɱĶǸɱ֮ˣò޴ְɣ
Сջؽ˵ֻǴ鷳
˵仰ת뿪·ׯʱһƥкСȻСᣬҺжɱ飬ҲиһŮˣСԿһɱŮħͷûӰֻԭˡ
С뿪СûߣǣҪ𣿡
ͬ˵š
Сޱ飬һ仰û˵ˣֻøϣ˵ӦĬˣѾûΣˣͬ·ˣܲжĥɱ¿ɡ
ǳ˳С˵Сĵ㣬Ů˿򵥣һ־군ˣ
ˣ˵˻ܲС㣿Сסعͷ˵
ˣ˵Сһŷ磬Сǰ棬ôǵ̸ҵ͹
Ц˵һˣĹҹϵǿҹ·аٶ̫ˣ
С˵ǰ治ԶмҿջǾҹ
ȻûһĿ⣬ջųƻֻͨĽҰˣȻ俴һҿջܾùֵֹġ
Ҳ˵ˣǰĴųеŹ֣ˣ֮ҪСĵ㣡
˵ѾˣҲ֪ԭһʬջʬջרΪʬ˶ġͨʬջֻӪҵʱ˯֮ԻὨڻĽҰΪ˱Ӱ쵽ˣҸʬ·ĵطҲǻĽҰ⣬й̶·ߣͳؿһ㡣
ЩʶҶ֪ΪȥһҲʬջû뵽ڼǧ֮ǰʬҵѾˣҿӸǸûʲô
СΪʲôѡʬջͶޣҾͲˣҲԭһŮ˼Ҷ£Ҹû¡
ջϰһҹèӣʱʱˣϰͻ壬ͦˡݵʱҿ⿴˿źûзֽʬûˡ
һ˵ʬ屻͵ʬջ֮󣬸ʬ˻ʬǽʬ岻ܱ峿յȻû취ϡ
Ϊʬ˿ŵĿջͨ˵ȣǮҲУǻûǮջϰ岻ɷ˵ҪǸϳȥһı⣬ΪСĽѾסĺ
ջϰڳ䷿Һһ䣬Сһ䣬֮ǾҪ뿪컹û·ˡ


774 ϲ
ұ˯ţһжƻȴȻ¥ںİǽѣһĴŶ͵
ԭһʬˣʬ˴ʮֻʬϸһʮֻһֻȻͬǽϣЩͬڲͣ
ʬ˺ͿջϰҲΪ¶ջϰ˵ʲôչأϲκ쳣ܴջҪסҲԣϲȥҪôʹ뿪
ʲôϲң˶ԽʬĽз͵ʬͽϲǾʬȻǲܿˣԿջžܾͶޣʬ𰡣
ô˵ҾˣǾʬҪʬˣһҲУ˯ĺúõĺȻнʬҧˣǿô죬ҧпɲС£زһпܱɽʬ
ʬ˻ںͿջϰ˸и˵ǣջϰ˵ĸеʬһջϰסһϣ·ġ
СҲˣҲ˹ʲôҸϲˣҿǻ뿪ɣС䲻ΪȻתطȥˣҸæȥΪҪʰˣû뵽ɴɵϺ˯·ѡ
ҲֻøɵۣҲ˵ؼߣԽҰ˯ǡȻҲن£ǣҵĸʲô
¥µĳҽ磬˯ҹʱұһˣȻéʱջϰ廹û˯ڸ壬һ£é档
е䣬ҽ̻֮׼˯·ϲʱ̲סһۣҿ֮ǰλϲѾӰ廹ڲסͦ˵ġ
ҴսһЩ΢ĵƹҿλϲֹΪҲǹ˵ģĿȫһ㶼Ϊ֮ѾѪģʲôֻ֪ǸŮġ
ֱ֮ëղſǾʬȷʵ⣬ܸоԹԹأȻͷŷȴҲѹס
ҷ˸˯ֽܿ˯״̬һΣε磬ֻĺұجѣ˿ǣ˯֮Ҿû˯⣬ǸֵجΣ޶ңôһĵ
óذźͨʱǺȻ˹ʱذ̰ҵֱŤңʲô
۵˵ſңܸʲôڸʲô
ǷſεЦЦ˵˼ܷӦΪҪң
ҿЦһᰵ𣬰ҵʲôˣҸֻ̫˼ˣôûϢҲ֪ǲѾɢˣϴΪǽʮ˲˺ܴûǾͲý硣
ǿڴͷ˵̫࣬һжΪҵôĥѶˣʱҪԼģġ
֪ΪΣҿ˵ӣȻ˺ᣬô˯һŴϣΪʲôҪ˵ЩĲûõķϻһЩõĽ顣
ٴˣҿǰںڵذ˼ذ׿ľˣƺһִܾذҲһ˫۾ڿңָоԽԽԡܸо磬ƺߣȥǰذ׵ʱָоḧӣҲԾһһһһЦٴԺ
ֿʼǾ֮շתಢû˯ţΪ£Žôֻһ򵥵飬ϵɽô򵥶ѡǣ;̫̫಻ԤҪȥԣ֪ʲô¶˳˳ˮĳҪôӱҪôԡ
ҿʼ˯⣬¥ȴһкһѹ̷´鿴ԭǸղλϲڲܿˣȻſջϰͻʱ˶󣬽кһ˷ģǸʬ˼ʱϵ⣬ϲֹԹԵؿǽ¡
Ҳ֪ǼӣԶˣǾͻݼ˯ʲôҲȥ룬۾ܿͽ硣
Ժڽҵ֣һ
ϤʱʶģǹѹڽңҾǶˣ۾΢΢ܿһƵƹ⣬ԼǽǸ޴ĺӰӰǽҡҷֻͷƤ飬Ϸ·ѹһ޴ʯͷá
ڸǹϾȴȻһҽдһѹһҵذףǳ沿˹


775 ʬ
Ҽæ㿪ذףȴһη𹥻̫Ѷ㿪ҲܱУֻӵֵ
ϣæʱٿǣǱһˣ˫ۿն񣬶Ӳҵһʱ뵽ľǣˣ
ʱзֻᷢϣһֱܺãұǸʿȻᱻû뵽ġ
ΪѹֻýӡȥԸֻĶƽӲȴܿ죬һСľذ˵ֱۣذױȽ϶ۣҪȻ첲ܱסˡ
ѸñӰȻذףаӡüĴûãִڴóһѷ߶ʮһ̵ȼһ԰ϡ
ֱʱǲѹһҷʲô¡
һڵϣʲô˼ΪʲôҪ˯ŵʱңҲûˣ
˵ⲻܣΪʲôҪ㣬㰵ңôôۣղ÷ң
治ǵøղŷʲôҡҡͷ˵ֻǵ˯ȻоһȸУһСϷŪң˵Ϊʲô
Ұذ𣬰ֱϵ˿ǱŪ˵ģղҪɱң㶼ǵˣ
ôһ˵ǲóĬһ˵ˣҪ㣬ղԹҵ壬֣ط̫ΣˣҿǸϽ뿪Ϊã
ôһˣԭԹ֣ѹָղҿܾᣬôһ˲ҲҪɱͷѵ棿
Ȼ쳣˿Ҳɱ⣬ܵСķȥû⣬뵽ǰýָңʲô
Ҹ˵Ҳʲôջ⣬ղҺǲɱ鷳ĻǸ뿪ˡ
Сûзԣʰð˵ǡ
˵ߣֻǸ߳ȥ˻סҵ͡Ҳ׷ʲô£ǿŵӣһǷ˴£֪Ƿϲйء
Ƭ̣ûκ״СŷſҶ˵ʬˣͲҪ뿪䣡
Խ˵ҾԽ棬ܵȥֻǸհƿŵһɴ̱ǵѪζۿǿջϰͻƣǶѪУȻѾˡ
ٴδϲѾˣ˵ذѪ֮⣬ûκη֡
ʱñ˸Ҳ뵽һթʬʬϮ˿ջϰͻƣȻϵѪô͡
ֻǽʬȥˣֻոγɽʬôò˸о¡
ûղǾ߽ʬҲûпʬˣҲ¸ʬ˶׷ϽʬȥˣϲթʬӦþֻèˡ
èͨ飬˵èоÿèʬ壬װ͸ʬ壬ʱпܳթʬķΪ˸ûô뿪壬׾ͻʬ䣬ЩܶطһЩףȥ飬ǵĻèʬ壬ϼǸطҲһףҪؿڷһƤ飬ѹãдʲôݾͲ֪ˡ
ȻʬڿջǸ뿪ˣǷ֮زôջϰ嶼ˣһйٱþһΪǸɵģʱٿĪ硣
ֻСȴ̻ݣ˵ʬ棬ʬںʱȥɡ
ô֪ģ͸ۻҺãѡܻԼķ֪ͨǡǳ˿˵С棬Ӧģȥʣµ¾ͽˡ
֪ǲǰѻ˵̫ǺȥæģСҲȥ֪ǳڹĻһ˺¡ߺкС£ҵư֮ôһ˵ҵ¡
ðɣᣬ˵Ͳ˵ɣҲˣֻһ˵Щ֣һЩȻһ仰û˵ʼնһϲƺУҪľǲȡĺøУϾйͬĵˣ˽һ±˴ûл
뵽һ˵˴죬ƺܲˣγҺڲ˵
ѽ£εЦЦ˵һǳȥɣһҪСģǵýǡ
ŮҼˣôŮһûһԲϾͰνӽҲһᣬαûȤ
ҳ˿ջȿѪȻԶдʱһֲԤС


776 Ӧ
Ѱҹȥһ·ϿܶѪѪụ̂ȻˣǾǸʬˡ
ҵʱָʬѾ첻ˣһչһ߸ʬҲ̼˽ȥǽΧ뵽ոʬĽʬȻӦô죬Ŵγֶ㿪ˣˣһоϵԹرصԹ
ԭղǶԹӰŻ棬ͼңô˵껹ڣ
ǰѸʬϵһ߶˵㾡סȡ
Ҳ֪ڸʲôӦܽΪʲôʱҪһ˲֪вУöԸҪԹ̫أ̫ᱻԹӰ졣
ҿչԹֶ˵壬Ӱ˵˼άжʱֱɱһˡý屨ĳĳڼбУ˷ԼԼҲϵ¥ƺɱֻ̫è壬ϸоһǿģʹһϵб緢ĸԭԹйء
Ҷ㿪ʬһ̻ػȴ׶ˣѾ˺öУΪݣȴЩֱŵģ·Թ谭ҵж谭ҵ˼룬ԴĳٶԶȥģȴûܶʬצ˵ˡ
ʱؿڴһʹˣҲȾʬܱܲס˵ȻѾʬƹˤɣƴˣ
޷˵ذ׳ȥӲӲɱҲҪһֻ֡ۿҵļƻҪóˣʬȴȻֹͣ˶ӲջҵһȻסˣûҪȥ˺ɽʬı⣬ʵģ궼ܵõϢ
ѾڳȣҿʬͷкԴԴðǵҲԽԽ죬ֻǷҾȻ
ʱСҲˣվԶһֱ߹ҼΣѾҲ֮ս׼ȥתȻоһһ˫סҵĲӡ
ûͷҲ֪ǽʬϮңʵҲû취ͷҵ˵棬ʬԽԽ޷ȻˣƺֹͣȻھСҲˣæһ
ΪҪˣȴû뵽һ̽ʬǺȻ˵Ļһ㣬ϵʧˣܵǸǰ
ǸңѾˣֻǸʬֻӡ
˵ʬˣʬ˿ؿڿ˸ϡԿࡣʬ֪Լˣֻǳ̾һ˵ӦҲúˣ
һ֮²֪ԭ;ͻһʬ屻ֻͻԵˣԭʮʬ壬һ˾Ͱˣһ͵Ҳǲֻͬ磬س¹ʣǵļǮ˸ʬֻ;¹ʣʬΪõǮһڵľ
ɱһŮòԴ˭뵽ᷢ¡
ʬ֮ǰʬҩңǰʬҪٺˡ
ֱʱС߹ʹһ٣ղſұʬӶæҲˡҲԭҴ򲻹ëġ
һܴĿӣʬ弯Ϊֹʬ䣬ڿﶪһѸɲ񣬰ʮʬȫˡȴʬ壬Ҳˣ뿪ʬջСǣĻٹһǾܸϵӣưҵɱ
ͨС˽⵽ԭ⸽дССٸӣСֻм˼ң󵽼ǧ˼ңӾһС͵ӣ֪ưʲô֮ǵʾưڰӡ
ΪֲһԣٴȷưڰǸСһҪɱưҲԣֻҪȰʦȳʦư첻
֪СӦûУһԲ˴Ħ͸
һСӳ˷Ȼ·֮ûиϵֻüҿջͶޣҵĲʬջһల£ڶ˰
װһ£ȻͰ˴Ϊ˱ⲻҪ鷳С˵װҺŮˣЩΣаŮװǴεһأڴܸо
Ǵưھ¥һҪ̸һ˾¥־׽û뵽ڵȴĹУ¥ȻһȺٱΧˡ


777 
ŵĳһ亹һʼΪǳģӹٱ٣ѽֵΧġƬ֮ͷ֣ǳģԭһư죬¥ϼ棬Ӱ¥ºȲ衣
ҪҪȥʲôưٵĹᣬܸок¡
СֱȥҲϽȥ¥֮л˵¥Ǵ˰ˣ뿪СǸӣ׼֣ȴסˣǸæ˲Ȼк뿪
˾¥Ƕ˵Ҫ£˶ڣҪȥֻȡ³ç
ʲôʱҲʼͷˣ˵ȡΪֻһ飬취û뵽Ѿơţһ˽ȥУֻҪûǾͲܽȥ
Σգûбİ취ˣֻǵļƻĵȴһȾǴʱڳˡ
һкǳһ߶˵ղڵСֽţѾư͵ٵİཻסԭǵٵǴعĴ󽫾ưͼĴأһʱų֣֮ռɽ
ĿΪ˵õɽĵҩưĿΪ˵õɽĵ飬ģһֱвڻֻɽʵۺû˸׶֣ӡɶɽаҲʼ
ĴֱǺƳǡµ׺ԼʥɽǽǿĹƽʱ˴˲ΪԸأѾдһУ˵ĴʱĹŤһų׻ɽɽ˵ĵҩЩҩ٣ǴҵĿġ
ǵⷬҿʼܲܶȹνѣһҪֵһ滹Ҫͬļлѵվ㲻ȥ
ʷûмɽôģǲɷϣȷʵԻ͹ֻǵ鳾ǿҲ˥ߵһ죬ҲһЩ޳߽ݾõˣʵģûܴƷҲ⣡
Ҿ̻㱨ţҲôǰ׼ʱһ׼ûУغһᱻ״ݻٵģ
СĿģֻɱư죬ƺģ˵ϾͶ֣ܸκδۣһҪɱư졣Ȱ˵ȴûãҵģºݻκҪ
Ҳôڻʱɱư죬ݾߣһץסһһп۵ǣǲܰϢأɸ˵ΪܿܿҶô
ҲڼȰ˵Ϊʲôôư죬ֻΪȡıʸ񣬽˶
С䱻ʵĲͷˣ˵ʵ飬ǣȡʸô򵥣ưɳɱޱޱҪҹǣҪ´;ưצʱ׷һȺˣۿǰ˾ҪɱޱޱȰ˵ȴаɮС
˵龭ǫ̂ʱҽʯʦư죬֮⵽ưɱ׷ɱҶӶ˶ˣ̸ɽΪ˰εǸһòʮƵŮˣҽĳƺš
ޱޱǲǱǽҽǸŮˣ
ô֪СԵúܾȣҸӾȣҲ¶ˣʲô鶼ϵһˣԭǻԵΪ㣬Ƿڤڤ֮עһУδҲ̫ˡ
ҲҰС䣬֪Ϊ˾ǲųģԸ˵̾ͻᶯɱǣ뻹Ҹǡʱ˵ɣ
С䣬ҺѰѼ˵ҽϵһһĵһȴʯĳ˾Ȼǽ
ֻǸҺȻ֮ǰмǣҶҽӡȽΪȹһ˵ԼţСȴˣ˿̰ȫ˸棬û˼ȥ⡣
ۿŽӽˣ˸طڵ̯׬˵ȻȥԷĸңŮɱأǾȰȰǧҪ޷ص飬ûоȳʦ֮ǰҪ
ҵȻףȳʦҲΪɱưףҪɽڶȴǧѡ
Ƿͷ£ʦȥɽţȴ˵üĴûô춯֣ȰС˵жҲ١


778 ˵
СɰһԲʶڣûЦȴҲ֪ʯĳҪȻҲΪԼĽ㱻ǻŭ
ȥȰ˵һ˵СӣҲ֪ô˵»ҪӣҪףɱư죬ܻӰȫ̼ƻԵȣȥɽ֪֮ͨٶ֣ûȥţֵһи֣
Ҳ˵ǰ뿴飬һϣΪΪİȫޣƺҪǰĴıҲɽǧǧҲϣĽ
Сһָ˵ҵ£ٹܣٶԣݹҷ飡
ʱĿȫֱĿǣϲµѾĽ뿪ˣȷʵոСһѾɱѾܻ⿪ģ
ҿûие£ͬ飬ͬҲһ󲿷ΣҲȥμ̨䣬ûдư죬Ͳ
һʱɽûͨѶ豸ɸ봫ʵûиӣ˵У֮ǰҲɲɽСʹ㶯֣Ǻá
С䷢ˣæŵ̬˵ӣ⻹ΪãʦҲأҰͲڻʱô㶼ˣҲںһһɣһʲôϵ
Сû˵֪ʲôҳȴ˵ûһ°ɣȥ֮һһʱٶ֣ʧˣҪȫӦòѣھͼŶ֣ܳɹ㿼ǹ𣿡
С䳤̾һ˵ͷ֪Ѿ˵ˣ˿ҵǼģһֳɾ͸Сǽ˼СˣϺõŮ죬ҺǲŸճ˸ζƺܿͱСһ˺ȵľ⡣
ǳʶˣ˵Ŵ˾ɹһΪǹŴľƶ̫͵ԭۼСƣһ¶ûУҲòͶأƶһ㶼ͣǸľƻҪҡ
Թ緹ǿС䣬˯ҲҪǧҪ޷ص飬̶ȥأһеһ֮
ظ˵ĵȥɣǵ
ǰ˴һ£һȥɽĵͼȻһƥͣسӡܿ죬ĦгһƴֻǵϦµʱԽԽˣҲòͣϢҵطԲݣ֮Ϣҹ·ҹζࡣ
Ա·ҹո¹±ܣ;ϢĻԤƻǰԵأͿܲܳŵס
ƥǸģһ϶ûͣ£ֱʱٶȲҿǰиӣ͸ȥˣҵطйιʳҲҸطԷˣϾûԷܡ
ԹҾҪߣȴȻһϤӰʯʦ
û뵽ܹҼæܹȥкŰ鶼Ҿǿ񾭲ͲʶңҲҪֶţȻͲˡ
һȻ𣬵޳ңýеĶʲôߣѵѾǵˣ绹أҵҲأǲǵңһв׷ˣû˻İ˵ĻУѾǲܸıģע飬ٶҲ޼£յĽǻԸΥ
ûư춼ǵңʯʦ᲻ǵãȻ뿪ýˣҼǵǣǵһС
һ⣬ʯʦңҶߵһ˼ȥˣȥֻһֿܣʯʦһʧˣȻΪʲôھɽٹҿӺǱҲûѡ
һģ뿪ý֮һʲô£Ҫȥһͷһֻռܹȥ׽һϵ·õģҲûǮռ
ȻҲˣռͺ׵һ߳ռһңСֵܣ㵽˭Ǹʯʲô£
ʶʯʦ˵ǲʧˣʳ仰;׳յ⣬ʧˣԼôǵãʶʯʦӲܣֵܣȻܳô
شҵ⣬ң˵ʲô£
ҰĴû뵽֮һܵˡ


779 
Ҽæ׷ȥ׷˰־͸ˣ̫ܵ죬׷ͬһˣֻΪʲôʶңװģǸĲʶˣ
һʱд𰸣֪𰸣ɽ֪ˣҼ··ֳһβݣ·ӣһϿȣʱָϵɽ
ԶԶȥɽһɽһݶмﳤûȥҾ͸оؼֲôƬۼ֮أһΪ̫£ûоĸܣĸоһоƺһӭ
ҷѾţ֮˾ŰپʮŽʯݣܿеӰʲôˣкĿġ
Ҹŵģصӽȥͨһ¡һĵȻʶңҲʶǣɽǧǧӣŮЩغö꣬Ҳʶˣټǰûһֱڴ
һӼһͬǰĻʯʦ硣ǣҲûס޳翴Ҳ⣬һ仰û˵Ѿҿ۾ʪˣ鼫ȸӡ
ŽӼңȥɽ̸ʯʦȺ
ôȥұѻһ£ʣҪң
ѻñˣϲˬ̸ҰĴıƸ֮üͷһ˵֪ˣȥʦɡ
벻ô˵Ϣüͷһ嵭Ȼ֮ɽȻΪ˼ɽŵķӦƺأûĴһҲͷˣҲϣɽ֣֮ܳһԵ岻ݴǡ
ţȥʯʦ磬˿̲ס˳ʯʦ˿ȶ˵Ǻúģʦˡ
ҸϽס˵߰뿪ôãòּˣкܶ໰ҪʦһһҪʦæ˼ǲѡʲôٸ˵
ʯʦһңﻹʦôȥˣȲ˵֪֪ܶ˶ڵ㣬ɽڻûϴ棬ǶΪˡ
εЦЦ˵һѾ֮кҪҪǣ˵꣡
ʯʦ˵ͷҸ˵ѾţҲ֪ͨҵġ·һ㳤һģһˣϴˣǲֵܣ
ʯʦҡͷ˵ҲûֵܽãֻǳưˣⲢϡ档ˣҸȥ֪ͨҰ㸸ĸһˣˡ
ֻǳҲϻһģһˣɺϣֱп飬Ҳ²ʱԸҡ
ʯʦߺڱʧʹҾȥΪʲôô춼췢ʲô¡
Ҳ˵˵δػţ˵̫пᣡڵֻǼǧǰע޷һصǧˣǧܸҽΪޣֻȴǹޡ쿴ҷһĻʵǰ޳뿪ýḶ́ǾԲܸģҲƭǾͶ˵һˣҪģҴӦ㣬뿪ˣ֮ǰ£Ժ͵ģҡ
ͨû׷ȥֻǱԽԽˡ
ԭز飬ŻԵһƺͨˣǷһڻþҲڤڤ֮עõģҷֺܶ鿴ûйϸ룬ҵһ˿Щˣԭҵ磬ȴһʶĸоָоһ㱵ΪҴ˿̾£ǰģֻһѡ
ʲôҲı䲻ˣһжΪͽͣڰ޳Ŀȷģֻõɰȴ˽ģȻǻý磬һڵ磬ҶѾ˸飬뾡Ŀȥȸˡ
ӵ磬ҵڵѪʲô֪֪ԼҲܿǾҪ´ټ֪Ǻ£Ҳ֪ǻ᲻нⶫ͸Ҳ²͸Ҳ֪ҽط᲻нҲ֪ڴ֮ǰǷֹһʹÿζڷң˵һʲôҲ֪ġ
ڻýҷֲʵãǻý磬оȴʵҶʱͣһ̣Ҿӵ


780 ɽ
ݵӵҪҪ죬磬Ǳʲô
ңӡɶһΣҪʱ䣬ŬͬʱؾλҲԲߣ㲼¸׽
Ȼɽ׼ҾͷˣڵĵĴʱᷢʲô¡ʵ֮ǰҾѾԼļƻҴʯʦɽȥһ԰æȳǵʦС䱨һǿ԰д̽ĴܵĻвɱҡ
ԭû磬һһʮ֮˵ʲôҲҪһɽй涨ҪǶԸĹؼɽûôס
̬ȼҺȰ˵ҿʼΪʲôҪʵۿưɱ磬ضԹޣֻ籨ѣҸòƭð硣
ܾ̫̣ҺǶ磬ƭһʱԺ뿪ˣǻѹ
̾һ˵ǸԶԼҺɽǱô
ɽ㲻٣ѡĻҲأҪԿǲصģпܻҷôѵ޷ҪԼȫҡ
ҲҾ̫˽뾡ɽ죬Ҳ磬һᾡĿɽһ֮ǲñ˵Ϊۡ
˵ĺˣһ֮ǰصصģʱȣͳɣ
·˵һԼصһ㣬ĴݲȣҪ֪ҪԼܺԿģ㣬Ųû֪Цã治֪ôȥȰ˵ȻǺ£ͷδؾǺ£浽һ죬Ҳ֪Լȥԡ
֮Ժ޷֪ģıҲУʲôı䲻ˣֻԲпʵ»ǰƵȳ£ﶼ޷ı䣬ҿƵվ
ҵʯʦɽ£ʯʦȻͬ⣬˵ҪʹŲҺѾˣɽţ֪һͬ⡣ʯʦϾᣬ³嶯ǵıȽ϶࣬˵ʲôҲͬ⣬ҪʹŲʵû취ˣֻôӱ͵Ϯ裬Ĵɽȥ
ǱҲǹˣһһŸǻ֮ǰϻ˿ضæĲɿź;ŴϣǸϾصɽѰǣҲΪ塣
֮ǰǻ᲻ڻ˵Ҳ˽ĵģҲ£ֻһһˣ
ɽǲţΪŻԲѵʯʦŵĵһѯʣֱӴӺɽȥڼҲˤɽ£Һڣŵ洫ṦĶ࣬ҿʼЩҴؼʱŤת档
ɽ֮Ѿˣֻ˸ɽҹǻû뿪ɽķΧڲԶҿԸоɽνºڣɽǣҲȻ벻ǻɽ
ҴһֻҰɽһѻҰ죬ʯʦҲˣѹ֮Ȼǰҳһ٣һȰ˵ҵĻȥϴҿİ˴죬侲ȻͼӴףһ˵ӦǾˣǲͬɱˣֹǣ˵ˣǺ˻ǻˣκ˶Ȩ˵˱ضбӦǲܱɱ˫ۡ
ⷬ˵Ļȴ˵˳˵ûҲͬĹ۵㣬Ǿ仰̫δǺ£Ǹ˳˵磬뱻ԣҪѧˡ
ڶǸϵĳƥӱӸȥԶɽʯʦҲʼʵ¶˻ĵЦݡ
ҹǸϵ˰ߵĴæǻǼҿջͶˣ
ͼĴߵʱ磬Ǹӵĵһ죬ջûҺãڲֻ˵һǿǵĲȫô󣬿ջ°ټңѲҪһҼȥңĻҵҲҲ갡
ʯʦҰ²ҲֻŲҶ죬ȷʵҰĲãȻҲǣֻһҿջͶޣʱĴҿɣ
ջסҹջһ¡


781 Ƕ
֪ǷΪʱ˲õԵʣƺرԵ˵ûôףԭƻõҲпܻᱻشңⲻ˵ˡ
Ҫ˵Ҳ֣˸ˣջССʱ沿֣ҼˣҾǱɱģпǿʲôµĶģ
Ǽ£˺öˣȷʵǱģʱı飬лν㡣ν㣬ҲһᣬνǸˣȴûܱˣ
ջˣ¿ɴСջֵطӣ˲֣ߵ沿ûӴ¼˶е֣̿ʬ屻֣ܶ˶޷ڿջסȥˣҹ˷Ψֱ֮Ψû˷ǲˣΪ˷ûǮһҿջˣɽˣһҹûطסԸѡ
ΪһСջԱ˯˹ܿйٱѿջΧʬΪס
ְҵʲôһֱڣͬǵĳƺҲͬǲɷϣǵĹһֱûбֻΪ˲ߵˡ
鿴˴죬ֻҡҡͷ߹ٱһʱ鲻򣬻Ҫ˻ׯ顣
ʬ屻ˣƹõС飬Ƨӣ¥ĿһЩƹķӦƺ޹أֻϰΪֵȥ˺ԺҾٿɣǾĸ˹ȥ
Ҹȥ뿴ȥԺʲôû뵽ʦҲ˹ȥҶ˸ƣȻ̽ͷ鿴
ҿϰһĴ˿Ȼóһѳͷǿʼں԰
ҸɻˣԼҺ԰ģѵʲô˵飬ΪʲôҪڿӣΪʲôǲʬ˵ͨˣʬѾˣʲô᲻Ӹйأ
ұǸıȽصˣ񿴵ϰľٶҵĺģ뿴ڸʲô
Ƭ̺֪ڸʲôˣڻ԰˸ӣȻ¿˿صİŹϣҷȻŻߵںõĿӱԵʼ·
һĻҾˣΪҲǱʾǳ⣬ܸӣΪֱź԰﷢һĻʯʦѾת˹ȥС˵ӡ
ҲǹŴˣûص˼룬οΪ˲࣬Ҳۿţô֪ϰʲô
£Ȼһ£¶˶ǶʱҲſԭŴǲִεİǹ߲ãҿĲǺҪȻˡ
ֻϰ˶ǶʱѾˣͪȻǰ˵ϰβֻԴһЩ¶Ƕֺ֮ܿ·ȻѶǶںõĿ
ҲΪʲô֮ȷˣ˶Ƕȥ˴ľϰµģȫϰľٶŪͷԣʯʦʼնûпʲô£ѯҡ
Ұľһһʮ֮оǳ⣬ΪʲôһСϰҪԼĶǶѲСǶйأСǿʲôµĶпģʯʦҲˣûϰҪô£ж顣
ֻʲôƺûжϵҲܣ˻ˮΪиҪҪ죬ٵʱ䡣
Ҹʯʦ˵ǲҪˣ۷ʲô¶޹أһ˷뿪Ƿ֮ء
ʯʦͬģ֮Ҫߣƹȴסǣ˵ʲôջһƣҶԸͶˣû⣬ջҪˣӲǿչһ⣬ԸǰŻݣס졣
ֱӸ˵ʵѾûǮˣ˵ǰۣһһҲסˡ
ƹĵͷƺ˼Ƭ̧̺ͷ˵ȻҾͿշǮλֻҪסϼͺã͵°ɣ
ƹҪôǷˣҪôʲôı˲Ǯ˰װסģ˵ֻǳŸ
ʯʦС˵Сǽͷ޷ģ뿴һ֮ҲѣǸͶޣסɣ
˼ֻ˵ҿŰ죬룬ȡʦĽ飬ֻǲ֪᲻Լ鷳


782 Ϸ
ҴӦƹʱס죬뵽ûǮԷҪܷҪ⣬ܴӦҿǻʰ˰ɣ
ƹƺΪѵӣϰֱӷԣ̰ģʲôãԻȡ
ҵʱͲˣ׼кˣƹȴסǣӦҵ󣬲Ұϰһ١
Ҫ˵ǻ治ǻԻȵˣֻͬˣҴӼǧֻʱˣҪȻ˭ԸסС꣬Ҫɫ
Ȼ̳ȥˣֱҵǣʱڰڵ̯СվԱߣǺ֣û˹⡣
ҵ翴֮ứľ͵Ϊ磬ǰȥǾʹǵ·˷׷פΧۡ
ĿңҶ˼ۣƺ֮ǰ飬ǾͿʼϷ
ǰƿȻװòӣ˵λ׷ǹʣҲǷ㣬ΪμҾͿޣ
תң֪ҸһĽͣʱϷʱˣΪţҺֻܺıһϷƭֻҪ֣㡣
Ǻȥĸ糤һģһΪǵǰ磬Ŀ̣ȫ˶ˣһԭѾ˵ˣôֳǰҾ˵һѻࡣ
ǾͶ˵ʵ粢ûҵʱһҽһҽǺźѾʧˣźǣҽҲˣĿǰûа취ָ䡭
С⻰ǰңʲôҽ
̾һû㣬йһ֮ԵֻϧѾˡ
ѡƣΪǲῪ˵ģҺǲ˵û˿ԽҴֻҪĽɫ뿪ý֮ǰ粻ѹҾˡ
ҪݵĽɫĸ磬ԺҾͲܽˣӽ쿪ʼޣҲܽа׳һǰңҽн
žֵۣø˵£ȴ˲˵СѾһûԷˣϻڴϰһΪûǮ
㲻ǻ֮ǰͦ˵𣿡
仰ʳҾʶԼʧˣǻ޿ɲᣬôͣȻ翪ʼˣֻ˵ֻǺŪ˵ֶΰˣЩǾһ·߹ģҪȻͶˡ
üͷڸô죬ʱʯʦվ˳˵ˣûʲô˵ģһȥջͶޣƹĲǣǾһ취
Ҿ취УƹֻҪĿ棬Ϊջ˵Եʣû˸Ͷˣ˴СҲµĲǵСĹˣôҸеµǵС
ھȥջ֮ǰҺȻ뵽һ£ǻиʦ˻ý磬ƽ޹ðʦŪþͻĻԽҴؿջ֮Ҫϸ룬ȡѻԼԲȥ
ƹļǴ˻ȻǸ˵ĲˣΪǴ˿˻뵽Ǵ˸һ޷ġ
˵⣬ƹɫˣ˵ҲˣΪʲôط˻Ҫ˻ҲԣҪӣһǮûУôƹô
ЦЦӣûУԺûУסһ취ģ
˵һǮѵӢۺҰ׳һҲҼǧˣý֮ȴǱԿ
ƹƣ˵סҲǲԣһУҪΪӣʲôʱ˵˲ߣҪȻͱ٣ҲǿǣԼã
ҾͲˣ˶ûУҪ𣿡
Ҳܣ֮¾ûԣ겻ˡƹһ˵˵Ҳˬ죬ҿʼЩˡ
ҾʹӦҺӰɣһԸõĹͨ
Ǵһ̿ʼΪջĵС˵С·ʼʰջÿ䣬ÿ䡣
һ˵۵ĹǺҲֵãܺù¶޽ͷ
æµһ죬ϳԹڴļҳԭƹҲʯĳǰѾԻǢ˼㣬һֱʱǲŻطϢ
ȥû˯ţǸոϨ˵ƣҺȻջﴫһŮ˵ļС


783 
̷´ȥ鿴Ǽͬһʱƿ˷ţ˿̼ջԱ˹ҶŮ˵ļղŮ˵ļƺǴ¥ģ¥ƹĺϰסĵط
ܿƹˣɫţ̷Ըȥϰһ֪ղŵļϰ﷢ġ
ԽԽϰ˿£ŻҹĪСǷͷжҵĵطˣȴҼһʱ˵ûҵϰ
һطûȥңǿջĺ԰԰ܴƽʱȥ໨ݲݣƽʱлƴ춼ûȥĺ԰ϸ˾ɭֲ
Ҳϰ϶ȥ˺԰Ϊں԰һǶ
ܵ԰ʱȻϰԼǶĵطͷﻹ߶ʲô
ƹĿΣŵĶ֪˵ʲôˣͰͶ˵졭򡭡
Ƕ˵ûвҿ֪ˡ
˵ŻѾ˹ȥɻĿңҸ˵С˸ʦʦץһǸʦѧģȥҲá
ǸԲѵĺûᣬȻܷŹһһƵҲȽһЩ
ǲ֪ʲôûУʱû˵üͷ˺ü¡߻ֻǶ˵û󰭣ֻجΣϢͻûˡ
ƹİϰ˻ȥϰɫ԰ףҿһǶʱҲһ磬Ҳһ˹ӡ
ĿϰѶǶں԰ΪʲôڰҹУΪʲôѾĶǶǲʲô£ӶǶѿϰܵţǶѲ˸ϵ᲻ǿջֹˣСǱģ
Ψһ֪µ˾ϰȻʲô֪ΪʲôϰʵߴңںʲôΪ˵˻Ӱջ⣬ǱһЩԭ
ҹģҲõ飬һϣԿܲܽϰпܾ̽̾ˣ˵ܹʹãغ֢ǵ£αط˼ȥ顣
˵ûҾƹ˲ͦõģܰһѣΪʲôȻʹϣҲֻڰʱĹ۲ˣһǿԳʱӦư죬ҪֲܼҪ֪סʲôطжٱ
ڶһ磬ҾͰѴҼϵһ¼Ʋߣǲһֱڿջȥ밲ȥưסԼж󡣳Һǣ˶ˣǿɻǵСŮ˼ңŲ̫㣬Ǿ񽻸ʯʦ
ʯʦҲǸˬ֮ˣ˵ҪˣԥǱȥ̽ȥˡ
˲٣Ǿ֮С仹һҪǾɱư죬ҹʯʦԸ񣬵ʱ϶СĶ֣һҪٲ߻һ£ȡʯʦܿɱĳϡ
ҿڿ˵ҪƣҶ̫̫ˣû˺ǣȷʵΪҲŻģ֪᲻£ֻ֪ɱҲΪ˾ˣЩ˵Ĵڣͻ˴ʹ࣬ƲòҪʱ͸òȡǳֶΡ
ʱʱ̶ϰ״̬Լڷﲻȥéʳڷ
˳ʱҿСаѷ˹ҪȥϰͷСЦɵģҲֻװɵ㶣֪ʲô޷⿪ϰĽᣬָ
߽ȥϰﻹڴţкֻĶ˵¾Ϳˡ
Ұѷ˷ϣȻ̽ʣϰû°ɣ
һ㲻ңɴҿӰǾͻ˹ȥƿɴ쳣˸ңʱĿԣŵһڵϣ
ΪҼˣʵҿϰӺֲ֮ܿǰǸˣҿѾȥĺȦ˵Ѿܳʱû˯ˡ
ҴˣݵĺԣŶ̶ʱ䣬ôݳӣֵƹĺûϰȻʲôʲô
ϰһʲôεЦЦ˵û£ǵ㣬׷ʲô£Ҳ˵һЩ
̹ȥҪϰȻҸо޷⡣


784 
û뵽ķӦңҺû£ȴҹһ˵ʲô˼ҵƨɣҹˣװʲô֪ҿܳŶá
˳䣬к¥ԷʱʯʦҲˣɫ֪ûдư䡣һ˶ûУȻʢƹȾƣƺµӣÿ϶ȵࡣ
ˣƹĽȵе࣬վվҺһСطģʱϰﻹһڴ϶ҲǰƹķϴСҲڳûῴϰӣʱ˵̫ˣ㿴ûУϰӱˣ
Цҡҡͷûлش⣬һܣجΣ϶ģû˯ãо˿ȥͬʬ⡣
ط׼˯ţл˵ʲô£˵һֱڰй۲죬ջﲢûиоϢųֹĿԣʲôԭϰϱجξѵģҹţجΣνҴҵҪô£ҪľסƹģҶԿϰʲô
ץץԴϰʲô
˵ʲô㶼Ҫסƹģ֮ңҲͻḡˮ棬Ҳˣ
ҵ˵ͷ֪ٴʲôӣÿмֵⶼģûɲ
æµһ죬ڴϸоͷҪɢˣջûģƹĽȴǰѿջⶼɨһ飬ջǸɾˣһȴŪĻͷҪú̿ˣˮϴ趼ܣֻһ¡
ŽϰܻجΣֻҪجһһҾ˯ˣ˯㣬Ȼϰļ̷´ȥ鿴ϰſڵȫ鴤ƹľƻûѣҲϰľٶˡ
Ҳڵһʱ¥ΧſûнȥҺǼ˽ȥ֮ǰҽģҪϰʲôƹġҿƹĶˣʲô͸ʲôɣֻҪЩ˾С
ǰϰǷãȻӰסҺһưļһƴϰϡ
һƴĺܽʵǶľٶˣΪʲô˲һ⣬ǿϰѾˣΪʲôҪ
֪Ϊ˰òȡļ˷ʽƿȥҪֹǣҸϽסǲǲҪ֣;Ȳ
ֽ˺üƣĺϰﻹûлָǣȻڴţ͸¶ſ־塣
ҷ·ŵһŵζΪƹĺȶˣϸһԭ֮ǰͽķ˻ˣԭ˶ûгԣȫϰﵹ˴¡
𴲵һʳ︯õζˣôϰǵʧķ裬һбĸԭȥĵСѲ˸ϵ
Ǵ˼ƣ˵ϰ侲ڲٴ󺰴УֻǰѶǶõǰʱǻе¡˵Ƕ֣ɴһѻ
ҰһС˵ڻʱǶǶ֪ʱԶ֪ûʲô£·ˣǵٵɣ
ҸԻطϢȥˣʯʦңưλѾҵˣֻûнȥ߸˺ܶٱӽûôס
СǸӣλ֮ŽҪȥɱʯʦס˵д̶ԲԣʱȥĻ֮٣һᱻץʱˡ
ȰСһ£ǰһ׮鷳ҪȻϰһֱӣʱ»ΣҪ취ȽһжɹĿԻߡ
˵С䣬Ǿͻط˯ȥˣһҹû·ǰ˯
֮ڳ緹ĳӺȻʳˣ»㱨ƹƹʲô˵һֻռһ̳ơ
ƹİ˰ָ˵С˼ܽˣ´μǵùغŴС
ǳ˵Ѿһֻǵڶˣ֮ǰŴصĺúõģԲ
ӵһǸеƽ޹ʵĳʳôᶪʧЩֲǳԲû˻ȥ͵ԣѲй


785 Ĳ
һ˭ҲҶ࣬ǳĪʳģµĹ̶ȵȷ
ƹĲ֪ʲôôҴ֮ǰһ£ȷŴҪغãٹ۲һ£ʳĶʧɴ౨ˡ
Թ緹ƹĸǿԳȥˣҲûˣ֮ǰǵûԷСҺ⣬̻ԼͷϴһȥֵļйһȦȻ޷ģȴúܿģԭĲɣ񱻹еС񣬺òлгȻҪúˣһ
óСȵŮ˸ǽӴĸӿˣرͶԵ˵ĻǾûйͬˡ
ûпߣ˵ûǹй
ȻǾ͵ôϰϿʼ飬뵽һ취Ǿǽ˯ϰľٶܲܲһ˿ߡ
һʱǻķˣϣȴҶ˯֮Һĵ¥ϰĸڡǽֽģҪ͵̫ˣͱһ￴ƹ˯ϨƣѾȼˣϰȴû˯š
ڴϷȥƹȴ˯㣬һֱصҹϰȻӴȻ򿪷˳ȥЩȻΡ
ҲϽŹȥһֱ԰ֹ֮ǰǶĵط˫ֿʼ˺ôһóһǶǶǶ֮ǰģȻ¶ǶΪʲôҹڳ
ⲻҸеɻƺﲻԾڶ˵ֺ˵ʲôһֲһֱԼ
ô£ǽ͵Էͨ˴̼һʿܳǻ᲻ظĳ£ȻѹԼֲǵãŻᱻŵĲҩҽֻпԼָ
ô˵ǰﲻˣΨһľٸеʹ࣬°ﲻæǿѡѶǶһεʱҲǶͲᱻŵˡ
ҲǰϰҹУΪجΣǿ˶Ƕ֪ǶԼڳģڰʱӦòֹһǶ
ϰҲ湻ģΪʲôһѻѶǶյֻẦ£Ҳʵ˵֪ô
õǶ֮ϰתߣȻӲĸȥĶǶ˿ûвߺҰѶǶҲˡԭٵȴ˵ʱ򣬸Ӳ٣¶ΧƶǶģСΣⶫܻǺҪ֤һҪ
ǵƶȷĻϰӦòټˣǲһ֪
װʲô¶ûĻط˯һˡˣ֪ǲ¶ˣϰûд󺰴УĻƶ֡ƹǸĴˣԼϱô֪ϱǺܺõģϰһ羹Ȼθڣ˵ԶˣƹľͷԸ׼
ܿһɽ亣ζϰôһοͷ¶棬һԷˡ
ĳʳ󿪣ɫҲöˣ˲֪ʲô£ҺȴһͨҸ֪ԭһ˿£ĻʳѰġȻ֪ϰʲô£ҵֱȴңһҪȻҲһĹٶҪ󻹲ǱǷˡ
ֻĿǰûȷ֤ݿ֤ʲô˵飬һԿ϶¸Ƕйء
緹ʱָƹģȻʳĶʧŶҲˣκ˶ܽȥ
仰ҵӰж󣬿ҵķӦ֪еľϰոպת⻰ŵĿӶòסˣתҪطȴûվˤһӡƹǸϽϰȥϢСӽ²Ҫϰ֪ոպһ㣬ܴ̼
ΪʲôϰķӦ˴󣬳ﵽʲôŴյҲ֪͵Զ
üҾͲµˣֿʼʱֻԼ鷳һ˵ԣûô׸ı䡣
緹ƹҵҺǣ˵ҲÿԳȥߣҪʲôûǮԴԤ֧͵ǹǮɡ
ƹһ˵Ҿ֪׼û£ʲô鷳ҪǴ


786 ҹ
ȻҲ¶ˣֱӸ˵Ҷˣʲôֱ˵ˣ
ƹ¶˼թЦݣ˵ϲ̸Щȥڳҹʲô͵ԡ
ҵʲô£飬ȫڻ£úǵ⣬ҾȨǴոְɣҵദԺúһԺжƻ
ǾͳȥˣҴһ͸磬ҲڣϾ˿̵ϵãΪĵĹʣ²ӣ
һЩᣬû취磬һ治֪ȥԣҰڵԺֻ֪ݰΪʱնı䡣
ѡһܾµ˵Ұ޹ͷбаЧȥͦƯġѡһҲͦƯǮҲСûȡĿ֣Ϊֵõġ
һֱڽϹ䵽ڣŻȥȥ֮Ǽ͵İ͸磬ϲȻﲻȴǵһƬ⡣
Թ֮ƹĺڴģֱҪ˯ˣƹĲŽǸȥҹˣԾ㣬ǧ˯ˣ˵ץ֡
ЦЦʵҲ֪ôǼֳϵˣµʱԲԭǾֵľȣе£ЩˣΪһҪˣÿԽ˻ƹģǳ˴֮⣬һǴ
ڳƬ֮󣬾;ϮŹǷ˯ȻһֱԱ߸˵ҲҪ˯ȥˣҾ˯˯˭ס
Ƕ˵ɴ˯ɣǰҹأҹٽҡ仰ҲŰĵı۾磬ܸоʱĺܿ죬ǰҴ˯нѵʱѾȼһ룬˵˯˺ܳʱ䡣
˵ҹˣٲ˯һĳŲȥҴŹǷȲԸ˸ĵطŵ
¿˿ҷǾȻڳ˺ܶνĻأùưֵֹ󷨣ߴһˤڵϣõķˡ
Ȼ󷨶ճˣʲôҹҲˣ˯һǸȻһֵҸϽ۾Ĵ
ܼȲǺܺãʲôҲûֻ߽һЩϸ鿴ϣ֣Ҳ»ῴÿĶܸӡ
Ұѳÿϸϸ˸飬ûʲô쳣ոֻֻ˵ϣû顣
һصԭĵطãܾﲻ̫Ծ̨һ׶࣬שڵûɲˤ飬ûзҸղǽŲ
ԽԽú£ҿʼôʾʹӦƹҹûʲô˵ģȴֲô׵ġ
Һ¼ˣΪĿǰԷʲôпǹϣѱʹɱ֣ҿһǰǽѱȽ׵Բ˯һҪס
ǼԸıҴ˯нԹΪʲô첻ͽ˵õĵٽҸͣղ쳣ж˽Ĵңвɱ﷢ëѰ
ЦҵСԼȴĿʼڳѰǲŹκ˿пԲĵطˣͷϷķϣԼݲһǰһ˵ҵԽԽСˣֻһֻûʲôСֵġ
Ҳ֪˵ʲôãԽԽСˣֻԽԽ˶ѣǻɳģҲǸ¶֪̫꣬ҸӶεȷıߵˣԱⱯһη
ڰ޳ʱ⵹һ£ҾĹҾܾȺܶˡҾͬһجΣεȻˮʦΪ˸ȡʱ䣬ڹУ
һбǿԱģֻҵ̫⣬ֻҿǲܣŻ޷صĴ󡭡
˵Ҽ䣬ҵͷ˵ˣοҶ˵ˣ˵㼸䣬𣬴˲˯ˣ
̾һ㣬ô֪֣ȴҪȥı֪ܰ쵽ģ
ڵ磿ɵˣǸһˣı䲻ʷʹıˣǻصʵ֮ĹҲΪΪɢ뿴Ľ𣿡һ˵
ǰҲô˽ǶԵģҸı䲻ʷٶ඼ûã
Ļҳһ˸ʱȻжư졣


787 
վ鿴̨ϵһ붼˵ϣˤķ飬ղŲֻ̋ռˣ
̫ˣ˾Ȼûʲô͵ռվ̶ӣʲôô̵ʱڷӦѸֳ
ղǶѲˣԲĵط࣬ΨһĽ;ǣԷǿģʵһֱڣֻǿ˵ʱڳɹ͵ռ
Զ϶ԷҪôǹҪô
ⲻ˵ģǺȻ뵽ģң⽨ʱ伸ÿÿṩΪմա˵ͼģʴɵ˼ģŹԸԼҴˣϰеˣкóԵĶһ㶼ȹ񣬵ſߡ
ôһ˵ҵˣҺСʱ򣬼Ҿ͹һŻүĻ滹д̨֣ǽϣСʱ֪ʲôܾú棬˾ûˡĽһЩ⽨˼뽥ĶϳˣѾûж˻ṩˣһЩʱĺǶû˵үĹ¡
˵ͷͷǵҿʼŰɣү͵ԶǵûʲôٲƹĴ鷳һ´ˣүǹأĻջ˵Ǻ¡ֶ㲻ẦˣͬסһݻǾˣӰ쵽˵ʱˣ˸׼ҲɻģϰӣŸոպתҪǲѳƴãպض·
ûв¶ԣǶʮ־ηģ̴ӱ±ζ˼̺òˣһ̳ƣ˵ǹү
Ҳ֪ڸʲôֻ߶߶ģǷһ㣬ü̶̲˵̨ǰҾ¹򣬿ǹǹˣ
֮պܹ죬ҿ﷢ëҲңֻһľȥֻһ£Ӧȴ˼ңعͷͳҺϰʲôҰ
εЦЦԭǹղȷʵⲻžҪʱ俼ôࡣ
ȻǹͺðˣǸ˵һְ취Էֱǲ񣬴ѪһйɱʱУ񲻾ᷢʲôºԤϡ
뿴ǲ֣ʵܼ򵥣ֻҪŵѪͿˡ˵ɣԭҵѪҿɲܴӦֲʲô˵ˣͷѪҲܲ˰
ҿ˿ﻹһֻǻģβ͵ȡɱѪ˵ɾ͸ɣһֻ룬ܿͷ˰ѪȻתرܣϲ˿ж˵ү
˴ԼӣתʱļѪȻˣⲻɻʲôȻѪȣӰȥ٣ûκζ뼦Ѫˡ
ҲʼˣҲ޷ȷүǱĶ֣ǲ鲻ʲôˣۿҪˡ
˵ʵ˼һ£µĿ£ԶۼҪµĶ࣬Էһֱڣǽʾ֭ȴֲ
һҹȥˣƹķǳȥʱҸо޾ɵģ˳̾ƹǿз֣ҰϷһһʮ֮üͷȻкȥϢ۲졣
⻰Ҳιȥһ϶ĥˣ뿪ҿջˣЩʲôˣƹĺϰﶼ߶߶ģټȥҳҪ
ȻûпˣƹĸǿԻط˯þϼ顣˯ʱСԷԷڼǻܲܳסҪȻظ˵С˼ԽԽϲˣδ֪һ򶼱ȽϸȤ
ʵϣҲŲԸٵȥֻǴӶѣڲǸԼʱһҪúðա
ԹŮ˶ϲеˣаȫУҲʱһˣпֱܻӰ쵽ǧ֮ĸ顣֮ⶫԸıĽǹпܱ䶯ģʱǣһȫʹ²ˣ
ϣ׼ڳأⲻ֪ոճԹڳʰȻ˳һһ߽ţʬʬ


788 
ӻŻŵĴӳ˳ŵɫҰףΧ˹ȥ
ӲָųĴˮ׶˵ʬ
˹ȥˮһʬ壬ʬ̳֮󣬷˸ҵʱŵ˫ȷ
ҴûôֵˣѾܱΪˣٴǹȻ˵֫ȴһ˵Ҫôһһ٣ȴĲЭͺһ㣡
֮뵽һֿԣʬûֻǷܷ࣬˻ͻ䣬ӶĻ䣬Ѿ˻ˣû´Ļ͵Զľ
֮Ըô϶ΪʲôطҹˣΨһطûңǾ̴ѣ̴ѵλھƸ棬ƸϱһľģľѾϵˣ˵Ͳ̴ǲСĵҶľ壬ھƸˡ
Ҽһ۶ڱǣֶͱǿȷʵ̣֤ʵҵĲ²⡣
ʬһҾ֪඼ˮʯˣСǱģǱģκں޷ͻȻӦöẦ£ǲܵģһԴֱô˻ǰȷпܻ
ҵķߴ֮Ҳ÷ǳеһģûиĽˣСǸ⡣֪֮˵ľƹģƹûȥ٣ֻҪ˵Сٰʬ̧ȥôҿǾͻֹ࣬ҥԾܱٳˣʱû
Ϊ£ƹҲɷѿģȹٱſڷ˱ڣ˺ַܶھӣȴһΧ֮ƹǰѻʬ̧ҿʬʱҲһƹ̸ǽµȥ˺ô󾢲Ű˵֪Ľַھ겻ѣпͶޣʬĳ֣ûǵĿֻţ˿ջһ㣬ʬԷ˹˹͡
ȻˣЦ˵˵Բص棬˳Ķôªվһ˾͸Ϊʲôĵ£ʱܻҲ˵
ϰﳳˣ¥鿴ϰѾϻָյķɣǵǾ߻˵ʬ֮󣬷Ӧ֮ϣǿ˹һ㣬ջܣǽͣԼȴСˤһӣͷӽǣʱͷѪ˹ȥ
ϰ£ջϰҲû˼£ˣ齻Ǵ̷ϰطϢҰȥлҽΡ
˶ֵģͶ޵Ŀ˲ֻ࣬һЩµ˲ŻʱͶޣӴ˼ˣûˣʱٱҲˡǰƹĽƹİľԭԭȻٱ˵Ҫʬߴ
ʬ֮Χ۵Ҳɢˣջܿʱǲʱһ¡ҾϰղŵķӦЩţΪʲôǾʬųǸӣ֮ǰֹٶƲ⣬п»вΪ֪顣
ֻҪ֪õȵϰѹ֮źʣ᲻˵Ǿһˡ
С⼸һֱͣȥư챨ˣ鷳Ѿˣǿ뿪ջˣҵư£ȥ䡣
˵ûֹҵư죬пܵĻҪĴĵϸпܵĻһƣ޶ȷɽ츹ܵС
ΪɽԪ֮һʯʦȻ˫޳ɣһֻҪΪףҲĸԸͨν̸Ҳ֪ԭʯʦʮͷӣʵѾһٶ꣬鵤ӳ˵Զ֪ԭŶһִģ
ʯʦĻѰζԭ鵤ĿӳһֱΪֻҥˣ룬ʯһѾ˼Ѱν鵤ҩǳ˵ΣѾɹˡ
Ǽһ£ʹУʱ䲻ˣȥķӡҪ⿪ˣ֮ǰǱѸꡣ
ǵҵƹĴʱȻ˼ٱٱƹȥׯЭ鰸ģ˵ҪҪƹȫϡ
ʱмͶޣƹкٱºȿڲ裬Ȼ˵֮ʣλһ֮֮ǰһ°ɣȥׯʲô֮һ׼һЩ̲·á
ƻԶϲϱ仯ƹҲδɣûǮܹˣǾʹӦֻûףȥ˻᲻ǣһ鷳³


789 
ϾϰĹٶҷֲһˣܸо͵Сйأֻȱ֤ݣ
ŴưǱȽ鷳ģϾƼҪǸְӺ׾ƣŴɱˣֻҪû֤˿ûڳ֤ݣѶ
Һȥ£ǻẦ£Ͼׯͣ˵ĵط
ٱׯȴҲׯϻˣϻһӶڿׯ޶ŮûѣΪְҵܶ˶Ըӽٱڴ˵ȺȥϻһûԿǽȥ
ȹٱߺң²ǷʲôΪʲôһҪ
Ҹ˵Ҳ֪ôϹ£֮һнпܡǵ˴ٱûлʱѾˣۿҪڣһֲԤУ֮һй·ģ
̫࣬Ϊ⼸췢̫ˣҺ֣ҵ˻ˣӾˣϰǱڻô£ׯҲ֪ʲô֮ҵֱҲʲô¡
һֱׯſڵȵڣٱûлǿȥң߻ȥɵһҲǰ취ͬ˵ǾҿҲǾͻȥٶһ˶ѡ
ׯֵطͣʬģӱȽԶͨڻĽҰ⣬ǸбѵԵʣоͦģһ㡣
ڵϷŽӡǹٱĽӡǾ˳Žӡ˹ȥһֱ䣬Ȼ½涼˪
ܿǾҵһڣӡڶʧٱˡܼȲãֻŽȥһ߷һЩˣӦǵĽк
ȥ֮ʲôˣ˱ʯͷϸоһ£ӦǱ飬ǱѣΪֹʬ帯ãǱزٵġ
û豸ֻͽȼһŷʱǲſɽȫǱڴһţűˣȻ֮ǰ˽
ҺȻֵҰ޵ĵͺֲ̫֮Щ¡
ϸǴӱﴫģѲ󣬱ȴ̫࣬ĺܸߡ
ʾҲҪңûУڿޡ
˵һоͣ½Ųϸ˿Ǵӱﴫģһֵ֮⣬һԼΪѾʼˣܲ£ôĵط
Ǽ鿴ηֿжѰһƬѵһô󣬴ССı壬ϻһŨŨĺӰߡ
ԽԽƯڵϵĺһΧңܿеķϨˣҸоз紵䣬ָо·Ƕѩһ㡣
û⣬ҸϽʱҵңҲŪһ£ԭʲôֻǷ紵췢ŹϾͺˣᵽҴܣǿԸҡ
֮ĳѪѪѾ⣬ǰòµģѪѾڻСֱ˵֮ǰ˽ˡ
ҼѰѪ鿴ܿͿһֱֻֻ֣һܴıѹţһĻȸеǳ𾪣ȻӦ̺һѱ
ʱſѹڱһ߰ʮͷҵʱ˺ܶѪûղģѾûȣֻܴӺ﷢ɳƵ
ղôһ˲ȷʵŵˣô˵ٱһֻǱˣûʱˡ
бֹѪȻͷֱϵһƤ¶ͷֻûѶѡ
ǰҸϽ˿ڣ·ϣȻȥתŸǣǿׯϻƣղŹٱûΪҪˣҪǰȳȥǶɡ
ϻΪ˱ǵľ֮˵ʲôҲҪһǧӣнˮǲҪ
һٱֽ˼ͬˣһϻѾˣҲڣǸеܳԾϻƴǵסĵط̸һֵ顣
ľģЩʬ壬ǰӿջͻĵСʬʲô޷ָ


790 ֤
ٱȥջҪ£ϻƵĴǼ˵Сʬ壬ֽգжֻǲȷյ̫ٱǲţǵĿľЭһ£Ҫʱնָﵽûж
ʵҲǹү˼ٱֻǷ£ϾΪ󣬾ûˣҲջĻƣһ±ȽϺʡ
ֻϧҴˣջ죬ҲǷƹЭѣôʵʩҪȥʹƹĲܾ
һһʮ˼λٱ˵Ǿׯͷʱͬͬ⣬Ҫһ仰
ͷӦȥ֮¸ƹģƹҲû͸˵Ǿȥ°ˣҪôϾС
׼Ϣʱʯʦҵǣ˵ϰ첻ˣҿջټסȥջ֪Ǿʬûйϵ
Щ⣬ɽģҲ֪ô£ֻǾ뿪ջҲ֪ô죬ֻðжǣ⣡
ǵҲɴ䣬˵ٶһҲûʲôϵƹĲǴӦǣ»һЩΪ̲ûӵӲùˡ
ʯʦ˵ͷȻתطȥˣƺأʲôջôо
Ҫ˵غéɽȻɣɾҹ۲죬֮ʹõķһЩ֮ͬ˵ǧǲΪ̫ǳ
ʯʦߣ̸ϵĹйŮһң˼룬ôѾǸɵСˣǰȴҲԲ顣
ҲûʲôҪҪ˵ֻ˵˵ô򵥡ССԸһܹģ쵽ҹ˵ˣҾطϢ
ڶ죬ҺٴȥׯˣٱûϻѾ׼Լˣͣʬֻһǽֻ֪֮ôģ춼ҪôˣЩ˵ӻر£ġն׵ġɱģбģ֮ǧٹ֡
ϻһ߶ԵĽζһ߸ǽͣʬָʬЩ·ʬ壬ƷҲ֪ôȥģҿһ߾ʬʱЩ¡
ܿٱˣǿջô˵Ҹǣƹ˵Ǿϣôôɡ
ǾͿʼֵСʬ壬Ӳ˼£ָյ̫ʵ˲ֻõߵָͷſԭж
һĺ첼С첼Ҳûд֣֪Ϊν첼
ٱ˵֤߾ôģҪ飬ʲôչȥջǣǿԻȥˣʲôֲҪǼʱ㱨нġ
벻ŴĹٱҲôΣͨϻǲ˽⵽ʬһ㶼ᱻ͵ׯȻרŵĹٸᣬĹ涨нģŪٵĻʹˡ
뿪ׯڻȥ·Ǹ˵ողŵСܲǱʬģǿ첼ô£Ǿ߻ʬϵ·ɲǺɫ
ôһ˵ҺȻϰĶǶǺɫģǼǶڱҲ᲻ϰɱ˵С
ȷпܣȻϰΪʲôľٶ˿£±˷֣żŰѶǶ֤ݡ
ҪҪ¸߹ٸٵȵȿʯʦ˵ϰ첻ˣ߹ٸһץˣƹһİɡ
Ҿȥ֮ٲ鿴׿ϰ﾿ΪʲôҪ֮پҪҪ٣Ҳ°ɣֻȥĵСƺ̫ƽҹ˵һ߾͹˲һߡ
ûиǣҲ֪ô˵ҷ֤֤ݿ֤ϰɱС֣ǵԸ֪ºһܿҴģҲƹĶǲϰʱղˣܵĻ·ɣ
ȥ֮ƹǴôǰʵʱϰڷԴ𣬲õı
˸ɣƹ˵һЩҽβΪϰһ¡
粻Ϊʲô˵Ҷʹ˸ƺˣǾûзƹͬǽϣҲ˴ǣλᣬ׿ϰ﾿ô¡


791 
粻Ҳû̫ʱֻͣһžͿԣЩҪϰ
ϰ̫û취ноһЩڿ˵ˣСǲɱģ
ʵ̫ͻȻˣϰһȳһѪҸϽݹȥ־û뵽ģҲ֪ôأһ̸Ĺˣǳס
ԥҪҪ̸һƺҵΪѣ˵İɣֻٻİˣ²˵Ѻ
ԭˣԭһ˿£ĻᱻԼĥ衣ּϰʵģ˻еⲡĲ
ϰ̧ͷңңô֪ģ
ҰԭԭпǶͳεľ֮󣬿Цһ¶˵ллû˵ȥҺܺ£ʵпԵġ
ʼ¶ԽԽµȷȫҪ־͹ֵСԼȡ
ľģϰ˵ƹǷѾˣǷޣʵиûûʲôϰΪ޸һƹҲһ˲ţҵгɣǲ֪ʲôʱʼԽԽˣȫûȤϰ￪ʼ˻ѡ
ǸŮˣһŮˣҲҪǻҲһͲסįܱϸĵĵСˣСƹûл͵͵ϰҩȻ޳ܵ顣ºϰﲻ˵ȥڶ˵Ҫ´ȥûˡ
ϰѡ̣û뵽Сһεó֮󾹱䱾޶ȡϰҲϲָоԹں԰ڴϣڵϣܹ֮ĺܺãƹһֱûв
ֱһ죬СһȻϰ￪һһƱҪȻͰ¸˵ȥ˾꣬ϰڰܻۡ
һСĿջⲢãʽûһڶһŮ˵̫ҪˣҪ
ʱϰʶСһʼȫ̵ļƻν࣬ҲҪǮҲҪϰ޼ƿʩֻû֮ƣʱӦͬʱŶԲߡ
뵽һȫ֮ߣǾǶСԶΪܡ
һ֮£Сһˮˮ˪Сں֪º˶裬û¶ԾͷˣСץϰĶǶǿ첼ġ
СæӺ԰ܳȥҪ¶ȥǺźܵѾˡֻϰоֵǣСʱӲжǱġ
ʱ֪һˣСȷʵжˣ㲻Ҳᶾ˵ĳûڳĿߣӲŻԽԽ˷롣
ϰɱˣܺ£ǰԼųĲʲôԼֻ֪֪һ˯žجΣεС
ǱԼĥģڿջſڿ˵ʬ壬ΪԼ˵СĹ꣬ԲųǸӡ
µľֻϰ֪˵Զ֪ϰ˵ⷬͿԼΪöƹĺܲƽôǺܶϰûˣһ·ӻģʱƹԸһֱûԽ֮¡
ƹϵ֮ǰΨһԸϣܺƹĳףϰƹ˺ãֵиʹӦû뵽Ƿ治С
֪£Ǹе𾪣ϰǲҪ˵ȥ飬۱ˣ֪ƹľͺ̧ͷˣԲҪڣ֮ˡ
ԥˣҪҪ˵ȥҺѰ죬ɱ˳쾭飬ʲôɣɱ˾ɱˣʲôá֪֪࣬鲻ͬĲ˵϶ⲻȥСȻ޳ܣҲһֻҪǮûкˣﲻ
ͬϰʱҪ˵ȥ취ܰ;һѡ
˳˷䣬Գϰﲢ޴󰭣ֻżз纮ϢһºȵҩͻáƹҲû룬Ҳ֪ô˵źãԼȫ˽⣬ƽʱֻ֪æ⣬ˣŮ˸ҲҸ
˽ǰ¸ǣһֵεˡȻ˵˵Ҫ£


792 
ΪʲôɫŶ˵Ǳϰ¸ǣǲҪ˵ȥ϶˱Ĵ㣬ȥˣ
Һ綼ˣΪһʱ֪̫飬ҵĴЩӦ
ǴҴܵ¥ƿ˽ȥȻˣϰѾڷϡ
ɱģĺܰ꣬ʱջӪҵͦġ˵ȥֹûĵİƹĽپҪҪΪ˾˵Թأʵ»Ӱջ⣬ƹˣ˭Ŀջ᲻пˡ
Ҳȷʵ̣һˣһӶ⣬õͬʱҲʧȥˣпԼʱ̫࣬ʱѾ䶨ˡ
ƹĵ֪ϰϢ̲֮סȻ£ϰʬʹ飬޵СһֵĴүǶǵ˭˵ж᲻ᵯֻδĴϰˣƹѹҲеǳϧ仹ŮӣΪڣΪ˲Լɷ˿𣬾ˣ
鵽з粨ȥˣƹĵڶ͹˿ջǲɢлƣ˵Ҫӻϼҡ
ջԻ͵ջתۼŴ󼪣Щ췢̫飬ЩӦ˼һ⣬ǲΪǵĳֶ˱ķҾǸùˣص񣬺װù˴ˡҿˣֻûҿ޳ĿһУ׶ϰﻰҺͬ飬Ҳеźûֹķ
֮ͨҸһһҪԵģҪǶԵԼߵˣΨܳã
ƹ֮ǰһЩ㹻ǻʮ£ǴȥƵȳ
·ǺȻ˵ۣʱҪéֻ·ߵȺ򣬵һǻˣɫȴܻţʲô£˵һУǺпģڻ·һӣƹĲġ
Ƕ˵̫ˣû֣µӶһôȷƹģƹǰȷʵŴӣǶڰӦòᱻ˶ϣҿǻǲҪϹˣҪء
ǲÿɷҲò⣬׼뿪ʱȻͬﴫһҽУ̱˹ȥ
ͬһȻƹģ֪ͬʲôǿʱϰڵϣƹĿǽϣ֪ôˡ
ǰ鿴һ£ŵĸϽ˻ƹˣûз˺ֳۣҲûвĺۼƹİӺΣˣ
ҿʼ˵Ļģıƺѵ˵ĺйأôƣɱˣ
ƹͦദе飬ˣͦܵģڳûһѪģ˿ٴҲҪˣǾҳɱ֣ٸã
ڼ̵ʱǾˣ̰ҳȸṩǰϣǸղںͬеģгһȥˣҪ׷Ӧòѡ
ƹĺȻˣڽˣʬôƹΨһԸǰӴϼҰᣬ¿ɺãԸδܴɣԼҲһغˣеʱʵ̫޷ԤԼʲôʱ
Ǻܿ׷˺УһˣڿٴͬǾףҿϵİƹ֮ǰİ
֪ıƺʵҸе𾪣˵˴ȱΪҿȴһʮĴˣ˼ֱû˷ľ񣬸ǧС
ǺȻ˵㿴ǲǱһСղŻûеģ
ںǱǣĲǺҲȷǲСֻǿôһ
µǸҪһˣıƺ˵Ҫ˵ĺӣ֪Уһк³
һ·βźг˺ͬȻ뿪ӣнɣҵĽϲŸϣһֱһϿУнɽҲ˸طûȥô¡


793 ɮ
ǲڲݴУһֱȺгȥȷѾ뿪ˣɽɽϸһкüӤЩӤװֵģɷǿɰ֪ôôӤģʧȥӵĸĸһرż
ϸʮӤ⻹ڽ﷢ּŮˣǵֽŶţϸǱţ֫ͷ洩˹ȥֽŽˣѾ˷ˡ
ǳץŮ˻ֻΪӤ̺ȣпоĳӤĸףǱǾʲô£ȴ־ǵͷҲˣ˵
СϿ飬ȴҲǰһĻĻŭģγ˵ҪǸޡ
ʯʦȴ˵ܳ嶯뵽һ£Ҳдͷǲܻɱ֮
ʯʦǣһֱһ˵˵ʥɽһ࣬ħĻʥɽССɮˣʹɰڲ͵ǿɮ˻ѾɱˣĶΪġ
ղĺԭǺУ֪ӺʱʥɽڽмߵĵλĶʥɮ˱ɮֻɮһ񱣬ÿԲ֮ҹͻᵽץСһʼ˱٣ؽƸ뽭һһĸֻȴסֻҪϣӱضС
ץСʲôû֪ˣ˵ɮ࣬ץСԵģҲ˵Ǹӹа˼룬ΪЩӱץߺֻ˻ȥ֮˵硣û˼ɮĿΪ˶Ѿˣ˵֪Ĳ
ʯʦⷬǶסˣôµˣǵùػˣһ˶֪סʲôطȴһ·ֻû뿪˵ˡ
ɮûл֮ǰǴѺǾȳȥǼŮһʱ¾ȲˣѾ˲зϣȳȥҲ
ʱ̲ݻ׼ź뿪ʱǼŮ˿ʼǲ˵ǵпԿǣлˡȷʵҲ˽Ųֻ̲ؽ档ﲻ֪ʲôɢŶģȻһֻС֣ǷӤ֣
˿ûие£ֻǷŭô޲飬ȻɱӤ
лˣƿϵĸӣбһľͷ׼˺ܶҩĵĶô󿳵ҩĿһһΣȻװһ̳
Щ¿ֳɽܻȥѰҲϣһʱӦò
ǴҴҴӴӤҪܣȻһֻǴ˳ſҧСۼֿ죬һͷʱϸǸͲǣǹһֻ
ʵѣǶ˵ͨԣΪʲôϮǣѵҲɮа˼룬ֲƶˡ
ǼӤɽߣȴû뵽иĹ˳ǱΧˣЩǵȴ׶űҧһڣһ˺һġ
Ȼܶ࣬Ҳӣ˶ᱻŵ¾չһɱһȺȻ࣬⼸Ҳûһӣױҧ
ܿͽ˼񹷣ʣµĴǸоǵɱβˡ
ʱСɫţ˵ֻˣϿʬ
ǰѶ񹷵ʬ˼ڴ棬ȻҲ׷ײ˽ȥհѸӸǺãҲѾɽ
żܴĻ֪ʲôֻѻһڴȻѴױڼϣˮ֮ǰõҩķ˽ȥ
𣬲һȼڻԱ߿ʼҿһųªϵĶһ۶θ﷭
Ǳɽвû취ȥۿžҪˣʱҵĻᱻ֣Ҹ͵Ϯ˵пһɱ
ˮԽԽˣסðˮĻҲԽԽһɵɽУ֪ˮǵİҩб˼һ뵽ôӤѰܾûҲԸ鷢
ȻҺ뵽һȥˣҸоԽԽ죬ҲʼĳأС˵Ҫ֤Ӥİȫ
С˼㣬ǺлǰĿ˹Ҹоˣ


794 ʳӤ
һҿʼӿ죬һɮǣһս⣬Ҳϣǵ˻£ʯʦ˵нѲŪĽǵļգ
ҺȻĴ飬ưʹ󽫾Ѿ˵ĴҪĴԸɽкʥɽȻʥɽѾɮȫƣôıضɮˡ
Ҳ֪Ƿɮа˼룬Ϊ͢٣Ϊ츣аħڵģֻҪҰ׳һţһֹǣ
ֻǰ취ɮ˵ɣܰɮˣͿԴĴȻٰʣһһ壬ưıͲܵóˡ
ƻǺõģж²ףɮ߿һۣȻּ񣬲֪ûСұۣɮ򵥣ҲѾǣֻûеƣ档
˼ѾˣɽĸֻнŻԿɮʲôڰǸõԼͬʱڰҲģЩùĶҹĻʱ֣øղŵ˵Ҿǻֻǲ֪ʲôʱ
˵ղûʱֳѪأɮǸͷ࣬Ӧע⵽˵ϵѪ
һˮʱңͷˣֱȫ֮ɮŲŲæվ˸Ȼ־һץһӤĴ˹ȥɮӤ飬ʱŵŮȴʼһŮ﷢ĦŮ˵ĽкһжϣŮ˿Ӥĸס
һûҪҪʱȥʱɮȻӤ˷ڵˮһֻһӣκηӦ
û뵽ԥһ£һʻûˣˮǷڵģھӤ̳ҲѾˡӤĸҲڲ˹ȥֻĬĬ˵һǸ
ҵķŭȼһɱȻҲҪ嶯ҪɱȻᱻɮ֣ڻǶֵʱһеȴʯʦɣ
ֻѡ̣Է̫ǿҿǺѶԸģ˺֪ûһƴȻӤѾûˣһʱɣ֪ⲻҪ潻֣ҲʯʦѾ˶ԲߣҲܳ嶯ƻļƻ
ģɽﱻһζţҴûŹôζӤ㡣ڳӤȷзв˳ԹӤɴǼȣ
Ԫûʵ֮ǰǵƦåԹٿ࣬ԹС⣬ԶĲ˵˵ʮּģʱϰҲ˳ԹӤ⣬Ƕ޴ѡģԾͻҰݺƤҲʱΪ˻˵Ӥ⣬еԼϵⶼԡ
ǲᵽģеһ˵Ǹʱ˲ˣԣˣȴԽԽøж
ζȴ£Ұʳͬˣ˳һͷһıǰһĻŵˡ
Ƭ̣ӤѾˣӤƤۣ̳ʱһƤͻ䣬ɮռһ㣬ֱӱӤʳʵڿȥôĵĳ棬ֻðŤȥ
ܿɮͰӤˣͷû³Ӥ֮ɮ˯ˣڲȷǷ˯ţȻҳȥ֤һѹͲðˡ
ֵһ˯ˣʱǲŸҰѸƿ̽ͷұȥдСֹңǱȻơǶʲôӻóһֽȻһЩֵĶǿ˳ǣŵһҩǼŲҪȥҪѶҩŽˮ档
ζţҪһӤɮӤܶҲ֪ǷУֻÿʯʦϣõİ취
ʯʦƺΪѣǴ۵Сۣ벻ȫİ취ҪɮҪסӤǲܵ飬ҪôȥƴˣõĻĵɱҪôѡڶַ֪¶´ٳӤʱͻᶾ
Ҳ˽ɮ˵Ǽ֪ɮǳ͵ϮδػɹҲֻʯʦ֪ɮжʸˡ
ҪǰҵԸһѡһַֻҵ뷨ǰһˣҿԲԼİȫǲΪҶߵˡ
ʯʦ˼һӣȻ˵ͷʾСȥ¶


795 Ů
СС˳ȥһߵˮ׸ǰֽ򿪣ҩȫ˽ȥһ˳ҪɮȻ䷭˸ŵֱ
Сֹͣһʲô¶û߻ˮףء
ŵһڷһȥʱɮѾټֻһգ۵Ĺɮˣ˶ûпȥͺԭûһ㡣
ҵһʱ뵽ľǣѾǣȻʯʦ԰ɮ˵ôͨضǰζǺ֪ܲɮʲôʱ򷢶ҲٴοʱҲζĵ
ȻˣԴˮذ˳УǹƴˣҾܺܳʱ䣬ûа㶯ҿʼˣЩӦ
ֱҶˮ´ɮټǾȰӤȳȥ뿪ɽ˵
ʮӤֻˣҪӤЩѵģô޵ҺǵʲãǱӤɽܡµգΪ˵·ɽͣ˳ʱ·ܡ
ͷ˿ɮû׷Ȼо֣Ϊʲô׷ǣȻˣͲȥôΪʲôǹؼ
ǸճɽȻŮڽУʯʦͣȰǲҪЩŮˣҪѾûˡʯʦȴߣȥˣ
Ƕˣʱ򻹻ȥˣֻѰ·ɮж˭ЩŮѾˣȳ
ʯʦĵ·ҪȥɣҲסֻȥҾòģǰӤǣҲŹȥˣ˿ԲںҲܵʲô¶ûʦã֮綼Ҫġ
ҸʯʦɽһѪŮˣڵɽ
ڹͷѣͷˣϵһ⣬Ѫ
ǰϳɽ̰ȻʯʦͣɽҲʱͷɮû׷ԶҵһƾɵӤϣȻһ·Żӡ
ҵһҿջסһͱ٣ҪӤٺãͻǵĸĸ
һֱһ⣬ɮʱɽпܷǣΪʲô׷ɱǣǶˣںʲôѵʯʦṩ߱ɮʵûô£ǰˣ
ӤǾȳˣȳһŮˣصġҹѾˣʰһ£˸ˮ׼˯Ӥ޸ͣͣƹĶˡ
ҿҲ˯ˣҪ취Ӥ˯ˣǼʵǲУվȻǸŮҲʮֻнûгΨС˯
Ǻ˴Ӥǿ޸ͣ˵ҲǶˣι̰
⻰˵ڣʱЩΣץץףЩ֪롣Ҹһ˵ιͷι̰
ûиˮιǲʵģֻİ취ܲʲô档
˰ʲôҲûҵӿ޸ͣô죬ۿŷǻ𼱻ǵģҪŶˣʱʯʦ뵽һ취˵ʵڲоιѪɣҲû취İ취ͣˣ
ҲǲԣܾùֵֹģӤѪ֪ûиãҺйѪ֪ɲɾҳԣһк֢ɾˣֲ֪ôȥͣۿŴҶָһСڶڸιѪվЩô¡
ҧҧǾȰѺι˵ȻҲ֪Щܲܳŵҵ֮ǰǾѾˡǼŮ嶼ݣˮһ㣬ǻžѾǸ漣ˡ
ιѪĹҺȻ뵽һ£֮ǰҿŮȷʵȽݣǾŮˣ̬Щ
Ҳû룬֮ǰǸŰɣֻǱĥӡѾ˯ţдɮҲǲܵģΨ챨٣ٸǱ߻ô
ڶ죬ȥţµ˳ܿԼĺӣǶһǵĸĸȴ׼ȷϳԼĺӡ
ѺǽǵĸĸүǴȥѲɽȡץɮǴٶۣҴҸϵɽɽΧȻ󼸸˽ȥѣǳ֮ȴ˵ʲôûС


796 Կ
ⲻ˸еѽ⣬뿪ʱɽﻹкܶණмŵŮˣǾȻ˵ʲôҲûС
ǽȥ˿һ֮ҸӺˣʲôûУɽһͺԭʲôҲûƵġ
ٰģȻ֪ΪʲôǼΪ˼ٰӹҪ죬ȴꡣ
ҽп಻ЩǲģҲܸٸŸɰ¶Ҫи̣ٶˣ֪ǣɮʲôɽһҹ
԰жŪߣܸûһЩ˿İɣǽȥˣʲôҲûУ
£û뵽֣֮֮ǰֻ㱨һ£ջƹĺϰǵʬ廹ںͬѾ˷֣ûȥһ
ұ뾡һǹٱǻ֮󣬴ĽҴһ˵ûʲôʬ壬ǷϷŪǣ
¿ɺãһȣûĻξͿԳȥˣôһ治֪ʲôʱܷǳȥ
ȻҪҪ죬СǸӣԽҺڣֹٵȵȿʱӳȥĻƱػٸͨмƻΪǵٸȫ̼ƻ֮˵ĺеСҴı´ףƵļƻͻգôôŬḶһ档
ȹٱ뿪ˣǲΧһô£һˣѺͬһη֮ǰȳǸŮ˺һЩû֮ǣү˵ĻΪǺϷŪŮҲӤ飬Ҫһ飬ȻӤҲǸɵġ
ػɹү̣ôģֲȥץѾ˵Ӣ۹ͨһӢ۲˶ܵģʱһֻ۱һֻ۷ܸõıԼ
˼ܣƺڣţ᲻ɮĲ࣬ҵȥɽץ֮ǰͰжŮ˶תƵĵطˡ
ȷпܣʯʦҲ˵ɮ࣬ħĻſѨ磬ǼȻ˵һе
Ǹʲô𣬻Ǹǵģ
ĥ˴춼ûףҹˣǱ˸ĵط˯ηûдֻ˯ڲݴݴﻹҧ˵ĳӣηһŵζéηŲŹˡ
˯һҲ̤ʵû˯ţµǰһʲôطǺˣɮô򵥣Ƥӵ°˾ߣ˼⣬ȻǾȳǸŮ˹һԿף׼Կ׽ҡ
ŪԿҲ֪ǰԿҺȻ˾ҲηԿҲ˵ǽʱٱŮ˽ģû͵Կס
˻кñҲǾһȻԿ׵֣Ȼˣûʲô˵ģ˭Ҳ
ԣĿԴ򿪣ҸϽѴҽѣҾǲҪ˵ǿӳȥˡ
ûнҵңҲȥӳȥ֮ǰҴǸŮҲȥֻǶҡͷӲȥ˵ǲǣȷӣɣ˳ˣٸӦòΪ
Ҳÿɷֻ⣬߾˰ɣҲ³Σӳȥ˵
ٱ˯ˣԭرô֪ĻԿ׶ӳȥһĸٱأηﻹˣǲҷǣֻܴҴ뿪η
֮ǶԵβϤʱ۾ŵģĴžʱҪȷĳ·˷ʱ䣬;֪᲻ٱҪиǰ̽·˷Ī
ȥǴǿƼȥΪʲôأԼ֪
һĴ̽һ·Ϸмٱأ׾ͱҰƽˡ֪һѾӷˣ˶ӷˣǵĻͻǽϣѾںˣӢǳûںҹӢҲǻᱻ⡣
òҵ˳ڣԭη澹ʮ䣬ԹرǺɭϣйٱѲأȥҲô׵ġ
û취ʱȻԶֵĽкǲ׷ʲô£ѲصĹٱ뿪ˣһܵĺûᡣ
к׼ܣȴȻһĶ˵æɱ


797 
һصģؼʱ˵ʲôɱʱܵĻ¾ûˣ
Ƕɣ˭Ըⱻ˹Ѻηֵطֳ󶼲Ը
ҲȷɱԴδֻüܣۿŴžͿ쵽ˣȻ˽ŲһʱԺƻͨǱٱΧˣ
治֪˵ûһͱˣôôͰΧˣƺԤıõһ㡣ǵȻϾͷѾӳˣٱץȥĵҪͨģɴƴ˰ɣ
ƴƴֻܣȻ鷳ŪҪͷһ㲻ѴҲ֪ЩٱǵĶ֣ܿͱǱƵĽڽڰˣۿǾҪȻһٱĿڴеɱ֣ǣƴˣ
ЩˣҶûӦֹͣ˹ǵʲôֻѣôͳɱ֣
ֹͣ򶷣ٱҲͣղǸе׵ָ˵װˣɱ˻װʲô¶ûϻ˵ɣ
˵Ҫ֣еذף˵пᣬ׷ʲô£ܸýɣ
װүɱˣҿǺ˰ɣʶľ͹ԹԾͷֵۣ
ˣүˣôܣʲôɱǸճ£ңҲһΪǾ֣ϾĶʱ䣬¿°ٿĪˡ
õλÿȥƻͨһʱүڹõģǹȷʵ˹үʬ塣
ʬһ̣ҿʼҪԵĿܲɱô򵥣ܸܿɮйأҿүӺ֣ͷ½ϵ˹룬ԴûˣƣԴʲô˿֮кܶѪҲԴһˡ
ô̵ֶΣһģֻɥĲ˲ŻַʽɱˣҪɱ̫ˣȫֱŤϹүĲӣһɱΪʲôƫƫҪŪӡԿóܴ󣬹үƺڻŵʱӲǱ˴ģ涼ˣҪ
Ǳɱ֣ʱ˵ٶ඼Եò԰׶ǲŵģʱ뷴Ҳ֮٣ɱ˵֪ɱĻӿܻᾪ浱ٵģҿǻǹԹԾͷȻ취ɣ
ԭΪŴķɲûôϣЩ˽⵽ʵˣ֮ǰʿֻӵɳĮûҵǣһᱻΧˡ
Ǳץ֪ǻǣȴ֪û´֮ǰǲôΪٱûȨɱȨ
ٴαͽηҿʼڸղŵľһ嶯ֵĸ㣡侲֮ҿʼϸĥµľǴɮɽѣȻһз·˿ⰲŵģƺΪȦףҵԼȥ
ҺСƬ̣֮ǰֹ£Էǳ߼˼άȥӣһµķ֣ìͷֱָηеŮˡ
Ů˸ҵĸо֣ô˶ûӳȻ˺ѹͷӳղϸ룬뿴һֽŽˣͷˣôܻ
ղǰԿȷʵŮ˸ҵģֽҵģֵĵط
ǲ²⣬Ů˺ܿǱɮˣǻأʵɮڴһʼûҪɱǣֻŪǰˣ
˵ⷬһĵûɲţɽӳȥһҲǾѾ߽ɮµȴȻµ񣬼֪ǳȥˣȴҵĻУӻ᲻ܷϴɣ
ˣô飬ĺۺۣһжƻõģȴǻΪһЩС¶ѼƻңףǾͲù£ͲǷǣͿϢˡ
һѴٱǸǣµһ˵Ҫǵİӣһ㣬ˣȨʹ÷ǳֶΡ
ҲΣû뵽ôһȻ󣬶ٻЩϣģʱ˭ˣǲ
طÿ˲϶˼мʮ书ǿľ֣Ҳһ׵顣
ǹڹϣΪʣû뵽ȾʮĿ̣֮ǩֻѺֽдйϹүɱģ


798 ն
٣ǹ٣ûʾǩֻѺ참ģ˶ºԩˣʬǶҪѳɽˣ
ǵȻǩ֣Ǿͷԩ޼£ү˵ÿ˶˵Լԩģмԩģ֤ȷ䣬ѲǻҪƱ磡
Ҿʲô֤ݿ֤ɱģҶԹ֮û֤ûֻ֤ǡ÷ʱ侭ѣָ֣ô˵ˣ·ǽ֣
үдӹã죡
ʱҲˣҰ׳һʲôû˶ͦˣȻһУ裬ҾԷŭԼϣֹã
һû±Ťֽű廹ܶײǣǱĿ̶ѡҵĿĴﵽˣͺãȻ޷磬Ըѡȥ
үһҲʼŭˣҵķŭǰԵò԰׶ү¹ѻѻ㹻ֹˣүǰѺηܿϰյߣȻǿǰӡ뷴ûлᣬӡˣʱ̾Ҫն
û뵽̫ˣҲһжˣ鳾ûнˣҲа׳һ
ǽԵһͷһֻ±ͷһͻᱻѺ̳ȴͷǼ˴۵СۣԣҲ֪ǵЩʲôֻ֪ںܻţȫû⡣
Ƭ̺Ƕ˵ҲҪ£ڿǲôģ
˵Ҳ밲οһ¶ѣʷϷԩ
Һܺ£ҲֻܶһſڵϽʳ˵ĶԣܱȶҪáһڽȴ޵ģп࣬ȴ˵֪ܵŴҵ˵˼񣬿ڻý磬ϾҪͷˣڳճյȥ
Īڰ飬һ飬˶ûнҩĶΪֵܣ֪Ŀ࣬Ҳֵֻ˵ЩƬ֮ȥοҪƲԼһ˵δɵ黹кܶ࣬ôˣҿ»ԹɹҲҪҹүģ
ʱ·һˣճƵ˼㣬ֱʯʦ˵Ƴţ˵ҶҪ̫ۣһǧҪԼ˯ɣһ취ģ
Ȼ˵һǷĲ£а취ĻǾͲᱻˣľѳۣܾѶ졣
˶˯ˣİҽ˵лҪҽСĸңǰǸŮ˴֮¾ͲϷһ⣬㲻ҪģҾ֪ͨţ취ǡ
Ҷ˵²ףҲΪǴµĻǣأĻ˸룬ɽǸ̵ˣɱ֣
ҲΪѣ˵ǰҲû취İ취ôǿĿˣȰסҪġ룬취ҲУҲ鳢ԣղʯʦ˵ˣ취ŶһִģûǲҪš
ҾˣʯʦһأͰ磬дˡҹֹ磬ԴΪأҪ֪ںδȻܻƻҲᱻҡ
绹ҵģЩԸҲǴӦˡҹѾˣҲĲУǾ˯ˣдҲһ˯Ժûлᣬһϧÿһÿһ룬֮ǰ顣
ҺȻ뵽һµͷҲȥϸ룬ΪǰעģǰǷ̳ϣ飬ǾŬҲܸı֡
ˣˣͷȻֱ㲻β̹Ȼȥԡ
ʱǶݵģϣԶҪ۾ѾˣζǺܿҪͷ
ȻûһٱǾѺȥ̳ˣ̳棬ʱľ̨ľкܶϰΧۣŮٶУÿϵı鶼һľʡͷǼˣѾϰߣǲ֪Ϊ˾ȻضʧӤǳ˶ٿͷɮң⣬µȴҪͷˣȴûһ˿վ˵һ乫Ƕôķ̡
ʱ̺ܿ͵ˣҲѾλֻȹүһ£ǾҪͷء


799 ı
һ֣ͷϴź첼棬վһλεĹͷź⡣ִӲʰ飬ֻܿͷͷ첼ǱаģΪͷԹǲ뱻ϳǵӣһԹܻữѰ
ֺһھڵ棬ھ˵ǰߵԹõģͬʱҲΪ˸Լ׳ͷ̫˵ͷٶԹҾÿѹԹͷʱһȥͷء
Ҫ˵ͷҲһգоĹͨһȻҲ˵էĹ֣һȥûͷȲڹͷʱ˻ûʹʹһ££ֻ᲻¡˵һھΪ˸Լ׳˵Ӻ
ܺãգ޷磬ʺ棬ûˣʱֻһʱ䣬һ֮ǾҪͷأԽԽ£̲ס˫ȲͲûˡ
ʱǷǲˣڿЦǰǸҿЦ˵ʲô£ʮһúǵӰ̨ʺòã˵⻰˵ں£˭ұ֤ʮһú֪˻ţҲʮǹĻⱲء
һѾˣүһ£׼ڵһھƣȻ߸󵶣׼ͷʱʯʦȻ˵һܣ
һܣ
ԭļƻܣܵȥϵĴ쳣أܶһʱ
ǻѡڹͷ֮ǰ˳ȥ̨ܵ棬Χ۵ϰձŵĴأ·Ǿǳ˵Ķħүۿŷ£Ȼǻðɣٱ̰Ѻȥ
̨֮ܵʯʦȻּۿ죬һѴȺץסһˣǸŮˣŮץס֮һⲻǾǸŮˣӦηŲŶԣֽŽӦѾˣΪʲôվ
ٱǰ׽ǣʯʦ¾ͰǴſˣԭô£Ϊʲô㲻֣ͲһǾˣղʵ̫Σգľͻͷ
ʯʦץסǸŮ֮ͷһקͷƤһĻŻΧ۵ϰգǼҲŵɫ⻹ʦǲǷˣôɥĲ飡
һұѾ֪ôĵԭŮ˸ŮˣͷϴżٷԭǸͷǸˣһɽɮ
һʲôˣԭģɮǺǣ棬һжǼƻõģ뿪ɽһ̾ͱˣԿҵģɱȻ⾪ٱ޻ͷϣ
ɮʯʦηͬʱʯʦڿٵĸүȥ˵бۣ˿ţʦûеڶˡ
඼ѾŲǲ֪ʵ
Ƭ̣ȻɮûʯʦʱٱҲûΪǣ˵һߣûйүҲ֪ڸʲô
ܿʯʦٴηɮү׼żʯʦתɮؿ˺ü֧⻹꣬ɮҲǸˣмȻ̵ֿʯʦѽѷ֡
ģɮƺˣٶԽԽڱʯʦסԭǼжɮѾж
ү˵ĻϰȴɮϿ˺ӵȷ͵ӤɮҪүɮĹͷ
ǰһĻЩӦǰһǻǵȴնķˣȴˮʯˣүǣϰյץɮ˴󹦣ͣ
ҾͲˣү̬תҲ̫˰ɣ˵٣ϰջкӹ
ͨʯʦʵǲŻȻԭһж͹үļıǺıһϷϿҪǵԴʵϣҪɮ֣һжɮģʯʦͷˣԾͽƾͼƣɹɮˡ
׻˵Ѳк󸣣ֶһ٣ֻʦҺܲ⣬˶Ϊʲô֪ͨһ£ǵ¡ʦҲ˵˵ȻǼı˵Ͳˣױɮ
ӦϰյҪ󣬹ү˰ɮѹ˶ͷ̨ÿǵԴȴɮϰյĻУɮԴȥ
ӽˣ԰ȥԼˣһõһٲõûطסޣһǴȥƵ


800 ҹ
ڹٸסһ죬ֹүΪʵҲڹװģʯʦͺԹˡݼ߳ͬʱһҪ䣬ȻҲʹʮɣһ˵ŮҲĴȥ
үǵǫ뿪ѴʱǲټˣҲټ
·ʦ˼ô֪ɮģУô԰ԼһŮˣ̫ˣҶֱ治
ʦ˵õƤߣԸıԼòϲҲ֡⣬Ǵӳɽһ̿ģεĺܺãϸڷȴûע⣬׾ʶơ
ô˵ǵ̿Ƕû֣ΨˣᵱȻҪúһֻ̡ĸ֣Ȼõ˵
ʱǷ̫飬ǵ˼ûзǸŮϣᷢ쳣Ҳ֮飬ʱǶͦµģû˼ȥ˼⡣
粨ȥˣȻǸýһжˣǼƻȥˣɱɱư죬ʯʦ˵ǲҪ嶯СҴı
֪ѾΪǵ쵼ߣô˵ҲֻϾϼһһٶ꣬Եκܶ࣬ḻ»ȽϺʡ
컹ûڣ˸ջסϺҹжж֮ǰǻҪϸļƻһ£ùõʱæҡ
ϸһ룬ɮˣʥɽɮ˺ܿͻָʶĴҪٰưˣ˳ٰƲ׺ϺˣֻʣԸԸ˻֪˵ӦǺһе
˵ףûô򵥣׺ӴɱƲ׺ףɱưӦòѣȻн£и
ʯʦļƻǣȥ̽ݶأյѶžǱ룬̰ʿԵȻˣ˴ȥͬʱưҲȥͲͬһǲʵһ棬Ҳ볯͢ΪС
ֶ򵽣ֻҪǮҪͷĵƷʯʦһ˸㶨Ҫľڿջһָӣû֮ǰǲ̤벽
Ըģǻ̤˷䣬ֻڿջ벻ʲô·ж֮ǰЩҪ˵
ҵǣֲ֪ôӺ˵𣬺ڰ޳ҵܣ˵ܸκˣҿɲΥǵĳŵλүǲġҾҸøһ׼ȥпܵĻҪİһ̫ΣգԼ
Ҹ˵֮Ҫȥ涺ӣһҪҪ죬ʲô£Ҳ˵˵ԴҶãֵܣͲҪʣһҪæ
üͷȻЦŶ˵ɵˣұ˵ҲʣҪæһ仰£İɣҲӲ
仰ҾͷˣҴʦأңһȽϰȫɽǱߣûҲǲУһܶ˵ġ
ĺѡһԼİˣһܿܿĴڻΪ˶Կͻ޷ıĽ֡
ˣԺ¾ͽȥɣδʲô˭֪ΨһľǾܣá
ʦҹʱֲŻһмҹǱƷ̺ʹѶŵĵߣ⻹һ߿ƼƷɼβϸߵĽŴô߶˵ĲƷʵǳҵ󣬱󲿷˶Ṧ绢׼һ£Ȼͳҹɫˡ
һ·Ƿ߱ڣûֵ߽ı˷֣ǵֺڷϽɵģһ·СչһǾ͵ưڵĿջ
ǿջȴʿأΪջסһҪû£ڶʮСʱʿءЩʿѲǣʯʦ׾ܽǣͷ۵ǣ֪Ƶĸ䣬ܲһѰɣʱ˵״ݾߡ
ؼʱ̣˵Ըоʦù̫ͣ»¶ţ֪ʦ֮΢Ӧⲻ֡
˵ҵˣʦڵұߵڶţѾƳηĲ֡ҺǸƵʦСȥư죬Լ˭ҵˣõȶԷ뿪ֳ
û뵽ռƵȻջĵƺȻȼ


801 ץ
ҵͷһǰһ͸˿ߣ߿ĳֻأСͻԵĵƣҺܿ;˹ٱ
û뵽һ裬ؼʱ̱شȫ̼ƻûưĴϴֻ᲼ûأǽĽ
Ѿ¶ҿǱøıƻУ
ȻϣƬ̺ջٱ㳲ܿͰѿջΧưҪҲڳˣ
Ѱ˼ţۿǻ£δؾǻ£ҲưأԼˣҲãʡǵѰҡȻˣɴǹƴˣҾͲôڣץ
ٱΧס֮ûмŶ֣ưܿϳңһ˵ˣӦǾ仰ԩҲͷ뵽׼Ľգļգҿɰﲻ㿩
ûдŻ֪Һ֮⣬ҲǱ˽Ŀǰʯʦǵٻûб¶ҲǷΪʤĻᡣ
Һղڵһʱ䷢˹ν½Ǿʤȯˡǽûô׶Ըٱ˵Ҿ֮нӽǸ޼£һ֣Һ˶ҵģùٱ֡
ϷŪǣ϶Ӳˣø˻Ļᣬҷ˽ĿưϣһҲѲ֮£ȽҪöԸһЩ̨ԱɵֶȡʤģȫǹҪ㿪Ҳѡ
Һ˽ѹư죬ڴᣬҽذ׼ϣٱֹͣ˹
ǺˣֻЮưл뿪ܱܿҵ˭֪һףĸ˵ҪɱɱˣܣеĽ𲻴Ӧ
˵佫Ͱγ˽һźıγһҾ͸оһɱ⣬ҪԵǽưʱѾвǡˣŶԲߣư쵽ɱǲɱɱ̬Ѿˣ׷뿪
ҪʱʯʦʱϵһģûС䣬ʯʦ˽Ȱ˴ߡ
ԥһ£ǴưˣΪʱҲﲻæпʦûнӣٱǸסǵķǺһģûѶӳ˿ջ
ݶϣٱṦУܿ͸ˣʱҲſС䣬ѾƵȳˣֻղ˺ܶࡣ
Сư죬ʱһסҪ嶯һеʦپҲ٣Ȱ˴ߣǻҪȥӪʦ
Ҿһ˻ȥŮ˿סư죬Сӱ޳ܣʲôֶζõĳ
ҴҴظϣȥ֮ûҲûɱջĵϨˣһлָƽͺһжûзֻ˵ʦҪôץˣҪôѾˣҸýȥ
ԥʱ򣬺Ȼи˴ӱһ£һʦ˿
Ǿһ֮󣬺ܿͳҹɫص˿ջһ·ûоκˡǰưˣʦôãʦ˵ڲҪɱãÿƽ׺
һϲɱ¾ʦȻתԣȻ뵽ҪưԸ׺Ҳģ׺Ӵ󣬽ƾǼˣѻʯǾȡʯʦļƻǣƲ׺ֻһӣУͶıӰʱǸӶ˲ҲΪͬʱҲΪɽһ
ƻãҾ˫ͬ⣬ʦڣƺʲô¶ǲģҪľǾҶûֻС䲻⣬ԭΪץưͿгˣ˻ɱ
Ů˸ദ˼죬ҲǵĴ·񣬺׾ȰӦҲɱư졣
ʦļƻǣ֮Ǿȥ׺ͨ籨ţƲ׺ƳڤȼӵͿҲ
һǱҪ̴г룬ϵڤȣʱܸܲϵһʱƲ׺ǻûǾˡ
ѡ˼ƥװǣưȻ廨󣬷ϣԸɲڸǣСϿ
Ѿϵڤȣ˸ɽס£⣬Ʋ׺ˡ


802 ڤ
ò˵ʯʦЧʱǿˣץ˵ʵмƻһǳɣ˿ˮƻҪǰ죬϶ᵢ£ʱʵʩˡ
һڵһ⣬ŵûа͵Ʋ׺Ļһ
㣬רʦ̽һ£˵ǾɴıˣȲɱɴɮֶΣֽŽ뱲Ӳ´
ãȫͬ⣬Ǳɱ˾͸ִܵȻֻи޹ܿࡣĲ˵ɹٻҲֻ֪ɱؾͻܶˣӡɶֱӹغµʱҲͬ飬ڱɽ⣬˾ܹϢ
ưѾҹˮδǿⲻԲȣ滨ʱһʲô۶ӣûܸΣҪ֪һӰȫֵˡ
ǳһѲ׺֮󣬾ֻʣҪԸ֪ʱüʯʦͳƣмӡͳ׽⿪ˣʱؽ¶ңѪɺӣ
죬Ĺ۲˵Σ壬ⶼʯʦ⣬Ϊ˷ֹƲ׺ʹթˣ˵ǲű˵ʬһȥģ۳Ǹʦ֮⣬ûܼԲò
ڤ滷ɽէһϱĺԺֵطˮϳ̦˵ӷˮֵطأֹԭӦܶˣĲرïʢ
ʦǽȷʵܶˣǰһ֧ӱΧɽУɽ֧֮Ӽǧ˶ɽУΪֹʬ帯ôߣϰɽһ޴ĿӣʬˡڤҲʱ֣˵ÿҹ˾ʱɽдʿźɱסڸϰսĶˡ
ӦطţǸѾпѧ֤ʵˣֹģЩʯ߱¼ĹܣͲȷػǺʱͻܾǰ¼Ŵ֪ЩǻΪǹںԩãĴ˵ɽʺϼ档
ϣǶռƻƲ׺ͻʦأûƲ׺Ϊͽ֣׺ֹһȥɽңõصɵ飬ÿζ˺ܶڣ֪ɣ׿ɱ䣬ԲŻ޼ɵ
ɽ˷磬˯ɽоЩ䣬ȥôҲ˯̤ʵкɽֵսһҽһƤ
Ǹڶʮһ͵ˣЩŵҥǼٹҺʦͽҸû£ֻôһ㺦¡ɾͲͬˣڵԹ񻹲˽⣬ȻҲɽеĹµıңֻı˯
˯ˣһû˿˯⣬˼⣬룬쾿ᷢʲô£һжƻչ𣬻ǻ֦ܾһֲĸоҲ뿴˭£Ҳ߹Լߵܵ˺
ԽԽţҾҸЩʲôһиҹŶԣƲ׺һѡҹжи԰ưߡ
ּЩɲ񣬾ߣһܻ淢
֮ǰҪȥһ£¾֮ܵȥ죬Ϊȷŵģעһһô죬ǵڣҲǼ°˺ڰ޳Ǳû취
⻹һҲҪļƻʯʦٴҸΪܸʯһ⣬ֻ̫࣬лʦ˵Ҳδʱ䴫ң޵һһϦģҺ
ţҺȻվһӰȥʱӰֲˡֻͷһ𣬺񿴵ˣҲۻֵ֮طйҲ֣ϽҹڷߣҲпƲ׺ǰˡ
ҲҴ⣬̰˽ѣô÷̳ɽɽֵطֻһڣе˳֣Ǻܻܿں޷С
˶ˣŻĴѰң˴ûֵ˵ټԽԽֻûɽܣҺڶţ˯
һҹܿ͹ȥˣ˸𴲵ĵ㣬ȴһ㷴ӦҲûУҽǰ춼ûӦһ²ŷԭжˣһѪʡ£


803 ˶
ҺǾȵ˵ưڵ˶жˣΪˣ鿴һ·ֻкһȻҴ⣬ʯʦˣƲ׺Ƕ֡
Ƕ˵Ʋ׺Ѿˣҿľ뿪ɽȻûɽ֮ĶҩһֱڶڿأȽͨŲж
һĵʦˣƲ׺Ķֻ֣һ취ֲǾǳƲ׺û֮ǰǸϽװжʱ¡
ҲϵѪ̵ȥװжȻһŲһɫ۵˹Ʋ׺
һģĵҲĻʯʦȻ
Ʋ׺ڶڿЦһӣȻ߽ɽư˳ȥԭнҩιưһҩǼһͽ۾𽥻ָɫ
Ʋ׺Ҫߣȴģ˵ʲô֮ǰҪúһ˵ˣеĶʱھͻ˷ˡưȴǲңô¶йأңҺһ
˿Ʋ׺ҲֹıӣưǳһڿˮȻžžƣۣһˣҳ𾢵ʱѸٽذ׵
ʱˣƲ׺ҲˣǸô뵽ҾȻûжҲʱȻһľҲɱˣҲľư첱ϣʹƲ׺ҩȻǵĶԹһʹ
Ʋ׺ϺˣʲôĻҲ²͸˿ţһ仰û˵ֻǻĴͲóһСƿǽҩͰѽҩǡҵȻͬ⣬һʹթǿɴ򲻹Ȱѽҩȷǽҩǲŷˣ
Ʋ׺ȴӦˣ˵ûѡȥɢȫнҩҲûˡ
ò⣬ֻǵ˼ǵ˵ͷҰ˷˵뵽ǷˣϺͷߣѾ׼ȥǳ϶㲻ã
ǶԻ˽ģܰɣӲģƲ׺ϣͷҲص˵
ŤͷһԭɽǧƲ׺бǵȫǴˣм֣ȴһ
ҹԮʱ򣬺ȻһӰ߿Թһ̣ưԴʹϹһֱҽ¡̧ͷϸʯʦжôֺˣ
һз̫ͻȻƲ׺ܵŴˤʯʦסҩȻҰѽҩָңһˣȻɽ֮ǧƲ׺֣Ҳ
ȴҷӦʱ˵ǿͷưͷСɱˣȴʯʦˣ˿СıܸӣʱʦҲǳΣϣ⣬ֳʲô¾ͺá
Ʋ׺ʣǺ׾ͳɽȣҳɹ˦ЩצʱʦžôƲ׺ֽ֮ŽһˣʦȴĴ㣬׼ɱƲ׺Żɽ
ʦɱҲɱ˵ɣ˵׿ɱ䣬µۣڲɽˣɱɱĶǸɱ֮ˣ˵꣬ʦͰγСĽ˽Ʋ׺ɾ䣬ɱһ˶˵ƺǺƽһ¡
ǰʦƽʱƺЩһҷ۾￴һ˿ײķŭԸӸ˽˶ԹҲǱԭЩҪҪҪ鶼Ѿˣһ͸ýҸ˵ˣ
ѱСҪǷֵˣ˵ԼҪԺ֪ûл棬֮ˡߵʱŮ˾˳᲻ľ磬ǵ˸÷ֵʱ򣬻Ҫֵģÿ˶Լ·Ҫߣ˭ҲԶ˭ߡ
С䣬ʯʦ˵ҲûˣҪߣǻ᲻ȥȥһŹ˭Ҳ
Ϊˣ֪ȥΣգԼҲ֪ԣźѾͨˣԸԼԿһҵҪ죬Ҳܸһأ
Ҹ˽̸̸ϣȥʾҲҷ֣ûбѡվӲ
һʱ䲻֪˵ʲôźãʯʦ˵ͶأٺúþһۣҲһžۡ


804 
ʲôƨҸţڷ֮ǰһһЩôãһֱùⲻȥҲұǵԺ֪ˣѡ
޷£һҿջͶߣǼĬǰͨƹģƹֻļͷðҺסһ֪ģֻô¼
ԭ룬粻ͬ⣬ҾͺǼһû뵽Ȼûסͬһ䡣
ҹȴû˯ʲôҪ˺ܾã֪ò˵Ҳ˵ܸıľҲ˵ʲôҲı䲻ˡԥ˵лֱ˵ˣʲôҶ֧ģҲϣҵľ
ڿڶ˵ʵҲˣҺԭͲͬһˣҲ֪ǵδԸһԶ׵ķԶթ
ϰף𣬳һ£⴫ǵĽк
ƿ˳ȥʲô£һĶ˵²ܸǱͲһˣй¶ʲô˵
͵˵ұϸ˵еҲ͸˵ǵ򲻵Ҳ͵ֻʱҾ㱣£ϵһ̲ס˵࣬żʱֹң֮³Ǽˣκ˶֪
ڸô죬˵ֻһ취Ǿǿд뿪ͬͬ⣬ֻɽĺ˭Ҳ֪
𣬻᲻̫˽Ҳ֪ǵĻ޵˵Լ˶ˣǲм㣬û֪˶˵ˣɽƣѵԸһ
˵Ļһʱ䲻֪òòɣôҿû˿Բߣֻ֪Ƶʲô̬Ҳ֪ȫǿǵӣýҲȫǿҵӣô˵ȨƺҲ⣬ⲻǶϷǶ
ֻҸһῴŰģҪģǣһվٳٲҽȥҲ֪ȥ̫֮ҪǵģҵһӰ쵽δ
ԥ˺þãڹƿ˽ȥҸղź˵ʲôֻ˵ûʲôһһļƻȷҪҶȥ𣿡
üͷûлش⣬˵ҲܸоĵҲ̫Ҳû취˵Ҹĺ޷ˡǷֱʱˣİţҿ¸ı䲻ˣֲڻýҲãҵǸҲãϣܺúõĻš
뵽һؼ⣬ǧ֮ǰΪ˾ɽܿܿԼôǧóֲŶԣ;һַʲô£ڲ²ʲôҵĳ־ת˵ĶԣԼ˶ˣ
Ҿˣ뿪ܱôô˵ҲãҲգҵľ
ȻˣҴ֮ǰĴߣʦҲǣԺڲ˵˵˽Ҳã˵ҲգѾˣɡ
ڽ֮ǰҪȥŪЩҩһҪԻ˲ܴߣȻһᷴġ
һԳéҹȥҩҩ̹ˣǿŶ룬һǮһҩڻʱʯʦ˵л̸ҵһˡ
Ѳҵܱˣ군ˣ֪ҪߣһģҿɲĶ֣˼¶
û뵽ʯʦǷҵܣҾΪ£Ͼҵʦʦ֣Ǻչҵġ
ʦ˵˺ܾãӦôκ˶ûȨǿԸ⣬ҵҲҪֹ
ʦ䲻һŵɫ԰ףƬ̺Ӧ̹ʦǸˣΪһ֮ززˣתȻǺһؼһǲ˵硣
ʦҴˣɽǱôУĻɱ
ʦЦŸ˵Ƕֻ̫ͽͣҹ뿪ɣһװʲô¶û
벻ͻȻ֮ʦôȣҼֱЩţǰʦһ飬˵ΪѧᣬһĹ


805 
һܺ飬ҲҪһ£ôѧᣬŸҵǱ鵽һûأҿһǲҪˣʲôһ֪ܲ
Ȼʦȴ˵Ȿ鲻ģѧҲѡϥоЭңֻҪ˵еİӵǿٵĹЧ
ôõ£Ȼţҳȥƺûٺ£ҲԼ͵Ƿʦɣ룬ѧӦҲû
֪ʯʦʲôֻоһƺҪҵԽԽȣѾЩܲסԶʼȱ۾һƬģ
ָ֪о˶ãֱ֧Ųסȥٴ۾ԼѾڻĽҰ⣬ǺƵڣҲڣֻˣôв
Ǹ˵ʯʦѾźһУŪӵģˣ֮ѲˣҪϽ뿪طߵԽԶԽãɽԶҲǡ
ô˵ֻ㲻ɽ飬ǰ°ҲҪһģô˵ضжžͲ˵ˣǺǻҲۣ벻塣
Ǹ˵ЩҲʦ׿˵ģֻӸŶѣʦһţǸҵġ
Ҳŷ⣬дţʦıΪѾѧһС룬߽мǲǰʩչҲ˵صӡߺͲҪŻˣһչˣȴٹȥˣǵĻͻһۣأ
ǷţҲӯʦΪ̫֪ȥ᲻ܵǸʲôһһŭ֮ʲô޷صĴ£ʦǺΣա
ǸˣҲ裬Ȼʦ˾ǾͰ˵ȥɣǰҲֻûбĳ·
ҽôǻȥ
ҡҡͷȥʱ˵ˣܴܲȥɣǸҲ;жҷǺҵļƻûеڶ֪Ҫȥ涺ӣԽԽá
óڰ޳ҵĵͼ˿涺ڵλúԶҲҪʮ£һȥ֪ᷢʲô£ͦŵġ
Ƶеĵͼ·𿴳ˣ˵ⲻǷҴģҲ֪شֻǸҲ˵ڻ˵Ȱ°ˣһһĴ𸴡
ʦͽŪϡͿģҲûбʣƵڻýˣֻصԭǵǸ磬˵ʲôʦͽᾡңֻϣҾ飬Ҳ
ϲ˵뷨ʦһģֻ뿪磬֮⣬ûʲôˣ˵ǣ޹ҡҾͲͬˣôҷŲ£ҲߣԸ֮ҪԺܶ˺£Ҷûκθ飬ȴǣңһʵ磬һǻý磬֪ı߸ҪɻǻԾ
ûڣǳ··ͻյͼʾһ·涺Ӹȥ·Ӧȥͺڰ޳磬ϧûãоǣϴΰ޳Գڻý磬ȴûҲ֪ôҲû˵涺ӻʲôɰôȡá
ˣѹһΧĻİҷʲô£û֮ˣ˵ʲôҲҪȥסֻܿҶȥ
ҸеˣıӰнԶᡣΪҪҶȥˣû뵽ȻתҰʱȻʵش𣬰Ըκ£ֻҪ뿪ң
ҸжˣڿΪפ㣬ҪȥҪã֪ϻذæ˵ʵһԸңֻ˵ƭ
Ҷ˵ҪȥһҪ飬Ҫڻ֪ҾϽһ㣬֮ǰϻء
ԺСӶƭˣ粻ɵҹƪֲֻĺҷ֣ҵΡ˺þãҲ֪ôͣҲ֪ôڣֱǿڴ˳š
Ϊĸ磬Ȩһһ˵ʵƭظ֣ܶԸֻСͰˣһ˾ܻ˵İ˭Ը⣬ô£Ѫġ
֪Ƿţ֮ʱҪƻˡ


806 
涺һ̵ĵشͼôģ涺ʲôӣ˭Ҳ֪֪涾ʲô˼
ҿԲߴҴеĿģʿû֪涺ӣ
⣬ǺʦҡͷȻǲ֪û뵽֪֪ܽͳʲô˼
ң涺Ӳ˼䣬ഫһ޵磬˰д컯ȥ磬ûкڰûֻй
˼䣬ֻ˿ȥ磬ڰ޳ûŪֻ˿ȥʲôֲˣ
ǲҪȥ涺ӣʲô£ҲҸҸ˵˵й¶й¶ʲôҲ˵ӦҲܲµȥǴӦ˱˵飬ɣͬأ
⻰ǸϽкҵһ̸СңǲǷɣûʲôɻ䣬ǣʱҲϡ
Ҹ˵ʲôɻҲûУʲôҲû˵ֻȥһõ֮ǲ뿪ڴ֮ǰ뿪ܵģ
ǻȻѾµ˭ָʹˣ˵ôԣٲ²ˡµ˵£һҾͲй¶˵Ϳˡ
ǻ˼ƥ˵ϡƷ֣а˰ٲ⣬Ϊ⼸ƥǻӣò˵һּǮһֻǲһٶԿһࡣ
죬ʣǸ涺ӲԶˣȫǰҲھܸϵ
ԽߣоԽˣƺת䣬ҲԶȴ˵һˣ·˼·Ӷģֻúͬһƥ
һ߾ʮ죬ɰĥˣô¶ޣһٱûԹʮһʱǻûиϵ涺ӣֻԽԽ䣬˪ĴţӰǰٶȡ
ϰ˵涺ֻһӣеƺһ£ɵͼָĵطڰ޳ӦòŪڲ֪ʲôܣǵ˾ͻ֪ˡ
֪Ѿȥʮһ죬ҽص飬Ҳ˵Ҳᣬ֪ôѾȥˣ÷ѷԶߣæҲﲻϣֻʵ
ڵʮʱǸϵ涺ӣ˺ӱ߾Ȼˣⷴһϸһ£ģʲôӰ쵼ͻԵϧǲҽʲôߣȻ£⼸Ҳû˵Ȼ
涺һ޼ʣϽһıƽأҲ֪ɰǷںӵףҲ֪òôƱȥҿ֮յоϢЩѰҾҸɽȹ˵ϲжطе֡
ɽȡůĹ߻Ǹо쳣䣬Ҳ˯ֻк˯ţʲôʱжôжҸ֪ǰҶҪϢָ
ǵʳһǰͳԹˣ涺Ӹû˼ңʳȱֻܴҰζӣ·ϵǿһЩҰ޵ټ涺ӸȴҲûֹЩС
Ѱ˼ţȻǺӣܸûɣҸôƱץ㣬Ȼûȶˣǲԩأ
кţŻһʯͷȥץ㣬ƾʦҵڹķֻҪ֣Ӳҿˮһ
Ҫ˵Ҳ֣ҴƱŷ֣ˮģһ˵ˮ׽䵽һ̶ȣǽ㲻Ӧô񣬿ǰһĻҲ֪ôͣȻǻᴴһЩ漣֣ͷԡ
ҿˮп˿ȻʲôҲҲ֪ˮжҺܶҲһˣٲԶǳŲȥûûҰޣʲô
ҽڱϣˮȻˮ䣬ȥҲз֣˵ɰˮףõɰǵˣҲþ繦ˡ
ȥ֮ŷ֣ˮûиҪǷӦ켰ʱץס棬ҾѾȥˡҸϽɸеһ£ֻ֪ˮûиˮҲһĵطǲ˰ɣ涺ʵˮӣ
ⲻܣһŪˣǷ磬͹˸Ӵŵģڰ޳ٴĵӣҲҴ⣬ⲻ
ڸʲôȻڱңɫţָĳ
ڰҿʲôǼææ˻ȥʱҲϨˣǸ˵ղиվ


807 
˵˳ʲôԼ֪ʱҵ嵲ס˻⣬ֻһʵӰ󣬶ƶԼʱҡ
ٴδɽһȥ鿴ʲôӰʲôûУҪôǳֻþҪôطֹ
ҸԸǰߣôһǶˣԳ˻þ
ƺرʪ׾ͻϨֻٻɽҲٲȥˣɴ֮ˮɰһ
ȴģҺҹԭǺģǾ˯ţΪѹҲʱκͻ¼ۿ鶼Ҫȥˣʱ鷢ǣһȫ
˵Ҳ˯ţɴСʱҸϽֹҪ˵ȥһô죬һӦؿҵĵﻹ
ҹ޷£мһɵζΪǺˮζķѪζҲŵǹζǳȥ鿴ȥ֮ǰİƵҪİȫ²֡
ŻٴϣָղűҴ򴩵ǸѾٴν˱ζ֪ǴﴫģĴңûκ쳣
ȻָУϰ׿ſ£
ұܷӦֱſڱϣƬ̺ûκ쳣Ҳַʲô£˵ղиվ
Ϊʲôûˣ˵֪ۻҲǸ֮꣬ҪСĵ㣬طͦаŵģ
һۻôκܿĿ˹ֶƻĺܣҪǴ뺦ǣʤΨñ׼пץ
ץǱȽо飬ұΪѧ˵ϵķҲܹˣܸоų
Ѿ׼˷װתĵطʵ۽ȴʱҿһۣ֪ڵȸղǸҲװû˿䱸ȴڸ߶ȼУҵҪʲô֡
˴ʲôҲûУкϰ˵߼Ȼоһɼǿ˲һ㼦Ƥ񣬵ͷһҽ£֮һӰֻǸ˵״ڶԱ޷ֱ档
ҸϽкǣ֮ҵķӦ࣬򶨣ϰк
˰ȻӡԾ͹ȥæֻһھȻ󽫷ȼڱϣըһըˣ̼һ󶴣ſڱϣֱ˽ȥ
ұľٶˣڸʲôղſǹôֱȥȻǵѡпֱ۶סˣ
Ҳٵȥ̹ȥæȴԵúܻţֹң˵ҪӦ
˵ĳˣת뿪ʱȴֱ濪ʼƣ֩һӣߣȴѾûطţտһȻˣҵȥ
ˮ̹ǣյȥû͸оһֻץסҵĽףϣʱȻ£ûʧȥǣһ·޷ˮǶ⣬Ǹɴһȥ뿴ʲôץҵĽš
ںˮ̫䣬۾ҸоԴҪըˣƤˮʹҲʼȴûУǶųȥ
ҸоҿҪˣֱһִֻץסңҰȥʱҲŸоϵʧˡ
ǰȥѶɪɪʪ͸ˣòεߣûü߻ɽͷϽ˱·Ӳˡ
ҸϽܻɽӷڻϺ濾·ϵıڿˣ˺þòŰϿɣɻǸо쳣䡣
Ǹ˵ղˮжҪץסˣֻϧĵǶܽƻһˮﶯֽţˣղ˶Ļͻĺ㡣
Ҳһ£׻˵Ķǻˮģһˮٺãһû˴ȵ£Ѿ
һ£ʲôҪˣʱĻԼһе֮ɡ
߾֪Ҿ˯ˣʱѴ˵Ѿˣ̫ܸߣůģֵǣô̫滹ûڻ
ֽ֮һƺֻǴһҪҽϻָӡ治žһֻѾ̤˹Źء


808 ڱ
ɽһɹ̫һԲߣƵֻ˵ûҲ˵Ȼ˵첻׹۲죬Ӧýġ
ǿǵ˼ʹˣôڣˮ»⡣
Ұҽϵָӡǿ˶һ˹ӣԼеһ£ܿˮҪǾңҾҪˣ
Ƶ˵˼ǣǰ죬Ȼ鲻ԭ򣬺ˮ̫䣬û취Ǳˮ»ȽѰ졣
˵ĶԣôĺˮκȥкܴȳȳζʲôǶ˿ƺûиõİ취ˮͲΣգǲˮͲ֪ˮûҪҵĶ
ȷӦòˮĹؼû취ȥ鿴ͷ۵ģ
··ˣû䣬Ǻ֣û˿Ҫڻļ󡣸ҪǣѾܾûԶˣǰ󱳣ҵ㶫ӲУ
ǾȥҳԵģ鿴һֵܻġ
ǷͷжԲұˣһֵطʺûļֲﶼûУһҰҲðǿһƬߣݲ
֮ǰ֪ιʶƥѾˮУʬѾҲˡ
ʱ򣬴Ҷû˼ȥˣ籣ܶ졣
ҿʯͷԹԼ˶зʱҷģȻûǵʳⷽ棡
һʼǶΪȥǣƺ˶ûпǵϸڣɷϣϸھɰܣ仰Ϲ˵ġ
Ķ˵ҪʱͰҳ˰ɣҿԻȥ
ҿ֪ǿЦģôܣİҲôο
ü˵ģܺùһǷǳʱڣӦȡǳֶΣ
Ҷ˵ҲģͶɣܸѧ
˵Ǹɴ磬ǻýеˣǸɣҪ뿪ġ
ǸӲУҵ;ܾˣǻҳˣ֪ǲôҲֻǿְˣ˵ˣ˵ûˣѾԣƵҲʯͷҲԵģǿҪˡ
쿴ʼڻˡǺȻָű˷ܵ˵
ҿ˿ƺڻֻٶ̫ˣ̫ɽˣ̫ɽ֮ǰڻڻˮ²ôû취ˮ˵Ҳûˡ
ҿȴֻεĸ˵ʡɣʲôˣҲǵڡ
˵⻰Σǻпˮȴˣֻ֣׸
ǲģĳƢҶʲôʱҲҲľſˮߣ˵ˮǻָһЩ
ǶԵģ̫±ɹѾˮֻ̫˸оѣֻ֪ҵܼѾֹͣڵжޱȼѡ
һǻؿ˺ӱߣ׵ľ˰СʱңӱߣѾȫڻˡ
˿ҹ˲úǷֹˮˮһˮһ˾ҲˮǻԶ죬ô࣬ܶ׬ˣ
ſˮߵȴָһڿվˣˮ͵ߣιȥܿҶɫһʱˡ
ҸղѾ۲ˣˮû㣬ˮһֻǲҲӦûǲŶԡ
ϸ룬Ȼ˵Ƿ˵ǸûкڰûĵطΪʲôǻѵͲ磿
֪ڰ޳ڼɻʲô˵ҴӺ֣һʲôѾȫû⡣
ڷ㶵ҺȻ羪һҴ˼лصʵʲô£ָĳһǿ˳ſȥҿԶð̣͹ˣֵطô̻ѵڸ
ǾͲˣܶԷǺ˻ǻˣһгԵġ
ǴҴķȥжͷһۣ·𿴵һǱȥֻԴ֪ǲǿˣǹôڴ̫ûȥأ
ĽˣϡԿǰƺһ͹Ƿ㣬ֵطôзأ


809 
Ȼֹһ˷ˣҶͣȻ˭Ҳû˵ȴܿÿ˶еǳ𾪣д˲˼顣
Ǿ㲻ףԼԿǰм֧㣬и裬ȼֽǮǻǰŵˮͼƷԼۻˣôֵ飬պöӶ͸պÿ˳Եġ
û߹ȥΪȷǰ澿ʲô֮ǰǿǰѷԲﶼѹˣʲô㣬УӦ÷ˣȻҲˣ
ʦô죬ʦȻҲǲ֪ô죬ֻһڿˮ֪ˣǶܶƷʲô֪ܳ
˵۷ܱԵĶܱ·Ͷ޾ͻмƣǲẦˣֻΪ̫įҲᷢԼŻᷢԼײʵ˶ȥĺܿ
ʱóһֿȻ˵ʲôӾУ
˵ŻѾ˹ȥˮͿû⣬ҼûжҲûгκβʣҲȥһˮݸ磬ԼҲһܿͳˣ˵ζͦȻ֪ʲôˮ
ڽ˶ӵ⣬ǻˣ׼ȥӱߵһ£ƵȻ˵СģжҪˣ
̾ܣקקʲôҲûֱ֣ǰҺ翪˷ۣǲſ֪ʱǰѾһˡʦͽͲˣû˵ҲҶԣΪȷԷǹֻ֪ǸеģüĿ㣬ǹŴ˵װ磬Ӳʮ֮꣬ῡʡ
ƵС˵ǹסǿߣ
⻰һ֪Ҫ£Ĺܳˣֻ֪жͣȻ⡣᲻͵˼ƷˣҲ̫С˰ɣǳԼˮ
ûƵ֣ҲûüߣǰǸйȻ˵ˣ˵˺ǣǸһˡ
ҾͲˣҼˣôòĵǵһμȻ³֣˵ûѡ񣬲Ǹˣ֪ȥʲôط
ԥˣ֪òøߣֶ˵ûж⣬ֻǣ֪ǵĿģǵĿֻǻծô򵥡
Ҿ͸ӲˣǷʲôծôصģ
Ҳ֪ƺҲ֪ԥһǶ˵Ǹ߰ɣһһ
Ҳֻûбѡ񣬸ղŵļƷӦΪ׼ģȻǶ˵û˵ѣǾ͸һ˰ɣ
Ǹ߽һУҺȻʲôҲˣٴ۾ҷǰľˣĺϤϸһһ̶
̶̨ڻýôּܳǧ̶֮ǰһģһ̧ͷȥԶи¥ã
ҵͷԼһںģٴ̧ͷȻֿǰˣԭˣǺڰ޳
ͻȻ俴ǣʵŵĲᣬڿǰ죬Ҳڰ֣ղҿڻý磬һת۾ͻˣôô죬ûһ׼
һ֣ǸһģȻԳԽԽԼֻܳþˣһǻþ
ֱڰ޳˵ҳҲǳֻþĻˣõҪĺɰ
ǰһУֵĺܽţڼǧǰʱ磬ûмڰ޳Ҳ˵ǵû뵽Ȼ˹ȥ
ǶкܶʣҪʣµˣӦʣǺʦҲʣһԲúλ
޳ͣ;˲زȥˣǱļ䣬أ
䣬Ҳ˵ӽ쿪ʼҪʶˣǼǧǰˣôڣѾӣͬһˣ˵ͬһʱвܳͬ⾿ô£
޳ûйֻͣǸңһ˳Ȼͺã˵ļ䶼ҪģǵԼȣǵļ䣬ҲʧȥֻҪǲй¶ܣʲôǶ棬й¶ܣأ
ֻ˵أ֪ǣͬһʱصôǻ᲻ͬʱ֣治֪ȥԣ


810 ǻ
⣬ڰ޳ûнֻͣǸҲҪˣ˵֮һкгеûµĻûǲҪˡ
˵Ǿߣסǣû˵ߣΪǸôܸ֪࣬ɽô˰ɣ
޳Ӧҿһصֻ֣ܿһۣ֪ǲܵģҲ֪ٻػý磬ǰ֮ǲˣ
֮ڲܣǲҲزýˡ
޳ҿص֣ʬɽջԻ͵ɽѾݣҲ׵ˣ
һĻϧ˵ʲôҲ֪ʦ³ʲôģҵɻãһжΪңծҸҺȻһƪ˵ɽִ˺ͶʬǣѲǿʬǼǧǰǳɱܾˣ
ڰ޳ˣǰ˵ԺҪǣҲҲǣԼԼŰ죡
ˣһʧȥüֵǲмҵģʵһʼӦףҰĹڼ򵥣Ȼˣֻܽʹˣ֮һˣҪչ
˸Ƶ갲̸֮ȥĻƱȻ绰ؼұƽ
ڻýһˣʵʱȴûţҶԼ˼Ȳȡϵ֪ʲô
ϧ绰˰˽ļȴ޿κΣֻһһظǸϤĺ롣ڹ򲻸ˣ绰ͨˣŵƺرţһھ͸һϢ
˵ˣѾ͵ҽԺȣҽ˵Σ
ϢһҲͣ޲ɻǣҸŲҪģȣ֮ǰܸϻȥ
һҺŵͨ߹˵Ҷˣʵģ뿴ǰѻ˴ˣ϶µģҽԺȲˣȥ֮Һʦʲô׼ҲҲˣ
˵ҲҴûһ֣ǹǱ˸ָоǰԲѵ磬ڰ޳Ѿļ䣬ϵң
ܿͺҲ뿪벽ǴȻҷһѣ֮Ȼϵǣ֪Լ˭ĳܺ£ǵһٶоҺοҽӽǳ䱸Ǻã
֮ҿڵӣʧ״ֻ࣬ûܵӰ졣
ⲻԶ棬һж˵棬һ绰һ̨ӻܰŵһһէ֪š
֪Ҿ͸ðڻý磬Ҹˣ񼦷ɵ˻ˣȴʧ䣬ԶĹܵӰ죬˵ѾϹ壬ұȥ
ҰѷŶһ˯ڴϣ˯Ҳſڽ磬ڶǱ˷ȥ
δ֪ÿ˶е˵ʧ磬ңҲһẦ°ɣãദʮСʱǵľ轥ˣһ·һֱ֣ɿ߶
ڵ˷ɻɻҪʱ΢ζһ£ȴǿҷӦϵĳ˿Ͷ۹⣬û˯ˣһ
˯ӣζӣҲ֪δΪʲôҪ׽ŪңۿžܺһˣֻҪҵʯһǣһмƻˣҵʯһ
Ԥʱ֮࣬ǰѾǣȻ̸ϵүүıŲڼңҲڣ̴绰ŸҽԺѾֹͣˣ
Һ𾪣ϽһҽԺȥţҾͿע⵽ߵ磬˳˲ᣬҵô¡
ûòȻϲߵŮ˭ǽ˹ȥѯʽǵ
Һĳ̸˺ܾãҰѾһʼЩţֱȷǰһˣŽʵ
һǲѾɢʵϹٶȱֲˣûһϹȻҲˣҾͺ˳ˣô˵ȻҶҲֻܻ֣ܰȭҲſʼͣŲţǲҹĵģֻ绹ûоȡ


811 ʧ
ϹȻҵزǩ֣˵ҪŮԺֲҲãҲգ֮û˿ԲɢǸŮ
¸ĸģҲ뿴ӣҲֵһûѡ񣬼ȻѾˣٶԹҲ޼¡
ϹԺ֮ǰǿʦæٿûоȣһʼϹȻȻǲͬģҾֻûرܣƵ
Ǽţ˺þãƵˣǣǲûɢֻǶʧˣǲܼʱѻһʱпܻɢ
Ҳ˵һǹؼֻҪҵǣܹûǸϣʱĻˣ
ĵϢȼϣĻ磬ĻȻٺòҾ͵;᲻ᷢʣȥý磬һжǼƻõģȴǻΪȷظţȫ̼ƻ
ҪѻһҲô׵ģȿȷǲҽԺҲ˷ʱ䣬ֻȻȥ취
ϹϰִˣȻѾ뿪壬һͦںģηֱҲ֪ûлټҲúͻʧȥҲֲˡ
·Ÿ˵Щһֱǣ˵ҪѾ뿪ˣ¼Ρһͷû˼ȥ˼ĸܣĿǰΪֹĺúõģȴĿ顣
ȥ֮Ƶ̳һӣȻĸǣʱз⣬ǿһһ˵뿪֮һʱʧȥʶȫǲԼ˭пǻǰĵطҪȥҡ
ô˵ƵҲûаգܸ϶Ĵ𸴣ҾûϷˣžˣעҺԵ޷ֵģǰȻһĴֻһƬհףң֮ǰ־Ѿǵˣ
˵пĵطӦþϼˣſʼһֱҼң˵СʱǼٲ֪Ҿϼҿ
ǶһϣڶǱؼңջصĵĴϳǣΧʳʶ̡һӣַھӴкҲµǵʱ䣬Ǿͽ뿪ͻϹȥ
ǽԺӣԺѾӲݣƽʱƾɵķƾˡƿ˽ȥǹǰ˰ݣȻƵ
Ƶ֮˵ĳطģÿʣµʱԽԽ٣пܵĻһҪһ
Ψһĵطȥֻƽʱˣ᲻档ҰƵúÿ֮˵棡
ֵңڼһֱ粽ңѾĻȴһ񡣸Ƶ˵ʮĸСʱ֮ҲԶָҵˣʱ᳹ʧ
ȴ˵¶õķ룬Ȼͨ˵꣬ûô׾ͻҷ治еĻ¿éɽһרķͨǣܾ֮õģ֪вУһ԰ɣ
ǸƵһ£ƵΪ̫Σգֻ֪ãؼǲ֪֣ҲûиǼǧǰˣʱ̫ԶһС
ΨһϣҲᣬҹһԣΪ˴ҵİȫҵľﳢԣʱŴգϷǽʯҡɰһȷ޷룬ֻҪĻǽӽӣܸо
ǿԶɣҪʦæҲҪϣֻҾùⲻȥһԣܷʲô¡
һ׼Ƶ˳ȥչź磬Ǹ꣬ܲܳɹ˭Ҳ֪ɱ
ԶһЩһҪɾĶ˵ң֮ҲܿΣա
ҹԹԵ˵һߣȴһȾǴСʱҿæҵӣͷ˺ˮЩⲻȥÿζҪǰæȴûﵽǵʱ
ĹУһЩֵȻۣȴκ쳣ֻ½˺̲ܶ࣬סֱ¡ֹһҺ񿴵һɫӰǽ˽


812 绰
ڲȷ˭꣬ҲóȻǰȥֻһԾעţһǸɫӰֲˣڼûбֳκ쳣ٶԹԵſھͣ
˵ҲܿظոտĲ磬һλˣӰ첻ǡ
ʱһһţ˿ÿÿ˵Ǽ尾Ҳ֪ܲܳɹһʧˣԺô죬Ҳزǰҽʧȥ
Ҫһ޸壬Ըѡ꣬ʧʱԸҴοϾȢ
ͨ죬ǵĿھǴҾЩ⣬ؼһֱû˯ãһֱ⣬ȴһֱûͷ
˦˦ԴԼѣʱô˯
ԴǸɫӰ֮ԽԽˣͷ󺹣ɪɪ
Ҳ֪˶ãڼ俴Ӱ֣Ķ˾ľˣûһʼ£ҿԽԽЩףŮҲСɶҪҵġ
ֱѾȫռݣûз磬Ƿ·ˣϵĶҲʱ͸Կ͸һ˿ҪˣҲΨһĻҲʧȥ
ҺԼһǴ㵽ʱûæֻܶһԿţ
˹Ĺ̼ȫʧˣҲڵȥҰ촽ףɫֻĶ˵Ѿˣ
һҲ޷еıʹứľ͵ҺԵǾô࣬ͷȴֻֽ磬
ģ˫ۣҵĴԱĿհһƬǰѾҪ£ȴȻ绰һİ磬ҽͨ绰洫һɳƵ϶
ûһ绰ԶϵˣʱҲվҵļһ仰û˵һԼƽµ񣬿ֻܽʵûбİ취ܲһ֮ɱɣ֮ǰҪѸð꣡
һжʯһҺĻߵһ˵ͿˣеĿǣ
ǵݸһ֧̣ҳһڣͷĿѣȥſֻĻͨ¼һֵĺҵ
ʮһλ붼㣬ôֵĺ룬ֻģǸղҽӵͨ绰ʲôҲûֻɳƵ
Ҳ˵Ķ磬ӡûʶôĵѣֻⶫ뿪ѧУ֮õģģ֪Һָ
ǿ˿ȻӲ˶֪ʮһλĵ绰붼㣬ǾԲܵģ˵ǶԷ߿Ƽ˵绰룬Ǿ͸ûˣʲô˻
˵ղڼ䣬оųȶһĴųܿĻǣҲȷпܸղǸ绰ġ
˵ԭģ뿴ǰѼǧǰ˹᲻Ѿص˼ǧǰزֻͨ绰ͼȡϵԵ绰Żῴ֡
ⲻûпܣʱպ棬һֱǸԣڰ޳֮ǰҲ˿ԿԽʱգڲòš
ϸ˿ղͨ¼ʱֳɵˣͨھȻҲһ㣡
˹أԲͨڣͨ绰һ⣬ҿʼˣǵķܿȷģֻҪܰݵһвֿԻָˣ
ŲǸֵĵ绰룬Ƿ˼Σ˽رһͨڣʱû⡣ǴͨģҲֻܽգܷ䣬Ϊ˼ǧֻ꣬Ƿˣֶͨʱзźš
˵ֻܵȣһٴβ绰´ε绰֮ͨһҪʱ֪ͨȡһЩֶӴų绰ͷ
Ͼ´ӹû˳Թûǵļ벻֪ܲУҲΪ˰οҶ˳ˮ۵˵ǣʲôҲ֪һ˿ϣҶԸ
ˣûгɹⲻҽԶʧȥˣ׻˵¶ĥһֱǻнʲôֻҪĵȴٴθҴ绰
ֻǿǰ޼磬ҰٸнǻýҲãı壬񣬺ڰ޳ļ䣬ֻȴһû˼ǣҸԣ


813 
Ҳֻ˼ҰõǰһӼǧǰˣ仰˵ʵڵġʶһҾ֪ǹҲûⱲӻͱŮ˷飬ȻȢ͸һһ⣬һϹΡҶûҶ飬ί磬ڴӻýаıҸ붼û˭֪ģıôһˡ
ϲ˵Ҳ֪һܣʵҲãҲãֻҪһκ谭谭µľԡ
¶ŵĴܴܺ󣬿ĳһֱǿţǾ뿪ϼң취ʱڳŲס赹ˣ
̲ͨ绰оȻܿžͱ͵ҽԺ·ϵ̸ߣûм䣬Ҳ磬˴粽뿴ֱ֪硣
űͽңߣƵŰǽеһԣģƺлҪ˵ԥԥġ
Ҹлֱ˵ˣˣƵԥƬȻѹ˵һѾˣҪ׼£
ҵ֪ϢֻоԴ˵һͷʼЩ裬ҪǷңѾڵˡ
и˫ҲŸոʧȥ磬ҲҪҶȥƵ򵥣˵ˣûвŵɣҲףһ˵˵Ѿʲô취ֻʵ
ȻоĺʹǧֻڿʳʧȥȫƵǼµġƵ̾˵ӣѹܻģ㳤ˣҪѧżǿһЩ
ǰ˶ףﻹǺܣһֱŹϺӣʵˣǮˣǮ򲻻˵
СҸųҶ飬Ǽһ궼һܳһ⣬ʱʳȱÿŶõĸңԼŶӣЩҶ
ҽ飬һүǶǰޣҲöˣѹҿƲסԼһģ˫ۡ
ֻһֱҵļһ仰Ҳû˵ҿһӣȻ󿴵ҽӼҳˣֹסվҽû˵Ѿ֪˴𰸣ҴıſѾˣ
Ȼҽ߹˭ǲ˼ǰҽ̾Ϣһ˵ܱǸǾˣ
ű˴ƳϸŰײʹʹԺȴҲ޿κΣֻܽпʵ
ҰŵϼңһڴչޡǰźˣҪ죬Ĺء
ЩһֱңҸû£ܣпյĻȥɣ˳ҹ۲һ״
ƵסҴǵϼңүүıﰲ
ܹŵĶݣĵھҲҰˣҾţҪᣬʲôطĿǰûпãʦͽڣһæġ
ڵĹײŵʬ壬ҾڹײԱĬȻģĵεΣԽԽʹ
¶ʲôζҴ˿ܵˣŲˣҲˣԺұһ
ҹոʣ羵¹Ͷҵ¹յײģǰŹ
һ˵¹ⲻյʬϣʬ䣬ŻûᣬײĸȻûиϣѾ˷ҲתˣʬӦòḯá
Щ죬ɹײŵţҲẦ¡֮ѡƣΪиϰף鲻Կƣƻ̫ᾪߵĻǣˣǻû뿪壬ԲҪ顣
Ұʱû˯ãΪһֱܣҲûϣֵҹͿʼˡҸԼ˯ҲҪǻңæţҲ˯
Ҫ˵Ҳûʲôģжﾪŵߵ꣬Ǻè
ʵǼֲסƤʼˣڻǿڹײ˯ˣʵ˯ҲǺʱѹûһֻ˯ţƲסԼ
Ҳ֪˸λʵˣԺҷ·𿴵ŴӹײҵͷҲûк£Ϊ׵˰թʬţû˿ִúܡ
ֱһŷﴵҴ˸˹Ÿоһ£æײ￴Żúõ棬ֻͷЩҡ


814 
ŲƵһѹҲ֪ԼĸĸʲôӣΪʲôĲҪң˵Ϊص񣬸ĸ޴ѡŰҶΪʲôʮһۣ
ѹʱ뵽ܶԼĵ飬޷ԼʱҪ˵İο鰡֮ǰû˻
תԼ˼룬Щ췢Ժһ飬鶼ϸϸһ飬Щûд𰸣һֱǵãҲһֱŪô¡
ɣϵʿ˵һʮ꣬ⲻǻûҽʮߣҹգҼǵһ˵꣬ϸ˵Ҳûʮ꣬ź綼ˣ˭
ʱһ룬˺ãһ˰ˣʲôˣӴ˳鳾һһҸԼʱ䣬֮ڻҲ磬Ҿȥš
һϾȥˣһǾ緹ҸҸϽ˷ȥ˯ｻš
ûʲô˵ģֻʣֵˣϸ룬ʱʶ˺ܶˣߵߣǲΪصǡ
Թ緹ҾȥϢˣһֱ˯磬ĵھ˷ˣҰοұ̫ѹ
ԹҺ˼䣬ŵĺ£ȻиʱֵŮˣӡǴûôÿŮһʱûϳֱ߽Ҳſ
ҿǣЩԹһģҪôұֻ֪֮ǰһֱȶû˼ЩС¡
ҵļ˵ȥߣٻߺҶңΪʲô֪ͨңʲô˼
ûлشΪҲ֪ôش⣬֪ҵĴһʼѾˣŲϲҲٸû뵽Ѿ֪ˡ
Ҳشһֱңķţ֪ѾˣҲ֪ﲻܣҲܶҷйһңĹѡҪҰæ𣿡
ҡҡͷ˵飬ŮӼû±ˣȰһȥġ
Σǰʲô¾ʹ绰Ȼת뿪ˡߺǻ̸ʲôҡҡͷ˵ʲôû̸ǲܵģǸŮҲഺҸ̯ơ
Ǹ˵ȱ𼱣Ҳ֪ǸŮ˼ôϲ㣬ǰĸʱҸ㣡˵ˣǹŴˣŴ檺ƽ£ȢҲ顣
˵ҽܲˣһôͬʱϲˣ˶ϣ¶Ҳ˵ҲʱܣǴҲˡ
һԲֻǵͷ̣Ǹ˵ʦ֪ôģ֮ǰʦæһˮأʦûӦ˵ٵȼ졣
ڵʲô֪Ҹǲֻ֪֪ƵǰϲţֻϧԵ޷֣ż޸⹫ƵƺΪ˺УȻôϲţҲӦúѹΪʲôһۣѡĹҲϰæǸ㲻ˡ
ʱǹĺܿ죬תۼ̫ɽˣֵ˺ǵʱˣҴʦһͿԣ˵⼸춼ǣȺ°˵ҵİ࣬ǰҲҪЩеûģ˳Ȼͺá
»һ򣬾ͷ廳ƽʱ˵ݵĻܲҲ֪ҵĻϣһҺú̷
һ̵̫̣ףĵεΣͷ·ովתۼǳˣҲ˥ˣĨȥ˲ɣǵ޵ʱûܾһӦΣ⽫һź
֮ͬ࣬ǰ֮һ˵ǲܰѽһܲڣʱǿҲһʱڻûô챻֣ȴ֪ʣʱ䲻࣬ڲʡȥһξТĻᡣ
Źֻһ֧ʱѾ˺ҹǶ˯ˣκ춯ҿԸõĸŽ˵Ļ
һ֧һȼ꣬ȥ˰ҵʱҷŲˣײտҲ


815 ױ
ҵһʱоЩ£ܿȻˣţթʬҲ˺ҡ
ǹŵģղûȷûгȥֻҡ
뵽ý˵ﻹб꣬Ҳп֣СӦġΪýְͬҵý˾Ҫ򽻵˵же㳣ʶ˶֪ûб֮꣬󣬽Լصĺ
ҵ˯ҵţȻթʬˣľٶȴܹ죬թʬô򵥣ҿȻױ̨ǰԼͷ
ױ̨͸һʱҳͷϲŴ˵ķͺͷΣԼͷɢ˵ѿ
˿ԹԵͷûҽˣҹ۲ţĶЩӲҪôԼ壬ҪôǸֻ꣬Ҫ߹ȥȷһ¾֪ˡ
῿ȥţ𣿡
תͷתͷĶҲܽӲһϺޱ飬۾ĺܴҶ˺ܾãûգۡ
Щ죬Ҳûк£ΪǰĲˣҵš
˹ȥ˵ţͷɡ
ûлش𣬻Ҳ޷شֻǻͷת˹ȥžӡ
ϲͷ˵ɾ䣬ˣҪװΡŻŵʱҲͷÿҰͷʱĬĬվһעţŻ߹Ҳᡣ
һĻĻͷЩľᣬΪͷ
Ҹǰ飬֪ܲеرÿἸʮ꣬һǸˮգѹֻƵߵ
֪ôˣͷ˵ʱһûӦȻΪͷʱѾûһ˿ױ̨ǰ
ǿһĻʾܲ⣬ʲôкæ̧ײϷһи˵֮ǳţ̷ŵƤ鿴ְַŶͷϣҿüͷ壬Ȼ˵ˣҪأúúϢһ¡
Ҳ֪˵⻰ʲô˼֪ҲŵӦ飬˭治˵ġ
Ҿܾ˵ûʲôթʬҲ£ýֻ̫˼ˣŻӹײҡ
ֻһüҲ֪ʲôҳԹ緹Ҫ˯ʱҵֻҪ˹ȥ˵Ǻúооͨص绰˵ܷһЩ˿
Ȼ֮ǰ˹Ҷ˯һȴ˯ţоûУҡҡͷ˵ûô죬ģҪ㿴㣬⼸˯þȥֲס
ظ˵еģһᣬ˻ҹ˯Ҳܼסǻ䣬ȻһͷΣȫ·𱻳ˣһӵͷڹײĽǣʱѪˡ
ҷҰ˿ڣǿҽºúϢһȥҴɣｻ
Ҿ˵Щ֣ǰҹˣҲûҪȥҴ尡黹üҹȴ뿪ˣӵ¶
ǲˣ˵һ£֮Ҳټ׼£
Ϊʲôȴ˵ֻǸ˵۾ﲼѪ˿ӡ÷ڣʵ֮ףǰȥһܣҪǿš
˵ĻһЩŵģǴ˿ֻ̣ǹŻңΪ飬ʲô·ûɾ˸ͷѣ˵ô
£ƺִжֻ࣬Ǹǧǿţ֮һҪϢãú˯Ժһֱ뿪
ǳ緹ʱܿ͵磬ȴ˯ţڴϾЩ䣬ֻȥɹɹ̫ļ䣬Ҳ֪˭ߡ
˵죬ʱ䲻̫ãΪû˯ãǲ˯Сʱ첻þô飬һиʲôôӦԡ
˵ĶеҾ˯ţ֪ĵʱЩˣһĸ߿࣬ĬĬһڣЩ̫ˣ˵ĸоһЩһֱڣǲ̾һ뿪ǰֻңʹ绰
ϣǰһһھͰŹڹײǰڴŽһ԰ͷ
ʱھţȼҲŷʱѾһƬڣȥ򣬺Ȼ˿


816 ħ
Ҳûüãһʱ뵽ľթʬ߳ȥˣǻӰ쵽ھӵģҵøϽֹ
ҼæֻϵֵͲϸһŻڹײţûгȥǸղŵĿνͣǹŵġ
Ҿ˰ɣǶԵģúúϢ
ϸһӣȷû˽һҸղˣǱȴ
ҷ·˯ˣǲ˯̫ٴ۾ִӹײ֪ʲôӹײױ̨ǰľΪͷ
Ȼզһϰףʲô
ͬʱи˹һǣŷɾ裬ͬʱҲӦˣղŵĿԭʲôΪʲôҸղŲû
ҸʲôһʲôҹΪͷ
߽ңҵľ˹ȥҰű߷Ž˹ײһվױ̨ǰǺȻ첽߹ɷ˵һƣ֮ҵͷ˵㿴㣬Լʲôӣ
ҿеңݣŨŨĺȦɫǰӲ԰ˡ
ҲΪʲôȥҵľ˵֪࣬ʱҾͷֲԾŲԼģӹײģΪʲô˶ˣʲô
ⷬʱ׻ܹȥŹײеţҲһжģԼŴӹײ
ǰһԸ˵ղĿ֪˵ܺ⣬ΪʲôԼԼ᲻ǵãҽѧħ̫ˣҪúϢ
ֱ˿һǲţһ£ǵԼӹײİ
Ļ̫Тˣ˶ˣһҹڹײǰһͷ޵ϡﻩ
һӣǰҷҵļ˵ѹˣ飬Ͳ˼ˡ
һص֮ұϢģȴ˵һϢȥҽԺס죬ᴦģĿǰ״Ų죡
һҪ⣬ȴǲɷ˵̴ͨĵ绰ң˵Ҳˣĺء
ԹΪʲôҪȥҽԺһҲԣѾµģʱӲ֪ô졣
ɷϣںҵģӵ绰󣬰Сʱ͸˹ǵʲôҿǰеһȥ̸ˣһǻǸ˵⼸ұסԺʱ֪ͨңҲõġ
Ҳ˵ֻǸʽûǵðԼ壬˼ţܸоģҲϣӣԼϧԼ壬һڵġ
һһҸû취飬ǵŵ棬뷢ҲֻһˣɴԣסԺȥˡ
ĳӿͣȻ˼빤ңһЩڹţҲһˣԲҪ̫ѹ˶ˣûĥԼ
ԼΪѣҲоҶԶˣԭѾͱһ㴰ֽǸ硣±Ͳǿ˵档
֪ǶܹңΪѣֻôӦȥҽԺҲ֮١
ҽԺȥһЩӪƷˮҪĵʲôҪ룬һֱҵġ
Ҹ˵ˣҽԺлʿҲĲˣнţֲҪչˣɼҾͳԺˡ
̬ȼҪţûʿעǺʹʱҲǺΣԭֻûϢãϢһ¾ûˣҪסԺǵĹӣסԺΣĿֻΪұܿţ޷ħ߳һң
ҽԺʲôУ˲еӿһ㶼̫ˣķķѣǶˣסûʲôϵ
ϣϢˣȴǲ뿪Ҫ粽տңſڲ˯ҾͿڴͷĿȻϧǿԵ޷֣ҲܸҪδ
ſڴ˯һһҶûкۣ̫̫࣬һֱҲű۾˯ȥ
ѾҽԺ죬ʱҲʱǴ˵绰绰ܽĸңŻˣ


817 
ôأѾôܻʲô˵˵绰˵ûһ˿кԺҴҸ˻ȥ
صңҿڴϣڸιھҲˣͲԺΧ˺ܶˡ
ô£Ļ
кҹȥ飬ԣкһ£˿Ҳ֪ø˻Ǹú£µķѾˣҵţȫŪʲô״
Ǹ˵ϣʱģʱڹײǰȻ˹ͷһžڹײ˫ִڹײıԵ﷢ֵ
ʱΪթʬЯķûãϸһŷ֣ԭթʬˣ
ȷʵеǼ֮ҲУеǽʬ꣬Ǳ˵Ĺռʬ壬ֻļڲ֪Բܸ˵̫硣
Żڻԣ˵һʱѲ˵ģҪ죬ѶʧӪ۾Ŀǰ֪ô£ֻõȵȿˣ
ҳȥھӵлǲҪ˵Ȼһý峴ʱɷʲôģ鷳ҲϲЩý磬ʱΪӯʵӰ̫Ժ˸ô
ЩȲ˵žĻ˻ǳֽʬ꣬Ҫһ۲죬ҺǾͿˣסﲻ㣬ȥɡ
̸һ£ߣ˵ûϵ˯ȹ۲켸쿴ʲô˵
û취ˣ֪ҺãҲöʮСʱҰɣ
˵ҪһҩģҪﹺҾͰ񽻸дĵȥҩġ
ʱˣǰҩãСιźȥԺ˶һͷˮΪû£˭Ҳ֪ʲôԭ¡
˵ס۲죬ԱʱӦͻ¼ҺȻʦʦҴΪʲôƾƵľ飬˵֣
һ˵԰ôˣ
ȻҺȥʦ
ܿǾ͵ǵϼңûƣûӦôƵ˯Ҿ͸Ŵ￴ƵŴ򿪣ҿڴϣȴôжвѡ
˯ôҵˣׯƶüû
ԽԽоЩԾƺҲˣҰײһ߿ţ֮ϸһƵȻˣ
찡ҿͷֽʱΪʲôͻȻ
ֽд˼֣㿴ŵʱѾˣҪѹúõĻȥҵԵ޷ݣҶģһֱûбơ
ǸŵģƵԼŵǷţֿʼΪʲôҪ˭ٴҲԼ˵
Ҳ֪Ÿòøǿֻθ룬Ǻʦĸ֪縸ӣѾǧŰʦȳȴˡ
ҹƵǰȻ޷عҸƵ㲻ˣҺܺãǵʦҺܶæ˵ûǼٵġ
վһһԲһȥкʬ̧ϳȴȥ˵˶ѾˣѾΪ޷ıʵֻܽʵ
ǰƵʬȥʱΪŰҩΪǰʦˣ˳ܹȥţŴȴʦѾˣǺܼץҵҵôˣҽͲˣҲֻͣðǷŽ
Ƿţͨһڳǰʹ⣬ǰҾôģŻˣʦȴˣ
޹˻ҪʵվҪΪģǵҲÿˣͣżҸʵķˮؾ׼ᣬǰҪռϰ߸ġ
ڶ죬Ҵ弸˶ΪƵͱǲʶƵȴܹǵĶݣЩ˾ǵļˡ
ҲˣҲ˹ѧ˺ܶڣ֪ʺˣǳ治ʺϣֻչһҪչˡ
ĹѨѾѡˣڴ󣬷ˮ˵õģ˵һӦõģʦһϲġ


818 
ʬͣһ죬ռϰᣬǼﲼó˰ֳרҵеʣͱǶߵ廳
ӵھӶТϵҲТû˿ޣǡֳܲϣ̫˸Уֻһζͷţȵ꿪ʼţȫþƺòдţҾ͸һԷַ̡
ҲϰףʶʶˣȻ˾Ǹӣܿûеľͻһˣеľ֮ʱһУ̣ܲġ
വһţ֮ĵھӸǰסҲûȥˣŻҪչˡ磬ǸȽϺʣǣĿǰ״ҲûãͲʶңеִ
ұҲ֧ģǺִܹǵң˵鷳¶ٻȥ
˹Ȼ֪ʲô£ǾǰֻǵԼˣѾ䣬㶼ҪˣȻоһ˻
ҰʵƵµţ֮ſˣҵӡһֱܼǿҿ޵ĳ̫٣һҲ
ŷҴȥƵ˵ˣȥɣȴͬ⣬ǵʱȥҲֻôӦϾ֮飬Ҳܸ棬˼ҪˣŻŵһҲӦõġ
ǵҴ壬ſƵʬʱſƵϷʹޣ˳ǶĿռ䣬֮ŲŴһ仰˵ȥ˺ܶࡣ
Ҳ֪ȥοţֻȴȥڵ״ܲ˴̼Ҳڡ
Ҹ˼䣬ڳ˯ˣҲطϢܿˣƵҪᣬ˱ȥһ̡
һ͵ǼҰˣڰˣҲﲻæţȴͿʼС
ײѱ̧˳ʮӿʼߣɸոճԺӣȻһȺˣһһЩٵģ˵⣬ԭ˵ҴˣģйɣûᣬûֵľͲ˵ˣ֮ᣬǲܱġ
û뵽·ɱҧһжƻĺúõģͻȻһȺٵģѾ©˷˵˾ٱн𣬾ĸǧľٱģҷŪ
ȻϴӦ˵ԸǮֻҪᣬϰףǮԸᡣ
˫ڽ֣ŰֹͣţҶʼվһԵȴǼٵҲǮ˵ʲôǵðʬ˻ȥᣬǾǴ˷ɣҪΡ
ۼҪˣҸϽԲѼٵ̸Ƚ˵ǲܻ¸һ̫࣬²ܹĽУ˽½
кҪ٣ûʲôˣѰ˼ŻԻ¸û뵽ǻǲף˵ܻ¸Ҫˣ
û취ˣ˼Ұ֤ʲôĶˣǩ֣ͱûѡ
Է̬ǿӲ׻˵ٶҲǣµٵļ󣬾²ܻ¸û취ˣǺΪѣ뷢ˡ
˫Э̲ɣɢֱǹûʲô̸ģ֮ǲͬ⣡
Ǽٵı˳ȥѾͨ˵绰벻öþͻǿҲܸŸɰ
ǵۿѾʪˣ˵ΪֻʦϢͽܵĴСʦȴһֱû֮ʦˣȫʬסкȥʦ
Խ˵ԽҲ֪ȥοų˵˵İɣ᲻һģ
˭֪ȴ˵һһ£ͬһջٵģ
˵仰ʶʲôסԼ͡
ҵû˵ջٻǣǱϾǵʿʸ˵仰һġ
ôأҪ˵ǻһƴĻᣬԵȷʵһȺִԱЭ̲ҿҲֻлˣ
Ȼûһˣ첦Ⱥ˹൱䣬һ컹ǹ֧Ӳɳ嶯
˽ϸҲȰǩЭ飬Ȩץˡǿ˴̼Ȼ˺Э飬һӾǰʬ壬֣ʱǰǹڵԴϡ


819 ʬ
ۿǵҪܵвֵͣĻȨǹʱʱ⣬ԭǹԭʶֻǹϵȽ裬ƺǰ˾
ŲǼƽϣôôûɽʬߡ
һߣֻǰʬߣʲôҲˣ
ǮǲɢˣʣǼֳ˿ÿ˵ı鶼Ǽ临ӵģ治֪ôӦԣ˶û뵽ģһзĶ̫ͻȻûʱ˼⡣
ĬһӣȻ뵽һ취˵ǶǣѵͲˣֶΣʬ͵ʱᣬ֪ǣϾˣͷҲҪû֪ʬ嵽ȥˣ
˵Ǹ취Ļ̫ʣƵһ̹ûٰˣȴͷûУⲻǴǵ
Ϊ֮ƣҲֻ˼Ƭ̣ջǲİ취˵ж˿ʬ嶼ˡ
ǽжҲұ֤ʬһûд֮Ψһеİ취ôҲһ԰ɣ
ҺȥУ˾װʲô¶ûøЭл᳡ĵַ֮ȥڳǾͼƻˣ᳡ȻмܱǵӣҪܿ˵ĶĿô׵ġ
ǵļƻǣ͵͵Ǳ룬һ˸ֵԱעһ˸жϵԴڵϵͳָ֮ǰһҪʬҵҴȥ
˵ͦ򵥵ģжҺרҵʿһ˵ѾûôˣǸöҵĹ֮࣬ѾԽִ˵弫ޣ͵ٶⷽ棬ҾԿڼڴܳȥ׾롣
кܶǲģû֪֮ǰǺģкܶӵˣҲǳ˵ĳû֪ǵϷʲô䣬֮ȷʵڵģɲòš
͵ĿĵؾͼݳȥˣһǣһʧˣҲǣκˣҵԣ̫
ռƻֵԱע⣬ǱȥжϵϵͳΪٶȱˣڼ̵ʱɡſһȻûйԱȻ滹ڷʬ壬˲࣬Զм乤Աķӣŵƣõǡ
ûйԱ˵ǺһǿԸɵֻＸȥܿǵҲô׵ġ
Ҫǲϵͳ̫һʱҵ
ʱǺȻָСҽǲʦ
˳ſȥɵľȷʦʦڱ̧ʬ¯Ǳͣʬ¯ȼܻ档
ɲģʬ¯¶ȸߴＸǧȣȥܿͻճһѻҽҪжͱþ죬ûʱԥˣ
ͷע⵽ˣſһһղ̽ͷʱǸͷӦĵңģӦϲҡʱֻܲȡǿˣҼʯӣ׼ͷ˳ȥͷӦˡ
û뵽ô򵥣ȻѾ̥ˣòǣԸӲģµľǰִ󣬵ʱȫλǣֽǰסģ
ûʱϸ룬ʬ¯͸Ѿ򿪣ۿԱҪƵƽȥҲٵˣߣͽҴ
ÿɷӣҲûʱ̫࣬·ͷϣ·һ˹ȥһһģʬ¯ѾϣĻҲѾˡ
Һ˺ģһȭ͸ϣ֪һȭ飬ǿɲһĲϣǾʹڵþȫȥڴ˲ҸϽƵϳڹԱȵע¿Ƶֳ
ʱƵϻȼŻ棬ҲɱıˣȻۣȴܸˣΨһΪ£ΨһԱĻᣬںѾںˣԸһе
һͷ˿Ҳû׷Ҳ׷ⲻǻݣһǸϽ뿪Ϊá
ԭһֱڵңѾϳˣҳӭӣҰϵĻȻǱ뿪˻᳡
ӿ·ʱǺȻ˵ڸղţȻ֮뵽һ취һҵİ취


820 
ǺȻ˵ҵ꣬Ҿ벻ģϽʲô취˵Ȱʦٸң취вл֪ҲҪ̫ϣ
һϣҲðһᾡȥԣܶʱ򣬺ܶ£ȥһ£Զ֪ʲô
ҹƵ͵һصĵطʱ˷ˮأ֮ǰõķˮȻã±˷֣ѡĵطеԶҴʮ
ûйߣǾڿӣҿͦҲȥæһŮҲⲻȥЩΪ˺ܶ࣬ҶҿǷģ취ֲġ
һںãǰƵ˽ȥ֮ǰһʧʹޣ֮Ҳ޷ƵҿԸܵĵ
ǰƵˣûͷ֮⣬û֪
֮ǹڷصǰͷȻȥкϳҸվȻͻ赹ˣҸϽȴôв
Ҽ״ûзգȣǲ֪ôͻȻԡҿʼΪǲʲôײˣϾĽҰģŮӼױɾĶײǿ֮˵ǣǲ͹ȡ
ҲǰЩ߲ңοңֻҲҪ̫ѹú壬ԼȴۿˣңһүǶԼչԼ״˶ûз治Ǹ
Լһ⣬ǸϽ취ҪȥҽԺῪԲѣ˭ҽһȻֹң˵ҹ˳ڻĽҰ⣬Ȼôͣպ֮ǰ˰һỳɵͷϵġ
ô죬ˣʱȥҽԺһиô죿
û취ˣҲҲУҲֻñȥҽԺˣӽǣϳˡ
ѡѡˮмһ·ȻǽɣǱŸˣ˵ƭ˵ģܵҽԺʱѾЩˡҼæкʿСˣܿйԱƵ˼ҡ
е񣬵ʱžƽȥȻҽҡͷ˳浣и̣
Ƭ̺ҽˣأǲǲ˼˵ѣң֪ͨ˵״Σգʱݿˣʲôûȷϳ
ϢҲ赹ǲΪңҺҵ
Ҹҽ˵ѾûмˣҾļζҪ
ҽ˵ᾡȥһסԺҸͨ˵绰ô죬סԺˣûҽ˵ƺصӣҪչ
˵£չɣǱ߲õģչžˡղ˵ʲôа취ҵ磬ʲô취
˵绰˵ɴȥң̸ҾͰѵַһСʱϵҽԺ˽ҽһĲ飬Ȼҽе˵ҵֻһ취Ҳ֪ܲУʦùֻû̹ңĲһǵá
ʲô裬˵ǵһŮϣǵһȻܻõҵذףΪҵذ꣬ܺذһ㲻ûɡ
ԭ˵ҵ꣬Ҳʯһ«Ǹֻ꣬ҵʯһпصߣΨһİ취֮±ˣ
ҪҸŮܼ򵥰԰æ
˵ˣŮŮˣҺȻˣԭ˵Ǵ֮Ůȥ治ң
Ȳ˵ǵ˼ǣҪжĻ;жɣΪڲȷʯһǱʲô֪ܲüҪҵ꣬Ҫѽûܼޣ
ô죬ҪչˣΪҲŰԼۿģȴҪȥĺ̡
˺ð죬Ǹ˵չÿԴӴˣ˵Լ˭ˡΪܣǴӼǧǰģǺڰ޳Ĩģָôס
Ҿ취УһǱߺҽԺ߶չ˵ֻҪߵġ
̲ͨĵ绰˵ȻȥĳԺҽԺ߾ˣɴߣһÿȥϿڸҸطס
ҲǸˬˣӦˣһͿųˣȻǽˣǾͺżĸУ˵ǻиҪҪȥ


821 
˵ȥһ֮ŮҲû취ۻǮҪҵ
ѵңһʶŮ֪Щ˵ûзġһǿҪİѰˣǮⲻص㣬ؼݣŪûᱻҲûܡ
ôѵҿɲˣжǣҲҽѣ˵Լǳˣƽ䣬ȥȽϺʡ
ʲôƨˣһ쳾ʿ˻˼˵ԼǳˣҲǿȰǿҲϰܴܲһٰɣ
ҽԺſʲô˶УŮȴ٣컯֮ҲѰңҪҪһ˶ĵطѧУ
ô治Ը֣֪˻ΪǱ̬أ룬ǻѧУѰңϾôͬѧ˷¡
֮ǰͶǸѧУҺܾûȥϿΣҲûиУΪʲôȥϿΣϲȻҽȥ
ýҲû취ֻܵ¿ˣǾſڵȰȣһֱȵ磬ŮǳͣҸϽǰкеʶеĲʶ֮ѧ
˼ʶģͲʶŮ˵ҪǳԷˣҪȻǿ϶Ӧ
ҴǳԷʲô͵㣬ڲǮ߰˸ŮҲһѳԵģ滳ܲܳꡣҸһҪһƿơƣһƿûоһƿ׻˵׳˵²ÿڣȵĶĲ˵
ƿơƺ꣬еоˣŮڴãȫûŮ󣬱һǳԲô෹ˣԭԣҵСǡ
ֵ˼ˣŮǳԱˣڸʲôôҪͳԷˣ
ҲڵıһѿΪҲǷϻֻ뾡£ЩŮҶôϤƽûôĹֻ֪һС÷Ůҡ
Ȼ˵ģǲҲ֪Ϊ˲Ǻ˧༶˧һѣҲǸľͷ
ĵС˵Ȼ㣬ȱƣԼǳȥ档
ƺˣǾ͹ƽ˵ҲûʲôˣһСƣҾҿԲöˣҳԶٷѣǻһһʱ⣬ԺĻԽԽˣϧ꣡
ŮҲȷʵ׺ƭͰƭˣǸֲ²ԸйأǶҲ˽ҵΪˣʵҺˣ˽ҲӦÿˣ챿챿һ㲻ƭˡ
Լ¿ѧУſڵңһ룬극ȥ裬һ顣
Ǻܸ˵ĴӦˣȫֻ֪һƭ֣ݵľһвͼĻˣһʵҵı޳ܼƻʵ˵޳Ҳô£һŮҵôһ֪أû˵ܲǿǸɣǲӦģ
ǣҲҪǣҵ֮ô˵ȴǸұȻһǳƣһͷˮò汻Ҳ˰ɣ̫ȱˣǮֲģ
˵Ǯϵֽ𲻶ˣүүŲһûõֻǵϣﻹм飬Ҳһ㣬ǮҲˣȸʮɣԷӦʮɽӦ͵Ƕˡ
ûԶѧУǻεļƻǴ˵صģ˵ʵûޣֻĿԴܲҵһأ֪⼸ŮӶûѣҳһ㣬˵Ǵ֮ļʺܸߡ
ʱ֣һ绰˵Ҫ˵ǰѵ绰ңҸģ˵ҽȫ飬ûв򣬿һֱԲѣԹֶܶζûãҽҲоͷֻۣԺ۲һ˵
ǸϢҲˣ˵᲻йأڵϳַΪ̥ǡʱעֶѡ
Ҫ˵ȥңǱҲ֪ôҲûãҽԺ۲֮٣չʲô
ʵ룬ҿǷĻ治٣ܺҴ¿һǵδԹ޻ڣȻûҾί
ܿ͵¿ʱ䣬ѧ½½ˣƽʱϵģֻǴ˸кǾˡ滳ǰѧӣȻƽ棬پİãÿôෳ˵⣬á
ŮԼصشһѧ


822 
ʮ߰Ů廹Ѿˣһ»ͦģǸȣǾԵЩ԰׶˵ģ϶һ
ҾͲˣôõŮǮƯôҪô࣬ǲˣҪ֪ŮǺܶζõģȴϧЩĸݣ
ûȥѧУķԷΪ̫ˣô˵ҲҹǧˣҪȥȥߵһĲŲûõ;᲻бʻ֪˵滹кܶ಻ȷıڣҲ̫ˣȥеĵطͿˡ
ϲʲô˶˵ԻתˣʺϳԻ⵹ǲѣʲôһ㶼󣬳ҲԲ˶ǮûơģҴȰǺȵƣȵĶʱͿԴ촰˵ˡ
˭֪⼸ŮȾƣ˵ʲôҲȣЩΣһȰǺȾƣԱ߼˶Ͷ۹⣬Ѿˣʵˡ
˲ȾͲȰɣ³һȥKʱȰǺȾƣ֮һҪƽǣҲٵˣ
ŮһһļҳҲ˵ͷֻû£ЩˣôͣôҲģȱᾭ鰡
һٷһСʱ˵еݳޣΪ̫˷ʱˣǸҪȽϸˣʱ˵ҪʦҲ̵ǣ˷ʱ˷Ҫ֪һСʱҿԸɺܶ飬ȴɵɵڷǰһСʱ
ǿջЦȥ裬ʵһ㶼ģǣҲǣ磬ҽԺȴڻƵأЩ
Ҳܹңǵ⣬ʲôŮéɽô漰Ů˵ķҿδš
ЩŮܷ裬ҪҿûȾƣȴȵƮƮ˻Ҫ
С÷ȽľһЩһֱ߲˵룬ҪҪ֣²ֻһ֪Ů˵ģпġ
ֺһƣ׳׳ҳȥһ£лҪ˵
޺˸ҿǲˣ֮ͷǺˡҳȴٴҪҳȥЩ˵
Ȼǲ˼ֻק棬ϲϲңֵͷ˵ʱһۣӵͦɰ
Ҳʣ˵ҲϹ˵ģһ⣬ҲֻľԴɡ
ֶ˵ҲǸ˼˵ϲңֻȷһ£ҲǵʱоһͦįģԵĻǻܹŽһ¡
ΥĵĻԭ˵ǲ˵УΪ磬ֻϲʵģҲ֮ʧֻ˵һԲ
С÷Ĭã촽˶ȴһû˵ڵش𣬿ٳٲ˵ҿûʱģǾ͸˵Ҵȥһطֻҡ
仰˵ڣԼˣûн˵ЩҲ֪ô˵Ļ˵ֻ̫ˣֻҪ⣬˭֮
С÷ҲˣûлشֻЦЦתܻطȥˡҹ۲죬ĬˣҪǲӦĻֱܾӸҷˣҪǲϲңΪʲôֵôߡ
ʵ˲˧Ҳصϲңö˵һģŻеġ
صҷһסԸ⡱ȻŮĸ裬ҳоģʵ⾳Ҳʺڵ飬ų˳ֻǴûзѡ
ѾʮˣŮ˵ûȥˣҪͽѧУˡ
ǻȥ·ҸʲôǮҲˣʱҲ˷ˣôʲôûɣˣ
˵ǻô죬֮˵ڣˣåĻ˭˵˭˵ȥΪǻˣҲǸƢžƾҶҲǰҿܺΪԴҺ޻֮ڿɲͬˣҼ̳˴ӻýĹһֻҲ򲻹ҡ
Ͳãһӻ¸ɴ౻ǰҲŭ𳹵׵ȼˣڴ˴
ŮͬѧֻһȰܣҲҹæϾ֮ľֶȽأѾѪˡ
·ҲפۿûһȰܣȺĮˣ
ƺҲһҲãӰǵ꣬ÿû뵽С÷Ϊͦһȭͷ


823 
ûע⵽С÷ʲôʱܹģȻҲûأôˣӲҵһȭ
ǵȭͷжҿǺҳԵҴѪԲܴˣΪãͬͨˡС÷ͨˣôܵһȭ
ʱͣɵˣǷӦ֮ԼһƣȻǸϽ鿴ơС÷һѾ˹ȥһȭĿڵλãҺܵ᲻һغˣ̫ϧˣҪɱҪ̵ġ
Χ۵ɢȥˣҸŮȻȥҪ˵ȥھȥҽԺ
ȴ˵ǸᣬҪȥҽԺˣȥɡ
ֻ˵ĳڣҺ޲ٸȭѣ˶ˣʲôƨƻ
Ƿ·ҲʶԼ˵ˣæҽͣ˵Ǹ˼ֻǸղſˣûд󰭣ʱԶѣܿͻѹץסᣬ֪Ҫȶ죬ʱ˵̫Ҫˡ
Ϊˣò˵Ļ˵ĹȻеҾöԲС÷Σҵһȭʵ֤ϲҵģȴҪ޲
ԥȴҲûֹǣѾһ⳵򸽽ıʻȥڳＫȸӣ±ҪѰ죬Ȳ˵С÷ǲǴ֮ҲҪʲôһˣ֪˻᲻ᱨ
ϾǷĹһ¾סˣǻ⵽ǴѺͼ˶֪£ʱ»ԽԽڣһʲôˡ
˾ȻùֻۣȰС÷͵ݣ÷ǿһ䷿ŻԲѵС÷ݣϡǵ̨Ůǵһˣǲˡ
ҪҪԱһ£һô죬ܲ±Ͼǵһе㺦¡
뻹˰ɣ˼ҲδţԽԽڣֻһһˡ
˷ǰС÷ڴϣҰذóҸϽİĿ
ҵذ׵ڵϣѿӸʲôеģһŮģҲᶼܡ
ֻǶ˵ûʱˣսپ̰׼ãҪʼˡ˵ŻѾӿڴóι״ĵߣкɫ˿ߣһڿԷĹײģһ۵״ķ
˺ܾãò⣬л˵ΪʲôҪ˼ҿӣⲻǱ̬𣬾Ҫ£ܸ˻رһ°ɡ
׼ˣ˵ԥˣпҵĻǣȻĿˣҸô
ⲻ̫ðɡ
˵Ψһİ취ǲΪĴ֮ͱסˡ
ô˵ﻹµģˣ۸һСŮһ˼Ҹô죬˵ŮӶԼٿıȽأʲôȨᡣ
һĸ˵¸ҵ㣬λᣬҲﲻˣɴ£ǲ˵ˣǮֲ㲻ǺǮʮһ㿴Ű죬֮ԥˣҪԶ֣
ҿЦ˵ʮһֻҪҵ磬ǧɢҲۣ²ְ
Һ˺תȥ˵ɣҾϾǣ
ҡҡͷİС÷ĿȻҹȥŵС÷ˣҲԽԽ죬Һ£ºܲ£
Ǽذף˵ָҧһڣ۵ֱᣬָѪˣѸٴǿСײģһЩѪȻѷŽȥǺá
Ȼúɫ˿ϲһȦһ˲С÷ϣѪذͿĨһӣֱذױȾɺɫذףͱȥ
ûͱȥ
ͱ˵ҲµˣذȻ޷˲ˣǶڴ֮С÷˵ɲһۣҲ²֣Ҿ̫̬ˣ
ԥ˺ܾãٳٲ϶֣Ϊұ˼ҲȽϷ⽨Ǳɵģô£ǼҲ϶֣Щˣң㵽ô磬ڰ㰡㲻ϱֵܵģ·ԶֲɣѾַŽײˣ㲻ге
ô˵ûбѡˣȻˣǸҿһǹԹϰɣڽᷢʲôѾ˲ôˣ
Ҳ˫ֽӹذףҧὫذ˽ȥ˫ʱѪֱֻС÷һҾ徵ĲҽУѾ۾


824 
ŵæС÷˫۾ҸӲѾʲô£ϵıʹ࣬ˣ䡣
̹ͣǳΣҲˣԭңҿԸǮҲã֮һҪԭңΪ˾˲Ųѳ²ߵģ
С÷ʲôҲֻ֪ҵԹҲð亹
ҲһԴԲͣûûȥǲ֪ܸоĻʧɣ벻һˡ
Ƭ̺ذװ˳ڵϣȻϿӾ˳ȥҺڷľ
ҺݺݴԼ⣬˸ղŵľôΪһ֪£ҲԹҵģ
ǼذףݽȻǿڼСĹײĽҶ˵ҵ֮ǰڹײҪţʧŻٻ㶼ܵӰ죬ȫ̱ɥһҪǺˡУ²Ҫκһ𣡡
˿ҵĴԿհһƬҲ֪ôģһ㶼û⣬С÷ģϲңȴעҪˣδȴҪɥĲΪ
ҹڵãһֱڰοңҲûȥȫԼͨˣվ׼뿪
ѾˣȻѾˣ͸¸ҵȥԣȥʵȻѵҪһӻСٹһʱ䣬С÷ͻὥ˽췢£ҲãҲãѾںˣľǳǮֲ
һڿܼ򵥣ȴ˺üСʱС÷뿪ʱѾˡ
뿪˱ݣ·Ƕ˵ͿʹԵ꣬ذеĲл꽫Ƴòл꣬мܿҵʯһǰ껹
ôҪϲ֪Ǹ˵éɽʦүѾֹʹˣʦҲûֻ̹һ飬ǿóոˡΪʹֽȾ˽䣬ʿԽŮɫͨղŵѾ˽⵽ˣȷʵƽ䡣
֮Ҫĵһ¾ҵС÷ָô룬ղһִͣ
ǵѧУһ֪С÷ûѧУͬŮ˵ûû
ûѧУȥһŮܵˣҪ˰οʱ򣬲ܣҵȫ
ҸҪҪҵ˱¾ͺã˭ҲΡ
˵ˣֻ̫ĻؼˣҲȥǻǸøʲô͸ʲôȥɣʱ䲻ˣ
ҾòףҵܻţǿҪҿڻ磬֮ǰǿԸϻȥģ˵жƺûзֱҪܳɹŬ׷ˣС÷һӺҵģ
ջֲңڴӦһˣֻһ磬ҲĻǾͻȥҪһϼң׼õߣûô򵥵ġ
ͬѧС÷ƽϲȥʲôطû֮ġʵϸһǼŮǷǰ˴ˣôˡ
ЩΣҲҵĻɣѾµ˫ȷˣһй¶ȥ˼ҿ֤˵ģ˾Ӯ
ֻûԳƣûҽԺˣ˵ҪѧУұ˵ãһ˴ˡ
ѻ˵ԼÿɣҲͲѣǱòѣӣȻұϿ򶨣ʵ·Ѿˮ͸ˡ
ŮƺܵҲûٶʣǿأͨǵ֪С÷ڸûѣ˵ҲʮҲǻؼˣΪͬѧ˵ٻؼң˵᲻·ѡ
˵ҸӦöһЩǮֲһ£ͬɽޣܷ¸Ϊ̯һǮүү˸Ҫ˲Ŷԡ
뿪ѧУѰΧ󣬸һЩСݣư֮ĵطȫ˸飬ȴҲС÷
ۿҪˣǴȥԺ䣬֮һҪ
·ѧУʱҿУſΧ˺ܶˣоѧ֪ʲô¡
վԶҿΪ飬ȾҲܹȥ˸Ϥͬѧʲô£ңиŮˣͨѧ֤ҵģȻ˽ݣþ֪ͨ
ϢһֲõԤУæŮʲôش𣺡ѩ÷


825 Ͷ
ѩ÷֣Ҳ赹С÷ͶԾˣôôֳˣ
ҵʱЩȫƲסԼǿ˳ҽڰһִֻҼϣҵû˵ĵط˵ţȻѾˣ̫࣬װʲô¶û޶֤ˣû֪Ϊʲôӡ
ץֻҲ˵ĳڣģڳжΣ
ѣҴһƶ˵ǲ˵
·ֵ۹ǣҾߣһĹȻ߽ȥ̸Ǹ˵˭Ҳִ˭Ҳ뿴ֽⲻȫǣҪҲס
ԶԣֻгĬ˵ңҪסһ˵飬Ͼǣƾ޾ҲѶҪ֪һɨػΣഺпҪڼȹˡ
һһԲǼ˵ǳˣҳҵĴҲôִҲ뺦ˣΪҲұ㻹£ǱѾˣô죬ѵҪȥףҪˣ
ҲɱʣȴҶҪС÷ͶԾҲһʼʹˣѾ޷ͷֲҲûлˡ
սȭͷˮѾ̣εҹڵϿͷԼ⣬ѡʵʵʱǲпᣬǱѧ˵£
ޱѾˣ¶ˣһȥףС÷һⱲӶԼСֻҪ˿£һẦµģھᵽˣ춼оȫð亹
Ǵ򳵻صҴ壬ҲûȥţΪﻹң޷ǿջЦȥǼѸ˵ɣ
ǰ죬˵ϲжȰҪĶ׼á׼Ժɹ̫ΪҸо䣬ɹ̫ȫͷָо֮ܲܡ
ֱҲŽݣֵϰ˺ܶߣһŰεĻƲķ顣ĸǽҲϵһ㣬˷ƲһȦ֮ҪСײģҸ
ȻҿӿڴóһСӣ򿪣ʱһɶ˱ǶŵǹζҲˣʲô˵ʬģö׵ġ
벻˻ĶţجΣʶôˣҽŷ֣һ㶼˽ˣǰҾΪֱΪǽ췢£ҿ
Ҳɣ˶ģԽѬĵᣬıľԽ죬棬ѾˣľʣΪĿĲֶΡɻعͷ룬һлΪңûһǮ
ǰǶĽ״ͿĨڹײĸǵνӴȻѹ濾˲ŷŵƲм䣬ȻҰŴϣŸոտʼӣҪֱ
Ҳ֪ڸʲôȻ
ĬھҹԹ˵ź󲻸ȥεĿھֲ̫һ֮ǰкܴ𣬿ǳԷ̡
˺ܾãȻûͣҸо·вѰϢҡҷûһ˿紵ֵĵط
ע⵽Ƕͷк飬ĺȴÿҪʱ򣬾ͷ·˸£˲ð̡
ھ֪ûУ֮ǺȻͣҹȥϣʼʩֱָͷҧһڣҵѪǿСײ棬һѪһ߽ӡ
ĩˣ˵һߣھʱҡҷĸһײĻζһ£һʼΪˣǿСײĿ˺ܾòŷ֣ڻζҷԽԽ󣬺ʲôһ㡣
ʵϣǿڹײֻҵ֣Ĳл꣬Ȼθͣȴûеģ֮жҷܲܳסҿӺԽԽ࣬ɫҲԽԽѿ
ĸˣײľȻǣǿڹײģӡͬʱһֻڲ
ҿʲôã˵ǿ̳еƣɾԲǡ
ڷ㶣ǺȻعͷ˵ϡ
ҸϽ߹ȥȻǰȼŵķĿڣʱоĿһҵʹ˳Ȼǣҵ괩͸ײĽȥһƬڣҲ֪ʲô˺ܾŴӹײ
ص壬һ˵Ѿɹˡ
һûüˣȻſվһˣŲûпϢسˣ


826 
΢⣬ҿǸС÷տͷһ˫ȷһƨڵϡ
Ҳ÷Űϳȥ
һǼûվС÷Ĺˣˣ
һԲڵ˺ܾãҲſڿĻῴҼˣ²ųС÷ΪΪǲ벻ͶԾģĿҪˣ
ôźã֪ǽܶȥˣǻԺô죿
˺ܳʱ䣬վ˵ײúñʣµһ취
Ҳվ˵ǧҪ˺ѾһΣٴڶΣܷʲô£һƽ֮һҪ˺ֵܶû
ǺΣ˵ͷ˵ұɢģô˵ˣ˵ĶԣѾһΣһٴ
̾˿ָ˵ưոݵģԹ̫ίһҪ˵ԣ֣ɵĻֻܶˡ
ⲻѧС÷ŸˣԹộǶ˵Ҳȫûпܣÿ˵־ͬе־ǿʱһ£пܱɹǼ¡ҲпǸղŷ׵ʱˣǣܴ¹һ㡣
һʱҲŪף֮ںˣǲҹ·ȥƽʱҵǲ£첻һԺҹ·ӰΪ˿£顣
ǼһſĴƵŵʱ˯ģûʲôµģϴ˯ˣǻһŷѹͷ£ɱҲܵɧš
ôûǺģȻܺ£һȥȴʲô˲ˣֻ֪ٲ˯ҳŲȥ
˯ĺѹʱجΣεС÷Ҫ˵˵ĺԩֳֺʪȥһεҲӣ˫Թ۾ҡʱ˯ûож຦£ǸΣëֱʼˣ̳ȥվ̫£Ÿо΢̤ʵһЩ
Ǹ˵Ҫжͳ磬ͳɣ˻ףҲ磬ֻҪȥоָҵȷķ
ҪжˣҲ˵Ǳ뿪ǣ֮ǰȥһȥ׶༪٣Ժûлټ
ˣɺڲ޷´ЩҽԺ˺ܶ⣬вȨר鿴Ĳ飬ûн
ҸҪ̫ģ࣬Ҫ뿪һʱ䣬´λʱϣͷӦˣҾܷĵȥµģһҪǴ绰
Ǻ˺ܾãһЩ飬úչҪʲôĻӦúܿͻ
ǵϹЦȴһܿ࣬Ȼǽ˻飬˺ʱһǻΪһЩ鱻ȷֿ˵Ҳܿͻ⻰ֻǰοģԼţҪҵ̸ףһиʯһҪԸ
һû˵ĵطû׸Ӧһ´ŷֻҪӦòѡ
Ҹ֪ȥ͸оһֱ磬ҲעȻûá
ֻٴΰҵָŪѪ˼Ѫڻ棬پĸоһ£ڸоˣĳһطңԶҲ֪
˵ˣҪȥܣҵֺͻǣʱ䲻ѻǷųӰҵĽԲ˿ɣһҪڼ̵ʱҵ磬ұ뼯ȫȥоķ
˵ͦ׵ģȴǧѣҸû취һ۾ԺͻֳµĻ棬ʲôҲֲ֪֮ܿ
Ѿһ亹оȫڷǱųģȴֲ֪Ǳʲôųġ
龰Ҳ֪ˣȸȥһطͿԸоˡ
Һǣһ·һ˼ɽ棬ĲݴҲ֪ʲô
ֻһԲʲôĿֲ˵һֱȵ̫ɽʱŸ˵طǰڣɽ˺ܶˣҲֻܸоľȥֻ̫ɽͿ֪ˡ
һصģҹҪʲôаˣȻ£Ҳû취һжΪ˰ңʲô


827 ɽ
̫ѾɽҲ׼ҪõĵߣųӲݵɽȻľʼֻһ裬˲٣ھҲ˴죬֮վĵȣ»Ҫɽȥ
ҿһ˶ߵĻĲݣֱëɽȥҺܲԸȴҲû취᲻ΣգĶ˵ֻҪڣͲΣգȻܶˣôȥˣǵԹɢˣͶ̥Ͷ̥ȥˣûͶ̥ҲѾԼ˭
ҿŷ紵ݶûзģȻһķ磬ֵֻǰɽĲڶطһ
˰СʱңЩͷˣҪȶã˵ʱû֮ĵ㣬Ҳûá
ֹȥʮӣҳ֧̣оЩ⣬ۿԽԽǻûжҲ֪ڵʲô
ҸɴĵȣҲʲô¶첻ˣ뵽ûôףǱϾвߣҲΪˣ
ԽԽˣ¿ľˣһֿ־ĸо־ԽԽǿңʼͷӣŤͷȥǣѾڵ˯ˣҲЩˣɴ˯һɣ߲ˣ
֮Ƭ̾˯ˣһجΣҲ֪ԼΣʱǸΣŵһƤ
ε˹һȺûнŵĹΧңлС÷Ǳجѵģʱǻں˯ҿ˿ֻʮʮķ֡
ֳһ֧̣һʮʮ֣ˣûжӣȴ˵ʱˣ׼ȻɽȥܸоʲôҪǻþ
ô˵һ·Ȼ㲻ȥҲûʲô˵ģֻʵ
ٳһ̣ʱոպõʮһӣǽһװڿڴȻɽɽ棬ҪҶܷʲô¶Ҫͻ鷳
ҹԹԵ˽ȥݴЩʪгҵ·ҧңܣֻ֮͡ҸоǵĴڣïܵĲݴסҵߣʱʲôоǳӵ
͸ݴԿ£ֻҵһ˿ȫУ˼ӣҽھ֪ڣҾͷˡ
ϲ֪ʲôҧңۣоѪˣһǲվ뷭ңֻγӿʳңֻҪҧҾУܻȥġ
ģȻﻹǺңһ𽥵ƽϵʹС˶˵ʲô
ֹһоЩԾˣҼжڶģҵļ䶯һֱۡ
Żˣ̲סҪܳȥһ뵽磬Ҿһ̣ܳȥ˵ˣҶͻ鷳
ָоԽԽԣȷʵѹʲôһʼûеģ·ͻȻͳҼ棬ҲпŪҲڵµĹˡ֮ҸܾһԼ˻þﲻھһ·Ǵӵص´ģǸŮڿޡ
¹麦£ͷԻѵģ֪⣬ȴֻ뾫ϵĥȴ
Ź˶ʮңڲھҸ˵Գˡ仰⣬վɽȴȵһ⻬ġ
ͷһԭߣһҽ£дϸֵ˵ֱô֣¹·Ű׹⡣
ߣС󶼺ܺ£һˣֻоͷƤ飬᲻һҵӡ߱ȹ£ǴСγɵһֿ־壬ԭΪɾû뵽ߣղЩ߾ӵȥܲ
ǻûʲôôŵĻ£˵ޱȼѣֱ߹ſǸǱģ
ץסľȥ֮һӾȫ·𱻳ˡ
˺ܾòŻعվ֮ȾܣֻԶЩߡ
ǰҽ˻˵û꣬ŸոտʼѣߵĻɾǰˣ
ͣʲô˼ҪʲôΪʲô˵ͣ˵˵Ҳף֮˵ȥˣȻҪɽȥ
ҪɽȥӲˣ涼ߣҧ˵ĳӣԸɽȥҵͻðɣȴУ˵Ϊҵ磬ͣطͻ֣ᷢǰܹﶼʲô


828 
˵ĹȻеֻҪٴɻȥҪ߸ߣҪȷǲٻҲܾţҾҿˡ
ǺΣҡҡͷ˽ȥһһ˳ضߣŵĴҴܡҲ̫СûڣȻӣ˼ҴЦġ
Ƕ˵Ѿûˣȥ֤Щ߲ٻ
Ҽȥţǵڶȡ֮ǰɣֻҪɹˣܰٷ֮ȥʧܵĻǾֻܵˡ
һ˵ʲôһжΪõδǶԵģұȥɺá
жٵ򣬻Ҫò£Լ˵ֻܸһŵĻظ˵Ҳ֮ǰɣǰҪ졣
ȻҾͲʣȥҿɲִͷһ飬ķʱ䲻˵Ҫһдͷ̫ˡ
ȥ֮ǻھղŲͬξȻ˺ܶҵһɫĵ죬ǰҿǴûùֵ
ʱţڳܼϵʹǿ԰߸ߣȴϲ߳ӣһֺСĳӣ֮ģҧرۣ١
оޱʹʱ򣬺ȻָоϴһԸоһ˳ҵ˹˿Ķˣϲ˿Ц֪ߣЩȴƫƫҲţ˻
ô죬ҲҶҳ߾˵Ѫ¸оòǸоҵ²İɣҴˣҿɲ
˳ҵֱؿڣܿͷţȥһҲһҿҪ赹ˣûдߵңһθôµܽӴָоҲڶΣҸоҵĿҪըˡ
⻹ģԭΪһ߶ܵˣû뵽ֹһߣղЩȥߺ񶼻ˣȫߣҵ֫Щʼ˳ҵĿ꣬Щ굽ӵ¡
ѾܶˣȫǱŵģҪȻܳȥˣ
ֱһϣҲܲˣڻ˹ȥǺܳһʱĺڰʧȥеʶԴȻֳһµĳʶֻˡ
ҿһӣһƯŵŮʬ߹ȥŮʬ˸ȴŮʬ۾ţңﲼѪ˿ƤҲˮЩˣҪǣС÷
һ˹ղŵجΣһ¡ʱ߻ߣѾûһʼ£ȻᣬȴҪôҲûҧҡ
ҸоǸղǸجΣξ̫ˣͷ·һ㣬ÿһϸڣеÿһޱ
С÷ҾͿʼجΣǻεҾò˿ô򵥣пԩ겻ɢұˣ
ҵĴһҲ֣ҺɱҲͷ֮ޣô죬÷Ѿˣô죡
ûһǵĵڶҲˣҿԳˡ֮ϻżߣѾûоˣ˶ľˣǱŵġ
ǰҰõô£ɫôѿ
Ҳ֪Ӻ˵Ҳ˵Һ£һ뵽С÷ҾͷƤ顣
ҵĶͷ˵ҷˣǻûɣһ£ܻȥϢƬ̣һ֧Ҳƽʱǲǿʲôˡ
˵ڣῴҲϡ棬зǸΪ壬һҲˣټһ°ɡ
˵ҲǾǲһԼҿ϶ҸӲκϣˣµôھôڰɣҾϾǣ֮һС÷ǲԭң˰Ҵߣ
ţͬʱڵһҲ湻ҵģôŮˣȴΪԭһ𣬼ĥѣͷŷ֣Ƕ˵ģ
ҲһĶѾˣҲ;ϣϢһҸ˵Լˣ׼ˡ
ٴɽݴУȻ滹ѣѾˣȫǵĴڡ
ǿʼҲ۾ʲô룬ֻоܿ˷п־壬ǽҵġ
۾ʲôģγ˵⣬ҾȻС÷۾ȴĿſϡ


829 
С÷ң֪ǹ׼ȡһģȴ뷴ҹֶɱҲӦãǱӦ
֪ǹоȴʵܸо¶ȣͷҵ˵Ҳûʲô
С÷ŵʱһֵŮ죬֮ôţһңҲ²Ķȡҵǵģ
ҴһʼĿ־ɻٺȫǵʧȥǣҲˣҲ֪ΪʲôҿǷҪʲôҶԹԡ
ֱſѪڰҵͷҲŸоĿ־壬һ˲٣ѣǰһƬڣҵڱ̽ӣоԽԽȣƺܿҪڻˡ
ֱϴһʹԺ۾һۿľǣԭѾɽˣҡ
һȻ򣬸ղֻϿһΣֻǸΣģҿѾ׶༪ˣ
ҸоʲôҵĽţͷһһֻץҵĽףС÷ſڵϣץҵĽţ۾Ķң
ҰһһڵϣңôˡָŽ׵λȴС÷Ѿˡ
ҵ׿ʲôҲˣһ˲֪ôȥԣǾʵʵ˵Ѹղһжʵǻþһܲԭġ
˵ң˸ղµɽץһ߳ȻҧߵıƤߵ˳ȥ
Ȼ֪ôԢΪһǰߵȥֵҲڷԭѾû˵ߣȴģڳ߲ơ
߾֮ǰΪֱ۵ߣҲֵһ
һߣ÷ԸߣٶȺܿ죬ƣ׾ܶ㿪Ż͵Ϯҡ
»湻ģ߾Ͳ㣬¹ⲻǿߵж켣ֻн΢Ļ⣬ǺȻһ磬紵ˣһģ
ʱҲˣȡ֮һͷɢŮˣǣһǿԸоĵС÷
ȻҲϳǸ˵ˣߵ㣡
Ҹ˵˺ҪɱҲûԹԣҲˣҵ磬ֹʯһı
ⷬǴĵ﷢ģұҲģӴôĪ¼ҸӶӦܳǷµծһҪģҿɲˣҲ뱳ծ
ҲΪѣ˵ҲǣҲǣֻһ취ˣ
ҲÿɷéɽȷʵץʯһǰĻ⵹һð취һֻԹܲһɣ̫
Ҹɴһȥ취ˣҶȻӦν廹ϵˡ
Ȼ˵һߣɻǱ־裬ֻҪС÷˺ңһһʱֹģһҲˣͬʱҲ׼ʱֹǣ˺С÷
һ˹ȥ˵֪ί㲻ҽͣпԵģֻҵǸˣ㲻ѡ㣬Ҫûбİ취ģҲԭңҪɱҪɣֻϣ㲻Ҫ˺ˡ
˵꣬ȻˣС÷ͷڷƮɢţ¹ҿ˺ɫᣬûϮңǻңȻ󾹽ҵ塣
һҵʶʼЩģǰһƬѪ죬ֻоͷʹѣʹشŷҪæֹ˵С÷ĿǰΪֹһţлԽͣҲޡ
ָо˺ܾãһԶ˵ڿ̽ģסǧ˯ţΣգ
ԭˣ뿴û˵ѣһϢȻҪס˯ŵġ
ֹһʹʧС÷ˣ˫һƬѪ죬Թûˣ֮ǰĸӿ£ֱסҵĲӰҶ˳ȥһˤ߻أðǡ
ʲô˵ֻޣϾǶ֣Ϊ磬ϲ㣬ȴϲűˣ顭
ȻһжģڿɵãС÷棬ȴжһͷˣ
ۿС÷Ĺֹˣȴһߡ


830 Ů
ֻӲͷƤˣµûбİ취ҪɱҪҶںˡ
ҷ˵ֿܿͱС÷˵ϣָ䳤ˣָҲڷɿͷҵĲӺҵ˫ָ֣׻ҵĿڣġ
ʵҲû㷴ɴ۾ĻܿҾͻᱻŪһԹͻữˣҲ˭Լ˿£Թñˡ
ûмŶ֣ĥңʱվһԣóҲܽţ˭Ҳ֪ʲôʱֻ֣ܾ䡣
Ÿտڣȴͷסҵͣ޷˵ʱҲܣһʼûԭҡ
ָѾҵƤѪȾҵҿʼӿ죬ѣֱ۾
ԭΪˣ˭֪һ̺Ȼһ磬ǺȻһСġ
Ťͷȥ֪ʲôطһźӰԼٶȳҵƮۿžҪײС÷ϣҼæѹ棬ȴźӰײ˸š
һ˲Ҹо·һ󿨳ײˣ˶˳ȥݺˤڵϡҴӵֻ۵ģһѪζһŷѪˣѵˡ
ϸ룬ҸϽվҲڵһʱʹ÷źӰʱС÷Ҳ˵һߣѾûԸҡ
Ƕ֪ͻȻֵĺӰǸʲôղһȾԺܴ󣬻˿Ѿˡ
˵ʲô˵ڻ֪֮򵥣סߡ
ʲôôһߣܷʲô£һһԵģվˣǾۡ
ͨ۲ҷǵķƺźӰãܱľҲ˲ǴŵĶǸղŵĹȴʵʵڵġ
һͣͷ󺹸ңпǸǶֻܣ
˵꣬һûףȻźӰֳϮǼʱһѣҪȻֱײˡ
ҲףĽҰô뿪ýˣֶȻⲻѧУΪʲôֻ鷳ڸ֣ȴ浱Һ۸
ذ˳׼ƴŴңܲ裡
źǣذҲ˲ҸҲ֪ǲ֮׼ˣҶ㵽ϷŹҡ
ʱС÷Ѿվһûκζ۵ֻܰǰС÷ߣӦ
ղҲߣȻҲ϶һˣ˵ɵˣô඼ΪһˣǵŬͰ׷ˡ
ҶڶαźӰײڵϣѾûվӰײ֮ûмŹǷ˵ЦһŮ˵ɴ˿ɼŮġ
ҵӡ˹С÷ûԲκŮ˵飬ΪʲôҪ鷳ǲϴˣ
ݵһ˲ҺȻ뵽һܣ֮ǰɽһʬʬǴӳģǰŮ᲻ʬйأѵһģ
벻԰ʱʬʱҲڳûֻ鷳ǵ鷳
ǰҷŮһϮҺվһѡңײˣ˲һɺΧңϯ߿ա
ʲôҲ֪Ȼϲ˵ģڸС÷æΨпЦС÷޲ң
Ҵӿеʮףڵ֮ҵ֫Ѿû֪ȫۣ۵˼
ֻҶ߽ҵ֣ȴ޷۾
Ȼֺ뵽ʲô˵ʲô̱ܶæȻ˲绰ֻǵ绰ûͨǾͷһҽС
ƺֻ˵ϣȻŮǳģҲпˣŮС÷һģֲһֱû뿪
ѾȥˣôصˣҺԼĿǰ״͵ҽԺȻҸоҵļ׵ѾˣһҲ²˴ĻҸʹ졣
ҽ۾ѾڵϲʡˣҲ֪ǲѾˣС÷ʱվһûжźӰѾǣС÷ȥ
֪һģѾˣûԹԣֻһԸϣС÷ԭңĹǡ
õеľǿ˿ͷѵŸС÷飬ȴû뵽źӰȻʼС÷ˣ


831 
ŮС÷Ϊһģŷֲô£ȻúС÷С÷ڷǲĶ֣һһѽѷ֡
Ҳ´ˣŮǸԭûŹκˣ
ܿС÷սܣſڵ˿ӣΪʱŮӦʹʲô޷ߡ
ĴЦ㣬ҵķͻǿ
⻰˵С÷ģŹһҪֹ
лһľԼǱܣֻǶʱЧأҲܹĻأľʹùֻ״ĸ⡣
ʱʹãһл͵Ľڹ涨ʱ޷սʤ˵Ļζ͸֧ڴжᱬѪܶ
ʹùľ֮ǿվǾûսֻһѵؿȥС÷ǰŮŹС÷ܿ
ŮЦˣЦ˵ǶҪ˭ҲӲ
ԭҪԵС÷ҪҺڵȻܸо˭пյҲҵǵԭ
ֲøղһϮңҸȣڵǿǿǼǧǰɽȻʩչǿģ֮ǵĵаɣҸղһʼˣҲûлʩչҪȻǿԺƴһƴ
һȡһ£һ˻ǺС÷ŮȻͬ⣬˵ҪҲԣֻܻһҵԾ壬ĹͿԷŹ
ҴӦˣһ˻ȡǣŮʼǣϣʱ벻鷢ˣС÷ȻֹңҸŮ飬ŮŹǣԸԼ
û뵽ͷԭңѾ֪ˣҶ˵ҪΪɵ£ҿǷ㣡
ԭҵ꼴뿪ʱŮȻͣΪҪС÷֣ȻЦЦЩԾ·ڳЦǣ
ҲЦʲô˼ֱҡһһŮӣϸһòЩ죬¹̫
Χת˼ȦȻ˵Сģ£ģⲻǾͻԹԭˣ
һˣʲôʲôҸͲʶʲôŮ֪ǴܳģΪʲôҪң
֪С÷鼫ȸӣղԸΪԼ֤ѾˣûзڵɡŮҲ˵ˣҪڵȹ˵ȻС÷ŮĶ֣ȷڰңҲ֪Ķ
֮С÷ԭң˵ҪͶ̥ȥˣҶౣأ
ˣԺǿҲԵ棬ҲһڣԼľʲôǲܻģҪɱ
С÷֮ŸŮ֪ͨĶʲô˵ģ˴ǰæڻû֪Ѿˣһվ
ŮƺҵĹǺ͵ǣЦЦңõģ㲻µģվһ¡
ʲôֽţȻҸоϲˣŻһ½ǣûˣղܵ˾ͺǻþ棡
ҲȫˣҲվˣżæܹȥǵƣҲˣѹ֮ҲһãŮȻϲղһźӰǸ绨Ĺ
ŮǽͣҲ֪ԭǱĥɽߣϴΰǸβҲԽԽˣһǵĥɽҺܹ
Ů˵ʵݣǲǻȻҺܺ棬ôҵǵģʲô£
ŮǽͣղŸоһ˵ϢżʱϹģЩһֱĴѰңо˸вطˮĵطҪһˣǿпҵ
ôһ˵ƺˣ˵ղʱ򣬻ĲлֲķӦɴ˿ɼǳģڻ֪ʲôϵȲҪ£һǳô죡
Ҳ뵽ˣҼǵĥɽʬ壬ʱʬԷģ֮ȻĳֹֻҲ²ⲻҲ˵һǵˣǺ磡
ǵ̸ӦûΪ飬ѰϢһֱҵղɵɽϢҲͶˡ
˵ϤϢϵϢǺϣûʲôֵ飬ûĹ
ôһҾ֪ˣһָ磬ҵ鷳Ǿû˵˭֪ȴ˵д鷳Ҫǲܽ


832 ط
ǻʲô鷳Ǿ鷳ҿɲʲôΪģΪ
ȻˣҲǹҶǣֻǲߵ̫ܸоֵֹġǻûŪĿģһķӦڶҸӲ͸¶Ϣ
Ҹ˵²С£ҪֵһӦˣ
ߵһԣΪֹ͵һֽţҸ˵Բǣҵֱңڶп֮йڣ֪ǲĶ֣ûв֮ǰǲܱ¶Ϣ
ҲͬҵĹ۵㣬Լ뷨ֻнӽ֪ĿģһӶ֪ղŲ˵ˣǿд鷳һģҲ׽ǣ
ǵ˼ǣҪߵ̫ϾŮб𣬳˰µʱ򣬲ǵ
ǵˬʹӦˣҲԼСֻ̣ǴⲻϾʲôô֪
ȥˣҵҲ˻رǸ˵Ѿ㶨ˣֻҪ׾ܸоʲô򣬵ڵʱǧҪʹãó֪᲻ᣬϾǳġ
ǸϻʱѾǺҹˣȥүүϢǺģ˵˯ﶼһҲסһȴƤĸˣô˵ǿͣоǧ֮ģֻðӭš
˯ɳҺ˯¥Ĺ۲һӣû˯ڿӡֶҲԺ˹ѧ
һϲ֪ȥˣڶʱӰȴһţ˵ֲط֮أͼڵӻ棬
̧ͷֵӻһֽ滭Ȼǵͼǻĺʲݣϸ濴
Ѿһϵ˲ط֮أҲ˵Ĳطˮ֮أҪҲܾǵĴ鷳
˵ǷʵҾͲ֪ˣֻ֪طصҲпƭǵģ˵д鷳ʵ˻ˮ˭˵
˰ǿ˵ͼֵķ򣬾м·̡
׼һһͳˣ˾ʦ¶תתòײųǣԭĩ̫࣬³ֱǲŵָĵط
ԭҴ壬Ҵвطˮĵطһ鷳ҾˣǴСҴ壬Ȼ֪ƵҲҴס˼죬Ҳ֪
ǽ˴ûֻȻǼҿȺȱˮҴ壬ҵǵģҲ˵ͼϻ·֮ȵһ˵ɡ
Ժ˺ܾãҡͷһء
ڳˣǴӵģԭǼ˵Ĳط֮ؾ᷿
ҸӸеɻǼҵķӶ⣬ƵȻûз֣ˣ֪Ǻ»ǻ¡
ʲôƻ˵ǾѻᣬѵصǸͿƳĻΣգһӰ쵽סκһˡ
ôһ˵ǸӲҴ⣬ܵԽչжϽѰ
һǲ֪ԭý£طؾڷԼԽǰǱ뿪벽ҪʱҪܽ¡
ֿʼԥˣǲȷ᲻ӺҵģϾ뿪壬ѿƣƭǣĿֻΪ꣬Ǳƭ˻˼Ǯ
ԥһӣǾĻһԣһǵˮ
زһ˵ʲôֻȡ˵ʲôʲôˣ
ǰѴ˳ȥڿգȻһվһǽǣҪҶûķԸ̤ȥ벽Ը
Ϊʲô˵飬ֱ濪ʼҡΣȫȥҲŸо¡
ҺվĵطѾȥףͷһ˼ҽֻʮҵŵ㣬ĸҿȥ벽վŲĻȥ
ԳԭΣ߷ȥ̫ԶڸʲôһƬֻܸоˣȴʲôҲ
ԼһЩǴ洫ģʲôȴ˵ֻ֪һˣҪȥæ


833 
Ҹԥһʱ岻Ҳ֪᲻һı
Ȼȥ
ܲģ֮ǰ˵׳ĹѱⲻһȦףһһʯ֮ơ
ǿܻûףҵҪҪȥ⻰ʱڳоĹǣ˵æҲԣֻҪʱҪһ㣬ҲҪ죬˵ܿ͹ȥˣҪ첻Բȣܲˡ
ֱӼص㣬ֻҪˣһӣȥŵĻһԡ
˵治ţȥǽյģȥҿ粻ȥҲðա
˵һʲôҾͲ֪ˣ֮Ҫϣ˼ȥһΣֻҪȥһȥУǿ棬һıܹʱӳȥ
ȥ֮ǰǶҵֽţʲô⣬ܵһʱо
ҵһֱ£Լһҵȣڿ˼ģӰӣǶнţΨԴȫ·ᷢ⣬ֻһС
Ҳ֪ʲôҲûͣˣСңǵעŻжܿͻġ
жڵص£Ҿ֪ⲻı˵ôôɣֻȫ
ҳɹֻ֪ʲôʹǷң׷ңܣһʱ׷Ҳô׵ġ¿ռдĶ࣬ôòŷָޱ޼ʡ
ҲʱͷֱʲôҲûУͣʱϸѾǵķҲָԭģ·һжûз˵һѷ⡣
˿ǻɵ㶵ؿǽվڽ䴦ƺûзӦֱ߹ȥŰ۾
´Ӱȴӵм䷢һմɹӣܷ⣬治֪װʲô
ԼԸоѷз紵ҹ۲һȻһСߴѷˣýȥȣ֪СߺȻ˵˻
ȱȣң
ԭȻôСҲ
ڸղŷһУԴԺҪǵһѷ죬ΪһжǻþһجΡ
Ȼصֻ֪ˣֱҲ֪ʲôʶȴ˵ⲻǸ֪ģֻ֪̫Լ鷳
ⷬҺ֮˵Ҳǿ
ǰѹӴŹӿ˿˵ǹŶûһǧҲа˰ʷóȥһüǮ˹ֿϧġ
˵ⶫаţĻŰɣʱ¿ɱûѡ
ô˵ˣ϶ãԺ˿Ӱѹ˵ֻҪڳǲµġ
Ǿ͸ȥѰˣĸҾ巽֮ʹûʱ̫Ϣ
ҼװϲܿڲûĴ·ԶĿǰö֪ûĻֻҪһ·Ϳҵ硣
ǰȻҪϼҿŴУС߲ǿڴһʼͦϰߣеη壬һ˵˻ߣоҲô£ϰˣ
ǼʱԺĥҩģҩʲôõģ˵Ů˲õģ飬Ҫһ¡
˵ŻأͳˣԭЦݣ̽סˡܣȫǵˣҲ죬ȻҴģǽӴϾǶݵģǻе¡
ŸǣЩദѾǵֻǼϤ˻ǺܾҪһʱƣпմȥ˶ĵطӴһЩҲԸı䡣
Ҹ˵Ҫȥˣ֪ʲôʱǷǰ첻ɣɣΪڣ˵ҡ
ƺҲϰûߵӣȥʲôʣֻҶСģȥء
Ǹţȥ·ߵȳʱǿڴ˳ǸղǸ˭
Ҹţ֪ʵȴţһŮˣǾ硣
һȻʶģǺĥɽ棬ôϲ磡
⣬ôҪϸڶˣ֪Ͳûؼңⲻ鷳Ҹôͣ


834 ¿
֧֧첻֪ڽͣҲǷѣһֱ磬͸¶Ϣ
Ǹղȷʵ磬Ǽǧǰ磬Ǹʱض棬ֻϧڵѾɥʧȫ䣬Ȼʲôǵá
ãһϹƭΪ֮ҲֻôȻû취
ҸҵţΪǼȢţи·Ǵ壬ͱҴ˼ҡ
Ҳæ˵ǣѻ˵̫ˣҶе㲻ţˣֻ˵⡣
˵ˣҺŵӣҡָͷһСͷ˵̫ˣΪʲô񣡡
˵仰ʲô˼ǺԹаǾŮתжԶĿĿ¾õǹһ֪粻Ͷ̥Թȥôûڴ⡣
һһֱûͨڲףǷĥɽǴĹ֮ǰһֱڳ˯״̬Ӧʲôн⿪˽֮ܳԳμʱܹ״ΪǸʱǸոս⿪ԭҪȻǾԲǶ֡
ǵĻֶǿڴǺεҡҡͷȻ˵ȻҪǣȵԼ£¶иء
̽СԴ˵û⡣
Ȼ˵һǰ֣ȻŻˣܶ˶ߣŪûᱻҹڶŮбҪһռ䣬ϾͲҪճˡܲܰǼӿг̣Ҳ̫ˣҪһ㣬ܸиְɣҪȻǾ̵Ľţһô졣
˵ǰԴӦʹãпŻˣҳﵽ·أСıĵˣǰδе𺳣ִ
˵Ҳûеִ涼ȽǶ¼رȤһ쳣һھ򣬳º׾ͻҵǣʱ鷳ˡ
֣˵ԽСù֣УʱǰģҪߣԱˡ
ԭǿľǰģͦƯģиŮҲδɣҪһߡ
ҡҡͷ˵ˣСͦõģ͵ǳɣ̫鷳ˣ̫ױɫǶϡ
·ߵһˣһˣ˳һ·ǣִȥ˻վȥĳƱʮʮַڻ磬Ǿȥ緹
ҲﻹҪתڻ˵ãȵ˵ɡ
óԷ⵹Ǹʡ˷Ǯ극Ǿȥȴǵȵ˷ȻǼƱϳ
ûǷ㣬Ըٵҵǰλһ·Ͽ͸õķ羰
ľ˵ǿٳƱиûϾ͵ˣǴڱҵطסҪٴû׸ӦһĴ·Լá
ͦ죬ֻϧڰ·ˣƫƫߵһС·˾ʦ˿˵м£һһƱǮһ룬û¾͵ȵȰɣѾάʦԤ֮ǰ޺á
˵ùˮ죬⻰һ㲻٣ö˶˵ĳӻˣƫƫͱǸϡҲôǾҲܾò̫ãԸ໨ǮֻҪһ·˳羡ͺá
ǿڴСʼкȥһ̸ܿȺС˵онͨߣʺǣ粻Ҫȳˡ
ѡû뵽˵Ľͨ߾Ȼ¿ӣũԺ˼ͷ¿ӣȷʵͦʺǣÿգܸܲңȫǰж죿
Ҳ֪ôģҿСǿ̣ȴ֮ȻϻǮͷ¿ӣҪ¿·
ҽп಻ͬɵģȫҵһ磬ȴħԼ¿Ҫһۼ¿нԶһ˵ʲôֻиȥˡ
˵¿·ˣһʼΪ¿ӿܵĺû뵽֮Ҳܽɡ
ֱʹ죬¿ҲĲֺҿСӽе㲻Ƿ񾭾ǹˣⲻ硣
ȷˡ
ߵС·С˵Դ߽ݾȳһҵطϢǲصġ
¿רƫƧС·ܣЩɽ·ҪѾֹͨУʱܷɽ廬£¿Ӿһǰ壬ľ
֪Ѿˣ¿һСɽͣͣС˵Ҫ£ǵһȡ


835 ɽ
ڲ֪һжСƻõģ˽Ҫ죬Ÿǳ⣬¿ӣⱲ޴һ£
СԵƬ̣ɽϣܿʧǵ
˺ܾòǿʼЩˣ벻ȥڸʲô
Ҹ˵ⲻ̫ðɣ˼Ҷ˵˽£͵
˵Ҳţûϵ˵ˣҲû˵͵ÿǶ˽һЩʲôõġ
ұ˵ЩĶջǴӦһȥ
ɽߣԼʮ׵ĸ߶ȣҲܺͱڣһС˵ɽ£Ȼȳ˵·
ǰ¿˨ãȥʱɫȻһɽ·ҪСĲУΪԱЩط̮ˣĻпܻȥġ
ûŪһǴҳϾ͵²Ȳ˵벻Ҫ֣ҪȻ̫ʧˣײҲһΡ
֮ûзСɽϷ羰һͤͤԱһƬ֣һԾͱڣûл
֮ǰӦзģ֪ʲôԭ̮ˣͤһЩּ޷Ǿĳĳһεĵݡ
ⶼֵģ˸оɻЩǣɽֲ֣ͱԣֽ֡۲һ£ΪԵʣߵӸѾˢȥ¶˸ҡҡ׹ȴȻǿͱԡ
ҪôĵطһСҲô׵ģ۲׷֣ԽԽڣͤ︲һҶӲѰ
ܹоСеϢ˵ʲô£һʼΪСѾǣɽ϶һʱŸ˵棬Ѿ뿪ˣ
뿪ˣǾȥɣô򵥵һ£ᣬɽ·ȴȻ䲻ˣȡ֮Ƕɽ¡
ˣղʱһƫƫҪȥʱֹΨһĽ;ǣ˹ǽ
ǽ£ŵ˵ǹᣬ׽Ū˵۷ǿɱǵ˫ۣþ·ڽ£ȴ
ڿѧ˵ҾͲ֪ˣһѧͲˣҲûԸȥͣеȷкֻܶо˻ŻŹһ˵ŻĴ澴η
Ҳһ˵ǽƽµģҹ·ֻҪû£ֻҪ겻Ϊ˱һ˵Σա
ɼ绻ʻڸٹ·ϵĳͬǽǺصģ¶ֲֳҾ硣
Ǵ˿̵ȷ˹ǽһҲǳȷͨ¹ǽǿƽģ˵໰ԣҲԣۻ֮ﶼƽ⣬ȷҲ˳Թҳɹˡ
ֻԼİ취ô˵ҲǸɣûе汾ôУƽǽֻҪӡϿھƳ
ϧûгɹһʼЩţΪ˲˼Σûгɹ
ĿʼżˣַԹǲЧٰΣ˵½Ҫȹˣ
ҾˣǸǽûƲ˰ƲˣСȥˣ
ϸһ£Ȼ뵽һµĿܣ
֮ԻɽȫΪС᲻ģ
ȻֻҸ˵뷨ûҸ˵Ͼ͵ŻģԹСֻ֪ǽΧ
ȻһָµĲ²⣬СҲˣѾΣգҲпѾ˲⣡
ҲҼȥСˣѾ̡ǧ治УνһɽһɽߣûڣСѾǿˣΪûҲ˵
ԽԽ£ҪǸ˵ԼܰԼǸ˵˯ͤӦþûˣΪİȫҪҹġ
һ£ǰҹأҹء
ǻˣڳϾ˯ˣܹģһЩģɽϷ󣬸оЩ䡣
Ұóϵˣҵϵ˲࣬ǼȽϤˣӿѧʱҾѧʹýƽʱûµʱҲ죬һЩ޹ؽҪĻ⡣
ҿ˿ϣҸԣǵһ˳
һظһлãɽϣ羰ϧ˹ǽ
հϢȥ̧ͷһۣȻԶվһˣ


836 լ
Ȼ俴һİ˳֣һţֻ͵ڵˣ˳ɽ»ȥ
æվ׼ǽȻ˿˵ˣλСֵô˯ͤ󣬲ĻȥҼסһɣ
һʼΪǹ˵Ĵ磬ǹԥһ£ҰǽСǣͷǲˡ
ǿ˿˵ˣ
ʲôкǣԭҲҿ϶
ͷֵͲһ̶ˣͣҿʼЩˡ
ǳٳٲϾǸǽͣ˵ԱɽԵıȽ϶࣬зǷľˣҪأҪɭֵֻķ
ˣȥסһϣһ뿪طȻ߽˵ǽѾƳˡ
ҲпͷˣǽŪģһ߽Ȧ棬֮һжпܵģܵġ
ԱɽߵһߣﴩʮӣڿԶ⣬طˡ
ΪԱķӲܴ󣬳ǹҳǮǵķݣѾˣȴû뵽ǰһԺǹϵĽ߷˵߷ȴִĸ¥ûҪ©Ժǽһ˶ߣôǹŴĽ
լͣҼǰߣɽҰһլȷ˸е˼飬¶е¡
ڸӲ²Ա˻ǹ
ǳٳٲϽȥԱЦǺǵǰǽͣ˵Ϸһʷˣ˵Ԫģ̫ԶѾ޴׷ˡ
ͷǣһЩãһ㶼һЩƬߣҲ˻լסһʱ䣬˿ɽ֣ͬʱҲլӴľȻΪӭԶĿˡ
ͷ˵бۣҺѷֱ٣ҲʲôԾģһֱҲǰ취ҹڷߣɽﻹЩ䡣
Ƭ̣Ƕ˵ˣȥɣ֮೤ۡ
ʰĺܸɾȫʮ䣬󲿷ֶ˿ͷûκִйصþߣ˹ŴĴӣͦϲֻ綼ûУе㲻ϰˣϻ
Ҳûĺô
ͷӸÿ˰һ䷿ֻڰȫǣѡ˯һ䷿һһʲô£˴֮иӦ
ޱʲôĶУͷ˵ƽʱпסշѵģ쿴ҲԵ֣ǵӾ֪ѴˣԾͷġ
Ʋǣ֮˵Ǵһ϶ûǮҲȷʵ·̯ͨΪ⣬ʱɽˮģ˺·
ͷ뿪ǰŹϣС˵ҿû⣬֣ⷿҲ֣ҿǻǲ˯Ϲأҹɣ
Ȼǰҹ˯ˣ룬ͷȷʵֵûɣͺ֣İˣرܣӭͲǻˣһʶû
ΣⷿӴҵһۿ;ɭɭܾòɾǲãŴķҲûЩطйŴķݣĺãǲûɭɭо
ҲҶˣɽ磬˶أҲᱻѹȥ
ֻˣûеӻû鼮־Ƕ˻꣬ʵģЩ߰顣ɲҲ룬˯˯û˵һ˵ʱǻ˼룬ԽԽңԽԽ롣
ҿʼŴķݣΪǰֻǼû߽ȥ󲿷ڴĹŴݶҪƱģǾУΪʱʮǮƱǮ᲻ûڴˣܲιһ¡
ҴǷľͷģŴķҪҲḷ̌ľΪܺԶîľШΪӡ
˼ҵķӿҪʹǽڣٷϻ࣬оСǽ
һν۲ŴݣôøǼҵϷӺũ߷󲿷ֶģһġֻϷ𽥱̭ˣҲٹͿ߷ˡ
ҶǷʱȻоһ⣬һ£Ϊˣ̰ذóȥ鿴ذ޷棬ʹõõܹˣǶԸķ
¿˿ûˣֻǷ磬ҾתݣתȻ俴ϵһŮˣ


837 ϴ
Ȼ俴ϵһŮˣ뼴ǵٴˣûһ¿һĻƵ
Ҳ⣬Ҫ֮ǰһ۶пһȥԲпܻ
ʱֻһûҶȥʱȴʲôûˡ
ֻգһ۾ǸŮ˾ƾʧˡ
Ҳ֪ǿ˻йҴ⣬̰ǽ˯㣬˵ڳԴӣͻȻˣɨˣ
ҸղҿϵһŮˣգһ۾Ͳˣһ⣬Ǽһµĺá
ôһ˵Ҳ˱ͶԹرȤʱһ¹أ֪Ϣ֮жʹľͷһСС󷨣Ȼ󿪷ۣϸһ顣
εĸ˵ʲôûУһجΣۻ軨ˣԼŻԼ
ҲȷǲۻجǲܵģҸͲֻЩˣڻý缸켸ҹԶͦˣŲһ죬Ӳڶͷۻֻþ
ǿɫѿɴ˯أصҹˡҸ˵ˣһ㶼ô˯̫࣬ʼЩʧߣÿǵ˺ҹ˯š
Ǿòģ͸ҼűȽϺõķҿණú£ֱ˺ǣ˺ٽʹ÷֮ǰ̹ңʵܼ򵥣ҲȷʵùЧҲұ֤ΪҲרҵġ
ܿڴ˯ˣһڴβﻹϰ£оЩ¡
ⷿ⣬ͷˣҲ⣬ͨˣܿǾͲͬˣҵʹˣʱʱղҿĿ˹
ô˵ϵǸղҿǸŮġͨϵԹأֻ˺ܴίŻѡϵɱ˵Թǻŵʱ˺£˱˹
ţӵĺˣֻܾһЩ飬Ƿ롣
룬Сʲô˼ö˶˵ʧ٣ߣҲ¡
ҾƽȹС֮һҪԼ£Ժûǵ׼뿪ҪôԶҪ
ҹİԼĺ˺֮⣬һһЩ
ϸˮǴӸڴģѵ˵ڻˡ
ҲȷǲˣҸȷղŻûκˮͻȻе֣ڴ֮ǰҲûŲ˵
Ŷװ·ܴ͸壬ֱӽ
ں棬Ҿȥǹֻп˲ŻİãȻҳҪĥˣ
ƿ˳ȥʱɹŷ磬粻ȴ˸о䣬֪Ѿˣ磬ٹһ¿ܾҪѩˡ
ڣ⣬ŴֽģŴķݴ󲿷ֶֽȥģΪֽŲһǧꡣ
ӾѾǸ͵ָպһԼҺͱƴֽͿԿ˺ˡ
ͱƴֽ۾ȥʱȷʵһӰŮ˵ıӰǱӰҲˣҿȴһû·Ůˣԭϴ裬ˮϴʱŪġ
Ҷʱ࣬͵ϴǲµΪû˷֣ҪȻû취͡
תҪ뿪̲סĶ࿴ۣɫ뿴ϴľ˻ǹȻˣʲôҲֻܿ޴⡣
Ҿתطⱻ˷֣һֽͲû˻˵ģֻΪһ͵񣬵ʱǶῴҡ
ֹһˮֹͣˣȻûŲذʯשûнŲֻ˵Ů˲ЬӣֻҪЬӣôнŲġ
ҲпܣŮ˸Ͳˣ
ҷԽԽ˼ˣɹģȥУðԼŪɾѡ
Ƭ̺ˣҲ˵ͻȻִҼϣһһΪˣһ
˵ɫѿһ˥࣬ȥɲУһҪ˷־壬˼ⶼˣûɱеһС۴ܡ
˯ˣҹô˯ģܿҾ˯ˣһûֵ鷢ûجΣʱѾˣһ̣ڴβһ̡
Ǵ򿪷ԱУ̤ȥȻһߣȷ˵ӦһߣѾмϿˣǿͷ
ߵҲûʲôµģǿĲһͨߣС


838 
֮ϳΪͷɫ߲һǺɫɫģ۾ɫҲڶ
СͻȻſڣӶϳأҸеޱ𾪣ͬʱЩۣô˵Ҳǲæ⼸ദҲ˸飬ʬͺſڡ
Ǵ˿̸ûӦЩţ·ܵ˴ʼסˣֱźżһƨڵϣʶˣ
ĳɫѿΪСĵУǳǧŮôױɱҡ
Ȼ˵ȴܸܵʲôɹԱˣլҲ⣬ܱǲˣ
ͼԼȻ󻺻ȥ鿴Сʬ壬Ѿˣһ֪٣˿ڴѪ
ֱʱǲŴзӦ̼鿴Ƭ̺﷢һֽֽдѪɫС֣ҡ
ֽǸеɻ󲻽⣬һʱ²ʲô˷СģҲ˸ɵġ
ҲпСȣԼ˻Ҳ˵ûǻܾȻ
ϾֻǵĲ²⣬ʲô֪ճС˿ѾˣǸоڵѾˣǾȲģ
˼Ƭ̣ҺıϣǶΪСϢ֮Ըô϶Ϊȥʱ͸оЩԾ
ɽϵ־ͺ֣ǶˮͿ£ֻû͸ȻԷˮһϲͨҲѬȾһЩʶˮľϣҲɽֲֲԾ
ΣҿǸڷϵŮˣʱΪҿˣȴʼ˵Ļ
ǲҵ̰СϴװغãȻȥԱû´ĻԱѾˣп˲ܲ
ɵǿԺڳԱʱһαˣͨ۲죬ѾȷǹҲûκα仯ⲻ
͹ˣԱû⣬⣬ѵ˵ļˣȻҪ£
ԱˣΪҪߣǲҪ緹Ҳ٣ûǿѯʣѾҴҵȥŪȥˡ
Ūãǲǻбˣ
Ա㶸˵ѾܾûˣԵʡ
⻰ͷһԸ⿴ѵҪûˣ˵Ů
Ա̧ͷ˿ңʲô˼ҸϽЦŶ˵û˼Ǻʡ
ͷԷƣܾ²ڵģҪŪô촰˵
Ҿֱ⣬壬ǰ𣿡
˼¿˵˶£˵ǧϷӣǼʮķݣҲܱ֤û˰ǲǿʲôˣ
ôһ˵֪Ϸͷ֪Щʲô
ҲûҪʵ˵ϾͷˣӸɲɾ
Ҹ˵иŮڷϵţܿ
Ա⻰ɫ˵Ϲ˵ͷסʮ꣬ʲôһ᲻֪ҿЩ˾ϲһһէģ׼ج˰ɣ
û뵽Ȼţָϴ俴һŮϴ裬ôͣ
ǿ˿ңʲôʱ¡ҸҪ֮ңҿΣӦͬһŮˣӦ˵Ů
ԱЦ˵˵ʲô񰡣ͷһ˴뱲ӣûҪйΪʲôҿͿˣ
ô˵Ҳĵÿ˶ܿģеͿҲоվǰҲֲˡƫƫˣһġ
ҳȥһ£˵ǹǲߣСҪǰæϻжǮסޣ
ڴֽǧ࣬ӦùˣǾóһǧǮԱǿܻҪһ£ס죬֪㡣
ΪԱӦû뵽ȴһ㲻ΪȰǸϽɽøȥЩҪȥһˣܲ󷽱ǡ
ΪǮ٣Ǹɴֽ𶼸ǲϴӦ
ٰΣֻһӦסһ죬뿪
ԱǿӦûҪǵǮ
طԺҾµûţȥߣ˵Ҫ׼һ£Ҿһ˳ȥˡ·ԱԷҷ·˵


839 ץ
ĿȷӷﴫԱ˵
뿪ɣǧҪٳˣ
ⷬһһЩԽԽСѾȫˡ
ʱɵҲ֪⣬Ա֪һЩ飬Ϊʲôǲ˵
ܻݰݸǣǺһеǳľȣû˵ǲܵİ
ҾͲˣ֮ǰ˵ҿֻմ˸֤ҵŶʵģڻֹⷿȡжˣСһܸŮйأҵŮܾСˣ
Ǵ˹ʶҲģѾ׼˺ܶҪõĵߣץõģ˵Ȼжץһ㶼ϽУֻһϵʱ䣬԰컹Ǻú˯һɡ
˯ˣĻ˯ţ뵽ϻҪ죬ôҲҪɼСʱֻǱ۾
ԱǳԷֹֿ£ҹ˵ĿһЩ뿴ʲôӦû뵽ǣ򶨣Ȼ˵ϸûйֻ˵¾Ͳ¹
˵ĺô£Ϸֻϧûж¼ҪȻƱ硣
һôҲ˯ţҵңҵһ麶аѪӡұ֤ʱʩչΪҪԵŮܺǿǿʲô̶Ȳ˵
ȷ˵СȻ˵˼ǧֹɲǺǵġ
ϣľͻص׼ţԼʱжʱأʱŮֻܻе취ץס֮
ɴ۾ţ˺ܾȴûκ쳣ЩɻˣǵʱŮģѵ֪Ҫץⲻϳ
ǿԿ̸оģȴ飬о쳣ӲԷʲôͷ
ȵʮһңȻ˸ڵˮ̴Ӵкȥڿ
͸ֽֿϴǸŮ·ظĶֵλöûб
ǸұȻƣ˼ҳȥҲ֪вУóȻȥһʲôǿҪġ
һһᣬǳȥף˭֪᲻ͻȻʧһҪҵûôס
ƿ˷ţǽŴ˽ǰһĻҲ
Ůˣ·ʼնûгֹǸģˮͷѾ⼣߰ߣΪˮӹǣϴû豸ȴԿй⣬ȴһƬڣʲôҲ
ȻǹҪĲˮҿǿĲʵģ֮֮ûôġ
Ȼһֻ˳ȥİ취ȴϸո˳ȥˮſڴǰһһοϴŮ
Ǿ䣬ȲҪŽȥҪȥҲֻһ˽ȥһ濴ţ֪ʲô¡
һκζҽȥ۲죬ٴƿŴ˽ȥǰһĻȻҸеѽ⣬ԿŮʲôҲûУҲˡ
ҳȥ֮кһط䣬˵ҿǻǸϽɽɣŮҶԸˣ
ΪʲôͻȻ˵ֻǾˣҪСѵȣ
ƺΪѣ˵ҲСŮ̫ˣץô꣬û󣬸֪ôȥ͡
ԭղҽȥʱԿŮҲܿңҾվŮԣŮƺҲңͷһ£ɿҵӣȻûз
˵ˣղҽȥ֮ȷʵʲôҲû֣һţȴ·磬߽ȥʲôԿһֲҪ˵ɥĻҲǴû˵漰Ǵδ漰
ǵ˼ǣҹ룬͵ʲôûзСѾֻܰﵽˣټȥҲΣա
룬Щ˽ˣСǾȹǴҵһ˺С÷֮ĶԹǷģôһ֮
Ҳͬ⣬ҾսһҪҵСҲǲǾˣڻ˵ɥĻ
Ҷô˵ˣҲǰٰΣֻƹˤҶһΣϵķϣܲŮΣ֮ɰܾڴһ٣ֻҪܿһа취Ը


840 
ǺҹˣŮڸϴ裬ʱȽϾãҹţѾϴ˴СʱʱӦѾ뿪ˡ
ʲôĹϵģΪʲôôϲϴ衣ҺȻ䷢һ⣬ǼڣһֱûпҲϵǸŮҲǲ²⣬һ´ˣһĻǵļƻ»Ҫ䶯һ¡
ΪԷһһ꣬һЩڴ£ͷҲһЩһ׼Űγľкȥڷ
ǿÿˣֱŶ룬ȻѸٹţٶȰŴϷЩ֮ǰҲǷּģרԸģЧҲֻǲ֪
Ŵ÷ȻְѼŷľϣȻӡȼʼľһͨ衣
ŵһֵζǷȼյζϸζֲѪζ
һ̰ͣקקſ䴦վһͷɢŮͷǰһ͸İȹȹŵأƺûнţƯڿС
Ҹտȷʵһϸһģǳ˵ϵӿ£ͷ߶ûУӺȴ֪ˡ
ܿϨˣȼһŷȼȴŮѾˡһͷϸңȷѾˣкǳȥ˵ͬʱŵһҲұΪһսģû뵽Ȼû֡
ڻϵŮͬһΪҿϵŵŮͷģûУҰϴ裬᲻һǵģһϴʱģ
㣬ǲܸȷеƶϣոϴ˺ܶǱˣ˵ǿס
˵ʲôҲˣֻϣٳ֣˵ˣûҵҲһľԸ껹ǲУ˸Чȫо
ٰΣֻܻطȣհƿӳһĻЩš˿ǴһȫŮˣŮȷʵмɫһں˵͡
ҺǶǳͷ࣬Ҳ棬ȻɫͷһѵĵǰֵŮ˼пŮĻԻ󣬺ܻܿ¡
ǲҹȥţҲۿˣҲǺŮˣŮ˿ͺãҲ롣
˼룬ҾñЩʲôǹÿԳûץס˵ĻͰߡ
˹ȥڴϣ˿ʵܽţȴҪװһȻӣʵѾڷˡ
Ůڶҷŵ磬Ȼһ˻ܲջҿһֻȫ飬·궼һ㡣
֪ʲôûвȡһж֮ǰȷƵУѸӰ棬ҹһӡ
ȻҲ˹ɷ˵ֻŮصĽУҿʼɣ᲻Ǹˡһ˵ŵģȻˣ˵¹΢ееĹǿʵģǹ˵á
ֱ˺ܶǲŶ˵򿪣Сĵ㣡
Ľ˸˵ͪٴγֳֻſŵġҪְȻתҴһһ׶೤ͷҾûҷӦͺݺݵذ˳ȥ
һˤ߻أðŷӦҷںŮͷٶȺܿ죬ľ֣ҲܳҪ˶þͻ
ŮƺϷˣǣûأҪȻˣ
Ȼ˵Ůͷȴ׼ֻһŷŮͷϾͿʼð̣Եĺʹӣܡ
ҿ׼ʱ굽°з˳Ҳûʱ俴ʲôķȫŴϣغţֻŮ÷
ŮҲܴûֱӹʧˣǵ˺ܾûٴγ֡
ŻȥʲôôСǶֻ֣ǼŷĶӣ
Ҳ֪ô£֮Ůˣʵڴϵ˶ʮûٳ֡
ʱǹĺܿ죬һҹȥˣ̫ζǸ뿪ˣûоȵСҺھΣû취Ѿˡ
ҵԱУǰԱҲҪ˵﹤ʮ꣬ʧҵ֪вɾĶһԤĺ䶯ʱⷿӿܻᱻ


841 ʳ
ԭԱ˵ԭһʼֹ֪Ϊ˱סŲϣδ̫˽²һ£סͺ²һ£Ůˣ˭
ҴӦȥ֮󲻻˵˵Ҳδ˻ţǳȥҲǰ취ŮԹأԱѱпܻ
о仰˹;˺͹Ͳܹ
һԲֱ뿪լſ˵޷ǾǱԹжʧܣЩģסһ׳ŮģԱ˵ǣˡ
ҲΣСѾˣֻҸطʬ֮ȲܹǣҪ־͹Ů̫ǿ
ҵҵֻмδϢģ˵ˣֻˣȻûв
һϢȻǰСʬŽУʱСȻһ£Ѹײڶ֮ƴӿ˳
һĻŻңһֻаӵߣѾȷߣôܻᶯ
⶯ˣðһɰ̣Ȼҡһ䣬һŮ
žǰģ˿Դ߰ģ벻׷ʲô£ֻ֪òЩ죬˫۾һʶĸо
Сɵ㶵Ĳ˵ǽͣǣһжƻõģΪˣʵֻǼһ̽һǻ᲻Ϊģһ棬ŻץǸŮ
ԭŮʧˣǱСˣ֮ǰСʱˣԾ͹Ů֣Ѱһ
ôΪľǳԵŮԼĵС
С˵͹ǾˮˮģûѡֻܿԹӵУлͶ̥ˣ
˵ҸûԭһʼһˣΪʲô˵ˣҲûǽֻ֮ͣгԹлͶ̥
Խ˵Խ£ƺҪĿģмΪ˳Ե硣
ô˵ǲϴ˸ʱըָͻᱬը
Ȳ˵ȷʵͷˣƭǵĸ飬ŮûʱĴжΣգŮʱпҪǵ
һжѾȥˣû¾ͺˣԺڻ˵׼
ʵҲ˽ĵģϾôпܵĻԸʯһ᲻ԵҲֻ֪ҪڣӦòᷢҪǾ顣
Ȼˣ˵ĸ鲻Ů֮ĸ飬˵ɣֻҪ˹飬ʱָΪǰ¡
ǵСë¿ڣ˵֮Ҫһʱܱߣ˻Ҫһʱ䣬ǲܸıģѾļޡ
ڶһˣͷСë¿ͺһͷҲûԣһ顣ֻҲ֪᲻𻨣̫ˣǾסջԲ顣
Ҷ˰ɣӦòϲɣҶûо
Сʱ·ԣ˳ϻһЩǮǾʹһ·˳糵ǰûԶǱˣֻҪͽˣܳһξּСûгҲû˻ᾭ
һ·ϿԿɽˣڴиȻũĬĬţҲӣûжթĴ
ǣҾ;ԼĺǱʱҲЩ·ˣСһǵû·
еһжǴӽ꿪ʼģһת۵㣬ܴת۵㣬鶼̫ͻȻҺ޷ҲҪһȥҵʹ
һׯ˹·ԣԭΪҪũҹˣڿãȥ˽ҳǮͿϳ
ǸŮǳ飬һ·ϸ˺ܶ࣬ķ֣ǻͬ磬ڱչǻȦġ
ֲҿм죬ĸ벻ˣ񿴹ĵĹ档
˱Ů͵˱ſڣȻ뿪ˣҲûǵǮ˻ͦġ
ȡ˵Ǯ䣬Լסһ䣬ǺСסһ䣬ܾеֵֹģСĿǰΪֹŮ˵ӣйŮһң˲ᡣ
СݺҸ˵ǧҪѳסŵˣԲɩӵ¡
ֻЦЦͽˣ֪ܲܰѳס


842 
С崿ɰҼ˶̲ס࿴ۣٳٲѱһôҪǷʲô£ʱ˦˦ˡ
ɩһңпܸ飬ԺҲˣǲҪĽʵڣûлӣ˳ҲƯܶŮ˵޿ޡ
ʵᣬܶŮѾʧȥԭĴǱͷԣ˵ĻȵĲӬ˭Ǯ͸˭ͬ޸ʱֻʮҲסũ壬СǼ˸ˣҶĽ
ΪֵܣҾбҪȻȵ췹˵ʲôˡ
ԽԽҸɴܹȥţţ˵˵Сסһ̫㣬ɴסһ䷿ɣҲġ
ΪںЦЦĺգ˵ǲɫģ˹޲ˣŹ
ҸͲԽԽڣҲȷѾֹһʧˣһ⣬ҲͲ˵ˣǸȴ⣬ҾöԲ磬С˯һԲ£ɴҿײˡ
Ȼ˵Ҳֻ˳ȻˣԸ໨Ǯٿһ䷿ȫģ˵Ǯôʡʡɡ
Խ˵ҾԽģ᲻ԼɫģĻҿû취ʹֹһʱǻԲ顣
ҸΪ֮Ȼתطϴ˯ò˵˯žһϼǧıݣĴҪʲôʲô
СһӶ˯ôıݣ붼û˭ãһǮүүҼ̳Ų
˵Ųڻûأֻһһֱûʱȥ˵ˣǱǮǲҵĻһھͿʼִţⲻðɡ
Һܿͽ磬һΣε磬ŷϿһΡ
εҼǲˣȷŲҵѶţֻ̫ˣ
ʱŲ賿࣬ȴҲ˯ˣҾʹ򿪵ӻڴϿ˵ӣֻһʱ䣬ҿԲô˼ȴ俴һţҵע⡣
˵ںӱʡĳʩʱھһµĹĹĹƷܶ࣬ͨרҷĹγģ⽫ʷԵķ֣Ĺ˭Ŀǰö֪
ԭʩֹⷢĹºܳûʲôϡģǱӻͼƬˣмֳͼƬҲûд룬ĹҸ֡Ʒһڹײġ
ǿڹײ濴һţҼʯһֱϾһһģһķšҵһμ¹Уʱ½ֵʱ俴ģʱҲû룬Ϊȴû뵽γĹײϿͬķţ
һطһ£ѻ涨ٷŴϸһ£ȷûпұıûУⷽһֱܺãʯһв֮𣬹һҶ
ҲΪʲôʯһҲͬķţʲôˣγʲôϵ
غԪ壬γнǧʷ֮䱾ǰ˸Ӵŵģ⾿Ϊʲô
֮Ҿºأس̶ȿ󲻵ģȥǽ˹úÿǸֵķʲô
һʼô£һţʲôÿġҸ˵ǰŻȻ򣬲ûпʯһֱϵķţȷǲһģһЩŰɣ˵Ҿ̫ţˡ
ҿҲûãңĿҲ˵Ҽǵʯһϲʲôɫ·˵ӿȷźϵķһģһ
Ǽ˵棬Խ˵ԽҸ˵Ҳпʯһ̻ȥģ֮ڹײʱУҲ̫ˣγʲôϵִ˰
Ҳûܣ֮ǰû뵽㣬Ҳ˵ԣ˹̻ȥģЩרҺͽڻйԱΪʲôա
˵˿̻ȥģ˾㲻ʯһҲйϵǾģһ˿
˺ܾãи뷨²ⲻԭһֱ۵賿ĵ࣬˵ˣǻȥ˯ɣ֪ʵܼ򵥣ȥֳһ¾֪ˡ
ôһ˵ඥ˺Ȼˣô򵥵һҶˣ˶ŵӻ˴죬ֱӵֳȥˣ
ˣҼԱϢȻϵǸˣϵֳ


843 ̧
Ǯܰ쵽¶£ûǮǵǮҲͼ飬Ϊ˷£ϵһ´ѹʱתҵ˻һǮҽġ
⼸Ǯڱһʱ䣬ò˶ãҪҵ̨ļߣǸŮģĹ˾Ҽ¼ȷλãھǱ߸ϡ
ûѶ¾ҵŮߣԼȥ̸˵йѲֻǮˣ˷˰٣˿
˵⣬һЩģ˵ǹ˾˽˵ϰ֪пܳ㣬ֻܸǹĹλã֪Լȥ￴˿أӦǽȥġ
ֻҪλþͺˣҲŲں˿أǮҲã͵͵Ҳã治ӲȥҲã֮²һ˯žġ
Ǻܿ˼˵ֳȻ˾ߣڹȻҲкµվԶ֣ǽȥ˸˴һ£ǸǶ˵˵ڵ˹Ĺһʬأ
ĹʬЩ͹Ĺ˶ǧһ㶼ϡ档ֱǸǶ˵һʬ廹ûãʶҲûô򵥣֮ǰĹţǧͽʬϹ
ֳĶһЩרҽڣҲһЩԱЭײĻûߣ磬øˡ
ڹ۲˰Сʱ֮˼ˣӺũ񹤣ȻЩνרҽڻǮġȻҿֵܴĸֹܣӣȻСؽӰڹײϣҪѹײ̧
̫ԶĹѨжȷʵܴ֮ǰײӦöˣ˿ľͷϣ滹׵ĸ߶ȡ
ڵλ̧ܿ׵̣ʱʼգܿоԱֹܹҪҰƬɾѸ뿪ֳ
ȻԸֻհ죬ܿ˶˳Χ˺ڲֳȫˣýȥܹۿ
ǲ֪ʲôһֱû˵ֱֳŸ˵ӦǽʬеĴųֲǽʬ
Ҹ㲻˵ʲôԼ˵ΨһȷˣײܾܿǾδõʬ塣ղҲ˹ײĵĴӣһڽɫĹײģ׸ȷʵиţԶû
ͨײĶǺɫżɫ˵ײŵˣǰλߣпǵ
վʲôҲǻԸоһЩϢҾ͸о취ȥС
һ£Ϊǰ첻ж밵͵ĿԲһֿܻ鷳ΪоԱ룬ֲܵȵϣʱײĶ֪˵ȥˡֻһ취УǾֻӰȫ뿪ֳûֻ
֪вУֻ֮ǰȰѷģʽ򿪣ͻȻһ绵¡
ѡһǳεĵطѺڲŪһȻֻ¶ͷ֦ڸǣȷһʧк뿪ֳ
ǻصֽһķǮʣµǮѾˣһ£סֹ໹ά졣ѱȽϸߣ涼ҪǮԼŮ̸߳õǧ飬֪û٣һǸˣΪ˵̫ҪˣǵĿҵʯһԲϧһдۡ
صŷС˯ԭô˯ֲ߿ǻᶬߵġ
ȥҵķ䣬ĹǼ£˵Ŀǰ˵ûȷ֤ݿ֤ײϵķźʯһֱϵķһȴӹĹʼ飬ĹѨлܹһ˿
УǺҲ˵ʲôпһеķţʯһеѪ
Ҳ֪ƲǷȷܾòô򵥣߱ضǣʯһǸˣƣǾԲ²ĶҲ֪յĿʲô
Уţ˵Ӧĵˣһֱ⻰ʲô˼ֻǸСɫҺʶôˣûй֮ѲɻʯһѲ
²ʲô飬һֱȫǲųȥԷʱСûѣҲûԷġ
Թֱȥֳûֻǵһȫˣؼ˼ƣһƬΧյͬ磬һʱ²ܹȥȻһᱻ֡
ǶԶ۲һ뿴ʲô£ʲôҲȺֳܼΧˮйͨҶصĹԱ
ҵֱңܳʲô£


844 ¼
һֱ˺ܾãҿȻҽԱ½½³̧ŵܣܿͰ̧˳ȻҴȥ
ʱڳ˲½ɢʱϰ˵ӣչҲչؼˣְֻڹҹ
Ȼˣʱһʲô£ֻҪûֻͿ֪ʲô
˺ܾöûҵֻҿʼԹǣǲǲصĲñˣ
ǲȷ˵ҲпǼǴ˵طֻܴһµ绰ԿˡҾͲͨĵ绰ֻ˷ģʽûжλܣҵɲô׵ġ
ֳһھʱֽˣΧ࣬ô˵ֻп˹ԱУҲпܱˡ
ΪҵֻǾȰһҲĻ취ʵڲоץԱһ£ºأòȡǳֶˣ
˸飬ûҵǾץʣҸ׼ö䵥֣ǺȻֹңָӽ䴦˵쿴ֻ档
ſڱԵ¿Ȼֻʮ׵ȣλûľӣû취ȥľӣǶҲˣǹȥһᱻ֡
ҹţ߶ҵṦȥӦû£¶ˣˤУôһ⡣
Ҹһ£˵Ҫ뿪һȥֻ֤ûԥ֪ʲôΪӦˣȥ
ԤһȻûˤˣڵԵʣⲻһ촫ƺ˹Ա˽кհͷ̧ȻһںĶ
ҲſǣȻҳڱ̽סĺ˫ʧȥ֪ʹҲֱ֪ۻܱܲס
ҵȻܣܵľҿֵͲ¿ˣʲô
Ƭ̺û쳣뿪ˣʱҲŸҳΪ˰ȫǻ˸ĵطһͨĹڲȻܺڣǺܰȫصĻᱻ˷֡
Ҫס׼ˤ˫ۻû֪Ǻܲ˼ĸ˵ղŲ㱻֣ԥԾ
ͦɴ࣬ΪǲСĵģԭǹҪǲסˤҲûܣ㹦򣬿ǲṦʮ׵ĸ߶ȣžĲ¥ĸ߶ȣ
ֻõˣѾػˣһ»ܿˤʱܵ𵴣ݻڣ˽˸Сʱ¼񣬻ʺֻڷŵĽǶҲܺãȫ̶
¼ʾŵʮһ֣ײĳ̧˳ڹײļصʱ򣬺ȻӶˣײĵȥͬʱԱӸȥ
ŵʮ˷֣ԱٴνӺӣİѹײ̧˳ſ˹ײĵò׸ϵȷһɫķţϸ׷ΪײıҲǽɫġ
ϸһ£̧Ĺײĺǿյģײ̧֮󣬸ղŵȥԱҲļ̌ܿ˾ȻԱˡ
ʱʮһ࣬˵ʱֻˣˡ
ײķһԣרϸĦ͵һߣײȴǿյġ
ҿʮӣֿʼӣйԱ½ȥûһˣҿǵӺܽš
ֻŵλñȽԶз磬˵ʲô֮һȺϰ죬˼绰
ұģֹң˵Ҫ濴Źκ²ǿʲô
ңȴһͷˮ֪ǿʲôӸղǼֻӳĹԱ沿ǸеĶʲô֪
ֻײǿյģһ֣ӹײĵʽӦеλģ¹ڣҲܸм·ɣ˵һǧңǧ꣬·ҲܳҶʣ¡
ֻҪһº֪ܿˣȴǸƢҪ۾ɵͭ塣żҿǺżֵطģڲռ仹ж󶼲֪һ̣ҾҪһĥ
ʱ䵽ʮңм˽˻棬һ˴һۣǸʿĴ磡
ǲզ࣬˵֪Ҫһʿֻϧ˽ȵˣ
ЩʱܹߵȽ˻ʿԽԽ棬ǵʲôԽ⡣


845 ʬ
ʿû汾Ҳ֪ӻģģ߻ֵģӦͽܰɡ
ǽ̸һӣ˵ʲôûֻһǸε˸˵ʿһƱкü
ʿǮȻôҶɢһվľ棬ͽǰ˳ȥ
ֻܿһڶʲôǿģûʲôÿǿ˼ӣʱӿʼˣ۾
ֹӣ˿ʼӣʿԴ¶˳˳ˣľϻһˡ
թһۿȥΪǸˣϸһˣԭһʬ壬峯εˡ
˾һǵķӦЩѷ˳Ϊ¼пķһ߹ʬܾܿǽɫײеʬ壬߹ʬ˽һǧ꣬Ȼûиá
ǽʬʲôйھܶཀྵʬҲⲻʲô¡Ψһӡ̵ľǣɶֽʬǼ£ʱֵĻ̻̣ý׷תرʵû֪Ϣˡ
ʬǸӣ䣬ʬȻûиãҲˮˣɫƫڣȥɰͰ͵ģͷһƤ
˵ķӦ˻Ǻܺµģӹʬ̧˲ؿʼˣֻרҲ˷ΪרҽڣЩ˶Ƿġ
ʿ֪˵ЩʲôҿʼˣڳһطȻʿľʼ裬¡
ֻ۾Ϳ϶ĸңʿǼٵģŪˣأ
ͷƭǧǧ򣬼Σ˼һǮֻİнʬҧ˵ġЩʬ֮ʬãΪ⴦߸ĹѨйأоǸйأթʬ±ϾǾġ
ȵʿƭ˵ķȥΧŹʬת˼ȦһЩӱȽϴרҽڿʼԹʬо˼¼յգʬ±ɹʼղãһʼûмɻ䡣
ũϰףǹײĻǹͷʱɻ⣬ǹⶼܼ˲ֲ֮ǰԱ£Ӧû˳µģȥ֪ˡ
˱ҪȻһ鲼ѹʬ̧ײ֮󣬽ײòȻûߡ
Աɢȥˣֳֻأÿһʱͻóֻһε绰ʲôˣû´Ӧڵ˰ɡ
ʱƵһʮ֣һװʻ빤أھͷʱӳˣظҲˣ˫Ǣ̸һʱ䣬Ȼ򿪹ײĿ˿ǩ֣ʼѹײ̧
ײ̧ϳӾͿˣֻ¼˳ƺţҪҵǾʬ岻ѣûɣթʬˡ
ΨһŪľǣǷŸʯһǷĳֹܲͨŰʯһ¹뿪֮Ӱ·˼һ㡣
ײĶˣûʲôÿģĹǲ˽¿ʼƷʹżмľǴ֮ǰ׹ǣûгʬ塣
ʱܿ͵࣬Ա½һĹҪæˣڴ׼¶չʱȻԱ赹ˡ
Ǽͬһʱ赹ģԤףԱûв֮ǰ̧׹̣ûǿڽɫײģȷʬ޹ء
˵ǰˤȥΪðĹˣƺ˵ֻͨһЩƷͻ赹ˣͬһʱԣܿжˡ
Щʶ˶֪ܷĹĹٶжҲǿͨԵʣ׳¡¼пʲôֻ֪ʱ̧һˮ׵
Ұѻ浹ȥҷؿˣ̧ŵĴˮ׺ܳĳǺܳˮ׷ڵϵһ̣ҿˮðһɰ̣̽˵ıǿס
һΪԼˣֵȥ˺üΣȷǰ̣ϸֲܷˣΪǰ߰Եʣ̺׾ܿ˳ʱðİ̡
ҿǴûֻʲôҡҡͷ˵֪ûֳƾ¼˭˵
ָ˵еаţ˿ܻΣգбҪĻҵǣ⡣
Ҳ뵢̫ʱ䣬Ĵ£һΣգܾΪʲôȣǻµһûᡣ
һ¹ʶȥҽԺҵˣǳʲô״


846 
ֳѾûʲôÿģҲʲôûߣǾ˳ȥҴ뿪ֳ
ʱѾʮһˣҹˣһǶѾ磬Ҳææϻ˱ݡ
㻹ûԷڱݸھз꣬ԹǾ¥ϢȥˣʱСѾˣֱ
ҸԼȥҽԺȻ֪ļҽԺһӦҵ
ȥܿͽ磬һȻûиȴһ㲻ȱɣûʱȥԼ˽¡Ҳһżȥһ£ȥΣѾۻᣬϧԽԽ٣ԽԽ٣ΪȦխǽ֣Ҷæÿ˶ԼҪ죬ߵ֮١
ѾʮˣҲû𴲣ͦܣڴϿӣ׵˾⡣
óȥˣҪȥˣȻ𣬲ϡ
Ǵ·ЦĶ˵ΪҲֻ֪ǲ㣬ʡСƣ͹ֳ۶
ҲƶҪҪСȥʼ˵ҪСԼ˼ֲǳǲ
С̴Ӵ˳ǵȾļϣͷ˵ʲôһҪǽңؼʱҿ԰ǵæ
Цݣȴ룬ɴ㣬ѡҲŲԸͬУǻвĴڣ
ǻ·뿪˱ݣʱֶཻһ췿⣬ǧֲˣһģѶЩԲȻǾ仰ǶԵģǮֻԼǮүүŲһûõٶҲòˣҪհŲˣһҲôһЩ
ȥһЩĴҽԺһ£ûлԲѵĲԺҲûˤ˵ĲԺֻðѷΧһֱҵ磬緹ûԣ۵û
緹ڼһŶ˵ɵֱӴ绰ˣô󾢣
һʼû׹绰˭
뵽ˣǰһȻ˵ֱӵǼҽԺȻҲܿ϶ֻ
װǶûɹӦǲѵģװװӾУҽԺˣһҸ˵û˲ˡ
˼ȵ绰ǰݲˣװԣΪѣҲ˳
ڰ·Ͼʵ챻ĸԱˤˣȽأ²ʻڴϻԲѣ֪ҽڼ顣
ҽԺ˸ţ˵ûˣɻʿС˵üһ£ΪİȫǺ˵˵˵СʿȻˣ˵ͬʱ˾Ҫ飬ֻʿǵȻţǿɲɵ˵˵
֪˵֣ʶǣǼǣ뵽һ˵ǣ˵ǸոյھĹǴӹģܸûɡ
СʿŰɣò⣬ֻ֪ͨ˾ī˴ǽȥ̽Ҫ˸ǣΪ˻ڻС
ʿȣ˲һ۾ͿԾ̽ӡһ˶ͷϣʱҿӲ˱ǿһɰ̣ȫʼ鴤
ʿֹ̽ǣΪǻˣֻ
ûɫŶŶȥҲ̸ȥʿǸʲôȥ˵ϸߡ
һֱȾͷǽ˶Ǻƣûˣȴ治ϳȥڸʲôֲ˵
һи״ӵҽˣǲǿһ仰˵ͳȥˣҲųȥֻҽڷ﷢㶡
֮ǲŸ˵ղǹɰ̲ǱĶǹ꣬ҽԺ»Ს˲ǿɲһĹ꣬Ҫ
ҸղֻǱƳһ꣬һһǱͲҪˣء긽ֻҪҽԺĲ֣Ϊ˵ֿ־Ҳ׵óѡ
û뵽⵽ֵزֱһʰҽԺôҵǸߵĹ겻һ׵顣Ǹ˵û뿪ҽԺֻǲǲ֪ʲôʱԲֻ֣гȷ˵İȫ
Ǳû񣬼ȻӲĵڿԹֻۣҵϡΪ֮ƣֻгԩ꣬ǻµĺ¡
Ҫãȷ˵ֻкܴܻǡ


847 
ٿɣҽԺĹԱѾעǺܾˣȻûѯǣкܶѾǣ˵ҽԺﵽǼ治ж
к뿪ʱһԩġ
ֻôǸ⣬ȼһضˣ͵͵ѱᱻĵһˣԩ깴˲˵Ļǣ˱ɱ˵ɲġ
緹ʱ뵽һ취˵СæӦа취ܿأ߸ɴõϵͳʧֻҪ㲻Ǿûˡ
СĸǣСһüʧĴ󵨵жɣ
仰Ҿͷˣһ˵ǽҽԺץ͵⣬ȫ֮أ˭Ҳֲǡ
һмƻãֻˣû¸ȥ԰תתǳɢɢģǹ԰ﶼһԶԶС£ҺүǶеˡ
ԽԽƣСǶָָ㣬Ҳǿʲô˭涨ֻ¿Խ԰ֵѵ
Ҫȥʱҽӵĵ绰˵ˣӦʮ򣬲Ļ˵Ǯ⣬ұ塣
ҺܸжʮǸСĿܽôǮ֤ûпˣñҡ
ǽӹ绰һȻ͹ҵˣΪǱ߻æÿ춼Ҫ壬⼡ή
˵绰ҪҪȥٿһۣҲµĽչ˵ˣۿҪˣûʲôÿģɴرϢһ£ҪжҲҪȵҹ㾫¡
ǻصʱ̫£֮ǸңһҪСģҽԺﲻֹԩ꣬бԩꡣ
Ƕ˵ҽԺֵطأϣ⻰٣ΪҽԺٶˣżҲҽ˵ȻǳģʱҽôҩͿҽˣţǸ͵ӡ
˶ˣȻأЩ˱СȴҽԺûԹǲܵġΪҽԺȻЩŵ˵ӲΪ߳ȣԹϢԲмӰ졣
׶ԲʲôӰ죬ҽҽˣɹҲҽ𰡣ôϡ
ǵĽ൱ţȴзŲɵɡ
˵֮ˣĹʶģֻԹֻ֣ҽԺҲ˽ŹأкܶಡͽҽԺҲûл
˵ȷʵеֻҪˣϲҽԺֵطǮ˵ûаȫУԺܶѣʮСʱŲˡ
ǽԹ˯ˣӶʮ㣬ʮҽԺӦ°ˣû°Ҳˣȥס
Сʱ˯ߣѾʮˣ˼ΣұǲģòУ뵽Ҫȥץ꣬Ǵ£ȥС
ҰǴ˯нСҲ˯ˣĵҲңڣÿ㹻ʱ˯òֵˣڳ֮ǰϸƻһ
С취ǻһأʲô취֮ĵǣҪʱҪùԱǡ
Ȼˣ֣̫ʵˣҲԶʱ˿ҵģҲǿ
ͽ˹ȥҴ׷ΣȻ˵ȥˣһʲôԱܻᷢ쳣˿ǺܴģֻҪһ˿пܻᱻ
ҽԺſڣſͣ˼ҲѾˣǻ˽˵㻹û°ʱ䡣
ֻƹţӴȥ֮κһ˿ǡ
ȥ֮С˵ѾˣҪ޺Ҳûô죬Ͻץʱȥ꣬źѾСֽţǳȥֻҪǰǸϳСа취Ըǡ
ΪѰ죬쿴ǽŵĲˣԭȴ練ƣûѶ󾢾ҵ꣬Ѿڲڣ׾ͰǱ˳
껹ǺܾǵģһֱѰϢ׷ǣǱƵСڵλãҿСǳȥһ
Ǵˣ̲һСʱζСæҪȻ֪Ҫڶòܳǡ
ȷǴӹĹдģҲ˵ĹпܻĹ꣬Ȼ뵽㣬ǽȥһ˹أȥ֮ǰȥ֮뿪ȡ˷֡
򶨣Ƕӣҹϴϴ˯ˣֻĵ


848 չ
ʱĺܿ죬ˢϴʰȻȥǵţӾʹ·ϴҲûˢкҳȥ
ĳУʲôʱ򣬳⳵ǲȱģѱȽϸߵıݾƵſڣ⳵ʱžͿԴ򳵡
ʮӺʩֳֳɷû꣬ȻʱͣĹҲ󣬿Ķȫڳȥ
ĹжҲ֪֮ϡԿˣǼ滹пռ䣬Ȼôʲô
Ѿû˿ˣô䡣
Ȼŵƣعص˶û˵˯ˣǿ֪ȥ鿴
ģڹĹܹҵһЩҳʯһ֮󣬻ҲоϢҲ˵ˣֻ취
ò׷˸ʯһǣҲ׷ġ֪ûôףҲܻΣգҸںΨһںľʱ䣬䲻Զˣս
˳ľȥܺڣʱ컹ûг׷ֻֻܽ΢Ѱǲ֪ҪʲôԼ֪ȫǱˮģӲ֪ûԹԡ
֮СŮ˵ģ˵꣬˼ǧˣ˿Ǵ󲹣ͳǿ˼֡
Ǽʲô⣬Ҫȥ֪棬ѾˣܰĶȥˣûʲôÿġ
ûȹǱ²ȥģСڣ˵Ҫȥһ㶼ѣɴ߾Ϳˣǿǽʮ׵Ĵߣ˳廬ȥˡ
֮󣬷滹иĿռ䣬ֲҪڼΪͨͶġ
ҲĹҵһ֣żմɹӣһЩвõĶĹиǽǽţĳֽպĺۼӦ֮ǰԱиʱµĺۼȻû򿪡
ûʲôֵùעģΨһź棬ֻŴ򲻿Ҳû취ŪСҲʲôģҲû취Ūţֲ̫˻
һҷûΨһź棬ǼҲнǾȳȥϰ취ֻ㣬Ǹʲôʲôȥ˲ֳֻó²ߣһκη紵ݶǶܼʱ
ص˿ǰ˵ϰ࣬ǳʱߵ룬ҴҰúֻ뿪ֳ
صҲ֪ʲôˣ˳Ϣ˱ˣȫûжƻֻ
Сڣ˵ֻǸҲҪţ취ģʲôҲˣֻܵȣĹǱʲô˵
صɳϿӣǺСһȥˣ֪ʲô
ңŵȴű飬ҿƵעһ¹طֹĹŻûм
лطŹܣңҷ֣ԭһγĹţҵ㿪ţһ¼
ἰǾʬѱղأҪչʱܽˣҿһڣҪչˡ
Щ˶ˣʬʲôչģһʲôǾ֪ˣ
Ұſ꣬ŰϢǣȥˣ֪ʲôʱֻܵȡ
ҵļƻǣչǱȥһᣬֻнӽʬпܲµȥпҳʯһйص
ͨҵѾˣǷô󾢣״û뵽ģ֮Ϊֻ֮ӽ࣬飬Ҫܳʱ䣬Ҳû취
ǲŻԭСȥˣһŮҲ磬˺ܶƯ·
ҰѹʬҪںչķӦһҲǺܾȣ벻ͨΪʲôҪչᣬ²ӦŶ
ףչֻΪ׬ȡ棬չֳʱһʿ֮ƱӦǺܸߵģ֪ûá
ΪƱǮȥһУȡʮǮԱʱ֮衣
ȥ˹أûֻصݾȲʼ鿴¼
¼ʮСʱкܶæµͣ͸кܶרҵʿǰЭҪиƬš
ֱӿſʱ֣жˣҿ˳㱨Ÿ˺ܽţڸʲôͨ绰


849 
ϡһЩ̫ˣʲôãǷɳΧǿؾڱΧںӱΧȴӱкܳһξ룬ʵϺͱţ˵ǰǺӱģ˽ޡ
ȷǸ绰ǸˣΪʼնһָӣ˶ǸھĹģֳһƬңвٻ졣
˹Ҷϵ绰֮һ֧̣üͷ壬ֵˡ
кһ˹Ըʲô£Ȼ˾ȥˣ˼ĲֹһˣһЩҲ½ˡ
ҿһ£ִ˶Ѿƺʲô£¹òֹ
ĵһƬֹĻ棬Щ뿪ˣҲûлһȥˣֱûֻû˳ھͷ
Ǹ˵Ǳȥֳչһʱ䣬ͽȥɣϺð¡
׼ֵͲԹȥ˹أϻвæµҹϹַ֪ʲô֮ͦģж
ǾͶںԶĵط۲죬һȾǼСʱֱҹǲչ
Ⱥ½ɢȥƹҲ֮䰵С̽ͷ´ȷûб˷֣Ż˹ȥ
ûȥҾͿľˣˣˣ滹ûܶͻġ
ȥ˳ȥŻûд򿪣ס
滹нҲ¹ԱڳѰڣȻû취š
ֻǼСʱæµŲûд򿪣ǽӦǺܺģҲͻǽ룬Ǵ
ҿײĺۼЩطˣҲЩطƣϸһŷ֣ϸһʯʡ
ǹ۲һ˵û´Ļǽʯֲô򲻿
ʯҵ˵ǿʯԭʣʯжӲͲö˵ˣôһʯ֪ĺȣ򲻿Ҳġ
룬ôĽʯ˳ȥԻȻ󲨣ǲƸȹʬֵǮˡ
ֻϧҲû취򿪣֪źʲôˣǲ񣬱飬ͬ
ңûʲôмֵǾȥ
ǽ飬԰۲죬Щһа취Ŵ򿪵ģǷġ
ҪľǵȴȺչϽ۲һ¹ʬпܵĻһҪŪʬᱻ͵ʲôطǸҪ
ҹص˱ݣǮˣΪѷһνķѣطϴ˸˯ˡ
Ȼкܶ໰˵кܶҪֲ֪Ӻ˵ҹˣҶϲ˵ȴףѾˣԼ׵Ҳȥ鷳
ԭΪһ˯û뵽ҹʱˣҲ˯ţֻӣֻ
мԣԣңȶЩ췢һɣÿ¹ʱͻѹһʱ䣬ҿκ쳣û¹⣬ֻԡ
ϴСʱ֮ǰ֪֪ԼϷʲô£һ֪ԣԼ֪ʲô״
Ҹ˵۲죬һ͸ǻ㱨УߴҽʱҵĲ񻯡
ԭû˯һ֪ˣȻûѶ
ңʱˣôˣΪʲô¹йأֻҪͻѣûͲѣôеаţ
һʱ϶벻ͨģ̥ϾڳˣżַҲֻ֣ϣҪ̫ãӲҪº֢źá
һһСʱŵҾ˯ˣʱѾ˳緹ĵ㣬ǶȥһȦˡ
СĻ֦չ˵ͦÿģҪûԭΣҶеϲ
ȥ緹һļƻǸңСѾҵչľλãƱˡ
չǶ⹫ģ˵Ҫʬ۸ߵá
ҾͲˣһ߸ʬѣʲôĻֶĹеǣҲ˵᲻˺ǿҲﲻѽһ߸ʬ˳ģ
Щ˶ǷӰɣǮ˵ǲģһֻչʽչǾͿԼ׷ˡ˭˸ʬһ׷Ҽġ


850 
ҲûȥǱߣ˵üûô򿪽ţչȥҲ٣ʱ䣬ȥɢɢģЩѹţʱ˻ġ
ͣȥ˾ưɣʵưҲ֣޷ǾǺȺȾƳ裬ĥһʱ䡣
˱ȽϹŰ壬ʵϲֵطĿľȵСƣһա˵˼룬ȵƾͷƮƮʱ򣬾Ͳȥôෳ˵⣬ʱ滺ѹ֡
СȻǸ˵ģ˻ŮζǽưɣкܶɫǶҺǸţҲֻǸҿѡ
ƾƮƮĸоȻ˺ܶණ˿ֻһݣһǧʲôֻһζĺȾơ
ưͨơƣżкƣ׾Ƹ֮٣ϾⲻǷ֣ﲻ̸⣬飬ֵطҲûôס
ˣҾһܺȣѾȲˣȫˣһ⣬ɢؿɳϣҲ붯
ǺСڶԳ裬ĲֺΨҿɳ룬ĻϵĻˣŷˮģ˫ۡ
ڻýǸһְȫУʵеǸ꣬ȴ΢ںҵںҵۣһǸϲǸޣҵġ
ܷܵҵ˼
ǾƺȶˣŻ£ȴվ˿̵ҾϺòվһӾˤˡǸϽңҸ˵Ҫȥϴּ䣬ȥϴּ䣬ս̲ס˳ܶģ¹֮ܶˡ
ʱԹңôȾƣֵطͨǷģǵðԼŪĸѹ
ǶԵģԭžԼգϧʧˣҷֺ˻޷Ƿ˵飬ԽԽѹ
о仰ף·߲ȣ˼άҲĳٻȴʲôʱѣ֪ҵĿʲô֪Ϊ˭ġ
ǷҳȥʱߵſںȻͣˣҵĿڴѻ˳ȻѸָҧһڣָڹ׸ϣһʲôŰѻ׷Žҿڴ
ص䣬СԼ˵һ治һҲôɰ˭˵ûкõģҿС޺ģẦˣǳһЩ»ҰҲҵϰɡ
Ҳ֪ʲôʱȥģҲ֪ôȥģ֮ѹʱڴţ·Ҳˡ
֪Լˣ˿ʱ䣬ѾʮˣǰҴģ·˭һģֵûֵҲ㻻ҵ·ǲʲôˣ
ΪŻµԵʣѹʱӺöϻһŵζȥϴ˸裬Ȼϸɾ·ȥж٣ճݾͿǣСڳտ
ûпСҲڳԶԵĽζء
ܹȥǲԶ
Сͷ˵˼ʳþûгˣһ԰
ֽһЩտƿƣҰ˰ָ˵ˣٺҪ
ոպٺȾĻ÷Уŵζ¡ֻһԳ̣ǺСüȥ
νԹ壬ԽԽǺСϵһ㣬ֻƼˮ꣬ЩȴһңƺЩѵ˵Ѿ
һ̳꣬˭һ·ָָСһ죬òɣҶΪ飬Ļûˣ
ЦЦ˵ɱˣ·ģʲôҲûҿԱ֤
ҰŰɣûп˵㣬֪ûп
ȲᣬǸСߵ̫ʼղǺ£СҲ˵ʲôҪҸʵĻᣬֻϣСӲҪ
ԹҹǻȥϢҷ䵥ģΪֹС͵ֽţȻܷܲסǾͲ֪ˡ
ȰҪС̫ӽ˺нģڼǧҪɵ¡
ǱϿȥӣôҲֻ֪ܰôˣҪִԲ˵һԼ
ҲҪ룬ӽֻ˽Բܷκιϵģһѡ
⻹һ£ҽϴּʱ򣬸о쳣ĲлзӦӦҹ˼µģҲܸܿоϢˣһһҪо
˵һϢҵ磬ΨһĿģҲΨһȥĶʧȥҾͷ·ʬ⡣


851 
һڲ֪жȹˣٴͷѾˣϴһͽǺСȥ£һ·ҪϣҲҪһСʱңòҪٵˡ
ŵ㣬չݣʱѾкܶ˽ҳͣ棬ŶƱ룬Ҳ˹ȥ
ʱҲſƱһҪ飬Щףɻôǰۿ
ȻǮ˾Ƕ࣬ɽСȻǮˣҪȻ¾ͻչΨһҲ˶ϵ
֮ҿǷģҰүүŲõ֣һӱûĶҪˣҲǷκˡ
ֵˣƱ߽չһⳡ滹ͦչõľȻƯĹк
սһΪߴطˣֳԵĺȵһ٣Ϊ˸ҷ飬Ȼű¶С̨衣
ҹ۲һ£Ĵԣɫ˶УżҲŮǰǽġ
Ը赸ϣһλķǳʿ̨֧εչأΪ˱ⲻҪᣬʽչûпʼ֮ǰ볡˱ֻһеԱܣչỹҡ
ܶ˶һΪչʼʱļƬϧļƻҪˡ
Ҳĵ֪ˣչʬºϲҲ֪̱ض⵽˵ۣͷôʼղǺ¡
˵ǼϢֻϽҰɨȫȫ֮ͨ
һλȵ赸ʬڱ˳׳ܹĿģ
ʬװһܷĲУֱ״̬˿泯ˣȻ۾Ųһܸоǹ˲Ϣ
֪ûָоֻһ˳˲УӦְҵĹ¸ɶˣʬ˼룬ǾӲˡ
ʵ֤ˣʬģ̨ۿû¡
ۿĻҪǮÿ򣬹ԱPOS׼ˣֻһˢǮͲˡ
ڸҪҪȥǮҵĿȥȥҪ⣬һˣɲСĿ
ûԥ飬ֻҪҵʯһ˵ʮҲۡ
СҲϹֹͣʵλϣ˶ʮˡ
ÿֻԿʮ룬ʮǮ̴Ļ죬ɻкܶԸˡǮ˸ںǮܹǵ򣬿ԿⱲӶ޷Ϊֵõġ
ƺַһ֮ȻǮ˿ζôأɴȥĹһ߸ʬ׬ǮĽʬҲпܴҲֻ룬ⷸĹܸɡ
ʮ۾գգһ۾һʱ䣬ɽǮһǧʮҪ
Ƶûп֮˾˵ķ֣ԭʬҲһţʯһϵķһģһ
Ұѷŵ״ʮ뵽ˣǻصλпϻǮ˹ۿ꣬ʽʼ
һǧ򣬼۸ߵá
ΪǮһѾˣλҲûλˤȥⲻթһʬֵôǮǸʬľûʲô𣬾ǧļ۸Ļ
ûҲֻ֪ܼ۲죬ҲλԲҿģû˽ͻ֮ǰҿֳֻЦ
Ȼ˼Ӽˣӵһǧʮ򣬹ȻǮˣһԼʮ
ҿʼЩˣʬͨһĲֵǷЩɥĲĽ޼֮ΪЩǷģûбɡ
ڼ˼ӼۣʮѾӵǧȴ˲ķӼۡ
ҿչȥӵǧ򶼲ǲܣ˶ǺǮģǧ˵ʲôѰ˵ǿһòĲƸ
ҹ۲һ£һЩ˺һȫ֣ʼնûмӼۡǿԭģǣҲ֪֮ûаһЩ·֣ǮҲû׻
ֹӣѾӵǧβտʼˣѾʼˣǧѾǼޣû˼ۡ
£ҶΪҪɽˣȴȻиŮվһǧ򡣡
ҷ׷װͷתȥ뿴Ů˾˭ô£ҲŰͷת˹ȥϸһȻ


852 
ҼǵǸʱʱ·ǸŮˣ˵ǸˣȦĴǣôôԽʬȤˣ
һʼ̫࣬ûע⵽Ҳûнйۣԭڵһ֣ȻĻҲǮ
ǧûٻۣڳɽˣɢˣԱ˻˴ҵֻ豸Ҫ޹Ա뿪ǻйҪ
ǲֳȥʱҽһղǸŮһۣûϳңæȥˡ
ϵҺϾֻһ֮ԵӦкܶ˿ģȫϵá
ȥ֮û뿪չſڵţ뿴ʬջᱻ͵ʲôطҪȷһ¾λãҲðв鿴
Ůб˺üˣҿǰѽʬ̧һУȻų뿪ˡ
Ͻһ⳵ѳĳ˿ǿקҪ˾ʦǰɫܳҪˣǸ˫Ǯ
˾ʦյżظܳ棬Ѵ󿨳˦˺档
ҶԽʬѾȤ֪ҪʬʲôûΣջûȷһŮôؿζǧһ߸ʬ
˵Ҳ֣ʬѾüˣûκδʬûиõļ󣬾ɵ⣬ȥЩģЩˡ
ʮӣܳһͣˡ
³ûֱӽȥΪں棬ֻװ´ҴҶ㵽һ߹۲졣һͣ˱ǰ˰ѽʬ̧˽ȥҸ˰ײعͦõġ
ܾӦǷģȻָǣǸŮǣô˽ղظʬγĸʬӦǺмֵģĻŲӦҵزš
Ǵ죬ķʩͦãȥ̫ˣֻ뿪˵ܼܲˣܲ͵һҲûС
뿪˱ǲŸңǼұķˮֱõ󣬿Ҳôõķˮء
ҶԷˮȤֱǸ˵иˣȻؽʬʲôƷˮҲǸҵġ
ȻǸˣǻǲ׵ģõİ취취ӽǸŮǣ׽֮ûбİ취ӲҲ˵Ķֵܲô˼Ǯһ㶼ǸӲˣǵﲻ
첻֪Ϊʲôܾʱĺڴ쾡̫ȴٳٲɽ
СѾС߽˯״̬ʱĽǵģʵһҲͦá
Խǲ£ԽڴԽоʱ̫öҴ˿̵飬Ȳ֪𰸣޲ϼǸŮ
ڱſڵ˺ܾãûгȥ壬ûǸˣøж½ԺǣǸӲ鲻ˡ
Һʮӣ˺ַܶͼӽŮǣдһЩڽʬʧǷûһ취õģΪǺµ
ңôǮõһҪĶһʼҿ϶ϣ˴ţٵҿ˲ȥ顣
һȾһ죬ûϳԣˣŮڳˣһ·⣬Ůǣܽţ·ǵ˻ˡ
ҸϽ߽һЩһһ߽ͣ£ǣ·ϴ˳糵ģѾǵˣ£̸֪һ£
ŷɾ裬ѷװ˰Ȼʲô£زҪ
һĶ˵ǳҪغ˵ص㣬ܹغȫ࣬ҲòҲãܸʮʱͣһܸмģ
ЦЦ˵ǽ̸ɣҲûʲô£ǳȥԸ
ͨѯʲ֪ԭŮһڼҵģкܶౣڣȽľϵͳؼл˴ԽҲ£ԥͰӭ
Ҹ˵µǰʵ֪Ӻ˵Ϊʮ̫̣˵ֻ꣬öҪĴǵʱ˵𣬸˵ʯһҰģµıԼҲֺ
ΪţϾֻЩ췽ҹ̷û뵽Ȼˣ˵ֲ˺ܶ࣬ԭ
ҿ˵ⷬʱӣǿЦǰҵ˾ˣʱͶøж˲١
۲һ½ʬȴûͬ⣬ǣû׵κ˶ܽӽһжҪ׻


853 
Ҵһ׵ݣҲûʲôǣһȽлɣҲǵľ˼żҲһЩֵ⡣
ǽԽԽоˣұΪǮ˶ܸߵദԭˣǵ˼ͬһλϣֻҪ漰⣬ǻĵĺġ
˴˽һҲʶˣŮأǸŮԱԱȫİãȱǮϰĽڣҲᣬйһݺ͵λ
ͨ˽⣬Ƿ֣ԭϰֲˮǿǿˮأ˴Ĵָȷ˵һж滰
ǣȷʵǷˮأǰķˮʦģҪˮأҲܷҡ
ɴ˿ɼˮֱܹӰ쵽˵ˣ˲ŷˮǲҪʲôˮУҲǹеˮһӿܶԳͷأˣпӰĽ
Ⲣţûʶ֮ǰҿܻᵱſʶ֮Ҳ˽⵽ˮİҲˮ
صİְʬʲô˵ԼҲ֪ҲǲԸ͸¶ҲĲ֪顣
ЩνĽڶδ֪ﶼкŨȤûκҵĿģֻΪԼ֪Ҫô˵ǶǷء
ȷģӿܣԶҪСһӵ
Ϊ˷磬Ҫصĵ绰룬ܻҪʻұһȥӽν࣬ҳʯһ
̸Ԥ˳ʮ㹻˽ԷʱɫҲˣȷְʲôʱҲǸ´ټʲôʱҲ֪
ߵʱ˵Ƿתְ֣ڽڻ᲻ţҸӲֻ֪ܱԿ̬ȣҲû취
Ů߻֪ǡ
뿪·Ǹ˵ȻǷˮأﲻɾ
ʲô֣Ͻĸңȴ˹ӣ˵ڻȷèģؿеõ²ףҪʱҪȡһЩֶΡ
ֶΣָʲôȫ
Ĳ˵Ҳƴ֣ҵĿǲ𣬱ʱ˻û취βʱˡ
صģظұ֤԰£һоƿ֮У˸֪ʱ򣬼ҲҲ֪еĻ顣
⵹ϡˣʶҵĸоһֱһɴˣεǹŪе㲻ϰߡ
˵Ҳû취ܲðѵϱƹɣֻٵȵȿ˵Ҳ˵ĵ
ͨ²⣬ҴǵĶղ˵ﲻɾҲ˵ֹֹǿⷽĽڣѰ˼ţԼļƻֻǲԸҷˡ
ֻ֮ҪңôҶ棬˵һжΪңҲΪǰãһҲֵõġ
ۿԽԽˣȻҪѾҲһЩǾʹҴһȥ˷䣬ᵽ˾ҸľƵ档
Ƶ꿴ȥһ㣬Ҳһ㣬һ˰ٶѣǽȥһĲú豸ȼǧһıݻҪá
ϹϾסôıݣһҲ֪ϵˡ
ǶþƵ꣬СҲˣʵһĻʶһǣǺܶģȻʱ粽ûٵӾ磬ȴҲǸŮرʣЩϲ
Ȼ˵ϲֻǵϲҿɲκηǷ֮룬ݺ͵λܣ˵ˣÿˡ
ھƵ£ڿӣǲ֪ڸڸʲôʼƻʲô뻹˰ɣǳƢ֪˵Ҳ˵
ھƵһ죬ش˵绰⵹ǳϣΪϵǡ
ǣ׻ˣѾ֪õ飬ǡ
ܳû뵽չô˳һз·˳£Ҫൣġ
δСҹϵ˱λڡڵӦʮң˺ۼȥܸһЩ
к£ܿĸǵ裬Ҹ˵ʵ֪ڸʬ飬ȻҵĿһģԻʬݣͱʷ
ԭڵĿľһʲô£˵ˣǵĿһģŪʬݣŪǶʷҪ


854 
˵ûüоʬողŴظϻôҶڣɴһ𿴿ɡ
⣬֪ܹٴĿýʬϾͲö໨ʮǮǻۣǿʮѧѵģһӾͰܽȥˣ
רŵĹߣŴ󾵡΢һЩвֵȽôʹãǽЩ۲ʬ
ڹʼ֮ǰǴ˷֣ҲǴʬרҵľ޿ޣ뵽ķʩˣµľǷԤ벻顣
ڷŴ£ʬıƤĸԽԽ﷢ţ˵һ߸ʬǴıƤܿ⣬ˮ֡
ⲻѧһѽͣȻҲ㣬ûлţȻ󣬿бˮ֡
ҾòҲЩһŷڸʬͷϣΪ˷ֹʬ䡣ڿŷֻЦЦҲûʣȷǼʶһЩˣȻֲ֡
ƺԸʬرȤҵעһֱϣַŵֱۡ
Ӧ֮ģҲγʱô˶ģӲ֪Ŵʲô˼
ǹ۲˴Сʱʲôöûֱкȥһض˿ȣɺƣбȫԱ룬лҪ˵
ԥƬ̣ƺڵĽڵȫ⣬Ҳѹ֣ʶһ첻ˣзҲ֮顣
շԸȥǣȻѸʬŽң¶ȿ¡
ǻûô£ʬͱұҵصĤɨ裬ʬҲ졣
ƶȸһزȾƣֻԱţʱֵС·˳ŵľУûС
ǸϽСж˵˼ҵĳҧ˵ġ
ȻֶС˵ҪܳŻƯˣҪȻСҳ㣡
ڿʼ˵ڸʬ飬ͨղŵĹ۲죬ָʬϼ룬ֻгսвŻĥӡȻƾһж֤ݲô֣иʬͣͺͨ˲һϸ۲ܿġ
ڶ϶γͣǳ͢ˣ֮һա
ʷŵִЩЦڹŴȷʵܷͣ߱ڣոǿһа٣ⲻǺġ
ʱЩ绽ĴվһǿʼƽԽԽ٣ӢҲ֮أö֮Щ书ѾʧΪֻڴ˵еĿ̸
Ⲣ˵лʧˣʵкܶϰģֻʱͬˣٴﵽǧǰŴ˵ˮƽ
ĿǰѾȷ˸ʬһճȺĹһСɫõĹײǴģ˵ǰλԺա
⣬õ𴿽ĹײģĹѨȴûᣬƷ٣˵ĳ
ڷһĵ֪ŴܶԺյĴͨ˸Լᣬ˵ǿ̷ЩɥĲ޶ҪȥᣬŪ
νİ黢Ҳϻʲô¶ܻݣ֪Լˣ֮ǰǶƻһУҪŵùɡ
ǽֻ֪ǰǸģǸ֣⻹ԶԶ⿪֮ա
һҲ֪Ƿ˵ˣĹﻹһûд򿪵ģź֪һС
Ҹ˵ˣһԭ治֪û£ֻǸһЩڹĹĵ
֪Ϣںջ𣬱ϾôǮȨ֪࣬ôǮҲΪ֪ࡣ
ȻȥҲò˺ܳʱŪˡ
ȻǸͷ̸𣬺Ƹպ˼ھͼŸˡ
ȥʱѾϾŵ࣬˸طԹͻؾƵˡڴϺģͺ˼䣬ڸ˵ں죬⼸ûѣûʲô󰭣סҽԺʲôܵһʱϹȥ
ҷֻ׼ϴ˯ַϢ˵һƻҵģ˵˲ңƼ죬ȻѪҪҡ
ҸϽȥһı飬˵ȲҪ֪ʲôƻ
˵ҿԣǲ˵һȥ
ȻڴӦСӴ벻ᱻԼų
˵ǵļƻǣĹͷų


855 Ϯ
һ޷֮ºȻõĴ𰸣ֻͷƤ顣
йꣿ֮ǰᵽû˵ΪֻǴųˣɵģⲻ֣û뵽йһǽŵġ
ԽԽȤϽô£ȴ˵Ĳ֪ľôˡ
ҸƣŪ˯˯̤ʵֱֲȥǣӦҪʧ˰
벻ףɴϴ˯ȥʵֻ벻ʲôܣǵĶǲµˣͷҵĹ꣬ȻȥշӺøжȣпܻõ鱨
ڽں޻̸˭֪ڴʲô⡣ͷûкô˭ԸͷΣڻ֪Ǿ˺ܶ£ֻǵʬݶѣ᲻ȫǿǺ˵ġ
ĸƤΪ棬ضǿҪ֮˽࣬ǵǶԵģȫ֧֡
˯Ժģҽӵһ绰ʱʶģҲû˭ģֱ绰ȷشġ
绰صЩԾʲôµ飬˵Щ졭ҼҡϿ졭
ô£û˵žһҲطļУһ죬ֻˤ˵ϣžʹһæ绰ˡ
̴·ǣŴ˸Ƴ̳ұȥ·ҳʲô£Ҹ˵Ҳˣش绰ң鷳
ʮӺǸϵ˱ǰû˿ţŵƣǲ֪淢ʲô¡
Сڹʱֽ״̬ȥǲܵġ
Ҳͣذ壬춼ûţɴþȫȥײţŷַŸײҵѾڳˡ
û취ǴӽȥҪ¥Ϊһ¥ĴӼ˻¥ûУǲ֪ܻܲ顣
˶¥̨һ£ȻֲҲ޷飬ܿǷѾþȫƣʼջһԻߡ
濴֪ʲô£ŵƣȴ˻ļҲûпļǵǳʲô£
ʱĹϵ˼̫࣬ҲұĽʬᱻ֡벻ͨǣҵľϵͳɲǰ裬ʲô£ϵͳԶûо죬˵ϵͳûб
ŴûԾϵͳûбôƻȻûд˵ϵͳʧˡ
ҲģһδػȭͷѾѪֱǷڻˡ
ȥ֮Ĵ˿ֱڶ赹ڷˣûüӴ
ܵ¥¥ûƣҵƵĿذѵƴ򿪣ÿһӰһӴ˳ȥ
صҵĵذϣҼһ£кֻǻ˹ȥչȥôƬ̺ǰѽڴ¥óɫ԰ףһǿʲô
ҰŪѣңи˴Ϯͻˣʲôȫ֪
Ҳ˵һˣֻǲȷǲˣ
Ϊʲô˵ǹֲһʲ֪ԭȷʵеŹ֣ڿһ¥뱨ģȴƤӵʧˣһ̾ڶ¥
ڵⷬѰζƶϣҪôǱŻˣ˻þҪôļˣΪǲӰȥٵġ
Ϊûм豸Ž˵ĻģֻٶѣϾз磬ϡٵĵطҲϡ档
ǽȥ鿴ˣҶû£ֻǻˣϵͳҲȷʵΪضʧˣǵϵͳ⡣
ǰŪѣûз쳣Ҷ˵ûκ쳣һֱ˯ĺúõġ
ҿʼŽ˵ĻпģԷˣȫ˼˯ͬʱþϵͳʧ飬ֻĿʲô
ȥֻһĿģǾǽʬԶԷǳŽʬģҪȻΪʲôƫƫڹ۳֣ΪƲˡ
ȥ˱ңֹȻ£ҵЩΣѾݽȥˣ˵Էͼ򿪱ңûгɹѾ˿ҵķԲŻ֡
ǸоǲǣԳֳɴ˿ɼҪһҾͱˡ
ʱҲòһʽڣôǮʬʲôֻΪо


856 ͷ
˵ΪоĿǰûоʬݣҪһʱ䡣
˵⻰ʱ沿û˿仯ҿûѣûôı㣬Ҳġ
˵ʱ۾濴һۣҾЩɣƺںʲôʲô
ȻûˣҲóˣܲܶʮСʱɡʱҸ˵ʲô£ǻæģϣ֮䲻Ҫκܡ
뿪˱ûֱ뿪ڸ۲һӣȷ߲δ룬ŻؾƵꡣ
·Ǹ˵Ѿʧȥˣڿ֪һЩ࣬˵ղ˸ֻ˿²Ż
ǸҶԣΪһֱһϸ۲죬ҿϸҲǽӴɫˣһᾭ飬ⷽһǲ
˵ʱʵļƻˣѾʧȥģȥ
Ҳ˵ҽĹųˣ֪ǲ֪ų֮ô᲻Σա
һˣҲң˵һ¥﹩һˣûͷж飬ǹ棬һѹš
ûע⵽ûﶼЩʲôһֱҶעԸŮϡʲô˼Ϊʲôûͷ֪𰸣Ҳ֪ǵĿǰΪֹʲô֪Ψһİ취ǰǸųȽ˵ࡣ
ʲôʵԼҲֻ֪˵ûа취İ취ֻпܱƽ˵滰˵ǾͲæ˰æ˰æǹܲţһùĸӿ¡
׿˵Ļֻ˵ĸ֣Ȼɣ
ȻƻˣǾжҹζ࣬ý˹£Ǿ벻Ůͷųɵġ
ֻǻһȽϼ֣оϵͳǿûǸþϵͳʧ飬ٴ߽ȥҲǲܵģܴܲ绰ظǿŰɣҪȥųŮŻǡ
˵ԴСһ׮¥ķѾˣǿԲýȥһֽ˽ȥУֻҪǵŮͻõɡ
ģΪŮڱһĳλΪܿǰѡˮصλˣȻŮᱻңضĳֹֻҪųŮӦúܿͻġ
򶨣Ǳ͵͵ٴνӽ˱κСģרԶ·ܿ˵ƹ⣬Ǳǽ£Ȼ÷һֽˣٶһЩֽţֽ˶Ǹ߶
ҿֽ˳ǽȥٶЩмλǿƵĺã˶¥
Ȼڿţһֽ˴Ӷ¥Ǽֽк뿪ߵԽԶԽá
ҲףôͻȻҪ뿪ˣŮųһ֮ǻ᲻Σա
һ·񱼣·Ǹңʲô£һٴ绰ģʱǾͿԹĽûʳࡣ
˵ĶԣһǵĻִڶڽǷֻǸ²⣬һǲ´ˣǾ͵òʧˣҪʱȥŮ
ߵ·ϣȻеֽȼֽ̰˶˵ŮѾˣܿͻе绰ȵһȣӵ绰Ϲȥ
Ȼûһͽӵصĵ绰Ǵſ־˵񿴵ʲôܿ£ҹȥһˣḶǮΪرġ
ҹôȷʵҪǮرһ£ȴڰе֪ǵ֪ôҲ롣
˱ֱӼأʱڿЩ㱣һȺڣҲڡ
ؼǣˣ˵ֹˣڸղ˯ʱͻȻоһͿǰվһͷʬ塣ʱŻˣкҺͷʬֻǳ˺̵ܶʱ䣬Ȼ󲻼ˡ
ȷǲǼˣȻǶץͰ˹
ǸزҪ£ʲô¾˵һ취Ҫ볹׽鷳Ҫа
˵⻰ʱǿ˵ģڲֱǵ۾ҸȷܣڴǼ£֪һЩĻȻΪʲôʱ˶ˣΨѵġ
ؿʲô֪ȷܺ£ӾԲװġ


857 ת
кǽһ˵ñŴС㣬ʲô¾֪ͨǣǾڶ¥
¥жĻңǸģڰǴ˻Ȼк
ºûϸ֪࣬¶һΪѵӣָͷС
ǵһ̶֧˵ڣ¾˵£ҶˣҼҾ֪ܣ˵ǲκ鷳ҿ԰ǰ鷳
⻰ԲԽڵݺ͵λȻܹ֮˼ԣ˵ʵǰ鷳ȨʣⲻǵΡ
ƺ˼⣬ûмŸ𸴣ǵͷһԲʱ·һˡ
г̵ζǳأȫԼˣ̵ϡ
˺ܾãڲ̧ͷ˵ܰҽǰ鷳һһжǣ߸ʬҵģǲҪ⣡
ǰͷ̻Ҹ˵ģǶԽʬɲȤҪ´ҿԴӹĹһ͸㡣˵ʵֻŪ׽ʬֱǸʲô˼һѣֱҲһͬķţ
⻰ڵı仯һ£û֪ʲô˼ѵ˵֪ǷŴ˼
һʱŪϲ˵ҪܲܽͷŮ£˵Ļܲ˵֪ࡣ
Ѿǹˣǲ֪ûпǵ㣬룬Ȼͷʬ˵ʱû취ӸϳҲǳڶܲշܲ°ڻ֪һҪĽֵʱ֪
ڴ֮ǰҪǹͷŮԴγɵġ
ǾԭͷŮһβΪ֪£¾ض֪֪ˣܻӺ£
ʮǰʽ뿼Ž磬һѧһĹĹ﷢ִʬ壬һЩмֵڴȥоڹ涨ڲ
Ȿʲô£ڲ뿼ѧ֮ǰھͶԹкоǴ鷳ӹĹдĹﾹ̺һа˵壬ٿѧҽС
ӽӴǾȫãͣڶ񻯣ҽԺ鲻
ʱѧңҲزڴֻнûгۿҪˣһŮءشСûĸףΪۿžҪͬһڲϣѾźŮԺŮи
꣬ڵĲһζ񻯣ʹڴϲͣشѾȫãȾ˺ɫ
رʹ飬ŮΪ⽫һӵ޾֮·ϣһġ
߽ڣ˽ɣù˵ͷȡ˵Ķ컹ȥԼˡ
ΨһķǣѶȥ⻹Ҫѡһˮأ췿ݣıƣҪƻ£Ҫٷܱƽ
˵֣˻ȥͲˣһʱͲζˡ
ǷˮؾѡģʱڸǮҪȻһΪʲôˮʵȷǶˮһ˲𣬽ĶһЩɬѶķѧ
ԭĲǱʱûôʽ𣬷ݽ֮ھʹȥ˿ŵĹʼΪԼպ滮ϾŵģνɽɽȻǰƽһЩĻŲӲִǸͲù˿ṩƬƽ⡣
˵˷ˮأĺ˺ܶ࣬ʱԽԽߣڱҲʼԽԽȫš
Լ֪Ϊʲô˷ˮأͷԶǰˣЩŴĻŲδȴƽǵĺʮþȡ
ңǸҲ伣ˣΪ˱ദѴȴš
ԭΪԼⱲҲˣȴû뵽ͻȻһ죬һγǰûϳ
ټˣȻǸж棬ڽ֣˵ʲôҲҪȥúġ
ȴܾܾ룬һϢڣŮزú󽫻ӭһֻѹŹأ


858 ־
֪جĵڵʱסˣӦ̹֮󷢴ȱȾŮȴҡҡͷ뿪ˣ档
˵ڳĬһ˲ᡣ
ǿҲЩɻ󣬼Ȼô˵ĻһģؼȻǰһֻΪʲôܳô󣬻ôʣ
Ȼʣûʣʱʺʻڻû꣬ȥˡ
ʱڣбһ٣ȴȥˣծӻ־̽ήŮϣ޽⡣
ڵʱʹ֮ŭ֪ΪʲôԸԼҲϣѽٵŮϡ
ֻվһĬûлشڵ⡣һμӴҲûгֹҲ֪֪ǲ֪顣
ͼŮѣֹʮСʱ˿ءǹ̫ãͲסį͵͵ȥɢɢġмζûɹܿͱ˻ûãԹŮһʱȴزһӣһ죬һ˼š
ԶҲһ죬湤֪ŮߵϢҸϣ˾ҵС㡣
ϧвеϦڻûңͽӵһ绰绰˴ģǸ߽ڣС˳ء
ڵʱ赹̸ϵֳ֮󣬵ͻ赹ˡ
ԼŮѪУ˵ĺأȻˣȴûа̧ߣΪѾˡ
Ǳһ˽ҳײģǡֱһӭ濪ĴͷԽˣ
Ҹоֱð亹ɴ˸ȻڶǰͳˣǼ˭ѵô꣬ڵһꣿ
ֲƬΣغȻţԭͿȡѾôˣ°ȥӿȣֶԾ
ȥ֮һ֧̣Լ侲һ㣬п飬ȥ֪ˡ
ûмŸǽȸ˵˵Ҫ˵ܻⷬҵĲʣŲţʵϣұܣκ֪Ӳóر֪
ǴӦˣȻܣϸǷҲȻء
ںܽŵӣһ֧ѩѣݺݳ˼ڣŻ
Ůˣ֮ļϴ棬Ůȫ֪ûŮʲôȥɣ
ǲɢӶˣԼо棬쿴ŮǰƬʱһǼСʱ
һϣһŮƬȻˣȻоһͷۻһӾˤˡӵ̧ͷһŮվǰ
ŻˣȥʱȴʲôҲˣΪԼ㱣̫˼Ů˻þ
һΣŮθһĽͷʦԸͷʦץĹ꣬θڣһˣؾͻɣʧһЩǮѡ
ӦĻͷʦҪԸصĹ꣬
Ҳ˵ʱûѡأͷʦǱ֪ôףȻܸü˰ɡ
ڳһ亹ȷǸǲģѡʵﻹǱһ˿ģǸģŮܹٴλصߣ㸶ĴۣҲ
ڶ죬ٴμŮİҩؾͽ硣
һΣεŮŮٴθͷʦԼ棬ʱص㶼˵ĺ
Ŭһ£ԼȻסἰʱ͵ص㡣һȥԼĵص㣬˽һͷһ˹˵ĴųǿŵģڴųĸӦȳҪǿһЩ
ʱ;ãǸ˿ܾǽͷʦֻǲҿ϶ҲóȻк
ֱǰҸһݵȥȻ뿪ˡ
ŵؼңϸ˹ȻǽͷʦΣԭģ
ͷʦһݹ֮Э飬Ҫǧ˵аŮҪڲҪˣŮ꽫ʹࡣ
ϸǷݵϸļƻڱΪͷʦֻΪǮֻҪ캦飬ȫԴӦǿŷ֣Ҫ캦飡


859 
ͷʦڵĵһ˵ϣһŮŮʮ꣬гѩͷʦҪɱŮαװ⣬ʣµưš
һ飬͵ûɱѩôģ
̾һ˵һӶǣʱҪѡ񣬾Բ˺
һӣ˵ѩôģ
ժ۾ȥ˵ײҺڣÿ϶جΣһĻ
սȭͷһ̱ϣǿҵ쳣ҵôˣͻȻ䷢ʲô񾭣
㻹ǲǵõŮǼ£
ǾһʣƺҲˣһֻ°ͣڸ˵2004꣬ĳѩѵǡ
׿˵ԼţϾôɺϵ飡ԭıŮҲʶȻˣǲûѩˣȴϤһСΪ˸ɱ˺ܶˣҲ뵽Ļָʹ߾ڣʿȵˡ
ڿĺڣѾ͵͵Ļᱻǿͷȥ
Ҳ֪˵ЩʲôãȻѾˣʲôã˵඼˵ǲпܰæ鷳
ڲһᣬݺݳ˼ѩѣ˵ıɱľ
ʱصʬ廹ͣţʬЩã˺ܶ飬ʬԡϣͷʦƭĿŮ
Ȼһܵļƻһɱ˵ļƻ˼ŵùˣǧһ˵⣬һ׷ге
ҵ˲ȱǮǮǼҵĹӸЩŤƽʱߵĽ֪һֱɱˣȴֲңԾ͵Ǹᡣ
Ҫڹڳʵѣ΢Խ뵽ǵļƻһº󲹳һЩǮͿϢˡ
һмƻãӸԼİһЩֽţΪɲʧ飬˼˳ѩ٣ڹ·ʱײˡ
һʱ˵Ϊһ˸޹ѣıɱԱ϶ѩɱˡ
ڿеĽͷʦҲ֪Ƿֻ֪ɱһͷʦǵںıǸͷʦҲһ¡
ļǵãѩǰǣһжƻõģӦ˽ͷʦֻҪΪ㱨𣬾Ͱѽʬ彻ͷʦɽʬ󣬾ǰһ
ǻͷʦӣҲլǼйأҸҶ϶Ǹͷʦͽͬһˡ
δҲ̫ɺˣʲô¶أѩǼӿԶò𰸡
ĻҽĹӦþǳѩûˣֻǻһ벻ͨģؼȻˣԽˣôֻ˹
ýڽ˵ȥҪͣ٣Ҫ֪һ࣬շкܴİ룬Ҳܹȳѩ꣬޹ƽ޹˵еĵˣӦöͬ
˵º߼ѹӸ˷ͥ˫ڴ˾ʱͷʦָ´͵͵ѳѩʬ͵ǧҪ˷֣һ˳е
Ϊ͵ʬ壬ֲ˾ܵļƻһȥ¼£ڼ֪͵ʬ塣
ôͲ֪ˣֻǰԼʬ彻ͷʦͷʦһж׼ˣȸһǮ³֮ٸһ롣һҪصʬһߣڴʲôطҪʲôһŲ֪
ʱ½ͷʦˣ˫Ϊ˴֣ǽͷʦĶ֣Էһ֮ҪӦ
صʬ屻ߺһֱڼϢ˺þãʼյȲͷʦţҲûεŮ
ΪͷʦƭԥҪҪȡֶʱȻӵ˽ͷʦĵ绰ͷʦһǧֽȥһطĿľ
ڰŰɣڶ컹ǴǮȥԼõĵص㡣صһƫƧũСԺܻ̣ӦǽͷʦסΧʯӲݣһ˿»ҲǸط
ڴֽ𣬽ͷʦ֮ŷȻʬϵİײҿýվһȥϾҪʵˣڴ֮ǰЩˡ
ڿͷʦóһѶ̵ѳѩԴ


860 ͷ
κ˿һĻܶẦµĲУȻԿΪܶ˵ĺǣҲ˵һЩ¼Ѫȵĳǵһμ
ʱˣȫǿûԼ³ֻǵԼŵ˫ȷվվȡ
ôʾͷʦļĽͷʦһɱͷʦǸӣĺܳףͷĶȻͺϵĲˣǶ
˵ˣ˿²֣
ͷʦѳѩͷ֮󣬷׼õУȻŶ̵׼صͷȴֹˡ
ʽͷʦҪʲô˵õôҪ֫ʬ壡
ͷʦͣһ߽ʱŵ඼ɤˡΪͷʦɶʵϣͷʦֻ߽һЩ˵
ڣŮˣԴˣΨһİ취ǻͷѳѩͷϡ
ڵ֪Ϣȸӣȷܲػλػ֮ȥԡǱ˵ȴҪԼŮϣһİףԽܡ
Ҫһ㣬ܳɹؿԻ᲻ǵڼ䷢£ȥԼ
ǰԥʼڣͼͷʦͨȡЭ飬Ǯһֲ٣ױֹ
û뵽ͷʦǸӣǮ£Ҹ˵ĺףֹ֤޷߳䡣ڱ֤ĵĶǶģڼⷽ棬ưš
ﻢ£ӦҲǣӦҲǣûѡȨҲû취뿪ֳֻŽͷʦŮͷ
Ȼͷʦ֪ʲôаóѩͷ۾ƺ
Ȼѩͷصһһһ
ÿһ룬ͷ·ڵĿڣҪˣ˵Ƿǽ㲻ȥġ
ܻܲһ̱ûôҪˣһ˲䣬ϣŮΪ޷ŮÿűԼıɱӡ
֪˶೤ʱ䣬ͷʦѾ˳ѩͷ߶߶ĵһЩӣӷŽϵ˿СһУһڣ󹦸ˣֻҪȥϣ⣬˿ھͻϣҲع壬ʱһȫµ
ڲΡΡŮϳһž뿪ˣȥԶûҪͷʦϵʽһνͷʦùõ绰ȡϵġ
תͷȥҪϵʽŷԭķݲˣͷ·һֱûдڹ
ȻʣڻǰŮؼУϤϣһкĲһ˲ΪŮǱ˵ģҲϤס
ڷ˹޲öʮСʱػŮߣȻеİе¡
ǱϾŮ壬ŮܹѹܹǱ˵Ҳνˡ
֣ŮûҪѹļûкһ߱ʬ壬ʮʱת˲ţȻڼһֱñάʬ岻ô츯áɻǲܱĿʼãһȺӬʬ嶼ʼ档
ʮϣں˵ƣˣԭͷʦûаŮȫŮʵ顣˽ͷʦĻûȻŮıһŮ
׼˴ҩðҩɱǻû֣Ȼԡж׳ŵ˽ȥ
һĻڻǵãŮ۾۾ﻹм䶯
ػˣǸԤĲһ·ûʶһǣȫû˼룬ֻգۣʲôᡣ
ǱϾŮô˵ôǻ˹ôԸԸڴˣӦøеˡԼ˲ܸӣЩЩ¡
ΪŮ۾ǲȷǰŮأǸŮѩ
Ůϵ˿ˣϺܶطѾã涼Ϊ˰ߣˮŮϴ衣
û뵽ŮһˮķһͻһƤ
ʱص۾ŵģͷ΢תϵƤȴ䣬ܿѪȾԡס
Ҳڳܲ˳صĴʱͻ赹ԡǰʡˡ


861 
ڲ֪Լ˶ãѹʱԡŮѾ۾
ԡһƬѪ죬ڵľþ޷ƽ
ˮƤȫŷ֣Ƥ棬ŮƤǰӹ⻬ˣͺһƤһ㡣
Ȼ˺ܶ޷ÿѧ͵飬ǰһĻеޱȵ𾪡
һ£Ů˿Ѿȫϣ̶ˣҲκ˺ۣѵıһˡŮͷǱ˵ģԼģڸе£ҿŮ
֪ŮʲôʱѹģŮʱڲ輸ǰ̡ŲŮ¥ҲıӰʱھйŹ֣Ȳ˵صĽŲû⣬ȻףΪʲôк
ӻ֣̿¥ȴֲңޱȾᡣôɳϼСʱȵҹ˾ʱҲסˣ¥ȥ
ڵʱ﷢ë˳˸ɮ͵Ŀ飬ȻŻ¥
˵µʱҷĶͷѾ˺顣֪ܺ滹ᷢһЩ벻顣ص˵ҪĿʡˣϾ鷳ģ¡
˵˴죬ҾȻԽԽȥ¿ɴˣϾ¡
ҿ˿ǣһ·Ҳˣһʼɢӣ˿ȴֱӣעڣʱ׳˼ʱĿת
ڽµʱ򣬾ϰԵͣһ£·ѹͲԸἰ£;Żͣ٣Ҫܾòܼνȥ
Ҳ⣬ڵݸһһ֧ѩѣǲҪżҪú룬ʹˣˡ
ǼУʲôԸǵģҲֻܰĹ꣬ҵһ˿ͷ
˼ӣŰѩѷ£˵ȥ
һ¥ŲĲᣬÿһ̨ףͻӿһ֡
˶¥ŮŵƣҲûأǾͻ˹ȥ̽ͷ
ԶһĻŮˮԼ
һĻڲ֪Ҳղǰ㺦ˣѸٳȥŮеˮȻ̰˿ڡ
ŮʧѪѾˣذһƬѪĿġڲΪʲô̽˾ȻҹŮȥҽԺȡ
ҽ޴󰭣ʧѪ̫࣬ҪѪⲻ£ܿҵѪԴһСʱҵȣ˹
ȥʱһ˻ӣҿڵֵֹģʱǴ죬ȴо󱳷ֱŮ˫ۡ
ҽԺһ죬ھʹŮԺˣɻصУŮǷһ㣬ͣˤˤĶˤˣһҧˣڱҧ˼ڣۿֹɴӰ
ΪͿϢˣϿ԰ĵ˯һˣѾܳʱûкϹۡ
£ܿͽ磬˯Ĳȣǻᱻجѣʵ̫ˣֻ֮ܿһ˯š
ǵԼǵڼαجѣ֮Ȼͷվһˣæ̨ƴ򿪣Ůء
ʱһˮ߸߾ٹͷڵ沿ȥҪڷӦĿ죬Ѿˡ
ŻˣŵĴӴϹȥزûоʹ֣ˮһƽڣ͸ųǱ
ڱܣΪԱץһ̻Ҹ׶˹ȥ̫ŵԵʣ̻Ҹû׼ŮͷϣʱͷѪˡ
Ѫ˳صȾ˯£ûκηӦҲûл赹ͺûһ㣬ɽˮƽڡ
һڸе˾ʶǰؿѾŮˣȣ˶ǲɢˣֻײشȥ
ȥ֮ڵȺˤˣû취ڸھҹؼң̸ϹԵɡ
ڲҰŮŮѾˣܶ˶֪й¶ȥ֪ʰ̯ӡھһѣ˵ǲСˤˤȡ
ںھӷʱŮڶ¥ǰվţһˮ
ڱھȥҽԺҽΪضˤˣҪʯסԺ۲졣
ڲϣҲʱǣŮأû취Ժֻô绰ŵùѰæչŮҸҪʮСʱҪС
ԭΪͿԳŵԼԺˣһ÷Ĵ


862 ʬ
Ŵˣֻ̫⣬ԭΪѿΣֻǼ򵥵İչŮҿܣϧĸƤ
סԺڼÿҪѴüͨ绰ҲʵҪΪܣһеԺ˵ΪرḶһʿɹ۵ĲƸ
ڵ绰˵֪ôûΥ˼һжͦõġ
ڷˣָҲ˺ܶ࣬ԭҽ˵ĻһҾͿ´·ˡ
ڷԸȫ׵ļ豸װڼֻʮСʱŮһһѰŮչ˵ĺܺãȻϣȴҲ
ֻڷ֣ŮȫɥʧϲᣬʧܷܲβܰɣίѰæһ¡
һʮͷˣƺʣҲõѡǳʱҲ˲ôˡ
ãչŮϲϴ·֮ģҲ˺ݻѲҪκԽԺһŹ
мؿмӷ䣬ڵҲģȻÿͨŵ绰ºܿ͹ȥˣڵҲսýżǿ´ˡ
ģڻʿĲµȥɹ̫˯˹ȥ˯ʱȻֻﴫһУȻ˹
ͷһػпεڰŮ·ⱾǺһĻΪֹɫģ·ʱҪҪܿ
Σƺɫģضֶţطġ
̴ֻ㲻ҪǷģ
ĺͣתۼ䣬Ѿ߰εˣһӱ
ڸоǰһڣҪ赹뱨һ룬ĻƱػ鷳ıǼ¿ҲҪ
ۿŮΣգѡԻȥ鷳ûֵˣҼȥʱпܻͬı
ƿ˻ʿ˳ȥһ⳵ѸȥϣҽԺңҲҪʮӵ·ֻ̣ڴ˾ʦܿһ㣬ǧҪŮˣ
ʮӵ·̶˵ÿһÿһ붼ĥŮܵĿѾˣһԭóܵȴǿӵŮϡ
ʮӣǸϵ˼Уһѵ϶¥ѱչǹ˳
ȥŮȴû뵽ƿţӳһĻ
ڿŮѪϸѪɢ˵ֱۡһԴ
ҪʣǿŶļѵ¥ݿڣΪоΣգŮû£ȴʬˡ
֪ʲôֻŮԶһЩ¥ʱȽŲ㣬¥Ϲȥ
һˤðǣ֮󿴵ŮѾˣһմѪĲ˵
УʱŮѾŮˣȫһħûɥĲˣɱ˲˵ʬ֫⣬඼˳
ڻɣŮѵ⣬ȻΪʲôѪ˫۾ǱĿɲĿһ㶼Ϊ
ڿŮһ¥ŵһֵڵϡûԭˤһ£۵ֱᣬżҲ˺ԶĵطٴվѾǲܵġ
ֻڵУųص壬ҪŮԶһЩԽԶԽá
ۿŮһԨһ㣬·ܿ͸˵ģҲİĿ£ֱʱ˿ʶŮѾˣȻֻһˡ
Ǹ˻˭ʵѾµˣпܾǱıĳѩ
ͷ̫аˣͷʦȻŮһԴĽͷʦҲ벻ϾΪ
˵˵עһ˵˶ԻҪˡ
ںڣΪԼΪеΣϧһжѾ̫ˣѾûлͷء
ŮߵĽ£Ӹ¿һоԼˣҲҲճںˣͷʲô˵ģһдһɵģȻҲҪе
Ůǰһ̣·𿴵ŮڶЦֻЦֱë
۾ȴӭĵƬ̺Ȼоϴһʹʹʹ۾
Լһֱ۱Ѫˮ̣ʹѾʹĴң˼㿴ŮĵڶѾ


863 
˵Ҵ˸Ŀһֱۣǵʱ̫³˻þֱ۲ϳ
ڿЦףӣֱӲ
ұٶһЩˣֱֱ۶ϣҲſһֱۣӦǹ轺ģֱ۲ࡣ
Ҫǲ˵һûע⵽һֱۣȻǼֱۣ֮ǰΪʲôûз֣ļֱҲһ
ڽǲףԭֱۿǼֵƵģΪֱۿɻǮֱĩеߣֱܹӵϵͳֱڲ˺ܶྫܲĳһĿѧзģȻȲֱۣһЩ򵥵ĶǿԵġ
ԭˣô˵һжģַʲô
ڰѼֱװãһѩѣ˵ȥ
ʱŮһֱۣʶʼģۼŵڶҪˣѾûܡ
ǧһ֮ʣش֦ζһ⣬ڵϣĹ۾ϣǵһ£ԵúʹģڵϿʼ鴤
ڼתȼȥϣԼףֱϲ˼ȦʱѪֹסȻþȫŮߣǰѵ
ʱһֳ嶯ɱŮһʼ͸Ҳڱ̷ʬҲڶϵһֱۡ
ǵٹͷԥˣԼ᲻֣ǿŮ
ڻǷǰѵʱоɱŮȻɱ²֣ҲɱǷŮܣӱΡ
˼Ůܲܳɹ˵Ǹô࣬ϣһжǰ׷ѣϣ޶ҪҲҪԹ޻ڡ
ףҪŮʱȴһȻĽˡ
ȥӣٶʵ̫ˣһȾˤˣǶһֱۣ˰쾢ҲûõӣʱһվѾѲ˵׼
ֵļʱѸҶӵֵ䵽Ҷ棬ر䵽ͻʧȥڵȫ鴤
ڷܣȻ֪ΪʲôŮΨһµġ⡣
⣬˺ܴõӣΪ˷ֹӣ϶˼Ȧ˿
ܺãȻ˺ܶѪǲ£ֻҪֹסѪϢһ¾ͻû£ȥҽԺҲȥҽԺû취Ͳ˵̯ӻҪʰ
ڻһСʱöϱ۴˿ڣԼֹҩԼһЩ˿ڻָҩһеҲǰҽΪ꿼ţʲôⶼпܷԾһҪѧġ
ڴϻ˯ʮСʱʮСʱûţشһأǰһŴţһ㲻ǲᷢġ
ҿƣΪھ֪ҽԺˣһ˿ƹⴳʱԽԽ鷳
ŮȻţǰʼУ˿Ѿȴ·оʹ
Ϊ˱Ҫ鷳ڰŮڸҶס죬ʼÿķԸŮ
ʵҲԸŮģŮһ꣬ҲǳѩĹ꣬ͷʦʧˣûаŮĹ껻߳ʲô⡣
ȷԼĲ²˾ŲʮΪֻгѩôԹŻɥĲ飬Ͼ̫ԩˡ
ЧڰѷõǰʱԸоʣѷŮʱϿʼð̣ʹ˿ԽԽ·ѪȾˡ
ˣ᲻˺ŮջǷˣѡ۲죬ͼһЩɣŮ»صߡ
ʼϣһЩ֪鼮ҳ֮ƵĹ¼һжͽͣĹȫľȴһ
ףֻϵͷʦпؾ棬û취ϵͷʦʼɣͷʦǲĴڹ
ʱ䣬һֱڱű治ʳάڼÿιŮԶ³ʵû취ˣ͸עӪƷά
һ£Ůķһ߱֫˵ʬ壬½Ǹ䣬ֱʬζӣʶﻹʵ


864 
ûмˣһˣҲûʲôѣͬǸɿŵģ˱ͦϧûᣬһֱԳͷ
˶֪Ϊڻʬṩ˷㡣봦ʬ壬е𣬲еŮеκһ˶ܳеΣŮûп֮ǰûͶס
ôҪľǻʬˣ׼ʬ˳ˮһЩ̬С˵ѧģ֪ܲУһԣǾ˲˵壬һʬˡ
ЩףʱŻ֣ᷢһвû򵥣Ȳ˵ͷжӲ˵ǲ̵Ļ涼
Ȼʬ˺ܳʱ䣬ѾʼãûѪˣվʬ壬˺ҰΨһǣܿԼ˼롣ΣòһͷҰޣһͷ׺ݵҰޣҪֻһʬ塣
֮ǰʬǰͷİȻѣﲻȻƲѵʬѱŮʬҪ̵Ķ࣬ĺ̡
Ҳ֪Լûѡأʬ岻ܳʱ㲻ãʱҲضᱻ֣ʱ鷳
ҲǸʱڷɱһʵܼ򵥣鷳ľƺŪúױʱ̾ͽ̣ȴĽ˵С
ڸƱж񱨣ͽͷʦЭ׼ӭӱӦĵ֪񱨳ή٣ΨһԸŮúûţҲˡ
ڴѵĴȹϰѲ˵þȫһһȥ֫˿״Ȼַڷ飬ϰ˷䡣
ҪľǰͰ׳û֪ɵģǻᵱһʧٰ
ʱ䣬ʬȫˮΪͰࡣʬ峹ױˣԭΪһжѾΪȥû뵽ÿϲʱܻᷢһЩֵ
һϲʱˮͷԼˮΪˮͷˣϸһ飬ֲûй֣ˮͷǺõģ֮ǰҲûгֹ
ڶǷڼϵϴˮԼʱŻˣܳ˲
Ӵ˺ԲĿ־壬ÿϲѡڰĵʱ򣬿ܿʱΡ
ʼչŮŮ˿ڣķŮǰӦǿˣʼָˣҲ֪ûá֮ÿŮӵʱȻԸоԹ޵
ڰοԼһֲֻҪŮžͺãԷйڼ
ƻһУ˳׺ˣʹŮ뿪Զ뿪ңȥﶼãҲˡ
𽥺ֱϵ˳ٳûϣҪʱʱһҩС
һз֣ƿʼˣԭѾҪϵ˿ڣһ˺ˣû˶˿ڶ˺еǳɻͬʱЩ¡
˿ڴѪòӣñס˶ϱۣٴλҩɴʧѪԵʣĺûжľȥչŮֻǸ趨һϵеԶעϵͳÿ춼ӪҩעŮڣӶȡʳ
ԵʣȻҲˣʧ´лʧò˯ϲܳʱ俴Ů
ԭǣ˯ʱܻһЩֵĶܸоʱĥҹ¡
֪ʲôɾûȥԣµĴµĶ
ܿȥΪණʬ𣬹²ϣԴͷӦþڲѡȥסģʱ޴ѡĿԣΪԼ£ǣŮ
һϣҲܲסϲҪȻҪʧˡ
ֵͲ¥Ȼ£ǲҿƣıھӿʱ鷳
ڵҹֲָΨһֵͲĹڻζסС¥Լ̫󣬻µ顣
¥ʱ˶¥һǽŲǽŲŮһĻŮŲ˵ֱۡ
ﲻסԭ¥һϲŮˣڲӦǰȫģҪڼ⣬ǵ֮
ƿţһۿľ˵


865 ޹
ƿţֵͲֱͰ棬Ͱƿģǹˡ
ͰһͷǷѵͷ
һ˺£Ҫߣ־̫ͻȻѾٽ㣬ҲܸܳĿ־塣
ֻǵǰһڣͻ赹ˣѹʱ컹ûѾڲſڣܼܵŷˡ
Ӧ̴֮˲ĵƣͨϵͳǹܵصĵƹᱻھӷ֡򿪵֮ٴɨһ²Ͱﲢûʲôͷ̫ſˣǲԸǷȥ롣
ʱϲ˲ô̰࣬ŷͰϣϵһʱȻһ¡
ͨϵͳǹܵʽ濴ĵƹ⣬ԲǶʮСʱŵƵģǵúԴӰѳͰ֮󣬲ĵƾһֱûйع
ղʱ򣬵ǹŵģ
뵽һ㣬ܣ·ϴֳصĴʱȴסˡ
ˣһһѡ
УѻѪܣǷֽŲܶˣͺһס
ֻԭ˵ڵĻʹͷײϴֳءַٶʵı⣬аû֮ģҲԲ֮⣬ʱǿƲסԼָоͺ˰ͷʹϴֳײ
ѾͷѪǻûл赹ֱϴֳرͷײ飬ȻֿԶˡΪŮбȥƾ΢ھķŭ򵨱սȭͷһȭ˴ӡ
ˣǸѪģҲˣʱſԶ
¥ȥŮ￴˿Ůϰţô֮ǰĽŲνͣ
Ӷܵţʵڲ֪ԼܳŶãȡж¡
ʼڻѰĵѸǲɹĵطۻ֮꣬ӿһʱ֮ͻȻסĵһҪʮСʱţһʱϨơ
߿ڲ㣬ָͰǵϰߣвɾĶòҪڲҾӡ
ͨӼûΪ˷㣬ڲһӣǺܶ˶֪ʵͨһĴţЩණͨӣˮ
ѵĻڰŰɣѵĹû£˵ķֵһԣϱһͨķá
˵ģĵѽ֮£ʶһʦ˵Ǹʦк͹깵ͨշ൱
ڳһЩǮϵ˴ʦôʦһˣһЩ鷳Ǯ涼˵ֻҪƭӡ
һھȲ绰ʦߴһЩ֮ǰһҪϵ֪ϸȹ
ʱʱһ绰ȷʦ·ϣͻеġʱҳţҲķͨѡյĵĵط˯аȫС
ΣΪ˵ȴʦû˯Ȼ۾˯˯˾ҲѲ
֮ǰԸ˴ʦѿдĴʦͨûʲôΨһĲͬǣǸһϰߣϰߴһīҲժī
˵ʱ뵽һˣүүװǰ֪үүͨϹӣΪһϰߣʲôʱ򣬾ժī
Ϊ۾ˣΪ˱ŵˣŻһֱī˵ǸʦӦòүүϰưˣҲôɺϵ飬
ʦǲǽƭûףֻǵãʦν뷿֮˵һ仰¡
꣬ظУвɾĶ
ʦʱ˵仰Ͳýˣ֮ǰھ͸ʦ˵ĺɼֹԲʦְæǹڷˮ£ڿֻδᣬıǷˮأһǲ֪ģʦȻһʼЩˡ
ʴʦܲܳ׽ҪǮʦ˵ûգǿһԣǮ̸ܳܳһֲҪ
ڵʱĺ޲øʦΪֵܣΪԼ˾ǣҲүڿԴجнˣʦٱĵĺ졣
ҴʦӦͲˮʯ
û뵽һƿƻû꣬ʦȻվ˵æҲܰԼ취ɣ


866 ʦ
ڲ״ʦΪʲôͻȻԣ֮ǰǿ˵õġ
ڿధʦܶǮԸֻҪܰ鷳
Ǵʦûµ˼ʱ͸ڣԼ飬ԼеӦ
ԭǸͨĴʦȻһУһֶûᣬȴڱƼǰʦж
ںòһǣˮץ˾ݣô׷ϧһдۣһҪסʦ
Ǯֲ򶯣ڵʹĿͷͷˣʦҲͬģҪԼлú˵
Ҫ˵ô࣬Ҿ벻Ͽ˹˹ĵĿŽڣȻɱˣȻֺŵľ
Ǻ˻ǶˣûʸȥۣԿ϶ǣɱ˻ǰ֣ǳһ׶Ů簮
ʦҲˣʾڵձضж񱨣ֻеıӦ˭ҲӲ
Ȼʦ˵һУڻǲΪŮһУʦñӦϣʬΣڣֻҪŮƽ¾ͺá
ʦľٶжˣûŮȴҲѪˣ˲Ѫ׾ͻᱻж
ĬһӣʦҪͷڰ֮ǰбҪ˽һϸ
ڰ¶ûаʦ֮Ȼ˶ԲߣѳԷļһﶼˣ䣬ЩڲϵãȴҲڵ￴²⣬ʦǸʿ
˵ʿʱүүòүүɣڽ鷳ľȻүү
˵ǰѩĹɺϣүүڽ鷳Ҳɺ𣿳ѩĹǱүүԺٴڣҪһԳѩĹꡭ
ô˵ѩãҿ2004泵Ǽ£ҲֻеӦծӻүү飬עҪĺȥ
Ҵûһ𾪹Լ˵ˣŴͣ뿪һУȴ˿ڡ
ǿӣΪҳʲô״ݺݵسһ⡣
һҷӦ˹Ҳֹͣ˵
ǲ岻Ҵվڣ˵Ǹʦʲô֣
üͷ壬˵ʱ̫ãҼǲˣʱҺ˶Թ֣հס
شһ̱ϣ᲻˳հףкܴүүӦûнϣүүڰĹУһ˱Ӧ֣һİɱġ
ƽʱ֣ȴҲԴȽϽǿҵ쳣СңǲΪ˵үү
ҵ˵ͷǿбˣͷ
ҵļ˵̫ˣǲǣѾȥˣңүүҲôˣôҲˣ
ЩգһۣϽתƻ⣬˵ɣԽԽˣͲҪЩеûˡ
ȷУܸԼʹУѧȥǣ˭ûб˵Ĺȥ
ҾǾµûţүүڣŻⱨӦĻھǼӺүү֣ƾʲô
˵үү˼ҵǮʱûô򵥣үүòɣҼүүһֱˣĵ顣
ڼƽƺҲûȤ֪ǵĹȥֻûаսǸ꣬Ǯ⣬йڹʬֱϵķţȷ֪һЩ飬Ըǡ
ôһ˵ܲܽŮҶ˵꣬ǮҵջںľǸţҵʯһΨһ
ڽ˵ȥ
ʦ˺ܶߣԲһ£ѵĹ꣬Ҹ֤Ҳ
һʲ֪ڵѱǸˣȻûѣΪֱ֮ԶڵŮɫģΪֹ˭ұ֤ܰѳס
һ£һѪյСӣÿҪһŮһʼܿסԼʱ˿¾ͿƲסˡ
֮ԳŻڣҲ뺦ȡûϵʦʵһֱڵѵģͨʦѾԭڣͶ̥ȥˡ
ôʦеΪѣеͷ۵ǸŮĹ꣡


867 
ͨʦĹ۲죬ָĹԹ̫ϲܱƳ⣬ǿбҲǲܣֻҪ׼һпҲ
ֻһôʦȫŮʲôӦ
һôʦΪˣ˵ܶԩ겻ɢĿа취ǣΣ鷳
鷳Դʦ˵ô׽ġ
ʦһԣӦ˱˵ʦӦڣȻҲ֪
ҹ˾ʱʦڲڷҶ¹Уطʲô¶ܳ
ڲ֪ʦʲô֮һЩֵһŮ˵ЦŮ˵ЦȻʹĺ֮ھӣھİ塣
ں¼ˣ֪ʦܲƴ֪ھӽ͡¹ﲻҳѾ亹͸ˡ
ֱھǿдӴʱʦҲڴ˵ơڴ¹֮󣬷ŮѾ赹ڴϣʦѾûˣϿھӴߡ
ڻԳƣھѣСһͣ˼䣬ŮĺȶˣѾ˯ˡ
ҸھŮΪŮǱ˵ģԴǱ˵ģû취ֻͣ˸ѡ
ֱڣû˽Ҵֻ֪ڼһƯŮˣ˵ǸŮȴû֪ڵŮ
ʦһŷߴʦʮֻҪ⣬һҪʮڰȥȻͷ
˵ľҲ˽һ¼򣬿Կ϶ǣ֮ԻϵһֱۣȫΪӦ񱨽ϣҿеǸʦܶҪȥ
ȻҲ֪ʦѹȳȥľǸӲ֪ΨһеɻľǣȻǸôΣգϵķӲܵΪʲô˷صĵطǷڿӷʩ
㣬Ҳ˺ĽͣǣǴʦŵģ˱ҪڿҷҪݡķϣΪһģ׵ʦҲ˵Ƿˣȥ߼ʱȥԱⲻҪ鷳
Դʦ״˻ؼңһϵеķʩĲ
ֻΣˣȷٴȥȴˣµҲϵĴʦҲȥԲŻ¡
֮ҳĬˣұģȱûɹҲҸɣΰҪˡ
Ҳ״ӦĻصүүĸޣҲ֪ܾԣҲӦѹڷŵ˵ġ
ò⣬ֻø˵ȵһȣȥһ¡
Ҹ˿վˣ˵棬ǲҪߣҸ˵û£ȥϻ
˿ٿأܾùֵֹģ϶һŲԼԴЦԼȻһ֪
Ҹվڻ԰˺ܾã˼ǣӦܲշǸŮڻ֪ǲӦĻʧ̫ˡ
ҲôģұģľҺȻ־ò״ӦΪŰ£϶Ҫµġ
Ϊһ˽˺˵Ϊı˱˵ͳ㣬ҲܴӦǲǺһˣ
ʱǵȷ˵ִ̫㶼Ļʲô˵ˣǸɴɢˣûˣ
ǿ˵ʱ̣Ϊ㹻о飬ƴһ鷳һҪԵȴһ
үүڵʱҲйͬĸܣմӦڵ󣬷һصĴѵ죬Ҫصүүĸ
ģȴоֻǰһƬڰһ˵Ķħ
ȻģԴѵģںŮһڵҲᣬ޹ģ˵ǸĹ꺦ɳѩʵ̫ԩˣû˺˭ȴ˺ıȫʬûС
ͷʦ˵ףѾˣ£һŵľֻڡ
޹ģʼ֪£֪ԼѾһΣֹ֪ζ
㿼ǺûУʹһ仰ҪɾͽȥԣҪǾʹظӽԺҲˣ͵ûʶƺЩͷˡ


868 ѡ
һ˵ʲôǰ⣬ǾȲ򵥣Ȳ˵ҵʯһܾܲȻĹֻ꣬˵ʯһŽ𵤣ͳ㣬Ҳҵɡ
𵤱磬ʱʱ򣬻ҪһЩġòܻ䣬ǿǻӰ쵽ȫģ֮İʹΰ󣬸ȫҲ΢
ȽȥҸ˵һҪһȽȥ̸̸ҪŶ֣ҪһЩʱһۡ
˵ô룬ͨ˾ֱӽҪ벻ͨǵø绰һֱż
֪ΪҺãһܼܲʯһϾϵǰأǰ׸磬Ѿ֪ԼԸ񣬿ܻ᲻һȥ硣
˵Ҫɴ£ҪССʲô
ҺĲһô࣬ҸֻرӦµĶһ춼Ҫ
վ˺ܾãһֱûͨʱúõͻȻˣһҪ١
֪ǲһֲõԤףҶԱϤ֪ǲǾԭȻܸоЩֵֹġ
ȻһСˣΪ˱ֻܳýȥꡣ
߽ңǲͨˣҿЦ˵ֻǽ꣬˳ô˵
ûͨò⣬ҪпĵģǮҲҪҲҪæﲻԼ֪
û±ҲһᡣΪҺҪݵĽɫһΪԩĳ͢٣֪ԩ飬ȴܹƽƽԴʲô
Ȼƽһʼ˵µľҾͷ侲·˵һα˵Ĺ¡ʵϣǹе˹һУ˿˵Ϊһ
ڳһѩѸ˵Ǯ⣬㿪۰ɣ
ƺû֮ģΪΪǮΪǮͿԸһȣͳһ㣬ҸҲǲ֡
һ£ǰ˴ģ˽ľһŮŮĹѰҪ̵ͬķٴνĻҷ
ֻһ⣺ѩʲôΪʲôҪеֽ𣿡
ڳĬãѩѣ̾һ˵ҷһ֪Ѿû취ֲˣֻŮܹƽƽֵĳ󡭡
վ˵ûĸĶϣŮĺã𣬳ѩĸĸжѹ
ˣѩĸĸҲˣƾʲôʹҪǿڱϣΪǮΪǮͿԺΪҷԼԽ˵ԽһŻȼգŻŭ
С˵˵ʲôСҴıҪ˵ˣҽﲻæһ仰飡
վ˵ڣ֣ǶֱæǲǲǻûǺҪôҪһʱ䣬ǻȥúһ£
̧ͷʣҪȥ𣿡
ģһЩԱ֤겻ɧǣǻġóŷ߽Ҫڴͷ߸ɴϣһġ
ˣǵ𣬿óܺ£ƺǣҸղ˵Ƿʲô˼
Ҹղŵı֣Щ⣬˵ҷӦ̫ˣǼϵصжأԼΪʲôҪִԲ
ЦˣҸ˵ִԲĲңҺҪԵʲô飬Ҫ侲һ£úҲһӻԼĿ
̾һվûн˵ȥһΣʼʼԷҲǵһΣҷԼˣⲻҲǵһΣҷʱĺ˽Ϊʿ񶼷ֲ
侲֮Ҳ룬ʲôƣʲôǶ񣬻ÿڵһҲ᲻һɡ
ǻص˾Ƶ꣬ոյƵСˣҪȻǻѾĴڡ
ڽ֮ǰǺȻѪ˵ǿСԵαǹŻ࣬ô
Ҳÿɷֻҡҡͷûлش⣬ѾˣҸúúϢһ£ã


869 
һҹ̫꣬͸˽Ŀ£֮һμõ
ҵȴòһͷ۵⣬⻹ϣ뾡ˣΪʱǲ˵ġ
Ҹһ绰ô£û뵽ӵ绰֪Ѿˣһš
˵һĺϢұһµģȻˣ
Ұ¸Ĭһ˵ӦԼĸо˰ﲻ㡣
ǳ򵥵һ仰ҲǺܶͨ˵һ仰ϸһ£仰ĺʵͿܲͨ͸ˡ
ҶˣңԼҪ˵ԼΪԵȥ۽ΣҪڡ
ҵľǣæҪѩĹ꣬ǰǸˣ֪ܲŵϢѾûôҪˡ
ǿȥ飬ڲǣܻа취ģʲô˶ͦˣҾͲ˻Ūң﷭
ҸúϢ壬֪ôˣ
˵绰ѾԼĶԲߣҾǣȰŮȣܵĻŮһҲǰڣһʯ֮ƣȲΥ壬ֲԲŮ
֮Ƕܰìͷ׼Ů޹ģ޷صĴ
ûͨģͨ绰ͳ͸ˣԭô򵥣Լ⸴ӻˣ
˳ȥǣո˵Ҫô£˭֪ǹһЦ˵뵽̫ˣС뵽취Խ봦Ƕ֡
ҼֱţѾˣȴңһôá
£ʶԼĴҵǸҶ˵̫嶯ˣʵ룬ǶԵģ˱أҪϾɱ
֪ԼĴҺ⣬֤ҵĹ۵ǶԵģҲûԼĵ㲻ԣѩôѵǲһ֮ͬ
Ҹش绰ϻȥҪģΪ˱ⲻҪ鷳ذȥܻס˽һжȥġ
Ҳ֪ʲô˼Ǵ绰绰ʲô˵
˵СİţҲ֪С
Сڷ̫һֶԸ͸¶ֻǸǣһоƿ֮УҪǰ첻£л
⻰˵еˣʲôģܲܰɣܸһ԰ɣû
ǾȥңѾȥˣҲȫˣֻʣһˡ
֪ΪʲôֻǴ绰ذߣûñȫȥյıֻʣһˣǣ˵ҲЩԾһӲ˺ܶ࣬˿㲵ӡ
кǽȥ˵Ѿ׼ˣ֪ôϣܹܣҪκˣǲó֪
һȵȣڣ˵ʲôģΪʲôҪ
ſҶС˵СθˣҪȳѩĹ꣬ڱѩΪԹ˶˭ã鷳ֻԽԽࡣ
ԭѾӦСҪԼŮƽ
ֱһҲŸܵʲôǸǶ˵ɽֱʱ̣Ҳ仰ĺ塣ǰڿΪŮɱˣͬΪŮȥԼ
һˣȴһصˣѡѡѡƺ֮⣬Ҳûиõѡ
ʵʩ֮ǰһҪһйڷŵϢ
ƺ뵽ǻŵ飬ǣдһһݹǸطŵţڱչֻ֪չ룬ʱǿŮҪ롣
ҾǲףΪʲôֱӸǣھ磬кܶʱ˵ΪʲôҪһ٣ǵõǿǷš
ҷǲ²ʲôҲ˵ĳܳء
Ҳѹ֣֪Ѿӣôܿĵ̰οˡ
ڽڼһ죬ҹĻ٣ζŽڵߵͷҲζǺ֪ܿŵܡ
СҺߣʣµڴڼǱ֤Ҫýܵ˺ƻпܾҪˡ


870 
ŵƣֻһ֧ͺܰɴവһɷϨˣһӾ˺ڰ
Ϊ˱ڳ£ǽץŽڵĸ첲ֻﴫһײһ磬ϿʼƤ
˵СѾͳѩĹ궯ˣСѩǹ˭һЩܿͻˡ
ǴĺܼҵӣϧǿɳϣܵĻ£֪֮ܲǲǹԹӰҡ
ƴ£ôȥѩĹ꣬ţͻȻȻүүЩΪҶǡ
ʦȻƵԼЩҽвֵˣǱԲģкܶ˶Ҷûɱˣȴӵĺǡ
ԽԽѹĳһֵǴӺԶĵطģЩȥǡ
ҷ·𿴵ǵףǰҼʦ飬ÿ˵ģ̲ס߹ȥһӵԼȻһǷӣҺ߹ȥһ
ƵҿƵܸоҵĹذ˵Ĺذ΢
ҿүүվſڣҪ߹ȥʱ򣬺Ȼүүһ۾
һкҷӦ˹ʱٿǰľղſǣȫɲӿ¡
ʶһжǻþһʼҾ˻þûϨԼܿһź
ҲǶ˻һ㣬Ȼһˮ׼ԼĿ
ҷֵļʱֹݺݳ⣬ѹΪʲô
ûʱֻͣǸϽ۾ղǶֻþˣûſеˮҲʶأֻùԹ԰۾
۾֮󽥽ˣ·ֻʣһˣһĳšָо˺ܳʱ䣬ֱС˵ȳȥˣ
СеָʲôҲûʱȥ룬ֻ֪˵ʲôǶԵģǣֻʸ˵
ҺǱǴȥģһ˶£ΪǰﲻߵſʱͻȻ˼ˣ⼸ûֵǣǵ·ִġ
ǹŴ·еűӣŮͷϴһװ
ЩҾʶǿĿܲˣС˵ġǡ
ʱǵҲûлţʱľ˳һߣｻ
ô꣬ҿû취Ըֻһȥҡ
﷢չʲô̶Ҳֻ֪ǿЩģ̫ˣһʼֻмһЩȫǹŴ˵Ĵ磬һЩͷ̫ţ͵ġ
Ҳ룬Щòǳѩʮ˴ɣȫˣ׶༪١
һףЩмܲסһԸɿţȻûйңȴԿ϶һǾŹңڸƴˡ
ֻѧصķҲһ㣬ǱַԸЧԡҲûиõİ취ˣ֮ܲܿɡ
Ҳսҵذ׽ĹǣͬʱҲͷһЩǡҽķҵķãʹõéɽҲǲá
ʱʶȺ겻򵥣£˵һĵУʲôֶΣʰ̯ӡ
㣬קǾܣܳ˹İΧȦʱٿû׷ǽȥˣжʮͷ̫ţȫˡ
ĿԼӹһ٣ǻûз˵С棬Ǳȥ
Ҷ˵ģСӦа취ӦȥҲﲻæ˰ɣ
ǲӲҪȥæסֻ˽ȥ
Ƭ̺ҿ˳ԭǱģҸϽĿˣѪֹ
ȴҰ˿ڣ壬νȥûгһƬڣҸ淢ʲô
ҲȥղѾǰϼһｻˣһǲȥһǳô졣
СͲ˵ˣӦÿԱǡ
СӲ֪ǶֻҪȥһ˵ʲôֻˣ


871 
ߵĳȥʵѾĴ㣬˾Ǹơ
ҽȥ֮ȻһжָƽһƬǽ壬ǵڵϣڿɳϣ۾Ѿˡ
ҽСûлش𣬲֪ڲڣӲ֪ǲǻš
Ҳȥ̽ĺкһҿؿ¶ƿһѾû棬ʱֻǰһڣŻȥ
ˡǻˡ
Ҹ˸һֱܺãֵܣ˿ˣӣһжҵĴΪҸղԥƬ̣Ż޷صı磬ҸɴһЩֱӸҲͲˡ
ſϣƲס̷ģ˭֪ʱǾȻˣҹЦһЦһ߰ؿڵĺƿ
ſǼٵģƿõģԭϷŪң
վһţС˵֪ղͻȻЩ϶Ͳˣ˰ɡ
Сˣ˼ҿЦղ˭ΣҪСģҿ챻ըˣܹȥ鿴һڣѾˣҲѾֹͣ
ѩڵĹ꣬СأȻѩ˳Թܸɢ˰ɣôҪСߣ
ɵϣȻұһ£Ϥ
ЦЦԭϷŪңǶû£Ҿͷˣֻھ뿪䣬ǻЩᡣ
֪Ѿˣ֪жѹñ˿ޣŮˣҾرһ£ʣµȥ
ǵҲˬ죬ӦõǷţҿԻؾƵϢȥˡ
Ȼ˵ˣûʲôˣȻ򳵻ص˾ƵꡣڴֻûҪɢˣĿڣ쳣ƣѹһʯͷ
ϴ˸ˮ˯ˣһ˯ĺ̤ʵҪǺȻ绰һ˯ء
绰ңѾ֪һУǷҲõˣңȥһˡ
Ҿˣʲôʲô£ӦѾ˵ˣʲô׵ĵط
ʱո룬ϴȥұء
غк£ǷңҰְǲңңң
Ҳף˿ǣŮô£ҲǵˣƫƫҪʻǣѵҾ˵
ǰӹ˿дģŮϰⱲ̫£ΨһҸеǣһŮʦңҵѾˣҪΪѹлϰЩ꣬ϰҪˡҪúõĻȥ
дĺܴæּһѧʶԨĽдģ˿ŶоЩֲ֣Ҫʻ
ҿ飬˵ȷʵһ˵ҲòҲã޻˵
ܲܰʵɣϰΪһŮǸŮĹϰִˣ϶ŵһŲԼͷ­ҷˣŻЩ
һʣǿӣ֪ôӺ𣬿ż֧֧죬Ȼڼ죬˵Ǻ¡
ҴӦãҪǷ˵ȻȡˣأΪʲôûпš
ذס֮ͱˣЩͷԣΪ
ⱨþʬ¼ɵҲˣǻϰĹŹ֣ͬʱпǸɵġѹס죬סǼ٣ǰǵְɣ
Һϰұʾͬ飬ǸʲôϵأǰæһлĻûУ֣˵˲ôģ
һ£ԹۣĿֹܲڣؿҲּ֮˵ľ뱣ذȻ£أȻǣ
ҺģҲû취Źģǲܸʬٻỹһ
һµģڿˣ϶Ǳز֪ǷŶ˵жҪΨһܹǵľǷţʬû֮ǰǾԲǵġ
ҵķǷȷźܿͻ֪ˡ
Ǯ˰ʲô¶ȶԴϾ˰ˣԾõרС£Чʺܸߣʬٸɾ䣬ܿͶȫ飬óĽǣӲײͷ


872 ̾
ӲײͷôҲ벻ģʬһظе״Ҳŵɫ԰ס
֪ʱٶĽҲĲ԰Ѿ̯ûôס
˿ؿǵı䡢ʧԹޡָʣΪʲôҰְֶôãΪʲôҪ޲飿
̽ͣС㣬ᣬǧҪ˵ǿɵ𣡡
һ˰ɣѾѾǵһˣûк£û֤֮ǰǲ̵ģֻһϴɾ͸Ӳˣ
ͷİ컵£ʲôǱֲܵƽѹġҺˣʹһ٣˵Ӳţ
û˵Ȩ˵ٶҲͽֻͣùԹԸžͬ־˳ôҲ֪
Ǳȥʻ¼˵ʲôãԴŵ˵ǲŵģֻñֳĬʲô˵֪ǱôʵģôģҸӲ֪ˣͦҵġ
Ǳڵļ棬ѾΪΣշˣηǼܵģֻһƴĲԿȡ
ҺǸһǽ޷ͨηЧͦõģҴҲŲ磬һȥˣڼֻһηжѳˣⱲҲη
ҺˣԭΪһʱǳȥˣû뵽ֻһĹ򣬾иٹң˵͡
ɻأ˭ǣ˭ʸ
߳һأ
ҲˣóһһͷˮػǵɱˣһתˣǴʲô硣
ϻ˵ش뿪ô£ңϰϻ˹Ұ඼˵Ķˣɱ֣
ԭô£ϲ֪ʲôͻȻˣҰ඼˵˳ǰͷʦһСŮѾһε飬ޱ˵˳
Ҹеѽ⣬ǰоǱܣôԼ˵ˣȲ˵ô£ΪʲôҪôܸأѵܲ˴̼
ϰֻһʱ䣬˵ȻûϢʲôҲһͷˮȷۿϰֻ˹׶ϰ˵Ļ
˵ƾ޾ݵģ¼Ҳ̫ţȻˣһǡΪ߼ʸǳģֻҪҿ϶ֲǣǾû
һǣһ棬ǰæϰѡõĵطˣȻ뿪ԺҲˡ
ǱȽ֣ڴӦǷŶǺҪ˳һ¡
˵ڼţ̸ȥá
·ϣСǻ̽Դ³ǵһȻԭ߻һǧŮҲһæڲŻͻȻҲп˻þΪϰֻ˹֮һæ
ڼƳ̳ؿһίֻһζĿޣҲ˵Ҳ֪ȥο룬·˭ϣܶԽܣûзѾˣ˵ǿ
Сʱұվٳûнȥһ⣺ҵͷĲԼ𣿡
ҺǶһۣ˵ͷȻͿز˲ᣬһ仰Ҳû˵˽ȥ
ңʲô˼ôоЩԾ
ҡҡͷ˵Ҳ֪Ůĺ룬¶Ĵ̫ˣҪһʱ䣬ȥʵ
ڿƬ̣ش¥Ƿţǵš
ȲŴддţżǰиҵң˵ṩһЩмֵʷҰѹĹǾʬŪ֡ʬ嵽֮ҷʬļֵԶԷṩʷֵ˽ģʬΪСû뵽ңҽʬ壬вҪɱȫҡڶԷݣһֻ֪ǵֱһţ͹ʬֱϵķһģһֻҪȴ
ᵽͣܿʯһô˵ǼǰѾˣϵĴ߾


873 ӭ
ʵܼҪǶ˵ǺҪϢڲ˵һҲ֪ܻ˴ʧ
ȻһжŪˣҪľǰĵȴʯһӦûģǲ֪ʲôʱ
ǿǵıȽȫ˵ӲӲǿܴ򲻹бҪ׼һЩǵǹҪһ壬͡
˵ɾ͸ɣǰµҪԸأҲﲻæԸṩǹ͵ҩһⲼ壬Ҫˣôƻν
һӣ氲ЩҪȴˡȻڴһܱľ壬һ̺͵ʯһˡ
ȻҲпǲ´ˣڼδʯһƾһжϣƺЩǣǿųǷһĿԣҪ֪ʲôķŶܳ֡
Ҳ˲ôˣǲȻ֪вѿǾ߹ʬԴʮҪҪʲôͲܲµˣ
һ죬壬ǻصĵطһЩ޼У޼ʱȥɹģ˴ǲ򵽣ֲ޼Ϲжѣ˵Ǹˡ
֮ǾǱʯһĵ᲻Ǹδ֪ҵҲֻܵȣûбİ취
ʬڱΪֹǺܰȫģΨһܴ򿪱ҵ˾أȻȻصıʯһˣһ֣ҺˣһֱߣǰС֪ܽС
ȻҲҪסڱʱ׼Ӧͻ¼Ǿ˯ڶ¥ڱءһ¥ǲܽģҪҲһѡӶ¥Ͼôġ
ؿصӣϾýӽҲοŮбϣӲܴķ䡣
˯ڶ¥ȴ˯ţɴ࿪һƿƵĵ޷Ǿôʯһ˻˲ۼĶ塣
ΪԸ˾ĴѷɵƲãػûй鷳Ҳ֪һ¡ؼѾǴ˺ܶ鷳һٶսҵļޣܹˣֻг׽ҹ
ôͲԶˣնõˡҲĴģΪЩ޹ͬǣҪۡ
ҵĹ۵㣬Ȼ˫ͬ⣬ͬʱҲңԶҪ͹ֵʵܲܽ˵ҲǻᱻСĵΪá
˵ûҺֹһοǹϾû潻֣ҲԼܸܲУǸǰΪĶ࣬ѧطҲѶĹ
Ǹҵһƣңģдڣ˵ģ
ҽӹƱʲôСңǰҿûǿٺ٣Ƶģ
Ǳһ仰Ǻ˵ֻεЦЦƱһǾɳϸɵţϺĴţһƿƺˣʱҲȥ˽Сʱûж
ҪҪһƿҰڰֶ˵Ҫô࣬ʱ֣ܳǲ˯
˯Ҳǰ취Ϲأ˯ɣ˯һǷ¾Ʊ˵
ҲûɳϾͺ˯˵ƺ׾ͽ磬ֲǮ˯ǰҪһơ
˯ţҲܾòܸоʯһһΪһֱ⣬˯Ҳ̤ʵʱʱͻѹȻ󿴿ûʲôּȥ
ҺԼ˿̵״ȱȫеı֣ڣҲоܲΪԵĵˣĶҪǿǿܽˡ
ξѣ˯ţȻپѣһֱ賿㣬ȵ˻ûҲ˯ĲˣкϢ
ҵһ֧̣ȣֱңһģͷٳٲ֣òǼɵǵʵ
Ӧòᣬ˵֪ͨȥý磬Ӳ֪Ѿǿˣ֪Ҫʮ־ˣ
һҹȥˣҪȵ˻ûӲҾͻط˯ȥˣһֱ˯磬ؽԷҲ𴲡
ԷڼһԲҲӣȥƲֻ֣һԿţϣѧǣܲͨȫˣΪˣǿ°ﲻ̫ࡣ


874 
صȷ£˵˳ϣǾæˮأˣҲΪ
ԭ£ǵ͸ʵˮѾѡˣԶ߽ǰǱ
˵⻰ʲô˼סլ㲻סˣҲüǮ㲻Ҳʺ˰
Ҳʾܲ⣬һǲ⡣˵õķˮأֵطǶҲڶԭ
һⱲ£ˣȻˣǷµծ±ӻҪģҵ仹̡ڷˮأʩСܸıٴͶ̥Ҳ̫
ڶˮزɶãַͬˮزʲô˶ܳܵ統Ǹ˵ģעһٴסٷǺ׵ģǻ⸣֮У֮񲻹ӲĻѪ֮֡
ֻҪڵ£ͿԶ˷ˮ֣ķˮһסɻڴҲûôףͬʱҲ֣֮νһʯ֮ơ
һȻԭˮô˵
شӦˣϣܾ춯֣£һʿɹ۵ĲƸ㹻°뱲ʳǡ
ұûҪ꣬޹»ⱾǾ֮ͣӲҪǮҲԣ˼˼Ͳˡ˵ƺһʲƲԥҪҪܡ
Ǹˣ˵ЩǮǲҪ˵ôôˣǮҲп֣֮ҽǮȥƣһЩԼþˣһҲԵڷµĹ
ƺǸжˣȻҸϽҴҸýһ㣬һҿܲ
ǴӦͶڣҪģò˶õģʱ֮ǰӦܹɡ
ҺǵĵǽʯһûпܾǽԲܱӰǵļƻҪ˾Ҫץʱ䡣
ûйߣʱȥ˼ŵģ׾ϵģǮˣҲֵ֮ǻ˵ȸߣԱܹͨˮء
˴죬۵ͷ󺹣ȵܲˣɴ¼ɣѿյ˵£о͡
ӵֱ磬Ϣں˻
;ϢܶΣ˴Сʱֱɫһ壬һ壬׵ĿӶںˡ
֮ǿǵԺܻؽһڵ̫װѹײڳڰϢʼղ̫á
ʵҲ̫Ϲײĵĸ߶ȣֻ׶ѣһĵػףزѹײĶڳڵؿǱ䶯ЩȷأûǵôԶ
ں֮ǰڵʬ̧˳費Ҫһײģ֮ǰûǣҲû뵽ôҪᣬײĶû׼
˵ùײˣһӣڹ棬Ǿᡣ
ҼʵȴǵһΣһһĹѨһһˣдࡣݣϵǣת˲ţûʲôס
ƽõһСʱҪ޲ĵذһһȥȡһ˿˴ŵڰϢذ滹ҪͿϻҲôġ
ŪĻͷ󺹣һֱڵϾŵ࣬ŪĲˡ
ʱһ裬һ׼õֽǮ͹ƷڡһѡһԡϴȥˣҪȡС˯һþҪġ
ϴѾɨɾˣϸ濴ǰĸλã̫ˣذ尲װĽ޷죬˶˸Ӳܷ֡
ظһ裬Ϣһ£Ͼá
æ˴죬Ͷˣ֪ĺãΪ̫ˣٷηóԶˡ
Ա֮ǿɳϿŵӣôһ¶Цݣ˵ллΪô࣬ġ֪ǡ
˵һҲ벻ǰѳѩĹ˳
ǳģҲǲߣʱǶ֪ǹǳѩ֪˵ʲôҲҷ˵ǼӺڣҲ˵
ɳ˯ңȻ˵ŵûУʲôսˣ


875 ׷Ѱ
۾ᣬȷһɹζǲպˡҿ˿ǣһڷƨɣ
Ƿڿʼ˵ңĴҿɣ
뵽ĵطǱңʯһˣҪĿǹʬߣҲֱӳǰ
ҼҴܵңһ֮¹Ȼ⣬ð̣
ˣǹŵģȴð̣᲻ǹʬ⣿
ҸϽؽйĤɨ򿪱ҵţԣȴ򲻿֮ǰűײɨϵͳ̱ˣ
鷳ˣôʯһҲ򲻿ҲΪ
ˣҲû취ţǸϽһĸ⣬޸һ£ʵڲоʹ绰ɡ
ǲҪ֣飬绰Ͳˣ˽عʬǷģֵԽԽ
ҺΣֻߵһȥ¥¥ܣ˺ܶྫܶҶвǵ֣ҲûмЩȴõĺ졣
˺ð죬ǵϵͳ쳣˶ֽţҪȥһ˿ҡ
Ǵ˼ңϵͳжĿҡΪȷİȫһȥһ˶žС
ߺ󣬱ƺŨˣԴԴϵİ̴ӷ϶ζŻˡ
ⲻѧһ߸ʬұԵ¶ȣΪ˷ֹʬ帯ãڿ˵ģʽ²Ż𣬶Ҳûпȼ
ҿţſϸԼһЩʲôŪ
һĵƺȻϨˣӦǿǱޣڣҸùൣġ
һˣ˼Ҵҵܹ˵޺ˡؽ۾׼ɨ豸ŵεһҵŻˡ
Ŵ򿪵һ˲䣬дŨ̷ӿҸϽغˣȷʲôǲҪ̫Ϊá
Ũ̻ɢһʬˣһĶڣǱипġ
˭ô͵һ߹ʬʯһ벻˭Ҹչأȥ׷ûԶ
ǻѾ˽ȥʱ˵ֻ̫˷ʱ䣬Ͻȥ׷õĻָ׷ϣ׷֮ܲҿɲұ֤
ȥһһﻹ룬Ȼڱһصصб£һӹ̶ڱ棬ʱõġ
ܺڣֻֻܿ˳ӻȥΪҵٶȿܻȴû뵽ûȥڵص
ӱӰѾȷݣʯһû
˼ۺ죬ȻҲңѾͣȻͣҲóȻǰҿǼʶ˵ֶΣɱ˸ƵģҿɲӢš
Һ־룬Լ侲أӦҵ£ΪʲôҪڣ
תЦЦһ仰û˵ߡҵȻô뿪´ҵɲô׵ģè˹ȥһʳѸס˫ۡ
ȴס׾ˣȻҺһȭ̫ѨһȭϣһȭһȭֵȻֻ֣һζЦ
ıѾҴѪˣɻûл֣Ҳһ˿ŭҸӺ£˵Ѿ׶༪ˣңԲŻԸ⼸ȭ
ûҴ򹻣Ѿˣٴΰѹʬ˼ͣ˵ǿˡúǻģ
׷ȥѾһضضףԥƬ̣ûȥֻȷص棬һ½ô
ղ˵Ǿ仰ʲô˼ʲôвúǻ棬ѵ粢û
ĻҺڴһεļ棬ʱҪһ㣬ƴһҲٴߣ
ŪĻͷӵصˣ׷ûУҡҡͷѸղʯһķӦûа취ҵǵʱ䲻ˡ
ǰҿڴǸ΢λ˳һںĿھ˸ָָҧһڣѪͿĨڻ棬Ż׸ңӦҵ
ҪĿɲӦҵܲԼܿ϶ҶʱϣãԭΪѾ㹻ǿ󣬿Ӧˣͷŷ֣һСûã
Ҳģĺǣһҵ


876 ׵
ʬҲʯһˣҲѾΪҲûʲôˣǷ֮Ҳȥ
ǸشУǸʱһһӵǱ˴˶һⱲӶˣ˵Ҫ뿪УȥһԶĵط
һӿܻܶˣЩǣңעֻ;еĹ͡
صƵ꣬С̴ǻ˳˵ղоǹϤζ³ţƺζϣʲô֡
һڻףĲл꣬ղʯһ֣Сˡ
˵ӣǲǲʲôҪҵȻܴӦ֪ӽĿĵģ֪ģҲ˵пܶ粻
С̬ȼӲҪҵŮбҲö֣Ҳͬ⣬Ѿģܷ£һ治֪
ɫˣ׼ϢСȴ˵Ҹо»ҰǺĳط
Ǹȥô£С˵ŻҪкǳȥҰ˻˵ˣҺˣûʱڣ
Ҳ˵ǲҪˣǵ鷳ˣ
С˶˵˭ˣǲȥԼȥǣǣǲĹֻ꣬һЩлѣһǻĻǣܶࡣ
⵹ЩϡˣĻô뿪壬С˼˵ЩǾۼͬһطˣ
ⲻܣֻһ˻ǳҵǿԽܣģϣ˲²͸ˣ
ĺۣ˲ģ˴죬ʱֻڴ˯Ҳᡣ
СҪһȥʵҪǣ֪Ǽʶ㣬ϾǵʿרҵǸһȥ
ԭǲȥֵģҪȥһһȥҲ֪ڸʲôֻǿҼ˼֮ۡĬҼ˵ȱȫУթСˣ
ĵǶģȻҶС˽Ĳ࣬һֱһֺеĸоĵزϲһЩ»Ұ𣬳֮Ҳûʲôȱ㡣
ΪѣһǾһˣһСıΨһܹԸˡľģéɽץСá
Ǻҹ賿࣬ˣȴûн硣СָǴһ·һСʱߵԶ붼еĵط￴еĵƺ̣
һɽ˵ɽʵҲǣһȽϴһѣһׯԶׯж
С˵ĵطˣһʲôûУǵҲӦ⡣
ʱҲò˵ˣȻһʸ˵ģôҲѰİϴլΪ˳ԵһŮװƭǵĸ飬Ҫֳʲô۶ӣ
˵ЩΪһҿܣԭڶҾûôõƢˣҲŲں᲻һʼû飬˸ãһɢ
û뵽ʹһ֮Сƽ˵һ⣬ϸģ
侲㣬ҲСҪż취еģҪֻʱѡ
һȥ˵ӰӣȻվڴǰ֪ڵʲôƬ̺߹˵ȷʵеŹ֣ǲй۲һ£
׹۲ʲôҲ֪֮ҵطսʿһ㣬ڲݴС᲻ָʯһйأ
ҿ϶ĸңΪû嵽׳ʲô⣬һлȷƾжϣкܴܸʯһйأ
ν³ʯһʼ¾ͽӶߣһıʲôıǲ֪Ѿƻ˺ܾãҸж֪Ѿж˴꣬Խ˺üңµıûеóѡ
ڶ׵ʱϸۣеͷˣ
һʼʯһȥ˵ڣĿõɵȥҵ˽𵤣ȥ֮ǰƺѾ֪ǣõǣ̳ȥ
õѵΪ˳ϣĿʵǣΪʲôҪѾĻĴѰҲҩ


877 鶾
ƺˣƺûף̫ˣ¼ƺץסһ˿ͷʵȴʲôҲץס
֪һ֪ĻģǾţֻǺźϴһҾҲûмڰ޳ûƭҲ֪ʱҲûף᲻ѾţңȻΪʲôôҲҡ
ԴҲ벻ʯһĿʲôܹһǺ¡
дһȾʮӣҿʼʧȥˣǾڵʲôΪһȷĿܣɵɵĵȣֵ⹦򻹲ȥúõ˯һ
ǵĽԶԣ˵Ҫµȷпܸʯһйأ㲻ҵ𣿱㲻룬ǷѾĻߵһΪʲôΪҵҪжʧȥĶϣ඼ԲˣǸɴ಻ˣ
ǰ˵ĶԣҲʱҲſʼԼеʱȷʵԵЩ飬Ǿˣʶˣƫƫеʱ򣬱ֵһ̤Сꡣ
Ҫ˵ᾭҲһЩΪ˴ΪǷȱʲôĲһҪһЩģҪһЩ
һԼ侲ǳ˴ұֲοЦˡ
ȷô죬˵ʶһֱڸ鷳ǸΪʰоֵˣʱˣҾЩֲΪȻġʵҴˣǷʲôҲûκ£ҿǷ
СֱһСߣţ֪ʲô
һϣһ϶ûջҪȵʲô֪
ֻһϻҪ֮һ첻֣һ죡
ǵʲôЩ»ҰƽʱһЩ»ҰǺ׵ģôûˣ
ּĻܿʯһڲڣǵĵоǰ衣
Ȼ˵ȻҪþˣȥ֮ʲô¶ûڴϾ˯ˣΪ̫ˣ
۾ˣǲųȥԷԷʱһ⣬ңҵʯһѾˣô
˵Ȼָ磬һûǹпܻĲˣΪʲôҪּϣ
Ҳ֪ش⣬ֻͷȾơݸһ̶֧˵˵ʲôֱ˵ɣСֲڣõģ
ҳһ̸˵粻ˣһѹҲ֪ȹⱲӶ
ЦЦ˵Ӱ̨أͷ˭뿪˭ȥ
ǰ˭뿪˭ܻȥôĺòãһ⡣Ҹ粻һĹϵҲۿˣǰµԵ˽ô׾ǵģ
תת˵ʲôţˣ鶾Ѿ˰Ķҩɾˣ
ҿЦʱ룬ڹǲǾͲôܣҵĳΪҾȵأʮû̸ѧУǵŮҲûס
ֱ磬ıҵҲ˰ħ䣬Ҷ԰Ĳ͸֪һˣΪȫԼ
ǾƱ˵üģΪ鶾ɱã
ĺ˵Ϊһ죬ÿ춼ῴЦ˿ֻûߵÿһ춼ĺ࣬ᡣ
ƾЩͷϾʲô֣һҹûнչȥз
СңʵѾзˣ߲ŶҲӦڿʲô
˵ʵҲǮΪʲôԹһЩءǲǽ֣˵üŶ֣Ǿٹ۲һϣûףͶ֡
򶨣ǻȥ֮Ϣ˼СʱΪϺҹжŹ꣬ǰҹҲǹ۲첻ģֻеصʱ򣬹пܳ
ûС֮ǰ͸˵ˣǵ̫ǿŵĹ겻ҳˡ
ٴȥǸһˣֻŹ֣ͿŪʲô᲻ʯһǣ
ȻϵϵطǴһ̺ӣȻʱſڱĵϣҵĻ÷ʪһ仰û˵ڱ˴ֻҪʱûֻûжӰģֻҪԾͺá
ֻʾʱΪ賿ʮʮ֣кҹȥʱˡ


878 
ԭΪֻͺãû뵽Ҫȥ׿ʲôҿһϲͨȥҲﲻæ
ԱߣΧתһȦʲôû֡˵󲻴˵СҲСռԼƽңһڵϵ롣
̣תһȦͷʱǰ̽ңȥָĸ
ˮ࣬Щط˲ݣ¶ȻЩ͵ģʮ׵ĸ߶ȣҪͽȥҲô׵ġ
ҺһһЩèṦֱǽڶȥȻڻ¡ܣһǳɣ׾ˡ
֮û£һֻŵ˶ͷһԭھ׵ĵطһڣڲȴҲСһȽݵǿȥ
Ұ㱨ǣҶжֻ濴˿ͦģףռҲͦġ
ҰȥûзӦ
ԥˣȥЩģһһô죬һҰޣҧһڣֱ۶סˣ
ҿûйʲôģҰ̰棬ȻġĴʲôҲûУ͸˵īˣ춼ˣϽģ¸ҵ㣬ǲүǶ
վүǶ
ЦЦ㵨ӶûУСӲһˣҶɣôģ
Ҷ˵ȵȻ˭ã㻹иãһң
֪ʣǲãҡ
ðǰˣţݣ
ûƶȥ֣Ұѽ˳ȥҵĽ
ΪжӣǸʱҲԥˣȻ˵ҿҸ֦ʲôıȽϰȫ治֪ʲô
ЦһʱͦģոջڳЦ˰Լ˰
˵ţȥҿ
˵ҾҪȥ˭֪ǺȻһˣ
һعͷѾ˳ŶȥˣѾȥܿϰҲȫûˡҸϽܹȥֻϵȥȴѾˡ
ҽش𣺡û£ˡ
Ըȥ˭֪ʲô˵Ҳ֣ղСӻһµҪӣͻȻȥˣһҲûУ֪ˣʲô
֪ʲôʱʼǱģǰɴ䡣ǵʶʱҵӡһʵˣʲôֱ˵ҷԽԽϲĨǣ֪Ǹѧģԭıʡ
Ҳ֪ʲôڶڵʮӣһ㶯ûУһʼһẰҲĻش𣬵ͳˣҲٺˡ
ԥҪҪȥſڶȴٳ˾ҵĵǣһΣգҽȥĻҲܻΣաϾطʲôģȥ͵뻢ˣ
ҲܲܲʰҵĺֵܣҲȥĻ
˾ȥΣһԣ˭ء
ܺڣѨбģöͻ˳б»ȥ˰ң񵽵ˡ
Ŀռ䲻һôҵǣѾȥˣûơռһ۾ͿɨӹȷûܹвǵĴڣΪʲôԡ
ע⵽ľڵϣ˵ڻ֮ǰľⶴвɾĶϧҸоҿȰŪȥ˵ɣһС棬ʱôĶ֪
СӺأѨ̫խݲͬʱͨǶѨխҿҼϣȻ֧ţ
˺ܴ󾢲ǰŪʲô£ôǲѣû취ֻȰȥ˵
һң˳⳵ܿ͵˾ƵꡣʱСû˯첻ͻˣǻˣϽһˮôŪ
Ҳ˵ȻֻܸһжҪһ˲֪
ҿֻǻԣûд󰭣ǾȥϢˣСͽҡ
ҿɳ˯ˣ컹ûСңǷŵģȴֱӳߣʵŵĲᡣ
Сңǳ˵״ҸϽȥǵķڴϷţʹӣôУûӦ


879 
Ҳɻ󣬴ķӦجΣǽв˺ַܶʹĴ⣬κá
ҲҲûСҲû취еԼⲻǸǳ⣡
취ûУ뵽һӣھ磬绰³Ϣ
룬ǴɣĴ£ԥҲŵĵ绰˺óʱͨˡ绰ͷŵЩɳƣӵ绰֮ĺܼŸңҴ绰Ļŵң滹ʲôʱ
ŵҶˣóʱûϵͦ˼ҵġ˼䣬ȻҾֱ⣬˵鷳ˣǻԲѣȴʹڴϴ
Ϊ˼Ҽʶ㣬Ըô£û뵽Ҳ֪˵û
û취ˣҲûۿڴ۵ȥƫƫѲˣʲôԭɵģСҲ˵
ָ˼䣬ǵ״ȻͰѵ绰ҶˣΨһҪÿݶһε绰֪ĺòáǲ绰ҵģΪ֪ҸɵĹΣգҪǸϷǳʱͻȻ绰ǾǺҡ
Ҷϵ绰ҽǵ鿴һ£û˺ۣȴ˺ູܶ
СǹŰӣæתͷȥҸϽ·ҵǸˣǲͬ˼뵱ȻҲǷ⽨ģڹŴŰǷǳŵΪ
ҸʱͬˣںЩڣҪ취ôˣ
ҺȻ뵽Сܣ֪ǵôˣҲܸа취ɡ
˵û˵С᲻УĿҸ˵ˣ;ϵһ壬˼ʱпܱģ
û뵽ôأȹĺ֢ôźãҼת벻õ
ڿ벻취ʱСȻ˵ĺǲǲԾ
߹ȥ˿ûʲôԾǺ䤱ںʹ࣬Ҳԭ
Сҿ͸ҽͣ˵ϸˮǲѪ
ҴսһЩһѪǾȻѪǳ˵ѪˮͺˮһѵǴ˿̵
Ѫôһ£ҵúúСһ£
Сϸ˿ҽ֢ͣ״ƺ״󿪣ѪܱǣʱȥпܴѪ
Ҵʲô˵ЩûõģϽ˵˵ô
С˵ҽĽǶǺëףҲйţһ˵ʱ䱩¶⣬׸Ⱦ纮Ҫഩ·
Уÿ˵ܲͬҲͬе˲ηϺηаеССΪǸصĶѨӶʪа塣
˵ĺеֺȫûе֮ܶСϹµģҲҽۣҸӲĿǰǺŲ˶ˣһС¶ˣȻѪܱͲðˣ㻪٢ҲȲ
ʱôأѵҪȥҽԺҲ֪ܲУԡ
Сȴʱֹң˵ҽԺˣģʪаƳĵĻûеߣ˵Ҳû˶İǲ
С˵ѣؼЩѨ֣Ůбǽҵɡ
ҵǺԸЧͣҲѨλģһʼСһԸָʾæҵģʧȥģһѽƵһߣĴȥ
Զˣνмһȥ֪ûУСô˵ҲǴӹŴȥŮǸִͬ˽ӦòǺѡ
Ҽǵһ˵ŴʦͽǲǮģǸֻҪͽ˳ۣڡ޷ģԽԽʵѧգͱ뽻ѧѣͬȢϱͱǮ
һʼСЩ˼ΪеѨڴϣſӻֱ治˿ӲСڣҰǵĿûʲôˣȥһ£Էſһ㣬ôΡ
ҸߣֽסңҲҪȥ˵ԼǸƻŮйŮһҲ̫ãš
ҿЦֻ˵벻ȻǻƻŮǣҲǸϹŮ
СõĲ룬ָָָ㣬˰죬Ȼ￪ʼѪ˶ѪȾˣ


880 ѯ
һĻҿʼˣСʲôǾȻȫѪ춼ȾˣٲֹͣܿΣ
С˲ҲһӿңҿԵõ𰸣ԭҲ֪˲
ײǽɲ棬ҵĴС㣬㲻֪ܲҩûŪþͻᱻҽ
СҸϽȥһˮҲҵӣǾƵӡû취ֻðϽԡͷϽˮСһëϵѪ
ʱǲˣֻʧѪ̫ɫЩ԰ף촽ҲɫŲ˶ãѪֹѪʼղǸ취
ѪǴӺëģҲС˵ëףë׳Ѫͬˣû취
ĿǰѪֹסģˮϴ壬ӿѪҺҸˮˮϴѪûô죬ɻǰѵذȾˡ
̧ͷСô죬ȴȻ·ֵͪ壬Ϊ·ʪ˵Եʣ·ϣ͸ġǹŴװ·ͺܱˮʪ֮ıҲ뿴ҲѾˡ
Сڿͷ˿Լ壬Ȼ̧ͷ͸һ⣬åҺίֲϹӣÿ֪·ʪˡ
СҲҪٶҪȻҵڳ¾ƣҸϽϳȥԡֹѪ취ġ
޶˶˰һƣܲŮ˴ʲôζ֮ܲˡϸһ룬ɲŮˣǸŮˣҲ򲻹
ҰǶڴϣȻСҷҪ˹Ϊˡ˹ˣڵǣСǸôܸˣͽȥǶ
˼֮Сϵ·ҲˣǵɫҲת˲٣ʱСɫȴĺѿȻȥ
ǻڻԣӦûʲôˣٲղʹ࣬Сɫѿð亹
뿴ֳʲô״ֲ֣˵ŮбĽһɾԡ
ֻССĶȴΪᱡץסҵ֣Ҿңٿʹҡ
ˣǻûѹСڴɪɪѾһСʱˣԱ߸żȴﲻǣСҿôҲвѡ
̫͸Сڿڸ˵ˣҷȥɹɹ̫ҺܲԸʲô֪ұһ˵Ҫңûñ
ȻܲԸһǷȥˣϴŹİȥϰġ˾ƵС˵û£ֻˣϢһºܿͻѹġ
һ·ϲ˶ڿǣΪСһֱһ׹ŴķΣϷһ֪˻Ϊĸء
ǴֵĴ֣˹԰԰ﶼǴү裬ٻˣһоЩԾкСȥȴסҵ֡
ҺȻһţ￪ʼֹǰһĸϻҪ˵ӣҷʱȴҵ֣ҿԺ
£ЩҪ˵ʱҸӽˣһʲô˵˵Ҳģ˵ԻڣҪ۾С
ҵ˵ûпڣֻһζĶң﷢ëܲˣ˵ʲô˵˵ˣ
㡭ܲܡˣ߰ɣ֧֧û˵Ҳ֪Ҫʲô
˵кһȥ֣һ㼦Ƥ񣬾ʣʼջһҲϲģ˿Ƿ֮룬Ǳ־Ϊá
סҵ֣Ҷ΢ЦЦЩԾҿвЦ֣ŷһĴ󣬼ҿǰСӡ
òк̸ң٣ࡣ
ſѯʣܲܡҿǸ
Ҵһʲô뿴ʲôôоЩԾѵǷڵˣ
վҪߣݺݵĶ˵Сȣ
һˣǱŵǱˣһҸûƢãɲʲô˶вҡ
ҵȻĶִʧӷȣҾҪʲô


881 Լ
˵һΪ㣬һŮ֮Ҳһʶ뿴ʲô㵹˵˵
ЦˣСӣŰ
ҲЦˣֹţҴвҪǰëˣС㣡
Ŷ𣿽ҲвҪǿ˶࣬һھͰȥ
˵ңЦˣҿɲ棬Ѫ̸ָ顣ʲô£л˵ġ
Ǿ仰ܲҿǸ
ĸ㵹˵㣬ģ
ǸˣҲס
Ұƿ˵˵˵ˣ
Ǹǿڹײ˵ʵ
ǿڹײģ˵ʵܸҲ֪ô֪ײĵ飬ǿڹײĶ˵̫ҪˣǿǻףҵֺĲлꡣ˵΢˵ġ
ҲӦԶκ˿ŵҲϻǲ˵ҵóЩʧҲЩûʧȥǣû㶯
ԥһҪôſԸΪʲôһҪʲôûУҵ֡ΪʲôԼİַ棬ұ˸Ϲ˵Ϊһɱ̫أкܶ»ҰҪҵҵַڻȫġ
ŲҲ֪Ҳ뿴ԭ˵ֹһθоһϤϢһֱѰҵϢ뿴
ʵ˵Ҳ֪֮Ȼйϸû취ȷѻǵˡ̽ĺʱҪҵǹܽгҲǿ԰æ
Ҳǵˣǵʲôֻ֪ҺҪСĻشĻشҺǵԼҪҵʲôô
ʧӣҾܾ֮ûģһ˵ҪһԼ֪ҺһֱһˣЩûȫǣҪȻϴкܴܿסǸˡ
⻰ҺȻȴѡԹۣûǵѣһֱֻǣǴҵҪĶѣ
룬ϾǲʶãûҪͷΣοԭͲһȦӵģ֮ҵǣΪпܸṩ˵ֻһʽװˡ
ӦʣҲ֮һԼһ֮Լ˵ˣ밴ԼɴӦ£ΥԼԶһл
Ȳ˵ҳԲԿΪûֱۣԶһβһԥӦʲôʲôԼ
˵һʱ䣬԰ҵǸˣҵ֮ôãһжûйϵˣʱ費Ҫæٴӳ飬ҵ֮Ӧ¾ˣҲӦҵϤϢ
ҿСӺʧˣҪҵķ磬ȻǵˣҲвֻ֣ǸоǹϢϤѡ
ƾû취²֮ʲôϵг塣ҾӦҵʯһ͵Ǹ˸ģҲ䲻𣬾һֱ۵¡
ҴӦ˵տƾҪѺϷƵıһŰֽˮдһд֣ȻҴָģ
ǵԼЭ飬˵̫ƽ˭֪ǲǸıҿܲС
ܲôˣһֱǱңҲñһΣҾͲһξϵôùҲû˵
СЭ˵ʱ䲻ˣȥɣ˵Ѿˡ
ǻȥʱŵ࣬ǻûѣɫÿ˺ܶ࣬ҲѪˡ
Сֶ֪ʲôǺȻ³һѪѪǺɫģȻһŻĶ
Ѫ³֮ǻ۾ֻǺ۾ô򵥵ĶԵúܼѣҶԹرС
Сһʪëǲһ¶ͷȻҷֽţٽѪҺѭ˿ǾһĲһ㣬ĿͣʲôҲûа㷴ӦЩģ᲻һֱȥ
СƤ˿˵ûʲô£ǾŹˣúϢһӦûת
ŹȣôܡҪ˵пܾŹȣǲỳɵģʲôˣǶɰһһȰżһȻᾪŹȣ˶ӣ


882 ˯
һֱתҲȥˣȥǸʲô⣬ǲ뿪ҵĻ¡Ŀǰ״ѹƺûôףΨһ֪ʵˣ֮ǰʲôҲˡ
С취ΪǾһ͵Ƿһ飬ʱޣȥָʲô¡
С˵ѾˣЩ²Ǿܸıģ˳Ȼɣ
ǲ˵ĻҲ֪Ȼû취ֻúϢһ£ֻҪչ˺þСұǽȥҽԺסģҽԺӪƷҩﶼУ
С˵ûǸҪȥҲ˷ǮǿһǺֲܿĶѰ̼ܵô򵥣õҩͻáڵֻԼֻ֪еˣһŻס
˺ܾãʲôų˿µĶӦû˿µ飬󿪣ѪܱǣҪСڣֻһ١
ʵӦúúллСҲ̫ãǵǷġ
һһЩҪʱ䣬кһ裬ȻϹϾĵһ˵ǲȲģѵһƬģǿ˹ȥ
ֻһ˳˵̫ѺˣҶǼٵģⲻ֣ʱͬˣǮһҲضˮ
²豭ңڣǼ鼴˵˵ʲô£
룬֪Ӻ˵𣬾ʹʱ˵ɣȻǱ˴ߵôҾӦñ˴˽һ£Ȼôܹôܹǡ
Ϊʲôħɽ棬Ǹ̫˭УǾʬ˭ʬ֪ģһģһһķĹ֪ʣĻ
Сͷ˰Ȼ̧ͷ˵Ҳǵˣһ˯̫ã綼֮ǰʲô£벻ˣ
˵ĻҲ֪òţҪħɽ濴ʬ壬˵ʲôҶţ˿ȴǰŰɡ
Ϊʬ壬ܾԶСһֱŹŴ·˵Ѿ˯ǧꡣȻĻ˯Ӧ˵Ѿǧ꣬ԭûȥͶ̥ȴбǾţ˹
ӦͬһȷʵЩ˲²͸ĹϵҲͬһطֻǺźҲֻһʬ壬Ѿҷˣû¡
Ψһп֪ľСźСʲôǵˣҲָ֪䣬ָˣҾܹ⿪֮գôģ
ʵҲôģǰҲûҪŪֻһӼǧǰԽʱˣǼңŪﲻ̤ʵ
С֪˵ѣȻҲǰʣ羲ǸôȣֵܵĲӲ
ҲܰʲôҿԴһǸܹһЩǵ񸽽һׯҾȥ￴СտǣҪš
СҷĵȥᴦõġȻϴ˰ȥ˸⳵ͳˣָ˾ʦתתûҵ·
ԭǣǴȥϣϺ£ҽţһžͼǲߵ·ˣ
֪ʲôʱҵƳ̳ǰ·շѵģ˾ŲںҪȥֻܿ˵ĿĿ
ôڱΧת˴죬ڿһϤС·˾ʦȥһͿǸڵ˵ط
˳һֱߵСׯҸ˴ȴû뵽ׯмʮ˼ңҲĺܽգǾûһҿŵġ
ׯһ󹷽˵˻ڼҵģȻڼңΪʲô˻𴲡
Ҿ֣һ˵ԽǴԽ磬ͨ첻ˣΪﲻ֣賿˯ϣסũ˶ǳԹ˯ˣҲ硣
һİ˭ҲʶҲ֪ȥ˭ҵţҾڴڵһۿžҪˣͲżһˡ
ʱŲУʵͷǰΪʮһ㣬ܸ˿ųģҲ緹ǵȵʮһ룬û˳
ҲͲסӵȥȥˣϲʶһ·˵ݽţӦòڰ
һˣ˰ţ˴ţŵһˣŵʱҷɫ̫ÿݣŹǷ


883 
Ц󲮣ǴģǰһЩ飬һѣܵ˾ţܸܲһЩ飿
ŹǷңʲô°
óŰԪƱݸ˵˵пġ
ҸǮһòֺõ˼ȻҪʻ϶Ҫ˵ʱ䣬ǮȻġȻǮǸö˶ϲҵǮȻ˵ĸҵһˮ
кԺý̫ǺܶůģʺԺɹ̫
һûôʣ󲮣˯ģǲû˯ã
ִ˸Ƿ˵ˣԽԽ̰˯Թ˯ˣû뵽ʱ
ˣ˵˵˯ᳬʮСʱЩһ˯˸Сʱ㹻ˣЩˣһֻ˯Сʱɺܾ񡣿ѧҲָÿ˯˸Сʱģڰ˸СʱӰ콡ڰ˸Сʱ˷ĸƣ롣
ⲻҾģֻʱҷִ˶û𴲣Ͽһϸ룬ƺȻûջļڣǴҲӦòô𴲰ɡ
֪ӸǸǰҺһ·ѻˣþòѹѹ֮ĲˣҲῪ˵ҽ˵ǾŹɵġ
¶һ˿ײľ⣬̾һ˵ЩˣǰϹ㣬ôݲǣû·ҪܣϲҴ̼ڳ˰ɣ
ˣϽͣ㲻ҪᣬǸеġ
ҲеҲãŮҲãطǸģϽȥ׼㹱ƷںֽǮ򣬸Ͻѹһ£һ࣬˵
Ҳ׾ʲô£ȴ˵ȥɣģʲôףʣ
ʶĴˣǵл뿪·Ǹʱҿפ۲Ƭ̣ﲻԾǸľˣĪʼš
Ҽµ·õȻҲصƵ֮ҰС˵ˣСҲκĲһǶΪǸ󲮿֪һЩ飬ǳײʲôԣǽǸѨųµģ󣬶ǹԴ󲮲Ż׼Ʒݡ
ô˵ǰܷľ󲮶оˣû龭ֱӾ͸Ҫݡ
ˣҲҵ̳ȥ򣬺ⶫȻܶ˷ţȻкܶϷؼڣȻкܶ˼﹩ȻкܶͽƷԼ
Сʱ˺ܶطŰѶ룬õģ֪ϰûпң˵õģڤʲôҲǴһһڡ
ȥ֮պøϳ緹ĵ㣬Сȥǳ˷ȥС˵ȳԷɣҲܲԷ
ҿǲιǳԷ˵ôûʵĽڣû취˭Ǳӣֲʲôֱ
浣᲻ԶȥֱҵǸ󲮣ϣǾͻ
صصѱ˲ǲӣֻԲȥͺһ̲ƷҳˡⱲûԹѣԭҲô£ζһȴһĹٷҺüǧ顣
ԹҳǮþƵĹԱȥλҪǳȥҿɲ뱳˲̫ÿ
ԱЧͦߣСʱҾͰ˻ҰǴӵƳȻЧʸߣСҲ٣һ鵽Ǯ˵ĸоﻹǺгɾ͸еġ
һǮһ⳵ȫ죬ȻٴǸֵСׯûмǴ·׾ҵˡ
࣬˶ѹˣҷˣǾȻſʼ緹
󲮿׼ĲˣĶѾˣȻǵƤ˿֪ʲôûУֻҡҡͷкھȥݣǧҪȵȥǵطеаš
ǵԱߣȵһұڷˣȻٰѹƷںãǼҪͷ⳵˾
⳵˾ɣּ˵Ǯͬ⣬ǣҰͷӲǿͷ
Ʒʲôļ֮󲮾ʹˣ˵˲Ժÿ춼ҪһΣ꣬Ȼָʲô
ȥ֮󣬴кǽҸǹԭһ񣬶ǰһء


884 
ҪӼǰ˵峯Ǭ¡Ǹ˵Ǭ¡΢Ѳͽ٣ϵĲﱻһٶգҺһѰŲڶͷ
ǸҵΣ˵ǻʵҲţҪˣпؤΪ顣
иŮǬ¡ˮ飬˸ŮߵʱǬ¡һ־ǽѣȥ
˻Ů´ȥˣȥǱܱѣ˾ϵ̲ѾˣͶ·£ƫƫСĸȾ˷纮СɵҵɵȾϸףǾôҪȥҡ
֮û룬Соײ˸ɵǬ¡ٴ΢ѲʱС߸˵ܹȥɵϣ뵽Ǭ¡Ͳǵ˭ˣֱ˻־ǶǰԼµĸŮ
ҲǸʱС֪Ǭ¡ݣǵϡ
Ǭ¡ѸŮУȴûκ֣в棬թ滹ҪӡŮտɫܾ䳰ȷСĸһˡ
֮ʣΨһԸŮ뿪ʹƽ˵ףʹȴûǵ֮ء
СϣҲˣǣʹԺ˵˵߾ߵĵط
ԴСÿϴ棬ҪɫҪ˺ȥûֵ˵ǻϵĸŮʵȴһˣЩӺ͹ò鷳
С˼Լļ磬˼ףǻزȥˣʹһһ굽ͷûϡ
ʱˣСͱĲѻ˶һҲû˹ģѾҩҽˡ
֮ǰСΨһԸǼϣΨһǣڹ磬ŵʱ˻ʹ˿Ҷ
ʵǬ¡ûҪ֣ҲûҪڻʼأ˵ֻǬ¡嶯֮ϵĸŮûѪԵҲû飬ܿѵô࣬Ǭ¡ΪƯͶ֮ġ
С˵ǷжǬ¡Ůһ֣˶ˣٸʲôá
ʱĸ󳼸Ǭ¡⣬޸¹ڣͿԣ־ǣʬ壬ǰԸͻؼɡ
Ǭ¡Դ˻͸Ůʬᣬ¹ڣԨ̶˱֡
ͣһ̶֧Ǽ˵ǱصƬѾ֪ʵһ¹ڣĹأǸղǼݵǸ񡣡
ҲȻҶ֪ڱô˵Ƨʲô֤֤ĹأΪʲôûʬ壬Ǹô£
󲮸˻Ľͣ˵һһ񽲹һģķضǨˣʱƣѾΪƽأǡǡֻйػڣҺ˾ȥݡ
ɽ˸״ԪӶΪ٣Ȼرչˡ⻹һ֪Ĵ˵˵ڻʹʱ̫ίͲˡ
ʵǲǱģһ˻ȻкܴԹ𣬾;й·ҹʱ䵥˾صأͻĪ߲ȥʱͷʯͷϿģЩҪ˵
˵иָ㣬ֻҪһ£޷ͷͲˡһʼǲţĹ¶ˣȻҲˣԴ˷أڶ˼ݣܸûݹϵ֮סڸ˶ݡ
ʱһãҾγϰߣһڹĴ˵Ҳġ
ȻЩ˵ֻи˲֪ǰ⸽кܶׯչ죬ʣµֻΪļӣ󲿷˶ȥƴ˸
Ѿȥ˼꣬ÿİ˴ӹؾҹ˾ʱ򣬺ǽʱ򻹻ῴһЩµĶ
ڷǸʲôʱֵģסڸ˶֪һʼǸû죬ֳˡˮ࣬˶öڻǻ֣㣬û֪ΪʲôҲҸ˿ûʲôá
󲮵һ״ҶѰĿײҿ⣬ôˣܻмĿģԹ⡣ǷиԶƽĶҾͲ֪ʲôԭˡ
Ψһпܿ˾ˣֻϧûָʶ컹Ҫ컹ҪС


885 
һиһֱףʴ󲮴ûʲôֵ飬Ϊʲôҿûɵӡ
󲮼ûԺӣղǽ̸ʱҿм˴Ӵ󲮼ǰܿп˾ûšҿҲһûɵӣ·Ƿ
룬˵ûʲô£һֱͦõģΪʲôʣ
Ҳ˵Ȼֻ˵ûʲôʣȻûʲôˣǾȻȥɣ
뿪߻һòҶңΪ񣬲Ҹʱ򣬻ǺͽһĹƷһ١
ȥ֮Ҳûȥڷ￴ӣʱǻûѣݴ˵ҪŻѡ
СǸοĽɫˣȻһ㶼⡣Ҫ죬ζŻҶû취׷ʯһǲڣƾһ˻治С
СӦҿ԰ҵĿǰΪֹûչֳʵҲŷһ˵ǡ
ǻԵʱҲŸоʲôǹ¶˲լϲڷǻϢġС֮ûйͬԣ˵ǲһʱˣܴ
СǣҳȥߣȥѾˣȥνĹؿ಻ǣӦòʲô·ġ
ûӣڸתת˼Ƭֹ۲һµΣҲʲôãҪת뿪ʱиİסҡ
˿Ǹģ·أϻŵӣͰˮӦǳԵˮ
סҵĿңҪգаŵģǰмļƬǱֽ˵߷ˣĵƬҲһֱûпǳ
ϸǰϴһкҸط˵Ҹһл̣ϴЦĽ˹ȥңҲǼ߰ɣֵطΪã֪ܲطֹ
ЦЦ֪ѾˣҾǲа
Сֵܣ㻹̫ᣬֶԲţҪǣϸĻƬɾ˰ɣ鷳ҵļ˵
װʲô֪Ļʲô˵˵˵
ϴһ֧̣ͷ˵ǰһҪģ˿һЩޱԼҵط˯˼һѶķ˸ԡһʼҪ˯ڴǴ󺰴У˯ţ˰˳ȥҸҪĴ
ҪĿЩ⣬ȻҲ䵽Ϊ˵ĻһײĳķȥˡҹļƽʱĲһеܴ󣬾ɱһĽڶ죬˾һڣһֻЬҪĴЬӡ
ϴ˵⻰ʱ˽࣬һϹĿֲ£мֲֿǸǰ
ǲ£϶ĸңǧȷ
ϴ绹ңǸףҹ·˾˵ֵͲ濴ʲôҲ˵ǹҪʧ֮طĸаˣֻҪ˵ˣ϶ﾭ
ʲôѨǰֵģΪʲô󲮸˵֪ѨʲôʱֵģҲǴˣôô֪ܲ
лϴ磬ҰͰˮشӣȻҵ˴󲮣ϴǸʲôʱֵģΪʲô˵ʵ
󲮼סˣŸҽ滰˵ǣŵǣڵˣܵĽͬ˵˻ҳЦ
Ǵ󲮵Ĳˣ֪ܲǸʲôģҼĶˣӹ鶼ôܱŵ
Ժʹ˺ܾãϴˣ˵Ҫˮˮ׼ˣͲˡ
ԭûˮȻڱǽ£Щ˵úܼ࣬еȴûˮΪʡѣܶ϶᲻ÿƣȻҲյĲ
˺ܾãӡҲˣҾûҪɴǵݡҲĿģһʼ󲮷·ţΪڴţҰЯĻóſʼ˵Ķġ
󲮻Ļŵǣ֪Ǹʲôģſϸʵ˵ǸҪʵǱǸϳӵģҪȻܲ£Ƕ˵ˣûʬ壬ͷǸҲ֪ô£ֻ֪Ҫ֮󣬴﷢һЩ¡


886 ̸
ʲô£ϴҲţļٵģ͵°ɡ
󲮸˵Ҫĳ֮󣬷ͷϾͶһֵǸƽÿҹ˾ʱĺԶֵ
˵ǹҪģΪһӱԺֱû뿪ʹԹȻء
ⲻϹ˵ĹʹȻкܶѧ޷͵ֵѾΪˣϿɵӰ̫͹Ů˵
ĴŴ˶˵Ǽû֪ĶҲͲôˡ
˵Ĺǰģʱ﷢˺ܶ£ǴļѼĪʲôҧٺԺ򵥹Ŵķ
ǲ²⣬ǹʬûиã˽ʬʬѪģûкѾˡ
๷ɻмѼʬʱȷʵʧѪֳûκѪֹǼѼҲӽѣͬѪˡ
ÿ궼м˰޼£һֱҲ֣һʼΪǻǻɽҰϮ˼ݣ²ܿͱųˡ
Ǹ֣ǹŴķģоĻƣѾйزˡΣݱϮʱûÿÿһҰ޽壬һеġ
ڼûԱҲûм׷ȥΪ˱ʧɴѼݶˣݼ٣²ֹͣ
½½˳ȥΪǸ֮أʱȥָˡ
չ죬ֻʣһЩУ˶ûǮԸûǮҲȥˡ
󲮵֮ⷬǰûҷһ£е˼˵˻ɹ˽ʬҲͽ˷Ǹô£Īǹɽʬ֮ڷϴһ
˵ͨȻɽʬĹѾڷˣѨΪʲôһֱƽһֵ˼⡣
֮󲮻ɵĹѾٷˣȻһֱû˽ȥ
ǾͽȥΪҲȥˣʲôҲûУײĶûУͲһأһСɽǿɽ
֪ҺʹѾԺ˼Сʱ콥ˣҸ󲮴УȴߡʢȴʵƴǲҾʹӦˣ󲮿ᣬķ˵ҲܶθڣǼҲģΪ˼ӾǰôģҪĻǲ
Һʹ˵ʮ꣬үүˣȴûдһľĵһȥˡ
Һ˵ƣЩƮƮģ˵ӻȥȫҪסһϰɣпշ䡣
ҾܾˣǻڴҪչˣСҲģұȥ
һˤڵϣʶ߲ˣ۾תҿˡͲȾƣûס˴ƿͷԼ
ȾҺΪ̫ͷ۵飬ȵƣû뵽ۿ߲ˣ˵ʵڲһȥҿһˣԶͻȥȻһ˻δؾͱһ˻ȥȫ뻹ˣҽһϰɡ
ҸǴ˸绰С˵绰Ҹ˵ڴ󲮼ңˣͲȥˣǵιСӳԷһʹ
СܲԸĴӦˣȻҹ˵绰ȴ󲮰ѿͷʰãȥͺ˯
Ÿո˯ȥûһ󲮾ͰҽòУʲô£ң˵ǸСȥˮûлھ߿ˮͰɵˣ
ŵһʱƾҲһ룬·ô̴ȥ󲮴ֵͲ߻ǣżһֻǣʲô˵ܱа
˵¶еаΪʲô粻£ƫƫڹ۾ͳˡСʱ˵һЩɣϾͳˣ
ţǧֳȻұ𣬾ûңҲ᲻̤ʵġ
ǿھӱȽԶȥˮҪ··ϸңСȥˮ̫ɽ֮ǰһģβ֪ôˣٳûлϱźŽ˰æȥҵġ
ĺԶҾͿ⣬һŮ˵ĿΧ˺ܶˣûһȥ̡
ǵﲦȺ֪Ϊʲôû˴̡


887 ʬ
ˮ뾮ڴףֵͲźڹ¡˵ʲôҲжҲû֪
ڵֱԼףһڴˣȻһЩҶӲݣˮҲɾ˶ǿھҲ˼ѹֶȡˮ
֮ûȥ̣ΪһЩ͵ˣ֮ǸŮСǸŮСϱ󲮸ң˶ȥƴˣʣһЩϹͷˮԵ٣Բæ
ˣȥʬ壬ǻСˡҵȻ岻ݴǣСûеֻд̹Ҳܷ뿪ûȥãһȥˣʬҪ̳ġ
˴˺ܳӣѾ˳ȥˣִ˺üᣬǶһһġ
˩ھԱһŴϣȥ̣ȥ֮ǰһЩ͵˼Ҹңȥ֮ȱĻ͸ϽʲôʱҪץӣʲô⣬ʹӣǾͻ
ôΪ˷ֹȳˮж΢е㳣ʶ˶֪һˮȳˮٺõҲпܻҪô˵Ķǻˮġ
ҲȷܲһǱˮףûͲһ˿ǻҿɲᣬֻܴӣ˭أѲɻϴү
˳ȥȸոմˮ̹ǵı͹ҵĺë̲ס˸
ȫˮУҲ㳹˹һ˲һ㼦ƤȻ䣬˷һҪӲͷƤȥ̡
Ǳ˽ȥоڱ棬ˮһƬ۾Ҳʲô
Ҽӿٶ³Ŷ̶һӲѾоﲻסˣٶ̫û취ڶʱǱˮסֻ͸ͷһ취ȥһӣһʯͷ˳
ӶˣҪӻҪشȥãҪٵһܲһֱˮţֱ¡
ǰȥܿ˼ľһѻڻȡůͿȥˡ
˺üʯͷѡѡ˸ģԼӿ³ٶȣֻҪǺȥҪ˶á
ʵҲ֪ǺΣյģȾжû֪Σˮһ˵ԽԽ̹ǡҵĻ᲻ᵽȫû취⿪ϵʯͷصĻû취ӣǸʱɾͽ첻Ӧеزˣпܻھס
뵽˵ͨڣԽľԽأŪûй֪ɽˮѵסլǱɽˮɽԻˮеֻˮûɽǷԴɽ˴ˡ
ˣǰʯͷȻһͷҵϣûնһ׳ϣڳ棬һȷץסӣȱʱԸ˷Ѷš
׼һǾòģ˼ʶ٣Σʶҿ⣬ҿܶˣ֪жΣա
һ岻ݴǣһԣõĻʲô˵Ҳֱܹˣ¼ȻˣͲӲ
ٴ˳ȥˣˮоͷſӣý˩ŵĴʯͷˮ³ȥĬĬʱ䣬£һûģپһҲǱ̫пɴȱء
Ѿȥ˶ʮ룬ûأѾȥʮˣˮҼľδ׼ȷžֵھ̫Щף֪ʲô˴ôľҲûѰʬ壬ҵҲû
Źʮ룬ѾȥʮףҾȥ취ûͲ˾ԲǱˮ׵ġ
ҸճҪȥͷʱȻӺȻ䵽ͷˣ
ʶأóذ׸µӣʱźذΪʲôûп棬һϣ
ʱѾʼȱоζըˣϹȽţһǺ˺üˮ֪ӵͷĿǰΪֹŹȥ룬˿ÿÿ˵Ҫںʱ
ֵҵǣΣͷʯͷʱǻᣬһͿԽ⿪ˡ
ڽ⿪ӣΣʱβһʹؿڳƵľѹһʯͷҲ
ҲͣҺôǵľǺûãұˮ֮ǰץסӣȻĽ죬ҵļա
ҵĴԿʼȱϾ˶ѾûҸĸ
һҸоȫͿˣʶʼģڻ³


888 ʬ
ҿ˹⣬ϡʲôҶ˵ԭ˲ȥ䣬а׹ģ
Ĵֻ˵ȴֹһҿĸˣ׹ƺһֻ޴۾ڶҡ
һ飬۾ŷ֣һѾǿֵͲҿ۾ֵͲĵݡ
оθһܣ˼ˮźһЩ׸ϣкҰ̧Աȡů
󲮸˵ղſͫ׶ɢˣΪһˣû뵽ҵô󡣶ǵΪҲʾǳڣ㺦ң
Ҳ֪ûʲôڰңǵʧȥʶ֮ǰȥôģ
ʶѣϽӴҪҵֻ뵽һˣ͹ҳΪ˰ɣϾǰҲй¶ݡ
Ҵͨǵĵ绰ȻСӵĵ绰ѾʮˣҲʱȥû취죬ɶϷ
ҸС˵ĿǰĴǰ֧ԮСҲû飬ҵһϾ͵
Ұʪ·ɣߴҸϢͻȥϢɣ첻ˣһᴦûҵʬ壬һһ𸴡ʵˣ˴ŹǷȴûԸ뿪ǲù˯һҲûʲô
Сϱӵ֪Спܵһ̣һֱ޵ڣ۾޺ˡҼŮ˿ޣرϰգΪұҲǸˣ㲻ʶСæҲġ
ʮӣһ⳵С˳˿ʱϵĲԣǾȻЩ¡
Ҳѹ֣Сǵһǰ綼ױᣬȲ˵һŴķΣͷϵķͷȫǹŴģЬӶǡ
ӦľǴˣһСңСӣ𣿡
ҵ˵ͷûôˣ
󲮲ʣ˽ôе㲻Ծ
󲮻˴뱲ӣͶϡŹֵȽУСе㲻ԾҲе㲻ԾҼǵõһμʱҲŵˡԭķɫڲ԰ף׵Щϣƹ¿ӹ졣
ҿɲҸʵСˣ˵ֻǱ˸Ϲ˵˲ò࣬λǸ˼װʦⲻûüжױͱҽ˹ˮرãʬģǧ˵ûȥ
Ŷһ֪ʲôֻҶССֱϰԵʩ˸Ŵ˵ڴкٶñͺµ˺˼
ûй໳ɣ߹ȥſС߶˵ֵ㣬𴩰ˣȻ鷳ԴԴϵģʱҲ۵ǣ
Сƺ̫˽⣬֪ʱ˴˴кֻҪ˵һþͿԣӲϰߴ·һ֪ʵݣʱȫ鷳Ҳġ
Ȼ̫ףǾңҸôҸٶǱ뾮ףûʬ塣
˵򵥣˵žȻûҰžȥܵȥʱѾȥˡ
ҵӰ˵⡭⡭
ЦЦ˵ĺˣˮԺأµģ
Χ˴˿̶ֵĿעңڿһղѾˮ㱨ˣȻĻ̶ȲߣҲ֪ʮ׵ˮζʲôζСܻһȥ֮ˮ
СǸˣȻôΣյ飬ž׵ãã󺣣Ҳˮࡣ
ȻûʧֻӲͳˣʱȻʲô
æҵİʱҲʲô
һ˵ĹǼܣͷˮнݵ̫ã׶ĸһ㡣Ǽ滹һЩƲ󲮴ս˿ɫ࣬۾Դ˵ǰʧٵǸؤ
һȻҿʼ۷׷ףؤʬƺȷСʬ廹ҪǸе𾪡ҲǴ˿̵飬֮ǰ󲮸˵ʱھΪҲ˵ǳݹʬľˮ
һڴ󲮼ҳһٷθһӿܾʲôҪˣϽܵһȥ£Ż˼ȴʲôҲû³
ʱС߹ҵıС˵滹һʬ壬ɱģϰʯͷ


889 Ͷ
̧ͷûУɱģ
ҡҡͷңҲȷǲɱ֮ϰһʯͷʬѾʼףҪҪ̳ҪҪʯͷһ̳
ԭС֮ûʬҵ˼ĵĲǶࡣ룬µȷ˸е˼е죬ö˶˵һΪʲôҪϰһʯͷͶɱʲô벻ģ
һ£ǽ̸ʱ״̬ܺã˵Цģһܽˣûɱɰ
˵Щ£˵мգƬûпǳȥյļ߾ͷˣҲһֱûпǹЩƬ
ѲвɾĶڰֺСڲȷҾûǲҪ֪ĺãǴֻš
Сʯͷٴ̣Ҫʵǰеһ£鲻ԭһֱȥҲ˵ʵ顣
СͷӦˣٴˮУܿͰСʬ˳
Сϱûɷʬ壬Ѿˣ¿֮ɴ˻˹ȥǰһ£ûʲô󰭣˴̼ʱԶѡ
˿СҲǾ֣ˮ˱Ͳ̫ÿȻΪ̫ˮӻǴһٲиΣڳˮףл࣬ëҲᱻռͨûʬ˵һμһܺµġ
ѾЩСſˣֻô뿪µֻмϴү
˭Ҳûȥʬ壬ֹСѿһǷǳֵģʱƶϣСˮܹСʱ̶̵СʱʬȴظõļЩطѾˮˣܿĹͷ
ȷǴ󲮣˵Ѿˣ̧ȥ˵ɣ
˭̧ĶһЩˣ˵ûС󲮿˿ңұѾˣҿƴǲˣң˭ʺ̧ʬ塣
һʬ壬ҵǲ£ΪҾúңǻȥҸһĴӣҪʬ屳ȥ
ϴүȥҴӣ˳Сϱѷһȥˣ˰Сʱʹӵˡ
ǷһŰСʬװ棬˵˻ĺأ⻰٣ǼʮӲŰʬװá
Се֣ϱˮݹӳأ̧Ŷһ˱ŸӷϾһٶ
֪ԼҪǰǾԱһٶĶڲһˣʻʣ̫ࡣ
Сʬ屳ȥ˾ɢˣҸԻȥϢҲһϣҹ̫ˣǻȥȫ
ҵû󲮼еط˯СʹˣԭԸҼһʱܱȻ֮ǰ䲻ˣ󲮼ֻһĿͷѾҰռˣҪעҪҹһҡ
Ҳһ˯û뷨ûа˿˵ֻƤ߶ѡ
˼Ŵ󲮵ҲƴǣǿӦȻҾʰ׼˯˵ʵ̫ˣôãƤѾʼܡ
ȴ󲮽ݹ˵ƣҲհ۾ϣСȴ䲻ҴӴקȥˣˤһûʲôˣҪ˼ôˤһ£ҲԶˡ
Ҵӵʲô˼˴϶˵˯£ģܲ˯ϰɣ
ҾͱʾˣھƵﲻ˯һ䣬ѵ϶˯ذ壿Ҳ֪ǲ˯ذ壬ǲӦģҲûеذ壬΢㳾˵˯ˣ
ϵĻҳ˵㣬Ƿǳʱڣίһ°ɣֲôҲû㵱˿
˵ʲôסҵ죬ҽһѽƿ⧲һƨɶڵϣˤĹǺ
һŻȼգȴҷйΪҲúŮһʶҲ򲻹
ҲҪңȻ󲻵ӦͰϨˡ
˲ڰǽɪɪ̫ªǽз϶ĹҪǣҰͷϥ׼˯ȴһֻ۵ϣҸæȥץȴһߣҧһֻ
ʱҲסˣⱲΨһµߣںµԵʣҲûͳ嵽˴ǰ̷ϴ˱


890 ҹ
ҷϴ֮ǰΪ̫µԵʣһʱСڴϵʵǽСߣӿ¡
ʶʱѾˣҷҵַ˲ǡλãģСؿڡ
ûҰС֪ʲôƿ˱ӣʱҲˣҵȷʵؿڣڶңޱ顣
ҸϽȥСȻɷ˵һƣһå
ŻͣʵΪҿһߣŵϴģҲåҲûзǷ֮룬Ǹᣡ
⻰Сܲţҿˣһֱޱ鶢ң˫۾·Ҫҿ
һû꣬һŰȥ̫ײǽֵûǽײƣ߷Ͳʵҿɲ鷳
ǲҶ𣬴ӵҰ˹ȥһȻǽ˯ˡ
û˯úȻһŮ˵ĿһʱСҲˣ˸ƣȻѸײڶ֮ƴ·ɿ˳ȥ
ҳȥʱѾʧӰˣһֱȵ󲮴˯һȥСҴģСϱڿޣ˭
ǸϵСſʱִ󲿷˶ѾˣֻûнԺȥ˭Ҳ˻ˮ
СѾǰһˣûΪһҲýȥ鿴ʲôֻô󲮴ҽȥ
ǽȥ֮󣬷СûֻСϱСʬǰޡ
ʲô
һ仰ûֹסˣʱҲ˲˼һĻСʬԭǸ׵ģһȴйƤһЩطƤԿл䶯
һڵһһСԲεģ˼ģֲβ
ҵһμôһʱûʲôһſԭչģչ׳
ˮΣûһͱȽϴˮΣ
ˮôڣһģĽ壬һʼǶû֣ԭСһˮΣϰܶġ
ʱµĴҲ½ԺӣΧſͷˮοʼӶǡ
󲮰СϱϴտȻҸһʬŪȥ
ҺܲԸ̫ˣʬˮΣҲǣһĲȥͻᱬһѪԭˮСѪûмʱȥʱü
ǰʬ̧ȥ֮󣬿ʼˮΣȫʱѾѪ߰ߣԺˮΣ˵С£ǰ󻹵ҳܽ
ǸϽȥһЩȼյĲܿһѻȻװѵϵˮȫա
ֻžžӻﴫˮζճ˻ҽ
⻹꣬Сʬ滹кܶˮûǸоˣȫȿֺʬ
СϱһĻ޵ĸˣֻһζĿޣҲﲻæû취ǳ⣬ʬ徿ôЩûзȨ
Ϊ˲ˮε˸ܲ͸ĴӣʬװȻСϱôʬ壬˻ǻᣬʬѾˣʱͣȥ»ϸΣ˵Ľ
Сϱʼ˿޻ǿޣ̸ǲܵģҲ֪ʬ壬ҹޣᳳϢ
ʴ󲮴ʲô˵з󲮸˵˵зĿܾˣǴɲ壬Ȼɲ﹤ȥˣһǻֱġ
ͺðˣҴôСϱʬˣϱʬͿޣشŴ˯
ԥƬ̣ʴҵ˼СϱҶʾͬ⣬Ըæҹڿˡ
ȻСϱûбʾǾ͵Ĭˣʬ̧ڿʱСˣȵȵȣ˵ЩҪ˵뵥˵
ҽеһԣСңʬ÷գղҼһֱҪҵǸˣһСɵģҾйŹ֣һȥ
û뵽Ȼʯһ벻СʯһйأʲôĿģһٶĺ
Ϊҹζ࣬С֮뿪ˣ˵Ҫھߣһ̸Ϲȥһж


891 ˮ
Ҳ֪С˵ʲôҪʬˣһĵСϱͬ⣬Ҳ
Ҹһ£ߴң˵Ұʬյ˵ջϸΣҵĽĻҲû취ʬصˮȫСҲĿġ
ձţСϱҲ˴󲮵ĻͷӦˡ
Ƿ׷׶ּһЩִ֦ûȼյĸһЩȵʱҺʹ̧Сʬ壬˻
̱ǵζź̳ԺӣȼһСʱңֻʣһսĹǼܡ
ȻϨ𣬴һͰˮڻһգ־ˮ࣬ͷ飬Ȼʬ壬ȻʣһǼܣϷס
Сϱһӣѹͷ֮װ˽ȥֻվͿᡣۿҪˣ½ɢȥʱҸǣ첻Ҫ̫ˣҪµŴҰæ
һжȹû˯ãαجξѣֻҪһ۾ͻῴСĲ״˶ˣҪ
Ҷϰ˵ӣûڰ˵׼ʱʱѾʮˣ̫ѾܸߡԤϵһȻ㻹ûһ𴲣ҵһͷЩر˯˴ޣŹˣ
Ҽϴһ뵽СϵĽţǴ£ұϰѴҽѣɱ¡
ȥд󲮣ôҲвѰ˯ģû˯ģĶˣҿҲѲˡ
ʲôжùˣһֱѣʵûˣɴˮϵɣҲ֮١˵ãˮô˹ֻǸȥ
ְ˵ˣϽټȫȥ߼ϣ
۾ңʲô¡
ҸҲ˵ֻǸȥ˿ɲҪңºأֳܻģ
˵пֳϽ·˳ȥʵҾϹƭƭȻôôʲô£Լ֪֮СĽ
ҲȥŴһˣΪ󲮺˯ԭ˯Ĵڣ𰤼ţСǰѴ˻϶ʱҲѾˡ
Ҵ߸ϣ﷢С½ĶŲӡһңСܹ˵ôôףڶʲôʱˣ
εЦЦʲô£
һɾжֻ̫ûȥ취˵ңѾˮɣұ֤жСҼȺֺЦ
ȳɾˮǸ󹤳̣Ȳ˵û豸ھΪ˵ƺҲܡΣСȷʲôΪһȷĿܣҪʦڳɾˮ¿Բ
ò⣬Ҵһ£ҲûƣңСƾʲôˮжʲôסˣܸܲСԸӦ˸ӦĶ
˵ǲ˵ûֵôŷ˵Դ벻һ˵
ֻ˵ѣ˵Ѷ˵Ѿ˾ռߵ飬ұϲƭˣֻʱ򲻵òϹɱδҡ
Ҹ˵Сȥ˵ʲôܴһû취ұסˣˮŪ
ȻˣѻţҲûҪʱҲòңǮҡҸ˵ѾˮɣÿǧǮҾˮǳ鲻ɵģҶ֪˼컹оˮӰҳˮ
Ǯܰһһν鷳ڴӦˣˮ豸ҲСΪũũҪ֣ʱ򼸸²꣬ȻҪˮ
һһһ£ܿ⣬˵緹жҿѾˣԷ̫ʱ䣬ͰǷֹ̫̫ؼϴүǸˮ
дֳָӣҲ÷ģܿͰѳˮܺˣĺʵȻҲȫͷϣСǮ˵ʲô
һСʱˮλ½߰׵ӣٶ̫ҿ֮ǰ鲻ɣǶһ̨ˮҸ˫ֻҪˮɾС
һСʱ̨ˮЧʻߵģۿϾҪˣʱҿˮʼдݿʼⷭڣƺʲô


892 
һĻҶˣǿĲǺУ׾˵ʮףˮ;˺üβǿ˳ס
ۿжôҰѻˣСʲôСѾҴ𰸣ǰһֻ֪һζҡͷ
֪ʲôҲ֪òüȥղҿˣˮðݣˮ淭ڣжǻġ
ôҰӽҳ˸⣬ȥپҪҪˮ
ܺãû뵽ôͷԣֻǿңʵͦµģ֪ھˣһʲôˮ֮ģҾֿȭȥǺΣա
ǿ˿ڳֻһСӣܲСȥɣǲ֪Сʵݣȥһ̧ͷԴ
Сһ²ؼ̬ȣҵһأҧҧףȥ㵨ûа׻ˣ
˳ȥʱһֱӹҵ͸̲ס˸
ҸозӾ´ʼ˵ͨڣԽҲԽأǾˣаšũ壬ÿӶһھеľ֪ʲôԭѾȻܸо졣
ҼǵǴһھ汻ûСʱ̰澭Сһȥ棬ʱõľţСӣһˣҽд˰ģֻǵ֮һ
Խ¾Խ£ҵٶҲҺûһֵͲҿҵһ˿ȫСºܺڣ濴ϡܹˮ½ʮңѾֲָˡ
̧ͷֻܿһСľڣ̽ͷ˿ҾǾ֮ܣǸȴ̵ˡʮ׵ľ˰СʱȥʱҸо̫ҪɽˣԭͰյľ׸ӺڰˣΨһѲǺֵͲԿˮڻζ
ȷˮжΪˮڶСȰϸӲˮܣûǲᶯģͨ۲Ҳһ׮¡
ѾֹͣˮСʱˮ峺ֵͲ۲죬ԿˮиܴĶڶˮϻ¶ƺĶÿһСĴָô֡
ҸϽȥ㱨ңղûˮʲô֮ȷǻģڣˮкѿı塣
ţĪС˵ĶǸģĳ㣬ֻǸͷ˵㡣
Сҽеһԣ˵Ļûп֮ǰǲֹһȥˮûô㣬Ӧǲܵģ
Ǵ㲻СҪҵĶǵĹƻ׵ˮλǱˮ´ˮܶסŪ˻
֮һһ£Ҵһ¹ʶȥһˣʲôӰˣ
ҿЦã󲮿ңʲô¶ңµûȷʲôȥ᲻Σա֮ǰСʬˮΣһһˮΣ᲻һڰȥ
ҲûôˮΣˮҲûк룬Ҷ϶һȽϴ㣬ӦûΣյġ
ҴӦˣӦҲû취ۿˣСߵǲôҪǲãСһضˡ
ȥ֮ǰذĥĥѷпˣΣҲԱĥ˼²ŷذ׾Ȼ˷棬Ҳ֪ʲôģôĥһۼ¡
û취ֻһȽϽʵ֦ĥһ⣬ìʹãҾһս
СЦˣ˵ôţһģ
ȵľ仰ҡ»СΪԼԼգһǴųìȥˡ
֮ҿ׼λãɷ˵ʹȥȻоеĳìץסˣˮоҽųìĶĥƤ
ҿˮϷƬƬ죬˵ĲᣬҲʹ˷ŹһһҼСˣֶ֮ģû˺ң˺̫ˡ
ˣȥֱʱһûʲôܴ֮
ȥһǴһǶȵ˵һдôֱ֣пô
Ҵ̵Ѫģû˸ңôĻǳɾˣ


893 ɼ
ȷôĻⱲӴû˵ˣ붼룬ôܳô󣬻ھ
ʱŵ˼ҳ˵ˣ˵ôĻǾɼңȪ۵ģǿɲܵǰˡ
Ѿ˵ô뿪ˮһϢҪȻ²ܡ
СȻʶ㣬ȴҲ˵ʲô˵Ǻܴ󣬿ûˣҲӦ÷鷳
֮ûųˮȻҪôûûãǲͣˮ˿ڣû취ճҺˣֻѪľǰ˿ڳϡ
ǲɼ˭Ҳ˵׼С˵׼ҲҲûôĻҪǱ֪ˣֻȻ󲨡˽壬ǲÿͣΪط̫аţ£ʱû£뿪ӺǱⲻ˳¡
ǵǸ˵úõһˣ˼ŹصƬȥ֮ͷˣǮûٻһֱûת˵ڻھԺơ
ǴͷԱȽѣż̻شһЩˮȰѻŽˮ˵ˮֶеǣΪ꣬ЩԺɹʳսݣʱҪõˮˡ
һ˺üˮܴûơȻһЩʯͷΧһΣʯͷϸɲݣѷˮŽȥȻٷˮʱˮˮ
ʱоˮӶ˶˿ڴѪҲˣȻѡ
ҷ׷һЩֲڻϣⱻ̫ɹһǲſʼʽˮ
ʮӣˮѾˣˮһȪۣȪۺܴԴԴעµľˮ
һ˵ﶼȪۣǲǼȪȴףôˮҲܴ󣬹һ߳ˮһ߽ȥ̶һС
кܶ࣬С˵ĶţҪڳٵñ֤ˮɲУиȪۣù̱ͣ
ۿѾҪˣ̫ҪɽҼתȴ벻һð취ʱһȻ𣬲˵õĽҪݹأѾôˣôˣ
ҸϽߴ󲮣һŰûڵĶ˵Ѿˣˣ磬¿ʼҲûãᷢʲôĺ˵
Ҳڣôһ磬ȴؼˣСҲûǣѵ֪̬Ͼմ˵ȥǿҲҲûѵ졣
һ˽ԳĬСѹԼˣίߵһԿʵҲȫ˭зʱǴҶû¿ӦôҶзݡ
µ˵ʲôˣܲѹ˭Ҳ˵׼ȻˮˣȻҪʲô
Ȫ۵»ͷۣһԽ취˵ԶȥһʯͷȪ۶ס취ܿ챻ųˣǲܵģΪ࣬Ȫ̫󣬻ɢ࣬ҽǻڿء
˰죬뵽İ취˵˳˷ûһ취С󲮶˵ֻһ취Ǿһ߳ˮһ߿ڣֻҪСĵӦûġ
Ҳ֪ܲУ󲮱Ƚо飬˵ȫԣҪˮϵĹȥȻױ
ȥ֮湤ʱҪرСĲУȻױˮסж˭ҲûԹΪ˴ҵİȫǾܿΪá
ˣ컹ûڣԵˣ˼˵ȽģһȥȻˣǲ׸ɣ¾ˣÿ˶һǧǮ
һǧǮĲ࣬Ƕڴ˵ҲСĿˣԴҶߣһĦȭơ
һȥΪط˶ת˶һ£ֽ˼ӣࡣ
һʼҲչ˳һ̨ˮţ԰Ȫðˮȥ˵ĽŶûϥǣڰȪ󡣹Ҳڻ˳жڳֻҪڵˣͲõʲôȪˡ
ֻʮӣԱи忴Щ֧ˣ˸޴ΪȻ˫ִϢ
ĵľٶȴ˵ԼĽţʹ֮һᣬ´򻬣ȣȶ˽ȥ
̹˳ˮûʲô£ǵȰγһ̣Ǿˡ


894 
ҿˮΣһִֺˮΣļˡ
ҸϽȴһҲУЩˮοʱѾˣһԵĶƤĹĵġ
ֲǻоۣһ߳һ߱ˮѪ÷ֵ磬ҪȻѪҪˣ
ҸϽʹĴ򣬺ǶԱˣһľͻȥﻹдˮΣһʼûע⵽ٿģͷƤ顣
Ҹλ壬ѿˮξͲ˳ƤˡڴϵģûҲûѪɣ١
ǼӶ£ˮɾԽ£ԽӲпʼдɳʯӣҲˣû࣬ˮҲûôˡ
ʱȪˮԴԴⷭӿƺһ޵׶ѾһףȪۻһʼô
һԱǸӲһ졣ԣɳʯж̽Ű渲ǵɳʯڿװĲˣʱӲҲʼ¶ͷˡ
һɫĽֻһǣǸεġǼڣ˰ңſԭΣһķεӡ
˵ķΣ״Ҳûô׼ҿȥЩ֣ԽԽãһײģ
ΪпǹײģԱߵλҲÿǹײģǻûҼĹײĶ࣬ϾҼҲࡣ
ϸһ£滹һЩС֣Ǻ֣̫ãּʴˣ
ҺһСҲҪæȻͣʼˮΡСҸպôӿóһܴˮΣûüСݺݵĳһ⣬å
ҲһʶֲѪȻ᲻жܡǲҪҵĶ˿ǲȷֻȰãȥ˵
˶֣ײĲϣִһȦһȦãӡײ̫أһ²УȵһȣٻȥһЩ
ʮӣֶһӣȻǰӲãֶһ̣ȻнͷǺܴ֣Ӧÿ԰ѹײȥ
Ϊ˱ⷢȥȻٰѹײȥ
ȥ֮ҿʼ̫أ˼ûа㷴Ӧ˳˵ʵһȷ澿ǲһײģСȷҪ˵йײģѹͲţȻᷨǧǧ򣬿Ǿû˵
˼˵жʮȻ󲿷ͣ廹ǺӲʵģȻһײģ
ͣϢкСһ˵ô֪Źײĵģ˵ʯһʱʲô
Ҳ֪ҼӾȥʲôȴһ仰û˵ˣ֮ȥ˿һɼĴųС˵
ԭô£ǾûСʱû˵ģСҡҡͷ˵֪ǸûУҲû˵Ҿ͸Ӳ֪ˣ
ûУҿȷԴŻھˮʲôҲ̫֪ˮھ£ܵģأ˿Ҫھ£һʲôĿģ
뵽ʯһСɺϡ
ǰ޶˳һѨǰҪףʯһʱȻ֣Բɺϣѵ˵ʯһڰе
ô˵ײŵӦǹûˣ
ҲҼȥһжģʯһǰѾȫ̼ƻ
ǲģȻڵ˹ײģܸ취ɡײİ֮ˮֹͣˣˮҲƬ̹򣬾Ѿ˴ˮײѾûҲҪˡ
ϢһɻǲУʱСæҿһŮ֣֮Ҹ˸ط
Сһ룬ʱŤת˾棬˿һһأŻˣҶ֪һ˵жǲĲֹһ˵
ǲɷϣС룬˺ܶ࣬ӺѾʮˣʱҲȫԿĿȷʵһײĵ͡
˰Сʱ̫ȫɽײҲˡҵһѻΧŹײ۷׷ף˸˿˹ײĸǣĶǵ


895 
ײȻˮΣгɰǧͷܴ൱ġ
ˮǿûбĶˮ̫࣬ѹײװˡ
ִ켸ȥ˸ĸ֦˼ѻȻ¿ʼײˮ
һ͹ˮαյðͣͬʱһž죬ͽϡ
ҵĲиŬսʮӣˮѾһ룬ûҲΧýŲˡֶһֱڣôһֱԾˮȻһ¶ûС
ۿŹײľҪڿˣΪײﲻκζһյĹײģˮε԰Ǵ󲮺ȻͣºӲһ졣
С˵Сĵ㣬ץƻĶ
ץ˵ɣ˭ץˮβҧˣǻˣվһԿŶͷƤ飬ץˡ
ȻףǾЩˣ²ȥ֣һЩԸ˵УС֪ʲôʲôԹӲҪ޵񽻸ңñ˲֡
Ҵ򲻹Ҳûãֻˣɣֲʲô˵¡
˫ץˮΣ׳ȥֻžѹ꣬ȴû⣬ԭˮ滹бĶ
ҺץһĶ޻һ󣬸оЩƤԺܺá
֪ʲôҰˮβֵͲȻһװ׵ģԲԲһҡ
Ұˮץһߣϸһɵͨ죬ΪҷǲʲôңȻŮ˵ز
˶ˣ˻ǱȽϷ⽨ģ͵˼ңǿײȻһһ˿ҵŮˣ̾Ͱͷתȥ
ŮƤ𪣬Ϲһ񣬸ղŴ󲮵ǲ棬ˣҪȻʬ϶ᱻ˵
ȵȣҺȻòԾȻʬ壬Ϊʲôһˮһ㶼ûţʬҲûиãزеԵġ
СȻԴһ£˹˵㿴ʲôÿ𣿡
ҡҡͷʵҲǿ壬ŮҼˣΪԼһ˾ӣôܼ·Ů˾ͻᶢſοײһʬ塣
ֻǾ֣ʲôԭ򣬹ײ﾿˭ʬôãһ㣡
СֱӰʬ˳ڵϣǶˣײŵһ˶˼ġԼһߣĴȣزϸֱۣԸе֫Ҫû·
˦˦ԴԼһ䣬ʱôˣ
ע⵽ŮͷϴһЩΣȻڹײ˲֪꣬ͷȴûңķͺͷкܴܾ˵ĹǬ¡ĸŮ
·λϣȥ鿴ִţˮҲҪעˣҺ˵Ĵ̧ŷ˾С
ʱȫѾȻ֪˵ݣǶԴһ֪֮󣬾ʬȴȥǹȻҪúðᡣ㲻ǹҲˣҲǺһ
ҲÿɷСһֱû֪ʲôĵĲôʬ壬ĵǣʬʯһ᲻ʲôǣ᲻ʬ䣬ȥ
ˣʰʼϣûжʬ壬Сһ㣬ʬ屳ȥСɵãְƸңǿʶ˵ҸղſĽζ͸ҸŮʬܽӴ
νģҲֻһʬ壬ұұɣ
Ǹײģʱھߣûж̫أҴٴá
·СԱߣңǿڹײǹף᲻ûУȷʵղŲ˵ǵĴһẦ¡
ʲôֻ֪ףѵ˵ףúһСȻҵֻСҽӵ绰ԭ绰Ǵġ
ҺСеǳԾȻˣһ¶ûУѡ
ģҸϴǸиӣǾУһҪ죬кö
ǹ˵绰˵ܿ͵ǵһ
ǺȻҶ֪ô£С˽ͣ˵пܸڹײйأԿ϶ײŵǹȻڹسµģײڳȻͺˡ
ֲ׵Ĳ²ŷʲô²֪࣬ǻôʲô
ǵ˴ʬ£ǾȻѾˡ


896 
ѰŵƹģӾʹ󲮼ҵĵԺﻹһѻԭǽ췢ֵ̫£Ϊ˱Һ£һѻ
һ֮Լ棬ȥǿڹײģȻ͸Իؼˡߵʱǣ﷢ʬ¾ԲԸѣֻд֪ǧ𴳻ˣ
ǸϹ֮ûüôͻȻˣֱܵŮʬǰŮʬû·Լ·ŮʬϣȻǽݡ
ҿɫ̫ÿŻŵģһŴϣȻָָ󲮣˿ҡҸ˵Լˣʲôֱ˵ǡ
ѹ˵һ֮ǰľŮˣʱҿǹꡣҼܶԹôȴǵһμռҵ壬һԵǶʱ䣬ʵʲôﶼ֪û취ѹ
ĹŮʬĻǣҲͿԽͣΪʲôŮʬһףǾͺǽֿʼˣȻŮʬĹ껹ڣȻ뿪ǵ壬һǸӦԼʬ屻˳пܻǰġ
Ϊ˷ֹŮ֣ںϸ˺ܶҸǣܻؾƵˣҪʬ壬ܲܳŹϻ֪ء
˵Ӻ棬﷢ţ֪Ůʬͷû뵽ͷô󡣸ǵ˵κһ궼ҪܱСһĸĸпܻϡ
һ׼ã϶ûԾʹҴ˯ˡ֪·˭θڳԷŪþͼճˡ
С˵˯ǣǸϽ˯ȰѾãӦʱܻᵽ鷳
֮շת˯ţò˯ˣȻСһ˭
һ´鿴ʱҶˣԺȼգҿʯһ
ʯһͻȻʼδ֪ʲôĿģҴ̸̸˭֪ԭ㡣
֮к£Ȼ˵˵úǻģллǰڳҪˣʲôףԺҡ
ҸϽſڰȻ֪סҲߵң򼴱Ҳ뿪
ģںܰȫҰѸ꣬ʱֳŵ
Ҳʲô֮Ƿǵģһмⲻסҿ˵
ʣҾҪˣ˶ǻġ˵
ϴǾ߹ʬʲôĿģУԺǾʬʲôˣҪʲô
㲻˵ҲˣϴǸʬʵңԼʬܸûɣԺǾʬ壬ȻҵĴ㣬˸֪ʱȻ֪ЦЦĽ͵
ǰһôĵ£ѵûиоһ˿Σ
Σ˵ʵûСΪûʲôɱɱ֮ˣû˺޹ǣǶǺˣҲ˺ǡ
أΪʲôҪץΪʲôɢǣҵŭڱȼ˵ǲ뿪ġ
а׳һ԰ɣ㻹̫ᣬЩ²򵥣𣿡ʯһҵļҡ
ûлش˦֣Ҳûת˵ҺǵͬҲδҴӲ͡ãԸһ׼ȷĴ𸴣ڣҸһ꣬ʱҲˣʱҿǷǵģһһ
µȷܿͻȥѾˣϴǳΪǱƭˣֵš
ҼҪߣǰסóؾһȭĿڡûϵһͻȻ֣ҼҴĲᣬѾѪ
ûл֣ЦŶ˵ǿˣһȭǷģǺڣ
һ⻰֪ߣȥٶ̫죬գ۾ƤӵˣҰԺŮʬҲһˡ
Ҽæȥ׷סҶ˵׷ˣ㲻Ķ֣
ҺǣΪʲôղŲæлģǷ
𼤶Ǹ˺ǿҹ۲쵽ܲ࣬涯δֵôСҵļ˵
ʲôҲʲô֮ҲĹ磬ⱲҶŹ
̾˿תȻ˵Ժ飬˻赹ˣ
󲮲֪ʲôʱ˹ȥһֱûע⣬ʯһʱͻ赹ˣһʯһֽţ߹ʬ徿ʲôǲ²ⲻġ


897 
ǰѴ󲮷ϢС˿˵ûʲô󰭣ֻǻԶѡ
չ˴󲮣飬ղʯһ棬ĶԻʶ˽һΡȷڴ֮ǰǸûôҲ¶Լ¡
Ҷ˽⻹ԶԶ֪ǲˡС˵ܲ࣬಻ǿֵزС˿־塣
뵽ղ˵ߵĹʬԼʬ壬ʱһ磬ûô£ΨһĻᶼˡ
ϸ룬ʯһ˲򵥣᲻̫յģ
ǲҪЩ˵ˣҪǣ˵֮ĿľͻﵽҲ˵ǵʱ쵽ˣ֮ڱҵ𵤡
ҺȻʶأôصղžȻûʣҵ𵤣ͬʱҪҵ磬ȴѽ𵤺ˣ
̫ˣӶˣ㵱ʱˣҲһ˵˷ѿ࣬羲ôԸ
С˵ʱ̫ˣ˵ҪԭϢһӣȡҵֱӾͱҵĿڴ
һʼҶ߻ʮֿ־ģϰˣһߣֲҧˣʲô
ҿ˿ϣǲ鿴ͫףǰԼҽһҶһ֧̣ڻŸղʯһĽ̸
ǵ̸࣬Ǵ̸Ҹ˽ˣǷ˵ǰ㣬ûɱˡ
ô治֪ò˵ǻˣʵ˺ͻûй涨ġ˵ɱɱ֮ˣҲɷΨһԷɾǣʲôʲôģɷоģʲôʸȡ˵
ϰףкö㿴⣬ǺȻ̽ͷҡ
ҽݣʲô󲮵Ƥ˵㿴۾ǲ⣿
ҶŴ󲮵۾˿ûʲôⰡڴ󲮴ڻ״̬۾ЩϷ
˵Ĳҿͽ͸˵һ˵ĽĤж㲻᲻֪ϸĽĤǲǺС
ѣҲע⵽󲮵ĺȷʵССֻһŻƶô̫ˣҸ󲮽ӴôҲûע⵽⣬˵Ҹע⵽ģ
˵ǻǲȫһַӦֻǣһǲ֪ȥ
͸ˣǣһǶ޷Ӱ죬ôһǣ˻ܺúõġ
뵽֮ǰС˵ĻСоεĻǣ鿴ģǲͲôϡŹֵ飬Ҳʯһ
᲻Ҳʯһйأ͵˱˵Ļǣ
ΪʲôֻǣҲ֪ԭңղѾһһǣҲԲһûС
ô˵󲮵Ļǿܲǽ뿪ģҪȻҲΪʲô˯ˣǻǲȫɵġ
Ǵ˵ĻǶ뿪壡ǿǼ˯ģһˣһʼҾע⵽ˣֻûѡ
ҰһǣеܳԾҹ뿪ģʱڴ󲮼˯һϣ˾֪ʲô
СһСߣȻҲûŮбһ˵ˣҺǣ˾ͬ˯һŴûʲôɻġҹѾˣҲˣûļڴϽ硣
ڶʱѾŵˣΪ˯ȻҲΪĹˣתһȦ֣һǸһ˻ûһ𴲡
Ҹȷţ˿ܶ״ǲʯһɵģǵĻǲܳʱ뿪壬ʲôӰ죬Ǹ˵
˯С£ʱӰ彡Լ˻ĳٶۣ½ǡ
Ҳ˯ûʲô£Ͼ͸˵ˣ˼ǣܲԭò鲻ԭǻ뿪Ϊãȥʯһ¾Բٻͷġ
˵Ķԣʯһˣһֱû취֪ʲôĿģµķҲˣ˵׷飬ͲܹһطţûôʱǺȥ
Ƕ֪һʲôжʲôط֣Ӱȥ٣ȥȥ
̾һʱǰ;һƬڰҲԼϵĵжأѾ٣ǰһججϣҪܵĻкܶࡣ
Сʱҿڴ̽ͷǵ̸ǲعֵģ֪ҵʯһ


898 ҹ
Сôһ˵ǷˣʱҲ㿴ļֵһʼҺ룬Ҹøеңй
֪ڽд𴲺ѣҪ⴦ǴһȣûǴ˶ѹ
˯ȻǺ£̫̰˯ͻ˺ܶ飬һӱͲ˯Ҫռ˽һʱ䣬Щˣȫ֮ʱ˯жȹγһ
ȴǳʲôĿģȴҾ÷ζһҪйƫƫҵƢĶ˵ͣȼʪľǺ˶ѡ
ò˵Сʱ汻˵ˣҾԸûǮĻⱲӿܶĺңѲ࣬Ҳ࣬˺վȽŸһүүµǧŲԲͶֱӱɸҷ֣Ǯҿֻ֣氮ġ
󲮼һ壬û緹ҲǾԺɹ̫ʼ塣
ұɱƬײѾ֭ӮΣµ𣬴ȴȻ˹ҿ˿ֻԭѾһˣ˼Сʱ壬ʱָߣϢ
վ˸пǧʱ䲻ˣ޵ҲϣκźҪ߾ȫȥȡԼҸ
ˣҲ˵˶ˣ֮ǰ˵ˣǵ״ҲҪ˵;ܲ˴̼֪Ǵ̫󣬻űȽϺá
ǰй۲죬ҽ˵ҴУȻûʲôˣҲˣЩûã֮ǰҵ𡣴󲮷ҪǳԶٷߣ˵ôҶ³˷ȥҲ١
󲮺Ȼô󷽣벻ΪҸһǮԭ򣬿óİǵˣȻô󣬿ǺͶҸ˿ûдһиС
Ӳȴмز¶ĳӣտһģʵǸ͸𣬸ǹ꣬󲮰Ѽһͷɱˡ
˵˵ЦЦССĴׯһϲ죬ȻǶ֪ԼףʲôǶ֪Լʲô״Էʱر˴ҵ۾ȻһĤֻлƶСϸһëȻĸо
ǶһЩƣСҲǾٱľҲұȣǶȵĲˣ治ɫ
ۿʱѾ˻ƻ裬һ϶ˣֻи˼ҺСһɢү̸Цʵҷ֣뿪ѧУ֮ҵǹȻ˺ܶ࣬ٲ˵һЩɵĻٲ˾Һܲˡ
ʶ˺ܶˣܶ˶еĹͣЩѾǵǵòһֱҵС
ƻʱҸĴ뿪ӣҸǣпյĻͻ
ЩжֻƼˮ꣬ȴܸоǵ¶
ûؾƵ꣬Сʯһڱλû취׷ѰԸоĻǣǲԶ̸Ϲȥô¡
ĻڸǱøϹȥҵкܴҵʯһȻ˵ˣǻ棬Ҳȷһ죬ҲȷʱǷüбҪǰҵ
·С˵һ£˵ֻǶݵĽӴѾʯһѰˣһɺǿĴųСϵĴųơ
ô˵Һ𾪣С˵Ĵųƣ˵ʯһҲ
һ·СΪǴ·⳵һҹ꣬Сǣҹٽȥ֮ǰװһ£ñϳ
ǶԵģʯһҹǣʱǲȷĹûиһΪ˰ȫǣӦ˵
ǣǼαװϵζȴβ˰С˵а취ȴһ£ʣµ½
ʱĹϵûеߣֻܰ·˺ãͷ˿ˮؤһǿܽȥָᱻ˺ѾʱƲˣǮҾͲǲý
ȻһſھͱסˣҼʱóһѰԪƱСѣſڵıȫԱ̾˸ȻС
ҹ˵ãԸлŮƣиĿӦǰܼϲĵط
磬ַǷҹ룬ǽžһֱ˶ǣŮԱҲǶǰ
Сҿ˿ܿȷ˹Ĺʲôطԭ̨ǸֹŮ


899 ҩ
ŮԸлĺͳ඼һģȴǹģ׵ʱҼģҲǡ
СֻͣǹѣȻԼ壬һʬթʬҲһ
Ǹ˵ûȷǹ
Ȼ֪ǹǸֹģռݻ˵壬Ӱ졣ֻ̫֣࣬Ҫһʱ
ֹһŮŮƽɫܹϸѵģǵĶ񣬶Եˡ
ȻǶҺĹ˿ǲ࿴ģЩŮķۣȾҪǮͲ˵ˣҪһҪǲɻȱģŮǻڳ˵ƣȴǮ˰ѳƱŽǵ¿档
ۿǣʡȥ˺ܶ鷳СȻ˼ϸ壬⻹ǲģһͲصıϳҪľǵȴһǡʱȻ󽫹ĹȳܵĻ
ܲҲֻ֪֪ǼȻˣ϶ҪѵģֻµһҪйԱǣʱЦˡ
ҹֵطƺ˵ȥֻǴ·ʵ̫ˣûзԱǡ
óǮСѣ˶ƣҵλãԱߵ˿ǲޱ߷ͬһɳˡ
Ǻþƣûˣ˵ڵϷŮɣֱҲˣһֻ۱һֻҲˣܱ˵£ָѵĵطҪŮų棬Ȼ˭Ը
ĶܿģΨɵ㶵ڽҸовƵĿעǣӦòǱҺǵİˣעӦС
ҿ˿ǸŴ˵Ĵ磬·ĺܱأβ͹µģŮл˶ռеģҶЩѳֲסֻ˵Ҳˡ
ȴģΪȷǸŮʲôʱչֵͨطǳҹݵģпҪһϡ
±ƣСƣܴһ˵֪ôˣһǧ͸ǵ棬ÿζҺ䡣
ȻǴƣǮҲҪľƣȻûȤˣҲȾƣԹܶοʱ̾Լ²Ⱦơ
ʢȴٻҪһڵģ֪ȵЩˣǰһ֪ûѾƳʱ䳤ûþˣһʱҲšС˱ֻ֤Ҫڣʲô¶õģҲ£鷳ġ
⻰ЩţҵˣǣΪǰƣСĵΪá
ȥ˴Сʱ̨ǸԸеŮˣѾ˼Сʱ۵
̨ºʶˣǸϰ壬ŽӣװģѩѣʲôӾͲ֪ˡ
һֱ͵͵۲ǸŮǸϰܰȥʲôãֻҪ뿪ȺܼĵطǶֵʱ
ǺźֻһζȾƣ˵ЦûҪ뿪˼
Ѱ˼ţôƯŮһ˵˻᲻ϧһдҪõǣ˾ȻǴȥˣΪʲôߡ
Ů뿪ˣȥʱҪȥСֹС˵ҪݾߣҲҪ鷳м
ǹ۲ϸ΢޺˸ܿŮߺҿӷ׵ĴϰŮľƱһҩ衣
ǵʱƿڴȻڸŮҩµʲôҩ֪ˣҩ
ҵһ֧̣С̣ʱӦô죬С˵ˣŮӲϧԼ壬ӦãʲôҪͺá
ӦûȣûʸȥִۣǹŴִ˵˼ҲǧٹֵģΪ˵ǳ壬׵Ҳ
Ƭ̺ŮˣϰƭȰǱƣȻ뿪ҹ꣬Ҳ󣬿˳
Ҹæһ⳵˾ʦǰĳ־벻Ҫˡ
ǰĳٶȺܿ죬˼ֵĽֵתתһƬ͸ֿԿеƹ⣬һ԰ʱѾҹ˾ˣ԰Ӧûˡ
ӵ԰ٶ˳βں棬󿴵ӿǸ˷Ů˳ʱŮѾ״̬ˡ
һҹҹŮ֣Ŀһ֪ǣ֪ԼŮжΣա


900 
˽ȥС֣Զ͵԰еƹ⣬ǿԿһЩ
е˸ȽĵطŮڵϣȻʼ·ֱ·˺ˡ
Ȿٶ˵Ļ棬С˼ȽϷ⽨Ȼǿȥǲܲ뿴ûѡҪ֪Ůǲһģе˵Σա
ŮѾ˺ľ⣬̫ʲôҲСǲֱӣ̲סҪȥѵǸеġֹԼĻ˵Ǿͺá
֪Ů£Ǳ¶ѣҲǴŮĴ಻ֹҵĵǸеģ޲飬ζ뵽⫵һŮҺףǼɻֵŮ
Ǿ䣬۲˼ӣеѾŮ·ѹˣֵŮһ㷴ӦûСⲻɻ󣬰˵ŮǹǰӦһŮô̱̤Լ
˵Ǳ˵壬Ĺ갡ҾͲһ˶һŮ޲顣
ҿеҲѿˣҿʼЩȥ㶯֣סң˵ǣҪǲܴݾߡ
ʵ֪ڵʲôɻŮǰ˵ûмô͵ŮҲ˵ûаŮǻСҪʱС֣ղӦûɡ
ǷſŮϣڶ˿Ůûа㷴ӦúõһŮ˵ɵʲôòǲģû뵽һ̣ˡȴԹ۵ˣⱾһԭǿֹⳡġ
ӣеľ˿׼ˣǺ֣߳ȥȻ˵ȥ
ǸϽȥ鿴ʱҲ˼̫ˣֳһеľȻˣ
ʱٿŮȵķ֣ŮĹѾˣŮţ˵ܿͻѹ
ǼԹߣǲ鷳԰û·ǲ֮Ǿ뿪ֳΪã̯ɲС¡
ȻеΪʲôͻȻˣǻǼҴֳûߴ·˳˳ȥ
ҲûȥǼֱӻؾƵ꣬ȥ֮ǰҽеķһ£ҶԺ̨ʣ˵鵽ͷϣôӦ
û뵽ֳӣ̫ˣö˶˵һˣͻȻˣȻĿ̣Ȼһա
侲Ƿһ£򣬲˵ҲмֵһȷΪĹкܴǹ깴Ļǡ
ͨ깴˻ΪܵõͶ̥ĻᣬǹһĻӦǱʯһˣԲΪͶ̥
ͬʱҲŪһ£ʯһܹƹĹ꣬˵ڵ޷Կ
С˵ȻǱ˿ƣһʹֵģǼ۲죬Ӧû֡
룬ʱһֱǣʲôʱ뿪ģûСҲûʵ̫ˣҵļȥҲͽͣԼҪ鷳
Ŀǰʯһƺ˺ǣҪȻкܶλҪǵҿ֪Ҳ˵Ĺʵ϶ûвֻҪʯһٿţͲõġ
ҵĵŴνӴֳԼ鷳ںӱвʪЬһαǿԳǿһҾͲұ֤ôõˡ
˰죬ʼûиЧӦԷŹĹ꣬û취ʯһĵϸֵĻԼ鷳
ʵȫСȥٵģҪԼҪ׵Ķ࣬ؼǲĿãܻʧܶмֵ
С˵Ůʲôʱ뿪ûע⣬Ůֻصҹ꣬ʱȥе顣
ǺҹôˣҪҲҪȵˣǾ͸Է˯ˡ˯֮ǰϴ˸ˮ裬ϴʱӵһ绰绰Щңֳ˹Ѫ֣Ѿˣ˵˵
ʲô֣ңǸּ֣Щʲݣγֱϡ
һû˯⣬̫ˣô֣ѾǵˣڰʾʲôǲϺƵĹİʾ
ʱʱԣϳʱԴڻ״ֻ̬˸ƬȻ˸ҡ


901 
ͨƬҷ֣ȷʵǸ¡֣̫ʲˣҲȷǸ֡
һ˺ܶϣǰϳֵ֣һֱ֣ǡڡ¡ּ̫ʲݣĿǰֻǳɿ֡
֮ǰǶֵһΣóĽǣпϺͨĳʽǴѶϢֻҪǴѶϢô׵ģԲŻÿһʱ䣬Ūһ֡
ֽӽľǡӮ֣ӮӮȻкܶӽģһЩõֲֻ֣ӽģϺʲô
һ˴죬벻ͨŲ硣
ұǽһΪ˸ϳֵ飬˵СѾȥҹ꣬ŮһһҪʱ绰ǡ
Ҹ˺ܾãѾ˵֣ǰҲ֪Խϣֱֳ֣ҲпǸӮ֡
û뵽ϾͰϢңҲû뵽ҲµһҲǸӮ֡
֪ʲô֣ȴҲⲻϺ봫ʲôϢһӮ֣Ī˵ܴӮʯһ
ģô򵥣һʲôǲ֪ġ˵ʵͨϺƹͨϴûгɹԶɹǿԿ϶Ϻƻûлɢ
ôģȥһգû֪
̴ͨĵ绰´ѹʱһϺƵ֣Ψһİ취
ٴȥҹ꣬ŷҹǲӪҵģʵ뵽ֵطôӪҵ
ҲСӦñߣĻ˽ȥֻҪȵȥУȻ˹Ĺ겻˺ҵģװ綼ˣԹ߽ȥ
ߣȻһ죬ͷ·Ǵһף̧ͷƣõ죬ôܴء
ղ죬ʲôըˣڱǣĸλ޷жϣҲǵ£ȥʣҪǶ꣬ҵʯһ
һĺܿ죬رʱڷ￴ӣһ裬ͺˡ
ҸŴ˸绰һƽһ״ͬʱʺһ¼Ǹ硣ûжתһŰֽƵģӴʲôʡ
ҪʱСˣһϢǣͨһĹ۲죬֣Ǹ˵ĻǣǶˡ
ô˵꿪ʼˣ֪˻Ǹʲô֮˾ǲԣӦ취ֹҲŲͬʯһ˵ǣʲôɱɱ֮ˣʲô˸һ˵ġ
üС˵һһģרɹꡣ
С˵ģɻ˵ĹǻǴģҲҴ˵⣬׻˵ĺãвԱУжк³ġ
仰˵ĺãʯһУıӦΪʲôٳûн٣ͨյ˽⣬ǷʯһɻʵǰͿʼˡҲпʱ磬֪ľǰѹʬװײ뾮УӦһܿƹĹꡣ
ôᣬȺƵֿƹ˶˻Ź˵꣬ⱨӦģ
ڼ䣬Ѿ˽ĹǱҹٹ꣬˭ǰ֮βҪʲô֣һֹġ
Ҹոսˣ׼ھȥҹ꣬ȴȻһ죬󣬱Ȱʱ࣬о涼΢ζһڳԶļŮӸŵļһʱ۷׷ףû֪ʲô¡
ֱԶճһỤ̃ǲſʼʲôըˡ
ҪҪȥҲÿɷϻβֹŮܻܿ
룬ǲȥˣҹ۲ͺãЩ޹ؽҪ˳ȻɣǲǾﲻ̫ˡȷĳЩըϡ棬ǱըȥҲʲô
ǱѾͬⲻȥ£ȥҹ۲죬˭֪ʱСȴ˵оһɺǿĴųԴڱըǸбҪȥô¡
С˵ǾһǣûκɷˣһָʯһйأһӾŪˡŮ˻ǣһκһˣִģıըһοܻܶˡ


902 
̴֮˳⳵˾ʦȥըֳ˾ʦȴȥǽͣ˵Ǹطڿһɽ·ˣľҲˣɽϵʯͷˡ
ʲôḶ́ȻھɽըҩҲΰɣǲܷģκһٵĶ˽˸ӲУΥģǣ̫࣬ûܳеΡ
˵֮ǱҸ𾪣·ţȴȥһؼ˾ʦϿ˵⣬ҲԼЦ
ҼǮǮû뵽˾ʦǲͬ⣬˵ĺףʮҲȥ˵Ѿ˱ʯͷˣ
ʲôʱʼʩģ˵ǰſʼȡֶΣ˵ʯͷ̫Ӳֻըûбİ취
˽ʯʲôʯͷǲִܽƼģǽʯҲԴĥʯбʯӲʯͷ
ʯͷӲƺǹؼؼǣκһһ߸ˣ¶ɣҰ⿪ɽ˵ͨһзգοڳ˿ܼĵط
⳵˾ˣһãȻ֪룬ǻͬһ⣬ǳʲôԭҪڳ￪һɽɽжΪʲôû֪ͨ
ʵ̫ˣ¼Ҫ֣ǹҸɵģһǷ˲ŻɣʯһɵģĻܴ󣬿ȡ
ǸվʲôҲ֪ȥֳûгԸȥ·ȥ
һ·Ƕ£һֱ벻ͨʲôҪôֻŵģݳ⳵˾ƵʱʯͷɽһڸһʯͷУǲҪֳ
Ƿֳ⳵ˣԽŨ̴ĵطҲԽ٣治֪ʲô֮о֡
˼֣СȻǣǹɴųԽԽǿܴǴӱըǸġ
һ֮ξ죬˵ըʱǱȽϳģŸոձըһΣʱӦòһαըǿ޼ɵĹȥ鿴
С˵ʲôųҪֳпܲ
·ߵʵ࣬ڴֲұֵ̫ԣ·أҪȻӣѣܸܿϵ
˽Сʱŵֳִ˲ŷ֣ɽСһٶ׵ĸ߶ȣֱԼа빫Χûжپ񣬲ڷԲڶ·ϣ˾ߣ˾ƣκ޹˵ȲԽƬ򣬷踺Ρ
ԶԶľͿɽϵƻͨɽϹĻеǶͯߣȺȥһС
ԥҪҪȥҸʣ˵ǲҪˣֲûʾҪεģⲻҪһȥֻ˷Ѻܶʱ䡣
˵ĹȻеǲȥô֪ʲô£ȥôȷʯһûйϵ
ܾʯһ̫£Ϊһˣ˳ǧˣĿģ֪Ҫ˲꣡
СҲѾȷˣųԴɽʲôֻ֪֪ǿǿһֲֿĵز
һ£Ŀй۲죬ȡ˷֣ƻĺúõģȵ˲ŷ֣ԭΧкܶ˿أȫװľӣǹе
ǲٿˣ˿ܲǾô򵥣пġ
û취ֻСȥ鿴ȥֻܻȥҹֿ꣬жھƵϡ
ȥҹ꣬ǿ˷ۣҳǸŮԭѾһϱҩǸûӦڽܵ顣
ûǣͷϣ췢е࣬ҵһֱţϣٽ֦ϾӦԡ
ϴһҸȾƣͬǣδıȽ࣬ȻȻܵŮԱĻӭǲʱΪǵƣҲʵĴһЩСѣһЩŮ׽
ģ˳һǵĹʱ䰲ţԼĸַĿһⲻ꣬ر
ŮΪѰĵģˣֻһ£ֹŮˡ
˵СѰŮߣʱǸŮѾһˣȻǴ뿪ҹܻ꣬ᷢһı磬Ǳֹ
Ҳ֪Լڳ֮͸˵ˣһһҪϣһ֣Ŭȥֹס
ûȥ֣ȥһҾƵ꣬һ·٣˷ţȻͽ˵ݡ


903 
վڷſڣȴûţҲûǵĻǱȽ϶࣬ΪԼûշŮҿҲС
ڽȥ֮ǰָı˼ƻҽȥæŶ֣ŸܹܹܲͨͨĻͲöˣŸ
Уİ취֮ŭ롣ǵĹǻͦģԭΪǱűľַŮû뵽Ҹ߹
ţŵǸˣʲô£Ҳ֪ôӣǸ˵кҪ£Ļ̸̸
ϣ˵ڲ㣬ȻŹˣŹϵǰһҿſһֻ¿ԸŮķǳ
ץץڸô죬˵Ҳ֪ô죬ǾƵ꣬мأܲײŽȥɣһܾǸˣҲмǣŪû鷳
뵽һ취ڲϹ߰ǿԴӴ롣ҵļƻǣ˵ȥ¥Ȼȥ棬ǿ²УҲðգ¥Ǿˡ
ʮ¥ģһȥûĿܣһһЩṦҲС
ǵһ˳£ȰҲҪôţǸǶʶ˭֪Ǻ˻ˣΪ˾ðôղֵá
Ҳ⣬ƷʲôˣҲǵΪ˾ֻ֪нӽĿ꣬ܲ࣬뻢ѨɵûӣԣðбҪġ
˵ȥһжˣŮʱжһ뿪Ҳϣ뿪֮Ÿϵֳ»֮֡
ûǽҲǹ⻬ģҪаͰˮṦ˾˳ǽڻ½ÿ¥веطԽҪȻṦٺãҲⲻ׹¥ı硣
ҵǸ䣬ûŽȥڴ۲һ£һĻڴϷţڴǰ뿪ŵģһ
Ҳ֪òʱȥԥ˺ܳʱ䣬ֱǴ¥̽ͷҸϽȥҲŹ˽ȥ
ҽȥֹ֮ͣ˶е̷´ץϵմ̻Ҹףץ𴲵ϡ
ָʲôˣôģʲôĿģ
ЦЦ˫ɣŮˣ뿪
е⻰ŷ˲٣·֮ҴһҸо˲ʲôƲ磬Լһװ˼ߣȻҲע͵Ϯҡ
ӱŤסҵֱۣŮĸϽұеİ˵ϣǲۣѵĻ׾٣뿴ŮʲôӦ
Ů˹ȻǱǵûбЦЦ˺ëֱ
ˣǿ׳ǿʮҲ
֪ҵеʶȤ뿪˾Ƶ꣬ǰҾ滨Լ
ұƾҸղչʾǸˣҲᱨϾŮֻһŮѡ
֮߳Ҳ˳ƽˣóľ׼˷ûж֣ǰľڵӻԱߣСؿȥŮɵ㣬ǲ˺㣬Ѿ֪ˣⲢı⣬ǿ԰ģ
һų̂ʣѾѻˣҲãֱʡȥ˲ʱ䡣ֻܻǴ޷Σգһ㲻ѿӦûʲôɽġ
ЦĸŰˣЦƹĺҲƯŴ
Ҳ֪ʲôҸоΣգܵİǰڵϡţϵ߷׷׳Ƿҵֱ۱ӻһ£Ƭҵ
ʱЩŭǲұҲһֱڶʹ
ˣϵĲҲ˲ˣϸоӦǴ洵ģ̫󣬴۾
ʱŮЦˣ˺ܳʱ䣬СˣŮڿ˵Եҷֱ治Ա𣺡·㲻ߣŴȻˣݹˣ
̨ʻмģ仰Ҵ˸ҿŮˣɲֳָּһͷҵĳƮ裬˵ѾڰС
Ǹæ˵֪ǹǲܵģ侲һ£ǻ̸̸
ʲôˡȻ˵һ仰ҲˣŮ˵
ҾǵɣȻֱԵȻצǷ˹


904 ŭ
⧲Щצץ㿪̶֮Ӻ档Ǹ˵ûеɽˣѾˣҪôܣҪôͬھ
ѡ񣬻ܰɣΪһŮ˶Ҫ
ȴ˵ˣѾûˣͬھҲûлᣬѾǿ󵽿ֲľ硣
жֲղֻʶԹԹ壬һĹҲŻ˵СϷѣҾͲа
ŮʧȥĿ֮󲻿֪ܲǲƺҪϷˣǣûȡǼЦ
ҵЦȥˣʱҲϣκ˾ⳡңǰﲻæпܻɥ
ǿéɽʲô˵³ȼûǿˣʱ򣬲ãϾۣͷãҲ˷ˡ
ǻҲҪ׳֣ŮûҲ˵ǿԶһһˣ̼Ҫҵ
ôô棬ҾԼѾûһʼĳ嶯ʶŮ֮ҵˡ
Լ˽Ķ˺棬߹ԼΪԼǿʱŻ֣ᷢԭԼС
ŸӳȥʱŮѾǣ֪ʱߣЦЦ
һֵңʱŮȻоԾͷô䳤ˡͷһŷ֣Ů󣬺һơ
ûеƣĽһаӡӡ̰׼ŮĶͷӡȥ
Ůǵûгʹ࣬ЦˣһԵ̨֮Ƭҵ۾һֻ۾Ѿ֪ϹûС
ǸϽſܣ뿪ţôҲ򲻿ţ󺰾һᵽʲôǱ˾ȻһŮ˱ƵͶ·¥Ķˡ
ۿŮһƽ޴ɶ㣬ֻŷ
ǰҿ˿۾ûʲô£ֻһƬ鲣Ƥû˵飬óûˡ
򵥳ϴһ۾Ҹ˵ȥǸ취ҪȻ绰Ȱɣ
Ƿ˭˵ڱһŮϮЦˣ첻æпܽһԺľȻǴߣæԶˮҲȲ˽
ǺȻ뵽Ҫ˭ˣ˵СҲһֻ͸СģΪľǹؼʱ̿Է磬óˡ
һߴǸϽ绰СϵֳҪ˶ã㶷Ůܸûɣ
һƴˣʲôʱ򶼲ֹ̫ۣû뵽ֻھƵȻûźţŮֽţ
һûлعžʹһײŮʼײˣǳŲ˶á
Һڣðˣ˾ȵˣԼȴ˾ⲻӦһ仰ж£εȷԲˡ
ûʱԥ̫࣬׼ʹȼԵĻҵٽɡȴǿЦңֽñ˵٣Ȼʦᴫڸġ
ǴʹýԸŮҲû취еİ취ҪľǵײҪ֮ǰʱǳȣˣŮ湻ˣǵҲ͵˾ͷ
ڼʱ䣬ԼҪңѾŲסˣŮûúܴôΪ˸Ӻ棬ҪȻһһ¾ײ
Ϊȡʱ䣬Լ嵲ſڣǵסŮһѾײˡ
⧲֮±Ůӭ˵ϣ¸ģǸŮûκζĸģƺҡ
ҷʼҶֶţͷҵһֻֻڽҿϵŦۡ
ŮҼˣᱻɫԻ󣬿һ֪ҷϵҲŮƣĿһΪ˹ҵĻǡ
һۿǸ˾߻ǵģصޣǾƴû޷ѡ
Ҳϣ־ϴһƣۡ
СûǸŮ˴ҵֻһŮȻҴңʿɱ裬ʱҵŭͱȼˡ
ҧڵѾʼۣƴˣ֮ΪֻҪһһڣ
۵Ĳˣսȭͷ׼ʩչǿһƫƫʱ򿴳Ҫʲôæֹңҵֱۡ


905 
Ƕ˵ҪˣԴǴ
һඥղ̫Ȼһ㣬ȷҿ԰ŮǲܴŮŮ
ɿȭͷʱŮҵգҿǸ˸ƣұ
ЩΪ飬һ˿ҵģұ²̫ÿҲûбİ취ǵĽ׼ˣǷʱ
һᣬҾ˵ȥֻҪܳɹӳȥС
ҽӪʩչȼŮƺҲԾתͷǡ˿Ѿʼȼ𵭵죬רŶԸԩ𣬶޺
Ů֮ɫһ漴ſңҳû󣬿Ůһ˵ڣûмߣɫһ䣬ҴоԹޡ
ǵĿǸ˺ȼҲһûҪӡҪŮĸϷ˵ʩչȼ˵ʱ䶼ûУǾͻȪ
ɫ˱ҾͲԾҲˣû⣬Ȼϵ𰵵ࡣ
ŮҲһ˳ȥܳȥ˿·һڶҾ߶˽ȥ
ҿӱȥ֮ʧˣǴ̨ƺ͵ӻһߵĶȫ˽ȥҷԽԽվſڶܸоһǿ
˿ŮǱңƮɢҿȴܸоԹûĸôǿڶ
ЩʲôطҲֻ֪ǸоȥҶᱻȥҲصԭ硣
ҼæŹϣʱǻŬʩչȼҸ˵׷ͣŮڶֻһ٣
Ǿȵͺð춼˵һ仰ϵĻ潥ʧˣŷӦȥһ
ֹҪŪþͻᱻȥȥܾҲˣǿǺڶǱĶ
ǲӲҪȥҲۿ޷ȷʲôֻ˳ȥȻ·һ˹ȥҼæȥץȴûץ
Һ¼ˣǱڶ
ζʲôҾ͸ûлˣҪȫû
û룬̶ֻ̼֮ˣλŴ²壬ϴ·Ѿ鲼
ңʲôڶǹţϽ׼ӭսһھ
ţȴ˵ûʱˣٲ׼иӿֲĶ
Ѿˣʲô˵ĹźܿһڣŸ˵򿪹ţѵҼĺڶǹţ
ҲҴ⣬ȻʲôھǰҲûĺҲܸϽࡣ
ϥڲͣ任ŸֲͬӡЩ˵ȽֿڵĿھʱǿڴķԼƯǰγһεͼ
ҷܸоĴųڱ仯ţųʲôҶǺһȴĸоˡһεѹҵʹ̲סʼ£Ŀ־壬޷ơ
ĵݺҸӿֻţҪˣźȻˣһߣҲڷŵëһƷҲǹ˳ȥ
ҪǰзɵİҲᱻߡŮǶ񣬾ܵģڸ
ˣǹ̫ǿѪˣ࣬ûоﲻ
ţϣСܾ֣漣֣ôĺ˵
ۿɫԽԽѿ촽ʼѣ۾ƺҲҪˣҸæ˵סǿԼȥģ
˵ͷҲת˵
ݵķҷְеŷˣǹ͸ȱ壬ϵ·˽ȥ͸Ŀȱˡ
ʱԳŲȥˣһѪѾſڵϣǻھ˿ӲޱȰûڣˣһľû뵽Ūأ
ҼʼûззɣҲżԽԽ죬ȴԽԽС
ƺҲоһʹ֪ʲôԭ򣬾ȻҲһѪ˷·𱻳ȫ
⻹ģǣ۵İͼɢˡ


906 
ͼɢ֮ǣߣһҲŷ֣ԭѾˡ
ѵһжҲŻô򵥣Ůϧ򿪹Ըǣ֡
ȻǱҲˣҿſվһˣ˵ˣѸϵһǸȫõιûͷһƽǡ
ҶʱŵĻð亹ªĹʲô
Ȼ߲ƣûԴҲ۾ʲôطȴֱ˹һһÿһҵͼӿһ֡
ʱӢµĵǰ˵ʰҸײӳȥ
ҿЦţû˵ȴ룬ҵϸ磬Լ˵ĲᣬͱӢˣҶͬһߣһεġ
÷ǰͷ֣̫ˣվҡҡλΣȻҲࡣ
ȻȻսóذԸû˵ֻЦЦڻǰľ˳
ľķƺǿ˼֣ľŷϷܱǸͷ
ֻҸ˵̫ˣͷҪѲĶ࣬ĶӾȻˣһⶴȥķȫ˽ȥҵֱҲ˽ȥ
̽ӡҶͷϣһĿھŸоҵˣֱܰ۳
ֱ۳֮ҷ֣ҵֱѪģһƤžʹָо˿һΡ
Ǹ˵ûйرգֻתˣŮǶҪǧҪסҸһӳȥ
첻Ӧеز飬˵ʲôҲֻ̫֪ǰͷʮֲֿĶӾһ޵׶Ѿȥʮŷˣ滹ǿտҲ
ƺˣѵ˵ĶӾĹţ
ֻϧط̫СĥӣҪȻԸۿŹ䣬ԽԽڲ棬ʱһſ赲ȥҲǰ취ȡֶβС
֪ʲôѾ˺ǾҵѪѹһ£û뵽Ȼû˿á
ѾŸǰû۾͸ҷ·оڽǣǹԹܴ͸塣
ϵ亹Ѿ·͸ǶһذףһĴ㡣
ֻǿЦ׶༪٣ֻҲҪ£ˣ±һͶ̥ģ¿ʼ
ҲŲô޵һΪ˺䲻ף˭Ҳұ֤±һˣΨжΪԼ컯пͶ̥ˣҸϧ
ѾˣңӦǿӳȥģǾסɣΨһѡҲұĻᡣ
ûֱӴ򿪲˳ȥѸٸͷ˸ӵûзӦץңҵѾһţ·ͷΪһ塣
Һܣǹͷڷ룬ȫۣûҲһ˿˵֪뿪ģȥԼԸҲĿˣ
ɵСӣɵ˭ܳȥģ취һô죡һңһҵ塣
֪ûа취ˣҲҳģӦҳеûʲôϧġ
þȫعͷ˵Լѡ߰ɡ
ҿ۽һᣬΪܼǿȴҵ¶һ档ĶⳤģҲѹ֣ʵԼҲѹһ뵽ԼϾҪˣ˵ѹƭ˵ġ
ʲô취ԼҪˣҪˣֱƽҲʯһ˵Ǿ仰ʲô˼˵ֻɱɱ֮ˣνĸɱ֮˴žָЩûУûĵˡ
ðȵǸˣʲô״Ѿ뿪ˣҲ¼ʲô״ʱһѡһܵġ
ǻңҶ˵ˣӾ͸Ͻӳȥɩڼҵ㣬ǧˣ
˵仰ҷԼѾȫȫ˽ȥֻʣһԴ¶档ͷֵ·޿ռ䣬ҵյģҽŵ¸оһҵԴҲȥҿܻȥ
ǲϷҵͷڳһֻԸͷֻ֣ϧ̫ˣֶֻ򲻹ͷ֣һָֻӲܡ
Ҹ˵׷ڲܣҾͰװˣϽܣɵ£
ƺˣڲһ˳ȥ


907 ʧ
οЦˣֻҪӳȥҵֵõġ
һʧˣûߣȻܵͷľΪͿ԰Ҿȳ
ұľٶˣɵϣлᶼߣ֪ҾͲô嶯ˣۿϾҪȥҪ°͹ƤϣѾȥˡ
ʱȻǲˣΪҵץκȴ޾ա
ҲǶԵģתƵˣŮأôһֱûпʲô㣬ҲǸɱ֮
û´ʯһǲֵģȻŮΪʲôŮҪΥԸ򿪹Ըǡ
һҲ²ģ̫ˣһ˶ˡ
ǵķͷתҲǣҲͷɢŮ
Ҹ뿪С󣬻û˵꣬Ȼֿһƾճˣ˾ȻС
һԼǲǳֻþˣʶѵʱֻþģһ㶼֡
ֱҸоһ˫ץҵԴ˳ȷⲻǻþ
СҾ˳´Լûȱ첲ȣСͻȻŮҵģС˺һ
СϾŮĹߣֻ˺˺ŮӲôסܿСϵ·Ѿ˺״Ѫ߰ߣŮȴǺ
Сһ߶ԿŮͷŪǴſڲҪҶŴǾͿԳȥ
ײţС˵ûõģѷӲҲӲȥġ
䣬ȻŮӱס˲ӣŮָѾС棬ʹĿ˫ۺᡣ
ȥæС̴ǲҪҲ֪ʲô֮ŮˢˢıͷϵĹ˽ȥ
Ǳȥ֮ͷҲȻʧˣӰ
һƬǽ壬ҾʲôĶˣǽϻСѪǾʧˣҶʱܡ
ŮʧˣҲζǸŮһʧˣСҲ˹ţӦôûн磬ﲻ֪ܲӦԡ
ҪҪȥæ˵ûҪǲĶ֣СУȥֻװ
ûзΪҵľ㺦ңС£ȫΣҲģ޴ľ
ǵ뷨ǣװʲô¶ûϽ뿪Ƿ֮أȴٴδ򿪣ȻŮҪˣСܳסĻŴȻŲסǾͺ˵ˡ
ҺڣǺûãѾˣֻСƽ°ɣ֮Լûأ
̫࣬ϴ˸裬û˷֮ǰ͵͵뿪˾Ƶ꣬׷Ҳûôҵǡ
صԼľƵϢҺȴ˯Ƚ϶࣬Һ˺ܳʱ䣬ɿɽһè壬ŮʲôǣֻСûüǣͱˡ
ڸô죬˵ȻΧɽչ飬С֣ԶȲǲͣ
˵ĺܶԣֱңʯһ֮ͻʱʲôǾ֪ˡ
ֻ֪Ĵ㣬ƵһŮǶ˶ѻʯ
ҷѾĻҪԼǿͷֻǰ׷ĻˣǲͬһϣŬʼոϲ
ҪȥҲҪˣϢ˲ģܻŻѾǲеңҲٸԼƿ̵Ҫ󣬵Ӧ
һΣʱѴԭѾ˳緹ʱ䡣ϿµľһجΣҸе𣬶ԲС
緹ɽǱ߸ϣϵûը֪ʲôϵֳܲ塣
һ·ûˣƽʱĹ·⼸Ҳˣɽ򼸺ǣǴ󲿷ֶˣֻм˲Ըߡ
һ·ҿִܶԱæµɢȺҲһЩǷ£Ըʩѹǿǰ롣
ûֳִѾ³˴ţִԱİЧʲôɿƵ鷢ЩԸߵľȡǿֶΣѹǿдϾ뿪ֳȻطѾΪ
ߴ·һ·ҪִܿԱߣȻһû취ֳٶҲ
·ݣ·ȫݵ·ðỤ̃Ī⡣


908 Ǳ
ԶԶľͿɽæµ̲û֮ͣǰķ̮˿Ѿˣ˵ֹͣˡ
Ҳǣôû߾ͲȡֶΣ˭ϰյ
ɽȫװľھ裬Ȼ޷롣ӳζʲôҲ֪֪ӷǵ򲻵ǲᶯõģʲôвȫǱΣա
һ˵ӳ˴̣ѹֲ֯ĿǰûͣӦûпֲ֯ڡЩûаߵľҲû˾£ҲԸϣҲûз
ôӴڵʲôһͷ۵⣬ҺǷ˺þãҲһ˿ͷ
Ǵ¥ӽɽ¥ﻹûаߣһ·ϻܿһЩִԱڹǱزأ˺Զ·ٶȸˡ
Զֻ빫ĴɽҪϹȥҪܳʱ䣬ãҲûڴʱȥжΡ
˺ܳʱܿǵߣֱҪһ·ʱŷ֣·̮·ףҪȥӦǲܵġǴȥһᱻ֣ǰ죬̮ĵطҲǿƣרſأⷢ¹ʡ
ϸ˿ңҲҸȥ
ʵЩ֣ʲôҲҵģҵֵûв֣֪ʲôǴ̮ĵطȥǰɽʱҲƵĳ棬ʲôʱ˵֡
ֻҹ۲һ£Ǿһգȸ߶ȲԤ⣬һƬжǸºӻϵͳȴʮң̮ΪըԵ´·档
Щ͹ˮשиֽӹ̣һ⹤̾Ƕʩʱ͵ˣŻᱻը·档
ǿ˳ЩֽȥֻҪСĵӦò£ֻһ⣬û豸ڹ¡˵ģһСĵȥô졣
ôˣ˵Ķԣȥ˵ǰǺ»ʲôҲ첻ɡģʲôǲģѾ֮ˣԼ뷨ͼƻ
Ǵεĵطȥˣûܹ
һб£¶ͦģףûκι߾ȥǲǵѡΪ𵽷ãЬ˹ڲС̮·濿ȥ
мֵ࣬ǵ˵һƺһ˶һ˵ʲô¶úõôͻȻˣ
˵ɽڣס飬ҿɲϹ˵ľģ
Ϲ˵ˣԼԼҪſѧ˼һ˵ţеıΣգ
⼸˵̸ͣǵ˾ˣҰǶˡ
ңʲô뷨
˵Ҳ֪ǵ̸ʲô£Ҹ񻹳ϹϵˣŪ汻˵ˣɽ飡
ǰһ˵ܣ˿ӵĴôֵֹ飬˿Ϊ֮
ǵһ仰˲룬ѵʯһĹɽͲŵģҲӦôȨԵ
С֮ǰ˵ɽһɺǿĴųʲôҲ֪۲֮ȴûüǣͱ˹
ԭǿԵȹſʸǲȷʲôʱӲȷܲܳǲŴΪװס
Ǹ˵ҪϹˣʲôҪ룬Ͻȥ˵ȵ֧ʱ֪ʲôнˣ
˵ûǱֱˮǽΨһܹĵطˮĸֽ񣬿ó̺ܲڣ˹Ϊ˽ʡϣûˢطҲǼյġø˷㣬ЩطĸֽȫˮาˣǻҪһһƣٶȾ͸ˡ
ҵһȣɴ˵棬ʲô˼ǲǸıƻˣ˵ǣȥǸ
ȫ·˸ĺɫ˳ٴһңһԼ
֪Ѿˣ˼֪͵ҪȻڵϹû취
治ʱŨһһģ磬Щ죬ۿѾ˶ʮˣҵֱЩᣬ֪Ҫòִܵ档
粻֪ĸģƺԽԽ󣬷ǺҾ͸оЩ֧ЩȥǸ⣬ĵȥˣץס֣ˣֻȥ


909 
ǵȥһŻˣȫûϵôͻȻЩӦ˶ɵˡ
ҿǺͣڲԶʱһҺǣȴش
ܿûеȥ˵ȥˣȻ벻߰ףôشң
Ҽæ˺ܳʱλãȻڸֽϣȴˡ
ȻףֻŨŨ̲ϵƮʲôҲҴǵ֣һһ飬Ȼشҵֻ
Ļң־ѾûЩȥֻͣڴԼָһЩŨ̲֪ǴʲôطģܸоỤ̃һͷεĸо
Ϣ˴ӣҼ½ûþͿһ·ǵ·ڸֽϡ
·һһֲõԤУǶѾȥˣȻҲϣʱһ֣ûбİ취
޳˭Ҳ֪ԼҺϧ֮ꡣҼԽԽ֪Լ½˶ףҲ֪滹жĹҪܹͣ࣬ǡ
ȻȴһδεʧѾûжȥˣҪǺ£ʧȥѵʹѡԸղŵȥǸҡ
Ҳ֪ѾǵڼŤͷѾңȻ俴һˣ˵ǽϣ̫Զʲôˣǲǻţֻ˵ˡ
ҹ˹ȥ˲ŷ֣ȻǣûеȥǱ͹ĸֽסƤͷѪ죬ǵȥʱײˡ
ҽûӦĺֻֽĲι̣΢е㶯Ϳܵȥ
ҲҰѣſǽҲûסѹһ¿϶ֻһжԻȥʱԼҲܵȥ
˺뵽һȫ֮ߣǰԼڸֽٴǵͿһʧˡ
ֻһҵĿӾ͵ȥˣΪ̫ԵʡûˣҰ֮ԭĸֽĶȻֱˣҪҵƤȥ
ҰƤãǰҿϣż֮ǰľ飬ǸСģٶж죬ֻҪܰȫȥͺá
Ҹо΢ķ洵ϵģ˵ǿҪӽˣҿͨŨж֮ľ롣
ȻɶˣһѾˮˮġҰȥǾֻмˣȥ
ԭΪһˮû뵽治ˮǰһºӡӰһб£澡һЩ״ʯͷһûվȽŸʯͷϣһ˵á
֮´ж޷ȷӰխ׵ӣӻǹˮǽˮۡ
ͻȻ洫һֵ죬ͨһʲôˮ
ǴһСģˮˣ
ôһаһһûվ˼ʯͷϡվŷǸҿЦģ
˻ˣȷֳϲ˿ЦܸоﲻԾȺΪʲôŨỤ̃ⲻ̫иղж˽ȥʲôҾͲ֪ˡ
ǿųӣûȡЦң˵ԽԽûˡ
ҿЦǳ˵ԽԽСⲢ˵ԽԽˣֻǳţ»ĶˣЩΣգȻжϡ
ǽڳһ֧̣˻񣬱ǰСɽķֱߣ˳ģǰһƬڰͷϷǷģ潨ŷݡ
ԽǰߣԽоѹ֣ܿĶˣһˮܣֻˮܵͶˡ
ⲻɻˮǹˮģȴûнӵ··ֲ·̮͵ϵĺ
ϸ˿е㲻ԾԱ߻кöˮܶûϣˮҲУЩѾ֮
˵ʲô˵ԭŵģʩĹкܿͻ¼¹ֹ̱
ʱʲôͻ¼ǲ֪һߵĹܵûˮ֪ܳǲͨģ֮ΨһһִͨܵĿĵأ취
֣ܵǿͬʱͨˣĹܵһŵĻкܶ࣬ͷܵﶼˮҲֻûˮѡ


910 
ʱȣѾȥСʱܿҪҹˣ֮ǰܸϵֳɹǱ룬ࡣ
֮¹غش˿ʧΪ˴ֿǣǰ̽·һͻ¼һ˳⣬Ǹ˿ӹһ١
ʵСˣһܵʲôֲǵĹл壬нʬޡ
еԽԽˣǼӿٶȣҺȻ俴ǰһߣͣ
һȫڵߣ֪ʲô࣬ûжǰ
˵пСˣҲҪ˺ҿŲ߷е⣬ͷ߸߰𣬲ʱţǵȥ·
һǵһŷȥԿǲСû뵽Ūɳ׾ͻȻ𹥻ҧһڡ
ҰϳһߣŸо˿ڴһľžʹ
ожˣǲҪңǰߣȴҸϽѿˣ߶
Ҳֻհ죬û뵽˵ȻڱĵطҲ⣬ڴϣڲ࣬ˣⲻ̫ðɣ
ҵΪ߶һһŮò˼úΪġƺûѡǶ⣬һ˵ʲôסҪġ
Һﲻ˿һģ˼ѪľĸоˣȻʹվȶ
ʵû취ˣǸɴ౳Ҽߣֻǹܵʼ̫üҵͷײˮܣһۡ
ֹ˰Сʱңܵ˸ת䣬תȥ֮ȻˡѣұΪô׾͵ڣпһ·û뵽˳
Ҵ˳ȥڵϴڴںʿܵڴӲڵˣʩؾǰǿưѷԲյͬ磬ֻڵǿôԶҲõĻᱻ˷֡
۲һӣɽϻкܶæµʯɽѾһȱڣٶȥɽΪƽҲò˶á
˸ٵĵطĿһƬƹ䲻ûˣֻмػͣǶڰɽ±ڳһڣ˽æµţںܴ󣬾һھڹ
Ψһһ˱Ƚٵĵطǿˣ˶ܶ࣬Ҳв١
ǵ˼ǣǾţͲЩ˲࣬ʮСʱͣ϶Ҫģ͵ǻʱǾͿԽȥ
Ҳˣһ˷ˣװɵЩ鷳ϾǴ󹤳̣ӺӣȫװľӶˣǲ˿ʧ
˴һСʱҹʮʱֹͣ˹ǻ࣬ǳԶϢû˿أøṩ˾ʱȫ͵͵ȥ
˳ǳɹˣһҾͿԱһܴ֣ȳ˵ֱۻҪ֣һֱ쵽ɽ档
ҸеǳԾƺɽΪһ壬Ѳô¾Ϊڳ
ʲôΪʲôѹڴɽ棬ʲô˷ֵģ޴ӵ֪ҸҲңľʱ̾ţǲҪðΪá
Ҷϸһ£Ѱû⼣ѩ׵ģڵƹķ»ɢŴ۵İ׹⡣
ǣǸʯͷΪһģʯͷȱӲȥġ˼£˿쳣أⱲӶûмôֵӡ
Ȼִǻý置ʱǻ˵
֮᲻ĳֹؼ
ǿ˰Ҳ˵ȻֻǸңɽ᳤ҲţһΪģǾʲô£
һգ¿ɽΪǶδ֪ﶼе棬̲סҪȥ̽࣬ľô£Ҳܺ档
Ǹ˵ʱˣ뿪ˣǳ극һײšǼ뿪֮ǰֿһۣһƺ·֣ɫһ䡣
ûȥ˲̧ͷ˵ⲻʲôǰ׽𣬹ֲҪô󹤳̿ɽ
Ȼǰ׽˵һΪǲֽأǿǺֵǮģôһڳǿһʿɹ۵ĲƸȫܹٽһҵķչйĸӸǿ
ͬʱҲ뵽һûпѧݵҥ˵׽Աа


911 
ҺСʱ˵οԱаЧȽϺãǻƽϾǰ׽𣬲ܶζ˱ĳɷ֣Чûôá
ʵһ׽Ҽǵʱһֻ߰꣬иаˣҽβã뵽ſҼǵõʱžð׽Ǹ￴ˣ֣ڴϵʱֵĺʹ࣬һûˡ
Զ磬ʲôҶǲˣǼڻǵãСʱҾģجΡ
˵ǰ׽͵һȥֻҪһܸߵļǮ°뱲ʳǡֻѣôаĶҿǲҪĺãǮˣðա
ҹŴӦÿ극ˣк뿪ûߣٵȵȣԭµķ֡
ղ̫ûϸҶһоȻ˲֮ͬԭӲǰ׽죬滹һЩСһ֡
Щֵ״Ӧһֹϵ֣֣һҲʶ
ǿ֮к뿪ǴҴҶӰءȻûһЩԷ˾ͻˣûл࣬
ʱǲŸңղˣЩģ֮ǰģӦòϴҴֵܿһַ䣬ķ䣬ҪֻҪϾ𵽹Ч
éɽɵģڷзȨٱ䲻УǶԵģǲ֪׽Ͽ̷Ԣڣ
벻ͨǣһôֵôһɽΪһ壬ѲɽǺγɵģ
ųԣ֪Щʯͷȷջۣǵ״ᷢԵı仯һֿܣǾǵؿǵı䶯µ͹γ˴ɽɽں˰׽ӣԽԽߣȴⱻ˷ˡ
ǵĲ²ǷȷҪĻ취ڲ֮ǰܶطɽ챻Ϳˣи˿
ɽڱͿգɽ˿䣬˫´ɽܺܿͻᱻƽҲǺܴģŪþͻ޷صʧ
ǹ۲˺ܾãЩ˻ʱ䲻һÿ֮ľ̫ģǲױ¶ڵƹ£Σա
˼ȥƺֻһ취УǾˣǣǵӽȥ취뵽ģǵﾭݣЩ˽뻵ѣͨҴЧһΡ
Ǻ޳ôȣһʧִˣǾͲˡ
֪ǿЦǲӱܵģҪ˵ִˣȷգﶼǼٵģʲôǵ˵㣬ʵʵҪһŪ費ô׵ġ
һǾһԣܲһֱɵȥ취ԶҲȥԶҲ֪ɽʲôܡ
ڲȷ¸ʯһûйϵͳС֮ǰ˵ɽһɺǿĴųҾȥ
ҵһ䵥Ĺˣһ͵̵ʱ͵ϮֱһֵȥԤĲһûл赹㻵˴£ǾҪУҺǼʱס͡
ǰˣôҲֻ֪һҪһԼ㶨ǧˣ
ֵ˼ӣٴοһˣͺҲ࣬Ҳһ͵̣Ҷˡ
ûֱӹĹȥסͣС˵УҲ˺㣬һ㣬С
ǵӰﻵ˳ǫ̃ʣҾûǲ̫ʺң˵ûǹƣȻҲŲϺݺҧһڡ
ԼгʹˣȻкҰϵܵ棬ķ˵ֽţʱ˯СʱѲˡ
Ҳ˵ֻСʱʱ飬Ҫ㹻ʱ뿪ֳʱܽж
ǻ·ĨһЩңһ˵һ֧ȥʩ
һǰͷˣȥˣҹѹ˵ȥˡŰȫñҲãȻûֻİˡ
ʲôǲֻ֪ѧ˵Ӿϴҡ֮ܳһۿͷǿ˵ģȻѡһϷ
ֻʲôʱ棬ûף֮Բע⣬һ˷ˣضչѰʱͻ鷳
ҷҲа׽ӣղſһģһһһֵ󣬹Ƕڴæµֻ˼ʻĻеڽϻԵİۡ


912 
һֵȻҲˣ̫ǲýӴҵķӦƺʲôµĶÿ˻ʻҾͿʼ׷ˡ
˻ʯͷģÿ˳˴ʯͷȻ棬ЩҪʯͷװһ󿨳棬װ֮󿨳ͻʯͷ뿪
Ҳ֪ΪʲôھװʯͷƫƫôˣٵǮ𣬻˶׳
˷æµţѾǲװ˼ʯͷѾ۵ˡ
ҲҺòȥ˵ҾƶɶûôصγȷʵЩԲ˵ԲߣȥҲнװ׸˼ҸɻǮҲûС
ûҵ˵ͷĺȻкǿ°ˣͣһ£Ҫ
ҿ˿ֻѾ賿һӣæµһСʱͷ޷ǾǽһĹһʱ䣬ȻǸԻȥ˯
Ⱥ뿪ңľǲǰ׸ôã
Ҳ벻õӣͷ˿˻ûûлģͷҲѾ°ˣĵƶˡ
Ҹ˵˸ûᣬٶȳȥȡҪ֡
ǵ˵ͷȻͣһ֧̣˲ע⣬ŲܡٶȣҲѾʱǻûۿͷҪͷҸϽһʯͷԶɹתͷ˵ߡ
ڽˣǼˣһѺ˵ûа׸ɣȥɣ
ûмŽȥҪţҺʲôû˼شңʲôҲ̫ţðɡ
ҵϣãʱֳϣ治ϣʲôֵ顣֮ǰǵľֹ˻ɣǲķ£ȻΪʲôÿ˻ʱҶˡ
У˻İʲôԭɵģӰݵĺӦòǱʯͷҵġ
кǼһ˻ȷȷаۣ˻λĺۼ֪ʲôԭɵġ
Ҽһȵķ֣˻ͷһСͼ
ⲻ֣Ͼ˼ʻȽеͷģڼƺûҪڣǿԸ׿̽ࡣ
ȥڰѷ磬ڷȥʮСʱļ¼ʮϣԽԽڣͷҹӹܣȻĲǺܿġ
ʯͷõͷͻǰ˵ǯӣֻҴûЧʺܸߣʯͷ͸жһ㣬һ㶼
һ߿ţȻ涶һ£̷ٶȣһ涶ĸˣײ
ƺһӰڻʲôֻһ͹ȥˡٺʲôˡ
ػϵİ۾ôģжѹЩ˺ܺµӡ
һֱͷҲûз쳣趨صʮСʱ֮ǰǰ죬ǿ⣬˻ʻȥʱҿУҾŵӣƺʲô¡
мڵϣŵɫ԰ס
¿£ܶ˶Χ˹Ƶ˻棬֪ڸʲôȽϳӣûʲô
˺ܳʱ䣬̧һ˷ŵԶΧǸˣΧˮйͨʲô¡
ֹʮӵӣоˣʱΧ۵ǲɢȥŅ̀ȥڵϣˣѪ
Ⱦǵ֮Աʬϸ˰ײ̧ϵܣҲףԭǸѾˡ
ԣģܱʲôϮˣǴҺµԭ
һ߿ţ淢оӽ룬ȫװһ飬ԼǹȾӴͷǰʱҿиˣֱۺˡ
͵˸ղҿĵطǰҾûҪˣ֮Ѿȷһ£ȷжвǵİȫôھֻһҪˣǾǽȥǲȥ
Ұǽ˹˵һҿݣҪҪȥ
ûлش𣬷ҪҪȥסˣȷʵûش𣬾ȫװľӽȥ֮ˣֿտգڵҹжνϣ
ʵò⣬뵽һ취˵ȻҶ˾ǾүӲҰɣͽȥ뿪


913 ֱ
Ӳұһ̣Ըо˺£һɲϢʼĵӣƾľ飬ҾûǲҪȥ
ʱԸΥ֪泯ϣҸղžӦùжϴǼѾһʱЩ²ǿǿעкýעҪۣ˻ʶá
泯Ҳ˵ȥ˵һʱȰ뿪Ҳܴ
ҹһȥܻᷢʲô֮иͬͬ
ڳһ֧̣ƽһ½ŵ飬Ȼֻ΢Ĺ⻺˽ȥ
һһߵĺͣشܻþı仯һͣ½Ų
ֻϧֻƹ̫ܼޣ޷ԶĵطҲǺڰľͷһ˫Ѫ۾ڶǡ
ԼһѣԼҪ侲ҿǼˣԼŵˣʱҪǷɣһ˵ķӦпֻܳþӰ쵽ˡ
ȻͣܽţŤͷң·𣿡
ʼ磬ҵ˫֡ʱҲʼˣȻң˭·
ңС˵侲ǧҪ侲һȻһת׼
ҵ˵ͷذ˳Ҳ׼˷Ȼ
ʱһתȴʲôûУֻʯͷס·ѣҽŵıð亹
ûǻôСʱ򣬿汻ǸŮˡǰߣȻнŲת̹صֻ
ԭ˳ˣûнȴֵͲաϽʯվֱѰ˼ţӦòô챻ְɣһıˣͬһᱻץģ
ǴһûпǣʱҲ֪ԭǷǣڵġһƶţ֮ǰûע⵽ԭҹû˽Ӱ࣡
Ǹ˵¿ɲˣŹôȥȵ˵ʱһᱻץ
˵ûٷ֮ٻᱻץʲô취ģʲôү¿ɺãʯͷԼĽš
ŹرˣҲû˼ȥģֻûͷȥǲţһ֮ĸˣȻˡ
Ƥźܺ񣬿ǳȥˣȲ˵᲻ᱻ˷֣ǰƺûбȥһʲôˣܵĺ·жˡ
ֻϢͬʱŶԲߡ̳ˣ취û뵽ǲַ֪ʲô裬ȥһֱߵͷΪֹ
ֹΪǣ漴ûиõĵӣ˵ûУ˵ûеĻֻܲűץɣҪεģ
ðǾ˵ȥûиõİ취ˣСڵĻ԰Ǵţֻǿϧҵܴţû֮ǰ¾ͻ
ͷȥûúȻ俴һضϵֱۣѪܵģϿڴѪģҿһۣû³
ǻǸ˴ֱۣû뵽ºȻû˽ֱóȥǷǳ½ϹſҲΪ˴ҵİȫǰɡ
˿Ƕ˵ֱǱʲô˺ģСӡȷԷһδ֪ҧˡ
ûȷǱ˺ģӡҿ̫ʲôģһ㡣ע⵽кü˺ۣɼǣЩطƤⶼѾͷˣ˵ӡЩ
˺ܳʱ䣬ӲҪ˵ӡҾÿһûצĵΪʲôҪ˵ӡ
һʱ޷ж˭˵ǶԵģ侲һ£Ҿʱ˼⣬ʵЩ̬ʲôʵҪҪǣ֪Ǳڵв
ǿʼƷȼʱȻͷڰƺϸҰ޵ĵͺ
ſڵ϶ŵȷʵ˵ͺ֮⻹ĦԽԽԽԽ
ҲоԾعͷ˵˺һ㣬Ҫҡ
Һ˺˼Ѿ׼ֻҪв֣ضһʱ䷢
ǵһʲôҲûֵƺֹͣˣԼٵĺûб
߹ȥûпʲôȻûȻоʲôײһ£ҵͷݺײʯͷ档


914 С
һײðǣһӦϷ
̧ͷǲˣֻʣһˣҵͷҲѪˣʶʼģ
Ҳ׷ʲô£ղǱʲôϮˣϮңΪʲôǲˣ
´תȻͷǽиµŮ˳
ºȻǽһˣһҵķӦһұǴ㲻ܿʲôҪģû뵽һĻ
ŵһڵϣֻҲԶ̫ˣɵӶ֪ǲܴǽģֹˣ
ҵһʱ뵽ľܣϽ뿪ܵﶼã֮ҪĿǰȥԶֻһҪõˣȴȻ俴һִֻӺڰץסҵ
˺֮⣬ҲûǷذ׾Ҫȥʱȴһֻץסҵ֡
ˣԷֹһˣ
ʲô˭Ȼ˵ֻ⣬ҿץֵǸ˾Ȼǡ
ֻǸ˭ôͻȻһˣ
Цˣ˵ˣٶȥСҪˣ
䣬һЦŮ˵ҴսЩһϣһŲ԰׵۾ѪѪᡣ
ŵĻ겻壬һ˵ϣͲһҪˣ
ǰֻƴ򿪣ҲſǰǸŮʲôˣ·ѾϳˣȻСղſǹŻңû
СЦЦյѪѾʧˣһ߰ҷȡЦңһ첻ӱСŶ
һѣûְطˣȻؿڣεǣǿˡ
ָ˵ѽѽСô
ҸطȥϴһѣҿǽͲˣŰɣ
һȰÿȽϺʣҿСɫˣҲˣҸоԹԹ
Ȼϣݺݳһ⣬һ´еأҾҺˣﴫһ˵ˡ
ҡҡͷ׼վȴǰһھȻȥʱʧȥ֪
֪˶೤ʱ䣬ڽҵ֣ǰһƬڣΧƺкܶƮ꣬һֱǻ
ѵѾһǵøղŷʲô£СһƣǰҴ˰ɣҲҪ̫ˣҪԸѡ񱻹һЩ
ҿǰƺһţ֮ǰӦʲôطģֻһʱ벻һң֣ʲôֿΪкƣӰߡ
֪ʲôطҺȥҾ˹ȥһţû뵽žȻ׾ƿ
źҿ磬ڳ֣û뵽ٴμҼһ̤˽ȥȴȻоЩԾһڸңҪȥϿ뿪
֪˭˵ϤԼ
۾ҿСſϿˣҲһĬĬᣬûˡˣղֻѾһֻ̤˹ŹأڼʱˣҪȻͱٻ
ұ۾Ƿ֣Сڣһֱڿ˵ʲôԲҴˣԺҲˡ
ұģڣҲˣȷҸղطˣҲŹءֻôˣˣôܳܵһ
һ۾˵ˣû֪ͺãԺҪٴˣ
СΪЦһѱסңһҸܵһʼǶˣûĻûĿģֻǵļǲǰʲô¶ѡ
ƿôģУôģûгڣǸ뿪ˣ
˵Ժ飬ĿǰһûҵֱӴǽģĺˣֻҪڣʲôħֶҪվ
ǰҷ˵㻹Ǳѻ˵̫ˣǸŮж㲻ǲ֪ʲôʱǧҪС
ǵһȣҳڵͰˣܴܿǳȥСļ룬Ҿϣ뿪ҪȻƾ˵ڵҲȥ
Ƭ̺СǣѾͨһʯڣԳȥˡ
˳ȥһȴɵˣʯں滹һйڶæµ˻
˵ĳڣȻ·вͨģȲܱͷĵǣҪܿǵߣΪܡ


915 
С˵а취ӦǲҪģҪĵͺá
Ǹɴ棬Դ˱ܿͷǻڹһʯͷʼ˳ʱǻˡ
Сİ취ʲô˵õĻ취أȻ
ȥǸҴ˸ƣҲҪ
ǣۿŻҪ˳ȥˣôˣȥѵҪͶ
ޱȾĹУѾ˵ƹ䵽ĵطǵѾ¶ˡ
תͷһɲǣȻɵˣҷ˾ˣͬһһ쵽˼㡣
Լ񶼶ˣΪ̫𾪵ԵʣҷԼѾ˼ӲŷӦʱѾʼʣΪʲôЩ˶ᶯˡ
СЦЦǽͣһƬʱʱֹͣڴڼʲôǶѹҲǵ÷ʲô
ҾȵЩ£ôаŵ֮ǰûжʹùʹҲ֪
СĴܶסʱյʱǳݣǻָ֮ǰ뿪
黹ھ뿪ɣԿʼùģΪûҪ˽⣬֪Ѿ֪ˣһСı˷֣ʵҵ뷨һǵĴҲȻ˾ӣôܿ϶ҪģԲ˿̽һǱ룬֪ǡ
ĽС˵ϴû͸оΣգŸȥǣû浽ʲôֻ֪һΣյϢȥЩ˿Σա
һʤ߼СⲢΪģǵЩ˻£ԲҪŪɽʲôܡ
˵ĺұʾ⣬ǾͰ˵ȥɣֻҪڰСʱ뿪ֳҲĵɹ
ʱޣСҷֿ飬Ѿסʱգ͵ĹޣҲӦѾסˡǷ¶⣬Ϊ˴ҵİȫҪʮ־߾һӦüʱ롣
ǱжҸǿһǸұߣСм䡣
֮ľһٶףźüɽúõģȴڳѡȻ豸ǲ֪ûʱȥҿأֻֻͷ˽ȥ
ﰲ˼㣬ΪʱնԵʰɣһֻԼĽŲӽһֱĴҶĺϸû쳣Ҳûʲô׽ӡ
ȻҺˣ֮ôǲȷ׽ӵλãûУȻѡһͬʱɽҲڲϿ䣬źܿɽͻƽأʱҲزס
뵽㣬СȻҲ뵽ĵɽ澿ʲôвȫ
ħɽͬɽͬй·ʵ̫Ѱˡһ˵ɽԽԽ㣬ѹһЩණûɽڲвɾĶֵġ
벻ףΨмȥϣԷһЩ뿪ΪѾˣϸղͷˣ˶̫ѣ˯
ҼţҪ˯ҲʱӦһʱ䣬СǺõģΪ˴ҵİȫǲôҲǴ£ٶ඼ֵõġ
һͷȥֻܿ΢⣬ԭѾ˼ʮ׵ľ롣ܳɽܴʮ׶ѣŲոս
һʼĺƽʵҲûʲôµģʲôҲûУʱϲԼԼ
뵽ղſĺӰԼϵֱֿۣʼҪǣֻ˳磬ľ
ԥˣü߻ǵͷȥȥ˺ûоʱǲңҲ𣬴ҶƴȴŻˮ㣬ʵڲһүǶ硣
ҿһǼǰ߰ɣֻûˣиӦӦ
ֻûػˣǰһӺó֮ǰҸоһӭ洵˹ವġ
е㲻Ծ泯ģзҲӦǴӱɣȻûз磬ȷǴ洵ġ
ȷû֮ͨǰֻһʩɽ̫࣬Բͨġ
ܲôˣֻһѣ޶¶ˣһŵĲǰȥҪΪЦ
ҵһ̸֧Լ׳Ŵ΢ĻʱһϮϨˣûţȻһֵ


916 
ֵ֮ǰǺӰֵһ˲ģпһ͵Ĺ֮ǰǸŪһֱ۵ĴӦþǰ͡
ұ߾ҲѾˣȻ֪ʲôһ뿪ΪãʱҪ̫࣬ȫҪġ
ɵתȴСıһʯͷһţڵϣеĴҲֶˡ
ѸҰһϽҴ˴ûԽԽˣϸ˲˵ӤڿޣͷƤ飡
ҲҲˣ뿪ˣΣڱƽٵȥҵҲǸͬճҪ⡣
վԶȴֵƹⲻˣԭھڲԶƻͨܿ
ѵʲôסҵߣһܴ󣬸òɽĹɣ
Ҽæذ׳ս׼ʲôҲҲᱻŵģ˾һ֮ǰҲҪöԷۡ
һûһ㶯Լ֮ʲôҲҿʼǰߣûƴһֱǰܵڡ
˼Ҿȷˣǰûڵܿͣˣұ߳ȥߵǹӦ
ڰҪֱ߲һ׵£Ȼߵĺ˾񣬿ɻײʯڡ
һҿ˳ʯҵڣҪǴĿռ䣬ҾͲ֪ôˡ
кܶûʯͷһСľͻᱻֱˣһ֪ʲôҰ
˼֮ҿ⣬ֻӦˡ
СҲˣҾͷˣڣҲǻһ
ȥ֮Ҳ֪ͣԵʣΪʱն񣬹ĵƹȫըˣ˿̹һƬڣֻǰ¹ڴϣϡԿһЩ
Щ˱ס֮ûѹҲˣСк뿪ܿǾͻϣҪײˡ
ǻǰʱ·뿪ܵ񹤻ûѣõģûжвǣźܿͻѹ
Сļ룬ɶˣ벻õʧˤȥСǳ׼ʶˣԶסʱգһܵӰ졣
Ҿãиһǵ˵ĻζǼ档
룬һʼǾʹˣΪʯһץ磬ҿÿ˶ǺˣСǳϢҵǵģҾбҪġ
ûȥҾӹܵﴫӦʱնʧЧˡ
صƵ֮ϴһ˯һʲôȴ䷢ֿڴһǣʲôǹеʲôӵҲ֪ҲǾԣЩûо
ȻˣǺ񵽵ģʱˤһӣһ˳װ˿ڴ
ȻǾӿǹ󵯳ģΪʲô￪ǹѵйϮˣ
ҾºأбҪǺСһ£ŵȥǵš
СɳϿӣǴŹǷţʲô£ںˣܲ˵
Ҹ˵˾˯ɣҸСҲһġ
ȷʱСǸб£ʲô벻ͨģ޷飬СԿ˷
Ϊ˲ϢֻðСеҵķԸ⣬ӿգΪʲôƬأԭڿƬ
ҲǣǸûжƬӻûУֻƤӰϷֻǻɡ
Ұеҷûзʲô쳣񵽵ģ˵֮ǰ˿ǹ
СüңʲôǿǹұӶЦˣǲһģⲻˡǾ͸ͣǹʱķɵͰһء
˿ǹ˵ΣգһܹвҵĶǲ֪ʲô
ôһ˵С˹Ҳ˵ûʲôʱʱ̫ˣûüߡǿٶȽȥģа׽ӺĴڣСģЩȻǷǿԲСľͻԪˡ
ڸô죬С˵Ҳ벻ð취ֻ۲죬ͬʱҪ䱸Ůʱ֣Ѿӣưոݡ
У֮ǰǸŮܱˣѾ׷ٲȷλãΨеȣܲٴ˵һ¿Կ϶׽ᱻߣǸʱСͿ޼ɵĽɽ̽ˣ


917 Ž
ҪȣҺܲԸûиõİ취˵Ȼǵȣ֮ҪģȻʲô취
Ȼûд𰸣Ҫ˯ˣС˳ȥƺԲýʳҲ˯Ѿﵽһɰľ硣ʱͦĽģȻ˿Թ棬ԹһΪһ͵ʲôãҾñ˼ˡ
СǲҾͲ֪ˣģҾ͸Ӳ֪ˣֻ˯һûʲôˣ
ⲻ֪˯Ժʱһ˫ҵĻȻ۾Ҵϻһˣ˿۾ˡ
һϰߣ˯Ҫŵƣϰ߲֪ʲôʱɵģ֪ں£ʲôʵԼҲ
Ǹ˵ʱҺܾȣû뵽СҵĴϣҵĻʲô˼
ΣСˣһҪΣˣû̫Ӧ
ʲôûӦֱ۴ϣ§סҡ
ұľֹŪͷԣûһȻûӦ
ˣö˶˵ͻȻҴˣѲϲˣ췹
ⲻܣҿһǲҪˣϲΪǰǾͽ˲֮ԵϲҴΪұȽϵɣ˭֪ء
Ҫ˵СϲңҶţûô˧ֻͨòѣ˼˰Ǿͱ˧ҳأҪҲͣôῴҡ
ҼûӦͷ´ˣһ֧̣ûκζ۾Ӻ˯ˡ
ˣҲҪ˯ɣȻֻȥǣһҲܶ뷨ҲûǸӣϴβң˿Զ
˰ǲŸҿţ˯ʲô¡ҸСҷ˯ˣֵҪͬˡ
кҽڴϾͺ˯ֱŷ˯ߣ֪ʲô¡
ҽΪʲôķҸ˵Сҷ˯ˣȻңûжʲô
ұʾ⣬Ϊʲôô⣬Ͳ֪Сûжʲôı̫ˣҲɵӣܿ
˽䣬ΪϵĻףһֱ뿴ûͬ⣬ǰͲסˣ͵͵֡
ȻˣΪʲôʱն鿴֪ҲС֮ĶȾ֮ɣΪʲôʵ̫
ԵɣǸҽͣС˵˽ϣȻ˻ȻȷʵЩģֻû뵽Ҳܽϡ
˵ͨˣһŮ⣬ҵ׷֮˵࣬ԭÿϹһңνվ飬Ǹˣ嶯Ҳ֣С뷨ǱСܾˣⶼС׿ڸġ
⣬ȥ壬СߵģйʼûкǣǸͬ顣
СѹϷʾǲˣǴһϢ˵Զ·֪ǷҪҵǸйأûȥ
ԭΪϢһˣû뵽ҪðɣҲԹ类ʯһץһ̿ʼҾ֪ô׽
λһȽϹϵĽֵֵǹŴķγɵģûκִݣȻЩӱ⣬Ӱۡ
СĻһ֪ôĵط΢һ£ĹװϷȫԡֵܳˮֻһŹϵķ˸ов̫Э
Ǿ˵Ĺ۵㣬˵ӷˮĽǶط⣬һ·ǿܶ涼š
Σطʺ⣬ʺסˣסʹɥ⿴˰ֹӲܲܿơ
ˮһϲͨСҲ̫˽⣬Ҫһطǰոշһ£һηˡ
ʲô£Ȼ֪ˡһ·ҿܶ෿ݵʽܴȻ߷ŴƺҲû¥߷ܸߣ߷ʮңס¥߶ȻҪߡ
ڴӺСԵʣ㿪Ŵ濴һȴ˸оɭɭġ
Сܿҵ˵طָ֮㣬ɫһʬֲ֮û¼ˣ


918 
ʲôʬ֮Ҷû˵ʲôСҲûǾûֻǸоϳ£ͦصġ
վſûмŽȥһҩ꣬ǹŴģҩҲйŴζмá
ûŽȥָʲôȥдʦӡ˰Ȼ˵ҩǺ£԰ˣɿҩĿֻΪ׬ǮôͲӦȡ֣
ҲףֻǸֶѣȡʲôֲ԰˭׬ǮҲҪǮ
ǽȥˣҩһ긾Ů긾ŮЦųʲôҩǶ˵ǲҩģ˵鷳¡
긾Ů⻰ɫһ˵˭˵ģûʲô鷳£ǻ߰ɣ
Цˣ˵ȲҪżǲƭӣһǮʲô˵ɡ
һǲǮɫһ䣬Ȼк£֮صߣСӣɲ˵ʲô£
ǸʿץլѲңҪţͰʵ˵˵ŵĻҲﲻ㣡
˵꣬긾ŮƬ̣Ȼ˵ðɣһ£Ͼ
ҴҵȥŸˣӽǲˣҲãԾۡ
кǽݣһ裬һ̷ڲ輸ϣȻǣ˭˵ģ
ָָССεЦˣ˵ֻǸо·ʲôҲ֪
̾һǣиŮʮѧһֱڵæû̸ѣȴȻ仳ˣҶӴĺܿ죬ϾҪˡ
ͻȻУⲢϡ棬˵û̸ѣҲǲ߸ĸⲻʲô£ѵС˵Ĺ¾
ûô򵥣ȥŮ˵ڲʲô£ûȥҽԺֻһֱڳ԰̥ҩڿҪҪѺӴ
ǸԺŮŮСڲɫѿǼʱڿӡ
С￴İˣкǰסúϢ
ĸŮ˵һ˵ʲôûֻСüֹʲô衣Ҳʱ͵͵һۣӦǰǵƭӰɣ
ҪСͬˡҶʱúЦеʿ˰ģ֪ĻΪҽأ
Ƭ̺ǺʲôüͷԽԽʲôҲû˵ֻкǳȥ˵
ԺС˵Ůв٣ɶĺӴ⣬ûȥҽԺ϶೤ʱˣ
شûȥ飬ӷֵѾȥˣһʼûֻлеף죬ԽԽ󣬺Ҫһ
ǲѰ֮Ҷ֪ʮ»̥ôٲ֣ص
ɫԽԽѿǵ׿ʲôо仰Ҳ֪òý
˵ʲô˵˵Ҳǵģ
ŮĿ̥ܲѹ˵
仰һڣŵĴһβˤСһѡҪżֻǳɣû취ȷûȥҽԺĸƬӣȻҪסԺСôʱа취
С˵ҪȥҽԺ飬ǲͬģһǿԼû̸ѣҲûܻУ㻳ˣУȥҽԺ
Ƕ֪ǰӣ´ȥӰԼǵļ£Ϊǲ죬ֻԼ
˼ӣƺ˵СȥҽԺˣͦŴȥҪһð죬һ⳵ˣ񽻸ȥ죬ҩš
ͨͨ˽⵽ûжӣɷҲ磬ĸŮûټޣŮܿࡣ
Ƭ̺⳵ˣͣҩſڣǼΧС˳Ҫߵʱַ⣬ôȵһȡ
ҩǰǲã
˵ͷȷʵǸܴãҲţݱ˺ܶ࣬
˵ûʲôˣϸϽȥǾǻȴߺкʯϣ˵üʱ֣ҪȻܻøҩ꣬²Ź֣ĸŮѹסһʲô踹ӣ
ѾһЩ踹²ûУһ㶼֮Ż˵ʲôʲô


919 踹
ڽ踹ӣǸ˺Ľͣǣղ֣ͨС΢Ȳ˻Ҫֵסˡ
ղĴۣ۲һ£С︹ȷʵи̥ڶΣǸʲôûҪҽԺǱ߳˲֪
СˣΪʲôҰæֻҪҽ￴ʲô֪ˣ
˵˲Ӱ죬ΣһûиõĸŮţŪɳ׾õķȥҽԺ顣
һ˵ּܿͻģֻҪƬ̾ͿԣһȾһСʱˣǻû
Ǹ֣óԷҪȥԷģСǶĲСù־һҷ꣬˻ͦģﳳ֣˵
¥Ͽ˰䣬һӺòˣٷ룬ǲҪҿʲôܵ㡣
Ȼҿ˲ֽ˼ƿơơСҲסʳջ󣬾ȻҲ˼ɫˡ
ʱͦĽģԾͳԣҲԣˣЩӣ첻ԷܾҪˡ
ҷĲͦζɫζȫǹ˵㣬ҳԵ˭Ǯء
Һȸ˼СԼҲ̲סҪľʲôζ
Ҹ˰뱭һˣüͷ˵һɧζ
ЦơôɧζҸоеġ
в˶ˣҲԱˣֻСڴãڲŷ֣ԲԲȣһӣһ㣬ԳԸûûˣŮ˾
ѼƿƽЩҪ̸ǵΪ˳Է
ҪôСﻳ£ʩǱߣֻܾ䣬ҪһЩʱ䡣ŮʲôطʯһʲôطСҲ޷ȷʯһûƭǣܿǾͻٴμ档
ǵĽͺܼ򵥣˵ֻҪСŮĲ̥һж˵ʱôֱӴС
˵ĵͦ򵥣ôо²̫򵥣˻Ĳ̥ǻʲô
СҲԱˣǽ뿪˷ֱ꣬ҩߣԭΪѾˣҩǰֻǹš
ѾȥСʱǼһ̥ǷӦûôѰɣҽԺʲô·ˣ
֪Ǿ͸øһȥûʲôҪ´Ҳһֱȥ֪Ҫȵʲôʱء
˺ܾãһֱȵ̫ҪɽڴŮˡǼæܹȥӭӣΪʲôȥôã˵ҽҲ⣬Ҫ£Ŀļ飬öˣž˵㡣
Σӭݣ֮˵֮Ǻͷȥ衣
ߺСǣܿ
ǵ˵ͷȻСʣ㿴һʲô̥
̧ͷ˵Ҳԣֻûôף˵㲻Ҫ£ʵѾˣ̥⣡
ˣǶ˲ˮȻкСȥǶ˵ûҪźӣҪԵģ˵á
¶ɫ֪ô졣СﻹǱȽϼǿģĸ˵Խܣʲô¸ԡ
̾һ˵˵
Ƿ²豭ĸŮ˵ҪǣǧҪ£һ˵ȫţҲܲšլլֱӰ쵽˵ˣֻǴ˸⣬ĸŮסҩ꣬ȻȻﵱ˼ңͳլ棬½ˣȰǻǾȥΪã
СߴٵʦͿ˵ɣô£
Ƕ˵Ҫ̵ǽܲʵ˵װŪҿéɽˣΪ棬ǲǮģȫ»£
СʲôʱĥĥˣҶЩͷС˵Ͻģʲôֱ˵īˣˣѵҪסɡ
ڿϽˣ˵СﻵĲ̥ʲôҪ踹ӣʲôĿǰû취ȷ
˶ǽ˵ھͿĸŮ˼Ҫ̥Ҫ̥ĻȥҽԺŪûһʬҪҲԣĸӦòΣգʲô̥˵ˣ
ʵģҶЩ֪̥˼ҪҪԿа
ȻǴ̥ҪȥõӣСʵ
ҿԽҪĻϿʼǻش


920 ̥
Ͽʼڼ̥᲻Σգҵ̫߹Լ𴳳İ컵¾鷳ˡҲ˵ˣȥҽԺ̥Ūþͻһʬƾʲôҽ֣һʲôҪȫεģ
ҰеһûаգûյǧҪҴӦĴ£ɲģһô죬Ǯ
ǿЦŸ˵ûΪзգŲȥҽԺ̥Ҳ˳˳Ļĸпܻ̥ô죬֪̥Ͳ磡
ô˵ҷûɷǵһСܲʹΪԭһغˣ뿪𣬿µʱһ鷳¡
ͨ鷳ģ¿ԣǺ
˵˰죬ǲΪȻܼᶨҸңٹ̥ͻʱ̥ͻһʬԻҪ硣
û˵ĸŮ˻мͲӵģСȷʵͦ⣬ֻü˵ķˣ
򶨣ôȥ׼ˮжǾԶ֣Ҫʸ׼ҩ۶пܰ
ҩҩûеģҪСæСȥҽԺҽҩƷС˵ѣԿҽһЩԼ顣
ˮѾˣСЧҲ죬ֻ˰СʱҾʹһҽҽ˺ܶҩֻӲû˵仰͸ǿԿʼˡ
ҿˣҽѾȫСˣʲôԼ֪ҪȻΪӦǲܵġ
ʵҪ鷳ҪΣձȽϴ󣬱Ͼ̥ѾˣҪʸóһŮ˵Ҫܵʹж󣬲Զ
ڶ֮ǰҽǸҩŮ˻˯״̬ƹãй߰ںãžͿʼˡҽļʲôֻһԿţҲҷɾ裬Ѿ׼˼ŷҷֱŴ档
ҳôһο˵ĸǻ򿪣Ѫ൱ѪȡŻˣǴ粽Ůߡ
ǻ֮ǿȷʵиڶҽİɹȡ˳ȻͿʼ첹˿ڣʣµ¾ͽǴˡ
Ǹ̥ȥˣ֪Ϊʲô˵̥ⲻ̥ʲô
óʱ򣬻ܿС΢һûˣˡôСһûˣСһͦģǿ֮˱пɺ֮οһ̥
̥õǲŷ֣Сһȷʵ̥Ȼκ̥࣬ǷɫʹһˣȻǺڵģڵƤĨ˹һ
ǹ֮һע⵽һ⣬̥ûΣȻݣ
Ǹǽͣǹ̥ûоֻͶ̥ҪֱΥģһ̥һẦĸ塣
ŵһĿڣж£˵ʲôҲҪǳͣԾܾˣǮͲˣȻ£͵òͼرʼա
ǰ̥СǧҪûֻˣҪ
ⶫôģҲһЩͷڰеȻʲôĹҲֱֻӸ̥ϡСϵģҲͷǸȾԼȴ֪Ҳܹ̥Իһж˰е
˻ʲôˣĿʲôµǴ󵨵Ĳ²һ£ܿ˽ɸʯһйأҲֻ͡
ˣʯһΪʲôĿʲô
Զⲻ꣬һ⼴¶ˣӭûд𰸵⣬ȥ𰸣ֻԼ£ҪѾ鷳ˣ͹ˡ
С˿ڴãҽ˵ûʲôˣȻС˳ȥܿͻˣֻ͵ָʶ
ô׼裬̥ãˣ컹ǲҪҩסˣȥﲻסˣĸŮѹסа˾Ͳ֪ˡ
׼һ裬˻ǾҪ̥ȥСȴסȻе㲻Ծ˵̥һɺϤϢ
ʲôԼҲ˵ֻð̥ա
˼ӣ̥ѾսˣɢһŵζۿžҪճɻҽʱⷢˡ
е̥ȻˣûǷӦ̥Ȼӻ˳ǷһУſʼĴӴܣܿȼܴ


921 
һĻŻˣԼڣͻȻ֮俴һĻҵĴûô췴ӦԻһЩµĶ˵ıܣӦҲ
˼ҲŷӦʱѾȼܻ棬ҵһʱ뵽ǾˣСﻹڴţȰȳȥ˵
ҳݣȻſڡ
ڷǹŴģ϶ľͷһӴ磬ȼҾʲôȫѾֽʱ򣬳ĸҺѣ¶ԽԽߣٲȥºܿͻɥڴˣ
żҲﲻңСܺ»𣬼òˣҪһտƱҵĴΡ
ȳȥһ취ģٵȥ¶ȥˡЩģҲûбİ취ֻкС뿪𳡣ߺӹϣһ˳
һ㱻Ӹ棬ǲɱıˣƲǺأȴ۵ȥ
ϵֳʱ򣬻Ѿɿƣ֮ӻѾ̮ˣĶȫѾջ١
̥֪ȥڻҽûҵ̥ʬ壬Ѿճ˻ңҲѾˡ
ⳡͻȻȻûԱɷӲԼģŮ뿪Ҳûôס֪ϢķѾϵֳĸŮҪеΡ
ҸеΣҲʾǳͬ飬ǳһƬģû뵽ŪӡⶰӼ۸񲻱ˣĸŮһӿܶ壡
ףǻծСȴ˵ѾĹˣծĸŮɣҪĻͨɳΪԼάȨҪǸû¡
⣬鷳ǲҪܣԼ
֮ǰСǣ̥ѾˣôҪٵģˡ
뿪֮Сȴ˵̥˲٣̥ϵĹѾˣû˵ʵǲŵǶĸŮ
Сһ˵Ϣ˵˹̥ݣԭǹûнֻأҲΣ˼䣬һ
ȷʵ˸е𾪣ǸˣֱֻͶ̥ΥģΪɹĿԲ
˵ףСǻɹǱʯһˣı⣬ʲôԼ֪
ǻص˾Ƶ꣬һֱ˼һЩ⣬ûθڳԷ˺þö벻ֱͨţҲźһȥԷ
׼뿪ʱСȻе㲻Ծ˵оԹԴɽҶ˵ȥɣ˻ۣͬҲۣˡ
С˵ۣϢҪȥܿͻÿɷа׽ӻ˵ȴûɰ£ֻȥˡ
ʱҸŴ˸绰˵һжãҲҪġҴôȴ֪ش˵ʵڵģĲôĵ˵Ҫһŷ֣ûôס
ԭҰ̫ڼ򵥣Զ֪ʯһĿģ֪ʲôΪʲôһҪΪ硣
˵绰ӳˣܶʱҶ⣬ֹʯһԶûд𰸡
ҺԣٷҲûһθڣܸо͡ȥ˯ʱСûлǲˣԼӦзִ硣
ϴ˸¾˯ˣ֪ǲΣҷ·ڰ壬Ժ۾ϸڰ塣
ҷ´ȥţǲûˤұһⲻֹһˣСС϶Ѫ˫۽գ˿촽Ҳˡ
ôˣ˵֪СջˣأǱϾ
ôȣҲ׿ڣ·ƣҲͿˡ
ֻץ˽⣬Ҳ֪òȡʲôĴʩ
֪Ͳȥ¿ɺã˳ӣʱпСѱ
˺ܶ취ҪȥҽԺΣǴͷܾ͸˲һȥҽԺһܾһܱ¶ݡ
ʵ벻õķˣǸɴкҰѴƿãҪȡСʱǰʲôȡ˶Թãֻ־꣬С겻һܲУ߻ʲôĺǲ֪ġ
ʱҲܲôˣֻŪϷʲôп


922 ɱ
Ǻһһܱϣڷŵӣ֪Ҫã֮;˳ֱɹȡԷļ䣬ʧܲ
ɹĻ˵ʧ˶СǶвӰ죬С˵ĺأһʧܣпܼض񻯡
ֻܳɹʧܣѾ׼˵ҪҵҾĲҪ˼롣ܿҲῴܿʲôҪţʱ̼ţǿĶСļ䣬Σգ˷ģΣˡ
˵е֮ǲʼܿҾͽһĸоҷԼ۾ˣΪϹˣգգۣһƬ
ŵƣ˵ƣǱҲӦйߵġҶˣѾǵʶʼȡˣҪҵǹŵģҲܷĺ˴ҡ
۾ȻҵԴһģĻ棬ϣϡԿе޺磬Լǹ貵ҹա
ڸ߿иأһֱĸоҲǳɹˣڶȡСģڼСʱ֮ǰǵӽҲתƵСϣڸ߿շУĿɽ
úԶܿԶĵƹ⣬æµţڣӸ߿ҴſжٸˡԭҲǺܶ࣬һңҪ̫ɢˣҲŻһֱΪкܶˡ
һҲǺǿһӣǴڵʲôֻ֪֪Щǹеǹʵ
СȻȺˣû˷쳣ԼֻҪ룬ǿġ
ȥˣһźڣһܿŷ֣ͨ۾Ӻҹҹӵ
ҹͬۻǷۣΪûʩǹŵģԱӦֲָĿǰȴûʲôһǿ
ԽߣԽխͶȡɵģ澿ʲô֪ͨСߣȻܹо
ܹȡļ䣬ζ˼ѾһֻֻǾڼСʱ֮ǰ֪ĵ뷨ǲʵֵġ
ҲܸܵСʱĵĲں£ԭҲ¡ǰֻһŮˣû
ҿ˵ǣѪʯѪҲУҿǱʲôקµĺۼһܳѪĿ˿СڶѪϸ飬о˵Ѫӿˡ
ǰߣûþͿһʬ壬ʬĴһʩĹˣϷǹˣǶͷһӵӵᴩͷǣһѪ
Сӿ˽Ųߣܿ췢һӣкܶʬ壬Щʬ϶ǹˡ
ҲɻΪʲôǹˣӦǱɱʱҿǲҪ˼ˣܷģȥ֪ˡ
ȻСҲŪʵȻ˴棬ʬϸϸ鿴һȻƺʲôֽţԸоһɺǿĴųڲ
ԭҲڶȡЩʬļ䣬뿴׾ʲô¡
СԺĻ棬Һ٣еֿ־Ͳ⡣
ҿʮ˱ӱƽǹڵϿͷȴӭ˾ɱúõĴת˲һ£һ߾ʬ壡
׾ΪʲôʲôָʾȻϰտǹС֮Ҫȥʬ屻ƶʱӴ¶һֵķģĵʯϣʰɫ
Сĵһ˲䣬˱һ˳ȥݺײʯϣʯڿʼð˰̣СԭʯȻзġ
ĸܣҵĪ鴤һ£Ӧһʹĸоܾܿԭġ
ЩС忪ʼѪԽԽҪбʬԲڽ£ûȥ
ȥ֮ǣ˺ܴ󾢲뿪أھʱڷ֧ŲסЩ˷ˡ
һ·׷ϣǹȴҿע⣬ҪȻ׶༪ˡ
ڰ˾ӵľʱȴԱˣѪԱֻѾˡ
ֹͣ˿ĬˣСǱ˵ûˣԪˣʱοܻ
ǲ֪ȥȣܸ
Ž˺ܶ෽ڰˡô԰ﵽֻ˵ھһõǿͿ԰ǣָǰļ䡣


923 
е㷴Ӧָǰļ䣬Ƕǰ룬Ȼˣ˵ĿǼǧǰ飬ħɽ֮һֱ벻Լ˭ѵˣ
ҴҹȥǿС˵żһʱˣҪҲܾȥЩҪܵļƻ
ߵ꣬Щ˺Ĺˣǵ궼һ棬ֵǾƺ֪顣
Сһ뵽ʯһ˵ʵô¸ʯһѲ˸ϵ֮ǰǿƹĹĴˣ˻ǡþ˲ɱ޹ϰգȡǵĻǣпӣɽҪˣѾʯһٿˡ
ô˵ļƻĿɽ澿ʲôҩ
Ѿõˣ벻Ҫҩʲôǵʲôǲ֪ģ
⣬һʱǲ²ģС˵ָǰļ䣬Һ֪ǰʲôˣġ
СĵҵһֱһŮң¥Ĺ磬Ѿߣͣȴǽã˽ǾһˣӲҵ˿ū¥ʱ񱻷ϰձɱѪɺӡ
Ǹҵֻǿ߲ʸȥǿ߿ӵһУֻҪϲڻС㳷˵;УС㱻ūǿΪ˸ȡʱ䣬Ϊūķ²
Ϊ²Ѿ̣֪ûлӳȥˣʱѾʱԾĴ㡣˭֪ūӴСɫҺСϵͬѰвС¼
Ϊ˲СΪѣѡҧԾû뿪壬ۿСӽءʱǰѾСʱ⣬ϵ¥ʱСѾˡСǿ˵ģҺȻˣԭһʼģȻɱɽһô£ѾԻȷ¥ɽһô˵˺ֻܶء
С˵ȥϰþ书ȴΪһʧȥˡСʬ壬ֻһ˴ūΧ¥ʿսΪˣ󣬻ûܾǡ
о綾Ϊֻܳʿʬ壬Ƴ⣬չ˱һѴ󵶣֮ܵŮף˱ɱūĶӣūҲУҲԾˡ
һǿʼѰ˼ҵĺӣҺãڼҾƶӣҼ´ʱͰˡ϶аպлϡҳҵǻ˼Ҳʵ飬ǵҲӦø
ңȥɽѧգҿʮأѾΪضԿʱҷҵ׽㣬硣ΪܹȫɽҪҽ㣬ҽѹֹ
ʱ֪ҽ㣬ɹˣؿɱһʱȴעġʱһ˵ѡ񣬺ͽ֮Ĳˮҩӡ⿪죬ðȥֹ
֪ԼΪһȥ׶༪٣ԭҲûŻ֮꣬ܺԼ׽ϣҲֵˡ
ұڵɢǣұס˽㣬һɽһ٣ɢȻתͶ̥
˶ʦҵҺͽʬ壬һɽףɽסһסһӣֱߵͷʦػǣҰһǣֻϧҲٽֻأٽ˵Ϊ˲һɢʦýҵĻǴһڡ
С˵Ѿˣ
Ҳˣѹʱħɽῴʬ壬Ǹػʬ̫žС˵ʦã߾СҲá
ԭСǵˣֻҵԼĽ㣬ֻΪʲôƺҼǵӵǰļ䣬Ϊʲôϣ
СⷬĬˣԭһʼͰ˨һ۾ٴֻأǻǻڶԷ


924 ץ
ϸ¼ҴԺʣСѾҪֻؾȻһ˼ļ䣬Ҷе𾪡
ĿǰʽǳϾĿ׿ȥҲᣬҪҪС
СҪǿǾͱõǿ񣬲ܴжء°һϣչһһ·ҹˡ
ǹһ֪ˣҲܳ嶯ĻȥȻԳ䲻ע͵ǿ
Ҽ뿪ʱǸңǧҪ³çʧܣǲܱ¶Ȼɡ
ǵҲǣЩ˶ǹ᲻Ὺǹ˵׼ǱץҲǺܵģҰҺһģ
䣬ƺһҪˣǰһ̻ҹգתܲҲȻϣûϵʩرѾʼ꣬ϣҴ˸£ŻǾȥúõ˯һ¡
ʲôʱһҪ˯ھͺۣǲ˯ҪжҪ
һ·ɱܵʱѾͣˣҲٿظλֻʱŵƣҶѾֹ׼Ϣˡ
ⳡĲʱ򣬿ܻỵ˴£ǴץһһµģĿǰ֪ĸϡƻҪı䣬ֻѰ䵥֣
ҶŴڲݴţʱ̾ţֻҪ˳ذ£ҪȷŪһ
ҵаСʱңڵȵһ˳򣬷ûд£վﻹŵơڳȥ¶ĿԺܴ󣬿Ҳٵˣô꣬ҿҪˣ
ݵԥ˾ٶȳȥ֮ǰסͣһֵӺ棬Ȼ˹ȥ
ҪԼҲû׼Ͼȱ飬һ²֪᲻Ѿ˲ôˣֻ֪СҪҡ
û˷֣ѸٰϽݴֳҲʱͷȷû׷ϣȷѾԶʩأҵһշӣ˶¥
Žɽ˰춼ûӦ̽ĺǲˣȷƽȣһ
һʱвҲĲУٵˣѵʱȻѡҰѴ˺״ӣ˯һ˯
¹شʱʺ˯ģʵںղڲݴﶥ궼˯ˡ
ǽ۾˯ˣֱһҳѣһǸҰľ˲ˡҸϽ¥ѾˣȻʱ¥ϹȥһֱѾʡ
ҸҪ£Ҳ˺ֻЩҪʣ֮Ȼ뿪
ûʣҺȻʣͰˣôɵˣȥͨ籨ţ֪˭񣬵ȫ߾ұٴҲòǿ
Ұϵ¥ϣһ£˵һѣ͸ղԵʱѾĶҩҩϣʮСʱ֮ͻᷢûнҩͻ᳦öȥҽԺҲûá
ѻŲţҷ˵ˣҵǣǿ͵ǲһ۾ܿԱ滨
ҼͷˣǰӻѾʵֱۣҪľĵȴʱӦñһżֻʮСʱҩȻûжɱϾ˶ûĸԸԼЦ
滹꣬Կʩصĵƹ⣬ŲһĻǸ˺ܿͻҴ
һʵһǺܺµģ˵һٶˣһٶͨˣҶǣҲûǸ
ҵ˰Сʱ˻ûԽԽһǲǰ첻£òҲ͵ʱץˣһжпܡ
ҴٵСʱޣʱһǲҾͱжˣȻǶǹֻҪٶȹ죬ǹĻᶼûС
ʮӣ׼жˣ֮֮ǰҪҪȻԲС
ʮѾȥûӦǱƭˣ˶вӦòЭһǲ˽ǡ
ȻˣֻΪˣһȥ֪׶༪٣Ȼûл˵Ѿݾˣ˵ЩڴӺŻǹҵĵ
¥׼ʼжǻûţȻ͸һȺð˹߲ǿʲôˡ
ֱֻмʱſЩﶼлǹҲˣˡ


925 
һȺڣҾ֪㲻ˣҪôͶҪôƴֿⲻ˱ץǹɱ
ϣҲΧˣû뵽һٶ㳲ΪԸңҵӿǴ
ǲͶģϰնɱͶҲһŹңʹʹĴһúڰڻǺú档
ҪͨˣͷҲ룬ңǸͨ벻ǣһľٶȿ쵽ļޣӵûԹţӦÿԡ
㲻У˾һҲҪϣͶ
ţѾǰΧˣһеͶҪνǾҪȥˣľѾͨ뺡
ĵһ¾ôϣ֮˼סҵӣղžûǵ㣬ѾһϳˣҸ
ǰɣҴЮһˣлܣƻʧܾʧˣȰס˵
ֻͨҪԷ溰˾ԲȥΪܵѹ̫ˣ˭뱻ץǱҪܡ
ûʲô£ǴˣЩ˿ܱҪѶԸȴɱһҪͶˣҲк³
ҶźһӺܿ͵ˣǿʼ½Ѿ׼Ю˵һľˣĻǹͷϣ˺ˡ
ע⵽Ȼóһ·ɻһұƽһߺһ߾ǲҪҾҪǹˡ
̫ŵԵʣҵעֻܷѸٿһ۱ϽתͷǳҲעͷһݣҿһӵ˽ȥ˵ȥûҾʶΣգֻҪһ£ǾԻῪǹ
ҼǱܵеĻǹ֧ŵ棬ѸڿһٰʮתһǳɣûعȻǹ
ҪָѶȶ͸ղǶݵһ˲䣬Ѿѡ
Ƕ񣬿ȴɱˣֻõǿ񣬲ִ󣬲ȻҪԵ鷳кܶ࣬ҳе
Ҳ֪ܵвһǻѡģ˰һٶ˶ɱˣ˭Ҳ֪Ҹɵġ
뻹ˣûȲ˵ɱһٶˣǰµĶⱲӿ϶ˣ±ֻؽ˵ĿԾͲˣԻǲҪ׿ɱΪá
Լƣչмζ㱻ǹɨҷ֣ҵٶܺӵһ졣ڵ￴һѽͿԵӵʱúǳݡ
û뵽ҲˣûеֻǶ㣬ҾȻܹӵĹ켣ٶҿгֵʱܿǡ
ҲûõģҺױȡֶΣ׻ЩҲʱ֧пܱС
µķȷһ߶ӵһѰһᷢ𹥻ΣգûѡҺòһٶͬʱҿǹƺҳٶŵˣЩѾ˿ǹһĺûᡣ
Ƶֵһ½Ǵ裬򲻻ľһţһŵҲǵزʱǲôˣ˵˻ʧִҲνˣѾƵͶ·
Ѿʮ˵ˣǻ֮ǰңЩľ˱ҵľٶŵˣ˵ıܣûյǻǿǹˡ
ǹһһƬʹҸױ¶ԼͬҲҿʲôλ
ҿʼòݴڻٹǣǰȫǵǹȫһߣûлȥ
ǹľȻĺӣϾܹϸѵǵʶǿսǵǿҲ̫һԸᴦ·磬Һ˺ܾãȻ䷢һ˲һ񣬿ܾСҪǿ
ϸ룬Ͻ£ûз֣õҲǼȥˣղŵǹ»죬ʱ鷳ұҪ뿪ˡ
˶ѾʧȥǹеǼʱѾӵӰˣһʼЮǸˣûҵӣҲ֪ǻ᲻׷飬һ׷ҿݲˡ
ܲôˣҪһǸϿȥǹؼ
ȥʱѾ賿ˣСɻԲѣڰϵѪһˣõûСҲһ亹˵Ѿõˣݸǿʱסˡ


926 Ŀ
ҿɫԾϽʲô⣬ǿϸϸ˿ڵƹ¿˺ܾãȻתңϰףǲǵãʯһһ񣬸񣡡
ûע˵ô£ʯһڵЩ˿ǹɱˣҲʯһİڲ
ȷɱЩΪǵ꣬ͬʱҲΪ˷ֹй¶˵ҲҺҲ²⡣
ǳĬһ˵ÿҪʵʩƻ϶ܶˣһǿݣҪű˵ʬǴĿģ
ҵ˵ͷ˵ĺеһε֮ѾˣȷΪ˴ĿĶֶΣ˵
Ŀʲôһֱ²밵еǲܣҲ
һ¿ȷС˵ˣȷʵ˺ܶ˵꣬Щȴô³ĿԹء
ѾֽţרԹֻ꣬Ҫ񣬿˵ٹ֣㣬Ҳֻʯһһˡ
Ȳ˵Ŀʲô֮ǲ²ģȻѾˣȻǸϽСôû˵ʱ˵ٴŽѾû취ˣȻԣϢԽԽ³Ų˶á
뵽ǰСɹ꣬ԴԼΪѵõꡣ
Ҳ֪¶ûУֻ̣ǱȽһЩ˼һȻ˵¶ˣҲǲµģЩɱĹˣѾܲˣܲͶ̥һСˣͿ϶Ͷ̥ˣ
ȷǸ鷳£ôСѹ벻˺꣬СָƺܡȲͲ񣬸Ӳ£Ҹҿ϶СҪܺ
Ҹ˵㲻ǳ˵¾ҪѡԸٻҲ˺Щ޹꣬ûѡСжҪ㲻ǲ֪ڣǶԿʯһ绢
ԥˣò⣬ʵҲò⣬ղ˵ȴʵôͿˣҶѾˡ
Ĭ˺ܳʱ䣬˾СһΣȱҲˣһΣǷµծһҪͷϡ
ұжˣʶǸǣ壬û˵
ʩĹǿģ³ʮӣܿһЩ޵ϢСı棬ɫˡ
ʱҲʱȥʯһһпȷŵģôһƱػᾪһСİëˣ֪ôԸǡ
ȻϴҲ˵ˣΪǣҲĻһɱˣʲô˵У̫ƽˡ
Сˣһ¾ҸϿͻȥȻ鷳ʩأˣԩҵҲΣա
˵Σôһ£ûϸʣ̬صӣҲҵ컹û껹ûͣҹȥˡ
ٴλصʩأѾ˯ˣûоǣĵؽݣϣȻҴ뿪ֳ
ȥϴ˸ˮ裬üúСղ˵Ļʲô˼ǿǲǱֽš
С˵ȷֽţ˿·ʯһĪݣǾ󲻵
Сô˵ѵ֪ʯһʲôˣ
Ҳѹ֣Ǽ˼ļ䣬лʯһҲǴӼ֮ǰͿʼˡ
ʯһʲôˣʲôĿģ
СƺЩΪѵӣ˼Ƭ̣ǣһʱǱȽϺãھ͸ǣӰ֣ѾԼļƻϣشңϣ⡣
˵ܻţѾ֪СĿģûж⣬ȫǽ磬ֻܲϸǷҾЩơ
ոջָҪúϢҲҪϢۿҪˣһط˯ȥˡ
һֱ𴲣緹ʱһϢ˵ҹʩ˼ˣ˵ǹصˣʬѾ̧ˣѾֳ
ǴҴҳԹ緹صƵ귿СҪҪȥС˵ûҪܷʲô£ˣȻֻԼ鷳
Ҳ˵ĿǰģעҪʲôҲı䲻ˣЩƵҲ쳣


927 
ﲻݣȻ緢쳣Ϊʲôڲ˵ƫƫ˵Ǳ߳ˣŸǡ
ʲô쳣ſ˵ԭЩסھƵһ£ķҲл
һʼֻǸˣԽԽķͳǸƫƧɽһһǡ
ǲǲǸеֻţ۲ˣһֻйۻ޽ƲŻֻĹĽ˾ͺ
һǶʱڲ̫Σգʱ䳤ˣǱڵΣջǺܴġǲȫȻӰ˵Ľʱ˸ּһԭ彡ˣܻᱻĥĲ
ڹǱ߾˶ˣôģС˵ûҪôϸ֪ĻҸ˴һ£Ǳȥˣ֪вõ鷢ǧȥĻẦˡ
˵һһδΪԼĺĳԿϵܻڿ˵Ǹ漣˵Ǽģ
ҲԼ뷨뷨Сһ˵Ϊ·ǲҪȥȥô֪ʲô£޹ҲãҲãðһʲôҲˡ
˼ǣ
˼Ƭ̣شңҵ˼ȥСղ˵ҲԣǸǷ֮أ죬ֹ½ϣ˵ҲսӣСİɣ
˵˵û˵ҲκҪ˵²ҵҾԼĹˣһδðգʱΪ˸ˣʱȴǾˣҶѾˣҪ˵һɱ¾̫أⱲҪϳΪҳܵĹˣҺమȴһ
ʹֻһ˲֪û˿Էֵû˿ᡣҹշתֻ࣬Σʧ䣬޷ġ
ҳ˼ãڸôܵиƻɣۿôȴΪγһֶС
Сҵ˼ϾһԼ뷨뷨ǧٹ֣ҷֱ治ƶ˵ǶѾˣµֻо£򲻵ѱͦðô˭֪˭м
ҲͬСĹ۵㣬ҶʱԶԡɣǶԵģȷܶ£Ķ࣬ȴδõرҲûҪʲôرֻ²ǻܹ£ƶеʱĺѷֱ档
һ£ʯһǺ˻Ƕˣһ˿Զģ˵ǶˣһǶˡ
ȴĶɱʵɱǺ˻ǶˣȻ֪˵ɱĶǸɱ֮ˣ
㣬Ҳʵȥ֪ձ˹ᣬɱ˺ܶձˣ˺ܶձˡΪйˣԶձɱϾǴ¼ʵҷǳʹձˣǱϾȷµĴ
һ۲ݵĻ⣬ۣض˸ּˮս
Ȼƶѷֺ֣αطֵôֻҪԼᶨ£˺˾ˡ
ˣҲ֪һˣĵĵȴɣḡˮ棬ֻҪǲȥҲܿ
ȥǲȥһұ裬һ˺ܳʱ䡣Ϧദһ𶼻ּۣӲй̶Ĵ𰸡
ڱС˵ģʱᷢʲôµľƲɿƣʲôǶ֪
СȻ˼ļ䣬кܶ໰Ҫǽǣֻص⼸Уǵļ䶼Ĩˣ֮ⱲӻΪ˻ѣˣΪǰͽԵ
ԵִһʼģСҲ֪˽ֻô࣬ΪһûȥֻأԱǰ䡣
СҲΪͬھʱɢǣԵʱСΪøոմ壬ʮֲס
Լʮ갲ʮ֮ٴʱزųݡ
Ȼ˲ȥ࣬Ȼ÷һ£ﶼȥѵôеʱ򣬸ô绰ؼˡ
Һڵ绰˺ܾãͨȻ˵ˣ춼û쳣ʱѣϰʱ˯ҽ˵ԳԺˡ
һĵϢô˹һʯͷǷˡ
չ˷磬Ҳĺܲ˵ǿ̨Ϯù
ǿŴ˵Բ̨ô򵥣


928 
ҷ⣬ܴӣܰǵһ㣬סڰ¥ϵ˶
ûйֻǺͻȻֻܲ˵һѾõĴҪˣûʲôֵġ
ֻ˵Ǳô򵥣еˣǵʿòһӽȥʲôֻԼ֪
СȻǸɻŮˣŮԵСǴ̥ģΪ˶¾ͻı䡣
ȻһУСŵĴһɳҰĵȫ򿪣עһµűȴû뵽ȻͣˣһƬڡ
˿̴Ҳ쳣ڰǰ죬ȴûʲôһҪ磬ж
˵ҳôûִ꣬ĴŲǵ̸ᱻû
һƬڣһƵĹԱ򣬲ұʾǸ⣬ǲҪģǻἰʱϵйزţ⡣ǲҪԼȫ
ʱûмԸֵѾ˺ͨʱԿ·ѾûˣֻˮλѾû˳̥
ǶŴ⿴˺ܾãҿָһֱڶ·㣬ûȥ
˺ܾãתɳ϶˵ǸõԤףʲôҪˣǿ꣡
۾ʣȴ֪ӺֻǾȴǽһ
˵ղ㲻ʲôԼۣǿ㷽ʽȻ㲻Ψһȷֻһ㣬ⳡĳйأԸǴҪʧ
ͣԵʣ޷ʱͨ˽දֻ̬֪бǿ꣬ҲС
ܲǵĲ²֮ӻֻ֣̫̿ûźšʲôҲˣֻܾȴⳡȥ
¸ͣǻԼķ˯ȥҲ˯һ˵ʲôʱͣˣֳ֣û˼ȥκ顣
˭֪ǲϻԼķ䣬ԭ˵¡
ҼֱţһµİɣȻ죡СͿˣϾŮ˼ңһʲôµġ
ˣڴ׼˯ûΣҲ˱ѣûһСҲ˽
ЦԷǣճһ齫ˣȻᷢʲô£ܾùֵֹģ˯һŴ֪˼룡
Һܺ棬ҾȻ˯ţµӣ˯ȻûΡ
ʱԭΪˣͣˣȴ꣬ûбСɺڰ
˿ʱ䣬ӣ챾͸úˣ濴κ⣬˺ڰֻмŵƣõķ
Ҳһͣ˳Էĵ㣬ȻҪԷġֻ¥һֵ϶ˮƵſڶ˷ɳﻹˮоƵ깤Ա
ŮԱͣϰˮգзԱɨɨˮһЩվſڲ֪ڿʲô
ǵ̨ѯһ£̨ǱߵĹԱǣйزϵˣ·ϵͳ𻵣Ͽ޲áΪ⳥ס͵ʧƵȥһ췿ǮṩͣǵǼһ£ȥ¥ò͡
ˮˣ¥ȴӰ죬ͻͣӡ˵ͣķ˿ƿƣһƿ׾ƣǺ
ȻоȻ˷ѣȾƣø죬ʲôҲɲˣȾʲô
Ʒ֪ǧ٣ƿһƿ׾ƣƫƫСֲȺƣһ˾Ͳȹһƿ׾ƣүǶΡ
ȥƿ׾ҪһݣһǧЩ˵ⶼȥɣ꣬ûкúͣϢý˻һǺܺá
СˣҲȵ߰˰ˣŷˣԭָ˼ˣǰ񲣬Ѿȫһˡ
ȥ˼ԶģõĶܻڼͻᡣ
ȵƾͷʱСѾ޵ϡﻩҲ֪ȥοһֱ֪ʲôҾ֪㻹оȡ
һû˶һĺֻ࣬ҪһϣǶİο͹


929 
Ұѻóһ̣ʹ񣬿ҸС
ЦЦûģҲ򿪣ǻûҪ֮ĸ鲻١
СףȻˣڵݿ˵Ҳǰˣûмȥɡ
ңԼ޻ûҿˣ
ҡҡͷ㿴ⶫһ򿪣ΣҵԲŲ㿴ҿ԰㣬֮㲻Ҫ𾪣Ӳܳ嶯һлҪ֮Ҿ͸㣬ˣ
һ֪࣬ܲȥʯһƴʱҲֳ嶯Һʦԣ˺ܶ£˺ܶ·
С˵ͷ˵ȫӦ㣬ϿңҽǲѾˣ
̾һԺƾƣʣµʱҸСҺľǰʱ˵
м䷢ʲô£ҶһһʮڴڼСı仯ǳƵʱüʱţʱҧгݡ
֪࣬ҽʵǣûпܾȵ㡣
˵ʵڵģҲܸһȷеĻشҲܣΪұҲȷûпܣȵģһϣҶһ룬Ҳƴһ̡
ΪʲôСֲֻᣬҪܿҲ²ԭ
Сָ֮ѼľǣԭͽСԭʧȥڼ䣬ﻹǣ硣
ȻǲԼ˭ָо䣬ѪŨˮ鲻Ϊʧᡣ
С֮һ룬˵ûκμƻҪȡֶΣȥʼղǺ£Ϊҹζ࣬Ҫʯһ档
֮ǰ˵ʲôҲûȻ󾲹䣬˵ʵ̸ı⣬ЦԷǡ嶯ôǶˣҲںһʱǾ仰÷ĳᷢҪȥ顣
ȵ㷹ϮҾͻط˯ȥˣ֮һҪȡҵѾСˣԽݸ
Ŵ˶ǿıȽأҴ򲻹˵֪ҾҺΣҵġ
ȻͬͬҪ˵֮ǰСΪºǼһҲожΣβŹ֡
һϾȥˣʱ껹£ȻˮСˣ·ϻкܶˮʱҲû磬ֻźˡ
Ҹ׼ϴȻӵһ绰Ŵģ绰ŵЩ֣˵һҪ˵
ʲô£˵һΣεˮ̶Ǹϱˡθң˵Ѿ޵Ҫˣڷ֮ǰм±Ҫǡ
ʲô£侲һ˵ͣһڻýһ꣬ȹǣṩʳҵڰ޳ĺɰϱ
ԭˣһֱ⣬ʲô˰ǣʱû˵ֻ˵ģô뵽
ǵһθʱϱҲ˵Ǽжȷѵүү
Żû˵꣬˵ȥϱɽ٣һ٣ˣɹɹ˽ѾԲˡߵʱһƬۣҸύ㣬ԽԽã֪һС
仰ؼģûģû뵽ϱڷ֮ǰǣȻԣ
Ҹһ£˵⼸ûжƱȥõ˵
ҿУôˣǾ͹Ҷ˵绰¥ȥƱ·ûг⳵Ϊˮأ˶ټѾͣˣˮƱϡ
˿ֻһ뷨õۣȻǵõʥµһҪָҿʾţҿ֮ͻס
Ʊȥʱ·кܶ๤ԱôͳˮͬʱˮĹһСʱң·ϵˮѾȥ
ȷ쳣ʯһûйϵпϱɽٵµģǲԶᲨҲ֡
ĵĳƱҪȥʰһ·Ѿͨĵ绰һȥҼңʱȣǿõҪߣܼһ档
ȵĵ࣬˿ǵĳ;ѾкþûлؼˣڳϣҵеţҲе㼤


930 
ͳ·ʻ߰˸Сʱڵǣʱ컹ûжʮСʱĳ⳵һȻһ·صϼҡ
֪ǽҪѾҹû˯ڵȵǣԿء
Һ绹ǼңǰҴӻýģûм䣬СȴڵһʱϳʱСӼǽͣͳȥס硣
˵㣬ҵˣ֪ôһֱ㣬һֱѰ㣬ȥΪʲôϼҡ
סˣ֪СݣҪ½һŻסȻǰûм䣬ֻЩļ䣬ҲԼ˼룬һİŮ˺ȻԼҲẦ¡
˵꣬ŸͣҪ£ԼˣܲҾͲˡ
ˣСҼȻǼңΪʲôҪƭ˵㱻ץˣ䲻
Ҫһȥͣý磬ôģȫ֮ƺţȷźѣʵҪҸһĽֻͣܽʵ
˺þСʵ鸴ӣ֪ȥǰûмĽ㡣Ҽǰ磬ӸӣҵûĿֻĬĬܡ
˺ܳʱ䣬Ҫ£ŸϽóǺúÿʲôܡ
һƬɫģг˰ƴСƬƬܴ󣬸ŵξӦϱ֮ǰµģʲôܣĿ
ǿãܣһֱҹҿʼЩˣǰƬк˯ʲô˵
һ֪Ҫ׼һ䣬ϧǲһŴû취ֻС˯һŴҺ˯һŴ
ȴ˯ˣܸӣȴֲ֪ԼʲôշתߣȥһֱҹŽ˯ţû˯ãȻгѾ˭
ںͱ˵ҰǽѣûǴ·ѾԼ˽
ղǸҿЦ˵ұ˯ˣҪҲż˯
֪ʲôԭ˯Ϊʵ֤һںģֻǲ֪ѡ֮䱾Ͳò飬֪ܣǱ˴ȴǿƲסԼǴİ˶Է
ʶȤȥˣҺ¶Ŀռ䡣עã֪˵Щʲôȴ˳ĬЦЦң𣿡
Цĺǣǿ֪ʵЦֻΪԼΣֻǲ֪ںңΪܸоĵҵĲ
˵ŮеģҲУͨ۾ܲ³ʲôкܶ໰˵ģǻȴôҲ˵ڣֻǵ˵ͷ˵ҹͦõģõġ
ûļ䣬Сǵ˽֮ɫÿýͣӦÿˣҺϵͬѰ
ֻСǸˣûеƣֻǰҲһ۶˵ϽƬóôҿܿһЩߣ
λĿģС˵ĶԣʱӦðѶŮ˽׵һߣȽ±ȽҪ
ҰƬ˳˿ʲô⣬ȻݸƬ˰죬ƺҲﲻԾҵڻ¿
Կ۷ҫ۵Ľ⣬з·Ѫܣݺύ
ǵȵĲͷˣ⣬ûУʾҪ˵ֿһȻǰķŴó
ԭбŴ󾵶ˣŮ˿װĴǻױƷװȴǿűõĵߡ
ڷŴ¿ĸˣƬıһЩɫһ·Щ·ƺڷ仯һʼǺԣľˣ־ȻԽԽܼ
ȵŴͣǸϽ׼ֽͱʣȻҰƬһ߿һñʰƬϵ·
·ֱ꣬ҲٵˣΪˣû뵽ֻһʼ
ƺ۾濾ʾ۷ڻϿԽ·ԽԣȻһЩ֡
ЩȻСڷŴ»ܹģֻּûȫʾ
ŹңƬʼ̣ҵӣӼƬһֽдһ֡
ԽԽţЩ־ȻָһǾ벻


931 
һѾд˼ٸ֣˫ѾʼϱҪǵģȻһܡ
²ǿЦϱŪй¶Ѿˡ
д꣬Ҳˣ˶û˵Ǻһˣһʱ޷ʵ
ҲȷţϱҪǵǹĴ˵
ûἰʲôˣֻ޵͸¶ǧǰʷֹһؾɺ绽꣬ȴӲ壬»һ
вʣ㿪ʼ˷ˣֵĶˣѹڰյ֮÷
󷴳ϱڷ֮ǰѾ֪࣬ϧѾΪ֮ҾȱæҲˣֻǣ֮ǰֹҪȻء
ϱдµݱȽޣкܶʶģǲô˼ǲӦôˣ
֮ǰµ·ǿһͼһЩʱ䣬ȷǲǵͼ
ϱµʾΪ˱й¶ⲻԼȥ£Ҳʱ֮ʱڲײ³ࡣ
ǺȻ뵽ʲôңϰף˵᲻ýйأ뿪ʱɽٽѣҪˣ˵᲻
⣬СʣҿСĿСˣ˵ܣûΣ˼Ҳֻ֪֪бӦڿֻأԳҲԲ̫󶯾
ⷬʲô˼СһҲˣԭʱ·ֻϧһСѾĻײһҪ·æСͻɢˡ
Ҳɣɵģ֮ûɡԴϴȥһҿʼЩˡ
ô޷̫̽ˣ˭ҶԳ˵֮û塣ҪۼϵĹҪۼ϶ҲɵĴڡ
ȻС˵ӦþͲϱᵽȻֻһ֮ȴͲͬһ
ȻֻǵĲ²ѣ徿ǲҪȷ˾ǲǵͼ֪
޷ж¸ʯһûйϵֻǺȻ뵽ϣʯһõһǡǵȥǲ֪Լ˻Ǻб;
ڿĴɽһ⣬ɽ﷢ֵİ׽ѹʲôģƫƫ˳
ԽȥƺԽûкʹ飬ֻһ룬ľԡϾǲ²⣬ĿҲǺܴģû֤ҲĲ˵Ӱҵ˼ά
Ҫ˵֤ݲûУֻȫȷҪˣôãһ϶ǲġضкܴԹܻͿ̿кܶ޹
ʱû˵Ǻһͷ۵⡣
Ҹߴңɴ԰Լ뷨ȻҶԱһ£ٴӳ顣
û޳ɣҲû˷ԣ룬Ҿҵ뷨дпԶгٶԱȴҵ뷨жϿԡ
ֻ±֮ǰǰҽ˳ȥ˵Щҵ̸̸˵ȷʯһйأΪʲô֪Ҿ֪ȼϧһдһҪȳ磬Ǹ֮ǰҵһᾡΪģҪκˡ
ǧǰɽסǧֺȻðʱѾˣ˭ܵס
ѵѾ֮һʱȥˣͻӭһµʱɣеķûܸı䣬Ҳܡ
ҵʯһ̸ףֻǵ˵ͷ˵µֻܾΪˣ
ܿĳǺһΣҵ鶼̫ãΪϱµʾ˼СʱҸԶԼĲ²⣬һʱ۲κν
磬æ緹ʱСҺǽе˵ѾµˣֻܸҪҵıܡ
Ϊʲô˵¹غش֪˶ԼûкôǼ֪ˣ޹
˵еﲻ˵ĵطҸ̸


932 
緹ܷʢŵֺòˣϧȴûθڣһҺȻʶǶôСµģ޷͵Ĺ󣬾ŵĳԲ·
ȷʵŵģղûᵽϱµʾϸ룬ɵϸ˼֡
룬ֻбеһǷٶŬҲı䲻ˣվҪġһˣʱٶǮٶӪƷҲ
ҼǵҿһЩϵ鼮жģƽעͣоҸȤһΣ˵ˡǹȥôã˭ǵôֻǿܼĴ˼
˳Σףν˾ʱˣѭһʱ䣬˵ֱӵĹϵҲǳ˵Ҳ˵ؼˣͬйˣ
ˣ͵;˵ƿˣûа취ȣν޳ˣ˽ˣʲô޷ı䡣
ڤڤǷʲôڿˣΪʲôһʱûѸٷܳһʱ֪Ѿٸʱˡĳʼ̫ңԶˣ֮ǰ˵ûмصĳԶУ׷ݵ̹ſ֮ǰ
룬ǲʱҪˣĻ֪໹粻֪ٿԿֹʣµʱ⡣
жιĩյҥҥһδαƷͣˣȴ֪һӿµ࣬˵ĩջҪ£ΪʵԺܴϱµʾд
żڷǰһԲҼ˵˲Ҷ˵Ҫ˼룬ҲҪ¸ԣ㻹ôţʲôµġ
ҲǰԼ̫ˣֻ˵һ⣬ҳ̫ˣֻ֪һ£ܰԼųһҪԵʱҪŵȫ̱ˡ
Թ緹źȥϴʱСǽе˵һҵһ£ֲ֪Ӻ˵
Ǹл˵ҪҪرסĶǸ⣬ô˲ðţ
С˵˵һˣ֪Ǽǲǵãʷֹһ̲ͳһ֡
ôô֪ܲʼʣΪʲôСȻҪʼʲôϵ
С˵Ҷʷ˽⣬ֻмļ䣬ǡһҾͳǸʱҳȥʱѾ̲ͳ£ϰչƽǲ֪ʱ𣬽ͷϿʼһµҥ
ʲôҥʡ
СҪ˵ˣֹֻͣװģǣǾ¸ϱûйϵ
ˣ˻ѵǻϱı
Сֻ˵һ仰ֻװװӣĿǲ֪ʲôǣѡ仰ȴңȷһʼȫˣû᲻ϱƭǣûз
ҲֻǲѣбҪĻһСȥˮ̶ϱûƭǣûкô
ûлش⣬ֻǸŮ˼ұô࣬ôŰɣҪǲߵĻиסĵطôأ
˵ð죬СȥǼңǼҵطпշ䡣
С˼С˵סﶼԣҪŪײаȻһʲô֪һ׼ûС
֪Сĵʲôһһֱǣ磬Ҳ֪ǲҲģֻ뾡ȷ绹ڲڡôˣڲҶ֪鳣᲻ģ
ҺȻһȻҵĶ䣬ССûжǲ˵˵ûУһˣȻһ䣺ɵϣҪ˵ʱӱ߼
Ҷˣڸ˵ֻѣҵ͵͵ȥһˡ
֪Ѿ磬ҿ˿죬̫гʰɫҲһɴѵһֲõԤףıҲ¶˰ɣ˵˾ͷ
ϹҲûõģȻ֪࣬Ҫ취ȥ֤һζĺ˼롣
ϣһ˯ˣҲ˯ˣǲ˯һŴһֱھΣҴӻýģǴ磬ȴʧȥ˼䡣
ܿ쵽ʱ͵͵Ҵ帽СӱߣСΪֻһˣԭҲڡ


933 ҥ
ЩȣǿҾȻҲܳԾӡӱЩ䣬СкԶˮȻһȽĵطһѻȡů
˵ǳһǣ겻ҪȣҪκ˵
˻Ҫľǲʧˣ
С˵ǹҥһСǸʱֻǸӶѣСӶͯļ̣ͯҲȷкܶණӰ쵽˵һ
С˵ʱսҲŸոֹͣãڵõĸ׵׼ԳȥˣǵԼûгȥˣһ껹ꡣ
ǸҵҪѧϰҪ˹ͨȻǼұսҵԭû飬Ҳ˹ֻͨǼǵãĸ׸Ҫİ˵Ҫκˡ
ôĸ״ûи߹ֻǼǵÿĸ׶ȥ׵ķϼݡӡһߴˣ벻׵ӡ
뿪˼ңĸ׵̫Զڼſˣ֪һ˶ãȻ̧ͷгһ޴Ĺǹֻһ˲䣬Ѹûƶ˲ˡ
Żˣȥĸףĸײ֪ʲôֻǰοҪ¡
ˣһ춼û´ĸĴҽ˼лĲȻûкתһһ
ǵһΣĸ״һϹ֮󣬿һЩҩȻĸ׽ݡ
˺ܾôųĸҲŴ˳㲡ʱСѾܶˣ֪ĸΪ̫࣬ȻڲϺʹ࣬ٿҩҲ˵ࡣ
Լ巢ʲô仯һʼΪܵŵµģףô򵥡
Ȼû飬Ҳ˵Ĵ˵пһһʵľ
Ѿȥ죬ѴӾлعֵǣԽԽȻÿ춼ĸװҩȴת
һϣڴѾһϢˣ֪Լܻ˶ˣģȻûп޳ĸױѾֻЦŰοĸײҪޣҸĸһֱ
꣬˵Ϊ·Ҳ˵ˮǻµᡣĸױһֱҹڳŲȥ۾
ΪˣļʱʲôҲʲôҲ
˺ܾã·һЩŬ۾ԼֵĴϣкܶˣ֡ӡѾܾûмֳˣ̲סȺȥ
ʲôú棬ȫѾԼʲôطѾԼǲǻš
ǰΧźܶˣǾ˸߲ҵ˹ȥֺܶΧǽǣֿ
߰СŮŨҵĺģȺм˽ȥǽһ˵ˣ˵˪ްüȥѾ˷ĵز˫۾·˵
ȥ֮˵˵һʱע⵽ֵΧ˷·𿴲Ǹû¡
˵ڽһ£Ĺ£ǸС񻹼ǵãȥ˺ܾúܾá
±ֵ֣˸ҹȻǸˡ
սһûʱһֱһ˵˵һʳ࣬ʿǲ֮Իˡ
ҥ֪ʲôɢģʵ޴Ӳ֤Ȼκڮˡκ˵ɢҥԣɱۡ
´֮Ҳû˸ۣᵽ̸ֶɫ䡣˵˸ڴ֮ͥ˵Ĺ£û˿ɻ䣬˵ȷ˶
ʱС仰ʱ򣬲ʶԼѾˣ˸¡Ȼ˴磬ɳ죬ȷɳɢȻ֣˶ˣݱ˲ԫϱڣֵҲ˵ʬ塣
ڷɳп˵ˣ˵˱һȻãǸӰϤȴǵʲôʱ
˵Ҳʧˣܿɳû֣ߵķһ㣬ŷ
֪Լˣǰһ̿ҲǻþҲЩˡΨһŲµľĸףĸΪ̫̫࣬ȴû취
֪Ʈ˶ãֱоƣоͷĿѣһ־Υоٴλص塣
ǰһоԼĴڣܺǺȻ䣬Լʶܹˡ
Ĵһľ壬ȻԭĸѾˡ


934 
û˵ֻˣȷһײײһƬڣолˮһŵζ
Ŵ򿪹ײģȴͽͣȣҲڹײ˺ܾãĻ𽥻ָһ˿ǿƿײĸǣȴֻǲС
ʱܺ£Ȼ֪ʲôֻ˹ǲʵȥĸףȥôķ̡
һɾǼʱ׹ײû㹻ĿҲ˶ᱻӴҲĸס
ѾزҲûãƽԼ侲ҲԻľһЩϸ˾ԼĺܰȳȥûС
žˣ˻˯ײȻˮǲ䣬ůĸ׵Ļ
һ˯Ͳ֪˶೤ʱ䣬ٴ۾Ǳ洫ѵġϸˮļĺŻᷢ졣
ŷŻһԼĽǣȴķ֣Ϸ·ʲôڹײĵײ޷
Լ巢ʲô仯ǿʼȥ֪̽࣬²ѡ
Լ˿ǳ壬ˡֻ߰꣬Ѿ˳Ůӣ
ʼ䣬Ūʲô£ԴȴǿհһƬ룬ʼռǲô¡ֻǼǵãոյ֪Լʱĸߣ֮ʲôȫȻ벻
Թȣһ˻˯˯мһˣһ˪ްü˼ңλ˼һ̣Ȼˡ
Ǹ˵ˣٴμ˵ˣӣѾˡ
˵˸࣬ԭףǱģûͶ̥һֱѰԸȻʱ䲻ˣΨһľԼȡŮҲ˵ûˡ
ҲǸʱ׻ŵʱǳķʿ׽˺Ҳûл
ˣ޵ϣԼĸΪͶ̥˵ĻᶼûУһжѾˣ֪Ѿ죬ΨкúûȥΪ
ˮ˷ͷײĸǱ׵Уڴӹײվ˳֪ҲǸڰҲһΣԺҲ޷εס
صУĸڴϣˣͷҲˡ
ĸʱŷ֣ĸ˫ĿѾʧҲˡ
ڵϽһĸȴŵĻ겻塣ͣĸײףԭŮֻ˹Ѿȥʮ꣡
ʮˣĸϴ棬۾ϹˣҲˣַֻܿھӵĽӼùӲдϡɱʹ࣬ŮţΪŮϷء
ĸŮ룬ٴط꣬˱ſ޳ˣĸףԺ󲻻ܿࡣ
ϧϣĸ׾Զ뿪
һҹĸ׵ʬ壬ǸԭΪ׼ķĹȴĸ׵ޡ
ĸ׵·ҹ뿪˼磬һҪѰһɱΪԩΪȥϰԩ
Ӵ£书ķֻʱȡͷֻǺźûȵ˵ˣĹѨʲôطû֪
С˵һĿҺǶסˣ벻ҵһξ
ҿСˣȴⲻǲһɵĴ̫û취ǣҲͻ
Ҹȥˣ͵ϿһΰɣҪκǣңӽԺǾˡ
ȻҲоܣ˵ľһ֣黹ǰ飬ܰĥȥ֮ˣ֮ԻվʳˣΪ顣
̾һʼ𣿡
Сҡҡͷû˵Ƕ˳˼
ҪС׿ڸǣҾԲģʷҲ֪һЩʷأʼֻһͨ˶ѣ֮ͳһ£顣
еʱܹӰ˵һһֱţ˴ӳһ̣˾ѾעˡԲֻǰǻıģδ˭Ҳ˵׼
һҿԿ϶ţ춨ģҲǿͨԼŬıġ
ĬһӣС˵ˣȥȴ˵ȵһ£ЩҪ˵
ץץҵͷ˵Ҳ֪ò˵Ҳ֪ҷĶԲԣǻǵػػѱ֣һֱûд򿪣


935 
üһԤУĿܻԽܣܻ˲ʡСղŵ˵аڻ޷عһʮˣȻӹײ˳ֱ쵽߸۵ľء
ȻһҾ֪ˣҪһа顣
˵ٸӦö˵ˣ˵ٸʱǲɫģһҥ˵ʼʵ֪ԼѾҲ˾ͷԼʿںõĻ꣬׼гһͳһ¡
ȻֻҥԶѣΪţȨǲ෹ǲĻ⡣Ҫ˵Ĳ£ػ걻ô꣬Ϊʲôһֱûд򿪣
겻״򿪣ͷŭͿ̿ʵɺϣӦǾ䲻ѧĻ֮ԲΪ˱̫ʤһڿ꣬Һʱ
Щ𣿡Сʡ
ǲһ䣺УȷйʼĴ˵ΪֻǴ˵ˣš
Ҹ׸ҵĿ𣿡Сʵ
ƿԣ֪⡣֪ʲôദôʱˣһ˽ֻһʱԽܣȻǸһеģţܶ࣬¾Ի߸˵
˵ʵʵҸղС˵һľҲԸţԸֻһΣʮָװʿһЩ޷ķҪԼתԼŮӦòѰɣ˭֪أ
⣬ȥҲ壬֪࣬ɴȥػһ̽ˣΪûǸҪ
С˵Ϊֻ֮еʯһˣֻҪмƻ
˵ҺȻһ£ǵŴγϵѪ𣿡
һѣҲˣôܲǵãǼ¾ԱȼҪ죬ĪһϺȻѪ֣ҳΡƺ뵽˵ʲôǸܣ
С뵽ˣҪǲѣǸûǷȥ룬ϸһϳֵѪһֱǣڡ£Ƿпܵһ֣ǡӮ֡
ʱû֪²ǷȷѾԻ϶ǲµİ˾Ųʮ
Ǹ˵ʼʳԹʱա֣֮ϣŮգʼʳϼ壬ֻ֪֪ϵѪϺƵһְʾôмָľ
ǵķһǳеɾʵǲ˭Ҳ˵׼һлҪȵมˮ֪
֮Ҿһжʯһƺйأʯһϧһдȥǣ˻ɣǲڰе
ڻȥ·ϣ˺ܶ⣬ѵϱʾʼʣḴ
ҲҼȥѾȥǧ꣬ʼȻйΰĹףʱȴˣѾ鳾ȥӦðϢ
Ļ˹ǸʲôӣԽԽ¡һǿݣһǲ˵ʬǴ£Ȳ˵ѧѧһĳʵȫ˵һ£ѾҪˣ
Сǣһڻش·ϣºڷߣȻϤС·ȴȻе£
صѾ賿ˣ͵͵˱ѣܿͽ硣
ڶ峿ҶˣϾ͸ˣǱ̸ܲ²ǷȷҪǣҲҪĴ𰸡
ұΪڼסϼ죬Ժúţû뵽Ҫˣ
Ҫһȥϸ˺ܾ˼빤ջû˵ǡֻǱ֤鷳һǵİţһֱǣģﲻ
ļ룬ǲҪƱˣֱĳȥΪ˼Сûϳͱһߡ
һĻŻɱһĽккϳŸҸǲҪǰ£˻񾭲ģ
ǸʵᣬʵһţЩϹ׵ġҪ߱ˣʶһ֣ôԼͳ֡
Ǿ͵˱ȻǼҾƵ꣬䣬ǰСסһ䷿ҾͿˣСҪңסһ䣬˫˴סһ


936 ˮ
ҺСԼסͬһ䣬൱Σ֪СʲôƫȻĽȻңҺͱŮ˷ϵ
Һһֱ˵Ĺϵ˵ˣǱ˴Լ͸һϵǵһʼǸ
ñط꣬˵ĻСʶȤıߣѾ˻˯״̬û͵ҾͲ֪ˡ
ѯһ״֪ʲô⣬Ϊʲô޶˶˳ڻԡС˵ԼҽԺҲ鲻ԭ
ںˣֻҪ޲һжáһ޶˶˳״ѪйأҲֹɹһΣ¶Ҫ֤ݣϾֲѧĲ²û취Ϲۡ
ҺȻ˯ͬһŴϣȴÿһӣ֪û˯ţֻװ˯ѡҲȥ˯ţҹˣ
ֻҪһ۾ͻ뵽磬ĺҶǵãƺҲ˵ĵ㲻áһȻݣȴĵʱ̣ҲȷܲӵУһᾡҵġ
֪Ҳҵ춨ģҪı䣬ضҪսͬԵҲǣν¶ĥˡ
ڶʱˣŴӶХѾ죬ǻûü׼
ҰǺѣһȥЩϲ·򵥡֪Ů˼·ɲһܽģҸɴȥһУȡʮǮԼȥ
ǮҽģܰǮ壬ծⱲӶ塣УҿǷǵҲͦ࣬ǷһⱲӶ塣
Ů˴ߣҲȥѡԼϲ·ˣһֱ磬үǶŴС
ϣŮ˻ûĻӦû֮ǰϻ
˿װ˵һûһװеģĸоһǮ̬һˣᣬǰʱʲô¶հǰ˺Ҳ֪ǲˣֻ֪ҲǮ
Сһֱ˯ڻûѣǱŵģҸǲҪСˣѾˣϢɡ
һǱܶ飬ǺܿϧʲôҲˣ˵Ȼǵȡڷ￴ĵĵӣʱܿ͵ϡ
Ѿߵˣǻûлţ˵ĵ绰ͨ᲻ǳʲô¡
ֻΪ̰棬Ӧòʲô£һ˵ҲʼҰСѣϿȥҿǧĳ¡
Сˣɳϵȴʱһһţ̻ҸͷѾ˳ż̵һӱǹЩܲˡ
ﶼζҴ򿪴͸ŸоƺԽԽˡҵӡûгֹǿڵʱûϹ
ǣǿ᲻ʲôйأһڣ˵ôˣҥԾģǱϾֻҥȫš
ɣĸãϲƽѡĻûϲߣʱҪðΣա
˰СʱСڻˣ˻ûҾͷˣԭֻĶ˵㣬ľ˵ѣ̫ˡ
ǰһҸԺ󲻹ȥ֮ǰϻ˵ûȻҪһжٵǵġŮ˼ϳűͲãеɫŮˣɫǵ򣬿ܻҪ鷳
ʱǷǳʱڣӲܵߣ
˼·˵͸СĳСϲֻϲ˵ѡҵǰˣ춼һ磬ʱû·ˡ
С·ͷС۾ܵӡһȻ۾˵ҲˣһҪǣղȥ˵ʱ·ǸʩأҷѾˮûˣپ¥ܵ˲
Ҽֱţû갡·ˮǸմãʩˮһֵϵģûСѵϱɽǳɵģǱһЩԭ
ҾȥֳСҪľȷİȫʣµ¾ͽǴˡ
·Ϸܴ˺٣೵ˣһ·ܿܶԺճƷ˳ϴ衢ɨѡ·йơ
ǶǿʩأȻĵƹʧˣ˵ԱһͳֳûˣǿǱһ¡
ˮС˵һƬˮˣˮλѾûһ¥ĸ߶ȡ


937 P
ۿȥһƬƺˮûˣ͵ƱȽϵͣˮû˿ܼĽֵҲˡ
ˮ̫Һû취ȥ鿴Ҳ鿴֪ǴɽвѰʱȥ֮١
һҪ鿴ҪһЩװǱˮͲǲɻȱĶ
Ҹһ£ǻҪһСȻһҪأڻû˽飬һࡣ
Ȼ̻ûͻȻʼˮֹ̱ͣεʧܴܺ󣬶ʱйزŻҲûôҲڵȺˮˡǵľʱҪ֪Ǳ룬ʱ
ʲôѾǿǵķˣνˮڣȽȥ˵ġ
װ¾ͽȥˣϴڹҪרװƬҾڲԶȥãһж
Ҫҵǣ׽Ӿͷʲôɽ澿ʲôܡֹ֪Ǹ֪Ϊǣ¼̫࣬Ҳҵʯһһ
ûŴңҲǲ룬ٵøǣȥ
ʮӣװûлƽģҾͲˣһҪжұ뱣õ˯
֮ǰСңҪȥǧҪֿһΣգʱ֪ͨҡ
ô֪ͨˮѵ绰Σա½ϣΣ٣Ҳûʱ绰
СңֻҪΣʱͻἰʱֻ֣Чʱƣÿȥء
˯ˣƽûк˼룬Ϊ֪Լͷϵĵжأٶ಻Ķ࣬Ҫˣܳ
Ҫҵ磬Ҳõ¸ʱ䲻࣬𵤲õ֣Ҳʲôӡ
һҹΣչҾˣȥڰǵ壬ΪˣֱҿţҲ֪һֱûлң绰תң˾ϹȥѾ׼һڵҡ
СҲ湻ƴģһ϶˯ȻôƴҲ͵ȥϴ̾ͳˡ
ɺܴʱ컹û·ϿˣҸϵʩصʱɫҿ¥ǰƮһҴС󣬴ģһװ
ûҪ׼ֻģֻҪװλУ׼ȫΪ˰ȫǣˡ֮ǰвһϮˣԽȥʱҪѴɽ£ˮ³¹ʣ˵¿С
ǰѴɽ£̶ã׼ǱˮͲȻڴϴһ겼Ӧò˿
δǿˮֵͲ⻹Ѿذףġذ׸ҵĿɲһޱȣʲôҲ¡
Ǳˮףһˮ׵ˮңɽƽϵͣľ¥ЩѾȫˮûˮвܿ
ӺˮĺͻȻͣŵĸֻûüߣȫûûˡ´һȻ䱻һֵˡ
ҷ˻ԱһڹĶܴ󣬸һԲôϱֻȥӦģһʯ
ǿʯٿڹӣҺȻãǸ޹ֻûôѡ
кȥһЩ֣ˮ֮˵ǶP˵ĵӣPɽں˷ˣˮ
Ԫ谴ʱPPҪ뿪ʱԪ谵Ķȴ˵𹦵±׼뿪ϧP֪һı±ģӴϹ±Ҳá
ǻɣˮԪ׿ܾPȻֻһʯ񣬵ԣPڴ˵أһһβΪ֪Ĺ¡
ƺЩˣѵЩ׽ӺѹPģǴɽڵPʯ˺ˮ
ǲǴȥȥ֮ǰһҪСģȻPʯ˵P
˵ʵҲţҲɽѹPǱϾֻǴ˵ѣĴ˵٣ҲˡûиݵģмǶ׫ġ
ˮ¹۲һӣѡһѾõ׼ȥܺڣҸоˮǴʵģһʼԣԽԽԣѾ޷ǰˡ
ǴתȥʱȻ俴һ޴ĺӰ˹


938 Ԥ
Ҽæóذεһߣǵȥˡ
ҿˣһֻ࣡
ˮ棬ѾˣҪӡ
Щҿ϶ңղſʲô
Ҹ˵Ǻ࣬סˣһкϴûмߣڴǷţǺ࣬ô˵ˮǴӺģ
Ϊ˵õ֤ʵҳ˳ˮζȷʵˮΪĺˮҴӵ°ģô˵ɽضһȪۣﶼܳˣɽʲôҲѾ˺ҵܡ
õǸо⣬ƻٴαңҪ˼һ£һôǿԷж͵ʲôҲûҪҵʲôԼȷ
зͷҲ㣬ǲô룬ңΪڵPºˮɽһܡܣʯһضǣҪ취ľͷͿԽ⿪ˣ
ԭǼȷɽ﷢־޴׽֣Ҫ²סҪ֪Щ˰첻ģֻˣڴȻǰжС˵֪
Ǽ׽ͨ˴УǲȥҲ֪ʲôóȻжΪǡ
˰죬˵Ӧȵȵȿٹһ죬ˮλ᲻½ûͺá
ͨղˮҾ֪ˣˮλʵһֱ½ֻȪԴԴˮⷭӿˮʼղˡ
йزһἰʱȡʩģǴ£ǲҪǰװɴŪҵʱΪǴӺĳ
¥ڶ࣬ǱˮͲȱƷھ¥ʣһǿʱ飬˻ɡ
ֻѰʵķʱȴķһʬ壡
ʬ¥ݿڷֵģѾˮݵЩͣһиüΪһŮԣԼڶʮʮ֮䣬
ʬҲûие£ҺµǣôģΪʲôôѿУˮӦǲ֮ǰſʼģʬļ󣬺ںˮ֮ǰѾˣȻܸóӡ
ҲԤ£˾ˣ֪ıɱûʱȥıɱȫÿ춼ݣǲǾ
ֻǵһ仰ң˵һʬ壬ûвǵĶ
˵еıɱǱδ֪ɱˣܾ֪Աܶ಻Ҫ鷳
ֻʬ屻ˮݵⶼˣȥܶģҪҲһ׵¡
˫ֺʮͷʾ⣬Ȼһ⿪Ůʬ·ȻҪ飬ȫ飬û˿ڡ
ֵǣǰʬȫ¼һ飬ûз˿ڣҲ·֮ŷ֣ʬƺˮļ󣬶ˮˮƺˡ
˵ͨˣʬˮзֵģôˮļѵǺˮ֮ǰġ
ǲǣһŮʬеĻ鵥֪ˣʬһݻ鵥ûбˮݣһ챨棬ڣΪ93ţҲǰ졣
ô˵ʱ䲻ʮСʱô̵ʱ͸ãȷǺټգʬҲ͸ã㱻ˮҲô츯ãΪǣʬˮ
챨ʾֻЩ෽ϰ쳣
һ˵Сĵ㣬ˮж
ôһ˵һ¥ݣĺɫĺˮĪʼֻ˻ˮ־֢Ϊڴ¼ģܾˮһЩǿа
ϣ½ؽռ˺ˮ֮һںҲ޷漰ĵҲԶ֪ܡ
һõԤףܸоʯһӦÿҪˣΪĿĿҪﵽˣпܵĻǻǰҵ
ⶰ¥ʬ壬װ϶ܲȻǿܻᱻ˵ֵ顣ѡԶĵطܵıܿʬ塣
ںˮǱΣ¥ԣôҸо԰һЩ֪ڲڴ
װغ֮ǴȥȴȻһ˵ʲôˮײһ¡
пǸղſֻɣܲʳܳ˰ɣҴε˸ߴʱ̫Ѿܸˡ
صƵϴ˸裬ܿ͵磬緹ʱȴȻңľˡ


939 
ľΪ̵ģƽʱ᲻ãǰѽһľ飬Ҳ顣
֪ǰѽҪҲ֪ʲôʱ򶪵ģľˮлƯǱˮĹвʧˣʱǴǱˮ£ľҲо
Ϊ֮ǰ뵽ܻδ֪Ȼ׽Ϊѹĳֶڵģôľİȫϣȴû뵽ˣû
ҾԹ緹һȥңҲˣһѾǡ
֪ڲŸ˵ʵ飬ңǰѽ꣬ӵĽǰ¶ûҷſֽʹá
ֻǲ֪ģΪǰѽһ٣Ҳ˶ˡͨԼ߽ԽΪס
齣׷ݵϹʱڣԸɽĪаͲꡣ
һͬ㣬һ٣ֽҲǷֽˣȻڣ˿
ˣֲ˵ʲôڣΪֻһЦûһоġ
˵֮ɫ䣬һ²ǺһĴ⣬ôҪĶŪˣ
֪ңҲˣҿǸϽǰѽҵ˵ɣ˶ҪˣʲôҪˣѹӦӦþˣҿɲʧȥôõһǶ
Ҵ򹤵ȥˣˮλƺʼ½ˡûʱȣչжͷҡ˳ˮ˴죬ʲôҲûУ˸еɻ
˵ľˮһᱻˮΣľᣬḡˮ棬ȻҲûп
ֻܿˣҲһ񣬲Ҹңܿھ¥ûǽȥ⵹ʲô£Ѿھ¥ʬ壬֮ǰǾŮʬӦûû˷֣ˮϵƯԿ϶
ȥĵطǷŮʬǶӣȻпҵľĵطΪѽҲΪǵȫǣһӲͷƤһȥˡ
һͿŮʬŮʬȻˮУ¥ݿڵǣȥңҾͲһȥˡ
һǳˣʧҡͷұѾ֪ǴȥһصѰҵʱǺȻָͣŮʬɫĺѿ
˳ſȥһʼûע⵽ʲô⣬ҿŮʬˮһֻ֣ȻͷһŮʬץ¥ݷ֣ڴ֮ǰûעϸڣҿ϶ϴǼʱַʲôط
Ҳǹ۲첻΢һʼʬ־¥ݷϣȻôͣѵ˵ŮʬԼִȥģ
侲һ£Ҫ룬ˣûעϸڡ
ǵӺܺ£һҧʮ¾ϵõڹ͡ʬ嶼թʬǴ죬òź¡
ȻҲľǴȥװǶ¥ң׼ߵʱͣ
һĸ˵Ϊںˣ㻹ûעϸڣҸ㣡
Ҳ뿿ŮʬԸˮƯŴʬĸ⣬һŻһǹȥˣһЩָŮʬָ˵ûУʬֱ˺ۣˮ־Ǵʧģ
ϸһǣʬһԵСףƤⷭţڴ֮ǰǲ鿴ʬ壬⿪·鿴ûע⵽ϸڡ
ζʲôǽҲܴŲ²⵽ܿںˮ֮ģ¥ܣȴ¥ݿˡ
ͨ۲֮ǰĶжϣˮһвĶˮĲﺦ
׻ʲô֮ǰﺦ˵Ĳһδֵ֣Կ϶Ѿӣе˳ŰˣкܴǺɱ
ڲȷʲô֣ǲˮ¥ݿڽѡۿʱһһţܻĸ⣬ʱһҵ̻֮ûҪһðա
ҲģûһȽ׵ʲô£˴ҲиӦΣ˵ʲôҲҸһȥҵһСʱһСʱû̻ȥСæ
ˣСϣֻ֣Ҫˣκв¡źǣľƽŬȴʼûг֣ľˣԴۡ
Ҿ̨ϵһСʱûл


940 ʭ
ȴģһСʱˣûǲΣգҪҪȥ
Һˮûһƣˮ̫дˮȥҲǰװѡ˶һûʲôµģҲҪ壬ν
ֹȥ˰СʱңѾǻû
Һˣ֪ӦôֻΪֻˮû绰֧ԮҲܡһȫĸ⣬Ҿˣȥȱ
û뵽ôɣҸ뿪ͿǼҴ˹ҵľ
ҸϽ̨ϣŷˣѪͣʣȾһƬˮһ߰һʲô¡
˵ֻ֪ˮжϮӸͷǲ٣Ҫٶȹ죬ܾͻǰŮʬͬ³
ҿ˿ŮʬԽԽӿ£ԭ˫ȲݶõģǱʲô˺ҧɵġٿϵˣҸȷţһû´
˵ĲأӰ·ӾȻȷˮδ֪ǸӲʱȥﵽϰкܳһξ룬⵽εϣȿҲסˡ
룬Ƚϰȫǳʱ䲻ȥС϶ǣֻҪҵǣʲô˵ˡ
ܿͺʲôҲˮ洵ϣЩ⣬ôһ¥¥ѻĶӺܳʱûдˣҳܺ֩ܲ
ΰʷҲûҪˣұһѻȡůȴûô˵ﲻҰ⣬ڳ֤ݣΪ־鷳ˣһпע⡣
˵еȻ˻˰ɣڲˮݣҪľĵȴźܿСͻǡ
ǵ˼ӣǾ˵˯ˣ˵ŻѾ˯ˡһòж˰ɣĳЩЯأ˯֮Ǵõʱ
ѶرƳȱ飬˿ǴģֻһԿˡ
Ұϵ·ֱ˫ȣȻʦҵķõģϵѪܣʹѪҺѭӿ졣ⷽȻеãȱƳɫѪɫжˣֱɫʺ죬ҿˣǾͰ˿ڡ
˵ã˲ѪȻˣѾ˯ˣͷԻѵġ
ԼֹңҺȻһֵ˻Ĵʯһ㱵ΪԼڴϡ
ͬʱѾѷ׼ˣ˵Ҳ׼ذףһʱʱãˮжҵذײ˵ǡ
ſڰأѾȼ˷ԽԽڿһֵ˽ذױܵĴȥ
һֻԼа׳ȵӺ񳱳棬ǷŴģ
ҽһֻ滹УûſڣѸٰŹϣΪֹˣû뵽ЩȻҧš
ҰǶùȥ˿ȻҽͣǺʭҲƯˮʭһ֣д档ֳҪʳжٻСʬΪ
һ߶ԹؽڣһԹؽѾ㣬԰ʳͽƬÿƬһ˫֦㣬ˮ磬⻹ϰˮ½
ͨ治ô󣬾˽⣬ҲֻʮңոձҴֻѾﵽ˰ϣ쳣֡
֪ʲôԭºʭ࣬ʲôԭǼ̶ֳȣȻŶ롣
֪һ»Ŀǰ֪ǵľֻ֪ľųŲ˶೤ʱˣһֻ̫࣬û𹥣ûбİ취
Ȼϣʭڶ࣬͸Կ滹иຣʭÿһֻаҡ
ֳӱӾͺֲܿôһ˵Ҳˣűϣ˳ԹͼƬĸҴ˿̼һ
ܲܳҲֻ֪֪ٹһܾҪԵˣ
Ѿҧˣ·ӣֻ׼һˡȻˣ־ᶨذѾ׼ˡ
ҸǲҪذˣ׼÷ΪͺãЩĵͽҰɣ
ڣһֻʭѾ˽ٶȳȥиĺʭ½½ˡ


941 
ǹֽţǶǿ׳㣬ͼңҧһҧ϶ɥʧսʱñЩӳˡ
Ȼǳӣ๹вСӶɱǣʤ϶ܳԵһ
ҺȻܽ󲿷ֺʭⲻǳ֮ƣҸоģǸҲԽԽԴԴϵĺʭ˽
ܿѾ˺ʭȻɱ˺ܶ࣬ԶԶ֪ҪȡһЩֶβУ
ҿʱˣѾҪŲȥǰЩεţû𹥣
յָʾ׼֣ʱźȻ䵹һ磬еķϨˡҸоʲôǰû׼÷ѾЮŵ
һ˲Щӷ׷ϣ¿϶ˣôͬʱңҧģһҧҽʧȥս
ǵķʱʱҾȵķ֣ԭѾĺʭˣһƬǽ壬ͷ·ովһҷ籩
ĴȻǽһˣ䲻İһҿŷС
Сʱ̲סЦԭղʱϵҾǣǺǿЦ
ô˵ңҺôƤϲˡʵܲܶԾ˷ɣ
СˣǾͰȫˣôˮγȥԴǴˮϹȥȫݡ
ĵһ¾Ǵһ٣ѹѹȻǵҲҪԷ֮ǰһ᲻ȾͲ֪ˡ
һĸǣԺǰѽܱȽϺãҪߣһ˻߶˶鷳
ЦЦС˵Ů˾Ƕ£вȫģ
ҲЦЦûдǻ֪ЦǵĻ鷳ȻѾ֪˽غ鷳ʱ϶᲻һбȫǰѽһͻԼڶ⡣
ľ˯ˣѹʱСǣһкܶ˲μ˷ֻкܶ˶μӣڽͨˮСҪҪҲȥմ֣ǿǵһֳ˵ʲôǧܴˡ
ҿһ£ҪȥĻҲֻҺСȥСԲðæڰ۲УһЩ
򶨣һһͨ·Сˡһ治С䳵Ѿѵ·ռˣȫǷõɳ
Ҳ٣ŮٶУظָʾɳݺáһ׳һ͹ڵˮ
ұ䵽ǱߣҪǰˮڿӵˮԱܹˮˮһĹٿ飬в˼˽ֳ˺öС飬ÿ˶ƴæµš
ʵлУò˳ֻǻ޷ʱҪҲ㲻ۡ
Զʮ̨ʳˮˮܣ沿¡
ʽˮλֻʱ⣬Ҳò˶þܽ⿪ɽš
ϣǶûв´¸ʯһûйϵǿɾ͵òʧˣ˷ôʱ䣬ⷽˣ
һ۵ᱳʹлرģûע⵽£ҾȻһ׽𣬿СҽǶԵģעҽҪˡ
ʱСʱһһ˾Ƶ꣬Ѽ񵽰׽˴ңǶܼ֪ɽܣΪ𾪡
׽ǰ׽ϵģûһҲаȥܻܶƱӣ˭ϲ
Ҹ˹ͷˣȻһϸ⣬Ȼܼ񵽰׽˵ˣ᲻ǸõԤס
׽ʱܣǷģһǮ׽ҲѺˡСʱʱǾڳԷ̸жȹˣֺСһȥ˹أСһСߣҷŽˮ˵Ҫȥˮ¿
ʵͦģˮʲô˭Ҳ˵׼һߵУ˿ɾͱ䲻ˡ⣬˵ȥɽ濴׽ǲȫˣǣķûˣԽȥ鿴
ææµµһ磬ϲ˸ûȥʱСûг֣عԱʼɢȺˣϻ޹Ա뿪ֳ
ҵȲֻһ˻ȥȥʹһ£ҪҪȥ
ȥ֮һûü˵Сû£ң߹˵ôˣ


942 
һֲõԤУæܵǴǰȥ˫Ѫģذ϶Ѫ
ңȥҽԺҽһЩֹʹҩҩǲתԽԽˣ
ȷǺأҾ͵˻ȾȻǸȾˣǴ˿Ѿ۵Ļ˹ȥΪʲôҽԺƣ˵ǵ˼ȥҽԺȻý͡
ˣȥҽԺô죬ѵƶ񻯣û˶ҽһЩϾǷҽҩҩԶûҽ豸ŪʲôϸȾǲܵġ
ҩˮû꣬ȥϴȻҩˮӰˮΪǲϴ˿ڣҪҿɴƲܾô
ǵɴҿ۵˹ʱһɸܵζ䣬ζǴǵСȴģǸõʬ巢ĳζ
˿ض񻯣Ѿиü󣬶Ǵ˿ɢġѵΪʭҧˣ˿޷ϣ
ô˵֮ǰǾŮʬӦҲΪʭŸõģ
ֱʱңôɵġҰϸ˵ü˵ⲻܣڸڶҺ˵ǸʴԵҺ壡
˼ǣʲôûйϵСʵ
죺ֻǲ²⣬ȴһ˿˵ɣ
˿̹ĵǵܲܺãҹĵƵĸԭʭûйϵôһˮйء
ҿʼҲˮˣȻҲԼ᲻£ĵǣЩֵ־Ը߻᲻ܵ
˿ڵʱˣͷ󺹣ûнкһӡ
˵ƤѾˣ׼Ѹ
ûУذ׵һѣҰ˶Ȼ󽻸Զ֣ѹǵȡΪ˷ֹܲʹҧԼͷҰë
Щţ˿ʱֶڷΣգŪþͻж϶ѪܡƺأѾӵϣڲѪܼרҵҽʦǲҪΪá
ǷҽƽʱʵĶˣ˵ȻЩ鲻㣬ɴ˿ûкʵѡҪ˶֡
ϰ뿴ܶģӦҲۣܱܲסڻǸδ֪еһʱܲʹѾ˹ȥ
Сʱǳװϵĸ˿ٿһȦϵ·ʲôʳѪģ
۵ˣʱСҲˣһõϢСǣѾҵһͨµڣѽȥ˳ȥֻΣա
Соʯһڸ޷׼ȷλλãԻ϶Ҳв룬ǲ֪ǲı
ͨСҴſ϶мܸʯһйأΪҸоһ˲ǹϤ磡
Сϸоһ£ĸңȷ磬Ĵųڸ
ȻȷôҪľǽȪۿʯһʲôıԵĻֹһŻ
Сǵ֮˵ҪȥҲҪȵǵ˺õĲ˲жһ񻯣пΣ
ҿҲȥμĹˣҲǵǮɴߣʲôʱָܻ
˳ʱ䣬Ҵ绰˼¥ʡȥˡǱǽˣʳҲ쳣ѡܼǿȻ۵ֱð亹Ǹû£ֻһЩƤˡ
ĵľŤͷȥˮϸ΢ĶǱǿˣԹôҶȥ˵еҪ
ȴҶ뿪ˣǲŻڶ˵ϰףǵһҶˣҪңҪȥȪ۾ȥɣҵĽҸôʹá
ҡҡͷˣһȥһӦ
ЦˣЦ˼ɫ㿪Цģ֧һҪ㣬ֻܸһˡ
ʲô£ҾɻЩ˻ʲôģԼˣΪʲôҪң
˵ãҿ첻ˣҪʱ˷ϡǵгڹһԵʱ䣬ҵûгɹ
ʲô˼ڹѵָǹ꣬컯֮¹Ȼˣ⻹˵ã
ҲҪ̾һ˵ǹĹ꣬ȻǱĳٿţԹ̫أλǱˣ


943 
ǹĹ꣬Ǹ˼ĹҲʯһΪʲôѡ
СŮһѾˣҲȷ˭ص̫á
ųСĻֻпܱռ壬ΪȳһЩܻܿᱻණ롣
Ȼֻǲ²⣬һĹ꣬Сһζ˴ҲпСѾˡ֮ڻܼ½ۣҪ취ùУ
ʲôʱֵģ˵ǸղŻԵǶڼ䣬ڻʱΪ׾ͻᱻռ塣вҲ쳣˹
ڸղΪʱҪռ壬ûгɹĻСɱȽϴ󣬽ȥˣһģǹĹѰ𣬺ܿСģȴ޲
ҳһϸ룬ҲǶˣʧѪʱܻþղ˿ʱ˺ܶѪȷ˵Ļġңֻ쳣ѱûб
ڳԼ˭ţ˶ɣֻ벻ͨĹôȻΪʲô֣Ҫʲô
֪ڵʲôҸ㻭һԾſڴͷ˵
ҰŰɣƬ̻˹ȥ·ˡˣѵ֮ҿذ˳
ұܵվʲô
ЦЦţҪؿڴһ˿ϣȴúܶණη壬ΣʱֻҪѵ£֤ٹ֣
ЩɻôţķΪʲôǰûƫƫʱ˵ҪҴ̷᲻թ
֪ڵʲôú£ѵҶ𣿴ҪĵǰǾûҪûиǷǳʱڣҪԵĲֹʯһи޷Ԥ֪Σգǻ
˵ǰ㣬ǾС֮ĶȾ֮ˣ˼ҺİңԸңһ
¶и⣬˭ұ֤˵滰һ긽ĲǱˣǺΣա
֮Сʻ괬Ҵ̷֮ǰҽؿڣûһҪҲҲܵһ
ڴͷһ̸ְɣ
ЦЦô˼򵥵Ȼһ̣ܶѪ֮ںòˣ⼸첻ҪκжҲҪƣŮбضһռ壬Ǿͺá
ذؿߣ֮Ѫ죬һ˵áһߴ̷һ߽ӡھǸӦòھǼҷֱ治Ϥһɡ
ȴѾѪģˣҲѾһ˵ǣ˵ڽˮеʱܵˣ˿ٶ˺ˣֻƤˡ
ŲѾҪˣѾɴܲڰɴɡ
Ұȫнʱҿÿ˶ɣѾˣǲѵĻһȻϴνѾᵽ˹Ŀ£ҪûֵĻֳָӣ
ںˣٲõܵв
϶Ѫҷʲô£õ˵ƭ۾ȴֱ治ǲ
ңղǸ˵ʲôԥһ֪ͣĿǰʽǳϾκ˶ΡҲ˵ҲûǿңҲɴ˵ϲء
͸ûҪˣܱ¶¶˻˵ãҲ¹ĹһʯһָʾģпԹʹҵǣûڵһʱضĳĿġ
Լ˼άģüı֮ǰԩֻһܶǹвǶ취ͷȴԼ亦
ôȹһ˵Ļ⣬ҶһҪͬʱСһһãС԰æСأֻǸŮǰﲻκæģ
֪͵˸˯ʱһֱɳϿӣط»طܲһֱŲ߰ɡ
ص֮Ҹ˵Ҫһ˯һŴΪˣ˿ϣԺϻᷭȥ
С˯һŴƺ̫ʣһСͺΣգûбİ취֪˭Ǹڹ


944 ʰ
ȥûҾ˯ˣ˯Ĳ̤ʵÿһʱͻѣĹ۲죬ûзκ쳣
һϰߣ˯ϲŴͷƣϰߺˡȻǲ˯ڴŽᷢһЩ飬Ҿ֪Ǹ˾˭
ϧûзκ쳣һϾȥˡֻǶˣԸǻԵʱ˻þȻͻ⣬ѾûоȥӦʱٵͻ¼
Ҵȥʩؿǲȡκжʱעһֳûġ
ҸϵֳûпһѾȥ¥յķӣ¥Ĺ۲졣ҷˮλѾһ룬Ѿܹˣò˵˶һʱ䣬󲿷ֻˮõŽ⡣
æµţڷϿ˰СʱûʲôÿˣȻȥ׼ߵʱֺܶ˴Ӿ¥ˣҹģǾˮС
ǶȿԿǣæµǿǵġˮкʭ֪ûвЩ˾ʲôˣȥʲô
ҲȥǵĴֻһЩͨˣҲûЯκװȥΣգҾȥʡ
жʮ½½¥ǾѾ¥ûж֮Ųȡж
ұܿǵߣʱ˹ȥץסһˣʲôԷһԼʮͷˣͷҲ࣬ǿ׳Ȼıץŷϧû󣬺׾ͱηˡ
ȥܽţһ˵Ҫץңģ
侲һ£ҲΪ㣬ǵڸʲô
Ҳ֪ˮ˽ӣҲ
ԭֻһЩľֻΪġҹݲʣ޺Ʋǣ˭뷢һʺƣֻǲ֪ˮпµĺʭҪģ
Ҹˮҧ˵о綾òҪȥҾ͸ЩԱʱȻ˴ܻᱳΡ
û뵽ⷬȴŲ˵ôã㱻ץҲùһӣ˵仰ʹˡ
ƶȷʵͦ£ǱԼزöԡͲ˵Ļ˾Σü޲ŻẦ£Ҫȡжˣ
һ˲ֹǣӲһˮ׽ҵջ㵽ˣܲһйزһ׷ġ
õİ취֪ͨЩԱǻ㱨йزŴ֮Ǻ
Ҽʱҵظˣ͵͵ǱˮУ˵ˮнӡ
ЩΪ⣬ֻǸһģûʲô¾뿪ɣҪǹҿЩԱҪˣֻǸ𹤳̵ģ˵صǲᵱ£
ҰʬǼ¸ǣ¥һʬۿģ
Ȼ˵ʬǼ˲Ǽʱͨ˵绰㱨
ҳֳûߣľ¥۲졣ûһ˼ԶˮЩӦҲһֱˮ棬ݸϸˣǽˮ֮ƺû
ѵѾԥҪҪȥǿһʻ˵Ȼޣҽȥ֪ʲô£˵лڡ
׼ȥȥ֮ǰҪõǱˮȻ׺ЩײʱͲ˵ģ
ҴǱˮͲ׼ȥʱ򣬾Ѿֵÿ䰤Ѳ飬ڳȥһŵġ
޴ܿѲ鵽ˣҵңΨ¥
¥ٿ絽һ¥ȥģϧ¥֮кü׵ļмһǽˮˡұȥܱܿǣ˵ƺɣûͲ˵ҲһѶȣοϱͲ
һȥ¥Ҳпˤ˻ˤԥƬ̣ò⡣
Ѿ¥ﴫ˵ˣ
һȥȥҲܱǷ֣Ȼһץȥʵģһҵʱ䲻˵Ǿʬпܻ
ף޷Խ룬ӸߴµĻпܣ¥ĸ߶һµģҲܳɹұһԡ
νṦԦһ򲻵ûѡ


945 
˼˳ȥָоǷմ̼
оգɹ䵽˶ķϣͨһðҲ˽⵽ҵ״ԭֻҪģ׵ľ뻹ǿԿԽġ
룬ȥˮСˮ˵Ǳˮ쾪ˣڹ鿴
ҴҴεԶȥѰЩ֮ǰˮеˣûҵˮǣҲǺ峺ˮλֻܼҲԣԿ
֪ѾЩڣģԥҪҪȥûǣΪ˶ܾ죬ѾȥˡֻǽһҾͲˡ
ԥһʱò⣬ҪȥҲǲԣֻܻΣգٴӴĺʭˮһƶûС
Ƭ̣ҾˣҪȵȷԼȫˣȻܣҴ
׼뿪ʱЩȴˣ֪ΪʲôҪڣҺ븡ˮǣΣգûСҴıҲǣҲ뿴ȥ
һ취ûУǽȥˣ뿪طԭͲһ鷳쵽¥ʱԥһ£Ҿȥ
ǺʹҲãںҲã֮ҪŹȥ
һƬڣˮʲôҲֻܿǰֵͲ⣬һԲǰߡ
Ҹǽ˴ԼʮңʱѾûйˣҹûʲô
ҸˮҲõĻᱻֻ֣ҪСһ㣬Ū̫󶯾СʱһһȥˣʼҶû˵ЩԾ˵һ𣬶ٶ˵仰ġ
ҿȥǴˮ׷ġʶܳˣҲ˲û᲻ᱻ֣˹ȥ
Ҹϵʱûпһˣֻˮ·һֵͲ
ܣȻûпˣǱˮңûκη֡һôһӾʧˣΣգܸûᷢкɣ
ʭˣˮﻹбҪҪȥ
ʱĺˣһˣһ˼ȥΣաֵͲԶҷܳԽԽǹͶȡɵĽ
ԥƬ̣Ҿ˳ȥɣٲȥҲ壬һ˸ӦˡҴȥǣҪһ˺һһ£ܾô
תҪȥʱȴȻһֵһʼûʲôŪһˣǺ˴ʯ
ôܣˮףкˣΨһĽ;ǣˮˣ
Ҳ¶ˣѾûʱӳȥۿźˮϮֻǱˮУԴ˶ܺˮĳ
ұҵˮ˳ˮļվȽŸѾǲܵģûײʯͷѾ˵ġʯ֮䣬޷ӦѾ
ҸˮץסһЩʲôҲץסҿʩǿʼӴܣǷӦ˵㣬ûʱ롣ɳˣˮ̣·ʡ
ұˮ·ϣԭûб·Ȼľ󲿷ֶѾˣɻһЩˣˮϮľǡ
ҵͷײǽϣʱðǣÿǰһûйأǼæܽ¥վ¥¿ҷֵֽѾˮûˮٶȲеķȥ
æҲĪֻܿЩ·˱ˮߣʱѱչ˲˱ˣֻรˡ
˺һˮٶȲŽѵǱˮȥţŷˮѾӣѾ
·кܶˣˮ״ҳŻ뿪ֳǷ֮أǲΪãһ׼õ鷢
ǼģôˮȻܻò˵ҵľˡ
һСʱһƬ˺ˮ޷·棬Χ۵Ⱥڲվŵ˸ࡣ͵ƱȽϸߣˮһʱʱ䳤˾Ͳұ֤ˣԻؾƵ֮١
ɺˮĸԭĿǰûҵֻ֪Ǽȥ֮Ҳûг֮ǰȥǶʮϰա
һȥ֮˵̰Ұ˿ڣҪҽҽԺһ£û˵ӡ˵ˣС˲ʲôǵ˲˵ĵģ
˿ڴãǲʲô£ҰѸղŷ¸ǽһ飬˶һ𾪵ӣҲڲ²ԭ󽫿Pϡ


946 ϫ
뵽ǣȻ˵Ĳᣬѵġһ£пΪPڳ֮Ȫ۶²סˣˮ˽
һпܸϫйأϫǵ˺еĺˮ̫Ӱ죬ɵһȻͨ캣ˮӿ֮Ϊϳ֮Ϊϫ
ϫ²вܹ࣬Ϊṩܶ;ĿǰѾвˣȻȻѾңһоǸPйأǸйأ
ҲǸǽͳϫʱǼ뵽ԣ鱾ϵ֪ʶǣȻϫµйأӰĿԱȽϴ
ǰû뵽ضڣԿ϶ǣڿԽԽҲͷԵı仯ܵӰĿܾˮ
ϴ󲿷ˮһܵӰ죬ǽȫѣ
ڸô죬ˮһûУʱɻң򱻴ңжĸѣСĵǡ
üͷһԲ˶ڵȴĴ𸴣ʸԵģҪȷǸϫйأǸPйأֻȷ˲п뵽
ʵǼﵣһö𲻵ȵִˣʱһʰȻ˻һǣġ
ǻ˿ؽֻҪǰ룬Ϳ԰ʧ͡ĿǰȷºˮĸԭǲҪһ顣
ˮֱӰ쵽ǵжȲ˵£һ·ˮûжͻĸѡ
ֱӣǼ˵ҶҪϹ£ǲǸϫйأҲܿͻдˣֻҪʱע·žͿԡ
ҡҡͷ²Уһ˵ش¼Ϊ˱ڵĿֻţһġ
еҿֻĵȵȿˣε̾˿
ǵȴǲȡж˭Ҳò⣬СµȥЩӸûܡ
Ǵ˵ӻתŽƵŲûἰ£ӿɽڣһֶûбʮֿ϶ˮΪ˴ɽģɵһʧͺҪ˳еȫΣһܵۺǴ
ҲȷΪ棬ϧʦڣҪһɽΪƽأȴɽ鱩
ЩбܽʲôطҲȥˣҲܣֻܴھƵﾲ̬չһϣָûйڿɽر
Щ˵ͨô£ſǳԿԺ䶯һʱΪʲô˵ɽ鱩£ǰ׽鶼ܺ䶯ң˸е𾪡
Ҷ֮ѼһЩϣڳϫϣʾϫȷ̫ɵġ
ͬҲУ̫ҪĶ࣬ȻҲͬҶڲͬλ棬Ҳͬ˳ϫ
ڻжϣɽ鱩мܸйأһе׾ʯһҲԲ²ǸPйأPɽ٣ڴ˷ˡ
Ȼ˵ʼֻǴ˵ˣҸԸſѧǹPĴ˵ҲɲţPʯѾڳˣ׽ҲˣζʲôԶ
Ȼһֿܣɽ鱩򣬸Pйϵ룬׽ΪѹPˣP˷ˣ˴ţֻصУƫƫǿһγϫԲ˱硣
ֱֽӸʯһĪĹϵ
ɳ˴죬ʲôʱȥĶ֪һȥˣֻʣСԷ
ЩС˵뵽֮ǰ˵Ƿ˰ɣĿǰΪֹŮ˵У֪ĸûŪ֮ǰǲҪཻ
ҲСӦòױ¶и⣬ϾСǹĶ֡
˸ɰС֧ˣȥƿˮ뿪ǣСû⣬ûнһ۲ĸ⣿
ҡҡͷ˵˵ĺأƻӰ쵽ķӣŮصĺжпܸоĴڡϴθоոĳ˵һ˭֪
ϴθû˵ڲŽԭ˼ǣŮ˵ĳһ˵Ҳ˵κһ˶пܣңڣ


947 
֪˵ϢԴһӶ·ˣ֮ǰҿûԣȻȻİųˡ
˵ǰ㣬ԼпǸˡⲻϳܾòܹԼ壬һ㷴ӦûУԼҲȫоﲻ
֮ͨ˵᱾ܵų꣬ٶһЩ΢ĲʸС
һһ£ûгκ쳣Ӧòұˡ
ǿҺͦŵģңҲ룬ֻҪж޺ģ˵Ļпܻ
ⷬһ𾪣ƺ뵽һֿԣŮӽǣһѰģǵ˰ڲȲ˵ûʶʱû취Լš
ֻһֿԣʯһߵģĿĲ˵Ҳ뵽һ͵˵
ֻСѾʧȥüֵɱǣѾոˣ벻ĽͣΪʲôҪһŮǣ
ҵĲ²⣬ǷȷҲ˵ֻǰֿԸǣô˵
˼Ƭ̣ڵҲûܣ汻¶ˣǾ˵Ƕüֵ
۹ʯһĶȻ˰壬ҹȥţȴè￴һҸе
סƵϰԿèۣƵֵطӣ˭ұ֤ŵһǺˡһȥ˶ˣû뵽˻
һֱҶҲģӦ죬ǸңƭǸ
һֱҵΪʲôҪƭң
ԥƬ̣Ҵţٴοֻŭ𣬺ʹһǶСˣûҪ
Ұӭ˽ǿ֮ͬе𾪣ֱͦӣЦЦǴк
кʲô£
յĺѣٴμȴûϤУܲ˱ƭңô£Ȼʯһ
ܽţƺл˵ԥ˰Ҳû˵ڡҸʲô˵ǲˣ
Բ֪㲻ԭҵģǸģҿܻ˶ˡ֪˺ܶ£һֱҺ˽ΪԼĿģϧкˣѣͷŷԼˣ̾һ˵
˵ҾԼƽһЩ¿ƲסԼִСʵ̫ˣԽѸе裡
ӦЦһ˵֪㲻ԭңҲûõҵԭ£ֻǸ˳ġ
˵ʵҲǶֻǺѣĻڹҲǲԭ¡µľʲô֮ĲޣͬһطˤΣӦû˻ֵ᷸ͼ
ղᵽܻ˶ˣôһ£ô˵
ͨѯʣҵ֪һŵϢӦǣȷʯһȷе˵ʯһϰ壬ֻϵϰ壬ṩǮƣʯһ¡
ҲʱҲ֪ӦıܴȻڹ⿪˼ҹ˾ڵҲмй˾
ʮ߰Сôӵкüй˾
ֹҸе𾪣ҲʾⲻܣȲ˵ûӴıУδҪй˾ǲܵġ
ǵĹ۵ҲʵģҪȷǵͷԣУӴҲǱزٵģչҪʱ䣬֪󲿷ʱѧУ̳սβɻȱεǰǽʱͺôģȱٵǡǡʱ䡣
ڽͣƿˣ˵ĻΪ˴̼´ԲѣֻǸŪǵġ
˵ѾһٶʮˣݻΣֻм֪ݡһ˻һٶ꣬ʮ߰Сһᣬǲܵģÿʮͻһݡ
ΪʲôЩǲģкܶʣûʲôˡ
СˣʶӦ죬Ҹ˼򵥵ĽܣչӦ˵ȥҪ˽ܷ࣬û˵ѡ
˵ֹһٶ꣬ʯһҲǣǺѾʶˡʯһԤ֪δӦӽңĿľΪ˸õϵΪǾʯһɰܵĹؼ
ﲻݣѾܴ̼ˣЩҲ벻ģΪʯһץ磬ֻɰˣԭһжǼƻõģ
û˵꣬ˣǴ˷˻̸ﱻֹҪ̸̸ⱻʯһ


948 
Թ緹кӦȥҸط˵ôﶼҪȥھƵţʲô¶Ҫһ
ߵʱѸֱϻһֵķʲôҲû˵
Ҳ֪ʲô˼ǵӦˣɣ˭֪ء
ҲӦòᣬղ˵ǷпģǲǣҪ½ۡ
˿ʱ򿧷ûʲôˣ̸ȽϷ㣬õıһ֧̣û̸ҽͣҳ鲻̡Ҳһ֧һ֧̳꣬ſڸ˵ʵ֮ǰ˺ܾã֪òǣֱˮҾǰ˵
֪̫£ֵԭ£Ҫ˵Ҫٲ˵ûˣƽ˵ʱһֱעңͨ۾Բ²⣬Ӧû˵ѡ
ʲô£ֱ˵ɣ
˵𣿡䲻ôһֵ⡣
һϡ
Ըꡣֽһ£±Ӷ˵
Ӧ¿˿ȷûڸȻѹҸղŸ˵һһٶʮ꣬ûƭ㣬Ųšʯһģÿʮ꣬ҪһΣÿһҪܶˣ
ҺܺڣⱲûһ£ӵһ֮ҾͲ԰ΣڶҪģҲţҪľʡ˵֪ͣкģûд
˶֪ж𣬵֪ԼӵʱҲʶԼ׻һٶꡣԭ㲻ҲԻʮģϧѾˣ
ƽ˵仰Ҫͣһ£ȻżǻȥûøҽͣϷ˲ȫ⡣
Ҹ࣬ǰ˵ǰʯһŸտʼﻮļƻߵͷΪҪɰǧĻˣ׼ǵꡣһֱĴѰҵҩҪϵҩҩûжҪ˳Բ֪ΪǺ˺ܶ޹ˣзõҩжģҲΪġ֮һ仰ʯһϵˣĿܣΪܲй¶
̾һʵӦ˵Ƕϵ˾ĿܣҺʯһģʮǰʶˡ
սѣҾȹʱԴһǹӵ­ǻڣʱҽˮƽޣ޷ʵʩ­ֻǰ˼򵥵ĴطϢʱȴСˤˣͷײǽϣʱΪˣû뵽Сʱˡ
Զһ췢飬ǽ֮ˣۿžҪˣȴ˹н­ǻӵȡ˳Ҳ֪ôģ֮ӵȷʵȡˣʱĿԴϳһѪֻ˼򵥵ĴûȬˡ
ʱҲ֣ӵĳֳ˲߱ǳҶʹ쾿ʲô£һֱûлش⡣Ҽǵãǹ֮ǰֻһͨˣͨĲͨǹ֮󲻵û巴ĳֱ仯ʱҶ룬˻ǻš
ڳҵ˵һЩұ˵Ṧڳ˿ǳΪǲ⣬ΪѾǵ֪ǳ
ս֮ǸҿʼӪԼС꣬Ȼ࣬ҲͦһҵӣһɰŮһʮֱ꣬˵ҪǨһڲűȰߡӦ˵ȥʼնƽ·ڽһηڱϵĹ¡
Ǹйµˣ˵滰
һڻص£˰ؼĹŮˣҺϰҲһֻǮƣԱ֤ʳǡֱһ죬ʯһͻȻ֣׸ıҵˡ
ǴжʮûˣˣȴһᣬռʱΪĺˣû뵽ңҪңҵһֿԳֻصİ취ҪΪľ֮ҲʱҲ֪ҵ겻ʧˤһӣԴײǽȴм򡣡
Ҳ֪˵򵥣ҵԲİ취Ӧ˵ͣٴεһ֧̣һڣɢؿϣƺڻһβ׵¡
ͨղ˵⼸㣬Զ϶ʯһһͨˣҺӦһԲֻǿô򵥣һбԭ


949 ׼
һӦֱӶ˵ٹ£ҪţûҪ㣬һֱ㵱õѣû㣬ƭҲû취
˵仰ʱۿЩʪ󣬿˵滰˵ǰ㣬˶ˣǾ֮Ҳƣûɲš
̸ʱˣһ£Աߣ˵Ц̸˽
Ӧк뿪˵Ҹط˵Ҳֻ²֪ңҲܵ˵׼ܾй¶ˡ
ҵһҾ¥¥˸䣬˼СˣƿƣӦ˵ҪǺþûоһˣҲ⽫һۡ
⻰ЩܣϵһֱϧǶοֵʱزȥˡ
ȵ̫죬ѾЩκˣʱӦż˵ȥʯһҵʱҲΪʱѾʮˣǶʮӣ͵һᡣ
֮ԺǿͷϵỊ̇걻ӵͷǸһֱڡңҵĿΪ˰ΪҵѾһˡ֪ϢҺ𾪣ûҸ߼ˣԼ棬̸
ʱ䣬˺ܶ࣬ʼ־壬ɱһ棬֪ǳʲôĿġΪֻǵļ棬û뵽ԼĵطһɽҵʱֲԶͣһûиҷϻֱ˵ңװǾʮŸˣҪʮŸ˾ͱȨ
ҵʱܺ£򿪻ǾʮŸŮӰţ޲ǳʱҵ
ʯһңҪ׼ҵܹҰֻأʮֻҪҴӦˣʣµ²ҵģƴҲӦĻ̰˷ˡ
ʱҺܺ£Ҳ˺κˣǶᣬҲΪԼҪôˡҲлȥ˭룡ʱҵޱȾᣬ֪ʲôӰ죬ҾӦ
ǸҺһɴ˾Ǵˣ֪ԼⱲӺ̫ˣ±Ͷ̥ûˣˣֻ֮ǰһ¡˵ԼһƣƱһ
ȷֻƶƵΪ졢ˡ޵ΪлˣˣֻͶ̥Ͷ̥ĻᶼûС
ν׼׼ǾʮŸŮ꣬ʲôûֻ֪ƽˮʱÿ϶һʯͷǵ˰Сʱ뿪ʮŸŮȫˡӦ˵ЩƱ˵ϡ
Ҳ֪˵ЩʲôãȻˣڲźҲ޲
ҸµһƣƱ˵ϸ࣬˵㲻ǻˣֻǱɱ˫ۣһЩ¶ѣҪ̫𣬰֪ȫҡҲǾȴһ˱õͷܸȥƲ
ڶ˾ŰپʮŸˣȫŮΪʲôһҪŮ׼ʯһûи߹ҡȻսѣˣҲزǰ
һҵʧˣ˺ҷԼ巢Ա仯ܷ·ˣٺҷԼòҲ𽥱ӺŮŻˣмǶȥҽԺ飬ûȥ
ʯһΪ֮һµݣû֪˭ֻӺŮ֪ΪұأԶй¶ȥ˶ʮ꣬ҵòѾص˶ʮӣϰѾʮˣŮҲˣ
ϰ֮ҵָ˵ⱲңֵˡѾһٶʮˣ֪Ǹܵ˶ѾˣϰȥûãʯһһҵңҵڶҪҩɹĿܲһʧܾҲûֲ
ⷬҺȻ뵽һ£ʱձʱʯһھƵڻǧŮʬ᲻йءղӦᵽڶҪþŰپʮŸŮ᲻ʯһΪ˸Լɱ˾ŰپʮŸŮȻʬ̫û취дɴɽʬϼ١
ǲʵѾҪˣֻ֪ЩŮǱʯһġֻ֪ӦңʲôҪң


950 
Ӧ˵ô࣬ûнص㣬ƺżż뾡֪ĺչʲôҪңǰ˵˺ܶȥ¼˽Ҳˣ
žƱЦͷң˿Գ𣿡
ҵĻشܸɴ࣬šѹûŹʲôֱǳ˵Σʼôˣ󻹲ˣ
Ӧ±пƣ¾Ʊ˵ţʯһĹŻһٴô޹˫մȾ̫˵Ѫ㣬һæ֪ʶһЩˣϣܽҵĻǴɢ
ҺǺһЦû˵ʲôѾ֪⣬ҵķ֣֮ǰһ£ԭΪԼ
֪ԼôˣҲùԲǸ˰ܡǰ˵ô࣬ĿľҲ֮ͬ˱пɺ֮
ǰ˶ٻ£ܱӦûн٣Ƿµծ㲻ҪʲôѾʶˣ׼ˣ
òҵĴ𸴣ǲ˵ȥеľƱղһһ˿øУԭˣȴֿʼˣôͷ˻֪ڸġ
ҸһˣԴɢʲôûˣֻأ̡᲻Ҫ鷳Ҫǲ֪Բܻش
ʵҪһȥʲô˵˵Ҳ㣬˵ǽõģ첻²״Ӧ
Լ棬ҵϵʽȻ͸иˡұҲҵʯһĲûôǿԴӦ֪ʯһˣһп֪Ŀʲô
ܴӦһǻԼ棬ʱټ£ҵļƻ
һȥ֮󣬰֧ǽҪ̸̸¹ش󣬲һʱ֪ԽԽáʵǵıĳϵĹֱڶȷ긽ĸϣԱ
ʵҲȷǷϣҲֻܶһˣһ·ʶνˣ϶Ѿȥˣֻһ˶éɽ²˭
Ҹ˵ӦݣʾţӦǲܷģȫѾΥ˳
ȷ׼ȷʵܣšţתֻأʯһΪʲôܣȻţںδûгɹֻҾͲ֪ˣʱͦġ
Ӧ˵ǲܴӦֻԤϡʲôҲû˵ӦˣȥӦ棬ѸʵĶˣǧص㡣
ʲôص㣬ֻص㣬硢𵤺ĿġʵʯһĿҲرģֻҪ²˺ˣҸȥ棬Ѿ˺˺ܶˣҲװʲô֪
ڴշת࣬ˣȴ˯ţһ뵽п֪ˣرš
ô࣬һ·ֻΪԺܹϰȵӣֻΪܺİžۣڳ˿ҲǺ׵һ£˵ȴء
ûҾˣֻ˵磬Ӧ绰ЩڴҲЩš
ҺԼŬòرͷһգǰС˵ˣڻý֮Ҳ˽һЩҺǵŬı䲻ˡ
ŵȵӦ绰Լ˻ǸƵ棬ֻһΪ֪ܲ
ӵ绰֮ͣ͸˹ȥʱѾˡк£ҽôҸ˵ǿԴӦڰ֪ȫҰɡ
ЦЦҾͷˣһʯһһ㣬Ȼƺңͱ飡
ô˵ìܣʶûô򵥡ʯһʲôˣ뵽뵽벻뵽
Ӧй¶ȥҲ鷢
ҰѴϣãߴӦϽ˵ص˵ٲ˵ûˣûŪҪ˼һ㶼żӣԼһƣƱ˵żһһֲ©ĸ㣬Һ
˵仰ȻͿаײ˽һһ׼ƴˣֱǰǹͳҲŷӡ


951 ׷
Էһˣǿ׳ֱϵͦ˵ġҪǰҿһҲ򲻹һӦҲû⣬ǹҲðա
֪ʯһˣǳӦģһ᲻ܵǣĿǰҲ֪
˰ΧӦľƱ˵ϣ̾ʣʲôҴ˰ɣ
ֺֺЦžõĸԭҶ뵽ʯһΪ˴ʯһսѣ˹ϵܣȻ²͸ʯһʲô
ǿɱֿЦһٶ꣬Ŀһֱֻڱðˡ˵ʯһδ֪ӦߣĿľģȻ֪ʯһδ֪ܹ˵ʲôܣ
ŸôԸ⼸ˣ˶ǹӣǹ׼ҺӦ죬Ҳа㶯
ĿǰĴȻǳӦģ˵ʯһѾ˺ˣ᲻Ҳ֪һǹһΣա
ǲʯģӦʱŻȻ
ȻԷƺ˵һǹָ̫Ѩʾȥߵſڣ˰ǹӦ󱳣ҪߡͬʱǹָңҸţҪһǹָңһ԰ǹ˵ĻеѶȡ
ԥҪҪðԣֻǶݵӦѾǴˣҽܵ¥£Ѿ˳
һɫٹ·ʻȥ
һ⳵ƫƫɣ⳵ҲһĦгԥ˶ԷĦг̼׷ȥ
Ħгܾɣܿ׷ǣȻҲˣǲҳҿǹ
˸٣Ħгǽֹϸٵģûİ취ֻӲһֱ׷˼ؿƺͷˣҪ˦ңױ˦
֪Ѿ˸٣һ󾯵׷ǵġ¸֮һС··ԶǴɽֵط·أʺ
ڵ·᫣ٶҵĦгӰ죬Ҽ׷ϣҪ׷ϵʱڿǹˣ
ûУҸ벻ǻͻȻǹǹѾη
ֻһǹƺҲʶǹĺʼè׽ϷǿʼҶȦӣıҵĦг
ǰ²·ڣһɽ··ƽԶԶԿɽ˼ңһҹûֱ·ѡɽС·
·漸һ볬ҲȥĦгײѻʯһʱûиõĵӣֻܼںš
Ҳ֪׷Ǹô죬ֻǲǵóѣܶҸղھ¥Ͷˣǻץߡ
ôãڿ֪ʯһıˣҪ⼸˻˺£һǣ
ȳӿɽϣҼʱ˹ȥȴѾˣǰһƬС֣Աһҹղųߣûǽֻǽ˹
Ѳ֣ȷûˣȻѷΧڹһȥҾŵһѪζоãѵѾ˽ˣ
ſڵһˣţֻǻˣĹˡô˵ǵȷǽ빤ˣ
ҸϽŽȥһ׳˼Ѽţȶʬ壬Զм˵ڵϲʡ¡
ȷѪζֻǶѪŷɻǲҷɾ裬뾡ҵָᷢʲô¡
׳ˣȫˣûбĹҲ֪˺ܳʱ䣬һ˶û
Щ˷·˼һ㣬ȷǽˣɳûУ䲻Ǻܴ󣬴˿ǻȻܴҵߡ
˴죬һֱҲ׼뿪ɻһѾϵֳ
ûǹҲܷҵѾϳˣֻʵ䷴Ҿ֣ǣץҵѣ׷˵ģӦûڸ
ҵĻҴˣھȴǻڸչѰһңϸ˿˺졣
ҺȻˣǸʱҲڳͬ£ȻûϳԭǴǱģŵûá
˻ңȴǺ˵ĻȻʲôֶ֪ǰңҰȥ¡
Ҹ³һ켱ҴҵĽŲһһߴţСţ³һʬ壡


952 
Ҷڳ£ˣ͵̸
Сţô£˿ˣ
Բ𳤹٣ʧְ
ˣܲȹȥʬ塣
ˣӳӵСŵлȻ̸˹ȥ
Ҷһ͵͵ŵǸӦ죬ҵĪ鴤һ£֪Ϊ޷֪ǸܶʹģΪҲŸеѹ
ô˵Ҳе㽻飬Բʣȴɲ塣һڵϻߣһڸѰȻɱӦ죬Ҫҵǣ
һصͣĵطɽıؾ֮·ɽһ붼Ϳˣ׳ռһСλãǷ߱ڣҪصȡ
ҲĴ⣬Ȼ벻һ㡣Ҳ뵽ˣֻװ֪˭˵׼
ҵ˼ӣ˹ȻˣûңҶڳ棬ǴŻڳϣųӷ뿪׳
û߸٣ߵһС·ٲǺܿ죬ҳû˸ʻ棬û֮ǰһȭ鳵Ѹ˽ȥ
ʱʻŵǸѾǹ˳ҲῪǹî˾һϣѪһеʱͻԲˡ
һ׼ԸǸʱǸѾǹ׼ңǸҲǹ˳ʱǹңֻʵ
ǸСͷЦЦ˵аǶ׷ˣҵҪм
ϻɵǸޱͷҲ˵
ܸǻῪǹ˵˲䣬ѾСͷеǹѸ׼һǹȻû׼ңѾ׼
ѳͣ£ȫ³ڵϡǿӺܲҵǹָǣС
ǲʯһָʾ˵ҲͦĬһԲ
ץеͷǹ϶˵ŲԴ
ǣ⳵ȥɡСͷȻˣΪǺݽɫԭֽϻ
ҲɱǣֻСɫɱһ鷳ҪԸֻʯһ˷ʱ䡣ȻӦѾˣʲôˣҾ͸ûɱ˵ɡ
ӣһĿˡǹڵϿ˸ͷȻ󶪵ǹһһִա
û»ǣ㲻Ҳסһٱ򣬴֮Ѿûվˡ
ǵǹǸϽ´βҪҿǰѳߣתȥô˵ӦҵĺֵܣҪ֪ᱻȥ
һ·ʹľһ·ϽɣһǷ֣ߵһ·
˸٣Ұһһ·٣ȷʬ屻͵ʲôطȥ
ȥ֮ҰѼľ˵һ飬üͷ壬ȳһѪһ˵Ψһˣѵ⣡
񼱵ĲУﲻҪҪȥҽԺֻǰ˰ָ˵û£õġ
С˵żҸоˣС϶һֻ꣬ǣȴĻǣ
ʲô˼һͷˮĸ
Ǹ˵꣬Ѿ˴ɢˣΨڣֻҪܰǣԺС渵
ԭˣӦĻǣҵ͹ʯһҪɱӦ죬Ѿ뵽ǿӦĹ֪࣬ĻǶһɢˡ
Сô԰ĻǣС˼Ƭ̣һ˵ɢˣҲܴڣȻΥɵȷˡҪǣ£вͬҲǣһ뿪壬Ҳûˣ
˿˶ڿң·ˣڵȴҵĴ𸴡ȨңȻΣգֵһԣҲһŤת
ҾһԣôҪԣһûͦȥǺСԸ
ʩǱȽУٶҪ죬ղС˵ǷѱᱻǸǱĹ֪֪ʯһҲض֪ʱһìͷ׼ǣĸӼ֡
ʩǣĹУ˶Ҫ˱ᣬֳΣգһСľͻԼ뿪ǲٻġ
ʩ֮ǰҪڷһЩضķϷ䣬ŵˡæ˴죬ҪʼˣЩţͬʱЩ
ŹһСʱڼһֱ˯ѣǸңѾɹˣڿԺӦĹ깵ͨ


953 
ϲ⣬ڵԼܲͦȥû뵽ô˳ȻӦѾǣҿסˣȻʲô͸ϽʣΪ˶ͻɢ
ֱʱҲ֪ӦϣΪһ׿ڸҵģ˵ܲ˱ѣʯһսѣ֮ȻϵԽԽ٣ȴʼ˵깲ս¡
֮Ըϣ඼ңҪҴʯһС
޷ӦԽֻͨ˴˵Ĵų̽˴ﴫѶϢǽ˺͹֮Ĺͨʽʹù
Ӧ촫ѶϢҺǶյҪʲô⣬ͨԣֻ޷Դˡ
ӦǣʯһҰģȻҪͷޣĿû֪Ӧ֮Իý³Ϊʯһ֪ı˵ɱڣʯһϢ©
Ӧԭʯһɣ˺˵ƣӦ첻ʤȶˣɳ˯ˡ
ҹʯһﻹŵƣҲûϣں棬Ŀ˹ȥ͸ŷ͵ӦһŨŨỊ̇ʯһһԵá
Щǣƣʱ罫գ˯˶ǣʱˣ
ʱӦľ仰ʱƻûѣû͵ĺžƿ˽ȥʯһղ˵Ļʲô˼
ʱʯһʲôӦǵˣֻǵõڶѵʱʯһ̸ܿʲôʲôҪװʲô֪ӣȻԿԼ
ʱӦֻΪʯһڸЦĹϵͬһ㣬Ϊʯһ㹻֪ˣҲ˵ȥ
ֱһ죬ʯһ͸Ӧһöҩתǽ𵤣˿٣аһ
ӦŰɿɻǰѽ𵤳ȥû뵽Ǵӹ㺮ģ֪ʱΪʱ϶д˵ܲס̶̼죬Ӧ㷢췭ظı仯
ŻѪٺϿʼѪʬһȥҽԺ飬óĽĺָ³´лѾֹͣˣҲ˵
ҵǣҪ࣬ǰѽûȥ֪𵤶˵жҪɵĶҪҲ޸ܡ
˵𵤻ˣԶỵֻҪʿ壬һҵ𵤡
ӦǣڱŸǸۣһ˵һĴ˵ǲ޴׷ݣžġ˵һһھǿھдִܳг˵Сô֡
վֻʱձ˲žܳ˼֣һֱȴ·ûоͷ﷢ʼˮձ˲ټְ˳ȥ˳ȥ֮һָֻձŵĲֻʶӡ
һΪŵҥ˵ԭǿຣһֱռűۼ֮أռļңһͷˮûǡ㣬һһһĸˣʶȻҲǸˣ¶һ˰æ
ЭѹھУھУ֮ţסۡ
ʯһͷǳʲôĿҲö֪Կ϶ǣһóѣضˮǣ˶꣡
Ĵ˵Ҳ˵ֻǹûĻ뵽Ľʱһᱻǣ
ʯһǳʲôĿģǱ֪ˣ뻻κһˣϣĿĵóѡûϲѣԼǣôͬܿѣҲù
Ӧ˵ʯһһֱõģѼ˺ܶ˵꣬ȫװһ֪Щ꣬Ӧøйأ
˵֮Ӧ֣صĸҵǸҴߴǸϿȡжڵĽóʯһּѾһЩԭʯһǡ
Ӧһ仰û˵꣬ȻоĴˣͨжһ㣬˺
Ǿ仰ҪʯһϧҪĲû˵꣬ȫӦˡ
ԣȷѾˣǸңӦʯһˣǽĳֲȷأû취ҪϢݸǣҪҵʬ壬ȡؽ𵤡


954 ­
̾һԴ˸ղӦ˵Ƿʵ̫ˣЩԻ󣬸벻ͨ˵Щҥ
С֮ǰоһɺǿϱ֮ǰ˵ϳεּпһӮ֡
ʼҲйҥСǵǰ˵һкܶʼʣ˵ָ
⼸ֹ۵㣬ԵóһۣＴӦҲʼйأ㲻ʼʵĹ꣬ǹҲռݹ壡
ԽԽңҶˣŶûеõĽͣ͸ղӦ촫ЩѶϢжкܶ벻ͨġ
ᵽ͵ʯһ˵һ仰ǡЩǣƣʱ罫գ˯˶ǣʱˣ
ᵽġǡʲôˣѵ˵ʯһǲһࣿ
ͻɹֻ࣬һֱû֤ݿ֤Ȼ仰õֻ֤ϧͷӦûи˵ѾԶ뿪ǣ
ǰҪֻһǷɵģǾҵӦʬ壬ѽó
ǽҸСһȥܰҵæһСǱǸֱϵķԸ򲻹ܸû⣬֮ҪСģ
ϣˣӦʬͣʬûˣкˣֻϣֻĺ˶Ѿϰʮˡ
ͣʬϾˣ˿أҪȥŪԿף˵£ӲģСʩչʲôԡ
׾õԿףʬ̫࣬ʱڸҵǷһ¼¼ҵ
ֻǾʬ忴Ӧ죬ȥһ˾ʮͷͷ׷ϵļҲȫήˡ
¼дһйأһ˵ˣȴһٶ꣬ûºۼˣ˲ҲûܣùԱûз󣬷Ǿûҵˡ
ĿǰֻҵĲ²⣬ҲȷǰʬӦ죬СҲȷбذףһУһС֮ǰǾˣҵʬ̽ʣҪǽ𵤣ʬ塣
ʿҲϹС²ֻ֣ԭΪʲǺѣʵŷ֣һ׵飬ؼû飬ֻпƤҵûʲôҪܿ׼ȷҵ𵤵λòס
Ҳ½𵤿θǱϾǽ𵤣ܲڱ˰ɣӲѾų⣬Ӧ겻ʬ塣
ϾҵǶֽʬ壬ֵֹܾģҪθпǼԸģûѡ
ûã֮ǰԹʳﻹûȫθпһ˲䣬һɶ˱Ƕܵһ߸ŻȥˡǸܵζһζŵζ˸еͷ衣
һֻűӣذθ﷭ûֽ𵤣ҲûУˣ𵤲ڣ
С᲻ҴˣȻ˼ʮ꣬ҲڼСʱͲôɣ
С˵˾ûҴҽʱѾ۲ˣֻʬǸ˵
𵤲ڸǻУڱĵطС˵Խڲ鿴ȵȵȿܿͺá
˵ѾһСߣαСֻбоôֵСߡС֮ңҪҪʱ䣬ץʱ䣬һ˾鷳ˡ
ҿСӦĶһִ۾˵ѾҵˣԴҪóԴ򿪡
Դ򿪣ǲǿ­Ҫߣƾһذ׿޷­˵ͷǺӲҪһѵ꣬ȻĿǰ
û취ֻˣϣܳɹ
ѹذףʩѹһ죬ӦͷǴˣԭûôѣֻҪ㹻Ϳԡ
ͷǴ򿪵˲䣬ҿԴ˳ӣһ˿һ棬ɫ͸ģǻġ
ԭԽλѾȡ֪֮ӽԴŵʱԴѾռˡֿܣһΥйأ
ڳҵ˽𵤣һŸڼ׷ĵҩͨƣɢŽ⡣
õ뿪ֳʬ屻ƻ֪ǻ᲻׷飬Ҳ£Ҫץ˵ѣҲûз
صƵѾˣҸߵſڣ׼壬ȻоԾֵ


955 
ϸЦŮ˵Ц
ֻŮˣʲôȤĻ⣬ȻЦӣ
ûŽȥվһЦе֣Ҳ
Ƶ귿ЧܺãĲǺСŷȥ
Ƭ̺С˳˵ĲӣѾȥˣ
⻰ײţûײֱŰײһȻСĲӣ˫Ѿ뿪棬忿ǽϣȻ޷ѳ
ڿȷǸˣԭΪû뵽
ûŪѸٿ˹ȥӱڴϣʱŻȡ
ſڴϣڳһƣЦЦˣ
кſȥûſڣԶرˣôҲ򲻿ʶҪд鷳ˣϴγ״˹ţҺСͦŻΪġΣСּ֮СߣĵлѾûˣҪһʱǾߣвŻ
µûа취ˣֻѧĵԿҲз䣬ʦ̹Һַܶ䣬ֻлõЩ衣
һַӡģСĶʱƣֻͰˮΪֻܶסӶѣҶʹ֮оģ²ˡ
û֣Ѿ۵ҿûˣûа֣Լû취ԸֱµĶ
кܶ޴ģҲ˺ãҲã˵Ͳˡ
ҽʱû𹥻ӲưոݵģɱָղŵƣһЦ
ע⵽ֵֹģƺڼɵʲôҸղֹ˵ӦûֵģûС
ѵǣˣֱϻǸ䣬һǷãŮ䣡Ϊ˵õ֤ʵҰֱ˳һСƽ񣬹ȻӿʼˣѾӴȥ˵ǽǡ
վǰȷˣȻϵһȥ취Ŵ򿪣ߴ򷿼ĵ绰
ͨƵķﶼһ绰Զţ׼绰ʱ򣬵绰žһˤǽϣˤķ顣
ЦˣЦ죬Ȼֹȣƺ֪һ绰
ô˵ǵģӦԼ˿ƣұˣԸ
˵һߣȻŸǸ깵ͨҶ˵֪˭Ҳ˵п࣬÷йϣԩ޳ͣȥǸˣ
ǶҪӷ˷˵һ仰
ΪԹͨû취ͨԹ̫ˣвͨǷˣŻ
ĹЧǲԽԽҲֻо￪ʼ˴磬Ŵţ粻֪Ǵģ̹Ǻ䡣
ĵãǹſǰ࣬һδ򿪹ʱ˴磬ѵ뿪ţͳͳȥ
ֻҪһһڣóѣʱҹ˲ôˣ̰סڵϣذУȴûдȥ
ҲҴǵˣһҪأҲѡֻɱ
СףҪֹңһ˵
ʵҲûɱɱܲɱǸҶֵ֪ðա
ڵϣһЦɱңƺѣƫƫҪ򿪹ţһҪȥʲôģ
ѾԸоˣмλóһɫУеĺڶôǾǹš
һŴ򿪣Ǽ˼ҲӶˣ
ʱһС˳ҵϣ־ץסߣѸٷŽҷӦ죬ҽذСһ
СߣҪǣûߣףԳȥҲû취˰æĶֹ꣬˵
ҿûа취ʱ˹ڱңϰף
˵Ѿ˽ǰѸϣٶҧָָͷϣʼ˿ھ
ʱĵƺ漴Ϩ̨Ʊ˽ȥ˲һƬڣ
Ҵֻһˣ


956 
ͻȻһˣʵŵĲᣬֻڵϡǣǶǸˣһһ£ñˣֿòֱ治Ա
ȷˣŴرˣǲܽġǾֻһֿܣܿǹѾˣǴӹܳģ
ֻվһҲһȥɭ¡Һ˵ſڵλã뿪ǣҸϽס졣ʱǱְΪãвҲΪȷԷʲôһǸһľ鷳ˣ
ʱеӴˣӻҲ˽ȥǵӹ񡢱ӺͷҲڻζҲȥˣֻƺӰ졣
Ҳģѹи꣬Լ򿪵ĹţͬԼȥ
Ϊ˶ǹֻý䣬ŹͬϴСȥҲϣκʧ
ǸûֵĻԱ⣬ҲҶԣոճֵǸµǸȻ֪ʲôܸоɢϢ
֮ҷСûСߣ׻ᱻȥҪҵУ
ҷСϣĿǰ˵㰲ȫֻǸղųֵǸˣ´ĪǱȥˣ
ܰɣǴӹģӦö߲Ŷԣôֱȥˣ
ȥҲãвǡͽˣҰﲻκæҪץŰ֣ҿҲȥˡ
˺ô󾢲ŰŴ򿪣棬ĸǽǰ͸ϡԿ龰̫ˣǺɫдôĥ̰СˣתٶҲ֮ǰ˺ܶ࣬ԼԿռ䶼
ЩСԡҷˮĿأŵĴһкֻһղǸͻȻðһγˣߡ
ʱſӣԭñûͷ
ŵĻȻҲܺ£ˣΣչͷȻӦñߵŮ˺ɱ˲ͷأʲôµģҼˣ
ô˵ȴǺµĲˣԼÿһٶš
ҿûйǣǰѵƹת򷿼￴һۣһһ
ҿͬվһӰǰһĴ磡ҰѵƹٴתһˣԭһѣҲ֪ʲôʱģ֮û˺ǡ
쿴ǵСŲǽֵ
˵ҲˣҿǸ˺ǵ壬վұϷƵóһɫᦡ
ǣҴûҪᦣҲҪʱġ
ʲôҲֻ֪֪񿴵ǸƺܺµӣҲվ˵ǽǡʱбСһЩתٶҲ˲١
治Ҫһ˳ȥˡҲһðգʲôˡҴ߳оǹС˺ܶ࣬ѾоˣֻǷ绹Ǻܴ󣬴۾
ƺеᦷ⣬ǻʣת˲ȥ
漴ͣˣʧеҲˡһƬǽ壬ѾûˣǷʲô£
ĿľҲ֪ʲô£Ȼ֮һֹƽͷ·һжûзҪмҾʧɸղǲһΡ
ʱſԴˣȥά޵·ϵͳʱСڸ̸˵ʲô顣
һʲ֪ԭղųֵǸӰ飬ֵµڰ޳һ˾ְղҪͻȻ֣ǿܶҪУ
ò˵ɰܣÿΣնܻΪģǷڤڤע˵ġҿô򵥣ʲôҲ֪ôɳƫƫΣĹͷˮ֮УȻһ仰û¾ˡ
ȻС˵ڰ޳һֵµģǻ᲻Ǻڰ޳ڰǣǾңϹⲻȥֺһ׷Ҫ˵˸
ҲµĶԲԣ֮ѾȫˣֻҪĹ걻ֵµߣǰȫģȶȥˣ
ܿάԱ·ϵͳˣûûǱȥԷǰѼҾʲôŪһװ
Աе֣ЩҾ߶ȥǸĽֻͣ˵ˡ
ʱСһſڷϣ˽жƻǴȪۿʼ׷顣


957 ҩ
νȪ۾ǴɽȪۣǰʩѾڿ˴ɽΪڿɽŵºˮ
С˼ǣȪۿܸ۵λþȻӦѾǣҪľ顣ĻȪӦÿԵ·ʲôܵʱһĿȻֻһȥ׶༪٣Ҫȥ׼ٶƻá
ڽ𵤣ҵĴ㣬ҾȴŽ𵤣߽ĳһˡû̫ʱѽ𵤽£˵ҵ֮Ҫߴܺ硣ߴʲôطֻ֪ɽǿọ́ʱ˵̫Ҫǵǰ
Ĵ㣬뺣֮ˣܲȫûɣĳȥˣֻ
ҲһȥǣκˣһҪȥȥĻҲҪһȥСǷȥɵģ⻹Ҳ˵˶Ҫȥ˶׳˴֮ҲиӦҾǵĻ£˴ҡ
ʵԭͲôܲܰæҲֻ֪ǸźΣգûô¿ȷκ˲⡣
ƻһжҪñҪװ¶ܼһ׼
ǵȺõĺܿ죬Ѿˣҵ̸̸˵Ҫǣһᾡ˵µǵϢ˵û⣬ϣһƱȥ
ԭΪǿ˵ֻҪ˵ҾͲ÷˼ȥ˵ˣ˭֪ô׾˵ģҪȥ
ҺȥжҪõװھƵţû¾ͲҪ߶ˣʯһܾڸ˭֪᲻ǲ
Ҹһ£ɴ裬ǣֻҪǵ˵ĻǾѽ𵤽£һʧˣزˣٽ𵤲Ū
ͬҵֻǲ޳ʹñһ¸ûҩģʹҩȴǸӰȫЧ
һ£ҩģǽ˺ܶС棬оҩ
ȥҩװʲôĽȥ죬֪Ǳˮװ
Ҹȡ˼ֽǱˮҪѵʲôĵŰ죬ˮﲻ֪ʲôû̫Σˡ
ͷжȥǱˮȥҩҴ绰絽ҩˣԷԼҼ棬ϸַ
һ¥Щûסˣ¥ƾɲԺﳤһ˶ߵĿݲݡҽȥ֮ûˣٴδ˸绰˵绰ǶԷû
Ѱ˹ȥһŮ˵Ľ߽һԭҩСӵѹһŮˣ֮¡
Ҳʲô˾ӣȴҲܣܾúΣʶתȥһˣСӿӻûþ߹ҴкǮûУ
ԵˣֳǮ
ǧ⻹²ƷҪҪԣСóɫķĩյЦŶ˵
ҿͷȾɫ˺ܶҲȴ뿪ˣģҾߣ
ǧҩ֪ʨӴ󿪿ڣթһʣԭһǮõҪģҲԸּۻۣҲôҲǧǮǰҪ
Ǯﻹһֽ𣬸ǧõҩҾߣȻסˣȵȵȣ˵ҸǼǮ
ôǼǮҸմȡǮôм٣Ҳҡ
ЦЦû̲ǱˮҪʱ䣬ڻȥ磬Ҵ棬СˣʲôϷ
װģͷ˿һųƱȻݸң˵ǼǮԼ
˿ǼǮҲһ
ҶˣղתʱǮѾˣСӺܿһҩһթȻǸְҵ
ֻϧãңҿɲӣթңһ³
û̷û˵ʲôֻǾؿĶѾˣٶǧǮǮǲģһҪúýѵһԡ
Ȼ£ȡ鷳˵ܣ֮ǰ޸֮ʱҲ۸ͷϡûһᷴͷ㱻һҲͷ
ҰѼٱһתҪߣȴȻӽֳ˼ˡ


958 ɼ
⼸ͬ࣬һɵӣͷҲ࣬ͬǻ⡣˵ôСӵסȥ·ȷʵе㻣ˣթһݵĹŻһ
ЦЦǣ˭ǸˣҸǮմȡģƾڣҪ˵ǼٱңǾģ
ģѵӻԩ㣬첻ǮͱߣղŻЦӭСתۼһȻ
˵ʵҺͳղһ䣬һúһһ붯֣Щ鲻ãҺú棡
ߣ˵ô£һ˹һۣʸղǸСӵô¡
һģȻΪʲôңҪԼˡȡֵͦ˵ģߣޣǲǻŰ
磬СӸٱһߣ˵ô죿ǸߵСָ˵
һŸˣû´Ÿ˵ӦԴơΪܻˣֻܻסСµˣҿֻһЩСˣ
ǸνߵǰɷĿңǲǸ˼Ǯ
ЦЦ˵Ǯ𣿡
žһ䣬ϾͰһƣһ⧲Զ㿪ģû׼ŻС
ˣΪʲô˵Ӿ磬Է٣ΪʲôʷкܶССΪûǸһΡ
ղŶԷ񣬲ǴһƣõͱңѾˡЩСʲôŭǣɱҲǲܡ
Żû˵ΪˣݺݵָҶ˵ʶİǮҪȻÿģ
֣Ӱûٿ̨ʶˣ
ٶȴģǼǶ϶ʱҲסˣղŴǸСһǱƢ磬Ȼϴ󣬵ǿĳӦñϴзȨ
ҵ죬óһСϣңСӻģ
仰ڵǵӰӰ쵽ЩСӣ˷ĵ·ҺƽʱʲôٿǣȻúԽС
Ҿ棬˵ǻڵģһǲʶľͰǮңڵϸҾͲ׷ˣ
Ȱ˵һѣҰǺˣûŪҵʵݣǲ
ʱװװȷʵܻˣװݲÿ˶ģͨղҶǼ˵Ĺ۲죬Ѿȷˣ⼸ʵһ㶼ݣȫװġĽɫһ㶼ܵ͵ǲ£ҲǵӰﾭܿġ
ǰҰȻûзҺȻıˣǽѵһ̫ˣΪ¡ڼҪ֣ȥҳʯһѲǡ
ֻҪҵָʾͱһֶβˣ
ľûеѨģһľԺǶѣûϸоͨ󱧷ţӦ䡣
óǰҰûŶֵʱϸһ£ľеѨĹһд׵Ѩλã˵Ѩ
׵Ѩں󱳣Ӳǿ鼹׵ҵھſ鼹׵ǣȥȫá
ֻѨзգܽרҵʿòҪԡҪʮ־׼̫п˵Լָ߰˵̫СûãŪɳ׾ûĸ˻վŲѨ
Ժһ飬Ѿ֪ôˣǿһŪҲֻϵùҪ뺣ˣܻܲų˵
֮ŸΧңɷĿңҵʲôˣϽ˵ǮǮ£ûǮʹҵȣ
˵Ҵ˵ȣǴ򲻶ҵȣˣôüͨ˴ȣҲ̫ʦˣ
ҹЦӱϣɣ
ӾͺϸҲûио⡣̬ǿӲϣŸһ˹ȭߣﻹŲɲĴֻ
ֱۻסҪȻȫҿȴǻȭȣһ㶼ۡ˴ˣһˣԼٶȶһֱԭתһȦ˾ȫˡ
ΪǶԭװģֱŵģһѵľ˶ܸɵǣ
⼸ϲܵ裬ˣѸײڶ֮ƸľܵӷҪѵҲɣ


959 Ѩ
ҼڣֹǣȰǱôԿĿǣ
ҺѣǲӲҪңֿȭҿǵĹһ˼һһҪģЩܴңǻ۵ġ
ֻҪ־㹻У˵ǾŸͨˣŸҲ˲ңΪһεģҰѹŴ˵Ĺ·ʱǸ
һ߶һѰһỹ֣ղŴǸص㹥Ŀ꣬ȽţǴ˭
̶̼ӣŸȫ̶ͬˣߣ˱ҴѪˣӿҪжҡ
Һˣԭ̫ˣٶϮңҲһ׾ܶ㿪
ˣһûۣǲְĿľǽѵǣǴǣҵĿĴﵽˣҲˣ˵Щʲôʵûá
ҲϲװӮ˼ͨ˶ѣûʲô˲ĶʯһܴӮǲ˲
ߵǸǰʣ򲻴ˣ
˲ˣ߰ɣղŻ׼ļ̬˲ת䣬ǿҵҲ˼ֿ־塣
ȻǺܿʲôãҪֿɹƭĹ컹ңһپˣҪĺݽɫпܰȥ
ҲˣʱóһµѨˣʱǹԹһ㶼ѣ˭ִ
ȻһǿȷܲٿԼˡЩ鲻һѣԶ벻ָܣԭ֮ԽС
˸ʲôֻȶӴѣʵϣÿﶼԡ
ǲվã׼ͷҪȻһٶⲻ˵ģ
վ֮Ѱ˼Ÿ˭֣ΪѨΣգһǿ׳ʵ飬ѷս͡
Ϊ·ʱϨģûϤ֮ǰСĵáҹ۲˴죬ûȷҪĸˣʱȻŵһɧζϸһһСˡ
ҶʱЦ㵨ѧŻУҪôô˵ݲװģΪȾͷͺˣ
ǸʲֱųŸƺֻһʱȽϺãһ⣬Ҳ࣬ΧֵĶࡣ
ˣҲ˷ʱ䣬ǻҪȥҩأ
ȵȣȻʶʲôѨı͸ˣõҩֱӵǵѨȻǾߣѨԶ⿪ҲҲˡ
Ǹð취ûһ뵽һð취ǸöֲʯһǧٹֵļıӦ˵ͨǱȲ˵ġ
ҾŬľڵѨĲ裬ԼҪͷųͨѨҪΪ׵֮ļ϶̫խ϶вã˵ָ㵽ǸλþͿԵġ
ָͨͷҵһγԣԺСģ΢˲пԱ¹ʡ
ľͷɹءǶҲ֪û׼ҶԼҲǺ˽⣬ֻ֪һֱڣֻҪʹʱڡ
Ƿϰʹҩݲģֶţȴ𵽾ԵáҲǹŴ˳˵ڹڹ֮˵ǹ룬һԵа٣ⲻϹ˵ġ
ҳͷעԷھŸ׵ǰУע̫࣬ĻŪֻܳһע룬ȻתתǾʧˣټͷ
ԣڳɹˣû취תҲᶯܿ˵ôˣ˵ѨⱾ죬ǻûѧѨҲûŪѨû⿪
Ǹ鷳£ҪооôѨʱ䲻ˣӦÿ»ˣұ뾡ؾƵǻϡ
ۿſ쵽ˣһʱŪôѨֻȸǴ˸绰Ҫң߻еûã֮ǰһȥġ
ҸǣѾҵѨڶˣҸղ˶ҵѨû˻⣬һڲ⿪ѨͻѪܱѶ
ЩȻƭǵģǸ£ֻΪҰ£ƭƭҲΪ
Ȼǻˣһģ̴Ӧʲô¶ԸֻҪ˺ǾС
ıóѣҪʵܼ򵥣Ǵһˣ͵ǸֿɹƭĹöˣһбá
ⷬ̾Ҫ磬ûдӦǣʲôľˣҪҰ£ͽһϰˡ


960 
⼸ǿӲʱ˺£˳ʱһȺСǱǶˡ
ȥ򷹣Ѩ̽⿪кܴвʵҲýѨµȻܸǣȻôƭǡ
ܿ췹˾ʹˣ֮ǰҵǧǮҲңûҪָңԺҪ۸ˡ
ڴӦˣԹ֮ϸоôѨйѨһЩ֪ʶľִʲ̫⣬ҪһЩʱ䣬Ҫһϡ
ҾʱѴҽеߣ˵ʲôҪԶңȻңͲܽϰ壬ǴСͳ죬̤̤ʵʵ̫ˡ
˼Ҫ磬ӴҾǵϴ˵ʲôǶհ죬û顣
ҿЦãԭֻѵһ¾ˣȻԵ޹˴硣ԿԼչ˲ԼôܴСܣЩ˾ܲŵùҲûס
ңŻҵ磬˭ұ֤Ժ󲻻ңҲٵӰǰʲôģʱкܴܳͽ
ǣǲһ֯֯жˡشĺܸɴ࣬;Ÿˣ飬õĶ
ȻҲˣȥġֻǽҾЩЦʲôƫƫ飬⼸˸Գ飬һ޸֮ͨˡ
ּȻˣҲȥˣɣֻǸ֣ӣҲ򲻳
һұΪϴ󣬴ӽԺҴǣҲѧֻôѧҲãǸаγ»¡
ȥʯһҵ֪֮ͨңûʯһҲûƬʲôġҸʯһĴԼ·Ҽǵϲɫ·ʲôʽһ㶼ǰɫӡϲװ
Ӧ㹻˰ɣҴŸǽһʯһΪˣƭǣ˵ʯһһĴ磬ǹҹһˣҲҪΣա
ЩˬĴӦˣظСǻãҲҪġ
ͻȻ˼ΨǴӵСܣȻԭô棬ֲúܶҪء
緹ֹ˴СʱѨԶ⿪ˣһʱ䣬Ѩ֮ĸСʱ˲ᶯҲῪ˵ҩЧ
ҸҸˣԺлġȥʲôҵȻ˵ֻǸҪȥһ£Ҫʱ䣬֮һڲҪҴ绰¶Ҫһ˵
ǰŸ˸ҹһͷ֪ǳһôܵҰ׳һεºܣǰʲôѧУﶼᱻ۸ڹʲôĪ˼Ҵ硣
֪ҳ죬һҵȣѹҾû죬Ҫ뵱죬ƾڵĹ򣬲ţԴȥ
뿪ǾŸƵϣʱѾˣصǶڣҴ˸绰ǣԭǳȥԷˣյòˣҸϽȥ
˻ûϣѾСѾ˵ӣһѾȹ˰ƿƣ治ɫ
Ȱٺȵ㣬Ȼ˲ͬƺȶʼղáҲҪ룬ԲŽôƣֻ֪ж
Ů˼ϸܣƺе㲻ԾΪʲôôơ˵ѲУֽͲҵ˵©죬Ͻ˸Ϲ˵Сա
˭뵽˵֮С̾ȵĿңô֪գ
ҸӾȣգΪʲôǣӦ˵һյⶼûУ
˶еȣն֪ͨǣûǵѣ
ǶЩˣСŽͣ˵ǲǣǲͬעһˣǱ־ȽϺáоԼĳЩ仯ӻָʶָ֮оԽԽԣɢûͻɢ
ǽգǲǹϵ̫ãһ뿪ˣǻѹζ˭ŵ˻Զʹ֮С
˵Ļ̫£ֻ֪ȻѣվҪĵģҪЩ˵⡣
ԵƬ̣ҳȥյ⣬ܿͻȻǸرӣǲɣ
ˣֻܸʱһرõģһʱСѾκˣһˣ¾ƿ˵СףôҶڣҪһܡ


961 
ҿȳˣҲûţɵԹǣҲ뿪ãƿ׾ƣ
ֻǿЦ˵סʹ󳳴֡
СӣҺۣǸˣչ˺ҵ磬ǽԲ
Ұѵ£Сҵ˵Сףңҽûң
ʵ̫ͻȻ׼Ҹôش𣬸࣬᲻᲻ᷢƷ裿ƭĲ̣Ѿܿˣôƭ
ԥƬ̣ʵûУǵˣĺˣҵҲͻģ
ƭңô᲻ǵңܵģСſϣƿ˵ϣһʱֻƿˤĿ
Ů˿ޣӡСһҪǿŮˣûǰ¶һ棬ûСȻ죬ˣѹһ̱ˡ
ѹȴ֪ôȰοһ˾ô࣬ǵ磬⡣֮£ҾòҺͬڼ֮ǰͽ˲֮ԵǴοֻǿҵǰǲȱȫļ䣬ûйκμ䡣
Ҫȥһ˻ý磬Զ֪Һôʶģֻ֪֮ԽԽϲˣҲԽԽûӶ˵һּ尾
Сһ侲ʱľƺˣȥΪЦԼղŵľٶʾǸҲ֪Լȶˣðǣ޹˸оˣǲҪӰ죬ҿĵľͺá
ȷʵΪĳ˶ı䣬ϲŭֶᴫȾСЦˣǾͲѹ֣ʼе⣬Ļڡʮ˸ⲻСʵ䣬Ҫʵ㣬ϲ¶
СʱôģΪԵģû뵽ĨģǺһȫĨСϡ
С̷ҲĨ˻ȻҲɱ⣬ҾСߡ
ֹˣ˶ˣԱɵˣΪÿ˶һ͡
ϴһ£ȻԹСղʲôҪ˵ȴȻһûʲôҸղźˣ˵˵ģھѾˣͲҪˣ
Ǻ˵˵𣬸ղŴҿˣӦòǺ˵˵ô򵥣ǡ
һʸ׵ģڻȳԷҪ˶Ҫˡ
ҺԼСﶼܻһͣȪۿܾûˣҾԷ֮ǰĸӰļ
ʱԱϲˣҸһٿСѣæǼա
Һվм䣬Ůվߣ˿ȫ΢ЦǷĵĸˣĳƬҲȻΡ
ҰƬϴᣬԺлĻͰƬϴ˿䣬Խ
ڽСգҶܿģƽʱȾƻٺȾƵ˽Ҳˣǿʼɸӣ˾ҪȾơ
̫ãһֱ䣬ۿҪˣСҺ˼ŻһԵͲУȷѾˡ
ұչ˺ȾƵģǸӣôôɣԺ¶ûлˡ
ָоԽԽǿңҶԼûģʵҪȥĵط̫գʲôطǽֻ˵ҥѣҥһ˾⼸붴ܣֹʯһͷΣճ̶ȿ
ƹѲǳȥ裬þöûôɹˡҿ˿ʱ䣬Ųϰ˵ӣô˯ŵģǾʹӦ
ҶûǾͽ˳ȥһKTV˼ƿˮſɤų
ҲУܵ񻹿ԣͦģСҲᳪǸûʲôҥϲӺ
һֱ浽ҹǲŻȥҶȵ߰˰ˣصƵ϶ֱɴ˯ˣСҲʡ¡
ϴһ£Ҳɽůıѣû뵽ո˯ţСȻԭװ˯
ȥǽһȥһ£Ҫǡ
ұԸС˵ǹʯһܣȥ塣˰ǲŰŴ򿪣ʱСҲˣǸȥһˣЩò˵
ǳȥ˸ҹ̯˵㶫ԲνҪлҪ̸С˵ʯһһ֪һֱûиǣǵ˵Ầ¡


962 ת
һ仰ŵĲᣬ֪ʯһ⣬ѾһЩ׼Ųҵġ
˵Ǿú󱳷ͷֱð亹
С˵һܣһ˵Զ벻ܡ
ԭСϧɢҲҪӡǸȻʯһת
ô˵Ӧ֮ǰǵĶ滰ʯһΪŻôܿǰļ䡣
ԭǸظԪףֲҪͷֲõҵʱԥȥԭ֪Լ
С˵ؾԿ֮ǰ۹ڶԿ£֮һĵط޷롣û취û취ֹֻҪ˽·ӡͻᱻӡ
ҪѰ˿ģʯһ뻽ĿģֻǺӡйءΪϣܽԼС渵
ԭ˵Ǿ仰Ҳڶˣ˯ǣʱˡԭͷЩӡ
ֶǺǻҲҶԣһЩԴǣνı죬㲻ͬһ磬˵ʼһǱڵв
Դʯһ翴ĳʶһ쿪ʼѾ˶ˣ֪ľǧˣʲôʸĨɱ˵
֪ܣȷʵе㺦£ʯһȻתһѹֿԿƵɱѾǲеĴˣ
üͷһ⣺֪ʯһΪʲôҪץ𣿡
⣬֮ǰȴһֱûͨڸղţ˴𰸣Ȼ֪Ƿȷ
ôģǲʣ֪𣿡
°ͣҲ֪ץֻΪȷƻһʧȥýǶѾ˽⵽Ψһһܹвˣ
뵽һȥˣҲģ׿ڸǵģѵм١ǾŮ·֪淸ʲôڱᵽ䣬֮ѹʯһǧȷʵ
ʵҲһ뵽ˣǲ֪ǷȻС̾һ˵
⣬ǲ˵Ѿ֪ʯһݣҲ֪µķҵӡһĺˣ˵ʡ֮Ϊ˴ﵽĿĶֶΣΨһܹвĴڣңһвɱѿ֮ǰ
ԽԽķҪ˵£µģҺ·ѾĻͷֻһգҲҪȵǸѾˣԶ뿪ҡ
һĸС㲻Ҫ˼룬粻ɢģң
ƾʲô϶Сʡ
Ϊ֮ǰʯһĴռǣֻȡ֮һֻһģû´ȡ˻ǺܸܿյĿйء˵
㵽˵ʲôҪ֪Ķ˵ûв¶ԡ
Ǽ˵Ҳ˵ռǣܿΪȻĻǣӦþܴҶ֪˵ֶ̣˵ʯһȻȻٲ˵ģȻŮ·Ϊ࣡
ô˵Ҿˣ֪ǵĲ²Ƿȷϣȷġһ¶ˣʯһץΪ׸Ǳ֮ǰҵһпֹǣ
СҲԼĹ۵㣬һãʯһҲпѾ꣬ǿһزǿͬ˵ǣĵп֪ǼһȻģһ磬ʱͬҲûпܡ
ôҪֻ£ҵʯһҵܵĻҪǰҵʯһͿԲȥС
ô꣬ԹҵǺΣյһ¡ĿǰΪֹû취ҵʯһƺĳַԼϢҲֻȥ棬пܵȵ
С˵ͷͷǵΣճ̶ҺҲ֪ûѡҲòȥǱѡģһǳڶҵչˣһ棬֪Լǰĸ磬һЩϵͲװʲô֪
࣬ҲǷȥɣûκ˻¿Ըıǵľ
֪࣬ҷѹˣһ϶û˯ã컹СͰǽˣ֮ǰҵѨҸǣҪȥʲôҰѽ𵤽񣬸ѽ𵤽¡


963 
оڽ£˵֮ȥͣȻѨܶҲܿ˵˵ʲô
ҿˣҲܣֻǸұѡֻôһزˣҪңҸ˼˰ɣܹһṼ
Ǵͳٹ̣ҲͬʱӵŮˣҲ˭ɱ̥Ҳҳٳٲܸһֵɡ
һ˵ʱʱЩ飬ȴʼն벻һȫİ취Ҳǵ
飬ҸұˣѾҪѽ𵤽£غȫ࣬˿
λ÷仯֮󣬻缶ѣ𵤸ΪҪֻûѡֻܼϣϣ
ʱ컹ûȫʩֳˮˣŵƣȴһˡ
֮ǰȥǸѾˣˮ໹ûиɣ沢ûзȪۣȷȪ۵λþǸ档
Ҫȥˮǽ򴩣ֻһܻٴαˮڰ׽йزŰˣС޼ɵĿ죬ȱæŶ֣ȫһ
С˴ŰСʱ죬ֻһƽϸߵڣֱͨºӣֻǸڻûб֣ߵ档
Сδʯͷ˵ĶȻдؼûйߣ֪ôͨǸڡ
ֳĻѾȫˣPʯ񶼲ˣ׼ͨʯͷȻܡһ£Ȼȥ׼Ҳ١
Сȴ˵ʱ䲻ˣȻ˾Ҫ취˷ѡС˵оصǹɴųԽԽǿʲôһҪҵвɱ
Сڵϻһ򵥵ʾͼԭ˵һVѷ죬ɽ棬Ȼѷ죬ѷǵºӣѾָһ棬Ű׺ʯͷ
Ҫ򴩰׺ʯͷô׵ģɣԡڵ԰£Թͽִʯͷֻǰɽϵʯͷ͹ƽǣͽֻ
ҳȥһʮصʯȻСǺŵĵطʯͷһײȥ
һȻײֻö£ֱѪûײʱȴ˵ҿˣ
ҶһȻʯϳƣײ˼£ײˣ
ȻС˵ǵºӣ濴ܿӣˮжĿǰҲȷǴǱˮͲ
࣬ǽȲҪͲȥ֮ϣ£ǧҪˮɢˡ
ǱˮǾͰ˳ȥˮǺܼлЩѡ̽յʱҪãǶܹ۲һ£žǸΡ
ǿ϶ģͻᱻˮУҲûҵȪۡǲûĿ꣬ˮ̫ǰһ޼ʣҿŵĵط
ûŵ㣬Զǹ⻬ʯڣڳ겻գʯʪģˮҲһ
ԽԽŨʱֻܼʮףȻǰûô󣬵ˮܼȶ˵̫Ҫˡ
ܼԽԽͣǶ˵׼ͲǴȥ
ָʾװͲˮУ̽յˮв̫ʹ¿˿ֿˮףҽһƬڡ
ߵʯڣǺһƬǰ·Ǵȥ
СԭҪͲģȫԱ߸ߣ֮ûôΪҪʱӦͻ¼֮ĵлǱɾߣҪȷһĵΣҲȪ۾ڲԶ
ˮңкǸˮ棬ʱٿȻǰмӰˮϡ
ΪʲôɾĶһϸŷ֣Ǽ齸ʯ
Ȼŵ㣬϶ȥЪЪ˵ʱˮ̫죬Ҫи塣
ȥ֮ҸǱˮ͸͸ȴȻһֵ˸Ů˵
ˣҲˣľȡֽ⿪ˮȡһŷľԽָȼһڿھ
ֻбһŻ棬ˮ棬ȫϨ𣬽ʧˡ
Сʲôҡҡͷ֮Сĵ㣬ֵطһ굽ͷû⣬ණ


964 Ceto
ϷԵһĻֿʼӽ֮ҾһֱܽţܾˮʲôòҵһǺܴŵ㣬ûü˹
һֱҶˮһĿ־û˷
޾գǣȷҪȥһ֧þʱǵĴĺΣա
Ǽᶨעǰ֮֮Ҫ£ǻҲвǻС𣬲ʲô¶Ҫ£
˵ָ꣬Сһ£ңС½ϲչˣˮһСĿܾͻᷢ⣬ƫƫˮ־֢
С˽֮ҲҪ£
ҺܸжʱңʲôµģֻҪҵȪۣô򵥶ѡ
Ҳҵִ̫٣ûóֵ׼ʱҲʶһ洬Ҳǲİ
ԶˮƺԽԽˣҹ۲һӣǰˮƺǾֹģ˵ˮ֮оˮı仯ˣټȥ׻ʧ
Ϣ˼ӣкǼǰΣβҪͲˡҸˮղһδˣĸˣ͸һɱˡ
ȷԼûһŮ˵
Ƭ̶˵ҪǣװʲôʲôҲҪţ£
Ȼô˵ﻹǷǳ£ˣôװʲôǲڶ壡ҵĴٴѾоˣûʲôֱ£ҺˮֻãҪֻǿ˷־壬ûôѡ
ŷɢע磬ǽڲúط꣬룬ҲҲٸе¡ҵľ֧ûҿܳŲ죬Ȼߵһûкµɡ
ǰ½أҼǰΣӿٶȣǵЩԾƺʲô¡
ҸоˮһɰϵģͻȻˮƺ˱仯˳
ǰԶȻ½أνһЩŷ֣ǲʲô½أֻˮͻİѡ
ƽңǿʱϢһ¡
һȥ̳ľҧԼָѪͿĨڽϣŵĻܡ
ʲô£ֻ˸ƣܡˮƽȻѾˮˮϵҲܼȴԼʮס
Ҳ֪ʲôŵһʲôҪˡȻѡľ˵ⶫһҲҪ÷С
һȻһ˳ȥӳһĻ˵
˫ȲĲ̶ŲڵˮСҿǴԼʮ׵ˮϳһŮˣŮϰ㣬ûͷͷϳƬֱۡ
ǻɫģթһ·Ǽˣظղĸ
ʲôҲ֪Ѿʼˣʱ˾ԵãȻ·ֻҪĻ津̾ͻǱˮС
ѾȫˮУ޷ȷķλóֽʱѪ˼ŷȻȼˮϡҵһμķˮȼգ˵ˣ
ʱСŸǽͣ˵CetoĻCetoֻڴ˵У˵һͻԵԼĸĸֻͻ˷ˣʹûԵˡ
CetoʳʲôֻҪܳԣһŹ
CetoʲôҴûһĺСķжϣӦӢģķʲôСҲֻ֪˵˽Ҳȷ˵Ӧͬһ
ȻͲô£ӸղķӦȷʵ˵С˵ˣȷǺĻ
ؼǲԷʲô㣬ֶ޷׼ȷгάֲ˶೤ʱ䣬ҪˮУⶫһܴв
ڻҺȻ뵽һ취Ҷ˵ϹˣˮﲻǺĲ𣬲СߣȥУӦ
һ˵԰ôû뵽ȷһ취֪СΣ
С˵ֻˣ濴ãȥߣ
Сĵ㣡ȴû뵽ȻѾǱˮȥ
һҿһ޴߸ˮ棬С󣬾Ȼҳ˵廹дһȦ
Сðͷ˿Ǳȥ潹ĵţûһ㿴ֵԾˮ档


965 
ԭС˵ǸCeto°ҲߣϸС֮ֻ࣬ǿȥɫҪСޣƬҲܴ󣬿͹Ӧǲġ
ͨ۲첻ѿCetoӦϰҸȥСһѣ
˿ˮϵķѾϨˣ̽յزͣˮɨӣˮ־ֹ˺ܳʱ䶼ûж
ǾòģӦȥС룬ȥȽϺʣľˮ²ãҵķذױȽϺһЩذϰˣ֪ô̶ȸ˺ҵǴ󣬿ȷذܴ̽档
ذ޷棬̽˲ȻղѾ֤ʵ·ӦҲµģȥ
ǴӦˣҲҪսȫСһ֣ǧҪ˵ʱˣǾû취ǰȥˣ
ЩȻֻһֻŸˮûȥȻһɾϮˮϳߡһС˿Сſҧס˺ӣСҲסˣ
ȵȵȣҪŽȥСҲܰƽҪѷսͣܳκβ˵ĹȻûҲСŶ֮ܰСƵ˼ϣȴյĿ֣
Ҿȥ˵СҪҵİ
ûǵĻֱ˽ȥȥ֮ĴˮһƬڣߵӰҿʼ³ųʮңѾܿˮ׵ˮˡ
ҿСˣ߶ˮУȻһСҧź壬С塣Сݽ˺ڣϲкɫѪƮɢСҲں֮°˽ȥ
ʮΣôֵĴ߲ƵǾ˵ģҶԷǺͬСˮпҪһЩҪҵİ
ѸǱ뵽ߣսذ׼뺣˿̺˫׺ݵ۾ң۾·Ļ꣬һ˲û
СƽǰٰչˣҲҪ
սذ̹ȥʱŷ֣ذ״̲͸ƤСҲѣɱô׵ġֻѡȽĵط֣ͨʲô۾ĵطöԷأ۾λҪЧ
ȻݺݵĿңҲҪС˫սذףȥ
ذ״̽۾ˮҶʹĽкſСԾ˵ٶӳǵߡ
ʯͷĳﱻˮ±Ļ֪ӵʲôطΣʱˡ
Сϸˮ棬Сſڽʯ˿һϢǰ֮˵ģµģϢƬ̾ͺá
һС˵һһģСĵ㣡
ǵ˵ͷû˵ͷϢһǵķҲĲˣжʮţǾùˣ˵ʱˣǼ
ϰɣȽϰȫһڵһʱǵġС˵
ȻܺãԽʡŮбȻС˴ߣܾⲻ̫ʡԥСعͷһۣõģû£ɣ
Ҳǵû£ֻǾ֣ǳô˵
о治ȱҪ˵һ£ˮһߣȷ洬ҪĶ࣬οܸǽҪĸֻҪ˴˹ͨһ¾Ϳԡ
ԽǰˮԽѾȫоˮˣٿʯڻ߰ǿѾƫԭķ
ûºӻôȪֻʲôط⽫һó̡ҺȻʱǿûдκγԵĻˮºˮ֪ǲǵˮΪг̺ܿͻڿǴĴˣ
ֻó򣬲֪õʲôǸݴųı仯жϵİɣָ֮СĸΡ
ȻȷȪôϵĴųһ͸ˮӦĵֻǵȻҪôȪۣһ⡣
һǰһƬ½أԶԶȥ½滹һڣƺȻγɵġ
СǸΣȥѾоųǴǸɽﴫġ
˰ʱŷСˣϵƬһƬ˿ѪԼȴȫûио


966 
·Ϊ˿ڣȴѪֹסû취˿ڡϸŷ֣ԭѾ˺ˣ˿ںĿġ
ֻСǣתһҪʱ²ܽеڶת䣬ʵֹסѪҲûϵһʱˣȱѪͲˡ
ֻһֱѪǰ취ĺԴ˵˵ˣ
ó˵ֹѪСʹһھȼȻҽͿĨС˿ϣȻЧѪֹסˡ
ǷҲС˺ʹķţڵʯͷӴײˡ
һСû˶ҲҪģֻǻȥˣ˶þͻѹֻҪƬ̡
һȾǴСʱ֮ǰһֱѾȥСʱϰ˵ʮ֡
ǣһ֮ҲȪۣѵҪ
ץץʪͷ˵ûҪòһִܵȪۣ
װʱ˭û⣬ڲŵƺЩࡣֻǺ±ٴݣ뿪ý֮ǰǾһʳȱ˲ҲپڶΣ
ĶڣΪʡԴֻһ̽յƣڶڵңҽȥһͨȪ۵ڡȴ˵ܣһȻγɵĵ¶ѨֲΪģôͨȪۡ
Ҹ޾ԣǿȽϺáǴ˼ѣǮͦģ˵ǿȼ˸Сʱϣ֪١
ҵһѾͽȥˣذѾУԷ⡣
ղһĻҸСˣÿ߼Ҫͣ۲Ƭְ̣յĵطָʲôµĶ֮СΪá
ҷʯ쳣Ĺ⻬ܸڵϻһԵĽӡذ״һʯڣܼӲЩ̫Ծ
ʯͷܳҲܻʯۣΨһĽ;ǣĳֻнĦܰʯڴĥ⻬
ӵϵķĩӲˮˢʯͷ⻬ģҲǺϳ
㣬ҸСʮ־ҾͰֶͲ䣡
ͣͣѾԶ˶ڣžĶѨֻҵĽŲϵĳԽԽ񣬿гһɴ̱ǵĳζ
ҷ·ĳȷǴӶѨڲģǰߣԼԼ·ܿ⡣
Ҽӿ˽Ų߽˲ŷ֣һֲֻᷢЩĹǺɫģѨյһƬͨ졣
ֵڶѨֻǶѨ̫֪ʲôʱߵͷҾ˳ȥСϢĲһ
ȥʱˮСϴ˿ڣ˿ڴѾѪˣ˵ˮƺĳֳɷ֣˿ϣֹʹĹЧ
СܵģȷˮˮһϸСĿϸֿ˿Ļָá
ϴСϵ˲ѪˣΪӴԵʣҪ˶˵㲻ʲôǿ·ˡ
ҲǶѨһǺĶѨȥ֮ǾҪŪ̫󶯾һֻܸӲƴˣ
ûͬҲ֪ǸղҿĺɫòѰֲ½Ǿûеġ
һǾʢĵطЩʯϣûҶӣҲǿĻҶӡ
һڷ㶣һ񣬹һתǣЩڤеĺСĵ㣡
Сʲôڤĺǽͣഫڤһֺɫʢ棬㣬ܷپһ
ôһ˵ҵˣƺҲ˵ֻкҵûܿҲܡ
ĺô䣬Ѳ·ͨģ
ֻǸǲҪЩĻû˵Ҳ֪⾿ʲôֲ
ǰ̽·Сں棬ԽߣԽ࣬ǰѾһƬͨ죬籬ĻɽڣܹԸоҲߡ
СȻڶ˵ŵһɸõζ
˵ĸζûŵҲҡҡͷʼ磬ȻҲŵСȻ˵иõζǾһУҲǺĶѨҲ˵
ǰ˼ʮףǺȻ̽յƹصˣʱǰ˴۵⣬ԼԿһŮ˵̬֡


967 
ͻȻ俴һŮˣҵһʱ뵽ľǺֵط˺ʲô
߽һЩסң˵Сĵ㣬ԷųǿǾͳȥǧɵ£
ʵ˵ҲоˣеָѾˣֶȻҿָزͣת˵˺ǿĴųһ˵ֻЩɾĶЯųȻҲУǻϵĴųΪԡ
С˹ȥ߽˲ŷ֣ǰֵŮ˾Ȼǹ
ǳĹһ̨̬ϣƿ
˶ɵˣΪΣʵôйҼĹǻѣַֺ֣ܶŮǰȻǹŮȥϡ
˭ܲǰҲֱ٣ǸٵģҲԿһ˫ֺʮһͷ
̧ͷ㿴ֽ֦ϵ¶¶ϣʱֻһʡ
ɻʿΪγʱȴȻʧˣâҲ֮ʧɽʱ
Ұ̽յƴ򿪣Ƭǣ㿴ǲǻþ
ҡҡͷ֪֮СΪã
С㿴𣬹ˣ
С˵ֲϹȻˡֻҾ⣬ϵϢԾܴŵõζ
ζҵûŵҵһۿҲое㲻ԾﲻԾûֱңĹĹӦòڶѨҲӦò÷˼Ԣ⡣
ղ¶ûһ֪ܾùֵֹģĻѾˡ
ץץͷתǣôҪҪǰߣ
С˵ȻҪȥҪ֪Ѷ
ƽʱϲ˵Ļ֪Ѷ֪ǰأȴҪȥҳ˿Ц֪˵Щʲôãӽ֮ҾһֲָоֱֲĸоԽԽǿҡ
ղżʱôһ˲ҺȻƽΪģֱС˵ϵϢԾҸӻˣܾû¡
Ҳףôڵ֮ϣ߽̽磬ƫƫ޷͵
Ǽ˳ʢĺǰߣѨʼת䣬һת˼ΣûֲַʧǰΣգҲܹȷٶ롣
ҿ˿ֱ뿴ˣȴⷢһȻڵת
ҰǷһʲôԭѲʱ⵹ˣ
˭֪Сһ˵ǴųӰ쵽˵豸ʱ⵹ʱ⵹ܸо
ҸϽóֻ˿ֻϵʱҲˣǼӡҵֻǵֻҲһģô˵Ǵųڸŵ豸
ʲôĴųǿֵزҿʼùģȥˣˮ·ҲⶴѨ޷ͨȪۣȪۿˮģⶴѨˮˮûУ
ɵҪ˵ʱȴ⵽ǺСһ·ѵһһˣ˵뷨ϲࡣǵ˼ǣɽûкȪͨǼȥֻΪŪ࣬òȡ
ʱĻẦˣĲȥˣ¶ҵûˮѾоڸˣ˶벹ˮ֣Ų˶೤ʱ䡣
ҿһ㲻żӣĶˣΪʲôͲȡһҵСԲԲȣǴ˰
ֱǴӱóһƿȪˮݵǰ˵˰ɣڼ·
˵ôһ㶼żԭǴˮأ֮ǰûдˮ˵ûУͻȻóһƿȪˮʵҸе⡣
Ѳһıŷ֣ԭֹˮ˺ܶѹɣǺöؼʱܱģ
Ÿҽͣʵ׼Ҷ׼ˣͬĴҲܷΣͰķڶɣ
仰ֻҪʳˮͲ¼ȥԽԽȣҲòʱҲ˲ʲôˣټȥ֪»ߣһǲһɽ
ǿʲôǺȻָǰ漤˵
̽յǸȥȻֵһܳĶһڵϣȷ˺


968 ׹
߽ЩһȷǺһŮ˵ӣһߡϸ°ȫǰƴƬƬɫģĳֽ⡣
ûҿվԶ˿ֺز£߹ǴѾȥˣһƬɫҺ壬ӦѪҺ
Ȼ֮ǰСҧˣҲӵѾŲסˡ
ذǰһ£ֺѾûϢоȻѾˣѨҲѾ˾ͷ
ʬ⣬ǻڶѨ﷢˺ܶදʬ壬һǼر䷿Ӽô󣬳ǾĹͷȻҲпĹͷǲǹоѧңƾһǼֱܷ治ʲô֡
һĹǼȴһ۾ϳǾĹǺʮǺҿһЩ˿ֹǼϻһЩŽ⣬ӺǰŸոսʳЩҲڲǰģ
֮ǰʰȡ׽Щˣǽȥ֮ҲûгҺмҲȥˣǶûгĿǴҵʧѵǺ²ǣ
һ£ﻹһͨǺȻѵ
תߵȻͨڶѨͷһͨV죬֮ͨӿ
õζǴɢġС˵
ǰľ˳˵ҶСĵ㣬ͨͷܻкͬ࣡
ûͬҲ֪ղųֵǸһ⣬Ҳǹ·ɱ˺йһᱣҵģ
ǵݸһ֧̣ǳһ֧̲žȥȻ˾û˳ȥĵͬ࣬ҲӦܹ
ѾȷϰСֻҧһڣҲôѶԸҶԽȻָ½ϡ
Ǹ߽ȥûãСȻ˵жͣҸȥ˭ȥȽϺأȻңΪٶȱȽϿ죬ͻ¼ѸӦ
Ըתȥ鿴ֻص˺ʬԣԭΪû͸ٸһһ£ĲˣѪˣϵѪװһͰûҲûвˡ
ּһ˷ͷˣʲôûУС˵ĶʲôҾͲˡ
ҪߣȻожڶ۽⿴ģϽŤͷȥ־Ȼ˵ĹǼڶ
ʮǼܾվצӳ˹
һĻŵͷƤ飬ôҲ벻ͨ׹ôԼȽʬʲôĸӳ
ѡܣΪȷЩǲǳģʮǼܿɲôöԸģһ˾û취ȥˣ
ҼҴ˻ȥͷһЩ׹Ҳ׷ٶȻһһǸϽ׹ˣ
ΪС£ΪǶϺ󣬵ҿķӦʱĻ䡣ܵıǻ죬ôܶȴôȴôС
ͨµģΪ£ǵٶȱƽʱ죬Ϊٶȫ԰Щ׹ˣȴû뵽ǵٶȾܺǱһ¡
һֱȥҲǰ취Щ׹Щ֣һ㱵ΪǽŲմصġ֪ǲǱԵԹɢԲ׷ǲţ֮ٶȲ׷ǳ¡
Щƣǻᣬһٶ֧ʱĸΣաΪʲôڻͣһ£
ҸǣҪˣɴͣɣȥҪˣ
뵽˿ûͣ˼һûһ߶˵үҲʲôʱ򣡡
ҾͲˣǰ׹ô£ѵʲô˵
Ȼǲͣ£Ҳû취ԷʵҲҶԣֻܸżܡ
ҸоѾ֧ˣ£ûʹʹĻܼһʱ䣬ûµһܵ˻Ϻȡ
ƺҲʶǺͰ׹ǵľݸһЩҰڰ׹ϣȼЩΪҪӡҪϣһǵٶȾ
ڰ׹ϣһŻ𻨣ɲû˵ǣЩ׹Ǹ·
ǰ濪·СȻ˵쿴ֳˣ
תȥĿ˹ǰĻǼٵģǴ۵ԸİΪץ˾ݣ̼ӿٶȣȴû£һСľȻ²ȿյȥ


969 Ѫ
ڰҲʶǼٵģ򲻿ǹȥǵض
ضԼӦһ㣬ԵתΣ׹ʱϸӦ
ҷѾصʱֻǻһƣǰһھʧȥʶ
֪ȥ˶೤ʱ䣬ҽָһЩʶȸоʲôڴң쳣ûж۾ۿһ޴βͣβ渲Ƭ
ⲻǺǣԭû
ҷֺǱҵģǰ۾ȫʱϸȴֲǺ뺣ȻƣʵϻġȴɫϿ֣ɫģ°Խƣûкôֻҡ
ٿϰһŮ뺣ͬǣһͷƯĳǽɫͷ
ҿһСǣǻûѹԭС棬ܿҪԲôѹֻҵȺʧȥ֪ҸоǵĴڡ
ǸƵǸǰǱңҲ֪ڶʲôұʲô֪Ƿ񻹻š
֮ǰİ׹ǣһȻԭ׹ǱˣŻ׷ǣԿ϶Ǳɱġ
ҾԼҪôţŬ߶еʹѪҺѭϵͳӿ죬˫ȻָʶվҵȻԶǲκζһˣһʱ乥ңʱҺ޻֮
ҵĽֺͷһ˿оǸ˵Һܿܶˡʱƺʲôͷת˹ٶȺܿ죬ûתͷǰĶӲתġ
Ҽʱ۾۾гһС죬Ŀڶң˫۾ǱɫģбʵҿѪһʼ
ʺѪҺ˳ʣһֱĿڣͷϸʱǵѪӿʮܡ˵ѪǴģǵѪܿʳǵѪ
źһûȫָʶҲȡκжҵĻŪɳ׾һûְͷתȥؿڡ
ҽŵĿʼֱڴ漣ȻʲôûзСȫҲɻɣǲѾˣ
˿ÿÿ˵Ǽ尾ҶôϣҵѪʲôζǵ˵ʵѪܿһ󲿷а֮˵Ѫӹá
Ȼһ뵽һǰ취İ취Ȼ˫ֿԶΪʲôƴһƴҵѪԸʧˣܹעŹǡ
ΪѣҲܼȣõİ취ȴֵóԵġҲԥָҧѪѪָУѪȾֻ֣Ȼҽģһıϡ
ĸоıû˿¶ȣһȥֽһ̰ͷתֱҡʱҲӱ񣬺ӣʱ·һˡ
룬Ȼһ¶˳ſѪھͳĿҧ
׼㻹֣Ѿ۵ϰ壬ǻеʹ̣͸ҵƤܸоԼѪҺڿ˳Ѫ⡣
ȻҲˣѪ
ҿһǣ˿ҲؿλãȻɫ԰ȻԲѣҿؿźһ
ҵѪղȥϮȻҲû˺˵ݽɫˡ
ֻܼϣСֻҪܾѹһƴĻᣬѪᱻɣ
ʹܿڲд治ס˿ڣʹѪҺٶȼڵȴ˫Ȼָֻ֪ҪҵܶˣлӲƴ
˫Ȼָ֪֮ǰҲҶ֣ʵҿֱ۶סͷֻҪ󣬻ŤĲӡҲðգһ޷ŤĲӣŭѱҵľ֣һ֣ʱ׷Ī
ʳһͣҲûٶ֣ǳԱˡǸֻҪһʱˣҪ군Ϊǵ˲ǵˣ
һ̣ҵ뷨ıˣû뵽Ȼ󣬲֪ʲôֲ̹ǣ滹һЩ̡Ȼһӣ
ҵȫ֮յһʯ̨ϿʼϢ


970 
ʱҲüװˣһԵ̽յƻţԿѨĴòҿԶɢĹͷԼŵһɸõζ˾
С֮ǰŵĸζǴﴫȥģǰǼԱĪǰʧ٣ʱǿ϶ʱˮУûһ԰ô°ߵģ
ѵ˵Ǹͬⲻܣֲ֣ͬôܹͬһСĿռ
Ȼ벻ףʵǰҼϣҲڸǲࡣô֮ǰǿĹѲҲûģʲôȻܻûԻˣ
һʱŪʲôԿ϶Ⱥ£ѶԸǵѪûмųԵǣǲǰոսʳڻûɱǣ˵ϲԸõʳҪǻţʱͻǳԵ
ţͷȥײС壬ײ˺üΣоһ£Ҹȥײֱ۾ֹͣ
СҪ˵д鷳ˣ취ЩŪϣ
СϣҲ˲ԶǸ£̫ʵͷ˿ܸоҵһ˿ʶˡ
ǵʱֻϰûаȣøṩ˷㣬ذڽŲϣֻҪõذ׾ܸ
ҸʱСС˵Ѿ֪ʲôˣղǼĹġֻͨһ˲˻þͨʶԿǿ
ֹɣڹϣ񻰴˵УԻ˵Դϵˮ֣ʹǳֻþԼˮС
񻰴˵Уһ˫򣬼ˮΣڿз裬ǿȴûг򣬺ܿΪǱڵ£Ѿɻˡ
񻰴˵еĹôУⲻҸеɻƫƫҲôùýѨģѨͷûҪҵĶȻҲˣ
ֻǵʱǲҵȰ棬ǿߺܶ·ҲɣȻѾˣںͱԹҲ޼£Ҫľ취вĨɱ
˺ܳʱŸһЩĵѾǶһͻᱻʹޱȡ
ȫҪһЩʱ䣬ڴڼСѾ˶Բߣ˵ܸоսֻҪûȫԺһ¡ҪرСĵľͷų壬ֻҪȥͻþս֮ǰҶסڱǣ߸ɴ಻Ҫȡսپ
˵򵥣ܻѣ˵ģķͷۣղһþȫȴû˺ֺͺһϰûƬǣĵطɿ֪Ⱥǿ˶ٱ
ѾȫҸϣûмŰµͻȻ쳣Ҳ
˿˯ˣСȥСϵֻҪСϷϳˡʱҲָˣʧѪ࣬Ѿˣܱܲס˵׼
ҸС˿ڲλķ˿Ѿˣܸоͱı֮ǰСˡͨϵжϣĺܽŬиʱ򣬷С
⾿ôһ£ͣɴ಻ٷСһЩøҲܳˡ
С˵ܿҪָˣÿתһҪʱʱ˸ƲסԶת
⣬СһѣֶԸɵģڵãҪˡԭǼƻСӴѹɣһԳû͵Ϯڿƻñ䶯һ¡
֮СʧȥϵƣԶ빥ԷѾʶˣȷ˵壬ԶʱڶסʱգȷʵǿֻǶûЧö֪
ȻתһҪʱҲ˵ѾʮСʱһȥˣѹһо͡
ƻǵСɱ֮ѹɣСһЭȷǵİȫڵתѾܿϰ˵ӡ
ǵһοתԭ֮߱ǰҲû·ġÿҲˣСҲûиҲܿΪҪõЩȷ̲˵
Լ·Ұϵ׼ʱȴȻ䷭˸һ


971 
ͻȻһһкŵһ궼Ҫˣſа㶯
ҿ˿ɣûһ㶯Ȼں˯ˡ
ʱٿǣΣ屻ţڵϷ˼ȦરવĺڳԶɵɵЦ
кСжҪǣɸǰҴذ״ľȡһ뵽ûȥִһ
ҵĶҲͣͷϿʼð亹ҿѾ۾˫ֳʯͷֱ
ҵһӦǳˣԶһЩǸתȻ俴СץˣұҧһڡҧʲôطãҧƫƫǾһʱѪֹס
ҿСʹţҧţѪѾȾһƬʯͷСĶԽԽԽԽ
ôҧȥģҲ˲Σһذ׾ͳ˹ȥ׼ɵ۾ȥ
Ӧܿ죬Ȼ׾ٵľͶ㿪ˣʱѾſСſѪڳƺڶҷ档
ȥС˿ڣֹңҿͼץסҡֻһ߹һѰһСȫĵطͬʱҪǸϽѹ
һֻڵʯ֮䣬СҧҷӦֻǼӵʱ䣬һ˲䣬ܼʱֹסѪСģ
ҺȻ뵽ʲôԭѾ嵽СǰͣҼǵãС˵ѪͲˣ˵仰ǰ˵ʱ˵
ǰ˵ҲˣôܻѪ
ѵұԻˣȻΪʲôǸɲңǴӱң
סԼ侲Ƭ̶һѣҪԻ󣡡
ʱǰľҲ˱仯ʲôѪҿСɣ˿̱ҵĲС
ԲúҲģղȫǺϸڲŻᱻԻͬĴҲ᷸ΡҾٺٴذ׳˹ȥ
ӴֱҸϰذƬϣֻǽһŻ𻨣̲ȥ
ȻϰߵĲ࣬¸Ҫûôס
ҪСĵɵβͣҪֶξβͣβͲܳȴǾ˵ģֻҪУʯͷӦ顣ҪǱβͻУ˲ضϣ
˱СһЭңʵϲû̫ãɵĶԽԽ죬ʶǱȽѶԸսپ
ʱ˹˵ĵһ仰ǣʲô£
ҿͷ˻ûŪ״ǸϽСȥɰ󣬲Ҫңһܳһ
С˵ȥɰȥˣɷңʼСóѣҵṦܵĹϰźǣӦ֮£˲ױ˫צŪˡ
غ֮ѾǱˣצ쳣һצѪɽƤⶼҪץһȻۣҹ˲ʹľǾŬȥֹСǻΣա
ҵûа׷ѣȻദˣǳɹֹذֱһ˿ڡ
ϵѾȫˣҲڵһʱչ˹éɽԸɡΪéɽԸֶѾˣ˭֪ҵذףЧ
һɵϰͱ𻨣֪ľ·ֻǵĺ»֣Сѵıսԡ
ҽذ׻ɻѣṦɣһԵǲͣ÷Сȴ岻ˡ
СҲȫ岻֣ʱʱǸɵβ͡ȫϣᴦڱɰֻܱǳ⣡
Ҷ㿪ɵһԭɱϣʱǵķĿڣͣƬ̣Ѹٳذף̽۾
õĲͨذףǰûķذסذ״̽ȥ֮ɲҽһ˦˳ȥײʯڣʱðǡ
ʱҿǴӱóһǹװһӵ׼ɵͷǹ
ǹɵԴˣӴڵȥ
СվǹΪʲôó˴죬ǹУǹ˵Ѱǡʱͨӵ˲ģӵĴ
ȻѾˣк̳Ѩһб鷳ˡСȴ˵ڻߣһɣ


972 
СǵƬ̣߿Թһ£Ҫʿɵ壬óࡣ
ҺǶΪʲôҪֱ֮ǲŻȻԭɵкôҲԵɵ࣬ĵлһ̨ס
֮ǰǸԱ˺ܶ࣬ǷʱѾˣֹ֮ͣٳԾûʲôˡɸĻûȫֹͣ뾡ڳ࣬ʱ佫Ǻܴʧ
ҵȻ岻ݴǣСǿ˵Ǻһ´Σʱ˰ȫϡ
һȥұȽУô˵ҲѧУϹڽʿΣ֪ܿѪȡࡣ
֮ͱˣ׾پڳ࣬Ⱥġ
ֻе󣬱˵ȭͷ٣óҵݸСѪܵ࣬Ҷֱӣܳԣ
Сӹಢûϳȥԥ֪ʲôԥ˺ܾòſȥ
ҵһαСŵˣղſ֮ǰûܻ䣬ҿ˺ˣֱȥŻָԭ
СԵɵ֮Ÿǽͣ˵вȻĵУͻȻ֮ںһ˫ȻͻֱһһѹȥŻͣ
Сԥ˺ܾãԼѹƲɵаһͻᱻһѹȥҲɺһѪµĹ
С˵֮󣬻Ҫǹ۲һʱ䣬ܷʲôǶҪ֣һǲ⣬Ҫԥɱذ״̽ࡣѹƲסɵͻĸӿ£Ҹǿ󣬵ʱѹƲס
ڳԵɵ֮ǰûи˵ףڲ˵ʲôãһݱһֽǽǶı磡
Сʱܷ䣬Ҫͣһʱ۲졣
ĿǰСûԷӦֻϥĿ񣬻ڿڵҲﲻæֻһԾȴȥ
˵ѹɣ˵Ȫˮ˿̾ѹɳҲζ
Ǵʳﲻ࣬ǳŲ˼죬ϵţԱʱ֮衣ûӦȲ˵˶ûкӣȫ˵һôҳԣ
ǻǲģβϵ⣬ɷ˰칦򣬾Ȼ޷ƬŪֻܹϷˡ
ڵȴڼ䣬Сƺ˱仯ֻ᲻Ӧڳʹ࣬ҿüͷʱһ£Ѿˮ͸ˡ
ʹҺ޲ܣϧܣ
˴ŰСʱСϿʼð˵̣·Ѿʪ͸ˡܳܣ˺ƺҲܲʹ࣬ʼЩˡ
³һںѪȻſȥôȴֹ̧ңҪᱻȾ
ֹһ巢Ա仯һ˰УĿ֫Ť첲ѾŤһȦͷѵ
СҲܲʹ˺ѷεĽк
ҵ۾ʪˣʹģҵڵѪѡĻҶֵܹһЩʹ࣡
֫ĳŤΣһʹ࣬ǿŶÿ£Сڳܲס˹ȥ˿ѾŤԹ̬ڵϣթһǹһ㡣
ұܵҪ߹ȥһ״ȴǰֹҹȥ˵С£侲۲һʱ˵
Ȼô˵ϵıѾ֪Ҳܿ϶СĻû£˭˵׼ãѾ˺ܶͷѨȼչ󷢳ζʱһһţСȴٳûѹ
ȵʱˣҾʼǽڴѾȥһʱ䣬û˿ʮСʱ˯ܾȡȻĲ£˻Ҫ˯ģҲ֪ʯͷ˯ˡ
˯Ĳ̤ʵʱʱͻͻȻѣȻ󿴿Сֲ֪˻˯ϮҲסҪͷѣȴ
ȻҲŲסˣΪ˲Լ˯ţʼͣضȲǺһʯ˻˯
֪˯˶೤ʱ䣬ԺѹʱȻСˣ̰ǽѣڶѨңҵĵطұˣȴʼղӰ
Ѩ̫֮ǰˣ޷ȥҵСǿҪ棡


973 
Щ񣬿ʼС֣ɻӦҵֻпտĻ
Ƕ˵ʡʡɣѾһˣȻΪʲôһˣ
ԶԣֱңСôıɵˣֻǰǶô򵥣ԭ԰ɱ˵ģ
̫̰˯ҺܺڣҲɽﻹɵͬСҲ˵
ãǿʼ취뿪ʪĶѨ֮ǰǵóܽʵȫԵãֻҪ̶һ¡
һ˰ʯͷ׳ȥȴûжԹ̶Ҽǵһ̶ֱͨ
ֻṦȥûܳɹûˣ׵ľҲȥҪǶѨ״̫ءȻȻ͵ĶѨһ㶴¥м̤һǽҲǸ롣
ǿʯǽҲҪϹˣעǳȥˣһ߱Թһ߼Щ֮ǰɳԵˣǵʱǹӵġ
֮⻹ҵһЩֽ֤ȣЩûãҪǵʯֻҪ׸ߵĶţȥӦòѡ
ҿ˿ǣһ£վȥԿ㲻Ҳûʲôܺù
ǹһѵݸңúˣֻҪܳȥõĵҿЦܲܳȥûһգҪǹʲôãҪС
˸վ֮ҲϣȥֻҪȥ˾ܰȥǺźСӿͦģʵûʲôҪģȻһ͵ȥ
ûˣҪǱ˿Цɡȥʱƽأȴûסģ˽ţ볢ԵڶҲˡ
޼ƿʩʱû뵽Сȴˣ䲻ĳȷֵǣʱҲſ
Сһôվ󣬸ҵĸоֵֹģҷӦ֮һߣʶİذ˳
Сǣʲôʱֵģ㿴û⣿
ҡҡͷҿɱġ
Ұذϸ۲һ£Сֻעǣûж̽Ÿ˵һ㷴ӦûУֱߵߣָһ£˺ȻˣִֻҼϣһµı顣
ʵŵˣܵҪܣȴֿЦЦʶֻһЦ
ǣ˯Ƕڼ䣬ѾŹѵһοڵѾ̥ˣ´ĹҪǲ֡ǣղ뿪Ϊ˳ȥ̽·зһɲɵУкܴǰһᱻǹȥ
ڸôӦԣСҲû뵽취ǱҪǰûлͷȻˣҵȪǲͷġ
Сǳȥ˶Ѩ֮һˮ·Ҫߣˮûбﻹ֪Ҹ־͸оˮаӦϵģʱȴ˳ϿȷûдΪжѨ־
Ϊ˰ȫС׼һоԾҪ̴Ͳǿܻᱻоȥʱ°ɣҪˮɢ
˵һûҸоˮ淢Ա仯ƽĺͻȻ˾κˣǸ÷ˮڴǵ峯ĳһƯȥˮʱʱָͣоεͷǡ
СסҪţˮΪ̽·һἰʱ֪ͨǡ
ʱңԼչ˺ԼҸоһɲѰԽԽˣкܴǸһģ
ұͺܺ£ôһ˵ˣֵطˮûʩչĿռ䡣
ҵСǰͷǱˮУǱˮ¿̽յǴʵģˮҲԶľ룬֪ǲҵĴҸհͷˮУͿһ޴ĺӰˮס
ԲεģһΪֻһʯͷˣϸòʯͷܳ
һû㱻ˮеİƯԶˣʱٻͷȥֻһƬڰˮ硣
ûСˮʱȴȻˮϷ˱仯ȷһɰתγУҵ岻ܿƣʼƯȥ
кܴ󣬰뾶ʮףôҴûû뵽Ȼܹ


974 
СҲպøˮ棬׼̴ͲȻǣ֣Ҫɢ
֪Ƕ㲻ȥˣֻܴͲ׼ӭǿǣǱˮ֮ѾʮˣܹˮĿתţһ㣬ɷ׳ۡ
һǾͱģ岻ܿвͣתͣûܹרҵѵңת˼Ȧ͸оθ﷭£ǴƿôҲԼ³
Сץҵֻ֣оʡֻܿ̽յƷǿ⣬֮ʲôҲдԽԽ
ҷ·𿴵ˮһ޴֪ʲô˺ܾãѾŲȥˣ۾ֱ֮Ӿ˻˯״̬
ѹʱԼһʯͷϣǱˮѾˣȾŵһŵζŤͷһԼŻȫŻ
ٿСϥ˫ְǺϣǴ˿Ҳϥڵϣؿˣ·ѪȾˣ
ҼѵСô£С˵˺صˣڵϦҲҪ˹
֪ϢҺܾȣôطģô˵ģ
Ҵһ£ڵλһ޴ʯͷһ޼ʵİӣƽϲʱˮεһȦȦ
˵ĿֻС֪ûʱȥѯʣǰϵŻϴһ£ȻһԾȴ
˴ԼʮӵӣСѾƣˣŷ¶˵ײʯͷѾΪ޸֯ܲѹҪԼ
ϢҵǱģǺʲôʲôǶڵж⣬֮ǰûдκҽ豸Ϊ֪ҪˮʹҽҩҲ
ǵ£һ£ؿһƬ࣬ײĲᣬƤⶼ˺ˣѪȻֹסˣ˿ںҪϣ򻹻˺ѵġ
Ҫ˿ڱһ˿֮ģʲôҲûҵСķϣͷߡ
Ȼʹûбİ취ˣ첹ŮӱȽУҲ֣ǻԲѣӦøоʹġ
С߻˿ܴ֣Ȼȫ̽ٳֻܴǴһСףͷ˿ȥһһ߽˿ڷ
˴ŰСʱ˿ȫϣˣһ֮ǰϵ˿һα˺ˡ
ûʶԼѾڹŹǰһ⣬ǰ˿ʱŷɱĺ
ʹķУҸеǳο֪ʹ˵ѾȹΣڣֻҪ˿ڲȾӦûµġ
˵࣬С˵Ѿ޸ˣǸ
˿˺ѣеڶηϣСͷȷͷϵĳϻǺʹģҧͷ˺ˮ
ϳ˺ܳʱ䣬ʱϸ۲һ´˴ĵΣʯͷȴҲСһô氼͹ƽ׶
ȷ֮Լװؿڴȷ˿ڲٴ˺ѣֻϣܾεгֻȡһᵢܶ飡
ǸмĿһۣ˵û£ֻƤ˶ѡȻǿʹվʲôطȪ۾
С˵Ҳ֪ʲôطǱдģֻǿһ޴ʯͷʱţǾˡ
СʲôƻȻȷͨȪۣܸ취ҵȪ۵׼ȷλòУʱˣʯһȵǣһͷţʯһҲʱ᲻ǴвԤϡ
Ǳ˴˶֪СϢ˵Ҳ뾡ҵȪۣ̫أҸоҲֻײˣɣϢһʱ䣬ǵ˺õĲپһôߡ
ҿҲֻȻʲô취ҸʲôоֻСǣСУΨһϣͼˡ
Ȼʱŵĵطɻǲܵģˮʲô˭Ҳֵ֪أֻϢ
ԱҪһЩСԲϢ󲿷ʱֵأ˯ʱСȴȻǽǣ̽䱸


975 Ӱ
Ҳǹ˳ҲϽγǹ״ɨܣˮƽС˵ʲô
뿪ȴסҵͣС˵ְЩѨûУж
ôһҲע⵽ʯͷϵĶѨЩѨһֱӦÿȥϰٸѨһ㡣
ʲôûҵ̽յŶѨģСҹˣûѡ
ҵ˻ѣصƣûʲôֱǺȻѣЩѨԶһЩж
ҶֻЩѨ·⣬ǺֻԼԼԿѣʲôã
ҿһûʲôãС·ҲûֻǾöѨжڵʲôԼ֪
Ϊ˰ȫСٴαȥвУܾ̾ûҪûʲô֮ǰǻǲҪȡκжΪá
ʯͷĳִųԵʣС߸޷붴Ѩ˵һųǹǿ
ȻʲôҲü׷ȥԸҪģţ˯˯ҾͲʯͷﻹܱĳֲɣ
СȻϢɳʱ䲻˯Ҳᾫ㱵ģҪúϢ㾫УҲϢһûʲôϢĲǾͼˮ뿪
ûһ˯ˣҵŻѾЩѨһҲҷɾ衣
ֱˣҲϢЩѨȷԿ⣬ûвϸо֣ᷢʯͷ΢ЩȣĶĳҲĳʡ
һҾЩվԼѣĴ߶һʼԼסԼ˯ţǵ˺ʵǼֲסˣƤʼܡ
Ҳİκһ˽ѣ֪ǺۣѵʱϢζҪȥǻָкܴİ
Ȼһֱ߶ţɴԴѶϢ𽥿ʼֹͣжܵ˯״̬ҹ˿֪ܶϮʱԽӲžԽ˯ţұƣٴҲԶЩѶϢ
˯ˣʯͷ˯ŵģмζѹˣɾ޷ָоĥˡ
֪˶ãҺȻһֵŪˣѹˣ֪Ǵʲôطģײ
ҴȴʲôҲû֣ڻѵҷվһˣӰͶڵϡ
ǣһعͷȴûпˣӰҲ漴ʧˡ
̰ǺСѣ˵Ǻúÿණڸóҿ˰˵ʲôҲûУ̫ˣج˰ɣ
ҲɸղجΣʵԼΪ˰ȫǲҪ˯ˣҪôھͳҪôһţǲһֵˡ
Ϊֱʱֹֻͣʱңϻǰ춼֪һʱǼ۵СۣǱ޳̳ģ˵ǵСûʲôӦòȾġ
СȴúϢָһЩҪ˹ˣ˿޸׸Ⱦ
Ҳ˵ҲԸ˹ˣСȴ˵ҲУҸƲҪȻҲŴΣն޲ߡʹõõĻǹؼҲ֪ôȱ鵼µġ
˵Ҳԣʯʦҵʱ͸˵Ҫܽ䷢ӵ£ؼҪԼϾҲŸʦѧ£һֱڴ壬ѧҾѾ˲ˣ
ľȫҪԼȥģʦûлңٴλصý磬ӦҲǲܵġڰ޳Ӧ˵ɽѾˣʦѾˣ
ʱգ˽Ĳ࣬ô˵ʽѾˣҲûôʱϹڡСҵ˹˵ҲУ˵ûʲô⣬
ͷųĴ󲿷кͷų٣ûжڵϢŪ÷⣬ԻǲҪԵĺá
Ȼˣô˵ôɣϢһʱ䣬ڶΰ֮ǲܼ·
۾ұϣһֱôţһʼҵǲղűˡɹһһϮʵڳŲסˣСҺۣ˯һｻ
˯֮Ժľˮ


976 
ˮһɰҴԶʯͷĵطҿС˵ʯͷϲʡ£ǣǸ
ҵͲϱţҹ˲ô̰࣬Ͳװϣһ㱻ˮˡ
Ŀûд̽յҲʯͷϣʲôҲֻоǹǿ֮ǰС
ҿʼ˷磬е̫˴оͷ·ˮϣͽͣŪþͻ
ڱܣҿʼˮʹ屣ƽ⣬ˮ档Ȼ򵥵һ¶˵ȴѣ޷ġ
ȻͲһʱˣҵĵľľܴѳȥһ
Ҫˮʱ򣬺Ȼоˮıˣ˳ʱתˮһӱʱתҿʼɣĿܲУֻһˮѣҲõģܸܿˮġ
ҵãңȻû취ٶҲͽͣڴȻǰ̫Сû
ıʱңҪ͵ڰԼ˳ȥҼõԼԼķ·𿴵ˮ⣬̫Զ
ҾܳĵطιȥԽԽҲԽԽ϶̽յƷ⡣Ҿⲻʮ׵ʱѾԿˣСͷϴŵ̽յơ
СˮҲҪͲģ˿ȴûдͲƯˮУˮתһ̣ҵȻ鴤һ£֪ѾˣҲҪģ
εȥȴԽԽǿԶһǰ˺ڰ
ˮãѾþһڷˣҲСˣûҪټȥ
ܲӹȫ⣬ٶҲùҺȻŸ˵ǷȻʮǰϵʿҽʮ٣˵עο¾ҵĴ٣
ҷǹҵ壬ľҲνˣСˣûȥĺۡ
˭֪֮Ȼƽ׾پ͸ˮ档ܿҾͿԶĻ⣬Ƭ̾ε֮ǰŵʯͷϡ
Ǿʯͷϣ˯ˣϸȴе㲻ԾؿڴһƬ졣ǰ⿪·鿴ȴŵİ춼ûӦ
ĿڵλóһѪѾˣ
ҳɵˣСѾˣҲˣѵҪǣ
ұǱʬޣ޵ɤ˻ʵûˣȻߵһֻѡҪôһ˼ȥҪô˶ϣһ˰ˣ֮ǲȥģ
ǰذף׼ʱȴ²֣Һ񿴵ˮжڷ⣬֮ǰ̽յƣһɫĹ⡣
ͣϵĶҪˮпɱǵ֣ҪǱ𣬲ԩֻô࣡
ɵҹȥʱ벻һηˡˮʯͷֻһңȥ֮ŷ֣Ǿ޵Ԩ֮ǰˮͻȻ䲻ˣҵڲ׹
Ȼ۾ͬһʱ䣬СǶҿ֮󼤶޷ݡʧõĸо̲סҪ󺰣ΪǶˣԭȴֻһΣ
̴ʯͷܹȥһӵûô£ܲףղǸ̫ˣ
û뵽ȴûзҵı˵£ֻζѣⲻǻĺúõģ
ͻȻ䣬Ҷͷð亹ȫʲô״ҲûиεʲôôԵ޹ʶ˵ĺúõġ
ʶذ˳ǰǣжǲʶǸǡֱС߹˵ξҲŰذ׷
ԭξȻһģС˵εԼһɰˮ£ңɵʱĳţ岻ܶ˵пˮзĶ̲סҪȥȴˮͻȻһι״Ŀڣ౻õˡ
û껹û뿪壬ָо֣ܶ޷۾Ҳûֱһ庿ޣһǵٺȥ֮Ƕ˹


977 
һجΣݶһģͬǸԶԼӽǳУġģֱ治ʵΡֱڻɣǾλǻþ
ֻþ²ûоǴֻܶǺˣȻǼ˻þɿĶԼ־ģһĳ
Ҫÿѧ۵ͣû˿ԸһĽͣЩ˼˸Źֵ飬ɸղžһȴû˵
ֻǳһΣһΣиԿʹһԼݵĽɫ
ΪһΣܿһԤףȻҲųǻظŲģ뿪ط
뿪֮ǰСҪΪڶˣҪһʱ䡣Ϊ˷ֹٴղڿʼ֮ǰʯͷϻһܴķЯķΧС׼һ£Կʼˡ
ҾһԾţС˹ʱͷϳ˺ູܶǵͷȴеð̴ųʮӣСջعѾҪˡ
ǻϾ뿪ҪһǵҪһʱ䣬ǹӵޣ޸С˵ȫҪϢһ²ŻỺҪһʱ
һʱҲСʱСʱ֮ζ˯ˡҺǳ˵ѹɲСֻǺ˰ƿˮȻϥĿ
ǵݸһ֧̣ҳڣֵݸҿҪˣǺˡ
һԿƽˮ棬ǺȻңˣ㻹ȥ𣿡
ҡҡͷ˵֪ЦЦô֪֪ܲô࣬ΪԼҲΪĳˣֹʯһÿ˶ӦΣ۷ʲô£㶼Ҫȥ޷ˣ
ⷬͦܵģͺѹ֣ڸѹˡ
СʱңС˵ѾϢĲˣ׼һ£뿪ط뿪֮ǰҪ̱һ·Ȼ̻ᱻĳִųţǺ׼ȷʤޡ
Ƕ֪ųǿǸһڵλãֻҪǸ׼û
׼ǱˮʱˮͻȻ˷Ķ֮ǰ￴⣬һɫĹâǺȴܹ졣
âһ㣬ˮһʲôʱֵǶûвҿʱֻס
ǿ̰֮ľȡӺܽţʲôҲ˵֮⡣
ǲˮȵȷһʲôȷ˶ûвȥȻһʲô֮ģˮǺ׳Կ
ڱƽкǺˣԽԽѾʯͷԵʱȴͻȻˣǴ⣡
˹ȥ뿴ʲôȴûϵȻˮһ첲ץסҵȡ첲ϸ˵ĸ첲˼һָ˵ָ࣬첲ȴë
ˮǸʱǶӣŮ˲࣬ز¡ͷϸźܳëٱϵëڵѾԭò
֮ͷſңȻȥʧˡҺȻ֮ǰǸӰ˵ԭǰͳֹһΣѾǣ
кԶ밵ӣ˵ǡšʦʱž˵˵Ĺ۶ɣ֮ˮ׺ˮĶ֡
Ҫ˫ʳûȣҲǿ˫ɣֱۿ·Ҳ˺ֵһǣſ̵һʮصϣͷһģһ￿ͻǿֱץס
ղǶˣȷʵûȣͻܴ󣬹ֱ۶ҵȻҪܶࡣ
֮治УΪˮѾǳΥˣ뵽г
ΪǹԸȴ˵ƤǹҲˮ۳ģ÷ϲߡ
ŵͻȻ޼ƿʩƻһαңҪʯͷ֣вĨɱˮУֹˣˮеģ˷ֿ
ղجӦҲйأܶԸĿֻСֻС


978 ղ
ǽȰһ취ճ֮ǧˮ׶༪١
ˮ̫󣬸֪Ҳ֪ʲôʱͻȻͳֻ֣˵ʯͷĵλãĵȴѾǽ˳ŵĿ£ˮܿǽףͬ뿪ˮͻĺˮо
ͬǣԶˮµĶܸ࣬˵Ե粨˲þ˷ֿԳҲйţһַǳµĹ
ʱŸǣʦںϣʦı磬ǴʱƱȳƱˣһ㶼˳·Ϊ̰ˣܶ˻ѡ
ʱںϺУȴȻ˴ˣҹڷߵģ꣬ͻȻǺΣյģϵķ˴ʱ԰ִƷ
ʱˮǾͰѴêȥȷ˹ȥߣǴķ˺ܴ󣬴޷
˽Ʒˣܶ˲ˮȥƵȻˮԣȲˣֻˮʬ´󺣡
ûˣڵĴһ޼ʣһʼжʮˮԺõ˻ɺˮ̹ǣϺֺܴԲ˸ס˴򣬲ʱм˱˾ߣҲûи
ƵǸʱŵģˮܴ󣬶ǵʱĲֹһֻǳȺӵġȻˮԺãããûеطԽҲûκǱˮװһӶȥˮ
ƵһЩéɽʱżаķǱͳչŬ³ɹȵ˼ˡһںϾƯֱŻȡ
ô˵ֶƺȺһĲֹһֻô죬ѵҪ
ҵҲǵʣ֪ľô࣬ټȥҲ˵Ȼֻ֪ƵͳŽֶѡ
ʲôܺùһ֪Ȼ˳ŵϰԣҪľ취ǰߡ
СüͷƺܲģҲǱôֵ˵Ҿһ⣬ɣò׳ɣֳ˳ţһԭģЩܾۼһ
Ҳ֪ʲôԼһ˵ÿ˴˼һļǲ뿪ɵϳãûô֡
⣬۵Сۣ˭Ҳֻ֪ţһʱ벻ʲôð취
ãǺȻվ˵Ҫɣȥ˵ܰӦ£һмӵ׼ʱǹˣ
ҾףǸ˵Ҫȥɣˣж㣬ټ϶ԸȽУӦʵġ
ǰ˰֣ˣΪҶԸȽУҲҪȥνҲ˭Ҫˣȥɣ
ǶҪȥȥȻСվ˳Ը˵Ըȥѳ
ҲÿɷСղŸ˹ܻ֮ûлָʱӦúҲòʣСȴ˵ˣģ˭ȥһõңٲãҲ
˵ĶԣձܹǸϿԳʱˮбһƣ㱻ȥһʱҲˡ
˵ˣһӣһ֮ûгĻʱǾȥ
С˵һӣչŴ㷨ӦǰСʱʱеãСʱܷܶ飬ΣգСʱ֮ƻ˶ˣ
ʵڲ֪ȥֻļƻȡ
Сȥ֮Һһ£ǵļƻǣһ¶ͷȰ˵ֻҪٶȹ죬Ӧòõıҧô˵֮вͲˣʱôۡ
صţûţĬĬʱ䣬ÿÿ˵һּ尾ܸоԼ쵽˼㡣
Źȥ˶ʮӣСûгҵȲôˣȥհǱˮãȻˮðһˮݣű㷺һȦȦиĶ˳
̽յƵһʱĿ꣬Ѿذ˳ҲѰǹڶ׼ĿꡣǷֳСǳš
С˵ˮ˺ܾöûҵȴ˺ܶ޴ʯˮºܿǸ


979 ˮ
СۣһʱⲻСҪ˼ˮǸôأֵطôѵȻγɵģ
С·Ȼǽˮµ龰ǣЩʯÿһܴ֣ܴ˿׾ٴȥˮԭһ£ˮﵽһ޷ĵزղŸûµˮףֻǿЩ޴ʯʯܷģֻһŶѣһʯһ۶ͷ
СˮǸˮΣһǹ˽ģʱûˮ޴ӵ֪ݹ۲죬Ǿ޴ˮοΪסĳġ֪ôļ϶ôḶ́ҪסҲӦúܴ
ȻС˵ˮΣôͺܿˮΣΪŴˣǸ˽ŴˡֻǶ֪ˮסʲôģʲôôͣ
Ψһ뵽ľѲײѾ棬ˮŵ
ĻҲ֪Ǹø˻ǸøеǲˮĺѲ
ΪѾµˣڵãˮ˵иµĹŪҪβܣ
ҺǶû˵СǵĹǣƽ˵ҪģֻǻɣϾûмκУҲѾˡ֮ҾòӦΪû
ôһ˵ǣȷģѾܣȻûϿųĿԡ
̾һǣ˵ڸô죬֪ȥɣҪһƻѷսͣ׼
ʼ磬Сϣð취֮ǭ¿ˣ
С˼Ƭ̣Ȼ˵µҿֻжһˣ
ǰǹ˼ǣӲͷƤϣһô죬ҪߵÿһСĽɲǿЦ˲ģ
֪Ҳû취İ취ԸԸⳢԣСն˵
ǣиõİ취𣿡
ҡҡͷҾ֪벻ð취ʱû취õİ취֮·Ǳȥһ̾Է
˼ʱ䣬˼ȥѡСָʾˮ֮ǰСһǹӵǾ⴦ģСͿǹҪԥ
õذˣǵˮܻණпţԷҪ׼ãΪ˱䣬Ұ·˺״ôҶԼϣȽϱһЩ
װǾȥˣյ̽յȫˮյһƬͨ뼴ڸһ¹ԶԶܿ
С˵ˮϷ¿ȷʵܿһ޴ĽһˮκܴĶˮжʮףһ޼ʡ
ǽˮζڱԵֻúܸߣ¡ʹˮУһЩָߣվڱԵԼȥ
Ǿ˵ķ֣ϧܳǼҲû֪֪᲻̽䷢׵ܡҵӡﳤһ󹤳ֱ̣˿̼ˮµľ޴Ҳʶԭϻ޷
ֻܿˮһС֣ñɽһһ㶼ΪҪĸߣСҲѾˣ˳ˮζߣԶԵΪ֪ʲô
ľǶԵģԽʱԽܺ棬Ŵ˽ǳʲôĿģǵĿģҪȥ֪ԼҪ鷳
ˮ߲½ôɣˮʱߵĺúõģȻһ׾ͻˤ۵ǲۣӻǰٶȡ̫ǸεķʽǰС
ˮ˵˴ܹģֻƽʱһЩСǼӿٶȣˮξдҿûеطţǲܳʱˮС
ӽ´ĸожϣˮӦĳֽŴõ޷֮ͭģôĹȴǺټ
һʼʲôҲûֱǸое㲻Ծǻͷһŷ֣󾹸ֻ߰ţ
ĵĻǷˣǰǻ۳ŵǲȺû뵽ô͸𰸣Ƕˣ
ֳ֮Ȼ̽ӭ״̬԰Լ׼Щһ¡ʱÿ˶ЩʰˣǾû취ǰУֻһ£һ


980 ־
⽫һսÿҪֻͬʱлҪܿһ𣬲ܷɢΣա
СֱӵǰЩʲôʱԼôûˣҪŮ
СվȥͷֻҪϺõ㣬ԸЩӦòѡµľǵĵΪֶǵ˲þǷֿ
Ȼ֪ʲôҲǵĲʳʽȴ֪ƽ⣡
ЩſͣҲټΧǿʼˮдתƺѰͻƿڡ
ԣѾΪǲܵģˮǾûгٶȿ죬һлᱣס̬ϾûҴͷ˸ӡ˵Ҫȥǵǳ
ϸԸΪǷգ֤֮ĸж˭֪һţһͼ˵Ե粨ʱᷢʲô˭֪
Ҽǵǹƥ˹ȥҲܹ⿴ŰʲôȻһиʲôʧٲȡж޲ˣ
ӡҲ֣ȻǺˮ£ûʲôӡáǽҵӡҲˣΪõѪӡҴɽӡͬǶԸණģӦûеá
ҽǹȥˣʱûҸ˹ȥӽţЩ㿪ʼ£Ըое㲻ԾԴ￪ʼ죬һǰδеĿ־С
ָоجλҪ£ǰľҲģҸ徿мֻţҲһ״̬Ҳ
Ȼ֪ǳŸҵԵ粨û취ֵָţ˺ܴ󾢽ӡԼϣ޼¡
ԺģҿҲе㲻ԾѾ˳Ÿǰɾǲǣ˫ֻǽţҲûж֡һųһ亹Ҫ֪һ֣ǿ̼ͻצӿɲǰ裡
Щë׵ĹѾ᲻𷴿ͷֻ̱Сſȴκζ
Ŀ־岻ǿµΣ֮ǰûа취̳ϵȴͷ˽ʵ
֪Ϊʲôһ뵽ָ̳оҿҪϢҴ˿̵ĴЩҲûʲôҺǶǵĵ
ҿŰΧһֻƺŴͣǵԴȥʼնûзǾ޴ʱ̳ҵӾ񾭣һĻʱͻȻоĿڴһʹ˹
֮󣬵һʱȥǣȴû뵽СѾжˣüٶߣͷųһɺΣʱͷųī֭ǰһƬˮȾ˺ɫ
ڰм̽յҲ޷͸Ҳ֪ʲôЩɢȥȫʧˡ
ʱҸӺˣܣʲôҲֻڽ¿һǹ
ĴѰңǵӰ󽫷ˮ·ǸղվλþˮαԵܽпȥˣұ뾡ҵǲУ
Ǳ˼֮󣬿־иǿˣˮһƬЩ޴ʯ渲ңвļ󣬺ܿǺСȥ
ôͬʱ֣СҲסǣл֪ҲܾҵǣԶˣҵҸֵԵ粨ĸţղҪСͻȻ֣ܱץߵǸ˾ҡ
ǻҪҪʬ֮ܲɣλҪҵǲС˳Ǿ޴ʯʼǱǱĹҷ֣ʯкԵĻۣǸոµġ
ͬʱҲע⵽Щʯĸ߶ȿܻᳬҵѾǱʮףǿסˮԽԽ䣬岻ټǱȥҲǺΣյġ
֮ǰûǹˮж׼Ǳˮֻͨģˮﵽһزǿˮѹ˵強ѹΣ˺ѣ
ҹ˲ôˣֻܼǱܲҵǣҶ뵽ȥһһϾǰǾǲ֪жĺﵽܵٽ㣬Ǹȥġ
оǣϸĹҪƽΣѪѪ˨ⶼǻʶɺӡ
ѾǱʮңԼ·⣬ȷ̽յƵ⡣ҼӿٶȣǱˮڴʮףʯҵ̽յƣԼˮϵͲ


981 ѳ
ͷһʱò̽յƶ˾ͶˣûʲôˣͲˣ˻ܻ
СͲȻۣ¾ǵͲȻܹʱˮбҲ棬˵ֻһΣ
ȻװǾ˵ûҴǵȷǳȥҵüӿٶȲС
֪Ҽľʵ٣ҸоѾǱʮ׵ˣǿףȥͻΣգʱѾоĿڳƣѹһʯͷȻͲҲô
ļ벻ԲʱȻһӰ˹ȥٶȺܿ죬ûʲô
Ӱ䲻ĳ֣һʱȽϺãûйྪšҲ¶ԷܿǳţֻһֻĻҿԺһ£ֻҪԵ粨ţɵѡ
̫ĻҿֻѡܣҪסԼͬҪû˻ôȥˡ
ҿʼܣ׼Ŀͳ֣ȡκλᣬҵֽһֻŲѡصˮҵٶȿܸһƻС
˼Ƭ̣ѾһƻǾԼնӽңȻ䲻¡ҪƭӦҲô׵ģֻܾˮ΢仯ҳľλá
ŴиֿλˮȻôУˮı仯ȴĸоҪľǲɫԲӦ䡣
Ҿʱˮܹĸоҹص̽յƣµľĳšȻЩﳣڵˮףǵ۾ӦѾ˻ˣǲʳӦҲͨˮ΢仯Ӧġ
֪Ƿ¶ԣҲֻܶһˣ
Ƭ̳Żûг֣ҹˮͼŵע⡣Ƭ̲ͣȻоˮһ˿ı仯壬ԵһҲҪ
һ̳ѾҸоˣûŶ֣Ļݾߡֱ˫ִҼϣҲų֡
ҷץסֱۣѸʹ˹ˤȻˮУ̾Ͱ׵ҸǰȻѸٰ̽յƴ򿪡򿪵Ƶһ˲䣬ҿ۾һ˫ֻ۰׵۾թһһ
ƹ۾ϣƺоʣʼҲܣһֻץֱۣһֻѾذ˳ûгɣҽذ״ѡ
Ƿذףֻ֮һҽУϵ˲ſͷųһɫʣˮɫһǽ
ұɫΧ֮󣬴Ա㿪ʼЩӦˣʼһֿ־С
ˣԭԵ粨ɫʣͨŵͷųҲףʸ˵ƤӲԵ粨ģѵһִų
ҷֿ֮žˣذյĹذûбߡ뿪ֿ֮־оʧˣһܶˣҲӦ˹
ȥ׷ϧ֪ĸȥˡˮѰƬ̣ûǺСӰҴͲǱϣƽ£ͲõҲҲòˣ
Ǳ˼ףѾˮˣˮʮףѾﵽܹܵļޡˮ֮ҿʼĴ۲죬ȻˮкܶĹǼܣЩǼ϶
߽˿Щ˵Ѿף·һ˹̶ʯϡٿЩʯȻ֡
ЩȻʲôһǺСǶû£СͲˣԲú޷ʱ䲻
ҵʱҲڿЩʯϵ֣Ǽˣкȥ˵
׼ȥʱ򣬺Ȼоˮ״һ΢Ļζڵײˮʼϸγ״
ҰͲС֮˵ŰǴ֮뿪ˣһĳĿģǲ۲һ
ҡҡͷȥ˵ɣ̫ˣԹأŴһĿģ
ûЩҿˣʽԿܿĳʽǶΪĳֶѳģС˵
ȡǵĽ飬ȥ˵ղŵͻȻζһʲôڴˮûкô
Ǳ㿪ʼϸϸĹҪͣϢžˮ׶ʮңҿˮ¿ʼݴðƺʲôڶ
Ƭ̺ڸˮˣðͷȻһŮվˮϡ


982 Ů
ֱվˮϣûκζ֧ţʵŵòᡣóǹ׼Сû֣˵ûǹ۲һ˵ǲһǵ
⾿ʲôվˮϣȻ˵òˣпһŮ
ǺǸˮϵŮŵʱҸоˮʲôڿǱˮһǳţųˣжʮֻҡ
кҳ룬˻ص֮ǰǿʯͷϣôǶԸˣټˮǸŮûʤ㡣
ѸʯͷϣʱٿղǸŮѾˣҲûм׷ϡ
ִںſղˮҼҪϢˣǿѹ˴Ƭ̣ǵһѶ˵ŮͻȻ֣һĳĿģǲˮˣ
ô죬ѵԴУСεʡ
ȵȵȿҪţһܻţϸ룬һʲôû׵ģü˵
ʲôû׵ģôҲףѵŹץˮ²Ҫǣ
ҾͲˣֶǻ۲ɣղˮǸŮô£ֻǴҴҿһۣһˮ棬Ͷǣ˵֪ˮС
û˺ǣֻǳһ˲䣬ǿʲôĿģ
Ұ˼ʱȻһ̾ϢһŮ˵
ʣС̾𣿡
Сҡҡͷҡ
Һ̴̽յ¿ȴʲôҲûˮƽƹⷴڶȥƻáСֻ̾˭ѵǸղſǸŮ
ȻҲ뵽㣬ó˷ǹϿеķ۾
һļžûκش۵Сۣ˭Ҳ֪ʲôŲʯͷϿʼϢŽļƻ
֪һ⣬ɾǲ֪⣬ǳŹץǱˮףȻˮϳһŮ֮便ʲô
ԽԽãһ⣬Ѿʾڴ𰸣ҪԼȥѰҡ
һ֮ͣ˾׷ɣ׾ͻ˯ţ̫ˣûиҾȻô˯ˡ˯˶Ҳ֪۱۶һƬڣΨһ豸˻Ѿ̽յƣ˰Ǿ͵ѣˮ̽յƣԽʡԴ
ӳ£ǵɫѿСһԱĿ񣬿˹
߹ȥǴ˸кû뵽õӣҡҡͷĬƬ̿ڶ˵µ񣬸ɴ˳ȻɣϢٶʲôԵĳҪԡ
ЦЦ˳Ȼôоǭ¿˼
ǲȻô죬̽ңǻҼˡ
֪ҲǺΣ⣬ļ򣺡ȥ˯һɣţȴҶϢһ취
ǵ˵ͷ˸λˣҶڻԱߣƽˮ˼ղſǸŮҵһۿ;ã䲻׵ŮˣֻʲôĿǰ֪
ѾǰˣȻԶղˮʱ̫ûл㲻ʳŻ¡
С߽ңңʲô
һμֵᣬе㲻ϰߡֻҡҡͷûлشЦŶ˵һ仰һֱ˵
˵ʲô
лл㣬Ϊô࣬û㣬ͻҷˣ
ûʲôҷڵ£ڻȷǷȻ
С̾һ֮ллô࣡
Ҳֻ̾ϢٶʲôãǱעʲô취
ھͺˣƵģС˵
ҿЦȷֻҪڣκⶼӭж⣬޷飡
С˵ңҵˣŸǸһֱţûҲϹšǵõŶҽ򲻵ѲҪ򿪽ңʱ
ʲôʱأҵӡҾ̫գмζһֻ̤˹ŹأȴǴûд򿪹
֪㲻أҪҪ򿪿
ҾСҸ飬򿪻ǲ򿪣
СŽҿ˰죬˵ûʲôͨĶֻʲôҪҶѡ
ԥƬ̣Ǵ򿪿ɣǰƺѾ򲻵ѵĵز˾
ȻҪ˵Ļдһ


983 ɷ
Һýܷ⣬ǷˮģܶϴҶţûʪּɼ
Ҫҵǣһ㿴˵鷳Ҫ£Ÿһ볣˲ͬһ˶ǣΪΪһ볣˲һƫƫǡ㸸ĸ͵ߵʵģù㵲ɷ
Ϳ̣ļݶ궯ҹȫˡ˶ڱ㣬˵·Ҳ˵ʮꡣ㸸ĸΪ㽡ֵĻȥŰ͵ߣùΪ㵲ɷ
ÿ³һűҪһ㵲ɷǹҷ֮һֱ͵±ӦϡµҲˣʵʮŴɢ˺ܶ±ӻŲںֻҪܽģžˣ
ѾԭΪô࣬ȴһֱҡ֪ȥˣΪһˣҪôˣ
û꣬ᵽؼǣڳ˵Ӧͻ¼ҿǳϣȥӦѣôԼԾ֪ˡ
ҲˣΪʲôʮһֱĿ֣ûʲôϡŹֵ飬Ϊʲô뿪֮ͻ¡Ϊʮһ꽫ƽһ꣬˶˵з̫꣬ž˼
ǰʮùΪҵɷΪҸĺһһֱֵĻȥԭͷβҶڹ
õĿҲˣԭƭң粢ʶһͨĹʶġʱŸо粻ͬ꣬ãֻκβ
û뵽ǣȻԸϣҽڤ飬ӴԺͿʼΪҵɷĲңһ󲿷ֻתƵϣ
ԽԽСҲüͷ棬Ѿȥˣ
ȻôΪңƭң˵ʲôԱңЦһΪˣ
ԭͲǱô򵥣ҰþΪҵɷģʯһץӦҲΪңûˣ
С࣬ʼʧȥǣҵĲңǲǴͨõģΪʲôҪҽ㣡
СĽ˹̰Сңϰףʲô
ҰݸԼʱСֵңкޣи顣
ǿ꣬һ찡ԭܾȻʮ꣡
漴ǶС˵ҲҪ̫嶯ⲻҪ־͹ţ
Ұһۣ̲ԣҲܹţô޷ƽƽģʲôԣңԸΪһɷԸģԸ⣬û˿ǿ
С̾һ˵֪ԸԼƽ£ǽ֮ĸǲᶮ
᲻ҲΪʲôҪСˣǵС֪࣬Ļ۵СΪӣΪһ㣬ԶΪ˶
ἰһֹǳ֮󣬺ʣҲûʲôǿʹùһ˳䵱á
ȷһرҲ˵Ļκζõһͻһ棬Ų״򿪽ңǺѧеķǾ뿪壬ö֮޷˾ͱĿܣʱʲôɥĲ飬Լ֪
꣬ҵˣҾҿǷ磬ҲǷСһֱΪΪĬĬȴɵһڱ˵ı֮£Լȴ޲
ҲŸҳ⣬ǿԼ壬͵ͬһ⣬κħֶ˺ȴܸҵĸܣҲ˵ӾԷɢ
ƺûиõİ취ˣҾһŽ̵취ǳϡֻǸңǳҪЭǰֻǰ϶ѣ֪ҲܳϣͨǼȫϣҲܿƣȫ뿪壬˾ˡ
ҵǾȻȫԵģҲ˵ͬʱҲҲֻһܾۼǡ
ҾҪʹʱСȴֹң˵ûҪðգȽȥ˵
䣬Ȼһ̾Ϣĸߣȴκζ
ǰѷ˳һװŪɣ
ʱһŮ˵Ӱ˳


984 
ҿˣǸղˮվǸŮˣƯҲ˿ѷɫ
빥Сȴֹ˵Ҫ֣ûж⡣
ʲôΪʲôǣ
ĺԩŮȻڣһ֪ʲôԭ˵ĺܳڳݲһ
˵ɣʲôԩ飿һֻ°
ĺԩ
Ȼ˲ϵĺܳ
ǲǾͻ˵һ仰Сɻ
ɣԹ꣬Ƚרҵ취ܸṩһЩõ鱨߽һЩ˵
˸ְ취۵ͷ󺹣ҡͷ˵УĿںĶסˣܳǰѾ䲻ףеõ鱨Ȼܡ
ںĶסô£ôԽԽͿˣСûУ˵Ļʲô˼СҲҡҡͷʾס
תǽͣһԼ˼άǴѶϢͨԵ粨ͬһʱ䣬ͬһص㣬еܿе˿Ϊָֻ˴ѶϢҪѶϢҪ߱ǿ˽˷⡣
Ǹʲô˵˴죬ҾⲻҪ˼룡
νĽǰһضĵص㣬صоƣ޷뿪޵ľ롣⣬˵걻ַ֮סĿںģʹ˵Լʲô֪ͺ˷ԻԵҩѾˣרҵĽǶȸǷڡ
Сתתʣ˵Ů֮Գǰ޷ıԼһеҪ˵İ
룬˵ͷڷģòƸһֽظĶֻظȻȻγɵģǰŮ˰ڲʲôôͣȻܰһŮھ޵ĵ򣬶һ޷Լ˼룿
ǿ˿Ů˵ϸķװǲǹŴģⷢ͡
ԽԽǸŴӣȷûлױƽʱŮˣͿһ֬ˮۣһжױǾӹ֬׷ˡ
С㿴ĸˣ
Сҡҡͷ
߹ȥŮʲô֣ܲ˵û취ԼܲһЩʾǣ
ĺԩ
ˣ˷ʱˣͻһ̨ʣǸĸ߰ɣ޿κҡҡͷ
ʱС˵Ǿͻǰҵļƻɣȥܿ
߹ңôȥȻˣȥɡ
ҵ˵ͷΨһİ취˭̫ܣ
СȥˣվŮǰҿһʼĺ˺棬ͬŮʲôôģһƯ˽ڰյĵط
ǶŮ¿˸飬ֹʲô鿴ֶŵİԲĴ澴ηģͷˣ
εЦЦ˵ģҾ뿴ûзӦ
ˣͻȻܷŮĹŴ˿ֻзʿʿֽзʿֱ֮ʿǰ͵ķʿ಻ʤǶΪ͢ãҲмǮλջ־ͽɢˡǽ͵
˵Щʲôã֪ʲôʲôã֪ô֢ҩ𣿡
Ҳ˵ˣǰ͵ķʿ̫ˣϾ֪ͬõʲô
ô˵ǲ֪Ȼ֪ô⣬αط˼ȥ룬ȫˣʼ˵
ǻЩģΧŮתʱһüҿˣһţƢˣһ˽Խ޽ԽȤ
ҿһӣʵڲȥֻһߵ˰ӱߣȴСŴȥѾȥʮңٳû᲻ʲô£ҪҪȥȷһ£
òʱˮϺȻֳһͷϸһԭСϢĳһ̽յ
̰ôʲô֣
Сֶ˵ش֣ˮ׳˺ǿĴųûȥʲô
СȥҶʱܶ£ǿĴųʲô
̰ǽй˵ˮеó̹۲죬ֻüͷһţɫԽԽѿ


985 컯
ô£ʲôûУ̶˵Ƚأʮĸλдųţҵһֹ£
ʲôǶʮĸλСʡ
νķλϣЩλƶϷˮӦųʮķλֱǣӹîҡȡ綡δꡢǬʲô󣬶ʮĸλͬʱţüͷ֣ص
ڸô죿Сʡ
Ҳ֪Ҳ⣬ⲻΥ̣˵ôһɥĻ
ҵʲôƨ⣬һ·նʲôĹû˵ʲô⣬Ӹţ
̾һ˵ȱ۰Ұѻ˵ˣ
˵˵ҵҪ˵ʲô
һȻ󿪿ڻʱŲУ˶֪ô£˲ࡣ˵ˣһĽƣغɣͬвͬˣ˵˻ʱе˿Զȥе⣡
˵ЩǷϻ˭ˣ˵˴컹˼үãܵı֣оУоͲУ˵ʲô⣬Ҿ㣬ûа취Ұһۡ
Сһ£֪밵ʾʲôҸǾһԲϾͶ죬Ҳ˭ǳ
̾һû취
Ȼû취ǾͿҵģңȥףʲôȻɱҲҪɱһѪ·ʱҸоԼǱĺжǻѪ
Ƕ˵ιιι𼱰ܸ˵ɣ
˵أ
ҵ˼ƺ⣬ԽԽӡ֪˵컯ûУǺȻһ⡣
컯ǧٱ飬컯ŪˣŪˣһҲʲô
˵˵컯Ҳ֪ʲô˼֪컯ǿԶġ
ԽԽͿˣ컯ʲôʱ룬ȻúܸӡСͷһԲƺ˼⣬벻ףֻø˵ʲôֱ˵ɣѾﵢ˺ܳʱ䣬뾡취뿪ҵȪ۵λã
ǿʼǽͣνһעģ컯Ǻͨ;Զġ˵컯ʲô˼Ҳûмȥν컯ָһƵˣ컯ܲ˺ˣ컯ͻᱻ˶ߣƻԽԽ
Ӧ˵ʱ˲ײΪǵ컯֪Ѿ˶ˣû컯Ҳ͵˾ͷʱ˻ͻ᲻ڶǵ
С˵ҶˣǣֻҪ컯ڣһͦȥģ
ǵ˵ͷ˼ʯһ˲ٻ£컯Ӧòˣۣһֻȥģ
Ҵȵȵȣôף˵ǧ𣿶ʵҲˣǳһЩ˱ݺǸԭ뿪Щ˵˿Իңڣ
ҡҡͷҵļʣ˵Ǻ˻ǻˣ
Ҵ𣺡˰
ҡҡͷʵûûжģֻô꣬չܶҲкҰζѵǸ
˵ĸûɱĸûгԹ⣬ν˭˱˵˭˱˵ˣʵѻһڣαطҪָһ壡
һʱ֪ȥ⣬Сʳؼ⣺ʹӣҵ컯𣿡
乫ӽеһƤ񣬱ϾһˣƺܱŤⲻص㡣һ˵Сˡһشˣⲻڲڵ⣬ô˵ɣÿ˵컯Ǻõģ޷̽
㵽˵ʲôЩͷˣ
Ǿǣ˵˴죬Ҳûⲻ˷ʱ𣡡С͵
ˣ˵ҲȻˣǰԼļƻɣҾϣ˺εı˵
ҵļƻˮһȥһȥŽҵķǺ룬ˮһ̽
һȥһȥҪǰҰǵһҲҪģ;ԲܵظţΣա
ǣҪһ̣СΪǻѾ׼ÿʼˣʱƫƫмֻų֣ǵļƻ


986 
Ļðɣⲻǵһˣÿε˹ؼʱһЩ۵ƻ鶼Ǹˣ
ûûʼЩųʱҿԷָǶŸɡ
վʯͷϴ󺰣бǾˮʲô£
к£ˣЩªĹǲģǼ
ҿ˿С˵ｻˣ
С˸OKƣȻһɾĵطˮЩţڿһ㣬ûһ˿ŵӡ
Һ޷£ָҶͷϣȻھĺ壬ҲûֻǸоԴһʹûɵһֿ־У̲סҪ
ȻҲ֪ᷢʲô£֪ǴԵ䣬ұƣ֣ͻῪұ۽ëһԱ۾ܵ˺
ףȻǣܲںҡ
ҵĴԿʼʧȥʶ㱣ʱûûӾû˼롣
֪˶ãȻӾֻˣֻۿľ﷢Ա仯ǰȻǣС
Һܽţ£ţˣҺɢۣΪʲôĶз
ЦЦɵСӣѾˣһҪһʱӦȥԼǣʲôЧ
ұ۾ϸܣһٰ۾ʱԸо仯ˣͬʱСͱ档ΪʲôҪСǿǣҶʱ࣬оڷ
Ǵſˣ˵ǧҪ£ǲܳʱ뿪壬ϽӦһ£׼˸ҡ
ָоһʱһ治͸ǲô׿ƵģҷڿǵʱҸ˼⣬һҵķӦͻΣʱѼʱ
ұʱƺջʶˮһ̽ȷҪʶȥƵģһ˫۾룬Դ͸ʯͷֻǺҲŷ֣оƵģҸܿϷ¡
Ϥһ£Ҿòˣ͸˵Ѿѧôƣ£ȥ
Сסңʲô£
Сĵ㣡ԡ
ҵ˵ͷװһͷ˽ȥЩ̾Χ˹ûбŵ֮ܿٳˮǱȥ
֮ǰȻû˺ǣ˵ǿҲĳˣӦò֡ȻҲпҲ´ˣҪǹɴųʲôǸңͰȫɵ
ȻϣǱһξ֮󣬳žͷ׷ˣԭŪˮף·Ǽɵǲҿ
Ҳ֪ʲô֮˿̾Ҳܸоųı仯ҿʼĲָоһγˡ֮ǰᵽĲԤУӦþ˸о˱ǿĴųĿ־塣
ǱʮףͣſǼǱҵðգֻҪû£ǻôҶõġϣ˵ʵǲܵظţҪȻĻɾʹˣ
ǾԽԽԶʱҵĴԷӦˣҲһӲᣬ˿ҾһнľˣתޱȼѡΪԼõĿǣջʶջʶ֮ͻָҪҵʱ䡣
ɿܵвʱҪһ˵һ˲˼ӰЩֹУһһұǡ뿪֮Ҫһ߾Լ߿ʱֵΣգҪעǿġ
Ѿʮ׵ȣʵ࣬ͬٴοҲҪңҾˣܾѹ֡
Ǳǲоˮѹı仯ûκβʸУһֱǱˮס뱾ͬǣںڰпԿȻĲǺ̽յƵľҪǿ˺ܶࡣ
ҿʼˮεײչѰҷˮαлҪܶ࣬ԤкüĶؼô֮˺ܳʱ䶼ûеߡ
ҿˮһ޴İݣݴԵϵЩҵֱۻҪ֡һ˲䣬뵽ѵǽĵط
ҾͲȥˣһǱȫһսȥ֮ǰԶ۲һǸݵ״ôһֻ޴ڹ꣡


987 Ԥ֪
ջǣȥ֮˵ķָ˵꣬üͷһңȷûпڹ״
ҵ˵ͷû
ڹꣿϵѵǡС˵
˵ʲô
ҡҡͷô˵
ңǸж󣿡
ȣһǧƽҡ
ܰɣô󣿡ЩţӶҪˣ
룬ʱӦûпȷʵһǧƽңʵƽʱĵĶǳӺͷӣƽ׶˵ϤûһǧƽҲа˰٣žֵ
ǺܳһʱĳĬǰȥ֪ʲôСҲһӡ
ƬǸ˵ţǿ˴鷳ǵǰڳPʯ𣿡
ҵ˵ͷȻǵãòỳˮиPɣ
С죺ûܣղǼǿĴųҿĸоˣ˿ȴͻȻˣ˵ʲô
ü˵PǶҪд鷳
PʯӣϼǸϹһ벻ͨôһ£ѵ˵ǰ˴ӵϰP͵ϣĿľΪ˷ӡĳ
ʲôͨ챾죬Ϊʲôʯһ֪⿪ӡķ
гҾֻһܣǾϵPʯһʱ򣬻ûбؽʱȥģҲֻǸ졣ȻһжҵĲ²⣬Ҳ˵ˣȱ֤֮ǰ²塣
ǣ˵ڸô죿
ҿǻӲɣǵҲɴֱ࣬˵˵
Сô
ûиõİ취ǾӲɣС˵
ָŮô죿
һ⵹Ǹ鷳£ҪȻɣǰһߣȵ˰ȫĵط취
аɣ˵ûҶ˵
ǾˣˮӲȥˮʲôȻպܴ󣬵Ҳûа취İ취ǺĲ
֮ǰһСӰŮϸǸ֬С֬оȻҲչСˣ
װþȥˣˮ֮̿ĴѰˮˣǵҲܵ˸ţܼȲסˮкܶƯʣ˵ղˮжˮˮµĳﶼˡ
ܿPôĹǻģˮοҲסҸ뵽һ㣬ͷһˮǲͭȻһ޴Ķ
ͭǽô񣬾Ӳĳ˺ˣ֪Ƕжһʱᵹʱǿ»ᱻ棡
ǿһĻ֮ǣһPǧҪ򶨣ǲҪȥⶫ̫ˣ
˵ҶܲܿǣƤ£ǻǸһС
֣νˮ֮ȻûţЩʧˣСҲ˵оųˡСķPѾӵĳһطȻ֪ʲô˰ģӲ֪ΪʲôڹѣһԿ϶йء
˵PҲǽ֮ĶЩΪʲôۼڴ˴㣬רһССǣֻֿܣһǾۼڴ˴ΪͷųԼĵУҪݵĶࡣǱˣĿܣȻҪָˣһԼܵӣPˡ
ͣС˼ǣ֪ˣ
СֻҵĲ룬ܾԿ϶ȻôǿӦԤ֪δ
Сⷬ˳˼Ӧ˵ʯһԤ֪δΪûдﵽ۷ʱڣѾӵԤ֪δôӦҲУұʯһԤ֪Ӿ׼Ŷԡ
ۺ⼸ֲ룬ҵóһۣСղǷһĵܿı¶ˣģǾͲҪ£PŸϹȥϣûԸǡ
˵ˣӴôٶݣʰҲô׵ģ϶֪һ㡣
˼úȻڶ˵ʯһѾȵˣҲŬָɣǱӿٶȲУ
ֻǼ򵥵ķһ£Ѿ²µеè壬ò˵Ҳһջν֪֪˰սʤ
ǼɺȻˮгһЩӰ


988 
ЩӰƯǰеԶʲôСȴоΣգ׼ս
ҼæذóҲ׼ذףˮǵжܵҪȻҿ϶ľͳȥˡ
вҲǺЩӰţ˺üӣǻһġʵڵȵĲͷˣǸ˵ǰҿҵҿǹȥһΣգҵ޷ʱӦҪȷƽ¡
ȥɣ㲻˵Ҳ֪˵
ҿЩӰΪεģǸоһ˫۾ڿȾҲſЩţγֵĳ࣬Ĺʮֻ£Щͷͦ󣬿ǿ׳
ŵû궼ҪˣջǣҿĸС˵ôܣŻڸΪʲôҸоųı仯
Ҳ˵ûоųֻͨҪණһľ֮ڣųһԵı仯һ˿ܸоеȴ졣
ҵȷûпǳţǱȡжƹȥǸƴˡ֮ǰȻû֣˵Ҳֻ֣ǲͻȻΪǸӲðա
˵ҿǻ·ɣûҪЩ
ͬҵĹ۵㣬ǱһȥƹȥûһЩĳžȻһγǰסǵȥ·
ǳˣССڸô죬֧а
С˵Ҹղž⣬ιʳŲ˺ǣһPӰ죬ҲPͻȻѣǵӰ죬ϵѾPãŵѹ
ҵⲻܰɣȻо
˵ֶֻ֪ҪһУǵУܵ춨ĻǿͿ֪ձСղκθãȴڹؼʱ̸ṩߴͨͬЯֻصʱŻô
ô㾿ʲôǴ
˵ʵҲûһ˶ٿ϶Щģ͹ˡ
С˵ĸǽһ£˵Pҵܴӳ˯ѣ֮ǰû˺ǣֻǰץˮףΪPô˵𣿡
һȻԭһͱˣֲû֣ԭüֵأǲˣҪжĥɱ¿
ǣǾڸô죬Ҳûðʮֻͬʱܵס𣿡
ܣǿܡС˵
˵仰治Ҷ֪ˮܲŵģ˸ϻʨܣһεģôӮ
ǰ˰˵вͨ½ϵǿԣˮҿû취ʹ
ûǴǺȻ뵽ʲôεǰңϰףǲᵽһֹ
ҵ˵ͷȷУûùһ˶Ըʮֻ𣿡
ôܣֻ㶼Ըˣ˵ֻҪ˹ԭԸҵϣܡ˵
žҲҪʹǺ͹ʹõĴ˿ܿƲǣᱻǿƣҾͻɿܣԭҲ֪ƵģͬҲõ
Լ˼룬пѧἰδпз˹ܣôԿƻҲֱָ߿ƼƷûȴԼĻһѣӡ
ҸǽǵĹʲôģ˵ͺðˣֻҪϣҵ壬ܿңҵĹʹУвҶԣֻԿ
ҲÿɷϲϹڣۿǰ·£ҲֻһˣʧҲʲôա
ųûзˮԼϣȻҵ壬Ӷҵ塣˿ҵ˼άתƵϣָоͺѾԼˣҿԿԶԼȴоԼ
ڳǻϸҷЩԾһ˫˫۾ﾹѪ˿˺飡
ǳɹˣҿһˣٶȺܿ졣һλһֻǣңһֻǣСԼٶȳĳȥ
ʱҵǻڳߣǰûжΪǲ׷ˣȴû뵽˼룬ǶˣٶȾȻ֮ǰʱ˺ܶ࣡


989 ʬ
Щŵٶ𾪣ǵĶһ£ܹϸѵľˣ
ǵ֮ǰǵʱһţ֪ôϣжϿĳ޹ɡΣǽǣȻЩϣôͬʱζٶһ죬Ҳһ£Ϊ׳ۡ
ҵһν۲ţҷǵƾѼӵĽһŽ룬ʹǿˮпǱΣṹҲĳƣԼʹܹˮг̡
ҷһ׷ǣѾǱһٶȣȴ
ֱʱҲЩˣղûôʱһҲô죬ҵԶ޷صˣһˣǳˮеλҰܳȥҲͶ̥
һұǻΪãһһΪǳ϶¹ʣٺڿɾˡ
Ҽ׷ϣȻǵҾãֻҪһֱųţܻҵǵġ
ȻϣûһͿˣСռҵ壬ٶȹȻܿ죬˿ǸˣҲҿ˼ת䣬һӾͰѳź˦˺Զں󺰵ȵңʶֻǸǣôõ
ãҺȻˮеĴӣ˶ɵˣôʱ䣬ôҲǧϵľ˰ɣôˮ
Щӣ˴һǧףǣҲоۣѾҪŲȥˣʱұķ֣ǰֳ˾޴ʯ
ĺܺãҲ̲סǸȱƵˮΣԹһ㣬ô˻ûӳˮεķΧ
ҿٶȻʼǱŽ󣬹Ƭ̣ѾˮסҲĿǸ޴İݣȷһڹ״
ʱڰݱԵ·׷ϵĳţƬ֮ǲٴδҵС룬ǺܲңǱŰΧˡ
ʮֻŷɢҰѼΧסʱͻƻϲܣɱ̫󣬾ѰͻƿڣŪþͻᱻҧҪܸԵ粨֮ǰǱˣû֣P֮󣬽־ͺԤˡ
ǵ۾ԭǺɫ֮ǰ֮ǰɫӦþǱPɵģֻǲ֪ѡ
ҼʱҸǰʱǵҲˣҵ˼˲صԼ壬ʧȥ˶ǵĲٿءҰһ˵úõĸˮܣⲻѰ·
˵Сܵģ˵дųá
ûһPµĴųȻ΢ԶʱҵķõĻӦܳŹȥС˵
䣬ȻԶһƬǣˮ׵ĳȫƯǻûŪô£Ȼſʼ궯Ѿʼȡж׷ǿ£
׼ƴˣƣǻû֣ȴе㲻ԾǿҪǣҪˮǵƬϡ
һʼǵȻͷǱмֻſʼŻǣǷݾţһҧȥܰ˵Դҧ
кǹȥ˵ΪޣΪ⣬ô죬˳ǵ˼ɣʲô
ֱңЩźܻܿʲôţԭӦѪԵĹɼν棬ֻһİĳطϣû˺ǡ
ȰǸϵˮǵƬǱɢΧǣʮֻ߲ͣζγһУǵλþģˮӰ죬Ҳܲ
ڽŵĲˣȴ޿κΣֻܵЩﻺ£ȵܿˮˡʱյ̽յȫͶǰһСƬΧҿһ޴վˮУ
࣬֫Ŵִ˷ѽǣϵȻûиãֻЩ΢ѡ
һĻŻǣϸ˾һĲû¡СȻܾȣоʲôкˣǣʬղŵĴųǴɢģֶǶ
˵仰ͿǾ޴ʬʼ֮˵ӻ᲻ϵ
ʬţǣǳʱʼղǺ¡ƫƫЩſʼСΧȦǴǱƵʬǰ
ʬ۾ͬѪɫ˿Ѿע⵽ǣҿʼ궯ǳΣ


990 ϰ
ҲʱСڣ˵ζΪˮеĴųPµģôųԸţû뵽ǵĵ˸ǳš
ʬ˳ţóŰǸϵĿĿΪ˶ȡСǡνǾ޵ڵɵһǱȡĿܣ
˵ʬһֱϵѾˣǱҴȻֵȻ˲һ˵ʬѾǿһֲֿľ硣
ȻôҲ벻ˮΪʲôǿȷǳġʱǱȡжȴǵֻ
Сģǿѣ˲Ѿˣʬոѿֱ۳ϮˡһֻôſҪץǣĿС
Ǽֶʱ㿪ˡʬӴҲǸողѹԵʣĶǺܿ죬ˮҪ㿪Ĺѡ
Ҳ֤СղŵƶȷģʬȻҪȡСǡ˵ûбѡˣҪôȥҪôʱľˣ
ʬһɣֽչ˵ڶιƣٶȱ֮ǰˣ˵Ҳڿٻָšһ߶ܣһ룬ʬҲPһӰͻȻѣPûоǣʬȴŹǣѵһжڰвٿأ
ղСѾ˵ˣȡǣĸǿⲻϣõģʬPƾ͵ͬڶұۣǱĸǿкβá
̬ݲϸ˼ֻ֪Ҫ취ӳȥס˵
һ߶ܣСһ߶˵ûа취ˣֻԼΪлӳȥ
ڱ֮ǰһ̣ڼСĺչ޷ӦʬĹȻǵʲãǱһ߶ʬĹСһ߱
һʼЩŵûʲôвƺʲôΧȦСֻаôǼѾʬ塣
ʱľʬֱۣ޷ˣľ赲һʱƬ̡
Сûȫ׼ãǽŵԵʣαʱȽϳƫƫſʼС˰ΧȦǡ
ҼæС㿪Ȼذ״һֻţӳ˰ΧȦӳȥ֮̽ҲϽϧѾΧסǳˣ
һǿĵֿţһ߶˵СߣҪң
вʣȥƫƫʱСˣ
Ҳ֪⣬Ҳܻԣ֪αطҪûѡҪСȫĵطУһܾǣᱻ˵ˮ
ûйʱ˼ֻѡ񣬱С뿪ܲӳȥǾҪ컯ˡ
һǧԸ⣬ҪҲԥսһ̣ȻΣһж̫ͻȻСͻȻ˷磬ҿǷ̫࣬ٿǷ
Ұȳȥ֮ڿ˰ϰ֮ҰС£̲ס˳ҾôԼõֵܣи̣û취񽻴ҲԭԼ
ԽʱԽҪ侲ǼһС״̬΢ոҪѵͲ֪ûǺˮѹؿڣȻ³˺öˮûѹû취ֻ˹
˹ȻûãҲ֪⣬ֻȰڰϣҾȥǡ
ٴǱˮףȴѾˣʬͳŶˣҪжϵΪǳŪĻþ
ˮ˺ܾãһֱûҵǣֻϰٴӳ顣
ȥ֮Сûѹ˵ڰϷһſήĴǼ֦һѻȻְ֪յĵطΪʲôпȷ𣬶յžž졣
СԲѣҵֻð·֦Ϻ濾ڼһֱעˮ棬ûһ㶯ҪôǱʬץˣҪôˣ֮ûмʬ壬ܿ϶Ѿˡ
ʵҲ޼ƿʩݱ䵽һѾʧˣԭǲƻģֻСȻ״ҲŲѶǡ
˵ӦüȥˣҵСһΣգϾֵطʲô鶼пܷұչҪˣҲҪСѹ˵
Ҳ˵ÿ˶Լ컯ôģ


991 а
ڻ߰·ɣȻҰСã˳˰Ȼ΢֪⡣
ҰϵʱⷢĿڿҴ󵨵ĽĿڣϸܿ졣
ˣ΢ȴܿ죬ѾΥ˳һһٴϣֵɥȪˣ
ó㣬ûб⣬ҲģǾûȡκδʩʵҲ޼ƿʩҲҽֻԶѣ˺ʿ϶һġ
ҽʧʵſʼܵĻڰϣ˵ǰʵһľ޴ʯʯϣǾ޷ˣԶԶĿͷ
ղǿſľҲϸ֪ʲôֲֻ֪һӣ߰׵ĸ߶ȣˮͰô֣֦ͦġҹ۲˺ܾãǿȻʯϵģѾǶʯ棬ʯΪһ塣
֮ûܹҵҾȴС֮취ȥҵǣСа취Ҳֻܰϣϡ
ҲûڣʵһʼҾһԤУжûô򵥣̫ˣ֮ǰκһֹǶû뵽
˵ƻȫôʼǹˣЩµĹǰСĲС˵ˣС֮ǰҲ͹Ϊʲôôڴ˴
Ҵ˿̺ܵǣЩԲסҪʱȴﲻæһ˶ˡ
˾ˣϴ˯ǼʮСʱǰȷʱҲǵãĺˣ˯һ
Ȼ˲˯ǲеģ˶Ҫ˯ֻþӦͻ¼ұ˸΢ƽ̹ĵط׼˯һڴ֮ǰּһЩ֦ڻϣûȼյĸһЩ
ûǴ˶˵»²»Ѿȥˡ
һΣεǻˣ˺صˣһϰͿʼѪҲѪ̷ﲻȴһ仰Ҳû˵˵ȥǱˮһǻˣӶˣ
һجΣμʱ˹Ҳ˲ͷϵ亹룺ζǷģεˣ˵࣡
Ҵټӵ֦վһȴСˣŻңúõôͻȻͲˣ
ˣӦøһɣô£Ҳ˻Ĵ˯ôΨһĿܾǳˣ׳ʲôҲ֪
ҴС֣̽յĴֻƽĺ棬ԶʲôҲûС
ʱҷ·һŮ˵Ļ̌ͷһǿſήĴ棬Ȼһû·ŮˣŮ֦ϣһ˿ң˽ܲλʮֲš
Ȼûʲô״ʶİͷת˹ȥ˭֪ʱϲ֪ʱֳһŮˣͬһ˿ңڻ
ҵһĵɤۣȫһŪķӦֱңŮ˿ܲˣ˲Ϣĳ֣ѵǹ
ȻǹĹʲôĿģʰ˵ץҲᣬǽ̹ӡʱó
ƽʱʹõǺаӡӡȽϼ򵥣ȴûѪӡγֵۻ಻ŮȻķʽ֣ǳԻҵģ㹻ʱѪӡ
ʵ֤ҲµûҿⲻȥǣרĽӡﻹǻظҡΪһѪյˣû»ҵı£ǻᱻŪԡ
ҾԼҪȥ룬ԼֻǹѣĺĶһּҪ˷þһΣա
ѪӡˣھҲѾϣʱǸŮպߵǰֹס˽Ų
ͷһ£Ȼҵ忪ʼĥ䣬Ҫ־ᶨ澭ջ
˿ҺѣĥƬ̣ɽ䱸ʱӡͷϡ
ȴ͹䲻ģ˭֪ȴסңľˣ˼º֣ҵԶûѲˡ
ҧأϿʼð亹˵һѲˣҵˣҪһ߸ʬ
ҲģͦˣѵҪ﷭ɣþȫ⣬ƵĿڣ̫ѹҵ˫֣޷
Σͷƫƫҵ죬Ҷʱңˣ϶ᱻߣ


992 
ҽ죬ŬŰֳѪӡҪֽһãѹӵºѳò׽õӡҲ𿪣󷴻Ļᶼʧȥˣ
ҺܽţǺ£˵ǹǸôҲᷴģòſܷģôǿʣ
Ȼ죬ɻܸоʧԽԽûŮѹϣǧʯңĦţҡ
ҺȻʶֻû취ҵ˵ѵҪ˲ϵ˵
Ҳ˰ɣȻΪʲôһңҷĳֹϵҲ·ģᣡ
һڻһƣѹңϣʼ˺ҵ·ʱҹ˲÷Ȼ˫ѾˣղŽõӡȻҪúá
ҿ׼ʱ̧ıϣſ£ûȫſ֮ǰѸٽӡͷϡԸӡڶͷֱЧķҲĻ㲻ɢҲã£Ӷ˱ܡ
ӡͷ֮ȴʲô¶ûзֻƬ̣ƺûаҸղŵľٶ£ҵ·
ûãԽԽ죬û󣬲һҵѾˡ
ֿʼҵĿӣѾˣͷǺڶĶȴÿŵŮ֮ǰЩۻĶС˵㣬һü
ԭǿʹ಻ѹϵŮȻͦƯֻ֪ǹҲƯһáǸˣǿҲӦģǷֻͽͣҸô죡
СʱҶôϣõİȴʧˡ
ȻƽʱֵĶܼǿΣֻһˣѲŮڲĿ˳
ģ˫ۣҵĿѾʱǰһȻŮˡ
ŷֻ֣һΣСڲԶţѾϨˣʱٿǿſʲôҲûС
ֱʱΪʲôΣ϶Ǻɶ֣ʱˣĻ˼룡
ҸеղȻֻǸΣָо̫ʵˣҺĿ޹
վ˵֦ѻʱȥ鿴С塣ɺܿ죬ɫԽԽѿ촽Ѿѣȱˮˡ
źǣʳˮϣû취ˮ֣ˮܺȣ಻˵ˮԽԽʡ
ʱô죬˼ȥ벻һð취һ뵽һǰ취İ취ҺβԼѪԿҵѪȻܹƴ󲿷ħָ֣ǵвߵħ֣СĵӦòܲ
ҾҵѪԣֻҪܱסֵһԡҳŸָʳҵѪϧͲܶ޷ʣѪ˳˳
ʵ֤ҵѪߣǸû취ˣֻԼѪȻιЩţҲû취ְ취ƽʱѧģû뵽һʵõ
ںѪܲܲˮ֣ҾͲˣֻԿܱʲôҪá
оˣŰ˿ڰȻŽСѹ˴ûзӦֻһ԰ĵţʱ뵽˸ղǸΣ뵽ǣ浣Ҳˣ
ǷǵʱСȻˣ䲻Ľһһ
һͷһѾˣҼæܹȥôоõ𣿡
ţöˣղʲôҶ֪лл㣡˲ǵѪ˵
ɵǺǵЦЦ˵ⶼûʲôˣղô£˵ҪôͻȻͻˣ
֪ղҿӳȥˣȴŰΧҪʬʱı˼ƻ󲿷תڣһԱˡС͵
õĴʼδģҲ֪ҲתƵϣȴ֪СǣǿܻữΪģ
С磬ãģ߷ƣ񿴵һԶֻΪ롣
ȷʲôط𣿡
ҡҡͷֻҵǣҸоǿȴ
ҪȰ鷳Сǿſ˵


993 
鷳ʲô鷳
עǿſ˵ղŲΣҶˣǿŴ飬뺦㣬־ᶨһͷ׹ٲԨ
Ҵʧɫʲô飬ΪʲôҪң
飬˼壬ȥ꣬Ҳͻɢ˼ϸ˵ͻĿĵεֱǿǴųɣǵ˼ʶԼС͵
ô˵ӦǱˣȻûԼ˼άôẦأʲô飬Ļ֣α겻αǱնݳС
Сȴ˵Ҳ֪ҵڣֻԽԽܸоʲôֻпԼˣ
ңô죬Ҫôǳң
ʲôԻ㣬ĵȴС
Իң⻰˵µģΪʲôһҪңСߣôƫƫͶҡֻһֿܣԷȻС֮ͬСɵͬˣԲŻ֣Ϊˡ
ȻСô˵ˣûİ취ֻĵȴǹҲҲ
ޣѻ죬ķ룬Ǹܣʬ屿أֻҪŸţӦѵģ
ϸ룬С֮ǰǷȷʵеĴųЩħ֣ҸоϡǴĻҪܻ࣬˵ġ
С˼ʲôҪֻǵǣһҪȴٴγ֣Ҫȵʲôʱ˭Ҳ֪ԼֲȥˣҪԺ֪ж೤ʱûԶˣǿڸꤡ
С˵ĵȴСţСϢһ£ڱһΪûǣŲ̫ãǻûлСΣա
˯û೤ʱˣȻҲϢһ£˯ͻ֣ǳġ
Խ˵Խ£ĸ˯ȻҪôԸǲУҿɲΰѱ
С˼Ƭ̶˵Ҳ֪ǺʲôΪںѱ֮ǧܱɫջɫͷһѵмǣ
ȻףΪȳҪһЩҺߵôһֱڿԼ
СһԿţҿ԰˯Ҳȷʵˣȥܿ˯ˡҸоԼΣǴ˵ĴǲѵģҲǲɿƵģΪһֱ̫һ¾ͿʼجΡ
εţɳϲԾȫǱѵġεˣڲٰɥ£ھӶˣڵĴײŵʬ塣
֮ŷǴһ˵ʵڵģεʬҲûôֲµľʧȥţѾʧȥ磬˼Ҫˣϻ˭ҡ뵽֮мҵԵ֣ҲǽµԵҲ治ĵλ
ҿ˿Сһƺ£һ˸Ƽ˯ȥЩ߰顣Ȼܿ˯ˣԺģҿһˣվԶһңֻĺ󱳣ǸŮˣû·
˯лһЩ߰Σҵʱ֪ΣֱѲ֪
ǸŮ˳֣῿˹ȥʲôطΪʲôΪ޷ʵϵһʵзһҶǲ
ҽûӦ¹ģҲȥֱӣνӡ
ҲСôƺʲôط
ˣתֱңȻЦЦ˵Ҳ֪ʲôطҺ£ͻȻͷԼ
һתȫ¶ҿˣҲ뿴ҲˣֵǣȻûиеΣ·ûʶԼ߹ˣ
Һ·ϣʱŷԼû·̳һĨΡῪңΪڴˣ
ʱҲע⵽ķеǹŴˣ˵ҸȷǹŴˡǸִˣôҲ벻ͨʱΪʲôߵһ
ҵʶģģʱ֪飬ӱ˵ʲôʶˣȫʧԼ̵Ľ֮ͻȻ岻ʣˤұܵķһѣû뵽ѹˣʱĿͶˣǰ¶ţҸоһŻȼա
ΣҿƲסԼû˿֮⣬ѹӵǿ


994 
ûзΪҲ֪Σ֪Լ˭ҲǵĴڣʱֻǾҪҶԷǸŮŵﲻҪײҪ
ôţҵ·Ҳ˳ӵĽ˫ؿڣʱֻģرио˶ˣþò԰Ρ
ҵ±֮󣬲ֳ֪һŮˣȻȫ㣬ŮҲߵ߹ʼҡ
Ҹ㲻׷ʲô£ֻһָоҾҿҸˣֺ¾Ȼˡ
֮ž࣬ԭÿô࣬һֱҶѹԼʱûеõͷţвŻܿƵ
ѹǸŮ˿ʼңһʼҾе㲻ڣȻȻᷴǹ˶ãҾͿƲסˣɱҽ§ʼĶ
㻹˼˵Ǹ߹ˣҪԼСȻңҸˣ˭֪˭˭Լ˭֪ôԼ
ɵɵЦЦСһ˵ϸңҲ֪ôԸǣ
룬Σǵòֻ̫ǵø¾񵽺Ǽ˵飬ָоԣȻΣѹᵽָо
ֻݣҲֲ֪֪ôЩ˼˵һ⣬ֻܼصҺ鷢˲Ůϵ
С˵֮һָң㡭ôԵҽ𣡡
ҲֻЦңֻһζѣû£ԼѹʱҼԼ壬û쳣
Ҽʱҵ·Ҳ飬ֻøԼᡣ
оʱţƺֻһɲǣַ·˺ܳʱ䣬ͻȻѹģʱںǼ飬ղܵʱͻȻˣ֪ʲôԭ
룬ұưɣʱˣȻУҲкܴܻɸʬΪ˾˵ҵˣû¶ѹˣ˵Ҷһ٣
С꣬üͷ֪ʲôҲ𣬹һת˵Ӧǽֹ㣬㲻˵ĲлϣһܸоΣաǽ㣬Ǿ˵оȣ
СķδȷȴģֻҪ绹оȾͺãҿɲ£Ȼ飬ƣĿܣ
Ҫʲô𣿡
˯һ˵εǣһֳֻ飡Сһ˵
˵ҪһǿµΣʱǼԸģΪҺһСĿܾûˣղѹļʱûг£һóѣҿܾҲѲˣͻ
ɱȻ˿ֻܿе˲ֻ֪֮󣬾֪ôѲɻܻ
ҲԸҲû취СⲻܲΨһĻᣬǰвܰĵǻҪȻµȲҾûˣ
ǺҼˣԼ侲ʲôȥ룬ܿٽ硣֮˺ܳʱ䶼û˯ţԭСһֱ߿ңҸоЩڡԶ㣬ȴϣҸе
˵˯״̬£ûʱģҲ˵Կתĺܿ죬Ҳܺ˶졣תʱ򣬶̶̼ӾͿһΣ֮ע⵽˶ʱ䡣
˵ΪҵİȫǣֻҪһҵȡжֻһΣΪֻܽҵһΣһݾߣҪ
Ȼ˾ûʲôùǵģҾ۾ʶԽԽģѾоСĴڡ
˯ˣҿһŮվںӱߣû·῿˹ȥתסҡһж̫ͻȻҺ׼ס֮ûзһŮ˴ˮˣͬû·
ŮͻȻҸеɻ󣬽ǶҸɻ󲻽⡣Ǿʼҵ·Ұڵϣܿҵ·ͱѹˣҸûз֮ģ·˲ңָо֡
Һ֮ʱȻһʶˣСԶŲܿ졣


995 
Ҳ֪ʲôҲŪҪʲôֻǿ֮һץסһŮ˵ͷ
ŷԼ·ѹˣæ·ãȥСΪʲôǻûߵǰŮͻȻʧˡ
ҵ۾֪ղΡղŵξҲɵ࣬СȻҵҲ֪ûг飬ֻ֪û·ӣ̫Ϊˣ
Сȴڸղ龰ֲֻᣬֻ˵Ѿɢǣֶ׶Ըֻǲʵ
Ҳ˲ͷϵ亹룺СڣҪȻұɣ˭ܸϾβɼҲ˵ˣ
ȻвѾˣȻǸøþ񣬵ǻٳٵȲֻ뿪˵
С˵ˣȻˣҴϸоǹвǣûãв
ʲôʡ
Сǿſ˵
һȻҿǿ;òԾһô᳤ʯͷֲҪòû˵ԲܹӰġ
СôŴ˵ֱӵİ취ǻ𹥣ˣȻ򣬻Ǿ»棬ֻҪ׳ҪڴСǽյķӶѣȻвǣ
ôС˵ԼУҲﲻæֻҪ˵ˣҾͷŻǿ
˵̫ˣûнֹô򵥵ֻǷŻѡĦȭƣѾȼһ֦׼ʱ֡
СʲôҿֻվһҲͬһ㣬վţʱ׼Ĳǲ
ʱˮжæתȥֻˮһȦȦʲôҲûСܲ˵ղˮж
ʲôʲô˵һǱڵв
Ƭ̺С˵ԶˣǰһѻǿŴˡΪǿ̫׵ȼһӽռյһƬͨʱҿˮһ
ϳˣǵİкܶƽʱõʡһɲǣҺȻһֲõԤУѵǳˣȻôˡ
ûüСˮѱ򿪿淢װڷˮá֮⻹ѹɺͿȪˮ⻹һЩҲʶӦǷרõĵߡ
Ȼ֪Ƿ⣬ʳˮһܳȥҺ˵ˮоһ˺ܶ࣬ȻֳһѹɣŰˮݸСҪˮ֡
СǸɫһ䣬ңҵģ
ָָˮɫԽԽѿ֪ڵʲôҲǵİΣǲ֪ҲҲ
С˼ˮ˵Ǳ뿪ˣ㲻֪Ҫǳˣҵǿ϶ᱻԷգʱҲˣ
ұСⷬŵˣΪԲԼ˵ʲôãǧﶼԱҵĸм֮飡
ǿŴճ˻ҽСҸ뿪ˣҪȥǣܺùãҲѾ⣬ᾡܵİ͵Ҫȥĵط·̾Ҫһˡ
ܣԼûп޳治֪ԼûãôõѣȴɱҪһΣգҲپ𣬿Ҹôؾ棡
ʱֻϲԣǲҪ£ҾҵѡĻԸ۵С
˳źӰǰߣʮСʱϢСָܻһЩҪ˲Ųߡʵۿۣ̽յƶûҿĹ̫µĹֻǵһѡ
ǰһƬڣԽǰߣԽܹӶ԰ѾˣڵĺˮָʲôҼһͷܸоʲôڸǣָоԽԽǿң̫ųֵĴ
һʼû̫⣬ȻѾ׳ˣӦòʲôˣǺһֵǽŲ
ͣ̽յ󿴣ʲôҲûУٴߣŲֳˣԽԽ
СǸңţأ
ֵܲطʲôܴڣµÿһޱȼѣνǲɱҲţ


996 
ǵСǰ棬ںţһΣգҲܼʱӦС
·ȽϷǵٶҽŲᣬΪľֵĽŲûлͷΪܱȽԶͷҲʲôֻǸоŲܳأԷǸͷ
ˣʮڣ˽ŲʯͷˮԷĿͷȷʵܴ
ȵӽˣѸٻͷ̽յƣӳһĻһĲûˤڵءҿˮǸʬթһûʲô𣬿ĸͷʵ̫׵ߣվһŴ
̧ͷ۾ﲼѪ˿Ŀɲһ˫ȭͷţؿźǳģǶ㲻ȥˣֻƴһƴ򲻹ҲҪСܵĻᣡ
ʬֵһ̣СûоţЦŶ˵ˣ˵ѾΣգϸоԼǣ
ô˵֪ûбʬɵûʲôϢģҪԵʬֱôʵĹﲻôöԸġ
ʬͣûвȡжں֣ȻҸ֪òȡʲôֶΣֻõвҲ
ҹ۲һǸˣֻΪĳֲȷأʬʷϲҲعڵھĺǣסϸһԱȣǰͷȷƣҲǿԶʱڵࡣ
ȷʬȡСǣͻȻоСϵˣûйĻǲܼŶ֣ԿԼ
Сʼкˣʬ룬ԽԽԶȴûа㷴ӦⶫȷҪǣҪֻǡ
ǿԱܿû뵽Ȼˮ￴ǣ˿ڲԶˮ棬ҹһֻǱƽȴûϵǳֵһ̣ʬԶ˼£ƺᵽ
ǣֱˮУǡҰһϽСڸôˮûһƣƫƫʱʲô
С˵Ҫ嶯ͺãǰﲻҪԼ
ͦ侲ģʬȻжҲõûаҷӦˡҪȥɳŵͻȻֹ֣ס˽Ų
֮ǰЩţǾˮУƺ赲ˮҼˣһʱѵľأȥĻҵǳŲסȥҪԼʮֻΧԼܳŲס
̵ʱ뵽˺ܶ취ɶһķաʬˮ֮Ϳˣ˵˴ˮλɺˮս֮١
ߣҪЩȻСҸ첲뿪
ʲôˣ𣿡
ܸо֮ǣС֪ʲôҿһ࣬ͦصġ
˳źӰһֱܣֱ˦ЩţСҴͲҪȥˡ
Ҳڸʲôˣװ֮СŵȥҴ̽յƣˮһƬڣûźʬ
ȥ֮СкǱǱһ֮ҺȻǣһȱʯѹţʬǰ
Сһѣ˵Ĺûʱˣ
Ҹҵǻ⣬ҵĽᵽһҪʹáǾ߱һЩ޷顣
ȻûԹ֪οƣֹۣʱΣգû̫ʱ׼
ұǣʹùڽֻƬʾҳŽԼԹͷųÿһ棬ƽʱѹţòͷţΪǶֱˣǶˡ
ΣҲòһζˣֻаԹͷųʩչԹԽ󣬹Խ
ŲûϸĽҹʹã᲻ǲϣΪǻģһʧңͳˡ
Щӣ£νʮ˾ҶˣȻԹۻƽʱҲû˵˵̫˻ҺûãֻᱧԹ
ҰʶתϣŬ˵⣬ͶĲԹȻȻˡ
ܸоǱķǳ£ҵ˼ĺа񣬿ʬûк£Ƿܲس˹ȥ쿪˫ֱʬӡ
ʱʬǿǵģû뵽ôһצȥʬϾ͵һƤ


997 Թ
ʬʹΪץһƤʼĲŬǸǰǣץӣҲ֪ûĹֶοá
ֻȡʱ䣬ȳҪȻɾΣˣ
ΪʬҵǣҲоȻ֪˭ҲĿ꣬ĸӲתҪСҵ塣ˮж÷ôСһ⣬̴εԶ
Ȼڵջ̫ˣʬԸǣҵĹڳǿץǡ
ֻȱʯͷѹţ˫ֻܶľʬѰľҲܱҿʬıУһ⡣
һ룬ҺβľԸƾҵ˫֣²˵
Ҷǵľʱֻæ뾡һûǰľ˵ҡûæŪɳ׾ұľ̺˵ˣһ˲Ǵһ㣬òѽ
ʧȥľһӾͱʬץסˣֻֽӲǰʱȻڴʯͷѹţ˺ѷεĽк
һðɣԹçײİ˻£ҲԹʬᣬͱˡʬѾץǣָʲôҲܹ⿴ŲΪһǾͻû
ұٴδӵϼǰľľκι궼һ˺ǲֵҵģԵҼǰѽʱ·𱻴ɢһ㣬ֻоһĵʹαȫÿһϸʹ
ûжΪΨһϣҲΨһĻᣬҪѽ׳ʬ
ٶεʬߣͦҵһֱ۶ȥûԥֱӰľ˽ȥ
ʬſǣӻ˻Σһ޺𣬶ʱˮһɰľҲγͬҵһ𶪵һߡ
ʱľˣж㣬һԡұʬôһˤǰľôҵĿڣܸо壬ʹѾľˣ˿᲻˿ѽγ
Ȼǣſû˵ǲֻᵽǲظţԹޣܾͲһˡ
ݵһ˲䣬ΪҿҪˣûзҪҲڡһҵԹ޸ˣþȫγľ
ʬûվղܵشұ𽣣ٶǰҵĿʬ۾
þһ˿ľѣûȥˡʬһ޺𣬽˳ȥŷʲôҾȫȻ֪ˡ
ǰһƬڰʶ룬ֲԼǷ񻹻ţʲôʲôҲˣ·ʶԼ
ֱǵϰ㲻ѣô罻ɵȥأ
۾ǹǰСһ԰̾
뿪˵ȴԼ뿪壬·һҵ꣬ʹǿ뿪ҵ塣ҴкȴҵֻһĿޣȻƺûϢ޵ĸˡ
ʱСƺоʲôҿƿߣңȻ˵Щʲôʱǲ˲ᣬʼëʣպ˵ɰʯͷϻʲô
һ߻һڸС˵ʲôֻϧǷ·ˣҵѾƮ˳ȻûƮߣҾǰȴǡ
ΨһĸоܣǺ££Ҫһһûа꣬ô˲ģ
Ҳ֪֮ܲ뿪طܲͶ̥ǰԵһҷ·ȻʲôΥҲҵˣҵĳͷ
æһϵеĳȻֻùСƺȰһһĳԡ
ûʲôܣһֱ»ߣû뵽ߵǸ˻ҡһԹвʣͬʱҲȻˣʵϣһҪ뿪˭Ҳ㲻źҲˣ
˺ܳʱùû취ˣʼͷʯͷײһԵСȰСҲˡ
Ҳȴᣬ֪꣬ٹǾҪ׷ˣʱҲǣҲ硣
ǱҵʬСһԶˣҵվԭط㶡


998 
˵֮һӣһʼһţֱҼүү
ԶǸ磬һīԶԶľͿʼҴк֪ˣǼүүﻹ˵ĸˣ̲סǰסһүү
үүǲȥģӦɺڰ޳𣿡
үүҵͷ˵ɵӣ޳ôæʱڲģֵطǿܸ֪ʱͻɹ»Ұ
̾һ֪˵ʲôźãԶȥıӰζӡлᱨˣǵծϧûãһξˣ
ϣ֮˵£ˣҲ޷˵İȳҲĿˡ
үү֣оޱУǰûüϣʱ֣ʹҲٸе¡
үүôģҪȥ
үү˵ȻҪȥ䱨ȡͶ̥Ļᣬ㲻ԸȥҲԣǱɹ»Ұ֮󣬱ǿĹ۸㣬ʲô¶ĳ
˵ģ᲻þôˣҪǷĲ磬ǺСۿ磬ۿҶƽ뿪طʱҾͿ԰ĵȥܵظͶ̥ˣ
үүǿҵĹǣһ֪Һ£ûзԹҺ磬һףһаһҵļ˵үү֪ʲôҲԣǿԶһʱ䣬ֻǲҪ̫ˣȻɴ
ҵȵľ仰ȻԶһʱ䣬Ȼ̸ǣܲҵȪۡ
ҷ״̬Ҹƽʱϵĸоȫ£ʱܸоԼȴǸоˡҶˣϣ뿪ֻ꣬ǻڣ˾ˣѾ뿪壬Ȼͱá
·үү˵Ҫ£˶һⱲûʲô£ܽƵʵڲлүүأ
˵ƵȻô£ɾǲʲô˼Ҳֻǹѣֲ䵱١ΪʲôȥͶ̥Ƶ𣿡
үү仰ͣһ¶˵ûʲôүүȥͶ̥ʲôá
ҸоƺңпԿǲͶ̥ô򵥣ҿ˺ۣһ˵ҲܵģΪʲô
ҾҪʸףȻҾͶ̥Ҳ̤ʵүүԭֻ˵ΪĹ£ǵظĴȻͶ̥
Ҿòүү˵ѣʶһˣ˵ѵʱܲȻŲţ׷ԭв˵˵ظʹͲʲ
үүվ̾һҽʵ飬ңͶ̥ģʵǰҲûĹҵĹףֵֻǮƷ֮ԻᱻΪ
Ⱳû£ǰɱ¾̫أһүү±Ҿûˡүү˵˾˾Ĺ涨˵ǲܴģ˺ڰ޳˾ſӡ
Ϊүү󳣸ңֻҸоڰ޳ҵĽһҪǵүүϢй¶ȥڰ޳Ӧġ
֪֮ҸˣãôڰңûôõˣܵԼˣҴ¶ҿǷʵ̫࣬¼塣
ͬҲǷүү̫֪࣬ûлȥĽǹڵϣͷѡĻһӣֻǲҪǷֿˣֻһͨˣĺһǱӡ
үүʲôĴȴζϸңֻǶ˵ⶼûʲôõĵģҲû˭Ƿ˭
˿ҵӸӣԽԽңԽҾԽ롣ǽϸǣۿСҵʬˮƺʲôڳĳһιȥ
СǻصԼҲõ˻ָǱңҡҿָǰĳһط࣬ǵĶӿˣǴҵȪۡ
ɵҪкүүϽȥʱүүȻͣ²ˣڿĳһʲô֣Ҳңֻüͷĺܽ
ûʲôĪһַǳĸоƺǲԤס
Ƭ̣ȻһӰֱҹܺڣһʼʲôˣҲſš


999 
Ҹе⣬ôҲˣǻѵ׹
ҸоޱУͬʱЩ£Ҳ֪Ѿ˵ʵܲ˴ʹĪڰ׷ͺڷˣһֱңİʹӸ
Ҷ㵽үүȻǿңԶ͸˵һˣģ
վ˳ţôˣ㶼֪ˣ
ɵӣžǵ£ǸԭͲø㣬ź㡭
ô˵ⶼûԹţҪǣңһҹƽЦŶ˵
ſ˿үүҲˣ
үү˵ͷ
ˣҸ߰ɣſЦһ˵
һ㶣ȻһܣȻһʱû˵Ļʲô˼ֱң׼Ǻ£
үүҲǺܳԾʣʲô˼ѵ㡭
߽ңҵӣԵһŲˣҪúõĻȥҪš
˵Żžҿᡣֻүүŵ֣Ȼ͵˻Ϊ
ŵ˵ͷ׼Ҳܾ󣡡
ҲʲôǹѾˣſҲزȥˣǵ̸ƺһܻ
үүüͷ壬˵֪ĺ
үүһ仰û˵꣬ס죬Ц˵Ҳϣô˰ɣ˵ˣѾˣ
ղүүû˵꣬ȴˣ˼
ҹȻûᣬȴ޵վ˿ҾһĪίĺһ㣬޵ϡﻩ淢ʲôѾǵˡ
ֻ֪ҷ·Ŷ˵һúûȥ
ٴ۾ҷСˮΣҶ˶С̸оˣһУ
ҳȥΪûлָ֪Լ˹ȴ
һӶŹӪξȻΪҹүүǾ仰û˵꣬ȴˣŻ
ǰҴˮ˳ǿҵ۾ˣȻŻˣŰҺ۾Ҷ˵ϰף㰲ĵȥɣӦһɵģ
˿һƬհףֻţȷղǲξʵģ
Ŭֱ̧ۣҪһûȴ˵ֻǴһթʬˣ
ȻҶȥٴγˮףǰһƬڣȴ·ѾԼġоǻԽԽƣȴûңָо
ŸôĴһ˹ǧܱǺٲпܱ
ǣһҿץסңֻѾǺ˼ˮǰһھͲʡˡ
ԺģҺ˵Сȥû֣
ǵƺʲôֻǻ֪ѾˣұѹУȻٴˮûͲһ
۾ȴ岻ܿƣֵ֮ӦҪһʱָǵȲˡ
ϣһţϧûãٶ඼ͽͣҽ˵ѡ
Ƭ̺С˵ˣȷһЩֵ֣ʯͷ棬ʲôߡ
ȱˣȥǵҿʼҪȥضңΪˣȻҴͲǻñ
һţ۾ˣҲܿˣʱùң۾һٴΰҺۣ˵ϰף˵˴ӦһɣʲôĲµģ
ŬԼգһ۾ʱǺȻվ˼Ȼľ˳Сߵôˣʲô⣿
ָҶ˵㿴ûУղգˣ
С˵ܣƭԼˣ֪ǹϵãѾˣ
ʱգһۣСҲˣ˲ʯעҡ
죬СſڣⲻܣѾˡ
СشյߣȻָ̽ҵĺҿѸٰ˻ȥΪоڳ
Ƭ̣ǶС˵ţ
СҲǰȷһ£ȻЦĺϲ£죬ǰҷȻϥұһоһҵֽŽԶˣͷҲʼ
ܶˣһѱסңŶ˵û̫ˣΪˡ
ڿԿ˵ˣȫһȴؿ


1000 ı
ҿ޵ϡﻩ뿪ڱҲֻί޳ʹ졣
Сץҵ֣һ߰Ҳ۾һң׷ʲô£ǡ
һоöˣŰıѹȥЩ顣
˵꣬ѾˣðŷӦ˫ַҼ϶˵ϰף̫ѹԼѡ񣡡
Сڵϱסңҵͷοңûˣȥˣ
ԽǰοңҾԽѹźཫҸˣһûüȴôˣҸĴ̫أҷŵ¡
ҿСҲѹʵڲ֪οңɴһȥ̾ҿΪѹƲסԼ޳»
˺ܳʱ䣬Žʵֹס˿Ǻѹһ̲ס
ʱǿңӰҲ˵ϰףȻѾˣѹҲûãɳĹܻһЩۣӦ¸ҵȥԣ
֪˵ĶԣһǷŲ£Ըʵ·ڱͷϣҲ˴ɣ֮ˣΪи飬Ұһ飬Ϊ˾ҲģʱҺ
ʱο˵뿪ĵģǺܿҵˣǿΪܻᷢһЩԤ벻飡
С𣿡
СͷţѾоϢˣǲԶˣʱһҪǿ֪𣡡
ҵ˵ͷӵվνǿܣ¶Ϊһ¶Լܣ˴Ӱ졣
ǿʼҽڵλã˵Ѿ뿪Ƭˮ֮ǰˮ·һܵܵıյĿռ䣬ʲôûУƺȻγɵһռ䡣
ǸղǶ죬Ųˮ˵СоϢԲŽܵʲôûеĻǻҪ˳ȥ
ҿ˿˴ȷʵܷģֻǸղŽǸܵڵƵԵʣܱյĿռûˮ
С˵ϢҸоΪ˽һȷϣҰѻóͨȷһ¡
óһ̣ҺȻһĸо˵ô£ֻúӦĳϤĶ
ʲôҲǻҵİֺĲл꣬Ҳ¶ǸӦ磬Ȼָо˵ǿҡ
Ƭ̺ǰѻ׵ݸңȻ˴𰸣˵ûио磬ȴһɲ֮һҪӱСģ
֮ҾͲˣС˵о磬ȴ˵ûУѵСʲô֮ǸӲ֪ʲôҪֻһҵһڣԭ·ء
С˵ֻץסǹϤϢţпҵľλãھͷأҪҵ͸ˡ
ȻС˵ڸһоҲ˵ʯһѾˣǱҪҵȻһжˡ
ǱĴңûʲô֮ġңֵطӦòлأôһȻγɵĿռ䣬ط䷿ô󣬶Һܲ
ʲôҲû֣СоʯдųǿʼĳһʯڴС֪ʲôʽӦһ£Ȼ˵ųʯڲһߣܴܲͨ
ڵϼһʯͷ£ûӦõ㹻ˣô˵ɣĴʹ£ҵ൱ںüһʹ£һǽҲܴͨ
СɴഩʯͷС˵Удųţȥ
ȻСȥֻʹڸӦų֤Сⷽ˵дųһСųǡǡණ߱ģȻҲų˵Ŀԣ˾͸ˣҲǺܿҵʯһ
ʱֻпңָϣþȫŴʯͷײʯڣһʼûʲôãڶѪˣײʯͷѡ
ҰѹĲʹתײʯͷѿ
ͣѷ֩һӿ˵ʯںȻǿյġ
Ҽײȴͣ˵æ׼һ¡
óһкҼײ˼£ʯںȻҪҷӦͱˡ
̳ɢӳһĻޱĺôҲ벻ʯںȻһײģ


1001 
ǹײĿѾڴ˴кܾˣ沼˻ҳѨܹϣǽȥŵľһֵζ
ȻкǲҪڵϻһȦ֪ʲô˴죬Ÿ˵ˣȥΣգ˻صȦ档
῿ĬŹײĵһоţÿžŸײģҲǰʮһ
кͣʮһײģзʽƺЩ죡
ˣǹ󣡡һ˵
ʲôǹ󣿡Сʡ
ǹײе󷨰ֻͨڹĹмĿΪ赲Ĺ룬ֵطӦаǽ͵
벻ףǶΪʲôֵطֹ󣬵ǺȻһõͷŪԹײͻʬ
ǣҪҪߣ˵ȻҪȥôҵȪۣҵȪôҵǵıؾ֮·
ȻҪȥ϶ᷢһЩģǸ˵װף˵ǰ裬Ҵųǿж֮ǰĴ۲һ£ûнݾ
ҿûнݾҲû·ߣռķ˹޽ģǽ಻Ŀ׶Щ׶ЩûСӿ׶ﴩһû£ͬʯͷ֪ʲôʯͷģȷİ׽ַͬ
룬ҲסĸͲǷˣΪûôסȻǷˣʯͷ棬Ӧò¡
ͨЩǿʲôߣһ£СЩܸйأǱھ𣬿˵ԽԽˡ󣬿ҲΪõģòҪƻҵھǡ
ô˵ǾûڣǶ֪۲죬ƺֻһܷʽĿռ䣬ҪǴͨʯǽ˭֪аʮһײģ
۲һ֣µĸǣǿʼж̵ʱڴСӦųϰ͸ڻСʣµ½Ҵ
ӦһǴ󲽿˽ȥӹײײ֮Ŀ϶֩𤵽ϡٶȶܿ죬ǰʮһײĻһξģ߽мλʱҺȻһľͷľͷĦ
һζʲôö룬϶ǹײʬжˣ
ͷҲأֻӿٶȴȥȴûעߣȻӹײһֱۣסҵȥ·̫ܵ죬ֹסŲ⧲һֱ۵סſ
ʱмײĵĸѾڵˣÿһ򿪵Ĺײ涼һʬʬ峯·ͷϴñӣӰݵһģһ
һĻҳŻˣȫ֪ôʬҲûֻûͻȻô࣬ҵǼӦˡ
ֻǴӹײûнһղŰҰǸԱʬֱۿʬ򲻾߱
ײ滹һЩռ䣬ΪͣŹײĶһɣʲôĹײģһأΪײغʬ䡣ҿǺСѾ˹ײĵ£ڶƣҲϽȥ
ҾǱȽԶֻСߣȻʾűӡʶȻʬܸо˵ĺ¶ͻᱻǷ֣õİ취Ƕסڱǡ
ⲻǳ֮ƣﲻ˶õģ
ҺȻһ뵽ͲͲﻹһβͲԼϢýʬоǣûˣ
ȫͻ룬Ȼ뵽ܲл֪ҽǿܻҪõͲ˵̫ҪˣԣǲҪ˷ѡ
Ϊֻ֤ȴͲڴĹʵڱﲻסһЩʬ̾˶Ƿ׷״ӹײվһЩԭû򿪵ĹײĴ˿ҲѾˡ
ҶˣǵȷǸо˵ʬģϣͲƭĹǡ
Ҵ֮ǿˣڸұȻʲôܽŵӣϧҿʲô
С˿ҲǱ˵ȻԲúϸûƺ㡣
ҸСҪҳȥá
û뵽һ߳ȥղŰҵǸʬסҵĲӣ֮ҿѾȫã۾ȴ񣬸ǰĽʬһ
ұʬץס̳֮ľɽʬָѾҵĲ


1002 ɢ
һҳŻˣǸ˶֪ʬָ׺ݶʬһŪˣʱȡʩܻܿǸȾʬɽʬ
Ѿ˽ʬľڽʬϣȴͬͭǽϣһȻҪǲûҾ˸ཀྵʬЩʬǱƽܿͰΧ
СϾŮ֮ȻʬǺܺ£ֱұʬŲӣһߵʱڿͦˡ
С֣Ҵӽʬצ¾˳ʱѾѪȾˣС̲ȡʩסϵļѨѪˡ
ȴоʶԽԽѣ˻˯ֻںͽʬȺ֣ʲôҾͲǵˡ
ѹʱһԭûнڹײȥŽʬ׷ϣСҵĲӣ֪ʲô
ˣ͸˵𶯣ʬھȫ㣡
ҿǳŵͦģСҪңȥȻʬ͸鷳ˣûЩʬôʰˣ
Сȴ˵޷ܳһӣȰʬ˵
Ҳ֪ЩʬΪʲôǣȫǲţȻзǷܾͨòܰƽһֻʬ
ӦǸʬ˳õ֣ڽʬͷϣȻǾͲˣֻ̫࣬һ˴ʬȺžĶǣ΢Ϳܱץ
ǸղҵֻʬǶʬǿ̫࣬ǵķʬãΨ𲻵˿á
ҿļð亹С˵Ͻ취Уʬ̫ˣǱǵľ
֪Ȱ˵ɲһĽʬǸʬңҪȻˣСһ߰ʬһ߽͵
Ҳˣֻʬȷǽʬнʬ·ģɾˣ
СҴĲˣҿҲĵĲˣĶʱСûаæȴ˳ǽô򣬿ĳ
ʲô˵лأҸϽңҵǾͿ԰ѽʬˣ
Ҳô֪صģǻǸһԭҲﲻǣҲֿܻ⡣
˵Сҵһأָȥһ㿪ʼζǽڴмˡ
кֻ̹ϧڱʬ޷ΪֻùȥΧȴû뵽ԼʬȺΧˡ
ߣСƽǽں棬ʱҸȥȻ俴ǽԶˣǸ
ҿʼˣʼδģʱҲ֪ٶܽʬƴƾķӦҲԺһʱ̣һʱ佩ʬˣЩͨĽʬ̫ҵ
ò׳ΧѧСӰָǸС棬һִһζۿŽʬҪʱǽڴˡ
ѸȥʬȺһɲǣǽڹˣһͷһǺС
ռܷģղǽˣֻƬ̣˲ƾʧɣһʱ벻ף㿪ʼĴѰ˵֣ɻӦҵֻл
侲ϸ룬ҾֻһܣǽܿһƵݵƣֻҪȥݾͻԶתŵֹ󡣵ȻֻҸ˵Ĳ²⣬ҲҪ˵ݣǲŵġ
ҿһŸִһû棬һû붴֣֪ʲôá
ǺСڣһò⣬֪ôҪҵǲУʱôֿܷһʲô£ǵʵʹۿˣ
ҿʼǾŸȥǣȴķ֣ϻ£
һ·˳תƬֹ̺ͣˡҾͲЩǰĻأǴصװãһǲҪΪá
ߵǽߣµľû뵽󱳸ʯǽǽȻˣһڵϣŷѾǸռˡ
ֻǵһȴˣղﻹаʮһײģͻȻûˣռտҲ֮ǰҴǽҲˣ
ǽңܿҵ֮ǰĻװãᰴ£ǽٴδ򿪣ֻصоŸǸռ档
ҶˣԭһֻװãղһԲźҷɢˣֻǲ֪һ


1003 
ҵƶȷѾһ䣬ұ밤пܺǻϡ
ֻҲȷûб䶯ǷҲ෿ﶼоŸĻҪҵǻѡ
һĻؾΪʲôѵ˵һǾ㵽ͷԲŻϰ赲ߣ
ĹҲûʲôΨһܾǻûôɱǹҲ޽⣬ҵĻؾǽϡƻصһϾɱԲΪ֪Ѷˡ
һȥͣҵľӽĿܾ֮ǰĲ²⣬ŸʵлҪһ뵽һ˽룬һ̲סΪռûбˡ
ҵĲ²ǷȷѾһƻһоŸÿһһΣõĻܸϡֻϣҪıȫУֹһоŸΪҵҲЩǿԶҲˡ
ܲôˣһôһȻƬȥǽϵĻװãһǽڿˣҲûȥԭһһ׵Ԩ
ԼͬʱҲʼҷӦûеȥһȥô졣
תȥڶʱһĻȴˡ
ԭоŸģһתٻعͷŸôƾʧˣ
˵ղҵƶϻϳ뿪ŸܾͲԭľŸˣûгȥôͲˣ
ǳŻˣǽںְ֮˺ܶΣÿδ򿪶һ޵ԨÿλͷǾŸ
ҿıˣпҪʲôҲֻаϣϣҪҲңǾֻˡ
Լ侲ô뻹벻ͨʲôԭ֪ĳ仯Щɶʵﰡ
ҿʼԼǲ˹ۣǱߵм俪ʼƬ̺Ʒѵۣȷǹۣȷʵʧˡ
Ҿã¶ܻайأҲΪһĻأֻԼĸоȻҲκû˿ͷֻϢϸŶ֮Ҳ֪Լʲô
ֵطֻûźţǲܸκȷȡϵģһֿˡžͿʼˣ֪˯ˣ˯Ĳ̤ʵǱجѵġ
֮Լʲô̴̽յƣ´ʲôҲûСǹһһЦЦǺͯġ
䲻˲һ㼦ƤͷǹЦ϶Ǵǽں洫ģһʼҲȥ̽Ѱֻ࣬뾲صȴԮ
Ȼ˶ãұ㱻һǿҵţؿʼҪ֪ʲôּܿƣ˻װϡ
ǽڻ򿪣̽յ¿·𿴵ԨǽſһСС˳ǽ
ͻȻұһ£һţûȥֻоһ˫ּʱץסҵĸ첲
һͷһ˾ǣСߡ
ΪԼ˻þֱǿ˵ʲôûӦ
ȫ֪Լǲǳ˻þûôģ
ǰʱǽںˣ֣¸˵ţܻһЩֵһЩֵĶǧҪȥ֤ʲô
ֱһȷǰǷʵڣֻоð亹ղҿǸСô£ҸӲ֪
ǿҺܽţǸҽͣһֱȹ󷨣û󷨣֮һСģҪκζ
ֻľȻĵ˵ͷ˲ͷϵ亹ȻСңõģҿԴҵȷĳڣֻʲôһҪʱ˵ǧҪж
ҿʼˣΪҲٺˣԶôΣգֻҪ֪ҲһˣҾͲٿ־塣
Сִ֪ʲôأһߵǽڴˣ˽ȥ
ռ˵Ӵ󣬶ǽ޴ĶѨҰ޵ͣͦˡ
벻ͨǣռλãһ޴ʯʯĳʮ˻¶סǻʯɫķţթһĳֹϵ֣ϸһĳ


1004 
ǿЩŵ˲䣬üͷһţƺش֣һû˵ʲôǿЩ
ʱȴҡͷһˣһ˵ܣⲻܵġ
ѾʧˣҺС۵СۣǾʲôΪʲôͻȻô
һƽһЩҴչȥʲô֣
ûдлعشҵ⣬ֻǸǣǽ䣬û뵽˼Ȼֽ䣡
ԽԽͿˣһʲôСֵģﱾ͸˼䰡Ѳܵظ
СҲ̲סĴչʲô⣬˵һ롣
ȴҡͷ˵Ҳ˵Ҳ˵ǲҪˡţǱҵʯһûˣ
ұⷬĪĻŪϡͿ׷ȥȴһֶԸ˵
ͨܿ漰Բ˵˵϶ᷢԤϵ飬Ҳܻ͵Լ˽⣬Բ׷ʣСȴƺʵ׷ʲôΪʲôϸǡ
ǰȥͣ˵Ȼ˵ĵ˲ܸԣǻǲҪˣҵǹؼ
Сܲĵӣ˵ҪҵҲûôףų̫ǿˣӰжܸܿЩйء
˿ϸʯϵƺ񣬶šҲ̲ס߹ȥһǸУܿʲôҾãЩ￴ܰ
ѹ˵ǽ䣬һʮֺ޽еֻҲףôϵЩܽг֣
ǷʱǺȻ䷢һҽУ˵˳ȥڵ֮Ͳʡˡ
һĻɵˣӦܹ֮ȥ鿴ǵƣɫѿͦ׵һ˿̿ȥȴЩڣҲǱʲôѬڵģƤ˺ɫء
Сһǵ壬ûʲôãҲûʲô⡣ţûˣΨһȷǣ֮ܵǰڿ䡣
ʲô˭Ҳ֪˼ȥûǸйأȻ˵ˣ˵ô᲻֪Ȼ˵Ӳܿ
ǺȻ£ֻԭصѣڼҼҪȥʯϵĽ䣬סˣʱĺΣա
˴аСʱңˣҸϽôˣûиоﲻ
ŶͷڵһȻգգ۾˵ҵ۾ҿˡ
ôһ˵ŵһƨڵϣѾ˷磬ö˶˵۾ôˣ
СҲǰǵƤϸǿ̽յƶ۾ûп⣬ҡҡͷ¶ʹࡣ
СңҲεҡҡͷû˵ȴҴ𰸣ǿϹˣ
飬һļҪɤˣ鷢̫ͻȻ˸û˿׼ͻȻ˫Ŀʧκ˶ܲôصĴ
˿ڵϣͷ˫ȭգû˵һ仰ȴܸܵʹ࣬Һѹɰﲻ˵Щοջһ仰û˵
ҪһʱʵǻܳȥҲҽκ۾ۻǮҶԸ
ҺСͬ޷ʵǰһ̻úõģѾˣָоһܣңҿܻ
ղ֮ǰһֱڿЩ䣬һɽǲܿģ֮ǰҲ˵ֶӦó˼䣬Ȼ˼ʲôʸȥ˫Ŀʧ
һʱû˵·һˣճƵ˼㣬ϡԿǵ˫ڲƺǿűˣԼ¶
˺þãļ˵ûµģڣһʧ
ְֱϣһ仰Ҳû˵ֻǷվȻȥ·˫Ѿ֧Ųס塣ȥ̲֮סһ֮󣬼ҵĶĤ
̫ѹˣ޲Ҳã뺰˻һЩ˿Ҳ֪ȥοֻļȴ̲סؿ˳
ʱСȻһʲôˣȻ׷˹ȥ
ҿ˿ûˣСѾԶˣҲֻܷǸϣҶ˵Ҫ£أ
ԶԶҿС׷һˣ˴һɫ·ܵĺܿ죬ıӰЩϤ


1005 
ҿˣС׷ϵǸˣʯһϰԴɫ·Ҳϴ
Ҹǣʯһǹȥ
⻰һ˵ڣʶԼ˵ˣѾˣⲻ˿
ʧԣ̲Ҵȥ
̾һ˵ϰףұһ£ҿܿ˲ÿģǳͷΣգҪˣҲţ
ôһ˵Щˣͣ˵ɵǶͦˣ˵ֻܡʱҽѧôȽҾͲβ۾ʵڲУ˫۽Ĥֲ㣡
ǿЦŶ˵ϰף֪⣬βͬһԣΣգһǵ׸ǧҪԴΪأ
˿ҵǸӵģԸϹǸңʵڲ뿴ֵܵһ˿˺ҿǷĺֹһ㣬ûˣȻ˵ֻ
̾Ҳ֪ȥ˵ʵڵģܲܳȥǸδ֪һжҪʯһ֮½ۣľȲ磬ԸԶҪȥ
СѾ׷ʯһˣҲƺûҪܣֶ֮ͣ˵ǻܻ
ǰһأʲô³
ҿ²ܴӦ㣬ǴѾ˵ҵ飬ȻҵĿģʯһЦЦ˵
СݺݵĿ˵ϻǸƴˣ
˵žҪ֣Ҳÿɷ񣬵ûȰɣҲսҵһʯһ֣ڼʶ
û뵽ôֲĵزٶȾﵽ޷׽ľ磬ֻܿһӰ漴ʧ˵
ҲǿˣҲǰԼʵһҪ£ǸĴۣ
ھʯһʱ򣬺Ȼһ죬ŵ㿪ʼζǲòͣʯһ·Ҳ֪ʲô£һһãȻ
ҿһ޴ĺӰˣӰڻǵѹǸʲôĿǰ֪Сıңǿ˴鷳
Ƭ̺ʯһЦˣȻ㾶ֱдǸȥҴóһС«ϵǺ«Ӧþ棡
ȻСҲоˣָʯһҴ󺰣ס
ȻǻһܹȥʱʯһѾڿУеĺ«Ҳһʯϣײķ顣
һĻƬ̣žСһ㣬ûĳ˹ȥ
ǻûʯ㱻һ˵׿ĵطҲʱ˹ȥȻҲͽ͡ǹ̫ǿ֮ǰ˵ǵ
˿ʯϵ￪ʼɢѪɫĹâǺɫâ֮˾ãŬվȴָ
ʱ˹ҷ˵Ҫȥûģ
ҿСܲһϳ壬̽ûҵĻ£ֱҿʯһóһһģһĺ«С
Сһ£ƺʲô̽ĿʯһϣǴ˿̵ʯһѾһɺΧţ鿴ʹ࣬С
ʯһһɲѾĿȫǣϵƤѾʼ䣬Ƥţƭң
Ѿ׷ʲô£ԭʯһƭˣѱֻұ취
кСһְʯһϧǹ̫ǿ޷һ㣬Ǳĳų⣬޷ʯһ
ʱʯһȻת˵ȥɣ뿪
еĺ«˹źǣǻûץ㱻ʯϵŷ˹ȥ«̼ײʯϣǺɫĹâʢˣ
Сţ㣡
˼ʣѾûսʯһҲǹʯϣʹĴţѾǶʯͷ棬ƺҪʯͷΪһ塣
ѾˣʯӦʯһĳЭ飬ϧͷֻùƭҪͬ
³˵Ǿȡ޹ģȲвʣ
ֻܿԼˣҷɿ˹ȥʱǹųʧˣʯһ֣ȥô
ֻǿЦ˵ûõģǶ


1006 
ҪֻǴ𰸣ֻҪҸôܰȳܴܲһ£ȻʯһȴҪĴ𰸣ֻǿЦһֱظһ仰Ƕģ
һֱΪѾ޵ˣԭͷ³ǣһֱñˣȴˣνǴġͬҺȻܿôֻ࣬Ϊˡ
˿ҹ˲ôˣֻҵ磬Ǳ㿿ʯ벻鷢ˣʯȻһ˫˫ֱۣ˽ȥ
⧲һ̱оѾˮˮ̹ǣҼʱ̽յƣǰȴһƬ
ƺһ޴˿ڲ³ŬȥָһĪչʱͻȻһȻӵҴʯˡ
ԭʯͷɸղҵȷȥˣǳʱˮҲ˳˿ǹ·ʧˣʯһʧȥ°ѾڵһϢ
ҿԶվŮˣղžҵһͷ׷ͷͷҲʶȴһʶĸо
һʱҲ׷ʲô£ĿǰȻļˣֱͷ˵Ϲ꣬Сˣ
Ϲ꣬ѵ֮ǰ𻯵ǸϹ꣡
Ҹж£̹ǻһæĻӦѾˣûУû뵽ʱȴ⵽Ϲľܾ˵һжǿ󣡡
仰ĶˣһȡϹȴԶʯҲҪңҪ
ʱҿˣŮһ϶һ£ȻҲˣʵڳҵԤϣ
ҿҲҴҵ˹ʲôʱֵģҾȻû֡񿴵ǣǰʳʶ̡
ߵЦЦǴкûʱ˵ΪʯѾѣˮ̼ϮۿǾҪû
ʱ϶һӣ˾ͱվھǰϡԿˮһ޴Ӱһ
˶˵һߣΪ϶ʩǲ˵Ӱ쵽ǡ
Ǿ˵ʮϣҪŮڣ˿ܶҪһʼΪˮǸ޴Ӱϸȴֲǣ⻹һӰҪͷĲ
һʼֻǵõϹڸˮǸϹ꿴Ųסͣʹ˵ƺԺˮΪһ塣ҿӰȻ֣Ȼʧ˿սҵϹӦˣ
ֱ϶֣Ҳŷ϶ɽˮУŷʲôҾͿˡ
ʱҼֹͣʩˣǸϽȥܲܰһæ
ȴҲ˵ʲô£̻ش𣺡ܣղûϹô˵𣡡
Ҷʱң̹һҪңһҲŹȴ޶ԡ
һĮıŭǷѾĻһΪ˽£Ϊҵ𵤣Ƕգͷȴ³
뷢Ǳߵȴ˲ֱʯ棬Ϲ϶𻺲
Ϲ꽫ʯһװͲк϶뿪ǡϹֻЦŶ˵ǾˣĪǿҲûãʱǴ£
ҹæȾ磬ȴҡͷң췢³ȥ˶Ҫ𣬷֮ǣŮдһʹȻ߰ɣ
Сվ˵Ҳʲô⣬ǲϰæԼ
˵Ȼ˶벻飬˲仯˷ĩ״ʯ
һһֵӰˣ磡
ֹһСҲˣȷ磬һɲǣڿ˳æܹȥӵӵֻǿ
СЦŸ֣ңͽˣúö
æ˹ȥСңԵʵڳɵһѾо綾ǰ㣬ˡ
˵仰СӰɢڵϳҲˣ޳ˡ
Ϲ꽫ĻսͲ뿪ǳ˷ˣִԭ·һ⣬ڳȥ֮ǰϹĻװһƿңҸңǿҲкýˣ
֮ǰһ£κǵ۾ϧϹȴңβˣ
ܾȳȷֵø˵һ£Сô뿪ǣԼĽ㡣źǣô࣬ȴûüžۣҲǷʱ̡


1007 
һ˻صϼңҪĵһ¾Ǻúðţɵһȥ֮ĴѰûŵʬ壬ֻǸӻþ磬ȥʲôطȴֻҡͷ
ʹˣҶ˵ܳʱûмˡžȥ֪Ѿˣʬأ
ô˵Ǿȳ磬ֹȻǵĹܻͣȴҲǲеĴҡ
Ҫһ¾ǽͷųڴ֮ǰҪѻˣЩ½ȥУһ粽ߣָᷢʲô¡
ҺｫϣЭͷ꣬ͷų֮籧ҾͿ
֪ѹСΪ˾ѾԶ뿪ǡһ˵һֱڶǲⳡǷС
ֻǱʲôҲû˵ҪһʱʵʱʵȻܲпᣬǱѧȥԡ
ǺȻһ˵Ծɢ
Һ綼סˣѹϹǰ˵ǿҲкýСΪôѵͷһգ
ǵûʲô취Ծֻҡͷһ仰Ҳû˵
һƬžԼҵһȻһİؼʱ̻Ҫң£ˣ
һЩ죬ֻû˭ֱһӰ֣ԭţ
ţͻȻʼδͻȻҲҪãǣֻת겻ֻתҪһιˣ
Ȳ˵ҶַѾʧȥˣһξΪţŪɳ׾
˭֪ţȴ˵һŵѾ֪ˣҲ¿ĻϡβһǸı壬ʵһͷˣֻҪŪȥһȫȫˣ
Ҵǲˣ
ţȴش⣬ֻǸң㲻Ҫˣҵʱ䲻࣬תһʹãͻᾪظҪڹ֮ǰ뿪
ڸңż˵
ûʱˣѾʼͣȥţ˵
˺ܾãȻƿųһұ֪ѾˣҳΪһˡ
ţ뿪ˣҵүүµǷȡŲ˱֮һǮǵ˻֮һƶʣµ£ҾҪһȻ뿪Уȥڻûá
ⳡǷģȻǮˣʶȥҲûʲô˺룬ĸˡھƵٰģ˻һ죬ȴҲʹ
罻һţµģдһˣ֪ǲʣǿõĲҸǸ⣬ǵһʼǴģѡ뿪Լףʹɩͷϡ
ǷţҲƲסбˣڿ˳ǶԵģǵһʼǸҹ
޹ˣҲȻˣɳĹܻһЩۣÿ˶ԼѡҪǣ˴Ḷܹ́ҵҡ
Ҿ뿪ǰһǮֻôࡣҪȥʲôطҲ֪ңֻҪһȥﶼԡ
ǴеʱȻһҪһ뿪ط¿ʼһµˣӽԺҲʿǰľҲˣе߶ˡ
ȥ˵ҵԸҸû˵ĵطǲ֪Σ
翴ЦЦ֪ǲģǶʱӦʽ
֮ǵִһĴɽɽвľдУԲ̧̣ͷȥǧ⣬ǾﶨӣӴȻԶ˶УԶ಻㣬ǿԲ࣬רעԼ飬ⲻһֱ
ΨһҸеźǣǵ۾ʧϹǰ˵βˣпβˣ
֪ϦҹѾ죬ǧ֮ɽУҲڹųϦҹǵĹ¡
ȫ꣩


걾ԣ
лңµѾԲȻкܶźܶط⡣鷢ἰʱ֪ͨңڻûкһʱ˽⣬ǾͽȺɣǵȺǣ471551152
鷢
2ˣԭվ3Gǡ
ǹ2Զ½ڣǸýȥ֮ǰһϱ˼ǧŮһ֪ΪˣרУѧϰЩӣһЩ¡
ҽа׳һһǰҺͼѴɽȴɽӦǣֻص˳С
øһϼɨӣȻӵһ绰Ǵģƺʲô£ϰףϽȥҵľڳ
ʲô£˵һʱ˵ףϽȥûʱˣ
ϡǵãǰľԺǴҲͰ빫·ұ糾͸Ϲȥƾżȷ˴λãʼڡ
û뵽ľûڳڳһʬ
ŵһģ˺ܾòŻعʬϹŲϯӦϸ͵ˣЩˣֵʬûиá
ʬ壬Ǵ绰˽һ˼鶼æֻ֪ͨǵϱȥǾʲô
˺ܾ绰˵ڵ赹ˣѾҽԺҽ˵ܾȣĿǰûѹ
֪ϢҸ𾪣ʲôܰԼŵĻȥ
˿ҹԮȻڵʬҸе£ұȥֱҵľһǰ˵ʿǾľʱһ꣬ͻȻ绰ҰѽڳһǷʲô¡
ۿͿˣҰʬᵽһߣڣܿԺҷ˸׳죬ʲôûڳǲľ
ʱ̫ҪȥˣҴȥҽԺǣʸס˭֪һתȻԴ˵һ£ʲô֪ˡ
Ժ۾ܣǰһƬڣϷ·ѹʲôҴһǲϯұˣ
ϸ룬һ֮ǰҼǵڳһʬ壬ȻҾʲô֪ˣһԶãΪʲôţҾ͸Ӳ֪ˡ
˿ֻһ뷨ԼŪȥϸŲϯ谭ܸоԽԽ١
ãǳˣʱѾҹʵ¹ԺҸһȻͿһվڲԶ
Ҵһ˭
Ȼȥˣȴֱ˳ȥ׷ȥʱȴ˹һĻ
ҿǸ˾ǸϽ׷ȥſھ¿ֻĵӰ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================