==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ֱ¼
ߣȾѪ

ݼ
кܶ鼴˵ҲδػţΨԼ֮Ƿݾ졢㤵ĸоܵõ
˳˽һЩŹ£ʱЩ£棬֮ԼʵԽȴһЩԳȥ͵Ķ˴಻Ужٻأ
ѼѮѮ߽ߵĹ£ɱϳ£벻޹ؽҪ벻ҲȫƾȤ߾ǽߵ飬һͬҲʧΪһ¡


001 
ﶫоʮˣңʱ˵ʱûҺñһҵûڶʱסڵҵһֿͰŵҸɻϢһĻŮ
ֿЩͷˣȻƾɣǶڵ̶ԣиڷĵطѾܲˡһհ̫ɽԺﲦףΪҵĳ±㽲˼ʮǰڵҵĹ£˵ţʮ꣬ԸƧ˽Ψ׵ʮϲЩ´Ȥƶ
ŽǺܾǰʵ£ʱżҵļ̫ү̫үʮһ檣ŮΪʮòĹΪƶ丸ĸ̫үȻǧԸڷ⽨һŮֻ˵İš̫үƹѲķ䣬ȻźȴӰ
̫ү֮ʱԺȴͻȻһУ
̫үһʱȥ߰˷֣ܵԺ̹ӵһѷǰߴߴֲͣ˼үˣæһ̫ү̧ȥֻֿڵķԼչŵС檡
龰̫֮үüͷ±˼Ҷʬ̧ԸʱҪʱȥȡЩǮƣУ֪ļ˵Ǳȥġ
ڸǹȥˣ˵ǸСҲʵ£û£㽫µżϾҲֻ⣬ġ
һҹ̫үȣⲽԺгҹ°ԺһƬż΢磬Ժǿ㻩죬Եɭˣ̫үӣͷ˿ܣȴƳǼֿ⣬Լƺַû΢Щ϶϶֮ڱһƬڣηȻ̫үȴ֪ʲôаȻԥԥǼֿ⣡
֨ѽһϾɵľűƿ˱Ǳһʪضùζ̫үüͷӣڣҵذڷһЩũߣԵúܿգ̫үƺȥõʶ̧ͷ˿һЩ̫үĻųֻ谵ķһװĳŮӣ˿ڷޱĶԼŮǼǰڴ
̫үϾʮʶˣһ֮ܿ׳ŵ˵Ǻοࣿ
ޱ飬ֱĶ̫үҲ̫ү״˵ҪҲǣ㻹ʲôѵҪҸ᣿ޱﶢ̫ү̫үﱻЩ˳ֿ⣬첽صԷżүɫãʵүôˣ
̫үҡͷû£û£˯ɣ˰Ǽֿûҵ˭׼ٽȥһˣ


002 
糿û̫үˣ緹ûԣһȣ˻䣬˼֮󣬱һͬţֱ塣;̫үɫã㹪ʵүһҪȥʲôҪ¶
̫ү̾˿С䰡㻹ǵüǰɵǸ𣿡
һﲻһ֪̫үΪͻȻ£һʱЩ֪ôش
̫ү̾˿ԩ㲻Ҵҵĸ·Լڵһ·;̫ңԶմ˱ׯͷ̫үֱβһ˼ȥˡ
֪⻧˼ңʮ˴ġɡľ뵽·̫үʱһ亹ߵߵŵɣڼ𣿡
ʱſˣŵɱˣԭһ˿ˮѡѡĹأ˽Ҳ֣֣ö֮㶼ɡ
һţƳۿվ̫үüͷ±嵽һҲֻǽý
һţ̫үҪڣȴסүȱ˵ҽݺȿڲ裡˵ձ㲻ɷ˵ؽ̫үԸһȲ裬ݵǰ
үζ㣬֮糿ҴҸ·ҲЩڿʣлӹȥһڲˮһ¶ǣԭеɭɭ⾡Ȼȥ泩ˣԭƵɫҲԵú
ɼ״үǷʲôŹֵ¶ˣ
̫ү˵ͷ̾˿ԭίһһʮĸɡ
վ̫ү̫үĽ֮ϸ亹ֱȶµԼʱǲֿ÷ũߣǷ
ߣϡĺӣ˫΢յԩ˺ϱûԹ˳ɲҹֻһƲлˣû´ĻӦǰ⳾ľˣʹл겻ɢү֪ҷŸȵʲô裿
үƷȴղźȵǱֻζˣǲɶõĺò衣ֻҡͷ಻֪
˵ǽ̧ͷĸڣ̧ͷʢɢҼ˪֮ʲôණˣѮ˥壬ʱõ٣
̫үһʱľɹͨٴлֻǣǲлþҼУҲǸ°ɳȡ
ɵͷֻǲл꣬Բ޵УҲ޺˵ı£ˣʱճˣʲôȥ¾ѿˣɣھȥҹͷ£ɢȥ֮ʱҳȥǰռ㣬ļͷɡ
̫үԣæͷǣóɡ
Ҳûƴǣº󣬻صȡһľ̫үԼš
˱صһүĸϣʱû磬ͷȴѾܸˣֵ죬үһڣһ˿鶼ûС
ү֮аɹЩֶΣûҴˣ
ûԸţԼҵĳ˳յ̫үǰ˵үһˣ˵Ҫء
үüͷ˾䣺ʲô㽫Ƚ䣬һͬŶ


003 Բ
ۣЩƽ͸ͬׯżÿոŴصũ˲ʮȥʮĹ⾰˿Σүˣǰ˵үˣ
үͷţʲô𣿡
̵˵ͷҪ˵ȴŵɣһ۾ϳ˭Ҳɵ¶˾֮⣬ֹôܵԸˣ
ү״˵Ŷҿլӣȥˣ׼һ£ʲô¾ֱ˵ɣɲˣ
ԣͷ룬һҧ̧ͷ˵ʵҹŮθң˵ǱסĲã©ˮżˣҽһ£ȥǲķسʲô⡭˵һ죬ǰûӣ⵽Ǳߣ۲ٽˡ
үۿЩ꣬Ǳ˵˵ͽȥֵؿǷʲôĻͽԲأ
ۼæͷǾͺáǾͺá
ү漴ת䣡
үԸһ·Сܽݡ
үھȥķȥˮˣͶЩصЩΧݵҲһ棡
ӦİүȥȻҲڷëյģټϴ׳ͬӲҲŴ˲١
˭Ҫתţȴɸסˣ˵תֶү¼ҳЩҪ˵
үæԺСƳڵɻؿԼҲûᣬֻǶү˵лδգ򲻿ķĹǣȱһ㲻ֻأҲ˵ֵظڶķأйʬȥɾ鷳ˣ
үһʱһ亹ʵıʬʲô
ɵԩɲ˺˵аȴܳͣʬͣô뻯ֻһ֮ңˣ򲻿׶ķأҪҹ˵
үæͷԸȲҪȥˡ
һүȥˣæܳ˵үΪβȥѵĿǿŮǱҲܿ𣿡
үڣȴ˵ɩҪһŮΪĻͱļҲҪʲô
ʮ˴ҲǸôһ˵۱Ҳ˵Щʲôֻǵ˵ͷȻҾģֻǿŮһҪ˵ţֳ
үֽۣȥ׼ЩƲˣ˵Ҫȥ֮ʩôΨһľֻеȴˣү֪ɶ汾£Ҳǰǰ
˭ϣûԸˣȴɾߵǼֿǰקקϵĴת˿Ժеǿ˵үؾл֮ɣ


004 ƴɵĶѨ
ү˵ͷ
ɵͷߣϽ˰ˣŴ󳨣ٻ˰ˣ
үԣ󲻽ΪΣ
ɵ㽫ǷŽӽգһڵ޷ɢȥҹ䣬̳ʢӴʩջѶȣ֪ջһ±һγɹ򲻿ɳʲôȻĻĻ꣬ʹƽԹͲˣ
ԭˣүԺаһ亹漴˽򿪣Ŵ󳨣ҽҲˣչ˽ȥЩ֮үʣΪҪأ
˵ν˵ҲаٰʮˣҪ֪Χԭľ»ʹණϲΧҿ˶ʮ㣬ЩûﵨҿνСʹȣȵ·֮׷ڿҲˣ
ɵĻҹԼԺУеһ˿֮ʱ̫үֲ˸æֻ׳꣬ǸϽ
ʱԼԺת˼ȦϸϸһլӽĲϣŴҲլסլָ߹˼ңǡóˡȺǹ¡֮ƣպҶٹˣ
үЦֻԼƽԱůɣʲôٹ˵ǴӲ󡣡
ЦЦû˭ϣ˿һеүɣǿ
˼æ˹ȥʱѾˣϵ֦Ѿѱ¶ǽߣֻʣͺͺһɵԺУСӰϸ׮кȻһƴСĶڣ̧ۿȥƺֱͨصף
ɼ״æյǰ͵һһҪֻɫ˲䷺죬͵˺Ĳ¶һ˿
ɣôˣ̫үչȥʵ
ǻƴɵĶѨһ׮ϵĶ˵
νƴɡʵǻǣһּԵĶǶƴɡԭסлƴɣᱣһҸƽдŵǸϽ˽ߣĻпܻŭɣ⵽ı
үԼڼҶһʱүô죿˻ƴɣᶯŭġ
үһʱҲû⣬˿Ŷڵһʵɣ˵Ǻã
һ𼱣ҵȲŵƴɼԣԿܷߴɣ˵գľȥ·ڵϣȡһŻֽ׮ǰǹҾдʣһз䣬ǻֽȻ
壬СһݣǷȼ֮ʱһŶԱš˽ĿתĶŶڣȻãȴ޶ﲻЩżһȴɲæŶֺһ顣
Ǻ޶һҲЩ֮ɫˣֹһɣʥβѲⶴʥ֮һ룬ȥóһֽ䣬ǰǰȼ֮ҾʥСһʥݣ


005 й¶
һ䣬ֻǶдߴһһֻȫѩףгưСһ״ƴɵ˳վǰצǰֱĶǰɣ
˵ֻ˵һ⣺ѵ˵ʥ
һжʱģأ֪ڻƴϵо仰УǧڣףͨĻҲɣҲֻԡͨԣ΢Щǧ֮ȫëɫڣʱͨɣȻĻƴɣȫѩףʱĻƴɶȻ׽٣ʥζû뵽ССһ壬Ȼִ˵
һ˶񣬳ͨѩ׵Ĵ˸ҾС֪ڴУĴţɲҪ
ǰëɾöһĻֻ֨֨Ľ˼ͬʱǰצָָһǼֿ⣬㲻ˣת˶С
һ״üͷǰëض֮˿漴ƺʲô飬תĿǼֿ⡣
Χһϡ飬һɵ۶ſտյĶڿţֱ̫үعŽдɢȥ
̫үһ£ǰʵɣղǴӶôҼе
й©֮ɻʩջ꣬ʱֻܽа˸׳ӣϱ֦ͬȥɣ㲻Ҫˣ֮˵ĸ
̫үһв⣬վģ˵ʲôȴҲûж룬һֻֻҪҼܹ±ˣ
磬̫үڼаһϯ˭ȴ˵ҹҪʩռ֮ֻǼ򵥵ĺЩˮ˵׷̫үҪ˼徲Ъˡ
磬żһĻ̵̻ģг˹˭ܳɻ̫үҲԲȥȥ̸̸ȴ´ŵ
һֱȵҹ䣬̫ȥɣҲʣƲԵøƣ̫үԽЩֱ߳΢ģǰʵɣԿʼ𣿡
һ̧ۿ˿ɫͷߣ귽˼Σն£ʢԺ󶨿°빦ҽ׼鶼׼𣿡
׼ˣڶԺеأ̫үæ
Ǻãһͬȥɣ˵ɱ㵱߳ݣԺдʱվŰ˸׳ӣ䶼֦ӣѿ޲¶źµ顣΢΢һЦǡðˣ˸λǼֿΧסһֻҪվŲ㽻Ҿˣ
һһýǼӣ޲һ
ǰ˸վ֮һӻóһͭ壬һִָͭһ̫ү˵ͷһͬȥɣ
̫үʶ㣬׽ջ黹ƽͷһؼЩ𣬵ΪպܹҲֻӲͷƤŲӸ̤Ǽƾɲֿ⡣


006 ֻ
һţһ֮û£ԵԽ谵̫үɣ˵ҹǷ֮ϡ˵Żָָһķ
΢˵ͷ֣ͭӻͳһֱ䣬а䣬һǷʱȼһɫ棬յһƬ⣬ֳͭŻǽӳһ㣬ҡֻأ
⻰ճڣӵ¶˲併ͣȻʱֵļ̫үǶûˣĲлȴûתͭɨһȦмŸղŵĻѲȴûκ춯
ô£̫үػܣʵ
üϸ룬оЩΣ˵лӦûʲôҵ˷л֮£ΪڳٳٲӰвֹͻȻһǰԼֻԼǰ̫үǿռȴûգ˴һתֱֱ̫ͭү󣬹Ȼֻ̫ү֮һϯ£ɫף棬˫صһʲлޱ飬նĶԼ˲л겻Ǻˣ
̫үɽԼ󣬶ʱеƺһʵʰĺ˱ϣȫӲﶯҲҶ
һͭĹϣĲлƺܸӦնһ˿ɻ󣬲Ŀתһһ״æóһɫСӣ̫үߣеѰ·ȴ˼ĸθ룡ֳˣô𣡡
̫үԣȷ˴˿Լо֮ʢ뵽պԼжްӲͷƤת
һתҪҹҲĲл꣬Ͼʱڷ֮ڻ谵˵ʱûплģôĿȫë׶ʱ󿪣ֻӲ˵
һûѾɵ˵̫үŶĲл˵㸸ĸ佫ү檣Ҳǿ㣬үƺʩʮˣղл겻ɢѵ뺦˲ɣ
ĲлĵĿ˿ɣתۿ˿亹ֱ̫үſڣȴܿԣֻǷһͷƤİ֮֮η
̫үʲô˼ֻΪⰧڷŭŵͨһͣİݵ˵֣ҲȻ㣡⣬룬㸸ĸҺǿȹʲôżйֲΪҪżҲɣ
̾˿ү˼ˣղ˵뺦żңֻڼ޸֮ǰˣǸĸ֮ý֮ԣҲӣ޵żҵǰһҹˮ絶ʣ룬ǰȴԼĸĸʴ·Թһֱдڴˡ
үһһĻæģպҶչĸĸ
Ĳлԣٴοڣһ֮үؿһȴһȴЦŶлȻô룬ҲʵѵãȽУȥǰҽ꣬ýֻͶ̥ʵ˵ɣһˣһӳԴͨˣнɡ˵ձſв״Ƴۿ˿үһͷ˽ȥ


007 л
ɽڷųһү㻽ЩҶһͬȥϣ
̫үŴӵʵ⡭ΪΣ
ɽ͵ƲлֻǰеһǣҪֻصĻȱһɣǶ֮ϣҪľȥصػл꣬һǹһֻͶ̥
̫үæͷǰ˸׳еǰԸǿһͬȥصء
صؾڴⲻԶֵأʱǰֻżµ·أ۵ȥ˵ˮ̫ͣү龰ѹθ˵©ˮ
һǰó㣬ֻ΢΢һȼڵϣһЩֵͳһֽˡ
վں󷽣ҳĶǵȼյֽ⣬ֻͷϾðһ̣̣һ޵Ӱ˳ģ
һ״æװлĲ򿪣һҰݣҰݲУƺ߶˼ʲôҰݴӲгʱҰݲݼ⾹Ȼŵ⣡˾ע£һŷݣʲôһߵվڷͷǸǰ֪汾£˽Ľӽ꣬治ɫĲ޲ɵĵЩ֮⡣
ĻֱĶǰһо¶һ˿мһ΢΢˵ͷҰݾٵͷ΢΢һ£ɲݼϡ
ʱֻƺЩʵ廯ˣǰеĶ࣬ƺǻһ㣬԰׷Ҳ˺Σôˡ
ʱ˫΢գƺӦԼı仯򣬱۾˵ɣ࣬ɵ£ҿָܼʱûɴһݣ˵ձȥһݡ
һ˵ͷȻĹݣ֮ŵңҲҽԵݣתͶ̥ҶȻʱѼǲңҪҶ㡣ѾȫôʱϽֻȥɡ
˵ͷתۿ̫ү˵ү֪㲢ǿ֮⣬ֽЩ´ϣҪǺޡ
үæᣡֻܰȥɡĵһǵġ
лүĵԻرֻţ˵գүҲ˰ݣ˵˾䣺ȥˡвࡢΡ
˵գһӰٴαģֱ͸ʧǰ
֮⣬ƺһ㣬ȫ̱˵򽻵˭Ҳ򶨲ˡ
žδˣɿ±Ǽţ֪Ծ֮ʱǴ඼ڳֳжҲЩ£ۼЩպ»»
үԣ˵ԭǴ⣬ֻҼŮ쵱ʱҲڳģΪΡ


008 ټ
һŮʱأմصĶ࣬ϵ֦ӣ룬ŮӾͲ˵ˣЩǲ㲻Ҫʣ¶ҵĵ
ү֪ƢЩ죬ȴΪϸзִ磬ôĵ˵ͷûڶ
ˣڴҿЩ֣ԲذɣǵҪѷػӸߣԺ򲻿ڱˮˡһ˵
ǰǷ󣬴Ҳû֮ǰôˣ֮ũ˱͵дڣһôˣ׳˵ӣһߺȣֵǣɻ˸׳ǣĶ࣬ɵĲֺ
Ȼһڣûһ˷֣ԶһͷϣһֻͨѩףгӰƴСһ״ƻǵĶֱǰצǰֻСֱĶȺˡ֮ǰһҲȥ
һۣżҵȥʮˣ̫үԴۼ֮󣬸Ĵƣʮ˴˸˵ֱǰ·飬ԼĶҪ£򲻿Ȼ⵽Ӧ
̴ºҲֻһ£ûе棬ָ֮СǷȥˡţ˾ǵ̫үǰ󣬲Ŀ¼䣬Ѿʮˣ⼸ʮʼ귢飬ÿ֮󣬱Ž𣬸˵ʱɶĻ˵һ仰һ
ƼĿοɰﶼϲѾͷֻȽ࣬û˵ҲˣҪͬöҪϳɵĶ࣬ҲµĶࡣֻÿ俴ʱܻ¶һ˿ɫ
ŸСƼСѾͷżµĵڶ죬콵꣬ͺҪһ㣬ִ첻øɻҲܳȥ棬СƼѾͷڷд֣˭Ƽ֮ƳǽǴȻһ׵Сһ
Сһǰצǰվ˿ֱĶԼףũ壬һЩҲϵãƴҲΣǰȴͷһμ
ǿ쿴ʲôƼָǽǶͬǺ
Ѿͷһ֣֣࣬һϼѭƼָתǽǿȥûһ֣µʲôֺǣ
ôûУղˣôգ۵ĹͲأ˵ܵղСڵǽǣѰңȴʲôҲҲˡƼµ֣ղôһգ۾ûأ
ѽƼˣîϼµ
ˣ˭ˣղǿƼһѰţһ·ȥˣֻСģȴһֱл֮ȥ
ԽԽƺһʱûͣ˼ʱ˽̾µ󣡺һʪ͸ˣһ˵ţһ£ҵſڡӻڵ󼦵ߵСѾͷǰһ˷һ
Ƽ޶ܳ󼦵ѾܲˣСѾͷӹǵʲôаţһʱỹ᲻ó


009 
ʱƼȴͷЩ裬˫һգеļƺԽԽأաžһ䵽ϣҲŻ˹ȥ
֣ϼֻںŪˣĸ֫ѣƼȴһ㷴ӳûУģģ֧ʲô
ż״æܵƼǰĶͷֻϹ̵̹ģвһôúõģͻȻյôˣ֣࣬ղСƼ˵û˵ʲôط
֣ϼͬʱҡҡͷûУղúõأǴî棬Żգ
һǼˣôúõһˣ˵Ͳˣô꣬һʱȥĶа
˵̫ү޹ĳһ᷿ȻѷһЩũߣǱǰһ̣ͨйһӣһ˻¯ˮˮ׵ŽСƼͨϣˮŪ˿ë˶ͷϸܵĺ飬ιЩˮ
СƼȴƺԽԽСͨͨģͣĺ˵ʲôè֮ĺ
ô갡ӣҵˮѭȥֻ䲻֪ʱѾӣʱϵˮ飬׼¡
żæͷӣãСƼ֪ôأͻȻͷ˸գϽȥҸ
һæߵͨǰڴϵСƼͨ죬˫۽յĴŴﻹͣ߶Щﲻɿһ£æôˣ˷纮
ҡͷǰúõģһӶûУͻȻͳӣҲ֪ǵʲô㻹ǸϽȥҸ׵
ԣûػֱֻĶСƼԽһˣԽƶ£Уҵȥһˣⲡп¿ˣ˵գתĻ֮С
ſԶȥıӰſڣʲôҲû˵
ע׵罻ӣȴһŵ飬ֻżҴҵĸ·ֻõøʱ·ȴôҲ߲ͷȻ£ǻʪ͸ˣ֮󣬴ʱû˵ĺ䣬ͷҲЩ衣
Ѳ˷纮ţͬʱҲӿ˽ŲһϿҵɣֻɣԽˡԸΥ߲ǰģȫʹһ̧ۿǰƺ廹Щ·̣ǰͷﾡһƬʣʲôУǰһ㱡ֽ
͵оԼҪŲסʱ򣬶ͻȻһ䣡ɶ㣡һһŵһ£ǰҲʱɣԼȴվһ·߹·طǰ·ܾһЩŢӡ
龰ʱһ亹˫һһƨϡϣڴŴ֮󣬲ƽϢղƺ˽Լæת·ͣһţ϶һɫܲˣʱԼ
ɣôһˣʱ˾һµӵǰ˵ɣҪȥȴ֪ΪôҲ߲
ղŽֵĲˣѮɣʱһɫֱۣǶǰǸľ䣬϶Щƣȴ뼸ʮǰǰģ޼ɵҽ㻽ѣС¾ҪˣղǷô·ôԶ


010 ǽ
伱æͷѽУղڴߵģΪλܵǰ
ǽˣҼʱ֣ͻһֱôΧǹ·תȦֱƣ
һʱ亹ֱɣǾһ
ɰ˰ֵϳɣ·еҰѱҶȥպаˣ֪ȥѰңʲô˵ȥżҡ
֪ͨĶҲȻǷˣ˵ͷţݳһʮӣ˽ӣҲ˵ĶӣһбӣţһżҸȥ
ʱżͷʱˣ˵ʹ·Уô˴һҲӦ㹻ôڶûĪǳʲô⣬ԽԽԼȴ߲ȥѰСƼƺյøˣ᲻˵ЩֽŻͣţ˲һ㡣
ŷ֮ʣſͻȻɣ룡
ﲻһɣԼҵͷӹĽһ˽󻹸һʮµӣﲻɿһ£ⲻǶͷô˼Ҹˣѵ˵뵽ɵת˿ڴϵСƼ
һһݣ˵㾶ߵСƼǰС˰ΣŻ˾䣺ˡ
˵ָ˭֪ʵɣ˵˭
һҡҡͷûлشֻǶ˵ȳȥɣȥżүһ֮ǰĪκ߽ӣСѾͷҲȥ
룬ô꣬㻹ϣʵǲ飬ֲõ˵Ͼǰʮ˴ĴɣƢŹҲ˽֪ġԵ˵ͷ֣ϼ뿪ӡܽ¼Сܱ㵽ˣҲûбźӡ
ʱһתҲȥɣ¶˭ҲҪ˵˳㽫Ŵϡ
ʵͲˣʮǰǼ£к£һôһ˵æͷɷģת뿪˳ִš
ʱӱĻ谵һվСƼǰʱֻСƼղǰ㳳ˣ˫۽գ˾ǣʱԭο˵СȻ˷˼ı仯Ӻ𽥱⣬СԲˣԭۻϾۿɼٶһЩë
һ״Ҳһ׼СƼı仯ʵ죬˭˶򶨡ˣһ֪ʱɵģԶ˶ɫݵɣǼʮǰǶСһ֪Ƿ񻹼ǵã
һδ䣬СƼʱǰŵ۾৵һϴ󣬺Ӽռۿȥƺܽ˻ȥһ㣬ֱֻĶһ˶ٺ󣬲Ż˵ͷ
ɴɻǵС⼸ʮСһֱڵһ죬ǰʱգûҵ֣׼ЩմҴҸɻŶλСӣҲǹŵӣ󡣡


011 
СƼԣתۿվһͻȻһЦһЦʵĺܣ֮ǲ˲ֱкȻ
󣡱ţϽ㣬վǲ֣ͨΧȻ㵽ţ׼һĪúζһԸ
һ´󾪣㰴վһ壬ǱǽеҲʱӵ֮أƾ֮ܲˣ˾䣺أ
һ֪ڵԼȴ˵ģϽ˵ȥʱ˴ɵ𣡡
常Ƣʮ˽⣬һᣬͳȼú嵽Ȼ˳Ӵ˷ţóһֽ䣬Уǰһ㡣ʱ˼ʧɫվôУȴմһˮ
ʱУһ壬еɢ¶ȶʱ䣬һӻͳһֽ䣬߶˼䣬㽫Լǰ份䣬޵˶ɹ̱Ԫס֮ͬʱҲɱ塣
һСƼ΢΢˵ͷʾһ׼׵ԿʼˣСƼ״գգ۾˫Ŀƺ˯ȥ
һڴǰ˿а㵡ضСƼ˿仯ֻʱŹСʱؿεģʱֻһֻëͬʱвͣĺߺţ˼ʹһ㡣
ͻȻ䣬СƼ̧ץԼҪ˺ʲôһָ׶ʱ˼Ѫۣһ״æһֽϣСƼֱֽһʱ
һһֻҶ֫Ͻһַ䣬СƼֽŽԱסãϵʹ֮ǿˣԭĺߺҲΪ˻ɿＫΪ̣һĺҪ࣬˭˶Ĳ̰ɡҵע飬˭ı䲻ˣ
СƼʹ˰ʱƽϵı仯Ҳʧˣ¶ԭεģɼ˾ﲻһѹǹˣԼֻ農ǴСƼѪȫϱǴ󹦸ˣʵǧ£ԼĿãҲ컯
Ҳ뵽һ㣬ɳ̾һһⱲӣ˵ҲңⱲû׻ˣ˵գ̧СƼͷŵǽԵˣǵĺҲҶԵһҲ컯ɣ
żݣʱվ˲ˣϳżҵļҲ̫үĶӡͨ;˵ڼʮǰҲЩţ֪ļΪޡ˿͸ӣƼڵ᷿ǰ˿š
󣬴˿Ѿڴվһʱզǣϲһʪ⣬ˣôһվҲһʱƺڣһƣ֮ⶼûС
СƼ˻ҲУÿ˵ﶼϰµģҪ֪һգ˻ɵĻ˵ûκ˶ÿǼӣֻصȴ


012 ߶
̫үûʱᵽɣԼļҾСպ󵫷ɻ˵ĻһҪգԽϳһ˵ˣ˸׵յĻһȥջסˡ
䣡˵ҲڳЩţȴ˽٣˵˵꾿Щʲôϳʵ
俴˿е̾˿ү˵ʵţҿǱˡ֮ʲô飬˵ȥͺãɵҲ˵ˣ¶żҶǼ£
ϳɼԼ˸Ÿв죬һ˦ݡż״ͷӣҲǵģȥôˣ͸ϸ˵˵£㿴үЩŭˡ
ǳһ˼ңôһ߶ȥ
ûôƲƲ죬ߵҲ֪ɻöòҽСƼСƼûУ
ƺҲԼղŻЩˣԵ˵ˣҪȵ賿æǵȥɣҵţ
ɫˣɣŴСѾͷһʱҲ޷뿪ݣֻò˼ΣϢϽ˺ǹһµĶ棬һ̡߳
Ҳ֪˶ãﶼĴͻȻԺһ촫źʱѣϢϳɷҲæ˳⿴ȥʱ󾪵Ŀɿڴ
ֻʱ΢΢һһֽ䣬һ̽뻳УضвһԶһɫߣڴϸӣֱһ˶ߣʺ£ǵķ˻˻˲
Ȼũ߳ûǰôģֹȻ˼Ժӵеģͷһؼϳɵ⡭ⶫôҼԺУ
˽ҡͷղǶڴټô˵ģĽǸ޴ӵ֪һһڽţһᣬһʾҪȥæ
˭֪һţ
һʱ˵ʱӾͦ󣬼ϾǼºĵȳҪĶ࣬ǱôһɤӣʱЩ𣬶ѡ
ٿԺƺĿ겢ûϣţκǰһſڣͲȥһһֲ£ʱһһĹȥˡ
￴ԺһĻжЩͷ󲻶Ҳֻ۰Ͱ͵ĶšֹãǻƻƺЩͲסˣֻβ̧Ѹײڶ֮˦Сȡ
״鲻ԽĽСģ
Ȼƺзֻһ̨ԭһȻ˸պ󷭣ͬʱԭڻеѸٳͷ£ϵһ˲䣬˲ʱ˦һڻɫճǴϣ
ڻɫճʵһ̴ͣ˵̴ʵƽ򲻿Се˶֪Ǿ˳̵ʱض̴Ǽ֮⣬شҲ̴֪͵ҪɷֱŶ


013 Ѱһҹ
Ȼǿ̴һ䵽ϣǻƻ߶ʱǴ˵һ㣬ԺвͣĴŹ״˵ָ͵صǴߴ֮ߴ类㣬Ǵ߾ȻһӰһ˫ֱؿ㱣ƺ¡
˵ܽģǲ֪ĶĸĹұһպ˳Ӧǲ֪ͷĵУ
ƺܶԣæ˵ͷ״ϵָվ
һʱͷ㣬״ƿͷγԺӣʧĻ֮С
ߺҡҡͷվصԭǰƣվһҲ
һĻУǼֱûɶ߾Ȼܶԣǳ뵽ʱ־һ亹ĵŹֵôżңղҺûųʹȥ£ˤ˳պѰҪˣ
ϳɵ˴ʱǵɴ˫ۣеû뵽ջԼǰʮˣȻշƸղ֣ʮ׳СﶼġĻǶԵģɵĴ˶ˣɱ񲻸ϳţһ͵һ󣬼Ǹӣղʲô¶ûһ㣬°룺ǰֻжţۼŲ֪Ϲʥħɳ֮󣬶Ҫʣż⵽ǳʲô£
ĥӵǵȴˣҲ֪һҹôȥģͣˣֻϵˮʱʱĵδֻķš֨ѽһˡ
ʱȫޣæ߳ԺУֻһȴ˳Щ㲵ģæҪȥһȴͻ˰ֵ£ҹˣ
⻰˵һůҪ֪Լ͸常ʦϵʮ⻹ͷһμֿԼ˵ƽʱǶԼϣǿӲģһʱЩ޷ܣֻЦЦ
ϳɵ˼һˣæǰȥһ״΢΢˵ͷǴкһĵСƼͷڿȥ
˭СƼʱ޲̬վһ󣬿εС˵ģһģ˼״Ըе棬ͬʱɸǶ塣
ϳɵɣѾͷĲ
һֵҪˣֻ󲡳ټһһҹˮδЩϡɡ
ϳɼæͷû⣡ֻǣɣҲһûûȣͽ׼ЩˣҸλ̨ȥϢһ£һЩҪ⻹ҪлλɣǾ˵
һԵҲã˵ձ㾶ݣҲӱȥ
һǰǸף׵˵Ҵɣڻǲ벻ңѧ˵Ƥëѣ
˽ݣ£һڵķ˱ںˣϳһѾƣ˵ɣƼСѾͷǵʲô


014 
һЦЦʲôǱʲôɾĶŵ˻ѣ
֪ʦҲЦЦ˵ҲҪţʦȻϳ֣ͶǽһС֮ǸණҲ类ʦȥ
ϳȻҲ˼æЦǶ
ˣƻߣණɣϳ
һһĻ鲻ŲʣȻ֪ʲôƻߣתۿͽ
Ǵ߻Ӧö˵ɣ
ϳһʱǲǻլôᡭ
һЦƼѾͷ˻꣬״ƻһ㣬ݿѣҲණʱõķй©İɣһǲģȲýϣ
ϳɵһæһү˾ơ
㷹һˣСѾͷˣóԵҲˣúȵҲˣͻȥպʲô£ȥұɡ
ϳɼҪߣæɣһ죬ҼϢЩʱҲ١
һֵˣǻȥҪУ⼸ƼѾͷأЩѼèĶǼʲôֵ£ҲɲҪţ죬񶼲˾ûˣ
ϳɵ˼æͷһЦЦżպȻܳǷ֮컯컯˵ձһ˦䣬뿪ˡ
ϳɺĥһĻһ߶үȥıӰֱԶˣҪ͡
һүصУ㿪ʵʦ⾿ôһ°СѾͷľǺηʥΪô
һ˵֪ǧɣ񣿡
а룺˵ǧ꣬˻ǹ궼㲻ɣ˵ˣѵǡ
һȵı飬ЦǻǻƴɣνǧڣףƼѾͷĻǣ
һʱ޹ģһʱ˵ȻĶ֣񡣡ʦ˵ʵڵģֻ֪йһ˵ȴû˵ƴҲ⾿ôѽôῴϷ˵أ
ҲŪĵԶҸö࣬ͳˣ㣿˵գһ̾˿룬ƼѾͷ֮ǰǴжǴҪֱֻȾҲǵ˼ŵȵһֻ֮˵Ѫİɣ
˵СƼ⼸죬ȷʵаĺܣߵδЩѼèļݼ󣬱ȫһһҲȫŶ׵ĶѾͷ˾⡣
ֻòţֻԺˣ˽һ£Ƽ𽥱ЩѼҲپˣֻÿҹżӳ˯۾´һз̹⣬˵Ĺ졣
ƽһʮ꣬ʮ䷢飬ɡȺϳɵĶڳ˹ٵȵȣСƼҲ˱־˶ֻ곤ǼʱܻὫ֮ǰһŮ뵽һʵ̫ˡ


015 Ҵ
ʮСƼͬС＾ˣׯǸ˼ңׯϵ˶֪żǮƣãүմ＾ףϳɵ¾ʹӦˡ
＾ҵĶ磬ҲӢĹ޲ɣ＾ȴΨƼжӣƼӡҲĺã׮ºܿͶ
³죬ұӭ׵Ķ飬ƺƵİƼȢ˻ȥׯϯҹ۴ׯˣֻҪȥ˾ܺϾƣø
鵱ľϯϣ＾׵ĺȾƣſͻȻһˣ˳ȥ߾һɵͽҲ˴еĴˣɣ׷кɣҵӹǴǰ
ʮ꣬Ǿӣȥʮͷһ㣬ֻЦЦ˵ϲƣһҪȵģ
＾һ˾ɣ䲻ϵãҲæӭȥ˵ɣ룡
Ƣһ߽˸ȥ＾һͬߣһƵɣ룡
ЦŽӹƣһЦҽ˺ϲ֮⣬һݴ˵ձӻͳһɵľУ＾С
＾Цɣǡ
ǸϱģȿǺ˵˵ָԼƺ
򿪿ǿۣɿõóֵģǷǷĶ
＾ƴǣ㽫ǺӴˣеĶ󣬶ʱɵ۶
˼״Ҳ׷״˹ǿе֮޲զ࣬ϲ鱦ֻԣȴû˵ӵģ
Ǻȷʵװһ״ƵһⶫֻһǰСͨƣӦͭƵģȴֲǻͭϿϸܵΣ֣ȴв֣֮һòʲôĶ
ﾪ֮ʱͻȻȻȺ󷽱һ̾սҰ
׷ȥֻү֪ʱˣ߻վһˣ˲ǱģŶǳĿˡ
ϵô΢΢Цλϸ磬Ȼϵ
һʱæߵ＾ԣϸϸشеƺȷǲƷ֮󣬲ſ˵ֻϵսңϸ˵˵ˣû뵽ǳǵֵǮһְ
ʥ֪λڳҵܴ󣬼ģһĹŶ벻ۣû뵽һöССսҾȻôķӦ֪һǷƷ㼱æǰ˵ɣôصĶôأ
ЦⶫҶϱģֲǸ㣬ҪҪƼ˵Ϊֵƴǣ
ʥȻֻЦŵ˵ͷǺãǺá
ˣϲҲˣҲˣҲʱˣ˵＾˵СӣȢƼĸ֣мҪúôУȻҵ˼˵գ㲻˻ػ㾶˳ȥ


016 
ϯϵ˴඼˵ƢŹ֣ûһֹǹŹֱ֣ǲһ
үεĴ˸кԺȣԼǳҲҵλȥ
˵ĹˣΣΪ⣬СӴ֮ǸҵģڷصĹĶ಻ʤԹŶĶˣһͷһؼ˵ȫ£ĳҲֻôö
˵ţղɾǺҲô£δյʥСʵ
ʥй֮Եǽȴ̸ϣնӴҲû֪ͨȴû˼ҲôصһݴҲʣҵļֵҲʵ̫ǱʵⶫֵǮ
ҡͷһʱҲ˵ǰ˵Ǳ˴ӹĹڳһңǳң˵ʱֱӻʮҵļ۸ҵ
ʥһʱɫʮ˵һöҲֵһٶôصĶôˣ
ҧŶ˵˰죬ҲûŪȻƹѲ֮＾˸ڳȥˣղŸʥƵʱǡҵļֵҲǴ󾪣һƼô˵
УƼͭǰ＾ˣЦôûȾƣ
＾ƼƯžƾɫһ죬ȥƼһڣƼͷЦǺ
＾ɵЦǳöҵݸƼСƼ㿴ʲô
Ƽ＾һֵĵ״ɻô֪
＾ԣ㽫ղ˵ĻƼһɵؿ˿＾еĳӵУ˭ǳһ֣Ƽʱеȫһһ˵оĵ׷˳
ֻǴĵ＾һֱƼеĳûвƼһŵĨ⡣
Ƭ֮ƼָЦ֪ˣǵСʱ񶪹꣬ʱҰѻлɵʦһʱһԣ˵ԵҴʱһңһɽͽ͸ҵıа֮ɣ
＾һƺЩһⶫļֵǲ˵СƼССĶֵһٶ
Ƽƺļֵô⣬ǽУ˵ⶫˣһȥ˶Ҫллɡ
＾ͷã˼ҼȻôصĶҪлæȥˣҾЩƷͬȥˣҾͲ˵ͷп˵أ˵գ˿Ƽһܳӡ
ǵڳУֵƣҲֻһŶеȴô˼һЩʿͭǮճϳɵıԼķԭǮԭĶ׻˵ͭǮ޽£Ǯ֮ͭԭһּΪаĽͭǮҲĴ󡣶ͩ죬״ǵ˵⼸ǧ£㲻ж


017 ˣ
˵ƼϸĴɣĵҵҲòʲôƼȴǷ֮Ѫܣպʲôа֮ĻɳϿУܵʲôˣͨаħֱ޻ɳˣһҲ뵽һ㣬İͽƼϵĴɣſϽⱦ
ҵϲ°ĺһֱ죬½ǰϲ⼸Ҳʵ＾æˣǳҲ֮Ժ󣬵һȴһֱš
˾ʥΡʱһֱסңÿʥȲ裬̸̸Ŷ˵ҲĴ˼ңҲЩϴʥ֪мңԳóЩֻ֮æȷʵЩʶʥó׼ȷ˵ܸϵļ۸ôһȥҵҲ𽥱̧ˡ
磬Ƽڷߣ＾һԶŻüС˵˵ЦЦպòǢͻȻ䣬ĳһлƽ
ʱʥԺ壬ʧ˹ɫɷףСȶһʥǰȥ˵ϡүˣ
ʥһʱ˵ʲôô£
һߵҲæ˵ȱ𼱣˵
˿ĭδ˵ղȥɻȴŵڲݶеڱϣΪιȥˣȥϵף˭֪˭֪˵¶ľ⡣
ʥǵ⣬¸ɶôˣϽ˵
˵ͷ˵Ұŵ巭˹ȴȫѪϾǱʲôҧһĿȫǣؿҲһЩ˵ץۡ
ߣ͹ȥСȥЩ˳ҲҽϣʥԸ
＾ƼʱվһߣĻҲȫȥ˵ˣ＾ܲζΪСʱһʱ䣬ƽʱ飬ǴϺˣﶼϲšͻȻôңһʱҲ޷ܡ
Ƽ＾Ŵ＾ɫã˵Ҳȥ￴ɣʲô԰æģ
＾˵ͷҲʥһͬţѴܽϵĶˣΪ˶׳ɣ֮ԴŵĲ״֮һֱë
һȺ˺ƺƵָָԶĵع˵žǱߣ
ʥ˵ͷ˹ȥ˽󣬴ʱֵ£ͷͦĽţķһ˿綼ûУģټĹϵﾹȻһ˿ɭ
һ˳ָ˹ȥȻһҲзŵʬ壬￿׷׿˹ȥȻ״֮ڳ޲һֻŻѪѾΣ֪ǱץĻǱҧģһӶ˳һߡ֮ѪģһƬŻǰҲѪۣһ֪ǱĳҰץģ
ʥ׻ŵĲ״ֻ֮üͷŲߵŵǰϸ˿˵У


018 Ų
ȺмСͷߵʬǰȥϸؿ˿ؿϵˣҲ¶ȵ𾪣˵ЩǱץģ
ץģѵ˵Ӹͷ͵ҰޣǷ׷ײ²⣬ȴʵ벻ɱ˵ʲôҰޣ뵽ǣɱӣ˵ǵĻͱԵͷʣˣʬô
ʱʥվоģҸضˣ˻صׯ໥ʱǧҪµأ
һ䣬＾㼱æк˼ˣȥǣϵֵҲԶְ˽ŵĽŵʬֵ̧ȥˡ
ʥôﶼɢȥʱǧܵµظɻҲ߶Լλص˼СƼ̫ȣҲڵ＾˸к׷ʥˡ
һңʥżֱݣƼϹɫЩ죬Ҳ˽ȥһݣʥ˵УղҲŵʬ壬ɿЩץǱʲôץģ
ɫЩѿ˵ʵЩץץģ
仰һļ˽ԵһΨʥƺϵͷҸղҲϸˣȷʵҰΪЩץ۵ļ࿴ץģֻʲô˵ָôؿϵǼⶼ
αŶģʱһЩĹĻ˵ʲôʬ֮Ĺԭ棬Ǹ¶ϵһҲЩ˵᲻ʲôණģͨˣʹ׼ҲȻôһ̫š
һһʱҲûʥȼ˺̣ʹس˼ڣ˵СȥҶʮСһͬȥ
µҪһү⻰ʱŷʥ״˾䣺ûϢĶڣ¸ɶ
һ룬үȥˣ⻹мʮ׳꣬ʹǼͷͻһٹȥҲˣ׳˵˳ȥ˭֪ճȥûãֻŻŵ˻
ʥֵ˻Ҫȴ߰˰˵ĸһЩˣ＾ͼӵˣ
Ȼʱ＾ǻˣɫѿ˫ȴŲ¶ȵĿ־壬Ǳʲôŵòᣬʥ״ɫһ䣬漴ǰʵʲô£
Ƽ＾ųӣҲĵʵ⵽ôˣ
＾̧ۿ˿Ƽֿ˿ʥδ˵ղţڵ￴˸ǹɫëվһ˶ߣģʵˣǼû꣬Ƕˣ˻
һæ˵ѵҲ¶ˣ¿鷳ˣ˵Щûץɱˣаģҵҵ˲ܽס
ʥ֪濴ʲô˵ĶȻֻҲЩ̫ˣʲôʬ֮ģʢôаЩţ˵Ǽ涼ˣ
＾Сæͷյģô˶ۼˣ϶ˣ׼˵ʲôʬҿۻǸϽȥɹæɣǹһβס＾뷨


019 ӡ
үǶģǰϰҰȾƣʱҲڳ嵱ʱɣ˵üǰˣһֱŴţʱҶǰĲ԰أǳԶţһʱǻزվ＾Ķ˵
＾һ粻ߣƫƫˣǺã
ʥüͷ˵ȱ𾪻ţڵ￴ǹжԶû׷ǣ
＾ҡͷǶǲףվһԣֱֻĶǣžаҪ˺üٱǼʱһǹȾܣֵȴû׷ǣֻģʵ˵Ľ＾ȷʵŵòᣬһ仰кüἰǹģ
ε˵׼ǹ˶࣬ﻹǣټģҲ֡
ʥ˵ͷҲˣʲôҲ˶࣡ҲõȵˣھͰԭȵļƻܶˣϹڣƵĻǹɱܴȴԶȥѰײ˾͸򣡡
＾һ˴ʱûӿ־аѳүôԶһ˵ʱ˴ùģүǹﲻµǹǰ𣡡
ƨҾͲˣץˣ˾ͲܴʲôһٶȥٽЩһѻյĸɾҿô֣ʥǵ
һ˵˼һ̫үˣԼ¸ɶǴȥż׳꣬ŻͣƺƵȥˡ
ʥʱŰڣڶǰ棬˵ʵڵԼҲЩëΪĸɲͷ˭ͷ
ߵǰʬǴطΧһֱûʲô춯ÿﶼǴŸСãֱ
＾ں䲻ĺʥһ£תû˵զɶл˵
＾ָָǰ治Զһ˵ղǹվš
ʥ˿Ƿأ漴˵ͷߣȥ򡣡˵ձ㵱˹ȥﱳűＫΪϵҲˣԽŹ֣Խӿ־壬ͻȻǷغĳɶ
֪ؽǰûκζģ˿ʥ¿˿ʲôİӰӣʥǹҲ˿˵˵׼Ƕȥ˱𴦣ɢҡ
˭û䣬ɤӽеүŵɶ⣡
һУĻëæʥĽŵףֻĽŶҲͰԶĵϣȻӡһ˶ޱȵĴӡӣ
ʥһôһӡӣҲһʱЩܲŽű߿˺һŵֹ˾䣺ʲôôĽţ
ʱҲΧ˹׷ײ²ӡǳʲôֵĴӡ˵Ľź񣬵ǽŵװƽƺӡ㶼ֺ࣬ܳӽӡӵǳǹŵһʮء
᲻أĥ
ҡҡͷ˵ܣӡҪشʲôܰ


020 ǽʬǴŹ֣
ڽӡӱϣ˵˾䣺ҿǴŹ֣
Ź֣ʲô⣿＾û˵ʲôŹ֣¾ͦ󣬱㿪ʵ
˵Ҳ֪ʲôǰҶǱ߹һ˵ģʲôҰˣźܴ󣬸һվ·
߰˳Ǳɽֶ࣬ʲôҰ˵Ҳʵ⵽̣˵ضڼǰǻǺأô⣿ʥ񶨵
μҲ²⣬Ҳ˵ȻҲˣ˵˵ﶼҲˣӡ＾翴ֻµģǿԶ϶⣡
һֱվһĬƼ磬֤Ⱑ
һεĻҲģεһǽʬ֮аǿ϶ôĽţȰЩųǿӡǳŽŵģ＾Ҳ˵ˣǼһϳɫëǶҲͷҰޣԴҾ͸ûʲôµˣ
＾ȴҡͷǶʲôҰޣҳôʲôǻûǼһҰޣЩôȥ
βңǷҵĽӡ˳Žӡ׷ȥ˵ҵǸˡƼ˵
ʥͷСƼ˵òΧҿѰŽӡ׷ȥĻһǶ
Ǻұ㹪ӣѰӡ򣬶һڲԶͬĴӡԵǸһæкȥʥ˿ӡӣ̧ͷ˳Žӡĳǰ˿룺Χֵأǰ֣ѾҪˣʲôණĻȻʱȥҿ뻹Ұޣкҵϻѣֽ˻شǣǹ׼Ѱǡ
ᣬǣһǹ˹ʥǶǣĶڣ֪Ǵ׵ǹˣԵͷȽǽӡϵζ
˵ͷ󽫹ǣӡԱߣ˭ƽװͰ͵Ĵ󹷶ڣһŵӡϵζ֮󣬶ʱβſڵϣ֫ȫڶͣ
һ龰ﲻɿһ££ϻζǹҲ벻㣬ȳӡӵĶ࣡
ʥǶڱųﲻֹǹ£ǶʲôĪǳ˽ʬɣ뵽ɾһ紵Լӣɿ׳׳ʥܻһȻȴ֣һȺ˴ʱȫضԼϳ𾪡Ϳ־塣ǴǹҲڵϴŲʹͷĿꡣ
ΨƼһɫÿ۾ҲɵĴģָָ̧ʥ󣬴˸͵ĺߡ


021 ôôˣ
ʥһֻͷƤһ飬תȥԭΪǹԼֿ־кݣԾһܴʥҲðһ亹ֱתŷ֣ǶʮףʱվһϣضԼ
ΪĲԶ˶ǹģȷʵǰ＾ݵ޼ǹһǰ߰˶ۿﰼţгһƬѪ˿ֽ죬ǶҪһȦҳɫë˵һ˫צѪ߰ߣ˺ױϵŲģ
ôһʥһʱҲסˣһһô˺þã˫ûжҲû˵ȥݼžֻضŹʲôٶ
ͻȻ֪δͻأĴһѻļŻĳ棬ǹȫһſ조໣һлת֮ʧˡ
ʥˣֱֱضǹʧķû˶Ҳû˵ǰЩĺ׳˿Ҳǡ໣һʧĳ׵ףҲѹ֣˵Ķ˭ҿһ
ȥʥֻ³֣㵱ȥ״Ҳû˶׷ĬĬظ뿪ֵءҹмҼһŽգƶϣʥصңҲ˽ŹˣصҲֻͷ̡
＾ʵǱﲻסˣ˵⵽ʲôôôˣ
ʥûֻҡҡͷμ״̾˿ⶫ˭ҲûȻֵظûҿǴģ˵˵ҹ棡
＾æͷҿҲֹ
ʥҡҡͷҹܳɱ˵ģ˵˵ҹͳԵؿ䱻ץˣûģҿҹ档ֻҪԸۻͨ˶Ըˡ
ɳԶˣȥĴɣ＾˵
ʥԣ̾˿֮ƣֻܵɻˣСƼأͻȻһˣѾͷͺأôûݣ
＾ƼûڣæܵſڳԷ˼ɤӣȴûлӦ±㼱ˣ˵ղŻʱڣôһת۹Ҳˣ
ʥæۼСƼһͬģ
＾ϸһ룬ֻǵõʱԼǹģŴһߣҲûƼûиϣĵˣĪǵ˶ӣǹĶ֡
＾ԽԽǺ£תҪܣҪȥѰƼμ״æǰһץס˵ȱ𼱣˵׼ȥéˣ
ȥ˵գ＾Ҵȥˣʥ˴˿ҲﲻϵðŵĲ״ֱӷ𡱡
ᣬ＾𼱻ǵ˻һű㺰СƼˣ
ʥһʱһӣũ峣һӶźⱻ紵ǻʲô˴ŻѳȥѰȥ˵վͼҴҵҪŶ
ȥ＾Ҳ˲ʲôһˣתȥҲ˰Ǿ塣
˭ϾڴʱͻȻƼĺ＾ţһˣ
һƼɤ۵һ˻ȥ＾æŴ򿪣ſڵĹƼ٣ͷһȣһѽ˻Уıţ˵ȥˣ
ʥվں棬Ҳ˿ʥûҼҵģܸɶͲ½ǹȥ
Ƽͷ˵ѵǣղҾǺ棬Ƕˣȥ￴ǹûӰˡ˵ձͷ＾Ļ
һԲ֪˵ЩʲôǺãֻѾͷĵҲ̫˰ɣ
Ȼ＾Ƽȴ΢΢üͷһ˿֪Щɶ
ͺãŹϣݰɡʥеĶӶһߣȻصݡ
ʵʱƼﶼʥˣҲ֪ΪɶԼŲȥ˳ŷǹʧķһ·׷ȥһֱ׷һƬ«έӱϣЩïܵ«έһӵǳ̲ϣЩԸߵĵط˺еСֻǱ«έסѷ֣ЩС϶һЩҰҰѼѡ
ֱǰû·ߣƼŻιĵԼôܵˣʱɫѾܰҺ̣¹⻹Ų̫ڣﻹɭĺܣˣ˵ϵ׷Ǹܡ
ֻƼʱǵһ㶼£ǹܻԼҪȻôû˸ͬǹﻹǲءƼںӱĴִãûʲôǹһ«έȥˡЬ࣬ӣˮҲ˽ȥ
ǳ̲ˮҲ͵ƼСȶǿʵ¹һֱ룬߲ʱһԸߵĵطҲǺСС«έסȷʵѷ֣ϱҰҰѼ׻һƬȥͦˣƼûЩȥ
߲ᣬһϷسҰ֮ڣƼ״ﲻֹ˭ҵģôˮأɻĿǹ·أҲûиĹǴԶȥΪǸء
ƼΧǷתһȦȴڷصı濴һ󶴣Ƕڵ·ģⶴһմģ˵ǹġǶһ߼ĿȣһƬΪ¹⣬Ҳ龰Ƽ˸«έ̽˶ڣֻⶴӦһֱͨصĵȥ
ѲǹǴⶴģѵ˵үӲµûǹǸʬƼһߺֹţһ߶Ŷֱ
ʵƼԼҲܺ棬ˣϹڶԼȴһ㶼£иڸƾⶫĵҵϲ̨棬ûɶµģʵָоԼܻУͺñ͵ǰѳȻҲ֪Ϊأһ֮󣬱ⶫ͵Լô
һߺţƼһֻص˰ߣЬһ·Сܣص˴
＾Ƽĺ˵Ժ˵ˣ֪𣿡
ƼЦŵ˵ͷ＾һͬصݣʥɫƣ˹ȥ˱˵Ҵˣ´α֤ˣͱˡ
ʥʵϲϱƼĿΣͨҲãҲã˭˭ϲʵʥȷʵǵĵĽ˿̼Ƽû£ָԼ˴ЦŰ˰ֵСѾͷ´ΰֵͺã
ƼϹˣæ˵ͷȲ衣
šʥһڲˮ
Ŷˣ壡ƼֿڵղӵˮߣֿǹĽӡˣҲǲǶ«έҪȻôת˰Ҳûأ
һҲ֪ô˵Ѿͷ֪ǹɱ˲գۣѰʥ̾˿ǰɣ֮Ǿֻܵ˵
ŶƼӦֱת֪Щɶ


022 
＾ԼϱôˣԼһүǻ³ƺûʲô棬Ǳ˵ڶˣ«έҲɿݣǹĲĻȥѻˣ
ε˵ͷӹ＾Ļ˵ԣණ𣬱׼ⷨӿУ
ʥҡͷһǼһղզǶǸʲôģ𣬵ʱƼˣ«έQզ죿˭𣿡
ǹģˣôˣҲ𡭡＾ƺ˵
ȴʥһ֣˵ˣȥϢɣ¶зִ磡
＾ֻգĻ˻ȥƼʥƺٶ̸ˣǱ˵ʱҲˣǾȻطϢȥˣҲЩЪŰɣӡ
ʥ˵ͷţȥɣҸ˵Ự
＾ֻøƼһͬԷһŶֹСƼ˵ôˣʼҪǹڲҪȥҲѵǹģˣҲ԰˵㲻ˣŶӵһҪȥѰء
ƼЦ˼Ҽʶ㣬˵׼ϵǹɶ֪ǲǶܾţµǵİΣŲԸǣҲȥİɣ֮ҲΪǺ
＾˵ͷ˵Ҳԣֻ¾ֻܵɻˡɵŵĲ״Ȧʱһ죬Щˡ
Ƽס＾˵İɣǹʰģҲ
＾˵ͷ
һҹ޻ڶ峿＾Ƽ˯Ժʱ򣬴˽лʥıȽ磬ʱҲԺн̸ʲôһæ˸ɫƿ˳ȥ
ѭȥֻͷΧ˲ˣʥ˼æ˹ȥȴʱŸѾס˵ʬޣ尡ɶʱƫƫʱǹĶ֡
ʥ߹ȥĶļ˵ôǣ
ʶүŵҶǶģǰһϿǵҼҵȾģûҲǹĶ֣˵գƿʬϵĲ
ʥһֻͷ״죬׼Ҳǹν
ʱ＾ҲҴҵĴ·ƼһͬţǡҲ龰＾ҧֱ죬˵۲ܵˣҪһصĲǴҲްˣ
ʥԣɫһ漴תۿ˿ϵʬףһҧεͺܴȫĴϼһͣӽȥүӹǶŭˡ
ԭʥڴͼߣ⳶ɤӱ˼ֿڣͺñоǰĽһ㣬һľӣŷ׷˼һͣƬ֮㼯˰ٰʮˣ
ʥҲһ£Ⱥ˵ǼһʲôҲֶ}ˣֻҪˣͣ𣡷ǰյճɻҲɣ
İɣү찳ǶէǹģһʱסˣҪϣ֪զģ࣬ǣƺѾپǹˡ
ʥһȺ˺ƺƵĸֵǰӣҲƼƬӣ˵ƬҲ֪жˣϺһҶģǲź࣬ûס
ʱֵ£峿ʱѾˣﱾ棬ͷ޶˵ľЩɭĸоǰЩҲȻ޴棬˶ĹǣشΧʱƺǰúʬ壬ҲҴҵ׷˶飬ﲻͣҪ屨֮Ļ
Ƽ＾ʥεǶǰˣϼʥǰ˵ǹǰˮʧģ
ʥ˵ͷŶֱǺӱߣҹƼˮǿضïܵ«έʥüͷ˵Ż𣡡
˼æ˼մ͵Ʋľӽ«έС
ʱֵ«έ붼Ѿɿˣһմϻգۼգ۵ĹһƬ«έӳ˻𺣣ֻžոɲıڶվڰߣضźѾɻ𺣵«έӣһǹ˳
ãֻҰû˵ǹˣһʱ«έҲյҲˣ˼ð֮⣬󲿷ֵط¶ˮ棬ƯһҽˮЩ«έˮֻûˣˮǰػڣһ鼫ĶӰ塣
û˴Ƭ«έڣСҲ֮¶˳ۼһ۾ͿЩˮ½أֻƵģС澿Щʲôȴ
˵ǹ᲻棿＾ҹƼȥĵط˵
ʥҲû뵽«έ澹Ȼж죬˵ȥ򣡡˵ձ㵱Ь࣬ˮǴ˹ȥ˼״Ҳ׷׸˹ȥƼΧǴүǶԼЬ࣬ſ＾ϣԼȥˡ
ƬСϣصҰҰѼ׻һƬȷʵզ࣬룬Щƶ붼ˣЩδüߵҰݣҲһνǡʬҰ
һ·򵺵мȥһ·سǰƼ
үأ֪˭һɤӡ
ʥüͷˣطôзأǴؼһ˸ϲѷؾ˭ģ
ʥһĥţһߵ˷رϣҲûĹȥƺҲЩͷˣһʱʵ벻˭ҵˣֻաȻתصıʱȴķһĶڣ
Ƽ«έ̽ǳǸⶴѨĶһ߼Ŀȣںһۿף֪ǳǴӶ·಻ѿⶴ´ģ
ε˴˿ҲⶴڣʱôҲµûɣǶǴĽʬ
˼ϵĴʱѾЩëˣôһ˵һƤɥԭǹǽʬզ찡
ʥҲЩţʵǰֻҧҧǹһѻճɻˣɶҲݲˣⶴﵹ͡һǽʬһѻճɺڻңҲɶ¶ʹ˰ɡ
ǴＱæһԵĶ˽ȥжʱһŨŨζ֮ʥ˸˽ȥʱ䡱һǶڳһ˶ߵĻ硣
˶ضǶڣǹãҲûκζֱܵһϨˣûκζ＾ðŨ̵Ķ˵᲻ǹѾˣ
ʥÿɷֻǵ˵ͷû׼ôĻ𣬾ĽҲñջĪ˵ǹﻹƤ֮ڶضѾˡҪʬһкСӰѷذǿ


023 ֶˣ
ȥ׼＾˵ͷһ˼׳꣬ʼ˷أŷ𽥱ǿһŻĸζ˳ɤǳķ׷ˡ
ֹ˻򣬼ѾõĲӵľ屻˳Ѿ˵Ĺײİ壬ֻôãȴûڵǸ＾֪һ棬ӦΪڿѾˡ
½м屻˳֮⣬ЩѾ˵ƿƿ޹ޣֵ＾Ȼ˰ѻûõľᣬӦöĶҺˮܴҪ⼸ײİ廹ľƷͱճɻˣڣ＾һȥֻ֮һգ֮ǰ˽ȥ״֮󣬼æк˵Ƕˣ
һ׷Χ£˹뿴ûǹʬ塣˭Ͼڴʱ˺󷽵ĺӰͻȻ໣һֽУһʱֻͷƤһ飬ȫ亹ֱðΪǹֽǹĽһģһ
ѭ򰶱ߣ͸źϱֻһӰһζΪЩԶҺϻ̣ԿòǴܶȴǹɡ
ʱǹﾹȻûⶴµã׷һϹ˵ͶһԵùˡ
ʥʱҲüͷǹʧķ֪ôǺáȻʱֳһӰӰȥǸˣֻڰ΢ͣһ£Ҳǹķ׷ȥ
޲ȻֵǸ˭ô˵Ĵ󵨣һ˾͸ȥ׷ǹ
Ӱ֮ʥ＾εһ뵽ľƼæ¿˿Ƽʱվڵϣһﲻַֹ˾˭
ߣҲ׷ȥʥ˾㵱ˮصϣЬӱ׷˳ȥҲæϣ＾Ƽ˹ӣҪСչԼҲǴæ׷ȥ
ôŹʧķһ·׷ȥأҲûмŰӰ˵ǹˣʥͣһյأ˵ɢˣûˣ
˷׷＾ҲһߴŴһȻȴһˣʱеСƼôֲˣ
ʥһĶʱᵽɤۣղһ·׷ȴ벻ƼһôܸϣǹﲢûԶǶʲôطô롣
УҵȥСƼ＾ҴȥҲ˵׷ǹСҵСƼ´󣬴ﻹѰ˰ɣ
ʥ˵ͷ˾䣺Ѿͷǧܳ°ҲҴȥĴ״ҲֻʥͷѰȥˡ
ʵղڹ֮ˣǴӳ󣡴ӳضһᾭһһׯͷ˰·ߵĶʬףʳԭίŴҴ׷쵽ˮߵʱǡóͷҲ˲ϸ˴кҴҵ׷˹ȥ
ǹܵļ죬źúõĵߣƫһЩݴԵعľԵģֱԼǿϣҲǿ಻ԣϵ·ĲӡҧǱҴˣǰƤɣ
һ·׷ȥ·һ··Ĳˣȴ˿ûһƣӣûԼ١ǹƺһ·񱼣һһ߽˭ϸһ̧һղŻǰĹﾹȻˣףһͣסΣ´һǹʵͻȻʧ֮ĵⶫѲɻˣ
ӻгһֽУϢǰȥܲӲݣӲ沼¡˵׼ΧиѨ֮ģǹ˽ȥһţһϸĵ
һ˶ߵС£ͻȻһŮӵӰʱԼǰĲԶ
ŮſݲݵתȻƼƼֵɣи󶴣
æ˹ȥһʵô⣿
ƼһоǶѨֻӦɱˣܷŹ
Ŷһ֪Ƽ︽ҲȻģҲ˹￴ȥ
ĴСˮй·ϵǸ࣬ҿҲӻһһĶյڣϵָʱתֱֱָ򶴵λá״˵棡
Ƽɣǹ﾿ʲôô׺ݣͺˡ
ҡҡͷҲûпǶϵʬأʵаŵúšɣţҽȥ˵գһͷǶС
ⶴȽխȴж죬ԹվˡʱһO@ӱתһƼȻҲ˽
ɣûпǹƼСʵ
ҡҡͷⶴ֪ͨδֻҸҶ϶ǹģ
Ƽ˵˭أǹô֪
ۿ˿ڵǰ˶ߣǽȥ˵ͨĵطܹЩʲô
һǰһ󣬹ǰȥ߲ʱһ΢Ĺǰ棬Ӧǵͷˣӿ˽ŲǹԴȥ
·ĹͻȻǰһȴǴӶһͷ˳Ƽһܣִʱһ˼ҵԺУǶھͿǽģѷ֡һЩҵĵݣǰŶڵġ
˭ҰǹﲻסɣѲģƼеɻ
һ·׷ǹܣǶڵĵطѾǽ˶ڶףӦǶԵȲԵģǽȥ˵
⻧˼ݵŰ뿪ţǹսȥһ˵ƿű㴳˽ȥ
ƼһݣȴŵһŻĸζüͷ˵ʬ
ݵǽϻһţӦңŨŨʬҲǴɢһ̿˿ָָֻǸң漴ӻͳ˵Ƽʹ˸ɫԼ
һһ˽ȥһݣûվסţǰһڣֻһæһ˹ȥ˵˦ֽֽϮԼǶϡ
ֻ໣һֽУǶ˵ϣȫͣس鴤ţȻֻ
Ŀǹ˵һԺҲֱüͷô⸱ģ
Ƽ˵Ĺȴһ㶼ú£ֻк棬⵽ɶ
Ȼ֮䣬ֻһзɳֱֱǹؿڣǰѳ
ǹ漴һֽУΪңֻ֮һ̴ӳŵĵطð˳ǹӶʱ򣬸ɱȥ
̣Сģʬ漴ͳһѺɫķĩ̵ķһʱһžǺɫ۳֮ҲʧӰˡ
ٿǸɱ˵ĹʬףʱȻһȵҰģǡԲëƼȴϵ⵽ʲôҰޣ


024 ⵣ
ҲЩ˵ǹﾹȻֻⵣ
˵˼ŵǹϣȴû⵽ҵĴϾȻŸʬ壬ʬѸõĲӣŧˮ˳ŴһֱϡƼֻһۣöģҲԽŻǱת߳ӡ
һЩô⣬ףһ򴲱ߣϸϸĴǸʬֻǾʬѾ֪ʲôҰ޿ҧĲˣͷӦǾŮʬſҲ̫󣡲֪Ϊ
뵽ⵣЩ²⣬ҡҡͷԵҲ˳ӡʱƼԺеˣǰʵɣ˵˵ǹﵽô£Ǹղɾ𣿡
˵ʱһѾˣ＾Ƿ˷ѰƼֱܵѰƼѾصˣŻæ˻ȥ
һţƼʱվʥ＾ųһƽ飬˹ȥһݣȴҲڣһ£漴ڵɣǻˣ
ʥǹѾɸˣǴɵȺúøлɲǣ
＾һһʱЩӦաˣ
һ׼񣬽ɱˣǲԹۣлʲôľͲҪˣֻǷ˵ǺķأҵҲеЩ֣ǿڵʬף
＾ҡҡͷǷᶫڣΨûʬףֻǵʱǵ˼ڹˣҲûȥעҲ֡
һ֮˵Ĳ²⣺ŮӲ֪ˣݻʲô˲֪͵͵ǸطﱾǸˮصĵؽ磬ʹʬۣǡǰЩڷϿ˸ҧʬ壬ʬŻⵣ⵵ߵʶŻֽʬϳһֱϵǸլ֮ﶼԼ˼룬˺ĥ
ķ֮ҲúеҪǹѾˣұҲͲٵˣ飬ҲͲٶ롣
֪˴£˵ŮǰһЩ飬ǸѸˮܲ㣬һС˽ͨǶ˽ʱõİɣ˵ǻʲôº󲻾Ҳˣνɻ
⵵ȥã˶𽥴Ӱ˳ƼȴԽԼ볣ˣΪζһ㶼η壬ΪǳԼɳɱ֮ԼַɻأΪܾԼоһʶ֧䡣ֱǸҹ
ʱѾ붬ҹС࣬˵＾ȥ£»ҪܻʱƼѾһˣԴԼ֮Ͼֹܳ¡
ϣƼı˴˯ã־ģ֮˫۾ڶԼָоʵܣ˶дᣬںڰ֮УԼǺѵ״̬£ʲôδ֪Ķţܻëëġ
ʱƼָо˯ĺܲԺ۾һ۲Ҫֻһֻȫѩ׵СһʱվԼǰһ˫ԲС۾ԼʱʱƺƲһЦǶڴкһ㡣
Ƽжʱ˿հףСֻǣȴûô⣬Ҳûлô󣬿лȫѩ׵ģ
ʱƼƺһǸŮӣද˵£Ƕʮˣ
˭ǰСһǲΣƼʵ
ǣСһﾹȻ˵ͷ֮ٴ֪˭𣿡
Ƽĵ˵ͷ
Ҳգԭֻһֻô㣬ȴ㻹Ҫ⵵£ҲʱøˣġǸƼԽԽСƼҲƤԽԽֽ硣
ҹһֵΣиСŮԼСʱһģһСŮԭڵˣзһֻСһСһѩףǿɰȴˣ˿ں۵ȫСŮѩ׵Сصˮϴ˿ڣòЩܲιСһȴʲôԣֻ۰Ͱ͵Ķ
Ļ浽ͻȻһתСŮһŮֱֵ꣬һĻ湴ճСŮһһƽ棬һΣƺǸѩ׵Сһߡ
ƼμһŮӣŮӳøԼҲǼΪװ»֮գڵĵطȻżңŮкᣬüƺίŮӾȻϵˣǼȴԼСʱסǼ䡭ŮӲлУŵ̫үһСͷʮʱһһǲлѰȥƼȵǣǸѩ׵СһҲ浱С
гֵľȻСʱԼմ꣬Լеǽǿǰ׼һԼؿҲƵƵֵǸԼ˸գյļΪأƼо˼ǣʱԼյĲʡµʱı仯ʱӣѩ׵Сһ
εͽˣ漴Ǹ㲻Ҫ£ʵѾˣ֮ǰжʱұŵҪǰעҪţ㡣Ҽ¡ѪɻͨҲԵ֣Ա޲֣
ڶǸλĿͷ·Լһ㣬ƼɵôֵΣ
˭ϵδ䣬һеǶģ
ƼͻȻһҹǸѵ˵ʱ˾̽Ե˵˾䣺㵽ʲôôϲã
Ȼһ仰˵ǵģǧף
Ƽҡҡͷ˵ǧףǣѵ˼ǻһǧ˺ɫһͱ˰ɫ
ʵҾĻǣֻ˻ǵķ룬Ǹˡ
ˣѹʱһ㶼Ǹأԭԭ򡣡Ƽֹ
СƼֻ֪оĵʿҲ֪飬֮вٸκˣ֪𣿡ǸƼ
Ƽ˵ͷ˵Ȼǽ֪ˣҵ￴
ŪԼϵ֮ƼʱˬС˳ȥͣˣԵøֻǶ䣬ҲûʲôԸ
ʱʥǡôݳƼʹŵվ棬æѾͷôô٣զ죡
ƼʵһҲ䣬ֲö˵ֻͷ֪˵ͻȥϹƤƤñȣҪţʵҪȥĶ
ʥ̾˿˵Ҫȥزҵȥ


025 ڹŶ
壿Ŷ壿Ƽǰã廹صҪ˳оһԼҪܣ˵Ƕǰ֮࣬ⱻе˿ˣ˴ġ˵ԼͦãǱ˵ȻҲһȥ
Ҳգ߶߶ҲǺ£ȥףͽǣʥ˵
Ƽһʱϲܻݣ˸ƤĳëӶסεһ˫Ĵ۾¶棬ֱתģǿɰܵʥǰϹĸ첲߰ɣ
ſڵѺˣүȺ˳һޣǸȥ
˵ΣǰûһͣھȻҪ첻ˣ˵ţ̶̼ʮ꣬˵ûûҲ֪ææľͼɶ
һ嵽Ҳ͸ʱʥүܿǰ⣬ҵܴ󣬵լӱ֪һǺǮŵĻ˵ҵүˣ˿ţҲûͨһ£㼱æǴݡ
ʥƼǻƣԺܿεľҡһţһɺصҩζ˱ǶʥüͷǶζ̫ϰߣƼȴƺͦϲš
ʱڴϣɫʮֲ԰ף촽ɰͰ͵ģȥΪǷϡʥˣԭƺЩ仯Ҫ
ʥæ߹ȥҪű𶯣˴˵ôˣǰЩ컹ġ
ΰҪеĻ£̾˿ţһҲʲôħֵģֱ֮ſţûãԼˣ
ʥһﲻɵĿһ£ʵ׷ʲô飿
θ뿪˵ȴһ󼱴ٵĿԣʥæؿ˳һĲ治ᣬ˺һβ𽥻˵ǰϣҹһС꣬ʱС⣬˭֪һ´㿴һӰ˹ȥʱһΪĸҶǣȥ˴ѯʣȻҰѴӴ֮ȴԺտյһӰû
˵ֿŽ˵ʱϵ£ЩСҲûˣæ˴ѡ֪ϰȥ磬ЩҶԼģЩһ˯ӵҲûɶΨҹټķӿտյģ˿־壡ʱ˯Ҳûˣܾǰʲôڶҿֲ濴ʲôĶ
ʱƼ壬Ǻ׿û
ε˵ͷҰãûסͷ˿ſڡ˵Գ˾⣬ʥ֪һǿʲôˡ
ν˵ʱҾͿһӣʪܵվǰʲôòûΨֻ۾Ҫ̳һ㣬⣬ʱôضҡ˵⣬εֲɵֶҹȷʵŵòᡣ
ε֮ʥҲЩë˵ҿʵεĺܣȥæɣ
ҡҡͷ֪ڶҾȥ˶壬˭ɲڼУƺֳԶţȻӡÿҹﶼҴǰţ⼸յҲûڼǶӹԴҹ֮󣬾һ첻һˡ
ʥ½иǲǳʲô£Χַû֮ģ
Ҷˣһ׮ɥҲǴǰģȥʧ١̾
ʥʵŶģЩ඼Щ֮ǰûչʲôа⣿
Ƭ̣ƺ뵽Щʲô˵ôһ˵иǰһСʮӣǡ£Ȳ衣ӻͷҲûô⣬ӻó˼ȴЩզ࣡һͭһ֪ǳĶʮǶ˹һ֪ǸǷصģǶǴĹ⡣ֻǵʱҲû룬ͽû˼У
Ƽ壬ͭģܿ𣿡
ֻƼŮӼҵģԾӶǸȤҲû𴦶룬˵ͷƷԸȥͭǻӦȥˣ㱧һɫͭ˽ֻͭǰСԲΣԲԶɵͭΪƣҪ࣬ͭıԵЩοջΣǻ֮ĶȥʮֵĹƱ¡⣬ǵ֮ϻһۣ֪ôͭĶⰼҲʱеĸɡ
ͭԶȴļΪãճӰʥƼԹﶼûʲôоһͭҲΪǹŵʽе̾
Ƽ̧棬ȻȴһͬʱеĳȻһ£Ƽһ֮æ˻˵˾䣺⾵ȷʵЩŹ֣⻰δ䣬ϵĴɱ˵⾵︽ŸǣѾЩҵˣεĲӦþĹ֣
Ƽ˵ͷתε壬û׼ĲͭйأҪȻôúõļͳ¶ҿǰ㾵ӵ˸⾵ӵôõġ
ʥҲͷ˵ǡ
εҲãĻ˵ӳᵽȥЩѰҲѡ˵ձԸƽȥѰӡ
ǻӦһ㽫ͭŵ˴ϣšʥˣεĴߣ඼һЩҪĻƼȤŲ˴ǰ½ĳ˳ؿ֮ͭϣֻͭ΢΢һ˾һ㣡
Ƽ룺ǷǷ֮⾵ӵǹҲмˣȴɶ£Ȼȴ룬ǼǧʷҲѹ⾵Ĺꡣ
ֹãǰǻƴһӻˣһݣĿڴϣɫҲǲһǰʵүôˣǰЩӲǻúõ𣿡
γ˰֣˾޳űʵƣͭ㾿ôģ֪ܷ͸¶һ£
ƺѾµүԼ⣬Ҳûش⣬˵ү֮ͭǲǳʲô¡˵ǡ¡ֵʱ򣬻
ʥһʱ˵еĶߣ漴ǻȥæʵѵͭȷʵйŹ֣
Ƶ£˿ɫЩ࣬˵ͷʵҴ򣨻ŸĹȺõӺ󣬱ҹżһ˽ȥĹ󣬵ǰƺ˹ֵǮĶˣֻʣͭѰ˼ܰ׷ұ㽫˻ص֮Щƣͷ˯ˣԺ֮ȴܾƺʲôңҺܣֻʵ۵ĲᣬҲûֱڶ죬ȴҷһ̯ˮӵƱ͸ߣˮԵʣ˯иϰߣǻѷҲȻ˳˯ŪˮԵҾͷëˣ


026 ԩ
һʱɫһ䣬æҳǶȫʪܵģ
ʲʲôƵ²ʵ
ֽԼз齲һ飬ֻƵ˫ȷ˵ǡǸǺãһУӽʬһĶЩ֮ôһ˵Ƕǹţо仰˵뽩ʬ˯ԩڣ˼ǹԶҪȽʬ֮ҪѲĶࡣ
鷢չѾˣεĲǽͭĹģͭڴϣ⵹Ƽ֮ٶЩëȻǰ죬֮ﻹôˣ뵽һ깲һңָоȷʵ˲ô
ǡǸô죬ɲڣûӶԸ֧˵
ʥ˼Ƭ̣˵Щ¹ѪǺڹѪŪ蹷Ѫȥԣ
Ƶ¼æҡͷ򲻿ɣǹѪԸʬ֮еãԹȴЧ˵ŭóȻȥѪһʲôʿɾˣ
ҲæͷЩˣĪ£һǶëˣﶼ꣡⣬ԽͭԽϽ˻ƣͭ˳ȥ
Ƽ״æ˺ͽ˵ȥ͸͸ҲǻƳţʥΪŲϰҩζҲȥˡ
ƼǻƳͭȥԷһӣҲûƷź֮ͭ˳æȥˡƼȻԶֻ֮һܣûˣǱߵǰŶ롣
Ǹֿ⣬˲ϡŹֵ⣬Ƽһ߻Ѱ˼ΰЩŶһԵĶҲͲ
һߺţƼһߵͭıϡ򶫿ǸƫѾˣ˹͸Եʮֻ谵ͭȴ⻬з΢⣬رۡƼó˳⻺ش档
ֲͭƼ֪͸⾵ϣܶԣ
Ƽһ䣬ֻһ΢ಡͭĶֹͣˣƼƽһ򽻵Ȼ£ǻƲסЩͭĶֹͣˣǹظˡ
ǵƬ̣ȴûмŹ꣬²ɳôʱͻȻһ΢ġડ˹ƺˮȴΪУǾӵĳ䴫ģ
ƼæתȥѰңĿɨܣȴɶûзʲôַɻ׼ĿתͭʱȴзֱǽĹսǴƺЩˮһżܣ׶ߣЩºͲñ֮ĶżܵĺһֱǽǽתǣӦûиľ룬ǿնƼվλȥǡóһǣ徿ûж
Ƽ룬̧Ǵ˹ȥȻƹżܣǿȱеĶ֮ҲЩȻֻһŹŹֵӣʪܵĵˮǰ΢ˮؾϵˮεڵİɡΪߵԵʣӵٿŲǺƼȵӵķɫȻģһ˫Щ۾ȴ͸ɭ˿ֱĶƼ
һۼŹƼҲЩţųֲԾҲ˵ǹ겻˵ҲôƼƼһʱҲ֪˵ЩʲôǺãҪְɣǱ˵㡭
˭⻰δڣǹȴҲ죡ǷȴһɪĹǿΪļϸ̶˲Ƽеֱü
أԽһǹǼǰ˲£ֻΪʲôԭֹס˽ٴǰǰֱĶƼ
ƼǹģҲѣŪǹͼҲ֪ô죡ˡ۵С۵ĶãƼʵЩˣʵүĲǲĹ֣
ǹԣ˼Ƽźܲн꣬Ǳ㲻ͷ˵˺ˣˣеһƤˣ
ûǹһȻ治ٽˣֻɵ۾ƼƼ״Ѱ˼Ѳ˻Ϊʲôԭ򣬵˵뵽⣬Ƽһֶǹ˵㻰͵ͷΣ
⻰һ˵ֻ꣬ǹ꾪˹˵ͷƼ״дϲԼĲ²û˵Ǻã㣬үĲǲĹ֣
ǹԣǵ˵ͷּæҡҡͷƼüǻǲôֵͷҡͷģѵ黹飿
ǹһʱ˵ͷȻ̧ʪƼȻֱؿƼ֪Ҫʲô
ƼΪǹץԼæ˼еĳǰ䱸ĶŹ˵ʲô
ǹƺԳǾ£ӲɵĲȴûȥǱŸղŵƣƼɻа룺ҪɶѲҪ֣
֣Ƽ̽Եʵǹ˵ͷƼЩɣϾǰһǸ꣬һһİҵĹԼóȻȥ֣ҪԼô죿
뵽Ƽ̧ۿ˿ǹ۾Ȼˣȴƺ͸ЩƼһ㲻Ľ˹ȥ
ʵ궼壬ͨ˸Ƽдɣ˱Ķԡ˿ĶҲԿǰ꣬˵Ļģ͸ڣ롣
һǹ֣Ƽеһ䣬֮ҲûĲʡֻȵǣʱſ죬ǷȴǹУһ
ǹ˵ɣұǱ˺ӵģ
Ƽǹ꾹ȻԼɣǲϰߣתһ룬ԼϵֻмҵĹԣ񲻾Ǵ뵽ҲһЦ˵Ȱңܲǡ
ǹ˵ͷ˵ұǸɳġ
ȵȻᣬʲôɳƼĻ
ǹæ͵˵˾ǵĹһôС
Ƽ˵ͷԭƵͬУû뵽ʱһбѾˣ˵ȥ
ǹŵһϵĻ˵иĹ˵ǻû͸ЩöԼһͬȥҵʱӦҲ͵죬ǼһȺ˵㣬Ǳҹɫ˶˽ȥĹʵвٽЩһЩʱ·ˣǼһ⣬ұöʱͭĵˣ֮ҵĿڱǣ޷֪ôұ㸽⾵ϣʧɡ
ǹĽ֮ƼҲЩݣνΪΪʳǰһͬµĻ飬Ʊַ֮Ŀɳ໥ɱڰĶˡ


027 Ի
ֵֻǣʱôҲɻϸشһϵϣȴķ֣ĸǸëӣͬĿʽֻΪʪ͸˵Եʣʹԭģ
ƼʵʲôˣĹжˣ
ǹһɫһ㶣˵Ĺûкҹֻ֣֪֮ã֪֪ʲô
Ƽ21꣡Ҳ1932꣩
ǹһɫЩ仯˵һתۣѾȥʮˡ˵⻰ʱЩƼó˵ʲô֮⣬ˣȴֻһļХ֮
ǹ˼ӦʮǰʱĹҲ˵ǰΪмĵҵǸ߹ֻʮ±ǨļҲ֪ôˡƼǰ˵Ҫʲô£
췽ǼаС˼壬ֻ𣡵벻̫ͭԶǽƾԼĻһһҲѱҶɰԸ
Ƽԣĵԭ֮ܳΪ⾵еԩ꣬ԭԹۣԹʹȻǽ췽ҲʲôˣΪЩºɱͬҲǸǹʮȥˣҲ֪Ǹ췽ġ
Ƽƺİ㼱æ˵췽ϵˣ벻ȥط
Ƽһֻ̾˿ҲգҾֻһмҪ㣡ʵشҡ
뽲ǹ
ƼүĲûйأ
ͷʵҹҴӾг޼Ӻүͼֻнײˣ˾ţұȥԭίϣҡֱҽ֮ŷ֣˵˸̫أү֮ڲŵ´󲡵İɡɣҴĹѨиճĺˡ
ƼϿң벻˵ѣ˵ͷ˵ⲡе
ⲡʱѣֻҪһһҵĻ֤үҩ
ƼһλеľȣһϲæʵʲôȻô
һֽС̧ͷݲ衣ⶫǲңǶҶУ
̧ͷƼ˾䣬ƺͦϤԼ˵һʱ벻ڼȻβķӣүĲҲͲڵˣֻǸղǹ˶ң֪ǲ˵ľǼң¾úʵ˵ǲǾǶɣ
ǹһ̵˵ͷʱҵĴɻ󣬶ʦһ
ƼɳԶˣ֪ҪòܻطѰ̧ͷĻүĲ鲻𰡣
ƼģƺǹүĲİͽǼæ˵ү֮ڣʲô첡֮Ӧûкܶࡣ̧ͷǼĲҩͬĵֻҪø̧ͷһĶҲͬЧ
ƼдɸǶЩûڴɵĸ֪ôᶮãֻǹ˵ʲôأ
Ķʵ٣ʺҽүģҵıǻаٲ˪ʵ
ƼһʱͷЩǹ굹ҲʶȤƼüͷгɻǲֶ֪ʲôǱ˵ɣұ𼱣νرͯ峿ĵһ򣬶ǰٲ˪ҲΪʵǹ׻ҡ
ƼһȻҲЩȻתһ룬ϡŹֵˡ˵ЩƤ֮Ķβմ˿Ͱٲ˪ЩҲʵѰֻ䳣ѰףҾô˵˭أү𡭡
һѰ˼ҪôΣһջ֣ǹ˵ȥ취˳һǸ췽棬ţҲ㣬вҪˣ
ǹһæ˵ͷſƺ˵ЩʲôƼûиӴԴǹзֱɭĹ
߳ǼӺƼųȣصεķСʱƵ»ʥڣǸӣĽЩʲôƼˣʥζ̧ۿ˿ֽǵĻ⣬Ƶ³Ե˵ͷ
ȻƼƳһƵµ۾֮ȴղŵǹżƣƼܲ죬ǹҲ˵ģƵҲǣѵ˵
Ŷ壬ղתһȦͻȻһ£Ĳа취κãƼߵ˵
һæĿͶҲʱ־˵ֶϱ˵˵
Ƽ˵ͷǰżҵʱŽһʮǰĹ¼̫үɼҺȵı̧ͷƼʱŽǼ鱳һ飬һ̧ͷһζݲ衣
̧ͷⶫҵû˵УҲѰʥҡͷ˵
˵̧ͷƵ۾һæʵ
Ƽ˵ͷѵ֪ⶫ
ƵµСʱҲҸ˵һڸͱϣĵطΪҩ֮ɳʪȥǺϡĺöء
ƼһĵŶǽ˵ǶҲ֪ҩܷõ
ƵµģһиͲ֪ζҩô
ƵµĻ֮εɫȥ̾һⰲţˡˡ
壬İڼȻЩüĿˣô̧ͷĶҲأֻҪҩԲ˰ɣƵµ㻹֪֪ûĶĹЧ̧ͷµģ
Ƶ룬˵̧ͷҪĹЧȥ˵ĻǻһЩĶҲ߱ҩԣ˵ǻٲ˪估̧ͷҲ߱˹Ч
Ƽжʱϲȴ¶ɫʵΪǰٲ˪ʲôأ
زƵ»ػʥȴ˵νͯ糿ĵһ򣬶ǰٲ¶˵˾ǹ׻ңǼҼҶеĳҽҲмء
ǲԣ˵үĲأƼæ˳ˮۣ
ʥ˼ڵ˵ͷ˵βץҩҪǶ֢ҩֻôãЩҩûЧЩûҵҲǲ²⣬µҲΨһˣ˵Լε˵أ
һ򶼱ȽʥĻô˵ˣֻõ˵ͷҲգԾ԰ɣƼȥ˼ҶԸȥѰ
Ƶ¿˿ɫǰˣæǵүүɫˡҼлЩҪ죬ձʹ˸ǣ̽үʥԺ󣬽Ե˵ͷ
Ƶ˸ҾתӣƼæҲ˳ȥһű㺰磬


028 췽棿
Ƶԣͣ˽ŲתƼʵ𣿡
Ƽͷһˣ
Ƶµ˵ͷ˵ˣ
ƼڽĿƵ£ԽͭеĹƣͷǸҲԽӾң˵ҪʵˣҲǸһеģֽ췽棡
Ƶһ֣ɫЩ죬ֻͷҴˣûҴˣ췽ϵãʵ˵һýһأ
Ƽæںδ
Ƶ¼Ƽƺͦˣüͷƺʲô£˵ôϵģ
ƼƵʲôǣ룬˸ɵǰڴ˽һЩϡŹֵȤţ췽֣ͬУȷһǽ˵Ƿʵû뵽дˡ
ƵԣֻǶƼ۾˿ɫЩŹ֣˵ԭȻˣҾȸˡ˵ձת뿪ƺܲԸǸ췽Ƶġ
Ƽɻˣ߽ͭڵغţߵǰỽ˼
ûᣬֻһ΢ġಡǹƼһǹ˹ȥǹһͨ״Щɻſڷ˼˵ļХ
Ƽ˺һſڵ̫ˣ˵˹ꡣ
ǹƼ˼æԼʪִȥ漴Ƽǹ˵ɣôˣ
Ƽչĺ˳ֻһһҪ㣬ϲϵһƵµˣ
ǹһ֣ɫһͣ۽ǣȻлˮƼŴΪԾ¿㶼Լˣᣡʵֻ֪ͨͨռһֵҩ˵ֵҩΪ굤ܽ˵ĻǼΪаĶ
ƼǹɫУв̵ʵ⵽ôˣ
궨˶ʵԭʵϥһӣֱƵ£
ʲôԭƵӣѹʶ췽棡Ҳѹô񣡡ƼԾѣʵ̫ˣ¸ʮ꣬ԩ꾹ȻԼӸ˹ĹϹôһ˵
ĹƼ⸱飬æ˵ɣ㣬үǲǱҶƵ£
Ƽ˵ͷƵ£Ҳ㳤˰ɡ
ʵգҸڹžбĹ֮ʱģҲǴ󾪣ʱԶû뵽ڹĹһαʮ꣬û뵽ʮ߰ĶǶ֮ˣֻϳµ˶ǣҲû룡ŵ֪ȷȷʵʵҵĶӣɰһ棡ǹ˵Уִͨ
ƼǸˣȷʵң˵ͷðɣȻĶӣұǸӼһ棬ҲýհĵȥͶ̥
һͶ̥ɫֺܽͭγȥͶ̥أֻδˣھֻأҲȥ
Ƽ֪һı˼У˵ʲôǱ˵ͷ׼˵ȴ洫˽ŲǽŲԽԽת˲㵽ſڣ
ĹʱʧԭƼҲЩżҴ˼ҵķܹ鲻áţֻ֨ѽһűƿˣſվһҶƺҲû뵽ﾹȻиˣʱһ˭
ƼֻЦǺǵתǼҶкλС磬զң
ǼҶƼæЦԭţһΪأɶ
Ҷ˿ƼֹҶľͷӣ㵱ԼСҲ˵ôֱѽƲƲС㻹֪ɣʵǼүĲǱŵģֻͼľҸղүź棬ҿֻܷܲ꣡
ǼҶһʱɫµڸҿЦذɡ˵ʱ۾ȴס´ӣһֻ⣡
ƼаЦȴһӣ˵㿴Ǹ㿪Ц𣿲ȥүȥ
Ƽôһ˵ǼҶʱ˴룬亹ֱ⡭ǺãҪȡ໨룬
Ƽһ룬ƶǸȵĻӰ첻ƾΪ˷ȡԼôһţҲ̤Ӱ벽ˣӺ⵨Сļһ
һתæ˵ʵɣСܿЩණ֮ҪҪԭҪҿǹǷ⣡
ǻһŰɵ˻棿
ƼŭΪҪƭ㣬ȥʶɣ
ǶǴɣǳģһʱˣæʵûпֻֻණأ
Ƽ˿Ӹɾĺܣ㾡ܷĺˣ廼زجΣԲŻɹɣղŵ
ǻϲһ죬ͷϵٴҲ¹
˺ˣ˵ˣȻɶҲûУҲûȥˣͲæˣ˵գƼǼҶһЦ̧߳˷ţǼҶɵĶƼıӰòֹ濡
صεķУѾ˯ˣʥ֪ĶŪ˱飬ζĶߡƼˣ̧ͷСƼզס£һ˴ȥ᷿ҪûµĻȥϹɣЩǮ·ЩʳһҪӡ
ƼһʱĻϲæ˵İɵ֪˵ձӹǮһ̶˳ȥʥ״ЦҡҡͷѾͷֵͷˡ
˵ƼĥʲôڳȥѰƵ£ʥȴȿڣΪãСһһ˽֡
ũǴȻСͣҹȴ˿ûӰ졣ϵĸѾ˵˴䣬вһЩе£֣粢ż磬ʱʱĶһۣгŨŨİ⡣
Ƽ״ɵԼС＾ǺģҲһͻȻ＾ӦҲڳ֪ڸɶûԼ
һߺţƼ֪ߵһ漫ǰſæϵƵСӾǸղǸƣ̧ͷϿֻдĸݽĴ֡Ϲ桱ǵҵӡ
СһɵЦ˰죬ҸҪôãײа˻զΣ˵䣬߳һݵͷ
ԭǸҶСֵЩ˲롭ǸҲеˣƼͷһЦ̧˹ȥ
ǻһƼæеĻܹʵôˣ
ƼЦ£䣬ɾС磬¶
Сæͷʡ
ǸƵȥѰİɣƼʵ


029 ͭϵ
С˵ͷûүѰҵһԭҾסתǴĺܡ
Ƽһһϲæ˵С磬ܴȥЩ뵱
û⣬Եһ£ȥ̨ϴк˵ձһ̵ܽһߵǸͷ˿ƼҲ˽ȥ
СˣƼ˵߰ɣ
ƵµļҵӺܽûñ㵽ˡСǰŵڼû
ȻƵµˣŻҲ֨ѽһˣСЦϸ磬㣬˵Ҫ㡣
ƵƳվںƼ˵ͷǴк˵ǽ˵ɡ
ƼҲ˽ȥСͷҾͲȥˣϻлҪ͵ûȥ
ƵµȻˣҲͲˣٻᡣ
Сһתȥ
Ƶ¹ţתʵ֪ν£
ƼҲӣֱ˵˵ǲǽ
Ƶһɫʱ䣬ǰץסƼ˫磬еʵô֪ģ㻹֪Щʲô֪֪Ҹ׵䣿һʱ֮侹Щʧء
Ƽץһ΢ʹüץʹˣ
ƵԣƽЩæɿ֣Ǹ
Ƽ򣬿ڵ֪䣬ˣҴ˷㣬ҲģҪҸҪ㣡
桭ģ֪Ҹ׵䣿ģϽȥƵ¼쳣Ҳѹ֣ʮûмˣͻȻ˵ʧɢôõĸ׳ˣҪԼκضἤİɡ
ƼƵ˷ܵģҲǸпֻ̾˿磬Ҵȥ֮ǰұȸһ飡ǾĸѾˣҪʵĹ꣡
Ƶһԭ˷ܵɫʱסˣƺЩŵ˵˾䣺㡭˵ʲô
ƼԼĻظһ飬󻹲˾䣺򲻼Լֻţ˵ȫģʵͭϸŵĹ꣬ĸף
⡭ôܣƵ¸ӳԾˣôɺϵ飿
Ƽȥǲȥ
ƵüͷӶͳһõḷ́ϻݺݵĳ˼֮󣬲һҧ˵ߣȥ
ƼƵ´ңʱѾҹãɫƵ´һյƼƼ߽ҴԺǷͭǰתƵµĻǾȥ֮ͭĽлͻˡ۷ʲô¶Ҫ£ֱֻܸˡ
Ƶ²֪Ƽʲô˼Ҳƿ˽ȥƼûиȥǽŸˣԼڳǽߵһϣͳ˷Ľ㣬̵Ŀ
ƵƼ˵ǰ㣬Լ׵Ĺ꣬ȻҲµҪһ⸸ģỹ̲ס׻˵ʳӣȻ˹ҲẦԼӡ
֮Ƶº۾˳Ƽ״֪һǼˣ㼱æʵô㸸׸˵Щɶ
Ƶ˵ͰϴµĶĲصҡ⻹ұ£ʲôҪģֻƵתƼо¶Щ
Ƽģ̲סʵֻʲôզңʲôԾ𣿡
ƵҡͷϲԾ㣡㾿ʲôˣΪҵɡ
ƼһʱЦ˵һΪʲô¶أʵɣյһμĻǣϵһסˡʵԼı£ɴ˼ҷ֮ණҵΪҲзŽɣ
Ƶ¶Ƽ۾˵ѣͷЩɣ˾䣺˻棿
ƼЦǺǵ˵Ͳ˵ģ㿴ɣ
Ƶ²ִһǰŮӣֻģοˣһ˫ˮ۾ǻ˵͸ֻͨСԼ߶ͣٿϣʱץһ齴㣬ǲſһ롣Ƶ¼Ƽ⸱ģϲһЦҡͷ˵˵ʵڵģ㿴ȷʵ񣡻ҵ˰ɡ
Ƽæͷ϶ģˣ˵Ҫ£ָһү»ǡ
Ƶҧгݵ˵Ǹ췽棡ұɱˣҵȴô˵зӣֻҵ뷨ͭý˼Ͷ̥ת
Ƽ֪뷨Ҳû˵ʲôֻǳƵµ˵ͷô
Ƶ̾˿¾ֻܵȶɻְæҸ׵ս˰ɣ֪ɾȥĶ
Ƶ£Ƽֽӣ˵˶ӣҲһԸô׼ôԸ췽أ
ſ³УƼæֹȥס֣ĻƵ¸ղѾסַˣֻҪͭ͵ңұɰ취Ը
ƼһҪǱͷǺã취㣬Ӧң췽֮⣬ˣ
±ӦƼ״˵ͷ˵²ɣҲ˽үҵĶ죬취үͬ⡣ҹĪں߶ˣ
ģˣͷش
˳Ժû߼Сεķ˳һƼ˹˵أүԸҴȥ᷿Ϣ
ƼЦǾСˡ
СֺǺǵǰ·һƼˮѾź֮£ƼҲû˼Щֻôλй˵¡
ûһǰһһ᷿ǰСƿŵˣЩЪŰɣһȥϰæš
Ƽ˵ͷлӡСϱ뿪ˣƼⷿ䲼õĻʣɼҲЩŪЩˮ򵥵ϴϴ˴
Ҳ֪˶ãƼ˯ԺʱȴƺڽԼ֣üͷ壬ת˸ֻΣûȥᣬȴڶߣУ
Ƶ۾ȴһվԼǰжʱһʶĹ˱ӸҪУȴסˣ
𾪻ţңվڴߵӵ˵
Ƽ̧ȥȴӾȻƵ£Ǳգգ۾ʾ֡Ƶ½ɿƼæʵôˣɶ
Ƶ£üͷ췽ˣ
ʲô췽ˣƼԴ󾪣æʵʲôʱ飿
ƵµҴҳȥ֮ƵĽȥ췽ļȥѰʮǰ飬ô˵ûߵǰ㿴ΧһȺˡ˴̧һʬףǰһȴʬײˣ췽棡
Ƽ룬˵췽ôģ֮ǰûʲô


030 Ĺ
ƵҡͷǰڽϻӹǺõĺܣûңҸղż࣬ţŵϴǱģ
Ƽһ⻰ҲֹĹ걻ͭţ߲ԶӦòΪǡ
ƵƺҲͬʣ˵Ѳҵƭǣͭû
ƼҲ˵ͷ˵ֿܣߣȥȥ
Ƶµãȴѣ㡣˵ձת˳ȥ˳ִ˷š
Ƽʱ˯ȫޣæ·˳ȥ˿ѷ磬¹ҴԺյļΪãȴҲƽ˼ɭ
ͭڵǰȴѾƼüô죿Ǹͽȥ
ƵҲû뵽ŻüҽĴæҲûһҪȻ±㿪ˡ
Ƽһº棬˾䣺Կ֮⣬һ￪
Ƶµ˵ͷ˵ţֻҪǻǰϸ˿ͭ˿֮ĶŶ˶ܿ
˿ͭ˿Ƽæͷ˷ݵƵǰ˵𣿡
Ƶ¼״һϲӹҿŰɣֻǷֱȻһͷ˸㽫׵ġԿסףûһᣬֻžһ죬濪ˡ
ƼʱȻĵԭǸĹģǸ֣Ƶ´ţתƼ˵ͷ˱һͬݡ
ߵͭǰỽĹƼƵһһҵֻ֣֮˵ôΪ£
Ƽ췽ֻһϢɫʱ˱仯˵⡭ôܣ
Ƶʵ޹أ
ĹͷͭҲ⻧˼߶ȥ˸ԶЩĵط˵ȥģ
Ƽ룬תƵµʱ㿴״֮ûдһôģ
ƵҡҡͷʱһǵģҲûȥ򡭡
ƼҲֹôɵ¶췽Ҳ̫ʱ˰ɣ
Ĺ꿪ڵƵ£ȥĵôģܸоΡ
ƵµͷãһȥǰһۼڽõĽټϽռ࣬Ҳ벻ǲ˵᲻ҲˡĻû˵ڣӦѹ
ȴƺô⣬ͷҲû׼Լ£һЩоΣһжʵ˵Ķв壬ճԩȥҽ֮ͭ󣬵ȥôŪǹ꣬ѣ
⻰˵ҲûʲôƵȴܣȦҲ֮һ죬˿ŵ
״οƵ£νб˵һҲȱµĲ£ȻУ͵ÿ͸ҪȻ㻹Ѱ˼뷢ƣ
Ƶԣæ˵ͷܽˣպ󶨵ǱϴؼҲѾˣҶὫȥʧ
ƼүԻЦȴֲ˼ʱ䲻ˣǱߴٵүͱҳҲҪˣ۸ˣүЩᣬǵ˵ͷ
˳ӣ֮󣬱ԻȥˡƼص᷿Ҳû˼˯µĵȵҴҵ˳ȥ
һţͼСڿǷͭӵţƼˣĴкĺ簡ǲ˯Ĳϰߣ
ƼЦûУҹ˯ĺܺء
Сһ߽ŵ˴ϣһ˵ݵĴѾ㣬Ƕˣȥ԰ɣ⻹ȥϿţˡ
Ƽ˵ͷлȥҵݺǿһŴʱģƼһߴӣһߵǰ˿ͱĻǽϰ˴ԼһЩֻƼЩ䲻Ȥ»ǲ޵ҵıǶ࣡
㣬Ƽ˳ǡײʥæ˹ȥŹĸ첲Ĳôˣ
ʥշǻͰٲ˪֮ɫǺöˣҹҲ˯ڷ죬ⲡܺã
ƼһЦ˵̫ˣǲ²û
ʥƺҲЦŵ˵ͷѽ
Ŷ˵ۻҪס찡Ƽʵ
ʥ̾˿˵ҼʮĽˣⲡһղãұһʳѰҵõȵȬ֮ٻȥڴ鶼＾㣬Ҳزġǲȥˣ
Ƽæͷǲǣһûúùأô˵Ҳٵȼ졣
ʥЦѾͷۿҪˣôô̰桭
Ƽ˻ιĸ첲
˺ˣȥЩҪȥ壬е£Լȥȥɡ˵գЩǮƼ
Ƽϲæ˵ллҾͲ˼ˣȥ硣
ʥ˵ͷƼֺǺǵһ·СܣεǰûŶ롣ʱҲˣһ򣬿ڴͷĿƼŵ۾
ƼЩΣɫ֮Ҳкת˵壬ҿⲡҪˣ
Цû뵽ǻͰٲ˪ȷʵãŷ£ձЧҲСƼǶѽ
Ƽæ˵壬ǧô˵ҾǺҲ²⣬û뵽ţ˵࡭
˺ˣѾͷǰҵûзôҼסĻϰ𣿡ʵ
壬˯ĺܺãˡǡЪţȥϹȥƼ
ε˵ͷȥȥɣǵԷ
Ƽδ˷ţ߳ҴԺ
֪ôˣһֹһƵ¼ȥʱ·˻㲻϶ֻ࣬һЩϵĻæƼĿΣĽϣ˲˵ĲĿ
ƵµƼѭȥֻƵվڲԶԼ֣Ӧ㼱æ˹ȥڱʵôûдʲô
ƵɫЩ㲣ҹһҹû˯Եʣẓ́΢΢ص˵ͷҵһֶѾˣ˵ʲôС
СƼֹ˾䣬ʵʲô˼ǰС˵ǰ˸С㻹еڰ˵С㣿
Ƶ˵㻹֪ɣҪ˵С㣬ôʮǰ˵𣬵ʱһׯĴ˼ңׯڵүһƬҲǸĴˣ̫̫˸Ůȴжǰ˸ŮгΪεıСŮСŮֽׯ÷ǰС㣡
Ƽԣ˵ͷʵׯҵİС㣬췽ЩʲôԨԴΪҪ


031 С
Ƶҡͷһף˽Ĳ̫ֻ֪ʮǰǰС㲻֪ʲôԭȥˣ˵ǰСģʵηǷö֮㽫סӽ˰С
ƼĵС㾿ж࿡Ȼʹ˶
Ƶ˼ںֽ̣˵ģȷʵǱСȡĻ¿»ЩΣ˵Ҫǣʮǰľ
Ƽ˵ͷŪҲݣǱʵ֪ǰСǷм˻ݣ
УҲԶסһׯӣ˵ǰСĶ㣬֪ЩʲôƵ´
Ƽһæ˵ȥʡ
Ƶµ˵ͷƼׯӼȥ˵ׯҼΪ⡢󣬵ǹʮ꣬ȴҲҵ䣬ΪûжŮ˳ȥ֮լӱҲˡׯүˣǽеĲƲˣլ˾̯ׯӵɷ򣬳ԺζģеļҵܿҲܹˣ󣬱ֻʣӴһһŮ
ׯӼңƵǰţһŶƵ´һεŮˣæ˵죡ô㣬֪λǡ
ӾƵʶƵЦСһҵ̣ҲһԶıãⲻ췽洫Ŷ˵ǽǰСȥҵǰЩ飬ׯ췽С֮便Щʲô£
СܻׯӵĶӣƵºƼ˵֮󣬼æ˵磬ʵҲ˵˴£ҼֱһֱôˣҲֻҡͷ֪Ǻء
Ƽ룬ׯȷʵ֪Щʲô˵С磬ܼܲׯ
ܻͷУҽɡ
СһŸ豭˫۳Ķŵ棬Ҳ֪ЩʲôСܴˡ
ׯӻ̧ۣʵ˿ƼÿεĹŮתƵ£˭һƵ£ʱ˱仯ǰֱֱضƵµ˵죿
Ƶ²ׯӾȻϵԼĵ˵ͷȷʵҵׯϵ
ںδׯӲʵ
Ƶɫ΢䣬ʮǰҵѾȥˡ
ׯһˣЩȻ˵ȥ
Ƽ״ǰʵׯ˵ǰСãﶼˣ˵췽ǱСȥ֪֪СľЩʲôԨԴΪҪȥأ
ׯ￴˿ƼģοˣѾͷǸԼϱǲǱǰƼ֣ԼԱߣ˵ŮаĽ㻹ǲҪˣͷ㡣
ƼǺôͲˡ
ƵҲæ˵ѽһŪܽĲ׵ģΪ˿ׯӵĿڣƵ²òΪѵĽһ䡰塱
ׯԣ˿Ƶ£˼ı飬֮ڼ˵ڴĿע֮£̾˿¿µôӶʮǰ˵ʱ췽涼ûɼңͬʱϲҰãȴֻ
Ƶﲻֹ˾䣺û뵽⻹ڳҵ¶
ׯӽ˵ʱ˵붬÷Ըҵȴģ˵ã䲻϶÷÷Ʋ
Ƶ°룺ׯүֹҪȻԼǻýׯһֻ̣ĸǰСһˣһûԼأ뵽Ƶ²ɹһЦ
ׯӺ˿ڲˮûã㱻ױһŮӽ˻飬Ҳ˵˿Ƶ¡
Ƶæ˵ͷǺأСûмˣ
ׯҡͷǰãԾǿôװȥˣԴ֮մڼУҲǰǰˣǽüŶҲ֪ôȥοһĹȥˣǸ췽ƺģҲ룬ǰ㾫ɵСҵƲˣקŵôܹ˵һء
Ƽ鲻ԽֹׯүҲǵģֹͰСһû׼¶
ׯһҲ̾˿˭˵أҵ۽̫ߣ۽ÿȴҲҶ˵ʵǱˡ
ܻƺҲͷһｲ£Ҳʵǽأ
ׯӵû꣬ҵˣĽҲ˳ȥׯҴԺͻʣ°һˡ˵ȥҹأˣֱһ졭ȥҰҳ˭֪һҾ˽һ޸ͣʲô£Ҳ˵ֻǲͣģ˵磬Ǹ
ƼƵһʱһ˽˸ɫ֮󣬱ׯӵĽׯӼҼҲ³ЩߣұȥѰˣ뵽ԶţδѰҲֻգ˭֪ҸմׯҴԺûãǿİãȻͶԺľѰ˶̽
Ƶһæʵ˵СģôͶأ
ׯҡͷղҲŮ֪˺»šʵھﱻʱûǵõʱַھӰѰþ˺Щˮ֮󣬾Ȼ˹ֻȴǱ˸ƵãҲ˵ֱֻĶǰ濴˼֮󣬶˵ھ׽ˮһɢֻҺˣ˻ȥ
ׯ˵۾Ҳɵĺˣͳ־˲۽ǵӣ̾˿ŽŵԺ󣬰ñҲϲκˣÿҲԷҲˮսȥȴҲʧһ㣬һûл
ׯӶ˶٣ǰ˼췽棬ֽŽʵڰȥˣһ糿ȥȴڴϣϴһˣ£ģж࿡ˡҼĻϲΪúأ㼱æȥǰôУңҡҲûа㷴ӦʱұЩ̽һͱϢȴѶ
ׯӵĽ֮Ƽ˽ԸеЩ˼飬ǰСȷʵĺܣͶûȴö˶˵ľ˯ˣ
Ƶ˸̣֮˵Բ٣췽ǰСйأֻǻһ벻ͨ
Ƽʵһ㣿
ƵµǰС㶼Ѿʮ꣬ʹô棬ЩȥˣΪλϵأ
Ƽ⵹Ҳǣ᲻ǳ췽⣬Ҳʲô
Ƶµͷû׼ȥǴ˭Ŀдģܲ鵽Щ


032 ɰѰ
ǣ˱ׯӣҴҸϵǰСУʱѾ˲ˣǸļҲУʱſͷַ֪ܶʲô¡
ƼƵ¼˹ȥȴһΪϤӰʱ췽ҵԺУ˾
ɣƼȵ
ƵҲһԺվȺеȷʵƼ֮󣬳˵ͷæԼԭ
ֻһֳͭ壬һľԺת˼Ȧ߶ЩϡŹֵ۾һɣľ֮ƾմ̳ȴǽ⾹ȻƾðѪ
ֵﾪ֮ʣóһֽ䣬ĨѪȥת˵ˣլණѾҳȥԺҲĵˡ
һ׷̾ǴţºˣҲõµˡ
ͭ壬Ҳ̧ҶɢȥɣһҪլռ㣬ýɢˡ
ԣ׷߳췽ҵԺӣһ߻޲ڡ
߹֮Ƽſʵɣ⾿ô£ô
ЦʵҼ֮ǰѾ˳ԭЩãȴأұȵҹ䣬ҹɫѭ㵽ǰׯҵԺڣǷ˰СĹꡣ
Ƶæʲô˰СĹꣿǡղѪǡ
һЦղֻЩ˶ĿİϷˣ¶ֵĲСĽַܾӣýǰ
ƼƵ׹ƼͷԭǰСĹأ
̾˿ׯңֻǴ˵ҼǰСĹʱ㽫ʮǰңԭʮǰǰСȥˣκһľǸʮСһֱ겻ɢ
ƵԺ̾˿СҲʵףʮ˻ûԹ
ƳһƵ£˵ĸŮӽǿڣƶ㣡
ƵһʱûƼҲǰ̾ԭĹ飡Ҳ๼ɣȻôˣƼ̲סʵ
˵ҼʵɺޣЩֽţˣСĹȻͿԽӽ亦
ƼƵ¶ʱû뵽ʿȻһֻѰʵ
ºƼֽԭԭĸ󣬲ûʲôܽͭ
ѣֻǵһ⣬ҴЩ飬һͬȥҡ
ƼƵ·׷׵ͷǣ˱һͬҵԺӣҲԶһ˼ǰţöñ㾶˽ȥԺдʱһˣ󣬼æеĻӭ˵ɣˣ
ͷղæǹ꣬æˣôˣ
ǸҡͷԴǰС֮󣬱һֱ겻һҹֱڻ߶ء
ߣȥ
Ǹˣ˽ݣгһͷӣͷͣͲͣ߶ţСĹˡ֮Ļ
ɣҵǱɵ˻ôˣǸɫʵ
Ǳ¶˻
Ǹһʱ󾪵ǡǸô죿
ֵ޷Ҹֽһſϣһȥĵطˣһ߻֣Ǽǻɫ࣬صӱˡ˵գӻóֽݸǸˡ
˽ӹֽæл
ǻ˼ңƼʵүҲǱСŵģ
ͷţհСĹ겻ͷˡ
Ƽ˵ͷؽϵǰСһ˵ҲǴ⴫ȥİɡ
ܿңκʥˣʱϲæ˵һ㣬֡
ЦСƼ·϶Ѿˣͭеԩ겢ĺ㣬ֻнˣʹ˾ţ֮ʲŽڡ˵˻ˮͰٲ˪
εͷѽղſʼãձúöˡ
ζǡĲڵ״ֻڷ죬ԻָˣڶŪЩ˺֮Ķ
һæлǣлָ㣬ֻǡ
ЦҰһͭеĶҲǰɣ
æͷѽǶһ첻ҲѰ
վһԵƵﶼΪǶǲܣֲ˵ʲôֻĬվš
ƼƺƵµ£壬ɻû緹أǲǡ
ԣæͷСƼѣҵ⵵¸ˣæ˼ҶԸϯ
ϣҲŴްţʥһ࣬˾ƣ˵ɣСգѾͷһݴһûüúôлأҲǽ軨׷𣬾һ
ЦʦԸ飬òлģһǾ仰㣬ȢСƼĶϱǼĸ֣
⻰Ƽ˵ϲһ죬ͷȥʥε˼״׷״ЦδȤû뵽龫õֶϱҲ캦ߣ
Ƽ˳Щ˽˷صвȥˡһ˯̤ʵֱ̫˲ɫ谵˾䣺ʱˣŲݲݵ˴
ԺУȴƵվｻ̸Ƽˣæк
Ƽ߹ȥô𣿡
ûõͷ²ܿʼѾ㹫ү˵ˣţռֻСҴֱɣ
ƼǾûô𣿡
ƵЦһеģ˶ûиķôУ˵ӻͳһںȴΪԲʯͷһĶݸƼ
Ƽӹʯͷֻ΢ůȴоʲôʣ㻹Ƶµʲô
ֻһۣ˵ľʵػ㲻
ƵºǺЦţľִ˻УƼг⣬͵ľǱаĶľҲ֮޲˵ľǧۻ꣬ǧɾǧľҲֻĴָСǰǧľǿаĺöѽ
ƼȻǿаĺöΪĹ겻أ
˵ЩҲˣôҲ
Ƽԣ֪ԼϵܣΪǴɶὫʲô鶼Լʵ֪ЩԼһŲ֪ԼϵҲ֪ģż˵䣬һ㶼ڱųĬ
Ƽɻģ̾˿ҲգҾ͸˵˵ľϵȵıа֮ȴǿľͬľϿķ䣬иɮ⣬Ǽ԰СĹŻ¡ľȴֻһΪϡеľ֮ȻҲЩԣȴûеҵҲֻܻʹЩаʬ벻˳ߵˡ


033 ܷͷ
ôһ˵Ƽ˹ѹƵҲ֮룬ĻôЩҵı£뵽ľ֮ණԼǰѳʲô̲סʵ
֮ȴҲҡͷ˵ǳ棬ʦ궼ûŪжҲ֪˼ҵΪҪ»֮ս㣬֮ñң˵׼Լܲ͸ꡣ
Ƽԣֻɻĵ˵ͷʱҹĻѾ٣¹ƵһĵŸףʱҲˣȲĿʵɣԿʼ˰ɣ
ͷţʵҪȥͭĹŹҲѣڹѪ¡Ļ»˼㸸׵Ļǡ
ƼæʵǸǺã
СǰĶӣӦѪݣһֻǹСϵĴܹ֮ͷұɳûŹֻ֡ǡֹס˻˿Ƶ¡
Ƶµɣʲôֱ˵
Ц˵긽ɲ飬򲻿ɿų⡣걾ʱ׹ѣΪ䣬Ҫסˡ˵ºҸЩ̧ͷ˷֮Ҳʲô󰭣ӻģ
Ƶ¹ЦһѰ˼ʲô¶أ𣬴İɣۼطרӡ
ȻˣǾͿʼɣ˵գǷͭȥƼƵ½УƼߵǰĹ꣬佲⡣
ĹһԼģһϲæ˵ͷ췢˼С
״֮󣬶˵̧һϣĹ걻һʱʧȥʶһֱߵƵµǰƵµľȽСƼȻۡ
Ƶ¼æ۾ֱ֮Լϵһ£ӦǴɽǷֽԼϣ֮еһɼΪԼȫֱ¡
˵С磬ûҽ㣬Ī۾
Ƶµ˵ͷתƼҸ̰ǣȴȥСͭ
ƼæͷϵľߣһͷƵϣԼǣһͷš
ƼˣֱǳҴԺŻصͭǰӻͳһɵСУָ֮ںմմȻɰ
մɰָͭľϻľһЩֵַɷϲʲôַֻĲ࣬ͭľȻ״æӿϵٶȣͭԽԽݣֱһֻ̣꣡һȴѿһӣһ̴ǿð˳ԭ⻬ͭȻҲڴ˿̱ð߲ƽͭ⡣
˿ͭı仯ҡҡͷ֪ͭĹĻģ깴ٲȻ꾵еģֻǾ꾵ͬȻ˿¾ûôˡҲ̤˷ţ׷Ƽˡ
ʱƼѾŽ˫۵Ƶ˰Сǰֻ֪Ӧȥδ֮ʣһڸ˹һ
һҴƼǰ˵ȥׯҴԺ
ׯңѾķˣҲûһƱ㿪˽ȥƼǣƵ½һţƼһ֮ϮüǰСĹڴˣ
֪ʲôӣݽǰСĹ˳ƼһǰСģҲһû뵽Ͼ˿εŮӣֻǰСĹһ£磬ɫЩ԰ףȴ˼֮񻣬ݺ촽ǳСɵıӼͦˣŮݣѹڵܹһʱ
ǰСĹԺг֮⣬İˣüͷ壬ɣλǣ
Щ㲻ضʣҿ˭˵գߵƵǰ̧˺ȥͷķֽǷֽһˣĴƵϳһˡӰ
СĶţò֮󣬲Ȼǡô㣿
Ҳû뵽ﲢַʽǰСٴμ棬һʱ侹Ҳ˵
ʲô˵ͳ磡ԹʱȥͶ̥תˣ
ֻĻ󣬽ɫֲöֻĬĬߵһߣš
Ƽ˼״Ҳֻ˿նֻƼȴʱʱתƲǰСĹ꣬Ǿ̾ľɫա
ʱ̧ͷ˿ɫʱˣʵҲò㲻ᣬǰһԣʾǽԵȴз֮࣬ҹ
ͰСһɫһͬʱߵԣֱ䲻֪ΪΣ
ֻ֪ӻ˰ʲôָռЩƣĻ˸ֵӡǣ˵ʱˣһ̡⣬Ͷ̥֮ʱҪսģ۷ʲô¶Ҫɿ𣿡
ˡæͷó˷ֽֽȼͰСΧȻһȦͬʱ߶ЩֵƼƵҲС
ƼƵվһԣضĶֱͰСĹ𽥵ȥҪʧһ㣬Ƶ²͵վе
󣬳ЦЦʧҪȥȴҲû˵ʲôƵ¼״ֻú۾߬˫ȭضֻʧԭ
Ƶ´ʱ棬ϥʧĵطصĿĸͷ
ºƼɣʱͰСϻʲôΪĹ֮ͭ󣬱˵ˣ
ȴֻЦй©
ƼԣֻƲƲ죬ûٶ˵ʲôȴ룺ͷװƵ뿪ׯҴԺ֮󣬱Ƿֿˣ˵ǵûؼҸأϴ黹Ҫȥоо״εӣƼ֪ǹ꣬ϾҲүʮδֻǴҴҼ˼ˣؿһˣ˭˭ܡ
صңκʥｹصȴţɻˣ˼æǰѯʡ
ɽǲصģ˵ǹѾˣ˽ͭʥμ֮ͭʱĿ࣬ǰһһ⻬ĹžȴһͭӰղˣǾ֮ϻѿһӣ
аʮ˿˵⣬һȥĲѾתãǹҲˣ˵¶а˻Щ£ĽҲԲȡЩǮҲƴǣֺǺǵˡ
ԺǰСС
ֹ죬εĲѾȬˣʥƼԳҲʧȥȤ磬ң˴塣


034 ſ
＾ʵڳ飬⼸Լڼңûϱʵûţһ˵ƼˣܵȥȡνСʤ»飬˵ȥӭϵǼ٣ϱ˲ġƼϱʱ϶ʱˣȥһ§§˻
ƼߵɶѽЩ˶أ
＾ЦұԼϱ½˿š
ʥӳСӣҪؼұȥ㵱Ƚ˴＾ɺЦҲƼָʥһͬȥ
дʱѾ˷ˣʥϴ˰֣¸׼ӣȴ˺үɶ⣡
ʥüĸҷԲ˵ţȴҲеĿӣ˷š
ʱſһȺˣǰǸߺȵǴϵСﳤ˸ԸǸֱƢȱ㣬ǾǺöģ˻ˣԴ˶ӡ
ʱŸմ࣬Χ˶붼Ǳģֲ˿˵ⶫֻүϵáʵӳǮ⣬гԲʳү㳣˸Щ棬ʱЩȵĻý׬ЩСǮʥ
ʥСӴĲؼҳԷߺȸɶ
ӼæүҵܣũȥһһܣܣȥԲأû·͸ˮﾹֶҲ֪Ҽǰͷı˱װ˻⵽Ǹɶ˵գڴ˿
ú棬ʥҲͷ￴ȥֻӴóһСǰϸȤȷ˲һ
ֻСȰϸŻҺɫϸƬһ߲ͬǣļȴһẉ֮̂⣬˾ȵ߾Ȼӥһĳ
ؿߣû˼Ҳû˵߾Ȼ˵̺ͳ򣬲һԳģ
ʥǹ֮󣬱Ĭֻǽضǹƺ¡
ӵүϲϵⶫѽ
ѽү⾿ɶ⣿ʵ
ʥ̾ǰڱиⶫ£Ҳǳе̺ͳߣΪߣ˵Զŵʱ⣬Ӧ;ˣôڻгû
һ׷׺Զʱ⣬ѵѾкüǧˣôأǧͳͷ
ʥüϼأֳƺһ֣ʹ¼󺵣Ԥʾ֮
һ޲Ȼʧɫ˵ģӰаıˣҪꣿҲɫ䣬֧ŵֻ֪ͨһߵʬǰ߿ͷ˵ߴɣСһʱʧ֣ϾͿС飬ʶɵķϣǺСġ
УǰѴˣ˵ӣⶫʲôɣͷıˣҲûѽ
＾ߵʥ˵ˮӦͨʯӣʯͨɽӣɽֱͨϺ˵ⶫ᲻ǴӺϹģ
ʥͷضƲ⣬ҲǴӺģ
˵䣬ͷһˣȴǶǰŲˣҲ˹˵ϵǹ֮üͷʱ˵ؽôߣ
ʥһɣæǰкԭί
Ե˴֮ѽԹűǳڴ֮ǰаȻ˿ض󺵣˵գ룬ֹ˼æӻͳһһڲĶݸ＾˵ⶫţϱ֮Ůţɶʱ˵һкͽкϣ
＾ӹǶ˵ͷɶ
ɵϱϵãתˡ
ʥæʣɣߣ³Ըηɣ
ͷҲص˵ˣһȥʰʰȥʡܱȥۿҪˣѽ
޲ȻԶȥıӰʥֻ̾˿Ҫˣ
＾զ죿²ү˵㣬֪ˣһҲûɶӦԵķӰ
ʱũ˶ţɶ˵ˣǶʱɧеҪؼʰ׼ѧȥͶԶݡʥ״ȱ𼱣ؽ翿ĳֵĺ飬Ҳһ̫ãզڶЩ˵ܿȥ
＾Ҳæ˵ѽͨΪصĺ඼½ûд󽭴ӵĵؽ磬ⶫ濿Ŵ󺣣ӵֶ࣬󺵲ɣ
үôһ˵Ҳ׷װ˵үү˵òͿʼھֻҪȱˮû׼꿹ϼǺȥˣ
⻰һΧ˶ʱӦ׷ױʾͬʥ״˵ͷ˺ˣھ¶ɢȥԻؼҳԷɡ⼯ϣʱǶµ㣬ȷһ¿ڵλá
գӦ͵һɢԻȥˣֻӻ㶵վԭûжѡ
ʥ״ЦôˣСǱɵ˰ɣ
ӺǺһЦүǱɵˣֻ⺵Ҫôѽ˵ָָ˵ߡ
ʥҿض˰ɣռֽ浻档
һæգ˵֮ǲߣɵЦŶʥҲ
ʥ⸱ģ³˼û˵СǼûһٰɣ
æֵ⡭ⲻæŸԲأ⵵¶Ļ˼Ūѽ
ˣɣǶװȷһߣȥϴ֣ʥ˵ձݡ
＾ӹϵܺãˣȥ˴ӵļСа㶼Ҵ򣿡
磬ͱ̭ˣϽֱ֣أЦ
ҳԹη＾һͬȥ˵˸ط˸ӱ㽫Ǻˣ񺵵ʬ׵ĵطһùɣģǺΪ£ȻЩǺ󻰣ٶ˵
磬һС񶼾ۼſڣ׳С¡ǣ͵үһ£ǱҪʼھˡ
ȥھڴ򾮲һȥûЩ̽ˮԴ豸ֻܿ˵жȷʲôλʺϴ򾮣ʲôλòʺϣһﶮЩ＾Ҳһ֪⣬ʮ˴ΨʥѰ׼λá
ʥȷʵѧʶԨŴΧŴתһȦָʮضС˼ǺţͿˡ
б·һ壬һȫСæھЩ棬פΧ۵˵һⶼզˣӴ̫䣬ھźأһ⻰ЦǺǵĿǴӿ˳˵СүҴӲźֻѪ벻ʶʶЩΧ۵һ⸱ģһɢ
ʮںˣǡҲءҪˣҼһŵƽʣϲ֮ͰǴ󺵴ѹָ嵭ˡ


035 ͻȻ
⼸û£ʥԼżҵүϳ壬ϳɼÿζ䣬ֲʱһ¾һ죬ԡ
ƼĶҲʼ΢΢ĹƺͲϣÿҲ֪æЩɶһʱҲвߵʱ＾һںĶƼһ۾ϳˣǿľҪƵµĻҪڻҪƵµǿ˵аǧˣһӦҲðǧϡ
ӾôһĹȥˣֱ˴ůȴڹǼ˳ѩҲûйˮˮҲˣ¶˵µ࣬ƼÿͦŸڼ˴齫ʱûкûˮȵĵزӹĵҲ̹
磬Եȣ仹Ǵ죬ѾļӰˣʥݿ飬ȴ＾ҴҵĴ˽˵СӼҵˣ
СǰϱСŮʥҲʮֵĿΣǰЩӻúõģôͻȻˣ
ʥæ鵽һߣվô£úõһˣôˣ
＾˵ǽҧˣŶҪҪȥ򣿡
ߣȥȥ˵գʥ˳ȥ＾ĺͷүҪţǡƼƼƺҲ֪˴ʱæ˵ϲˣǲģϲСӵϱ
＾˵ͷ˵һ㣬ƼϲϵȦЩ죬æҲȥ
ʥүܿСӼʱѾвǣҵүүˣæóһʥϽǰϲʱѶɫЩϣǿﻹЩѪһ֪жġ
Сӹһԣͣҡϱʬ׺ޡƼҲܣǰϲԼ齫ȴһ߱ʬ壬˭һʱҲԽܡ
ʥļ̾˿վһж߳û治һ̫ƽ꣡պµһҪСģ
˷׷׵ͷ＾ߵߣСӣڰɣ̫ȣʬЩ»õʱͲðˣ
ƺ˭Ļȥһѽϲʬױ˻Уһ߻ϲûܰˡ
＾״Ҳֱҡͷ̾˿վʥ⸱ģ֪ܣȵ죬ʱʬˣôܿͻḯãʱ򴫳߲ɾ鷳ˣСӣ֪ܣҲϲӱ̫ɹ˰ɣ飬⸱Уģ
һŲ˰үġ˵ֵ
ְ˽ŵŪ˸դ壬ϲʬֵ̧أ˿ӽˡϲʱʮߣũķףıزۣǲصġȴô࣬ӲӸϲ¡һСѣֻûзͷ֮ϲķǰãű˲˻ȥ
ϲȥ֮һһˣҲһֱûꡣ£⽫궼ûһ꣬ϿȣѾв󶼳Ųסˣ˵Ĵ󺵣ʡܵ˲ׯҿգȺʡܣһɽҲμסسǶܹˣʣµֻĿĴ
һҪ࣬Ҳҿʮʱ⾮ʱʥܿпܴЩͨϺӵĵ°⼸ھرֱͨ°˲Ųڸɺԡ
ôȣֻҪǺˮ⣬ô˾ܼȥټһżҺʮֵʳҲóɷһΧĴֱǸԴʥˡ
죬̫˿Ŵأ＾ŸӲ֪æˣĻص˼СƼʱڳڴϳŰֽһÿһµš＾ˣôȵ죬ܣɶȥˣ
＾˿һ߲ϵĺˮһ˵пھˣҴ˼ȥڣµİӶˣ˰Ҳûڳˮ
ƼԣҲЩˣⶼѾǵˮôչȥò˼£ҲûˮˣʱԼﲻҪǶĺӡ
＾ҡͷȥɲǸ취ʵڲеĻҾͰȥϺϱȱܱܣ⺵ȥȥ
˵䣬ſͻȻܽһ＾תһȴǰϱʱǸʱ࣬ȥУӦǴϲȥӰаѳˡ
＾æʵզˣǲǳɶˣ
˿磬ҽȥϲķϣȥЩֽǮȴ˸үء
＾ҵڶżң㾿ʲô
һ˽꣬߱˵ׯˣҰݶˣֻҼϲķϣҽռȴݣʱҲûôȥΧеĵطĲݶˣضɹˣžŹŹ֡ԽԽԾԲүʡ
＾ԣҲɾŹ죬˵˵ôаߣȥ˵գ˱һǰһҴš
˶ſȵֵ̫֮У＾ϲСأжʱȲѣɲΧеĵطһƬݻƣûһ˿⣬ΨϲСȴдеĳݣ
＾ǵõʱڵʱûʲôȪ֮Ķ
ҡͷ磬ѵˣʱ㻹ڳȰأǿ˵ʲôȪˣЩˮûѽˣ
＾ҲºΣֵôأȴƫƫһϳݣ⺵˰ˣӱߵĲľˣΪʲôأ＾һʱҲ벻Ȼֻû˴壬ȥѰʥȥˡ
żңʱʥںϳ壬＾ˣͣ֡ϳɽȡˮǺˣʥʵôˣ
＾˼£벻ȻԲʣ˵ΪеĲľɹˣΨһȷʵ˴ݣ
ʥϳһʱɫʥ˵ʲôһϳݣ
˵ͷɲүүҽ챾ȥϱֽȥģȴǷϳݣ֣Ѱ˼үʣ˭ڼңҲŪҴµؿˣ
ϳɴʱüͷʥţʵεĽ㿴᲻ˣ
ʥüͷ˵˭֪أû׼ǷصеȪأ
ϳɵصʱ򣬿ˮ
＾ͬʱҡͷʥʵʱҲڳֻǲԸķˣͶԶݣʡڣү˵ӶҪ꣡
ʥ˴ҴֵأϲķϹǳݣѾſݵֵԵôͻأŶϲɶһۣ׷ü
ʥǹ£Ѳɻ
æʵү˵ɶ
ʥһ˳֮ɣǺ֮ڵʬ䣬ܺȾµˮǴ֮Ҳйںɵļأ˵ֽкഫɱԶŻƵ֮ŮܷǿҵĹȣƵڼ֮Ұµķ粮ʦǿŮɵŮɾͱԵĺɡ


036 
һһ㶵ģΨϳȴüͷ˵Ǻܽķ֮ˮһΪмʬۼӶݲΪγݣԲг𣡡
ʥҲ뵽һ㣬˵¶ԽԽаںɷϾǸʲôӣҲܶԣ֮ƣΨнϲķذǿ
һҪԼϱķأ¾ͱɫæ˵λүϲҲ֪벻Ǻ֮Ĺڷǲе㡭
Ҳ˽飬չŲõϱ»ûʹֳ֮߳£Ҫķأ˭һʱҲԽܡ
ϳɵСӣﶼ⣬㿴ϲķȷʵЩŹ֣ǺĻĿǴİţ
żүĻˣǷǳϳɼ״ɣϲûʬ䣬ôǮʯĹ㿴Σ
ǵ˵ͷ˵ϲ飬֪ΪķصĻҲǾүүĻɡ
˿ڣ＾˵Уȥǹ˳к˰æ˵ձҪشȥ
ȴʥסˣʥ˵ɲˣһʲôаĻ˭ҲûӶԸһڣ
ϳɵͷ˵ò˵ǺֻҪذǿϵ̫±ɹɣ˭Ҳûһβסɾˣۻȫ߲֮У
ʱʥȴͻȻһæ˵һʶһˣЩ취ԸЩа
＾æʵ˭ѽȥѰ
ʥƵ£סڳǰй֮ԵһͬԹ˵ǵĹģЩӣȥѰˣ顣
＾˾䣺գҴ뿪ֵء
æ׷ȥ磬һͬȥ＾˵ͷ˱˳ȥѰƵȥˣҲֻһȥ
ϳʥһңԺгƼүˣæվү
ƼСżҳϳɶҲʮֵ۰ͦŸӣҪˣҲһЦ˵ѾͷŶĹŮóȥˮԴ֮Ҳ֪ȥ˼ң
Ƽæǰϳɵֵүһ˵˼ӿӲˣͷҲ˵Ľţ
Ѿͷ𣡡ϳЦƼͷ
ޣ＾ôȥˣ˵ȥʲô£ô˶Ҳû˰ɣƼ˿⣬һֹ
ʥȥ飬һͻֽϲϵ˵Ƽ
ƼԺüɣʬ࣬Ϊɣ
ʥϳһ⻰Ըеʮ־ȣϳɾʵѾͷղ˵ʲô
ʵƼԼҲ֪ôͻȻ˵⻰ֻܸекܶǰδ֪ԼЩӦǳԼڵĴɰɡ
ŶүǰɽһЩڽʬ飬ǻҲ˵ġƼƸ
һŵͷԭԣ⺵ɹ治һаҲѹ֣Ȼܵ´󺵣ôҲЩֻͣϲ⣬Ǿ鷳ˣ
ƼæͷѽǶƲôöԸȴ룺˽ʬһ֣ôҲǾʬˣԹصʲô
Ŷȥǳ屭ʡ˵գƼݳȥˡʥϳҲ߽֮ݡ
ʱ＾Ƶ´ҴҸʱƵ±ȥʱҪ˲٣ȴԵøΪгųȣǰǸģֱˡ
ƼƵˣæǰк磡ô㣿
ƵЦôӭ
Ƽæ＾ԼƵ»ǳ˲衣
＾ƼƵϵãЦԭʶѹһһҵģ˵һͬˣ
Ƶ¹ЦȻӿҵĶţ
Ƽһæֵ磬⻰ˣ
ƵЦЦֶʥкүתϳɵүɣ֮٣ڳҲжţҼţһᡣ
ϳɰЦϵˡ
˵Ƶ£Դӵ˼ҴǱ֮ȷʵѧһ汾£ҵЩͬĳЩ棬Ըණһаʱȴ֮ͬ
ʥĽ֮󣬵±Ҫȥֵۿʥɫһ˵ջ˰ɣϵһ·ͷҲЩˣҼгϢһҹһͬǰȥ
ƵԣҲûƴǣͷǾүԣȥ
ʱʥƵԼϳ㣬＾ƣ˺ҹʥϳϯƵ¹Щ汾£ŵҲٸ
ҹ޻峿Ƶ𴲣ѱ㣬ʥ＾ˣڻΧʮ׳ֻûƼѾͷǻУҪ˯ЩʱȻԸ񣬶ˡ
ʥүкһͬȥֵأ˭ϴҸյֵأȴһһˣƼ
＾æܹȥ˵СƼɶͷˣܵ𣿡
ƼΪȻô󻹴ûǺǸʲôأǾæǵģùҡ
＾ԣ仹Ȱȥ֪ƼƢҲֻգ˵Լչ˺Լ߻ϲǰ
Ƶ´˿ڷرϣץ˰ϲϵյǰţüȻЩʬ֮ӻͳһֽݸ＾һףٳʬ֮㿴ƣֻҪһ֣ⶫʬϡмԼĪҪմˣ
＾ӹֽͷ磬ͷİɡ
֮Ƶվ˿ڣʮСǣȥͷһǱ˴󾪣ֻϵˮܵʪࡣ
󺵳˰꣬طڵߣҲǸɰͰ͵ĸʪմڵ֮ϵķȴˮܵʪ࣬ܽ˲ģмС״æ˻ȥǰ
ʥ״һȺû֣˵ձǰӹһ˵ǣ˼״ŷ׷׳˵ʥ󣬻Ǽȥ
ƵվһԣضǷأ»ʲôʣȲӣﲻϵˮʹӶһˮӣҲס˺ǵʱҲС࣬ϵ＾ҲʱҲװа׵ֽУʱȥ׼
ͻȻˮиһ׻Ķͷһڿ˼æȥƵʾҲҪţߵرߣϸشǸǰ׶Ŀ֮Ҳһ


037 ߶
ѩ׵Ķϲʬ壬ΧĺЩϲʱҲڳʱϲΪ߶ԻϣٿʬϵɫȻȥˣѩһİףΪ˲ŵǣôõʬ׾Ȼһ㶼ûиãǼǰ׵ĲķɫǸ˯˵ء
ʱƼﶼͣϵǣΧڷرϣºҲ˹ȥϲʱ֮Ҳֹô֣ģȥǺɣһʪʬ
һԱĿ־Уڳÿͷȵ̫£һЩ⡣Ƶüͷ£ǹ£
＾Сʵ磬⡭⾿ǲǺɰ
Ƶҡҡͷһϵǣ쵽ϲʬױϣƺ뽫һÿʱϲʬˮ֮Уֻܿòȴޱ仯
˭Ǹһϲʱѩ׵ԭյ۾ȻȻˣͬʱ֪ǺﻹǶ﷢һġ
ѽмСһлеȾܣʥ龰ɵʮСȶֱ¡
رϾֻƵºƼˣʥ＾״æƼϽ
ƼȴƺûҪ뿪˼ֻüϲڼϲпնϸûһ˿ı仯
Ƶ´˿ҲЩëⶫΪλҲδ֪ܹ˵Ŀ־壬ʱƵ¾ָоͷԣ֪ôӦԡǸɵĻôҪðöࡣ
ãϲʬûӦˣƵ΢׳Щӣеٴ˹ȥˮĸؽʬ𽥸ˮ棬ϵλҲɼˡ
ƼϸţȴͻȻϲʬ׵ֱϣϸܵİëϸʵѲ֮ҲǰѩףΪϵİҲǷɫæƵµ磬㿴֣
ƵµͷȥϸܵİëʱҲɻڷʬ׵ĲԼûסĵطҲЩëɴ˲ϲʬ״ʱǹŵĻǸжôĺˡ
ƵһͻȻ˼Ҵһƪıǰëɣмأʬʬ֣סڡɡɡʬ״ǵȼֲ֣֮֮ͣͬ䣬ضĻ໥ҲǼпܵġ
ϲ߶δ˥߱Ҵ㼫пγʪʬҲνİʬֵ´󺵣ķˮɢʪԻΧˮɵһıΪɣǰҲд˵ëܾķ֮ˮëɣëȫ֮ѡ
뵽Ƶ²˰亹ëɾͲϺͷûгëˣգȵëȫ֮ʱǻʹˣУǵøϽ
Ȼȴֻһȴ֪ʪʬΪëҪһ̣ǽ˹⣬ôпܻʬΪʪɣ˵ˮΪʪɣʪɺѪ̻ʪ˵˾ǱİƷͬʱ߱ʪʬͰëɵȲǰëɵͣȴҧˣҲǼѶԸġ
Ƶ±һʬף˭Ͼڴʱʬ׾Ȼ޶˵ĳȥƵºƼû뵽ԭˮʬףôͻȻˣ
ƵüͷӣЩ뿪ⶫƺҪʬˣ
Ƽҡͷ޷
Ƶֻգٴνˮӣˮ֮оĳ棬һ˿ûУȻԽƵµԽǷ𣬾ͺˮһ˫۾ʱ͸ǻǵˮضԼһ㡣
ιûһ˿վںߵҸӴʱҲ׳ŵ˹ȴˮ֮ɶûУʥֵܣôˣ
Ƶµˮȥˣּæ＾˵ֵܣĪţٵһᣬֻҪһ֣⡣
＾æͷӦʡ
ֹãƵƺЩȵĲͷˣԽǲ嵽ˮУҪϲʬ˭ǸһˮƵɫ䣬еˣ
ԣҲǡ⡱һ£＾æʵզˣ
Ƶ¶֮⣬˵ͷƺʲôץסˣ
Ҹһʱð亹ʥѡѲĳˣ
˵䣬ֻˮ淺һƣ֮һƬںڵĶð˳Ƕɶ֮˶ʱˣԭǺںڵͷͷƮϲǰ׵Ĳӡ
жһƬհף͵ĶѾ¶˴ӵġʬסʱѾٳ֮ΪʬˣΪվˮ֮У۾ضƵ£л߬ǵһͷ
죡ףƵҲ˲ϸ＾ʲôˣѹɤͽ
＾˿ŵȫһƵµĻæŴֽӾ˹ȥһУ̱ȼֻһ⣬ֱʪɡ＾ȿ־壬ûֻһĻʪɣˮУˮһϨˡ
ʪƺϵĻضƵ£һ˷ëġ
Ƶµܣֻɿץסǵ֣æӻͳľͷʵĳ׼ʪɵ壬˦ֱ㶤˹ȥֻۡ죬ľʳʪؿڣȥ
£ʪ˷ӦšѽһҽУצǳǰȥͬʱ֫ͣŤţģΪɲ
ҲʪеڣԼⳤ＾˵һֲʥһƼȾܡ
Ƽûֻ＾Ҵȥһܳ˰ʮײͣתƵ´ʱǷرߣʥˣ󺰵ֵܣܰ
Ƶ½ضʪɣˮзһ֮ͨУٴνƵ¡һͺ𣬾ֱˮ˹Ƶ⧲˵ڵءʪɺԥſڶ׼ƵµĲӱҧȥ
ȻȴҪƵ²ϵƤʱƺǿҵĵһ㣬ӱ˳ȥƵ¼һģֳ˲ϵǿľ߬ϡľܵݵ£˴ʦ⡢ģҲǸ˵õˣԲܽʪɵ
Ƶ½ľǰ׼ʪɵžһȭʪľȻһȭԶһ˻ţһݵĵƵ¡
ҸӣѾôסˣû˵ȭͷԸʬģƼľķһȻסʪɣȴŪʪɲȥǾͲðˡ
治ƼϣƵľȥٸʪɼȭʱʪȴˣƵ׷˼ζû׷ţʪһתȱܡ


038 ʪɲ
ʱƵƼˣʪɴʱܵķֱǣҸӼԼ߸ɵöˣûƵµı£ȭͷȥʪɣοƼ򲻿һʱү֪Ǻá
Ƶ¼״Ҳһæ׷󣬵κʪɵٶʵ죬תۼͰԼºһξ룬ۿҪ嵽ǰˡ
һֱںһЩǼҲ׷׽ߺȵүǸϽܰ
ʥ＾˴˿ʧȥ˼ĻܣۿʪԼԽԽ亹ʪ͸˫ȶǹǦһȥˡ
Ƽɫ̽ĳ׼ʪɿʱһ£䲻֪ܲסǸоȴԼӦС
˭Ͼǧһ֮ʣͻȻһʪ˸ʵٱеʪ͵ıڵأȴιȴŰǣ߶ʮһͷʪɡһ߿лţզɶ
˶ϷԵһĻˣֻʪɡѽѽĲҽУ˲Ųɰ̾ӵĵӹ治һĴ󣡡
ʱƵҲ˹ʪǱӸѪģˣæк˵ɶϽ
һʱ˵ⶫôͣһ̯⣬ҲЪˣǴǳͷһѷӵ˹ȥһĶ˼ѪƵ
ǳҵ޷ݣʼʱʪɻҽӱҵ֧֮󣬱Ҳû죬Ƽû뵽ʪɾȻôˣ
Ƶֽ˸ɲ񣬼ʪɵΧһѻճ˻ңŻûһУŶһֻⳡܣֿ
ϳߵߣļСӣҲίˣϲ⣬ҲǲѶΪ֮ȸҾͽ˰ʯĹΣ
ԣֻŵ˵ͷ
ǻϨ֮ʪճ˻ңֻЩͷӣǰʰϲĹǻңһ鲼ã˼ˣҲζֲ֪ôοǴֻöļ򣬱Իش塣
صصǳӢۣСһ·̧ʥҲЦߵӸǰ˵Сүǣ
ӺЦүʱͻˣҲû룬˿ӾȥˣǺǡ
ʱʥڼаϯƵ¡Լһͬг˸ϯﶼܿģǲ֪Ƕʪɣֻǽ䵱ɺɣ˵Ǻһͻ꣬˵ЩֻǴţиǺõġ
ʪɸӴӰɢҲӭ˵ĵһ꣬ⳡµʹ죬һڶûͣ޲ϲʡЩҲ׷׻硣
죬ʥſڵºϳ壬ԶһŴ˹Ŀ֮ʥ۾һæɣ
˹ȥʡѵ󣬼ʥ֮һЦǰȥ˵ү಻ˣӿɺã
ʥæϳɽݣ˲裬ܺáܺáֽʪɵ齲
֮ϵɫյ˾䣺£
Ƽ˳һŮֽơСģǿɰཡ˵С˭˶ȥһ
죬ʥŮԺˣƼСѣ＾ȥæȥˣһȴͻһӸˡ
ʥⲻ˴Ҵܹæʵզˣɶˣ
ǡҲǰæ˵ү֪أӶǮָˣѾˣ
ߵƼƺҲʵô˵ֳɶ
ʥֽߣתƼӣ˵ǶǮ˸ˣⲻڴڸ˴𣡡
Ƽһʱ˾񣬼æڼҴС࣬ȥȥ˵գʥػһ˳ȥ
ʥֻεҡͷƼԶȥıӰСţѾͷΪĸˣôôҰģúú˵˵
һ忿סȽ٣һ޴ޱȵĻң⻨һǵʱ֮ǰʥѡĵ㿪ľھǵʱڵʮھһˣֵ⾮ˮЩ΢̣Ǵ󺵣ûԸ⾮ˮģ
ʱǻվŲˣƼ˹ȥӱקŸ첲ѣ
ӵ˵ˣûǮ´ξһֲٵĸǣ
קӸ첲ľССģƼΣ֪ʲôֻ˵ﶼãжĳǮˣ⵵¶ǮҲøҲø
Ǵ඼ģСһ˵Ҳ׷ӣĲˣ䲻㻹ȥ˼Ҷʲôء࣬ӵĲǡ
Щˣ˸оһŤӱ㽫Ǿݵ˦ˣ˵ܸ磬͵ǽҵģ´ΡǮ͸ȥ˰ɣ
Ȼܵķűһ˦ǡ˵ϣЩ˽ȥʱҲȫû˵ſھϣͷ￴ʲô
Ӽ״ҲɺĵСܰƤզǣѲɾﻹɶǮ
ܵĿһ֮󣬲ŭվӣǮ˲˵ҼҴ׹ӸŪͷˣ˵զ죡׹ӿϴγĶҪɲǸСĿôң
һֱеùתһ룬ԼѾ޷ˣȥˣ뵽ʱ˱£ͷûǮˣһҪȥǣ
ܵһʱָӵı˵㡭㡭
ɰͷ㡭㡭ʲô㣬ǲҪҿҪؼ˯ȥ
ܵתһ룬æ˵벻ǮҲУȥҵǿ׹ӸǿҼϴģܶ
һæͷ˵ֻɵ˵ǰ׹ˣ㲻ծ
ܵͷֻҪˣǷǮһʹ׹Ӷ˵ʮֵҪ
ӵӦţҴܿˣʱֻ֪˭ұһȽһͷ˲Զһðϣһͷ廨ʮֿۣԼϣ˼ͬСӣԼô˽ȥ
ΧڱϣһţһߵСܵҲǴ󻨸ϣ˸ݵһͷĵš
ʱһһĹȥˣǾȴǰ㶯ûУﲻɽΧ˾ߣڲ¡˵ɶµòʲô˰ɣ
˼æžº˼ȴǾоĳ棬˻֮֮ûлӦ˲Щˣ׷Ѱ˼ʲô˰ɣܵļæк缸ŸɶϽ֣˵


039 
߸СＱæӣҺͷʮ㣬˵˻ڣӱˣŷ׷һ
Ƽȴ΢һӣƺЩԾǷѰ¿ˣȴڵϣĿ͵Ŀŵ棬ﲻ֪С߶ʲô
ʱҲӵ쳣ǰ˵ιû¶ɣô˾ͳɵˣ
ԣ̧ͷɵĿ˿ˣ˾䣺ڵ£תߣҲ֪ȥҿϵϵ
ﶼĪܵǰקס˵СǲѰҵ׹װŪŪȥ
תŵ쵽ǰ˵׹׹㣡˵ձɿ֣һ̵׹֮СܵӼ״Ͻ׹㲻ֻǶӴɵ鿴á
תȥһ߶ţһȥ˼æҿӡԶ֮󣬴˵⾮Ҳǿ¾ôҲ˵һھ¿ʲôණˣųˣ˵ҲףʱӴǺɵʱ򣬵ӿɱ˭
ƼһֱԶıӰҲ˸һɻѵ˵ǾйŹ֣
ﶼɢȥˣƼҲ˼ҡѸղŵ˵ʥ＾֮Ҳ֣ʲôǰ㵨˶ɵˣûס
ʥ＾ȥȥ˵׼һҹͺˣʱʳʲô
＾˵ͷУȥȥСӾզˣ
ڶƼ˯֮У㱻Ľлˣ＾˫Сƻ˯Уѹɤ˵ôô
＾ҡͷ֪ҳȥȥ˵ձ㴩Ь˼ӳԷŶǡʥҲմԷ＾磬һͬš
кĶţǸϹѸϥ޶Ůһ㶼չӣֻ˵һ׼ιţȴԼҵͷˮţˣţȦϻһֿϺۣ
ʥ＾ˣƺ̫ţŵͷˮţǶ˵Ҳð˰ͷϻҲ˵ҪʲôҰϮˮţôһ㶯û
ʥүţ˶ŵĻʥˮţǲԼȥԲȥˣ
ҡͷܣţʵĺܣˢܣôһͬȥţ￴ǵϺۡ
ʥ״ֻ˵ðɣȥ
żҾס棬Ҳܽ㵽ˡ
ŵָȥȻһˮ׿ڴϸһġ蹵ţֱͨҲݸȥ
˲ɵһüһܰˮţˣǶö
＾üĻôҰѽ˵ˮţǱɶأ
ʥ֪˴ϼһѭۼѰȥû׼ҵЩ
գ＾ӦţҴ˻ȥкʮӣ˹ˡ
ʱƼҲ·˹ϵǸ蹵ʱ¾ź棬ʵô£
üҵˮţ֪ɶˣү׼ȥѰأش
ǣһʥĴ£ǺۼһֱѰ˴ҲݸȥҲݸʮֵĴ涼һЩľԣӲݶѻвľʯҲвҰá֮Сﲢʱ߳ûûͷû͵ޡ
һһǺۼţһǰнᾹһ̶ӱϡ̶Ϊ̶ȴס
ǵ蹵һ̶ֱͨУʥ״Ƕ̶ף
＾ɻ󺵵ʱ̶ӵˮҲˣɶûа
ʥû׼Ķյզǵĵؽ磬ҪȻǰôûֹ飿˵գת˿̶ӣ˵߰ɣȥɣˮҲǸ¶ȥ취ɣӱΣգ
˷׷׵ͷص֮Ҽˣﶼڵʥ⣬ǰ̶϶ˮţҰޣǿɲˣˮţԵ£˻ǸྐྵƵģ
үһͷ˰ٶصˮţôıˣʵ벻ʲôҰֻͣ˵Ұ޽д󣬲֪ˮţȻϻ
Ҳ׷Ӧ͵ɶϻûôľ
ʥҡͷôд˵ǳԲݵģ
һֱվһƬĬƼͻȻӵǵõʱӴӾױ֮һֱֹʲôʱھ¿Ķ᲻ǸˮţҰйأ
£Լ뷨˵˳Ҳۼӵ£Ƽôһ˵пܣǡĻôһͷˮţӦ׾ٵˡ
ʱũ˶ţΪǸĿƼˮƽܵͣкܶԽ͵ȻǵĿж֮Ϊ飬Ծʥ֪ʶԨ֪ʶӣҲһСĴڡ
ʥͷҲûпܣ⿿ܽǴʯȥǾԴں֮ˮͷ̣ͨһµİӣǰһͨźھǼ˾ĻôǴӺιˣ
һʥķҲúƼȴǾƺˮţ˵ĻھôûԵ˵Ǵʯͨŵ°ӣӦò̶ӼĺͰ̶֮еͬһĻôЩ˵ͨˡ
뵽Ƽ＾ʱǴʯʱڵûмʲôֵĶأ
＾ҡͷҼǵǿھȷʵƺڵ˵ºӣǱˣʱҲûȥˮ׿֪ºл᲻ʲô
Ƽ˵ͷת˵磬鷳£ȥСӳܵܵ
ͷû⡣˵ձ˳š
ﲻ֪ƼܵĸѲǼҴ׹ˮ㻯ˣ
ṦܵˣƼǰʵܴ磬и㣬ϣܸҽʵ
֪ܵҵﲻ𣬱ͷֻʰɣ
Ƽ˵ͷʵ˵һ׹˾УʱǷ棿
ܵһɫлţܿ˵ȷʵô£
Ƽܷǿ׹ҿһأ
ܵĴӻͳ׹ݸƼ
״ź棬׷Χ˹ʥս˿׹ֻǿͨị̄Լƺаתһ֪ǿöֻ׹̵Ǹ˵Ĺģﶼϵãź棬Ǳܵӵϴ׹ǸʲôⰡ
ܵȻ֧˰ſİ˵⡭ϵޣרħֵģ


040 洫
ƼЦԼ洫ĶȻ֪ʲôܴ磬ƺЩ˵ȥɣ
ܵĻæ˵˭˭˵Ҳʶⶫˣ𣡡Щԣܵ⳶˸ű˳
˭ʥһʱЦӹƼе׹˵˵㣬֪ʲôֳʲôأ
ܵıӼŹ˵ǹʱһޣԼȴ֪ʲôֻ֪ƺвƵĽޣſںߵвƽ𣡳Ĳ⸱ģѲү
ʥ۾׹˵״д˵ưܣʳ²Ʊֻ˹ʱ˳ð̳֮ģ֮ãȴǸβĸ󡣬
ܵһʱ亹İ˵
Ƽܴ磬Ǵ˹£ҽר鷳ģӵҲ֪ҹżҵĴˮţͻȻʲôˣֵĻ̻̣С۴ԱߣĳЩŹ֣ҲԸ⿴СҲɣ
ƼĻ֮ܵתת̾˿˵Ӱȡ֮еҲգȻ̶ô˵ˣܸҲɶˣʵҸûʲô׹뾮У׹Ҳҵġֻǵʱ¿ˮ̣⣬ԭֻȴû뵽˿׹һ
һ޲е˼飬Ҳ̫˰ɣ˵˵ĻȴӸˣھǡþͳ˳մѵν⣿Сӽɷǣضһ٣
ʥ˼Ƭ̣˵ǴʯȷʵйŹ֣֪ǰ̶еţҰûйϵ׹ȷȥЩ飬Ūʲô㣡
ֻܸõͷһоͰү˼ɡ
＾ƺ壬Ц˵ܸղ㲻Ҳ˵ˣӰȡ֮еզˣ
ܸٺٵĸЦûô졭
ǿ׹ĹƼҲǲһӡʥżĶⶫûһӡ󣿡
ʥһϸϸش׹һüͷ˵ȷʵһƸĶ󸡣ǽȣ˵ܿ½ǮֳΪвƽ󸣬׹ǽ䶼󡣬ȴв֮ͬ
Ƽͷⶫȣһһһβͣȷʵ˵ǽ󸲻ͬȥǷϵⶫ
ʥ˵ͷҲã＾ȥȥˡ
ܿ죬ˣʥƼк󣬱˵ղ·＾ֵѾĴŸҽˣ֪ںδ
ʥæ׹ӹȥϸſǶģɫҲ֮˱仯
Ƽ״æʵɣ˵žɶⰡ
׹ʥ˵β󸣬˽֮٣˵ʱдߣ󣬶ββ˵ıβ󸡣
ʥһɫҲһ䣬˵⻰ҲϿǵõʱ벻ǰ;޴̣ȴΪλβԭβָľ㿴ⶫΪλµİأС
ʥշһһʮĸĽɫѿǺʶˣ⻹ǵһμɫأ
ʥ״æʵɣɫôѿ
˰˵ү֪βܿߵΪ֪ʱоûǲ׹ֵģо仰˵β֡˼˵һβ󸣬ͱضоڸʱ˾Щ˻跨סȻβ׹ѹڳڵ״̬׹ȥ⵽ƻǾ㼫пܻӳ˯֮ѣٽסǾˣ
һ⻰ʱ뵽Ǳߵˮţھ׵İ֮Ĳʲôһͷ޴ޱȵߣ＾ɻʱܽǾסΪβɱأ
Ҳ
＾æɣа취ֹסǾ
ҡͷаЩණͬͨĵԸͲãרŶԸֶΣѾʧˣ
ԣȫˣܸ߬ȭͷⶼңʱҳϷˣӣҲ⵵£¸ǺãǾˮţܳԣس˶ȻҲǲڻ¡
ʥȱ𾪻ţʱ˶Ը˾Ϊʱ٣ǻֻܿķԸʵڲеĻǱȥҲӹô޴󣬼ȥҲըˡ
һ׷Ӧ͵ѽѽȥҲæɣǹڣضԸӦò⣡
ȴҡͷ˵ɣǻûۿߣҲ˵ûлȷѾɵˣĻϵ˻𣿡
Ǵżţһ̶ֱͨӡѵ֤ݣ＾
ƾһۼ˵ʲôûƾʵݣܴĵĳ
ʱһֱƲƼ˵һڳʳ֮󣬿϶úܳһʱʱǶȽͷͷˮţڶ֮Ӧòٽʳ˰ɣǳô˻ᣬӰ
ⷬһ˵꣬ʱ˷ԵǾǶ㶼㲻ⲻѰ·
ʥʱҲݣͨߣҹ߽ϻֱ˱ɣԵĿͷˮţ̵µľһʱҲû˷ִ硣
ǰΣ˵ۻƣ֮ƴȶŪЩۻԼΧ߶벻Ը˵תʥү׹ңһȥооܷ͸ЩӦԵķ
ʥæе׹֮󣬷׷˳ţȥðۻȥˡ˵˭ȥӼң뿴
＾æɣҴȥ
˵ͷ＾һͬҴţƼҲ˺ܿӼУʱҴţ＾ֱƿ˽ȥȴĿ͵ǰ߶ţ
״û˵ߵǰ̧׼Сһȭ
＾״󲻽ʵ⡭
ûѻ˵ֻ꣬ӻͳһŵҩһ˷ĩӱһȭĸŻ֮ʱ˳ֱĨϣĨһЩͷϡ
ֻ֮۵һ³һ̯һɼΪŵζҲ֮˳Ƽüͷֵɣôˣ
ҿݣͣСڰ֮ͻȻʲôΪɲĶѪңֲҴϢѪӿ֮ʳ˰ٻ㣬ŴɵƽﵨӼΪûп־嵽ݶϣŵĶˣ˷ӦҪ֮˸ΪЩ


041 ӵ
ӹ˰֮󣬲˳̧ͷ＾ʱɫһ˵磬ɣôˣ
＾ʱָ糣˿˵СǱɵˣ¶ǲ
ͷһɫֱÿֻǾ
＾һ໥һۣ˵ܼǵþµʲô𣿡
ԿǶ֮ϵľ֮Ũˣ˵ʱҵȥܸ׹׺ڲ¡ĿĲǺǱˮµʱ򣬷ܴĵºӣǺӵһ΢΢̹ĶѰ˼һ׹ˣȥ׹֪ģǱʲôճ˺ӵףҷ˺ЩŸ˳
˵Ӷ˶٣˵磬ụ̂һ
＾æӿ㶵ͳ˸õĺ̵˹ȥ˻֮󣬲Ž˵˭֪Ҹհ׹ӵ׾Ȼˣǰ׹ķλ̵̧ĹҲģĿǾȻǸͷµӣʱҲ䶯šдˮ׿ǰѽ
˵еҲˣ＾Ҫ˸ϣͷ
＾Ҳ뵽ӿ龰֮󣬱㱻ɵˣ˵㻹ǲǵͷǸʲôӣ
ҡͷʱ׺ܰŲǺУôӣô۾ͷʲô
˵ͷֶ˵һ㶼ˣˮЩϴ裬ЩۻϣΧҲϣòҪš
ԣʱл˵ɣ˵ߣ
＾˵ͷְˮţߣԼβ¸һæվǡȥۻȥ˵ձҴҳŶ
＾صңǽ˵ĸ˴֮ʥ͸ȷǾһͷˣˮţҲǱߵġֻǰ˵ǾôĻӾһε˴ˮţأ
Ƽ˵û׼̶ǵµİͨģǴӵصε˰̶ٴӰ̶˴ˮţ
Ƽ͵ȷܷ߼󺵵ʱǰ̶ȻҲ˵ף¶˵µɳغ᾵Ĵʯ飬Щطˮݻг︲ţмߺûʲôŵ°˭Ҳ˵塣
⣬＾лһʣǵʱڰ֮УǾӣȴΪûгȻҲϣһͷմӳ˯ѵľӦùԺǿۼһȴԣʵЩ֡Լɻ˵˳
Եʱβ׹Ǿɵ⣬Ųҹİɣ
һ޲е棬һͷˮţµľȻһСС׹
ʱҵĳҴ˽ʥ˵үѾΧۻˡ
ʥ˵ͷɣɫҲˣҿͱڻȥˣҼסϼգһЩҪ̡
ҲãҲһء
ҹϸشе׹ʥһԷŹż＾СƺƼš
ͻȻʥǴҵʲôæ̧ͷ˵ɣ
˹ȥдߣ󣬶β
ʥͷ˵ľⱾϼģٿ˵һҳָеһˣߣβǶüģ֮
λ΢΢˵ͷ˭Ҫ˵ȴͻȻһҹոͨż죬
龰ʥͬʱһۻƣˮһ壬ǱʧãһǽٴΣǿɾˣ
ʥϵľţ＾ƼҲ뵽ԭ򣬶ʱҲƼµĻ治ʱ򣬲ۻȻˣǾճͷˮţ֮Ӧòٳʳ˰ɡ
ʥü
ߵǰüͷ˵ڽʳ֮ڴڼ˾Ὣеʳ³ʱ߻øֻͣϣòҪͷȻĻ룡
ͷڵ°֮г˯˲֪£ǳԽҰޱԽԣ׵ķӦҲԽǿҡΪ֮ڱһЩƸɮڵһĶ˳֮ΪڵҰγɵʼ׵硣ǳ˵ĸطʲôɽҰֱ״ˣԭҲˣԽǳõ飬Բ׵ķӳԽӵǿҡ
СƱ׵ſˣƼæ＾нӹ䱧ԷŴߵС˯СƱ磬Ƽ˯֮СƵĶͷ׼ȥݡȴȻһǿյһƬѩ
ͬʱһ޴ġ˵ӰӴӴһжʱһã漴ܵǰ˴ȥ
ʱɫһƬҰܼľֻвʮףٲƼѭŷӰȥķ򣬽Ͷȥ⿴ȥȴǾˡ
һͷ޷ݵȻˮ׿ڴϸӣ׵ĳȣˮĻߣ˿̣һ磬յѩһƬƼҲ˸ĿǾģںڵƴƬ޲͸˵ƣ˿̳Ŵ꣬׵ߵĳһͷҪڷɵ
龰ƼɵĴһһԱоĵͬʱ˫۾Լ䷺̹⣬ضԶȥľָоͺñʲôǿĶһ㡣
ֱߵӰʧĻ֮УƼƽղԼϵķӦ֪ǰ⵻ԩʪɣδеţͷȴڴôǿҵķӦ˵߾ǵУ
£ȻǾѾֿʼˣ˵Ѿ³ˮţӴһͷˮţҲδܸʲôӰ졣
ϴӣƼҴҸϻݣԼղǣ＾ʱŵվ߹滹ˣǺã
֮󣬼æ˵ȥδ
ƼǴʯķȥˣ
һͷץβ󸣬˵ˮĻ֮Уʥ＾״ʱˣʹٴ󣬵ƾԼζԸߣ
Ȼɷ˵֮䣬ƼȴҲ˳ȥ＾һҪȸϣûƼȴ˻˵ŵڼҵţǧҪʲôµһؼ˵
＾̬ˣɵĵ˵ͷֱƼٴγĻ֮Уһ˦ͷղԼôˣͽѾͷˡ
˵ʹ֮£ҲǼ죬㵽˴ʯȴûžټֵ֮ƣƼҲϹˣ˵ôûмţ


042 ɽ
ҡҡͷûУ
ƼʵѰӦԵķӣ
ٴҡͷûУ
ƼԵ˵ͷֱתƺЩʲôͻȻٴδһ磬Ǿ޴ĻʯӰͶƼͬʱǾʯӰƺʲôĶ
̧ͷʯȥֻһͺӰʱͷֱգƺڵȴʲô˼龰޲ȻǾȻԼͷ
ܵĿƺͻȻ䶼ˣƼûжƺ¾˾ʱǾɱǸ˿ʯ
ƼͻȻһ룬ٵɽ١ɣ
һҲüͷԹоɽܻ֮ĴԣǱϾ񻰴˵ǲŵģֽ֮⣬ʯͷǾʱľٶֵô˵
עȻһط·ֹһŨŨˮīƼҲֻĵصȴţһǾʯܸߣּɵǾҲóȻʲô
ʱһһĹȥˣ֮ǾԤ֪ʲôӾȻ޴βͲͣĴʯ˵졣Ƽһۣ໥ʾжԷСģٴνĿͶǾ
ͻȻһ䲻ͷը޴ĴƺǵֱֱʯϵľֻǾѪڣӴ֮˲ǵ׵硣
һĻʵ𺳣Ǿ׵࿹ĳһ㡣̾Ҫɽѽ
һ׵֮󣬽һǵ
ģƺ֧ŲסˣƤսζ֪׿⣬˶ô޴ʹ࣡
ƼһֱĿתĶžʯϵߣԼ֮ƺӿֳЩ䣬Щ䴮һ
⣬ߵ׵ڴϿըʹһҼһ޲սľ±ţ˸סȻⶼǺ󻰡
˵Ǿ֧ŲסˣȻӾʯϷƼæȥûѹšֻǾѪģü˳˿ڣƬҲ˺öࡣʱĿУƻۣ˵ѹ֣ƺס
ŤӴӣΪͦٴſѪڣޱȡ
һ̣Ƽ˫ĴжЩߺ֮顣飬ӹ£ǨƱԶṇ̀˷ڵ£ػգȴˣߣǣɷ׽٣öɽٻȥȴκλǹˡ족һأеĸпôõ
ת˲֮䣬پۣϣǾƺҲȻˣž޴ͷ­һصȴԼˡ
ȻƼʱȴϢ̽Уö˳״ɫһ䣬æҪֹȴƼȴȻ֣ǳ졣
ͬʱȻѿһӣת˲ֻǣһ죬ȴ˿еĳ֮ϡǳǽƷ׵磬ҳеԣ֮Ѿʣ°ľԣҲ޼ܽ׵˹ȥ
ڿбյͨ죬ȴ׵磬ǵ˵״ʱҲһ̬ԴԴϵĴƲ֮ͷų㣬ֲ£˫۾ſйһĻ
ǰ಻סˣͳһֽ䣬а䣬һֻһֽ֣㾶ԷУų˸Ȧȥ
ʱ⣬Ƽ΢΢ͷٴνֱƲ֮е׵ȫͷˣǳŵ䵽˵ϣķճ˻ҽϵˮ֮У͡죬Ϊ¶̫ߵµİɡ
ٿߣտ˺þãŻӣž޴۾Ƽ󣬲˹
״һæӽβյУƼȴƺη壬˾ֻǰתЦЦʾ赣ģתȥ
߷ǵûз쭣ȴͷ­˵ϣƼ˽ĽӴŸľ޴˳ҲȻˣβ󸣬ϸش
ֻǾ֮䣬ȷʵһȥĵطβ׹ӦþǶڴ˴ǰ޴ɸ̾շˣжͣ
ԹһǾָ࣬Ƽת˸Ȧ֮ǵֱŶȥҲûóβ󸣬Ϊ֪ǻ̵ĵؽ磬ΨһȥıǶԼҲΨһԼĵطãޱ߼ʵĴ˰ɡ
ƼһֱעߣֱʧĻ֮Ժ󣬲ŻعٴιЦݣʰ˵ϵĳУ˵ɣǻȥɡ
˵ͷʱҲǸпǧˣҲõճ˰ɡ
·ϣƼʱΪʲôҪǾһأҲ⣬֪ôΪ
ƼЦ㲻Ҳ
ȻƼ˵޵֮ˣҲǽ˳Ӧ
ش޵ģ˳ӦνȻе£Լйɣǡ
ѻ˵꣬ƼϵһʮҪȥ޵ȴӳѵⲻΪ
ôһ˵ҲЩƼתɫЩŹ֣Ц˵ɣ޵ǸìܣҲ˵޵ģô㣬ղǲΪ
ͷȻ˵ƺͻȻЩʲôЦЦĿһƼ˵СƼҸýһɣСлɵ㻯
ƼЦЦǸɡĳƺҲȻˡ˱㲻ӿŲظȥȴڰ＾＾ŰѸֲ棬ԶԶļӰæǰȥƼɣų˿˵үӣ
Ƽߴң˵Ǿ֮˳צһˡȻ˵а֤ҲŲɣͬʱҲΪһγɫʵĴ˵
ʱ꣬Ƽ˸ӣ磬＾ҲɵָʹǿľСϣѾƤĺܣ۸ơ
䣬Ҳ˺ܴı仯ʥʹˣڼ꣬＾ҲѡΪ˴峤ʱƼҲ࣬ҵѡ˸ŮΣڴ＾Ҫϲ١
죬ƼڼдСˣ˵СλҪˣСǰȥϲơλ＾ı磬ҲʥõĶӣǺܽģʥһյ֮󣬱׼˲񣬽Ƽ＾һͬС塣
˵μңСҲǴ˼ңʱΪλĻ£ȫæĲɿμҵүģҲʥ÷򣬴ԶСˣ㼱æӭȥк


043 ̫ĹŹ
ʥͷЦСףܲȢļҵĹŮ
ܼҵСŮã˳û־ԸܺãҼǻСͿˣֺǺǵĻشһ߽Сӽݡ
ʱμ˺ܼܶ࣬ҵүӺ̫̫ҲڣǸܸҲڣԭþܸСãܸҵˣæǰкү磬̣
к֮Ƽƺ˸ٵĵطˣȥˣӶͳ˸Сľ＾ӳģʮϲߵĴġҲμҵݱ㵽ȴܼ̫̫µĴȥˡ
Сȥȴܼ̫̫ʱӾȻɫһ䣬Ǵ˵һĵ
̫̫֮˷׷׽ĿͶ˹ȥүյǰСӣôˣ
̫̫Ӳļ˸Цҡͷûɶղûעɶ˵ӵ£Ϊء
һ׷Цү˵ӵˣĻʲô󣡡
ʱСѾľһһĻصƼǰӼ뿪ˣǱǴϣŸû
ƼһĻ¾ź棬̫̫һͼľˣΪʲôĻΪλȵС˹ȥ֮ľƼֶ࿴һ̫̫ȴִʱҲɻĶС磬ɻƺЩ
Ƽ״֮еɻϯԼϲʱ̫̫֪Ļ⣬ܻСԶȻϸҲ˵ЦĻȴܷʱʱĻƳһۣ֮гмɻ䡣
ϣҲˣҲԻȥСֱŵ᷿ϢСһ䣬ʥԼһ䣬＾Ƽһ＾ʥүȵͦ࣬˸᷿ͷ˯Ƽȥ˺ǵķ䣬С˯Ƕ˯ˣԼĵƿ˳ȥ
μҵԺӵǺܴҹ¹࣬ԺҲúʱԺм˶඼Ǳ͵ĲƼŲ֪＾ûµϣ׼طȴܸķͻȻˣƼѰ˼ܼҲСģôҲˣ
ܸӷ˳Ƽ֮ɫһæЦǰʵ̣ô˻ûϢأ
ƼصҸհѺӺ˯ˣ׼طأ㣬ô˻׼ȥ
ܸЦ֪Сҹèӣһ㶼˯ϲоҵĻʱţ׼ȥûо֣ѹ񫡣
Ƽ֪˵ľǶľ֣ǱЦܴǶĳ֡Ȼ˵ĻҾͲ㷢ˣȥɡ
ܸЦŵ˵ͷ˳ĳμҵԺӡߺƼַֹܼҵҲе̫˰ɣҡҡͷˣ˼ҵȥʲôأ˵ձ᷿
Ȼ׼ŵʱȴŷ俴Ǽ᷿Ҳˣ߳һܸ̫̫
Ƽ״¾ź棬ûнŹ͸ŷŵķ϶һֱ̫뿴ҪЩʲô
ֻ̫̫ޱĿţŴ֮¿˿ȷʵ֮󣬲ųμԺӣ֪ȥδ
ƼǺ棬ѲҲöģתһ룬ܸȥǮʱ˷ܣһӮһöĵڶ֮ǰˣ̫ȴˣޱ飬˫ĿģôҲܰһͽϵһټϰӵķ֮٣ƼиӶ϶йŹ֡
ʱ＾ƺƾˣſڴƼ״æ˼ȥű˳һͳ־죬ͬʱЦӣ֪ԼУƴȣⲻԼ𣡡
＾Ĳӣȴѣµ˵һĶүǶϳҲðⶪ˲ڲʧû˵䣬ſ
һֱ˰ʱ＾ų˯ȥƼ˴Ļŵľɵüţ˵ձȥ˴͸ֱǻͭųȥ׼䵹
һţȴ̫վ᷿ǰֱĶԼȲҲ˵֪ʲôʱģǴӺʱʼѾվˡ
Ƽ̫̫һؿڣ֮󣬲ſʵܴʲô¶𣿡
̫ûлػվһ۾գգһµĶƼƼŰ̫û̽ʵܴҪûʲô£ȥĶˣá
̫ûжƼ˻ɣһֶ裬һַֻ̫ǰ˻Σȴ۾ûգƼĵ̫Ųվ۾˯˰ɣţƼյ̫ԣɤӽ̫鷳ã
أ̫˷Ӧ۾գ£˼Ƽ״æ˳ȥͭ＾³Ļˣˮһ£Ż
ȴ̫վԼǰֻѾת˹Լ˫ضԼֱƼа룺̫ȴйŹ֣ѵ֪ϵĴɣԲŻ㿴ңһȴֲ̫ܡ
Ƽصǰ̫ĿʼϣܲƼͭºߵ̫ǰ˵̫ҪϢˣҪûʲôذɣ
˵ʱûǻŨζڣƼ̫ŵһصζζеƽʱյ㣬ǼѬ㣬Щ֮ƼŲʲôζ
̫ƺûҪ뿪˼ƼһᣬתŴˣֱ̫۾˵ôˣǰһǵΪŻ˰ɣʲô£˵
̫һɫȻ˱仯ֳ֮Щ˵˾ƼܾȵĻ˵ϵĵʲô
ƼĵһӦӿԼϸдɣ̫Żϵľͷһܴ˵ʲôû
̫һʱЦǰҹе飬˲Ƽüͷȴģֹ̫סЦݺݵصһƼתˡ
ĪƼ̫ıӰֱ᷿֮󣬲Ӻְ˵ձתӡ
ֻǶӸղžȥϵǹζô£ΪλԼ˵Ǿ仰Щ⻹ʮֵɻ
һҹ޻ڶ峿Ƽ＾ʥѾƲ衣ɵǣʥʱܸպôɫƺãӦǮ
ܸƼæ˸Цݣк̣ô簡
Ƽ̫쳣ӭȥЦܴ羡ܽСƼɣ̫ݡˣΣ


044 Ĺ
ܸ̾ϢˡƼԣ㲻ٶʣ˵ӮС£Ҫľˣܴ磬¡
ܸƼ治࣬Ƕ̵ӡǲģƼ׽ǮҲ֮ʧĴ룬æص١ŶСƼӣɶ¾;ʰɡ
Ƽ˵ͷƬ̱˵ҼүܴҲμסŮɻû˵Щ档
ܸԺ󣬼æ¿˿ԺвûˣŴյƼǰ˵СƼӣ֪ڸǰҼЩ£ҵӰ쵽õĻ£˶˵ҪޣסμңʵȵС֮ȥҶɰæаŸٰȥӣû㵱˲Ÿ˵ģǧҪ˵ȥ
Ƽһ⻰ʱüͷ뵽ҹӵĹŹ־ٶӻ⣬Ǽæʵܴ磬﾿ǳʲô°ܸܲ˵˵
ܸ룬˵ͷҲգ֮³Ҳ˵Ȼ֪ҲͲˡ㽫Լ﷢Ĺ¸Ƽ
ԭǰڵɻͻȻܸڼҵüȥѰ˺þòţʱӿ˷纮ڵϣܸ㽫˼ҡȻڵܼұ¡ļѼȫ˲˵ȫǲӱҧ϶ܸȥ벻ʲôҰΪ
ƼܸĽ֮Ҳ֣˵᲻ڵʲôɾĶؼң˻
ܸͷҸҲôǰǰһĺһ£ͷþֲ֣ҶԣֻܵСõĻ֮ȥҼҰæˡ
Ƽ˵ͷ˵ѹǻסμңܴ磬Ҳһҹû˯ˣȥϢɡұܸ˭Ҳ˵
ܸ˸ǷǾͶлˡ˵ձݡ
ƼطвϵĸֳҹޱͷԽӵĸеԾǱٿӻ᲻ȥʱø
ûʥţƼæȥţʥ˵μסգҸǹøҪȥ£ԼĪղܻ
＾˿̻ڴϣӦҹˣһʥҪߣ㼱æøȥɶҸһͬȥСҪˣظպô
ʥ룬ͷӦʣ＾״æ·һ߸Ƽ˵СƼƶμס죬Ҵȥ
ƼӦУȥɣƶ⼸͸ס⡣ǻһͬش塣
ʥүһŶƼ£СμԺˣڼļҶԼ֮⣬ֻܸΣƼкһֻȥ˯ˡλСһ춼ڷУ˶ǽ͵Եġ
ƼһֱעܼҶϵֱ᷿ҲûǳһΣͽȥķˣԭⲻ˳вôҲˣ
ҹ֮ƼСסԼķĺ˯ֽһ϶͸϶һֱܼҶס᷿
ãֳܸˣһߴŹǷһִӻЩǮ˳ĳţӦȥǮȥˡ
ƼЦһﻹǸҹèӣ˯ϱ˾񣬲ȥģҲǶļ߳ҪȻôǮİӵǱӮľ⣬ƼһЦ
ֹЩʱܼҶס᷿ͻȻˣ̫ޱ飬شӷ˳΢˿ûˣֽĿͶƼķšһ˿֮󣬱תԺӡ
Ƽ״æĵĿ˷ţŽżȥӲСţμֱûɶһŲûУƼСĵظں棬Žż·ʲô
ֹ֮ס˽Ųͣһ˼ҵǰת˿ǻ˼ҷţţתһܣ̧ߵԺǽ¡
ƼһԵİľУ͸֦ѾȻķӷת˲䣬ֻ۾Ȼڷ΢ɫĹ⣡ֻҰ޲žеԡ
ʵĶ̫ţǽǰʲôٶֻӴΧ֮ƺȷˣתȥȻ飬ȴ㤵Ƽеզࡣ
վǽߣӿʼػζţƼΪ󣬿ӡǲᣬȴӾȻͻȻ̱ڵء
ȷе˵һƤƤ·䵽˵֮һѪܹƤ˳Ƽһעǹֻ˫վǳɫëһβһ˦һ˦ġ̫Ƥҵ䣬б㿪ʼһȳζ
ǲ֪ĹһԾǽԺӣƼһⶫ᲻Ầܸ˵ĻѲȥɱ˼ҵļݼȥˣ
Ƽȥǰסǹתһ룬ǹˣԺ˵Ƥ֣͵ʴҴҵĻμңһӦҪ¸ܸȴͻȻܸ˿̸û᷿֮Уֻգ˵
һҹƼû˯ﲻϵĸֳӵĹģǹ﾿ʲôأҲûǰŹ֣ȻƤװ࣬ѲǻƤĹ֣
ҹƼ˿šŵ̫飬ˡ˵ȥǻ˼ҿǹ﾿ҸЩʲô
ڶ죬Ƽˣ˴һֱȴܸĵղʱ䣬ܸ˯ĻصμңƼ״æǰȥס˵ܴȻᣡҪ˵
ܸƼæкӣѽɶ£
Ƽһ˼ҹȫܸܸ֮󣬶ʱ˯ȫޣ۾ͺðû˵ƼŻع
󡭡ӣ˵Ŀɵ棿ܸǲҰԼĸ׺ʲôϵ
ƼͷŵĻͲҪȥǮˣһͬȥʱȻͻţҪȥȰ׼
ܸƼ˵УƬ̣һҧͷǺã֮ȥ㷿㣬ҽҹҪ﾿ôˣ
ƼӦֻܸط˯ȥˣﻹ˯ţԽԽǾ֣Ƽ˵ĶģԼĸǹ䣬ôԼô죿ǰʱＦѼ״һ
ƼŴСƳȥˣĵڣǻ˼ǰȴǼǴŽգвһãѲ⻧˼ҵѾˣ룬æȥţȴ˻Ӧ
ʱ˿ųͷ·ڴŵƼʵӣ¼ҵ𣿡
ƼתһʮĺӣƺλĻϻ棬ȴǲǱش⻧˼ôûˣҹŮˣߣղűԺˣȥѰ


045 ׼
ǺһʱЦˣ˵ɰϳ¼һСǰȥԶȥˣߵʱԿףļʱ䶼տιʳ
Ƽһ˿ô˵⻧˼ҵ˲ûæЦ̫ˣλ鷳Ŵ𣿡
ǺӽͷǽߣӶԿףǰţһ߻˵ôôʵƽʱιʳʱǳҩƵš
ȻĻû˵꣬ȴ龰ӲıȥˣƼҲЩ˼飬ԺӵļѼ죬ҲʮֻȴһԺϹѪǺӷ˵ĴƹҲ⡣
⡭ô£ǺӲ˵
Ƽһ磬ҾͲˣҿһԺǽ⻧˼ңöûгʱҾź£ûǰţձ
ԺӵĴ꣬ʹֵ׳ĺӣҲð亹¼Ĵƹƽ׵ĺܣʱҲڹѱϣƺʱһ¶ûУҰز
ǺӲ룬˵¶벻ʲôҰΪǸϽȥɣ˹˭ҲӦˣ
Ƽ˵ͷ˵ǾλһˣҾסμң֮󣬾˵иŮǵȥѰҡʱٰĸϸ˵ӦԵķӡ
ǺһͷƳһԺеĲ󣬸˿ĭ֮󣬱ת˳¼ҵţֱȥǰƼæţԿֻҪŵǽߵĴʯͷ漴ɡ
ƼҲֻ¼ţźԿױлμңȻһţ㿴ܸʱվķǰүڶЩʲôƼ״һܸǧݾˣæ˹ȥ˵ܴ磬ô簡
ܸһƼæЦӣȥˣأ
үһƼ˵ͷǴкתݣҲˣƼ֪һӸ˵ԼĲǣҲûôȥֻܸʲô°
ܸƼһߣС˵ӣܸҽʵû˼˯ڴѰ˼֮󣬲žȥ￴Ѱ˼ŻЩʲôû뵽ҵ˶ϵ᷿֮󣬲ŷﲻˣҵ˵һ۾ͼѾˣΪǳȥȥˡ
ƼһʱЩżа룺ѵԼӵʱˣ»ᱻڽҴԲˡƺֲ̫ܣ汻ˣôΪλҪأװûһһȦͺˡ
ܸƼĬʵӣ˵䡭һһ˼ңܴȥǻ˼ҿ𣿡
Ƽ˵ͷֽСԼطˣȥٺܸ֮ǳ¼ңȥǽߵʯͷȡԿף׼š
ܸ״ȴʵӣô֪⻧˼ҵԿײ
ƼԼǸӵ飬ԼѾȥǰȵȣܸ˽ܸ֮ŵͷԭˣѾȥˣлǲɵĽѰ˼⻧˼Ҿʲô£Ѳɡ
ƼŴ򿪣ܸ˳ȥ¼Ժеһ֮󣬶ʱȻʧɫ龰ǰЩԼļһģһеļȫǱҧϲӶûһѵǱڰʲôŹѾԼլгˣ
Ƽܸɫ㱣֪һʱԽľ󣬱ǰļ˵ܴ磬ȱţڹѾڹ·ˣһӦԵİ취
ܸɫ㱵ĵ˵ͷֱƼȥ΢˻ƼһͬμҡƼû뵽ǣʱѾˣһǸӣһܣƼ֪ǺҲȫ׳
໥к˼֮Ƽ㽫ҹļš
ƼĽ֮Ҳüͷ˵ҵļûʲôĲɱѵǵʲô財
Ƽô˵ѵǷ蹷˾
ܸʱܲܣ³ԼϣֱǮ¶ġҧ˵ʲôħֱģô˼أҿǶֻɱݼ󣬲˶ɱɣﻹЩҡ
һֱü˼ͻȻ˵ҲδأСƼĻ˵ǿô⣬һδ֪Ĺ̫ƤôƤأ˵ֱֱܸͣ
ܸ״ɤ˵ѡѲѾˣ
ûлشֻǳҲǲ²⣬㻹Ҫ׼
ʱƼƺʲôæ˵ˣǰϣҴ̫̫ŵһɺֵζѬ㣬յ㣬ȴ߶𡭡
ԣתܸ˵ϵܣȥһﻻµ𣿿ܷζ
ܸ˵ͷȥܼҶϵ᷿ʱӷбһͷ˵ɣ⼸ûѣͷ˺üģҲӦռζ
ǰӹͷյǰţ˭һ֮£ɫʱ䣬漴ͷݸƼ˵ȷӵϾζ
ƼнӹͷյǰţֻһɹζܲŵҲζǱ˵ͷ˵˵ľζ
ܸԣæҲùͷյǰţֱӣͷõһ˵ʲôζôô֣Ҽǵǰϸûζ
ζѬģмȴ֮ǲŲʲôζ֮תܸ˵ֻѾˣ
֮Ƽظѵ̫ΪڵζѬԼ壿
˵ͷҲˣζţһʱҲԷֱʲôеζҪҿϵܣȵҵС
Դҹȥδأ˭Ҳ֪ʲôطü˼Ƭ̣˵СƼҵǳ¼ҿ
ƼͷС
˳¼ңƼţԺڵľʱɫҲɱЩѿߵֻƹʬǰϵӡʬһ£תƼ˵СƼǹӵƤʱûʲôԵ
Ƽʱ龰˵ʱɫܺڣĲǺУֻǹһβͣһվšϳǳɫë⡭Ķ꣡
Ժ󣬰۾˵ͶˣӶֻûεĺǹζҲǺϵѪɧ
ƼһһʱûзӦֹûεĺ
ͷҵĲ²ûĻֻҪûεĺҿЩݵʬ壬ϵĶȫҧϣһѪȥʵǺѪʬǰ㣬ܽѪɣʴ˵˿ڲѪʱΪѪѾˣӶȥһֻ


046 
Ƽ˵ͷȴðһʣ˵ǺҧЩݵʱЩѼƹΪһļûأ
⵹֮ǺȻ˶ƭȥԸЩкѣҪģǱûȫ֮ǰסȻ볣ģɾ鷳ˡ
ƼҲ֪еӲ֪ȥδֲ֪ûвѾ˷ܣĶܵĻȥѰ
ɻƼһͬصμҡܸһ˻ӭȥʵôɣûв鵽Щʲô
ֹĻ˵ϵܣ㣬ʱûʲôľٶ
ܸ룬ҡҡͷҲûʲôǰܻҺöģ˵ˡ
Ƽܴ磬ҿÿ˯ҹȥģʹʲôҲ֪ɣ
ܸһЦͷû
ʱλķ˳ôˣɾȻԼļңܹȥкϣɣôˣҲ֧һţҸݲȥ
ܸ״ЦСӳףͳ˴ѽˡ
ȴ䲻ظһ䣬ƺ뵽ʲôƼ״棬æʵɣôˣ
һƼ˵СƼҳл㽲㾶ԳμҵĴš
ƼܿˣԶһЩĵطͣ½ţתƼ˵ǺɽҰУᶮ˵νҪΣѧˣǺһֱľܼңҲΪˡ
Ƽ˵ͷܸպڰ׵ߵ϶Բ쳣ֻү֮飬ȴΪΡ
Ȼ⻰δ˵꣬Ѿɫֽеô⵵¶ˣ
Ƽ˾ţæʵɣ뵽ʲô
ֻü˼òſڵСƼǺүһסôáÿҹȥ֣֮ϵζүôûв
ƼһҲɵײܸүӶʱүӿԼĹвɵҲһ£˵ѲүҲǺ
ҡҡͷ벻ǣߣȥȥ
Ƽһͷ˱漴μңʱܸȫ׳ԺеʲôܸɫƺʮֵĽɺƼˣæǰ˵ɣϽȥҵɣôúõľͲˣ
ƼһǴ䣬æ˵ȥ
ȻƿүӵķʱȴڴϣɫЩؿ󣬿ʵɣôˣ
Ҳƶֲ´ݾߣֻ˵μҿլӷˮ⡣
үӵ˵ͷֻװģһ̣߽װڿˮӣʵȴԴͷ
үȥȻûʲôֻƺЩնɫҲЩ塣Щʱȥĵطүӵķš
һȫ׳ܸ˵ϵܣǺúõզ˵ûˣҸղŽʱΪթʬˣ
ܸɫЩţ˵֪ղȥ뽫ͷŻȥȴҵڴһҲҽ˺üûзӦҲȥ̽ıϢȴһֱĵڣ˼ȴȻˣЩû
Ƽǲ˯ʱ򣬱ϢȽᣬûиоأ
ܸæҡͷ˵ӣӦ֪ҺöģǶĳϵĸ֣ôָĴһѰǿö࣬Ҹҿ϶˵ʱҵȷû
ʱû֨һ˵ȷʵѾôˣ
˱⻰ŪЩͷԣֻҪţǾͱ봭ⲻͳƼüͷʵɣ⻰ʲô˼
ղүӵķУصһΣ֪ûз֣˴ͷŷõС⣬ĵطһ㱡ң˵ÿУڴ֮⣬û飬ǷŷСҲͷ˳ֲİɡ
Ƽ˵ͷ˵ôһ˵ҵˣԺˣʱ򣬼μҵ˰ѷͽүȥˣԭⲻĶ˳ʱֻΪǶϲûж롣
Ȼ˵и̽үǷĲˡ
ܸæʵ˵ʲô
ܸ˵ϵܣȥݱȲ裬䣬Ȼ뷨һҪһڣ
Ƽԣʱֵ÷ӣͨ˺ȲʱӦΪԭ򣬶ᴵһһΪɢȣΪ˽ƮĲҶԱ¿ڡҪ֪үǷֻҪǷɣ
ܸһæͷգȥݲ裡˵ձҴҵȥݡ
һڵĲ˹һͷţȥȥ
үӵ᷿ܸʱڴǰԴĿҲûܸŹŹ֣Ҳ¶ֻ˵ǽ²裬Ҽ⼸θڲãصظ˱̳θ
˵ձ㽫豭ݵүӵĸǰүۿ˿ܸ˵ͷšһֽ̧ӹ˲豭ߡ
ܸ״۶գһµĶ̫ү˭Ͼһؼʱ̣ȴֻ֨ѽһűƿˣѭȥܸͷɴ󾪣ſڽ
Ȼſڵʧ˽һӡʱޱĿܸҲ֨ƺҲûҪݵ˼
ܸϤĲϤȴһĪĿ־壬Ҳûʲô˼ȥүǷᴵˣæ˵ҡͻȻЩҪ죬ˡ
˵ձ̧ſڣԲ˲˳ȥܸһţŷֲ֪ʱ亹Ѿʪ½󣬾ȶҲǶ
ݣƼ˶ܸǵɫҲ֪ԼѾˣʱҲֹǾ𣿡
Ƽ̧ۿ˿ܸæʵûзʲô𣿡
ܸĨһѺ˵ˣҵҪȲʱǡø˹ȥҲ֪ģһ񣬾;úˣĻ˵ȥҵȲ裬˸ھͳˡ
ֵܣҿԿ϶ĸ㣬ɲٽĶˣֻղԺУұ볣˵಻֮ͬ·ʱ򣬴ȸС֮䣬Ͳô޹⣬ˡһʱ䣬ϵζҲ䵭࣬Ҹǰ߹ʱƮһ֮Ǻеĺ
ܸԣʱɫˡЩûɹ£ɥɣô˵ǲѾĶˣɵøⰡ


047 ˵
˵ͷܸļұţҶָ˵
ȫ׳ʱҲŵòᣬڳ¼Ҽľȫë˵ɣôԸ
룬˵μңﾾǺĿЩסһμҵˣμ뻹ǵȵϣǺгȥʱ跨
Ļ֮Ƽ˼Ƭ̣˵ֻǲ֪һȥʲôطĺ֮ΪĻôóȻĳ֣ǲǻݾߣ
ֿԺСе֮٣ԹƧбҰޣӲԶ㣬ǵǴԷġ
֮󣬷׷׵ͷаǧҪٱĳһֻһֻѾ˵ˡ
ҹʱ֣ܸȫ׳굽μҸĲݶ棬Ƽһ᷿ͬʱ̹۲šƼĺС˯ֱ˯֮󣬷С˵ɣǺָΣ
ҵȵʱұķ
Ƽ˵ͷת۶̫᷿ܸȫ׳˶ڲݶӺ棬ȴܣʱֵó深ʢĽ˱ҧȫȫǸ񣬵ֲŪ죬ֻҧš
ŵ˺ʱȫ׳Ѿڲݶϻ˯ˣܸʱȴɶӣŸݣʱʱĽԺǽǷж
ͻȻ䣬һ΢Ŀܸʱ˴ȫ׳ʾҪȫ׳״Ҳæѧܸӣǽϡ
˲μҴڹ߳һŲҰ׵¹⿴ȥǡӡ
ֻ̫ɫ԰ף¹¸ˣҿնûһ˿ӹȴ·ƣ첲ش࣬ԶԶȥֻտյ䣬ڶ¹£ǸӰڴСǰţ֮죬ʱܸȫ׳ȫը˼Ƥ
ʱֳӰβǡ̫ƼֻԼķգܸȫ׳æè˳ȥŽżƼ
ӷһ㣬ڴСϻǰУû֪Ҫȥġ˲Ҹֻ̫ԶԶβš
˭ȫ׳ȴ֪Ǳɽ˳ӻ˷纮ͻȻһ磡ͻ죬⾲׵ҹ֮֮£˵ֱһ󰵽һã
ȴƺǸûһ㣬ɱֱǰš˼״׷׸е֣ѵǺǸӣ
ҲɻʲôѵҹĿľҪȥĳ˸ƣʾš
֮ԽЩԾʱѾ˴壬ǰɳӣɳʮ׿˺֮ǼĶҰءѵ˵ҪȥͶӲɣ˵ѾںӶ԰ʱƼͬüͷֲö˵ʲôֻһֱӣˣʲô
ɳǰʱѾһξˣǺҪʲôΪĻҲӦˣǿȴûͣ˼ֱߵ˺
ţȴͻȻʲô˷ӦֻһɱǰܵѾˮһקĸ첲һ˰ϡ
Ƽܸ˼״޲󾪣æ˹ȥȻǰ˵ϵġӡʱȴǾȵ˵
ֻ˵ӣֻһƤѪȫޣʱ˵ĳ̥ģ˿֮Żһ£һ˵ģһűֽǸʲô龰ʱȫ׳Щ˿ӣ˵ɣ⡭ô£
üǵϵƤңɽۻ治٣
Ƽһæ˵ΪҪǼѵѾ֪Ƿ
ͷΣӦвߣǸϽȥ˵תҴȥ
ܸȴվûƼʹģ̾˿ܴ磬Ѿչزˣ㡭ǽڰɡ
ܸûڿ־壬ʵҿƤңֻһҧӣ߰ɣǺ֮ҶҪɱ󣬺ﱨ𡣡
Ƽԣֻǵ˵ͷ˵߰ɣ֪Ǻǲ֡
˼УܿƼ㽫ܸȫ׳˺Զȫ׳˵ѽҵɺʹզôܣʵܲˣ
ʵʱֺܸγ۵ҪһĸױǹǦһҧš
һصμң˵ƿүӵķų˽ȥƼҲ˽ݡ
үƺѾ˯ˣûбѣǴһܣֺûڷСŽĿͶүӡ
ߵߣ̧үӵıϢϵɫϱ仯ţƼɻɣү
üûһ˿Ϣһ߻ˣ
ˣƼͷһæ˵ĹŹ֣
ͷ˵ǵģһ跨үӣȻʲôֶʬһ˼ȴȫ֧䣬һүӱһ߻ˡ
ƼΪ˶ĿľܼңͱһܰԲѣүȷʵΪʵѡǺȷʵͬһš
̾˿Ұбǽƻģ֮µУ϶ķǷ֮ˣ߰ɣ
Ƽɻȥģ
̧ͷ˿˵㣬ճ
Ƽ룬ʮ尡⻰һڣƼʱ׹ͷԭˣɹǸˣʮ壬ҲԲ֮ҹһŽҹ»ʢʱγˣ
ͷΨƲ⣬ܽǺΪӵƤңһҪǣ⣬һµǺںδ
˵գƼүӵӣϷ֮󣬱㾶ԳμҴţȴǡǰܸܸ˿ĸ˹ǰ˵ϵܣٴȥլӣ
ܸԣɻ󣬵Ҳҵæشɣ룡˵ձ·ȥ
ȫ׳ԶԶؿ˳μң֪δȥˡƼ治ɫģɳһԹԵĹɺӻ治һˣôܣҲȥ
ã˱ȺһǰֹܸסŲת˵ɣˡ֪Ϊ£
ҲֻǴӻͳһƴ̣ͷ˿ָ΢һͷ֮ݵƼǰ˵СƼƲûɣլ
Ƽ˿̣ȷʵָܼլԺ˵ͷȴû


048 öűҡ
ʾܸŴ򿪣ܸæͳԿףǰԺšȴûƿ¼ʲôɣϾղ˵ˣԼļУͨħֵʱڶĿ־Ǻݵģ־ټٴˣҲᱻֿ־塣
״˵ܸһԣǰ㽫ľƿˣ˽˳𽥿ŷȥȴҹɫɵԺмһˣ
ܸһˣ㾪˾䣺ӡ
ֻӴ˿ϹЦ˿ֿܸ˿ſ˵ô㵽ɶ
ܸһԼﾹȻЦаټ⻰Ĺʱһ񺮣æ˵⡭ɵ˼㡭ô
˵ʱȴһϵܣҿǲ
ʱһ󳨣ȫӵȫܸĻԼϤһϵɫʱסˣֻӵһ˶ġë׵βͣһ˦һ˦İڶţٿ񣬴ʱЦЦ˫۱ԼҪ࣬ǿɲ龰ܸȫ׳ʱ
ץβͣ˵ɣһ֮ܳƵɣҵҪɾʲô£
˵󣬽Ի㣡ʶĻ͸ϽүϵȥȻԲ˶ߣ
ԣЦԵƼ˵ŮЩʵѻΣЩҶԶˣҹǼ˭ҲŻȥ
ݵÿﻹֲ룡֪ʱ߬öǮңֻ˦һšಡƿ֮öűҶʱ⣬ֱšͬʱкϵܡϵܣ˺󣬴
ܸȫ׳ƽļƣŵ˫ȷһǳ⣬ЩûڵϣæԶ
ǰöűʦŴഫֻ˼ʵ˵öűҡʬһ˵һ塣˵ľɴ˿ɼöűҲǼ˲õĶˣȴǺݱܹšơ죬ľ֮ϣǶС
״Ҳǰ䲻̫ԼĪҲİµΪҰδ磬ȴҲʵѶԸĽ
һУٴμЦɣ㻹ʲôӾʹ
֪ƣҲԣ˳ִӻͳһѵƷĩȵĨ˫֮ϣв֪˼ʲôȴ˫־Ȼ˽⣡
״ɫЩ仯˾䣺֣
Ȼ˵ǽ֣¶ɻüʵ֪ĵǲ٣ϵ⽵֣
ϵ仯һţٴμЦ˵ҵĿұ죬ҶǰͼˣʱСǻûֻΪ˰ɣ
ѵҵ滹ЩԨԴд£浱Ϊβţȴɫ˵Ҫףǰû㣬컯Եǰʴȡ
˵գֻٴν֮Уͳһɫֽһһ߽Щֽ˿ֻ˵ƹ⣬˲ܼԺеİ˸λڰ֮˸СɵĿһ㡣
ֻڿеİ˵䣬ɰ֮ƣм䣬״ʱɫһڸеǰϵǵ֮
˵µס󷨣ҵϡաеġַšҲ˵ֻǸ󣬰˵䰴ݡˡšγɰ˷֮״ڿ֮ڳ֮⣬һ룬ôţѭϢ֮ڰ֮ǰȻ˽֣ʴ󷨵ҲǴ
ƺŶмɵһʱҲֹסϵ֮⣬ҵϵֱǺУ
ƲһЦ˵ԸɽҰֲ֣ݣǱע
Ǻֻظӣ˫ŵأĹ𣬺ţҰڹǰģüעһһȴûע⵽վԼԵƼʱҲеķӦ
Ƽ˫֮зŻƹ⣬ʱʱĻһ죬¶һ롢׵ݣ࣬˵Ĺ졣
ʵƼϵĴΪνѸġɽƣʹ꣬ҰԡԼеʶԸıġ
ڣƺ̲סˣķȥȻյʱ򣬰˵ֽͬʱһײһεǽϣ˻ȥ
ģһУڵϴ˸漴һµĵЩʹȻƤ̶ȸ˲
״˵㻹ʡʡɣ֮־һ󷨣мСȥҵ㻹ǿЩѽүӵķ˵Һȫʬ
ЦЦ֮ſ˵ҵôɵӣܵͷѱֻҵһԪ֮ڣЩ˵СϷʹȥ볣죬ֻΪһ˵ԣȴɶûɣӦ֪ҳ£ͷӻ˰ɣ
һһü뵽˵ȷʵүޣͣ߰ϣѿˡʹԼʦҲΪˣԼֻǼܸɫŻᱧһ˿ϣʵԼС
Ȼˣһãһҧ˦ִһ䣬ֱֱ
״캰һ̶ХǰеĿռ֮ұĵĶšȻķ䣬ȴǳ۾һ㣬ƨɺ棬ô˦˦
ãƺǼˣǰ֮ײȥϡĺ룬һ۶Ǻٴȥûô⣬ֻǺǳ岻ȥġ
Ȼ͵ǺٴαȥʱתһЦڿȻסʱǵȻһ죬˲䱻Ƿ䵯ԶȻȴˤ⣡
󰵵Щǻۣϵһ˲䣬ȻͬһıȫʱݵıӶ𲻳ǵ˳
Ǻ֮󣬾͵شһһȻֽУЩˣ֮ǸеȴҪõĶ࣡ңԼٶȣֻҪסҪǰѣӦò£һţһתѵ·ߡ˭ϣƳһֱվߵŮ۾ʱȴסˣ


049 ־
ֻƼʱлƹ˸ضźģ֮ˣȻ׺˹ĺΪ֮塣ָо·ĳ޵η壬ǲĴĵ׷ġ
ǺЩ͵ĿƼɻ󣬱תԵƼȥƼ֮ҲһæС˵СƼ
Ƽԣֻ΢΢˵ͷɣնˣȴƺûвԼ
ԺЩ죬Ҳֻǵ˵ͷûٶ˵漴ٴתǺ˵ʹ֮ҲҪдٽһУ˵գֻǷŽһ졣
ǰƵİʱӵϷɻصС緢һ˦˳ȥֻಡƿ֮˳
֮˵⣬Ǻ״һХԺ·ɣ֮磬ǰ˵
ʱٿǻģģʮָָױһ磬ɭɭ⣬¹֮ʮöֶǺˡ
ƼעԺк˿ǰ˵ѽѷ֣Լ֮侹ռЩϷ壡ƼɣͬСɣǶԸ
üͷԵͷȿ
֮ǰ˵һĸצ˺ѣƬƬ䵽ϣǺȴֻЩˣʱԺУϢſսˣ̧һڸצģ㻹ʲô£㾡ʹɡ
Ҳֻǰ䣬һֻЩƬȻٴ˵ɫâ֯ȴһԲƷĹͼڣǺ֮ͼڵС
ͼڵĳ֣ķ֣ԼǱһεסˣãʱʧɫХȴκθ޴Ӱѡ
ҵǰ֣ձ㳢־ζ
˵־֮У𡱱ɱĨɱ֮⣬ʷĳУҴ˿˵ħ־ҲֶΡ˷ɱˡ
˵䣬ָڿУҧָ⣬һξѪ֮ᵯһ£ֻǵξѪֱֱɵ֮ڡ
žѪأǷʱתڶʱ絶𣬿ҡ֮ԺӣǺ˿Ҳǲҽת˲֮㱻ƬβҲ̶á
֮󣬷𽥼ЩƬҲ̣ɢԺеĺſһҲ֪ǻ
źɢ𽥱ƼеľҲ𽥵ɢǺƲ˵ɣ־ͬСɣɱˣ
˲΢ŵ˵ͷû
ʱͻȻܸôˣ
ƼһʱתȥȻֻүӲ֪ʱȻҲ˴˴ûܸȫ׳ˣǾߵܼԺУƹƼ˺ǰ
״Ҳǲ⣬ȴûԵƼͻȻеã˵ձҪǰȥү
ȻȴΪʱ͵شӵϵһץүӣſڱҧĲ֮ҧһ޵ɫϢүӿ˺С
һʵ̫죬ƼӦæҪǰֹʱȴǺ͵Ľү˹ֱֱˣæֽ̧£үȴϢȫޡ
׼Ƽ֮ʣһХ߸ԾһԾ׸ߣҪǽӶȥ
״ȥ׷ȴκλүʬӡ֮ʱȴһԵƼһġ֮֨һâֻۡһڿնȥĺġ
Ǻ໣һҽУ׸ߵİֱֱ׹ˤڵϳ鴤ѡ
æүʬ׷ŵϣҴܵǰͳУʡȻʱȻǿ֮ĩֻнȴûˡǲϵƼĳ
𷽲Ƽһ조֨Ծ̾ĴɣͬѰһУѹʦʱ˵Ѿͷպ󶨷ǳ֮
Ƽߵǰϰ˳ȴȾһ˿ѪۡųγǺʱ͵һſǶҲû˶͸ˡ
ź׶ʬҲ˱仯Ƭִ̹αΪһֻëβĺꡣ״ҡͷ̾Ϣ귽ܻΪˣأɽ֮УջΪɣɲ״λΣȴҲļա
ƼʱֺγǸпǧǴ꣬ĵҵ֮ԣ˵˰ٱǧΪ˱ԣҪָԸԼһͨ˺϶ΪһѲɱ˵Ե⣿
ʱܸ̫үǰͷʹޣҹԵޱȣ飬һ֮䣬ﾡȥζõ
״̾˿ǻǰľ£ٳǶеöűңȻ۷ܸԣļ˵ϵܣܸڰ˳䣬Ȣӣӣ֮Ҳᰲĵġ⣬Ұöű㣬Һܣഫܱ󣡡˵գ㽫öűܸ
ܸԣͷɣպóȶĳԣճȻҵôɳҵﱨѪ˵ȱպܸţֻƾһ仰
˵ͷ˿̫үѲʬߵ壬ûƼߵԣܸеģҲܵĽֲ֪ΰοֻ˵ЩڰĻͬһμҡ
ڶգ뿪ˣ˵ҪԶţ£ܻƼȥҲ˵ֻǰƼһš
ƼصУҴҵĲżֻд壬ˮɽʬ꣬˴֮أˣ˴֮Ũ֣˶ȴĹֺˣڴˣػаʮһ꣬鸽壬ҵǰδƣгħ֮ģͬҹ˷֮񣬴Բʶɵ¡
ʵ˵壬ָľһ幵С塣Ĺ֮ȷʵ٣ԭ˴Ȼɽˮ֮ڣѹ˵Ĳ̫ƽ
֮ƼüЦ漴µã˻Уѹ޵ȴһֱ֮ⷲС
ʱɿ죬תۼȥˣʱֵսڼ䣬ٹĿ꣬ʧһ⼸Ҳ˲񣬻Ϊؽڵʱ̫ƽ˱ڴ˶
Ҳ֪ΪΣһǰᵽһ壬һһͽܣ޶ǴγԶŻʱġƼҵһСֻƽչܵϣСͬĺˣСϵ˵һΨһѾˡ


050 ʬ
գƼԼǰĻ溢ӷѣԶֹ˹Сһڼſڣ㼱æǰɼ˿ˣͷӰ˳
ƼЦôȥɼˣǵ˵ѧ£ɿĲ㣡
˵̣ȥģʦȥġ⣬ʦȥһˣ˵й˵á
ˣƼֹ˾䣬㽫е߷£˵ǺãȥȽȥɣ𷿵̨гԵģҪǶˡ
˵꣬µ֪˵ձһ̶ˡ
ƼЦҡͷҡ¼ҲԶû·㵽ˣƼûܣ±Ŷ룬֮дʱһӣȻǼδƵ£
ƵһƼˣԭŵҲ滺һ£æӣüûˣ⼸ɺã
ƼҲû뵽⡰ˡȻæڵҹúܺã磡ôˣ
Ƶ¿ڣһ˵ڷصҴɣк£
Ƽһ⻰Ƶµݣ»ɣæʵ磬ǳʲô£
Ƶ̾˿鷳ʵСȻĻҲɳģǰ죬ɽӵڵըһ﷢˰㣬˲Ҳʽ򡣿ɸһе˶ؽûаģд˼һǹٻ˼ҵĹѨ
˴ƼĵƵǰһĹʲô˵ˣ
Ƶ½˵ҹƴżһȥɽѡλú㿪˶ȥȻµĹѨ֮кȴθסˣЩСĹѨҽûһҲаʮȴûһʱҲֽš
Ƽº棬Ƶ˵ϾȻ¶ֵɫĹ龰һͬһ㣬æʵ磬Ǿʲô
Ƶ»ĹѨܴ󣬵ȴͨĹֻͬһĹңԲط̬֮޹餣ȴվŲ°پ߸ʬÿ߸ʬŹ˿ûһ˿ģӦšǽ泯ĹУ˫ģǺˡҵǱ⣬ǼȴֶأǵȽĹУܷѰʲôһˣȥҸʬӣȴûһ˴پ߸ʬͬʱ⧲ıҧҼ״æ˹Ѫӵ˳ʯҴ˶֮󣬾ҹѰԲߡ
֮һź룬һ˵ؽ翿³أһʬò˼±ḯã˵ЩʬϵȴãƺЩʵʣ㻹˵ЩʬĹѨУοǶػĳ߿˵ǸͲһĹѨһرֻ֮ǲر֮˶ЩаϧʹȫʬǱʱûпĹѨоʲô
Ƶ»ʱлЩ룬޿ʲôֻǡƵһƺЩæ˵ɣ֪˵һԣ
ҡͷ˵
Ƶµȴɽ£һͷţ˳䣬һ˼³ʱ³үǸˣͨܽʬ·ܽЬΪ㣬Ϊанʬ
ʬƼɻ֣ʲôãȴȥǶҲԼҧ
ҡͷСƼв֪Թиʬһ˵ڸʬˣҲжţȻʬ֮ȴΪ֪ҲֻǴʦʦֻƬ
Ƶµ˵ͷ˵˻˵Լ汲˳䣬Ѿ嶨ӣ滹³ҵļҶʱ飬ƺкܶ໰Ըǽ׷ã˵˾ʲôͿơ
ƣһ֣ʱɫ䣬Ȼ֪һ˵ͷҵü
Ƽû˾Źɻ󣬱㿪ʵɣƾʲô˼
ɫЩ㱣ഫǹµһ飬ĵоͰʬֻ֮Ǵʧ³д飬ôʬԵڻ¡
˵ҴҵʰЩ߳˵²˳٣͸壬Ҳǰ߽ʬӵص鷳ʹˣתƼ⼸סС
ƼԣҲһæ˵ǺãȥУҸ˵һͬȥ
һͬңƼ򵥵ĸʥ󣬱Ƶһͬ˴Ƶģͷ¿ƼٶȵƵµ޼һʮһ·ۣһʱ㵽ˡ
壬Ƶ´·ȥĹѨڵɽʱһɽü˵˫Ѩһʬ֮أ
Ƽӳ̽ͷ´һֻɽɽƽԸߣϱɽŽϪˮȥڶɽڻһƵ˵ɽϪţµ衣
ֵ̬ʵܸɽɽа˳ɽߣСɽܣ۲ɢϪ˳ɽʹɽѭתϢϪˮɽͷۣ˱ǵ͵˫֮ء
ɽ·ߣ˳¿˩·ߵϣͽɽɽ󣬶ʮ׵ĸ߶ȣ¶ҲʮֵɣƵµĴ£˺ܿ㵽Ǵϡ
Ƶ¶˷ϵ˵ҹǾǴ⴦򶴽ȥġ
ƼԣҲȥǴ棬طƵ²˵ͺѷڹа̾Ƶҹ˵ǴæȴҲΣ治Ǹĸ֣
¿˿˵°߽ʬҲȥȫķӲУ
ƵµⶴɱҹʱģЩʬûг㿴ǲȥЩæ
ҡͷ˹ھڶ࣬˵ܶԸʬˣ
Ƶ±⻰µûֻ˵ɣ˵Ǹôɣ
ʬף򶴣ⶴѨĽʬڶ࣬򲻿ɽȺ֮֮Ψнⶴڿһֻһֻ
Ƶԣͷ漴ǵΪǺϵģϡ裬ܿͨˡһգƵ¼æӶ˳˵ɣҸоЩԾҹЩʬʱ֮ڶô㰲
ƼԣҲǶпȥȴֻһƬڣ޷龰ɻ᲻Щʬ֮󣬱ѰĳڣѾȥˣ
ƵҡͷĹѨĺڵĻЩʬѱҰ޸ȥйˣء
Ҳͷϵ˵òⶴѨҪͨĻôʹķӣҲʬãЩʬȻڵ£ֻǳʲôԭ־ѡڶڵţȥ


051 һʬ
Ƶ֪ı£˵ͷ˵Сġ˵ձ˸˵ץסͷһбʱ¸źţҺק
ӹ˿˵֮СƼƵ򽹼ڶڵţҲи
Ƶµĺ̳һһͲסˣվ˵ôôˣɻ᲻ᡭ
Ƽҡͷܣı˽úܣĳ£Ʋ㰲Ӧڵ·ʲôоذɡ
˵䣬ƵͻȻͷ˼£״֮æקȴôݵӣʮϵҲиٽأ
Ƽĳ㼱æȥæһĹֻ˩Ӷ˳֮ƼƵȴϾȻ˩һ
Ƕ֮Ƶ²ɵһ˵ɣôʬ׸ϳˣ
ҹʬҧһƣѾ˺ҧѪģӶ˳ģǺˡе龰ҹ죬һ£һˣ⵹Ҳɷ֪֮ΪЩʬͬʱѹ𣿡
Ƶҡͷ֪
Щʬȫһϸߴţһֻǣߣһ߾߽ʬͬʱѡ⡭ָָǻƵʬ˵ǿϵҧۣûʲôŹ֮
ƼƵµͷȥֻѪģʬױ˺ۣģҲ̶ãĹ۲죬֣ᷢ˿ʵ봫˵еĽʬҧ˵δΪϡ
ƼüʬѪ𣬾˵ǳмⳤҧһڱѪʬȴǱҰҧһ㡣
ͷСƼ˵òҲϸЩʬģǿвǼⳤЩʬ˫۵ţҶֱֱվĻ˿˶ҲͻὫ䵱ͨĸʬѣ뽩ʬϵһ𣡡
Ƶ룬˵⽩ʬצŶǼ򳤣˵᲻ΪⶴѨ겻磬Щʬû
ҡͷᣬ˵һʱ䣬ЩʬԳˣ⣬ǷѰĽʬǰ㿿ȴΪζ˿ЩʬȻŲΪ֪ĹŹ֣
Ƶ˵ɣڸô죿ȥЩ͹һѻ£
ҡͷɣڶпˣȺʬλ÷֮ƣһʱƽ⣬Կ϶ʬΪػĳһ˾߸ʬǹ֮ʽΪס˵ǶڶѨУǰһֻֻķӶǲˣЩʬ϶뿪Ѩ벽ǷŻ𣬰ǶҲˣ񲻵òʧ
Ƶһ⻰ʱЦ뵽ҲͬţǱﾹȻһٶཀྵʬػȻǾı˴˱Ǳ㷢ˡ
ƲֻϣƣǮҶʲô
Ƽڸô죿ѲٽⶴڶϣʬȺű˯ڵصײɣ
ȥ壬ͷʣû׼Ѱƽʬķӡ
˾һͬͷӦ֮ƵٴνǶڷϣһɽ
ʱҹɽ侲ĵģΨСϪеˮʱʱĴԵʮֹ죬żѻķɹķҡ
˼ӿ˽Ųǣ¿æȥ壬Ƶᳵ·ĴƼһ˼ǰǰŵүڼҲ
Ṧſˣ߳һߣƵ¿еүˡүһƵ£һͷӣüСҲǸ˵ñզˣ
Ƶ¿ڣǰ˸Ҿ˵ϣƶǶҴ󣬽ǰ߶ţ
ͷһһæڵǶҵĴˣ
ͷǣǰѰʵЩҪʣ֪㲻
ͷ룬ڵ˵ͷ˵ɡ
֮ͷ˲ˮǽĴϣͳ̶ڷ˵ɣ϶Ҽţʵҡ
󵱼Цһ˵ֻǸֻ޵ЩƤëĵֵһᡣ
ͷҡͷЦɹǫˣҵĴؽ磬˭˲ֻǲ֪ѰңΪ£
֪ͷӣǰſڼƵ£Ѿ³Լһ˵⣬ȴ֪ǲ뽫֪
ţһתæ˵ϣʵǰϵܴżƶĹ֮ѰһѨȻҵǳһֻΪѰȴǶཀྵʬ֣ϵӳ֮⣬ȫǶѨ֮С
ͷһʱɫһ䣬漴Ƶ˵ǴѨںδε֪Ǵбģ
һţЦæشɽСֵǶа߽ʬĿһհƶĳ֮ȴκεǳƾһ֮ԸһٶཀྵʬƵĵʴǰ
ⷬƼаЦƽưͣ˵䶼ۣôͻȻ˵
һԵƵҲթͷӣҲүȥǼƣǰЩҲ˵ЩƣǺţǱ𡣡
ͷʱüͷ˿Ƶ¿Ͱ͵ģ̾˿˵Ҳְ㣬ֻҵ治ѽҲգұ˵˰ɣ
үӺݺݵĳ˼֮󣬷ŵһƼ˶Ų˼Ĺ¡
˳䣬һˣΪ³췲ܡԽЬΪ㣬ܽΪϱʬ·Ϊ˳лཀྵʬ֮ܶͨ
³췲ȴûкˣʱͷȱҶһգ³췲ļҶеԼķ䣬˵һϡŹֵĻļҶôʶֻ֣ǵ³췲˵ʲôԼһȫǳһƵ飬˵Լ޶ŮⱾ±ʧдһʫǼҶഫԵ֮ʶеİأ˱㽫Ƶһˣ˺󲻾ļҶɽµĶѨȻȴû֪³췲Ҫʲô˶ֻڸԼĹȻΨһ֪ıͷǸ³췲Ҷ档
ºͷӻͳһƲչ֮ȴŵһţƤţƤϡдһʫƼǰӹţƤ䷲䣬˫ɽɽѨʷԲɷߴ
֮ƼţƤݸ󡣽ӹţƤ֮ϸһ飬ŵ˵ͷ˵³췲Ǹˣ֮ԷˮƺҲоҲǾɼҲȻ
ͷһЦ䣬˵ҵĴɣǴ⼸ʫбɿô֪ǷѾƽʫеܣ


052 о
ഫǹһ˵һڷ䲢ûʧ
ƵȲʵɣָʲô˼أ
͵˫ɽɽһУ˵ɽɽʵָľǸɽһ£ɽȺɽУɲǡɽɽϱһϪǲ࣬ɽ䱦ػ
ôһ˵뵽ɽΧҲɾȷʵôһ£ֻûһ㣬ʹҲ벻˼
Ļ֮ͷ۾ƺͻȻڳ޵ҵĴɣ汾£㣬⡮ѨʷԲɷߴʲô˼
ܽͳҲ֣Ωǵľ䣬Լ˵ˣͷȻܲ³ԼѾȥǶѨҲ뵽ղԼ˵Щթʱͷ߳ŭ˿ɲã
ͷӷ·ǿ͸˼ЦЦĶ˵ɣʲôֱ˵ɣҲδؾ֮ˡ
ƼƵͷеĺˣȴһæЦˣȻô˵ˣҲͲٸˣѨʷԲָǶѨðⶥĹѨһģȴԲط֮״һ䡭˵ȷʵǽ붴пˣҲ͸еĺ塣
ͷԣ˵ͷʵ֪ǰװǰģֻǵͣǾƵԵˡ˿һǹˡʵܴһѾˣϥ޶Ů뽫ܴײȴ뵽ǱѨȴѰԵˣ
үֿʼĽԭղ˵˳䷢³ҵ飬ϸڱĺԵˣͷ渵Ƽ˸ǾŲ˼顣
꣬ҵ³үУɽ޺˶Ѩ֮³췲һţƤĺʵͿ齺״Һ̴ľС֪Ǻһװһ顣³췲ڶУҹɫڱ˶˯֮ʣҵһȺĸʬǶѨ֮УЩʬ˵Ҳ֣һǶȦȦſֱվҲû˶
³췲úЩʬ֮ܵʯнǶڸǵʵ֮ļҶֻܸƽʫյ򲻿׵͸¶֪˵¹Ĵ¡
ͷĽźͷ˵˿Ҳûƽⶴʬķˣ
ͷҡͷƽʫգǵ³췲Ѱ֮˵ĵһ飬Ǹʬǵڶ飬Ƿ񹻸ΪƵһˣͿԼ컯ˣֻǸˡ
Ժ˼ĵ˵ͷû˵ֻǵͷеʫ䡣
˸Ƿ˵ˣסˣǲĻдպһҹҾͲˡ˵ձݡ
ͷˣƼ˵ɣ˰ɣǶѨеıƣ
Цŵͷѽֻô˱Ƶʬ󣬶ԴڿһüĿûУ
Ƽһ½ǣȴһԵƵ°ûƺʲô飬ߵǰĸ첲˵磬ʲôأ
Ƶ±ƼһŻع˿Ƽֿ˿ѹѵһ㶼ɣ˵ĿͶͷӡ
Ƽ״ЩĪһϸ룬˷ŵĿͶͷԷ
ʵ̸ôãһֱͷĹǣߣȴһܹؼ⡣ȱ³췲һǱҪĶôΪοϽԼӵд¸֪أοޱѨʬʬЩ鱾öⱣܣƲκһˣȴΪһֱĴߣΪλѡǸƵһˣҪ֪һʹǼǼʮٴҲδܹɣľƾʲô³췲˵أ
ȻͷЩɣһʱȴҲ֤֤ʲôֻҲȥЩ˼ּǸʬ֮ϡ˸£оζԸһٶ߽ʬ
ƼùǿţƤҲûʲôֻֿһʫ²˵ʫ棬˸ǲرĻ֮⣬᲻ζԸЩʬ
ƵҡͷҷʲôҲ˵ղϲҲ˵ʬ³췲ǵĵڶ飬õƣͱ뿿Լıȥá
Ҳδأ³췲뽫ƴȥĻȻʲôʾֻǻûзְˡ
ʾţƤַôãûܷһ˿˿˵ôƴһţƤЩʲôأţƤݸƵµ㿴ɣ֮Ƿֲʲôˡ
Ƶ´ƼϽӹţƤǰ󷭿ãҲûܷʲôֻҡͷʹ³췲Ҳô򵥾ܽ˿ġ
ͷ³췲֮ͨƭ˵۾׾١۾ܿ³췲Ƶˣ
ͻȻ䣬Ƽƺ뵽ʲô˵ǲ֮У³췲ƽȥˣʼǶоôԸЩʬȴǶе󷨣ʵЩʬôҲֻ󷨵һ֣ȥǽʬֱӽ󷨸ƵĻʬȺǲҲͲˣ
һжʱһ˵СƼ˵ļǣæչеţƤָʫ˵ҿ䣺ѨʷԲɷߴиûᵽʬȺε˵󷨣ǡԲǡɷָĶǲǱ֮е󣬶ǵȴһֱЩʬ˼Щ
ƵһĽͣʱҲ˾񣬼æվ˵Ȼˣа취ƽǶ󷨣
˵һû뵽ɶ칤ֻҪһЩʱ㣬ҾаսƵ˵գͳʣţƤı滭
ƼƵ¼״Ҳûȥʱҹ֮Ͷ٣ּһо֮˱ұĿ
Ĳ֪˯˶ãƼɵ۾¿һȦȴֻ˯֮еƵ£ȴûӰƼ¾֣æ۾ݡ
һݵţʱվԺУ̧ͷǿ֪ЩʲôֱƼˣת˵СƼ֮뵽ˡ
Ƽԣһ㶣漴ҲȻҵ޵һ󷨶ԣʵʲô¡ͷ˵ȻˣǾͽɽʬ󡣡
ɫЩѿ˵ȻطЪŰɣٺú룬ƺЩûн⿪
Ƽ¶⣬ֻΪķ۵ģͷ˵ǺðɣҲϢҲˡ


053 ǹ
ڶ峿ƼʱƵҲˣǰ˵ЩʲôƼǰȥʵ˵Щʲôأ
Ƶ¼ʶƼ˯ˣæЦӣⲻ֮ҽҵʱôء
Ƽһ⻰ʱҲȤæǰȥ˵ʱõҵĵط
ͷУʱΪؼһ㡣ӵݸƼʾ£ֽ³췲µţƤչ˿ֻʱţƤı棬ѾıԲ㡣ϸһƼžȵķ֣ǾȻһͼÿһԲ㶼һǳһ˸Բ㣬ǡ÷ɷ֮
ƼͼҲ̾ı£˵ĪǾǱ֮󣿶һ˸λãҲǡþһ˾߸ʬλ̬ƣ
˵ͷֻֽϣһһŸ㣬ϸ
ȻϸһֻţƤȷһԲ㣬Χǹ֮ơƼָǵ˵ĪǶһ
ͷ֮޸ʬ֮ԽΪ׼⴦һǲر֮أеĸʬ˴ˣڣҲ
ڣƼѰۡеĲˣ޲ӰصļΪ³췲ȴΪĵطأ
˵ʵҹҲ⣬ҿѣҲŻȻ򡣡
Ƽһʱɻ˵㣿
ͷʱҶϵǳڤ˼룬˼ȴͻȻϣ㻹ǵ𣿡
ҹ龰Ƽ˵ͷ˵ǵáʱҼ̧ͷ죬ź㡣
ƲһЦ˵νǹ֮˵ʵΪĹ⻪֮ЩǳԣҪö࣬ͬҹ֮У˼˲Żǹ֮СϳһűҪǣ˵ǻָо𣿡
ƼƵһ׷׵ͷôһǣҪ󡢻ҪĻǹ֮˵𣿵ǻˣʬкι
Ƽϵɻ˵ղıȷǴ֮ơ
Ƶ¼æʵԡƼ˿ҲЩԺˣɻĶġ
ʵܼ򵥣һ˽ʬǱɱȳһޣǲ֮еƣҪľǣٴһ¡˵ǱȡҪҫ۵ġǡ
ĽͣƵ¸ЩͷˣƼȴԼЩ뷨˵˼˵Ҫȥ󣬾ͱһ֮СЩʬ㲻֪ûһǡôһЩʬˣָȫˣأ
ƵƼһ˵ҲһЩü˵ЩʬһеĻܲġ
Цһƺд㣬˵ʫһʲô
Ƽæɷߴѵ˵
ͷ³췲ȷʵʫиûв´ĻһҲôɷߴͣɳɡ
ߴͣɳɣƵɻظѵ˵ǽʬڳɵɷ󣬱ߴţܷ
źô˵ҲȫԡʬʶԹŶôһ˵ǡȴָ֮༫ıǶһ飬ʶã˵³췲ʱȻǽʬȺһͷϵڲƵľ֮ϣ֮УʹȺʬ
ⷬƼƵȫ˹ƵҲ˸ɾž˵ȻѾȻˣôȥҲҿƾǱʲô顣
ʵʱȴصĵԵ³췲ܽɴ֮һֱġԼѧ˴˷պ˺ϻﵹֵǮıֱӱΪܵĳ۵ĵطºԼȡǷˣ
ȸԾģЦϵܣ֮ɲ˶ѧ˵ġҪѧƣΪҪһ㣬һҪִ֮һմǿҪⷴɵģһ㻹ѧ
Ƶһʱ˵ͷһˮȻ˵ˣҿɾ磬Ҳͬһأ򲻿ɶϺ󡭡ҡҿ˰ɡ
״οҲ飬оպȻҲˣʦ̫үүؽǴʬһӶĹʬ򽻵û£֪Ҵıȷʵͬһš
Ƶԣ̫үү֪٣ҵȷ˵̫үүʬүүǱʬűѾ˸ˡ
ƼЦ磬պһڽʬ֮
ƵͷЦЦ˵Ҫʬ̸֮װ
˵䣬ͷԺУ˵Цɫһ֪ͣЩʲô֮󣬷ǰкλ簡
Ҳ׷׻˻ͷ˵Σ뵽֮
Ƶ¸Ҫڣȴ˵ûУʵƣһҹȴδܲеİءٽһ̽ʲôͻưɡ
ͷЦȡߣ뵱³췲Ҳϣ˱ߵ֮ա
˵ļǡʵҵȲһֻΪƶǱѨöñ֮ǰѰ罫ȥպ󻹲֪ҪͶ
Ƶһ⻰ЩûЦЩĹڷصеȱµĲˣһеһǰͷ˩ڿϵĶͽ˵ʵڵģԼԼʲôˡ˭ĹƨˣҲްԹԣûɾô
ͷԣ׵Ҵˣݴȱ֮ģͽ壬Ҳǿ۽硣
ֵˡ
פƬ̣˵֮˱ͷݷңֵͷЩʳ˶ӣҴҽɽ
ǰɽɽ侰ɫ糿ȣȴȫͬʱɽ䱡ƣľдУϪˮݼ裬΢Ŀ֮ʬаѣʴˣͷȻûյǰѹ֮С
Ƽһ߿žһ˵û뵽ɽľɫãʬȺúһ󡣡
ƵƲӣ⾰ٺʲôãֻǮ
ƼԣЦ磬⼸겻ôԽ̰ˣ˾йۺþ֮˵ɼ࿴õľɫаģǮĲƸ
Ȼȴ뵽ʮ˽﷢չΪξ㣬׬ȡǮƣʱжù۾أЩǺ󻰣


054 ҽʬ֮
ɽǰ˴֮طҪԻΪɽа㣬ľֻЩǿӲݣϡϡĹ棬ԶԶȥͺ֮˵ԿǣЩ졣
һ·仰û˵ڿ˿ڣ˵Ȼ֪֮ǳ󲢷ͨ󷨣ҵĻǿɱ־е󷨣֮ʱȻҲǾһĪģ
Ƶ±һ˵Щæ˵ɣݶˣ͸֮˵˰ɣ㾿мɰգ
󲻴ʣ˵ҽʬ֮ѧ˶٣
⽵ʬ֮Ƶµܣû뵽Ȼ֪£һʣһʱ侹Щ٣İ˰˵ʮ֮ߣҳ򡣴ɣô֪ҵĽʬ֮أ
Ҳ̸תƼ˵ҵ֮ϵܵ߳ɽʬɰգĳɾҪˡ
Ƽԣ֪βСвأǱ·Ҳæɢ֮ģ˵İɣ
˵ͷû˼ǰȥ
ڴƵ·ǵٴͨʱһȳ֮ӿ˳ӦȥĻʬ׿ʼˡһҵмǲҪȥǽʬƼƵͬʱͷ漴ת˽ȥ
ƼƵ½˳խʱУƵͳǴӳؽʽֵͲݸɣ
˵СƼһͬðɣҿ
ƵµҹӣڶҶ㲻ɶʱҲһʱ𣬻Ǹðɣ˵ձתҪֵͲݸƼȴϴʱƼŵƹ⣬ûа㿴ģ
Ƽ΢΢һͷ漴Ҳü
ƵſڣûٶֻǽֵϨˣ󲼰֮С
û߼ͣƼһǰȥǱǰסˣֻǰѪģʬף״Ϊˡ⣬ټĶѨ֮Уĸʬ˿һͷ׼էһðһƤ
˵һң򲻿κһ߽ʬǴڸʬ֮߼ϸʱһһ·ȥʯֳۣСıܿҪˡ
ƼƵ¼æͷӻͳ˸Сװıǻʯۣһּϸİɫĩǳˣ뵽ϻץһСѣǰһһϸǰԼƼǰߵ͡
תƼ˵˵ͷʾǸϣǷܿǰȥƼƵ¼״æѧģʬףܿߣȥ
Ϊʬվλǳÿ߽ʬ֮ľ붼ȣеĴ߶ȣеؿڡ˲òһʱ̧ţһʱµǰУ֮ҽţһ·ɱ˼ػҪˡ
оգ˳ڵλáֻǴ˴طһ˾߽ʬȫ˫ض㿴ʲôоͷҲЩë˾䣺ģ
ƵŲӣҲҳĵʵɣô죿
һֻѧķӣСƼһʬʱ򲻿һ߿˴
ƵºƼһǴ󾪣ѵǷˣȻڴ˴ʬȺĿǰʬУһٶཀྵʬӵʹͷۣҲԸˡ
ɫ壬ŲŲæ˵ҲҪģзִ磬һǼʬսʬ
Ƶԣһҧ˵ˣҾͻȥˣ˵գֻ󲻰ץһѵƷĩȵͿĨϣ֮˫־Ȼ˹âԸʱõĽͬһޣ
Ƽ״ɻ󣬰ⲻҵĵôҲ᣿
Ȼ룬˼СƼһľУСĵߣĪֺ
ƼæͷӦ漴һͬȥȷߴֱΪ߽ʬϡ
˵ľһָĸٶó仮ϣڳ֮ϣ鲻öܣ𣿡
Ƽͷˡ˵գ㽫˳Ϊ˳ֵĵطֱ֣סߡ
ƼƵµСĿʼⶴΪǺڣ㴥Ӳæ̧ͣͷ˿Ƽ˵׼ˣ
Ƽʱðϸͷ˵ͷ
״Ǽȥֻ֮һҲġţƤĺӳǰϵ档
һָǸƼ漴ɿ֣ץһ仮ϣƸ˳֮ϡһ׶һǳɣ˿ûаˮ״֮󣬷һȻ͵˿̣еʬȺȴҲʼˣ
Ϊ˻ֱֱƼ֮ͬʱֻƵһǣλӭȥžž߽ʬϡʱԭ׺ޱȵĽʬһţһ̴ðڵأ鴤֮Ҳû˶
Ȼǽʬڶֻ࣬ոյ£漴ֻʹƵݣȴҲӦԵȺʬΧŵ߽ʬ֮Լĸ첲Ҳץˣǽʬצ϶մʬͨĵ˻ҪʹƵҧǿ̸첲ϵľʹ
⣬ϵĹâҲԽÿĵһ߽ʬҪһ֪֡һǹâʧƵµĽʬֱʧȥ˹ЧʱȺʬǰǱɡǷӵĽʬ󲻽üͷʲôط˲
ʱƵϻƹʧˡһ״æһߣҲ˲ø첲ϵʹˣӰץһѵɫĩǰһֻĽʬĩϣʱ񱻶䶨סһ㣬ԭضá
Ƶһ߳Щʬŷĩһ߶˵ɣϽ취ֻܶסЩʬʱ䣡Ҷʬ۴Ĳ࣬һ꣬Ǿֻܵˣһ˵ţһߴһǰѾסĽʬͷ­
ʱҲûţӶͳһ䣬ٵ˦һֻֻʬԿ֮ϣֱ־ĵֻ̼߰ʬܵԿǣ˿ֱð漴ڵء
һʱ䣬вȳ֮޷Ϣ֮£ۿҪù⣬ĵáò˶Լķ䣬ƵµĶʬ۱Ĵȴֻ˲ʮֻʬѲɽջ
ڣƵµķĩûˣֻûſЩʬӲƴת˲䣬ֱ˼۵ֱ죡ãȴҲֻмܵķݶЩʬڶ࣬ޱȣҧץģʵѶԸĺܡ
ƼؿˣĵȥɲΪЩʬûԤϵǰ㣬ֳɣ๥أͷ˿ֿ˿ľУǰߣΨһĲͬǳԼϣľȴ


055 ʬҰ
ѲΪûմŵⷨʧЧţƼһҧݺݵĲ嵽ˣҲֻ뵽ɶһˡ
ʱƵѾЩ֧Ųסˣ϶ദץˡҧˣѪʪ紦εĻһʬڣǿɾˡƵҲ֪Լ״ﻹǱһ˿ϣ߾ܵĻƼ
ͷǰûڣԼдҲǣƵºƼ˵
ȻҪͷ˶֧Ųס֮ʱʬȺ춯ʣ½ʮֻʬתߵ֮ͬ࣬˻Ťһҧһڣץһѣÿһ¶ܴӶԷϴЩ⣬һʱ䶴Ѩ֮ѪɣǳʵëȻ
Ƶ˼˳һ漴æ˻صƼߣȻĶŶеĻңһʱ˭Ҳ˵ջƵһƺߣʹע⵽ϵˡæͳЩҩۡҩ裬ѾƲ£ҩͿĨ˿֮ϣƵ³˿ʬĵҩ
֪˶ãеɧ𽥵İĿȥνǡʬҰֻЩʬ壬ûһģ첲Ƚšͷ­ǣɽƵʬ׵˿ţҲɵЩθ
ŶŨҵȳƼǿµĸоϵĳ߽⿪֮󣬴䣬˵ǻǸϽȥɣƬҲ
˵ͷһץϵľУһƵ£׼뿪Ѩ
ȻƵȴֵӡɣԵƬ̣ǲ֪ĻƣСһֵͬܣҲǱ˳𣬵Ҹ飬ľУýֵܵҲϼۣҲԼΪɶʧ
Ժ󣬵˵ͷ˵Ҳա󣬱ľзŵ˵ϣǿѾճţƤ֮¶ľеԭ
úӣľӦºлʲôذ֮İɣȷ˲״֮󣬲СĵĿ˺иǡ
ƼƵ½ǴͷǰȥһĿǴ˵еƾһʲô飬ȴһӸǣȴȴһֻЬСıŸͷ˳
һ޲ž棬ѵ󣬰߽ʬ³췲Ѿ˼ػľȻֻ
ֵ֮ʣǱһܳ˶ٶȾȻӻ죬ȷӦæ׷ȥ
ƼƵһۣæҲȥȺѨǱȴѲ֪ȥüͷ˵ΣǱľ֮Уֱڵ£ܺܳʳܻôЩꣿ
Ƶµͷ³췲ܰѴɴ˵ֻ᲻³췲֮仯ģ
ƼҲɻ󣬵³췲Ǽǰˣѻ׹ǣʹ֮ͨܣʩķҲûпּܱʧ顣룬Ƽ˵һ¶ֽš
ƵһͬʱһǱͷɻ֯ͷģԼڼǰ³췲ҵļҶĿ˵ʱһС˵ĶģôǸҶȻлӴһ飬͵͵¼ĻΪҵĴˣͷһз뵽ͷ޶ŮҲûгɻ飬Ӷ˴֮ȥ֮
ߣȥүӡ
и룬һ·Ĺ۾Ҵҵĸϻ壬ͷľǰ
Ƶˣһ·ЩƼǰţȴӦүӾȻڼң
иǻͷֵʱ֣һ˶붼ڼ췹ͷȴڳŶ֮Ƶͷ˽٣ôȥĶ
Ƶ˵᲻֮ŶȥˣҼǣ
ֻü֪ЩʲôƼ̾˿ˣЩǶжò׵õĶȴȥ˱ˣ
Ƶ˵ô죿ѲɾȥҲ̫ˣ˵ձ㿴뷨
ڿ˿ڣ˵ͷôǱȷЩ֮һѧȫֻǶЩƤëȻĻֺαȥԭ
ƼͷӦǵֻǴ³췲еԭ֮ϣ͵͵¼еһ֣ƽԼʬ֮Ϊķȴ¼ͷŲҹǰȥǶС
ҵز²ţ˭ϾڴʱԴͷȻһˡƼȿţæ˵ͷ
ƵԣҲæתȥȻǻ֮ˣͷʱһ飬俴徿ʲôͬʱ
ͷԶļƼԼǰҲ֪ʲôɫǰ˵ǹֶ֮ţǽʬƵã
صϣõǺ
Ƶ´ʱҲ۶ͷҪĿ죬Ҫһ㡣
ͷȴ΢΢һЦ˵ǴӶڳˣ˵ձֶ̧
æ˹ҴҷһȴʱסˣƼ״¾ź棬ҲæǰùƣûҳɫҲһ䣬ƺΪ⡣
Ƶµӣôˣ
ƼûֻǽƵݸƵ¼æ˹֮󣬷Žüͷôǰֽ
ضϵ۾˵ϣҵЩŵĶƺЩװɣ
ͷٺٵЦ˼˵ʵȷʵǴɵģԴǽɽұһֱں棬Ҳۿ̣ǵƣ黯ϱܵҵϣ֮飬زҶིҲ뵽ɡ
Ƽԣ˵ϣС֮٣ô˵̹Ȼ˵ȻƣΪҪñֵļϷˣǣ
ͷһЦֵѾͷɲ´ˣҲûϷˣǣⱾȷȷʵʵǴǶڳԭҲκֽţ
ͷĻ˶Щ̫ţɫ򶨣Ŀ峺˵ѡһʱҲⷺɻ
֪ͷһһЩ֪ܣ֮ͷᱦһ£ҲǶвʵϣ㾿жٲɸ˵ܣҲʱ̹˰ɣ
ͷ΢䣬ЦŵͷҲգҽݰɣ
ͷٴļСһݣͷ˵Եȣȥȡǿ֮Ӧ𣬱תݡ
ƼƵȴֲ֪˵ЩʲôȴȻԵõĸԼ˱ˮǰƼĵɵĶ治Ҳ֪ǲװġû׼˭
ͷ˳һ飬ǰݸ˵㿴Ǻ


056 
ӹֽѷƵĹ飬ֻϲּ󷭿ҳȴֻȻд֡ơȻв²⣬ۼˣǽסЩȣ̧ͷɻؿͷ
ƼƵҲæ˹ϵּ֮ҲǴΪ𾪣Ƽʵϣ⡭ô⣿ǶѨ֮еıʲô
ͷҡҡͷ֮˼ǰĹ࣡
꣬³췲Ϊ֮һδȢޣϥ޶ŮҲδչҵӣۼԼ֮ƾҪʧʮֵĽ֮ƶߵҪΪ̱ȥУɣõܵɣҲ⽫鴫ˡ
Ѿ˼һȫ֮ߡȣѡ˼μΪǳַǳֵķţ䴫ΪεһҶҲͷ棬ȷƲʧ˺ǳ󣬽ԭɽ֮Уպеõ֮ˣ󷨵ơ
º󼸰꣬ҽǲбഫΪ˴ڽӴʲôԭ򣬵Ҳֻǵͷһûסеջ󣬷һӸнӹͿʼ͵͵һ֮ʱҲĵĻϲΪԼ˴ͨʱƣԽԼѧЩŪ˵СϷѵǴ֮áӶԭϼصžԽӿκԼв޴ƽʫеİأ̸ȥǳˡ
ٺͷҲĻ䣬бһͬͽƵĴһֹˣȴһգƵȴͻȻǰѯɽµĶѨһ¡һ·ʱʹͷŻˣڣ͸¶һ飬ȴû˵ɽµܡһ뿴Ƶµı£ϣҲܹѰǰæ
ȻƵһʧ֮󣬲ûʹ˰ݣƼȷʵǸˣûöñƽʫеܣڵڶ졢ˣǱѨ֮еǳҲƳˣõԭ
ͷϣ˽䱸Ϊиһ˲䣬ʩƣɽ䣬׼뿪֮󣬱Զ߸߷ɡ˭ϵĻϲĴԭ֮ȴŷ֣оһƬհף˷ϵ֮⣬Ҳûждһַ
һЩͷ漴ЦƼ˼Цı룬ݺᣬģ࣬ҲЩ֮ġ
ͷļ˵³췲ϻ˼ɽвǳ˵ⱾǼٵģ֣ǵĵؿ˰ɣ˵ϵԭ
ַ˼ҵ˵ഫǵӴµ飬ϽΨһһκγ¼֮˵ⱾĻôѾǧ֮áοʱڣûֽţôִӿɶ
Ƶɻôһ˵鲻Ǽٵģƺֲ߼ì
ƼʱҲƣǴʱڵˣʱֻ򡢲ֽ֣ŵĳ֣ҲڶʱڣڶҲôʵϸֽܵ
˵ͷ˵ӵʱȷʵֽܳţǸʱµĶп³췲˵ȻҲЦ
˷׷ײĶ⻰ô˵һЦˣƵСĵʵɣʹⲻƣҲŸһɣ
ûֻԹԵĴЦã̾³췲³췲һˣ
Ƽ˽Щͷԣ⵽ôˣ
ûж˵ʲôǴӻͳ˻ӣƼ˾ȵĿ֮Уȼƣ
ͷ״æҪǰֹȻȴΪʱǹ˲ŵ˵ϣ˵ĪҪżȿ˵
˵ͷȥֻ֮УƺЩղŵĶֽ𽥱ճ˻ҽֳ
Ƶ´к棬ǰȥϸǶ漴ⶫ滹֣
ƼԣһͷǳͷԷˣʲôȴͷʱɵԽԽСĻ⣬֪Щʲô
򣬻ˣʮż˿֯ɲǰý֮֡ǰЩ˿ͼǺʵֽм䣬ܽ֯㱡˿öôհ
ǽʮ˿˿ʵҲǷǳļڸղ֮٣ʵҲ³췲һѡ
תͷ˵Σ㻹Ҫ𣿡
ͷԣҡͷ̾ƹ滹Եߵ֮ǰѾ֣ȴֽ买ͣĪ⣡
Ƶһ⻰ʱϣΪˣܲ͸еܣõر
ͷֻЦҡͷƺ֪Ƶµ˶ԼĴпҲȥ֨Ӧɣ㣬㾿뵽ҪûյأͲһѻ֮ɶҲûУһжӰ
Ц£ֻԽ£ҾԽҪգ³췲һؿ顣
ƼЦѹ㷽˵³췲Ǹأҿ䲻ͬһʱҲЩӢϧ֮аɡֻյĶǶ֮УԸһﰡ
ҡͷЦԸһСƼˣʼգŪ֮С漴תһĬͷ˵˵ĶԷ³ɣ
ƼһȻͷΪ³ɣº棬ʵɣΪ˳ƺϣ
ȴػֻǽضͷ
ƵºƼ״һϸ֮£жʱһ㤣ǲ˼ĿͷֻʱһķǷ̬֮нⱬ䣬΢յĺҲֱͦˣƼ˾ȵȷʵȻִ̧˺һƤߡ
ʱһ׷ͯաɷǵϵǰ
Ƶ𾪵㡭㵽ǺˣΪʲôҪٰүƭǣ
ȴЦҲµûĻλһˣ³췲³˰ɣ
ϵ΢΢һЦ˵Ҵˣͬһ㣬ֻ벻ͨǣ㵽Ϊ϶Ҿ³췲أ
ƼҲæѽѽ³췲ĻѾкüˣôأ
Цʱ˰꣬ͬ޵֮ˣ³췲ΪξͲܻأתֶ³췲˵Ȼµıǿϸ룬㲻Ѳ˵ĻУ©ٳʵѽɵ㴮һ𡣲ȴȵһţȴΪĴ𰸣Ǳǡ³췲е¶һֲٿأΪ˾ѰҴˡ
ƵԵɣԭѾˣû뵽װıҲҿЩ޵ĶҪ޳˾ˣɴȥϷˡ
³췲ͷЦɾɾ񲻾˾
Ƽֿʵɣ˵³˵Ļ©ٳҸΪһ㶼ûвЩ©أ


057 ǳ
ǵ˼ǳ֮ˣûȥĻѡ룬㣬˲֮ʱȥ˵ĶַǲҪ֮ᵱ潻𣿡
Ƶҡͷ˵ǲȥִ
˵ͷ˵һ飬ǹľ飬ôܼһЩ˶ѧĴǳǻ֪Щ޵᲻Ǹձ֮ʲôǳĵôҺ⣬ƾԼ׽أ
³췲ĻźЦǸˣȱݷãȴκһ濪۽磡ؽԹôұֵµŵԣƴȣϣܹȥ
һæֵڴл³˱顣
³췲˰֣˵ȫṲжʮ˾ʮзţµʮ˾Լʬѵʬ֮ռžη䣬ǱԼˡ
˵ͷ֮վǶʮ߲֮ʬ֮󷨷Ϊ֣Լеķţʬѵʬ֮Ƶ£󷨾žȴƼ
ƵϲĴ绳У˵ȹ屦Ҳ˵صţ⿴˿ߣԼǧʷֵϲǮš
Ƽһ߷ԼǾž󷨣һ˵㲻˰ɣ
ƵЦôأһָʬĳƺأοЩŵõģ䵽޷ĵĵزҲ
ˣԸҲˣϣܺƴȥмǣ򲻿ЩɥĻ£ȻҶѰش飡˵գ³췲תߡ
״æʵ³ɣҪȥδ
ֻ³췲ҲͷҲûֹ˼ֻƮ˵ȥҸȥ֮ŶȻլӶҪˣ
˼״ת³췲Ѿˣû׼ȥѰɽ֣Ҳ޿ܣûȥ룬ȥˡ
ΪƵˣټǶʬȺ֮ʱҲĶ࣬˱լϢһҹȵջָٸԻؼҡ
ƼȥͷЩˣ򵥵Ū˷ƵһͬˣִЩι¿ӺŻص֮УƴΣϢ
ʱҹƼ˯ʱȴͻȻһľ죬˾ѡƵ±һЩˤֻ֮桰žһ˭ڷűڡ
Ƽ۾˭ôȱ£ôҹĻˣ
Ƶ²ŶƬ֮󣬶ʱüͷվ˵ãǹڵĪǹѾˣ
һҲæ˵ţҳȥƣ˵űҪܡ
ȴƵסˣ˵ȵɣӵǹڿɲǲ۾ģʹٺãǹӴϼҲɣҿ㻹Ǳȥˡ
ûȥƵ£ֻʲôĹûǣ漴⡣
ǹԽԽϸܣƼƵµҲ֮֮ʱʱĴߺȺͼУƵ¸ӷꡣһҧ˳ߵƼ״æǰ˵磬ǧ嶯ǹӵǹڿɲܶԸ˵ģ
ƵһƲƲӣһûɵѰ·ķݶϣҪȥҸԲ֮ڸѨͷϴƣǱȥˣǿɲ
Ƽԣ֪ԼˣƵôͻȻӢ´塣漴ЦҲãһڡ
Ƶµ˵ͷ³췲ԷʮֵļˣֻһŴһľľ֮ϰڷűīֽ⣬Ƶ»һȦ֮󣬽ĿŴ֮ϡ
Ǵ󴲸պÿһ֪ΪΣѸɺԣһˮûУӲݺƵǰȥǽŲһ룬ڴ׿ǽƼڳȫ⡣
һڣһ򣬱˸ĴƼ״˵磬ҿˣٽڿһЩ˾ͺá
Ƶµ˵ͷҪ²ȴš顱һײˣвһΪǹˡȴݴֻ˵ˣֻһСɹӣλӶˣ˫ڴͷ˻ǹӱ⧲Ѿˡ
ƵºƼһһ˳ȥƼ˵岻Ǹ֮أһ͸Ͻ뿪ɡ
˵ͷӵĴ󲿶ӴˣҿλӶǶסģ۱ϽȥƲغã򲻿ӵУȻȴû뵽ǻصһʱῴһʲôľ
ڶһ磬Ƽ˴Ҵҵ뿪塣ڴڴƵͬ·иȥƼ˼¿һȥ
ԼĪһ廹صʱ·ߵ«έȴͻȻһˣס˾＾
Ƽ״жʱһæʵô⣿ǲǴˣ
＾ͷߵ磬ӱˣҺöȥ£·Ƽ˹ӣС·ܻشﱨţǲŴŴæʰЩɽҸְţµȲǡһѾܻˣǸϽҽɽɡ
ԣ˵ͷƼ¿＾һ«έ֮СһƬ«έǳ̲֮ϣˮԼ͵ϥǣˮ«έǰȥһƬ֣ӲݴкЩϷأЩ졣ǰУԼ·Ľų̣㵽һɽǰɽҲû֣Χ˶ɽ
ɽ䲻ߣɽȴܴɽľïܣϢ䣬ټɽвģɽΪߣ˲̡
һǶٶɽұϵһѨ֮ڡ֪⴦Ѩڵ˺٣＾ںСʱ򣬸ӼͬɽðʱзֵģɽǼܾݵ㣬ʱ͵͵ܵˣȴ֮ó
۰ƣ＾Ƽڵ˺ɽɽ󣬻ûվȽŸֻݼ֮ˣӸ
˼＾ƼˣæǰкɡɩӣǻˣɰѰǼˡ
ƼЦǶðɣ
ͷİɣүܺãֻ߶㣬ƽµĻ˼ҼˣҲ÷ˣǻǸϽɡ
Ƽ˵ͷһͬȥ
ǰǣ＾еë¿ȤǰĴæֻЩ棬ǡð¿ˣô￪磡
һתۿ˵ǸҰˣҾͰˣ㾡ԡ
һʱŻһĵզȤ漴æЦǧŭѽⲻ˵Ц˵ͷ¿а԰Ҳ²ȥڰ


058 ʬ
Сٸ컬ࡣ˵ձתȥӽͷûٶ˵ϻ
УһǼȫˡɺƼ׷кƼæŻӦȴƤԹԵ˸ط£˭ҲȥᡣΨͽܵߵǰ˾ʦʱԵ˵ͷ
ƺƼˣæ˹ȥֺˣϵһֱ߶ء
Ƽԣæǣӣߵʥǰ˵⼸սˡ
ʥ˵ͷͺãȴص̾˿СӲⱣؽɱӻ¸ɾмҲһأеز֣ʵɺ޵Ľ
Ƽ˵ϣǱһ֧λӣ˲ٹӣæû׼ܶشӡ
̣ûõģʥڣȴһ˹һ˵λܹͼʮˣҹҸ͵͵ȥ￴ˣҲٺǣλˣƾǼʮǹеù˼ң
һ⻰ʥԭЩɫ漴˾һԳ̸ˡ
ѨҲ֮һЩְڣ£˯˯̵ĳ̡Ƽ֪ﶼǴæĿޣڶиɵȣǳ֮ƣ
Ƽ̧ͷŶͻȻ֮䣬һֵ뷨ԼЩ档ǣɽб֮ڵһٶཀྵʬڵĻԸеĹӻһʲô龰ȻҲ֪ܣҲ˵ЩʬѾ⣬ʹĶڵĻβǲǣ
뵽ƼɵƳۿ˿һߵ󣬼ʱĿƺǹӽһ˿ϣа˾䣺ϵ
еģҹûôϢãƼڶϻĴ˯֪˶ãСĳָˡʱ̫ɽмȼһ𣬴󲿷׶˯ʶĿ˿ķλȴ˾ȻˣֻСű飬ĹרĵĶš
Ƽɻ˹ȥʵʦȥˣ
Сҡҡͷ˵ûھˣ˵Ҫȥ¶֪ʱܻ˵ֵͷֱһС
Ƽ˵ͷֹ㲻̫ƽϵȥɶ
˭˵䣬ڴִһѭȥֻһ˴˽ȴȥµ󣬽ţһˣǽ糿ֵ֮Ƶ¡
Ƶ²֪ʲô鷳£Ūûͷģټкüˣɫʮֲ԰ףԵòġ
ƼæӭȥƵ²һΪĵط£ʵôˣ
ƵµˣﵽǹӣǼˣΪλӵˣץȥ򣬺ү˵£Žҷ˳ҪȻؿýˡ
Ƽԣæʵϵƿȥ
Ƶҡҡͷͽ˿ڴϣϸ߰ãһʲôҲûš
Ƽŷȴ뵽Ϊ޶˵ȥƵɣô֪ᱻӴסģ
Ҳ֪ץˣֻϴڳʲôԲܱܣϾⶴѨ֮ҪȫĶ࣬򲻿ɱȥ
Ƽ˵ͷЩˮƵϴһ˿ڣټ֮СǰĴľҲ˹Щ˵ҩ򵥵Ĵ֮ƵȻ̹࣬ڶϢ
һӶڴѭȥֻǶˣżֻѼֵ˽
Ƽ״æǰѯʳʲô¡û˵СӣѰǴĺЩݼ󶼸˳ˣղҸ͵͵شӣٶЩȴûȫ˼ҵʳѹһգҲ֪ںδ
ʱ＾Ҳ˽üͷ˵ǰĴæ֮٣ٹյˣȥɲǰ취
Ƽü˼һ˵֪ڴôǷҲռˣ
＾ҡͷһ̫ӵվȥ˶Ǵ״֮ǻҪҵĶ࣬ڴʱҲӽѾˣҲõȥ
Ƽ˵ͷοǵﶼȱ𼱣ɽǰ·аѹһܹ߳ġ
ɫӦһ붡һͬѴļѼ̸˼Ůַ֮ˡӻŮ˳ԡ
ƵӣˣҲֵЩѼ⣬ҲҲһûгԷˣӹѼ̻ʵĳ
˸ͷ֮󽫹ͷ֮У죬վƵ¶˼֮󣬱ȥ
Ƽ״æǰʵɣôˣҪȥģ
СƼ⼸ϵܶ࿴ƣʹȻڴ·֮ǰҵȵõ飬պóҪȥ˶լȡЩ㲻صġ
ƼͷǺðɣ·϶Сġ
˳ɽҹɫܿ˼ڻص˶壬լѾкܾûˣϵҿɨˡ
ԺУӲݴӼ龰ҲеɡûнݣǽǽһʯͷǰῪʯͷͽ
˰׶һͲŵϻӱ˳ҿͲϻӡȴװһ˿ǰСĻֽƬÿֽƬϽΩΩФĻһĿĹס
䴧뻳֮󣬱Ҵ뿪լغɽѨȴϲԶͻȻǹ졣
ǹķλϺң뵽ϺƽƢ꣬Ѳɸ˳ͻɱˣţһҧͷϺȥȥ
ûܼȴϺ߳Ӱæ󡣿Ŵ֮󣬷־ӡʱһ鲻ϺѾɱ
Զ֮󷽲ֱϺСһţһѪζ˱ǶüݣʱϺѶʬϵѪȴǸɵģǸ龰ɻȴּݵڻζţĵ
ƿݣŮӣ˵ڴϡϣǽüĴǹһӽֿ̣֮ǹɱŮһϵãͬҵĹŮģĿΣֺãǴСˣȴҵ³
󿴵һӵĲ֮һŭ𵱼ԣƽһŭɡȼİ㣬УŮʬȫڵ˴ϣųݡֽϺʬװ룬˰ݺӣ֮ȴһѻϺҵլӸˡ
ܿ𣬲˸ӵע⡣վڰʮߴߴ˹Ĺӣ֪Щʲô


059 ʬѵʬ֮
죬žľͷѿĴ졣Ȼǻ֮УȻ㱵ֳӰǼ״󾪣׷׾еǹ׼˻ֵӰȴֻӰҲƺܱߵĴһֻҲûУֻǰ㾲վšȥΪ졣˾֮ǰŴϺ߳ˣȴľ壬
еӰ֣žıУԼĴŮҵĿ޺ׯϿջ֮ɢ˲
ڣܲݿ־У޵ˣʣµЩŴ˻ǹ֮󣬱ҲҴ뿪
֮ӻͳһ㣬ȼ֮嵽˵ϣҲûжͣҴҵĻ˺ɽѨ֮С
ʱɫѾ󲿷˶˯ˣֻмڵڲݴУɻˣæ֮кֻǵͷӦһ£˶УϥϢ
һҹ޻ֱڶʱ֣ƼڶڴƣȴǶһİҴҸ˹ɫŹ֡Ƽ״æʵɶˣ
һߵʥǰһ˵ɩӡүλұܣģǰЩǱ⵺Ķҹˡ
ʥһʱҲ˾񣬼æʵɶˣ
ıܵ¶˵Ҳ֣ǹ죬ϵҾ˻𣬴⼸챻ɱ˺ЩҲϰˣֻ֮ӣȴ˸ҳȥȻ𣬽Ҹĵȥˣֻҵլӱյľ⣬滹ľʬס
ʥԺҧǴСӣ治֣
Сŵүȱ𼱣»û˵أǼ˽ǱյĲӵʬҵض֮׼ȥȴСӽסˣ֮и˵۵Ļǰæ̧ʬףڴ֮󲢽ǻǡ
ʲôƼԴ󾪣˵˵Ҳӣ
Сͷɲ̧ʬʱ͵͵һۣȴЩŵ˻꣡ǹΪŹ֣۾ϴҲţƺŤˣΪֵǣ̧ʱҷƼҲû˿ڣƺǺö˶˵ľˣģǱɶ˵
ıôһ˵ҲЩЩ׼ǹڶֶܱ࣬ʲôѲɾֶȥǵĶˣ
ƼƳһڱĿֹǡҹȥ˶壬ͳ£ѲɵģСӵƼиǻ
ʥʱҲüͷһ᷽˵СӣȻش壬ͷûʲôһٳ£̹˵
С˵ͷֽ£ϰźЩӣʥɻǣ
ЦүҽʳӶýÿֻܴЩЩҲڶ
ʥԺĶܵļ˵СӣˡֻһҪСġ
˶ı֮Ƽԣʵɣǲģ
Ҳϣֻ˵û뵽ϵ˱֮磡Щ;ȴֻܻˡ
Ƽԣ֪˵ǹӣʵլľʬǲǹɱģ
˵ͷ˵ֹľʬףûղС˵ڹϵµмʮˡ
ɺ޵Ĺӣϵ˺ˣҪȥǵɫơ˵⻰Ƶ¡ʱգҧĿ죬˫ðòᡣ
̾˿ʵƿΣ
ƼصľƪĶ󷨣ɽ֮еĽʬҲУɱЩ󷨰ԡʱࡢڶأ쳣ֻһƪûȫŪס
Ƶ½ӹƼͷ˵ʬѵʬ֮кܶطǼҴؼļΪƣеĵطȴȫǱۣЩԼҲЩĵ򣬿ôѣѲ͸£ȷʵǱ飬±ʹǳ
֮󣬵˵ͷãǺУնɡҹʱ֮ǰһͬȥЩ飬Ī˯ˡƼƵԣæͷӦ
ʱ＾Ű˽ģƼǰʵǸȥˣô۳˵űͳͷϵĺˮ
＾Ҵ̽ӲĵطˣҸＸɲˣǴӴһصȥЩʳ
Ƽ֪＾ƣԴӸ˴峤֮ϵܣΪ£϶˭Ҫܡÿ춥ϸʱһȦƼҲʵǸζ밲ο䣬ȴв֪Ӻ˵ֻ˵˾䣺磬Щܿˡ
＾źԺһЦ˵ɵҿɶ۵ĲӻСӸߣֻ֮ǰƽ£ٳԶٿͷҲԸ⡭ֻǡЩӣȥˡ
ƼһһᣬЩ＾ĸ첲ֻҪܸһȳҪĶࡣ
＾һߣ˿յȥƼС⼸ʵ۵Ĳᣬһ۾˯ˡ
Ƽͷӣղ˵ĻֻСձܣ＾㲻ˡ
˯＾Ȼѹ˴ʱˣҵȥﻻӻϢЩͨصǱһЩʱõʳ
Ƽƣģ۵Ҫ˽＾ӣ˲ûȰٶϢֻ˵ȥɣ·Сĵ㡣
＾˵ͷ̧Ƽץǣ뿪˶Ѩ߲ãʥ˹Լȥķ̾˿Сжţ֮ҼڣҲܽˡ
ʥǸ͵ϸ＾Ҫϸ񣬴ûеһ䣬ڶӵΪȴ˭˽⣬Щ＾ΪҲÿǰ˵＾ĺϲ˵ȴ˭Ҫˡ
ƼԼɷͷҲġ
ӸˣһƼ˵ɩӣզüϢ⼸˯ı˭٣˭ƴȥҲܲ˰
Ƽֲǲ˽Ƣ˵ʲôãˣȲˣҲˣϽ˯ɡ
Ӧ˿գͷ˯Ҳ۵Ĳᡣ
ڶѨ֮ɲ棬ʱ䳤˵ӱңֲҹ졣ƼҲ֪˶ã˯ʱȴԼ˯Ƶ£Ƽ״ʱ˯ȫޣǰȥ˵ǵʱȥ𣿡
˵ͷ߰ɣʱ֮ǰֵء
ֵأǲҪȥȥֵʲôƵһʱɻʵ
˵ҹ֮£ֵֻؼϷ֮ܰɣҲ˵ʱ䲻ˣǵץ㡣


060 
Ƶֻõ˵ͷƼһɻɽ붴ڷڵĴ˸кֱһֵضȥ
˵һֵУ·ϷؼһûһǧҲа˰٣ؼȫˡҹ䣬ߣڷͷϵѻʱʱĽϼɤӣ֮һЩϷؼõƿƿ޹ɢ䣬紵ƿڷءޣͷƤ飬˵ɭ
ƼֵУΧССǧأȻ̸£ҹôһƬصм䣬Щ
ȴɫ̹Ȼӻͳ̣΢һ֮˵ˣ˵ձ㽫̴ͳһֽƬݣݸƼƵһһݡ
ӹֽƬƼÿһ涼һĹ²ʵʲô
ҡ־еߵ㻹ǵɷ̬𣿡
Ƽ˵Ȼǵá
˵ͷ˵ʮſ㰴ֱ֮ڸͷϣϵеʮţͰյɷ̬֮ڷš
ƼƵ䲻󾿾ҪʲôǰĻȥˡ
˵Ҳ֣ЩһЩֽƬһŵͷȥ˺ܳһѹķͷϵֱ»뵽ҵġ־ôᵥֻЩֽƬء
ãƼƵ±㽫һſɷλֱŵһͷϡص֮ȴȥŷʱпտ֮˾㣬δȼ
ƼƵ»󷽲ʵź𣿡
ƵºƼͬʱͷźˡ
ʵղŰڷŵ˳ǵã
Ƽ룬˵ǵá
ŵ˵ͷ˵һ᲻ǿʲôʲôҪһн֪𣿡
ƼɻأǶϵƢҲǱȽ˽⣬ֻõ˵ͷƵ˵İɣǽʬǶˣɶҿ
ЦЦûֻתһ֣ϲŵľ㾹ȫȼǾڵϳһֵ״СϥУ۾΢գƺڵȴʲô
󵭵ζҲ𽥵ԶԶȥֵԵøӵɭʱƼˣ䣬ֱӡ
ֵ˼֮ʣվһԵƵͻȻƼ䣬ƼתȴʱԼʹɫƺǽԼ󿴡ƼɻתȥȴȻؿһĹ꣬ƵԶһ˳
龰֮ʱƼͫҲɷŴ˵ⲻһؼŹֵ֮꣬Уڰµҹ۵ӷĸоʵզء
Դ֮󣬲ʱΧķر㶼ʼ˶ţԽԽ꣬׷һĴӷ˳Ƽ֣ЩйֵķĹȻԼƵ·˿ķءѵ˵Щ궼ٻģ
ֵ꣬߰һ̬죬еͷɢͷؿڣеȴûӣе˰ͬ쵶ȥһ롭֮졢˼龰һ׼
ЩԼ֮£ƵºƼ״ЩˣָоһٶཀྵʬΧҪ࣬ǽʬҲѪ֮Щ꣬壬üŵģʵ˲
ڣһֱмˣ˶Ƽŵķŷֻӻͳһǿ൫Ҫ΢һЩĻֽƬһֽƬ֮һ֣ȴȼŵĻֽƬƮķ˰ա
ΧʱĿͶƻ⣬ʱվǴҲǶǻֱڵȴʲôƵġƼƵ¿龰Щͷԣ֪󾿾Ҫʲôڵʲô
ڣеĻʧˣΧҲ֮ȻֲܵȴĿתһŮӿһХƬֵд˷Եظĺþòɢ˵ͬʱƼƵֻоΧֱεԼۣȴϵҰԼΧľ֦Ҷ˿ɵöЩʲô磡ôֻˣأ
ЩһǺ֮󣬱ȥȫʧˡȴʱǲڵϵ㣬ǡҲոȼꡣ
״ߵƼƵǰ˵ǿȥЩշŵȺ˳ջǧҪߵ˳򡣡
ƼƵͬʱ˵ͷȥЩֻһ뵽ղЩЩι״ﻹǶЩëһ·չȥҲûʲô쳣ôŷ
ܿ죬˱㽫һſˣкƵſڵɣ⾿ôһ£͸˵˵£ղôǸɶģѲɾǴ͸͸˰ѻ𣿡
ƼҲǾ֣ϵҲʵˣܸɶܰװһģӲ˵ԭί
ӹÿҲ㣬װϹŵĲ֮Сſ˵֮ǰûи˵ʱй˼ɣӶ˷硢˳ȻѾˣôҲ޷ǿ֪⣬ǿ;
Ƶ¸ƼͬʱҡͷƼ˵ɣҵĶô֪أ
ѽôܶҵͱⶼ챻ˡƵһ˵
Цûǧˣڴ˼䡣ľ仰˵ıҵĿǡҲɷ֮һ˵ÿһϽԻʮסʮظǰΣǵģӵд˷֮˵
ƼƵһһ㶵ģô˵Ľ񻰹Щأظˡ𷽲Щģ֮󣬾Ƕ˵ⷬġ
ƵüɣʮˣôתһȦֻȥأ㾿ʲôΪ£
ҡͷûи˵ԭˡʵЩûлȥ
һ⻰ƼʱĴֵؿտտһ꣬ŷġƼʵôأЩصȥˣڿΧһֻҲûУô˵ûأ
ϵĲ˵ǿˣǲǻصУȫһ˵֮ϣһֻһֻҲ٣
Ƶ´󾪵ʲôȫǿˣϱһٶֻ
ƼĻҲǴоȣղЩģѾֱð亹ˣȴȫϣϵɶ
ȴƺ⣬ֻǵ˵ͷ߰ɣڴȥһٹĺϷ
˵ɣһ뿪ֵأֱһȥˡ߲ʱǰԶһ⣬ǹ·мһڣԼ߰˸ˡ


061 ʳ
һϻֹס˽Ų֮Ӳ֮ͳһſֻһ֣ϵǹȴͻȻʧˣһ紫һͨ졢ǿϷĹǰ
ƵºƼ뵽һһʱһЩг˰֣ʾؾš
Ǻͨͨһ֣ͷӵĸƮȥƵϾɵĶѯʡ
״С͵ֻʳ𡯣ʵҲľڴ˼ҵ̨棬ÿԻΪʳʱճ֮ͨݻȡʳЩ˼ʱ޹ʵʳҡ
Ľ֮ƼƵ·ŵ˵ͷֻеľ֮ȴ޼æתʳķȥ
ӵ⴦ڣһ׵ľݴ·ԣľԱһƤͰȼܵĻ·мǼ·ϣʱҲû˷վڣľ֮Ϣ
ʳƮȼŻĴͰǰſڱ̰ʳֻÿһڣǻǱһһߵȥʵӿʳĿڱ֮СûڣͰеĻϨˣ
һΧʱҿƼǶܹҹӣԲûܵʲôӰ죬ʳ֮Ҳܿ
ʱľݵͻȻˣ߳һֵĹΪ߲õԵʣǹûſͰϵʳһͳ˻һߵͰԣӦڽµ
˭һ񣬽΢Ļ⣬ȴһͨ죬ǿ׳ϷţӶǻĹһʱſͰϣֱĶԼǹӶʱһĻŴˣ˺Щʱ򣬷һУеĻҲˣǶ˻Ƶܽľݡ
û߰˸ӱֵĴľ˳ϻֵͲ
ղǸܵĹָͰ˼䣬֮󣬱׷׾ֵͰȻʱͰϿտҲʲôûСǹӲɻͷΧգȴʲôûţĹȻǲͷˣѽ˼䣬ֻľݡ
ͻʣͷղǸʳıСǹӶ˵˼仰ļڰοͳ˻ߵͰǰ֮½
ȻͰĻһܳſʳα˳ڻºķģˣǹӴʱͰȴͬ˫۽ǰ棬֪ǿʲôɫš亹Ҳ˳ŷҵ龰ǵĹҲɻתͰأǿһ𶼶µһĻ
ʱʳ̰ʳŻ磬ͰеĻҲϵӿıǿ׺УģҪж졢Ҫວ˾жວˡŵļ˿ӣľݣһͨҽ֮Ĺٴγ˳ȻΣȿʳǼһĻˡ
ʳһȺӲǶǣԹԵʳŻ磬ͰĻˣֻʳϴ˿ȴ⣬ڵҹһպ˵ľֻ̿⡰ľ̿ģȴ˲ҹάһ˫Ϸŵıǿףð̡
ڣиԴģʳʬǹȴǹӾϴ˹ȥ˺ϣҶһء
龰֮󣬹ǵǱˣһ˴ͷ˼ȱܣ˭Ҳ±ӵҲµĹּһţһ·޵ܽ˴壬ľݶһˡ
ߺ˳ʳջ˿ֽ֮ľݣ滹мʮƿͷһЩ֮ʳмƿ׾ơû˵һЩһԶװ˽ȥ
Ƶ¼״ҲǺֵ磬Ѳǹʮӵ߰˸ҲһԵĸϡ
ߣӵĴ󲿶ˣۿɾ鷳ˣ
˱ЩսƷһ·Уصɽ֮УѾˡƵ°Ķó＾ַȥʱ򣬶˶ɵۡ
＾ۿѲǹ񵯣İ͵СƼȥ˻ǴˣЩ
ƼЦɵˣ跨˸ĹӣǲܽǵĶ˹
һԭͶ壬һ񶼸ƵģʥҲ߹ţЩ׼СӶܡ
ѽѽСɣҲֻܵķݶˡƨ
Ƽĵʳģ˭˲£ҲˣҲֻܱͷܡ
ЦûСƼֵܰæҲɲ¡ﶼ˵ˣϽѹͷɷ˰ɡ
＾ԣæкһ𣬽ʳһһָ˴ΧһҲ֮ɢ˿ԻصԭóԵȥˡ
ʥ˶ɢȥ֮󣬷Ŷ˵ɣżͷ˸Ѿһ飬Ĵæûҩ䣬֪ܲ
ԣæͷУ͹ȥ򡣡
˵գһͬͷϳ֮ʱſϢ촽ѣɫ԰ף֮ۿݣ֪òᡣ
ʥϳɣ˵ţ˯ˣ㿴ˣ
ϳתѣʥ󣬼æҪȴֹˡ
˵ſţҿϵĴ
ϳɵ˵ͷǾˡ˵գ¡ֻϹ泤һƴĻѾŧΧⶼʼˡ
龰ҲüͷΪβЩʱ˵
ϳ˵ֻΪǸСЩԼˣû뵽ǣͲʱ䣬⴯Ѿˡ
죡ڵ죬͵ö֪⴯й򴯣е˶˵ĸطǱһڣǸطῪʼŧãʲôҩã˱򴯡ʵȻ⴯ʵΪĳаڣӶĶ񴯡
ʥһʱ˵ɣаأⶴеİɣ
˵ͷпܡ˵ϳɵүǵⶴ֮󣬱ϲ
ϳɵͷ֮ǰұϲûгκζֻǵⶴвãźЩʼʱûȥûŹա
˵䣬ƼƵҲ˹ƼϳɱǸʱҲʱæʵүôˣ
Ƶ¼˺ƺϵʲô֮Ҳ˵үô˸ʬߴ
ԵϵܣղŽ⻵ʲô
ƵµʬߴѽһеĶôеģΪִڸտʼʱȥʬߺ񣬲ҸõĹҲʬĸģԲųΪʬߴĹ£ֱǻ塢ʬӣһ±ʬߴˡ
ƼԣɻʵΪʬߴȻ廹ʬҪأ


062 ʬߴ
Ƶµʵ˵ˣʬߴ޷Ǿ˾綾ʬӶʹϿʼáִʤʼ죬ʱĻǺ׶ģΪʱĵĹߣһֱûҵʬߴķӣʬߴϵ˲ԲŽ˻غʬǰ档
ֵ˵òһһеĽзҲ˵⴯ʲô䲡޷Ǿ˾綾֮Ӷ˶񴯡ⶴѨɽ棬겻գջ۵֮ɽ۳ɵС˳Ŷϵķ϶ʱʱĴܳұүڣ˵ƵµһУ֮
ƵµͷУү⴯ѳ¡
ֵ㵫˵޷
ƵµʬߴʱҪûлŧ֮ǰõƣϸޣȫҪˮ֮зʱ췽Ȭ
Ƽʥһʱɵۣⶴˮү裿ĴޣȲ˵Ƶ¸ղ֮иǰǱҪʬߴûлŧ֮㿪ʼƣүϵĴŧˣܱߵһЩⶼʼˣ
ʥϳཻϻ㣬Ҳܵĺܣæ˵ɣûбķ𣿡
Ц˵ĪϵܵĻŵ˵ȷȷʵʵǸ֮ǳ֮⣬ǻҽεķӡֻⷨӿɼõȵϲʩչ
һоȣһƼʵɣ˵ǰװ׵ģǾʲôӰΪɶҪϲЧأ
Цʱ֪ˡ
ƼƲƲ죬а˵ɺ޵ϵֿʼװ˸պѧе֮Ҳøװһװó
ڽжȹһ죬̫ɽƼ㼱ߵǰ˵ɣѾҹˣԿʼүβ˰ɣ
ʵƵҲһ֪󾿾׼ʬߴԼҲøѧһ֡Ҳ˹ߴٵѽɣʱˣܵȣүĲܵȰ
ƤԼɣʵѿʼˣֻδѣ
ƼһʱɻһҲû󶯵ôͿʼأдŲ⣬ͬʱתͷү֮
ֻ˿ſһƺ˯ˣһֵɫ̰ĶүĻһɼɫ˳ǻֱֱĿڱ֮С
ǻңһĶƼŲ죬Ѳϵ˵β֮
˿ȵƼƵ£󻺻⣬Ļҳ͵˹СʳɽвĵشƫʳȥүڵĶȻܹһ
Ƽⷬ´Ϊ𾪣֮󣬻治УʹֻẦˣȴûܽβ˭ˣҲŰɡ
˵ˣûоԣад඼а֮ֻẦˣʵȻǰСԩ껹ϵĹ꣬˵Ǻ˵а𣿡
ƼƵˣ˼ͷƺҲ򡣹֮˵УаĴʣ˭뵽ȴĴĹаأͺñ˵Ϊ֮֮УҲƶ֮ЩǿռŮɱ°޶Ĺӣ񲻸ӵĻӵĶ񡭡
֮ʳƺϳڵĶó˻ȥЩˮϳɲ˴ڡ˿ٿϳɣɫѾԺתˣҲҲǰ滺Ƴ࣬Ѿûʲôˡ
Ƶµ޵ʳһСĹͰʬߴҽˣԼҲһſպĹͷʬߴ
ƳһƵ£˵У£ٴʳԵĻǱϼġ
ƵһһЦ˵Ҿѣû˼ᡭ
ƼЦ磬ʵҲõʲôղСģʬߴ;ɰæǣȻȰɣ
Ҳδأ
Ƶһ첻֪˵ЩʲôתˣŸЦʬߴԸˣҲͱָһʬˡ
ԹԵǰ߼ȴƼƵ»ԭأת˵أߣ
Ƽ˽ͷԣϵȥģѲϵҪȥֵټ
ɫɣ˵νѧãҿǶڿƣҲ֪򣬽ҹҾʹȥʵһ˳ܲŪЩʳ
һʱ˾񡣻˵£һֱо󷨵ȻЩĵ򣬵ȴڲʵҲ֪ԼǷȷһҪȥ֣Ƽʱ˷æȥ
һ˶Ѩ˳ɽ·ֱһȥ·ϣƼ㿴Ǻ󷨣
ƼشһƪҲΪʵõһ󷨣ԻԻꡯ˵㵱סõ־󷨶֮Чȴȫһ˵һ˽Ի֮УǱתɽƽкХѱϱѷҹ
˵ͷǲ֮ģ
ƼֻǲʵҲ֪ܷЧ
ǹµ飬ֻҪȥȻղ˵еʵ򵥣ʱʮԣҪǿ౶ѽ
Ƶ˵ഫŴʮݻģǹӵͽܣ²˺üˣȻͬն
ƼԣЦʵû뵽ʷϵҲо֪Ŵʮ˵ʮ𣿡
ƵµͷȻ֪ʮֱָһֳߡˮءŶס廢ȺסǱŽʮ˵Ŀд󣿡
ˣҲɵ˵ͷ˵ϵ˵òǹʱʮÿһ쳣ҵ־Ҳֻ֮ǱԣҪѷɫˡ
˵䣬һ⣬ԶԶȥֻйӴʱǽ䱸ɭϣΪҹʳֵģǼѲߵ֣һǹ
ƴ˵СƼҪڴΧ°Ի󣬽һΧУаգ
Ƽ룬˵Ի˵İţֱǬ롢ޡ㡣Ǭ죬أˮף޴ɽ磬ҴǴ嶫տֱͨ糣겻ϣ԰ڶ棬Ǻɽڣֵأǰ̶֮ڣҲǶţгˮϣԵţ֮洦ѭֻʣǬˡ


063 ͨ
ͷ˵òŽԿɰ˵ȥǬν
Ƽü˼֮󣬷һ˵ǬҲýֻҪһ澵ӣƽ棬֮ӰӳУӣǱǿؽʡǬˡ
һѺӵԲѳţˣ㣬ǵõǾںδ׽ٶɵģ
ƼһʱȻ嶫Ĵʯǻʯϵף񲻱֮ô⵵¶ˣ
ƵһϡͿģƼ¶ϲɫӦ˲֮ŲŲ֮ʱҪ֮ͨ󷨸ͨˮ𣬷ʹתЧ˫ֿտգβԻĴأ
ƼһҲüͷ˵֮ʱȷʵҪý֮ﰴβڸ֮ʱ֮ʱҲǿŸɫСɵģղԼֻȥβȴ¸ˡ
ȴһЦ˵кѣɡ
ƼƵ¼صģЩɻѲϴ˰˼鱦໥һۣһͬȥ
ƹӣ嶫һС·ڣһڣΧľϡ٣·ͨ裬ֱͨ춫粻ϵĴӶ֮ϹӦþƼ˵֮ˡ
ֻƵͳһſֻһֻڴ룬ȵĶϵʮƼƵѾǼֲˡ
Ƶʵɣʲôã
ʳľڳ粻ֹɽϿȻǳС·תǴԷΪʳ˵ҵ֮磬ǾЩ޹С磬붼Ϊ֮ġ
ٿʳһӿ֮ſһߣŴӭŷ磬̰ʳģŹ֣ǰʳ¡
ִˣֱ𻽳˿ʮеˮ֡ʳ𡢷ֱڿҡ֮ѳţʣǬûн
ǬΪ죬Ӷϣóͭһƽĵط泯ϣƽŵ˵ϣյӰӳУŵͷȥǬҲɡ
˴棬Ӧŵ֮ˣ޴ɽ˴ǡɽɽ档Ƽʵɣ֮׼ʲô֮ͨﰡ
ǳ˵ɽ֣ţɽָʲô
ƼݸĿ˵ɽһζҩֻǲ֪ɽǲɽеɽ
ͷɽһ˵ȷʵģɽɽɽ֮Уɽջۻһ֣Ի·ˣǡɽҲʮ֮У˵գͳһſֻһģĶ
ֻ̣ͷ֦Ҷ֫Ȼ˵ģ۷ɭɭ̹⣬˿һŹľ
Ž֮ѾһһȦˣŰѳţƼĶҲЩ֪֮󣬾һʲôΡ
ͻʣδɣƼǰ˵˴ϵֵرԵֵӽһխǶ·ֵأ·һ壬ֻǴ˴˾סԻѡ
˴תƵ˵ϵܣҪţҪϵһ
ƵԣɻϵĶʲô˵һ룬Ƶ±ȻǷҪľ
˵ͷľľ֮˼ǧĵŵýﶨȻ֮ѡ
Ƶ¶˵ӻͳľ󣬽ӹľڵһǳӣ˽ȥͬʱѳšվΧУѾǴƺЩͬһڵһ㣬μΪ졣
Ƽ˵ͻʣˣ֮ڣڴ˴ҪʲôΪý֮أ
һ߻Ǵʯ֮ȥһ˵СƼóǾףǳ֮ڣȻ̺֮Ҷ˵𣿡
Ƽԣʱ˵ԼΪ˾Ǿó䵱ǿļףʱܣһΪһܳɾԻ
뵽󷨽ɣƼƵµнһ󼤶ǧǰİԻ䣬һǳԼ֣֮붼ΡҲֵڴɼӿнĽŲ
˱˴ʯ£ڴ˶ʱµĵۼڣȻѾȥˣƼÿ뵽ʱ龰ͷЩܡ
ʹ˸ɫƼ״˵ͷ漴ͳ˳ߵǾ޴Ļʯǰʯͷϵİ֮
ʱѾ˺ʱҲҹʮңĹӳЩְڵ⣬඼Ѿ˯ˡȻҲû뵽ǣͻȻ֮䣬ܲ죬´ѣĹӶʱֽţѽѽһţЩ׺ݵǹҲſڵϱһƬʺԳ
ʼʱ򣬹ŶΪ˵𣬵ȴȫǵңաӿǴʧɫͷȥȴ֪ʱƾճɸɽ˿ڱضɽҡ
ٿϷؿѣſѪڣػס̹Ϊ˵ǱߣվϺзֳֵǹǺצ纣ǵʱɵۡ
Ҳ˵ǴеĹˣǵõڴ֮УҲҪŸ
վڴƼˣ俴еĻ󣬵ӱͷܶģͷҲǴΪʹ죬ͬʱҲԻ󷨣ǷͬСɡһᣬ˵ǻȥɣ
һҹɾ֮ˤˡ߲еھ֮УĴҷǹ˲ͬ
ڶ糿ոոշǰףƼ˱ִҴ˴⣬ʱһƬǽ壬ĴѾȥĹӣ˵·ϡԡߡһҹľݲУǵѱˡ
ǴӸջ˳ľ󻻻ضԻ󷽲ֹͣתƼ＾е֪˹Ӷ֮ƵºȥЩ棬Ҵֻ˺ɽ
˼ض飬޲ȣֱ󵱳һ㿴
＾յƼԵʵɵɶӣҹҹܴӹŪʳҪҹҲȥ£
ƼЦɺ˶֮ͨˣΪǰѳĳЩʱҲóǻͨȥˣ˵ʵ䷴ʱ¿ɾͲˡ
＾ЩʧȻǾ˰ɣͷʵý㻹Ǹҽɡ
Ƽ˵ͷ＾ߵһԣ˵ǰЩӣȥ㻹ǵðɣ
＾˵ͷ֮Ƽ˵𣬽һһʮ˵˳
＾ŴۣҲſˣֱƼ֮󣬲ɵɵʵСƼϱ˵ⶼģ


064 Ƣϵ
ƼͷȻģѲһЩƭ㲻ɣ
＾ЩţĶƼѲɣϱҲǸɣ
ƼЦʲôţٸҴñǲţԸȥɣĻܲ᲻Űɡ
＾һת˿һԵ󣬼ʱҲԼæ˵ͷջĿ⣬˵ҿ˰ɣɵƢֲǲ֪ȥЩûȤ
ƼһЦ˵Ҳ֪ϵĳƢѽ
＾ʮ˴˭֪ѽ
˭⻰û˵꣬Ȼߵ＾˵СղŵĻҿˡ
ɡᣬҲǸ˼＾ЩΡ
һȻģ˵㲻һͬȥǾôԸЩӵ𡣺ãҹұһͬǰȥ
ģ＾Щ̫š
ͷͻѲɻƭ㣿
＾ԣæЦɣᣬҲǸ˼ֻЩͻȻһʱӦѡ
ʱ˴ֹ˽＾ˣæǰʵôˣôͻˣصͨˣ
ҡͷҸȥڶ˳ȥӸ̽һ¹ӵȴ˼£
£＾ɻؿ˿ƺ뵽ʲôʵ˵˵ôˣ
ĹϮˣ±Ūģһ㣬вٹˣʱѾ˲ӣǱˣǴ˳
＾һƸŨҲǵ˼ǹ죬⼸ҹҹУǸλӽģôﵽ׷ʲô£ѲΪ
ߣȥȥ＾𶡶Ҫȴסˡ
˵ҲҪҹ´ٸϸ˵ΪҪǸϽ뷨֪ͨǱߣӵĴ󲿶ȥˣ£û׼ѻϣܷ֮ǰжҲɽ
＾һ˵ͷ֮𣬱ҴҸȥˡ
˵һĹӣҹǳԾ˿ͷһجټеˣʳҴ뿪һ壬ֱȥҲ⡰طһˡ
ҪһСϲϣҲͰʮˣʱֱɱһЩǲˣɽ㹻װٶЩӵûʲôӰġ
ȴ＾˻ͬĻһˣ˺ƼҲûм
＾ܵλλӵĶԱǰڳµʱ档ְʥƼһһһ顣
к֮˵λڴܿˣӲⱣҵмҲܻأеز֣ʵɺޣҲҪǰѾ֯ϵˣգǵĶͻʱһܸܹӡ
ԣһ¶ϲɫҲǸлѡʥֵܣ֪ǲڴˣ
＾æӹͷ˵Ҹղ׼ȥ屨ţǡ·磬һ֮ŵ֪λӵģҲŽ˹
ͷѽұһ̽һ¹ӵȴǡϵܡǻãҲͷˣһܶයиˣ
˵ͷ׷أ＾˶Ѩ
һȥһֱڶѨϵƵ·վ⿴˿ȷѾԶ֮󣬷˵ôλԱ
Ƽɫɣʵô磬Ҳʶˣ
ƵҡҡͷҲʶǰұץȥʱˣʱһ𣬵ͷģһС˵ģôͳλԱ
һʱüͷ˵ֵܣȷûϴˣ
Ƶµͷҿ϶
ã˵ǻǵǴǰҹλӸӴһ𣿡
Ƽ˵ͷȻǵá
λԱĻڶ糿ôܵӻ쵽һҿһǼٵġֵܣȽſ죬Ͻȥ׷
Ƶ֪̬أ˵ͷȱܳ˶⡣Ƽкʰ׼ʱתȥѡ
䲻֪ʲô£ǶƼ峤˼渾ŮεĻʮֵεġƼĻ󣬷׷ְ˽ŵʰ
֮ȴ＾Ȼˣɫţһ㼱æ˵ˣץˣ
һǴ󾪣ʥΪץ
＾ҡҡͷҲ֪ղѰ˼ȥӦһģûյ⣬Ϳˣ˴壬Ҳ֪ںδ
תͷ˿ɫ漴˵ڻ·ϣû磿
＾ҡҡͷôҲȥˣûмѽ
ʵղȥδ
＾˵ҪȥС壬ҲûҽȥʲôģҰͳɽֿ֮ˡ
ƼüͷС尤һҪһҪԶһЩӵĴȥ˶壬ôôĴӿ϶װôˣ˾ͱһҪֵСȥ֮ǶһĴη壬϶ЩɲС塣
＾˹ԭڻǺأʱҲʱһ£
ôһ˵ҲһʱҸȥ·ϣʱһĻһˣҲû̬λӦò͵ӡǵ֪Ҫȥ屨ţӱҴҵˣ˵񣬶Ҫ⿴ǡǿץ᲻Ǹȥйأ
ʥˣһŵϽʰѾȫˣ
һʱѨҲ֮һƬȻʱȴڴһкȱ𼱣Ұ˭ˣ
ѭȥֻ˵֮˾Ƶ£ʱű׵߽˳ְƵڵأ˵һ治ǸöҶһۣû׼۶ϣ
Ƽ磬׷󡭡׷ģ
ƵµϵûɽҾѾ׷ˣʱûסǣһ·˺ͷ뿴ǲµõ״û˭֪ûһֳԭˣٶ⣬Ӷ﷭ͷϣ
˵գƵͳһ̫СñһˤϣǱƵ¸ˣڵϣһԡ
ʥߵǰȥ˵νɷƥΪйˣȲ֮£պкȥܵظڣ
ǣʲôãȥ飬Ķ
ʱѵͷһԣӼˣһ⻰æڵλ׸ϣ֪ˣҸġҸĻڸһλᣬҷģҲˣ


065 ʬ
ۿһҲУóڸĵĳĳųɰ
æͷúãҪʲôһްԹԡ
źӵЩλĴһٹУ֪
֪λԱȷʵ¡
ͷ֪Ӱȥͬʬףںδ
һֹͷΪѲɻҪʬȴһ֮ɫæͷ֪֪ɽϰʮС
ʮôܷ˵㣿
ͷԿԣ˳ɽͷ߲·͵ʬĵطˣƽʮֵĺϡ
˵ͷкƼƵԼ＾˵ߣҳȥһˡ
＾״ʱæͶǿҴҵĸԼƼƵһ˶
ӶһƵ¾ʹյ˵ɣղʬĵطʲôˣ
Цȴû˵Ƶ¼Ÿ֪ЩʲôҲûжʣת＾˵ϵܣ᲻ܼʲô飬㶼ɲؾţҪ£֪𣿡
＾ͷİ磬СƼˣһүǶɶµģ
һ＾⻰Ƶһʱ٣˿һЦƼ˵ȻˣǱٺòˣȻͷȴţֻҪСӲӱǺ£
Ц֮Ƶ±Ҳ˵һˣҴҵ˳ɽеСֱɽӶȥ˵ɽӣʶͷԴԺδ޴ӿ֤ͷͨӵıɽҲǴﳣ˵سǣ˶ǺɽеˮΪġ
ɽӾɽĶѨ֮Լʮ·ɽ·ЩУڲԶƼûðʱߵˣ˵ķ˺ӵ·һƽش
ܳһ۱ܿжദ·ģӦûѣӵʬӦþƵǿ˿ܣʵɣǸô
˶ţ˵ǽ£Ű߹ӵʬףаȫʬ䣿
Ƶһʱҡͷⲻܣ֪һʬ壬ܱɽʬġɽеЩʬ˵ɣϸ˵ǻƲΪʬ˵СʬǴӻݱġҪŪһĽʬͱ˽֮ʱδǰͿʼ׼֮ӣ˵ġ⣬ʬʱҪкʵȻĻʬ嶼˽ʬˣ
źͷֵ˵òֻֻ֪һȴ֪ҾѧѵʬʬȴʬԵıˣ㻹úоһеʬ֮Ȼȥٽ潲ľĵ
ƵһдϲæǾͶлˣֻ˼ѵ˵֮Уרŵʬʬķţ
ҡҡͷ˵ǻǵõ³췲֮ǱɴӻҪ𣿡
ƵºƼͬʱͷƼһ˼漴ϲѲô˷Ҳʬ嶯
ƵԣҲ¶˷֮ɫæʵɣѵ˷Ѿˣ
һһţ＾һһ㶵ģòײŲ˾ô˰죬ǺڴСʬⰡǾ׼ɶ
ЦȲҪżҪɶ֪ܿˡ
＾Ժֻõ˵ͷڶʡƼץץ֣ʾ𼱡㿪ڵɣ̫ɽһͷأǷҪȵٶ֣
ֵǾ͵ÿʼȵҹ䣬Ҫ˵գֽƼ˵һߵš
Լ򻺲ߵƽУִӲͳʮŻƶһСĶΪʮ׵ľ룬ƼǲûǾɶֻǼֱָⶥţһһŵĲ뵽Χ
Ƽ˼״ԺضĴ˷ٶ֪ҪЩʲôͻȻƵ¹˾䣺ѲǴ˵еɱ
ɱ＾ȵôɣ
ƼûµءͻȻСӡĵط涯ٿ󣬴ʱŸֵӡ߶ʲôܶɡ
ŶദĵĻ¡ʮֻմѪ۵ִ˳＾ɵɵĶһĻƺֹͣ˼ά
ƼƵ´ʱҲΪȣѰ˼Ѳɱĵ
ʱʮĿġʬסӵص˳ǿտĵƸվţöимȱ첲ȣ˿֮¡˵ЩǽʬáɥʬݣҪΪһЩ
ִӰͳһЩ䣬˦Щʬǰȴǻɫַһճʬϣʱʧˣֻʧĵطһֵͼ
ʱ＾̲סˣֻ˵ɵʲôӣЩʬôֻ˹
Ƶ´˿Ҳ𺧲ѣ֪ȴû뵽ϵȻʬ֮ᣬһǼšӡ֮˼ʮ߽ʬѲеʬ֮
˦֮󣬷ߵǰ죬˵˷ʬꡯóЩӡʵˣ˼Ϊײе֮󣬽ɵĻ굤õ֮ҸЩʬ֮ϣԲٿЩ塣Ҳҵеġ־ǡеʬ֮֮ͬ
ƼƵԣжǾȷǳҾЩʲôطȻеĵ֮ѲҲǹӵĴˣ
ٿʱ＾ѾκԼɶİ͵ɣ⡭⾿ôһ°ⲻΰɡ
ƼֵģЦɵôأԼ۲ۣ
û̧Լ󡰰ӴһæΣⶼѽϹнʬ
Ƶļʾؾţתֶ˵ɣʮ߽ʬЩʲôѲɽȥӣ
ҡͷǹڣʹ⽩ʬģôˣһ⣬ҲǺ֮ء
Ƽӹͷ˵ѲɾֻȥŻӣ
ЦҪǣǵĵݿǵ񾭣ýҲҵ۴Ҳл
＾˿ĭɻ治ǣǰˣҹһŵſţ뵽Щ˵ĽʬԸӵģͷҲЩڴ֪ӼЩᱻųʲô
̧ͷ˿ɫ˵ʱѾˣȻغɽҸطЩʬȵ°ҹٽȥ
Ƽͬʱ˵ͷתһָӲͳͭ壬һġʮ߽ʬӣԼĪʮ׵ľһͬɽȥ


066 ȢŮɻؼ
ƼЩѪģĽʬŷθ＾һͬߵǰͷƵǼʬ壬ǾûʲôĸУԣֽʬ֮
ʱ＾ҲѾ΢˷˿־壬ƼʵСƼЩ㡣
ƼЦ£һ¸ɶ
＾˵ͷ˵ʵЩ£Щһֱͷȴֲ֪ôڣʱգԽɻ󡣡
Ƽ＾ϵЦ⣬磬֪Щ²㣬ӦκˣڣҿԸһ㣬㣬ҲŵһҪǺãҸǾġ
＾æ˵Ҳ˼ʵʣǲҲЩǵõ˾ҹð׷˳ȥҸţȻĻˣǴȴ֪ȥˣǸⵣ㵱ʱôһ㶼أ
ƼԣЦ＾ĸ첲Դʱһɾ˵ˣҸԵܶණʦͨ˳ټ֮ʱָһЩԲ˵ȷʵҲһǰĵء
＾һ⻰ʱѣ§Ƽļ＾иȢ˸Ůɻؼҡ
Ƽ˳ƿļϣЦĺ
ܿ죬һˣԼʮ߽ʬ㵽˺ɽƼȻȥԼŽʬֵķ˹ȥ
صɽʱڶڳ̣˫ֱţһߵɽϡһ＾ǻˣæͷ˵磬ǻȥ̽Ϣⶼһʱˣûҵ᲻Ҳˣżء
＾æʵҲץˣ
ҡͷڻܶ϶ûбץⶼȥһʱˣûлǷضˣҿû׼Ҳ
＾һüͷ˵СëëŵģµãԼҲ۽ȥˡ
磡ӣͻȻ䣬һٵӲԶ˹＾һǶæתȥֻɽתǴǶʱһѪˣļѵš
״֮˶ʱ󾪣＾Ƶ»Ӽæ˹ȥȴǶ֮ˣ
ʱѪְ˽ŵĻ̌ڴƽŵ棬ȴѾ˿ۿҪˣ
޵СҲ߯ˣǴ˸λӵ䡣Ӳ˵ͱͱʮҰ⡣
ҧгݵ˵ô֪һģ
Ƶµ֮ǰһǸӣձǱߣ֪һģҲֻ˰ɡ
һʱѪ˿Ŀת˶׿һߵ˾໰ȥҪƵ¼æס˵侲㣬»ʱȿûоȡ
ʵһ֪ϵʵ̫أ֮Ѫ࣬ǲоȵģ＾ǿеıߣץѪܵ˵ӣ㻹ɶҪ˵ģܸ߼ǡ
ʱѻɢһڵ＾仰ɣ䶯촽ϡСӣ䣬һͷ御
ӣ＾޲ʹʹļ׵ĺ֡Сһ鳤ĺû飬ֵܣôˣ˭һʱҲԽпʵɡ
ƼվһԣѾҲֱĨᣬЩӼֱ޲磬ǲú
һĴǾ޴ġȣһ¶ٺˣڹӽ֮ǰѾ㵽ԲûӴǵײҲֻ˵û㵼˺ܶ˵ﲢûӡʱ䣬һĴⶴжţ࣬ȴʮΣûһ˱ɱԴ＾Ǽ֮ܵ⣬һְ״
񣬼ⱾûһѪܵʬʱ˲ĸе˺¡η壡ˣѨ֮ڵգ˲óơѹԴϢ
ֱƵ½ԭί֮΢˵ͷ˵ﶼҪ룬ȥӵʬ˰ɡȣﴦɽ棬ʬžҲõʱǴ߲ɾ鷳ˡ
＾жȼõԣ׷ջǽ̧ȥУ˸ӽʬˡ
̫ɽڰأ＾ӻжˣڶڣҲ֨ǻȥı֮аɡƼ⸱ӣҲܲζ뵽⼸˶һûԶˣȥɲС
ǣ˰õϡ࣬ߵ＾ǰ˵֪ѹⷹܵó԰ɣ˴ﻹСҪأ˵գһʢһ룬ͽ
ƼˣҲֻó̾һӹڵϡ࣬
Ƽ˻ȥ֮ߵ＾Ȼ໹ûüûڣƵһͬ˹Զ˵֪ĸɱ𣿡
֪ôͻȻһ£ŵ˵ͷ
ϵþͺãԺǻȥ˶ʱͬȥָֻһɱУ飬ͲҪˡ
Ƶ´չ⣬ɶ𾪻ţǸš
ƣɸƵҪȥ𰡣ʱ˵ͷ漴վɣ磬ֻҪӱǽɶУ
˵ͷתֶӣܽһˣһڴӦļƳۿһĬ֮󣬱Ƽһͬɽ
·ϣƵ´յʵɣǷȥЩʬ
ʬһƵµĻʱİʵ
Ƶ¶ûᶡ＾ɻ󣬱קק䣬Ҫ졣
˵Ҳȥ˵ԣ׷׵˵ͷû
ɽ·᫣ºڷߣƼһ˺ܿ쵽˶⣬͸ϡȥֻ˿ӵƻͨǵĽ䱸ǱҹһҪɭϡÿʮױһȼܻĴͰʮѰյͨ
ŴľڻΧһլӸլƼúܣǳ˺ܼңﾡܸƼٵЩǣҲ֪⼸Ρ
ָլ˵ɣ磬磬լӱܼҵլܸԴǰЩ길ĸ˫ü֮󣬱㲻֪ᵽˣլҲ˳ȴû񾹱Ӹ̷Ǳץɱġ
˵ͷլﻹл⣬˵ǻڣԺһ跨㿴ڼӵģʱֻ˱ɡ
˵ͷ
＾ȴɻɣʲô÷ܽĹҲ¶Լأ
ûлشֻǽ˲ͳһſƼƵһͼ＾Ͷȴ֪ǵŸۣһ
ֻһ֣ܶʱ¶һ޵޹𣬴＾ֱӡ˿＾զզ£


067 lι
ȴ＾ʱ͵ĶԼɫ壬죬ȴûܷһ˿״ʱһ㼦Ƥ񣬻תȴЩԼһһŵıȥ
ƼƵ´ʱҲشֻֻɫ磬ݣ󣬵Ҳ֮ȻŹͺͺġûٵȴ˼˲ûпڡǡ۵ӣȥֱǰӡ
＾˾ʧɫģĪ£һģ˹lΡʱһˣòªʱ˳ЦεԼͻȻӵһףҲûгЦˣֱԸҲδܴɡ껯˹Ůƻġ
＾˿ĭ˵ɣlιɡɶһ˵ţһƳǐlιûٵĹ˵ٻĶȻֱð
˵ԺǱ֪ˣֻ֪ǐlι߶˼ʲôһ˸ֵơǹ֮ɪɪĽзһƷļХֱֱƮܼҵլ
ʱǻ亹ֱlιʧҰ֮Ժ󣬷ؿڵҵϣ̫ˡ
Ƽĵɻʵɣ㾿ÐlιȥʲôˣѲ׼ȥŻӣ
ҡͷǱ֪
ô˵ƼҲûٶʣֻóĵȴšûһǐlƾð˳ЩûѺ޷Ķŵıȥ
ߵ˵ҿˣɱĹӾһ
ɻתͷ˿ܼլĴţҲйӳѰ˼ɽԼɶأȴ㤵ķ֣ǐlι֪ʱȴһ˵ģ
󣬶룬˵ԺϵģõͱĲ
˵ͷǐlιֱһ־壬𣬱׳˵ӣϸı
㣬ֱ֮󣬶Żæ˵һͱʮ
ԣæϸشⳤֻаֺڡ񴽣΢Щۣһ͸оǸö
ס˵ģ󻽻ːlιպÿ֮Ƽ˵ҪҰһ¡
Ƽæʲô£
Ӳͳĸк̳̣СĴָϸͨѪݸƵһһ˵ʬ㣬ֵӦöŶİֻСĵլܣֶĸȼĴɡֻһ֮ǰһҪá
ӹʬ㣬＾˵İɣ°ϡ
˵ͷͷɽȥ
ˣʬ´ִյǰţֻȳޱȣæ˿˵ʲôôôţ
ƵµʬʬżѪɣζܺ𣡡
һ˵ʬͶ֣ϸ¶֮ɫЩʬ㶪
ƼʱˣǸϽͷ£˵ķλʬϰɡ
˷׷׵˵ͷԼðºڴ˴ϣ֮ɢȥҹɫܼլֱãƼ֮ϢĻصԭʼȴ
ԼĪһңֻڰԼ֮ͭڵҹԵЩͻأСشӵĶ
Ƶ¾һ񣬵ˣ
Ȼֳͭ壬Ժڰ֮лԻĶ뿪Щʲôȴ󣬾ʮƹӰ뵽֮ʱƵĽʬʱǾһ亹
ߵƵǰʵ㶼𣿡
ƵµͷѾˣѪʬ֮Ѿլ֣Էʬȥˡ
˵ͷеͭջذתʮ߽ʬһָʱʬƺǴ˯оһ㣬ԭվʼ˻ζͷ­ҡڣ̬֣֮ö˫ȲͣĴŶ¡
ٿЩʬƺڿᣬ֮ӣֱֱܼҵլԺ
＾γȹľ棬ǽʬһԶ룬ʵɣЩʬȥɱЩӵİɣ
źӵͷ
ʱƵҲɻѵʬ֮δţһѵʬҪǽʬ˺ѵʬ߱ˣ߽ߡһѵʬ֮ҲҪʬػĳһĳһطһ˶ᱦߴĻǱᷢ𹥻ȴĹĳЩضˣʹʬ򽻵ˣҲŹ
ʱЩʬѾʼ˴ܼҵĴˣҲ֮˼Ƭ֮һɵĹӿţȴߣ㱻˵ڵءһֻʬſϣſھҧסĺǹлһûüͱҧ
ʣµļ֮Ҳ׷ܳݡȻҲû뵽ľȻ㾰
ʮ߻Ѫڡȱ첲ȵĽʬצ˽龰ֱҹûҪֲЩӶʱѽĹţתȥ
ȻƼУ˿ȴƺڿһƾ磬ֻܿСҵȴԺеһƵɻ֣ѲЩӶưͣ
ƼҲæӹͷ˵ѽôһ˿أ
ָָܼҵܣȥֻһֻڵĹӰʱſ棬ŴڣƺڲϵʳʲôǹģʵˣŨīгֻ֮࣬СףֻлǰС˫ȴףռ˴롣
ƵºƼˣҲЩƽľ֮ƵµʵѲʳ
ͷ˹Сʳذľֵм֮У֮Ϊʳ޵õҵ֮ҹŻ·ˣУȻٽǽʳȥʮ֮УģΪ˵ˡ
֮治УʳĶƼһǾ̾ǧ
ٿԺڣĸӵʬܼլֻʣһҲͱǸۡ
ʱӵĿʪһƬ򶼱˳ֻǽһǹŶ׼һֻĽʬ۶˰ӵڽʬؿڣըһƬѪ⣬ȴƺûаӰ졣
£۹ӳ׾ˣֻеԱһ֮ϥ˵ϣָߺ״֪ٺЩʲôƼҲ
Щʬ͸Ӳȥںɶˣһѷӵȥգ۵Ĺ򣬾ͽеֵǣȴûҪ
Ƶ¼״ɻЩʬôûҧ˸ӣ
̾ȴδĿպԹԩʱȫޣɾˣҪǰ죬ýĻԹĿҲЩֻذ
＾һʱ󾪵ɣ˵Ŀпܻ


068 
ͷĴεˣĿӣǰչŵϱˣӱ֮аѳѵͲһ
Ļ󣬶＾ͬʱ¶˱֮⣬ҡҡͷɣǵܽĿأ
ûлشֻ˵Ǳ֪ˡתƵµϵܣϵܣȽ㣬ȥǹӵϣ
Ƶº＾˵ͷ¹һ£ȷϰȫ֮󣬱ŽܼܽԺСʱʮֻʬ֪ιʣųһУһվڻϣӦµķɡ
＾ŵҪƵȴһɵģƺЩǰĽʬһ㶼ںټڽʬûж﷽ɿһ㣬˸ӵ˫ָ֮Ƶ˽ϵӣסȻ˱һ̧һ˰ŵĽӸ̧˳ȥ
Ƶº＾ֶƼ˵СƼȴһͬȥǰңȥ˽ʬԺ͵
Ƽ˵ͷڶһͬӦ＾ˣɽҴҸȥ
ֱ뿪Ķؽ磬ɽԺ＾˲ųһ＾İ̧࣬һϢĹӣһ˵գҹҶ㿪۽磬ʬꡢ㿴ȫˣҺе¶ˡ
＾˲ϵĺ飬ҲǸпѽҽҲ۽󿪣ֱƵġǽƽŰСӣ˽ʬ֮Ҳֻӵķݶˣ
ѽ㲻˵ӣҵ¸ˣ˵һôʪʪģѽĵ˵
һ·٩ܿ㵽˺ɽ＾ǹӰԵһϡƵͳ˰ǰţݸ＾һһ˾һʱǰſǶõˣһܵ޵š
պһ̵Ĺִͭ˹Ƽæӭ˹ȥȴû뵱ڰ󣬾ˣ߼ѪۣʱѪ
ôˣƼʵһҲæΧ˹
Ƶüϸһϵ˿ڣ֮ǽʬץ۰
ƼһʱҲæĿͶʮ״ĽʬǻͻȻʲôʡֵǲصģѾˣµġ
⸱ģƵ¸Ƽֻõ˵ͷûʡͭ壬ͳ˸嵽ͷߵһȥϵ˿ˡ
＾״ɻСƼǸɶôһͲˣ˵Ŀ𣿡
Ƽתۿ˿һԵ󣬼˿ķأһҩͿĨ˿ϣҲ֪Щɶ֮Һӵķؾˣò˶͸˰ɡ
˵ӣʵҪ𣿡＾æʵ
Ƽûлش𣬶ָָصķ＾״󣬼æתȥֻ˿ڣĻ޵˫ĿΧ
ӣ＾е
˿ҲĹֻ꣬ǰĹϵܺãΣȴҲǰ벽ֻԶԶغţӣ㡭㻹𣿡
ƵĶļѾˣ˵ܺõȥһʱ˿ڣ˵˵ѽ˶ˣܺõȥ
˼Ļ´ţüɻͲ⣬ȥƺΧĻİƼߵߣʵɣôˣ
͵֮ˣڸʱ򣬶ģǲΪԼѾˣԼѾһ壬һѪˡҲ˵ͷֲԼ״Ӳ֪ԼѾһꡣ
Ƽԣﶼܲζ϶һˣȴһġûһ˿ϢĹ꣬ô׽ء
˵еĹ֮ڶݵʱڣʶﶼΪԼѾˣΨʱƣǲŻ𽥵ķԼǰ಻֮ͬ޷صˡԣ޷ǰԺ˯ֱεĴƵЩ겻òʵȻУһԹԻǱữԩ꣬Թﵽĳһ̶ʱͳʱǽȥֻأתͶ̥ײϵĴˣ
Ƽ˿ͷĹ꣬Ǹģ۾һᣬ˵ɣȱ˵ˣ뷨ɡ˿ܡ
˵ͷ΢һ˵ļӲ֮нͭ˳ߵǱϵĹӸǰֽ̧͵ӳ˳һȭС֮ϡ
ӳʹſڱҽ˳ƶһûƶСĵҩ֮һ°ͣͷһ㽫еĵҩȥ
ƵɻӳԻ굤ɶ
ûǴӰƬҶнƵҲϵô˲ݣǼĲҩ̧ͷ
Ƭֻ֮Сӻ鴤°ĭɫΪʹ࣬ãһƺҪʹȥ״æȼһַַ̧ŵǹǰ΢Ȧ֮֮ʲôһ㣬ȥĽǹӵĻǸ˳
Ƽ˿һĻ޲ɴۣƵҲΪ̾˵ɲһţȻܰѻ˵ĻǶƳʹǵĹҲ˰ɡ
ٿϳӻ֮˿ûκͣ첽ߵǰĹʱҲ㯣͵Ķ𽥿
һŹ꣬һֳͭǰ֮󣬶˵ſڱ㽫մ̧ͷ֭ҺĿˮ絽꾵ϡ
꾵ʱֳһ⣬ֱֱӵĻǡʱǹͬǱ»ͽһ㣬Ťſڷɭ̶ĹХͬʱֻ˻˻ϣǹϸð̣ιʮ֡
һĻ֮Щ֮ɫͬʱҲ𾪡ضĿŤĹӻǣ۾һգҲգֱͭĹâճ̡ʧ֮󣬷е
ǹ걻ˣŽͭ̾˿ӣǶ֪ıˣΣĳҲˣͱĴԹĵȥֻͶ̥ɡ
ɫ˵ͷſڷ˼ɪĹУ֮Ӱ𽥵ģȫʧ֮С
ʱĶѿ޵Ĳ＾ҲǲͣĨᣬƵ̾˿ǰολֵѱȪò˶ñٴͶ̥ΪˣԣѾõĽˣǾͲҪˡ
˭֪˵䣬䲻Ĵһָšžһ˼æѭȥȻǱȥǵĹ壬Ȼֶ
Ƽ󾪵ɣô£
ǰ˰˵ؾţû굤֮ڵĶ飬Ӳǰ˵ĻǸ⣬ŵʬֻʣ飬ѾʮһĽʬˣˡռȵ֮˵㲻ʲô


069 죿
ƵԵ⡭ٰ֮
죿ǺǡЦĽʬһԵͣʬ֮ȥ
ƵŪͷԣֱԶ󣬷ͷֹ˼䡣֮תƼ˵ˣǻȥɡ
ص֮ʱѾǺҹˣ󲿷˶˯ţֻʥϳСؽ̸ʲôϳɴ󲡳ӻЩʱɫȻǳʲô¶ˡ
＾˻ˣʥæӭȥ˵ˣղŶǱ˴˵Ĺֳ£Ǽ֣ڴ帽أ
ƼԴ󾪣æʵû˵ǳʲô£
ʥ˼ˣʬױ˺ҧѪģҲ̶ãʲôΪײеҰΪڲǹӣİҲĻ̻̣ǻǣɽһҪСǳ˹¡
Ƽ룺һǹӷܼլʬף϶ǱҰҧģſʼܱչѵɽǿɾΣˣ
ƵƺҲ뵽һ㣬æ˵ȥɲУǱӦԵķӣҪȻȵӷⶴѨǿɾˣ
ʱҲص˶ѨƼ֮ü˼＾żʵɣ¸Ǻã
ʥϵ˿֮󣬴󾪵ɣôˣ
ֵС˶ѣ¡ֳ֮˼Ƭֽ̣˵ֻڴչһʱӦǲѵɽ֮Ҫɽһᾭһ壬Ҳ벻ȥһ˵˴ʱӦûǰȫģĪż
ʥ֪ǰ죬ӾǱ跨ųһôһ˵Եİġͷ˱ãֻǲ֪ﵽǳʲô£ؽûʲô͵Ұ޳ûҲЩǣǲɱ˵ġ
ʵЩӣ˽ʬȥɱģͲʲôҰޣ
ʬʥԣɫ󾪵Ķ
˵ͷүҲؾţֻҴһЩѵʬʬ֮磬ùӵʬʮ߽ʬָʹȥɱ˼ӣ˳𡣡
ʥզɹдͨ
Ƶȴʱ˵Ĵ˸ǷʱˣһϢɣٽȥһ¹ӵĶ򣬵ʱֻˮڱɣ⣬ЩСɶ
ʥ˵ͷֵ˵òҹˣͶ˰ҹˣǾͱϢˣɶ˵
Ժ󣬷׷׻صԼ˯£ΨƵȴյԣ˵ɣм㡣
£
Ƶ¿˿ϵ˿ڵǱʬץİɣ
˵ͷȴġ
Ƶ½˵ŽʬصУҰһֻʱûʣǵġȷʵɻĽ·Ͼʲô£ѲЩʬˣ
ԣ̾˿ʵʵͦаģǰʶǱʬ֮УܵĳЩضظ֮󣬱ᷢʬ䣬ղž߳Ҳ֮ʣͻȻҷϮ
Ƶһɻ֮ɫŨæʵǰʶǱ֮Уʲô˼ѲʬҲʶ
͵йʬֵȼƶҵĽʬжǰʶһĳЩضؼǱʬ䣬ǳ˵ʬ඼ࡣ
ƵµͷԭˣֻֻϮĽʬʲô̼أ
ҡͷҲǰֺӱץ֮ǰڵϺ˾ʲôɣҲֻҵĲ²ѡ
Ƶֹ´ٽнʬȥɱӣðǶϣ
峿ɽСꡣƼ⼸˯ĺ٣ټÿհ춼оƣҲۣһ˯ĺܳʱѾǳʱ쵽ʱˡ
ͽæ˹˵̣ʦҰ㡣
ӹƼͷʦأ
СһˣҲûҪȥģҴԸңҵʱֱ𽻸ţ֮ͳ˶ȥͦģ
Ƽ˵ͷչеֻֻдŰ˸֣ʬ䣬סڣ
ʱƵҲ˹Ҳȴдţܣʬ
Ƽɻ⵽ô£ΪҪסڣⶴġʬ
ĻƵҲЩˣæ˵ȱôˣŸϽȥڣһаϵ˵ȥɣ
Ƽ˵ͷæվһͬ˶ʱС꣬ɽԵģҵҲص˶
ĳʪζȴ񻹼һĹζƼü磬ʲôζôţ
Ƶ´ʱɫΪ˵ʬ۵ζʬ۵ļ٣û뵽ϵҲᣡҵؼǡþҩ۵÷ΪѪҺƶɣζ
󣿡Ƽɻ
Ƶ½͵˵ָǺڹèͺ¿
ƼԺ󣬵˵ͷ˵ɽ֮УΨʮ߽ʬѲָľǣ
ƵҡͷҲŪҹϵ˵Сӵʬаϵ˾߽ʬʬ䣬֮ʱ͵Ϯ˵ʬ䣬˵ľЩӽʬɡ
˵賿ʱ㰵ˣֱֶ֮ȥȴԭͣеʮ߽ʬȫûӰ
ʬһּΪа֣ǽʬ֮䣬νʬԩƹƹס˵ľǽʬʬأȴһƽ״̬ѵʬʬ֮ܿһЩ飬Ҳܴƽʬڵƽ⣬һңʬʧء˵ʬѵʬ֮ˣ죬Ὣʬ֮跨סǣ඼һֶĵڽʬ֮ϣ˵ǳڴӰвͷƷĽʬƬΡ
ʮ߽ʬһ֣ɽеֱ֮أʧأǵĿʧЧӶʬ䣬Ѳ֪δ
ʱƼѾ˵ڶڴһΪл󷨣νУָıǽľˮִȻеԪأ𣬶ľˮϷΪľ˳򣬷ֱӦƵȥЩ֦Ҷï֦վŹ֮УŸľøɫ˶ڡ
Ҳʮƽ׵ӣ֮˵УƼЩ֦ľ֮æİ죬̲סʵӣ𣿽ʬܵס
Ƽͷ󰵺СŹ֮˵һǱ㷽ʧǵõѰ߲֮ġ


070 ʬ
Ƶµ˵ͷԸ˰ɡ
Ź˰ʱԽԽˣѨϳƼеϷ֮ǵڶڣԲûб꽽ڼ˹ѯڸɶƵ¸˻ȥ＾ҲˣŶڴЩ֦ľҲǴΪԻʵ硢СƼڸ
Ƽصл󷨣ǲµġ
˭֪û˵꣬Ƶ±ǿ쿴
ԣæѭƵµָȥֻɽ·תǴһģġӰһҡһεΪԵʣɽŨż׿òǺ
Ƽﻹһ亹ΪǡӰƣҹĽʬģǽʬĲ𽥵Ŀģ
ǽʬ·ưֻܵʣһЩţӦǶϵˣϻжദ˵˿ڣⷭţ˿֮Ż
＾󺧵⽩ʬôܵˣǲƵ𣿡
Ƶ³ʬѾʬˣϣ£ֶƼ＾˵ţȥԸ˵գӭȥ
ǽʬſڷһ˵ĵͺ֮ĻֱƵ¡ı£Ƽúܣһֻֻʬԣ㲻ʲô＾ȴ̧ȾҪȥæƼ״æס˵İɣӦˣ
ƵһĶԸʬƼ＾ŵؿţȴûŲ֪ʱһֻȻ·һͷǶǽƼл֮ڡ
＾״æһ˰£Ƽȴؿǽʬ˿Χż֦ȥûмǰУɻһôˣ
Ƽ˵Ӧ󷨽棬Ѱó·ԲŻԭشתɡ
＾զ֦࣬ȦĽʬоŹ쳣ֹͷǸʲôΣΪʮ׵ľ룬ǽʬ߲ˣ
Ƽǹʱе֮񡣡
Ƶ´ʱǽʬѷѽ⣬ֻϷŵƹ⣬ȻǽʬֵĹÿһڽʬϣʬᱻĳԶ⽩ʬƺΪʹε֮ƵԽԽŭ
ģûôѲĽʬ໰һ˽ʬ֮˶̵УֻɽĶѨѾϵĶʬùˣȻ˵һֻʬˣʹ߸˸Ҳ̵ˡ
ʵõȥʬǺܲǵصʱ̣˶ôΪ󲿷ԶĽʬڣʬһ忳ʬпɢˣǲСڣǿҪġ
Ӳ˼죬ʬǡʡģڶȻʲôʬƵ²ŸҺ޹˼ɵõȥ˵֮Ƶºܿ㽫ֻʬж˿飬ֽɢһأǳ˿ŷθ±Ҫ˭˼ȥЩ
ʰֻʬ֮Ƶƹ󷨻صǰ＾˷ͷһؼƵµ֣Ĵָ磬û뵽С
Ƶ˿ĭֻϧϵĶʬùˣҪȻĻ⼸ֻʬʲô
˵䣬еֻʬƺŭˣſڱһͺҰ޵Ϊˡ
ͺ಻Ƽɻؿ֪ҪʲôֱƬ֮Χ˻Ӧһļͬĺ֮Ƶ²һĴȵãڰȱأ
Ȼûöֻʬֱ·Ƕ＾ɵۣƼ󷨻סٽʬ
Ƽת򶴿ڳĻѣ˵סʮֻʬӦò⣬ֻ
ֻʲô＾Ƽֹļ
ƵѭƼĿ⿴ǻѣֻ֮ղѾС˺ܶ࣬ĸɲ٣󲿷ֶǶѷڶĲݴ֮Уʪղֻ֪Ҫһ󷨱ʧЧʱʬӵϣԼ֣Ըֻʬ˵⣬ȴֻ˭֪᲻ࡣһʱҲ
＾˶ŻѵɫҲµһ£벻ܽľѾù⣬𶥶໹άһҡ
ʱֻʬҲУͷһţֹ
ʱһһĹȥˣĴҲ˶ӣ׷ΧڴǼȾʱһһ¡Ƶ¼æѴﶼ˽ȥοǲҪţµܰοˣȻôཀྵʬ˭᲻أһʱɽӡ޺һƬʥҲû뵽ڻôһĻüͷ˼
ԽԽСۿ󷨵ĹЧҪʧƵ¼æϵ£˻Уʱȼ＾״˵æҲ£СʱЩѸͲգûӱչˣְ
ûˡͬʱеֻʬҲ֮ͣ궯ת˶ڴƵģϵȥˣô
＾ͶԼһЩŵǡͷ׼뽩ʬƴƼһ߬ȭضŽʬһһһֻеĳ
ͻȻһֻʬĵͺֻʬ죬ת˲ѵ˶ڣƵϵŪĽʬô˵ձ㵱Ȼӵӭȥ
＾˿˫ȴ˿ĭֵ֡ϣ
˷׷״׳еļһȥǽʬǷˣͨǡͷ֮ĴϣûʲôʵԵãҲܽ˼ѡ֮ʬ󣬲򣬱ˡ
⣬ڶڴΧ۵˶񾭡סŻҵսȴ˷֣ʱƼУƹ⣬ʱʱس鶯ţģ˷ŭҰޡ
սе＾һ񣬸첲ʬץһѣһץ֮±Ѫۣʹ֮£Ҳǽʬȴ˿κδϢĻᣬſ¶＾ĵˡ
ǧһ֮ʣֻǰһǼ˵ԼϵĽʬɵȥڵϳ鴤ѣбˣ＾һŪɫһ֮ʱȴΪȣ
ԼľϱƼʱƼð⣬ֱǵڵϳ鴤ĽʬģΪ죬ٿǽʬؿڣĲǰѳƬ̹֮ǽʬһҲˡ
＾𾪣ΧĴҲǾȵŴ죬׷ƼͶȥ˲˼Ŀ⡣˭һŮӣһоɱһֻ׺˹Ľʬ
սɣƵԼĺ֣ԼǰͷСĶ̵ûöҲŪһֻ˵ֹۣѾжüˡ
͵һߵʱͻżಡಡ֮Żɫɽ·һͷ˹ֱֱֻʬԿ֮ϣ
һʬʱֹסΣԭеһģΪŹ֡
ɽȥֻǲ֪ȥɴʱվĵǳ֣
˵˹һֻʬǰΪĲʱǽʬһţһŻƶСĵлֽסַͬ⼸߽ʬڵĻ굤ȡ


071 ںð
Ƶǰ˵ˣǼֻʬأ
İɣҲѱˣճ¶ˣʵңд˾ţ
＾ƼĲ£ɣγԣЩӣģﶼأ˵⽩ʬֲˣôء
˵ͷæ˵Ǳʬץ˵ģϽҹ˵ձȽ˶С
Ƽ＾˵ͷȸȥߵϲųʬǰ˳
Ƶ²֪Ӻδ˿Ʋһ߲Ķ̵һ˵Ҫƽʬ治Ǽɵѽϵͣʬˣ֪ѧͨ˼Ҵؼ֮Ժܷȵù
صѨ֮󣬴ǽһƼƵҲˣյƼǰ˵ӣղʵ㿴ڿ񣬼ֱǰ㵱ɴˣ
Ƽֻ̾˿ұ뵱Ŵҵ֣ղŵֲǲ֪ɵĻôɷ͡
Ƶµͷ˽⣬֮ᱩ¶ģҲ˶ã½˿ȥպҲڿȥˣҲδزһѽ
ƼЦЦû
ʱľóҩۣ˵ӱץˣҩʱеĸɱƵãһ߻źݻҪǵطСʩչҪȻôŪЩһϴɣ㡭ôһڣѹֵյҲ˲١
＾ֽȥЩʬ̧ȥԶˣﶼȥˣҲ˿ȴûһδƽһ
˨ӹţ˵Ӳַ֪ʲôڴץ˺ЩˣʱЩɽء
һϢʱֻƼʵǴʱ˺δ
˨Ӵץ˵ʱұ㵽˲ݶһ·ǣǰǸϽһ壬֮ԼŽȥָŴֱɽҵǣСˣǻǸϽӰɣ
ԣ˼Ƭ̣˵ҲţǲóȻһ壬ǿ·֮ûκɱ˵ޣԱ㽫Ŀת˺ɽ
Ƶ¼æ¸Ǻãһӽ˺ɽչĻ˵׼ͻҵʱɾˣ
Ҳ֪ԣ΢һ룬һȵߣȥ
漴ƼƵһͬɽ＾ˣƼڶϢҪȥƼҲֻЭˡ
ɽľ࣬ɽСԽǸߴķïܵĹľԣһ˾ͿЩľԵڻһ·ɽǰ㵽һҲݴеǰ׵ĵطǴһ嵽ɽıؾ֮Ҳ˵Ҫɽһôﾭ
ûһ·ͷȻӰǵıƽֻʮգʱ˫֣սսɽǵϰٸӣǹŰıǰУͬʱлͣغǳʲô
ƵµȺ
Ƽ𽥿Ⱥ˵ܽйӽɽǱǷɽǣû׼⼸ĻڴͷϣĻ֪أ
＾˵ͷӲܽɽðƣֻĸˣֹأ
̧ͷ˿ɫһʱܺڣǱ취סǣԺͺðˡ
ǾɽҲֻٰ׵ľˣ˵һʱӶòϣǾͿԽɽ
˼ȴͻȻƸ˳ҴҹһٵƬֻ߲֮΢۾Ĭ˼ʲôͬʱһƣһָ
˽ĪĶɣƵµɣʲôѲָһָܡ
Ȼû˵꣬＾·ʾЩʲô
Ƶ¼״ѭ＾Ŀ⿴ȥֻɽϵȺǰɽʯȻͻȻ䶯·Ϲȥһֱŵðպ͹ˣ
龰ƵĴָ޵ɰǲǾͽĥǹҲ⣿
ûǶƼ˵Ƶķֻѧάֲ˶೤ʱ䣬ڸϽһɽǰһǰסʬ󷨣
Ƽ˵ͷʼϤĵĹ۲ɽǰĵ̬ʱɽϣҲǻ֮ڣӦԪصǺܺòãֻΨǾŹ첻ð죬֮˳
ԺҲĴ£˼Ƭ̷˵ʱȣֻһһˣСƼȥ沼ֵȥ沼ˮϵȽſ죬ƹɽȥ沼ľϷ֮м֮㽻ˣ⣬ֵľһã
Ƽ˵ͷ㹭Ӳݹľڻȥ档Ƶ½ľ˳֮ҲתȥΨ＾ȴûж
＾Ͳ󷨣ǽȥñ֮ˮԼôأֻȥ߰ףȻһƽشɡƷϸһĿӣÿӶҪһֱ۴ϸȱʹעˮɣڽһɡ
＾Ժ󣬼æͷ֮ҲҴҵȥˡ
ﶼæȥˣǱ㽫ľڵϣողʯͷʩģľʩչһΡһֻ֣ľҲжͬһ֩룬ɿ·룬
ֻҪƼǲʲôбֻȱϷ֮ˣ˿ھʧ֮еĹӡֿ˿ǹѾܳٻļɽʯҲ
ڣƼ˳񣬲ȫ˻ص⴦֮Уæ˵ŹҪβã
Ƽ֮̽һһ˵˳룬˵еľֵȥԶ￳Ÿľ
Ƶµ˵ͷתԶȥ
һӻͳųȻַֽƼǵһμԲ࿴˼ֻۣ˻ϲõķ֮⣬һ˷˵ͼ
а䣬ֽһɽ·ϵһŷ˦ȥֻǷƮƮ֮ϣƼ＾Ӧֻꡱһ죬һŷֽϡ
׵󣬽ϵ֦ѾһأƼȵķ֣Щ֦ڵ俴ңٲȻǾŹĲ֮
ʱǶļʮգĹӣɵɵĶǿñĲӵķɫ֪ݡ˵ǻᶯʯͷĴҹסȥ·ģڸǣܽɽ
Ƶ±žŸһ׶೤ľ˻ŵǰʵɣⳤ̴ϸʰɣ
˿ľͷԣӻͳŷ䡣Ƽæֱľ֮ϣóһС֪ʲôʵĺ˿ߣݸƼŸľһ𣡡
Ƽæͷӹߣٵİľ


072 ϵ
Ƶ¿˿һŵĹӣ˵ɣҲˣȱϷ֮ѽڵķλϣ˿Ǹ޴ְ
еһŷ䣬˵ģУ˵ֻһ˦ַ֣ҲƮķֱֱķ˹ڵĵط
ⲻ֪ӺδɳֽƬȫסˣ۾գҲգضǰеֻֽֽɵĲǱǰƵģǷǹ졣ֱײһô׳֮ϣš䡱һһŻ⣬龰ǸǾϼӾ⻹ûɽǷһĹ£һҹӵм˿ӡ
ʱƼҲ˺̧ͷɣˣ
ԣ˵ͷ˵ڴ˴ң㱧Ÿľ·ͷҴҸȥʮףǵɽˣڲݴ֮Уʩչ֮ŸľƼ˵ķλһһ嵽·м䣡
Ǳߣ˵߶ϵ꽽ȥˣû˷Զ·ϵ΢С仯
Щ֮èصƼڵӣʱɫҲѾӦǵʱɽУԵĪ⡣
＾һգգضŲԶĹӣ˵æôã˵Щӻ᲻ɽ
Ƶҡͷǲ˰ɣһṦͳôҪ㣬㻹ǰ𣿡
＾ҡͷҲ֪Щӿаĺܣ˭֪ɶ
ʱ·ǼҹɽʯͣҵȺҲԻָЩ򡣹֮мȥǸɲĴյһͷӶЩʲôһ߻ʱʱĿȼŵķ⣬ĹӴ˿Ҳ˵Ͳе˻ѣɽյĻһƬ
Ҳã˭֪ڵĻУԽԽѿڰ֮еĶҲƼǴ˸Ϊ
ڣƺǾ˼ǰߣǰŵļǹе˼´񣬱ǼǰߣԼĲԶԶظʮ׵ľ룬ļɽ
Ƭ֮˶лСת֮ǰľ˲˱仯ԭͺͺɽСͻȻʧΧ¾ɫྶͥѱ桢Ҳ֣
˿оʧĴ񣬵ʵСƼа취Ǹ
ƼԣֻЩ֦Ȼ󡭡
ԣ˵ͷվһЩ֦֮
ڹǰĴǴ˿ҲԭشȦ۵ͻȻ֮䣬һǰεض˶ͻıʸһյôͻȻðη壬û˵ǰȴͻȻһϴǿǵصֻ󡣡
һʱĻŭţ˵Ǵȥǰãһãߣ
Ӹ󣬼ǲ֪ΪΣͻȻӿ˽Ų˳·һϲ⣬æ˳ĸȥȴû߼еĴ˲ʧǰټ֪ȥ򣬾ͬһ㣡
һǴʧɫ׷׵۾㿴ңҿ㣬ȴһƬհףЩʵǷ̫ŵ£Ǻܶô룺⵽ʲôطôôаأûռѽ
ʮָ£ߵ֮⡣Χľָֻ糣֮ǲ΢ģ־֮ȴɲ
Ƶ¼æվӭȥԴ˵ǣղҲҪˣǶΪ˾ǣʩչķ
һ˿ͬʱͷǽ󵱳ٿЩǰĹǣƺͿԼ˿̻ԭת˾̾ɵֶι
＾˵Щ˲ٻشˣȥﰲǴߵͻȥ
＾˵ͷ˹ȥкǸҴȥһȫĵطȱܱȥһһĴ峤׷׸ȥˡ
＾Ŵ뿪֮Ƽʵɣǽô죿
а취п·
Ƽһ϶ʱƣʵ˼Ƿǳȥ
ҡͷȻǡ
Ƽŵͷ·ѣֻҪһЩĶͿˣֻǴΪǲ뵽ʲôԸǵĺ÷ӣϽ˵
ҹ䣬еʮˣһҷǽһŹӣȵʱϿһ·Ƿԭ㣬ǳȥ֮󣬶Ȼٴɽˣ
Ƶ⻰ҲЦ˵ưЩӱôһţȥ֮Ȼôɽ㰲ȫˣ
ƼҲⷨӲǱһڴӦ˵Ǻãһʱ죬͸ҡ
˵ͷ漴Ӱó˿ֻһɶʲôʳ𡢐lΡʳ֡ȫڣһʱ䣬л֮󣬹ХʽĶĴεǐlιʱʱıóһģһ䲻ĳǰ
ڵĹŵƨͷܣףһţƵ´󺰻áάһ֮ãǾƣߣжһš
ҪЧѾﵽˣƼ˵ͷʾʱ·ùӳˡ
Ƽ״ߵǿȼյķ£ͳ֮ϣҴܻ֮УкҲϽغá
ˣǡϷ֮֮𡣳ϵ̺ɲͨĻܿ˵˵ģ֮࿹⣬Ψ޸֮С
ν޸֮ʵ֣һҲ޵֮˵Ǵ˵еĶΪţһֱҵҵʵΪܵظ֮ԩ֮ǡ޵֮˵ĵĻ־ҵ
˵Ƿϵһܱ֮ȴϨ𣬾ΪǲͨĻԲ֮£һлеϷ֮ȥһű¶
ͬʱ䲻ֳһ·ʧĹҲ˲˳·ܳдȥ
ԶƼ˷Ŵ֮˳ջʮƵȥϵĺߣƼ˿ȴߵ˷·ѡ
״˹ȥʵôˣ
Ƽҵĳôã϶ˣµȥְûѽ
ЦɷĵȥãǱһ㣬־͵д
ƵһЦӵд𣿡
ԣҲһЦ֮˵СƼ㾡ðɣ˻ͬǲ˵ġ
Ƽгɣջ֣̽˼֮󣬾ȷʵûһ˿̵ĸоŴŵӽ˳֣֮ϴһ΢ůǵ̣лͦġ
ں棬Ƽʵɣ𾿾ʲôѽΪʲôܰˣȴأ


073 ҵ
ƵҲɻ󣬽ӹƼͷѽҲ̫˰ɣ
˵ҵ޵֮˳֮о仰С˼ҵ˼˵ҵվеɽ֮ľҲҵ𡣡
ĻƵ»Ȼԭˣֳʶˣ
ص֮＾Ѿǰúˣ˿̴Χǰһߺ濾һϵĺɻˣＱæӭȥл
ֻԵ˵ͷʲôû˵㾶ԻصԼϣͱϢɫȥƺǼΪƣ롣Ƽû⸱ģСƵ˵㿴ôˣǲǲˣ
Ƶµ޵֮ˣԽøĵôԼҲԽ󣬷ϵõ䣬һףһҵ϶ĲپԲŻƣİɡ
Ƽ˵ͷֿ˿Ѿ˯ȥҲȥϢˡ
֪˶ãɫû˨ӱִҴҵĸ˹һеϲ£ϲѽ
׷״˯оѣ＾۾˵ʲô¶˨ӣ
˨ӵҹλͻȻϮפڴĹӣСǱĴֲ˼ʮأǹˣⲻ컹ûͿʼټʣµĲбܽƺҪˣ
ʲôҪˣ＾һʱ˾һͦ˵ȥ˵գһܳ˶Ѩ
⣬װõĶȫˣ⻹һЩ˱໥˳ӦþλӸİɡû򣬳װˣƬҲͣЪҴҵ뿪˴塣ֻû˳һߣ˸Ȧ֮תһ֮󣬲ֱȥˡ
＾ϲڰֱԶ֮󣬷˳ܻɽϢ˴ҡһʱְ˽ŵʰ˶һͬ˴塭
˭֪һشֳһµ⣬ǾǼʳӸˣʣҲάգЩָ֮ôأ񼾽δׯ߹׶ΣͲջûʳӸôأ
ҺʥӶ࣬＾ˣɽЩҰá֮࣬Ƥȥ࣬⣬֯һЩˮԺõȥв׽зԶʱڣԵ⵹Ҳǽˡ
˺꣬й޶ȣȴҲṳ̂һԼܱߵļӣһֱһ꣬Ͷڴڼһֱûܹɧţʹһȼ֮䣬ֶ˺Щд󲿷ֶһЩˣһ˽ţ˼ҡ
ѾʮˣǸʮĺҪڶʮ˶Ķ࣡ÿ˸ʥʶ֮⣬ʱȥѧһЩȭŹȻȲڴͬУԼϼģȻǸˡ
죬ڼеҩȴ˽־ߣл˵ˣ
ʹسֵʦĻһûأҪԼȥȥ
ʲôģ̶Ǳ߳˴ˣ˶ˣʦֲڼңȥϣȻ͵ȥˡ
һҲɵĺʵʲôˣĻҪ
ѽȱˣϽȥɣϴק֮£һͬ˰̶ߡ
ʱ̶ѾΧ˲ˣһˣ׷ʵСɣʦأ
ʦȥˣ֪ʲôʱʵ֮С磺ι׳ʲô°ôΧôˣ
֣Ⱥ̶ߣֻһڵϣ˻ƤһƬƤϷʱʱŰĭģǹ졣жˣ
վһԵджѾˡңȴҲǻ֮ˣֹ״һͷһμŪԭ򣬻õ˲а
ûƼҲ˻𼱻ǵĸ˹ڵϵ֮Ƽ˵ʲôˣж೤ʱˣ
˻شǼԭǹըģһ׹֮ˮƮ˲٣Ǿ̶뽫Щȴû븻һȥҲûҸ˼״ԣżæǱȥһˮͱ⸱ģˡ
ƼԺ󣬶ϸؿ˿иСӣֻʱķɫһƬɫݣƤϷţŲӴһ㣬ģʮֵĹŹ֡
ͻȻƺ뵽ЩʲôյƼ˵̣ʦ˵֮ʱģӺ񣡡
ƼһҲɵÿһ£漴˵ʦأ
ش˵ȥˣ֪ʲôʱܻ
ƼͷҪɣȴ֣Ѹ̧ؼңȸЩҩԣǲõĻǾֻеɻ˵ˡ
Χܵļ峤˶ˣǱְ˽ŵĻ̌ͻ˼ҡ
ũ˰֣һ̧˻׷׶Χһʱ֮䣬⼷ˣ۷׷ףڲ²ôˡ
һҩȥץҩϣĵﵱʱڵɻһӳˣ˻һӳģʱͿƼ˵ţҶ⵽ôˣ绹úõģôһ򣬾ͳ
Ƽֻ÷ְοҪģˣһܰκõȵȡ
ڣ˰ʱֻ֣˺ɻˣ֮ĵ˳ȥͨһɣһþȾҶӰϻúõģ֪ģͻȻͳ⸱ģĸ첲
ǱڵľٶŪĪԭί֮󣬲ŻæԷǴȥ
УƼҲڣ֮к֮󣬱㾶ߵ˴ǰʱĸںȹпҩ֮Ѿ°ĭˣƤҲˣ۾״˯ϵɫȴûˣɫԽˡ
̽һıϢԹ֮ɫҲ֮ٷƤͫףǸȴڴ˿̣ͻȻһЦ
״ʱüͷתƼʱƼҲɫ΢䣬ŸĹЦ˵
ջ֣תԸе˵ȳȥɣΡСƼҴֱɡ
ƢԶ˽⣬һ⻰ȫ˳ȥĵǰְһ޷ЩһҪκöӵĻ
ȫȥ֮Ƽſڵɣղŵ˵ǹ֮е״㿴⡭
Ե˵ͷû˵ϵȷһֻֻ꣬һĹ󣬶ᷢôֻȴ㰲


074 ι
ĻƼɵֶ࿴˸һֻۣʱѾûЦݣֱĶûһ˿飬֪Щʲô
ʱѾȼһ㣬˸ĴͷͳͭиƼֻͭһֱɡ
ƼӹͭĻˣֻͭһ򸻹ɫʱŤƺΪʹ࣬Ҳ֮ƹĹֽУֵȴ˿á
óһߣ˸СĴָϣһᣬߵһͷ߬ԼС֮ߵǽߣһֻǽǴĨһϸңתص˸ǰĨϸҵһѰ˸ϣ
ƼѾ˺֪ܶ࣬渻סԪҲԼĻǣǽǵϸֻֽҪĨͿ꣬㣬ѲҪڸϵĹץ
Ȼֻڸһץһקȥ
ƼǶģҲһһ۵Ĺ꣬ǹģˣȴڱ꾵ס˹ֻ֣ţһıǸ֮ڡΡ˳
Ƽٹ֮£˵ץ֮ǵһؼҲЩƬ̹ǹ꾹ıץ˳
ֻ˹ɫ̣۽ϵţüëϡ裬۵ɵϴһף
꾾֮˵̧־һ˹ȥƼҵҪԭ̧ͷķĩԹ֮֮
Ȼǹһմңʱ鴤֮ð˳ĹХǹʱڵʹ಻֮˦ֽһŷ˹ȥֱֱǹ֮ϣƮӰʱʧ˷УϽʣһŻɫַ
ǹֽ֮кߵһ˸һֵֻСĴָϣ̾˿֮Ѿˣ壬ΪһȥЩ̧ͷˮ£ٵһЩʱգȬ
Ƽ˵ͷ֮ȥ˷ţԸĵ˵ѾκҸֻڿЩҩˮ£վͿˡ
ĵһæӣϵĶɫȷʵȸղź̵࣬ɫҲɢˣæ¿ͷл
ҲûƴǣȻǵġ񡱡
º죬̶Ҳû˸ȥˡֱ磬߰˸ڴĴˣ˰̶ϡһۼͻȻָˮеǿ쿴ʲô
һȺѭָȥֻశ߰׵ˮ棬һںĶڴС綢Ƕ˰죬Ҳʲô
᲻ֻأ˲²
ҿ㡱һȺĲ²Ҳˣȥ֪ˣ˵ţ˸⣬һͷˮС
ˮڴõˣֻ±ε˹ȥǺڶƵ˰ߡ
ְ˽ŵľⶫģ֮ȴϵɶ紩֮ҲڼһһƤȴס
иһ£ȴͻȻǱһ֣еⶫ
˱һں棬ҲȥֻⶫȷʵȱҪ֮ĺӶȤ׷׽ȥˣˣΨȴûоšԾ˼ٲݣ˼ҡ
ʱʥԺп飬ŸŹֵĶʵ磬õɶ
Ҳ֪ڰ̶ģӲֳȱҾ֣Բ㿴ϵϵⲻһǶߵүүǰһʵ
ʥһҲɺͷϸӿеĹֱһľ䷭˹ʥžȵǿƤѽ
ϵƤʲôʵ
ʥƤ׾ǹʱʿϵһףţƤģǳļӲǴӰ̶ģ
ͷѽ
ʥɻ̶ôֶѲɹʱʿͷѽǰ̶ˮɺԼ׵ʱôû˵ֲ뵽ǰЩҲڰ̶ֹľѲɡУΣȥɽ˵
Ӧա˵ձת˳ȥ
ˣߵǰȴüͷ˵˾䣺֣߽ԺУʱʥŸľһڲĶ㾶ֱ˹ȥ
ʥˣæվӭȥк֮㿪ʵɣ㿴ƤĸĶ
ҲкȥϵƤ׷еƤ֮ϴɭɭ⣬üͷһ壬Ũ
ʥһһæʵɣ˵ƤѲɡ
ҡͷҲȷǴӺζүⶫǴģ
վһߵ˵ɣڰ̶ģ
Ժ˼ĵ˵ͷ˵̶ֶʱǰЩӣϵǸ꣬ҲƤףﲻɲ롣
ʱƼ＾˽ԼУæкƵĽԭί˵
˶ӵĻƼߵƤǰϸһ֮󣬿ڵô죿
ûǴӻͳһСץЩĩƤ֮ϣʱһƤ֮ð＾ʵɣǣ
ⶫϵȥûʲôôֶ＾˵ϵܣ鷳֪ͨǣҪȥǰ̶Ū֮Ի֪ͨ㡣
＾˵ͷתţӦȥĻתȥˡ
ʥ״ͷɻʵɣѲǰ̶йŹ֣ѽЩ̶һֱ£ôء
үǵǰЩӸ°ɣ
ʥ˵ͷ˵ǽй
ֻ˸Ĺ꣬ʹƤףҲ²̶¶Σ֮תһԵСպȥ̶У
ͦµģͷ֪ˡԺȥǡ
Ƽ֧ȥ￴飬ߺŶ˵ɣҪȥ̶µĹŹ֣һȥ
˵ͷ˱һͬҴţ̶ֱȥˡ
ֵļ̶꣬ˮλҪ֮˲٣ĵطס̶ߣͳ̣Ȼ̶ֱֱָ룬Ƽ״̶ˮȷʵж
üͷǰҲڴ˴ʱûʲô쳣֮ôͻȻ˱仯أ
ƼһҲɵķɻ˵ӸϵĹţ֮ǸƤף˵˲ִ֮ѲЩдεˮף
ҡͷ˵ĻôƤôͣѲҲģ㻹ǵüǰͷ𣿡


075 ̶Ĺ
Ƽͷǵá
ʱǾ²⣬̶иֱͨ°ӣͷ֮󣬲˳Űε˴ǵʱĲ²ûĻôǹʱĹ꣬Ƥ׶ȻҲǴӵ°֮г嵽ġ
ƼһҲǰʱ䣬ʱ̶ը㣬Ѳ׹ˮбըʹ̶ײ˰Щӵº֮и˹ĻҲ̫˰ɡ
ƺҲƼ뷨˵Ǵӵ°֮Ư̶ô֮жȻֹһƤףû׼ĹСţȥ˵գ㡰ͨһˮС
Ǳˮ̶ֻ֮ˮݴഩڼ䣬½ضԣһľ֮ȥ㿴ҵĵشǱ׹ըġ
ǰȥֻһƬм䣬ԼһڵĶڣïܵˮԼĳﱻըԷ֡
˵ֱ˽ȥһڣⶴڼΪǾҲ׾١İĺ˲֪ãͻȻͷһգðˮ棬Ŀȥף֪ͨδ֮вϵ磬˲
ڰĺˮλؿڣˮСĵǰУ֪˶ԶͻϷһ΢Ĺߣ̧ͷȥֻϷһԲĶڣֱͨ棬һ·뷽ﾹǴʯ·ǸھǾڣҲ˵Ǿǳ˯ڴ˴
˵Ƽڰߵ˽ʱҲûͷʹͨҲˮ±ôʱ䣬ѲҲ£
＾֪֮ͨ󣬻ص˼Уʥ˵Ƽȥ˰̶ô˻ҲɵվסˣҲ̶ߡ
Ƽ＾ˣˮ¸＾ԺҲǴ󾪣æҪ̶ȥѰȴƼסˣ˵ˮйŹֵĻɶԸˣȥѰ·
＾ҲֻýĶˮ棬ðһֱ̫ɽʱȥˣˮ֮һ㶯ҲûУƼĵˣɶǳˡ
＾˵ȻɶԸˣǸǺãҪȻȥæ
Ƽ룬漴˵ͷ֮ƣҲΨˡ
＾˵ͷ˵Ǻãȥ˳ֻҲˣȻؼȥɣһе֮
Ƽ֪＾ǵԼİοǱӦ＾һͬ뿪˰̶ߡ
ʵƼﻹ뵽һˣ˵ĵбԣҲضãǾƵԭ³췲ֻ³췲Դӽ֮󣬱ҲûټѰҲֻա
˵ڡǰУ룬Խأָо˺ܲǻ˵ĻʹظˣһֹطƬ̡
ɭգͲ¡ֻǴ˿ȴ뵽һ֮Ǿǰڰ̶ߵʱ̵̶ָף뿪İ̶ȥķ򻹵ǰҲ˵ĸԴڣͲ̷£ɵʱΪָ̻أ
ʣɵüӿ˽ŲеŪ⾿ôһ¡Ȼƺʮ·ȴɲͷ
㣬ãͻȻˮƺƮһЩ̳һһЩƤȥĲһģһЩƤ֮ĵԼĲ²ûȷԼ뷨ǰȥ
ڣжʮ·֮㵽ͷҰĿȴǱǰ֮ȫȫĸסˣ
ֻһ޴Ŀռ䣬ԲΣȺܴ󣬶ڵԸߣȴվãİ֮ࡣǸƤףֱֳУ롣һȥùһ㣬ëȻ
ݣѭŽϱһʯʯϿһⶴмΪͳһֻתͣԿⶴеǶôŨҡ
Ƭ̧ͷкţŻ̤ʯס
ʱƵ＾һͬҴҵĸϵң·＾ѾһҴţƼϵɳˣ
Ƽɫҡҡͷ
ߣǴȥǰ̶ȥƵҲżæ˵
Ƽ˵ͷһֵͬ˰̶ߡ˵Ƶ⼸֮ڣǱԼؼԼ֮ټϴڷصĹԲǼʶǰԣҪǿ࣬Ҳȥ¶ʬ֮ȻƼǲ֪Щ
һ̶ߡ̶ƵҲǵһֻǰʱԼǳҶǲִپԲûпʲôߡһ̶ߣ㶢ܿãſڵ˾䣺֣
Ƽɫɻ󣬼æʵ磬ôˣ
Ƶüǰʱû⣬̶ƺ˹ġ
＾ԣɻ˹䣬ôܣԴڴ˵ţ̶ӣô˹ء
Ƶҡͷ壬ϵҲӦסˣǨҲĹ⾰֮ǰⷽԲȫҰأûʲôʷҲ˵֮ǰһУ޴Ӳ֤
＾һҲȻˣʥ˵ڣﱾ˾סֱһĲм·˴ﶨһƬҰزʱǽؽᡯٺԽԽ˵￪ġס𽥷չĳ塣
ǣ֮ǰﱾһƬҰụ̂￪ô̶ӣ＾ɻ
Ƶµ׻˵ҰĹǲر屾Ƕˮɽ֮ʱдٹ˻ѡ޽ĹѨҶԶڴ˲ر
ӡڵµľƼƵµĻҲ˴롣һ뵽ȥѾüʱˣֲ˵˴Ĳ˱ǲر֮ҲǼΪգҪȻô
Ƶü֮ƣΨȥܷ̽Щʲô
＾һҲҪˮæ򲻿ɣɶûȥѰ·
Ƶԣæ˼ĭУǸǴɣĪ˵Ƿģҵˮδؾͱϵֻȥһʲôǲصġ
＾ֹȴ£ֻһţƤϣԼƼ˵ͷתˮС
＾Ƽ˼״ֻվڰϴ۵Сۣ֪˵ЩʲôΨоĵȴ
ʱȥˣɫ𽥰ˮ֮ȴƽĳ棬ˮݶûС＾ͲסˣҲҪƼæס
˭ϾڴʱˮͻȻðһݣ֮Ƶˮ֮˳⣬֮һͬĻһˣȥüʱ֮õ


076 ȦСȦ
Ƽ＾һ˿ͬʱִɻֱ˰֮Ƽǰʵ㡭ôˮ±ôã
΢Ϣ˼ڣ˵ˮһȥ֮һأﲢȫŵģԿԺ
Ƶµ˵ͷ˵ҾǶ˴ɣҸϽҲû롣˵ת㾿ڶͷЩʲôΪλǰţ
ɫΪѿֻҡҡͷȥ˵ɣһʱҲ˵
һͬȥУһ˸ǳ˱ˮݿȥˡ˱īͷƼ˼״׷Χ˹ȥ
ֻֽϻ˼Ȧʲô＾ʵɣЩȦʲô˼ˮµĶйϵ𣿡
ͷȿСȦָľǰ̶·СȦǸѨ⽫ȦĴȦֵͷҵǸ
ƼֽϵȦ˰Σſʵô˵ѨӦڰ̶·ڴҲҪ絽ⶴеĻͱڽȻôһȦܵ
˵ͷ
ƼͬԼĲ²⣬˵˵ò̶ȷʵп˹ڵģȻγɡ
ŶֵΪô˵Ƶ¡
Ƶ½͵˴ؽ磬СòܵߵͲƽȴκζ̶ֵ֮ش֮ڣóôӣҲŶ˹ġ
ͷ겻ֳֵٰҲɣǲҶԣֱҽǸ̶׶Ѩ֮󣬲ſ϶ֲ²⡣
ƵԣæʵǶ﾿ʲô
ѽɣ﾿ЩʲôƤǲǾǶ֮أ＾Ҳʡ
˵ͷ̶׶ѨͷãƸ죬ظ⣬ЩӦǰѾǶУǵĹ껹ڣ֮Ũܵظֻǡ˵ͣƺЩ벻ͨĵط
ƼżֻʲôѽɣѲЩܶɣ
ƵҡͷֻЩ꾡ñ֮Уûֱһ̤϶еʯףǷžҷ˹֮࣬һʱҲԿƣãЩмܲס跨˳ס˳·
ƵһҲЩȣֻһлʲô龰񲻸Ȫûɶ𣡲⵹Ҳ˵һ⣬ǾǶһĳͬѰĶʹ޽˶֮ˣ˴µĹЩͷ뵽ƵЩС˵ɣô죿
ȱ𼱣мһûסǶѨ֮оȻмֻ꣬Ϊǰʱͽֻһֻ굽˰̶ף⣬ֻ긽֮Ϊλǰ죿һѨǰӡľûʲôϵ
ļɵ㣬ƼҲ˼֮УƵǺƼἰ£Եʱβʮ˽⣬㿪ʵɣʱô£ǸִӺζ
̾˿ְ֮ѵ齲һ顣
ƵҲĲ˼֮ɫֱ֮ſڵɣţʱʿһЩ֮мΪġ
ͷ˵òȷʵЩ˻ήһЩʹΪԼ֪Ǿʯµľʵ̫ӴʹҸû˽俴ʲô
Ƽͷǣ㵱ʱûڳûǾģǼҲƲô˰ɣ˵Ǿһֱβţ״̬λأ
Ƶҡͷν֮ޣ¶Ǵߵ״̬һ˴룬ǲŻô֮ˡң˵ʱǴӾȥҲգ۵ĹǾ
ƼԣҲЩϸ뵱ҲȷʵЩ֮ǳ˯˼ľ򾮵ʱôĶûаѣˮһٳβ׹ˡɴ˿ҲȷʵǺרΪ˶ԸѰ֮˶õġ
Ƶ½ָǷͼ˵ɣ㻭ѨĸͼûоЩ֮
ͷβƣһּΪѨر֮ڹʱ೯ʱҲõβѨ֮
＾ɻβǸʲô˼
͵ǿⶴλʵǰ̶·ڴҲҪڽѨֻڣͱ˳תһȦѨͷڱβĻôƣԼβ𣡡
＾ƼɵĽ֮󣬷˹＾ֹҲеûȻѨڶһˣΪλҪŪôһأⲻǶһ𣡡
Ƶҡͷ˵ϵ֪ʱЩر֮ˣһء֣޽ѨĹѨͬرڷˮ֮˵Ǻܿأིǵơơ³췲ѡǡ˫⴦Ѩβ˵ر߶ڵԼ󷨵Ǻܿصġ
˿̣ƵµĽ֮ƼҲ𽥵ӹƵ»ͷ˵Ҳô⣬Щ򣬻󷨵ãָ˲ر֮˵ĿģǾǱøֻĻء󷨡ԼЩа
ӣ˵СƼ˵ҲЩַرˣصĶԽ󡣶̶¾Ȼβַ治֪ǱѨ֮оʲô䱦
Ƶ³˼Ƭ̣˵ɣǶмٸػţȥĻǲ̫ܣûʲôһİ취ܿЩꣿ
˼֮󣬷˵赱ŪҸղĵڶԺҲҵѹЩķˡ
Ƽһæ˵ղʵǸǹ֮ΪθһΪͬѲЩ궼һĹꣿ
Ҳ˵ڶеʱ򣬷ЩƺĳĿƣͬʶ֮ĺܣ⻹һɵûн⿪ǾΪνиڸϵֻ˳Ϊûأ
ǶȷʵǷͬСɡȻܲ²ͷܿܲʲô屦֮⣬һбһŲ֪Ѩһж޴ӿ֤ⶴѨ˭֣֮Щú͹úֶǣƮƤ׸ֻ־ôµȵȣǺͷҲһʱ˳Ĭ
Ƭ֮Ƶȿ˵ɣ˵ڳ֮ǰס˹ĳ·ܶã
գֻҲҿ϶֮Щ᲻
＾ʵЩĳˣֻ
̾˿֮˵һ壬Χ壬ĵطữ˼
һ⻰＾޲Ϊ֮󾪣Ҳǣ󶼶ԸˣЩˣǻ˵ã


077 ɽͼ
ֵ˳֮ʣͻȻһæȥţȴ߾ʥǿ鱻Ƥס
ʥһű˵ɣ쿴
ԭʪ͸Ƥ񾭹һ̫ɹˮݵƤ׵ɫҲ֮ǳһǳͼ˳
ΧƤܣϸشͼֻͼһ˰޵ĹΪص֮Ͻһֻ۾
ƵͼʤȴûŹĶɻɣҿƺǺĶ
˵ͷʱ򣬸ĹͬЩƫԶɽеĲ䣬ŷаΪ֪ҵҲδҲ²һ춴֮˵ĪĹ
ƼƤϵĹͼҲɻ󣬵һֻ۵Ĺʲôأ⣬ΪεƮһƤףѵ춴֮ˣͨƤϵĹͼһЩ𣿡
Ƽôһ˯Ƶ¸Ҳ˼Ȼٵкֻܶ࣬ҪҿжƤ׸ԳĹ֮գҲӭж⡣
ʥ˵ɽм˸ϹŹ飬ȴҲδмֹѲ֮
֮˻Ƶ¼æʵ
ʥ˵ɽһصĵΧ㣬вͼڹжҵԭΣȴΨȱ˷˵Щţ񡣡
ʥĻҲƺץסЩʲôӹͷү˵òɣɽɽ¼ޣ˵֮źܴġ
ȻˣǻʲôϽҸϺʰƵ¼æ˵
ҡͷûõģҲ˵ؽûʲôСУҲЩװŪļٺжѣĶЩ˵Ҳֻǲ²⣬ȷһǷ֮УҽֻתǱӲôȱô
ôһ˵ƵµҲɵ˵ͷ＾˵˼Ǹôأ֮Щ겻Ҳգһ˳ˣ
ʥ֪мֻһ£＾Ļ󣬴ɻʵʲô
＾Ƕڵ˵һ飬ʥԴ󾪵̶׾Ȼд˵Ⱥ֮£
ͷĪųȥʲôӣǷģ֮ڣҶӦԵİ취ˣʱҲˣȻȥϢɡ֡
֮󣬱ǶȥΨƵȴƺûҪ뿪˼
⸱ģüʵϵܣǣ
Ƶͳ˸̵𣬳һڣ֮˵ɣҼסϣô㲻ỹҪ߰ɣ
̧һۣ˵ϵܣһҹҹĵ޷ֻֻްɣʲô鲻ֱ˵
ƵЦ治ţʲô¶ס۾
Ц˵ֵܣ˲˵㾿кҪ˵
Ƶ´˸ɣᣬƵʲô㻹˽𣬶ص䱦յһзִģֻǾ˵ĻƺЩ
Щʲôʵ
ƵµðɣôҾֱ˵ˣǲǶСƼЩʲôǶ˿ú͹֮⣬ǲǻЩĶֻ㲻СƼǹڵģûȫ˵
ƵµĻ󱳹ȥı飬ֻ䣡ֵܣ⼸Ĺ⾰ȷʵ˺ܶ࣡ǰ˼ΪˡֻЩ㻹ǲҪʵĺá
Ƶôһ˵ɻˣϵһԸһаͲУôȴ˼ɵȻԽ룬ڶԽӵĺ档
ɣǸʲôҲǲ֪˼һĻǿʱضпܶģҲ˵ҵ£ղҲ˵ˣǶĹ꾡Ļôʮ˴İտɾҪˣѵ͡
δ˵꣬ȴڽϣ˵ֵ㣬ǷˮʹѱҲϧ
Ƶһжʱһû˵ɥĻĪǶͷŲսʤаħɣ
ʣƵҲ֮ˣڷصĹĹᵨС΢һ˼֮ͷ˵ɣ֪ϥһӣ
һ䲻֪Ϊλڻἰ£ǲһ㶣漴תʵ㡭жӣʲôʱ£
Ƶ˵飬ѿˣʵ汲ڷصĹĶ֮£ǰЩʱᱻѣֵѰҵҪҽµľѧȥÿаģʱ㲻ҲУԸȡϣԺ;
˵Ҳ˼ٲƵ¸ǰ̧ļֵ㣬һŪԭίǷʮЩ£ҲЩ£ĶҲȫżҴѧȥˣ㲻ΥĻ
ƵɫЩѿǵ˵ͷ
״˵ãͳƵ·ŵⷬұ㽫һи㣡˵ձתݡ
ʱ￴飬ʦˣ㼱æ˾䡰ʦ漴վһԡ
˵ȥţЩҪ̸
˵ͷݣ˳ֽŸˡ
ͷͷǽһáֻƿǽ˼£ǽϾȻһӰ֮óһƵֽųݸһԵƵ¡
ƵºĽӹ۵ֽһֻÿһ涼һˣ̬֮棬֣̾ļֽ֮ˣŸڵǻż񣡡⡭Щеǣ̲סʵ
ʦүĻ񣬶ҵʦһ
ƵԣΪɣ֪ΪθҿҵɣѲǶѨйأ
ûش𣬶ִǰ֮óһңſ˵֮װ֮ҴഫΨеŸоԼʱ޶֮ʱܴĶ
Ƶզ㿴ûУ
̧ۿ˿˵ҽʮоţ㣬ٻʮ٣˵ҿûУ
ȻˣΪν¸֪ңƵеɻԽԽء
ɫû˿ĲʱȴЩ˵ֵܣղŲңǶø֮⣬ʲô𣿡
Ƶ¶󣬵˵ͷ
ҿ˰ʦڣʦүĻǣһһٵ˵
ʲʲôҵʦүǶУѲرģƵ¾ȵʵ


078 ʦ
ҡҡͷ֮ԼڶʵΣ꾡˵˳
ʱ˳һֻǰһ̤˶ʯ֮ʱֻһΪŨҵ֮Ϯ֮ʮǼͬʱ״ͷ֮һȥȴֵһĻǼʮǽϥĿڸʯ֮ϣɫǰꡣ
֮ﾹһĪ㺣ͻȻ΢һϸЩǾԼеʦĻΪ񣬼ֱǴӻ֮߳һ㣬ֱЩ֮УԼʦһʱȷЩȻԼʦʦˡ
ȷЩ֮׼ݡȴֻͻȻתȥֻܵЩ֮ڣ̼ӿ˼ֻƤ׵Ĺ꣬צľʯ֮ϱȥ·Ҫҵʦǣ̻һ㡣ֵǣЩùһӿʯǰ֮ʱȴǱһεǽ赲һǰ÷ֺ
ˣЩùȴģǷǰȥԼ֮䣬ƺⶴռֳɫȾ֣һʯܵѪ֮ɫ籩ķŰһʯ֮ϵһƬ֮ɫһźȻѪɫ֮м֮еģȴҵʦġꡱ
˾֮ҲǷ˵ǸʲôоҼʮʦ꣬ϧԼĻΪۣһʲôز
ֻЩûȴҲƶᣬһʱ֮䡣ֱҪܵظҪࡣ󿴵Ҳľ֪⼸ֻ겻֪ƣĹԼĻƲŹʱ
ãͻȻ֣ùȴƺһ˿ͷɴ󼱣æҪȴͻȻʯ֮ϵʦʦǣȻ뻮һһȴһͬԼһơӦһǿ⧲֮£ıƵ֮С׼ٳȥʱȴʦүǴ˿ȴһֱָָߵķλ
ɻ֮£תȥȴ˼׭С֣дһʫǣǬѨˮ죬ҶǧꡣڹĹ˷£һֻɡ䣬ұ˽ʫת֮ʱȴһƬޣʲôʦүĻǣһŲˡ
Ƶ²ʵȻˣζԽʣأ
˵Ұѻ˵꣬ǶĻ䶼ȥΣȴİ֮ʦ˵ʱ俼ǣҪôպҽ֮ʦǺҪôƻɢö֮˼䣡
Ƶһ֪ˡʦǺ仰ĺ塣ɳ̾˿ΪҪµĿˣǶұϵһʫ䣬ұ˽䱣˽ȴ֣Եдʫ֮˵ʱκꡣ
ͻȻƵ뵽һɻҲ֮ǰĵڶʣʵɣȻҵʦүǶУΪλܳһֻꣿ
̾˿ʵұʦƳʱ򣬱Ѿ뵽ˣڵù궼Ǽ֮ϣڼеĶԿ֮УЩΪҲߣʦһоܵвҳһ㣬ͬƤһ𣬽һֻƳ⣬֮п⼸ƤסֻǼƤû˹ļޣѸòӦʦǰ߸֮ǰͱƳİɡ
ƵµͷÿһҴ˵Ļǽ뵽֮УôҲ֮һ֣֪ѾﵽʲôĵزȴҲȫסǽЩĻǺǲ룡˵ҸǶѨŲ֮Եţ
תǰ̧ͷһۿе¶֮˵ɡ
Ƶµֹв縪׳нʦүҲȻ֮ԲǶеĹˣΪһ֮Եֿ顣ȴ֮ͬδؾͻ䣡
ͷ˵ò֮Ը࣬Ҳԭ򡣵·ͬСɣһʧܣĺƽ٣Ҳ˵ҪɥУʮҲҪ꣡һ㻹Ҫһ𣿡
Ƶԣ˼Ƭ̣֮˵ƼӣʤǷЩ
ʵ룬ҲǴ£ǱСƼڵȷʵͬһ㣬֮ʤࡣˣҲȷһʧԸΥĻ񲻰װ׺
Ƶµ˵ͷûǰ󲢼վţ˿¡
ƼصУɵ˴֮Ҳ˯һֱŰ£Լ󽲵ĶΡ֮󣬷Щ⡣Ȼֵ֮ʣͻȻһĶ
Ƽɫһʱ˯ȫޣת˿һں˯＾˿֮Ĭ㣿
ǸңѾʮû˵ˡ֪Ѫݣѳһ壬ЩһУҾС
Ƽͷ漴ĬԴʮǰǼζԻ֮ҲеϵһЩ仯ֻǲ֪գΪ£
˵϶Ϊһ뱣һƽѡûдϵռ࣬ж֮ǽ˧֮šƬأҪһĺƽ٣ֻһ䣬յİԸ⣿
ƼԺʱҲ˲ջǹΪƽֻǵ˵˾䣺Ը⣡
ãûʧڱȥ¾ӣĻǣǸ˵
ƼͷΪɻ󣬵ĵ˴ߵߣŴ͸¹һգȴǴ
ֻеԼԲǡС죬һ˫Сɵļǣ֣ȴҲοɰֻ˷ˡ
⣿ҵĻģƼ
Ѫݣϣҡ㣬ҲҹУѳ֮⣬ֻءǸĵĽƼɻ
ƼȻʮֳԾԵ˵ͷʵֻЩղ˵ĺƽ٣ʲôϵ
˷ƽ٣Ѵǧ꣬֡ȥѰ󣬱֪һСҪһ£ǱڽУʱΪˣȴˣԱ˷ִ硣
ƼǾȣ䲻֪Լĵ֮󣬻ʲôֵŴ˵Ǹǧƽ٣ǺĵðɣֻҪܾȰΣ֮УҪʲôС
磬Ƽӻ˯תѣҹǸΣæԼӡ䶼ûб仯Ҳû֮󣬷˿
Ժ˴ȴּżҹĴӲ֪ʱˣͷ֮˹ȥֽƿ


079 
ȻⴰӿһɲǣƼһֻĸо̧ȥԺľ¡з񴩹һжƺ죬Уȴ˱仯еһнԱøΪУΪ͸ľ˻䣬ļǨ͸˴󺣸ڣʪů͸ǿеķֿ˲׳Ĵɽӡ
ʱƼֻ죬ǰ˻˯Х㷢ʱľ
˵󣬰˸Ժһҹһҹ֮䣬ͣ˷׼ȴ㲻ˣԽѰԼǰȥҲˣȴֶ˸Ƶ¡ƵҲ˵ˣȴʵˮ
ҹƵҲû˯ãֻǿڴţ󲿷ʱ䶼۾֪ЩʲôʱżЦЦʱıС
ֵ˸֮ʣͻȻ⴫ƼĺɣţСƼ
һƼˣæȥţƵҲ˳
ƼһԺУ㿪˵λһҹ뵽ʲôӦԵİ취
ôһʣһʱȴ֪λشƼ״ЦˣҲҪˣⳡƽٲǽ֮£ΪӵǴ峤ķˣԵҲҪһˣ
СƼ֪ЩʲôΪλ˵ƽ١֣
Ƽԣ漴ϵЦݣ˵ɣô֪ģҲͱˣڶеΣӦñǶҪ˽⣬ǲǺƽ٣Ǹ
ƼĻ˳˼Ƶ¼״˵ɣȻӶô˵ˣͰɣƢֲǲ֪סġ
ȻˣǺðɡְ֮ԭίϸ˵һ顣
Ƽ֪Ǹ̶ضѨͬСɣĻﻹЩԾҲѹڵĴɻǰ̽ҡ˷գǷͬһ㣬ĻǶж
ˣҲֻ׳֮ʵɣֵܣ׼ʱ
Ƶû̧ۿ󣬼ʱŸͷ֪Щʲôֻ˵֣
Ȼ˶ٶѾ²⵽ô˵ȷ˽ҹﻹǲɵЩš
ƵµȻˣھͻȥ׼˳㿴ӡ
ӣƼһæʵʲôʱ˶ӣôҲ֪ͨһ
ƵͷЦѾˣһеģ¶ͼ͵Ҳûиǣ˲˵ˣͻȥ̫ɽ֮ǰϻ
Ƽ˵ͷƵ¸Ҫߣȴסˣ˵ֵܣ·䲻ԶҲЩų̣ҵ¿ǣϰɡ
Ƶ֪ϵڽʡǵ˵ͷ֮¿ǣͷ¿Ҵȥˡ
ƵߺתƼ˵СƼҽ̸ЩҪ㡣
áƼӦ֮һͬݡ
˺̧ͷƼһ˵СƼҵһμ龰Ѿǲˣֻꡣ
Ƽͷô᲻ǵãʱסżҡű꣬ǡҪҵʦһǰȥͬȥģһ˵żԺУһߴء
ȿɿڲ裬˵Ҽǵõʱʦңʲôǧɺڣɰס˵˴һ£̧ۿ˿Ƽɫ
ƼȴֻЦĶ֮Ž˵ΨһдǱǱ˳ƴɵĻǣʦҲ˵ˣĻƴɣԶ֮ϡ
Ƽ˵ɣҲ֪ΪҪ˵Щ
ʵ˶ȴһֱ㲻׼ΨһʾһŴ˷ɰܵıҲ²ĲĻָľ㣡
Ƽɻ
ͷҲô⣬ǾǴ˷ֹܷⳡƽ٣ؼ㣬ʱ㡭
Ȼ˵ţƼȴ˰ֽϣ˵ɣ˵ˣ֪ʱô㾡ܷıɡ
ԣ˵ͷ̾˿ڻЩʱ䣬ȥŮɡ
ã̫ɽ֮ǰһ㡣˵գƼ뿪ҡ
ֻ֮ʣһˣԹԵĺ˱еĲˮ֮󣬷ķ䡣ʱڿ飬ʦˣæʺ

æеʦǰ
£˵
ʮֲ⣬ˡ
֮ӻͳһ鲻֪ǺľĿƶɵľƣŵϣ˵ҵţ
ʦ󾪵
ʲôҲ˵ʲôҲʡһȥһ飬֮ûлͲٵˣҴһżд֪飡ֻǡûлĻպ·ȫԼˣһ˵ţһʷǰͷ
ڣ̫ҪɽˣʱԺеĳϣһҲûҲûгԡǱۣȴƬҲû˯ţﲻͣŽҪ飬ʲôȥԸЩҲĿǰΨһˡ
һƬ̺ƵŶ룬ǣƥ¿߽ԺС˩¿󣬳кߣ˵ɣ˯أʲôʱ
Ż۾˵СƼһǾͶҲ׵ˣ
Ƶµ˵ͷ漴Ц˵øһδؾһʧܣ
ԣֻЦЦֱ۾ֹ˻ƵѾȵЩˡƼĽ⴫˽Ƶ¼æǰţһ˵ˡûж˵˸к֮󣬱ǰ̶ȥ
̶ߣֻҹĻµˮ澲ĳ棬һ޴ľӣ͸̶ˮ¿ȥڵ̶Եɭأһźɫ˼Ǹˮ׶ѨƼʱƬ֮Уƺ˫۾ضԼֹĸоܲ
óһϸ˵䶼ҹӣ˷ˮˮµȰϣΪ˱κķǱ벽СĽһˮ֮һͬץӣʧǰͷ·֪ͨҡ
ƼƵͬʱ˵ͷæץסӡ㵱ˮУһǱȥƵ¸Ƽ״Ҳæˮϡ
ҹĻµˮԵþ׶ְ꣬Ƽ⻹ǵһοˮ磬ؿܵһУ˯Ϊ֮͵ĵоѣߣҲЩӴģߴȥ
ͻȻϴһƼæ˹۾ɢ֮ģǰͷƵһƣҪˡ
Ȼǰ˴ԼףһڵĶڳҵˮ֮䣬ʱǽ˶СƵӣʾƼ㣬Ҳһͷ˽ȥ
˽֮ѭǰ˴׵ľ룬ͷһգǸˮ档˿˵ǸԲεˣԼжʮ·̣ľͷǵĿĵأҪڣü


080 ڣ
Ƶµ˵ɣڹˣܾܲͱٿЦˣ
ƼҲҡͷҾڣ
˵ͷ˵ȻˣǾ͸·ɡ֮תͷȥ
ˮнʵһ۵飬ǻˣؿڵˮϸʮ·̱ˡ
߲ʱ˴ʯ·Ƶ̧ͷ͸ڣգһʵɣӦþǴʯɣ

ΪβֱӴأߺö·أƵ½ʵ
͵˵ۣ֮ϳпǳͨصʮ仰ǹģȻ඼˹䣬ȴΪͨͨԡԾھǡÿβ֮ϣȴҲûжκӰ죬Ҳԭضû룬˵ҲûдβơȥʤϣǲܴӴ˴ˣȻ󽫻ϼѡ
Ƶµ˵ͷֿ˿ͷľڣû˵
Ƽȴƺ뵽һ⣬˵Ȼ˴Ǵʯ·ôͷҲǱӡڴ˴
ͷʮ֮˾ž
ƼɻԾʱ˵Ǳˮ֮󣬲ſˮиĶҲβ׹ɴ˿ҲۼǾ׹ӦǶͷģ˿ˮֻôŶѽ
Ƽķ֮Ҳһţ˵ѽⶴж뻹Σץסڴ˴𶯣Ǳȥ˵գһͷˮ
֮󷽲ˮ棬ֻ¶֮ɫƺһЩ˼Ķ
Ƽͷһ漴ʵɣˮ¿ʲô
Ƶ¼鲻ԣҲæʵѽˮ¾ɶѲɻиѨɣ
˵ͷµòˮ׽Ķ֮ϣһڣ
ʲôﻹһƵԴ󾪵ɿ˶ЩʲôûУ
ƵҡͷǶһռȴǲС
Ƽһɻ󣬿ʵȻǶһΪ˾أ
˵ĲǶ޶ǿ֪ⶴвѨǴнģһƷ֮ǰĴ󲿷Ʋ⣡
ƵҲüͷ˵ôһ˵ҵҲЩⶴβǸΪӣ
Ƶµͷβ춴ַ伫Ϊʷе೯Ҳαãӿֻд֮вųֹ춴֮ǳĵط
Ƽɻ˵һЩѲⶴ
ͷմ˿֮ǰȫ˼ΪҪһ㣡һ㣬ⶴΪصܡ
Ƶ¸Ƽͬʱʵʲô
ʦүĻǶڴ˶֮ڣôûзͷӡڴ˵ľأ
ĻƼƵҲ˳˼ѽʦ˴ô֮
ŷǻֲ²⣬һⶴѨ֮ʱȷʵβ˷˴˴￪˶֮ѨͷӡڴˣҵʼʦҲ˾ȣڵĶȴΪأԱûᡣ
Ƶµͷеôڶֲʲôأ
ڶֲ²ĻǽҪԵĶܾҪǵ֮ˣ
ɣͱˣϽ˵ɣƼеʵ
һ˼Žҵĵڶֲ²ǣⶴѨӡ䣬Ѩ˵ӣ¾ͷˣү䲻֮Իѡ˴򾮣Ҳǿĵˮļѡ֮˴ⷽԲǧ̥ˮ֮ڵءڴˣ֮ӡҪ
Ƽ󾪵Ǻнѣ񲻾ǱֹĻУ
˵ͷ˵ǵдɣȴҲǲģΪɱ䣬ҪһʹɱǶ֮صģǴˣ
Ƶ²Ҷǧ꣡һʫǲָıɲݻɹأ
ƼҲڹĹ˷£һֻɡҲ˵ЩƾŶеıɳ񣿡
˵ˣ˲ɵöð亹ڶֲĻôҲͿ˵ҵʦүǾػб˳ȴϷԵĽ
̾Ϣһ֮˵ˣǲ²ǷȷǶȥ֮ǽЩᱦĹ
ƼƵͬʱ˵ͷʾͬ˱˳İǰȥ룬еˮҲ𽥱ǳߵֻ͵СȸҲҪʡöࡣֻԽ֮оԽǿȻ˶ڻ֮Уǹĺ⣬ʹֱӡ
ڰʱ֮Ƽ˴İһΪľ޴ѨԿտ֮ʯݣЩݳʡءϣһС͵Ľģ
վڶڣҲֱǽϵʫ׭С֣дٿڣֻʯվƸãÿһ϶ƤףֱֳУʮˡϲ֪ͿĨʲôɭɭ̹⣬վڶ￴ѾһɼΪǿҵѹȸУ֪еĻŴ˼ܵظ
Ƶ˿ĭ֮ʦʦǷЩʯ֮ϣ
˵ͷ˵Ǿ⡣ֻǼΪǿ󣬵һл̤ڣеңǱҲô˻ᷢҪľ価𡣡
Ƽ˵ЩƤ֮Уڲ̤֮£أ
Ƶ½ӹͷƤ֮ϣ˵ֻҪ跨ЩƤŪҲ˹
˵ͻȻһ漴Ƽͬ˵ƣ
ͷǴ֮Ƥ׷⣬ȻڽĹһ𣡡
Ƶϲ˷룬һ۾Ͳǹˡ
˵ͷ֮ӡĬʩչ֮һ£ֻʮϵƤױ㾶Ŷڣڴ˹
ƼѾ˳ƵҲڶϵУɱ׼˭ЩƤ׿쵽֮ʣȴͻȻͣסˣƬ֮󣬷׷׵䵽˵ϡ
˼״󾪣ü֮ٴʩչ֮˷ЩƤ׾˿
Ƽɣô£
ĬֻǶŶڵϸͻȻֶͷһõ󣬾ȻһֻŵģûбУǰҲûƤףģ˵һã˵ǸʬøС
ѭȵĿȥƼƵҲļһֻǾ߸ʬһֻɫʯ֮ϣ˿ţȻЦ


081 Ƽʬ
֮˽ð亹ǶѲǻģҲ̫˰ɣ
˴ҳ۾ضǸЦŵĸʬ֮󣬼ǱǸƺ΢Цǻ˿
Ƶ˵ⶴ㳱ʪôиʬأ
ʱʬ֮࣬вһЩֶΣֻѾʧˣǸǰܾǴеĸ˰ɡ
Ƽ˵֮ʧЧ᲻һйأ
ͷпܣֻҵĵôԶľ룬ȻĻҲһԡ
ƵµҪҴȥ
ǧ򲻿ɣʹ֮ڵй󷨾Ͳˡæֹ
ֲֲܽˣ¸Ǻãһʱ䣬˶û⣬˳Ĭ֮Сھĳ棬ΨʱʱᴫˮʹոӵĹˡ
ʱƼȴϵðһЩĻ棬ҹӾпԼĻģҲʱʱֳټ֮뵽˵Ƿһ뷨
ƵƳһԵƼȴЩŵ˻ֻʱзŻƹ⣬ͷһԲԲĶ䣬ӱúܼ⣬Ϊ˾ǣо̳һԼⳤ
ССƼӣǡƵ²ʵ
Ƶ±ǻҲæתƼģ֮ͷҲһ֮ȴƺ뵽Щʲôæֶ̧סƵµ죬ҪҪ
ƼƵµĻǳţֻضŶеǾ߸ʬϾȻ¶һĨЦ
ƵĻ뵽ƼģЩҪɤ۶ˡͻȻָָʾƵ¿Ǹʬ
Ƶ¼æתȥȴǸʬԭ΢Цŵ˿̾һ仯ǽ亹ֱ˸͵ô죿
üͷҡͷֻʾȥʱһһĹȥˣǸʬҲԽԽȻҲ˿Ĵ󺰡
ͻȻƼзһ΢ġ֮֨ǶеĸʬϾܳ˻硣֮䣬Ǹɱ㱻һƬ
Ϊ˾Ҳ֮ǻԡĸʬ˿̾վֻŤıԼͿǼΪʹࡣ
ʱƼҲڱԭĿģɫȴΪ԰ףϸܵĺ鲼˶ͷȥ㲡΢֮󣬷תƵԵ˵ͷֿ֮˱յĸʬ
һӵĹǸʬվǳŲסˣֻ˫ϥһ˵ϣѵ̧ͷնƺ˲Թޡ
Ƶµ⻹ͦա
˭⻰û䣬ֻǿ֮ĩĸʬȴͻȻǻعⷵһ㣬ͦǰʯǰִӵһںڵСľͷ嶴˹һЦ֮һľķ顣
ľ󣬸ʬҲ㵹ȥһٶȴƼһּΪԤУƵ¿Ŷǻȼյĸʬ˵ǹЦʲô
ҡҡͷû˵ֻǽػŶڣʱѨ֮һƬţʬϵĻҲ𽥵İ
ŻϨɫͻȻһ䣬˵ǿ
ƼƵ¼æѭָȥֻЩϵƤ׾ȻƺжꡣƬ֮֮һ̶ĹХֻͬһʱӿ˳ʱԭžĶѨХֹ֮״޷ݡ
ͬʱʯ֮ϵ꣬Ҳֶһεɫ罫ʯ̨ΧסЩҵĹ⡣
üעŶڵΣȴЩ֮ͬƬ̺ͻȻеãЩ˷ͼ󣡡
˵䣬ֻΪڵļֻȻצ֮ٶ֮죬ת˲
Ƶ¼˾䣺ģ֮սеĶ̵Ƽ˵ɣƴˣ
˵ͷҲ漴óһԶĿȣʮֻӿ⵹ҲƼǰܵС
ת˲֮䣬ѾǰͷĹսһš겻Ƶµֱ֮ǰΪֻж̵⣬֮·ɣ۳Ҳʹ˿ҵı죬ֻҪһ˦֣Ǿŵ뷢ǱմŵĹʱһ̡
ʹҲϾֻѪ֮ãƣ̬¶Щأһץˣͻвڣʹ಻ƵµؿںֱۣѾ˶ദʹʹֱ
ߴˣ˵˲ٹκʵ̫࣬ۿҪ֧Ųסˣ
ͻȻ󱬺һֻžžž죬˵ͬһʱзɳְ˸λ֮нʣһ͵һһĵ˽űұ֮ϡ
һ˶ڣһɼǿ˲ֱεۡЩҲǱ߰ףҪǰȴŵһһ籡Ǽֻɳȥ
Ҳ֧ؿ˶ϣڴϢƵһƨ˻ˮ֮Уʹ֮ɫ˵ĸΪء
Ϣ֮Ƶ·ſʵϵ֧Ŷã
ʱ˿̣Ҳ˲ƵôƺԼˣ˵ٹһӵʱ䣬󷨱Ҫƣʱ䲻࣬۱Ͻӣ
һֱƼûˣڷǸʬĶ֮УҲ˲پǻָ࣬ɫɲ԰ס˵̫࣬ƴȥĻ˿϶ҪΨ֮ƣֻȥ֮ڣ˵ᵼңҲһӣǶԣЩʱҲǶЩĻᡣ
Ƶ˼֮һҧðɣ˵һʦǵ˼ܹ⣡
Ƶ̧ۿ˿ϳĹ˵˵Ҳʮ׵ľ룬аʮֻ󣬾ͱЩķ
ԣʱüƺЩʲô
ƼƵҲĬĶƺڵȴĻشһʱ֮䣬˳Ĭ֮С⣬ɣڣչ졣
ʱһһĹȥۿ󷨾ҪʧЧƵҲվٴɱ׼
Ȼڴ˿̣ڿ˵ˣ˵ֵܣĵһãһ壬СƼң
ƵºƼһͷһֻ֪֮гһ·ʲôʮа˾Ҫġ
Уɣ⵶õı졭Ƶ˵
ִϵڲʱǷģôġ
ƵֻüΪԸĽж̵
ʱҲʧЧˣ糱ˮӿ˹׼ˡ֮ӵԼĻһ£Ѫʱð˳
Ƽ״󾪣뷢ʣȴһֵߣ
ֻǰӭϷӵĹ͵һ˦֣ʱһƬѪЩһմľѪ̾ʩ˶һ㣬á


082 Ѫ
䣬սһ㣬֮бĹ޲һɻҽ
ƼƵ²룬æȥǰͷ·Ƿеʮ·̣˵ԶҪȳĹȺгȥȴҲ졣
˿ƴźľԼľѪƼƵ¿·ʹͨٴҲһѪ֮壬жѪʹأ
󣬿ݵıӰƵºƼﶼܲζ֪
㣬˼ѵǰ߰ԶеĹԼҲЩ֧ŲסˣҲЩٻǶദˣˣҧŲԼ¡
Ƶ¿ͷ棬ֻǰȥ滻֪˵ȹͷݲðɣû׼ڻĵڣᶪ˵
ʯԽԽЩǷԴ󷢣ת˲䣬ؿˣʱʶѾЩˣḡҧ֣ȴʱеµĿܡ
Ƶһģ䱸֮֮ʱԼòȥ룺ֻҪСƼ˳֮УѰöеıֹסЩе뷨ҲѳΪΨһľ֧
ڣһͨһ˻ˮ֮СۿһֻļצҪͷ­Ƶ·һԾ˵ڵأæȦſܹ
ЩݵĹȴĿ˿ĴϢᣬ˻һӵϣƵ¸״Ҳ̾˿ˣֻˡ
ȻΣĹͷһΪϸХЩΪ֮һ٣ƺХǼɵƼ粽ǰżⳤðɫ⡢ڳֻһһʵʵѩɫâɭɭ⣬籡ĹȺУһȱڡ
漴ͷҲתֻ˵ߣ
ƵҲ˲Ͼˣæ󣬸Ƽʯ̨ס
һ̤֮У˴Ϊ䣬Ƶ²ɵĴ˸˵СƼؿɶѽҪȻҸϵѾЩһ˺ˡ
˿Ƽģֱ˻ȥüƺΪƣ˵ͷֻϧһϤԼڵȻĻҲǳôͷ
ʱĹѾ˹ʯ׸ȴ˿ֻǶ۾ʲôάɡ
ϵ˺أڵЪ÷żѵλʦ£֣صĿĸͷ
ͻȻƵָʯ̨׵Ϸеǿ쿴
ѭָֻԭ߲ǣȻɵˣ֮䣬ɻңɢ١
״󾪵ˣ˵̤룬ʹ֮ȥĻǵĻǶҪɢ˵ʱʧЧǱܵС
ƵҲϵЩæ˵ǺβҳеǸû׼ó
˵䣬ֻĻʣ뻮һָ̧̨׶˵ʯ
æ˵лʦָ㣡漴תֶƼ˵ֵܲµòȥǡʲô
˳ʯȥҵЩǼ״ַ֮׷׻ָԭƣ
ϲʯǰֻʯ֮Ͽһȴֻ˻ҳ
ƵɻôʲôҲûУѵ˵ľʯ
ʵ˵ʯ˵һķĴʯͷֻĥļΪƽѡ
Ҳǲҡҡͷַ̧֮ȥϵĻңȴĻҳ֮¾ȻһЩ֮֡⣬ɹժҶǧ꣬ܡԵһʯΪƱ䣬ѷ̥ɣྡ
Ƶ˵ʫҲѶֻҿʫڴ˴ƺû򵥡Ѳⶴлʲôɹǲںδأ
ͷֶʫҪǣⶴ֮ʲôҿ⡮Ҷǧ꣬ܡһ䣬붴ұʫеġҶǧꡯǲǼΪǺϡ
ƼʱҲֵɻ󣬲ɶ࿴˼ʯϵʫ䣬֮ʯΪ˵ʯǲǿĵģɹͲͷҪȻĻⶴĻĲر֮ѽ
ƵһæǰʯһʱϲǿĵģɹȻͲ档СƼӣģ
ƼЦЦ֮ȴͻȻ뵽һ⣬ַ˵ֻǡҪβܽأ
ʱҲüͷ˵֮ڣҲõȻĻ⵽ɡ
Ƶµ˵ͷ԰ɣ˵ţ˸ͦأ֮һʯǲʯȴ˿δ
Ƶ¼״󾪣Լ˭í˾һȥҲиٽһʯĥ׵ʯ˵ϿˣƿƤûУѲʫ˵Ľʯ
ҡͷûõģܱ춴֮񲻳˳Ըɷˣʫ˵ɹĻʯҲȻΪֶ̣ͨǲܽ򿪵ġ
Ƽ˿üͷ֪ЩʲôԵһʯΪҲ˵һԵˣʯԼ˵ĻԵָʲôأ
Ƶ´ʱһӻ˵ʲôԵԵģֻ֪ò˶ҪЩгɻˣ㿴ҵ滹ʣ٣
ԣæתȥֻʯϵʦǣѾʧ˽һ룬龰Ҳǲһ죬Щᣬ漴˶ת˵ôʫ
ƼʱҲļǣͣţ֮⣬ɹժ֮⡭磡ͻȻһʱڴɵǷ
ԼѪݣһ壬Ҳǡ֮⣬뵽ǾѲǷӦҲ֮Ѳʫ˵ĻԵһ䡰֮⣡
뵽Ƽ˵˺һԣ
Ƶԣв⣬ˣסֻƼָҧƣ󼷳Ѫεʯ֮ϡ
˭Ѫһ䵽棬ʾѨͻȻ俪ʼ˾ҵƺ̮Ϊ˾ǣǼʯȻǻ˿
һʷ֮Ĺһ֮ȫǷ˷Ŀʼ󣬱ǰͬʱҵ뻮һ˸ӡά
ʯĻѣһɼǿѷ֮ӿ˳ΧγһɫʱĶ֪ʱ𣬾Ũܵһ㣬ķתڶγһ˵
ƼʱѸƵȥǰľһǾȵ˵ַԷθ𺳡桢־ĸоڳ˸ᡣ
Ƶһ߶˵һĻһƱ䣬ѷ̥Ѳʫ˵ѷָ̥ʯ֮еⱦ
ʱ˿̣еһƺѳ˳˵󣬵еƼˣȴһɷسһ꣬ʱʱı任ӡ֮⣬ڵźתϢ


083 ǿ֮ĩ
һжƼǼΪҵȻǿ֮ĩ֧Ų˶ˣһֱͣĻôԽӽǱҲʱΨ֮ƴĻ֪
ʱַĹȥˣԽۿҪ壡ڣҪͷƼһ˵ҼΪԵ֮ˣΪҪǿ磡˵űһҧٲ֮ȥ
ƵҪȴˣ˵ҹԣ׼еֻʾһֱӹغǵСƼ˷ǰȥǸָɹǱܻ߳˶ʧܣǱ
ĻƵ·ҪȥֹƼ֣ðɣ֮վŵһģƵµѹˡ
˵Ƽ֮ȥԽǿԽǾѪӿ֮ϾֱǸģƵºסֱĶƼһߡ
ڣһĻˣ˿̵ƼѾΪӽǵϵ·Ҳε죬ȴ˿ûܵһ㣬ȽվȻֱ˽ȥ
һ֮ڣǰľȴͷȻͬûһ˿磬ĳ档⣬ڲƺһּΪʵĸоΪԵʣΪ֮ȴůԵʰɡ
ʯʱѾȫѿѷ߿Ƽе˼ǣѷ֮оȻ͸һѤĲɫΣȥƯʱƼѱ֮Ǽ˽ɻ󡭡ζбǡ
ǰѷпȥֻһԲιƬīɫҶ֮䣬ʵĸһ߲СýεֲɭİĶѨ֮УƺԵø룬ʹ˼˸֮ġ
ǰ֮棬ƼʱǷ㶵ʱʹв̣׼γ˭һɹ֮ʱȫʱһ㣬ɢĻ֮Ժ֮С
ƼʱһƬڤ֮УҲǶԭеĻƴһͼͼﻨ㣬ȥһɽȣ±Ұ˵ֵĻ䣬Щ侹Ȼǲɫģʤա
ֵڻ֮ʱͻȻɽҲ֮һתֻɽͷӿһȺЩﳤļΪأˮţСץأβ죬۴ͭ壬ƺܵ˾ţ񱼶ת˲֮˹С
˵ΣʱԽԽˣѾмֻӲǴ˽ϵ̫أûսƵŶ̵ɱȥǼֻսһšŴĹ࣬ƵҲЩмܲס״Ҳվӣս
Ȼģգ۵Ĺֱץ˶ദƵҧֻ֮͵һԣ֮űһߴŴһ߶ΧϳһȦĹ˵ϵզҪˣ
˿״ǲֹۣʱеµĿܣƳһʯ̨˵СƼ֮ǰ˭ܵ£
仰Ĺ򣬹Ƶ¸ֻҧӭȥ
һֻһֻĳ󣬶ҵҲֻʣ˲ʮλһҲСǻ֧Ŷã˭Ҳ˵
ڣƵֻļлУ类һצԴʱԣ˺ֻƴһ˿һΧסֻʺ֮ԼҲڵأ˼£ƺȴֻͽ޹ˡ
Ƶµ£д󼱣һʱҲţ⧲֮£ֻһɾ֮˷˳ȥֱðǣ֮϶ʱһʹǱĻһ߳ļѪȻΪǣɵŲ˼ֻάʦΧ£ȥˣ
µʹһ󣬱㻺ı۾ƺȴĵпɬţԼ󣬾ǶȻᱻЩ˺ƬȴаħУѲӦ
˭Ͼǧһ֮ʣͻȻһΪ̶ļϸ֮֮дΰز˵֮ڵĹҲǾͷʹ಻
СƼжʱֳ뷨æͷʯ̨֮ȥ
ֻǰڵʱѾ𽥵رֳһӰӰ´µӰƼǷֻ֮˭⣬ղŵ׵ļХҲǳڡ
Ƶ´ʱҲ̧ƤؿʯϷ촽鶯ⷬӦӮˣ
˿ƼһƬɫֱ֣Բǵģлƹ˸һų߲СīҶƬԼһöӵĹֲһֻų
ͣĺҲ֮ɢʯ̨ϵ߲ʹθѤĿľҲǵһμдΪȡ
ֻƼûκεĸ鲨ۻһ¶У̧֣֮ǻٹͷʱ֮䣬һεϢһһɢ֮Ƶ±ŵһǻΪ֮һ
ȻΪǣеЩѾ˵ĹȴǱⱩɹıһ㣬̵Ĺ򣬾ɻңɢٹȻһ˲䱻ȫˣ
˾˽Ŀɿڴ˵Ѳ뵽ⶴ֮пǸȴҲû뵽ôѹЩĲٿ߻᲻ϧ۵ӡڴˣҲѹ᲻ϧɢ
֮ҵҲ֮ʧҲ΢΢ůȡڵϵŸΪеĸоľʹſڴϢ
Ƽ˿̵ģҲٴα˻ȥɹ̨ף˵ôˣ
ƵûҲˣǸ˿ڣƫ벻һľ룬ô˵࣬ĻͶˣ˷Ҳɡ
Ƽɹ˵ǵ˻Щôų˰ɣ
ҡͷ˵ԵԵʳ֮ǵ˻ɥѡ֮ˣ͸ùУܳԡ
ƵҲǵͷЦӣղ㿪ЦأӲĺܣôģϵ˵òɹֻܳԣû׼֮ͳˣҲۣ
ƼҡͷʲôԵûԵģҲ˵ɹڹУôô˭Ҳ˵㣡˵ձڳǹݣɷ˵ĸһ鵽Ƕ˿С
ӷһڣʱһŨǻûʲô֭ҺȴΪ࣬߹˵֪ҪóԶٱ
Ƽ˳ģҲȲĽеһȥϸڣ֮ʱһŨŨů⣬˳ʺʳֱǻڻɢһ


084 ɹ
һʱ֮䣬˽û˵ֻϸϸ΢ĸоȻƵºڣ˷һأ϶ദ˿ڣƺɹĹЧ֮£ۿɱٶţҵϢҲ𽥱ƽϢ˳Ǿȵǣڵ澭ǹõһʱ䣬˵ûаѷ̥ɶȥȴҲ̥ǡǳ
ֱ֮˷ŴӸԵ˼֮лƼ˴ʱɫԺ࣬һЦɹζ㲻ɣ
̫ˣСƼûк˰֪֣ܲƵһһʵ
Ƽҡͷʲô˰
Цֵܣɹǧ귽ܳɣУҲȲˡ
ƵҲͷһЦ֮˵ˣղƺһЩɢĻ棬֪ûпЩʲôĶ
ͷ֮ǿЩϲдʶǷֱ𶼿ʲôǰѸƴһ£˵ܷЩʲôΪ֪ܡ
Ƶ˵Ļһ߲ʻɽȣأ
˵ҿӿĴȺޣƺܵʲôš֮ͬʱĬƼֿ֪ʲô
ʵЩƼʯ̨ϱѿ˵ҿȺ֮󣬳һȺģӰ
˵䣬һֱʯ̨ϵǼʣһȴվƼ״æǰݵμʦμλʦ档
һĻǻʾ󿪿˵˵Ե˼컯ҪϧպҲ񣡡
Ƽ˷׷׵ͷΨƵﰵ룺ڷصĹ֪㲻񡭡
֮һ˵⣬ӱƵļΪһλѨ̮Ȼ뿪˴
Ȼһδ䣬ܱ㿪ʼ˾ҵšǡƳ˶̶ˮʱӿټĶѨƺʱпͬʱҼλʦĻҲ𽥱ģһ򣬾ƾʧԭ
Ƶ¼״æϵӣۿ߰ɣʦǶˣٲ߾ˣ
ͷߣ
˵ͷȥ˿̶ѨϵЩѷٵ֮ӶȥΣȻҪˣƵ²ɵģʲôƶ·
Ƽ״ҲǴʧɫںˣǾȫ֮ǰܹʮͨ
Ҳ˵СƼ˵òƵļΪһ˱ʣ̮һգ۵Ĺô̵ʱǾܳȥģ
Ƶ±ܿµ飬æ˵Ǹô죿ողżһѲɾ򣬱ֵͷˣ
Ƽ˵磬˵ɥһ뵽İ취ģȻô˵ȴһ㶼ֹۣ⼸仰Ĺ򣬶ˮѾ͹Сˣ֮ڵƸͣƼĸͷӱҪûͷǣ㲻ʯҲҪ
ͷͻȻһǿķӿüͷһ壬ɻյĶз磿Ѳɡ֮תȥֻǰǵΪִ粻֪ʱѾ˶УֻǺɫǷѤ߲ʹâ
ʱƵҲⲻ˼һĻɴ۾˵ʲô
Ƽüȥ漴еǻ߲ʻ
Ȼ֮ԷŲɫâΪܲɫʰ쵵Ļ꣬һ澰ʱĿɿڴ
ƵһҹʹֻظʮģҲȴ
λðĲɫƼͻȻԼǰ뵽ʱǼæ˵ɡ磬ǸϽ֮У˵һ
Ƶһʱӣô󣬽ȥ
һ漴˵ϵܣСƼģǵΨһ·˵ձ㵱ӭ籼ȥ
ƼתƵһͷ˵һ԰ɣ˵գһ䣬˹ȥ
ֵһ׮һ׮˽ɫ֮ڣȴ˴ȻǸƻõĹռ䣬ûһ˿ķΧľֻоһɫʰ쵵֮С
Ȼ濴ȴ֮ȫ෴ˣѨг˵ķ߲Ҫؼﾡɡ
⣬̮ĲӣǶѷ֮ӿ̶ˮ֮ԭеĻˮ˹ȥγһתˮǽ
Ƭ֮ѾѵĶܲס̶ˮѹԼڲȻݡ˳ƶڰ̶нһ޴Уֳ֮ˮ棬ֱͨʣ
һʱ֮䣬޴ĺ֮׶ԶԶȥƺһɫĹֱͨڵҹԵôͻأô桭
ʱ＾ԼԺȥϱ׼ϣ˯ţһ뵽Ƽʱ˵Ļǽ겻ԭһͬǰȥȴӦֲֻ˼С԰̶ķĺæתȥȴҲ֮ˡ
Ļ֮µǵɫʵ޷ݣǼʮἰ£＾겻ѡʱ𾪹𾪣ǸӵƼİΣȥȴְڴӦ֮ھ̶һʱ䣬ձ
˵֮ڵƼˣ֮󣬾л㱵ʧȥ֪ƤҲ֮ĺϵһĿռ֮ڳ˯ȥ
֪˹ãƼӻ˯лȴԼ˿һİĻУԻһΧһΪĵشΧûвľ鲼᾵ʯ飬֮⣬ڵֻǿе¶ִյɭһƬ
ʱڲԶƵºҲתѣǿܵľɫ֮Ҳɵ¶˾ȵɫƵʲôطǼǵӦڰ̶׵ĶѨвŶѽ
˿ҲЩͷԣֻ˵һĵؽ硭
Ƽüͷ˵ϸеĻ棬ǲЩƣ
ԣ׷׿ĴϸƵµͷ˵ȷʵֻЩɫĻ䱻ɳʯȡˣǱߡ˵ţָһ֮˵ûǴĻӦӡ
ѭָȥȴֻ˺ںأаˮټ
һȲ﾿ʲôطˣҵȥ·ǹؼ˵գ¹
ãҲûɫҲ𽥱Щ죬ſֱƼ״ʵôˣ
ҡͷǿϣûоɶԾĵط
һ⻰Ƶ¸Ƽæ̧ͷȥֻʱͷִԲơһĿǧƺ
Ƶҡͷû
ȻƼȴɻ˵ȷЩԾôʵҹôһǶûУ


085 ³
Ȼһޱ޼ʵĻƽܵУ֮ϣȴһǶûУƼ˵Ƶ»ʲôһָɻ֮󣬶ʱҲͷҹռΪ졣
ü˼˰ҲûȻֻ˵Ǳֲ巽򣬸Ӳ֪ĵؽ羿жҪѰó·ˡ
Ƽ˵ϢһҹͷͿԱϱ𣿡
Ƶµͷѽǿ̫Ҳһܹ׼λģϵ㲻ļ¡
ҡͷǣǼ³
Ƽ붼û룬ѿڶ³
˵ǿ³֮ʱµģ
ƼƵһ⻰ʱһ亹˵òֵ³ӦŶԣȴһ£ʱ䣬ڶеʱѾǹʱʱ͸ͷˣȻգѲһ˯һ죿
ſӦΪͷٻЩԲûȥ룬ЩΪĳʶԺƼƵ½Ǹеһĵӿ
֮˵Ҳ̫ģСƼ˵ûڴ˴Ϣһҹ̫ʱٱλ
Ƶµ˵ͷ˿ϴʯͷкƼ˹ȥʯͷߣ룬˭Ҳûٿ˵
˽һʱƵ´˼䲻ϵ̧ͷȥеȴƺʼնûŲһһסˣ˵ǿƺǶһ㣬ⶼһʱȥˣôһ
ƼҲֲ֪˵ЩʲôֻðĿת󣬼˿ڰỤ̄ƵµĻš
Ƶ¼״æչȥʵ˵ϵڸʲôã
̴ְյǰ˵Լɡ
ƼԣҲĴ˹ȥֻ֮ϵ˿ֱֱָУɻô£
ҵͬĵõģƽûĻ뱾ָ£
Ƶ¿˿ָеüϵǲǻˣʲôﰡѲ
ҡͷΪЩû˵ҪУȴʲô෴֮⻪ǼΪĺȻ֮Ǿָģ
ĻƼ˵˿ҲֻֿˣһǴʱ֮ǼĵصףǿеĶʲôһĹ壡
ҡͷеֿܣ
ƼƵԣͬʱʵʲô
˵ǻǵöѨʯϵʫĵһ𣿡
ƼͷȻǵãһ֮⣬ɹժɵһ˴ͣͬʱд˾벻˼飬̶˵Ѳɡʫ˵֮⣿
Ƶ´˿Ҳֵ𾪣̧ͷ˿յ£֮˵ҿ񣬴˴֮Ļָνͣ
Ƽ˵˵ĻôָѰó·أѵҪ
˼֮˵ȲҪ۴˴ǲ֮⣬ǵɫ罫͵һ⣬ҲԼţһо䡣
ⷬƼƵҲƽ飬֮Ƽ˵һǵõʱƺɹϵ߲ʻǲҲԤʾֻҪҵ߲ͬʻٴλǲɫͨشУ
Ƶ½ӹǿĵؽ磬лӣУڶҲ˰ɡµҲֻһһˣĴҰɡ
һʱҲ벻ֻõͷǺðɣһֱߣܷܲЩʲô
ƼֻǴ˴Ǹδأ
ǿ֮ӦźӴߣٲת򡣡
ƼƵ¶ͷʾͬ⣬˱˳ŸɿݵĺӴǰȥֲûоͷĿĵǰʵĽ꣬һŵ˿Ҳĳ
ֹȥ˰ʱΧľȴƺһ仯ûУһƬߣͷǿŹҸߵͲƽĺӴ֮ûаʹƼ˾ԭ̤ĸо
Ƶ̲סˣһƨ˵ȥֻŵؽʵ̫Źˣһͷ
ǰͷԣҲͣعͷ˵ֵܣжˣ
ƵҲû룬㿪ڴҲðʱˡ
ͷоʱƽʱͬ·ûʲôأ
һ⻰ƵºƼҲһ㶣ѽôãƽĻҲЩƣˣȴ˿ûиеһۣԽԽоˣ齹꣬͸÷״˰ɡ
Ƶһӵ̧̧˵ޣôһ˵ô£ʱôһ㷦֮жûУ෴ȴƺԽԽˣѲΪ֮ǰǳɹ˴ȵߣӶµ
ҡͷɹϴ跥̥ǣԾѪ֮ȵĸоʧԴ֮󣬳Ľ֮⣬йĸо𣿡
ƼԣҲϸ˵ǰ㣬Դӵĵط֮ƺеЩоʧˣоůоڿʣоƣ롭
ŷ֮ʱƺеһεѹ˷ӿסǵֽšȫʹΣôξҲʵ̫졢̫ʵ˰ɡ
ƵܲסˣһƺͷмѹտĵؽϻصϢƮ
ƼǰƵµļο磬ѨǰյǶˣֻǵİĵؽ磬ֻҪһܹѰó·ġ
ȻƼ⻰û£˵ԭͷǿ£ͻȻ֮ʧɽȼʱһƬڣֺͨҹɫΪͬûһĹԴƺŨī֮һ㣬ʹƼ˶ҹӣڴ˼ȴҲܼȼͣ
ͻ䣬ʵһ亹Ҫ˵ʲô֮Ǿһδ֪ġҲĹ죬ͷҲЩ
ԹһͫӦ˺ڰܼ֮΢һЩǺޡȿڵǲҪ̫Զɢ
Ȼ˵꣬ȴƵ¾еǿ쿴ʲô
ƼæתѭƵָȥȴǸɺԵĺӴ֮ϣһΪ΢ĹƵĴӵص˳өϲ٣ƹǰС
˽ǺضĹ⣬ֻ֮󣬾ƮȥͬʱƬӴ֮ϿʼƬĳ㡣
֮䣬ǧСһͷľ޴󡰹ӡڵҹĻ֮У˵ǹʮ֣ȴҲզࡣ


086 ӡ߲ʻ
ƵɻǾʲôطôôө棿˵űǰȥƺץһֻȴˡ
˵ⶫө棬Сĵ㣬ȹ۲һ˵
ԽԽ࣬ҹĻյһƬѩף˽üͷĶڰ֮еġӡƬ̹ȴͻȻЩ飬æͳ
ֻϵ룬˿ѾָˣֱֱָӴ֮ϵǵ޴ƼƵҲı仯ͷΪɻ
Ƽ˵ԽԽˣѲǰǸЩصĻͬһֶ
ҡͷҲףֻҿԿ϶Щ֮΢ԶһЩǽЩʲô˵ձкƼƵȥ
ԶǺӴ֮ϵΣ˲˼飬ЩԴԴϵĴӵصڰ֮УγһΪӴĹĻĻ˿ľֹںӴԼ߰׵İգǷռյ硣
ãû˹ĳ֣ںӴϵĹҲ˶ƺǿʼתĺϤĹ۲ĻͿʱƣתԽԽ죬𽥵߿
ŹߣƼȴǾȵķ֣ǹȻһΣҲ˵ǸɺԵĺӴҲпһԲ״˵ĻôźӴߣ»һҲ߳
߿֮еĹȦм£γһִԲ壬Ƭ֮صĶˣҲûһ˿ǰǸʮֵƣ˵ȴҪ౶
һĻƼƿԣѳǵⷶΧʾͨŹԡ伮ȴҲͲһС
˭Ҳû˵ֻǶſеǸ޴򷢴˵αǰĹꡢʬʬ󷨶Ҫٱǧ
ãĬеƵͻȻվӴȥƼ״æʵ磬Ҫʲô
ƵͷҲصشȥͺӴڿһҵҪŪʲô
ĻƼ໥һۣ֮ҲȥµҲٹ˼ˣֻҪŪֻ࣬ҪҵܻȥʹԵô졢ôδ֪Ҳνˡ
Ӵ֮ϣƵ·̵伫Ϊȴôͣһ׵ӣȻǿͷʲôķ壿
Ƶȴڲ㻻˸طڡ߰˸֮ȴǺվѹֲסķˣһѽ̵ڵϣ⵽ʲôطѲҪˣ
һԣӵץһǰϸţƼ״Ҳѧץһѣȴûзʲô쳣֮ǰʵɣǲַʲôˣ
ƵҲ˹ʵϵɶÿġ
˵Դ˴һֱ񲻶ŪĽ겻ϸڶûϸȥǣʲôطʹˮ޷ˣʲôط¡ʱ
ƵºƼһ⻰˳˼֮СƵü˵֮˵治УȴûŹôһ֮أ˵ϵͱˣ
ƼҲǰ˼⣬Ȼȴڼ˼֮ʱȴͻȻһѿڶ󷨣Ψ֮Упܳ˵Щ
˵ͷʵһֽˣֻ˸ӡ촽΢΢䶯Ĭ
ƼƵ¼״ʱͼ֮ڣݡʯľˮǡ¡յһԲԭе̬ƣʴ֮ʧЧ
һȴʩǿʯͷ˿˼״϶ʱȻһȷ˴һһ֮ڣֻҪѰۣȥô߳ˡ
ֻڸȴЩΪʱ磬뵽Ȼһ߲ʻ߲ʻڶѨ֮ڷӡ˲֪£ȴܹЧɴ˱㲻ѵ֪Ⲽ֮˵ֶжô˵Ҫ󣬾¡
ƼϵѾȻģ֮ڵأĽ֮˸ӵ͸Դ˿̵󷨵ļ⣬ѾԶһ£˵Ȩ
Ƶµʵӣⷽרңɿʲô
Ƶ´˿ҲתƼļ⡣
Ƽ˵󷨣УֶవŹԵ֮˵ͨ˵ˣʹ󷨣ҲСֻ
Ƶżֻɶ
Ƽҡͷֻ֮仯ˣÿһ󷨵ĸֱض뷽跨ȥۣһ֮ʱ󣬽ᵼʲôĺ˭˵
ͷ˵СƼ˵òʵǳеļտ֪һ˲Ҫ
Ƶ˵ǻһɣƴһƴ֮Ҿͦصģûô
Ƽһ֮ͷ˵òԿգٻϣ
ôһ˵Ҳûڷֻ˵Ψ֮Ҳֻˡ
Ƽ֮ٴδһ£˵ҪǾȵŪʣɣ㿴һʲô󷨣
ӣ˼֮˵֮ڣž˹ޱ޼ʣٲȻһͼҪ֮
ƼԵͷ󷨴¿ɷ࣬áԡɱе󷨶ɹΪУҲЩΪȴͬʱ߱ʡҿټˡáԡ
Ƶ²ʵˡáԣʲô˼أ
˵ν󣬱һǻҵǰһ©ˣ˵գƼͶȥĿ⣬Ƕ˵Ϊͬ
Ƽ΢΢һЦ֮˵ġ¡ΪŹ֣һЩӵĹ϶ɣϾеΣҶǱǻһ˵ޱ޼ʣӴλӵĻΣѿһ󣡡
ӹƼͷ˵˲֮ԭģҪôСɱ֮ãǴΪɱҲǣҪôػĳЩӱڴ࣬еĳЩʱɽ޵֮ˣԼ֮Χ󷨣Ա˵Ĵš
Ƶ⻰һ˵ǲɫУƺҪǵΪ˱ܿ˵ߣѲҲʲô
ʱ˼õƼڿˣ˵˴еǸɽȵμΪƣȴһһľҾ¶ЩΣ֮ˣƺҪһЩʲô顣
ƵºһҲæЩĻƴһ𣬱ǳ߲ʻɽȣͻȻɽͷһȺҰޣֵ֮һȺģӰȻӰһֺ󣬻ʧˣҲ˵ЩӰӦĪĹ


087 Ⱥ
Ƶʵϵ㻹ǵȺǴĸɽͷ𣿡
һ룬ָ֮Զһɽ˵
Ҫǹȥ˵ܷЩʲôءƵ
Ƽͷڶ֮ҲûȻͰ˵ȥû׼ܷһЩء
ͷҲãЩܱŸɵȣҲǿࡣ˱ʮ׸ߵɽȥ
ûöĹ򣬱ɽ½£̧ȥֻɽ֮ϹʯᾣûһֲڸǣƬĺڻ¶⣬ԵüΪ죬һ㲻ֺ
Ƶ¼ְ֮ģֵطɶ֣ɽ¶ôа
ɽµ¶Ȳôѣֻһ͵¶ϡɽߴˣҰΪĿȥֻµĺһƬߣľһֱؾͷƼϵˣԲûôȡֻһű߼ʵľ޴ռ䣬Χ޾Ļоôá
»һ¶ûκʯ֮⣬κζƵ̲ס˵Ǹʺĵطǻֱ֮𡣡
˿Ҳи֮ĬĲ֪Щʲô
˿̣ͷѾٽıԵȻǰƺץסһǰȴ֮أЩ²ҪƵ󣬼ֱǳ롣ϣҲΪӰһŵҲЩ٣֮
ȻƼȴһĵżɷͺӻڵȥ˵׷뵽ЩҲ֮ͣתĽ˿ƴյһϣҳЩ©
󷨣СвĬͻȻֳһƺΪƵǱҲŮһΣֻЩ඼Ϲ졣
ʵҲǻǧ֮˲ϱлأ˵֮ڰ̫ܻ˿ԣȴһЩƵĵط
ȻĲ֮Ƽмμġ˵ɣ󷨽Уˣ˵ʹ˴˹Ҫʲô
˴ʯ飬ȱˮľȴûУνˮľľҪΪҪĻȱԪأӦˮ
Ƶ½ӹͷӴɺԣղڶʱ򣬺ӴµҲǸɵģûһ˿ˮ֣˴̫Żᵼ˻ߡ
ƼͷҲôġƲûдĻôҲ˵˿ȥˮľȻ֮أټǸеĳ޷ǾҪǣǸ߲ʻɽȣģݱҪأȻЩɽͷ֮ϵӰ
˵˼룬֮˵ͼ㼫пǹɽĳЩ顣֮󷨣Уڿˣ
ƵҡͷҵǲôΪΪ˸ĳЩ飬ΪβֱӽӳǵأͺñǷһ㡣
ƼҲƲ⣬ͼʲôǸ޴ӵ֪ġҲľʲôҪȥ롣
ƵͬʱͷƼ̶˵󰵺á롮Ҳȥ˵֣ҪıеĻ󣡡
Ƶ˵˵󣬽֮ڵĻȴʵʵڵһЩضֶλûģ˵ʵУҲʵ֮
ü˼֮󷽲ſڵԻ˵˫ֻۣҪǲȥȥ룬һôɲơ
Ƶµȥ򵥣ֻҪǱ۾Уȥأһǿǵõɮʿܴﵽľ硭
Ƽ˵˵ûԻֻ˫ֻۣҪ־㹻ᶨܹһôһлþԻ᲻ơ
Ƶԣֻõ˵ͷȻӶô˵ˣΨˡ
˵գ˱ϥ˫ۣʹԼһ
ʵνһָľǳ˵붨νɮ붨״򲻾˼˵ֻҪܴﵽ磬ôһбʣ붨֮ˡҪﵽ磬Ҫ㹻ǿĶͨǸġ
˾ãȽڤ״̬ı޵ʮ꣬㱾»еġʱпտҲеȫԺ󡭡
𽥵ģƺеһ˿޵ķ紵ʱƣķԽԽ󣬲ˣǷƮһŵҲ˱ǶϤĵظߵһУоΧľɫȻǻ֮ˡ
㲻֪˶ãƼƵʵûа취һ״̬һ۾᲻ܶ飬ԣĶ¶Ц
Ƶµ˵ӣѲϵһˣ˵Цʲô
ƼҲǸоʮֹŹ֣²˭ֻҪ붨ˣôڵģɣܾͽһ֮
Ƶզզԭ˰һ͵ĺ徹Ҳ⣬ǳʶˣֻҲ֪öòܻعеĻܷʶơ
Ƽ˵һĻؽʧ
⵹ҲǣϵɲһˡƵµ˵ͷ֮һߣѧӣϥĿľȴƽǲǵĴܳһЩŹֵͷͲܴﵽһľ磬֮󣬶ͽ޹ֻա
֮ڲҹͷϵĹһֱҲ֪˶ãƼƵֵٰ֮ʣȴзɫ֪ʱȻüΪ԰ףվȻۡһһѪ
˼״󾪣æǰ𣬼˿ҲѴ붨л񣬼æʵɣôˣ
ʱɫΪ𾪣ƺǿʲôΪɲ飬Ȼʹ˹ֻʲôأ֮󷽲ſڵ󷨳ȥá֮⣬ɱղҼʱ񣬹Ѿ
ƵԴ󾪣æʵɣ㾿Щʲôźúõζ
˵붨֮ʱ֮ܿҸо˷磬ŵһµˮһж˵˴˴ģȻȴҼʶɢ֮ʱȴͻȻըһף׼ѱûɢˡ
ĻƼƵ¶ʱðһ亹ҲԼδ붨Ȼᱻ׸ɡ
˳˳˵˷ҲӦøǶ󷨵˽⣬һЩû׼ԣҲܶл
ƼһϢһ󷨾Ȼͬʱ߱ԣ֪ҪƴѶȡּɱеոһͷһ˿ϣҲ𽥵ĻС


088 ûӰӣ
ƵлСɱ֮ҲһƵԣĶ̵ͣĴŵ棬ƺйߡ
ƼҲһԲĶɽ¸ɺԵĺӴֻͷۻһⲻ˼һС
ƵأԴһ̧֮ͷ˵ȴͻȻֽߵȥ֧áӣ
Ƽԣתô磿
ƵȣָƼ˵
״ҲɽĿͶƼȻȴʲôҲûţֵܣ㾿ǿʲô
Ƶʹ߬߬ȭͷ˵ΪûӰӣ
⻰һڣƼʱͷԼ£ȴķ֣ԼȷʵûӰӣһʱ䶼ҲɫɷףҧͷɫȴԿľ
Ƽ˿Ҳźǲ˼飬ʱ֮⣬ӦӰӣѲԼڸѾˣ
վߵƵ¸ǰù̵Լлһ¡ʱʺѪҺ˿ڴ˳ƵºƼ״֮Ҳ׷ѧģȥֱԼѪҺ֮󣬷˿
ƵµղˣΪ˶Ѿɹءֻǣָνͣ
ΨһĹԴͷǸ򣬹ͷֱģʹӰҲڸӵ·Դ˸һӻ˯֮עѾΧĸֹȥˣԲûȥע⵽Ӱӵ顣żȻ·֣Ҳʵǹ˵ġ
ҡͷ󷨵˵ǲҲΥһû˵ʲôܽԼӰӸĨȥģҽͲ󡣡
Ƽʱҧ´ƺҪһһĹŹıˡ
ƵͷһԽ󣡡
һæʵʲô
Ƶ˵һֵͲԼָӰͶϣôǱĿͶأ
ƼһʱéٿͬʱȴҲеЩţƵ˵ôҲ˵ںпڰ֮УԼЩɽӴԼеһУǻ
Ƽ˼Ƭ̣֮˵˵ȥǴ˿̵ô֮ǰвȫǴģҲ˵Ͳһʲô󷨣νɸղ붨֮ʱѪأ
վΪǱټ٣棬棬м١
Ȼȴ˵꣬Ƶ±㽫ϵ˵ϵⶼɶʱˣ㻹ŪĻܼܲЩ
һۣ֮˵Ȼǻôڴ˼ģǸܵһУӦģô˵Ӧ˰ɣ
ƼƶǶĽӹͷ˵ô˵ղѪҲǻ󿩣ôǰʵ
˵ѵΧһжʵ𣿲ҿ֮Ի׻ԭǽ֮еˣаѣ˵գ㵱ɽ¡
ƼƵɻ֣֪뵽ʲôֻøһͬȥ
ߵļ죬һֻص˺Ӵ֮ϡƵµӣϵǲǱǵ׸ˣôȥҸղڶĵطѲ֣
ƼһЦ֮ҡͷҲȸȥ˵ɡ
ȻߵǰƵڶֹ֮סŲת˵ǿղֵڵ߰˸ӻ𣿡
ԣæǰĺӴϿȥȴֻǸɺԵĺӴ֮ϣǹʯᾣ¶ȴﻹаӰ
֣Ƶɻ˵ĴãȴûѰһӣŻعͷʵϵɣ͵˺ͱˣ⾿ôһ£ܸܲ˵
Եͷ˵ʵղŵıңҲŴ󵨵һ裬Ǿ˴˿̵֮ڵ£෴ȴϡڻһ£ǻ֮ǰδ
ƼƵͬ
ͷ˾գʵ׾١ûӰӵĹҲ˽͡
Ƶһʱֻ˵ɢˣǵˤӦûʼյİɣȻˣҲὫͻȥ
ʱƼֻƺһΪ󵨵Ʋ⣬𽥵˵ɣ磬ҽǰڰ̶׵ĶѨ֮УǱȺ󿴼ĳ֣ʯϵʫἰӿѷ̥Ҳ²˵ѷ̥᲻ָľЩѰƿǶ
Ƶºԣ˳˼Ƽ˵ǡɣྡ˵ȥĻôǻҲΪĻһȫ꣬ǱԻصԭȥһУʵڱ֯һ֮Ĺ¡
ƼĻƵҲ̫Ѱһڳ˵֪Χ֮ء
Ƶ˵ӵƶϣôǽıʲôòˣᣬǱлȥ
˭ֵ˵ͻȻһľ죬һ˽Ǳͻһæ̧ͷϿȥֻǳɫĻ֮ûһ˿ƣȴƽ޹ʵĴһס
ȻΪ죬ĿȻһߣҪĻ˺һ㣬ǰ࣬ҵĿ׽ϵĳ֣Ҫ˵Ļ֮ϷȺħ裬һʱ֮ҿ񱩵Ϣأ𺳵ľʵе
ױǶ㣬±ҰʱˮһƬȻЩƼϣȴһĸоûУϵ糣˼ͬʱĬȫǻ󡭡
󣬿ȴǼΪУ򣬺Ӵб㿪ʼˮȻоվͷٻЩ˱˺ӰȴֿڲЩ飬ֻϯضĵ¡ļ
ⳡꡱƺһʱûͣЪ˼Ӵ֮ϵˮλǣ˿Ѿһ˷Ĵӡ
Ƶ֧Դٰĵذڶ̵Ƕź淢֪Ѱ˼ЩʲôΨƼ˿ȴһɨǰǷϣҿͻȻ䣬ӱһ䶯ĺӰע⡣
ʱΧֵ꣬һƬ߲ǺƼ䶯ĺӰʲôǴԿ϶ȷʵںӰϻУǱˮеƤ
Ƽͷɻ󣬼æָӱߵĺӰ˵ǿ쿴ƺж
ƵºѭȥǿǺں䶯Ӱ֮ҲЩԾת뵽һжǻ󣬱ҲȻƵµطǳһҲˡ
ƵµĻƼȻһЦû˵ʲôֻǾؿֵĺӰԽԽһֻڹֱ꣬˺ˮ֮Ժ󣬷ŽĿͶ𴦡ȴ־ķΧԭƶϣ˿ۿɱٶȣһ̵ѿ


089 ֮⣬ɹժ
Ⱪ֮УһƬ׳ĳɳθߡչҶɫĻ䡣һϵе̣ƺǽǸʱŨڼ֮ɣ̺켣澰Ƽľ桢̾Ǿ޴ģľ֮󣬶ϢƺҲһЩΪ̵
ʱĹɽȱȻһ£ǰĻűΪȻĿɫƼ˵˰ٻСʱ꽥ͣһѤĲʺᴩɽϿգˮ˻䣬ϰٻšѤöĿٲȻһɾ
Ƶ¿Ŵ˾ɸпϾУеǷԣҪϰٱǧⲻǻĻҶҪڴסϸһء
ɽз츲صı仯ƼԼǰЩƲǶôĿЦþѾȫ˵ⷶ룬Ʋ⣬ͽ͡
µ񣬾ҲȻˣһֱüͷҲչ۾֮࣬ȻһʫԣɷƾյѰٻѾ
ʫƼƵ·׷ֽкãƵ˵ϵû뵽˻ץ֮⣬ʫС
ֵижұѡֻ˴Ϊþƾ죬Ҳ˿˵ȾɫԽ䶨ȻôһѾ
ƵµʯϵʫﲻѾдĺ𣬡֮⣬ɹժ֮һָľʵʵеɽȡ
ƼͷҾ˵еʵڵɽʲôʣֶͨЩ˵ŪԭίþļȥС
˵֮УȴҲѲٷ꣬Ƽ˾ںӰһһʱ˼żֻصĹ㣬ʱʱķɹֻһ˵ǼΪ죬ȴҲʹɽȳԡ
ڵϵƵ£Ų֪СֵȻԵ֮ʱͻȻһ˿ע⡣æûио
˵ͷ˵ѲȺ˵գ̧ɽµķȥ
ƼƵҲ뵽˻еܾĴȺޣæĿͶɽ¶ϣƬ̣˻ºصҲҡ
ڣɽͷһڵĳ֣ǧƵĹ֮˻ż۶ԶԶȥǧɱһ㣬漫Ϊ׳ҡ
Ⱥܵļ죬ת˲͵ǰƼ֪ЩǲԼģеĻ棬ͷǡ顱ֱƺҲЩϾЩ޵ӰԼ崩ȥ˭ҲܵˣԱ۾ȥƵںЩµĿſ񱼵Ⱥ
ȺԶɽЩʢ߲ʻȴ̤꣬ĲӣԶԶȥĿ꣬Ҳ̶á
ʱ۾ٴνĿͶɽ£˵ֵӦþȺ˰ɣ
ƼƵ뵽ҲɵЩϾǸΨһеĵطȺ֮ӰЩ˻һĻʹþǳ֮֡
ȻûһȺ˱ɽ¶ϡأƼ㿴˵òΪ׵һŻɫݵʿһѷȺˣףֱֳУĸķΣģȴƺǹٱ
ȺٱϵƤףƼɻǿǵװ̶׶Ѩ֮еĹûЩƣ
Ƶµͷ񣬼ֱһģһֻǾЩԶǰûǸͼڣеĻôЩ˱ܾǶĹ
ݵĵʿƺǶĹٱǷԸЩʲôĻ󣬹ٱǷ׷ɽžƼ˹Щ˵ƤϿǸͼ
Ƶ´󾪵ǣǣǿ쿴ƤϵͼڣΪǰڶѨ˹ٿͷһЩͬŴйŹͼĹٱǺ޵ֱҧ
ļʾҪë꣬˵Щ˾ЩǰôҲ˵ɹڰ̶סӱͷ֮ǰЩ˱ѾѰǸ֮ɽȣȴΪûܵأ
Ƽ˲ְɣѨ֮еĹҲֻǿڵЩٱ˵Ҳǧ˵Ļȥˣ֮ǻǿȥ˵ɡ
ʱǸʿҲŶɽȣ̬г࣬ƼԽƺļˣתһ룬Ǽǧ֮ǰܼŴֵͷ
ǧ˵Ӵ飬һɽȱ㿪ʼĴԭѾҲɽȸøĿȫǡ
ѲɹƵ˵
Ƽͷҿɽ֮г˻ǲݣΨһֵѰıɹˡ
Ƶµͷ⵹ҲǣֻҷңǴһ磬˴ɽ˵ҲϰĶҵ°
䲻ðһ仰ǿЩٱϣõʲô
ƼԣæļٱֻһֱֳУһֻ־һСɫϸƵ´յһٱߣϸ˿֮ü˵ôôǽЩǮյĻвɽҶøɶѲɹҲƣ
ҡͷЩ㼫пѰɹĹؼڡ
Ȼ⻰û䣬ΧĹٱһΧ£ȥѭǵΧ£ķȥֻһнʲô̫ԶСݵĵʿ״һϲ֮⣬æҲ˹ȥ
Ƽһۣ漴ҲǴȥȺֻǸʿ˿һ̵Ĳѿǰ̧һԵĹٱҪһСĽ˹ȥǽһѿһε˿
˼״оȣƵ˵ɹǰƣӻƽ
ǵʿ״վЦһ߻緢˵һЩôұܳɡ֮Ĵ󻰡
̾˿ж޵ˣΪѰһζľ˱Ѫ˵˽ȥ˾ܹùٱɴ˿ݾһ㣬ֻǲ֪ε֪˴ɹġ
ȻݵĵʿЦ֮ʱ˽µĴͻȻƺ뵽Щʲôֻɫһ䣬˵עԼĽ£ͬʱԶĵͻȻѣһϸ˻һ޴ӰƼҲǴʧɫһȴһ޴ޱȵ˳ʱ˻һںڵƬڡ⡱²ŭ
ΧЩٱʱŵƨ׷׵ȥ˵ǰһǵʿվԭأһֻ۶˵Ҫ𣿡
Ƶ¼״ɻ˵ʿǲɵˣôһ˵
Ƽָָߵӵ£˵иˣʿӦڸ˵
ѭָȥƵº濴һ԰ͷӾĵط˵棬ݵʿǺһЦȻߵֲ֮ר֮Ϊβ˵ڴ˴Ѿʮ꣬ǹвŶԡ


090 
ݵĵʿһĮ˵Ϊ󣬾ҵĶʶĻ͸ϽȻձȥȥ
죿Ҳ̫ˣҾСӦͦĵҪһ̣ռʦʦ֣ҲøǴһԳͷЦ˵
ŶеˣƵƲƲҾͲǵʿжͣôľ
ҡͷʱ򣬵ҵ˶಻ʤʿȻѰô˴ܶùٱҲЩֶΣȿȥ˵
ĵʿ΢˵յҪΪѣ
ԣ˰ֵԲӣҴ˷ĿֻΪ˶ɹǿΪ㣬ھʹֵĻҵǡ
סڣȻ˵꣬ſڴϵɹ־ڱصã㲻ڶѴ࣬Щùʲô¾ʹɣҵҪҴ˵ͣ
˵ⷬԻ֮ƼҲһЩ룬ҡҡǻ᲻Ƶµأ
ʱֻݡһ˸ڣǾһʱѣѪڱȥƼ˼״󣬽Ǵ󾪣ȥһЦ⣬ͦģô˵־Ͷ֣к
ֻǾ󣬵ȴǿ磬ˮţѪڣŨŨһ졣
ΣҲȾĹΨһľֻˣȻȴûһ˿֮⡣ֻһиĬ˼Ƿಡһֶ״
ţֻǷ򳤣գ֮㻯һյİɫӭͷŭ˶ľ״ҪסΣȴȻˣͷС
ǷɵĴ˳£һԵĶȥеߵطȴͽ޹ǴԽԽֱյϵĺƫƫ䡣
״ڷһ˿𾪣˵ʮ겻Ϊ澫٣ͷǧߵڵϵ֮Уָģȴһס
һЦ˵ҵ֮Ƿ֮꣬޷֮ʣЩϵ޴ɽ֣Ҫô˶ϺµҶҲѱһЩͷȴõļһˣͽСʢһʱңѲˣ˵ʲôޣ
ԣЦңʦ⻰ܻ㱻˵ʦţ㻹Բѵ˵֮ˣҿƤҪȰߵۼ׻ࡣ
ⷬƺǴĶ̴ֻϳ鴤˼£֮ʦʦһ֤ǿҵ뷨ûдòģ㻹ǹԼܻʱɡ
˵գ컯ȻϳһѲ˵ǰնҲ֮һֻн㣬Ƶ¶Ľ֡
Ƕ˵Ƽ˿ֱһ㣬˵˿еָ֣Ҫǿϰٱ
ƵĿɿڴĿİ͵ֵ𡭡
ʱҲǷ۾һգգضųдĶˣƵµĻǳš
Ƽ˵ӵǿ֣ѹշߡ
ٿˣѽѷ֣һ񣬼ġȻ׳ҪռϷ硣
ߴˣһЩϸܵĺ飬ӲӲһ֮󣬳ˣʮ˵ûСҲʹɱ컹Ҫˣ
ɱﵣЦ㻹ʲôûóı¾ʹҵҪ㻹ʲô͡
һҲֻǽ̽СֻɫأƳ֮ؽ߬ȭͷִ˳˵һܽ£ұ㽫ɹ㣡
ԣɫҲһǰƺҲʼעһɱﵡ
ˣһǣֻյָ߸߾ٹͷ֮һ˦һƬۺ̳ȻһԵľϡ
ǾʱһƬ̻𣬵ɫĿ죬ȥĸ죬ת˲ţȴϵķճ˽ҡľʱԴ󷢣˻˶һŪĪ˿ҲЩͷԣۿŭľ
ȻֵĿⶼȥ֮ʱȴǰһѰɹ磬֮һڣǾͬʱʱ忪Уգ۵Ĺʧ١
ڳ˿һĻ޲գ˭Ҳû뵽һУֻǸղǸȻĵģװʵҲ̫ˡ޵ֱҧ˵ʹ׷ĺǣҲŹ㣡֮һ˦䣬תߣƺҪ뿪˴ɽȡ
Ȼ߳Χ˵ҲȴҲдĻ˲ݻգ۵Ĺ㻯һɫһüͬʱеġ̫Ҳ˾䡣
̧ͷȥֻǸڿеľ޴֪ʱȻһĴУԽԽͣգ۵Ĺ֮Ĺ֮кХÿһСȭͷСҵϱһߵӣˣЩ¶ƺߣմϾܳ硣
ɽ֮УʱǷ籩һ㣬ٱ⧲֮ҲǱɫкҸϽ뿪˵ձ㵱ʱɽ·򼲱ȥ
ƼĿɿڴĿĿɽȣ¾ǱĹٱʬ塣Ƶ˵⡭ʲô
֮ǻ˵ͣɽȴһƬ֮УеǸֱԭȴղǰˣ֮ʱǸࡣ
ɽ֮ûʲôȼĶǴȴյļռ䶼յŤԵüΪá˵һжֻǻ󣬵л˵սľһʱ֮䣬ƼҲû˵ĵŽҪ顭
֮ĴϨˣеˮҲ֪ʲôʱɺˣ¶ڵĺӴΧٶȴλðɾΪ˻ߵֱ֮ʱûɶ
ˣӦˣӦ˳µĿƲɹ֮ܵһĵؽ磬˰̶޽ӱѨӡ˾ŲĹٱҵ˴˴ڶһľǽǧ꣬ڴڼõЩٱ˹Լ˸ʬ
ЩƼ˶뵽ˣеɵ©ȴǶ಻ʤƼɻ󣺡µͽĻôǱЩʲôأþֻ˭أͨЩµĿʲô
ƵƼɻͻеĸʬɣôΪβ˵þ˻᲻
ҡͷҵôΪֵ֪ܲûע⵽˵֮Ҫǿϰٱǵʽ֮ȴЩƵĵط


091 
Ƶ¼æͷǽ֣ʱҿž;ơ
Ƽԣɻ磬ǲǽʬôиĽнˣ
Ƶ´˵ʵҲЩΣҿڴĽзǽʬ֣ȴϴµĵ伮￴ֽ֣ھʲôԭҲŪôҲ֪⽵֣
ƼͷʵǰҲʹùҲᣬú棬Ҳûжʣʱֻǽ俴ǼΪ򵥵Ľ֮ˡ
ʲôƵԴ󾪣ϵҲ⽵֣ҼҴľѧ
ͷ⽵Ҳҵ洫ѧʱҼʱҲǺýš
˵֮ƼֶһţǾƵµϺ˻᲻ҲЩԨԴþе˻᲻ֱ˵ȣ
ֵ˸֮ʱͻȻӣ˵
ƵºƼһҲæϤĵΧĿ֮ͷѽ֮ôлζء
˭⻰û˵꣬ͻԴ˽ǰһڣٴλ˹ȥ
ͬʱĳҲ˲˱仯ߵɽԼΧһоʧȡ֮һƬ޵Ĳɫռ䣬ǰԱѨ֮нǲɫʱһģһܳŨĻ㣬߲ʹâתϢá
˯˲֪ãĻƼ۾һܣֻصһҪ˰ɣ
˵䣬ƵҲȺ˹Ƶſڱģʹ̡Ȼ֮ܵȴĽĻ˻ȥĿڵᡭˣ
ٻ㣬֮ⲢǽֻǿʼҲ˵
Ƽһ⻰æʵΪô˵
ûֱָָֻ̧Ƽ˵Լɡ
ƼƵ¼״תȥȴȵؿһģĲӰ𽥵̼㻯һˣȻڻþ֮м
һ֣ͷЦЦ޵Ŀռ֮ϢԵüΪ죬ȴֺʵƼдɫأԴЦѵ˵
Ц֮󣬿˵޳컯Ūˣǧ֮õԵյּ
Ƶȴû˵Щʲôֹ᲻Ҳǻ󰡣̧֮˹ȥ̧ǰ˻Σƺ뿴ܷ񿴵Լ
ȴȻЦǺǵĶ˵ҵСӣôһľٶ
Ƶһæ˿İ͵㡭㿴üǣ˵ǡҵ棿
Ц˵Һˣҵ϶̵Ϊλ
Ƶһ⻰֮Ũæͳڶ̵ʵ֪ѵΪҵϡ
СӵԹô㲻ϣҵ϶̵ҵļҴҵڣ᲻֪Ѳɡ⵶͵ĶϴĲɣ
ѵȻ洫֮ʲô͵͵ġƵſڴֽ֮ʮǰ˳
Ƶ´һĹ֮д˸Ÿ׹ͭͭ۵ҡ֮ʣزֻԵɺ֮£Ƽȵ֪˾йĸףƼƵ˵Ҫһ÷ͭӣ븸׵ĻǶ֮ʱе֪ҼҴؼ֮оΪҵϵĶ̵Ҳ֮һջƵ£ഫıʹպʵҲ򲻿ȥ
ƵµĽ֮̾˿ûǧ֮󣬾Ȼֵأ
ƵʱѾԼ棬ǶٻһЩɻĵطǰڻþ֮УǸ˵ǡҡĴˣԼ֪ĵĹҳܴôһأ뵽ͷɻ˵˳
ԺüҲ֮Щ˵СӣʵҵĹҵݱ䣬һǧǰҾѾ뵽ˣԵҾͽ֪㣬պ·ԼȨɡ
˵գƼһͬƬ֮ΧǧǰĹ˽һŵĹϴ˵
Ϲһˣ˭֪˶ΪߣͨΪĴǻۣڣɽǸ޶ڶࡢаûΪ䣬տ಻ԡѱޣа飬ˣ̻ȦԼһЩ򵥵ѱ֮ö֮Ҳ˳Ϊˡ
߹ͽҵԼĴǻ츣գҵȴ˶ʴϻۣԼߣһƣϵˮһ챣һؾѧߵĵԳһɣҲҵ棬Ǹؾһϰа֮ҲŻǱҵĿʦ
ʱת˲ǧ꣬˱ΣҲǸʢһʱԭ򣬼ҵ䣬ңʵ
ʱҼȴû䣬洫һ֮ɴǧ꣬ҲСǽ֮һУʮ۾֮ϣʮ۾ʧ˵ʮŻƣһ֮Ի١
ķʱǱУڽ⿪ȴû뵽ŵľһŵͼŵͼָĵطǴɽȡ
ͬʱҲ˼£ʱͽʦգʦܱ죬첻֪ʲôʦţڵʱҲǺ䶯һʱ룬Ҳ͵͵ʮ۾ı䣬űʦŵİɣϾǽ֮
ٵǽ֮λ˶ӣһ֮󣬱̤Ѱɹ֮·ּ裬Ѱɽȣƽɹİأһȱʮʱ⣬ȴֵɹ̣֮ȴǰᱦ죬飬Ƽڻþ֮Ρ
Ľ֮Ƽ˽˳Ĭ֮У˭Ҳû뵽¾ǣôิ
ʵǰ֪ǰЩǲǶ֣ʲô
ҡҡͷֻ֮˴ؽһȴɽˮĺ֮ƼΪʺϿ֮Ѩұ֮ޣķһʱ˶⣬Ѩʱлһʯۣʵ֮Ӳǰδ֮ĴѰң֪ܽȥɹֻϧҲĶ֣֮£ҲŽ߷ӡѨ֮ڣֽʯ۷öУͷʫһףɹ֮ӡͷ
˵̾˿ʵʱ·һǰѨ֮ڣǧ޵Բǡǧ֮ɹɣˣɻȥǰԵдԵ֮Ѱô˶Ҳʫõɹ¶ĥûãҵɹ֮磬ǺԼĻǸ֮ϣǿ˷ӡŽ֮ã


092 ʶ
Ƽ˴Ǿһһð˳ʵȻƳӡôΪλ᳤ڣ󻹻˸ʬأΪʹûɹҲҪ÷Ҫѽ
˵˵ҲòǸţϵиɲ⣬ɹôпܳΪؾ֮ĵһõ֮ˣŲϧһеҪõɹ
⻰ʱ޵ɷȥÿһ޵ߵ룬ܹɴԸĸǷëǣ컯Ҫõɹôпܱ֮һ
ȻƼʱһʣ˵Ȼ컯Ϊ˸Ϊɵĸʬȴһأ
ԣЦ컯ǺҲסǧļįڶ￴Ǿ߸ʬֻԲٿػһѡΪԣ֮һ
󾪵дأ˵ǵҵΪﵽߵľ֮ԾѪΪýעʶģԼ죬У޳ɴ˷֮ˣûйأ컯Ȼ޳ˣ
ͷҷž˵ˣ컯ǧţʱƲɹķӡȴսսķӣŪôϵĶԷӡ𹥻Ҳǿյһջ˷ӡҵĺ˼ʱϵһ֮ˣɹѱˡ
ʦ˵ҵ棬ڼǰˣؽǶˮɽ֮϶պа飬žڴ˶ӣô˵ϴµ˵֮£ȴҪŽ˴ӵıѨάǻɴ˿ǰڴ˶ӵҪԭΪɹΪʱôòѰأ
ҡͷҲԵɣû׼ıйأҪѰ࣬»ÿԼ
ʱһֱĬƵʵ˵ڣɹѾ˷ʳˣǲԺܳأǰǸþô£㻹ûлشأ
ЦƾǵΪҲɣֱǳ˵ΣοǷʳɹȻպ󶥶ΪܵõһЩѣٵǿԵģֻǡ˵ĿתƼ֮˵ѾͷϵĶɲǷ֮ɹĹЧպ˵һɾͰɡ⣬ǸþȷʵҵΪɹԼʶûģʵҸɹǧ꣬Ǹ˲ΣҲЩ죬ҲϰˣȨɹɡ
ɹҲʶ񲻳˻Ƽʵ
ͷЦȻȻ֮ΪɹԵһЩǷ֮ˡ⣬޿ռ䣬Ҳɹ߲ʻܻûģǲ뵽ɣ˵תƵ£˵Сӣ㲻֪ǰңΪλݱΪĵĹ𣿡
Ƶµ˵ͷѽ޸ĹҲЩ̫˰ɣ
˵֮赱޿Ҫôɽ֣Ҫô˶еѾ֮ѾԽԽ٣ѲҪȥֶЩǻ˵ҵ֮Ѿû֮أҾ㣬òʱ䣬ұû䣬֮ҲУΨһпı޷еʬ֮ڷصĹ֮ʱԱȫֿɵЩڣݱɡ
ԭˡƵµͷһ뵽ǰ֮ˣܹǰǿͷҲɲסһ󼤶֮˵ֻϧЩ޵ķžʧˡ
ϧɫЦҲδأ˵޵ķźУЩ伮ȴδؾ٣ֻҪѰԴ˵ѰһЩ˿ֻʣʱ޶̲࣬ЩʲôѰ޹żѰ֮֮ʱֻһ仰Ǿ֮֮ͨҲ֮ľҪڡʬвͬʬڿأ֮֮ҪպĥˣǽͲ͸ġ
ƵƶǶĵ˵ͷڣĻҼˣֻղ˵ʲôʱ޶࣬ʲô˼أ
Цһɹ֮ǻѻ˼֮һͷ߲ʧôұҲ֮ɢ
ǡƵԣʱ
Ȼȴ˵ûʲôÿǵģܹۼԼ󱲽ԵȻοǧĳұͲó֣˽ҲʹȻɣҲġ
ƵµڣҲģֻǼҴĽʬżУһкܶɻҪ̡
ԣЦСӣҵĺˣԸΪҲգٴһھ漴ҪƵ¸ȥ
Ƶ¼״æߣֻ촽΢֪˵ЩʲôƵ֮в⣬ü֮ȴϲ֮⣬æݵƵ¶л㣬նҶ
ЦǺǵȻܣ֮תƼ˵졢ҵʷԳ˵ȴ˷ȥȥѰҴ𰸣֮ǰҪһ仰
׵ǰͽ̡
ϵЦ⣬һһٵ˵£δؽ˳Ӧ
ƼеĿЩ֮ȴ˿˵𾪻ǲС֮һͬ˵ͷֻ룬ûٶ
˿ȴЦһ߻ԵǧյᣬǹҰаҲһܣ
ЦȴӰҲ֮ģͬʱƬ֮еѤ߲ʹҲԵðΧҲ̶ԽԽ谵
Ƽ˷֣ȴֻһգһͷ˱ˮ⧲֮£Ǻ˺üˮִ֮¼æסΣˮ棬ȴԼ̶УΧϤľɫӳͷ˵̤ʵ
Ƶ¿˼̶ˮ֮˷ܵ˵ǻˣνѲк󸣰
Ҳ¶Ц⣬֮ε˰ߣ˶ϵˮ˵ֵܣȥҼкϼΣ
ƵһʱЦð˵ϵԽԽ˽ֵˣЩɶþơ
ʱƼҲ˰һĵżͷ＾ģҲɵĹЦ⣬˵ɣ磬Ȼؼˣء
ƵЦðɣϵҲձɣϽȥɣһ׼ΪΣ
Ƽ˵ͷҲƵñ˼УȻһЦ֮˵Ǵ˷ǿƼѾͷֵܣҲ𵢸ˣȥȾƣ
˵Ƽ뿪̶󣬱һ·СܣصҺ󣬷һţ＾ԺСΣͷһ漴ڽе磬һˣ
＾һƺЩţ̧ͷԼĲµϱʱЦվſڣʱǰٰζӿͷ˹ȥɷ˵Ľڻǧｻ֯棬ȴֻŨһ仰ͺã


093 
Ƶ¶ˣһ·˵ЦܿҲ˼ſڣȴСſϣһżۿͨ죬ƺǸտ޹ˣ˯ȴһֱֹţʦͽʧġ
ºƼǲŴ˿е֪Դ̶ֱѾǹһ죬ΪȥͳʱҹǲŻЩΪǵҹ
＾ûʥ˵ֻҹԺнصȴƼڶҹͻˣҪȻһֱȴȥɡһߣСʦߺ󲻾ãµżҳˣźʧ˻һһֱſڣȴʦĹȴһûûȣ֪֮ҲЩᡣ
ƵҶһҹڶһҴҵĸˣϾ˺ӵˣǰҪ˼ࡣ
Դ̶֮󣬽ʱ䣬ûٸȥϴ裬ֱһЩˣڰ̶˼éס̶𽥵ĻָȻЩҲǺ󻰡
Ҫ˵Ƶ»ȥ֮󣬾ȻһֵľǾǸˣڳ￪һֻӣרһЩֻ֮ǸֵңҼһ±⣬˭ǮȥЩⲢãвһЩϴĹֻġ
ƼƵ¸УҲЩֱ֣һȥ£ǡ·ҵֻӣȥƵãŵ֪ĳԡԭƵԴе֪ҵʷ֮󣬱һѰЩʧ֮ǶʷڸʷжǿհһƬԿӣϣͨѰһЩûжϱУĻǣԷĻܶ
֮⣬ҲڲϵѰҵʷҵһУƺǱĨȥһ㣬ʹеĹżʷϣʼնҲһ˿˿ĹǸߵļأҲǿհסҲɻһжĻΪʷϻûһļء
ֱųһ˿תʱֵѾʼת䣬Ƽڼɹޱ׼붬ãȴͻȻǶ
˭ѽƼһſȥһʵ
ǰǣش
ԭɽˣǵļּģ˲ˣǳߣв׳ģ㶼ˣֵһ岻⾰˶Сϰ䣬ʮ˰ǹ޴۶ˣһ뿪֮󣬱·գ׬ЩǮЩʳ
ƼһˣæЦѽɶ£
庩ЦͷǸûԷˣȥˣ׹׬ЩǮʵûˣ档ȰǮһỹģ
ƼЦʲôģҼﻹЩɷҪǲĻȽЩһڸЩ״ȥ
ǲֵܶ˿Ƕˣһɷֻ֣۾ų
ƼǶݣܴһ˸ѹһ룬һɷҲֵŴ󣬺һЦҲ˲ˣ׵ſڱ㿪ʼ
̻ʵĸֵܣƼҲʵǸζ˵ʵ˵ĺˬԸ񣬻зǷնԣڹȥǶȻǽ˧֮ţŤУȴ䵽Բϵıҵز
Ƭ̹ѹʵʵһܴ׷㱻˰˸⣬ƼﻹУҲףܳԶԼȥʢɡ
⻰ֵỨԵĵ˵ͷΣԺǰֵܵ״㣬ɶ£ֻҪԸϵɽ»𺣣ֵܾ޶
ǸˣûйĽ飬ûôĻӣֵⷬ˵óϿҡʵڣ˵ĺʵ¶ִ򲻵ġ
ƼЦðɣҾΪֵܣϽȥʢɣ㶼ˣɶ
գͬĴ֮һ롣ſڳţ＾ǡôͷ߹һĸֵͷ׷ʱ³˸ȻЦǺǵĳƼ˵ͷ
ֵһ＾еã
＾һ㶣ڵɶɶ򰡣
ƼЦǺǵĽղŵ＾Ժ󣬴ЦСӵͦţҲգȻ򶼽ˣͱȥˣҺѡ
ҹƼʰ¾Сˣʥף＾͸ֵζов˵棬ڸֵУǼΪݻطף֮ϣȾҪǺȥ֮ʥүûе˿⣬Ǹλֵȴǲˣ
＾Ǻũҩһʹɫ̲סЦ˵λϵܣɽˣɽӺȾƿɶģôȴ㲻ʤѽ
Ӳ˵ֵܡͲͷٺȾƵġ
ʥȻˣǾͲǣǿˣһ˵һѹװɡպ㼾Сӵҡ˵ԵЩǣ
弱æͷү˵ļǣֵܽˡ˵գ˹ƺԼ͸һһ
һ¶ǣ˻ҲͶ˵үҶǵĻ˰ĵû˶԰ֵù
ʥЦЦ˵Ǽߣͷ𣿡
ֵһȦʱˣҡͷûˣǼ缢Ķ꣬Բůģಡ߸ͷˣǻᣬͷܽǡö˹ȥȥ֮ʱȫ˰ͷĸ㣬ȫˡ
⻰үҲҡͷ̾Ϣ＾˿ھƵǶ˵֣ȥϻ죬ܻЩզûξأ
ʵˣֵֻսңȥ˲Ҳ൱һ̤˹ŹأǰֵֻʵпԵİ˵ǸиܣⱲǧ֮ˣǰ񽻴ζüȥģ԰ǲܶ𡣡
＾ʲôѽҪǧˡ
˵˵ϴģȴҲǾǸʲôʱһ˵Ե֮ҪһûʹһǧҲ桢ഫ
ָ֮ʹ˸ɫ״˵ͷү֪ѧʶԨûˣæǵǸʲô˵գӻͳһ鲼С
򿪲ͷȴһڵİƴСľƣʥӹľƣֻľ΢һԱ֪ͨľƷľ֮ϣһһžƶˣͷŭϵȻԵãɷǡһƽ棬ֻ׭֣ǡޡ
ʥһ߷ľƣһ˵ӦһƣƲϵȵ̴ľֻǳ֮˵λȴҲŪһߣֻǽߵģΪ֮һֵͬĶΪѹף֮״̫޶Ҳ⣬ҹŴǻʼרȻǽΪ𣬾˳׭̡˵գ㽫ľƽ˸ֽ֮˵ⶫҲȻĳĴȷʵĽš


094 ׭
＾ɻ׭̵ĵҲֻֻ֪ʲôʱأ
ʥҡͷ˵ҿκʩַȻɵģ˵졭
ʱƼǡöһˮ˹ɫ죬ʵզ
Цûɶ㣬ⶫڰǼҲ֪˶ٴˣôû֪ɶүŪҲʵ
ƼӰڵ֮󣬷ſеľƣһǡޡ֣ͷʱ󾪣æüͷֹޣѲⶫйأ
һʱˢˢؿƼ＾еҶƵ¼ңǿʵСƼ˵޸йϵ
Ƽ˵Ҳܶ϶ֵܣܸ𣿡
û˵ľƵݸƼ㣬ȥ
ӸнӹľƣһɼΪʶĸоľ֮ϴƼиǾȣ֮ľƷתƼ˳Ļ֮󣬸ȷԼĲ²⣬æ˵磬Ͻȥɽй˵һֱѰĿհʷˣ
һƼἰɣʥ＾֪鶨Ѱ＾æУԵȣȥǰ
ɣ˵ֵһ֮ãɵĸִŶ಻ʤ֮ԴӰ̶׻ּ֮¶棬ЩУǸһ˴ɫʡ
＾һͬ𼱻ǵĸ˹˸Ҵǿľ֮ʱ֮ʱ¶ڱæʵľģ
ԣæֽĸſ˵һ飬֮󣬱һֱľƣ˼÷˵֮⣬ϻЩʲôûУ
ҵǰֻ˵ԵԻҪľƣĵûж˵
ƼһҲüͷ˵⻰˵ĵ֣Ե֮ˣִӺε֪ľƻǸ˵أ⣬ʹҪˣζ϶ǲԵ֮ˣ
ƼĻ󣬸ֱֵҡͷҲЩѲľƻɣ
ͷ⵹ǲ޿ܣұȥֵԵ˵Ŀ󣡡ľƽ˸壬һٴľ
˭ڴʱͻȻһ֮űһմཬ˴˽˽űϵӣˣ
Ƶ£¼仹ôɺϵ£˵ܲ٣ܲپ͵ղ˵ҪȥѰû⻰û䣬Ƶ±㲻
һݵģ޲棬Ƽʵ磬ôŪģ
Ƶƺ۵Ĳᣬֻǳʥʺһ֮һֻ£һߴڴϢţһ˵ӣ鷳ˮȣɤӶҪðˡ
ƼæˮЩˮȥƵ¶˵Ľӹˮһ֮һſ˵Ҹմɽǰ壨
Ȼ⻰û˵꣬ȴֵͬǼ磡
Ƶע⵽ǶˣȵǼ磿ǿ֪Ǵȫˣ
ֵɫȻĵ˵ͷ彫˵һ飬Ƶ֮󣬼æʵ˵ʬҲǶˣ
ֵԣ䲻Ϊôʣĵ˵ͷ
Ƶ¼״ŭɵǰʬףǿ֪Ǵѳʬѣ±Ұȫǽʬżʮ·ŵʬ
Ƽһ޲ʧɫüֵܣұ𼱣ʲô£
ֵ޹ʱͷ˵ܲܣһཬ˾ֱΪϵȻҲʲôˣֻš
Ƶ˵ǰЩӣϵѼĹһţ˵ɽǱѰһĹӡһʯ񡣡˵ձӻͳһֽݸ
ӹֽչһֻͷȻľϵ̵ĳһģһĻ档ʱ־ϲæʵǹĹȥˣ
ƵҡͷˣΪݰɵĺ£ҿӱ޸ϵɽϵļѻ֮󣬱ȥ˰壬˭ﾹȻżٺĽʬ뵽״һͱΧס˵Ĺˣֻһգ۵ĹǼѱ㱻˺÷飬һЩı£ҲǶˡ
پ߽ʬôܣƼȵ
Ƶ½˵ʱҲ죬֮۷ȥ̽һڱҵʬԭԭЩߵĴ񣬱һԵĶɽǰӵݵ֮СҲ֪Ǿ֮ۡѵ֣ɽ׵أּʬʬŹأ˵գֵһ۸ֵܡ
Եͷ˰Ѻӣ˵Ľʬϵأʱڲߵ̫Զ²һЩʬ뿪˴ӣ鷳ɾʹˣ
ѾһƬհףʲôʬ֮Ķѳ֮⣬Ļвһж˽ʬ˵طŵµĽ
ʵǡǸôźã
˵پ߽ʬңԸǼֵĺܣµ鲻ãֵԵƬ̣һȥʰһ±һ̣ͬ
Ƶµͷá
ߺ＾Ƶ±Щˮ˸裬Լ·ϡ
ŸɾѵƵ»صʱȴƼ˿ҲŸЦǺǵ˵磬ƥ˼죬Ʋٸ·ˣҽиֵȥð˼ƥò˶
Ƶ¼״ôҲҪȥ
ƼͷȻͷپ߽ʬңӲأ⣬һ֪졢ʷҲɹԵ֮ˡ
Ƶԣ˵ͷȻˣǺðɣͬȥҲúðࡣ
͸ֵҲȺǣ¿ӡˣֵֻȴһ˱һѾݽ䵶ǣƥƺҲҪͬС
ƼҲɻʵôҲҪȥ
ͷ𣬰ǶȻҪǰȥ˽⡣㡢ɡ磬ǾʹϰɣĸҲɽʬˡ˵ţƺҪˡ
Ƽ˵ȴȴͬȥǣӴ󺺵ģ޸ɶ
һ׼װ֮ʣ＾Ƽ˵СƼСģڼҵ
ƼһЦ˵İɣ
һˣۣ·;ΪңԶһʹǿӱޣҪɽڵİ壬Ҳա֮ڣƼһ˳ЩϢ֮⣬һֱûаֵĵ顣
ֵܼƥС¿ӣĻ᲻ϣͷ¿ǱµĿҪоֱͷ¿
ڣ峿ƵһɽڱסյĽӴֵƵҲͣ£ɻ磬Ǵ廹ùɽأôͣˣ
Ƶȴֻüͷû֮ߵ˵ϵŵʬû


095 ʬ
˵ͷ¿ͳ̣˿ָ룬ü˵ʬа֮Ҳصĺţͷ˽ʬ֮⣬ƺЩĶ
ƵԵĶҳ˽ʬûбĶѲǺģֻɶܵʬȺͷأ
ҡͷҲŪɣڴ˴ţǰȥ̽һ´ͷµһ֮
ƵµͷҲãֻҪСġ
˵ͷͽǰİȥֵܼ״Ϊɻ󡣸ʵ磬ﲻнʬܽɹգһҪǡ
Ƶ°ֵİɣϵ˷ֻǴ̽ò˶þͻġ
⣬ĨЩʬͣڸԼζ˴ʱмžǳһ˿ûУѼ֮ļˣһɴ̱ǵĶ
ŴǰУҼһų͸ŴͷȥֻҸԺСԼнʬЩʬһƤϸõļΪǺǵĶζɢ֮Ż
ΪǣЩ̬ĽʬһǱֱվţ۾ɵϴҽ򳯱ʹں֮࣬ԵüΪɭ죬֪ҪϵʬãЩʬһŵ˵ζᷢ˷Ƶó
ڴתһȦ۽ǽʬȴûзͷŹ죬һʱ벻ȻĶʵ˲ҹάֻҴظ
ʱɽߣҶֵٰĵĥŵƵƼһԵɽʯ֮ţԶˣ˼æӭȥ
ǰƵ±ȲĿʵϵ̽ʲô
ҡͷͷ˽ʬ֮⣬ֻЩʬƺЩԾ
Ƽԣɻ⻰ʬʲôԾĵط
ü˵ֵܣɼǵںε£پ߽ʬһֱ
ƵһҲʱֳ𾪵ɫæڵ˵еĽʬǳͬһֱֱվţ
ͷˣ뵽ʲô
Ƶµʬֵȼϵʬа֮ȼȴǼǿʹüپ߽ʬһģֻʬʬȺ֮״
һ˰Ѵȣ֮˵ô¶ˣղǡǳʱҲʱ¼еаﳯͬߵʱ̣Ǽپ߽ʬһֱǽʬĳ֮״𣡡
ƵɫΪѿ˵¿Ѱˣû뵽ﾹȻʬ˴ɣɼǵЩʬδ
򱱣ѭǵĳȥˣֱ˴⣬ҲκοɵĶѲʬڴ
ƵתĸֵܣǴ山ʲôط
һɽɽǺȥĵؽ硣ɽģһĳӣΪȪ
Ƶ»һµڰٻܱΣ˵˵Ȫǲ򱱣ŴӺɽ֮ǰǵĵطɽһʯɽɽţ
ͷ
Ƶ½˵ϵѸἰĹӦþɽͷѲǹĹʬ֮
Ƽʵ磬һֱ˵Ĺںδأ
ƵҡͷһȥĹѨҲֻᵽڴȥʱ򣬷ַѨѵ棬Ȼһ㣬ȫɼ̵ĻʯͣǷҲǴʯ֮ġ
ԵͷѨͷȻǻʯɣĹѨǼΪټƺΪ˷סĳЩͷʬҲżȻ
Ƶµͷ֮ǵøϽ취ѴĽʬȽ˵پ߽ʬߣʵҲǸ¶ĹͷʬȻǲ㻨ʯһʱĹӦû
ֵһ˵ҪȥԸʬˣæǵľݽ䵶һĦȭƵģ
Ƽ״ЦʬɲǻǰˣҲˣͨĵõġ
ԣ󾪵ضˣǰǵôԸ
Ǳ𼱣ǼȻ˴ȻжԸİ취תƼƵ˵˷ʬ̫࣬ǲ֮綷ǿʲôõķӣ
Ƶ룬֮˵֪ǻǵƱеĸʬ𣿡
Ƽһἰ£ʱƵµ뷨ֻЩʬЩߴĸʬΪͬЩʬǲܿƵģҲûػʲôҪǻ๥޼ƿʩ
Ƽ˵磬зЩʬڧ
Ƶµͷʬʶֻ֮ҪһֽʬЩֽţʹĽʬǵˣ䷢
Ժֽеֵܴ˼
ƵЦЦ֮˵ɾ͸ɣ̵ֻȥһЩβϵëݸֵܵȥͷ
򣿡Ҷֵܴ󲻽⡣
ƵµͷԽԽãܽȫʪ
ΣֻýӹëȥɽתǴӲЩҺͷֻǶһβëһűӣͨ˹
ŤЩϻ𡭡ɧζͦء
ƵºƼԣӴЦҲ̿ԽأԽԳ˵֮ϵǡô
ֵһҲ漴źЦ˵ʵǸƽˮ٣һֱģ
һͨЦ󣬼ԹƵ˵ȻʹĨʬͣЩմβʬɻǷ𹥻Ҫľǣǳ֮ǰЩβֱڽʬϣʱϵһ֮
ͷ赣ģʱҺ̵ֻʱ˦ʬϱɡ
Ƶ·ֱóЩʬͣĨϣһ׼֮󣬱һͬ˰ٻ塣
žеĶζϱŨƼ˵ãֵθȴѷˣûԻȣ˳
Ũҵĳһ˰⣬ʱеĽʬҲŵζͳĹֺһֻֻѪⸯܲðŧˮĽʬӸҸ֮ӿ˳
ֵļȺ˵ĳ棬һĽʬ˫ȱ㲻Ĵ˶£Ǽǰ̬ˡ
ｩʬڶ࣬ԶԶȥѹѹһƬǵĲƽΪŨҵġŻȳ˱ǶƵҲֻƲ졣
ľˣƵºӵͷ֮óβëָֻɣЩڵβȻǵ֮һ㣬͡Ĵǰŵһɽʬڡ
еմβ֮ЩʬƺͻȻʧȥĿ꣬ԭƬ֮һֺȺʬ֮侹Ȼչɱϱβһɽʬգ۵Ĺ㱻˺ƬƬ⣬ǳ֮ҡѪȣֱ޷Ա


096 ããĽʬ
ֵģرбĳˣͬǵʬɵĽʬ˺ҧͬ飬ʳŸòѪ⣬θͷֹסһΣȺŻ
֮󣬷ɱǼʮֻʬѣͣЪϱβĽʬ˺ƬƬ⣬֫ϱɢһأֱ˼ȻڶĽʬԣʮֻʧȴʲôɻһƬĽʬһ˻һĴߡ
Ƶ¼״æĸֵܣ˵뿪
Ȼ˿̸ֵѾµĻ˫ŷֻƵºǰУֱԶĴ֮󣬿еĶ𽥵ȥֵܶ˷ԺùһЩ
ص˩ɽڴƵɿ΢ʬʵ̫ˣղðǰȥҲͲ˲֪ʮ֮һȥ²ܴĽʬ𣿡
ҲǳĬ֮󷽲˵ȻЧȴɶãһЩʬǱǵͬǽԼվ֮УһΧסˣɾˡ
һԵĸɫƣʱʱĻɿȼĻ󣬸Ǵʧɫæ˵ϣǧܽЩΧסղǼʮͷʬֻһգ۵Ĺͱ˺ƬˣۼʮҲġ
Ƶ̲סЦǵϢʱĵ˵Ҫ˽£⻹ûǶأôͳ
ֵļʬʵҲ̫˰ɣҾˣǼǳ棬ôһ㶼öأ
Ƶ˵ģⳡʲôҼ˷θĳɶˣľˣ
⻰ֵܽƵͶȥĿ⡭
Ƽǵ˵磬ȱ԰Ĺʷˣһ½ǸôɣǴĽʬһղǾһղȥ̽ѰĹеܡ
˼һͷɻİپ߽ʬ֮ӲƴȴҲһһĽҪ뽫価𣬻һȫ߲֮С
Ƶµͷϵ˵òʬﲻͬû˼άֻ֪ȥҧһдϢĶһʬĻһһȺ޴һơ
ԺɻǸô죿ƴҲƴãҲõġ
ʱһֱڳĬƼڿ˵ˣҵи뷨ֵһԡ
ԣ԰ĿתƼƵ¼æʵӣɶ뷨Ͻ˵
ƼȻǽʬһжȺ뷢ΪβƾͼƣһԽǴĽʬȫɱأ
һȫɱôܣҲٶཀྵʬ󾪵
ִ˸ĻѾͷ뵽ʲôӣ˵
Ƽͷ˵֮УһΪ׻ɱΪ޴󣬸ҵĶԴʶԸû˼άĽʬΪʲˡ
Ƶһʱ¶ϲɫƵʵӣΪôΪʺԶԸʬأɱкβ֮ͬ
Ƽһɣô֮ᾡ⵽ݻ٣ҲķΧ󣬳ʱҲֻܳԴȴΪ׽ȥ˵ɱֱЧʧ֮ʱڣⴳУˣ֮˵ʺԸ˼ĽʬǼٻ˽ʬ֮⣬ûˣΧ䣬ɱһЧҲ֮¼
Ե˵ͷɱǿΧ㡢ʱ䳤׻ȷʵΪʺ϶Ը˼ĽʬֻԽǿ󷨣ԽǷ֪Ҫ׻󣬶Ҫ׼
Ƽ룬֮ߵ·ԣ˸֦ڵϻҲæΧ˹ȥֻڵϻһ˱ΣƵºһ֪ǰԵģƼȴ߽֮֮ԵĻһСİ
Ҳ֮ͨļУԵƻûһ棬ȴƼרעҲֻסɻ󣬼¿ȥ
ƼֱַڴС֮ϣǬ롭Ĵ򣬱ע졢ءˮ𡭡Ȼȴȵķ֣Ĵϣ֮֮ͷСϵ֮ȴ֮
Ƽ׻ͼƵ½ͷ󾪣оֲַʵ֮Ҳ˵ԣˡǴ໥㿴Ȼ֣סűͳɱ沼ɣжǿҲ֪
֮Ƽеľֵ˵Խڿɽˮĵؽ磬ԽףǴȴͬѰнòſɡ˵ҪɱѶȻͦġ
ŵϵͼһź˵ȷʵһ㣬ҲΨһеİ취ˣҲһԡ
Ƶµͷϵ˵òҲܲܳɹ۶һԣӣȱϽ˵˵βɡ
Ƽͷؽ絹ǲܱߵĵθղҲˡ׻뵱ڶ⣬֩һĲãҪıλͷԵĲ÷
Ƶͬʱͷֵ˵ЩҲµš
Ƽ˵ӵĶɽˮԿźűɷڴˣ棬ҲķǸڣڡһȷô󷨵ĲҲǶˡֻ谴մһһŵĽɡ
ԣͷȻˣǵ̫һɽǱ㿪ʼֲ󡣡
Ļ̧ۿ˿ɫ֮ɻʵɣŸչ磬ΪηǵõȵأھͶֲ𣿡
Ƶ´ⲼɲģЩضرȵϲܾ߱˵ЩǶţ٣ʱȻ֪ˣֻ׼ʱЩ벻Ķŵӣ
˵ƼҲ궡＾ͷһοlιʱǸģӴЦ
ֹʬˣͲŻɶǻˡ
ƵЦ˵ʬɶҪֵЩԣֱСơˣҲˣǶء˵գתߵǰóЩˮָҳ伢ʡ
˵ûʳƵ¼״Ҳû˵࣬ƼЩ߳Աġ
ԹƵ˵Ҫ죬ȥˣ֪ȥģι¿ӺƥһЩ֮󣬱˿ɽʯϥƼŸ֦һֱڵЩʲôƺû˿Ľ֮ɫΨиֵȴѰ
ڣ̫Ҫɽ֮ʱƵƵ˻һæǰʵ磬ղȥģôôã
Ƶµղȥ˴山ɽ
һҲƺȤ˵ûзЩʲô
ƵµͷǰĲ²Ⲣûдɽ֮ѰǴǸȥ֮Ҳ濴˻ʯ㣬ʯϵЩֻǶĺɣǴиľʯƺһʯţ


097 Ĺ
ԣҲɻ󣬡Ĺţʵ֣ѲĹ֪֮պ󶨻Ҫȥ
ƵҡͷϵҾǹĹƺǵֻһĹѨһѹʲôаķӡšͷѹ֮ǽʬǳݵʬ
˼Ƭ̣֮˵ҲĹͷЩʲôǿհ׵ʷйҽ˴Ľʬȥһ̽
ƵµͷҲǴ⡣
˵䣬̫ҲǡɽһɽͷǱϢתƼѯ
Ƽһͷ֮˵ǿʼɣ
һˣٴͽӵķȥԼǰȥ˲Ƽͣת˵ɣﲼʳ硣
ԣԵͷ֮Ӳͳһſֻһ֣˱һĺ𣬸ֵܱһǽסش˼磬Ųӵķ簡
Ȼ⻰û£һģĹӰԻ֣ۣǰΣȵ²Ƭ̵Ĺ󣬰һΪϸ˻ưȵʳĳ˵Ұ֮ڡ
ϡɶ졭ܡļȹĶʱ㱻ŵƨľҪȥ
Ƶεһץһ˵죬˻˵Գ˺üĽô㵨Ȳ͸˵𣬲۷ʲôһжǸţ
ƼȵĶӻСҲɲסЦǴٻģǵģ¸ɶ
ֵܲվƵ˽ǴͷŽ棬ķŶֱӴ˿ŴڣӭµʳֱƼк뿪˴Żæȥֱߵ֮⣬΢˶񣬸һ߲亹һ˵û뵽ϻй
ͷѽҲ벻Ƕ᳤ˣ
ƵЦ벻黹أүǶģеĶˣ˹Ҳ³ղŵģѲɻЩʲô˵Ĺ
һæֵûûСֵ˼ҳ͵ЩϹ伢֮⣬ûɹһ¡
Ҳæͷѽɣ͵㲻ʲô°ɣ
ƵԣЦ㵨Ҳȥ˼ҵ͵棿
ͷǲǱ𡭡
һ˾߱ģĹźӵƹ˰壬һɽǰɽҲʮ׸ߣɽǲСֱͨԶ
ǡطҲǸʬ֮ɽǰĺӵϣһݵӻƬƬ·һЩƵЬ࣬ڼžҹԵɭ졣
ֹסŲתԸֵ˵ڻһֻɽʳԣΪ죬׼ˣʱһһէġ
ֵԣͬʱ˿ĭ֮ͷ׼ˣرܲ¡
˵ͷͳ˿ֻɽϮһֻؿľĶֵ˵׼һģΪŹֵĶ˫ȻǲĴ
ɽûһſڶŰɽƬ֮󣬱һĹɽֱɽС
תƼƵ˵ҲˣȥɽǱ߰ɡ
ͬʱ˵ͷ֮˱ٴ̤г̡;У̲סʵɣղɽŪĹʲôѽ
ɽһԼߵĲҩɽ֮У¾ܳͣʳıǰɽ֮
ͷɽǰǲҲ
һƳһ۸壬֮˵ȴ˽֮ҸҹҰɽý㵥һʳķţ
һŻˣæֵ󡭡ɣʹãҲ̸
ʱƼɽ󷽣Ҷ֪ɽͷйŹ֣ɽУͷʮֵıŤɽһֱûʲô֮ﶼһŲҲûȥ
˵ɽɽ󣬰ȪԴת˵Ҳ֣ɽǽգȪ˵ҲˣΨΧһĻȡԱڴͷĵŴתһȦһֱƹɽ֮ٴϣ߿տȥһõĲñ嶵
վɽ󷽵ͳָ̣Ȼָɽ·֮Ŀ˿Ƶ¡
Ƶ¼״˵Ȳ̸£Ƚ˴Ľʬ˵
˵ͷֻеˮˮ֮󣬱㾶Уݶûðһͳˮףֻ֮ϱһ˳ʱ뼱ת
֮ȻƼ˵񿲡ޡѾãǷֻհԵĴУβñɣ
Ƽͷֻ֮ףɻһá
˵ͷ֮Դ˴Ϸʲôط
˵ǰǴĹ֣ͷƻ
Ƽһʱֽеãе㣬ǡڣ
˵ͷʵǹǰأ
һƬȫǹ֡
ԣ˼Ƭ̺󣬶Ƽ˵жȻйȵҲˮûˮǶ֮֮ð죬ʣµľֻǬˣֻͭһ棬ǷͷУǽΧеǬţˡ
ĻƼҲ˳˼ԣҪǬţǬţͱ澵ӲУȴֻһ棬Ǻã
ᣬƵ뵽ʲôӣ̧ͷ˵ϵ㣬Ϊ죿
Ƽһ⻰ҲһͷЦֵܣһ仰νǵţ֮УΪΪ죬Ҳ˵֮죬ֻǬ֮ϾͬԴ֮ڣ
Ƽ˵Ҳ֪˵󣬾ŻЩɻ˵ˣȥҾͬأ⣬ֻһѳҲֻһľôźأ
ǺЦЩ赣ģֻҪǬԽҽУʱǾ˵ȥɡ
Ƶ֪ϵܰӣҲûϸʣֻǵͷȻϵ㶼ѾˣҲͱĥˣϽְɡ
˽ǵ˵ͷһ˱ϵ˹֮ڣһľȽϡĵطƵľȥֽи˹԰ˮǰлаĻˮ㻽֣ڴ˴
һһԱֻʣǬźһһʵţû֣ѾȽϽˣľܼ˿տƽ̹ĵطͭշ£Ǭѳɡ
˴ѾӺܽˣǡϣǽʬȽϻԾʱΣ¹ȥʱʱıɼһЩģӰҡζ˵Ĺ죬η


098 󷨵ĹЧ
Ƶµ˵ҺǴӵ·緽ϵζƮȥҪȻĻЩʬָͳˡ
Ļ󣬸ֵŵֱĭѹɤ˵ۻöòطŽ˻ܡ
ûֽеʳ˳ֻʳһֱһÿ˫ֶǿһɿݵϱ㡰ۡһܳ˻ʳ״ƺΪϲֽ˼ŴڶŻʳ
֮ӻͳһųȻƷ䣬з䣬ƼƵһ۾ϳˣǵϵںɽŻõҵ
ֻ׼Զһѣֱ㽫Ȼַ˦˹ȥֻǷֽڡಡһڿлһֱߣ˲ѣֻֽһɲ񣬱͵ըһ̻գ۵Ĺ㽫ȼ
һԱˣŰ̲ϣеĴҲ֮䣬ܵĿ·ŤԶԶȥ˿ˮ籡ʮֹ졣
ֵĿɿڴĶԶĴ䣬̾⡭󷨵ĹЧ
ƵЦ󷨻ûвأİһɣ׻ȫֳʱƱҪÿ˰ɡ
Ƽʱûȥ䣬˵һһԱˣֻڸźʮ֮һԵİţɱˡ
ͷ㻭ͼ֮Ӧ֮ףֵ󲼣Ȼ˵ĻǾԭ·ۻأ˳ȲŰɡ
ƼҡͷڶţһһʵǲѺ沼һţٴȥطãڴ˴Գ󡣡
Ƶԣε֪ûвúأ
Ƽ˵İ磬׻Χţÿһбһ󣬶ЩҶģһˣǿԿġ
ͷȻˣǾѾͷ˵ȥ˵գͳһֽȻƷ䣬˦ֽȼյĲѺһʯ֮ϣֽһȥʱֻͳĺǾʯȴû¡
֮תƵ˵߰ɡ
Ƶµ˵ͷкŸֵܣһͬ뿪˴˴ǰ֮
ֹסŲﲼǬţֵܣȥҾſСµʯͷһô
ƵµͷõģԵȡ˵ţŸȥʯͷȥˡ
Զ֮ӻͳһַֽ˾ųȻҧֵʳָЩѪҺǾַϷֱЩֵַһк󣬱ϥ£ĵƵǹ
Ƶ˱㱧ʯˡ
ȽſʯͷպĴкãְǾѪַķֱֽѹʯͷ£֮һóһ㣬ȼϣ嵽Щʯͷǰ
ڣƵº͸ֵ𾪵ļǾſʯͷȻ˼¯һĶ
Ƶ̲סյʵϵɶӷô棬ʯͷܱ¯
ϼصĵŶ죬뵽Դ˷ǬţѰǺǡ
Ƶ¾̾ԭƵĵѹ
˵ͷתۿ˿ӵķ򣬹Ƽ˵ǰ㣬ڶÿһţоͻһǬŸողãӵϿվȻ˴ƬϼԶԶȥһƬɷǺÿ˶֪ϼɲʲôöʱͳмأϼһ죬䡣Ȼ˵ĵָĲǾǷָȻֺ쫷硢ɳȵҲͷ
ƵҲŴҲ𾪲ѣ뵽ڻʱǿ˵ϵ۱ڵˣСƼӻڵأ֮ǻǿȥŰɡ
˵ͷһ˱ּǰȥ֮һɫľɫȻеһֺǳ˵Ѩ֮㳣࣬ǻջˮͣһֱɫڵҿǼѵ࣬ĵȲƵµľΪŵýȴҲΪʡ
ǿţ˴֮һϸˮ֮һˮߣ˼˱ˮоȻ˰ˮ·Ǳһһ㣬ԭ͹ģǺˡ
Ƶ֪ѧ֮ŹֶˣҲûٶʡ
֮֮ġƷˮӣ㡢ջ֮ʳͰɽһƼ֮һţžϡ
һһĽŲãȺ˺ϼۺơе󣬶ٿӵķȴӵĲ˼飬ŨīһĺѹļͣȴһƬͺñ·ʵĺƻ࿹һ㣬֮죬ʵ˷˼
֮ȴƼ˾󣬵ֵˣ˵գ㽫еĳ˳֮͵һĲ嵽˵ϡ
Ƽһţصһռɱ˼䣬վԶ￴ȥֻǺĺ֮ڣϵֳһЩɫĵ⣬Ʋ֮еĿһͬʱϵҲʼΪҵķӿ
գۼ䣬һĿը죬׻ʼһԻ𡣵ʱ֮µߣ籩£ƺҪеһоɽҡ֮ϣŲ㷭˱ӿ˲˳ת۵ĹӱһƬ֮УԶƼȴܸܵǹ
վ壬ֻƺһƬ֮˵ĻԵ췣еһУȿֲ֮£ؽΪҽǽʬǷݡľ׻󣬶ڡ
ʱˣҲĿתĶǺ˵ĳֵܴ˿̵˼άҲֹͣˣһƬհף벻ͨҲףΪܴ󷨡
Ƶ̾˵³췲ΪҪ෬֮󣬲ſϽƴǣ֮˵УƾҪˡ
ͷѽص෨ţȷʵ󣬴󷨵ǰΪĸˣԵֵɡ
˹˽ʱ󷨵ĹЧɢɢҲ֮ͣЪϵŭȻҲϨˣмžһƬƺղڴ˷һУֻǸһͷĲȴ֤ʵǲá
Ƽ˳ƵҲֱԼĲ֮ջأڹ֮棬׻Ҵ𺳻δÿ˵϶д벻˼ɫƵ˵ȥ￴ɡ
ٺİ壬˻ҽǻҽԭǷľĴׯѾڣȼĶ˽ңȼҲĿȫǣ޻һУиж֮Ȼ֮


099 ǧʯ
ʱԺ˻壬˶˵˴ȻҲ˵ǴѾ޷ƣ񲻵ѲŽµ񷣣еһлΪ˻ҽ
ƼΧһУͷҲǸпǧ֮п׻֮ʱô󷨵ɱ̫֮أۼˣ𺳲ѡ
ĿİУƼǸɹþǰֻǸþȴʵ󣬸ов֮ͬ
п֮Ƽ˵ЩʬѾһʧˣǸȥɽһ̽˰ɡ
ҡͷڻҹ䣬ĹʬĻھлʱǰȥ֮ߣȻͷһʬ۰룬˵ǻǵȵ֮ȥɡ
Ƶµͷϵ˵òǸղЩ·ҵҲЩģʬĻ»ԿЪϢһҹȥǹĹ֮аɣ˵ȴǵĻһսأǱȫ׼С
ƼԵǺðɣֻʵ˲ǻȥ˩ɽڴЪϢɣǵĸҲǱء
˵ͷӦһͬ˰壬ֻ´֮һƬң緭ɡ
һҹ޻ڶһ磬̫ո¶ͷƼ˱˴山ɽǰƵѰǰǸת˸к㵱˽ȥƼ͸ֵܽһġ
խֺڣֵܲҹӣֻǰСƵǰ·ƼнٶȽϿ죬һͰѺˡ
ãͷƵºƼǿʯǰ˴ѾڿһϴĶѨ߰˸վƼתпȥͷƺĻͦԶûǣعͷоɫʯϵĸ
⸡ռ¶ʯţϴǸľ֮ϵ̵ļһģһһɷǵţվһͷϣƶԵôء
Ƶûйȥ񣬶ʯڵƼ״ʵ磬ɶأ
Ƶ´ӣʯ˵ҲиǧûпŵĻأνȥأ
⻰Ƽ뵽⣬˵磬ĹѨʯ֮⣬ûˣ
ƵҡͷҲȾʯɣʯ֮仹ˮ࣬ǧļѹѳһ壬ҴЩߣͲͷ򶴡
ʱͷҲȺ˽ΪԵʣֵܸһ̽ͷһգһͷֱƵͳֵͲ֮˷վס˽ţԹ磬զðţ
ƵЦϵһ궴ϰˣǰںڰпˣǺǡ㣬ðɡ˵գ㽫ֵ罻˸塣
ֵ֮󣬸ֵڿģĿ˶ĴΣǿʯϵĸ֮ʱҲǴΪ𺳣⡭ǼҴľƾʲôΪλһģһĵ̣
һ´ʯţһ˵Ҫ⿪еܣȾͱҵ֮еɻĹѨͷܹõɡ
Ƶµͷô˵ϵ㿴ʯҲиǧأҪ뿪̸װ
Ƽ˵ǰҲ˵ĹѨ֮ϾȻʯţһЩɣ˵һЩĿŻأֻǻûҵˡ
Ŀ֮ǻʲôأƵɻصֿ֮ʼʯ
ҲֵţͻȻʯ·ڸϵһܹⰼע⣬ֵĹǴսһֻһƴСİƬ֮䣬ΪߵԵʣʵǺѷ֣ǿʲôɻ
һæ˹ȥﶼֵİ֮󣬲ɵöɻԭӦۣôСۣ
Ƽ˼Ƭ̣ͻȻ˸ҵǿľƣ漴˵᲻ǿŵĹؼ洫ľأ
ԣæӻͳľƣݸƼ㣬ء
ӹľƺƼǰ۵ĴСǡܹľǶȥתۿ˿Ƶ£ʱҲԼͷǱֽ̧ľƷŵ˰֮ڡ
ȻľƵǡǴۣȻ˭ϵƼһʱһƵͻȻʯϴѴﶼһţʯžȻؿʼȥһİĶ֮˴ǰһԶйγϣֵܽɲסش˸
еĹѨдŨҵڿȥҲɵüͷ
Ƶ´ʱսڶ̵ӣ˷׼»ʲôͻȻӶڴڳʱһһĹȥֱʯȫ£ҲûиʲôΧ˴ĺ֮⣬ĳ档
һֵͲͷţһ˵һֱ˵ɽͷѹһǸʲô񲻻ͷɣ
Ѩ磬ΡĹѨ֮Ũأ붨ЩŹͷȻȥ֮󣬴Сġ
Ƶµͷұˣڽʬݵķλʬʮа˾žͷ
Ƽ˵ô˵ǶҪȥģܿܲҵܡ
ӦƼѾͷ˵òһǰͷ·ֵܵ󣬴ҶҪСԼĽ£⿪ŵĻⶴͷпܻ尵
ƵºƼͷֵ˵ﶼܺ£Ƕ˵Ϊŷˣ벻ܳʲô£ǶȻܹˣ˵ӦΪȫ
ڣһĴ£ǧûĹ֮СĹ֮Χ¸ͣʹ˸оƺһ֮Уùζǻ˺ܲ
һСĵɫʯ̾͵ǰУû߶Զ㵽ͷһ׵ʯ׳ȣƺֱͨġ¿ȥֻһƬնĺڰͷж޴ӵ֪
Ƽ·İһֵĸоƺĹʲôٵȴԼһ㡣ͷɻתۿ˿Ƶµɫ˴ʱҲƺҲԼͬĸо
˭ûгֵ֮ȥĸӣΧѹָҲԽԽŨŵֵ緢ĹҲԽԽ΢ƺؿҪľˣ״ֵܸ亹ֱ֮£ǿڰ֮еĻֿ־ɲһܳܵ˵ġ
ڣһ̽һǰе·£ﴩʯ׻ȣƼﰵţҲף¶Ӧڽ߰ʮ׵ĵصףҪȰ̶׵ıѨҪö౶
ȵľͷҲƼ֮һķСʯңӭȵһʯڣʯ֮ϿһԵʯϣȴһţȻ˵ţ˵һŶΪͷκ֮һ۾ܿ׷͸ŶͷȥȴһƬӦöǼȥ


100 Ĺ߻ͷ·
ƵһŶɻϵ˵Ӧȥأǽұߣ
ʱҲü˼ͷ˿ĻȣֱַߵŶ˵ֵܣľӦһߣ
Ƶʵ뷨ȹĹͷһԲԶۣ˹˵ʱ򣬺֮Լ޽ĹѨûСֻһˣͱضѭһɣǾĹ߻ͷ·
Ƽһʱɻ磬νĹ߻ͷ·
Ƶ´ʵ⼸ֻΪɣҲѼ˲ⷽϣвһЩרŽĹѨĹżһƪ˵£Ĺ߻ͷ·ʵ˵֮޵Ĺڣ˳һߣǧԭ·۷ԭʲô޴ӵ֪ˡ
˴˻֮󣬸Ҳʵⲻ߻ͷ·ɶϵأ
ƺƵµ˼˵ĪǶԣһһģֻҪһֱѭһߣô֮ʱضһţ
ƵµͷӦˡ
Ƽԣ˵ͷǻʲôһžˡ
˵ðɣµҲΨˣ˵գ㵱ߵȥ˼״Ҳ׷׸˹ȥȻƵȴͻȻһ˿ĸоתۿ˿һŶȴͻȻһӰһš
ǰͷƼоƵµתʵô磿
Ƶ»عֻҡҡͷ˵ûʲôۼǰ߰ɡ˵ձҴҵƳһŶȻ˴Ĳ
ߵŶͷʵһ֮ε۹ڹûõĹƼһ˱㴩˹һԴһЩʯ֮ڣǰͬǣʯҲտͷȻվƸʯٸĿʯҵԵɭȴЩϡ
ʯڵɷһʯӶƵĹҲ֮أյߵ˵ϵСĵ㣬ҾЩԾ
ͷЩʯӶȷʵεĺţŪƵٸ㿴ǶЩʲô飿
ƼƸʯӶԽǲǱƻ̳ģЩʯӶ˵Ϊ죬ȥȴʮֵȻ棬ûһ˿ʯӶеĽӲĪЩʯӶƼ
ֳ뷨֮ƼԽսȥӣʯӶڵʯǰ˹ȥ
Ƶ¼״еǸõԤиǿؽеȥӣΣա
һƼʱֹס˽Ųתʵô磿ȻȴƵǵУŨŨľ֮ɫ
ֵܻضԼһǼʲô˼ĶƼ״æת򱳺ȴЩʯӶ֮⣬ǿһûʲôĶ
Ƽ󲻽⣬ǿʲôΪλ¶ֱأ
ӣţϽʯӶǻģƵٴεе
ʲôʯӶǻģƼһҲɾһ亹̧ۿһʯӶڷǰĲ֮ͬղЩʯӶǿǽվȴѾǽ֮ңˣȻƶûб仯ǰԼתʱһ
ʯӶ֮Ƽæ˻۶ʯӶһ˵ֵܣᶯʯӶ
Ƶҡͷۼڹ֮ȴƵļأ
ͷҲмණЩʯӶʯͷͷȴ˼ΪĻأ֮ܶȫΪڵĻط£ǹڴʯӶȴʧˡ
Ƶ½ӹͷ˵ʯӶҲлӶһּΪŶݼ֮ɣ뽩ʬ֮аﲻֻͬһܻ֮ǰҵǴûӶõ˾һ˿ûС
˵䣬ʯӶֶϰɱԭеĹƣ˫ȴǰǰŹʮֻʯӶ뻮һȴûзһ˿죬˵սľ
ЩʯӶǰн䲻죬ʮ׵ľ뻹գ۵ĹˡۿЩҪǰˣֵŵ˻˹Ƶº˷ļƣûһ
Ƽվм䣬˼ĶŲƽʯӶƺǸûе⣬ҪԼʲôһ㡣
ڣӶھﲻ֮ͣ¿ĽˣʯӶǸ԰ڳҲøȻԽǿƼԽӸо֣ͻȻ䣬һֻƵºע⣬˼ͬĴ󾪵֣
ƼѭĿ⿴ȥȻһʯӶ뵱ʱڻþڳĽһģһ
Ƶ¼˵ѲЩʯӶڳƣǸֹּƣ
ҲǴ󾪣һ룬һ˵˵ĻЩ֮У˽֮⣬ĶʧˣȻĽ֣Ҳ
Ƶµ˵ͷ֮Գһ£ӶǰȥһֻԱߣʯӶ˿ǱſֽţʯӶ
ֵܼˣֱƵµᶯʯͷ˶ĵҲʵ̫˰ɣ
ƵԹԵãȴЩĵ̾˿ת˵ЩӶˣЩʼ֮⣬ûи
ԺƺҲЩʧ䣬ǰеһֻʯӶ˵ֻҪ˽⣬һǧǰĹЩɡ
ʱƼҲ˹ʮֻӶתһȦصԣɫɵ˵ɡ磬ѵûо𣿡
Ƶɻںδ
Ƽ˵ǰûʲôأΪЩʯӶȴƫƫʱղҲ˵ˣЩʯٸʬһа֮ܶΪЩ΢ĻأȻˣô֪ûأƼĻҲɷɻ
ʱƵ²ǰǸŶİӰ˵᲻ЩӶĳЩţǸǣԾǵʱʯٸ
üҲ޿ܣĹѨ֮ڹ֣ЩʲôаҲΪ档
ƼڿǶƺûж⣬ЩӶֻһЩʲô顣
ͻȻƵºʲôǸŽƵĻӶҸ˵ǿж
ƼԣҲæ˹ȥֻǸӶҸһҺڵĲͷƵָһקȻһоɵƲ
оɣȴʲôʵأȻǧ겻ҲʲôչƲ滭һֵͼһȴбۣһ
ƵϲǺݸϵʲô
ӹƲãҲҡҡͷҲϲʲôȥƺͼڡ
ʱƼߵһֱӶǰҸ£Ƭֻ֮еҲУȥӶҿ


101 Ʋеͼ
˱㿪ʼʮӶҸ򣬶ʮƲ㾡˳յһƼһĽչȴͷһЩֵͼǸ״Ĺ֮⣬̫ǡɽ硢ɽҡľȵȣֻЩͼһͬ㣬ǾǶб۾죡
ͼ˽ЩͷƵ˵˾ϲļȸаȻǷЩȴΪβֽһأµãǧĹ²գ
ףǿ쿴ͼǹƤϵǸ𣡡ƼָеһƲ˵
Ƶԣæͷȥ棬ƼָŵƲ֮ϣͼǵհ̶¹ƤϵǸ
ƵüЩŪģѵĹйϵ
ΪҵͽӡǺܺãƵôһ˵ɫҲɱЩѿ˵ҲĹѨ˭йأǻǴЩǰɣ˵𰸾ں档
ƼƵ½Ե˵ͷкֵܣӶһ߽˺ʯϵŶ֮ڡ
źһĻȣƵ̲ס̾Ĺжѽôôȣ
սս˵ǡѽֵͲҪûˣ߲ͷĻǰֵҪˡ
ͷ˵ǻǰֵ˰ɣҪʱãͻȻ˵磬ôڶʱڿκζʱɾ鷳ˡ
Ƶµͷϵ˵òǲֵ磬Ӧ˺ڰƼһԶľ룬·ǲġ
Ժ󣬱ĽֵˣȻͻȻʧ⣬˶ʱ˺ڰ֮УɭĹѨпǿǱɶҪĿֲ
ǰе󡭡㣬磬ǿˡ
ǰͷƼعͷ˵ȵȻɣ߻ָ߲١
ƵҲЦðɣĵ˸ģô㲻áȻû˵꣬ȴֿǸӰһš
ƼҲˣ˼æͷȥȴ֮ڿһղǹԱĹоȴͷ֮ɢ
Ƽʵ磬ղûпʲôŹֵĶ
Ƶ»صУʵǽŶ֮ʱҾͿˣһţҿòУΪۻˣȷʵǱĳЩء
˵ûп
ƵҡͷûУٶ̫ˣȺζֻǿһӰھǸʲôȴû
ƵǵĶԻֵֻͷƤһ飬˵᲻ǹţĹ˵Ĺˣ
ͷ˼Ƭ֮˵ǰǸʲô⣬֮üĳ
ƵЦĹѨ˵Ĺ꣬û׼һҵأ˺ˣӦòѵİɣ
˼ĵ˵ͷִŴǰȥȻû߶ãƹһת֮ǰ澹Ȼһ˿
ƼŹɻĹôй⣿
ƵȴΪȻ˵ĹͷҼĶˣ޷ǾһЩ׻ڵص׵ĹһͨЩĹױȼһЩ˼ˣΪǹҲһֿܣǱĹѨ֮ҹڣҹ֮٣һǺѼġ
ͷ׻Ļôͷ϶ʬǡ
ԣʱֽİ͵ʬʬǣ᲻ʬ
ƵЦʬֻɢʬаɢʬ֮ɢףΨеʬ帯óһ̯Ǻſܳ֡е˶֪һ׻ôĹѨͷʬĿԱ㼫С
⻰֮󣬸ֵܷ˿ֱӡ
˳ŻȼǰԼĪʮףֻǰȻʣһĹңǰĹһ̳ģİʯ̨ʯ̨֮Ϸһʯʹ餣ʮʮִָߵʯվڶԶԶȥĹԵüΪɱҳظС
ĹҺܸߣ̧ͷȥֻ֮ǵ㣬˲ǵҹգЩǡɢ̹⣬ռĹԴڡ
֮Ƽһ޲пЩǡƵ˵ҹĻⶴͷҲиٿţҪ֪һŴҹ飬Ǿǧ֮ۡ
Ƶ̧۶Ŷ˺һųɵ˵֣
ʵֵܣַʲôˣ
ƵָŶ˵ǿЩĶǲǺȻ˸ļΪϸĹ۲컹ǲѷֵġ
Ժ󣬽ѡһŶֱ׷׵ͷƼ˵˵òЩǡȷʵءֻǼȷʵ˸ʲôֵأ
ƵҡͷҹĻɢĹӦǼΪȶģģ
Եͷ˻٣ơб鳤Ĺ⣬ɷۣȡҿЩԴĲּΪңǳУ˾档Ȼ˵ĻôЩҹ飬춴֮ΪβҹͿĨǽأӦûһЩɡ
Ƶµȥһſɶ˵ձиֵܴȥӣֳڽͷգԵ޺ֻСһ׮һһµƵ£߶ǡùõ
Ƶ´ڶ̵׼һһˣֻǡһӱӦ䣬Ƶֽס֮Ӹ
˼״Ҳ׷Χ˹ȥֻƵеǿӳʱԲ壬Сһų£ɢĵ̹⣬Ƶ֮УԵü
̲סʵ磬⵽ǲҹ鰡ҪǵĻ񲻷ˣһܻʳѽ
Ƶҡͷҹ飡ǡ
ƼֹҲɱæʵ磬㾿뵽ʲôͱˡ
Ƶû𣬶תͷϵǽһ˵еĶ֪û˵һ仰Ϻˮˣˮ㣬֯顣
ͷϺ˵ϹʱڵľӺ˲䣬ܻ顣ƺˣҲ˵ǸóĶšôֵΪͻȻ
ƼԺ󣬿˵ѲΪ˵ɵ飿
Ƶҡͷϵӣֻ֪һ֪ѽĿ鲻٣Ҳм˵ȡ֮Ŀܻ飬ĹⳤϨ˼˵˵ܻɻᷢɫӡ
һǴгԾƼʵѲЩС򣬶˵ӣ
Ƶ³Ҳҿ϶ǳ֮⣬Ҳ벻Ķˡ
ӹͷǴе壬ʵ֮оǷڸ޴ӿ֤Ȼ˵ҵ棬Ҳܹ˿ϹʱУĴҲ޿ܡ


102 
˵⣬Ƽ̲ס̾ϢЩ˵ӣǵɱֻ˲ŹѽѹǸ
Ƶ½Ӵ˻У˵ˣȱЩˣɶֻЩ޹ؽҪĶۻȥǱߵʯװɣû׼ͷŵ֮һء
˵ͷһͬĹȥȻȴߵʯ̨Χһʯǰȴͬʱֹס˽ŲĿǱʯ֮ϵʲô˹ȥ
Ƽ͸ֵܼ״Ҳæ첽ǰΧ£ȥֻʯ׭̣ȴһȺ棬Щ˼Ϊȷ׶еڲԣеڼ룬Ůʱĳ
΢ϸ֮£ʯеĻ涼һͬ㣬һͼЩ֮޴ڣͼڻӶҵĶʮ֮һ
һʯ֮ƵƣֱҲǿʯ񣬲Ƿ֣ЩĶƣ޷ǾһЩճÿһʯϵĲ䣬ͼȴͬʮƲϵͼڣһһʮʯ
ʯ̨һȦ֮ƼнǲɻƵ˵ʮͼǷֱһĻΪλͬʱһҪ֪ʱ֮ǼΪҵģΪԵͬŲͬУ֮ƽ
ḧеһʯ˵һˣѰʮ䣬ǸԵͼѼӶһС
ƼüôǸΪʲôҪôأЩͼֱִʲôʱĲ಻ʤǵҲͬΪƫƫֻʮѡأ
ƵµЩʷĳ֮У˲伴ţҲǵʷ޴ӿ֤˵ҪҿеܣΨдĹѨˡ
˼Ƭ̣˵ȥʯװɡ
ա˵䣬һֱվһԵĸֵȴͻȻ
Ƽ˼æѭȥֵֻɫҰܣͷ˫ֱĶʯ̨ϵʯףǾģο˽ʬȲ
ѭǵĿ⿴ȥֻʯ֮ϴʱֱһˣ״֮Ҳ亹ǺʱֵģǺʱʯףȻһ˿ûĸҲ㶼û
΢΢ͷ֮ߵ⣬ԳʲôģòǺУһͷͳĺ붼˵ȻǸߣƵ³ǰʵǰ
˭⻰û˵꣬˾վʯףԭʯûй׸ǣǰΪƼλҪʯףԲûʯûǣ⾹Ȼһ޸ʯף߳һˡ졣
ֻǴʯ֮߳ߣӯʯ̨ΧΧʯһȦ֮ǿԵһ˯ǧѽ
Ṧ򣬴Ѿȫ˴˵ĿƼдʧɫͬؽе죡
ɹþͽ졣
˾ȻгԼ֣ɫҲһɫȴһţ֮˵ɹѨѾȥ˰ɣ
Ͷӡ󲻼ѣˣЩζڵҵţ㡭Ȼ⻰˵һȴ˵ȥˡǧǰԼͽϾҲԼ棬Ϊһ󱲣˵Щʲôأ
Ժ󣬵ǵȻһЦ˵ҺҲãҺҲãǽܵ˴һжԵʹȻһԣȴҿǧأʦʦ֣ܿһУ˵֮¶Ǵ𣿡
ƼһģĿһǼΪ˵ģҲǴ֮ˣΪε˵أ
Ƶֱڿ죬̲סʵǰǧǰʲôô£ܷǽ
ЦСӣǺͷмǼһǲ˵ҵĻ
Ƶµͷȷʵ˵һЩ飬ȴἰ⴦ĹѨڶʮͼҲֻδᣬҵʷƺ˿հףҲ˹żҲûзһļأһоΪʲôأ
ƼҲеɻ˵ǸɹĸɡǸǲķ
һֱĬ֪ЩʲôֻǶһؿƺһν͡
ͷ˵ȷʵҵķɹͷ֮ѱɽһˮɽĵؽҵټֻͷȫ׼Ϊ˾ʱҲʹգվʲڶԲһָŹϵȥᡣ
Ƶ˵ǰЩ֮⣬ǻ֪ЩͼھЩʲôǶʮӶÿͼ֮䣬ʲôϵأ
ƼҲȲʵĹѨΪδĽʬŴ˴أ⣬ȻͷǣΪҪĹƵ˸أ
ʵĹѨǳ֣֮Իڴ˴ȴǧ꣬ΪǸ֮ʾ࣡
ʲôĹ޵ģΪɶƵ´ʧɫ
⻰Ҳ粻˵ӦγˣЩʯϵĻҲǻƵʱڵԶŲ䣬ǧꡣǰڻӶҵƲȴγĶ
ƵµͷγʢܹʵصĲҲǸ
ЦŶ㵹Ǹ޶̵ʦͦ񣬸ղ䶼ʵЩĹѨȷʵԶȴûĹѨʼԶţͲ˽˴ֽ𣿡
Ƽͷһǧǰͽˡ
СͷԵѹֻᱻɹѡΪԵ֮ˡڻӶҵЩȷʵǺ֮Ūġ
Ƶԣַɻ󣬿ʵǰĻôԽԽԺˣȻĹѨ޽ģȴΪλڱ˵ĹѨһĶˣԼ˯ǧ꣬ǶĹĴ󲻾
ԴЦһ⣬ײĵʲô
һʣƿԡѽȻҶڹײһʶϤʲôأõײĵǸ
ЦʱΪֱЩʽοߣҲпȺʩкᣬΨмһЩὫʬ֮Уֻʱǲײģʬϻʬϻ඼ԲΡĹײӦڣ˵ϹĹͷʯףѵǾͲ𣿡
ƼԺɻʵմ˵ѲʯҲǳԺ֣֮
ûлػȴ˵ͷ
˼״Ǵ󾪣Ͼô֮£ܵ˵ĹѨнʯףһ˸Ըڱ˵Ĺдǧ֮ãĹʲôǣΪܴǧ꣬ӻǲԲȡ
϶ɻɫЦʵҲǰ㸴ӣ˵գһƨʯ֮ϣ˷ڽ֮ǰ


103 ͼ
ԭԴɹ֮һֱĴѰ䣬ȴ䷢ĹѨʱĹѨɲģĹŵĻҲǸľƣӶʯסʯڵʱС
˵ĹѨ֮ʱ֪صܷͬһ㣬һĪĹȴûмŽĹҲû¸κˣֻǰԼ˷λ֮һѰȥˡ
ֱѰɹѨ֮󣬷ѽӡԼҲ֮ʱɹѾ޶ٳտˣǰ֮׷ţΪбһɹѨ֮ڵ֮ҴҵԼķ͹ԼֻĹѨ֮УҿеܣȴһнԳԼ
ʮʯϵͼڣֻϤеʮһΪǷֱӦϴʮһֵҲУϵãȴӲ֪ЩͼھԶʱʱ²жȻһЩΪ֪ܣľŸͼȻҡ
ʱҵĹϵã֮ѻ٣ĻֲܴﵽֻӲͷƤȥĶǰæһͬƽ⡣˵ĺļأе֪˶֮󣬱Ӧͬ
˱ͣ˸˻ƽͼڵ֮ܺҲܲ͸ֺĹѨԼʯϵĻ棬ͼںͲ֮Ĺϵţ졢Īš˲Բȵڤ˼ҹȴһ˿չûУܵȰ˵֮£Ӧȥʦʦǰæ
֮ȥʦ꣬Լʦ褣˵Ƕ˺Щң֮Ϊ飬ȴڿʯ֮ע㱻˹ȥٲȥЩˡ
졢ҴͼڣǡʯϵĶʮһһӦֶǳ֣֮˵ߣڵЩʯϵĲʱμΪͨƶЩͼҲȻһһѼġΪҪЩͼں͸ںϵһȥأѨҲǴ֣֮ôĿʲôأһУûʷżҲûаļء
Щɻ˽ʾ֭Ҳ벻𰸣Ƕ֪һһܣҵǧ˿Ƶϵ
ƼҲǰ˼⣬ָо·һƬ֮СĹѨеһУĳЩȴڼ࣬˽ѡ
ƵȻЩôȤʵǰ˵ĹƽʯϵܣΪʲôȴֻһأ
ƼҲĿʵѽǰ˵ʲôһԣʲô˼
˵ȥ졢ܴգǽʾ֭Ҳûв͸꣬ʦ飬֮һԣ׼ֲŽδ֮ǻΪһԣΪʾĽʵǽţ
ţĽߣƼ˵˼ٴηɻصǧ֮ǰʱһ褵£ʼֺԡִҲȥ׼Ե֮࣬Щ޷Ҳǲ֣ͨѰС࣬һ˵ˣҲеǿࡢ֮ࡣЩҲռ֮Զ
еһԱǬԣǬΪ죬ֳ֮Ϊԣ˵Ϊ죬࣬Ҳ֮Ϊ֮ԡ˵Ҳԣȴ˵ǬԺɣΪ֮·˷ʹȾٶȻˡ
˵ֶڵʱ磬ѾǵǷ켫ˣ˵Ǻ첷һԣʷҲǰ޹˺ߵĳռ仰˵Ǿǲ֮١ֻʱһҪŪ룬Ҳ˲Щ
ͨЭʱʱռȴóһԼŵʾǻλת棬һĳ֣Ȼʮͼڶй֮⣬ռҪ֮ʱĹһ䰵Ĺеľʯ֮ϣǾ䰵ô˵ģλһطͼڿɶǧ꣬ԴǧֵתյԵָ˻졣
װ˼ʵνǣǱǺԼǣҲνǺǡֱַƾꡢ»桢Ӣ̰ǡھǵĽзֱ塢츨ݡġΡӢǱøִΪڶ˵λһط˼Ҳǵλһ䶯ôǴ֮ףҪ´ҵġ
䣺ͼڿɶǧ꣬Դǧֵת˼壬˼˵ÿһͼڿʹȶλǧ꣬ȻԴ֮һǧʱ䣬ҪתΪͼˡ󣬵Ǹ潻֮ʱȻĳЩףһЩƱĴ¡
䣬Ҳص㣬ͬʱһΪĵطҲյԵָ˻졣ԤδҪѽûһȷеʱ䣬ȴָǣ֮ˣ˱죡
Ƽڶԭίһµ˽⣬ͷȴ޼ƵµȻܹЩô춴֮Ҳ㵽ˣҪȻΪλŪĹѨأΪ׼
ҡͷСӣֻ˵һ룬춴֮ȷʵ֣ĹѨȴ׼ģǼ
ͷ˵յһԵԵָľǼˣ
˵ͷ֮˵µıǨĸ棬Լķչһʵ춨ʷУĳֲΪ֪ضƶţⲻΪ֪أҽΪհ׵ʷ
հ׵ʷ⵹ʹƵԴе֪Щ֮󣬱һֱѰļʷƺҲһοհ׵ʷ
ƼʵҲ˵һ֮˱뿪ˣֻһڴ˴ǧꣿ
Ц鲢ǰ򵥣һԼȻ죬ô֮ԵҪ췣Ժ󣬱Ѿ󣬵Ҳת˲ĹҳԹĿϢʱǼνһš
⻰Ƶ´󾪵ڻţѲѾȹˣ
ҡͷ˵ĵУ㶥֮ʱҲûʮİӦ췣ʹ֪ܾʹȥԲһѵľǾ˽ųΪãֻһпܱܹ췣˶ɥ
Ƶԣ̲סضûɣҪȻôҺϵأ
û˵ҲɣҲ춴֮Ļ·ɣʱҽǵľųɵУ췣֮ʣȴżȻ֣ĹеǿʯԱסǱǾʯ֮ϿһƵʯ֮СǿͷŰȴҲκβǡֱ췣ȥҵȲ̽ȴǾʯڵֿ췣֮󣬾ģ


104 
ɵýĿͶǾʯףԭȻɵģʵڽţġ񹤡ɡ
Žǳ֮󣬱պ֮£ȻٳĹѨˣǰһԱļټֽ֮ųɵдңʣҲֻʣ°أһӣȻʱȴֻ֮꣬Ҳɲ򣬶ҴˣҸʦ֮Ҳ˵֮졢ҵ๦Ҫʧ
˵˶٣¶һЩįɫ֮˵˳ȥ֮ĵһʲôǿ֪
ͷƵµȻˡ
̾˿˵һȥĹŻأǧʯҷĹУǿҲͲסյļįӶ;ڰɡ
Ƶɻʯţôܵסأǽ˵ľųɵа˷˴˴ĹҲʵ¡
Ц֮ⲻ赲ֻһ룬ҽϵʹ졢ʧ֮µϸǿʯš
ƼɻҵͼôʧأȻֻаصˣֻҪеĹؼͿ𣿡
ҡͷЩǳ㴫ȥͼû˴ָĻ֮ʱ·ϹڵĻҾ˶£伮Ҳ˵ĴѣʱǱ֮ȥ䷨Ļǿɾ鷳ˣԵʱǾ;˳ȥ֮󣬱̽еĸͼڵ伮ٻ٣ֻһЩѧĴǳ
ƵһʱȻѹһұɵĹң㾹Ȼ´ˡ
ӹͷʵͷǲ˵ҵ֮ѾɲóˣֻһЩʬʬķţ
Ƶµͷô˵ġ
ͷͷҲûв´Ҷҵ˽⣬ʱֻʬ֮ںΪֻд˷ҲӦͷĻˡ
Ƶһʱðմ˵϶һЩҵ޷ˣ
˵ͷ˵뻹УֻǲںδͲö֪ˡ֮ŸղŵĻ˵ߺ֪٣в̣Ҳ죬ֻ˶ʮ߻ʯٸǰڳǶʮƣҲɡ
ʱһֱĬͻȻ˵ǼȱѡΪԵ֮ˣôȻЩǽɣĹѨƺҲǾͷЩʲôأ
ԣûشתʯףߵʯԱߣ˳ɵĿ֮£ʯ׸Ųˡ
Ƽ˼״ǺΧ£ȥߵʯ׶֮ʱȴʯȴһڶڣ¿ȥֻͷƣף
ĶڣƵ»˵ôߵĹ֮ûˣԭʯ׵ͷ
ƼԾ̾ĹѨ˼ĹңѾڵص߰ʮˣ׵Ķ־жأ뵽˵֪ĹѨжôƴһ̣ʱ޽أ
ڹʱ֮£Ҳ˼άȥĹѨĹ֮ԶֹЩ˵գһ
˭Ͻȴ˵ϣֻ첢û붴УǷ·̤һ㣬˫ڶ֮ϡΣҲɾɻô£
˵ƷʯʱǱ㷢췣󣬱ȥ̽ȴҲ벻ˡǲ룬ǻԵδŲɡ
Ƶĺ棬ҲŲ̤˶ڣȴһվ֮У״׷״Ȼ춴֮˻ڴ˴ڣôͷ㶨ȻĳЩȻ˴Ϊβýأ
ｩʬ˴һ£Ƽ²᲻Ǹʬͷ֮ԱסˣʵΪ˷Ǹʬ
һ⻰ʵʲôʬʲôӣͷʲô£
ĹѨ֮ǧУһֱ״̬Զı仯Ȼ֪Ǳ㽫ͷһһʮĸ˲׻ȵȣûһ˿©
Ľ֮ɫԵʬᳯ˴ݡ⵹ЩΣĹѨشλ϶ԸǣᡢĹѨ֮ﱾǻþȪǸĵؽ磬ڴǧ꣬ϼأȴδһ˿ʬͷʬأ
ƵԵᡢĹѨ֮ʲô˼
͵ͺñһ㣬ᡢĹѨһӦ֮˴ĹѨþȪء
ͷ˵֮λľǼȥϻþȪ֮˼ڸ֮λĹͷҪ֮ؽҪŨصĶࡣֻ˵Ũȴûзֺʬǽʬ֮£Щ졣
ƼһƵ½µĶڣ²᲻ڵķӡʬɢʬҲһסˣԲŸоأ
ҡͷʬֵ͵аֻ²ʬӡ˵ĻôǾܲʬĴڵģ˳أ
Ƶԣһ߻ʯϣһ˵մ˵Щʬ㲻ڳʬܵҶˣĹҲܳʬѲݵĶǸؾͷ漴תʵǰϵ룬ʬ˻ᳯʬ֮⣬ʲô
üҡͷʬһʱҲ벻
Ҳҡͷ˵Ҽǵõһ۵ͷ˵аﳯݣһ˼ǵаﳯݵĶ󣬵һͬеߣҲνһֻ֣˵Ϲ֮ʱе˵ѾʧˡѲⶴлϹ
Ƽ˦˦ԴΧԼԻ֮лɢ֮˵ȱⶴͷЩʲôˣνȥɡ
Ƶµͷ˵òҲ룬ʹиһǧ꣬Ҳ֮ƣΨнȥһ
Ѿͷֵܣǿǵοɹӡģ
ƵµͷȻǵãʱɹѨʯϲдžѪΪý˵ˣɫ䣬֮¶ϲ֮Ѳ˼ǡ
ͷȱѡΪԵ֮ˣ˷һԡ
͸ֵܶ˵ĻףƼȴ˵ȻˣǾͿʼɣ
Ƶԣͬʱ˵ͷ֮һͬǰָڿҧƣԵһξѪǶϡ
ʱ߻ʯ֮ϣվһµĿ˵ľٶ
ֻСѪǶ֮ϣƬ֮ȻмƮ˹ȥһΪһ֮ͻͻȻѪһƬ̳һ漫Ϊ⻬ĺɫ֮꣬ϺתǶʮͼھȻһһֳȦУԵüضۡ


105 Ĺлþ
Ŷڴ䣬ڣ޲󾪣ʲôû֪Ҳû˼еһУѳ˳˵֪Χ˴볤ǡŰĽʼʱٸ֮ҪĶ࣡
Ƶǿĵ𺳣ǡꡱվһؿš
Ȼָⷽһ֮ʱһΪϸС˳֮˳ָĵطʼӣգ۵ĹꡱѳϸСƬ̼ʧ١
һʸʼδƵҲæ˼ŵòᡣ
عڿʱȴּǸڰĶѨͷ󣬱֮ǰԣҪеĶˡ
ӡѽ⣬ǽȥɡ˵ձ㵱ȥȴҲûκ谭̤ͨ˶ڡ
˼״Ҳ׷׸ȥȻһУһּΪֵоϮȫƺǻͬһ㣬⵹Ƽ˵ʱɹþеĸоΪơ
һ˴ֵ㺣˳Ŷʯһ·£֪˶ãǰͷȴ޾ͷ;Ƶʱʱתȥ·ȴҲԵƻá
ڣƼҲߵЩͷˣԹԽԽ벻ͨǸ춴˵˼ˣȻѡΪԵ֮ˣȴΪѣ˳ǰأǿѨףҲ·ˣѲҪ͵ظ
ƵµͷѽĹ޵ģҿ⵹Ǹþ
ҡͷ˴ǻþ춴˼ǾͱˣҪŪԭίͱȥ´·ͨظⲽҲܻͷˡ
ΪΪβܻͷ񾭼ĸʵ
תζĶ˵ˣ֪ΪЧĿ˷־֮ʲô𣿡
ɫ࣬ɲס˿ĭ֮ҡͷ֪
ЦǰԼˡ
ԼɡˣԴ󺧡
˵ͷŵ¸ҡ
䲻֪Ϊ廹Ǻԥף졣ӹ£ֻһһķ˳ȥ
ĿתĿǼֱʮ״ͻȻǱƬһĻƬƬ鲼֮ʱ亹ɲסð˳
Ƶ¿İ͵⡭ôһ£
˵Ĺ߻ͷ·ͷɥʵĹѨǲŸո̤롣
⻰ֻһɱ̼֮Ϯȫֵܸ˫ȴĺ˳ŷһ
Զ˶֮˵ұûлͷ˼߰ɣǰͷȴǵǼһأҲҪ̫š
Ƶ´ʱҲԵͷĵĹԽյ¾Խ˷ִ磡˵ϵ˵òҲҪȥ޹ؽҪˣ·䳤Щоͷǻץʱ·Ҫ
ɫĵ˵ͷֵ֮ǰȥ󣬸ֵܼѡҲֻӸȥȻںͷƼȴıӰﲻ֪ЩʲôֱƵļ򣬷Żعת˵ͷҲȥ
˵Ҳ֣ؾ˶֪ԽصߣԽϡȻƼȻǵ˵¼ĵطˣȴûа㲻ʵĸоڵĿƼҲԽͰɡ
˵ļ룬һʱ֮ߵ˾ͷʯʧ֮Ȼһ޴Ĺң˵ĹңһȻγɵĶѨ鵹ڸɫĹʯɫʰ쵡
֮ǰǸĹҸΪҲҪ߳࣬ˣеĶӵĶ
Ѩһִ̳ʯϿֻмһϸߣƫһЩʯĹپٸǽͶأ泯ʯĤݣ֮¶ڱ
ЩݵٸΧֻվԵĳ֮ĸֵٸݹѨеľƺֳһϹŲĻ棬Щָνأ
ĳҲǴΪݣ˵⾿Ǹʲô䣬ЩΪ飿
Ƽ˿ҲĵľԶһ߾ٸҲƺɵؽţһƺΪʵ侳
ͻȻƵ¾еǿмʯĶˣ
ˣһһ׷׽ĿߵʯͶȥȴһʯƵͼڣȻǶʮ֮һ
ͼ֮󣬽˺Ȼı뵽ӦþǶʮͼڲ֮һԶȺڼĻ档ǰƶϣЩֶ֮ȻһЩԨԴɴ˿ܹ֮ԦЩޣҲΪߵԵʡ
Ƶ¶ʯϵĹͼ˵Ѳ߻֮ǣǲѽҼǵ˵ֻ߲ҵ𣬶ȻҲҵڵĶһЩǳĶƾЩ£ôܽЩأ
˵˶֮ǰҲôΪģڿƺҺңΨһҴˡֻߵһУǸգһоЩ鶼޴ӿ֤ҪὫհ׵ʷء
µ˵Ȼ䱻ѡУôһЩر֮ǵŷйأۻȥ̳ɣ˵֡
Ƽ˵òû׼ܾͲڼ̳֮ڡ
Ҳ飬ǴұСĵƹȺٸѨеʯȥȻû߼ȴֻͣüͷ˽һֻٸ
״æʵôˣ
û𣬶ǰȥֻٸ˭һȴɫ䣬еѽ
Ƶºԣʧ֮⣬ǰδС
Ƽ󲻽ʵʲôΪζô־أ
ƵɫЩף˿ĭ˵ӣֳ֪࣬˵ֻܵظеĶܷסʹ֮ɢ䣬Ҳй˵ÿεѲӣͿĨΪϵ̫أ𲻱ҪĶңԷסϵ˵ҲֻǴ˵еĶʵȴйļء
ӹͷ˵Դ˵ǧص֮֮˵ͼӴף඼ʣ׷ԴĻʷ϶ȻֹĳЩ׵ģҪȻ޷أ
ʱ΢ʵ˵кݣѲǰҲ
ҡͷûȴϤĺܣ־еһƪı˵΢£ľˮ𣬿ǣޡ
ҵ־ôʵ
̾ϢҲǱʦʦַٻ˰ɣ˾žŰʮһÿһֽ˼Ѱı־ϣ֪Ļ֮ʦʦֲڣ֪ж˻Ϊɥ


106 ٸ
ԺɫЩȻĵ˵ͷû
Ƽȴɻʵٸƣ⼸ֻٸȥѽɴ˿Ҳϡ
ʱɫҲЩѿҡͷ˵٣ȴؽǣ
һٸͷƤ飬Ƶ»ܣһ亹ֱ˵մ˵ЩЩⶼĶˣ
ãߣ첻ַ֪ʲô䲻һУ֮ȱмļ̳ȥ˼״䲻֪ʲô££ҲƬ̵ͣͣҲ׷Ƶķɱȥ
˭ϾȵĵڣֻٸϣȻһЩOO@@ѲЩҲǻӶһͷʱС
һִܵʯ·˲ͣס˽Ųȵ죬ʱɫŶΧٸƺھصȴʲô
Ƽ˼ɫһʱҲöʲôֻѧģעӣȴٸڴƬO@ڼƺЩʲôƿǶ
ڣڴｹĿע£һٸȻ̧ͷܵĿնУȴͻȻһ˿⻪ǻһ㣡
ֵ˫ȷǿʯٸĹ֮󣬾ŵһƨ˵ϣֱӡ
ԭƵ¿һĻ֮ͷЩţֱֵһ֣ʱһ˸һţŭվһ
ͬʱѨмپٸҲ׷׵̧ͷ˵ܣǵȴϣֹĳ棬ȸ˼ˣѴ۷ʲô飬вԶ̳
˵ͷ֮Ƽг˳ƵҲҵ϶̵ȴóһͭǮƴ͵һĶ̽һֻһ
״üʵҪʲô
Ƶ˵ڹˣȻҪƴˡ
췴ʵ˭ƴ֪Щٸһṥҵȣ
ôһʣƵµҲ޴ӻش֮ĹѨһҪôܣҪôǽƷĹȴûЩ
ƼʱҲɻ˵ȻȷЩٸһṥǣ֪ǲǷ𹥻أЩ׼ܹǺõİɡ
ҡͷЩٸ᲻Ƿ˵׼Ҹҿ϶ǶȻ῿̳벽
ƼƵԣҪɣȴ˵Щٸȷʵ῿˴ҿűߵߣ
һ⻰æͷ¿ȥȻȷʵһĻߣղΪܵĴæûע⵽Щ
Ƶºʲôѵٸ⻡ߣ
͵ϹʱڵĳЩ䣬ڼõļ̳ΧԲʦ֮⣬˭ҲԽߣΪΪԲ֮ڣĿռ䣬һ룬ŭϰһֱ񡣶ٸڼĻôǾߵġ
Ľͺ˷˽ԭίƼ˵Ȼκ˶̤ߣѾˣ᲻ἤŭЩٸأ
ƵҲæͷѽŭٸ䲻Ҳûȥѽ
ʱĬεͻȻڵ鲢ҿЩٸڸ𣿡
һæתΧȥֻֻٸ˿䶼˹ȴûվǱŹݵƣĿתĶż̳֮ڵƼһ
⼸˫۾ţʵܣֵܸǴҳ޲иطȥ㿪Щ
Ƶµʵǰڸɶ
˵ڼ֮ʱܹڼ̳֮ڵģֻһղͽ˵ʦڶǼڡƷǶǽǵеĳһ˰ɡ
ƵһȻմ˵ҲǽǵʲôӦöǶֵİɣ
ͽЩԽܣǧǰʦ涼ɸˣԼϸʲôֻˡ˵ʦ棬ȻǼ룬Ϊμ̳֮ûʦҲûмƷأ
Ƶ½ӹͷѽ̳֮ڿտҲʯ֮⣬ɶҲûУôļأ
ԣƺҲЩɻתʯת˼ȦȴҲûЩʲôȻһٸĿӶϣȴԴӶԹԵĴ˼״޲ǧ˵νո˵ɡ
ͻȻһֱڵϵĸŲеǡǸʲô⣿
һתۿֻʱŴ죬־ĶŶѭĿȥȴһɫӰƮƮмʯĶˣǶˣȴ˰ëΪ˾ϸ֮£ֻҲ˰ɫëͷһֳּĶ䣬ֻڿףвⳤ۾Ǵˣռ˰ӣûа飬ڶֹ졣
ǸӰƵͻȻǰͷĹмļһе
Ƽѩ׵ļһﾹȻͷҲǷǳĳԾӹƵ»ͷ˵ԭһֱڰмǵģһǸʲô
ʶ㣬ȴҲδôĶ˵ǹɣʮһ֮¡˵ĳɣָӲܣĻȹŪ׼һݵҲ̲סʵʦ棬֪Ǹʲô
쿴ͷǰӰǲû¶پ棬شĹ顣һǧҼÿնܼһ
һÿôŹֺ˵һ˹ͷˣȴ˵ڣʵڽԽܡ
Ƶ˼Ĺ飿ҵǻδ˵ǰ֪ЩʲôΪλĹѨгأ
ɽɽ֣Ĺ֮£ΪԲûбΪʮ򵥵˵νĹ飬ҲһĹѨػ֮飬ֻһЩž֮صĿĹŻ֡𴫴ĹǰԸеĹǰδɵ顣
Ľ֮󣬴ɫҲɵЩøУΪ˴Ĺ־ԸǧļįؿĹ㣬Ͳһӵе࣬Ȼۡ
ʱʯ˵Ĺ飬ͻȻֻʯ˼Ȧ֮ſڣһĹŹֽͳеҹɡ
Ƶ¼״ɻ죺ǰڸʲôڸ˵𣿡
ҡͷҾӦǶЩٸ´ĳЩָ
ȻĹ䣬ֻеļپٸȻ׷վֱӣƵµ˼״󾪣׷׽еǰԷʡȴؿЩٸվ󣬾һּΪŹֵ赸ϮЩơһʣʹʼδ
ЩٸϢ趯ţһëȻĹѨһ£پӶڲκ£ǧʷĹĹѨŴǻһʲôĳ


107 ռʽ
ɻƼľͻȻĳЩڵĹղŵĹֽУǲ´˼뿪ʼָҲ˵ļʽڲŸոտʼ
˵ͷпܣҲʲôֻ農С
ƵȴЩˣһ߽ĻΧĳֻٸһ߳˵ĹʦĻմ˿ǵǼƷѽʲôۿɾеˡ
ƺҲ뵽һ㣬üͷĸƵá߬еĵͭǮ֮̽˵ʦ棬зӳȥܵУ˱ʣɶۼΪѽ
ҡͷҿЩٸôڼ룡
Ǽ룿ǻڸӴͣƵЩŭˣԴĹѨ֮󣬱һֱƺһεǣűߣÿǰһǱ˰ƺõһʹãȻôĵĹǼΣյźš
ƼĻҲ̲סʵǰ˵ǲڼ룬ֻʲôأ
شȴռ
ؿ˿֮ͷͽ˵òȷʵռ
Ƶ´󾪵ʲôռأ
춢ƺҲô˵
״˵ͷǰʦ˵ЩٸƳ֮ʱұһЩɣȴ־ȴ̫죬û˵̬ķչԽǸ²ĿԼ󡭡
ˣϵ˺𣡡Ƶ°ִĻ
˵ͷҲµòЩٸͷȻӡһǣӶΪ»ǵйǧ໥Ӱ졢˳ݻһЩԿƵ⣬ЩٸһУǷӡǸдʶʹġҲܹǵĴ󲿷ʶȡˣֻܿһľٶ
Ƽ˵ͷ漴ַʵɣ˵ЩȻеȴ֤ռ
˵ǣڹŴԺã
Ƶ룬֮شȻܸǴˣ˻ţܹʳǡٲʢ֮ˡ
ͷûҪõһУڻǼΪҪģ֮ˣЩƵӶʲôأ
һǷ׷׵ͷȷʵ˼Ϊ󸣣ƽﷱ٣ЩӶԣû˿壬˵춴֮˾ܻôĹԭһκļ롣
ʱͷĹ飬ٴιֽشҶûǰǰ㾪ˣǰЩƲⶼĻôӦǵڶָҲռһ׶ˡ
ȻЩٸڶֽ֮󣬷׷ͣ赸ˢˢԭ˫ֱֱͦţϳһǿ򣬼ϣͷԺЩ϶͸ַ졢ƹؿŶ
ٿĹ飬ʱȻҲƣֻڿУΪŹ֡
ƵºڸռҲòɣ
ÿȺиԵϰףǱ𾴵һַʽɡڹʱкܶಿˣðԼĺ¶˿һֲصΪ˵ڼռּ⼴ʱ򣬶ᱳŵأʾ𾴡
Ƶ´󾪵մ˵ǼҲãռҲգڱһˣѵĻ֣
˼ǰһУҲ벻ͨ˵ľĿǰ˵׼ʹҲ˺ǵġĹҵȵ˴ĿģҪ۵
Ļ˽˳Ĭƺڵȴš񼣵Ľʱ˿̣ϵĶѨ֮гһֹգʹƼ˴Ҳҳ
ĹԼڶٸɱǸֵƣʱһһʧƺڿ鶴˵ԡѹеֵǳܲסڵϣεĺ˳ŷҲͣĵ
֪˶ã⧲֮£һҫͻȻԶڼ̳ʯǰͶһСĹߣΪѨԭԵʣԵüΪҫۡƵ¼󣬲˿ĭ˵ϣѲɣ
ĿתĶǵ⣬벻ྐྵȻҲַʽ
ࣿƼɻǰǲǿʲô
ûֻǶŹ˵ȥӦþҪˡ
ȻĻһ䣬о´µֳһģӰڰյӰ죬ķתţ𽥱ֱȫ֮ʱ˼״Ǵ󾪡
ԭǹ֮ڵӰ񣬾һͼڣ̫Ĺ֮УԵüΪʥ࣬˵ĸоͺñ峿ĳ
ƼͻȻǰ˵Ǿ߰߶ͼڿɶǧ꣬Դǧֵתѵ˵Ҫǣڱͼڸʱ̣
˵䣬е󶸱䣬Ǹ̫ͼ˲ʧųֵǼд֡ƼǻλڼΪҡɽ߸ּ䣬佫ңǧ̫ƽ졣
ƼϣﴧĦ⼸仰˼֮ʱȴ𽥰ͬʱеҲ֮ʧȴпһģɽͻ档
ƵɻʲôɽѵǣҪҿհ׵ʷ֮أȥɽУ
ҲǴ󲻽⣬ĿתĿģɽֱȫʧûлع
ŹߵʧٴαİڵϵٸǣҲ׷׵վӣеҲʧӰˣ˽ǰƣҲû˶ڰеĹ飬ʱȴܵʲôʯϷһ
ƼʱвϵػŸղһУȴ벻ȻɻؿڣЩץ񡣡⾿ʲô˼Ĺ֮˲ϧķôĹ˴ȴֻǼЩûͷûβ飡в𣡡
ߣź룬˵ǵѾˣҲҪ꣬һ£Ĵ㲻ѷ
Ƽһ֮˵ղȳڹǸͼڣͼڵǲûнҿԴӴ˴롣ͼڵʧֳһЩ֣ҼǵǡǻλڼΪҡɽ߸ּ䣬佫ңǧã졣˵мȽ׶ҪļȴףֵһɽͣϵĴɽǧǧǵƾһŵĻ棬ִӺжϾһأ
ƼһʣƵºҲüͷӦΪЩǡҲǵĲ֮
֮ȴЦ˼״ǲԵĶֱƵ̲סʵǰЦɶѵʣ㶼ܽ𣿡
ԹԵЦã֮˵һָ˻죡ʱ˿̣Ҳ仰壬ʦʦַؼǿһοȱʷ˵޴֣ǶҶԣЩѴ˽ڴ˵ȴǧ꣬˰ɡ


108 
ʵ˻
쳤̾춴֮֮ͨܰǧǰϵģϵһУ㵽ˣԲŻ᲼ݺǧ֣ȱнһ
⻰ƼЩƵʵմ˵һж춴֮趨õģߵÿһ˳İģ
˵ͷҲ辪ЩǶԣûʲô⡣ˣҲ̸ھǽ⡣
˵ͷɤӣʼȣǲ֪ʮͼڵԲŪס졯˼ôھʹӴ˴˵ϸˡ졢ƶʮͼڹǷֱšۡ衢ǻꡢꡢơ͡䡢ġ򡢽ơɭľʯԡԶӦǡ׵顢˹ľʯࡣͼڵĽзǹơ
ƵºЩȻǶԣͷһʧƣͷȻЩˡƵ˵ҺϵѧĽ֣ӦӦþΪͼˣ
ͷǽ֮ҽֻѧģֻеһЩǳ֮Ǿڡ
Ƽ⹦Ȥ֮ȴͻȻһ㣬˵֪ˣν졯˼Ϊͼڣ¡ػ¡ɴ˵ֻҵǴͼڵļ̳Ҳ˴һһжѾúˣֻҪʾȥͿˣ
Ƶ½ӹͷô˵ȥǼ̳أҵˣʾָôأ
ôһʣƼȼϣֱˣתۿ죬ϣܴõ״Цͽ㣬Ϊң˻ν⣿
شνָǺǣҲǾǵΪ׶ǣΪ֮ǣλб䣬ǾԤʾżѽ֣޼űλ˵ִıʣ˶ͬʱΪңӦ˵¼ңб䡣
Ժĵ˵ͷЦúã㣬ʷ֮пֹͬʱҵ󣿡
ҡҡͷ⵹֪żҲдļء
ʷĳ֮У˵ֹֻһΣǱǻƵ¹ȣնסһͳԭ¾Ҳǡǧꡣ
ƵԵɺϣƵһͳԭǵ춨˻ǧҵĴ¼ʱȻҲ˴մ˵ѲµҪʲôıˣ
˼Ƭ̣֮˵ֵܣһʽպо֮Ҳδǲܵѽ
ƵºƼԣʱֹס˻ͷ֮¶ڱԵ֪µʽˣ⽭ɽ֮ǧǰĻƵսȣǺơ
һʱ˵ͷЩˣǧûĹǵɫȻҲ̫ƽɡˣҲպ˭£ǽҪ飬ҲνǾ֮ѽ
Ƽͷ֮۱ȵȷɽĶҲ̳˵ʲôͽ͡
Ƶ´ղ˵µĴɽֹǧǧ򣬵Ǽɽ壬жأ
˵Ϊ˵һ࣬ô֮ǰʾֻǸղ̫ңһʱû뵽ˣ۲֮ʼ˵𡣡
Ƽͷʼʱ򣬹гֵΪͼڣҲ˵ɽһͼеĹͼڳֵľǶˣݹΣΨһһ֮йصģӦþǡΪҡմƶϵĻǾһͼڡйصɽ
Ƶ½˵ǰ˵ӦգҲ̫ɽ̫ҲһЩϵ
̫ڕDȣԨ˷ͼλ֮ʼӦ³ѲеıǕDȣDȴҲûйѽ
˵λںδλںηأΪλ֮Ϊ
λӿڱϣھǰȴϱ֮Ϊ꣬ôǾһһң˵ұۣ֮ǸǴΪִƣֳ䡣
ƵԵմ˵Ǿʹߵһ˾ְǶ״ôҲ˵Ĺ佫ˣһҲˡ
ͷǴ⡣
Ƽӹ˵մ˿ΪҡǶҵףɽ޹Ҫȷɽںδֻ迼ͼڱɣ
һһƲ֮ЦǱѡΪԵ֮ˣʹȻţƲĲֳ֮ڕDȣûԨ˷ͼλ죬µ㣬ɽǕDɡ
ĻƵ¶ϲɫ˵ȻȷʲôɽۻɶأϽȥѽ
ƼʵǕD˵̫ĵطǱϾֻǴ˵ѰDȵȷλأ
ʱ˵ĕDȣڽɽڣɽǡҲɽڣ˴յ·̡
Ƽԣϲص˵ͷ漴ȴ뵽һ⣬ǾǴ˶ʱ֮·ûڣͷǾƲܵģ˵Ǹ޷ȥ
Ƶ¼Ƽɫɣʵӣôˣ
ƼɻƵһҲɷΪת˵ǰԼǣѨʱ·֮⣬ûĳڰ
쿪ڣȴɻ˵ƺǻ©һ㣬ⶴеЩӶѲɽֻǰ裿
һ⻰ƵºƼҲĿͶΧӶϣֻЩٸԣ̬죬һȴ˸е֣
˵ʼЩӶûжֺƺռԼ̳ûʲôûãô춴֮ΪλὫڶأѲɽֻΪ˸ߺ֮ˣЩ޶ʷĳ֮У
ʱڿˣ˵ЩޣϹʱڵ壬ڻƵʱѾˣҲֻ޺ϼһмԭ򾿾ʲôȴ޴ӵ֪Ҳʷеһɰɡ
ӹͷﾺ棬ʷĳУ֮ЩҲ˰ɣ˵춴֮ԻŪЩӶͼӶƣֻΪ˼
ЦɡˣȲЩΪҪѰó·ЩӶִڵ壬ǳȥ֮ǰᷢЩʲô
ԣǵ˵ͷ֮Ƽ˵磬ĹѨ࣬ĳڣʲôأ
Ƶ룬֮˵˽ԳƣཨỹĹѨӦԣͺñڵһĹԵŶһҾóӦʱ


109 Ĺ
ƵµƲ⣬ＱæתֱԵķλȴֻйͺͺһʯڣʯϲûʲô֮˹ȥʯƬ֮ȴҡͷ˵ʯںͷʵĵģʲôεĳڡ
Ƶ´ʱҲ˹ȥɻ˵£˴ûгڣָνԵŶأѲɽͬŶͷأ
ƼĬͷȴΪǧ֮ǰҲѡŶأɺϵĻôڴ˼ʯ֮ضý˳ȥ֮ʱûȥŶп⣬Դֱ֣˵˶ĹѨΪϤȴΪֶγȥȴֲֻˣ
뵽ЩƼǧǰĹˣЩ̧Ƴһֶ죬΢ЦһصģѰڵƵ¶ˡͷĻɸΪء
ڣƼ̲ס˵ǰھģӦ֪İɣûв´Ļ϶һЩǣ
һƼ⻰Ƶ·׷ͣеĶɻתۿ˹
ɫҲ΢䣬֮һţ˵Ϊô룿
ƼĹ߻ͷ·仰Ҳ֪ͷɥһ䣬ӦԼȥİɣǰҲ˵ˣûнΪλһ˵Ϥ⣬ǧ֮ǰѾĹУ᲻ȥǸŶ￴
ƼһʣҲ׷׽ɵĿͶ죬Ƶ½ʵӲ˵ҵҲЩɵˣǰĹ߻ͷ·仰ǧ֮ǰǲеģǧ꣬벽Ҳṳ̂Ĺô֪仰أ
Ҳ˵Ĺ飬˵ʮ£ƺЩ̫ǣǿʮصȫޣܹڹ֮У
˵رʣͻȻЦЦߵãããһ˵֣ǶƼ˵ͣȴгζ
Ƽ˿ѾУ䱸˵ǰʾ
أЦãֻͣʯ˵Ĺһ֣Ĺ龹ǹֽһ֮ಡһֱ굽ڣʧ
˱ʣƼ˽Ǵʧɫ˵ҲĹйŹ֣ȴ뵽ȻͷҲ̫˰ɡ
ľ֮״ȻЦȷʵʲôĹ飬ķ
Ƽһ֣ʱ˰̶׵ǸʬͬǷǸʬȴΣԽܣëôķأ
콫ĿͶмǿʯ̾˿вʵ˵ֻǲǧǰһ֮ԣ˵ˣҪǧԵǣߴšһҾһֱ룬Ѳǧֵ֮ߵ޵ߣͼ죿ܣʦǳȥԺ󣬽žٻ٣Ҫ֪ҵĵڵǶģ˳ԽҲ˵ǧֱ֮ܳҵиߵˣвʣΪԵ֮˲ң
ôһ˵˶֮Ҳ֮࣬ٿԶ϶޵⣬ƼҲ˳˵һжעǿġ
΢΢˵ͷҵ䴳ǶڷӡȴܣʦߺұԹ֮ʹԼ˴˼ĹѨʯϽ貿ռ֮أҲе֪ΪҪãʱռ󣬺ýĿࡣ
Ƽԣ˵ͷּеɻ󣺡ȻķȴΪ⸱Źֵģ
ûлش𣬶ָΧ䴦һٸ˵ǿǾӶǰĹǷ񣿡
ѭָȥȻһڵϵӶǰĹȷʵʮֵơƵ¼״󣬺ʵǰΪķأ
νʵֲͬһǹɹضǸ֮ķǰǹ֮֮ͬ
ǧǰѾʧĵʹҲֺʵͬΪΪָԹ͹أ
νǷ֮Ƿֻ֮֮辫ѪΪýܷ뱾֮ԼΪ֮ȴ֮ö࣬˻壬ȴ߻ǵԣûҲ̬Ҳǳ֮ģӶΪ꣬εİɡ
Ľ֮ԵͷͬʱҲ̾ǧǰʧЩȻأ˻鶼
Ƶ˵ԭԴǽĹѨ֮ѾǼˣѹǸһǴĹңҲǡôӻ˯ɺϣʵаŵİɡ
Цֻ뿴ֵҵȴǧԵ֮ˣжͣ
ƼԵµǵҲ˽ˣΪԣǱʮǧִ⣬Ϊǣ֮ˣʹӦòֻЩɣѰóȥ֮·ǷҲʹ֮ڣ
Ƽķ֮󣬵ͷĶ治һ㣬Ҳ㱻ѡΪԵ֮˵ԭ֮һɣѰóȷʵ֪Ҳ͸춴֮Իѡǵԭˣֻĵ㲦ԶҲѰ𰸰ɣ˼ǧ޹ѽһж⡭
ǵ㲦ƵɻʵǵڻЩأε㲦㣿
쵭ȻһЦ˵ûǣ֪ǧңʵΪ˵ͷʽŻȻ򣡡
Ƽһʱʵ㾿ʲôڻʷ޹أ
쳤̾컯ʱŪˣ֮Եɵ֮ɣһǧǰĹֺԲأֻʱԵˣǣɹǷǷʳˣ
˵ͷ֮ʱ˵һ飬ԺЦ⣬˵ǸֻԵѽʹͨ쳹֮ܣҲԲ͸ⲻΥɲⰡ
һͨпƼƺҲ飬˵ֻԵۣѵǷʳɹ뱻ѡΪ˴ԵҲй˵ҲȷʵɺϣǰѰɹ䳤ǡһǧʱ䣬ͼڸʱҲǡǧ֮꣬䵽Щʲôϵأ
˼ʱ˷ʳɹϴ䷲̥δѣҲ췲ˣҲǵľѪܹƳڷӡԭѲɿҲˣ
Ƶµմ˵ۻѪѰˣ
ƼͷµҲֻһˡ
Ҳ˵ͷʾ֮ͬ˱һͬʯȥû߼㱻סˣ˵ַͬǧĹô֣ǵľѪǾѰõڵģǲ´ˡ
Ƶһʱйת˵ǰ֪ŵķӣˣϽǰɣʡǼͷӬƵײ


110 ʬĹ
ߣź˵ⶴѨ֮УһǺˣҲ˵ԼܷҳҪ֪պ֮£˼䶴ѨԣΪŹ֣ĳ·ҲʤԵ֮˵ʹȥǿհ׵ʷһһҿأ
⻰Ƽ˽˳Ĭ֮С˵òڿհ׵ʷֻǿ˱ɽһǣ뽫ɴҿպȻ೬ûǿĶԼ߼˼άĻǾԲܹεġ
˼ã֮Ѩұ߿룬ÿһ£йһ飬Ƭ֮ͻȻһ˵Ȼ˴һĹѨΪβĹʬǣ
Ƶµ⵹ǲϡ棬ʱʬ֮ĹҲټᱦĹˮĹĹĹĹѨǲʬ׵ġ
ȵȣƼͻȻ˵ȷʵ©һҪɵ㣬ǻǵʬȺ֮𣿡
ƵºһһĴȣ˵ô¸ˣƵ½ŵ˵òʼҲûзκһʬݡǰҲ˵˴ؽ磬֮⣬һطֹĹѨ֮Ĵڣ˵ʬ֮ȻͷǾʲôأ
Ƽ²ղǰ˵УһǺˣѵǽʬ֮˵գֿܣⶴȴٸͼ̳֮⣬ûκˣǱԵĶ־ʲôأ
˵ⶴвκοɲĵط˵ǺԵĶǰųӶ֮⣬ҲûˣѲ̳
̳Ƶɻؿ˿ʯͻȻɫһ䣬˵Ǽ̳һ룬ղٸռǼ룬˵ռõõ̳ģ
һҲͷֵ˵òʱ룬ռռ˵йأȴ֮ͬ˴ŪеĵὫⲻ֪ü̳ڲģռȴڿ֮֮УǰٸȴΧƼ̳ռжΡ
ƼԣвЩɣһ߽ĿͶʯһ̳йŹ֣ҲֻܳʯϣҿʯƺҲûʲô쳣֮ȻȴĿ䵽мʯĶʱȴ˵ˡ
˼״Ҳ׷Ͽȥȴ𾪵һĻʯ˵ǸͼھȻˣƵ¶ʱеͼôûˣǺʱʧģʧأ
ҡͷҲ֪ǰ޴ʯͼھһʧоʲô
ƼǸĹǰڶ˵ʱͼڻڣصǰ֮ԺǾûע棬ѵǸĹйأ
һ⻰׷׽Ŀת죬ƵʵǰĹķͼʧһµĹйϵĻӦò᲻֪ɣ
츺ֶЦ˵Ǽ뵽ô࣬ʵסͼڵʧȷʵ֪ⲻѰó·Ĺؼڡ˵ȷʵҲûŪʯԭȷ˵ɣʯͺñһֻԶҲղ򣬶ͼھǻ棬ͼڸ棬裬ȻȻϨˡ
ͣԼĶ䣬¼ĻƵü˵մ˵ͨʯʬֻһѵʯڴ⽩ʬԣ֮
ͷǰ˵ʬ˴ݣһʱҲûͨԣڿ˵ǰɡ
ȼղƼûٶʽʬ£ǰֹǰԣͼڵһ˶֮лĻ֮ԿڣҲΪԻ󣿡
ƵҡͷղҸϵȥԹˣǽʵʵڣʲô󡣡
Ƽ񶨵磬㻹ǵɹþ״ǲ֪Χһжǻþʱʯͷʵ죬üҲţ֮ǰǱˮˣҲоõɡԵȷԼþ֮ˮǱҲܲˡ
ԣͷνؾ˼ɣ
˵ϽǷЦ⣬֮벽ǰԵʯǰ˫ۣһ̧ͬ˹ȥ
ֵܲԣɻĶ˵ĶУʱȴ͵ɫһߣź룬һߵͷ΢Ц˷ƼˣҶ·
Ƽ˵ͬʱ֮ʱһĻˣֻǵ־ˮһ㣬ֱ̽˽ȥڹʯ˵
循ȵĳ죬ŵ˵⡭ô°ǵôʯͷܴȥ
춢Ƽ˵ıӰ˵ȷʵʹΪʵѡûѡšĹͷ
Ƭ֮Ƽջ֣ٿǰʯھȻʧˣȡ֮ȴµһŶڵʯУţһۿͷ֮ȴƺ͸ϣ
ΣƵϲҵĳ·ˡ
Ƽת˵ǰǵĿ飬Ҳǹ˰ɣǷðأ
ЦŵͷãȻˣҾͽ֪һУ֪ǣҹϸ˵
ԣæΧ£ȥϯضڽ黹ô˵Ҳ֪ҺҵĿʦֳˣ֮ͨܣĴǻۣ˵ǧأĳԼյȥȴһš
Ƶ̲סĹѨǲǳ֮أ
ͷ춴֮˾ߣҲҸݴѨ֮дڵּ֮ϵĴƲģϾǧǰˣ;ʷж£Զ֮Ҳ֪٣ǶʮͼڵȴһֱֻΪûдһʦǳȥ̶֮õİɡ
Ľһʷеľ𽥸ˮ棬ҲƼĿɿڴԭʮͼ䣬ʱʮ⾰ѼġĴǻۣҲΪ͸ͼ֮ءԼͼںϣҵӣҡ
ǰĹеĶʮʯϵ̵Щ棬ǶʮӰЩɽ֣µȴັΪ飬һ壬ڵʱĶ֮С
ǧǰǡƵ£ȰܱƵһͳԭաʱǳ¹֮սνȷѪ꣬Ϳ̿ȱ֮壬ʹıͨ쳹أԱսս֮󣬻ƵЩȺвʣ㽫һһ壬ʹֵ񶫺һ壬֮һ
Ȼ¹սǰϦλĿһУ֮̾࣬ռһԣزΣȴΪ𾪡˵ʾͼԤԡ
ͨǸ࣬ߵ֪Ƶһͳԭȹ̣ܣͽڶ࣬һЩڱԶɽŻߣһֱԻս֮״Զ׼֪սĶӺϵռ࣬ǱѭʾͼػƣӶ²ŵ̫ƽ


111 پ
ƼסʵǰʷгĴ¼ƺֹ¹֮սɣػͳһκϱʢԪȵȲǴʷ𣿼Ȼͼڿɶǧ꣬ЩָôӺ˵أ
ƵԣҲͷ˵ѽ˵ͼڿɶǧ꣬ǧУϡսƺ̫ƽ
һЦǣͳһҲãҲգЩ֮ˣʲôԣ
ԣɻҪ˵й֮ĹԣҲֻһˣǾǶΪ׻
ͷǾ׻Ҳ˵Ƶ۴µĽɽû֣֮һȴĲ䣬а֡ħڶ࣬ǵȥ£ΪʲôģؾͲҶ˵˰ɡԻ仰˵ͼصı׻ƻҵ
׻ƵĻҵԣ޲𾪣ƵҲǴ⣬̾û뵽ͼ֮оȻܣմ˵ͼڸ棬ѵ˵׻ƵĻҵˣ
ҡͷ벻ᣬʽֲǲ֪֮вѾ֮ˣ׻Ҳ²˷ͼڵıָӦһʱ١
ЦʲôȻǿǰĴʣʱӢۣ˭жֻ轫֮ɣıˡ
Ƶµͷϵ˵ò֮޹أ˭Ӯ˭Ҳ춨ˣĵֻҵʷʧؼ
Ƽ˼ķʵǰղ˵ֻȥɸ֮£ѵ㲻ͬȥ
һҲɻζղ仰˵Ը񣬶ǻȥģΪ֡
Ц˵֮£ɵ֮һǧˣַԵ֮ˣԾܲ֡ǣ˵ʹѾɣҴ޽Ǿʹ˱ɡ
ƵԴ󾪵ʲô˵޽ѵ˵
ͷҵʵþΪܻʱգʵҲԣⶴֽŰɡˣʱˣҸ˵Ҳ˵ˣ߰ɣ
ƵƺЩҪʣȴֹˣ˵ȻˣǱʹ˸ǣ㡭ౣذɡ֮תŶȥ
˼״Ҳٶ˵Щʲôֻһһݱһͬȥˡ
ڶУЦĿƼһ･нԶƼȴͣðŸֹŹֵɻ󣬾˵ĻƺЩ֮⾿ʲôطȴһʱ벻ֻµĸƵ
ȵȣû߼֮ƼͻȻڽס˴ҡƵԣתʵôӣȴƼ˿Ĺң֪ڿ컹ڿĶ
Ҳɺ׷Ĺ֮ڿȥȴȵķǰڼ̳е첻Ӱȡ֮ȴǸëĹ飡
Ĺ췽λãŻعͷƼһˣɫЩŹ֣ƺڳɣҲƺڿЦ֮ĺܡ
Ƽ˴𾪣벻ͨ쾿ڸʲôĹ鲻ѾصΪ˳ȥ
֮ʣȴ˵ùˣǿЩ߰ɡ
Ƶһ⻰󲻽ʵϵΪΣѵͲ𣿡
ҡͷûʲôֵģȻ֪ΪλҪǿء߰ɣһὫԭίǵġ
ô˵ˣƼֻסɻתȥ̳еĹ״ݸһЦ֮Եҵô˺󱲣ʵգȴɡ
߲Ƶ̲סˣǰ˵ϵ⵽ôѽΪҪ뿪ѲĹ黹ҧˣ
ƼʱͷҲǳɻ˵ѽɣ㵽׷ʲô
̾˿ǣʯϵ׭ֻ
Ƶ»ʯϵĶһЩֵַǳֻܾ֮Ǹְɣ俴ǰͷǸʯϿĵͬصĶЩϰ׺ճ
ҡͷǾǼͨϰ֮࣡
ʱƼҲƺʲô˵ѽһҵҲأǵ˵ʯ֮ϽԼʹǿ̵ʯôֻһ飿
ƵһҲɵͷ˵еǰ˵ʹǵǰȻǵǸռʯ̵ֻһµĻòôַϵȻз֣Ϊβʸ
ҡͷ˵кãֿͷʲôЩҲֻǲ²ѡһҵǿȷǾĹӶֻĹԼ֮
Ƽͷ˵ʵڵģҶԴҲлɣ˾֮عϵĹѨôһЩõӶأһµܾͣ˵ֻΪ˼֮ãƺЩ̫ǣǿ
ƵɻˣʼЩٸҲһֱûκ춯ѽ᲻̫ˣ
ҡͷʼҲô룬ԵĹ뵽֮𣬱֪Щٸǰˣ֮Բ֤ôһֱûжѾ˸ԵʹǽĹѨ֮󣬲ųˡ衯˰ɣǵʹ붨ȻĪĹ
ϵ㾿ʲôߣٸкιأƵȲʵ
˵֮ǰҲв²⣬ȻʽǼ룬ôΪζлּ̳ЩӶƲǰ㣬ֻйռļ䣬̳ΧֺԲأЩӶˣΧƸ죬ȴûκһֻ̳ĤݣֻǰĻƺҲЩϳɣ
ķ֮Ƽ˼ѽЩɵ㣬еǶѾἰˣյ֮£㿴ȻĽԵˣƺ಻Ծĵط
ƵµͷҲ˵ڿʲôǱѡǣ֮𣬿һ˵Լ޽ӦһжǣΪҪأ
ЩɵȫϵһܹõĽۡ
Ƽһʱͬʵʲôۣ
˹˵˵ԼٵͺľˣɶΪܴȴֻǷܶ붴ʯصĶ϶йǵԲƲûʲôʵԵãȴΪȦôĿռ䣬ѵǾͲ𣿡
˼ǡǸԲ֮ڣǰӦжڣƼ²
ͷҵƲʵĻôЩٸǰӦöԲ֮ڣʯصĳ˵֮⣬ӦûйЩٸãƽеİ֮󣬷ܽԴǧꡣ
⻰ҵﲻָʯпŪ˵Ļ桢ԼĹģһٸһģһ
Ƽӹͷô˵ʯʵ׼ģǵûʲôϵ
ҡͷҲô˵춴߼ȻͨôȻҵȿЩַҪһǰ֮䴫Ԣ⣬Ҳˣ˵Ĵڡ룬ûʯ֪οռ󣿶û죬ƽʯϵĵأ˵ȱһɡ


112 Ū
Ƶµͷѹ̾ŪˡأĲ֮ģʵƽʯϵ֮ʱѾȻ޴˰ɡ
Ƽ˵ͷֲ²Ȼǽʯϼ֮ԼЩٸ˵޽Ҳ˵еٸѾùˣǧλûɸޣÿ޵ֻ̬άּȶʱ䣬ӶþҲڣ
ͷˣһˣб˼Լ̬֮أԲĳ˶ĿɣʱһĹЧʧֻ޵ģҲ뿪ԭ򣡡
ƵҲ˼˵Ҳ˵ÿٸù֮󣬱߳Բ֮⣬Ӷǿġ衯ȫˣԲвŻʯ֮⣬һ
̸ƼеɻҲ⿪ˣпͬʱҲɵʱĸЩûʧĻƶԣҪɡ
֮һڳǼ伸һĹ֮Уʯ֮󣬴㻷ˣûʯףҲûʯȴʯƵߣƷһ
ĹеΣƵ¸̾Ĺ𣡡
ƼͷǰѡұߵŶôȵıӦҲ˵ڽǼ̳Ѩǰ죬ûĻǾ޴Ӽ󡭡˵ɺأЩأΪǧǰ죬ѡĶߣ
ƵұŶĹӰӹƼͷ˵ӣ㲻ҪˣԴǽĹ֮ʼѾļ֮ˣߵÿһȻҲӦӦ֮˵ѡһߣǶȻġ
ͷֵ˵òߵͨЩôأһˣǧǰҺߵ·Ȼֻ֮̾ͣ·
˼ĹѨһ֮Ӷ֮µʯңҲûжĶյķɭƼûڴ˶ڵص´ʱ̫ܻЩԴҲûȥֻЩһͷĿ˶Ĭĸ·
ǸֵƺҲٶΧĺڰ־ˣһڶм䣬֪ЩʲôͻȻЩĹ£һʱ仹ЩԽܰɣҲѹ֣ͨ˶ԣЩǳ֮¡
صĹǰʯ֮Ѿ˲ˮӦͷˣˮ˳ŵƵ¼״˵ǵøϽ뿪ˣȥɾҪѴ󹦷ˡ
Ե˵ͷ˳Ţĵ֮Сڿ쵽ڵʱ򣬱ͷˮʱʱĻмƵ죬ӦµĲСһʱͣ
˵֮ưõĴܿ㽫ϵŢˢɾˣʪ͸֮ɽһǶЩ䣬ֵĹѨͷͱֱһܣĴ˼硣䲻꣬ĹѨôã֮עǴڸ߶ȼص״̬һиҲЩƣˣֻҸĵطЪЪ
Ƽ˵ȫ׻ɻҽˣɫộֻ꣬۵ȥδŰ
ԣŸ첲³һŵ˵Ӧмľݣǰ໤ֵʱЪõģҹǿȥסһޡ
Ƶµͷã۱𵢸ˣϽȥɣΧû䣬Ѱǻ˷纮ɾ鷳ˡ
ֵͷƼȥľ֮ɽǺԶ㵽ˣƾɣܹڷ絲꣬ͷЩľƼ˶ԣѾ㹻
һ𣬴Χһźһߺ濾ƵȴͻȻƥ¿ӻڴͷɽڱϣľţû˵ĻǾֻòˡƼкһֳ֮Ļ֮С
ʣˣһ߿Żһһûһûһ㷺ֵܿһܿؾͽ磬ƼΣҲû۾Ϣ
ƵðŴ꣬һ·ֱƥ¿ӻڣŷϵĸȴˮˣƵ°ȴ޷أֻǣƥľݣ;һЩ͸ƻ䣬غһƬвһϲæǰһЩòţ˵ȲϸѹҲܵӣٵ֮ͣﲻڿո·ˡ
صľǰƵ¾ͽ˼ôִҶïĹƥ˩ãֵԳЩιϣľݡ
Ƽ˯ĺᣬһƵµĿ˹ЩƻѾݵĲƥӦöڣ˿֮ѹ˵磬ҲϢɣôãҲˡ
Ƶµ˵ͷߵϣ˼ľ֮󣬱㰤ĶһԶĶѵһԣȻ˸͸ĺƻݸƼ˵ˣûˣҺǹ֣ƻҲˣҲڰ
ӹƻƼЦ˵ɽƻãûվ³Ե
˭֪ʵҲû˯ţ۾˵Ϲ䵱˷ԣҲʤֵܣҲһɡ
Ƶԣ˸ĸ˹ȥ˵ϵ˱Ȳܿġ
һûȥƵµĵЦӹƻ·ϲ˲䣬Ĭĳ
Ƽƺ£Ǳʵɣôˣ
Ƴһ˯ĸֵܣ˵ʼգҶûһ㣬Ǿҵλˣ뿪ĹѨ֮Ϊλ⿪ĹŵｻңҵЩʲôǷ֮ʹΣ
ƼƵԣҲһ㶣ѽĹѨصĿǾĴܣΪξƫƫѡ˸ңѵ˵һЩǷʷɣ
Ƶ˵ֻҵģǿֵܣֱ϶ȻҲʲô֮ˣû׼ǿ㣬ŻὫｻҰɡ
ҡͷʵ֮˱ȱȽǡ⣬ҵƶϣʷûǧ֮ãӦǺǨģҲУҸҲ˵ӵ˰ǸҶ֪ɽµܣǵΪƫƫǨأѵҲɺϣ
Ƽ˵ϾҲǧ֮ǰˣ޴ӿ֤
Ƶµͷ˵òܡꡢλĹгȥ֮󣬾ЩʲôЩʲôڶǸţ˵ҪŪЩû׼Ҫѹҿͼ֮أϾͼ֮£ٻЩ
쳤̾һ׻жŵȥʷһʲôĹ⾰أ
Ƶµͷʷ飬Сֵļؽ֮٣Щ֮˴ΪӭȨӶŤʷŪ٣ʹǰĴ඼α֮š˵ҪҿҵʷܣѶȿ֪ѽ


113 ĵؽ
ѶٴҲûǣҲҪһŪ
ļᶨƵ°Եͷ˵İϵ֮£һһģҲͨˣΪ֮ҾϴµĶһͶˣٹ꣬ҾͿʼҼСӽ֣еһжɲˣһѰ𰸰ɡ
ͷ˵һѾע˶֣Ƕ㲻ġ
ˣ˵ⷬԻƼҲֹҵʲôأ
˼䣬ٴ˯£һҹ޻ڶ峿͸Ĵ˽˵ѾͣЪ
ϵĺ濾£ҲѾˣһﶼ˯ļƼһˬ˸ŵƿ˳ȥ
磬в˷ҷ֦ҶˮˢⰻȻʱʱĴǵĵδˮ˩ϵ¿ӺеĴǡһпȥôȻ£˳Ź԰续ôҲ벻ǰЩӣⲻԶһĵؽ磬ʬСŰ
ʱҲ˳˾ҲǴΪпƼЦ˵ò˶ãֵرᱻѰӶٴηɡֻǡϧЩ޹ܺĴ񡣡
ͷ컯ѭеһֻ˭ܰİأ
ƵµЦϵôһ󷢸пˣ
һҹƺҲ࣬ϹЦش˵ʵֵܣýиֵˣƻʳ۵øϽȥ׼Щˮܼ·
Ƶµ˵ͷߵں˯ĸֵԣһ˸һţתѣ۾ŹǷ磬𣿡
䣬һ󡰹˸дƵεЦЦ֮һ˸Ƕƻ˵ˣȳЩƻӰɣ·
ӹƻ֮Ҳ˲òȥƤ࣬ſڱ̻ʵģƵЦЦ֮ת˳ȥ
Ƽ֪Ӻδһ߹ޣϴһ£֮Щˮ򵥵ϴ˰ٸˬƵѡһЩ͸ƻãԱ·Ϲ֮áȴЩ֪ʲôĹڲȥι¿
һ׼ú˿һ·򱱸ȥɽƹɽͷԼأʮ֣̫ͷֵ͡һ˸֦Ҷï֦ܵͷϣͷ֮£˶ã֮һ·мͷۻ
Ƶ¼״ҪҸϢһЩƻ߰ɣ
ȴҡͷ磬ɽǹƽǴˣۻȥЪŰɡ
ƵһʱϲôˣҶƻɺʳˣܳԵʳˡ
ֺγǼͣһǰдˣʹسµ޲ֱӷɹȥ񱼲һСǰʱֵʱҼһͲ϶ð̣ⲻֹƼһ˶Ĳ档
У˸͹ݽȥ͹֮ڿ˲࣬Ƽߵһ£ƵСҪЩʳƣСӦ±ˣ׷׳Ӹɵ
Աһ˺Ⱦƣӣһ֣һͷϰò棬ǵĶԻȴ˵ĺ档
Ǹһߴˮţ⣬һߵ˵ϵ˵˰ɣ
ӵͷ¶һʹǷˣϵ˵Сʲô̼ԲŻԹȥģ뿴ֵصͷһ֢״붼ǽйŵģ
˵ͷѹû˵׿ɶˣ
ҡͷ˵ͷˣ˺ɵˣ˭˵ֻһֱ߶ɶӺڰ޳֮
Ե֮ʱñˣ˵Щණϳ˵ģ
⻰æͷѽֵصͷųˣ֪Ȼͬһ㣬ЩۻСΪ롭۸Ͻ԰ɣ˻ȥɻء
ӵ˵ͷ˱ûԣֻͷԷ
˵ⷬԻƵ̧ۿ˿󣬼ҡҡͷǱûֻͷԴ¼Ϊ档򣬾Ʋ˱һһԭͼͣڵĲ֮Ҳ˲˹ˣ˦ӱ
һԿˣҡͷֱЦλĹͰɣôģ
ƵµͷЦС磬ǲɽˣԭҪȥɽݵģ꣬ɽûʲôɱĵطĸˮݻˣԸѼѵ
ԵԭҷȰλٵһĽų̲ܵһӣҲʯ;оǻɽҰ룬ǻڶ֮࣬ҹ·Уûסһޣڸ·Ļʮֱǡܵʯ򡣡
ƵЦȻˣǾԣһ׼䷿ɡҹǾڴסˡ
һʱϲϣλãȥʰȥ
ԹڵƵ£˲͹ݺԺ᷿ȻȽϼªڸɾ࣬һˮӦƼԭҲǽˣԶ⻹ʮֵġ
Ƽ˻һЩǮΪͣǻҲûѣüЦյУ֮˵ȥǰæʲôҪܵұɡ
Ƽ˵ͷֵлǻЦתߣȴסˡ˵λС磬¶
˵ǻתͷ
˵˵һЩ£ҲҪţ֪¾ָǡ
һһԼţ˵ӣ¶ȻǣʵʱȷʵЩ̫ƽ˵ֹѾ˳ˣڼҼһ϶Žգû˸ҳԵ֮Ҳͷţǧȥ
ƵһƺȤǰ˵С磬˵µһͷһСǰɣ֪Ķ𣿡
һʱ˳ǣɻ㡭£
ƵЦҳô󣬻û˱ɵǸʲôģأں棬ֻȥƣû顣
Ժ˿֮˵ͷǸͶסֵرϣҪĻֻ˳ŽֵһֱߣͷݾˡǸСǸ죬޶ڶ뻹мء
Ƶµ˵ͷֵл㽫ˡߺ˵ֵܣ׼֣
Ƶµ˵أ
̾˿ҲգҲǼ٣ȥ
ͲȥˣɶණˣҲﲻæ
ƼЦԭûȥúϢɡδؾû׼ʲôණ
˸ֵܣƼ˰յƵָ˳Žֱֵͷֵأƽʮִ󣬴ԼֻɽһĴСû㵽ͷ˴Ķԣס࣬ǵļӣƺеĻǿյġͷ߷ԵüȺǾǿֵصͷҰɡ


114 ϵĹ
Ƶȥû˼ŵͷڼ𣿡
ιӦƵͷ˿Ƽ᲻ڼҰɣ
ƼŶûô᲻ڼأ
Ƶµ˵ͷɵ𣬻Ŷʱˣ
˭˵䣬ֻͷһ󼱴ٵĽŲ֮ľ֨ѽһˣ˳ȥֻͷվһݵͷԼĪʮ꣬һͷֱİ׷ȥǽ˶ȴһЩ⣬ϻ֦ģΪ졣
ƵһŹͷæЦʵүϰɣ
ͷԵ˵ͷҾͷ˭ɶ£
Ƶ¼峺˵ᣬ˼·ƺҲңǸɵӣﲻɷֹͷǱɵ֮ģʡ·ˣ;˵˵ϳ˹£ͷ棬˴Ƕ˵Ǵ⴫ġԲʡ
ƵµĻͷһ˵ģñ£˵ǵĵǻ߰ɣҹ𵽽ҹ䡣һ䣬뿪ôϣ
վƵһƺҲȤǰʵ˵㱻ʲôණɵˣƺûɵ㵽׿Щʲô
ͷһɷǵģɫ࣬üҲƵǰӲˣ̾˿ϵ˵ɵˣʵװģǲ£¿ǸɺϣȥҲ͹ȥˣûҹСҲ˵
ôһ˵Ƶ²ɻ˵úõװʲôɵأʲôɺϲɺϵģզ֪㿴Ǹɺϣ
ͷ£ͷѰ˼֮󣬷̧ͷ˵ҼλһˣҾͰǰ¸ǰɡ˵գƼýݡ
ͷҵǽϹǹһЩӵëƤӦǾȥɽԣӹǿȥŻôӲʰɡ
֮ͷ˽ԼĹǰһվȥв鿴µĲûʲôջȻҪУȾͱ봩һƬصءͷӱʹ󣬼֮ߣԲûоú£һǹһ·С㱾ּȥˡ
ֻӣͷֺǺǵϸˣ俸ڼϣʰ׼ȥ˿ʱ֮ĩͷɣЩνļ죬죬˵ͱ䣬ͷ꣬Իȥ·ϲߵͦ
·صصʱȴɭĵؽԼԼŮʱͷ汻һѰ˼ҹŮܷصʱĵһͷˡ벻ȥᣬϽصУȴԽصߣԽԵС
ͷе䣬еյĽģ䲻ĴӷͷɶУȴںноģͷһʱҲɻ
ͷԽɣŮ˵ĽкԽͷѭȥһ˻⣬Ҳðһѡţͷþҧҧ´ʹ׳Թܽľ顣
о촽ϴʹͷ˾ѭȴЩƮ˹ȥƹ߰ضѣֻһŰɫ³ŮںڵĳҵĴϣ峤࣬ɫȴ԰׵ˡ⣬Ů˵˺öѪȾһƬ
ϴүңҶӺۣŮ˲˵
ͷ¡ģѲˣ䲻֪Ů˭ҹصֻžһʤ߼ûнľ飬ȥýŵĻ϶ˣǱԽϵĶһԶĶһߣǰסŮ˵Ļڣ˵ŵ㣬ʹ
Ů˵һ㣬ûһ¶ȣͷֱ£ˣͷû֡һĻڣһḧĶӣҲͣ˵Ҳüʹࡣ
ʱһһĹȥŮ˵ҲԽԽлƺûˣͷｹ޲ߣֻܿŮ˵һһš
գŮû˶ͷ´󾪣æıϢȴûϢˣ֮ͷȻһƨϣͳ̰રવͳŮ˵ʬףͷúΣкܴһԭԼ֮Լز۵ŮԼ˼ʮϰ飬һʱݺᡣ
ɭķصУͷŮ˵ʬ壬ĳẓ֪́˶ãͻȻ˶ʱŮƺһ¡ͷ״Ϊ˹æȥе
˼֮ǸŮ˵ʬȴûһ˿ͷϢȫޡղǴɣͷţ
ʱͻȻһ紵Ů˵ͷɨһߣһɭ׵¶ͷƳʱһ亹һΪʹŤ촽ǲ԰׵ģ˿ȥܲȻȴ˫ɵôģԹ˫˿ֱĶԼ
֮ͷʱͷƤ飬һǰδеĿ־ϮȫڻķصУɲסĻ亹ֱ
ͷԣˣƬ֮侲˶Ů˵ʱݵҽ챾һҪ㣬κΥһȥ֮һѰļˣˣպҲЩֽǮ㣬Ŀɡ˵꣬Ҫȥۡ
ȴͷ־ҪŮ֮ʱȴͻȻŮʬǾȻһȣŤɫȻӲļһǳЦ˾ȻЦʹͷٴ󣬼˺龰֮Ҳɴ亹̼ʪȫ
ŮʬȻֻУͷ𾪵Ŀ£קһʪӤ̡̥һԵı˻Уһػţһ߾ôЦݵĶͷ
ͷ˿̵Ѿ޷ݣǰŮ˾ǹ˵ĻΪһҪٲиص֮У˵ĻôûûбϢôʱ䣬ͻȻֻ˹һ˹ľٶ
һɵͷǰʮа˾ǸŮ뵽ͷĵһͷǸϽ˴κ˫ŷͲͣʹž˼ζûվ
ߵŮȴһֱЦĶԼ֪ҪʲôʱţͷҳĹڵϣһһ֮ͻȻŮеӤȻҲˣ
˵Ӥմ̥ȴӤǰޣԭС֣Ů½קţ󻺻תͷͷӤ֮һĹ춯ĿŮӤϡ
Ӥͷת˹ͷڿòȻӤӵһۣȴʹͷһһҹ
ƼҲв˼飬ƵºʵϣӤǸʲôģ㿴ŮʬûΣôһճ̥Ӥˣ


115 Ӥ
ͷӶͳ˸̾ϻϣݺݵĳ˼ڣ˵ӤǻûзȫӺԼ伸һ飬ƤһƬңΪ˵۾ǿӤ۾йô˫ۼռһ룬һð⡣
ͷӤƵҲ˿ĭüûзȫӤҲģ㿴ĶֻӤ
ƼԶ˶󿪿ʵϣȥ֮Ǳϵ˾ˣ
ͷͷڶǡܷأεڷص߻һȾѪİɫŮʿ±ﴫˡ
һʱɻ˵˵ڷصʱŮ˺͹ӤˣȴֻһȾѪĳ
ͷ˵ͷ
Ǽںδ׷ʵ
ͷҡͷ֮󣬱Ѿмˣûἰ֮£Ӧûڷصɡ
Ժ󣬳ĬƵҲɻֹŮҲŽ·ˡ
ʱƼͻȻ뵽һǾСǱʵϣ˵ϵСҲϱεģ֪ô𣿡
ͷҡͷ⼸һֱûгţСӵҲֻ˴ӷص̧ʱ򣬾ҼǰƼġ
ƵµͷԭСҲ湻ģصسֹ£Ȼҹǰȥ
ͷ̾˿ѽԴӷ֮ϵҪµԲأ඼һʮһͬǰûСӾȻҹȥǶǼǮۿ֪Ķ
Ƽһ⻰æʵϣСǸɶģΪҪҹȥصأȥصأǮۿɶϵ
ͷС죬ֺУ£ֻ֪ﶼڸЩʲôǼһʵǿ˳Էģ
ͷôһ˵ƼƳһƵ£֮ʵѵǸĹģ
ͷػƵȴҡͷľǵĹģ붥ҲǸڷصİɣ
Ƽɻ磬ʶ
Ƶҡͷʶûɽؽ磬ҲʶͬУĹֵҲ֪һЩȴûʲôģȥȺֵصΪҸҶҲ·أ͵ЩƷµȽɫˣֻЩе㲻ϵĹ
ͷһƵⷬɫЩȣ֮˵ȷʵһţλֵ˵ò䲻ʲôĹСȷʵǳȥһЩ·أͷóмҴԻ;صأǡײ
ԣǵ˵ͷմ˵СȻȥڷˣû׼ǡŮ͹ӤԲűŻȥҲգȻ±ǽȥصؿɡ
ͷԣûоȣ侲˵Ҫȥܷһͬǰȥ
Ƶҡͷץɲ棬ûǱȥˡȻ˵껰ȴִϵΪҪȥ
ͷʵҲŮǹҼ֮ʱ㷢ŵŮʮƣ½ҲɣԲΣ˷һҪͬȥ
ƵһɳĬƼò⣬ֻ󣬵ȴ¶֮⣬ȴû𣬶ߵԣ˿ͷ˵磬ǵȵʱҹС꽵٣ϵܱǴ¡
ͷ֮⣬ϲ¶һ˿ο
һ޻ҹ䣬һɳ£νɳ£˵һ㱡ɴһʵ¶֮⣬ûǹ⣬ʪأҰˮܵģֻһĹܽҹ˵ʪ
ʱѵһͷĴ£صнȥ
˵ģʵָص֮һƬδѹĻĵأĵؼʯᾣ涣ľӲݴ֮ʱʱĴѻУԵøɭ
Ϻһյǰͷ·ƼƵ˺󷽣˸ݵٰĵشܣ߱˵⻹һᷳĵؽ硣
ӻͳ̣˿ָüȴûƼ˵ҵǼӤǵһ˵ǽɡ
ͷӤʵһּΪĶȱ뻳̥ʮ£ڷ֮ǰĸ˫ḁ֮̊́ŮǰĴ漫ԹޣټһЩضأܲ¹ӤӤһôϵԹͨԩʮԸҲҪѵöֻ࣬
˵һ٣Ƶ¼״ʵֻɶϵѻֻ˵һ밡
Ӥ֮ʮ֮ҲĻлɢҵôԾ̥֮ڸϵĻˡ
ƼԵӤҵ˳ĸˣֻʲôأ
֮ͨӤ죬ʳҪ࣬ϲѪ¹󳤳̥ѣѪܱ¶ҧˣʱβܣѪĻճߣܳͣһͣצѪʬԣҪöࡣ
Ƶԣ˵¾ȻȹҲ֪Ůǰɶԩ飬ôһʬ
˵䣬һڴģһƬصرϣȥƬصٵǧأƮĹε䣬ƬŵĻɭ֮ƽ˼ֹ졣
ͷعԴ˵ԺģҲ֪رϼģ⼸쵹ûôη磬ȾѪĳĻӦͦ۵ġ
Ƶ»һܣԶпͷ˵ǵţȥϿ˵ձ˹ȥ伸νվĸ߿ԶƵվѾϣĿȥֻС۽ǺڻһƬʲôɫĳ
Ƶ°˼䣬ߵ˵û׼صı棬߱סˣûƼɶɫ
˵ͷ޷ֻҪǻڴ˴зѰ
֮ͳƬɹɵĲҶͷֻڿкţ㶼ˡƵºƼϵǲҶ̧ͷ
ͷԣæлȻӹ̧ͷ˿СתƵºƼ˵صа֮Щ쳣ֵͨضҪŨ࣬ǶȻҲЩУһֻܸң򲻿ɴ⡣
Ƶµͷİϵ
ԣ˵ͷ֮ӻͳֱֱָ̣ص룬Ǳк˴һǰȥ
˵ƬصͷΣȴͬ뵽ҹڴ˴֮£ʹΧ飬ͷɲסĸе¡
ͷһƬɭĹлǰУнٶȼƵºƼҲ׷װ룺ѵǶĺѶԸҪôôСأ


116 л
ڣһǰֹס˽Ų˶̣֮תͷǰŮĸǲǾ
ͷһܣҡͷѭŮ˵۰ƵãҲǲ󾿾ߵĶˡ
˵ͷ˵ɣ֮Ӱгһ㣬ȼϲڰطͷ֮ϣһֽĬ
˴ҳվ۾һգգضǰֱȴŮԼӤãΧȴɲûһ˿ʲôŮйӤ֡
״ɫѿл£ûиĵҵô᲻أѲɡ뵽ɫǴ䣬æתͷ֪Ļ˼ҵǺʱ
ͷ룬֮ҪûǴĻӦϹѸһǰˡ
ԵϹѸûкˣ
ͷҡͷûУǰ޶ŮͷӴˣǻϵһְæأҼǵ϶ˡ
ͷ޺ã˵գֶƵ˵ֵܣЩڿ
Ƶһв⣬˽Ƣ˵ͷһ߲ĶߵϹѸķǰݱ㿪
ƼʱҲǴΪɻ̲סʵɣһǰϷأһϹѸģôٲŮϹϵأ
ûֻǽ̴յƼǰƼɻؿ˿ϵ룬ʱ˿ָأʱ󾪵⡭ô£ѲŮˣ
ҡͷ⻹Ҫ⣬ȱ𼱣ֵܰѷڿ˵ɡ
Ƶ²ڷصĺ֣һѶС㽫Ƿڿˣڲ¡Ĺľ¶˳Ƶ¼״ת˵ϵڵײİˣҪô
ԣ˹ȥ˵򿪿
ϣƵӦһ֮׼ȥˣȴͷסˣﲻԵתͷֻ˵˷أ˹ףǲе㡭
һʱЦϵܣˣν첻ڷأʮ첻ݣ˼˵󣬸·ǲڵģΪʱпܻûȥȪʱڿ˷أǾпܻʹɹ»Ұʮ첻䣬˵ľ֮ʬڹײڴʱݵĻпܳթʬһ֮ˣӵĻǹͶ̥תڿҲ޷
ͷԣǵ˵ͷ漴ȴҡҡͷ˵λҲ˼޶˵Ľķظˣ׸ˣǲе°
ƵһʱЦ˵ϣͷһǧİɣˣҲҿģ£ҲҲͷϡ
ͷѻ˵ˣҲֻе˵ͷ˵ǾͰǵ˼ɡ
ƵԺ󽻻˸ɫ֮嵽˹׸Уһˣڵص׳˯һĹľ˿ʱһŨĸζѬƵڱˡ
ƼҲס˺˼˵磬㲻ǳôҲʬ
Ƶ˵һ·أҲû˼ȥأЩǧĹĹͷζûôأ˵ţƵͻȻƳͷϹҵĴ⣬ʱϲ߹ȥ˵ϣͷ⡣
ͷԣæһͷݸӹƵ°˼궪нָƼ꣬˵ζܶʬܹõģ
Ƽûⷽľ飬ŽɵĽӹ꣬нʱһζǻͿǻ䱻ֱǸζȴҲ浭ࡣ
ʱҲ˹ƵҪ˼ꡣƵЦϵҵҲȶѽ
Ƭ̣ǸԵȥһЩ˹ȥƵºƼ״Ҳæǰǹľһȴɵۣ
ֻǹײϹѸʬѻ˰׹ǣȴһϯɫĳ֮һƬѪգѪλޣǸոȾϵһ㣡
ʱͷҲ˹ײ֮󣬶ʱŵڵأ״ε˵͡Ůľǡ
ԣüͷϣ飬ջǷˣ
Ƽһɻɣ˻
ƵҲǣʵѽϵʲôԸģ
ǰҸ˵Ӥʮ֮ڣҵҪȻĻͻɢ֮ϵ˵ڱ˷ʱֻһȾѪʱҾѰ˼Ů᲻Ѫ˶Ŀ껹صеĴԼŹӤȥѰȥˣҵʱĲ²û
Ƶһɵʣ˵ˣν̵ָأ
ŮĽƻ֮ˣƼѪ»ڷصأΪ겢û뿪˴ֽ֮ɵͷصУһʿѰȷеλã͸ȡѰʱ䡣
Ľ֮Ƶ°ģô˻մ˵ҹǰˣ
ɫĵ˵ͷ˵ȰشϣҰѪϵȥһ⣬ܷѰŮ͹Ӥ
Ƶµ˵ͷ֮׸ǺϣʼѪߵһԣץ˰̧ͷķĩͷʱһð˳״ûᣬһŵȥֻȾѪĳȼֻһգ۵Ĺ㻯˻ҽ
Ƽһʱ¿һԷǰ˵ӤǽҪӤƾһСǵѰΧǹӤѾĻôӤѰҲЩͬǾʳһѪ뵽ǾѰҲѣʵǷأ
ãƵ½ػָԭصƼԳ˺̣ڲԶ֪ڰŪЩʲô
Ƽ˵磬˵صͷСǧأŮΪƫƫѡأ
ƵҡͷҲǾͽҵİɣֻΪ˶Ŀػһ
ƼҲԣֻǸӶѣѡһضνҲûٶѰ˼֮̿ó񣬱㿪ʵô˴ɣǲֳɶ״
ҡͷѽΣ
Ƽһͷʵôˣ
ʱƵҲ˹¶ɻҲ̲סʵզϵ
̵ݵƼǰ˵ȾѪϵѾȥˣٿָ򣡡
Ƽһæ̿ȥȴȵķһɲָϹѸķأ
Ƶ¼״󾪵զ£Ѳص»ж
Ƶ´ʱҲǰ˼⣬ҡͷ˵ǷͷˣµǹŹ֣ѵ˵ŮŹӤ뿪ؽ磿
Ƽ˵뿪˴˴ΪҪѪأƺЩ˵ȥɣ
ƵҲͷѽ˵˹ƽ֮Ҳ߸һ죬һŮȥδأ


117 
ü˼֮ͻȻɫһվ¹Ƽ״ʵɣ㷢ʲô
ã漴ڵ˴Ȼţ
裿Ƶɻֻ˵۱裬ʲô
ҿƬصأΧķƶҪ߹˴йãڴˣǡֳԲΣͬһ޴һͷ޷ɢö֮γ˺ġ衯ٿϹѸķأǲǡþУ
ƼƵһæ¹۲ϸһŷصع˵죬ȷһԲΣҵƱΧҪһЩϹѸķǡþƬصص룡
Ƶ¼״˵ѵŮ֮ѡصԭֻŮҲ᲻ɺأ
ҡͷɺϣǰҸյ˴֮ʱصеͬһ㣬У֮أŮҲǿ׼һ㣬ԲŽѪ·ϹѸķеİɡ
Ƽ˼Ҳ˵ŮԾԼڸǣΪص֮Уһǲʶô˴ؽǾĻѰѪ²ȥͷָȴɲ䣬һͿԳ׵İǸסˡ
Ů˼ܣ˷Ӳˡ
Ƶ˵ô죿Ѿ󵼣ûѰŮйӤ֮ˣָѰأ
룬֮ߵͷʵмУҩ̣
ͷҲû룬شһУΨһҩҲҿġ
ͷã⵹ʡȥ˲鷳ھȥ
ƵһɻôϵﲻôúõҪȥˣ
ŮһУһӤѰҸ̥֮ȡʱ䣬Ǳҳ֮ڸոշżиӤǰģҲ˵ѾĻҲ֮ڵ£ֻҵճӤһһųɣûиĻŮڶȻеĳһи
Ƽͷ˵òΪЧ;ˡ²˳٣۸Ͻ߰ɡ
˷׷׵ͷҴҵ뿪˷صأȥȻû߶ԶȴͻȻͣס˽ŲĿͶһӲݶ֮ϣƵɻզˣ
ûȥͳͭʵ¹⣬ǴӲݣƼ˲ԵĿ˹ȥȴ֮ͭȻһˡȷе˵ӦǸǡ
Ǹӣޱ飬ȴ˿־֮⣬ʱֱĶһˡ
С곤֮ͷ󾪵
СȴƺͷĽɱԭȵģ۾һգգضŴֱһﻹǸڷصأô㵨궼ŵˣ
һ⻰ͷȵʲô㡭˵СĻꣿ
Ƶµͷǻʲô˻𣿡
ͷ˿ĭûֻǾĶСĻǡҡҡͷгһֽ䣬˦˹ȥַֻͺһ㣬ƮƮСǵԿǶ֮ϡ
ǷֽһСĻǶʱʧԭݴǰֻһŻƷǰ䣬䴧벼֮У˵СӦûеļɣȥػ꣬һЩҪ
ʱ˿̣ͷ˽ı£ţһ˴뱲ӣûܼ˵ȸˣң
˰ֵϸˡ
صϣ˿̼ҼһѾŽգƶûиϵģֵһƬڣԵɭֽȻ෴ƼһˣͷĴ£ܿҵеļҡ
һլǰֻڵľдһġҩ֡ͷ˵ˡ
Ƶ¶˵ȥŽеڼ𣿸ϽŶ
ͷӦôˣ˭ѽ
ƵµʡģЩҪ㡣Ҳڣ쿪Űɡ
ˣһO@ĽŲľš֨ѽһ˿һݵСͷС̽ͷŵһİӣüʵвţ
죬ңվƵͷǰ˵
һͷʱЦ˵ôѽ
ͷ˵ͷкƼһͬ˷ţȥ֮󣬴໥˼䣬㿪żɽ˵УСǲǻ
ԣɫ΢䣬ͷȷʵҼУδѣ֪λʲô£
ͷ㿪˵찡⼸λɶʡĸˣС֮ԻûѹΪĻ걻ŵˣղۿλĻˣ˵Ҫػꡣ
ͷĻнŽɵд£
ЦǼ٣ҼС˻֪֮ˣ
һɵص˵ͷ˵Ǻðɣ
еĴ£˺Ժһƫ֮УŽȥһֻС˿ڴϣһƬɫΪ㲣˿ȥ
˵СϢңһЩҩȴûһ˿תһɫȻ̧ʱӷˣȥɲǺͷ
ͷ޷֮ӰͳǰǵֽһȻߵǰСĶͷϡǷֽһʱؿһͦ˼ȴ˫Ŀգûѡ
ţóһ˷ֱϵСʮָ֮ϣóһƬ̧ͷҶƬ˿˽ȥЩ֮ߵһߣ۶ţɶҲû˵
Źֵؿ˿һԵͷԼ΢΢ҡͷǽҪԣֻýɻѹȥСָͻȻ鶯˼£֮˫ۻ˿
һʱ󾪵ѡˣ
ǰҩҪϣɡ
ʱѾͶأæͷСû⡣
ʱСƺҲعֻһµ𣬴µййѽ
Ƶ¼⸱̲ס㵨ӣҲȥڷصĹ㱻š
Сԣֵؿ˿ܣﻹϤףƽ˵ҡզ
нĴ¾һ飬СԺ󣬼æ˴ͨһǰ˵ȡֻǡֻǰ㣬صֹˣһְæ˰ɡ
ץļ򣬽ӵ˵ΪǴ£֮ǰҪ㼸⣬ʵʵĻش𡣡
СһæͷʣֻҪ֪ģɶ
ҹΪҪȥصأڷصͷ־ɶ
С˿ĭ֮˿ˣһҧ˵ʵұǸ¶ƽֺУֲҵĻ඼ǸɸɲȥˣƽĽͰ͵ģֱǰҴӼѿ˵ĹܷƣǱҲڷصͷҲµҪ˼ͷ֮󣬱㽫־׵ԺÿͷˣҾȥڼƷ֮ЩǮʹã


118 ʬ
Ƶ̲סϵһѵĹһеȫˣ
СһæĿתƵ£ʵ㡭ҲǵĹģ
ƵµȻǸһеģӦҲʬŰɣ
ʬʬС󾪵ǽյʬ˵ǵĹĵһ֣µĿɶһЩĹĹûʧ֡
Ƶߵһ㲻ϣҾȥͬķأڵЩ·أҲۡǾ;ˣ
㡭ʬĹѣоѾǴˣûȴۼͬе̩ɽСһʱ仹ţ˫һգգضƵ¡
״һ˵ȱЩûõĶֻܽŸղŵĻ˵ȥ
СŻع˵ͷ˵˼ʮأûзʲôƣȴҲˣôһֱȥȴûϣڵ˷ص֮ȴԶԶļһֻǶŮˣǱңֻӰξû˵ԲĴƨɣ޳˫ȡ
Խ˵ԽЩףƼһЩȤ˵˵ص㣡
С죬ͷ飬Ѱ˼ѵҷʹͣǱŽż˹ȥҲ֪զ£ԽŮҾԽо䣬ҵʱҲûж룬˼䣬Ůȴûңʱע⵽ƺɶź棬Ƶǰ˵СԳĿ־塣
Ƶǰ㿴ʲô
СŮ˵滹ף촽ûһѪɫ⻹˵ģ˵ﱧŵǸӤ۾ͭǮҪ󣬻ð̹⣬Ůһֱ˵ӤһֻץֻӣӵĲǱ˺ˣѪͣţǸӤôһֱѪʱҾͱŴˣվǶһʱҲܡŮ˺Ӥƺע⵽ˣͬʱҵһֻۣɭޱȣɶҲ֪ˡ
Ժ󣬵˵ͷ˵ҿǹӤڸǰѪҪȻϸֻĶ֡
д˿ŵ亹˵⡭Ǻãǹϣˣ˭ܽ
ƵµѾϣֻܷĺˣŮйӤϵҲùˣǴ˷㣬С֮⣬ʵһҪ¹ܷסŮĸӣһҪæ
ԣæ˵ܰϵģǾʱǡֻҪܳŮʲôӤҪɶС
ͷǹӤǰģֻ֮ڶЩ˼ʰСļмӵиɡ
һæͷԵһ£ȥȡ̨ʣЩ˲涼ǵ
Ǿˡ
а˰ֵˣ֮Ҵҵĳ˷ţȥ˱ȥˡбһ˲˽һ߷һ˵֮ϵûһ˼С
ԣͷһ漴ʵǼӵأһ֮ڵġ
е˵ͷַ֮ã˵⵽ԼҡһҵĶϱӦö¾Ҫˡ
֪Ҷסںδ
еͷ֪ҶȥҪҸǴ·
ҡͷãֻҵķλ㲻ˡ
бµҪôһ˵ͷ԰˵Լ˴Զҵļţ˳ŽֵһɻģǱˣҺǰŶھӣסͷǰпôҵúܣҺͷǻˡ
Ժ󣬰Լͷ֮кƵºƼȻˣȥɣŮʱ˼ҸӤ֮ǰҳ
Ƽ˺ͷͬʱ˵ͷ֮תߣСȴͻȻܵǰͷ˵ȡһ£
ƵüСӻɶ£
Сλܴܲң
㣿Ƶһ̲סЦͲٱŵ˻
СԺɫЩΣǼֵڣ¸ɶۿʬֶΡ
Ƶһ⻰ʱ㽫С˼³˰˷֣˵ץ֮ҿɲСȻָָмҡСҪѧգؿɲʱԻ˰ɡ
˵鷦ȣڽĻҲ۸ʮ٣ҪıǺúϢߣ֮Ҫ⿪ػԪá
СԺ󣬴ͷƵļ˵Сǵ˼翴͸ˣһУǴѧʵеһһϦŶĻѧգٶɡ
СҧҧͷĻҼˡ
˭֪ΪƵ⼸ĵĻȴʹСպʬ֮ͷžУȻЩǺ󻰣Ҳ̸
м֮һ·˲·һ˼ǰɻӣԼ˰ɡ
ʱԼҵƻȫϨ˯ˣ󻷹һܣϿտһƬ˻Ͻ˰ɡǱͳһַֽȼһסֻȼķֽƮƮıֱգƬֱֱ̱
״ҡͷû
Ƶ´ʱȴɻǰʵϵʲôͷզ֪û
ش份׷ΧҪйڵĻ׷ѭϵ׷ȥ˵Ȳ̵ָʾΧ󣬵һ֮ڣǼΪЧġ
ƼԵǸղ׷ֱֱ£Ҳ˵ԼΧûʲôණ
ͷȻеģǾܶ㿪׷ġ
ƵµͷȻԼңһҸˣҺסһʡ¶ˡ
߰ɡ֮㵱Ĳ·ȥͷ˴Լ·;һˮˮиԲʯšŵʱںߵƼͷ˫΢΢ƺڳǰʵϣôˣ
ƼôһʣƵº󷽲ע⵽ͷȷʵڿޣҲɺƵʵϣզǣ
ͷ˰̾˿ʵŮ϶ϵ
һ΢֮׷ͶȥͬĿ⣬ƵʵϣŮǡôߵģ
ͷ˵Сû͸ȥˣүΪ˵࣬Ҳ±ֻʱӲţΪ߼ʹ˵ͷֹסֳ
Ƶεļ˵鶼ȥôˣû׼ŮͶ̥ĸ˼ңʱأ㿴ɡ
ϸ磬˵Ůϵ˵˵զ𣿡
ͷͷ˵ʮǰˣʮ꣬Ҫɶ˵ɶҪȥ꼯ǡмᣬұ㽫˳ͷһμôˡôֵĳ棬ҲұִҪԼߣֲֻԸһ·ֱĺܻ˭֪ͷȴͻȻͲˡİ˵ͷǿ޳ˡ


119 
̾˿Υϸ磬ʱô꣬ڰɣŮֵܸղ˵ʱء
ͷӦˣʱͶ࣬ǼЦˡŶˣʯţǰ߼͵ˣۻǸϽȥɡ
Ƽ˽û˵ֻǵ˵ͷ֮һ˱ʯţȥһҲδܺϱĴ£ͷͣ˵ҡ
ƵߵǰɵǴְҲһ˰ɣ
ͷȷ̣ԴҼѾˣǽһף֦ɵĶ˸ء
𣿡Ƶ¾ȵж󣿡
ͷҲֻ˵ûۼǶ˵СǰҲ֪Ǽ٣¶˴඼˵
Ƶ⻰ϸǾȣ˵СһС񲻳ɾˣѹֻ
Խǳ̶ĵطľԽһЩණΪ˵ľӶ٣ͬʱһЩƫʳ֮Բ֮УЩõа֮ԣʵһáֻΥʹص䣬ҲվӲ˵ıš
ƼԵɣ˵Ů᲻ҲУ
˵ҲڲڣԹ֪һЩ
һæ뿪˴ͳ׷䣬ǰԼǰǰ㣬ȼ֮˿Сĸˣֻۣһգգضǻɫ⡣
ֻգͣȴҲԼǰǸһֱֱ䵽˵棡״ɫ΢䣬ü˼ˣ
ƼҲЩĪŮڴ˴ֻĶأѲϻеĻ˼ҼӲɣֲ̫ܣƽֻһҩ̣иôҲȥץЩ̥ҩһȥˣôһмأ
Ƶɻϵ᲻׷ʧˣ
Ʋһۣҡͷ޿ܣ
Ƽ²˵᲻Ů֪˼ҵиնȻԾȥطȥץЩҰӤιѪˣ
ͷ⵹пܣ˵Ӥûи֮ǰѪʮִ󣬵ҲųһЩû׼˵ɡ
Ƶ½ӹͷ˵ô죿Լü·ֻŵĻ͹˼ˡ
˵ǰһֽڽзֱȥǼȷһ´µĳ֮㣬֮ܶ˼ܲͬһӰɡ
Ƽͷ˵Ӥʮ֮ڻû˳̥ڵĻɢѹ죬Ҳ˵ʣµʮ֮ڣֻ豣֤̥˳Ӥ㲻ˡ
˵ͷ֮̾˿Ը˰ɣ󣬱Ӳ֮гֱԺǽ֮ϡ
Щ֮˵ҹɣ۵֮ȥмæ
˭⻰δ£ȴǼȼ׷ɫ⣬ȴͻȻƮ˼£ŷֽչ⣬ҲϨˡ
һһͷˣּ˿Ķķ磡ʱŮˣ
ղŻƮȥķֻһĽֵʵɫ£ԵüΪżƮͺⰵҹеľһ㣬ƽ˼ɫʡ
Զʯţ˿һԺɫֱĶ档Ƶµʵˣ
û֨ϢĽͭ˳֮ʵ¹ʯ֮ϡֻǾ֮۽ƫƫʹʯԵüΪɭκһŨҵĿֲϢ
ͭľɨһȦڱͷֻͣһŮӴ˿վΪЩԶģȷǣﲢûбŹӤ
Ƶһ߶Ůһߵ˵ϣŵŮ𣿡
ͷʱɫ޾亹ֱ˵̫ԶˣУҼŮͷҲ㳤벻ġ
ƼɻĻǹӤȥˣ
ߣȥ˵֮㵱˹ȥ
˼״ҲæʯŵķȥžŮòڿԿˣڳҷ԰ޱȵƤԹ񣬻޴ɢһֺ˵ɭΪҪǣŮֻһǶ
֮ƼѾܹȷ궨ȻͷСǸˡ
ŮȴһֱޱƼһˣվԭضҲƺڵȴǵĿһ㣬ﲻһ˿Ź֡
Ҫ֪ǰǲ˹ӤѰĻǴͬ£ǾɵվŲġŮ֮߰׵ľ룬ֹס˽Ųֻ˵˦־һŷ˹ȥ
ȥƼ죬ֻಡһ߰׵ľһ׼Ůűȥ˭Ͼڷ佫ҪŮʱ̣ȴͻ
ֻŮһƫȻȥķ˹ȥƵ¼״󾪵ÿ
״Ҳɵ¶һ˿ȣвѽ
Ůڶ㿪˷֮󣬾ͻȻХΪԹžҹ֮ͷƤ顣Ƶ°еȥס죡˵ձʩչҪǰ
ȴ˻Ƽ״ɻ󣬰˵ĽֲֻܶԸʬô˷Ըأ⵱ڣֲöʡ
Ƶ²ʵզϵŪ
ҡͷôˣȥĶҹӤ
ƵһͷЦҵ¶ˡ˵ôɣһμ죬ĵκβ
˵䣬ƼͻȻ˵ǿ쿴ˣ
Ƶ˼æȥȻֻŮ˫ԼаߣʱƮƮǵλ÷˹
һʱԱһٶˣŮĿ˻󰵵صô£
ͷ뵽Σ˿ŵɫһֹ࣬סش
ͷзһ󡰇NN죬Ƽ֪Ȼŵòᣬһ߰Եĳ˳Уһڳһֻ˵ͷʾ¡
ͬʱƵѾں˼ƣ׼ʱִ֡˼ŵȴŮ˿Ƶ¼״˵ϵʲôѽͲ׼ڳ֣㿴㶼ˣ
ûԹԵ˦˼ųȥƼ״󣬶ʱͼЩķλǵסҡĲ
Ȼеһŵ˦ȥ֮ͻȻǵ£ֲֻϵİŵͻȻ˰գɫһһεǽ˲Ů˿
Ů⧲֮£ͷײ֮ϣſںһأԶڵء


120 Ҷ̥
ƵЦϵԭƺˣ潪ϵѽû𡭡
Ʋһ۵ֵܣһʱҲû˻ᵱưͣ
Ƶ±ŪȤֻƲƲ죬תۿͷŮ
Ů˵ԹأǰЩСֻԣлҪǳ࣬ҵġ־󷨣ӳ죬ƺвʣͷ˷Ƶײű̯ȴԽԽףı˻Хڶ
ƼۿһʱҲûͷһ߸ֶ̾ΣһƳ֮Уȴ俴ŮұϵһҶ״ĺɫ̥ǣӶʱһƬհס
Ů˿̻κεǳʼմġ־󷨣һͷ۾һգգضŮɫƺЩС
ϸĵƼͷ״ǰʵϣôˣǲﲻ
ͷ㿴ҼǲһҶ״̥ǣ
Ƽһ׷׶ȥȻŮҼ֮ϿǸɫ̥ǣƺµЩʲôʵϸ磬ϵ̥ǣ
ͷͷŮҼ֮ϣҲôһ̥ǣϵһģһ
⻰֮ɫ΢䣬תĿһͷ˻棿ϵܣûмǴɣ
ͷҡͷģŮޣм־Ϊ̥ȡģ˵һʺһʮ꣬첲ϵ̥Ǵ
õͷĿ϶֮ص˵ͷ֮˵ֻתԱ䣬Ψ̥ǲ䣬̥ǹŮϵһģһĻǰŮŮתˣ
ʲôƵ´󾪵ŮǳŮת⡭Ҳ̫˰ɡ
ͷĻҲɫ󾪣ŵ̧֮ڷŮİ͵⡭޵ת˵䣬Ѿǲĵ
Ƶ¼״̾Ϣͷļ˵ϣŮתҲѽǰһĸɸɾˣֻϳأ
ͷҡͷҲָϳңֻѾͷ࣬ʱҲûйʲôӣֻأתͶ̥ԺҸ˼ңûȴ˵ѾĻҲ˵ȥˡ
ƼҲЩɬ˵ɣʲôȥϵýٴͶ̥𣿡
ҡͷ˹ԹأҪʹָ糣ѵĺţ
ͷʱƽһľɬ˵λǻǸôôɣع˼ǰλСҲ˵ˣ޵תϾѾҵŮֻΣһƾһã
ͷĻ˵ͷȴû֮תȥһƵ׼ǻڷŮ˦˳ȥ
ֽȥļ죬һ֣Ǳ߾Ůһ֮±ſڵϲٶˡ
ͷΪҪͷת𴦣ĿƵ¼״˵İϣڻ˴˹ʱǻÿҳӤأ
ͷԣ˵ͷɫѿȴסû̫¶ĵıСǰȥǽϵĲһһŮǰһڴ֮һŮϵķֽһ촽ᶯ˼ֻŮ˲ʱһ̣˲֮С
漴ջص䣬һ֮󣬷ת˵ҹɣӤ֮˵
Ƶ¼ͷɫ䣬㿪˵ӣϵȻȥɣȥϡ
ͷҲã漴кƼ֮һͬõȥˡ
Ƶתֶͷʱ䲻ˣҲЩȥϢɣ¶ء
ʱͷɫȻ̾˿ûֻǵ˵ͷ֮㵱ȥƵ¸ԣ˾µţһ·˭Ҳû˵ֱͷļſڣƵ²ſڵϣЩϢɣȻȥˣټ˵գתߡ
ͷȴͻȻס˵λС磬һЩ˵
Ƶɻʵɶѽ
ͷ˶٣֮ʵҼǰЩڲ֮֮ͬԲţһΪмΪص֮⣬ʵһԭ򣡡
ƵһжʱͻæʵǺԭأ
ͷѾͷСƺ볣ЩͬʱĪ˵һЩֵĻһܿ˿Ķ
Ƶԣɫ΢䣬²˵ǳ˿Ķѵָණ
ͷ˵ͷмҼǵѾͷö˶˵ľͶһտĵطкƺ˽̸Ϊ֣֮ұԽоЩԾˣһ˿֮⣬ұڸɶȴ˵ǿһĵطվһˣܲܿ
Ƶһɫ΢˵Ůۣ
ͷͷǵģȻĻνƼЩأ
Ƶ˼˵ţ۵ˣӹǴ಻ãҶŮ۵ĻôزۺҲͺϺ߼ˡ
ͷɫȻ̾˿
Ƶ˼Ӷ˵˳ϣʱ䲻ˣҹȺúϢҲҪ룬Ůһϵ˵ģıҲƼˣ֣Ȼܹ
ͷ΢΢˵ͷ˵ǾǼλˡ
˵ƼˣƵ»ͷֿ֮󣬲ûֱӻصõ꣬ȥԼңǽһֽ䣬֮Żصõ֮ڡ
УƼ裬ݸһ֮˱һģһߵƵ£ڼƼʵɣνŮѰӤأ
ҴŮϵǵ份˷ϵ֮Իָ֮󣬿ܷ֮ܳɹĻֱӴʵùӤ䡣
ƼԺ˼Ƭ̣ʵܳȥŮϵ֮ǲܻԭΪͨĻˣ෴ûܳɹֻأ
ҡͷνߣ֮ҲͨĹ껹ԩϵһʧǾԤʾҪɢ˫һֱŵĻŮữ̳ӶɢҪľ֮ʱȥ䣬Ӷǵʱ̣ʹӤ䡣ҪûܳɹĻһȥɻҵȷ𹥻ʱֻķˡ
Ƽ˼һղͷı飬ֲ̾һ컯Ūš
ʱƵǡɴͷ˻δţһѽ컯Ūˣ
лʵֵܣϸǲǸ˵Щʲô
Ƶµ˵ͷ֮޵һһʮ˵˳
󣬽סüͷ˵ǰֻۣ˵Ȳ¹Ӥ⾿ǺεȵԵʹˣŮͷСѽ


121 Ůͷ
ƼɻһֻŮʲôͷѲɻүݣ
ҡͷ䲻ͨ𷨣˵ѭ֮»Ǻеģνǰƻ¡ûʲô֮£ܸƽŮȴˣɴ˿ͨĻš
Ƶ½ӹˣЩǺԿ֤أѲȥɡ
ͷֵ˵ò޴ӿ֤ҲŲģŮˣעֻ谴ԭȵļƻѰӤ䣬ֹɡ
ƼͷʵЩɻ󣬵ôһ˵Ҳٶʣֻ˵ȻˣҾȻطϢˣ£˵ɡ
˵ͷ֮Ƽ˷ֵסֱߵ᷿Ƽһ䣬֣ƵͬһңƼƵ¸Լ˱ˮߺȱߵϵʵһһ벻ס
ʵʲô£
Ƶ˵Ů˹ҹҶŹͷСģȴֻǱιȥȴδ˵һ˿Ƥë˵Ϊأ
Ҳ֣ӤѰĹв֮ͬͨ궼˻ǰԶĿǿһЩӤȴǴ֮壬صѪŮֻιһЩѪŮûɱԭ򣬶Ϊ˱Ѫ˻еĹӤɡ
ƵµͷԭˣѹֽŮ޼ɵĶǳأԭΪǹӤԵԵѽ
ͷŮȻг֣ӤȻҲ̫ԶֻѺùأ˳ĸϣô̫ˡ
ƵЦ֮ץһ£רҸӶֵģɶ¶㶥ţֻſɡʱˣ˯ˣ绹ȥǶء˵ձ㷭˴Ҳѣ¶ԣһ
״Цҡҡͷ֮͵ƴҲ˯ˡһҹ޻մ磬Ƶ˯㣬㱻ԺдһˣһһߴӴһֵֻһһѽ䵶ԺˣĲֺ
״ƵЦǰ˵ͦоôˣ
ֵһƵ£æͣеİʽЦ磬㳳ˡ
Ƶҡͷ޷ֻҼ⵶ˣģôڹĹͷȴǰ㵨Сأ
庩Ц磬ǰСֻЩϡŹֵ鰳ǶͷһؼţһʱܽܵĹѽⰳֲͨ
Ƶ°ֵãƨˣҼ𾢣ҲЩˣС
ֵһƵҪǹУʱ˷н䵶ݸƵµ磬Ѹʹȸ
Ƶҡͷҿ֣һϣ
ⲻ̫ðɡЩɡ
ƵЦû£ɶʹɣҿǵ͡
ֵԣûѣȻˣ磬ǾͶеˣ˵գ˱һͬ˼ƣһһҵĽƵ¼м䡣
ǣȶֻ֣ӵǰ׼żʮصĽ䵶缦ëһƬƿת˲ֻƵ£䵶գʹǵ
ƵȴΣңֻ̣֮һܿ䵶֮һգֱСһֵֿ죬⧲һ첲ӣʹ֮£˼ŶӴڵشŴ
״ͷ󾪣ҲǶ˵ѧŸǰ㣬Ž䵶һ漴ɨһֿͣۿҪƵؿڣֵܽһʱȴղסˡ
˭ֵ⼴֮ʣƵͻȻһ͵˸ܹ˸Ľ䵶һʹǰ㣬˲ƵĻᣬžһɨ˦ֱֱڸСȶϣֻһҽУ˴ˤ˸ࡣ
ƵվӺЦ˸˵զû°ѡ
˿ȴѾǰһһвֵͰƵϣҲЩ̫˰ɣ֮󣬷Żع޵磬ˣ̰ܲܽ̽ţ
ƵµͷֵӹǵǲĶһЩӣֻעʽÿʵսȴûʲôãȸҽǼйõġ
գǰлˣֵһʱϲ⡣
ʱҲ˳ղƵº͸ֵܹҲˣͷ˵ֵּܵţѹʬֱ˻⼸Ҳ˲ٹ򡣡
ƵЦϵ㣬һһѽ޶ˣձĶ磬ô컹û
磬һѾȥˣ˵ֱ֮ȥʲôмЩҪȥһ¡
ƵһʱɻƵ˵زģɶ¶أ
Ȼиֵܸ۴۾˼ɣȵм֮һԻˡ
Ƶµ˵ͷ漴תԸֵ˵ˣҸϵЩҪȥ죬ҪɶԼŰɡ
ͷУȥɣһȥ䡣
˸ֵ֮ƵмʱͷѵˣСںԺһûһģֻƼûй
Ƶ̲סȥģҲ˵ƽɶѽ
һԵʯĬҲ벻ͨƼΪλͻȻ˳ȥʱǮæ˵жżߵԺУˮֱݸ֮󣬶˵ҹһл˳ɣ
˵ͷ˵ŮѾˣӤȴ䲻æϸһ£ҵиȷеĲھ졣
е˵ͷ֮ӻͳǺ˲һ߷һ˵ǳĻԼӦ֮ҺʱһҪǰ죬͸ˡ
˵ͷ֮˳ĬŲ豭֮˵ƾӤһ֮ɲʲôŮΪη뿪Ӥأ
Ƶ˵᲻ҹŮҪȥӤѰʳ;ϱײˣ
¾ֻһ΢߼˰ɡ
˵䣬ȴһӰҴҵܵмҺԺתۿȥ߾Ƽʱܵƺ·ߵĺܼʯץ˱ˮһɣ磬Ӥˣ
һƼ⻰˶ʱ󾪣Ƶ¼æʵӣô£զ֪ǹӤѾ˵ģָ˭˵ϣ
ƵһʣƼû˼ش𣬶˵֮ӤѾˣǻǸϽҹȥɣ
ߣ
Ƽһͷ漴㵱ȳԺţһֱͷȥˣƵ¼ȥ򲢷и˼ңַ˺棬̲סʵӣѲϻеĻ˼и


122 
ƼҲýôϻил᲻֪ۼ֮Ÿȷȷʵеĸиڽ賿Ѿˣ
֮üͷʱ𣬵ûֻ֨Ǽӿ˲ṦһƼĴ£һҴǰеһ̲סʵ˵Ǽҽӵ˼Ҿ⻧
Ƽͷ
ҡͷôأǷңָĴ˼ˣүǰˣ⼸һֱǷ̫̫ڴүǰҲûһŮиأ
ƼҡͷҾͲ֪ˣ賿ȷʵǾԴ˵ģ
ʱ˺ͷСͻȻ˵ȷûôŷ̫̫ϵ඼һ֣ĻڴҲû·ϣȷʵЩŹ֣ѲǸиǷ̫̫
еϹ˵Ƿүˣ̫̫˵겻ֻʮ£һѸôأ
СԣٺٵĸЦû˵Ƶ¼ģƺ֪ЩʲôʵСЦɶǲ֪Щʲô飿
СƳһУ֮˵ղͷ˵ѸӣҾ̲סЦˣ
ɻɶЦģ
СŮʮǡʮ绢ʮ̫̫ʮ겻ͷôͲˣ˵ҲֵƻɣƽʹĻ֦չģ˭֪ûиĸҰ˽ͨأ
Сôһ˵ҲûӦֻҡҡͷˣǿ˷ף
룬㵱߽˷ҴţʱǸ֣ĻǰˣſڽСͷȥʲôɤʵѽ
⸱Сϣ˵賿Ƿ¶
֣һɫʱ˱䣬ʵͷ
˵ұشҵ⣡
֣ıɵЩҲƺЩܲͷ˼˵ͷô̽˼£вˣߡ
üֻ֮žһһ˹̨֮ϣľĹ̨̨棬˵Ҳָ񣬾Ȼһ޳֣ļ״ʱŵڴ֮ϣ˵㡭Ҫɶ
վں󷽵ͷ󷢻𣬼æǰԲλץģϵĴˣСӻص㣡
ץ֣һɻʵʲôѽ
Ƶǰ˵賿ҲһӤѰ˿ˣӿ¶Ҫ֪꣡ôĻͱˣЩ۶ϽȥӤӤɲܳٵĻɶӺɾͲ˵ˣ
֣ӼͷСմ˶ˣ֮˵ͨеģͷҲ˶룬İ͵ǡǺðɣ
˵գȥ˺ԺҵլӺܴԺ˻ݲݣҲŲĴۻˣǶЩȻķ
ͥԺ߹һʮ׵Ļȣһ߷ǰ͸ţѾڴӤˡ
֣ǰ˼ŵ񡭡̫̫пˣ
Ƭֻ̣֨ѽһűڶ˿һʮӴ̽˭ѽ
Ȼ֣һȺİȻɫһ£֮üë˵ǡ
֣ƺЩɵͷ֪λشǰ˵Ĺͣ;˴أǳʲôණ˷߶ţʵֵģ
һʱƿھƭӣ˶ôǺ߰ǳˣּⱲӼˣܺסˣΨ岻סңϽȥ
кͷϵӣǷ̫̫ĸףϿǳӲ磬ԼŮ޽˸˼ңǰĲУ䵱治˵˽ͷûϲ
֮ȴûߣźӹһЦ֮˵һ֪϶ƢԵǲСȴ֪Լλķ˥ߣоѷӡдڣ£˸¾ҪȥǱˣ
һɫʱһ㶣ûСͷԼиǻӿ漴ֿϷӣӹӲʵĺܣҲˣⲻӭǣϽŲߵĻҿҪˣ
ҡͷҲգȻⲻţҲͲڶѴˣֻպҹƣǰĸо֮ʱмǲҪſ˯˵գתкƼˣҪ뿪ҡ
ͷȴ֪¹شƺٶ˵䣬ȴҡͷ߰ɣ˵
Ժֻø֮һͬ뿪˷ҴԺһţƵ±ĵһû
Ƽ磬֮ɶ˶УˣԽ֣Խԣ粻ȥһֻӬܡ
ƵµͷЦϵղǼ˵̫ˡǣľˣǹӤ𣿡
ҡͷİɣգһԼģǹӤȻѾҲ˵֮ǰĴҲȫɲóˣȻȥӳ飬ҹŮϵ֮ҲĲˣܷʳЩʲô
;Ȼ˼ңСҲ˵ЩҪ죬һͬȥˣͷһĵŹӤ£ûм뿪һͬȥõꡣ
ţƵͻȻһ£Ƽӣô֪ҵ̫̫賿һµģ
Ƽ˵Ҳ֮֡㽲賿ʱһ
ʱ컹ûƼ˯֮УȴԼԼЩ죬ڷ»һȦȴڴǰĵϿһֻ˶ĻǣǻͷβѾ˺ëɴ˿ҲСˣ˿ǰצڱȻʲô
Ƽ䲻׻ǵ˼ǿƺҪȥĳطоź棬Ƽ㴩·Żһͬ˳ȥһլݺ󣬻ֱӴˮ˽ȥƼ״иɻأ㷭Ժǽ׼ȴ͸ǡÿ˷̫̫ӵĳ
Ƽһ֮󣬴һе棬˵Բ٣˴·֮£ͷһ˵
΢΢ͷԭˣǻƴҲ֪Ӥʲô£ԲŸ㱨ŵİɡ
Ƶ˼˵˵ĻŮΪֻֻʯأզڹӤԣۿŹӤɹ
²ŮΪǣΪѡеһңԲȥǶİɡ
Ƽҡͷҿ񣬴ӷҵԼӦԶģŮΪƫƫѡϽҺҶԼأ
Ƶµӣǲ뵽ʲô


123 
Ƽû׼ŮϻһЩǲ˽飬Ȼ޵ת˵ļл᲻ỹдһЩǰļ䣬ԲŻܵǰ֮
뵽Ůıˣ˵ǰһĶڹΪ̵ģѾͷ˵Ҳδ޿ܣֻ˵ĻŮصܿɾʹˡҪŪЩɲǼ׵£赱ҹųŮ֮ٿ
صõ֮󣬴Դ±ûٶ̸æԵȥˣͷԺʯ壬ƵһԽ̸ֵһЩ񶷵ļɣƼٰģطͷ˯
磬һͬȥǰõЩʳƲ˳֮Ƽ˵ҪȥϹ䣬кһԳš
ƽСȴַǷ̯ڶƼЩƺôȤһͷ£һĿĵǰţ֪оȻתʯǰ
ʱϵﲻҹɭȻ෴ŵˮʱʱĻмֻСԾˮ棬˻һпУѰдЩ죬ԵôͨôȻ
ȻվͷƼ˿ȴŮϣΪ
˼ţͻȻһϵ鷳һá
ƼһæתȥֻһϺʱһСվ󣬳¾ɵĶС϶һЩСˣޡݱ桢ԼһЩ۵塢Ƽæ˿ò˵˼үĵˡ
ϺһƼĿʱЦ˵㲻Ǳ˰ɣ
ƼͷѽʡģҪȥɽ;˴ǡһЩ飬Ծය˼졣
ϺֳƵűãȡ¼ŵĺ˲Ҹղżվͷǲɶѽ
ƼЦʵҲûɶЩһʱ벻ˡ˴үѻõأͲˡ˵ձת뿪ˡ
Ȼû߳Ϻȴֿ˵ȵȣ
Ƽתɻʵүʲô𣿡
ϺЦҲûɶ£ֻþûи˴ˣ㣬ҲԵְɣ֪ɷļ䣿
ƼԺһ뷴ڻ磬ҲæŻȥǱͷӦ߻صԡ
ϺһʱüЦǸ֮ţղҼͷפ˼Ϊ㿴ö̵ַء
ַƼɻʲôַѽ
ͷָָŶ˵㿴ⲻǿźö𡣡
ѭϺָȥֵͼַֻǰû⵽ЩЩַӦǹϵ֣ϸ֮£ȴûһܹöġк棬Ƽ̲סʵү̵ĶЩʲôѽܿö𣿡
ϺһֹϵĲ̵֣ǰ䣡
䣿Ƽɻ
ϺͷѽνһװԹηйηԩҺˣ
Ϻ⻰ƼȻһͨˣüͷ֮ʵϴүǺηʥղŵĻʲô˼أ
ϺЦҾһˣͨϺֻһ˵֪ɸȤ
Ƽͷү뽲Һ
ϺͷںܾǰĳɽһԶŲ䣬ճϢȻְþеһҰвɥʹȺףǱ׼ѡһܸɵ˳ңʱǿ׳ӶǺѡһʱΪɣ˫಻ĳͻĦתΪģʵǿһӮսʤǸȴԼ˾ɱ
ƼпԵĿɲ
Ϻ˵ͷ֮ʧһٱǰʩԶʹԼԼͽʣĻȫóһʱɽжٲȻһ˵֮ȡ
Ƽü˵ǲǺ˾䣬ɢжϵӶǸɽȴֱǰ㰲ˣ
ϺЦǸˣ˵ȷʵһз֮ȣվڲַ룬һҹİ䣬ŻԩԹ
ƼǰΪֱʯأѲǸ˺;˴ʯţȥ
ͷҡͷʵ˴ǵ겿ַѽǴ֮˱Ҳڴҹİ䲻ǳ֣ͷĻʯϵƣȴµġ
ʲôƼԴ󾪵˵ǸɽȲַڣɡƽɽ֮ѽ˵ܴȷʵмɽ
δ˵꣬Ϻִϵڿ˴ȷʵɽȣںܾǰȴˣ֪Ϊʲôйƽ𣿡
Ƽҡͷ֪ǰʾ
ϺЦǰξҵĵʹô˴ĵƴΪı䣬ǰɽݻģǧǰٴﶨ֮ʱִ˴ƵݣһһӵһʯĴԶȥͺñƼĽʯһ㣬ԲŽ˴ΪƽʵʱõǽҵĽڵ
Ƽͷԭˣ˵ء
ϺЦЦ֮˵￪ֵأ𽥷չ˴䡢򣬲ںϴʯţ俪˺еľʯΪŻʱǴŷʯƣΪԲŽõı
ƼֻŮаѵ˵˴Ҳⰲйأ֮һ룬ȴ־ò߼ȻİķıˣȴҲûܹЩϵƣûߣʹװôҲ˿ܷѽοŮ֪а䣬ܹͶ
ϺƼɫɣʵʲô
Ƽҡͷûɶү֪ⰲԴӱʯͷԺ󣬻ûأ
ϺһɫԱ䣬漴˵ȥκκᣡⰲȤ
ƼʣȴϺ֪һЩⰲģǱͷ˵ȻȤˣʧõرѽ᲻Ȥأأֵܽ˿Ѿ˰ɡ
ϺԣͷЦ޾֮£ٿ˷䣡˵ձ˳Ƽǰƾһ
Ƽɻ󣬵ˣȻĿתŻ֮ʱȴķ֣ԼȻι״ĹϷʶĸоʱָоʮͺżȻʵһ㣬á˵ЩĴδȴ֪˳˳
ⰲѺϿڡٴ죬ʱǵߣ滺ʱȴǲ棬Ѫڡ
֮һ˯˼ǧĹ䱻Ƽ˳̶̵ʱڣƼȴǧʱ⡢ֻء±Ǩ


124 Ů
һΪȣϺѯһȴȻ֣Ƭ֮ǰվԼԵϺȻʧˣһ֮£ַǷҲˮ㻶ԾղһƺֻһΣ
벻֮ͨʣͻȻһ˹̽ʵû°ɣҿһվ˰죬һֱģǲʲôѽ
Ƽһʱðһ亹漴װ򶨵˵λС磬ˣû¡
Եͷû¾ͺãǡҾͲˡ漴ת߿ˣվڲԶǰЦ˵զ˵ǸŮ˰ɣƫ˵ȶˣҴǻ۵㣬ϽǮ
ǰİӣƼûжᣬǽĿٴתǿĵŻϣȻȴٴεɴֻѾĥĹ⻬Żʯ֮ϣһﻹаĵӰӣ
֮ʹƼҲЩֽţѲɴˡǸղŵ˸ΣѽεĻΪǰӳҵ
ͬʱõԺʯϴһԵϺµĿһƵˡֵܶƵ¸ĽѣٲȻѾʦƾƵʼֺǺǵֽʽ
ֻƼƺµĴͷ˽;ԺУ˸к֮󣬱ûٶԣֱԼķ䡣״˵զˣЩѽ
ͷѽղųŵʱ򻹺úõģô͡˵ǲͷǸҵ̫ˣ䳳һܣȻ⻰û˵꣬ƨһʹ漴һſڵء
Ƶ˵ĲɵҲ䣿ҿЪŰɣ
һæһµӵϹϾ˵磬֪ˣ˵ձְ
ƵƳһƼķţ⾿ôˣ
ص֮Ƽһ飬ղǸͷǹǸ䵽Ǽ٣Ǹʯŵ׻ʲôܣΪŮЩʾͺһֻֻӬһȥʹ֮ͷʹѡ
ڴϣܿ˯˹ȥһ˯ļҲûΣʱ̫ɽһڿУִ
ɬ۾ƼƿߵԺУʱƵ»ͷΧʯģֵ֪ȥ򣬶ӦǻطϢȥˡƼˣƵ˵ӣ㻹ûɣȥǰøҪЩ
Ƽҡͷл磬ˣҲ̧֮ͷ˿е˵ʱ䲻ˣǲǲԷŮˣ
˵ͷ漴ʯվ˵Ůͬһ㣬һҷ֮ʱԶһЩԷʲô⡣
ƵµͷİϵŮϵûȫǷֽһ죬Ҳǰˡ
˵ͷ漴תԼķ䣬˼״Ҳæ˹ȥƼ֪֮ԲԺзŮӦ±ײϾ黹Խ֪Խá
Ƽ˾ķ֮Ƶ˳ֽŴϣ˵ϵʼɡ
Ӧһ֮Ĳɿ˴ڡĬ˼ֻ֮һ޵ǲ֮Ʈ˳𽥻ۣջһΣٲȻ֮ŮֻʱԿϻŷ䣬ԲûκζֻǾվ
Ůڵ¶ɭ˲ӣͷĴ˸ѽ
ƼƵûǽضŮ𲼴֮ߵŮǰֽ̧ȥϵİ
һȥֻŮԭնͻȻԹضǰĿԵʮƼһʱһƵæʩ˽֣ǰһվƼͷǰ
ŮȴֻأԶãҲûз쭣ͻȻſڼХһ̶ļХдԹߺдžȻ䣬鲻Խı˶֮ġ
ȻԱ䲻ͻļХŪЩĪ֮ʱ䲻һ𣬽ԵĴӶ˿ͬʱŮ˳ȥʧӰ٣
˼޲󾪣һʾʼδŮ˺£Ϊ־ᶨ
Ƶ¶ŻҡҷĴòŻع˵⡭⾿ǸʲôΣϵʲôǲǲⶼһˣŮϵզأ
͸ӿŮķ˵Թ֮꣬дŮã
ƵµҲѾ֪ӤˣŮ˵Ҳûʲôüֵˣ˵ǰܾϵŮ¾޿Щˣ˵ۻǸϽɡ
ԺûתۿһԵͷʱɫȻͷȻҲǱѵɡ
ãͻȻͷ˵ŮɣڣӿɾҲ޷ͣˣҵŮҵŮʮǰѾˣ
ͷĻƼ˵Ȳܱģ۵֮Ӧ׷вٽˡ
Ƶ˵ˣѾòˣȥѰأ
ͷӤѾ˷ҵӤϣ˵᲻ȥ˷ң
ҡͷȻᣬӤ֮ޣһʿԲ죬һʿˣôӤױ¶Ҷ϶῿Ӥ
Ƽ˼Ƭ̵ҵǸопȥһط
һȫĿתƵµĶ
Ƽ˵ʯţ
Ե˵ͷߣȥ˵ձ㾶ƿ˷ţõꡣ
һˣһ·УʯŽǰҹ¹⼫ѣյһƬѩ˿̵ʯžˮϣԵþŶаꡣ
ſտյ棬ѾͷµòŮȷʵ⣡
ͷɻ棿զɶҲѽ
£εĻû۵ǿģ֮ܶΪܸеϴ
ƵƲƲҸоʬʮ·żԶˣϵ㻹ͭɣ˵֪ϣĻҲѰ졣
˵ͷͳͭ¹ʯţƣһ涵ھ˳Ů˿վͷһĶˮ档
棬֪˵ĻΪŮ·ȴ֪λʲôŮԹĶ
ھ£Ů޴ӶΣ״֮ͭӻͳһƷ䣬ƼһʱⷬҪɱˣ漴תۿ˿ϵŮͷȴͻȻһͷͬʱؿ˵ɣ֣


125 ֮
һɺʵôˣ
Ƽ˵а취ȥŮϵ֮һ°ɣ
ƵԺ󣬼ƼŵģԵ˵ͷ漴Ƽʯ֮ȥͬʱᳪװ
ⰲ䶼һЩֿڵΪŹ֣Ҳ޷ƼЩʲô˼滺ĵȴ泩һʱֻǾؿʯϵƼ˭Ҳ
Ϊ˾ǣŮⰲ󣬾ȻתֱؿƼһǰݣȡ֮ɻ
Ů˶ƵµͬʱŮдʱԹ֮ɫǳ˱УͬʱϵǹƺҲ𽥵ͬʱľʲô
ƼûԹԵרǳƺΧһжһ͵磬ûгޣûмʣҲûȨƵҲȾһƬ͡
֮һڳϣȻеȴһʱûܻعٿŮʱȻ飬üͷĳš
Ƽ״ǰ˼̽Եʵ㡭㻹ðɣ
ŮԺ󣬿Ƽ΢΢˵ͷ󷽵˼״ǴΪ𾪣˭뵽һֻۻ߸ԹȻһ֧Ӹˡ
һ£֮ǰŮ˵ҼᣬΪľͶһʬǰʲô⣿
ŮЩʣ̧ȥ۽ǵΣǿԵ˵ұƽʿǰն䣬ʮ޵Ǯңɷʮ꣬ǸӣǮǵصĴ˼ңҲᣬɷ˵ȱݣȴܺãԭΪ㰲ȵĹһӣȴϡ
˵Ůƺ£ɫΪпƼ״æڰο鶼ѾȥˣҡҲ뿪Υͱٿˡ
ŮƼĻ󣬵˵ͷ֮˵ͬһԣ˶үүƽȶĳԣ޲ֺ£ȻĸǮȴǱסȥнǮɷ²ĻĻᷭһֱһΣֶˣͷȵҹ˼СҹǡٲɷȥѰȥˣҵĲڣžƾĴǮƣãȴһһûҵ߳ŭһǻŭȫϣһ̥ʮµĸӤȭǽߡ
ŮǰѾ֪Ĳˣתһ룬ȻŮǹƽ֮ˣΪܵأѲɻԺ󣬼ǰ飿
ƵҲͬɻ󣬱㿪ʵŮղ˵㲻ǹƽˣΪλ˴أ
ŮĶһͨ̥ˮʱҲûǻ˹ȥȴΪˣɷ֮ɱģ˳˰Ѳ˵ź󣬵ɷһͬص֮󣬽Ա̵ɱˡ֮һѻǮ˸⣡ҲڴбǺˡ
˵ŮٴӵʱܵĴȷʵСƼԺ󣬳̾˿Ǻأ
Ůһߵһ˵Ҳ֪ģͻȻðöļ䣬ıԼһ
Ե˵ͷ˵ǰļӿ˳һУӦþʹҲգϵ֮ѾϽͶ̥ȥɡ
ĻŮƺЩһȣšȻû˵꣬ȴͻȻ˫ֱͷȥΪʹࡣ
˼״ʱ󾪣Ƶµô£ǲԹûг
עŮ춯ҡͷ˵ҿ񣡡
ƼŮ˿̵ʹɫһʱҲЩǰȥϸȴЩ˼ɣϾղһֻԹص˵ϵ֮ȥˣҲ˵᲻ٷʲô䣬Ƽȿ˵
˾ôվԭ˭Ҳû˵ҲûжĶͬĶһŵŮãŮʹ˻𽥱䵭ŤɫҲ֮չ˿ü֮ȴƽ˼ͱС
ƼվŮɫ仯Ҳ΢Ҫ𣿡
ŮʱģƵҲɵİԽ䱸ֻҪһʲô춯ʱ׼ʹɱС
Ů˫۵ע֮£ǵûзѣ෴ȴƼһƽ͵˵ղŵİ㳪İɣ
ƼһٶŪЩ񣬼æڴҳġ
Ů˵ͷ˵ָлеҶˣǰļ䡭
ƵһʱȤȲ˵ܸǽ𣿡
ŮԵ˵ͷ֮
ԭŮȷ޵תȴҪ޵ǰ˵ǰҲƽʿᡣļΪΣͬΪԾＫΪ࣬ʳĵ趼һ顣
Ȼ棬ԽǷԣԽִҪԾɻ飬ҶһʱҲ޼ƿʩүһơҵԾһεϱߵɽ棬ҽҴŪˣֻҪһǿ壬ʹӦŮ޸
ԾһʱӦȻȴ֪ɽʲôʧ壬ȴȴүӶɱ֣ǰԾԼϵʯ˵ԼҪԶţԼܻ߰Ժ󣬱顭
֮ȻĻϲ֣ص˵һԸΥԾһȥȴʹ
ȥˣԾûл¹ȥˣûӰһ¹ȥˣӭȴԾʬ壡һʵ׽壬Ժǲ跹˼սݣֻÿͷǲܹԾһ꽻ӵҹҲ޷ĵʹµĺС
ⲻ֪Ծȴδ뿪ɽбɱ֮󣬻ǻصϣÿߣ˵֮ÿԿòҲ֪㣬ֱҹͶԾԹűүĳݳԣۿҪ
˭Ͼڴ˿̣ΧͻȻһ滺ƺħԾǻԹ𣬸үĳҲˣָǵԾ絶ʣϴ֣κȥشֻɪķꡣ
֮ԾƽãԵĻһܹΪޣʱԾѾһѹȲĸ˻ȪȻֱȥ֮ʱҲûз֣˿˫۾¶
˫۾֮һĻǣһһϺ˸ǻһʱ䴦ãڣΪֱһ׶أԭԵ֪Ծ֮Ҳˣ֮˾ͺñһʬ⣬ҲҲöԲ


126 
ʱͶԾĻԺ󣬱㱻һϺסˣϺ˵СӵҶҲ֪໥ǣңھȥ
ĻȥЩۿŰ˾ϣ˵ʲôҲҪȥ֮ɲϺȴ˵뺦𣡡
һ⻰ͣתʵ˻⡭˭
Ϻ˭ҪҪԾʱûԣ⺦ˣҲֻˣѵϣ𣿡
Դ󾪵⡭𣿡˵ţתȥ˿ʹ˻Ծ絶̲ס䡣
Ϻ״̾Ϣһ֮Ծÿߵ龡˵˳ˣĵıУʹޡ
Ϻ˵ԾۿҪ뺦ĻͲҪа취ԹֻأӶٴתΪˡ
ٰ㲻ʣջǵͷӦϺԾõŵ֮Ϻ˵ͷ֮㳪һ滺ֺԴԾǻԹޡ
Ծȥ֮ҲȲҪȥظһȥͶ̥±ӺԾȴϺסˣ˵ÿ飬δȴȻοһԵҲǰ㡭
᲻Ϻѻ˵꣬㿪ڴϵԾѾȥˣҲڴ˶һͶ̥ʱ䣬̫ɾˣлл˴ү˵ձ㲻ϺػҲҴҵ˵ظ
ƼһŮ֮ⷬ޲Ծеͬ顣֮ͬƵȴ־ƺЩԾĵطɻ˵ԾĹֱظ⵹Ҳ˵ĹȥȴǸĹޱģôҲأ
⣬ҲЩ벻ͨ˵Ǹйذɡ
ʱŮٴο˵λˣǺ֮⣬Ҳûǣˣ֪丽˵̥϶вԣʵûôɢǰңȾǿĺӰɣ
ƼҲ֪λشҪ֪ǹӤǼΪаĶĻպͣǿΪһѲ
һĬŮɫȴ޼ƿʩֻ˵Ȼˣǻټһ档
εص˵ͷ˵취ɡ֮Ͻ˲ҽʱˣһĺģ
Ůһʱϲüңæлʵ̫лˣ˵ձ㻯һֱֱ̣Ĳ֮С
Ƽ״󣬲ʵɣղ˵취˼ҪӤǡ
ҡҡͷûлشֻ˵Ȼȥɣһϸһ
ƼƵԣͬʱ˵ͷ֮һͬתȥͷȴվԭɫ˵ıС
Ƶ¼״ͻŮȻᱯˣǱͷߵͷԣοϣͱˣһ죬ЩȥϢɡ
ͷԵ˵ͷĨһ۽ǵ飬֮תȥ
˿ѾҹϿյķЩһ˸ͷ·˭Ҳû˵ǱŮ֮ǰĹ¸жʲôأٶЩ
ڲ·ͷ֮Ƽ˻صõ֮Уϵƹ˯ˣǰǸȴǰϵţ˻󣬼æӭǰ˵λǻˣǸߵʱСҹǣǶڣ»˵ǻˣһȥһмң˵Ҫ档
Ƽ˵ھȥ𣿡
ҡͷأ˵Ҫ£Ȼ³˴룬۽ҹֻϢ˵Ҳ١
ôһ˵ƼƵҲɵ÷ԻصϢȥˡƼû뵽ǣһصУȴǰĵһֻǣͷβԳ˺ëǰǸ
ǼƼˣæֺðĹ˹֮ߴߴĻǰצȻƼ˵ЩʲôǻǲϵıȻСһ˼ԭʺã
ˣƼͷҲΪɻ󣬵תһ룬ȴֵȻˣԼϵĴɣ˵׸һͬ࣬Լܶ˼ҲΪ档֮ǻ˵ôңʲô𣿡
СһƼԼ˵һ㶣漴æ˵ͷֻǰצȻƼĿתĿĶ֮ɫȴ𽥱ȴ𾪵˵ʲô˵ʯϵͷǺöô˵ʲô⣬˵ΪҪأ
ʹҡҡͷ֮űȻ
ͨıƼСһΪλ˵صϺˣԭֻҲ˽ǧԩħ֣ӦڵȨǰȴһ֮ͬʱǵΪУʯϵͷ˻ˡ
ǵһڴжǼΪģһǶ˼ĻõһЩĽۣȷ˵ΪʳΪ棬νǿʳħɱڴҲˣվƽȵϿΪɱӦɱ˱أ
һ˵Ĺȥ£֮౾ͲӦ䣬վ֮Ĺ۵ȥĻˡǶӦԼĴȨ˲Ӧø棬ͷȴ԰ʹֻͶ̥ڻǿǾһǿֶʹЩԩʲô˼䡣Ż˵Ϻʲôö
Ūǵ˼֮ƼһʱҲ֪λش𡣵ȴеõһЩǼȻ֪ͷĴڣôҲ˵Ϻֹһεϳ֣ͷȻҲֹһ䣬һȴΪλأ
ʯǸϺƼһ֪ݻнԼⶼǸţֱϺƺûʲô⡣
ǰĻ˵֮֮й֮֮䣬ʹìܣ˭վƽȵĽǶȥ֮أϺΪ⣬ĴӣΪں֮֮١ʴˣ˹ĻǱȻʹųͻìܣ˭Ҳӱܲ˵ʵ
ƼⷬǻƺЩ⣬һʱȴԶԡë׵С¶ɻƼȻһ֮һֻڰƤëСһһ±ϣɫ㯵ĿԶڵƺƺ˼ʲô
Ƭ̣ƼȻԼ϶ΪһĴʱһĻɣʱҲһͬ㯣ǰĻ֮Ƕô
ƼЦ˵Ǽ֮ұΪƴɣǶ޲η֪ǧ仰УְŶٵļ͹¼šʮ֮ѳһڣ֮ѳһףеĻƴɶġкë˵ٽǧ꣬˷ƿͻƣȻĻǾ˵ǰǰƬ֮ʵġ


127 Ϊһ
ʱǻ˼ĶƼƺץסЩʲôһʱỹǲ򣬵֪һԼܹ͸λɵǷ˵ĻԼպжȻǻżİġͨһ㣬æƼ˼ݣ֧˼ǵл͸
ƼҪߣͻȻ侹һͷ漴ڽסǡǻǼ״ʱԭԵĶƼ
ƼȴȡһöҺƳɵ׵ǸǰĲϣ˵ڴҲԵʹȻϣպ֪ܷټöҺ͸͵ɡ
һǰצŪһöҺˣ֮˷ܵĽл˼һ˳ŷ˳ȥ
Ŀͻ뿪֮ƼþòƽΪй״ɵļڴ˿Ǵբһӿֶ֮õĹ¼£ͬʱҲǿζ£Լļ໥ʹڵļ⣬ڲ֪˽һ
ˣƼ븽Լ϶ĴȫںΪһˣһǾѪͨĽڣڶڽ̶ǰҹǻĽڣһǼĻͨĵĽڣ
һ̣Ƽһ˵ƣ֮Ϯȫ˫Ҳ̲סһϣ˵˾䣺ļ䣬治ô׾ܽܵġ֮һͷ˴ϣ˯ȥ
Ƽһ˯ļֱڶƵ֮ʱתѡЩԴƼӴƿ֮󣬼ƵЩվ
Ƽһ㲵ģƵЩĵʵôˣôɫѿ
Ƽҡҡͷûµ磬˯Ĳ̫ãЩ⣬ȥϴûˡ緹
ƵЦ绹ɶҸϵԹˣȥϴҸ˵ϣ˾ȥϵķǣһȥмҡ
Ƽ˵ͷֵл֮תȥˮϴȥˡ
Ҵҵĳ˼ƵͣƼķǰšš֨ѽһſˣΪ俪ŵȴС
Ƽ״һ£漴׵Цкֵܣô
СƼ⵭һЦЩɫɲסһ죬漴ͷصѽһҹû˯컹ûͽҹǼλˡ
ʱƵҲӷ˳Ƶ¼ƼɫȸʱҪöˣԷģ˵ӣʱ䲻ˣ֪оʲôҪǣۻȸϹȥɡ
ƼͷС֮һͬ뿪õ꣬еҩ̸ȥ
һ˱ҩ̣ûţͿд˿ǰŲӡʱʱĻ͸Ŵƺ˵Ӱ
ԶƼһˣһϲæӭȥڱλˣˣ
ɫţǲ³߰˷Եɣ˵УǲǷҵҩˣ
һΪȵشǡѽϷȷʵ˵Ҫ˸ӣô֪ģ
Ӥ̥֮һʳþˣ˵̫̫һˣʮ˸ˮҲ̥һٵģ˵̥ҩ⵹Ϊ棬̵ҩӿɲһ˼һᱸеģο˼ҶЩǱƲǾҩ̵ģ϶ҵһҪҩ
Ժ󣬶ƽļ־⣬˵˵һ㶼ҹ֣ѯûд̵ĺ÷ӣʱһƣӤŸճһ죬֮ԷҵļҾȻȱ̲֮Ƿ̫̫̲ǡɺ˵̫̫ѾѪˡ
ƵԺƲЦ˭ﲻǣսϵ˹ӤĻֳҿǲ۵ĺۡܣ
΢һ£֮˵ˣҲȷʵŵǱ̥ȴ޹ѽճ̥£˵ҲԻ뼸λ˳־Ⱦɡ
ƵµͷĺˣۼȻѾˣԹأһʱǹ̥ҲʲôӣҸ̫ųҲδǺ¡
һ˿Ĩ˰ϵ亹˵˱á˱á
ҵŮ˿ʲôӴ̣
еЩĲʳ֥顢ӡ׼ӻȡá
Ժüͷ˵Ů̥ദٺϽȥҸǣ㻽ţڼؽײݡ
жĻŲɣæͷǺãȥҼԺȥ˷ҡ˵գתСȴλȥò裬ȥȥͻء
ߺƵºʵ˵ϵȻŮϮΪβøΪЧ̧ͷأ
ҡͷ̧ͷҩԸͣŮֵ֮ʣؽײ˵ҩЧºͣͬй̱ԪĹЧŮӶԣΪ֮ѡ
Ƶµ˵ͷ֮ЦҶЩоٺ١
ҺԺʱ򣬱˻űӤʵ̫аˣԴڣһʱҲ벻ͷһڱ޵ȥ̫̫ӶˣôȥĻҩЧˣҿ͵ǺӿС
ƵһʱǸŮˣҪ޾ͽޱǣС޵ģ
ȻƼȴΪĸԶŮ˵ǱȽģ¸ĸģĸĿԼĺӴ޲ֹأ
˵ҵô˵
еڼǸ֣ἰǼλҪҪѰǹȥȴǸҪǿ˵ҲЩɣջûɿڣҲȰ䣬ûá
Ƣﶼúܣôһ˵ʱǸ֪ӣҿҪǿʲôʱɶʱԹңҲȥǹӤ
и˵Ƣԣݴ䲻̬ǳܱȣֻ̫Ҳĸ׻᲻ͷء˫ôȥǹ̥ǿĳɳ𣡡
мһȥ֮ʱѾʮ֣ڴڼ䣬ҵһֱû¶棬ʹôһȴһȻϾģ֪̫ŵҲö˵ʲôֻвܸͣϽϴ
صõ֮ƵվЩ̲סˣʵ˵۾ţû°ɣϵǰ˵ǹ̥ǸѲĽǶôⷬҼƺʮֵţ
Ӥ̥֮ȷΪѲȴҲ̥֮ıԪȹ̣Ӥ丽ȴ꣬ǰĵǹӤ֮ȫޣѰΪѣʱʱ䣬ֳɾͲˣȷ˹̥ںδԾ̫ˡ
ƵֵͲ³ˣǷҵ̫̫
ˣҲֲǣˣӤձȥ˷ңκǲǣŮ˹ˣҲҵûаֹϵ


128 ˵ܲٲܲٵ
һԵƼ˵춨ԼʲôԻ᳢ʲôĹŮֻܷܿʱϷˣȻǾȥ˷ңҲٴαֺαûȤأ
ƼĻƵԵ˵ͷ˵˵е̫ʵˣĻֺģӦڸɽ;ˡ
ҵ£Ҳע̬ηչҲܹҵģ԰˷ܼǰѰҵȳ־ӣҲǻһ£ºµ䣬ҲЩܡ
ƼƵԣǵͷʾͬ
˵䣬СͻȻҴҵ˽ڱλ˵Ҫǣʱˡ
Ƽһ໥һۣƵЦ˵ܲٲܲپ͵
Ƶ˵Ҳû뵽ô죡
˵̫ŶѾˣǰǰ᲻ģƼͷǾסЩ񣬵ת뵽Ƿ̫̫Ѿ֧Ųסˣʹ̫ôȴҲʼΪĸԼŮİοôᵱϷأ
Ȼ̫Ź֣ͬ£ɫĸ˹һƼһ˵㡰ͨһȥԼ˵۲ʶ̩ɽλɣǰڳǣʵڸ
µģƼв̣֮ǰ㲻ԣҲϾǸϰʮĸˣϥ¹ϴѾ㹻ˣͷıҲ࣬Ǳǰ˵˻˭޴֮ǰ飬ȫһֽƹȥա
̫ۺĵͷĳǸϽȥȾǿĹŮɣٵЩʱ򣬿¡¾Ҫ׷ͺڷ
Ƽһͷ΢һ࣬أ˵ű㽫ĿͶ
˿ڲˮ˵߰ɣȥп˵
Ӽڿϳˣæְ˼ݣ˵ܾȻǿĹŮлҲûаԹš
ûȥֻкƼ˳ȥӼ״ɫЩΣͷŮҲ˲Щˣæ֣һͬȥ
һңʱ̫̫Ѿ˻ԣǹ̥ȴǺͷšƼһ̤뷿֮ʱǹ̥ȴͻȻƳһˡ
Ƽǡò׽ǹ̥ͷԾȵǸճһӤȷʵǰճӤһ죬۾໹̫ӾԼйٶûз˵ƳֿƼ򵥵ĶһճһӤϣʵ˳Ծ
˿ϵķֻ̫̫ɫ࣬촽԰ף˫۽գ麹棬ͷҲɰһǵ͹̥
ƵԴ֮𣬱һֱǹ̥ţʱĹ̥һɫ黨Сţֻͷ¶档ӦΪճԵʣϵ̥ɫûȥſĸ׵Ļһĺͷɿڣȥǳ
̫żݰûж̲סʵɣŮ⵽ôˣѵǰ˵ʲôණ
ȥѺӱ䷿УŮĲ
̫һʱʧɫĻȴֲҲţǱǰȥ˹̥
˭ǹ̥һ죬Ϊ̶һӤеɤŶ
̫űӣһػһ˵⺢Ҳ֪ģʳʹˣˮȫԹҲһ뿪ͷͿޣ˭Ҳ岻á
Եʱͷ̫Уɹɹò˶Ͳˣ
̫һɫɵ⡭ɹ̫ܹã
Ų㣡˵ձ㲻漴ӻͳһСֽ֮ͷһЩɫķĩǷĩĥļϸƵºƽҲûϳʲô
漴֣ӣֽݸרŵҩۣȥЩˮˣиķӣÿãвɶϵ
֣ӽӹҩۣͷлɣлɡ˵ձȥˮ룬̫̫ҩ۸ȥ
Ƽ˼ӶԷ̫̫ΪϸüĿ価ǹ뽹ﲻС֮ǰ˵ЩһȻ֮϶ЩΪ֪ļ顣
뵽ЩƼƵղһЦ飬Щ˵Щʲôأ˷֮£಻ʤ̫̫òҲʮ˹Ѹҹ¼ţؿշҲʵ֮顭
ӷ̫̫ķ˳֮˼̫Ź̥Ժɹ̫ʱ̥ȷʵͣס˿̫ŻֻƲƼ˵ȴԹޡ
ԴӶ̫Ÿǰ˵Ůָ֮ǰܰѺӱķУ⺢й֣ҹһ跨ֻ֮ǰҪ׼һշ֮Ӥ뻹ޣ㲻Ҫᣬֻܽڷбɡ
̫Ժв⣬ȴΥֻõͷ˵һմ˵ȥֻ⺢Ƕˡ
˭֪⻰δ˵꣬㱻ϵĪιʳˣ
̫ĵ˵ͷѯŮĲ
˵Ůֻ農£±ɻָ糣赣ģֻڴڼ䣬ķӲҪϣҪȻԺ󱣲׼ˮ㡣
̫һæ˵ؿ̫лˣǰе֮
ȥ¾ͲҪˣƼڴֻ谴մ˵ȥ˾ͲöˡȻǴӦͶʼա
ƼĻ̫Žлһ߻óЩǮƵ¶˵ֺǺǵ
˷ҴţͬСҪȥţ˼㵱ȥˡ鷢չˣƼһɨǰѹ֣üҲչ˲٣Ƶ˵ϵǹ̥Ϊһ̫¾Ͳˣ
ֵܣ˳򵥵ĵ㲻᲻ɣ
Ƶĳ֮⣬ƲЦʵ뵽ˣֻȷһ¶ѡ
ƼɣҼǵ֮ǰӦŮ˵ǻӤټһġҹ㵱˹ӤѵͲԹ̶ֻ
󿪿ڣƵ±˵ֻˣʲôڣҲΪѽ
ƼЦˣһ²һ£ʱ˵ǰ㣬ȴҲͽ鷳
ɷִ磬Ҳ㵱˹Ӥ
Ƶһʵ˼ĸŮһ棬ȻٰŮߣⲻ̫ʵɣŮԼĺӣô룿
Ƽӹͷ˵ɣѲǹӤֻͶ̥
ҡͷӤѰĹв֮֮ͬУȴл̬֮ˣȴҲ벻ֻأֻһӣ
ƼƵһͬʵʲôӣ
˵ǣͶ̥֮ںʱ̥ϵģ
Ƶ붼˵ȻӤ̥һˡ


129 ĸ
ͷȻˣŮǰδӣ̥Ļأ
ƼƵһ⻰ʱƼ˵ѽ֮ǰôû뵽⣬ڸе̥ȻûлǣǹӤȴǴӺζأ֮ǰ˵Ӥл̬֮ȴ֮У仰ʲô˼ѽȻƼѽ˰״ɵ䣬֮˵ȴ֪Ĳࡣ
ڹӤֵҲ֪ԹٲŮӻǻ֮жиǿҵ룬ǾҲҪ¸̥ν̥飬Ҳ˵ӤʵһžԵ޵߽ͨΪ顣ĺȴԶֹڴˡһʱҲ˵壬ֻסǹӤʵŮһųŮеĲԼԹӰ죬ӶӤ
Ƶ⻰˼˵մ˿ǹӤ񲻾ŮԹŮԹѾˣΪǹӤûʧأ
εҡҡͷЩɸֵζƵ˵ֵ㣬ѰŮ˻̥ʮ²ӣǲҲ˵̥丸ĸ֮Ĳ
ƵԣʱЦ˵ϵû㲻Թ֡żļ⣬Ů֮¾ȻҲ˵ͨ͸ѽ
Ƶһ˵ʹľˣҲһ죬İ˵
Ƽ״æڴԲ磬ͱ𿪴ɵЦˣ֮оŮ֮£ҲΪܹΪеɡ⻰û˵֪꣬ԼҲ˵죬æֹǸؿ
Ƶ̲סЦ˺ˣ۳ԶˣԹɡϵ˵˼ˣѰӤǹӤڸ֮ʱĸٿأһǻǱɲˡ
ͷˣŮȻԹȫޣȴԹӤκӰ졣
ôһ˵ƼƺץסЩʲô˵ɣĻ˵Ȼδ̥ӤûлǵģôҲͿΪеŮҲôŶӲŶԣνĹӤʵĸԹû֮˵л̬֮ȴǻǡ
ͷ
ƵµǹӤǾŮһһղ˵ɹӤΨһķع鱾֮
ˣ˾Ѷһʲô֮֮Խ׼һӣԱڽҹʩǰΧԤ״
󣿡Ƽһĸ֣ɫЩ仯󷨵оƼԼѾгļ󣬶ҲǶ꣬˵֮˽֮ƣ顣һסôʹΪôԩҲӳ죬ǿȵǲѶȣν֮ƣɲ˵ġ
Ƽ¶죬ƵʵôӣҲо
Ƽͷ֮ҲֻǴ󣬶ԸһЩħ֮ʱʹãŮӵĻʹٴλΪϾǺܸߣΪδɲϧķ󷨶Ըأ
һϲɵ¶Щɻ˵֣ҴµȻгֻ֣˵󣬲ղǰ޴ֻһԶסǵͨ󷨣ͺķѲ˶񡣡
ƼһƺҲЩ죬˼˵Ǳɣ֮ɺ֮¶಻ʤû׼߼֮ͬһתȻ˴㣬ôҹҸֻܿһϷǡ
˵ͷû֨ͷȴЩ֮ǳԹ֣֮ʷԶڹӼǧѾˣ˷֮ͬԣ߼źܴĲ࣬ЧӦ֮ͬ⾿ɺأ߼ҴʲôΪ֪ԨԴأ
صõ꣬ʱֵԺȭţƵ¼֮󣬱߹ȥָǣطȥҹʩ׼ȥˣƼ£һԵʯϿƵȭ
һʱܿ͹ȥˣ˰ʮ֣ɫתС꣬Ƶ¸Ƽڻģֵţʱֻ֨ѽһۿȥֻɫĴӷŶ
Ƽ״ɣôˣ
üͷش磬Ƥܾ²ô򵥵ľͽˣղרΪҹ֮²һԣȻǴ֮࣡
Ƶһɫ΢ѲɽҹŮӻǹ滹ٴλ
Ƽȴҡҡͷ˵˵ĻҲӦûǴ֮ףŮûʲôΪ㻯ҲΪ壬Դɵı£Ҳ£أ
Ƶ´ʱҲɻ˵ǳ֮⣬ʲôأƽŮ͹Ӥ֮⣬Ѳɻʲôаħڰпӣ׼Żɣ
ͷҲųֿܣӤԹҵԣΪļƷصǾ֮֮Ũ˼ҵ޴ӲаǱڸеĻҲȻΪ֮
֮ⷬƵ²ͷǰ˵Ǽ˵ͷ˵ڶǰֻˣҲֻ͵˿ڹƽǱҲǼпܵ顣
Ƽ˿뵽ȴʯϼǸϺԽĿɣǱ㽫Լһ˵˳
Ƶһʱ뵽Ůڻָ֮˵ǸҲᳪϺƽǶ֮أߣȥʯǱ߿Ū˾Ǻ˵
ƼƵͬʱ˵ͷ֮˱һͬðСȥʯţʱɫѺڣ˽٣ʯǰΧǼŰӰˡ
Ƽߵǿ鱾ÿаŻǰ˵ǰİڿŻϼģǸϺҲڴ˴ġ
˵ͷ漴ͳһֽ׷Ƶ»Ƽ˸ɫ֮󣬱˦ִ˳ȥֻֽһ֮ԷƼǰŻƫеǹ⻬ʯС
˼״ʱ䱸׷׷ٹר÷䣬ʱŻ֮ϣҲ˵˴һʲô䣬ѲƼ˵Ϻͷ
Ƭֻ̹׷ֶƵƮŻȴһ˶ߵİ֮УһֹȥΪ졣
׷춯ɫ䣬æ˵˺вǳһ˵ţһ߽ͭ˳ȴԵʣû¹Խãֻͳһֽֽȼ֮Ż׷ڵķλȥ
δȴȻһλѣңЩ飿
ƼǰڴǸϺͬʱ׷ڵĵطһģӰ˳￴ò֮󣬽ǲɵĵһ
ֻ˵ȷƼߣʱ׷УΪѾԶԶ󣬼֮ղ߾ȻƺԼΪѣҲ˵ȻҲ޵֮ˣǵжԵĻɲöԸ뵽ɵ˽䱸ʵλγƺ


130 ԺŰ
ôƺϺʱ̫ˣҲԼţǲͽҰɣ
ôһ˵Ƽ˽üͷϺȻ԰ԳƣôҲ˵װȻĪĹ׷ֶΪҲ֮£Ҫ߳һЩһǣΪλᰲڴ˴ôأ
¶ɻ󣬰ǳЦλ̫棬֮Գش˴˵ĵǰ㡣
Ƽ⻰֮а룬֪ôģѲ֮
ȻͷĻȴӵƼһΪ𾪣˵ûĻǴ˷ǰΪ֮¾ԵɣǰҽλҼҲôȥŮϵԹȴ֪˹ԹȥĽһǰļָ֮ԹʱҪԸɾͲǰˡ
ľ˼˵ŮϵԹһôǰļʹ䱾ʧԣʱΪԹɣ
ͷ˵ǰŮԹ죬δ԰֮ɢаԹ㼯һȫޣʹǰҲǺõġ
Ƽôһ˵вɰȻϺ֪ЩΪҪڸأⲻ˾Ҫ֣֮ʹŮͻ𣡡뵽ͷҲһ˿䱸
ͷȴƺܿ˵˼ЦŶƼ˵һ֮Ѷԩ꣬ɶǰģһлԹ֮˾ұ԰֮ǰôˣŮȻٴʧԣҲ֪ʲôɣ
ԣһͷ˵ò԰ŮһԹǰļĻŮȻٴͻ䣬ʱ򰲻ʧЧͷĻĿɾƽľˡ
뵽Ե˵ͷ˵֮ԴڰСƼ֣֮ŮһԹ֮ҲϵҲεڴˣὫߣһһˣҲüʱֹѣⲽߵĿǾǳѽ
Цǧ㣬ȴҲû㵽ǻ֮ǰҵңҿҲõȵŮ֮󣬲ŻᵽѰҡ
ɫѿ˵ʵҽһԣʾǴ֮ףǾ֮ڣ죬ħаڸĻҲԲʱһĶԸŮͻʩֵĻǿǴĲ
ݣ˵㻳һǲ
δ֪֮ϣҲǻ¡
Ļش֮ǰͻȻЦЦߵѹǸֱˬ֮ˣңҲôģȴ治ɫĶֱԣ˷飬ʵѽ
ֵˣ˷Ȼܶ϶Ǵ֮ף⣬֪֪֪ƽΧа䣿
ҡͷʮǰһмԵǿͷȴѱԺ󣬵ûйû˵ԩĻǰԾԩ֮⣬Ҳй
˰ĻƵ±ﲻסʵ˵ϵǲˣǵƾŮ͹Ӥı£κǷֺôǴ֮أ
ҡͷȺ˶ΣʾǴ֮ס漴ȴǳ̾һתƽ˵ҲգǸǻǻ㲻Ҳ۽ΣǼȻѾ̯ˮҲܳˣʼշΪ߰ɡ
ƵһʱûӦʵߣȥĶѽ
Ȼȥˡ
Ƽͷ˵ΪûоԵ£бʾΪ֮ףδվһǶ
˵˰֮󣬱㾶ֱȥ˷ңȴû뵽ڰ·ϱӣʱɫţȦͨ˹޿µλɣˣӲ
ʲôƼһʱʧɫͬе
üͷʵô᲻ˣ׳ʲô£
ƵҲǽ֣ڵȱޣǸӤֲԼ·᲻أ
ʵҡҲãǰɽҵȵ̫ɽ֮һӣӷͷˣɵŮȥ֮ʱȴǿյģұн䣬Ҳûм޶Ӱӡ󡭡ɣ˵ǿӻ᲻ᡭ᲻ǽʲôණˡǿɵþȾѽ˵ַʹ
ɫʮֵѿ̥Ų죬߱ԼߵŮԼԴҲմ˿ֻֿˣһƽȷʵаħǱ˱ˡڶֿȴֲƽܹ⼸ٻ˼ң˭еȥ͵˺أ
ԽͷǹɲԤоԽǿң˵ߣȥп
һ˻𼱻ǵ˷ңʱѾը˹֣뼸Ʊֺü·һڼѰңһи̽һʱû˿ϢӤͬ˼һ㡣
Ƽӵ£ǹ̥ʧķ䣬̱֮ȼһ㣬ȵûƬ̹ӣȴûһ˿ηִ֮˵׷֮󣬺ֻܿ£˵һмΧ
֮˽Ի֮У˭Ҳ벻ͨ⾿ô£аħ°˹̥ôһвдڣȴƺˣһ糣Ͳйκι
ƼһʱҲûУֿ;ķ˵޸ʲôֲ˵ǺѰˣ
ôһǳ⣬ӶʱֹסЩʵ˵󡭡ɣˣһðһѽ
û׳˼ã˵Ǻûл¹ʲôģ
ҡͷ޶һ࣬ûѽ
Ժٴ˳ĬƵƺ뵽ʲô˵ϵ̥İǲҪϵζ
ͷֻҪ˹̥ϵζұԽʳζı£׷Ѱ䡣
Ƶµ̥ûл°Դ֮𣬱һֱſڷ̫̫ĻҲ˵Ƿ̫̫ȻѾճ̥ζ
һ˵ֵܺԽ漴ת˵ȥŮմ·;
䲻֪ҪŮɶҲҶʣӦһ֮㼱Ҵҵȥ˷̫̫ӣ򣬱һɫɴ佻
ӹ֮˵Ҫʩȳȥɡ
Ժ󣬵ǺʶȤ˳ȥҲˡ漴ͳһһ֣жʱ𣬰̣һֻӷףͷ硢СۡڴĹǰ


131 ʳζ
νʳζʵһֶʳ̡ϵԼ֮еĶרʳ֮ζΪϵζǷĳζʱˣζԻ䵭ʵʳζЩУҲִ˹
ʳζһ֣㽫еյıǰʳζ鴤´ͷ֮󣬱ſڷһֽУ״˵ͷ֮ͳһߣһͷϵʳζϣһͷǣУʳζ˼
ʳζõָſһֽУ漴ȥΣźͻȻӦʳζˣ˵ߣ
ͷǣŵʳζֱӶ˷ţԺȥվԺеӼ״æҲ֮⣬һͬĻ֣ӡ
һ˸ſտĽֵһ·߲ʱƼƵϵĲ֮ɫ𽥵¶˳·ͨصصѲɡ
뵽ƼƵ໥˸ɫ漴ǰͷߵ˵ɣ̥ڷصеĻǴһͬǰ𣿡
ʱɫҲǼΪ˵еŨӤͷٶͷĺö౶ҲԼȥĻǱʲô°ȥģѲΣǷûʹ˹Ӥ̥ȴϣʲôֲǲ֪ʱҲпѱš
Ƶµ˵ͷ˵òӱͲǸˣиʲộһ׼ϣֱӽԼȥʵһЩ
˵ݶϣƼҲûĹˡΨһľǸϽҵ̥Ѿʲôˣʱֻˮڣˡ
ǰһӣ֮УڵϹ𣬼֮ɫС꣬Χ֣һƬ˵ʱʱĴѻĹֽУëȻ
ӼλɾȻؽ磬ͷֹⷺӿŲƼʵ˵λɣǰ߿ɾǷصˡǻ᲻ѽ
Ƶ´ûߴ㾡ܸűǣȵ֮һԻз㲻ǵĻôڴ뿪Ǿ㡣
˸룬ɫЩѿͷֵźӣԲóԷֻ㬵ĸƼ˼ǰȥ
һڴģ˷صرԵеĺɽԴҲûͣţֱ̤˷ص֮С
ķصأһֲȥľ֮֮Ũզ࣬һУһ֮˷ϮƼ˻ãںͷӺ֣ȴǲĴ˶¡
ڣһ·еʳζͣһǰȻʱ˵˼ȴѲʳζˣΪǰʮ״ϹѸķĹҲǾڣʱǷǰһӤ
Ӥһôط˭ˣȻž֣˵Ӻ֣ˣˣüͷҲɵĽ嵽һ
ʱӤˣ˭Ҳ޷Ŀ飬ˣһӰӽ˵Ƶ³űΧĿ֮˵ϵûʵʲôζ
ͷѪζ滹Ƿˣ̥ѾѪɾˡ
ͻȻű̥֮ȥİ֮ջսʤ˿־壬ֻܱ㺰ҵСԹԣǻؼȥҲԼ׳ɡ
ͻȻððʧʧ˹ȥһˣȻֹһֱϹѸǰĹ̥ƺˡšĺؽͷת˹
ʱʧǣһֻ뽫ﱧؼңĻ뵽ԼһСﾡȻܹѭת
һļڿԼĿһɲǣȻǰֱĻ赹˵ϣͬʱҲڿ˹Ӥڵģ
ֻɫףۿѣǹѪһСͷʱƺԼȵѪһ¸е˷ܣЦϹһ˿ŹֵЦ⣬֮η
֣Ӽ״֮󣬻ƵŲŲӣ˵λɣǡǰǸ޶ģ
ƵûǶ˵ϵˣΨжˣ̥Ѿʼ䣬̥ǾȲˡ
˵ͷȴûмŶ֣෴ȴת֣˵Щ飬ʵشаֻԣ⺢Ӿ͵޾ˡ
һﲻɵһ飬ˣҲֻһɵİˣ˵ͷɣʰɣֻҪܾȻغӣɶҶ
ֱ˵ʵ⺢ǲ̫̫
׼֣ĳɵĳ˵ȷʵ̫̫Ⱦ⺢ҲȷҸ
شôɴ࣬Щ⣬˵ͷ̶˵ȻˣҾͲʵ㣬⺢ڳ֮𣬾ͱһģҲԭ¡ȥΪľǴ£ȴӸʱ䲻˵ֳӣӤǱסˣһƫʮ٣ڴڼ䣬ʲôԵĻֻܹӣȴǼΪá
֣ĳĻɫЩɣʵɣ˵Ҳãָһأ
ľԪһЩĺҪʮ٣Ը⣿
ʮ٣ĳһʱϾ˭
ȷӦ˵ô㲻ԸǺãʩ˹̥ʱĺ㲻Ҫң˵գ˵Ҫȥɱ̥
֣ĳ״ʱļæסĸ첲˵󡭡ɣȱ֣ٿһ¡
һ˵ʱ䲻ˣǵˣ̥ڴ˸ʲôӣ˭Ҳ˵׼ʱҵҲûԸ
֣ĳһͷҲΪĺ鲻ϵĴӶͷϻ䡣
Ƶ¼״˵˵ϵܣʮܻ˾ʮ꣬ôȥʮкηô˵ͷȴ֪˵ľԪһģô;ã֮˥˵˾ʮˣܻʮҡ
ĳȴﶮЩƵôһ˵õҲƺô£ֻҪԼպ⣬ʹȥʮ߰ʮӦûǲģҴҲ˵ˣʮ֮ʲôԵĻٴ˵ȫκҲ޿ܡ
뵽֣֮ĳ˾ͷ˵ɣͬ⽫ԼľԪֳӣְܳɣ
˵ͷ漴֣ĳ˹̥֮һֱϹѸǰĹ̥ʱضǰǷֹ΢ЦҲѱԹƺ޲ȥҧһڡ
ԴӶߵ̥ǰֱ̧һ˹̥ͷ֮ϣһ̥ȫ͵һ֮񱻵Ѩһ㣬á


132 ֮
ǹ̥ƺǸоΣ٣ſڱޣصϿվþûصͷƤ顣֣˽ĽӴֻ̥СѶĲˣԹ̥Ǻ˵ףһ۵ûС
ȴĹ˵ĸܣĳ˵Ƚһҽô㾡ǡ
֣ĳһɾȻҪԼȥ˵ĹЩû˿ɣˣǰԼѾӦֲ÷ڣֻӲͷƤսս֣ͬʱŤһԲֱӵĽ䱧
״Ƕ˵ǰϵʳζĺĽָֺ̥ͷĳ˵ͷ۷ʲô鶼֣ӵȫϵ棬һֵĻҲˡ
֣ĳһߴһߵ˵ͷ
Ӱͳ˾İ㣬Թ̥Ϊģ˸λȼ֮嵽˵ϣһ֣ĳУһֽ֮Ƶ£ͭ˳ֵܣһʩ֮ʱһֱ̥סԭ֮ãҲɼϡ
ӹ꾵Ƶµͷİϵ
֮תһԵƼ˵ѾͷߣһұƳӤ֮ʱԳ֮Ҳܶ϶ΧаֺԹǱڴ˵аħָȥɾʹ²ˡ
ƼԺ󣬼æó˳˵ֻܷģұ֤֡
ڣһоֻǷˣ˿֮˽֮ʱ˫֣֮ڵķصУڤԶ֮£ʮ֡
ֻһڹ̥֮ϣĬ䣬֮һץץסʲôƵãشӹ̥ڳ뿪ƼƵ۾һգգضֻ֣һԼʮ̥ģһһֵıһǹӤˡ
Ӥƺ䣬ֻ֣ƺӤƴ꣬ˣֲ£ãͷ󺹣ƵºƼ״нȴֲֻܾܳôĿš֣ĳȴʪ˿ӣһɧζ˱ǶŻ
ڣ۹һݣͻıһŭȣֻ֮ϵĹȻһǸӤ֮ڵĹӤļһ㱻Ӳĸ˳
ͬʱƼ˵ֱ̧㽫Ӥ״а֮ϣʱ䣬ӤǼΪʹıˮһԹӤðƬ̵Ĺ㻯Σɢ
Ĺȵ󣬴˿̶ͷѾϸܵĺ飬ϵĹҲʧˣϷһǰδеƣ̬֮ڴŴĴ
ΪӤƼ£ҲǸ˽ˣȴһ£ǾǰӦŮҪֻ֮ǰӤһ棬ȻҲˣʹò֮еŮϵԹﵽһǰδеĿֲ״̬
ͻȻϵĲأԷڰСءһը÷飬һڶ𽥻һݻԸ״״ʱ󾪵ˣŮ
ŮǸӦ˹Ӥг޵ıߣſڱһ̶ļХгԹضƼһ˿ٴαԹɱΣǻ˱֮ǰΪɲĺģ
ֻ磬ɫɷףεѪ֮ϣ촽෢ϣһ¶ͷȻΪ˵аָףҹɫ֮У󺮹⣬ʮ޹Ǽ⵶η
֣Ӽ˶Ůʱŵֽŷһƨ˵ϣҲûֻеĺӴ˿̴ڻ״̬Բûп޺˿ļ󣬱˵ˣŷ¶ûС
Ƶ¼˿ƣ̬¶ֱͦվŹƶӲŵģǱǰƼ˻ͬʱҲ˽֣׼һս
ƼнճضŲԶŮ֪䣬ֱǸǵĹģһԼⳤߣʱʱϳ鶯һͷŻҰޡ
ŮǼԹ죬ҵҲڼǰֻ֮£˿֣ƵֲóԸ֮ѵҪǰ㣬Եﲻɣ
ڣ˫֮ŮȶˣֻһХ֮һΣȻʧԭƵ¼״󾪣ĵˣ꾵ûϵķ䣬У޷ƵŮģӰĻභأ
ļ䣬ƵͻȻеؿһһͬʱæȥȴһѪܵצӡȻӳ֮ϣһľʹʹƵµǰԼûܿĻһץԼ¾Ҫˡ
Ůһ֮󣬵ҲûٴιƵºףʱһѰѵʱý֮һһ
˲һ˶ĻȻᷢ죬ôƣûзֻҪҲضĲ˵Щйʮַĸ֣Ǳ۾Ҳɱȴһܲܲһ˿죬ĲҲƲΨһܹжǷλľǶĲ׽ˣ˴Ǿ֮ΧŨŮǵͬһȻıӻһôҲ޷׽õ
ģƵΪ֮ʣͻȻ֮ǰƵǰͷƵһֻ֮˻һıҲ˺Ѫʹ֮£۽ǳ鴤ѣȴҧһںСƿݸƵ£˵ţᣬϽͿĨϣ㿴Ů
ƵҲ֪ţ;˵ӹСƿͷţᵹһЩĨϣʱһɼӲ꣬ʹ̹ܲΣʱƵֻŬĵۣвٱŮ͵Ϯ֡
ڣӦֲ֮ٿΧľȴֱΪͬտķصʱɢڸҰݲݼ֮ϣǹ㣬ȥƻáʱȴȥЩΪŮվھԼ׵ǰĶԼֱ
ܿŮ֮Ƶ΢ģȻˣҾͲŪ㣡ֶ֮˵ϵȥԱЪŰɣｻˡû˵꣬ȴɫҰף촽ͣĴŶ֮ǰΪ˳ӤļֱŮˣֲ˵᲻ֿʱѾǿ֮ĩˣ
ӣϽϵȥԱЪϢҪŲסˡƵ¼æתеһת۵ĹȴƼ˿̵Ĺ졣ģ֮Ƶ֮ǰԤףǰڰ̶µɹУԸʱҲֹѲҪŮˣ
ȻƼƵµĻţſһΪ˻У֮ӣųŮ֮ȥ
ŮƺҲǸеƼϸѹ̲סĶ䷢һ˻𣬵ƼԴȴ£ǲšԽǿŮԽǸевͣķͺͼסƼ


133 Ůʮԩ
֪ƼϵĴɣҪ˵ԹŮʮԩ꣬Ҳֻ·ķݶˡǺԭһŵģҲӻͳһҩ裬зȥ
ƼıӰƵ̲סʵ˵ϵ°ɣ
Щ˵İɣŮԶе֮һȻˣֻܿУı㲻öˡ
ôһ˵ƵҲɵķԭ鷽һи;ؿϵ˻ʹ˵ϵղԵɶҩֹʹһš
˵ͷ漴ִӻһҩ裬ݸƵ¡
ʱٿƼѾʮֿŮˣŮƺҲܲסɢѹХŻצ׼Ƽűץ˹ȥ
ƼԴȴƺ˿ҲϣҲرֱ̬֮ŮצҪ֮ʣ͵ĳ֣һѽŮץסŮ״ʧɫ˻ȴʼѲ
ʱƼֻ̧һֻ֣˿еĳȴ֮ãջ䣬ֱ̧֮һ˹ȥ
ŮзκһֻצӱƼץסֻܲһɴ죬ŮһȳԶڵأĵƼҲһ˿⡣
Ƽϵɫȴ˿ûб仯ؿŮ־ӸµʹŮٴη쭣ת˲˸ոհǸĶ⣬˻ֻץ
ȻθղŵһŮٴαƼȵڵأŮһ˿ʣٴȥȴһ
һԵƵºЩͷԵĶһĻŮϵĳȥȻ󲻶ϵرȵѾѭʮΣȴڼ
Ƶ̲סʵɣ˵Ǹɶֱǰѳ˽˲ȥҲǸ¶
üųУƺƼһٶҲǴ󲻽⣬ţƼ֮ôһĵǱƵ˵ȿȥû׼һзˡ
һʱ䣬ƼŮһֱظһȺŮ¶ʮ֮ͻȻȵ˵ֵܣ㿴Ůǲ᣿
᣿ſõݺ˼ƵһæĿͶŮϣ淢ˮ֣ȷˡ
Ƶ¿һ֮һ֮ȵ˵ɣŮմĲгʱѪᣬȴͨˮ˵ǲʲôԭ򣿡
ͷŮǰ֮ѪᣬΪԹ֮Ũ֮ӶµĽͨˮ֤ϵԩ֮ѾԶԶǰǰǿˣԭѾͷôΪԹѽ治ĵУֶΣؾʦҲ޷õ
ڣٴΰһ칺ŮٴαƼ˳ȥصڵϵŮȴҲûƼˣͬʱƼҲʧΣģŮҲûǰǰǼΪƽ͵˵ԹҲʵѽɱǣɱƽˣأֻƽ񣬶ȥȴ޷ı䣬ԣк壿
ŮƼĻһ鴤֮ʧʹƵ¼״ɵ໥һۣ˫нЩ죬ٴλָ糣ˣԩ꣬ʮѣ飬Ҳǰ޹˺ٰ֮ɡ
ŮأԿã̧ͷƼ˵Ϊ࣬һ֮޷ɢڶʮزۣϸһϹĶգ޸Ұҵˣȴɱһʬ˵ȫѣµĺҲ˵ٴĵıˣʧʹ
ƼһΪˣŮⷬߣͷŮҲЩͬ΢̾˿˵˵࣬˸ֿѣνʧеãһమ֮޷أȴڸ˼ңٻڶزۣ״飬ʮܹһĿࣿ޵Ǯң谮ˣҲûȥһֱߣɴ˿Щƶ֮ˣҪǿϰٱֻȴֻԹޣʱ
ƼⷬŮƺЩã̧ˮƼгɻ˵㡭˼ǣѵǰң
Ƽûֱӻش˵벻ǣȫһ֮䣬Լúɡ˵ĶЩȰ棬ܷõϵĽѣȫԼ񡢸ıˣ
ŮԺûǳʱ˳ĬƼҲļվһ۶
󷽵Ƶ¼ĪĳһʱҲЩɻ̴ֲ棬ǱѹɤӶߵ˵˵ϵ㿴ŮϵԹǲǾ㱻ӸˣʱһаҲûˣôֻͨĻѽ
ӻЩ飬ϥڵһߵϢţһ˵û뵽ԹȻסˣ治ĵУֶξǲͬѰѽ
ڣ֮Ů̧ͷʱڣвϵֳ˺ܶ໭棬Щļ䣬ϲŭб֣ҲЩϲŭ֣֯ͬҶ֮䣬ŮڡƺЩ򡭡
Ů𽥸ֳİ֮ɫƼһϲ漴˵ܿˣʮ֮˾ţֻأһֵôͷǹһֱʹļ֮Уôȥ̬أ
ŮӵƼһ֮˵ҵҲܿ࣬˾ԹޣӶûмĴȥ˵òһֱʹ֮УȥᡢƷϵĻ֮ء
ƼŮⷬ¶ϲ֮ĵ˵ͷҪڣȴȻһתƼϤĺܣǰɣ
ͬʱƵҲͬʱ˰˽ЩȣƽƼ֮⣬ᳪľֻʯϵԳưˣĻôڣ˴Ϊأ
Ȼⰲȷʵǳ԰֮ڣһߵһӵķ򻺻ûڵϵƵº־ƹƼֱֱߵŮǰ
ɵǣĽŲͣŮǰһ֮ʱһҲǡó꣬վһԵƼ֣ʵǰǡ
ûлشƼǶŮ˵ԩ꣬ζ͸쳾֮£Եѵ߰ɣ
ŮԵĶŰ꣬˵㣿ʯϵǸᳪģ㡭ҪȥĶ
ʱƼľٶԼ˵ĻҲ˼ĺ棬˵ĻԵѵָʲôأ
겢ûֱӻشŮķʣ˵ΪĥѣΪλȻ֮ʳ֣Ҫ֪һУֻߣĿĵ֮һ𰸵ġ


134 հ׵ʷ
˰ĻŮƺЩҡڶδ֪־ıܷӦʵȥ᲻ʲôΣգ
Ϊߣʲôأ
⻰֮ŮȨջǺսʤ˿־壬ͷ˵ãҸȥ
˵ͷȻˣ߰ɡ
һһһǰһҪƽķȥƼ̲סķʵǰ㾿к⣬ҪδأֻתӦѵȥ·ɣ
ԣֹס˽ŲعƼ˵ֻܷģҲ޶⣬֮£й¶֪ĻҿԸһʾ
Ƽһæ˵ʲôʾǰʾ
Ƶ˵ģ֪飬ֻҿǿհ׵ʷ֮أеһбɾҿ˵֮󣬰Ůתȥʧ˵Ұ֮ڡ
ԭƼȴڻζµǾ仰ǿհ׵ʷνĿհʷ˶ˣأûнҿ֮ǰ˭Ҳ޷ԡ
أԷã̾һãû뾹Ȼָǿհ׵ʷϹˣҲգѾУһһµҲ޷
Ƶµ˵ͷ֮ӵȻհ׵ʷʷĻⰲҲʵǽҿƬհ֮ЩҲȻȻĽ˰ɡҪǵȻȥˣ
ƼҲعתۿ˿֣ĳ˯Ӥ˵ɡ磬һǺˣ
˵ͷ˵ѽȷʵһˣ
ƵЩԵʵʲô鰡ӤѾˣŮҲûǸаĲ֪ȥ˺δҲøһ˰ɣ
ҡͷֵ㣬̥ȻͨӤв֮ͬҲϾճһ죬Լأ
ƵһŻǰʱ򣬳˹̥֮⣬û˻ڣԾһǹ̥Լļ󣬵΢ϸ֮£㲻ƾĹ̥Ͳ߱˵һǱ˻ʲôġ
ͨһԺƵæվ䱸Ļһܣ˵Ҳ˵ڴ˵һһǸ̥ļһ￴п
ɫȻĵ˵ͷпܣ
㻹㵭ƵЩ˵ԼĨţᣬණΧĻӦÿԿģȴΧɶҲûУⷢҪôǼһѾ뿪ˣҪôĵмߣԼţᣬҲ޷ʶĲ֮
Ƶһŵģӵվ˵İֵܣҿǸ̥˵صĲʲôаħ֣һˣ
ˣ£ƵǴ󲻽⣬˵ôأʲô˻ôУǹ̥ѾѪҲ֪ɣΪĻôҲ˵ƽڣ֮⣬֪Ӥһ£
󾭹һϢ֮Ѿָĳɣɫ֮ǰҲ˺תߵ̥ղڵĵط˿˵ֵܣҹ
Ƶԣæ˹ȥͷһȴһЩӵĽӡ
˵ҹ꣬صжΪڴ½ӡ֮òСʱᱻˮûҲ˵ܿüĽӡȻǶʱµġ㿴Ǽ˸ղµĽӡ֮⣬ǲǻһ˵ģ
ƵһæȥϸоȻһֵĽӡ֮˵֣ʵҲӡʲô֮ѾȽģˣӦ֮ǰԼĪʱѾ˵˴˴µӡӡĳߴСӦǸӡ
Ƶ·ϵ˵òĻôǸ˱ضΧĽӡѭЩӡȥҳЩʲô˿ء
˵ͷҪ˵ȴͻȻԶСֻǣҵ𣿡
Ƽѭȥֻ˷ǰĳС֮⣬ͷԼǰѰӤķˣʮ
Զļཬе֣ĳеӤ¶ϲ֮ɫһѷĳ˹֣ĳΧ⻹мڳתѵӡ
ʮ˺˹ƵԭҪѰӡļƻҲˣǰЩӡҲȵһ㣬Ҳֱˡ
ΣƼʼδӿЦһ£漴˵ȻҲͱڴ˶ˣӤѳԩҲ֪ȥ˾㻹ʲô⣬Ҳ޼ƿʩˡ
ƼԺ󣬵˵ͷ˵Ǻðɣɣ˶ˣҿǸϽõ괦һ°ɣҪȻƶ񻯣ֻҪ۵гˡ
Ƶ´ʱȴһֱüͷ֪ЩʲôֱƼȥ֮ʱŴ֮лع˵ͷ֮ĻһЩܣƼһͬȥ
ص֮Ѿ賿ʮ֣ƺͣЪ˼ϿһˣЩˣСͷи뿪ˣһҲѰӤϲ֮УǰǼҵĴ˸ˣҲֵС
ֻڷֿ֮ʱ֣ӽӽ˱ţԼߵƼ˸ǰľһ˵ܾⷬȻغӣøлλˣҹɫҾͲ߶żλȵ֮¾磬ר̰лλɡ
Ƶ°ֵˣˣ⺢ֻʮڴڼʲôԵĻغʲôҲ˵Ҳס
֮ɫʱЩѿƵ²ĻѴ¸ˣϵϲҲ֮һɨգƼ˵˵ͷȻˣҾȸˡ˵գתˣͷҲصȥˡ
˽ҡҡͷõȥһ·˭û֨ƺ£Ƶ£һֱüͷʱʱĻת󡭡
Ƽ̲סʵ磬ܻͷɶأ
ƵҡҡͷûûɶҵĴɣǽ̫ˡˣۻǿЩȥϢɣƤһˡ
ȻȴͻȻ䲻Ľӹͷ˵ֵܣǷڻЩʲôǾڸǣ
Ƶµ˵ͷԴӷصϻҾһֱúڰпǵһһѵǾûָо𡭡˵գƳһǿտĽֵۿȥϾһƬɵˮа˵Ӱ
ǰѾƲ̥Ǳ˸˴ȥģ˼пڰмŹ̥Լ˵һһƾϵĽӡѰ˵ļƻбСңжϣûѰˣ˵ڻִҲʵ
ôһ˵Ƶ²һϵ˼ʵûб˸ٿֻҵĴ
Ƽ룬˵ӤԩҲѾˣվֻƽĹͣҲûټ˰ɣ磬ҿȷʵˡ


135 صĸ
Ƶ΢΢˵ͷ˵Ը˰ɣֻûоǸͷһֱµûţͺŪһ㣬˵Ǹ̥صصˣǳʲôĿأ
̥Ѫһ¿ӦöԹӤЩ˽⣬⣬̥͵˾УɴҲѿ˾֮ͨôһˣĿľͲ˵̽ǰɡ
ƵҡͷҾ˵Ŀľ̽򵥣
ƼĿ˸ƺЩص˵ɣ磬ǲһ̫𣿡
Ƶʵʲôѽ
Ƽӻ֣һͬȥ˷صأºû֪ɣΪκСͳǻŷҵѰأѵǲ𣿡
һʱҲЩ˵ͷ˵Ѿͷ˵òǼ˵٣ʱȷʵû֪˵ĻһҲǾȥصѰӤġ
Ƶ˵Ҳ˵ֻҪҳǺ˸ڷصأôǸ˱пǹ߹̥֮ˣ
Ƽûлػ¶ı飬ȴͬ
Ƶ¼״Ҳ͹ԳһЩĹ˵ҵҪƽоһʲôġˡ
Ƽ磬ҪѰҲ㣬ҹɫֶˣҪľǸϽȥ˿ڣȻںúõϢһޣ飬ǵ˵ɡ
Ƶµ˵ͷðӣҹҲȷʵû˼ȥˣͻȥ
˻صõ֮󣬵ϵĻǿ֮ʣƵºϵˣɫ󾪵ʵλ͹٣ôˣͷɽٷˣ
ƵҡͷĶѽͱСèץ£޷ģͲҪˣȥŪЩˮԵĻٸЩֹʹҩ
ƵͷϣȻطԵȣȥ׼
صԺֵܵķϨ˵ƣӦ˯ºܾˡƼҲûٶԻص˷Сϴˢһ£Ƽص˴ϣ۾ʼ˼
ڹƽ˲£Ӥԩꡢ衢ЩĴʻ㲻ϵĸƼУǹӰһ㡣գһɻͻı˳ǾǣԷŹ̥ľޱһѪǺ֮Ѫأ
ȣʱ̥Χ˲ѪιѪ֮ʧѪĶ࣬صιѪĻô߹̥ǸһǿӲֶαĳ̥ιѪģɱһˡڹ̥ԣƵȴֻһ˵㼣ָνأ
뵽Ƽ˯⣬вϵز²Ÿֿܣʱ˽ķ䣬ᾪķִ˿Ƽ˫Ȼ᷺ŻɫĹâ
ȥƼյõһΪ׵Ʋ⣬ǾǴ߹̥ˣϧԼѪҺιȴϹ̥һѪҪھˣǿгֵʱ򣬱̥ĳһ˿ڣԲ˲ѪΧ
˵Ӥ뽩ʬͬҧ֮䲻ᷢ䣬ҲᱻϮһʱղȥصеǻˣһ֢״ģҲ˵ǰƲ߹̥֮˾м˵Ǵġ
뵽ƼЩͷ󣬷´ߵߵ˱ˮˣ֮ߵǰƿӣ̧ͷգԶڼ＾ӣһůôˣЪϢ˰ɣڼҵʱÿҿڿҪˮָʹȥҵ
ᵽָʹʱƼͻȻһƺץסЩʲô߹̥ԼѪȥιĻôȻǲ׳ֵģȴų߷ҵ̥ڷصصġ
ͨһ֮ƼãɴһֻҸҵ˴̽һ¾˭ڷصصģô˶Ҫҵף
һҹ޻ڶ磬Ƽ𴲣ʱɫѾ磬峿ĳӳ˶ĻĿѣƼվԺ̲ס˼ڣپҲˬ
һϴ֮ƼٴԺУǡķҲˡϵƣƼǰʵɣûʲô󰭰ɣ
ƺ峿Ŀʮܣ˼ڣ֮˵С˶ѣѾͷˣֻǡ
ɫЩɣƼʵֻʲôѽɣ
ֻҹԸӤ֮ʱ̫ҪȫָûĿǲˡ˵Ƶȴƿ˷˵
Ժ󣬵ͷֵ˵òǵгֻҪˡ
ƼԵɣֻܰͺˣ·ֲһʱ˵״ѵĻǵ˕D֮ڣʲôҲƾҸˣҲӦ
ɫЩȻĵ˵ͷ˵Ǻðɣ֮󣬴һָٸ·
ƵһߴŹǷһⲽߵԺеʯǰȥ˵ڼ䣬ǲǵŪҹ߹̥˾ǺηʥĿʲôأ
Ƽͷ²ͷҲЩûţĻôԸĹ̥Ĺأ
Ƶµ˵ͷӣ˵˵кμûУ
Ƽҹڴã뵽˼㣬ǹ߹̥˼ȻιѪôҲ˵һǱ̥ҧȷһ£̥ҧ֮˻Щ֢״أ
˵Ϯ֫ӼΪûиʮµָ
ĻƼ˵ͷ֮˵Ҳ²ûĻ˱̥ҧˣȻڳ˵Ұ֮ڣˣҲ˵ҹѰصصȺУûҪҵǸ
ƵԵӣ˼ƲǴĿ
ƼҡͷʵҲûдһ£ϣСԼǸͲ֪ڷص֮УôѰأп°߹Ӥ֮ˣΪӤιѪ֮󣬱صϣ֮ڷصһ¸ĴѰӤˣǲѰǡ
Ƶµ˵ͷ֮Щɵ˵ӣƲĻôǸ˵Ŀʲôأ̥ȥصأԼѪȻȥ˵Ӥڷص֮СƺЩ߼ɣ
Ƽ˵㣬̥Ѫ֮ʼ䣬ھ֮ڣٶȽ֮ǿҹûз˹Ӥôʲôأ
ƵһɫԱ˵ûշӤĻյĽӹֻˣһɱ̥һҵ˶ǷǷβܣɷҵ˽Ӥߣվϡѵ˵Ǹ˵Ŀʵˣǡң
Ƽÿɷ˵ҲֻҵĲ²⣬Ƿʵܶԡ
ʱվһûͻȻ˵ѾͷֵǹûշӤĻ˵ĽΣ
ƵºƼһʱҹĹȣұ˾ЩɥŮֵ֮ðһ亹ƵµûӤĻôû׼ԩУ


136 ˭Ļ
˵ͷ֮˵˿˾ǿշ̥ԩ֮ˣ˹òȡˣӤԼԩƥУֳ֮ǣһǲǾͶϺ߼ˣ
Ƶһ⻰ʱüͷ˵ϵ⻰ҵǲͬ⣬ƽûɶˣ˭أ
ҡͷ˵ڴ˵ز޳ңȴų⼸֮£谭ĳЩ˵ı
ƼƵԣɻʵ˻
ߵʯǰȥ֮˵Ǵƽ֮ʼ˵𣬻ǵõֹ꣬һҲ֮ŶֵĻش˿Զɽˡ
Ƽ˵ͷȷʵ޹أ֮ԲʵҲֻǳĺ档
˵ȵͷУе֪Ů¹Ӥһ£Ҫ˵ģҲǴӴ˴ʼ
ƵЩؿڵϵϽ˵ص㣬Щ޹ؽҪʡʡ˰ɡ
˵ͷ˵Ů˵ǰƽˣȴǣ˵лдŶеʯŵļ䣬δؾʶ·οһλ꣬Ӥ˼䣬ǾĹ֮У¹Ӥأ
ƼƵƺЩ˼飬˵ȴּΪʵƵµմ˵Ů¹Ӥ֮ǰһıѾڰչˣ
˵֮󣬱㶼˳˼Ϊжһй涼Ԥı˵Ļô˵ӤԩߣȴԶǽʱ򡣽ȴǵĽʲôգĿǰܶԡ
ĬԺƵ²ͷץץͷģֱǣűߵĸоܣУһ취Ťתľ棬ҪȻĻôĶ֪̫ԩˣ
Ƽüص˵ôҪŤתĻҲиڰڿǸûʲôͷָأ
ҡͷ˵ʵҲȻû˿ͷѾͷղ˵ǰ㣬֪СڷصصǸˣû׼һΪҪ
Ƶһʱͷͬϵ˵òھȥʣҹ˭ǵٸǵġ
ƼҲ˵ͷʾû飬˱һͬõ꣬Ҹȥ
ǰȴŽգƵ¼״ɻ֣˵ҳ˵飬ҲڹŲɣ
ǽյľţҲЩ졣ߵǰϸһ֣֮ҹΪ꣬˲żԼǰʯϣһ㶼ûбҲ˵ԴҹűһֱŵģҾʲôأ
ԽͷԽ̧֣ôţƺҪȥŪԭί
֮ȴӦƵɻ˵˵ͷʲô°ɣյôŽأ˵ͷӵĸŮȻȫŶ˰ɣ
˿ҲɻأƵ˵òҵ˶ȥˣ̫̫ȴ޿ܳţοǼҵ˹ȫȥ˵ĻּҲȻǴҹ껹δͣʱˣǲܵ¡
Ƶ°˼⣬סһ·ˣʵλ磬֪ҵĴ̽Ϊûп𣿡
·ҡͷ֪ѽҲƶأʱǼľͿŶˣɽ춼ʱˣզŽء
ƵԺ󣬶˵лŤͷ߻ԣ˵ôϵҪҪҷȥ
ҡͷˣǼôһԭǿн˵լԺأҿۻлȥЩʱɡ
Ȼô˵ˣƵ±Ҳûֻ֨ЩԸĸۻõꡣ
ʱƼԼķп飬ƵҲˣȥֵָȭڴϱĿͻȻ⴫Сŵĺλɣˣˣ
Ƶһһµűʵզˣʲôˣ
ʱƼҲҴҵŶϽɻɫСŴ˵ҡ˺üˣ
ʲôƼһǴʧɫͬ˵
üͷһţѹɤʵСô£ҲҪ˵ҵ
С˵ͷǷҶϳ·ֵģϵҹˣȥƣƳһ۷ҵԺڣȴͷ˵ʬףŵʱʹˤȶˣ˽̧ǶʱҴģѴ˰ɡ
ߣȥ򵥵ĵһ漴㵱ȥߵļ죬ԴҲǼ⡣
ƵºƼ໥һۣ𾪣Ҵҵ׷֮һͬҡ
˷ǰʱҴѱ˸ˣļ˽ˣСĻ治٣ҶȻǳˡ
ſȺƼҵԺУ۱㿴ľʬף״ңܱˣ˵ŶദˣʱԺۼ˲ˣһʱȴ˵ҿѪܵʬ塣
ʱдӷ̫̫סǼ˳ɫЩ԰ףȽ㲣ֲһվԺеƼˣɫ΢һ䣬漴æӭ˹˵λ
򵥵֮˸к漴ʵ̫̫ǲҲ
һɫȻĵ˵ͷ˵̫̫Լĸڣˣ
ƵʵӤ֣أ
ҡͷ֪ȥ򣡡
Ƽӹͷ˵£Ӧʮ˲Ŷԣѵ˵ȫ֪ȥ𣿡
лػһԱ˵ʬ֮⣬ȫӰѾ׷ǵ䣬ֻϧ۹ƽΧǻɽҰ룬˼ֱǴţ
ѭȥֻһĿӣŰѺǹȽİֲȺ˳
һˣæǰкӳš漴ת˽ܵλɣ۹ƽΰӶӳ
΢΢˵ͷкƵ׵֣ƼҲЦ˾ã㽫ĿͶԺڵʬ֮ϡ
֮еУʬ嶼𣿡
е˵ͷشһˣɱƶϣǾݶ̵
˱ԺУӤڣʧȴڹƽСǰˣеʬ֮󣬽Щĵ׷ײ²žǺ˻´˺֣Ǻɱ˲գ۵ļһ᲻ҵԼһʱԺһšҲһЩ˲²ǲʧ֮һ
ȴʲôûж˵ߵ˷̫̫ķ䣬ֻӵʬǰһ̯ɫѪ
ָʬ˵ݶ̵ͱ˿һ㶼ѪⷭѪֹǵ˵ڳ֮ʱݳƻƤԼµ㿴ӣ߸Ѫˡ


137 
˵ͷͷ˿ӵʬףûٶᣬ漴ߵǰֻǷ̫̫ʬ嵹ڴߣϵû̫ѪֻͷпˣֲӴҲЩ࣬Ǳ˴ġԭȴҲܱ
ŷ̫̫ʬ忴ã󳤳̾˿ͬʱȴֺһ֮˵תͳӣͷҲصı뿪˷ҡƼƵ¼״ЩͷϵôˣƵ¶ȥıӰɻ˵
ƼЩʲôɡ
Ƶµ˵ͷɣһƢǹŹֽ֮֡ĿͶ˴ǰķ̫̫ʬ֮ϣã̲ס˵ӣ㿴Ůӳȷʵͦ־ѹ֣ӻء
Ƽ⻰ƳһƵ£ڿ磬㿴ʬܿѽ治ʬ˵ţҲתš
ƵԺɫΣһߵҲһ˵ʬôˣʬҲѽЩһĹһʬˣݳáУզҲˣ
뿪˷ңƵһ·ֹĻõ꣬ʱƼԺеʯǰЩʲôƵ¼״æ˹ȥʵϵղΪߵǰæѽǲǷʲô
ͷưһ£ǲģڷ̫̫УȴлǴڣ֮һԼŻļ󡣡
Ƶһʱ󾪵Ϊλ˻զأ
ƳһƵµʱ˶ӣó֣˵˵Լ˺ۣɫЩȻ
Ƶ»㿴ӣô¶ˣҹĹȣڻûָأԸӦ˰ɡ
һûƵ¡
Ƶ±Ū˸ûȤ漴˻⣬˵˵ϵӣǿɱڵֻ᲻֣йأ
Ƽҡͷҿǲ֣̫̫ãոһӣᶯɱ
Ҳ˵ͷ˵Ѿͷ˵ò֣ĵСҹҲۼˣĸԣ˵
ƵԺ룬漴ֽŲ²֣ģҲһʧеѲ˸ϵ
Ƽ˵״ҵҪӣϱͱߵ˵֮һżĹڡֻϧ˲ʶԶڴҲûƶϡ
Ƶ̾˿ѽΪŰ裬ҵ³ҲԼĶɡ
ƺƵµĻǲ˻˵ûע⵽еɫƺЩ̫Ծأ
ôһ˵ƼҲ𣬽ռУɫ԰ףήңƺǴ󲡳ʱȴģôһҹ仯ôأ
Ƶ¶Դȴûôϣ˵ǿʬ׵Ĳ״ͷɣҹû˯á
Ƽȴҡҡͷ˵ԣɣ磬˵䲻䣿
Ƶ²ƼΪôʣȻˣ㲻ǲ˰ɣ
Ƽ˵ûע⵽Уһֱ˫ֲǰʱҲûзôϰߣôȵˣҲȻٶİɣ
Ƽôһ˵ƵһʱҲЩ棬ѧеҲ˫ֲУû˳˵ȣһСҶðˣ治֪ôܵġ
󿪿ڵΪԵʣЩʲô˿ˡ
Ƶɻϵ˼ǣ
󿪿ڣƼȴ˵ǲ裬°߹̥˱У̥ιѪҲôֺ֢״أ
Ƶ룬˵ȣֱ϶¹̥ҧˣɫѣ㲣左ӣ˵ɫѣɫԲ԰ףȴҲǱ̥ҧǰѽͷ˼·ƺʮֿɡ
󿪿˵ֵ㣬Ǹʲôģ
ѽƵҲĿڴ⻰һڣסˡУȻУôԼһЩķҽαӤҧ֢״ʵ̧֮ͣ䲻ܼɼЧȹ̾ԪȴǿԵģ²ʵĻҲȷʵԼ˼ʱҽΣյ֢״ͼпǴ˷ģ
ÿɷ˵ֵô˵Ǹ߹ˣƾһͨУᶮҽιӤҧ˵ķأο̫̫Ĵ̵ķУҲ޳֮Уӱ濴ƺ֮ûʲôо
ƵԺɫ΢˱䣬˵˵ϵʲô˼ѽ㣬ѵҲ㣬ⲻìܣԼԼ𣡡
Ƽȴƺ˼˵磬˵ⷬпѣǣЩ²ⶼʵĻôǸбһصļĽ֮ͽǾððʧʧȥĻòҪĽпܻݾߡ
˵ͷ֮˵иɵĻô˼֮ܣȷʵǷͬһѽҹСڷλ֮ˣҲ
ôҲɱ˵ɥ֮ͽѽƵ¸̾˾䡣
˲ò࣬ˮɶֻҲֻǲ²⣬ܶ϶Ͼ۲ûҵɿ֤Դ¾Ϊ
ƼĻͬص˵ͷͻȻһ˵ɣҹǻȥȥǻأ
ͷ˵ȻҪȥһһط׼һ£ҹù۾ͳǻǵĿУȻԵõһЩҪϢ
Ƶµͷѽɱǲġ֮ãɫˣطȥ׼ȥˡ
ƵոǿԸʬֱǸ֣Ƽиץ֮£ȴرУĹȣʩչ֮ȫ׼У⵽ʱʲô©
ƼƵ˶Դ˵û̫ģΪһֻͨĹ꣬ĻǵвҲǺܴʵڲеĻֱӳˡ
ҹ䣬ƼֵܵõǰȥЩϯ͸ҹҪȥץֵ˷ܣȨջǾȥ
ԭҲûҪĴ㣬ԼˣҲֵøУ˸֮뿪õ꣬ȴûмȥңеڹƽɢ
ԭܼ򵥣ʱոҹȥҵĻȻײˣʱһЩҪ鷳Ƽ뿴ĺ
ƵһйţһĵشŽֵߵС̣ƽ䲻󣬵ҹеҲַǷֽĤҹȽȴ֮
ӻЩ˲һЩˣƵ¼״˵ϵΪɶõЪţЩʱٳأ
ߵǰ£Ҫ˺̶裬֮Ƶ˵ҹб˸ٵĸоǲô֣ǽָоֳˣ;żȻˣ


138 ˸
˵⻰ʱѹĺܵͣƵºƼɫһ漴ֱֳһΪѰģ֮ͨ״Ƽ˵ɣ˵˸ǣ
Ե˵ͷʱǡòϵĻƽ̶˽ӹ룬Ժ˼֮Ƶ¸˵˼䣬ƵˣüҲһЦ˵ϵй֮߿ˡ
Ƽ״ɻ󲻽ʵɣҪȥĶѽ
Ц˵ѾͷֻܵſϷɡ
ƵȥĲܿ죬գ۵ĹʧȺ֮Уȴһе̬Ų̶衣
ƼģҲöʣֻþȲ裬ãԶ˺üβˣ󷽲Ż˵ߣȥֵȥ
ƼһЩɻһһС׽Բأ
󿴵ƼĲ⣬ȴҲûжֻͣǴʯŵķȥ
ʱϵѾа˾ųɶ̯ӣʯ򱱣̸࣬ڣƼ̲סеĺˣʵɣ絽ڸɶѽôصģѲҪǸǵˣ
ԣֹס˽ŲЦ˵ѾͷµòҿʱҲˣߣߣ
ƼĿУתȥȻȴڼҪﵽʯŵʱƼȴԶԶļƵʯűϳ̣վȴվһˣҲİȴƼ˵ϣ˾С
С֮ɫʱ˱䣬֮ӿ˽Ų˹ȥƵԶԶƼƼˣվϵͷ˳ȥӭǰ˵ϵл飬ػصǺͷԶĵطţ뿪Ĳ֮󣬹ƼһԶԶظںͷҼΪŪأֱǹҲŸȷ
˵ͷ֮ߵСǰ˵С²СѽʲôĿģ˵˰ɡ
СͷĬ׵ϸߣǰƵ´ˣػƵ·һƨϣСӱװưͣ˭صĻˣ
СƵһߵ˺üҲҵֻֿɵͷҧ촽ɶ˵
Ƶ¼⸱¿ˮ̵ģŭĸղǲûѽ˵űҪȥ
Ƽ״æ˵磬ˣʰɡ
ƵƳС漴Ƽ˵ͷǺðӣ
ƼߵСԣļСֻƽĹ·ͶѣҲʲô֮ˣʲôǮƣοҲʲôڣΪҪأ
ƼĻС̧ͷ˸ֱƼȴƺЩֹƼ˼ܣСһϸ΢ɫ仯֮˵ǲ˱ôģҿСĸԣһȲ֮µˡ
վһԵƵһ⻰ЩûЦĵҲ˵Сɹ˰ǷصĹ˵ǲɲ֮µˣʵЩ̧̫ˡ
⻰СԣƼⷬȴƺΪãСǸ죬ڹƽֺ֮Уûô䡱Ƽôһ˵С̧ۿ˿Ƽ˾䣺桭ģ
ƼһϷæͷ˵ȻˣҲ˵ˣʵǿĹĺӣֻҪģĳɾ;Բ͹
ЩЦƵһЩվסˣֲñ¶ֻƲƲ죬˸̵ϡ
СЩŵؿ˿һԵƵ£ƺ˺ܴľģͷλʵȷʵָʹġ
Ƽæ׷ʵǸ˭Ϊνôأ
Сڵһ˵֣һˣƼǽЩ˼飬ȴ֮УУ
˼ĵ˵ͷС㣬ǴӺʱʼµģ
СԴҹһػ֮бҩ˵ҲĻͽжʵҽŶʮͷϱûüء
һǶһûôһУֶξôĶҵȻҲĪĸϵ
ǰ˵Сֹ̽һ
С֪ǸˣԼⶾǶ˵㽫쵽ǰ
С۾ãڼɫΣյ˵ͷȴ̾˿й治ǸѰѽ˷飬ҹȫ֪ˡ
Ƶԣʵϵ˵ʲô˷֪ˣ
СеʵʲôԶҩһֹƶҲµûĻ˹ƻĹƣԲٿ˵ǣ֮ƭС˵ǶҩǱҪԴ˺޷Աڶ֮ʱﵽѵЧҷ֮˵˷֮⣬ҹжᾡ֪ʵʱΪСص֮Զ֮ŪҹСš
ƵƺЩɻ˵Ĺʲôͷҵû˵Ƕ֮ȴжţ˵ʩҲҪķѲѽôкĿأҪСĻЩԶҩȻ㹻ˡ
ƼӹͷƲҪԼΪҪԲа֮СʩĹƣǱСѣӶʹļƻֱʡ
Ƽһһ˵ãСɶûŪףȴΨһ㣬ǾеĲʲôԶҩһֱȶҩĶ뵽Сͨһһ߿ͷһ߰λɣǾȾҰɣĲһûء
һѱһģƼЩĲ̵ǰοȱ£νͷȻֱҼȻжҵĴ⣬ԴӲɼȻܿеʲôһзӾ㡣
˵ͷԹŹƶ置ʱ置ƶ˵쳣ϡŹֵĹƲвһЩ֮ЩҲ޲ߣĹȴʲô̫ģҹȥ
Сһ⻰ʱϲɣзҽ̫ˣҾͲǸİڲˣ
֮󣬵һָˣԻȥϵĹƶ֮ǰһܼ
СֵʵҲʲô۲ģÿ糿֮ʱԴЩʹҲûʲô
ȴҡͷ˵йƶ޹أҹصԺȻʩģ˵ĻôǶĲᱩ¶Ϊ˱ķҪһ£ֻҪ㰴˵ȥˣıˡ
Сԣæʵ˵ɣҪô
룬漴С֣С֮󣬼æ˹ȥ֮˵˼䣬ȴСĻɫ䣬ɲסľе桭ô𣿡


139 ŨŨѪζ
С֮ƼƵ¶󵽵˵Щʲôеʮֺ棬Ƶȿʵϵղ˵ЩɶѽôصģӦΪôأ
ҡͷЦֻǸһʱƶķӰˣֻӿܻȽѣҲͱˡ
͸¶Ƽ˱Ҳûжʣʱɫϵȫ̯ӣСٴ˺ڰž֮УƼ̧ͷ˿е£֮ʱȥ˰ɡ
˵ͷ˱һͬҵķȥǰŲûƵһһΧȷ˽ֵȷʵû֮˵ȥɣ֮ͦżʬףҹӦòٸҹ˰ɡ
Ƽͬʱ˵ͷ֮Ƶ±㵱ǰȥƿŵľţ˽ȥ
һţһɵѪζ˱ǶƼüͷ˵ôϵôǵʬˣôȵʬŲҪ÷ʱʲô߲Ļɾ鷳ˡ
һֻûţⰸӻû䣬˷ĸŮ֮⣬⼸˵ļܻûиϹɣҪᣬҲҪǵļ˱ɥԺɡ
˵䣬˴ǰԺﱾŵľʬײˣֻϵѪûб˲ȥɭ׵¹£ԺԵļΪɭ̾˿ǰջʢ˼ңûֻһҹĹ򣬾øҵĵز֮˷Žյķ̫̫ӡ
һֻеĵذϣİʬףһײȫֲ˭˭
Ƶ¶ԵϵʬײûжȤݱ㿪ʼ»һ߻˵ϵ˵ֻ꣬Ӧþɣзӽ
Ȼ෨ӽйģ״Ƿѣ䶼ѷȥƵ²Żôһʡ
û𣬶ͳǸʢţƿӣ֮εԼУȻ㽫ƿӵݸƼţᣬǽͿĨϱƼˡ
ӹСƿƼƵ·ֱ˽ͿĨţ֮۾ݵĲʣ֮ǰķǰЩ΢ı仯
Χŵı̣ʬף͸ŰײҲƺһ΢ɫâԴΣ˲û̫棬ΪǶ֪ǱӦǳڷеƽʱǺѿüģʬϵʱƣ𽥲ʬٹʱĻôǵɫĹػİɡ
ʱƵͻȻø첲ԵƼ˵ϵǿ
ѭָƼת򴲵ķλֻҵĴϣ˿һŮӵϥ˵ͷסòȻⷿӵ˷̫̫ɡ
˴ͬʱҲͷ̧ĿתƼˣֻ˿̵֮г㯡⣬ʱʱҲֳһ˿ԩ
Ƶ¼״֮󣬸˶˵ҿûлѽ
˵ͷ֮ǰʵ̫̫㻹ǵЩʲô𣿡
ǹԺϱЩ仯Уƺǳ˿־壬֮㵵ҡҡͷʲôû˵
֪Ĺڸ֮󣬽Իиȵޣڴڼ䣬ǻᴦڶݵڣЩڷĹ꣬״̬Ϊԣգʮ£᲻Լġʱƣǻ𽥵ķԼĲͬ˵ĲͬӶĽпʵ
ڵķ̫̫ԱǴ׶ΣƵ¼ģ֮Щɨ˵˵ϵĿǰ״̬Ǹûа취ҵʲôҪ˵ĻֱȥаѻĿ쵱
Ƽҡͷ磬ڻûŪк«﾿ʲôҩóȻȥĻֻ»ʵ䷴
˵ͷҪ˵ȴһͻȻͷ˽֮Ǵ󾪡
Ƽ˿Ҳüͷĵ˵ⰲôŮӳģѵ˵
Ļ£ֻһɫӰԺƮ˽ȥ֮˽Ǵ⣬ΪƮĻҲǡǰһҹߴߵԩꡣ
ԩ˿ϵɫΪ֮꣬ҲûֹֻͣǳƼԵ˵ͷǴк
˲ĿУһ䳪գͬʱ̫̫ĻҲϾܻ¶һ˿ֻţȴԹ
ƵȲĿʵô
ԩûػȶƼ˾һˣŲŽԭίϸϸ˵˳Ƽ֮󣬽ǳ֮⣬ͬʱͷҲһЩǵ㺡
ԭҹ߽ԩʯűĴѾõİһһʹǱҪⰵ֮οһгԹ֮νδԩδȥһ긧
ƼǵԩεĻҹҲʹߣΪƫƫѡ䵱ɫΪƫƫʱ
ǰȴһѰԵ֮ǼǧǰĹ䣬ôǳһȴδϹĴУǸ߱ǰ걾ʱƶռ࣬´ڼóԹֹĻʱԩ˼Ҫ뼫Ŀֻ֮У֮ǰȻҪһֹķӡ
ԩ걻ѡеҪԭ֮ԩȺλԩ֮󣬽Ա˻ѹҪѰöҪᶨıҼ䣬Ҳʹϵĸֱ֮¿õȻڸοԩ֮ʱ֮Ӷʡ
ԩⷬƼ˽ڹĹ֪֮ǸԤԩ˵¼ңԼǸԤָʾľ޴ʻ᲻ͬһأ
⣬ƼƺͻȻ뵽һ飬ɻԩ̫̫ĻǣδԩѰأ
ԩǰǰҵģ˵ƽж£ǰһ֮ұˡ
£Ƽһ⻰˼й治Ƿˣպ˺Ƥ֮ѲɻƲסƼǶ֮ˣݵĳ˼󣬱ܿػعֻǶǰߵֲһ
ţתڴϵķ̫̫˵Ƿ񻹼ǵþ˭ɱ㣬ˣĺӡ
ɱң̫̫Ļ˷ӦȴЩɻʵҡѾ𣿡
˼״Щͬ飬ˣȴֲó԰ο΢˼һ£ߵͣʬ׵ĵطƿʬһǣһۣǰͣк̫̫Ļ˵ҹԿɡ
Ƿ̫̫Ĺһ΢ɵһ£ջǷ´̣֮üͷֲ˼֣ȴûֻƮƮߵԡ


140 ʬ
һѽҿǾʬ׵ĸʬֻʬǷ̫̫ˣ˿ɫףϺѪɫһѪҺɺԵ˺ۺȻɼ
֮վԷ̫̫Ĺ˵㱾ʬף㣬ֻһֻѡ
Ƿ̫̫ĹԼʬ֮ü䲢ûʲôı仯෴ȴԵüΪȻصͷ˵ˣǰҼڵϵԼ֮ʱѾֲ룬ֻֻһĵǸճĺӣԸʵ˵ţ۾˼ᡣ
ƼԺ֪˿̵鶨ʮֵıУǰοˣôѹҲ޼ˣΨһıǻɱ֣֮ԷĺȻʧˣһҵ֮û׼Ѱ
ɱҵ֡˭ҵĺȥĶƼĻ󣬷̫̫ĻǿʼŬػǰһУȴ벻ͺñһμ䱻Ĩȥһ㣬вֻһƬհףΪѰӵ䣬ϵıԼȥ롣
һʱ˳ǵ۾ɫʹĹ꣬˭ûгȥ
ڣι󣬶Է̫̫ǵвϵĻϵʹ֮ɫҲԽԽŨأ˵ɱң˺ӣ֣־ɣΪҪô
֣־ɣƼǻͷһ֣Ѳ³˶ȻǰйνӴǸ֣ĳתһȴоЩԾɱֹ̫̫֣ĳĻ־ǳʲôĿأ
뵽ߴ˳޵ĵˣԼֲ̫̫ϵ࣬ƼγһΪ󵨵Ĳ²⣬ʵµұֱˣеǸ֣־ؾҵǸưɣ
̫̫ĻǴ˿̻ڳƼĻֻԵĵ˵ͷʾϣȴû
Ƽ״󣬽˵֣õҲжţǣ˰ĸڣǲЩڣʲôı֮
̫̫Ļһ⻰϶ʱֳһ˿ԹͱУ֮ͷ֣֮꣬УĸҪɢǣ˵䲻ң֣ĵ治˵֪ڱһĺ̬֮ȸǶʮ֣ƽﳣƿڴǡ
ʲôƼе֪ģڱʡ
̫̫ɵ˵Ǽˣ֣ƽյСų˵Ҳûй֮٣񡭡ȴΪɱ˵Ĺ
˵ԽǳƵ˾Խ£֣⼸ԹѾãȻ䱬֮£ҲΪ档һȴʵǹĺš
Ƶʵһ㣿
֣Ļɱ֮źӵ⼸˵ʧָνأ
Ƽ˴˻֮󣬲²᲻⼸˶֣ͬأǺڷɱˣȻһͬˣ
ͷҲųֿܡ֮һ룬ƿ⼸˵ĸʬԷ̫̫Ĺ˵ҿ⼸ʧЩûʲô֮ͬ
̫̫Ĺԣ˵ͷ֮һ˼ڵϵ⼸ʬ壬˵Ƕҷҵϻƣ⸶ҵʱ䣬һҪãЩʧĻ֣Ժ󣬲½еϵˡ
˷̫̫ĻͷȻҵϣ֣ĵҲԤı֮£ֻѾ˼ǱڴˣɷѿĵټЩֽңֻΪɱˣ
Ƶ½ӹĻ˵᲻Ϊ˷ҵļҲأ
ƼҡͷҿΪ˷ҵĲƲĻɲɱˣֻҪȵץס˷̫̫ģҵһУġֺһزͷء
ûټĲ²ȥˣתֱ˵̫̫Ĺ֪֣ΪҪɱ𣿵ʱ龰ܷһ飿
̫̫Ĺüһ֮˵ʱǴӻ˯иոֻһˣҼɫܲãܵʲôţʲôҲ˵֣Ĺţȥţǰ˵Щʲô֪Ϊֳ֣ͻȻ͡Ͱ
ƼȻ֪֣İѷ̫̫ôˣ̫̫ĻǴ˿ֿ޵ģһʱ˭ûгԴֻǾصȴġ
Ƿ̫̫Ļأĵãż˵ۼ֣ͱ֮ұסˣֱҵֱۣҪҸһߣҲŻعǵʱһվȣ˵ˣһ´ĵˤˣͷһ£֣ļ㣬¶࣬˼֮ӵҿ˹
Ľ֮Ƶ̲סӣ䲻Ƿޣȴз֮ʵȻ㣬ĳҲʵ̫ЩҹǸװģ
ҡͷԽĺ֮ˣԽ¹֣ҿҹ֣Ķ벻װģɱ˵ʱ򵨴绢һԼԸ˵Ĺ֮࣬ͳˡ֮ٴ̫̫Ĺ֣ǺʱļеģǾ˽㻹ǵûǰἰһЩɵĻ⣿
̫̫˵үû֮ǰˣʱƺֻǸ˵Ǽ緢˴ˮӱˣȫҾֻʣһˣ;˵أɽţǱǰȥҩоȻġҪ˵ʲôֵĻ⣬ûС
УƼһʱɫһ䣬֮໥˸ɫƵµ¹Ѳ˸ϵ
ʱƼȵ˵֣ǰľѾʼˣôҪ飬Ȼͬһ㣬ҾΪʲôأ
һȷʵ򵥣֮˼Ƭ̣Է̫̫Ĺ˵Ƿңûʲô󣬻ʲôͬѰĶڣ
̫̫Ĺһɫ˲һ䣬ȴת˲ţ˵үʱ˭Ҳ˵Ǽʱ¶ģһ͸¶ȥĻ֮ѾˣʲôĲĵҲ޹ؽҪˣʵȷʵмϴµıҲֻһΡƽںδҲö֪үûиҡ
Ŷɻʲôʹԣ
̫̫˵ҿֻǱͨĲͨĹѣ뱦˿ϵϣ治֪ҵΪλὫ䱦
飿ƼһһƵ¸æʵ̫̫㻹ǵǹʲô𣿡
̫̫ĹŴҼǵӦǽСעҲָֻ񣬿ȥƽ档
ע֮󣬶ʱһ飬Ǳǻ٢µҽҩ䡶Ҿ֮нҶ֣ô֮᲻Щʲôϵأ
νңʵǹʱҽڴҩҽõĴӣ٢ΪԼ֪ԢǴҽѧ֮˵ԭѾʧһЩ¶ϱȴʾ˵껪٢Ĳѧ͸߳ҽⱾ洫ĹżҲáҡ֪ȫĻֵȻҲǷͬСɣעԱеҪݣӦĪĹ


141 ע
˶˳ĬԩеЩ죬ʵλǶעǲЩ˽⣿һʲôأ
ҡͷǵһţ鶨ȻǼϵرҲѹַһ˽ѣνƥѽǾѾ֣ĵˣУΪҽߣΪһʱĵ伮ܶѰ˼´˶֣У첻ۣ
Ƶ֪֮˵ͬСɣ¶֮ɫֹмصһЩķŵĻʱ㵢鲻ãǱ뾡Ѱ飬ҪȻȥϰеı£ҪԸɾѰˡ
ҡͷȻƶϳĻǸ˾в٣ȴûһȷ֤ݣտƾȥΣ
ƼȻ뵽С˵ɣСϵĹƲѾķӿסҲ˵һʱҲԶ֮̽Լǲ
ͷǰȷʵС֮ôѾͷΪͻȻ£
Ƽմ˵Ҳ˵ڵл֪ѾɵͷϿ
Ƶһ⻰ͻȻӣ˼ǿԽƾͼƣװʲô֪ģȥթһթ
ƼЦŵͷشѾõһעĻóһǰ˵Ǹʲô飿
ԣͷ޵üƣһעһǰҲûǼҲԱԴ̽Ѿãڳʲô¶ȻҪŪԼǱαһԴ˼թʱ㲻¶β
ƵµȻˣǻʲô۸Ͻȥɡ
˵ͷ漴˱īӻ˱ߡֽ͵飬дˡһעĸ׭֣д֮˸Ժ濾һ£˵ˣ۾Ȿ飬ȥȥ
Ƶ¿ź棬ɲסʵ˵ϵôδ֪Ƶãɶ㶼׼ˣûзƤĹ㶼Я
ҵֳһֱûûվȻó˵ҲʹȻɡ
׼תߣǰƼͻȻŷ̫̫Ĺɫѿͣһϸ룬֮ǰ˵㾡ܷĺˣһвֻΪ˰㣬ʵͷҲЩⲻţҲ֮٣ȻѾ¼֮УǾıóѵģҴӦ㣬һĺѰ
̫̫Ĺԣַ⣬Ƽ˰˰˵лǡѰҵĺӣⱲԻر±ţһǵĴ¡
΢΢˵ͷ֮һͬ˷ţڷҴſڣԩһȥû߼Ƶֵ˵ϵҪЩֶεĻڵ壬ζԸˣοֵ»һȺɱ˲գ۵Ӳ磬ʱǶһߵùӣһ߻Ҫ㣬ѽ
ҡͷЦ淢˵;ܹ˺Ѿͷɣòġ
ĻƵ±ûٶԣ˼ǰȥƼȴ޹ʵһЩĿǰɵ壬˵ˣЩ·ͿʼˣʱʲôԱ뵽Ƽ̾˿а治ϣɸղ˵Щ԰֮ԣ
ҩ̣ҴųͷȴûϵƣһƬν˼ɣƵ³ϵôˣôţͷϵƣ㿴᲻թأ
ü˵ӦòôͲǶģҲȥ˵ʱӦ䣬¡
Ƶµ˵ͷ漴ǰŽеڼ𣡡
֮ûӦڵ֮УЩɭϢҩζΧĿŵþˣѹ֮С
Ƶת˿˿Ҳ¶֮ɫָһ㣬֮˵ͥ޹ʿ̧֮ͷ˿е¶ҹᣬ̬֮۽ȥɡ
Ƶ׼֮²ͨĻǼεģ˵֮ԣǱҲͷģֱƿǰ볨ľţ˽ȥ
Ƽ󣬿ɵ˽Ժȴǰ֮ڿһˣ̨֮ϵıī˱ԼСƽŷŵ룬ǽϵҩ˵ңȴҲѰһƺԤʾ뿪֮ʣһǼΪȻ˿ûдæ̬֮
üͷȻû˵ʲôƼ¶ı鿴˿һɻúܡ
ǰתһȦ֮󿪿ڵߣȥԺ
ɫѾôˣûǰĻǶȻںԷϢɵԺзǰŵʱȴԷҲǿյģ
ˣƼڸеĲƵµ˵Ժ󣬱ˣ
ֵɻ֮ʣԺеĳ֮ȴͻȻһŻµͻĶƼǽʼδȫһƵģθéأ
漴Ƶ±ߵǽߵĺſڣʵҹŶеȷҪ̡
شĻһŻʱҲ˹˵ֵܣ㲻ˣ⺵ͷĲУСǴ˷ҵСӽҹȻ̬
ĻƼƵͬʱɻƼʵɣô֪СҹһµأѲǿĹ֮йأ
˵ͷ
ƵºʵǾʲôѽСôµϱеʱ򣬶ûôء
˷˵ڿĹƼΪЧȴҲ˷θǵ֪ĻǸҲ޷ʵܼ򵥣ҹÿʱҪϰлƣ
лʲôƽƵ¶һ˵ĿƶķӾȻҪȶɫһ㶣֮Ҳһĵıǹ֪СҹŻء
֮СŶӣɫ԰׵˳˶ڣæǴк֮˵λеİɣڡ
ͷ֪ڣ֪ȥĶʲôʱܻ
СǷֱ֮һţͼʰҪȥδ˵ҪȥɽвҩܵùЩӲܻ⼸š
һ⻰ʱһ£ԣвҩǼ٣ȥɽ֣Ľͷ棡
Ƶ¼æʵ֪Ҫȥɽ𣿡
СҡͷҾͲ֪ˣʱ£ҲûжʣͲЩء
˵ͷ˵СȻѾˣ˵֮ڲôҸǸӾʹɲˡ
Сһʱ۾ʵˣⷬǰ


142 Ĺ
ίɫղ˺ѷεĸŻƵ̲סЦ˵СʲôӣϵķӾΪ˵ʩԶ֮ˣ㻹
εҡҡͷ֮С˵⼸ţһϢҪڵһʱȥǣ֪𣿡
С˵ͷİɼλɱУҺôңһùģ
뿪֮Ƽ˻صõ꣬ʱѺҲû˼ٶЩʲô֮״Ƿѣ⼸ҪϢǱԻط˯ȥˡ
һҹ޻ڶһ磬ƼٴαԺеϰѣ𴲣űŸֵŰӣԺȭţƵվһԣʱʱָһ
ƵתһƼˣæеĶ̰ߵĽǰ˵ӣô
ƼЦǲǸϵ˻ðɣ
ƵǰѾ˿˵㻹˵ϵҩãһҪ裬Ҳøң㿴һ죬Ѿõ߰˰ˡ
ƼͷҩҲãӹҲ׳ʵ˺˶౶ֻĹȣ֪öòָܻ
ƵԺת˿ǽŵķţ˵˭֪أϵƢǿĺܣҹҿĲڼң֮ʱ״̬޷Ӧ԰ɣҪװһȻĵģ
ƼһЦЦ˵Լ뷨֮ҲԼЦ
Ƶµͷɣϵ߶߶ģ˭Ҳ͸Щʲô˷ܽɽ˵пѾõһעһ潲ҲǸϵָʱ䣬Ǹǻδء
ţͷȴͻȻһ֮Ƽɻģֳɶ£
Ƶµ˭֪أƽط¶ͦ࣬Ҫ۳ȥȥ
ƼͷӦ˱㲢õ꣬˭һţһȺТ޿˴˿˾ȥķȻǷǱߡ
Ƶ¼ƣ²ѵЩǷǼߵɥˣ
Ƽҿߣȥ
Ⱥ˵ĺͷ߲ʱǹǱŷȥģʱķͷҲѾһЩˣТТñɫУ⣬ΰӵĶӳҲڣ뼸״߼˵˵Щʲô̫Զ˶ӣƼƵҲ
Լ֮ƼƵ±³ΰǱҲûʲôչǼʧ˵ټ߰ʲôչĻΪӳء
˻Ȼ֣˿ãЩ˶Ǹҵ·֮ΰȥǼﱨţǾͣҹҹɽ·УԵ鵽糿ŵ
ǶһȤ׼ȥ֮ʱƼĿͻȻ䱻֮ڵһŮӸ˹ȥø첲Ƶµ磬㿴Ůһˣ
ѭƼָȥƵɫһ˵𣿸ˣ
Ƽҡҡͷ˵ȥķ̫̫񣬵ȴҪ࣬߾ͬһˣֻǲ֪Ƿ̫̫ʲôˣ
Ƶɻ˵Щʲô˵Ļô֮У̫̫أ
ƼҡҡͷʾףƵһͬǿֵʵλ㣬ǸŮӳ̫̫ѽϵ𣿡
ǸŮƳеŮ˵˵ѽǷ̫̫屲ãҪ˵ҵԨԴҿǱ˭߸ŮСһӶûӣ϶ޣ̥̫̫ʱ͹̸üңǷ̫̫Ÿüɷգճ¡
긾ŮĽ֮ƵºƼŻȻƵֱͷԭǷ̫̫ԭճţҲ˵̫̫Ǹÿ
ƼǸŮ֮ⷬͷ𾪣ͬʱȴҲɻ󣬻ǵҹ̫̫Ĺ˵ôһ仰Ǹұһ硣Ըĳƺ㲻ѿ븶֮䣬ƺ׽⸶Ĺϵ㲻壬ҲýˣȴΪζԴ˵ѪԵƺһ㶼أ
ȻǸŮĻȴƼɻǸŮ˵ʵ̫̫ͷү׮»ǸǣءϿֻܾ֪ǼǶˣǲ˵ġ
ⷬ󣬾ƵҲеһЩì֮Ƽʹ˸ɫǸŮл֮˱תȥһԶȺƵ±Ȳ˵ӣǷ̫̫ǣ
Ƽͷҹ͸֮ϵƺĻرܵˣһЩΪ֪ܣҲ֪
Ƶü˵㿴»᲻һעҲй
Ƽ룬֮ҡͷҿǷүǰѾˣǵĿżĻʱ䣬Ӧõ֣õŵôã˵ǽͨգõ˴飬̫;
ƵԺ˼ĵ˵ͷ˵⵹Ҳǣշ̫̫ἰʱ¶ɫƺԴҲôȤû뵽ɽС˼ңȻôľ𣡡
ƼƵһͷɫҡͷЦ֮治УҲ˵ŷˣһЩĹ£˵ĽҹҲ˵꣡
ƵһʱЦпѽֵƵҲʵ˭ǶѰ֮أɡ
һ·ģ˺ܿصõ꣬ʱֵܻ䣬ҲˣԺеʯǰŲˮƼͷǰкʵǱ߿ʲôϢ
ƵҡͷûаɣҲ̫ղҸȥǱ߿ȥˣɥǻ˿һСϢ
ŶʲôϢʵ
Ƶ½ղŴ긾Ů飬һһʮĽ֮źӣ˼ãſ˵̫̫ȻϵǷ̫̫޸үҲǸǣߡ⻹һδ꣬һѽȤĺţ
Ƽɣ㿴⸶᲻Ҳһעйϵأ
ͷҲ޿ܣһֱڴĦһ飬֪ûв
Ƶʵʲôѽ
˵һҪһע֣⼸˰ڷңôõԺֻ˱ǣõɱˣ˵Ϊŭ֣ģɱ̫̫֮򿴼ɱˣٲԸ֮Ϊ飬Ҳڣ⵹Ǻαɱأ
Ƶ˵᲻ҲΪײɱ̫̫ĳ棬ڣ
Ƽҡͷֻ֣ɱӵĻôԱܿ˵Ŀ⣬ڿû˿ıܻ䣬෴ȴǷſֽţûһ½Ƽģ


143 Сȥ
Ƶµ˵ͷӵ˼֣ɱ壬ҲԤı֮¿
ͷ壬̫̫ԼãҲǷ̫̫˵ûʲô̫ϵϵǵȴƺִĳЩͬıȻͷҹ̫̫ĻǶҲġ
Ƽɣ˵᲻ô̫̫ý޵ңڸĿľԼҲ֪
ƵԣʵӣΪͻȻ룿
Ƽüͷƺɻ󣬲²̫̫ЩˣһʮͷŮӣЩ֮ҲΪ棬ҹҼ˵ʱ̬ƺڷһǱȽпϵģֳǸ֮ˡ
ͷ˵̫̫һעް㴹֮ģҸҶԣޱãͲ˵ˣ˵һУֻǲ²⣬ŪĻҹ»ȥʷ̫̫˲С
Ƶ˵ҹ˵飬ҹȥˣ˵𣿡
ǳЦΪοۡ
ƵԣʼһǾ仰ϣϵԼǵڶģǾ˸ҳƵһ
һƵ£֮תߵʯǰѾ˵Ĳˮһںȥֻعͷ˵ߣ
ȥĶƼʵ
ԷĻشˡ
Ƶ³ƼƲƲ죬漴кֵܣҲȥǰãһЩСӡлͱ֮ˬ㣬
ڼ䣬Ƽѯ״ȴЦǺǵĻش޷ǲصġ
˵ʵڵģʱɫȷʵҪ֮࣬ⷬ㣬ҲƼƵʶԹһ٣ҲΪ˲֮ɡ
극ƵºƼһͬţֱеļȥƵºʵϵҪǻĻС۱ŵģһģȥҸ
ʱȥңȻҪں£ȥǱ֪ˡ
еļ֮ʱһ̤ǰãƼСŶȣŸɰһŰѿŷһߺŲˮ˽ŵĵڣǡüһǰҩĿˡ
ƵЦСӻͦܡ
˴ˣСæеĶվӭǰ˵λôˣĻûء
˵֪ûҴ˷ǰģС
Сһɫһɻʵңʲôѽѵ˵ҽⶾģ
ҡͷϵĹƶҳģ㵣ģڣҴ˷㣬һҪæ
Сԣͷ˵΢Щɨˣȴĸ¶æװһĵģͷ˵һɶɶ¶ֱӷԸͺˣĪ˵һˣиʮ˼ģСҲ˵֡
Цŵͷ˵˲˭涼ð죬ΩȥȴΪʲˡ
⻰ƼƵҲɺ֪«﾿ʲôҩ
˵ʵܼ򵥣ֻܽҵļҴżһעһϵϢȥɣı㲻ùˡ
һעСظ֮˵ɣһעǸʲôȻǷҵļҴżֱǵõˣӦòҪŲźãô㡭
ȻСѻ˵ֽ꣬ϵԭæǾʣֻشҰﻹǲ
С붼û룬ͷ˵ȻˣģСɱĻУרǵţòżʱҾܰϢϴ
˵ͷЦȻˣǾˣ֮󣬴ϵָ֮ʱȻȥϵĹơ
Сһ⻰ʱϲüң˺üл֮תܳš
СߺƵ·źʵϵôкأһעǸ涼ûţΪҪˣ˵У
˿ƼҲƺԴЩ벻ͨɻĶƺڵĴ𸴡
ЦǰҾ˵еҲδ֪֣õǱǲһע֮ԷųϢһɣ׼α룬ʵûƲѾõ˴Ļô֪Ϣ֮󣬻ôأ
ⷬƼȻԭҪСųϢʵǼ̽ʵֽһѽУʵǺУһһעȻǣԼҲһмӣһǱɽƾͼƣ˵˳ϣѰء
ƼôһƵҲ˼ҲЦ˵˵ϵյˣ㻹ţܸþ˵ò˰ɣ
мã˼յ󣬱С˻ϾԵ֮ɫ棬ֺƵ˵ɣѾˣ˵Źƽҿòһ죬ĴϵҲ֪ҵرһע˸Ūˡ
ԣǰСļˣǵ֮ҹȥѰңʱһҵŵԣ
СͷЦɣ̫ˡ
м߳󣬽ϵ·Ƽ˵۹УЩ䱸֮ɫԴʱûô⣬Ƶȴָоֹ̹ܲϵ˵ĺܣƽɾͳˡ㿴Щɶۣ
ҡͷôк͸ϵֻԼ֮±ɣ֮࣬Ҷԣͬţֵ࣬ðǮ˵գӭ˱ĵĿ⣬ͷȥ
Ŵ˿ıӰƼͻȻ˾ʫЦ̫񲣬Ц˿뵽ɲסĵͷǳЦ֮һԵƵ˵磬۱Ĺֲͣסôʲôϵأ
Ƶһſڣȴֲ֪˵ʲôֻҡҡͷҲգ͵Ҷ˰ɡ֮Ƽһͬ׷ȥ
˭߲ʱӭȴͻȻ߸ˣǹһӱ㽫ΧΪ֮˵ò֮Ƶɻ
ǸͷˣȷǹƽΰӵĶӳֻ˫ֱٱŰ˴Ǻǹеķߵǰ˵λŷҵıʧһЩϵΪ˷飬һ˰ɣ
ػƵƿڱĶƨС͵С𣡷ҵı
Ȼ˵䣬ֹ̧ˣӳԵͷǴк֮˵ӳ¹죬һ˱ˣĪҪΪ˺
ԣҲæ׵ЦŻصϼȻô룬ʵ̫ˣɡ
ڽȺָָУƼΰһһΪĴԺ֮УϹŸĿңͷдšΰӡݽĴ֣дĲȴҲЩϵͷ


144 
һΰӵĶԱµĽƼ˴һ֮ţͷ
Ƶ¼״ſģЩһǵʲôˣȻ۹
һȻɫľϣ۾˹˵ֵܣ԰꣬һɣⷬʵ뵽ˣǹҲΪ֮ʱǹʣǾʵʵ˵ɣɷӦԡ
ô˵ˣƵҲֻգֻȵӣǽȥ
Ƽ´һӵĴҲø첲ϸľ嶤ˣ֪䲻ηȴʤηûԼԴӼ޵ƣվҲ֣֮޳ѽ
֮˾ΥĿ˿Ѿ˰š֨ѽһصľűͷ˿߽ӣΪ׵˱
˭ûжҲ˵ǾؿվſڵˣֻϽǾ죬ȻͷԺһ֮ͨ󣬲Ѷǵġ
ĿڵɨһȦָָ֮Ƽ˷ԸŮĴ
Ժһͬ˵ͷƼһһҵĽҪȥƵȴͻȻվţ
ԣг⣬ЩŭĿƵʵк£
Ƶ²䲻ȵ˵ӳҪӴȥʲôҪʵ㾡ʱǣõŽ˴𣿡
˸ã˵ӵԷҵ洫һҵŲҰйأڽȷֿݵﷸɣ
Ƶһ⻰ʱ˻ֻᡱһӵϵ˫ȭգðĶ˵˭ﷸƾ޾ݵſڴƻƣ߼޻бٸ˵һԣ
Ƶ¾ȻӲһʱҲЩ㵣֪˾ʲôͷֻ˵ǻᷨġɡԭΪҡײƭĽʿѣȴûǲԼ޾⣬ҹһ磬ȴһ㵣ǵɫûС
ϸ΢仯УӶ˵ԸҲ˳˽⣬漴վǰȥƼ첲ϵӵ˵˵ǵ˷ҵ洫رһǲɱһҵ֣ȷ֤ݣûУкȨѺҵȣ
⡭漴ƽԼĵ̣ᱻ͵Ƹסˣ֮˿װһ򶨵ģ˵ƽ˶֪ˣһעھ˵ֻǴţν޷粻ˣʲôûĻôЩ˵
Ц˵ǿɢȥģ𣿡
һһ㶣ƺû뵽ͷô˵΢ϸ֮ȴתЦ˵ȽҲóΪһţ
벻飬û֮£Ҫȥһˣ֮еһţӭж⣡
ŶԣɻǺˣȥ
ҡͷ˲ͿģΨͬȥܼţΣ
ʱľƾһڣѾ֣һ˼֮󣬵˵ͷȻˣҾȥˣҵҪ«ʲôҩ
˵䣬ͷͻȻһ֣ƺڴⳳüɶˣȥȥ֮ԸƼԵһӵ
˭ϲ˳ţһΰԱģƺ˴򶷹ˣһ˿ͷʵͷʲôˣôôң
ǶԱӳͷ£˵ҪǷˣҪȻĻ
ҪȻֹģߵ׷ʵ
ҪȻǾͲ˰ΰӵ⼸ݡǶԱͷش
һʱŭֱ̧һĶ⣬漴ŭǶʮͷ˷ǶĶǳԸɷģ
ǶԱȵһģæס˵ӳʵ˵ã˵۶ʮԱˣҿʮҲ˼Ҵģǲǳȥ
˵ⷬԻƼ˲Ҳܲ³˵һǸֵˣֻǾҲû뵽ȻѰһôᣡҲãȨǸˣոǿɵڣҪðöˡ
ڣ˵ӳͬĻ飬ЩʲôᣬҳȥǽԭίȻõǱߣ㿴Σ
ԣ뵽ʮԱ̵ˣֵ˾ǣͷָԼ̨£˵ȥƽԼĵ̣νѶͷߣ˭ˣҪԼҲúϼཬ
뵽ͷҲԵȻˣ֮ͷ˵ȻˣǾȥȰ˵ȥɣˣұȥ˵ˡ
˵ͷȴ룺һҪģɲʲôˡţ
һͬСݣټԺ⣬ֵܴʱվǰΧŻʮʮΰӶԱ֮϶ʱһڣɫƳһ󣬼ϱͷʱһЩ˾ʲôͷô֣
ʵϵı仯ѱ¶Ծ֮ɫЦ֮˵ӳֵܽЩ³ç֮еﻹ뺣
ֵһƼ˰ȻĳˣĻһ𿪿ڵ㡢硢ɣû°ɣȺôúõذǸˣ
Ƶ¼ֵܿ˿оźЦŰҲ˽ȥǽشֵܣǲõˣӳץҲΪ˲鰸Ū֮ԻǻȥģȻõŰɡ
֪ƵںɳӰԼȴֲöԣֻýѹȴװνģ˵λ׳ʿЩɣλǰΪѣֻǷһֵǷ꣬ҳԪףҲøϵ˽ѽ
Ժ΢룬֮˵ԭһΪǿĺ۸أ˵Щ۸Ūզб´磿
˵ͷ漴ִЩԹ˵̫ûɶ¾͸˶ˣڽ˿Ц˰ɣ˵ţҪȥԱߵһΰԱ
ǶԱǰˣԼƽŵˣĸڴ󺺷Լ״Цɶղ۲ŶֵģɶŪˣǲٴˡ
ʱΰǰѾ£˺Щˣָָƺ۶ʮΰԱ˵£϶ЩҲסǻϽڵʲôӣӶ˶Ĳ𣿡


145 ʬ
˵ĶԱƺӳЩηģһ⻰æСܵųš
û֨Ƽ̬ѷչˣٽиֵڴ˴ҲǸ¶Ǳ㿪˵λܵܣȻᶼѾˣǸһȥЩ飬Ȼõۣ˵գ㰵ԶԸʹ˸ɫ
ȻôʹƼôԵ˼ǿԿóģæ˵Ŷ㣬Ǽƽ¾ͷˣҪȥ£ֵܸҲְֻܰŵģҿȻõǰɡ
ƼһвЦʲôʱô˵ˣ˿ǾĲˣ˵ȥ»ᰭְţǱ̨񲻾˵ֶαǸԣҪ
ȻΰԱ⻰Ժ󣬽亹ֱҿֵçײҪȻĻƤ֮ʱ־Ѿˣû׼ĸݣ
Ƽ˵ͷȻˣǾȻȥɣ۰飬ʵ֮ͻȥ
˵ͷǺðɴ㣬ԼأɶҪæֻ֧һУǸ浽˵ɣֶԼΰԱ̧̧첲ʾһ¶ͷ֮кһͬ뿪˴˴
ֵԶع˵ӳڿȥ˵֮˰ɣ
˵ͷ漴תҪǲɢЩΰԱȴסˣ˵ӳЩԱøͬȥʱǰϵĵط
䲻֪󾿾ˣʲôŶЩҲ޻ǱͷӦ֮Ƽһ˼ʮΰԱĴ£ƺƵ뿪ΰӣȻȥķȻǷҡ
ҵĸѴʬ뿪ˣټլԺٴ˼ž֮У֮Ƚȣʣʬ׽ѾЩŵĸζ˺̹ܲ
һ̤ͬլԺű˵ʬ׸õ죬ϻûз
Ƶ¶ʬô⣬˵ʬã޶Ųܣ죬ʬܺˣӳ򲻿Сѽ
䲻ЩƵǵı飬Ҳ֪̬أ˵ͷ˵ԺҾͽ˰Ƕ̧ȥˡֻ֪˵ҪҼǸ˭ѲҪҿ˲ɣ
˵ͷ˵òȷʵҪˣȴʬףǹ꣡
һɫʱ󾪣ŵĶɣⲻڸҿЦİɣꡭôܿüأ
ҡͷЦǲǿЦֻ֪ĶԱסΧвҪκ˿ɣʲôĻʲô¶ǿɲá
˿ĭæſڵһȺԱȫ˹ԸǰΧס֮ǰ˭ɿ
ЩԱȥ״󣬵˵ͷ˵ӳ
˾ֱͣʬ׵ӣҲǷ̫̫ڵķ䣬һţһ֮Ӳ꣬ӵʬζŨң˵ǵС֮ȴҲǴδйľ˷Щ
Ѿָ࣬ʹţĴˣ˵۾Ѿ嶼ЩܲþͲãͳȼ룬дʵ߶Щʲô
ƼƵ¶ԴϤĺܣ֪̫̫Ĺò˶ñȴЩһ˫۾գҲգضðư̵㣬İ͵ʵɣ⡭ڸɶ
ɻƼ˭ûᣬ߶֮ҲٴһƬ֮Сĸˡ˫ۣͬ⾲Ľ˷ŵУԵЩ
֮󣬰ɢıӣʹΧһбЩͬʱһģӰڴǰ𽥵ŷ̫̫Ĺ֣ѾһĹҡ
Ƿ̫̫Ĺ΢˵ͷҵȴ˷㣬Ҫæһ¡
̫̫ǷǷͷ˵λɣкҪҰæֱԡ
ָָߵ˵ǹƽΰӳҲϵðɣ
̫̫Ļػ˵ӳǹƽˣȻʶò
˵ͷϵþͺãɱ˵֣Ϊ˳ʵԲ֮棬֤Ҳӳ֪˭֣պϰҲиȷĿꡣ
̫̫Ŀת˵ӳλҷԩ޳ôɱҵȣΰôݺˣ
Է̫̫Ĺ꣬ŵȫʣͷľ亹̱͸ȫİ͵˵롭̫̫⡭ˣ㲻ҪȥҰָңһ߾ȫץסұѩޡ
̫̫⻰ɫκα仯ڱѾνˣĵֻкӶѡ˵ɱҵ˱֣־ɡǷԩץɡ
֣־ɣǲҵĻ𣿡֣ҲжţǷʧеһǼʧٵˣ˰Īϵ
뵽֮˶˵֮ǰҲɹǵȴиƷˣҶԱãҲûзκ˿ҲŲòĿתƵǾһѲ֮ϲûκڰ֮ǣЩ˵ͻȻһ㡣
ƵԣаЩΰԱ֣Щɱ˲գ۵˶ԣֱͬ裬Ϲƽɽ֣ҪܿǵѲ飬ʵݷơô룬ȴûֻ˵ǲصúΣǲûְˡ
˼ĵ˵ͷ֮˵Ȼȥ֮ٽ˽ɽضҪѵϸһЩ
Ƽת˻⣬ʵ̫̫븶ʲôϵ
̫̫Ĺƺû뵽Ƽô⣬ɫһ㶣֮Ȼĵ˵ͷʵҵȷҵ塭֮㽫븶Ĺϵϸ˵˳
ƵԺʵ˵ү׮ҲǸǣߣ֪Ƿʵأ
̫̫Ĺͷ˵үȷýǡΪͻȻ£
˵㷽˵¿ѵлЩ޲ɣ֪㲻͸¶һ
̫̫Ĺ⻰ɫЩ׳˼ãһҧ´̧ͷ˵ðɣȻأ¸Ҳ޷ڷҴܼѾЩˣ֪ҼҴҵ󣬸ͣǱ˼Ҫ˷ҵļҵү˵Ǯȴ˴뱲ӵĹǱ㽫˵һմݣһүˣôҲȻܷһ
ԭˡⷬƼ˵ͷǸ治򵥣ҲһżȻŷ̫̫棬ƼûЩȴѾγһ󵨵Ĳ


146 
ˣƵҲûʲôʵˣǷ̫̫Ĺл󣬱һͬ˳˷ţ˿̵ǽӽѣһ뿪ӣ㿿ϴŴģ˷ŵòᡣ
Ҳûдߴ٣վһ߾ĵţֱɫתҲָ糣֮Ƶ²ſ˵ôӳⷬ׵˰ɣ
˵ͷ漴ȴɻʵǱһעûأ
ҡͷûУϢҲҵȿɢȥģвɶκ˵Ȩ֪ãзǵ֮ˡ
һ˼ºѾͶأ˵ʲôһʲôضĻްֲɣͷӦ˵ģ֪ǶǽƭӣŴͨպҪʲôҪʲôֻܿڱãһ߾ܣ
Ƶ˵ֻѲ֣һ˵䣬飬Ǿͺá
Ӧİɣͽֵȥң˵գתҪȥ
ģƺһҲԸլжˣȻ߳ȴֽס˵ӳ糿Ī˽˰ʬ̧ȥˣøһء
˵ͷû⣬ܷģ°ˡ
ĿƼ˵Ҿø⣡
Ƶʵӣɶ뷨˵˵
ƼͷֻΪ˷ҵĲƲôֻ̫̫ܽ˵үһɻ飬ݱѾˣүټļҵķݣɴ˿̫̫£
˵ͷ˵Ѿͷ˵òǸ֮Ŀŵĸ߷̫̫ԼĿģΪһıı㼫пǵɱ֮Ҫԭ򣡡
Էҳ֮ǰΧͷΰԱѶ뿪ˣ쳣һϸ΢ųӴת
ƵȿڴԳƵľ棬˵ϵҼΪҪЩΰԱΧأҹģǷҼ͵ʬɣ
˵ҽСųϢߵĻô˰мҵȣµα̽˵ĻҪɾˣ
Ƽԣӹͷ˵ɵǣΰӶԱֹ֣֮ߵĿʹ͸Ǵӳ֮оΪ£ӶӹĻɣĶһעӳ̶Ūİɡ
ͷֻ
ֻʲôƵ¼¶֮ɫæʵ
˼Ƭ̣֮֮˵߳ķ˵ҵĿǰΨһģȴϲãһʱˣҽϰеǶۿǴĲѽ
⻰֮ƼƵҲЩƵµǻͲ֪һעǱķ飬Ǹһ㣬Ǳĵ飬ҪˣԸɾͼˡ
˵⻰ĹѾõǰһǰÿÿȴǵĵѾˣǵ֪ǵԷҹż֮£Ӷ̬Ҳת˰ɡȡ֮Ǹֵܣ˿һŷǰ˯һѻǣѾڴ˵˲̵ʱˡ
֮󣬼Ƽˣֵܼæ۾ӭǰȥ˵㣬ˣаأʲôΰûΪǰɣ
ƼҡͷЦûУôһ֣ͨʹٸǼӣҲҰô
ƼĻ󣬸׷׺ЦǺã˭Ҫ۸㣬
ֵ˵ֱΪ˺֮ǰƼ֮ʱ˼׸ɷǱԼͬ㣬㣬Ƽǿɽ֮ѣ뵽Щһů֮ڵˣɫôҲ˰ɣϽȥ˯ȥ
Ǵ㡢硢ɣǾͲˡƽҲģŹǷ˵
Ƽ˽Ե˵ͷֵߺǱͽƼһ˸һ裬һ˵ʵһֱһ⣬֪ǲҹڵˣܾЩԾ֪ǸоûС
Ƶ̾˿˵Դƽֹ֮ĸоһֱûʧ
Ƽҡͷ˵ҹ֣ĸһͬȥص֮Ѱ̥ͬеĻз̫̫ʱԱŵòᣬӻȥã֣ľ͸˵ˣʱʺ£ôһ£ʱľҹȥ˼쳳֣Ļȥɱ·𣿡
ƵƼⷬ󣬽¶֮ɫѽʱǵ֪ҳ֮󣬱㼱Ҵҵĵֳأһж˳Ȼ񷴹ϸ֮£㲻Ѳеĸɵ㡣
ȣҹ֣Ļȥ֮ɵʺ򣬼ܾ֮ȣǸûϴһ˯µģۣ˵̥ŵĻ㲣ٶాɴ˿ֻоܵ״̬
Σ̫̫Ļȴ־Ǽٵģڷ̫̫ķǰ֣ĵȷӷ˿ڽǣ̫̫ҲȷʵɱǵʲôضرȣǷʲôʣʹ뵱ҹжĻ֣־ɾǻǸʱ֡
⼸췢ʵ̫࣬һһʹƼ˭ûоúõķһ£вϸڵĶ֮б㶼ԵˡԼӴĦ㷢еɵ˵ǱȱȽǡ
Ƶ룬˵˵ļǣ㸴ӣʵҲ̬֮ı꣬尵صһǽĲٽ֮ˣһ¶ˣأ
ͷҪ뾡£ۻӳ飬һУ֮
ƼԺ󣬲֪Ϊλô˵æʵɣ⻰ôӺ˵𣿡
ü˼һСУС֣ģҰѸ̫ˣ
Ƶ¶ǰ㻹Ū⣬ڵȴЩɻʵϵǲƲ⣬ΪҲһע֮ƣԲűɱˣ
ҡҡͷֵܣԸڷǱô꣬ҰԼֶŮ޽˷ң⻹̼ҲļĿһʲôأ
Ƶ»شƼ˵սƻĳΪĿĲֶΣ
ͷ˵ôһˣ׵ؾڱ˵ĵ£Ҳῴ֣ĿӲ֣ĺ޷˼ҪԼ֮ʱ˿ûеֿ̬֮
Ƶ³֮󣬻ڵǡ̫ǵз̫ǿ
һӹɣɱ˵ַɱڵĸ˵ֱǵ֮˲ɱļҶǸһĻô븶˫ͱָ¡


147 ˵˿
һע㾿ǱʲôĹżȻҪʹôΪɥʧΪ˵
⻰ƼƵ޶ֻػƵǼֻʬƼ̾һ֣㶨ȻȷѪ꣬Ǵ֪Ϊ֮ͷ­Ѫȴⲻ֪ЩܱᣬʵҲǲҵĺš
Ƶµͷ˵Ŀֲ֮ν˵ĵطззĵطнΪǱ֮˶ͷѪ֮
˸Էһͨп֮󣬱ûٶԣҼɫȾĲˮ󣬱׼طϢ˭ϴʱǰõĴȴͻȻƿˣȥֻһѪӣ˵ڵأ߬Ÿһ˫ضڵƼˣȴ˵
ӼΪƣƼһϸ룬Ȼľ˵⡭ⲻǷҵĻ𣿡
˵ȷ֣־һͬʧķһ֮һͬʱҲƲĻɶ֮һɴ˷Ϊλģĳأ
ɻƼ˼æǰһǱϵ˿𾪣ǰƤⷭĵڵһ£ѪѾȾ½󣬿ΪʱĹϵ˿ѾԷѪҲЩˡ
֮˵æͳЩƵҩۣ˿֮ϣ֮Ƶ˵ֵܣϿҵķУСʧѪ࣬ʱĻҪ֮ǡ
Ƶµ˵ͷ漴͵᷿ƼȥЩˮ˿ڣιЩҩԭڵõиʱ˵Ѿ˯ȥɫȻƣ˺εѡ
Ƶºӵˣӷ˳֮վſڽȴƼæǰʵɡ磬ˣ
Ǳסˣ˵̫أû¾ѻָ
µƵü˵ϵϵĵں͸ϵļһҿȻǳͬһ֣֮ѵ˵ǲһ
ʱҲɻ󣬵뵽µѹ֮ȻˣȻ˵Ҳһеȴ֮˵ֵܣ֮ǰ鷳˻ڡ
Ƶԣ˵ͷİɣ½Ҿͺˣұ֤κ˿ʮ֮ڡ
ȻƼ˿ȴͻȻ뵽һ£˵ɡ磬ûע⵽ץǸ֪ͷװʲôģǼΪҪ
ҡͷץ̫ӲĻٴ˺˿ڣҾֻץˣͷװĵʲôõ֪֮
һڣ˶ЩƼȻط˯ˣӲƵ½˼֮󣬱ҲȥƵµķϢԺоͻʣƵһˣٰ֮£Ĵڴͳ˼ƵĽʬ֮ߵʯǰ¹⿴
ҹºƼطΧţΨʱʱļУʹƵ»ЩڸС֪ΪΣƵȴþѰܾƺЩʲô½ҪָоܲãÿѨĹͷаػʬ֮ʱָоεĵĹУͳĶΣյĸ֪ɡ
ʱҵľԽǿңƵ·ĴߵߣͰˮϴ˰ҹˣȥ˺һ塣
˭֪ʱͻȻһ磬ʹƵɲסشһ£ʲôö˶˵ô
˭ϻͷδ䣬ǰúſھ֪ʱһӰ
˭Ƶ½䱸ʵ
˷ǵûһһվ֮ʬһ㣬ϱſϵڵܿ˵ģֻܴӴµֱǸӣԼ£ȴ޴ӵ֪
ǰĲԤУƵ°Խ䱸Ϣڶ̵֮ǵӰȻδ߳岽֪δͻȻһֵ죡ȴҪͳĶ࣬ǹһʹſڵӰȴڴ˿̶
ǰֱֽ߽ͬ˺ԺƵǿ˴˵Ŀͬʱͷ󾪣Ϊ߾֣־ɣ
㣿Ƶʵô
֣־ɳնɫ壬ûлشĻȴûͣЪƵ²ƽ
֮Ƶ°⣬ģôֻʬ죿Ѳɡ
˴Ƶ½üͷȻ޷ʹ˿̵֣־ɾôˣ֪ǰӻ˵ǰѾɥʧԣղŵǸ죬һǿý顣ϵδָԼûɶ÷Ʒ˽ʬĻԼΨһıֻнˡ
δֺ֣־ѾƵ½ǰݷ˵ֱ̧ץ׼ľʺ
Ƶ˵ãˣ㿪һ֮˲ţֻۡһ֣־ؿڣһƴ˵Ҳи߰ٽ֣־Ӳ֮£ֻ˼һ˿ʹɫû¶
Ƶ¼״ް־ȣĽʬʵ̫ˣǰ֣־ɹʬĻôҲֻѰĵͼʬҪƵͷв°ַӣ£ȴܶ϶֣־ɾֻʲôа䣬ǵ˽ʬóȻĶ֡
֣־ƺûʹƵһ֮ЪûЪƲٴϣָץ־ƵµҪ
ҪӵƵ°֮һ߶֣־ɵĹһѰҼ϶żٲȭţЩ֣־ɵϣɲκ˺Ƶֲһʱ˱㹥أԺתȦӡ
ڲֵ£һֱܣʹƵָҲЩңζͷǿ಻ԡ֣־ƺɱԼͲͣһ㣬ֱգۡ
ʱ˯еҲԺеĴˣ׷׿뿴ȴû뵽ԺоȻô档
ֵܿŽǺ棬ƵµֶΣôᱻƳǱģǺ붼룬ӱҪǰæ
ϸոӣ㱻ƵһŭסˣֻһﲻˣǶԸˡ
һʱ㿴ҿ㣬˭ҲûŪƵ⻰˼ˣʲô
վµɫעսƵº֣־ɣ֣ĿҲƳЩ˵һʧԣȥĻֳҪԿ
Ƽ˼ܣ֣־ɵù۾ҲƵµΣ֪ʱƵҲѾЩˣ˲û鼱֮£ͻȻһƣæԸֵܽе죬ȥҸʵǲˣȰ˵
üƣͷ
ֵһ˵ͷͽݣƬ֮ϳ˸Ƶº磬ţ˵ձ㽫˹ȥ
Ƶ¼״дϲ͵߳һţǷ֣־ɿˣ֮һץ嶪ӣͬʱ˿ûаͣͣǰ֣־˹ȥֻ˫ֲãҷԴʱʱֻһգ۵Ĺ򣬱㽫֣־ɸ˸ӡ


148 
һͷ֣־Сȴ˼Ȧ˸ᣬ֮͵һ֣־ʧ⣬۵һˤ˸࣬ƵΪ˽һ˲ʹ֣־ˤıǿھƣ˿
ˣȴѾûаʹ֮ɫ޴ʹֻܲͣ˻죬ڵģǳ
֣֮ƵԴ˼ڴתͷƼ˵ӵӺʹӣҶ໹ٿʱʱƲ֮ʱ͵óˡ
Ƽͷ磬֣ɥʧжֽҲֲ㡣
ʱҲΧ˹˵磬ôˣҿƺе㲻̫Ծ㿴ĿĶҲлղ˵ˣ⵽ô°
ƵҡҡͷҲ֪λش˵֣ʧԣƺֲǽʬˣʹԣʵǹĺš
Ҳɻüͷߵ֣־ɸǰ˿¶֮ɫۿѣ죬ȥ̬֮
֣־ɵ̽ĲҲ࣬վҡͷ˵ϢȫޣǾʬˣֵܣɲ
һ⻰޲ľƵɵ˵ϵ˵ѾˣǾߡʬʲô
ҡͷνʬӦʬ֮۳ɾع֮У֣Ƥ糣Ǿէ֮ʬδûۣٿצ⣬Ҳ˿ûмⳤ̬֮뽩ʬвͬ
ƼɻǽʬѾˣǻʲôأ
ʱƵͻȻ˸ղŵǸæ˵ϵǰ֣ҷ𹥻֮ǰ֪δ̴ٵеȴҪĳƣԴ֮ͷˡҾǿʬý顣
Ժü˼Ƽ²硢ɣ˵֣־ǲҲǱƳƵأ
ҡͷԹƳʬһû˵ҲûвʲôڣһǹƳΪֻǷֵ˵ǸǽһЩ
Ƶ¼æʵ£
ֵܣŹһĸʬˣ
ƵµͷȻˣ˵Ǹʬʬ·һǺģʮǰŹˡ˵ϵΪͻȻ£
ʬ֮ȣǧһֱΪֱĩڣû䣬ĸʬ֮ʢĩ֮ഫƵս꣬ʹսʿ磬ΪǵʬܻعҪµʦʬ֮Щսɳ׳ʿʬף֪ͨĳЩý飬֧ʬж
ƵԺɻʵǸʬֻ֧֮ʬ壬ʹܹߣɽַ࣬·Уô˷ʬԶʤ̧ϣƺܿʬײμսѽĻȱȫԴһţսʤƵҲ¡
ҡͷ棬Թͬʬ׾֮죬ʬ֮˵Ǿսġʬ֮Զ֮ʱҲҵǰ򵥡
Ƽ̲סɣЩҲֻǲ²⣬·;ңԶʬ֮ôأ
֣Ϊλɴģ뵽Ϊ֮⣬ǺͷһʱҲΪ֮УҲʲôȴ󶼴ûֶΣ
Ƶ¼ɫӣ֪ҲȻƲȻˣǱ˵ϵҲ̫ģֵǿģģˣҪѿҲǾԲܵģеʱо
˵ͷ˵ҲգȽϰɣٺ롣
ֵһ˾֣ܵ־ǰһϲ˼ţ֮һͷһŵĻ̌ľǰͷȳϵĸ
Ƽ˿׺֮ɫ֣־ɣ˵硢ɣ˵Ǹ廹з̫̫ǣǲǾǱ״̬µ֣־ɸɱأ
ҡͷʱ֣־ɼȻܸӻз̫̫˵֤ʱûʧȥǣǸʱһˣʬģҲǽΪ
Ƶµ˵ͷǸ廹зϵˣǵ£һƺֻʹ߼ȴԶ
ƼԺ󣬵˵ͷҪڣȴͻȻһ֪Ժδ˹ͬʱǳѾõ֣־ͻȻ䷢˿˻𣬵κϱ̫ʵʹľҲѲǴȰϸľҡĿֱ쿴֪˿̵жˡ
״֮üͷ壬˵ѽ
Ƶһ߿ŷе֣־ɣһʵʲôϣϵʲô죿
Ƽӹɣղ˵ϣǲ«ϵϣ
ͷϴ඼ǻļϸ죬ȴҲܷƵĵֻ֮ʱȥأǶ֮ˣǺѷֱǺεġ
Ľ֮Ƽ̾û뵽ʬ⣬ȻǱһƵģϻ治а
ҡͷѾͷʵϡ棬ҵԸΪֵܵļҴʬ֮־Ϊ置ԸͨýΪǸʬͭ϶С
Ƶʵϵ˼˵֣ʬ֮Ϲˣ
ͷʮа˾ţ
ʱƣǿѾԶȥ֣־Ҳ𽥵ƽƼ˵ȴ׺쳣Ƶ˵ƮĺܣҲ޷жǴӺδģҪȻĻɽ侾ˡ
ҡͷܹʹô˷ˣֶζȻͬСɣҪ£Ļֻеȴˣ˼ȻһǰһĿģĿĲδɣȻưոݣ绹
ƼͷĿĺпܾǸ˼Ҷϣû׼ĲĪŪоǺ֮󣬻Щɻӭжˡ
̾˿̧֮ͷ˿ɫ˿ѽ賿ʱ͸ˣ̾˿˵ҹ¶࣬ãشҲˣ컹ûϽȥлɣҪء
Ƽ˵ͷֵǹǷ죬һ⻰ʱͷ֮˱ԻطϢȥˣԺٴνƵһˡ
ߺƵƳͷµ֣־ɣﲻ֪˼ʲôߵʯǰȥø첲ͷ
ʱתۼţ˯еƵͻĴ˸飬ʱ˯ȫޣҡҡЩԴתۿ˿ϵ֣־ɣȴͷɳڣһ㶯ûУǡһ
֣Ƶæ˹ȥ֣־ɵл˼֣ȴ˿Ƶ¼״󣬰æܵԼķǰŽеϵϵ֣Ķô˵أ֮Ͻɡ


149 ˰
Ƭ֮󣬷š֨ѽһˣ˳ʵôֵܣ
Ƶָָ֣־˵ԼɣҸղǶ˻һͼ⸱ģ㿴ǲʲôʬķѾʧЧˣؿˣ
¶֮ɫߵ֣־ǰһϢһһԹ֮üͷ˵ȷʵˣ
ʱƼҲ˳Ƶվ֣־ǰ϶¶һɻεɫʵɡ磬ʲôˣ
ƵµӣԼɡ˵ţָָ̧Ϣ֣־ɡ
Ƽɵ˹ȥһϸ֮£Ҳ˵⡭ؿˣ
Ȼʧĵ˵ͷ
Ƽü˵ôԽǸı
̧۵ѾͷΪô˵
Ƽ˵Ļ֮˽˰˰ʬ⣬Ҳһ˲˼ΪֻһҹʧȥãѵΪɱǻ߲ɣ
ƵԺһɣ֮ڵ˼ǣԴ޻ǣ
ƼͷҵĲ²⣬ҾΨһĽˡ
ͷѾͷ˵ƽڣ࿹ĻֻˣʲôıҪʵʩĻֻҪ뷨ǣסˣôɳͨ裬ɱ֣־ɵߵҵϣǸѵķӣ
˵֮Уɱ˱ϾС£ôһƲ⣬ƼƵ˽ЩƼ˵ǳڻû˷֣ʹ۸ϽȥΰӳȽˣƽ¶
ͷҲãҲֻôˡ
֮Ƶ¼æǰ֣־ɵʬ׸ɲϾڣõĻƾȻǰ˳Ƶӻȵľɰ󣬱ߵ˽
Ƽ˼״֪ǻƷʣ㵱˵λС磬ᣬ֣ĵʧķ裬ϲ˽ҵȽˣûȴҪȥΰﱨء
ǻԺ󣬽Žɵ˵ʧķǽҲգΪҪͷأ
ǻôһʣҲ֪λش˽Ͳó֮¡ǵƸӻ˵ĪʧɱҪʬ𼣣ǡýײͺұҰɣ
Ƶһ⻰ʱһ´ڵǻƸǰһץ˵һôݺˣ룬ʹҪɱ۵ĵط֣Ҫˣҹɽʬˣ𣡡
ƵµĻ󣬵ɫһ㶣֮Цһ˵ʬҵСأ˵ǰЩӰǹƽֹԣҲŽⷢӣֱʬŪҡ
Ȼ⻰˵꣬ȴ֪ʱĸһţǵƵƨϣǵƱСĿסƴķߣЦȻֹȡ֮һҽУ֮ɳԶһʺˤ˵ϡ
߷ɵ֮󣬸֪ļһ緸ŸֽɫѣҲԼǸ˥ҹôĶ㶼ûסҲ类ˣĻ
ʵҲԭģԴҪСǸٵϢɢȥ֮󣬶ǵ̬ȱ˸һٰʮȵĴת䣬ֱֵܱӣݲּʹСˣ˵쿪ʼѾһǡֿƵµɱ˵һĻһȥ͸һš
ſڵϵòѪıӽлǡô޹ʴˣ⻹ҪȥӳǸȥ
˵գűӾǰܣƹҪȥΰӸ״ȥˣ״ΰſں˵æҪȥɲȸ嶯ȴһŻŵӰǰ˹Ҫȥĵײ˸ˤ˱ӵĵƣײ˱ӣʹֱŭûš
˭ϳԺе˶ԴӶһ߻ŵĽк󡭡ɣ
߾ȻС֮ϵļˣ˿̻ѪƼ޲󾪣컯֮£Ǻ˾ȻĿŵɱˣ
Ȼ˻̹ȴǰú߳˸ȥԺ޲󾪣߶̵ɢŨҵɱϺޱ飬Ŀͣҹ֣־ɵģʮơ
ļǣʱǵƻſСȴ֪ѾĲϡ
ᵶ֮ۿ˿Լǰĵƣ˵ӵ㿳Ƽ˽̲סԺǻȴǵ˼ɵĿˣ˵ȴ޶˵ķǰľôתƬ֮ҲƲκˡ
һͷ֮Ƶ¶̾磬Ѫĵͷʬ׵ȥСƬ̣֮Ҳ̲סθķӿŻ
ǡˡɱ˵֮˿ûжͣͣŵ̤ʬ׾ֱƼ˹ֵܼ״æͦ˴ǰͷһ߳ԵĸлܣȥѵóȻ浶۸
˵ͷ֮תܻ˷УƬ֮Ѿݽ䵶˳һѸ塣ʱɱѾ߽һۿҪ棬ȴһӰ˸ֵǰѸײڶ֮ƣӵĲȴƵ¡
ٶ֮죬ֵܶûп壬ǳֵȴڵо̣֮͵̧
Ƶ¼һУ˿ͣ٣ڵһʱ˾롣һһʯֻһ˲䣬еգȴզࡣ
ֹס֮Ƶ³˵ǰȻǵ˵ãֱȰ˰⣬ԸʵףҪСˡ
֪Ƶµı£Ȼô˵ˣǱ֤ˡˡı¶Ȼǿǿһʲôزȴǲö֪
ʱͻȻֺĳһȺˣۿȥ߾ȻΪ׵ΰӣ״Ҫڽͣȴȿˣλû°ɣһ֮ǰɱΰԱһ·׷·˵׷С˴ˣǱҴҸ˹
Ļһ˽˿һʡȥ˲鷳˵ӳѲǳˣҿȻʲôаʹȫʧ֮ڿĻ֮ˣɱ˵֣Ҳп
Ȼǳֵȴ˿ΪŶ̵ƽĳȴǶԵС
ĿСƼɣǳֵ߱ȻСǰڵϵС⣬ȴŵ˫ŷѣۿҪѪ
ǧһ֮ʣͻȻֻ֪ʱѾһŵУѸײڶ֮͵ǳֵ֮ϣͬʱƵҲǰþȫһؿڡ


150 ׷ඥ
ֻءһ죬ǳֵ߱Ƶ߳Զȴûءս֮Ƶһĵ壬ʵϵˣ岻ǻûָ𣿡
ɫЩףҡҡͷ޷˵䣬ֻꡱһ죬һǡǳֵϡԭ˷ʹȴһ׷
׼һƤսζʱٿǳֵߣ˿ȴȫͷð̣еĶ̵Ҳֱվһ
Ƶ¼״󣬳ɵЧ𣿡֮СߵǰǽһƬ壬ȴǵûһ㷴Ӧȴֱֱĵȥ
׷ƼƵȻ֪ǵҪͷǲʩչģʬϣ㲻ѿļɵ
Ժ˼һĻ֮޲ʧɫ˵඼֪ϵ汾µģȴȻܹףϻд˵ֶ֮ˡã컹ץǣǻ֣̿æ˵š
û𣬵ɫԿ׷ȻǺľʣʬĻɾ鷳ˡ֣һͬʧǼҶⱻ֮⣬һˣҪǾбûʹֻɱ˵ĹĻҪӦԵĻӼѲ
Ϣ֮ߵСǰʵ֪ΪҪɱ㣿
Сʱεѣð麹ҡͷ˵峿ұ˯һͻȻʹ˽ɶҲ˵ᵶͿܵÿ죬Ҳǻһ촦ˡ
СĻƼ¶ɻ֮ɫ˵ĹƣӦò㶯ֲŶԣѲɡѲΪǼ£¶ţʹжģ
Ƶµͷпܣˣдɲؼɱ
Ƽ˵ɴһǱɶ϶жȻ֪ԼһעˣܶСųʧǼ٣ʬķŲö룬Ҳءֻһһ벻ףǾǼȻѾ֪һעģΪҪɱͷǸҶأ
˵𰸾еĲ֮ڡ
˵䣬ķ䷿ͻȻˣＱæתȥֻǻ˵ļҶһַſһץŲŴվſڡ
Ƶ¼״ϲæǰʵιôôֵزǺҪɱ㣿
ǼҶ˶еĲ˵λɣķѾ˼ص䣬Դϰͷ֮˶ˣֵһŪȻ˲˹⣬ʵڿȥֵ֮ǰһ֣ص͵˳ɲȴ֣һ·׷ɱˡ
һɻʱ⿪٣Ƽ˵մ˵֮Ҳָʹɱ
ǼҶ˵ͷ֮ԭίĽƼǰƲʵ˴룬ֻЩϸȴû뵽Ϊλ֪ڷҲûŪȻЩǲҪ
ԭ֣ڣаµˣǱ˹ƶЩ˵ȥĻ֮ƳĥǵƤ⣬Щ˲˭޲ֺ¡
еָʾЩȺ˷ҵڲڰеһעǷүصһȴӲ˵ἰԶһֱûʲôչ
⣬ҳһ֮⣬һҲһע˱Ǹǣ˵ˮݣȴװల£˽´һЭ飬ͬѰһע䣬ص֮󣬱㳭¼һݣ˫С
ڣǰЩӣص֮ˮ棬֪Ǹ壬ҹҵӤʧ٣ʹ÷˾ѰڸԣǸֵľʱ˲֮ʣ͵͵Ľص˳û뵽ǣϼ޻ߣһһеƿ֮ڡ
ֵʱЭ飬Ͻصó֮ĻлһǸȴ̣Բµɱ֮õص֮й˵֣һڵĹƶȥȴû뵽ǣݶоȻʩչ˸Ӷ񶾵Ϊ˲ʬʬĹ
Ĵ¾ˣϸĻжļҶҲ޴ӵ֪
ⷬ˽ŭ⣬ûǱ˹˹ĵУﾹȻôһݵСˣϣǿݡ
ƵŭģӷֽŽٶɽιҰɣ
ƼʱҲֱҧ˵ӿɺ޵ǣǷҵӤʱϣҪԴΪҪЮǻûóȻ֡
Щεҡҡͷ˵ڰһֱǱǣߵģȥĻǶԿǴĲ
Ƶ³˵˵ô죬ҪıľĻΨһķӾҳǸ䣬ƽ⣬ʮɽ֣͵֣ҪҼ˼ֱǴ롭ˣϵ㲻ǿʳζ׷ڼһв֮ɣ
ҡͷûõģһʹʮıǸУһҩζʹǻʳζҲ޼ƿʩġ
üͷƼƺأ˵ɣ磬Ҳ̸Ȱ˰ɡ˵űƳԺеʬף֮δǡ
˵ͷһϸ֮תһԵ˵ӳ˵ʬ廹æ˰ɣֻĪƼˣֻţƵ鷳ƹͨһ¡˵ʵڵģƻǸʬļҶ״̫棬ǽϵȥˣ֪ʲôɧء
ҲȻģûô˵Ҳȥģֻ˵ͷ˵İɴɣ½Һˣǳ֣µΰӵûƷ
˵ͷΪղųǿʩչ׷֮ʣھӺ飬˵ʲôתҪطȥϢ
ƼƵ֪״˶û̸Ҫ֮ʣվƵ·ǰ˼ҶȴͻȻס˵ɣĿֵǵֶΣѧ͵ˣȴҲû˿;Ǹɣͷʲôƽ֮Ҳ˵
ԣҲûƴǣ˵ͷȥ֮ǼҶлת˷С
Ƶ΢̸˼䣬Щ޹ؽҪĻһָΰԱǣ֪ӺδʬһԶװ˽ȥȥˡ
ΰ֮ƵҲЩ֮⣬Ͼҹ˰ޣû˯һֳ⵵¶ҲˣС˵Щͱȥˣס£Ҳܣɶ¾͸λ˵ǻġ
СͲܸ⼸λɴһһƵ⻰͵ͷӦ


151 ̫ģԲ
źС֮ƵתֶƼ˵ӣʵǿסˣȥֵܷлɶ¶Ļ㾡ȥҾͺá
Ƽ˵ͷ˵磬һҹû˯Ⱥִ˵ĻſˣϽȥ˯ɣʲôҿžС
ƵһߴŹǷһߵͷ֮˸ֵܵķϢȥˡ֮ƼˮͰĨǰԺеѪϤĵĲøɾЩ׾ȥ
ֵ֪ɺ綼ϢȭҲͷ´λǱСȥ˻𷿣ҪЩࡢҪЩ̲ˡõԺеʯϣƼһͬԡ
ֵܽ꣬ϰƽĿԶѪѾǼֲˣƼԴ޸оాŨ֮ûԶˣʳָ󶯣ԡһ߿һкվһԵСҲû԰ɣЩ
С˵ЩڷصĹŵҪôˣҪôǰ׹ǣȴնѪĳ棬ӻǵͷصĳûһ˿θڣҡͷ㡭ǳ԰ɣҲ
ŶǰǾͲˡҲ£ĽСǷݶ˵Ƽǰ˵㣬㹻
ƼͷЩ㹻ˣ԰ɡ
ԣֺǺǵĴӦСǷݷһһˡ
ù֮󣬸ֵܵ˻֮ϣһһһûһţСԣ֪ź﷢ŴƼʯǰԼ˱裬ʱʱĺһСڣȻȴͣŽ顣
ֳƵľһ磬ƼԵ˶ЩˣοǸֵܣڣЩﲻסˣߵƼǰСʵ㣿
ƼʶЦŴɶ£
ͷ㣬⼸绹˵֪ȥץȴ֪ҹнô£ܸǽ𣿰ֵʵýš
ƼԺˣǽҲ޷οһֱ̽һֲͬĿҲδزǼ£ͨЩ֮Ƽ㽫廹Сһ˹ֱΧʯ֮㽲Դǵƽ֮һ
ЩС֪ģڸĻȴǺ֪飬Ƽôһ˵ϳԾ֮ɫʱ¶Ҳϲ£
ֵҪԺһЩϾҲĹһ£ϲû¶ھȵɫֻ˽ǱòᣬҧгݵֻϹȻ˵ĺҪǱײǵðĹͷɣ
Ҳͷ˵òȶˣϾãҲǻֻẦ˶ѡ
һƲСϳ֮⣬ȴƺЩɻɫͷ֧˾ʲôƼ˽û壬һֹģƼ̲סʵСǲʲôҪ˵
Сԣʹ˿ĭ֮˵ҹ˵ĽҸߴĵķصҵ˺ӣȴһֱڼУûгȥƵĲ⣬ЩİڷҵߣҹҲһ˶뿪ôӤֻ˭أ
Ƽһɫһ֮ȴȻˣмթƻ¶Ȼ˴ҵЩҶ֮⣬ˣֻմ˵ϵδǰƲˣٰ˰ʬĹͲö֪ˣ⵹ǰʼδ֮¡
ͻȻֻƼȴһǱ㿪ССڹƽڳģ
С˵ͷѽ
Ƽͷ˵֪ǲƽĵأ
Сһҡͷ˵ǣ۹ƽҲʮ£ʱҩ̻ҵģǵʱиԶˣҵ˼顣
Ƽɶѽ
С˵ҼǵʱӹӲʵĺܣȴͻһ죬ڴûñˣ󲻾ãбŶеżϣ˵Զܣм޺ӦĽҩ̣ڹƽһֱڡ
СⷬƼ˼ĵ˵ͷ뵽ͷһδȥмҵʱϺ֮ƺͦ죬ǱʵСĳϹϵƺҲݣ
Сҡͷ˱ҲŸԵǹϵ֮Բʵôиƽʱ˵ʱǸģΧĵƲ죬˵ǸԻǱ㳣ȥɽ߶˵ҪϤΣԱպҩ֮ʱ·
Ƽһһ뵽ıǣ֮ҪϤΣΪ˲ҩʵڿ֮մ˵ͷǶЩʲôҪҲ˵׼
ƼһС⣬κ֪Ҳ٣мֵĲ࣬ƼҲֻգץס˳ߣЩת˰ɣƼһţһСڵغŲˮ
ʱֵܵķͻȻˣƵĴ˳ԺдﶼڣæƼ˹ȥһ˵һ˯Ŀšӣһ綼ûɶ°ɣ
Ƽ˵ͷ̫ƽĺܣҲһҹҲϢ˰ɡ
ƵЦ⻰٣˻˶˯ôնһҹ˯Ҳ
磬ҸղŴСУֵõһǹеģպˣҸ˵˵ƼһָָԵʯʣʾƵ£һ߶˵
ƵһʱȤæߵƼã˵ŶС˵Щɶ
Ƽ˼·֮㽫С˵ЩҪĽһ飬һԼ뷨Ҳ˵˳
Ƶ֮¶ϲɫ˵£ȥѳͷΧɽУЩصĵطɹ˲
˵ҪȥƼ״ȴһѽ˻˵ĪżǱǳҪȥģڻУ
ƵԣɻΪɶأ
ƼǷѣҵֲǲ֪ûȫ磬Ҳܶ϶ΧûеߣóȻǰȥϣע⣬ʱֽ˼ǰɱǿɾ鷳ˡ
Ƶһ⻰ʱҲǾһ亹æͷ˵ļˣȫ
֮Ƽת˿Ƶµķ䣬˿ľŽգ˯ɣһ뵽ɵ״Ƽɲס̾˿ģֻеȴɵָˡ
ѭƼĿ⣬ƵҲ۷ţ˵İӣɹǰյΣ۶ͦˣصǸЩаУʲôˣ
Ƽ֪İο֮ԣЦЦ˵˵ļǣŴɣȻܹͦѹصġ
ʱ緹ʱ䣬Ժеļƺ˭ҲûθڣֵܿľϴСɷŴ֪ЩʲôƼƵʯǰšڼ䣬Ƶ»ȥԼУǸ˼ҶƣҩãҲ׳ɫԺ󣬱ҹԣѾǺ࣬û֮ǡ


152 عⷵ
ãֵ˶˯֮ʣڵľţͻȻֻȵվſڣϢƳ¶⣬ĻаĲ̬
Ƶ¼״ϲæվ߹ȥʵϵɫѽǻعⷵ𣿡
Ц֮ԣҲƺ鼫ѵ˵ֵܣмʮǻعⷵء
Ƶ´˸ЦѣֻϵҼɫ糿ʱҪϰٱѲһĵȫ˯˲ɣ
ʵһطûæźЪϢǷһһעͷصЩĿʬ֮˽ȥϵҵԼ֮Уȴһ͸˶δܲξ֮ľ衣
ĻƼƵ˽¶ϲ֮ɫƼ˵ϲˣû뵽˷ѣȻøүվͷġ
ƵҲЦ˵ϵ˵һעһͷصĶЩʬմ˵֣־ʩµаҲȻͷĿ
ͷе˻ꡢʬ֮Դ˷ļأõļΪƣضȻѧɡֻʹô˷Ψʩ֮˵ľѪΪΪۣʹ֮ʬò𣬵ˣʬֻܻʮʱʮʱһнʳҲٴλ
һ׷׵˵ͷƵ˵ѹ֣ıһҹ޶˵ˣвûԼľѪûԼ١
ƼӹɣѾָӦʱȥ˰ɣ
˵ͷѽҵڴѾãҲȷʵǵ˸˽ʱˡ
Ƽ˵ͷ漴С˵ЩǰƵһͬƲЩһԶ˵Ҫͷһȥͷ
˭֪֮ɫЩɣ֮˵еĲ֮ѲǾȻصǸҶ֪
ƵºƼһһ֮ԼԴһεģƵ¸Ц˵⵵¾ȻˣɲǼҶǴǶܳģĲָ֮ƣѾ˼Ʋ˰졭
ƼҲ˸ЩæͿˣôԵȻˣǴ˼ѽ
ֵ˵ˣҲܿ϶תƵͷҲȥһˣȻ뵽ߣҲδز뵽
ƵµͷȻˣǻɶȥǼһ
Ȼ֪ǼҶϵƺأƼ˭ҲûƵ£Ϊﶼף¿̲ݻƿ֮ƵȴĿǼҶû˯ǿڴͷݶ
˽ˣǼҶתۿ˿Ǻ֮Ҫ´ӭӭƵ¼״æ첽ǰֹ˵Ҷϵ˿ֱˣѪֹĻʱʹҲȲ
ǼҶԣɫһ㶣֮мص˵ͷʵʵĴڴûٶֻǿʵλɣʲô𣿡
ƵµͷһɽĲص㣬֪㻹ǵ岻
ǼҶԣɫԱ䣬¶ЩɫƵ¿У޶ԣ֪ȻǴ˲ٿֲĻ䡣
ֻǼҶ˵ɣľСɽɽһҶ֮ڣֻǴΪѰһʹ˺ɽҲδܷǸҶĶڡ
ƵһʱɻʵΪأѲǶҲʲô󣿡
ҶҡͷǶܱҰݴһ˶ߣǰ⼸ǧصĴʯǶСɽĺɽɽƶͣʯľ࣬·ߣǲȥĻ·ġ
Ƶµ˵ͷҲͦҵطôεȥˣѹΰӵѰôãһ˿ûз֡
ӼҶǶ˳Ƶ½꾡ĸƼ˵ˣԺ˼֮˵ҪѰĲ֮滹ͷѽ
ƼͷȻˣǻǿЩɣڹϣʱǰֶ鲻𡣡
˽Ե˵ͷ֮ƼһȳԺӣƵкֵܣȴһԵСڵʬʬ磬Ҳϰɣ
Ƶһ룬СԹƽΧĵαϤĶ࣬ͷȻĶֵĻҲδزǼ£Ǳͷ˵Ǻãֻʲô״ñԼĪ˴ĺȣϵĵ˲ɣ
СһʱͷӦİɣҸɱĻУıСеģҲûɶ󰭣ʱѾմˡ
ƵµͷȻˣǾ߰ɡ
һˣһ·ϣĹ㵽ͷңǰͷԶԶ͸ҳĴƼͷ˿ԼԺУĥһѿɽﲻһɣŵµĲҲ֮˵ϵƽ£áá
ԺеͷƳ˴ҴҸƼһɫһ㶣漴ϵĻӭ˳ȥʵλɣ֪յЩʲôأ
Ƶǰã֮еĶһһʮĸͷұ⡣
ƵµĻ϶ʱ¶˳֮ɫƺлЩ²̫šվں󷽵СƼ⸱ɫæǰȥһ£ϵļ˸¶˳漴ͼӴ׵İҪЮԼͷβ˵һ顣
ˣͷ˶룬֮ҧ˵û뵽ľĵĶͽҵ껹ĳȥϤΧɽֵƣãԺȥȡЩǽɽ
һʱϲȻˣƶлϵˡ
ͷֻصҲʶĿɽϤƣҲΪŰˣ˷ҴȥѰܽץסҲԼٰ֮ɣ˵գת
ƼվſڣȲʱͷŰ˫Ͳǹſɽ󵶣ſȣŵһ˫׸߰ﲼЬ˳˵׼׵ˣ۶ɡ
ͷ磬޲ЩһǸ֣絹ҲʵʣǱûڶ룬ͷĺ棬ĵķλȥ
һͷĴ£ģԽķصأһƬУľߴգҪࡣںҶϣɳɳоģһ֮£붼е˷ˡ
ŰּСһ·ϣ߲·£۱һԼĪ߰׵ɽɽǼҶеСɽˡ
ǰͷͷһԿɽЩ·Ұ֦һ߽СɽĴ˵ഫܾǰʱƽ̣ʱĹƽɽΪͻһգԻ߽Сɽڣ׷ֻҰ˺ɽ֮УҰûţȴʧ˷ҹҲδѰó·ڱ֮ʣͻȻɽ̶֮һߴߣǻߴҲҧˣ෴ȴԻָ˷ʹ䰲ȫػص˼УΪ˴лǴߣ˱˲ҰǰȥѰôҲҲǾˣΪ˼˱ɽǰʯϡСҲˣɽű˳֮ΪСɽ


153 СɽĴ˵
СɽĴ˵֮һҲͷ֮£ɽ˿һ̫֮ʱ򣬳ȴƼƵ֮⣬ͷڣ͸ˡ
ͷСϱˣֱˮηһ磬ʹֱ飬һһߺߺ߸ֻͣǴҴʱ£˭ҲϾ˼
߰׵ɽ˵߲ߣ˵׵һɽЩѵġȻͷ˵겻СڳԣӻӲʵĺܣһ·ȥֻЩ΢Ҳ޴󰭣ֵùֹ˲ٺ֮⣬ִ̬֮û¶˵ɽ֮Ψһ಻ԵıСˡ
ʱͷͣס˽ŲתԴ˵Сɽı棬ɽƼΪͣ׻˵ɽɽѣҿﻹڴϢȻɽɡ˵ţƳһڿʯͷϵС
ԣԵ˵ͷ֮˿ĵطϢˣͷӱˮݸСЩʣôæûдˮǵãСɽ˵һϸҲԵ
лͷˮߵ±ߣ¿ȥֻɽı棬Ƕ͵ĺܣʮȵб¾Ǳһͣۿȥ׳֡
ȻȴЩϤĵѰÿŵ㣬׵úܣڣһкףвʧ㻬ĻǱǾһɽǰȫ׼С
Ƽ˿Ҳԣ̧ͷ¿˿˵ɣ̫ģзȥҲȻУ˵䶸ҲЩ¶ȵģͱ֮϶೤һЩľŵץӦö⡣
ҡͷˣǼҶǰҲ˵ˣĲǸҶɽϣɽףƫ̫Զһ·ȥĻͺѷֶڣɽңѶȻ󣡡
ƼػͷƵ±˵⻹ð죬ǼҶ˵ڴһ˸ߵҰݣȥ֮ʱǾݶĵطȥˣ
⻰ƼһͬҡͷƵ¼״ɻˣⷨвͨ
ûлػ̶ĿٴɨڣƼ˵磬ķӵĻ
˻Ƶһɻţһߵ±ߣһ֪Լղ˵ЩǶôĻԭͱ֮ϣŴƬҰݹľ˵һ˶ߵģ˸ߵݴҲȱȽǣ˾֮Ƶεͷûٶԡ
ʱƼͻȻ˼ǰһ«έѰ֮ʱûվ«έˮǺСһƽһ۵ͷɡ磬˵ҪûЩҰݹľȫչˣѰǲǾʡ¶ˣ
Ƶһͷ޵⣡
ȴҡͷ񶨣˵ڴ˷˻еľչ⣬ͱأ˷вͨ
ƼƵ¶һһϸ룬֮ĵͷƼ˵˵òûգǱͬԼԼȥ·
ʱͷҲ˹ǰƼ˵ĶԻˣ±ߣ±ɨãһָ֮֮˵ҲµòĲҶȻ
Ƶ¡ƼһĿɻ˳ͷָ˹ȥָֻ֮˵ҲвҰݣȴѰ棬ʲôͬƵ̲סʵϣԶ϶ǶھأѲǰ
ͷҡͷ˵СɽΣȴûȥɽǶ͸ûŹˣ֮ԶԶھǾ̸֮
һʱ£ҲЩݣ˵ϵܣԸ꣡
ͷ˵ϸǴұ֮кβͬ
һ⻰Ｑæϸȥãûʲô쳣֮Ƶҡͷƺûɶѽ
Ҳſ˺ЩʱҲûƳȻȻƼȴɻ˵ǴϷұƺ΢͹һЩɫҲ΢һЩҪһЩɫҲ԰
ͷһƼ⻰ʱͶȥĿ⣬ͷ˵ұڵĲ֮ͬλ˵ǰ㣬֮ܶԶھҲˡ
ͷⷬ󣬶ɻɽұڵ͹붴Ѩʲôϵأ˭ƽ羵±ڣұڵɫǳҲʵĶ¾ͬһɫأ
Ĳ⣬ͷ˵ɽϵҶƷĻҴ½Ϊ֣һֱǶڵ͹ڣһǶڸڶڡһҶҲˮÿʱڣɽˮ˳ұڼ϶붴УӶɽصף±ûʲôපѨˮͷԲ
֮ƼҲ³һǸʲôˣ˵ǵڶжڸڶڵҶ죬ˮ˳ŶԶ·ɽҾþˮʴձЩݣͬʱɫҲҪ΢һЩ
ͷԣͷҪ˵ĵڶҶˣͬǴɽපѨҲΪҲŶеĲ֮
˵ϸɨһȦµɽڣȴûٷһڴƵĵط֮˵ͷԳϵлⷬϵǲѰöڣ˵Ļǲ֪ڴ˵ʱأ
ͷ˵ˣɱ˱ּаС򲻿ϣ˷ѰҲʵ굱֮л־ʹɲض˵ˡ
ȻѾȷ˶ڵλãô˱Ҳٶˣ˳Ŵ׳;Щ賤Ұݣʼȥ
ǰͷƵ£ݣ¶ԣͬ̽ȡ˿һƼǷͬˣʻԣƵҲǺãֻĵƵͷ࣬벽Ҳû¡
ƼǸֵܣһҪһչС˵ٶЩˣͷ
˵ɽɽѣ˻һ㶼٣ǶڴɽҲͲףﾡ֮ʱȥһʱ֮áڴһΪƽĿյأռȻ󣬵ȴ㹻ЪţֻΧҰ̫ïܡó深࣬򣬸ֵǼ㱻һ
ݴԼ䴣żʯʯ鱾ǲɽ֮У֪ͷöԻ˿֮㵱Ǿʯ˹ȥƿʯ濴һĶڣͷ״Ƽģ
˿ҲΧΧҰԱ˿֤һ˽һ˿ƼһĴ֮£Ҷ֮ڡ
ǶСĿռȴΪݿ˲ֱУͷ½ϵ߲ͣʱϵĺ㶼ˣЩ֮У֮ΧʱʱļડĵˮǸҶƽ˼ɭĸо
۰˹յã˴ҶѾǼΪͷûҹӵı죬ȼѣɽԵıر֮һЯû˷ȴó


154 ɭɭɱ
⣬ҶȽΣγ֮ʼһֱ˵һ·ƼҲûͷκιغĵĶȴһЩɢĽӡͨ֮⣬ѨǸؾһԭʼġȻ̬С
ϵЩҵĽŲпܱһǻ˲ûתطĻ˳Ҷ룬һܹҵǵġ˭֪ⶴˣ֮˵˲ȴʼûͷϵĽӡҲûϹ
ƵЩ̲סˣڷɧСɽԲŶôⶴѨôѲһɽ嶼ǿյģ
Ƽ˵СɽɽҽΪȹģɽҲΪ桭
ɲ⻰ͷ£ǰͷȴǰͷƺˣ
һʱ˾ѭָǰȥκιǷѣһ״εӰ֮⣬ʲô˷ܣǰȥ˼֮õƼȿ壬ȷȷʵʵǸˣ˿ǣŰնһĴڶм䡣
žļҲڶ˴˵ģֻŻɫװֳһȾѪնһ͸ɭɭɱ⡣ΣͷǵҲ֮ᵽɤۣնϵѪԽη壬ο㿿֮£ȴûжŴεȵĶ
Ƶü֮ǰ˵ȥš
˵ͷ˾СġƵ³΢΢һЦ֮Դڶ̵ǰͷ˱˹ȥ
ֱһ֮ǸûжƵЩԲ²һվ˯ˣǻȥˣˣ
һţƵһ֣׼һˣڸʲôɲϾڴ˿̣ĸͻȻˡۡһл˶ŵһ£ͻӤʵ̫⣬޽䱸Ƶܾ֮£Ѽ˼ϵ͵Ĵȥ
˶벻鷢ˣֻƵ´һµǳֵӣֱͦͦĵȥеնҲ۵һڵأһ졣
ͷ˼״нԾ֮æǰԣȥ̽һų˵ȻһдƷ
˵ĲдƷƼҲ֪޷Ǿ֣־һıʩ˲аİƷѣɽֳʣ⡰дƷѪǱԶڷôĵѪֻ˭ģΪλᡰأ
ЩɻղΪ˭֪ҪҿԻֻҪҳıɣ˷ʱ²⣬Щ·ӸղӤĿжϣͷӦǲԶˡ
ȻƲӵʬףǰ˲Զ룬һܶ˴ǰһ̤룬ͷƼˡһСϵǸȻ˿ѰУ
ǰһǰҵļҶ֮⣬һƼ˵Ǻδͷȴһ۾ϳ˴ˣͬĽе
֮Ƽ˾ϹѸ֪ǲʲôϵ֮ȴҲöʣǱ㽫ͷɻҸһߡ
жƼһ˵ĵƺ޾ȣɵͷԹԵĺӤ̬ݣûһ˿֮⡣
վܶڴ۾һգգضУҲ޿ڵ˼ãȴǸ̲סˣ˵ɣ⼸ǲҪҵţ
ûлɱֳĬ˸ŸҲٶԣְҶ֮ٴ˳š
˵ƼƵҲ֪󾿾ЩʲôΪɶҲ˵ɶҲ֪ΪȻԵɣϾĿǰΪ֮ߵһ˵ƼƵ£հ
ڣڴȫȵĲͷʱȴȶˣֻ֮£վ˵ɵ֮ʵҸʰ·磡
ԣЦҽ糿иͻƿ˷֣
һǴ⻰в²⵽ЩʲôɫԱ˵ɣһעһأθڣ
ҡͷһעǧ飬ͷа죬ʴҸûϰֻ֣ǡЩɻ󣬻ֽһ
ԣͷкңʱˡ
˵ûв´Ӧ置֮ǰ֣־ϵ顢ʬ֮º״ĸʬ֮Ϊƣҵɻ˵һעʱ置֮в֮˵ΪδԴɽڵķңε֪µأ
һʣЦ⽥Ũ֮һЦ˵治ԭ֮󣬵һż֮УܿЩʵڽðɣȻˣұ㽫Եһһ֪㡣ȣ²Щʵһעȷʵǳ置˵Ϊλڷңǻôһٶǰ˵𡭡
еĽ˴һעһԨԴͬ䣬͢پһ˲䷢һҾ徵ɱկ˽һһڵ˾һɽ֮ڣ屻ʩԻ֮ʱڻˮвżһǡǼսɽҩկУԲӹһ١
ǽɽҩ֮ˣе棬Ҳǵʱկеʦɽл֮ʱȴկ٣ȫԼҼҴĸʬ¼Ҳʧ٣֮£޵Ŀʼ֣ȴƽ֮һֻ°һֱںȹãʹ⸴֮Ҳһͬ
һһֱⱲͬһҴߺ˱վڶеǸҲϹѸˣ桢ҲǸҴߣԶ֮󣬱һ·βٱկ꣬ղ˽⵽ɾȻǱʬ¼ڴĻָʹȴδֻܲЩìͷնָһˣ˱Ƿҵ档
ˣȴҲ޼ƿʩһûȷ֤ݣһ֮ҲԿҴҵķңշĴǹٶӹƽ֮Ҳ˴˴ɼҵһʼն̽κδ¾δһ㣬֮һֱҲûڸʬ¼ֻƬ
һΰֱ꣬ͷһĶͣЩǱѾ˼ڷѰչ򲻸ˣ⳾֮¶˳ɺϵǸ壬ȻͬȥկĹԱ֮һĺˣҲ֪£
˴ɻƺ⿪٣ƼȴʵǷҵõ֮󣬲û˵ǼԭͲ޵֮ˣιҪѴ£ϧɱ飿Ǹ棬Ȼ֪£ȴΪγٳٲֻȰ֮ĺ˲ִ˴⣿⣬㲻˵ԭǽиʬ¼𣿷֮ΪνΪһעأ


155 
лشǵֵȻͬλʵۣʬ¼о˵ܣҲ޹ͼףܾʲôҲ֪Ʋ⣬곯͢һйⷽģǷ鷳ԸҲδ͸֮أֲţԲŻ̬İɡ
Ƽü˼ܣغͼףǻʲôأظ֪ЩʲôҪȻҲʱ꣬⣡
еͷЦոȷʵ֪һЩڷȴǽúܣҶ׷͸¶ֻƬұԼܣ˵Ҳû֮ˣοȻ֪£ұã
󳤳̾˿¾漰˺֮Ķ
һЦ˵֮𣬶ᱦ֮ޣ˵ʱ꣬ĥҽ֮£ȫǵԼµĶοǸʬԭ˵Ķֻֻѡ
Ƽһ⻰ʱڷдԲӣԹ񣬸ս֮֮꣬ҡ˵ȵȣҲ˵ˣǺ֮ڶҲδͣЪЩɥڹսϵսʿ֮Ѱˣ
Ƽôһ˵һʱ侹Զԣֻð˰˵˵ЩкãѻزͷģҲмͷҪ־ֻܹŷ浱그µֲ
ɫЩŤ˵ЩҲ̸㣬ȻѾ˷£ոĶ֣ҲѰˣĿҲô˰ɣΪλҪкЩ޹֮ˣѲҲг𣿡
һʱЦɫȴݣ˵Ϊ˴飬ȫ壬Ҷɱʲô
վԵƵһʱϵѾѬͷԣʧԣۻϻʲô
ֹסЦ˵ˣҲȷʵ˶ˣഫ˵ĵ书Ī⣬վҼʶʶɣ
һ漴Ƽ˺Լһֽ֣ҲԣۿУƺڵȷѡ
йһЦ֮ӻͳһľУֻ֮ǺװľһֱС棬ͨںڣĴָСһԳĴǲϵس鶯Եüа졣
ϲǸʲô֪置֮ͬСɣڴ˿ó˳棬һ㿴֪ǶѰ֮˴Ҳ˽䱸
˭֪ڴ˿̣һֱĬȴͻȻǰֻ˵ϵܣְɣ
ƺû뵽ڣȻվֹԼ˼ǰ˵㡭ʲô˼
̾˿Щ뾡취ȺңʹǼǰҲִµĸҺˣҲϣѾ㹻ˣղλ˵Ļеǰĳޱ͸š
û˵꣬бԽϵסڣѵ˵һͬµ𣿻Թĳѵ㶼𣡡
ûǲѾϵܣѾаˣͷɣе˵
ͷһͷ鶼زһصͷ˵ѾˣѵµľֻǷҺ͸ҲɣҲ⿪ʬ¼еܣԵԩ棡ѵ㻹ףԴһ֮ͬǱѾزͷˣ˵գֻڳһֻ֣һµʵع죬ľͷҲӣȻƵȴһ۾ϳˣ˹
ͳ֮ɫһ֮ҪǰᣬȴΪʱнϷߴһ죡ʱһֱĬĬվԵŅ̀ͷ˿ûһѪɫ˫ͨ죬һ֪а
ͬʱн˼ֵ置ǻ֮һΣԼٶȴǰӦؿڱ㰤һȭ
ǻþˣһȭ׸ߣԶˤڵصһѪ֮±û˶֪ǻ
˼״֮󣬽Ǵ󾪣ûӾһȭд˵ʬ֣־ɶԣǿֹ
¶֮зЦ˵˼䣬Ѱ·ûʮֵİգڴԴУ
ǻӵĲƽһεѹֱ֣֪ˡˡöԸ
ͻȻ䣬һľأ𣬽ﶼһͬʱֻǻӵؿ͵ըһѪԭͷһǹ벻ǣƤҰܷŵǹȻӲãȻʱ֪ǰѾһˡˡ
ƵҲ֪ǹ֮ȴ벽ûˣֻԵͣһ£ɴ˿ɼϵǶôľˡ
Ƶµ˵һ䣬֮ǰ˿ʩչ˽ֵ˫ֽէ֣ŵڶ̵Ҳâ˿졣
ӽǰƵ¶˵ӵϣԸ֣־ǰıˣһֻ֣ѸݣŲڶ̵ҷɣֱøֵܵĿɿڴ
սеƵȴԽԽΪ׼Ҫ˵ȥԼƵú޻֮ȴÿÿҪͷ֮յıܿ棬⾡Ҳмϣȴûиһ˿Ӱ죡෴ȴԽսԽ¡
֮ƵԾ˾룬˿̵ѾЩ΢ҲЩԷȴ˿ûз̬֮
һ䱸Ƶһƫͷ˵ϵһע㲻ǿ𣬿ӦԵķӣһ֮ߣǹ룬ȥĻҳ翸ס
ҡͷҲ顢ʬ֮һ˷ʩչʬߣ֮Ψʬֹ
ĻƵµģҰˣû׼ӱҪ˺ˣϵ׼Ӹ
˵ͷ֮ӻͳöͭңʼƵ׼򣬵¶ϲɫ̧ͷֵܣ˷ԣ֮ף˴ҵɥ֮
ƵһЦŵ˵ͷ漴ڶ̵գӭĻӡˡԭ಻ԶûǽǰǻӵȷѣץƵС
˴Ƶƺ޶֮⣬޲󾪣˵ȣһҲģױץ˻һʲôֵͬĽк磬ģ
ƴҪץƵ˿ûΪ֮ݣӲסˣǻӲ·˫֣¶һ֪ƵƺʹĲᣬüһȴûǡѸײڶ֮ƣӵնӾ䡣
⧲ӵ㱻سϿЩƤ⡣ͬʱƵ͵ϥϹգǡ֮ʹǻǷ˷ʬ֮ͷˣҲû˶£Ƶȫһգӷ߷ݣԶڵϲͣس鴤š


156 ģ
Ƶ¼ģˣȻܶ˾֮ǿµʹȥǻӵֽžˡ⻹գһţʹһ˸ƶǣʱ֮䣬ǻӵĶǳ֮һأ漫ѪȺˣֻøֵСͷڼˣڿ¡
վںͷ۹սΣԵ˵ͷֵܵಫ˵Ѫʵ壬ʬ֮ǵ֮ѽ
ǻ֮Ƶڶ̵˫£վֱӣתЦЦ˵ϵĿ׼ұΪѪ֮ӲһҲöϼͷɲȴƫƫץ⴦漴ЦǺǵĴͳ˼ɫƼһϳǺ
Ƶ´еȷʵԼǿ˿Ҳ˿ضá
ģҵҪмãȻ˻عȴվڶڵݵ˵ͬʱҲ֪˺η˺ѷεĹХ֮޹𣬶Ѩ֮֮仯߰˸Ķұ֮ð˳ӿһ
ΣƵ»Ƽ˻СֵԼͷˣȴȫɵˡ
æԶվǰͷƵ˵ֵܣϽ˻ʬ֮֮飬ѰҪײаٱ
ƵҲоֻ߰ɢæܻԣ˵ϵЩƺڵɹеĹѽ
˵ͷ漴ӻͳһƷ䣬˵˦ֱ򣬶ʱ֮䣬ƹⱻ˦˷Ƕ֮ƵºƼҲ֪;κЩĺܣƮƮľȻ󲿷ַ䶼˹ȥΨֻУ
ľǣеĶ˵סˣϵķȴζѣһ͡ƺǶĵֿŷ֮ѹ֮ࡣ
֮ʣֻƵӵͷ֮˽ֵǰЩ
ƼվڸֵܵǰȻǰѳ˳ĽǵĶսˣȴ֮ƳϵʢСֳľвˣгɣ֮ϸȴľоǱϣĹֳ򲻼Ӱ
ĵˣʲôӣƼа롣
˿̣Ƶ˻ڿսűסֻսȦбֻս߹Ƶºֽǿĳ棬һʱ侹ȵռϷ硣
һĻڸֵܵ˵УȴǾˣ˵Ŀнָֽ棬øӺ̼öࡣ
Ƽǲģ˵ʵףǰЩɺɹ֮У˶սϰٹû·磬ֻ뵱յĹűȽҪģ⼸Ƶֱ֮Ϊ
˿ƼͷǵʤȯյУҶԣֻҲ룬ղŵĹֳ滹ûóҹ𣬳ֵʬֻĸҲ˵߻δж밵
ڣսֻ֮Ƶ˵ĽָĵûɢƵ˵ҿֻֻٶһЩĻҾͿסˣ
žžž˴𻰣ȴо٩˵ԭ鴫ʵ˿۽磡
ҵѧΪԭƤëǴʧ㻹ʲôֶΣʹɣҲýҵȼʶʶ׵ı£
ȻһЦȴûó˹Сϣֻ߻࣬һ֮֮ᷳУ
Ƽһ䱸䲻֪ĵҪʲôýֺͷ룬Ҳܲ³ⶨʩǰ࣡ȻƬ֮󣬡䡱һ죬˽´Ѩʼŵ׺ϣһ֮¡ʲôһ
Σĵæкȥɲ˶ֻ¡֮͵شڳһ޴ޱȵͷԿȥһţǰС£˻̶ȳζ˱Ƕ
˵ȾƼ֮⣬ƵڵȫǾˣĴۣһƵĴƬ֮ܶϵһУԾɢ˵Ϣһױȵ߰
ƲĴ״͵شһʲôأĿܣ
еˣһߺȣŵһ£ͬʱҲعƵ½ӹģɽҿȡ˵գ㵱תҶгȥ
˼ˣҲڴ˶ͣѾûĿ˭ϾǼġһСǰܣһߺϾȻôߣⲻСɽǸСɣ
֪Ҷ֮УȻԿͷȴͱڣ޷ʩչһʱ֮ҲΪ˵ﶼˣǾҲû׷ȥȴûʲôõĶԲߡΨ˦ִȥһ׷ֹ漴Ҳתȥȴ͵ļԵƼ˿ȴվԭһΪɣҲæͣƼ
⣬Ƶ´ûܳԶȴƼȻûиҲ޾Ķһæֹס˽Ųĸ⧲һͷײĺ֮ϣײ۵ؿ˵磬ͻȻͣ
Ƶ³תȥܱ˵ûһȥߣ
ֵһʱ࿴һۣ֮ҲͷƵ£˵磬ҲȥҪʲô£Ǿ͸Ǵ󳤳ƴˣŪҲ㱨𣡡
Ƶŭٷƨӵĵҵһκε˵䣬ٴۻصҶڴ˿վƼƺƵǵĽŲˣæתƵһꡱơ
Ƶ˼״Ż˽Ųŵߵԣʵϵڸ
ҡҡͷֻƼƲƲۣƺƵ²Ҫܿȥɡ
Ƶ¼״ǳɣȻĿͶƼ֮ʱȴаáڵĴ𣿡
ֵܼƼ˿̵ģ֮ҲǴʧɫŴͣһۣȻҪг
ֻƼʱ˫۾ҲƽյĺɫΪ⣬һǰҪⳤö࣬˫붴еľӡɢһԱƣƵҲΪ֮ݡ
ƺҲƼϵ𣬾ͺñһͷ׺ݵǣʹôɽ֮ϻҲᷢһ˿̶еһһЩΡ
ƺԾЩɻ󣬿ɵƼģ֮ȴתΪ𾪣ĵﵽʲôͷƾסеǧߣȻȴ֪Ƽϵ֮ȴĵҵ


157 涷
Ƭ֮һ漴˵ʲôͷҾͲǹѹסߣ˵գֿʼ˹ϵĴࡣ
аǾٴοҰſѪڶƼһ̶˻ͬʱͷҲƺִ࣬Ƽ˹
Ƽ״ǳ鴤Ħ֮ҲХֻͷϵѾˣƫһֻ졢ۿҰޣһХϵҲֻ֮΢΢֣һ֮ʸ
ǰ̽ͦ˻Ƽӣƺֱѹȥм״æĴϣƾĹƺϵĿƣÿһ߱㷢һΡÿζᱻƼǲϱǵƸѹȥ
һһãƼıǼȻߵĴͷһˣһĻƵ£ǿžУһ˲е𾪣һ˲е˼飡Ǿһͷ­Ƽļ󣬿һֱƾƼѹ涼޷ơ
ʱ˿̣ƵҲ֪Щʲôֻ۾ųӵƼĵһҪѹùⱻƳƵľҲû뵽ԼϵƾȻᱻһŮӸסȻڴˣϵĴŹϡ
˭Ͼ͵ֲµĽҪͷͻȻ䣬֪ӺδڳһɫĲӰûȴﷴӦ͡ಡһ˾ĿСھԹʣǾһоûС
ͻı֮Ƶºǲԣ໥һ֮󣬱ֽĿͶƼ
ȻƬ̣ǰǸСĺӰִӾ˳ܵƼԣƵĴӿ³һ˷ȥʱԾѣ˭û뵽ͨںڵ״ǵСһӾڵľȻ֮ǰóĹС棬ֻǹֳѾҧ
ʧȥ˹ƵľƺǻָǣͷƼ˼㣬֮㻺ؽ˻ȥͬʱںڵСһԺվǰצž֨֨ѽѽıȻ
˻˻Ϊǣƺܹ׺ڼһ˼ʺͷ˻˼㽫ͷתУ
˿̵𾪡־塢ʡߺ޵ȶָ֮УɫŤһ仰Ҳ˵֪ƼΪܹסԼɱﵹΪλᱻ·ɱĳҧҧںڵļһ־ǸʲôֱǾѪڽˣҲûͨ
ھ֮󣬺ڼһֳѾָƼ֨֨ıȻƼģƵҲǴΪ̾ҲŲ³ڼһҲǧ׵Ļǣ⵹Ҳܽ͵ΪҪ
󣬾ٴתͷԺڼһ˻ֶƼ˻ԴȻ㻺˵صףƵǶпȥֻͷһƬףСɽǱᴩ˰ɡ
󣬺ڼһҲˣҶ֮нƼˣͷСȴҲ֪ʱ۷˻վڶϣղŵһĻҲУĵ¶ڱֻ˭ûжԡ
Сɽ֮ɫ¶Ҳͷ¹⽫ɽյʮá˷ľСͷǶԣʵǹھף˿ˬɽ֮£ƺһֻĸо
Ƽһ·һ߿ŴӶдӤ˿ԼĻ˯Ƽģ⺢ӵҲһֱ㺡
ȵҵͷȻһӻ˵ȴһʱ֮ͷֻټȥˡҲûжפ㣬һУСҲûȥмңǸƼһԻԼݣƼǷ֪ԭСסȻ
صõ֮ÿ˵϶¶ƣ֮⣬ڣԴҲûٶ˵ʲôԻصϢȥˡҲ˵˵ļҶҲò˿ˣƵ֮»ʹƼ˵֮󣬱һͬص˷С
һҹ޻ֱڶûͷСΰӶӳƼסõ֮ڡ
˯Ƶ±С֮ԺСŲΰԱˣԳ˵ͷǴк漴ʵ֪ӳһкιɣ
һæЦɣҹѾ˵ˣ˷ǰȫΪǱл⣬⡭
ֹģƵЩᷳ˵⻹ʲô
ЦЦ˵ģ񼫵ѾˣҵĳҲǱˣ뼸λɳ棬Ƿ̫̫갲ȥͶ̥ɣϡϾһֻϣҲһʲô¡
Ƶ֮󣬸Ҫڣȴ˵²˵Ҳģ漴ֶƵ˵ֵܣȥСƼһҲɡƵµ˵ͷ֮Ƽķǰ˹ȥ
ƼӤ˳һصģʵѾͷ£
Ƽص˵ͷֿ˿еĺӣ漴ſ˵ɣ磬ӤȻƽĸ˫һҲû˭˵ʮˣ˿ܣƶ
ƵºһʱҲɫһ㶣һʱҲ֪λش
˭վԵͷȴͻȻ˵ǲصģ⺢Ժɡ
㣿ƵºһٶЩϣʵϵܣ㵱Ը⸧ҵŹ£
ͷͷҲǹһˣϰ顢ŮҲˣ֮ϹͷӦûܶԸЩ£޶ҰɣԺҲиա
ͷĻ˵ͷ˵ȻˣǺðɣ÷̫̫һ棬Ͱȥ
ͷԣɫһתȻˣ漴ͷ˵һİš
ƼнӹӤһȥ˷ңԭƼƵҪ֮һȴܾˣ̵׼ֵܣٴһ˵ļҶ֮󣬱̡
ߺҲΰ뿪ˣͷµȴƼƵ°ķԸС׼ЩˮιƥиֵȥðЩһо֮󣬱һͬԺ
Ƶ˵ӣǺڼһ㶼˵Щɶ𣿡
Ƽͷ˼֮Ƶ½˴Ӻڼһе֪
ǺڼһǧĻǣСɽϲҶҲвĵطǡþ˹ƽ֮һг仰˵ҲѡǱڸѨ֮ڣһһߣһһ£ǧһֱల¡
Ƶ̲סϵһѰɣ
ƼЦŵ˵ͷֽ֮Ž꣬ڼһƺǧͻƵƿڣܽ˹ƽУԶԼзһжֱ֪ǰҹƼһϯ͸֮󣬷żظ˻ȥ׼ͻƣҲͽΪεҹƼʱϻȫǺë


158 ʯ
ص֮ԼġҡﾹȻм࣬ʱһļͻƵҲûᣬ˭֪һ˾ڴߵ⣬һȥι˵Ұ֣ԭǲ˵ģĲ֪˺ηʹ߲˽˵ʬ嶼̡һ㣬ǺڼһҲŪô¡
ãƼ˽˶УЩƼ˵ƵҲúܡ
ЩƵҲΪп˵ϣΪ֪Щежٰһͳǧǡ
Ƽҡͷ֪֮֮һ֮ҲǶ಻ʤǼǧǰߣҲûо֪̽ɡ
ţˣеӤȻ£ƼƵҲ˿һͬĻбŲٸĸֵܡ
Ժ֮ǽеĺӽͷ佻˼䣬Щغӵ顣֮תƼ˵Ѿͷֵܣ׼˰ɶ
Ƶµͷ͵ˣ
һˣ˹ƽ̶ٴ̤ȥɽDȵ·;Щڴ˴һУ˵вŲûȫ⿪Щƺ޹ؽҪˣһע֮ڵӰʲôܣΪһżȴʹüǰ置һ䱻𣿻еֳĻôԭĶءһû׼ʷƽ˲֮գҪ׷ԴŪĻֻúΪ֮ˡ
յĿУƼһǰһӣҲ֮ǰǵἰʯʯƽԣҪ࣬˿ҲҪֵĳ̶ҲˣƼǼ֮ʱ̫Ѿˡ
һ;Ͷ٣ȥ;Щˮ֮⣬ֵܵĶǶùˣ˼ҷׯҪЩʳˡ֮࣬ڻϲ˵ʱƵ˳λС磬ʯɽöð
ǻƴ͹٣ԭҪȥɽţǿǸõطȵļڣɽǸĺȥѽҼģĻձܵˡ
лĵĻ֮Ƶһ߳ŷˣһ˵ϵ˵ҹ·Ϣһҹһ̣
˵ڹƽѾ˲ʱգҿι¿ƥ۽ҹ߰ɣ
༸˶û飬˵ȻˣǾôˡҿЩ԰ɣǲƵĻɽ·Ҳ˵ڵɽ֮ǰԶȺŨǾƲܵģ
ĻƼЦѽÿֻԸˮʵùڻԵϣЩ˵գֻ˵ƣҪࡣ
״Ҳ˵С磬Ҳʢ룬ֱһɣ
ļ֮ʵ࣬ʹһһֱûĳԹһٷһ٣󶼲Ķ˼롣
֮󣬸ԲĹĵĶƤ˵ˣسԵĹ˵ʵڵģԴǸ˴֮󣬾Ҳûˣ
ƵԣЦǵϢһȴԼˣ˵
˵ıƵ˵ɫһ죬ԶԣֻεͷЦƼ˵磬ⲻܹҪ־ֵֻܹ˻ս꣬İղѵǶûԼ֮ˣ
Ƶһ⻰Ҳû̾˿
ȴӹ˻ͷ˵˵۾͸üӿг̣ЩDȣҳַøͼ֮£Ψܸıҵ
ƼƵ˵ͷ֮ƼǮϣһ˱һͬ뿪˷ׯ˿ǵѾ¿ӺƥιˣƵͳЩǮ͸̶ٴηһ·ȥ
ӣƻԶɫҲ֮࣬ԲӰֵнٶҲûܵ谭
ɽľ쳣Ψǡաһ·飬Ϊ˽ʡ;˭û˵ˣԭϢһ˳¿ҲЩݣɽϪڶ࣬ˮҲܼʱĲ
ʮʱıһ׳ľ޴ɽǰһ·ЩСɽԣֱ֮
ƵŸƵɽ̾ɽţΰ
һɽ󴨣ԶԴ˲ûйĸпƼд˰״ļ䣬ԶദɽӡҲֻ΢̾һ¡
ɽ֮󣬵·ʱֵɽδۣȴȻо˿еʪɽҪŨö߲࣬ʱ㱻޵ʪˡ
˳۵СǰнïĹľԼЩ賤֦㳹׽·סˣȻҪߣͱԽŴ
˾ͽ˸ïʢĵطųӽ¿໥ϵһǲܹеȥܳԲݣȴ޷ԶЩ֮󣬸ֵֽϵĸˮͳͳϣ̶һ˳һѽ䵶ǰͷ·
ҹĻܿĽ٣ɽеҲԽŨˣܼȼ֮ͣЩ֦谭ʹɽҰ֮нĺϵĻӵ·ʱ˸첲ҲˣƵ¼״Ͻӹ䵶һһѣ˵Ļ
ںͷ̧ͷ˿ɫ˵۵ÿЩ֣ѰһĵطϢҪȻĻҹ߳û۾ͱ밲ˡ
Ƶµ˵ͷûֻеĵӵĸˣֹʯϵĵƣ˵ɽǸʥӦóŶԣɿģƺǺܾöûˡ
˵۲֪·𴦻Ľɽ;ɣȻҲûҪۻˡ
ֹãǰͷƵͻȻϲؽе㵽ͷˣ治˸ɵĻԸһҹĵҲڿһʱ·ˡ
һ⻰̧ǰȥֻƵǰȷʵһƬĵشһʵСӾɽ䣬¹£һıӰϾһЩ߰׵껨ʯװɽĲɷ
״ûɽоôһˮأ
Ƶԣʵˮأ
˵ͷ֮ǰָָµɽ·˵ʱߵɽϿС濿ɽǰͨ͸󶥴·ǰˮݣС˫ɷǱ뺣Ǳ˵ľɽϿС˫ɷԵĸɽ˿վλã֮˽ķĹǨ˵ĻǺﶨ˳߹ٴ಻˵Ҵй
ĻƼû뵽ƽɽСȻҲǷˮѵĳɵҪڴȻѽ
ֵЩֻúҵ¹ȴͻȻԶĺӰƺЩ΢⣬Ǳ㿪˵ɡǿлⰡ
һæѭŸָ˹ȥȻںӰͷƺǽɽڣһ˸˸Ļ⣬ƼĿѣϸ֮£ԼƼӰʱǽ
Ƶɻ˵ɽҰģôأѲҰˣ


159 ˲˵
ҡͷЦؽʲôҰˣû׼ֻЩԻҩİˣ߰ɣȨȹȥƣǹ˵ĻۻǴһDôߡ
Ժ󣬽ͬص˵ͷɽ֮Уһ˾ͶһְȫСһ˱ǻ֮˹ȥ
һȷʵ׳ӣžװŵƤѥ˿ڿż㣬ؾǴˮдġ
˴ԶƼƼһƺҲû뵽ֵطˣ໥˸ɫ֮㶼ûֱŵģ֮һ˲ſ˵λѣôôɽתƣͲʲôҰ𣿡
ƵЦ˵ұ˴˱˴ˣǼҲ𣿡
˵Ǹһ磬ûбƵµĻס֮˵˲˵ΪǷҲɽеر
Ƽһû뵽˻ἰʲôرѵ˵Ҳ֪Dͼڵܲɣ󲻶ɫĿʵ֪λС˵رǷҲǕD֮У
ֵ¶֮ɫˣɻDȣѵ˵ǸɽȽ
Ƽһ⻰Եطſģǲ֪DȵܣƵ½ӹͷֲ֪˵ǸɽһȷǲǾ֪ĕDأ
ԣΪƵװɵ㶣ǱԴһƼˣ֮гȥһŮӣһͷ֮⣬˵ƫݣͷߣг˸һ֪ǳˣ˸һһλεĽ䵶ҲǺöԸͷȨƬ̣Ц˵λѣȻɽҲԵɽеĲرض֣ǺβʱõıҼзݣǿΣȻ˵ģȴд㡣
Ƶ¾ĺܣ㿴ӵ˼תһ룬Ŀǰ䲻ȷǿ˵ر᲻ͼڵַ˵װԼɫ֪ǶȻʲôѰĵĹǱתۿ˿ƺ
ͷ˵ȻˣǾλֵ֮԰ɣ
һʱЦȻˣǴİɣҽһ£ҽׯģǽСľС漴ְͬһһһ顣
Ǹͷľͽͺӣ̷С۵еӣ˵֮Ƶа룬⼸õǴţɲѰ֮٣ɢʿѵصˣǲϵˡ
Χ£ҽ֮󣬸ֵܴıͳ˸СҲǿĺܣԼָƼһЩ
Ƶһ߳ŶһСĴ̨ô֪ɽͷбģ͸¶һ𣿡
С붼ûش֮еõŲرͼǲ˵˰ɣأҲһɣ
˵ʵƵЦֻǵ;˵ˡ
Сһɫһ㶣֮ƵӴЦ˫Ա˴˶нģκأЦ֮С̾˿Ҳգ¸ʵҲ޷ʵ
˭Ҫ˵һֱƲͺȴͻȻѵĸ硭
С̧ۿ˿֮˵ͷҼֵǲǵжˣҴҼȻҪ˵ǰѻ˱ȽϺá
ͺԺ󣬵˵ͷһĸ簲Űɡ
СЦЦ֮Ƶ½˵ʵѰģͷҲֻҵһֻĵͼͼֽԴ㲻ö֪һ˵ţһָڵϻһ־
ƵµһЩԾѲϣ֮⣬֪ͼ֮صĻ˲ɣе뷨ܿͱƷˣСı֪֯ͼڵܣô;ֻǰˡ
Ƶ³Ĭһ֮󣬱㿪˵ȻСֵܶѾʵ棬ڵĻЩСˣʵǸĹģǰһĹ֮пһڴ˴رĹԣԲͬѰ˹
СһĹ֣϶ʱЩ΢΢ľȣ˵ԭλҲͬаʵ۸Ҳģ
ƵʵһͿߵֻһֱûƶѣԼ˵˳ҲûеϣֻЦ˵Ե֣ˣͷ˷ֻǰѰ𣿡
Сĵ˵ͷţ˴ֻˣֻ̽ʵѰòر֮Ļͷ˹ġ磬ǰ˵DȣDҲڹĹе֪İɣ
ƵЦСֵܣʱճDȵ˵㵱治֪
Сһɫ΢ЩεشֵСûʲô飬ѧеʶʶҲ޹ؽҪԡ
Ƶ⻰˼ĵͷ
ʵĹһУҲŵȣͼıС·ߣһ㱻ĹƲһЩ΢ЩĴˣǴӵϴĹַ߶ʮһĹͽľˣõҲЩЩʷмңǶһЩԹŴĻҲо˴ӵϴδĹ֮⣬ʷѰЩˣܳƵĵĹˣ
ߣЩˮ֮ˣǲܴʷѰһԸݵԼˮ㣬ѰҹĹǴĶЩĻ꣡СĹֱۣҪΪʬȥ涼Ҫ֮ͨ⣬ֺʬ֮ҪҲߵĺܣվڵĹ˵ˣƵ£
֪ƵҲǵĹ֮Сĵ˵ĻҲͶ˲ǰڵĹļţƵҲǴ˻ϻӣǽ˸ˡ
֮󣬸ֵ֪ܲܵδЩݹͶˣɢó棬Ƽȥӱϴϴš˵գתԶ̶ˮ˹ȥ
Сĵ˼״Щɵ磬ϵģôĽһҶɽߣ
ƵЦǾܷĺˣӿɲһˣڳֻϻӣֻϻҲʵʵſš
ƵµĻС˽۹ѾԶƼ˭Ҳûֻ֨Ĳ֪Щʲô
ˮߣ̶ˮ峺֮⼸շ糾ͣƼѾûˣ˴ǻɽôˣΧ߶ſĵϴ
ڱ̶ˮ֮УƼˬֻģ́ͷе¶֮ʱȴ˼еɷͺӣôˣ֪Ƿ񰲺ãңǸֱƢûԼӦƼʵЩŲġ
뵽ɵó̾һ˦˦Դ˼Ժ󣬼̶רĵĴ˭ϾڴʱͻȻƳһֵİӰھԼԶˮ֮ϣ
һ΢ƼæתȥȴտҲˮ棬һ˿ûУʲôӰѵ⼸;Ͷ٣ۣƼţղȴǼΪУ˵ԼҲûеۣлþأ


160 ˮж
뵽һֱ˿ӵĸоϮȫƼüͷҲûϴȥˣҴҵλذϣ´һ֮ȷʵû쳣֮Ժ󣬾ͼػصϡ
Ƽôͻˣɻ֮ɫ£㿪ʵѾͷʲôˣ
ƼˮϺʲôƳˣȴȥ֮ʱȴֲӰʵֵúܡ
ׯһЦҿǴ㳤ÿΣɽͷҹɶ̲ס͵ˡ
ƼЦԣϵɻ֮ɫްҡͷ˵ǾʲôҹèͷӥģƲȴǸŰµˣʧ֮ʱˮȴûзʵ졣
Ƶü˵Ѳʲô֣ɽ֮гЩҲʵ
˵ɽ飬಻˿뺦ˣɸղѾͷֻһǣǸֵĺʱȴû֣մ˿ͼǱѾͷϵ֮סˣҿ
Ƽ֪ԼڵУһܱȣοǳѰǲ׿ģֱ˿ӵĸоȴһֱͷܲ˵ǶŹֵĺܣҿѰ֮ҹýһЩĪ롣
˵ͷ˵ѣֻϢְֵҹôˣʹͣҲ׿ҵȡ
ƵĸȶΪɶЩණȾ˯ã
ңڿ֮սŨЩǱҲʼˣЩֲǲãԱԹкã
ƵƲƲҾͷɧѡ˵ձվ֪Ҫȥδ
״æʵ磬ҪȥĶ
Ƶû˵ʺȥҪһ𲻣
εЦˣһϰ
Ƶ뿪֮Сָ˼ľͷ֮˵ɣ˵⼸ƺ˲ٹ£ͷĺܣ֪ܷҵȽҲôҹ
ԣ˵ЩھףȻǲΪ룬Ǿ÷Ѱ⵹и£˵Ƚơ
ׯĵһȤ׷׵ͷҲãǾǽɣ
ߣ˰Ѻ룬ʼ˵ܾǰһׯճϢƽȴҲ±㣬һ˲ʳΨһвǣһ˼ңӣӽعСغ죬Բ֮ͣ˼ңһΪЩ֮³Ĳɿ֡ʱ󺵣ׯڿգӽؼڵС壬ȴжӵܶԸùȥ
˵ţȴͻȻŲԶһ󼱴ҴҵĽŲǸƵ֮Ƽɫһǲǳˣȥ֮ȴûŲ
֪Ƶȥ֣ƼһŮӣóȻǰȥǱ˵Ѿͷڴ˿ţȥѰ
ɲȴƵһſӣһֵ˻֮ɫ
Ƽ״æǰʵ磬ʲôˣ
Ƶ˵ˮмǲǻף磬һֻŮģ
Ƽһü˵ֻƳײû
ƵµͷǾͲˣ͵񱣬ӽŹ۶ڲݴ﷢ҪȻҿɾͿˡ
һɫҲЩ΢䣬˵ֵܣŲѸǷ׷ȥˣ
Ƶµҿ֮󣬿Ӷûüᣬͳ鵶׷˹ȥû쳣ҷһܵݴԱϣǼһѾûӰ
ׯԺɫҲЩ˵Ѳɽ֮Уʲô֮εĳ֣־ںĿأ
üͷ˵ҲʲôĿģǰΰпӣ㲻Ѳ³֮٣ҹҳסͱ밲ȵϢˣ
Ƶһ˵Ǽһܵô죬Ҷɽеĵο϶ҲϤҪץס̸ѽ
ǳЦ˵ò㵣ģзӶԸ˵գӻͳһ䣬ֱ𽻸Ƶº͸ֵϣһһָ˾Ÿص㣬ǹȥѷֽϡ
˵ЩͼƵ»ǴŸˣֱΧŴ֮˻صϣƵ²ʵ˵ϵǰԼͷˣȥأ
ûеش𣬶ִ֮зҳһ䣬Աһ䣬ƺЩһ㣬ôȵѹ˵ϣż΢紵ȴҲ˿
ЩԺſڽ͵˷Ѱ飬Ҳҡ־еһ֣ڴ˵ٺʲˡ
ƼһҲȤ˵ɣ˵Ѱ֮⵹뵽еλķ֪߼ûͬĵط
˵ǰֵǲµ󷨣һɣ룬תѭҲϵ׷䣬ʹãһдʲô֮Ķ˷зѣ׷ȥ˵׽ֵˡ
ƼĽͣͷ棬⡮־󷨣ҷ˵λ֮ʵƵĺܣλǽ֮¾Ź֮󣬹ʶȦ֮صֹ֮ѭתڴڼһʲôаĻУ̾ͻ⵽ɡ
ԣ󷨣УԾŹΪ̬ԿΪãұ仯ˡĪ⣬Ҳضá
ʱƵͻȻ˵ϵӣȱֻ۵ˣѳɣۻЩʲô𣿡
ֵܣѰ֮һɣֻҪ֮һֱתò˿άˣ۽Ҫģ˯а֮Ͷɡ
ƵԵһ󷨶Ըզ죿
Ʋһۣûᣬ֮ԿɽϢȥˡ
ƵЦЦѡˣʱ䲻ˣһǸϽ˯ɣ𻹵øɻء˵գҲ˸ضȥ
ֵܶı˽úܣ˵ͷҲ΢Щ£ȴģƵº˯ˣҲӿǱͽ£ƼҲ˯ȥ
ׯˣϴ˿ȴ¶ЩĳɵɫƼ˶ȻΪװŪý֮ҵñˣ˴Ƽ΢΢һЦׯ˵ĸ磬ǻϢа˯ˣ
ׯԣεЦЦ˵˵ЦˣУһͰͷҿˣʲôаħģ۲£
ƼЦ¾ͺãղĸ粻˵֮¸о棬ôǽĹ𣬼ȻûԼۿ
ׯһ¶ЩɫׯĿʵ֪˵ۿʲô˼


161 ι
Ƽû𣬶͵رһż۽ǵĹͻıʣʼδ״֮ŵЩܹȥׯĿİ˵㡭㡭ȴֲ֪˵ȥ
ƼĿĴﵽ㽫һŹ˻ȥ˿̵Ŀӣׯ˿ȴԳ߷ֲֿҶ࿴Ƽ˵ʵеĴɸģżλˡ
ʵ˿̣۾ƵҲû˯ƼЩҲ֪ׯĵıе֮һǾɵĹɽѰرежһ֪ĻӣׯľȻϽ棬㲻ʹ˶룬ɱģν֮ĲУ֮ĲޣƼô濴Ϲ֮£ʵȴڸˣòҪѰ˼⡣
𾪵ׯˣƼҲ͵Ŀ䣬ȴ룺ڴԼȥ֮⣬֪ԼܣȴѶҲ֪ǶǴѺԼ񾡺ϣϲԼᰵѵİɣûһ˿ҲͬԼΪһк˼ţƼһŶΧĶ
֪˶ãʣ磬ʮ׿⣬ǱŨīһĺڰΧ˻żġž˯˵֮⣬һ˿춼ûУóж
֮У˺˯ȴѵĺܣǱƼƵ£˵Ǳ۾ǶȴϸߣĲ׽ΧĶƼѣžҹȨ֮£ԭ̶еˮ
ʱţҲϨˣΧȫ˺ڰͻȻ䣬һ̶ļϸಡ͵Ļҹļž֮һĲҽУͷɽڣķһƬƽҹɫڱˡ
ͬʱƼ˷𣬾ҹĻڣȴӰİУˬԼĹɨһȦȴ˶ͷɽڵһΪǴֱվһסζ
˿ֵ̣ԼׯҲļˣκΧ޹⣬һʱ֮䲢ûǰɭɭĹּһׯϴֵ磬֮󣬼ϸֵһѭŹ´Ҳ˲ԶĹ֮ʱǾһ亹ֵİ˵
֮󣬸巽ѹ˵󡭡ɣ⡭ʲôôˣ
ãȴҲûóǰɶֻվ˵ҴҹȥƸ˵գǹ˹ȥ
˿̣ƵȻҲǽٴȼ˻⣬ƺҲЩȫУԭʧľõһЩƽׯֵ磬ʵ졭ֵܣǰǼһ
Ƶµ˵ͷӦǱϵķסӣˣҪȻ˭Ҳû취׷ϣ֮룬˵Ǻ£ͿѽЩϵһȥ򣬿ɶ
ׯĵ˵ͷкԵֵһͬΧ𣬸ֵ˵ҲµҪΪ˳ų棬װ򶨵˵缸صģһֻɸֻ˵⻰ʱԲ㡣
ͬʱƵһǰһߵؿַĹǰһΪ죬͸ŨŨĳֻһϲϸܵİɫë졢СӣʱԲ״Ϊ˵˫ѪѪ۾ԼһԳĶ䣬˵嶯ãȴԹߺޡ
˵žһһŵ˹֮ϣ֮˵󣬻Ѱ˼ҵķ䣿ǲ֪Ķ
ڶһȫ͵һ类һ㣬֮ɤּХһɫƺǼΪʹࡣƵ¼״ǰǹϸһģ֮ɻ˵ϵ㿴ֻӣ
˵ͷ˵ֵ˵Ĳ٣Ҳһ޳εĴӾ
ƵǹëƲ˵ԭùɣɾ֮󣬾ȹ˵࣬ģϵɶ¶СϵӲǳԲݵҰɾҲẦˣ
ֵ֪Σͱ˾ԶԪһ˵ûȫ˵ģѳ̬ˣ֪Ȼ˵
ɶƵƳϣһ飬קϸۣȴϸϸССĿ֣ʥˮ֣
˵ĸãڴ˼䱻һﺦ˵İɡ
Ƶ¾źЦ˵ϹҸ͵ԼǷŵˣҲ˵ǹĸ͵ϴ裬͵үүʺͲѿǶƷԣ
ҡͷֵܣҵȣҲе˽٣ɱ˵ҹˣһ̻Գ֣
Ƶ´ȤϵˣǶ㹦°ɣ¾ͽҺˡ
Ժ󣬵˵ͷֽ֮˼Ƶȡ֮ǰĪҪҿ֮࣬㵱Ȼص𴦡
ˣƼʵɣ⾿ǸʲôҪδأ
˵ֻǸ޳εӣҼ˵Աֵ˽
˵Ѱׯļ߾˵ɣǸӾ⡭Ҳ̫˰ɣ֪֮ʲôħ֣Ǻ˵Ϲȴû뵽ϻ
ƼԴ˵ǲΪ棬ǰⵡҰ޳ɵΣǺӾԣҵҪ࣬ջҲһ³ֻҪ˵ұ󿴼Ǳһ̤˹Źأܻˡ
ʱƵһֻСаСİëӣһڶ̵˹ӵʬһ˵ģҳô󣬻ûôӣ֪⻹ܳ𣿡
Ƽ֮⣬һ۹ⶢ̲ס˵磬ѽ㵱Ҫ
˵ֵܣʳ˵ľԪֱ֮ӳʳҲضãǾŻθڣǿԿ
ƵһЦҾͿЦˣһﲻ֪˼ˣҲϵúܣ֮ԽʵƤҽˣպøӲüëɶġ
ƼƲƲ磬㵱ҪƤʱԶЩҿΪԼϵĴҲǻëƼһƵҪƤЩ
ƵԣһЦ˵ӵǸĳˣʱ˰ɣ˯ϸȾˣ˵գڶ̵ǴӵͷţŴǶ飬͵±˯ȥ
ƼҲûٶ˵û˯֮˴˸к֮󣬱ҲϢˡ


162 ɽʥˮ
ׯԼͺӻеˣȴȫ˴֮У⼸˶ҲǵĹ֮ݣԳʲôǴɣҲۿƼĹȴû뵽˹ֶɵĽǶЩʲôˣϾȻеʿ֣ԼǰСֻ̣Ҫ鵽һˡ
ڶһ磬ƼʱƵȻǰǺƤ̶ˮϴһ֮ʯͷɹӵʬ֪˺δƼԴ˲ģֻһԵɣҹ˸飬˵ɽл᲻ʲô֮ĵطأ
ͷ˵Ͽšʥˮָ֣֡ľһ֣ĶڴˣѰĳˣǾƲͽǧ˵Ȼɽģҿʥˮʮа˾žɽС
Ƽ˼ĵ˵ͷ֮˵ʲôʥˮֵڴɽУãԕDַû׼Щ˽⣬ҵǣ˵ʡȥǺЩ鷳
ÿɷ˵ɽɽִδҪһСС̸ףǻǲؿѰˣǾٺòȻһȥҕDַɡ
ƼԺľ˵ͷû֨
ʱׯļǿЩҹµĲ㣬кȥͬԣԣ׷Χ˹ȥҲףץѾýƵĴ˺ҧΪ˭֪ɽ·УЩҪͽĵطҲǶʮ֣ŶӸ·ǿɲǼˣ顣
֮󣬴ңѹׯеʲݵͼٴ̤Ѱ֮·߲ã㱻̶ˮ谭ҪǰУΨ·ߣһɽ˳ˮ£ݵͼϵıע̶ӵΣֱͨɽһ̶дС߰ɽ壬ԹҪιȥĻǲܵģûдֻڶɣһװذ˸˵ľȺʱֺմһǾɽ
Ƶ·ϸһΧɽƣһ˵Ƚƽĵط˿˶飬һа˱ͽǰȥһһɽҰݷ賤֮࣬Щ˵ּãҲ̫ѡ⣬ƼһŮӣ˿үǶٻׯ˸ӰԾ̾
һʱɽνվĸ߿Զ⻰һҲ٣վɽ˾Ŀֻľ޴ɽֱͨҰͷɽдƣʱӥһĻ桭
վ±ϵƵɽãͻȻϲغλǿ쿴ɽ۱·ˣ
һæͷȥֻɽı棬һɽȣ˵Ҳ滷ɽĺӱϣȴһƽӰһֱźˮͨ֮ǰˮͱڵǽȻ෴
״Ļϲ¶ϲɫ˵һʡȥҵȲ鷳߰ɣɫ磬ӽŲҪ̫ɽǰȥƽĺӵҹɽĻΣء
Ƶµ˵ͷϵ˵Ĳ٣ȻɽжǶҰ޳ûﶼΣͻȻĳֻĻͿЩɡ
Ƶ˵ľΣǰΪ˵һЩĻʱ򣬿ûɽͷٳҰ޵Ŀһ˯֦ϣһ߲ԼĻЩҪЩ¡
ɽ·Ϊѣ±Ǽ׵ͱڣֻҪһ񣬽²ȿգǶȻˤǣһ·ϣ˭Ҳû˼ģר־ţȵ֮ʱȻȥɽʱ䣬˿ѹŻʱܺڣҪǰƬ֣ӰĻƶһʱʣµʱץЩҰ伢֮ã׼Щ֮ˡ
ʱ˵ȽϿԣȴҲݲðֳɣɽ΢ЪЪţ˼ˮʣ˱ƵºׯĲͷạ̊́յ֮С
ӣЩϡĳȥֿ֮𣬽·⾡һ˶ߵҰݣݼɶУᡢ󡡢ߡ򼡢ЫӡˮεȵȣʱʱĴڽϴһЩҩۣЩƼȺ˺һˡ
Ƶׯ˼ϸֵܣַ·нٶԶԣҲˣʱʱĴҰ޵ĵͺֵĸķңﲻͣ£˭Ͼ͵ӵŵһƬǰҰ֮ʱǰһĻȴ˴һ
ھƼһʮ׵ĵطһͷֻ߱СΧǻֻ߰Ĵǣ
ͬʱȻֻǷƼһӻ߱İΧȦУǻƽֻӣﻹϣɴ˷ȴȺȺӶ˵ڿĽ߰ͷ˭֪лŶ٣
ҰЩͨ顢ΪﲻͬЩɵƼǵĵҵϵķȻҰȴЩȺһΪǶԼвĶԥȺֱ֮˺ƬŰݡ˵ɽ֮ģȺˡ
վڶǰͷĸֵܣֻǱ˹ʹ˸ɫ֮󣬱㽫н䵶ǰ΢΢ӣս׼Ƶ¶ֺ˽⣬ԸֻǾ⣬ԱҲûǰæ˼ĵǳȥ⼸ֻ⣬ûǲڰУ׼Ż
һ棬뻨ŵǼͷУͷνϴġۡëѾȥĿƺǻеĺǱҪϽһĻȴǿ磬ʹǵٶȴҲܱȵģֻһԾֱǹİͷ˹ȥ̬ɷһأ⼸ֻ׼õȴҲǰͷҧסȣϣ⼸ֻŻشת˵ĵͺƺ˻
ֻȻǱվ˹ǰȥſڶ׼ȾҧҿǱӽýݵĺܣһקﲻɿڣһط˦źȣǵι
ٿֵߣͷҰѾ˽һڷذװ¶ڿ֮Уηǰܽʱ򣬳ҰعҹǵľҲйΣһ˿ֻ̬֮ǱѵĳƣĵŶԷȶӶ׼ʱһ
ǵٶԶǳܱȣһҧˣѪܼ֮ǵԣǽ֣򲻿ֵ֪֮һ㡣֮ʱŵƨҰޣȴ˸һг侲
˫ãͷվǰ಻סˣһ˶ߣ徢Ϲԣһ֮˵Ҳи߰ٽȴֱֵͷǰȻ䣬գǰҰǣȴǱһԵڵأһֻͷˢˢնϣһͷ򱻿ţѪʱӿȾ˴ƬҶ
˸һɱͷǣתȴӰĴǰΪüŪôһ£ء


163 ·Ƶ
ȥ֮󣬸ֵܽ亹ֱԭɱͷǵͬʱԵĲݴ֮УͬһʱڣֽڳƵǸеӵͬʱֵĻ˷ֵҪͦʬɽ֮ˡ
룬˷ִ˴Ƭɳɳ죬˵Χŵ֮࣬Ƶüͷ漴˵죡ϽűΧһȦϵûмһվͷ
һæվ˽ŲȴʮֻǴķݴԹľ֮ڴ˳Ƽˣǻ߱һΧˮйͨһʱͷƤ顣
ƵţùˣȺǵȻô࣡ӣϵӺʹϽ֮
Ƽȴڵﻹʲôѽƴ˰ɣе⼸ʮͷҲδؾͶùǡ
ƵµͷȻˣӽͷſֽţɱˣȺ۵ĶЩɫƣ治ʬŷˣ
ׯһ⻰ɫ͵һ䣬˵ȹͷʣȴҲö˵ֻýҪ˵Ļʱѹͷ
ȺƽΧȦԽԽСһҰ֮ĽȻǧһʱ̣ͻȻ䣬žһ죬ɽȣȺƼ˽Աһʮ죬һǹҩζʮɭҰǵѪ֮С
ԭׯ˻ͷȻ˴ǺǹȺô׺ݣǹǰȴҲԵ̫ׯǹǹǹУһ鷢ת˲֮еǣǻ߱ƺҲǱǹסˣеﶼ֮ˣȱܣһ㲻Ӱ
Σ֮Ƶһջڶ̵һЦׯĵļСֵܣǼżһҪȻ۵øȺĵҹô˵ȴ룺ϾȻǹһصѰ˕DȵַҪڵĻɾѰˡ
ׯЦǶǲˣȻǹˣֻû뵽ֵ㾹ȻǴѾõʬ˷ۼű𣬹鴫š
Ƶǫѷİ˰֣ɫǼΪõģϾʬţһ֮ƴѪġ
󿪿ڵɫڵˣץ·ɡ
˷׷׵ͷ֮ӿ˽ŲӰķнȥ;˵˲߳棬Ⱥԣȴ΢һʻٶ˵
ʱ֮ˮǰͷƵϲ㵽ˣһ·ɰۻˣ
˫Ѿʹ̧ĸֵܣƵԷ׷׵ͷѽû뵽֮и·Ȼܡ
ӣһʯɴ̾͵ĺӰƽɽ磬ѷΪ֮һ񣬸ֵܶ˵̧ܵӱߣˮϴ˰ֺһЩ֮תˮﶼЩʰɡ
ĺˮƵ˸Ľ䵶ȥпЩںӰһΪƽ̹ĵطȼһ𣬸ֵׯļЬ࣬ںץ֮衣
Ϧ£ɫ𽥰һΧϣʷĲ㡢㣬һľõ滺ƺŶݵİ˭ҲԸԴơ
꿾֮ƼһˮߣȥЬ࣬һʯ֮ϣ˫ȽڱˮУԽⷦһߺҵ飬һ´ɽ˭֮УȴԶɽƺЩƻĹ
֮еһĳǡʥˮ֡Ҳ˲ôЬˣæ˻ȥ˵ǿ쿴ɽɽеƻ⣬᲻ʲôֻ֮ȥ
ƵĿѣѭƼָҲ΢΢Ĺȴǿֻҡͷ
¹⣬ã֮˵ɽ¶ƽɽӦǿƽأ¼пܣֻ̫ԶƲУ벻Ҳܶ϶Ψȥϸˡ
Ƶ˵ҿʥˮˣ룬һãիģж׳ʵôԶ⼸ɽѵãԶһЩĻιǰ
˵ͷ˵ֵ˵Ĳ޵֮ʥˮֵĻǰȥһЩڕDַ
ׯҲͷ˵ѽѽͷǵŵͼעļΪʣȥʲôDַĻ֪÷Ѷ󾢶ء
ˣ̾һ˵Ҷ˲ҲˣΧ󷨣ﾡܰϢɣ뵽֮˵ʮɽ·ҪߣɲС
ԣ׷׵ͷ֮˯ˣƼܻˮߣЬȡ֮Ҳûٶ飬˿ƽĵط¶ԡ
ҹˮ΢ƵʱʱЩľͷ˺ҹȴҲʵĲţȼ𣬳Ľ硭
峿ճƼѣ۾֮󣬼ﶼ˯ֻȴվڲԶʮ׵ĵطȻмͷֻ߱˿ǵǻͷС
Ƽɻ˹ȥȴּС¾Ȼһ첲ϸĺߴߣ˿Ѿߴ紦˿ڿӦǴҧģ֮Ƽʵɣô°
ŶˮߵĻ߱˵ҹһڴۿһҹҸ֮ʱˮЪ֮ƽ֮ʱȴ⻨ҧˣΪ߻ҵȲ
ƼһɽĿǱͶ˹ȥֻдʱ֮⣬һŴͷڵϣǰצֱʱʱץץ䣬ҡβֻͣСԣƺߵʬ嵱ߣòֺ
֮ƼľЦ˵ûҰҲͨԣһΪ۰ȺɱˣһΪڰԲŻҹİɡ
ͷ飬⻨ߴС̣ǺȺȡһҽԵðѾֹһˣȺǵӶȻҲùöࡣ
ʱƵµҲ׷֮ҲΧ˹е֪ⱪӾȻҹ֮޲棬ͬʱⱪһҲׯĻóһЩҹʣµĿ㶪ǡ
ʱ̧ͷ˿ɫ˵۸·ˣʲô⣬ﵽҹɽ˵ҲʱڳĻ˵ܸη
һ⻰ֵܵ˶ʱ˾˵ǻĥɶأϽ·ɣ
˻ڣһſƽ̹ĺӵȥ̤һɽ֮ڣԽǶ͵£Уһһ򵱹Ī֮У˵ɫӰ쵽˵飬˻һ㲻٣ͱ֮µϿڣƼһ޲еѪȣɺš
ϿȣҰȻʣ۱һ滷ɽˮмһΪĿɽȣоɫˣﻨ㣬ȻԵãһԴ
˵ľƽ͵󶼲࿴˼ۣƼпɽȣ˵᲻ճ֮ĕDأ


164 ɼұ
ׯ˵ñǣɽоɫ̫ˣǴ˵еĕDȣѰַɾͷѾˡ
Ƶҡͷ˵ҲδأҿڵƣԸ߹мӵҲ˵ɽȵˮԵûһطˮĿܱ㼫С滷ɽɽֱͨصףҲ˵ĵƹ˵ҲҪȶʵö࣬ٻ̮ݵڴ˼޽¹µĻǸѵĳ
Ժ󣬵ͷ˵һ棬ӷˮϿɽҲǾ֮أҹ֣ȥʱڣɽȽԱɽƣӵζɽ֮ڣľ磬һˮᴩɽȣһˮ·˱Ƕġ磬ʥšıأ˵˴ǕDȣҲ޿ܣ
ˣǷ׷զ࣬ǰֻɽ֮з羰ȴ뾡ȻǴ˵ȷˮأ֮ǰսɽʱǸ˫ɷǱ뺣֮ǽɽգȺѾˮˣѹַѡڴɽ֮Уɽжڴֵľѳأ
п֮󣬴̤ɽ֮Уҹɽɽ࣬¶Ȳֻ峿ɽʯ϶¶ˮܻʱǸСģٶ̫¶ˮˣнʡöࡣ
ԼĪףͻȻһŲβʯ׳˴ǰ˼޲ϲ֣˵ɽж˼ҹ⣬ʯͨȥ
뵽Щ˽µĲӸǼӿ࣬ɽ¶˼죬˭úõһ£ЩȺ֮࡭
˳ʯһ·ȥİ׵ɽһɫԺԺд֡ʥˮ֡Ƶ¼״ϲ˵ʥˮֶɽڰɣ˵գ㵱˽ȥ
˽һţһϵãŰɨɨԺ䣬ˣľͣеĻʵλʩ֪ˣν£
ǰλʦĹͣ;˵أֻڴЪЪţ⻹Щʦһ
ô㵵ĵ˵ͷ֮ɨŵһߣһƣ˵λʩɡ˵գ㲻ٶԣû࿴һۣתڵȥ
Եͷ˵󣬿ɶȴǼѣɽˮɽеĽɡ
·ô۱֮ʱһֻ̧ۿһ£ûڶͣƵǶ״ϵİ˼ݡı֣ƼƵףνãϽѾˡ
һ·ƫڵĿĵأҲǺ·õֹס˽Ųת˵λʩڴԵȣȥֳʲôҪʣ˵ɡ
΢΢˵ͷ͡
ߺ󲻾ã߰˸һͬ˻Ϊ׵һСãƣȥûаҲþʮǰ˫ֺʮӷ𣬼λʩ
һ֮żɽ˵ҵȽˣɽʵֻΪһ£ż֣˴һҵȽ󡣡
ûصʩǺ£ԣƶᶨ𡣡
˵ͷ˵һDַȷλã֪Ƿ֪
һ֮϶ʱ¶˾֮ɫƼһҲЩ䱸֮˵λʩǕDַ֮˵ǴӺδɷ͸¶һ
һɫ仯֪ţ˵˵ʦŹͼڿɶǧء仰
óɵҡҡͷ˵˵D֮£֪٣ȼȻѰ˵أҲǷ˲˼νճڕDȡȣʱп丸գʼڕDȡ֮˵ڕDȵȷλãȴΪ֪
Цʦ̫ѧʣܽˣʵǴ˷ɽѰҕDȣΪ˽ҿǧ֮ն¹ϵشغɽ𢣬ԻΪָ·
ҡͷDȵܣ˵ܽͽģλʩƶ᲻ǣȴвĿǶҷȰλǾͷɣǕDȿɲǳȥĵط
Ƶ¼̬Щżǰ˵ʦ̫ǧɽУûŕDȵģܾʹ۷أҴȷʵ¹ش󣬸㲻ûΣɽ𢣬զأ
ĵĲԼ֪棬ֻƳһƵ£ھܾȴ͵ؿƵϹŵ飬ʱɫ󾪵ʩ⴮ǴӺδ
Ƶµͷһԭ˵ϵǴ飬˵˵
õͷǣ鱾ʥˮ֮Ϊλʩϣоʲô飬ʩϸ֪ƶᡣ
Ƶ¼ԴƺλУǱ㽫ҹ飬һһʮĽ˳Լһ֮󣬽˫ֺʮ߶ӷ𣡡
֮Ƶнӹ飬ǰŴɽɫԱе˵СͽƵ֮ǰֻɽҩȴһȥ޻أҪǷԵɽѰȴֻѰʬףҰ޵ɱû뾹Ǳ
ƵµˣҲù
ҡҡͷƶѭ컯ƱʶȴѰԵҲʥˮֽԵִҪȥDȣƶλָλ
ƼһĻϲûֻȴ⵱ȴ˴óʼδ
ý˵ʱɽȣȣǵòĸ֮еǰʦֽ֮ΪȣͬʱְѕDȳ֮ΪȣԢΪ⣬ǬҪѰĕDȣɴзԽɽ壬Ǻˮľͷˡ
ˮľͷɻӲǳˮ𣿾ͷôڴɽУ
ʩͣԴ˶в֪ͷβ֮˵ľͷǕDȣʵΪǕD֮һ޴̶ףޱ߼ʣȥ֮⣬֮к
ôһͣ׹æͷл֮˵ֻغֱ£ɵDˣ⵹ʡȥǲ
ɲ˵꣬ȴҡͷ񶨵ʩҲ˳źߣʱҲˣȲ޳·ˮҲǴɽǶɽĶѨȥõģ
ƵһʱȤæʵʦ̫ǶͷѲ֣Ϊȥأ
ҡͷҲ޴ӵ֪̫ʦµѵЩҲ˲Ȱ裬ȥڣȴҲûг֮ܶǶмΪգƶȰλʩɶ໨ЩɽҲҪ̤ǶѨ֮У
ƵƺЩʲôȴסˣٴлᣬ˵ʦ̫ģǲȥˮ·ǡ
֮һƼɻЩիˣֵǰδԺ֮ĵط˵Ҳ֪ǲմȣȴһӵ˶֮ʱûʳҴҵİ׷ҲԲˡ
ùɫ磬ʥˮֵ֮󣬵ǵı·һǼɽȥ˵ɽУһɽѭźɽýɽ˵ĹаԴ
Ƶˮ·ɣʡʱʡȻʦ̫˵Ƕ֣ôˣСֵǹû⡣
Ƽ˵ҵ˼
ȴҡͷ˵ҵȶǶβ˽⣬ͷˮ棬ʱˮļӿ޷ͷ˵ֱﲻôˮ·ˣΨһΪһǻǷɽɡ
ϸƬ̣Ƶµ˵ͷ˵ϵ˵ҲԣĻ۾ʮˣɽĿЩ
ֵƵǵˣׯҲ飬Ǻһа˱ʯɽȥ
ֱɽ̨׿ߣ˲ûзѶ󹦷͵ˣɽ˵ʮָߣ¶ҲСűͷ֮ɽɽҲʮƽһţƵһҵɽҲôߵĻͺˡ
ɽ̶ַһɽ壬ǰı֮أһߵɽ壬ɽ޴޼ʣɽңңԣΪ˳ǣǺӵȻҲǴɽŶǶ絶ͱڣ˿ĭ˵ɽǲǻ÷ţ
Ƶµǰʦ̫˵յֻ۽ŵµҶɣ˵ֻ跭Խɽͷʥˮˣûɶ£ҿҪˮ·
˵ͷҲãɽ̫ͣûʱ뷭ʱɫҲˣ쵱쵽D֮вС
Ժ󣬽Ե˵ͷ֮㲻ٶ˵ɽ׼ˮ·ǴɽҶȴû⵽ǰʦ̫˵ҪDȣ跭Խɽͷ֮ʱָŵȴԶûаʥˮ֮ɽ˼Ҳ˵ɽѨҲ֮С


165 
ɽףƵ˸֦ܵˮǳԼ٣ȻԴ˵Ūľˮ̫Ҫιȥû¶Σգˮ·ܳҲûǸ
ԣǵ˵ͷ˵ɱɣֵŽ䵶ȥΧĿô׳İˣȥ֦ҶɡƵɵЩۣδȰϸĺľ˨ӣĸһȥЩ͵׼԰ľӹ̡
ׯȴֹһҪֵƵ£˵ֵܣ˵ʵϾסɡ˵ձӰͳһϸݸƵ¡
Ƶ¼״ϲСֵܾȻȺöǿϰٱֹѽ
ׯЦЦһеģÿ඼⣬ЩǲﻹС
Ƶµ˵ͷ˵ԽԽãжٶùɡ
ׯԣæݵĵӺͺӶ˹ǽԴóƵ¡
ׯнӹϸƵ½Ѿ͵ľ˸ʵкׯĵˣľƵˮС
ʱֵҲĸĸ˹Ƶ´Ӹнӹһľ֮ϣ˼ģľ˵ףȴʵĵ˵ͷ֮尶ߵƼֵɣⷤʮ˶⡣
һҲĻϲһһľƵ¼˶վ˽źһߺȣݣˡ
ľ˳ˮƼһƯɽ嶴Ѩ֮ڣһȥɽʹͷѵⶴȴĺܡ
Ż룬𽥰ׯѾֵ磬Χžˮ춼ûУⶴҲѹĺֵܵͣܵĸӣվֱӶҪͷ
ʱĴѾû˸ˮʱ˷ˣȡ֮һԱѹ֮УΪ̫͵ԵʣҲΪžĺڰ˵Ĵ֮ܶÿͷ̲סЩõԤСƼܾöѨĸƺʲôڵȴһ
ľˮƵĻһ֮䣬˭û˵Ƽ˲ܺڰӰ֮⣬˵ĿضֵķλãǰˣʱɽһЩ⣬ɵĴһ¡
ȰʲôζƵͻȻ俪ڴƼ˿ҲűܵĿ˵ѽôôȣ
ͻŨʹƼһԭЩŵ飬ֱһ֡ͻȻľʮ׵ˮϣһС˻˻֮Ϊģɢ
ׯļæֵǴûʲô֮ɨһȦûκ
һֲԤͻȻ䣬ĿѵƼȴ͵ؿھľʮ֮ˮ£һ޴ĺӰһʱ󾪵СģˮжǸһ
ǺӰĲֻƽƵҲˣƵվľǰͷһСĵسŸݣһضˮ棬ѰǺӰ䡣
ѽɶˡŸһУֻһӴĺɫӰׯ˵ֵ֮£Լٶľģĸ޴İɵķӣˮ׺Ӱһ
ƵµӴ󣬶ǺӰȴ˿Ŀ־壬Ǵһλվȿ˵գľݾٹͷǺӰľ֮ʣ͵Ĳȥ
ɳ֮ǣȫһ壬ǵûκӲ֮УǴǺӰϴ͸ͺǴཬ֮һ
ûüɻǸϴײȴƵͷĽ˼£ֻײиǿһ˼Ƶ½еľݳˮ档
ׯļ״æʵֵܣû˵Ǽһ
Ƶûлػֻҡҡͷ֮ǽԼСӸ˸ݵһˣ״ģ˼״Щ⣬Ƽȴ˼ʵǰƵһݴգ֮Ӷɫ仯Ȼ˻ɣ˷ּô׵ʹȷԼĲ²⡣
ʱ˿̣Ǳˮ׵ľ޴ӰľζƺѰŽƷʱƵϵĻ֮󣬱㽫ĿͶ˺Ӱ͵һ˷ȴƺ׼Ӱ塱֮ڼæ˼£Ҵҵĳ˻
˼æ˹ȴǰڸͷļ֮ڣ䶯С۴ϸĺߡڵ̰ļ췢ڵоӣһ֪Ǿ綾֮
ƼΣҲµòǺӰʲôӴļһһȺӵĺܽСֻû뵽Ƕߡ
Ƶ¶ֽ߸ŻˮУ֮˵߿ˡôһȺˮߣһͷһؼ֪˵գ᲻
˵ҪǵûЩһ۷𹥻ˣȴֻΧ۴ȦȦûн˼᲻ľ̫ˣƲأ
ҡͷǣôһȺˮߣҪƷľʵ׾٣֮Բҷ𹥻ΪɵȺϵĳ
ĻƼͻȻһʵɣ㻹ǵβǲϣ
һʱȻѾͷ£ҵˣ˵ţӻｫǿѹβ˳
Ƽ˵ѹһǧ֮ãմϵϢǻ֮ͬУߵĴڣˮ߻ɵȻ顣
˵ͷ˵Ѿͷ־˾һҵȴΪȣѭɡ֮㽫βݸƵ£ǳǳĽˮС
Ƶ֮ӴȺʱԶ뿪һԵұ˹ȥƵĺ۶ȿֺ뿪ˮұڣһʱ֮䣬ȳ֮ʢθҺӿ˻˻಻ͷʹѡ
ұĶߣƼ޲զ࣬Ⱥ˵ľ˭ûмһĻȻɡ
ΪԶǷ֮أƵֵܼׯĳŸݣӿľнٶȡ֮󣬰һµĿľڴɽ壬ʱͷѾˣͷߣҲδˣˣڱȳѬôõƼһȻɾ
ĿȥɽƳԲΣǰȶԣҪ࣬ɽ֮ľˮǰףһ޴̶̶ˮã̶ҰҰ¹ˮԾʱз񻮹¼߰Сһнôİ꾲ף˲㡣
ȻǼ˿ȴ˼۾ǴڵشʵĿ˵ѬһᣬԵɷƾҪ³ˣⶴͷ治˴ĵط
Ƶվڡͷ㽫ľ򰶱ߣһһϰ󻷹һܣ˵ɫˣѰַ֮Ҳ̸ҿɹϢĵطѰЩʳɣԱ˶ӣźøɻ
ׯĵ˵ͷ˵ش˷ҲûθȥˮеˣҼ̶вҰ¹ȥֻ˵ţͳǹ̶ӱȥ
Ƶһס˵Сֵܣڴ򲻿ɷǹ̵ɽ֮ڣ˭֪жٴݣǹһȫ˹ɾˣ㻹ȥЩ𣬴Ұ¹齻Һˡ
ׯһľͷӦƵߺںӵ˿ʯأȨҵϢ֮Ž䵶ȥпЩľܿһΪԷһβһľϣͽˮߣߣΧһȦ֪ҩۣ֪;
ֲѰ󷨣֮ܶаĵؽ磬СĽǾûģ˭֪ɽ֮ڣ᲻ðʲôа
ֻƵŸ׳Ұ¹˻ڶ̵Ұ¹ʺ֮ϣһ
ׯļ̲֮סֵܹ̾治ǵĹͷ˵ʵ塣
ƵһЦɽпûԣЩҰﶼ㶵ĺܣҶߵǰҲ֪ܡ
Ҳоְ֮ɻʵ
ƼЦǵȻ˶Ҫ磬ǷĻȲһͷ
ź˵ĻѶðô⣬ҲñЩҪǿϲ٣
һǺȻЦΨиԣƵ˵磬ѲɴǶΪӱ
ɫεĽ
ƵЦˣͱѰ˼ˣϽȥӱ߽Ұ¹Ƥˣȥˣ
ϣæվҰ¹һͬˮ˹ȥֻڼ仹СŸֵܣ˵治𡭡
ֵܽҰ¹ʰ֮˽֮ϣ򣬱ƤѾʼðˣͬʱŨҲɢ˳һ;Ͷ٣Ҳˣ֮Ҳף˺һſڳԣ˵ûΰ֮ɹζǿĶľԿ¹ŵ㣬ǼΪˬڵġ
ν±˼аԹ¹֮󣬴Ҳ֮ӿű߼ʵ˼֮˯ȥҹƵºϣƺòľֻСһɻָ
һҹ޻ŴȻеƼһ˯棬׷ȴɽŨϵﾡʪƼĳҲˣǰ鷢ڶͷϣʹԭͿգȥΪˡ
˿̣Ƶ²֪ӺδժЩҰӡԼһЩ֪ƸɫУôʳָ󶯡
һ߿һҰӣһ˵ϸɽȣ˴ȶԣˮѣҶ෬ɽ󴨣ȴҲͷһۼȱأ


166 ַ
ƵºʵŶϵҲûʲôͷ۽
˵ͷִӵϼһʯͷ˸Ȧֵ˵ɽɽǸյĴΨͷӿ룬м̶䲻ȷ޶еºӵйȴغ̬˷ʥ̶˽֮
һ޲оȣׯüͷ˼Ƶð⣬Ǽ쳣ƼҲǼΪݣڵû뵽DȾȻ֪֮޻꽨
Ƶ˵ַϹŸĹ֮һۿȷλãʲôĻôӹҵ۾ӣһδʹõȻ˽֮ĹƵĻǿҪѽ
ҡͷ̫֮ʢ˭ܹܵģûе֮࣬óȻƵ˼䣬ǵϻʵۣΪˣʱضϣΪ֮࣬Ҫغ̫ҪأˡԼֵȵȣһʱҲȽ֮ܶ˭뵱ܵȴָ
Ƽüɻɣ˵ַȻ֮ڣѷϳǡͼڱ᲻ҲЩʲôأ
ƼĲ²֮Ƶ½˳˼֮УһֻһɺϣͼַĴʼΪ֮أ˭Ҳ˵壬Ψеǽհʷܾҿ֮󣬲ܵõ𰸰ɡ
飬ѰַˣDȣֻڿռӴҪڴ˴ѰһصַڣֱǴ룡ׯٴչżԵֻͼĿǰΨһˣ˷׷Χ£ֻǵͼ֮ϣעյĵطõһΡ
ͼıȽϴֲڣȷеλòܴͷοãƼȿڵͼ֮ˣΪҪô״עյأǲʲôĺ壿
Ƶɻ˵Ѳھģ
ҡͷͼڵ֮гֵ٣뵽ҲֻŶݼеͼˣҲȷͼ޹֮
Ƶһæʵϵʲôʲôϵأ
룬֮˵ν̣ʵǽһʮշȷݣϳԪÿԪʮգݸִأΪȣ³ԪʮԪԪ֮ԪݵƷֱͬԪ
Ŷݼ֮ƼƵ¶ûоĶͷˮƵ˵ϵ˵Щ۶ֱ˵˵ʲô֮Ĺɣھ͹
ͷǰ˵ǽһ껮ֳȷ֣俴һβĻôһ߾ԪҺ˳ת£ԪԼԪ߸һԪҲʮ
ƼԺ˼ĵ˵ͷ֮˵˼ֵ£ԪӦҲߡǣҪѰַʲôأ
Ƶ½ӹͷ˵˵òͼϵε˵ʲôϵĻҲ˵ʱڵı仯ڴķλҲ֮ı俩ôأҿθʲô̴಻йġ
˼ãٴο˵ȲûϵȥһȦܷҵЩ˵ա
һʱҲûٺõ⣬ֻõ˵ͷһ˱㶯Dȵ˹ȥ˵Ҳɣ̶֮ʱȥ̶ֻӣǡһΣɫԲûƵУʱһȴƼ˴гϡ
Ƶ˵Ѳ̶ӾַڣҲ̫˰ɣմ˿ַڲֵöѽѲɽͿˡ
ҡͷھƲ̶ӣǵͼעͼ˴̶ΣжȻЩΣǻһĿſɡ
ƼͷҲڲ̶ӡ
Ȼѻ˵꣬ȴƵȻСӣһ˵ţȲǲˣǱȥû׼ַˮ¡˵ɣһͷˮС
ΣֻˮߵƵ³󣬾ͼˮϷһˮݣƵ´ͷ˳˼ڴ˻һϰȴһƬɻɫ
ƼǰСӵݸʵ磬ˮ׿ʲô
Ƶüͷ˵̶̫ŹˣҴûֹ£Ǳȥʱ򣬼ˮеұھͺǱĥһһȦһȦɱƲ˵̶һȦұڽģ϶˻͹һȦʯӣȻγɡ
ƣһ⻰Ҳʱ¶һ˿𾪣֮ڵֵܣϸ˵˵ˮұϵƣǸʲôӣ
Ƶ֮˵ǾҲ̫ݣһ޴ڱڣͷȦεĸ޵пնû̶ˮĻҾøһ̲˵߹޺񡣡
⻰֮üͷøˣתׯ˵ׯֵܣϵĵͼɷҿ
ׯĵͷȻԡ漴ӻнͼ˳ݸ
չͼ֮󣬶ʵãڼȺ˶α仯ȴľ棬˵ˣ
һæ˾񣬷׷׿ʵʲôˣ
󽫵ͼׯģ֮ںӰϻ˼æΧ£ȥֻһԲΣ֮лһ˳ʱתĻμͷˡ
ƼĿתĶ󻭵ͼɻɣʲô˼ʾľ̶𣿡
˵ͷ̶ӣûв´Ļȷʵйأŵǣ̶ӵһȦˮʯпǻģDȵпѭʱı仯ֱⲻͬĵط
ʲôƵһʱ˼˵˵̶ΧұǻģôܣѲʯͷҲɾˣϵҲЩ̫˰ɣ
ҲͷӦͣҪ˵ЩҰ֮޳˵ҵɾ⻹⣬ʯͷҲܳɾ˭ҲšοôһȦʯ㣡
Ƽ˵է˻ҲЩ𾪣ûƵ±ֵôţǼͷ󻭵ͼΣ˵˵ġǳɾ˼ָȦʯĳرķʽתţ
ͷֵˮұϾһȦȦƣƲҪݡ
һ⻰Ƶ뵽ˮǹұڣĵ˵ͷϵôһ˵ҵҲЩˣұϵЩƣȥȷʵתĺۼ
˿̸ֵܵ˽Ĳ˼飬ׯɻؿ˵ȦʯתĻôܹʲôƶɣôһȦʯ㣬úεʹ䶯⡭ҲЩ̫˰ɣ
ʱƵ͵ƺЩʲôתԶĵ棬֮˵ɽûзһֵ󣿡


167 ĹǰƲ
һǲԵͶȥɻƵ½˵Ͽ̶ӲһйĺشҲ֪ˮ͵رӵ𣬵رϵĺںԼڣˮʱؿˮƽ⣬Ǳڵµˮȴûܡ
ƼһƺƵµ˼ҲתһΧĵ棬֮ӹͷ磬ǲ˵̶Ӳ޵ϺӵйΪʲôǧΧûκˮĺۼ
Ƶµͷѽɽؽ磬챾Ͷ꣬ʱشҲˣӴɽջ̶Ļʱˮ̶ڴˮҲȻ֮࣬ʱˮǣ˵ɽȶпˣȴǡǡ෴
ߣźЦֵܹ۲΢˵ЩǰƲǡǺ֮Ҵ˷Ҳͬ
Ƶɻ˻
͵̶޵Ϻӵɹй֮ãǱڵµİӣղׯֵ˵ƶʯתǹҲ²ˮƣ˵ĻˮֺγˮǿеڰӺӿڵĴСأ
ⷬһ˽𺳣²ЩǶԵĻô֪Dַһڱ˺ƴ˾׵Ḷ́οַľأ
뵽Щ˵жоȣȴҲڼܣƵ¸¶ϲɫ˵ϵ²ûĻDַɾ̫ˣôĹûȺƴ󡢾ɵĹʱ¹£˴ԣҲضð
˲²⣬Ҫ֤˵ͼڵַǰȥͬһ֣֮仹ȷȷݣҼѨַҲѭУһǱмѭˣνǬΪ죬Ϊʼ֮⣬λԶӦԪһӦ˵ţתһӣȥ
ɽȾͷֱģȷһƬͱڣһϲ֮˵£ǰѾͷĲʱӦԪҲԪӦһߣҲǶ򡣡
ĿǰƼվλǕDȵϣԪӦĵطǺܽǴ̶һƽʯ̲ʱһȺʮͷҰɽ
ȷ˷λ֮󣬰ڴǰһ⣬Ƽɵɣ˵ַʱʱı仯Ҳתͣر仯һǾȷ˷λѰ
˵̵ı仯Ӧ÷ֱԪڵͬһÿνԲͬĻǵЩ߼֮ȥԪ֮򣬻Щ
ԣǵͷ֮ͬһͬνԪ֮ʯ̲ϵҰɽЩİƺ£еˮӰƽƽһ֮״
Ƶ»һЩܣ֮˵Ҳڶ̶µұϡ
ŶֵΪô˵
ƵµȻұתģֻȦһ㣬˵ɽȶתĻʹǵˮٴҲôһ붴֮ԻƶֻһĻأƶұһڣ㲻ұ֮ϣλֱֱַͨڲڣⶴͬһ߶ȣôұڵתһַڲͣ仯ļ󡣡
һͷֵܼʶǷƲļ߼ǰ˱ԭ֮ͬҾƲ⼫пܣ
ƼӹһˣǶڳֵһ֮ڱ죬Ǵ˵Ļֻٵһˡ
һ˼֮ȴ¶Ц˵¶ʮһʵɵúţʮһǶ֮գԪ£ԲĻձǶڳֵʱ²˳٣ֵܣֵܣȥˮѰһҵҪ֮ǰѰڣ
Ƶһ˵±ˮУׯҲǼѰڵĶ֮УͷľֻʣƼˡ
ˮãƼЩļڶ˵ɣ˵ַΪҪһŪ㸴ӣ
ҡͷ˵˼άҵܹĦģҿ춴߷Ѿ˼ŪڣסڵĳЩͬʱ뵱ԵŵԲŻôӵİɡ
˵䣬̶ŴˮˮǸ壬ֻһ¶ͷ尶ϵ˺ɡ㣬ˣǶȥˣҳǴ֣ﶼýȥ
ƼһһЦ漴㽫ڽűߵһԵıˮСһͬһǱˮ¡
ˮףżƵ˵ǹƵұڣ˵ûʲôоۼ֮ȴǴΪͬұϵȦȦ̿ΪԲ󣬻εҸ͹Զ̶׵Ĳ֣Ƶ˵һ޴̲˵߹ޣƼΣҲǰԳԾѡ
ڸ֮£Ƽһͬ̽Ƿ͹Ҹ·Ǿ޴ұϿһˮ״СĶ˵ˮУȴǿڳµķţԶڲûˮ
ˮ֮۱һű߼ʵһƬ棬ڰƺЩʲôδ֪Ķţ˲˿Ƶׯĵ򶼶׿ұϵǡ
ڽ˕Dַ֮ڣ޲˷ܣЦŨĻׯˣΪǴ˷ǰĿľȷŵͼǷʵȻҵ˲رߣǶζʲôǵúܣɡǷĽ֮֮ܶ͡ǰͷ˵һҵˣô
Ƚʪ͸·šɣһ˼ƼΪŮԲšˮֻܽʹţ֮ʱʱĻһЩɽιӦò˶þͿȻ˰ɡ
йߺƵڵ˵ַһھƵ˾ӣڲҲ֪һʱһҪӱСĲǣͷЩʲôŹֵ˭Ҳ˵׼
͸֮󣬶ʱǰЩӸȥַʱ˿ĭʹص˵ͷ
۾Ӧ˶Ѩ֮ڵĺڰ֮󣬴ڶ˹ȥַͬǣַڲܸһɭĸоַ˵룬һ޵ƽº֮УΧ΢ɽϣ˸оΪʣȴû˷ɾ裬Ϊ롰ƽִϱߵĵؽ磬ȸоʲôͷ
ﰵ޹⣬֮󣬽µ·ͻȻ·תһΪ͵ʯ׳˴ǰĿȥֻʯƣƺֱͨصףڰ֮һѪڣ˿ָо˺ܲׯĶʯ׵·̲ס˵طô죬ǰ¹ĹѨȣ˵ĸоԲͬ
Ƶ³˵Сֵܣ㻹ַһĹѨĻǾʹشˣ


168 ͨܵظ
ׯԣҪ˵ȴƺ͵Щʲôɫ΢֮󣬱ֻǵ˵ͷûٶԡ
̾һ֮ʯף˼״ҲæȥֻƼǰµ˼ۣ֮üͷŸ˴ĽŲС
˳͵ʯףһ˲֪˶ãȴûŵף޲ַ̾жΣƼһˣȻȻĶ뵽˵ַڣҲȹѨȣѵ˵Ѩ֮ڣƫӣ
ãƵŽŵ޾ĺڰϳɵɫҲԽԽŨվ̲ס˵Ҳ·˰ɣʯ׵¶ȿĿǰҲڵ߰ףɽȴûоͷȥѵҪͨܵظɣ
ƼҲųɵɫǰ̤ʯ׵ʱбȻЩõԤУ˷ʯȷʵйŹ֣뵥һڣƵ죬ַڲô˵ƽأ
صọ́ͷ˿ֱֱָŽŵ׵·Գһ£ָƬ̣ſ˵֮нķλϣãת֮Դ˿ѸǳɽȣַڕD֮ڶвɴ˼ȴֲֹ·ǹŹֵĺţ
ׯ˵Ǹô죿ֻһ·ߣѲɻûͷ
ҡҡͷ֮Ƶµֵܣ֪ǰ˱ڲʲô𣿡
ƵǿмңĻйоͷ˵Ȼǵãν˱磬Ϸְ˸λһأַ˲㡢°˶Σλۣ֮ʱΨнÿÿΰȷӦλУһڵİ˵رиı䣬λλУͷϵôͻȻˣ
һἰǰ˱ʱƼѾ˲²⣬Ϊղ̶Ӱϵʱ˵ַĶƣ˱֮֮ͬôȻͷƣҲ޿ܲٲ䷨
Ƶ¶ǰ˱֮Ľ˵֮󣬵˵ͷʵֵܣ˵ַֻţ˱ȣȴżƵĵطս֮Ҷôߣ
ôߣƵ»ش𣬸㿪˵ǰľôһ·˼ֻлͷˣ
Ƶüͷ˼ã˵˱֮쳣ǻȷ춴֮˵ûô˷˵Ӧߣܴԣ֮̽жϣ
Ƶ³Ĺ˵ĵ¶Ѩ֮Уһָڳ˵˵ʱ򣬾Ҳô˵ԺҲǺĵ˵ͷ
ȥֻ˷·ĻƵ£
Ƶʬ֮ԻЩ˵ı£ֻһͬµʱ򣬶ģԼҲö룬ϾǸһеģ֪֮ﳤ̵ܶĵԴ˴βŻƵ´ͷ·Ҳһͬжһγֵ״ɴҲѿַ̬֮Ǻεȵľˡ
Ƶ²ʲôˣȻ⣬Դ˿ҲǴʮֵľ񣬽߾ѧͨÿһϤĵع۲š˼š
Ϊ˷˹ǣ˵нٶȽ֮ǰҲ˲٣һʱڴķ֮ʱǣͷƵȴͻȻֹס˽Ų˼״æĿ¿ȥȴƵµʯȴǶˣǰһ˻ĵºӵˮڣף
֮޲ʾԻ󲻽ɫΨƵȴĵ˵ͷת˵ӣ˵λãͷӦǺδ
Ƽǣ˵һ·ȣֻ˵ֱߵľ룬̶Ҳ·ˣӦڻɽ·Ѿ˕Dȡ
Ƶµͷǰϵ˵ַ˕Dȣ㲻߼˻٣·ǰˣַڣ֮·ȴҲߡ
ׯһʱ˵ֵܣһ·ߵ䲢κβ·֧·治νַ֮ڣѲҪұڶдһǴ󹤳̰
ƵµׯֵĪżҼȻǰͷ·ͶзӴȥַ֮ڣֻڻûʱˣ
˵ţת˵ϵʲôʱ򣿡
һ㣬ڵʱչͷӦͷգ
ƵԣƬ֮󣬽˵ǰ㣬ѹԪֵڱʧҲ²⣬ڲڱǸʱ֣ջнʱҵҪڴ˰ĵȺ򣡡
ʱһʱг
˵ҲЩ֮ɫΨ˵ͷȻֵô˵ˣ۾հ죬ڴڼҪѰЩʳ֮á
Ƽͷа룺ԴɵĵҵղԵǲ⣬ǿոĻȼĵص׾̫ܳá
Ƶֵ֪طӽһʲôĺ˵ͷϵ˵òʱڣ۱ȽԵ⣡˭Ҳȷַ֮Ҫ÷ܳȥһֱԲȵĻѱ뿪
ʵѶˣһƵ⻰ʱЩţ˵ʺĵطȥĶҳԵģѲɻҪȥͷ
Ƶҡͷ򲻿ɣ۷Ļѱ⾫ɵѨػֱʣð벽ҲҪԶ˴ʱ֮󣬽ˣߣҪ˵ԵĻ˵ţƵ½ĿͶĵºӵ
׷ѭĿ⿴ȥֻˮ֮˻ˮļ΢ЩȴڵɶҲƲҲ֪ͷϺ֮࣬οȵ°ӣϹַˮ޹ŹҲǲȷ˭Ҳȥ
ׯɫɵʵֵܣ㲻뵽ˮҳԵİɣ
ƵµͷҿˮϷĶ
һæ̧ͷϿȥׯҲǽֵ˶ˣĿȥƼ֮⣬˵ɫǴ䣬ֻڵĶĹ𣡣ˣȴһ춼ûзڵ¶Ѩ֮סǶׯǣҲʱĹͷôһȺȴһ˿ȴͷһؼš
ֱĶЩĹ˿ĭ˵磬㲻ǽ۳ɣܳԣ
Ƶҡͷ򲻵ѵʱ˭ҲԸ˷θĶ𣬶ˮôˮжгʳˮĶ
ɶѽʵ
㣡Ƶͻ
ׯһʱ˵ͷ˵ֵ˵òǰһĹ£Ҳƴ˵εĶѨۼˮóĺ㡣ֻһĻͻˮˮļȥ֮ܲ˵ˣ
ƵЦصģзӲˮܴź㣬ҿҵġ˵գֻұϿ˼ʯ׼ȥ


169 
ΪһȺ̫ܼһ˼ֻ޷ʱˮУСС˻ͬʱǳ˯ȺҲ͵رѣߴߴĽʱҶ
˼״ǽĿͶˮǼֻƬ֮󣬹żа׳ĺӰˮ׸𻺻ȥ
Ƶ¼״󣬼æóׯǵĴһģׯıùˣȴƵ»ʣ֮࣬ɫһ䣬ȴҲö˵
Ƶóִǰڶ̵ϵϣЩ֮󣬱ںӱߣضˮ֮µĺ㡣
Ҳ֪ƵЩʲôˣׯĺ͸ֵܽͶȥĿ⣬ׯа룺ѹܳΪʬȻ£ȴΣңô̵ʱİ취һ㣬ԼԶԶϵģ
Ƭֻ֮ˮеһֻ㣬ͻȻԾˮ棬ſڱҧͬʱƵҲˣ͵ؽж̵˦˳ȥšಡۡûм죬̵ĵȻǶĺ壡
ֶΣׯһ֮Ǹеӵ̲סڳ޵ֵֹܵ鴫ұΪҵĵѾˣɽռֶ֮󣬷֪ʲôˣɽɽ
Ƶԣ΢΢һЦֵЦˣֻعͷȥĺˮ֮˷ǺĴСһ׳ںڣƬڷ䱻ڶ̵ӣȴûжлֻȴСĺ㣬Ҳóʮꡭ
ţƵͬİ취Сĺ˵㣬ȴûвտʵ磬ⶴͷʯͷҲûô
ƵƲһ۵ֹͷеĳԾͲˣ㻹ģҲգұʹƣԺǸɻվͶһЩɣ
һʱĻϲңֲϲֵأԭôԼȴû羹ȻҪɡ˵еġָǵĹȴҲԶʤͷա
뵽ͷ硭ͷպ͸ˣ
˴˷תĻ죬Ƶ΢΢һЦ֮˵£ͷβԼԲܳԣ̫أ˭ܲˣֻʵ⣬гɱƬϸԵʱҲһ˵ţһ߶ֵ
ĳЩ⣬ô˶ӣЩ˷θ϶ߴߴʹƼ˲ķҡ
ʱ˵ȻڣʲôҲķζȴȴʵѰׯͻȻɣǰǽǸ»ûأ£Ÿ۽ȥ
һҲ׷׵ͷʾͬ˵Ȼˣԣ֮ɤӣϴûнĹ¼˵ȥ
ؼֵڵĴ󺵵û˻·ǵ⣬ؼҴ˵ͣȴųЩߣ֮ʱһ˵ҷֱʵ̲ȥعغֵܶ˸ԴԼĵվ˳ֿ֮УһභڰЩһһϳ˴ӣֵܶҲȡ˴ӵ
ֻؼֵԲϣ֮˵Ҳս˭Ҳݲ¶Է֮ڴ֣ս쳣֮߸ӴѸذٱ
˵ֹ֮סǾ˸Ŀׯǣȴٳԡ
ׯǲɵӣµԢֵܶף᲻أ֮ׯһˣҲ˳Ĭֻɫпԡ
Ƶ̾˿̫ͬ˭˲֪һҰġĶԹϸոΪ֮ģӶսĲ续Ľɽ
Ƽͷѽν·־ñغϡϾñط֣Ҫɱ˰ɣҲֻ˳ӦبŲˡ
˵˸ƺѲٽȥˣһʱ˭Ҳûٶԣǣ֪ʲôʱֵȺҲٴƽĵصףˮ¶Ȳ߲֪ͣԺδ΢˷򣬴㶼֮С
Ϊʡ磬ׯĵҲֵͲˣû˹ԴһƬڣֲָϸȴѷ֣ڰ֮о˫۾˿ĵ΢⣬˱ƼƵԼǲû˯¡
ʱţʱ˵̣ȴҲúܿ죬ֵԼׯ˻˯ʱȴƵ¸ˣ
˸ʵ磬ǲǵʱˣ
Ƶµ˵ͷʱѹ¶ʮˣʱöˡ
˽ӻȴǵ˵ͷƼǳڶƵµΣׯ˶ԣƵ±Ψһ̣˸ĵºˮϴ˰ᾫƵٴ̤İʯףֻ˷ȴԭ·ϡ
нԶӵ𽥱ĺڰûۿҪʯˣҲ֮˭Ҳ֪ȴǵĽʲôǰͷƵ£Ҳܶ϶ԼƲ⾿ȷĻǴġ
Խ̣֮Ȼ֮䣬Ƶ½µ·˱ʣԭϵʯʧˣȡ֮¶ȸΪ͵ֱͨص׵
֮Ƶ³һҵƲⲢûдַڹǰ˱żΪƵĵط
˼֮Ҳϲüң̶ӿнĽŲŶ͵ʯףǺڰĵصױȥ
ʯ䳤ȴɾʮ·˲һʱﾡͷ֮ʱһõľ޴ʯͻȻǰ̤룬֮ڵĿռ޴󣬸ɲסľ̾ǰ̶ӵ¶Ϳ𣿡
ƵûֻǿұڽֻǹԴȻҲַ֮ڵһ飬ô޴Ķڱ֮ϣ飬ַԣҪ׳ĳ̶ȣ
ĿùַƼһ˶е֮ҲǴΪȣ˵ׯˣȷ˼ľ𾪵ͬʱҲյƵһϲĽ䵱ҹ飬ǿû׼Ҳȥˣֻǲ֪ļֵҹҪöࡣ
ϸϸĴһߣռȴǼΪտͷƺ˶ϵ֮⣬Ҳûˣĳ·ûУвɣ˵ֵܣ㿴˴᲻Ѩ
ƵʵԴ֮𣬱㿪ʼ۲쿼ˣôһʣ漴˵ͷ˵ݷλ·㣬ʱӦǡô̶ӵ·ߵĴС̶˵˴Ѩˡ
ƼƵµĻ֮ͷɣʵ磬ǰǲ²Ӧѭָ̣ʱб仯㿴ͷֻʱһ·ƺ֮ǰƲĴв֮ͬѽôһأ


170 Ѩ
Ƶ´ѨڣҲǶӦʱİɣ֮ܶⶴͷȻ಻Ϊ֪ܵȴǣ۽һһҿ֮һб㲻ˣ
ʵʱƵҲûеף޷Ƽɻ󣬵Ϊ˲ô֮̿УԲŻô˵
ƼǺεȵľһƵµĻ֮ʱͷȻ³⣬Ե˵ͷ֮󣬱ûٶԡ
Ƶ³ɫ˵ͷ֮˱ͷڴʯڣһһȥףȶ߼Ȼ֮ܳΪԶַôͶȻϿ򵥣ʮ֮˾ŻſʲôҪصİǱڡ
ׯһҲǵĹƵºľٶ֮ҲæѰУʱ󣬴ʯһȦҲ޷һ쳣˵ʲôˡ
ʱƵµҲΪѽûпصİŵķλӦЩ϶ǣұڹ⻬ƽ˵϶ˣ۶ţʲôԭأѲѨܡ
Ƶԣļ˵ֵĪļѰ÷һʱ仹ſصҪˣ֮ټһѨͼż֮Ȼڼ򵥣˷ͨǡ
Ƶµ˵ͷ֮һƨ˵ϣø첲ͷ˳˼˼ˣҲûȥ׷׻ΧŻЩķ֡
֮󣬴ڶˣڲһ͵ޣЩǶұϵ֮⣬ʲôУ﷢š
˼õƵ£ͻȻ̧ͷ˵ϵӣһ⣡
Ƽԣæͷ磬˵
Ƶ˵̶ұϵĶڣʱı仯иı䣬ԭ֮ǰҲƲˣ춴ˮƣӶʹҲڲͣתҪƶ˾޴Ҳ㣬ˮƶȻӴ󣬿һ·ֱ˵أҲʲôܴٲûˮôǣ֮Դڣ
Ƽһɫһ㶣Ƶ˵һ㣬Ҳǰȴʵ˼ѽһ·ʯ׻ʯףûκӴƶҲˮƣûˮУԴַ֮Ψһˮĵطǲ׽°ӣ˵ˮҲǼΪļȴƶҲȴ򲻿ܵģôȻˣ֮Դںδأ
ɫ㯣Ƶ½˵ǣַⲿֱ֮ͨڵŶڶĻôתҲж󣿡
Ƽһϸ룬ʱ󾪵˵ĻҲ˵Ҳü׺⡭ܣʹϢĺХҲûӴ
Ƶµ˵ͷ˵ʹ춴֮ˣӵп˸ĴǻۣҲܸôḶ́ǰƲ⣬ЩطҪһˣ
˼˵ֵܣкμأ
Ƶ˵ַڲͷȦתұҿɲҪ˵Ľⶴߵڲǰҵ˳ʯףص֮Ȼǵ̶ӵ·Ҳ㻹תĻôջ̶ۣˮƽ˹һ˰ɣ
һǾúܺϺƼͷ˵˵òһҲףǾǽ֮󣬹һ죬ʯײҲ˱仯Ҳתֻʲôԭأ
ƵЦӵ˼ܣҪ˵ص㣬ҲҲ²⣬ȦұڲǲǷֲͷ̶ˮӵһǾֹģתϢͷ㣡
Ƽգգ۾дɻ˵磬ôԽ˵ԽͿˣ϶µļҲ㣬Ϊ㰡
Ƶҡͷ˵Ϊ㣬Ҳ֪ȴȷһ㣬ǱǰǵĶ֮Դ֮
Ķ˶ͬĿʵ
ɲƵȴͻȻһ⣬ֻɨ˴һȦ֮˵²
仰һڣ˶ʱסˣ˭Ҳ֪ͷΪҪôʣ֮󣬵Ǹȿ˵¹ڸ硢㻹дôЩʱˣҲˡ
ͷѽڰɶ¡Ӷԣɶ
Ƶԣĵ˵ͷֽ֮ĿͶׯˣׯϴ˿̲֮ɫƲǵֵܣ˵ᲢۣԴһ𣬾ѽ֮ˣʵ⣬¶ҵ˵޻شıҪ
Ƽȴûжԣֻ˾䣺磬㣡ˡ
ߣźЦֵܣʶ꣬˻صһΣľɣƶҴ˵汾£
Ƶµ˵ͷɶҲû˵Ǵڶ̵һұǰƵӲͲŶһǧǰµַδ䣬þȫһұ֮ϣ֮͵һȻһʯҲⰵ̾ûżһصѹһ֮ʬ֮
ƵϲûͣЪǸո˿İ۴ٴʩͬķӣұ˶
ΣǰѾΪһһĴӣΧǱʯмֵܺׯĵˣȫԣׯ̲סʵֵʲô
ƼЦŴׯֵܣ磬öʣ𰸾Ҫˡ
ʱƵǴ죬ϵĶȴûаٻòͻȻٴνڶ̵ĲѾһ׶ұ֮ʱϵɫȴȻһҲûٰڶȥˣתЦ׼ˣ˵գ͵ؽӳ˳֮ת˻ص˴ԡ
ɻ󣬱һɫˮƵڳȱڴ֮ţֱֱ˼ʮԶȴԲ˥̬֮ͬʱǡǡֻһƣ˳ǰ֮ʯ֮ӿ
֮˶ˣֱǽеӵһУҪˣܣ˷Żعɵȥʱ˾һĻٴγ֣ԭӦöʯţ֪ʱȻҲʧӰ٣
һʱ·ˣⶴѨٱˮûĻĵ£ǶȻǾһȻ϶˵Ҫٵʱ򣬻Ҫˡ
ұϵԽԽ罫ˮҲԽԽ֣ѾʼˮˣչȥĻò˶þͻᱻˮûʱҲǴ޽֮ˣ
Ƽ˵üͷ˵磬ʲôԲߣ
Ƶ´ȻַôȻôˣҵȥ᲻ıʣʵ˵⻰ʱƵͷҲûеס
ͬʱǿˮѾұڳһ飬Ϊ˵ˮưĺŭӿټĶѨ֮УˮѾûϥǣվˮеˣԿظܵˮ֮ƣͷΪš


171 Զ
ΣĹͷͻȻ䶴еĵϣŵ˺ϱϸʯ䲻Ƶ¼״æ˵ȥʯͷ
һǶ˵æӣۏˮǻʯ˹ȥʯ˼ΪƽĸţƵƼһͬеһֵҲͽѡһׯѡһ
ʯٶԽԽ죬Ƭ֮ʮˣĿ֮£ⶴߵĸ߶ȴʮ£ƼĻֻǲӿ֮ڵˮὫ˰ɡ
˲ԼƿصĸоϢ·Ϣˮ棬ۼƼȴͻȻˮƺ಻Ķζ˵硢ɣǿ쿴ˮͷж
һæȥȻӿˮȷʵһ˶೤İɫӰͷشٺܿ죡֮˽üͷƵ¾˵ɶȥʲô࡭
Ƶ˵ƼҲѿˮĶȻʲô㣬ΪǵǰɫֻͷǺɫģ⻹ǰ֮֫ʣͻȻһֻԾˮ棬˵Ŀʱȥ
Ȼ￴Ǽһò֮ȫˣƵҲû뵽ôԶʱˣȻڴ˳֣ô࣡
ЩˮȥİӰβˣֻе㲻ͬνˣòʵǼΪª׶ģĵϷŵĴǿסԼܲƬϸǰ֫צӡ֮ܶ㿴㳤ʱҲὫϵһģ
һʯϵĸֵܣҲˮģ˿Ƽǣ˵᲻˰ǿ㲻ˣ붨ȻҲҧˡ
ƵƲһ۵㲻ȥԿ
һæҡͷҲȥ
˵һ壬ԶʱˮеİȽΪԼ£Ӷһֻˮ֪жٻƵ۴ǵУսܣƵȻȫ壬ʱǧ֮ĽʱգΪֻڴ˳֣ǹѽ
Ƽɵ˵һ壬ַ᲻Щʲôϵأ
˵бѪǵȴżΪƾõʷͼڻǵŷҲ˵׼
Ƶһʱַеռ˵ĪͼڣҲЩŷ֣ʩλɣ
ȱˣʯϾҪﵽˣͣµĻվˮƼݵĿϷԽԽĶ˵
˿ʯϷ붴Ҳͻ׵ľ룬ٲͣµĻϱҪʧȥⶴ֮Ψһɹĵطˣʱֻˮ˴һĻƲȱˮҲЩײе˸˺ƬϾˮУ˵Զˡ
ģʯж೤ѽƵЩץ񣬿ɵһ䣬ȴ͵ĸеʯһ٣Ȼֹס֮ƣκ󣬴޲һƵЦ˵ҲǸͷ仹ûûϳˡ
ߴԼʮףʯʱѾ붴ܽˣֻʣ׵ĿȱɹƼ·ˮȴǣ˷ʮ׵ˣûͣסơ˵ٶݵи֮֮ٴνմ˿ˮǵٶȣòһʱѨȫˮУǻǵ³ʲôı㲻Զˡ
һʯϵׯĳĬãڿ˵ֵܣ뵽ʲôԲߣټȥĻۿɾͶˣ
Ƶü˼Ȼ֮ڵĻȻҾֻЩͼڻδ֣ȱ𽹼ٵһ
ʯֹͣƼҲΨĽĿͶˮеϣúȴƺЩ֮˵ǿЩ˵ڶ࣬ȴһŸʯеһΪʲôأѲǾʯ
һҲʱ۲úǵͷǣһˮеȺһ˵ƺǿ־壬𾴣Щͣζˣ£ʵȴʯת
ƵµͷѲͼľһŷͼڣŸʯԼͼڵ̳
пܡҲǲֵ̳㣬ǰ뵽ʯ֮ˮأ
Ƶ´ʵҲٶģ֮ǰƲ⣬ҲתĶϢˮƣ;ǲûмνĶ֮ԴԴˮûұ룬ȻַĻڲתŵģֹҲ˵Դڼв֮УҲͽǲˮơˮǶ֮ԴȴǴڵɵˡ
˼ĵ˵ͷ֮˵ˮڼв֮У˷ƽ׶ôһռضȻ޷˶עԴ赣Ĵ£ЩҲһǴڼв֮еģûʳĹǧҲ޷深ܣɴ˿вҲͨĳڡ
Ƽӹˣˮ۸²ʯͼ˳λˣҲ޷ȥѰҳ·ѽ
Ƽ˵ҲׯΪĵ飬ׯͬһʯϵͺ˵ˮʲô˵̫ˣǹҲɱǣһջҪڴˡ
Ƶµ޾֮·ֻһһȱȥѰͼڲ˳λ֮Ǵ˿̵Ҳӭжˡ
ͷ˵ֵ˵òνͷȻֱܵиȺ̣δԳɰܣ
ׯü˼Ƭ̺󷽲ſ˵λֻ֪ͷѰұأȴȿἰʲôͼڣҲһϵˣǿɷϸ֪ҵȣҲóЩ
ԣһϸ룬֮˵˵ҼΪţֻ֪ԶضַͷǱһǿҪľǽǹѣһҵɰɲضʡ
ׯһ⻰ǴʧɫǸеӵ˵صܹʹػذ⡭ⲻС˵ɣ
Ƶֵܣ벻ţȫһ֮䣬˶֮һУҲУС˵ԣ־Σ
һʱûת˿ˮˣ˿ĭ
ׯ򿪿˵λǽд֮ͨˣ˵ģţֻͼνʾ
˵νʵһϹĳһŷͼڣΪ֮񡪡̫֮⡣ǳ²⣬ŷͼڵĲ䣬пܾһ壬µŸʯԼͼڵ̳
ׯ֮󣬽ƶǶĵ˵ͷ
ʱƼȴͻȻ˵ɣճڕDȣ仰˵ǳȴǳںδ֪Ƿ֪


172 ճڕD
䲻֪ƼΪôʣǻشǳɽһ飬鴫Ϲţм˸ɽˮòԼ֮ں֮ȴһš
Ƽͷ˵Ҳɽ˭дģȻܹͨòȻҲҲǲ֪̫ͲǳԴ˹֮УΪƫƫô˵أ
Ƽôһ˵ƺҲͻȻץסЩʲôصѾͷ˵ճڕDȣȡ仰ʵ⣿
Ƽÿɷ˵ҲҵĲ²⣬ɡ磬֪ûע⵽Ǹս˶֮ʱ֮ڿһֱ俪ұڣˮӿ֮󣬾ŸʯһǡճȡеġǲǼΪ
Ƽ˵ƵºҲЩˣ˵ӵ˼ǣճڕDȡ仰еմĲ̫ͼڣDȡҲʵǵϵǸɽȣڹȵ׵ַٽǸŸʯַ̬֮֮ӦĻͼǴַ֮ģ
Ƽ˵ͷּ˵ַеǸռŷĲ˺Ϊ֮ģ˵ﲻ裬ǳһ֣֮Ȼˣ۾Ͳų᲻ͬһַ
Ƶµǲų˵Ļ춴Ϊλôڴˣʮ֮˾žԿͼλý飡ַֻУߴţӶʡȥ˲鷳˻ȴֻܿԼˡ
ƼЦԼкηѲô˼ȲһϹʱڵ𣿡
ûȥֻǲ֪ź񣬿ǽüͷƺ˼ʲô֮󷽲ſ˵˵֮УϹųϹʮ̫ʮֻо䣬ͼǴ̫Ļ˼ǡɳ˾ŸʯȨҿɽŸʯԿľ֮һ
Ƽ˼˵ͼڵԢȴֻһ̫Ҳ˵ŸʯΨһǲŷ
Ƶҡͷⲻѽ˵̳ҲֻһŶԣȴǾŸͬˮеƺÿһ𾴣ָνأ
˳ڣȴׯ˵ЩҲֲĸ桢ĸǼ٣ԲŻ˰̬ɡ
Ե˵ͷ˵ׯֵ˵
ʱȴͻȻһ䣬ֻ˵ΪǲŷǸû̫أ
䣬ɢ֮һ񣬺˷Ϊػ֮񣬷ͼ֮˵
Ƶһʱʵ˵ϵ¶ǴĶģôû˵
ûлشָָһվʯ
˼״æѭָȥֻʯ֮ϣͼĵ̣Ҫȴ󽲵һģһԭŲڶʯ񣬶оЩµʯ̱ڻֻǰѹ֡ҵգʹû˼ȥʯϵĵ̣ȴЩôҪԵˡ
󣬴ֽʯϵ׭һһһ飬κθʯ֮ԶϽǶ⣬Բܽ俴ȫˣʯͷĵű˼Ū׵ġ
ʯϵĵԺƼͷɣ˵ɣգɢ˾Ÿ飬˼֮һĺôΪ˸Ҳڴˣÿʯϵĵ̸ͬƺÿһʯ̽ŸԵĹ£ȥ̫ƺЩͷɣ
۾ƺʲô£ԹƬ֮󷽲ſڴȷʵŹֵĺţ֮ȥͼ֮⣬ԲӺһ島Ϲϵַ֮ȴǾͬƺлǱʲôδҵȲܣ
˿̵ˮҲֹͣƣϵɢĹ⣬ˮĵӳ£ԵòԣصС
ƵʯĶˣµĿˮԼˮеЩͣζˣ춴߰춴ߣ﾿Щʲôԭ򵥵ȴҪɻǰĻҷǵôɡ
ƼӹͷһЦ֮˵磬춴֮ʮ֮˾ž졢ҵʦߣǰĻ¹ݿͷأ
Ƶºһ˵ĻΪҪַôӣĵҵ붴֮˵Ҳڻ°ɣ㿴ŪЩ⣬Ϊҵ𡭡
̾˵ЩűߵĻкãЩĹ򣬵ȥƽ֮ءһֵܵң
Ƶһæʵһ㣿
ƼԣҲɻֻüͷشǴʼգڿۼĶԴ⣬ȴû׿һУȥ춴֮˵⡢Ħ뷨ͺñֵܷ˵춴ڽͼַʱ﾿Щʲô
ƵһʱйƤһΪϵͨʲôأԭѽǧǰĹ룬ôòµģο춴ߵΪԶ֮ϡ
ƼⷬƺץסЩʲô֮ĬЩ¡
ʯ˵İ˸ˣվһʱƽѹ˵գȴѽǳȥ˼ûƬ̣Ƶ±Ƚӻ˰죬ҳ˸ѾҪˮɢ˵̣ۼҲܳˣֵĽ䶪ʯ֮µˮС
һѰĶȴ˵Ŀ⣬ʱͨǽĿͶǸڰջһߵ̣Ȼˮеһ˲䣬ͻ
Ǳѭŵ׹ͷھˮ治֮ͻȻǱĳֹŹֵ˹ȥֱֱķɵһʯ֮ϣǸʯȴƺһ󣬵̷һڣ㡰˽ȥ
ΪǶȵԭ򣬿̱ʯ֮һģֻƵͬһʯƼ󣬵˵ûпͷʯԺΣ䱻ȥһĻȴҲ
һʱɫ䣬˭Ҳû뵽ǿȥƽƽʯȻȲΪ֪
⡭ô°ȿ˵ׯģ˵ҲǵĹģЩѰĶҲĿùǰȴԶԶ֪롣
û˻شΪһĻ֮ҲĳԾ֮⣬ƺܽе
Ƽüͷ˵ɣգ뺣еһ˺˸أ
Ƭ̣֮ʵϣľſ̫յĽ಻ͬģ֮˵ҲֻҸݸֿƲĽۣҲഫͼΪһ˵һ˵е˿֮գǷֱΪִƸɽɽ񡢲ٿطķ񡢹Ӻĺľľػ˵˾ܵظĹ񡢹ϽԼ񣡡
ƵЩϡŹֵ֮ɲסĿɵǸôδ˵˾ܵظĲô֮յĻˣ


173 ֮
˶֪ظִȴֻ֪Ƿ̵˵ڵΪۺۣҲҲãۺҲգֻ֮һ֮յӵһĴͨӶִ䡣
Ƽһ⻰ƺ֮յһ˵ЩΪ򣬿ڵմ˵Ǿſ֮գʵǻĳһضʵ壬ԾֳѰڵģһ˻ʲôõǵΣôΪãӶ˾Ÿ񡯣
ͷһĻѾͷ˵֮״ˡ
Ƶصͷ˵Ҳ˵ǰ̾ȥǸʯҲΪӵ֮һǡյڴ˴Ļʲôɽ񡢺񡢹Ҳڴ˼䣿վͷ
һƵ⻰ׯԼ˽ǸеһĪɭʱϮȫôаɣĻ񲻼пүͷϡ
ҡͷܣҲִǼ٣ǾĵҵҲͨ쳹أᱻӡڴǧأҵ˵Ļܵظ˿ܣģ
Ƶ»Щɻ˵ˣνʯ̾һأ
Ƽ²᲻춴֮ˣ˾ſ֮յһӶ˴˴ľŸʯͺñķ
˻һƵ£ϽǷ֮⣬˵Ļ춴֮˵жܾ֮ͨ
Ƶ֮࣬ȴǵ˵ͷ˵˵Ҳ޿ܣַߵĻҵ˵Ĵǻۣɣ֮ͣҲǲ޿ܵġ
ׯԼֵܴûʲô棬ûǸеߣ˽Ĳ˼ɫƼ˵ĿҲӵĳ羴
Դģֻǵ˵ͷ˵ЩҸһߣ֮ǵý⿪ͼڵİأʯ̾Ծɾ۵Ļ̾ҶֽŽǲľƳɣľ֮УԴ㣬׵ʯľ֮λ
ԣǵ˵ͷƵȴƺͻȻĳɻĵط˵ȵȡϵ֮ǰ˵֮Ук񣬴˴ˮǺˮ˵ϽΪδźʯûаЩˮȥأ
룬֮ʯеˮŸʯཻӶﵽһƽ⣬Բûб߰ɡ
Ƶµ˵ͷɲ俪ڣȴׯɻʵе㲻԰֮вǻػ˵մɵ˼ЩҲñǶӦʯȥŶѽ۲úõվ𣿡
ʯ̺Խ˸ȥɣЩ鶼޹ؽҪҲصȽ⿪ַ֮һб׵İɡ
ԣͣҲԸԲԸ˵
λǿ쿴ˮʲôͻȻ֮䣬ָŽŵ׵ˮ
˼״æͷȥֻˮµˣ֪Ժʱ𣬽ֹͣζŸʯΧסҶϰ¶ˮ棬ǰ֫߸ߵľٹͷ۾ŵϴȴһĳ֮еٸЩ֮
Ƶ˵ѲҲռ󣿡
ƼҡͷҿַĻҪλǧģǧһ滻ҲõȵǸʱܽǴַе֪λϢһ
ˮеЩ˴˿̵ĹٶͻȻʲôƼƵ˵ԶŲ䣬ӵŷ壬һͬص㣬Ǿǻÿһضʱ򣬶Ҫհŷ֮񣡴ʱʱֳƽҲһ֮ҹĸ֮ʱಿ嶼ѡʱհǵŷ֮񣡡
㻹˵Щ˴ʱģ̬հأƵ¿ˮ棬ͷ˵
ƼֻЩǾŸʯûиѡǰ˵Ҳܷ壬һǴͼڰɣ
ϵӣ˵ǰǴľʯܹ̾ô֪źʯʲôأ˵˵ͷЩʲô⣿Ƶͻ˵
Ϻз
Ƶûĵһۣ˵ϻͷҲУһ֪ԣ
ׯһ룬Ҳ˵ɺ塭ǡ
Ƶüҡͷ˵Ҳ뺣ϵⶴͷҲû
һƵ⻰Ƽƺ˼æڵ磬ǲһⶴУǳԺĶ
Ƶµͷѽӣ뵽ʲô𣿡
ƼЦⶫУܶ࣡硢ɣǣһԶʱڣǲǾסں
ĵ˵ͷ˵ȷʵǾӺһ壬˵ǰЩڴ½ӣȻ춴֮ˣӺнǵģ
Ƽ˵ͷ˵Ҳ˵ַ֮ڵһУ춴֮Ǹʱ˻ӦǾӺһ壬մ˵Ƕʯϵ㶨ȻںĲ￩
Ƶһʱϲ˵ӣ滹ӺʹЩԶţʱ˲סںϣŷıͼӦĺ񣬲۴ĸ潲鶼Ϊʵýˣ˵ֻӻͳǿŴַе顣
֮ϣ˵˾䣬˷ܷɹͿˣ֮Ȼ䡣
аˣ˫ǽضֱֱ׹µ飬סˡ
ǿŷĹӣڰһֱĹߣգ۵Ĺ䵽ˮУˮϼһСС˻ʧ٣Σ޲йƵ˵Ҳвͨ
˭˵ģϸƵ´˿ЩƲסϲ֮ˡ
һæӵˮ֮ȴ䲢δףھˮ治һߵˮ£˿̾һʯķƶȥ
ǳˮеƶԽԽ죬ˮ֮ٴκһ̵Ĺײ׾Ǹʯ֮ϡĹʧ֪ȻǱʯȥˣ
ڴˣĵƬ̣Ǹʯ˶֮ʱֻһƬΪ΢ĵĹ⣬֮ɢʱƣʯϵԽԽһĹʯȻһ޴ӫһҫ۵ʹֱӣ˵ƼǵУûСӫǰͨľ޴ʯȴʵĶ
ʯϵԽԽʢȴû˶ֹӶĹŹȴǸΪ𾪣ֻǧƵǶʯڡ飬ȻȫǱĳʯأԷ˳ӿʯ
ߣɲ֮䣬һ׵ǿ֮һûĹ켣ӿǷĸһҫ۵ľʯáס


174 ͼ
ֹľ󣬶ڵ˽Ǵо죬ׯһֵܳ͵ɴ˫ۣĲţֻоľ֮УͷһƬ޵ǿգƻá
ù󣬴е龡ʯ֮ڣɢҫľ޴ӲҲڵٽ㣬һЩĻû׼˵۶ҪϹˡ
ͬʱʯЩʲô˳ǧĹʯ֮ϵⷴһƼڿȫòȻһͼڣʯԺȴԾɲֹͣȴʯ˰ֹ֮סͷĻת
˿ͼҲ֮ڵΨһԴԵرͻΪĿһ֮ȣȻʧɫͺռ֮УΨǶΨϵ顣
ΣһԱҪͼڹݵĳ嶯Ƽÿ˵ͷڶԲĸֵԼׯĵˣȻ˫ϥһͼڷλȥ
ٿˮеˣһͼڣϵĳţ֮ڣһְꡢʥɫʡĿͼڣƵ΢Ц˵ȶλˣڹĵۼôȥ
ԭǷƽ͵ķΧһ仰ʱƣͺñȵСлƵʱһ㣬Ƶ˵磬զͻȻоôأ
Ƶ¿˵ʵõĻɴû׼Ҹĸ˵ϱ
һʱЩĳªæ˵⡭¶˰ɣԣͷʺϰһЩ
ƵƲƲ죬ûٶԣٴνĿתǸʶĿͼ֮ϡ֮ȴ̾˿˵ͼѾ˳λ֪ͷᷢʲôı仯ȻǷ츲صİɡ
ԣҲµĵ˵ͷڵʱǶ֪ǰǸԢĹ˶ûպΪһʲôĹ⾰˭ҲҶۡ
ˣЩۻҸһ߰ɣ֮ѰȥķӣƼԴһɢ˵
˵ͷ֮˵Ǹλ֮ͼڣԢ⵱֮ҾͲ춴֮˻᲻ҵһ˿
ׯЩؿڵҲδѽַ̲֮صʵ̫棬ԶԶĳѰ˵֪룬춴֮ҵȽ˼ȥĿֻŵĻӶǵ·ҵ⾪֮һͬڴ𡭡
˭⻰û˵꣬庰ЩֶˣҪɶ
ʵƼע⵽ˮ˵ı仯Ե庰гԺɫ䲢û̫ı仯ǱŸƣׯȴɫ󾪣æĿͶˮ档
ֻˮǳɰǧٴǱˮУھŸʯΧΧһ޴ԲȦɿζƬ֮ˮЩ˵Ľγһ޴УˮԽԽѸˮҲͬʱߡΪǣھŸִʯ谭ļˮÿʯ֮䣬γ˲಻ǡʮСС
ˮһʮСйɵĹͼƵ²ɻ˵Щһڸʲô
Ƽ²᲻˲еһּݷʽʲôʽأ
ȴҡҡͷ˵
ЩñȹѿļһְǣƵϷԼĶ䣬ɵ
Ƽ˵֮ȴǵûбֳɻ෴ȴǵ˵ͷ˵ɵ˼ǡ
ͷسʮգҿˮΣΧһȦбĻĻҲǡԲط˵ôеʮб㼫пܶӦʮ̫
Ƶĵ˵ͷˣҵкθϵأ
ػȴƼ˵ʮգо䣬ΨһתϢǧôˮеʮСбһǵ֮ӦǸڵλã㼫пҵȵڣ
ؿ˿Ƽͷ˵Ѿͷ˵ļǣԹ½Խѭ򽥽ٹַ·ҲǵβʱˣƲЩ˵ľٶʮ֮˾űڸҵָ·
Ƶԣʱϲæڵϵ㻹ʲô쿴һСвǶӦ֮յأ
Ƶҡͷʮյλ˭Ҳܷ壬Ψһľֻеȴò˶ãзİɡ
ԣʱû׷׽ĿͶļˮ棬ȴеġ˵ʵվڸ߹ˮʮ׵ʯˣŽ˷תľ޴УԼеʮСкǺˮһԶζγɵİȦǺģһʱľȴУƼһڣһֹһĻ̾۷
֪˶ãˮٴγһŵı仯ֻʮСƺǱĳм£ȥվΪһ壬֮ˮһһС֮Ρ
ϸͷһʮл۶ɵģתٶȽ֮ȦҪ϶౶ڵˮΪǿٵɢգƼ˾е룬ؿ˶ߵĵ棡⣬ȦұڵˮλȻʯĸ߶ȲˣУȴһˮĹо˺ܲ
֮ˮɣʱˣôۣŶ˵˵Щɶˣתʱ򣬾Ͳͷ𣿡
ɫ˵תٵ֮УʹóˮԵ壬ҲŲ˶á
⻰δ䣬ȴĴ֮УһӰͻķɳֱֱײұ֮ϣǿײʱԽѣֵˮУŶƤƯˮ棬˳ˮƶת
ǵһֻ˱˦ˮ棬ӶҲϵġɡ˳һʺѪ֮ڶţˮ涼Ⱦʺ졣
Ɐ׳ҵĳڰ˲𾪣Ƽ֮ˣͷʱǱʲôסһ㣬Щ˵ЩԶʱڲдľӺ壬ѵ˵ڽҪ𣿡
Ƶ˵ʲôˣŴ˵ȳ棬ҲЩд˵ҪѰĿհʷеһǣ˯ʷ֮еЩ£֪˶Ѫ
ƵµⷬпƼ󲻽ɹþһĻȥǧƤʿ֮룡ɽضػƵĸʬͷһꡭ
ʱ˿̣з˲ϵĲҾ绹ݣУƼȴͻȻһΣˮеѪҺƺһѱٶȣСл۶ȥ
ʱƣеСԽԽ죬ͺѪɵһ㣬ɢһаϢƵ¼֮󣬴󲻽ʵ˵ϵǸʲô


175 ĩ֮
ҡͷҲѪҺͬˮԵʰɡ
Ƶüͷ˵Ҳ˵ѪҺʲôر֮Źֵ˵Щʲôأɫо̺ʲô˼
Ƶµʣû֪𰸣ܹȷĸ͵ģҲֻ춴֮˰ɡ
ɵĵڣѪС֮ȴٴγһƻõĻ棬нصˮֶӳһƻĻо޾Ĺһת̶ֵһƬƶĴأľήӴɺԣһ˿
Ƶתſڣȴֲ֪˵ЩʲôǱֻٴνĿͶѪУػϳֵȴǾΣʱǡҡضĩ̲֮ס֮С
֮֮ȴһĴ꣬ʱ󣬴ظգԳ˲һƬٵľһƬ͡˿Ŀ
գۼ䣬涸Ȼת֮ھȻһɱ졢ĹսԶ໥жѪɺӣ䳡漫Ϊ롣ս˫ճģȴǷڻƵ۴ͳ֮ս
ս󣬶ʬɽԹ죬εķù·ͬʱ߲𣬹䡣ֽ٣еش󺵡еغԡٺ͡½ɳɽұӿһʱʧУǰδеľ޴֮У
Ȳ޲̾˭Ͼڴ˿̣֮ϣŵ͵ĳֱĳ̶ȣ֮նԣҪǿһݣŵ߲֮ɢħ̼𣬺ˮХȥɽֹɳͣЪӷ̫ƽ
涨ڴ˱Ҳû˱仯ԵģƺʧƼȴԸջĿ⣬ֱ֮ҲûκӰ񣬴﷽Ի𾪵໥ȴ˿˵
ͬʱˮе˾һֻڣǧֻ׵ʵ壬ˮ棬沨˳ջƵȿڴƽ˵ϵӣ˵ǰЩ棬ʷǷҵĿãʲôأ
Ƽһϸ룬֮˵˳ľŵȻɵľһֱĻôķ䶼ӻ񡮾֮һͼȴ춴Ķʮͼ֮һλǧ֮ãǲ˵ǧ䣬ǻľ˳һȱ
ͷпܣշŵĻ㣬ܹ֮ﵽһƽ̬֮ΪǾ֮ͼĺãôƽ㶨Ǳˣ֪ȱ
ǿˮλôڽѽׯһĵ䲻Ľһ
һæȥȻˮλȷԲٶ½ţƼۼ⣬ҳ˸ԴڣָС˵Ƕĵһڣ
Ƶ¼״ϲ˵޾֮·ѽǰۼѾ˼ҳ·ȴԼĳˣν̤Ьٴȫѹ򣡡
޹ʳֵĶ׿ԶеĻˮµĺܿ죬Ĺ򣬱˵ףЩ˵ʬ״󲿷ֶ˳ˮ˶ףһЩǳˣǵɢڶ߸
֮Ƶµȥһк߰ɣ֪ⶴ᲻ͻȻʧˣǸϽȥ
˷׷׵ͷ֮ʯܼĵ̣ٲǶڴ˹ȥһеʯֱͨصףɹ֮áûж룬ׯ˱ֵ磬͸ֵһ̤ͬ˽ȥ
ƵƼӵ˵ͷҲ˶УȻδ߳ȴһžġʯ֮֮£˼æͷȥȴǴڶ֮ڵľŸʯ֮ϣȻԳһ䰵˳Ŵջ֮аǨκب״ƽΪְ䣬ǧغع࣬ΨɺԨں䣬˷ðԵѹ˹ѡ
δĦž仰˼һƵĺԶڴ˳а׶ʯŻ£գ۵Ĺ㽫ʯϵض˿
Ƶ¼״Ц˵ô˵ûɣڵЩʱۿ¾Ҳˣ
ҡͷһʱʯⶴڶͲ£׵ĵصףʯ׾죬˵ǲҪĳ·һأڸ˻ЩΪʱЩ
ƵȴƺЩϣһ߶ȥһ˵İϵǰеˮȫйˣҲµòĻͷͨİӣҲûиɵؿɹţֻźӵУسѰóȥ·ģ
ׯһʱɻʵֵܣ˵Ҫ˳ŵºӵУΪβ˳أûӰ۾뵱ˮУʱ˳ˮµĻǿʡȥ𣿡
Ƶ´Ǽ׵ĵ£ҪȥԵǸ߲ǣ˵ǰ˳£˭֪ͨǶأû׼ֱӰۼͽˣǿɲ飬Ǻӵ뺣ʱĳ԰۾
һɫЩ΢ׯĵͷֵܹǼʶ㣬˷ͨУׯĵǳʶˣš
Ƶ°˰֣Ц߰ɣǵץЩڵصʱ䳤ˣë
˳ʯһ·£˴Űʱһιĵ°ǰƵüƺЩ飬֮ߵӱϣΧ˿ʯˮУ״Щ⣬Ƽǰȥʵ磬ʲô
Ƶµûɶǿˮѣ
ˮƼһǸе֣ٴ׷ʵ۲·ߣΪƫƫҪˮأ
Ƶҡͷ˵ҲҪˮ㿴ˮô˵Ӵµ¶ȱȽ϶˵βԶһܴٲҸоߵĿҪһЩߣȹȥ˵
˵ͷ֮ƵµĴ֮˳źӵȥ䲻֪뵽ʲô飬ҲæĽŲ߲һƴˮش˶У⣬ĿѵƼˣȻǿ˲Զǰһ׵ľ޴ٲĵصףһͱ֮ϵɫ̾Ϊֹ
ٲĽ˸𾪣ٲԼףȴǽףڿ֮͸Ҳ㣡
ȹȴַеһǲ֪ͨδĵصףǰⶸ͵ٲԼͱڣȻԭ·ۻ֮⣬Ψһȥ·ⶸ͵ʯˡ
ˮ̫ƼֻɤƵ˵磬ô죿
Ƶһ߱Ȼţһ߻شȥǰͷ·ҺҪĵطһõӸŵĵطġ֮˶̵ת۵Ǵʼⲫ
˵͵ʯ֮ϣвٿ֮ɹʯΪʪףʴ˾ֽýݵƵҲʮֿ졣⣬Ϊ˷ˣʱʱĻö̵ЩӶɹǵ̤


176 ·
һ׵ĸ߶ȣ˵߲ߣ˵ͲͣƼһȴһʱֱȫǶ֮󣬴﷽ųһ׷ٲ˵ĺӰϣڴִš
һڵЪϢҲͬʱֻĺˮٸΪļʮ״һ׶ߵ̨ף̨ٲԵ̶һε¶ȱжʮȣʯͷЩʲô㲻ö֪ˡ
Ƽ˵˴ӦѾ߹ͼڵĶߣ춴ߣΪλҪŪôһͨһ·Ļк㸴ӣ
Ƶ˵ûв´ĻַΧ˵ţڶ̵ڵϻ
˾ź棬æΧ£ȥֻƵַͼDе̶С̶еұϣλֱͨص׵м۳֧Ƿ֧ͨĵط𶴿ߣһﶼˣԽܿ
֮ƵڶΧһв㣬һסߵһƵõָǼв˵ڵĿռ䣬ͷעˮв֮ڵˮǸƲ𶴿ڲұڵתģƲⶨȻжٲǿˮƣӶƶڲʯڣ䲻֪춴߾ʲôٲǾԾ˵Ķ֮Դ
ŵϵļͼƵµĽͣҶЩƶǶƼϸһ룬֮ɻ磬ղŲ˵λãַմ˿ٲûйעв֮ѽ
Ƶҡͷַеˮ·ӣеһвˮ·ͨҪȻĻȥ𣡡
ͷ˵˱ʵž˵֮ѽ˱ڣǻۣȴָԹַ֮ͨⷱӵˮͬһ仰˵һ޴ġ˱ڲʱߵһۣõһֽⷨȥ֮·ȴһۣҲ˵ӦѰһӦĽⷨǡ
Ƶµͷϵ˵òվ춴˵ĽǶǼȻܹѰ÷ţͼڶߣôȻǶ԰˱Ľⷨʶɴ˿ͬķѰó·Ҳ£ֻȴҵȡ
Ϣã˵ȴûָ࣬ĵصףھϣϣ˶һּĿ飬Щ۵Ƽˣ˿̻վţѾʵˡ
ƣվӱߣƺЩˮԽʣȴסˣֻ˵ֵܣˮܺȣ
һͶȥ˲Ŀ⣬ΪɶܺѽɣѲˮж
ҡҡͷ֮ߵˮߣ˵ȳڵص׵İ֮ˮѼգ֮ˮ˵޶ôȥĻ˵Ҳϼնӣ·δѰٸкֹĻĵУѱ᲻ᶪ
һʱʧɫ˵ôѽ֪ʱ򣬾ͶЩˮˣҲӣȴˮʣҪðˡ
ֵû˵ܺȣֻں֮ǰֻڿкһƬ̧ͷؽײݵҶƬɳȥˮе֮˵գϵĲͳ˼Ƭ˵̧ͷҶƬַ˴
˽̧ͷڿУȥЩˮֻˮζԸʿ̧֮࣬ͷҶƬ㣬ȴһķζԴ̲סĶһЩ
ˮ治Ϊ֮Դ˿֮ЪϢָ߰˰ˣƵվ߰ɣʯףͷȴǵĻʲô
˼æһͬǸԽ׵ʯ׽ǰ𷽲Ű׵ͱڣʯ׼ֱ̽ȡ
ʯ֮ǰ·һˮΣǶⰵ֮˵ͷԴԴϵģö룬Ҳַ֪ڲǴ۷ӵˮеһ·һֱͨϵʯףһͨ˵ʯ׺խƼ˶ԣɱϣϲ֮ɫڴ𽥷
ׯԼ˵ֵܣӦþͨ·˰ɣ
Ƶȴ¶ɻĶǵʯף˵Ծ
Ƽһæʵ磬ĲԾˣ
ƵҡͷҲ֪ˣܾʯйŹ֣
ͷ·ȷʵЩĵطַַߵÿһͨǲ߶ȣ䲻֪ԶʱڶĹʲô˵춴߼Ȼôһ⣬ǰʯףȴ춴߹õַȥȻţȷʵŹ֮У
ĻƼ˵ǵ߲·أߵĻѲҪˮУ
Ƶҡͷַڵˮ·۷ӣǰ˵˳źӵϱѰóڣȴǴ֮ԣСУ﷽ѱ棬ˮļνǾһ
·ߣѲɾʹ˻ͷׯЩ˵
Ƶü˼һʱû˵ȴʯڴһʯ֮˵֮ƣΨзŵһˣ˵ţ˫һϣһƣͬʱ촽΢˼䡣
ֵԼׯһﲻ֮ʣȴڴľʯȻǱһһһʯס֮֮߶ʯǰͷۿ·ֵͷףҶϺһ⣡
Ƶ֪˼ʯ׶йŹ֣ݲðִ⣬˵ͷ󣬽ڶ̵֣֮㵱ʯף˼״Ҳ׷׸ȥ
ȴƵ̤ʯ֮ǰֻһ󡰺¡죬ʯϷͬʱµҲʼ΢΢ǵǰࡣĺԽԽվǰ˵ƵɫȻһ䣬֮תˣһקƼͬʱ󺬵뿪ڣ
һ붼룬תܣ岽֮Զ󡰺䡱һ죬ƬƬʯмɳԶ£ֻĶȴʧˡ
תȥֻǰʯڣ˿һԽĹʯסΣ޲һǰͷ߶ʯĻһʲôıҹ⾰
ƵĿڣ˵ģЩҪӵˣ춴߿湻ġ
Ƽ˵·Ѿˣǵѡһˮ·أ۷
Ƶµʵ֮ǰҾһ⣬ͼڶгʱǶߵϵĳڱʯŷǸʱǱһִҲΪԾеĴʹһ·˴
Ƽԣϸ룬ͻȻһ˵˵ĴѲǡ·
ƵЦŵͷ֮˵ӹ˵Ĵ⣬ͼַһĹѨʶǾĹ߻ͷ·ĻҲɲȥ룬֮ǰֻѭԲźԵɵ㣡
˵Ҳ˼Щŵʵ磬˼ǵҪͷˣ
Ƶµͷ˵Ųԩ·Ҳ˲ٵǸǻ벻һŶ۰ɣ


177 ±ھ
ߣźһЦֵܣ㵱ҹĿ࿴ţҶԴʵлɣ֮һֱ뿴Ƿһ˿̿ȷʵģ˵Щǡ밡
ƵƲϵʵͷҲͷɻˣɼֲ˵Ѱ˼ԼǲǶˣĴװ
˺ˣ磬ͱԹˣۻץ·ɣҿƬҲص´ˣƼεЦ˵
ԭ·۷ߵʯףֻصǰٲǰ˿ĭϣ˴֮꣬˵ǰѾ˲ٰۣؾð·˵űҪ
ȴƵ¸һ˻˵ͷˮֱȥɣ
Ƶ»һ䣬ׯһֵܣƼЩţͬؽеȥ
Ƶµͷѽȥʲô𣿡
Ƽƽ£Щɵ˵磬˵Ҳа֮߰ȥĻǳ۳ˮףͷĺӵﲻȵĻȫˤ
ׯҲͷ˵òҾˮ㹻ǵ׹֮ƣɱϾ׵ĸ߶Ȳģһ񣬺ˮϵĻҲ㹻ֵ㿴
Ƶ°ЦѵǶˣ֮ǰרŲˮֻҪˮʱýǶȣͷӵȣȫ㹻׹֮ˮ׵ͷģԴﲻصġ
Ƶôһ˵ƼһʱҲûӰ׸ұڶȥͷˮҲκ˶
ȻٶȴǶ˵ȥ֮£˼æȥֻ׹ļ죬Ȼǵ˵ףˮƴˮʱˮü
֮󣬴޲ᵽɤۣƵ´ʱҲⷺһЩ֮ɫ˭Ͼڴ˿̣µ׵̶͵һͷȥȥֻ˭
ֻ±ε˰ߣ̧ͷ˸ĵƣ˼״˿Ƶ´Цϵܼѽ֮תԵ˵ôλȫԼˣ
Ƽ˿ɫ˵Ѿͷ󣬵ϾеҵĸˣһʱׯǵϻЩɣǱ㿪ڵɣ˵գ㲻ȸҲȥ
ׯڶݣҲ˵ƼͨǲǳˣϾǸŮˣһŮ˶ˣԼŤ̬֮񲻶ˣ
˿ĭ׳׳˵Ȼ㶼ˣǰҲʹ˵ţߵ±֮ʱ˫ȴЩת˿Ƶ£ȴݺݵصһ֮ۡʣվǰһᣬűҲ¡
СոҲһͷµ׵ˮУҲǺ˳ذֱֻۣ֮һһէұ˵˵ʲôƺδһεģ
֮ׯġӡͺӼҲȺȥ±ڶ˾ֻʣƵһˣٲϣ֮ʣͻȻȴƺеһ˿ĸо֣֮£Ƶ»ͷ˿
Ȼһ֮£Ȼһģ壬ӰʱЦЦվԶһߣŻ׵ĺһ߶ԼƵ¼״󾪣ʣȴǱһε
ڿм׹Ƶ£һֱǸߵģֱˮУǺ˼ڰ֮ˮԺ󣬷ŻعæסΣˮ棬Ƽڵİȥ
һƵϰզզ˵磬զǲǺܹţٲ
ƵЦЦԺˣлᡣʱ䲻ˣۻǿЩ·ɣ
Ƽһ⻰ɵЩɻ˵ôߵ£Ǿ񣬶һ˵ļģĻ綨ȻôϢָԺٸ·Ϊδ˷ôأ֮£Ƴۿ˿ƵµȴŴʱƵ£ɫԾִ٣һ˿ľţɫȴδйģ
ƼƵƢԼΪ˽ҲЩߣʵֵܣǲǿʲôǷЩ״Ϊɫ˾ʧ룿
Ƶת˿ƼڰԼ¶ϼŵǸ˵˳
һʱ˼˵˵㿴һ˵ĲӰ
ƵµͷҲȷʱһֻ껹ʲôЦȴеģҵʱվ±ϣδ׼ʱȴеһεҸ
ƼԺҲ˳˼붴ãһֱҲûֹʲôӰͼڶѾ˳λˣһ׼ȥ֮ʱȴˣôӰкĿģַ޹ϵأ
ƵµҾЦ⣬ǰҵ˼ͺһ룬ʱûйо֮ܶаĺܣҿǻǿЩ뿪ɣ
˼ĵ˵ͷ˵ҲãǲӰҲãǹҲգϾڰҵȲĻǿǴƵģ
ȻƼȴҡͷҵǾƺ޶⡣
ƵЩʵӺγԣ
Ƽüͷ֮ȴڵҲ֪ΪλָоֻŮеԤаɡ
Ǳȥˣ·ɡ󷢻
߻ͨͼڶߵǰ֮糣ƺޱ仯ڶѨзмǿƵȴһۿⶴǰĲ֮ͬɵϵӣǻܼܲǵǴʱĸλ
Ƽһ룬붴ʱʯϵͷҲϣڵʯʱ֮·γһֱļнǣ˵Ӧɶϣ¡
Ƶµ˵ͷӹƼķ˵ʯףӦ򶫱ٿԵȴλҲ˵뿪֮ڵ˷λϵĸı䣡
ƵµĻƼ뵽ıǸ붴ʱΣʱֱͨͼڶ֮ڵʯҲб仯˷λųֵģ֪˷ǷҲˣ
ڽǰ̧￴˿֮˵˷ǰͷ·ֵ󣡡
ƵһæҪɣȴȴȻ˽ȥֻ֮ý֮˻ȥ˼ˡڶУǰǰعʯխʯԵʣͷЩëʲôʱʯͷֹ¸ʲôҪǰͷ·ȴȣһ˿̬֮˼ˣ޲ĵʶ
µʯ֮ȴһֱûڳʲô״ԭŵҲԷȥ̲סʵɡ磬˵ǻ᲻˳ʯһֱ߳ȥѽ
Ƶ´û׼ڵгӦǾ治Զˣǰͷ·Ҳһֱ˵ĻҲʯ׵ľͷǳڣ


178 Ĺ
Ƶ»󣬴޲Щ˷ܣԺͷ·ҲڴͬʱµĲҲӿ̶˲һˮٴδ˶У
ôˮׯɵ
üûƵºƼҲĵͷ·֮ڵһʱ֮ٴתΪ˵ѹţ˽ŲԽԽˮģֻʣ𽥼ӿĴϢˡ
ڣǰͷͻȻһŵ׵ʯʧˣȡ֮һԼ׿ĳʪƽʯ·ʯ·ͷһ˻ĺӵϷĶȴһһһֱ쵽ʮԶˮ֮ϣȻ·ˡ
ΣƵȴ͸Ŵϲ˵ǳڣˣ
һʱɻϸ룬ֻұϵǸڼΪƣλõҲȷʵǸõˣ
⴦ȻҲǸˮеĶڣֻǱⷭˮұڣǶͿԳȥˡ
ƵµͷҶѾŵͷζˣˮԺãȥҡ뿪˲ĶѨƵҲ֮תˮС
Ƶ´£һһεͷˮ֮󣬿ΥϦƼ˵޲һֻȻ֮С
ڰߵʯ̲ϣƵ³һǳˣַڲ治˴ĵطЩʢ˵ĹѨ˵Ҫа࣬治֪춴ߵװĶЩʲôǵðһúõַôӣ
ƼڰϢͬʱҲʼ˵˷ѾǳַȴǕDȣǰӵҲǰǸ̶Σͷɻ˵ɡ磬Ķ
˿Χ֮һ·ӦǕDҿ˼䣬һСȣһɽΧţڕDĳɽУһĻɽڣ
ɽڣׯĴ󾪵ɽĻɽѽ
Ƶµɽһ˵ûлɽ緢ļأܴԶ䣬ɽγɳʱҲûУʱû˼еĻҲʲôԵġˣȲ̸ϢһЩʳӰɡ
ͷɽĴգҪȥĻ跭ɽҵµ֧ŵԽͱڣҿɫڴȹһҹɣָ㡣
Ƶµ˵ͷ֮˵ȥŪЩʳȥЩɽСȣҹĲˣûлĻҹѰֵܼæͷӦʣ֮ɢȥ֮ȥˡ
֮ͷ£ɽȼ亮⽥ŨΧһ𣬿Ƶ²Ϻһ߳һձ֮ͼַ֮ڣҪ౶
Ƶ˺һ⣬У֮˵ջ֮аǨκب״ƽΪְ䣬ǧغع࣬ΨɺԨں䣬˷ðԵѹ˹ѡž仰ϲѶȻǸͷھʯϣһ̺˼ϵӣ˵춴߾Щʲôأ
˼Ƭ̣˵һ䡮ΨɺԨں䣬˷ðɺԨ˵ľǺҲף춴߼ȻͼڣôԨͶȻг֮
Ƽ˵ɣ֪Ϊɣ
νɣķ뼫㣬ЩԳȴӵмǿ֮Կɳ֮Ϊɣ¾ǧ¶Ȼγɵľ֮С
Ƶµĵɣ֪ӦñľҪǿϰٱֹɣ֮ĻУȥѰأ
̾Ϣһҡͷ˵ұ顢ȴδ˵ԨһҲۼǧǰĽзʷĳ޸ı䣬ҲҪѰԨĴڣ£ҵܷ֮ҵ˵ĺܰɣ
ⷬƼ˵нǲɵѪпĩ֮״֮Ѱһʱ˭Ҳûڶԡͼ˳λҲ˵֮ƽѾˣһʲôĹ⾰˭Ҳ롣
ĬõƵ¿˵˺ˣﶼΪЩ鷸ΪˣνͷȻֱǰǶͼ֮˵Ҳһ֪𣬿ȴȻѰմ˿ѰǵɺԨȻҲ⡣
Ƽ˸Ƿ˵òԺ飬˭ƶϣ֮£ڼǰҵֺγõȴȻʵʵڵķˣ˵ֻúϢһҹ֮±ȵ˵ɣ
Цŵͷ˵Ѿͷôһ˵ҾҲЩˣֵֻЩľ񣬱Ϩˣ㲻öܣΧ󷨣ҹǺú˯һ
ƵһǵͷӦȴֹӸϵⶼôˣҶûۣĵҵôȴ˹Ƿ
δü룬ƵȴҲ˹ǷûƬʱΧϵİ˸˾֮С
Сеҹţ˯еƼоԼһ޵Ŀռ֮ڣһоһ㵭ı֣ʲôСɵѭŽŵԼɼСǰ߲ãȴͻǰȻʣһ羰续ʤյĴϿȳԼǰ
ϿߣƵɽ壬ңңԣͺñ콫ϣŭ˿ֵճ֮ʣ̫Ӻƽ滺Ͽ˵Ƽȥֺֻǡñ߷У˫֮䣬һ߲ʳ磬Ͽȣƶţ
棬ֱһ˼ɾżа׺׷ɹǱǼݺ׶εһʱ֮䣬ƼȻʤյľɫ۷ˡ
ԵƼţȴͻȻһĻüͻȻξ֮ʵۺȴ˿Ȼǵ磬СȣһƬͬʱƵԼˣϨԱߣֵܺׯɻɫ糣ʲôƵºȴ¡
ƼˣƵæʵӣǲʲôֵΣ
ƼһʱҹеǸϿͷѽҴûôֵΣһİĵطֻһˣλ·ںη˵ɫһУȴҲֿտĸо
Լξһһʮ˵˳Ƶºԣüͷȴһ֣Щζ˵ͬһΣɺϣοٺϿҵȽûȥƽ׵ĳҵξ֮أ
ƵҲɻ˵ϵӣ֪ûע⵽ҹǼ˯֮ǰǸеǰδе˯ĶҲЩŹְɣ
Ƽͷ˵òЩˣҶûҹôƤǱʩ˷һ㣬Ծľһϡ


179 ɺԨ
ţ˵᲻ַڼǸĹ֣ܾõʱϵЦַ֮ܲûٴôİɡƵɵ˵
ͷӦͼڵַǧʷǧȲôеӰͶȻǧǰĹˣ˿ĵҵ죬ԸҵΣӵΪ˶ԣ¡
Ƽ˼ξǸ߸ģôͨʲôأѲǸϿȣǵɺԨ֮
Ƶҡҡͷǲϲ˰ڲζ˿ƣָоʹ񲻰ֻ͵վЩȱˣСɽ̫Ź֣ۻǸϽȥɣʲôϿǵɺԨģһеȳȥ̸֮
Ƶ²ϲ˰ڲֺγǣԴǸŹֵ֮һֱԼ̤һƺõĴȦ֮УȥѰξĴ𰸣ôȻᱻǣűһԵƵ֮ʱӦ
ȸֵׯĵ˳ԣƵµһͱڵ£̵Դкһȥ
ȥɣ֮ҲûڶԣƵ֮Ǵͱڡ
ׯļƵѡض¶Ȼ׳̶ȣɽڼ䶼֮˵Ǻ棬Ƽ˵ɫԲǺܺãҲûгʣкӡͺˣͷҲ
ɽ䶸ͣڲʮָߣƵҪȣϵĺܿ飬Ĵ£ûøʱɽɽȥǡǕDȣҹƲⲢ޳ΪϤĕD֮ƵµɫҲתת˵ǵľӦûǶֻǰһβǳȺˮߣԭ·ء
ŕDɽڣľŵĵطܶ࣬Ҳʮѣûöշתõˣվֻص˕D֮ڣһɾΥĸоʱӿͷˮѰ÷ľݣҲûٶͣͣϣҴҵظȥ
ǲ˺۶ߵƳɽźӵһ·Уڵʥˮֵɽţ˿ʱ֣һûʳԸЩƼ£ȥʥˮЪϢһ
еüƼһ˰ȻĻ޲оȣѶۼźˡ˺ԭЩǵ˫ʱֳһƬ⣬˫ֺʮλʩǷǷ֮ˣǕDڵѾҵ˰ɣ
Ƶµͷʦָ̫㣬ǲ˳ҵDȣʹȫٴл˼Լλʦ̫
ЦƶᲢδЩʲôл⣬ƶһʦഫǼǧˣʦּ⣬һȥDȣȻҪҵȺ󱲽룬λʩɣ
һûлôһǧּ֪ܲǸʲô᲻ʲôԨЩϵϡ֮飬ᣬһ·߹󡢺һ᷿֮ǰ
׳һѲ֪ʲôʵصĴźתƼһһƣ֮㵱˽ȥ
˼״໥˸ɫ󣬱Ҳ֮ڣ۱һ¾ɵľ䣬ô÷ҳġķ᷿֮ڡݺǽǰһܣǶҲΪྻĵط˵Ӿû˴ɨΪȴһȾأƼ˶ǹͷЩɻ
Եĵ˵ͷ֮㵱˽ȥȶ˼ݣ˾䣺ӣۻصǸ¾ɵĴľǰ
Ƽ˶᷿֮ű㱻ͷøˣӶʱû谵֮һаĸо˸ɻΧ˹ȥֻƿ˴ľĶǣȥֻͷװŵһСľϻӡľϻͷһεСͼƣһʺ磬ӵϻƽ˼صζ
Ტûдľϻֱӽϣ˵ʩװĶǶԣպ󶨻ϴóսȣƱܡ
ޱĽӹľϻԵ˵ͷ˵лʦֻ̫ǹֵʦľϻʱһЩĻ£
Цʦûԣֻ˵һнԵô˱߶Ƿˣ뵱õ֮ʱԻף
ʦ̫ĻƼ˸һľ֮װĶǵɺԨЩϵȴֱӽ䴧˻УƺûҪ򿪵˼ͷɻأƵµϵͷװʲô⣿㲻򿪳򣿡
ֵȻһнԵôͲǿ֮ʱֵܣ㻹ĪҪˣ
ôһ˵˾ܶĵɻ󣬵Ҳֻýݺѹͷ֮ٴлᣬ˱᷿߳
ʥˮгЩõիˣƼЪϢ֮󣬱Ҵҵ뿪ˣϾסõķ֮أ˽ᡣ
ɽףѰͣˮߵľϣã㵽ׯĵĵؽ磬ѾɽΧˣխɽԳɽƼ˵ƨ¿Ҳ
ľƼ˿ڣȴׯ뱧˵λ޲ɢ֮ϯһ·ûмλĻǾ޿ܻ죬ڴ˱պʲôҪֻҪֵ֣ܰ޶
Ƶԣ΢Ƭ̣ԵλֵܣǷͷǰ˼Ѱֶأνأ
ׯĿЦ˼ͼַһУ˵ʵͷǾǵĻģ˵ѰڣҲ»֯ȥǲˡ
ƼԵ׼ȥδһͬȥǴ˵ʲôطҼǴ峤˾Բ⣡
ֵһƼ⻰ҲæͷӦ˵ѽׯֵܣ˵һ壬Ƕɺˡ
ȻǵĻ˵꣬ȴׯƴǵ֮ҵֵ˵֮⣬ǸЩգڷҲ⣬λĺˡ
Ƶµͷ˸־λȥӵĴϣǾˣֻպڵϻĻʲôѴܵɽֻұǣͷȱĹַʱҲɹңĳҸɱĻУһУЩ·
ԣЦʬ仰ûԣպֵܶЯ
ֺ˼䣬͵ɢԶȥˡ˵ƼһӲݹľխɽ߲ñ˼˻вһϲЦǼڻûԶ
ǼƥڵĻûӰˣҼ¿˩һ𣬾Ҫۣ
ѭ˻ȥһ㿴Ǽڣ⿪˷תۿ˿ļɽ֮һż¿ĳ˻һ̤˻֮·


180 ۿ˵
˼У;֮ʱȥЩˮιιƥ֮⣬˭Ҳû˵ҪϢһ·Уûգ˱ɽؽ硣̤ϼأƼ޲ãҲ˲֪С·ߣ˸ӣİͽİɡ
ɽƵҲˣ£˴ӦȥЪţҲֵţպɻ
žñط꣬ƵЦƿţȲĳ˽ȥкƼ˵˼ˡ
ɩǸͻݵľӼŮӣʶɷˣ󻹴һȺѣæк˴˲ˮƵıŶӣϵĺ綺
Ƶ½ǰӵͷ޶ʱЦЦͥһ࣬ѽֵĸ
⼫ٿ˵ϵ˵ԼӺãȻˣתӽе޶ȥݰҹǼóӻȥˣ
һæЦ磬к⻹ҴŵģĲ˹
ɩɣһ򣬲һϺõĴۣһʰ˼ȥΪɿڵļҳСˣڼƼҪְæɩȴ˵ÿ˶֣ãƼֻա
ʱ׿˳ƵĻ⣬һЩҳɩҲʮ̸ֽȥι̵Ĺ򣬴˯޶֮󣬱Ҳص̸
˭֪Եľ֮ʱһӵĳ֣˵ŭŮ˵Ŀ޺˶УƵ²һ֮˵ⲻǸڵСǼһȥˣ
ɩ̾˿֪˵Ҳɣߺ죬ڵС۾Ͳ֪ʲôаҲˣÿլԺܣŮ˺ˣֵڣСƲ⼸켸ڣĽַ˲
ƵɻլӣǶǾסʲôʱðŮˣСĲ̬ӶۣҪȥ˻
˵ɩݺݵصһۣ֮˵ŮǰЩӰģǰʱֻһˣɲȼȴ˼˵ǽãĶ欣˶˵Ǻ꾫أٴЩ⣡
ƵЦ˼ͷͿЦѣ桢
Ʋ⣬һЩɫ磬֮Ͷ٣Ƶµİ±ȥĿͷ˯ˡ
һҹ޻峿֮󣬼ݵѾЩɿڵСԣЩɽеĳʳøֵʳָ򶯣лɩ̻ʵĳ
òƵ𴲣Ƽʵɩӣ绹˯
ɩԣϲһ죬֮ͷ˰ɣǰҺ˼䣬ûӦҡ
˼ɩɫǻһЦνСʤ»飬Դ˴ҲԶˡ
ù緹Ƶ»û𴲵˼Ҳ׼ȣɩ󣬱ȥԺǣ¿׼ͷûδӿץϻһ塣
˭һţȴӭһӣϹ˽ĻЦȦڣ˵͹棬ɫȴзڣһ֪ȣ̬֮һ֮С
ĿⲢδ϶ͣΨȴĶãӵĿƳ󣬼ĶԼǾЩʣǣ˾У
ǾݵԶ̲סۿ˵͵ļһϵҲ֪ԽС
ƼЦˣ˱ȥǣȵģ׼к³ġ
˷ûٶͣͣһҴҸȥһͷԶԶƼһȺΧ˶е＾ֻĭǺɵĲ֪ڽЩʲôԶϸȴϱƼУֵܡ
ϲ֮£＾æŵǿʯգһ·СܵӭȥСƼôˣˡ
ƼվȽŲ＾һܱ§˻״һ˵ҪؼȥʮüҲ֪ߣ
＾ķſƼ˵ɣҸЩ㣬ȥҼһҲҸ׺ϼѡ
ػȴһԵĸ˵ҲѰ£Ҳȥ̫үá
＾ЦǵȻһҰ鴦˾
תۿ˿һԵȺʵɶˣզΧڴڣ
＾ûɶ׼СðɽǱߵĺӵˮ˱ʡȥˮ
˵ͷкãȥæİɣȻؼгԹЩʱȥаݻү
＾һȺˣƼ˽˴ӣ߲һ·ˣ˵ͽܺ۰ȴΪڱ㺰ô͵ˣһؼңǹˣղԲȣ
һʦæ˹ȥϹϾؽеʦʦߺ춼ʱû͵磬֤
ʱҲܻƼǰĻ˵ɣûѣ糿ȥˣԺء
˵ͷ֮ûٶԣ˵һͬؼȥˡ
ʱͻȻʲô̧ͷԸֵܵλ壬ǼҵǸǰЩӽҲСĸˡ
˵ֵܱ꣬㳤ͬؽеӡˣ
ͷĶҸʱ˳ȫҼԺءСԺ˵
ԣε˵ǡǻллˡ֮ǿЦؿ˿Ƽ
Ƽ簮ӣӲĴ˷ֻЦ˵ʵڶԲסˣҪҼסһҹգҽҼ߹ǸǸשɡ
һݻһשҲֵˣҲʲôС֮ˣתЦ˵ûû£ССǺúԲȴĲСʱûչ˷ء
صҸϣ˿ʥԺеҡϳԶˣлȴŵƼɫһæӭȥ˵ѾͷȻȥȴû
ˣƼǸеǹŨŨĹػ˶Ժ󱲵ֹذм䣬Ψ֪ܵƼСǹ¶ԴżҼ޽֮ʥ㽫ƼҲͬ׵һ
ǰƼɳƵĽһˣЩӻðɣ
ʥЦŵͷ˵ááͺã＾ǻСӻ޶߶أˣǰڴͷӦ˰ɣ
ţ˵ȴЩ飬ͻƼ
ʥ˵ͷ֮кƼĸֵܽݣ󲢲ںͷǿʵأûиһ𣿡
ү˵ȻؼһˣЩʱȾƣòͻİɡ
ƼƺЩ£ʵǲѽ
ʥԣɫЩ΢䣬һƼ˽ȥһ˵ǰЩӣμҵĴ̫ƽһƶȥһҹûڶܵȥѰȴ̫ƽ·ߵĲݶǲˣƽҲ˺˿ҲЩҩ˷£ûתԽԽأڴԺѲʻҲ𲻳Ȼǰȥпɫ嵱Щ£һɡ


181 ħ
ֵ֪ܲε飬Ƽ֪ʥôһ˵Ҳɫ΢䣬ͷһˣͽȥμҿɣεʱ򡣡
ʥ˵ͷֵ֮ܽݣƼԻط·֮ȥ˳¾Ʋˡ
ûöᣬСңԺˣˣæȥкƼҲæӳ̽ЦɣҼҹݵȥЩˮЪϢͺˡ⣬ЩҪ̸
˵ͷɵһȥˣԹ˽ݡ
ʥˣæӭɣղţЩ̸һ
Ҳæ˼䣬֮ʥЯ߽ݣʥ̫ƽһһʮĸĻɡ
ԣߣź˵ϸ磬ʵ磬ɽҲһӣҾԪĹȣѰ£μҵСҲȥ;Ź֣¶ΰ
ʥػȴүɣ˵ĹŹ֣ǲʲôħѽ
Ʋһۣû𣬶Ƕʥ˵ϸ磬һͬȥμңҲ̫ƽʲô
ʥæͷӦãһ֣μҵ޶оˣ
ԣֵء֮ã＾ͷ𼱻ǵĻˣһţ﷿Ͳ̣ʱ³˶ƼղֺǺǵ˽ȥԺͷϱȦڻеСƼߵЩ죬ҿҹҹĹѽ
ƼЦǶݵأ㻹ȥˣʲôƶ죿
＾ȥֻ
ֻʲôƼתؿ＾ʵ
＾һЦͻĸƼһڣ֮һ̵˳ȥܱߵֻҵһڣ
Ƽ⧲＾͵ϮţεҡͷЦҲ½޶ǳ
＾ݣã㰤ŸȥƼպõ¾Ʋ˶֮ʥȥ̳׾ơֵܾǷѣһֻһ룬ʥүԼĺͷ׺š
ϯ䣬ʥЩ£＾ĶܺãĵͷԴ˲ȤԼ̫ƽʲô⻹ʥˮʦ̫ǸľУͷĶԨ޹ϵ£Ҳ˼롣
ƹѲ֮󣬸ֵ⣬ҲӲˣʼĽЩӵľվҲûֹΪҵү֮ʰɡ
ֻЩھףʥ＾죬ʱʱĻϼ䣬ƺԴȤŨ
˺ȵͻԺһ󽹼ĽŲ˽Ƭ̺ȴμҵ϶θܵſڣͨһȥݵɣ粻֪ʲôħǰҹ·֮󣬱һ𣬳ʲôҩãղšղźòˣȴ˷һĴ󺰴У˵й˵ңһȥɡ˵գǿ˼ͷ
＾״æǰθ˵ζȱţ۷ҵʹ̸أҲԻˣһа취κġ
θĿ󣬵ɡ
ɫ糣еľ͵һ֮߰ɡ
θ״ʱϲлɡлɾ֮
֮ʥһθĴ£ȥμң֮ͬȻٲƼμǰȴţͷһ󾪿ֵغй
θʵɣ˵Ҹ˰ɣ
ûֻü֮ȿ˷ţѭ̫ƽĺԷڷǰǡ˴˳վǰĳ´裬Ҳμֵܵĸס
´һˣʱǼ˾һ㣬˵ɣˣȾҴӰɡһѱһľҪ¹
æס´ʹãɩĪҴţҽȥɡ
´޵֪Դ֮󣬲ܼ˭ǼŹһ˭ӣһȥǺզ
ֵ޷а취ԸţĪҪ˽ǡ˵գתƼ˵Ѿͷ
ƼͺæͷȻɻһڣȴЩĹʥתĿ˿
ʥȴǵͷѾͷһͬȥɣʲôҪֵҲðæ
õ˹ӦʣƼϲǰƿţ˵ͷ֮˽ȥƼ󣬿ȴ˵Ĳδվ֮ʣڴϵ̫ƽɤ󺰣йԶЩҪ
Ƽͬʱ̧ۿ̫ƽֻһƬ࣬Ǳס˲ʱһ㣬ۿѣͷңĶſڵˣһ߷˷˻
üСӵ˶ֱŵεȵزűģ
Ļв̫ƽӦǡòᣬʵɣ˵еľ𣿡
΢΢ͷ֮ͳһθô˻˹ȥɷ˵һѳ죬ӴϿǽһǸק֮һѽҰ̫ƽĿУ
ɬҽУ̫ƽʶҪ£Ļ᣿һֵʺϣһû̫ƽ׽Ҿȥ
״ɿ֣̫ƽʱź׵ϸŻƼκ󣬲Եǰʵɣǣ
ϹѻҽϽֱλθԼĻҵңֱΪ졢ءѻѻ賤治ȴҲܹΨܱ֤˵׳˶룬С԰ΪŻҪȼθҲǵػ𣡡
Ƽĵ˵ͷԭˣڻһѻˣ֮֮أ
ν֮ĻҲ˵ıԪ֮𣬴˻һʹǴ޽ǰҲ졣СһѻҲǸλҪȼ˻ĻɲǼ֮£
Ƽ˵ʲôڵѻ𣬵Ļȴѿ̫ƽ״ζҪصö࣬βûʲôػģֻ貹Ԫˡɴ˿̫ƽĶȻͬСɡ
ٿŻõ̫ƽԭѵЩ̳ۿȴǺת࣬ɫȴǼΪѿ֮ɫûˡ
Ƴ̫ƽ̧֮ۿ˿ݶڶƼ˵ѾͷӲţȥǷץЩϸ;
Ƽ˵ͷ֮ϹǽߵһľͷʣȥץǷϸҡ
ʱִӻó˸ڵСͲͷЩĩһİɫ


182 л
ץһϸҵƼߵǰʵɣʲôѽ
û𣬶ǽͲյƼıǰǽζƼɵͲζȴǾȵ˵Ǹʲݣ
Цҡͷ˵лƣ
лƣƼ󾪵ǡ
Цֻ֪л˵ķ㣬ҽСȥԣҲΪ϶ҲΪʵȴˣҽ˵лģԸʲݷͲ֮Уڳѩ֮ʣˮУ붬ʱȡлˣǲ֮ҩ
Ƽ˼ĵ˵ͷȴȻץŵѷϵϸңֺʵɣϸ;أ
ϳǼ¾֮л˵ҩͣȴأϳк֮ãȻĻ̫ƽǿסлƵҩԵġ
ԭˣƼȻֻҩιȥκ
ȴҡҡͷУҩ෴ļˣһζҩΪýʹ໥ںϵĻҲǾȲСӣζҩ֮УΨУ
ƼԣʱʵֻУʱʲô
ҡͷָָ̧֮Ƽͷ˵˵ζҩ׳Ůͷ
Ƽһ˵׳Ůӵͷҩ
ЦﱾˣֻҪԵõΪҩ
Ƽզզ֮࣬ק˸ͷеϳһ
ӹֵ̨˸С룬лơϳԼƼͷһͬ˽ȥÿӵˣһ״Сӡ֮ߵ̫ƽĸǰ°ָͣһǡýƳɵҩ뵽СȻһƣֻ¡һҩȻǱ̫ƽȥ
Щ֮ջ֣ĵ⣬СϢһҹûˣ
ֻǰսʱ̫ƽǷģƼл֮ɢʹЩҽЩɵؿ˿ڴߵ̫ƽ˵󡭡ɣͿˣ
ͷˣ㿴ɫ֪
Ƽͷϸ˿̫ƽϵˣ촽ҲЩѪ죬˵ɫԺת֮£Ƽɸпɣҩãգ۵Ĺ򣬾ͼӰˣ
ЦЦ˵߰ɣҹҽϢԵɡ
Ƽͷ֮˷ţʱ´θʥ֮ɫվſڣƼڳˣ´輱æǰסʵɣҶôˣ
޴󰭣ҹͲҪȥˣЩȣձɻָ֮󣬽ȥҸңү
μҳ֮ҲûȥңֻƼ仰Щȥ㵱Ȼؼȥˣʥ֪ƢŹ֣Ҳû¡
μԶһյĹʥƼү㵽ˣƼĻԺˣĵ֮󣬱ʥݣʱ＾̸ֵܻϵķˡȴǲ֪ʱѾʰɾˡ
ʥ˻＾æӭȥ˵̫ƽզˣôûһͬ
ʥɻؼϢȥˣ̫ƽ޶Ѿκˣò˼Ȭ⡭糿ȥкϾͨɽ·˵˵֮ҸɾУ
＾æӦȴ·ϰ˳йȻ˯ʱҵϸСƼС
ˣʱ䲻ˣǼҲЩȥЪŰɡʥ˸Ƿ˵֮תԷϢȥˡ
＾Ÿֵȥ᷿ϢƼѾˣ磬Ҳط˯ȥ＾һͬԷһţ＾ȲʵСƼ̫ƽǲıʲôħָųģ
Ƽ˵ͷɵƲ⣬ǵġǰųණȻǷͬѰ˵Ǹļһأ
＾һʱ˵Ǵû˵ʲôʱȥˡһȥϣʱҹ·ҿɲҲų̫ƽǸģ
ƼЦѾ̫ƽˣһ˯ѾҼңҪѯʴ£ѭණɡ˼硭
ϱֹ＾ʵզˣɶ˵£ɶµģ
Ƽ磬̫ƽôɵĻ˵Ƿ֮ŨЩǱħаҲضǹƵһķؽȴɽˮ֮ԡ
＾ӹ¿ܻǲ
Ƽ˵ͷ֮еĳ˳佻＾ϵ㳣ҹ·ҸĻְ࿴ׯڵأǶϷصֽ¡֮㻹ǰҲŷģ
＾æƴǵɲУңզ죿ǰǴϵŮɣħԵڻ£ⶫôЩֶ˵ţҪƼ
Ƽȴ˵ҽţôϻ
＾һƼʹˣ֪ԼȻŤæЦáãȻˣҾҷϣȸҪõʱҪ
Ƽɷ¶Ц˸ͷЩӣ¶ޣ湻˵ģǼ̹˵ձ㷭˴
＾ϱģģ֮Щû˼ٺٻЦ˼Ҳȥһҹ⡣
ڶ磬̫ո¶ͷңʱ𴲵ֻʥһˣ磬ɫҲЩ죬漴æǰȥкĺ簡
ЦүҲ𣡡
ʥһЦˣҹͷ峿ѵ磬˯ԽԽˣҲǰ
ֵүɫѣӹǻӲʵĺţЩӣЩҩҲ⣡
ʥһʱϲǾͶлˡʱ磬Ҳɱ̣
ãûˣô˼߻үѽԭһֻΪ
ֵ֮˶ĵĲֺ֮ʣ＾˯ۣһߴŹǷһ˳壬æǰ硣
ɲͷһֻ֣ȴǲǣ˸룬＾һЦ֮ȥϴȥˡ＾ȥ󲻾ãֵҲȺ᷿˳ȣҹ˯üãүк֮󣬱䵶Ժкٺٹˣ
Ƽҹߣ糿ȴֵܵʵ˯֮Ҳֻ𴲣ŶèߵԺУǷ˵ɣ簡
ͷҲ̧˵Ѿͷ˽δܶҵ֮˵
Ƽ֪ǺɳӰԼұͲǵ֮ˣܸѽ


183 ֻһ
ȴֱҡͷڼΪУڷסѰβڵأ
Ƽ֪粻ʫֻɣ˵רĸɣͷҴ˼
壬үˣ˭֪Ƽ£˵
ʥЦɹҲʹһãҲɱ˴ܣ
Ƽ״ͷȥ緹
Ƽߺ󲻶ʱˣ˷μֵܣ̫ƽɫ࣬·ûҪܵԲ
һҴţƼʥ󣬱ˢˢĹ̫ƽɾ̫֮ƽպţ
ѻ˵ֵ꣬˺ˣɣòţֻһ㹻ˣ
μֵһͬʵʲô£뽲
վ̫ƽǰץסƬ̣֮ͷСӹǵͦӲʣҩһҹָ㲻ˣɣǽ̸
ĸֵҲϵ̫ƽ͸κҲһͬݣԾ󿪿ʵ̫ƽ㣬ֻʵʵ˵ĪҪ©һϸڣ֪𣿡
̫ƽӣͲ³Ҫʲôˣͷ˵ɣǲңҹҵʲô㱻𣿡
˵ͷʾ˵ȥ
̫ƽ˿ĭ֮ʼԼ֮£
죬İٽƶȥؼ֮ʱ̫ɽҹ·ũ˶ԼֱǼҳ㷹˵·ϻ谵ȴ·
ﴧŻƶǮ̫ƽĻϲѰ˼ŸЩɶʱȴķ֣ɽû·ʱ򣬱ʵȴͻȻˣ½Աڣһ䳹ĺ·ļ·طλһʱ䣬ΧŨīĺڰ֮УʲôҲƲ˵µ·ˡ
̫ƽֻΪǱ죬ƺ󣬱ӿ˽Ų껹û£ϻؼУɲ뵽ûǰϼȴԼԼĿ·żˣǴƺǼŮӣ̫ƽ뵽ҹģ⼸ŮĽҰ·ʲôȻϵղ޹ʹǴ̹Ǻʱ㿪ʼЩˡ
ƽϵǰ׶೤ĴӸУ̫ƽִĺԴĸ׳֮ӲͷƤǰȥ·ЩŮ֮ʱ򣬻̲סƳȥһˣ
߸ͷ·ߵŮӣǳ棬ϥϴҲǳɫǳϷһȻΪ̫ƽͷƤǣ߸˵ȴʼ˵Ҳ˶ͺǼֽļ˱˰·һ㡣
⼫ΪŹֵ߸Ůӣ̫ƽͷǾ岻ѣһšӡһ亹ֱðƽǰš;ǰʱ˵߸ŮӶû̧ͷȴƺо˫۾ֱĶԼһ㣡ӹͷð
еʮ·ľ룬̫ƽȴ޾ԼԼȥģ
߸Ů˦󣬼ƺûʲô̫ƽ﷽԰Ĩ˰ϵ亹׼ӿ˽Ųǰϵĵڡȴ͵һֹĸо˽Լһ
ԲŮ֮ȴǴ󾪵ķ֣֪ʱ߸ŵɫ۵ŮӾȻ޶˵ʧˣκ̫ƽǴ󺧣ѰĻˣֻµˣ
һŵҪһ߲ҷŲǲΧƼʲôǺɪĶ̫ƽôսսԼƽһǰŲȥƫƧҹ·ʮۣ·Ķ˿̵̫ƽǽ첻Ӧеصزˡ
ûһ紵˻ȴǰЩĹŹ֣ŰȣԼͷԼȷ졣ٿľȴ˿ķ磿
ϣֱ̫ƽ亹ɣȵҹȴֱ£ǵ˶졣
С硭ͻȻ֮䣬һΪƮȴǼ񾭱ͽŵ̫ƽʱ˳ͬʱ鲻Խתؿȥ
һҪ߸ͷɢŮһſ֪ʱվԼ󣬾еһԼҲһȭֻң⼸Ůӣɫ԰ף׵а죬Ĩһʯ࣬˫۽Ƿףûһĺ顣
ĽҰģһȻЩ˭ҲҪ̱˰ɣ̫ƽֻɨһޱ߸Ůӣֱʧȥֱֱҹ
̫ƽĽ֮һӵ˽˳Ĭ˵ֹ඼һֻΪණٳȺν»ҰҲȴͬһʱ߸ҶŮ֮ڼ䵽״Щʲôأ
Ĭʱߣźֻ꣬Ůӣգ̫ƽ㻹ǵҹЩȷеطҴǰȥһ
̫ƽһʱĿ˵ɣ滹ҪȥǶ»
ֵ㲻ȥֻλñɣڵƣٽĻҲûپһˣ
̫ƽ˵ͷȴڣȴԵĸ˵ɣ֪ǵط޷ǾǸεĵض˰ɣ
˵ͷǵñãϸ˵
θͷһƬؽʮǻĽûʲôϵĶգһʱҲ˵ȷУҪɣҴȥ
ĿмЩ֮ɫͷ˵СӾͲ˵Щ
̫ƽһɫԱ䣬漴ȴǰһᣬͷյģЩණҲ˵д𡣡
ȻһЦȻˣ߰ɣ
̫ƽɣԵȰһ£ҵðѴͻȥӺ飬Լûվȡ
δȵĻ˵ֵ꣬ܣ㾡ܸȥɣͽˣؼҡ
μֵһæ׵лŸˣͨɽ·˹ȥ֮ͨеȻٲƼ
Ҳ֪ʲôԵʣֵ·ȴɪɪõӰûмƼɺ˵֣ôô٣
ǰ꣬شҶæڼҹڰɡ
Ƽ͸һͬʱŶ¶ʮ壬Щӵæˣô¶ˡ
һЦ˵ֻʽѣϡȽɵӣڿɵûȥµʳʲοأ
ƼԵͷϲ˵ȴ룺ѹִɼÿڹ꣬ӲͬԭҲڼ࣬ǵҵĴɣȴҲΪš
أ߹ʱͻȻָŲԶ·ߵһϻɡΣǶҾǿҸġ
˵ͷ֮˹ȥΧŻһȦԺȴҡͷ⻱˵Щͷˣȴʢ·ߣѳɾ֣⣬Ҳʲô֮ҿûǸԴڣЩԩо


184 һ׮
оƼɵܶǻĵأȥһЩ·֮⣬˵᲻ЩԶĹ·أ
ҡͷЩ·ǰұ̽ˣʬѻһ˿ʬֳ֮
ǿɾˣѲҲԩһ㣬Ǳ˴ģƼɻǲ²
ûػ˴½ĵȥһ߻ӻọ́ʱʱĵͷָ
Ƽ˼״ҲæҪ׷ȥȴͻȻ·ԼðӰŸ˴ӣԿ֮Ƽȴǳغ磿
˵ȷƵ£ƵԶƼˣҲ¶ȣߵǰ󣬴ӳϱӣɶ
Ƽԭίͳͳ˵˳֮ȴƵƽŨ˵ʵҪȥǣΪҲһ¡
ʲô£֪ʱ˻ʵ
ƵµϵӣӦûǵҼҵǸַɣΪԵŮҸ㣬ϱ̵ǸСۡ
ƼͷǵãĪҪ˵Ĺйأ
ƵµǼһҹˣ
ˣƼһæʵںιʣ
ƵɫЩѿҼʬףѲģˣǰʱûȥɽ֮ǰҼݣȴм⣬ɽһȴǹݣʹȣ̶̼ҲΪģɣһȥլӿˣֻլӽˣѰ˵ľ
ƵµĻ˼ĵ˵ͷ糿ſӣǸСˣұӡںڣаݣƤɫдϣ飬ǾԪĹ£ȴ죡
Ƶе̣˵Ǵ˾ڴ˴ණ𣿡
̫ƽͷѽҸ統ε⻱µģɴ˵Щľ
ƵµͷЩϷأʮǰһûֵʱͽͷ޹Ź֣Ҳ벻ͷĶοһ߸ҵǲʲô˰вݣ
ҡͷ˲ݣ޶˵ȥѰ̫ƽʲô£οȻѰͷϣȴδ¶֣Ϊιأ⣬ƣ·»׷֮
Ļθײˣ±ʵɣ⻰ʲô˼
˵˵߸ʱǼĸ󣬿ȴû׷ãе곣֮£¹էв֪ˣҲǰ·;ˣβʱֻ˸·ͷĻ߹һֱȥļУ˵ĻӲ룬ͷ˹ȥӶûؼҡҲʹа
θؽе
ļⲢ֮κһ˱߸ණϣȻҲˡ
˵Ƶ²ûϸ´ҰãȴĿͣһͻϣɻ˵֣Ƕɶʱˣ
ԣҲ׷׽ĿͶ˹ȥֻƵ˵һƽС𣬸߲ףǰҲʮףһȥֻһԸ߹Χѣûһر֮ȴ֪ƵΪλ
Ƽ״Ҳɻ˵磬ʲôŹֵ𣿡
Ƶµͷ֪һУԵضǼΪеģһĳһķĹôǶĵƱȴʹ˼ʮٹʵΣҲǻΣҼǵõļϷ֮ʱǲڵģ˵΢Щݣǻǡ죬ݴ˲ˮ
ԺҲɵĶ࿴ۣ˵ֵ˵Ǻ˿ȥģ
Ƶµ˵ͷߣȹȥ򣡡
ͷ֮һͬǶ˹ȥûȴθһлϣ
תȥֻӽЬ׿ٳһĴָС⣬սϸȴһǣӴСϸƶϣӦػǹӵ˵Ƕǹеʮ˽⣬ǰʳܹӵɻһЩ˻ϵóǹӳûǹӵǡ
ɻƵͳڶ̵θŲȵķλȥ󣬾ִ﷭˼ʮöͬǳ
ŵһմ۵ĵǣƵ²ƴ˵ƫƧ֮ôЩѵǡ˵ű㽫ĿٴͶ֮ϡ
Ƽɻʵѵʲô
ƵûҴϣ˵ͿƼԼθ˲ԣΧ£ȥֻƵµӷɣʮĹȴϡһǵӲ
ƵüͷԶ֮ڳ˵ĿӶģؿһһˮɵĻԲǰ
ƼһӦĹѨ֮æ˵磬Ĺǣ
Ƶȴҡͷ˵ǣû׻̾ͣĹѨҿһﱤ
ϵղڵͷڳЩǣ˷׷׵ͷǣӵȷϲﱤ˴䴦ҰҪЩСӵĸԣڴ˽칤Ҳ޿ܣֵܣܷҳڣ
Ƶµͷ򵥣ȵƬ̣ȥȡһ˵ձת·ϣֱȥˡǰֻץųӵĴ˳ʱһš֮þһȴӲĽϸ֮£ֻǽشһ˾Ǹִ͵С
šһƵ´Ҵҵ˻ȥ׼ǰڳĿӶ̽ȥˮɵԲⶥûü±㱻俪һǺשͣƵһۿשʱȷԼĲ²⣬ʱ֮˽ĹõĶשȺשֻǽЩ귽ģҵʱ˽ĹҲġ
֮ˮԣשǺڣƵ̵ֻĹ򣬾⡰ͷһһĶһͨʱһɼΪ̱ǵĸζ̽ͷ¿θ⧲ȥһڳʮЩסκŻ˵óۣ
Ƽ˿Ҳüͷ˵ʬ帯õζͷʬӱѾͷˣ˵سأͷʬǹӵĻóɰ׹˰ɡ
ȥ򣡡˵ţ㵱˽ȥƵ¼״Ƽ˵ͷ漴Ҳ˶С
ƺǶ⣬θؿƼ˵Σ㡭㲻ҲҪȥɣôصζܵˣ
Ƽȴ΢΢һЦֵܣͷţɻȥһͳҪǾųĻȥԶһЩ
θٴοڣƼҲ˶У˷һһɺϮͬʱͷĸóζŨңҶʪְ϶ǸʲôȥƼǱ֮ŵζʶˣԲû⡣
ڶдһȦ˱ȷһﱤˣͷʽУԸõĲģܿ貼ֱ֣ߵĶϣ˵ķ˲ǹмöδùף͸ˡ


185 ˻
ﱤˣһľԼĪдȴϸᴩԲǣǶǳãϹżĴָϸף˩ŵȴǼѾõʬǣûȫõЩŨ֭Ƥճڹͷϣķǳ
ǼʬǵͷŮӣҲǡ߸ֻߵֻľʬǣɢĵ·˵ѸãȴΪλмϵƼЩɻ
Ƶ¶ʬ岢ðһ߸ǰԶ̵ʬϻûȫõ鲼ֶ֮Ū˼ɢڵϵǣ֮˵ԭ߸ʬ嶼ǹģֻߵӱ֮ĶҧˣԲŵɢ֮ģҲΪ
˵ͷ˽Ůӣȴڹӵĵﱤ֮УǱЩ°̣ĸŮй˽󣬱㽫ˣߺҲûᣬģ
ƼɫȻĵ˵ͷ˵ɥĲ飬ҲΨйӲó˰ɡˣɣ磬ŵ̫ƽҲ߸ŮģҲǡ߾Ůʬǿ̫ƽ߸᲻߸˵Ļأ
Ƶµͷ˵ļпܣֻ˼꣬ȴΪֱڲų֣
ʱȴϸϸؿŵﱤܣƺѰʲôùҲûջ֮ȥѸõľľ֮ʼ
ƵºƼˣЩͷԣһۺƵǰʵϵɶأѲɹӵĵطʲô
ûлػǼͷңƵ¼״εҡҡͷҲӣѧģʼǶľͷѰ
Ƽ¿ߵĺԣƽҲǻһߡȫʬɡ
ͻȻޡһ֮ǶľһƵºƼ״æΧ˹ȥֻҳĶȴһСɾµ
öɵƵĲɺʵҲ
̹ΪӵĹҲͽνдŮҲⶫ벻ǹӵĶ߸Ůеһ֮ǱӸȥİɡ
Ƽʵɣô֪Щõ»ģ
ֻǲ²⣬Ҳû뵽ôһҲ͸ȷҵƲ⡣
ʲôƲ⣿ƼƵһͬʵ
ȨЩŵ̫ƽ߸Ů꣬Ǽǰɱڴˣ»꣬ȴסѴ˼䣬κμ֮䣬ŮɢջۣѹƲסӶʹӳ죬ǡ·̫ƽŵǳҵļŮӣŮ
ƵԺ󣬼̶ɻ˵ϵ˵ôģôữʲôĹ˻ǵ߸ŮʬȻǱģôҲǵŶԣΪξ绨Ůȥˣ
˿ļʬǣ˵߸ŮӾôҵ˭Ҳ׼Ǳ̣űȥĻô˵ĹҲ޿ܡ
Ƽ˵ͷɣȻˣǽô죿Ƿֱȥң
ҡҡͷҲ۵ѾˣֹˣʱҲᱻҪȻȥ׼Щ֮ȥǡ
֮˰ӵﱤ˳ȥһֱͷǵθ״æ˹ſڱʣɣͷɶⰡʬɣôôأ
ͷⱾһĵﱤͷмʬҲʵʱʬ帯ܣȻжʱҲˣչ꣬ۻǸϻȥɡ
⻰Ƽθ룬ԲŻô˵һڴˣʲô겻ģЩն˵ͬ衭
ƵЩʯ齫Ƕڶס͸ϣⱻ˷ֻ֣ͷľ̫ˣЩʬ䶼ǻѰˣȼҲй֮޲ɡ
һ·ϣθƺθڻ̲סɣղŵǸﱤͷǲΰЩŮϳڵ³ʬ֮⣬ûƼʲôĶѽ
ҡͷЩ֮£Ȼȥ֮ĪҪἰǸﱤҵɶô˵Ҳ˵ɣ֪𣿡
θ˵ͷһͬشĻƵ£Ƶ¶ԽҲûʲôǵĹлʱĪ˵ǰˣǴҲδػڼ˾ĹҲûæŻȥ
һ˺ܿص˴Уʱչͷߣʱũûȣ˵յˣһʱ˶ȥˮ³ÿʱһЩὲµ˱˵ϼΣһУὲµıõˡ
˵ⶡͷҲʶ֣ڲȴã֮ʱ߹ϴҲ࣬Ĺ´ﶼһôǰǿô¶ȻˣҲ⡣
ƼθĶԴȴǼֲˣƵ»ͷһؼºѹѹһȺˣʵӣЩŸɶ
ƼЦ͵磬֪۴ὲµˣÿһǼǰȻⷬģȥ
ƵһʱȤ·һţ֮˵ϵӣȻȥ׼ӶЩɶզôЩ˵գ˳Ⱥмȥ
Ƽ״һЦ֮ԻȥУƼûʲô£Ȼ˵Ҫ׼ôҲѰ˼Żһˣ˵һҲʡ˼ҵǡ
˵Ƶ£ǰͷ֮󣬼ǶͷǡҪˣ²ϯضأͷʱһ
궡ͷֻжʮ꣬ʡһúú̹ۣһȥÿҪúҤͷֵԭú˵ҹϢʱ򣬳̹˯ö
ʱ붡ͷһͬɻиҲǽյģзȶͷС꣬ⷿʱиºŽڵԭְֺȴǻ⣬׳˶ĺܣöͷԱĻжţɴ˿ɼ˵жô
ͷҪ飬ڵйءо仰иӰĶǱ۶׹ģҲӦ⻰Ӿĺܣһתһۣһ˹һͬɻǣ඼ϳԹֻͷ磬ԷԶͷǺܲģûռıˡ
磬һǴӿԷ䣬ȴѶͷһƫƧĽУ׼֮󣬲ص˵϶Ҥͷҳһʯͷʱһ۾ϳǿԭʯⶫϿֵǮˣŪĻο໹ܣ
ͷʱһʱ£æʵµ棿㲻ῴ۰ɣ
ϲ˵ԲῴǰҾͼڿѰһ飬ǱٸȥˣǼһﵱʱĿģⱲӶˣº󲻶ãǸپ˦ֲˣ˵һ


186 
ʱĶͷһȻǶĲѣڱϵܣɶûҤʯͷȥǶҪ˵ģȥˣۿɾˮʱ˵ˣû׼óԶٶ򡭡
Ƿȴ˵϶ģҶˣһԳ£ұ磬ԴӵϸɻҲǲģԲžϻ﷢ơ
ͷͷϸлˣպ淢˲ƣϸҶ㷿ϵܡֻɶӣ˵
Ժ󣬱㸽˵Ȱʯú¨ӵ´ȻúʱһϱǣʱԷĵұҼٸ٣˵ĸزֻȷȥϣʯãӶΪȥѰ㣬ϽӹֱӷŽдȥһɹһұ㣬˵м£һҲÿ֪
ͷԣͷơƣϵӹ⣬ôɵļƲ߶óϸ
ǷЦ϶ȱ𼱿ң»ûأʯɹȥֺ֮ǲ٣
½Ƶ±ЩȻζɼȴԣȣ⿿ˮµ죬Ǳӣȥȴûµķչȴǳϡ
ͷ˿Ũ裬
̶ϸڣȷ˾ѿ֮󣬷ɢˣڵĶͷԣϵµڱһҹûۣܺڶȴɷɾ
緹ʱնµļƻʼʵʩˣ˳¼٣ûԱطʰȥˣͷ״󣬳˲֮ʣظȥϣʯʵʵİã鷢չˣȻ¾㱸ֻǷˣκв֮ƣ͵˵ļƻ˳еĵڣȴǳ䡣
ڶͷոհʯ֮ȴͻҤķ˺ʧȻѽ
̼䣬ˣҪ֪úҤʧǿǴ£ص¿಻˭Ҳ޷жǽлʧصĻ롣
ģ̌ˮ̧ˮжúжúǸķʩıȵڣʲôˣֻһգ۵Ĺ򣬱Ҥܳ˻һԽԽ󣬽µĵؾͺñǻ͹š
쳷ɣסˣٲߣҪˡ֮УͻȻ㺰
һʱϵļһˮ裬һѷȥͷҲˣȴʯ󣬱żʮİȺ֮У˳ȥ
ת۵Ĺú˻𺣣Ĵƺնջˣʹվɽϣ˻ǸеȵĻǣ棬η壬νˮ飬ͷʱͬХ𣬷仰ĺ塣
˵ɧңͷʱȫлᱧʯߣʱԼٻ񲻿ա˵ʵڵģʱҲȷʵôģδȶԶһ׺ϺУ黺
ϺгƤǧ󹤣ֱֱߵ˶ͷǰ˫ֺʮ˾䡰ӷ֮˵ʩ㻳бŵǴ֮ⳡ𣬱£ʩƶɮƶɮϷ𷨶򡣡
һʱΧ£ʵС㻳ﱧŵĵɶϽҲ˺ԭһݵĻ𣡡
ǣҲ˹ʱǼնΣж컢ǶͷԶҵĴӣԶԶͷǲģ˵ܣ㵽ɶ
һ׺ݵĿУͷսսİԭί˳ȴûἰһ˽¶˸
Ϻһͷ˵֮ԣλʩôҲʵ֮飬λĪҪν˴š
ͷʱһϺô˵ѻʯ˳
Ϻднӹ֮˫ֺʮ廹ϵˣͷʩȥһ⡣
ͷ֪Լڴ˴ȥĻЩ󹤾ƹԼɴϺһ⣬˵˲ڿϺҲԼ
ţͷǺһȥɽһΪԪɽµ֮У˵ȴֻݼ䣬ʵªĺܣҲûʲôŽпϺ֮⣬ͻһˣһǺУٶٲȡ
Ϻнͷ⿪˰ʯͷĲ֮ȴһ󴸣׼ʯȥ
ֻѡһ죬ʯӦ飬ȥֻʯͷһӤƴСĴɫ˵ʯͷҲ٣δԭ񾹾ģȴͷһؼ
Ϻм֮ͷһͬң䷿۱ǽϵķĿ꣬˿֮Ҳƽ֮⣬ľҵĶͷʱƽࡣ
Ϻнʯڷ㰸ϣ֮תԶͷʩҹһͬоϵаڼҪϣҪᣬҼ𣿡
ͷһǷΪͷ˵ʦҲϣֻû飬ֲʶҪ
ϺԣȴǹһЦ⵹£ֻظšӷҷȱǣ򷨿աˡ
ͷڴӦ֮㰤ϺУ֮˹һҹڴ峿Ϻе㰸ȡʯҪͷȥЪϢ
ͷ䲻⣬ȴҪҲƴǣϴͷ˯һ˯ü֮ҹܽвڶƣԻ谵ɵͷƳǰϺʱȴ𾪵ؿƺŵ⣬㱼ȴ˷飡
ʩһ˯кãȶͷϺбתһʵ
ĶͷʱЩɵ㶵ص˵ͷáüˣ
ϺԵ˵ͷ֮תȥæеͷź棬˴˹ȥֻϺſ̵ǽǴ̳һµķ񣡴˿û깤Ѿ̬ˣΩΩФս˾̾
ûöϺб깤ˣ֮Ƿ񽻸ͷʩֻϣպ۶ʧĪҪʣʮִ߻һ٣޹ǾһˣǱԵ
ͷԣʱֵһǲҪˡ
ϺȴҪֻգѪ֣֮ǿʮ֮ѣʩһ°ɡ
ǰϺ޵Ľ⣬ͷɶĻ˰˷֣гɣ̧ͷ˿Ϻеɫ飬ҡײƭĿں֮ˣջǺһģˡڶ죬ҴҵĸϺУɽȥ
ˣͷֺ˿ڲ裬̧֮۳˳ɫʱ䲻ˣȥ췹ȥɡǻҽɡ
ΧµȴδƵҲˣͻȻ˳ɤʵϣҲʮ˰ɣ˻Եˣ
ͷһȴǹһЦֻ£һ֮˵ȥˡ


187 ͷľ
˵İɣգܳũ˶˵ȴ֣ͷԴȴҲϰߣϣһȥˡ
˼ʱʵЩҲ׷װСʣˮɢȥƵҲȥ󳵣ȥҡ
ʱƼԺϴףƵˣæк磬ϽĹ»
Ƶͷ˵Ҫöˣû뵽һ御ţһʶֵͷȴܱЩùʶֵĻ顭
ʱʥ˳Ƶ˵ֵܣǶͷɲǱģǻϴʶǷ㣬Щ龡ѽֻòĲôۣĹߺ٣ʱ䳤ˣԼҲȥˣ͵ԱĹ˵Ҳǻ˰ɡ
ƵԣǶͷЩһ濴ۣ
ʥһЦֵܣʵһؽνǲԻʲôȭˡĩ״Ԫˡμҵֵܣ̫ƽЩණСӾŽڱȴˣģ־Ҳϴġ
Ƶ°զûүһôôݽǶǰûŹ
ʥشȴƼ˵Ҳ֪ؽǰǻ֮ǨˣЩвһЩ콭ĸˣҲȴ޴ʩչûͣ˷ͿӺڴһֻƽȵĹö֮ĳ塣Щ֮ȻҲٻЩµİʽ
Ƶµͷԭ˰ֹ֮մ˵Ƕͷ˵Ҳʵڵˣʯ
磬˵ʲôʯƼ׷ʵ
ƵµŶǸղǶͷģʮǰúһʯʯһ˻֣󱻸Ϻеһö𡣡
ƼԵ˵ͷȴûϣתֶʥȥˣɼͷٹڣһʦͽҲйɣҲڣүȼѣ
ʥͷаȻ＾ˣҾͽȥү
֮ݣһŷδΧ߿ˣȥ˹̼ңڲҲûԼҹԷʱƵͻ˶ͷǸǱ㿪ʵϵ˵ûʲôʯܸ˴ȥѵģ
һϸ룬˵ȷʵôһʯͷ£ʵɫȴѰʯҪӲԲĶ࣬ʯͷΪΪϣഫػʿ̾͵ĴҲǴ˵еĺ赾֮ʯֵΪͻȻˣ
Ƶ½ӶͷǸ´µ˵һ飬֮ɻ֪ͷʯǲϵ˵֮ʯ
Ժȴͻɵ˵
Ƶµ˵ͷѽϵ
ͷҴӶһʱҲˣǶϵãֻǴδŹͷ⵵£֮һھƣֽ˵ֵȥ˶ңЩҪǶͷ
Ƶµ˵ͷ
СƬ̣Ƶǣһͬȥ˶ҡʱҲǸʰ˷ͷ˽ţϱɻغ˭ѽ
ң󣡡󱨳Լš
һʱ²ҹԼʲôͷʱҲɻæжϱȥš
ȽݣһŶͷ㿪żɽʵϸ磬ҽҹǰУֻһ飬˵ֵǰ㽲˸һöĹ£㻹ǵǸʲôģ𣿡
ͷͷǼǵãʴɣôͻȻ¶
ûֱ𣬶Ǵӻаöڵﱤҵ˳ݸ˶ͷϸ磬ҿǲö
Ƕͷէһ䵽֮ϣɫʱ䣬ֽ˹ȥߵ͵ǰŵƹϸؿţͬʱ˵ʮˣû뵽֮껹ټ
Ƶ¼״Щ˼˵ôɰɣɿϸˣ⵱ｲǸ𣿡
ͷػģö˵ֻ£ۿϺн̳ģԲϴɣεõģ
ƵԣɻϵզµǶ˵öأ
֮ɮ⣬ᱻ߸ܣҲûЩһ֮ʱһаƿǶҺñӡסˣڼһԣȷʵѰ̣֮ұ²ʯͷǷǴ˵е֮ʯǡʱֵ㽲˶ϵܵĹ£ġ
Ƶһɸп»ôɺϵ飬Ҳ̫а˰ɡ
˵ͷƺҲǾŴ¹ɺϣ֮ʵϸ磬ǺûиЩĻ
ͷеģϺ˵֮ڱѪ֣֮Ψнϣѣ˵Ǳ͵˻ǱˣҪȥᣬʮںϣȥصѣʮģֽѣǱǼԵ
һ⻰ɫ֮˼˵ϸ磬ȽҰɣȹЩԻ黹㡣
ʵǶͷԭҲҪæ佻󣬲ֵɣڼʮǰͶˣҲһأϣֻŰɣٻˡ
ӹȻˣǺðɣʱ磬ͲϢˣֵ߰ɡ
뿪˶֮ƵȲؿ˵ϵǶͷ˵ʮǰģǸϺȴ˵ʮӵ֮˻Ѫ֮֡ﱤļŮʬҲ꣬Ҳ˵ʮĹؿпܾŮ֮һϣմ˵߸Ů֮㼫пĪĹϵ
ͷѽʯǴ֮ʱȻܿ˹ҲʵֻǼŮȴʱ˲ѣײǹ֮ˡֵܣ»ãȻֻŮʯ֮ãᱻаѬӳ죬Ѱʲôħ޶֮Ǻ롣
ƵɫһæͷȻˣͶȥң
ڴͷ㣬ȥҸүк֪ȥ򣬻ᵣģƼѾͷҪͬȥֻǡ
Ƶµ˵ͷ漴㵱ȥֱȥ˴ͷũҹرžǹ꣬ҼһڼҹڣСϸѼ˼Щ죬¶ڣԸƽ˼ֲֿ֮С
ڴͷ˲һƵ»λƵ󳵣ææظ˹ȴûƼӰӣԾôѾͷû
Ƶȴҡͷûڼңү˵ߺ󲻾ãʲôСȥǼң˵ɷǰȥϣ֮ǰԼ˽ջڵģȴȵҲӰ֮ǰ̫ƽ¶СЩ£Աȥ＾æѰɷ＾Ӷȥӵ·أ


188 ڹϵ
ԣæԭˣҲЩ·ɣҹºڷߡƱ졢ˮǴ֮󣬱
֮Ƶ´ĵ̤壬ûȴֻꡱһ죬Ȼˡ
ײаˣڹϵӣƵסΣ˼󳵣ֵ˵
ȴɫأϵܣɲʲôͷұȥˣץʱȥϲС
˳ӣԽŴһ·жȥٶȴҲﳵ϶٣ȴһ·ǲûƼƼӰ
ֱϣȴڿտĽֵϣƼˣ´µӭƼһСɫأ¡
Ƶ¼״æӭȥڱʵӣûŶ
ƼͷûУߵʱС˵ȥϵҰæݣǷȥУȴ˵Ѿȥˣ
ʲôˣһȥĶƵԴ󾪵˵
С޿˵˵õĽؼҹڣɶôҲˣǽ˸˻զˣúõһˣô޹ʵʧء
˽ǰƼ＾ԵͷǴк֮С˵קһͷҡ
СһԵĿ˿תƼƼ˵ӣͰ˵һа취һɷġ
Ƽôһ˵Сԥľһͷ佻С
ӹСͷ˵ֶ
СԣҲæ
ֻ֮Сͷڵ棬ִϲóһ㣬ȼ֮ͷǰͳַˣͬʱдʣƬַ̹վ֮ʱֻµ
һ£ֻǵϵͷȻ޷Զһһ򶫱ķȥ״æͷһץϣ漴˵
ʲôţƵ¶棬һ߸ţһ߿ʵϵɶͷѭŶ
ûֻѭͷָֱֱߵһլǰ
ֹס˽ŲƵ´оȵ˵ôլԺ
һüͷʱ壬˵ǶҲЩŮĵˣ
һŮ֣Сʱг˵ץ𣿡֮ͨһǰధһþǼҶѽҶﻹĺӣ޶ûѽ
ֽ˵ħҷ֮£㲻ңҲЩа֮Ϊġ
СһæĨᣬͷл
ƵµլͷֻŮֱʲô֮аѬǳϣϵʲôȫķûУ
ҡͷ̧֮ϸϸĴռزСլԺլӽļɣɽ򱾾ͿϽʮǺˣ糣겻ԺϴլԺȴǡýӵϷڡ
⽨췿ݴིһ֣Ҳ˵ڸǷӵʱ򣬶䣬լԺȴ΢Щƫ˵Ҳ棬ȴЩƫһпУͬʱﰵ㣬֮Ƽ˵ѾͷҪΧһ󷨣ʹҹߵ棬аգ
ƼԺһϸϸؿ˿լԺһ˵Ӳֺ˵ѭԣУҲ⣬ɽڰ֮֮޹֮Ҳɽ֮ڡ޹ǰеţŶ룬Ŷմ˵Ӧʢĵط
ҰһŻλŽԻ߼˵һͨ򷨽ͨ޹֮ţôҪʹǬתĻֻ轫תΪűɣѾͷҪ˵ǲ
Ƽͷǡɻδ˵꣬ɫȴǴ䣬ֻüͷ˵Ǵɣ޹Ҳβʹ以أ
ߣź治֪ǽլԺ֮Ϊ֮֮٣Ὣһ򵥵ӽλˣ޽⣬ɽ˵ȴֶο¾Ҫμ穿
зӣƼĿʵ
΢΢ͷ֮ӻͳһֽתС˵һ᲻ʲôĪҪţ㺦£ҲܺҪȻĻլĶĪ˵ɷˣҲҪȥ
СһæͷӦ˵ҲǾ֣ɾȷУԻǼĿסˡ
״ûֻʳŰ䣬´һָ
ʳ֮󣬵ͷߣܵլԺſڣֿ㿪ʼֻ˿ʳҲ´һָǵʳȥΣ֪ȥδ
ţҲûͣóַ˦ֱ֣լԺ˷ΨһУ̶תƵ˵ֵܣײ
ƵһͷӦһ֮˼ܣֻһ٣˱䡱һǽǺصľŸֱߵϡá
ѰռңôĶ˯Ҳ֮ڣ˵ͷҲŵƣȴһķӦûСվǰƵ£ظܵһǺլͷӭ
ű߻٣˵ֱӽϵֽ˦˽ȥű㵱̤լڡƵ½Ƽ＾Сͷ
Ժ֮Ƶ¼ﻹûжЩſڽеǹܲиģͷĶţ˵⻰ʱԼҲЦͷ䲻ˣȴֻ
󲻾ãֻŵʮ᷿һķţͻȻˣͷ߳һ绪˵ķ糾ŮŮݾѣȣһ˿ʳĵƹȥֱû·û
ƵûôΣ˵ͷҲֻǰվŵ˵ŮǶϾǸˣϵ󣬼ɫĽȫŮҲЩ㱡
ֻŮӺ촽΢µҹҼУײ˴ţ֪Ϊ£
Ƶ¿İ͵⡭λӣǡŶˣ˵ģ
ŮԣڿһЦ֮˵λСԲӣҼҵģ˵ˣò˶Ծͱˡ˵䣬ﲨͣ˵Ƶº＾ˣͬŮӵƼˣҲǻ顣
ΨΪ֮ԣ˵ŶԱˣʲôˣ
ŮӽͷʵֱӣҪ˼Ҹôݣ֪𰸣˼Уý˼˵
ŮɦŪ˵ģ֮ǹ˵̬＾Ƶ²ǰŲȥҪŮӽݣ
Ƽһæ̧˫֣˸첲Ϻݺݵһѣ˵硢磬ǱԻסˣѵǶЩʲôˣ


189 Ƽ
Ƽôһ˶ʱѹԼ֪ľͱŮסǣʱ亹ֱƵ˵аţһҲй֮ȴ˽䣬ѹСǼһﾹĶˣ
ŮӼƼԼķҲŭЦ˵ϣӳúΣô˶𣿿Ľˡ
ƼŮſں˵ʵѿˣ˵㣬ûһ⣿
ŮһǽЦ˵ôѲҲЩϸ𡭡
˭⻰δ˵꣬ȴƼ͵ǰȥ˷Ӧžһ죬ǸǶŮһ⡣
ˣƼһî˾Ůֱȵڵأ֮ݺݵ˵ˮĶ浱µŮӶһҪˣʶĻ͸ϽѶˣҷȱܸ㳬һ£ЩֽǮȻɢڰʬǶȥι
Ƽ⻰һڣС＾Ƶ£󶼶ʱ˭Ҳ벻ƽƢãʼߵģʵ˶һߣƢٺõˣҲ֮ƼۣǲϲˮŮӣҲ˵ɴŮӵĻô˾ֻܵɡ
Ůڵϣ棬ûƵ¶˵ˡ
＾Ҳǲĵ˵ͷһԵ״Ʋһ۵ˣ
ƵһٺһЦİϵֻ˵˾ʵûֲŮ֮ϵʿǲ׵ģ
ûƵ£ֻǽĿٴͶǶŮϣ˵ҵȵѰ˵ĻǾʹشˣһϲ̨ķȰóۣ
ĻŮһ̧֮ͷ
ֻ˿̵ȫǰķ֡ˮﲨԹҲˣۿ֮ھǰһ˫ǿϣ˵Ĺ졣
Сģˣʱŵ＾󣬲࿴һۣ＾ͷҲ⣬Ƶ˽ǲΪ׳׳˵磬㿴һ۾
ƵµͷЦôƯһô˫ۣ˷ˡ
ûûо۽ģ⵱Ůİɨڳÿһ֮ʱȴһֱ㣬ƺҪĿһģ
Ѱ·֮Ůڿ˵ˣͬʱһɺ˵ƴϱŷԺе¶Ҳ轵˱㡭
״ɫ΢Щҵﵱˣ
δ˵꣬ŮӵϡƮָҲ֪ʱðԽа˫ץƼš
＾һæСƼģȴĻ˵ֻ꣬Ƽлƹһ̳ſڱһϸ˻
ƼĽˮһ㣬ΪģɢץҪɱ˵Ů⧲һУףһвҽС
ʱƵ¼˽֣Ҳⳡħ֮˵һ
˭Ҳû뵽ʱһͻȻ˳Ů״סϵƣֱǳ˵ģһͷӵĻС
˿ò֮󣬲＾С̲סл磡
ǶϺ΢ЩͣӲŮĺ˵£أ
Сһģŵɵ磬㡭
û˵꣬Ƶֹֽ̧ˣ˵ڵĶѾʶǸˣǱŮԻֻϵһ˭Ҳǲˡ
ƵµĻСζӣ˵ʵ沿ӲĶ
еŮƲааһЦ֮ȴڶָָ˳ڶ֮ϣֻһҪ˶
֮Ƽ˽ǲŮŮЦǴҼҴţҲˣʲô£ͿЩȥȻ˵ţ㼫Ľָײ˶֮ϣƤ֮󣬷ֵͣ
ǷκһɵˣƵµƢȻСߣʴҲЩѰת˵ϵզ죿
û𣬶ǶŮ˵ϻҰӵﱤĥѣ߸еҵӳ죬˼Ǳ;ȴⷲ˵Ϊ治̫࣬Ǵ׺䶥
ôһ˵Ůɫһ䣬֮˵;ͷſڴƻƣ˵ЩŻĻ쵱ۣǰǽйץȥ˵ʬҲܾĥ쵱ۣΪ߸û֮ʣֳЩҵĹӣȴҪѹƣѼգ˵ʲôǱ;
ŮǰıҲһʱ޻ߣź̾Ƶȴ˿û֮⣬˵²֮ǧǵǧ򱶵˸֮壬νԩͷծкǵûԵĹӣЩ޹кιϸ𣡡
ƵһϯûشŮ˼֮ҧгݵ˵ûһö˵۵ĻǱǽǽ޳˷ɱˣ˵⻰ǣк⼫󣬲ڶĵָг˼֡
˼״һǽɤۣƼڵʲôɱ˶Ϊǻ׷Ź㣿
ŮԣһЦŹǣҲˣ֮УЩ͵ҲѰˣլȴãǱѲǶ֣˵ʲôŹǵĴ󻰣Ц
⻰һ䣬žһֻ֮ͨһ᷿ſˣﻺ߳ȶ˵ľɫˣǳɫ˿ʰ͸ȹ㷢ƮƮĿ˼ͻ
ۡƵ̲ס̾һѽ
ֻŮˣŶǸ¶ģ˿С˵ĸڶϡһǺЦߣǾжʤİգû¹滹дˣӻĲͷ֮¶ҡ
δĻ˵꣬˦־һȥֱŮŶŮ֪ͷΪͣȴҲû뵽ȻᣬԼУҲ˵־Ͷ֡
޷Ůֽļ죬Ļ˵еĶһܿ˷ֽȴû뵽һУͲǶŵã෴ȴԵĶ
ֻžһ죬жţ֮һ̰š͡ð˳ǶкӻΣȻأ鴤˼¾Ҳˣ֪ǻ
С״ͷһ£غ硭
һ˶֮˾䣺£ֶ֮Ե＾˵ҴС뿪լԺһʱȥĪҪ


190 Ů
＾һȴǲĵƼ˿ҲԼԵĵ˵ͷƺҪԼصģ뼰ϱϵͨ＾һҧ޵ȥСקȥ
վеŮȻ㲻飬˵ѾԼסԣϾһˣͷȴ˵ɱɱ±ŭúͷ˭Ҳ뿪
˵⻰ֻߵӰͬһʱԾ˰գָ׼ⳤĵƬ׼Ժмͷ­ץȥ
ƼƵˣԳ˵ãȻûзϣɴæȥ＾ˣܵÿ׷ɱƼۿ˾ҪڹצȴκԼҲסϾ
һʱ䣬˽ǴʧɫƵ¸һ˦ԼŮһ߼ɤӴ󺰵ϵܣ
＾˿̻֪ʲô飬֮æתȥȴצ鷭׵ŮѪһ֣£ۿҪץԼϣʱ㾪̲סһѽ
һ＾ҽУƼһֻȻŮ֣ʱͷݺץǲŮһɱвҽУϸƳֱ˶ġ񣬵ͷŮ⧲ʱ˿
ƵҲ˫ס˶䣬˵ģȺϵһëӷĸҲ밲ȵ
Ƽһɤӣ߸Ů׷ױ˿Ҳп＾ˣֻƺŵòᣬ麹󴭴һѪɫûУڲûˡ⣬ǰһԼԼķɫâ
＾оգƵŷ漴Ŀȴ＾ǰ˹ȥԹƬ̣＾عĨ˰ͷϵĺ飬ִ֮뻳УǰƼ֮˳ǰĹâҲǳ
磬ȴС뿪֮ʣȴƼѹ˵
Ƽ˿＾ǲԼƵǲµƼʱģҲ⡣
＾ȴǴδƼӣԼ¶Щ棬ڣȴ˵СӣϱģϽСȥ
ɫɵص˵ͷ֮ȻǱɵ˵С̤Ժ䡣
ͬʱֻŮǾһǰǰ㿡ȡ֮ȴ̫ƽɫʯ࣬ûһĺͷңצһͺñȺħ衣
⵹ڵϵĶ֪ҲᣬƼƵǡ÷λһ֮ƣֻŮΧм䣬Ƽƴ䣬Ҳٴֳеİ˰ɵģо˸¶ָץɭɭĶڹ
ŵһֻߣ룬ƵҲڶ̵֣ͬʱֵ׼ʱӦս
˫ŵڣԺֱεۣƼ⣬һ´ǣ˵Ůյŭң浱Ϲ˹ۣѰ·
ѰССƼȺ֮ʱᱻ壬ֻŮȴΪ䶯ݣֻһЦ˵ʹЩҵ߽ҲУլӱǾļѳֻҪǱʤǣ
ЦûҲ֪֮˵ֻǾûвլеǬѾ˱仯
Ůһʱһ֮̽ϢƬ֮ɫ䣬һ˵ʲôֽţΪй
һЦɽ޹֮ѰˣҲʵףȴ֪ŽɢҵȲʹ֮ǬתűţתΪɢʹլӽôҲסˣ
໡Ļ˵꣬߹߳ŭſڱ˻֮λƼˡ
Ƶ¼״ЦǴ޽Ǳνˣ˵գڶ̵ͻ֣ԼŮսһš
ͬʱֻƼХһӰһѸף޳ָץָ׵֮ŮԸҪⳤҷɭɭ̹⣬ӭȥȴֻһ˲䣬ѹסֻŮ
ٿߣʹֻҲ˿̬֮һַɢһĽ˦ŮϣǱһ͡ðЩ̬֮ʹ֮ãΨܣ಻ԡ
˵ػƼƵ˵һ붯ֽȴǾþĥ£ϵ޷죬ⲢСԺ֮УϷʹͬʱԸ߸ҵǳŮȴҲռϷ塣
˫ã˵ƼһֱŮѹţκռϵƣҵЩֶεģһʱ֮Ҳûһ
ƵǡþɳŹˣ֮һ˽ǰһ֮ԣϵǹڣ۵أĪ˼ƣ׼һֻһƲϲߣ
ͷ˼䣬ּһŮ±ֶƵµֵܣȴһְֻɣ
Ƶһͷ֮͵ذ߸Ծ𣬻ӵն˽Ů䣬ŮӦҲڿе͵һתܿ⵶ͬʱצ뻮ƵţƵ¼мƣŤһ棬д󺰣ϵˣ
Ůɫ󾪣æҪˣȴȻ˰ģֻһɫ⣬Ѹײڶ֮ƣ֮£֮ϣ
ֻһҼУǱеŮ׸ߵİյð𣬻鴤ڵϷֹģΪʹ࣡
Ƶⶼ֮ųҪǰһȴͻĵҲ룬æ͵һſһֻŮ͵Ϯæֵ͵ϮԼŮ˾䣺öǳӡ
ȴûֵ˿̣һΪĲҽУǸڵصŮλתۿȥֻƼվǴŮظצȴûײϣҲ˻عּƼ͵һȻĽŮͷ­˺°顣
ʱ֮䣬Ůҳ鴤֮£ءƬƬð˳Ƭ̹ȴѻɻңʧӰ٣
ŮѳһҲ˵ǵĺϻ֮ҲǱƵˣԸ߸Ƽ˱࣬οһԵֻʱ⡣Ƶ¹Цһ¿湻ˣ⵱Ҳѽ
Ƽûжı仯ֱֱĵŴ˿־ۼһֻŮ΢΢鴤ûŻɱ֮·ϡ
ֻŮ˿̱Ť˵Ƕ֮߸ͬ޼䣬ͬãƼһҲУҺб֮ɫ¶ͬʱƼĿӵƺҪ̻ɡ
ɾʱʣµֻŮ֮һȴͻȻ˵ǿˣ˲ǣԺ޳˵УĽѰ𣡡


191 Ѱ
ֻһɣȴ뱯һ˵ͷּΪݵĵһƼˣ֮ͬʱԾλǽӡ
ΣȴȻһЦ˵˵߾ߣ
Ƶһʱڽ֮ǰȻͷΪóġ־󷨣ҲǿЦ潪ϵѽϵ湻ģ
£ҽУԸԺǽͷУͬʱֻŮ׷ױ֮Ժڵ棬䣡
ΪŮԹֵĶͷֶξ˺ȻͲ˻أѹҼһֱǸ޿ֵĻģҾƴĻɢҲù˵գ˫צƺƴˡ
ɲǰ㱻һֻŮ˻ȥŮҡͷ㣬⼸˱²ͣĽѾûˣ۲ٶνվ͵Ϊֹɣշ˻ϣ
ƵһʱɲסЦ˵治СǼֻܷĺˣ˵գֻҹܷȻߣ˵ء
ֻŮǲûƵ˵Щʲô໥֮佻˸ɫ֮󣬱ֻצ˽ǰȴûǰӲƴƾԼӯԺ·ɣʱʱĻӳһצҲսתˡ
Ƶ¼ϴҲ潻棬ɵɶѵʹ˺ľǵȴδ룬ԶԶĳֻŮȻǷǽͷ
ʱ˿̣ǽͷϵֻŮͷ˲賤˿Ĵǽͷϵա
Ƶ¼״һһŮĹһߴ󺰵ϵ쿴ǽϵŮѽ
ҲǿǽΪ±˵ѾͷֵܣٹһܽǵĹƵóˣ
ƵºƼһæڵķλΧ£ȥס˲͵ϮŮ˷ֽ֮һָ⣬һξѪָһָֻϵǵѪԷУڸԼ׵İ֮ϣͻȻճʲôһ㣬ֹסȥƣ漴һš
˿̣վԺǽ֮＾СͻȻǼԺǽ֮ϵķֽȻէֳһ⣬Ǻת˲ʧ٣˵Ĺ졣
ͬʱվǽͷϵֻŮͷǸ˿ķ賤ڷǱƽһɢŮ״ɫ䣬һУֻǲûȴ֮⣬߶Ϊʹͷӷ賤˵ϵرƽȴֹԴԴϣ
Ƽ˶ŵֻŮУһֻͻȻ˵ãǶţȥúһ֮
õһŮԣһͷ֮Ҳڵǽͷ֮ϣǵģ뵽֮С
Ƶ¼״вЩʵϵ󷨻סɣ
ûɫȴأֻֽУƳǽͷϵֻŮѹƵºƼ˵սپ
Ƶһ⻰Ǳ˼󷨲ά̫ãµ˵ͷǰ֮׼һƣ
ȴû˵䣬ƼѽһУ˳ȥٶ֮զ࣬ȫ䱸ŮʼδֻƼǰһŮǰֱץŮ״㾪ˣȴһֻš͡һ죬ǰȻǱƼץӣѪ¶˿ð֮ʹɫ㲻ѿһץء
㣡һŮ״һУ˵㡭㻹ðɣ
Ǳ㡱ŮԵͷûػֻǽԹİƼ뽫̻һ㡣
ƼŮȴ˿Ϊ϶Ҳ˿ͣͣһ֣ϣ˻ȴ׼ţ
ŮηƼצæȥͬʱͷһ˦ֻͷںڳҲһ㣬˲紥ĲƼ
һʵƼ⧲һı㱻ڷ˸ʵֽŽԱã⻹дƬ˿˳Ŀڱȥ
ƼƵ¼״ʧɫؽеӣ֮鵶ϣҪƼΧȴκ⻹ֻŮĻƵ»ᣬһǰһ˫צ˦ų㽫ͬҪǰ˰֮ϡ
ۿƼҪŮԼȴϾƵ˽ǽ֣޲նɱԼŮȴκӯ֣һ±ˣʱڸƷá
⣬ǽͷֻŮƺѾԼѹס󷨣ͷƽٶҲ½࣬ۿҲʱˡ
ΣĹͷƵ°һᣬҽסԼŮ֮漴ڶ̵Լ֮ʹһʺѪҺʱӿƵҲ˲ʹˣѪģ֮һĨٴֻǱڵĵȴһƬͨ죬¯֮ȴһĪ֮⡣
˱䣬ٿ˿̵Ƶ£ɢƽ֮Ҳ˷츲صı仯޷ԶԶеһĨЦҲҲʲôĶֻһ̵̧֣Ȼֶȥٶȿӵգ֮ʱǻƼǰϵķ˿ϿƬƬɻҡ
˺󣬳̵ͷ̶ǰףȴ;͵һתֻصУ
ƼѿŮԼŵŮƺּɵ̵һʱǰƵæʵӣû°ɣ
ƼȴûлشվԭأҲƵ¼״󣬲ɵٴοʵӣ
˵󣬴˿֮ʮ֮ߣò˶ã㶨ᱻŮƣǸʱЩŮΣסǣȴ֮£οܳլԺպѰ˵ָֻ޹ӡ
뼰ˣҲЩ̧꣬ǽͷ֮ϵֻŮֻ˿վԶҲƼ֮һᣬƺҲǻȥˣֻӻͳ̣泯£׳ϵĶǰ
̵ֻײһԲİ棬ϿѶַһţһֻһָڿҧƣѪ̰ϻһббͼЩ֮󣬱㽫׼˽ǰһֻŮĬ
Ƶ´˿̲ûע⵽ľٶĵؿƼƬ֮󣬴õƼ˶Ƶ¼״һϲȴ֮ľȡ
ֻƼͻȻðһѩ׵ë޵Ĵβͣһ˦һ˦ĹǳеľҲԽԽֵͲĹߣҪֹ˿΢΢ſϸͷʱʱ£зͳĺУɽеĴҰ޽Ҫˡ
κƵµƼǲǻȥǣæ̽ԵĽһӣõ
أƼ˷ӦֻתƵͷ֮һЦ̶ֽĿͶ˸ղŲסԼֻŮһּΪɳƵ˵·СȴǰڣǼͶ̥ˣ


192 ̺
ŮƼɵЩëȴǳ鶯ǣһһԹĶ׳֮Ϊ
ಣδڳһ˹ӦƼѩ׵ĴβͻȻӳֻһգ۵Ĺ򣬱ĲסŮգ
һʱ֮䣬ǱƼסŮҽȴҲ޼£ֻˣне㡢á
ȻһͻıʣƵ¿ȴǴģæڵӺģ˽˴󣡡˵ţ˦˶̵ȴһ֣ȴ͵ƼƼβͻķһ⣬β˲סŮͬʱͬ˵鴤еĲҽ쳹أֻһգ۵Ĺ㻯̣ʧΡ
ǽͷϵģǽͷµֻŮ״޲Թ֮ɫ˼֡
ƵЩεĻس̵Ƽ˵ҲǵģôͲһأЩδʩչˣУȴӰûš
δ£ȴһһҽУƼƵ¼æתȥ̵ֶֻ̣ײǲҽеŮһ̵˴˹ϡ
⣬ƵȴǾȵƼĹ֮ڣȻһ׳С۴ϸͨԺ֮ߣ䶯Ů˿ȻСûڣ
Ƭ̹ͨѪĳȫŮ֮ڣ˿ٿŮʱͨ졢ʱ̡ʱʺƣ˵Ĺ죬ƵһߺؿţһߴȤϵеǴ˼ȾѧģôŮɫˣŵ̫ؾˣ
ƤûƵµȤ֮ǵʱ֮䣬ֻŮŤһߵģɫ㲻ѿʱǶôʹ࣬ûˡ
ŤŮӰԽԽȴʧӰ٣һ˿û£ԶһֻŮƼԼĽһȥƺˡϵҡͷˣܣⲻġ
ǹ̶ֽ֮Ĺâգά֡־֮ʰɡ
Ȼǹâ󷨵̣֮ǽͷϵֻŮͷٴηٵıƽվϽʣŮ״ʱͼһҧ֮תǽͷϵͬ˵ǣһҪӳȥĪ֮ޣպ޳ɵҵҪѰǧҲҪǺﲻð
˵ϯ󣬱ֱֱĹһ㱻˰գȴ֮裬󷨵ʱϣŮй֣Ҳϲȥ²ôڰգ鴤ѣƬ̹Ҳạ̊́ɢ
˿̵̣ѹջػУһЦ֮٣ֽ֮ĿתǽͷϵֻŮ
ƵЦĶǽͷϵŮ˵µǻ翹
ŮȴǶԴ˲ǣԹԵĵͷϸҲ̸֪Щʲôˣʹǻʲôûʹϻȥ¾׾ʹø֮ƼˣҲ࿹ˡ
ɲϾڴ˿̣ͻȻֻŮջصĺڷ֮ǰľģƽվǽͷ֮ϡƵ¼״ɻôǷˡ
Ȼ⻰δ䣬ֻͻȻ𣬾󷨣һֻڣڶֻֽסʹ֣ȴҲƺǻȥˣ˿ûзϡ
һϴ󾪵ȴȻˣֻֻŮһҧҲǳ𣬾Ȼ˽ϵͬڣ˳崩͸󷨵谭˳ȥ
ӳŮڵգתƼ˵֮ն˵תߣͷҲأһеͬ飡
ƵֽеģһպۿɵСĵ㣬˺ڵʱ޶ûޣ
ɫǲû̫ı仯ǡžžĴ䣬ѾӰеֻٶŮˡ
˿ҲѾģƼߵڻĶǰıϢϲɣûаɱѽ
ҡͷֻһ˯ֻ˯һѹ޴󰭣
Ƶһʱ˴ĴָϵһǾ仰ϵҪۣǧĴħͷҲȲѽ
һ񶷣Ƽ˵ľ࣬˿Щ⣬ߵŮǿд͸󷨣Ȼûиһؾ£ҵҲ̫ġҵ˽ҿǾڴ˴Ϣһհɣ
Ƽ˵ͷǺãȥмСҼЩ᷿ɡ
Ƶ˵ͷһʮ䲢᷿ȥƼǳԺӽ＾ȥˣȴ֮ʱ＾֪ιʾȻڵϣɫɷף֪ǻԭӦøһȴǲӰ
룬Ƽæܵ＾ǰϰԼϣƵ磬㻹𣿿ѽ
＾ûһ㷴ӦƼǣæıϢ޶Եطģ˽ȥ
ƵƼ󣬼æ˹ƵʵӣϵôˣСأ
ƼҡͷҲ֪ղһžͿε⣬СҲӰɣ쿴Ҽ⵽ôˣºܵͣĪǽʲôණ˰ɣ
üͷץ＾֣˰ַ֮һƤҡͷ˵Сֻǽ壬ϾţֻЩ̧ͷϢձɻָˣֻǡϲĳһѽǰŮκβôڣǹ¡
ƵԺɵϵ˵»᲻ǸղӳȥŮɵģȳϵܶ˲СϣСϵӶڸûϵ֡
ͷпܣֻŮ𣬼֮СгػŮҪ˿ճȻǾСˣ
Ƽ˼ɣΨһֻĵľɷĲ飬˵޴֮һŵҲڷ＾һ᷿ٺ֮Ƶְڻ˯ĶݣԼ˼ȥϢˣȻСЮߣ֪ȥ򣬼֮ﶼƣߣҲϾȥ׷
˵˾סʱֻŮۼڴˣ˵ǲʲôöȴʵҵ᷿õļΪƯÿ䷿ж໨ݵ׺ɴʡ˱ǣƵԭؼȥסģɵЩ᷿õô֮󣬱˻ȥͷרһζصӽȥ
˵ЩƣŮסϢƵ¾þߣͷЩŮɵŮĿ֪ǰǲҲǸģǵĻǿֻǵЩˡһߺ˼ţƵһⲽߵױǰ


193 
ַһ¹ӡ룬ͷ඼ЩƷԼ֬ˮۣ֮ȫŮ֮Ȥ֮ʱȴͻȻһ²㿴һĲӡ
ںĵʹ£Ƶ½˳һֻд˾С֣ϸϸȻǸ±ҳ֮дıӵС¼˵ҲʾͷߵŮ磡
Ƶ¼״󣬶ʱȤõǰϸط粢ǱˣںϣһֱֲΪﻹ㸻ԣС黭ֻͨȥĸˣȶ˼ҲǮɶ֮±㽫һԸΪӵļԺ
ԺܿΪٻֵĸͷƣļΪΣںݺܿͳĸˡ仹ʫпò˵绹ǸŮңʱĻΪһҲ޿ܡ
ģڰٻָ꣬һȨƵĴУȢȥ˵ھŷ̫̫ΪɽǮᣬ¾ǧǸ۲۵Ĵ
˵ɽļйû㲻ַҵܳƵʳˣǺþɽȨ֮ʧߵС˳˸ʬͷı³
ɽܼӵӡΪ̫̫Ҳͷȥȶĸ磿ȻУٴαԺ
Ͷ·ʱżȻһˣϲ˭ƺҲûʲôӰ죬ȴһ۾ϳԭӽǿǰ绹ڰٻ˵ʱǳͣһۿģ֮󣬾ӡ
˵еŮű˵ģǿȥԼļУ˵Ҫչһ⻰ϺǿģҲ˳ۣͶĴмԼıȴôһӶԼ˵Щһʱںǿʧʹޡ
۵ںǿҵһΪĹޣǻʵ֮ǱۣĻϲĹֺǵСʱȴ֪һı𽥵Լħץ
Ǻǿ˹ĵ֮²һģ˽¹Ụ̊ӡ֮ǻ
꣬¬±䣬űӴ򿪣ݣ֮ʣǺǿȴڵһʱͶ˹ӣĺ飬Ϊ˱סԼõӵãǿѾĻձ˻ģվĿͶϡ
һҹǿƿƻںƣǷǳϲģúõļҪȾЩɻ󣬱ʵ磬ǡ
ǿЦǵǰĽ죬ڰٻֵһۼʱ򣬾ͱסˣǾȻԵߵһνҹҲҪҺϼ
һ죬¾͸жĲˣͷѵ㻹ǵЩ˱ӵٱŨĺ
뵽ԼޱȵĺǿȻھҩ¶ֱ֮˹ȥʱȴԼһİУ˿ӵĲ֣֪ʲôˡ
һձ̣ˣºҲѰʼû㹻һոһգ籥˽һµĲ۵ǾϻϣѾ׵ıɫԽԽʧ裬ձƺҲ湻ˣ㽫һѺŮӵĿ
⳵ϵŮӣҲǱ°ȥձййŮӣЩŮͬıˣ͸ȴΨתӵľӪפ㣬֮ĹѹΪҵĥһ·ӾٵʿٵԱӪʵҰٵﱤգɽʮﴦĵﱤ߸Ůӵޡ
һصĹ֮Ƶº̾˿˼䱯磡󣬱㽫ֶһ飬ڴϳ˯ȥ
У߸Ůӣڰٻг衢裬ôôĶͷ·߸ʳ˼̻ľ飬˳
ڶһ磬ƼƵ»ں˯֮У＾ͶҲδƼֻȥ˽ϣЩȥ·ϣȴ˽ԼͶһֹ񣬾̯ϰ帶ǮʱϰҲ˾֡
＾˿ΪιЩҩ֮ԺУʯԣ֪Щʲô£򣬼Ƽˣ̧ʵѾͷȥûиеʲôյĲ֮ͬ
ƼͷɣҲƶأΪʲôϵ˿ҵʱƺʮֿ־أ
ҹһʱ⣬δųʳŮ񶷣ЩŮĽкȥˣִլ߳ȥǼô᲻壿
ƼһʱȻ˵أǡòȥϸһ¡
ֵأˣȥɣ
Ƽ˵ͷ֮ȥƵڵķ䣬һͬЩ㣬Ƶȥһ֪ʥ˵ӶϱЩҪ죬Իȥ˼赣ġ
Щ֮ƵԺн̸Ƶ½ҹ﷭ĲмصЩ飬һԶ˳ɫҲΪΣ̾һֵܣȥЩˣ߸ŮӽأҲýΪ˵һ˳ȥϾǻҲʹȻָѽ
Ƶµ˵ͷȥϣЩһȥĵﱤصǵʬ˳ʽֱǵﱤΪڣһأΪĹ֮߸ŮӵĺǣԱ㱻˳Ůأ߸Ůӵݻְ汾඼ɽϵˣץסСۡ¼֮ҹĹұģʵ֮£ȴ֪
Ƽˣɽסգڼ䣬ƵÿѰȴһֱûзСټΧĴҲܱˣһСӰƵҲᵽСͷѰ֮£ֶܷͬѰСȴҡͷ˵ŮбСڲ꣬˷ͨ
ʱ＾ͶҲȺѹǶԼ֮¾ȫȻ֪֪СʧԺ󣬾˻ƵģƣӣÿƵһѰңҲס
ҹƵ´ŶͷصլԺ＾ƼԼԺ̸ЩʲôƵΪСϢһϲϵǲˣ
̾Ϣһ֮ҡͷ˵С޶Ѿ֮ˣƲ궨⵽ɣʹˣҲѾȻ
һһƨɶնڵأԭӾûȫָ˴ȻǱˣֻ˫ĿֹģСԲģﻹҵ޶ˣӲҲû𡭡


194 ֮
＾⸱ģҲᣬǰȥ׵ԣļֵܣв֮ƣиЩע㡭˵Ҳ֪ȥôˣΨ̾Ϣ
ʱҲ˹ƵĶ˵ϱû˻ңʹȥѮô죿ǼҲǶ㵹˵Ļﻹܻ𣿡
ðɣĻЩɫʣô죬ؼеĸ׶Ȼ˰ɣ
＾˵İɣǰѾ˸ͷȥˣ⼸ﶼڶסõĺܣ
˵ǧĸǣСûˣǸСĴǰǰҪҪզ죿
˿ѾѹֲסĵıУʹһ˵ɣ˵ļǣСûˣҲﶼûѽҡͻȥ˵գæתҪش塣
＾״æǰס˵ͨ˾ͺãֻǽҹѾˣǵһͬȥɣ
ҡͷ磬һʱҲˣͱˣߣЩûлȥһ׼ˡ
ȥѾ＾εؿ˿һԵƼֻƼͷ˵Ȼˣ߰ɣ·϶Сģһȥȥп㡣
˵ͷĨһתȥԺ˿ıӰԭ۵Сȴ˽ѣ⾿˭֮أ졢ǵأ
ڶһ磬˱뿪ɽһȥƵҲͬУ˵ǵ󳵣ʵʲôԭֻǲûơ
صңʱʥԺнʶƼһˣæϵĻӭȥʵС𣿡
Ƽһʱɻתһ룬ҹش빫֪£㿪ڴСûţֻǴ˵׶༪ˣҹȻˣô֪
ˣʥԣʱ󾪵һһȥңȥЩģôûмŶӰ
ʲôûл
һʱƼ˵϶Լֻһ˻ش壬аƵģ˭סһҹȥˣӦ͵˰ɣûлشĻǻȥĶ
ʥ⻰֮Ҳʱɻ˵СȥĶˣѲǱŮ˵ĿͶƺô
ĨһѺ΢΢˵ͷָ֮һ㣬˵ҹ߻Ȫ·ϻ꣬ѱǰ·ȥѻأǴ֮ԣ֮ǰЩӱŮȡ˲Ԫʢ˥й֣Ƕʱ׶༪ˣ
ɫȻƵⷬͷһ֮˵ҹǰѶĻҲ벻¡
ҡͷҹѾʹǼôҲ޼µģɡֻǰҼ˵Ǿ֮󣬵һ˿˵ﲻѶĻôϣҪɣۻͷȥңǶǴǱŮȥĻ·϶ҲЩ˿
ƼƵһæͷ˱ʥүŽǵ·׷ȥ
·ϣƵͻȻ緿пǸӣ˲ص飬ͷЩͬ飬ƵԸ񣬶ЩԼ޹صǰ²ؼ߸߹̬ȣΪȴδıȴһ㣬ԼҲЩ㲻
һ·̣ȫעĶı仯ֱǶҪˣҲûзκε춯ղò̾һȻŮСڣϵڸԼʹ޴Ѱķλ
ƼѰĽǰ죬ҲЩ˵ɣôȥˣ綼δҵŮټôô򵥵ľѰأ
ͷ̵Ȼ̽鲻ŮķλҲ˵Сûһֱڻֻ
ֻʲôһֱڷ״̬ƵͻȻʵ
ֻСûŮЩӣ̫ǶҲĨ𣬾ҵҲûþˣҲµûĻСһһ˿Ϣڵʬѡ
Ƶԣɫ΢ЩȻ磬㾿Ҫô
ƼԣЩؿ˿֮໥һۣ㽫ĿͶûٶԡ
˳Ĭ֮ҡͷ˵һȻȥɣŮ棬ǾҳĲ֮·ϺҲǸ취
Ƽ˵ͷûƵȴֱҡͷǻԵһط
Ƽһһɣ֮˵Ůأ
ƵµͷܾŮпȥǶŮرЩŮǰɥĵطҲǻ֮ЩŮ֮ĸ֮ǽʣŮҲ廳ͬ飬ЩŮǰǱˣؽڣΨһǹͬĵطŮˡ
ƼҹŮΪͬӳ󷨣׷׵˵ͷ֮˵⼸һֱѰŮ䣬ǰҲȥŮأ˵ѰǶ֮⣬ʣŮҲʵȥˣߣٹȥ
Ůǰֵһе̣ûʲô춯㽫˰У֮˵ֵܣͿˣ
ƵԵ˵ͷ֮Ƶضѵĺͷλñ㿪ʼ·Ҳɣּ֮ǵǰǸλãԲһʹͨˡ
ѭڵĶ¿ȥֻһƬڰֻǲû̫й⵹Щɻ󣬲￴˿Ҳûʲôֱ֮ȥ
Ƶ¼״ƺЩǣҲæϵҲµУƼ
˾ɵΣȴһֹУҲ˵߾ʬѾˣ߸ľײģĹѨһſԭ֧ŵﱤǸ׳ϵļҲûˡ߾Щ򸯰ܶɢһԵľмҲȥ֮⡣вû̫ı仯Ǹ˵ĸоȴʵЩŹ֣ƼҲ˵ΪΣ
ԵĻһ¶ڵ֮˵ֵܴ˷µòŮڴ˼䣬˵ļãܸܵϢ
Ƶüͷ˵ţҺҲЩо
ʱƼȴһֱûȥע飬˼һ⣬ǱⶴͷǰʲôĲͬΪǰż죬ɸоȴȫһأŵĵڣͻȻƵ䲻Ĵ˸磡
֮űӽаţʮûðˣôЩ󣬱ûٶ룬תֶԵ˵ϵⶴտҲŮΨһĲ֮¾⼸ڹײˣǽզ
۾ɨһȦŵ߿ľף˵ŮССȴǻˣҲ˵֮һĹ֮УȶȻһЩ


195 ٽľײ
ƵµͷǺãȥһԣ˵գ㾶ǰֳס׵һߣ֮һһֻ̧ǹ餰ԼĪߡƵ±Ϥļڹ餵ĴֻȥԵڶڡ
һ·߿ڹ餽ԱƵԹ֮ۻصԣüЩأ˵ϵ߿ڹײľͬߴ£˵Ҳôǲ
ôһʣͷЩɻ󣬵ͷ˵˵ȷʵӦôֵܣԵĹзʲô֮
ƵµͷǰϸԹÿһڹײģȴ֮䣬ͬҲܴ˵
Ƽһ⻰ʱ֣Ƽ˵ΪΣѲŮÿһڹײ϶ֽŲɣ
ü˼Ƭ̣֮˵ֵܣ˵˵߿ڹײĵЩĲࣿ
Ƶ´˿̵ɫѿָǰͷһڹ˵ҿײĶǼΪѰľģߴСٶʮأЩŮӵʬǣҲͶʮ⵱һڣٽ£ңÿһڵԱǰһҪʮǿ˽ٽ
ٽƼһҲǴ󾪲ѣڵһľײģʹͷʬǣҲٽѽѵ˵Щͷʬ֮⣬⻹
ǾڶмڹײģûƵ¼״Щʵϵ˵⵽ôҪȥ򿪿
ҡͷֵĪҪ嶯㣬ҵŮֻ֮ǰһŮἰ֮޳ɵҵ֮ʱѰǲǣ
ƵºƼ˵ͷ֮Ƽ˵ѽҼǵõʱȷһֻŮô˵ģô˴ɣǲǲʲô
ҡͷҲֻǲ²⣬ԸֻҶˡ
Ƶ¼ֹģ⽹ʵϵȱǲǶ룬㾿뵽ʲôϽ˵ҸҲѽ
ѽɣ㵽뵽Щʲô飿ƼҲȲĿڷʡ
ЩŮǽ֮ʱõıһּΪصĺϻ֮ʱҲֻǺʹģɽռ˴Σȴɵһ飬֪Ǿ¡ôӼǰ˵𣡡
渵һڼǰ³ƼƵǰ
ʱ峯ʱīͶţëΪ˿ȡΨһĳ·ȻҲȤҲˣųˣһӶæŸϿȴκβ֮ľˣÿÿĵȥȴʧء
˵ĹУôһӣΪκԶһǵڣǻıȴ߰˴Ĳҵ
һ죬κԶڼ飬ʱǡǴȼڣͷʵѵԾԾ鱾ȥҲԶһСǰȥ¿㣬ںˮ֮Դ˽ζĿ
֮ʣȴͻȻ죬ʱƶ˵¾£׼κԶڰϵﾡʪ͸еҲãǵȴ֪аûмܣЦЦ죬㵱ϹۣκԶڡʫ飬ȴ񣬽ȣ˺нҲҪϷˣң㵱û㣿ҽվҪ죬죬Ϲ˹۵졭
Ĳֺ֮ʣͻȻ֮ˮֹס½⣬һúϱֵĴһ÷顣
֮κԶǵ£ȴøףЦƺҪѳԹͳͳͷһ㣬ӣվںӰʯ֮ϣָƿڴ
֪ŭ죬þһ׵ͷը죬ǡϣκԶķ֮ܵ׵ʱ㱻˽̿С
Ĺ겻µֻأأεȴԼ޳˵ҵ֮ԱԷԻħ֮Ϊ飬һͬУ೯͢٣ִƵԵЩԱɱ
ֵԽԽ˵ӣһֽ£صֵ£ָ׷µЩԱȴҲվһи˳֣ѾЩĶ˵
Ƶ¸ƼɻƼʵɣ㽲£ʲôϵأ
ƵҲͷ˵ѽϵǲˣ
ҡҡͷŽԭǸֽĸˣǰţ飬ҲµĶ׫пġΪκԶӣƻ֮ͬһֺϻֻ֮һ߲ͬ㣬ÿֻһ㣬ɵ͵ߣҵ𽥼ִ߲֮꣬޳ɴ˷ĻǱͨ쳹أܣΪκԶµĿභԼ֪춷ǾҪϵķ֮һּΪа
Ƶĵ˵ͷϵĻ߿ͬĹ餣пŮʲô£ƺЩ˵ͨѽ㷽Ҳ˵ˣҪ˷ֻ꣬һ㣬߹ѳʣŮأ
ƼҲɻĵͷӵѽ㽲ǸʲôԶаʱҲûἰײѽ
ȴҡͷ˵֮ûҼԴҲһ֪⣬ڶ׫ȴ˵˷ĶҲ˵ŮκԶƵԸ󻯹ʦͨаҲδǲܵ飡
Ƶµͷϵ˵ò߸Ůڶ̶겻ʱڣ޳˴˵ȵҵһֱѹǵսʤˣϰʲôаҲǾпܵģ
Ƽתۿŵϵ߾߹餣˵մ˵Ůû֮ͬһͬȴЩײĵĳֱԴһа񲻵ץֹǽ޳˵Ļ񲻡
˵ƵҲصĵ˵ͷ֮˵ϵʲôаһЩ˵ɣǸôŮļı
üϸ룬֮ſڶƵ˵аŮԴҲ˵Ҫǻ£
ƵµͷУ˵ô۾ô죡
˵ͷ֮ͳ߸㣬ÿһڹײͷǰһȴû뵽ǰͷ壬ͷ߸Ͳͬʱȼ
һĻҲƣ˵ⶴв̫صҲϡΪΰǲȼأ
Ƽ²ɣ˵ǲͷŮĹ֣
Ժɫû𣬶Ǵӻͳһ̧ͷĥɵķĩֱ߿ڹǰͷֽİһһȼֱ˸ǰ̧ͷķĩ֮ϣ֮ǡߵ߿ڹײĸǰ֮ϡ


196 һ
أûϨˣֻһпƸӣɴͷβֻһգۼˣԵ֮󣬶ϸܲЩ΢˵а֮ͬСɣֵܡѾͷۿɵѿеĹͷˣ
һ⻰ƼƵҲǰԴ󾪣һԸɶô˵ˣǱ֤ͷŮ治ǺöԸľɫ
ϵǰǻŮʱĵҲƽƽҵˣ˭ֻǸ˼գܱƵ»ЩŵĿʵ
ͷа֮ͬԳ֮ΪаΪѭ߼ԸаֶΪڵѭ򽥽ջۣԡ
˺ˣƵ°ִϵϵڵۻǸøʱϸ̸ɣ²˵ʱ򡭡
˵ͷ֮˵߸餣аɵ͵ߵ߸εĻǾ뵱е͵ߣһƣ
ƵµͷǺã˿ͷ餣˵գڶ̵ǹײ˹ȥ
Ƽվһԣ䱸ԷʲôΡ
Ƶ˿ĭϴ˴֮꣬ڶ̵ĵв˹ײĸǵķ϶֮Уþһˡ
ɽȴǳ˵ϣƵµǴĿõģӲĻҶ׵˿ȴһľʵĹײǰ˱Ƽ״Ҳ־棬æʵ磬û°ɣ
Ƶҡͷû£һаˣ˵ţҧ͵һ̧ûʧֻ֨һͺһ㣬Ƶ⧲֮£һʵʵԶ߲סΡ
Ƽ״æʵֵܡ磬û°ɣ
Ƶ°ֵû£ײͷаţôôأ
Ƶû£֮˱ĽĿͶǹײĸǸոձ˿ķ϶ϣֻͷûȫй꣬ɭ׵ͷԴԴϵð˳
ƼűǼţŹֵҲûʲôζǱ㿪ʵ֪ûж
ҡͷжĻǹײĸϵķȼˡ
ãɢƵ˹ȥײĸӾƿһȴǴ󾪵ϵӣǸϽͷôиʵʬף
һʱüͷ첽ǰȥײһֻͷ˿һŮӣŨױͬ˯һ㣬ĽëƺЩ΢
ƼײŮʬ׺ҲǴ󾪣˵᲻ŮʲôаͬʬǸԭģˣ
ƵȴҡͷôŮӺأƺĶ
ƼԣЩȣƼʵ磬㵱ϵŮӣ
Ƶ¶ڹײŮ沿ǵĵ˵ͷҼƣȴһʱ벻𵽵Ķ
ǿ쿴ƼɼƲŮʬɫϸ΢仯ͻȻȵ˵
ȥֻ⾲ڹײŮӣԭ毺õգ˿һۿɱٶȿʼĽơɿݣͺñڵˮͻȻһ㣬һʧȥԭеɫ󣬳һĸɱʬ
κҲǴ󾪣ϸƬ̣֮˵һʬ֮Ůӵʬǰܱ֮ãΪղйȥİ¡ɴ˿ЩײʬһɣôȻЩΪĽʬ
Ƶ˵˹ˣŮֻмĵҵôͨʬ֮ѵ˵󣬻ʲôڰɣ
Ƽҡͷ벻ᣬŮܹаԼʬ֮Ҳ̫ѣСط˵һЩܹͨʬ֮Ĳ޼ˡ
Ƽⷬδ䣬ȴͻȻһ⼸ڹ֮д˳ˣڹײĻʼ΢΢Ļζ˵Ĺ졣
Ƶ¼״󾪵ãҪʬˣ
üͷΪǴڹ餣ŵЩʬǰɣ
ֻڹײĵĻζԽԽңϾҪһ㣬ƵæڵϵӣΣգ˵űһѽ˰ǰڹײĵĲ档
ͬһʱ䣬ֻ䣡͡һ죬ͷһöը˵񵯣ͷһҲ֪ǶȻǹеİʱ
ʧ֮˷̧ͷȴĿĴ꣬ĹѨըǽһƬڹ餾ըǰڶܵ˲ײĵһѾը÷飬ͷŮʬҲľмȥΪġ
⣬ĹѨУʱֱͦͦվߡʬ塱Ӧó֮Ϊʬ˰ɣʬ۾ɫ볣죬ϵĴҲǵֻվģȻʧ˵Ķ
κƵǲɵĿһ£˵СӿӲѴ˷ѽ
ⷬģƼеѮ̫̫ͷһ֮˵ɣֻֻʬôһСȥĶˣ
ҡͷ֪
Ƶ¿ŲŶֻʬŮһУеȻǶˣĸŮȴ÷ϴżΪ糾ŨױĨһ֪ǰ붼ЩˮԵŮӡ
ǰ뵽ǸƵѹ⼸ŮӲᶼЩŮӣԻǣ񼸰ǰǸκԶרǵһǵ˵ĻôôҲ
ȻδĻ˵߽꣬ʬͻȻһſ¶а߳﷢˵ĵ˻žƼڵķλ˹ٶľҪ
Ƶ¼״һģöˣ
Ƽ״ҲΣĶѾˣ˵塢òǸȴѱ˵ֻһǽʬ
Ƶ·ڶ̵ѾһչУ󣬾СɽЩ置ʦƵʬ֮Ƚ϶ԻҪһʱ֮ƵڶϷǵûռϷ壬ЩԿ
״˵ֱ̧ҽһڽʬ֮ǰһƵµֵܣôˣôаһ붼ϣ
ƵԣҲǾ嶸ڵҲ֪ƺЩ᲻Ǹղǰжķûвɣ
ҡͷԲܣɰźڹѪԻȥǲʧЧģ
ʱƼҲͻȻƵ䲻Ĵ˸磬Ǳʵ磬᲻⼸̫ۣ˷纮
ƵҡͷôأҶʮûùˣôỼʲô纮˵⻰ʱȴЩ㡣
תҲЩˣȰ⼸ͷʬ˲£˵ţǼ˳ȥ
ЩʬƺǶߣǱУҲͣƬֻ̣һգ۵Ĺϵķֽյ֮ʬǾͻٴλָ糣


197 ͬ
Ƽ״ɫ֮Ե˵ɣЩʬ᲻ǱڰвٿأԲŲķ䣿
Ե˵ͷпܣûȴȷȻڴ˼䣡
ʱƵƺǲаٴγ˹ȥŶ̵ֻʬԽԽõľ᲻ˣһ񣬲ӱǶסۼҪĶһ֮䡣
ǧһ֮ʣͻƼһǰһѽĳԶ漴ץƵµ·㽫קص
ʱٿƵ£ֻɫһƬͷ麹ɢ̱վ˫ŶЩ̫ˡ
Ƽ״ļʵɣ㿴⵽ôˣ
ûлشƼʣǳͳһͭǮճƶɵĶ֮̽͵һҧ´еѪˮ絽˽ϣ
ʱ֮䣬ֻͭǮ֮͵էֳһ⣬ȥƵ֮ǰõǳ쵶Ű˷ֵơƼұͬһڣҲ̫ྪȡ
ֳֳֻ̽µ޷Զ·ɣ۵Žǰ߽ʬ˾䣺Բסˣ˵գǻǰ֮̽ƺǻһֱ
ʱеĿһ㣬ʬǵĶļΪٻӰ֮䴩̽ķâϻ¡
Ƽ״о֮Աʶôδʩչһ֪ҵĵоųʧڵ磬ɿɳƵǵ֮
磬а˵̬ʢʱڵƵҲضãƬ̹򣬱ۻصƼǰֻ鴭ѡ
ʱ̽ϵĺҲʧˣջ˰У֮˵ལ֮ЩͷûˣÿÿʩչǵжһЩħа֮ʱնڴ˷֮£Ҳǵ컯ˣ
ֻ䣬߽ʬ϶ʱ̴֮ӽ˳籡ֻ̼̱ڵأͬʱϵˮҲƺǱһ㣬üΪơɱ
ƼһֱŶҲĸʬһ㣬Ӷˣ̾Ϣȴֲ֪˵Щʲôһֻܹ˰ɡ
еƵ¼״ɫҲ𾪣Ĵָϵ⽣ֱǳ뻯ȿȡ
Ʋһ۵㻹ǱˣȵĵԼɣ
Ƶ³Ƥ˿ҲƷǳúõӹôͻȻ֮˵Ͳأ
ĹѨܴһ֮˵磬µ㻹ľķؽ磬˺󻹻֮𣿡
֮󣬶мž״Ҫ˵ȴͻȻһǳЦΪƵ·׵ɫҲͻȻ˲٣ҲƺЩ
Цл㱣ǴӺδģƼϸҲʼûԴڡƵ´˿̾ƺŮ⣬һΪľٶ
ƼȿƵµæе磬ҪʲôϽѵ¡
һƼĽлҲæתƵ¿ȥȴӶ;֮һӲ֮ﶥȥʱ³Ϊιʣ¾üɵֵܣҪʲô
˿̵Ƶ¾ͺǱһˣϵ˵ĹŹ֣ʹֻ̹࣬˵ϵΪηǵò粻ţ֮£ҲǱƵģѵ͵һζҲû𣿡
Ƽ˵磬˵ӻǰ˵ңȥкһЩ޹֮ˣôҲǶԵô
ӣϵҡҺйˣġƵͻȻһ漴ȴֱǸģаЦ浱Լľȿѵɣħɱ˾ħʲôƨ߼
Ͷ̥ѭǰƶ񸻹ֻغδبŲҲһ֮ΣԵԵıӦƶҲ޹аǲѭ߼֮֮٣ټ֮к޹٣ħҵ֮ʿȻҪ֮
֮Ƶ¹ЦҽվҪϵô𷨵ģ˵գһڶ̵ĵ˲û֮ڡ
ƼһĶʱᵽɤۣеɡ
ȴδڣ˵Ѿͷţ⵶ΪҵϣֵܼҴ˲ٿ˺Լˣ˵ձתƵ𾪣ֱ̧һ䣬š
֮䣬Ƶ»񱻳һδü˵صȥƼ״æǰӹӣϵһԣ̧֮ͷɣôѽ
Ƶµڵصڶ̵˵˵ΪҵϣֻĻǰ׵ʵȴȻһļأйǱ֮Ը֮ʱȴҲѼ⣬׼Լҹ˯䶸Ȼѣֻ࣬ǣͷʹ᳾þòϰɣǺһѶ̵ԼģħϣȥĵĶ̵ҵϣʱͷѪ䵶ȾͨڣԲųڵģ
˵ţǶ̵һֽŵҵ϶̵ڳձҵõһ£˭Ҳ˵жˣ£ҲǽŴӹżżȻãǼٵҲۣǰֵͱ֮ʱȴһֹ򣬵ʱ⵶һ㣬֮ϲ˿ΣϢ෴ȴǼΪƽ͡
Ƽһϯ˼ĵ˵ͷմ˵ҵ϶̵ͺñһֻΪãôҲͨ׽֮ˣʹô˵ȥ˺Ҳ޼µģ
˵ͷ֮ҵ϶̵ƵµĻ̶תſտĹѨ磬㻹ʲôʹɣ
ƼһΪ̵ˣݲȥ˺Լߵļˡݡѣ֮Ƶϵǳοһô꣬ھȻŮĵǺҲſڽе磬ҳƼŹ㡭
һٴδĹѨ˷ֻŮ˵Ƶ𣿺һֶ
ƼԵ⻰ʲô˼
Ů˵Ƕܳ룬Ӷ񣿡
Ƽü˵߰˳СôŮ
ŮһƼ⻰ʱЦ֮һ磬һŮӰĹѨУģСʣȴҪС˲ߡ׵ζ
Ƽ۾ض·Ҫ̻һ㣬һѹǻŭһ˵СԼе˶ԩ޳Ϊζ´˶֣


198 
Ůûش𣬵ЩĿһԵƵ£˵Щ꣬ΨһһҶӰɡ
ޣ˵꣬㱻ƼˣƼһ˵ˣʲôұϹҲῴȷ֮ˣɣ˵ǲǣ
ȴȴǳҡҡͷڵѾͷصˣֵҽڷ￴˼ƽĲ֮ʱұɫЩȥ˷ҹʲôӴڣʱұ㻳ŮµĹƣտ벻ˣ
ƼȵɣԭвΪβֹأ
ҡҡͷָ֮Ů˵ħо仰ȴ˵òֵܴ˷֮˵Ҳ㣬ɫԼ롢¸Իа޷ģ
ƼԣʱƿԣƲۿ˿һԵƵ£˾䣺磬ǡȴ޻ɽ
ҡҡͷ֮Ů˵µ֪ڸģһɷһȻѰֻ֮·Ȼݹ²飡
Ůƺ£Цɱң뿴Ƶ´ԸԸ⣡⻰˵꣬Ӱģһ磬ȴٴʧⶴѨ֮ڡ
ͬʱ̶ִܼǼΪЦҼţƵ¸硭ѡ֮
Ƽһپȴп޷ӦԣֻĿƵ۾ֱվʱƵɫԴͣǵһ˿ĲǰĽʬ
Ƽ֪ˣƵ֣ǰ˵ɣ취ǧҪ˺簡
˵УƵ¶ȴǳѣʹŮٿأҲǾºֵġƼȵסԼʱ⣬ЦѾͷֵҵҾ˺ģ;ܷİɣ
⻰ƼŷȴĵؿվڲԶޱƵ˵˵ǴӿǸ֮ʱͿʼŮĵĻôЩʱնȻа뵱βܽ份أ
ԴҲǺް취ֻҡͷ˵ֵһ˯ȴŮͽ⿪ˣɴ˿ֵܱŮ֮һʱ֮ҲûʲôӦԵķӣҿֻܼˣ
Ƶ£ǰ࣬ң˹ȴ˵ȺҪңΨһˡŮٴ
Ƶһɫ˱仯˵磬ҷģҲٽκ˼Ӻˣ㲻ұǣ˵ţĿ˵ȵƼϣһһƽ
Ƽ״󾪣æں磡㵱治ϵˣСƼѽϸ򡭡
ȻĻƺƵ˿ãǲƼƽͬʱǹһ˿аЦ˱ԶûĹƵ˽ֻǴʱûó̵ǽһ˫ȭͷ߬Ŀ죡
վƼ״æסƼ½קȥ˵ѾͷʱѾʧȥǣ̫ǻֵָĻɾ鷳ˣ˺Ը
⻰٣ڲ˺Ƶµ£ֵסȫĹҲδŲƽƵվƼʵ˽֣ȴһʱ֮벻õĶԲߣֻĿšš
ȻߵǰƵ£ɷ˵ֱ̧Σֻòϵĳи񵲣ȻȫŮƵƵ£ȴҲ񷽲ǰȭȭ͸ңд磬һʱ侹ƵǱ
ĽƼսˣȹϵϣ˭ˣԼҪĽŮʱʱƵµԴ˸޼ƿʩֻĿţļϽƼ𽥵Щץ֪Уַ˱仯
˿̣Ƶһһأȴ򴦴һֱڱľ棬ϰƵȭѪ
ŮԹĹѨ֮ʱʱĴķȴƺƵ´߻ÿһΣƵµĹƾ͸һ֣ãƵ·ǵûһ˿ƣ֮⣬ԽԽͣһǶĲ
ֹʱƼǰ಻סѹˣֻ˵ɣˣְɣȥҪģ
һ͵һң֮£ؿӲƵһȭһȭƴֱֱĽԶڵغѪ
ԭʹڱ߱ԵƼκȫˣٴλɰ˵ģһ˫˷۾ض˫ȭյƵ£֮˵磬Ӷ㲻סˣ˵գͻһζʱһӰżⳤ˫צƵ¹ȥ
Ƶɫ˿䣬ȭӦս˵ƼǰѾ󲻱ˣԼȴǲ̶ƵɱС
ɱŮصƵȴô룬۶Ƽ׼ҪƼҲûռһˣһȥֻǴ˸ƽ֡
ϥڵϣԵϢƬ֮վսͬʱϤĵ̽ŮȷзλΪ֪ҪƵϵаͱסŮҪȻĻƵ¶ǲݡ
κŮƮǴ˷ȷеλãԽԽ׺ݵƵ£䲻Ҳ⽹
ٿսеĶˣƼܿƵµȭ֮һץȥȴƵ²ܣۿԼצҪ˺ƵµƤƼͷһæ֣ȴƵ¾ǽһȭļͷƼ㲻Уʹ֮ˣżֱüͷ˵ɣƺ֣ƷĻȻҪǵģ
Ҳصĵ˵ͷ漴˵ѾͷȥɲǸ취ֵȫʧһʱ޷ǲڰŮ㿴
Ƽͷɣ˼ףұˣһְɣ
ɫȻĵͷֳ֮ͭǮ̽Ƽ໥ʹ˸ɫ֮󣬱ǰһһҵƵ¹ȥ˷ûκαˡ
ŮƵƵôҲмܲסȫԸƼ֣һʱڽڰˣֻʮϱ崦˿ڣȴƺûʹѪע˿ںĳȭ
ˣֻĴ򷨻©ٳ¶ʮкƼͬʱ׼ƵһһצһؿڣһȥƵʮ֮˾űҪ˵Ƽв̣ȴ֮ղˡ
ǧһ֮ʣͻȻһ͵ĳƵǰƼһ
֮Ƽͬʱɵ㣿
һֱڰеŮ˿ƼļצԼĶ̽ĲС֮УŮ˫أ״ɴ˿ɼӦΪƵµУҴҵɶԾƵǰʶŻֳôΰɡ


199 в
ֵƼ֮ʣƵһͳĺУһ˲֮䣬˫ȭ̡죬Ƽؿڣ⧲֮£УһѪ˶ȥԶĵ֮ϡ
֮˭Ҳ˲ʹˣæ̧ۿ˵ŮȴȵķŮӰȻ𽥵ģһȫĻӰʧ١
һеЦؿڵ˵мˣǰǸֻǼ󣬲Ů
Ƽĵ˵ͷûֻƵߺ޵һȭ̫أȻǴԼ߹ǣľʹʹ˵ʲô
ˣƼս֮ƵȴӰǻŮɴ˿Ƕ˿˵˰֮
˿ȴһľ֮ɫƽϥڵϣڶƼ˵Ѿͷʶʮ꣬δֵΪаҲп֣Դʲô߻ЩʲôҪ˵𣿡
Ƽѵ֧ϰ֮󣬱Щε˵СԺҲ˵ţ㻹类ѡΪԵ֮ˣңҵȼ縺Σϵ²ϽʹδɣȴҪ˵أ˵ʵڵģʵЩʣ⡭᲻üˡ
ǺЦһ縺Σϵ²⻰˿ΪҵȶǷӣˣҰѲáȨǲ֮㻹룿
Ƽ˵ͷСɣ㣬УȴΪζһҵ
⻰ü侹¶Ц⣬ߣһѺ˵Ѿͷĵҵͨ쳹أķǵǸķϵǻۣԼ±Ǩָ򣬺ΪΪΪ֮ǳǶĸĵľ硣зܵĵҵ
Ƽ⻰˼ĵ˵ͷ漴ȴҡͷ˵˼ǽҷеǣңǼˣ顢顢飬ΨĵҵҲܾܣҡ
ƺͲµƼô˵ЦŵͷѾͷܸĶҲҰ֮Ĳͬڣ㱾Ƿ֮ůͻȻһԵǲܵ飬ֻ˵ȴǻı۾ûġ
ˣƼȻҲ³û˵ЩʲôˣĿǰ״ܸҵôԵľֻһ·뵽ƼȻһЦ˵ɣ֮ѣҾ֮Ҳѧģ˫ۡ
ͬʱƵȻǵǰһˣޱ̧˫ֱ֣ƼĲһļأ׼Դ
ǰδеϢƼеıƽûֻǾıۣһһš
ǱҲˣֻ˿ȴҵԼߣҵҲּ죬ֻǼˣȴСպûԼָ㣬ܴﵽһʲôľȴ˵δĵҪһ֮ҪҪԽԼǲܵ飬ҵҲпܾʹû䣡
֮ʣƼͻȻеһɣϢҲ֮ʧĿʱӿǻ˲ԼͬĴ
ۿȥֻߵƵ´˿ɫʹ࣬ץֵ¶ֱ۽Ѫܱ֣״æеֵܣ𣿡
Ƶҧ˺ѷεغϵӣƵ¶Բҡ˵ţɫȴ͵һת̶ֻǰǸģ
Ƽ״Ǵ󾪣ȴƵϵı仯ٴζת̶ֱ˷Ǹʹı飬ӾͲаˡ˵գֻͻȻ˻еڶ̵ƼӦ͵ĲԼĿڣ
һƵ¿˵ȫľͨû룬ʱ֮䣬ϵƺ˲գյ˫Ĵ֮ƼɬһЦſڣȴʼûܷκȥ
Ƽ״ѾȫסˣԼ۾Ƶ¾ôˣ֮ѹ֡ߺޡĵȸӿХ
˿Ҳ𾪣ɵĿƵµʬף˵졭ֵܣֵܣ
Ƶ¸磡ŮͻȻٴֻУδ䣬ӰƵʬǰͷ޵㡭ΪôɵԣôҪ𣿡
Ƽ˿ѾǷŭ˼㣬ޱĶŮ˵ҷſ磡Ҳϵɧӣ
Ůһʱ̧ۿƼг˳Թֻ˵ǺǶҿƣƵ¸ôǱӣֻΪѰһҶӣҵˣȴҡҪ
Ůĳָ׶ʱð˳һƼƵµ˿ǻߺ޵ƼҲǱһУϵʹò˲任צŮһ
ŮаѳɣΪȻ뼸ǰǲͬնģ񱩵Ƽ˵ˣ֮󣬵˷ȴƴǰδеŮභһʱ侹ռϷ壡ֻ˷ȴƵǰǰ㣬ֻأ˵ѹסŮúȴҲץ˶ദ
ĵĶƼͷζӣƼԸΪ˽⣬ݲԼߵκܵ˺ƵǶƼĴ֪֮˿ƼȫҪĴ򷨣ǵĲѡ
ҲգʹȻˣʱͻȻ˾䣬֮ǽ´ҧƣѪˮµͭǮ֮̽ϣͳһҩз¡
֮䣬ֻоһ뷢һֳֺҫ۵ͭǮ̽һ׵֮֮񣬻һԱⲻ֪ȵ͸֧Ϊ۷ʩչģ
սŮ𽥲֧ȴҲƷ˷һ㣬˿ûȴ֮⣬׷ΪýϣӲ˵Ƽ֮צ˺ˡ
ã𽥸е֧ϾȵԼȫʢ֮ʱҲά̫ãĽƣӲʩչѾǸ漣ˡ
ƼĹȣվŵûˣֻܵϥڵ棬֧壬ûеȥ
ٿŮ״㣬ѾЩãƺʱлɢĿܣ֧ĻΨƵ¡𡱵˰ɣ
ĹѨг֮ƣ໥Գ֣ҶڰԵϢ׼һֵɱȴϴ˿̣֪δͻȻһ
ƼһʱǼǵãǵڹƽϰװһŮ˵öҲ֪ȻǳǰߵĴˡԩ֮ڡ
էһ磬ɫŵ¹ţ𽥵ƽ֮ͣϥ˵ϣӻ㱡ħƼˣ泩֪հ̸ԼľǰȫĻǲܴﵽȾģ


200 һ
ڰУŮƵʬ׽ǰ˵ҡҺ㣬ֻϧҾҪɢˣ±ֲĻᶼС
֮һװԩӰҲͬʱĹѨ֮У΢ЦƼͷ֮ߵѾûǰ˵˭˵ûģҿԼӰɡ
ԣæͷ˿Լ壬Լ˫֣Ȼֱʵʰһǰİ͸̬֮ʧ´󾪵ΪΣ㡭ʲôˣ
ԩ΢Цŵ㲻֪˭ֻ˽Ҵ˷ǰΪ˶ˡ
ң粻ʵ
ԩͷĹҾ֪ǰҪȥԹýع磬ٴֻΪˣ㿴˵ֻһ֡һӰ֮Χ
һʱȵĳ֮ͣ󷽲ɵغǣǡ
˵ȴԩһ֣֮һԾֳ˼Ӱ˷ֵľǱĶС꣡
κ󣬲磬ƼҲĿɿڴȵ˵ЩǰǻɢǱаɣȴΪֳأ
ԩЦɣӦ֪꣬ڻɢ֮ڻɣ
Դ󾪣ͷǰȷʵֻѾʧ꣬Ҳۼ֪ｲǼ١
ԩ㻹ɴ˷Ǽ٣
ҡͷ
ԩ˵ҵʹˣˣʱҲˣĪҪǵֻصʱ˵գߵһڽǰ˫ͷͬʱ촽΢֪Щʲô䡣
Ƭֻ̺Ƕ֮Ͼˮһ㣬̶̿һл㱵ĶڻһƬκζȴһء֮У˲ߡ
ڳ֣ԩתԶеһ˵ЩȥɣмǻȪ·ĪͣκǰĪͷ
ڵ꣬ͷ߽֮ӻȪĶ֮У붴֮ǰĻͷƵµʬףȴԩĴߴ̤˶ڡ
꾡Ƕ֮󣬶˲ָֻ糣ԩ״Ҳûж˼Ƽ֮ҲֱӴǽȥ
ԩֵ̫ԤϣƼԵһ£Ǿǰֵһ֮УΪûƵµģ
ֱԩӰʧ٣ƼŻعҪ˵ȴͻȻǰһڣ֮˹ȥϾղ壬ǾѾﵽ˱ıԵĹȵܳŵѾǸ漣ˡ
ƼﲻͣƵʱΣвϵĺţߵ＾ĽƼͷ󺹣ɫƣȴûҲֻʱ˵һ䣺赣ģҲȥˣ⼸Ҳ
磬＾վƼˮ󴽡ȴ֮ʣͻȻƼĽëƺһ£＾״ϲæ֣߬˵СƼ˵𣿡
硭Ƽ۾Ƽ㲵＾֮󣬹е˾䣺ɫôѿҡ˯˶ˣ
＾û£˾ͺá˾ͺã˯ҹˣǰҸˡôûԶˣһ˰ɣȥЩ
ɷĹػƼ˹ǣ֮˵ͷ
＾ߺƼֻı۾̶ֳƵڶ̵Լؿڵĳ᲻Ļ
＾ڵİˣƼһһڵιԡ
һС࣬˶ƼҲЪϢƬ̣㲻＾˴ݺݵ˸󣬱ƿ˷ţƺҪȥ
＾״æʵСƼҪȥĶ
ƼҼǵҲ˺صˣȥ
＾һʱƼͻʱΣ֪״ҲֹۣǱ˵ͷȻˣһȥɣ
Ƽ˵ͷ＾е룬ǰȥƼһͬȥס
ǰûأ˳ſ￴ȥֻԺһԵҡϱĿʱʱƳһԼͽܣƺڿû͵
޴֮Ƽοæ߽ȥ˵ɣϵˡ
һƼʱҡ˵ҵ޷㣬ôѾˣ
ƼҾǹˣô֪Ǹѵأ
΢΢Цǿ㳤ģԸǷǳ˽⣬֮ܰĵڴϣǾͲ㿩
ƼԣһЦȴ͵Ƶ£ɫһ䣬˵ֻϧ
˵ֵҲǵƫָ£ɾ͵ˣ
Ƽһ⻰ʱ־ϲֻѵ˵ûûǲϣȥȥ
Ƽ˵״εģȴ˵ѾͷֵȻûҲֹۣʱŮԻֱ֮ҵ϶̵ˣʹþ˥ߣȫܻѾǸ漣ˣ
Ƽһⷬɫȥʵǡʲôɷ𣿡
̾һдһţǸһҽҽΪøֵܴżѽֵ͹ȥˣָܻʲô̶ȣֻܿԼ컯ˣ⣬ֵܵ޶ҲͬУָ˵Ļǲ˰ɡ
֮΢΢ص˵ͷûٶ˵＾һͬ˼ҡ;У＾ɫ䣬԰οСƼҲ̫ˣ࡭֮ˣһȻ٢ò˶ãͻȬġ
Ƽֻ＾ڰοԼ̧ͷɬһЦ˵磬ͲðοˣһĹѨҲ캦飬ø³ҲǱӦɣ
＾һſڣȴԶԣΨвƼͷ·
˺꣬ƼǹĶƽһֱûмϲйغԨȴʼûʲôչǺԨһеĴ˵һûκټѰһ棬ƵҲȫޣһŶûмĻ֪ǻֵܶʧһ㡣
ʱֵ꣬´ңս鲼Ȼֺ꣬տ಻ԣٹĿ꣡ƬҲ
ڼ䣬ʥӡŮȥϺݼңϣڴʶ۽磬ҵв˺
죬콵ѩЩ߱ʬ洦ɼũఫݡݣеıѩˣеıѩѹˣ֮ڴ˶ԣѾǵ˾֮ˡ
һ磬Ϊ峤＾ȫµ׳ѩЩӵ˼ҷޣæĲֺ֮ʱֻԶһİˣĴſϵġ


201 ټС
ڸɻһȺ˽ǰűĿ˵Ǻð
ǻΪ׵ӣƳһӣ֮ɶⳡѩ֪˶ˣǴж˼ӱѹˣأ
ӼƦƦģҲЦӭӻͳ̣ѩһ˷һ̶ֶ˵ˣһƼһ˵Ƕһģ֪ڻס𣿡
ӵһ⻰ʱΪƼʲôϵǳĺ֮أæ̬ȵλС磬ԭǴλɵİǶڣʹȥȥ
ͷлɵǾӸҪʱȴ＾Ű˹Ӽ״æǰк峤λС˵ҪΣҪȥأɣ
＾һæһİӣ֮ʵλѣǡ֪ϱɶأ
ЦɷѽʧɽģƼ㻹ǴɴΪЩҪ죬ǡ⣬˳ǡ
＾Ժ׵ĵͷ֣֮ԭѽǿɣСƼڼҡ
֮˱㲢˴壬ҵķȥʱƼڼﰾøͷɻů֮ã＾һЩӻæеĻӭǰȥ˵磬ôͻλǡ
＾һƼ⻰ʱɻʵô㲻ʶλֵܣ˵ϵѽ
һƼʱֺǺǵǰ˵ɣ겻ôͲϵˣǹƽСѽ
СƼһʱ󾪵ΧСǰǰ¿һȦĲ˼Сô겻仯󣿡
СЦߺҽʬĽ̻壬飬ڶ֮࣬һϰ䣬һǰ뿪˹ƽʡ˼ҹŶ꣬⼸׬ЩǮƣԵıˣȻҲ˲١
ƼͷЦԭˡЩɣͷ䣬ȥ뽪ůůȥ
СҲûƴǣ＾һͬݡƼڵĽָС＾һһ룬ԼҲСһЩ顣
ãСͻȻʵƼ㣬ҴǵסˣɽϵΪ˵ʬǰͰأҲ֪ȥģϵ𣿡
ƼһᵽƵ£ɫʱԵЩȻ˵˺صˣȥؾȥˣҲţǻҶ֪
ʲôСһɫȻ󾪣ʵ⵵¶ʬ֣ôܴ˵أ굽׳ʲô£
ڵ飬Ƽƺᣬֻ˵ǰһ֮֮ʱˣЩȥһҽǶƣδء
СԺĵ˵ͷ
ƼСô޶˵أ˵ʡ˼ҹ꣬ǰҲΪɣ
СҡͷʵӦ֯ϵ룬ǰǸɻġ
ƼһʱСеġɻָǺ⣬ֻ˵ġ֯һȴȷǱװ֪ʵ֯ʲô֯
СǺһЦؽ˭ִƣҲ֪Щɣ˵
Ƽԣһϸ룬Ȼˣ֮˵֪֯˷ǰνʲôأղ˵ĸɻǡ
СЦ㣬ᣬǰЩ飬Դʬѵ֮󣬾Ҳˣ֯Ϊ忪һ¡
һԵ＾һ⻰ʱȤҲ֪ǰСĲ棬Ҫ뿪ѻĵأ֮ʱɶޣӶѾָˣѩȥѩ֮ڴǿѴΧĻĵأСҲΪ¶㿪ʵ壿⻹мʮ·أǱҲʼˣ
Сҡͷǰʱ䱾ӦǿʼѻˣɾΪڿʱЩ£ԲŸ֯ĲиפأΪ˰գԲҵңҰŽ¡
ƼԵ£ʲôѽ
СϱһƬƽҰҲǹ滮ڵĿѻֻ֮иСɽԹɽ֮Сȴ˵Ĺ£ǴСдġԼĪİٶף˱㽫ֿɼһڣЩֵɽеˣȫаؼк˵صһֱԲ𡣶󵱴һͷ˵ɽڲãΪණ
СЩƼƺҲ뵽ʲô˵ǵһСʱ򣬾˽飬ʱֻǹȥ⣬ѲǴ˵ģ
＾СһǺʵʲô˵ѽ
Ƽ룬֮˻ʱһĹ
ʱĩʱҲֻͼʮ˼ңӹ䲻ԣҲͻȻһ죬֪ǴδһˣһٶڣȺ٣ŮǴ񣬾мʮ󳵡
СиһΪΰĴլԺڴ˶ֻһ¼Ϊ͵ƽӲصǶԴ˻ܾ棬֮ҲϰһӵĴڣֻǵ˵ĴٻǾ޸̼֮ġ
ֱһҹ裬סɽдլԺЩ˽һҹ֮䣬ɱһڶû£ټһլӣƺǱ˽˻ͣһѻյĸɸɾǴıжûһֱҹ֮˷˼ǣߵɽͬʱɽ廬£еĻҽȫ˵£
˺󣬱˲²⣬լеЩˣصʲôĳң˵ǰ٣ڴ˶꣬ջǱ˴ټɱ֣šֻЩ˵Ĳ²⣬˭Ҳ֪١
ºã˷𽥽µлֱһ죬һͽǮƺ󣬱ɽصլӷ棬涨ȻЩԼ֮Ķûջ٣ȥɽȡ
ԺͽӲؼң֮£ǱЩȥɽѰȻѰȴǶͽõʬףۿѣŵϴһ֪ǰʲôǳֲܾ£һˣ˿ڹ죬ֻѪס
ǰȥѰĴǼ״ʱŵƨȱɽȣԺ󣬾Ҳû˸ҹǰȥˣǽУҹĻҲ벽
˵µֵͦף仹вٹɽÿÿҹʱܻᴫ˵Ĺֱʱţ˵𽥱ɲʱգɽйƼҲȻȻĽǸ˵ϵһ
ƼĻСĬĬĵͷ֮Ӷͳ̣ݸ＾һ̶˵ѹ֣ѹͷ˵ɽȵණ˵ĻҿûóȻֻǰȻĻ


202 ŹֵĴ
ʱƼͻȻһ飬ʵС⼸˿顢ϰԼ֮⣬ʲôΪֽ֯¶
Сͷʵҷ˵ûٸǰЩˣ˼ʵָǲȥЩ·ˣ⼸һֱʬ統׷ϵĿ꣬ԶڷصĹ֮£ҲǷŸ۽磬ֻһЩʱĴĻ֮ͬл˵֯ҵһͬкѣ֯ټҡ
˵أƼ˵ͷΪƵµԵʣڵĹһ²ʮַУСڿƵΪʬ硱һֱΪĿ꣬ʶͷҲǼΪο΢֮Ƽֽ˵Ĵ˵ʵĻɽȵµĶȻͬСɣϾҲ˼ĵҵˣҪɣȥ۰¸˵˵˼
Сһʱϲֱͷ˵̫ˣǡҲȥݼɣһʵ⣬Ǿˡ
֮ƼҴҵȥң㽫˹·ƼҲĴŸһ飬ԣֻü˵Ҳ֪Щʲô
֮СæӭȥҾɣþòˣӹǻôӲʡ
һˡС⼸仯С˺ˣ
СЦдĸ⼸ҵ⻹㲻ͷˣȻԵҲã鳤˲⡭
֮УõҿҲûţ˲ٹĹɣ
Сһʱ˸˵ࡢ࡭
ûֱ˸ȥӹƼݹĲ豭һں󣬷˵Ѿͷǰ㻹ǵ𣿡
Ƽ֪Ϊλôʣɻشɣǰ˺ܶ£֪˵һ
ȻһֵЩɥǼˡ
¶ƼĴ仹ʱʱĻμʱΣôһ˵æͷȻǵˣδǣ
ԣߣ˰Ѻ룬ͷ˵Ȼˣ㣬Ҵ˷С飬ɥĿܣ˻رǰǴθΪգ㻹ͽȥ𣿡
Ƽһɫʱ䣬ûвϵŮµĻ۾Ҳߴ٣ǰ㾲һƷ裬һߵƼĴ𰸡
ƼĬ˺þãȴһҧͷ˵ɣҼǵ˵ôһΪа֮ԩ껯֮֮ΪһգҲȥһеĻʲôһ繲ͬй
Ƽ֮ⷬɫͷ˵Ȼô룬Ҳʵѵã֤ееҲգ˵ţתСʱȥ壿
Сһʱϲüң˵ұݷù֮󣬱ֱӸȥģѻǶҡ֯ƺߵҲͦ
һֵȻˣһؼӴЩʲһͬ·
СԣæͷӦƼҲ֮˵Ҳطʰһ¡˵գҪݣȴ＾ֻӻͳ˳佻ƼУ˵СƼҪȥ壬Ҳ㣬ɷŴҲ˵ˣǶΪաҿ㻹Ǵ߰ɣҲðһЩ
Ƽչ＾֣صصͷ˵磬㾡ܷĺˣϴεĽѵǣһᱣԼģ
һô꣬＾ϱƢԵָƣƼ˷֣أ֪Ȼ˾ģ⻰϶ǷԷθæͷ˵㣬ȥأ¶ҶţҲֻչ˺ԼС
Ƽ˵ͷ漴ת뿪ݣصʰȥˡûյĹƼȺ׼ϣֻƼֻһɵСһľװȥΪӢˬǰһ
ɫۣжһĵĺɫȡԼϵĲһЩ֮⣬Ҳûʲô̫ı仯
˸＾֮󣬱źĻѩ̤ȥ·
壬ֻ㲻ĳӿܽɼǰļʮ˼ҷչһ߰ٻĴ䣬ӽŴ󺣣νɽɽԺԼÿÿԲΪв˺ϻ󴬣ںһЩĴЩף˴񶼺ܸ㡣
壬СᵽǸ֯ϵڴǰȺˡ˸ͷǺܸߣҲƼ£΢֣Сۡһɫɽװһֺܾĸо
ͨСĽܣƼ֪ϲ֯Ϊһרŵⲿܸˣ֮򵥵˼֮Ƽ˵ҲпϣӦǱȽϺദ͡
ȻԴϤ˼һǵ̬ȣֻСܵʱ򣬳ϲ˵ͷǴкһֱĬ
ϲ̬Ҳ⣬Ƽȥ˴һƫķ֮󣬼Ż¯¯ľ̿Եĺһ̤ӱһůϮ˻̹
һܣĲֳҲǼΪļ򵥣ǽһĻ¯Ͳ˳ŴϿĶֱͨ⣬úʵľţʹ¯ˮڿһЩһӡһŰԺ˵ķһЩӣǳڶǽϿֻܴľ䣬ͷŴ֪װЩʲô
֮⣬бҲûˣϲкƼڰԸ£漴豭һһȲ裬ԼҲӣСˡ
ڱλɣ֯ϽȽϽȣҲͲˣЩĳֱ˵ˣ
СŲ豭򶨣Щ˷緶صͷ˵ֵܣ˵޷
ϲ˵ͷ˵Ǹɽ֮£ǶҲЩţɽȵȴһЩΪ֪ܣһЩɱġණµˣΪ˽һ飬ѾȥˣǡȥˣһҲûҲ׶༪ˡ
Ƽһ⻰ʱüͷ˵˵ʲô֪ɽйŹ֣ôЩͨ˽ȥⲻѰ·ȥ˶ˣ
ϲҡͷλȲҪϸ˵ǰȥЩ˹߸ҲЩµģܵŵģȻЩ͵ĸ֣˵Ҳǳ˵ʲô˰ɣϾҶǴ˵ˡ
⻰ɫûжı仯Ƽȴľ棬˵ô˵Щ˶ҲЩˣɼˣ˺ȥɽȵصףҲûг
ϲԳصص˵ͷ˵˵ɽͷĶȻͬСɣȻĻҲȥˣ
ƼԣʱһԵСЩĿ࿴Ŀ˿ЦСС⼸㵱ûѽĻǲ


203 ֶ
С֣ǫֻЩѣǶԣֻСˡ
ʱͻȻֵܣǺʱȥɽȣ
ϲʵرŵֱͲ࣬߸վǳ֮⣬Ҳû˿ˣǰ֯룬Ǵص˹սӵ֪ͨǽܵˣĸ֡ǵ֮󣬴ϸһȫ׼֮ȥɽȡ
Ժ󣬵˵ͷ豭˲ˮҲûж˵ʲô
΢΢˻ûеϲƺҲˣһɰһ⣬ִһƿ׾ƣСƼϲȾƣֻǾŲˮ⡣
ɴ˿Сϲеĵλʵܸߣ
㷹ȥ⣬˵ҪȥߣϲʣȴСסˣԶȥıӰС˵£ϲ߶ţ˷飬ܵȻǳһ롭ֻ³֮ϣֳܶŵ顣Ȼ⻰ƼûΪȥͷˢȥˡ
ϲͷܷĺˣǶǽõˣֻҪ¶ˣ֮ǰŵǵ֣⻹л
ϲ⻰Сĵ˵ͷʱԺˢƼԴͷķĸˣһŮȱǶϲ˵֯ĸ˰ɡ
Ȼ֮еŮƼǰʵλ㣬֪ϲǲס⣿
ƼͷӦþ֯ɽһµ˰ɣ
һһ漴ͷԭԼţλγƺ
ƼЦҽܣ漴һͬȥݣʱϲСǰĽ̸ʲôƼ˽϶ʱЦվ˵λͬ־һ·Ͷ٣ˣǰǸˡ
ƼģаЦǰ˵¶ĻôСǰ㣬ľȥͷţûе˼һͬԡ
˶Щǲ֪飬ϲô飬ҲֺǺǵĸһһҽܣĸ֮УߵⶫϺ磬۾˵һ֪һֿĺӡ
һзַ͵ӣкƤڣڻȥһũĸɰͷΨһЩڵľ˫һϼָ֣ͨƺҪϲ٣캮ͬĴ죬Ҳֻһ㵥ѣƺ䡣
һͷֱܳϵ˼ͷҲܿ㣬ЩŮƤ׾˫ҲŮװĻѰŮӶҪĿˣֶŮԻϪͶʮ£٣Ц¶һСһĸоƼɵĶ࿴һۡ
ȺΨһŮˣ壬Ϫ㣬ϪȴҪ߰꣬ҲǼΪʾ˵󷽣ƼУǸܲĹˡ
֮ϲǷԹԼ·ǲѩ֮£ⶼ˵·ϳ˸·ѩ̫ˣԵ˲ʱ䣬ֱڲŸ
ʱС˵²˳٣Ҫȥɽг򣿿ɱˣǵ»߸δأ
ϲͷˣɲǻûлѵǲ
Сش𣬱ƼЦѾǶ˰ɣõȣ׷ȥɡ
ʲôƼ£ڳС֮ͬʱеԼȥˣ
Ƽ˵ͷ
üܽһǰôյĵطأɽеҲǰ߸˽ȥ˶δܳһǰȥǡҲʵ̫ˡ
ȻƼȴ˿ģͣ䲻˵һ֮ȵ׵ЩණԱȴ⣬ֻǼﶼ¶֮⣬Ҳö˵ֻÿڵʱˣۻץʱϹȥɣ˵׷ɡ
ͷ֮ϲǽǵľǰ󣬴ͷó˺ЩȻǸָĹߡֵ硢ذסǹԼһЩ֪װʲôƿƿ޹ޡ
Щһһ֮һȺ˱Ҵҵ·ˣЩƼûжãʲôҲûãֻǱԼǸС⣬СҲûöֻҲһ䣬ӦԼѾ׼˰ɡ
˷ҪǰȥɽȣӲ߰·̣˵·ϻѩķƺǵİοʶӿ˲ڼû˵ֱԼĿĿĵص֮ϲֹס˽ŲͷԴ˵λڵĶһһȥ֮ĪҪҶö飬ܳʲô״۶ķԸûɣ
ﶼͷʱȴС˵ʹãܴķ潲Ƽ㶼Ǳǿٱǧ˷ӦӲϲߡ
һƼͶȥ˾Ŀ⣬˵СڵĹ紴ãЩ˳ԲŸԸĵǲҲˣƼһĬĬŵũ帾ŮģÿΣȴֹͷӣЩİȻЩɡ
ʱȴϲ˵ȻˣǾ˵ؾӣÿ˶Ҫģ˭Ҳ£
Ȼϲô˵ˣ˼ɣȴҲûĵ˵ͷӦƼѣתһ룬ЩʵǳԣԼֲϤǵƢԣ簴Լ˼ȥķ㣬˵ǰƵһͬȥЩ֮ʱҲûиӲӵ˵ʲôҲ˭˭ϣЩ֯ϵȴҪ򣬵ȹµʱѶϣԾĻǿɲģ
ƼԵͷӦ֮Ȳɽ֮У˼״Ǹ룬ҲгһݶӣȺ˽ȥСƼڵλϪ㣬ͷⶫϲ
ʣк˪˵ûйη磬ȴǼĺ䣬һɽȣС㱻ûĺѩסˣɴ˿ɽȶȻ
ʱƼͻȻǰһµĽӡһϲӦģϣѾȥ̽·ȥˡ
ʱƼСΪʲô״æֵǰȥǺĻѩһŽӡ֮дϲ㣬ӦİɣֻѭĽӡǰߣϡ
Ƽ˵ͷûشֻǼ򵥵˵·ɡ
֮һ˱ѭĽӡǰȥ˵¶֮ΧǰѩԽµ·УΪʡ磬ƼһȺҲûдֵ磬ΨһЩĵضһ¡
˲ǽӡȴͻȻʧˣȡ֮һѨڣƼפڶڽǰתʵֵܣĶڣǲǵڳģ


204 ҹ
ϲһܣ֮ͷⶴӦǼǰûѩʱ߸ͬ־ڵġ
Ƽ˵ͷҲڳΪûһͬȥأ
ϲԣɫЩεһԲûܸһͬȥּ춼ûгԼҲ͡
Ƽǲ³˴ţû׷ȥֱ̽˶˼״Ǵ󾪣Сæǰȥͬһʱֵ磬Ƽǰ·˵㣬̫ˣô˵ͽѽ
Сôһ˵ƼȻǰͷһƵ½ɽǸʬض֮ʱƵҲ˵ƵĻ˴һѹ漴˵Сİɣʬ绹ɶҹӵģ˵ֵ磬ⶴһҲ
⻰СһȺҲǰզ࣬Ҫ֪ҹۿһ˲Ŀѣڰµҹ䣬ҲҰһΧ˾㽫صΪĹҲΪ
ŴȺֻصµ¶ȱͷҪů˲٣ֻխƵ´򶴵նԣҪϲ֪ٱˣǰͷƼһ·һϤĵع۲ܣܷܲһЩµ˿Ϊ֪Ǹ˵ʵĻôջٵĴլַǱɽ廬¸һԶԵҲʲô֮˵ĶѨˣʶ߸˻ͷĻ˳һֱǰһҵǵġ
һţƼŴ֪˰࣬ǰ·ȴǲͷ˵߸ˣҲƺʧȥټһ㣬⵹ƼоЩŹ֡
ڣ˲ᣬǸⶫĺЩˣֻ˵ôѽ
ƼػȴСڴҿʵѵûв¶ȺСش򶴵Ǽͬ־ҲǸ˵Ǳɽ廬Ļôһ̫ȶ򶴵Ļ̮Σվͼпܷ֮£ֺ򡮳ȡҪȫĶˡ
˵ŻȵƼȴͻȻӿ˽ŲֻҴҵܵǰͷͣһ״εǰСĿǷѣ̫Զܿ壬Լ״󶼼æȥֵ֮һգ𾪵ķ֣ǹһʬ壡
Сϲò֮ʧ֮һͷ˹ȥСѾ͸˵ʬױһ߿޵Сͬ־㡭㡭ȴǡ㡱˰죬Ҳû㡱Ȼ
Ƽɫ࣬Сǰ֮鲻ҡͷ̾һֵܣȲҪѹСѾˣ֮۵Ūڽȥߣ
ϲԣŵ˵ͷ֮Сʬ˿ȽԴﲻΧ£ֻһһעӣƼСʬǰµķһֽţǰƺûʲôļ󣬵±ͷɵˣֿ֮˿ĲֻͷȻѪ˵ʱѪѸɣ˺۴ɱһƬ˵СȻǱ˲ٵѪҲˡ
˵ϪκҲüͷɻؿ˵ѪĽʬɵģ
Ƽȴҡͷ˵ЩԾѪʬɵĻΪδ˴һ򶷵ĺۼҲûأǿСɫҲܰǰƺûһ˿ľţ޿־壬˽ʬʱеı飬ҲЩ˵ȥɣ
ϲ˵˿ڣѪĽʬ֮⣬ʲôŪѽ˵׼Сں޷¾ɥʬڡĻô⼸λͬ־Ҳ
С⻰֮ȴҡͷֿԼСʬǰܴǽأһ·ҲûĲ˵С˽ʬҲŶԣôƵǺͷءˣȲҪҲ²ˣ֮ⶴͷΪаһҪСˣ
ƼҲǵͷ˵С˵òҲ²ҲԵõ𰸣Ǽ߰ɣ˵𰸾ںͷأ
Сʬ׵ĳ֣оĶƼȴƽ糣˿ûκεĻ֮⣬ת˵ǰ߰ɣСʱѲˣ۵þȥһˡ
ͬʱ˵ͷ֮һһСʬƼĴ֮£룬ֻ߲Ķϣ𽥳һЩյĲģſΡȼľʲĲк˵λãѾڴ˵еǸլ֮ˡ
ֱֻڣǰ·ޱ߼ʣͬʱҲûİټ⣬Ķڽ֮ǰҲҪࡣƼͷСͻȻһ£㣡
ƼһæתͷʵôС
ʱСԵĶڣֻüͷĺɻ˵ǿ
ԣæ׿СǴֻխĵطɴΪֽĻ룬֮ǰҪĹ⻬ƽ̹ǰȽ϶ԣͲǳͬһ֮֡
ϲǸֽ紦ãƺҲС˼˵Ѳɺͷͨڳģ⼸ʱʱɽȣǵ߸ͬ־֮⣬Ҳֻһ˽ˣһ֮ô̵ʱڳôһͨɳֻ˭أ
Ƽҡͷڵģ
СҲǵͷͬ˵òһڵĶѨ֮϶ëãݸ֮Ķڣһ·ǽһٿأǶڻǶ׶ܹ⻬һ֪ǳ˳¡
ɻ֮ʱͻȻһO@ĽŲԶ˹һʱǼæͳ֣۾һգҲգضһ谵ĶѨ
һƬ̵Ĺ򣬽ŲԽԽˣԼĪֻҪǰʮ״תǣŲӦþҪˣֵǴȻǰǹҲ
գ۹ֻһݵӰͻȻ֣ĿõƼһߵò󣬶ʱϲɣǹ£˻𡭡
ԣһŸŵŷǺؿ˵ˣţ
Ƽһ˶ڣƺԤϣ˿ûһ㾪ȣǰ󣬱Ƽ˵Ѿͷղȿһʬ
Ƽͷˣǰ߸֮һС
ͷҲ˭ֻʬҿǶǲߴ·֮ã
ʲôϲԴ󾪵˵СʬǶģ⡭ôѽ
ʱƼҲЩ⣬ʵɣղ˵⽫Сʬ;УΪ˲ߴ·ֻһ𣿡
ҡҡͷ֮˵ҿʲô˵գָӴŵóڣ̶͵һȻӲһ
ŴƬ䣬ǿ鶴֮ϾȻֳһ׵ĶڣͬʱһɭϢǶ˲


205 ʬ廹ڶ
Ƭ̣С˷׷ֵȥȴ붴ڵĲԶ˿ббʬף˵ǵӷϱɿҲͬ־е
ϲһſڱһĵ˻漴ȾҪȥǲû㱻һѾ˻
ϲ󲻽ʵɣΪҪң
ûֻĳǶͷ˼״æѭʾ￴ȥȴͷƽƽ˿ûһ״
֮ϲɺʣȴСȵָŶ˵ǿ쿴ʬôڶ
ȥֻʬȷȷʵʵĶǶĹ죬ʲôӵ£ʱʬ嶥һ㣬һȺ˽ĿתĿţһʱ֮䣬˭Ҳ¡
Ƭ̹ʬȺ󱻷˸ʱƼҲڿ˲µĶʲôˣֻڲ¡ιббĴӷʬ֮ĵص˳ſڱһ˵ĵͺ֮ŹŹֵĲһε򶴿ڴ˹
һŲ֪£ֲģԵСһǶйģ֮󣬵Ҳٸежô־壬ֻСǴ˵ֻʬѣ
Ʋ˵Щʬôô󣿸ǰĶһ
Ժһ֮˵նʬ֮˵û˳ۣ
һ³çͷ˵ҪԷȴϲסˣ˵Сͬ־¿ɲǰʱ򣡡
ûֻڵĽʬĲһǺ˵ĶҲ˱ǶڶеȺ˽ԲǵһνӴˣڸҲ̫⡣
Ƽ˿Ѿǳ֣ǰʬ̣֮ȴһֱƲϪͻȻ˹ȥֻһѩذףֻڵǰһ߽ʬǰֱ̧һǽʬƺûӦôһأͷ㱻
һһֻʬƼϪҲȴǿëͷСӣǲ֪
һ⻰ԸҲ죬ȻȴȴȿɣǱͷ­ĽʬȻû£ϪȴǶԴ˺֪飬ֻȥɱߣı¶˳
ܵܣСĺͷ״غȴȻΪʱֻͷĽʬצͷץ֪ϪۿһҪ䣬ȥƼ֮⣬е˽ǱܹͷȥǲԸҵһĻ
˭Ͼ͵Σ֮ʱֻϸ΢ġಣһ΢Ӷ߻̺бˡ䣡죡󣬾ϪҵĿԡԼŻ֮
˲̧ȥֻ߽ʬѾûӰΨеϻ鲼һЩ֧֤ĴڣϪʱźǶŻš
ԭϪҪʬצ֮ʱ˦ִ߽ʬ˲ɱϪ⧲֮£ըŨ֭ʹɤ۶ôѵĶǻҲܲסԲŻģ
״æ˹ȥŵܵܵĺ󱳣еʵϪû°ɣ
ϪµϡﻩòƽҲθʵǿ˰ɣԴϢ˼ڣų΢΢һЦҡͷ˵ûˣ漴תԣĳһ˵СϪлɾ֮
ۣһ߰Ǹľȣһ˵ⶴеĽʬмҵʬǵѰʬĻһ񷽲ǰ³çмҲõģ
мһ֣֪ûУȻǽϲ˸סˣ˵ǼҲЩµĻҲֺֻһЩǽһЩߣҵа֮ƴһڵĵȣҪμ穵ĶˣЩ޵֮ˣҲܼᷲ֯ء
ˣҲףΪ󵨸ֻˣƼҲ˿ûе֮Ҫԭˡ
Ϫ˵ͷɽ̻壡˵ձϹϾվ󣬲ٶԣֻǰŻ֮ˣɫЩףƼ״Сֵܣ㵱治ҪҪϢһ
Ϫҡͷ㵣ģûʲô󰭣ۻǼɣ
˵ͷǰȥĵطֱͨĺУɴ˿صȻڽãҲµûĻɽг˽ʬ֮⣬Ȼ˴ڣʱ˽ߵͨص
ⷬ󣬶޲еЩԾСɻ˵ˣ⡭ƺ̫ܰɣҪ֪լԺַĩ֮ʱѾˣ˵ĻôǺѰ˵صģǡ
߰ɣҪŪЩ⿿ǲõģۻУ
Ƽ˵ͷ֮ƺʲôʵɣε֪һصĶڵأ
ǰʱľʬȫһֻ˵ǽС״꣬Ǻ޷֮±ɱģǱ֣Щļ󣬸һ˰û֮ڣҽקʱ򣬱㷢ڣһȥʲô⣬ԲŰ˽ȥ·ã⻹ڶڴһӡż̽·ȥ
ҪĽ֮󣬴岻ѣоȻнʬǱҲ˵ǰʬ׽ȥʱȻˣȴǺˣɴ˿ǵ¸߳ԶҪһȣ
Ƽ֮󣬻ĵͷ֮˵ԭˣֻǴ˵լﱻһٶˣȫ˽ʬĻ·Ȼգһв֪޵Ǵ˷Ҫ⿪ɽȵܣѽ
ߣһѺӣûٶԣֻǵ̤˶¿УһͷҲص˵ǰͷ·СƼ󣬴עºǽڣһ״Īǿܾܣ
µĻǷʮ㣬û˻ٻˣһͬͷӦĸĲƼҲϤĵŽ¡ĶнʬͻȻӽŸΪСпܾôģ
˵ʬףŽΪǰȥÿ˵񾭶ǽıţȻãǰԿȴҲûʲôʬĹ֣ҲԵ
ֻ˾Ų˼ǣľͷȻһƷǷĽڵ£ȴǽдݶӣԺǽҲǶУ߾ⷿ΢ЩڣҲֵԵʰɡ
ǰĹŹֽСɺ˵˵լӲڴﾡҽΪһݣô󣡡
Ƽ˵йŹֵԴͷɣ
ϲˣֵ磬ⷿΧҵţѰʲôԵĵطȴͻȻ˵Ȳˣûⷿǰĵʯ̳ɵ𣬽ʬ겻ģ˵գ㾶˹ȥ


206 ǹ
˼״Ҳæǰû߼ƼЩ죬¾Ҫ˵ȴҲ͵ֹס˽ŲͬһʱȻ֣ͷҲصؿ˵СˣŰǹ
ȻĻһ£˱һ˷𣬱Ǵģôһ˶ΨƼΪشܣͬʱҲ֮󾫹⣡ΪָоǰŮУԩ֮ʱŰ˷ֵƣʶҲǲЩ
ͬʱͻȻһЦƮ治ǴӺδֱ˸еĴɭаЦ
ֲУָָⲻ֪ͷĨЩʲô֮˫Ŀһ䣬̶ٴ֮ʱĿ⣬۽𾦣ϲһϵһĻ̣֮ȴּƼǻһӰֻһ䣬ڳ߰Զͬʱж̵Ȼӳǻգ
֮Ȼͻķһ̣һеĲҽУ֮εİУգۼȴǻһ˵ģƼĳҲĲڴˡˡؿڣ
ҿ꣬Ҳǽʬһ㣬ƬƬڣҲͬһúΨһ˫۾˸ͣ˿ɫŤвϵĲҽУͬʱ絶˫צƼץȥ
Ƽ״˿Իңһѳ̶бϷһֲ˫צ뱻ˣ̿ڵצӶʱŻĻֽһ׻ҷɢ٣ȥ˫֮Ƽ˿ûͣһľ䣬ǹ˻ҽжûüɢȥ
ƼһƸӣȴֻ˵ʯ֮䣬СĿɿڴֵǾ֮ʣðȻǵķλ˦䣡
Ѹգ۵Ĺ㵽ǰСϲշ˹ȥȴڱһߴȻըҽУ̵Ļʱð˳
վǴ˼æתȥ̵ֻĻ֮УҲڲӰڿκǻԽԽֱǾճɰ׻ңɢ֮󣬷Ϩ
գƼСһ˸ǰ̶ӼϹŵСͳһЩֱֽ𷢸һ˵ⶫԼģϣ赲һֻһΣһǾ͵ÿԼˣ
ӹƼݹֽ׷׵лϤĵĴ˻УϲҿжλͬѽȻĻǼˣʮҲõģ
Ƽ˵ͷ֮кȥ˵ֻֻС֮ǰϷģԾƲ⣬ĳȻŲ֪ٵҵѾͷǵĻܱһΣҲһζѣһιֵۣھۻȥĻһü
Сԣæҡͷɣ˴գȴûʲôϵȴ˾ľǰصĻС֮٣
Ƽ˵Ҳͬ˵С˵òǳǰԤϣЩǱصûг֣ǻǿЩ뿪ɣ
Сȴ˵㣬һֱʬΪĿ꣬ջǵ뿪𣿡
Ƽһ⻰ʱ˵꣬ƵΪ˱סɵȻҵ϶̵˶ϵ±û
Ժȴ˵ֵܵı±Ҫǿ̫࣬ЩϣҲκβȻģǾɣֻ˿ɱˡ
СæͷȻ
֮㲻ٶԣֻüͷת˷ţ˼״ҲǽĿͶǺںӣֻ󣬵ȴΪƾɣҲӦΪʧޣоһԵʰɡ⣬ŷҲֻյϡͿľ壬Ǳţǧٿףĺڰ¶˳
ԵĴڹĴֽҲѲˣµֻмľ͸ľ￴ȥҲһƬƲȻ֮ܶ޴͸һа֮˲֪ı㽫롰ݡϵһ
صħвأﶨȻЩһȥʱҪĿһĪҪ˭䵥֪𣿡
ϲһͬӦֶ֮Ƽʹ˸ɫСģƼ״ͷһŶľȣһǷȥ˽Сĸ߰˲ԶĺͷϺȻƼ
̤ʯ̨ףפǰ΢˿󣬱㽫ƾɵľһ˿˭վ˴˿û׼һǿй֮𾪣ֱϲ˶ᣬΨСվĻȣû
һ˺ͷƼ״æַסǣסκСſڵǿķ簡ص֮£ǷյôôֵĴ磿
ɫصشڵͷǿֹǧٿףͷȴһӡʶйҵȴ򿪴ţҲǵͬڽǷӡƳˣʶйǿҲʵ
Сԣͷɸ߼ֻһ벻ͨ͸Ȼַͷа鲼ʬУôΪλҪϼһӡأ
һΪʬ֮ãӽ֮ʼұɽȵһ֣ȻɵĹڣʬѣ˿Ĵ֮أ
ƼһĲ˼ʲô˵طרŪģôĿֻʲôأѲ뵱ĸʬһ
˵ͷҲ޿ܣѾͷһ£ɽȵĴԣǲ˵һҹ䣬˼լ˾ɱլҲճ˻ҽ
ƼͷѽĴȷʵôģôɣʲôԵ𣿡
˵ͷҲЩשԼûбȫվľʼҾ˰ɣ˵Щӱյĳ̶ĻƶȻͬһ㣬ɶ侹ֻƤëѾͷ˵Ϊιأ
Ƽһϸ룬֮Ҫ˵ôĻ֮Уܻסôһ䷿ջٵĻ뵽ľֻһְ취ˣǱ󷨡
˵ͷ֮Ųڣеһͷ˺һǻҳֽᴵȥĻҺ󣬾ȻһõƵƷ䣡ϸؿ˿ͷηģ˵治ҵϣǴ˵е
䣬Ƽǲİ֣ȴͷһ˵±ʵɣνǲָľܽ뿪˼
û֮󣬵֮еĺ֮չ¶ĵΪĵֱǽҵҵԼҵ𣬻Ϻּҵı
С⼸żԴҲ֪һֻδۼЩҲֻƬ˵ϸ±㿪ʵɣڹżҲͷ˵̫һֱûе棬ɵռЩ֮ȴԽͷöģ֪ܲҽɻ󣿡


207 
ԵŶСҲ֪ȸ˵˵жôģ
СԣͷϸƬ̣㿪ڽ˵֮֮Ͷڻжȴˮ򻯣˵һѻ˰²ڼһˣ˷ڻ֮Уȡ˴ı
СĻЦ¶㶼֪ĩ֮ʣһ죬ʱĵδʧҵո¶ͷǣǶҲֻܿһЩС͵Сϲ̨顭
Сһɫʱ䣬ƺЩסϲ֮˵ɣô˵дЧҽЩҲʵ
䲻֪С˸ʲôȴǵ˵ͷʵ˵գ漴㽫˻У̶ӵĸ˹ȥ
ԵǽϹһմɱڻ滭ǰٻĵͼȥˣ֮ѬǹԻЩʧɫˣȴĿͣڻͷ˺һҲûŲ
ƼҲΧ£˹׸ߡ׿ľ޴մɱڻǸпƯѽһǳڴְ֮ɡ
֮С˼ڻ˾֮⣬֮Ϊɶôʱ䣿ϲ󲻽ʵɣʲôرĵط𣿡
˵ͷҪ˵ȴǶͻȻһ漴͵ת˦ֱ㽫Ƕľ˳ȥδӦ֮ʣһ㱵ĹЦɽԶ֮ʧ˶ϡ
ͬʱǶҲٴۻصУֻɫص˵һƻصǳǰйɱ֣
ѽٺٺ١һ䣬һЦ𣬾þûصëȻ
Ƽüͷ˵вǳҲѰķλСΪ
һʱƼܶķλĻôҲԤʾԼںԤ׵£ͻΪĿ꣬ϴƼֽҲֻһαĻᣬһù֮󣬾ͬϵ⣬ι׸ˡ
ֵﾪ֮ʣֻ˵ߣССϷǰΣ
һæѭȥֻһһŻֽһֻУĨһЩʺĶǻֽ֮ɷĻһŹֵķúֽһָҧƣѪһѪ㣬漴۳һֽ
Щ֮󣬱㽫ߣ۾΢գĬ˼䣬̶ۡĴһֽͷͬʱںǵ
ֻǻֽ۳ɵֽףһ£ʱͬһ㣬չȴأԷΧͷתȦ󣬱㾶ԷӵϽǣǶȻһ׶߿ɹ֮õɽʯ
˴֮£ĿҲֽ˹ȥֽȥƼ죬գ֮䣬͵ͷײǿɽʯ֮ϣ̶ǡ䣡һ죬ըһɫ棬ֻһ˲䣬ɽʯ㱻ɣžһͨʯͷð
״ǾϲӣСʵ󡭡ɣǹǱˣ
û˿̵صҡͷ˵£ǰһû⣬ɽ֮ʯô˶֮
Сǰδɢɽʯɻ˵ɣ˵ɽ֮ʯԼأ
ػȴƼȻشҼҹ˵˼Ҷɽ֮ʯլլɽ֮ʯĲصͣҲɫʣɽ֮ԼԴɽ֮ʯ״ྶͥԽǲεģȻγɾСɽľԽϳ֮ѡһ֪ɽʯеĵ͡
ԣ˵ͷɽ֮ʯլһ˵ԹűУνլҲа˼Ѱǲܿģ龹Ȼ֮Źѽ
¶˳֮ɫϲҲǴ鲻ⶫæʵɣ˵ʵôŹֵĲһɽ֮ʯΡڻ̨ȫ͸һ˵Ĺգ⡭
ƼƺҲͬУⶫĻ󣬱ֽĿͶе裬ãԽͷһֲõԤУٴνĿתϽǵɽʯ̣֮ȴɫ˵ˣһ󷨣Ǻ޷Ĵ˽Ѿˣ
˿üͷ嵽һƺеҲ˵Ѿͷ˵òֻǰҺԵϸڣԲ˲˵ĵ
ʱһ󣺡ѽٺٺ١ĹŹЦǰǸͬһޣСһʱŵĻҪ͵Ϯ
ɫѿ漴ӲͳһңΧ˵֮ȵϣɫϸһԲȦΧм䣬֮˵ҵƵۣʱֵסά̫ãڼ䣬˭ҲҪ߳Ȧ
ͬʱͷӦ漴תƼ˵ѾͷҪľҳ֮Ψ۲ܽЩ
ƼͷɣҼײɽʯϣ֪׷õ׷ǲһѰȥ
˵ͷǰõеͽ׷ȻҲһˡ
Ƽ˵մ˿Ҳ˵֮Уصĵطɽ֮ʯˣ⣬ûоڵ󷨲֣ʶ
һʱЩؿ˿ΧɲʲôϤУҡͷ˵ѾͷеĲ˵޳֮ȴҲѵ㡭
Ƽȴҡͷɣҵ˼еĳ裬󷨵Ĳ֣ѵͲɽЩ𣿡
ԣʱҲǻ󾪣ͷôһᣬҵҲа˷ֵƣɽ򶫱ǵլԺ֮мǵǼլӽ΢ƫбͬһλŰȴҲûڣ
ƼͷǵĲ²ûдĻôԴΪգҪƴҲ̫ѡ
ƲţȴͻȻһϸıأ漴ͻȻһ磬ɵԲȦɢ࣬ͬһʱ䣬˲֮һõӰҲһţ
״ͳһɫĴȼ֮ϲţ赲ǣ磬вɽˣ
ϲӹ㣬ͷ˵İɴɣ
Ƽ״ʵɣǲʼˣɫصĵ˵ͷ漴˵ѾͷеЩṩӻѰټҲǼĲҽǰķԣ
ƼͷµҲֻˡ
֮ӰͳſȺ󻽳ʳʳʩֱȥ˶ǰϵɽ֮ʯ
ֻĿüΪ˵ֻʮϲ˾ĿУֱƮطʳ絽λſĴڣǽ紵һʱ֮䣬ȴңʱ硢ʱϷ硭εۣϲһĵеı㣬æ⿪Ƥͷ⻤˻С


208 ֮
һʳȴɽʯ˻ֻʢ۱Ǻ籡գ۵Ĺ򣬱㽫ɽ֮ʯյͨ죬ɴ˿ɼʳĻ棬¶֮ߣʵ˻֮
Ƭֻ̹ӵ˷ͬһʱڣͬʱһƬĹ̶Ĺ˷ټķݶʱǻʮ˲Ψһܿʳʳǵеػ
Ե˵ͷ˵˷ײȻ󷨣
ƼɫƺЩµĵͷѽһҲ˵ﲼˣпܾҷӵģߵһ˵ĻôĿʲôأ᲻Ҳլӵأ
ߣһѺӣ˵·ͬһ㣬ŪЩʬ֪ʲôԡ
ֵʱݵİ֮Ȼͬʱֹˣ״ͷæһߵĻҲ˻ȥ֮Ӱͳһ䣬У׽ŷеκһϸ΢ĶƼģнҲǲϸ
ùмžɣЩƺһ㣬ҲûзκζΨʳʳԼ飡
Ƽ˵Ҳ֮ϲڵɣЩ֪Ѷ˰ɡ
ҡͷ޿ܣĪЩ˱ɣ
ϲһæͷ˵ǣɵͷƳһۻеıȴɫ󾪣ڽеˣɣҪˣ
ԣüͷһ壬漴˵
ϲæһ˿ıݸ󣬽ӹָֻΪৡһȥͷǵڵأգ۱𣡶ʱ֮䣬ۿȦҾҪɢˣȴ͵һ֣дصı㾹Ȼȼһ֣ŰͣЪ
ʱǣҫۣΨƼվǸȦڣ޷硢޻һƬ֮
Сڷݻʳɣ⡭Ż𣬲Ӹ˰ɣĻҲΣˣ
ҡͷ˹Ϊʳ֮𣬾֮ȣҲøѽҿôʱȥˣгɽ֮ʯɻбĶջˣ
СһʱϸȥȻ˵ͨԺʳ˿ɽ֮ʯԱߣŻ磬Ҵ˿̵ɽ֮ʯѾյЩͨ͸ˣɳ֮⣬ɽʯͷľʵذ嶼û˿Ľ̬֮
ȵĵڣƼͻȻָʳڷλ󾪵ɣ쿴Ƕ
ԣæת򶫱ȴ޵ĹӰǰѸĳʳȥ״ɫһ漴ȻǺЦ治֪˵ЩǴ޶ۣ
һ⻰ʱ⣬ƼҲǲԵʵɣֻҪʳѽôһҲ䵣أ
ҡͷЦʳ硢ʳʮ֮Уνʮ棬ϸ۸·飬ɷ֮Ӧ֮ɸѡһֻ״֮ÿһֻͨ쳹ֶΣ˼Щֻҵ飬˵ǣ
ȻƼĻһֱû뿪ʳ֮ۿǰӰҪ̣֮ȴʳĴͻŴ֣Ҽ͵һֻǰȥ⧲ʱǿʳĿУһڣʳ£ȥ
һĻ󣬳֮⣬Ƽڣ˽Ŵͣɴ۾˭Ҳϵ֮ͬУʳ羹Ȼԡͬ࣡
δ룬ʳѾ˵;һһϵ⶯Ƭֻ̹ٴſ̶͵³һַ˸е˼ǣһͬģȻֻͨںڣӰһöҲܲµֻǸղűȥӰ˰ɣ
ۿʳŻˣֻںڵһʳ³漴ǡַ˦˹ȥһͷתԣһûüӦǸʲôĵڣ͵ͷǷУʱ֮䣬ֻĳ鴤̹󣬱˫˫ƬƬ̣ʧӰ٣
Ƽκ̲סʵɣǲ׼ѽ
ͷһʳ硢ʳ˵ֻҵ󣬵ҲųǾһʩڵ㶨ȻԹۣʳ硢ʳΪʱǶ䷢֮ǰ뵽󣬱ɴƾͼƣֻû뵽Ȼһֻ
ⷬƼŻĵͷͬʱﾹƵ˵Ǿ仰ϴҪ˵ģϵЩħ޶ԣҲضѽ
ֹһЩʱǱۿҪվСЩĵ˵ɣþҲˣҲۿҪˣǲǵ취أ
䣬ջۣǷͬһ㣬Ȼôʱ䣬󷨻δƵ
Ƽ˵ͷ֮ӹɣȥɲǸ취ܻһʣЩȻٴ﷢𹥻ģڣ̽鲻ǵķλ
ɲĻ˵꣬ȴִ̧漴ȴָָյͨɽ֮ʯ˵Ѿͷ㿴ʯͷϣдЩʲô֣
ƼһæĿͶ˹ȥֻͨɽʯϣ֪ʱ𣬾ȻһģģּΪ̫ңԿòʮͷ棬۾ϸϸȥֻͷȻдǣһʯƣϲأ֮סʮԾ׭֡
Ƽľ仰С±Ǵϲ˵һʯƣѾֳˣôҲ˵󷨵ҪƳ𣿡
Ƽȴҡͷ˵ֳˣȴûƣ
Ҳǵ˵ǵûƣܻȻˣ
еѾȼմıܻ㣬ͻʵɣϾֻһܻ𣿡
һ⻰תʵ㵱治֪
ɫЩŹ֣ǺЩĪҡҡͷ治֪
ɶҲҸ˻ˮⲻѰ·ʲô
Ǻ޶˵ıһͨ䣬ɫЩѿʼ磬ûٶԣƼģȴҪڵʱȴűߵһȦۣȻԼٶɢţֻ˼ʱ䣬Ǿʧ
κ˶ﶼúܣһȦʲôɢȥҲ˵ʱпڲ֪±Щûɱ
ֵ֮ʣȴĳ͵ر䡱һ죡ѭȥȻɽ֮ʯܲסķգ֮أȣڳܲסըƬ
ͬʱеϢҲһĴң״˵ٻʳʳ֮ڵѾˣ׼ЩҪˣ
ʳʧеĻҲˣδüֵˣǰʱһƬڣʧ֮£æֵ磬ȥȴǱǰ֮²


209 ֮
ֻԭһӣֵĹ֮һֻֻͨԺڣëޣΨݺ۾ѩǳƺڴпʱʹɫη˵ԵȻжʮֻ֮࣡
С֪Щı£һһԣʤĿܾͲܴ󣬸˵һȺˣЩܿǵĶ򣬱ǰټҪˣҲõĻں֪͵Ϯˡ
Ƽһֽճһ߽䱸ĶӸֵͲĹܿڵһУ˵ҰҲ֮СҪ࣬µĿķֲ˵ɣжʮֻƴ𣿡
˵ͷˣһƴҲ޿ѡˣһ֮ʱҸɱСֻ豳Աɣܳǿʤ
СһΣ˭Ҳ⼸ʮֻе潻֣µҲֻõͷȻˣǾͷһƴɣһн֮ԡ
˵еЩһʱ侹ȻҲûмóһͬ۶Ƽˣɵ֮ʰɣ֮ѹֵЩϢѡ
˫Գ֮ƼȻϸ΢ðվûг֣վһͲסˣֻһϸĹХ֮һ˲仯һӰٶ֮զ࣬ӥһƼȥ
һڹԶƼֻȷ˹ɢӸҲͬһʱ˻˽
ٹ࣬һʱ㱻ȺڹΧסСļȺ˵ΣȻȫ֪ǺˣĴ䲻һƷ֣ϵĴ߷ÿһУƬ̹㻯˰̣ɢ
Ϊ˵Ƽٶ죬ȴǱȶƼֻ֣ʱƼһɫߣЩشÿһֻԾһ
Ҷú룬Ҳֹס˶ǵķֻפеһʱʱĹмʮ˫Թ۾ĶƼǶЩɵˡ
ڹȥƼæǰԴϢ˼ں󣬱Ե˵ɣǵ֮ǰɽ֮ʯϳֵ𣿺ʲôϲأ֮סҲ˵ӵķ֮ӦòЩʲô
ͷ֮ףѵ˵лİţ
ƼͷҲ޿ѽլеڴ֮еĿаأȴֻвʮȨҵ궼Ͷ̥ȥĻɽʬΪҲأĪǡ
ɲϻδ˵꣬ȴǽŵķžڵͻȻˣ֮£˼æתۿſڣеһҲˣȻǿߵݺƼС𾪣˼ĶǰǸӰ˵һ仰
ϲȴ֮ͲϤǸͲʶˣԱĶǰӣȿʵǺˣôᡭ
û˵꣬ƼȴǾϲӵĽ磡ô㣡
СƵºҲǾȵصɴ۾ƺЩţú󣬷ſʵʬʬ磿㡭ôͻȻ
Ƶ߽УЦϵӣ겻ˣǹú𣿡
ʱҲȵؿƵ£΢΢˵ͷ˵ǻãֻǡֵôط
Ƶ´Ҹմȥľһ＾Сȴ˵һո壬ĴζҽˣұɽȣѩϵĽӡ֮󣬱һ·ѰŶˣҿľʬףҲǸһͬ𣿡
ƼҡͷǣǰȽģֻǱĽʬˡ磬ôһŶûмҸɺţ
ƵԺɫЩѿͷ飬һʱҲ˵ǻȱ˵ЩˣȽ飬ȥԺϸ̸Σ
ô˵ƵµĳֶȷʵƼеϲ⣬˺ǰ֮⣬Ҳû̫ı仯ƼЦŵͷ磬֣ȵ²ʲôҲ˲ˣ
˵ȣֹͷƼȻ˵˵ЦЦЩţҲеһûн⿪ǽǴʮֻл֮⣬ƼȴƺԴ˲⣡ֻղЩʱκ󣬶Դ˱ҲȻˡ
ʱҲûȥЩηǰǽĿͶݶķֻӶˣĸִĺĸľǹͺͺģκζҲûңͷ˻ҳƺҲ̻ѬǹںһƬ
ƵѭĿϿȥݶʲôŹ֮Ŀʵϵ㿴ݶɶѲͷʲôණ
ҡͷǲණҲ˵ɽ֮ʯը֮ǰֳôһλһʯƣϲأ֮סǰѾӦˣô䡭
ûŷƲ֮ʱʮֻȴͻȻǱһ㣬ͬʱֿʼ
Ƶ¼״üͷ˵ⷿͷжôϵֻһ£ЩķӦôˣ
ƳһȺڵķλ˵ȴûй˼ûٶǶƵ˵ֵܣȥͷⷿͷŵľʲôҪĶ
Ƶԣ˵ͷ֮еǳõľǰ˳ӡᡱȥδ£ȺǷ˷һ㣬ֺĳƵµķצģƺ뽫˺һ㣡
ϲһ״ʱһ亹Сģ
ȻԹ۵ȴԤϣЩڷ֮ʣȻ֣ϵĽ˳ȥʱ֮䣬䷿һţЩ޷֮£У̴Щеð͡һƬ
Ƶ¼״󣬹ЦϵҲûּѽ
һ˲ͬʱʮֻСҲ޲ĿɿڴȴһЩΪάǰˣ󷨱ƣѰԩ궼磬˼ֻС֣
ƵЦŵͷ漴ȥƬ̹㵽˷¹һĿȴƺϵĳһȥˣƼһʱʵ磬㷢ʲô
ƵЩɵ˵ǡʯƤ˵ţ˳ź˹ȥ֮ͷץһֿ˿طǼҲûʲôɵˣǾǰ˻еһƤĶ˵ͷ֮⣬
ϽӹǾƤ֮չһֻͷȻһڻһģһİٻĵͼ


210 ڤض
˷׷׺Χ£ǾƤͼ֮޲е棬Сת˿ǽڣʵ˵ʲô˼أѵ˵ͷʲôܣ
ϸϸеƤһ߳ɵ˵˵Ҳüˣֵܣ˵ǰ˲ŻƤһȴʵĻ棿
ƵһϸƤĵǲټ඼һЩ򵥵ı־߷ţڼ֮ãװλ;ġƤϻȰٻͼģһʱҲ벻ˣ
Ƽ˵ɣƤ᲻Ʊڻԭͼأǰɽ֮ʯϵĺλһʯϲأ֮סҲ˵Ƥأͼбп֮ס
СһҲɵĶ࿴˼ǽڣ֮˵֮ףгױ䷿У˵ˣ۶ûУۼҵ˳ףָأ
Ƶһ⻰ȴҡͷⷿûȴ˵ް֮Ķ˵һ飬ƺԵ˰ɣ
Ƽһʱʵ磬˵ʲô鱻ǺԵˣ
ƵָеƤ˵ǣǷһƤͼ֮ʱһӦʲô
Сһɣ֮˵ȻǸоǽϵıڻһˡ
Ƶµ˵ͷֻĻ̫ңԼЩϸ΢ĲֻͬҪѰҲǾȻֵᷢģֻһۣ᲻ԾΪһģһĻ棬ʵ˭ҲҶԣ
Ƶôһ˵Ȼ˼ƼҲ˵ƤϵĻǽϵŲ֮ͬĻôⲻͬĵطпܱɽʯ˵ġš֮˰ɣ
˻򣬲ͷǣ漴ǽߣеƤڵƽ̿˼״æΧ£ȥʼȶѰͼĲ֮ͬ
Ƭ̺ƼͻȻеǿ쿴ͬʱֻһָƤϵĳһһϲ˵Ƕӻϸǽϵ䣬ǶǳϵģƤϵȴǳ£
һҲæƤϵӻǽϵ˱ȶԣƼ˵ǰ㣬ǶĳȻ෴״ǽߣӻǽãǿ֮ǽ£
ƵƤУϸϸĶһ֮˵ӦòˣϵãԿ
ԣ˵ͷ֮˵һߣֻƵȥƵǻǶϣ֮һȴǾؿǽ֮ϣȻǡƴСһǿתģֻܱӵǽܣ֮ЩϸڣԲûܿ϶ѡ
ǽƵתһƵǽڵĺ󷽴˳󣬽ȥͻȻðʲôذϾּǰϷӣЩʲôŹֵ˭Ҳ˵
̺󣬰Ƶ죬ֻǽھȻǻԷ˶֮һڵġ׵ĶڳǽͬʱǶҳҶ˱ǣηζ£
ǶƵ̽ڿȥֻͷף֪ͨδֻܿʯչģŻĹʬȴھʮа˾ŴŽʬ
Ȼ˿˵һͳӶ״ƺԶ֮ǰͷļʬвͬиϣҲӵɴ˿ҲȻǺöԸĽǶ
ǰĵض֮ڴɭϲ˽ֻɽصĹŹ֣ǰǿҲǼ߽ʬ֮аѣʱ˿̣ǷԼжף֮ͬеĻǼ˵ƴʱҲǲ֮ǰ˵ĺˡ
֮ǰһ˵ȷͷⶴµĶɲȷŵЩ򵥡
ûϲĻ˵꣬С˵ɣˣˣǾ;ϣ
ϲҲͷ˵ѽɣھͻͷ˵ĻôǰЩͬ־񲻾ǰˣһǺпܾⶴ·ɣҲýȥһң
СϲⷬƵȴͻȻЦ˲ĽĿͶƼҲΪʵ磬Цʲô
ƵֵûɶֻûˣûϵȻˣҪǷǰĻ˵ʱǲѾȥˣ˵Щϻ
һƵµĻһ󣬱ʲôҲûٶ˵㵱˶У˼״Ҳæȥһ붴ϲһ˼æֵ磬Ϊʵǹںڰֲָ˭ϵֵտãȴǹͻ
СϵģֵͲһ𿪵£ĳ̶ȻǺǿģ˭ϵڴｫֵƬ̣ȴͬһʱͻȻȫϨˣжʱһƬ֮УɸΪǣһûֵܴ״лعȴһ󡰺䡱ȻҲкˣ
ڲҹӵϲˣ״˷ģ޾ĺڰ֮Уοյĵطϲ˽ǲ˾֮С
ô£𣿡Сѹ˵
ϪֵͲյصģʲôƶǹƣ
˵䣬ֻ͵һ֮һ⴫Χĺڰɢ˼ƵµȼһͷΪȣôƶ㲻𣬿ɻȴΪΡ
˭֪ǳɵĹ򣬾һЩΪϸСĺɫɳ棬Լٶǻ⿿£ȥգ۵Ĺżž󣬻Ҳ
˼״Ǹе˼飬ֹŹֵС澿ʲô˭Ҳ֪˿Ҳüͷ
Ƶ´ùֵ磬֮ùڵͷʹĲ˲ȻǸͷĺɫС汻ȥ˳Ƶ֮˵ֳӼΪϲ⣬ǻκιԴ֮ϣǰֻһĴĹмһأûֵطȻҲСģûҲҧˡ
һŷҲæѧƵͷϵĳӾȥֵĹҲ˵ӲˣֹãȴҲʵˡ
Ƶ½ֵ罻ֵϵۼǰ߰ɣⶴͷȻȺĳӶУЩ¿ʲôϲ
һ⻰ǰզ࣬յĵطƵ¾Ȼ˵Ц治ΪǵĹߣԣ˵ͷ֮תȥ
˳߹һ·˼ǰȻʣһտʯҳǰʯ˵󲻴󣬳Լʮ׼ͷĹŹεصʯ۸񲻷ƵϵꡭΪעģǷʯеһӨ͸ˮײģ
ˮײвûʬǣǷһɫСӣϽƬ£һ֪Ѱ֮ǺһöСͷװʲôȴǲö֪


211 
ϸشһʯңƼ˵ڽ֮ǰһĺУΪζߵͷˣҲûŽʬӰӣ
Ƶ´˿ƺֻںľУԼͷװĶûƼɻϣǵӣˮײ˹ȥ
С״ƺĽֻͻȻеʬ磡
Ƶ±䲻һлһЩֻûתŭģСô޶˵զЩҵĻ궼ųˣ
СɫЩŹ֣֧˵磬ʯͷΪŹ֣»ʲô壬Բźĳ㡣
Ƶµ˵ͷ֮㽫ת˹ȥֻûƺʲô飬ɵĶˮײĳ
Ƽģɣʵ磬ôˣ
Ƶֻҡҡͷûлػ״ƳһεС˵ʯͷ޻أȴаʬֵܣͷĶͬһѽ
Ƶµ˵ͷ֮˵ѽƺ١
ϲһʱûӦ˼ԷʣȴͻȻһͳʯڴ˳֮£æѭȥһȴ˵
ƼҲЩ˼˵⡭ⶫȻǻģ
Ƽеġʵһͷ­ֵֻĹǰ⿴һˮ࣬˵Ź֣ǾӨ͸ĹײȣͲôעˣû뵽ʱ˿̣ŹֵȻŵǴзģ
ȷ˼Ĺ޲󾪣Ƶ¸üͷ˵ȵطôĹʬ
ʬƼԣɻĳʵ磬ϵ
ƵԵ˵ͷ֮תһԵ˵ϵӦòİɣ
˿ҲǱĲᣬһɣߣ˰Ѻ룬֮˵ʬҲֻмΪǴ˵֮ûվȻۼʵνʬ˿ѰһЩι״Ĺ̥ɽʬʬཀྵʬһͣҪѰʬֹֻǵ̥ͱˣҪôزˣһԹʬҲ֮١
˵ĵڣʯеĹʬȻʼǵĲӣڵĶ˹ͬʱвϵصͺš˵Ҳ֣˵ʬͷ­ȴֻһͷ죬һȴǸ޴֮ܶ˫ͷʬϣһɢŹŹֵĺϢ
ǰⲽƽĹʬƼгУ۶ţƺӦս׼û뵽ǣͻȻ֮䣬ʯھִֽУͬʱԭƽʯҵ棬ȴͻȻʮƽʯЩֽǴЩʯµİ﷢ġ
һĹֽУһֻֻʬʯ˳ĽƼˣȳֵǹʬһͬצ˹
ʬԴԴϵĳ֣գ֮䣬ټʯڱ㱻˵ҲðʮֻЩʬɢŨҶ԰ѬΣ֮ಫˣ
ϲ亹ֱĶԽԽĽʬȺתѵ᲻ˣ⣬Ϊ󾪵ǣʬȺ֮УȻϤ֮˵ӰҲ֮лδֵˣ֪ʲôԵʣȻҲǳ˽ʬ
Ҫ֪ɽֻ֮Ƕ̶գô̵ʱڣѰʬǺѻɽʬģΪǶģأϲ벻ͨҲûȥ룬ΪµΣѾе˼ˣɡƼСΪʬڣҪ붷ѹѹĽʬȺҲǾܵ飡
ǰʬȺƵҲЩ˾ɱëʬôô࡭
˵Ѿͷֵܣȴ˽ȥǶΪխڴܵУţ
ƵƼһ˵ͷ漴кСϲһˣҴҵ˽֮Уһʱ֮䣬Ҳǽ˳ģƺ׼ʬȺһƴˡ
˻֮ƼתȴͻȻȻûиվԶûһ£ۿʬȺҪ嵽ĽǰˣƼæ󺰵ɣڸ𣡡
ȴǣͷ֮£ƼĿϸֻʱ˫ֳؿڣһŹֵƣͬʱ촽΢߶ʲôһ㣡ƼƵ¼״ʱ໥һۣ˵ƣ
˿ȷʵʩչƸȡϣֻǵָ֮ɽҡҡĶˮײеСľһָ
ʱ֮䣬ֻСľͻȻһֻýݵıڻ˳Ź⻬ˮױʯ̳ɵĵ棬ʬȺĽ¼϶дһ·ڣľץ֮תƼֵ֮ܣţ˵գǽľжƵ¡
Ƶľ棬нӹ⾫ɵľ֮ȴס죬ɫ䶯ŴǣȴʲôҲû˵Ƽ䲻֪⾿ôһ£ۼʬȺҪˣòڴƵµ˼˵磬ⶼɶʱˣô񣡸Ͻ취ԸЩʬʲôʬɣ
ƼôһƵ¶ʱع񣬡šһ󣬽ľд˻ת۶ƽ΢΢һͷ֮ڶ̵ˣ䷴֣˵ϵҪҪԱԣ
ȴҡͷֻѾͷⱣȫֻʬһ˱㹻ˣ
ʲôһǴ𾪣ƼҲЩԼĶ䣬˵ɣĪڿЦɣʯͷ˵Ҳаֻʬʹν˫ȭѵ֡
ɲ£ȴƵȻڶ̵ǰȥʳĳʬȺ֮У˦һ仰ӣţ˷ϵĶ࣬Ƶ¼һ
С˴ʱ˴֮״Ѱ˼ôһȺʬܶȶˣʹƵºı£ôխĵطʮֻʬƴƺϣҪһʲôʬ
̧ƵµıӰҡͷ겻Ǹɵģһ㶼û䣡˵գתƼ˵Ѿͷͽˣ©֮彫Ҫģ˵껰󣬲ƼӦҲǳͭǮ̽ĳʬȺ֮С
һʱ֮䣬ض֮ʬһţȳ֮죬ƬҲڴ˶ʱƵȻó˿ұ죬ֻԭڵҵ϶̵˿̱ͨѪ죬ŹĹâϵĴһֻֻʬϻ֮ǲ֫ϱۣɱոߵ
ٿֻҲǺѷɫ磬ʬȺ֮شһֳͭǮ̽һַãնɱʬͬвˣÿÿ֣нʬӦء
һֻʬɱˣǽڽڰˣ価·壡ֱϲĿɿڴǰһУţСһ߶ĲֺƵ£һ˵治ʬ־ǳ˿ɱȣһȴԶš


212 ʬ
Ƽԣ˷ƵˣΪľֵߣǰȣԶ׼Ķһ̨ף֮˭ҲûŰɣ
¶ʬ֮󣬱Ͳô֮ȻǶ˽ʬĲ֫һΣ֮˱ĵŨ˽ס˿ڱǣƼһЩõ壬Ƽ֮ΨһһŮӣʱѾ̲סǷӿϷθҺˣ㿪ʼŻ
Ƽ״æȥļ˵ãû°ɣ
ֻŻ£ĻйȥشƼֻǹĵ˵ͷ漴ȴҡҡͷҲԺˣ
ʱͻȻһļХʯ֮ڴ˳һЩʬǵõһֽ˻ʯңͷ׺쳣˫ͷʬҲˣ
ϲһ˵Σæʵô°ǡЩʬѵҲͷһЩӲһ򲻹˾ͲҴˣ
ȻվǰͷƵȴҡͷ˵ǣŵХҾЩŹ֣ǹĺУҲǽʬǴѰ˵Ŀзģ
Ҳǵ˵ͷ˵ֵ˵òҲоղŵХģֻǲ֪ȵطôлڡ
˵䣬ȴʯ֮ڵһʯ棬Ȼͬŷųʬǰ㣬һʯͻȻ˿ʯԾһԲ˲ʬİ񣡶˷ⰵ֮гģȻһ뷢԰ףɫĿ¶ߣ겻С׷ͯգЩɷǵʣ
˷һ֣أԵĹЦſڵȶλǵиţһ˴ʬһ˫ͷʬûܴӮˣʵ˽Ϸѽ
ޱĶ׺ͷ˵ʸ˭Ϊλ
ǰ׺ͷһǹЦ֮˾Ŀע£˹˵Ӧǵİɣ˵ҿˣȴǿͣôȴΪأ
ȵլķ꣬ڼ˽˵ˣʲô֤ݣ
ԣȴǹЦһߣŻ׵ĺ룬һ˵֤ݣֻʬҵĵǲѵ˵⻹֤
һʮ죬ҲԵǲЩʬⲢ˵ʲô⣬ȨҾ͵ˣΪҪ޶˵
ǰ׷ͷݽ֮˵ʲô˭ǲô˼䣬ûб±Լʲô˵ģ
Ƶһ⻰ʱһڵⲻ֪ôϼһ˵⻹˻ʲôݽ֮ˣ˵ˣҲǲĵ̣˼Ҵ˽Ҳ֮ô˵ɱɱ㵱Լ
׷ͷƵµĻ󣬵ҲûЦ˵λСѿǲСҰôЩ꣬Ҷ˵ģͷһˣ
ƵԺһȭڴˣ
ʱƼҲǰǰ˵ǰǰլ﾿Ƿʲô飿Ϊһҹ֮䣬լе˶ɱˣһ
ֻǰĴһһźľΣͷЩζɨһȦƼһ˵ɱ콫꣬լ٣˽ɽô˽˵ʲôѰ𡢳͢ɱ֮࣬ԶѣŲõģ
Ƽһ⻰±ɻ󣬷ʵ˼֪ˣǵ;˵ĻѲڳ֪Ƿĩˣ㵱ʱڳôǵٶꣿ
СһҲǴʧɫͶҲԵùϲ˵ٶ꣡ôܡ
ʱƼȴͬʱ³췲Ǹ˼ˣմ˵ٶҲûпܣֻ˵ĻĵҵȻͣģҲʲôƲ磬һɾ鷳ˣ
˵Ҳᣬôһ֮أұ㲻ӲʶĻЩʬ޵֮ҲˣȻݹΪѣʱ飬ҵ
ѲҵĴˣ˵⻰ʱɫЩɣ֮ƲеͭǮ̽ʱͷЦˣջܼҵĺˣŪţ
һ⻰ɫ΢ɵʵϵˣ
ǰЦʶֹʶҵǸԳߵĵҰ࣬Ұôø˲˹ռյأ
˵Դŭö˳Ӧ֮٣ôʲôԳߵĵҰ࣡
Ķ󣬳˵ЦȻҺˣҽվ͸˵˵ٶǰ֮˾Щʲô֮£
ţǰ㲻ŭһٶǰ绹ǸŵˣԼѣǳܼģݵʦȭڵʱȴֻǶ֮ѡѵǴ֮á
ǻİ磬ʦȭÿ¡լѡѡĹءʱ׼֮࣬ʱˣԽǾǰ;ãʦѳͶţ
ʱ޵֮УͷʢıץҵңаҵּңҶֻڲ⣬ʹ֮ʣҲᱻ˱֮⡣⣬һң˵ͷңҲΪ͵ʷƾã棬ץʬԣǱɽ⼸ʮﴦΪС֮ең
ݴţɻ飬ӰҲڸѰĸǼߣĶǣǣһûҵˣһİ磬ĵңʱëԼ
ȴֻǿһۣ㿪˵߰ɣҪĴˣɲĸΪǵĶӣ⣬˵ʦȭûб£̲㾫ĵ⵱Ϲۣȭֻ̽⣬̶֮£޵֮䣬Ǽ̸ȴ˵û£
һ⻰ʱľѣʦôı£ֻϧڱʦţȻҪȥˣңϰһЩ֮ƾԼĲǣմóɣŻٹͽҲǧš
뵽¶˾ģҲҪΪʦǱ㳤ǰԳĴκǲ˿Ϊ֮պȴ˼ţﳤȥ
絹ҲģǰһСǴӦԼĻ׼ڴ˳ȥ¹ȥˣǺӰԽԽ֮Ҳɵ׼ȥ֮ʣȴǾȻһˣ
һһʦĽţĻ䣬ʲôҲû˵뿪˶˺շת룬ڸʵȴþ޹ЩıҼ𽥱ĥҲûǰ׳־ˡȭѧļдǳ¯࣬ͻƣȴ졣


213 ɫľ
ʮĳ죬ͻȻ֮нӵһϢȭزۿҪˣ˵ȭû̸ʲôĵȴһ򲻴ú󣬰վȥһ棬ԭԼҲˣТڻȥһ
˴ʰңȥʮδһġʦסȻϢ٣絽ȭеʱѾ֮ʣΨһڣһ˫Ըϣƺڵʲô
һʱͻȻعⷵһ㣬⵹Ѱһæǰʦ˵ʦТͽܰˡ
ȭһֻֽקŰ죬һֲָֻͣԼµĴ壬Ҫ˵Щʲôκʱѵν˵ȭһû˫һգ˰绳УǶȥ
ȭǰ޶Ůǰ˸򵥵ɥʬǴТҲǾͽܵһ˰ɡ
С֮󣬰ԻصʦķУЩõߣﲻֻĵ֮ʮĲҵһᣬڷбͷʹޡſţͶʹӿ֪ıڵذ˯ˡ
УʦͣڶϣƮĲʮУ塱ȴǼΪ粻ԣʣȴһŹͻȻԼ۴綷ɫ࣬˵Ĺ죬֮£һӵϷͬʱߵ֮ʧˡ
һ亹֮󣬰𷽲ŵǸ뵽ʦǰϵָŴ壬Խ棬ɵǰͷãֻԵÿƣ±Ǵо棬ⴲȻмв㣡
İ磬һǴ˿ֻв֮УȻһҾµĺɫľ䣬ľϽƬ֮ϸĿСȴЩأԶ׼ͷȻʲôΪѹӵ
ֻӱһСţԿȴ֪ʲôطһʱֲҽҿ»ٵͷĶ֮ʣȴͻȻʦǰÿÿһڿʱе棬ʣʦȴֻ˵Ǳʱǲ֮вصģпӵԿף
ȭѾᣬǲ֪٣ѰԿ׵أ޼ƿʩ֮£һƨ˴ϣʦѽʦȻѾָ˴²ľУΪβҿԿںδⲻǸ˱ϱҿջϲһ𣡡
˵ţεϸϸյݣ˵ȭǰȽҲʮƾɣȴʵʵש߽ģѰȻҪʵöˣ
ͻȻ۾ɨͷǰǽ֮ʱȴԼƼǿשƺЩģͼƣ֮£æսȥϸһֻöǳͼƾȻǳԼеŹϲ֮£æש˿ֻİ֮ڷŵģǸʦС
Բֽ򿪣ͷһöɵԿף״ϲ񣬼æڵϣ泯ʦĹķλ˼ͷлʦȫͽȻֽǮ
֮صǰʵСԿ׽ľи˿һиǣǾֻ֣ͷϹĺľƳɣȴŽ壬ֲûأ棬һƵĹ飬ͷȻдݴ֡ʬ
ʬ֣ǻһ㣬͸һɭϢƺҪֽľ־塣ںĵʹ£绹ǷⱾĹž鼮ȴûȷҳͷһֽʵչֽȴͷȻһͼ
ͼɽۻתעĵҲǰģɻ󣬵һʱȴ޷ŪǻĺδֻҰѵͼŵһߣ̶ֽĿ֮ϡ
ʬмصݹɷΪ˼壬ֱʬץͷص֮ϲһֱĸȻ֮ȻȲĿʼ
գеȻȴѰۡ辶ҲԵüΪа죬Ҫɣ֮֮꣬Ѫ
ˣȻǲˣʬһ飬֮ʦĻôȴһֱˡ͵£˷ִҲ̣ԭпܾⱾаϢȥʱԼ֮ͬУһа˵ЩĻĶаȻҲǰᣬȾȭܿƵ˵ġ
֮ʵİ绹һ˿ǵģҷʬ죬İ˼׾ƣʦǰһһ˵ʦ֪ҰУΪλҪаʬңǺ⣿Ҫȫأǡ⣬Ƿͼ־ʲôطΪҲὫںʦѽͽɡ
һֱȭķǰͣغȾƣϵķʣ֮ˣ֪˯˶೤ʱ䣬ԶͻȻһ򶷵羪ѹ
ľ棬ɽҰصģҹô˵ţӣѭ˹ȥȴھصزԶУ˸ıһ˵ĳ
˽֣ȷе˵ӦһһֳͭǮַ̽ͷҵšǣһ˰޵ҰҰηʴ˫ͨ죬ֵ̬֮֮ĵѣһ˫̳Сˣ
ɼҰôˣȴ˿ΪͭǮ̽ߣǣֱƵҰˣȻ˶ദˣȥòҪǽ¡
һ׵İѪӿѰ˼ԼʱҲд˵ҵĿǰԼʵ˵նɱ̬ҰˣһֻѰҰ¶Ƕ֣
ڳɹĻɱҰűԭεþòƽһ̣ƺԼҪʲôԼ׷ʲôаʲôаɵԣֻҪԼΪ֮ȥ֮󣬰Ĭ˻صȭסִʬһ飬ʼΪʮصļС
ʮ䣬粻ηǴ֮ꡢѪӤ̥Ϊ֮صаѧᣬ֮գɣרһЩĺ֮ΪͽǴһЩǳа˽ԼһЩ캦飡һʱ޵ͷٲٲųԽҵͷ
ͨİ磬˺Ⱥȥҹҡּ۵ƴƾʬеаһӮҵĵΪϵ޵ĵһˡ
ˣʵеİоԼ޵£ҲûʲôˣȻȤȻʼʬһ˵Ĺʬ֮ڸѰ˲ʬʬ


214 Իʬ
ʼʱ򣬰绹˼ɣֻǵһЩ֮˵ʬףɵ˺ȻԻʬаԻȻʧǣΪɾԼаɣ캦飡
ڣûв͸ǽаԻʬ鴫ǵĶС
ҹ޷£Ϊƣֻһ˰½ĸϣΪа·Щ֮£
ȺŵİʱὫǷУʦ֮羹ǳԲѷ˵ʲôʲôʸѵ
һ֮£˵˦ֱʮ׷䣬׽׸䣡ǰȻ𾪣û뵽͵ңȻǵ޵ǿһңۼ׷֮Ҷǽ֣Ʋ˼һУȥ
ǲ֪ιʣ׷Դ伣ҲɶʮǰǸΪִƣԴˣƼԼƵ¶³ˣǺпҲȥɹʦһͬѹƹȥˡ
˵磬֮޵绹һЩĸˣҲǰǰҲ͵ڰһЩ˵飬⣬һ⣬˼ҲĴ󸻺
ɵǣһ£ȥй䣬˳ɫŰƫ֮˿ɹ֮ãȴͻȻȺпһӣһ۾ϳ˴ˣӱǵǴȥǸ꣡ʱҲڶԼֱ°зëҵǵЩʬδͣΪ֮ã֮ʣһϵľ
ԶȺܿᵽⲻʮﴦһɽ֮Уϧؽ⽨һƴլԺһ˵ʯңרŹʬԼа֮ã
˴Ժ󣬰ԼеѾߡҶ˹һЩƷ֮⣬罻ΪıǱܿҴ˵ĶĿԼ£ƫƫ첻ԸֻĹʬ֮ʣҹȴӭһˡ
ǵͽܣҲǵڽϼǸӣǶʮǰǸ꣬Ȼ뵱һȻһϮɫŶͭǮ̽ϹһƲݣȴһİ
ȻűкŨʬѽʦҵһ㶼ûνɽѸģЩ滹аǹʬ
߳ŭİ磬ݺݵ˵ϼһأ
Ȼ˵ЩǰʦѾݺȥˣô걻ʦʮڻûӾаѳ
߳ŭţϵȻˣ¶ëͷСкͣдһҾҵ𣡡
Ȼȴǰ˵ҼȻһˣ֤㹻İܹȫˣֻҴ˷ǰĿĲ鷳뿴ƣЩʬʬǸʲôģ֪ϲ¶ëͷСһƣ
Ŵԣ³ֹһôҵĹʬȤֽ֮䱸ĴһȻЦ⣬ƺˣթǱ㿪ڵ㵱뿴
Ȼͷ棡
֮󣬰ڴӦЩУδ˽ĵãնȻȻЩ㻽ʮ߹ʬ˵Щһ˺Щʱ䣬ŴӸѰĹ̥ʬҲǷͬСɵģ
ȻϸϸشЩܺͷǶвŶĹʬͷ޵ǷͬѰѽЩ䣬Ѽô̥Ҳװɣ
ͷܳĹ̥֮٣ǰЩҲЩ΢ı֮볣˲̫ĲΨǶֶŵĹ̥ϺõĹʬ
Ȼ˵ͷ֮ʵˣ˹ʬ֮⣬㲻ǻʬôһֻҲûм
ˣȻĽ䱸ѾˣһЦЩʬʵǼˣҿǺ˵գȻĿУһιǻֵ
ȻķЩѾߡҶȻͬʱ䣬ǿгָ˼צɫôͣĿ޹⣬Ƥ𽥱ΪϡȻͬһʱȫʬ
κȻҲǴ󾪲ѣ˶󣬷ſ˵׵ѣʲôӣȻЩʬ볣죿
ǰԣЩ˵Ƕϳ˵ʬ֮ʬ֮
һʬʵȻ֮̾ȴǻһתɨڵһڹʬʬ˵׵ѣеġҵ˰ɣ
ǰĻ뵽Ȼȷ黹죬ĵ˵ͷڴ𻰣ȴȻȻ͵ķѣӦҲ統ǰ㣬ʮ˲˦иֻò֮䣬ظ֮ҵ䣡
ҵ֮ԿȼͣһճɻҽǲϨģʮҵըһʱ֣˲ɡ
еһԼЩѾ˼ɵʬʬһ˲㱻ûң״ε˵ҡҡ
ȻƳ֮״İ磬ҡͷɻ־͹һıаԻ캦飡ⱻظԳ֮ҵУҲ컯ˣ˵գﳤȥ
ڻ֮еİ磬һȻ뿪ʱ壬ݺݵ˾໰֮ӻͳһŷ䣬ֻ˷һԵҵΧɢȥΪģһûлĵش
ŷҵڰа֮ʱȥ۹ҵĵı֮лʤӶӮһûʱ̣Ȼó
ֳЩлڻпʬʬϵҵ֮󣬱ֻʬȥԺһ䷿Уǵʯҵڣڴ˼䣡ӣҲլԺΨһһûбҵջٵġ
Ӻ󣬰׼õĻأʹɽµ׶˵ʯɶӶɽĻ£Χ͹ɽң䵲ס˻µʯ顢ɳĳʹǱ˵£ȴûټլԺȴǻһģ
һƺڽ˾Ŀǽô֮Ƽ˽˭Ҳûɽ֮գȻһôһԨԴ
˼Ƭ̣֮˵ɻҪҲֻܹԼаԻҪȻʣ;ĻɾϵҵҲǲ޿ܣ
һɫһ֮ͣȴǹЦ˵ΪΪаһֱûͨҵգԪ֮Դ˲ټ⣬һֻܻںڰеĹԺҲףҪɾԼ룬Ҫ߱ǿʵֵܵסҵĻҲ³
Ƶµٶ㻹ûͨҲգǰǸɱ˲գ۵ħͷԹأϵѾָ·ˣǱʬȺԼѰִԲĻ


215 ף
Ƶ˵꣬ǵ󱲣෬ڳԣ֮ʸ˵Ǹʲô
Ƶһʱ˻ҪԷȴԵˣֻ˵ֵܣĪҪŭԽô֮Ҳ˵ǷʵЩɱС˵ʬƺƣжȻΣ
ƼԣҲͷ˵ѽҲкЩŹֵĵطǷѾ˼е󷨣ѰðٻͼϵܣſʯܵΪ֯ϵ˾ҲأνģоϵҵľǶ˰磬Ҳ벻ᴫ⣬ȨҾ͵ӮĻҲȻȴΪҵվ֮󣬻ƺʮ⣿
⣬ҼͨլԺַͷֱͨӵϣ˵˼䶨Ȼ˳룬Ļṳ̂ȵװ벽ôǸôһأɴ˿Ļм١һԡ
Ƽֹ˵ЩʲôɺʵЩʲôĻȰǻǲҪ׷˼ˣǼ˭Ҳ߳
ףͻȻһǣ֮˦ֱһ˳ȥֱš޷ʱֽƵ÷ңɫ㾪æһſܹ֮˵Һˣôȼթ֮ͽ
δ£ȴŶ磬ʹȻתȴһת֮ʣֻǰһڣ֮䡱һը죬һ̻ʱȼʹ֮£ֽϵ˴ȼ̻
Ŀۣ˷Ӧ֮󣬳˵֮׷Ϊȴϲα
һͨ˴ϵĻʧٵ̧֮ʣƼȴȵķ֣ԭ棬ЩɷʵվȻһܲŧˮĹ
Ƶ𾪵ؿŰ̲סʵ⡭⵽ɶѽôȽʬҪѿ
ǰ߳ŭۿѵ˫Ŀĵ˵治ΪҺˣȻô̵ʱʶҵļıµҲͲϷˣ˵գ˫һӣ֮ſھһХХ಻ߵ˺þҲ˥ߡ
״¶ɵ˵Ȼǹʬܷ˵ХĹʬʵǳѽ
ʬƵºСƺİͬغ֮Ƶ½˵ϵȷǹʬǴ˵еĴħͷѽ治ٵĻۿײͷʡ
ͷģɼʲô˲ˡʬʬӣ˵˻Σ
ƵһʱûĿٴתǳХֹİ磬˿ĭģɶ¶Ӹײˣ
Ƽ˵֪ʬǸʲô⣬Ƶ˵ı֪ⶫȻһ㣬ʱǰɢŨʬ֮ҲƼľѰԽ֣䱸
ʱֻʯڵʯذ壬һ죬֮䣬ʮʯ¶ϵķ˹ͬʱ֮ʬʯͷӵ˳£Ȼͷ֮࣡ˣЩʬ֮УֻʬҪô֡Ҫôţ֮ܶǳģ˲
һʱ֮䣬ʯڱĽʬĽʬƺǱĳХ֮ƣצӵҪƼһ˺Ƭ
⣬˲˼ǣʯеϾڣʱһõĲӰĴڽʯϿʱʱķɽƼ֮ȴҲֻ̼ˣ
ۿʯңû˼侹ȴ֮֮ǰɵҲͲˣѾͷֵܣҵû˷һͷȴվ쵱ǲѽ
ƵһʱЦ˵Ҿ֪ϵһ飬£Ƶ¾ϲˣһҲˣ˻ȪҲ޻ˡ
ٿ˿̵ƼȴѲǳ˵ģһļⳤӡ۽ǡƬļצ֮˸ĳ޴ɢź˵ƣֻǳ鶯ʱʱĴӺзȻȫ˰˰ɵ״̬ͲʬȺڣȥɱˡ
ʱ·ѾסܶȻǲܵˣϲ㲻ԸЩаµȴҲòʵһƼڣδؾûһƴ֮
ͨЩԺСͻȻ˵ﲻҪţʬ࣬ʯͷɵģûأֻסһ棬ĪҪǳΧס
ϲԣҲǵͷ˵˵òǧҪţֻȡϻأ˵գӻͳСƿǰַ˵Щƿӡ
˼״ҲæƿӸ˳ÿС״ʵͬ־ƿװʲô⣿Ըʬ𣿡
ϲ˵ͷ֮еһƿǣ˵֯ΪжصҸ˵ʬۺͻʬۣרԸʬģ
Ƶһ⻰±㾪˵ʬۣǼٵİɣʧĶǴӺδģ
ϲҡͷôҲֻ˵˸˰æ䡭
ƵԺ˼ĵ˵ͷû˵еʬȺ˿Ѿ˽ǰվǰͷףۿҪϷˣϲæɣţ˵գ첽ǰƿеķĩ͵ǰһ
һƿװʬۣഫڹʱĹĸֶҩۣĹ֮ǰͿĨϣʹʬ֮аﲻҿ
ֻһɫһƿʬ۾ϲ˳ȥʱ֮䣬һµķҷζɢԭǺ˵ȳҲ֮ɢͬʱЩӿĽʬڵʬǵ֮ʱͣס˽ŲƺΪɵǰ
״󣬶˵Ľ˦գ۵ĹʮֻʬӦأɫĻɡս
Ƶ´˿Ҳеڶ̵ѳ˳֮ɫ˦ּɣʬȺ֮ش󣬶һֻֻʬ塭
⣬ϲһҲĶǹôܼʬȺҲò׼ˣžһͨɨ䣬ĵоգΪõӵƵĵͷҲ֯ΪжʵӵԶԽʬҲɱ˵á
ʯеİ磬ƺʲô˼ʮֻʬϵɫ𽥱˵ΪסʬȺ˵գֻ͵һ֣żļХֻЩʯҿе꣬ӵʲôָһķʬȺǰ
һֻΪǰҪЩȡʬĽأ䱸ûЩȴֻǸȺǰͷûмǰͬʱ磡


216 ʬ
ֻһͬͷųȻǷͬСɵģֱεϲһۣСһ۾һߺˣЩҪʬ۸ѽ
һʱҪٲȡʩȴҲΪʱڶ࣬ҪֹסǼ׵£οʬ۱ͺᣬһӰˣ
ûʬ۵ʬֿǷ磬צٴǰ
վԵϲʧغɣ̫ˣʬ۸ȥѽ˵ô죿
ûлشֻһץļ֮һӣϲǰٶصӶʱͳԶ˼״æǰסƨŵ֮ࡣ
ͬʱֻҲת˵Ѿͷ뷨ǣסЩýֵרĶԸʬȺ
˵գƵһͷչΣĳʬУ֮չѪȵĽսⲫ
һٶС˾˭Ҳû뵽ǸݵͷԼʬŵӣȻԶ֮Կֻʬһʱ֮䣬˭ҲûжĶһ˫˼۾ֱؿ˲ϵĴʬȺдӰ
˿̵ƼĿ򲢲ҲƵ£ǰ֮еֻЩʱһ磬ƼĿƺ⡣
ʯǰʬҶãƵƺǲ֪ƣոһ߾߽ʬġκɫԽѿȥĻֻʬԼǷѾǧѰĹʬҪһ
ڣҲ̲סˣֻٴη˹ֽУǶЩ´˹ָ
ѽݡʱ֮䣬ǻֵʯңЩͬݵҹһ㣬żצƵ˶ȥС˼״Ǵʧɫ˿ƵһĶԸʬ˼ȥĹ˵˵Ļôǽ鲻öҲЩ˭ҲܶƬ̡
Σ̣֮һת滺ĵͻȻ˶Уʲô˼ȴһϴӣƺܰһеĸоһ㣡
Ƽ˰ЩҲƺ˳̬֮Ҳ֮ͣǸԴԭ⡢ԻĿͶƼϡ
С˽ĿɿڴĿŶһĻȴ˵˷ɽ֮һУʹЩ˶йĹľҲǾȻδİɣȻǳǵⷶ룡ǳһӣܿסȷ˼֮£˭Ҳᾡš
ҲĿ𾪵ؿƼ˵ʲôȻܿסꣿ֪㷢չȥ¿֮ʬҪʱһ֮ͬʱԸҺˡǸԼŹֵŮӣǺʤ㣡
Ȩ֮£һХؾձ֮Щֵ֮ʵʬʬһʱ糱ˮȥΧ˰ΧЩҲǷɻԭľ֮ڣ
Ƶ¼״Ƕ˶ϹŵŨ֭֮Цˣ׼𣿡
ûϾȻȸˣ֪һҵĺ㣿
Ƶ´ƲϣʬҺˣٶǰǼһǿʢ֪ûŹ
ǰһ֮˵ԭҵĺˣѹҼǳ̵ϤҲѹ֡
ƵһҲĸ⣬˵˼Ҽҵ濩
˵ͷ֮ʯлһȦŻڵʵլеĵʯңԼլ赲ɽ廬µĳػضǳ֣֮
˵ɶƵһ⻰ʱ󾪣ɵĿʵ˾ȻʯңʲôϵΪΰ㣿
ʱҲЩ棬ʵ֮ǰ㽲ЩȻҲ֮񾿾ʲôҲʵʵ˵˰ɣ
Ź˵֮ǰ˵ЩްԣŲԼ飬ֻǹ˵ǶԼһЩû˵ѡ
ûշǵ֮󣬾ʬҵĺҲˣǰ黹ؼյʱˣҲգˣϸϸ˵ǰӺľվſһڹʬʬʱģҲٴαǰǸ׷ͯյߣ
Ƶµ쳫֮ʶҪһ˵𣬵类ʮ׷֮գ˴̣ڰѼ͹ŹֵˣЩǹ̥ģԴʬ֮ãͨ;˵֪ĳɽһˣ˵˳ͷ­ֻ֣ܶͻ
ȥǴɽ壬Ѱˡɵ֮Ϊ˫ĹȴӰɵǣǰһ죬һҲ˫̸֮󣬱һͬɽ䣬֪ȥδ
ͨ˵Խ˫ǸѵĹʬ֮ǱӣڴĲԶɽס߰ȥˣҲ˫ļ֮£ȥ˴Уϸ̽˫Ǹȥķ֮󣬱ɽѰ
ɽͷ̣ľҶҰ޳ûǸ˼ҰɽɽͷѰ죬һзһȾѪĲϣѪʣȻǽˣòϲ˿ã󣬰֪϶ǲдģǱһ·ǰ׷ȥ
ڣ־һյĽ׷ϣһΪɽзһڵĶѨѨб£ȥһ̽룬ʱİаѳɣոߵ϶˫пܾⶴ֮󣬱ɵı˽ȥ
ĶѨãǰȻʣȻһĵ¹öҲ³ַĸĴٹ֮ĹҪȻҲȻֺĹģ
˶󣬰˳ſʯ׼ĹȥȻԽߣԽ𺳣ĹѨ֮ڽש֮̾ͣҹǳ£洦ɼֱһرߡ
˵Ĺбﷱ࣬ȴΪ֮ǵľͽ˫ڲͷãͻȻֵѪע⣬ѪҪֵĸʣɫ󶼻ʺģûб䰵κ󣬰Ĵæӿ˽Ų׷Ѫĳǰȥ
ڣĹѨӦĹ֮УǸѾõ壬ŴСȵͷ­ֻǿĸ첲ЩϲֻǴ˿̵˫ڵϣŶ˿ڣ˫ԲɣȻǶϢ
һ棬Ĺ֮ڻһӣǴ˿е˰ɣҲ˵ˣͲ˿Ӱ죬ֻĿ棬ˣʱһͨĶ̵䱸Ļܣƺڵȴĳֶĳ֣
к֮£ǰȥʵλ֣ڡδĻ˵꣬һӰ֪ӺδͻȻ˳Ѹװĳǳֵӡ


217 С
ĿʱӰģȴҲȻ𾪣ΪӰȻһֻСôδҲóɾ˰ɣҰһ֮ɲӵķӦȻ죬Ǳž󣬵ȴƺѲˣֻͷҲأ˦ֱ㽫̵˦˳ȥ
һ֣ǾһУ漴԰յ£ڵ֧ºϢˣԣлͷĶ̵漴ȴһŽʬǽǡ
ˣ緽žȵķ֣ĹҵǽǴȻѾ˵Ŵ˵ȸͷʮֻˣ£Щ֮飬ǰ˵֣Щ޴󾿾ʲôͷ
˵ֹҲͷһؼӦɽеְɡֻ˭ôѰô˴ģ
ⲻ˵ֻſںұǸҩУɽֻΪѰһζҩ֮пһȾѪĲϣһʲôҰ޵ϮǱһ·׷˴˴
Ժ󣬳ɵƳһ۰磬֮˵ͷطɲѰ֮˵ģⴳ룬Ȱ㻹ǿȥɣֵֻļһ˵ãȴҲֻһ³û˵꣬ȴʯҾȻʼ˾ҵ𶯣
֮£ʵôˣѵĹҪˣ
ӳʯҼ̵ĺܣ̮ģʯҪˣ
ɶҪʣȴȻһͳ֮Ĺеľ޴ʯ׵Ĺ׸ͻȻըƬƬʯ˹һƾݵţһ߳鵶統ʯ
״æڵ̨һЩԱı£㲻عң˵գӵıȦԼȥӦʯ顣
Ӽ״ɫһ㶣֮ʵλֵǲҿѰаɣ˲˵ʬҵ쳫ʸγƺʵ쳫ΪҲͬˣԿⱨʬңסԷҪԼĲ·ֻ´ˡ
ŹĹͷϴңǼҵʬʬ֮ν֮ʶȴһֱûû뵽Ȼϲ֮£հ磬Ҽʬһᡭ
磿ǸȺҺּҵˣֱҵţӴûӰİ磿쳫ɻʵ
ͷ£˵ҵ֮ʵ
쳫˵ҶЩ鲻Ȥʬ֮Щ֮ԭ̽һһʱʵ̫æûܳ
һ⻰ʱ⣬±ʬأҽڴҲԵʵҴ˷ĿʵΪˡ˵գƳһڲԶ˫ʬס
ڰЩе쳫Ȼţ˼ֻҸɵҲʲôʵ飬޵Ҳã쳫ʲôаЦŴȻˣҾȺϻ˽ǧʬڰѾϸ̸
ãʹشӦ
ʱ˿̣ʯеǧ꽩ʬȻ˳ֻϴ˸ʽ䱦쳫ðûһĹȻЩ챦
ƣ˾֪֮£Դ˰ҲǹһЦ֣Һ⽩ʬЩͶ𣡡⻰Ȼ֮֮ҲʲôƱҪֻҪ˫ʬױɡ
졢׶֮ǧ꽩ʬ߲ϼʮغϣͦʬˣ쳫ֺǵȥϵ䱦һʱϾߵټʯǰɵƳײһǾķ֣ǹײĵڲ֮ϣȻһ״ͼͼ뵱ȭľеǷһģһֻͼϣ֡Ԩ
к֮£쳫֣ʲô
쳫ԣΪ˹ʯͷͼ֮Ҳɻ󲻽ֱҡͷ˵ͼϵĵû˵ֻǼȻǧǰĹĹ֮УжȻǲʲôܣԨҲ֪˵ǺĹ˵ϼҰɡ
粻ɫĵ˵ͷûаԼҲôһŵͼ˱ҴҵĴ˫ʬף뿪ǧĹ
ƹ˫Ĵӣһ·ϻ˰լУǶҹ̸ľһЩʬʬʬʬһ֮䶼аȴò˵һ飬辶żΪļ⣬ҵʬʬ֮Ҳ֮ͷͷţĹľšˡ
쳫ڰ縮ס˶գ·ŲòҸǣԼ쳫֮ͬ̽ʬɼƻԶûб仯ÿ죬쳫ߺ󲻾ãڽǵͽܡȻ
Ȼ֮ҲһԼ鷳Ե±סᵽһĵطֻҪȻҲԼôԼͿǹʬˡ
ɽȣɽˮһҼΪεĵطҲм˼ңֻһЩѰũҲһǡϰ⡣ؽߴ٣ڼ̵ʱڸһټլԺдһܺ쳫¸
յ֮쳫ϵ˰縮ϣ֮լһ£쳫˼ܣ˵·ҲЩ˽⣬Ǳ߻޽صʯҵļƲߣլ˻أʹ֮ɽĻ£һӲɳʯһ١
ʱ򣬰Ҳ뵽ҵ׷ǿᣬʱ汻ĻȻ׷׺ֻⷿӳܲסʱػٵô˵һмƻ񲻾ˣԼĹǸ쳫кθ߼
Ϊ˱ķ쳫ɽ廬µĻأԼʯҵڽ˺ԺķУһǿԱܿ׵ĺ򣬶һլӱصףôҲȽýȻ޴Ӳ쳣֮
飬ǰ綼Ѿˣƾ쳫ƺõķܿȻĶĿû뵽ǣȻؾȻû׷䣬Ǳ֮ҵ䣬ҵΪԪ˵Щʹ֮Ҳܼ⣬Ψںڰ֮в档⻹һ쳫ԴúûԺ󣬱Ҳû֪Ϊιʡ
˰ⷬ˵Ƽ˽ǴŪ˵̣ٶ֮Уڴ겻ɢʬͬޣվȻǧĹʬ
ȫޣԻǲڻع鱾ģЩʬ״ҲһЩ֮ʬϢд棬û𾡣ʹһЩ»˱ˣҲǼΪټġ˵ʬǽʬԣҪ棡ҪΪʬȱ겻ֻأһҪʬ׹һÿʳԼɢʬʬҲ߱ʬΨǲŻ᲻ʬų⣬ع鱾Ժ󣬳Ϊʬ
ʬһָڽʬаʬԣҪֲ


218 ǰ
⣬ʱ˸룬Ƶȿʵ˵ϵĳɽĹԨ֣ǲʺĺ硢ԨԨ
ͷôѵ֪Ԩʲô
Ƶûлش˼Ķ˵ҴӲ֮һֱûм϶ںԨĴһֱû˿˵ʵĻȥһϡ
˵ͷ֮ת˵ǰаȺ޹֮˵ǵʬʬξ棬ȴִԲ򣬺ڴˣǵ֪ڸģǱ䱾кˣˣ
һֵĪҪ֣һл˵
˵
ʬһ飬ǿаҲòǱ飬ȻĻʬ쳫ͷأ
Ƶһ⻰±㿪ڷЩֲ֪ǲģ쳫Ҳֻһʱѡ
ЦµһбҪٺƭǰˮеľѱȥˣͷװŵıʬһ飬⻹ǷͼԼҸ˶ʬĵãվλʬ򲻿ȫƾԼ
Ƶ¾˵͸ңҸ׷ǹʵģҪҶ
Ц쳫֮ôʬļҲǲǳɣҶ쳫ҳıߣûñѪѴ㣬Ҳǻһɣ
Ժȴǽüͷ嵽һ𣬿˵㽫а͸ֵܣɻΪȥ֮·ɣ
ҡͷ˵ϣ벻ͣһ˵ʵڵģٶ꣬ÿЩʬΪ飬ʵǿζįѵÿÿ쳫ְѾ۵֮ʱͷζӣʵֻ֮ߺʬʧȥƣɽȵ£ʱˣѰʯңʬһ飬ٵ˵ǰ羹ȻɫǸпࡣ
ѱǶкδأ˶ϣǡ
Ц治Ҵˣ˿棬ٶǰˣٶҲˣҲգʬѾȥҲûʲôǣҵˡ˵գת߽ʬȺ֮УʼһŹֵ
Ƽ˼״ʱΪʹʲôأɲƬ̣ȴЩʬʬеԼϵļצȻʧˣΪѰʬģĵȥҲû˶
Ƶ´󾪵˵ʲôʬ֮ѽȻʬҲ̫˼˰ɣѵʬص
ԣ˵ֵܣĪҲаջ˰ɣ
Ƶ°ЦУֻǾźѡ
ٿǶվʬеİ磬ʱϴһ˿ݵЦݣûֻǳƼ˵ķ˻ֻ֣֮һɺ˳ͬʱǺҲԼٶȱ仯ţֻһգ۵Ĺ򣬾ֱһòĹ
û򣬰ȻûкðˣʱҲȫ˸õʬģɴ˿ǰǺ㼫пĸ֪꣬Ǻԭ򣬾̬ųˡ
ɢ֮󣬲˷ӦȥǼپʬм䣬Ҳû˶
С˽ͷһؼôʬһ޲¶֮ɫϲЩŵ˵͡ôˣɻЩʯϾеָôأ
˵ʬƵԳЩữʬԻʹΪ֮ãųЩֻẦ˵аһʬôЩҲƣûɢ
˵ţֻʯеЩϾŶƿľ֮࣬Ҳð̣ǡûɢ˰ɡ
ˣϲһ޲һǰʬʱǽƴ׼ȴһ˶û˱һУʵЩšֵ¶и֮⡢׼ȥʲô֮ʱ򣬳ĬõƼȴͻȻ˵ˡ
˵ɣ磬ǲŰ署ЩУһЩɵĵط𣿡
Ƶһʱʵӣ˵˵ĶԾˣ˵ʵڵģҲЩŹ֣ʱţҪǾڴˣûȽ˼֮󣬱˶ˡ
Ҳǵͷ˵ѽǰķȷʵЩŹ֡Ѿͷ˵˵ǰĻокɵ㣿
Ƽ˵ͷ֮Ƶµ磬Ҫһ⣬쳫Ļһ챦ĹĹ֮УĹʯ֮ڿһͬرͼһͼô
ƵһҲûıشȻȥϸоˣҪ֪ǵǧĹصĴͼֽһЩѶĴͱߣ˵صͼֽ˵ͻȻֹס֮תΪԾ˵ѽӰĻв쳫Ҳ࣬ҲǸ֮ˣΪζⱦͼȤأԽδ֪ĶԽ˵ĺ桭
Ƽ˵ͷ֮˵⻹оǣֻΪȴоͨʬˣӶðʬĻô͸ӿˣ˵ٶǰլнһٶˣǿڣ˵ҲİʬҲ˵Щ䣬绹ڲϵɱʬ
̾һֻҵѡʬĻβֱȥѰʬǱҵ˲ü̫ҹȴ¡һȫؿôꡭ
˵ƵƺЩͷˣֵֻ綼Ѿ͸ˣЩ֮Ҳ޶֤ˣܴܲⸯʬѰ𰸰ɣ
Ƽ⻰֮ȴҡͷ˵磬˵ˣ绰еЩɵ㵱Ļôܾ͸˵ˣʲôıأ
һ⻰ԭԵЩиɫʱֻֽһɭĺ˳ŹðС㣬˼˵˷ֻװôأ㿴ʬײѾǡʲôĻֻ˵һ룬ȴת𾪵Ľ
һæѭָ˹ȥֻԭ͸ˮײڣ֪ʱȻ˺ֻʯұͼΪʱ򣬴ûвֻôһĹ򣬺Ũĳ̶ȾȻһ׺īˣ
һе⣡ôˮǺˣѾͷĲ²ⲻǰ統ѣֻû뵽Ȼܻħ
ʱƵҲƺĳЩ飬ɵĶ˵ϵˮѵǴ˵еĹף
ɫص˵ǴˣˮǼ֮ʱˮף۰ٹһڹУһּΪħǱǹҲ˵Ǽ٣޷粻ˣǹǴˮĿǧȷ֮£ǺȫۼˮڣȻٻ


219 ˮ
ƵԺҲͷ˵ҲŹ˵ǹҵأһֻԻ䣬ʱ޵֮˶ڣһѽɴ˿ɼǶôĿֲ
СǹϾǴ˵еĶͷҲãȴһֱûҵڹǷʵֹļأֻա
Уһʲô϶мصĻô֪ʷ;Ȼ˽ģ
Сһ仰죬ɫЩεص˵ͷտڲԣֻԶԶĶˮ׵ı仯
ʱƵͻǲǹŻδΣȥˮ״ˣûˮףعҲ˰ɣ
ͷһԣֵĪҪʬףҶδۼδ֪СΪһԡ
Ƶµ˵ͷ֮һֽƷ䣬˦ֱˮ׵ķֻಡһƿ˵ĿǱСС˹ȥɲƬ̣Ƿֽˮ⻹кЩʱ򣬾ȻǱһεֹסǰͷͣڰԿ̺ǡ顱һը˿
ƵһʱȻʧɫؿڣ֮Ȼһ´Ĵָϵܵˣղçײĳ˹ȥʯͷҪ˾ʬˡ
˵ͷƺҡ־Ϊ񣬵Ҫɴ˿ɼˮڵĶһͣʵȻҵ֮ѽĵҵǷͬСɣǿħɲĸ˶Իġ
ƵɻѲʬϵ
໡˵䣬ͻȻһʬڴ˳֮죬ʯҶɳû£ϲ˸ĵѣһʧãŶ໥ӣеľ御¶ɡ
˽û뵽ǣһƼȻҲͻȻ쳤ХһХƳҼϸƺܴ͸һУ˴֮£æĿͶϣֻ˿̵Ƽ˫̽յһĿ⣬żⳤ֣֮ȴһһˮ׵ķ˹ȥ
Ƶ¼״æҪȥһ߾˵ӣΣգ
ȴһѽסҡҡͷʾⲻҪƼƵ»ЩĲ£ڶ̵߬ģʲô֣üʱȥæ
˾ȵĿע£ƼƽÿһϵƱԽӿҰֱǰ֮ͷȻǸһִѩβͻȻð˳ֱڵϡ˿ɢƣ˵ĸоһ˿Ұޣ˷ʳ
ڣƼߵǸڵıԵֻͣ˽Ųֵĳ˳Եյǰ˹ȥ
ʱ֮䣬ⷽλһ޵͸ֳʱʱʱʱ֣ͷɫʱʱߣҲ˰ɫģһ˵ѹָͷӿ˲ֱӡ
С˽ܲĵѹĿ˻ƵºȴһĵƼİοĿתĿš
ֻƼĵ⣬֮ͣϣֺ⵶Ϊһ㣬Ҳǲϵк˴£վԶƵУͺñһȦˮϵȴǴмɢǡǡ෴
ֲ£֮Ƽɫ𽥱壬֮һХʱԭϸĲǱ˸ɴ˿ɼؿþȫ
һĴ̶ХƼ㾡ȫ֮£еĳڻû֣ͬʱֻīɫ֮ϣһ߷է֡ĴߣҵϢԽԽңƺҪը
״󣬼æ䣬һ־󷨣Լ˻УܱըĲû뵽ǣǱŰϵĿ֮ڵٽ֮ʱȻͻȻǱһ㣬˲ۣת˲û
ֵʧһɴ̹ǵʱӿ֮͡ͷ֮˾ʯǰ˳ȥƵº֮⣬εˣƵҲסۣ˵ǿķ簡ǲǹϵɣ
ٿ˿̵Ƽջ˳Ǿվԭ˫ֱؿˮףﱻǿĿε죬ëβʱʱĻζ£ȹȴҲ͸żֿɰ
ۡ໡֮䣬һը󣬽Ӷıһ֮ǰҪ죬Ȼشȴˣըѿˮףɵﶨȥ֮ʱȻķˮըڵĺȻҲ֮ʧˣʱ˿̿ͣЪʯ֮һûУ亹֮š
ڼžеȺƬ̣Ƶ̲ס˵أĪٻʧ˰ɣ
ҡͷ񣬸ղʮ㣬̬֮ǳɹ˹ˡ
Ƶ죬˵ͷ֮ϤĵĹ۲еÿϸŶеһ졣ͻȻ֮䣬˵Ķһ֮ͬĳƼ󺰵Сģ
Ȼ⻰δ䣬ƼȻǰ㣬׼ǰգֱһ
һ죬ǳоȻһƣƼ˻Ҫߴĺпһ𣡲ͬһʱ䣬ƼǰĿǲ䣬һۼĸߴֶˣ˵еĹڳǰ
źۣźڶһѪɫ磬޷Զ˵䡣ǣģƤɢƣȴ鳰Ĵÿ˵ؿڣ˴Ϣѡ
֮Ƽ˿ûĺϢѹƺǸӼԣֻβһʱ糤߰Ĳ˹䣬ԽԽ
ƼβͲסĹ˿ûһľ֮⣬ֻ͵һƼĳ˿֮бб»ȥҪǲϵĳβնϡ
Ƽ״ջβ֮ͣˣǹ˾룬˫״ν磬ֻգ֮䣬˭Ҳûռðˡ
ʱƼ¶ֱ࣬ŻɢŨҵϢĹǹֳ־޴ĺ䵶һűϣֻ۾ԵüΪֲ֮ӣƺܱȥһ㡣
ΪаߵĹȻһݳĽ˷һӳ˯б˻ѣȻѲĶ֣ȻЩŭֻɭľ޴һǰ޴ڵؿڣһͳĺУ͵ĸն
ʱ֮䣬ʯǺ֮˲Ϯ˵սľͬʱֻʮɫӰǵ֮ӿ˻ӿƼȻǰΪƵֻЩ˫ĿҲǺ֣֮ǰֶ̬֮˼а
Щ磬Хżٷգ֮ǵƼǰצǰ졢¶״ҪƼ̻
ƼƵ¼״ʱƿڴʲôȻСӱ𼱣ǰ㣡˵գҪǰȥ


220 㵱ţ
ȻվԵȴһסҡͷֵĪڻҳֵʱħͷкһ˽⣬˿̳ҲֻﲻѾͷһæ
Ƶһ⻰˵ЩԸҲֻվصԭĿתĿսȦֻʱƼ׿أ˫ִ࣬ӿһȻǲŲʡκƵµ˵ڰ̶׵ü˵ѲҪУ
Ĭĵ˵ͷ֮Ƶ¶һۺ󣬾ͬʱȥ
ͬʱʮֻȻ˵Ƽǰ׵ļֻצƼв֮ңۼҪ⡭
սС˼κ󣬶ʱʧɫԺ㵱š
δǻ£ƼͻȻͷһ̶ļХ粨һ̿ǽߵ⧲׵壬ȻХ֧飬ֻ̣ͻ̣ڵɢΡ
ƳĴ̶ХãƵ¶ò˶䣬ЩΪǳϲˣǱĶƣѪӿͷʹѡ
ֹסХƼ̶ֽĿת˹ͬʱ˿ͣ٣ֱȥھһԶ֮ͻȻεԾԾգ֮һ˦֣ǳŭֱţͬʱҲǿĳƣβ
ǳȥѸ̼ƺ֪öССĳ֮У̺żǿдæӵ񵲣ֻһ죬ǳʱڵۣ֮һûʯ֮ϡ
ĹδЧƼȴҲͬһʱ˵˹ǰָֻצⳤָʮѺ˸ĵƬ˫۽ǰ׼Ŀڴצ
ǹܲʱУ˽Բŵȴǣ䱻ƼצУȴͬ˿֮һ㣬˫͸ƼҲû뵽Ƽͣһץ˿֮Ƶһͷײ˹У״±һѽȦڻʹƼѲãͬʱֵָֻ߸߾ٹͷ£ҪƼġ
ʱ˿̣Ƽ屻ֱ۽Լ˫ȴڹڣһʱòѿۿҪǺڵͱ͸޲ᵽɤۡ
ΪѵĹͷͻȻһҫ۵⼤ֱֱ˹֮ϣƺΪɵæɿ˽סƼı۰̧ȥڹ⣬ƼһסԼʧҳƬ̣æ˫ۣ漴ȥ
ԭǵ⣬ȻϲеֵͲһͬ򿪣ڹЧû뵽滣ס˹
ϲǣҲû뵽һйЧЩŵ໥ӣгԻĹȻȥ޹ԿԵֵͲߣҲ̫˼˰ɣ
ɲǳɣǹ֮ÿסߵֻۣǿңȴûһ˿¶ȣͲ⣬Ҳʲô⣬֪ˣ±߳ŭǺ˵˫۶ֳֵͲСһ
״æϽֵˣ
һȴûΪ֮ɭĶǣһһƽȥֻǸߴÿһµĺ֮ת˵Ĺ죬Խǿ˾Խе棬ɴ˿ɼǶô䣡
ǰƵ¸ŹѹҲ¶֮⣬ۼԽԽ󿪿ڵӷŹķӦصչ⣡
Ƶµˣҹ˴صףչѽ
ĪҪżа취չ⣬ʹ֮ڹϵĻҼѾͷ֮ܳɹһ˱գ
Ƶµ±յƵ޷
ҡͷһѾͷֻע³⣬˭ɣ
ƵһƲֻǡ
ûʲôֻǵģ˵ʱˣЩ֣ʱ䣬Ҫס˷δһЧҲ۳ɰһҳȥˣǧȫԼ
Ƶһ⻰ֻõ˵ͷûٶ˵֮ڶ̵ģѪǵȾɳ죬漴Ƽӣ֣˵գ㵱ȳ˹
Ƽһͷ֮һֻǲʯϵĳȻಡһɻУգƼҲһͳĺУ֮սȦ֮ڣƵһǰһĹȥ
ʱǴӲͳ̣䷴֣ǿַĵ泯Ϸţָ֮ͷϵĲŪ̵ĵַȻǻģ˳
ֻһĬſھһ߲ͣزŪַƬ֮ƺ˲֣΢ȴҧ̵ָлһͼȻͼڵģ
һУִӻͳһŷֽУ̧̣֮ȱ˹ȥ˿ƼƵĻڵأһ󻳱̣Ƶ²ʵϵҪɶ
ȴֱ˹ǰٶ˿ֻͻȻе˿УͬʱһɽҶ˵գȻһͷ˹ڣ֮϶Ϊһ
κ󣬲Ƽ󣬻Ǻ󷽵СһˣĿɿڴ˭Ҳ֪Ǻ⣬һʱ֮ƼƵҲס˹ƣ˵ڵ
⣬Ϊǣ̾Ȼڰ֮УƺǱһֿţ˿ͷڹͷ׶֮ԼٶתţʱˡϸС
Ƶ¼״ʱǰԼ˵Ƽĸ첲㼱ȥ
С֮ƵƼֻϵŤͼ˫ȴñ˸һ벽ҲŲȥ
⣬ͷ̣ˡԽԽ󣬲𽥷һ͵˲죬ֻ֮һҫ۵Ĺ̵ͻȻͷ
ΪסΣ޴Ӷܣǹ˸ţʱ֮䣬ֻϺɢԭò¶Ȼһɭ׵ĹǼܣۿ֮Źĺ⣬͸ɭײС
ȻǹŹֺ˵ģ֮ʱȴŽа׹ǵȻͻȻģʱһʹ֮ɫҧƺڿ֡
Ƶ¼״󾪵ϵ㡭
δڣͻȻʧ̶ֱ˰׹ǣٿǱ۰µӴڰ׹£մӷˮгһϵð˳ϣǼΪʹ࣬кڵҲûӰ
ƵĽ̲סϵɵöסˣûûüѣǧˡ
ָ˳̬֮ƼæƵµĸ첲磬˵ЩĻһƽµģ
Ƶµ˵ͷûٶԣĵģ߬˫ȭҧѽʱʱĶţͺڹڵ˲Լһ


221 Ӳ
֮ǹеĺͻȻϨҲֹ֮ͨһ˵ϣһƬҳͬʱһӰȻ˳͵һ֮£վӣӿ³һ֮󣬱㱧˫粻ϵĶ
Ƶ¼״ʱϲϵҾ֪һӲԲµġ
ɫһƬ࣬촽ϣһ߶һƵǰ˵ħͷ̫Ũңʹϴ̧ͷһŻҲֵܵ룬ٶ֧һұ㲻ˣ
ʱϵİ׹Ҳ𽥵Ϩ𣬲½յڹࡣСϲԼϪˣʱһֳ羴Ŀ⿴ƼˣҲ뵽侹Ȼ˸ĵΪԼֲǣ˿̲ŸеԼ֮ǰǶô԰ֱ֪Ǿ֮ܣ˶ԣǵЩ¡СҼңϲ̨棡
΢ůů֮ɫҲ̶ֽ࣬ĿͶſڵһҲĹϣЩɻ˵һﱾһΪȴٳٲɢأ
Ƶº˵ô㲻֪ħͷԭǾãͷôɢ
ãԣЩû봫˵еĹȻܹﵽ黯ʵľ磡ѹӵд˵ȵҵ
ƵЦжĵҵأ񻹲Ǳϵһ
ˣûƵµĻ˵꣬ƼͻȻ˵
һ⻰ʱʧɫǽĿͶ֮ϣֻ˿̣ʯܾȻǹӿȥ
ͬʱĹ壬Ҳ𽥵Ļָ˺ĸǣܺĲϽǣǹֻа׹ǵָͻȻһ֮͵Ľͷ̧ڵۿ֮У֣Ȼ֮ǰҪ졢ҪҸԹ졣
к𣬹ĺҲõ˸һ㣬ֽ̼⻹оǣǰѾ޴ĺ䵶Ҳͬ״ĺ֮У𽥵ڹУ
ˣ˽ǲǰ֮ŹشӵаѪĿͶԼ֮ʱһĪĺ͸Сһѵǲ֮𣡡
ǰЩƴԼŽʼʩǾȻܵˣ佻ֵƼƵ֪ʵǽ֪Ĺһ㣬֢ҩܽܵĻôӮʵϣã
Ƶ¿˵Ļв˻ˣǧħͷȻƫƫǸײϡ
ƼʱҲ֮⣬ͬʱзɿתƺڿӦ֮ߣκʵڹǿᣬһʱ֮ҲƣֻÿڵǼƴҲܰħͷųȥҪȻĻ֪ж޹ĵ֮£
ƼƵҲ˿࣬תΪ˵ǰѾûˣүָôʱ䡭˲̫̰ᣬ仰˵ЩЦա˵۾ƴҲҪħͷֻǡ޶
ɻֵ˸޶
ƵЦŵͷһûü˵أȥϱָһŮޣ־ͽ硣
ƼһһЦ֮Ƽ˵˵Щʱ򣬵ӻҪϲˡ
໡˵䣬ֻػĹͻȻһ֮߸ߵĽ䵶ٹͷԺһȻն̡
״´󾪣æƸȡ·ͻȻѾˡ
ҴഫıȻԣ˷ƺҲǸеΣȻأҡˡ֮˾ĿУȻಡһһ⣬ӭͷײС
ֻ䡱һ죬ĺڵڰײըƬƬ⣬һʱ֮䣬Ȼֲ£˿̵̣֣תݣһ˿ѹס˺еͷ
״һŭ֮һֻҲѹ˵޴ĺ֮ϣߣڹ̵֣γĶԱȡ
ŵһĻƵ¡Ƽһʱ˳ֻĿɿڴĿͻȻѵ֮Ľ
֮һꡱĶ˴Уֻĺڵ֮ϣһ֣֮ͬʱϵĺɫ߸ǿ費ϣǵ˱ߵıԵЩղסˣٿ̣ʱɢҲҫ̺ͻȻһıը
ֻĺӦ̣ص˦ԶڰվǻһƬڻңըһʧӰ٣еأҲˡ
ٿ̣ʱȻû⣬ըǿײʯ֮ϣ֮ʱҲ顣
һüͷʱ嵽һ𣬳洫ûȴǶһ
Ƶ¸Ƽɫ̶֪࣬һǳҪһʱҲ֪ôοֻɣϵ֮¡
ֵеľеı֮ʱʧȥĹҲƺˣֻϵĻצʱ֮䣬԰ټƵĺʯ֮УķҵĹڶצƼӿ
Ƶڶ̵ǰͷ˵գҪȺɱ
˭ϴ˿̣ƼǹеգͻȻŤһ㣬գ֮侹ѿһڶǺڶز׵ĿУͷ޾ƣԶӿ˲
֮Ƽ뵽˵ԩĻȪڣԩ겢ڴˣ᲻ͨǻȪظҲҶ϶
˾һɭɭ̻ĴǶмֵԵĹ⧲ʱ˸ʵһˣһڵġ˿˹ùϣʹȴҲа˿ɶ
ͬʱһΪƮԶеһƬ֮ڴ˼ңȥظ˵գִ͵һ޷֮ıϽ˶УǶ˲ʧֻһʱʯеһоָƽͺκҲûзһ˻
ڹץ֮Ƽ˴ãһعȿڵƵ£𾪵˵ǡǵǺڰ޳Ĺɣѵ˵ħͷȻ˵ظץˣ
ÿɷ˵пܣ֮⣬һʱ֮Ҳʵ벻ʲôǿʵץǹ̽ȡһ㡭
Ƽ˻֮˵ĻǶҲڹڣץˣǰɻҲ޴ӿ֤ˣֻɽаȻǴ˷ĿҲǴɣ˵Ҳ˰ɡ
лعСƼĻĿЩ˸漴ǰһֿ˵λ˷ܹⶴеħͷȫƾǵȻĻۼͲڴˣ˵СѾ㱻Ǿˣ治֪θл
ƵƲƲ⼸ڵĹΪҲûжţ֮ǰûйȻˣҾһ䣬ںӱߣʪЬΪ֮ɣ


222 ڶʬ
ƼԵĹ鲢˽⣬Ļ뵽Ƶ»˵Щ±ɵ໥ӡСȴͷ˵СʬĽ̻壬Ժ¶Ȼϸ׼֮ʬָԽ򣡡
Ƶ˵ͷ֮ûתƼ˵ϵӣûˣкöҪ̣ͽǼɣȻȥ
Ƽͷ֮ȴ뵽һƼ磬ĳѾʯŷסˣĿǵʯ˵Ҳüǧأγȥѽ
ƵЦʯסƵ£ѵɶˣ
Ƽһ⻰ʱЦҪ˵һ¶ˣȻˣǽͿˣ
ʱΪļ󣬼֮ڵϮɫЩѿֻߵ̵Ƭǰһһջز֮У֮ſ˵ֵܣ·ͿˣĶ࣬ҸƧĵطϢһ˼δɢڴ˾ֻƻءȿȡ˵꣬һû˳á
ĵҵƵô᲻˽⣬˷̬¶˵Ĳᣬ˵ͷ󣬱ûٶ˵ֻǴ߽֮֮С
Ƭ֮Ƶ±ǺصʯűڿһڣͨǰУ˵ƾɣڼž˵ڴ˴ָһǲعңȥɡ
ƵһʱдȤɲУҹˣҸӿɲĶһ¹ȻɽҰˣ㾡ȥϢɣڱ㿴š
Ժ󣬱ûٶԣһĵطȥʩչеĵϢָ֮
ƵƼߵӵһ࣬ҲϯضƼȿʵ磬겻һҹĶðɣֵôˣ
Ƶµרˣеĺܣǽҵ֣ڵĹĻ㲻ֻΪ˵úأ˵䲻ܿصĵطҲûĹˡֻûЪ꣬ʬȴЩ˸ȥǸ˱С
ƼһʱԾСı£ôܶȡʬ֮ղŶ˵ǷУƺ⣬е׷ʲô
Ƶ̾˿֮˵֮䣬Ъ֣ǰϹϵڣСǻСӵҲǴҵЩϻƿģ乲Ĺ飬ֱϵġԴСĹѨľĹȺԼױĻַǺȷֵҲʮȺĹĸӽȥȫûܻų
˵Ƶǳ̾һмϻƣҲֱط
Ƽ̲סʵ磬ѲСҲֱĹѨȫˣ
Ƶµ˵ͷĹŹ֮Ҳˮ׼Ƕĸֶԣ㲻ʲôΪƫƫֻȫأҲֻǼһãûģȴŵĹȻ˿ʼ˵Сһʬˣұ㻳
ƼɻʲôɻѽûгͷˣСȺΪյĹѨȫˣҲȻ顣
Ƶҡͷӣһе飬֪ʬҶԣ˵ֻһţ˿ȴô֤ȣںδֻҪ˴͹ĹôڶĹ߶Ὺʼ飬֯ǰȥ̽ʬŵˣڶ֮ĶΪЩԶĹĹ֮Унʬаڣ﹫ϵĵĹһʬͬУǶһݰȫΪʬôҲڴˡ
ڵĹ飬Ƽ֪٣ﲻɻ󣬿ʵ磬ΪЩҵĹ֮󣬲Լȥ̽أǵ֯飬ⲻǰ˽𣡡
ƵҡͷѰСĹѨһ˻ӦֹģĹĹٵĻǷǳΣյģΪڵĹʱÿ˶иȷķֹ㡢硢ڡ򶴡桢λȵȣȱһɡ
ƼԺҲΪȵص˵ͷʮУŵҴûǵĹľȻҲôĽ磬ղᵽС˻ɣ׻ɵʲôأ
Ƶµ˳Ϊһʬĵڶ죬ұ˸ֵܣεƣȥĹ֮УܲҵһЩû뵽ǣԴСĹг֮ĹѨȫըˣĹвͷˣҲ⣬ҲҸղ֮ԶС˵Ƿԭǣֵҵƣ˾ţ֮򶴽ĹѨͷ֮󣬷Щ˾ȻǱʲôаɱĹеĻء֮࣬ǹ֮£
Ƽһʱ󾪵˵ǶǱǹɱģǡ
Ƶ¼˵ڰд̽СӴˣԼĸȻе֯йϸ룬ֵսңһ棬ҪǮװʣҪŪǮĹǲ֮ѡ
Ƽ˼ĵ˵ͷС治ʲôöǰҾƭˣ
˵Ƶ¸ղŴͨĳڷλͻȻ˵СҲˣ˱ֹס˻⣬̸顣
СһӶ֮󣬼Ƽ˶ڣæкǿе֪ʯڳһЩϾɵļҾߺͰ裬ҲʲôֵǮĶǺҵķҹ󣬱㽫ʬͨͨ˳ȺʬУ˵⻯ʬ۵ֻƬ̵Ĺ򣬾ǽپ߸ʬŧˮʬˡ
Ϣã𽥻ָɫ΢Щ԰סվƼæʵɣоˣЩ𣿡
ͷûʲô󰭣ʱˣ߰ɣ
һ˱ȣƼϲסļʱ㼱Ҵҵ뿪һȥˡ
ңǴԶĿſվˣȻǸֵܣȿƼˣк㣡
ƵǰȥʵôôˣҽʲôµĽչ
ֵԣʱϵϲͷнչ磬ֻ¶˵Ƚңϸ˵
Ƶµ˵ͷԭؼȥϢȴƵס˵ϵ¶Ҳ
ɽ˵ЩС飿
Ƶһ΢΢һ֮ЦϵΪʱ붨ˣ˵أǴ£֮⻹ģ
Ե˵ͷûֻŴһͬҡ
ݣ＾ûڣȥæˣƼ˲裬֮һȺΧڴǰһӣȲؿ˵磬ûв´СǹɥĹĹôˣ


223 ˮ
ֵͨܵĽƼֻ֮䣬СôڵĹġˮ𡱵ˡ
ԭ֪ʲôֶΣ˹ϵ֪ǶȱǮǺ뵽һƲߣԼ֪ȣܴйþ޴棬Ʋ߱ЩĹߵġͶɹ˵˾ǺڳԺڡ
֮УҲ˲ٴĹΪ䶯ĻҪˣҲϵġԴСĹѨľĹȺԼױĹѨԶҹģһƱ֪ͷȻ䱦СӲŹᣡǱ֮ٵĹ֣Ĺн޻صı緢
⣬εɽ¼СҲϲڵһЭ飬˵ܽеаϲֻ谵нЩԱʵ֪ȸӶһٳΪһʬ֮д˽ɽеаΪҪӦþƼˣֻʬƵһֱûϢСĸĹ֮УԲû϶˼Ƶ´˷ͻȻ֣ļƻңҲͽɽмƵºΪ¶Źֵˡ
һ飬ƵϵɫΣ֮ҧгݵ˵һСû뵽˵ĺǼϻƲ׵ĲƵ³ҪǱ
˵ֵܣʱҲ³ç£Ȼ֪СĶУȴƾ޾ݣйϵ׵ľͽŪˣҲʲôùӳԣ
ƼҲͷѽ磬˵òȻָǿɱСݷƣٸҲֲǹڣ¶ǻôӳ顣
Ƶ˵ϵӣǾܷĺˣƵô³çҲȥǵȴµģҪŪСǳСӣҷӶȥˣ
˵Ƶ¶˶٣֮һתˣɡӣһֱڲ̽ںԨκʲôҲûҹɽʯǰ˵ĳɽһǧĹĹѨ±йںԨȥһˣ˵ܷЩʲôأ
ͷֵܣʵҲһֱڲ̽Ԩһ£Ҳһ޽չĹѨΨһյˣбҪһȥ
Ƽ˵ʲôʱҺȸк
Ƶµ²ȻСһҪʬţҲ͸ᣡ˵תϵϵƵüȫָ
ӣ
Ƶһİ˵ǺãǾպϵҺúˣȥ׼һ£Իǻϣ
Ƽһͷ֮Ƶ±ǣŸֵܴҴ뿪һ塣Ҳûٶ˼ңȥˡ
˵Ƶ£һ뿪֮иֵȥʬϢĹɢ⻹ųϢ˵һǧĹͷϹ屦ʬƵպټһӸǰȥ̽Ҳĵһγ֡
Ϣɢȥ֮ϵĵĹ磬ʱҲ׷׿ʼ׼ǰȥһ̽˵ʬƵڵĹһµ͵ҪĳһĹѨȾȻ͸¶ȴΪδ˭Ҳ֪еԭ򣬵˶ʬǾȴˣûᣬһõĹһ˵ķʵء
˵һʱ֮䣬԰ټƵĸĹ֣׷֯飬ǰκһķΧʵ̫󣬶Ƶȴû˵δԶ̶һ֮䣬ɽֱԵĴ򣬾ס˶಻ʤ͡
Ƶ֮ڣԼһ˼ʹϵѭĹַΨһչѰΨһǸǰͷֵֻĹ˫˵ʱľˣƵ»ţ£ڵһġ
Ȼû죬Ƶ±յϢһŸ˵峯ʱǳ͢ĹٱһΪɽĵطѹ壬ʱΪ͢ѹĴӪɽҲܱӪ
Ÿɽפ֮ʱɽһС˽ôһţ˵ǰһΪ˫Ĺˣ˳ͷ­ֱֻۣţٽһֱŸһѾн֮ˡ
õϢ֮ƵĻϲŸͬУŸڵĹҲĸ֣ó桢־ǰƵ¹Ĺ˴˼Ҳʮ˽⣬Ե±Ӧ
֮ԼʱѵƵøֵȥͷƱԼŸһ塣ʱѾʰңƼкȲ裬Ƶ´һİӽɫһ㶣֮ʵֵܣλǡ
ƵæܵϵλŸֵܣҵһʶ첻ͣλͬС
Ե˵ͷ֮Ҳ򵥵һҽܡʱһװƼԷбһС˳ƵºЦ˵磬ֵأ
ƵµҽȥͷƱˣ͹ȥǻϡ
ͷ֮һͬ뿪ңһĵĻվĸʱ·̣ǵʱɫѾڣɵСѩʱֵվ̨ǰų麵̡
ƵһˣæӭƱһһ˴ңʱ𳵿ʱиСʱƵȥҸطЩůůӡʵЩ̫䣬ȻܳԵϾֵܻŸʳĻȻ֧ţǸĻ𳵻úͷҲʮʱǻ캮ضĴ磬ʱ򶨻䡣
ʵֵͶˣһԷ֣ʱðͷ磬ղŰվͷһĵ̣Ǿȥ԰ɣ
ƵѯĿ˿ƼϾΨһŮˣνŮȣĸôһ˵ġ
ƼЦУȥȥЩлůأ
ֵһʱϲصǰͷ·ŸƵĵ˺ͷʵʬƵһ˸߰ˣڵĹҲǲʵǰŸйνӴҲǸоƵ伫Ϊɿ¶϶У˴ɴ˷Ů˻ǸͷȻǡƴӡһ̸⵹ŸЩ⣬Щı£ƵǰҲΣŸš
˰ʱҲˣǮˣ˼̶ȥվ̨ʱѾв˿ʼˣֵ˸ӲȺСɱһѪ·˽Ƽм䣬վǰͷ
ڻ𳵣Ƽǵһٱ䲻Ը񣬲ʲôһ²ȵɫҲˣƼȴ˷ܣʥἰһδۼ͸ˡ


224 ߡ
ֻءءļ֮ꡱɶͷ쾡ͷ˹˷׷ײĿȥֻһðŨ̵ġһʻžͣվ̨ǰȥмʮ׳Ƶܸأڼ֮вûʲôƼȴľȣ˵ôҪվǵöѽ
ӵȺƼһ˻𳵣һڳиֵܴʱеļΧڳ֮Уɫɫˣ׳ӾӶ࣬붼ЩˣԼλϣ˵ʹеЩѹ֡
ʱƵѹԴ˵ӣа֣ҶСĵ㣬Լϵ
˶ûʲô飬ǵ˵ͷֵܸҴҴްѿڴѹڸ첲ͷģͺ±˲֪ڴǮһ
ֹһ˿Ͷ˳֮󣬰һ֮ľ￪ʼȥˣ嶢Ŵ⣬ͻȻüͷһ壬֮յƵ½ǰʵ磬ܵģҪ˴󽭴ӣôأ
Ƶ±һ㶣֮Ц⣬Ҳ湻˵ģĸ˵Ͳܼˣ
һЦ֮ûڶԣĿͶ˴⣬ľȥˡʱƣԽԽ죬һͳվʱƺ뵽ʲô飬ɵƵµ磬˵ǲֻһѽ
ȻǣƵҲûĻش
һʱĵ˵ôһҪǶҲһǵõͷײϣ
Ƶ⻰кֺЦڵôϻҪ˵˭𳵣Уĸ˵ֻһأ
ԣ˵ͷ֮˼ĽĿͶ˴⣬ƵƺһðЩŹֵ⣬˵뵽վ磬³֮ǻвҪɣһкܳһɽ·ҪߣڸϽϢһ°ɡ
˷׷׵ͷ֮Ա۾ʱƵԱһֱĬŸȴͻȻø첲Ƶ£֮ʹ˸ɫŲԶĸüë
Ƶ¼״æĿǼͶ˹ȥֻĸˣ棬ϵı鶼ܱ䣬û˵Ҳû˯һƵµˣͷڰĶ̷ע⣡
Ƶϵã䲻֪ʲôϵȴƺΪߣƵʬţǴжģҲ˵ʬͷǰ⻨߶߹⻨ߣӣƵµǲܸȴƺһЩڣҲŵ⡣
Ƶ³˵⻨ɽˣôҲˣѲǡܰô֪ҵٵģ
ܸ껨ȻûʲôرĶȴҲûţǸˣŽлڣҲǸڵĸ֣оǣƺǸСЩϵϴ˵ǲǳģ
Ƶһ⻰϶ʱһ죬ϸ룬ȴȻˣԴɽȳ֮ԼسһصϼҵڵĹ紫ˣö룬Ҳ֪׼СųϢԼŸ˺ü϶ͷ潻ĻᣡټϣлڵСϵǳĻô˻ڳУҲͲѽˡ
뵽֮ƵƲһЦɣҰѹڽ£뷭ܲôһأ
ܸԺҲǺһ֮˵ϴ󣬵ȵĹԺĶھͽˣĸҸӴñӣŪˣûվԼš
ƵһʱЦѹû绨ϱأԭ
ܸɫЩѿƲƲ죬֮Ҳ۾ȥˡ
ʱǸлߵӣȴͻȻת˹ƵĿ֮£¶һŵЦݣƵ¼״΢΢һ㶣֮ÿ˾䣺Ҹĸ㽫ĿƲһԣû
Ż𳵲ǰУ˴˯ȥƵȴھ۾Ŀһżһпգ㶼ῴⱾ飬ⱾֽŷƵĹǴɽеǱʬ
Ȿصʵ˳棬кܶаò˵д֮ˣʬ֮ľͨ̾Ϊֹ
ˣƵг洫ʬʬضеʬ֮⣬ټⱾʬʬ֮裬ǰ̨ס⣬Ȿгʬʬ֮⣬ץ䶼ΪײѪȣĿȡ֮һƵ¸裬һķԾЩĹˣǸڣ˿֪
֮⣬Ƶ߻ƼˣδĹ磬ҲΪƵµİһУѿǵˣ˴˷Ż˵Ĵ£ΩһȴƵºԵˣǱСƼ˽⡭
ʱƣڻĵվڴȵ£˿Ƿ׷״ӳ˯ѣ˴ʧԣϲЩƼһﶼûǣΪ˿˵Ŀ⣬Աľ˹ȥ
ѩ²ֹһ֮꣬͸⿴ȥֻƺȫɫסˣЩѩߵˣĻѩûȣ̶ĵطˣ֪ɽеѩһʲôزǶԣȻ˼ļպ
³֮һŸĴ£˾복վԶһӻϣӵϰһݵ꣬йһ̣Ǳճ˺ۣʹԭ㿡ʵӶ˼׺ݡ
һŸһȺ˽Լӣʱϲüңӭǰ˵ϴϸ磬겻ðɣ
ƵЦС㻹ôݣ˵òӺˣôҲϱѽ
ͷЦϴЦˣСǸɶֲǲ֪˵ʵһͲһȦأ
ƵºܸһҲǻһЦ֮æƼһ˽ܡһһк֮󣬹Ŵӵ䣬˲У˲źһ֮ţȻǸң
Ƶûжԣ˽ȥЦųһĶ롣
Ҳ󣬵ͷȴǰ˶ʽӣɽնذסִ̣ǹ񵯡ըҩ׹ܶУ
ŶеһУֵ֮У˵ϵܣǷѽļһ㹻װһŵ˰ɣ
Ц˼δŪЩ⻹ֵ
ƼһʱЩȵؿƵ˵磬ûƽʱصôϵôҲû㽲¶ɴ˿ñȴһҪǮɣ
Ƶ°ֵֺҵĹ飬˵ҵǮ඼˹żҪ֪Щɲװˡ
ЦϴΪ˱Ƚϵ͵˾֪ģĿŸ


225 ǧĹ
һȹѻ˵꣬Ƶ±ԽϵˣĴθԺ󣬿ͬеֵܣ
ʱŸԲˣҶ˵ɣϵܣҽ׼Ķóҿɡ
˵ͷ֮ߵһľǰ汧Ƥ¡Ƥѥ֮˵Щǽڵģѩͷߣַˮʵã
Ÿǰ򵥵ķһ£֮˵ϵܣҷģ
Цŵͷ漴ɫȴһ䣬תڷǹеƵµϴؽסãôûŹʲôǧĹ֪ȷеĹַ𣿡
Ƶµ֪
һʱЩɣ˵Ȼ֪ɽֺããѰѽ
ƵûֻߵǰЦļôŲ𣿡
ҡͷƺЩԸڣƵ¼״˵ϵܣ֮仹ʲô鲻˵ģһƣеĲУ¾ͻʣŸˣɶ龡ܿڣ羡㣡
ȻˣҾֱ˵˰ɣĹǸСˣ⼸ҲţСӲʲôö˴ĵ£µʱҪ
ƵҡͷЦʵôҪİɹϵܣзִ磬˭ʬһճëСӶԸҲͱһˡ
һʱͷ֮ȴһҧϴҲҰɣĹеıҿԲҪֻ
Ÿɻֻʲô
˵һУеĲУ˵ʵڵģֵͷʵܵĺܣ뵱һͬɻڵĹ桭Ҳңղǻûʱſˣ˷鲢򵥰ɣ
ƵŸ˸ɫ֮˵С֪Ǹӣָͬģ㻹ᣬϱûȢεȷʵգҲ㣬һиʲô⣬⵱ôȥ
һ⻰ʱϴŴ磬Ѳҵֵˣҹ̰𣿲ôҷȥɣ»زˣҲã͵ȥЩһĻǺȾˣ
Ƶµŭ߰˳ɻľǸɻ֮ǰ˵ɥôˣ
ͨⲻǼ˵ˣǵ״ң㡭ҪңҾ͡Ҿ㿴
ŸεϴСƢ˽⣬˵ˣ۲ʹһɣȻգС֣Ӧ㵱ϻһˣ˻ǼһЩ֮⣬༸ҲСĶ֡
ƵԺ̾˿ȻˣǻϹأı˾̯
һʱЦһϴģʵԼͷҲ׼ˣٺ١
ƵҡͷЦҾ֪Сӷǵòͽɡ
֮ԻϽڵƤƤ㡢Ƥѥ˵ƵҲϸ֮ˣƼ߷ҲµĸŸ֮󣬶Ƥ¾ǼΪ
ʵƤ£Ƥëϼů죬ǱصĴްǿϰٱʽҲͷ֮ƼΪӢЩŮкܵķ緶ĹŸ˶һһ㶵ģ״ЦɶأȻÿ˰֮⣬˭Ҳ񿴣
ŸԣһЦæĿ˹ȥ˻֮ȴǶûʱע⵽ݵĲ۵ͷôȻֻһȥΪĻɫŵһ˫Ьɼˣȴɺ󣬲һ˿ĺ֮⣬±˴ĴָǰǸţ
ûֻǳһЦ
Ƶ¼״ϵܣ˵λҵϴˣжĻ˭֪𣡡
ͨݵĽӴŸѿò˵ͷѰ֮Ҳһͬ˵ͷֵȻıᣬȻƵ˵ҲķԸġ
󣬹ŸһͬȥЩڵһͨԺȣ㷹ԺɫҲ𽥺Ƶ¶еĻǣ˵ˣ۳ɡ
ͷ˴ɽʮɽС·Ļʮ£ϴ˵ߴǡ
ƵҲû룬ֱ˵ߴ·ѩɽȻǼΪߣ˵˽ʮ᲻Щʲôڽɽããɽ֮ǰҪ
УȻߴ·۾ȥǡһƣͷģⲻԶĵط˼ս
Ƶ¿˿Եͷ֮˵ãѩ·Уʮ䲻ԶôĻѩͷ·ҲʵǸȻֵƥǱòˡ
֮ӣŴһվ˵ǸƼˣǻƸϵʵûҪǮֱӽƥлսϰ˷˳Ŵѩǵĵ·ܱӪڴҲɽ
û뵽Ƽһȥãսͷ֮ھȻ½߳һȺˣΪ׵ǻߣ༸ͬ˻𳵵ˣȻҲУ֮⣬ȴһӣ΢ЩӲߣһЩƫݣС
Ƽȥķ򣬻˵̫˲Ÿ·겻Ҳûʲô
Сȴҡͷϴǧô˵Ƶµʵǰֻ߲ͣǸͷԼǸŮӣд֮ͨˣ棬򲻿׶֣
ԣֻһûлػƼһȺȥλУȴ͸ŨŨɱ⣡֮תĻ˵ô
ڿ˿е󻳱Ӧÿˣ಻ʱɣ
˵ͷ֮תУڼ˽С״¶һ˿ԲЦ⣬ҡҡͷ֮Ҳ˽ȥվһԵսϰ壬ȴƲȺˣ˵ôҲ֧һһһ磬ԭСǵ⣡ײҲǵùٺ١
˵ƼһȻ·ϻѩʵ̫нٶȲʮֿ죬ʮ·ĸʱǵɽʱɫѾЩˡ
;УƼƵѡҹ·һµɻŸȴ𰸣Ÿ˵֪һǼùģһ㶼Ϣϲſʼɻʱ䳤ˣ»֮ʱǰĵϢʱ䣬ԼܹӦȻҲһЩϡٵĻɽҰòŷǵҹ￪ɵϰߣһʱ˵ľ͸ѽԲɻͬлǻôɵġ
ɽ֮Ļѩ⣬֮ʣоƮѩͨϵһһԲõ꣬Ъ֮ãֻ˵ǻҲǼݶѡ
ƵԼķֻϢʱԳţֵ壬ϡ٣Ⱦ峯ʱפӪ֮һס˵裡䲻֪뼸ǰĹ˫ûйϵϱϡ٣֮ͬһط㱧һԵ̬һ·ǱӪַȥ


226 ͷ
˵еܱӪǰֻһռĴլԺլԺܽդΧţ峯ʯȴڣҲ֤˴Է飬ʱӵݶðỤ̋˵ˣƵϲǧŵڼ𣡡
򣬺صľš֨ѽһˣŵһεߣ΢΢ЩձһǹǸİӣɫһͣ˵ʸǣ
Ƶ±Լ֣֮ʵǲסѽЩҪһ¡
ͷҾǣʲô˵ɣͷ䡣
ƵڴӦ֮ͷһͬӡһţһůϮʹƵ»һˬĵ˵ů͡ʵҲΪ׽Ҫ֪һƢܹŹ֣˵һٶ˳ˣôɶҲд
ͷЦˣܲö¯һЩⶬɾѹ
Ƶµ˵ͷִ֮һȦӣֻǽϹŹֵͼвӵһЩഫʦԼߣƷ˵Щͨ飡߱ȽϰЩŹֵԼЩͼƣʹһصɫʡ
ƵûҲʣֻԹԵĸ¯ŲƵ¼״æǰȥ˵㡣˵գҲľ¯Ͷȥ
״΢΢ЦˣԲ񶮵СѾˣ㲻˵Ҫ𣬾ʰɡ
ƵµͷȻˣҾͲˣһˣ˫峯ڵĹˣഫʱͳɽ
һɫ΢΢һ䣬֮ϳһںǹ˼Ȧ֮ſڵ¶ûˡ˫˫ҵѽ
Ƶһ⻰ʱ󾪵Ľ˵˫ǡ棿ѲҲ飿
ҡͷǸ̥ĻйԸ޸ͷ­ֵֻĹأʵ˫һͬܵܣȷе˵ĺ˫Ȼֳ˵ҵҲΪɡ
Ƶ⻰ŻȻͷ˵ԭˡ
˵СֵܣҴ˫νأ
Ƶһת֮ұ˸ɣҲ˹Ĵ˵ľܳͷֻʵЩ˼飬ںģҷǷʵ裬˫ͬգ֮˱ͼ٣οͬһҲ²⡭
ͷҲǸ֮ţֻҲӦԶֹڴ˰ɣ
Ƶһɫʱһͣ漴˵Ϊأ
Цٶǰ˫һӴɽУ˺ҲûлǸӽ֮ʱָ˫סıҵϴ˵ǸҲ죡˵ֹסζĿͶƵϡ
Ƶ±Ŀ⿴Щͬʱ´󾪵ͷǿĶѽţǰһᣬ˵ȻѾ³ҵݣ۾˵ɡǸ˫ɽӣµ档˵ҪĿģҲŪǰ飬ǰָһ·
˫ͷ˵꣬ǰŴ˫ɽһ˱ҲŸҲ˫ģҪ֪˫һˣĽ֮٣̶̼֮ڣصİǰȻЩΣҵҲɻںǸɽԽããֺȴһɽп˷˼һĻ
Ƶ¶ʱ£æʵʲôѽ
ȴҡͷ˵Ƿ˼鵽ʲôû֪ΪԴɽл֮󣬱ˣ޶ϲãֻǺɽй
⻰֮Ƶ²հ˵ɽ˹Ĺ֮Щ޴һֻǧ꽩ʬ֮⣬ҲŹ֮ʬֱס˳ȥˣ˵ĻôܰųɷӣԽԽǸеŹ֣˵ʵ飬ʵʷȻΡ
뵽Ƶ¿˵һ⣬֪Ҽ˫ȥǴɽȥָôߣ
֮޴ģӦɴ山ɽɽôߣǱ޴ӵ֪ˣֻؽ绹һ˵
һ˵Ƶºʵʲô
˵¶ҲͷڼʮǰʱһᣬҽõһԻз࣬һɽԣ֮һһвԻ˵ɽҲҽˣˣýɽ벽˺þã˵ɽ顣ԹɽԣûǱȥһδĵطһҰ޵Ķ䣬ʱܵĺУʱֻɽ֮˻оȻŵӣ
ҲᵨӣǻɶƵºʵ
˶ŽѭһЩ˳ֻһ˫ֱιһֺϸβͣԼٶͷ˾Űٽܣצ絶жһİܵԴڵس⣡
Ƶɻĵ˵ιòʲôҰ޳ɾ˰ɣ˵ĴƵ²˵롣
˵ʲôģһŵҲҽɽɴ˿ɼǶǷͬһ㣬˵ǰҼҵҲǱⶫŷġ
Ƶ˼ĵ˵ͷ֮лҴҵ뿪ҡصõ֮Ƽ˴໹˯ջţĿ
ʱԼķȲ裬Ƶˣæ˽ȥ֮˵ֵܣղŸվϰдģ˵һȺҪԸһС¡
Ƶһæʵأ
ڹֵ
Ƶµͷ֮һͬȥ˹䣬ǡŸҲڣ˿Ľ̸ЩʲôƵˣæкϴǻǼһ˵ţһݸƵ¡
Ƶ½ӹչһϾ¶һЦ⣬Ÿ״Щͷԣɻϴ¶ɶЦģЦ߲
ƵЦ˵ҲЦߣЦС˵ǾݵһӣһɣϵܣڻϵƲһ㲻ǻ֪֮ǵ٣Сġ
Ÿһͷմ˵СҲһˣ˷˶֪ȷеĹַҲ˵Ƚɽ֮ҪԿ¸ߵˡ
Цһ뻨ǰˣòĹѨͷɽопܽ𣿡
ƵµͷԻߵ磬һȴ룬ããֺ֮УԽԽױ¶෴Խء⣬ڵ⵵£۵Ĺ磬ĸҸȣأǰͷлߣСһ壬ԼԼ·ϱѽ


227 赶ɱ
һ⻰϶ʱ¶һ˿Ц⣬֮˵þûˣӶˣϴ󣬳϶ͷ߽֮⣬˶ֻܶʰˣΣ
Ƶ´ʱȴͻȻֳһŹֵ뷨漴˵òԼ֣ɽͷж۶Ըߣ
һǴ󲻽⣬ŸʵϴɽͷҰ֮⣬ʲôǶԸһ
ƵЦЦ֮ղĴŽһ顣
Ÿ͹֮󣬽֮˵ҲǹޣɽôһͷΪأ
ƵЦĿ˿ߵⲻϵɶﲻߣֻҪҶԸۣôһȥһߵ鷳
ڣ̣㣬ɫѾ˯һĸֵ߳ӣʱ˽ŵ״΢Щε˵ϢϸɻôǶû˯
ƵԣЩɸֵļƣ˵ˣҪ飬ǰвͬ˵ַ֮֮յĻôα˵ƴĻ۵Ķֿǹڵģмɱ֣ɽҹʱ˯ñĻ˵ۣûˣ
ֵһ⻰ʱզ磬֪ˡ
Ƶµ˵ͷɣɫˣ۳ԹͶ滹ѩ̫䣬ȻͲҪˮˮˣɾƣůӣֲ׽
ͷֵܸƵõĻƣЩ⣬֪һЩ˭ҲûŤȰѶ˵ƼҲƽࡣ
ù˱ȥǣƥƵµĴ£һ·ȥʱɽС߲˴̤֮·УЩ֮ѩѾнرѡ
ɽ֮ƵҲˣֻ࣬۾èͷӥһϵع۲ǰ·Σ⸱УŸ͹ƺǼ߲ˣ˽Ƶ¼м䣬ڶǰͷֵм䣬ƼϺ
ƵʷǰģƼɴȤ磬һͷһؼôһɫء
Ƶ»ͷӣϵһʱɶϵţòҶģÿҴֵǸɻ֮ʱ߬Ŵѽôܱȡ
Ƽͷأ˲ǻһ𡣡
ƵͷЦϰˣһɻҾɲסģٺ١
˵Ц֮䣬һѾԶĴ򣬴ʱСѩǵţ£ɽһƬ˵ƼƵ˿ҹӣòŴǰУŸ͹ȻҲ˿ΪڰţƼȵǣֵƺҲںڰˣ֮䣬Ƶûѧ¡
̤źļڻ̵ɽ֮ʱ˲۵ˣƵҾ͵ЪϢһɣʱҪˣѾɽ۾Ͳؿȵڶ·ˣɽ֮УҹͷҰ
Ժ󣬷׷ͽƥ˩ϣ֮ƵºŸóһŴ׳ĻһյкȥϢ
⿿ĿյдţܱƵ¶һ˶ߵĻѩһսһΪΣվڲԶǼƥ˴˴ߵǰҲѷƼ˵Ĵڡ
˼վ֮Ƶ˵ͷ˵Ҽ˫ɽģ£֪ǧĹĹַһѡ̵·ߣ˵Ӧû⣬ǻûɽĴѩ£нٶҲ϶ۿĶ࣬ˣǰ绹׷գ׷ɽȣҲ˵ٶȸ·ĻҪʱܴﵽɴ˿ɼǵٶȣ˵Ҳð˾졣
΢˵ͷ֮ӹϴĸ࣬ʡųҲ๻ģҲ˵֮۾ͱɽͷʳˣڵˮ⵹صġ
Ÿ֮˵ɽ֮УҰ޳ûԵҲƲ⣬ʵڲУǻ𡣡
˵ŻͻȻ䣬˩ڲԶƥһɧƵæһվ͸ѩǴȥֻڰĴʮɶԵ㣬ƥΧ£ȥκģȺ
ԣҲǲһɽȺʱƼ˵УƲôĶ磬Ҫ𣿡
Ƶ¿ڣȴŸ˵ýҾˣ˵ţ˫ߣ֮ſһȻǵĺмΪƣ
ֻŸһǺеȺʱͣס˽ŲĿⶼ׷Ͷǵ֮Ҫ֪һֵԺǿĶͬһƬоԲȺǵһȺͷˣôһѪȵɱ⣬˵еȺһŸģµ֮󣬶ʱ˾裬ͬʱҲͣ˽Ų
ٿŸѧһǺ֮ȴͣЪֻ촽һ㣬ɿɶ֮໡𡭡ء¸¡ɳɳɳһ뷢ʱ֮䣬ʨ𡢻ХǺԼ޿񱼵ڶصԼģµΩΩФ֪ǼٵƵһˣ֮󣬶亹ֱͺгɰǧӿһ
еȺ֮УͻȻһִٵǺ֮ʮֻɭֻǣһͬͷܣٶ֮զ࣬ת֮䣬ʧããֺ
ȺȥŸ״ĿڼֱһȷǶѾԶͣЪʱ˶һŸ״ЦҴľô°ɣ
˰죬عһ仰ǣϸ磬ڼˣֱһ
ҲͷѽѽֵܣҪǰҹܽ㺰һͨǲһš
ŸЦҪǱ˷װģñһ˸ˣ
ٿ佱˵󣬴ʱҲǿڵֵܵӾϺţЩҲŵ˱ݣյüֵܵĹף˾Ҫμˡ
ƵŸļϵܣû뵽㾹ȻôһӾһԸߵķӣʱҪɤӡ
Ÿͷ˵
ŴִɣһϢʱʱɫѾǰףѩƺȻûͣЪ˼Ƶ̧ͷ˿ɫ֮˵ϢĲ˰ɣǰͷкܳ·øأʱ䲻ˣ߰ɡ
ԣ׷ȥϵĻѩһͬѩѣǰȥ߲һ˶СӺǰ
״æߵӱߣһѳ⵶Ժĺȣ֮תԴﺰӺǳѾˡ
Ƶµ˵ͷҪڴ𻰣Ŀȴ˺ӵеһ͹֮ϣ֮ɵĲǰӵ֮Ҳ֮ߵǿ͹ĵطýŲĻѩ֮󣬾¶һʬ


228 Ѫʬ
˼״Ҳ׷׺Χ£ȥֻʬȻѶɫȻûȫɫҲ˵ʱᳬʮʱȻ̵ɽ֮Уôѩôʬأ
ֵ˳֮ʣȴƺǿʲôߣֻǰŪʬĲ֮˵˲Ǹûбϣֵ㣬֮¶ȼ͵ĵطΪηɫɫ
ƵҲ˵Ѫ϶ɫ
˵ͷ֮˵ڵѪˣô䣬ôɫأ
Ƶµһ⻰ʱľƼɵѪˣѲСҲѪʬ
ƵµҿֵطĹĹɽֶˮĻûʬױḯóһ԰׹ǣ˵ȵؽ벻ʬ
Ҳǵ˵ͷһʬ岱ǱҧϺᣬ֮˵Ӧþˣǿ֮ļСǽʬνɱ˵ĶȻʲô
Ƶһʱ˵ֻɲ²˵᲻Ǹ̵ܵĹɵģ⻹һɵǣ캮ض죬ѩɽôܽͷأ
һߵĹƺҪûǱǰľʬϵĻѩɵʬ°ѩ֮ȴȵķ֣Ƚ֮һƬѪģȻһֻǹŵģЬӶûУϴŵƤ㶼ĥˡ
κüͷ֮²˲Լ˴ģǱɱָ֮Ͻġ
ƵԣҲ˼ĵ˵ͷַһʬλҲûɵ֮󣬷˵ϵĲ²ĻôҲ˵ɱ˵ֻԵķΧ㣬仰˵һ˺пڸսʱ򣬱Ȼ̤ĵ̣Ͷʲôطмء
Ƽͷ˵֮ܶǱҪʮ־ˣ򲻿⣬Ǳڰе롣
˷׷׵ͷ֮Ƶѩʬã·ԽĺǰȥƺΪǾʬԵʣ˵϶֮⣬ȡ֮С
ãΧľɫûйı仯ɽֻǱѩװعɽ侰Уͺǵͯ硣Ƽȴûʲô¹۾Ϊ֪ɫ֮ŵ޾ա
ʱ磬Сѩɣ컹ˣƼһݵͣ׼Ϣݵĵط˵Ҳ֣Լ׿ʮ׳׶¶ȺܻеͦһɿݵСݵصıϣһߵġС¡˵С£Ϊһ͹֮ЩΪҲֻһСľǰС
ƵºŸվѩ˭ϵŸԲ͹ĵط֮ʱȴ΢΢һȾ֮ˣڲĶʮеģһŸӲĸоʯ飬ɻļڣֱĻѩԺ󣬷ųԾķ֣͹СȻһ׹ڴ˵ķɻ
˼״Ҳ׷׺Χ£ƾɵķɻϻŹӹҵģƵ²²ǰ̵ʱȽڴ˵ս˵ͷйӵʬء
ŸûֻǼܷɻѩ˳һܼΪƾɵսǰֻմҲ͸ˣ˵ܷɻѾЩͷˡκŸû֣ͣһĻ鿪
ʱһ˵Ļֶֻͷ߸ʬѸõĲˣǵ沿Ťŵϴͬʱֻſ״ɴ˲ѿǰȻʲôµĻڣԵۼƵµĺ档
ȥϸط߹ʬ壬ֻȻѾõĲˣڲĶ״˺ۻǿԿ÷ǳǰڱĺӵϼǾʬ죬ӵҲǱѪҺ
Ƶ֮ڻ΢һ£ûʲôֵǮͷ˳Դ˵ǰӾѾȫˣܷɻǴȽĻôҲȻ˺ü꣬ɽּʪȺܴѰʬòһ꣬һõֻʣͷڵѪҺɵĸʬǾˡ
ͷ˵մ˵ѴڣɻͷӣҲĿ¡һҲ˵ԷΧʵǴúţһ·˵Ҳ߰ʮ·Ȼûġ
λ쿴Ǳߣж˵ţվڷɻͷĸͻȻе
һæ˳Ÿָ˹ȥǶ˿̿һֻһ˺ϱֵ֮Ĵ
ƼɻĿʵܣղſɶˣ
ʱĸ壬ƺûдлعЩİ͵شҲ˵ʲôһɫëƤ˫ֱվţһ˶ߣСͷ죬̵ֻ۾һֳϸβ͡ҿǻ¶ǣһܵˡٶȺܿ죡
ֳϸβͣƵһʱɵ˵ͷ˵ɽĹҲһβͣû׼Ǹ忴ֻ
ŲԶǿŴ˵ϴҪȥ
ƵҡͷҪ³çⶫѰ֮ԸƲףȻûֱǷǼɵ˶࣬Ҫ䵥ͺ˵ˡ
˵ͷû˵ɶȴǽеǰѳ⵶˳ϲ˽֮ɫ
Ƶ룬̶˵ôһֻţʼЩѰˣҲѰȥ졭˵ת˵ϵʲôӣ
ߣһѺ룬Ŀⶨ֮֮˵һͬȥţ򲻿
Ƶԣڶ̵֮ͷУ
ȻҲû飬Ļ󣬷׷׳֮ľ۳һţ䱸
ͬʱƵ²ż硢̤ѩ֮ǶɻкĲԶ˱ߵˣƹȴͷһΨкĻѩڣƵ¼״̶̧ͷ˿ڣҶûˣͺͺ֦ѹŰѩûʲôӰ
֮üͷ֮ߵϣһŹŹֵצӡǰϸϸһ̧֮ͷ˵ֵ㿴ʲôצӡ
Ƶϸãȴҡͷ˵ҴûôŹֵצӡЩЩģҪʮȵȣ󡭡Īɣ
ÿɷ˵ֵܣ㻹ǵǰĻٶǰɽпſҰСľ䱻ɱһЩ˭ҲûԵ׻ûдģ


229 
Ƶ˼ĵ˵ͷ֮˵ĻصĹȻ˵ãΧһצӡ֮⣬Ҳûһ˿ټˣ˵ѩнġ
Ψһܽôƾʧ˰ɡ
صƼڴ֮Ƶ¼򵥵İĲ²˵һ飬ԺҲǴΪԾһᷳĶĺ֮һҪɾǶȻʡ͵ĵˣ⣬Ƶǲ²صĿܣҲʵð亹˵Ļôһ𹥻˭Ҳȷĸ
Ǹɻ׹γɵݿ֮еĻѩȥ֮󣬴ͷЩҾƣůůӣƵ´ó˸ָԡ
ӹʳһ̻ʵĳţһ˵ǹĻ֪Ҿʹֻèˣ㻹ǵǰǴʱһϹͷǶĹô
شȻǵãұèǸ𡣡
ƼһʱȤʵʲôѽ
˵ͷ֮ｲһйصĹ˵ںܾúܾǰʱ͢һ̵ܲĹ涨˻ʮҪ˼鱨꣬һȫҽҪ̣һ֮ڣûʮϵˡ
µһ͢٣ۣǸТӣǡʮ꣬չ涨ҪģôɣǱ˾ʬ壬ԼĸףԼһؽѣԼϸײڵؽ֮УÿչˣΪصļãһֱҲû֡
죬ڹʹǰ֮£ֻǹǿʹ̬ҲǼΪǿᡣǴֻ޴һֻһֻ׺ݣڳԣǹ׵ҰޣʨҲδɱùʵ۴ĶޣǵĹҲ͵ҰޣôҪһΪĳ룬峡Ҳֻһֻһ
һ죬ʵǣԹȴǾ¾˺Ƭһľ֣۵Ĺˡ֮£ʵ۸һظʹڵĹҡ֮Լڶ쿪ʼһ޶ľ֡
գǻ߱ǰһһʹƳľ±㽫ҧǣڶҲˡ
ˣʵ۴Ϊŭ·һּ˵˭Ҫҵ֮ĶޱдܾҰޣôͽҪӹٽ⻹һҪ
ּ䲼䲼ȥˣǵ߱˺ľһʱҳʲô͵Ұأ
ӻʹȥ֮ڸͷʱ˼ݣĵѯ۰Ѿһһʮĸ˸ס
һʱЦѣη壿
һʱ˵Ҫ֪Ǿɲһ󣬽ڳУ߱¸ҧˡ
ȴֵ׺ݣȴУ㣬ʲô
èѽҲû˵ǾɱèҪˣ˵è򲻹ᱪˣôǾĶ֣
̫үȴЦ˵֪ģνвèģ˷ľѰèȻвֻǼԵĺèҪϣٳŽǡصģԶԸǾˣ
һʱֻèЩϣ±˵˼ǼҵĴھܶԸǾ󿩣
̫үͷڣʮ߸£شʮֻ轫ȥ׺ݵľҲҪܱ
˸׵ĻҲǽŽɣµΣҲΨһˣǺڵڶϳ֮ʣ㽫еֻèװһúڲס˹
ʱʵĳݣΪһȥˣҲûǣһֻȻ׺ݵҰΣնֵһˡ
λԼڹʹھ֮󣬶޶ľֲò糣УۼûǣӦսҰޣǱһᣬҲӮȥɣ㱧װдè߳УԻʵ˵յĶޣһ԰ɣ
ǻʵۼôʱǣ޳սȻǲκϣˣȴûҪ֮ʱ۾ȻԸµĳǱͷ˵ðɣ˷ʲô׺ݵҰޣǣɣ
۴Ҵ˵ĲʲôҰޣһװġ˵գһƺڲǴè˳䣬Լڹʹһɫһ֮ȻЦʵ۶ˣЩ΢ŭ˵ǾӶ׾ٵҧèܶʲôأ
ۻػҲûҰ޳սԣ
ʵԣҲΪΣɫȴҲӦ˵Ȼˣèȥɡ
֮˶޵ĳأڹʹҲĽ˳Ϊ˻۴Ĳʲô͵ҰޣҲòԽӿբֻѴèŽ֮ڱɡ
ۿľ޴֮Ҳ˿᲻ͷ˿еĴèȴȻضž󣬲û˿ľ壬ȴƺЩ˷ܡ
ţǺèһУֻеľȻƺΪ־һǣ״Ϊ£֮ǰײ֮Ҳûˣ˾ǣǾ˶ҲƺСһȦȻСһȦ
κ۶ʱ˸׵ĻèģôϾҲֻ뼰˴Ҳģèб˳ž˹ȥ
žֻĺèԽ꣬ĿţϵŤ壬ͼ۵ѣҪϾ֮һ棬еľ󣬴ʱŵûжвˡ
ǰ۸һֻ֣Ǵè㡰ಡһ˳ȥ󣬳Ǿ죬ҲͣؽлšʱǺڵķĳëģЩèķ緶
ٿǾ󣬲УҲһһȦһȦıСһֻѰһģ˵Ѱļè֮󣬵֪˻С˵ľ󣬷ǵ֪ܣ෴ȴ˵ϣվվˣǴèһУ֮ǰһצӽǡĳԶȴҲҧôһˣ
֮ڳ˽𾪵صɴû˸Լ۾˭뵽ҧľ󣬾ȻôһֻèˣΪè֮ӻСأ˭Ҳ˵塭
ڹʹڼ״ﲻһֻǰѾ˶ԼһֻһڵĻǿڸԼĹĨڣǱֻҴҵĶԻʵ۵˱뿪˶޳
˺죬ֻͬķʽèԼֻ峡ֻ֣˵ǰ۹ĵ˻˵⻹ڹӮһǳأ˻ͷʹ֮󣬻ʵմã¾ۻƽĹ٣⻹еǰʵһҪֻҪ֣㣡


230 èĹ
һһҧ֮ͨһȥ˵ʵèܽ鲢ǳģǡǳϸף˼һ˵Ҫ󣬱ǺèعŽľϵèУ
ʵһ¾ɵ㸸ײѵθ㣿
ҡҡͷ֮׵һһһʮĸ˻ʵۣ˵ΨһҪܷϳ̵Ĺ涨
ʵ۵±ТĴ򶯣ȥʮҪĹ涨֮⣬׷һǱֻҪйʮߣÿ³͢桭
˸彲èĹ֮˽δƵ¿ڵܣǴģͦ
öǰڼһϹͷãͷɻὲˣǻÿܵʱ򣬾Щè顣
Ƽ֮ȴ˳˼аٺףèè֮⣬ߡèͷӥҲУ֪ǴèЩ᲻ͬЧܵĻôͬҲеĻأ
ĹﵱĻôաС˵ҲüɵԼڵĴɲŶԣ˵ǽĺèѾ˾ŽҲʮ꣬㼫ԵèˣôԼڵĴɵ֮͸
⣬ǹټķɻ£һ·ȴֻβţûпûʲôľٶ˵ԼĲ²㼫пܳ뵽ƼȻ֮˵磬·֮ǰ㲻˵ҪɽĹԸһ˵ӵܹЧء
Ƶһʱк棬ɻ˵ӣѲ뵽ʲôӣܽǹԹԵ۷Ը
Ƽҡͷ˵۴ӽɽ֮Ѿˣһ·ȴûпۣҲû⼸ʬһпܱΪһȺ֮УһסĶڣһȻҲɽϿδʲôʱЩʲôɾͲ˵ˡ
һϲصͷ˵Ѿͷ˵òＫΪײУֻҪ̤㵽ԷΧôӱɱĶˣǽôʱ䣬ȴٳûж۶֣жȻЩΣѾͷ˵Ⱥ˵ϣĶڣʹóȻ
⻰֮Ƶ΢΢˵ͷ֮ﰵ뵽ĶȺУڵǸ֮⣬ʲôϵ˶ѻ˵ôޣΪлһЩ²ɡ
ţƵûٳֻĬĬسеʳΪĳ֣޲ʮֵľȻƼĲ²пȷģûоԣﲢΪɵѰҺʵֻĻôһипܶɲ飬ʬ״ǿУ˭Ҳø³ɡ
޻ݿгʳҲЪϢˣƼ˷׷˳ˣҲʼû¶棬ΧһжͺͲʲôһĹ磬ǲ㿴ˣӰ˹
ʱҡͷ϶˵ұ֤ûпǹﵱʱеվֻһ˶ѣʲôӰᶯء
֮˱ûٶͣͣɽֵĸȥֻأÿ˵ƺЩǣܸоʲôţתһȴʲôҲûУָоܲܣƵҲʱʱĵģֻĹѰ
ʱһһĹȥˣɫҲ𽥰źҹ٣ǲõĸоҲԽԽŨңɽѾһˣƬԭʼɽƺޱ޼ʣûоͷۼɫµߵҲЩٻˣȼѩнǵҲ½ļɡƵ¿ڵλҸطϢһ°ɣҪˡ
˵ͷ֮ǰһô׳Ĵ£һƬյѩΧһȺ£һԱܱܷ纮Ҳ׽Ķ֡
Ƶ´óʳˮңַ񾭽һˣҲЩ⣬ӹʳ֮󣬱Ĵڳ
ȻƼһԺ֮ʣԶͻȻһ˻һ˻ͦԶǵƥĶʱ֮䣬˽ͣסеĶ໥֮£׷վ͸ѩѭķ˹ȥ
ֻԶ֮УյλƵ⴦ƽĿõƼȿ壬һʮµӣȺУÿ˶ŷƣӵǰ״յ֮ÿٵһյʮ˵ӣȻֻյƱ㹻˵֮á
ƵĶǰͷӣȻǻɣֱǻҲڻϳֹӡȺУȴûСӰ⵹ƵЩɻ
û룬ΪžȺٲȻѾ˩ϵƥˣֻǻɫһ֮ͣȴǳ˳ǣ¶һЦݣ˰֣ƺʾͣ
ƵµȺСͦܳԿͣǱȽɽߵҲһչʱ䣬ͱǸ׷ˣ;жȻûϢɣ
ͷҪϴǴĸλɽģⲢѣѾڽɽ֮ܲѩ䲻󣬵ҲòŶã԰ǵӡסˣ;ͣϢĻΨһ׷㼫пܶϵҲȻһ·׷ϰɣĻô֪Ⱥ˶Ȼܷ
˵⻰֮⣬Ƶúܣóɱ׷٣ƣ͵ʱ׷ɾģҲְɱǿֵ߳ľʱ
Ƶ¶ԴĹҡͷ˵ǼȻǵȻҲѾ֪ǾڽˣԾɾģڳֲʱ⣬϶ڵĹ֮ǰҲȻǶ֣ΪָǸ·أҪĹҪܾãڼеǻʰǡ
ԣ˵ͷУ֮֮׼ţֻҪϴһ仰Ҿȥ಻˵¶ͷһΣϢĽ⣡
Ƶ֪أҲ˽Լ뻨֮ĶԹڹУֵܵĵ˱ܻڡɻʱʵҲƵΪһֱܿСҪԭ
ĹļƵ˵ִ˽⣬ʮ֮Уһ㣬ʲôʱ֣ҵģ㻹ôӦһ²У
ɻʵɶ£ϴֻܷԸ
Ƶһ˵ҪӦңΣҪԼε鱾ҶЩв˭и̣ƵһӶȻù
Ƶ⻰֮󣬲ǹҲǵ˵ͷ
һ棬һҲһΪƽĵط񣬲ȼ𡣿еģƺƼȺ˵Ѱڣ˿Ҳһ£κƵ²ɻ˵겻һﵨôˣ֪Ǿڸȴ˿̬֮εģ


231 ˽˶Թ
˵Ȼд󣬾֤㹻ıǮֵܣĪҪСսԼĵˣǶԼ𡣡
Ƶµ˵ͷϵ֮䣬˽˶ԹҲҲǣɱ˵ĹһпǼΪѰ֮£ǡ
⻰û˵ֵ꣬Ľϵֵܣ⻰˵ľͼˡ£ֻԼĸоߣĻɲض˵
ƼҲǵͷ˵磬ͬôΣ֮˰ɣ±Ҳӵ飬ǻҪ㲻ȵͬⲻͬУ
Ƽ˵ĻƵһʱͷζӣ˵Ǹɶζûٶԣֻ΢΢ص˵ͷ֮вѿʱжǳ
ȻֵʱֻһĲҽУԻһ˵ķλ˳һʱȥֻ˿ǻһʮˣ֪ιʣҳһţ
֮У˽˱ٴУƼƺûʲôҵڣ⣬˶֮һ˴ʱڵϲҽŵкҲǳڰɡ
Ƽ˿˵ģ֮󣬽ǴʧɫΪһ첲֪ȥ򣬴ʱһŶϱ۵˿ڣһ߿İ
Լ˾ǰ֪ڽ̸ʲôɫ㲻Ѳ³ǴʱȻǷǳţд˾첢мĲĶʮˣΧ۳һȦֳֵǹɫŵעǰһС
ƵɲסЦӣǲĻӦˣǹﵱ۶Ըһܰ˸첲жϣȫ˵ĻҲֻǹ˰ɣСҲ
ƼҡͷҲ˵ĸ첲ıжƺΪ֮⣬Ǽпɵġ
˵ţٴνĿͶ˻ߵ˵ֻ֮ʱߴӻͳһѺ˸ذף֮һߵ죬֮һĨľ䣬˫ҵż£
Ƽ״Ϊ𾪣˵һô˲̣ôͬﶼɱ
Ÿ͹ƺԴǼֲˣƵµ˵ֶӵ£һ첲ҲζԶˣ˷Ѽʳϼȣһʹ죬ҲֻǴ˻ѡֶζѡ
ƵµĻƼ̲סʵ֮Ҳˣ᲻Ҳô
ƵЦҡͷ֮һѡͷҲ˽ͬ
Ÿӹͷ˵ҲϴΪλôصĻƣΪҪԭ˰ɡһУ˵ÿ˶׼˵ˣ˭Ըأ
ͷĹŶӵǣͷˣĺ֮ͽ󣬻ľϴˣһΪʬͷȱĹַһҲ޹ؽҪֻûб£±ۣ䲻˲ŻͬɣϴȻˣ
˵ţͻȻŻ߲ɤźƵ£֪ڸ㻹ʬأôˣȱɵֶΣ䲻𣬾ʬ֮¶أҲɱҵ°ɣб¡ֵĻĹͷ£𣡡
ƵԣȻЦ֮ѹ˵һӵ治ãԴ˼¶棿ŶûУ⣬²ǸɵĶ±Ū
ǻ߳ɤ˺þãƵҲûҪػ˼ֺǺǵĶѩͷǰЩԼ໰˸˿ȥỨߡ
Ÿ߻ӣ۵Ĺ磬ϵĹĻһ
Ц˵ĹƵϵһĻϴıҲӦǵһˣ˵ʵڵģһ֮Уϴ˲
Ƽһ⻰ʱȤʵСֵܣΪһУôأ
˵ҲԼ˭أҷǴʱ䳤ˣѰĹַһ©Լδü£ϴ˽ȵˣ˵𣿡
ƼԵͷԭˣ⵹Ҳķ񡣡
ӣ۲ô˵ġƵί˵˽ǹһЦ
ʱǻƺҲˣֹסŻڵΧԱǱвֵΧΧûĹɵѹʵС
֮󣬹Ҳû˶ƼҲϢˣʱƵȴûмŸ·˼˵ڻȺۣǿ˵۷żºǹŪһˣԻߵĸԣȻһҲŪһΪؾ˵Ǳ벻֪뿪
Ƽɻ˵ôһ¶ͷȻᱻ֣βϢ뿪أ
Ƶ˵ȺУûҹӵģǵƣʱ߶ȻѰ˰Χȵҹ׷ʱ򣬾Ҳ֮󽵵ͣʱֻĵĨڣٽҹɫڣҪܿǵߣȻ뿪Ҳѣ
һ⻰ʱð˵ϵɶ¶ڽҽ
ƵļڵȸʱǻҹѰ׷ֻ»߰Χİڲֹһʱ򻹵ϵܰæ
Ÿɻң潻û⣬ɱҲѽ
ƵҡͷҲǽȥɱʱֻԶԶظС󣬿׼ʱֻҪһ֣ѧʲôҰ޺бɣ
һ⻰Щɻȴ˴ĴָĳƵ˵ϴӵˣҪֶ֪һڵ죬ٶĨӣᷢŴֻͬʱѧһ޺𣬱Խϸ΢סһ˻õѾˡ
˹Ľ֮ŻȻ򣬲ò˵ӵƵܹΪʬֺãʬȫȻӺʹƶҲһɻȱذɡ
ƵĵȴһʱĿƵͻȻ۾֮ŹŸ΢΢һͷ״ʱ˷ܵĳذףһͷѩ֮СŸԭǸ򶴸֣ڹҲֵ
ѩݶȥƼͷЩţ˽Ӵʱ䲻ǵӡǺܲģֲ֪˵ֵΣ˵Ƶ¶ۺܸߣϾûۼ˵һʱ֮ҲǰһѺ
ƵƺƼĵģһЦ֮һµƣƼ״΢΢˵ͷ
ͻȻһҹɵͻأХӿд˹Ƽ漴͸ƵרѩڵһС϶ߵӪأֻһ˲ûʲôΪƬУҹﳣвʳҹɽкҲǼֲˡ
Ƭ̹ż΢СĶŸ͹һǰһ˳һЦųմѪذףһָƺ˵ֻһڡ


232 ҹ
ƵЦŵͷ֮һƣ˼״æѩ˳ȥҹɫԼľڣϢ˩ĵط
Ƶǧ㣬ȴ©һ㣬ǾͼǼһ˿죬⼸ƥȴܣԵǸһ⿪Ҫȥ֮ʣƥĴƵ¼״±ﰵˣ
ɲȴҡҡͷʾߣصģƵºƼ״ʱһæת´һȦȻͽһ£һֻģĶ˿Ŵ죬ƺʲôֻԲİ֮Ϊʳʳ
ʳӰ֮Ƶµ±ģк֪ĹŸˣԼֵܣ֮Ƽһ𣬴ͷĴ󵨵ǰȥ
һɻ󣬵ȴҲҳɣ±ѧģһƵƼ֮
һãֱԶԶ뿪˻ߵӪطͣŸ±ɻϴأһ˶ϺûɣҪҪһȥӦһ£
δ£һݵӰĴ˹ǶϺ󣡵ŸԼϵǣ·ȴһ֮ûУһֻҹ飬ľ죡
Ƭ֮Ƴ˽ƨɺŵĹ֮ʱǵԲ۾˼顢塢ɫʱ¶֮ʵǡʲô
Ƶ¿˿ƨɺͷʳֲֵؿ˵ϵٳĶʳŵ˻֮ûоһԭȥˡ
⻰Ÿ˽ǴΪ𾪣ϾȻжڣΪʹһʱ֮䣬˿񣬶Ǽһ㣬Ͳûȥͷˡ
ޱĽʳٻؿ֮Ƶ˵ֵܣǻ˲ûвֵǵİڣʱҹɫŨǵ֪˰ڱˣȺˣҲƲһʱӦò׷
Ƶµ˵ͷ֮˵Һ˽⣬Ľͬгģֻ⻹иëǾгر״ν棬Ȼ£ƽȻΪӱ˰ɡֻﵹҲ֣ôͳһ±ʧأ
ʵֻûĹƼ˻Щøеģû˷ȥԸһҲڱڰԼˡ
ֻǼ򵥵˵˼䣬ּǰУȻ˻ߵҰΧҲ̫ԶһЩ뻹ǺбҪģ¶ҲףȻŶɱˣԴΪصıҪԡԣﶼûٶԣҹɫͷǰȥ
ⲻ֪֮УһɫӰĸͷҹĻеһ㣬Ϣ
֮ɫ׷ɵѩҲ֪ʲôʱͣˣΥ̫ңԶĶʻ𣬽ȵĹءת磬Ƽ˵ľҲ֮࣬Ƶ˵ôõѩͣˣͷô㷴
⻰Ƽ˽ͼ֮£˵ʵڵģԴͼ޽ֹԺ󣬸ȻֺʵƵˣǳˮֱİգ⻪ѩ֣˴Ƭũ˵ͷβҲʱɼ·ϵ֮ˡ
΢̾˿˵Ԩһ£辡ѽ
ζĻƼҲǰԵͷѽȥǲ̣Ҳֻ಻٣ڼսĻôһʲôĹ⾰Ǻõ
˵һʱѷ˰ڱɱƵ˩ּƥҲ֪ȥ򡣿ű̧Լǰİʬףյļ΢΢鶯˵Ƶ£ֻǰݣ߻û鷳㵹ȶ
˵䣬һӰֱֱ˻Եһ˼ϣȻһֱӥҲǰƼͷֻ顱ӥ˫צ繳мͬһ㣬ź⣬һ֪Ѱ֮߼״ɫΪĶǺ˵ĽϣҲ˰ɣ۵ĹĴˣĳ˶Ȼȫ
Ǻһ֮˵ƵСӣƺͲ֪˭ɣ֪Ҳ֪Ҵ˷Ķ֮УȻ̸ֺ֪Ų֮˵
߱˵ɫһͣĽϡƵɱ˲գֻۣһĹ򣬾ҪͬǳٳٲϳֵĻõĹѨ£ƶҪʬ֮ˣ⣬˴ҹǴܵ˼ҵİο֪ȥ˺δ
߿Ҳûһۣ˵նǼһֱ۵ģΪȻһʱܶ϶ǲƵһģҲ֪ǸʲôȻɽеҪȻĻҵ׷֮ôܰ
ߵһʱ̲סʵĽϣ˵Ĺָ
Ľ˵ɽּҰޣߵҵĿɳ֮ΪޣѰ޶ԣҪײеöֻ࣬޵ĻȴҲɲ򣬸ûб´ѣҿ֮һҵǳֻǲ֪ʲôҰ޳˾
߾µִڣ
ĽϺ˵ʬ嶼ܳɾѪĽʬˣ֮ڵҰޣɾʲôϡ档˵ӥСҩҲֻ˰ɣ
һʱĿͶĽϼϵĲӥֻ˿Ҳ˫ۣԼƺ֮⡣߼״˿ĭ֮ת˻ĽϣҲ֪Ƶ˶Զ;ûбǻǿЩ·ɣͷˡ
˭û˵꣬㱻Ľϴϵ޷ֻҪǲǶݵضУ;ӹҵߣĽ۵׷֮Ī˵һȺˣֻɽ֣ҲӲѡ
Ľ۵ı֤Ҳ֪Ľͷ򵥣˷뵽ɽæԼеͷӿǷѾ˴ࡣ
ʵ߲ջɽ̨£Ƶ¼м֮϶ǵĹ䣬һֱѹţ˳Ϊ϶˼ڵĹֻŵڶ˭֪ʮǰǻүүǱ֪ߵʲôʺˣеõһּǣּǶǹʱĸĹ֮˵ͷĹĵַϸĽͷĻزãԶ̶̼䣬ұ죬˼δǡƵµүүԸŹ֣ʬҲǼᣬÿֻǱʬԲű˿ӣʬš
⣬Ƶ¸ʱ˲ã㱻˺ʹʬ֮ʮһֻûܶأֱǰЩ꣬ƵĹľӢֲų֣ʹʬƺعҡ


233 Ĵ
˵ƼһɽнãͻȻ֮䣬䲻۵ӳǵҰΧ֮ڣ˼״޲֣˵̵ĵطôд֣
ʱǹƵ¶еʮֵĲ죬֮ǰҲûἰʲô䣬еˣпǰȥ֮У֪ʱ˼ġ
ǽʮӵĴ䣬ļΪգճľĴɵļСݶʱ඼ðẈ̂˵жȻţ뵽еѪ֮˵ָҲɷɻ
ü֮ӻ׳öͭǮкһ£չһȴ¶ɡ
Ƶ¼״ʵϵʾǼ
󿪿ڴжˣããຣбߣԵ֣йµҲ㰶Ǹԡ
ǰͷǾ˽ǲ⣬һǸ֮󣬱㶼иʱŸٲȻѾǰĻԣ˵ЩʲôȻŲɡ¾˵ԱˣҲɵĵͷɡ
Ƶ˵ȻǼԣ۾ȥпʲôһȺˣбնɽ֮жӣ
˷׷׵ͷǡҲʱûгȺĶˣ˸䣬ҲʲôͷסǿݶĴ̣˲׻׷һƵ˵Ҫ壬±ϲĻͦʱֵ緹ĵҼҶ췹ĳ㿪ء
ǰСΧһ˼ǰͣƵ֮ǰȥǿȥΪصԭľţͷһO@죬֮֨ѽһű˿ֻһӵĴ󺹳ǰǴ󺹼Ƶһ϶ʱ¶ɻ䱸֮⣬żΪŹֵ˵ʲôˣʲô𣿡
Ƶ˵̨ȱţֻҪԽƬӵĹ·ˣ;˴˼ңǱ⵽ʲôؽ磡
ǺӵԹƺֱһƵ⻰ʱЦ˵û˹·ǻͷһؼأ䣬
ԣæл֮⺺һͬļУֻԺ䲻ݲƥֻýƥ˩⡣
֮󣬴һǱϡŹֵİǽϹӲǴֱ۵ĹԼǱýĹұ֪⹭һǿ
⣬ź󻹷һѼĳ⸫ӲȼǿĺɼľƳɣͷʯĥǰСָĺȣк˸˼״󣬽Ǵ󾪣Ѹͷ˵ҲٽµѰ˭ˣ
Ƶ¿ʵ̨֪أƵ¡
ǺԣһЦ֮ӣ˶ϣҽϻҴӡ
Ƶа㳤֣ҲԵš֮˵Ӹ磬ģ
ϻԣͷ˵ѽҼҺüˣȻ̣õĽأǸʹļһ
ɶһ⻰Ͼ֮Ũ̲סĿʵӸ磬˵⸫ͷǡǲð˻һ˵Ҳɣ
ϻͷλֵܺϸǡŽأǴϣ㲻صĸˣѾͷõģ⻹ҪʮǴʮɫʿ˵⻰ʱϻһĳݣͺŸ֪ʹʱɫࡣ
Ƽ⻰ҲǰԾ̾Ѳ֮еˣǴʿһѾͷˣһʮصĸͷǸʲôҪǷŵͷ˻
˵䣬һͬ׳˶ŮӶһֻ˳δֻ˵ҵģ˭ˣȻſƵһİ֮ȴǴ
ϻæǰܵλǼڣϷһҲû͡
ƵԣæЦʵϴɩãҽƵ£Щҵͬ飬ҪԽƬֺ;˾סľ棬дţɩӼ¡
ϷƵһһɩӽţϵĳ֮ɫʱҲɢ٣֮ЦԭĿˣ⵱Ǽϡ¶ӴûˣէһţһЩӦأͷɣ˷ʹպϳЩůůӰɡ
Ƶ»ػ˵ɩǸĳЦֵͶˡ˵գмΪɺϵĴˡһ
һǹЦΧϻҵĴľζЩŹ֣Ϊɿڵķֻǲûа׷Ǹָࡣ
Էĵڣϻ˵˹Źִԭһ岢ؽԭס񣬶ڴԼǰʱ򣬾Ǩˣʱʱ򣬴ﻹ£ôõʱ⣬Ѿֻʣһٳͷˣ˵ϻҲ̾ƺЩѹ
Ƽ֪ǼȻϣôЩпǽ׳ɻӣһȻܰӵоѪͳ񣬵ȴԱһЩ׶ˣ˵Ӥĳʡʻ̥
⣬ǴӵϻƺЩޣûжἰƵǶ˵棬¹˼ҵ˽Ҳûжʡ
ԹϷȥϴˢ꣬ϻϲĶ˵λҴȥʶʶ۴İѵÿʮһΣɣǡøϣϻұѾͷûð㣬ˣȥһسӣ
ֻϻõԶڰѵ֮˵Ƽ˲ûȫƵ³ɵʵѵʲô˼ѽ
ϻһһʱҲ֪νֻͣǱȻ˵˱ԣ˭ȰѶԷˤ
һʱ˹ʵˤȻǼŸ·ϻڴɫҲÿھֵܾ֮ʣȴͻȻ˵ã۾ϻֵǰȥ
Ƶԣ±Щɻؿ˿󣬼ɫĵ˵ͷҲûжԣ˵ȻˣǾ뻢Ӹ·ɣ
֮һȺϻĴ£˴еһΪĴӦþǡˤӳ˰ɡ
ʱУѾˣԿ˵Ҳð˾ʮе˴඼˴˼䡣ֻȺ˿ƵЩİ׺󣬽ǽɻͶ˹
ʱһΪ곤ĸߴͷߵϻǰʵСӣ⼸λǡ
ϻǿ׳ƺΪ𾴣һ֮˵峤⼸·ǴӵؿˣҼҳԵģҪԽƬӣǡ;ԡ
߰˰֣˵ԭĿˣǺã峤մܹԵ֣Ա峤ݣǹۿǵİѵ֪λΣ
ͷ㣬ֻǲ֪ܲҲμӽȥ
һ⻰Ƽ˳Ծ峤Ҳ΢΢һ㶣֮ЦǺǵ˵ȻԣֻҪܹӮյʤôһڵĽУ


234 ǿʿ
ЦУ֪ʱʼ
峤ھͿԿʼˣ˵ţһ֣Ⱥ̳󺺣üһԼ׵ķοռ䣬Ǹ׵ġ̨ˡ
̨һɣһĲߣ첲˴ȴϸĺ˽ȥֻ˹¡𣬾ȻȴҲƺ䣡ϳĸ
δ䣬һµӳǰȥţҸѼԣ
˴һ棬֮ɶҲûж˵ŤһⷢϼҴİѵˤ˵˼£ȴΪͬȥ߲ںӮҲûйĻڡɣ˫ȫڽϾ˭˭Ӯңһֻǲһ󺺣î˳̵׳ĸ첲¶Ҳͨ죬ڡ̨У˭ҲûоԵƣһʱ֮侹Ǻˡ
ΧսˣҲû˭ԼźֻǾؿţУѵһׯϵĻÿһ߶Ҫ˵أṩһıҲǱġ
֮ǸţĺӰϲһ˿źǰĶֵļ˸Ĵָģ»رһϸ£˵գֺǺǵӮԲҪ
ӮıƼЩ˻ͷһؼţһа˵С䣬ﹲͬ֮ͬҲԼһ׽ӮҲϰա
ļҲûʲô̫Ŀ㣬ƼУЩȻȤֻǳڣ˭ҲûҪǰ뿪˼
ʱӵȺͻȻһɧ֮Ĭÿһ˺ͷ߳һͷߣĽСѾͷֻСѾͷҲʮĹ⾰Ƥͦףһ˫ˮĴ۾ƺ˵ӣС졢ҶüСָͦıӣͷһһҵС裬߶СһһεԵüΪɰѾͷСʵǸӣƵǽĿһ
Ƽ²Ӹ磬Ѿͷò˵Ǹذɣ
ʱϻɫЩ΢ļƺЩ壬˵ͷ˵ѽλҸղŸˣǿɱСѾͷǴʵǿʿ
ϻĻƼ˸ǰľòƽСѾͷлЩ󺺵֮ǰıǿɶǿģǿǴıȽϣûʲôڿɽ
ʱѾߵУֻˮĴ۾ﻷһܣɨƼһ֮ʱҲһ¶˾ɫܿ㽫Ŀת˿˵˭ұأ
˻ӦϻȲľֵ˵գſˣߵ֮С
ؼϻʱһЦ˵ѽϻ磬㶼ұʮˣûӮţ
ϻԣϲһ죬֮ЩεͷѾͷ֮⣬˸Ҹʵ֪֮Բϵս㣬ҲΪԼ
⻰æϵЦ֮һ˵ϻ磬֮ǰǴеĵһʿҵĸҲ֣ϣֵѧϰĵطҸȥ֮ҲȥҼæչң˵ʵڵģҰһŶ֮ҲܹⲻȥǱĹҲ֪
Ȼذѻ˵꣬ϻһӣЦǺǵ˵ѾͷʲôʱôˣûңֻҪأʱȫԸͺã
һ⻰ʱص˵ͷ֮˼˵İϻ磬ҲʧģϴΰѵҪĵ
ϻЦ͵仰أ˵ձԼƣ֮һͺţһسײ˹ȥκƼ˽ǽСѾͷһ亹ֻеˣεĲʵ̫ˣ
ؼŭײϻɫ䲢һ˿Ļ̬֮һǿųεСϣֻһǣ΢΢ϥһ˿ûһ˿õ˼ͬʱϻľ޴Ѿײǰ
ֻۡһ죬ϻζʱӦֹҪ֪ϻˣٽصľ޸ɴ˿ȫһײжôǰСѾͷȻ˫ƽסˣ˫ţҲֻ˰벽ѡ
ϻԴƺˣӲ֮˿̬֮ͣһ˫۾صСϸץȥֻһͻȻزûϵʱϻס
һĻУͺܱŸװһǳ֪ΪЩȴǼžһߣ˶ס˺ɫҲЩΪϻҪ̣
ֻϻص˫ͻȻһǣƺҪظȴᣬֻ˫֣ץϻ֮ϣһҧӲȥҪ֪ϻ˫֣ʮָۣ⣬Ǿлġ
ʱϻ﷢ͳͬʱɫͨ죬ҧ˵Ȼǵ˼ޣˣϵֱۻһһչ
˴󾪵ɫУؾȻӲĽϻֱ۸ˣһϻ͵һתͬʱɿһֻץסϻ֣Լٶȳ䣬һᣬ֮͵һ䲻ĸϻһĵˤ
ϻ⧲ûӦһᣬ֮дˡһ죬˱ӲʯһܽӴ
һˤĲᣬϻɫЩò԰ˣڵֵѾͷˤˣ⼸Ҵȥ
ԣЦŴϴα󣬻Ұԣ˵գֽϻӵ
ϻһһ˵Ѿͷи˭ѧģ湻ݵģһ¶ϴ£
Цû¶Լ׽ģ
ϻһ⻰ʱҡͷ˵㵱ԽԽˣӸ类Զ
ϻ֮Ľ峤ߵм䣬˵λ۴˿ˣǼϲ¶ˣ˭æŻȥȾƣ
һʱϻҲƲסϲ˵ǴǺлȾƵģÿһȵļ֮⣬ֻнӲܺһΣմǵĹˡ
֮ǰһһҪ˵峤˰֣ʾҰ֮˵⼸λ˵ˣҲҪμǵİѵԺȾƻٻһѡ˸رԺܿʼ
ƼһЩУŸȻǻĶЩɱ˵ֶΣֻȡʤıƴСֵ⼸걻Ƶ¶ҲصĶ֡ȻȥһСŮȶƼı£ʩչҪȻҲʡΨһһʺϳľƵˡ
Ƶ¼ﶼĿͶԼεǲҸСѾͷ԰ɣͷҪӮǵޱˣǿզ


235 
һ⻰Աߵϻʱˣ˵ֵܴԲӣ֮ӮаܣǺ飬ѾͷΪ˶ޱӵģ⣬ʵҲˣҪӮɲǼ׵ѽ
ϻ֮ƵδؾصĶ֣˶Ƽ˶Ƶµı¶ǧԲʲô£Ҫ˵񶷼ɣⷽмң˵ǿδӮùƵ£
󿪿˵ֵܣȥɣĪҪѾͷɡ
Ƶԣεص˵ͷ֮˵ȻˣҾȥһʿ˵գڶ֮ڡ
еһƼһоȻɳݵӣǸ󺺣Щ죬˭ҲûжԣֻǾؿ̬ķչ
ߵض棬Ƶ΢΢˱ף˵Сãˣ˵գֻ֣ǰ
ؼ״ɵ˵ʲô˼ѽĹ𣿡
ƵЦҡҡͷСǿҪƴĻһ˷Ѳø·أҵñõ״̬п߳Ƭӡ뵽һӣܼЧֳ֮ʤ
رϾֻǸʮѾͷһƵ⻰ʱʵʲôѽ
Ƶ˵Ҿôվţҵ˫ƣֻҪҵĽŲһһôӮˣô
СˣԺС졣ʱƼ죬ƵôصֲûʶôվŲܻʤأ
ƵЦ˵СãС㣬ҲҵĿԣ˵ˣ㲻һԣô֪ʲôأ
⻰Ժزɵĵ˵ͷת˵УҪˣɱ𲻵Ŷ
ƵЦСѾͷú壬һֻ¸֮ʹľҲƶҷֺô룬ȴһ˵
ص˵ͷ֮ǰƵƵ˫֮ϣֻһһҪʼ
Ƶµͷر㿪ʼǣôʹǰȥΪݵȴɽһ㣬֮ЦǱͨ죬ƺȫʹ˳ȴûƶӰ벽
ʱƼѿЩߣͷǰЦһ۶ֶ࣬ζóˣϷҪȥģǽǿ¶ĵ̬˿һ˿
ιʹԸջ˫֣Ʋ˵ˣ
Ƶ¼״½ϵĶ֮Ц˵Сã澪ˣ磬Ҳһĸˣ
ɫɵ磿Ҳһ𣿡
Ƶص˵ͷ֮˵ȻлԳȥҲûƭ㣡ڻСȳ֮󣬳Ҳ޿ܣ
һ⻰±ɫҡҡͷǲȥġ˵գƲߵ峤ֻ飬ѱ峤С
ƵӮ˽һͷҰǵʬףͷöˣݶ֪˶ٿţϻеǰٽصľ޸Ƽ㲻ҰǵֻƵ˵ͷѩ·УֻҰǸǰ£ѣɴеʢȴһʱҲþܾ
Ƶ¼ͷ峤˵;˴Ĵæ֪ɽлд䣬ûӴһЩƷ۾ͰҰǿˣ¾Ʋ˰ɣ
峤ԣҲûѣˬشӦ漴˽Ұǵʬ˳ȥƤȥ࣬ͿϣһϿ⣬ԼҵаͰơ
ζŨþƶԣҪζٱͨϻĽܣƼ˲֪ԭɽּеĲҩԼҰƶɣɫֳ˳Ե糺죬һֽѪ÷Ĺʵеɫ
Ŀ⣬Ĺƣ֮紾ӣȫǰ㹴Ķǣ໥֮価̹Ƽ˿˼ٲȻһԴûսֶթ֮УĿ
ھУ峤ȴ˰ƼһԼ֮ڣ⻹ء
֮峤żɽ˵λǴ˷Ƭɽ֣ԭ򲻻ֻ˵ɣ
󲻶ɫ˵㿴νأ
峤ԣҲûмŻػֻǻ˵ǿ֪һǰΪ־Ǩˣһֱ
˶һ壬û˵ô֪ǵأҶҡͷ峤Ҳû⣬ֻǽ˵һ壬׷ԴʵǾ֮µһԱ󽫣룬ȱƵսܣһţһɢɳбģҲɽֵģǨµģһ壬ɽĲ֮һ
Ƽ̲סʵǧ֮ǰ飬ȴǰŰᵽģҲ˵ǧ䣬Ǳطһֱ񣬿ΪҪԭľأ
峤Ϊǵ
ǵʲôƬɽйϵ𣿡
峤û𣬶Ǵӻͳһӵݸ󣬲˵һŷͼڽԨϹʥһ
ԨƼƵ¡ֵһֺ󣬽Ǵʧɫֲסغ峤⼸˷Ӧ΢΢ЦҲԨ֮˵ѽ
ֻǼˣɽе֪ԨͼԺ伫ѰʷȴƺԴûаļأȻ˵Ԩ֣Ȼ־ϲôķӦҲʵ
ٿӵ壬ִһ֮⣬΢΢ʪ֮Уľ֮Ԫ֮ôŨң⣬Ͽһͼһʺ磬ȻɽеľϵͼһģһͷЩʲôΪ֪أһľеʦʲôϵ
֪֮䣬ŲĳƼԺ֮УƵ˵峤˵ǾǨˣΪǵԨͼڣôطԨЩʲôϵأ
峤˵ᣬףǧƶݵɱͨԣѪΪʳѱ֮Ϊս⻰˵һϹޣΪ󣬵Ϊսս޲ʤ֮һһ㸺ָݴţһսƵһ֮
˵峤ϣ¶һ˿ƺԼǾһԱɱо
峤˼ʵ̶˵սܣӡ屻ƵĴɱƺû֮أһһӶˣ֮Уɢһ֧Ƕɽ˻Ƶ۵Χˣշ֧ȴһ֪ͬȥǧҲû˿ϢԭΪǶƵ۽ɱʧʥﶼˣ


236 ʥ
ʥ֪ǲʥ֮һ
峤ͷһʥԹ˽аǣҲ֮һ⻹Ɓ顢ԨԭʧȺУ񾿾ںδȴҲ޴ӵ֪
Ժ󣬽彻峤֮ԼĲͳһµľֻⰵɫľϿŵͼǰϵĺͼһģһƼϵãǵɽõ
峤һľϵͼʱʧɫ˵⡭Ǻ
ûΪⶫڼǰѾˣʼգδ򿪹װĵʲôȻҲ֪󻺻ؽľд򿪣ֻװŵһаƴСıɫˮģⶫӨ͸תһ֪Ƿ
óɫˮֱֻſһ㣬ⶫ棬Ҳһεͼϵͬһޣ
ݸ峤˵ҿǲеʥ֮һ
峤ʱĿɿڴԲ˫ֽӹˮ䱦һСģϸ֮£˵⡭Ɓ鰡ǶʧǧʥƁ鰡˵ţȻݺᣬѡ
Եؼ״æקק峤һޣ˵峤үүѹˣʥˣӦø˲Ŷ
峤Ĩһᣬ֮һЦݣͷϲѽ
Ƶ˵Ȼ⵱ʥôҲ˵ɽеʦпܱҲˣҲųе
峤˵ͷƽһԼ飬֮˵ǰе֪ɽгһ־󣬵ʱ峤²⼫пܱ󣬵һһ˴ܵģɴ˵ֵĵط㼫пˣ峤ǰѰҵˣȴ˴ڣţҪˣҲ֪ϢһѰԱ˰Ǩˣֻϧ˵ƺΪΣ̾һ
Ƽ֪ʱ⣬ͲйѰ㵱˽ɽҲȻɱˣ֮ǰ;мʬױһ֤
ʵҸһǼʱǱǧǰʧ˺ᣡ峤ĵ˵
ƵҡͷܿϧǲǡһһҪ㣬ڴ˾ס֪꣬ɽһϵĹѨ
峤ɵҡͷ˵֪ôΪǸĹѨ
Ƶµͷ˵ʵǴеĿģΪǸĹѨ⣬ĹѨҲйںԨͼڵ˵գӻͳǸ԰жĵͼչǰ˵ͼϵã
峤״æϸϸĽƵеĵͼһƬ̹ȴҡͷͷıעҲûŹ
Ƶ΢Щźĵ˵ͷ֮㽫ͼս˻Сʱ峤˵λѣ˵ǸĹѨйںԨ᲻һµż
ǸصĹĹѨƵµ˽Ĳ࣬ڰЩص㣬˭Ҳܶһ嵽ûйϵҡͷǸĹѨҲ֪١⣬˵ҲǺԨͼڣһʷ֮ееĹҲȺǰѰǴĹҪԭ򡣡
ʷ֮еĴţ峤ɲסʵ֪ɷ͸¶һ
ԼӴĦ֮˵ʵͷң˻겻ϣҾٹ·𣬰ԶܹѰԨͼڵ֮ôпܽҵľ棬ʹ֮һع鰲
峤һʱɻ±ʵԨͼڵڣ֪ԨͼڲʵйصҲֻʥ˵ͼ־ôһأԶʱĲ̳Ҳǻ˳
Ƶ½͵ǵ˽⣬ʷ֮˴ռಿͼڣڸӦЩͼڣ˺ƴڼ̳һĹ£ǸͬʹܵĿʵػÿǧ꣬ͼڵַҪһξ޴ı䶯ʱҪԵ֮ˣѰЩַǻܣһܳڵĵȶ
峤Ժ˼ĵ˵ͷ֮˵ԭˡ
Ƶ½˵⣬ǧǰʧЩˣѾˣǻǲҪ̫ϣۡ
˻峤һɫʱ䣡
ƵɫЩͳ̾˿㣬һǲо
峤ͷһҫҲѪͳ֤
Ƶԣ˵ɽıװƁľеãǳի𣬲ɻ顢ôôܰһѪͳأ⣬˷ҪѰĹĹ֮УйںԨĻôҲ˵ҲˣȻĻǺβһЩлˣ̽ʧɢͬԼʥ䣬ǽĹѨ
Ƶ⻰Ժ峤˳ĬüͷúĿ˸Ƽ˼״һʱҲûг˼֮峤ڿ˵ֵ˵ĺе˵ʵڵģԼҲ뵽㣬ֻжһûԸͱֽѡ
Ƶε˵Ǹͻˣ峤˼Ҽ¡
峤ЦֵֻǸʵ˷ѣҵҲ뵽ֻǣֵܡλϷһ֮룬ϣܹӦҡ
ֻҪܼ峤㾡ܿڣ
峤Цŵͷл֮ǰظ˳˵ϣܰѾͷȥʶʶ硣⣬ҪҵĺԨͼڣϾ˵ǧһûۼˣϣһ˿ҲǧԸˣ
峤ҡ𾪵˵ȴһڣ㱻峤ִˣصļ˵Ѿͷһսʿν㣬һҪҵԨͼڵ䣬ȥǧЩʧɢ˵˼ԼΪϵĵ棡
⻰ԺС϶ʱ¶һׯϣ֮ȭһؿڣһ˵峤ҴӦ㣡
峤״Ǵĵ˵ͷ֮ȴֺǺƼһ˵֪ΪܷӦ˽أ
Ƽ±ͷ˵ȻӦ˵ҼҲиŮС˼꣬ҿصһ۵ʱ򣬾ͲŮİ峤һչ˺ġ
ƵµԭͶεСѾͷľߺøУƼѾѻ˵ݶˣԵǸû˾ܾɣ׷׵ͷӦƵµĴ£ŸԼֵܣŵصԴʾѺá
Ƽ˱峤ķ䣬֮ǰƵƺͻȻ˼飬פ˵峤˷ɽĲֻһǺͷһԼʮңȺ˶֮ͽǴӣĪǷͻǴǵ٣ʵ˵á


237 Ѫʬ
峤ͷӦƵ²Űĵ˳ȥΪ峤ƺлҪأԲ뵢ʱ䡣
˻ڿ񻶵ˣƼϻǰǣƥ֮ȥ˴ͷȴأƬ֮󣬱һƥѩ׵Ŀ˹ϵֻһСĲ⾹ȻһϹͷĳǾ޸
֮£ƵºʵѾͷϻ˵õһѴӣôҪԶţȴһѴأ
ػشⴸ峤͸ҵı洫ʥأ˵ǵսɱʱõľѴӣкٰʮҸҵҪؽʮء
һ޲զ࣬ѾͷҪһ£˭ܵסǿŵ˵ãԺ󰳾͸ˣ
ƲƲ˵ôѽһҪ
һʱЦСѾͷڻڼǺƵӮ飡
һͬЦƵתΪ˵ˣʱ䲻ˣڲߵĻǼһҪ׷ˣԣ׷׵ͷ
һǰУһߺƼղ˵ĻߣǲǾ峤ἰһѽ׷ǣгôҲ򲻹ߣ
ƼЦŴ¶˵ȻȻЩǲֻģδ£ЩȻ⣬Ժȥ磬öˣȻȻľͻˡ
ƶǶĵ˵ͷ漴ֿʵҪǻǵ׷Ǹôѽ
زƼشȴǰͷĹת˵ѾͷҪ׷ĻӣȫóͿˣ
¡Ҵ򲻹Ϊ˵
ƼЦ㿪Цأģ׷ˣҲò㶯֣нİ취ֶ֮Թȥģ˼ҽ̻ˣɱ˲գ۵ֶñѾͷ
һЦ֮תͷȥƵ»Ÿ˶ǰͷ
ҹɫīɽкѩͣˣ컹ˣƺʱпܻѩãѰңԶĵƽԺ֮һǰͷҪܵĴ֣ľ࣬·ۣݵĵطȱȽǣߵĵΣʹǵнٶȲòŻ
ǰͷƵסת˵ϵƺЩŹ֮
ͷء˵ţűǼڿᣬ֮˵ѪζСʬ
һ⻰ҲæѧģΧĿȴоطû治֪ʲôӣ֮ʣȴƵҲ˵ʬ䵭ȴΪŹ֣ѰʬеʬʬУЩɧζ֪ʲôϷǰҴûŵֹζ
ͷ˵ֻѩ̫񣬽ζڣһʱ֮ҲԱ徿ʲôζ֮ܶмΪŹ֣ҪСˣ
ȻŸûܿʲôԾĵطƵµĻǶǼΪεģҲиɫ˱кǰԷʲôͻ¼
ؼ̬æϵľ޴УƼ˵㣬ǰҸϻԵʱƬӣ󾫵Ѿ
һʱתʵѾɾˣ
صͷ˵ѽ峤˵һ壬ʮףɾǲ֪ΪΣǺлģ峤˵ɾˣпǺһأ֪ΪΣ¶ˡ
⻰֮˸Ǵ󾪣ƼʵѾͷ㵱󾫣ʲôģܸһ𣿡
û˵ȻˣһɫС۾ҹð̹⣬ֻө档˫ߣʱҲĽŲãվǰ߰צֳּβҲǺϸܳŻɫëƤ
û˵꣬һлԾ˵¿Ĺ𣡡
ҲһʱʵģǼһﶼʧþˣ
ǽɽûãһôģʱɺ绹ȥѰûѰ
һȻģͷ˵ٶȿɿˣóݵأܹ׷
զãֻ󾫣Ǵûзͻأ
ҡͷȻûУһͬƬУһֱల£ʱǳԵ;ִкأ
⻰֮˸Ǵ󾪣˭Ҳɱ˲գ۵Ȼܹ˺һһ֮ԵְɣҪȻĻǧǰϹսô˵ĵǲ
Ŷˣƺʲô飬˵ƬУһ͵ҰޣǶߣϺܳҲóԣжǱҧˣǴ洫ĽⶾҩԾȻԲˣ󾫶Ը⿿
ߣƵº˵ʲôǰû˵Ҳһ𣿡
صͷһָ߳úĶҪö࣬ܳҰǰС˼ӲƬ⻹ֻ׳ľצҲһּΪ͵Ұޣ
Ƶµ˵ͷôһ˵ߵһֺĴֻûۼţȷǲ
˵ǲǣ֮ԭʼ˷ѽĶڣνСʹɣﻹǴɣ
Ժ󣬽Ĭĵͷ˵Ĳ٣˼ĵشԶŴֻڷϢţǵϰҲãײг̶Ҳգ֪һϣζԸҲǸ⡣
֮ģһаƵµĴ֮¼ֵȥǵͦ𽥴һȳζԽԽŨһΣʹôһţƵ´ʱɫҲΪɣ
ڣƵ̲ס˵ϵ˵ζǲʬѽŵô־Ų̫ˣ
Ȼ󿪿ڣ˵磬˵еȳζ𣿡
ƵµͷѽôŨζҲŵ˰ɣ
صŵƬߣϵĶζģƺǵˣ
һ⻰ЩƵ˿ô˵ѽҽϰ죡Ϊʲôʬ֮ء
ԣС϶ʱֳ֮ɫԲĴ۵ѵ˵ǰ֪ߵζһΪ֪أţߵֵأȻ
ƵΪ˵ղ˵Ҳ֪Ǹʲôôŵóɢĳ
ƲƲǰûң˵֣㵱ֺȭŰˣ
ƵεҡҡͷƺѾͷԼȴӱĵطѹѾͷ㡭δڣһɱԽ´룬Ƶ߸Ծ˫ץͷһѾһȦ֮ڿ˸Ưĺշ֮ʱѾ˺߰׿⡣


238 ƬĹ
ٿԼǰ֮ƬѩͻȻȥһǵѪڣԵð˳һڿƥĺ֮ϡ
ʹ֮£һ˻֮ҶҪѣκѪڵʹôȴֻͽ޹
Ƶ²Ÿ͹״֮£ҲԾҴܵƵߣͻϮ˷ʤڰɱĹȻû˿Ĳ֪һӰصж
ʱҲϮ֡ʵòֻɫƬһ˶ޱȵͷ­ϳѪڣа˫Ѫ죬ײ֮¶ţףֻ׳˶צȵץŵƤһֳִĴβ˦˦ȥƽ⡣
ҧסûѾȥǰ֧֫壬ʹ֮ûе£ǲģҲȻ֧Ų˶ãжԵʰɡ
ͬʱͻȻִһġ֮֮жʮͷͬСĹѩƤ˳ǡɽƼΧУʱ֮䣬һǺ˵ζǻ֮Ż
һͷֻҧģ˦Ŵβͻ˹ȥ֮ſҧסĲӣһŤ⵹ù˽ˡֻ㿪ʼ˵ĴһһⱻֻѪ˺£һѪζڿԭɧζʵݡ
ѪԵĲ̻棬һǾ嶸ΧǶʮͷĴڶЩԵˣ
ʱɻ˵ʲôʱȺӵˣ֡
ƵԣͷʵѾͷ˵ߣ
غ磬ˣǰˣ㻹ȥ𣿡
˵䣬ΧҲʼ˶ſ˴ڣһҡһڵƼ֮ٵľ£ƺҪһ򾡣
ǳ̵˿ĭҪѪǣӻûֹƴƬһӲɡ
ʱһֱĬŸȴͻȻе죬а취ԸЩ
һ䲻֪ʲôжЩĹɱ˭Ҳ⣬Ǻ˼æͽĸ˿ôȥ
ĹȻмƥ޿ˣһʱ֮䣬˻Ƥ˺ߵľ׽쳹Ƭɽ֣ϵƼ˿Уͺñһչ֮ʢ磬˵սľ
ѾϵƵ³һϵŸϵܣ㵽뵽ɶӣ
Ҳɻ󣬷׷ͶȥѯʵĿ⣬ֻŸٺһЦ֮ӱϵĴͳһ׹ܣ׹ǿըɽʯãСŸس֮ƵŻȻ򣬳Ȼһ´Ĵָ֮˵С湻ģ
ŸЦһ֮ȼһ׹ܣס俩˵գ㶪ȺС
ֻ֮䣡һ죬ţƬƬѩըգһٿףǼֱǳһƬƬģѪ⡢֫βһأߵģҲġ
ֻ߶ըˣϾ̫֮࣬ըĵЩס˱ըʹΧֻû̫ܵĲһ׹вʹŸ״˾䣺ͦըģ˵ţֵ˵ڶ׹ܡ
Ƭ֮һľ죬ʣЩҲǿġ߿Ƽ졣Ƽ˶ֻɱ˶ʮֻײеҰޣȴ֪ƬеߣϽʣһСȺˣһۣϹ޳
Ƶ£صѪۣε˵ˣ۵ƥҲûˣ·ֻͽǰˣ
ƼƺΪԸĳü˵磬ۻ뿪ɣЩϵζǽܲˣ
ԣҲͷӴƺ̫ϲĶ˵˴˾𣬵ƬŨɢϢ
Ƶһ⻰ʱɵ˵Ѳɣﻹණڣ
ÿɷĵ˵ͷ˵ϵζʬΪƣϾڻƫҲɢҶԣƬжȻ
ƵԣתƼԵأ˵ѾͷǰǽƬ֪֪֮⣬ûбʲôֶ
ҡͷ˵ЩѰҰޣҰҰ֮ģЩϣҲɢ˵ʲôɣ˵Ѱԣ඼ֻƬֵΧ뵽̶ֳȣ˵ӸĵطûбʲôҲӲ
ԣ˵ͷ˵ɽûģһȻᵽ˴꣬û˼˵ǲԸ¶棬Ҳ޺֮ģȻˣ۾ͿЩ뿪һ²һ£ʱͣĵؽ磬ָҪ鷳
⻰Ժ˽Щ죬ԸΪ˽ƼƵ¶ɸеһ˿֣ǷʲôаϵȻȳ֮죬ΪؾȻֻǴߴŴҸϽ뿪ƺǶв֪޵ĶΪܻأ
ʱɫƵҲöʣֻкȻˣǾϵԣϽ뿪Ƿ֮ذɣ
˵ͷ붯ͽǰУ뿪һĳ˭Ҳû뵽ǣ뿪֮һ޵ӰϢԿƮ£ӰѩףվѩУΧĻΪһ壬Ѳĵӿ֮󣬵һ˫ѩĴ۾ɨһȦΧĲ֫⣬ķ˼ĺУɵؿ˿Ƽȥķ֮ȻʧԶͺǴûгֹһ
ͷ·Ƽһʱ̤źĻѩٶȼΪнšǸ뿪֮ʱΧʱʱĻһЩͺĶӵĸͦЩСӰҲʧΧĳ棬ƺ˿Ҳһֻʳе쾡ʳһ㣬ȹŹֵʵ˽겻
ڣƵ´ţ˵⵽ʲôطô㰲
˭һڣȴһָ˸ƣֻ֮΢ƺڲ׽ʲôƵһͷһҲѧģϤĵʧǣΧ΢ĴϢԼ֮⣬Ҳûκһ˿죬Ȼ޴ڵķƬĴҲˡ
֮üͷԽԽƵ̲סʵϵ㵽׷ʲôԾĵطˣµͱ𣿡
˵ֵܣһмˣ
Ƶһ⻰Ҳû룬ڱˣⲻ𣿡
ҲһŹŪͷԣǽĿͶϣֻ˵ͷ֮ڵŹ֮ǹưˣûϸ֮£ΪλоŸ˵ĴϢ֮⣬һֻʲô


239 ˲
һʱȻʧɫһǸеƤ˲ð˳Ƽ϶ǲ˲˼ı飬΢һ£˵ɣ᲻ˣǵĴϢ֮˷һҲѲ׽˭ģò㡭
˵ǰ˵ĴϢͬÿ˻ƵȴǸֻҪ΢ϤĹ۲죬㲻ѷÿ˺ص㡣⣬캮ضѩ·УͽôãǼӿ˲٣ǵھŸϢȴΪƽЩ೤
Ƶ˵᲻ǸĳѩʲôߵĶȻкôһǻȻǻȴֲɴһͲֿܣһǣ˯
Ƶµķ֮ȴҡͷ˵ѾˣҲ뵽˵ԣһ·ŹֵĴϢȴһֱӰΣƺһֱм䣬ȴǴ˷ģ֮ܶʲô󣡡
Ƽӹͷ˵ǵھŵϢʲôģʱҲʲô֮٣޶أ
΢΢˵ͷ֮ĬƬ̣ͻȻһֳ˵ƣһǰܣа취ڰǼһ
˶ĻȻǼŲɣ֮󣬽ǵͷӦʹ˸ɫ̶һ֣Ƽ˼״˵ȱܣ
ΨһȴվԭأҲֻʱ۾΢գŶϸΧһУȴɫһϲ˦־伲׼Ƽһѩ˹ȥ
֮šۣۡ죬ȺûѩУֻ̼֮šأһѩƤȥǰͷƼǺתȥȴǿڵϵ֮һǵɴ˫ۣȵ˵
ⱻڵصĹҲ΢΢һ֮㻺˹ȥ˼״ҲžɫΧ£ֻֻԼаߣ̻ɫǸΣֻ֮ϾǹͺͺģûֽšҲûצӣ˶ͷ­ռ˽֮һ٣ҲһģѣͷҲֻмɫĴë
˿ĶţãֻܳŴ조ۡҽУ˸ճӤĿ޺
ģŹֵļһƵ¾˵ϵǴ˵е˲ްɣ
ɷϣòȷ˲޼Ϊƣȴҡͷⲻǳɾ˲ΣҵĶǲܶסģΨԺסͷ٣ܴס˾˲Σ
Ƶµͷ˵Ҳǣ˵еǧ˲γɾԺ󣬻ӤģҼΪƻóݵ֮Ѱ˸ͲܴסΨ֮ʱһ֮صʱѰıԭΣúסҹκɸǣľڣܽסҲϵµģ۷ɫ˲Ĵ󡣡
ƼԺҲĺؿ˵ⲻ˲ޣֻʲôأ
ûߵǰ񣬴ͷקһëյǰţ֮ɫ΢ؿ˵Ȼǳ˾ڣô˵Ҳǧ֮˰ɣ
ڣƼ˽Բİֻһֲвҩೣķﶼζҩġǰǰһϵһ𣬻ЩţƵĴнӹǴɫĴëյǰ֮󣬷ŵͷ˵ȷʵڵζ֮治ѽҩܳɾ
˵ͷ֮ڣԾԣֻҪԵˣ޳ɵҵ£ֻû뵽ƬоȻҪ֪УܳΪѵıǲľˣһĴһȿֺǰȥᣬΪܳĵҵҵôµĻѰ˿١ٲ׳ǣ޵ܴ֮Ϊ˵ǼΪҼΪر
һʱǽͶѩϵھ˿ĭⳤ˹Ź֣˲һʳЩô𣿡
ûĻֻǽ˵ֻȻɾȴδͣ˵͵ĲľͨԣԣΣʮеɽеĵ䷶⣬ҲΪûԵԭɡ
Ƽ⻰֮󣬲²ǰȺߣۼһ᲻ҲǱھȥأ
ͷпܣЩȻûб²ʳı֮ԱߣÿʳɢŨҲܻǳ֮⣬Ǳгٳٲ¶棬ɢֻ֮겻˷ټ˼䣬ҲûΪѵҪԭҲھϣҲ²ûھӦ͵ӲԶˡ
Ƶ¿˿˿ſڵһҲлھɵ˵һΪһֱأ
˵ＫΪϻۣΪʹ˾ţһٽе߻ɱİοʹﲻٴ⣬˲Żǵİɡ
ƵԣʱЦ˵ԭһֻΪѰӻҪ鷳ѽǴ龪һ˵ԼҲͶԼǹײѰ·ϵģδ˵㡣
ҡͷǴסھǱڰﶨȻӲֵܡѾͷѵûоΧԽԽŨ𣿡
ôһ˵ƵºƼһϢϤĸֻȻΧɭ֮һֳɱٶȼӾţԭžգҲ֪ʱĺơ
Ƶһü֮˵ϵ㲻˵һ²һ𣿲۰ھˣͲ˰ɣ
ɲȴҡҡͷ˵ⶫǺܹײҲһĪĻԵļֵһս
ƺھ뵱ӣƵµ˵ͷ֮˵ȻˣǾͻ
⻰δ䣬Զ֮ͻأĴһ󡰹ĹֽУͬһʱ䣬ֱܷεΧϵѩƬƬ䣬ͺ˴ѩһ㣡
״˵һѳſԼĲ֮˼űŵھ˵ӡ֮ǵھʱһ⣬ಡһĲ֮С
󽫲һ̶˵Сˣҵǳ
һŹֵĽֻּ֮䣬һʱʱֵѩӰ˿һּΪŹֵķʽ֮Ŀ̹ǵ𽥼ĺ޼ɵĺХ
״ʱ󾪵ؽеɶѽȻ֮죡
˵ּ꣬ĹȻǵ˽ھ˴Լʮͣӣһ˫ѩĴۣƺǺشƼһˣ


240 ۾
ͬʱƼҲؿֻιֻѩףûë⻬Ƥ͸ŵĹΣԼ£ͼռ˰ɭ׵ļֽ֮ʱ΢ţ¶ģΪˣǰ֫ϵСȣ
ģļһ̲סʵɣ⵽Ǹʲôôģ
ҡͷϲΪֺ֪䷱࣬ôܾȫҲԶ׼ƬеһɢģдѰ֮ֵ֮ʱ򣬴ҶȻҪСĲǡ
Ƶü֮صѾͷһǰûм
شʱҲĺ棬ҡͷ˵ûУҸͲ֪ƬȻסôŹֵҰޣ
ҰޣƵµԣǰզ࣬ЦҲǣҲǣаСѾͷȻΪҰޣǳţ»ѽ
ƼõڰͲסˣżĽлȴؿӰȻ𽥱͸Ƭ̹򣬱һ㣬ȫȫʧ˿֮УΨѩϵһ˫ӡ֤ǰĴڡ
κ˽Ǵ󾪣Ƶ²룬±˵ﱳűĪҪ͵ϮˣļһͰôɡ
˸˵ĶѸףֻһ˲֮䣬ͽһССƣƬ΢ƽ̹Ŀյ֮ϣΧһȦѱ˳
ͻȻ쿴
֮£ѭָȥֻԶһϣ֪ʱȻһ˫ѩĴ۾ʱһգգضǣ˫۾뷽ǹͬһޣ
֮ʱȴͻȻֺǿҲ۾ˣ
һ⻰ͷһ̶ĿͶָǿϣȻʱ˿̣Ǵ׳֮ϣȻҲǰ˫һģһѩۡ
ţΧľ֮ϣȻӶĳ۾谵ĴУʱһ۾磬֮۾ɢĹ⣬ҹеķǣ˲
Ƽ˵ôֻɣ
΢΢ҡͷ֮˵벻ᣬôֻǺβһѷӿ̬ŻǣҿҲ۵ǳּ˶ڣһʱóȻ֣Բʩչôһ۷ҵ֪Ѷˣóھ
ƵԺ˼ĵ˵ͷ֮˵ϵӣǸҴڻȥͽһϿ
ƼһæӦͬʱƼճ΢΢ϥӣһǰ̬֮׼Ƶ½ΧһƷ䣬һֳһͭǮ֮̽Ƶһͷ˵ֵܣһкβ֮ĪҪս˻
Ƶµİɣзִ磡˵գˡֻһ߰׵ľ뾹һ֮ɵĽеڶ̵ϵ˫У
šۡһ죬һûɣ۾ȴգҲգɵɵϴƺһԣһ˿ã
κƵ²Щ죬̵󣬼̶ֽ۾֮ƬƤֻƤ֮£ֻѩ׵ľͷûʲôŹֵĵط˫۾ȴ棡
۷ƵһЦص˾䣬֮ջڶ̵ת˵ϵˣⲢǡ⻰ֻ˵һ룬ȴȵķƼǾȻˣǰƬѩϣտҲӡû£
֮Ƶ¶ʱðһ亹ܿȴ侲ͬʱ˿Ӿһ̨תĻǽеϸйһ飬֮ʼϸķԼٵ״ȣ˾뿪ǣҲ㲻һߣΣѩһӡҲûУɴ˱㲻Ѳ³յأǰԼƼǵ֮
뵽ֿ֮ԳУһϵ˸û뿪֮ڿǻˣΪһƭԼӾڶֿԼڲ֪䣬ʩһʹ˻
ʱ˿̣վԭƼˣҲضƵ£ֻϲ˳ɵɫ֮Ŀ⣬ҲƺЩԣûͶǵϣͶ˿С
κƼɲסغ磬ʲôϽѽ
ƵȴƺĺУһãȻվԭҲ״ʱڵϴôˣĵ˰ɣ
˼ĵ˵ͷ֮˵ԴֵܹȥǱ֮ܲûֹ춯ΨһӴĶϵ۾ˣҲ
ʱƵ£һã֮ɫϣͻȻֳһȻ΢Цֻ֮ڶ̵Ƕ˵˦ֱԼǰ·˦˳ȥֻڶ̵ಡһѩϻһֱĺۼ֮Ĳ˾Ƽһ׵ĵϡ
ǰڶ̵ĺۼƵµȻҵϣǸ룡ƾֶΣҪסүүֱǳ룡
Ƶ¿ǱӦǱֱĻۣʱȻֳŤ̬֮ͺһˮǵۼģˣƵȴ׵úܣ֮ۼŤģȻΪʩչĻ¡
΢죬Ƶӣǵ˹ȥһٶƼ˽ǿǲɵͷ޵ֵܾȻô̵ʱڣƽ֮ԹӡԼݳţ治һܱȵģ
ɾ˵ĵڣ˾ȵؿƵ״֮ϣһ˫ѩ׵Ĵ׳޳ĸ첲۾ڵ಻˳ϢץƵͷ­
ʱ֮䣬˵Ľᵽɤ۶󺰵磬󣡡Ƶ¸ǵĽкǺ֪ŵϵĺۼǰš
ۿ˫׳İɫֱ۾ҪץƵµͷˣ޷ƵУȻ롣Ƽ˽ס˺
ǧһ֮ʣͻȻһ΢Ѹġಡͬʱֻһƹ⣬Ѹ׵ĴƵ֮ϣƵ±һæתȥֻʱϵ۾λһַ⣬۾һ˫ѩ׵Ĵ֣˿̾Լвһ֮ңֻķǶ˫ͣ˰գЩ΢սȴ÷ֺ
״֮Ƶ¶ʱǸʲô±ŭҪүүôʰ㡣˵գֻһ֣ڵϵҵ϶̵һৡһɵƵϣٶ֮죬զ࣬˦Ҳضá
ӹڶ̵֮Ƶºֱͣͣն˫ѩ׵Ĵֻ֡ۡۡ죬Ǵ׳˫ۣǱƵնϣǣ˿ϲûһ˿ѪǸ첲ͺǰɫһ㣬Ͽ¶ƤһɫѪ⡢ûС


241 
һĻվڲԶƼҲǿУƵһҲľ棬ڵʲôôֶˣȴûһѪأ
Ȼлû£˷ѽٴγֻ֣ͣڰеĶϱۣԼϵֻ֣ͬһʱ䣬˫˫ɭɭ׻ңգۼĹ򣬱ʧ˿֮СͬʱϵǱŵѩ˫Ҳ𽥰ҲʧӰա
Ƶ°˵ǹ£Ǹʲôһ˵ţһתأƼһվѩϵӰȴС
Ƶϲкϵӣ
Ƶ¶Դкö룬Ҳ֪ȻǻʧˡƼ˵磬ղΣգɳּʱĻǿɾ͡
˰֣˵ֵܵı£δؾ˵
Ƶ⻰ȴЦҡͷţһǻ󣬲û춯ϵҿɾҪĵˣлˡ־һΡ
ҡͷ񻹲ɿʱϵ۾ʧˣȴСǰն˫۵ֻпֻеһıȴӰڰŻһǷ˽䱸ٴγ֡
ʱƼƺЩߣ˵ѽղҲҵ϶̵ȥϵ۾ȴûʲôãΪδɵķһͽ䶨סأ
һ⻰Ƿ׷׵ͷҲĲ֮ɫһϸ˵˦ֱһƷ˳ȥһºףƼ˶֪Ҫʲô
ֻڿһӰ֮žһһɵ۾ͷ˲ǣ˫۾䱻ţƺûܵӰ죬ѩ糣ʱʱգһ¡
κƵ˼֮˵Щ۾;ƺʩŻ֮⣬ԴǱ֮԰ټƵ۾Ƭּ䣬ٲȻһΪӴ󷨣֮ڣԽԼһֻ۾֮Ӷ֮˺޷£һȡ
Ƶµķͷ˵ֵ˵òֻŵҲˣҪԸǴЩ۾֣޼µģ
ƼΪε˵ˣصüЩŹֵ۾⣬ǻץסʲôأ
ѾͷֵܣǻǵҼ𣿡
죬ӡͷȻǵãţƼȴɻʱΪҪ
˵ٻһΪǧе죬ҲƵٻֻΪٸߣҲȻ߹ǵŲǧҵɣ
ƼƵʱͼƵ³ĴָϵӶ࣡˵ȴǵͷһЦ֮㲻˵Ĳ֮ɫٴζһǿǰ
ǰ֮ɵĵɣϴ°ɣ
ߣ˰Ѻӣ΢۾˵Сֵֻܷģֵзִ磡
һæ˵ͷ֮㽫ĿͶƵµķλֻŲߵǰֽ̧ȥַ漴˵ӵһͨҿ
һĻ󣬹ŸֵܸǴ󲻽⣬Ƶ֪ǲκõģΪλҪ֮
Ƶµķ˷ĵϵ۾ԣ𲻵˿õģжԴҲȻ֪ˣȴҲû˿ֵͣ˼ǸΪĿɣ򣬴Ƥ˺ɫľͷ¶
ĹٶŸ˽Ǵ󲻽⣬󷽲ŵǷʹҲöʣùƵͣϵĶ̶ȴٴת󱳶˫ۣͬʱֻɻĶ¶˾̬
κ󣬸̲סٴʵɣûô
˵ţһ˫ǰһģһѩ״֣ٴδ˳Ϣ˿̵Ƶ֪飬һʱ磡ǹֳˣš
Ƶ¶ԴȴǲŲʣΪĶĿֱɣ޷ǵ˰ɡ˫ֵĲϿצۿҪƵµĺˣڴ˿̣ȴƵͻĹһ˿Ц֮׵Ȼתڶ̵˲仮׶һǳɣֻһ˲֮䣬˫⧲Ҫջȴ޼£ǰֻ³һƵµĶ̵뿳ϡ
˿һĻ󣬶ʱȻԭƵ¸ղŵǹٶֻΪƭڰνųߵ㣬ȻϲģôƵԽƾͼƣһϻİϷ
֮󣬱նϵֱٴλ˰׻ң첻ϵɢΡͬʱϵĹҲٴʧƵջڶ̵֣֮߻Ƽ˵֮Ц˵֪ﻹܻ
Ժȴ΢΢ҡҡͷ˵ǻˣ
Ƶµһ⻰ʱô֪Ѳնɱı֮
û𣬶ָָԶһƵ¼״æתۿ˹ȥȻһ֮£ȻķϵĹۣ˿ҲһʧƬ̵Ĺֹˣ԰ټƵѩӾΧ̶˼žڰ֮У
κƵɵնϵѵﱾֱۣ֮
ҡͷ˵벻ǣеδʧҶҲһڣֻȥ󷨣Զ˴˼䣬֪Ѷ˰ɣϾν棬ǾԣɶȻǸСʧ˱ԪҲ޿ܣ
ĻƵµͷЦҲģҲգʡ˷Ǹ·ʱ䣬Ȼһ֮˵ɱǼء
ҡͷЦ𣺡δأνһҧʮ¾̺϶δ棬˷״ɴһǶʱ࣬ҲóȻ¶˰ɡ
Ƶԣÿɷĵ˵ͷ˾䣺ǿɾͱ˻ǼһǰסֻҲǸʡȥ˲鷳ˣεãҲˣۻǿЩ·ȳƬѰ֣ѰһطϢ˭Ҳû˼Էɡ
ͷش˻ػͷһؼȻʩչɫƺҲٴζ֮ͣһˣǰнȥû߼ΪңԶĵطͻȻһ󡰹ĹֽС
һ֪ǳǹ֮ڣ˻صƼˣûٸеŹˣƵ¶Ц˵Ǽһڸ𣿡
ã𽥱ϡ裬ǰһ߰׸ߵĻ£Ҳһ·ĵһߵءˣȻ֮ǰ׹ķɻƵ¼ɫѾЩòŰʱ£̫ҪˣǱԴ˵˴ҹ֮еشҲƣ˰ɣ⻺µ·ϢһᣬЩ


242 ƨͨ
Ƽͷ˵ؽľܼҰΪʲô޳ûҲƵ֮ԣСºͷЪϢɡ
ǣ˱Ǹ£ºͷһյأ֮ΧƵ»һ𣬽΢濾һ£ַʳá
ϢˣǰУˣҿطЪšһɽ֮ãڼ䣬ĸѳԹ⣬ؽҰﷱ࣬ҲõĹ⡣
ڣڽɽĵ磬Ƽһаˣ߳Ƭããֺδ֮ʱԶԶƼƵɽ壡ֻɽҪɽ嶥ƣɾһ㣬档⣬ɽԱĻѩǣ£ɢƬƬɭ׵ĹΣԶԶȥͺɽɽľݾҲɶ࿴˼ۣɽ续ϷκλǧϷȴת˲꣡
⻰ǷѰ˿УȻᱻ̬֮ʣڴ˹ɽǰֳϵ֮ڣȴɲס˹Ƶ΢΢̾˿ȴаٿ֮Ϸ̣ȴݵǧ˰̬һǾ仰˻һɵɶ͸ɵɶǧǣԼ׷󡣡
ԣһЦûٶ˵ǸˣʲôѽϷѽĸףƵʱ䳤ˣҲʶˣɺƵµĻ󣬲ɵҲʫ˴󷢣ֻɽͱ죬֪ûɣɿ֣˵
һʱȻЦƵεЦʲôƨûˮ׼ҲҪѧʫҪ㶪ˣ
ͬʶֵĸҲЦǰϣ˵磬ͱѧĻŪʫˣ˵أܵܵĶ졭
ԣƵƲƲ죬ûȴܲ˵ʫ㹤ɡ
һͨЦƵջϵи֮⣬֮˵˵ǴĹɽ֮УȻɽǰҲ˵ӦĹַԶˡ⣬ɽеǧĹͷЩа֮˵ٶǰҼѾǧʬȴҲųණռȵ˵ĻҲܾţԽɽ֮СΪ
˿Ҳ˵ֵ˵òνɽշ壬аԽ˼ĻɽԽ׳ණǰ;ּˣοɽŨĵط
⻰֮˶ʱϵЦ⣬ǰδеࡣƵ¶˶֮һ߰ɡ
ûжԣĬɽȥƵɴͷŸһһŶУֵܽƼм䣬Ϻ
ߴɽڣɽֻһխϿȿͬͨУҲǽɽΨһһͨˣƵ²Ļߴ·ֻϿһڣ˷һȥһǿֵۣķŶģɽ֮Уһʣ·һ㡣
ɽȼΪҲͷƵȴڰͻȻֹס˽Ų״æʵϴôˣ
ʱƵԳ֮ɫɵ˵ֵʱڣľ㣬ٻήûŵƺһɵĻζ
һƵ⻰˶ʱϤĵĲ׽ܵζԿ̹ƼҲǳɵصͷ˵ѽ䵭ȴĵȷȷǴڵģѲǰͷɽֲ֮ϺĻ䣿ʱڣҲܿţ
Ҫ˵϶֮УſẮʢĻҲûУ÷ѩ֮඼Ƕģ÷Ƽ˲İԶ϶ĵ÷ɢġ⣬ѩһѩĵؽ磬˴ɽ䣬ļôѩأ
Ƶһſеǹɵ㣬һϤĵĸоԼûʲôʡƬ֮󣬲ſ˵ζĹŹ֣ƺûж⣬ԴһϿȵľͷҪŪǵʲôۻȥơ
Ƽ˿Ҳĵĺ棬ƵµĻ󣬵ͷ˵ȻˣǻǿЩ·ɣҲ֪ʲôɢôĵ˳ŷ绹ܴôԶľ롣
ԣǵ˵ͷ֮ɽȵȥû߶ᣬ˶еˣֻеĻѩȻԽԽˣˣΧĿҲƺǱͷů࣬ҲҪʪ࣬߾ǹҲŨ
һ·µı仯ԣϵĻѩѾˣȡ֮һЩӦѩ֮µˮϿе·ӿݣСˮݺڰϣԶԶȥһľɢĶڵϣϿװĺ
ܿˮݣǰУʱ¶Ѿ紺ĩĳ֮ڸֵǽ¿۶˿ǵıǼ⡢ͷ϶ϸܵĺ顣Ƶ³ɵ˵ϿȵľͷòǸɽڰɣҪȻôôȣ
Ҳ˵ϺڣҲΨлɽڸſů紺˰ɡ
ڣ˽ʱ֮ϿȵľͷԼԼĳҰΧ֮ڣ˳ƳɽСǴȥȴǾķ֣ͷһɫţΪŨɽͷ״ЩʲôԿ塣
֮Ƶͷƺ뵽ЩʲôûֻǴŴǰȥɵɽȽǰ͸ǲŨ˹еľ󣬽Ǵ
ʱʱ̫Ȼû£ͷѾܵˣ֮ɽ赲Ⲣûսɽ֮ڣʱĹԻ谵ڰɫ֮£ãЩζƼ˾סģȴЩɽȼľɫ
ɽȲ󣬳ʲԭΣԿĵطиСȷе˵ӦǸȪȪеˮɢģȪУߵˮš⣬Ȫܣĳ˸ʽʻɫʤգ϶ʱڣƬɾһȪɽȣȴǾ࿪ţ֮ɽַǽϵİٻͼԣҪѤˣ
֮˽֮˵ʵڵģƼ˿ɽе󣬵˳֮УʱϣҲ̬֮
˾ֻУ˼ǵüţƵ˵Ŀȴ˿Ը뿪Щԡ
ԭǸСѾͷʻǺ޵ֻֿɫ˵̫ˣҴûмôʻͬʱţһôޡô㡭ҡҺһӶס
Ƽ˵ѾͷﾰɫǸס˵ĺõط
زʵΪʲôأôƯůͣΪβǾסĺõطѽ
ƼЦ˵Ϊ￿ȪһյɽȣʹŨɢȥֵطˣǴĲ
ƼĻƵµ˵ͷ˵ֵطˣܻܿһֲֲֹˮһˣ䲻ٵҲΡ˵ˮǻˡ


243 ˮ
һ⻰ʱֺʵȻֲΪλˡ
Ƶ»ػȴȴǻˮ֮ˣƤɿ壬ʧȥԺѪɫ΢֮󣬱ȫ¿ʼŧŧˮȳ̶ȺֻôžȫãѵζʵǱҪܡ
⻰󣬲أƼǶǰզ࣬ˮֲȻǻŵģ˭Ҳû뵽Ȼ
Ÿ˵ȻˣۻվŸϽ뿪ɣҿɲȫõĲֱǱɱҼҪܡ
ƵЦֲⳤסˮȻˣ׻ģʮ£ҲȻֲֹûʲôõĵġ˵ͷô䣬ò׵һů͵ĵطβЩʱ˳ϢϢ
Ÿԣʱһ˿棬һϸ֮£սƵ½ǰ˵ǲɽзʲôǰ죬һֱڴߴۿЩ·ôԺ󣬾ͻȻ˸һٰʮȵĴת䣿
Ƶ³صһЦ֮ϵܣ˽ҡҾǹĹпܾ
վŸԵĹһʱ˵˵һֱ֪ǴĹѨĳɽ֮УռôСһ̵Ȫµο֪ǸĹĺó
Ƶ˵հ˵·ӦôˣȻûиɽеΣҿߵɽڣ˵ţָָֻΧɽң˵ûзʲôر֮
ôһ˵˽Ǻطۿ˹ȥãҲûзʲôͬĵطҡͷ˵磬ɽڲǺ𣿡
ȴ˵ɽ˹ġ
仰һڣ˽Ȼ𾪣˵ɽȲ󣬵˹ٳĻҲǸ󹤳ˡƼ˿ƺҲЩʲô˵ʪأɽϳ̦ǿɽҵıɫ΢ģ㲻ѷ֣ɽɽڣϿߵܴǵϿȣԭʹڴ˵ģɽھþ˪¶ʴǧõ£¶ʯѱĥǣԵüΪ⻬Բ󣬿ɽܵұڣȴǷǺеġ
ƵԺЦŵͷ˵ϸ˵ر֮
Ľӹͷ˵ʲô˻Ứ˾޴ĹɽҰ֮ôһɽȣǵֻΪ˽ĹѨȻòŽϵɽҲڿѽ
˵ɽ֮ˣȻ⣬𴦲ȴƫƫȪΧٴɽȣɴ˿ɼȪҪء
Ƶ˼ĵ˵ͷ֮Ƴۿ˿ԶȪ˵Ȫʲôأ
ߣźֵܣ㲻˵Ĺпܾȵ𣿺βѰڣǽĹԺ󣬻Ѱʲôɡ
Ƶ´ӦȻˣϢɽ¹䣬ѹĹҳ˵
˷׷״Ӧ֮Ƶ±ŸһͬȥɽȵĸƼһűֱɽڣϯضóǰдҰ⣬ѩˮ
򣬱ƵŸϲ˻δŸ㺰ĹѨɽͷѾѰٶǰ˵ˣ
һҲ¶˷֮ɫƼôѽȴ糣ؿ˵ҵıһഫѰĹѨ֮Ҳֵܵģ˵ٶ꣬ѧͬȴǳһҵͬλãҲʵ֮¡
˼æеʳˮң׷Ƶɽ˵һΪұֻ֮ȻһĶڣʱŲȻƵ·ڳġ⣬ϻм軨ʱŨҵĻζ˱ǶƢ֮⣬ûر֮ˡ
Ƶ˵ɽȪˮɴ˿ɼص¼пܴŰӣ˵ƹܲȹ̣㿿ɽ򶴣ԶԣҪȫĶˣǳʶ
ŸզȻǳʶֻ¿һȦֱ⴦ڣԭ֪жһҵĶѨ֮棬괫Ȼһ㶼û
ƵԣǺЦ֮һתۻȥɣҴͷ󣡡
˵ͷӦ֮ҵ϶̵京ڿУ˵ͷ󣬱һͷڵĵ֮ڡ
ڰһ˵ʲôⰵ޹ĶУƶõ㣬⵹Ҳʡȥ˲鷳⣬ȻֳɵģɱϾʱȥˣͷط̮Ӧ֮İɡ
ƵֽСһǰУһݵĵطһһͨҵλ棬򶴵ļҲܸԵʰɣ˳¶ȼĵһ·ǰУûѶ󹦷򣬺ܿĹС
˵ҲɣͷǡþͿĹűϣܿ˺صʯţ˵κŸɲס̾ϴҹǵĹңǰĹˣ򶴵ı쾹Ȼô
վĹѨеƵЦЦԷĻҺ𣡡
һǹһЦ㿪ʼ۴ǧĹǴʱģӦһңռ䲢ܴ󣬵õȴǼΪаڷ˶ߵʯһֻ棬֫׳ɷ֮⣬˼˲ұһֻԲͷԲĹӴ׳ֻСӽԲף޴ĿϸĻ㲻ѷ֣ûŵġ
ڵĹƵԼŸ͹ԣʯ񲢲İָ֮ƣȻҲϵá
Ľ󣬾˵һ֮ר˵ĸԽʱûˣׯӡнй޵ļأ˵һ޽ϣרɱ˼Ϊ˱ţڼǰϵʯר˸ԵҲײУ˱ĹޣԿŵĹߣһҪĹණ
һΪǴݴţСĺӣţֵ֮ܣԼΪײУϲɸ⣬һ񱣬ϲʳ౦ȴûţֻܳԲԺΪвޣҲԱа׵ģĹͷľ֮áҲһ˵˵ʱŵģһγԵ̫࣬丸һŭ֮£ţԲڵģֻЦ̸ص档
֮УĹ⣬ʯʯҲһӦȫƵ´һ֮Щɵ˵Ĺ֮˻֣Ĺ޴ӦĹ֮⣬һȴͷ˵ŪЩʯʯʣѲٴ齫
ҡͷʱطв죬ڽĹ֮ʱ廨ŵַҲǲһ㣬ֵӦñ˽Ķɣ


244 ĹѨ
Ƶµ˵ͷˣܾĹͷЩŹ֣һҵĲþͲҲ֪Ĺ˿Ϊ֮Ǹˣ
ʱƼ˵۾ͱǲ˽ĹѨˣǽȥɣĹ֮ڣЩʲôأ
Ƶµ˵ͷûٶԣ֮һ˱㴩Ĺ޵ʯ񣬽˻֮СȽΪ˲ǰУͷƵȻ֪ǰѾ˽ߵļΪСģΪ֪ڹĹ֮Уò£һˣǱ㼫пҪģνǡ
һ·ûгκεĻذҲûʲôа顣߽һǰǼҴ߱Ĺ֮ڣͷΣȴƼ˴Ϊ̾
ֻĹ֮ڼΪĹѨһЩĹ˸ҹ飡Ҫ֪ҹȲ󣬵ôһţͷҲȻ޼֮Ĺ֮ڣ˵Ҳϰٿ֮࣬ĹѨ˼пһĺˣǰòҪȻҲӵôһȾ˵ĲƸ
⣬Ĺҵǽϣ㲻ϾµıڻʱصĿǱЩڻ˹ȥֻߵǽϣָͷıڻ˵ǿѽЩ𣡡
һǺΧ˹ȥָֻŵǷڻϣȻһȺľ󣡻ʾһսĳֳָ׳󲢼սõзͷܡ
ڻԺƵЦǰĲ²ǶԵģĹѨ˿϶һĺˣ
ƵµĻɫȻЩĿ˸˵磬ǲҲζţǧǰ߶ЩˣѾˣ
Ƶ¼ģʱЩ֪λش΢󣬲ſ˵ǰɣҲδأûҵȷеݣƾ²⻹˵ʲôû׼ĳطǵĺᡭֻô˵ͷȴףֿԸ΢΢
СԸ񵥴ȴһ֮ˡʵͷҲúܣʧɢպᣬˣ֮ҪôʣֻԸһйɡ
ܿ죬ıڻ˵һУǷսڻ⣬Ĺҵǽ̣ЩԡԼĻ档һһ͵ߣһϻһڴƬķǰ棬Ǹϻ֮ϣȻһεͼ
ͼƺʲôȦ΢΢Щ죬Ƶµ˽ǿУȴֲ֪˵Щʲôο⣬֮ҲûҪҵĶƼɣˡ
ԣͷ֮˳һĹȥû߶Ĺڰ֮ϣȴͻȻԽסƵ£ֵֻܣ
һ⻰һƵפѵǺĹͷж
ȴ΢΢ҡͷ˵۾ƬͷҲΪֻɢģ˴ּԣҪŨҲˣҲּܲɢϢв֮ͬ
ƵüѲɵʱﻹһֻʱһĹ֮У
ÿɷĵ˵ͷ˵߰ɣȥƣ˵գ˽ŲߵƵǰͷ
Ƽ״Ҳæػ󣬲˵Ѿͷңĵҵͬһ㡣
΢΢˵ͷ֮ƼڶСһ˺ܿıߵ˻Ⱦͷ۱һΪĹңаڷһʯףʱ׸ǽգƺûб򿪹һ㣬⵹ζԲˣ˵ʯڵǧ꽩ʬʬƹ׶䱻ˣ׸ȴӦóŶԣĪߺֽǺˣ
ɵ̤ĹңͻȻĹǽǴƺЩڣʶƲۿȥȴɺһ˫۾˸ţ
һ˫̶Сۣзɭɭ̹âԵüΪаʱƵԼƼһһֱɶǽǿ֮£Ҳ׷׽ĿͶ˹ȥɵǿ˫̶С۵ģ֮󣬽Ǵ
ֻ˿վǽǴǹһСּԴıͷżںڵĺ룬С֮Ŵѳ棬ļ࣬ǷֵʬϵҧۼΪǺϡ⣬һɫëվͷź˲࣬һƤһĳβ͡
Ȼ͵ʱ忴һģһɴ˿ȻֻԴǽɽһֱβŵֻ֮⣬ȥ˸첲ģҲ
Ƶ΢֮˵˵ôԴŪһ֮󣬾Ҳ¶ˣԭһ
ʱͻȻڵޣⲻôҲ
ֻ󾫣Ĺ˸СۣĶƼһĿƲ֮ȴɫһ֮ͣǻһֻצӣƺڳشк
һʱЦҲֵþòЩ㶼ȥˣȥƬֵıԵشԣҲǴк
ƺܹ˵Ļһǰצ֨֨Ľ˼ȴǽĿͶĹеʯ֮ϡ
ǲ󾫵˼ؼ״ɫȻ˵峤˵ںܾǰܹģżȴʧڣѾûܹ˼ˣΨö˻
˵ƺ޶⣬ĿⶢʯףǲǽǴ򿪹׸ǿЩʲô
ƵĵͷĹңʯ֮⣬ȻƷûУ治֪ĹôģǰͷǼ䣬һЩҹ飬Ĺңȴǿһ
Ƽӹͷ˵ЩƷʯأ⣬粻˵ʯͷҲһͼ𣬲֪˵ͼ֮⣬ûۻȴưɡ
Ƶµ˵ͷ֮Ҫǰȥʯ׵Ĺ׸Ǵ򿪣û߳ȴͻȻֽ֨֨ڵʯǰʯ׵ԼͬʱƵµƺڷݡͼԣԸƵ¿ʯס
Ƶһֹס˽ŲתصѾͷ󾫵ô£ҪǴ򿪹׸ǣǲǿʯװ
شʱҲɻҡͷ˵󾫵˼ҲףڵģǽǲҪɣʯ棬һЩɻĶ
⻰û£ȴ󾫾ȻֳؽϵػǰצƺǽعȥһƼ״²᲻ֻѾͷǾʯףǲУ
һƼ⻰ҲǷɻ֮ڵҹȥ˵գ㾶˹ȥ
״󣬼ȻͷƺصľٶǰҪ˼ھ󾫲һ׵ĵطͣ˽Ų֮˵ö˵ʲôɣ
ԣȻǵ˵ͷؼ״󣬽˵Ҹ˵˵ҪǶԵģ͵ͷҪǴģҡͷòã


245 ԨԴ
󾫲ʧٴε˵ͷشʱҲϲ̶˵ĹѨǲһ˵ģ
ͷ
ЩһˣǲѾˣؽŷʡ
֨֨һ󣬾Ƚл˼ƺΪУ֮΢΢صͷ
ؼ״ͷҲǲɵһջûϣǼʵʯͷǲǲŹںԨͼڵ
ƼһΪĵģɲ󾫲ûǰǰͷ˻񣬼̶ҡͷˣɨ֮ʱȴǵ˵ͷ
Ƶһʱ˵ʲô˼ôҡͷǵͷģ
Ƽ²֪ʯͷʲôܣ֪ǲԨйذɣϾһһϵУһڲ飬ҲǼΪ˽⡣
ƼƲ֮󣬽ǵͷϾʹһͨԣϾǻٸߣҲϻۣԶŷͼ֮Ҳδܹ͸
ƼĻȻҲˣһϸ룬֮ǰ󾫵˵ĻǲǶԵģ
ȻȻǳɵĶƼһۣջǵ˵ͷ
ؼ״˵ЩҵѡҲһѣڰѰʧͼڣʯ棬пܲҪҪһͬ򿪹׸ǣԸ⣿
Ժ󣬲ûæŻش𣬶ǽĿͶƼһƵ˵ʱĿȻЩϸ΢ı仯ԹƬ֮ǻĵͷ֮ٴߵǽǱߣڵϣһ˫̶СۣգҲգĿء
״󣬽Ǵϲ漴һߵʯױϡֻʯ׵Ĺ׸Ѿѣǰǽʬʬ֮ʱƹ׶֮ƻİɡ˿Ȼƴԭģʯϣȴɼ
Ƶ¿ƵĹ׸ǣа粢ûѵĻôĹѨͷζ벻ģģԹҲûеĹ֮󣬻ѹ׸ԭⲻĸǻȥϰߣοѾʯ׹׸ǡɴ˿ɼʯ׺пֻƴϵġΪҪôأѵΪ˵磿
ĵɻƵԼĿע֮£һһĽѾѵĹ׸ж
Ź׸Ǳ£ʯͷγǰɵ￴ͷľ󣬽ǴΪ𾪡
ټһʯףͷѷİ׹ǣȻһʵǽͷƤ飬²ð˼Ƥ
׹ǶУģ뼰ڴ˻ɱʮֻ󣬶Ĺȴûмκһ߹ǺȫǱ󾫷ŵײˡҲѹָտʼʱ֯Ƶ¿ʯס
뵽˴Ƶ¾ǲΪΪеһ˿Σһһϵã仰˵ҲЩԼ˽ǺѵĹϵԼһɱôֻƵͷʵЩⲻȥ
󾫵֮ͬƵµ˽ЩǺһһߵİ˳ҼΪСĵһһڷʯԱߣϸ֮£ȻǶʮŹǡ⣬Ȼһģö룬Ҳ֪ȻĹ˵ģ뼰ǰʬһ¶ͱˣȻǵҵǧ꽩ʬȴҲֻ˸׹ǵ³һнš
ڿʯ֮ڹ׵׿˰еǷ̡ӰǷƤʵͼһģһ׵׵ĵ̱ϣȴǡԨ
ʯ֮Уͼ֮⣬ȴǿƷûУҲǱƵµ˰ɣƼǴʱںĲЩǹںԨͼڵſյʯףƵЩй˵죬ﲢûҪĶѵصǰˣ
䣬԰οϴǰͷǼĹͷǻϰٿҹ𣿲硭
⻰δ䣬ƼȴڽϵֵܣĹѨ˵Ĺ֮ǻǱĶˣѾͷﱾͲܡ
һæͷЦáãû⣬ҿɲ볢ѾͷǸʲôζ˵գҪĿͶأɻһȦûҵӰ
ֵ֮ʣͻȻص˹ҿ׸ǵı滹жأ
һʱתȥֻʱѰڷڵϵļĹ׸һһ˹ƴյһһ߻˵峤һ˵ĹײĸϣԼƽϲ֮ͷһҲÿ춼ˣ
޲Ȼ˭Ҳû뵽徹Ȼôһϰԡ
ȥǹ׸ǵı棬Ȼһͼϸ֮£ʾһģΰ׳ľͼ̳̳һʺ״ĴʯϣͷңöһʥһУǰ壬ұߵƁ鱦ʯеȴһʯģֻ֮ҲǡƁͷһĺͼƣȻǵʥԨˡ
ʯϵͷһ߲ʳƾչΧƣʤաܣ֮ˣ˿ΧһȦ̳ϵعݡٲȻһĳ⣬Щ˵ĶһȺˡޡȫͼ棬˿ˣͷıһϡ뾪̾ĸо
سճյؿ棬ˮǹۿֻ˵ǲһ壬ȻȻԻ͵ʷڡ
ƼɫУֽ̧˻԰οѾͷˣ鶼Ѿȥôõˣ˭Ҳ޷ı䣬䱯̾ʷúõϧڣŬ׷δ
Ժص˵ͷ֮һѽϵĨᶨ˵ߵʱ峤ңҸһȥ֮УԺҲûȥˣ˼ǧѲɽ֮УȥҲЩɢһ֮ǰҪ˵磬һЩǷľ
Ƴۿ˿أ֮˵ʵǵķ֮УȻҲܻ÷ˮ˵ǷǷľֻǣһʧ
⻰ԺƼƵ½ǳ֮ڣԸ˱˭˽⣬վȻ˵ⷬµСѾͷҲ൱Ŀذɡ
΢Ƭ̣Ƶ¿˵ԢѾȷˣֻҵԨʥٰǷͼѰַ̳䣬ʥھʯ֮ϣǱúԨͼ˳λˡ
⻰Ƽɵлкöɵδǽҿءȣ峤˵ǵһԶż̳ڵصףʯ϶δἰɴ˿ɼ˽̳ĴڣΪͬʱһĹ֪أͼУȷǲַָ̳֮ġԨʥﵽںδǸû˿ͷָѰأҲΪҪһ㣬еͼͷĵ˭Ҳעĵû˵ָѰĿĵأ


246 һʥ
ԣͷƵȴҡͷӣ㣬սܣһķѣʧʥҲڸ֮еõƁ飬ѾͷĴõ˰ǣʣԨ䲻֪ģȴҲκ
Ƽһʱʵ磬ѵֲʲô𣿿˵
Ƶµͷϵ㣬۹Ž񣬾ǲǽΪף
ƺѲ͸Ƶµ뷨ߣźͷΪףΪΪبŲĵĸĸ䣬ȻΥ
Ƶ΢΢ף֮˵Ȼˣôҿ׸ϵĻ棬ʯ֮ϣеҲ֪ԨʥҲ˵һʥ֮УҪԨΪס
ˣͷƼ˵ôԨʥ䣬кιϵأ
Ƶµһķѣ˵ΪӴķ֧ӦóΪ׵ʥͬĵ˵һ壬ҲȻǻᱻķ֧ߣɴ˿ĹݣǳԨͼڵˡ
ƼЩ򣬵ͷ˵˼˵ԨʥͺпĹпѾ˳һǧٶˣ⣬ĹѨеҲˣ˼ƺҲûʲôɻ˵ȴȻֹסҲ֮־ϲɫ̶˵ɽȣɽȣ
ƵЦǰѾȪɽʵ˹ȴ֪֮ΪҪô˼ɽ֮ŪôĹ̡ȻͨɽȣߺʲôܡҿֻҪܹ⿪ɽ֮أ㼫пܵõԨʥ
ƼԺЦſڵ磬ǷˣԲץˡ
Ƶ±Ƽһ䣬һ죬ͷʵԹһ򲻱ֻǸ㻹ϵһʱ򣬲Ը⶯ѡ
˵գ˱ûĹжͣһŻصѰǱ㼱æĹʬһһŻʯ֮ڣְѹײƽպã÷ŵ˹׿ϣ֮󾫣ЩصУȥƽȪɽȵܡ
ɸû߳ƼͻȻ뵽Щ飬æסˣ˵һﲻ֪û׷ǽ⴦ĹѨĻ󾫷ͻʱ˶ڣǹڣ󾫿ǺãϾһѡ
ƵԣЦһϵܣϵܣۼȻѾĹǲҲ԰ذˣ
һɫһͣ漴ȴҲЦͷ˵ϴǲ˵һ¶ˣ˵ʵڵģֵҾ͵һأ
УƼٲȻһĨ׹⣬֪Ψɱ߲¶񣡲ö룬ƵҪʲôҲǲˡ⣬ҲǵĹɡ
ûٶ˵ԭ·أ˳ŵɽ֮еʱͷѾȫȻǵҹоȻѩӦɽƫߣѩڰգѾˮƼǿɡ
ʱɽȣĳ棬ΨȪеȪۣðˮŨİ£ܼȺܵͣɽȲ󣬼֮ƼǵĿѣеһܹһ˲û
Ķڣ軨ڣҲΣƵ½סֿ֮Щֽţʹ֮ȥƬ¼ϢЩʳѰɽͷܡ
˽飬¼üΪïܣڻ֮УͷǺѷ˵ģҲɽΨһ֮˰ɡ
ԣϯضһ߳ſ⣬һϸϸشһУƺѰŹԨµ˿ɣãȴһ˷κε֮⵹ʹⶼЩɥ
ƵµɽȣȪͷûжۿ⣬طһĿȻ˿ûر֮ѲԨʥﵱȪͷ
ƼҲ޿ܣҪĻǿɾ鷳ˣȪðĿɲˮǽڵˮȥƬ̹Ҫˣ
Ƶ̾ѽ˵Ļȥˡ
ֻ˵˰أȴһԵͻȻ˵һ岻¿ˮ̣ҿȥȪס
һ⻰ǽĿͶ˹ȥƵҲŵ˵ѾͷɲǿЦ飬ȪеˮҪˣĪ˵࣬ȥĻòĹ򣬶Ҳˣ
⻰٣˵¿ˮ̣潫ڰ˾ʮȵˮ֮УòƬ̵ĹҲ졣Ƽ˵ͷͬƵµĻ֮˵ã˵òȪеˮʵ̫ˣ˭Ҳ޷ȥɱǧɵ
ȻȴΪȻشһˣ⣬Ǵĺ֣żմӹûб¹һߡƽ֮⣬Ǵ󲿷ֵʱ䶼¯϶ȹģʱ䳤ˣƤȵȻҲ͵õ˼˵ȪˮûпǷˮҲ£
⻰ˣɫǴΪ𾪣ԶŴĹ壬ʲôΪ֪ܣ˭Ҳֿ֪ܵˮĸ¿ǾͲɱȵġ
Ĭ֮˵ȻˣǾͲѾͷһԣֻɫˮ»ڣεĵطȻԲȵ֮֮ʱٽȪ׿ɡ
ص˵ͷ˵ǺðɣһҾȥһԨʥﵱͷĻǾٺòˣ˵ŻʱϲڴȪеˮȴ˿ûзϡ
ҹеɽȣŨĴڣԵüΪ谵ˣˣɽҲһصɴɽȼ㾲ΨϿеɽХ֮ʱʱԶԶԵԶ翣ʹôһĻУȴǳѰ
ݲݵسЩ֮Ƽ໥űĿͶ٣ʹһ˽ƣûƬ̵Ĺ򣬸ֵѾ֮С
֪˶ãŸűƵͻȻ۾İҹɫУֻĿﷺһ˿⣬һɨǰƣ̬֮˵ˣ
Ƶµ󣬵һ䣬ͼ˾Ҳ˲˹յƵǰҪ𣿡ԭ˯ĲȴƵ۵ʱ򣬾Ѿˣ˿ĿȴֱֱͶɽȵڷƺڵʲôĳ֡
ƵҡͷȲҪżɽȵЩ룬֮ŨͻԵڻǺѷǣȻˣ۾Ͷһ֮ٶҲ١
Ÿˣͬʱ˵ͷ֮ĽĿҲͶ֮˿̣ƼҲ׷Ƶǵɫ֮ûö룬˶Ȼǻһ˵ˡ
Ȼû͸Ũֻɽȵ֮ԼԼһеʵ̫ŨҲֻܿŵѣһ˾Ȼʣʱһ룬֮Ƶ΢΢Щ죬˵֮е߶ˣֻ۾ҲȥʱڲԶ෢󾫸ȥ˹Ĺ֮Сһʲôôأ


247 ɽ
ʱһȺפɽȵڴƺǲûдȣµɽ̫ˣʹǲóȻɡ
Ƶѹһ˷ѧˣϿǶ͵ɽңҪȥɱǣҲ޴ӶΣҹԶֿ
⻰֮ȴǲΪȻ˵ϴ㿴һͻʣôʮˣǵֱ֣ӳȥһͨɱһܽ価˽ᣬ硭
Ƶҡͷϵߵڲ֮䣬ȺиǴǹеٺãҲȻܱܹǹӶ˵һ·Ⱥ˽һ룬׻˵ʣĶǾӢվ󾫶δһ֣ɴ˱㲻Ѳ룬˵ֶȻ˵ûʮɰյ£þ䣬򲻿óȻ
Ƶ⻰֮Щʣջǵ˵ͷ˵ϴġ
ƵЦļ򣬶ûٶԡôһڣƼȻҲ˯ˡҹʱлʱȻ϶ЩĿޣܲǵĲ֮Ƶǻǲ˿иϾǹغ飬ð
ʱĵȴɫ𽥵ڼƵʱ޿̵Ĳڹ۲ڴ˵ĶְֻජңһԳ˿иɫһ·;е۽ǵĴʵС
ʱ⼸ˣһ֮һͬɽȣδǿɽеһˡȺ˽п˸ʽʻ֮ϽǷ֮⣬ԾɫһʹǼǰУ֪Ȫϲͣ˽Ų
פȪϣƵѹɤ˵һʮˣһֵʱȺɵߣֻҪǱҿǹ⣬ֻҪͷһ˱㲻ΪˣĵĲɱ翹ġ˵ţֻƵ°һĨӵơ
ԣǵ˵ͷ㽫Ե˳ͬʱ˵ϣһǿҵɱ⣬Ƽ״զ࣬ǣڵĹĹУûɱţǿҵɱɲһӵеġ
ɵҪ֮ʣϵһĻȴͻȻֻ֣һӰֱ廨һȺУգ۵Ĺ򣬾䵽һ˵ļͷ֮ϡͲСͷѾ˴룬ȴΪ˶żƣȴ͸һ
ǵ߼ϵһֻӥ˫ץ繳Ƶ磬ԶԶȥԵ䲻ǲӥߡݡĽ˼ϵһЦͳ˿ɶӥУ֮ǽЦЦͶƼһĲ֮
״ü˲򵥣ƺѾˡ
Ȼӥ߶Ż߶˼ֻ֮ǻɫĳ˵ͷ֮һֱۣǹҶƵ˾ͲǱߵ¼У
ĺƵµԺ˵ѾͷΧ¸ЩʱǾǶǹе彫ȺУˣ
Ƽԣ˵æȥȺƼ죬Ƽ󲼳ɣȻˡ
鼱֮£ֻͻȻ˻ԣ֪ҪȥδƵ¶Ҫʲô
ܿ죬ľٶ˴𰸣ֻԶ¼УͻȻಡһ֮һַѸײڶ֮ƣȺ֮С
Щû뵽ط⧲֮£ƷȺը˻ʱ֮䣬һ͵Ļƾնգ۱˵
κ󣬻ߴΪŭɤźǹ쳯ǴǹȻδ䣬һ¼УȻһ伱գ۱ȴ׼˻ߣ
һʱĵѣӦҲݣһͷ͵عԶſܿԵȴܲϺֻ¡һ죬һڴֵˣ˲䱻ɽ̿µҲδ⡣
죡쿪ǹ׼طɨ䣡ʱĻߣ˵ǻˣ̧еĺǹ¼ӣžžǹ
ͬʱҲǹǹ񵯶ˣЩʢ¼ҵڻݲ֮£ֻ˲̹򣬾ͳһƬƽأðẓ́Ļа
ȻʱȴѻصƵǵ֮Ƶ²ĳĴָϵʵļƲߣˣϵǴ۶ѽ
ԣ΢΢˰֣ʲôû˵֮ڻеĻһҪȥ˵Ⱥ˾ֻʣʮǶԣҲͶˣ潻ĻƵµ˵֣ȻҲ⡣
ˣƼǽһ֮ɣϢĻص֮
νϻָǶϡϡλеֽţʹ֮ͷתϱĪ棬·;²֣ʹ֮ңĵطܵ
ɽлԷ࣬Ƽûл̫Ĺ򡣴⣬ϻҲΪʺֵطʹˣЧ
ʱĻߣŵĶطûǰ㣬κһʬ嶼У⣬һ߶ǹشܣһ˵Ǵӥߵԣ˵ĽϣǸô죿
Ʋ˵Ĳ֮֮˵λѣν˲£񶼵˴˰أβһҰѻ˵
Ƶ⻰󣬳ɵؿ˿󣬲˵ϵһںƭ۳ȥ
ûֻǳʩ˸ɫ˵˵Щǵˣɱ̫֮ŨأҿǸͷϵֻӥҲǷ⣬Ľпɽһа֮󣬴õ̷ŵ㡣
߼ûж漴ȴֹЦҵΪĹĵһǸʲôѪأԭֻǸ̰Ĺӡɣǽеǹеˣ㿴Σ
һ⻰϶ʱһƬ˼ɫæʵĽϣղҲˣЩǲǹĻôܵеùʩ֮ˣ
߿Ҳһۣߵ˵ĻҴתˣ飬ֻǹȥɣҵҪеﶼܴ϶ȥʮǹ벻к𣿡
һ⻰ʱûһվһҧأ֮кʮˣеǹеҩͳͳȪ֮С
ڻеƵ¼״ʱЦͷʲôȻд󣡡
΢˼Ƭ̣֮ڵ˵ĵоﵽ˺εأҲܶԣһԣ
Ƽһ⻰ЩɻƵʵôԣѵҪȥвɣ


248 ϻĹЧ
ҡͷ⵹أа취˵գתƼѾͷǰµϻ󣬷Χж󣿡
ƼԻߵ˵֮ΪģʷΣʮס
ԺԵ˵ͷֽ֮Ƶ¸ȥ֪˵Щʲô޵Ļ
ƵԺɫһϲ֮ǳɤӺھȻô۵ݣβԼұֻ֤Ҫǲȶ֣ôҾ;񷽲ǰ㣬ʩ
һʱֵ߰ĽϣƵµһԼթƻҪĵˣɱ˲գ۵Ѫ
˭û˵䣬ȴһ񣬽ĻӲĸ˻ȥ˿ĭٶ˵䣬ȴžȣҪ֪ҲСʮˣڵĹ䲻Ƶ£Ҳ˶٣ĺҲ˽֪ģ߾Ȼ˵Ĺ⵹ƵЩ档
ԻߵԸ񣬼ٻĸΨΨŵŵѲò˵ͷϵһĸˣ
ֵƵ֮ʣȴͻȻЦȻʬʢȭȭĽ۾͹ˣ˵ɣֶԵĻңʲô״ҵţ㶪ȥĽҵĸ飡ҲӦ壬㰲ȻȥģĪھˣ˲˵˳档
ߵⷬ󣬻вһЦϽŵҲ֮չаǰƵ½֣ҲʤһѣеŸҲĽ򣬼Ȼˣһ򣿡
뵽߸ȻˣʼڴлĽ˼ˣ°ԺҾ㣡
ԣߵʱֳֻŵǼұɣһжҶԣ޹ʹ֮
ͷǡ֮һʮˣĽߴ£Ƽ¼˹Ȼⲻ׵ľǷƽʱòŶ꣬ɴ˷ȴ˴Լʮ׺󣬾Ҳ˿ˣ
֮⣬ǰתԭǹںɷԣͻȻ˴ǰҽУ׼ƼڵǴҲˡ
κ󣬻ߴ󾪵⡭ǻ󣿡
Ƽһ߾Ҳûһ˵΢ĵ˵⻨ҲһǴҲ󷨣
ȻƵȴмЦƨֻǵĹһиɵľˣЩٶЩ˽ѣıָƣܶ󷨣
Ƽ⻰΢΢˵ͷûٶ˵ʱĽͷҲǷЩɣֹֻס˽Ų֮Ųͷϸϸһܣ󣬷˼ĵ˵ͷЦ˵֮󣬲˾ɣʵ壡ֻܴĽǰȴҪСˡ
˵գֻӻгһɫͷϵ֮һȭͷСľСɫҲ΢ҲദЩζɫ
˵ͳСĽͷ˵ֻһǣǽС˦˳ȥֱƼ֮
ʮףСƼ죬գ۱ҼǴôԶľ룬ȴǲ˿˥ߡ⧲֮£Сȥ·ۿҪУ
鼱ͷƵȻ֣һȥʱѸľС䵽һֻžһ죬Сһģ֮䣡һҵƵ½µĵ棬Ȼ֣Լһжôˡ
Ƶ´˿Ҳֱ΢飬ɾ˵ͷ󣿿֮ǰСˡ
ͬʱ֮ڵĽͷͻȻ˵Сӣˣ˵ɣһϵŵĺһ˳ͨķλ
ߵ˼״˿󣬽ѾӣĽͷ󣡾һʮˣգ۵Ĺ򣬱ϻƼ¼ǰ
״󣬰Ե˵ͷ֮ӻ˵ѵ֮Ǹƶ
ĽһջؾСһ߿˵֮ǰѴ䣬СϷεǵ̨棿ǼЦˣ⣬ûв´ĻӦþҵĴ˰ɣ䣬ֱҵ־׺ҵ𣡡
ÿɷĵͷλСֵܳƺΪĽϣ֮ͷιĲӥһɽʡĵŴңĽ֮󣬶ϵźľСҲĽҵĿž鴷ɡͷһ棬³˫ݣ˼ʱԾ档
Ƶ¶Ե֮²ûȤʱҲ¼˳ЦĶԻ˵ϣ°ܽ겻ûã
ƲƲĸĻС
ƵԣǺٺһЦ֮ûٶԣֻǾߵԣ̶ĿͶĽ۵ϣ˷˲򵥣һ޵ɱ֮ס伫Ϊȴ˸˲ֱӡ
ʲôĽҵϵ治򵥣ͷ˵
ʱĽٴοڵǽɽ֮ˣǵûദһ㣬ͽϷ塭˫˷ɽĿģزöԣҲףµҿҲҪˣ˵£ν˸ɣΣ
ԣɫ˵˼Ǹָθأ
Ľ۵˫޷ǶԷأʬ֮Ȼˣβʹ˶һı߼һôɵô˼ĹѨеıԼʬţȿ飿
أδ󿪿ڣȴƵ˵ôȺǵ˵սӲǣ
Ľ˵治ǵʬ˵ˬ죬Ȼˣ۾͵һҷҳսѡһˣֻҪܶùңôҪɱҪоϤ㣡
ͷȻдƵµ±Щ΢ŭԣսҵҪʶʶĽҵĵжô
ȻĻһڣȴƵ²ʵôϵĪΪҶɣ
֪Ƶ¼ʬ֮һּߣǶĽҵҲһս֮ƺдϡֻҡͷ˵Ǽˣ֮Ȼǲʱǰˣ޵û䣬˥˭޵ԣһĪʧȻ˫Ҫ£ﵹһ
һ⻰ǲĽۿʵŶ֪ʲô÷ӣܹ˺ֳ֮ʤʵҵĵҲ֪һ֪ԼҪ󣬲ޱʤİգ޵֮֮Ķʮ֮٣ԼˣҲڴ˵ĻǴȥĽҵӰ켫ġ
ߣź˵ɽȼȷһǧĹѾȥˣĹѨԣûʲôôҲǿֶ
⻰󣬻̲ס˵ϵʿ⻰Ҫƭ˭ôεɽֹĹôԣеĹȷ֣ôһϢûյ


249 Ҹ
ĽаеҸˣǮ֮࣬ȻҲ̫ϣ⻰ԡ뼰˴ʾ⻨֮˵֪˵ķӣʲô˵
˵ͷ˵ĹޱȴһرָĲر֮Ȫ֮Уҵǣ˫ܣ˭ȴȪѰǱǾӮˣ
⻰֮ĽүЩɣ˵ԳֵȪ֮еˮȴʵ̫ȣҲ޷Ǳȥɷһ룬ԼвܿסˮƵʲôֶȪأ⣬Լ䲻ܽȪУвӥá
뵽֮ĽԵ˵ͷ˵ȻˣǾ˭ѰȪµı˭Ǵ˷Ӯң
һ⻰ʱðݵȪˮɵ˿ĭ֮˵ĽϣȪˮ
Ľ֪ڵЩʲôִϵ޷а취ӦֻվһԿϷɣòŶ롣
ȻߵȪ֮ʱ̫ǡҲ˵գսɽȺһĻȻ֣ʹɽеˣʱһ¶𾪣ɵɵĶۼľ
ԭ˿̵Ũɽȣڱ£ˮǽչ߲֮ɫɽ֮еİɫŨһ˲֮仯ɫʣУͺǽһþһ߽˲ʺС֮ܶޱȵľϺƼˣԼһȺ˴֮״гˡɾ֣Ҳûˡ
澰Ƶ´֮ͷȻһͻȻһֵĲ룡ͷ𽥵ͷȥŨɽеɫʸŨ֮£ֵĲԽǿҡ
ĴյƼϣ˵ϵӣ֮ǰû뵽֮أ˵ǲǱ߲ʹйأֻǽ֮ʱͷѾ£ղһ澰ûг֡
Ƽԣɻʵ磬㷢ʲô𣿡
ƵϸϸΧһȦȴȪϵĳһ˵Ĳʺ磬඼ճȻɫУɽ֮ڵɫȴɫӣԵ򡣿ΪΨһһ
˵ɣȪ֮ƲƲ죬˼״ʱѭʾķλȥһ֮£޲ڴ¶棡ֻȪ֮ϣĵȷȷһССĹβʺţ߲ʵ˳УϸϸȻһʥϵǸͼļΪƣ
ɽʰ쵣ʹɵĲʺ粢ʮԣϸǺѷֵģ
κͷ⣬ǲʺ֮µȪףһʲôԨʥ
һ⻰ضʱϲƺЩȲ˵ȥʥȡ
ƵƲЦѾͷ㼱ʲôۺǻԼȣͻȻôȥ˼һΪˣأ
ɫػشʲôʱȥѽ
Ƶµϣ˵ţ岻ԶĻһ׼𣿡
ĽԵ˵ͷƵ漴صѾͷȥһҪǰͷҳˮ׵Ķ
ش˿ǵȲˣƵ»һ䣬һˮС
һҲû뵽ƵȺУȻ˸ҽ˸µȪˮУκ󣬽ǴʧɫĶˮķλƺڿѾͷûбĽ۶ľ֮⣬һʱ侹Ҳ˶Լ
ûʱֻˮͻðһݣءһˮ˳Ƽ˼״ڴѣæſʵѾͷûҵʲô
Ե˵ͷûػ͵һ̶ٴǱˮףһĻƼǽЩԣѵȪˮղһûǱˮײɣ
ڻߵ˿ȴЩ˻ѾͷѵǸ֮ôܲη˸µȪˮͷһ˿ʹɫû¶ͺϴˮһ
ڲ֮࣬ĽۻȻعֻһߣ֮ͳһŲ֪;ĵҩιͷϵֻӥ󣬱Ȼ˼䣡
̼䣬ֻǲӥ໣һ˼žɽȣΪ磬ৡһ߿գԼ׵ĸ߶֮󣬾Ȼ˫ᣬһֱˮ棡
̹šһǲӥҲȪУκƼ˶ʱ󾪣Ϊˮ׵һ亹ǰҲ˵ӥҩιޣղĽιǿҩ裬ȻҲѰĶˮ׶زĻǿɾ͡
Ȼ˼ţͻȻ´һ˿𶯣˵˼ң
Ƶ²ǵ𣿡
δ䣬ˮٴηƬ̹ˮ棬ֿտգҲ˵ֻǰһ˿󣬼̶ٴˮס
Ƽ˵Ѿͷˮµ׷ʲôΪεĳȴʲôûѲ̫һ˰᲻
Ƶµͷпܡ֪ղŴص𶯣ˮ׵Ƕûй
˵ţˮ֮ٴηݣ֮һѸĺӰһˮ棬ֱȥ޲ӥֻղһɵ׸ߵĿԺٴ˳ˮ׸
ɳ֮ǣǲӥˮ֮ʣֻˮߵĻУȻ˸ӰӰٶ֮죬Ƶ¶ĪǺӰֱ˲ӥȥ⧲֮£ӥ˸ţӰһͬ˫˫ˮС
͸ڵˮڿӰģɲסľǿ쿴ǲ
ȻͻĲ֮󾫣ֻǲ֪ʱҲĹܳˣˮߵĻУѲǶĶڣ˿ֻ̣Ųӥµεϣ֮ɵſҧס˲ӥĲⳤʱ͸ڴڵʳӥѪҺ
󾫰ڵϵĲӥвʣų򣬵ҲֻνˣƬ̹򣬱ҲûϢ
ĽۼԼ豻ɱͷʱŭǵ˵ɣϵľС˲ɳХֱѡ
ɾ󼴽֮ʣֻಡһϸ΢ƿ֮֮һϸС⣬ֱСȥڰš䣡һ죬Сⵯ俪ľҲǻŲ棬ȴƼĳ
Ľۼ״ʱǾŭҧ˵ɱѱĲӥҪɱΪң
Ƽһߵϣγ棬һ˵ѾͷѣҲκ˶⣬ǲӥԼʵã֮ڣֵܹˡ
ƵҲǻЦŽӹ˵òǿʳ֮ˣǵĶԼֻ˭Ѱˮ֮˭Ӯңڴڼ˹涨Ļôպһ˳ȥ˻ô¶ɾͲܿƵˣ
Ľ⻰ɫˣҧ˵վƴ֮ҲҪӥѩޣ˵գ¶ʱɱʢģƺҪˣɴ˿ɼѱһֱ֣ȻҪͶģҪȻĽ۵ԣôʧ̬


250 ս
Ƶ¼״âҲǺһڶ̵ͬʱҲУ˵ұ㡭
˫֮䣬ʱýţʱпಫ˭ϾһҪͷɽڴȴʣ
һӵ˹˽Ǿ̧ȥֻǴͻȻʮˣЩ˸Ž£ųǹźĴ̵ԶԶȥЩӢˬζ
УΪ׵ĺȻδ¶Сǻˣ䶼ȴ˿ңһ֪ѵ֮ʦС飬Ƶµ˵ȻˣЩ˶Ȼķ
ֻɽ̫Ũ໨谭ߣЩƺƼȪˮԵƼˡ
ͷСǻһɽܣ𾪵ı飬ҲǱʰ쵵ס˰ɡŶһӣϵľ֮ȴֻһţ֮С֪˵Щʲô
СԺԵ˵ͷ̶кڣɽȵͦ
Ƶ¼״󣬳ǻ˵ľȱˣ
û𣬵ϵгʤȯյ̬ȴǽĵ뷨¶ɡƵЦЦ˵ֻСǼ٣ƴܾˣ֮ɣ
һɫʱΪ֮һ䣬̲ס˵⻰ʲô˼
Ƶµ⼸СЩ㻹֪ɣ㻹һʬ֮ȴ׾ҰļļһʵĿΪĹѨвİʮŵĹߣ˭ģ
⼸飬ȻˣԴͷҲɻ֮䣬յĹĹѨⱾͺһϰٸ֣Ψ¶ìͷСܹ⵽б£أ
߲Ǹɵϣ˵ǸΪϻ۵ˣ뼰˴ȻС˷޶˵ԼҲ˻ɣ±ʵϵС
Ƶ´棬Ұļ󣬸˵ʵҴ˷ڵĹų⴦ĹѨϢʵϾҪһ¶βͣĹѨʮԩ֣Ҳܲ
⻰֮󣬻Ҳɵ¶ĳɣ֮󣬲˵˵ʵڵģҲвٻĹѨ֮ڣСɵĻҾ
Ƶһϸ룬ͻȻͷǻ˵֮ĶԹҲᣬȰŪ˵Ĳ٣ҽվͺĹİ࣬ҴСôʬ֮ҹãΣ
һȻһƵô˺СȻΪʬŶóעתһ룬Ƶµ飬ԼԿǵ±ͷã˵˵Ǹ¶βͣ
Ƶ˵ܼ򵥣˷ĿľŪˣòϢ©ȥȻռеıȻˣôǲƾͼơ
ƵµļƲ֮󣬻߲Ц޵üơüѽ
ʱƵֻ˿ˮ֮ϣѾˣһ˽ǳɲѣƵüƼ˵ӣǰµǸϻڰɣ
ƼͷҲûгȥڡ
Ƶԣת˿еСһǹһ˿ζЦ⣬̶ֶԻ˵ߣҹȥһᣡ
΢˵ͷֶڷĽ֧˼䣬ƵһͬŻԵڻӭСһ
ǰƵʾ⻨פ㣬˶ڻԼ䣬һȺ˵ĲƵͻȻɤӺߣһɱһƣҶȻᣡ
ֻƵµĺļΪͻأС˽һҷ׷פԭϸϸţƺȴߵĻػ
Ƭ̺ɽִĻߵƵ£Ҳн죬䣬Ƕ˯־һ붼ûС
㡭㡭ĸģƵµȻԵüΪˣƺˡ
˵⻰ʱ˽ضСϵɫ仯ֻ˿ƺѾѹֲסĵ˷ˣЦǼһﻹûʧ˷ʡǲ鷳
˵ͷƵлɱˣǽô
Сһжʱһ֮ڵǰһȫɱ˻ڣ´ȥĻСԺڵĹӿɾͲûˣǶ˲·Ҳǵһʧ𣿡
Ӳÿɷĵ˵ͷֵ֮߰ɣһҪŹκһˣ
ҲԲˣߴ˿̵ɫɲ˫ȭյ˵Сһû뵽վëͷСֵ֮תƵ˵һǷģʬ֮ҲᣡֻС˶ڣǹڣҪŪӳ飡
ƵµͷЩϻ֮ڣʱǲܳģǼȻѾŪһıҲҪڴ˶ҿǻȥһ°ɣ
Եͷ˱ϢĻصȪߡҪĸ˵֮Ƽһﲢ̫ľǱ߼ˣȴ޲ʹСĽϵɫҲǼΪѿ
ʱͻнµĴؾȻٴ˷֮ǰҪҵĶ࣬ҲͣЪ֮⣡ͬʱصӰҲٴ¶ˮ棬ֻһ߬һڵĵһ߿ٵεϣҸϿܣֻɽȾҪˣ
ֵеˣһ⻰ʱǴʧɫҿɽܸƵɽ壬㲻ҪĻеģ˭Ҳı죬ҲȻ޼¡
Ƶ֪·̫ͻȻ䲻֪ݵĸԴʲô˵ز˾Ǳ㵱˵죡ɽȺ˵Ͽܣ𶯶йŹֻ֣ɽȳĹϿﶨȻ¡
˵⻰ʱ˸ǾýµĴأԽҾɽ֮ϣҲˡǡĶ֮ݲö룬ʮ˰ȾܣֱϿȶȥ
ͬʱƼϻеСһҲлֽţµƥ˿һţʹʹ޼£
Сǿ򶨵Ҫţ˵һǸɽƵ֮ò˶͹ȥˡû뵽ǣ⻰һû£Χɽ֮ϣȻʼ¹ʯ
վԵǸӴ̫ΣˣۻȥϿݱһɣȵȥˣٻʰо֡
СεصͷӦ֮кˣͷ۷Ͽ֮У˭ãм׵ľȴʼûֺ£СǹҲסˣ˵ĵô£
֮еȺͷͻȻ˺ɽҪˣٲȥ۶ñȻ˳ȥ֮ʣֻһ޴ɽңڻ»䣡˵ĺ֮⣬ΧɽңҲӦƺڻһ߶ǡʯڶۿɽܵƺҪ龰ƺҪ˼ڵصײɡ


251 ˮ
֮С˴ɵ֮УͷˣŵǸȴΪ侲ֻŻҵȺʲôϽ˽ɽȣӾͲаˣֹͷ˹ǽֱߣǧ
ȻⲢǹǽǱǽԣѲϻЩͲѰˣôܰѶأ
ٿƼһ˿ܳɽȣҲûֹסŲ˭֪ͻġɽԶĵطأԻԶһЩİȫɿǸһ̤ɽȵʱΧҪС࣬ϿеɽҲȫȻûһ˿Ķݼ
һǰţƼЩ˻һ̲סתɽпȥ͸ųɭˮֻȪ֮дʱִˮŭ磬λһĲɫŨУҪˮ֮ڴ˿ɽѵ֮״ʵ𺳣
ڣԶ֮󣬽µѾǸоˣеĺҲƽƵ˿֮˵⵽ô£Ǹɾһɽȣô˵
Ժ󣬽߬ŵĵ˳˵ΪԨʥ
ƼȻв²⣬˷׿ڳϣ»ǲɵúһж֪Ļ߸ǴΪ𺳣ʵôСôôĶ
ƲûȪˮ濴ô֪أһ⻰ʱû
ƼʵѾͷ⵽ôѽΪһԨʥóɽȾ̮أ
΢˼·֮˵ղˮҿȪʵұϼҪ࣬Ȫɽȶһ壬Ȫ׳һĥ̵״Ψм俪һףһĥ߶񣬶Ԩʥ֧ͷڿֻ̫һһĽ׵ķƶ
֮Ƽ˲˸ղؼĳԭˮǸ¶ء
ؼ˵ҰԨʥƵ׵ʱǾ޴ĥȻû֧㣬û뵽ǣȥȪףȻɽҲģͬһһȪصĿŻᵼôĶɣ
صϯƼԼһ޲𾪵У˭Ҳû뵽һɽȣȻһ˾޴Ļأ˼֮˾ʹʲôӣ˺ƴḶ́
ʱ˿̣ɽȵķû˶Ƶ۹ȥɣ֪Сһôˡ
ʵµÿ˵ﶼúܣǱϻ֮ڵˣȻѱʯᣬĿ΢΢нߣûʯҲǱӿˮ˰ɡ
Ϊȷһ£ǲԼͬĻص˹Уǰ֮ţۼɽѲڣǰеһУȪǻԣʱʯ֮¡
ƵҡҡͷСǻˣȻˣⶼǿɵ쿪ۣþɡ
֨п֮ʣʯ֮ͻȻһлʱ˵עѭȥֻһɫӰʯ·˳Ȼ󾫣һЦź󾫣û°ɣ̫ˡ
һǳ˼ǰצ֮ǡ֨֨Ľ˼Ȼ˵ʲôģƺ˵Լްط֮ࡣû֮󾫱ٴʯѷУ֪ȥ
֣鷢չأҲõ˽ʱ˰ɣ֮ʮأҴδӮǰвΡˣҶŤ֮ˣպʬ֮ҲᣬϺûϣ͸¶һͻȻ䲻˵
һνϵı仯Ƶ΢΢Щһϸ룬⻨ĺȴҲʧΪһ֮ʿǱȻЦԻ֣鳤Ҽ꣬ƺɣ֮ĶԹʹ˻⣬治ʧΪһ£մҴ˲֮󣬶ȥ㳩һ
Цã۾һΪʱҲ顭
һĻŸ͹Уֱ̫߳ˣĹΪʬ뻨ߣʮ꣬ȴôĻɸΪˣҪǴ˳ȥǵĹʲôĺȻ󲨣;Ȼ
ʱƼɽͷѾûʲôֵǶˣɫ磬̻ȥɣ
ĸ·˵ʵڵģƵ˶ƣο뻨ͬеǼˣƼ֮󣬴ǵͷͬ˷еƥȻǾɥȥ·ֻп˫ˡ
ҵʯѣɽ֮ԭ·أ˵Ҳֵ֣۾ֵĵ֮ʱȴҲûٴ¶棬⵹ʡȥ˴پ⣬;һʱظǳĲ޻ȥ֮⡣
˵ѰʧʥӦûȥϲŶԣΪִⲻأԴˣƼ˵Ȼɻ󣬵˼Ҵ˽ҲͲöʣֻص˼
֮һжʮٴδԽããֺصɽһֱڻ۵ɽдУ͵̤֮УͷһǷһֻ֮С
˻һ֮Ƽ˻ص֮ǰסǸõ꣬һŨҵ֮ʱϮûϳԣ⼸˱Իط˯ȥˡΩȴǾӣһжԣô棬ôڲͬ״ٲȻѾСɽ嵱˴򡭡
磬˯˵ٴξ۵һ𣬲ҪЩˡʱƵ½һʥһһϣʥ룬ǺԨַ־ٺδأͼ־Ķ
ȻƵĵڣͻȻõһŶ룬ʵʣλƵ
Ƶԣ΢Щشǣʲô𣿡
ǻҡͷǸղи˽Ұ
ӵƵнӹǱ಼ŵл֮Ƶ»صǰ˿ֻͷһڵĵʣ
Ƶ¼״ʱɻ˵˭͸ʸأ
Ƽϸؿ˿ͨڵĵʣֻΪӣϸȴʲôġ֮㿪ڲ²磬ҿ⵶ʺҵ϶̵ĴСߴ磬ƺͦʵģ㿴᲻ĸѣصΪѰĻصضƵģ
Ƶҡͷ벻ᣬһʵ벻˭רΪҶƵʣҵ϶̵ĳߴ磬ƺҲû˭֪óˣǲĴ˶̵˽ȥ
ֻСɽոպʣԭװһ㣬⵹Ƶ¸ӵĳɣ漴˸ղ͵ʵǸƣʵղŸⶫأĸˣ
ҡͷҲ֪ıȥˡ
Ƶ漴ʵʲôģŮ߰Σ
ԣҡͷֻ֪ǸӣͶǲСˣ£ֻʱһëΧסˣʲôģҲûܿ塣


252 ʥﵽ
⻰֮ƵȻĵ˵ͷǻ˵лˡ
ưֵÿû飬ҾȥæˡƵµͷǵƱҲûж뿪᷿
ʱƵɻֻ̫ΣҲ̫ͻȻʹͷ޴֡
ƵݣǱ㿪˵ֵܣһ£֪ҵ϶̵У˭п㵶ʣ
ƵҡͷѰʱҼٰѵ֪ѵҲ֮٣˵ĹЩ⣬ֻʣˣЩеĲУûµģҲ벻ǺΪ
Ƽӹͷ㵶ʵˣչиԵɰɣҲ̫ģĿĵĻǻֵģܾܲô˶µİɡ
Ƶεص˵ͷ֮˵ԼǣҲգ¾Ҹ鵽һ߰ɣҪңպȻ֡£ۻ˵˵Ԩġ
ƼͷʥȻ룬ֻѰͼڵļַ̳ʥﰴմһһŵʯ֮ϣ¶Ҳˡ
˵ֻǺԨַѰϳͼ֮⣬Ҳû
ƵԵ˵ͷ֮˵ɣվͶȥȵ֮취ȻԨͼԶʱһôҾͲʷĳУһ˿û£
֮̾ƣҲֻˡ
Ƶϵʥ佻أ˵ѾͷһʥڰǶˣҪܺá
ԣæص˵ͷ֮СĽʥﴧ˻С
ڶ죬Ƽ˽˵Ǯȥϣ˹ӻ֮ʱǼգƵлŸϾϵͺܺã񺮶ڣһʱҲûʲôɸɣڹÿոȥɽԣȥμˣҲʧȤ
˹ŸƼһ˳˻Ļ𳵣˷£˵ֵܽǹߵĶıǼңƼȴмпڵģҲЩǡ
ڻ𳵣ظǴΪ棬һ·Եر˷ܣƼǣƼֺǺǵʱõҲơ
ڳϣֵܽǺ˯Ƶ£һֱŴ⣬֪ЩʲôԴϳ֮𣬱˫ۣĿ˺üվҲδ
֪˶ãšءһ𳵻վƼһͷ͸վֻ̨ͷдţۯվվ̨ǵľżˣվҪϳĳ˿Ͳࡣ
֮ͣ³ĳ˿Ҫϳ˶ܶ࣬ԭԵӵĳᣬôһվĹ򣬾ȻԵÿ
ʱһԼʮµӣһƾɵĴƤ˳˸û˵ĵطȥƼƲֻۣвѪ˿ͷһţǻҳϾƣɫ
ȻЩھԵʱԭĿͻȻ˫ۣĿк֣֮˹ȥʵλѣУʲô飿
ԣ϶ʱһ֮гɵؿ˿󣬿Ǽİͷͨƭ֮ɣӵ˵ͷɳƵ˵λˣʵǰۿϳһ£ûĹ򣬾߸ˣǵ
ʵΣ
ֳһ˿壬˿ĭŹ֣롭ǱʲôණˣۿϵĹѶˣⲻҲǮûҪ˳ҹҹҺۣһ˯ţҲ񡭡
Ժ̧ߣ˰Ѻ룬֮Ƴۿ˿վƣ˵˵Ŀ󳡣ۯݾڣ
ӵ˵ͷѽۿǿԭúģվҲʮ
΢΢˵ͷ֮˵Ҽа֣֪֮ණˣЩҶרɢа֮ãܺЩˮ˺£վܰԪָ糣
һʱнӹ˼Ƭ̧ͷллˡлˣ
üͷ΢ҡͷ֪Ǻη˲ⱣСֵܣܴȥǿ𣿡
һʱȻˣҺòײŴǶֽܳһȥѰ·ҡҲء
⻰һڣ֪ʱ߹ƵЦһȥֵģô㵨Сϵ˵·ѵĿ㱻ණ
һʱЩȻ̧ۿ˿Ƶ£̶֮λˣߵһҲʣˣǱ¶ŵãǵ治£
ƵµҷģʲôϵҲֻĵķݶˣ㲻ſȥɽΧʮ˴ʲôˣ
ɣһƵ⻰ʱ˾ϲ˵һɣ
Ƶµͷǣô˵
ͷ˵ɵ׹иܽǰһɣ⻹иĸˣһŮɣǼһÿκƣҪһ˵¼
ƵºԼһԵƼһ֣ʱ뵽˵Ǹٶӳ溺Ƶ²һЦ˵ԭСӵı硭ˣʱ䲻ˣٲ³𳵿ɾҪˡ
أӵûƴǣԹԵƵµ˳ƼֵԼȻҲû¡
³ƵӵļͷʵֵܣɶҽƵ¡
ҽǮҡ˵ʲô㡭Ƶ£Ǯҹ˰ŷӦʱĲ˼飬Χ˵ĲĿ⣬ڱ㺰
ƵµͷЦҾƵ¡һֻŹ֣ôǮָָۣԵƼ⣬֪λ˭𣿡
ǮԴһƼòΣʱЦЦĶԼʱϲһ죬ҡҲ֪òŮɰɣ
ƵЦĵͷǮҶʱ˴֮״ǰû˵
Ƶļô㲻ţ
Ǯҡҡͷİ͵˵ţֻǡҲû뵽ȻǣһʱҲʵ̫Щɡ
Ȼ˵һ춨ڴҲǻԵ˰ɣǿϵණˣԵҪǰǡ˴Ҳϵа֮ΪףаԵͷ
ⷬǮϸԾȣڵɣǸţ˵ô
ȻЩеĻϲ˰ֵˣһʱһ£ۻЩϹȥ罫˲ǵ֮
Ǯҵ˵ͷƺЩֵɫȻǽ¶ŵòᣡ뼰̶죬ȻͳѰ˿Ȼǿ־֡Ҳɴ˿ɼ˷һ׼񣬶Ըв֪ס


253 Сʹ
һǮҵĴ³վ̨˳ֵĴֱͷĻĽȥ;УǮʱʱĳʵλɣɲ򵥣ҵǼѶ˯ʱ򣬲֪Ͷڵʲôɵģ˭Ҳûۼţȥ֮ǶԸôշأ
ֻǵ˵Щģֻǰͷ·ȵ֮
Ǯ⻰϶ʱûͷȴɣҪ֪λͨҲĿԼûۼ˵ĹȴԼʵʵڵ˵ôһԵȷ⼸ɵܲܶԸණˣǲܣԼǰװ
˼ܵƼѿǮҵĹǣ˵Ǯֵܣ֪ǿܹжٸɻĹˣѵȫ𣿡
ǮҴ̹¶ģҲٶˣ֮ھܵ߰˰ˣҳʱͻʣ¶ʮҲ˰ɡ
Ƽ˵ͷ֮˵߸ߵʬףδأ
ǮҵһƽӹǾͲãԴﶼΪǷͷ˰ͽˣû뵽ڶ˯̵˾ȻҲˣ˵һģһʱǱЩɣסǼͨҲû˸ҽˣͷִ̬Ӱ쵽ϵĻǾÿ˷ЩѣǼӸǮ֮󣬴˭ҲûٶѰ˼һɻɵҹһȴһĸˣһ£˶סˣﶼ˵ֹԩûĹܵİ˰˾žˣ¶Ķ̸ˡ
ƼԵ˵ͷаǺ˵⵹ҲȤôÿҹɱ֮˵ǰһأ
Ļ˵ʬױ㻹￩
ǮҵͷҳʱڣҲӦû˶ɣϾǿɲɶ
Ժֻ˼ĵ˵ͷȴûٶ
һ·޻˺ܿУ̤㵽һƬΪĵؽ磬ľϡ٣ݵ㣬ûзݣ½ǿյģΨмƺ磬ʱʱĺХ˵˼ů
Ƶ֪һ˵ǵصǳŷḻĵط඼ľϡ٣ϡеĽԭͺúĶظΪôΡ
Ȼ˴Լһʱ֮ǰͷһûüԭúЩڵúǿͷܴµĶԶԶȥǼͻأСɽ
Ǯҽܣ¿ɳúѣúʮǳЩطЩѾ¶ڵر֮ˣֻȥһܱĵƤܿƬú˵ۯݵĲɿҵԹžǼ䷢ģȻźȻҲ벻ϵ
úѣŰС߷˴ǰʱǮҵϲٴ¶˿־壬ֻ˵λǿסĵطˣǰž䣬⼸˵ӣ
ͷߣȥ
󡭡ɣҪȥǽӶֹ֪ǼǸʲôǮҿڲԵĲ˵
˵꣬ڽϵ£Ͷ
Ǯһ⻰һȨ⣬ֻһڴ˴һͬĸҪˣǱ㼱æ˵һһȥɡ
Ƶ¼УʱЦ˵ǮֵܣֻܷŰģȻϵѾ¶ֻණлֺˣ
Ǯҵ˵ͷֻϵľȴû˿ˡƵûǴֹ˹ȥ˽
ƾɵľ֮ǰֻʱһѴţ͸ŷ죬һŨҵĺųζ˳Ƶűӵ˵̨Ǿסֵط
ǮҼ״ϼһ˿εЦЩ֮ˣܳϷиڷĵطסͺܲˣ˾Ÿ˼һ˵ųζ˵㣬ʱ䳤ˣҲϰˣů͡
Ƶһ⻰ҲϵĳЦ֮⣬˵֮˶ǼģϸɻĹѣҲʵѽ
ǮҺǺһЦûٶ˵
˵ĵڣƵȻǲ֪˺ηȭͷСˡţ֨ѽһľű˿Ƶ֮˽ȥ
ֻ߰С֮УΪңָУǽзλиССĸ̼¯ӣֻ¯ǽʣңû˿Դ֮󣬱Ҳû˽˰ɡ⣬Уһ׿ʮ׳Ĵ̣ͨͨͷֱʬ塣ǲݲݵñţģ
֮´һȦüͷ֮£̶˵δɢණȥᳬʱ
ЩµǮһ⻰ʱǴ󺧲ѣһ߲Ĵһܣһ˵󡭡ɣѲණںԺֻǡѾûˣɶ
Ĭ֮ߵͨ̽ǰƿеһʬϸǵı졣ֻ󣬶ҲʮͷĹ⾰⣬ϲ̫Եʹ֮ɫ̫ԵʣɫѾЩϣһԽгų
ƿ֮ȴʬϵθסˣ˿ϽһãʱǼôµģ˵˯֮࣬ԼǶ죬Ҳֻ˯ݵϣպۣ˫۽࣬ѾյЩΣ߹ǣжദλļ֮ܶ¾Ҳһõĵط
κƵ¾Ǻ˵ҲʵЩ̫˰ɣ̧֮ƿһʬϵı죬Ȼֻʬϵ״޼ź˵պۡƵŭЩʲôޣȻײУ
ʱǮƺѾѹƲסθҺķˣĿܵһ
ʬ״ñǺã֮ߵŵǮԣʵж೤ʱˣڼʲô·
ǮҼʻæǿѹŶ֮Уһ죬ĳ˼ŻشҵɽѾʱˣúĲԼٳ¹ʣУҲֻЩֽŵС¶˵¡΢Ƭ̣ǮĿһڵϸºôһ
һǮ⻰Ƶ¶ʱĴչʵʲô£
Ǯһ黹ϸ³ʱģ磬۶ڿϸɻͻȻ˴˵ڵʲôˣһǺľ£ȥֻۿϵСúͷһ·˵Ҳ֣·ú棬ȴһҲûմúңѩѩ׵ľϴһ㣡
·Ƶԣвһ뵽·Ѳú²йĹɣתһ룬ֿ΢΢ǿȲȹ̣ѨǳȻǼΪ˷ֲֿɵģ΢ЩĹ֮ˣѡֵط
ǮҼ˵·֪ʲôʵأֱңƺǡǡ˵ȻЩʱʱƳۿƼء


254 ӡ
Ƶɵʲô
Ǯɦ˼ºףЩشǼŮ˵·
ƵһʱЦŮ˵·ʲôݵģ
ѽɣҲֻܿóǼŮ˵·ʽȴܹŹ֣ϵһϻƽǹʱŮ˵£õġǮЩ˼˵
Ƶ»ԭˣ˵ءǼ·أ
ƵôһʣǮ϶ʱһ˿ɻ漴ڵ־͹·µһ㣬һǡŮ˵£ȷС뽫ûԼסţ˵ÿһۣоʼδǡһҹȥˣǼ·ǲɣΪǽбĹѸ˳ȥˣΪС뻹һϸϸһ룬һ·ֲֵǮ˵ɻ۵ĸҹ˭оȥ͵
ǮҽƼͷʱɻ󣬿ʵԺŮӵ·һֱҲûгֹ
ǮҵͷûУҪǲʣҵҲЩ¶ˣϾȥһ¡˵⼸Ӷĳ᲻·йţ˵ʵڵģܾЩŹ֡
Ŷԣʱʵ˵˵Źˣ
Ǯ΢һ룬漴˵ɣ˵úͷĶһǻͷմú꣬ڼҲڳƾɵ֮࣬ΨȴһȾֻȻҲɹ¶û롭
˵ͷ˵Ǯֵܣ㻹ǵСںδڳŮµҴǰȥ
Ǯҵ˵ͷǵãɣ롣
ǮҵĴ£߳Сݣ˳úС·ܿһڡһ¶󣬿еһţкĻѩǣԭúû¶
Ǯָſߵһ˵λʱСڳģԺ⼸أҶˣ⴦ݻʩѶû˶
ƵԣԵ˵ͷ֮˵ϳһС㿪˴ǿʼǮҾĿ£ûƬ̹һĿӶƵµĲ¡
֮̽ڶ׵ƵεغúúûĶ
վڱϵͷȻˣֵͲҪٷЩùˣɡ
ãƵµӶ״˳漴ȴһ䣬̶˵Ȼ
һʱЩ΢Ƽʵ磬㷢ʲô
ƵûлػֻǡꡭúϵĴӶ״˼״صȴţǮҴʱɫѾǰĳԾתΪˣɲסؿڵɣúı£Ǹţ
֮󣬶׵ȻֹƵµٴδæ
һæȥûĹֻ˾ǴǶϳһⶫԼ࣬ףǳɫ֪ⶫᡣ
ǮҼ״ҲԼˣæǰְæְ˽ŵĽһᵽ˵档֮Ƶ˿ҸղŲԣΪǿúأ
ϸϸֻͷմúң£ȴԼɢЩĹ󡣿ãҲûŪ⾿Ǹɶ岻ɺʵɣ˵ⶫ֮õѽ
˿ҲԳɣڵץ˰ѩͷһãȴϸСֶ֮⣬ĽɫҲ֮¶˳һʱ΢ȻǺͭġڷӡĳЩ
ƵԵӡʲôӡ
ɫЩĿٳû뿪Ǻͭ͵֮ϣ˵ϹɺԿͨ˵ߣһǵҵ֮ˣҲͨһЩȴ޴¡⣬ĵҪ;ǷӡԻǧԡ˵ԣָıģɴ˿ɼ֮
ǧԣƼһ⻰ǴʧɫҪ֪ǸãܾͨһҲ˭ܹͨǧĻô˶Ȼ֮Զˣɼˣֲϰԣ
Ƶ˵ӡ֮ҵǼ٣ĹеĹ餣ᱻһЩѹһЩ׭̵ַӡģ⻹ͷһؼţϵ˵᲻ᵱЩʲôħ
ҡͷоͷκεа֮ܶ浽ħȻͷȻ˴ģôǾͲС
Ƽ˿Ҳľ棬ϸϸһºͭ漴ڵ˵᲻Ǹײأ
ƵҡͷҿԹǸĹײûʵ벻ʲôĳ壬״Ĺײġ
Ƽԣ΢΢˵ͷܷϣƵ¶ⷽļʶ󶼲֮ȼ磬ﻹЩɣƼȴûмԡ
֮ۻǽ̧ȥõ۹֮ϸоǼ˽ҹڴ˼ס£ҲȻǰףҹҲգ˳ƽ˰ɡ
˵⻰һ˦䣬֮һ߷Ƶ¼״ȻˣǾͰϵ˵ȥɣ˵ţҪкֵǺͭ
ȴûشʱȴͻȻڵǰæžС
⻰Ƽûеʲô⣬ɴǮҶ֮ʱȴĲţؿСأʵ㣿֪ⶫֶղֻæ˰֣֪ⶫȻǧһСѾͷ
ɵ˵ȴȻǶƵֵܵİæ£ӲĽϺ޳̬֮첽ǰǼ߷˹ȥ
ʱƵصߵǮҵ˵Ǯ֣СÿɲһˣǽѰŮʹشˣ˵ţ㽫ǳ󴸵ݵǮǰ
ǮҴ˿˴ɵ֮ɵץһ£ɫͻ䣬Ȼ⡭Ѿͷ˾ҡҽǿˡ
ѡǼӣͷңǰǼȴҪ౶˴Ǯҿе֪һ¶ķ䣬סһˣҪЩ󹤵סҪõöˡ
ܿ죬ɫ𽥰̫䵽ƽ£ҹĻͬʱǮҵɫҲԽѿﱧŰ£ǽţĿضŴһ񣬱ʲôħһ㡣
Ƶ¼ģЦǮֵܣа˽ʲôã
Ǯ΢Щεſڣû˵ģƺҲ뽫е·¡Ƶ¼״εҡҡͷֽ֮ĿͶеǸ֮ͭϡ
ʱϵգѱ˲øɾ£ֳĽͬʱͷҲ࣬ϣжš


255 
ʱţ˵ӿֵܺѸ˯ˣǶڽץ֮²УҶ˵ıҲǼΪΣ˵ûǮǰ㣬򾪿ֶ˯
ҹ賿̣֮ǽǴ˯Ƶ͵شһս֮ۿΧֻ˿̴˶˯Ψ󻹾ӵǶĿԳɵؿŴӡ
Ƶ´ǰȥʵϵǲǶҪˣ
Ե˵ͷղŵǹĹŹ֣⣬ϵ
Ƶԣ΢΢һüͷ֮㾶ߵ˴ǰֽ˿ʱ䣬һĺ͸У˯˱һһǾ۾ŹǷʵ磬ʲôණסûУ
ƵСпܾڸĪݾߡ
弱æͷ֮տڲԣЩڴĿͶ˴⡣˵ʵڵģһôãôŹ飬ʹǶħ֮Ǳľˣأֵܵϲްľ⣬෴ȴǳ˺棬ƺҪЩ֮ں߸˵Ĺ־ʲôģ
ʱͻȻҡͷϷһ˿ɵɫĿٴͶǺ֮ͭϣ֮˵ֵܣûо쵽ȣƺЩ֮ͬ
һǽĿת˻ƵЩؿ˿Ǻͭ͵ľ޴ӣι󣬷ҡͷ˸԰죬ƺûʲô仯ɫҲӦӳİɡ
ʱƼҲɻĶӣ֮ͻȻڵôЩܳ⼾ڱú¯ӦóܳŶѽǿⶫͷܳʪ
Ƽôһ˵˶ʱҲһ󣬶ʱֻһɭԹ͸ƵµɫҲǴ䣬˵ⶫͷӡʲôа֮ɣϡͷѹϣɢͷħҲʼˣ
˼ĵ˵ͷҴϸϸ˵գ֮ͳһϸңƼƵ¶ϵã̧ͷɵķĩ󻺲ߵͭǰϸͷ
ʱ֮䣬ֻݡĹ죬ǸµϸҾȻ͵شܳһƬ̻磬ֻ֮䣬ȼմһ󽹺ζ
κƵ¾ʵϵʲôô̧ͷķĩҲأ
ʱɫЩضǺͭ˵ͷйŹ̧֣ͷǼ֮νƣ֮򶷣ҿ̧ͷķӦȻңͷĶ򵥣
⻰ԺƼͷɻʵɣȻͭ͵ͷа֮Ϊһܲأ
ֵǰ˵Ǳѹס˰ɡ
˭⻰δ˵꣬һĻȻ֣˾ȵĿ֮УǺ̵ͭģͻȻģͬʱһ̴мðȰϿɢ
״ȻͷѾԳҹŨ˥֮ʱĵķӡˣ
̵Ĳðͻ谵С֮УɭɲƬֻ֮Ǯһ·Ǽ·
һæѭȥֻʱķϿգһİɫɴأƬƬ̵İ֮Уһֻҹ飬һĪɭ֮С
ءֵ˿̣䲻Ĵһǿ磬˳ϨΧͻȻ˺ڰ֮УƼ˽ҹӵı죬ڰǶԲʲôһʣȴǿǮң߶ʧ˵ͫһʱӦģ£Ѱ˶ֶݵʧ󣬴˿̵Ǯұˣ
κζʧеɣɣĶѽ
Ƶ¼ǿ캰صģεߵǰļ¸ɶǶأܽй߲ɣ
ǮһƵµʱץס˾ĵݣһѽƵµ߬ھͺáھͺáȴǳٳٲϰɿ
ٿϿյİ£ʱƮ֮ѩһ㣬½ֱ滹һ˶ߵʱ򷽲ͣЪƬ̺ȻֱֱķƼԵأ
Ƶ¼״Ǽ˵״ʱӡѾͷСģǧˣκδ˿ֱǮץţϾȥæ
Ƽضǰ£΢΢ü֮£˿̳ҲѱУƮİ¿֮ʱֻ͵طѣǰˮ£
ֻͣһǰ±ƼĳһΪգ۵Ĺȴạ̊́ʧӰ٣鲼¡
κ󣬲ƼƵ¶ֲ죬µʲôôһͽûӰأ
˭ϾǾʱ򣬸ȴٴ𣺡ֳˣ
ѭָ˼æתۿȥֻǷǴϿգ֮ǰǼһģһİɫƮŻ½龰ղŽһģһʹƼһУȻһʱλĸо
ٴγֵİ£ü˼̹һͷ֮žžžĽַ˺֮ͭϣ
ݡֻ䷽һϣ΢ϸ֮𣬵ǼƷ䣬̼˸ͬʱǺ̵֮ͭģҲðƬƬ⣬⽻Ӧ˸硣
Ž𡢺ɫĳ֣ˣİɫҲı͸Ƭ̹򣬾ʧӰ١
ΧźͭȦ˫ɫΣڳ֮󣬷𽥰ȥҲʧ˵֮ڣ̶ͷĳȻҲˣֱ֮ǰ̧ʱһ
ʱ˿̵ǮңңⳬѰһĻУֱǱλҪšֱƵ˦ֺ󣬷Żعͨһ̱ڵأͣ߶ţǶš
ûϵǾ޴ֻͭб֮ȴƺ͸һ˿ºͣɿڳⶫ˵Ҳǧ֮ãô£ķӡȻЧʩ֮˵ĵҵǵ˺εѽ
⻰ƵҲ΢΢Щݣ˵ϵⶫĸҲһʱбǧ֮õأ
ǰҲ˵ϹŴУСѭԣ֮ʱŶݼΪӡ֮һϵѧǧǰ޹ʧʷ֮Уһֵͨ㣬һǧǰУң
Ƶһʱң
ͷǧ֮ǰŽͼ֮£ȥķӡʧʱ䣬ǡҲʱ˵ɺأĳֱȻĹ
⻰֮Ƶ¶ʱ־ϲ졢ҵЩʧƵ»Եǿѣͭǳֵ֮Ļƽͷ֮аЩʧ֮Ҳ˵֮ܶƵţᵱٵС


256 Ŷݼ
ʱƵȴֵһɻֻ˵ϵ˵ӡˣΪβȴ֮죬ȴǵû˾޴ĹôһȻӡ֮أ᲻⣿
˵ΪãͭȻֻбϵЩ򵥣ȻԷӡ֮ãôͷҲȻǿյģ⣬Ķ
⻰Ƶ¸𾢶æǽʿ
ҡͷ򲻿ɣͷǱķӡѹֻһ㣬֪жȻǳ⣬ǰǰ½û壬ɱ˺˵ȷǷĴħųǻ˵ã
Ƶ˵浱װйʧѧĻҾʧۣ֮񲻿ϧ
ƵµĻһʱҲû֮ϾʧµʹǶԵԣҲž޴ջ
֮ƼͻȻ뷨ȥ֮ڽʿ
ԣԵ˵ͷ֮˵Ȼӡܹѹסаǧ֮ãôδزܽ࣬䲻ڣԼӸı䣬ΪͬĹЧ˵ɱһ֮ʩչЧȴ֮𡣶ӡͬһɴ˿ɼڴԼӸ䣬û׼Ҳ𵽳Ŀġ
⻰˵ףҪȴǼΪѣƵȻ׵úܣԴûͨ쳹֮ܣһĲеգġɲϵ˳ʲô⡣
뼰˴ƵæڵϵķӡҶѧȥأһǱȫ̽䣬ɲġ
᲻еգƵµĻ΢΢˵ͷûٶ˵ֻ۾ȴһҲδ뿪Ǻͭ
֮Ƶµ˽Ǹ˸طϢȥˣһҹ޻ڶһ磬ɫֻʱƼһ˯˸һܣ˯𣬵ΨȴͭϣŲ⣬ʱʱȴֵͷϲ
κƼŵ˹ȥʵɣһҹû˯𣿡
Ե˵ͷ漴˵ѾͷҿЩĵĲ֮ƣǲЩ죿
ƼĽĿͶͭģݹ֮󣬷ſЩߣڵ̵ܼȴŰԶλ֮
ͷνŶݼףҡ棬ָݡˡšţָأ֮⣬ױףҲǼӡ硢ꡢ硢׳ͷģ桢š׸λвββﺬף֮ˡȴˡ
ƼԺҲԳɵ˵ѽѰ£סӦ̬֮ǲضԵģֻ֮£ﾹ׵塣⻹̾Ź֮оǹҿգ̰˹аţ̰˹ǴŰ˸λС̽Է߼Ψ֮оһǡ
˵⻰ʱƵҲߵ˵ϵӣһ̽ɶأ
Ƽ磬ĵĲϺŰԣȴƺЩɵ㣬оء˵ƽͷ֮󣬱㵱ӣķΪɱһٳء
Ƶһ⻰ʱȤæҲϸϸĴͭϵģȻƼֵ⼸ͬĵطҲܿı㿴˳ΪЩطޣ෴ȴʮֵԣֻҪ΢ЩԵˣȻܿ
Ѿͷֵܣ̵Ĳ֮ͬ⣬ǻķ֣
ƼĿɵֿ˺þãȴҡͷ˵ĵطҵǿ֮ˣɣоһҹ׻ûпĶأ
ͷʱŽÿʮʱաҹÿʱһʱ֣ҿͷĵĲ֣΢ϤĹ۲죬Ȼ֣֣֮ᷢҪ΢֮ԣҹ֮ҪԶһЩ
ôһ˵ƼƵ¶ʱĿȥȻֻ֮ͭϵʮʱ֣ǡм䳤߶̣Ҳ˵îȡ硢δֶİ죬ӡϡ硢ĺҹҪһЩ
Ƶ¼ΣɲʱǧأʹӡΪʧЧȴܹȵѹ᲻Ϊԭأ
ÿɷĵͷˣֻһ²ܽͨǸķΪɱ֮ҲȻȻ˰ɣ
Ƽһ⻰æ˵ɣνƤʲô벻ͨĵط˵һ룿
ߣߣӣ漴˵ĲֵУٲȻһӡǽЩλ֮һһԭĻǽ⿪ӡ֮ɷתΪɱأǻЩı䣿
⻰ƼƵ˽ȻΪ˵ҲĿǰܽͨ͸һб㶼жˡúƼ²ȻĵĲֺ֮ȴΰѲϵۺβӰе֣ͺñصɱһˡ
Ƶԣæ˵ӣӺʹɶ뷨˵˵
Ƽͷ̰ţҲǰеݡˡšţһ˱䶯ԵĵҲˣҪ֪ۺʱεأŵķλǲɸģԶڵǴ˦˵ǰҲᵽǽеı䶯֮ԭпܾǽ⿪ӡ֮ͬĵ̸ֻԭٰ̰ĳң᲻ǸķΪɱķأ
ЦʢͷѾͷϵ裬ѳҿ˵ļпܣ̾Ǳظ;ָ֮ãԷӡаǡǺϺ֮У̰˵ȸĥѺ͸ˣ䲼ɱ֮࣬Ǳ㶨Ȼһɱˣ
һֱûŪƵҲǻȻ֮˷ܵ˵ȻˣۻɶأͶְɣ
Ƽ˿ҲΪͷѽɣⷨӼΪУҲܼʱԭ
ȴǰ˵»ûʮʱճҹҲ˵֮ʣĵҲ̣֮ʱɱһɣҪһɱȻĻͷﴹ᲻ЩⲻǵвȴδǼű㱻ȥˣ񲻵òʧ
⻰֮Ƶһ㶣漴ЦһЦһ߿ڵϵԭҲһһĵҵЩʧѽ
ȴǵȻһЦ˽ã˵ǱҸõ֮һҪҲʵοϵ֮ΣϰһЩ죬ҲǶһݳɹıϣ֮д˻ᣬΪβ߾ܵȥȡ
ƵºƼ⻰Ժ󣬽˳ĬԭһҪѰʧҵԭ򣬲ֻΪԼΪպǵǡͼڶǧأԣ


257 ĶԾ
˵ʵڵģʵ϶׵úܣǿհʷصһУѳ˵ӵǧҵ죬вܽһаƽοأ⻹ַУƵǸߣǺǻǵѶ˵պˣôڵΪӮ
סӣ˵ѾȫܹˣʣһЩ档Ȼ֮٣㻹Ƽһϼˣ⣬ﻹЩɵԼΰͣȻȽϼ࣬ʲô֮ˣеĳԱѾܲˡ
ʣƣȻɺ̫ܵͣǺܲģڴҼ򵥵ĳЩ׷֮Ƶ´Ÿֵܣһͬȥǻͦʬ׶ˡ˵ֵΪ䣬ʬ岻׸ã⼸ƽ޹ʱ㱻ԩɱļһδؾͿȥ滹ڸǻʬӶԩĻǿǸ鷳
ʱֵ磬̫պ֮ʣĿͻȻ۾˵ʱѵʱʼˣ
մͷʬƵһʱ˷ܵصͷ漴кһ𣬽Ǿ޴ĺͭӸᵽſڣڼõ£ͭ˵ĺ⣬ǻģԣʱпݱ䣬һ㡣
ͭϵ澰˽ǰԾ̾ⶫ治Ƿʹǧ£ȻܹչԪ֮άַӡ
һߣźǡʱһ֮ʢ֮ʱǾͰ֮ǰ˵ĵĲ֣һѾͷֻܽ̾ǸԹλֵܸңαλֻڶǰҪֺˣͬʱɣ
ƵƼͬʱ˵ͷתһ룬Ƶ²ɿʵ˵ϵɲصҸĲ֣˷ͨʲô¶ˣ㵹ǿԸǡ
ƼԣæƵ¸䣬˵磬ôô˵أɲָˣ
Ƶ¹ЦЦѣϵΪһģżȽհˣ
ƲƵһۣûĳԴǣǳ˵˷вͨһڵһʱڽĻָԭ˵к֮ǣֻܷȥɣ
Ƶһ⻰ʱϵЦ⣬զզࡢſڣȴû˵仰Ϊ֪ԼƼֻǸزģһֱʣԳˣԶԶıܿǱѾ֮ʣҪյȥĻָеձ֪ϵ˷ѹԼһ
ƺǿƵµ˼ѵʱ䲻ˣǿ춯ְɣмҪһγɹ
ƼƵԺ໥һۣ˵ͷһͬͭ
ͭϵĲǽȥģԻ֮һһǶ֮ͭϣҲ˵ͭϲ֮ȻǰǰеĶĻҲǧٿ˰ɡ
ӣ׼˰ɣһ֣ͬƼͷƵ¿һŵ£ֻ˶ʱ֮ʮָɣ֮ͭϷɿǴϢĹ֮£˫˫˸Ե
һԼ飬ƼƵ½Ƕ˵ԶﶼףĵͬСɣ᲻ᷢըľ䣬˭Ҳ˵׼
ʱ˿̣վͭǰľΨһˣֻɫ˫ͭϵı仯ϸܵĺǲĶͷ˷ɷתɱĲ֮Լδõ֤ܲеͨԵҲûף
ٿʱͭͷһһĪķʽɿţԼʰ֮״ɵͼԾŷλ𣬿ʼ˳ʱð⣬̵Ĺ򣬰ͬʱǳǧͭȻҲʼ΢Ĳ
ΪΪĵı仯ȻǳƼƵµǳɹ˻ʧˣΨһԲܵľ֮Լٶȣ֮ͭӿ
ٿģŰַܼ̣֮Ҳǰǰһɾ֮ڿʼ˻ɶЩַһٶȺ󣬵һȴֻǷڵʯ֮䣡ĹеַȻȫΪһĻУǾȲѣͬʱ˵һ
ͬʱֻһ죬ͭྐྵȻѿһӣһ̶ʱð˳һֵͬĻһɭĺ⣬ͭ󱻺Ϯ֮£ʱɫ䣬˵ص
ԴԴϣƺֹ籡ͺ񿿽ͭķԲʮڣԴ̹ɭŨĻ۶ɢͭͷγһشͬһСƬһڵ
֮ͭϣɢĹâ֮Ҳ֮ԵðԶƵ¼״æںϵΣգЩ
˭δ⻰£ȴͻȻǰȥΧͭΧ鲽֮䣬Ȼǽʮȥ
ʮƷ䣬Ǻͭͷǡһ󷨣ƵºƼҡֻŵ䣬ȴһʮΪأ
ʱ󣬲ûͣеĶֻ÷֮󣬼̶ͳһ̧ͷĩ֮һȫͭͷأĩûǰȼˡ
˷ĩ֮ûͣ˼ӰóһϸϸһµĲСĴָϣһȴҧڿУһһ֮£ͭմϸ֮һֱĺߡ
žžžַ죬Ƭ̹򣬾ͭϵһģ
ĳ֣ǵϸ߾ȻͻķһƬҫ۾⣡ͬһɽ߱֯ɵ˿ͷ֮ͭϣ
һջкߣͬʱʳָմЩɰλĴҴһ˸ͼƣ֮һǣҺϣȴһưͭˣʱ޷Թģ뷢Ǹ˫Ŀоԣֱһ·ģƼƵ¼ˣȻ𾪣
ٿͭƣȻ֮£һһһպٶȴΪͷﶨȻְɡ
֮ϳ̬ԽԽŨԼ֮䣬ѷ쾹Ȼ֮ƣΣ˫һɣ̶֣Ҳǡأһ֮ͭϣͬʱֱֻһŸæ
վΧƵµһ⻰˿ҳɣæϣþȫ֮ͭϣ⼸˵ӣ˵ҲùڣڴЭ֮£ͭѷ𽥵ıպˣԴԴðȻҲ֮ʧ
״æֿڵ죬ֵܡѾͷٽĹλ
˲ҵڳһֻҪسԭеĲ̬֮Ҳû뵽ǣʱģȻǱסһ㣬ƾôŪȴ˿


258 ҡ־
ƼƵɫԣæʵôˣ
ƵµôˣҸͲ
ƼҲͷѽ⵽ô£Ϊǰ׵ĲŪȴ
˵ţ˶ʱǸеһǿľµͭϴƺĶƿǶβ룬󿪿ڵ죡Ӹ
Ǯһ⻰æɵǰͷǸþ
ƼʱͷȻҲɻ󣬲֪󾿾Ҫʲôǵͷұԥˣ찴մ˵ȥ
Ǻ뷢˲㽫ǧĺͭͬʱֻڳ˫֣֮ϵĽʮַ˲֮ϣһ꣬Ƿ֮ϣʱ˿̵ĺͭȻǱˣԭеɫʶȫס
ʱ˿̣ʮ乲ͬɢĹΣͺһŽͭİС
⣬֮ʱȴҲţ̶ǰǰǺ˳ͭܣ䣬ô˺˸ʵ
˵ͭ°ش
ʱˣϾˣһֻɶȻнİ취һ£û˳ɰ֣ͷ֮һͬǽ̧ͭͷƬ̺͵һңš䡱һ죡ֻͭʱûаء
ǷİͭƵºʵϵǸô죿
˿ɫΪĶͭκſڵһ֮аδκһֻĵҵܶӡͷʮ֮һͭϣĵҡ־󷨣ƺûȫѹס
Ƽǽô죿̬ȻѾչزˣģֻеƷӡ֮ʣ߾ȫĽɱ˰ɣ
ҡͷͷͬѰ֮ˣ֮ûֱӽҲΪɡǱ㼫пܻһƽ٣ǼĿǰΪס
Ƶһ⻰ʱҲҪ֪ɲֵС֮ˣѰǵȳ̶ȣ֮ɫӡĵУȻѾܿƵķΧˡϵѲǾԴУ
һϸ룬̧ͷ˿̫֮˵ʱδȥܳ㣬ĵһʱ䡭ֻͷ֮ʱɢֻ̳ҪǿгƷӡˣʱȺУ˭Ҳ
硭ڻлᣬǿЩܰɣǮҲ
һ⻰ʱߵܣΪȻԩ𣬾ˣͻƷӡ֮ʹĺǣҲѰõ㣡
ǮԣЩ˳һ˵ʱҾ˵ƫƫţµã⼸Ҫˡ
ĸ߰˳ǮҰѻ˵꣬㱻Ƶµһŭˣ̰ļһߣû㣬ǲߣ͸Ӱ㣡˵ɥɱ㣬˽㣡
Ƶ·ôĻǮҶʱȻϻЩվǲҳˡ
û˵ĳ֣йƵ£˵ֵܣȽȥЩɰзԽԽã⣬ٴʮŴף
ŴףƵ³ɵûɣⶼɶʱˣ˭˼
ҡͷ㲻ضʣֻȥˣ;
Ƶԣĵ˵ͷƳһ֮ͭ󣬱ķ˹ȥ
Ƶߺ̶ֶƼ˵Ѿͷͭ߿⣬˸λһԲӣֻڰСɡ
ƼԵͷûֵĳɣ漴ŸֵܣԼػǮҰ˵ķڿȥˡȻڴ֮ʣȴھͭһ֮ϯضұ۾붨֮״
Ƽת˿ɵľٶа̾ǰһͨȻʹĴ治֪鵽׻ᷢչһʲôĹ⾰ﵱ˷ӡѵΨһ
Ĺ󣬰˸ԲӶѾںˡʱƼߵǰ˵ɣںˣȻأ
󻺻ۣ΢ɨһΧԲӣŵ˵ͷֵܰѶ֮;Ѿͷ飬ȽˣǰĵʩչļĿǰҪָһ¡
Ƽԣ΢΢˵ͷ֮ûٴкˣصУ𣬱ϾǸ֣ǴͷܶŶأ
ûöã׷ˣƵȴٳûл˽ЩǮվڴڣ֮䲻˵ɻ᲻ˡ
죡ƼһǮ⻰ʱ˻ŭǵ粻ˣҲ룬жԶô̵Ĺһأ绹ҪôĶؽֲ죡
Ƽ⻰ǮεƲƲ죬֮˿ڣûٶԡƼʢһ׷Щ͵ͭǰĿߣ˵ɣ㻹ȳЩɡ
ûƴǣƼнӹ׷ĳƼʱҲԱߣԷģҵ֮ʿһͨͨũͷһͬǰ׷߼Լĳʱʱ̵̿İԼԼʦѧණ
˴Ƽ̲ס˵ɣ˵Ǵ˷ܷȹһأ
һ⻰ʱֹס꣬̾˿ѾͷǰʱԼҲһԣȴ㲻κζһڤڤ֮ƺע˷ܷȻȹҿҵģΨһľǽ߾ܣҲֻȻš
ƼԺ󣬵˵ͷûȴǲͣظĻҲֻȻ˵⻰ʱ֮⣬ֶԼ˲ƿصУ¶ɣҲÿһ޵еɣת˵ʷ֮Умܹ֪أ
ڣƵµӰԶĵƽϣƼ״ϲ㿴磬ˣ
Ƶһ·񱼣ʱͷ󺹣ִ֮ŽϱŵĴж򿪵ϵ˵ЩһҲ٣ȫ棡
һɫ䲻һϲͷã漴תƼ˵ѾͷҰЩŴ죬Ȼ˸ȷݣӣٽ÷ǰںõԲ֮УɫѾˣһҪ죡
ƼæӦ֮ǴȡŴףطȥˡֽһ߸ȡ˳ݸƵµֵܣҽ߷˶Σÿһ˶ϵ֮ͭϣҪ֮ǰǵһһҪͨΧԲӱϣѾͷŴ֮ٽͷһڿڣ


259 ƴһ
ƵһҲæͷӦ֮ҲȥķԸˡ
֮ƼƵ½һоɣóྫɵͭ壬һһ˰˸֮ϡƵ¼״̲סе󣬺ʵϵ;ŴӣѲ뿿Щѹﲻɣ
˵ˣ಻۵ĶŷǷ;Ŵףʥð˵ϵţͭҪȥа֮ͨɢʹ֮֮С֮ഫԶ䣬սܣսȴԣһոŻƵ´󽫵Ƶа½Ը˵½᱾࣬ͨ֮صԶԸ֮еġ
Ľ֮ƵŻȻͷԭˣ֮Ȼȵħܽסɴ˿ԶԸҲǴ´ѽ
ҡͷ˵ǰ֮ǰϹ½ȴ֮𣡾ݴţ½Ϊ˴Ŀģ˲ɱΪʯٷ壬ÿ֮϶и䣬ŴףЩ㾡⣬ˣ֮֮ãŷ
ƵԺͷ󾪣תһ룬ȴɻ󣬼̶ʵûʯ͵ķ壬Ŵȴȱôֻʮţ֪ҾͶһЩˡ
ҡͷ˵Ѱĺά̫ǿŴ׶ˣӳҪϣʱ󷨲ƣ񲻰װױ
Ƶһզԭˡ
˿̣̫ɫҲû谵󽫷御ϵ֮󣬿˵ʱˣɰ񣬽ڴһ٣ֵܡѾͷһʹƴƵ³Ҳѷӡ
ƵºƼһ⻰ͷԽҵ϶̵˳߬СԼĲóһֻɵëʣմЩƵصɱ֮ǰͭϱߵĻ
ֻеëʣ缲磬Ƭ̹һġ֮ͭϡ
Щĵĳ֣ϵںϵķ徹ȻҲʼҡһ塱Ĵ촫Եûֻãʱ˿̣˭а˼ȥЩ
ڣķĻˣձ֮ʱһֻһɹʵʰ˳źֱͨƼڵǰ˸ӶȥԴԴϣ֮Ҳ֮ԽԽ죬һţ絽֮
ٿɰɵķģ˿Ҳ˸ⰵĹʣʱʱԵüΪ죬һ棬ǰʮ䣬Ҳͬһʱð˾⣬ͭС
վƼƵǰעһУȴһ䣬ӣƺҲȫġ
ˡ֮ͻȻһŹֵ֮ͭڴͬʱͭȻʼζҷԽԽȻֽ£һأ㻯ҽɢ
״ɫ΢䣬֮˵ֱ̧ǽµķ˹ȥЩĿȱκͭĻζԽԽңʹ·Ĳûаļ̬֮
ƵºƼ״ͷҲɽƵ¿ڵѵﵱҪ忪ӡˣ
û𣬵ɫȴѾƵ´𰸣վҪˡú֣ͣһһǵ͹ĵУֵܡѾͷ׼֮һսɣ˶ӡҪˡ
⻰ƵºƼҲûʲô˵ˣ˽ǰ󲢼վţصȴǷӡ
ʱͭھҵػζУһһİεضϵͷĺһһϿصķҲֹס죬гͭҲûƺֹסˣƺھƿǶ
ڣͭӵصͷȻûκη䣬ɰɵķҲʧȥ˹ʣ
ǣдһ죬ֻͭԵѷٴγ֣Ҳ֮ٴðأȴûʱͭΧˣԼٶɢ˿СԴԴϣƺֹ
ʱƼͻȻڵôй֬ζ
һϤĵȻ֪ԺʱΧȻһĵ֬ζȻֻܵҪһģŵ
Ƶ³ɵ᲻ͭͷӡŵģһŮ֣֬ζɢģ
Ƽ΢΢ͷǰɡɵ˵⻰ʱȴ޶˵ǰŮӡȽϣһ졢һء
ͭϵѷԽԽʱ˿̣Ѿ˰߿㷢չȥĻٲðĹ򣬾Ҫȫѿˣ
һȻǿУǽһֵ˼Ϊ̬ѾչزأȻǲܵˣΨгȴﵽǸʲôҵ֮ƴȫɱ
ʱһһĹȥ֪䣬ΧѾһ㵭֣ʱ̫ҲɽԵͣڵɫԵüΪ涣Ȼ޷磬ɭɭĺȴʱ޿̵Ĳڴ˹裬ɭˡ
ͻȻ䣬һϸίŮ֮ͭϴ֪󱲣ΪҪҳƷӡ
ͻأʮƮ˵óǴ֮ͭڴĲԼУȴָһ˷еĴ
ƵǸŮô⼸ۼŮŮԵ
Ƽûֻǽضֻ̺ͭͭˣ̵£һõģӰֶԽԽ
ӡò󣬲վڽƵµˣǺͷĸֵԼһǴΪ𾪣
һݾŮģİ͹£촽ݣҶüĿǳСָͦıһ㣬˿һɴ£ʽǰİһɫȴѪ죡
Ѫɴ֮⣬Ů£Ȼκһɴ֣֮˭˼ˣضѹѪҺķӿɡ
Ƶ¼κһʱҲǰ״Ȥ˵Ҫ֪ӡͭŮǴ˵ɫҲŲȥֹ忪ӡأ
ߵֳԭΣҲû˼˰ɡ
ϡŮ촽һ˵ͷûȤȻλϲ˼ҵģֺαɨأ˵⻰ʱƵһۡ
Ƶ¼״²Ĵһս֮˵˭ϲǧţǶˣǧǰӡû㣬վүүɣ
ŮһʱЦƾ㣿ҲԼмＸ뵱ͷҲҲסȴʹнҷӡڴˣ쿪ۣؼգǼ˵ѪѪ°ɣ
ŮͻȻ˵˵ǧǰӡǵңʹסҵǸ


260 Ѫ¹
Ůһ⻰ɫҲԲ죬̼ȴתΪޣҧгݵĵͷǸ¶ϵԭɽ޵ǧ겻£ȴ޶ң˵ʲôʹȻޣƽЩòȻΪǵļһˣ
Ů⻰֮һ˵ûҲƲǧӡ֮࣡
ǿɱ˽УһΪݣԣɱ⼸ʲôŮ
ͬΪıν·־ñغϺϾñط֣ĸֻѭʷķչ켣Ϊ²ܹõõĻ棬ɱˣȴֻΪһ˽Ტۣ
ŮԺ󣬺ЩţϵڵĴûԹǿʳȻΪʳɱкβɣ
Ƶһ⻰ʱЦ˼Ҳ˵඼
㣡û뵽Ƶ¾ȻԼĻ©ָɣĳԼŮѶʱ߳ŭ
࣬һԲϣ̱ᶯɱֻŮһ֮߳£֮ûʲôͻȻƾʧƵ¼״ٸвȴδӦһŨҵĺ˲佫Լ֡ͬʱԼ¾ȻǱĳֶҲϵսֱյȴֶã
ƼƵ´˿ѾյϣǴʧɫôôǿᣬһб׵סƵ£
룬æץһ̧ͷĩͷƵϣ֮һֽؿڡʱ֮䣬ֻƵµϣȻðһƬ̣˻˻
Ű̴ð˳֮Ƶ·ŸеĪǿѹʧˣֻ֮һ漴ϥ˵ϣͣĿֻǰǼĿɬоʹһƬ԰ס
˿̣ŮӰٴγͭͷֻһ޺ţһ˫źѩ׵СȣЦѪ¹ζΣ
Ƶ䰵п࣬ȴǿװ򶨣֮һ򲻷Ը񣬾Ƕ˲ļЦݣ˵ζȰιˣ
ڵϵƵ¶ѾȳˣȴŮЦȻϲҲٽ㳢
أûѻ˵꣬ͻȻǵݵ÷˵գǽһಡһ˦ֱͭϵŮŶȥ
ѸŮҲǷЩɫæһ˿ڵô졭ѲҲ֮ˣ
ԣ޻ش˼ٿǵ䣬䱻Ůܿˣȴֱֱ֮ͭϣֻ֮ꡱһ죬һڴϸĵףĺͭһ
ҵ׷䣡֮ˣŮ״ɫʱҧгݵ˵ǿˣûҽոһƷӡ˳֮ǧǰϵܵնҪӱϣ
ŮԹɫصʲô£ҾʹսӱǣһʱĿ֮죿
úúãһֳڣŮǽԼΨһһѪɴ¸˶ʱ¶ڿ֮УƵֵܵ˼ˣʱЩ˱ѪΨľߵΪ
֮ģһߣ˵
ٿŮá֮󣬲ûֻǽеѪɴСҹĻ֮Уֻɴ¾ͺñһѪķݣҡҡȴʮߵİͻȻʧ
һĻԵʮֹ죬ȴúܣŮɱжȻϾ͸óˣ˽ס˺Ϥĵع۲еĶΪϸСҲ˿ҷŹһ⣬ɱ֮
֮ͻԽԽңȻˡ⣬صķ֮УƺԹĿ޺֮ͭΪĵķԲ״ʱ˹֮еˣɲסһƬɭľС
ͻȻһѪĲӰƾճͷѸײڶ֮ͷ¡Ƽ״ɾɣС棡
ȻвǰͭǮƴ͵Ķ֪̽ʱȻǳϣֻһǣ֮һͷѪ£һ֣ѪҲ֮ƬƬмɢ֮С
Ƽ˼״һĵû¡˭Ͼڴ˿̣û֣һѪ⾹Ȼٴγ֣Ҿĺֻа֮ң⧲֮£ϰʱ˸š
ˣѪ¸ϵһ˲䣬Ȼм䣬ԽԽƺҪĽһ㣬ǰʬϵĲ״˽Ǵʧɫɣϵ
ʱ˵Ѫ¹ţýȴͷֻԥǽҧƣĭſڽһƬѪ絽ͭǮ֮̽ϡʱ֮䣬ͭǮ̽ȻͻðһƬҫۺ⣬ԶԶȥһպ˵ƬģǾˡ
ֳֺʢͭǮ̽׼Լǰӽȥš͡һ죬̶ǹѪ¾ǱһΪҲת˲仯ɢƤ⣬ȴ˿ûб̽˵֡
ֻѪµ󣬴ʱɫԲ԰ףؿڵſģȻҲЩ˰ɡ
ϵôˣû°ɣƵ´ʱɫҲոջָǿվʵ
˰˵ûʲô󰭣ʹ˰֣һ赱Ϊ
ƵԣҪͷͻȻɫǴ䣡ָ˵ôһԵĳô࣡
һ⻰ҲʱɫæתȥȴҲ亹ֱֻͭķλԼʮ׵ĿУƬѪƵţڷٵӣƬ̵Ĺĵؽ磬Ȼ˳ɰǧѪ£̧ͷȥͺķǣɫȴѪһƬ𺳵һĻһشݺݵ˵ͷ
ĵҵȻѾأҵȡֻӴ˽ˣ
ǧǰţϵЩҵϣ⼸֪󱲣ҲǲͭǰŮ˵
û˼Ƭ̺ƺöʲô⣬֮תƼƵµѾͷֵܣһҪðĹֻҪ˷ܳŵùȥǻһ
˵ȹͷݲðֳɣƼƵԺͷ֮벽ߵԣֱֳУһһҵĽ令м䡣
˿Ƶɫÿǿ̲ʵ˵ϵҪʲôõǣȻŮΪĹԲ⣡
ԣƫͷ˿֮һͷֵܡѾͷˡ
ɣµ֮ѵ˵ЩϽʩɣʱȣݲǵˣƼһֱŮһ߿ڶ˵ڴ˿ֻ̣ƼģҲ¶˳лƹ˸һֳִİëβͣģŮԣˡ


261 
ŮɫĶƼʵҲ
Ƽֻ죬ûŮ״ƺҲ⣬˵ȻΪΰΪǵأ
Ƽûлش˼Ƶȴ̲סڵӲŲʲôأеĴɸ֮ȵ֮ᲢۣȰ㻹ˣֱǶʩЧ򭣡
Ůһ⻰ʱЦұЦߵꡭеĴɣӵҵֹһǧеġСҳǷӡأ
ƵԣҲһʱŮ˵ĲƼڵĴӵĵҵͨ쳹֮ܣΪȴǧеŮĶԸأѵ˵Ĵǧе֮䣬ʹôĲ죿
ʵȻƼ϶ΪһĴɣ֮õ֮У¡ޣǶ׽٣Ȼǳ֮֮֮δܷȥʵΪ뵱һж֮˵ת֮ҲƼ
ƼһעҲΪеĴɣԵҪԭɡƼϾǸ֮ǸŮӣҲȲϾ״Ĵɱ֮ѪݣĵҵܾʩչΨƼĵȹ̣Ϊ֮ϵļܹﵽһʲôľأҪ컯ˡ
ЩƵȻ֪飬Բ޻粵ŮֻвţǴ죬һ˿ңѵͲ𣿡
һ⻰ŮɫȻһ֮ͣȴΪŭ˵θɣ㻹ǹĹԼСɣ˵գƾһӣȻơ
ʱ֮䣬ڿе֮Ѫ±㿪ʼתٶȵĲϼӿ죬վȻγһѪɫУԶ֮£ͬһɺĴڣһУɡ
Ƭֻ̺ಡһƿ֮ѪоһѪ¼£׼ıм
ʱϥڵϣǰžŵ㣬ͭǮ̽ǰʮŵƷ˺£ҲǺ̬֮
ƼƵȻ֪󵽵ҪʲôĿǰȻǺ޷Ѫ¹סһжǰ
ʱֻƼһ˲仯һӰֱֱӭǷѪ£һƬĺâǼµѪ£ʱ㱻Ƭɢ
Ƶ¼״ɲסľ̾˵ĵڣѪоȻ⼲׼ȴԼƼ
˼״֮չգ۵ĹѪҲǰǼĺ󳾣ƬͭǰŮ״Ц˵ֵǲҿǻܳŶã
ŮĻ£˴ľȻĵ⣡Ƶͷƣ˾䣺ģû꣡ô˵ȴ˿иŶ̵Ƽһͬӭ˼Ѫ¡
ļǰ˼˼ʮÿһζǳʱҪˣ󺹵Ƶ£ſµʮĵѪ⣬ͷһУ
Ƴۿ˿󣬼ûа㶯Ƕ˫۽գͺһһӣ㻹֧ŵסɣƵԵҡҡͷֹ֮еƼһ
Ƽԣ΢΢˵ͷ̬֮ȴǱ¶ţʱƵ»Ƽͷúܣʹ˷ƴȫʮļѪ£һٶʮ˼ȴǾûסġ
֮£ƵΨߴͬʱҵ϶̵ӲͷƤӭȥͬʱ˶Ѫ£ȻǴﵽ˼ޣƺԴԴϣֹ
ʮĵѪ⾡ɢǶ˵ֻ֮֮ڣѪٴγ֣ǵء
Ƶ¼״ҡͷ̾Ϣվǰˣ˵ţȻջеҵ϶̵̶ͳһ֮̾һƨ˵ϣ̣ɫΪȻس
ƼûƵǰ£ȴҲѰģ˵ֻǰδټһͺǣе
ƼĻƵɫҲһ֮ͣ˵³ţѾͷûһ£ֻϧӣ޳˭ҲԼˣˣЩҲֻƽհˡ
ۿſеѪͷ˽Ǳ۾ȴԼһ̵٣ָоܲܣгŲʡΡˡָͬһʱͷƣ˵˽֮ʱĸоɣ
ϸϸƷζζùЩѪȴûڶ
ô£ƼȴΪϣˣƵ´˿Ҳ˴ɵ֮
ֻ˿̵󣬻ɢһƬ⣬˫棬һֳͭǮ̽һַ뷢緭ɣƼֱ·
ͬʱһٶʮ˼Ѫ£Ȼֹ˰գǱʲôסһѪ仹תϢͷȴҲԶûǰǰˡ
Ƶ¼״ϲϵҾ֪ؼʱ̻㿿סģղЩû˿ӣΪⱲӾôء
£ͬһ㣬ĿǰĵУĶ֣˵ȴȻ˵
ƼƵһôһĹɵˣȻͷɣû˿ͣͣת߻صص֮Ϊǰ̫ɣǶ˸һǰ˫˫ϯضҶϢѣΨȴ뿪̡
ʱɷǣֻżΪۻǻ˵ʮˣ㻹ٷƤ֮࣡
⻰ƼһǴʧɫҪ֪ǧѾˣ˵ϹߣĴǻۣأƽΨҵӣ֮һҵĿʦǵһŵĻɴ㣬ʮ˻ʲô֮˱Ҳ֪
ѵ˵ղ֮Ҫʱ䣬ĿıҪʩչ֮ĻԼ棡뼰˴ƵƼϵ֮ɫŨأҪ֪֮ԼΪۣѪΪý飬ÿʩչһΣǶ𣬶ʱھѻָ
ʮ˵ĻŮҲ΢΢˵ң˷ľʮˡҲգҵҪʶʶҵ׻Щʲô£ţҲסԱӵֶӡңͭѾ٣ʹǿʦˣкξ壿
ҿڳԣǲײĲˣ˵գֻһ˦֣һַȻ˦˳ȥಡ֮һƿ֮
ʱ֮䣬ֻɢȻǡһٶİ˵ÿԶ׼һŵѪ£̹󣬿кԴԴϵһٶѪ¾ͬʱըѪֹ졣
Ů״ɫҲǴ󾪣תȴٴЦ˵ҵҪожٷ䣡˵գǼƺҪΪѪ³
δ֮ʣȴʮ˿˵һǰŪ


262 Ѱ·
ڡ򡱶֣ƼƵĽǴûŹһʱ֮Ҳ˼
Ůʮ˵Ļ󣬵Ϊȣ֮ɫֻһתţ̶ȴֺЦΣѪ֮ڣҵҪкα½Ƶ
ʮС֮ѣ˵գȻ֣գۼʮƷʮ˷˦ȥЩģԣУຬӦ֮Ʋ𣬸Թλֳּһŵڿдʵе磬֮ȴһžһǷֽԼµ档
һƣͨ󷨵ƼҲܲμ꣬־֮ѳվΧˣ˿̽ǵ۾һУϴ֮ɫȴ¶ɡ
ֻʮ˵һʮ侹ͬһʱڣҫĿ⣬Ҳڴˣǵ䷺֮ʣһϸϸŹ⣬򾡽һָǵ
֮䣬һƬƮĿռУһɼʮŹ۶ɵͼҫɣŨ䣬ǳԣо޾
Ƽ̾Ķǲ˼ĵ˵֮ڲоУ⻥ڣ¾Ȼܹ˾󷨣ѵʧĵ
󷨵оеƵ£һʱ֮Բ͸İɲסľֻ̾Ǹп˵ѹǧǰ޵磡˵۳к֮ȼ磿
ٿУĿʱʢʱҵʮ˴˿ȴ־ֽһ취ӡ촽΢䡣Ů״ûǰĿԾӣоغô
ʮ˲ûŮķʣϣ̱ǹӡ죬ŭǵ֮򣬸ƣ
Ȼ֮䣬ʱɺ⾪飬ʰֱ̬֮ƶˣֻת˲䣬ȻѪ֮ڡ
¡ꡭͬʱѪͻȻըһ̧֮ȥŨ֣ߣת֮Ҳ֮˥վȻΪһźƣڵ֮ϣò캧Ȼ˲ֱӡ
Ů״ٸвæץƱ޳ƺҪʩչֶʮ˵һ¡
Ϊ֣ʮ֪Ů֮ƶٴΣݶȷ˵գȴ䡰ಡಣ˦߿գ֣ȻըĻͬʱֻʮٴοڵ֣˿̲ʱ
һ䣬ֻ֮ھͻĹ磬ѩʱ緭ɣɭһƬòѩƬߡ⣬Ѫ֮ϣĩս٣ȻΪ˾ȵһĻҲ֮ʣ橶
֮£ϣȻO@һƬֺѪ꣬С̺ȻѴ̬֮žĽ
ʱ˿̣Χ۷Ƽ˽˴ɵ֮Ůаʮ˵ĵһǳķΧһĻͺĳԼͬξĿ࣬š
ڣ裬ŰѩƬ裬ŹĿ澰ӽ֯ѤĳҪݵУֻǾʫ˰ɡϼƺѩ̬ŪԷɡʫı˵ϼʺͬʱߣͬʱȴֽѩ亣˷ӿϵ¶ƺ˳ζⱾǹʱʫ˹ֵ䣬ݴ˿еľг룬ȴҲеĺܡ
Ůвʣϵı仯ƣķȴƺϵʹԼκȴ˿òӦ֮Թ֣ͣۿʮ˵ҵѪôˣ
ʮԺ˵Ҳգ
һţϵȻҪŮ϶ʱ¶ɫڵңǿǡǿ͸ҵĶҲ
ʮ˶Ļţ纮˪˵벻٣ɲ˵ˡ
Ůһ絶ʣҧ֮ˣԵŮ֮壬ҾǻɢҲҪƴƣ˵գſצһеǰ
ʮѰ·
ŮԴʱȻ񣬶Ļǳţ޷˵ĳ֮ڣʮ˼״üͷһ壬̶˵ȻִҾͳȫ㣡˵գֻ˫һϣָۣʳָ֣ڿ
һ£Űʱһγһ״ϸδǺ֮СѩԳһƬѩףƼ˿ͺñһѩѸסһ㡣
Ů״ɫȴǸԾʱΪһ˿ңѩ׵ļ¶⣬֮ǿԶԶȥһɰɫӰɵĳߣ
̹󣬡ѩ롰ɫߡӭͷײš䣡һ죬֮Ůߵķһ㣬ԶһͷԵ֮ͭϣһػȻᣬһʱ֮Ůֻȫ
˿̣еĺҲСˣͣЪѩƬ׷£еѪƶɢ߰׵¹ʱսڣͬʱЩάķ䣬Ҳð޹⣬̶ָԭеģ̺󣬽ǻɻңʧ֮С
¹£ѩϣʮ˸ֶƼ˿ı飬ΨԶԶעıӰ㱼䣬ƺоΪһ壬νߣ򷨿աľ磬ƺ˰ɡ˿̣Ҳҵǿҿ£ȻʷһʲôĹ⾰˭Ҳ˵
ٿ̱ڵصŮǼѪ²֪ʱֻصϣɫȴǰѪˣһֵǳ죬¹£ƵĹΣ֣ͪϻ𡣸һǣʱɫҲû֮ǰĺưǳŲãȻ
ָ̧һϵĵɴ£֮ü̧ۿʮˣ˵ǡ
ʮ˵Ȼڣ飡˭ϣ˵⻰֮ȴ˫һգţֻһưͷð̶һ赹ڵأ֪
Ƽ˼״ʱʧ룬еɣ
ѩϵȴһ㷴ӳûУںѩأڱǴһûðƺǶˣκƵʧϵŻңѽŮûȥأ㲻ᵱֲ˰ɣ
һ߾ţƵƼǰȥ̽̽ıϢֻϢУͬǷвеһ㣬ʱϨ
ǾͲҵţˣ˽֮ʣŮȴ䲻ؿڵȻЩԹȴȫûǰɫʡ
ƵΪʵ˵ʲôô֪ϵˣ
Ů˵ͶȻ
ŮҵȻҵʮˣҲǼΪģΪҪɱԼе棬ֱ÷ѾԸòųƭˣ뵽Ƶ΢΢˵ͷ˱á漴ȴɫһתҵ϶̵֣粽ǰƼǰͷŮ˵֮Σ붯ϵ뵱أ


263 ǧѪ
Ů״ȴǵȻһЦ̶˵ǧȻϣǻɢʱҲԶˣʲô
Ƶһ⻰΢΢һϸϸ֮£ֻ˿̵Ů̱ڵأϲ԰һƬ˫Ŀ֮Ҳȫƣ̬֮ǰݶȴӰ٣״֮󣬶ĻҲ˴룬˵Ҳȡ³ݵȥˣ
ŮɫȻص˵ͷ֮ȴ˵ǧʱ⣬ӡ֮ҶһˣΨ޾Ĺ¼˼飬յԼˣ֪ǿԸһ𣿡
ƵԺ󣬶ʱɻĵŮôͻȻǱһƵģ˵ģջɲסصͷ˵Ҫ˵ʲô˵ǣ
ŮԣɫһϲƵǷǷʩ˸ʱǣ֮ڽұǴε¡ʱֵʵǻ֮ǰһԸǿ߹أҪģʱʳƴȨٲȣΪŮԵԴΪأ㲻ԸǴӦ
˴Ůȴ⣬ƺλص꣬أԻ䣬ɡȴƺȫȻ֪
ŮĽһֹİ¡˵£չǰ
Ǳνڣ˾֪ĳ±ԿطȻŮĸףһȴƵµʼδģʷ֮дûй⿪İأ˿̵ģȻӢţԲŲΪ֪ɡ
ŮʵŽ࣬丸ƵԺ󣬴¡ķţǡϱο֮ʱ¡šŽ֮ʱżһӽܣȻ࣬ȴڣŸ߰˶ڳ£ŽǱĲŻ
һʣ˽ϣۣԿطڵ֪СŮһ֮󣬴±ץסӽܣŽϵӽǣĻʱԿطȴǳǱɱ˴ˣŮ¶ˣʱгŴ˳ȥԷ֮£ֻƭŽġ
ӽ֪֮ܵңԿطԼ߽ȴ̣֮һŽࡣŽϵĵɴ¡
ĹŹ֮Ҫ⵭ɴ˵ˡڶ԰˵˼Žÿմ飬ɴ£ϴ棬ȴôΪﴩϣҪϴʱվˣƾɣԸġһֱΨҹ֮ʱԡԺŻᴩЩʱÿʱܻеڰ˵Ļһ㣬ָо΢
ʱվˣĸоԽԽԣںղܣÿҹܵôɴ²˯ȴȫȻɴµɫʾȻսʺ죬󣬾ѪȾһ㣡ͬʱŽҲսݣȴھ״δɴµʮյҹһ˯ѣʱǴѪ¡
ԿطʹʧŮȴûţֻڰĹѨĶûпϣٲȻҲͳûмصʷԶôεĿ֮ȫȻ֪
Žʬ׳Ĺףոһա긴һ꣬ȴ˿֮ɫڼۣ簵Ĺ⾰һԲ֮ҹȻٴʱѪ£㱼䣬һзŹԺȻŽ౻ѪʹڰյĹѨͷʼȻζС
Ҫ֪ĹѨ򣬵ϾǳڻʼңͷаķŸǲʼŽƿǲķӡΨв֮ͣϵԼĵҵΨһǱ˼䣬ȥѰԼİˣ
ȴ֪Ĺһգ꣬ʱ˿̣ǷƱ䣬Ī˵ӽˣҲˣֻ뵱ӲС
ѪΪһ˼˲꣬Žɹƿؼطһ·ϣֱĮȥ;ӽܵ䡣κ첻Ըӽʵˣŵȴһ·أ˵ʱڴˣÿ߶߶񲣬˵ЩţĺһδȢ겻ʮ徣ض˸޵ġ
һʵŽĴǾ޴ģ֮£ѪԽԽŨվѹֲסɱ˸·ߣڴ˺һʰÿɱΪ֣Ѫ£ҹɽճûһʱ֮Ȼ񹲷ߵĴħͷ
յһҹ޹⣬ϸ飬һɽʯѨвѪͻȻһ뷢԰׵İ׺ϵ˽ҵĵţϵ˵Ҫ
ŽϷ±Դ󷢣Ѫ·𻹻ϵ㶷ҹΪȲţӣҪȡʤȴҲѡ
ŽҲû뵽ǣϵȻ׼պͻȻһͯڽǺͭ͵ӣģҺתһǲǷ
ţϵ״ɫϲ̼ǵȻҲóղʮͬ󷨣ԭҹڣϵһֱûƴȫƬ̹Žվǰ
ֻûɱȻŽ࣬ǽӡһǧʱ⣬ֱգ
½Ů棬˵ֻұѪʧǣȻɱô˵
Ƶ⻰֮󣬲ɳ̾һ鱾㣬Ҫ֣͹ѪµӽܰɣȻӵде֪أѪ£ҪȻҲ֪ΪʲôҪôһҿԿ϶˱ȻǸǵʵȴδˣ
ŮԣϾްľ죬΢΢˵ͷ֪Ȼ֪ĺңȴ˿Թޡ
ʱƼҲɿʵǰ˵ЩʵˣһһҲ֪ܲϸ˵˵
ŮͷͬΪҲԵˣʲôɻ󣬳һûɢʰɣ
ŮΪԼǸ֣ƼȴҲֻ˵Ϊ֮ʱδڣҲһǧͷ֮ǰΪҪ˵˼ǧأʱϵĳҲʵЩ̫˰ɣ
ƵһƼ⻰Ҳʱɻͷ˵ѽǲ˵ҵ¶ˣԴʱ𣬾ҲǧͷȻˣֺǧ֮˵
ŮĴ𵽣ǧľҶ˵ɴ֮дļ䣬Щķһͬӿеģǧ֮УЩ𽥵Ϊһ壬˺ȴǲֱ˴ˣЩҼɴ£ɴ±ҵĸо
ƼƵһ⻰ǻȻͷԭˡһתϸ룬ȴ־ˣǵɴ¾ʲôͷǵһּΪаţǧļ䡭
ŮƺƼ˵£˵ǧǰҵţϵлңȴûôֱԺҲŽ⣡ɴ±ǷͷдļҲǾסҶԴ˲⣬ڿ֮ͭڣţּͼԺ󣬷ࡣ


264 Ĺ
Ů˵Ź֣ƼƵĽǴΪ棬ƵɲסĿʵ˼ҵ֮԰ӡͭͷǱģ˿̱ҲͿͭм䣿
Ů΢΢˵ͷͭҪ֪һС˵ֻǿ˰ڲӰˣԼˡԼİޣɲԼԸʹǧȴֻϿһΣˣȥɣ֮ʣұҪɢʱ⣬ֻһ⾲ţ˳ٺúÿһǧķ
ŮⷬĻ֮ƼƵµͷ޲Щ֮ͬ⣬һʮǰ˵飡ν֮Ҳƣô֮𣬻Ҳдɡ
˽ûԣֻǽԲѵϢ˵ȼ״ҲûͷݣֻǰһУʵ̫ףЩ˾캧ãҲƽ
һҹ޻峿ʱ֣ͷ֪ʱȴƮ˶ëѩҰããգߣѼ̬Ψڵİ߰ףװų˯תѵƼ֮ǰıϢֻ֮ҹ˵˲٣糺һƬȴǷ˸գ
ļ֮£ƼæƵ£˵磬ˣЩȥЩҩɡ
ƵԣĶͷֻбаĸ̬֮ҡͷҿϵǷգҹĵԪԲŻֳڵ⸱ģɣǺҸҩЩʱʵ䷴ɾˣ
Ƽһ⻰ľҲûٶ˵ΨһܿתãȴѹأϾһУĶڴ˵ȥպ飬ɡ
ĵģƼǰ֨ѽһƾɵľ˿ʱ֮䣬һĺڣƬƬѩ
ôѩѽƼһ˵һ߿粽⣬ֽ˼ƬѩģǾӨ͸İ˽ѩƬּһеɳԲ΢΢пһƼʶĽĿͶŮڵķλǰѩأĻһ˿ǵӰ
磡ŮˡƼΪתƵ˵
ѵǼһҹۡ˵ʲôҪɢʵȴֻԪˣ֧ǣýлѣһ˵Ƶһ˳
Ȼ֮ͭǰѩ֮ϣһаŮӰӣˣǼһָ˹ۼ˭Ҳ
Ƽ΢΢ͷ֮˵ߣҹȥ
Ƶ´ʱûԣƼһֱͬͭȥŮҹڵĵطפϤĴ֮£ֻǶȻûŮӰʬȴЩ¡
ɻ֮£Ƶ¶ɨһѩȴһϮɴ£˿ѩУһʢѩʹ캮ضѩɣȴҲþð
κƵ²ѲŮ⿪ĽᣬҪӽȴԲƲⴥ֮أԹ뿪ˣ
Ƽü˼䣬ȴּͭæ˵磬쿴ͭ
ƵԣæĿת˹ȥֻǳͭ¶ѩİ֮ϣȻɰдһλԭŮǹ֮ǰЩģ̶־Щɰµּ
˳£ֻͷдţ޽֯ǧأĪɾ꣬޳֣յɢϲɱпսʱɢѩߺԹ
ԼƷζֻм࣬ȴ޲һֻ뵭Ȼ뼰ŮһƷӡ֮ʱˮ̬֮֮״Щ̫ˡ
Ƽ̸ŽҲƽҲʵң磬޸Ĺɣ
Ƶ²Ѫ֮ˣȻҹЩŮϣȴڻɢ֮ʣд˻ۣ˵Ȼǿƺ쳾ȫˣ±ͷУǾĹȲԿطĻʼĹѨɣչҲǸ֮ˡ
Ǻ˱˸ֵһ⣬Ƶ»רһˮĺõĵضΣְ˽ŵŮһĹıǼᱡĵɴ¡ֻȴûдıƼдţѩȥадã
Щ֮Ƶ·뵽ͭصܣæڵӣǻȥͭĶɣ˵ҵΪû׼ѰһЩͼڵ˿ء
Ƽµͷ֮Ƶ´Ҵҵۻ֮ͭǰʱѾȫȻѣѷһ̽ȥӱǿģֻںܺ񣬼֮Ϊ޴ԲŻǰأ˵ͷͭǺͭʵ֮Ƶ˰ɡ
û룬Ƶµ֮ͭڣ˭δվȽţȴǰĴͣҲû³仰
վڵµƼ̬̲סʵ磬浽Щʲôôסˣ
ƵԻǲ˼ĶƼӣЩ̫棬㻹Լɣһʱ֮Ҳûݡ
ƼһʱҲ˺ģæУͭڱ̣֮ȴҲƵ֮ǰǰ㣬𾪣
ֻͭڱ֮ϣĿּͼ֮ãЩּԼͼ飬ȴƼδδŵ֮£Ҳ˵ĸֵ󷨣ЩϹͼڵֻƬƼƵ´ʧ˵֮ͭˣרԵߵǷˡ
֮ƼƽԼҵľ˵磬ｲЩȻҺʧЩ̵ͼڣǰַҲ漴ָֻ˵̵ģȴЩϡŹֵĶмвѿǴϹսֹѲҵ棬ͨЩǹԶŵĳЩ飿
Ƶһ˼̶ͷҲ޿ܣȻͭȻЩʲôɡȴЩط벻ס
Ƽԣ±ʵЩط
Ƶ˵ӣַУǶʶĶʮͼڣҲ֪Щͼڴ඼ԶʱಿֻͨܵѼԸĵ졢ҡ
ƼԺԵ˵ͷѽҼǵõô˵ģô磬ڻĻ𣿡
Ƶҡͷ˵ǵõˣںƭЩȻҲˣԲŵط벻סȣȻʮͼѼģôڷͼַпܶǳ֡²ûдĻôҲȻ˽ʱսҪһУʷ켣Ȼģ
Ƶ˵ԺƼɵҲҪ֪Զʱˣܹǧʷ켣öôǿĵҵˣ
Ƶ¼ƼҲֵľ죬˵ӣһ룬Ǹ߹һУֺοѾô˼ȥЩͼַȴֲһ˿أ㣬ô


265 벿
Ƽԣ޻ֻǽضͭڱ̵Щּ֮ϵĳ֮ɫȴԽԽŨ˵磬ҿЩͼڵļأʱ򣬾Ȼս֮ϣ
Ƶ΢΢ͷǰ˵ЩҲٿּ󣬷ŲĻɡٿͼּ˵һǹغԶս¼˵ţָֻͭڱڵĳ
Ƽ˳ƿȥֻǶ֮ȻŮϵѪ£˿һãʾӵѪ֮ˣҲƾϵǧУɱķܵ
κƼһʱȻú󣬷ĿڵԭѪ£ԶսѾֹѹӵ˼ǧļ䣡
Ƶĳ̾ѽѪ֮⣬ҴԵһ£ͭڱ̵ƶʮһǡ֪֮ͷ᲻Ҳʲô
ƼŮʩչѪѾǾ춯ˣЩÿһϹսһʲôľء˵Ȼǲټȥˣֻʵ̫ˣֻһ£ƼëȻԶսݣѪɺӵĳɲסƾճԼʣ֮ɢ
Ƶ¼˵սϣʮͼھ֣ʮһ취Ҳ֮࣬£ߣ˭ӵôı£
Ƽһ⻰ʱ˵Ľս˫ƵۣѲߵһݱ֮ĳһ
Ƶ²ÿɷ񣬿ڵ޿ܣ
̶Ƽٴηи岿䣬ħҲӾ֮䣬ЩͼڱҲǳڶʮĲ塣⣬ЩޣҲȻǰ㡭ѵ˵ȱߣߵһҲȣ
ƵûƼ˿ȴĸ⣬ͷãϸãԽ֮ڵԡԣ߾ȣǻƵۣ϶ˣ
ƵһʱɻʵӺγԣѵ뵽ʲôɵ㲻ɣ
Ƽͷ㣬ͼǧ֮ã
Ƶ΢һ룬̶˵ͼǧأǧλͼڣȻȶ֮ˡ
ƼͷȰܸƵۣôȻƵУ˵ǰ㣬ȸͬһ˵ĻЩͼַȴֳ֣֮ô͵ͬͼַר԰Ƶȹ̻ҵìܣ
⻰Ƶ¶ʱ̧һŶô⵵ˣȫ
Ƽ΢΢һЦĿȴƬ̲ͭڱڣ֮˵磬ҿ仰˵ǡ籾ݣŷսĩȥأԲ䡯⵹ǲѣ˼ֻ֮֮ڷ֮ڣȴսȥԹԵĲ䣡֮ͨȴܾƺ⣬һʱ֮Ҳ벻ףʲôûУ
Ƶ´ʱҲϸϸƷ仰֮ҲƼûöǱڵĺ壬Ψҡͷ˵ӣ仰ἰ˵ĵɶ֮ݲµĶ಻ʤβ²ĳѽ
Ƽ仰Ȼڴˣôͭڱ̵ĶȻѲ˹ϵ
˼ǡƵĲ²⵽Щķ
ƼͷҲпЩ壡
塭ƵƵظ˾䣬֮ȴǻȻо˵սĩȥϸϸǶ಻ʤĹϲ壬ǾսԹɽ֮УЩҲˣȻȫĻǱضˣԴʷ֮ȴްء
Լ֮䣬ƺ뵽ʲôհ׵ʷѵЩҲУ
ͻȻؼҴҵ˹ұܱߺƼ㡢磬ѹˣǿȥɣ
һʱϲ⣬Ҳ˲ʲôַͼˣȺͭ˳˵ܻ
ʱȷȷʵʵǴӻ˹ɫȴѿ糺֮ɫûȥ˵ݣ촽һƬϢʱʱһҹĹ򣬾ǲ˼ʮꡣ
ƽﾫӵϵȴ⸱ģƵͷһᣬæߣҲǣҲǣΨнʵϵû°ɣ
˿΢΢˿ĭһˡ
һ⻰ǰƵ¸ǴϲȻƽϰ죬ʵϣ˭Ҫҵϵʿ˵졢ұͬԴͬڣ˳ᢣƷľʹƵ´۶塣Ҫ֪ƵǵʬĿһУ֮ˣһ
ƵҴҴӣ֮˵ϵʲôҪûУԵʲôȵʲôܿڣ
촽΢ǳ̾һ֮˵ϿһΣֱҲ͸飬ֵܡѾͷҹл˵
ƼƵԣǲҵæյߣҪ˵Щʲô
ֻ˵Զŵ춯أѲ⣬ַҲǾ񣬶ԶսǺţҲΪ֮ɫȻһеĴڣǴ˳¹棬˽밲չЩȻܴڡҲǿհʷ֮ԻΪհ׵Ҫԭ˰ɣ
Ƶ⻰ɫδ䣬ֻЩ飬֮ͭڣƼѲ²⵽ˡȴɫϸĻ
ͣǻЩ졢ңӣעǰ󱲽Ҫڲ𼺼
Ƶ¾ϵ⻰ν⣿
˵ǧǰŴͼ䱾Ѵ⣬ϸ룬в©ǧǰʧ룬Ψһȴδıֵܣ˵ʲô
̾ȴû̵ƣ˵ţȴʵʵڵĴʹǧ£ҲйƬ̵ļϣ
Ŵ֮ͷǴΪƼ˼šǧ޼ϡ˵ֻĿһ˵ģѲɱ졢ҵı
Ƶһ⻰ʱҲ˼Ĭ֮У˵ҵı⡮ֵν⣿
Ƽϸ룬ʱת˲ǧѹȻǧ֮УǵҲãҲãȻʧûΨȴһֱഫ޼ϣѵǿţʵʵڵĴ֮𣡡
ƵԼ˷ŻȻ򣬷׷׵ͷǣƼ̶תϵɣҷ²ЩҲǣ
ɫԵͷѾͷӣڵǽ֮ѽ˵ҵġҲΪ˵ֵֻǸ˰ڲӵҪˣ
Ƶ±տڲƼǽ˵졢ߵĴ֮󣬶֮߱½Ǿף⴫ңҲȻǱ⣬Ŀĵʲôǻ޷⣬Ψнǿհ׵ʷ⿪Ժ󣬲ܵõ𰸰ɡ


266 ֮ҩ
΢΢ף֮˵Ѿͷ⿪ʷеţ졢ҵʵʹѽһ򣬵޷еУѵҪ⣬⡣ֵܣԹߵĽǶȥǼЩ飬ջõһʲôĽۣ
Ƶԣ˵ͷ֮ͷ˼ֻ֮оһҡͷɻ󣬵Ƭ̣ȴٴεͷЩ飬˵ͼҲãհ׵ʷҲãѪҲգѲϵҲ˵ۺʱδֻҪǿհʷйص飬ǵ涨Ȼв룡
Ǵ˵հʷΪ֪ټ˼֤ұǼ֤֮ˣ԰ѵĲʵ
Ƶֻɼ֮ˣⷬԵΪ죬ֻ˵Ƶ¿ɲҾͶҪʲôҲãҲգҲ
Ȼ˭Ƶµ⼸ĻһڣȴͻȻɫ䣬ϢҲͻȻԺȻž³һŨ̵ƽ
˼״ǲƼеʵɣû°ɣ
ֻ̾ҲǰЩ˵һҲֵܣ仰ǰĿһͨˣǾϵҰѽ
ԭ͸ҵ֮˵Ժ󣬱ԹһؿɢɲϽһƵµǾĺݻȴҲȾľ˻һѭҲǼʮ꣬ҶҲôʮֵ꣬ܶ뿪ô򵥵ĵԼֺαȥıأ뼰˴дʯȻ£Ҳ֮ͨǿŨ̵˳Ȼ˵̹֫Ҳָ
ԭί˵󣬴޲ˣƵ¸ЦϵҵսɣҲú̹Щ
ʱɫãƽƳͷáãֵܣϵֿѣҲ޺ˣ
Ƶ⻰ɲסϵЩ˵ɶʱҲѧˣ˵ЩûõģЩ壬ҰѾƳһʹ죿
صֵ˵ǣֻȫԭֻ»øµĹ⾰⣬е÷Щҩ
ƼһæʵɣҪɶҩǣȥ
һͷ֮˵Щҩ֮УЩΪѰǼĲǡ
ĶĻƵµ˵ɽѩƵҲȥժ
ԣЦɽѩòϣҼǺˣЩҩɡס¡Ыβ˶ϡؽײݡСè˵˶ż⼸Ѱ׵֮ѰļȴҪĶˣֱᡢ߹֥
Ժ󣬽ǶԺǼֶδţʲôᡢ߹֥Ѳүᣬݹ
Ƶ²ʵϵͷ˵ǶЩʲô˵׵㣬ûΰѰأ
νᣬʵǵˮ֮ף֮µİٽֻҪǻģô±㶨һྻˮǾްڱڡˢϸɳ֮ãΪ֮ˮԱᣡ
Ƶµ˵ͷϤļ£ֽ֮ʵǵغ߹֥أ
˵ʵҲѰ캮ضȴҪټˣνʵ˵ľ򾣬Ҫķ㣬ڻУ޸֮ˮֹ̬֮ؾþðʮһΣֱӻĭΪֹֻȡĭˡ߹֥ǳɽ䱳֮״߹ڣͨѪһ֥ҲѪ֥֥
ƵԺ˼شѪ֥ҵ˵ҽǶСֵܣȥһˣҪģ취
ֵܲҵæˣѩ֮ڣҴҶȥ֮Ƶֶ˵Ѿͷһͬȥðҩչűɡ
صͷæ󴸣Ƶ¶Ŷδ߳ȴڵǮҲ˵磬Ҳû£͸һͬȥɣ·ҲԴ֡
Ƶûоܾ˼ðѩȥˡԶƼֽľŴϣ⺮ڣĲء
ʱ󣬻Ϊ֮ǰ˵̫ˣЩ飬Ѿ˯£ƼǰҴҴǣˮˮ̿¯֮ϣ֮£ӹ﷭ҳһЩֽʣͿѻ֮ͭڿĸƴȤֻǰһϵСӳסƽʱǹ֮࣬˱īֽ⵹ǲȱ
˵Ƶ£غǮңһ·ȥϣ˼ҩ̵ڣЩɡ֮Ѱҩһ࣬ţƤֽаáǮţʣǮϵܣؽס֪꣬δдЩĳǰ֮ˮ
Ǯ⻰ʵʲô֮ˮѽ
Ƶε֮ͣˮ˵˾꼾ʱ룬Ҳʻˮ̬֮˺ζǿˮڣҲͳˮ
ǮһȻôһ˵ҵһǵĿ󳧲ʮĶϷôһ«
«ԣһ־ȻŹ֣̱ȤʵǮ磬ǲǺһ«ѽ
Ǯҡͷ«ֻǸѰԲ״ص˵֮ԻԺ«ȫԴһʱ񻰴˵
Ƶһ⻰ҲȤʵ֪Ǹʲô񻰹£ǮֵܲɣҲýء
Ǯҵ˵ͷ֮һǴһϹǶģ˵ںܾúܾǰ«ʱû֣ס¾ǻҰĳգһͷһɫĺ«˾ͷֲ໨ï羰续ǱڲݵյϢǴ«ǡװ˲֪ӺδƣšӣһŨľʱɢܵĺ۷䶼ס⣬˻֮С
Ƶ̲סЦҾƣ񻰾񻰡
ȴĸˣǮ˵Ǯ磬磬˵ȥ
ǮЦŵͷ̶Žͷһ߹۾ɹ̫һߺȾƣֻ̫ˣһ«ȻȵһβʣνþȻŨ㣬ȴĺܣͷٴҲסôľƣ֮󣬲һ򣬱ԣǲݵϻ˯ȥ
һ˯ǻ찵أֱֱ˯ʮʮҹڼһͣÿ綼ߵ㣬һͷڲݵϲ֪ǻһŵһŨҵľԭǸǺҲûٶᣬԹԵȥȥˣɵڶ졢졭ͷһֱûľ棬ô˯֮ˣҲգÿЩţͷ첻Բȣֻ˯ʱҲöˣҾͰѸøԣҲǻ˰ɡţ͵Ҳôˡ


267 «
ֱʮʱͷ˯ǰ˼Ҳ̬֮ҡҡͷһѰǰ㣬ȥˮߴȥˣû벻һĹֻһǷͷȴأ˹ϲæµͣǰȥʵ˼ң˯˺þãǶ˰ɣЩȥͷԣЦŴӦҲӹɱڵس
ͼͷ뷢԰ףɫ˫Ŀۣ˯±ź棬Ҳˮߵĵͣʵ˼ңҼǱ˰ɣͷ˵ͷûֻԹԵĿűͼ״ʵǴĶҪĶȥѽͷһʱЩҪ飬æͣеĻȴûش͵ĻֻǷʵСӣǼʱգڴ˯˶
ǵʹ¶ʮڴ˴Ѿ˯ʮʲôͷһ⻰ʱ˵˵Ѿ¶ʮˣͷֻ̰ȴ˴£̵ӣҲȾˣ˵գȻǸɫĴ«ˮС֮ˮа׵ľ룬ͷôһӣ«Ȼͬһǣಡһֱ׹롣
һʱȻ𾪣뼰Լʮͷ׳꣬ҲûôͷȻȻ룬һĻȴţֻգǰԼԵͷȻѾ⣬ԶԶȥߵʵ죬ȴÿһӱҪ֮ȥԶƬ̹Ȼʧ˵ƽϣ
ͬʱԭƽĺ棬˿̾Ȼ޷ˣж˵һľǵ֪һɣҪôǹˣҲƶԵˮ߶Ͷûᣬܻ˼ңղȥ
ַھӼȵˣôˣ֮£ﶼԵɣǵΣֻýԼļ˵˳˶ЦΣʲôɡħ˲ţͶǺ滹ڷӿϢǲţһͬǰȥۼַǺȻӦһʮ˱ӵŵͣȥ˺ϣ˭֪ʱˮ֮ϣѻָ糣ĶʲôκˣԶΣЦ˵ΣǵҲɻѲԼĻþ
ţΧ˵ĳЦǵʹһȺ˽²ֱͣߵ˽˷űǰˣˮȻƽ糣ʱİߣȴ֪ʱ˺«һ޴Сĺ«ǿɰЩ˶ǽľˮҲǳԶشǶİƾðĴƬ«޲Ȼڵ͵ĻҲ˴룡Ժк«
֮ػϲѣֻǰڴ˴ԣǴѵ˸£οδŵ񻰹£ͷһȻϲˡƵµ磬˵ϵɴ𣿡
Ƶҡͷûۼĵֻ֪ʱ޵֮ˣΪ죬Ϊɽºƽأ޶ߣ⵹ʵʵڵ顣
Ƶôһ˵ټ֮ǰŮѪ֮£ǮҶʱ𾪣Ǯ˵ǰ˵ЩҴҲŵģҲ֪ԭϵд˵ȸ˴ڣ
ƵЦЦû˵䣬ͻǰͷԶһĴĺƾճֻ֣ͷĺˮԶԶȥһ龧Ө͸ľ޴ˮһ㣬ʱ콵ѩ֮ȴ޶ٻѩΪǱ㶳̫̫ѩͷһ㻬˰߰͹˰ɡ
Ǻ«˰ɣƵŹ⻬ı棬ʵ
Ǯҵͷ㿴Ƕĺ«ӣȻˣһ߾ͳ««羰Ư฽ľ񣬶ժ«ûȥƺưȻȥǮء
ƵѭָȥȻˮȷʵŴƬĺ«ӣ񻰴˵ҲǿѨ簡һţƵһ˹ȥ
Ⱥ˰ϣֻƵ´ӻҵ϶̵̽һ±㣬ȥ󣬷˵궬ʵֳЩҪˣ
ʵ磬ߣҪɶѽѲɵΪ˲ٽ
Ǯһ⻰ҲǴ֣ͷӻѽˮȥˮѰǴأ
Ƶ¹һЦʱԶƤĸТӣƵº䶳ץȺѵ̸պ󴫳ȥҲúݺݵĳһأ
һȵ磬Ҫˮ𣿡
Ȼ˵䣬ƵȻǽ⿪£ֻһӣűߵ˺룬ж̵ȥ
ڵĺ֣ҲضãغǮ˵ľĿ£һıӱ˺м䡣׻˵߷һ֮ƵıѾߣȴʼûмˮһ߸ŻһϵүǶؿΪԴͷˣȳҩ֮ǸģҿܶԵ˭
˵䣬ֻ͡һ죬Ƶֻһգ֮ĺˮʱӿ˱֮ڣ״æ˵ѾͷƴӸã
˭˵ƴӣǱϡһ߷ţһ߽ϵ󴸸Ƶµ˹ȥ
ӹӣֻƵ³Ŷסͨͨͨҵ£ͷı֮󣬼̶ֽأҶ˵ѾͷһȥˮҴֻʱʱĶſӵ׵£ĪٴζϣȻҿɾͳʱǵͷɣ
ԣ֪ݲðæصͷһ룬ȴҡͷ磬ô죬ˮҲȻˣȥ㲻Ҳû
ƵԣһЦ˵ѾͷӲúţһҺΣ˵գȻȥʣµĵ£˰̵ʱ¶˳⺮ѩУԵرͻأۡŴƤǮҼˣһɶ񺮣ʹӡ
Ƶ²ûˮ֮УȸӵϼһزǮ֪˵ѳ˲֮ڣǰ²ľұ仯Ƶ¾ô˯ȥѪܱп򼫾Ӷ±ѣʱˮµɡ
ƵñãֱȫƤͨ죬Ųϵðס֡
еı飬Ƶٴ˾صѾͷҸղŽ¶ǧˣɾͽ
˵İ磬ҾȻ¶ϵģ
˵⻰ʱ򣬼Ȼƺ˹Ƶ֪ȻǵԼİΣ΢΢һЦȴɶҲûж˵ֻͨһһԴ˱֮ڡ
غǮ˼״æ̽ǰӵˮ濴ȥֻˮ֮ϣһĴ֮⣬ĶаƵµӰӡ
ֵʵǵ͵ˣƬ̵ĹȥǱµˮǽһ㱡ؼ״æ顣ʱƣĶѾˣǱͷȴٳٲƵ¶ͷ


268 ׶
Ǯվ̲סĿʵں²ǳ¶˰ɣôôû
ȴһᶨ˵ܣ綼˵ˣһͲ
˵ţͻˮ桰ࡢ࡭ðЩݣ֮Ƶ¡һӺݺݵ˼ڿ֮󣬷˵̵ӣǰЩˣǺ˼飬ѾͷЩĴЩԼĪĳͲˣǰʵ̫ĴСŪ
Ƶû£ؿŵĴʯȥԺ󣬶˵󴸱ӵıԵкȥҪ֪ص侪ˣȫʩչ֮£ʱֻмɡ
Ƶ¼״ЦѾͷţȥץȣ˵ţһˮС
Ƭ̺ȫʩΪ֮£ǱȻǴﵽƵµҪʱֻӵһˮ죬̶һĴͷԾͬʱƵҲٴðͷ
ϲ磬ѽ
ƵºٺһЦֱ֮Ȼһ±ӵĴСߴ磬һͷѾͷǮֵܣȥǴһҴ֣ۺŪ档
ͷƵ±ûٶ˵һ󣬼̶ٴ˺ףƬֻ̣ˮ棬ͻȻðһڵĴһէһţһľƳɵԲ
ֱƵµͷŸɶϽæѽŻعæǰְ˽ŵĽ⺱Ĵ̧˳
ʱƵҲˮ˱㣬ֻ෢ϣҲͣĴŲȺ죬ʹƵı£ڱˮʱ䣬ܲ䣿ƵɶҲû˵ĽԼ׵ϣĴĴһȭԻָ
Щů֮Ƶߵǰҹ⻬İǣ˵һͷ治С˵Ҳϰ˰ɡ
磬ͰĿǸ飬ҲÿЩõᣡ
Ƶҡͷ򲻿ɣһ泤Ķһֲ֪棬Ƿ棬Ǿ˰ǣͷŪˣʱҿɲȥһΣǺѰãֻۿɲ˷ѵ
һ⻰˵ͷתһ룬ȴɻʵǣرţ飬εõѽ
ƵЦѾͷΪҪҪԭѽУһ˵ҲǧҾͲŤֻ
֪Ƶ¹ƶˣæͷ磬ģҪô
ƵûеشǴͳ˶̵ڰǱպϴһС϶̵ֽ˽ȥȻſڶصѾͷŴ׼һ˿ʱô俨ϣĪкˣҲź
ػ⣬æ󴸷ϣ֮Ƶߡ׼Ƶ°ŵ͵һֻǰǹȻ˿ۼֿ죬ͣһѴ˽ȥ
ֻͷǾԾб£ҲȻٴκˡƵ¼״ЦѾͷؼʱ̵Ҳ̫
غٺһЦ֮˵磬㰴סĿǶȥģȰŪ˵
Ƶµ˵ͷ֮һһ£ֱס˰ǣ໥˸ɫ뷢ֻһǾްȻ򿪣ʱ֮䣬һǺ˵ζǻֻδȥԴʱİ⻹ڻ⶯ţ˿˺졣Ƶ˵ԽԽɧ⻰һҲ٣
һ˵ţƵ̧ۿ˿ϰȰǣֻ⻬һƬʲôҲûУϲ㲻ᶨȻͷĿУһζû˷ѵ˵ţҵ϶̵Ǵ֮֮ץסһƬ׻İ⣬һңš͡һһƬʱ˳
ûϣⱻ£ȴһɫžһ˱֮ϡ˳ȥֻһתɫ㣬´Сһĺ««ԼŮСֻһʱԿʲôʵءƵ¡ޡһ˵«ѲǸ񻰴˵ģ«Ǹ˵
غǮҼˣҲǴΪɻ󣬶˵飬ֻ֮УȻ«Ǯ˵ɰɣ«ǵװ֮õķ֮󣬱˽ȥ
Ƶ³˼Ƭ̣ȴҲһʱͷ˵ЩҲȥᣬϵĲҪ˵ţ㽫«Ĵ˻У̶ٿʱֻİȰ֮ϣİ۴Ȼһľˮ
شʱҲƼˣֵǿ쿴ţᣬͷѽ
Ƶ´˿ҲϲæӻͳĴƿЩ׵һβʣװ˽ȥ깤֮󣬷ЦѰ֮ѵȸСܷ߹֥
վԱߵǮһ⻰ʱ⣬ɻʵ磬ᡢ߹֥ѰҩҲֻҵ𣿺ѵ֮˵أ
ƵЦŴѵˣǰҩʱ·һϴãǲ˸ɹޣ÷˹¯ͷ
Ƶôһ˵˶ʱֻʱ䲻Ƶµ⣬ּƺԸ˵ֻýɻѹУõʱȥǰ飬Щ˿Ȼ𣬶˷ŻȻԭΪѰ׼
ʰֻȻ˵Ĵ㣬̶ٴۻصϣǼϴõĹ¯ǰֻʱĴɹУѾעˮ
ԭǷɢ˷ƬϣˮΣ˳¶ȵƵ׼طôɹȵĽţõĹѾǽһޡ
ǮҼ״ΪʵɣҼǵ˵ĵǸ
Ƶµû˵ǵҪ֪õȱ޸ˮɵľˮǾõ޸֮ˮɾͺðöˣ
⴦¯ÿ¯𲻶ϣʹΧ¶Ƚ֮ҪůһЩܷǵû϶ѩҲ࣬Ƶ¾ͽ˿ʯͷһŽ߿˼ˣǺĴ˹ȥ
ֻǴʯͷȻżֳ򾣬أԻ䶯ԭֻ¶ƫߣԣɱһԴط򾣬캮ضļڣѶ˼ĵصףܺȥˣΨ⴦ȴԾĺܡ
ٿǼϣСԲ״ĻѣƬһ𡣱ũ˳ǮҼ״ʱϳǺʱϲ˵쿴ţʺ
ЩС״Сķ㣬ʲôĶȼڣȹͷĳ֣ɽƵϲ⡣
ƵһϲţһߴóСЩϤĵռһ֮ͬķӣʯ£˰֮ſϰ֣־ͽһڵһһӣЩʡǴɹе޸ˮһԶĵ˽ȥ˵ķӣ˾žŰʮһΡ


269 ʱ
ֹ֮ʱȻֻ֮УɫĭöԣѰҩˡ
ǮҼ״ɲסĳƵ˴Ĵָ˵ɣǮҶǴ۶ˣ
Ƶ°һЦûжԣֻǴӻͳ˿յĴƿһȫװ˽ȥ󷽲˵ʱ䲻ˣҲȼ˰ɣۻǿȥϢϵû׼ϵ֮һˣҲкת
Ǯһͬͷ֮˱Ҵҵĸϻ˿СݡʱƼͿѻνüԲñͷЩʱ򣬶Щǲĵطÿÿʱ֮ܽͭУϸؿȻлȥ滭ôһʮһʮͼڵģȻȫС
ͻȻ⴫Ƶµֻӣ쿪ѽкҪ˵
ƼϲæȥţƵɫЩϣ֪ȻǶģæýӣһһˮ˹ȥ˵ͷ캮ȵȵģůůӡ
Ƽнӹ룬˷ܵĽƵץɵõ龡˳ƼϲѣƵ±ûʱȴָжЩᡣ
ûڴϵû˯ţؽЩҲȻ˶Уֻ˵ֵܣؿǽˣֿ㣬ȥˣҲ޺ˡ
Ƶºʱ˵ЩʱЩ˼˸˵ϵʲʱҲѧ˵Щ˵ˣֵһƤ˵ҪļĻһγ¶ȫ㣬ҲڰԼѽ
һ˵ţһߵǰַƼǰЩͼתӣЩ㻭ѽ
Ƽͷ£ͿѻҲǽƴȤˡ
ƵЦ治ҵֱʣҪϰٱ˭һʱ򣬾ȻֹеĻ
Ƽ״ԵǰȥƵһ«ģķͼʵ磬Ҳ̵ͭĶ֮ǰҲôѵһĲԣ
Ƶ»ҡͷ֮뻳ڴϺ«˳ݸƼ˵˵ô죬ҿǺ
ƵнӹϺ«һ۱ϳԼ֮ֻ«´СͬҺ«ĵطһԵģѰ«в֮ͬƼʵ磬ⶫǴӺε
Ƶ˵ҴӺץĴ֮ֽ֮ǮҽǸ񻰹¸˵˳
Ƽȥ֮ɵ³򣬿Ѩ磬񻰹Ȼ棬ǸƵпܴʵԭΣֻ򾭹ǧ֮ڴͼӴסʣӶʣݻ񻰣
ʱϵȴͻȻ˵Ѿͷ㽫Ǻ«ơ
ƼӦһ֮æϺ«ݸ
ӹ«֮۾עãҷĦ˶ʱſڵ֮Уں«Ĵ˵಻ʤΪŵȴֻһ̫˵Ͻ«Ǭ«ֻǴɫϿ«Ͻ«Щƣ
Ƶ⻰֮󣬿ɵ̫ˣеˣʷеޣ˭ҲҶԡ
ԣȴǲڶ˵ֻƬԣֻ«ݸƼȴֱ۾ƼģƺЩ£ȴְʲôԸڡ֮£ʵɣǲЩʲô˵ѽ
󻺻ۣʱ䣬ڴϣһֱһ飬ȴʼѵҪͷʵЩûţ
Ƶһֱʲôëæڵϵɶβ˵һ֣ͬ̽̽ҲܱԸͷǿɡ
΢΢ף漴˵ֵܡѾͷ˵¶֮ǰҪһ⡣ڿŮ֮󣬶θ룿
Ƽһʱ˵յϽǾƵ¿ڵѲ⣡
ƼҲͷ˵ǵΪǸԿһͬһš
УˣҪǻʱѰ֮˼ˣָΣ
ôһ˵ƼƵƺץЩʲô뿪ڵǼˡȻҲᵱΪɰա
˵֮ǰѾͷҲ˵³򣬿Ѩ磬Щ񻰣ûԭԭ£ֻ˭ƾأ
Ƽԣĵ˵ͷȴ˵ˣڷҡ֮УɡǸͬģЩԭδĻνأ
̱⴫ǱԭУŷĹҵ̶г룬Ҳѽ⣡
뼰ƼľɰԵͷʱƵȴֲ˵ϵ㲻˵Щʱ䣬һֱиҪ𣿵ʲô¶
̾ǰ˵ЩվѰ˵ĽǶȥģʷ֮УҵȴǶ಻ʤңǧذٴ˵Ҳٸˣ˵Ѱ˼Щ󣬾Ϊ˵ĻЩ޵֮ʿΪҲЩΪأһ;ЩУϡѰ֮²Ŷԣ
⻰ʱȻ֮ȴյĻƵ£ֻ˵ҲáҲգȻ벻ֺͨǵţǼ⣿νͷȻֱû׼ǰͼڵܾ⿪ȫ룬һлȻȻľ˰ɣ
ƼҲǵͷ˵ѽ˵òͼѼҲѰȫ֮ǿհ׵ʷҲãɹǷԭҲգ֪һУͲˣ
˵ȻҲڶȥֻûǡǡ˭ͻȻ䣬Ƶȴ־˵ѾѪ¸ŽķˣѲɻ
һƵµĻЩɻ󣬿ʵŮĹΪΣ
뼰ʱڻ״̬ŮһУ֪ƵµͷѽȴǸŽཨһĹϵҸϸ˵ֽ֮ŮԼҵļȵȣ
ƵµĽ֮Ĭãų̾˿ԩѽֵܣȻѾ˷أûգҪȥĶʵЩס
ƵԵô죿ѲɾߵصףҪ֪Ժû׼;ء
ֵĪżзӽ£˵ţִͷһַ֮ȻĽ۳һɵֽˡƼ˼״Ǵ󲻽⣬Ƶ¿ʵϵֽɵʲôó
һֽ߽˵ݸƼһ˵Ѿͷ뵱ɰֽдŮǰ֣Ȼӣںӱߣ㣬кʮž䣬漴ֽ˶ںУĻͽȥ滻Ѫ±ɡһ֮ףһͣͷˮºҽ£ʲôʲôûƲúȥأⶫѪ¡


270 Ϣ֮
ƵԺЩʵʲôӣôǰû˵أ
ʱп硢Ǻս֮ˣʬѰ˱Դ˷佨ĹºӴдŵֽ˷ˮߣͣغߵ֣źˮĺȻǰҼ֮ȻΪֽ˱ڣͷֽ֮˱㲻ˮףܹĻֽˮʪˮףҲ֮ʧЧʱͱһ滻֮ҽ״ηԴԵǵһ߶ȻԵ֣ߵǣٺòʬǱĹϢ֮
Ľͺ󣬽ǻȻͬʱ޲пƼ˵ȻˣȥɣЩ£ҲЩ˷¶˵ţ˱ʣЩʣɰֽϹдŽ֡
д֮󣬱Ƶ»һͬţ˵ȥѰѪȥˡ
һͨæµôˮĿѪ£ֽŽĹعԭʱɫѾԭƮŴѩصС֮ʱѾȫҹ
Ƽ򵥵ĳЩʳ׷Ϣˡ˭˯ͻȻһе޲ȣ˭ǰ˴ѲܵĿ׳ˣ
ɻƵ¿ʵ˭ѽ
磬ǰǣ塢쿪ţͷ⴫ľȻǸֵܵ
ƵһʱΪ죬æȥšֵֻһѩ糾վ⡣Ŷˣæ˽һϵѩһ˵Щ
Ƶ·ֽŴϺ漴ʵôˣҽǰɶˣ
һ⻰ʱϲüң˵¶ˣ˵ҲаŶ;ϣҵƬ̣ûһƬ̵ĵؽ磬Ȼһͷ
ͷƵԣɻ󣬿ʵһͷ޶˵סɶѲǴٵģ
Ц磬ͷְʹôʮ˸ҲֵܵĶѽͷ֮󣬿ڱǲһ˵ǣε֪ģȴ˵ǴӻͳһУ˵Ҫҵ߹֥
¶Ƶ´Ϊ̾Ǹͷںδ
ֵҡͷͷǽ֮󣬾ͼҴҵӣƺм£׷׷ϣ˵¶ааţһСͷȻ׳궼Ҫǿ
Ӹнӹ˸µĽУƵ´һֻͷȻһѪɫ֥һŨҵ㣬˱Ƕκûм߹֥ʹǰҲҶ϶ˡ
ֵܣûˣȷʵ߹֥߹֥ζޱȣдʣд࣬϶УҲۿŵζܶ϶֮װ֮ȻϺõ߹֥ˣֻͷǺأ
Ƶµ˭ЩĹ˹»صͷȻܼ֮裬ҲѷǵСȻ¶棬ֶ޺ۺô࣬±ǡ
ԣ΢΢˵ͷֺ֮ˣеҩĶѾ䱸ˣƼһֻɰҩʹãѸҩͳͳ˽ȥ̿¯֮ϣһҹֱڶ磬ŵһҩ֭͸¡
ҩɫԺת˼޲ȸԾ㲻ʶǮңҲ۶ˡ
˺գ𽥻ָʱȻͬˣɫ󣬲Ľý˼ˣûܿóǴ󲡳
磬Ƶ´ȥЩʳһƼԼֵǮҽΧͭϡ
״ƵΪ˹ȥʵů͵ӡɻȴ˵һ룬ӲĿ˺
ΪʱʮָɣžĲͣͭϵšͬʱǸ֮ͭϵģȻǰǰ㣬˵⡣
ЩôֻˣƵ˼ļ仰
Ƽ磬֪ʱȻͭĵܣʩĪҪ
Ƶµ˵ͷ֮ûֻǵ۾ؿϵĶԼͭϷĵı仯
ֻʱȴǳϵ볣۵顣ŶݼУϣ̾У£ΡȻλҲƵĸڣ졢ԸҪЩֽţӶɾͳɱ⡢󷨣ֻΪڣΪ֮ǲɸıġ󣬾ȻءΪ죬Ψ̲䡣β˾أ
֮Ĳɣ̸ֻͭ־Ȼ˵ϣµĹ
ΣƵ£Ƽľ֣ƺˣʣɽıʣȴʹٴδ
̵ֻطãİԡеĲ֣ȻͻȻǻһЩַ˲Ūлλһžٿ֮ͭϣٲȻѾת԰ŵλҲβͷԵüΪŹ֡
ţ̡һǾ޴ͭȻأ԰εضڵĳգڳ£ԣҫۣǡ
ڳˣ֮⣬޲Ȼʧɫ⾿ǸʲôΣ˭Ҳ޷ŪƵ°˵ϵ⵽զѽ
ûֻǳǿеͭͷʾȥƵ²ԣֻĿתĶֻͭʱǺͭϵĿڴȴǡžһպ϶ϣͬʱâǸӵҫֱֱۣӣҡˡ֮ҲȻŴһ㣬ڳ޲𾪡
ֻ֮ͭϵĹ⡢ƺѾﵽ˼£޴ϳ֮Ҳ˥ߡڴǵ֮ʣȴǡ䣡һ죬̶˶һĻˣֻͭȻ͵ըƬһء
һĻڳ˶סˣҪ֪ͭ͵ǶôĽʵըҩըȻбѣ㳹ף
֮Ƶ·Żعæʵϵ⵽ôѽ
һЦⶫͲô˹Ҳʡģۻ֮ϸϸ˵˵գһ˦䣬߽֮С
˼״Ҳǽֻʱе֪ԵɣЩͭмϾȥˡ
ڣƵȲĵʵϵ˵˵ЩѾֵַʲôӲģΪλбըأ
⼸գÿÿããѩֱ˴˵ľܻһЩֵܡѾͷǻǵŮδƷӡ֮ʱһҪӡ¹λ𣿡
ƼͷȻǵˣֻĴһ֮£֣ƾҺʹַȴ˿


271 ǻؼң
˵ͷ֮˵Ƕ֪֮ڣزšԿɶ춯ʵǾڶŶȴڱ仯˵ǲ
ƵºƼͷ˵ѽʲô𣿡
Ĳԣˡ
ƼһǲԣƵ¿ʵǲĵôͳ˴Ĳԣ
ǣͭ״ɷβ
һ⻰ƼƵ¶ʱ֣ͭͬķĵĻϲͷβ
̶˵Ȼβֺ֣졢أֻ轫䵹ãôؿɲǻ̬֮
Ƽ˴ŻȻմ˿ͭϵ̣һɲʵ̲Ŷԣ
ЦѾͷˡʵҲֻǳ˿ʽΪ̬ÿÿ¼̣֮Ǻްˡ
Ƶԣ΢΢ͷһ룬ȴǲһ£æʵϵȻ͸˷ĵܣΪͭջըأ
ҿͭ󷨣һǷӡ֮ѹŮ֮ãǻ֮רٵͭãķĲнȻ෴ͭΪҪôǲԸǧĳɡ
Ƶ̾Ϣ˵뷨ǹŹ֣ôһǿϧǸӣҺãѾͷķ˳ԺҲϲʲô
ȻһЦ֮˵ڴ˵Ѿʱ䣬Ůѳͭ飬վ̻ؼҰɣ
һؼҡ֣ƼƵ϶ʱһҪ֪мСˣȸֵһ˳ԱȫҲĵƵΪϲ˵ôˣ治֪СŮܲϵң
ڶһ磬컹û뿪СݣֱվȥֵƱƼȥðЩʳ·Ϲ֮ãƵǮվ̨ǰʯȤĵȴ
Ѱ˿һ˲޳֮رŵЩ⣬ǶͨͨˣǮȴúܣЩ˿ɲһ㣬ǲһ㣬̶̵ļദֱһŮĺͭһеһУѳ˳֪ķ롣
ϳ֮һ·޻վ³Ǯ𣬻Ϊδ˰ɣǹƼɫ㲻ѿ޲ͷɻȥƼЦ𣬲Ͼʱ򣬶ҪȥһǮȻӦ
ƵҲûһȥһ壬ֱӻɽļУֻٱ֮ǰ˵ȥȾơ
˵Ƽһˣ̫ɽǰֵĵڣǡø˻ȥڴͷֿƼػص˼Сʱ＾ֻ״ȥϺϱδ飬һÿҲĳЩʱæԲԣһȦ
ƼһŶǡײ׵＾һΪ㲵ģͷһᣬ̲ס˾䣺磬һˣ
＾һϱһ㶣ϲе趼ˣֻһǰƼһȦ˻þò÷ſƼʱҲĻϲһˣźƿ＾̶˹˵磬ͷϵãֽأԺ͸סˡ
＾Ǻˬÿ֮ˣĿΣǻϲѣ˵ѽ䣬ȥůů͡
ضƼνһĵ壬＾Ȼɷ򣬸Ǻض＾´ڵ㣬ɷѽı±㻹𣿡ԭһУŮҪȢǵŮӣȵñŮ󣬷ֵŮĻģϰиٹ̣ʶôһʡ
ƼЦı¿ɲСǴӵĴ峤ͺñǵ峤ǰ㣬˵
һ⻰ʱʧɫ˼˵峤ǵһ峤ͷȻ͵ˣ
＾䲻ʲôһ壬ʲô峤˼ȴֻƼϣ˵ʲôѽܵϴ峤ȫǴҵΣҵΡ
һ⻰ͷǾȲѣǴУ͵ˣûĸܵõȫ˵أɷ治һ㣡
ڣشӱ˾󴸣俿ǽߣ＾ԭΪ¼ľߣɵǴӡѡһڵ֮ʱȻ𾪣ǲ˼ʵãⴸģ
صͷѽɾ͡
＾һɫǾȥŴᣬȴǴ˿Ƽ״Ц磬ⴸӿٶأôȵù
＾ԺȻͷ˯ˣƼЯֻصУĿνСʤ»飬ֱ˫ԵĻҪ˵ɵʱһеһУǻ˴֮ķƸ꣬ʱ˿̣ǡӦǾʱʤĹŻˣͷ캮ضڴů
һҹֱڶͣƼ＾û𴲵˼˯ɣȴԺд̣ڼʦȥһ£˵Ҫ
һǵƼæӦ˵ǵѽȻȥʦ˵͵ˣ
ԵУ̣ȻȥЩʦߵý
ƼһߴһߴӦš
ƼңһţԼԺУ̧ͷգƺ¡΢΢֮£ƼڵɣʲôҪ¶𣿡
ָָƶ䣬漴˵Ѿͷҿеƣ
Ƽһ⻰æ̧ͷȥֻʱʣһƬƬ۰ƶ䣬״Уڳϼӳ£糺һƬԵüΪ֮ۡ⣬ȴƺر֮ˣãƼҲûȻ±ɵʵɣЩƺûʲô쳣֮ѽ
ɨֲѾͷǺĵţһִƲ㣬ǶȻҪԤף
𣡡Ƽһ⻰ʱ𾪣ҪˣǺã֪ʹԼôб£ȴҲ춷ʱͻնȻꡭ
ͷҹ䣬ҼޣΨǡƾâʢſɶɷ֮ǣ֣˵ջмֽҪ٣մ˿̣ǲ˵ƣ˷ֵȻͬСѽ
Ƽ⻰ǽ֣ڵھȥ֪ͨˣдЩȥԶѣ
ûֻ˵һԣʾպǴ׽֮ʣ˷Ĵ𣬶ȻǸʱ֣˵ǻʱ׼Ѿͷֿɲ˻˭Ҳûֹģ飬Ψֽ֮ǰɢգȥ𴦱ѣЩȥ＾ɡ


272 
Ƽ˵ͷ漴㼱Ҵҵܻ˼ҡʱ＾˯ţƼһѽ˵磬²󽫻д٣ǱϽд뿪ؽǣ
ʲô𣿡˯Ժ＾һʱûܷӦ
ƼݵĴ𣬼Ѱɣʱȣ鲻ѽ
⻰＾ȻһͦӴϷڵɶ˵պؽᷢ𣿡
ƼͷɲͷУѾ˵ƣҹǡƾǸټϴĴ֮ԣ¶
̵ȶһĶŵ＾Ҳⱬ˾ֿڣæҲ˲ϴˢˣȾ˳ȥ˳һͭ࣬ڴбܱߺҪЩȥȥɣ
＾ôһڣ˴඼ðͷһ࣬＾˵ĵҲǽŽɣϾһ壬ɽؽ֮ڣеǧ꣬ҲûйڷôغúõľҪأ
ʱ＾Ѿ˲ˣͷɵվһϣһͭ࣬һָ߸ߵľţʾﲻҪң֮˵λ֮ؽд٣ʱȣҲǵ𵽵׻᲻Ǳϳ˴ڴץʱ䣬ȥ׼ʲ֪ͨѣ֮ʱһͬȥѡ
һȻģ׼ûˣֻŵϢɢһʱը˹ǽһŵıؼУֵǮĶһԶĸ׼ߡ
Ƽʱȴһƥȥɽ򣬲ϢƵ£Ҫ֪ɽһҲʮ·еĻҲԻܵ
˵ƵҲط꣬һҹĲ࣬ʹ˾ƣߣ򶼻û𴲣˯ͻȻƼͷšƵΪĴ·ȥƼŶ
һƼ˵ҪɫȻ󾪣̧֮ͷ˿Уǳŵĵƺ󣬻æЩʰʰǵøϽ뿪
ɩԣԵʵôúõҪ뿪ⲻŸջ𣿡
Ƶµû˵ˣۿҪڲ߿ɾˣұźӣʰЩϸһͬߡ
ɩɷĻһǺɣ˵Ҫ֮˵ҲЩţȴûʣش·ʰЩźӣƵ¡Ƽһ𣬸ȥһ·ϣƵ³ںģ˾˵ҪˣǸϽ˵أͶ׵ͶףͶ׵Ҳȥʡѡ
ɽ˴Գߣ⻰߼٣ֵƵ´Ϊջ𣬵Բˣˡ
ƼƵһһصһʱ򣬼Ѿ˴ͷһǴСıţһӻĵģƵ¼״ҡͷ̾ũ˴ӣ֪ȰҪЩɵȱҲĻ˻һЩ
ѵѾˣֻʮƳ峵һ𣬾Ǹһ㡣＾վڸۺǱң˵һ䣡
峤ʱ＾״˵֣Һ˳ǲʱ˼䣬ȥѣڴڼ䣬ϣ۴˶ܹƽľҪţȵȥˣط԰һ룬һʹûʲôȥġǰıѴǶϰٶɽ·;Զչ˺У
＾һ£˵ıѶ飬ɽͦȥʦͽƵһҡƼ򸾡ԼֵȻҲڡ
һٶ·˵ԶԶ˵ҲֻĶʵ̫࣬ϲȽŲõˣһһҹŵɽڡ
ɽɽܴɽҲ׼ĸ߶ȣֻ⴦һܷɽȣɽƽ̹еˮ＾Żѡѡ
˰ٺú󣬷׷𣬺濾ʳƵһ߽ſ鿾⣬һߵȥ˵˷Ҫ˵Ļ֪أʱɽ򡢳ʬҰȻǺȴ᲻ʲôа֮Ҫæһʱ俩
΢΢˵ͷĿȴδ뿪ǿգֻ˵ͬʱ٣ʵֻеĻֺ̰ǡƾֵͬܣʵУǴ֮࣬вףɷ죬Ϊħ֮״
ħƵ´󾪵ʲôħ
ҡͷ˵֣ħָܽħѰ֮ŽԣҪٱɣֵܣ˵ԨͼδλȻңʹңҲ޷ţ
Ƶ⻰ȻںԨͼڵѾˣһͷûУһֱѰַĻѲҪһֱûȥ
ÿɷ˵ʹȻߵ˾ͷؾҵͼڵַҲˣ
⻰֮Ƶ˳ĬһԵƼ＾ԼأҲǽ˵ĶԻȥֻƼ˵̶̼꣬衢𡢺ԨͼȺӳʷиˮ棬⻹Ѫ¡Ͻ«һƺָһ¶
Ƶԣæʵӣ˵˵ʲô¶
Ƽ˵ͭϣҲˣͼҲãҲգȳֵĶԶսսܣ伣ʱǧĽʱգȴڶ̶̵ļڣѵ˵оûдĳЩϵ
ԣһ˼֮Ѿͷ˼ǣָпҲϹսгֵЩʲйأ
Ƽͷпܣ룬Щ֮⣬ϻʲôʹʾ
Ƶµͷ˵еϵղ˵Уףɷ죬֪Ｋط׹ͷˣǼأ²Ĳ٣ôϣҲĳҪŪֵĻǾ뽫ͭϻĶʮһ룬ֽһ
ߣźӣԳ˼ûƵ¼⸱ģЦ˵һǾ仰ͷȻֱϵҲûбҪ̫ģǼôˣҲںһأʱֻˮڱɡ
Ƶôһ˵ƼҲǵͷЦѽɣ˵úܶԣˣǿǱѡԵ֮ˣԵδ۲ôװģʲôأЭȻԸķӣ
ƼƵ¶Ѿѻ˵ˣҲòЦˣȥ˰ɣֻø֮£һֵ˵ˮڣ
Ƶ¹һЦ˵ʶϵˣʱ䲻ˣȻȥ庢˯
ƼͷƵ֮վأɽ֮˹ȥƼ״ʵɣôˣҪȥĶ


273 Ŀ
תѽЩвڻͨҸƧ֮Ǳ޵ͻƱٺòʱԸó
Ƽԣզզ֮࣬˵ȻˣǴ;ܷĵȥɣҸ绹Ӧţ£Ҳչ˺õģ
Ц⺢Ϊ£㲻ùֻǵδ飬ֻлش壬õҡ
Ƽ˵ͷһ˦䣬뿪ɽȡһҹ޻ڶȻʣȴ˵ĹŹ֣ɽλĵƸŨ˵ȻնԵʮְ죬ƺǱһ㵭Ѫһ㣬˼ѹޱȡ
ƵգڵϾҪˣ췺Ѫ⣬ҲǴ֮ףֽ֮ǰÿÿֻǲ֪صжôǿֻж޹İأ
־أ궬󺮡ѩͬƣʬҰ£˷ʩԮ֣вƽ
Ƽ뿪ӵĵ֮ʣֻϷͻȻ̺ܲǿҵȻ⣬ɽɽеĺѣϺҴܣĳֻй˵սľԼ֮Ҳ콵
ʱ˵ĺͣЪŵҲ¡Ƽ𾪵˵ڰ֮⣬оѾôǿˣɴ˿ɼεĵȻ춯أǼеķݣѾҽ˰ɣ
ÿɷǸķݴ඼ճʯԼľɣĸֱֽֽһ㣬ξܵҵĵݲС
ɽֵһ죬֮＾ŴŴظϻشУ;ɽ⣬ֻԭĽֵѾ棬ͷβ޴Ų֮˵ʬף޺̾ڶֱһĩ֮
˲ҾƼһ޲̾һԼӹһѣһͬЩǡ
ɽֻ֮ϣǺ˵ݡѺۣ·ѣľ𣬺˵ĵڵϣ֮ûһõķݣߡ߸ǱȱȽǣʤ＾ȻԽϣľԽû룬ǲѽ
ƵھԼҵʱ򣬼зȻַھӸеĲУһʱҲлȥˣƼһͬȥһ壬ǶϵƼԼֵܶһЩպʲôϵҲöࡣ
ڣһ·ߣһ·صһ֮ʱǴΪ𾪡ֻԭƽ̹ĴдȴķѣŸһʮ׿ѷ̶ֱۣͨ
⣬еķݾԭȵԴֻڼռ䣬ǻ˷һƬǰľ˽ɲס䣬ʱ䣬˿޳һƬ졣
＾״ǳ̾˿˵ǵƼ۴ӱڵģǵȥ
Ƽ֪ʥһӵĴ峤ⷬҪǱȥǻˡţ＾䣬˵磬ڴ˶ʱתˣû˿ؽûˣǲû
＾ͷѽûˣɾȫˣѽ˵գȴһ峵ۺǣȱæſޣ֪֣ǵĴӾȥҴʱﶼܵĽһ룬ǰļӣɽȣҪҵĶ࣡
һ⻰ʱֹס˿׷׽ĿͶ˰峵ϵ＾
＾һ˵ǼеķȻˣǺû£ӵ˻ؽֻҪȫЭ£һжȻָ糣ǰԣҪ࣡
⻰ȺͻȻиӺ峤˵ĶԣһɽԼ⼸ֵĴӶԣҪҶһҲû
ѽѽ峤˵еûˣڸ¡ʱ䣬
＾ǣٲȻһʹΪΣҲɷЦ⣬֮ǳɤӺȻҶͨˣǻɶȥʰʰ׼ָ·
ۡһͨ漴ԱԼҵ֮лЩʲôãЩʲôãһʱַǷѹ֡ʹѱԺ󡭡Ǹ˾ôô㡣
ʱƵߵ＾ǰļϵܣԺҲһһǴ峤ɵ÷ָҿˮѵĵضҸӵʱ򣬻ÿæѽ
＾ԣЦİ磬һеǵأ㿴ĶֻܿڣʱֵˣǳķӾʵ԰⣡
ΣƼҲɴȤ磬Ǹʱ˸רŽһؽҪȻЩ޴ɲأҹҪ˯ˣ
Ƶһӣ翪ˢ
һͨȤһͬȥ֮ڼլԺ˿Ҳ˷֮ʱ＾Щѹ·һѵɰģҵĲֻߵĴæһĵŴǣȻ˰ҲߣȵȻҪ˰ɣ
ƼɫУһʱҲ֪ôο˭ϴ˿ֻ̣УͻȻһ죬Ϊ˳ǣһ󣬲ͣЪӶը뽵£ƼΪˡ
ˣһǱͻױһΪ˵ѭȥֻ˿̵Ķʣܲգ֮Ű¡ҪƲ·һоɻҽ
κƼ˶ʱ˵а룺˵Ѳｵǰࣿ
Ƶһ߿׿գһ˵Ǵʻô֮䣬ͳΣѵħͷˣ
Ƽӹһʮ·㵽˶ħĻҲȻǺϵ磬۹ȥ
ƵµµͷӦҲãŪףҲи
Ƽתֶ＾˵磬ȴؽӵ飬绹ȥȥ
＾ԼϱԼƵµıúܣؼȻܹʹٶصҲǷͬһ㣬ͷ˵ϵҸֵӦŲңֻöСģױĹŹ֡
ƵЦİֵܣзִ磡
򵥵ķԸ˼Ƽ˸ǣһƥһ˻ֱȥ
Ƕһ岢Զɽ·;ԣҪһЩһ֮ͨ£ûöº͵ĺϡþӺ˶֪󺣿νһȻĿ糣곱ʪҶů˵ں֮Уº͵ĺϮĽ
ֻƼ˴ʱ˼ȥЩ飬ž뺣ԽԽµƥҲԵûֱ뺣֮⣬ƾα޴ȴʼղǰ벽


274 ˡ
ʱ˿̣ϣؼƺʣɱŰϢ鲻֮£ֻСڴ˴뺣ѾܽˣһĹããĴ󺣣ӿڵĳǰ
ؾþɽڴȻʮֵİˣ˻صһμţʱǲ׳ޱ޼ʵĺ嫾ôƼ˴ʱȴûǷ;飬ֻʯǽʯУȴҲһ޴ĺ蹵ǰҪҲҪࡣ
ٿŰĿףƬ£ǡǴ޴ѷܡͬʱһֵĺԴԴϵĴѷɢԶԶȥͬͨԨһ㣬˾岻ѡ
ͻȻָŴ󺣾㡢磬ǿ쿴Ǵͷƺʲô
ԣһ漴æͶ׸ߵĴ֮ϡһ֮£ȻֻŴ˴ߵǽУȷʵԼһͺӰٳߣֽףŪۡ
Ƶ¼״Ϊ𾪵˵ҸɶôôѲǺˣ
ȻƼڼ˾޴Ӱȴ˼ǰµӰԻо޴
䡭˻˴򰶱߽ʯ֮ʣͻȻһ˻֮ٿǺӰȻǴӺðͷ£˫棬ͷɽɭȻŪϣ޴˵Ϣ
Ƽżˡϲѣֽе
ʱľѾ˰ߣ壬ͣѷϣͷ­ӭնƬƬ֮£һͷ
Ƶ°զӣⲻϵǰֻٵĴɣ
Ƽϵһµĺۼ϶شȻˡ
ٿʱľƺƫŰߣҡž޴ͷ­ÿÿ£ȻӭǰȥƾЩԼϡ㣬֮󣬾޴ϣȻðΪ׵ʹϵˮԵʰɡ
κƵ°ٰ㲻ʵһǲ̫ˣմôúõķҪԼѽ
Ƽһϸ룬Ȼ˵ɾž٣ȴδܳɹһҳôѱˣҲֻ˰˵׵ϴ콵ױڵľõ֮£˻ᣬҪ׽̣֮ӶɾʹԲ֮ưɣ
ƵԺ󣬸˼飬漴ֿڵմ˵һɹˣǽվҪȥˣ
Ƽҡͷ⵹Ȼᣬÿ޳ɵҵԲԻᰴΪ٣ž֣֮νŹ磬žŷҲ˵֮Ҿž٣Ҫķ⣬ͱþžŴ٣ΨǾŵ׼ܳɾ͹´Բ֮ǾžȴһйеΨкʵʱ䣬ʵĵص㷽ܽ٣һβɣҪôҪôȴ´Σһε٣ŵҵҲȻǿͷȻǾ˰˵׵ĴҲãҲգɶž޴ķԾ´֮ҪҲᾪ춯أܱȵģ
Ƽһ⣬Ƶ·ͬʱҲЩɻ󣬰ΪӶЩ飬ô˽ѽתһ룬ϵеĴɣС٣ǾžŴ٣Ѿɹ˰ɡ
֮Ű׵𽥵˥ߣܲҲɢ˿ۼٴλǾƺΪŭѪڣϵĶ쳤˻ƺҪٶ¡
ţͻһĳХԶ˹Ƽһæתȥȴ߾Ȼ󣡴ʱͷë¿һʮɵļٸ಻ĳХ֮Ǵз
ߺƼƵ½һϲɣϵ
΢΢ص˵ͷǴкеĳХȴǲֹסԽԽӸ߰
ҪƼˣض󡣴ʱ˿̣ͷڷľҲƺⳤХ˶ͷ­ĿͶƼһϣڴˣһǳɵ˹
ǾĲϿ˸εľ޴գɽһ㣡Ƶ°һﲻ۲ɣҿɲ뱻һڡ
˵ȹһƼʱҲЩ󣬱Ͼˣľһ˫ͭС۾ϵĴƼɨ
󣬾ȻͻȻһ˻֮˶βͲͣ棬ʱ֮䣬νǵضɽҡ䣡ľƵ¼״󾪣æģһ﷢
˭ϣȴǳ˵ֻȻ˾޴ͷ­ƼĲţƺʧɢǰ㣡ƼžԼƽҲǴΪ壬ΪʱЦžĴͷ˵㻹ûѽ겻ˣⶫ֮ϣûã
ǾƺܶԣƼĻ󣬲ϵصͷʱֹס˳ХҲΪϲ˵ĵҵⶫ֮ϣøһʵ£οʳ㣬ҿ̶̵ļִ꣬һȦ㲻Ȼǹ󡣡
֮ǻһתֺ󣬸Ǵ֮ףŵͨףѷܣ¶ȻʲôǻȽȥɣȽɱٺòˡ
ƼԣͷϾǴ˷ǰĿģΪȴû뵽ȻƵ˵ںڶһߣðˮǿѷ죬ʮͷȻȴһĻˮǹ£Ѳͷбˮ鲻ɡ
˵ͷֵ˵òڼ￪ĵطȻ쵽⴦ĹŹˣ˼ۣ綸ȻʲôͬѰڡڽȻϣѷ֮ڵĶѪ¶ԣҪɵüӱСĲǣ
˽ǵͷ֮ѷ֮˹ȥֻǰŰõĿףʱѷΧһЩĿӶɢỤ̃ĿףСҲһ׼ΣͺǸ¹һشʯһĿꡣΣ֮˾Ƥ֮¼ʮ׵ΣƵµ˽ļ²ѡ
ѷϣֱͷڽϣɲסķƼ˵صѽ
˵ͷӻͳ˼Ƭ̧ͷҶƬַƼˣдｫ京ڿУԱ֮á
ӹ̧ͷƵ½䶪˿У̽׿ȥֻͷһƬǺɫŨƲѷͷЩʲô⡣⣬᾵ĶϲұϣʯһŹѪڣһ̤룬׽ͷӶʣ£
ˣƵ˿ĭֽ֮˵ӣϵѾͷǰͷ·ѷŹ쳣ˣǧӣ


275 ѷеַ
ԣͷƵ¼״󣬱˳ʯ̽ѷ֮У󡣲֮ǣǾȴҲ˳ʯڻȥƽصģʵǽƼ˾á
ȵӣֻһǺϵϮƼǵĸоͺѷͶˣһǧıһƵһţһͻ˵Ļڵط֮пɾˣ
ƼƵ²۵Ķ˵Ц²ڵ磬ɲʲôõطǵĶ죬ҲûԸɣ
⵹ҲǣƵ¸Цŵͷ֮ûùͻн̤ʵˣϲӡϵǿЩѾȴֻ˵ģǹŹֵĺţѳôһӣȴһĺˮû
ʱҲǴұ׵ƼֵͬѰ飬۾ͲѰ۹ȥѰ˼·ȥ롭
û⻰˵꣬ȴͻȻƵȵضԼƼͷʱһæתȥȴֻһ˫ͭһľ޴飬˿ĵĻƹֱֱضԼ
֮£ȴƵͻȻ˿ĸȶǾҵΪأһЩӻųˡ
ԭǴٶȣԶƼһҪ࣬Եǵѷ׶˵ʱĶ
ƼǾʱַ֮ۻһܣֻѷͶˣȻһ˹ַʯʯʡʯƵ̷ֲڸ⻹׶ߵʯմۣûʲô׭֮ࡣ
֮⣬ѷĺȻȫǴѷ춫߾ͷһɢȥֻǺڶףɫԴԴϵĴͷӿԵɭŹ֡
Ƶ³֮ߵʯǰҵ϶̵ʯϵ۾Ȼ֮䣬׭ֳǰ
Ƽ״ٺԶ꣬λʵ˭֪ٿּдĲԾ磬һ֮£ɲסǻĸп
̾ѽ治֪⴦ܾǳԺ֣֮дȻҲʲôа֣֮Ϊδ˼ȴŨң
Ƶҡͷ˵˭֪أȻѪ±ӡ֮ͭϣ⴦Ҳ˵ǲ˿⽨ķӡֻ֮ǴͻȻ忪˷ӡˣ
Ƽ˵ͷҲ޿ܣۻȥǶͷɣȻǴɢˣ˷ڶѨС
ԣǵ˵ͷ漴Ķ˹ȥ
ǰּͷԼдĸɷĴֻ֣ۣǰԶҲû⵽ĸֱַǡֻܾĸдĸһǳɣ˿ûаˮ֮漣ȽҲѷɫˡ
ʱ˿̵ɻɫԣֻ˵ѾͷֵܣȺγֵּ鷨߾Ȼʲôħ֮ΪΡ
˭⻰ֻ˵һ룬һͻȻǶд˳ߵԵУ£ͺǻԹ޺ȥ֮󣬻Ƥɲסð⣬ǻһͬӿģȴһɼΪ磬ָ䣬衭
Ƶɲסشһ漴˵ţͷŵĵʲôôɢ˺˵
ص˵Ȼܾô붴ڵĶˣ
ƵºƼİ֪ʱڳϹЩᦵĳˣʱϢ־֮ãֽᦡ죬ߴԵģҪȸϷɡ״еġĽᦡˡʱƣᦵҲ࣬ʲôлᦡᦡаᦵȵȣνǲΨᦣȴͷһ˵
֮£Ƶ¿ʵϵʲôţ
ǺǶİɣ
Ƽͷ״˵Ұʷأʱˣйǲÿսңᦳٹ֣Ϊս޲ʤ⴫ϵᦣᦣһķʮ׹Ϊ֮á
һ⻰Ƶµ´ʧɫĲ˼飬˵һᦣʮ׹սǱҵĿҪö࣡
ÿɷĵ˵ͷ˵ⶴ֮ᦵĻأϵ鷳ɾʹˣ
Ƽʱͻһ¶æӻͳ˱ԼƳɵĲӣᦿһҳ֮ݸƵǰ˵ɡ磬ҿͼ̵ͭĶʮһ֮һڿСУ֮ʱ
˳ƿȥֻֽ֮ǡһģᦣᦸ˶ˣһͷ״ȴһѱ꣬⣬ᦲ֮ϣȴֻһƬƺʲôûС
Ƶ¼״󣬾˵Ѳᦣ
ҡͷᦣҲֻţûмʵҲܶԣ⵽ǲǴейᦡ
Ƶ˿ĭģǻأ棬ۻǽȥƸ˵ɡ
ͷµҲΨˣǰͷ·֮󣬴ҶҪСģһбʣ
Ƽ˽ǵ˵ͷһˣĴ֮£ΪӪ߽ɭɲܾ֮ڡ
к󣬸˼ɭˣϹ⻬쳣񣬵ȴΪ֮ϰ͹ƽͺһС˵ķصأͷһ㡣⣬ûһĹԴŨĺڣɲҹֺڣʲôϢס˵۾ڵĹŹ֡ڵɭ
ڶڽֹƬ̣˵Ӧ̶ͷڶѨɨһȦֻܾ֮У˵ռ䲢СеĶȴ֮٣һʯͼʯ֮⣬ʣµıΨжѨеһߵʯ̨ˡ
ֻʯʯʶǽ죬ʯ̨Щ룬Ҳ͵Ǹʯ̨֮УԵʮֵͻأ
ʯ̨жƼͻȻ˵˴֮£æĿͶȥֻһƬİ֮£ʯ̨֮ϵȷһȭͷСĺɫԲ״κζеܼʵ̫ͣǸԲ򵽵ʲôԱֻǰƼĻᣬ޲ΪԲ򣬶ᦶ˵ͷˣ
˵ߣ۹ȥ
Ƽ˽Ե˵ͷƵ˵ϵҪᦵĻзӶԸ
ҡҡͷȴͣЪ޵֮ˣڴ˵еķһһݳԣÿ֮гʲôı޵ʹƴҲռΪСʱҲЩζ
ϵûд𻰣Ƶ±Ҳûٶʣֻǽظĺͷֱʯ̨ȥ
һ˷ſ壬ⶴѨеĶʲôʯ̨ѽһûиǵʯ䣬Ȼֻа׶ߣΪѨеĵҪȱԵ࣬ƼǰֻʯıԵԲΪǸʯ̨


276 ᦣ
̧ʯڿȥȴǼ˴Ϊȣֻʯı֮ϣ˸ʽĵеѰʱʹõĺ񣬵ҲеȴΪŹ֣ϲǾʲô䣬֮á
ֻЩǲƼ𾪲ѵȴǣʯУȻһΪµСᦣҲͰһƬǰԲ״ǡᦶãᦵģƼģȻҲһģһ
Ƶµ¾гѽ⻹Ƕʮһеţ¾Ȼôɵ飡
ҡͷ޶żɺϣѪ¡Ͻ«ټᦣô̵ʱжȻΡ
Ƽ²ѵ˵ûнԨͼڵҪ˲ɣ
Ƶµӣ¿ɲǹЩʱ򣬵֮ۻǾ룬δᦰɡ
Ƽ˵ͷ֮˵ҿʯı֮ĵȻѹã֪ʲôԭ򣬵ʧЧԲʹᦴƿǶ֮ơ
ͷѾͷ˵òȻͷҲЩϵõģǾ֮õǴʱ˿̣ЩϵɰȴļǷʧЧҪԭɡ
ƼƵˣͬʱͷȴҪ˵ȴһȻǴᦶ˵ͷģ
ֽУһҲ޹ʶֱεʯڱϵķ졣ͬʱֻеķ֮ϣȻҲͻķһƬ⣡Щâ֯һγһŽϸǡͷϡ
Ƭĳ֣֮ڴĹֽȻֹΧҲ漴𽥵ͣЪᦱѹסԺЩɢ˹âˣֱѰģ
Ƽ˼״󣬽ǳһᦻû
˭Ϊü룬ȴͷУͻȻðһĺ⣬ͬɽַеǸһ㡣
ֻĨһţûά̫ʱ䣡ƼµĹУȴǳٳٻ֮ɢ⣬Ĩֻ֣ʯıŵķ䣬ȻصɰԭЩĹԵģ
һʱãԭȷ忪ӡģѹķ֮ϵɰĻôʱᦳٹ֣ǿɾˣ
Ƽһ⻰Ҳ֪һʱ֮ȴ벻ԸķӡֻƵһĽ˵ô㣡ҿȴѪµŽ໹Ҫö࣬ĸһ¶ģ˷ӡ˵ˣ¶Ҫ꣡
ƼɣֻҪЩôҲ͸޼ƿʩ˰ɣ㿴ܲܰǰƣµķ²ӡأ
ҡͷܣһеҲģѳɣ;ģһԻٲ˵ҵܹ͸Ҫ죬·滻ϷƵƽ⣬ʱҲⲻᦳĺ
ƵԺ󣬸˵ǺáˣϵҲҵҵվһУǵظиʩ̷֮𣬲㻽ҵһԶİᦸճɻҽһɶ¶Ͷ𣡡
ʱƵȻǲͶҽˣƼ⻰ʱҡͷ񶨵ʹã磬ѵˣҪ⿪ʷеţðǶʮһأᦱ֮һôܾôճɻңѵ㲻ļ
ƵƼⷬΪε˵ļζ룬²ǵͷûˣǻѸɶ
ᦵƼ᲻һƵô˵ûĻ٣ûˣǻʲô֮˵
˿Ҳҡͷ˵ҵΪµһѻܷ꣬ȼ𣬿ȴ飬ҲУҵԸûһã뽫ٵΨ֮ײܼЧɡ
Ƶһ⻰ʱ˵ǻʲôЩ֣ѵȵ忪˷ӡڸۣʱɾˡ
ȴƺйǣֻüͷĿһҲ뿪ʯıϵЩ䣬˵»ʱЩǰµȻûȫʧЧһѹסᦣ׻ȴֻаɵİգһʧܣٲᦲ˵ȴƵӡʱַųʱǼҲȻʮ
ʱƼȴͻ硢ɣ˵ǶʮһǸ֮ͨǰѪµѾʶˣżȻõϽ«ȴһֱƽƽ棬ܹǺ«ʹ÷ţ᲻ϣܹᦶһأ
Ƶһ⻰˳˼ʵƼ˵ĻҲûҪ֪ǶʮһȻʸѡпͭϣôԵҲ޼Ͻ«ΪõĻԸᦣȻڻ£ͳ«ԴƵ´Ӵе֮󣬾һֱƽƽûֹʲôε֪Ϲ׸ʹأ
Ƶ´ӻн«˳ֻʱϽ«ǸѰģʱ׹¶Ѫ£ԼǰᦶԣͲǼ
˰ҲûܿȻƵ£ֽ«Ӹš˿͸϶«ͷȥֻǺ«и߰˺ڵһƬʲôҲС
ӸвͨƵºй˵ƺ«ã˳ֻװƵģ
Ƽ̾˿µۻķӰɣ
ݡ੡˵ţǹŹֵǻͻȻ漴ͻ֣ǰǴθҪҵöࡣͬʱʯڱϵЩҲٴη˹âղһͷ
ֻ˻صķâȴҪöˣȥЩĵģһ棬ŹֵĽάֵʱ䣬ȴҪ˲١
ƵµιֽôôѽҼǵǻڶʱ򣬾һΣǴξղۼŵƺһļȴ㶼
ɫĵ˵ͷ˵´γֵʱ䣬Ӧø죬ֻǷԽԽٲȻѾѹˣôΣɾܳ忪ӡ˰ɡ
ƼĿһֱû뿪ᦣֻᦸ˶˵ͷУٴð˹ĺ⣡һǰǰ㣬ҲһţȴҪࡣʧ֮Ƽ˵ɡ磬˵Ǹᦷӡڴ˵ĸˣĶأ
ƵһƼ⻰ʱ˵ӣͻȻˣǧȥˣ˿˰ɡ
ƼȻｨʯʯʣͷ̣Ǹ˶ڴ˾סһʱ䣬ֻǺ֪ΪΣ뿪˶ѣˣ˵ôһӡᦵĵطǸ޹ǵֲܣ
ƵԣҲ˳˼֮У󿪿˵Ѿͷ˵뿪˴֮󣬶ȻЩĶ


277 ܾ
ƼͷҲҿ϶ܾǸ˵㲻ܲʵȥֿԼСһ£ȻᦷӡסˣҲ˵ԸΪ䣬Ȼˣô˵߾أͲ»ʲô֮˴ƿ˷ӡȡߣ
Ƶ·ڵصµؾѽһ˸ѰɣҲҲǸ˷ȥԭ򡣡
Ƽҡͷ˵磬㻹ǲǵʯϵʫѽ
Ƶһϸ룬֮ͷǵãǡٺԶ꣬λʵ˭֪ôӣѲʫҲ⣿
Ƽ˵ٺԶĸʲô˼
ƵҲû˵⻹ʣǿںߣվڸߴԶ˭һ˵⻰ȴͻȻЩʲôһĴȵѽԭô˼ӣطˡ
ƼЦŵ˵ͷ˵ܾصףҪٺԶҲܣҲƲ⣬ںܾǰӦǸߵأȴιʣȻݽ˵¡
ߣߣ˵ʱ޵ˣȻӵɽı죬ĳСɽصףҲѽ
ʮĵƵºƼԼ˽ͷ֮Ƽ˵ʹܾǽʩչµģʱ޵߶಻ʤصΣȴҲⲻ˷֣ǷӡᦵĸˣضԼº·ɣ磬ٵһҰɡ
Ƶºһ˵ͷ֮˱ͷ⼫ΪտĶѨ֮Ѱ
ûöĹⶴܹ֮Ƿ˸飬ȴûз˿˵ʲôᦵķˡ
Ƶ²йⶴȻСͷĶȴôʯʯʣۿɲ´ˡ˵ţ㼫Ϊеһʯһ˿ǵĻҳ
ʱƼԼҲѰ޹׷ߵƵڵʯǰһʯȥ
һƵ£˿Ƽ˵ɫȴͻȻ޶˵ĴЦѣһЦȴƼͷԣǲĿʵ磬ⶼɶˣô˼Цѽ
ƵЦǰϣ÷ֻ̧֮һ۽ǵ飬֮˵ЦǼɵѽ˵ţȴ䣬ǰʯһ
ʱֻ֮ϣһĻұƵ²ȥʱǰ֮Ƶ˵ʯڣеʯ⣬ֻʯǼµʯˣǹҪ֮˵ĻҲȻڣܷΪۺҵĵطǣ
Ƽ⻰֮ɫһ㶣漴ҲǺǺЦƼ˵ѽֲǹĹʲôرߣǰһжļΪΣȻܾҪЩѹᦵķӣôһѡΪױ˷ֵĵطǡ
ۼ˽գɵνҲνǴһͿһʱѽ
ƵµѾҵˣҲûе̫ã»ǿͷдЩɶɣ
ͷ֮ǽĿͶʯ֮ϡֻǼٸУ˵ȴ˷˼Ƭ֮ͨƼȾʮһ֮ϣȻһԶŸ˵꣡ЩȻ䵽ͬ˵õЩȴʱ޿̵ĲѰһΪ
뼰Ѫ¿ǵŽ࣬Ƶµ´ӻаϽ«˳ֶһԣ˵ҵθҺ«ϵǸϹ껹ûң
⣬ʯϵּʾһǹˣ˼ҲйԶսϣѪһµһԱ󽫵֮νᦳٹԣɱķʵҲˣᦵѪ˵Ҫ֮޲
սܣµǶʮһ󽫣Ҳһ⣬ȴ֪ιʣǰõķȴͬһʱ֮ڣƾʧƵ۶ԴҲ׷ãȴʼѵҪݲݶա
ٵʷǧתƵۡԼƵµǿߣҲȺȥˣЩٴÿһĳ֣޵һƬȷѪ꣬ҲΪ֮ӰĴ
˵ᦣսܺʧãֱԼǧǰսżȻ䱻һãƾᦵһµϣ
ƥĵԹűУΪϾǵǷ켫οǸ޵ֵչ֮ʣҡ;һʱʶǵ֪˾ս֮󣬱ǰȥᡣʶһʱ֮޵ңǧ޵ߣսʮգֱɱذյĽȴǳ˵֮⡭
սУΪԱٳֻսΧĺ޵ߵʵ̫࣬οЩҵ֮ʿɲͨʿԲö򣬰ٹգҲ¡
չķ򣬱ñҪᦻٵΪħаռΪУʶٴλսȥ˭ϾҪᦵʱȴᦾȻಡһ˵£ʧӰ١
ڣѰ˶գȴ޹ˣþʹճ߸ûöãȴҲǽˡ
ֱһգһΪ᯵޵ߣڷļУżȻᦣʱһԻСǲ᯵߼æȥεõᦵġ
Իȴ˵ɽ֮ʱм񵽵ģⶫȻͷģ˵ù죬ȴʵأЩǮǱ㽫õмȥֻǹѯʵȴֻв᯶ѡ
᯵±Ǯֻǰò÷ҽεǿٻٹʹԪˣȻҲǴ½ˡⲼĴԼϵ͸¶ȥֻһ޵ĺƽ٣һ˼ĵؽ磬ٳܾһ湩Լ֮ãһᦣһص˸ӡķѹᦡ
ǲ᯵ˣܾˡ⣬ô飬üָνǼҪᣬֱ岻ѡ
ǣĴ¾ƼŪˣʯȴû¹ѹᦵķӣ
Ƶµؿɵ군ˣǲ᯵ֻЩиʲô;ǻǽǰľ棡
˵ţᦷͻȻִ˹ֽУ˵ĸңֱεƼۣ⣬ǽǣ˺£ʯڱϵЩ䣬ȻҲһЩת̱㻯˻ҽ
״ӡˣһأᦶȻطγļ㶼òţ
Ƶһ⻰Ҳ亹ֱ˵ѲɣƴˣǡѪǶԸˣοأϵûķˣ
ȻƵЩʲôˣֻҡͷķ̫ԪҪٴʩչҲõȵһԺ󣡡


278 Ϲ
ƵԣֻԼһϣҲˣ±ûֻضᦡʱᦸϵУⳤϨ֮ӣͬǺ˵˫ۣܴ͸һ˲
ڴ֮ʣȴشӱȡ˾󴸣˵ʲôᦵģֱӹȥϡãʲô£
˵գӣʯ䣬ƵƼδӦȻǵ˽Ҳе׹⡢ǹֽкˣԲд󴸣һҧ֮һ˹ȥ
ȴӦеġ۵£ľȻǼΪŹֵġۡͺޱһ㡣˫ǳɵĿע֮£еĺȻʢޱȡ
⣬ֻһֻɺɫ۶ɵĴ֣ȵסصĴӣղŵġۡǴ֮ʣ졣
ãΣգˡκƼæеػ֮й
Զʯ䣬ٿǺ۳ɵĴ֣ȴ𽥵ɢӡˡһڵأҳһӡû£Ƽ˽Էġ漴ֵľȴٴ˾
ֻʯڱϵķ䣬ںɫʧ˲䣬Ȼͬʱ뿪ǽڣ֮Уֱȥȴδ׸ߵʱȴƬƬըĳɢͬʱ̶Ĺֽи಻綸еĺɫ׹ʱʱ֣ƺգۡ
ڳˣҪСģЭ֮£Ȼʤãδؾûлᣡһֻܼ£ĪҪš
ݡ੡ݡŹֵǻУ˷ƺֶЩЩĽΪŹֺˣƵ¶ɲסİйᦣ͹ˡ
ҿ쿴ᦶˣƼͻȻȻԼٶڿնĺҲ֮ԽԽңȻγһߵģںӰڵѿˣΨеĺ⣬ȴ˸ںӰǰŹޱȡ
Ƶ¼ΣغɣеϹɣǿµһԱ󽫣ǼĹ򣿡
źӰϵѹ麹΢ð˵ˣһʮ꣬ûĸѪŮδˣһﾹȻˣ
Ƶһ⻰ɺʵϵˣԭϵҲµʱѽ
Ҳ£ν壬ʵһμѹΨʵ̫󣬲ŻѹԵ壡ֵܡѾͷｻ֣ʮѽ
ô࣡ۼٻˡƵ°ֽеֽ֮ҵ϶̵˳̶һȥ˵գϺӰ
ֵܣĪ꣡æֹƵĻȰ棬仰䣬Ȼǳ嵽˺ӰǰֻһԾεؽߣ̶ǡһͷˮֻһֺ˺ӰĲ
ǺӰûʲôƵҲɷŴ˵һеƺ󣬽һ׼ȴķλƵ磬ֻգ֮䣬ۿŵڶҪ֣ȴδԸ
ֻƵµҪӰ֮ʣͻ׵ľ޴ӰĿڴȻ͵һͨڣΨ˫֮кֵĹֻͻȻƵ⧲¾ǹץסСۣӽðֲ˵С֮ҲץѪۡ
֮£ƵҲ˲ʲôкثˣֻžһŨ̵׼ձ˹ȥ̫ߵǻۣʶĶȴеģοƵ㵨֮ˣ³Ҳʲô
ɵצ赲ѿƵ£Ƭ̵ͣͣæ͵һ˳׿⣬ŰڵϣڵشŴһغϣȻֻǶ̶̵գ֮䣬ȴѹغƵ£ࡰ顱ĺ鲻ͣĴӷϻ⣬ֱϵļץҲľʹ
ʱ˿̣ƺҲƵ³ֻŨ̵ѣƺΪŭһߣްĹֽţһȴǴӾ޴Ӱ˳Ƶһߣڣ峤࣬ͬǺһʱʱֵĺ֮⣬ƽƽ棬Ѱơ
Ƽһߴͨڵ꣬һ߾˵ֻ֪ܹйôأǰͷǸģһϹ갡
Ƶ´·˺һƲݲݵĽСִ֮ӻ׳һСƿҩ࣬ҩ࣬Ĩ֮Ĺڸɻʱ򣬱ⲻ˿ĿЩС˸Ǽҳ㷹ЩֹѪȥʹҩ࣬ҲʱϣԱʱ֮衣
˿֮ƵŲ˵Ƽԣ˵һٶȿˣҲСѰĶܱȵģСġ
Ƽճ΢΢˵ͷ䱸šֻһߡݡҽУһǱƽ
˵ᦱӡǧ£ؼգɱ䣬ȻȥߵĻǣԱֵָܡѾͷ˺մ˶顣
Ƶ֪ʵһ㣬ôһ˵ⵣĵϵ㡭
ɻδ˵꣬ȴǵÿյĻϽȥϽ«ûϹҲƶҼǺ«֮ȫ벻Ǻ˵ĶҳʹõķţڶԸᦵʱ򣬻ó
⻰ƼͷȻˣ۾Ͱ˵ȥɣ硢ãǿúͷǴһһ꽻ֵʱĪʹûغ«֮£ͽҺˡ
ƵԣһͷӦʱ˿̣Ǻ۶Ѿ׿ĵطɢɭʵʵĴƼϡ
ĿһݣͭǮ̽漴˳ͬʱ´ҧƣ˿Ѫˮڽ֮ϡʱ֮䣬ֻͭǮ̽ͨ죬һմ¯Ƭ
Ƶ֪ͭǮ󿴼ҵı£δ֣˴УᦵʵΪɵġ
ݡǺ۶ƺǼ˳ͭǮҲ֪ϲǱĹֽ˼֮Ǽӿ˽µĲ׵ľ뱾ͲԶߵǰ
ݵùţֻһǳ⣬漴磬ȥᶯ֮£̽ȴǻƬƬͷ۶
һ棬콣֮ʱƼҲǱ仯ǰ˰ģѸ׵ĽϽ«˻䴧Ҳûٱԭֻǽų۶սĶԼںͷŵľ޴Ӱ
˵ֻǳལ籩꣬˷ԶȥȻ˼ΪľأֻܹаᡣƵ¼״޵ã
δϲȴ¶֮ڣĺͻȻ˸һ£֮ڵӰȻͻƾʧһʵͻȻ𾪣ȴҲˣɫ˿ա


279 ͼڻλ
һʱأôˣ
Ƽ˿ҲǴΪȣҡͷ˵Ҳֻ֪ǸղǶĺΪŹ֣ܹ˲ʧйذɡ
ݡСӣҲЩ£ϷؼգãѪɱǼʶȤĻͰϽ«£ȻЩ߰ɣһȥΪͻȻǾ޴Ӱڴ˳
ԣ˼Ƭ̣漴˵ƶ󣬲֪ǰǡ
˭ʵĺãôȥˣҵЩԼţˣҽΡ
һ⻰ʱɫ󾪣°룬С壬ء桢軡ѣͶᣬԵȡ˵ɽ侫ĴħͷʮѵеϹ飬⴫˵е
⣬ƵҲˣǸֵֹĴʣ˵Ҫˡ
ϲɫʵΣҵԹôȴ֮أ
ϹħͷȷȻϤĵ˵س飬ɽ֮޵һȰ¹£ʱжʮһԱ󽫣ֱǾʮסΡȡ͡ˡ丸졢¾֮һǶʮһħ񣬷ֱִһϷϽ«ʮݱʬķᦱҵġ
˵εԸ߰ƺֻص緢Ϲսһ㡣ɽȴֻһת̶˵¹սҶʮһħһ⡣ֻǰһͬԣһȵͼڻλҪ߸˼䣡
ͼڻλƼĸֵʱ򣬽ǴΪ𾪡ƵɲסĿʵͼڻλѵ˵ͼ֮£սǰѾˣ
ôҲ֪ͼڣҲΪʵ
ͼڵ飬֪٣ʵ굽׷ʲô飬߸˼䣬ǧ£Ƶһȥ»˭Ƕʮһħ񣿡
̾ͼڻһߵĸµƵ֮ʱ˵һʤῪͼڵһͼãô½ƽ˻ͣڴڼ䣬սһз˵ͷԻᱻͼڵɱĻɢ÷緢ֻԼȻʤԲڴӦ
ߣߵʲôˣƵٴʵ
δߵ֪Ҳֻ֪ͨһе˴ǻۡҪҲڻƵ¡˵⻰ʱε͸һɶߵ𾴣Լûаȵϧ
ʵ֪ǧ֮УҲйЩܾǧǰĸλᱻӡڴˣ
ͼڻǧأôõ£˭͵סįǧǰֻ£ЩӰˣʱұΪδָϵʿԲŻᱻӡڴˡνĻش
漴ȴ˵ˣʱˣЩС˵ЩҲʵȤǻǿЩϽ«£ȻЩȥɡ
ϹħˣһȻ뽫Ͻ«ȴ޷ʹֻ˵Ͻ«֮УŵݱʬȴûһյļҪã
ЩͷشȻлķӣǲֻ࣬ҵĻȥɣ
վƵԵƼԽԽЩԾμȻϵֺαôżĸǳȥأǼҪõϽ«һҪ֪ķᦶǺ«ѲֻΪ˻ݱʬԼҲ˵ʮһħԼˣǧһͬطȻ˵ĻݱʬҲԼѲŶѽ
뵽Ƽվ̲סؿڵϽ«ЩԨԴܽ«ݱʬѵĻٺòˣǻЩ˵˵֮Իȥ
ƵһƼ⻰ʱĿͶǲƼǳһ
Ƽ˵ΣǼ뾡һа취ȴʼδܽݱʬѣ֣ضȻֵҲǼ۰ɣ
һ⻰һʱ֮󷽲ſ˵ǶʮһħܣܽЩСȥ
ôһ˵ƼȷԼĲ²⣬ֻŭǵ㵽ǺηħװŪðϹħ񣡵ǻ
ӣ⡭Ƶɻĵ˵Ƽɫ΢΢һͷ󣬻֮£żæֹסٶԡ
δʱƺΪŭֽ˵СɻңҿǼǻĲͷˣǰãһһȻҾͳȫȡ
һ⻰ٸвæ̽ǰ䱸غֵܡѾͷСˣؿҪɱˣ
ƼȴǺɫǰԵɣ㲻һðƵ񣬸Ͳεı֮
ԣҲǼΪԾæʵѾͷδԣ
Ƽ˵ɣϸ룬Ϲı֮ˣ᲻Ľ
ֻ겻Ǳȴ֤һﲻѽ
ƼҡͷҲôģȴ֣һˣ㣬еεǺ
ҲشνΣɽ侫ħżԦʮı£ǹ֮ס
Ƽͷֻ֪޳ɵҵεħ֮һ㣬ǾǵԽûģԽ볣޶ǿ߹ףߣ˻᳤ģ
Ƽôһ˵ҲɵתĿͶǾ޴ӰϣϸشһֻһȻˣȴ롰ΡƣֻǰǷ¶һסˣһʱ䲢ûȥЩϸڶѡ
ʱ򣬺ͷƵʣֻ˵һε¼˽ú͸治εĻô֪ôأ
Ƽ²ȻҲ֮ϣǶεʱ˽⣬Ҳûʲôֵģᦱйķͷڻ˯α׻֮⣬ЩҲĺţ
ƼĻԳΪεľ޴ӰЩ߳ŭֻһ֮˵ЩΪǵĺСҶԱħɣնҪ֮أ
ɡ磬εı𣬶ҲϽ«ݱʬһڳ˯أһ϶ֻһı֮֮ոճƷӡȻδؾӮƼһ˵ţһ߽˳ڿƣ׼Ӧս
Ƶ¼״ҲɹЦԭֻǸٻСľðħЩʺųˣղһʱ⣬ץֱۣⷬдٻغϣ˭Щ˵ţҲֵǰ


280 Ԫ
ӰʹҽԪֺξЩСѰףǰЩǴ򷢣пеϢָȴ֪ô·㲻ߣҲգȻˣҾһɡ
Ӱ䣬ؿڴȴٴðһֻ꣬ð⣬צ繳ǰֻ
Ƽ״ǺЦֻٰ֪ٹôֻһֻأأ
ԸСðٹͬӰݵͬʱڵѾǷŴ̹Ǻ磬Źצе
˵Ѿʶһݣ֪ʹΣȻؿӡҲѾǷͬСˣҲħͷܵģŽıǿɶǿУģһҲôǿĻǿɾưͽɶҲ˵ˣ
ٶ죬ֻں֮䣬Ѿ˵ͷ󲻸ҵֱһŷȥ
СӰߵ漴ؿڴͷеĺһͬʱڰյУ⾹ȻҲ֮˸һ£꾹Ȼ㶼㣬ֱüצץ
֮󣬷צֻ飡һ죬ڰըһƬ̻⣬ȴ˿֮£˵ǽ䲹ϣ֮ԼҲԾ𣬳ɫͭǮ£ա
ݡ੡ͻķһֽУͬʱֻͻȻðƬƬīɫֻ̼䣬ǺȻǽɼһ㣬ͷ
ں֮ϣֽͬīˮ֮УʱȾںһƬȴǱ˽ȥΣʱһ亹֮±ջһշغæۺȻغйŹ֣ǧҪմϣ
ԣƵ¼Чæ˳쵶ֻ͵һ˦֣Ѿͨҵ϶̵һ˳ȥһֺֿݣֻಡһƿ죬ҵ϶̵Ĳ˺ɵġ롱֮ϣҲֻûûͷ
ҸĸôôʵƵ¼״´ʧɫҪ֪ĳ쵶ȫʩΪ£嶼̴ܴȴıֻǺҵ϶̵ͷûˡ
˵ЧۼǱɫ롱סҪͷץţƼһŭ߳ҲѧƵǰ㣬˳ȥ֮ϣⱩȥ仺
ͬʱƼڴ֮󣬲ûֽͣţֳִֻİëβͣ˲賤ʮɣһľꡣ
кʹ֮ͷȴҲû롣һ棬һֱں󷽵ľ޴Ӱǰĺ⣬ȴһƺ㾡ȫƼĳ
ʱ˿̣ƼĴβѾ˺ڼ֮ϣ˲ʱ䣬ֻë֮βⶸֶһɫ֣ഥȴûбȾڡ
κƵ·ųһҺӵβͲҪȻëȾɺëǿɾҪѿˡ
˵䣬Ƽһڣкһ֮ǲڡڼ롱ϵİëβʱսƺ뽫еոɢ
˭ϺеȺֽ䡢ǵУȴ˿ûһӰ죬硢צ繳˻ظһץסƼβͣڡڼ롱Ȧëβ⿪˵һƼӲ˦
УƼҶգֱײʯϷֹסƵº״ӣѾͷû°ɣ
Ƽһߴӵһҡͷ˵û¡ôô󣡡
Ƶ´ʱҲûˣΪɵǲȻļ٣ȴ޼ƿʩţȻֲصӰ¸Ǵ󼱣ѽͷôֲ
˭֪δ䣬ȴٴһƿ֮Դʯ䷽λĿȥֻز֪ʱȻȥԼľ󴸸ƿ󴸣ʱġ
Ҫ֪޴Ӱ֮صľ󴸲ԶҲ˵أںӰǰƼ˼״Ļ˵ʲôꡢ뺰ãѾͷѾͷΣա뿪Ƕ
СҲ᲻֪޴ĺӰǼΪа֮ҲǺͣȾܡǺӰ˿ƺһ꣬ûжֵ˼
ƼֱܳԶ󣬷ųһ̶תٿ֮ʣȴķ֣Ǳ꣬Ȼٴʧˣҵ϶̵ȴǵڵϣ⻪ȥû١
ƼƵ·ֱӵϼ˳ҵ϶̵Ҳæȥ˻֮˻һűϸع۲ŶеһУûͻȻʲôطðʩ͵Ϯ
ٿʯ䴦Ǿ޴ӰʱϾȻҲֻǰ֮ǰԣҪ࣬ĺҲЩɢ
κƵɻ˵һզˣղŻһһģôȴֻè
Ƽ²᲻͸֧أ忪ӡȻľ޴ټǶغϣѾ֧סˣ
ͷпܣֻǴﻹСΪĪʹʲôʽƭ۷ɾ裬Ȼźһʹɱ֣
Ƶ⻰ЩΪȻ˵ϵΪ˭ô۶ѽҿһȻ˵̫֧ŲסˣǺβҪأ
ӰƼ˵ĶԻ֮ȴͻȻ֡ݡĹЦ֮˵СΪϷɱǣ˵⻰ʱƺΪǣǿ
ƼڻصǼ˵б£Ǳ㾡ܹðɣ
ѽݡƼ䣬ӰؿڴٴηһֽУ֮ȴֻֻ꣬ϵĺڼȻʧˣеĺ⣬֮ǰǰ㺧ˡ
ƼӰٻֻ꣬άһ򣬿ģٻķԻǼΪķ飡뵽漴ֵ˵һϣҪ̵ʱڣֻ£ںͷĴһҿûʲô£
ƵԼ˵ͷ֮԰׼ɱУ׼γһһ
ֻһǰǰ㣬ֽצȻûǰǰƣҲͷȻƼˣȴֻվԭ۶צ꣬Ҳ
Ƭ̹Ȼǵ˽Ƽ˶໹һԶɭĺҲ֮ʵʰĴϣƼʱ죬˾䣺֣
֮䣬ֻҵ˫ʮָɣϵشʮƵȥ󣬸ͭǮ̽һĴؿڣ
һʵ̫죬ǲٿĺӰȫûз֮£ȻҲ˻ӦȴֻǽƼƵ˦ĵʮŷ䣬ȴǾϣʱ֮䣬ϵıһͬͬǴ˵һˡ


281 ˭Ҳ빶
⣬֮δͣЪȴǴˡۣһ죬ֻͭǮ̽Ȼȫûؿ֮УһġƵºƼ״ϲ⣬ã
˭δЪһǵɣÿ
һæ¶֮̽͵һܵ׿ĵطͬʱֻǸ߸ԾԲеľ󴸣ͷ¡
꣬δӦôһ£㱻ٶصľԿǶ֮ϣ֮£ֻԴͬһػµϣꡱһը÷顣ֻûԽѪҺԻ浹Ҳ̫Ѫȡ
Դ飬ٿ壬Ȼͷ­Ϊʼ㣬һһ»̺ɢȫǰ׺ݵĲһĶ꣬ȴδŵķʽƬƬɢ˶Ѩ֮С
κ󣬲ƼƵˣȵİ޻ֻѾͷĴӾʲôȻ궼һ֮ղ޹ʧҲǱĴӸҵİɣ
֮Ƶ˵Ѿͷⴸӵ׻ЩʲôΪ֪ѽô
ؿž󴸣ƺҲʮֲ⣬ֻҡͷ˵峤ֻ˵һʥϹսУսɱˡ飬ҾͲ֪
ǼƵһĲ˼飬˵˺ü䷽ֹ
һͻֽͬϻľ޴ӰˣƼת˵ᦰٹѾһʣǾʮֻһֻһֻĽгأһϣ
ʱľ޴ӰԵüΪģҲûиճʱֺ˼ˣֻԿն˵СϷҲ⣡Ҳ˵̫磬ȶʮһħ֮󣬱˼߸֮ʱʱ˭Ҳ빶ݡͷǺӰԽԽͣȴ׶ߵĺɫһͬʧˣ
ΣƵǲ˵⾿ôһ¶ѽô걻ٿıҲ֮ʧأ
Ƽ²û׼Ǹ޴ĺӰֻһɺ۳ɵĻ󣬲ʵֻǸˣıʵϾֻ֮꣡˲ʧҿɽǱߵɽУ۾ֵķͬһޣЩĺ򡣡
Ƽôһ˵ҲͷѾͷƲļпܣҪֵ֪ܵҵ϶̵ɲǷѰ鱻֮󣬾ȻᰲȻ£ǰֵһ˺ӰĲȻһ㷴ӦҲûУʱҾ;ŹŹ֣Ѿͷôһ˵
еѳƼٴνĿͶ֮ϣֻ˿̵ᦣڵϣҲһĺͷðˣеĺ⣬Ҳʧ
Ƶ˹ȥᦼ˵˯ŵϹΣϽ«ϵݱʬ׵ʲôʱѹѽ
¶˭֪һѣҵԣΪ˵߸˼Ļɾˣʵ񷲳֮Укֹʮһħеһ
Ƽ̾˿ۻþѰԨѽΨЩħ֮ǰ˳Ԩֹܹסⳡ˼ƽ١
Ƶһ߰ϵͷһ˵ںԨǿһϢҲûУüȥˣΨһԨйصɽĹҲȥˣǶߣҪڶʱѰԨַĻͲܣ
Ƶ⻰Ҳǳ̾ѵⳡƽ٣޷𡭡
˭ϣⷬû˵꣬ȴ飡һ죬ʯըˣ֮£Ƽ˼æѭȥֻʯԭ֮ȴǳһڡ
Ƽ˵ô¶úõһʯôͻȻըأ
ƵǰȥֻǶҲһ£ڿףķΣķһӡƤΪʱ̫ãƤѾճϡ
Ƶ¼״󣬲ɽеǿⶴж
ĿƼԺҲ׷Χ£˹ȥڿǸеĴ֮Ƽ̲ס˵ѲҲǲ᯵µĶΪƫƫҪʯأһֱδܳƷӡǾԶҲˣ
ƵµȱôˣۻǰӴƣŪͷװЩʲô˵ɡ˵գĴСİ
ƤֻӾȻҲʯƣȴʯͷֻͨ尵ңּᣬƵ²զϾȻôŹֵʯͷȻľͷᣬ治֪ǲ᯵ǴӺδѰġ
ƼӹϡŹֵ಻ʤᦡϽ«ѪµʲôƳɵģҲ֪ѽ
Ƶԣ˵ͷ֮ǹŹֵĴӱƽƽ棬һ㻨ƶûУֻǱĥļΪ⻬ѡ⣬ҲûƵ¼״˵Ȱ˿ԶһЩͷɳ
Ƽһľ֮˼Ƶóҵ϶̵õãֻԿն￴Ӳûװ󣬱ֽвǵķ϶Уŷ϶˸תûзʲô쳣Ƶ·ŲӣܵԶԶĽǸ˿
Ǳ򿪣ֻͷûʲôڣﲻһٴΧ£˹սһȴͷֻװһģЩϻӣȴѰϻܴ
Ƽ˵ɶ
ƵµǸϻӣô˹Ź֣һ˵ţƵһõ⽫ϻһĶ˼º󣬼쳣ŷĵȥá
һµĽĶãյõĽǣȷһģϻӣʵȴЩƤȴڽϸ˿Ƴɵģ֮ܶ˵Ľʵ
ƵȤ˵ұΪװĻʲôҲЩŶԣȴ뾹Ȼֻһ;ϻӣȻϸȴûκһȥҲǮ
˵ŹֵϻӣһԲ״а׶೤һĹҵģȴɣ϶ҲͰ
˵᯵˼Ȼڷӡ֮£ȻǱģֵܣȿϻܴܲ򿪣ͷװء
Ƶµ˵ͷ֮ϻֻžડһֻƵ²֪Ūģȴϻҵһۣ΢һϻӱ㱻˿
ֻϻ棬Ȼмʮ㣡ÿһĸָͬ価չ֮׶೤Ƶ¼״󾪵ϻͷĿռ侹Ȼô󣡡
ƼʱҲǴо棬ƵϻӣҲδţէһҲɾ̾ѡɵƳͷһ㿴ȥ֮ȴ澹װһЩƤһĶ
֮£Ƽֽ˳ֻЩƤ֮ϣдֱּȴǼΪʶʯϵͬһޣҲȻǲ᯵


282 ᯵˵
״˵Ӧòǲ᯵ҪǵĶɣ
Ƶ¼æ˵ӣչͷдЩɶ
Ƽ˵ͷ֮ǼƤﾡչæյĬ
ǧֵĹľ֮֮ɫҲ֮Ƽ˵ӣֻƤ־ĶʵЩףƼȾµ˿ˣ˼顭
ȻҾ֮ʣֻµ澹ͻȻ־ҵƵ漴󾪵ģַʲôа
˭ͻþòϢԽԽͣãǵ𣬴ҸϽܣҪ
һ⻰ʱҪ֪ǻصģҷΧֹ㣬ʹܵٿ죬ҲȻڶʱοڵصסֻ˭Ҳ˲϶ˡ
ƼƤƵһѽᦸϻУ֮ȱ򶴿ȥ
ʱ˿̣һе＾ԼǣҲо˴صбƼڵλãȴҪС࣬ɾˣȴҲŵòᡣ
֮УҴҵܵ＾ǰ峤ɩӸǲͷȥˣ
＾ͷѽ
¿ˣʱ˵صǶߴģǱѵĺ
＾һ⻰ʱҲǴʧɫæȻֻĺƵĺ޵˻Ȼʮ￪ĵؽѾЩˣڶлǽ˵ľ
＾亹ֱ˵ˣɩӸ绹ǰǱߵױŹ֣˵ҪȥƸ»ءУҵùȥ˵գȾȥ
ֵܴʱһ˱ſôͻȻ＾𼱻ǵͷǲԵغҪȥĶѽͷˣȥð
ǰƼƵߵʱ򣬸ֵܲڳõĹ＾һֱæ飬ҲûüǡֻͷҲص˵绹Ѿͷȥ˺ߣҵȥȥ
ɶںߣɶʱãƫƫʱ򣬵ȵȰǣǸһȥһ˵ţֵҲæ＾ͷ񱼶ȥ
⣬＾ղŵĺҲ˸˹ȥҪ֪Ƽһɲ＾٣˭ҶܹĶݣԶʱ֮䣬һн׳ģ＾иֵܵĲ˺
＾ʱһĵƼĻ˵飬鼱֮£Ҳûֹǵľٶһнˣһ֮ͨ£ʮ·ҲͲ˰ʱ㵽ˡڴʱĵѾͣЪЩҲû˵
Ȼ＾һ˵ﺣ֮ʱǰľȴǽ˴ԭʯһƬʱ˿̣ȻǾ˺ףˮ½˽ףԭֱһƬϣȴγһССĸ壬ǡó״֮Ҳθһ֡塣
ֻʱ˿̵＾һȴĻ˼ȥʲôˣǿηĺˮк׵ľ֮ȴûƼ˵һ˿ټ＾ʱֻˣҲɲǼȻ޹ˣ˫һ֮ͨһ˵ϣ˺ĽĶź浽СƼĶѽϽɣۻø·ء
ʱĸֵܣҲӾлعֵĲţʵȴǰǼ֮ˣʱ˿̣ƼֺǺǵĶŰ׷ǳԵζʱĳԺ⣬Ǽ˳Ļ棬Ҳϵֳ뵽ЩֵҲ＾ǰ㣬˫˫ϥ˰ϣһ߽ƵºƼص֣һߺޣǼ˳޲Ȼ£һ˾ںϿ޵Ļ찵أеغ˳ź紫ԶԶ
＾˿޵û찵֮ʣǲӿ֮УȴͻȻðһ޴Դϵ˼ˣ޲Ȼʧɫֻһɽ֮ơʱŲΡˣ֮˹
ǺȺ֮ͻȻ㺰˾䣬һͷ;ΨһܽȻʲôͷģҲֻк˰ɣ֮Ҳ֪˭ͷе˾Ȼһܣȫ˵ϣϵع
Ҫ֪Ǵ˵еɣǰһ֮м˳ûдȻֺϮӶׯҲиճɡȴǴѩ²ֹοոַ˴ЩһֻΪǺ飬˷ǳӲˡ
ûϾ˽ǵͷϵʱ򣬺ϾȻͻȻƼֻ硢ֵܡ磬ôˣ
һ⺰ʱ＾˵͵һתһ룬ⶨȻǺϱĻһýԼټһ棬뵽ͷһ漴̧ͷһ߿˵СƼôôˡθкǽѽ
磿˵ЩʲôţȥĶˣⲻǺúõٴδƼԽԽ
һǾ޴ĺȻǵ˰ߣ＾Ȼھѹ֮£˸εֱӣǵͷĬĬǧҪŭ
ϵܣ塢ǶԴҩˣһĶŸɶ˵Ƶ¡
һƵµҲǲºѲɺƼǼ˵ĻǶˣͷҲֻ̧ǿ˵磬ֻܷĵȥɣɩֶֶŮֵһչ˺úõġ
⻰ȴûü˵꣬ƨһۣ֮һ˵ϣֻֻΪǺҲû𴦶룬Ͷصſڰߺүүһûɹɶ¡ǵ˼ĹҲаɵģ
ֻ˵һ룬ֻƨְ˼ţƵµٴδͷ˳˵ɵӣǲûӲ
ԵüΪУͲǹ꣬ƵԼϵĸоҲʵʵڵģ˿ûʲôϢЩһϴڹֵ֮Ҳİʵʵְ˼ź󣬷Żع
ǲ̧ͷȥֻƵЦǺǵվԼԣ⣬ƼɡҲһȱϯκ󣬸Ĳ˼飬Ϊɵ̧ץץƵµȣһץ֮ȴٴɫ䡣
ԭƵȫʪ͸ˣڴ˴УϵȻ䵽˼£ˣоƵϵһ˿¶ȣȻΪվԼԵľǹˡæͷ磬ϴͷŹɣˣҲܡ
Ƶ¼ӾתһʱҲҺʱ＾ʵʣغ硢СƼɡӣǵû¶ѽ̫ˣһ˵ţһ߻Եĸ˵ֵܣǣ춼ɣǶúõģһҲû
һ⻰Ǻ̧ͷֻƼ˿ʪվǰͷϻͣµˮҶ˶Ѿ϶ˣֻҺôʱǡǰϦĹԽҵӰϳһ㣬֤ǰƼȫʵʵڵˣʲôǡ


283 õ
κ󣬴޲ȸԾææĴӵڽǡԵˡ
＾һ߽ϵްƼϣ֮˵СƼղЩˡ˰ɡůֻ͡Ҹ̫죬˵ȫˡ
ƼЦŴ＾ްһ߿ڵղڵµʱҲŵòᣬֻûҺȣǴˮġûڣ治롣
＾ԣͷҺáҺá漴ȴɫһ䣬ʲô˵⡭ͷҲ
Ĵ񣬰ֵڣǴ𾪣׷׽ĿٴͶڽĴϸۿ֮£ľ޴󡣴˿һдӽˮУȻмʮ׳ˣˮĻڰף˾Ⱳ붼ġ
ƼЦ˵ѵˣǰ۴ﲻǳͷˮţȴһ꽻ӵҹ޹ʵˡʱɻ˵ȥ˶ء
һʱֵܶҲйţ＾Ĳţʵѵ˵ǰǰӰ̶ߣ
Ƽ˵˵ǣ޳˵ҵ֮⣬ҳһˮİǰǺӶݣʵҲΪպƬˮºĻ洬İΣء
⻰Ǿмֹȥǻ
˵ʱˣۻǿЩȥɣýд˵ġ
Ƶ¼˵ͷ֮ʣƼתǴֵллպ⺣кúУĪҪò˶ãٶȻٴν٣Ϊܹ׵ĻȥôһĻϣܱһ˳
ǾƺܹƼ˼쳤˻һ󣬾ǽͷƼϣĲ˼º󣬷ת˺ףһССУת˲ʧ
һĻ󣬴޲̾ǽƼҪ֪ô޴ߣ˿¶һڵģɾȻƼĻ
һ·޻˻صһʱ̫ѾɽڴеҲȼһѶ𣬴Ⱥľһ𣬸϶˵ġ
Ǽ＾һӵƼ˻֮ʣ˲ʱը˻סŮһ꺮ůƼһһЦȫ¼ֱͬһһů
ҹ캮ûзӿסֻΧ£ϣż򵥵ʳڼֵܻˣ׵ǰܽʱİʽȻôʵãȴڵģʮֺÿ˴˵Ȳʡ
ƼˣʱҲˬ·ȴȥ飬ֵˣİʽҲȻζֻΪʯ֮в᯵µЩʵ̫˾̫ˣǼ˴˿Ķǲ˵顣
ҷǰĻԱߣƵȿڵ᯵˾ǺҲЩ־ε֪أ
Ƶ֮սȴǧ꣡⻰˵ĵ£ⳡս׷ںδ־Щ˲μӣΪǺ֪飬ʷҲûֻƬļء
Ƽ̾ԽԽˣͼڣǷȴðƵۼս׺ʱиͷѽⱲܰЩȫŪ𣿡
Ƶ˳ץ𼸸ľͶ֮У˿Ļ󣬷ſ˵û뵽ϻӾȻרʢŶʮһõġΪλڲ᯵˵أǷӡķⲼ᯵Ϊߣʦźɣ⣬Ƥ˵ǬϻڲУͺ֮˵ʲôͺ֮ʲô˼
Ʋͺ֮˼ҪǽǶʮһ룬Ȼֱղ÷Ǭϻ֮УʱȻήֻⲼ᯵ȴҲ֣ǴӺε֪ЩģǴӺδǬϻأ
ƵԺһʱҲûֻǷŪűϻӣϽ«ᦡԼѪ¾ͷ˵ϻȷʵҲƵļΪһ׵÷Ÿ㣬ͷ֮ýһʵʵһ˿ĿյС
Ȼ֮⣬ϻȴҲûŹֵĵطˣǻҲƽƽ档Ū֮Ƶ¾Ȥֽ䶪һԣᡣ
̶Ƽһ߷еƤһ߿˵ʮһͬǧҲֻȵ׹ֲ֮û˿޸޾һһѰã˵ͼڵַûĻЩ͸޴ˣ
˼εѾͷֵܣһȻײǱǼ˵ĻԵ⣬ͼҲãҲգϿƺǣԼѰõģȻ˵ЩŹ֣ȴܲϣһжƺǱźһ㡭
Ƶԣ֮⼸һ¼ͷϵ˵˵׼ԺҲǶ໨˼ͼҲáҲգֻҪʱг֣
˵֮ٴ˳ĬΨٲͣ˸ŹâƺڳЦƼ˵Ρ
һʱ޻¼䣬ֻͻȻҴҵ˹ɫЩţֻڵ峤Σһʮ·һۿĩˣҲ֪һıԼĪаĹܵ۴ͷˡ
＾Ժ˵ûɶûŵģս𲻶ϣ˵Ǳ߱սĶ飬;ˡߣȥ
ƼҲæվ˵Ҳû£һȥɣı߶ãֲǹӣµġ
ҲȥƵ˵⻰ʱ򣬲Ƴ޶޶˯ˣ̾˿ŵ߰ѡ
Ǻһ˱Ҵҵȥ˴ͷһ壬һɻɵĳֱͨ·ľͷ˵Ҳʮﳤզ£＾ڵôôˣѲҪģսˣ
Ƶ̾˵˶Լˣӵʱ򻹺úõģô˵Ծͱأﶷľȥ·츣ϰʵЩ
˵ĹǶǰͷȻߵ˽ǰԶͷ߳һ뺷ӣӣǡžľһ׼ľ
΢΢һϵľƵ±ȻǴķֻϲɫĿʵλ磬ؽոշ˴ôѽ
Ϊε˵Ǳƽţⲻͷĵɣǰȥ֧Ԯȥôؽ緢ˣ
＾ͷѽ绹𣬶ߺݽôôĶûо
Цÿ춼ҪоʱۻԶɣδоôǶðɣ
＾ش۴ӻãȻȫˣȴûţҪҵö࣬Ǵ߸·ܿ


284 ܵɽ
ɫ΢Ƭֽ̺ʵλ磬ؽ磬ػжԶĽų̣
＾ڣƵ±˵ǿɽ·ĻҪһЩ
⻰󣬵˵ͷ֮ȴתŶ麰ȫԱԭϢ籨ָӲǰٸһر
Ув֪Ǻ˸Ӧ
Ƶ¼״΢Щֵ˵磬㲻˵ôֲ
ӵǱ˵̬ΪأһʱҲԶֻҪǱһб䶯ǼоȥҲ١Ҫֵţ󣬾ԱǷҪְɣǺǣ۱ûУĺӵǲȱɣպ֡
⻰Ƽ˽Ƕ뺷˺øУƵ˵ǽžǺĳѽ
žһƺʼ꣬ʱδı࣬ʱ˶ѾӦƺȫʽıΪžʵİ꣬ʱµɵģ굽İ⼸䣬ϽžƺŵĽһѡԵƵ½гôƺʱϲ⣬һסֵǵ֧֣ǶĹͿ϶ѽ
＾˴Űڵļɲ˴塣·ϣҲ໥˽ܡԭǸӵĴֿ󺺾ȻǸʦ괺༸ϸͬ۾ί񣬵ˡƺͬиݸǸųׯƵһ֣ɲסشȤׯֵֺۣװ
ʦΪΪˬר˸һЩ棬ǶԽžҲǺøджֵǼܿıЩʿΧֵܣĵòֺ
ƵҲǸֵˣ＾Ƽżӵĸɲ顣Ψƫ徲֪δȥˡ
һҹ󲿷ʿҲûţǷˣȥֵܱĴ棬ȥЩ򵥵ҩ֮ࡣ֮ܶɽڵİգȫһ֧޲ڣЩʢģ飬еһӡ
ڶ컹ûһͿʼæԵʣŲصĴ⵹Ǹݵṩ˷㣬ֻȥ֦ѾҶɾ͵ȡġ
⻹һȤľǣһϱϸĴɣʵľģˮʮ㣬˵ҲİٽأЩսĥʿ˲̧öһãĽСѾͷȻһ˿ã治ɫĲʱ䣬ڲسʿҪĿʿʲôģ
ɻ֮࣬һЩϱǽȤţԼս۵ĳֱСѪڣŵ߸ǲ
ֻƼƵǵľЩԣҪ˵ö࣬ǲ̫ȤֻȤš˭Ҳϵǣһ׳ϱһǰ·Ĺ֮ʱȴƼƵǵŨȤ
׳˵Ĺģǰã;һɽĵطһɽ˾סɽҰڶ࣬ľ캮ضļڣɽлʢųƬ÷ŰѩɡͶٵʿͻȻôһ羰续ĵطɼ䣬ˬɲס
벻ȴǣ۵ɽ·ǰУڴ֮󣬾ȻͻȻһɽУɽ˵󣬿ȴʵЩ绨ķ羰γһǿĶԱȡ
ֻɽУһľȫһЩ᾵ɽҹʯʯּĵư͹ƽӿڣͺӵӣ˵Ĺ캧ˡ
ŹֵɽȺڱܷ磬֮˼ʱѾҹԸɲǾڴϢһٸ·Ǻ˵ĶɽȼԭϢʼ׳˵Ĺ飬ڴĵڷˣ
ֻҪɽȵķΧ֮ڣǺδ񣬻ȼӣǻ㶨Ȼ̼Ϩ𣬸ваˣרЩҾƺͣɽһղʱ䡣
ҲЩˣ˶˵ɽֹ۵Ľž״ʱҲЩ𡣵˶࣬Բûֻ̫šֻεĿӲĸɽУһҹڶҴҵ뿪ˡ
ܵɽȣƵɻ˵ҵǵһţ֮󣬵治а
׳˵ͷֽ֮˵ɽȵĹŹֹ֮һأҹŵĵطԶҲΪɽеķλһǧʯͬһ͵һ㣬յʱ򣬾Ȼᷢ⣡
Ƽһ⻰ʱǾȣæʵ⣿ʲôĹѽ
׳˵һְɫĵ⣬ȥֹŹ֣˵ҹû˯ãʯͷͻȻɶʯͷƺֻᷢ⣬Ķǲûг֡
˵ΧߺϢĲˣʱɻˡ׳֮󣬼æվĿϵĻңЦˣøɻˣǸŹֵɽȲѰǲŵĻԵʱˣǰȥֻǵʱǧžͺã
׳⼸ʿӵ֮ƵǾ˵ӣ˵úõһɽȣΪε㲻أ
Ƽ룬֮Ƶἰһˮ󷨣˵һɣôңˮѴ棬ҥˮʱ򣬱㳣õ󷨣ˮֻȻŹ֣ȴûʲôɱǿеĹЧʷΪ֪Ǽ˻á
ƼĻƵµ²ӣ˵ɽ֮Բܵ𣬻᲻ǵˮʱʲôˮɵĺѽ
ƼҡͷҾ˵ˣɽܾû˲󷨣ҵ֮󣬲֪
Ƶµ˵ͷ̶ٴβ²ӣ˵ɽȣ᲻ҲͼڣǷйأҪȻôƫƫʱ򣬽Ƕ˵֪ϻôһȥ
Ƽͷпܣȥȿô
ƵµͷҲá
˵ţ˱һͬȥ˵һϷƵ¿ʵСʦأ
塢̣ʦˣ˵ҪĻֱӵ̶Уһֱڡ
ԣ˵ͷл˵󣬱㾶ȥ˰̶ߡȻʱϥ̶ߵһʯͷϱĿвƼ˿˵Ѿͷֵܣʲô𣿡
Ƶզవ룺ϵԼ߶߶ģͲһ㣡ȴЦǺǵ˵ϵղһ£˼ȥǾһ¡
Ŷ⻰֮ת˵ʲôأ
Ƶ漴׳飬̶ͼӴ׵˵һ飬ԺҲЩݲֻɻĵ㲻ɽȣ⵹ЩŹ֡漴ƼѾͷô


285 ˮ
Ƽ˵һɽб˲ˮ󷨡ֽ󷨵ԭԼõķż˵һ顣
Ժҡͷҿ벻ԭҲ˵󷨳мأֻǽһɽȶȦ֮ڣǵ֮ѣǵˮǧ£¶裬˪ܣҲʧЧ˰ɡοɽлпʯᷢ⣬˵ˮ֮ڣʲô𣿡
Ƽһ⻰Ҳҡͷ˵ҵǰһˣˮ֮Уܷ˵ǣ֮⣬Ľ
һɽвľɽﲻܵһɢʯͷʯͷдʲô֮ɽȾɢ֣Բŵͬʱڵİɡ
֮Ƶһÿ֮ԴʱôӰ죬ҪôϨҪôƴǣʹһɽȶ㲻ǵһʲô̶ȣֻ붼˵ﲻɣ
ûشƵµ⣬Ƿʵֵܣ˵ɢĺûҶ谭ɢķΧ
Ƶһͷɲסһ֮˵ʱѷ֮¶Ѿˣ谭Ļ˵İ֮С
ͷ˵ķԲɽȶأ
ƵĴֻС
Ƽ̲ס廰մ˵ɽоʯصʲô֮ĻҲͬᦲ༶˵᲻Ƕʮһеһأ
ͷݺţڶ෨֮УܱȼϹŶʮһָƲĲôɽеĶпҲ֮һˣ
Ƶһ⻰ʱϲȻˣǻʲôϽȥѽ
Ƽԣȴ¶ɫȴƺֲ֪ôڣֻмĬԡ״˲ʱᵽƼѴǺЦֵܣ鼱һֵ¶֮ɽеҲȽˣҿǻǵһæ֮ǰȥѰҰɡ
Ƶ±ǸˣһɫƲƼϵΣʱЦ㿴ˣͰһˣǰˣһĿǰؽ˵ʱ˼ϣ뿪أҲ˵۴ɲˣҲ뿪ѽԿţ˭֪ϵܻɶطǸɶϣ
Ƽһ⻰Ƶµ⣬ЦŴ磬۴ûнžְæò˶ʱ䣬ӾܸǺˣǴϵĵأֻѡһ飬ҾͽмĶǣ
Ƶ¹ЦҾͿϵԱߵǿˣҾǶǡ
궬һڵִڽžİ£ܿؽҵݣǰլʵ＾Ҳûɶ˽ģֻǴסӶǺָ֮Լҵģ붯֣ǵý︮ǵͬһһ㲻ɣ＾ΣҲֻȻ˴ġ
αƵ¼ңǵĹԶסլķˮҲʮֵĽеĸֲãȫһֲٰ죬ǳ֮Եüȵֱ߽ģ˶޲ڣһë
ֻ˵ؽ깤ȴɲϣⲻס·û죬ëѩٴδ֮չҼһĶ֮٣궬Ƽؽԣһ꣬߸ǲ⣬ҲΪһ㣬ξҲ಻ʤ
＾ڴæ飬Ƽڼҷ£ڱ϶֣ƵͻȻĸ׳ſڣԺӣڼ𣡡
ƼһƵµӦڼأѽӭȥ֮һſվˣһ˹ĹҵĴӣϲһ㶣漴ʵ磬ɶ
Ƶ¹Ц°һԺ󻹵ÿϵܸⲻ
Ƽ֪ƵЦҲֺǺǴ磬ɶʱҲôˣЩﵽװɶѽ
Ƶµⲻ°ûʲôʱ䶼ǰ˴ʡ棬յҷָһЩЩǸǼҵģظһȥɣ
Ƽ֪ƵǮҲתأһ𣬽⼸ʳӣƵ˵ӣϵȥУҪ¶ˣȥϵ棬æţϼ
Ƽͷ֪磬æȥɣԻȥɼС
Ƶ֮ͻȻʵ㣬֪ǶǮƵ˽ôǮ㲻ѽ
ƼЦǰ˵ǶЩǮеءг̹Ĵ˼ңүұǣȻҲǮûأҲûй͹Ի㲻ϵ
ԭ˼ĵ˵ͷ
ҹ䣬＾ؼֻǴҴҵĳЩ׷ֳȥæˣ˵Ҫʲôᣬ֮ܶʱûţƼϣȻҲȰ䣬＾Ըֲǲ֪Ҳֻȥˣֻÿ컻ŻרһЩϲķˡ˵ӱȽϽͣƼȴǼߣѰ̲˵ϣֿζ
ʰ֮Ƽأ˴ţȥҡʱƵ͵ˣӣƺ˼ƼˣƵæӣ
ƼЦкʵɣǹǲΪǸŹֵɽһ£
ͷѽǰ죬ʦӵϢ˵̬񻯣ۿ˫ҪˣŴŶҴҵĸȥ֧Ԯɴ˿ɼѩ󿪴սض𣬵ʱܿĿɾǰѽǺԨַֺȥģֻɽˣĽ⿪ţҲÿЩҵعƽ
ƵҲͷЩ˺üΣǹǸɽȵģ˵Щء
Ƽ˵ȻˣǻЩȥ鶼æˣмӦţ벻ٳʲô⡣
ͷҽǹΪ¶ﶼûͳֵѾɽķλˣȥòձܵ
ƼУȥ׼ƥʰװ
һͬ뿪ңƼȥ˴＾˵һ£＾ԺЩᣬûֹֻƼСģչ˺Լչ˺ء
ƼڴӦȥǣƥؼңʱһǼһģ½ӵʱ＾صظһͷʮƥ֮á
صָ֮ʰ˼ѣ֮˯ˡһҹ޻＾Ҳһҹδ飬ֱڶ峿ʮ֣＾ƣӻص˼УƼһ緹


286 ˫ͬ
＾Ѫ˿Ƽͷһᣬ˵˰ɣЩ࣬ȥ˯һ
＾˵ͷɫȴЩ˸ƺЩֹ
Ƽ˼ܣɷǼ˽⣬±㿴˶ߣʵ磬ǲʲôҪ˵ְĳЩԭ򣬲ÿѽ
＾һ⻰һת˲ʹȻˣֻͷСƼ¶ұͲ㣬ֻ¸˵֮󣬻㵣ġ
Ƽҡͷǲ˵ҸӷĲ£
＾Ժ̾˿ҲգȻ㶼ô˵ˣҾ͸ɡСƼʵ뵳ˡʦǵӪӦס
ƼһȻ¶ŵĶʱЦ˵žʲôﶼúܣ˼Ҳرָ۸ݣʳѡǣҲʵӦãȻᷴ˫ͬأ
գ＾һƼⷬʱϲ⣬æ˵Ҿ֪֧ңҾͷСƼҪ㾡æȥɣһҹûۣЩסʱҪᣬȥ˯ȥ
˵գ㻶ϲصܻңƼźȰѷˣ
＾ƣﴫƼεҡҡͷ̾˿һֻΪ£ԼôУ
ʱرһСž󴸣Լ˳Ƽվǰɺʵ㣬ڸ
عƼҡͷЦûɶ粻Էءˣùȥɼǻϰɡ
ص˵ͷ֮˱ǣƥһͬȥҡʱƵ»·ڵˣֻƵһƥ񿥵İȴͷСë¿һһγ˶Աȣ˭ײض̲סĶۡ
Ƽ֪ɵͷë¿ͬһ㣬Ȼûжԡ˵ɡ磬ؾǰȥ𣿲ýϸҵ磿
ƵµͷһξͲˡ
غƼһǵ˵ͷ䲻֪Ƶ¾ҪֵȥЩʲô飬Ҳûʡ̧֮ͷ˿ɫ˵ۻǿЩ·ɣҹѩ߿ЩøѩǰҸЪš
ͷ֮һĵӰһͬ˳ȥ;У·һ߶ĺѩ֮٣żһɵɹģҲķ糾дľȣ캮ضļڣ˭Ը׬Щ΢΢Ǯأ
һпƼУһֵ֮ͷԽԽûˣͼܹɫĻôֻϣһеܹЩ⿪ҲýǲٱƶսԼֵĥ
ϵһ죬ǰһ괨괨ɽҪ࣬ﴦϡ٣һЩδȵĵɢɢżˣԵΪ塢
Ƶѡһõ꣬Ҫ䷿Ƽһ䣬ͬסһ䣬˭ϵ׼¥ʱ򣬾Ȼһˣ˱Ȫɽ֮йһ֮ԵĽۣ
ĽڿƼ˵ʱҲǲһ漴ӭΪ׵˵òλɺã
ƵЦŴüˣû뵽Ľ֪괨Ϊѽ
Ľ˼ܣһϸ֮£Ȼǲ³ƼǴеĿģֻһЦû׼ҵĿģǵĲ࣬ҲǱһطĳȥġ
⻰Ƽ°ȻǹŹֵɽȵ飬ôʿƼĽ۵ĶҲΪ棬οʦĶǡҲڼǰȥأɽʡؽ磬ĽɽʿһȥڲŶɽҲʵ
뵽Ƽ˵ĽȻҵĿĶղҲͲˣҪ֪ɽеĶ򵥣һͬǰ໥ҲиӦ
ʵƼ֮ô˵һΪ˽Ľ۵ʵᦺѪµķľɽеĶҲǶʮһеһĻôҲȻǷͬСɵģĽ۴ǺȻǲ룬Ȩɴҵʱһʹʤ㻹һЩ಻Ҫĵǡ
ĽƼĻҲгɣתһ֮£ջǵͷӦԼǣֻǲ֪ѻλʬΣ
ƵЦȻһ˵֣֮ǣһһжƼ˵㡣
ĽԺ󣬵ͷ΢΢һЦֽ֮ĿͶֻҲǵͷͰѾͷ԰ɡ
ĽȴɻһǵҵҴˣһǵĹ̩ɽΪλŮƴأ⻹Ǹô۵СѾͷ¹̵ȪˮһٵǱȪµĽۻӡ̣ôһͷСѾͷƼĻҲǺ忩
ʵƼĽǰû¶ֻ֣Ľ۵ӡУƼʵˣһʱ֮䣬ǶƼ࿴ˡ
ΣʵƼҲ֪ɺΪλԼȥ˵ƢԻǼ˽ģ֪֮ôǶȻǵ⡣ǣֿ˵ȻˣǻĽһͬ·ɡ
ĽûٶԣˬĵͷãֻڻЩȥһ£ЩʱԻһϡ
Ľ֮¥ƼؽһţҴҵȥƵķСƼһŶ㿪ʵ硢ɣղš
ƵƺͲ³ƼҪЩʲôֻЦӣȱæϸ˵
Ƽԣ˵ͷ֮һӣȥƵ˵˶ӣǹŹɽȵѴˣȻĽۻǾͲ˲ǲܿ϶Щ޵֮ʿж٣ʵΣټ϶ĹǰѰĶȻҲˡϵҴ˵ݻܽЩ޵żɵӶʬ֮Ҳס󲿷ֵĵĹߣһУϵʺǣͷ򡭡׾˼ĲӣӦܹɡ
Ƽͷ˼ǣɵЩ޵ߺ͵Ĺ߼ɵ֣ȴʹŷôһ˭Ҳʶ˳ͷ˶ǵǳӶܹõĴﵽЧǸӲ
Ƶһ⻰ʱЦ治ӣһͨô˼⣬Ľ۴˷ҲδؾһǰǸˣ괨ɶ˽´Ҳȥ˳ɾǸͬȥˡ
ͷ˵ֵ˵ЩĽͬеʵҪȻĻôӦһأ
ˣʱƵƺʲô飬ôһҪ£


287 
һ⻰ЩͷԣƼʵɶ¶ѽ
Ƶµ㣬ʿʲôʱǸɽȵģ
Ƽ΢һ룬֮˵ӵһʱ򣬴ǰǰմ˿Ƿɽȵʱ˵Ҳöʮˣ
Ƶ˵Ųмô֪ʱǶȻǧ·ˣ;ĴǶţëҲ˵ǹŹɽȵϢڶʮǰѴʱڣȥǶɽеķȡˣǵ˿գ
һƵ⻰ƼҲɵ¶˵ĵɫֻΪʱ䣬һһֱæؽ飬Ǽǰ򵥵ԵˡһƵ˵ʮȥˣ㹻ǰȥɽȣȡ߹еķȻǰ˳¡
˵һУڤڤаţǵǷԵҲûӣֻȥˣǲԵ֮ˣڸʮ¶ǷʱȻϡ
Ƶ̾˿Ը˰ɡ
˵ţͻȻһĽ۵ѡʬѿڣ
Ƶһæʹ˸ɫ漴ӦĽǰѽǶڣûɡ
š֨ѽһſֻĽһƽ˽ڱҹˣ߶ţλ
ƵЦŻصʱ仹úţĽǰؿ
Ľ۵˵ͷͽȥæ˱ˮ֮йԹԵƼԣԹԵָ
󿪿ڵɽһУĽһһѽ
ĽЦŴ̫ˣ⻰ҽ£ˣ֪Ǽλûз֣һ׼ȥɽ̽˲õ֮סŵģҲ󲿷ֶǡ
ƵҡͷǸողȥԶõжסЩʲôҲ˽⣬֪Ľε֪أ
Ľ΢һ룬֮˵Ȼ֣ЩҲͲٶˣʵǰֻһˣֶõ֮Уס£䶼һ㣬ó׷֮һ쵽괨򣬾ǹ۲죬֮䣬˲ˣȺЩ˵ĶԻУ㲻ܿǵĿģǳɽȥģ
ƵĽ۵ĻаЦô˵ĶԻͽܸȥˣȻЩͽܶƫӣ̽˵Ĺ뷿ɡͷȻô룬ȴ˿û¶ֻ̬ǵͷ˵˵޵û䣬ǲһЩоеĸˣЩ䷨˵ջǾ޴ģ֪Ǵ˷ܷû˵ء
Ľ۵˵ͷ֮˵⻹м£⻰ˣʵЩ棬֪λܷҽ󡣡
ƼʵʲôѽܹĽĵģҲѰ֮°ɣ˵
Ľ۵ͷ˵ǰãŽɽ֮˴һȺΣڶһ麣˺ף֪¶Ƿʵ
Ƶµͷ¶ǧȷǼеķȫڵлˣⲻŸոո·Ľǰľֻ
Ľҡͷһ˵ڵڶǰͻױɰǧ׽ϵ˸ʱ⡭һţĺ֪Ǽ٣
뵽ʱһڳһϢʵҲѴЩʿǣӶɢĽ۶УҲΪ档ƼͷҲǧȷ
õƼȷ֮Ľͷû뵽ϾȻŴ˵ޣ콵ױǾɽٵװɣʼλǾȥ
ĬõͻȻ˵ĽѣҲһҪ֪㣬ֻȤ
ĽԺ󣬼æ˵Ը꣡
ߣź룬̾ʵѣΣ
䲻֪ΪλһʣĽۻ˵޵֮˱ò£νƥսֵң˻ķǲҲ̶ã
⻰ƼҲһʹļףֽ֮̾˵ԼǣһȷķӣֻǶ˵գ֪ѿԸȥ
Ľԣɫ΢˵ս˫ֵͬˮʲôֹⳡսοµĴѩ콵ֻ֣֮θıˣ
¶˵ˣѣֻ֪ǼǰȥȪɽȣΪǹеıʵȴǲȻʵȥѰһڽԨͼڵ
ԨͼڣĽǲ˵ϸ˵ǺԨͼ뵱Щʲôϵأ
΢΢̾˿֮㽫ͼڡ᯵µƤϵĻһһʮĽ˳ֱĽɫ󾪣Ĳ˼顣
ֽ֮ƵóǬϻ˳ĽһһĿ£𾪣ĻҲŲɡ֮˵һλЩһֱѰǹͼڵ
ƼͷѽֻǹЩͼڡԼ֮٣һֱҲ̫ĽչɽһɽȣǱ᲻ĳɽԽʱգǼŻᵽˡ
ʱĽüͷֻ˵û뵽ϾȻôһܣֻǡǽңѵͲһ¶𣿡
˵ĽཻǰǾƥ𣬵ǽҿΪˣû仰ҲδؿϽһи֪㡣
Ľԣͷأ˵ʵڵģΪҪɽٶȥֻǳ˵ΣµµΪһӣλ㣬Ϊ²׳һ֮ʹҲһΪˡ
ãƵһ⻰ɶĽ࿴˵Ľǰ治Ҳˣƾ仰Ƶˡ
Ľ۰Цʬˡ
ƵµĽǰĪڽʬͬһߣͬϵ㣬һֵܡʬ֮Ҹǰҵѽ
Ľ۵ȻˣǾֵԡ
Ǣ̸ãͼڵӷ̸֮£Լ㡣̸УƼ˶ĽҲ˸һ˽⣬˵Ϊ˹ƧƢаòϣڵ󷨣Լѱ޵ķŶźܸߵļأο󽫾ŶˣĽ۸˽ѳ֮û˸ңպҲĬ
ҹ޻˸ԻطϢ峿Ƽ𴲣ƿӣٸһĺֱƽݣͷҹѩȻС࣬δͣЪװعͯһ㣬
˿ѩĳȴǴƵµĽֻ˵ӡѾͷûȥЩ㣬þĸ·أϵĽ˶Ѿͷˣ
ƼһæӦˣĿ硭˵ձؼæϴˢ֮һȥ¥¡һ¥Ƶ¡󡢻ĽڴеһŰǰϰһЩɿڵĲ͵㣬ҲǸոճðء


288 
ؼ״ʳָ򶯣⡱˹ȥ˴˸кץӱ
Ƶ¼״ЦѾͷôͶ̥Ƶģ
һ߿Űӣһ߹ҹﶼûԣͶˣŶô·ѽ
䵭ȴƫѾͷԵּֿЦѾͷЩνϸʲڡ
δ˵꣬˵ɡĽϣǶҪԵĻҰǳԿ
˱ôһ֣ҲʱãһͬùƼȥסǮ˭ĽȴѰǮˣԴ˴˭ҲûжƽϣǮⶫȺ˿ɲأƵ¡
ǣʱĽٴס˴ҵֻȻȦǣһͷˮţƼû뵽ġɫɣĽ۹ЦŹʱǻƷɻţ۳ɳֻǶʩЧˣλЧˡ
ˮţ⣬磬Ҳ࿴˼ۣ˵Ľóѱ֮ˮţĽҪë¿֮ѽͷţ
ͷĿ׻ǲ٣˽Ϊͷţ˵࣬ƵȻζ²ۼԱԣ֮ʣ˭ܵԶ˵ţ㵱ȷ֮һޣֻǰ쳤˻һ֮ӣһĳ˳ȥ
ؼ״ʱʹ˼Ҷû׼أ˵ţҲæ׷˳ȥƼ״Ҳ𣬽֮һ̶׷
ĽһЦҲæڵ˸Ե֮һߺȣֻһţһ¿ʱ֮붯ûǿ񿥣ȴһɣգ۵Ĺܳӡ
ǰͷƵ»أȴӰԼԿٵĳǰͷ¿ϵţϵĽۻյ죬ƺ¶һƵ¼״ΪΣµĿ˵ǳԲݳģ˼ǵҩιģҪ־ֻܹû¿ˮţãϵС
ʵҲϣƵµͷ˵ֻѵĺˣͬޱȵĽ˭Ͻȴһͷ¿һֻţǰв֮£һ˻̶Ƿǰ񱼣κǰͷ¿Ӻţѵߣ׷Ǿ׷ϵģֻ¿ţ̾ˡ
˵ǱʵƵֻǲԸϵĿ׶ѣԶˣ֪Ҳ׷ϣԱƼرϵ࣬Ǵ󾪵ؽе¿ӻˮţôܵôѽȻǵ౶
ƵƲ¿ţ˾ţ˵Ѱܱȵ𡣡
Ƽһ⻰ҲЦ˵磬⻰ҪǱȥˣ׼
Ƶ¹Цûڣܲȥͷɡ
ƼЦŴİ磬ǵȻ˵
֮˲ҲûἰʲôˡãѩȴԽԽ󣬼֮ԭźĻѩ쳣ѣʹŵĶǺô˼ʱЩŲסˡ
Ƶ˵֪ͷ˺δǵȲǵ¿Ӻˮţò˶򣬿ɾҪ߲
Ƽͷ˵ѽؽˣҲûۻˣۿеܣЪ
Ƶҡͷ˵ˣҪߵʮֲЪšͷǰͷǣȴּûиϣ˵Ϊ۳ɶ¶ءҿǰ߰ɡ
ǺðɡƼεصͷ
㣬˲ò˽ŲյĴѩǰУζʵڲôܣƵʵˣпࡣ
úһֱĬͻȻϲغ硢㣬ǿ쿴ǰӣݶðأ
ƵºƼԣæ̧ȥȻֻǰԶһ̫ķӣͲðŹĴ̣ӶȻ¯ϲ֮£Ƶ´Ц꣬һš
ƼЦ磬ǰͬһʫľӣɱôһνӣǺʵĺš
ƵЦŴұʫ飬Ⱦ
˵Ĺ˱ǰԭһվǸվ֮ˣһЩƫƧɽǴĮ֮УǴվټֻǵ˺ˣݻ;ѡ
ʱվĴţſϴһź޲ƼȽƥǣһԵקЩιϣ֮Ž
һƿʱֻһůϮ˹˻ˬϺĻѩƼǷŴڵΣ˵ؽƫƧɲվ֮еһЩˣСˡֻǰ֮УȻǿĽ۵֪Ȼš
ֻ֮Ľ۹һǰһѵ˾Ʋˡء
Ƽ˼״æ˹ȥһȻڵϻƵ£ȴǸеΧɢĲôƵϢûΪ֮ЦǺǵĶĽ˵ǵ
·Щ飬һҲǸյãƲҲǽϣȺء
Ƽԣʵ·ֿ̣ͣɶѽ
ĽЦ˵ҲЦ⴦Ǹ̵ĵؽ磬⼸ȴ֪ΪΣȻͻȻðôˣղڰϵʱ򣬾ȻʮӣſڱҪǵ¿ӺţǺ˵ȴҪǿ
Ƶһ⻰ʱȤæʵǺ
Ц˵ҪȻ͸ˣκЩȴû½ǣߣмùģ˼ӡҲ֪ôˣǵҪ¿ӺţˣⲻǺȾأ
ƵԺ󣬶ʱԭΧˣΪθǷŻԭղͷϳ˱񣬱ɺȻҲǸͷһģȻпˡ
뵽Ƶ²Ц¿ӶŪѧ˼Ҵҽᣬµ滹ôˣ鴫ȥµЦüʡ
ʱһͻȻи󺺣͵һӣಡһվλɵȻҲǷζԸˣСڴ˴ųƨʲôЦʡ
ƵԣƳһ˵Ĵ󺺣ֻһƤͷϴŸƤñӣĺ⣬ģ׺ˡ⣬ָϻһöָƺʵģһͷͼ״ƵЦվ֮˳ƴһƣǴ󺺡
çǰƵ̧ļֻԭŭڵĺӣ赭д£ȻӲİλ֮ڵָ̨ѽ㽭צӰô䵽ҽľˣ
ԭָƵʶһĹŻı־Ż㽭ǱߵģʵΪצڵĹҲСˡ⣬о仰˵Ĺ߷ֺڣ˼ǴĹģڰٶЩϵΪһЩǱѰĹ˾Ǻֵģ˱ҪõڰۣҪôˣҪôЩ̴֡צǵĹڰԵһ֯еһɱԽ׺֮ͽ


289 צ
һƵ¾Ȼ˵ǹצ˶ʱվѰ˼ⲻ۵ӼȻ֪ǵݣôôš
һߣƼǶƵµݣԼȻʮģ˵ⲻʮ˵Żٶ෭һҲȻκβԴҶ˿ľšΨôܵأƺŵ˻ҩζ֮󣬲ľ󴸡
Ƽһæص䣬ҡҡͷʾҪ֣Ҫ֪ٶĴ󴸣ҪŹĻһӵ˻˭ܻ
Ƶ¼˱ԼصϵĴ֮⣬޲¶࣬ƺҪԼһ㣬ЦŨֻ˹˵צǣǴӵĸʶʶ
һ䣬Ⱥ߳һ׳ĺӣƤڣһͷ˿Ķ̷ŵƤѥƤЩƣֻ˵֪λγƺ
ƵƲǹץӰң㽭úúõģôʺĵؽˣѲɵõʲôϢĹѰģ
Ƶ¿ƺͷСȻ˽צӣȴûôɫֻ˵צ飬ֲ˹ʣλѣǰ飬㻹ûлشء
Ƶһ⻰ǺǺЦŶ˭ѽҲգǼȻ֪ҾǵԸ˵ţӻͳһȻ˳ֶ
״һֽӹƵ¶ĶǺĴյǰһʱ䣬ֻɫ䣬Ĳţ̧ͷ˿ƵЦǺǵֵͷ˳ϵú󣬷ŲŽ仹Ƶ£ৡһ˸ԭǵĹͷϴˣצ飬ǰеʬϴҪϣ
ƵһЦ֮ǿľ˻УԭľȻʬݵƾ֤һƼͷһص֪
гˡʬ֮˶ʱȻƵ´˸˵ǵϢҲͨģôǴ󵱼ҵΪûִֻӣ
ʬϴĻǰյϢ˵ɽһɽȣֻ鱻̫ҵҲû䵱¶ȴ˵в˶ϹˣŽҴֵҲմ֡
ƵԵ˵ͷ뵽צﱾ㽭İᣬڽյĵؽ粢û̫ΪɽʲôĻǶҲѵ֣ܰѾ
֮Ƶֶ˵צﲢȱǮ㽭һҲǻ÷ˮˣôȴﵱˣ
һ⻰ϲһ죬µ˵ʵҲǱǮȥģֻǼһ¿һţһʮɣ˵񿥣֮¸ѮǡǴ󵱼ҵʮ٣ֵǲʱ壬Ѱ˼¿Ӻţ͸񣬿ûǾȻλɵе֮¡
ƵЦԭҲգȻᣬôˣҲǼƽʲô˵ţеľƱ̶˵䶼ǳμ棬Ҳͬˣڵ̧ͷͷƵĸλѣҵģ͸Һһ⡣
ʬŴʲôצǻȻúܣƵһ˵æŻصǰԵľƱ׷Ӧ͵Ȼʬϴ󿴵צô᲻ʶ̧أ˵գһȸ˱еľˮƵ¸ղŰǽץӰ鶼ˡ
֮ƵкŻصƼǰ˵ɽл˲ˣԶ㽭צﶼôǰ֪ɽյЩɢǣ͸˵ˡ⣬Щ˿ɶЩ֮ͽʱѽչ˳
ضʲôϵµĲ̫һƵ˵Щ֮ͽʱȴǷʵ磬ͬһϵģղһЩ˶ʬϴô˵ݵ֮ͽˣ
ƵεѾͷܳƵϵĹʬԼı£Щڰ׶մİִͬˣĵĹ磬ٲֿոɻ⣬ĺڰҲͽˣǿľֶ࣬ǹڣ˽ʬ֮˵ֱӽըһ̯ɣĻõʲôʬ֮
ƵЩ룬ƼڰοЩֻǹڵģҲֻĹ߰ɣǵЩڲĹʱĹҲ޼ƿʩѳ¶ɡ
ƵԺ΢΢˵ͷ֮Ĭĳ˷ˡϯ䣬צЩˣΪƵµ׷׹ƣƵҲûƴǣһһĻؾȥ
극Ƽһվ֮ϢһãֱͷѩС֮ʱǡצǻȴǲûҪ·˼㵹ҲѽͣԭʡİᣬνǿѹͷߣҪؽ϶ñ£οʬǰᱦǵϣ͸ãˣ֮ͷ캮ضѩ׷ɣȥЩùů͵վжϢѩ֮ͣȥմ֡
õĹƼǵƥҲϢĲˣ뾫Ҫȸղźࡣ⣬ĽҲûߡһ˶ź磬̤źĻѩߵΪֱ֮ʱҲûѰһЪ֮
Ƶ̧ͷ˿ɫֻˣƺѩһʱľͣ£ǰͷ·ạ̊́һۿȥ˵ӰˣӶС
ƼһʱҲ˴ˣҸܷ絲ѩȥϢɣȥĻܲˡ
ƵҪʱĽȴȿ˵ǰߣкȥ
˵ĽƼһˣϾҲǸոռ룬Ƶ²ӣֻõͷ˵Ҳã·߶ߣҲܶܣһΣһЩ
˱ûͣЪǰֻ˰ʱĽȴͻȻͣ·ߵһôǰƼ˼״棬׷Χ£˹ȥֻ֮ϣȻһָʾļͷۺ£һ֪Ǹ²õġ
ƵºʵĽϣɶ֪˭µ𣿡
Ľ۵ͷǼͽµģҹһ̣;ȴһУͷ˼Ҹ֮ɡ
Ƶһ⻰ʱ˵ôͽܣҵΪҪȻȥءȻˣۻǿЩѭżͷָȥɣҪиڷĵط˯һҹǿɾ̫ˡ
Ľ۵˵ͷ֮˱ѭżͷָķһ·ɽֱĻɽȥ
ڴŰ˺ܿı㵽ɽǰ⴦ɽСְҲ֪ʲôɽɽϰѩľ㣬ԵüΪ
վɽǰƵ´һ£ͻȻ䣬ȴǹ濴һڣʱϲĴ󺰵ǿ쿴иɽĽϵͽǸҵ֮ɡ
ѭȥǶ֮ҲΪϲ֮㼱ҴҵĲ˹ȥƥ˩֮Ƶµһ˶ڣֻҰɽĶȻ󣬵ͷȴΪǼڴЪžԹá
ɽ֮лһСȼչѣԼ֦Ľ۵ͽǣҲЪϢ֮ǰûרЩƵ¼״޵Ľϣļͽܻ湻ϸĵģȻľ׼
Ľ۵ͷЦû뵽ǼСӣȻɽҰĵؽ磬ҵôһѵ֮


290 ôӳ
ȥϵĻѩƼó񣬽֮ƵֽõĸҲ˳ڻϺ濾ܿ죬ɢҵҲ֮ࡣ
Ƶ½Ⱥַλ֮˵ǰź󣬶ȻвٿǹŹɽȵǰ̽ʱҪöĻۻӳ飬Щһ϶ǹĻǿɵóԿ
˵Ľ۶ǵ֮ˣȴǲòϣ˭ҲûǹӶûǵǹӣ氤ϼǹĻҲǷɵġĽɫصͷ˵ֵ˵ò˷ֵĴҲȻ٣Ҳɽ֮﾿ʲôʱ涯ĻɾѰˡ
Ƽ˵磬ЩǹѰģǵĹ˰ɣѵʬţѹסǣղżʲôצˣڵ֪ʬ֮ƺŵòѽ
Ƶҡͷӣ֪ѽǲʬ֮Ĺ磬ϾʬǵĹϵģǲҷĻǱǵͬƲĹ磬ĸ֯ɵȳ̶ȣȻеĵĹ֯أǵɽУɾʹһˣĹᱦǸ֮ͨ£˭ɱ˭ûû˵ʹʬ˴ҲֻܹԼˣ޿ɺǵġ
ƼԺ˼ĵ˵ͷûٶԣֻĬĬسſﲻ֪Щʲôȥˡ
˵ɽеǶʮһеһصýһϹŷͬѰǽ֮˵ߵĻ롣ǿǹغ²Ǿʧ֮ۡ
ƵµͷֻϧĹڴæûϵ֪ĵĻǰæǽжЩˣ黹ðһЩ
Ľ۵ɽǱߵ۶˽⣬Ҳô⣬Ҳδطǵ룬ο涷ЩǹڵģǶɽеķĻҲºѽ
Ƶһ⻰ʱɢ࣬Ц˵Ľ⻰˵ĵǼǣ氭ǹڣⷨʧ֮۵Ļºлᰵжֶ𡣹
ƼԣҲЦѽѽĲУ۾ģĹҲûʿǽ󡣡
⻰˵ģȴ⣬Ƶε˵ӣҶһͬȥ
Ƽһɫһ㶣֮ʶԼʧԣæ˵ǧᣬҲ˵㡭
Ƶ°ִ˸֮˵¡
Թ˸˯£յðѩ·ʵ۵Ĳᣬһ򣬱㶼硣϶ڣҹӺ䣬ʹôһܷɽ͸ǵĺ⻹ֹס꣬Ƶ֮£òأһȥһѩ飬ڸϣֻ͸õСף֮Ͷ˸ľУ࣬һ﷽ů˯ҲΪ̹̤ʵ
һҹ޻ڶһ磬ƼȺѣʱɽ¶ѾʮֵůˣƼ˸֮˵Ļ۽Ӧܵɽ˰ɣ
Ƶ·̣ͷ˵ֻҪѩʹǷǵͣŵĻ֮ǰضܵɽһ˵ţƵҸ֦δϨȼտЩ󣬷ָԡ
˼򵥵ĳ˸ЩˮΪ뿪ѵɽŸԵ·ȥֻǲѩ֪ʲôʱȻͣЪ䣬绹ǰԣȴҪࡣ
źƼҲһֱûЪţǡǰϵɽڡһɽɽеľ󣬻׳˵ǰ޶ɽĴ÷ʱʱĴ㣬ˬ⣬ɽлɰأڶȴⰻȻһ·˰ããƼһһƼô羰绨ɽΪ̾о
⻹һǣǼ˵룬ֻɽ𽥵Ŀʼ̣òҲ֪Щ˾ǰѰģٲֵֻֻģЩֵҲȻѰ˼ź¶ɣ
һ·Ƶ¼ЩеȺеʮʮɶѣǸΪӪһ÷ּ֡ЪţеǴе˸ѩѡ״Ƶ˵ɽеıûбҳҪȻЩôŲߣ
ͷǷҶ֪Щþ͵õģ
ڣƼһˣΧԽԽ̽ߺĿУ߽ɽȡһ룬ǰɫ䣬˵ɽɰء÷ľ÷羰ԴĻôɽȱԽһĮˣֻⲻǧ׷ԲɽйʯĪ˵ľˣǰĻѩ֮УһݹľУ
ƼɽеľУҲǲȶ˵׳˵һ㲻٣ɽǸȣһûУ
ʱɽһӰҲûУƵصصһֻǻȷ˲Ϩ֮ſڵЩˣŻ̽ȵϣɫֲ֮ܵһ޷ȡůֿԲŶȥͷҹ
Ľ۵ͷ˵ɽȵļ¶ȱͷԣҪ࣬ҹ֮ѡ
Ƽӹѽ治֪Щôȥһҹġ
ʵƼ˽⣬ϵ˳¶ޣʱ䳤ˣȻȡůŶ˵϶һޱ䲻ܺ񣬵߸˷ֳһ飬Ƚƽ£ȻСһͬȥһ𣬽ްµޱ棬˵ӵһЩʮů͵ġ
ϡʯ֣Ƽɽм䣬ĵƱܶҪ΢һЩѩ֮ϣȷʵһ޴ʯʯΪ⻬ȴʲô׭֮࣬Ҳû⡣
Ƶ˵˵ʯͷõյʱ򣬲ŻᷢĹ⣬ھջнʱأȳȥ
ʱȴЩɻ˵˵ɽˣڼǰӦõˣѲõʱȥˣǵһ㷢ֶûУ
ƼҲͷӹ⴦ɽ˵죬ƺ˿⿪ģȪɽȴͬ⣬ҲȫȻΧʲô󷨴ڣǰǸ²⵱Ǵˡ
Ƶ˵û׼ʱ䵽ˣͷЩҲɡ˵ʵҲûмôһᷢʯͷ֪ʱ便һʲôģⶼЩȲһ˵ţƵһߵǴʯͷǰȥ
˭һǲҪƵµɫȴ֮䣬ֻʯͷ£ſ˵⡭ǿʯѽ
ʯƼһ⻰ҲȤæҲߵǴʯͷǰѧƵģֻǶʯͷƼûʲôоֻʯ鴥мӲͬһľҲ첻ʲô֮ˡ
º棬ʵ磬ô֪һʯأ
Ƶ˵ɽǻңǼΪʯͷʵؼΪӲͷɳʴɽеʯ඼ʯǲŻἫᾣȥнǡ㿴ʯ⻬ûǣʸȴ𻨸ʯΪӲ˲ʵľʯʯ׹Ĺĥ˵ĻôֳôȳƵ״أ⻹һǣʯɫȽһȴǰԻңǻеɫ


291 ʯ
ԺҲֻͬͷ˵ֵ˵òʯͷ״Ź֣˹ȻγɵĻǾѳֳôһ״ģ˹ĻʯͷҲЩӡǲǣһΨһĽͻֻ׹µʯ˰ɡֻ˾޴ʯʵ
Ľ۴˿Ҳţߵʯǰɫ΢£˼£ֻԵüλƣʯͷҲǿġ֮Ľҡͷ£ʯͷǵӲأҲʵ֮ͷ벻жȻˣηأ
ƼΧĴʯͷоãҲûֻ֣գֻɽʵǾۼ̫ˣһʱ֮䣬Ҳ̫ĶֻɽתһȦг˲ܵҲľ֮⣬ҲûĹŹ֮Ǳ˳ȥ
ɽȣȻ˲˵עĿ˶ѾϰЩĽȣȴɨ˶ߣԴ󲿷˿ƼǵĿ⣬ϡƽû̫ɫʡ
ȴҲһЩҲ֪ΪϳƵµʬݣǼĽ۵ȽģɫеǼЩɻЩȡ
Ƽ˶Դ˲û⣬˿ƧĵطƵڼ÷˿յأϢ֮ãԵƥͽ˩ϡɻûü˹Ľ۵ǰ̬ȹİ˰ݵʦ
ԭĽ۵ͽܣĽ۵ͷһ·ǼˡԴǵ֮ûзʲôر飿
һӴʦʱδˣʱ˶ɽУӶΪѰֻû֣Ҳûзʲôӣ⣬ǵĴЩУĴ߰ǰѾˣǰԼҹʱ򣬽ԻȣôȥˣȴһֱǺ޽չвͲסӣظˡ
Ľ۵˵ͷã֪ˣȥæԼȥɣ飬һ㱨ɡ
һæͷˣ֮ǰһϴķƵ½ⷽĽǣϵΧ֦ϣŪ˸׵СȻ赲磬ѩԣʤ˰ɡ
⣬ɽּ䲻ȱľغƼһͬ࣬Сӵһ𣬴Χ𣬿÷£濾˸
ƵһԼ飬һϤĵشΧˣֻЩɫɫʲôĶУмƵ»棬佻鲻ǶԺηԼΣǴ֪ġ
ʱͻȻ˵λɽȣйʯҲۼˡ⣬ɽµΣزҶԣҲУ֪ﶼЩɶ뷨˵һͬһ¡
Ƽ˵ͷ֮һڵɽ˵Źֻ֣ӱϿȴҲԷʲôͬѰ֮Ϊε㲻ȼǶûŪ壬Ҫƽɽеܣѽ
Ƶ½ӹɽҲӣڵĹŵ֯ˣӶɽĶҲ־ڱصáҪЩˣƽɽеܣȻָˣȴĺ֮ͽһôǱضᶯᡣ
Ľ۵ͷѽڴˣսҲȻǲģǼҪ뼼ѹȺۣǿǴ⣬ƽ⿪ɽ֮ǰǱöԲߣԱһС
֮̾£ǿҲ̸֮ǽ˼ɽеϲѡ
ƵԺ󣬿˵Ǿ͵Ȱɣյʱǻء
˽ǸµĳĬ޻ڣҹ֮ʱҲʱˣʱ˿̣ΧҲѾ½ɽнˡ
վʱˣҲȥɡ
Ƽ˷׷׵ͷ֮㶼վȺ֮Уɽȡɽ֮ڣǺˣѹЩ˲Ըڴ˾أƵµɽȱͷô࣬ϵ˵˵ʲôԭأ
еƵݣ滷ɽߣȻҪˣֻɽеĺȴѰؽ籾Ƕ֮ˮ棬ҲʪŶԣɽȴǸ䣬ƺеˮһ㣬㵹Щ֪ǲǷ
ƵԺ˼ĵ˵ͷ֮ûڶԣֻ糱Ⱥɽеľʯ֮ȥ
Ƽ˵˾ʯʱΧѾۼ˲ˣҽǾʯΧм䣬ȴһ˿ؼ״̲סʵЩôʯͷԶԶģȥ۲죬ôҳѽ
ƵµЦѾͷҲΧжˣ˭ӱ¿˲ȥͷǹͷĵ˶֪ⱿѾͷ֮⡣
⻰ƶǶĵ˵ͷ̶ƵһͬĿͶǾʯ֮ϡƬֻ֮ǧصξʯȻ濪ʼ˵Ĺ⣬ʱ֮䣬һƬɽȼΨһĹԴעĿ
ͬʱȺҲʼɧƺѾ಻סˣҪߵۿȴƺ֮£Ȼʼ塣
ʱȺ֮ͻȻ߳һСӰֻһ޴ӵ˵Ŀ⣬˵ʯǰͷ
Ƽ˼״ȴǴʧɫԭأƵ°еѾͷǳţ»ѽˣȴҲˣֻӲͷƤҲ˹ȥ
µã֪Ⱥ˭˾䣺ʬƵ£ͷȥˣۻʲôδ䣬˱ǡһȫӵǰ˭ҲҪȥǾʯʱ˻ң˷
ߵʯǰҲûһ˲ЩֵĺӼмأСһţɤӺ˭ټңҿҪ
У˭ȥôһСѾͷĻǰա
ÿܻأڷŭֻǰ˵ؿڣһ߼ļ仰ǸƵѧģһȥʱ֮䣬ʮӾȻĵһƬֽ֮Ĵ˳ˡһڵϣҧ˵˭ټңҾͲ
ôһ֣ҵȺͻȻ޲ȻĿͶϣ׷ײ²⣬СѾͷǺҲôӵȾһô᣿
ԭʱ֮ŮȻĸȥ磬޲ټǵһսʿԴҲηû˽ԹЩ˭ʶôһ۵СѾͷأغɤӣҲû⣬ŵ
ҰѾͷ˲ѽҪֻӸղûվȣôᱻѾͷƵĬƬ֮󣬱ƵЩУͻȻ˺һ
ʱ䣬Ⱥը˹ӦӸղҲûվȣûѾͷүٸԡŻȺлӣĿ࣬ϻԣҲãֻ⺺ߣӵ˭ҵҰѾͷүҲƨɣ
ʱػͷϣ⺺ﲻɲģʱգֻֽһӣ˵ӭȥƵºƼ˼һĻ󣬽ǽп
ǺӼϺ޾ɫĳ˹ʱЦŨڵëѾͷǲ֪ѽ衭˭û˵꣬Ǳظһץٹͷˣһת˼Ȧ֮һ˳ȥ


292 鷳
ֻ˸ĺӣϾͬһżһ㣬ֱɳ߰׵ľ룬š䡱һˤڵϣȻͷнϺĻѩǶʱˤչȥˡ
һ£Ⱥٴ˳ĬǸˣҲ˰亹˵ѾͷôôҿղȥĲǰ
ƵʱЩԮæȺ˳ǰصļѾͷҲˣͱˣ
غһ֮ԼĴӣߵƼǰεƵվԭƵ¼״󣬰ԽпѾͷ̯Ӷң
ôģٻôֻ˵λƢôã￴ǸŮӣСķϣȨҵǸɣƵȸղűƵˡ
Ƶ¡
Ĺͷϴѽһﲻǡ
öôˣʬԳ񲻸ޣһѽ
ƵµĻȺжʱһƬƵ¼״ٴγɤӺȻûȨҵﶼͬҸղ˵ĿƵٴлλ˵գ֮˹ȥ
鲻õأ֪Ƽ˵Щʲô֮ѾˣƵ¹æͷ˸磬鷳
Ƶε˵Ѿͷǲ֪ߵغҿЩ˼СŮģȻĻǰ㿪ǹθǵ峤
֪ˣ»ؾȶִˣ˵
Ƶ¼ֺõģĻֵ»أ첻Է
˵⻰ĹٴǾʯΧ£˹ȥصûиղǰˣǰʬԼСѾͷҪ࣬һ㵹Ƽʼδ
֮󣬻Ϊʵûʲôرķ֣ʵ˾ʯΧɻЩĵš
ʱͻȻʹ˸ɫ˼״æѭĿ⿴˹ȥֻǾʯǰ˿һͷŹŹֵĲΧʯͷȦ
Ƶ²ɫĵ˵ϵͷڸɶ
ಽֲ˶ÿһȥǡһһһֲһֲ٣ʱ޼ľ룬ӶͼŶݼеĵһȲûͷҲᡣ
Ƽһ⻰ҲɺֻǶͷÿһҪͣƬ̣ҲָͣƺȨʲô֮£ʵɣ˵ڸʲôѵǾʯܳ
ҡͷû֮˼̧ͷ˿գֻƣ޹⣬ַ֮ɽȼɨһȦɽڣƽƽ棬Ǳ鲼ܵĹʯԼᷢľʯ⣬еľֻʣǺĻѩˡ
Ľ۴ʱƺҲǿЩߣֻ˵ಽרǳļõģͷȻڴ˴ʩչѲǿЩʲôߣ
Ĭ֮˵ߣҲȥ
˵գһ˱һͬǾʯ֮˹ȥΧһʬǹѾͷһĿͶ˹˿ʼСˡƼǶԴӶֻʱ˿̣Ľ۵ͽܣҲɫΧ£ǸԻȺ֮УʦûҲûʲôΪĽʯ£ȥҲΧڱĽ۵ȫɡ
Ƶ¼״󣬵ЦĽϣǼͽֶܻõѽ
Ľ΢΢һЦûжԡߵʯǰ֮ʱǸɻಽţƺûע⵽Ƽˡ֪ͷȻ򵥡
ʯǰָھʯ黭һ£֮˳һȻҲǶͷһĲΧžʯתಽͷԣԵøӴ죬ҲҪࡣ£ǶͷվǶˣֻǾؿ˿
ȴֱԼ飬ͷĿⲻŲʣͷ״ɫ⣬ϸ֮£˵λѣˡðǵļ֮󣿡
ԣ°Цȴǲɫ˵ҹأԱţӦװɡ
Ƕͷһɫδ䣬ȴǹЦʵ֮󣡸ǡ
ңƼһʱȵַеǸ˵ңʷе೯ָĴŴɣһᱻɵһңԼ֮¡Ѳͷ֮
ͷĻоҲǲСɫң
ǶͷһڵǼҵĿҷͷ΢֮£ͷ
״ֵ֮ƶҵţٴҴˣʵ£
ңǶͷ˿иǾȣǲ˼Ŀ˿Щ˼صŵɵһңʵһɽ¶ˮңûʬңûܼһʥҲˡ
Цأʵ㶼ˣλĹʬظղҲŰɣʬҵĴˡ
ʥһǾֵĽĿͶЦƵ£´ú󣬷˵ĹʬȻǵҵĴˡ⡭λǣ
Ƶ±ȭ²ţû
ʥΪγԣзͷǸĨˡ
ɫ֮߸첲տյƼ˽ᣬȻҲʲôʹļɣ˵Ļ˻⣬˵ѣǰҼҲĲʯѲҲǲ뵽Ǵ
ʥ̾Ϣ˵ǰ㵽⴦ɽȣ뾡һзӣҪƽʯеܣȴǺ޽չͻ룬ಽܳ᲻ķ֡ɸղ֮ƽƽ棬֮ڣҲʵǷѽúš
ԣ΢΢˵ͷ֮˵֪㣬ʯͷǶ٣
ʥߡ
һȴЩɣ˵ಽУʼΪǬĩΪβ˫֮޺ԣ
ʥһ⻰ƺЩ˵ϰಽʮ꣬ȴδʼΪǬĩΪ˵֪ѡ
ǺЦ֮ţ౻֮ã֮ǿǳֻ࣬Ǭ㣬ɺ֮ɵ֮ȴҪ߼ˡʵಽ紫ҵģ棬ʱȴһѽ
ʥ⻰ɫʱ䣬̾д£ԭѧಽҵĲСһϵĸ첲һ
ֵĪԣ־߲кںһֻ첲ء
Ƶ½ӹѽϣʱǱϥǱ࣬һǧ𡣺ۻԹɽеɡ
ʥ˵ͷ֮˵˵ǬβҪ˫֮ǡþǾ׾ţžΪ֮Уֿ£ڣǰʯɽȵĵشбʲô֮
ͷԼǣֻɽ֮УԿΧʯֵĲ֣Ҳܶ϶ΧЩʯĸʱʱС˭ϵ˵ʱȴͻȻһ漴Ϊϲ˵ಽ֮ЩʯĸȻٽ仭ǲͼ


293 һ
ʥԼƼһ⻰ʱ˷Ȼ»֤ƲǷȷҲһˡ
Ƶϲ֮£æ˵Ȼˣǻʲôأ춯֣һս⿪ţҲһһ
ʲôʥԺʵ
Ƶ±ôһʣʱ֪λش״ֵѣҲضʣǽ⿪ɽȼ֮һԻ
ʥͷɣô˵ˣҲֻýɻѹ֮ͷɽȼʩչಽЩӷֲĹʯڹеķλһһ壬˲֮ϡ
ɽ˵󣬵ʯȴǼΪܼǻᷢľʯΪģյķֲɽȸʥһһߣæ˴ҹŽɽйʯĲָ˳ʱɫѾЩ΢ˣҲ½ĳɽȣֻҹʵЩЩ˼ʵûʲôջ񣬱׷ɨ˵ĳȥϢȥˣΨм䣬ҲĵĻš
ƼǼҲûдʥȥ˹⣬ʱƼһǳ˯ƵĽϵؽ̸ʲô
ʱֻĽϲɫĲӹ˳Ƶ¼״æӭȥʵûʲô֣
û𣬶ǽ鲼ݸƵ½ӹľչһֻͷǻһЩС㣬ֲңƺûʲô켣ѭɺ˵ɽʯֵķֲͼ
ͷǡ
Ƶַ֮ؿ鲼ϵͼûҳʲôߡƵɻ֮ڵֵܣ鲼ǡǽɽһΪһǷʯڣһұߣҽ鲼ƴһٿܷܲʲô֮ͬ
Ƶһ⻰ʱԭ㼱æ˵ˡ鲼ƴһֻ֮ǲϵСɵƣʱȻһͼ
վƵԵĽ۴ʱҲ˷ܣ˵Ȼйأ⿪ɽ֮յʱѾԶˡ
Цŵͷ֮ȴ˵ಽ֮ʩչΪķѾһҹδߣƣ룬ЪϢ⣬ƽɽܵʱ򣬻˻Ჽ飬ǲҪһдѻָ֮˵
Ľ۵ͷʩôʱ䣬ʹҲҪˣѲض˵ЩȻģ㾡ȥЪϢɣҸֵܻӦűɡ
󣺡ȻˣǾʧˡ
ѡĽѣʧ㣡ʥҲ˱ȭ֮һͬϣ˫˫ϥۻָ
ʱƼҲȻתѣʥˡ϶ƣ룬ԱûдƵԣ黭ԲľǱ㿪ʵ磬ɺǰʯֲַͼ
Ƶµͷ㿴ɽеʯֲַǡþһͼģǿᷢľʯͼе¡
˭Ƶ˵ŻһİȴͻȻƵµЦ£֮㿪˵λѣǵҵǼ̸̸ָָ֮ڱĿʥλǰҲһͬȥɡ
Ƶµ΢΢֮£ϸϸĴһǰӵòֻٶŨüۣ޴¶һѵصʣһɫװȻǰȪɽУСһֵǻϵװһģһ
Ƽʱ³ǰӵݣֻƵƽ˵λЩˣЪϢɣ㵱ҵʲô¶ֻǼ˵ɡ
һ΢һ£漴ǵͷ˵ȻˣǾͲλˣ뼸λͬȥǵҵľڲԶ
Ƶµǰ·
һͷ֮ɨһƵеľ㲻ɫĵֵķ˹ȥƵ¼״ƼĽʹ˸ɫֽľƼƼ䴧ú˱Ǹİӣȥ֡
֮ϣвٵĹˣƵ¶ģ׷кƵЦŻӦȥһ·ȻҲжʮ֮࣬Щ˷ֱڲͬ֯Ҳеʱ齨СŻ
ǰǸӼЩɫɫˣƺٶƵЩϵҲǰԾȣȴƽ糣ƼӵĴ£ּһյ֮ϡмһ߻иվڵڱ
ƺƵаͷСѽ󣡡
Ǵ·мǰֹס˽Ų֮תƵµ˵λѣԵƬ̣ҽȥҵͨһ
Ƶµ㡣ͷȴǶ֯ӿࡣǽžȽûмӣʦΪʦȴӸһɻٿǰˡУƵЦҡҡͷ
ȲǸ·ӼҴҵ˳Ƶµ˵λѣɣ󵱼ҵء
Ƶµ˵˵ͷ֮һͬ˽ȥһһůϮ˹ԭһ𣬻ϻżֻҰá￴߰˸£ëƤ멵ˣеһӣ΢Щƫֻ֣ü֮䵹Щϡ
ӼƵµˣæվ뼸λѹ·ͻȻΪͻҪѽ
ƵЦ˵ֻǲ֪ʲô¶
ЦЦ֮˵˲˵ҲͲٶˣλѾǵĹͷƵɣ
Ƶµͷ²ţȷʵôһ
ӵ˵ͷ˵˷ǰɽеˣĿʵҶһΪǹصı
Ƶһ⻰ڴϵѴԲ죬ɽûб˭Ҳ˵׼ûв´ĻӦü֮ǰѾ˰ɣҲͬһѽʵһҹŵɽУɽе֪ҲǼ١
˴Ҳ˰ֽƵ´ϵ˼ףֻҵ˹۲죬Ǽ˴ͬ˼죬Ҫƽ⿪ɽеܣÿ˲ѽ
Ƶһ⻰ֵˣˡĸǼܵ𣡴ȥĻĪҪЦ
ӵعǫһǰȻɽһҹδֻǴͶȻǷˣɽҹҿǴģѰ׳Сδܳһҹοˣ
ƵºǺЦϻвأοҲ˵˰ɣؽ羭Ľžӣɽйҹģֵô˵
һ⻰ɫʱ΢䣬󣬷Ŵ˸ˣۻԹʵλѹʵǳǺɽʽҲ˰ɣ֪ͷЩһЩ֮ͽǿɽбһ־ڱصãʹбƽ⿪ɽеܣѰͷıĻҲδܽΪУЩ˿ʱصǹ
һ㣬ʵƵҲ뵽ˣӵĻƵɫķʵ˼ǣǿ԰ѹסͷЩᱦߣ


294 
ʼΪ
Ƶ˵ȻΪԼʵܹԸЩ֮ͽֺǺأǼ˵ƽɽеܣ˳ҳ˱ĻǴֱӶȥĸӷһЩ
һ⻰ɫʱһ㶣ʵҲûôɽеʵ̫ңʱһս᲻ʲô⣬ʱ򱦱˻ˮˣֿ޶ԲŻпҳƵһ˵ǺʱһѰñ˭Լ˵㡣
̴ãƵôῴ͸˼ɫЩ˷ֻƵ¼˵ѣЩ֪˵˵
ԣæڵʲô˵޷
Ƶµ˵ͷȻˣǾˡֱˣʵǵҲǵһش򽻵ˣǴеĿģҲȻġ
ڣе߰˸ɫ޲Ƶ¶ԴȴǺᣬԹԵ˵˾֪ҪǮڣҲ㵽ǵĹУԴҿ⣬ϾǮΪݵķʽ֮һһأҪ˵ǣ˴ɽеĶͲʲôֵǮıǵȥˣҲ;ȥˣҲҪ
Ƶ⻰˵ȴǲ٣뼰Ͻ«ҲãᦻѪҲգѰУΪǸֵǮĶһͷ˿ûаĳЩʵضΪŹ֣˭Ը⻨Ǯȥôһȥء
ɵЩƵµⷬһһ¶˲ŵɫƵ¿ȴҲûж⣬ǽŵǲҲ޷ﵹи飬֪ԸԸ
ӿڵ뽲
ƵµͷɽеĶҳˣֻҪֵǮıôǾȥǾҪǲֵǮǡ⣬һ˸ƽɽеܣǵҪѹסЩ֮ͽΣ
еһ⻰ʱͷӶСƵҲżϹЦĵǵĴ𸴣ֻ֮ӿڵԣֵܵ飬ǶԵޱף˵ʵڻǲֵǮĶҲʲôȤȻˣ۾һΪ
˵գ֣ݵƵǰƵ¼״ЦֵһΪ
ֳȥ֮Ƽ̲סĿʵ磬ͲЩ˵ʱ򷴻𣿡
ƵҡͷЩֻΪǮɽеĶǷĻôҪȥҲûʲôãټʧȥС뼱ڵĹһʬܴŵʲôҲúܣҲǾΪһֵǮĶҰѹϵֽ
ƼԺľͷ˵ҲǣɽеĶ治ǶʮһеһҲûҪȥᣬܸȥˡ
˭Ƶ⻰ȴҡͷ˵ӣ¶ѡĻϣʦǵӪȡյʤǡ
Ƽһʱ뵽＾Ѿ뵽ʦһɣ漴ȻǡʦǱ߿
Ƶµ˵ͷ֮ȴ̾˿ɽʲôֵǵıֽ˵ȥĻôһֿɴǶװˣͷùĻǡ
⻰û˵꣬ƼǾ˵ѽӣô鶼вУɽеĲǷҲܽȥ
Ƶµ˭Ҳû뵽ƼķӦô󣬽Ǻ潫ĿͶϣƵ²ʵӣզͻȻôƫʦһӪˣ
ƼʶԼʧ̬æǽžְǸ·ָҪģ˼Ҷۺãôأ
ƵԺҲǵ˵ͷ֮˵⵹ҲǣҪǰæһڶûðɡ
˵Ĺ򣬼Ҳصʥ֮ĿǰٱĿƺһʱỹƼ˱Ҳûٶֻ𣬽ĸһЩ
ٰ֮£ƵȥֻҰܲɡ
ĽԣҲæվ˵ֵܣҲ¿һͬȥɡ
ƵµͷС漴תƼ˵ӣѾͷţΧЩ˶ɶöٸǴ򽻵;ٴ򡣡
Ƽͷİ磬
ƵߺƼҲ¿Ǳ㽫ʥ˻ʯֲַͼ˳ϸоһԣһѩȤܵƼԣĴ˯
ʱǰǸǴ·ӣȴͻȻִ˹ƼأһʱҲֻʵʲô𣿡
ӼƵºĽ۲ڣɫЩ棬ȴҲûжʣֻкó˸ݸƼǴ󵱼ҵ͸ǵĶ°ɡɽѩ죬иڷҪùһЩ
ƼһǸģʱϲĽ˹лλлǴ󵱼ңҾˡ
Цŵͷ漴һƼﺨ˯أûٶԣתȥ
֮ƵºĽżֻӣ˵Ц˻Ƽ״æأǼ򵥵˵һ顣
ƵԺֺǺǵ˵͵ȻҪƲ˷ѩ˯Ĳ̤ʵأ͵ĵҲʱһ˵ţһ߽ӵݸأ̶Ƽһͬ
Ȼõʱ򣬲Զ÷ּ䣬ȴż˫۾ʱʱƲƼ֮к˸֪ڴЩʲô⡣
ʱΣƵºʥȺ붨ʱ˽һɨǰƣ̬֮ӾһʱĵϢָˡ
˿ΧʲҲûжʣʵڴʱʶǺѵģΧȻģԶƵºƼǺʱҲ֪ġ
Ƶһ߽õݸʥһ߰ѷ˵һ飬Դ˵û̫ķӦƵֻ֮΢΢˵ͷֵܵҲǡҵ˼ɽеĶ֮󣬵׸ù˭УܹģΨеʱˡ
Ƽ˿̻ڿʯֵĲͼͼͲİټõĹͼصҲЩءֻ˵ɣɽеʯֲ֣˵һͼ̬ȴƺЩĶͷϸĻѷ֣һ֣ȴ˷ѽ⡣
һ⻰ʱڵŶѾͷ㿴ͼеЩ֮˵
ͬʱƵԼĽۻʥҲȤ׷״˹ֻƼ鲼ƴڵϣ֮˵֪ʱĵõ˻ͼֻΪ˱עǳڶʮĽеĲͬλʵϣͼ֮ԳΪһͣʵΪĴءԼϵǳʵתϢģҲ͵˿еǳڸеλãԲͬеѰ˿ˣΪͼϻľĿռ䣬Ҳ˲ųԲطۡ
ͷԲطһ˵ڵ뷲еĺ壬ȷʵͬ޵֮УԲ˼кܶ࣬ޡֻȵȣǴޡ߼Լ˵˵Բطʵ޴ĴڣϵǳҲתϢģȴ޵ģǹΪֹ


295 ͼ
Ƽ˵ͷ˵ͼɽʮķݣǡһеĶʮĽʮĵȷе֣λ䶼ı䣬ȴӦòŶԣǿɽеʯֲַͼϣҲԷʮķݣÿڵеԲԻһҲ˵ʮķУʮʮԲ㣬ʮֻоŸ
һ㣬ʥ᲻֪أϾͼģƼĻ֮ʥǰǰŮֻͷ˵˼ܣ۲΢ƶˡ˵òһ㣬ڻͼʱҲ֣Ϊ˾ĽͼϳһʱҲû֮̽ʵƣĽҵĽԵˡ
ͷ˵ʵֻһԵͼעǳҲֻǾŴǣǶʮͲ֪кˡ
Ƽ⻰˼ĵ˵ͷ漴ٴνĿͶǰľ֮ϣ֮ȴͻȻһ֮ǼؿڵλǽԲȫԵͼֻǶʮ㣬֮еķʯкΡ
һ⻰׷Ƭ֮󣬴һ¶𾪵ɫֻƵ˵⡭ʮ㾹ȻһСཻ߽ͬΣ
ʱϵɫҲǼΪ𾪣ֻ˵ʲôѽֵܣ㽫˵εĵܵóһʲôۡ
ƵԵͷ漴æ˵ȥˣµãȻʱǳĬĬĵƵʼһɻ󣬷ſ˵ǲغһâǣ
Ƶһ⻰ʱȻһĴȵɲ𣬾âǡֻͼ̫ˣ룬һʱỹ塣
ʱĽΪؿڵâǴ֮ͨãصһеâǣǿظ֮Ѳɽȵ׶ˣͨŹصڲɣ
һ⻰Ͻɲסһ󾪲Ľ²ĵʵĻɽصܣͲֻϹŷôˣ˶٣ſ˵µҲɽȵ¾ǲǻȪڣ۶ӲͷƤ⿪
Ƽ˵ͷĿȴһֱû뿪ǰ鲼֮ϣúȴͻȻҡͷ˵ܾɽƺʲôͨȪĶڡ磬ɣǻǵŮصԩ꣬νЩȥȪİɣ⻹ĵַڣǹҲǱ˾ץȥɴ˿ɼȪڿԳÿһ䣬ǵĳһؽ硣
Ƶһ⻰ͷ֮Ƶֿʵâ֮ͨķص֮ƣָνأ
Ƽ²Ϊɽе˫󣬻Ϊ˷ӡĳһеķʯ֮ϣ˵ֻҪ跨Ƶ˫ǱӡĶؼգһɽеҲͲ
ÿɷ˵Ѿͷõ˵صļһ֣ҪƵʵҲ̫ѣֻҪҳʮʯը٣ôý㲻ڣӶ˫Ҳ֮ȥ
˵Ͻǲɵ͸Щ˷ܺڴɫƵ˵ȻˣۻɶϽȥѽ
⻰ǲɫĳƵʹ˸ɫʾΧЩˣƵ¼״ͷЦһʱȻµθˡϵ˵˵۸ô
ԣȴҲһʱֵ̯Щ˶֣㾡ȫΪ֮ǲ֮ǰ価ɱѶȣҲֵֻܡѾͷλǾô
Ľ۶ɱ֮£ûʲôоֻɫĮȻ˵ҿҵ˼ҪǶֲɵĻֻҪЩ˾ǹ֮ǰۻʤġ
ʥȴҡͷ˵λ䲢ʶðķȰһ䣬˴ˣɽеıȻ󣬵ķӵĻҿǾɱ¾΢
Ƽ̧ۿ˿ʥɫֻĳĿȴЩ˷ƺǰ˶ΪĿģֶεСˣǱ㿪˵ǰᣬǲɱ˲գ۵ĻˣֻɽеķпܶǶԣΪҪʹǱ뽫Ųò²ߡ
ʥЦһر޵֮˶ԣŵʲô᲻֪ҪֻΪһ˽ȥɱк𣿡
Ƽʥᣬ׼ٴα粵ȴҡҡͷ״Ƽ±տڲԡ
ֻ˵ѣЩҲΪ˶ᱦĿǶһģǵЩʲôˣҶԣҲÿóڵõɽбʱЩ˶ɱģ񲻾ǣضɱ¾ɱ¾ֱضʤܣһǿݣʤΪΪܡЩѲ᲻װɣ
ʥⷬ󣬳ĬãһʱҲûٶԣȴһֱʥɫƺڵĻ
һʥڳ̾һұΪɽебĻҲԵߵ֮ԲǰĹڼˡȻˣҲˡλƶҸǣɽȼıȥĻƶǲˡ˵գֳƼ˱˱ȭ֮תߡ
Ҫ뿪֮ʱȴͻȻס
ԣĻعʵ֪ѻʲô𣿡
ߣźʵǰҵĻԣ̽㣬ҼΪ˹ֱ»ϲ˽ύ֮⡣⣬ﻹһţҪ֪㣬֪ɸȤ
ʥһ⻰ϵɻ֮ɫŨ˵ţʶ̶һգΪԸŸأѵͲ룬˻ģ
ҡͷЦƶţǳʿ˵ıе֣ԸŸѣ֮󣬲ԸҵΪĻҲֻҽտˣֲ㡣
ʥԣȨ⣬֮ͷȻˣƶϴˣ֪˵ţǺ£
̾һʵ֮㽫䷢飬ͷβԭԭľ˵˳ֱʥĿɿڴֱ˵֮󣬻ûܴӾлع
úƵ¿ʵϣϵղ˵Щʵ⼸һֱæأǰĽҲ뵽۵ˣһĿֻһǾǾ⿪ʷеţĽͼڸ˳λҲҵЩع鰲յĿҲ㵽ͷѽ
ʥƵµĻ󣬷ŴлعЩؿ˵û뵽ϾȻ֮¡λĴʵƶ壬νƥ𣬼ȻǿƶҽվͼһΪģֻΪܿѵա
⻰Ȼͷ˵ѲΪ֮¼䣬ڵţȴϵ޵ߣм
Ƶԣ̲סЦϵ仰ԼҲһȥ
ƺ鼫ѣƵԼĻ©ҲֻǹһЦ֮˵ˣԹһ½ɡ
Ƽһ룬̶ڵɽӡŵǶʮһϹŷеһĻҲöãǣǲ̫⡣


296 ѵ
Ƶһ⻰ʱ⣬ʥոҲֻȲеӪƫ̻һߣƼʱ˵ɽеĶʲôҪĻʥķС
뵽ƵЦЩ֪
˵ֵܺ⣬Լˣʲô龡˵ǡ
Ƶµͷ˵ɽеˣЩ֮ͽĹġڵϵġɫɫ߻ӣЩͬȴֶһԣǾûһöڵĹ磬˽ıλҲҪһЩȽϴĵĹŻٶڵᳶϹϵЩڵ˵شҲǴҽᣬ޶ָǳΪһ£˭ԸĿɽеıЩϣңɽеĶķĻЩ˵ȥĻЩ޹֮ˣ
ʥɫЩտڲԣҲ֪ЩʲôĽΪ˽ƻǻƵµ˼ֻ˵ֵԼѽа֮˵ȥ˷ŷȺյĻǿǴĲ
Ƽ֪Ƶµ＾ǱߣӪȥɽеıԲŻô˵им֮Ƶ΢΢˵ͷԱл⣬ȴּʥɫ̾һȲɱˣܶñķӣǱٺòˡ
ԣһʱĬ֮ʥȴͻȻڵﵹôһӡ
ŶһǽĿͶ˹ȥ󿪿ʵ֪кƣ˵
ʥ˵ͷѣҵɷ䣬ʧ
ҡͷµĵŽǲûҵһûʧ֪ΪͻȻ¶
ʥãʱǿһ͵컻աֶΣӶ˽֣ܵõɽȼı
Ƶ´ʱĺѾȫȫıˣȲʵϣô͵컻գôأ
ʥ˵ȥɽʯּ˫֮һǷʯʲôǵзѱ̴ҵ䣬׷ףȥ˵עұͬʱ֮סǷ䲻ڱҵջ٣Ȼ跨˲֮ʣȻߣһһжճ˻ҽļ󣡲֪Ҿⷨӿ񣿡
ƵʥĻɫһ㶣ϸ֮£ȴǲɵ˴Ĵָ̾Ʋߵ뼫ϸһ£ʱҪϷݻ˿һߡ
ĽҲͷƺʥƻʮͬĽۿڵ˵עԽĽĳţĶЩķţʱҿڰŪ
ƼһǲŵĿڽе
ĽЦŰ֣˵ֻǻ󣬵ƻǺܲġ
ͷ˵ֻҪ˵ĿһȥұɳûƸȡ֮Ƿҵ֪֮ȡʱֻʩȥҵеһճɽң¶ͳˣ
˵ƵºѾЩƲס˷ˣ˵峤˵϶⻰һҲ٣ҪĻʮҲȻ벻ôһķӡ
Ƶ¹Ц˭ǱѾͷء
ԣ˾˭˵ұˣǱأοֲˣ治֪ʲô
㡭Ƶ±ضƿԡ
ƼæԲ쵽ͷѾв˽ɽˣҲЩȥɣĪҪͷʲô
ԣ׷׵ͷ֮һͬɽ˹ȥʱɽհҹһѾۼ˲ˣװģߵ˾ʯǰоãƼŴ˵磬˵Ϊʲôʯͷʱ䲻⣬ֻеյʱ̣Żᷢأ
ƵҡͷҲ˵壬ɽеﵽһٽ㣬˵ŨģҲмأ˵ܵظеһУĺ⣬ʵϾΪ̫ŨӶµĽʯ֮ɽȵģοҪܣνߣҲʹþʯڵķλؽŨ֮ˣȴǡġ֮ЩΨգһʢʱ򣬷ͻٽ㣬Ӷİɡ
ЩƵԼƲ⣬ôͼӴ׵һ˵ҲľŷΧ֮󣬽ǰг˴ĴָС˵ʬʬΪ۵Ĺͷϴ󣬼ʶ治һš
ЩƵ¿ڶУͷȴɫ˵ɽе׻ʲôأļˣ
ͬʱɽ֮ҲһЩˣûΧʯΧȥѰȻǺջġ
ʱˣƵʹ˸ɫʾԿʼƵ¼״΢΢ͷֹ֮ķŴ˵ѾͷҿǻȥҰɣ˵ɽеܲʯ֮ϡ
صͷǺðɣҲܸоᷢʯͷǸ˶ĿĻӣı˳ǲʲôط֮˱һͬ뿪˾ʯǰ˲Ŀ⣬Χʯ֮СʮĹʯľλãƵģǿװһ֪ģʯжơңȴפʮʯеһǰ
ط˱Ƚ٣Ͼ󲿷˵ľǷڻᷢľʯˣƵε˵治֪ɽеûбеĻΪôˣô죬ȴһֱǺ޷أ
ҡͷ˭֪أ֮Ҹоɽȿ϶򵥣ʯͷᷢ⣬ɽ֮УȻһһľûѰɽѽоǣɽе¶ȣͷĸͣҪ˵ûκιŹֵĻЩָνأ
Ƶ½ӹô˵ɽеһУ۶ʯͷʯͷʵûʲô⡭Ȼ⻰ֻ˵һ룬ɫȴͻȻһ䣬֮һתʯͷ᲻ɽеܾʹЩʯͷأ
ЩȻ˵ΧġصҲû׼ҿһ鿴ܷЩʲôء
ƵµͷǺáָָ֮ǰǿʯ˵ɣҵʱСĵ㣬ˡ
ص˵ͷ֮ӱ󽫾󴸸ʾƵԶһЩ󣬱Բд󴸣þȫĶ׼ǹȥ
Χڼصľٶ֮󣬷׷׺Χ£ƺ뿴ʯͷ֮еûʲô
š䡱һ죬ʯͷӦ飬Ϊ͵Եʰɣ⿴ƼӲޱȵʯͷȻʮֳףԼˣΪЩ⣬ֻ˵⵽ʲôʯͷѽôôࣿ
Ƶ¼״󣬺ǰʯͷмзһһ˵ǻѽôһȥͳأѲɽеܻĲеһʯͷ֮С
ʱ˾ӣǰʯзҵƵ˵磬ûзʲôѽ
ƵҡͷɶҲûУʯͷ⣬ëû
һ⻰ʱɻʵʯͷֲʲôҰ֮ĶȻܳë
ƵεЦʯͷûжȥĵطҰɡ


297 ƶľʯ
ص˵ͷ֮˱ڶضĹʯλ˹ȥ˼״󣬴ҲûȤɢˡȴˣȴһֱƲԶԶظƵ˵󣬲ʱʱڵķƲһۡ
ԴˣƵʵһʱֲܶ⼸˵ǲǣ˵ݣƵҲû͸ҲֻװǺ֮ģԼ顣
ֽӶʯͷȻʯͷвûʲôĶڣƵµģƺûͣ˼ɽеЩ಻סˣ˿ʼ۵ʬǸѾͷ⵽ڸɶѲЩʯͷеĳһͷűɣ˭֪أҲҰɣͷС
ʱ֮䣬ɽҳһ࣬԰ټƵˣȺĿʼʯеĹʯƼ˼״½ǰϲһض˵עӷʯϷɢˣӶؽضʯͷһƣʥҲ͸Ϊ㡣
֮غƵһʯǰ˭ϴʱʯͷϾȻѾһˣҲǿ顣ֻ⼸ϵļһȴҪö࣬Щڶõذ֮࣬ʯͷ˵ܴ࣬ҲصľǾ֮£˾Ȼذ䣬ѶȻҲʹࡣ
ؼ˸Ц˵λ͵ʯͷǵõ²俪ѽ
һͷҲ̧ػصأǾϲô䣬һëǮĹϵ
Ƶһ⻰ʱǰ˵ֵܣңҲûаϵֻ㣬ҲδܰʯͷɣҼȻط棬ҲԵˡ⣬Ҽ˶˳ҲǵĹİɣȻͬУôԵ֣ǰһѣʯͷбȫǣΣ
Ǽһ⻰Ҽ˵߾Ȼʬ֮󣬽ͣϵĻɵĶЦƵ¡Ǹɻؿڵʬϴ⻰ǵ棬ĪҪˣš
ƵЦŻش𣺡ΧôʯͷأȫȥģΪηǵøһ飬ֻҸöиãǾϲΪ֣ǼѾһѣ˼
ǻһ⻰ʱ˴룬Χȷȷʵʵû˿ҵʯͷСѾͷı£һһ˵Ĺضҿüˣֺαطأ뵽ǰӵͷЦȻˣǾʬϴλˣ
Ƶ°ֵ˵պڵҲ̧ͷͷһǺõġ
ѽѽʬϴ˵ļΪǡǻ˴û뵽˵еʬȻô˵׷׵ͷ֮˿Ƶ¼״ص˵ͷʾԶˡ
ض˵ߵʯǰд󴸱ͬʱƼĽۣԼʥˣҲǽ˼ߣֻһҿһʯȥ󣬺¡
š䡱һ죬ǹʯҲǰһ㣬ңǻ˼״л˲ˣæǰǶʯз
ڷʯϵֻǵʮʯҿ֮ǰľʯȻ΢ЩȴǺС
ʯ֪˭һ䣬ɽзֲһ⻰ʱʧɫ׷ͣе飬ĿͶ˾ʯ֮ϣʱľʯȴѾָ
ƭţﶯˣʯͷûȺ֮Ǻ
ղȷʵǶҾԲῴȺΪ϶˵
ǣ˵䣬ʯ֮ͻȻһ΢Χ˵עٴ˹ȥͬʱǷʯȻٴοʼ΢ʱʱİмǡǡ죬ƺʱпѿһ
󲻶ɫ˸㣬ֽȼϣͷ֮ʮֵ΢˷ȴûϨˡ״֮һݣ֮˫ƣʱˣ
վԵļԣͷֻ֮ƼͻȻһУţ
ϣүһлƵºģ˵ЩϷ츳һкм⾪塢ȡ𺳵ͷһ֮⡣ʱ֮䣬ɽе˽̧ͷϿȥֻڶʮ׸ߵİգȻһɫǾצ̤ƣǿ˫ž޴飬ź˵Ĺâ
໡һ֮쳹ɽȣ޴ѹʱǵصԿӿȺЩСģʱ֮䣬ֻ˫ϥһȻǹڵأͷҲ̧
˵ʵڵģĽ˵ŪĻƼ˵ȣȴҲû룬ۼ֮󣬲ĸоı棬֪ĻҲΪɡ
ɽ˾֮ʣͻȻ֮䣬ʯ֮ϾȻըһף׵ƾնû˿ףͬϵľ³һͬʱǾʯΧȻըһƬ⣬ɲ֮䣬ԷʯΪģԲʮڣৡһܳ˳Ļ⡣
ԭھʯЩˣ׷״ʧɫ˿ɫĻգ֮䣬ͰǾ޴ʯͷ˽ȥվΧ˽ԿеΡɽ˼״޲ȣɽвǲܵôȻԼͬʱеľһŭ֮ٴΡ³һ׵硣
˵ĿȻٴαգ˴ʱȴɻΪҵеķʯѾмѳ룬ʯͷ棬ȴǿտҲʲôҲûУһҲ޷ʩչƸȡ֮ǱΪֵķûˡ
ʥѣ¸Ǻã
ѲǰƲдʯ֮ڲûʲôһɽв˫֮ˣֻǳںĿأ
ƼҿЩɣĪĻ̫Ӱǵߣͷķûпء
ȻֿܼС˻ǵͷͬ⣬ʥְµݸƼһ֮Ƽһ֮չΣಡһ˻֮С
˼״Ǵʧɫ˺ǹⲻôĻ𡭡δ⻰˵꣬㱻Ӳı˻ȥֻҵ֮еƼϷǵûаȼյļ󣬷ǻƺıܿһ㣬ʮֹ졣
ЩаɵĪǼٵĲɣ˵ţҲѧƼǰδ˵˾ӭֱۣѰ¯ԣǰɫ磬ȻҪ
͸һֻеƼǾʯפּҴҵĳ˳˵ʲôҲûУǷʯѾѳˣɫЩŹ֣ȴҲʯͷûʲô
ԣǴʧ󲿷ֵˣ˿̶ƼȻ˼㣬׷ײ²⿡εŮӵǺҲǸһıŴѾͷʲôͷЩĽɫôʬһ
ʱĽѾ³ȥĻ󣬵β֮ʱҲʮֵλֻǾһХ֮һβֱ߿նȥȴ֮УʧǵҰΧڡ
ֻʥǲûнǰھʯλȥֻƼ˵ʯͷɫЩŹ֣Ѱ˼ŵȥҵ֮ȥоһ
Ǿʯ֮ڲûʲôҲûж˵ʲôʥ䡣֮ҵɢΧĴƬѩѾˣ¶ĵƤǽһƬð̣мӽϴģ̽˹ȥûʲô״ŷŴ˵Ѿѳľʯƽȥ


298 ɫʯ
Ƽ˼״໥ʹ˸ɫҲһͬ˹ȥʯֻʯͷڲɫǺÿ˽ǲԵĲ²⵽ʲôʯͷôͬʱ߱ôɫ
ʱҲΪȣΪϵʯͷֻǲ˼ؿڵԭǿɫʯû뵽仹ʯͷ
ɫʯƵºʵôû˵ʲôɫʯѽɫǳɫĵطǼѵķˮأд˵ɫ飬ǿɶϵıһͨ쳹ء֪ɫʯɫûйϵ
ɫʯɫȻγɵϡ֮Ȼɫ߼ȴްϵԶʱŮԲʯͷɫʯ
ƵԴ󾪣Χ⻰ԺҲǼΪľ˿ʵ˵ɫʯ˲֮⣬û;ѽ
Ѱʯͷʯ𣬶ɫʯȴнУڣҲŮѡҪԭɣֻȻɫʯһּΪʯȴûʲô;
ɵȻǼΪʯô;أ
Ƶ붼ķϻϹŴŮĶһˣѲȥݶ
һ⻰û漴ȴ˿ڵڼ﹩ţҲñɽ֮ʯɣλǰ˵ݵġ
⻰ҡͷʹãˮѧУÿÿзָһɺϺ߼Ҫ֮ѡɫʯȥУǾȻʹңʱ¶
죬ɽоֻûõʯͷʺĵطǰ۵ġѽǰˣڵģ
ˣȺнһƬϾôһʵ˺ѽܣƵ¶ЭӣʱɫҲΪѿ
ˣƼȴһֱô򵥣Ϊɽеţûн⿪ɫʯҲֻһý֮ͬʮʯͷһֻΪ˲˫֮ѡ
ʱƵ˵¶ѽɫʯз
ƼԣʱǱڵ˼ʵǣǲ֮˵⵽ʲôأֻǰΧ̫࣬Բû˵
ҡҡͷҲǺɳӰ˵ɫʯΪҲͷһۿ᲻ᷢ⣬Ҳ˵׼
ƼǵʱһвͶܽ
Ƶԣ˵ͷ˵µҲֻˡ˵գҪת뿪
˭ϾʱѿľʯȻٴζ˼״һӦǸϽԶһЩͷðһ𡭡
Χ˲֮ڣܳԶ΢΢ҡҡͷʯͷǰʣµģֻƼˡվԶǼ״Ƽһ˵֮ģǴ
ٿɫʯζ֮󣬵Եʯͷ֮䣬ͻȻȥһƤ̶һڴСĶڳǰⶴֱֱ£ҲڰĹ˸ɫҹʯɢĹâƣȥ˵ĹŹ֣⣬Լƺһ˵ħ
Ƶµ˼״ͷһһʼδģ浱зڵĻɾҪѰöˣϾ֮ǰļƻУû漰ôһ
ٿΧЩˣԶԶƼôһСڣʱը˹˷ܵĴ󺰵ǸرɽﲢûбѽҲǵĵؽеүүĳѨɡ
û뵽ʯͷ澹Ȼж죡Ƶ¾˵ⶴ˸̹⣬һ⣬Ҿǵ¾Բʲôõط
ͷνŨʱģɴ˿ɼⶴѨжȻ˼£Ҫȵظˡ
˵ʱΧ˼ûʲô֣֮Ҳ׳ŵ˹ǿɢĹ֮һ¶˷ܣǴ಻ʲôʢĵ˵ֻǶ֮ıĹâ
˷ܵغⶴ浱бȥðɣȵȵáôȴûԸǵһзˣһʱ֮䶴ΧΧˣ۷׷ףָָ㣬ûԸȥ
ƼҲǾþ޻ǶǶڣ֪Щʲô顣ʱƺ˰಻סˣֻȺͻȻ߳ڴ֮󣬶˵Ⱥ̽˶ס
˵װȻһҲǹˡȻȻƼ֪ǵʵݣȴ֪״󣬶ʱɧ¶еıﱻ˽ȵǣмӴģڳƬ֮󣬱һҧ֮Ҳ˽ȥ
¿ɺãԭЩɵˣѾȺ˽ȥѰˣҲ׷׿˹ǣȿֺ˶У½ȥ֮󣬻ֲһ
ؼ̲֮ס˵ҪҲȥɡ
ҡͷҲҼⶴأȻʲôررߣؾЩơ
˭ֻ˵һ룬ȴͻȻһҽӶ´˳㿪ʼƵôӶֻЩ˸ɫ԰ףľ壬ƺǿʲôΪ˵Ķ
ЩմӶˣȾܡﻹ˵Ѱ֮ˣƵ¼״󣬴ΪȣǶµЩʲôôЩĹѨʬ򽻵ĵĹߣ³ģ
֮£Ƶһץһոӣʵλֵܣ浽׿ʲôΪζ³ѽ
ǡǰǸõʯһеİӣƵæʬϴҿҲǿЩ뿪ɣǶʲôѽͷЩᶯãһ۾ð⣬ЩƺǳɾˣǼ˾ʹ򣬾һСĹ򣬾Ѿв˱ɱˣ
ᶯãƵºƼһ⻰ʱǸַеĹ֮£ƼæʵЩĹâǲǺɫģ
ǰӵͷѽô֪˺ˣô֪ģȰǻǸϽܰɣҪȻЩ׹Ǿˣܿɾ
ƵԺЦɿ֣˵ֵܣ߰ɣһûƼᶯأػѵãۿˣ񲻿ϧ
ǰһ⻰󣬶ʱԾؿ˿Ƶ£漴ֳ˳Ƽˣ϶ƽ糣ƺûк£ûҪ뿪˼զǶǸˣȻˣҾͲǿ׹Ǿֵһۺڡ˵գȺɽȳڵķ˹ȥ
ĹǶеѾ߰˰ˣЩδüܳѨģҲ붼׶༪˰ɡ⣬ɽȵΧȴɻЩ֮ԶԶĹţƵ´ЭһС
ʱĿտڽֻʣʮˣ׻˵»ôһ⣬ģҲЩ˰ɣƼɫİ´һȦǼˡ
Եؿ£Щ˷ΪСŻһȺˣӵͶ󣬶ʮ£Ǹͷһ߰Ҳվһ𣬵Щ̥
һˣƺһɵΪģеƫݣ̷СۣƤڣʼΪһͺ׽סƼƺҲӲ򵥣ǲɵö࿴һۡӴʱҲƺڴƼǣĿཻ֮ʱҲܻ䣬ΪѺõĵ˵ͷ


299 ɱ֮
һֻĸĸ˺ݣΪʵ̫ѰˣȺ֮оû˻עһۡƵڿĸò֮ͷȴ΢΢һΪѰòԼװ£ȴ͸һɱ֮Ѱܾ߱ģֻЩɱֲӵУ˵ĹΪóɱ֮Ĺ
⣬ʮƼһҲûн뵽֮ڡƵ΢һ룬֮ڶڴ˴˵λشǶѨµĶҲΪɣȻҶеǾȻҲû˥֣ղ˵ⶴɱ˲գ۵ãҲ˵ҾǶҲǼյȥ£֪Σ
Ƶ⻰֮ȿڵǸƤڵӣֻ˵λѣ֪˵֣ôһ
Ƶ´ν˶ð£ȻⶴĶܽ˸ųضȻǷͬСɵģǸΪӪ˭Ҳֲô෴ܹû׼ʤ㻹һЩ
ԣһʱҲ˳˼ϾƵ˵ľʵһ˵ʵҲǿȻĵġֵ֮ĻȷʵǸܲѡ񡣳֮ǺӿʵֿԣյѰ˱ָù˭У
ƵЦŴǼֵôͽǮƾ֣ʲôô۾ߵ֪ɡ
Ƶ˵꣬ȺӻػĸòĸУ˻ش֣ηõĶͰ˵ȥɡ
ƵЦŵͷӦһŻҲԥ׷״Ӧ֮֡ڱϵĶʮ˾һ˽顣
Ƶǿ˵ȻҶͬˣô̹˽ĵĻƲð졣ʱǴͷȽУ󣬲۶ͷЩʲôҶĪҪš⣬ǹغģ˺ڵĻ˳ü
⻰Żɫ糣˵ӪУɫ˷Ҳû壬Ψһˣȴɫ֣̿ƺʮֵľ塣Ӽ״ǼʵڲȥĻǾ߰ɡ
һʱظл֮󣬱뿪˶ڽӼ״εҡҡͷһȺ󱲡
ƵЦļֵܣùǣ˸־
ӵ˵ͷ֮˵⼸˸ཻĲֻǰЩй֮ԵѡǰɽйŹ֣Ǿֻǰˣ;Բžһ𣬿û뵽ȴ֡
Ƶ°˵ֵܣҲֻϺȣ۱ȥ
ӵ˵ͷ漴ֱԼԭѺƣɽʿ˵ֵ硣
ʮ֮ҲԱ˼ţֻĸȴֻ˴ºţƺԸ͸¶Ƶ¶ԴҲûжʡ
׼֮ƵµߵڴԴ˵λɶ׼ÿȥҸϣ
˶ͷƵ±ûڶ˵ʲôֻҵ϶̵˳䷴֮󣬱˶СƼԼ˽
ⶴ·ʯأ;පڴԼ£ڿʯڶһ¶ȣȻȽ϶ǿġⶴѨֱֱµĻôǰˣ˭Ҳܳȥɡ
µ׵Ƶ£פ֮󣬱һ¶еΣ˭һ֮£ǴʧɫƼˣڿⶴе֮ҲȻ𾪡
ⶴѨ֮ڣеĶɢһ̹⣬֣֮ˣһֻƻõĸо⣬ⶴѨƺǽɽȶͿˡȻЩڼ˹µƼУҲ̫棬ǳԾģʵǶǳųվȺ
ʱ˿̵òûжն֮УҲûз⡣ʵܶ࣬˵Ҳپߣľһ𣬾ͺһ֧װľӣƼΪˣֻһֻ˵Ķ飬ҲʲôȻ˻ûѪİ׹ǣЧɾʹһˡ⻹оǣĴɢŲٸʬ壬ǷδܳȥЩ˰ɡ
ϸϸһ¶Ѩܣ֮˵ⶴ֮ŨѳϵķΧǻȪԼܵظҲڴ˰ɡ
ѺɵĶǼֻеã˵ЩȻˣⲻûж𣿡
Ƶ˵ǰ϶˴ʲôأǽЩܾ쵽ķΧ֮ڣɱ֮ǳǸΧĻͰȫˣҪȻĻЩһ׷˴ôֻЩ
׷׵˵ͷ֮Ƽ˵ⶴѨ治֪ͷ׻ЩʲôЩŹֵþ־ôһ£ʹǵأ
Ľ˵ҵоЩƺػĳһ
ͷĽ˵ҿپãеΪ룬ȴͷĶڳʰԲ̬֣֮˵֮Ҳػ֮֮
Ƶ漴˵ţȥȡ
ԣǲĵɫѺ˵ֵܣһͬȥɣ֮ϷʲôʣҲиӦ
ƵµͷǺá˵գ˱㲢Ⱥķλƽȥ;̤ʬ׵ʱֻЩ˵״ǼңеǱۿѣͷϳеǱͳ࣬Ѫ죬Ż
Ƶ¸ѺƶԴ˲ûжᣬΪ϶Щ˶ȻǱɱЩ״ѾǺõˡ
˵ĲϿֻΧ¶Ҳ𽥵ؽͣƺ˲һ㡣Ƶµģ䡭
˭Ͼ˵ͬʱֻǰŵʮֻУȻ͵ط˺⣬ζ˵Ĺ졣˼״æפ㣬ֻһã˿Ȼ˹һߡĻŹؽڣһǵ֮ٶȴǼ졣
𽥱ƽȺѺƿڵֵܣȳ
Ƶûֻ˼ǰһʱ֮䣬ڶþҲǰͷһкȻ֮Ҳʼж
״Ƶ¹һЦҲµòֻеǿЩʮ׵ľʱǲܾ쵽ǵĴڡߣϸ磬˦ʮ׿
ѺƵ˵ͷ漴˱ȣƼڴ˹ȥ֮󣬾ͰЩԶԶ˦˿ȻֻƵ˸һ˦ʮʱЩþͲ׷ˣǻصԭվúеĺҲٴʧָǰӡ
Ƽ״󣬿˵ЩûпػĳѽҪȻΪδ粽Եλã
˵ˣôһȥǼǻŵĶأ
⻰֮˽˳ĬµЩã粽ԭҪǾܵġʥǰҼЩһһŶģÿһֻʮֻǾһһŵȻһƣ
һ⻰ͷЩþʲôʵǶһԾͶԸʮֻ˭аգ
Ѻȴǵͷͬϵ飬Ҳǰеѷ˰ɣ֮Ҳʵ޼ƿʩο٣жҲ㣬еĻܳʮ׿⣬Щֲ׷š
Ƽôɣ˭µĻǾ;ܴˣȥǵһá˵ţ㲻ȥ˾Ŀ⣬Ⱥ˹ȥ


300 öѾͷ
ؼ״Ҳæӱó˾󴸣ظƼ󡣼ŮӶˣ֮ǰ˵Ҳûٶ飬ЩԸһͬǰ
Ƭ֮ƼѾǰƵºѺƾ˵һýǰƼͣ½ţת˵׼˰ɣ
˵ͷ֮ȻȻǰֿһʱ֮䣬ֻͷһùٴζ
ʮ׵ľ룬ûˣų嵽ǰЩãƵ촽΢֣˵ձȳ˹ȥ׼һֱֻ̧һһֺֿݣǡõĲ֮
ţֻꡱһ죬ֻõͷȻƵһɳԶ֮󣬵ڵأ˼Ȧû˶ͷ­üӣǡһɢ俪
Σʿټ֮Ƶǡʱ˵ĺģһΪжأԭֻЩпõˣԣǷſͷļɵչֽųȺ
̼䣬ʮ˶ʮֻãսһţõĶذ׻̵ͭǮ̽ĽǸСʥȴһڲĶȣϿЩŹֵķģƺ򵥡
ûʲôɿԵĻսΪӦֵȻҪˣֻеĴ󴸱ܲ͸磬֮ȻһñҳĩƬ̵Ĺʮߺñ㾡инʮǱظġ
΢˿Ƶ¹ЦѾͷɹ˰ɣ
ƲƲ죬ָָлмֻȺﻹкöء˼ʵûд򹻡
ƵԺεЦѾͷǸöӣ
֮ͬķӣʰã֮һţѾһٰʮֻˡһʣЩһۿ˾ͷϸ֮£һšԭⶴѨﹲʮţʮֻãֻǰľһһƲ߼ʣԲŸһٵĴ
Ƽʣһ룬ٶ۶òʱܽⶴеöˡϢһ£
˵ʵڵģ˾һͨŹҲ綼ЩƣˣƼôһ˵ǵͷӦʱ˿̣һʮУѾƼĻƴˣΪô򶷵ʱɢ˵ƹâʵ𾪣Щ˿Ƽı¶ȻΪˡ
ϢƬ֮Ƶ˵λ˰ɣٽʣµһ
˭⻰ȴֻ˵һ룬еĹȴȻͻȻһּλŹֵķʽ˸ƵԽԽ죡һ˲Ҳ֮𽥵סˣϤĵ´ĿɨȺ֮ʱȴɫ䣬ڵﵱˣֻб䣡
һ⻰ǾȲѣƵ棬뷢ʣɫΪֵ֪벻򵥣Ǳ㽫ɻѹȥкλˣ˵գͷڴ˹ȥ֪ⶴڶйŹ֣ݲ˿ۣһСı㼫пƵк֮£û˶ɣһͬ˻ȥ
ʱĶУĹ˸ͺĶѨգ۾һռΪ죬ټǰôһ˵ҲǷһ˿⣬ܸоһɽһϨʯϣпܻʱЩʲôƵá
δܵڴʱƼ̲סת˿ȻһȥľȴǽȻ𾪣ƲסľеôԭЩɢã֪ΪιʣȻƴյһ𣬴ʱƬĴӵĻ߹ؽڡ
Ƽľ֮Ҳתȥڴһκ޲壬ҲͬʱЩңҿˣҪȻĻȻǱֻøΧˣǺɾ鷳ˡ
Щãǰǰ㣬ڲʮ׷Χ˴֮󣬱Իصԭ뻮һվš
κƵɫνζӣǾ壬һʮΣɺģʲô״ѲЩñϵղε֪ЩҪأ
Իصڴʱһֱû뿪ȺˣκֶãθԿƵôһʣ󷽲ջĿ⣬üͷ˵֪λûע⵽õʱͷұڴܻᷢһСƬ⡣
ԣҡͷΪʱҵעȫ˰ɡ˵ʵҲŵʱ򣬲żȻֵģֻЩŹ֣ȴַ֣Щеĺ⣬Ƭ֮󣬲ŷģƺܷЩõԴղⶴѨеĹ⿪ʼ˸ʱҿȥǴֻҳòҲ϶ǲҪдıʷˡ
⻰˽ȻɣûзƬ⣬߾ǷˣûĻǺʲôﶼ뵽˽ǰ˰Ѻ
֮ƼٴνĿͶȺķλ˵ǰѵ֮ˣ
ʥ˵еñʧЩ˻ʱ˻ûˣ
Ƶ¼ʱҵΪأ΢һľ֮ٺһЦ̫꣬νɽڲûգȻ˷ͨҾͲţƾǼ˾ƽⲻⶴܡ
ԡ¡ʱȴͻȻҡͷģƺ뵽ʲôԾĵط
Ƽ״Ŀʵɣôˣʲôط
ɻؿ˿Ⱥ漴֮ɨһȦ󷽲˵ɽе˫֮󣬾Ϊ˷ӡסأã
ôһ˵Щ֪ʲô˫֮ˣƼҲǴΪ⣬Ƶʵϵʲô˼ѽ󷨵ȻΪ˷ӡⶴеĶ
ͷ˵˵ĲԾ룬ȻԷӡģӡѾ⣬ⶴеȴΪλҪأǼӳ죿
֮ǰѪºᦵ飬Ƽ˽һʱ޻ͷҲɻ˵òǰοⶴѨ֮еҲǸѹķӡˣΪҪԭҪ֮ܽУ
ţȴֻ˸ĹͻȻͣ˽࣬Ѩ˲һƬҪ֪ڰܻĵĿ־壬˵ڴЩ͸˽Ƕȴûһ˿Դ
ҹӵЩ˼κʱҲ֪˭˾䣺¿ô죿ͷ񵽵ɶ۶ˣҪǳȥɣ
Ƶ˵ȵȣǿ쿴ƺַˣһ⻰˽ǴΪ棬ƾŸоĿͶȺмķλȴһƬʲôߣĿõˣȴ˷֮ǵطڣȴƺԼԼЩ⣬ֻ߼΢֮ôԶľ룬Ѱ˵۾ǺѲĵġ
ƼĿѣҲܹҹӣȻû˹ߣһǶԿһʱƵ˵Ǹλ΢С仯ȻҲûӹ۾ˣֻƼ˵ѽǶƺиʲô𽥵
Ƽôһ˵ЩߵҲ֣һʱ֮ûٶĿתĶ޵ĺڰ´κһϸڡ


301 ·
֮󣬾ΥĹڳÿ˵֮ڣֻǶѨһõĺ󷽣һ壬ؽɫĹͷ˳Ǽƣƺ߻ԶԶûдﵽٽ㣬治֪ôչȥ̹һʲôĵز
ʱһһţʱĶ˵̹Ѿѽڰɢֻڹâ£ҲɫĹΣԶԶȥͬһȺܵظĹ˽
Ƽһ˵ޱȣһʱȴҲûжԲߣ˵̹ĹԴǺ˷ǶҪʲôҲûܹ²ĳԴҴ˿Ψһģֻվԭȴš
ͻȻ䣬ֻӰ΢Ƶ´󾪵쿴ƺбˣ
˲Ǿؿţ˭ϽӶ飬ȴڴ˵˴ΪȻֻֻõۿУȻͬһʱð˺⣡ֻ֮þ뻮һĶ
ɲǼ䣬֮ڹǽڵĻϣʮֻ˲ӣƼڵķλͦڿ⾪˵һĻ󣬴޲Ȼ˺Ͻɣʮֻ䲻Ϊ壬ٶֻѽһ˶೤ֻ֣ҲܶԸˡ
ʱȻҲд˾ȣ˵ĻҡͷУҲܽЩⶴߣ
Ƶµͷϵ˵òҪǵ汻ЩܽѰסĴǺˣ
ô˵ǼֻãǼֹˣ˵Żеһһ㣬ҲСԴ֮󣬾ࡣ
Ƶ¶ƺЩˣ⻰֮һֹܲԹ֮ôֵ֪ܣ˶Իгȥû㡣
ûĿ˸ƺڴĦǲҪȳߣϾǰԵĿǶʮôһ˿֪ȴָЩóȥ˼䣬ǺȻ롣
֮£Ȼǳ嵽˽Ѩڵ˽ɱ׼
ʱֻӻͳһַ֮粽ǰ׼Ⱥ˦һšֻ̺ꡱһ죬˲һƾը죬ɫ׵֮߰׹ǶʱмɢڵأҲû١һ㵹˴Ϊһ
һ׷䣬ʵжһ̽ñǻ᲻ỹǰһ֮ٴδϵһ𣻶Ϊ˹ʿҪ֪·ʤЩû˼άùҲеͨġ
ȻЩ֮ǰ֪ʵµˣټһױ׾ٵĻ֮󣬶ʱ֮䶼Ȼʧɫɲסľ̾ţ
λɲ˵Щʱﻹ㾡ȫĻǾˣһҲˡ
ƵҲǹЦѽϵ˵ò˭ֵ̽ĻǵЩ˵ɣҪȻҲֻȥܵظ̸ˣү˵أ˵գһָҵ϶̵ĵϻƣѪǵһĨʱ֮䣬ֻǵͨɳ죬һճ¯ĳ
˼״һ˵˾صöƵҲԣʮʮ׵Ⱥ˦ֱ㽫ǳ̵˳ȥֻಡһ֮ǵڿлһֱĺߣ˲ûããǺ֮С
ͬʱƵǰġ׹ǾԱ̵ɢһأǵֱֱɳ˽ʮףֹסֵͷתٶȸǺ˥ߵ̬ٴһ·֮󣬱ȵķɻƵ
һ±УƵµﶼڵɶأµʵģɵñĻ
ʵ󲿷ǰĴУû㾡ȫصƵ±ֱǲֵһᡣǺҲ׿˹ǣ׷űУǰƵ˲磬ʩչ𿴼ҵı죬Ⱥк˹ȥ
˶Ǻޱȫʩչ֮£Ϊ캧˵ĻҪƼ˵ģëβͣʵ𾪣ʱ˿̣Ҳ˲ˣûǰ˰ɵģ֮ųȳȺ֮С
˵õȷʵ٣ʵԣȴҪѷɫĶˣɹеĹҪ࣡ʱƼ磬ȺһӰ֮гƬñ
˼ΣǴܹ裬صһ߳£һʮˣ׷׳ɱȺؿɲǰһõ֮ǰζԵʮƼЩҲó˿ҵı죬еĲ֮״ҲȻǷŴʮֻʱԱˡ
Ƶ¡ƼԼĽۻжʥˣǸΪӪųˮһãȴɴࡣ
һͭǮ̽ɹһƷ䣬ҵײãԶ֮ǽĿࡣ
Ƶ¸䲻г֣̽еţһ˶Ⱥɱķս·
Ƽٶȼ죬֮ǺɶѣһʱʱȥЩڿս˽ֻս֮ƺ޴ڣٲȻѾսеǣ
صľ󴸣ʱҲǱܲ͸磬䱿أȴϵɻġ
ĽۣǴ磬ԶԿɹÿÿգҲƼļƣѸٵ·ӣڰ׻ɭɭġǺ֮·ɣͬһֱһ㡣
˵ʥȻֻһ֣ȴ˿ûӰ쵽ʵ˵Ƽʱ˰ɵ̬˵Ļô˿еǶȱá족ˣʱȣͨ巺ɭɭĺÿÿ֣ػŹǺͬͷӡҪƿǶһ㡣⻹оǣǶֺ󣬾ȻΧأԷɣö֮ʥԼ嶼СǺ⻹ƺЩаĵطֻҪ̤˷Χ֮ڣж
ѺƣõҲһѶ̵⵶īɫ̣ȴǼΪĺʵҿȥҲ񲢲ôڹͷ֮ҲǽпһϣҲ֪ΪӲԵʣԭ͸ô÷ֻǣ˵ҲϾ첻Ƽһʼʱ˹裬ãȻЩˣϾ˷Եʵ̫ࡣ
ЩҪãΪһ飬űɫãǿܹԱʱˣĹ֧֮ŲסûƼʱʱĹһиôצ֮£Ҳġ
еĻս˺ܾãʮֻѾֻʣ²һ٣Ƽ˵ֶθһͨɱ֮ҲЩˡʮ˴˿Ѿû˭ٹȺڲ𽥵ľ£һ𣬽һԲ󣬺С
Ƶһһ嵽ǰã֮պӰѾۿҪʤ
һɤȥ֮󣬲ȱӦȴЩþȻһ˲䣬𣬻һɢڵأΧɶѵİ׹ǣѺһߴŴһɻ˵ô£ǻǽһٸôԼɢˣ
ƵҲ˵᲻άñķľˣ
˵벻ǣǿǴǶ£̹ڣ
һ⻰ʱĿͶָ֮ȻֻһѰ׹ͷȷȷʵʵ̹͸ŷ϶˳ɼ䣬Ƕ΢״Ķʱ֮Ƶµỹɡ


302 ¾֮
ڴĵ鲢ûзЩͷûٴΡһĻȴǽ˾ȣֻɢ̹ĹǶУƺʲôꡣƬ֮˵ע£ȴһһ̹ҫԲð˳ظ˰գȭͷС
⡭ʲô˵
ƼһӣһΪڳͭڲǶʮһеһ
ʥƺƼǵɫ仯ʵҪҵĶ
΢΢ͷ֮˵
ʥԵͷ֮ƲƲΧˣѺɫ糣֮⣬˴඼ֻо廹ȻƺŹֵѣ
˵ǹŹֵ飬ʱڰ֮лתţͷɢ̹â˸˵죬ȴҲΪĺÿƼڵ֪ʲôпˣ
Ƭ̺˾ķ֣̹֮УȻԼĳֳһˡӰȻģȴҲֱܷóȷʵǸѪġˡʲôá
šӰͷľ֮ǵ£ֻǸʲôѽһε֣
̹еӰ½ǱɫƬǣ˫۳ϥǣ۾ͭǮҲ̹⣬絶Ȼǵǵ״⣬ֻѪĳ࣬һ
ò֮Ƶº˵ѲҲ¶ʮһ֮һ˵Ļôȡ͡ˡʮԼ졢丸¾֮Уֻһأ
ͨī̵Ĺ֣֮ڵҲ֮ĸΪ͸еĹ߶ƺȥΨǹƺⶴڵΨһԴ
һȴҲûмſ˵ֻǺشǰƼˣ̹˸ԵüΪƺܹ˵һ㣬˲֮ӡ
֮һΪƮ˷Ƽ˶Уֻ˵ǺηСΣ
ľϣЩʣƺֻ˵˵֮֮ܶһķУԽԽ֤Ĳһ㣬΢Сһˣ˫ѾʼɲסĲ
֮̽Ե˵С󣬼λĴţ
˵֮󣬱㰵¹۲ī̹ɫֻɫ糣ǰǸģûٳһʱ䣬иѹ֣ĽԼʥľ޵֮ˣð΢
ָһƮٴֻ˵ǧʱʼ𣿡
һ⻰Щͷԣͬʱ֮ɫҲʱ¶ϣﾹȻг˯ǧ꣬ĵҵжߣ
Ƽ϶ǰīɫĹּһһµĶʮһԱеһǧ⼸ֺǼǲû̫ȣֻƵ¿˵ǰΪλڴ˴
Ϸ¾֮飬¾Ļʲô飬ȴִ֮Դִػɱ¾Ϲ֮սݣѪгΣɣҳ۳ңʲôģ
ǹ֮ͨԺͷǾ壬ƼаѲ¾˵ĻǴ˵еĶʮһħһˮˣǴڼѽ
Ȼ۳ңΪαӡڴˣһǧ꣬ʱǽͷ˫֮ȥҲ޷忪ɡ
ߣƵ϶ƶˣսթȦףλ䵽ֵزǹƺ黹ģ˵⻰ʱŭ⡣
Ƶµ¶ʮһħ񣬸֮ͨܣˣջǰܸ˻Ƶۣɴ˿ɼƵҲûʵѧѽҪȻֻȡʤôܽǺ֮ŷ
¾˵˫֮󣬱Ϊ壬ΪǼ飬忪練ƣ
Ǽ£Ƽʵ֪˵Ǽ£ָһǲҲǸһߵйϵ
¾һ߶֣ɫȻһ֮˵ô֪ߣѲǧ¹ȥˣɣɲѽ
ƼǷڣҲй飬ҲǾ;˵ģǶʮһħҲˡ
Ŷ¾Ƽ⻰ԺΪĿʵǳ֪Щ⣬ЩʲôûУ
Ƽ˵ͼܣ˵ս֮ǰѾӦߣ۽˭ʤôͼڵʱʱܵһǣƣӶٴ˱ûһͼȴֻػǧ꣬ʱѹλһԭĹЧҪʧȥûһͼȡĻôɻңǶʮһħ񣬱Լط
֪黹治١ƼĻ˵꣬¾Ц˵ЩҲǵĵ;˵ɣˣؼ֮ȴǴش
Ƽԣʱ󲻽⣬Ƶ¼æʵ֪˵Ĺؼ֮ʲô
¾ǿڿ˵ʮһħôһ䣬֪ʮһħ񶼷ֱЩأ
Ƶ´Ȼ֪£ʮһħֱϹʮףˣ丸졢Լ¾
¾֮󣬾ȻǹЦƵԼƼ˽ǲԣаѵʮһħ񲢲Щ
Цһ֮ͨ¾̶ֿ˵ǽڳǺ˼ѵ֪ҲʮҲգϷã͸ǽǶʮһħʵԼǧǰ;Щ飡
˵ǰ¾ģŹ֣ǰƺʹżֻԸǣȴǼΪºͣеľҲ֮Ľ֮˵𾪸޴
ԭǳƬò¾ٿصģǲ˫֮صزµ֮Ϊѹ¾Էͷ˫֮ƺ˴Ѩ֮顣ҲͽΪЩû粽ΧһԲ̬黤еˡ
⣬ͨ¾ĽƼҲ״ε֪Ϲʮףʵֱǵ۽âաףڡ⡢ǿȡݱʬڤʮ׾࣬ؼĸ־֣ÿһӵͨ쳹صı졣
۽ǿռٶȵĻͨ죬ֻźԳ򣬶ȷ绹죬ܹᶯɽı佭򣬵֣֮ס
â֮ľĻִ¼һвľ壬˵ͷ­ɣľܡ
գ֮Ļ֮²˽ɫƬ೤һԳߵĶϹһɫСߣ˽֮ʱǽ߿ԻֱǹԿɣޱȣջ̤ܽ졣
ˮ֮飬򳣳ûںˮУ˺ɫƬֱϲž̤ź߰˳࣬࣬ܵˮɴϪΪֻ֮ܶҪˮĵطô޵еĴڡ
ףڣ֮֮˺ɫƬ˫֮ϹŻɫСߣֱϲŵɫǿڽ𣬵ԸȴǼΪºͣΪһŭضҰʱͿ̿Եʰɡ
⣬Ƿľ飬ϨЪھ֮⣬ŭ֮ʱ쫷磬ʱɳʯ絶ɽ
ǿ׵ľ飬س֮ʣµŰױӦ˶ģ֮ΪʳԸŰһֳ׵磬һýƴŭˣҪôҪˣ˳ԾǣﶼŶߣ֮ʱʱʱػҧˡ


303 Ϲʮ
ȣųɵ֮ףе磬Ҳ˵Ĵųȱɴ˻û͵ġȵģâЩƣȴҪȾâߴ࣬ϹɫСߣֱϲźɫĴܽ˻ǰҽȫԣ׸
ܹʱ䣬񣬴ߣ˵ȴӵصĹʵ֮ǿᣬţܹʱ侲ֹ٣һȳΪ˻Ƶ۴ΪͷʹĽɫ
ݱʬִ绽꣬ѩ˪ܣһȴҰ޵壬ǵĶһβޣɽңצӥץ
֮飬ֺֻһβǰ˫һߣ˳˵Ů洵ĻִŮ洺һ壬ͬʱҲɽ֮񣬺иĸһ˵ɴ˵
ڤޣ̬ļ̣֮飬빲һˮ֮񣬵ŪûӰȴƫȴ¶ʪأ˼ͶΪϡ
¾ĿЩ֮󣬶޲Ȼ𾪣ԭֻ֪¾˵ʮ׵ԭͶеľ֣û뵽Ϲ֮оȻʵڵģһȵ£֪ȵı쾿ﵽһʲôĵزοǽȴ˵ĻƵۣء
ƼȴɻֻʵȻҲʮеһǶʮһϹħУһȱλã˭أ
¾˵Ƕʮһħ񣬳ʮסԼ丸컹Ҹ֮⣬һʵȱˣ
ƵԴ󾪵ȱ֮ѾƵնɱ֪ͼڻλ֮ʱʮһħ񶼻ȵҲǶʮһħеһĻǽʱҲ
¾Իܸܲû֪ǧԼȴǰġ
⻰֮ҲǼΪľȣתһ룬ȴȻ˵Թ񣬱һֱ˳ħǲɱ˲գ۵ħͷ˭Ҳ˵׼ʤ߿ܣȻȰ˻ƵϣôȻҲͳħ⣬ʮһħÿһͨı죬ȴΪãһ㣬˵϶Ȼűûеǣ˵Ǿ壬ӺҲܶأսܣȴҲǲƵһеһУƺѪħܾ߱
뵽󿪿ʵǰеһֻ˵ϹʱڷȺͻƵ֮սǧȴδͣϢ֪һ˵ָνأ
¾⻰ɫ΢΢һ㶣˼Ƭ֮󣬷ĴЦ漴˵εķͷһЩ컬С˵Ҳֻǣ
Ƽ˵Ҳ˵֮ǱĹƭǵĿ
Ȼ¾ȴҡҡͷ˵ʵ˵Ҳԣȴܱ֮ҵʮħƵӡǧʱȻʱ޿̵ĶͼؿС˵սָľǷӡ֮˰ɡֻϧΪͼڵǲһܹɹ
¾Ľ֮ƵлЩһ̲סʵǵ֪ǧ䣬ʮһȫȻϢģѪ˵δֹ֮Ͻ«ƺǱһϲúȾƵͷйһʱ䣬ᦸսһãĻ˵ЩӦöڻƵµķӡ֮вŶѽ
¾Ժ󣬳̾˿νƵ۷ӡʵָǶǸֵķķӡ֪˵ķӡʵǻƵ۽Ƿ˷֮УʹãǧѼգ˵Ļһһ˳忪˷ӡôȥ
Ƽһ⻰ʱһմ˵ǵǬϻװϹħ񣿿ɻ˵ͷʮħ忪Ƶ۵ķӡĻôǵԼζأ˵ǰ¾֮ħ񣬲ͻվǰѵ˵忪ˣ
¾ƺܹ͸Ƽ˵˼ֻЦ˵ǣĻֻһ񣬲Ϸı֮Ƶ۷ӡͬСɣûе֮ʱǾѽ忪ˣ˵Ѫ¡Ͻ«ԼǶ֪ںδںأ
Ƶµϣ
Ŷ¾һ֮˵ʮһѵѲɱ߿еԵ֮ˣҲգȻˣҲǱܰɡ
һ⻰æڵȵȣ¾ǰƶһ²ƶ⿪š
¾ͷʲôʰɣҵĲάֵʱ䲢ûжˡ
΢΢ͷǰ֪Ԩͼڵ飿
¾ͷһŷͼڣһ壬ó죬Ⱦеһ֧Ͷ飬ʵһĲ仹࣬ǽиͼڣÿһͼڶƺһصһܷӳǿױȵȶԴҲǱоãһֱûҳеܣΨһܽģֻ˰ɣ
׷ʵΪֻһܹͼڵأ
¾ȴҡͷߵ飬û֪ǧʱȥˣҲп˼䣬пܾͻǵΧ֮ܶҷȰһ䣬ʹȥھͼڵҲã̽ħҲգǧ򲻿ȥ̽Ѱߵ顭
֮Ƽֻеɻǵûм٣ԽԽŨˣϹħ⣬ٶһЩģɴ˿¾ӰȻ𽥱ģͬʱ֮ɢ̹Ҳ
ƼһΣæе¾ǰ㡭
ɻûĻ˵꣬¾Ӱȴ˲ʧˣΨһڰ֮е飬ɢŵ̹⣬ƺҲʱпϨ
ʱΧͻִ¾ֻ˵СǣǱѡеԵ֮ˣôպۻٴμģֻ飬Щ뿪ͨؾ˫²Ʊ飡ߣߣ
ƮĻ£ֻ֮ϵ΢âҲ˲Ϩ𣬵ȴѵһɵƼǰ΢΢֮£ƼæУ֮˵ҸϽȥ϶Щˣ뿪ɽȣ
ʱ˿̵ˣ඼֮ûлƺûȥƵ¼״󣬼æģϽȥ˵գһԵأűڳ˹ȥ
ƼҲظƵ˶ڷλôһ˷ŴӴ֮лعûаֵĳɣҲ׷׸Ƽ⡣
ʱߵͷһɽ֮е˵Ҳ֮࣬ƼʮȥԺʱʱķһЩɱ죬ȴǺ޶ˣΪǶѾõУ֮ʣȴڳͻȻˣ
˵ò֮վԶȺ֮˾ȵĴ󺰵ʬϴǳɹ𣿡
ţءƼƵµҲ׷˳ǰȥģȻһ٣£Ǽ޲кڣҪ֪ЩܹսʤЩõĻҲ᲻һͬ
˭ƼһˣʱȴľţһߣȾɽܣͬʱȺ죡뿪ɽȣ
ԺҲЩȣΪǶе׷ˣ֮ȴƼ˳֮󣬶бҲûκζʱ֮䣬˶Ѱ˼ĪЩ˵õ˶еıᣬԲſķӰɡ


304 ˸
޶ԣƵаЩˣǲ֪
ƵԵƼʵ¿ʱ򣬿ҸͲ۵Ļѽǰסǿɾˣ¾ǰĻ˵˫֮ȥñ֮ɽжȻмճ֣
Ƶ˵ģˣңа취Щ˸ȥ
䲻֪Ƶº«﾿ʲôҩµ״Ǹݲöˣ׷׵ͷȻˣǾֵܴͷ
Ƶµ˵ͷ˭δ˵²֪ʲôһ£ѽһȻˤһƼ״æеʵ磬û°ɣ
ƵһµӵƼһЦƼ㵣Ⱥ󺰵λ֪ǶҪⶴ֮еıżǧⲻӲҪˣ˭Ҫ˭ȥ˵ձеһɽȡ
˼״޲ʧɫֻǶ˳ͷһߣ֪δû뵽Ƶ»ᳪôһ
ƼƺƵµ˼ղſΪ˼ʯͷװһȻЩϲ̨棬ô̵ʱ뵽ǽ˲òġ
еȺ֪˭ͷһ䣺˻˵Ķ˵⻰һ䣬˲ȿֺɽ⡢ʯͷµķλ˹ȥٶȣеƼ˶ĪƬ֮ɽе˾ɽȣ׷ڻѩѰ
ʱ߳ɽȵƵ¿ѰΣ̿ĶƼ˵ⲻȫ
˵ţһǸƼߵƵǰ΢΢ͷк󣬱㿪˵λǴ󵱼ҵЩǹȥһ¡
Ƽԣһ漴ͷ˵õģһȥ
û뵽ǣҪ֮ʱΧ֪ʱвΧ˹Ƶ¼״ĵȴɫʵλϵѣôﻹûҵҶı𣿡
һ˵ʬϴղĪǶһʯͷɣǶطˣôôãɶҲûأ
ѽѽʬϴǵĹϴ⣬跨ƭ۾˽ǶеıĻɱֵǷˣȺ֮˵
ʱ֮䣬ձĻҩζʮ㣬ƺƵһȷе˵ôЩ˱Ҫˡ
Ƶϲ˵λ˵ʵǰȷʵǿʯͷɽгĿĴﵽˣҲͲˡ
һ⻰ʱַѾ˺ۣʬϴǾһʬȴÿʯͷϷŪǣƺЩ̫԰ɣ
Ƶ°˰֣ʾ˵Ⱥ鼤ܣƵµĽǣ״󣬺ܿ㶼Ƶֿ˵λǶѨ֮вûзʲô˼֮Ժ󣬵õȴֻһƽӣ˵գʾƼóҿ
Ƽ˵ͷ֮Ӱ˳Ƶ½к󣬱ͷôһѰӣ˭ҪĻֻȥˣʵЩñƵģǲʲôʱֻõĻֻãƵ¾˵һϻ
⻰һʱ϶˳ûԸǳͷ򣬱ϾΪôһʯĦɵӶʬǲֵõġ
Ƭ֮ɵ˵ѨеĶֻôһӣ˭ţȻ跨ƭأ
ƵЦʴһ䣬УʲôĶ㱦
ôһʣ˵һʱûܷӦĬʱ򣬷˿ڴȻǽ鱦ˣ
һ˿ڣҲ׷׵Լ뷨ŶֻҲ㣡ҹ顢Ѫɺ¡һʱ֮䣬˵硣ָ䱦ƱȺ˳
ƵЦŰֵ˺ˣ˵Щ챦亱һ£Ǽ˿ֽȥ˭ǴŶȷʵаװĶֻЩ˽˵ĶҲŵĻܿ
⻰нڰ㣬Ƶ˵ҲԣϵİǱģƺûװʲôҪ֪鱦ֻ֮࣬ľҼռطģССİװ£װˣҲȻ࣡˲ĵ˵ֻһ֮ʣʮ˽ȥˣǽֿأ
أƵ»ػȴʥȴλƶһԣǴнУֵܣ޵֮ʿλҲã鱦Ҳգɰʯ˶Ǵ˷ĿʵΪŹֵɽлʲôرȴҲֻǰ׻ϲһˣʵǶеȺĵȷȷʵػһӣΨһ;ǿãֻñⶫȻҲʧȥá
˵޵߾޵ѽӻʴأʥ˵꣬ȺбȻʥһףЩ֮ͽУͲá
ʱһֱĬɫȴȻһ͸˷ɽ֮Ƴһۣ֮˵ɽгһܣ˵ǲţʲô֮ȴǵûУ
ܣʲôܣԣʱʵ
˵ɽеĶѨʵ֮ͨԼЩãԿ֮ãڲ֪£ƵˣûҪ˳ǶѨ˼䣬ǲ뷽跨ĽдЩǲţԼ˵գָָ˱ɽȡ
Ժ󣬽Ǻתɽڲȥɲһ֮£ȴǽڳĿɿڴֻǿտɽ֮ڣ֪ʱȻ֮İɫ飬ڰߵĿУͣεʵɭˣһȥ˵һģһЩɭɭ壬񲻾ꣿ
ʱƼԼƵ»ѺƵˣڿɽе״еҲǷͬСɵģ¾ĲӰʧǰ˵Ǿ仰˫²Ʊ顱һ亹֮˿ǶɽеĻôǶȻᱻЩȥ˰ɡ
ˣɽеĹΣĲҳƺһ죬ὫεĹٹһ
ߣźӵ´ƶ˵Ļ˰ɣ
Ժ󣬽ǳĬؿһĹ컭棬֮󣬱Ȼ˴Ҵææ뿪ˣӣǶ֮ʲôĻҲҪ˰ɣϾʵʵڵĳˣ˭մȾȲ
޻ƵǹӵļӴʱҲɽе񣬱ƵͻȻһ£Ȼһһ
Ƶֵ̿ܣˣ˼
ҡͷû£û£ʲô𣿡
Ƶǲ˵̨㲻˵Ǵ󵱼ҵЩ˲ٲˣ߰ɣ
ˣԣ˵ͷȴӦԶǡ󵱼ҡֻ˵еҶˣ˵Ļ˲ţţǰԼвֵǮĲǾȡǿӣŰɣǲҪ⣬ҵ˻Ὣǰȫͳȥġ
Ƶһ⻰ʱЦȻˣҾл󵱼ˣУɽаĺܣɫҿۻǿЩ뿪ɣ飬еǻġ


305 ¾˵
ԺͷȻˣżֵǣһͬɽ˵գַԸ⼸ƵµԣԼżȥС
ƵĿ뿪֮󣬷ŶƼ˵ǴҲʰʰ׼·ɣ
һһͷӦȥæȥˣ˵ɽе黹εѺЩϹħۼˣԴǲˡ
ĸɱ֮òȴּΪѰӣȴɫ˷ʹ˸ɫ󣬱һɽȥкûкƼ˴
ЩƼһͬȥ֮ڵģҲûж飬֮뿪ˣΨѺƣȴƺЩ˼ĸƼ
Ƶ¼ֹģɺʵֵܣ㽫ǼѵĻǾͲؾнʲô龡˵ˡ
ʱƼҲѺ£˵ѽܴ磬ʲô;˵˵ǻ֮ء
仰ȻǾЦ֮ԣѺ֮ɫȴ΢΢һ漴˵ȻܰҵѿҾͲֱ˵ˣʵԭʵǸ򣬳㣬ɫںɹġʱҵ洬󴬣ˮвСȥǶȥ䣬Ҳһֱల£˭вƣʮǰĳգһļݴߵʱϷƽ˾׼Ҳз籩ģȻʱչϾȻƶȻǵĴܼ̣Ѱķ籩ȫܹȥģһΡ
˵ѺƵɫΪȻƼҲ³˽Ƶļֵܣ鶼ѾȥôʱˣҲͱѰ˼
Ѻ̾˿˵ͷ漴ֽŽȫʮˣףʱҲǱ˸˹ȥҺڴɢ֮ǰӰһ鸡ľϣżһӻѹʱҲ֪˶ãʱҹѾˣһƬʲôҲΧǳ˺ͷ֮⣬Ҳûκε졣ʱңֻضȻҪˣҶȥЩͬ飬ﵹҲ
ѹڶ֮ڣǺ˵֮ȴһ־ı鶼ûأԭǾˣȻˣô¹أƼһôţһ߼ѺƵĹ¡
˭֪޾֮·˳źˣҾȻƯһ˵ĵ֮ϣǸʮֹŹ֣ʵƵɽɣɽмһźһɽ£ʮֶͣǱмһ㣡Ѻ˵ü䲻ķһ˿̬֮ǹŹֵĵȴǸ˺ӡɡ
ǺأƵǺĿʵ
Ѻ˵Ṇ̀ȴ˼ڵתһȦ֮󣬾Ȼɽ֮зһ޴ʯʯϿ˹ŹֵַȻһҲϵãܹоЩַһڲĳЩͬѰĶֻǵʱңĽƣʵû˼ȥоʯϵַһɽ꣬Ϣãָ֮ȥˮ׽ЩϺ󣬲ſʼѰ˼պô죬ǵģ֪ĵطڷ籩ʧ˷򣬸Ͳ֪½ؾĸλο֪ĻԼζɹããĴأ
ƵѾǹеĺ棬ֻȲʵֵܣ󵽵λأ
Ѻ˵ֵĪĵס˽£ڼһҴûмţֱʮ죬ʱѷˣȻתˣһֱǶ磬ȴǹϷ磬ӽҰ˼ǣϷ˲ãɽ¶ˣȻһѤɫʺ磬ʺɽ壬ͺһһ˼Ҳһ죬ڳһֻ˶ĴǴƺǳڵĵġκȻǴϲڿԻؼˡ
ʱѺƣϾҲһ˿飬ͺֻصʮǰǾʱһ㡣ת˲תΪɵļ˵ֻҴȴʵǹĺܣ˶һҺȻֻһˣˮֽ֡һ˵Ҿǣ˾ȻǸ뷢׵ͷӣͷɫ󣬰㶼ûгº˵ڵķɫʱһֻܹЩؼңʲôΪζԼݴ˶ˡ˴֮ͷ˵Եһѵһһ׵һЩķš⣬˵һȥһǸʱͬеˣҿŵܡ֮󣬴ˣ߽˴ֹ֮һ˳˶ȥ֪Ҫȥδ
ʱ˿̵Ƽˣ˳˼֮УΪͨѺƵǶΣǰڕDμǸʵ̫ˣңңԵɽ壬һѤĲʺôɵ飿⻹УǸصͷ˵ʲôѺպȻȥһǸ죬֮ͬеˣ⿪ǵеܣǲڰʾʲôأ
ѺƼһʱ䶼˳ĬΪЩĿʵλͻȻԼ飬ǲЩͻˣ
ƼƵµǸξʥĽҲֻû̵ᣬ˵ѺƵĽ֮ҲЩȣȴûƼôС
Ľ˵ϵĶĻŶˣʮû˽飿
ѺƵͷ˵һȥ֮󣬸Լͬ綼ҪôţҪô˵ȣȰԺҪºˣټһݵ£Ҳתи˵Ĺ
˵ֵܣٽȥǸ죬㻹ܼǵ·𣿡
ѺҡͷǲסˣʱǸͷǵûָ룬涼ûȥһ£Ҳ˵ҴǱ˰һʮ㿪ʼºôݴȴͷһؼֻǵʱҲ֪ôˣǸͷһʱܸоһ鶼ƺǼΪѰһֱºž档
Ƽԣ˼ĵ˵ͷ֮˵ܴ磬ⷢʮǰ飬ΪҪأѲǻͷ˵ģһͬȥֵ֮ϣ⿪ܵ𣿡
ѺƵͷ˵ʵҲ֪ģԴɽг֮ͷ˵Щͽϵĸ˳㲻޵֮ˣҲŸԵ֣ټϹħЩԻҾǸŹֵĵصܣ˵йأ̲סǡ
⻰֮һϸ֮£Ѻ˵ֵܣǹһͬȥǺԸ⣿
Ѻԣ΢΢һ㶣漴һᶨĵͷ˵ȻԸ⣬ʮǰҵֵȫ˺ϣֻһǸܸһֵĸоʲôںһ⣬һоǽǴƷıĹ죬ǸŹֵĵЩʲôϵֻ뽫ѹؿʮɻ⿪øЩڷ籩еֵһ
Ƶ⻰ѺƸͣ漴˵ֵܣǵ쾿ںϺδ˭֪ҪǾôĿĵң룬洬󺣵ķ籩ǸйصĻǴеΣԿɾͲԶˣ㲻ûᶪѵͲ¡
ƺƵµĹǣѺư˵ֵĺˣʵʮǰ͸øֵһͬںˣȴָʮ£Ѿ֪ңǺеܣǳͻķ籩йصĻôҾ͸ȥˣֵһܾȱЩʲô


306 Ѱ
Ƶ̲סǰѺƵļ˵ֵܣƵⱲӾϲ뽲˽ѣͳⷬǶǽˣ
Ѻԣɫһͣ漴֣صص˵ͷֵܣллôҡ
ߣߣӣ֮˵Ȼˣֵܻһͬȥɣｻ֮۾̶ȥǺ
ѺͷУõġ
ƼһڹһĻ£뿪ɽڼ䣬Ѻʹɽеѵһֱε˵Ļôɽ񲻾ͳ֮ȣһв˽Щε飬ǿǺáۿɲֲܷܡ
ĻشģЩȻӴ󣬴ʱҲǹģô£ǾǴģɽе˫֮Ѿȥ޷ǰǰ㳤۲ɢö֮еɢڼʱЩҲͻɢˣҪ֪ɲһ¡
Ľ֮ŶɽƵЩ͵Ĺ˲ٸˣϾʱǰľ˶ûʲôᱦ飬˵Уôڶ֮ǰҲȵһԼʵô˵Ƽȥ˼ٶᱦ߶ߣȫˣֻ㣬֤ǵʵˡ
뿪֮Ƽһ·ȥ·ȻܾһЩɽ˳ĶᱦߣǵɫУ㲻ѿǶƼһˣеֻ塭
⣬ĽۻǲǼͽܣƺǲԸƼ顣һٶȻƵµ˵ĺøУһգĽ۲Ըͽ㣬˵Ĵ氮ͽ֮ģĽ۴ӦƼһǰ˷̣ƺЩһȵĸоôһȻǷŵԼ̬֮Ҳһҡ
·˲û̫ϾѰҺһһϦܹɵģѺƵʮֺ꣬ںһʱƬء
֮һڻصһ˷Ȼֻ죬ͷı仯ȴǼģ޵ʯ·Ƶ̲סڵϵҲǹģʱ䣬Ȼ·̺ˡ
Ƽٿһʯ̳ɵĵ·֮ȴ룬Ϊ·飬֮ǰ＾ᶼأ⣬ֻǵô̵ʱڣ޺ôһʯ·ܡ
һ߻ųɣƼһȥңյſڣ߰˸˴Ժ˳Ϊ׵＾ǸֵܣԼĸס
＾һƼǻˣʱǴϲСƼ
ƼЦŵͷ֮˵š磬·Ǹ޵İɣôô޺ˣ
＾ЦǽžˣʯǴǱ˹ģŶˣǸܡ˵գóһӣ߷ֵķͣһȦ۾ȥ˹˹ĵġ
＾˵λͬ־ξӰһ·ġ
ƼЦ֣ҽܵͬ־ãƼ＾ӡ
弱æ˵ԭ＾ͬ־ķˣһᡢһᣡҲһһҽܡ
Ƶµ˵ϵܣǼ˸ջشĽǾôվѩϰѽ
＾һ⻰Ŷ˵ӣǻˣŸˣȻ¶ˡ漴ֶ˵Сͬ־ȥҼɣ㿴ˡ
ԣæ˵ˣ＾ͬ־Ҳ֪Ƚ϶࣬Ժеǻ棬ҲںôһΣɣȸǣλ;Ͷ٣ǿЩȥůů͡ЪϢЪϢȸұضá
＾̾˿ȻˣҲͲˣðɣȸһҼУɩӵգ
һһͷ˸Ƕȥ
ˣ˩ƥ󣬱һͬңʱ̿¯ůģƵһţ㲻ɽеĹ⼸ǰҸˣ
ѺƵҲǴͬУȻǵǱѰ֮Ҫǿ࣬ǱϾҲѪ֮캮ضѩ·ôʱ䣬еˡ
ΧŻ¯£ƼصظһһȲ裬ûһĹ˶𽥵ůڴڼ䣬＾ž˹æ·ԭί˴ҡ
ԭǱһģʯӹսңӵˣڻ˴ʯ壬һֱʱʽ򣬺ʦǹȥԺ󣬿ôʯ壬ֵĳɽǱ軨׷
Щ֮󣬷ͬʱҶڽžӡҲٴμֻƼȴʯ峧ڻٶʯ壬Ҳɽ·֮ã󲿷ʯ嶼Ǳ˵һߣ＾Ǽ֯Ҳ벻˹ϵɡ
ϲ֮Ƶɫһ䣬תԸֵɫߵʱ򣬽飬ûУ
ͷ˵İɣһжźˣ͵һ仰ʡصϢ͵ϵġ
Ƽһ⻰ʱʵϢʲôϢѽ
ƵЦŽǵģʱҴӵĿǸڹŹɽȵ֮󣬱ͻ룬Ҳ֪ңͼڸոջλЩҲȺЩʱƺֶһЩͬʱ֣ұиֵȥ֪ͨЩʶѣһֺδˣ֪ͨң䲻ܶЩһǷףܱȵʲôҲɵǿɡ
⻰֮󣬰Ե˵ͷֵôҲʧΪһķѽͨѪ¡Լص鿴취Ϊеģ
ƵЦˣȨȷһ߰ɣȻ˸֮һº顣
＾һ⻰ʱʵʲôѽѵϻʲôܣε֪أ
Ƽ＾֮ʵĽѺԭԭ˵һ顣＾ԣʱ󾪵Ǻʲôλ֪ҪºѰң⡭ҲЩ̫˰ɡ
＾䣬˿ڣ˼Ĭõʥ˵֮£һԵ֣ǺصԵǲ֪ķλҲڤڤеԵĻȫȻ෴֪˵λãҲҵ
＾զզ죬ûжԣȴʱʱƳƼϵĵ֮¶ɣƼῴ＾˼Ц磬֪ʲô㾡ܷĺˣһչ˺Լģ⻹дɺڣȻʲô⡣
＾̾˿СƼҶ˽⣬ǹغĴ£ֻǡ
ûʲôÿǵģҴӦ㣬ʲôҶᾡԼȫϾӻСû衭
Ƽ⻰ֻ˵һ룬㱻＾ϵСƼ˵Щɥ
ƼͷЦ˺ˣҲ˵ǣ
ʱƵ̲ס˵˵ӡ÷⼸ȥĵطһ֣ⲻȻһҲȻʲôģο˷ϺĽԼͬУ⼸λɶдͨˣ˵÷;ܷһٸİɡ
＾⻰󣬼æͷ磬ǵΪﶼúܣˣȻˣҲͲŮӵ̬ˣֻҪ˵һ䣬Сġ
˵СʹɣôԼЦأ
Ƶ½ŵ֮ǻһѰɡ


307 ϴ촬
ʥҪȵдоǣֵʮǰǱ˳嵽ǵϵģҪҪȥĻҪĴһҪ̣Կ˵ĴС
ѺƵͷ˵ǰ˵òǵĴȻ󣬳ˮ̫ãطѾЩɶˣôķвŻѿ˷ǿɲϴʵЩΣա
Ƶµզ߿ɲʶ촬ĻƣҸĻ͵ϡ
⻰Ѻҡͷ˵ֵ֪ѽͲʲôȫĻ޳Щͻķ籩ǽ˷ʤشҲסҲˣԴ촬ˣϾһۣпܻẦһˣûĸ촬Ըеգǽ˲¹ʵԵɣô㲻߼Լķǳˡ
ƼҲǺˣȴûгľеŵȻҲ֪࣬ѺƵĻ󣬽ĵͷ漴Ƶ¿ʵ֣Ǳûʶ촬ѽҵ۸㴬Ǯ⡣
Ѻ΢һ£֮ͷ˵еôһˣǡ
Ƶ¼һֹģɺʵʲô
Ѻ̾˿֪ѽ˵Ǹ촬ĹԳƵһֻϧƢŹ֣֮ǰҲ֪ʲôԭ򣬾Ȼϴ֣Ҳκ촬ˣֻǿԼںϲΪԭȴ˵
⻰ĽΪɻ˵һ촬Ҳϴ֣ϴĻԼԷĻ⵹ټȻѾˣֵΪλҪأôãҲȻ촬ɣ
ѺƵǰһ˵ϴ֣ʵҲǴΪȣںĵʹ£ҹǰɻĻƴ¶˵ƺ˸ʲôΣεɸһֻһһضһױȵĴ󴬣˴ܾľ˵ĴԴ֮󣬱Ҳ촬ˣ׷ΪʲôҲԸ˵
＾²᲻Ѿһأ
ѺҡͷûУһƣԴгˣҲ²᲻ԭ򣬵һеļ¼ȴֻоʮ
ֵܣ֪촬˭ںδأ
Ѻƴп񣬲ʮ꣬ھסϼ塣
ϼطƼ˲İȻûȥȴΪϼɽһΪĺ䣬˴඼ºΪǱߵĺ˵Զģʡɽˣ׹
˵ͷϼؽ絹ҲԶòյĽų̾ܵ⣬ܾǸпĴƺй£䲻֪Ѱص֮ûʲôϵҿۻȥһ԰ɡ
Ѻ˵ܹ˵촬ǾٺòˣϾգܱȵġ˵ܹԵֿͷ˵ļƷֻģҲֻ˰ɡȻѺ˵Ľָʱľ洬ûнЩƤľ֮С
ʱĬõĸ忪˵硢ɣΣҲðֵϣ
Ƶ¶˵ͷӦ˵Ҳã˶ð£ȥҲö֣ҪȥĻһɡ
ڸֵܣĽǰֵ֪ȻܹõƵʶǾһЩ֮ȻûʲôˣʥѺȻǵһμֵܣƵڵĴӦҲûжԡ
֮Ƽ˵£ǻǺϼһ£ʲôʱɣ
ָһ£֮˵ǳߣ˳УǺɡ죬ĽѡѻֵǲĻǼס£Σ
Ǽ̬֮ˣôһ˵±ӦƼȥЩˣ＾ӷó˾ƣ˵ƣʥصЩڵлٵˣ⼸ƿ˴ӻġ
򵥵ĳһЩ󣬱ԻȥϢˣϾ⼸Ͷ٣ʵǷ
һҹ޻ڶƼ＾ȥ˴ϴӲ＾Щ龡ͨ＾ƼĿǰһҲЩ˽⣬ԭĸɲȫ֯Ȼǲˮġ
ˣƼֲЩᣬҪ֪ºϾñط֣־ñغϣʷչĹƣΣ˭ʤ˭Ԥϣ＾ʤ˵Ҳգǰˣôʲôö룬Ҳ׵úܡ
ݵģƼɹһ죬һ֮УƵºǱߣҲûʲôЩǱǰƽ
ڵ˳ӣһ磬˱ѾʰװϾеľǵһγͷҲζӣϲǻڴ
˭ûж˵ʲôǰе＾ˣҴҵĸϼ壬ϼɽʡؽ磬һı·;䲻Զѩ·ϵԵʣطݵ״Ϊġ
ԭԤõг̣Ȼ췽ŵϼڴǰֻķ鴦ϢҼһǰɹɣеĿ棬ҲŨζ
Ѻ˵ǶֵЪǴ඼ڼУ޲洬޲һΪеļˡ⣬صصĽܵˣԸ඼ȽϺˬܵ˴󺣵Ӱɡ
˵ţһСӣ˷ɫѺƲ࣬ĸɣѩ˿ȥԵüλû뵽ǣ˾ȻϵѺƣһѺƵʱɫһ㶣漴æ˹׵˵ϴôˣ
ѺưЦСѽɱٽʲôϴˣҲѾʮճɻаɣ
С̾˿£⼸Ҳ֪ǳʲôϵȺϺȺ궼࣬ȥĻô۳ĿɾҪԲϷ
ѺЦΪ̫ԵʰɣһȥˣȻתġ
СµͷԸ˰ɡˣϴôʲô𣿡
Ѻ˵Ǵ˷ʵΪҿְһ
ɶСһʱеҿͷ촬ǰϴֲˣ˭ûãٶǮϼһﶼǵģö֮ûȥ
ѺƵͷ˵¶Ҳ֪նȻڣҪһҼΪ̣ܳܵסĴ󴬣ܲ˵ϡ
С⻰һ룬漴˵Ȼˣһȥ˵ͷǷҸأû׼һܰ˵ϻ
ԣǴϲСӡҲࡣ֮СµĴ֮£ٺһլǰѺƵϵļңһʮǰһΣûʮ󻹻ʵΣ治֪ûб
СЦͷɺأһ׳СӶҪ׳ʵĶأ˵գǰŵͷڼ𣿿쿪ŶѽС£
˵Ĺű˴˿ֻվһӵ׳˶ͷ˾ǿ˰ɡ
һС£æЦϣСѽʲôˣͷ䣬


308 ٴ֮
СµͷЦͷ첻Ҫ㣬йˣ㿴˭˵գùӣָ֮վѺơ
ѭСµָ򣬿߾Ȼʮûϴɫʱһ㶣֮ʵ㣿ʲô飿
ѺЦ˵ã겻㻹ô׳˶ѽʵҸЩι㣬ʵΪɽ촬
һ⻰ɫʱѿֻ˵ϴǰѾϴˣⱲӻҲ촬Ϊ¶ңôذɡ
ƵϸĻû˵Ϊõˡ֣û׼Ǹʾ漴Ц˵ϣ飬Ƕţ촬գ壬ξִⲻϳĻҲǿ󣬵ֵ⻹и󣬻ССԸ֪
⻰ʵһ¹ѵͷʲô
Ƶ˵ԶæѾϴֲˣ¶Ҳˣֻ֪ϴֵԵɣҲýİɡ
С⻰֮Ҳæ˵ѽ˼ҴԶ㣬СС㲻ˣҲʵ̫˰ɡ
ǿԣɫ˸˼֮󷽲ſ˵ȻˣǾͽ˵ɣ֮ÿӣʾݡ
Ƶ¼״±ﰵеŶ
˽ֻ֮еİŻĽеļҾ߶Ϻõɼľ磬ľͷıɫһůĴѺЦ˵ϣлѽʮȥˣһҲû
Цȴûжԡɫ˸ģƵ´Ź˵һһ촬֣Ҿ߶ôƷζôϣûв´ĻЩҾ߶Դİɣ
׻˵úãЦˣȻƵЩЩңƵôһ䣬ǲЦλֵ˵Цˣֻϲ̨ġ
ƵɫҲŲ˵ЦأЩҾϣһñۣ
̾˿˺ˣλֵܾͲ˵Щ׻ˣ֪ǴеĿģ촬Ȼǲܵ飬ԶСһ˵£ҽϴֵԵɸǣʵЩ̫飡ȻһҪ֪ĻҾ͸ǰɣ
һ⻰ǴϲƵæ˵ǿ̫л
˰֣㽲ǰϵһ
ǰһļҹһӴֹؼң깤һ´ǡִĵھʮ洬һһˣҲǴãһ·ϺС˭֪죬˵ͱ䣬ûңȴͻȻܲҲ֮Ű֮䣬ԭõȻ꣬
һߴлֻ򴬳ҵξ룬˵ǺԶ;ȴûκεı֮֮£ֻһðŴҵķȥôУ˷˼鷢ˣؼҵ·˼ʮ꣬һأȴҲ˼ҵķ
еĿƺаͱ治巽±ҲƺһƬ޵ĵؽ磬ÿһľһ֮£Ų·ֻƾŸоð񱼣ֻȥ֪ⲻ֪ѡ·ؼҵķ
֪˶ãԽԽ󣬼ȵļȫʪ͸ĿǾһ˿˿͸裬һߴŶһ߸·⺦Ѱ˼Ī˹ǽ
ţͻȻֻǰԶһӰΪʵЩ̫ӰӰ´¼䣬Ҳ˵Ŀ֪ǹڼӰʱﻹʮϲģ˵̧ȱǸӰ֮˹ȥ
ӰƮƾô׷׷ʵϵʱǸӰҲʮԶ͸ĻȥӰҲûжͬһһվš
ôһ̬еӰӣ׷֮󣬼벢ûжҲɵĳɵʱȴҲû룬ֻѰ˼ܿЩ׷ȥ£ͬУܱһǿ̫ࡣ
֮󣬿˫ȾǦһŢСЩˣΧһǰǰ㣬û˿ı仯䣬ǰӰƮɣפԼǰ֪滹Ǳ档أ˾塣Īǵˣ
ͷţԵŲӡôʱ䣬ֵ磬ͷѾЩ裬ǰľҲ𽥵ر֮䣬Ǹʼ׷ϵӰƺԼ֮Ʈ˹
ž塢ضǸ𽥿Ӱ֪˽ſ˵òֻһüͷ뷢ףɫ󣬼֮Уȴûа㱻ʪļ
κ󣬿ǲĿʵ˼ңô꣬ôؼѽ
˵Ļشȴǳϣֻ˵ңڲڼ𣿡
ɫɣߺǺЦˣ۲˵ҵ飬˵˵ɡпǸ촬깤Ҵú뱲ĵھʮңҲǣ
ĵͷڣȴ˵Ҫͷˣʱ֣꣬Ѫ֣֮
ǷѰͻȻܵǰ˵ЩƲţʱȴֻͬͷʵЩ̫죬ʺ֮бһֱˬأ˹֮⣬Ҳû˰ɣδ޵߱µĿҲ뵽Щ
ѪѪ֣֮֮£İ͵˵ǰ˻ѽúõôѪ֮أֲ˽𣡡
δԼģǸ˵һ䣬ڿǰһĨʱ֮䣬гһŹֵĻ棬ʱĸоΣȴҪξĸʵöࡣ
⻭֮УǿϤĴͷһ깤´Ҵοȥ˵񿥣ͷβ壬ǿ񣬲ұǾʮҶҪ࣡
ед󲻽⣬ֻҴĶַԼļһģһӡ֮УȴָûԴҴ󴬡
ţһӰͻȻ˼װϣ俴˵òǿȴܹĸо˾Լָоʮֵ΢һ£һϤĵطֵİĳԼУۻ˭ʱ򣬶ȻԾɡ
ʱ޷˵ֻ亹ð˳֮ΧעĴӽеĻ滹ڼԼվڼװĬĬĳẓ֪́һϰߣÿд깤֮ǰڼװԼһʱ䣬Լ˵ΪҪô봬ɡ
浽֮󣬱ͣ˷ͻȻһƮ㿴ʲô˵ǰǸߡ
˵ҿ˴Ҵģҵļ֮УȴûôһҴ󴬡
˵꣬ǲɫĻһĨ
֮еĻڴ˳֣ղνֻʱ˿̣ǰҴͻȻڳ˻磬֮䣬ҴһƬ֮УڼװϵԼ޴ӣת˲㱻û
ʧɫеȸʵǸͬܣŻþеԼɣʵеҲɵúͺһֻεȴľ֣סĺԴϢ֮䡣
أֿʲôǵٴγ֣񷽲ŵԴıԵ˻ֻǱͨ죬ڵشŴ


309 
ƽ֮󣬿ʵ˵ҿ˻𣬴ѴˣҲ˼ң⵽ô£ֵЩ澿ʲôʱ飬ΪʲôһҲǲأ
˵飬ûзȻǲˣ
µ񣬿ѾȫףԼǰͷλɣҪȻôԼΣһܲܣ뵽Щͨһ˵ϣʵɣѲҵǴ֮У
˵䷢չĹɣνйԴʱ𣬱Ѳˣ֮ܽ㿴ԼδҲֻѭǰʮġ򡯣㷽ſǸ棬ȷȷʵʵǽҪϵ飬ֻܿΨһ˶ѣģֻһְˣ
ڵϵĿɥɣѲֻеһ·ûʲôƽ֮ѽҡһ
ߵͷЦҼȻ㣬Իˣֻ֮ǰȵЩ顣
ɾʣֻҪܲ˵һˣһټҶմ󡣡һܹԼĶˣæش
΢΢һЦ֮ʵϲʲôϲʲô
һ⣬ɫһ㶣Ȼ֣ȴ˿ҵ΢һº󣬱شϲ촬ÿִ洬ضʱܸегɾ͸Уϲġ
ƺܶ˵˼ԴЩ˸ɫѵԼҵˣʵشңһ˿ǾĪҲˡ
ǣͷ˵ϲǽŮ˵Ļ϶˵ⲻΪŮǻ֮Դɻľ촬Ů촬ĻôҴͱˣȻ˴඼Щ˵ǿ¼ˡ
˿⻰Ժ˼ĵ˵ͷϸ֮󣬷˵Ȼˣƽֵķӱǣӽ𣬷촬ĻԿΨڲ촬顣
ԣʱɫ䣬ŵʵɣǽҶ·ţ뱲ӳ촬֮⣬ɶҲᣬһУɶ
ߴܹ֮Ļ಻ʤһ߳жõΪƷ⣬Ⱳӻһ촬Ļᣬһ֮еĪԵ뵱úðղС
Եɻʵɣ˵ĻԵʲôѽ촬ô࣬ε֪һҵĻԵأ
Цػ촬һŮӣĿΪǺɵŮӿҪԴӦ˵⻰ʱֻߵӰ𽥵ģ
ʱĿ߶ֻһԶ͵Ļ֮Уôƾյʧˣе𾪿֪ͣˣȫȻ֪
عʱ򣬷ŷ֣ԼڵĵطȻںߣԼղԼߵķ򣬸ͲǱȥģضǸʩչķ⽫İɡ
ʱ˿̣ǸɵĻԵŲɣص֮ԼĴԣҲ촬ˣЩϵĻҲֻڷܣ˵ε֮࣬Ҳ͵˿֮Խϴֵԭ򣬾ΪһΡ
ƼҲĿɿڴ˵ЩûаٻĻôǸص߻˭Ϊ˵δε֪֮ڱػǰҿ촬ΪǺɵ߻᲻ǽѺƴӵͻǸأ
һɻĳ֣Ƶ̲ס˵飬û׼ͱˣǸ˱пܾǿǰɣ˵᲻Ǵ˵еأ
ǵħ¾˵Ǿ仰ߺпܾߣֻԸˣ
Ƽͷ˵ѽȻȴܸܵĴڣַ֮пǸˣҲɡ
Ƽ˵ЩԻɫδ䣬ɿʵҲ֪Ǹɣ
Ƭ̵ϵܣʵǴ˷촬ĿģΪǸɵ
һ⻰Ǵʧɫ֮нĿͶƼϣƼʱᣬ漴˵ɲûƭȷȷʵʵһܹ˵Ĵ󴬣ȻȥѰҴ˵еĺɵǷǵһŮӿɽĻҺ𣿡
ʱǸСҲ˵ͷϴʮǰ㲻ǲ֪ɣɽ׼ºˣҿ¶˳ɴˣЩһǳʲôɵȥģʹӦǰɣңҲʶʶ촬գǲǴ˵еô񣡡
˵Ҳûƴǵɣʱ˿̣еֻǼֻ˵ˣڵȵˣɲûƭңⱲһΪȥɵϵܣҴӦǣҴһ㾡ȫĲȡ⣡
Ƽ˿⻰֮޲ϲƵ˵̫ˣпϳҴôǳȥѰҺɵȻκ⡣
ʮǰ飬ѺƻĿÿͻˣ̲סľ˵ʱҴϴҲϼ̣ҪȻĻҲҼȥԶ㣬ôһΪ̵ϴֹģķУȻŲƬ̣ͱҳƬΣƵµĻ󣬻ɲסѵϣϵķ˾ףҴһҪܵļ̲ѽ
ԵϵֻܷģҴѾﹹ֮ãһͣǱضһҿǰĺôٴķˣҲƲ⡣
ôһ˵ѺͷȻˣٺòˡ
󣬿Щ׷֮ķдƼһΧů¯Ⱥ׷ɣһķζ
ùڿϢֻ֮һһ¿Ƥ³·ı涼ѾĥķˣѺһɫһ㶣֮˵ϣʮǰҼʱ򴩵Ǽɣ
ͷЦƤҴ˽ʮˣһлҾͻᴩĥ㡣
Ƽͷؼ棬Բ֪·ڿ˵ŵʲôȻ뿪˼ңȥ;УЩͬ˿֮޲Ϊȣ׷ǰѯʣǲǸˣǵĻԼ촬֮ࡣ
һĻ֮˷ףԭƤ£Ψ촬ʱŻᴩϴѾĹ⾰ˣҲ˵֮ڣҲûдͻȻ´ϣЩϤȻ²⵽ǲֿʼ촬ˡ
л˵룬Ƽһ·Ĵ˵Ѿ촬ˣǴȴûлķϣȻûдǻᾭ˳ɨһ£֮ڣûһķϵļ
֮ڣֵȹһӦȫϸ֮£ֻЩʵͷ͹ǿʱ䳤ã⣬ԲصĨͰɡ
ʱƵƺͻȻ뵽ʲô飬ʵϣһҴö೤ʱѽ
˵Ļʱ䣬Կ깤
ƵһԾС漴ʵһˣ
ؿȴûлشֻЦЦ˵ȴҿɣҴҿ׼ѽľġͼֽí׼ˡ


310 ϴ
һ⻰ǴϲôһֿԽʡʱ䣬СЦ˵ͷ˵ôǮأԭͷԭΪǽǮȥҤӡ
һݺݵصһС£ȴûзС´ߣһϹµĴڼУôûأ
󣬿ִŴһŵĴǰ˶ߣʮ׶೤ȻǵʵҲ³Ѷ촬õľˡ
˵ǰȥһ˿ʱ֮䣬һɵɼľ㴫˵ıǻ֮УƢƵ¾˵⡭ɼľѽ
Цŵͷ˵ֵܺȷɼľʵؼӲԼѣν촬Ϻľˣ˵ʵΪŪЩɼҿ˲ٹ򣬻˲˼ѽ
˵䣬ֻſڵķλͻȻ˺ϴ󣬹㣡
ѭȥֻ˿̣ſվ׳ӣǸ¶ϲɫ˵ȽɣһҸǿͼֽ
߷Ӧ漴˸߲߽˴ڿ
ԴˣƼ˽Щͷԣô£⼸ӾǸɶأ
ƺǿƼǵɻ󣬿͵⼸λҴǰĻƣڴҴƤµϢ֪Ҫ촬Żİɡ
һͷ˵ѽǰϴԵ޹ʵĽصˣǶƣֱ˵һЩԵɣ⻹пϴϵƤ£ֻڸɻʱŻᴩģǼһ˵Ƥȥ˴ķǶ˵ˡ
ԭƵ»Ȼ
Ĺ߸½½ĸ˹ЩȫǰеĻƣ˵ǼƤµϢ֮󣬶Ѱ˼ˣԱ㲻Լͬ˴ˣƼҲˣΪʲôҪƤ»ϵԭˡ
ʱ˿̣ϿڣǰеĻǹʮһˣҲʮһˣһһҵĺ񻰣ĽգٴξףǺȥҿ񹴻ĴôҴԺ󣬾ܹﵽһʲôĳ̶ȣƼĿԴ
յصķףֻڶ֮ǰҪűڣСȥһһǧıڣڴſڷˣ˲˵Χۣ࣬޲棬ϴĿôúõֽˡԴˣһЦҲش
ǰڵ׼Ժ󣬿ŻȻĿˣѻõͼֽóЩǿʱ˽Ĳ˼飬ϾЩ˸ѾĴֻǶڿ촬ǺģһΣȴǽЩƷط辶ַ˵ΪŹ֣Щ촬΢ϸƳͷŵֻƵҴִɣ˸񣡲֪УЩ˶Կࡣ
촬Ƽ˶ٰ֮£ƵڲŸոտ˵Ҫʱ䣬ã֮ڲȥðһЩıƷʱҲֵøæҡ
ƼͷǺðɡֻǶûг˭֪ʱ򶼵ðЩʲôأ
Ѻһ⻰ʱЦ˵ӣѵǰǸɶˣЩ;ܽҺˡ
ƼѽܴǰǴϴô¶ˣɣܴ㽫ҪðƷгȻǴҷͷȥһܽʡʱ䡣
ѺƵͷ˵û⣡
ѺƱҿֽʣĶһһ棬嵥ַƼƵµˣ嵥һͬ߳˴ѺдЩһһĹ
ӹĺܿ죬ʱһգ۵Ĺ͹ȥˣ⼸УƼ˾סڴĿշů¯Ҳ䡣磬Ƽ˯֮У㱻һ󼱴ٵˡ
˭ѽ˯ۣƼ
ңӡƵµ
Ƽһʱ´ţƵ˷ܵվſڣͷҲǲһϲʵ깤ˣ
Ƶµͷ˵ѽЩ׼׼´ϾҪˮ
Ƽһ⻰ʱϲææϴһ£Ƶһͬȥ˴ֻ֮ʱ磬ڴΧȴǾ˲ˡҸոõ´ָָ㡣
վڴͷµĿƼˣæӭǰ˵Ѿ깤ˣϾͿˮ֮ǰ㻹ȸȡְɣ
ȡ֣Ƽ۵Ĳ⡣
ЦҲǸףÿ´ɣôˮ֮ǰҪһ֣̫ƽ֮ģΪƽ
Ƽĵͷ˵ԭҺú룬ȡʲôֺأ
ʱΧҲ׷Χ£˹ĿͶƼϣƺڵġ
ͽвʺŰɣʱƼڿ˵
ʺţʺ磬ֽ֣оҲ׷׺ȲʡƵЦ˵ӣʺȷʵǸѽϣǴ˷ܹһ֮ռʺ磡
ƼصͷһЦͬʱĻҲѾ֮ЩƷ˴գһ¾㱸ֻǷˡ
˶ĴֻƵͻȻһ⣬˵ô󣬵˴뺣м׵·̣·ָôأ˭ôܰôĴأ
һ⻰һ㶣漴ЦƵ¼״Ե˵Цʲô
˵ֵܣ֪ˣҪ֪⴬ĴûһҲоʮѲЩеģ
Ƶľ벻Ǿʲôķᴬʱ̧߰˸Բľ˴ǰƵµļֵܣθ⴬װꤵġ
Ƶ»ػЦ߿ˣֻǰЩԭľĻָָطЩ飬ֻЩ˾ǽЩԲľ˴׵ǰſһ£ЭĽƵԲľ֮ϣҲʱõһҴԲľ֮󣬾Ҫʡöˣһ˶׵ƶ⣬ڴǰĹУϵ˽󻬳Բľڴͷѭ׵·̾ȻûзѾ㵽ͷˡ
ټĴֻڹľ֮ϻˮƼһǻȸԾʱߵƼǰ˵ҴⱲһ촬ˣһ󣬻ϣҲҪӦҡ
Ƽʵϣʲô¶ֱ˵ɡ
ͷ֪ҪȥѰҺɵǴһͬǰȥ
ƼһҪȻû漴ش𣬶ʵϣ㣬һͬĿʲô
ƺϵƼô˵ʵѰҺɵ飬Ҳ֪һǿɲѰܹ֮ĵط˵䲻ģҴܲܰȻ˵ⱲĵһҴҲһҲ״γ͡
Ƽûÿѻ˵ȥϵϣ˵ˣҴӦ󡣡
ԣɫһͣƬ̺󷽲л
ʱ˿̣Ƽ˾˴СҲϾˣ඼ȱľ飬СǸʮֳɫĶ֣ƼҲûоܾ
״ĸֵܻ˵һжô棬Ŵʻ˺鷽𽥵ƽ˵⻰ƺûʲôоһޱߵĺʱããĺ棬ŻԢ⡣


311 
ڴͷװϣ˳̣µģƵ¼״˹ȥʵϣôˣҼԴϴڣһֱƲֵġ
عƵ£ԼЦݣ֮˵ѽֵܣû£ֻЩǰˡ
ǣƵ±ǸļصˣҲ⡣
ͷѽǺɵǸƻõĵطǲûкͼӲ֪ȷзλѰȻʮѵġ
Ƶһ⻰ʱЦԭ㵣ĵѽİѣںеķ򣬾ֵʮǰ·ȥģǸ쵱ڵĻһܹҵ
Ժ̾˿Ը˰ɡʵҲúܣҲףѺεģҲ˵ѺƵ·еĻҪϵͱˣʱܲܿסǸδ֪
ȻƼ˶ԴƺûйĵģֻǱǻˣδ֪գӲѰ˼ԲŲǰ㡣
ϱ˵ˮʳάһںϹһǲġڼ֮ڣûҵĿĵصĻͱ뷵
֮ϣ˸ߣҴУһƬҶ沨⼸ģҹ췱ǣϵҲ½Ҫůϲ١ֻ˼ĺУǷˣµֻǿ顢ģϿɹĵطôֵܻʹˡ
˿̣ڼװϵĸ壬ͻȻеһ˿˲ϣˣ̧ͷ˿졣
˭һ֮£ʱʧɫԭ֪ʱȻѿʼƣֻ𽥺صƲѹúܵͣͷһֿɼ⣬ٿϵԶȴá
ڼʻյѺҲоķܵ˼װϣڿе֮󣬶ʱ󾪵Ƿ籩ʮǰǴһ죡ӰԼڴľϣԷһ
һĶݵö룬Լ˩˴֮ϣĽԼʥû⣬ǵҵȴںϣԴȻ˭Ҳд
̹󣬶žĵķҲ𽥵رܳŨĿϢܹ˺쫷ƺʱ֡
֮УƵ´Ͻӣ˶˩һ쫷統ܽҴ˺ĻҪʧɢˡ
һ⻰ǲҵƵ˵ҳȫ˩ͷ
һ꣬ǰһʮ׸ߵľ˱쫷ţͷ¡ɼʵľļװ壬˴Ŀ졣ƺʱпѿһǺˡ
Ѻƾ˵ʮǰֹ˽ǵĴģֳˣǧСģĿǰķƲôߵͷ˶йŹ֣
Ѻ˵òʱķȻҲСҪʮ׸ߵľˣǲܵģƵ´󾪵ѵʲôں˷ˣ
û𣬵Ϻɫǳ˾壬Ҫ֪ʮ׵ľˣǱʲôĻĵҵɾǾ׵ġ
ѽֵ㱼䣬ٴξ
ѭȥֻһӿ˹ǰǸҪ󣬻ҪѸѺƼ״󺰵ץȿǧ𱻾ȥˣ
Ժ󣬽ǲҵæͽץס˴֮˵ͷ£漴ҲҡڵҪһ
һ߱Φˣһ߾Ҫˡ
е𼱣⴬ᷭڴ׶೤ƽ壬ڴķˣֻҪû£Ͳᷭ
⻰ѺɲסĿ˿װ壬ʱˮոȥʪܵļװ屻ղ˴Ŀ죬ƺҪŲסˣˣ⴬Ҫ塭
һʱ䣬˻𣬾ɣʺţͺ˾һҶۣ˵ˣϲŭ޳Ĵƿأ˵Ķɤ۶⴬ʮĿҲ⣬ϾôķˣҲͷһں
һ£Ҵһ͸һںˮ漴еϣ⴬ܳŶѽҿһʱͣ
⴬ʵĺܣ㾡ܷĺˡȻô˵ͷȴҲôģҪ֪ôʵĴҲһޣǰȹģķˣٲȻǳ˿ͷʺŶµǸޣֻԼµޣһֵʵҴܹôķˣҲûףҲʮˮϰµġ
⣬ڱʮĴ֮󣬴˶ЩĿѣټϴʱǺڣˮ˫ϮѰ˴ϵһ˿ů˽Ǳֱ£ʹҧǿ֧š
ģҾͲ˻᳤òϨסˣǵĴȻвʺţҾһǴҿ꣬õĲʺ磡⻰Ƶ˵ģʵһóɿˣǵʱĻϵʱ飬ʹͬǹ𾢶
Ƽһ⻰Ҳæɤӽе˵ò꣬ôŲʺأЭѹһܰȻɹġ
Φ˵ĸԣҲǡʱ˵Ľһ䣺ѽѽñĸЩɣ
Ƶ֮ȥүЩۿɶýˡ
֪˶ãһ˽Աֵ˴˹ȥûǲԵĸоģ󣬾־ǿ޵֮ʿЩֿͷֻǺʵ̫ƵһչֽһϢĹ򶼲
ʧȥʶ֮沨ʱ˿̣˵Щ˵ǽϲԣڶάָʱĻôˣ˭ҲԻ׻˵к֮£͵Ƽȥһɲǣڻ֮пһ͸Ʋ
֮˶ãŸУеƼ˹̫УʹۣӦ֮󣬷̧Ƥʱķˣֶգ֮ٴλָյƽ
ѵԴƼ⿪ϵ֪һ˵ǱӸˣȴ˭ҲûԼӰڴϵĻ򣬻֪˾ʲôطȥء
ƵԼʥĽ۵ҲȺӻ֮˹Ψпһʱƺûѵļ󣬸ֵܽ˴ա
ޱ߼ʵĴ󺣣Ƶ·˵ӻûˣɶǲЦѺƶɲסпû뵽ʺžȻܹôҵķˣҪ֪ǰȥⳡ籩ʮǰĻҪʱ仹Ҫ
ƼЦ⻹ǿϵĹͣȻȥ֮ǿɵúúллѽ
Ժ󣬽ǵͷǡ˭ʱСͻȻĽһ䣬£ָôˣ
ѺƱǺԱָںŵʲô˭Ҫһ⻰Ȼһ漴ܵСߣָ뿴˰ΣƬ̺ɫ𽥱ѿ˵ˣָȷʵʧˣûںϿɾͳϹȥ·¶ҵ
˵޷ǾǸָûͨϵ̫ġ
Ѻ˵Ͽɲ½ĸ֣˺֮ҲҲű֪ʲôأ


312 ɵ
˵ķкܶ࣬Ϊ򵥵ľǿˣֻҪյǶͨ۲ǿգ⣬汳˵ĻҲָͨķȷǱ
ѺٴηʣĽȴ˵Է飬⣬˵ַ֮⣬Щƫ֤ǲ⺣ʧĺģϵֻܷĺˣ
ѺԺ󣬵˵ͷȻλɶô˵ˣҲͷΪ¶λĸλȥأ
Ļ̌ۿ˿ִ̫ӻͳ˸ģСԲ̣˿ָ롣ֻϸָʱʮȽǲ濪֮⣬СϱҲûƶţȴĽ϶˵ǵĺûиı䣬ǳϷеġ
Ľ۵ı¶˶˵ĻҲаĳɣƵԺ̲סѺƵֵܣʮǰǵĴ˴֮һڸľƯķλɼǵã
ѺҡͷʵʮǰڴϵǴָһֱҵϣ֮ڸľϵҲʱڼһģһָҲʧЧˡ
ҲʧЧˣƼһѺ⻰ʱ˵ѵ˵Ⲣһɺϣ
Ѻ˼ĵ˵ͷ¶˵Ҳ֣ʱҼָʧЧҲûнӵִ˻Уɲ뵱ұͻش½ʱָ뾹ȻָֻһֱҶɵָ֮ԻʧЧҿɵΧĳִųӶӰ쵽ָָ򣬶һĿľǽ޷ȷʵλá
ѺƵĻȴҡҡͷˣҪָ֪λĸ˶಻ʤеǸĻôµķλֵ飬ҿָ֮ʧЧȻǸйأȴδΪҺ֮˵ĺ򡣡
С¶󲢲ϤӴֱΪǸԴͷĻ̲סʵɣȻɵȻѰܹ֮Ŀ˵ɵ֮лסأԸз̤أԲʹôһӣýЩ˵ˣȥԺɵֹѰ֮ģ֮⣬ʲôĽͣ
Ľͣ˭Ҳ˵ֻе˵ϣ⿪˺ɵ֮Щɻӭжɡ
⻰СƲƲ죬ûٶԣȶԴҲƽϡʱ֪˭ĶӡĽ
ͨҲ֪ǵ׻ȥ೤ʱˣʵͶȥЩνǸ֣һٲԶûš
ƵεЦҲãҿʱҲˣ۾ȥԷȸһߣνͷȻֱ
˽û飬Ǻһͬ˴գƼ˼򵥵Щʳ֮ǰһ˴ʪˣڱļװ˯˺ܾãĺ紵ôʱ䣬鷦ΧŻ¯Щ֮󣬷Ÿоࡣ
ɫѾ𽥰극Ƽ˻һˬ·ַ֮׷˼װ֮ϣҹĻµĴԵüž䣬ĺ紵ϣҲû쫷ָѸУǱȽ̹Ƶ³̾󺣻Ǹصĵطʱ˵սľȴ
˵䣬վڲt̨ϵСͻȻּĴ󺰵ϴǿ쿴ţǰй
һ⻰޲ʧɫôйأطֵܳģѺƳС½еԶҿ
СӦһ漴ͲʽԶѺƣӹԶѺƼæյǰȥһɨֻ֮ɫϲںѽ⣡
Ƽȳ˺࣬ϸ£ϵԶȷʵһ΢⣬ȴʵʵڣƵϲѲǶǺɵ
ͷ˵Ҳ˵ֵܵں֮󣬱ŸľƮ˼췽ŵǼŴٶȿ϶Ҫ࣬ǻ˶೤ʱҲȷһ졢죿˭Ҳ˵׼˺Ҳǲ޿ܵ顣
ںϺ죬Ƽ˵һںϿ⣬Դͷ˵ļƵº죡Ӵþṳ̂ʵˣȽŶЩ
Ŵ֮Ҳǵطȷʵһ죬˵ҹ䣬Ž¹⣬ﻹǿԿģֻ⵺ѺԼڕD֮εǸһģһңңԵĸɣɽ֮䣬һĺͱ֮£˷η֮ЩʲôͿˡ
κ޲ϲƬ֮ȴ飬˵Ȼϳ˹ǾͶˣҪѰҵǸɵȴǸ˵Ļĵָνأ
һ⻰ʱû˵òѰǸǻ̵ľأֻʲôأųϲ飬СºѺڿߵһܷê˱Сͧȥ˵ϣֻʱĿûܴӻ֮ԲûƼһ
ϵɳ̲̤ʵ֮Ƶеڵ
Ƽ˵Ҫ컹治ףǳЩ˵Ҫȥ
ڵϵĸ˵ѽʱҼǾ˵ͷ£ֻоԼϾҪˣû뵽ڻɹ̫
ɹ̫ɹɣҹ̫ƵЦž
ʱҲǴãӹƵ»˵νѲк󸣣ôķˣȻһ˳ҵ죬飬͸˳öˡ
ʥ΢΢ͷԸ˰ɡ
Ƶ˵ˣԹɫټϸǶĽƣҿҸܷĵطϢһޣȥ̽ذɣǸô£Ҳ˵Ͼҹ·Ѱ۶ֲϤŪĻɾʹΪ
С˵ǻǻشϢܱȵ̵ĵǿϲ١
С°ѻ˵꣬µҲȥ˯λƵģ⼸ûһҹ˯ðȣ½̤ʵ磬Ҿڵҵض˯ˣ˭ҪȥϾȥɣҷǲˡ
˵Ҳȥϡ֮Ƽ˶̬һȦش˾Ȼûһ֮£ѺƵɣСȥϾϻûѣҪչˣۻطϣ㿴ô
С룬֮ͷ˵ȻˣǾͰϴ˵ȥɡ˵գûˣתСͧʺŵķȥ
СȥԶ֮ƵƲƲ˵ֵܣСµʲôˣƺǵЩɼѽǺûʲôطɣ
Ѻ˵ֵܲظһʶһﱾǸС죬Сͷл죬ˣ͸˳ȻǸܲĶ֣ΪȴզģԵ󣬾ûԸȥˡΪζôϹϾ⻹ôǰһ˵𡣡
ʱֵҲɳվһĴȥƼһߺʵܴ磬ǰʲô飬Сôһ˶𾴡
Ѻ˵ǰСµʱʮ꣬ʱǸµС죬ͷ͵һ죬һﾹȻ͵ҵץ˸У˭֪ˣҪҶ֣ǰҵȻֻ꣬ҲǻĶ࣬ȻҵĶˣϳԿ֮С²֪ڸģʮС죬ŹΧŹҡ


313 
˵˲ѺȥҲ³˽ȻֻѺƽ˵ʮСȫҴſ֮С²ſϷ޵˵ҪΪʦֲȻûͽܣǽУ˭֪ѧ˼֮󣬸ǺаԵ˭ҲϡҲͶʦ㹧
⻰֮˷ŻȻֻǿƺСҲɵģ֪Ϊԭ
Щ飬ﶼû룬ּ䣬ֻ⵺ϵľǳĴִѺ˵ƬʮǰҲ·ߣҹƣҿǲҪˣͽҸطϢɡ
ͷҲãັ̵Ļĵ֣ʲô޳ֻԤأ۾Ͱϵ˵ȥɣľ׳۾ЩԱܷЩɡ
˽û壬Ѻʮǰ⵺ס˰£ǵ⸽пþɣǡһǶЩ
ɣƵһ⻰ʱʹ˵ȻôϵĶǾŸˣ
ѺƵͷ˵⵺ʵЩŹ֮ľһǳĴִʮǰҸʱҲʵá
ӹȱЩܴ㻹ǸϽȥǸɣֵƤҪˡ
ѺƵ˵ͷ֮Χã϶λֵɣûмǴĻǾɾھǲԶĵط
˶ûٶԣѺ˹ȥֻǰͻĳһױȵľ޴֮ԵʮͻأΧ׵ķΧڣȻûκһڣ޴һŨܵƶ䣬ԶԶȥֱһͷ˵ϣ
һۿɵģ֮Ƶ¡ʥԼĽ۵˽Ȼ𾪣ĿĶǾδܿڣƼ״󣬺ʵôˣ
ƼôһʣǼԻֻ˵ƣ˷飡һеѽ
Ĳ˼飬˵ѵѾˣ
ҡͷ͵ԭǸ֣Թ˵һЩӰĹ֮УҲ⣬Ǿɣǵ顢ɡҲһ˵ǧ顢ɣ˵ľǹɡǧڡ׵Ļƴʮֵơ
Ƶ˼˵ѹΧ׵ķΧ֮ڣûľأԭ⵺ϵڹϡߴٲȻǳˣЩĹųɵĹɽͻܵѹƣӶԴ˲ŻܵԶԶİɣ
ÿɷĵ˵ͷ˵Ҳô⣬ľûʶǵҵǳΪϣһơϣҲ̬ԽԶĹ̬Խ񿥣ãԶԶȥһƲ̬ܳεĹϺѽҲùˡ
һ⣬Ƶµ˷Ԣ⣬Ѻ˵ʮǰһ˯ȴ뵽⾹Ȼǿ̫˼
ʥ˵ĻԵˣҪ֪סһޣʤһţ
һ⻰ʱҲȤȲʵܴ磬ʮǰ˯ʱʲôо
ѺƱôһʣʱҲЩȻ÷ŻشҲûʲôرĸоҼǵʱļó漫ֵ࣬澹ȻһֻӶûУһˬ˯˽£ÿ϶˯ĺ̤ʵ
Ц˵һ࣬ǿģܻڸɽѰ滨ݣǿʵ۵Ļǻʵ۾ǺķѰ˹ҲýƻعС
⻰˸˷ܣƵ˵ۻĥɶأȥ˵գ˻ػ㵱˹ȥ
һЦ漴ҲĲȴûע⵽ƼʱɫƺЩԾɾɵУһЩɻ󣬵ȴƺЩϲͺӤͷһؿһֱҶ߳ԶӸȥ
ɽǰִֻɵ¹һڣĶڲʮִֻһ˲룬վڶڴˣֻһŨ˱Ƕ˻²һˬ
ƵȲ˵ζôŨȽȥͷơ˵ţһͷ˽ȥ
ڲƵ·ŸеþɾжôĴ׳ֻһϵĶһǰСʮ˲ŶԡıڣͶͶǰɫľЩңȴʮֵĸˬûаѰֳʪ̬֮⣬һһЩĶϷЩΪĺۼ֮£æǰϸȴ־ȻʮĺܣƺԶԵʣʮеĺѾ뵽ľ֮ˡ
ʱҲȺ˽˼˿֮Ҳ޲о̾Ƶתʵ֣Щǲµģ
Ѻһɫһ㶣漴첽˹ȥЩۼ֮󣬶ʱϲѽʮǰµģʱʱգÿ̫ɽʱ򣬾ﻮһֱʮ죬űߡû뵽ʱʮ꣬Щۼڣ
ʱͻȻʵҽôѽȥˣ
һæлȴƼȷû֮Ƶ¾˵Ѿͷûһ𣿡
ش˿ҲĽشղŻұأôһתĹͲˣ
Ľ۳˵Žʱûһ𣡡
Ƶһ⻰ϵ֮ɫŨ˵Īǳʲô¶˰ɣȥҡ˵գֵ˳˳ȥ
˭ڶ⻹ûüվȽţȴһӰԼٶ˾ɣգۼʧŨܵҶ֮С˴гԺ󣬼ƵĿɵĶǴɻʵֵܣѾͷ𣿡
ƵҡҡͷҲȷղǵӰǲӣǡ
ľ죬֪鶨ȻΣæ׷ʵʲôֵ㾿ʲô״
Ƶ˵ҸմûüվӣͼһӰǰȥ̧ͷϿʱ򣬷ӰȻïܵҶͷˡҲȷǲӣҶеֳִİɫβͣǸӱʱֵΪơ
ԣʱ䶼˳˼˶֪ƼǸʲôӣҲΨʲô֮£ƼŻƵǸӰƼĻʹɶ˶ȻʲôӵĶڣǵлѣʲôŹ֮һʱ˭Ҳ޷²⡣
ĬƬ֮ƵȿڵУˣŲģҵȥ˾Щʲô
ԣҲæ˵ҲҪȥҲĲ½㡭
Ҳȥңһʱ䣬ֵԼʥ˶ҪѰƼ
ʾҲҪ֮˵ɣȻѾͷİο۾һȥ󣬱˵ǼˣٰʮҲ⣡
˽ͷѡһĵط䡭ľ͵ȥ
ɷǵߴ󣬲֦ҶرïǺҶֱ˵ܲ͸磬˵ϵŵܶ࣬ΪѾġ


314 
Ƶֶݣûö˼ʮ׵ڣ̧ͷȥͷͻʣһƬïܵҶˣһ·ϸĲϸˣȴûзʲô쳣֮Ҳ˵ղŵǵӰϵĻ;ȻƬҶ֮
֮ǰƵ¸ʹ˸ɫϾղǰӰǲƼ˭ҲȷǱգǣֻʲôأǲóȻ´ݾߡ
Լ˼֮Ƶֽҵ϶̵˳֮ŵȥȻĸ󡣿˭ϣƵǴһƬïܵҶ֮ȴǽκ˶
ǰƵ׿ǸӰȷʵƼʱѾȫıְ˰ɵ̬һֳִİëβ󻺻ҡţͬʱƼɵˣڵʲô
һĻƵ¡Լֵܵ˽ǲԣʲôʹƼԴ󷢡أ
ԭɾɵĶһİۣǰ֮עһ峺͸ľˮˮ䲻࣬ȴͬСɣҪǽһĻôϵǸ۱ɿڣˮɱѣĹľǱɹҲ˿ضãй֮޲ȻЩҲºԡ
ȻʱƵȴŪƼ⾿ڸʲô֮£ɺӡӣ
ƼĽлȴǲŲʣֻרĵغǰеľˮһԵƺǿ˶ߣֻ˵ĪǴ˵е¶ˣҲֻⶫܹѾͷڴԭʼ˰ɣֵܡĽѡѡĪҪǿЩȥǧ򲻿ɴѾͷĪԵЩ¶֮ΪϣȻһʵķԾ֮ǰܵĴ̼
˵գߴȥĻ󣬽ǲҵæӾɶƵ»ЩĲ£ȴ˵ֵܣѾͷε컯ǳ׵ģ㵣İοҲڽǶѾͷãҲǰһģ
Ѿô˵ˣƵҲֻһͷ˻ص֮󣬸̲סʵɣ˵¶ʲôΪΰ֪ɶ˻
ʱûдӾ֮лعֻĵ˵ֻǴ봫˵еĶҴ˷ҲǵһؼνѣϽ޷ǾĿˮе¶ɲһּΪľˮ־ˮΨܾŵľҲеĹľԣҪ¶ôȫ̬֮֮١⻹һ㣬ùΧûκеûҪȻĻˮۣͳɲ
ôһ˵˷¶ϧ֮Ƶʵ¶ôѵãǺȥ֮󾿾ЩʲôЧأоǸ˵ģΪܹ֪Ķˣ¶أ
Ĭ֮󣬷ſڻش˵¶ЩʲôЧҲʮڴ֮ôһ£Ҳ֪ΨһһйصҰʷ˵Զһ˽ũµĸľָơ
δ˵꣬ũٲݵĹҲСʱ
˵ͷ֮˵ũȴǳٲݣһҩѧũݾ˷Ҫ˵ģȴǷϵһ顣ഫũڳٲ֮Ҳֶأҽѿ񾳵޷ҽɽˮɽ󴨣ֱһΣĳɽ֮һξһˮ֮˼ڣʱ֮䣬ֻڶؾȻԷɿٶȱˣˣĵҵҲʵķԾڶ̶̵ļʱڱзף
ɣȼˮڵϰֶˣһƵĿ𾪵˵
ûƵµĴϣ֪Լڼũȴֲʥ֮ﳤûصصһ۵ɽ壬ָָξķλƣվɽȥԼʯͷøˣǸطбѭǸطǺĲꡣ
Щ֮Ƶ³ɵ˵˵ũ¶ݣҳ˽ҩΨһֽжϳݵûɽ⣬ҲΪϳݵĶʯĴſɴδ˵
Ϲ䷢飬˭Ҳ޴ӿ֤ҲǼ٣˵¶󣬿ũĵҵһϳݣҪ
Ƶľ˵Ҳ޵˵ͷ֮󣬱ûٶԡʱٴηʵɣ㻹û˵֪ϻʲô¶ء
Ѿͷڸʥ֮ĸ֪ȻҪҵǿ̫࣬Ҳ²¶ĲѾͷԼڵĴɰɡ
Ƶ˼ĵ˵ͷ漴˵ҿҲҪȻĻʱô᲻ء
˵ţֻͻȻˡͨһƺЩʲôһнǲһ漴æ˳ȥֻĵһˣ֪ǻǸղŻʳ¶Ƽ
Ƶ¼״󾪣æ˹ȥƼӲֻʱѾȴ˫Ŀգɫ԰ףȻˣ
ӣôˣƵ̽ıϢ֮󣬶ʱ˳ͣҡƼ֡˼⸱̬Ҳᵽԡ
æǰȥץƼ֮̽Ҳɫ󾪡ô
ôˣ⵽ôˣֵͬľе
ƵʧʹޣҲǰԴұ̾ضʱƼѾǡ뼰˴Ҳɡۡһ
ܣĴɻţܾôԵ޹ʵˣƵ±߿ޱߵ
һƽһľų˵ȽѾͷɣģ취
Ƶµ˵ͷ֮æƼ˿ƽ̹ĵطƽ֮Ȳ˵ɡɡĽɣƵˣҲðҰӸȻأƵ¿漱ˣϵó˴ɡ
ԣǳĬΪҲûףƼôúõľ͡ȥأβٵ֪򣬿ƼΪα֪־Ρ
ɫƵͷܣ޵ģʲôԵʲôԵͨͨݵ죬ϽӸһ
ƾôôƼȴɶǸģءֵܸǿ޳һƬ
ʱһһĹȥˣƵҲֹסƼԷŴ֪Щʲôغ͸ֵҲ޵̫ãڶϻ˯ȥʥĽԼѺȴ֪ȥ˺δ
ʱ֮һƬʧ֮еƵ£ȴҲԵ˹һ㣬ǾƬ޵ĺڰ֮УҲʧȥӾȻڵϵƼȴڴʱ˿Ϣķ˷츲صı仯Щɱ䣬˵Ǿף֮ϣȻܹ͵塭
ڶ˻ûлʧ֮еƵ±һĽѹʱصĹѾ͸ٴλָӾعƵµһӦǿԵƼ


315 ƼŮˣ
˭һ֮£ȴЩ˻ֻ꣡ʱƼȻûСȴ֮ǰ˼ı仯ͿεӣͣСмͦıԲĴǹĻߣѩ׵ļ͸ź󣬾ͺñǳˮܽءէһȥ˿̵ƼǻеŮˡȻЩƵ¸еĵط
Ϊ˸е˼ǣʱƼ±һֵɫ֣ʹĲɷϣƽ˼ʥϢƵ¿óǶƼϤĲϤˣȻΪ·Ůǰٻеľˡ
㣡ôˣ˵ǸմأһƼ⸱ģ֮ͷȻԾһӦƼûϲ֮£æյƼǰ
صûܰƼѣǽ˯֮еĸֵܸˡ֮ĵһӦȻҲǴյƼԣ뿴Ƽûл
ǿƼڵģ֮Ҳ˳մ֮״İ˵󡭡㣿ǰ𣿴ôŮ
Ƶ˵ϻ⵱Ȼ㡣
ԣĲţ̶ֿ˵ôֻһҹǱһһ
ƵҡͷҲʲô¶ĹЧɡ
һ⻰ʱϲô˵û
Ƶ¿˿ǺϢƼҲ֪ϲǣ̾˿Ը˰ɣ¶ЩʲôĹЧҲϵȥһҹҲ֪ûҵʲôɣȥϵı仯ǣǼϵʿʶ㣬ЩʲôҲ˵
Ӧһ漴Ҵҵȥȥˡ
򣬸ԼʥȺصǿƼʱģ֮һǴƵ¼Ĭã̲סʵϵ˵ϵı仯ôѽ᲻¶ĹЧ
ҡͷ˵Ҳ˵ΨһĽͻˣ˵գԳƬ̣ǰ̽һƼ
Ƭֻ֮һϲ漴ѹֲס˷ܵѾͷûˣ
һ⻰ʱȸԾظֵҾ֪󸣴󣬲ôġ
Ƶ´ʱҲļ˵ѽѽɵǰŻˣûԭֻ龪һӲûǱŮ＾СӿŴ˿
ȿȡ˵䣬еƼͻȻ˼״ʱס˺ǽ۾ͶƼϣֻϷһãɫˤĵһ飬ʹѾָʶҲֻһˡ
ּ֮ƼĽë΢΢£֮ǻۣڶݵʧ֮һԱ鶯ͺ貵ǳһ㣬Ļꡣ
áӣоôˣƵ̽Եһ䡣
ƼԺתۿƵµ磿ҡûѽôҶң
һ⻰ǴΪԾѲ췢ϵ飬һӡûУ
Ƶ¼æ˵û¾ͺãû¾ͺãˤȻͻ˹ȥǴܵģˣȻ۹ûˤˡ
ʲôƼ˵ҴˤΪʲôһӡûأ
ƼôһʣƵ¶ʱȻҲ֪λش˵Ѿͷȱô࣬Ͻûвʵĵط
ĻƼ˵ͷ֮ӵ֮΢һֽšʱ֮䣬ϾȻַһɻɫ
˼״ΪﲻˣƵ¼æʵôӣ
Ƽôеȫƺò졭쾿ʲô飿ΪʲôһҲ벻ˣͺһܳΣֻϧһУҶˣ
Ĭ֮˵Ѿͷһ룬ļ䣬Ǵʲôʱʼϵģ
Ƽ˵ͷ֮ϸĻã˵һǵãܴĴ£飬ҾʲôҲ벻ˡ
˼˵ҵĲ²ⲢûдһڵĴɲ¶ĴڣӶסģʹ¶ֲ֪֮ʲôԵʣһּ״̬òϵı仯¶ĹЧ֮һ
¶Ƽʵ¶ʲôȹ
Ƶµ˵ͷ֮㽫ϸϸؽ˳֮ƼľȣԼʵɣ磬˵òˣױʲôڴɵģ˰ɣǽμѽ
ƵЦҡͷӣԷģ㣬ǰӿΡǽϵܼˣָỶϲʲôزأ
ģƼЩţͶȥ֤
״ҲЦŵͷ˵ѽѾͷֵ˵ľʵȷŮһ㡣
ƼԺһ죬ﻹϲѵģϾ֮˽֮
֮תѾͷղ˵ƺò
ƼͷѽָоǰδйģҲ֪ôݣͺ˯˺þãԹ˱˵ˬ
ŶѲ¶ȻͻƵ˱ٹȵľ磿˵
һ⻰Ǵ󾪣Ҫ֪ٹȵľ磬Ǵ˵޵Բ֮ĸˣܴﵽľ磬һ־磬ôҲóԺ˯ÿֻȡؼ棬֮⣬Ҳֻ֮޵û䣬ٽǧ֮䣬ܴﵽ־ָƼ֮н˱ٹ֮ĻΪ˵ǰǧ꣬ϵһˡ
ʱƼҲڴӼлָƽаڴӵĵҵ已ܲôΪʲô¶ǿ䱦Һ֮õ˴ȵǿܳн´ɵΪҲͻԽﵽٹ֮䲻̫ܣǰȻǲͬնġ
Ƽʱɫ˸Ƶ»Ϊʲôطˣеʵӣ㻹ðɣ
ƼЦŻص磬û£ֻ룬¶ΪλôĹЧ˵òܸı䡣
ƵƼĻ󣬷ŷģȴͻӿ̲ס˸Ƿ¶Ҳͷһ˵ϵûмĹЧȻ㲻ˣڿʹ˵еһ棬˵ʵڵģһ磬ҵһۿ⸱ģʱ򣬻ΪҲҪũһء
˵ЦˣƼЦƾУܷѽҼǸǹǷģҹһҲ˲İɣû¶ˣǸϽϢɡ
Ƽôһ˵˽ǸеӿǱ㶼ûƴǣ֮˸ط¶ԡ
غ͸ֵ˯˰ޣ˯һͬȥСԼĺߵнʣƼһ£˯֮󣬱߳ҿˮĵطԼʲôģǲƵ˵ôΡ
˭ϵһӶгïܵĴ֡ԼԶʵɽ֮ʱֻȻ䣬ӿֳ黭ӦӲϾ
ڶݵѣ֮Ƽæ˸ͻȥ۾ϸЩͻļ䡣оǣЩƬδŵļʶ˵ȥΪĸ˶⣡


316 컯
ʱƼƺǽһ״̬еЩļ䲻ϵӿ֣ȴ𽥵һ˷˼Ļ
Щ֮УûɽûˮûɭֲľԼˡ޵ټֻһɫʵĹΣЩɫʰ쵵Ĺâ棬ַ֮ͷͣţЩַƼȻûȴеʮֵϤϸƷ֮£ķ֣Щַ˼ȻǶЩĵеĵãԼһЩļʶ
Щַĳ֣ƼֻԼ۽硢ΪȻҲ֮ٵָоʮֵͺЩԭǷӡڵı죬ӡ⿪Щͬբйһӿ˳
һ߸ı仯ƼһﰵϲѲڴɵΪȫܽ𣿡
ƼʱƼͷͻȻһϤİ֪ԼûԼֱӶԻĴɡԺƼӦڳҸպЩ벻ͨĵطҪء
ö˵Ҷ֪γ֣ʵΪ˸벻ͨЩҺúõš
Ƽ˵ͷûĵģֻǴ˵֮ǰǿȲҺ϶ΪһҲܲҵҵԵ֮£ҩʹڼ̵ʱڴõǿȻǲȫҵǱ֮ǰ˵ȴҪ̫࣬㾿ܹܶ٣ͿԼ컯ˡ
ƼЩͷ˵ϲ־ϲûʲô飬ֻ˯һΪڲ֪ˣԼܹܴɶΪÿԼ컯Ҳ˵ԼԺͻԵﲻҪĻĵҵԼһĹҲȫпܽܲ꣬˵ĻǾʵԼ˾޴Ĵˡ
뵽ƼæϸϸȥЩ
ʱƣƼǳɰǧĹα˽ɣʱֻͷʹʵκζˡƼ֪ԼѾ˼ޣǿĻ㼫п߻ħʱҲȻ롣
뵽æ۾ȥһķġǣƼ˫۵һɲǣӵĹαʱʧ٣Щ֮ڵķģҲȻ֮ʧˡ
ԴˣƼûиеһ˿ϧΪ֪ԵĪǿĵο֮ǰҲ˵ˣԼȻǵõҩĴԽҵģԼȥ򣬲۶٣컯
ʱƼΪǵУǰ˵ɶһʵķԾ಻׵ĵطҲǻȻ򣬱ϾеĴɣɲѰ޵ܹȼģʹƼ֮һС֣Ҳ
⣬һҪ˵ǣƼڵĴɣҲĻǣȻǳƻΪɣֻǾʵֻҪ߳ѣ޵˵޵߼ֻһ֮Ҫϸ˵ǲɾ̫ˡ
֮֮飬Ǿ롰֣˵ǣ޵֮ˣɵǧ֮ҲͽΪշҵĺˡ
ˣҲãҲգлɵģöֻҪ롰ҵﵽٽ㣬ôȻףҲǳ˵Ķɽ٣׽Ƕ֮һ飬ҲͬʱһԵܶɹȥô׵ϴ֮ҲãΪҲգȻõһηԾ͵ٽ֮ηԾɳ磬ӶΪеɣ
Ƽڵİ״ɱ估ˣȴʱֲ˵ߣȴʮֶݵģһδܴﵽٹȵľ磬ôעԵͬǵͨ˸߳࣬˵ԲȴҲлɵģǧڡ׵Ļƴɣ޾Լ˵ԣվ޵֮ˣ඼Ī
֮ǻۣܱģ˴ͼûΣǱȺ֮УһԽȡΪԪͨѧϰϰԣԼġҵԼͻӶɷ
ҲһЩƩӺȺߡ֮࣬Ϊ˳ˡɣΪ˻֮ɲѰܱȵģʵ֮·ɸҪѰٱѡ·֮֮١
һ״ԣټǱ֮ޣΪ֮ޣ򵥵ıȷϹħ¾֮޵Ϲսɱ̫أɱ¾֮þӲɢԵɺ֮£ʶûʵ壬ħ¾ĳԵɣ֮ΨҲûִҲûɱŻʧ
ȻʱƼ˵ЩǱ֮϶Ϊһ֮٣ʷأΨһһˣɺƼΪıһ֮ﶼҪ٣õԲĻҲκ˶ҪΪϵıɣͨ£ƼԼзŵҲȻҪ˭ǿ̫࣡
ЩƼҲúܣ֮;û̫ŨȤԸܱߵˣһ𡣵ҲԼѾѰܱ֮ȵˣʱƣߵ˻һıϣ󶼻һȥһֱŴʱݵĻǺȺ֮еģʮֵĿաһʱ֮䣬ȴҲ벻ʵĽ취
ţֻԶĴּͻȻһ󼱴ٵĽŲƼ֪ȻǸǣ˦˦Դ󣬽ĵҸ鵽һߣ֮ƼվӭȥֵֻԼصӰ˳ȴûС¡
֮£ƼǰʵǲȥߵСأ
ִ˵С²ˣʺŶˣ
ʲôƼԴ󾪣æֿʵʺŲˣѵС°ѴˣΪҪôأǸԩ޳𣬾ǼĴƫҲòźǰɡ
ѽҲΪС½ˣصؽµ棬ںѰ˺þãȴķһ󣬻С¸ʺŵʧйذɡ
Ƽһ⻰к棬ʵʲô󣿡
˵Ҳ֪ʲôԭں˴ԶһЩĵطʲôƲһΪסأҵ۾êĵط֮󣬷ǷûִӰȴڴ֮ڣԼԼĿһӰӣ
ôܣʱûʱϳǽµ֮⣬տյģ˵ǵˣͻĽʯûУǲ㿴ˣƼɵ˵ʵҲܹɣܵĺҲûôֻһҹĹ򣬾ƾð˵أ
᲻㿴ˣƼʵǺ˵ΣҺͻȻð죬Ҳʵ˺ѽܣɻ֮£ɲסĿʵ
ȸػȴغ͸ͬ˵ûпǸƾðĵ죬Ҳۿˡ
Ҳͷѽѽ㣬˶ˣܲ١㿴ǸǲǾסĵطѽҪȻôʱʱֵء
Ƽ˼ãȴ벻Ȼֻÿ˵ǻȻߴǵɡҲ˵Ǹûĵ쾿ô£ܾ鶨Ȼ֮


317 Ǻ¥
˵˵ͷ֮Ƽһͬķ˹ȥʱ֮ڵһڱĿƼ˸һʱʥԼĽ۱۾
ɫ˸ƺʲô¼СҲûиһԲ֮£㿪ʵʲôСأôûһ𣿡
弱æںΣһһʮ˵һ顣֮֮޲󾪣Ƶ˵ðһ죿ôأʱ򣬱˵ǵˣ齸ʯ
˼˵黹ĺţһǺܹƵĻǵöĵҵߣҹȥ˵
ԣæվһͬķ˹ȥһ֮󣬴صҹС·ֵĵطʱֵǳϵĺĴڰߵĽϣ󡰻ͺڵıߡ
ɳ̲ϣ಻ʤĳϫзеȥٿ֮ϣʱ峿Ũ̫ҫ£ѾɢĿ֮Ƭ֮ϳεĺˮаʲôӰʺŴ˿ҲĲ
Σֵܺضʱɵ۶˵ôܣ˵졭
Ƶ˵ǲۻˣ
ҡͷô˵۾ͬʱˣ֮еĵ죬ǶС
˵ţͻȻָź˵ҿ쿴Сˣ
ԣæĿͶ˺ϣȻֻ֮ϣ˿һСͧŷ˻ʻСͧŵģС¡
ûöС±ȻСͧɫ糣û˿ɫѺƵӭȥʵôڲѽǲ˵ˣһڴ˴ϵŶˣôˣûѹ
Сҡͷͷڻ֮УιһЩҲȥˣ治֪ǻԣװ˯Уһ磬ϵʵ̫ˣֲָŹֵĺָʧЧˣ»ʧ˷ûˮһֱȵ̫ߣɢ֮󣬲Ŷϵ
СµĻ˸Ǵо棬˼ʼʺӦöԭûжΪϵʱ͸ŨԼֻƾճֵĵأ
뵽̲סῪʵСֵܣڴϣ˼Ũ˵⣬ûмŹֵĶѽ
Сҡͷ˵ûѽ˵Ҳ̫Ũˣͺţһֻվڼװϣô룬Ϳˡ
ţ̣ŨƼ̧ۿ˿ԶƵɽ壬һߵƵ¼״к棬׼ڷţȴƼͻȻϲ˵֪ˣ
һ޲ɻʵѾͷ֪ʲôˣ
Ƽ˵λǶ⺣Ϲεʲô磿
Ƶ붼û룬ѿڴ⻹ʣȻǶ翩
Ƽ˵ͷ漴˵Ƕ磬ٿ⵺ϵɽǳʶƣǡ˺ϵԴԴϵļˮĶ硣峿ʮ֣ŻƬγŨششҲϵˮڵλҲǽøֵ֮ܵϵɽԲʺͣķλΪĵĻǡγһԳƵļнǣˮɵŨɽӰУ񲻾һƾճֵĵ죿ҲǡסŨеĲʺţԣϣʱ͸Ũֻеȴûд
Ƽķ֮󣬳С֮ˣǻȻͷ˵Ѿͷ߼ѾͷǼ󣬾ôͰɡ
ӹԭѽһһΪء
С²֪ǵļţʱƼĻ󣬸һͷˮ̲סʵ˵ʲôɣ󡭡߰ģ׳ɶ¶
ƼҡͷʵҲûɶ޷ǾǺ¥ˡ
¥СԺ󣬶ʱȤתһ˵Ķأôûп
ѺƵʧˣ뿴һ磬λãǴķ򣬻Ƽˡ
ģС¾˵ô󣬻ûпʲô¥أҪеĻҶơ
ƵûС£ת֣Ҽǵ˵һ޴ʯʯ滹Ѷķģǲǣ
ѺƵͷ˵ʯ־ͷɽ£ھʹȥɡ
Եͷ˭ϸ׼ȴطӷθһ̾˵Ĳʺ磡
֮£ѭصĿɽķ˹ȥȻֻңңԵɽ֮䣬˿һɫʺźˣͺһţɽͷʺŵΧƣ˼ֱ
Ľ۶ɲס̾˾ֻӦУ˼ĵüѽ
Ƽǵʺ磬ȴǲɵķ˾ȣ˵ɣ磬ûоһľĶ
Ƶµͷ˵⾰ڕDμǸֱܾһģһѵ˵ǺԨͼڵ֮ˣ
˵Ҳ޿ܣǺԨͼڵ֮ĻôǴɽַõǷͼ֮ϱעĵطأ
Ƶ±ôһʣûΪǵӡ֮УпǺԨַĵطǸͼעɽ⺣Ĺµô˵ĵǵͼǺϣһľȴָǸξǺƣһϵеһʱ塣
ʱƼȲܾһĺԨܾǻȥɽŵʯҵЩʲôء
ͷҲãΨ֮ƣҲֻһһˡ
֮һ˱ѺƵĴ֮£ʯķλнȥǶȴû¹ѩĺۼ˵֮е·ǳߣûлѩ谭⵹ǲеˡ
ͬʱԼĽǼ÷ˮҲؽر֮Ǿ޴ʯΪģԲ׵ķΧڣһľֺɽм䣬ԵʮֵĻ⣬صĵƻԵݣһɺ˵ǳ磬ʯ֮ǳУҲĵط
νʬʵҲѣҶ֪ʬˮǻƯģǳ˵ĸʬʬ֮ص˼˵ʬ嶼³Ԣ볣֮ҲǷˮѧеĴ֮Ĺ߱ܶԶ֮ĵؽ硣
˵û뵽˺׵أȻ˵Ļĵϳ֣
ʥʱɫҲΪѿڳʬ֮صնκ˶Ҫôһʬ֮صʱʶյ䣬ֻϸڣûƼƼˡ
Ƶ˵ʬ֮طˮȻֲڵģȥǸʯɡ
˵ʯȶὫĹϵһ𣬵ʵȴȻʵܶ࣬·ӱر֮࣬ЩֻԱעĹ޹ϵĵ֮ϣǳʬ֮ͷʯȴƼǲĹѨ
ɻߵʯǰ˽Ĺۿʯľ޴󣬲ˣʯϻƺ͸һ˵ϢվĽ޹ʵһѹָС
ɫĿתĶŹֵʯã֮ɫҲ֮𽥵¶˳󣬾ʧʯǿĹѽ


318 ʯϵ
Ƶһ⻰Ҳ𾪲ѣһϸϸؿʯϵĹ֣һ˵ЩֹŹѶֻϵһС֣˼ƺڱһЩԶײɱ˳ȴδʯĹѨйأϵε֪ǿĹأ
˵ֵ˵òⱮϼص飬ȷЩײеɱ˳棬ϸ룬ڴ˵Ȼ̵ĵؽ磬ʯϵЩȻǿ˲ĵģвûκβڹļҲȻԶַմ˵õʯҲԶ׼ˡ
ЩƵ²ÿɷصͷ˵ϵô˵ʯΪܵ;Ĺˣֻк˻ѡôһˮ׶ĳʬ֮ĹĹأ
ʱĬõƼͻȻ˵ɡ磬ǣѡĹصʱΪζҪѡЩˮõĵضأ
Ƶ´򵥣ˮõĵطԱ˶ٷƣ˶˽˭ϣԼļܹò˥ء
Ƽ֮ȴ˼Ƶ»䣬˵մ˿ЩǵûģӲֻԺܿˣ㲻ںĹصļףʬ֮ؽĹѨǲ޿ܵ飡
Ƽͷ˵ٿʯص飬һǲҵɱ¾йأʺ˻ὫЩĹ֮ϣ֪ݱĵʱ򣬴дĶƽĹʾˣҪμϵĹҵû˵˿ʯȴƺ볣ȫˡ˵ʲôأ
ЩһͷˮҲʮֺ棬뼰Ū࣬Ǳ᲻ЩţڱµĹѨ֮أǴȥĹ濴ɣ
⻰ƵԵ˵ͷҲã˵գС˳ʯŲ֮⣬㿪˭ϲͣ֡
һǲԣʵ磬ôˣ
ʱƼȴһѰ֮ɫƺ뵽һ㣬˵磬ûв´ĻصײûĹѨǲǣ
Ƶһ߽˻ȥһߵͷ˵⵺ϵʺɳ̫࣬ѳѨǲĹģʲôǧ֮õ֮Уĵص֮£ƶҲûӰ˵޽Ĺ˼Ȼҳôһʬ֮أҲڵģΪֵؽֱӶûɶӣô֪ûĹѨأ
Ƽ˵µġȻҶĹо㣬ҵӡ֮УĹѨ֮ϣ඼Ĺѣҿ⴦ƵݣֱһɿݵĳҲ²⣬ؽ᲻᱾һĹ˵ǲˣ
ƼĻƵһŶȻ˵ӣ֮Ĺһ֮ĹѽһʬأȻˣӣؿǷˣȻĹĹ
ʲôĹĹѽƼʵЩ治β³صûĹѨҲֻǸݴ˴ĵƺĶѡ
˵һͨѾͷ۸󿪣պĵҵѽ¶治еҩأ˴˿
ƼЦ˵⻹øлڵĴѽȻô˵ȴ룺ЩһһѰˣˡһͬֱ˥ϡ
ʱƵ¿ڽ͵ĹĹֿɷΪ֣ΪأʵĹһ۾ͿԽϳ⻹ǵ֮ĹĹûнڵصףǵ֮ϣƩҶعףĹȺ֮ҲĹЩɽˮеĹѨǶе˿ѷֵĴĻ꣬ǰĹǵĹһпΨǰĹĿɵ֮ĹȻҲųĹеһЩ
Ƶµһ⣬Ƽ׹ʲôĹʲôǰĹֻƵǵĹߵݣСȴͷһ˵֮⣬ƵµĻУ֪ƵǵĹʬʱ˿̣Сʧ룬ѺǸˣĹ˫ƼһЩ̰ͼɵѰߣûʲô£ѺͬУһǿǿģɾݵĽӴ֮𽥵ʶԼˣ
СȻǸƽ¶񣬵汾µˣȴǴ۶壬ŻѺǰ𾴣Ƽһ֮мǰյԼ̬ȣǾϲѣܹЩ˽ύԣǿһš
ֻС̬ϵı仯Ҷûзϡޣǿ쿴ô£ʯ߻Ƶ£Ʋʯһ۵Сۡ
Ժ󣬼æ˹ȥֻ⻬ƽʯ棬ƫµķλһ֮ԼΧЩҳϸѷ֡
ŹֵİۣѺϳɽŨ֮ӻгʮǰԾ˵ǰīɫ̵˳ⰼ۴һ壬ȻΪǺϣ
һ޲е棬ѵƼҲ֪ǸѺƵߣǵӡ֮Уԭͺأߵݾ͸ӵ˼ˡ˭ôһصΪȥ磬֮⣬ʯʲôϵһУָƼǴ˼
Ƶ˼˵Ĺ֮УҼƬʬ֮ڣʯ֮⣬̵ԭǲڴ˴ĻôͿ˵Ĺ֮ΨһƷˣĹĪϵǰ֮
Ѻԣɻķʵ˵ĻǸΪνѵأ⻹̸һ׵һЩķţ
Ƽ˵ҲǸʯصĪĻԵǸ߲Żôİɣ߼Ȼ㣬ûж⣬һУΪ˵֮󣬴ǴӵǴ˵
ѺƵ˵ͷֽ֮Ƕ̵ʯϳ˳ǰãȴûзʲô֮Ҫջػ̣֮ȴƼͻȻеȵȣܴ磬ɷѵҿ
ѺƵͷ˵Ȼԣ˵գ㽫е̵ݸƼ
Ѻнӹ̵ƼϸϸĴãֶ֮Ƶº˵֮ǰҲûע⵶ͣϸ֮£죡ûоĳ񣿡
Ƶµһ⻰Ҳæ˹ϸشƼеīɫ̵ֻ֮Ⱦȵ˵ҲǶʮһеһ
ôһ˵ƵҲͷѽҾҲӣ㻭Ǹͼỹ𣿿ЩóԱһ¡
Ƽ˵ͷ漴ӱͳǸֻƵͼᣬеһҳ֮󣬽ѺƵĶ̵ͼᲢһֻһҳϻŵģȷʵһѵģȻûɫѺƵһѾͬһޣֻµĵʵ̫࣬ǸʶѺƵʱҲȻõûȥοϹħķƼ˵ӡ֮УȻǲĳһ֮ȥѰȥ֣ô뵽Ȼһİ˵ء
ѺƿƼͼǵԼѾһģһ֮ϵľ֮ɫҲɷ˵ͼϵĶֻģ
Ƽ˵ͷ漴ֽʱۯԵĽһ飬ѺƸСԺ޲ʧɫС¿İ͵˵ʲôǡǵ֣ʲôѪѪ𣿡


319 ʺ
Ƶ˵ϵĹ¶಻ʤЩòʣʶ˶Լûʲôô
С⻰ʱ죬֮ȴǰתƺЩ鼫Ȥģ
ʱĽֿ˵ѵҲϹħķ֮һĻôʯص飬㼫пĳһλħ񡣾Ҳ²⣬ɱ¾ΪйĻ¾ˡħ¾ķѾҵˣǸ顣һҲͬڽųˣ⵶ֻһλħأ
ЩƼȴƺ룬ֻҡҡͷħ¾ǽɣĳһЩս˫ɱʯһЩɱ˶Դ޴սӦó֮ΪƲ⣬ⷨħġ
⻰ľͷƵ½˵ӷļǣ˵ĹĹѨôΪλڴأҼǵħ¾˵ֻҪϻɱ¾ԩô𡭡
ӹҿ⵺϶ȻһЩĲΪ֪ܣ֮ϡ
Ƽͷɽɣ˵ʵңҲܾɽ϶йŹ֣ȻǶμɽ壬һĵ
Ƶ˵³ɽ˵Ԩַɽ档
һԨȻϲǳˣϾһŷͼڣ뿪ʱҲӦ峤ۼźԨַʱػȫֿĤݡ뵽˴ЩȲ˵ɽɣû׼Ԩͼڵɽء
û壬뿪˳ʬ֮غ󣬱ɽǰ˹ȥ;ƵѺƵ֣⵺ס£Ϲɽ
Ѻҡͷ˵ʱÿնΪƷĻ˼ɽѽɽĽҶûȥൽǸʯ֮ʱ䣬ȫͺ߶ɹġ
뼰ʱһ⺣ΣҲֹס˻ͷԽһƬӵʯ֮󣬴ɽĽǰ۱һĵɽʯס
״Ƶֹסĵĺ棬˵ޣɽôʯأѲҲǸ߿ٳģѲרΪǱٳĵ·
˵ôأ·۾ߣܺùͽ˳ɽɡ
ԣͷÿɷ˵ͽĿǧ׵ĸɽ¡
Ŷ͵ʯߣ˸Ӿƺһ㣬ʯ׼ֱڵ棬棬ͺڵһǰͷƵһţһѴСģô˵Լȴü죬ƺ뼰ļɽʲô
֮ȻƲ֮УĿԵóʪϡֵǿ紵ۣͱڼǿ磬ɸƼ˼Ӵ˵ɽѶȣһݵĺ֣СµҲѰǿ٣ǵĲҲû
ʱ󣬽ǧ׵ĸ߷Ƽ˵Ľ³ƵڽΪƽ̹ɽе緢캰ᵱշ嶥ȸߣ
ƼЦ磬ֿʼʫ
ƵͷЦижˡٺ١
ʱĸҲʫˣֻеɸߣҲһ⣡
һʫСһģЩȥҺͬеĸʱһѣƵ¼״Ц˵СӲʫͱȥǸвСµ汻ŵùɽȥҿô
ͨ죬ûзֻǵҸо㹤ѽ
û˵˵ЦߵͱڱϣֻƮƲ㣬⣬һɽһߵɽΪп˵֮治аӵֵܷɽУҵܹᣬҲǴ
֮⣬˾ǣ֮ϣһѤɫʺʵĲɷƼΪ۷ֻ˵ԨԵɱɴ˵ĻҴſ׹ʱһ壬ΪҪΪŷͼˣֻʵ̫桢̫
ʱأĵļ飬뼰˵ʷЩᣬĿתĶͷĲʺţ֪ϲǱ˵Ԩڼˣ˵գǡͨһȥ˫ۣϵĵ
صݣһҲֻѺƺС²֪ˣ״󣬽ǲԣƵµ˶ʹɫʾⲻҪţԲŽɻѹĵףûжԡ
֮ػ۾ʱϹǳЦƼ״۵ǰ§˻԰οɵѾͷʷ޷ĵģȻȥˣǾ͵һֽƿҲˣˣΪҶ޷ĵʵ
ص˵ͷûж˵ʲôʱȴƵͻȻ˵ͷѽɫʲôԨַټ
ȪɽȵµĹѨ֮УƼʯ׵Ĺ׸϶ԨַĴģʱԨַӦһ̨̨ǰһ͵ʯڣʯֱۣ÷һʥ֮ãɽ֮ȴǹͺͺһƬ˵̨ˣʯڶУѲɺԨַϣ
ƼƵµĻͷҲɻѣߵ±ϣòԶһɽ壬֮˵ɽĺЩʲôأ
ѺƵҲȥҲһƬ֣ҲпܽǴ󺣡
Ƽ룬漴ֲ²ɽ弫Ϊƣмһͬ໥Գһ㣬˵ɽ֮Σһ棬᲻ҲǶԳƵأ
ƵԣҲ˵ǶԳƵĻǶɽǲҲһʬ֮أͷҲпʯ
ȴҡͷ˵ɽһһӷˮ˵Ӧ˫֮壬ǽӦ壬塣ɽĵΣҲһԳƵĻҲȻϺĶۣ˵гʬ֮صĿԻС
Ƽ⻰֮󣬵ͷ˵²ûдĻǾ˵ɶҲжڻ᲻ǺԨͼַͲ˵ˡ
ƵȲ˵ھͶȥɣ
ҡͷ˵ֵĪҪļֻΪŹ֣Ҫ뵽棬£ۻôӳѽ
⻰ƵԼƼ뵽ɽĵƣҪ뵽԰ȥֻ취һǺ纣ֱӴͱ֮ϷԽȥǳ˴Ƶһ棬ѡ񶼲ʮþȵģһʱ䣬˳Ĭ
ɽһֱɫ𰵣еĲʺҲʧԺƼɽ̶ʱʯһ·£̫Ҫɽʱ򣬷ŵɽסʱͷѾܵͣⱻɽ谭ʹɽűһԵʮֻ谵Ƽ˳ʬ֮صʱֻǶҲŹߵİùߴкصİɫʯһĻ꣬վⱯҵ硣
ûڴ˶ֱͣӻ˾;УƼͻȻڲʺŵĿǱ㿪ʵһڴϲɣ
Сµͷ˵µģʱѾ˵ĻȻԿеǵˮͳԵģӴêںǳ̲޷˵ģ⡣
ʱƵҪȻضУҸֵܵЩҰζȰ˵
ͷҲãֻɫ⵺ֶ˵Ĺ죬ߣҪСˡ


320 ʬ֮ص
ƵЦŵͷϵͷİɣ˵գкˣ뿪Ķ飬ӵȥ
Ƽˣһ·ϻѺƴӶŪ̯ڶУ֪֮áС¼״кʵϴŪЩѽ
Ѻ˵ֵһҰζܵտɣⶴ׶ľͷһҪǱȼˣǿɲŪЩ棬ΪԷһ
СԺ󣬶ʱ¶壬Ĵָ޵÷ӣ
ƵֵЩҰҰûˣʱѺҲڶеһǴĽЩҰζƤȥ֮󣬼ڻϿ֮һŨ㴫˵ıǻ֮Уе㣬ǽʳָ󶯡
һ߳ſ⣬һ˵µгʬ֮أǱϿô򵥡
Ƽĵ˵ͷʵôմĿǳʬ֮صֻʲôأ
˵ǰƲϱԳ֮ƣǳʬ֮ضҲΪķˮֶרǴİɡ
ˮ֣Ƶһק˿鼦⣬漴˵ϵµ֮ϵˮʲô
ߣһѺӣشɽʱ˵Եɽ壬֮Ҳ˵켫пǱɽ֮ĺһΪӶҲһһĸ֣ڵһأһأȸ̫ΪƣҲ²ǡԣд桯ķˮ֡ףǴ󼪣
ʥͷҲһΪĺԣдĲֲָ֣ЩʹԺڽʱ򣬽õַһʩչģһͷһš
Ƶ˵մ˿һ棬һǱж쿩Ȼ˵Ļڻһ£;ʲôӹȥɡ
Ƽ˵ɽµĺУˮļбȱȽǣŲٰҪɵĻȻأ˵ٺɽڣ壬壬ǼλĶͣŵѰһҿۻǳ˴·ɡȻСҲһĹ򣬾ͿƵȥˡ
Ѻɫ˵ڲͬ糿Լҹ䣬ΧҪ֪ŨкУɲǼЦ飬һѱ棬尵֮࣬һˣۿɾҲز˴½
Ѻôһ˵˶ʱû֮Ƶȿڴ˶еĳգֻ˵֣Ƕǰ⵺ʱ򣬱֪˴еգڹϣܱС¸ţϾʱôķ˵ͦȥˣ쫷˶ԣŨʲôأ
ѺԺɫ΢㶣漴ͷ˵ֵ˵òԹѳɴµ˵ǵ汻Ũסˣ̸ʲô⿪ɵ֮գλǰˡ
ƼЦ˵ܴô˵ҲΪ˴ذο
Ȼˣ۾;ˣͶ˴ȥһߡƵ¿˵
Եͷû顣һҹ޻ڶС±һ˹ƻں˯еĸ磬ѽ
Ϳ۾СԼæʵСֵѽɶ¶𣿡
Сµ㲻ǿ˺¥Ҷţκһֱûۼ롭
ԭҲȥ󡣡С˵꣬ƵµȴǴͻأĴŵСһ¡æתȥֻ˿̣Ƶ˹ƼʥĽԼѺƣһŵģ״С¾ȵ˵ǡ
ƼЦ¥νǺ澰лۼʶһ£ء
ԭ̫ˡСƼĻϲ˵
֮˱һͬ뿪峿¶ˮһ·ȥ˺ոǿϵӰĵطĿϿȥȻûʧֻŨ֮ڣԼԼĳһǵϴд俴ϸڣԵշȴٲȻǴҽµ졣
Ƶ¾˵ӵĲ²⾹Ȼһ㶼ûеĵ죬ǽĵӰ񿿵˽ĺ¥Ͼͽд˴˰ɣ
ӹѽ澰ϺδҼţҲĪĻԵˡ
кܶ޷Ƽǰ澰˵ȻɳƵǿˣ㽫˵Ҳ֮
ƼҲΨڶϹ𶫱ʱÿնԴԴϵˮӺϹϵɽӶγŨ֮ʱŻ֣ͷԺɢֻʧԽԵͺˣںϯض˭ҲûжԣֻǾĸȴȻۡ
ʱƣ̫ϵҲ֮ɢˣеĺ¥ȻҲͬһʱʧʱƵ·δվ˵λʱˣҲϴ˰ɡ
˷׷״޾˼֮лع󿪿˵߰ɣϵһڴϣҲ֪ûѹۻǿЩشȥɣĪҪʲô⡣
˵ͷ֮һͬСͧСһ˻һ㵽˲ʺŽǰ˳ȥѺƵСͧϵڲʺźҲֱͣ˴
ϣƵ¸һϼװ壬̽Եĳ崬պһûӦҡͷƼ˵ûѽ˴ˣôôʱأ
ԣɫЩƮûֻǵ߽˴գǰֻʱĿɫ糣ûһ˿Ĳ̬˫Ŀɽգȥƺ˯һ״߽ϵܣ
һ㷴ӦҲûУüëûжһ¡΢ü֮̽˿ıϢ֮ϸ¶ɻɫƼ״æʵɣû¶ɣ
ҡͷ˵ʵǹѽ֮У޲ֱ̬Ѱ˻ҪΪξǳٳٲأ
ʱƵ̲ס˵˵᲻⵺ɣпϼһУ飬ԲŻֽţ˳˯֮Уǰ󣬴ƬȥˣҲԼ
⻰ɫһϾƵµ²Ⲣĵ෴ȴпܣ˵ɣ֮ϵܵ糣Ӧòʲô״ġģҲǵȴˡ
Ƶµͷ˵ȻˣǴҲͱٵˣ֮ǿЩ̵ʱڣȥһߣ¶ൢһͶһֵΣա
ѺԺ󣬼æӦֵ˵òС£ȥêͳ
ƵµǿȻһγ˴Ȼѧ﷫ƶˣ估ѺǰСµУǾΪˡ
𣬴ߣǶԶҪȥһߵĲʺ˵˳˳ˮѺƿٶȴԶʱǰ졣
վڴߣңźƼͻȻһ飬ǾǸշʱǸ⣡뼰˴Ƽ´󾪣ԭǺȴģѰ£ѭŹԴǵһӦȥѰǷĵطǺ﷢⣬Ϊεһ̤ϵʱﾹǽøأԼ˵Ҳһἰ£ѲҲˣҲ̫˰ɡ


321 ¶ĹЧ
Ƽ֮ʱֻͻȻƵ´ͬʱƵܵװ壬кֲڴͷβˣ˵ѽ£ôǰںǸԵˣ
һ⻰Ҳ漴ڵѽҸոҲѰ˼¡
һʣָʺϵλɻǸ⵽ʲôںϿʱӦڰɽϣȻѴ¸ԵˣɽʱȴҲûзʲôѽ
˼Ƭ̧̣ۿ˿Զĵ죬֮˵̣ǸΪοǻԵһ㣬Ǿڵǵ֮Ȼȴˣȴòϣ̤ϵ̣֮ʧˣ˵ʲô⣿
Ƽ˼ѲⵥֻΪǵǵһĿĴﵽ֮󣬾ʧйļ䣬ҲһĨȥ˲ɣΪ뿪˵֮ȴأ
ʥ˵ͬʱô˼ģ֮£ֻɲ˰ɣңʱĨȥ˵Ĳּ䣬Ѷȸ⵺ϻ˵ɡ
⻰ѺƲʮǰȹԼǸߣڵɣ᲻ʮǰһؼҵǸأ
һʱ֮䣬˭ûٶԣֻƻõɣɵѹʵ̫ˣ˾ɾԼһԼһһУȥ
ֱڰпӵĸоܲܣƵн꣬ʹ˦˦ͷˣۻǱȥˣͨĻЩôܲ͸Ϊҿۻռƻ£Ƚ⵺ϵŪ˵
ЩʱƵµֻﻹǺõģĻ󣬽ͷϾⷢʲôⶼܽʱ򣬾ֻܷĿȥɡ
ãƬԽԽԶֱɽ彫価סҲ֮ʧǵҰΧ֮ڣƼ۾һתתĶźķλȴ޹ʵһֹ뷨뷨ɽ赲ƬϵһУƺĳֱ仯
뵽ƼԼһͷʵЩںˣƬĵؽ磬ˣǻǶãûзκε쳣֮Ǳɽ赲ˣôᷢ仯أ
ȳԵ㶫ɣҪĿĵػúܾأڷ粻ûдˣƽȣҹӿʱ򣬴ҡεʱûθڡ˵Ѻơ
Ժ󣬷׷Ӧ漴Իص˴գھ֮ƼЩȻôθڣѺ˵ֲ޵ڷеĵζҲûгϣ˵ǰɽ亣ζҲû˰ɡ
Ƽİ£ѺЩ׷⣬һ⣬񻹴ڻ֮УܽʳƼصΪϡ࣬СιһЩ˵Ҳ֣Ȼԣȴܳܺȣ˿һ顣˼״ͷǼţȻͨɸʩ˷
Թ󣬴ְϢƼϺãһֱڼװ˼⣬ŲͣĸԺ֮УԽ˼ȴԽ塣Բȥ룬һĹϵľɫ
ʱŷɿ죬֪䣬ͷѾȻϵķҲ𽥵Ŀ⣬ʱ˸Ѿ׿⣬˴ҡڳ̶ǿ֪ġ
˯˰Ƶ±ѣֻһһװ壬Ƽվڴңź棬ںڵ㷢ԺƵõĲѩףԵıӰں֮ҹľ飬ʵĶԳ֮£Ƶ¿һ
ƼһƵ£Ц磬˯
Ƶµ˵ͷٲ˹ȥһڴζĿ˵ӣ¶֮ģԼûУ
ƼͰˣƵôһᣬŴԼòϵı仯̲סԼ֮˵һûüأһֱææģйѽ
Ƶµ˵ͷ˵ҲǡӣĪִ죬˵ɣ÷򣬼÷ŲţֶֶŮүˣ治֪ǻ󣿡
Ƶµ֮⣬ƼȻܹóǸŮ˹ɲǼ£ƼѾΪޣһ˶ŮŮӡ˵ƼԭͺܿΣģʵЩף˼ˣָᴫʲô㱻˵ûпܵġ鵱淢չزĻôʲôӣƼʱľǼˡ
ֻƼʱﻹһ˿ɻ󣬴Ҷ˵ԼƯˣƯһʲôĵزأݳɣƼ˵磬ҡһȥվӰɣԺԺ˵òã
ƵµͷȻֻס۷ʲô飬绹磬Զվһߵġ
ƼЦлл㣬״һƼôǵһЦƵ²˳ɵֱ̬֮Ƽ˴պ󣬷Żعҡҡͷ̵ģҺ¶Ļ񲻵ñ˰
磬ڰɱ˰ζ岻֪ɶʱ˼װ壬պƵ漴ӹĻͷƨ
ԼʲôģƵֲǲҲǸ˶񱻸ôһ˵ɲסһ죬֮Цһǿأأ
˵Ŀﻰһ˵
Ƶ°ֵ㳶ЩûõģѾˣƬĹŹҶ֪ﺽпɵСĵͷt˭ǿţ
˵ܸȥͷǿ㣬Ӧò
Ƶµ˵ͷڸǱȽϷĵģȻҲǸˣȴʡģ֦ҶԼ˽ⷽ棬Ҫ΢ǿ⼸Ҳ֪˭ѧģͦ죡ʵ¶ҲƵµԣƼȻԭĸֵܣϵб仯ǸƵѧˣν߳īߺ
壡վڴߣڵĺĬõƵͻȻڽһ
弱æشأ磬ɶ£
Ƶ̾˿֮ǰֵҲڻԵɺ֮£һ̤ͬڲͬĵ·еգҶ˵Ҳúܣ㣬ûкڹ
һ⻰ʱƤɫɫ磬⻰˵ĿɾͼˣֵܵЩҪҪǴһٰ׷ؾǹ·ˣǸϵܱ㻹һͬҿǱ͸мٺֽǱ£ǼʶǰҲĶҸܵ뷨һһңϱĸôأ
Ƶֱֵ֪ܶƢ̫ŤĻָҪ˸ⷬ˿Ҳ֮⿪ˣǱ̧ĸļܣһǾϻ۽иֻͬͬҪԣ;Ȱ
ͷôǮٽаǺȰǴ֪ˣҲԸѽ
ɿƵ£仰⾳ȫޣ˰֣ε˵ˣ㳶ЩֱǶţ٣߰ɣ
ȥĶҲ֪Լ˵ɶʶ˾䡣
Ƶûشգһ½飡
໡
֮˱һǰһĻص˴գֻʱĽۡʥΧǰ֪Щʲô⣬ǵɫǸ⺣йءϾܽҵǳϵеͷʹ飬Ҳֻˡ


322 ˭ȽϷ
Ƶ´˸漴˹ȥ˵λɶأ
˵ֵãǡм飬ӡ֤һ¡
Ƶº˶˵飬ӡ֤ɶðɣ˵
˵ͷ漴˵ֵܣϸĻһ£ǶڵϵʱûвʲôŹֵĵط
ôһʣƵ²һ£Ҫ˵ʲôĸоû⵽ںϵÿϸڣһʱ֮ҲûвкβԣǱҡͷ˵ûѽһжϡƽûʲôر֮ɡ
ԣɫļ˵ˣٺú룬Ǹûʲô֮еĻôأûһȽϷ
Ƶһ⻰ڵϵĳЩط֮ʱɫȻ䣬֮תȥʸܣǧ׶ߵɽ֮ʱûиеƣʵʵ˵
Ƶɫԣæͷ˵磬˵ʵڵģɽʯ̫ˣȥ֮󣬻ǺҲˣ˶ⳤģ˵һ㲻Ǽٻ
ֵܣ֮ˣöԣټƵµָ㣬ϣǾ϶ҪѰ֮ǿ̫࣬ɾֵǧ׵շ֮󣬶ǺҸеƣĻΪȺΨһһͨˣڵ˷嶥֮ȴ治ɫĲ˿ûаƣ̬֮أ
˵ҲɣƵ̣֮ͻȻѺƵĺС£ĶأźѺ˽ﶼڣæк漴ʵλûмСѽһﲻ֪Ķȥˣ涼ˣ
ʱչԼӵƼҲڲ˳ѺƵĻ󣬺ʵôС²ˣղҳԷʱǻһ
Ƶüͷָ໥һ֮󣬷ſ˵ֵܡӣмҵø˵
Ƶ࣬Ƽʵɶѽ磬˵
ƵµһͬڵϵǸС£ʶǸС£
һƵ⻰ƼѺһʱ䶼û׹Ѻ˵ֵ˵ɶأС²ֻһʲôһͬڵϵǸʶġ
ʱƼƺ뵽ʲôɫҲһ漴ڵ磬˼ǣϵС£ʲôöɵģˣ
Ƶ²ÿɷĵ˵ͷ漴ֽԼĲ²˵һ䣬ȻҪƵӡ֤飬Ҳ
ƵµĻƼѺƣڣĳĬͬʱһȴʤεĿ־УԼѹȸУ𽥵˴ÿ˵ͷ
Ƭ֮ȴƳŵʥ˵ҲǸСʲôģͬôãûг֮٣֤޶⣬С¿ҲûСµ汻˵Ļϵӹһ٣ҿС°˳ɾڴϵĳȷͷҰɡ
ͷ˵˵С汻ĻôҲֻڸҷֿһҹֽţСӦ⴬϶ɹģǾ⴬ңû׼ܷЩʲô˿
֮󣬽ǵ˵ͷ漴׷ڲʺŵĸ֮Ѱû򣬷ֲڸͻȻ˸ĽֻԭأСҿѽ
һæѭŸ˹ȥֻʱС£赹һյĽǸƫգһЩľ塢íԼӰ֮๤ߡΪԷںеĹҪ޲֮ã⻹÷Щֻͣʱʵ̫ˡƵǸûȥ㣬䴬ս˻롣
󣬸Ƶһ𣬽С´ӽ̧˳ȥڴĴӵ£صڡֻʱС£ɫ糣ƽȣû˿Ĳָ̬ʥһͬСϸĲ鿴һҲ޷ʲô֮
κƵɲסؿ˵֢״ϼֱһģһѽҲǸɡֽţ
Ƽͷ˵Ҳˡֻʵ벻ǡɡȻͨ󣬶ǵҲָƣΪλҪСӽأ⵽ʲô
Ƽɣû˻شֻﶼûеף֮ڣһʱ֮˳Ĭ֮УΨͷԴԴϵķ˻ڶ
֮󣬲ͻȻ˸ֻλǿЩţǸг
һ⻰˽Ǵ󾪣֮㼱æ˴գװ֮ϣ͸ҹɫǺķλȥȻֻڰɽĸ߶ȣǸٴγ˵Ұ֮ڣͺãϵָʾһ㣬˵
ƵǺ˵ⲻǰһμǸɣϾãϴηǴѱɽڵסˣٴη⣬Ҳܴ͸ɽţ
һ㣬ʵ뵽ˣĵȺһĸ߶ȣ˼ͬĹ־ôأȻƼ˶϶⵺֮Ϻпܴšɡǲǵйأ˭Ҳ޷ԣ㵱ŪĻôôĿֻʲôأ
һϵеʣϵ˽˳˼ƼһֱźϵĹԴͷȴ޶˵һ˿ĸоܾԼǴͬʱҲһ˫۾ڶԼ
ֻͷƾն޸޾ݣҾôԶξʲôģԿ壬ʱûд㽫оߴңΪ˵ĻҲֻܸƽˡ
ٻĺУˣ˷ף󲿷ֶɽ幹ɣǰ½ƬԼָغɽС׼ףֵһᣡҲˣʮǰû뿪ȥѺƣŻĴ
ڼװ϶Ǹ⿴ãʼԵõʲôۣɨ˵Ļ˴գѺȥƶ棬ֻС»ڻ֮УȻȻƵϡ͸ڲնĲtϣȻƬ̵ĺôûʲôҪƵȴǶ򲻿ɵġ
ҹɫˣʣķ˸˸µƼһʲôȥЩúС֮󣬳Ƶ¡ѺԼֵ֮⣬˽ǸԻصϢȥˡ
һҹ޻ճر峿ʮ֣ɫɻڣƼ˼װ塣ֻϸɸɾڴеŨûڶԳ֮ƼͷȻأ뵽һҹĺУٲȻƵ˺ɽı棬ϵˮ޴ɽ赲סˣŨһǸǵн鷳
˼ںϳʪĿ֮ƼȥͣȺİոճҲǡ˹Ƽ˵㣬μҵԨַĺ׳أ
Ƽ·ηѵԺģЦԴ֮˵㵹˵˵еĺԨַôһ׳۷
ͷ֮󣬷ҡͷ˵Ҳ˵֮ܶҪȪɽеǸײĸϼģվͷͺһֻǰС˵жɣ
ƼǺԨͼѾͷеĵλʵ̫ˣԵξУַĹģҲ޵뵽ƼЦ˵ɵѾͷò˶ãһܹҵĺԨַʱԸͿˣҲ𣬷ˣһ԰ɡ


323 ԭشת
صͷ˵õģȥдԷ˵գһ·Сܣȥ֮ڡ
һˣ˻ٻ֮еĿС£ڷǰŰ࣬⣬Ҳ֣Ǹֵܣʲô⣬ֻҪ˷֮ϣ㶨Ὣеĳ˼Ժǳֱûɶ
Ȼֵദ˺ܾãÿʱܻ̲סڿ༸䣬Ҳ⣬ʱƵµڿֵܻ࣬ẩһЦȴᶥ˳Է⸱ģȻ˹
ƵЦүģӼֵضûУôǵأ
һߴڽ⣬һߺ˵ѽûأȵǮǽɶʱң
ڵʱǸ֮ͨУ˵ĳʱҵĻǷڿ࣬˵Ƶһ⻰ɷ˵ֽһ˸ڵİɣСӸ˭ѧģԽԽǻˣ
⻰һڣƼΪһµĽĿͶƵϣûڣ˼ȴŵģǻǸƵѧ¡
Ƶ¼Ƽ⸱̬һʱ漴æԷԷ
֮Ƽʰ꣬Թλ˭ϵѺƵһͬ߳յʱȴǰ֮θĴ
ĸֵܼƵºѺͣס˽ŲԵʵ硢ܴ磬զˣͣ
ɵ֮ʱҲˣ֮ƵºѺƽͬص˾䣺ǡôֻˣ
ξǣԶѾ಻ɽˣȡ֮ȥƬɳ̲Ҳ˵һĺУʺŲûƹŹֵĵ죬෴ȴԭûֺ
֮£ƵתԲںϵǿЩôֻصԭˣ⵽ʲô
ǰ̸һ⻰һ漴æ߳˴գǿ״֮ɫҲǴ󾪣ûг
ôôվţǲǵ˵ıպƼػص֮ڣһ˾վſڣҶĿתĶźķţ֮£ʵ
ҡͷ˵Ѿͷ㻹Լɣ
ƼƺЩԾ֪϶ֳ״ˣæĨĿգ漴̧ķȥȻҲǱ֮סˣ֮⣬Ҳˡ
⡭զ¶ôһҹתԭˣ𾪵˵
ƵҲǾ˵Īɶֽţҿǹʱ򣬾;ЩԾˡ
ʱüͷĺ򺣵λĿ⣬´֮󣬷Ų˵ǵ½Ƭ
Ƶһæ˵ϵ˻Ǹոմ⺣뿪ڵǶοɶǶģټ֮ôˣô˫۾ĿԲɣ
ʱƼҲ˼˵ҲоⲢ½ǸҸһ·򣡡
ԣæϤĵĸһºķƬ֮Ƶ¾£˵ӦǶ磬ڵϺ֮֮ʱǡӭ磬ںϣźȴҲӭŷ򡭡Ѳɣﵱ治Ƭ
Ƶôһ˵ͷ޲һ˿֮⣬²ʵôҲ˵µǰ棬ӵһģһƬôأȻĻɺ϶ĵطô˵ֻֽ⵺Ǹû֮ʣȴƵµ룬ȴǷһ˿ɡ
ʱĽ۴ӻͳһһϸϵмŵĳΰӵ˶ǼģһǺɫһǺɫ
˺Ŀ֮УĽϸߣƽڰգƬֹ֮ͣתĽۿһ۰˵ָ漴㽫ջ˻УڵȻֵܵĲ²ǶԵģƬ½ƬǵһߣֻòһƬͬˣ
ԣʱ̾˵Ƭѽ¾Ȼɺϵ顭
۾һǾ͸ܹȷķˮ֣ԣдƣİ鵺¶ʥҩɴ˿ɼǶ֮ɴ˿һ֮أڵǵ֮󣬶ȻҪСĲǡ
⻰֮󣬽ͷƵȴĵɻֻ˵ϵܾûЩԾĵط˵½Ǹ֮Ϊλгʬ֮أҳʬ֮лһĹ˭֪ĹѨŵ˼ɣ˵֮Ļָνͣ
شֵܣ㻹ûŪסд桯仰ĵѽνд棬˼ֱУֽ򵥵˵Ҳ֮֮࣬д
Ľ֮Ƶͷ漴˵Ҳ˵ǵ½İߵ֮ĳʬ֮ر֮⣬ǰߵ֮أжȻһʬ֮ӦĵطǱд֮⣿
ͷô˼
ʱƼӹʬ֮ӦĻ᲻ҪѰĺԨַأ
пܣӡϵⶼЩȲˣۿЩǵɡƵĦȭƵ˵
ͷҲãɫ磬ȥ̽һ˳Ҹ֮
˱ûڶԣֻ򰶱߽ǳ̲ԿѺֻǰһΣͽ˸طêͣôúСºͿ󣬼̶ֳСͧȥ˺
ǵ֮˸Ӿطǰǿ麣һģӡģʯ鶼Ǽơ֮̾£Ƶµһ˵˵᲻Ҳһѽ
ҡͷ˵⵹ǲ̫ܣ˵໥ԳƵģҲڵƵòͷĲľҲһģһģǾ֮벻ˡ
Ƶ⻰֮Щɨ˵˵Ҳ˵ûôʵɹϢ
ƼЦ磬²˵бõ֮أ
Ƶµ˵ҲǣۻʲôأЩɣû׼ҵôһطء
ԣͷ֮һͬ˹ȥ֮Уҷľһ޼Щ׳Ĳ˵ڶľ㣬Ũܵڴ۷ӣǽͷոס˴룬ˣԵʮֵĻ谵Щա
ƺʶһ֣㲻ԼͬıǰǿķλȻ˵Ȼٴôһˣ˻̲סȥǴ᲻Щʲô
֮Ƽ˴Խ֣˴λãȥֻ˴治ʲôֻԴˣҲûеɥƵ͸ïڿ˿ɫ֮˵λڻ磬ֱȥʬ֮ԳƵĵطɣû׼пǺԨַء
˵˵ѽѽɫ磬شҲۣ۾ͿЩȥɣǴҪǺԨַĻǴеĿҲʹﵽ
Ƽ֪һĵ峤Ľͷ˵ȻˣǱ˵۾ͲҪͣˣֱȥʬ֮ԳƵĵط
Ȼûˣؼ״ʱȸԾɷ˵ǰ棬Ƶ½˵ر²СȹŹֵĵطСĵΪ


324 Ԩַ
һ·֮вδʲôŹֵ󣬾ҰҲƺǶƼߵļΪ˳ֻһʱ˴ֵıԵشʱʬ֮Ӧĵطм֮ң͸ּ죬ǰͷغƵȻܹǵؽˡ
ͻȻ䣬ֻһ֮ȷɱ˳ȥƵҲļĺԨַǺԨַҵ
ںƼһ⻰޲ϲ໥һ֮Ҳӿ˽ŲƬ֮߳˴֣Ŀǰȥһʱ䣬Ǿ̾
ֵֻɽ֮ټĿյϣҲʬ֮ǰ㣬һľһ鷽Բ׵ľʯ̨ʯ̨ԵԼĪһ׶ߣһ͹̬֮ʯ̨мԿķλһʮףʮ׵ľ޴ʯڡ
ʱأѾܵʯ̨ǰۿҪˣͻȻȴƺ뵽ʲôƵģֹס˽ŲƵ¼״ʵѾͷզȥˣζҵĺԨַѽ
صͷ˵֪ǻȥ
Ƶһ⻰ʱ˺棬ɿʵΪɶڲȥѵһʲôأ
ҡͷ˵⵹ǣ֮ھǲȥȽǶ֮ٸԭ򣬱磬ַǰֺ뼱һʱأ˵ǰɣ
ƵΪεص˵ͷǺðɣ
Ƭ֮Ƽ˷׷ʯ̨ǰغƵϯضѺ̲סʵáֵܣʲôأΪɶȥʯ̨Ͽ
Ƶ˵λ𼱣ѾͷƺлҪԴ˵ǵȵ˶֮Ը⿪ڡ
һʱĿͶأƼǰʵãɶҪ˵ѽǶˣ㾡˵ɡ
صͷ˼·ſ˵λԨͼһŷ֮ȻҲ֪ԨַΪλὨطҲúþûյǰݹˣҿҰһæڵϼ̳֮ǰܸһͬŵĵһԸյܹʳǣԽԽã
صⷬƼ޲ݣôһʮСȴϵ壬ʵѵãôľܾأƼһˣҽǵͷ漴˵Ȼԣ
Ƶ½ӹѾͷǲҪһ۸Ԩͼڵܿ飬һõżҸأ
һ⻰Цʱһ죬֮˵磬һˡ
ߺأ˽ǹЦƬ֮˰ֵˣʱҲˣۻǿʼɣУڵ֮ʱҪҪϣĪҪ˼룬ȻĻǶһĴ󲻾
Ժ˵ͷ֮صĴ£ʯ̨ϵǿʯλ˫ֺʮ˵ԨͼڲƼЩ˵һ̣˵Ķޱȵġ
棬ԴˣƼҲܹģϾһɽǧ꣬ͬҰΪӲùǧǰӮʤĲǻƵۣȵĻôǵľͲģ˰ɡ
Ƽǰزȥ˹۽ǵ飬԰οɵѾͷ˲ŷ̳Ӧøе˲Ŷѽôأ
ƵҲɲסشȤѽѾͷԭҲѽ⻹ͷһؼأٺ١
˼ҲŮӣΪɶͲ˼ҿأƫҪ޸һ߳Ƶºһ߿޵øˡ
ظĸıƼҲ뵽Լ˵ңԼֺγء뵽ЩƼ̾˿Ѿͷͱٿ޵ĻҲҪˡ
ԣʱֹס˿ۺضƼʵҿΪ뵽ĸĸǣҲʲô
Ƽ˵ȴǾߵǰҳԴ֮ڵѾͷ˻ʮ֮˾ţǽκģЩʹļ֮еˣǲͻƵģͻСӦðԼĿ󿴣һڻĻ֮У߽ܲ磬֮Ϊһ壬ӶϸõҪˣô˵𣿡
Ժ˼ĵ˵ͷشɣ˵ףĿԸı˵Լûô
˵û֮ǰгһգԴеʥԨַ𣿡
ҡͷûСʱ붼û
˵¶ûԣǰ붼ȥ飬ڶѾʵˣ㻹ʲôɵأ
⻰֮϶ʱһ˿ɫ֣صصͷ˵ļǡҶˣллɣһŬģṼ˴Ҷҵ
״Ϊοص˵ͷƵľ֮ɫǲŵĿʵϵƽʱô̵ôŲ̫ѽ
ߣһѺ룬漴ζ˵ʲͬȻͬĶԴˣֵܣƺ̽ν̵һʱɣ
ƵбҾʶѣˣʱˣۻȥ̳Ͽɣ
ͷһͬһߵʯ̨פʯ̨֮ϣֻ¾ͺǲűּӲĺһ㣬Ƶ¾˵ôľʯҪĥڵģǵúķѶ˹ַĽţô֣
Ƶһû𣬳Ĭ֮У벽ʯ̨ȥǶҲǾʯڵ֮ȪɽȵµǧĹ֮УƼ˶ʶ̳ʯڣ֪涨ȻڰһʥİۣԨͼΨһǽʥ÷ͷ
֮£򣬴ұʯ֮ǰվĽ£Ƽ˸ľ޴ͻأʯ̨֮ϣͺǸһ㣬ƲסľĤݣ
ʱظĵļЩ˫֣ĸһʯڣ֮˵һŷͼַĺúΰѽ
ƵҲǸпǧ˵û뵽ԨͼڵַȻ˺ƴȻڽ׳̶ϣȲַ˵ȴ޷ġ
ʱͻȻָʯڵϷ˵ҿ쿴ѽؾ÷һʥİɣ
һæ̧ͷϿȥȻʯ֮ϴԼ׼֮ȻСİۣǶʯ֮ϣ֮⣬۵ϷԼԼһεĵֻ̣Ķ࣬Կòر
ͷ˵ʯȻȹ׸ϵǷͼƴĶ࣬λһģ۶Ȼ÷ʥֵܣھͶһ԰ɡ
Ƶµ˵ͷ֮˵ӰͳһʥֱǰǡԼȪɽеԨ£
ʥݵǰƵ˵ϵֵ㶯֮ˣ׸ߵʯڣûȥ
˵ͷƵнӹʥ֮˵λһʩԵʥ÷ȥ֮ͼڵῪľͼڵλ֮ʱػ˵һСģ۳ʲô״óȻ£ϾԶŵɲġ
ûоַءѺơʥԼĽ۵ˣҲŹƵ¸ֵܵĽû̫ϣôһ˵϶ڵĴӦȴûȥѰ˼˴һʯ̨һټʯڣֺܳεأ


325 ʥλ
ƺ׼˺ãǱûڶԣֻȽʥһſڽʯ̨֮ϣ֮˫һŹֵӡͬʱе
ֻ֮ʥͺǱһ㣬ȻأԶ˾ǣĿ֮£ʥǹ⻬ж͵ʯƽأڻ֩ԣҪࡣ
ֻһգ۵Ĺһʥλһ̣Ƕ̳ԣ˵ɶģϾǧ֮Уʥһ˵Ƕ⴦ʯˣһ𶼴δй
һ棬ȵѣʥλ֮󣬴ǽع۲ܣƺڵȴĳ֣Ǵʧǣʱ䣬̳ȴƽ糣˵ʲôˣһ˿綼ûй
ãû˿Ƶɲסؿ˵ͷѽʥλˣͼڵӦ÷òŶԣΪȴ˵İ᲻һأ
˼˵ڹ׸Ͽʱĳ棬ʱαȽϣ֮⣬Ҳûʲô֮ͬʥеλøӲǷҪ˵ʲôûдﵽĻʯϿղһʺ˰ɡ
⻰֮Ƽ̲ס˵ǲʺȻΨض֮²Ż֣ƾһʺأ
˵䲻ֻһһ£ûзʺ磬ǧǰһͿǼȻԨԼŷôҲͿ˵ʺ缫пǼ뻷вȱٵһأɴ˿ɼÿضѡ硢бʺֵʱ򡣡
ƵЩ֮󣬲ַɻɵô˵ǼȻ޷ʺ磬ôһȷÿβʺʱ򣬶ǡǹʯϿյأҼǵͼϵκһʺ磬ͷʯ֮ϡ
ƼԣľһҲ͸ӷֹÿ룬вʺ磡ǧǰһ徿أ
ڴɻ󲻽֮ʣĽͻȻ˵ʯ̨йأ
һʱĽĿͶ˵ĽۣƵʵĽϣ˼ǡ
Ľ˵Ҿ⣬ϸѰ˼һʯ̨幹죬ܵм䣬һ͹Σʱʯ̨֮Ͼֻˮֻܽʪɴһ磬̫֮ʪʯ̨ϵˮ֣ᱻɣˮʯ̨Ͽγһ̫Ͷڱ֮ϣ񲻾Ϳγɲʺ
Ľ۵Ʋ⣬޲ͷ棬Ƽ˵ѽĽϹ߼ʯ̨òʵؼӲɫʰΪ˱ܸõ⣬ʹڶʱ£Ӷճͷˮ̵֣ʱϿյˮҪطľۼҿ졭̫˼ˣַ˾ķӵѽ
˿Ҳľɫ˵˵ǻۣɲҵܹģɶ칤ƣʽʱգмܹĦأ
Ƶ½ӹĽϵ˼ǲҲ˵ֻҪǽʯ̨֮ˮȻ̫ɹɣˮϿռ֮ʱʺȻȻľͻˣ
Ľ۴䲻ҶԣԻǼģֻʯ̨ʵ̫Ŀ˵Ҳ÷ԲЩ֣ܽʯ̨ˮأ
ͷ˵ˣ˷еָͨȥδˮءӺȡˮĻ·;Զ˵ûʲôҿ˷ȡѽ
⻰֮󣬽ǳĬ鷢չոЩչȴϵƣòǳˣ˵ͷٶЩɥʱһʥʯ֮ϵİУƺڵȴʯǰǣǿǧⲻ֪ʯǰ˴˿һĪչ
Ĭ֮Ƶͻϵ᲻ѽмأвٹʱ޵ߣܹ̳跨ϲԽ¸أԽ֮ĵУɷһأ
ԣҡͷܹ޵ߣһǿĸˣǵĵҵɲܱģĪ˵ˣĵУЩƶ
Ƶ¾ɥѲǴ˷עҪʧܶأ
ƼǶźϵˮԶ;ʱǡñɽĵؽ磬ɽı棬ˮԵִ˵֮ڣҲָһʱ
޼ƿʩ֮£ͻȻϯض˿󣬷˵̳֮ڻЩʲôܣǲûз֣һֻԴʺ磬ȴûȥ̳еĶ˵ǵû·ȥ룬ҵʲôҲ˵
ʥͷ˵Ĳ٣Դ˴֮󣬱ЩʵʣȥһЩ޵⣬ȴǰĶԵˡ
Ƶ˵ˣ̳֮ʯͷʯͷĻбʲôѽοʯ̨;ǰǲѾƲ޷ǾΪܹȥˮҿԸõϴ⣬ˮּ
Ƶ°ѻ˵꣬ͻȻڽϵֵ˵òȴҲͳʯ̨Ѿùˣʯأ
ƵһʱĻ٣ʯڵã÷ʥ⣬͵ûӴĻ̳ˣֺαؽʯŪôѵ˵ֻΪʾ̳ΰ
̶ֿ˵ʱĲ䣬ض֮⣬кܶʱ򶼻ģһҲ⣬Ҫ뱣֤ÿμ֮ʱʺ綼ڵĳ֣£Ƽ̳ˣܻԵһ㣡
ƵԵϵĻ˵Ƽ̳ˣǲʲôأר̡롯ʺأ
ҡҡͷҲ˵
ģƵѾЩͲסˣ˾ֿ֮󣬱һȭʯ֮ϣ
Ҳû뵽ǣһȭȥȴһŹ֮Ǳ͵ʯھȻпյģƵһȭʯǿնֳƵģ֤㣬һʯһǸĵģԲŻᷢն죬һǣʯ֮һעˮҪȻն֮еĳָνͣ
һƼ˵ǸϲѶһµӵߵʯ֮ǰͷãȥϸ졣
ڵõ϶֮ЦȻϣ޴ʯڣǰ裡
Ƶ»ȸԾ˵ºˣֻҪǽʯҿˮųӦþͳ˰ɣ
ֵֵĪҪżϸһ£ȻʯдһãƼ̳֮ˣȻпˮբŵĻأҲΨˣʯڲܷʹã
Ƶһ⻰һţЦӣһͰɶˣȻˣǴҶɶأЩҿʯ֮ϵûʲôεĻأ
˽ͷ֮ΧʯѰƵʯںͷĸͻȻкҿѽƺЩԾ֪ǲǿˮŵĻء
һĺ˾ϲ֮£æΧ˹ȥֵֻǴһƴСĵط԰ȥһЩۣϤģѷ֣һ֮ʯ֮ȴԵʮֵͻأ
Գ֮£Ƶְǰƣȴ˿ҵתһ£أǰĸƵһ˳ʱתֱת˰Ȧ֮󣬲ƺͷҲתˡ


326 ̳ϵ
Ƶջ֣һ𻷹ܣڵȴʲôƬ֮һ󡰿֨֨죬ͻȻʯĴ˳֮£Ƶ´ϲǻؿ
֮ͷһ̼䣬죬ֻʯڵ׶˵ĸ򣬾Ȼͬʱ˼ʮ׿ڴСĶǡ䡱Ƕڳʯͷƿ֮ʱġ
Щڳһ󡰻ˮҲͬʱ˴ĶУӿˮ˳Ŷ籡⧲֮£Ƽ˽Ǳʪ˿ӺЬʱ˭ûȥЩ顭
Ϊʯ̨Ĺмܵ͵ģˮӶӿ֮󣬲ʯ̨Ƶ¼״ϲ˵һʺӦúܿͻ˰ɣ
̧ͷ˿̫ɫ֮罫̫Ҳãʯּ̨ȣ˵ˮɵҲӦòǰʺְɡ
ƵԺ󣬵˵ͷûжԣȴǲȲɫƼ״˵磬ھʺ֣Ҫһʱ䣬۳ʱȥЩʳ˳㿴Χûкʵĵطɹţ
ƵµͷҲã漴תϵҸӻиֵȥЩҰζۣ˳̳ĪҪ˲ʺ硭
ͷֵܣ㾡ܷȥɡ
֮ƵƼиֵܱһͬ˼̳ʯ̨֮УƽܰƼȴǳûиȥ´ʲôɣϾԨͼ˵񼣳֮ʱԼûڳĻǶȻᱧ
ƼеƵºʵӣԵ飬ܽҸֵܾͺˣôҲҪأͲ»ʺ磿
ƼʱɫΪƺЩ£ƵµĻԵ˵ͷ֮˵磬ʵЩĵطҪ˵Ѿͷ˻ģԲ˸ڸһͬ
Ƶһ⻰ʱɻ󣬼æʵӣɶѽΪѾͷ˻أѵ˵һйأ
Ƽͷ磬ǧǰһľ۾ӵأΪκԨͼڻڴ˴أѵû⣿
ʵƵ£˼ܵˣۼԨַʱ򣬶رǺΰ׳ľ۷ˣ˵ﲢûȥַ᲻һùļ̳֮¡˿̱ƼôһᣬƵ¶ʱȻ֮󣬲ĵҡͷ˵ϲܾסһ壬Ǹ̳Ҳпܴӽ֮󣬱ûù
ʵܼ򵥣΢ϸ룬ԨֻһԻ̳ģҲֻˣĵϲûԼ̳δãҲȻġ
ƼȻˣǻǿԽͼ̨ã軹𿴳һģֻΪ˷ͼڵ˵ԨǶʮͼ֮һϹἰλ֮󣬱ɺԨãΪκԨַҪڴֲΪ֪ĺµҪԭ˰ɡ
ЩƵ˼ĵ˵ͷ˭ϴ˿̣ĸһӣ֮ͬʱ˳ȥ
ڲݴһæǽִַֻʵĻøץ˻Ц˵ĵһˡ
Ƶ¼״ЦЦ緹ȫˣҸӻЩҪ
ǰ˵ĶԻ͸ҲûЩôȤϾǿƵ»һ䣬˾ˬشӦֵ֮ĸ
Ƽ״Щĵ˵磬߶ɶɣ
ƵҡͷİӣΪɵǰǸ
ƼԣһЦ֪䣬Ƶ¶ȻûиֵٳԿͷ漴ͷȻˣҾͷˣ磬ǰ˵Щ֮⣬Ҹо⴦̳иԾĵط
ƵºУЩ˵˵Ǽ̳ĶԾ
Ƽ˵磬㻹ǵַеǸ̳𣿡
ƵҲûĵͷȻǵãЩᶯٸһŹŹء
Ƽ˵ͷ֮˵˵еϹַͬһֵ֮Ļеɵɾʹˣһ£軹ַ壬Сֺһǽϸ£ٿԨ濴ȥĺΰǰ֮£ǲҪֲڵöࣿͲǳͬһ֣֮
ǳͬһ֣֮Ƶһ⻰ʱ󾪲ѣҪ֪ǵӡ֮УһеһУѶΪǸͨΪƼȴ˵ԨַĽߣ軹ǳͬһ֣֮Ƶ᲻еԾأ˵ЩϹַ⣬»кܹƵó
ƼƵ´󾪣üͷøˣµ˵磬Ҹջɵһʱ򣬸һԾϾߵͨ쳹ף֪Զ֮ͷܹҳһȼˣҸо̳пܲǱϿô򵥣һɣпܸͲһֻ̳ҵĲ²⣬òƾʵݣµѾͷ˵ѹ
Ƶµ˵ͷ漴ȴ־˵ӣ˵Ⲣһ̳ĻΪȪɽȵµĹ׸ϣǿһڴ˴ĳ
Ƽǹ׸֮ҲϵǷͼͼǺδûŪʱ룬ͼǲǸͲָ·ãԨַѾҵˣǽںµ֮ϣͼһƬɽ֮У뷨ҲԽǿң
ͼָ·֮⣬ʲô;ѽƵһɻ˵һߴӻнǵͼ˳չƼһͬġ
ͼ͵ֵɽƵ½ʾ֭벻½֮һĵƣͼƣͼϱעɽŹ֮Ƶ²٣̾Ϣһʲô塢ȪȻ·ģеϺδأ
ʱƼҲĵɻ󣬵Ƶ˵һ仰ʱȴƺץסЩʲôѽЩûŹ˵ûпܻͼϵǱٵͼ֮˼ȻôһԭЩǵĻֻʲôأ
뵽Ƽһ漴׿˵ͼľޣͼϱעеƴյһ𣬲˳塢ʯӡˮȡѰ֡ȪԵɽȡ֡齸ӡ·塢ɽҹȪͨȴҲƺûʲôƼȴܾԼĳЩط
Ƶ˵ӡǲǾЩЩʲôѽ
Ƽͷ֮ǰҲ²⣬ͼͲΪָ·֮ãҾ׿˻ֻЩ֣Ѱ˼ܷЩʲô
ƵԺ˼˵㻰˵УǻҪɽӡȡЩȥӣ㽫ͼеĸ־ԣٶһ鿴
Ƽľ֮㰴Ƶ˵ͷβһ飬ǰЩҲƲûʲô¿ͷ죬ͽӲϲ磡
ѽӣƵ˼ؿ˵չ˵ϰߣдǴģҪٵһ£


327 ʫ
Ƽһ⻰ʱ磬ǰҲܸеЩطˣɾ벻Ǵģôһ˵׹˵գƼּæͼϵĵմ˳˳ҹΡ顢¡齸ԵСѰܡˮʯ
֮ƼƵ²ïܵĴּԭͼ֮Щͷ΢϶Ͼ֮ٶЩɵľȻһʫ
ҹ£齸ԵѰܣˮʯ
ǰ䣬ƼƵµ˼޷ǾҹΣεɸԼһ飬齸ָĶȻµˣڶ˵µԵ֮⵺̽ѰܡΨһ˵ʲôЩˡ
Ƶ´ˮʯѵ˵ˮûˣʯͷȻʹˣˮû˵ĻʯͷθأĪ˵ˮʯˣˮʯͷҲƯˮ֮ѽ
ʱƼҲɻ΢Ƭֻ֮˵˵ˮ᲻ָʯ֮еˮŸ֮⣿
Ƶµͷ˵пܣʯ֮еˮѾǷųˣʯľǲҲóأۻȥɣ˳ЩϵǣǼͷЩĿҲ˵
ƼӦҲãϾѧʶԨû׼ʫĽֻͣ˵ţƼֵ̧ȥķλ˿
ƵЦӣ˴Ұ֮Ȼؼ̳ģͲصˡ
Ƽ˵ͷȻˣǾȻȥɡ
֮˱ͷظȥ˭Ͼ͵»ص̳֮ʱȴǰ״ˣʱļ̳ѱˮȫʪ£ɢŰɫĽеʯڣȻ֮ǰֻ߳࣬ǰЩˮĶڣǽʯ̨ģȴʯ̨£ɴ˿ɼƼƵ뿪ʯھȻ˽׸ߣ
⡭ⲻˮʯɣƵ𾪵Ķʯڣİ͵˵
Ƽͷˣ
ʱվʯǰ˼Ƶºһͬ׷ӭк֮󿪿˵Ѿͷֵܣǲȥôôͻˣֵأ
ƵµץҰҸΪЩ飬ȸ˻뾡ǵļء
ŶΪʵ֪Ƿʲô飿
ƼʱʯֱĻûȥ״ֿڵҲأǸ߲ãˮųʯھͿʼͣϳˣһ㳤˽׸ߣ
ˮʯˣĬеƼͻȻ˵
һ⻰ϽǾ治ѣʥ˵˵ˮʯָĿʯڣ
Ƽ˵ͷ˸λҸղŸ﷢ֵ飬ʵǷԨͼйأƲ⣬ʵǲһͼã
Ƶµ˵ͷ˵òһ˵ţһֽͼչ˿
Ƶеĵͼʵ˵ͼʵãǾʲô;أ
ƼƵùͼְ֮ǰķһ飬һʱȻæͼѭƼķʽϸƬ֮ɫϲԭѾͷֵܣԽѽε飬ȻǸˡ
Ƶ¹ЦⶼӺãЩŶˣʫһ䣬ûŪףʲôˮʯˮˣʯͷôḡأ
ߣź룬˼ʱ֮˵ֵܣѾͷû֮ʱұ²⣬ʯڻǳˣΪͷˮųᣬŻϣʱҲû뵽֣ʶ˼⣬һ˶ˡ
Ƽɣ˼ǣʯ̨·ʵȫˮʯʯ̨֮µĲ֣ʵҲǿĵģ˲ܸˮ֮ϣʯ̨ãʵΪסʯڣˮϲƮ
ͷһй󣬻Ψ˽ͣ߿˰ɣ
Ƶ̲סӹҲ˵վŵλãʵˮ֮ϣֻһľ޴ʯ̨ˮסˣǲΪ½ؿ
ÿɷشпܡ
ʱûʥͻȻ˵̳ˣþĲЩĻأֵΪʲô
ĽҲɻ˵ˮʯˮҲˣʯҲˣƺûѽ̳˿ûб仯
Ƽһеġ֣ʵָˮʯ֮ͨƲ飬յĴ𰸡
Ƶ⻰֮漴˵ͨ㣬ܵõʲôۣ޷Ǿʯ̨棬Ǹ޴ˮ̶ʯڵ°벿֣пյģǵ֪Щʲôأ޷ͼڵʹԨ˳λ
˵ͳֵ˵òͨˮʯܵõĽ۾ʯ̨֮ˮ̶Լʯ¶пյ㣬ǿô⣬࣬Ϊ֮⣬ʵҪŪ塮࡯ܡ֮⣡
Ľ۽ӹմ˵յĽۣпܲˮ̶»ʯڵڲˣ
ͷ
Ƶһ⻰ʱ£ֻ˵Ҫ˳ˮĶʯڵڲƣ
Ƽԣȴҡͷ˵Ƕžʯϰ벿ˮ˵벻ͨ°صģǵͨĻˮô°ôпأ
ԣͷƼ˵òˮĶʯ°пյĲֵͨĻˮȻ˳棬һˮʯҲͲܳ֡
ƵҲ֪Ƽ˵תһ룬ȴɻʯڵ°ؼȻǿյĻҲ˵϶һͨڲĶѨҪȻĻôͿأǸͨ°ʯڵĶ˵ˮ֮ϵĻˮ̶ˮ񲻻˳Ŷڹʯ֮ڣһʯܸأ
벻ͨʱͻԶдһЦ֮˵ƼϤĺܣȥԵĸֵܣΣǴ˷ջȻҪֳ⸱ģ
Ȼֻ͸̧ͷ޴ҰϸԹҰáɽ֮Ұ˵ЦĴ˳̧ۿʱ̳ϵı֮ҲǴ󾪲ѡ
æҰŵһߣ֮˷ɿʯ̨ܵ˽ǰǲ˼˵ôʯڳôࣿ
ƼԭίԵĸһ飬Ժ󣬸ȵ˵ԭŶˣղзһˮ̶ˮ̶мʯǿǶţ⡭ǻ﷢˸͸ʯϸйء


328 ŹֵĹ
Ŷֵܣ㵹ϸ˵˵ΪλΪˮ̶֮ڵĹŹʯϸйأ󵱼ʵ
شʱҸ׷ͷҰ򣬲֪׷һˮ̶ϣʱ˼ϣûж⣬ֱץסԺٿˮ̶֮ʱŷЩԾĵطԴ׷Ұˮ𣬶ûаĹ򣬿ɾô̵ʱڣˮ澹Ȼ½߶࣬״ȻΪˣоȴûܷʲôߣֱղһԺ󣬲Ѱ˼ˮ̶ˮλ֮Ի½ǲǾΪʯϸԵء
֮󣬽ͷʯ̨֮ʮа˾űһ޴ˮ̶ﶼ̶ˮλҲȻʯڵϸ½ģֵֵǸˮ̶̶ͨĻô̶ˮλ½ˮλԵҲ½ˣ
ƵЦĸļ˵Сӣнѽӷ
屻Ƶôһ䣬Щ˼ͷЦⲻǵӰ
ʱֿ˵ˣɫˣȥǴˮ̶߰ٴӳ飬ҪҿԨַܣҲһʱ̡
Ƶµ˵ͷҲãﶼûгԶˣŶӲð£ȥǵطЩҰζˣ˵
һͬӦ֮뿪ʯ̨ڸֵܵĴ£Ǹˮ̶ķλȥԽһСƬ֣ûö򣬴Ŀĵء
ȥֻˮ̶ԲΣˮ治ʮ׼ˮ̶ϴʮ޴ޱȵʯЩʯأص֮䣬γܷĿռ䣬ƵһʺЪŵģ˽ȥԴһ֮ľ⣬֮ԴǾϢɣ˵ǸѻЩ֦ʯסҲӦò̫䡣
ѺƵͷɽ֮УôһطЪţѾǺܲˡ
ԣҲͷ˵㲻̫ãǿ⣬Ҳʲô֮ˣ˴ܿı㽫ԵжϯʯѨ֮ڣһҵ˼һϢָ
ֵܺƵЩҰȥ̶ߣƤѪȥ࣬ԱտѺΧľ񣬶ѷʯѨ֮Уеλãһ
ʱ˿̣̫ѾҪ֪ҹر磬ںµ֮ϣҲ⡣ϣſõҰζ룬еķաݷһߣҲǳġ
ڼ䣬ͻȻ˵λǴ˷ǲֺЩʲô飿
һ⻰ǽĿͶû˻شƬ̺ƵȿڵѽǲǺЩʲôҲָо벻ˣ
Ƶôһ˵ĽۺʥҲͷָоĲֻƵˣ״˼ĵ˵ͷ֮ͳһС˾ĿչƬ̺ɫȴҲű䡣
Ƽ̲סĿʵɣϵдЩʲôѽ
ûֱӽеݸƼӹƼչһ˭ϣȴҲǴƵ¼״ΪѰ˼澿дЩɶΪϵӿˣôأ
⡭Ƽһ߽ݸƵ£һ˵̤ϵ֮󣬾ȻһνǸŹֵĹˣ
ʵϣϣصڴϵʱһ£ֻڵһεǵ֮ƺ˶ڲ֪䣬һɶһ뿪ص֮ȴļɻ֮ҹһο˵ϵĹ֮ʱ֤һ£ǲһ̤뵺죬ôͱضһ£д
ｫ֮ʯѨ֮Ҳ֮һƬţ˭ҲûȴǾ֣ͬʱһεѹ𽥵ӿ
ȺֹεĹʲôΪεһϵ֮󣬹һм䣬ͬĨȥһ뿪֮ȴֻͻȻأ
һҹɵĹֽУ˻Ƶ˵⵺ϵĹ»ǽϣһеһУǵϵǸΪɣǸɣпܾǴ˵еߣ
ߡôΪ𣿡Щɵؿ˵
ߵ滹Ļĵҵͨģܻǧһ㣬˵߶Ѿɣ
ɣƼѳɣΪλҪЩأ֮󣬲Ƿ⣬ͬ٣Թ
Ƶһ⻰ɿʵӣô֪ЩģѲɣ
Ƽڴɵļ⣬Ҿ֮ˣҲɣ
֮ɫҡͷѾͷԣеĵҲͬڴɵļ⣬ֻԼ֮ȴܴȫ߼ȻǧǰѾ˴ǻۣͼܴĦġ˵⵺һУǽҪԵ飬ó֮
⻰˽˼ĵ˵ͷֿ֮˵ںܼ⣬һǵ㽫ʱȴ˵߽ͨЩǣ⵺ȷʵĳЩϣѰֻⶫ⵺ϱɣ
Ƽͷɣûв´Ļ˵ġĳЩǲָľ߱𣿡
󲻶ɫĵ˵ͷ˵Ψһˡ
ʱƵֿʵˣ߼ȻڵѰ䣬Ϊηǵøǣıأⲻì𣿡
ҡͷֵܣˣ㣬ʮ겻ѶͻȻһյһдţ㿴ıʼ֮ʱĵһͷʲô
ƵҲĻشȻǼһﻹûء
ͷĵһͷû㾿ʲô顭ǵģҲˡ
Ƽӹѵ˵ôΪ˸ǣϣ
ÿɷĵ˵ͷ֮˵⣬һ㣬Ǳǧѵǵ˵ǽҪ⿪ʷ֮صԵ֮ˣԵ֮˵춨ߵͨԼɴϢҵȣö룬ⶨȻҪʷ֮йأͼڻλħ񽫳´ڼʱʵַͨʽǣ񲻾ǵͬǣ޶𣡡
ķ֮޲Ȼ¶ӶԱƼòĶԼǿģҲп֮еıɣ֮ۡ


329 ͬ
֮˸ȥ̶ˮϴˢһصʯѨϢһҹĺΪһﶼңߵԵʰɡ
ڶһ磬¶ûµʱǳ˯е˱㱻̶ߴһϤϤˡ֮£ʹ˸ĵŵĳʯѨ̶һͷ޲󾪣
ֻǲ׼̶Χ˿̾˸ʽĶҰҰ¿ꡢӵȵȡЩвʳģҲʳģʱ˿̣ȴûĳԼһ㣬ɵ̶ˮ
˵ֻһȺѣ΢ΣǽƼ˾ﲻѡƵµ˵ĪߵеĶˮ˰ɣ
ʥ˵⺣֮˵ɺ¶ĵˮӵȴ࣬ˮ̶Ƕǽеļˮص֮һ˰ɡ
ʱضȺĸɲסĿʵӻһˮ⻹ͷһμѲЩ궼Աˣ
ԺҲͷڵѽΪɶ겻أô
˵˵ȹĳ棬磬Ǿֵܳģ˳ɸ̶йء
Ƶʵϵ㵹˵˵Ӻദʲôԭأ
ҡͷ˵Ҳ˵׼ҰҰ޵ĹǸԼһ׽ʽЩ飬ûܹŪɣϾ֮Ĳ컹Ǻܴģ
⻰ƼȴЩһЩͷ˵֮Ų죬֮Ҳ໥ԼأԼ㲻ǸǵǰڹƽʱһֻǧĻƴɣʱԼ飬Լȴܹģƴԣվ࣬մ˿Լ֮ǲܹ
ֻô룬ȴףǧĻƴɣͨԣǰЩҰᲢ۵ġ
ˣĶʯͷ棬ΪгйŹֵһĻֱ½ĿʼҰ뿪ˮ̶ȻʱȴַһŹֵ
ֻ뿪ʮֻë꣬ǲûԶǶھˮ̶ԼĹľУڴĶ̶Ļǡ
ЩӣںˮȴƺǲԸ뿪̶ߣֻĴһ໥ëҧŶ䣬ԲԶĺ겻Ųʡ
κƵ²²᲻̶⣬ʹЩʳҰޣ̶߲ʳҪȻЩΪλڰ׿ĹľвأҿǵЩ뿪̶ӵķΧɣ
ʥͷ˵ֵ˵еѽҲô£ɻ˵ͷ̶ͨͨӣôӵôħܽҰ޶
˵䣬ֻͻȻǿ쿴ţǱ˸ɫĺ꣡
һ⻰æĿͶָķλȻֻԶĹľУ֪ʱһëĺģƤɰЩԵĺëһƵ¼״ȵ˵ɶƷ֣ôô
˻ػȴƼȻʯͷ˳ȥӺ¾˶ǣȥķλֻڵĵطž˽ס˺䲻֪ƼҪʲôƵƼôȻ⡣
֮Ƽ˰ëǰͬʱ̶ΧƵµ˵ĿǸëҲˡ
ʱ˿ֻ̣ëҲЩĶǰĲ֮ͣûܵľٶƼ˼Ƭ̣֮ǰë˵˵Ļɣ
˳ǣǺĬȴǿԣֻһŮĿǻصԣʲôˣΪλ
Ȼź꿪˵Ƽסˣ֮ǰԤֻԼĻȴû뵽ȻҲܿ˵
Ƭ̣Ƽ⵺ϣΪǽ⿪ﳾܣֻ֮ǰûĹŹ־֮࣬ҡ㼸𣿡
ǰë˵ͷԣй⵺һУҶ֪ʲô׵ĵطҺˡ
һ⻰ƼдϲͬʱȴҲǾﲻѡҪ֪֮ڣܣ꾹Ȼ˵֪й⵺һУѵ˵ǺԨַ仹
һţƼһ߿ʵ̶֪ʲô֮ΪθղŻôĶǰˮأ
Ǹʥ̶ҲΨһˮԴǧǧĵϾ񣬸ΪҪǣÿԲ֮ҹ˱ػ˴ʱ򼸺ȫĶǶĵˣ˵ĵƺ޾ħ֮󣬸ӿΪö֮Ǳ㽫˳ʥˣÿζ̶ӱҲʥ̶Ϊ˱ʾʥ˵أԼ̶ΧԣǺ꣬ЩͷĻҰǣҲˡ
ʥˣ˰ëĻƵ̲ס˵ʥˣ᲻˵أ
˭ǶƵµĻˣʱ䱸Ƽ
Ƽæ͵㲻þţҵͬ飬˷ͬĹоˣûǵںϵǡ
֮󣬷иƵҡҡĴβ֮ͣ˵ԭѽȻͬ飬ǾͲزˣɡ
ʯͷƵµˣ½˳Դ򿴼ͷԺĿһֱû뿪ʱƼԣЩŵĶǺ˵롭ʣΪʲô˵˻أ
Ǻԣޣһƺ֪λشأת˼ȦӺ󣬷ſ˵Ҳ֪Ǵʲôʱʼ˵˻ˣ⵺ϻǧ꣬ÿʥ˵ĵܴиһЩö֮ƺʵͨӣǽһĵһЩ뷨ȻʱҲڱ飬֮ܶÿ֮Ҷ桭ܶʱҲи㲻׵ĵطҪʥҽ󣬿κÿδӺ󣬾뿪ˣֱǰһҹڿ˵˵һ仰Ҽǵʱ˵ǡΪʲôҸĺ겻һʥ֮ƺǳģұڻУ˵飬˺ÿԲʥ˶ᱧҲҽеԻʱҲһЩ
Ƽ˰ëĽ֮󣬽ǴΪ̾Ƶ̲סʵʥûлشǸأ
ͷ˵ʥ˴Ǵˣʱֻ˵һ仰仰˼Ŷ
Ⱥ˵꣬رȲʵʥ˸˵ʲô
˵֮񣡡ҵ֮ͬе꣬Ҫö࣬ڹҲңԣҲҾһ֮ȻԼĽۣʥ˺Ҳô˵ġ
ޡ֮񣿡Ƶ¾˵Ұ֮УҲ˼ӦָЩܳ˲ţе֮ˣƺûϵɣƵɻ˵
ҡͷֵܣ˹ˣ޹ޣͬն룬ĸֵĽ˵֮ԢͲǰˣϾķҶ۲Ӷۡ


330 صİë
Ƶµ˵ͷ֮תëһмҪ㣬֪⵺ϵǸԨַǲʲôʥ˽ģ
˵ͷȻ⵺еһУʥһִģ˵ʲôַȻҲ⣬Ŷˣô飬ܷܲһЩ⣿
Ƽԣ˵ͷȻԣʲôʵģֻʰɡ
ǰëƼ˵ȣҵĵһģΪʲôڵһۼʱ򣬾͸еһرĸоָоͬ࣬Լ⼸ͬɢϢһ
Ƽһ⻰ʱЩ棬֮󷽲ŴΪϸɵԵʰɡҲ࣬Żָо
ë֮󣬶ʱ˵ɣ˼˵ڸһӵҵࣿ
ȻԼڵĴ˵࣬ƼЩ󣬵ʵˣͷ˵ô⣡
õƼȷ֮Ǻľƺǿˣֻ˵ҸоԼϴǧ֮ãѾ̫ˣû뵽еڣѡѵ˵ͲңڵǸ
ƼҡͷȻҲı׼ҲǸ׼жϵģοʥ˶Ѿ׿ڳˣһ㻹ʲôûɵءȻڵĴɻ֮ã˭˵᲻ĸӾԶ
ƼĻ󣬰ëƺõĵ˵ͷ漴ֿ˵˵Ҳ޵ˣҲ˵ЩһҪء
Ƽͷ˵Ǻðɣʲô㾡ʱǣֻҪܻشģ㡣
ë˵ǰ˵⵺ĿģΪ˽⿪ﳾŵһܣ֪˵Ǹʲôйأ
أƼڣƵ˵͸ղǸԨַйأǵƲ⣬ӦһϵżֻҪܽҿصܣܸııҾ档
ıҾ棿Ǻ⻰Ժɻʵڵܱ𣿿Ϊʲôӣ
ƼһȻӰ첻ˣļ԰ȴڱܿѣǶˮȵľ֮УҪĿǰ״Ψǳڹַе԰ˡ
ëַеҺʥ˵û׼һܰﵽǡ
ģȺĻ˵꣬Ƶ±˷ܵغϾֻʥߵúܽ˵ǽ⿪ַܣҲȫпܵġ
˭ʱëȴֿڵҰǵҲԣǱôӦһ飡
ƼɻʵǴӦʲô˵ֻҪܼ飬Ȼܾ㡣
ëԣҡҡβ͵ʥ˵Ƕ˶ʵģȻ˼գҪԶ⵺֮Ϻö࣬ԺҾһֱ룬ʲôʱҲȥһ⣬κεΧãã޼ʵĴ󺣣ĿǰĵҵԶɹƬǴӦҵǣܴһͬȥ翴֪
˵꣬ػشû⣡Ժֻܸһ߾ͺˣһܽʵĴ󴬣ŴҶɹ󺣣صȥģ
ģë˷ܵʵ
Ƽ˽ǵͷӦʣǺƺãҡĴβͣԭת˺üȦ֮תȥԶڹľеһں֨֨ѽѽĽл˼ʱ֮䣬ֻЩƺǻ£ϵĴ˼ٵĺ˷òϢֱŵˮߵЩԭشת粽Զ̶ӡ
֮󣬰ëתƼ˵ʥ˵ľ˱ľڳи˶ʮͼܾÿһܾ֮ж˫ֻҪܹЩԸı˵Ԩַ֮һ
ЩƼʵ֪ɫĵͷźģ˵ԶַҲˣ̶еˮλ½ұԲ³Ѿſʯеˮǿͼĵһ
ֻǵһƵ´󾪵ʵôڶʲôأ
ëַƵļĲ裬Ѹǵ˵壬ýʯڲҲܸǡ
⻰ʱɻʵʯڵڲѵǴЩˮĶȥ
ëҡͷȻǣҪʯڵڲΨһķӾǱʯ̨µ̶֮УΪ°صʯǽˮ׵ģǸͨ°ʯڲĶڣʯ·
һǴΪȻһ˵ʯڵµһˮףȴûˮ룬˾ɵƣʥ˾ģʱ˿̣Ƽڵˣ޲ŨŨ֮顣
֮Ƶֿʵַ·ˮ̶Ǳһ޴ޱȵʯ̨סˣҪȥǲǻôأ
ҡͷˮ̶ΧɼӲʯɣʯԵָʯ̨ӣʯ̨ļӲ̶ǶۼʶˣԲٶ˵˵Ҫ֮ͨ;ˮ̶ȡ
⻰Ժ󣬲סˣƼܴ򶴣ָνȥأѲɴˮ̶ǱȥôԶľ룬Ǹͱﲻôʱѽ
ëΨһʯ֮ڵ;ˣҪҿʯ֮صܣͱǱȥ
Ƶ˵̳İ׵ֱ߾룬ȵĻӦңһѵ;һλĻᣬͲء
Ƽӹ磬ˮʲôĻѽ
Ƶҡҡͷ˵øƿװϣȻøͨһˮ´ܳʱˣȻûиƿûйӣֻҪҵװˮһ֮ãͿӭжˡ
ͷֵ˵òʱγǱ̶֮ץĹ£ֻЧһ£Ǳʯ֮ڣҲʲô¡
ƼֻϧȥΣ
Ƶ¿ڵһ°ɣ£һ٣˵գֻȻǬϻнϽ«˳š֮󣬺ӭĻ˼£֮㽫ˡ
״󾪵磬㲻«װˮ׻֮ðɣŶ٣ôܹء
ƵЦİɣҲҪǱʯͷֻһ£Ͼ˭ҲûùвеͨǸδ֪ء
һ⻰ʱ˵ȻˣСˣʵڲеĻӡ
Ƶһߵͷһ߽ϵ¸ˣ«󣬳˵ͷ˸ĵƣ֮ߵ̶ߣͨһˮС
ˣԼǰë״Χ̶ߣǺڴĵƵ¡


331 ˮ̶µĶѨ
䣬̶еˮȴΪůҲ֪ʲôԭŪ⵹ƵãϾ£˭Ǳˮˮ¿˿ľ̶ֻӲ̫Ҳ£̶״һĶڣȥǺģҲ֪ͨ
ݶ룬Ƶ¼æǶڴ붴ֻ֮Ϊխֻһͨ⣬һƬûκεϺڣ˵ĸоͺͨʲô̶Ѩһ֮
ЩƵ²ûзϣ˷ĿֻΪ̽·Ǹķӵ׿вСűֱˮʯƵ²֪˶ã֣Խ룬оԽԵðⶴѨƺûµƣƵ¶ԣҲǸջˡ
ڣƵǰһգǴʯ֮˳ۿȥֻһ̶ö룬ﶨȻǼ̳·ˣǰ²Ĳң̶ӳһȽϹԭΣ̶ڽɰɫʯɣҲ⣬̶Ǿ޴ʯ̨ײ˰ɡ
⣬̶Уһʯʯ̨ӣˮУζ˵ù죬һи̾
ʱƵ𽥵ĿʼƣܴһƬĸоͷҲЩˣ֪Ǳʱ̫£ݵ飬漴㽫ץŵϽ«ĸӸš˿ٵĽ«ںУ˿ûĵĴ˺«װĿ
벻ǣ⿴ƺСĺ«װŵĿȴ˺üڶûƵ²ʹۻصҲһЩۿʯڵĵͶ˾ھԼ׵ĵطĿǰ״ǱȥȴԲ⣬Ƕڲë˵û˼ͿֱӽĻԼС¾Ҫˣֻʱȷ«﾿жٿĿ
һѣӲҾͲһƵ֮ϣһţƵһ߰¾ģ漴«ˮʯڵ׶˹ȥ
Ƶʯ·̧ͷһȻֻһǰǸСڶںȻʯ棬ϲ֮£ƵҲû룬ֱ˽ȥ
һ붴УƵ¶ʱֻͷһ뿪ˮ棡ԭʯ֮ڹǿյģë˵Ļʵ
ʯڼᾣŵȱȽǣƵºľ˽ȥ˦˦ͷϵˮ飬֮´һпյʯڲֻһĿռ䣬ʯϣͼеǹϵ֣ҲеǼԶųıڻЩ澫۷
֮̾£Ƶ»֣ЩڻȻϵµķֳ˺ü㣬ÿһ㶼һɫĴ߸ϸ֮£ÿһ֮ڵĻҲͬеǷ̵սҲе֮ܶʯڵڲֱһŨ˵硭
Ϣ֮Ƶʱӣں«˿ʱɻ׼«֮о¶٣ԻСĵΪĪҪ﷭˴⣬Ƶ´˿Ҳ׼ٻȥ·һ£ź«ж
׼֮һͨһˮУʱ·ȥ
ʱ˿̣ڰߵȴƼһ˿ǼˣƵȥôʱ䣬һ㶯ûУˮݶûðѰôܱôõأ弱ˮȥﻹͣ߶ţôȥôʱ䣿Īʲô˰ɣ꣬ˮûʲô֮
ëҡͷ̶˵ˣ㶼ûһֻ
ôһˮ̶ô㶼ûأƼԺΪʵѲˮжҲѽ̶ˮжĻǺôûأ
ëˣ̶ˮûжһǳĸͬʱ⵺ϾΨһˮԴֻͷΪʲôûҲ̫
⻰̲סʵղ㲻˵⵺ϵһ飬㶼֪ô̶Ϊɶû㶼أ
ëգգ۾֮Ȼؿ˵ԴʱûڣԶԼϵľ˵һ㱾Ȼ飬ͺñҪΪʲôкһѵҲûش𣿡
ԣʱ֧ãҪڷȴƽˮͻȻðһĴݣֻ֮һ漴ƵӦ˳˿λһ
硢ֵܣû°ɣˮߵȺ˼״Ǵϲʵ
ƵЦŻصǼµѾ߰˰ˣ̶ӲиڣǶѨһǡͬڼ̳·̶֮У⣬ʯڵҲһԽĶʯ֮ǿյģûˮԵ£İңһԵִǱģ«԰ǣ
«һ⻰ʱȵĿʵ磬㲻ˮ±Ϳ˰ɣôˣôСһ«ܶʲôã
ƵЦȻϽ«ʵãҸҿ϶ۿ󣡰˵ˮ֮ǰͷװѰһСĺ«ǶҲ͹һڣ˭֪ˮεʱ˺üڣҲ٣ʱҸһ·һ·о«װĿȡ֮֮һ
һ⻰Ҳ΢ߣź˵д£û뵽Ͻ«дãɴ˿ɼÿһȻ;ֻǲûҵŰˣ
ѺҲͷ˵ϹħֵķȻӵá
λʱ䲻ˣۻȽʯڲɣڷ飬պ̸Ҳ١ΪҪĻԨַ
ͷ֮㶼ڰȥް޿㣬˵ƼŮӣڵʱ״֮£ûôĹ˼ɣϾЩ˵ľѰķӱȲġ
Ǳ̶֮Ƶǰ·;˭ﲻסˣͽ«ݹȥϼڣ«֮ڵ֮ߣҲšֻ˳ǣİë꣬εĲһ·Ȼһû
һ˼̳µˮ̶֮Уһ״ҿռ伫ˮ̶оģƼ֮ʱ̶ܾƺ˫۾ٶԼҵһһȥ
ֹŹֵĸоƼƵµĴ£ʯڵͶ˵ĶѨ֮У᾵ʯ֮ϣԴϢ˼ڣ˽ǿʼϷԼʯϵıڻ
˵ûйߣƼ˲ûжӰ죬ʯڲһУǽǿԿһ̾ΪֹıڻѺ̲ס̫̾ˣЩڻӦҲǸʥְ֮ɣѽʷˣ˭ܹۼĻ棬ҹģ˵Ӵ󣡡


332 ̶ױڻ
֮࣬ƼҲͬʱЩڻ֮е֮ȿ˵Щڻϵ±ʮ߷ָÿһ㻭ĳǸͬжȻʲô
Ƽ˼ĵ˵ͷ漴˵˵һĻ棬һ߽˳ݵľ󣬶ǺԨַǿԽ俴һ״峤ڶһԵĳǼϱž޸Ź˵ɫ죬һ¶ϲ̬ջȻ˳£𽥳˷֡򶷡սֱڶ㣬淽ԺгҪԭƺеǸֳ䵶ӵĳ֣ǰ޲ףϾǹ֮ɫֻǡ
˵Ƽֹס˻ͷƺЩ̫ףΪڶеǸһӣǴӷϣеǰѹ䵶Ͽ˲ͬôֻ˭أһϸ룬ƼóĽ۾ȡ
˳ģʷΨдħˡ
ʱʥ˵Щͼ˼ϿƺôѶȴܾ鲻ô򵥣Щڻ֮У
ԵŶѣ֪кθ߼ƶԸꡣ
ϵ˵ͷ֮㽫Ŀתıڻ֮ϣڵͼ֮£ҴǿҲŹˣԨͼڵĻôЩڻĺ壬ô⡣ȶ˵һ˳֮״ĳȨ˳¿ȥȨͳ£ʱǰҵģʱƣֱ׶𲽳֣ìԽԽң˿ʼԣչΪսֱһǿƽϢʱҲ⵹ڶͼϵȨѾƷˣڻϲŻְ˽µȨĵĶݷĻ档
ʥƲ֮󣬽˳˼֮У˵ĺеȻͳڻǱں壬һȴνأٿʯͶ˵ıڻ˵һŹֵĻ棬һʯûκεеﾹȻǺɵĺˮӰ
µڻ֮ޱ޼ʵĺˮУųǧ˫ѩ۾Щ۾СһۡеۣҲŮۣտĺУͬĻеķǣһ͸ŹŹ֣ŹﷺŹĸо
Ƶ˵һ㣬ںлô˫۾Ǹʲô˼ѽѵ屻ȡ֮йأ
ҡͷȻᣬҪ֪Զʱڵĸ඼ѺΪءΪ˵ͷһڻʯڲΪҪһˣ뼰ַ˵йأΪҸҶԣǲҪĻڣ¼ġ
ƼűڻϵЩѩ۾ãſ˵Щ۾ҵоǡ̬֪ûз֣䲻ͨЩ۾˵òȴĸоÿһ˫۾ı󣬶һε˴ڣЩĿ졢ͬ
ƼĻи˵Ѿͷ˵ò۾˵̬ͬ˵ĸоʵǱһˡҲ˵һˣ򿴲ǵò࣬޷жЩ˵ĸߵ͹໭Ļ˵Ǹõ֮Ȩ˼ӣ˵һ־£˾ƽȵƶȡ
Ƶ˼صͷ˵ϸӹಿżƶȴδйѵ˵
ͷпǽķƶչơ
˵Ƽ˵޲˵ǰϣͷʢһ˼룬˵ΪǺϣ᲻ĳԤأ
ȻЩδ飬˭Ҳ޷ۣռ֣޴򣬱Ͼ⣬Ӵν֮١
ڳĬ֮󣬸̲סڴգ˵ҽô࣬ɶûᵽɿַķѽҼǵַǺûλ֮ǰ޾󺣵ͼڣԻ˻ְĺԨϣǲҳķӣָ¸ͷҪХ
Ƶµͷ˵֮ҪԨַ趨ںµ֮ϣ˰ɡ
⣬ƼҲ֪УκʯڵڲЩϵıڻ⣬Ϳһһʥ˿̻İοҲƺûп÷ʥĵط£ʯ֮ڵһ˽ã֮СԨַҪʲôķӲܿأ
˼˺ЩʱһֱûзԵİëͻȻڵôҲ벻ͬʱ򣿡
һ⻰ʱƵŶ˵ôˣͷʱ㲻˵ַ֪֮صѾˣЩ˵˵
ëҡҡβͣв˵ΪȺ࣬ܰеҵһһЩƲأŽôʱ䣬ͨô飬ѹʥ˵ΪأʱһţƼˣˡ
ƼЦ˵ʵ֮Ҳ˶ǴģǼǲԴ˵ģЩԺͬһߵ֮󣬾ͻס
ëԣ͡˵ڴԼ
˭ƼЦŵͷ˵Ҳô⡣
⻰ë΢ţ޻Ĭİκ󣬷ҡҡβ̶ͣ˵ðɺðɣȨǶǼģҲ̸Щ˵˵Ԩַɡ
ԣͷƵµȻٺòˣַ֮ھʲôܣҶЩȲ
ë˵ʵʥ˵ĿУﲢǽǿڿ˵ĺԨַ֮ʥء
֮ʥأһĸ֣޲֣ܱʥصģɶЩͬСɵȥʵʥ޸ἰ⺣֮ʥ
ëͷȱ𼱣䣬ңΪӪཻ٣֮׹ֳûֲϣʱ򣬸Ⱥ壬ԼֵĥԼͬڴְյĻ£һߣʼһ֮Ѱ·һҪı״ı
˾ߣƵɲסĲ
ëûзÿɷļ˵ǽΪʥˣʱʥ˵ҵǳ֮ʱ򲢲ߣԵ޷ıʲôھĹУʧܣ˴ڣӲ٣ԽԽ£Լ˫ţ˷żʶ֮Уʥ˵ΪҲڲϵļݻУ⣬ڵҵ֮ʱܹźؽɳʯɽˮ̸£ڵʱʥ˶ԣĪˣΪһʥ˾ܸõ˽Ѱ޷Եˣ


333 ʮͼ
ʥˣҲǴ˵еһУƼ˽٣ë꽲¼ǻĲ
ëʥı죬ټϵĴǻۣͨȻҲͻͽģ˺󲻾ãʥ֪ͨϱʹһЩΪ֪ǿЩʥ˵ԸֻǷֲڸҾЩεĵط⣬ЩضǿڵʱȫǴǱڣûзãʥʶֻҪܹЩǱȫҳʩ˾ְĻôĻͼпܵԸı䡣
Ƶٴ̲סʵʥֵЩضǿǲǾ̽ѰЩͼ֮
ë˵ԴȴǰЩͼ֮ڵʱûͼڴڣЩЩ壬ûʵʵ̬ûضĳν֮йأԣʥ˱㰴Щĸص㣬һе֣һΪʵĵط̳ˣʥ˸ӽЩ̻ɸо̳塢ȥŷĤһЩص𽥵ر֪Щ̳ԼĤݣȻǿĹؼڣ
ԣһ˼ؿ˵һǵǶʮͼڣ֮ݻ˶ʮֱֵ𴫸棬֮⣬ϻȫǶʮͼ֮У˵ʲôأ
Ƽ˵֮У֮ͼ֮ΨһغϵģҲ˵ͼھ񣬶İȴڣ˴ĺԨˣΪʱֻ֮УѡΪʵĶʮ֣䶨ΪʮͼڣЩҲǿ󣬵;ɡ
⻰Ƶ²ÿɷ˵ӵĻеΪ֮ãȻҪѡǿĿͺñ˵ǧٸʿ֮Уÿ˶ʸ񵱽ġ
Ƶµ䲻ǺǡҲ޵ԵĽ˼ؿ˵ÿһȻã֮ǰ˵Ƕʮͼڷֱšۡ衢ǻꡢꡢơ͡䡢ġ򡢽ơɭľʯԣֱӡǡ׵顢˹ľʯࡣʮʣȻϵ˵ٶȥ˰ɡ
ҲӦıգͬʱǾӺŷͼڣźҲ˵Щ֮ԻŷЩͼڣʱഫǾͽ̳ڣɴ˱Ƴͼ֮ʱ̳ںϣԨҲˣһؽһŷ㹻ˣ߱ѡһ˶ʮͼ֮ڡ
˵һԵİëƺЩˣֻιιι඼𣿶ڲ׵飬ԸԼԴԸˣ
һʱ̿ԭƼ֮ʱϰԼãΪٳСˡܹæ״Ծö֮ǽǲԾë
ƵЦ˵ѣ۾ĴˣϹĸ֮£ʵ˽Ĳ࣬ǽɡ
ëҡβ˵һΪǵܹƾ²⣬еǰأ
ƵЦƲֻǽһֶΣǰлȥѽο֮ϣ֪Щʷеľ֮صˣûС
ͷ磬ë겢˽⣬ԵƵµĻ󣬵ûٶͷ˵ʵϣǸղƲЩ󲿷ֶ˾ŲʮΩһȴǴشǾǾ֮ûã˵ʮȻ㹻ԲûнͷʵϾʥ˷ʱ䣬Ƕʮͼ֮ͬһʱڡ
ʲôһ⻰ʱʧɫƼʵ֮ͼ֮ͬһʱڱ߷֣Ϊᱻڶʮͼ֮أ
ëͷ˵ȷʵ˶ʮͼ֮Уʱߣʵ򲢲֪ھ֮һʱֻ䵱ǹĸ壬ֱͬһ࣬˲ų״˵ˣҲҪ飡
˻Ѹ˵ֱһЩһ˵
ëشҪıĻʥ˾ͱ뽫Ѱ˵ףȴ죬ߵͨԣǧ֮̽УҲֻҳǶʮۼ౥ֿܸѣеҪıʥվϲȥˣ˲Żͼڵȱ©ʥܹѰȫͼַͶȻֹЩ
Ƶ⻰֮󣬻ԭѽ
ëûƵµĻ̶˵ԣʥ»֮󣬷˵𽥵ȶҲܸ׹֣Ķ޵裬ʱ֣ÿһʱ䣬־޴ıʺҡ
ƼԣǳҪԭɡ˺꣬㲻˵ߵ鼱֮£Զʮ˻󣬴Ӷȱ©֮£ҪϢϢصָ⣿
ë˵ѳɣ춯أ˵ʥѰ˾֮˸ȴҲ޷ڽӽȥˡˣϲ޾֮£ʥ֮УԵ֮ˣܹԼĺԶ룬Ƕʥ˵Ե֮˰ɡ
ʥ˶޷飬أƵɻؿ˵
˻٣Ҫ֪ʥ˿ʱĴǻۣҿɾôһܵĴ߶飬ƾǼǳҵкΪأ
˽ǳĬë˵ʥ˵ĻȻĵʵҲػɥ뵱ʥ̽Ѱ֮ʱٵѹѴʲôοʥ˵ͨҲģʥ˳ߵһ仰ǾǡĿַ֪֮֮֮ΨѰߣǿߣ
ȺĻ£ʥĻۡƵԼƼͬؽеã
ýĶʥ˹ʥˣ˵ģ֮ϻֻ˰ɣһѰߣǿߣһ仰ʤʮѽ
ʥҲͷ˵ѽֻ֪֮ҪԶУĶҪﵽ磬Ȼ죬ɲʥ˵ľȴ仹Ҫ߳ѰζУƶղ֪ʲôšһʥˣһϴǻ۵ߣ
ڴʥ˵Ǿ仰ƺһ˦ǰã޲¶˼ܵɫʣƵµ꣬㻹֪Щʲôһ˵˰ɣ˵ӽ֮еĻôͻ÷˳հҵҲûսôȴǵôգҲԸһԣϾǶǱѡ˵Ե֮ˣ侪һҲѰߡǿߣ


334 ߵ
˴ʱҲǣߵĻųĸհԶӹɣҴԼʥĻ޵˵ɫУܶ
Ƽ˵ߵͨȻͨ쳹أϾֻһˣȴôĻ飬νƤʤһֻҪЭ۽ʲôļѣܹ˷ġ
Ƶµͷ˵ѽ衢ַеǺܺõ֤ʱǵı±Զջ˳ַһС˵գתë˵㻹ǿǣβܿԨͼڵɡ
ë˵ͷʥ˵ʷûжϲģ仰ǿĹؼڣܸǵľֻЩܷҳÿԼ
㲻˵֪𣿻˵뵽ʯڲ˵塭һëĻƵ¶ʱô˵ÿԼأ
ëҲûƭǣ仰ҲȷΨڴ˴˵ܴﵽõЧҲʥ׿ڸ˵ģ벻ţԼ顣
Ƶԣ׼ڷȴһԵȰסˣ˵ֵĪҪѾԨΪҪˣֻǺԵеİˡ
ôһ˵Ƶ·סڣ԰ëǰһƺЩݺݵصһ۰ë󣬷ת˵ϵ˵ʷûжϲ㣬˭ֻ᲻ʷأǷϻ
󿪿ڣƼӹƵµĻʷûжϲ֮˵ȷʵ˾֪ĳ˵仰Ψʯڲ˵ܴﵽõЧĹؼΪһѰڴ˼䣬岻ͬأ
Ƶ΢΢ͷѲɸʯϵıڻйأ
һĿת˱ڻ֮ϣãȥǰõЩ֮⣬ҲˣĽ۵ЩڻԢ⣬ƺĳһʷչ켣ͬĽ׶ΣȴǱЩ߸˿˵л᲻ʲôأ
ͷ˵Ľ˵òȻʷûжϲģΪʯһʷҪɫֲأ
˵⻰ʱƵȻִ˵ײĺ֮ϣȻ˶벻ǣƵµָ⣬һ֮ʱȴһУ漴͵س֣˺üЩֵˮС⣬ǰδеĴеģ⾿ɶ
˼κ󣬽Ǵ󾪣æʵֵܣôˣ
Ƶ´ʱЩδָָʯϵĺߣ˼죬³Щôǻģ
ģƼһ⻰Ǿ֣漴ϸЩߣֻ䲢ǿʯ֮ϵģĳͿΣ뼰Ԩַӽ˵Ҳǧʷˣϵˮʪкֻܹô¶ɫأ
Խϸϸ룬һԽǺߵɫԵīڣ⣬Ƶ·ֽ˵ǡģһʯڲˣ͸ӾЩ߹졣
Ž䱸ɫײһϸãȴҡͷҴδֶҲп벻
ʱƼҲ˺֮ǰֻƵ·ŵı֣ҶûȥƬ֮ĽͻȻ˵ѲɡǴ˵֮еĹƤ
һʱƤʲôǶŹ֣˵ⶨȻʲôû
ƵºʵĽϣʲôйƤѽôŲ̹أ
Ľ˼Ľ͵Ľ䲻졢ţУЩصģ˵ĹƤĽּ֮ἰһа֮һǵƤġɽɽйֶΪ֮ѨڱھīѪ˹ִ֪֮ʵΪ飬ʯڶѪΪʳݶԻƤ
Ļ۵ĻѺƺЩʵĽǰĽ˵ʯھīѽĺߣȴһһģ˵ҲǺɫĲ̬ƺǹƤźܴɡ
ƵҡͷֵܴԲӣҪ֪Ԩַǳ֣֮ͨ۽ǹƤʲô״Ȼ׾ٵɡ
Ѻԣľ漴ûٶԡƵֿ˵ĽϣûἰζԸƤأ˵֪ʵΪ顯𣬿˼Ӧǽ֮󣬷ŪĿġ
Ľҡҡͷôдģּ֮ϣȴû¹ζԸƤ˿ˣҲֻ֪ȴҪѽ
Ƽ˵ͷɴ˿ɼƤȻöԸҲпڵҲ˻Ե˲ûɡҲعڵģ֮˵ģƤôĳֶԶԸֻϤãȻҳԸķӡ
ι꣡ƵͻȻתԳĬõİë˵֪ʲôӿԶԸƤ
ë˵Ȼ֮ǰҲǸ˵ϵһУҶ֪Դ󣬾ǲңǼȻˣΪҪ߲ǣ
ëǧ꣬ȴͬһ㣬ƼЦ˵ѣͱˣⲻ
ǺƼĺøУƼô΢һȰ֮£ҡҡβ͵ðɺðɣҲ»ؿɱٺԵˣҪȻҾ͵ɶҲ
ƼͷЦһһ
֮ǰë꿪ڽʥ˵ʷûм壬Щûйϵȷʵ㲻ףЩߵȴ˽⣬ղλѽƤ˵Ľзʥȴɽ
ɽ˵֮飬ɽȻôԭʲôأ
ëٴ˵˵ĳ֮ʯѽ
һ⻰ʱ˵ʯڹĻôʯڵڲ񲻾͵ֵͬĶ
˿ּʱ˵ĿɥţǸɵɵȱ£ǣ۾ͽ︹ˡ
Ƶ´ʱЩĽ꣬˸Ļ󣬸ŭɵȱأ˵仰û˰㵱ưͿ
岻Ҷ죬ֹֻɵȱҲĶȥȺιɽ˵ˡ
ëҵɫôã漴ڰοǱæž壬˵ɽʲôöȴҲɲʲôвֻҪǲʱĽӴЩߣ;Բ¡
ëôһ˵ҷųһ漴ƼֿʵѣɽЩʲôѽΪҪΪڻķָأ
أëȴǳҡҡͷ˵¶ҲʹʥˣֻңԵ֮֮һԻ˵ģ׷ʣͱտڲˣΪ¶һ˺һʱء
ԭˣƼ˼ĵ˵ͷ֮˵ôշɽ֪


335 ƼѪ
ëҡҡͷ֪ʥ˲ϸңԼҲٻοҪ֪Ļ̲סȥˣЩ˺Ժ󣬻ǸʲôˡôΣֽһ״
ԣҲĺ˵Ͼ⵺ǧ֪꣬γɽĻ̲ס˰ɡ
Ľ˵ĹƤѪΪʳʯ֮ڲûҰ޳ûĻ͸˵ˣ˵ɽǹƤĻô⼸ǧ䣬νʳأƵºĿʵ
Ľ⻰Ҳɳ֮˵ѲɺɽƤͬһֶ
ëɽҲѪȴѪΪʳһɽ޳ɵʳ󱾾ǿп޵ģѪֻΪһֶΰˡ
ʥѪһǼ֮Ƕ´ĶҿҪɽ»ôһѽ
ƵһʥĻæڵ⻹򵥣ϵϴ̧ͷҪһԣ
˵ͷ漴Ӳͳһ̧ͷƶɵķĩֽ˺֮ϣ˼״ĶǺ߿š
˭ʱȥˣɽûʲô쳣ķӦʯϵĺŨīЩϧҡͷ˵˷ͨѽ
˭Ƽȴƺ뵽ʲôֻ˵ʯͷͨѰȴɽɽôҲʯͷô˵Ļ㽫̧ͷķĩıƤ֮ϣǡӭص㣬˵ɽްӰ죬뷨ӽ֮Ūɽ֮ĻͲµˡ
һ⻰ʱĵͷ˵Ѿͷ߼֮µʯͷأڲǬΪͬ壬ɽԭʯڣҲʯͷ֮У˲⣬Ҿ¸ˡ
ƼĻƵ²ɺĿʵô˵ʲôӣ̧ܽͷķĩŪɽڲأ
ƵôһʣƼ˶ʱ޻˵òںɽһǽǵһμ˶ԣ˽ⲻ˵һ֪Դ˿̣ǷΪ
֮ƼƺͨĳЩ飬ֻٲʯڽǰΪЩɵɽ˼״ʱ󾪣ƵµӣСţãѪģ
ƼԣֻǶһ£ûֹͣϵĶһ˵ȻǶɽ˽٣βȥӴһأԹžũҩĵʣվҲЧһ°ɡ
ƼĻ󣬴ûڶԣϾֻһºɽĻӦò̫⣬ղƵ¾ˡ
գ۵ĹƼָȻǽӴʯϵĺߣһס˺Ƽɫ۶գ
ֻƼǺɽӴϣɫһ֮ܿıָֻƽ׼֮ȥоҲ̫ѽ
һƼջ֣״æʵ㣬оôû°ɣûѪ
ƼûæŻش⣬ֻǽղɽӴָյǰϸؿţ˼״ҲĴ˹ֻ˿ƼָϣһЩС㣬ЩСϸܣͷҪϸ࣬ϸĻͿ
״˼˵ɽϲ˼ΪϸĴ̣Щ̱ҲѪֶ˰ɣֵܣҿָͷϣǲҲˣ
Ƶµ˵ͷ漴ҲԼǰɽֻ˳ȻֻʱָҲǳƼµĺ߿飬ֻһ±㼱æĽ˻㲢ûֵóѪҺЩϸ̴΢С˿ڣ𽥵Ƥ
ʱʯͻȻһ죬ȥͺʯʯ֮໥ĦΪ̶֮£ͻȻеǿ쿴ţǺߺڷ仯
һ⻰æ̧ۿȥȻֻʯϵīɫߣƺˮһ㣬ʱԷɿٶɢǴ̶˵ȻǺɽĽˣ
Ƶ²Ե˵ô£ƺɶҲûѽɽˣҪɶ֮٣
ߣźӵֵܣǲʲôûѽǺɽѾͷѪǵҪԭ˰ɡ
ҵѪƼһ⻰ʱʵҵѪôܶԸ⼸ǧеĺɽѽɣǲŪˣ
ҡͷ˵Ѿͷ˵ɽΪôͱȻ֮Թɹȹ¶еĴѪݣѪҺ֮УմɽȥѪγѰ·ء
ôһͣ˷׹ֻëǾȵصɴۣգҲգضƼ˵㡭ѪȻͿԶԸɽѹʥ˵Ե֮һȻͻ֪շɽķˣû뵽Ȼֽ
ȥëĻĿתĶʯϺߵı仯ֻǺɽȻ̼䣬˼īɫӣӰСžžĵڵأ֮£ƵǰһţֱֻЩʪҲûǰǰ̵ĸоϲ֮£Ƶ¿ڵͦû׼Ժóء
˵磬ֵʬѽϣͲֳͣѪˣ
ĽҡͷӦòᷢ˰ɣϾѱĴѪҺˣϷ˸ıǰȥԶѾ㲻˰ɡ
Ƶµôأ˵ԺٳʵĻҾȥӽ輸Ѫ˵գ㽫߰˿źһյ˻
󣬵ٴοʯڵʱ򣬽ǱθסˣֻԭָĻ棬Ȼǳһ壬࣬˿ң˵ǻɣ⣬ⰵ޹ʯڲȻ޹ʵķ⣬Ƭεӳ£ڻΪ棬ͷͺһ㣬̾Ϊֹ
ˣڵĹԽԽǿһڻ֮ϵĳȻʼ仯һϷ磬ݵݱһѪʷ
ȵؿãڣֹͣʱ˿̣ʯڲĹâҲﵽһ˵ĳ̶ȣƼ˾͸о̫֮һֻǿҵİ׹⣬û¶ȶѡ
ɶ״Щؿ˵
û˻شֻﶼףһ룬ʯ֮ڻᷢʲô飬Ψһģֻȥȥ˰ɡ
Ƭ֮䣬ʯϵġϷ硱ƺβľȻǸ˷ѽһĻֻʱʯϣеıڻʼģɻתʯڣֳһ½УͬһͨһظСʯڲƼˣͬһ޵λÿռһ㣬ǸɹþǰΣ뵱ȽϵĻ˵ǸΪ졣


336 ͼڵ
òᡭǺԨͼڵЧɣƵ¿ۼĳ²˵
ͷɡ
˭⻰δڣȴƼͻȻеǿ쿴Щ߶ˣǲʲôҪ
ѭȥֻƼ˵治٣ЩʯϵĹߣһ߿ٵתţһ߾ķɵ֮Уϸ֮£оŸŸʯڲգʸߵͲһûйɢСִڳĻ֣ᷢⳡһŨ˵̫գЩߣһضƣ
ãŸٴα䶯ؾ˾ĿУÿϳһ壬Ӷ󡢸תţҫ۵ĲʹֱƼֱӣƵ¾̾ҲʲôУͲַģ
Щ֮ɲסͷһ˿ԺУϾŷͼַû뵽Ȼ˵˻峤ˣǶȻ˻˰ɣһţһ۽ǹ˵Ԩһѽ
ޣЩ֮кжѽóĸ壬ͻȻغ
ʱ˿̣ҲƼˣֻǹŵУȷȷʵʵһģӰӣֻʵЩ̫ҫۣڵ˹ڲӰƼ˺ѱǾʲô
ֱ֮󣬴ӦǿҵĲʹ⣬ſڹڲĶȻһʥҷֱǰǡԨ¡飡
ʥʥһʥǿ𣡡طһ壬Ĵʱɺӡ
ƼҲǼͷ˵˿ˣѾͷԭһʥǿԨĹؼѽ
šʵĵͷ
λûиоЩʲô֮ͬ˷֮ʱͻȻЩʱ˵Ŀʵ
ƺƣæϤĵĸ֮ȴһ糣ʲôƵ²ʵûѽϵие쳣𣿡
΢΢˵ͷУ̬ı仯ԴЩԺұ֮ƺһֿõѵ֮бͷ˳ҵһʶڲͣı޲ͻƣ˦˼İļȥ̽ѰΪľ硣
ôһ˵Ƶ£Ƽ˽˳˼֮УΪĸоƺҲУ˵˱仯ԼǼѲģڸ̾ͼڵǣûзĵı仯ɴ˿ɼ˼֮ܣ泬Ѱѽ
ǺԨɡͼڽܵӰҲԽ󣬺Ԩػ󣬶ǹޱߣģΪ֮ͼڣԨȻҲӰ쵽ˣʹ֮ؿϣƼ²˵
˷ܵ˵һģǺԨǽµĶѽ˵ŷǵ񣬾˵ʴȡ
ͷ˵ӺѵĿе֪˵ЩϵŲͬãԨģаԼ̬ðɣǺķ񡣡
ԨͼڵҲ˳ؿˣǵĿ꣬Ҳֽһ֪ȴǵģֽʲôͼأħأⶼЩˡƵ°뿪Ц˵
ƼЦʲôֻҪǴЭϾûʲô¿ѵǡֻĿǰǻȳȥɣҪ֪ʯڲҹ֣ǵĴϻڻأʱɵ鲻á
һ⻰ͷ֮һ˿ڰյĹźʥǹͺͺұڣˮУ˳ʱ·Ǳ˹ȥ
ˮ֮ʱҹǶһʱһѽ糿ȥģ֪䣬һʱŶ˿̣ǹ˸˸ͺ˫۾ŲãأһУС
šš·ϵˮƼ˴Ӱ߼ףֻصʯѨ֮ڣȼһ̯󣬽ʣҰ¹⡢Ұֺ濾һԷʳëȻҲһˣǸھ׽ſģƺûȥ˼
£Χ𡢳ſ⣬ţϿһΣƵһ˺ȣһ߳̾ʲԵڣƴл
Ƶ䣬¹ʫʫ˹ֵ̩ɽ֮ижд͵ǧžƵҲʧţ˭ϸȴҲԱһ䣬ֻģӶ˭ȥԻ裡
һʱȻЦƵЦҲǣҲǣСӣûǼīˮͱѧ˼ʫԣԼöϻҲסأ
ԼʫЦ⸱ģҲ֪ȻԼֳˣֻΪε˵ҾͿ˼ҳھʫʾǴʵĽˣȷʵǿϰɣҲʫˣôһЦҡ
ƼЦ˵ܣЦ㣬ʫķԣʫ佲ǰѺϣݿʵһҪ̾ɣлָǰһĻǾʫˣȻȥ֮ҸʫףҪϲĻû¾Ͷ࿴öˣؾͻˡ
һмЩᣬЩʵ˵Ǵ۰š
컹Ҫ̳֮һգԴҹ˯Ķ磬ʥȼϵûʯѨк˯ж˼İ֮˯ѵĵڷʽ
峿𴲣ã˵ڶ̫ѣһûйη磬غҲȻǷƽ˾İɡ⣬ˮֿ˰һͬˮĳԴˣƼȻ֪ԭ򣬵Ǹо档
ڰëؾ񡱵Ĵ·£ܿı㵽˺˩ڰߵСͧŲƵãȥ˵ؼҿٲȥĻӶϵְ
ԼԶϺĶӺŮƼҲǲɵһ֪ܰʥѧʶԨܵĶأߣȸԼͼҪǿϰٱϺӦԱǵİȫ
һߺ˼ţƼһС֪ͧУСͧѾֵܻ˺ͻȻë꾪ȵغôûˣ
һʱתķȥеƼҲ⾪˵ĻʵֻڵķλʱһŨŨİߣȴ˿Ʋһһ
Ҫ֪һ뵺죬Ǳ紦ˮɽ赲һ棬ǲģοôŹֵأǸһ뿪Ͼˣһô졢ôŨ
̾˵ʩչɣ
Ƽ˵ͷҲڸǣĪҪػش˵
ʺĵطźԨͼڣҶԸοԨѾûٴλˡǶһ٣Ƶ˵
˭ʱëȴ˽ǲԣƼʵѩҹȡôˣ
ëǰצĨʥڸͱѽǿǰסİһʲô״


337 а
Сͧϵ˰ëĻ󣬽ǺĴƬ̺󣬴﷽žķ֣˵İϿȻһֱͷĵĻѩģ޼
κ޲󾪣˭֪ͨ󣬵ȴȻƻı¶Уһ̬˵ΪƼ˿ɼģ붼룬Լʱܹͨ
ѩأ˺þãֱСͧ𽥵ԶĺͣںĲʺ֮󣬷ת飬ݵĴ󴬣ѩ˷ܵĴеôһҴѽֻʥ˸ҽ촬쳵ɴûྐྵȻܹôôƯľ
˺Ԩַ飬Ƶ´˿ҲǴãһͬѺһСͧϵڲʺϣԱϴһ߸ëѩ顣
ѩ˷ɻڡ֮󣬸ǼѣԵȵ磬һҪúõؿۣЩɻ𳵵Ķ
˲ʺżװƼԣЦѩ𳵵Ļ⵹ѣɻɾͲ˵ˣϾǺϡĶҲֻǰЩ̵ʱ򣬼ι·ĴͷɹӦսõķɻɡǲĶѰõġ
̣ǼҲʥ˵缫Ϊңս꣬ϣҾ벻ͨҶͬ࣬ʲôìƽ͵˵ˣ¶Ϊɶأѩƺܲ⣬֮սͼʲô
˵˽̫ǿΪ˴ﵽԼĿģԲֶΣʱлΪŮһЦɱǧ޹յĻ飬ѩ򣬴˷ȥ˼䣬Ҳ֮·ϵһҪתˣ֮ǰƶ㼸仰ϣܼϡ
ѩһغУʱ˵ë׵Դ˵Եμġ
˵ͷãΪ죬Īɱۣ޾ޱߡ
Ļ󣬲ѩ򣬾ƼҲ˳˼֮У⼸仰˵ʵϵһջõģǮƣȨƣԺ󻹲ǻһסԼľҪЩ޵ļջҪ֪˵ޱ޼ʵģһȥ԰εĻ죬Ȥ׷翵ľΪβȥ׷Ѱֹͬ޵֮;أ
˼֮ѩҡҡβ֮ͣ˵ллˣ˵ʥǰҲҽܶеĵĻ̫ˣף˵Ҫ
ֵֻǾ֮ͶѣˣҲװϴˣȥ˰ɣôʱȥˣҲ֪û¡
˽ǵͷϾԴϴ񣬲ûмСºͿӰ˵Ƕ뻹ڻ֮СŵĵطȻС´ʱԭⲻҲûбļ
ѩ״˵ڴϵǵͬ鿩
Ƽ˵ͷ֮شǣ֪ʲôԭԴ⵺֮ʱ˻֮Уȴ볣죬ûκεĲ̬
⵺Եɣɲ˭ܽģʥ˵ѰǵǲģȻûи˵ԭ򣬵Ҳ²˵Ļԣһйءѩ˼Ĳ²
Ƶ´˳ɾˣҿۻǿЩ𺽰ɣص½֮ǻ᲻Ҳûӡ
ͷ˵ˣҲΨˡ֮ѺƱȥ˴ê׼󣬱㿪½صķʻȥֻ˵Ҳ֣ڻȥ·ϣǴõûбĳ֣ûʲôκˣһ·˳˳ˮֻʱһʱգѾ½ˡ
⼸ڣС¶ûתѵļ󣬿½ԽԽѺЩǡƵ£ʻ죬Ѻƽ˵ֵܣ˵ϺС°ɣٲգǾҪ½ˣʱǻûĻǺأ
Ƶ¿ɲֽϵˣѺôһ˵Цİϸ磬νͷȻֱǵ½֮ûѵĻôϾڻûеأ𡣡
Ѻεص˵ͷ֮˵ôһ˯ĻοɾȫѽΪҵĻҲһͬ
Ƶ¿ڻػȴͻȻӲ⴫˽֪ʲôʱҲ˼ʻգֻ˵һнʹȻֵܣС˵ѲĻҲֻ˵ˣǺɵġ
Ѻ̾˿ҸϣС£ôͲˡ
ҡͷֵܴԲӣ׿˵ǰи˵ǽ촬ѰɵԵѾ˰ɡûǣߴţһע飬ֵܣˣοֵ˵òڴûпۻܶԡ
ĻѺƵ˵ͷȻˣҾģɡŶˣôʻأǲʲôѽ
ͷⷬȷʵм㡭ֵܣ˳Ҳš
졢һ˵ͷ֮ѺƵɣ˵žǡ
˵ͷ֮˵Ҳʺţ޷ˣڽգڴ󺣡
ʲôԣʱ󾪽е֮Ƶ¿ʵϵѻ˵ѽҴǺúõô޷أ
̾˿֮ղҲһԣʾʺԪѾ֮ڱػֻҲûԭʲô⣬ڵĺٶȣ˵Ҳðղܵ½Ҳ˵ǡɸǵ½֮ǰʺžҪˣɴ˿ɼʹͽֻһκ̣
ռ֮ƵŲɵģ⻰˼ã˵ϧôõһǽп֪Ȼѹ˰ɡ
̾˵Ҳû취ѽϾǲߣ֮;޷ʵġ
ѺƵ˵ͷ֮˵Ȼ˵Ļھͼܶһһ㣬浽˳ʱǻСͧҲò˶ãɴﵽˡ
˵ͷ֮˵Ǿֵˡ˵գת뿪˼ʻգһѺƵˣ
ȻûʱڴĵˣͻȻе͵һ֮£Ƽеʱ䵽𣿡
ÿɷ񣬼æ˵죬ｫС·Сͧȥ
˲ҵæĻȥˣëѩ۲˵Ҫ𣿿ûлѽⲻǺúõġ
˭⻰δ˵꣬һ֨֨ľ˶УѩĻӲı˻ȥƼ״æ˵ֽſ㣬ʺžҪ
һְ˽ŵĽС¸Сͧ漴Ҳ뿪˲ʺţһұͲľľͧǼģƺʱзΣգµΣҲѡСͧڲ˵£ǰȫģ˵뺣Ҳ̫Զˣȥû⡣


338 
һ棬͵Ƽ˻Сͧոտ߲֮ʱֻʺڵһСƬͻȻһ͵У֮оͺһεľ޴˿ʺһһ
˾Ķǵĳ棬Ƽ˵ѵҲߵΪѵ˵ɵԵĴֻҲŹ
Сͧϣң𽥳ˮ׵Ĳʺţûжԣɲ˵ʱ˿̣Ƽһ˵һЩѹģϾӳˮСٵһ̶֤˱飬ʱأǺۿЩᡣ
ȥˣǺ˵ͷʱ˿̵ĲʺţȫȫĳȥˡΨһ˿ɢˮƺڼ֤ڡ
޳ѽˣôܣҲ޼ˣ֮ʣǻǿЩϻذϣϾôˣǻԵģһСͧںкУǺΣյ顣Ƶ֪鶼ܳأԲŹת˻
һǵ˵ͷ漴ЩĿ˿ʺųûĺ档߰ɡ֪Щʲôµ䲻ؿ˵
ֵܱ֮һ𻮶СķʻȥԼʱ֮󣬺ƽͻȻһƬѩףһʱϲƵָ಻ϵѩ׵ش˷ܵ˵ˣǵ½
˵ողž˰ûĲңƼ˿˾ΥĴ½֮ʱлʮּġֵܸî˾ŴСͧڿ˰ϡ
Ȼ˭ϣСͧĴ뺣ɳʯһ˲䣬һĻˣֻ˯˽ʮĿСˣȻͬһʱȻתѡ
Ƽ˼״޲󾪣ѺƸǾϲӣæʵоôʲôʵĵط𣿡
ƺմӻԻڶݵʧ״̬ѺƵĻĿЩĿ˿֮ƼɨһȦ֮󷽲ſ˵һεúѽλЩӣɽд
Ƶһ⻰ʱɻʵϣ֪Щ֮𣿡
ҡͷ⼸һŲ֪Լ״ȴҪ˭
ҲǴΪ˵ϣЩӿһֱڻ˯״̬֮ѽȻǻˣ֪ԼأУղ˵εúãμʲôѽ
Ƶһߵͷһ߽ӹصĻѽѽѲɶƵˣ⣬ڵ״ѵһҲóԾ𣿡
û뵽ǣƵµĻһڣȿشȴҲոմӻ˯ѹС˵ȥϵĿѾˣʺҲڸղųڴ󺣣֮ǴϣСͧһ·ϻ˰ϡ磬˵״ǲǾЩ
⻰סĲֻƵºˣ󶼲ɾ˵Сֵܣ⼸ϣʲô飬ɷϸĸǽһأ
Сµ˵ͷ֪ϵļǲǸһģ⼸죬ƺȥһΪĵطǱԼξɣУΪ뷢԰׵ߣƺµһУ֪ҽĵЩû뵽ģ⣬ϵ顢ʺŵҲһһҽˡҽһЩҵ飬ЩҾͲϸ˵ˡ
Щӣξ֮УҲһ׷Բԣȴɷ˼ңǰйһ֮ԵĸˣҲҽ⿪֮õɻ󣬸벻ǣȻָһ·ӴԺҿԾ촬ǸҲˡ˵⻰ʱ򣬿ļƺǵõϵһ仰˵ܹ촬ڿԣ񲻾ǵͬڵõΪı
ߵĻƼ˽ζӣͷڵ֪ϲѶ֮Ļж֮ľ壬ǰַǸΣȻҲΪ
ҶȻǱٺòǻҸطϢϢˣҿ˳ǿҪѩˣѾص½Ҳż·Ƶɫ֮˵
ͷ˵Ҳã;Ͷ٣شҲˡڸĴҸЪŵĵطǻʱ򣬺߲ƫ̫˵˵ӦϵܵסҲǺԶ
Ѻȴ˵ؽ磬ֻǿ˵ɣ壬ϵĴҲͲһյ·̶ѡ
˵壬ط󣬵ȴ٣סٻ˼ңʱ˿̣мҼһͲð˴̣ǿ쵽ˣǶɡ
ƵЦ˵Ļͦɣǡøϳˡ֣֪ûв͹ݡõ֮ѽ
ѺҡͷС壬ٻǰûʲôõ͹ݵģغĴÿͣԶٷһ֮С£Ȼڻ¡ֻҸ˼űˡ
ƵԺ󣬵ͷЦ˵ҲǣȻˣ۾ͿЩȥɣⶼѾСѩ
Ȼ֪ʱƮѩ粻ѩţͬŮ˻һװһСܿ죬Ƶڴѡһȥ˼ңŽе磬ڼ𣿡
һ䣬ʹһöĻУͷ˭ѽ֮֨ѽһľűƿ
վſڵһģ㿡εС£һſվһȺĿˣһֻѩ׵ĳë꣬ɫʱһ㶣󷽲ʵǡ˭ѽ
ӣзƵ»ػվĸͻȻ䲻ðһ䣬Сԣɫһ
һ߶ȥƵ̧Ⱦһţߵһߣ֮תС˵ӣġں쫷磬ˣǼЩòײŻСͧ˰ϣͷ캮ضͶ٣ڽۡ䡢ֶ֪ܲҽһޣЩԵأǸǮ
ˮСһʱЦԭǿɡҼҸպȥЩףòʲôǮġ
Ƽһϲصл֮СһͬŶݣʱֻһůʱϮȫ˻һˬյĻ¯ϴ˿һ⣬Ũ͹˴Ĳ档
С˫пˣ´ŹеĲ֮ʱ֮ͻȻһº͵Ů֮һòĸˣƿ˳
ǸһôˣɫҲһָܿѰæǸС˫ȥƼ裬漴òǳЦŶԴ˵λİɣͷմѩ·ѷˣ֪ôأ
ƵֽŶС˫˵Щظһ飬òĸһɫʱ΢ȣڵ˵ȼڣΣأλΪλҪðΣճأǿʱضпܶѽ


339 ɣ
ƵЦ˵ΪȥϰһҪ飬Ҳ˲ˡ㲻˺ѣоգûš
Ǹԣĵ˵ͷԭðôķճһзǳҪɡ
ûѽҶˡС˫ͻȻ˵
һȰĵͷЦС˫кһ¿ˣȥʢ
С˫ϲص˵ͷ漴λкƼһһĹǸ˱һµķƵ¼״Ϊ˵λ㣬ﻹ˻Էôôࣿ
˭Ƿ˺С˫һ⻰漴ɫһ㶣ƺЩУ漴˿ڵûˣоû˻ˡôֻΪС˫壬ﻹЩǮƣʶŻᡭ
ǸԽȻûпС˫ĸ׵ɫ仯ͷԵ˵С˫أô죬ҲؼҳԷ𣿡
ƵһĻʱһ£ʹĲ˸Ľһ£ʾе˭ϸ塰ϡһ漴˭ѽ
һĻС˫ĸ׿Ȼ³ôһˣֻݸһЦûϵģС˫ˣԲԷ
⻰ϽǷһΣǱͨ죬֧֧˵λɩʵǶԲҡҲ֪¶
˰˰˵޷һǿЩȳԷɣҪȻҪˡ
Ƽ˽ͷ꣬Ĭĳȴ֪ΪΣͻȻʵλɩƶɻһ⣬֪˵˵
һȻԳǡƶɫһ㶣漴ǵ˵ͷλʲô;ʰɣֻҪ֪飬һ˵
ҡͷ¶㶨Ȼ֪Ϊҵǹɷ򣬲֪ɩܷƶɷںʱںδأ
Ƶµһ⻰ɫһ㶣˭Ҳ֪ΪλͻȻһѸҷе꣬ؿ
ȴУ˿˵Ŀϡٿ˺С˫֮ɫԱˣ˳Ĭ
֮󣬸˷ųһɷһ֮ǰȴö֪ʱֻһѣɷѶңںδʬ׹ǻҶ
һʱɩɷǸɶģôأ
˴ף˵λ˼ɷʲôģʵǲ棬һ¡
һ֮ǰһô棬֮⸾˶ɷ˵ıܻ䣬⵹Ƶɲס뵽һ飬ټ֮⸾˵ļпȥΪУȴסƫƧСУʹƵ»֮˵ɩɷʲô֣Ƶûʲô£ͷ㣬ɵһ֮ǰҲʵйôѣڷʬ׶Ѱ
˶ûǣǸһƵ±Լ֮ɫʱ󾪣ᣡһվǾȵضƵ£˵㡭˵Ƶ£
˼⸾˵ķӦ˵ĴҲʮֺ棬ƵǴ󲻽⣬˵ͷǡѽȷʵƵ£ôɩ˵ң
Ǹͷɷ򳣸֣ǲ˳ʬǸƵ£
Ƶµͷǡɩɷ򾿾˭
ʵ˿̣ƵѾ˼֣ȴȷһֻɷɣ㡭ʶɣ
ķˡƵֺɫѾ֮ҲһŨıС
ɣֵӡ̣ʱƵµ֪Ժ󣬿һһҹ⣬ʱֵȥеСΪһΪҪԭ򣬾ɵ
һɾǸʲôģҲͲö˵ˡĬ˺ЩʱƵ·ſ˵ɩӣƵǰ˰ֵ֮ܣ֮ȴ˲޷ȥһʬǣڴҸɩˣ˵գƵ͵վ˾͹ȥɷ˵ľͷ
һٶС˫סˣƼʶƵµ˶֪ƽʱȥ˵ģΪȴظ飬ΣĽ飬ȻǷͬһİɡ
֮ɩŻع֮æƵ´ӵϷ˵ʹãֵ
Ƶ֮󣬳˿ɩӣ˵Ѿ跨ŪˣҲ籨˳˵⻻شֻҪõƵµĵطɩֻܿڣ˵һ֣գһۣȥ磡
ɩԣæִƵµֵǧ˵Щյ֪ɷĳѾˣ¾Ѿмͷء
˭С˫ȴŮԣƵΪˬǵĺѣ⣬ǰӵĿƵµӢ¼һϸ룬֮˵壬һǣ֪
ȻС˫δ˵꣬㱻ˣɩ˵С˫ĪҪ˵˵漴תƵµֵܣСҿЩԷɣҪȻˡ
ŶС˫ĸ׵Ļ󣬶ʱֹס룬µĳ
Ƶ¼״ɩĪҪС˫㾡˵գʲô飬嶨Ȼ㣡
𣿡
С˫С˫ڣɩȴֳֹ
أƼסˣ˵ɩͱˣ㲻˽ƢһֱС˫˵úüԲ·漴ֶС˫˵˵գû¶
£С˫ڲĸ׵ֹˣ˵壬Դҵ󣬴Ǹ±ʱ۸Ǹ¸峤ݣҲܲΪ£ﶼ˺öˣ㡭
ģĸһк£޲鶼˹¶ĸľΪ۸ˣ˵⻰Ǹ
ʱɩ̲ס˵ϵԼľ˾Ǵ峤һؽаԵԴɷߺ󣬼ĴŶ˼ȥĻҡҿɾûˣǲǿС˫
Ƶµüͷ黨ҧÿɩӣסںδֶЩʲôˣ
ɩڣС˫ԼһˣǮȾƣҵΪ˾ǮƣԴ˶ǾԶ֮ŭԡҾҼҶͷԶǸǽСԺˡ
Ƶ³е
أ˵ѣ¶զ죡ֵܸƵ»ôãƢԵ˽ⲻˡ
Ƶ˵ȥСӸҴиһģ˵ͷģҲһ


340 ̫ͷ϶
һʱ˷ܵش߷ţֵȥȥ˵գڸһͬ뿪ҡ
ɩһʱֵܣ㡭
Ƶ°˵ɩӲضԣ⣬¶ԺҲʺĴסˣĻ͸ǻһ壬ݵԵǷġ⣬ҳ겻ڼңԼһ˴źҲеûţȨһ顣
ʵɩҲаߵĴ㣬κǹ¶ĸ˰ģʶҵѶȻǺܴģƵôһ˵Ҳûٶƴǣֻ˵Ǿֵˡ
ʱһֵ⴫˽һ֮ıһС˫æܹȥšȻһۿʱȴǾĳ졣
ֻʱſĹӣǸֵܣѩϵӣһ£ǳһĶĹ˵½Աǹˣһ˺۵ںбֱ¡
С˫ЦЦǲǸ£
С˫˵ͷ֮İ͵˵ǡ
˵ͷ漴һŲͷȥɩţȿʮͷһٸһһģӰƤ
ƴʱһϵģȻǱֵܶһ٣˸Ļ˵ķߺޣջˡֻɩƺЩɵԼŵˡ
һΣƵ¿֪ƽµû۸ɩ뵽ʱ漴˵ģϹĹۣ֪˭𣿷۵硢ڵһøӣķ۸˵ģҿǵˡ
ԣЩݣҧͷһԲƵͦй
˭֪£ȴͻȻִһ˭ҳ
һ⻰¶ʱ¶ϲɫ̧ͷƵ˵Ǽ˭ҲܲˣҲ˭ĵ̣̫ͷ϶ҿĲͷǰɡ
壬˺öˡվſڵС˫ŵ˵
Ƶµԣתۿ˿⣬ֻһֵİֺӣһëƤӣվʮˣŹȥƵǲС
ΣɩҲɵϾƵ߾ʹ߰˸ˣ˼һй֣涯ԿƵһȴƺЩ˷ϣֻ˵磬ҪҸܳȥ
Ƶҡͷ𼱣ղŲǽĸɩӿͷûУ
ûأ
Ƶװģ˵ŶûģǲǵöŵԣƤѽҿƤ̫ѾˣɩӺС˫⣬۲ŪЩθڵ飬Ҫ߰˸ָɡ
߷Ժ󣬶ʱӦ漴һЦĻ˹ȥ±ΪԼľǵˣû뵽ƺûаͷǼʮ˷ɷһĸҪߵԼǰؿˣɥ˵㡭һëҾ˾ǲŹġˡ
Ÿɶȥˣһ½лʱסˣæ˺졢顭Ī£
ǼʮԣʱŹǺĳۿҪŶ룬Ƶ·ŲŲæ˵ܣ㾡æģЩȥС
⻰һ˵ͷֿ֮ȭ⣬ǻǰͷǲⲽǰľлýŲĺ󱳣İڵϣֶָ֮Ť˹壬ֵĸǰֱͯһ㣬һĴָҪС۴ˡ
ʱ彫ֵĸָ߬УŲæȥƺĥһ͸ǵľʹָκֶã½еüֱɱûɶ
ٿһߣʮȺ֮У绢Ⱥ֣ȥЩѰ񣬼ֱǸûɶգ۵Ĺ򣬾ǰһأֱ۱ˣȹǱ߶ˡ
С˫ĸŮҲû뵽Ƶ˾Ȼôһ˴ʮȻʤΣ˽ǾȵĿɿڴֱžžžžĵĹͷµĲҽдǣŻع
תһֻ˿ѾԹȥˣŤڱ֣˴Ĵָ֮⣬ĸϣö룬ȻϵļΪס
ɸȴƺûͣ˼µֺ󣬼̶֣ǰķӣ
ҵʹʹѣ֮ȴֻʹȥҪ֪ʮָģѸָȺϣζɲܵġ
Щ˺󣬸һһ߽ݣЦ˵һһûʺأȫſˡ
Ƶ³˵ͷֶ֮һߵĸ˵ܣǱ߽û
žžžž죬֮ͷˣ硭һνأ
ʱ˿̣һ𱻸ֵܴˣѱŵһɣһ彫ìͷָԼʱͷĵλӢۣλϴǸ½һҲǾǰɣҲûԲ˵ѽ
ƵԺɩɩӣ˰۸𣿡
ɩҡͷûУֵܣͷǰɡ
ƵµͷȻɩӷˣɣ
һʱظһлһ߰Ⱦܣգ۵Ĺʧ˵Ұ֮ڣֱӻҪ졣
ƵֶԸ˵ﶪȥɣﻹҪԷأӰǵʳ
˵ͷ漴ֻͬСһǻе¸⣬ֽǸˡͷ򵽵ЩˣԼһɫӣûжᡣ
ɩӣȳԷɣҪǻĲĻһ극ȥһΡƵһɩӣһ߶˵
ɩԣۿһ죬漴ƵһʱæʵɩӣôˣզأǲֵòȥСץ
ɩҡͷֵܱڶˡֻ뵽ɷһֱͷимˣԭΪӣް֮ˣû롭
Ƶһ⻰ʱЦɩӣĻ۾ͱٶ˵ˣԺС˫ȥס֤û۸ǣһĴ峤÷򣬸οһףǺƵģȥ֮һԻס
ɩͷ漴ȶ󣬿˵飬лλˡ
ʼգƼѹûɩôһ˵˷׷װ˵ƼɩͲٶˣҶһˣСºҳݣ
Ƶﰵ룺ԭɩӽᰣѽ
Թ᰼򵥵ʰһҾ֮ȻҪˣǮϸȴҲװƵ˵磬ǸɵĹһеģѽ
Ƶһ⻰бһ۵߶ãʱֶ˵ãϲĻʬҲ䲻ϣҲ˵ʤ٣


341 ѩԣ
Ժ󣬰զԭɾѽѹΪ硣
ʱĸŮҲʰĲˣƵ¿ڵɩӣ׼˰ɣ۲Ҳ·ˡ
΢΢˵ͷ漴ȴüͷѩ·Хûгãθ·أ
Ƶ֪ᰶȻǸŵŮӣԿⷽȻЩˣ˵ȶӵ¸·ĻȻԳܣ뵽Ƶ漴˵֪ĵط
ҡͷĵطûУ峤ȴʮƥƽҪԶƥĻỨǮãǸӣȻὫǡ
ᰵĻ˵꣬Ƶ±ЦŽϣ֮˵ͺãʶ̧ٵĻ벻Ϊѣ򡭡ɩӡӣԵƬ̣Ҹֵȥǣ
ԣƺ˵ЩʲôȨƬ̺󣬱ûٶԣ뵽˸ֵܵı£֮ڴ˾סҲòȥǴ峤ˣֻ΢΢ص˵ͷƼ򿪿˵ȥأĪڸӶˣɫˣۻҪЩ·ء
Ƶµ˵ͷŸֵܣԼѺƻСµһͬȥ˴峤Сˣ᰼һ߿Ż¯һߺҵڼ䣬С˫ƺѩʮָȤһ˫ںڵĴ۾ɲסѩƲ
Դ̤½֮ѩͼٿ˵˻ԴʱС˫ĸŮֻ䵱ֻѰİëꡣѩܰԣС˫ʵؽ㣬ֻСһ𣿡
ҡͷѽɱҴ
Ŷǡҿ𣿡ѩС˫ƺȤ漴ֿص
ذЦҿɲܾ㻹ȥѩԼɡ
С˫⻰Ҳûȥֻתѩ˵ѩܲͷ
˭ѩԺ󣬾ȻǿԵͷԣҵβͣ
һֻ꾹Ȼ˵ˣС˫ʱ𾪵ĳ֧ͣ˰췽˵ղ˵ûУ꿪˵ˣ꾫ѽ
ʱҲ˾֮Уǲĵ˵ͷƼ״æ͵ɩӡС˫Ǳ£ѩɲʲôֻޣ˵˻˵Ϊĺĵȴʮģǵͬ飬Ǿ˺˵ġ
顭ޣС˫Ժ˼˵˵ޣ
ʱѩٴοڵС˫㻹ҪҪҵβˣĻҿҪ˯ˣ˯ʱɲ
С˫ϾԣһѩĻͷ˵գѩĴβͣѩβëС˫ٴοڵѽҪôһֻöá
Ƶµڴ⴫˽ֻ˵ǣ׼·ɡ
һǼæţֻƵµǣʮƥ˵Цվ⡣᰼״ɫ󾪵ֵܣǽ峤ҵȫǣ𣿡
Ƶ²ÿɷĵͷǵȻôˣǣƥƥιѽοҼӼǽԺģҲͣʮƥԣǾţһë顣
ԣ˼ĵ˵ͷ漴˵Ҳգһоֵܵġ
ĸӵƥϺһֻʵԷʣֻȱƵҲû㽫£˩ϣҲһԶǣˡ
⻹оǣ֮ǰƵᰵͬ⣬լһѻټķ˸һɶʲôҲû¡
̤źĻѩһܿı뿪˴䣬С˫£˺ܿؾһ·С˫ǣ֮Ҳûʲôͬ飬С˫˿νһļϣڶͷĵòֺ
෴ᰵԸŮȣҪľˣһ·ƼŶУ䲻࣬ÿһȴ˵˵ĿȥʮֵƼἰӵ鲻ģһжᴦ֮ʱ᰸ǵл
һһ·ߣһ·ģֱ̫ɽ˿СסĴ䣬һڿסһޣСȸǣԼС˵ԺСҲûƼһ˼棬ֵһǣԴС´ӺɵԺ󣬾ȫȫıһһǰƦʧӰ٣ȡ֮ȴǳȣǡ벻ǣС¾ȻġԺУдµƪ׵С˵˽ֱǡΪĳì
峿һҴҵĸ˿񣬼̤˻·ĽۣҲڿлԼһ·޻ʱգڻص˾Υһ塣
ѺȥƵ¼ݾӣ˶õ֮ˣ˹ͬҲĶЩĽʥȻȻĵס¡ݾƼСգƼúĸŮ֮ȴ＾ٳûлͷЩģ漴кأڼӦţԼֱȥ˴ĴӲ
ɵǣӭĶʱһͦľװƼ״ɫһ㶣ѯʣϲغɩΣڻޡ㡭
ƼƺǱƼòı仯һǾȵ˵˰䡣Ƽ֧֧ģ±Լ飬Ц˵ôֵܣɶԾ˵ôֻ˵أ
æֵûûɶɩһԽԽΣԽԽˣ
Ƽһ⻰ʱЦСɶʱҲĲ컬ëɩӵЦҿˣм¶鷳㣬иѵӣŮҲᵽ۴סҸһ£Щ֣æǼ䷿Ӱɡ¶ĸ޿ģȻһ۾Ͳܰ˼ҵ˿
ˬش⻹Сһ׮峤æ¶ȥˡ
ƼͷЦȻˣҾʹĸŮлл
ͷЦղɩӻ˵ܰ˼ҵ˿ôһգ۵ĹԼֱôˡɩӣ峤ڶϣЩȥɣþûˣȻûţٸ峤Ӿ仰˵ҽȥȾ۲ȥ˵⻰󣬲Ƽתܡ
˿ԶȥıӰƼεһЦ漴ҴҸ˴ĴӲʱ＾ڵǰżֻš֨ѽһƿͷҲ̧˵Сôֻǲɶˣԣý˵㼸أҪǰսٴʱӵ
磬ң＾߶꣬Ƽڽϡ
＾һɫʱ䣬żҲڵأ̧һſվŵģԼ˼ҹ˶Ȧʱһ죬ĺҲЩᣬֻСƼ˵գǰһѽ˻öԸɿ


342 ֮ޣ
＾ŨŨ⣬Ƽŵ˵ôЩӣ࣬Ҳڼҵʱǲֲ
＾ЦôᣬԴˣСҳԣҾԼŪɻǼһĶѽ
Ƽ֪＾Сһ𳤴˽＾Ƣԣʶôӣʹÿ춼ܰʱĳԷɡ磬ҸղˣҸ˵һˡǻȻؼҰɣҸһ֮ԼŮ
֮ޣ＾һ⻰ʱɻظ
Ƽ漴ᰵ飬һһʮĸ＾һߣ֮＾˼£漴˵ǸѪԺӣ¶̫ƯˣԸֶͲܽʲô飡Ŷˣ㲻һЩˣߵЩӣв˸ŹˣأҪȴȥҳոȥ
鷳÷＾û£ƵµĻ⴫˽
ƼԺ󣬼æ˿ǡڴʱƵҲ˽ݣֻһЦ˵Ĳʱ򣬴С
＾Ц˵Цˣŵİɣأ͸ȡһµĹʮţҲһм㡣
Ƶµ˵ͷǰиֵҰЩ飬ЩţǵĻظɡ＾нӹżƵֵл֮˱һͬ뿪˴Ӳ
ڼſƵ¸֮ʱƵƺЩʲô飬漴Ƽ˵ӣɩӸС˫鷳㼸ˣҸǷ֮ʱǮĵطǾܸ˵ǡ
Ƽػ＾Ц⻰ɼˣԴˣʲôǮǮģ
ƵԣʱһЦ漴˵Ǿֵ
Ƶº＾ƼصУʱѾ졣Ƽ޻ˣ˼æʺƼ᰺С˫＾һ
＾ɩӣ＾ɩӣûǺ֮ǰɩӺС˫ҼסţʲôҪܸҽˣǧҪף˵۶ˣҲɩǧҪѽ
ᰵͷ̫лֵˡ
＾Цֻ֣ȴƼ˶ؽűߵѩ֮˵զֻꣿëѽŪǡùˡ
ɶ＾һڣѩ㵱ӵ
µãʵ＾һֻ˵˵˵ˣ˵ˣϱûУɾȻῪ˵
ƼЦŴĪҪ£ѩںɵޣȻ˵˻ʲôûк֮ģǵĻء
ǡֻѽ＾Щ˼˵ϾȻޣѩѩǰɣļѼǧȥѽᰤġ
ѩ˵ͷ֪͸˵ˡǴļݣû˼ͬ⣬ǲԵġİɣҿɲ̰ĺꡣ
⻰＾ŷ漴кȥ˷ˣһһʢá
״˼ĵ͹ֵܵǴ峤ôһ峤ļӶûѽǶĴ峤ֱǰѽ
＾Цɶѽɩ̧̫ˣԼԷ˭˭ʢһ˵һ·ͶҲˣС£ֺҳء
ԴӵһĸŮеĸоķΧǰĵؽвͬѹֵʱƵ»˵ȵ֮Ȼסʱ˿̣˽⻰˼
ù󣬴һԻطϢȥˣҹѩµĸ󣬵＾ƼķУȴͬ£ⰻȻ
峿컹δ˯еƼ򸾱㱻⴫ĶˡҴҴ·ţֻջƾɵް˵ΣҴ˸ɩѡ˿طľϡש߶ֳˣɩ˹ȥĻͶ
ƼԺ󣬵ͷЦˣ֮ɩӸ³Ⱦơȶɣȥɩһѩ·ûء
ͷУǡ۸缸糿æãûüԷأɩһ漴תļ缸ѽɩ۳緹ܶһǾ׬ˣ˵գ㵱ȳݡ
˭ϲţܵһײ˸ֻѽһ֮˺׿⣬ԭǼȥé޵ء
ѩеĶ˭֮һε˵СڣôɶҪ㶡ײ
˼ڼ˵գر˸֮ܽéޡһƵĶļЦŽһҿᰮܣԴһ󣬴еˣ˸ֵܸЩʱ֮⣬ûܳһȭģ˵֡ԡ֡
֮Ƽȥᰣµĸ˵һ飬мæȥ򶡶˵л＾Ҳ𴲣Ƽ緹ûã£
ѩһֱؽűߣûڿ˵ˣӦȽ˰ɣϾ˵ĺ꣬Ѱпǹھ׵ġ
緹һָŶȥᰵ·ѡַҵĵطǡþƵ¼ұϣҲ˵ӸǺԺƵ¡Ҳţ͵ңǿյأ˰ܼȥ
סƺû̫Ҫ󣬿ǰƵ¼סҪ֪ᰶԣƵ¿׵ˣ˶ڶѡλãΪġ
鶨֮󣬶һڣ֮ǰҪűޣǵصķϰߡ
֮žžһҲڵ֪ᰵ֮󣬴Եرģְ˽ŵİæɻգδܹģԴǾһֱŹȴôһ˾Ƶĺõطӣٿĳᰲижᡣ
ʱƵһŸͷһǣŶӴӼ˳ڣæǰк֮＾˵ֵܣͨģ۵Ŀɲɣ˵⻰ЦƲƲƼ
＾Ц粻Ҳһ
Ƽɬ˵ûǶء磬Щ㶼ûʲôջûУ
Ƶԣɫʱͷ˵ҽʮŶϸؿһ飬Ψһἰһǵĵطҵע⣬һдģǹ֮лЩŹ֣֮ܶΪΣȵ۰ϵǺϸооʵڲеĻȥһ⡣


343 
ƼԺ󣬵˵ͷ˵Ǻãɣߵæˣ۾һͬȥɼһ£ȥȥ֮ᡣ
ҲãȻؼȥŴϡɩӸǷȫϵܺͶϵˣۻͷ˵գƵ±ǣŶۻ˼С
＾Ӧİ磬ӸǺú󣬱⡣
֮󣬶˿ʼˣǷӲһ顣Ƽ˼֮󣬱һͬȥңǡſڣżƵԼѺƣ˽ͬУ̺͵լǰ
ʱʥ壬ԺƼ˹ˣæʵ壬̣ʦİɣء
ƼͷЦѽô컹أ
һЦ漴ʦԸĹλûأڸʱˡͷ䣬ǻǿݰɡ
˵Ȼ٣ͬ˶ԣҪԵϳ࣬Ҳ࣬ϴһˣ˵ѧȲϵģʶƼҲǴ۶ϲ⺩ĺӡ
֮Ƽҵݣûů¯˵¶ҲֻͷԸһЩ˵ʮģʥ壬ĽĬһ߹սƵ̲ס˵ϵ㷸ôʡɣô¯ӶգûǮúĻѽ
һѰ˼·ͷҲ̧˵ů򣬶Īᡣ޵֮ˣһ̰ͼʣиڷĵطɹ˯͸þˡѧֵ㣬˵Ҳǵ֮ˣôأҪ֪ǶǸһƬֻקǰС
Ƶ֪ƢԣҲ˵ֱ֮˵ϵͱҽЩˣҶŮСѲɽҲܶ⣬˷㣬Ϊ˹һ£һϵǰӼĹżȿɡ
һƵ⻰ڶ˶ݣӹƵеżչϸϸһɫһ䣬֮˵Ȼôһأ
Ƶµͷ˵˵ʵطǰ˽ԭ򣬵ʱҲûйȥѾᣬҷŻ¶ͦģ˵мʮһͬǹǣһԺǳǱͳ˸ľˡ
⻰Ժʥ˼˵˽ǣһԵɵģֻ˼ʮˣƲϹǰɣ᲻ǳǱ֮еֹ
Ƶҡͷ˵֪ѽǵĽзںöǰѾˣڵΪôУҲ㲻ף֪ǱǼʮˣ˳ֵ׼ǽȥѰģɲϡ
Ľ˼ؿ˵ǰҲȥأɴδŹʲôǣֵ׵Ļôһû͸¶أ
Ƶҡͷ˵ҾͲˣѾǵˣ˽˵ûбҪȥһ⣿
ҲشУ˵ļҪܾǲ򵥣ƽĴƺô࣬ͺƾðһ㣬ڰʾʲôͷҲ֮УҪѰĶڡ
ĻƼµĵ˵ͷ漴˵˵òħҲԽԽˣۿɲܴκεĻᡣ
ǺãȻˣȥƱûĻͳȥǵϵѣϾǵˣҪöࡣƵ˵
ͷֵˣ⣬Ҳ׼һ°ɣϾȥ·;ңԶ˷֪߶೤ʱء
ʵ⻰˵ƼģƵ֮⣬˶ǹ¼ҹһʲôʱ߶ǶԶνƼȴͬΪ˸ָճԶŻҲøɷ򽻴һ°ɡ
뿪֮ƵѺҲ漴ǣȥðȥĳƱˡǡ;ֵܵǰʱƺģ᰼ҵĹǱȥ˼ƵºѺƣæк磬ܴ磬ģҪȥģ
ƵЦ磬ѽⶼҪˣҸܴҪȥƱ緹ͶȥˣϽȥ׼׼
ȥֵһʱ˫ð⣬ΪƵĹ֮Ҳ˽˲飬һĹĵؽ磬ĹУֱûɶԵһҪȥ̾Ĺϵһ໥һۺ漴תȥһ˵߷磬ʱܶ
ֵǴѪһƵεҡҡͷѺһͬȥϡ
صеƼ＾ղûгȥæЩȣ֮һԼֵóԶˣͷЩ䣬ߵ＾ǰƼ˵磬ҽ磬ֵóȥˣⷬȥʲôʱܻҲ˵׼
＾һ⻰ɫһ㶣漴ֻһЦ˵ϱ飬ܹ˽⣬ǿǹغ²Ĵ£вᣬ˽ĵǶģͰĵȥɣȥãҵˡ
ƼԺЩᣬ＾Խƽ⣬ƼԽЩԲϾڵʱ˼ҾҪĵ£ظּ񡢴СŮӸ֮¡ƼȴܣûܾԼּҵǹⲻȥԼƺ춨ҲעŮᲢۡì֮£Ƽ̾һ磬ϣһе¶ܿЩȥҲ帣
＾˵ͷ֣֮ص˵ϱһܿҪ١
Ը˰ɣħͼڵƼɾһͷ
ؽ𣿡˵ţͻȻС˫ش˳ܱߴأС˫ѽʲôѽ
С˫ɬ߽ԺУƼ＾΢΢˵ͷ峤㣬Ƕأ
ƼһתƵɫЦŴС˫ѽɣͷ䣬˰ɣ
С˫ֺǺǵĴӦһ֮һݣƼ＾Ҳ˽һţվȽţС˫ȲĶ˵ؽ㣬˵һӺܽǲѽ
صͷʱĽų̰ɣôͻȻˣѵҪȥϣ
С˫˵ȥЩؽһȥɣҸոհܵЩѽ
һ⻰ʱ¶ɫѽ²УΪ緹ǾҪȥˣʵǳ鲻Ҫжһȥ
С˫ԣǾɥ֮ȴַһĺ棬ʵǺԶĵطɣȥɶҪȥأ
֮󣬷ŻشҪȥһҪ飬ڵ߶죬Ҳ˵׼ȥ磬֪
С˫˼ĵ˵ͷ漴˵ؽ㣬ǸһУĪȥĹɣʬǹĹĵؽ磬ǡ
ҡͷȻǣôȥĹأֻЩ˵֮ܶ飬ǺΣյģҪȻĻǿԴһȥ


344 ոͽ
ҲΣգС˫һʱصؽ㣬Ҹһȥòã
⡭ЩװɣϾǲȥˣģҲ˵ˣǺΣյģ㲻õĻпܶЩ֪ôشС˫
˭С˫ȴֿ˵ıҶѧĲˣԼԱԼؽͷİɣҲӵģ
Ժŵ˵УǸµĶԸˣǵЩණĻαԼѽ
С˫˭˵ҶԸǸˣֻǵǰҶ˹أҵıȥԸѰˣ˵ʵڵģкüҶ̲סˣȴңҲҪֵĻʰǸ飡οǼҵŸ˺ü飬ûдУˣҰ˳ҲͶˡ
⻰֮ػЩ̫ţԼС˫ʵͶԵ˿̼ȥɫֲ֪ôܾǱվһߵƼͶȥ
غС˫ĶԻƼȫ˶УֻƬ֮󣬷ſ˵С˫Ǵ˷ȥȥ棬Ϊ˰һʮҪ飬⣬¼գ֮Σ㡭
ȻƼѻ˵꣬С˫ǿ˵㣬ҸǸһеҺǰ˵ȻѡԼ飬ͲǰǺ»οڸұµĿģҼһȥȥˣԵҪ·ˣȻҲǴ˷ȥǲǵĹܾǶƺʲôң͵òãȥҶԣһµĿʼ
С˫ⷬƼҲһʱԣڴ𻰣ͻȻԺڴ˽ֻ˵С˫Ѿͷ˶ľĻǾʹͬȥɣ
δ䣬ĽԼʥˣ˽＾ƼˣæʺɡĽ
˷׷׵˵ͷǴк漴˵С˫ͷ˵ѽ㸸׵ı¶ѧˣ֪Ƿ棿
С˫ԣæͷûѣҸ׻˵ѾûʲôýҵˣǼ»ʹȥ壬ϣܴҡֻϧ˵С˫۲һ졣
ԵͷȻˣУƣʵѧĻǴ˷ǰȥȻһ𡣡
С˫˵ͷ漴˵ңǸѧңԭ򣬼ҵ䣬ҲһһģΨһ׶̹Ĵûʧҵ׹嶨Ȼֻ֪ǽʱգٺȴҲ޷ңҵ˵Ĺһ;ɡ㣬Ҫ뿴ұµĻҾ͸Ǵһ׶̰ɡ
ԡ
С˫漴＾һȦĿһľ֮ϣƼ²òõֻС˫˵Ǹ߰ܲȽһ£
Ƽԣ漴ȥߣù߰ݸС˫˵Ȼ
ƼϽӹ߰С˫ָأֻ̺һǣ֮ڱ㻢Ĵһװֻľһ㣬·ɣƿڶģЩŮķ緶
С˫Ȼ£ΪϲȻҪˡ⣬ʥУҲƺྪȡ˷ܵ˼һ֮ͨС˫治ɫĲУڴĳ˵ɣܷأ
˭ϲ˵ȴʥȿڵС˫Ѿͷװʵ˵ҲɣʥõҲǶ̰֪ԸΪʦ
ʥĻһ˽ЩȣҪ֪ʥǵҵĴˣŴɣǲͽģΪŲŻżʥڱҪС˫Ϊͽɴ˿ɼС˫װϿɡ
С˫ѩһʥĻҲû룬㡰ͨһȥ漴˵ʦϣͽһݣ
ʥԼǱС˫һٶŪˣƬ̺󷽲Żعʥ漴ЦúúáͽɣʥûôĹء
˼״Ҳ׷׵أƼϲǰ˸ͽѽ
С˫һĵȥ飬һȲĿʵǸ㡢ɡʦܴһȥ𣿡
ƼЦ˵˵ĿɲˣֻҪʦӦȻᷴԡ
ʥͷ£Ҫľǽ֮⣬ҪȻĻζԵĽħҵĳƺţ
ô˵ʦǴӦС˫һ⻰ʱϲ⡣漴תصؽ㣬ûܸһȥ
Цŵͷѽ̫ˡ
ˣС˫ȻȥкЩŵ׼ֵֵƱͶ˵
С˫æͷ漴ֳʥ˰ݣֺǺǵܳ⡣С˫Զȥ֮󷽲Щʥѣͽ֮£ôôʣ
ʥֵƽܲЩȽڣѾͷİȻ죬ƫ棬ʱļƣҿǻϲͽܣ⼸ϴһֱûͽįʣҹ¼һˣۿҵĵϾ
⻰ʱ̾Ų٣ЩʱĴɣ˶ϡ٣οʵ֮ҲԽԽ٣ǶǮȨΪأħƵЩ޵֮ȴҲ˲ѽ治֪ٹ꣬ҵŽߵĲء
ǽģƼæתλɣƬ̣ȥ¾Ҫˣ۳˷󣬺ץʱ·
˽ǵͷ漴Ƽһͬȥ˳＾ʿġʱĺܿ죬ƵѺûãϸ˻С˫֮˽ЩƵ˵䣬˲࣬һȥʱֲһƱˡ
Է֮ʱƼصȥƵµϱԼĸŮҲһ˹ҼҵݷԵúò֣ҲǸЩԶŵ˰ɡ
˴ұĴǣ̤ǰ·һ·ϣС˫Եر𼤶Ƶ˺ö׵£ڼҲɱƵһЩļоǣȻѾС˫ͬȥˣôҲûڶеĿĵıҪˣ˭ϵС˫ٵ֪һ֮󣬷ǵûһ˿ĺɫֳ˼ȤƵ¼״°ѾͷŴ첻µزµԸ񡣡
վƵصС˫Ʊϻ𳵣ԺƵ̲סֵܵһʱĳǵʱ򣬸˵ſܶˣվܵĻǻ˵õ޻̸֮ôһͬЦ
Ƶ˵˭ûͷһأ


345 ɱԽ
·;ңԶ֮ʱǸĻߵƼ˵ҲҹܵŷҲڲϵļ䣬һ˵Ƕǳܱȣ˺Ƕԣʲô
һ·ϣŴ⾰ɫı仯սҶµı֮״Ƽ˵ĻԳصģ˭֪սΪܿľϰˣ֮ʱֲϣ;֮ʬ׶಻ʤš
δԶŵС˫ЩҵĳߣеȻʮִģоǵһνѩר׼Ĳ͸ԴŴ⣬ʼնû˵һ仰֮ȴѿĵ𺳣ȻԱ
ƼУȥĲ࣬ҲƵºĽˣƵȥĴ٣ȥΪ˵Ĺ˵ϵ֮⣬˽ӴԶǵؽķϰ߲ô˽⡣Ľֻͬ˵Ǹĵطˣ뺷ԽǿɽĵؽԽˣԴ˷ǰȥ¿ĪҪ⡣
ں˵ҾͲˣѵ컯֮£˸ٲﲻɣ
Ľ۵Żţȵ֮Ȼס
Ľ۵ĻƵ˼˵ѻû㲻ǱߴһУ벻ʲô©İɡ
Ľ۵Ը˰ɡ
һ·ٻֱһ𣬻𳵻վ̨Żָ֮˱Ͳ࣬˿Եӵ³֮˽һ֫Ͼ˽ĳЩƣġ
ʱͻȻһŮӵľ˴һע⣬ѭȥֻһݵӣץŸĹҵİٵԼڷ˹󣬻ԶԶظһܱ߽к긾Ů
Σʱ𣬴ëڹ컯֮£˲˵գǰһѽǱеץƬ֮긾Ůĸ˹ж°ݸŮλ㣬Ķɣ
ӸнӹŮлллλ磬Ǻš
ֵ֮ͣҳݡ
Ů֮󣬸ָëȭ֮ŷϾڵʱĻ£ǻȱץٵʶë֮ʱɫﲻ֪͹˼ʲôΪǵصķԣ岢ûҲûϡ
صҽǰĽ˵ĽϣĻһҲ٣ؽңľ٣ǵҹǻ˵ã
Ľ΢΢˵ͷûжԡƵ˵Ѳ֪ǵҿۻȥиŵĵطЪϢЪϢɣϾû˴·ҲҲǹǾĶ
˵ͷҲãֵֻܣ֪סĶ
Ƶҡͷ˵ϵǷ㲻Ѿ˵ֱȥһķկĵطʸ˾ҵ
ǺðɣطزģȥѣԺ˵˵漴˱˳˳վȥⲻ֪ʱ˿˷Ѿ˫۾סǼˣҲȺ֮Уվȥ
˵ҲĳǣһϵĳУʷеĶ೯֮˿ڶ࣬Ϊ˵ԶȲϺϾȴҲַǷվ̨Ƶ¾Ŀ֮һʵ̨ķկôߣ
˵ָϱ˵˳·ϣ߲·Ĺ⾰ܿһܴլԺլԺǺţ߶ʯʨӣķկˣҡ
Ƶµͷл̨֮תԴ˵λ˵Ĳ٣ķկңʸ˶֪
ͷ²˳٣ҪˣۻǿЩɡ֮˱˳Ǹ·ָķķկλ˹ȥʱɫ̫ѾɫҲЩȥƺҪѩ⣬뿪վ֮󣬴ϵ·Ҳ𽥵ϡΪԵʰɣЩССӰѿ
߳·֮󣬽Եķϡ٣ȥ·ƵΪЩƶ˵ôѻסֵطúõסƫƫѡڽ
̧ۿ˿ǰֻϣǻݶûһ䣬״Ϊɣ漴ڵòǱ˺ƭ˰ɣ
ƼɵӦѽǸ·ֲʶúõģΪҪƭǣ
˭˵䣬ɢļ֮УͻȻһƬˣĿȥ˵ҲðʮЩڣ˲㽫Ƽ˸Χм䣬⣬Щ˵޲ۼƵ¸԰ټƵȺ֮Уǰڳվ˶ǸӣԼԼָ·Ǹ·ˡ
֮ƵµЦۻ˷ǽ˸ƭˣؽͨʲôķկģͨѵѽ
ʱֻӲźصı˵ĹƤһӵĺ飡ӻĲͷˣ֪վһ߶ŵģ
ƵԣЦ˵ģȻ֪ʲô߶ˣôǴ˷ļƣҪզΣ
ޣСӿǲСƵָ·˵һжֽŵʱ򣬿㻹ôӲϴŮʮˣҲҸ߶а壬ҿǻˣֵϣŮţĶֽ˵
ǸСͷĿһ䣬ЩආǶʱų˹Ƶ¼״ε˽ĳҲǺ£˵գڶ̵ӭȥ
˵ЩɱԽˣɲЩ¾˾˽ȥĴЩ˶ɶǲҪġˣƵµĶֻ֣Ƶ̵ֳֶ˾ͬһںѹѹȺش֮˵ɵһءʱ֮䣬Իߵĵؽʱ밧һֱ
Ƶ´𣬸ֵܺҲ̲סˣ໥ʹ˸ɫ֮󣬱ҲսȦµãʮˣĸѹģֱǺ޻֮أգ۵Ĺ򣬾ͱ̵˽һ롣
˳֮Щˣ֧˵磬϶ǾǺηʥôһٶĸ򲻹
ӽģǰƵ֮·ǸӣʱҲ˾⣬ƽ۸۸ϰյԣ˴˵еĸˣһʱҲ޼ƿʩֻ˵ǰЩκϴ˵ڻһֵĪҪ룬ǿǲģ֪κϴ˵Ǹˣ᲻⼸֮УǵĻؿǴ´ˣ
һ⻰ʱ˶£æڵôɰɣκϴˣ
κϴ˵Ǹκϴ󣬲κָǼһɣͻ˶С
ָ·Ҳûĵͷɵع֮ʣȴŵĺ¡ԭƵ²֪ʱѾǰս˵ڼʣˣȴѹԵռϷ壬ò˰ʱ䣬һٶˣҪȫûˡ
ƵЦЦذһѺɫذףղʱģӸʱ˫ϥһЩָ֮·˵λϴʶκϴ󣿡


346 κָ
ƵЦ˵κָôǵϴ󣿡
ӼƵ¿ƣ֪κϴĹϵȻһ㣬뼰£Ӹӵľ˵κκϴǵϴֻһϵ˶˳ƺģʡʲô
ӸģƵ°Ѱ˼ָǼһĻ㲻ҪȻʮ˵ŻСͷĿҲų⸱С漴˵ҵ֣ðɣˣвգҽƵ£
Ӹһʱ׹ѣԭκϴȶǣʱ佫ҪƵ£ǾȻ˶ɱƵһҲǵκϴ󣬸οǰ˵ıҲƵУһԼǷܻɾǸδ֪ˡ
ͨӸͬʱɥ۲ʶ̩ɽյϴ˲С˹ɣţȫʹ
Ƶ¼״Цôϵң
ҡͷʶκϴȽ˲õĴŪá˵գͷ
Ƶ±ͲëڣתԸֵܻкˣҶסְɣ
ĸֵܺԣǲ̫˵֣ͣʱʮˣվѾ޼ˣʼգ̶̵ֻһʱ䣬ŻһٶˣȻĸ˸ȫ򵽣ҺƵ»֣һΣǽйڵϵӸĿɿڴ֪κϴΪʲô˵Ƶ˲õĴˡ
û˵ĵܵǣƼһߵƵԣƼʵ磬ڸô¹ǿͷģղŲ˵Ҫֽ𣿡
һ⻰ʱð亹æ˵ǰϹ˹ۣϲλϴ֪Ļô˵Щأ
Ƶ¶Դƺȥ˵ˣֻ֪ôһ֣۲ʱ䣬ɫѺڣ·ҲͨķկİɣҸᣬϽǴ·Ҫ̵ʱ֮ڣҵκָ
һ⻰æͷϴʵ·ͨķկģҸ粢û˵ò˶ܵˣʹǹȥ
ƵԣЩ˵ķկʺĵط
Ӹ˿̻ڵϣƵε˵ɣжϥлƽǻǵϻģôôû
һʱظŵŵ˲ģ漴˵ϴ֪ѽķկһؽ磬Ǹ·úܲˣκϴʮŻͷĿ˵ҲͷķկŻὨڽ⣬Աѽ
Ƶԣ˵ͷĹκָȻôϢⶼЩ̲סЩ񾿾ɶģˣˣϻͲҪ˵ˣǰͷ·ȥҰָ
߷ӼæӦ漴̧˸ƣһͬƵµ˴·Ŀĵκָڵķկ
˵Ĺ治٣û߶ʱ򣬱ԶԶƼһģСׯ԰ǽԺ֮ڵƻͨɫĴ߸һʯʨӣԻվ
һƣƵµЦָһﾡЩģһͷӶѣҪŪø˾ĸۡһ
ǰͷӸ⻰֮ɫ΢Щ仯ȴûж˵ɶϾһнһУƵûˣȻ˵ŵˣʵʱǸˣطӲҲƶɭϣȼġ
ǰƺϵӣ˵ʲôǸϴ⼸˷纮˭ҲµĻУûء
ӸģҲôЦ˵λ磬ǸǵҪѽҿ˭˵գָָƵ¡
˳ȥ´һƵºͬʱҡҡͷϵã˭ѽ
Цʶɣűһκϴǰʱ佻ǸƵϴǻЩţ
ɶɶ⣿ϴ󣿡һʱɫæƵǰǵͷǹģĵ̣ˣֵܡȼԣҲһһһ漴ڵϴ룬κϴ󽻴ǵ˵Ļۺдһ˵ţһƵ˻
Ƶ³˿̺󣬹ЦָǼһͰЩã
Ĵ֮£ƼԼֵܽķկţǰԺȡһĴǰֻɷд֡ķկǡ֮ĵط˰ɡ
֮еһ˵ϴϢȥκϴ
ƵµͷǾλֵˡ
˼æֵҲҡ˵գת뿪ȥƫ
ƵŽڣֻһӣͷаһʮĴɫľ룬ǽϹӥͼģ
ɣؿƵһкͬǣһԹԵһŵ¡
Ƭֻ֮ͻȻһصֵܣϸڰ
ˣһǰԵ˵ͷĵߺأʮ㣬ȻǸˬ֮ˡ
ֻ̺һ˵Ĵӵ֮£𼱻ǵ߽һֵ꺺ӣʮ⾰һͷ̷۴Ǵڣ⣬һɫƤ£ľ֮ɫ
˺Ƶ¼æӭȥЦָ֣þòţ׳˶˺öֵ࣬Ҫμ˵ţıһ
Ƶµļֻκָ˵ֵݣҲ֮ѽⷲӣֵܸᲢأ
ƵЦŻشָ˵Цˡô⼸겻ϱˣ
κָ̾˿ѽһֲǲ֪ڵմߣ˵Ǵ粽ˣⲻҲΪƲմ˺˵Ĺĺ֮СŪˣǴţСӲǰЩϻƣв˱˺ϵҲ
Ƶ⻰ɫҲһ漴˵ȥ飬ͱˣŶˣ˵磬ҽ컹صظܸˣ˵գƵֽС˫
κָ˿վƵߣɬС˫ɻλǡ
ƵµĶŮ漴תС˫˵С˫κѣ
С˫æʵκá
úáκָҲǸظˣԹ֮Ҳ֪˵Щʲô֮ͻȻ˼飬漴ڵˣǰ˼㽫͸ϵܣɺճμֶŮҾͰ͸С˫ɣ˵գתһԵӶ˼䡣
ӵ˵ͷ߳ӣƵЦС˫κ͵Ķɶϡѽл󲮡
С˫ͷллκ
ֻ֮ӱһµĺľϻ˽κָӹľϻڽ򿪣ǺĴǰֻϻУװһͨ尵ɫĶȣʵزɫ㣬ȥΪԲ
κָУ֮յ͵ǰһգֻⰵɫĶȣҫ£ȻЩ͸漴Ц˵ڽȣһʮ˽һаˣ˫飬֪ϵ̰ܶõĳ뻯뽫͸ġҽֶŮҲ׮Ը


347 ۲ʶ̩ɽ
ʱС˫۾Ѿıڽȸ˹ȥκָĻû塣
ֱƵѵС˫лл󲮣
ƵµĻС˫Żعæͷл󡭡󲮣ллô
κָЦֶŮظҿ˵ȻģĪ˵ϽˣеļҲȫ㣬Ӧõѽ
ƵԣȤ˵ָףϥ޶ŮС˫˸ŮҲգ
ѽôεĹŮκָĸѽֻǲ֪С˫Σκָϲ˵
С˫ԣЩΪʦԼԸϸɵȴøĸϾⲻǼС£漴㿪˵ȻһٸԸһøһ¡
κָЦӦõģ¶۾ȷһţС˫ȥ֮һͬˣҾͳﱸϯ㿴Σ
С˫ص˵ͷ漴ִκָнӹϽȣƵñڻУƬҲԸ֡
ֵܣԹ漴ֻκָɫ˵
Ƶµ˵ͷȻ˸κָ£һʮĻ޹Ƶ²òκָλãЩڣƼȻǲˣκָǼ״ȴƵµǴⲻѡ
֮κָȿ˵ֵܣǶǸͬĺѣûˣԷſ˵
Ƶµͷ㣬һаְָš
κָЦֵܿˡǰʱյϢҪϵѴΧһЩ飬Ҳֵ֪㾿Ϊ£Ȼ㿪ڣҾ;Ҹᵽ飬ʵЩŹ֣ǹǾûʮյ£ҲʵĽȥ
⻰Ƶ΢κָĴ󵨿ˣɾǹǣ֮оЩʲô˿־Ķأ
뵽Ƶºʵָ֣ǹǵĴţҲһЩϸȴ֪ˣǵط㾿˽٣
κָλ֪֯
Ƶµͷഫǰĩػᣬ޹ѹ֮󣬱ʧˣֱʮǰųһź֯ڸؽ磬лԾ⣬һ˵֮оЩѧ֮󣬸ճȺӡ
κֵָ˵òɾ๦򿰳һĸ֣ʮˣ˳ֵ׼֮ʮǰĳһǹ֮ڣȴûһ˻˳֮ҲһЩ֮˽ȥ̽ɽȴһö̶̵֮ʮ䣬Ѳ°ʮˡ
һ⻰Ƽ˽Ǵ󾪣ʮһٶˣǹ֮е״ʲôײУ
Ƶ˼˵ָ֣ǹǾ˴ŶԶ
κָԴϣﴦĤɽУǹǵڣɽи䣬Ĥ壬Ĥȥǵıؾ֮·мҿȥ̽ǣסǸġ
Ŷһ⻰ɺĿʵκֵܣ㻹ȥǼΣ
κָҡͷ˵̽飬ֻȥǳǱ䣬ûϾǵĴ̫аһ˵Ļûе롣
⻰ͷԭˣĸκֵܼ̽Ľأ
κָǳǱʮֹŹ֣˷ѽ⣬ѡַ֮ƺȫΥĽ췿ݵĳһټĳǽ˱һɽ֮У겻⣬ǧǹǵܣʱ޿̲͸һɭ˵
Ƶµͷѡַ֮˶Ȼ⣬෿ݵǸǵլӣڹʱҲټһģɳƵϳǱȴδŹָ֣ջǱƥʮ·Ҳš
һƵ⻰κָԼЩ¸𾪣ɵֻ֮κָ˵ôֵܣҪȥǹǣ
Ƶ²ÿɷ˵ȻҪȥģҪȻȺ˴Զɶ
κָԣԵ˵ͷ漴˵ֵܣ˽Ƣԣ֪ȰҲûãǹʵǷͬСɣҿڽȥ֮ǰ׼һ£ҶЩ֣˵ҩǹڡ
κָ⻰˵꣬Ƶ¾ͽϵָ֣ǹ֮ЩʲôණĻǹܶʲôãԽ࣬ǶԷԽ׸˵Ͳö˼ˣֵ£㻹𣿡
κָ⻰һʱҲ֪˵Щʲôˣֻǵ˵ͷȻֵѾҾͲڶˣһ磬Ҿ׼ƥǹǲǵģһͬȥһ
⻰֮󣬳ԾĵƵ£ΪʵôָҲҪȥ
κָһȻɫͷ˵ȻҸŮȥˣɵηǰֵܣ¶ôˣһԶҲ˰ɣȳԷ˵գԸӣﱸȥˡ
ʱƵͻȻƲǵӸ漴Цˣм飬һˡ
ƺǿƵµĿ⣬ʱŵöκָûע⵽ϸڣʵֵܣ֪˵Ǻ£
Ƶµ磬ֵڳվץһ˲ëʱ֮»ȭɲǼһǳվһĵͷߣկӵ·ϣһٶɱǡ
Ƶ»δ˵꣬κָѾĿתӸϣ˵ݻǷд£ǵûĻվһǸĵ̰ɣ
һͬʱڵأͣĿͷϴ˵κϴϴ۲ʶ̩ɽǾͷŹһɣǸаʮĸ׶缲Դ𡭡
Ĺƨκָŭһ᲻֪ʮĸﳤʲôģǹƶ֪ɣǸװӣҼǵѾǴк˵ֵܽջôģӣϹź򡣡
Ǹκָӵһ΢΢˵ͷڵϵӸƵµ˲֪κָ˵Ϲʲôȴúܡһ⻰֮󣬶ʱңµغκϴκүүǸͿ㱾³ԷҪǰ˸ָⲻͬҪȥǣϴ·ķϣŹһ
ƵµԺ󣬷ףԭκָ˵Ϲأǿ˰˸ָ漴Ƶ˵ֵܣȵһ£
ԣæֹס˵ͷƵ֮ⲽߵǰץƣֻӵ֣ʳָָر𳤣һϸͬɿݵ֦һ㡣
΢Ƶ¿˵ղ˵ǿ˫ֳԷģ˻
Ӽæشϴ󡭡ʵǰֳϵĹ򣬲ЩС͵Сİʽѡ
ƵµͷȻˣھ͸©֣ˣ۾һʹ
һƵзŹ˼ʱ˷ܵصͷƵ֮ȴ˵Ҳ⣬Ǹ͵ýˣ˵գתκָôָ֣ûɣ
κָҡͷЦֵôôΪֿžǡ


348 ׳
ƵЦŵͷ漴ת˵Կʼˡ
ӴʱѹǾ޴ģƵµ˼Ҳ֪Լôﵽһʲôı׼ۣˣҲΨиѼϼˣ׻˵£ܲͷ
ͨЩԺҧҧ漴ӵҾ׳˵գֻ´ͳöͭǮϹõǬ¡֮ͨࡣͭǮģӣڵһУľֿ죬￴ͭǮ˿ϣҪľڴҵƤӵ£֪ıûʼˡ
ӵһʼֻһĳ£ֱϣֵԭĵͭǮȴûеƵ¼״Щ˵ûˣ
ӵ˵ͷϴ뿴˵գֽķ˹
Ƶһƣֻ˿ӵ֮УǿһöͭǮȻôʧˣͬʱκָҲ̲סߵǰϸţ˭Ҳûܿ˿Ķߡ
֮£ƵץС·һ飬ûҵöͭǮټڵͷЦСһл治ǹˡ
桭ģһ⻰ʱѹֲסĵϲڵлϴ󡢶лϴ󡣡
Ƶ°˰֣漴˵öͭǮȥˣղǷ֮Уôö˶˵ľʧأ
ӻشʵͭǮҷµʱ򣬾ѾջˣֻΪҵעϣԲźӡ
һ⻰ʱ治ѣʵ㲻Ѿȥ
ӵͷƭ۾ļʵһװϷûλ뿴˵ţֻٴνַȥ
˽ǺضӵľٶƬ̺ӲŲæǸĽķ˹ֻöͭǮȻ֪ںʱֻصУ
Щһ˽ǸΪ档֮˵ʵⲢѣֻҪҲ֪һûע⵽һ㣬Ǿÿµʱ򣬶ȭ˵ˣžȭһɲǡ
ʱƵµ˵ĺѾȫӸˣӵô˵
ӻشͭǮûʱֻҪȭ֮ʱָͭǮͭǮ˳Ÿ첲ߣٶȼ죬һѽ˲ͭǮʱȭ֮ʱһ˦еǮ˦ģֻҪˣϷɹˣ
ԭˣƵ⻰֮󣬻Ȼ˵Ȼô˵ͷȥףһ׶Ҫɵø㾫ûʮĿǲ顣
֮Ƶ˵һԣ׷ǰɣ֮ĶԹʹһʹƵƫΪཻ֪ǷԸ⽻ѣ
Ӹһ⻰ɫȻһͣƺЩԼĶ䣬ûƵ¼״ôƲһզΣ
ңϴֵܼƽϲ֮£۸ѾǸмˣҲʶ̧٣ϴֵܣֻҪõǵĵطܿڱǣ۸ǡһ˵
ƵҡͷЦƵ£Щãֵܽˣϻض˵
˼Ƶ¶Ѿѻ˵ˣҲٶƴǣ׷ױȭȻˣ۾͹ϴ¶ݻ¶
ƵЦŵͷɲڣκָղŷԸȥ׼ķѾ˶̵ĹһŻ˸ʽľƲˣκָк£˸֮κָ˵Ǹӣϲֵܽǣȸһ
һԣ׷׶Ʊؾϯ̸˵أպǢƺû˭Ҫȥ֮ϡ
Ƽκָİ£Ի˿ͷϢһҹ޻췽Ѿû˯⡣κָȻǸˣ֮ȴǺĵģһ𴲣ůȲ衢ʽѾǶƵ¼״ֺǺǵ˵ָСãЩʵ۵ζ
˳Щ˵Ȳ֮ٴǸ˿̣κָѾͲǶˣһƵµ˽ʮ˼æʺ򣬺˺Щʱ֮Ƶһתָ֣һж׼˰ɣǷ·ˣ
κָԳɣ漴ʵֵܣ治öЩ֣
Ƶµ˵ͷκָ״̾һǺãƥѾׯ԰ˣͶ
κָԺ⣬ֻǶͣʮƥߴĿÿһƥ϶ĹҵİͷװŵĶȻЩ̽յıر֮Ƶµ˶ԴҲûжʡӸʱȴҲһǣһƥƺ˵ģƵ²ǰʵǸɶ
شϴǴκϴ̸е֪Ǵ˷ҪȥǹѰѽ۸ûȥǣһЩţ˵ģǶǸ˲õȥҹȻûʲô£̽·ǿԵģϴҪǣѰ˱ɶҲҪȫرϴĶָ֮
˳ˣƢһ㶼аһ׼˵飬ǺѸıġƵ¼ϣҲûþֻܾǵͷ˵ǺðɣҰѳ˵ǰͷǹ֮кܿй˵˷ǰȥνǾһģǡ
İϴǸҪɶɶûУŹˣҲϣƵµĻ˵꣬ݻȿڵ
Ǹʱ˵ʲôаʮĸ׶֮Ļ˽ݸһЦ֮ƵµȻˣ۾·ɣ
߷żߺȣһʮ˵Ķ飬ƵºκָĴ£ڿ˴˵еĹǣ
ķկĤ壬һٶʮ·;нǻ̵ĵش±ҰǺĻѩ㲻֮κָ׼ƥޱȣнٶҲĤ֮ʱ̫ûɽ
κָĤס࣬ӶԻŮֹӪ絹Ҳ㴾ӣϵһշСӣÿˣסߣֵܣҴʶʶ
Ƶµ˵ͷ֮ҲϾǶԵؾأһ˭˽⣬˵ƼԼκָЩ£ҲȺǣκָƵ
߲ʱκָפһߴľǰת˵Сˣȵţȥţ춼Ҫˣڼҡ˵գ㾶ǰȥľţһߺСֵڼ𣿡
ֻ̺ڴӦκ磿ŻľҲͬʱ˿ֻһҰƤްСվڣ˿һϲɫģƺͦϲκָ


349 ҹ
κָЦǰС֣֮˵Сֵܣػ˺öѡ
СԣƳۿ˿κָƵµˣֺǺǵĵͷκѣҷƵѣݰɣͷ̫ˡ
˼˺ÿͣӡҲ漴˩ƥκָһͬСļСＫů֮ͣƼְ´һСеİ裬ֻǽϹǹһҲʮ֮ࡣ
Ƶ¼״զСֵҲǰǹ֮ţ
СЦЩ󲿷ֶκ͸ҵģûκʶ֮ǰҼôǹ
ԭˡƵЦŵ˵ͷ漴뵽ѹСκָˣôĻϲ
ůһκָ˵ֵܣҽôǰʵΪһ顭
˭ϲκָѻ˵꣬С뿪ڵûв´Ļشǳǹİɣ
κָһɫһ㶣漴ͷô֪
СЦκϴǰȥɽУ˵Ϊ˴ԣҼڰй۲ǹǣҲֻ²⣬ɽôˣôװ˵Ͳ³ǴеĿˡ
ƵЦֵܻǸ˼ܵš
СƵ΢΢һЦ漴ֽ˵κ磬ҿ¶ҪӦҡ
κָͷ֮䲻ؿףʲô˵ˡ
СͷȻˣҾֱ˵ˣκǴ˷ǰȥǣܷһ
㣿κָһС⻰ʱЩ˼飬Ĭ֮󣬿ڵСֵܣǹǵִţ֪Ķ࣬ҲϸɣǶɲʲôõطǴ˷ȥǱűľġ
Сֵκ磬С̰𣿸οĤ壬ǹǵĿѾöˣҹһҳţҼһŽգЩκҲ֪ɣ˵ΣҶҪȥһΣǽܹųҲôǲҹҹ£
С⻰Ժ󣬲˿ڣȴ˵ֵܣѵƬ˼ҪҴӦˣһһͬȥɡ
⡭κָƵ£ʵЩԸСһͬȥյģϾǹڶ̶̵ʮڣһٶˣ˵һ˷׼ʮֳ㣬ʲôģ˭Ҳ˵
Ƶȴǵ˵ͷСֵǸˡȻϵӦˣǴ͸һɡֻڴҽ֮һнҪӵǵİţǧ³ç¡
Сһʱϲ⣬ллλǰл硭
СϢһᣬʱɫѾһ׵¶߸ߵĹ֦ͷһɭĸо⣬ɽʱʱĴǺҹɵļУʹɽҹΪֲ
򵥵ĳЩǰɫ漴˵ʱˣ۶ɡ
ԣûֻǵ˵ͷ漴׷߳⣬СǹѳǹһǹлһѲǹģĸκָ
Ƶ¼״ЦֵܴôҪȥֻϧǴ˷ҪԵģпЩѪ֮ļٹǹ֮òϣҿ㻹ٴѰɣͷɲó˵ǳ׸
СֻѰԻԵûʲôײľˣƵµĻԳƬ̣漴˵ȻˣҾġ˵գ˱ϵѳǹŻ˼С
ɽƸӣ˵һƥΪУǹǾĤ岢̫Զ֮κָʶȥǵ·Ĵ֮£ûʱ㵽˹ڵɽɽš
ɭ׵¹⣬̧ۿɽеĹǣֻһǰɫĸߴǱߴкʵĳǽþʯģɽƺɽһ𡣴⣬ǹǵܣûһľͺͺһƬ¹£Եɭֹ졣
ʱ˿̣Ƶµɫǲʲô仯ӸԼСκָٲ£ѾЩˣϾǵĴʵЩˡ
ƵƼһﾪֵɫԿλ˳üٸһѡĻᣬȥĿлȥǾûж
ãûһ֧Ƶ¼״ֵȻѾ۶ɡ˵գ㵱˳᾵ɽȥ
Ƽ˶˵ҲæƵµĲ˵ɽϻѩܺ񣬵¶ȲҼᾣһɽĹУûгʲô⡣οһ˵һǳ˵ģ̶ȵԮǶԣСһ׮
ûðʱʮ˱㶼˹ǽǰڽۿ֮£⴫˵еĹǿֲټһǱȻûдţŶ֮ڻһƬ֮ԴԴϵĴͷðţڴϣͬʵʵֱƤ˲
͸Ŷͷ˿˼˵ųߣֵܣ˵ѽ⣬Ǳ˵Ҳǧ֮ˣԽ֮˱Ѿͷ˵Ļô۴˷ҪԵģ㼫пǸͨĴħͷˣ˵жұʮֵľǡ
ĻκָƺôףƵȴҪ֪˸ǵķӣ˵ķˣ꣬ôеĹǧĵҵôĿֲ֪ˡ
Ĭ֮Ƶ˵֮˵Ŀľʲôأ֪취ˣ޵֮ʿЩ޵֮ʿ־֮֮׹ȻԻԼΪ෨Ǽյģһ㲻ãҪ⵽ķɣǼСӣǰôġĶ˭ܹ׵ѱ
˼ҡҡͷ֮˵ĿģΪѱǶʹΪԼãΪǶѽ
Ƶԣüͷ漴˵ˣҲΪζۻȽȥưɣ˵գ㵱̤˽ȥ
ԼƼҲǺԥøϣκָĳ֮ҲҴҵ˽ȥ˵ȣȥǼӲû̫ɫ仯⣬սеıУһͣĸǺ档
֮󣬴ֻһ͸ǵĺӭͷ캮ضԣƺǵ˹һ㣬ĹŹ֣ƺǴӽŵ˳ſŹϵģɸ˾֡
弸λͻأĴ˸磬漴ɶطѽôô䣡
˭ϣ˵ڿյĴ֮вϻ죬þòϢͺΧվˣͬʱѧ˵һ㡣
Ƶ¼Σ˵ǸסģЩˣ
ǡɶѽƵ»δ䣬ͻȻǾ˵
һæѭָݶȥֻķ֮ϣʱ̵С㣬˸˸ģֻ۾ڶԼһ㣬ǹˣ
κָĿޣУȻȻ뵽˹Ǻʮ˽ͬһʱͳǹ׼ķλ
Ƶ¼״æֹұţֻֻЪϢѻѡ


350 ۵ѻ
桭ֻѻɵؿʵ
Ƶ֪Щںڰ֮н޷ģΪ˽дģǱӻͳһöǮң׼ѻķ򣬷˹ȥ
һ΢ƿֻ֮ѽѽļֽУ漴ִһ죬һѻɣŶ
ʱκָ˵λҿһǰֵͲ򿪰ɣ֮һƬɶҲƲȥָԼԼ
ԣ׷׵˵ͷ漴κָ׼õİ֮УҳֵͲ֮ʮĳ֣ټķ֮Ҳ࣬ǽϵϸҲڳ˵Ұ֮ڡ
ʱƼפݣӦ´֮Ľ裬ռܴ󣬵ڷŵȴ٣˿ȥԵʮֿտ
ﻷһȦ֮˵ǱǽǴļѰ׹Ǹ˹ȥͷϵԼеİûиãɴ˿ɼЩ˶Ȼǽ֮е̽ߺѰߡ
Գ֮£ȼϵʿ˹ȥ˼״ǲҵҲ׷׸ǰЩ׹ǽֻ֮һߣȻϸؽǹͷһ飬Ƽ֪ѰЩ׹ǵ
ֵȴ㲻ͷ˹ͷеľɻ֮ɫ¶šֻ֮󻺻ɫΪɻ£
ƵһҲɿһ£æʵϵ˵ɶأ
ָָǶѹͷ˵ЩߣµĹͷ𣬸ûжļ󣬿ȥȻ߲һǱЩණɱĻƲˡ
Ļ󣬸̲סɣ˵Щ˻᲻Ǳɶ˵ģ˵ǵĹͷûʲô𻵡
ȸ廰£ʥڷ񶨵벻ܻǸֵ˵Ҫ֪Щ˾ȻҴ֮Уô˵ǶȻЩͣٴЩЩ֮ǰҲ˳׼˵ֿܣ΢΢ġ
ͷ˵˵òЩ˾Ǳġ˵ָ֮˷ǰ׹ϵİֻͷװŵľЩߡˮ֮࣬ûĶ漴˼˵߰ɣۻȥķӿҵЩ
ƵµȻûˣκָȴ˵ɡֵĪҪȥ𴦣䷿УƺЩԾĵطŪ֮߰ɡ
⻰ƵΪʵָ֣˵䷿ﻹйŹ֣Ϊûзأ
κָͷ˵ֵܣλҲ֪ǲҶˣͷܵŷϵǼֻѻ
ѻɻʵѻզˣ
κֵָͲ򷿶ֻ˿ֻβСĺѻ̵Сۿˣģʮֹ졣漴κָ˵⼸ҳСֵܽɽԣѻҲΪ˽⡣֪ѻһֵرС࣬һܵ˾ţ㶨ɳԶԭضƬֻ̡Ϊڱֵܴ֮󣬻Ƕأ
κָôһ˵Ҳ׷˸ղŵ˵òƵǮҴеһֻֻ֮ѻȻֽ˼һԵ˼³򣬵ȴ˿Ķ
뵽ЩС˫ɵò²᲻⼸ֻѻϸ˩˷ϣǲŷɲأ
Ƽҡͷ˵ģѻϲûʲôϸߡ
С˫֪ƼĿ뿪˵ЩʲôĽȴͻȻ˵ޣֻƺѰѻѽǰһûϸ룬˭۵ѻ
һ⻰˶ȻѰ·ͷЩѻ඼ǻɫ۾ۣ治
˵ѻ౻˳֮ŶԼѪ֣֮޵֮˿ѻһ֮ͨĳ֣ʱԤʾŸڣ⣬Ũʱĵ˵ֻѻ۾ǡɫбʲô֮
ĻƼҲƺ뵽Щʲô˵֮ںŨѻҲǷפڴܵأ
ƵԣԳƬ̣漴ִӻͳöǮңٴζ׼ϵѻþ˹ȥ
ಡƿǮ׼ȷĴһֻѻϣƵ¿ɲǰǰ̽ǰѰĪ˵ѻˣӥñ˭ǰѻȴ˿жûнһ
˼״ʱƼ˵κĲ²ǶԵģЩѻѰ֮ѽ
Ƽ£ৡƿ𣬾Ȼˣֱֱַֻ뷿ѻٶ֮죬ҪƵµǮҡ
ɽ˶û뵽鷢ˣķֽѻ֮ʣֻֻѻȻͬһʱ丩ַܹ˵˲֮ڣĺӰƮٶȴ֮
ʮ׵ľ룬գֻӰǰ֮£˻æеɣΣա
Ȼȴƺ׼У˦־һѵɫķĩӰ
ѻĺӰ̫죬֮û뵽ݵͷķӦ˵䣬֮£Ӱǵͷ˻ɫ֮С
ѽѽѽֽУֻǺӰȥĻɫĩ֮Ǳһһ㣬ҽ˿ûۻطǹڰ֮УϺ£ͺźɫĹģֺˡ
ʱҵ϶̵ȻյƵһſеŹּһһ̲סĿʵϵòǴ˵ɣ
ÿɷĵ˵ͷпܡ
Ľԣһص˵飬һͬʱֻĻ¶ɾͼֵĶˣҪСģĪҪ⣡
飿Ƶ»ôãȴû֮£ʵɣʲôѽ
ν飬ʵһ֮֮ʱ̬ҵˣû亱ÿÿ֣ڴħ޶еĳΧΪǶҪطĸŨһЩħͷĴƲ
Ļ̲סʵɣ˼˵ֻ涼Ǵ˵еĻ֮ڣͶȻڸΪĴħͷ
ͷһֻѾǼ亱ˣȴһֻ֪Ǳ֮еĴħͷҵﵽһʲôĿֲء
Ƽ⻰ǲûʲôһɫκָǣԼֵܣȴһľ֮ɫ֮ǰ˵£ˣǰЩ׳类˾⡣
ĬõʥͻȻ˵飬⾿ǻԵɺϣ˹ǵ˿ⰲأǺߣôĿʲôѲר֮鷳ֻţ
Ƶµʱ֮Щ˼ΪרŸ󹦷ôҿ֮ڶȻʲôܣҲաҲգΪػǸܶڵġ


351 µɱ
ƵµĻ󣬽˼ĵ˵ͷȻ֮£ڰյӰȴٴζֻأǲûƼ˷𹥻һΪĽ࣬ټķתȦһʹƵǴѡ
ĿתĶźӰһɻؿ˵Ǹɶ
û˻ش𣬱ϾֺûнӴκָˣһʮ֮УԵû˭ܹ˿̵ľٶǳʲôĿˡ
ˣʶǲһ˿Ծĵط˵Сˣֻƺʩչʲôƣ֪֪սǶ鲢˽⣬ΨСģʹ괬ˡ
˽ǵͷȫǿеĹͻȻʹʲôС
ֻֻ֮ûʲôĶһȦһȦͺɣ
ʱֻͻȻ˵á䰡
ƺҲͬУҽǲԼͬĵ˵ͷ漴Ƶ¿ڵôоⷿ¶ȣʱҪ˺ܶࣿ᲻ֻù
ʱ˿̣Ƽڵ䷿Ѿ͵˼¡˵ʱƼϸСıȥ
Ƽ֮ɫƺ뵽Щ飬۲Զİ׹֮ͻȻ˵ãµɱѽ
ɱУһ߶Žţһߺ˵ֻǻûг
ƼҡͷʵѾڲ֪صɱˡⷿ¶ȣǸսʱǲǵ࣬ƺٲϵ½
ԼƵԣǵ˵ͷ漴Ƽֿڵˮһϸ룬ǽ󡶪̵ˮ֮УȻȥıܣˮ֮УȻСһֱģ
Ƽôһ˵޲ʧɫ֮еƼ˵񲻾һ
˵Ҫȳȥɣʵ̫ˣȥò˶ãǶҪɱȥͷůůӣȻٴЩľ񡢻֮Ľ
Ļ˵꣬Ƶ±ҡͷϵĹ߻ͷ·ͬųֻҪӽʱſȥȻǲܵˣ
ӹֵ˵ò׵˳Ļļߣˡ
ʲô˼ǲʵ
Ƶ»شϵ˼ǣ⼸򣬾ǱģҲˣϵĹͷû˿ˡ
ô죿ѵҲñݻƵ»һŵĿµ
ûݻԹԵ˵֮ԴֻʩչķֻҪǽаƵôⷿ¶ȱ㲻½
Ƽ˼˵ɻ䲻ֻһٶȼ죬Ѳ׽οǷڰյģҪƳ̸ף
ѾͷĪҪż跨סǣһֻмƣǾȫ֣Ҫһ˲ɱ֦
ĻƼ˽ǰԵͷ漴ͳһַ˵ǡৡľʹ˾ŵ
ŵ֣ĿȴͬӲǷ֮е飬ֻıؾ֮һ־󷨡κָһ俴ףƼȴúܣĽۺʥˣ޵ߣûۼҵ־䣬ҲѴĻУ˶ߡ
󣬵һֻƮƮķɽ֮ڡһѳɾˣаҲ⣬ȻֻڽȥԺ󣬱㿪ʼԭشתֻ״ҪѽѽĽлȴûͣ˼ҲȺͷһ˽ȥ
ֻ鱻ˣһٶ֡
׼õƼˣһõָʾʩչ־һʱ֮䣬ҵ϶̵ȡСĵϽȸ󴸣һͬŭ顣
ŰѲֻ飬ۼͷȴ޷ܣ֮£׷УƼЩ˵ȫһͬСɣֻ˵ҵǳҲѵֵ
šۡ䡭һ죬ֻͬһʱУұ˸ξ𡣿һĻκָ˾ˣ˵֪Ƶµ˵ãƼȴ˽⣬˷һֱֻ֣Լ۾
ʱ˿̣ΪҪֵˣϾǻҪƵֽţʱƵɱֵĻôԼʹаҲá
Եı֮˵𣬵ǱϾֻдħͷ˵һǧҪˣΣٺͷ
Ƽ˽ǵ˵ͷκָǽ˵ǵĻԵˡ
⣬Ƶ˵ĻҲõ˿֤תʱſ֮ʱȴǾķ֣տ˿һƬŨĺͷһоһͨĴ
Ҳ𽥵Ļָ糣ȻǺ䣬ȳ̶ȣڴް˵ǿԳܵġ֮ûͣЪ뿪˳ȴȼǵȥ
ȺܳǽϹŲϡŹֵװΣһЩ࣬Լ߳ľ֮֮ܶɭŹ֣ͷƤ顣˴ǣĽ۶ЩƺͦȤһ·Ѽ˺üɫĴԼ֮УҲ֪á
ȣֻǰȻһգȻһСԺ֮ڣԺСɽʯʯЩȴӦоУֻΨȱľ辰ȻĻľ»ΪŹ۵ġ
״ЦǵˣЩʫ黭
ȻȴǳĬΪ֪ĹԽģôĶԽͺñլԺһ㣬λԽߵҹ壬ôԽǺ濴ǣﵹû̫ĸдԽ𽥿֮ڵĹģ֮ǱԽľʱа룺ʲôĶܵ˹ǣ
ԽСԺһ󳤵Ļȣȵۣװε׭̾֩롢򼡢󡡢Ы֮ĶĻǷǺЩպ԰ֵϢġǵȴҪЩ԰ҪԶĶࡣ
Ƶ̧ƾϵһֻľ̸󡣬漴˵Щĵ̣Ѳɽǵˣǳ置Ǹùöĸ֣
ǵĽ񣬵置һɣװΣȴƺ置Ľѣ֪Դôģ
Ľۼңѱù֮࣬ȻҲļ⡣ĻĽ˵ʱʿ࣬Щ˽Ļĸˣ޳ֵ˵Ļ֮ˣȻǸùöĸ֣ʵǰ֮õЩоһЩרƵǵһ˵Ƕ¯


352 ٣
ڡ¯֣ƼһʮУǺİġ֪һƳΪĴһЩͭСƵ߹ޡĽ۸ղռǼľģȴǼټ
Ƶ˵Ҷ֮صܣԽԽȤˡ߰ɴ۱ˣǿЩȥû׼Ȥأ
ͷ漴벽ǵȥһ򣬱㴩˾̵ĻȣڻȾͷһʮ׼ĿյأյͷߴķݣŽաѰסլͬǣ䷿ûд
յߵǰֻÿһ䷿϶дһݽĴ֣ңֱǡ١״Ƶºֹʲô˼䷿ݣͷڵĶҲӦøͬɣϵ˵ǽػǽ
̧ۿ˿ϵּ˼֮ƺҲûȻ漴ҡͷ˵Ƕ˵ùŹ֣Ҳ㲻ֵİԢ⣬˵֮УԣҲдڵıת˵Ӧ໥ͨĲǣȴ⾿ʲô˼أ˵˼Դ⡣
վڷǰ˳Ĭãκָ䲻Щ֮£ҲûжȥƼǵ˼ֻ֮һ漴ӻͳöͭǮһԡ
Ƶµ֪ǲʵû֮ʱǼһ·ġԼ״֮΢΢ľ֮£Χ£˹ȥƼʵɣʲô
˿ϵͭǮʾ漴˵ת˵˸ֺ󣬱Ĭ
ƵԣظתǶ֪䷿ȥƺǰٷֿˣξأ
Ƽ˼ؿ˵һֱ飬ڤڤ֮ƺⰲţ˷Ҳ˼ÿ䶼ȴô˵Ļǽ˽䷿ôпܻת˵ڣҿ֮ѡɡ
ͷѾͷ˵
Ƶµôǽأǽ
֮󣬿ڵɣǱأѾˣֺ뿼ô£
һ⻰ƵЦãȻˣ۾ȥ֮дһǹƵµӲ˵֮󣬱㲻˴죬㾶ǰƿţͷҲص˽ȥ
Ƽ˼״ʶһЦ֮£ҲæȥҲϾ˼Ƶµ˵ĵɫ׷׸
Ȼ˭ϣƵǸһ֮ʱȴǰһֻӵĿռ˵󲻴˵ССʱƽ׼տ˿һСͷȵмһ˫ͨСۣһգҲգĿǡ
֮£Ƶ̽ԵĿʵǰ
ͷûлشɫҲû˿ı仯һƼ˼״޲ɻͷǹΪλ֮أϸ֮£ͷ˵ĿԲ
ͬʱκָĲԼֵܣŵɫҰףɲסȥ˭ϻǶžһķžȻԼˣʱ֮䣬һƬڣĿѵǣʱκǸŹֵСͷҲʧҰ֮ڡ
鼱֮£κָ˻æִֵ磬˭ϵֵͲĹͷԭŵķλ֮ʱȴķ֣ǡˡȻˣ
£κָЩڵ˱ıԵ˵ǹ
ʲôأնʹ£ܲϧ˵ֻۣΪٻ˵еײеĶҪǧٱ϶ƮǽǴ
ԭǰŹϵʱߵͻȻʧݵʧ֮ʣһֲ˼ٶߵǽߣǽϵһ˵ЩһĶƼȻǿκָȴҹӣԲͷʧĴ
ͷĻԷ֮й֮˵սҲ࣬ȴ֮ͬ˳ӦɹȴͬӦȪİţֻͶ̥ЩԹصĻǣԼķʽˣУҵݵġ
ͷԺЦΪе˵ȻҲй㻹ڿ˵ݹԼȴֻһѵ˵ĵ
κָһ⻰иǾͷ˵ֻһǱһִֻڣ˭أⲻ֪ͷеʵǱɸƼذѩ
һЦ֮֮ͬȴ޵ħ֮ˣħȴֻẦˣᲢۣ
ͷŭа˵һɺԣ֮ٹ𣿻ĸ˵ֻẦˣ
ǸΪ̵ˣղŵĻΪƼС׵ı绤֮ϸ֮£ȷʵЩͷôһҲĬɫȴƺЩⲻ˲ͷˡ
ʱƼͻȻ˵λǰҹΪҲ֮ʴûй֮ģؿ֤أҶ䲻˽⣬Ȼڹǣʮİʮָνͣ
ͷЦɻҾΪ֮޷ǾѰνΪЩ̰̫ڼ֣Һθɡ
ڼ֣԰ɣѵͷǼ֮еļ߰׹ǣҲڼҿǱֻɱɣƵʵ
ͷĬֻǳ̾˿ֽĿͶǽϵǷ֮ϣһʱ֮ţƼ棬Ҳ׷׿ǹǽϵĻ
ֻǻ֮ϣȻһòɵŮӣ֮Ƶ̲סЦѽǰҲǸ֮ˡ
ͷһʱŭݵúԣǶʲôˣЩʵȤһһ̰ɡ
һͷ⻰˲һ㶣һʲô˼ȻȴӦͷҲһ˦֡ʱ֮䣬ֻһεѹϮɽǿֱεۡͬʱһɫһо
Ⱦ죬Ƽȴ֣ڵľˣǰǱҿտʧڹСͷҲʧӰȡ֮һƬߵĵؽ磬ռܴһۿͷƺޱ޼ʣ۵Ļ
⡭ĶعκָһãĻһܣ漴Ŀʵ
˿üͷú˵֮ذɣ
ƼͷȻˣֻǴɡ磬ǲȥɹþЩ𣿡


353 ֮
Գص˵ɵɹþǧɹûһ֮ȴǸղͷ֮ͱģɴ˿ɼͷΪȻǴﵽħ֮ȻҲɹҪöࡣ
Ļ󣬴һʱ˳Ĭ֮УҰĻأ޲һֺء̤ʵĸоʱ˿̣ǵ̤ʵ
֮Ƶڿڴ˼žֻ˵ѾˣôҲ޼ƿʩδطȥɡ
ƼͷνþشҲ޷޼ֻҪ⿪ɹþеһҵڣ뿪
ʱʥ˼ؿڵǰǽдֵķ䣬Ҳ˵ط˵ǰ㣬Ǹ֮򣬾Ҳ²⣬епǸйأѰҳ·һҪ
ͷ˵òػɪŵϢϵǷϵ֣еΣˡ
ѲҪȥһΣ˶Ѿˣ̸ʲôȥƵƶ
Ƽƺ뵽ʲôֻ΢΢˵ͷ漴˵ǰ߰ɣǷܷЩĶ⻰һڣԼ˵ǷϻΪޱ޼ʵľ޴ռ֮ڣĿ֮£ǿտյ˽µİ֮⣬ʲôҲûС
ʱһһĹȥˣľҲڲ֪б÷֮Ƶ̲סڵѲ۾ֻԭصɣٵЩʲôɣ
ƼεػصһţЩʲôأ
ӵץһѻĴ˴꣬ûʲôر֮󣬱˵棬漴˵֮أǻþ֮е֮⣬һѽ
һ⻰Ƶ¶ʱȤæʵϵɶ
Ƴۿ˿棬شЩ
ƵԣɻŨæץһѵϵĻյǰţ֮һڳʲôζĵǣѰĻ˿ûһ֮³еƵû˵ϵѰĻɶ
ҡͷ˵ֵ㣬֮ã
ڻشҶİʱڻþ֮ڵƼҲ⣬Ҳû룬Ƶ±ѿڶ˵״ˮЩϵ֮൹ԣֹľӾͲˡôϵطסˣʼﻮ𣿡
κָһ⻰ʱǴʧɫôĻǿɾҪˣôһĻߵؽ磬˭Ըⳤסȥ
ûȥ˾Ŀ⣬ֻǰ˵ֵˣҲ޴⡣
ԣһ漴Ƶֿʵ㲻˼һ֮øɶ
شֲ棬ѵû;𣿡
⻰֮ƵϸƬ̣ǻȻֻ涸˵׻˵޷Ǿǻһ֮ãҲ˵ÿյĹޣ
ͷ˵ֵܣҪı
ƵµѲ˼ǣȳ֮Ϊ֮أԢյĹޣǸͷ˵һ̣˼Ҫ͵յ֮
ÿɷĵ˵ͷûв´ĻõĽˡ
ģͷʲô˼˵ӳȥˣҷǴһ˫ֽŲɣƵԽԽҧгݵ˵
Ľ˵ֵĪҪʼĩȻܽ˼䣬ôȻҲʹųȥķӣֻǻûҵؼڰˡ
ƼҲæĽ˵òԽʱ۾Խܽ侲ӦԣȻѾ˴롣
ĽۺƼĻƵ·ƽĬֻ֮˵֮УзԢΪػͷִʮ֮УкΪ֮ףںħ¾̬ͲͷģģԽԽˡ
ӹͷֵܣĻһ㣬ǵù֮еĸװΣ置һΪʮ֮һҲ£Ǿ֮棬ǲǱϵأ
ĻƵƺЩ벻ͨɻ˵˼ǡ
صû󿪿ڣƼ˵ɵ˼ˣ˵ǵĽߣп׺йأǲΪͲ˵ˡ
Ľҡͷ˵ƾװΣԼ⾡ǻ֮㣬Ͷ׺йأҾûЩǣǿϾûһȽϿɿݣҲ˵ʱ򶮵øϰԷĸ˶಻ʤˣ˵֮أֻ䷿еһˣ֮дЩʲô˭Ҳ֪ˮ֮ĻѲǻ빲ףйؿ
Ľôһ˵ƵԼƼ˽ǳĬ޻޵Ļþ֮ٴţһ˿ûУԽ˵ͻԽľţԭЩסֵ̲סˣֻڵλĪǽҪطˣ
ûӦ𡭡
ʱһֻĬȴͻȻڵѩô˯ѽ
ػ䣬һһ˯úѽ
ԭǰëѩһֻصС˯ֱڲѹκָļ˵ĺ꣬ʱ֮䣬һľ塣ŵ˶̲סİ͵ꡭ˵ˣ
ѩһʱֽͷ˰ͬʱһ䣺˵˵棬˵
Ƽûµѩɣûˡ漴˸ڣһ¡ѩΪɬ˳˵Ƽ˵˸ţ˿ѩ񣬻ЩɵģϾУԭ֭ԭζĺ꾫ѽ
Ӱѩ򣬸һ棬ǡϡһ漴˵ǸþѽôܽͷˣǴþˣֶλͦء
һ⻰ɫǲһ䣬漴æʵѩε֪˴һþأ
ѩΪȻ˵ʵʵǻþֻʲôأ
ⷬȤ׷ʵ˻
أѩƺǻش𲻳ˣ˺һ֧Ļش֮ʥ˽ģҡһʱҲͲ漴ֲһͲ壬ȴóþʵ𡣡
ģƵԣϲ㵹˵˵ôأ˵ǻǳȴʵ޼ڴ˴ôãûпߡ
ƵµĻ˵꣬ѩΪԺĽϵǿģҿǧеϷȻ㲻ʲôˡ
Ƶһ⻰ʱЦúúãҵЩþķӰɣʵǴȥˡ


354 Ƴþ
˵ʵڵģʵƵµ֮֮ڴʱ䲢ֻؽϢΧʵܣûһϢ֮У͸һ
ëѩ˵ͷҪƵþʵѣҼǵʥ˵һлνþ˵޷Ǿʩ֮ĳֶΣԻ˵ǣ뵽Լ趨˵⾳֮ڣôһҲͳˡ
˰ëĻĵ˵ͷ漴˵þʵֻܹþˣ侫ɶǷǳǿģǿҲҵĸɻ˵ƾǶΪ⣬ҵ˷ţҲƳѽϾǸͷ򵥣Ϊ߳ҵ̫ࡣ
˵ʵģֻ֮˲ӵУ򵥵Ĵȷϵе˾һһرΪĳеرգô֪¶̬Ӱ쵽ߵˣʹǵҲ˵νҲǾԽǿˣӰ˵ҲԽǿ
þǿάֵģҲ˵֮أǸͷĸеһУƿءУȻҲѲˣȻˣȥභأƵεؿ˵
ëҡҡβͣӹƵµĻͷ˵˵ò֮УȻܴϸ룬ǲ֮ȴֻ˵˼άȴԼƿ֮ڡ
ѩѻ˵꣬Ƽ˵ѩ˼ǣȻľһƬߵĻأʵۻԭǼ֮ڣ
ѩͷô˼ҲŻ˵Ƴþʵѡ
ɻˣǾҪôأƵȻҲѩ˵ƾЩȴҲ԰ǰ
ѩ˵۾ȥʲôܹ׽һˡʲôĴء
⻰һȻǻȻֻ̾ԭѩѣƶܽˣνбʦѽ
˴˿ȴ֮УƵ̲סʵϵ㾿֪ɶˣѲƳþķ뵽𣿡
ҡͷ˵ֵܡѾͷλƲۼһ֮أʵϻǼ֮УҲ˵Ǵ˿þͷͬһҡȻǿȴԲ׽ϢҲͷǹⷿгЩɢϢ⣬һҲãҲգ㶨ȻͷϵϢˣֻҪǽλãôƳþкѡ
ȷ˵һ˲վţ䲻ȥȴܸоĴڣоǣһǿˣڲ֪£˸ٻǽԼôҲͨɢϢȷĴڡƼҪ飬Ƶķţȥͷλãһɹˣô֪ƳʱҲͲԶˡ
ͨЩ֮Ƶµû˵Ǿ͵ϥ۾ȥϤĵظԼΧڵһУκָ䲻ҪʲôǰĶԻУЩߣ˵ǳȴ֪ʱ漰ԼĴ£û˳Դ
֮󣬽ԼǷӸֵ䣬˫ĿյƼ𽥵ĻԭʵΧӦеľ󣬴ʱ˿ֵ̣Ļ棬ʮˣϥһŽյķ֮УǽϹŵǷ˻񣬶ʾһΨȱٵģǸŹֵͷ⣬ʮͬɢϢҲϵرƼ׽ˡ
ЩϢеľ岻еĽ꣬Ҳеƽľеɻ󲻽⣬֮ܶⲻķУ˸ָĸ֪˶ʱͻȻ䣬ǽ߾뻭Զ֮һ޵΢ϢƼĸй֮ڣϢƫɢģԣЩɭ֮⡣֮£ƼжϳϢˣȻǸŹֵͷ
˾ǣƼ׽ͷϢ֮ʣͷӰȻҲ˳ʱһɫĶƼ
ΣƼϵ۾ΪֱѾƳˣȻ۾ֻ֮ľɫʵɫκָˣ۾ҿԼƵǣƺǲʲôҲȺڤ֮лع
֮˵ĿⶼǸɵͷϡӵʵǸþ㴴İɣѾˣ㻹ʲôֶΣ
ͷԣɫ΢䣬ԳĬ֮£˵û뵽֮л˸ˣһþƳ˵⻰ʱ۾ضƼ
ƼЦǰм붷һ£֪ɲԣ
ͷƺƼȤҲû˵ʰɡ
Ƽ˵ͷ漴˵ǲ㽨ģ
ͷһɫһ˼죬ȴûзʵ⣬ֻƼʣƵҲֻ֪ͷüͷ֪Щʲôú󷽲ſڻصǰɣ
ƵһʱɵǾǣǾͲǣʲôѽ
ƵµʣͷƺҲֻ΢΢̾˿ǿֵ֪𣿡
һ⻰ʱԶԣ˵ʱҲ۵Ʋ⣬ȴûеóһĴ𰸣ȻĻҲԵķʽһ䷿
ͷ˳ĬƺͲ뵽˵˼ʲôѣǶԴ֮˵һ飬˽Ծѣˣ˴پ֮ʱѡ֮䣬ô˱עò֮ص䱦ˣѡ֮ˣǱŶĲΪб䣬תĵ֪ģЩĴ֮ˣѡ֮룬ԴΪɹ֮󣬶ѵõĻ߻رǶӮ˾׬ˣҲ˵ˡ
ЩƵ̲סʵô˵ѡ䣬ǶԵˣ
ͷûлشֻǽԼĻ˵ֹ˶Ըٵ飬ʵϣе˻ⱯҵĽ֣ѡ䷿ӣȥ֮⣬Ȼֻˣһֱ޾˷֮ˣڶΪ֮෴ˣ֣һηȴֱָˡ
ʲô߰ģͷһѷϻƵ̲ס˵˵Щûõĸɶղ⣬㻹ûشأǾǳں֣֮ǲ㣡


355 ϵŮ
Ǹͷ֮󣬲ûش𣬶ߵ˹ǽϵĻ֮ǰͷĦ
Σ˷׷׸е֣ϵŮӾͷʲôˣͷģƺʮֵӣİŮӣѲŮǺҵĲ²⡣
֮ͷڿ˵ǵĴߣ
˼壬ͷ˵ġ⻭ϵŮӣƼһǴʧɫƵʵ˭Ůֵʲôϵأ
ͷ˵ңȴ
ʲô˼ʲô㣬㲻ģƵº׷ʡ
ƼͷĻ˼˵ѵ˵˼⻭Ůӵķı֮
ͷһ˫ʱһ俴˿̵ı飬˻ǿĸоɢϢı仯Ƽ˷˵ˡһˣôеɻˡҲ˵ԸıԱ𣬵ôһ绨ŮӣɭĹǣԽܡ
ֻͷ˵˵òȷʵֻһȴб֮еļ䣬⣬֮ԻǣΪҪԭ򣬱Ϊһʹֻǲ֪ЩˣǲҪȵġ
⻰ԺƼ˽ǾﲻѣƵ¸𾪵ʵ˵֮УΪ˵ˣ
ͷÿɷĵ˵ͷ˵ô˵ɡϾȻ޷ʤǼµġ
ͷеġǼ¡ʲô£ƼȻ޴֪й˴ɻֻǰֻ֪֮ڣһЩͬСɵĶĵûж롣
ֻͷ˵ǧǵһƵ˻ˣ֪ʹȻǻԵɺϣǰߵĻôǱ㼫пҪȴȺˡ
ʵղ˵޷ǼµģʲôأΪˣ֮ϣ˭ܹʤΣ
ͷԣҡͷ˵ҪǼ飬⿿ΪǲеģѡԵ֮ˣǸþһ飬ΨܽƵģпԵˡ
ԵˣƵε⼸֣Ҷ䶼ҪϼˡҲգϻҲ˵ҪЩ֤ǵǲԵ֮ˣ
ͷûֱĶŻûƵµȵЩ̲סʵι㵹˵ѽ
ͷƺƵµĻţֻԹԵ˵ʱˣҵʹѾɣǧҴڵ˰ɡ
ͷƺЩΣƼѰ˼ͷôˣʲôʱˡ
ɻûƼ˶룬ȴͷӰȻ𽥵ģͺǱһ濾ı飬ֱһΣƼžȵԭ˵ʱ˼Լʹ֮󣬾Ҫʧѽ
ͷ御ʧ֮ⷿУԭվĵطһۼû£ͬδֹһºһѣͷȴ˵ֻһȴӵ˵˼ά˵̬˼ǧ꣬ô̶̵˲䣬ʧӰ٣ѹ֮ǰһͨп
Ĭ֮ƵǾ˵͡ôˣǵܣûиأл˵ĺã˰ﵽףһô
˭ϲĻ£ֻһ죬˴ĶУ֮£æĿյķͷӣ͹ǽϵĻ⣬ɶҲûˡ
ǸղŵĹŹȴУɻɶѽѲһŹֵͷһֻɣǻв˻ˡ
˽û壬˾裬Ϥĵع۲ΧһСͻȻ䣬ǰǴһٴȥеʯѵĶ
Ƶ̲סڵҪ˰ɣ
ͬʱȴһɵ˹ǽϵĻǰԳƬ̣ȥ˼״ǴΪ⣬Ѳ⻭⣿
Ȼڳ˶벻飬ָǻ֮ʣˡ
ԭһƽĻȻˣϵŮӵ۾ȶ֮֫¡æȥֻһʵǹ캧ˣȵҵ֮ˣҲɱһ亹
°ĹǻϵŮӾȻ˾Ŀ֮Уǽһˡ
ѽκԭľսڱˣɤӾе
κָ˵ҲЩ£ֵȴҪǿ࣬æ졣ǳңǹҿ˵ʵ˵ô˵ȴҲڷܴͼ߳ģпܻ
Ůӽһأ㿪ʼֹǣþԼƼˣȴǲŲʡ
ⷬȳסľȻѩֻŮ˵˭ôӻܳأĵ⣬
Ů̧ۿ˿ʵѩ֮һ˿ת˲ţ˵˭ղҲѾ𣿡
ղŲͷҪʵƵ£ȻͷĻʱֹס˻´ǰŮӣֻ˪֬ݰףﲨȣʵһˣƼģվһĻҲʧɫˡ
һŮӣȴǹǵĽţȥƺЩ˼飬ʵ˫ĬŮڿˣֻ˵Ϊζ
ϸ룬ſڴʽ
Ů΢Цͷ漴ʵʲô󣿡
ٴδԵ֮صܣʮ䣬Ⱥа֮βܣպ󻹻ˣ˭˵
Ůһ⻰ɫЩΪȻ˵⻰˵ĿģʵΪЩеֹ
Ȼȴҡͷ˵Щ˸ǲʶοΪΪʳǰ˼䣬ΪƣǺθɣ
ŮЦûͷǸ֮šˣȻǶߵһˣҲͲٶˣǲҾ˭ҿԸǣ֮ǰǱȻشҼ⡣
Ƶµͷѽʲôֻˡ
Ůӵͷǿ֪ǧǰƵ֮
һ⻰Ƽǿһ£ǻ֪ŮӵʵݣȻ˷ʣ֤еһȻЩϵ뼰ƵһߺԷɣŮȴ֮£ɴ˿ɼһĿԴһЩ
Ƽͷǧǰ֮жţƵȵսܶգµľ壬ɽ֣ʮʧ١
ŮɫԲ˵ޣ㾹Ȼʮ׶֪


356 Ϲħ֮һ
Ƽشʮ׵飬Ҳǽŵ֪ģ˵˽ҲֻƤëѣ
ŮԣƺȤֻüʵꣿ㵹˵˵ǴʲôطǴӺ˿е֪ʮ׵أ
ƼڣƵ˵ҲУʵݣϾ⣬Ѿˣûش𡣡
ŮЦ⻹򵥣ҵʵҲûʲôģǼˣұ˵ʮ֮һ
һȻ𾪣˵ǰйƵĲ²⣬ȴûƾʵݣŮ׿ڳԼϹħ֮һƼǸеЩ˼顣
ԳĬ֮£ɵǺҿɣ֪ģӦβֲŶԣôһѰŮӣ
ɣҲô˵Ƕʮ׵˽⣬ͦͷ˵òԭģȷʵ˵ǰ㣬ν֮˽֮ο̬ȻĲ㣬ǧʹ˷ףҲŻûģţ͵ɴ۾Űɡ
˵գֻ͵һת֮һɫŨƾ𣬽˰Ƽ˼״ǺضŨȴźٴγ֡
Ƭ֮ŨɢҲ֮˴˿̺ģֻԭǵŮӣȴǻһǰʮһֵֻĹ࣬ͨ岼ɫƬ˫棬ŹĻƹ⣬޴ɢ˾ֵϢ
Σֵ˫ֱ£ֻı֮ԣҪ˰ٱû˿ˣ᲻ء
ƼһǾȵɫ˵Ǹ˰ɣƵ΢Щİ͵ĵͷصšˣ㻹ǱȥɣģʵЩǽܲˡϹħ񣬾ûһأ
ԣʮؾͨˣᲢۣ
ƵС͹ô˵㻹ǱһŮˣ
ҲƵ¶ֻ֮˵ϣ̫ì֮£Сǻȴߣ˽ȴӴκεһ嶼޷֮ȵģһģȻҵ⡣
ʱµ˵㽨ǵĿľʲôأǰ㲻˵ڵȴԵ֮Ե֮˽Ҫɵ飬ֵʲôأ
˵䣬ֱòɵŮģһߴһ澫ɵͭԼһ·޽ǣһ߻شսǰ׶һǱǧؽط߸һСʱǸյӼ٣ڴ˿ȴԵ֮˽Ҫɵ񣬱ӵ֮ǰ׵ʱǿԻ⿪ǧķӡЯ״Ӷؼա
⻰ƵµҡͷķѾҵĲˣħ٣ǽаǻôˡǲܴӦ
ЦӦ񣬿ݲǣһڻȷǾǲѡеԵˣһĳֿʼתһб㽫˳Ӧ⣬ܸıģ
ʱƼƺ룬ɻ˵˵ħٵӻû٣ΪھѾվǰأѲȾԼ忪˻Ƶ۵ķӡ
ˣһģֻһ壬ǱǰǸһҵҲһɣʧ
˵ͷûв´ĻӦþӡ֤ǾǲԵ֮˰ɡ
ЦûҾϲļһ򽻵ͷܷҵθڡ
Ƶһ⻰ʱ·µģ˵⻰ôŲζأ
ˣʱ䲻磬ķϻ۾˵ˣҾͿʼ֤ѡԵˣǱ´󼪣ǣһԵڴˡһĮ˵
ѵȵòͷƵ¿ڵʼɡ
˵ͷ漴ǽһ֣ʱһСƬŨĻɫƾճǽϣ˷˼ǣһСŻͺǻֽ𽥵ɢգһڵĶڳ˴ǰܣǹϢȴһƬżǹ㣬ȴκζԶԶȥͬһͨĴţη塣
ⶴ֮Ҫ̽ѰһУֻܷ͵ÿԼˣɹô֤ǱԵ֮ˣʧܣʲôؾͲҶ˵˰ɡ
ƳһǽϵĶڣ΢΢˵ͷ漴˵ǽȥ֮ǰһǱϣ㲻ҪΪǵЩѣߵĻ㲻Ҫ
ɻ˵ôǲһ𣿡
ҡͷֻǰһ֮ģԼҪ
ԣЩѵĳĬҲûнصȴĴ𸴡
֮ȿڵľȻκָ˵ɣĺģµǶߵһˣһô׷أν˰ﵽףͷ͵ⶴͷ״ʲôҾһͬȥһ𡣽һУѳҵ֪룬ˣҲ
κָĻһ£ӸӦͷѽκϴ˵òۿǿˣǰﲻʲôæһ̣ǻߵװɣ
Ƶ¼״ͷЩζⶴǼȥ֮˭Ҳܶ϶ɼˣκָǻ޷˵Ҫͬһȥ壬ƵԳܣκָԸʮ˽⣬֪ãĬֻ֮κָļô磬ⱲƵôֵܣ޺
κָǺЦСɶʱѧôǻˣ绹ɶÿ׵ġ߰ɣ̶ǻѨһ𴳡˵գǵǶ˹ȥ
Ƶ¼״ʱ¶գָǰͷʲô⡣
˵ȣҲ󣬼Ƶ֮Ҳ˽ȥ̼䣬֮оֻʣºԼһµĿŶڣһﵹͦ˼ԸǱԵ֮˰ɣǻٴμġδ䣬ʧԭأһͬģǸĶڡ
˵ƵµˣԴ֮󣬱ƺʧȥκϵ˵Ĺ治ⶴһ޵Ŀռ䣬ΨһеıǺڰ顣ͷµĵ棬̧ͷҲϵǳʱƣһɵѹ𽥵ӵͷ
ãƵפ˵Ҫ֪һ𣿿ôʱ䣬Χûһı仯ѽѲǵ治Ե֮ˣ


357 Ƽ
ƵµĻ˽ǳĬǰ˵ǲԵ֮ˣôǶ֮УħΪҪŪˣ練Ƶġ˵֮ǰǶűľģ鶼ѾչһˣôĻ˭Ҳвʰɡ
޻֮ȳ˵Դ֮Ժ󣬱һҪͷѰЩʲôǴûǴеĿľʲôȻ˵֮Ե֮Ҫ֪һУɴ˿ɼؽ綨ڰл˵ۼ棬ļҲ˵һУʵʡ
ⷬЩֿڣκָ˸ûףƵҲ¶ɻɫʵϵ˵ⲻǷϻҲͷһôãɶû֣Ҫ֪Ĵ𰸣ĶأѲֻҪ룬𰸾ͻ֣
˼˵ǵøղŵǸþôƵ𣿡
һ⻰˷׷׵ͷȴ벻ͨȥþķ֮ʲôϵƼɻʵɣ˼Ҫȥ֮ҲǸӿ
ҡͷԶ׼вͨģþΪͬǰĻþǺһ򣬽ǵ˼άξڣȴԼ߽ģûв´ĻǺϵҵٳһռ䣬þǲȫͬ¡
ƵµȻˣΪλҪǻþôƵĸɶ
ʱƼƺ뵽Щߣֻ²ɵıǸǣﵥ۾ȥǱ䱾ʵģΨġԼĸйȥ򣬲ܵõ벻Ч
ͷѾͷ˵ò˼Ϊޣôһж֮õĶȥأ
⻰ԺƵ»ȻĶ˴Ĵָ漴˵ϵѽ滹ϵ漴㲻˿ڣϥ˵ϣ˫ۣϤĵĲ׽ڵһ
˼״Ҳ׷ЧƵµģһϥſԼĸй٣Ϥĵĸ֮ڵһС
붨еƼ𽥵ĸоԼʶƺ뵽һľ磬ûأһƬɣԼһƯ޾ڰ֮еӣĿģ֪ǰ·
ͬʱߵһƺʧȥϵΧ˵ϢͲ׽Ƽɻ󣬵ȴ޷۾ȥڵͺһĸ壬ֻİ֮ڡ
ﵽģʶģƼֹһ䣬ƺԼ֮䣬һƮȴĶУֻΪŮ˵ĵ磡
ͻʵƼһ΢֮Ƽٴʵ˭ĵ֮Уôˣ
Ƭ̺شϹ׺Ϊλ磬ֻԼˡ
Ƽһͷɻ󣬵ʵԼ֪𰸣ôأ
ֻ֮ΪԵ֮˳ҼȻܹ뵽磬Ǳ֤Ե֮ˣ㣬Ŀʲô
ƼԣƺЩ΢ϸ֮󣬿ڴ̽ˣѲҵ磬Ϊľҽ⿪ɻ󣿡
ˡ
ƼϲǺã㣬޶ʱڣħӶЩϹħطĻʲôӰ죿
ι󣬺һֻûлػƼô㲻𣿡
ⲻҲ㣬ҸͲ֪ʱͷħͬԼǧط߸磬رӦǵһУôõʱȥˣѱ˷ǣǳ忪ӡ֮󣬽ЩʲôȻԤϣǽδ飬ε֪ء
Ƽ˼˵Ȼشδ飬ҾЩǰİɣԴӽǰǼ˱㱻Ե˵ĳƺţ㣬ǵô֪ǧһԵ֮ˣǼ⿪ӡأ
һУǳһ֮ڣǸˣȴĴǻۣΪʥͨͼַػ䣬һ֮ıϹľ棬˾ƵۺȶɵĴʥˣͳΪߣ
ߣƼΪʷеһУƺ벻ϵأ˵ƼûмߵʵĿͨЩߣҲЩ˽⣬֮ܶӡ֮Уܵģʷķչ켣ƺһֱš
ƼĬ˵֮⣬ûб𣿡
Ƽ˵УȻˣ֮⣬һ֪Щħںδͷû˿Ѱأǣħٵֵһ죿Уβ֮߳
ƼһʣҲûйͣ٣˵ħ֮ڣȵǧգӽ𣬻в꣬ħ﾿ںδЩҲ֪ϾߺǱֿˣֱƵӡǧħǲϵǼȻѡеԵ֮ˣôȻǷǣǻԼŶģ⣬֮߳ѾҶѿˣ֮Ѿ֪˷ˣܸҲô࣬ʱ˵ټˡ
Ƽػĵʧ漴ƼҲ𽥵Ĵ붨֮˹ʱ˿ֻ̣ҲΧԼΧʲô
һƼ۾Ƶ¶ʱϲæ˵ӣôڲѽѴ絣ˡ
ƼǸһЦ漴˵Ҹĵʱе㳤дõˡ
ҡͷѾͷĪֵܵģҲ˰㹦򣬲ûõȡˣӺǶ֪Щʲô
Ƽ˵ͷ֮㽫ԼĶԻҪ˵˳ԣ˼˵꣬æˡˣʱ䲻磬ۻ뿪ɣûв´Ļ֮Уһǰȥ
Ƶµϵ֮ĺܣǵ׵ʲôӲ߳ȥѽ
û𣬶ĽԼʥ໥˸ɫ漴ͷһ㣬ϵǰ˼ڴĿУֻΪҶģԳգֻͬʱǰһ
ʱ䣬ɫͬĹâ֮У໥֯ƣƬ֮󣬾ȻɫâΪģɢһԲεĶڣڹƣƻá
ΣƼƵ¡ֵԼκָ˽ǾȵĿɿڴ
ͷ֮ǰãǵҵǳƾһ֮Ψ˺ܳɹάֵʱȴãұˣȿЩȥɡ


358 ɢĴ֮
ԣ׷׵ͷ漴ʵĶУƬֻ֮ǰɫһתֻصǰǸ֮ڣʱ˿̣ڵĶȴƼ˲üͷ
ԭӦǿһķ䣬ʱǱ鲼֮ĺɫ꣬ĿĵεţЩƾճֵƼһ֮󣬽תͷͶϡ
֮˵ô£ЩǴðģ
ЩǼǧеЩ̽ߵ˰ɡֻǰħķڣǻ䷿Ļþ֮ڣҲǵ֮޷𣬻þƣ˵Щص˷Уûв´Ļ䷿ڣʱҲӦò˹ꡣ
Ŵ˷ԴԴϴƵ¾Щǰǲ֮ˣǻɹ󣬶ȻҲһ㣬ټǵĲ֣ԭصɴ˿ɼЩһѳײеĶ
񡭡ɣôզѽƵµĻ̲ס˵
Ƶ»ػ˵Щڶ࣬βܵĻгһ޳ɵҵ˹ǣضҡ
˵ţһ˻ֻ಻סĶץƼƵ·Ӧ죬ֻҵ϶̵ѳ֣˲㶴ƼĶֻֻƵ»е꣬ҽжûüͻһźɢ
κָ˼Ƶ½һоʰһֻǴϲȴüͷΪ˭ҪжһĵҵǸɢԹŨ̶ȣղֻֻֻСǽ˵֮ꡣ
ЩǧĶΪȻͬСɣҲСǰ㣬׵ؾͳ֡⣬䷿Уɺ˵Թڣ⼸ԹʹҲ˿ضá
ɱһֻѰС֮Ƶ²ûзɾ裬ջҵ϶̵漴󺰵ǶˣϽΧһţӱ͵Ϯ
ԣǲҵæƵ˵ΧһȦű⣬ǵΧ԰ټƵ꣬Ǿִٲš˻ţһʱ֮䣬ڷ·ǶܵظǺڶķ
⴩Ϣĺɫ壬κָ˽ǵսľڹȻǲİǾ˵ôĽӴͷһΣָоԼķͬϾЩǡ֮֡ЩȴǻʵĹ꣬飡
һƵ˵֮е״Ŷѽôһ䷿оôࣿ
ƵµɵѽʮѾһٶˣټϼǧЩˣ֮еĶûһǧҲð˰٣֮ܶҪ뽫価ˣԹۺһˡ
ԣ˵ͷ漴ֿڵԩͺˣһΰЩȻȫԹԵͶ̥ȥ
ҡͷһ֮أɢǼѵ֮ԩˣҲûã
СˣͻȻֻƵ´ЩһҪ
Ժ񾭲һȻֻȺΪƼǵһȦȻмֻ̲סˣһ߹һǽƮ˹̼䣬ڹǾͺӦһ糱ˮǰͺ̵ĳ
Ƽ˼ΣΨεӲͷƤˣԹ꣬ѰǹеȻɲóҲ˵κָԼֵǺ޻֮ģƵȴĶʵ̫࣬Ͼ˲Ƭ̹󣬱ˡ
צͼǴųǵѰ֮˱ˣ֮󣬸شǼˣƵµԵĽ
κָǵĹɵϰߣűشЩаļһϣܴûϹóɲȴסԼһֻ˿߬ſŵ壬֮ɢĵ⣬ΪǣΧĹƺΪɵõ֮ڣһֻϮ
ֳͭǮ̽ƺע⵽һ㣬ڻӽһֻ˹󣬼æڵκֵܣٶȴŴ
κָһʱϲæų嵽ߣƵºƼ״䲻֪׼ôҲȺ˹ȥ˻ĶͬʱҲ󻤷
κָԣ˵岻ǷƷҽһá
κָҵæݸ󣬽ӹֻৡĴ䣬Щַڵһƣ漴ֲ֪֮Ĭ˼ʲôھʱ֮䣬ϵ׹ȻʣƮƮģطɽ֮ڡ
׹һأֻƵͬʱĿ⣬߽ۣ֯γһâǵͼģâۣκָľԵ塣
â󲼳ɣ˵ǿڣܱܶϮһҲȫӦս
ԣæǸһ̤֮ʱپȫ²һˬǹ͸ƺ˿κָ˽Ǿ˵ţ
ûֻƼƵһͬٴγ˶ȺС
õɱ󣬶Ҳ𽥵ļ٣Ƽһȥһֻͷ­֮󣬷ڵĹ֮Ҳ֮Ȼֹ
һ΢Ϣ֮󣬸廷һܣ漴˵
üⷿеûм֮£ƺ˭ϲĻ£һͳƾ˵ĵǸոտʼˣ
Ƶԣʱص˭ϽӹװŪģ
ұǹװ仰ֻͨڵĸߴ𽥵ĳǰӹɣǰ˵ļԹǴɢġ
Ƭ֮Ӱʵģڸˮ档Ƽ˼״´󾪣ͬĽе
ӰȷʵһַеĹƼǻ£ʱʹ߽ץߣôʱǼпܾȫǼһУ˷֮УȻͬʱֻƼβ
ҲΪеıضİɣһֻ˵
⻰ƼƺԷһУ֪뼰ǸողŴӻþ֮г±ҲԴȻˡƵ´֮ʲôأУĿģҲΪ
Ц˷֮ɣĿĲ̽ѵҲգ֮ˣ˵ʲôҲ޹ؽҪˣʲôĻ֮˵ա˵䣬ֻǶһµĴӺ֮гðźĴ󵶡
ĺڵƼӡ˭Ͼʱֻĥļ䣡ͬʱֻʹЩ֮ͨˣҲɲסС
ŶֻƵ£˵֮ʣΨӲͷƤƴˣģʱһֻ֣ڰ޳ˣͬʱֻô


359 
أǿɱָǺڰ޳ˣǧ˻ǣǶȥ䣬Ļôɸ
ƵһҲԣ漴ƲƲﲻµĹҪã
ķҵȲֵۣܣµβ̽Щ跨ӦֻɣǵĵУҲúܣѰܱȵġ
Ƶµ˵ͷ漴㽫ĿͶǰֻֻ˿ֳֺ̣ƵĴ󵶣ȴûзͼƼ״ΪƵĵ͹ڸ
Ƶ²²ٻϴεֺڹ˰ɣ
ʶѺ˵һ˵գ㲻е̵ͷеһֻ
״ͷһеֵܣĪҪ³ç㲻ǹĶ֣
źǣΪʱֻڰյѺƣδԾ㾪ŵķ֣ԼĿ֮վһֻ˲֮ڣʧˡ
ûӦ磬æҪֻӵУȴˡ
ԭֻͬʱѺƵıٶ֮죬Ƽզ಻ѣѺƷӦѺڵ£ѺƵıԼ߽һҵʹһһˤ˵ϣû˵Ѿ˹ȥ
˼״ǴʧɫκָԼֵǣҪ֪ղѺնɱЩʱչֳҲǾ׵ģȴֻϣ߲һУɴ˿ɼֻʵǶôĿֲ
һлѺƺֻص˷ŵλãһֻ˵࣡ҵȺϻ֮ǰǺ£ȴͽǧĵҵЩСƥеģ
ƺǻû֮ǰѾǶµĸˣѹɹһˣһнѺơҪ֪ǰʵԽߵˣĻǱڵҲԽǿһǱ޷Ĵħ޶񣬶ǰֻɱ
뵽Ƶ¿ʵȻǰǳѾõĸ֣ˣһ䣬Ӳ̰ͼٻ󣬿ΪҪѰڴأ⻰֮У֮⣬Ϊľʱ䣬Ͼǻ뵽Ըķӡ
һֻ˵òٻҵУɳʯ鲢ҵ˹ǵĿģҲʲô̽ǳ׷ɱ֮²˼䣬ڻ֮޷պ޶գ
ԭˣ֮Ƶ˼ĵ˵ͷ
ֿ֮˵겻ɢڻǧʱ⣬ǻþϾڹ֮ڣľ֮أ֮ǱԼѵĸ֣˲޳ĵҵһж⣬䲢ΪȴǵĵѹǿڱʣǷҲΪı
һֻǣݣ˭ȴûҵȵ֮ΨǸԸǱӻǲκ˶طһһľصıˣΪȰǻİɡ
ƼˣǵĿѾﵽǾҪ뿪
ƼĻ˵ֻ꣬ͬĴЦƵ¼״ʵЦʲô
һֻ˵ǰΪ̫˵ĻԲһǧ׷ɱղڴ˵³ͬĴǻΪǻ᷸ȻѾˣô³ΨһǾˣ
ƵԺ󣬶ʱһ˵ʩˣǵ˵ĻӶһҵ³ֻ˵ԼӲãֲˣοزʶֺԺƭǡ
ߣ˵棡Ƶ°ѻ˵꣬һֻŭɼĽϣͬʱֻһŨĺ𽥵Ĵǵĺ֮ð˳еĺҲԽԽʢ
״ٻڹ𣿴Сˣ
ȻźĲϻۣͻȻð˫ɺƬֻֻ̺׸ߵĺɫ۶ֽ˳ֵƼ֪ǹõܹ֧䣬Ѹףֺ
Ƶ¼״Ϊε˵µ񣬴Ψһսˣְɣ䣬ֳҵ϶̵һֻڹ
˼״Ҳ࣬ԱУӭ˺ڹƼغԸһֻĽ֣Ƶʥһڸֵܣȫߣʱʱ͵Ϯһ£ãڹʲôʵԵ˺Ҳǵֽš
һԽŹսκָˣûⱾŵս˿Щ˵УƼһѳɰĴڡֱʱκָǷףƵΪ֯Щһͬǰԭ򣬱ϾҵЩˣֻͽ׸ˣͰﲻκæ
ãڹȻȵѹƣֻ״ƺҲΪȣΪǿԼƵĶʹǸҲӦ¼κεĸˣЩϣȴ˿ռκϷ壡ѵ˵ǵı£Ѿﵽȷ˼ĳ̶
ٿƼߣ󴸣ܲ͸磬ڹƼٶϵƣԳϵظǺڹȥʵԵ˺˵ǰл£ڹɢĺɫҲڲϵɢڵƤʱѾˡ
Ƶµҵ϶̵󿪴ϣʥĶȹŹֵֻ꣬ڹʱҲǿ಻ԣò˶ãҪɢ
⻹оĽߣԸֻڹӵĲңֻδŵĵӶкԭīĺڹ֪ĽЩʲôֶΣ˳Ȼ̵Ĺֲֵģˡ
ֻڹǰ˵ĺϼ֮£Уһ΢΢Ϣ֮󣬷׷׽Ŀתһ۹սֻƵµٻСѾɢˣʲôУʩչɣүүҾ±ǡ
һֻŭСݵÿǽֻǿθ˶ѣĴͣڲϣ˵գֻһеĴ󵶣ͬʱֻߴӰͬʱʧ˵Ұ֮ڡ
ǰǻѺƵУ˽ǲҵ֮С˫ڣ˲һԲüעһС
˭ϣ⧲ǣֻĿ꣬Ȼһâ֮ڵκָˣ
ֻҽУȻѾ޴ĺڵƵˣԼκֵָУڵ֮һǶϸ첲ϽţѪ֮У͸ڣҵʹʹǳ˼£˹ȥ
Ƶ¼״ŭҸڣ޳֮ǻԳǧǰĸ֣Ȼĵ顣
صԶһֻЦЩ˶һкιϵֻʲôƻЩǾһˣ»ٳֵĻɾûˡ
˵ֵܣѾͷѣȥκֵǣһֻǵжͣ


360 ֪Ķ
Ƶ󲻵йڳ֮ʱٴοڵֵܣĪԥзִ磡
뼰ϵһƶˡ֮ˣһʱ֮£Ƶ漴ͷźǺðɣӡҹȥͽϵˡ
ԣ䶼Ĳ£򶨵ĿУǼæԾκָԣǻ󡣴ʱ˿ֱֻ̣Եľͻʣһˣֻɫ˿ûа㾪̬֮ǰֻֻǿһ㡣
ı£ƵºƼǷǳ˽ģȻҵĿǰΪֻĶ֣ȴΪд졢˽벻ףѲϵɱﵣ
ֱȼ֮ʱŴΪԾͬϵɣҪʹ
æ󣬲ûлشƼƵ»ֻŲæĽе˵ϣ漴㻺˫ۣдʣз䡣
һߣֱԵֻƺľٶҲĸȤûмų֣ƺڵʩҪˣЩʲô
Ƭ֮ĳϣֻڵϵ㣬Ȼһֳٶգۼ㻯һҡٿʱ󣬻µϢѴ䣬ɽգȴǰԣʵԵķԾ
ΣƼƵ֪ǰԵͷѾˣǲ֪ҵһ棡ʩչķԺķԼΪ۵֮
ֵ֮ʱҵȻڵη֣Һͽҵųǰ
ϵĿŰ裬ԸΪ죬㵹Ƽʼδͬʱ⻰֮ҲǴΪ𾪣û뵽˷ģȻҵĵˣ
һֻ˵ʲôģҵĿʦүˣҲ޼£ֻǰ֪ңҲ棬Ͼǽϵϰ֮ˣ֮£Ե֪ˡ
ʱֻ˹ЦҵΪǺεȴħԭֻֻոĹҺԽԽˣȻԸˣҵѽ
⻰ƵɲסĵЦӣû뵽һԸ棬Ļǽϵȥˣ֪θ룿
ƼҹƴҪЩȻҪ󷢸п˰ɡ
ͬʱֻ˳ͭǮָ̽Բ֮£Ƕ̽ĽȻಡһܳ˻磬һƬ˵ɫ֮УͭǮ̽ķâʮߡԶԶȥͬǾʮ㡣
Ƶ¼״ʱ󾪵ϣҵĵѽȻֲ˹ӡλӮ
ƼΪͷ漴ȴ뵽һ£ȥƵ¼Ƽɫ˷ʵӣզˣ
Ƽ̾˿磬㻹ǵϴδһеĺ治֪ι󣬶жӰ졣
⻰һͬѪһµļˣǳĬмЩģ˿һưġ󡱡⣬Ƽ⻰ƺҲ˸ȥֻ˼ƳһƼɶҲû˵ֻǺǵ׼
ֻĻʾ˵һӵٶ֮ʵľż״Цǲ֪ĶȻôŻɢƶͳȫȡ˵գӶʱһɫ⣬ӭŭ˶ɫӰ
ĿתĶսȦƵµˣ޲ȻʵʵѰҪԼĻ˵һˣһһҲǺʤġƼ룺Լ¶ʹڴɵĵҵԼԷӳɣɱҵŶԣҪȴԶѹ˵ʷ֮У޵̩ɽŵΪǱ㵱֮
սʱ˫ҷֿ˿ֻ̣ϵĿѾòҲǰǰŰˣߣȴУеͭǮʢ
һֻΪŭʿҵƲ˵գ㽫о޴ڵͷһ٣ֻȴͬʱҲһʽ
ż״Ϊ˵׼ƶͷһؼ
ʿҪţҼʶǵĺϼ֮Ժ˵ϻ٣Ż֮Ӵת˲ֻǻ˵ɫӰ粻Ϣ˳һ㣬ӿš
ѵƼˣɫĲӰ֮УȻ֮ĸֵʽ̬βǡùĵԵоƵ𾪵Ϭĵ⡭ѵǰ书
ٿţʱҲǴʣֻĺϼ֮ƺΪͣͷô£ȻҪԵұԽӭҵĻƺв˵գֻ׼ڵͭǮһͷҵʱɢͭɫĽ漴¶˳
ֳѰͭǮ̽ӭӿӰʱ˿̣ü侹һ˿˷ܣƼ˼״ǾȲѣϵǸöӣ
̼䣬ֻһ󡰶Ĵ촫һħȻ֣ٶ֮죬ѳѰ˵κָǴ˿̣Ȼ˴ɵ֮״ϵʹҲԺ󣬽ĿɿڴĶųһɫӰ֮ݵɫӰ꿴ս˫Ӱָоȴǽ޷֡
ƼƵǵĿڹǺŵļٽ֮£ҲЩӦӲϾˣֻǵ꣬·ŷ糱ˮܲ͸к
ţȴǽ𾪣һ·磬֮̽ƣÿһӳԼĽâǵĹȫ߽⣬һƵˣ޿޵ĺϼƵЩ¶
ˣƺģҲ֪ǲǰ޵µԸ֪ԼǰʿĶ֣ƾ԰ܣ˿̣Ȼ޿֮УȴɲҵˣҲ֪ΪΣƺҲûпЩⳡһս뷨ֻԹԵ赲ŹһһĹ
άãֻƺѹֵ˼ޣֻ˻ͬʱֻԾ˿УӸµš漴һ˵һСնľ
䣬ֻֻһʱֻͬʵʵľ޴âƾճ֣̺Կѵص˲併Ҵͷ
״ƼƵ¡Ľۡءѩ˽ǴʧɫСģֻʵ̫ǿ󣬻еκһλһ֮¡
ȻȴһЦƶһѾЩʱɱʹ˷˵գȻһŭȣ֮һӳ¶ϣбȥ


361 а
ཻ֮£ֻϡ죬֮һʵʵеͭǮ̽ΪģɢͬʱĲҽУǾֽĵ˳ȥ
ٿţƺȵվԶӲ¹֮󣬾벽ûˣ˿̵ƾ緭ɣȴǱ˺˵ľ⣬ԶԶȥ·ꡣ
⡭ҵ˵ʵƵ²ŵؿ˵
Ƽ˵ͷ棬鴫ţһ֮ԸֻȻռϷ磬ΪĪġ
һߵֻʱеĴѻƬڳɺɫɢ⣬ԭߴҲˮ˱仯ԽԽС˾ĿУǻݵģû˺İԵЩ͸
Ƶ¼״һͱԭͣ
ֻĵĴӵı仯ƺϣֻ໥˽ǰ뱧ȭʩˣĽʵ뻯ǽаڴķڷʸմջɢܰУҲˡ
аӡؾǰڽϵŰɣɴ˴Ҳףԭ˱Ҳýģֻͨϵս˹Ÿ˵
˰˵ҽԲˣȴʵ컯֮ˡǽа֮Ե֣ͬΪ֮ˣҽԵɺϳһս㹻֮࣬˰ɡ
ֻɵĻԣϽһ漴һȭ˵񡭡ڽеΪǵ֮֮ѽ
ҡͷ֪ˣɽɽݹ۹Žýĸֶ಻ʤҵѧֻǱɽһǰˣˣʱˣҵ䲻һȴʶҲһ£ڣ˵գָͭǮ̽һʱֻǽ֮ϾȻڴ˷̵Ļ⡣˴󲻽ǣⲢûάֶãֻһתʹ
ͭǮ̽ϵĻɢ̣֮͵ԲǹӴֺ˵ʧ
Ƶ¼״˵𣿡
ƼȻҲҿ϶˿̵ϵϢ˲ŵͷ²ǰɡ
ʱ˿̣˫΢գüͷ壬վԶһҲƼҲóʡһ棬ֻĻǶûжͶǶ
֮ڻ۾ڵһ仰ǣлں񰮣˷ݴģûݲ
˾ΥϤƵ´ϲæڵϵѽû°ɣ
ԣתƵЦЦ֮˵ֵܣû£㵣ˡû뵽֮ǰȻϵһ֮ķɡ⣬ҵ֮ͭǮһ
̫ˡƼԣҲǴ۶еˡ
ʱ޻ֻͻȻһڵλʱ䲻ˣǰǻЩҪ˵֪ԸԸ
˵ǰһֻ̣ҪԼƼխ֮ˣԺ󵱼ͷȻʲô¾˵ɡ
һֻǵͷ˵˵Ǿص㽲ǡϸˣ꣬̽Դĺϻս޲ʤӮ˽аĳƺţһʱȻֵΪ֮ʱȴ֮ӵһ˵֮ǲŵ֪Ǹ˱֮ˣҲ޵ߡ޵ʩչʵΪ𺳣ҲǴʱǲʲô졣
˵һֹһ˵һҪǸΪʦȴǡˣȴٱ֮ʱ˸һܣڴ˵ԭ򣬱ĪĹ
Ƶ´кʵʲôأ
ǴǸ˵ڻɽһأϹµַıأֻҪԵȥ⸣֮У跨ҵⱦصĻôֵ֪֮ܵԵϲȥɽѰ
ԣΪ˵֪ǻɽӦڸླڣȴǵôǸعأ
ȽǸǴĪҪһ˺ųƽа˶֪Ƚа⣬ʵһȺãǱƣȥɽ;У̰СĽܸ͸¶˳ȥʹýдѸֽǰȴûһѰǸأɽп˼£Ҳǿֶ飡˭Ͻȴ˵Ѱ˱أ뽫̣ǽˣ³ǽͣҪǿ
Ƽ²²ΣֻŽĸ߳ɱΧȻһ·֮£㵽û뵽ǣԶЩ˸Ҫµö࣬ǵڴˣһǧ޷ֻأͶ̥Ϊˣܾ˻þ
ֻԣͷˡ
ʱƵ˵Ҫ˵ЩǻɽǲѾѰûʲôأڽʲôأ
һֻ˵ǧ֮䣬һֱ˼⣬ֱշŵõ˴𰸣ǱһԵˣ˵ԵڽԽ뽣һս˱߾硪նľɰ˽УˣȴͬǵԵȻ޷⣬һ˫Ȼڴ˵ԵǼпܱнܵˡ
⻰ԺƼ˽˳Ĭ֮Уֻֻͬ˵ýĻǺˣǡΪ֮ɡŻֻˡӰ𽥵ģջ˵Ĺ⣬ʧ˷֮ڡ
ԴƬ̣Ƶ¿˵λ˵ֻǰ˵Щ᲻һأɽеĸڣбأȻǱأϹϵ
ʱƼͷֻ˺Ǿ仰ǼΪԵ֮ˣôħԵԼ뵽Ƽ˵ǽаֵܻἰǸܵĸ˵ɽеĸأϹµַȻַǲйͼڵһܾأ
˵䣬ǽͻȻˡžડһԷɵĴʱֽ忪ڵҪðɶ˰ɣ
ԣĿתĶǽڣɵ˺ЩʱȴҲû˿ĶƼɻô£ѲǽͷΣҪȻĻôԵ޹ʵķأ
û𣬶ɵ˹ȥǽһƺò漴ȭü£ֻƣǿġ
ʱƵҲΧ£˹ôǽĿն֮ƵºԥȥһȭǿƼ̵ǽڸӲĴһ֮£ڿȥֻȻһ


362 ߣ
֮ڣĵһɫСߣƼ״е統ж
СߣƵƺҲΪɵæջֵ֡ǣõʱȥˣСȴһͬһ㡣⡭Ȼߣ
ߣƵԣΪ˵漴˿שɫСߵͶȥשͷ˸ŵСߣȻ˿״ƵһǼٵģȻ˱棬ʱܹɽգ۲ѽ
˵⻰ʱƵȻǽСץ˹ֻʸмӲǽƷӲʯͷ̳֮£Ƶ¿ڵɶģͦء
ԣΪĽС߽˹ȥ˭Ϸһ֣ɫǴ䣬Ƽ״æʵɣôˣСйŹ𣿡
֮ѽ
֮ԣеľȣеĺ棬ͬؽеȵʥĽۣˡ
Ƶʵ֮ɶǰôû˵
Ķʵ̫ˣǰ֮ô֪֮Ǻ
ƵͷЦҪҲֻܹǣûɶϵ
漴ʥڽ͵йɣÿһֽԸ̬ǲ棬¹ԣջۣټֻ֮Եɺ֮£̺ǿľνоľǵ͵ľ֮Сߣ֮ɣ
ʥĽ֮Ƽ˽ǻȻ򣬵漴Ƶƺһ£ֻһתȻ֮ɵСߣǻǰĹʲôŪأ
һ⻰˳ĬƵ˵òСֻĻǱܷ죬ٿ֮ڣǿտҲһЩƵ´ʯ֮⣬ɶҲûУǰǸ죬ȷȷʵʵǴģѲǽ֮ڣ˰񣬻Ķɡ
Ҳ̣֮ͻȻ˵֮һĵƷ˵գ㽫ݸƼʵѾͷֵٺúøһ֮˵ĸоǷʶ
ƼƵ²֪˵ʶʲô˼æһһСߣϸĹ۲Ƭ֮ͬʱųʣ˵оǡħϹħµķ֮һ
ͷ˵ıˣ֮˴ĸоϽ«Ѫ¡ʮƣҶԣħˣ
Ľ۵ͷ֮ף֮ҲӦôˡ
Ƽ˵ͷ漴ֿڵô˵ǰǹ죬пǺǵʾĿľҪǴ򿪰񣬴ӶѰ
Ƶ˼ĵ˵ͷ漴˵µԽоϹħƺ׼֮ͽʱ˵ܴȡĴħͷǵĻΪλôಢ㻵ħһô
ƵµɻƼ˲ûΪЩʵҲһֱͷ⿪ţֻеǼħ֮ʹħع֮ʱܽ⿪ɡ
һڷϢʥǼ˵˼򵥵ƣʹȥ֮ʣƼȴͻȻڵλƺм鱻Ǻˣ
ɻɶѽ
Ƽѡ֮䣬ߵͽ֮ڣ״ʲôǻ֪أ˵ＫпҲ֮ͣаӳ˼䣬뷲Ļؽҡ
ԣͷ˵Ѿͷ˵òҲҵĲ²Ƿʵǻȥ䷿ưɡ
弱æֻɸզ죿
ƵЦļͷǶνǸǻǻ㲻ȻߵһҲֻӲͷƤˣֻֻ˵ʱ˲ãþڴˡ
ԣεصͷǺðɣƾ̶ǻѨһϾˡ
ƵµһģߣҸͷ󡣡˵գ㵱ƿ˷ϵȥ
˼״һЦûж֮£æβƵ¶ȥƬ̺󣬰š֨ѽһǼдšֵķűƵƿﻳǣĿڿȥ
˶û뵽ǣⷿеľ²ֿܽԲһǵûʲôаĴڣ෴ȴǰ˸ʽ䱦ӦоУֱһױȵĲرߡ
Ŀı岻ŵʹۣڵҡ𣿡δ˵꣬һɾʹԶϴʹɲסĴУϡ
ƵЦܸоʹⲻΣ
һŶһֹզšԼء
Ƶû߽˷Уڶıͷ𣬲һ򣬾ʹ´ڣԼİ˿̶ɵɵվſڣתʵô౦ɶҲҪ
һ⻰ʱιֵ۴еһ߳˷䣬޼ɵĴ˱
κָԼ£ֵҲʾ˫۷Źĸ˽׵õĲðײãƼضɲסһЩΨƺԽƱȤһȦ󣬾ȻȤһ߳˷š
ƵƳһıӰϵͽܶҪˣӻ´û׳ԵĻ˭Ҳ
ʥ˼Ŵ飬ҲʿɶֹˣЦ˵ľԶѽδٹ֮ҪԵģЩҼҵ䣬ۿҪԲˡ
ʥļ£Ƽ˲֪˿ôһ˵ͷ޲˺棬Ҫ֪޵УΪӴһң˵Ҵѷң˵Ǯƣ޷ȼģȴΪΡ
ʥ˿ΪεɫԼǿһ䣬ƼƵԼĽˣ˳˼
֮һݲƱѱѹһգϹ˴СͬǣƵ·Ц׬ˣҵĹʮ꣬ûɹĴαظ׬
Ӹʱ棬˵ֵҲȥЩ͵ˣ۵Ŀ㰾ͷ
ƼŸп뿪Ժٷ٣»һڵأûж֣ܴҲûС
Ƶ½ӹ˵ò򲻿ɵģϾﻹǹǣ֮ڵ׻Щʲô˭Ҳ޷ԤϣҪ֮Ҫգ
ɻô˵κָЩ£ԼӸֵڣϽϲƺڸղ֮ڵһɶ
⸱ģƼ΢΢ҡҡͷ磬ǻȥͷɰɡ
Ƶµ˵ͷ˱㵱˳ȥ˭ϴ˿ȴû⣡΢֮£˼æдš١ֵķţȻǳģһҡҷŰ忴Ȼոսȥ


363 ١֮
ƵµϵһҲһ治֪ɶֲҪȥͶ̥һ˵ţһǼ䷿˹ȥֻ䱧Թϻǲ¶һ˿֮⡣
˼״ûԣƵһͬǳġ١֮䡣ֻ֮ʱפһϾɵĴľǰϰƿƿ޹ޣ֪װЩʲôӣ⣬Ҳûˡ
Ƶ¿ڳ󺰵˵ϵڿɶأЩƿﶼװЩʲô
û𣬺֮£Ƶ¾ٲ˹ȥȻûƼȴƺЩߣֻСģ
Ƶפ㣬תʵôӣɶԾ𣿡Ȼ⻰δ£磬ͻΣȻľ֮£Ƶ¼æ͵һűܹһػ
תȥȴǾˣղϮ˾Ȼ󣡡ϵҪѽһ󣬴˿ֳͭǮ̽һɷƵߵʵ
ɹŹֵǣĻţϵɫҲ˺ܴ𣬻ɢһɭΣϢƼüͷض磬ҿɺЩ̫Ծòз˰ɣ
Ƶ´ӵз裿úõôзأֳ󺰵ϵƵѽ㲻ϵ𣿡
Ƶôһɫƺı仯ɫҲûǰǰˣڿ˿ڣֻ˵ֵܣٴ뿪ǣ
Ƶ²ǡ
ѻ˵꣬㽫ϵûʲôÿǵˣٲ߾Ҫңзִ磬ǿߣԽԽá
ΣƵҧͷǺãӡλ뿪˵գƼأȳ˳ȥǷһţصľžǡžһйرա˼״ͷȻһǡɴ˿̣ſϲɫĽۺ͸ֵǡ
һƵƼٳ˳к棬ڷʣȴƵ´󺰵ҿ뿪ǣľͲҪ顣
һ⻰ټƵµ˾ŵɫǲҶʣæһһ˱嵽˹⡣ͬʱֻͻȻһͳŭȡƼɫɵƵüͷĵ˵ͷ漴˵⻹ͷһμϵ˾ţǽ֮ڵ״ʲôµĶ⻹УǸսȥʱϵΪҪϮأ
Ƶ˵ЩҲƼɻ֮ҡͷЩĴ𰸣ֻдһܹشɡ
󣬴˳Ĭ֮УȴǲӿþûгƼ˵ĵҲڲϵļӾ磬ʱɵɫ£Եɭֲֿ
վĺУ˶ɪɪˣЩ˵ˣԽԽڣƵ¿˵ȥҲǰ취κȴɽ˵ֵǰúá漴ֶС˵ֵܣȥЩֵ򡣡
СԵ˵ͷİ磬°ˡɸֵȴԸ˵ɻûأǲߣ
Ƶ֪ߵĻ϶Ը⣬ղҪԼϽ뿪ǣ˵˽˵鷳ϵԼ飬Ѿˣٽȥ󣬵֧ĻһԼȥֵҲȥһĿ񲻾Ͱ׷ˡ
ܣǻϵȻûµģȽ˵ֵɽӦϵò˶ǾͻϻȥģƵǰĸļ
ԣ˼Ƭ̣漴˵磬ĺܸܿϻȥ治ʲôɣ
ƵǿЦİɣϵ㻹ģ
ֵҲԣֻЩǵĸоܵģûļѵõǱ˵ͷ˵ȻˣǺðɣǸȴɽ˵գһͷκָɽȥ
ǰκָһͳƵǰ˵ֵܣû£
Ƶµֵָ֣˵ĻǼٵ㾡ܷĺˣ̫ٲߣ˵ֵǿҪŲס
κָһĵԼֵܣƵµĻûٶ˵ʲôֵһͬɽ˿̣ǰʣµľͻˣֱƼƵ¡ءĽۡʥ⻹оѩ
ߺƵ¶ʱ˵λػ鷳ˣʶϵôãһͬô£δʲô˹˵ղиҴ뿪ǣѾˣȥԼľǼ˭Ըͬȥ
һ⻰Ƽһ̬磬ɶҲ˵ˣȥ
ңƼδ䣬رȲ˵֮ĽۡʥҲ׷ױ̬һ£ȥһ⡣
Ƶ¼״΢΢ݵȻˣҾȴϵлλˡ
Ƽֵ磬ƺʶʱҪɣ仰ֵ˵أ
Ǽ䣬óѿաɳһһߣ׼Խ֮ʣɽͻȻһϵһζʫ
֮£˷׷תȥֻɽһµˣһʮɵڵķеɽ£߽¾ƽףһ㣬Ƶ±硣
ǹֵˣƵºʵ
Сô˵أҵȻˣû뻹Ž׵ľ룬ӻкķӰ죬ƵһĻȴͷȥ
󾪣Ȼ˸ǰֻһĺɫۣͷһι״ëƤñӣ뷢ףɫǲ԰׵Щˣݵϲƣһ˫ȴǳ񡣿ͷò֮Ƶµǿһ£δȴһʶĸо
Ƽ֪ͷ򵥣ʵǰôˣʲô
ͷԺȴ˵һ˲ҪĻ˵뱲ӣΪ˽ϵ»ء
֪ΪΣƵ¶ͷƺһ㺣һۿ˵ʱ򣬱УǼԼĳһүүˣүүǶӣֵܣͷԼݣָоĶأ
ɻ֮£Ƶ²ֶ࿴ͷۣŹֵǣָоԽǿ˼ңĻʲô˼ѽܰϵģܷԸͺˡֻһмҪҪ죬Ұ¡˵Ƶ±ֹסΪ֪еΣӲ֪Լٴν󣬻ܷų
ͷֵҵ²Ҳﲻϡ˵ҲɣҽҪ飬ǸǼйأ
һ⻰Ƽɻǰʶ𣿡
ͷ˵ͷȻʶǣҽ
һ⻰ɻΪǵӡУ˭Źֵͷȴ˵ϵԼ֮Ƶʵ˼ң˵˵Ŀĸйأǵǡǰɽʱ¶ĵҵƵľĪǾȳ飿
߳Ƶ΢΢һЦ漴ȥ߱ߵɣɻò˶ʱұһһ£ٲץʱĻҵСӵɾѱ


364 
һ⻰޲ʧɫƵ¸Ƕ˵ĳ˽ȥҲҴҸϣѭǰ߹·ֻܿصˡ١䷿ǰʱ١֮ǽŵģͷһ˿ҲûУҲ֪Ƿͷ
Ƶ¶˵ȥһűŸ߿ˣֻмĴľԣǶ˫۽գͷϸܵĺ顣ɫʮֵѿˣϸʱࡢʱ졢ʱ԰סɫϵı仯֮£ʹԵùǳ
ΣƵ²ҿ»󣬿ȴֵĵǣ֮£תͷŲæߵ˼ңϵ⾿ôˣĪǽж˰ɣ
ҡͷȶ鷳ˣʵһֽĹƵĶֹƶʮֺһմϣʹʧԣײϣǽѰˣҲֻǶ˸ӶѣΪõҵ֮˴˹ƣϱͬڶһħͷҪΪġ
Ƽһ޲ʧɫؿʵΪλأôû˵ѽ
ƵҲͷĴҵ˵˼ңǲˣ
ҡͷҾǿֻСӶѣ˿жδѹƣҲ²ûĻСӶȻһעһϵù֮ɣ
Ƽͷǰȷõһһע鼮ù֮
˼ĵ˵ͷѹС֧ôã
Ƶԣƺץס˾ĵݣ˵ѲһעĹܻʲôĹƣ
ҡͷܣֻйƲδѪҺ֮ǰѹưˣĹƵĶ֮£ֻһ˰ɣ
һ⻰Ƶ¼æǻʲôأæȾϵɣҿ⸱ģƺҪ֧Ųס
ƼҲͷѽǰɵĻǱضл
˼ĵ˵ͷԣǱشһ⡣
Ƶ漴ʲô⣬˵
ͷһӣΪ˾ȳǧ˵޶ǳǧȻþˣ޶ȴԴ˹ƶ྽ȡ޿˵֪ǵĲ״һֱû˵ǶԻǴ
ԺҲû룬ͬ˵ȻǶԵˣ
ƽἺΪѽ˵ԼӺͺӣϾгǧ˵þȣҾʮΰûʲôѡĻҿ϶Ҳһֻ
ԣƺƼͷĻʮֺ棬æʵֻʲôأ
ƼֻǵþԺ֪޶ܿ࣬Ϊβأ
ͷԳĬ֮˵Ϊ˽ֵô
Ƶ¾ȵ˵Ϊ˽޶ǾӵĲˡ
ЦǺǣ⻰Ͳ˵ˣҿʱҲˣȥҵСӸԽԽá
û˻ȰģƵһĵĻ˵˵ϸǰȥ˭ϻûȿ󣬱˫ȻɫŤֲˣηС
Ƶ¾ȣ߱㼱æڵ㶯֣ЧҪˣʱɲˣ
ƵԣҧԲסϵ¶ȥ֮Ҽٽױǣ˵ձȥ󰴵ڵأ漴кĽʥƼؼˣһ֣ҽеͷŸ˸ʵ
ͬһڵϣе˻ߣͣʹͣҲ޴ѡ
ƽĪȻ⸱µģƼ˽겻ѡ˿ֻ̣ߴӻͳһ޹Ǽ⵶ݸƵµСӣȥ϶Сٻᡢӡá̫Ԩš۵ʮѨ
ƵµԽǴ󾪣ʥǰЩɶѨôĻǡ
ƵҲҡͷ˼ңⲻǵڽɱ
΢ŭͲҪʣֻ˵ȥɣʱֻѪɣĪͱ̫һʧ֣ʲôúܡ
⻰ǳĬ˼ʱֻԽˣкҲʧȥԣƵҧͷУ˵գнӹ⵶кƼסҶݵ֮㰴˵ǰ㣬ʮѨơ
ʱ֮䣬ֻһεκѪЩ˿ڴ˳һŵĶ⣬겻Ҳ漴ֻ֮л¶׺ݡƵڱǵ˰ɣ
Ʋһ۵ܾĻôеľͲĹƵĶˡ
ƵԵǻզ
ߴòǲˣһԿžͺá
ԣûٶ˵ǵ˵ͷ˭߾ȻȻԵõĴӻͳһֻǹϯضĳ
ƼǼ״˵ɻ󣬵ֲҷʣǵϲŭ޳˼ˡ㽹ĵȺʱȻȥѨϷѪʵü
ԼĹѨϵ˿ѾҪֹסѪˣ߼״̸ˣ·漴ߵǰֻ⧲̽һץȻסĲȥĺѣŵϴͷ߶೤Ƶ¼״æǰϵҪ
ûƵ£Ĳ֮󣬷Ȼ֣ʱ֮䣬ֻڵؿ۸ĴٲȻǱҪͬʱϸĵƼ֣ϵЩƵѨ֮ɫѪðҲԽӿˣɫĳȻɺں졣
Ƭ֮ĺƽȣ˭߾Ȼ񷽲ǰ㣬ĲӡᣬƼûپȣԭǰȻô˹ŹֵֶΣٽѪٶȡ˵Σ˵㣬ɷϣȷʮЧ
˷֮һѽ󶪵һԣ漴ִһֺɫҩ裬ƵµѪӣҩιȥһĹƵĶ⿪ˡ
Ƶ½ӹҩ󣬺ɵĻԼģȵѪҺҩιȥۿɫɫԺתƼ޲ϲæ߰ллǰȣ
ֵ߰ˣ֮£ʵעҩ裬ҺľľѪƣ֮½һţɱҵС϶߿ڿ϶Цѣ֪ϵˣθ롣
ʱٴοڶƵµСӣҹ£
Ƶһ⻰ٸв죬ԥ˼ҵôҲԼүүģҲΪ֮ߵǰȥ
߼״ɫƺЩŲСӣ֪Ϊν𣿡


365 ̫үү
Ƶ¿Ǵ˵֪
ԣο˵һ˵ò㣬ĸ׻үүֱʲô
ƵһжʱΪɻ󣬳漴ڴҸ׽үү˼ʣǰɶѵϵǣ
Ŀ˸ĳ̾һ˵˼ҵĶӣҵӣ㡭ҵţ
⻰Ժ󣬲Ƶ£Ƽ˶Ŀɿڴ˭Ҳû뵽ص߾ҵ̫үɹ飬Ƶȴδ˵ƼУλ̫үӦˣ
̫̫үүƵ²ԼĶ䣬ǰȴ佡˶ˣȴһ޷ԢиУʹߵݣ᲻Ļɡ
ߴ˿ͳǸ̸ˣ˼ںЩ˵СӣԸҵĻҲûɶ˵Ͼ˶Բүү̵̫飬ûǵĻҲ˹
ʱƵ£ѾˣĻǵЩֻͷ˵СƵ£ߵ̫үү
ɱһٶסˣ֮󣬷ĵؿ˵Сӣ㡭ң
Ƶ¿޵̫үүҵ磬үүʲôģҶǲˣ˼һûµʱѾˣΨһĳܲǰҲ֪ҲԸʣֻ֪ҵ̫үү㹻ˡ
ԣϲá֣漴Ƶ£˵Сӣ컱Ƣǻֱһģһˣ˵ز˾뿪飬˵
Ƶ±ϹϾ˵߷˵գȥһͬɽ
ϣֻԶ𼱻ǵǵķƼãϳǸֵܡæֺء
ֵһƼʱϲæ˹㣬磬û¶̫ˣɰѰĻˡ漴ֿ˿컱ʵλ˼ǡ
ƵЦ˵̫үүǻڣ
ֵӲ⣬Ҳı㿪ڽеںã
˼״һ֣ԭƵǱŷϷŪֵһҲ͸ֵתˡƵ½컱Ϊ̫үүֵٽڵĻƵô˵Ҳ塢үүĿ
컱ʱƺҲǴãֵǺã
صСҺ󣬼˵ѾúˣæŸǰҩŻ¯ʮůͣ⻹һҩζ
ŵĺѪ˿ѾͦӲˣС뼱æڳһƧķ䡣⣬гʮѨ֮ϣһϸС˿ڣɫȻ󾪣ڵѨϷѪƫ͵ѽЩ˾ǺΪȻ˳뻯
ƵԣЦΪ£ҵһ̨ףʱҿһѺţ
ʱɫѾЩůĻþ£˶⣬˵˯һӡûӻƼڱϵ˽ѩؽűߣһ˫ˮĴۣҿ֪ЩʲôƵ컱˳ȥ
⣬Ƶµȿ˵̫үүôɶԸ
컱ֻ°뱾ʬ֮ĲбүүԲѣǰ뱾Ϊʬ֮ɽ˶ȥⲢܹǣû뵽ǣ㾹Ȼƾһ֮Ӷʬ֮Դο
Ƶаϲ̫үүİҺΪ˿ң
漴컱˵˵ڵϣҵС϶ǸСֵΣ
Ƶԣ֧˵ȻǴвˡ
컱Ĺ飬Ҳ˵ұͬͬ棬Ϊң
Ƶ»شҵԹ˵ʷҲж£ɱϾʦͽ
Ļ˵꣬컱ִϵʦڣһ֣بŲĵ޵뵱֮ÿˣʦǧѡļ߻۸֮ѡûѪϵͬҪʬޣ봦֮壬˴ǸܡǧӦֻ࣬ǵһˣЩҲᣬһԴΪҵţúú򣬲öҵ棡
Ƶһ⻰ʱϲæͷ̫үүĻԵģѧɣػ
컱漴ӻͳĵ伮ݸƵµдģһޡһʬͷȥУв֮ңڻ֮࣬ҼĻʵòҶ໨˼ˣ
Ƶһ߽ӹ鼮һ߲ؿڵԭǽԼѽһΪԽأ
ʦţڸˣԣ伮յĳɾͶԶңУɼǵ˽ҵ϶̵ĵ͸㣿컱˵
Ƶһ⻰ʱǰЩӴӲʺɽг֮ʱȴԵ޹ʵһʸԼʱʾ֭ҲûǺȻԼ̫үүˣæͷǵãǵӦ̫үү͸ҵİɣ
컱ͷҵ϶̵㵶ʶȻҵͼڵеܾʲôΪ㵶ʣЩ뵱Լе֮ôΪѾ֮ˣΪ֮ɣ⣬ɽֵһȥ˵Щתߡ
Ƶ´󾪵̫үүҪȥĶвĵطҵδѽ
컱ͷҲص˵ҵȻҪȥУһδҵŮأҵʹѾɣҲһ֮
Ƶһ⻰ʱϲæ˵̫ˣдŻȥ＾ϵܽӦ
컱ԣͷҲصİ˰֣漴ʩչسɴ̱߳Զ
ؼƵһĵĻصСУʱ󲿷˻˯ƼػϢǼ䷿УͷͻʥĽŵģ˼ƵһģǴΪ棬ʥֵܣ̫үүأ
Ƶµؼȥˣ˼˵ȥסֻ˼ˡ
Ľ΢΢˵ͷû뵽һôһ˴޵ҪϴƵĻұǵ֮ĵһˣ
Ƶ°Цɶһѽ޵įǿɲ෴ӦŽһŵ֮ͬǡȻȰ֮޵֮˻Ҫˣ
ʥͷֵ˵ò޵֮ԻģɼĹĶӦһҪԭڷͬĴˡ
ţֻķͻȻһ󼱴ٵĿͬʱһ漴æ߽ķ䣬˿ѾɫԵЩѿֻ۾ݶجһѽ


366 ø
Ƽʵɣ㻹ðɣ
û£λˡ
Ƶ¿ʵ˵ϵôĹƵĶ֮ڿһˣʲô˶أ
ҡͷҲ֪ҸһǷ֮󣬱һͬǱó涣ҧһ㣬Ҳû⣬ٹЩʱ򣬾;лججʧȥң͡ڼֿȻҩЧ̫ңѽ
ʱΣƼҲ£˵˷Һҵ̫үʱȻĻؽ롣
ҵ̫үԣɫȻһ漴ʵѾͷ˵ǾҵˣǼˣ
Ƽͷѽǣܽ⿪ĹƵĶѽֻǴԾǣҾȻһҵ̫үܵþȣȫƾ˼ҳ
ԣ˼ĵ˵ͷ漴˵ʮѨϷѪⷨȴǷͬһ㣬أҿøˡ
Ƶһ⻰ʱʲôøѽѪĸ
ֵ֪޵ǡƿڶʱͻƣûѨѪ֮ȴͨ˵й鷦ɲ֪ΪΣһӴ֮ⲹɢʧʹһͻƣѵø
⻰޲еˣʥ˵˵֮رֵܵѪΪǰµҩɡ˼˵˵ҩǺķѪƶɣ֮½һţ
ԣʱ󾪣æʲôд£ֵܣǰںδõлǡ
Ƶ°Ц̫үѾһۻȥ֮Իл֮ǣʱ˵Ҳ٣㻹ǸϽˣۻȥһ˻ɽأ̫үү֮ǰ˵ɽȴֵһȥ
ƵµĻ΢΢˵ͷ̫үľ֮ұģˣֵܣѪĹмѵЩԵ
ƵЦʶϵôãػͷһ㺰Եɶ˵գ֥ҰΣЩͱˡ
Ƽ磬˳ˣôЦ
˼¶ݣǱ׷ɢȥûڶʱƵŪЩϡ⣬˸£ʳɫҲתࡣϢƵºƼ˵֮ڵľϣҩûд
Ƽͷ֮ǰĽ˳ָȫˣֻǲ֪ͷװЩʲôûҴϸ
ͷͺãƲ⣬ЩƿʢģӦþЩƶ֮δܱȵĹƣҲˣպóѾͷȥѺĽѽͰһעǾЩƶķ
ƼӦ󣬱߳⣬ĵʥĽ۽˽ĻɫǴ䣬Ҫ֪һעһ٣֮СҡֵҾȴ׹մ˿ù֮һעҲȻͬСɡ
⣬˶û뵽ǣĽڹ˳ЩŹʵϱʩչֹƶзͨЩʹڹ棬˼ͻơȻЩǺ󻰡
СסգڼκָȴԼȥѺأѾָ߰˰ˣԴ֪ǧĹˣǧڣ嵭Ǽѻָġ
һ棬ƵЩÿ춼飬ֻ̫үؼص๦̫ԣǵУ԰ΣƾŹ˵츳ԣԼʵĻ̶̼֮ڣƵµΪȻ˼̨ףԼû뵽
ΧСҵĻ¯ԳԷµĸͻȻŶ룬ż磬κָż˵һǱġ
Ƶԣæǰżȿ⣬²һ̫үȥˡ
˵һ֮Ƶ¶ϲɫϵдģ˵̫үѾһ壬һаãֻܷģоǣС˫ҵķѾǺˣϵҪ˼ֻС̣˵ϲ
С˫ϲѽˣǰҵڵʱ򣬼˺öƥأֻǺˣҲû˼ˣ
ڶ̫үдģչһֻ֣ңѪһö跨ȡã
֮Ƶ´󲻽ң̫үô֪˼бأʲô跨ȡѲǽȥ͵
컱ĴмĻȻǷʥּ˵ֵܣȻ̫үڣ۾Ͳȥôˣɡ
ƵµͷǺãܣǾȥҰָ֣һҵȿϵܷѪŪʵûĻֻС
ף¶ܽǸͺá
ң磬˵ңǴҰɣСȵĲ
ƵҡͷҲ֪̫үֻд͵ңмģҾͲˡ
Сһң磬ɲһκϴһЩ޹ؽҪҪʲôǿɾˡ
Ƽɻ˻Ѳκָ󣿡
С㣬֪ѽⰬֽаӣԭӵ˷ʪأҳ˰Ǹѹĵط˾ԱҼҶǹ缫뺷Ǹܵĵؽ磬˭˵Ƕֻһ˵ġ˵һĶֵϣνǸʵһ⣬ˣխΪ˼թƻ̰ƺɫԡ
ƵһֵСֵ㲻˵ˣܣҲȥҰָˣˣ԰ֵֻĸԣǾġ
ȻƼȴҡͷĪҾûκһ£Ͼĵ̣ûʲô飬ǣЩϵֻҪϵڣͻðܶࡣ
˼ʽⷽ棬ƵºƼԸ죬ƵֻŰ˭ͶƢ͸˭˳ۣƼҪԲö࣬ϾôõĴΣûˢܷء
ƼĻ΢΢˵ͷҾѾͷ˵ֵܣҿһȥκֵܣ̽̽ĵϸ˵
һ磬кã˸СѺƣķկκָ֪ƵˣϲЬӶûܳӭʣ˺Щ˰ɣ
ͷκֵܹģѾȬˡ
ǾͺãǾͺãλůͣ˵գ㵱Ƶ£кӡ
һݣƵ¾ͿżɽĽκָԺһ˼漴˵СΪ˼թ棬ɽȴͻȻҪ׹һ벻ɣλԺ򣬴ȥֵܽƺ鲻


367 Ѫ
ֵǰеƵµͷۣȺ֣ݻļһߵýҲʵǾκȥǰˡ
κָ±ֵ˽ȵϴ󣬶ղֵѽ
Ƶ°ֵˣҽ¶æ
ԣæɫʵϴɶ¶ܷԸʹϵɽ»ǸҲǡ
Ƶµû˵ôأǸߵĺܽʵҪҲɡ
Цҵɶ¶أð죬ϴҵʲôֻȥɣŻǮġ
ƵµͷȻˣǾֵˣҪĶʵǿ׹֪û˵һѪ񣿡
ҡͷѪûѽбŶʤǶʶֻΨѪȴ˵ռȻϴ󿪿ˣʲôѪģֵܶáŰɣȥȥͻء
˵գֵܱˣȥˡȥķƼ˼˵Ҿ鲻ô򵥾ͰˣһѪΪһǰеĶǷͬһ㣬Ҳ˵ˣҵ౦Ƕʶɴ˿ӦǸĽ֮ˣԼĲƷó԰ҫΪѪֵȴǺ֪أ
ƵԣԵ˵ͷ漴תκָκ磬ľôһС˵ƺСɾһʲôĵزأ
κֵָ֪ѽ峯ߴ컢ĺ֮Լбܽ˰ڣŵĵƣһֱûб֣ڴţзչ׳ٲȻһʵƵۡҲѽ
ԭˣԵѹҵӴֻ컢ǳĺû뵽ôһ
κָ̾˿˭˵أ̰ƺɫֵ֮ʶҪԭ˵Ҳʡ
ƵԣΪʵŶ˻
κֵָǳվһĵͷߣ͵֮⣬Ůˣ·òŮӣǸ°ȥЩ°Ůˣ˵
ģֵܱѾѵ˵ԭֵǰôŮĹó֡
κָǸֵܼʶǳˣǰЩֲ̣֮ϣ꣬й˿ɱģ¶ֵۼʶǲŽвпأ
ʱƵ£һأĵ˵ͷЩȻ˵ˣֻܹҵ˶Եñů˭ԸЩ֮¡
λ⣬۾ͲҪЩ˵Ļˣķկڣ˵ҲðյĽųֵ̣һʱز۲ô˻ϼκָ˸֮
ƵµͷҲãǾͶ߶Ŵ
κֵָԼֵܣ߶֮˵ֵԽԽˡ
ƹѲ֮˵ĻҲͶκָǽž⣬̸˫ƺԹһûжøУ⣬ἰ֮ʱв¶һ˿ߺޣƵ¿
Ƶ¾κָһ漴˵κ磬ҼؽûôֵҪ壬˰æѽ
κָԣɫһ漴еľһһ˵ֵܣǴòֻĸֵҲһ·ˣƢҲǲ֪ƽͿЩ̰ƺɫСļһȴǴеĵ䷶θϵ
Ƶ˵׻˵һɽݶû˵ţȻһĨӵĶ
ʱ֮䣬κָЩԭĵȻǾ޲һĶƵ£⣬κָɫƺҲãĬ֮˵ĶԼˣЩҾͲֱ˵ˣֵܸղŵ֮ԣҲûֻϧ
⻰Ƶаתæʵֻϧʲô
κָ̾˿ƽĶۣǿȴҲ֮֮ԲҶԭʵ㣬һڵƾѣѹȫԱٶͯǹڡһܵܣڹǸСľ١ֵܣĻز˵˰ɣ
ԭˡƵ΢΢˵ͷ
ֵܣҾˮˮҲȥȾƣЩԣκָȴԲ
Ƶ΢΢һЦ漴Ʊκָһ£ľһϵĲ˻ɾϯڼ֪䣬һʱȥˣͷɫֵȴٳδ顣
Ƽɻ֮ʣͻȻһŶ룬ߵκָԵ˵κϴݻˣԭ
ʲôƵһʱվİֵܹˣǹϵǺܺ𣿾㲻ýˣҲŽǹѽ
Ǵѽֵҵ֮±ץ۲Թۡ
˵꣬Ƶ±㼱ǵȻˣʲôܣȥҪȥ˵գŸֵŶ
ƼæĪ۶԰ڲϤȥˣ˵᲻ʵ䷴ֵҪȵģ۱ӳǡ
κָɣһ磬ԴȥҪˣ˵ҽ鲻κָһĶֵϣٻЩҾͲΪ˸˺
ҡͷȻֵ֪㷽ˣˣȴȻѺرǲˣɴ˿վȥˣҲ֮
Ļκָʱ۽ǳ鴤˼º󣬱ЩȻϣƵ˵ҶԵ־ȳֵܣκˣ
κֱָˬΪƵⷬ󣬼ֱǱ˼¶һ㣬˵ֵ˵ʲô±Ǵ£˷˺κָԵ㵽ף˵գתһԵµϽȥżʱ׼ɳģ
ԣ׷׵ͷ漴żȥˡʱƼڵҪεӲѣѾĵܵܣǰַκĻɾͼˣ˵֮ǰһȫ֮ߡ
ƵµӣԴ⣬ʲô÷ûҿɲΪ¶κ磬ʵڲеĻ۾Լɣ
ƼԼ֣͵һ壬ˡɱ£һĵ֪ܵԺ󣬱ؽìͷָκ磬ʱⲻ˴ǰκ࿹ĻϺˣҪԸĵܵܣֻнһУ
Ƶ⻰˵ӣ˼ϵܳ棬ǵִ֯£


368 ˮξ
ʵƼȷʵôģͻȻע⵽еһЩϸڣȴҡͷ˵磬ȻЧκδ˴һʵ̫Զ˵Ҳֵ࣬ڼᡭ
Ƶ¾ôûԣҲôֵʧԶְɣ
ʱκָӿڵϴ֪ѽֵܱץϢһ͵˵ģ˻˵ؽˮΣ캮ضģѰܵ۲ЩȳĻ˵ܰã
ˮΣƵԴ󾪣漴ŭĹ治ǶӾ
κκϴϴ󣬾ѽ˵ţͻȻһԣɫһ漴Ͻ߳⣬ֻ˿̣Ţɪɪ˵Ĳ£ĸ
Ƶ¼״æʵֵôأ
һƵµˣ϶ʱų˹ʣͨһ˵˵ϴκϴǸϽȾҸɣҸ¡¿첻ˣ
Ƶͷһᣬ漴£˵ȱţݻѣڰľϸϸؽ
£У
Ƭ̺·ƺЩʵû˵磬ȥң˭֪Ǽһȷƨ飬һǳʲôѪȥģͽ˶һ٣ֽǸˮΣҸҸڴˮαϱȥʱˤȡˮͷ࣬ҸһȣôܿͳŲסˡ
Ƶʵʲô𣿡
ҡҡͷ漴ɫһֵ˵ͷҳʱڻ֮Уˮġ˳Ѿ˵ţ㺿
Ƽ˵Ҳܲܣ̲סĵɻ󣬿ʵֵܣôأ
ҼҸ첻ˣｹѰ˼ˮеƴһѣڿǵǼֻŶǮҲŵ˿촰һ·Űڻ˳
ƵԺ΢΢˵ͷ漴ļҶ𣬺ֵծҶֻ
κֵָܣҲȥˣֵʱţֻҪһ仰ȥ˰ͣ
Ƶ˼ĵ˵ͷ֮תƼ˵ӣдŸϵܣ֯Ϲͨһ£ܷκǵţŶȥ
ƼͷУȥд˵գתȥݡ
֮Ƶֵֵܣھ͸ȥ˰ͣҲǻȽŪ˵
ȻСȴǾУ֮ԹޣѲ֪¡ôдˣƵµĻ󣬵ͷϴģֻҪܰҸŪɶС
ƵµҴδȥģֻҪҴ·Ȼָ类Ѻĵطɡ
ͷû⣬°ˣ
漴ʥĽۡءС˫ֵκָҪͬȥƵȴܾڻǸͻ֮ʱȥԽ࣬£ɣϵأͬУκţһϵǱ˻ţٶֲ١
ԣԵͷӦʣ˵κָƺЩʣδڣ㱻ƵһؾˡһˣĴ£뿪ķկֱڶȥ
ʱɫߵľǻҰС··ɢҲ֮УԵù캧ˡ˴ԼʱһƬޱ߼ʵʪسǰʱǳˮѽɿݵİ«έںĴ£ʱʱķɳɳͷƤ顣
פھƬʪصм䣬Ǵӽ䱸ɭϣܶиڣȥСġ
ǰĴƬΪ˵ӵѡַͦн컢ҲЩˮ֮ѽ
ƵԺԼϸ֮£Ҳͷѽش¸ߵӿݣ޸ɽȴ꣬ΨƬʪصĵƽ̹ˮ֮Ǽõľ֮أҼǵûĻӦýġ
ͷ㲻Ͼѵķˮأڴ˽䣬Ҳʵ֮ѡˣѹǧܹʢ˥ߣֻƶʹģҲзΪ񡣡
ڷˮϵ裬Ƶ磬⻰󣬵ͷصؽ꣬Ҳʱįˡϵ׼ô
ߣ˰Ѻֵܣ»¶ʱǻȥݻɣٸϸ˵֪Ҫһĵɲһ֮£ǼΪ֮ܳɹ
ƵµͷȻˣǾһϵ㰲ˡ漴ת˵߰ɣȾȥ
˿ǵȲˣϾ绹ˮ֮Уö֪һףǾǵʱԽݻĿԾԽã
漴Ĵ֮£ïܵİУ˵Ҳ֣Ѱطİܳһ׶߾Ѿܲȴ׿⣬мŵ«έҪߡ
⣬ʱֵڣʪеˮüͷҲŪʪѡïܵİ«έ˺ܿ㵽˰͵ıԵشǰͷ·ͣת˵ǰ·㵽˰ˣ׿֮һڸڣڸ߸ˣǼҪȥ˵ѣɾһҸ˾ʱŪ̫󣬻ע⡣
Ƶ³˼ǰڸǼ˸Ū
һɫ󾪣æҡͷҡҲǸ˼ֻѴСĶѣŪǣһлڵɻ֣ᷢʱȫ䱸۾鷳
Ƶµİɣһȳ֮ò㱳
ұ⡭ôͷϴأ
Ƶ¿ڣ˵磬Ŀģɣ
ƵºٺһЦҸϵҪ΢ίһ°ɣ˵ˣ˻Ǹһ
ƲΪɶиҲܱѽοһǸңұˡ
ƵµСֱ̫ԶⲻΪԷһ𣬺ضӣ¶Ժԡ
⻹࣡˵
˽Ű«έڻƹڸڣԱȥʱҹѾͦȴ磬ֻͼҼһǰŻѣյļáƵµ˸оǣеĸھȻ֮࣬ʱʱѲ߶飬жǹƣֱͿȲˡ
˶һȦͷСĺϼ˵ѲߵıʱΪܵԵʰɡ㲻ףһѣֵô𣿡
ͱϻˣĶƵƳ۸ո·һˣ漴ʵ


369 ˾
һָָ˵мլԺˡҸͱںԺˮͷ
ʱ˵Ҳʮȣˮ֮ôãټݻˣܰôõĿԼãһ㣬Ƶ뵽ˣΪ˲еϣԲűտڲᡣ
Χ䱸Ѿɭˣ֪ΧȻβƣ۴еĿΪ˾ˣ򲻿³ç¡
Ƶµͷϵ˵ļǣ߰ɣ跨˵
֮˱Ƶµ£ŷݡȦ塣𲽵ҸŵķǹеƵվţ֮⣬ΧѲߵģΧǻÿһӽаˡ
Ƶ¼״󣬵˵絽ôܳģѵЩ˶Ϲһ˴լܳûз֣
˵ʱ򣬻ûЩѲߵأǴӺԺǽͷģԲûб˷֣ʱ˵˿ˣǲ֪ǸؽˮΣûץҡֻڣ͵Ӧö֪˰ɡ
⻰˼ĵ˵ͷѹ֣͵ܳʱδץֵܵϢųȥԴǼ㣬Ҳʡ
Ƶµԭˡˣʱ䲻ݵ飬Ⱥϼһ¸ξȳɡϸ˵һҺԺĲ
˵ͷ漴˵Ժܴ󣬳һ䳤ʮ׵ˮ֮⣬ɽǼѺǵļһǼɽ϶Ǯġ
Ƶԣ漴ӵץһ֦λƾŲͼԼĽ⣬˺ܿŪҺԺĴŸ֡¾㱸ֻǷˡ
˵ֵܣܣɿѺ֣ЩҲǰиˣҪ֪ľȳݻ£֪пʲôƣ
ƵµܣҶȻǲľ˿ЩңķӣЧΣ
˼˼Ҿȥ죬ֵֻͷӦ򽻸ֵܺѾͷˣҵʱͷ£Ҫ̵ʱھȳݻ뿪
ƵºͷӦݻȴҡͷɣϴɶҲֻͷӦأһǸһȥ˰ɡ
ҪڣƵȴƺͻȻ뵽ʲô飬˵е䱦֪ǲģ
⵱ڣƵΪͻȻ£ͷӹɣҵıʵв٣ֻϴ㡭
Ƶ°ֵϣ۲˵˵ǮܵóɣһϵԺͳûȥöپö٣һҪ죬򲻿̰࣬һ֣أҪǣķկܱˡ
ɵҸ
󿪿ڵͰֵ˵ȥɣǶὫɷġ
󷢻һҧУ
뿪ڵݶڿĶѨƵһ仰Ҳûٶ˵ֻǾصȴţһ˻ңô־ˡ
ȵʱ˵ʱѾѹֲסŵˣֽŲͣķŶƵ¼״˵㺦£ʵڲеĻͱǿϾǵĿֻǾȳ硣
ҡͷϴ㲻ùңɱҿܲУ˵͵飬ҲǸмˡ
ǾͺãмСġƵ֣˵
һߣܿѲ߶ӣԾҵǽͷҲ֪ʲôķ䣬Ϣ˹ȥ
Сżʮÿҹﶼǿǩȥ˭ϢģǷѣһ̫̫ŮкģǸ糾ŮӣѮÿܵõ㡣
ſݶϵƵĽҿһƬߣʱеĴ͸˳ˣŴ˾Ҳ˿ûΪ֮
Ƹˣͳһſ֮£Ȼ֮һźƾճǰǺ֮߳һֻŰɫۣ磬ȴûٵĹƼƵƼϳΪlεʮ
lιȻ˼֮󣬱lԵͷ֮Ʈ˷ֱӴŵķţУ
ֻ֮ﴫ˺ѷεļУ͸Ƭķ϶ֻǷеŮɫĶŐlΣlι˿˫צһûٵƽ磬һƬ򴲿
Ǻȹ֣ļ˼֮󣬱˹ȥ򲻶ϵץϵͷ·lΣЩȴһǴӐlι崩˹
Ƭ֮ļҶʱ̫̫Ĺ뷿ֲóȻȥֻеүû¶ɣ
һ˵ʱץס˾ĵݣ졭ҽ
ڼҶԣҵæŶ룬ȻʱlιȴͻȻƾʧҶǼͺڴϣĸǻ˹ȥһ׳ʵүкηԸղŵļС
δ˵йղֹˣ
ڼҶԣһ㶣æ¿ȥֻгЩҾ⣬ɶҲûУһ˳ɵʵү˵ĹĶأ
ôˣ֮lιȻʧĵҲ׳ô֪Ķˣղһ磬һۣûĹ꣬צ
ڼҶǣ¶·ȵӣͷȴÿһŵģǰ룬ǲүʹˣҹҹл˻þ
Ÿʲô·е
Ҷԣǲҵæɢڵϵ·𣬵ݸ·˴һԵĺģڼҶӵԼȥ
ڷβ棬ֻҶǽһӣվɽҿһƬߣֻͳԿףһľ񣬴ͷȡһɵСľУǺľ֮оȻһͨѪ׹׹ԲΣӤǰСӳ£͵ĺ⣬һ֪ǷƷ
뵽ĪǰᵽǿѪɣ
δɻȻ𰸣ֻ˵ҴıڣʲôҲҵаţ֮ôֹˣ
ԣܱа֣ʮȴҵа֮ǣҵҪαٵģ˵գͳһ֮£ʮֻͬݶ֮ϣʱ˻ȪظһĹ
һּ⣬ڶ̼һƮ·˻ųڵǼӡ
ͻľ󣬽ЩνܵˣڼҶԼʱŵƨ޵м˶ǹ򣬿ӵܶԸ˶ء
߰ӣ½˽һ˲ĴεʮŻһʱ֮䣬޺ǹڶڷԹµһУƺԼ޹ϵ
ͬʱҵҲƵ˶У˵磬ʱ˰ɣ


370 ݻֵܣ
Ƶ°µͷڵСˣߣ
ʱ⣬Ѿȫ˻֮УͷѲߵĺͿŵˣҲˡֹǼ䷿СǸƵǴ˾ѵĻᡣ
Ⱥ󷭹ԺǽֻԺ֮ڣһˣںĴ£ʱʱķһɳɳ죬صļɽ¹֮أͦžͺñǼߴĹצĵǣԺУһ׶ˮΣԲʮƽйϥཬཬ˿һˣɾݻ
ƵǾУҲȥ࿴صǾ磿
ͷǵġ
ƵµͽǰɣȥԼ飬мǲҪ̰֮࣬ķկܣ
ͷǺãҸǶλˣ˵գеƳһˮΣŰǰõķȥ
ߺЩɻʵҸ㲻ףΪηҪ֧־Լĸأ
Ƶ³˵ѾͷݻϾǷӡڱؽˮ֮ǰ˶򡣸ˤˡڴ˵ȴ󺮵£ˮôã֧֮Լĸ֮󣬻ʧأӶһЩҪıʡ
ԣŻĵͷ漴ȴһڵ˼ǡݻѾ
Ƶһصͷ˵˾ŲʮˡҲ漣֣ۻȥпɡ
漴һͬߵˮαϣƵ³ſڵһݻݻֵܣ˵𣿡
ݻûƵ˼״ͷǲɵÿһ£滹ûӳˣɣƵҵ϶̵˿£ݻǱӷӦţ˺ػŪˮΡ
ٴڼ䣬Ƶ»صһȴϲķ֣ݻȻû˵ȴ֤ǻŵġ
Ƶ¼æԼϵް£ݻϣرݻߣһٶϸԽǽͷƵ˵ãһ̫ҪϽƣȴķկȥӦϵԻϡ
ص˵ͷ漴ȱܣԶ֮Ƶ漴תңѭӵܿҵڵǼ䷿ľƵ̲סЦϵ湻ģЩ˿һҲҹ·˰ɡ
Ȼ˵и˽ѣֲˣˣݻ
ƵµţѾشȻķկˡ
Ǿͺá˿ͷӦûĳɣҲڶһøСȡЩʱ䡣
ƵЦС͵Եı¿ɲһ㣬۷ŵĵġҿʱҲˣҪȳ
ԣͷ˵ȻˣǾֵ԰ɡ˱ͷݶ䣬ͳҡȻ뿪֮󷽲ջ˿ʮ
˵ߣŮ٣Ŀֻ֮УЩ˵ĶʧȴȻƽЩСģʱѻڵأϾʮֻľ̫ˣЩû֮µģܳܵˣ
뿪֮ʱƵºѾ𽥵˿ʼҵķ£ˣ˵͵Եֶθ˻ɲסһ亹
һ·У˻صķկУһʱʱѵˣκָݻУȹǣιЩҩʱɫѾԺתΣա
ݻ˳Ƶ³һһסˣҪȻĻﻹⲻȥϾҶ𡭡
Ƽ˵磬ͲҪˣֵܶƽ£Ϊɺ޵ʵΪһöҪɱˣˣ磬ҸţѾѩȥˣѩ˵òŰգܻصһ壬˵磬۱յǱߵĻӦˡ
Ƶº⻰ΪȣҪ֪һ·;ΪңԶͷ¿Ҳô̵ʱڴأ뼰ѩĳ֮֮̾񣡡Ƶ¸˾߽̳񡭡
ݻסˣΨһдﵣĵıСδ飬Ƶ²˵ĪǱץס˰ɣôôʱ䶼ûл
⻰Ƽ˷ע⵽ûкƵһæʵأǸһȥ𣿡
Ƶ漴ľϸĸһߣ֮Ҳɷ˵ĵɫʥڵұ𼱣ǲܸǵģڰأٵһɡ
֮𽥽֮ʱ󺹵˻Ƶ¼״ϲСӺôˣɰҸˣ֮߹ȥļʵ绹ţֻЩʱѾ˯ˣͲҪȥˣ⣬˷ԣջΣ
һԼû£ʱϲ˵ҡҸû̫лүлĸϴҸȵģ˶ûݲ
ƵЦŰ˰֡
֮˵ǼһǮһӵĹŶ۶ˣֻϧ󲿷ֶǴҲֻ֣ЩСһЩ˵գһѣ˳ȥ޲
ʱֻһµĹ˸ʽ䱦ʲôҵĹع׹СĴָϸĻƽǼֵǵİ˽סȵȣ
ΣƵɲסľ̾оȻִ˵ȱɼЩƺȲѪѪ񾿾ǸʲôͷԽеˡ
ŶˣƺͻȻʲô飬æӿһ鿴ľƵĺɫƣݸƵµϴǼѷűķҼ䱦ڷŵģΨľƸһҽǼʱӻǴ򿪵ģҾȻܱڹУ˵ֵǮֲϵ⾿ɶԽ˳ʹ
˵꣬󿪿ʵ˵Ĺӣǲǿǽһ˶ߵĵľ񣿡
ȵصͷѽε֪ģ
ûлش⣬˵ҼǴľ֮ȡѪɴ˿ľƶҲ򵥣ֵܣøҿɡ
Ƶµ˵ͷ漴ǿ۵ľƵ˹ȥӹľƺϸֻϿһצĲɵĲƶˣأݣߵİ֮⣬ľƵı滹һΪŹֵĻ棬һȴһʯϣһСʯͷˮ
κƵ²ɣ˵Ǿ֮Ļƺ߼ɱڸɶأѲǿСĲʯͷ
ҡͷҿ񣬵Ļнǵأǿʯͷ
ƵµһΪҪһʯͷˮ
ʱʥƺЩʲôɫҲ֮һ䣬ڵѣ˵ľǸǿѪһģ
⻰˵ͷȻҪӦɫȴҲͻȻ䣬Ǿ˵ĪΪҵѪǴ˵еġѪ񣿡
ʥͷľƹѪйϵĻ㼫пܱѨˣǰ۵ģȻ֮٣Ѫ񶨻֮һ


371 Ѫ
ıƵ⻹ͷһ˵ʲôѪ񣬶ʱʵϵѪ񾿾ʲôкηǷ֮أ
ߣ˰Ѻ˵̫䣬ΪŻѪңڵ£أʯΪΪѪޣֵܡλѪ亱ıԣҪǧٱѽ
ĻƵ±סˣǾ䡰ޡղˣҪ֪ұңѧ̫үүԼǱ֮ԺѪ֣ظ绢ѹ˵̫үүԼ跨ô˱
뼰ˣƵ¿˵ϵѪȻϡУΪλأ֪ϣ޵֮˰ɣ
ҡͷҵ޵֮У˵ɱǰ͵ѡַ
ԺƵһͣ漴Ĭһʱ˽Ǹ˼û˵ʱɫѾͷƮѩƼŨѹúܵͣһʴӵѹȸУؼ㾲һֱǰĸо
һҹδߣٶЩ˼֮󣬱ȥϢˡ˭û⴫һˣһ˼Ҵҵĳӣκָ㱨κϴ󣬰͵ˣ
һǴ󾪣κָæ˵˶ˣ
˴һٶˣԴӣ
κָŭǻûȥˣŶˣҵҪ뿪˰ͣ㻹жͣ˵գԸȥټԼǱŵ׼ȥ
δȶ㱻Ƶ¸סˣκָʵֵܣΪңķկҵĵ̣һɣ
ƵҡͷκˣֻǾô¶ΣĴ˷δΪ鷳òҪֵķկһ£ҿô˵Ӧ䡣
κָ֪Ƶ˼ܣ˵ͷȻˣǾֵԡ
֮һͬ⣬ֻ˿һվͷңвѪ˿һκָˣȴһϲæǰȭκ֣ղɰã
κָͻĿŪһ㶣漴ֹҽһаãֽ֪մôֵܵķկΪѽ
̾˿ʵҡģ
һ⻰κָǴ󲻽⣬ƵȴµеԵɡκָʵκĳεºܣҶܽ飬ܹʤأ
һص˵κ֪ҹҼֹŵȫѰլѾ˸ҽˣ˵ҹĹֲɱˣ£˭ܴ⣿¡ⲻȴŲǰķկĵط֮Ҳ½֪ͨҵܣҸǰӦҪ˶ãץʦͻᵽˣֹ֮½ԺԻлκ֡
κָһ⻰Գɵؿ˿Ƶ£ȴƵ¾΢΢ͷǱ㿪˵ѣκָôԹۣͽ˸ǰŵĵط
æʩлղƵ¸κָʹɫΣҲȥдķկκָΪλ˸ӵģӺѽʲôͷ˴ұ񣬻᲻أ
ٺ˺󣬴صУƵµȿڵƺ֪ݻѾǾȳˣҲ֪ķկڣԴˣСģĪҪײ⣬ĵܵܽҪһʲôʦҲǵˣȫҵĻ飬Ҫüˣ׼С
ϸԵɶʦѽǸװŪĽƭӰˣǲǳ˵ûЩ޵֮ˣ֮ˣĻôƵң
ҡͷ˵ֵ֮ӣ֪ˣɽɽ֮е˶಻ʤҵ̫ү˵һ򲻿֮
֮󣬰͵½֮ڣŮٽУķկô˻׾ٵģԱ˳ݣ˵Ҳûиκָ鷳
లµĹ죬ڴѩһֱδͣ磬ƵµһѪ֮£ȴͻȻ˽ͨ˵ĵܴܵˡκָһ⻰ɫȻһ漴˵ߣǹȥȥ
Ƶµ˶ǸνʦҲǼΪ棬˵κ֣һͬȥɡ
κָ˵ͷ漴˱һͬȥķկĺԺǶһռؼĲٳʱٳϴ񣬶͵ЩӣסЩͷ
ԺǡĵܵǿһװŨüۣ˱ֱ൹ǲΨϲ˰һֲýӽ֮С
κָˣǿ΢΢˵ͷǴк漴˵Ҷ֪ˣ⼸Ұκϴ¸мģȴһػл
κֵָˣ֮ͣҳݣֻ㰬ֹ֪׼ν
ǿ֮ϰǨ˵գ磬аҾö֮Ҵ˷ׯʦ֣֣ܼĲ࣬ȥħһ徲
װʦԺ󣬵ǸٵģԳװʦˣ棿Ȼ⻰ûȥ
˫һڵǰ˿վſӭˣֻǼǿκָһɫԱ䣬֪Щʲô漴æӭǰȥǺЦܵܣˣҪȻ֪鷳κֶʱء
κָ΢΢Цˡ
漴˵ͷ캮ɡ˵գ׵Ľ֮СһȥһůϮһﾹȻů¯ϸһëձ̻¶ŮӣǶģü価Է糾֮ɫǿ״΢üݼλɩɩ
ŮǺЦ岻ض񡭡
Ƶ¼κ󣬰˵ˮĻɫ
ǿ֮˵磬˵ֹô£Щׯʦϸ˵˵ý
ͷҹ䣬ɩɩϢ˭ͻȻðһۣצľҪҺüҶǼʱǹʧȥѪ˱а֮ԷЩԩֵĲҿ˰ɣ˭֪ͬһʱ䣬Ȼðʮֲֻ֣ˣЩҼд֣μֱܵظ죡˵ˣϲ¶ֵɫɴ˿ҹ飬ĺ»ǲСġ
˿ڣȴŮ֮һ˵ѽѽ壬ҹ˺ö֣ɰ˼ҸŻˣλһҪħһ徲ѽ
ǿͷɩɩģҶᾡ¡


372 ׯʦ
ʱǸׯʦ״οڵ֮Уٱţȴʮֻͬ²ţ㣬Щ֮ʱû
ҡͷ˵⵹ûУЩֻҼĴεкûɱһˡ
ׯʦԣ˼ĵ˵ͷ֮˵ʮֻͬȴû⵹ǼûгʲôŹ֮£
ɵҼһаãûȻʦʽûгʲô£ҵһֹգҼȴǷһҷѽ¡
ŶׯʦԵǺ£˵
ûæſڣƳ۳ڵƼˣ˼ԣǾǽĻȥƵ¼״æȻ̸˼£ҵڳʵڶв㣬ɣһȥպݷ֡
Цлλֵ£ǡҾͲԶˡ
ƵµϺ굹ǽ֪ﵽ׷ʲô顣
˵ʲô£ȻֵȥҪѪ֮ˡ
һ⻰Ƶ¶ʱЩ񣬿ڵǱׯʦƳ˶ߣȡϼˣϵûƳׯʦʵʦأǼٵģ
ҡͷׯʦصļϢӡ͹ԣҿ벻װģֻҵĵǣׯĻ᲻ׯһҪǵĻô֣ʱҪѰˡ
ʥһ⻰ɫҲǴ䣬ڵׯҵѪ侪ף˷ׯҴ˵Ļǿɲ
Ѫ䣿ƵɻͳĵѽϵѪ便ʲôͷܷ˵˵
ͷνѪ䣬ʵһѪΪý֪ʩչѪ֮ˣԼѪһЩȻڵĶԼʹ֮Ϊã˷Ѫǣʵֵĺš
Ļ˸˼ûٶԣص֮ûãȴ˽ͨ˵һƵ»ƼԼˣԳ
ƼһʱϲǼ磬ôˣ˵գ㾶˳ȥ⣬ֻ߹＾ɣʱһ糾ıѩ
Ƽˣ＾һϲڵСƼ
ʱƵµҲȺ˳໥˼䣬ֽκָ˽һڵ֪＾Ǹ֯е˺κָϲæڣ˷衣
ľԼµϸĽһƵ¿ʵϵܣ֯ϵôˣ
＾˵󲻴󣬵˵СȴҲСѾȥ֯ҹʦˣϸ˻㱨һ£ʦȹߴңκϴĴֵǼ֯ǾȫԴ֯ȥַҡ
⻰֮⣬ҲóǱκָԸ֯Ļ¾Ͳ̸ˡ˭κָһЦϵܣʵκָԼֵʵ֮ţֻϧ·֯ϸţôôܾأ
＾һ⻰ʱϲ̫ˣʦ˵ˣֻҪκӦ֯ô֯϶ȫЭ˷жװֻ֣ҪᣬȱԻ㲹ٵģ
Ƶԣ˵»ãҵѪпǿ䱦Ǽ̷ѵĻ᲻ƣʱѪ񱻻٣ǿǵòʧģ⻹ׯʦĵϸǻû壬򲻿
＾ͷȻˣ۾Ұʵʳ֮һٽŶӰε
κָЦϵ֮ԣѽϵɷǰɣɲŮò֮ϣ۰
Ƽ⻰Цκ˵Цˡ
ʱκָ׼˾ϯ＾ӷϴ＾ҲŤ֮ˣûƲ⣬ϯﳩ̸ã＾κָ̬֮
һߣׯʦȴ˽һ󣬱㵥ǹƥȥ˰ͣʱһҲûУĵһƬڻѩĸ£ٲȻһɫ磬ԱҵׯʦһųĽӡԶԶȥԵЩ졣
ңʱŽգԵʯʨԵʮֹ¼ţׯʦûмŽȥԺǽתƬ̣漴ӵѡַԼݵĲֽǴн˵ǿѵķˮأȵؽ磬飬ôͬʱʱðʮֻأ
ԾǽͷҵڲǰǰѲãׯʦϵɻ֮ɫŨˣլ֮Ǽֶ֮֮һص㣬ǱڼУ⣬һ˿ûʲôټôʮֻֻĶأ
ɻׯʦȥҺԺһյˮΣϵѱ˿һ㵹ע⡣ֻǳ֮⣬ҰڣҲûκεĹŹ֮ˡ漴ׯûٶͣһ·ϻķկֻ˿ţ뼰𡣿ⲻ֪һֱԶԶĵһӰӰ磬Ѹס
˿̣κָµľϯҲѾɢˣģʱط糾͵Ĵͷ˽ץϵˮͷĲˮһ
Ƶ¿ʵãһ·٣ûнְɣ
Ʋ磬ŲҵֿȻˣ㻹Ľȥ
ƵЦⲻǵ
ƼͱˣãЩ˵˵ׯĴ˷ȥͣЩʲô
صͷ˵Ҳ֣ׯͷڰɶҲûɣǶƵģڼ仹ļ䣬¿̫Բû˵Щʲô磬ׯͷˮǰͣ˺һǲЩʲô
Ƶ»Ǿݻ֮ʱǰˮε˿ģׯĿ˶ߣҲ޷ֻҪǲ֪ݻǱǾȳģպ£ֻҪˣҲô
Ƽ˼ֵܱķկˣҪѪһµ죬κ⣬ỳɵͷϣһ˽䱸֮ģȡǱ񣬿ɾͲðˡ
Ƶµͷ˵ļǣҼԭǸԶ֮ˣ״ĽһԺỳɵҵͷϣۻץʱ䶯ֲѽȻ׸˺ȡ񣬾ˡ
ԵȻˣҽҹͶ֣ȥʲôѪ͵
£Ƶ±ϣ˵ܣ֪ѪȻЯׯʦԼ񡢼Ҷţ֣˵͵壬ˣҪ˷֣ʱǰ¶оʰ
屻Ƶôһֹס˭ϴ˿̣ͻȻһׯĳκϴ󣡡


373 ķկ
һǴΪ棬ƵµһʲôѾͷȷŸʱ򣬲û֣
صͷҡȷ
Ƶ˼ĵ˵ͷڵȻˣ۾ͱˮڰɣ
κָ˵ͷ漴˵ׯʦһ𣡡
Ƭ̺ׯʦŶ룬źĿȴ΢ͣƬ̣ϸڣԵûӹƼ˵۾ͷһ漴κָȴ˸ڵ֪ׯʦңνѽ
ׯʦȥ˰ͣΪѰֹ֮µɲϱ˸٣
ʲôƵ¹װȵ˵Ȼ£ׯʦûзǸĵ˭أ
ׯʦҡͷ˵Ϊ֮£¾ʱҸƣȴҲòʧҴ˷ǰֻǴѣ֪ǸҵˣͲķկУ˵λҪСĲǣ˭Ҳ֪˵Ŀľʲô
ƵԣЦʦģǻġŶˣڰûҵʲôأ
ׯʦҡͷ³죬һûҵκε˿ˣҵĻѾ˵ˣͲλϢˣǡ˵գת뿪ӡ
ׯʦԶƵ³һ￴ѾɵͷˣЩѽѾͷ𲻳ϣڸٵĹУѾϼһ﷢ˣղſ񣬾˵һС
ԣɻ˵ѽҾ»ᾪһ·϶ԶԶظšôҵأѵǡ
Ƽӹǽӡɣ
صͷҲôģԴȥͣ;ϡ٣ѩϥһ·β·½ӡҡô¶Եˣ
Ƽһأοã²ܹ㣬ͱˣۻǺϼƺϼƸһɡ
ƵµͷׯѾɵͷˣƾ޾ݣ϶ҹֵĶ͸йظο񻹽סķկڣǾô͸˺ġ
̾ˣһǵķ֮ľԽˣѶѽ
˵κָɫԵЩֻҧ˵µҿ۲һݣֱӶңڰǣǿ
ȻĻ˵꣬Ƶ±˵򲻿ɣµΣҶ֣ʤ󣬵ҲȻд۽˷鲻ѣòá
κָǳ֮⣬ֵ㻹ķ𣿡
Ƶҡҡͷ˭ƼȴͻȻ˵Ҫȡ񣬻һ˿Ϊǵͻƿڣ
˭д󲿷ˣͬʵ
Ƽһ˵֣ǿ
ƵԣԳɵ˵ǿ׵ܵܣȻԼĴͬһˣټ֮ǹĽ죬ԣҪѲ࣬أ
ƼΪ⣬ǲźö֢ҩ
Ƽ⻰ǹƵԼκָ˵ĺģǺضƵµӣͱˣ˵˵뷨ɡ
ƼͷЦʵܼ򵥣ֻҪκװһۺΣǿ۵Ľı㶨һָԴΪڣȥǱ߶Ļ۶Ļ񲻾Ͷ
κָԵĵãҲѾɵͷ⵱񲻻ӻɣǿ˼ܣƳʲôߣɾѰˡ
ƼҡͷκɷģзӽǿǳҪġ
κָ֪кУܷҵ˵
ƼԻ˵ĵˣѣκӦװɣ
κָ⻰֮һ㶣ϸ֮£޲ϲƵЦӹ߼ѽҪ£ϵܳæˡ
＾Ц˵͸֯дţϴⳡϷ
գ޻ڼׯʦȥ˼˰ͣ˹ı㣬ƵҲûٽ˸ˣҪʮ˭ųģȵ죬Ҳȥˡ⻹оǣǱƺƵһ˽ģķկĺٳϣҹҹƻͨվڷڵĸǼһࡣ
պʮ֣ķկһͻȻ˵˽ں˾
Ƶµ˺Ȳκָһʱʧɫæӭ˳ȥ˵ʵС飬ȱ𼱣׷ʲô£
СִŴֵڳﴦľݵȾƣһ˾ͻȻͳ˽⧲֮¾׽ǻ˵ķկˣվҪЧأκϴЩֵܰɣ
ܣκָŭκĳԴͲ֪ôд˾ķկһˮˮңܷСˣȥϢɣټֵȥҪˣǸҶķկ˵һָݹҷˣ
һԵƵԣæסκָĪͻȻޱ֮ȥ˾Ѱ·ǻǴӳ飬Ū˵ɡ
κָѹŭֵܣ˵¶ôɣѲԵ޹ʵץֵܣҾ͵ñţһڵϻʲô
˭ϲκָ£Ժһκϴ¶ܰ㣡
һ⻰κָƵϽǲɫһϲ漴װɵģתȥֻ˵˾Ȼǿκָæ˵ֵܣô
ʵϷƵ¾İŵģתǿ·˵ǿݣֻǿڹˡ
ǿ£Ĵߣǡײκϴ£Īֲǡ
κָæҡͷˣֻǷ˾ɺޣһˮˮȴԵ޹ʵ鷳˵̵ã
ǿЦһԾԾӣ˵Ⱦٶҵ߼ֻһҵκϴ㣬Ƿ˾󣬵Ƕǵģ
κָ̾˿Ҳף˶ѾﵽͷˣѲҾֻǹӲɣ
ǿҡͷˣ˾ȴȻʹ˰֣һԵķկô鷳أֿ˵ͷ࿹ĻȴֵýһС
Ƶ²ֵܵ˼ǡѲɡֵϰҴ磿
ν˵ĵˣѣشҶڵʽӦò˵Ҳúܣǹһͷ֮㲻ΪķկǳҲὫҿҲֻ˸˳ˮˡ
κָ⻰æ˵Ȼˣκָлֵˣ³֮Ҷٹл
ǿֵлأ°ɣһٽ˶ھڴ˵ķ˾Ǻһ˵ҲһȻ˫˫գֶֺΪأ


374 꼰
κָͬص˵ͷ漴˵Ƿ˾ƴ󣬵ķկ֮⣬ֵܴ˷ƺûһһ䣬ҪĻǸǺѽκָһһ˵ҲްǣֵܣֵǣǿɾͲˡ
Ƶԣæκ˵⻰ɾͼˣƵͬ㣬䲻ͬͬͬͬչȪǿһ
˭ϲƵ°ѻ˵꣬ǿ˵ģڣ˭Ҳ
Ƶװֵܣ⻰˼ǡ
ǿҲΪŹؽۼŷ˾ش˷µҲֻСɲӣʮ⣬ҾһõװóҹϵãֻҪô¶ɳɹ
κָƵһ⻰Ǵϲκָ˵ԭˣѹгѽֵܣ¶ȫȨˣҪκĳôϣֻܿڣǣɷ˾Ҷл
ǿͷͽ֪ͨóǱߣûӵҵ֪ͨǰֻܰЩ˾ڶʱڣᶯǼץȥֵܣϾǵĳ룡
κָӦУһоֵܰš
˷ֿ֮ǿԻ˺Ժ֪ʱ󲻽ʵܵܣ㵱Ҫκģ
ǿͷǵġ
вʣ˵κģǼѣĻ̥Ȼ˳۳ͷ󻼣ֺαذأֻܽˡ
ǿҡͷ磬Բӣκֻйôῴһ£Ĵۼұ񣬵¸ԼĸĸأԻȨ⣬Ұǽ˷˾һ£Ǽǵ֯ұǵ˾ϵǻҴҴ˴νһɷ˾ҲǴһˣʱҵĺôȻٲˣ㲻˵ֹ۾;ᵽ𴦣ֻҪͷһоͶðˡ
Ĭ֮ŵ˵ͷܵ˵ֻǰǨ֮£ۻôӳ飬ϾˣǵȲѵĵزòᡣ»סķկ˾ǶֵĻʱ򶨻꼰㣬ܵܣľǶԵġ
ǿ˼˵ׯʦ⼸ղôˣʲôչ
̾˿˷ݻ˾ߣԼķկ˸ٹ֮⣬չ滳ׯʦ
㻳ʲô˵䣬ͻȻ䲻Ĵһ䣬ȴׯʦׯʦһ˽
ɫε˵ׯʦᣬֻ˵ôãҲӦû˰ɣɡ
ׯʦߵڻҵı°ɣȻңֺαҰæأ
ׯʦʵǿҲϤͷĳ˽ܣ԰ϵǿһֱϹϾ˿̼ׯʦɫƣæԲׯʦĪҪҸӼ˵ûׯʦҪֲǡ
ׯʦֵ޷ҼȴӦ㣬Ȼ߾ܣֻǹֹ֮£ʵ˷ѽ⣬һ˿ųҵĶңӶó顣˵ĻǷŹ֮˵ΪҪ߳ˣ벻ͨһӵд˵ȵҵ֮ˣȷأѵΪǿ壿
˵ׯʦ˶٣ŵἰǿѪ񣬾ʲôͷɷһ
һ⻰ʱ¶ɫׯʦ״Ը⣬Ǳˡ˵գת뿪
һߣǿֿ֮κָƵ漴ص˷У˿Ƽ＾˶ڣǰԺз£ԼǿĻҲˡˡ＾ȿڵʮ⾹ȻйһפǸջѽ
κָЩĵ˵ϵܣһÿɷͬСѽǿϹģСսˣ֪˷֯˶ˣ
＾Ц˶䲻֪һȴ֪Ī˵һôڣһʦκҲɲصġ
⻰κָʱϲϵ仰ڣҾͷˡǡһǸô
＾ϷѾˣȻҪúõĽȥ跨ߴǿȻؽսʱֻķկֵܸڶſǹһʱ죬תǹͷ۸䲻⣡
κָͷû⣬һоϵܰˡ
֮ǿӵţ˾Ѿ಻סķկһ£
ԺǿЦһҲ¶棬漴㽻ȥ֪ͨóҪٴǰԼȥκָķ䡣
˿κָƵµ˽ֶԲߣǿˣͬǼ˾һ㡣κָǰ˵ֵܣ˾㿴
ǿֵκϴ뵣ģȱ֮ǰʱķկԼҾһõȫɷ˾
κָͷǾͺãǾͺá
ȻûһʱóԼĲӱԸ⣬κָҲԼĲ£׼ʱӦս
ͷ֮κָķկٽУ򲻿ڴ˽ѽҵ˺Сǿɾˡ
ǿͷҷǿڷ˾̫࣬۴ɳһٽ£ټ֮ǶвˣʤԵϤ˿ʱ˺ռʤȻҲֵ
ཱུó̰Уͷô죡
ǿԣԵ˵ͷ漴ȻˣǾȫ
ǿһ£ǧںƺƵĿƼǲϲѪȵս棬Դķկûȥκָͬеֻ＾Ƶ¡
̤źĻѩĺ磬һֱߵֵƵµ˵ĵؽ磬ֻͷӽͻȻһ죬̼ǹ֣·Եķݶݺ˲䡣
ͻıʣʹǿһ⧲̼óҲսۣæԵһߺţﻹһֹţģǰͷ̽·Ӷˣ⻹ӣ
˫𲻹ĹǿһɾһüҵĽˣһӾȥ߳ɡۿҪסˣǿں쳷ס
˻û˵һ⻰Ҫܣζû뵽ǣķկһڣȻʱ꣬ǹڶ׼ԼٿǰԼƴӵκָʱһͦػǹԼһɨı˭죬״ʱһУȴҲΪʱ
սҡȫߣķկ٣սʱƵһƼ˴˷˾һӵľȻǶղʦ
ʦһĸ㣬˿ƺãЦߵ＾ǰ˵Сţδ󹦿ɼͷ˵ʱһԵƵ£ɫʱһⲻֵ𣡺þòôҲ׼֯ˣ
Ƶ°ЦҴһҲϲ̣ǻȥҵˣŶˣʦ˷ǵ˶ѽƺֹһ
＾ЦȻʦˣ˵¶أ


375 ΪѪ
սս֮£ƵûٹʣʱһļŻȥҪϢߴң˳ҲøƼǱƽ
ƼҲЩˣ˵＾ĵӼѣ˻رϾǹʵĴ̣νǹۣսϵ飬û˵׼
ǰǻƼˣԶԶƼƵһϲĸдʯҲ֮£Ƶ½ľ˵˳Ժ󣬴ֽкá
˵°ѾʵˣۻǾõѪȻȥɽɣۿħ֮ԽԽǻץʱǡ
Ƶµͷϵ˵òһϵǻ֮ǱȥץѪΨһ̵ĵܵѾȥټԸνĿ˰ɡ
ˣׯʦҲδǸʡ͵ĵѽǻŵǡ
＾κָԼʦ˺þãŽݡκָ漴͵ʦ
ʦԺ󣬳Ĭãֱеһ̳꣬ſ˵;ͻʣЩ׸Ů˰ɡ
κָ˵ͷ
ʦ˵Ȼˣ۾ͲҪΪˣ˰͵ǹеɣˣôô˵ƷҲţӡ
ͬʱóĶ飬Լ͵ȫûϢҲǱ㴫һʱ֮䣬ķկԺһƬǴض㣬ޣ˵ƽʱ˽թܵܲ᲻ѹ֮顣
ׯʦһֱվһߣﲻ֪ЩʲôƳʱץס˾ݣæ˹ȥ˵ʦʦһҪҵܻܵаٿ˱ѽΨһָľˣǧԹѽ
ׯʦ㣿׷ǹʣΪΰ㣿
һ⻰ʱңſڣû³һ
ׯʦ˵ȽѪóƣܷ㣬Իᶨᡣ
ԣݺݺһҧƺ˺ܴľģ֮ӻͳһѪ׹׹ӳһԲΣͨԲ⻬Ȼɣȴκ׭̡
Ͻӹ׹ׯʦҲ֮Ȼһ˵⡭Ѫ񣿡
ͷǾ˫ѪߴԱڱżȻãڵ飬ҲǺȴҸ׽
˭ϲѻ˵꣬ׯʦֹ廹漴˵飬ҲʣҲҪ˵ˣид˽٣ʹ˲֣ҲܸıֺˡΪˣ
˵⻰ׯʦתߣƺڴ˶Ƭ̡ׯʦȥıӰһȻ˵ϣ˵ѲɹҪңϴǸԤԣҪʵ
˵ׯʦ뿪˺Ժ֮ƺҲûд˸𣬾Աȥ˭ϻδţͻȻ˽סׯʦ
תȥ߾ȻׯʦӡУͷ࣬Ϊ˵͵䲻ȷǲǵˣɢȴȷĸ˷ͬһ㡣
Գ֮ׯʦʵϸ磬㡭£
ǺЦֻʣΪׯʦڵ֪ҵѪǴ˵еѪ֮󣬻ôأѲ㻹һʯͷ
ׯʦüҲ֪Ѫ͵Ҹ̸
ֵֻײˣʦĪ֡
ׯʦȻ֪ѪǰЩֹ飬ҲȻйذɣ
ÿɷشѪǾ˫䱦ɷѰ֮ϣҲֻǷһͷӲ̺ׯʦȴ޵֮ˣ񣬶ȻΪλ
ׯʦֵ䱦Եߵ֮ׯĳѪԵֺαҪռΪأֻͽհˣͬһ㣬ɲκ˶ܽסģұһõӡ
ãЦ㽭ׯ֮ˣ˵Ȼģָ˰ɡ
ׯʦ⻰ɫЩʵȻ֪ҵǡ
ƶţҵš
ңׯʦԣΪȵ˵ҵң
ͷǣ
ׯʦԣæȭԭҵĸˣԵʵңɲ֪ΪλķկУ
̾˵ׯһ⻹ħҡңԼĽҵĵţڴˣ
⻰֮ׯʦɫǴ󾪣ЩŴңһ޵еĶϴɣЩɵĵţȴۼڴˣķկкε
ţׯʦͷǾˡ
У˽ڣһһ˽ܡ֮ƵµЦׯʦеš
ׯʦתۿ˿أ漴˵λСᣬȴѾΪն޿ѽ
ֹɻǱ㷢ѽ
ƼЦ˺ˣ¾ĪҪˣֻһԹׯʦѪ֮£֪٣
⻰ׯʦ΢΢ü֮˵λׯĳдֻȰһ䣬ǲ֮򲻿Ⱦָѽ
ŶƵº˻
ׯʦѪ޽ŻѪʯݻճͷϵߣɲ߳涣ҧɽ֮ǿ֪ΪλѪأ
ƵµϹޣѪļֵҲ֪ģɹΪλѪȴδ˵ׯʦҽ󡣡
ׯʦ֮񣬲ܰ޳ݣ߸ϣʹϣԣ粻֢֮಻ԡ˽֮Ǿ³ԹɣˣÿԹ֮ʱػѪʮѪԭ򡣶Ѫ֮󣬻Իռ֮ԹԹޱȣѪߣܵ䣬󱲣
ѪоȻŴܣһͷһţֻǼȻа֮£û˿ӵ𣿡
ׯʦ֪Ѫȸ֮ԹԹҵ֮ʱģֻҪеŸˣҲҵ֮ʱͷ֮Ѫôѹ֮Թ౦ѪԣҪѰ˵
˭ϻδׯʦĻ˵꣬ƵȴǹЦ
ׯʦ״ɻ󣬿ƼȴúܣΪׯʦ˵ѹס֮ԹıƵǡһǱҵ϶̵
Դ˽֮ׯʦȻ𾪣ǲ˼˵Ѿѹ֡һҪѪأұΪң˷õѪǱܷӳӦеֻǡ


376 
ֻʲôƵȲʵ
ׯʦֻһ²ҹ۲죬¶ѪǼΪɻģݲۣ˵ⱦϵϢ©ˣˣôε֪Ѫϵأ
ƵµʵϢҼҵڸҵģε֪µģǾͲö֪ˣ̫үүϼңҲѯʣҪŪ£õǻ֮˼ʸס
ׯʦԣ˼ĵ˵ͷԭˡ
ʱֿ˵ׯʦƶһҪ̡
ׯʦֵ˵Цˣ֮ׯĳܵ𣿡
ׯѣµΣ
ׯʦһ⻰ɫʱһһ߹ٽãƫһӴ˾ߴŰյţ˵Щ֮£ҲһΪƶũĳ֮֮ңճˮ֮УԼıҲٹ£Ŀꡭ֪޵֮ˣӦϵ£˲κ΢һ֮޷ı䵱µľ棡
ׯʦɫ˸޻󿪿ڵ£
ׯʦ̾ȻڳĴ඼ǵˣҾͲ˵˵Լʵ룬ѵͷսҲѣܿȻգԵ·־ñغϺϾñط֣ΪյģҲѭʷķչɣԸı䡣л˵ƥۼܿ࣬ׯĳݣֻκƵ͸ı䲻ʲô
ԣͷ˵ׯѣһԾķӰǰξأ
ׯʦһ⻰ɫȻ󾪣ڵʲôѣ⻰˵ףȴǿȵţ
ֵׯ֪˵Ҹϸ˵֮㽫еһУԭԭ˵˳
ڼ䣬ׯʦı飬α仯˵ħ֮µʱľĽ֮ׯʦ𾪵ԣģ
ͷˣ˵黰ÿһ֣У
⻰ׯʦ˳ĬԺ˾ģڵѡλû뵽ջ˴֮ˣԵɣǲׯҵׯԸΪƣһౡ֮
ƵµԴϲ֪ׯ˵Ϊͣ㽭ׯҲţҴѧȱ˫ļ룬ĵ·УӦǶһݲɺӵˡ
ƼЦׯʦǶ࿲
ׯ˰ֵˡһǸʲô
ƵµеֻǣɽһܾͷžܣȻ˵ǾȥɽѰܾеĴ𰸡
ׯ˵ͷɽ˵ҲԶ̣Щȥɽ̽Ѱܾ֮أ
ͷʱȣվͳׯѽҺϢ⣬ǿֹ֮£չزĺѽأ
ׯ˵޷ǹеˣǰһΣ˷ӦǰңûŵػɹοǼѪܴ˱ңиѣʹȴҲ죬Щպ棬Իѹˡ
ԵȻˣҾͷˡ
漴ׯƺ뵽ĳǣʵѣƶһ²˵ֹȥ˰̽˶Σȴһ˿йļ㣬ֵؽ磬ôֹأ¡Ƿйѽ
ЦʵȷʵΪ˾ˣų²ߣҵʮʽƶʩģδʱ伫ˣԲûҵ֮ûܷκ
ׯ˵˵ʮֻͬʩչĵ
Цŵͷ
ׯɫԴ󾪣ڵţΪѴﵽ˵زƶѽ
Цҵҵͬʱٻʮֻʵܻ֮֮ʮȫµĿ˲׵
ׯ˻ȻԭˣˣѪϣĻѲҪˣ
ƵЦŴӻͳһöͨѪԲ壬˵ׯʦ㿴ʲô
ׯһʱ⡭ҵѪѽô
Ƶµǰ뿪ԺǱŸ˹ȥʱѾˣСܵӵӣΪЦǣٵȻûһŮ㱵û˼ûзɵˡ
ԭˣׯʦЦλĻ˾̾ţЩѪ֮£ȴ㶼ûѵ֮״ƶѽ
Ƶ¹ЦׯʦĪֻ֣ʱǻܶ϶Բų²ᡭ
ҹɫ˸ɢȥƼ＾ЯֻصУƼ˵＾㿪ڵСƼһҲ֪ʱǴ£Իᶦ֧֣ȥضնҪӦң۷ʲôҪԼ
Ƽ⻰ͷһᣬͷģһչ˺Լģ㣬ʽţ˵̾ʹ̣ҪСĲǣҪ֪ǹۣиʲôʧĻɽＸй˼ô
δ˵꣬ƼѾ＾ϣ˶Ա˴˵Ĺģ˿̻˰Ļ棬ͨĴһֱ˴
գ𴲣＾κָʦ󣬱κָ͵Ŀ̤ѩȥ
ʱѩɣһ·ϡ٣·ͣˣУһʮ˺ƺƵ뿪ֱɽȥ
ɽ಻ɽ֮ڸ˼дԣɽ޳ûƳԣʹǵصԻ̫롣·Ƽһڵ˻ɽţһ䣬ۿȥģǲС˵Ҳٻ˼ҡ
ƵλǽϣǵˣشҲƣ˰ɣЪһޣнɽ˴˻ᣬҲ˴һɽڵ
ãɫֵ԰ɣɽ㣬ͷѰһܾѶȶǲСҲںһҹĹ񣬽ɽͷպˡ
Ƶµ˵ͷڴһ˼ңǰŵ𣿡
Ӧôˣ˭ѽв˯ˡͬʱصľڶⱻ򿪡
ŵʾӣ˿һľݣӦ˯㣬˵ġ
Ƶ¿˵λ磬ǡ
ž˵꣬ӾȻɷ˵ĽǸˡ
Ƶ¼״ԣ糾ͣȴǻˣڹŵʱ¶Ŀ־ֵôأ֮£Ƶź磬㿪ѽֻ·ҹˣһѣ޶ģεǣƵôšӾǳ˳һӦһῪŶˡ


377 
˰֮ǰƵµļ򣬳ҡҡͷֵܣȻǽȥҲͱǿѣȥ˼ҿɡ
Ƶµ˵ͷ漴ѡһլԺĴ˼ңֵǣȻһһģһ֮˽˺üҵţˣƼ˵ӵôˣΪеĴôѺأ
ƵߵҾͲаˣǵţҷǵһ˼ʸײɣ˵գҪȥһ
˭ϾڴʱͻȻһİȰǾͱ׷ˣû˸ڼйҹģ
һ漴æתѭȥֻԶһôϣһˣ¹ƤСͷƤñнǣʮ˧Ĳֲݣһ־ɵĸо
󿪿ʵλѣĻʲô˼ﵽ׷ʲô£ʹôҹôİˣ
ӵ¶˵죬һǰҲֺҹһȺˣڴͷСżҽޣ˽ʱ򣬲˶ˣģΪͨȥҲˡ˭ϣ賿СżͻȻһ˺ѷεĲҽУ˶ˡŹŹ֣׷˽ȥǡ
˵ֹס˻ͷüֳһЩߺ޵ɫƵ¼״̲סʵ̨Сżﵽ׳ʲô£
ӳ̾θͲҲ̶ãСһĿھɱʬѪģܱҧˣѪľ⣡Сŵӣףӣһ⣡
Ƽɲסʵİ
ˣЦɱߣͲˣʬҶϸĲ鿴ˣϲҧץۣҧۿļ༫ץҲеģ֣ɴ˿ɼɱСһҵĶȻǴ˵еĹ֣ɽеûΣġ
ȻˣΪβ£һͷεأѲɾͲҲ
˵ֱģòҾͿСһұˣ
ƼڵСֵܣ㿴𣿸οˣһһҵţŶ룡ҲףɱһЩ޴Ĵ񣬶˵Ӧúɣ
һ⻰ɫȻһɫԽ䱸ͬʱҲ䣬ڵô֪ҾСŵģ˵ǵǲ֣
ƼңСţ⣬ҿԺܸĸǣǶˣʲô֡
ңԣ󲻽˵ʲôʱ˵ҾСˣ
ƼЦ˵СһĿھ˵Сŵӡ׻Ӷץ£ôʣӡԼӼһǼˣ⣬СţΪλִŵҪֶ£
ƼĻСƿԣƵСţһƵ˵Сֵܣֻ·˵أ˵ʲô֡
˭ϲ˵꣬Сű˳ƴӻͳһذף鼤ָƵ˵ҪҲŲǵĹأ·һһǰɱҼˣڻ뺦˭
Ƶεһô֪ô֣Ѵ࣡
СֵܣƶһԣѪֻΪΣѪֵ£УȫûΪˣʱ볣죬Ա˵Ǽֻɱ˵һǰģ㣬һǶɽĳԪȥˡ
ҲǺǣҿɲ£һҶɱˣȥǣСź˵
Ƽ״εʣҪôˣ֪˱ܲܣҲ˶ֺ˰ɣνԩͷծһ˼İȫɱˣ֮飬ɱ֮Ҳᰲɡ
Ƽ⻰СЩݣذȴʼվţ˵ǹˣ
Ƶµͷϻץģȴ˵֣Ǽ˱òˣ
С˼ֶºڹѪһƿ治ĻĨһЩϸҿ
ƵεĨĨɣ
֮СŴӻͳһСƿƵ¡ӹƿӣƵšƿǣ˼ϣ˵ûĪ˵ǺڹѪˣԸǿĺ¿ѪͺèѪҶ£
Ƶ¹治ڹѪСŷذףɫȻ˵λҴˣе
Ƽҡͷⲻܹ㣬־͹Ǽɱ˵֣ǻҵĻҲɡֻһ⣬ӹһٵأ
Сԣɫʱְȥ˵ǡɽԣѩز˼ңֻɽľһҹû뵽˵С߬˫ȭһıʹ֮ɫĬ漴˵Ŷˣ˼ҽǰɣҼҶţǲסģȥҼȻط󣬵һҲ⡣
С˫Ե̫ллѽŴ硣
СſЦһ£ҡͷ˵ǰҵλȣطǹҹҲһ㲹˰ɡ
ֻɥ¸հ죬ô˹ҹˣҿǻǡ
СŰִλүҵǰͼΪÿͣڵĻҲôġ
СŶô˵ˣûƴǣ֮Сţһͬ˴ͷһУСż˵ҲС߰ǽ䷿ʰĸɾ࣬ݵĶǽߣżλؾ׺޶İɡ
ذһӣСų˵λɣʣһˣҲû˼ů¯ˣ䣬ȴʤͷ
Ƶµ޷ǶǽˣôһڷѩĵطѾˡ
СԣһɬЦ˵ǾͺãˣǰŴŵ꣬˵;ѲҪɽ
ƵµѽҪɽСֵղ˵Щ֣ɽģ֪ε֪ģ
СŵӣЩֳɽܴĶðֺ֣Զؽף
ԣͷСŵӻͦ⡣Ƽ˵һ˱һɽУ
Сŵͷɽʵ̫ӽѩϣɽ·УֻڱԵشѰͽɽʵǰɽֱҹŻǡɿλڴﰤҰţһʱסۣԲš
ֵ鶼ȥˣСֵ𡣡
Сŵ˵ͷ漴ƺЩ飬æڵҪɽΪѽѩɽ·ߣԹŴԣɽʳԵ޳ûѵ˵ǾͲ
Ƶ¹Ц汻ʳԵĹǵùĿɾˣ
ǣƵ⻰𷽲ԳơƶСŶʱȻ漴ǡͨһ˵ϡ
˼״Ǻ治ѣƼСֵܣʲô
Сſ˿λǰԳǵʿǰҳǼֻ֣Ҽ˱𣡡
ƾһ㣬ܶ϶ǿշ
Сŵͷν֮٣볣ˣûбµĻôðѩɽҲŹɽʲôȴ˵ȡ֮ɴ˿ɼǾ֮ͨˣ


378 䱸
Ƶ⻰СĻͦΪ˱𣬲ηħɼ塣˵Ը⣬͸һͬɽܲЩҾͲұ֤ˣԷģֻҪˣҶЩΪ֡
Сһ⻰ʱѣݵֻҪλܰұѪʯţҲᱨλĴ¡
Ƶ°˵͸˵ö֮οǴ˷ɽܲɱ˵Ǽֻ֣˵أòæŵл
Сŵ˵ͷûԳĬһ֮СŷͻȻλҹˣضԷɣҼлЩ⣬ȥȥ
ãǾֵˡ
Сűһ⣬Ũζʱ˵ıǻʹô޲ʳָ󶯣Ц·һֱûܳԶٺõģҾͲ˵գ㵱˺һ飬̻ʵĳ
˼״Ҳʾ׷׿Ƭ̣ͱһɨաԱ֮Ƶ½ݵ̿¯ů̿ҲЩϾðѩ·գɲһܳܵסġ
ܿ죬ھϮ£˷׷׻˯ȴһ˫۾ƺɻ¹ţ
˫۾һֵذѩԴ뿪ķկԺѩƺ֮У¶棬ɽҹȴΪλ˾أûע⡣Ҫ˿˿ĻǱػ֣ᷢѩУʱ˽䱸֮ɫ
ڶʮ֣ƼСűֶͣԴҲûпףԱ֮Ƶȿڵ̰ɣ㲻ûйη磬ѩҲͣˣǸӡ
߷˻ػСӦȥ׼˵գʹҴҵܽݡ
ֻСűǹϲذףһװ˳Щ׳־Ƶ˵λ׼ˣʱԳ
ƼС⸱ģͷһ˿ɻܾƺЩط̫ԾĶˣһʱȴ벻ݳɣ˵ͷɡ˷ɽ쳣ҪСˣ
˵˵ͷ󣬱һ̣ͬСŵĴ£ƺƵɽȥ˵ɽУ·УѩĹľǷӣƼ˲òͽǰУǲģһҲͼӴнѶȣȻ¸·ǼģƼΪ֮ˣĸз
ʱƣ֪УȻƵʮ֣ɫɽʱʱĴһЩҰ޵ĹֽУЩߴľҶƬ㣬ֻʣ¹ͺͺˣʵɫ£ͺñһֻֻ޴Ĺ˲
Ƶ²ڶǰͷСţʱͣס˽ŲתԴ˵λԴϣһ·͵ǴԻľˣڣɽԵ˼٣ľвסǾЪϢɡ
˵ͷáߵɽйҹܽѰôһľݵĻٺòˡ
Сԣ΢΢˵ͷֵ֮ȴ·ֱСľݶȥȻ˲ֻԼԼĳһɵľݣӲһ߽ݣʮ׳ľ֧شԼһ׸ߡ
Ƽ֪֮Ҫ˽죬ҪΪж߳棬ƽضĻҹ˯֮ʱЩ߻򶾳ѭζȥĹ췽ʽȴ𵽺ܺõķá
ʱСֿ˵߰ɣﻹЩʳҲľ̿¯ӣȥůůͣЩȷ̫ˣشҶ˰ɡ
ûСŵŶ룬Ƽ˽󣬸һݣһŨζüſСżæ͵߳棬һֱʹ㣬ζǴһ㣬ɽӣȫҪģλʹպϴպϰɡ
Ƶµͷ޷ζ˵ţŨʱ˻ͷΣҲڴסһҹ޷պǴﶨ᳣ɣҸһֶһɢ߳棬Чǵãһûиá
Сһ⻰ʱʵ֪˵һ
Ƶµ̴ͣԽõĺ̸ȡͣЧԽ
̴ͣСԣЩ˵ⶫǳһδ˵ȹЧŶлֵܣڴܽˣұ˼ҳ֮һߴǵġ
붯֣˵ɽޣСľʩҲȫܿ죬ڵѬ⣬аࡣ
˵ȥߣһ뿪ľݣ֮ǰƵƳԼʹһɫ漴ɫĵ˵ͷ
뿪Ӻӣ֪ȥδʱƵҲվζ̫ŨҲȥ͸͸
˵⻰ҪţȴһԵƼҲ˵磬ҸһɣҲôϲζ
ƵµͷǺá
˱߳šͷ˭ҲûֻǺĬȥǰķвʱȻƼӰ˿ڰؿϣط
ƼƵˣæֵܣѾͷɣ
ԣͬʱĬߵ׮£漴Ƶµȿڵϵɶ£˵ɣûˡ
Ȼ󿪿ڣȴƼ˵ȵȣȱæ˵Ȳһ£ǲͬһ¡
˵ͷʾƼ˵ƼҲ£ɴ˷ǳΪСţ
һ⻰ʱЦѾͷϻۣΪ
һԵƵΪʵСţôˣ
Ƽ磬ѵûСϣ֮ҾáˣĿȫɱ£ҲƺĻԡ
Ƶһ⻰ʱ󾪣æʵôûʲôԾĵطСΪ˸˱𣬶¹ǿͷġЩװļ󣬿еλܸİɣ
ƼͳСſڿ˵Ŀ˶ɱ¶Ҫ𣬿ڼ˵λǰȴ˿û¶˸֮ɫ߼
ƵԣҲɻ뵽ҹСŻصԺ󣬸ûȥλǰ㣬һ֮˸еΪ뵽ƵҲһЩɣ漴˵ǵƾһ㣬ôԶ϶СžͲǺأ
ҡͷֵܣСŵĿֹ֮ЩѽĻͷҲì֮㻹ǵСŸ֮ʱ˵Ǵɽոջش塣ɽҪʲôأ
ƵµȻѰǼֻˣ˵𡭡
ͷô˵ģҲžùŹ֣һѰҪȥɽѰ˱ֻһذףڽϳ֮ǰļǵãǴȥǹֵ룬Ǹմɽش壬ǹ᲻


379 «ﵽʲôҩ
⻰ԺƵ˼ĵ˵ͷϵô˵СȷʵЩɣ룬Ǹδı棬ΪҪƭأ
ߣź˵ǰҪԭˣ벻ͨƭǵξģǲŲܲС£ɽһУɲһյ飬ôһŲظԣǺ£˵ôǣνСʻ괬һ
Ƽͷ˵òСſڿ˵ǱɱΪǿѨ磬һ£Ѱôſ֣տ֣
Ƶɻӵ˼ǡСŸЩ֮䣬ĳЩϵⲻܰɣ͵Ϊ飡Ҫ๴ĻҲСôһ޵ҵѰѽ
ҡͷ֮治У£ǲмѰΪģȴȫСŴ͸ſɣ˵Գ
Ƶ³صص˵ͷҵҪСź«﾿ʲôҩ
̵ּ֮һЩ󣬱һͬ˴ľݡһǰСһЩ˵Ұ⣬ܵ¡Ƶ¼״Ϊǰʵֵܣʲô
СŵŶ磬ǻɽҰ޳ûȰòҪĴߣΣյġ
СԴЩ˷Ƶͷɣ漴˵ͷİɣѰҰ޶£˵ҪշЩأֵܣ㻹ûлشҵأΪҪЩѽͲ±Ұèߣ
СŴгأЩʱ䳤˻ᷢùóɹһ¡λͷ䣬ǿȥůͰɣɹЩͻȥ
Ƽһͷ֮ûڸСŶ˵Իᵽ˷СʱĽʥ廢壬ׯһԹսֵڻ¯ϣͷ˯غС˫һ̸˽
Ƽڵ˫Ѿͷãʲôأ
Ƽǻˣغ˫ɫһϲ漴ּæһƣƼǼ״˹ȥʵôˣ
СƼ˶˵ߺѩ˵һȻζסˣŵó⣬ŵǸСš˵ЩԺѩܳȥˣҲ֪Ҫȥʲôڻûл˵ôѽ
Ѿͷ뽹ѩǵҵޣԻû£ǲİοġСţҲĿֻ֮ǻûȷ֤ݣȾ䣬«ﵽʲôҩ
ƵµͷղС˵ҪѾɵóȥɹô죬Щûˮֵᷢùһһûʲôģ˵Ҫˣ˯Сŵ㣬ʱǼһŪһֲ
С˫ͷţ֪ǡ˵⻰ʱɵƲһ˯ĸֵܡ
Ƶ¼״εҡҡͷɵȱ
صҪҪȥأ
Ƽҡͷ˰ɣݼͲǽǣ˵ᴩģ˯ˣֻҪСĵ㣬벻ʲô©һ·Իġ
˵ţСһϹһ߿Žӣſڵѽͷůͣ
Ƶµɶɹô
Сŵͷţˣ뿪֮ǰҽͺãһͲᷢùˡԹǴԻôġҿʱҲˣǻø·ﻹЩ˯ɣԻľʵڻɽڱԵشɽԺ·ߣҲôһЪ֮ˣ˵ڴﻹȽϺһ㡣
ƼͷлСֵѣϢҲ˯ɣմɽشûüعָǽˣҲƣĺܡ
С⻰ɫЩȻ׵͹ˣֻҪ˱𣬾ٿۣҲԹԡ
ƵЦֵܹǸţ
г˷׷˿ʵĵطЩݣ͵ϢˡΨһһľȻøŮԡܿ죬һƬž֮УɽХҹ޹⣬ƺעͻһ֮ҹ
ҹ˸ֵ⣬˶û˯ţ˵۾ȴϤĵκһ΢졣
ͻȻ״˯Сŷ˸ϸ΢ĶʱƼ˵ע⣬΢΢۾͸ڰֻ˿̵Сϣа˯⣡һ˫۾ʱʱĿǿںʹڵķλƺڵȴʲô
κƼа룬СŻٵȴʲôأѲɾ˵֣
ûͻȻһ΢ϤȻСڴºڷߵĻɽ֮ڣȴԵʮֵΡ죡
𣿡Ƽ˽а롣ٿСţƺҲ죬漴Ͼ¶һϲб˫ۣװ˯
֨촫ȴǷűƿ͵ۿȥȴ߽ߴྶͥġˣ
˵ˣ˵ֻЩЩ˸£ϳ˻Һɫĳëһ˫۾ǳѪͨͨģ⣬ǵצֱֳּȻ˰ɵƼҪš
ֻڻһȦζ֮漴ƺǼΪ˷ܵĻӶ˼צӡɺĳͷ
⣬Ľ룬һ΢֮Ҳ漴˽˴ıǻ
ƼüͷﰵʲôζôȺϵɧζҪš
ڣֻ̲ס˿ʼжˣڷֱһŵĵطϢ˹ȥۼ봲ƽĹϸצӾҪأƼ̲סˣ
˭׼֮ʣȴһߴƵµĻʲôզôţ
ͻıʣʹֻﶼһ˯еСҲ⡣
ͬʱҲ׷ԭ˯ǰ˰ţʱֻǡɱΧм䡣ֻǵƺûҪܵͼ
һֻŴ̶ɤ˵ͦЩǵľѪҲýĸɴһЩǴɲˡ
ߵ˭˭ھ½ۣƺΪʱɣǵʲôΪλԻľﺦˣɽŴһĿڣǲɱٸҴʵȻƶҪͶ̥Ϊ
ֻһһ㶣漴ЦͷôĿ뷢԰׵ģǽҪ˰ɣ˵ȣôȴ֮෴ԽԽأȻôѰǾȴ¿ڰɡǼŮ˵ľѪضȻζϸϸƷζ
ʱ˯еĸֵܣҲڱˣֻ۾ȴֻģ˵ĺ۹ɫȻһ漴˵ⶼЩɶ⣿漴ζʱһĵ˵ĳ


380 
˸Ļ󣬷ŭСӣ˵ʲôǲǣ
ĲŻˣǼɱСżĿڵǼֻɣãǱѰ⼸СűûϵȴԼŶ
˸⻰ֻɫһ㶣漴Ʋۿ˿һԻ˯Сš漴ɭһЦһ˵ιɣװ˯ˣǵҪαģ
ԣɻؿ˿Сţ˵װ˯ΪɶҪװ˯ѽ
ȻȸĻ£Сһͦս˲ǣǹָԼˣ
ΣԵʵιСֵܣǹڶ˭أ
СŴ˿̵ɫûǰǫһıΪݡ˵ǹָ˭Լ飬òѣȰǻǲҪĺãʵʵüλǵľѪҲøһʹ
ԣŭ˵ȻЩһģƭ˵⼸ֻɱȫң
СЦˣֶΣЩôô׵Ϲˣϻض˵ɣ
Ц˵⻰ׯˡ
СʵͷЦʲôѲǱɵˣ
ׯ˵ƶɵˣֻǾΪʮֿЦѡ
СŴ˿ԾȲʤȯȻмׯ˵ĻЦҿЦЦǰɣ֪ͷȻװ򶨣
С˵꣬ͱһֻˣ˵Ҫ˵ϻʱˣһô֮ѪҶЩȲ
СŹصͷλɣǾãȥűǣʲôԸֻܻҡ
˵գݵɨһƼˣҪšǣΧһȦƼһǰվŵĶĽۺʥСҪȥƹ
ÿ㣬ҪȻҾͿǹˣߵűߣСǹָָʥ˵
ʥɫ糣Ļش𣺡㾡ܿǣ֮ǰǲⷿŵģ
Сһ⻰ʱŭⲻ֪϶ײĲǰɣǺãŴүһ̣˵գҪ۶
ƼƵ¼״󾪣ɼʥƽƺûаСŵǹ״Űסûж
ֵ֮鷢ˣСźݺݵĿ۶˼°еǹȴû죡֮£Сżæ鿴ǹܣȻ֣ǹûӵ
ȾϳʹǹҲ漴˶˹ȥԭʥˣѸײڶ֮ƣСŸ첲ϵѨɵСŵǹ
漴ʥ˵ƣǹôûӵ𣿡
СɫЩŵļֻǺԼͷʱһæʵ㡭Ǻʱȡǹӵģ
ʥЦȻɹɵʱ򡣳ʱǹ
СԣԻŵ˵ǴʱѾˣΪγٳٲҴң
ʥһͰĿҴˣۻЩ𣿡
⻰֮Сһ֮£漴ȴЦ˽ǲ⣬ֻС˵ΪҴңǾͲʵǰɣѷѶţûңλһ˵Σվ
ЩûõģԺ˵գǰ⼸ֻ£
ֻԣʱŭڵͷݵò漴Ȼһ֣ʮֻצץգ˲伴
СżǶ֣֮һ˿ײЦܿ죬Цͱ֮Ĩȥˡ
Ǽ̣֮˲ӳַżƿ죬ֻؿڴҷͬСɡ֮ĳֺף⧲׷С
ʱ类ײҽĵɳȥڵϺ󣬸ǵһ㣬鴤ѡ˺Щʱ򣬷Ǳ
ƵЦҵ˲ȻҲҪɱǣǿЦ
һֻݺݵصĿɿڴСţ˵Сǹǰǣ֣ƴɢҲҪȰɱˣ
˵գȥץСšСż״ʱŵ˫ϥһڵأĵɱҡҲ֪ȱ¡㣬Ҫɱѽ
ݵ÷ֵСſ޵֮ʣֻߴһϵĻһƤϵ󣬱ǹĲҽУԼ֮ˡ
̧ȥֻľʥ˿ֳһīɫĶȣһĵԼǰҪɱԼֻȴֵ롣
ΣСƿԣɽ壬ʶǳô֪»ȸ˴ڣ֮Сſİ͵˵ɣΪҪң
ʥⲻǾ㣬ֻǻЩûŪףܽô׵ȥѡˣ
⻰СŶʱңһɱ˲գ۵֣һǱָҪˣԼˣһԼлϣ
ûɵ֮еСţǼֻǾʲôɽŴĸ֮⣬ж޹ߵצ£Ҵʵ
ǰ˵ǿƺǵ󣬴˿̵ƺ᲻𷴿ͷˡһֻ˵ͷҪɱɱö˵ϻ
ƵЦͦйҲգȻǲ˵ҲǿɱǣֳԭԺԻǵ⣬һ֪ǵʲôҰǾݹɱɽǵͬˣ
㡭ƵµĻƺΪŭһֻ˵˵ˣû뵽ྐྵȻҪǧٱ
Ƶ¹һЦ漴˵Դʲô£͵ʲôֶΣ˵£ǼֱЦˣϻض˵Ƶһ˵ǲ˵ͱĺݿһ
Ҫʱһֻֿڵţ˵
ƵµͶ˵գǵʲôɱ˶޹֮ˣҪһɱͬġ
ûлش𣬶Ǿ͵һתȴǱһֻӴСһֻ
ؾ˵
˭ׯȴҡҡͷ˵ضˣⲢ󡣶ǲ̡
̡ʲôѽôû˵С˫۶ֻһļһʵ
Ƶ½͵̡ʵˮ̡Ľףߵģȴкܴˮ̡Ϊ˷ˮβͱ󣬶̡βȴϸ˵ʵڵģȴǺһ˶ϴģ
˵òǾǲ̡һֻֿ˵ɽһأ㣬滨ݣٶǰǼһضѭͨһֻ룬ȴǵǸ֮ڡŷǷĹЧǴسԣ˴Ϊ˳Ѩö֮Щ滨ã޳˵У˵֣
⻰Ƽ޲󾪣ʵأǾںδǣ


381 
ԣɫһ䣬һֻ˵ԭǴ˷ɽеĿģΪѰǴء
Ƶµͷ
˭ȴ˵ȻˣǾɱǰɣҲǾصλõģ
һͷʱɻǾ֮оʲôֶԣȻҪҪ
ƵЦɱףֻϧ˵ĻЩ̫Ǽ˵ļһˣοǾͲںɽͬࣿ
ֻûƵµһʱֲ֣Ͼɽܴǿд̽صλãǿɾҪʡȥٹ򣡿˭Ͼ͵֮ʣͻȻѩѾҵˣ⼸ãǱ
ѩ򣿡ؾϲȥĶˣôڲŻ
ѩصֻȥ֤ҵĲ²ѣСŹ治ǺöǴҶƭˣ
ͷ㣬ֻ֪˵ѾҵˣǷ棿
ѩ˵ͷûԴڴһۿС֮Ҿŵϵǹ޵ʱҾѰ˼Щɱ˲գ۵ܰȫţ˵ԼûҵЩ⻰ҸӻˡСŵĴ£ľ˵еζأȴԼڲסҶ϶Сһûʲôģ
һӣŵˣƵЩԾʵ
ѩͷ֮û˵ΪǵңŲҵƬ֮û˵ģΨҵȷ֤ݣźõʶСŵıƣ
ƼѩĻȻţʵǼһСŶлɣǲžƾͼƣЩͬʱҲʶһ®ɽĿŶˣղ˵⼸ֻãѲַЩʲô
ѩԣвһ˿ŭ漴˵Щϵζرɽ֮вѲ׽Ҿѭζһ·׷٣ҵ˽صڡֻǵҽȥʱ⼸ֻѾˣû뵽ǣǾȻ˼֣
ѩĻ£ֻ㷢һֻŭȥ˾أǵĺôˣ
ѩߵôôȻɱˣѪԡײкݶ֣϶ǻǾ֮һаֻ֣һֻҲûзŹ
˺㣡ڣһֻ̲סˣץѩͬʱ⼸ֻҲԽѣǵĿֻһǾɱǺѩ
˿ңһٶȱ֮ǰʱ򣬸Ҫࡣɴ˿Ǳ޵ĲֻˣҲ⡣
ѩϾ״һΪԶ⼸ֻмҵ֮ϡֻСһţʱ֮䣬һε˳ڰյֻٸ֮ϣ۵˺ЩѪص棬Ҳ
ţѩ˵֮ԷɱǵԭΪǾ֮У˰ֻ⣬ʮʬ壬곤뷢԰ף׵ŽмꡣЩ˿״ңˣ֮Ѫѱʳ˴롣ЩСȴ̰ĿʳЩʬ壡˵֮𣡡
ѩ⻰˽һأ󿪿ڵԭҵȾûдĹЩѩôһ˵Ǿ͸ˣֻɺ֮£ǾͲĥˣֻܸһʹɡ
ƵƲôɱˣЩǣҪ˵ŵ˵͵ðƤ۸࣬ȱ󿾡
˵꣬ͱϵֵܣˣǵôô⼸кηֱλǶмֵĻƶʹˣ
û΢΢˵ͷ漴ӻͳһ䣬˳һ˦ֻǡżֻƷһըɫĻ棬ԭʹҵ
ڻİ£ֻҽʹûö򣬾ûϢվճ˻ҽ
˵ĿⲻɶͶһŶµСţ
ģɷ˵ȥһţСߵڵأ漴ץ죬˵ΪɶҪЩѪԵǵ׸ʲôô˵
Сųʹʱһæ˵үҰɣ֪ˣ
Ƶⲽ߽˵ˣҲֻ˷ʳǼֻҪ񶾣ɱѪǳΪ࣬ȴҪЩֺˣˣҲҪ
Сһ޵ĸˣ˵ҴˣǲҪɱңһʹǰǡ
žС˵꣬Բ˸첲һȥСŶʱֱڵأҲţѪ漴˵ҾͿûֵСʹǰǣѵƾ仰Щ߾ܻ𣡡
СŲֻǱͷʹޡƵµҪ޵ĻȪ·еʱޣ㻹ûлشǵأ㵽θЩﹴϵģǾʲôôʹЩ
СʵǰҽɽԣΪ׷һֻҰ˴δ˵ɽҴҰ֮ȴԼ·ˣʱɫ治·֮£ֻɽҹ˭֪ҹֻ޴Ĳ̡Χһ˵ҪʳҵľѪ
Ƽʵʱ⼸ֻﻹûлΣ
Сŵͷǵʱ򣬻̬
ƵµǽأΪʲôûɱ㣿
СŵʱȻµҪֲԲŻȥĶǼֻ̡˵ֻҪǲɱңҾǵūˣѪ
ǼִֻӦ㣬Ժ㿪ʼΪСݣǼֻﶨ˰ţһɣ֤ˣýǿЩʳҲǣ˵
СŴ󾪵ô֪Щģ
ƼֹЩǻ֪һĿڸͲļˣǺްϵûв´Ļǵλȷʵֻ˲Ųỳ㣬ӶҲýƭǰСΪλɽɱˣΪĴѩʹ֮ԸڽɽԽԽ٣ȴڴ˿̲СкԵɺϰѪǣҲмԲŻ度˵İɣ
ƼĻСŷųףǰˣʵԼǵģƾ²⣬ͽķһԼΪװĲ룬ǶôĿЦôˣ
Сֹס˿ǻһƽ˵µһ㶼ûѩɽҶһ²ˣȻǰõһҹڼ˯ͻȻǴλҵһؼε֣ұŻˡֱ֪Ǳֻ̡Ҳ˿˵ҪҼҲҲӣ±˷֣һȫķӣ
Ƶ·ŭķӾǽȥɱͷһСȻװˣӶɣƭȡ˴ΣǺüıѽûǺӲżꣿǡǻ껪ôЩ̵ֲոǵ


382 ˭
СǷֻ磡ûǵȱ£ֻһͨˣЩɱ˲գ۵֣ΪסԼѡˣѾˣҲûʲô˵ˣҪɱҪǱɣ
ŭȻˣǰɣǺãͳȫ㣡˵գҪȥСŵ
˭ȴֵֹס֣
һǺĽĿͶֻСҲֻ˰ڲĿ˶ѣļֻѾˣصƾһ֮Ҳ˲ʲôҿʹ˷Źɣ
Ҫ֪ɱɱˣ֮ĸоǴͬģڼƼһԷĺ֮ͽⷬ󣬷׷׵˵ͷ
ȻˣǾҷ˶˵ţһŽСŸ߳⣬˵ɣԺٽɶ£һ
ѩСţһجʲôûڶ˵תɽУ֮ҹɽնﶼףʱСŸ˳ȥǽ·һ㣬Ҳû˼ֻ۶СŵıӰֱʧҹĻŰˡ
źƵµ˵û뵽ɽһУδ̤Ѿô飬治֪Ǿ֮ڣ滨֮⣬ûĶڣѩûֱĶô
ѩҡͷһĵŴҰοŪǼֻС֮󣬾ˣھ֮лʲôҾͲˡ֮ܶǾ֮ڵĿռܴҿǱô򵥡
˵ͷ˵˵֮˵Ȼףν³򣬾ؼ㲻ʲôµģǶҲǸõˣʱˣﻹǿЩϢɣ飬ǵ֮ȻһһŪ
ԣǵ˵ͷ漴ûٶ˵Իصǰ˯λϢȥˡ
컹΢΢˱㱻⴫һŹֵˣĵһӦǣСֻˣ
Ƶ֮ǰƴһ֮£ȴǱθһֻѩϣ˿ſһϴ֮ˣ沿µԵʣԿ࣬ſȴһŮӡ
״Ƶ¼æԾ˫ŸһأŮĲԶһ̬Ӵܳ˹ɴ˿ɼŮӵһ˺ۣǱˡ
ɣƵ¼æǵڵϵŮ˱ԾڡתصѾͷǴһｻ
ص˵ͷ֮󴸣ĳŶȥƼæľϼЩéݣƵ½˵Ůӷȥǰ鿴
һֻ˿ֻЩƤˣ۹Ⱥ˾ţԲŻ˹ȥϢһЩʱͺˡֻŮΪλܽɽأ
Ƶ²²ò·˰ɡ
Ƽҡͷ񶨵ⲻܣɽΧֻôһӣǴˣǵľţҼһҹģ֮ǴӾ˵أʱ·̣ɴ˿ɼŮǴӴӶĻôҹһ͸Ӳˡ
ׯ˵ͷ˵治ǴģֻǺδأ
ԣԻشﻹȱҲ²ˣ֮ʸɡ
ʱֻ⴫һأת⣬ȴǰݵĴܣѾԴһſѩϣѪҺԽõǡ
ٺЦ⣬һûԹأ˵ƿǸöѽۿɵóʡ
붯֣˶ܰƤȥǣһЩ⻹һ֮һŨŨζ˳ʳָ󶯡Ƽʢһ룬ȥιǸŮӡ
Щ֮˻¯½ϸߣŮӵɫҲ𽥵ĺ˿̣˷ע⵽ŮӾȻݿΣǸѵõӡ
Ƶ´Ȥ⻹ϵ˸ѽ
ֹһᣬŮһ漴תͣƺûӦǰϷһ˿־壬һԵƼο£ǲǻˡ֮󣬷ƽһЩ
漴Ƶ¿ʵλôֵطͲɽЩҰ
Ůգգۣ漴ȴƺ뵽ʲôǣȻѽһĿ˱ͻıʸŪһ㶡ȴֲ֪ΰο
ƼŮӱϣ˻ı˺ˣѾûΣˣ㿴׷ֻܣѾղŻⰾء
ŮӳҡҲֻܣֻҵ
⻰ǸеɻѲǱֻɱɽΪֱ
ţŮ˵Ļȴ˴Ĳ²⣬ֻ˵ǵķɻ·ɽϿգͻȻ䲻֪ôˣúõľʧˣҵȫˣֻһ˻ԭɽ˰æ˭֪ɽȻ֮һ춼ûҵ·Щֻܸ
ɻʧ飡Ƶ¾ȵ˵ԭɻ⻹ʧѽԭһһظһ£˿˰ɣ
ڵʱǸϷɻģǷǸٿŮϵװҲͨ˼ҵŮЩ˵װ硣ƼԵҲע⵽ϸڣ˵ӣȱˣǷɻʲôطˣ͹ȥء
Ůҡҡͷλ˵һ·Ҷ˼Ǻţֻǳ⣬ûһߣǡȫˡء˵Ůͷ
̾ڰл𣿲ɽҲø֪ǣǰ㸸ĸʬɥѽ
ƺʬɥ¡ֹۣŮӵʹʹ޵øˡ
Ƶϵͱ˵ˣʲôʬʬģĹ˵ġ漴תŮ˵㻹Ǳˣٵʱ䣬ʬҰ޿ҧˡˣǿɾͲ
⻰һڣŮӿ޵ĸģƵεˣοŮ飬Ҹϵһ⺺ɡ
ȻƼڣȴŮͻȻ̧ͷ˵λ˵òҲܵʱ䣬ܽеﱩʬҰ˵գ㷭˴ҪƵµ˹¡
˼״æֹƵµǸѽ
Ů˵λҸĸɽҰ֮УľТǾΪκģλæպҶȻλĴ£
Ƽİɣһģ
Ůһ⻰ʱмллллǣ²˳٣ǸϽɣȥˣʬǻᡭᱻҰ޸
Ƶµӻô䣬ɽ·Уܾ
ŮӼ˵ֵܼסΪ˸ĸЩҳԵͷʲô
⻰ԺׯԼĽۡʥ곤ߣĵ˵ͷ漴ʥ˵Ǹ֮ˣȻˣͶɡ


383 ϴֱŮ
˴ӦƼŮӣƵµһͬľݣ̤źĻѩȥ
;У֪Ůӵ֣ˣһ֣ܰϺʿǸˣＫ主У˷ɻӦϣȥƽһѼ͡δ;˷
֮󣬷ܰѭʯµļǺţŴһƬͩУһֻô׳֮ͩ䣬һ֧ķɻһĴѩѽɻĴ
Ͼôһôȴ˾޴ѽ
ûĻŷܰ˷ɻֻʱ֮ڣ˵ʬ壬඼ѹײѪģˣ΢һЩģҲĿȫǣ˵ѪҲѶѪ飬Щʬ壬Ҳ䣬Գɫȥɭˡ
ҵһĻͷһܰ򲻹һе˵пһʬǰʧʹ
״̾˿νܸ㻹ǽڰɣЩᣬҲý㸸ĸ԰Ϣ
ܰʵĵ˵ͷƵ±кؼ붯֣ѡĵط˷ؿӡ
֮󣬼ʮ·̵ɽбڸĸǰܰϾ˵Ϊʹ֮£ôһСŮӣһʱܵⱯҵʵ
Ƽˣ򾲾վһԣ˭Ҳûп˵ȴ޲͸ųأϾ˴οѣһξʹʮ˵˵Ҫȱ뷢չƼƼչˣı׶ˣȴҲ¡
ڣֹܰס˿ȴɹڷǰҧ´䣬֮ϻ˲ɫԵü԰ס
Ƽǰȥʵãˣͱ̫ˣҪעԼӣ㸸ĸ飬ģһۻ˰ɡ
ܰɬĵ˵ͷ֮ʵллǣû¡ֻǶ϶ѡ
̾˿㸸ĸ˫ѣôأ
ܰĬһ漴˵׵Ĳҵһ֣˼ⱲӻһδɵԸһҪܣ游׽ɣ
ڱ˵ļ£Ƽ˲öʣֻ˵ģ֪ˣһοģ⣬ȻҪ游ԸǾ͸ӦñԼӣˣ˵ĺ䣬ôȥĻǻ֮ǵѽ
ܰ˵ͷҪ˵ȴ˫һգ˹ȥ˼״󾪣æΧǰһ֮˵Ǳ˹ȣ֮˷纮ûʲô󰭣øϽͻľݲУ

ƵµУ˼һ绨ĻƻŮ׽ϴֱѾͷɣϵƤžͺã
⻰ɫЩεͷ֮æϵĴƤ˷ܰϡؽ䱳˵Ĵӵ֮£һ·ľݡ
ú˷֮ܰƼιЩƵ¯Ļ𣬽е¶Ūļů֮󣬼ܰЩ˷һ
漴Ƶ˵۸ô죿Ѿͷһ˶ܹ鲻ɣǾ֮ھЩʲôֺ˵չˣȥǾ֮еĻһգĻǺȥ֮˾ͺһˣ
˼ѾͷӹǻӲʣǽ֮ˣǾ͵Ĳ֮нɽɡοѩҵ˽صڣҲڻʱȥѰˡ
Ƽԣ˵ͷͬɵ˵Ѿͷ˱ңոոĸ۾㶪ĻҲЩ̫˰ɡ
˵䣬֮еķܰͻȻ˵ˣ֮£˷׷תۿȥֻ˿ĿգȴüͷӦ˰ɣֻſǻ˵İɣһԸҵѪһȥǰݡŮ㡭㲻ܾô뿪ܰѽ
ЩƼϾעˣֻ񣬽ԱǡѪĸָ˹ȥ
Ƶ󾪵˵˵ҪѰѪѵ˵һйϵ
ׯҡͷᣬСǰѾ˵ˣϺʿסڰУδƾȥϺ¶ȻΣ
ͷׯ˵òҸҲܴϵۻǲҪҴˣȷֻ赱ʸɡ
Ƶµ˶Ѫ֪٣ûйϵĻҲ֤ĵ򵥣ѲҲǵ֮ˣ
һ㣬˭ѽ²˶ۣһȴƼ˻ɣǱΪɻ˾ˣΨܰȴǺأʴôߵĿеӹһˣм
ĵɻ󣬴ȴһ죬ֱ̫ɽܰתѡƼæǰʵãоôˣ
ܰƼݹȥһм漴˵ûʲô󰭣鷳λպɽһл
Ƶ°ֵ·ƽεϡ˷ղλǶˣʵ˵Ѫ䣬Ƕ֪
һ⻰ܰɫ䣬ǳĿʵλ˵𣿻ңѪ񾿾ںδֹӵУ
Ƶ´ӻｫҵ˳˵˵ⱦҵϣǡ˵գ㽫ݸ˷ܰ
ŵķܰɵĽӹƵµ壬ЩɣǴķӣĿֻ밲οԼǿͨѪ׹֮ϣԼĵǹУȴ뷨˼ҵķܰԵҲŷǷļأһЩ񡢱Ҳ٣ܱȵ龫ģȴûһ顣
֮󣬷ܰڵ⡭ľǴ˵еѪ𣿡
Ƶµ˵ͷǧȷ
ҲŴһʮ
ƵƲһ۵㲻˵û˰㵱ưͣ
ܰʱ˼ƺȫѪϣϾ˼˵Ѫֻ봫˵֮У֮µʷ鼮Уûصļأûй˭ӵйļأ֪λǴĶģȷѪأ
Ƶ¿ڣȴɣһ˵ﲻػɣȷѪ޵֮˲˵ԡοҲûҪƭѽ
޵֮ˣ޵֮ˣĻ󣬷ܰɫǴ󾪣漴˵ԭˣҸײ²Ĳ޵֮˵У
⻰ƼҲеЩ⣬С˫ʵ㣬㸸Ҳ޵֮Ϊ˵Ѫһ޵˵ءѲʲô
ܰҡͷҸֻһͨˣѪ񾿾ĶҲ֮Ի˵ⱦ޵֮УʵһƲѡôʮǰ˵𡭡


384 ˷
ͨܰĽ˴֪ԭίԭڷܰĸױǹŶңΪƫһİþռ¼ĸ౦
ʮǰһϵĺѵͣϯѡ˼ΪΪʯҹ͡ȻЩֵǵ񣬶ʱ˾̾Ŀ⣬ΨһˣԴȴƺ޶ԡ
˷ʶһλѴı͡˽Ϊ곤׷ͯգһɷ֮СƺƲԼأɻʵλǰѵ˵Щ벻ķΪм࿴һأ
ߴղصЩʯǼֵǣһ飬˵ǾƷеƷ
⻰ɻҼƺЩ޶ѽѲиõĲƷóôҿ۽ɡ
ҡͷҲޱȴ֪֮£һֱڣ󣬾ЩԱġƶ˵ˣ䱦֮ԵȤΨ˵ǴҼһΣҲϧˡ
бͣߵĻ޲ݣ²Īǰ˵֮ʧĺ赣
ܹղصЩҪ󺱼ģϣҲֻк˰ɣĴҲˣ˭ȴҡͷ漴˵˵󣬵ҲֻǷһ벻ƶ۵ģ˵ֱΪѪʥŻѪʯʱݱɡഫ౦ͨѪ죬Դ£ϸǺϣߣ޳߽Բҿ
ԣʱȻ𾪣һĲ˼飬İ͵£ȱڣ񣬽˵Ҳʮ֮ãΪδδŹѪأ
ߣź˵Ѫǵ֮֮ֻϧΪ֮ڣҲ޹ļأ˷ûŹҲʵƶ˵֮⣬λ˷ȻҲǵһѪŰɣ
ʱڳıͷ׷׵ͷֻ˿̵ķϾȥעˣӶѪһǰδеռ飬а˵Ѫ֮꣬һҪĿһķɣ
Ժ󣬷㿪ʼ˼ңңڵѰ̣κѪóļһ㣬ʮʱ⣬ҲδܲκιѪ˺ֱǵҹ£ղ˼ĵز⣬ҲӴ
ܰ棬ʵû뵽ǣѪˣɸȴҲˣ
Ƶ³԰ο㸸Ȼ֮ûۼѪ񣬿ȴˣ˼飬Ҳøеο˰ɡ
ܰ˵ͷ漴ȴͻȻ˵Ѫ
һ⻰ǲһ㶣Ƶ¸ε˵ʵڲ˼ҶԣҲŷǷ壬ҡҲܰġ
ܰƺϵ㣬ɫ̫ı仯ֻǵ˵ͷȻˣҲǿֻһ֮룬ҪӦң
Ƶ°һ˵Χ֮ڣӦ㡣
ܰͷȥҸ׷ǰһѪĿҲԲ˼ҴԸˡ֪ɷӦ
ƵµͷЦԭѽû⣬ҴӦ㣬㲻˵Ҳ㣬ȥ㸸׷ǰݵġŶˣҲؿڿĽֻһˣ֣㲻Ļֻܽһá
ܰԣһмص˵ͷ漴˾䣺磬лл㡭
ڴĺȰ£ܰɻľ֮ϣϾ˲δҪľǾ˵ɽҰĹطûУʥԼĽۻׯ⼸ϵʿ϶ƵĵҩЩҩѰпЩָԪķӿҪöˡ
뼸ϵҩ֮ܰ弫佡˶ԻָʮѸ١һһҹʱ䣬ɫѾͳˡ⣬Ϊ˲÷ܰܵŸĸ˫£Ƽʱʱһ졣
ܰ˵ţԸҲΪʣܿ͸üͷʱʱֳһ˿ˣ¶ĳʹ
ڶ糿Ƽûдǰȥص˼ʱķܰѾ´߶ˣɫҲָĸ졣ڻ¯ǰ߬Ѫ΢壬Ĭ
Ƽ״£׼̸ģȴǷܰȿ˿ڡ˵㣬ҲǱ˰ɣ캮ضѩɽΪҪֵطأ
Ƽһ⻰Щ֧ǡ
ƼԴ˸ܰæ˵ûϵ㣬˵ĻͲ˵ˣֻǺ棬ʶѡ
ƼһʱҲֻ̧֪ۿ˿һԵֻȴԼ΢΢˵ͷ֮£ƼãȻ֪ɽĿģҸǣʵղҲ˵˵᲻š
ܰ˵ɣŵģܹӵѪ񣬵ƾһ㣬֤ǶѰͨˣȲ֮ͨˣ飬֮ͨءˣ治Ը˵ĻҾ;ʡ
ƼЦãһƽĺùأʵǴ˷ɽеĿģΪѰһأǾ֮ںпһܡܻԸı²˵һйء
⻰ܰˣʹܹ³ƼһҪ·ͬѰȴҲ޷뵽ǣ²˵ȴ¼˭Ϸ˵ּƼڿЦܰһʱ󣬵ƾ⼸ˣҪЩʲôܸı˲أ˵Ǹܣֵʲô
ŷܰһȵɫƼЦЩɷ㲻ҪɣҾûƭ㣡㲻ţ͸㿴һ
֮ڷܰĿ£ƼߵԣϹŵĲУں˯ѩ򣡾˾ë׵Ķѩ򣬱˯
Ƽôһ֣ѩתͣЩԺ˵˭šҶ䣬Σ
˵𣡡ܰ״һ˼غ
ѩһƺʱ˾񣬡ᡱһƼĻŷܰǰת˼Ȧ´֮󣬷ٴοԵҲ֣񣡡
ͷһؼ˵ĺ꣬ܰȻܾСܺ棬ʮֺ£ؿ˿Ƽ
ƼЦ˵òú£ѩ򲻻˺ģһֻӵмǧеޣǵĻ飬Ҳһͬȥ⿪Ǹʷеľ֮ء


385 
Ƽ˵˵ϣʵ಻Ϊ֪ڣķҲֻǱϿô򵥣һЩʷ֮еĶٿһУΨнЩհ׵ĵطһһŪܻԭһʵ磡ƼϸĽ飬ԼǵƲ⾡˳
ƼĻ󣬷ܰɫΪ𾪣˵ϾȻ顣֮ԳĬһżڵλɽеľؾںδûأ
ƼͷʵѾ֪ǾںδǲŲôȥѰ˲Ժ󣬿չԼˣȥز١
ܰΪм˵ллǣ˷ȣҲצˡΪңֵḶ̌лᣬһᱨ𡭡
Ƽֵòؿף㲻ǣһˣҲ벻Թ۵İɡŶˣ˺Ժʲô죬ֱӳɽ
Ϸܰȴ˵ҡһȥǾ֮С֪ɲԣ
˵꣬ƵµܾУǾ֮ǼǶҶԣ󲡳һͬȥգʲôĻôߵĸĸ
û뵽ܰԸǾǿƵµ⻰ԺǸӼڵ磬ҵǱǼģ֮ԼִҪȥĳʲô⣬Ҳûйϵֻи
Ƶ¿ɲһףɼҡͷô˵ǶܴȥĺݣֻǾ֮ʵͬѰⲻСӹҼңһʲô״ʱп
ƵӲĲУܰһĿǣ磬ˣ˼ǺҴӦ㣬Ǿ֮У۷ʲô飬Ҷǵģ⻹
ƵҡͷʱȴͻȻڵֵܣˣȻִȥǾʹˣ
ϵνƥǼȻȷԾӣ¾ͲǼרеˣÿһ˶вȨȨ
⻰ԺƵ²֪λش˼վεص˵ͷ漴˵ȻˣǾͰϵȥɣֻǷղ˵Ļɵ˾֮Ժ󣬲ܷʲô飬Ҫǵİţ
ܰڿϴԼΪϲص˵ͷ󣬷ܰƼ˺öϡŹֵ⡣Ƽģһһ𡭡
ľִ죬ܰѾȫָ˹ڼ䣬ƵºƼѪȥһĸķǰ죬ܰһҲûվһԵƼƵ£ҧ´һɫͷܲζ⣬ҲˣƼƵ¶Էܰ˽ҲһǸǿŮ
峿𴲣򵥵ĳЩͺ󣬱ľݣѩĴ£һ·˻ɽ
ͨѩǾؾľЩ룬ٶȣشҪʱƼǵнٶһˣ˵Ҳð죡
ŲϵɽнԽɽءɽʮ˺ϱôֵĲȱȽǣҰޣҲƺ࣬еɽԼ顣
ɽû·ֻּ䴩壬汻Ļѩǣ֮ӿݣԼΪߣЩƼǶԣ㲻ʲôܰȴֻһѰŮܵ
˭ϣҶЩ˼ǣһ·ܰûдҵĺȣȻɫԿ̬֮ʼգܰҧظŴңûԹһɽ·еĻûнһ࣡㵹ŮĿ࿴
ڣ̫ɽ֮ʣǰͷѩͻȻĵһϣͣ˵ɽصڣֻȰڴϢɣԺٽȥҲ١
ƵԣΪɶѽΪʲôȥǾ֮ϢƫƫϢأ
ѩǶڸݲһȥǶڵͨм׳ֲûڴڣɫѾôˣҪνȥ
ѩĻƵɫһ㶣漴˵ԭѽôأҰ׼һ
ѩŬŬûʹңΪɶҪ㣡
㣡Ƶ꣡СҰιë
ѽΪ㣡ѩ޾ɫƵԡ
죬ƼæԲǾͱˣҲʲôһɽ·Ҳ˰ɣĳܣϢϢԵʳأ
Ƶµͷ˵ĶԣҲŲһʶأëʶ٣˵
ѩһ⻰ʱҪ쭣ҿȥסˣҪǼƣǵȥƵ¼ڲſйߡ
󣬸ֵܴóɣЩ𣬾һôһ𣬰ɷڻտ㴫˳һۣ˸жҲЩˣ˭Ҳûпù˵ɣ洦ɵõѩˮ
˿̣ƼȴַֻܰһԣûйԶɫЩѿüͷ΢΢ţ𷢴֪Щʲô
֮£Ƽ˹ȥ˷ܰߣʵãôˣΪβȥԶأ
ܰƼ΢΢һЦҡҲ㲻ùҡ
Ƽ˼ܣ⸱ģ͸ȷܰˣɫĴһ˿̵ķֻܰ˫ţСţżϻ᷺һ˿ʹ֮ɫ
״Ƽ˵ãĽôˣҿ
ܰһɫʱһ䣬æҡͷûûѽҵĽźúõģûʲôѽ߸㿴˵գվ׼߼ý֤Լް
˭һվȵӣ״Ȼһʹʹһᣬһƨֵڵء
Ƽæǰ֮ɷ˵ץţһֻ״˿Ѿ׵ͷǰСˣ
Σ޲󾪣Ƶ߹˵Ľôˣ
ܰǿľʹɵ˵ֻһ¶ѣϢһҹ͸úˣﲻصģûµģ
һ£ƲƲܰĽţ֮˵ͷѾλˣʱػ²ʱһӲм
һ⻰ܰʱƿԣû뵽Լϵ˾Ȼأ
Ƶ¼ܰɫңƺǱĻŵˣ˵ĽŵʲôʱŵģΪһ·˵أ
ܰ۽Ǻ磬ʵʱ򣬲СĲȻˣ˵˽ף˵ᵢг̣Բһ·̵ڣΪϢһ¾͸ûˣû뾹Ȼôأ
ƵεɵѾͷ˵ѽڣòƬ̹򣬾ܰҽãʹ˵˾εʱƼأǸ˷ʱˣ
ܰԲҲã
Ƶ°ֵֵܣѾͷµǵγɣһľʹͲҪˣû˵ͷǴλѣûд󰭵ģ


386 ·С
ŷܰ׵ĽףƼΪĵ˵ɣЩҽΰɣô죬Žţͷˣ
˵ͷ漴ܰǴλĹͷӻԭλΪʹֻܰɫʮֲ԰ףˣʼûнгһ
͵ص˵ͷаѾͷͦ͡
Ľֵ˵ͣƼܰҩ󣬱ϽЬ࣬еϵʹ𽥼ᣬܰһм˵ллңҵĽѾûˡ
ҹɽ¸ǵ͵ˣ˵һǺŵģ˵ƼԳΪȼĻ£Щġ໥һ𣬽ȡůһҹû˺ֻۣ⺮ʵ
˰һҹֱڶʮ֣˲Եһνʱܻʮֶݣ͵պ۲ãвԶͻȻһŹֵ졣
֮£ҼæۿȥֻβĹľУʱԼӰڲ
ƵɻֻҰ޴𣿡
ϻ䣬һͽĲ²Ʒˣ⣬ȵȻôСţ
ôΪģ໥һ漴ߣǹȥɡ
˵ͷһͬƬȥһСƬľڿӰĿȻǸ˵Сţ˿һֻѩһ
ѩ쳣ߴҼ׺ݣСŲϣϣѩƼǵʱ˶Ѿѹ棬ϸжҧ˺ۺץˣΪصСްѾѪ͸ˡ
˾󣬴֪ٲһ¾Ҫɥˡ
Ƶµ˵Сһ׻˵вԱУһΪ̫࣬ү£صֻè˽
⻰˼ײˣǱǲȥСŵ𣬿ʱʥȴɻ˵СôѲʲôǣ
ͷҲ¶أȾСţʸ
ׯ˵һѾˣĻֻ費ҽΣԼ֮Ǿ߳ѩɽġһ
Ƶԣľ漴ͷ˵ȻˣҾȥֻè
ɲȴһӰ˳ȥ֮£ֻѩһͷײѩϣѩ⧲ʱײԶڵϹ߰Ȧǿվֱӡ
ѩƺΪŭĳѩѣɽ˴оǣѩ֨֨ѽѽĽл˼ѩȴ䣬ҡҡβͺ󣬱˵ϣȥԹԵצ
Ƶ¼״Ц˵һｵһѽѩС꣬еĵλͦߵ
ѩԣݺݵصƵһۣûжԣ漴ֻصԡ
СǰڵϴڵشŴϲϸܵĺ飬Сָ䣬ڲϵѪǱѩצץˣ˿ڻǳ
Ƶ¶Сŵ˵ιСûУûĻ͸֧һ
Сԣǿžʹ΢΢ͷһû
ƵЦûͺã㼸⣬ʵش𣬻һˣ󷢴ȱܾһ
С˵ֻǵ˵ͷã
Ƶ漴ʵôǲ֪һЩھص飿һ·ǣʲô⣿
Сżɬشһ·ģҲûʲô⣬Ҳ֪ʲôأֻǣҵЩ֮˵ʬףҡʬ
Ҫʬһ⻰˽ǴΪ죬Ƽ㽫ǺʱôЩ̬Ϊǻ𣡡
СŴ˿̣ɫȴǳƽ̾һˣֲк޹˵ʲôǿ϶ŵģˣǾɱңܽͷ֮޵Ļ;ְܶɡ
ôһ˵ɿʵ˵˵أֻΪҵЩ֮˵ʬ壬Ȼʬ㣬ΪҪô
СŵҵСǵķԸÿҵİ£ǺҶѹþãìܡεζʵܣˣҲˣµȴ޷ⲹʬֻԼùһЩѣû˼
Ƶ⻰Ц˵ıȳĻ˭֪СӴ˷ְʲôģҪĹ̫߳
ȴǰ˵ֵܴԲӣν֮ҲƣҾСƺǳĻڹǲһΰɡ
ϵƵ²ҪСӣ
˵ͷûٶԣֱǰȥСŴ˿ڡһĹСžͱӹŹظ˻ֻأ̫֮䣬ʮ
ֽи彫СűߣůСźܿ˯˹ȥ
ƵƳһڵϵСţε˵ϵĳʮļһֻܽˣھڵʱ𣡡
νһ
Уѻ˵꣬ͱƵ´ˣ˵ͱҽЩ˶Ѿˡ۸զ죬СŵˣһʱĺòˣѲǾһֱ
ʱûƼͻȻ˵Ҿţɳ־СţĹ⣬ʲôԭɣ֪ɿɷ˵أ
ԣһЦ漴˵ƼŶѾͷʲô鶼ס۾Ҿ˿ǳĻڹ֮⣬ȷʵһԭ򡣡
Ƶһ⻰ʱȤæʵʲôԭѽЩ˵˵
֪ΪǱضԹȪʱΪôΣɱǵļֻ˵𣬻Ҫ౶⣬Щ˵ĻǴ˿ѾôǶȻԼʬ׸Ҳ˵Ǿ֮мпʮֻԩ˿ǻãȻڣ˲Ĵߡ
˵Ƶ²Щ棬ʵˣҪЩոճ͵ӦòǼѵ飬оҪСһʲôϵأѲɡЩɱҲԹԹˣ
ҡͷ˵ˣȥк֮࣡ҪСΪҪ뻯ЩԹĻСųУν廹ϵˣѵֵ㶼֪
ɻɣ㶼˵ЩˣһϣֱˣΪλҪµǻԹأ
֪Щ˶޹ģǱﺦɼԩǲɷ˵ֱӽĻɢǸкηֱ𣿻֮ϴȥԹʹֻ֮أٴͶ̥ΪˣһĪĹ£
˵⻰ׯˣͬѵνһƣһЩճ͵ԩ겻ѣҵ޵֮ʿȷѡ񡣡


387 ʬ
˵ϣ˱ҲûٶԣƼ˿˯֮еСţаЩ޹֮֮Ի֣֮СĪĹϵС֣֮Щԩ˵ҲһϺõճ˰ɡ
СŻڼ䣬ѩ򽫾ڵλø˴һ鲻ô۵ϳ˹ľڣͲЩľ¡
ǰûмŽȥǼ˵ص֮󣬱ֻصǿþ¡ΨƵŸֵܻǰƼʵ磬Ǽʲôأ
Ƶµ󣬵ȴڷ絲ѩСˣ鷦δֿܵҹһѨΪһʱľ
ƼԣæЦԭѽǸɴҲǴְɡ
ƵûоܾǲĽСһʱ̫ԱȥˡƼһˣƵµĴ£ѡһʵλãͶֿ⣬Ƽһ°æĻзܰС˫
ʱ϶ڣļΪʵΪƵǴ򶴵רң֣ʲôȻӭж⡣
һѨƵµֵ׺ܿĳͣܰȵڵĺÿѽôһѨ˰ʱںˣǻ˵Ļƻһ죬Ҳδڳɰɡ
Ƶ¹Цӣ㴵ţϣ۴գҳƵڶĻǾû˸ҳƵһˣȻܵʬأ
ʬܰһֺʱһ䣬æʵ磬㡭ղ˵ʬѵǸĹһֵʬ
ƵԼƼԣĸҲ죬ƼʵôҲŹʬ֮𣿡
ܰͷҸױŶģ˵Ĺ߻᳣ʬ֮ҲЩĹ߿ġ׻˵ȫ£Ĺ߲ڵĹƵһģǵ֮׻˵ܹ֮꣬һǴ˵еʬҲˡûǸʬ
Ƶ⻰ӣٺЦû뵽ҲڵĹڹҲСѽ
漴˵磬㡭ҵʵԴӵ˵˵ĹҵԺҾͳ˺һգҲȥЩϵĹѨ̽աѰЩ˯ڵصǧʷεǣЩĹĶûѽӴϣļϵˣҲԸУ㿴
Уûȷܰѻ˵꣬Ƶ¾͹ϵػؾ˵飬һܿǣ£붼룬ǲܴеģ
⻰ܰһʧȴвʣʵΪβɣҳΪ׸ģҲȵģ
Ƶ¿˿һִŵķܰ̾˿֮еݸ˸壬ѨѾںãʤΡ֣˵ӣҲҺȣһѹ֮ʹһ㣬֤һСֻ㲻ףĹһвô򵥡׿׬Ǯ̸֪һʱ޿̶ɥЩ˯Ĺбģ֮ĳȻЩһǹغġô˵еĵĹߣǽԴ˩ڿϸɻġҽУǸƽ˵ظкηֱ𡣡
Ƶ˵Щ֮ƼвС˵㲻Ƶ´Ĺģת䣬ȴƵ¶𡣻Ƶµ˵͸ǸСչ黹Щźεİɡ
ܰȴ֪Щִ֣׼飬ǵﶼԸı䣬ƵµĿģȥ˵磬Ҳ˻žҪ׷룬׷Լľģľ¶ĥˣô˻Żʲô
Ƶε˵Ѿͷ︻УµĲƲӦùӻ˰ɣΪλҪȥɵĹΣգҲĹأ
ܰҲû˵ҪĲǮƣĹḶ́磬ˣҰɣгһգҵĹ£Ҳ޹ϵȫԼ
סڣƵϵĹĲ˵ɥеҪ׼ԺЩģǧҪ˵סˣ
ܰƼˣƵͻһܿܰͿĵЦ˵ô˵ǴӦҿ
Ƶһʱ֧˭˵ҴӦˡҲգְɡ
Ū˵ضĸ壬ٺЦ磬ôһ绨֣ɩɩ֪ˣҪԴѽ
ƵЦȥģ²Ŷˣӽ쿪ʼÿʱַѵܰмѵǰ㣬ǱҿɣɱҲ
ֵһ⻰ɫǴ䣬ͬǰɣ˵ķӣ㵱Ҫʹ
Ƶµͷһеգֲǲ֪ǶԽɻʱԽӶһݻıϣ෴ǶиǾ͵ͬںѽ
ֵԣ˵ͷνУڵĹգġ˵ƵѵǵʱҲп࣬ɺ룬ǻΪǺá
˿̣ڻϲ֮еķܰ뵽ԼܿӼƵµѵʽɲһܵ˵ģڶ֮ʹһ˫ŮҲɡ
⣬ѨԺ󣬸ֵȥ֪ͨˣ˾Ե𣬴ʣµľͻԵСţ˵ض֮ڡʱƵѾڶмȼ𣬶ѨСУм͸ڣԲƣ˵ʪеأͷԣȴϰٱ
Ŷ¶ȵСŵɫҲת̫ɽ󣬴￾Щɣ˵ѪˮպųˡʱСѣؿ˿ΧĻ󣬿˵λΪҪңβΪ˵ˣôˣ
ƵºǼĻڸģǲŲأĲ룬ֻϽãȻһͬȥ顣
СŶ˵ı£Ȼĵģ֪ҪԼܼģʵ֪˵飬ʲôأҡܰæ
·ɣĻڹôһĻᡣͲҪˣʱˣԻô
Сԣص˵ͷ˵ֻҪʲôҶԸ⡣
˵ʱһ˪ĴӶ˽ԸȻ˸ƺ󣬾ܵȡůˣ˵˶Ѩ
ƵʵѾͷпûУ
ҡͷû뵽⸻֮ŮȻܳԿ࣬ͷô죬ʱȻһ۶˵
⻰Ѩ޲ݣҪ֪ܰɲЩˡǮ˼ңСһ඼ûгԹȴڴˡ


388 ܾ
ڶѨסգСܵѾûʲôˣⶼN鹦ڼϵҩɡ⣬ÿƵظС˫ȥЩҰζԹ֮ãЩëƤҲԱů˵⼸죬ӹĵҲ㲻ΨһѰľҪܰˣƵѵʽʵܵġÿֻżѣںѩѵʹ⼸ձԹΨü͸ŵǹɼʼû䣬Ѿͷǳ˳ģҲİɡ
һ磬Ƶ³ûиֵܴܰȥѵԭǰһϣǾѾ̶ˣڽ峿ܾ֮ڡ
ƵЩ֦ڶϣһͬ˾ڴⶴѨҼΣҵĹľ£ѷ
˵֮ڱض֣ҪСˣܴĴ⣡
Ƶ½ӹǰͷ·ǰУĪҪ̫Զʲô⣬Ӧ
ͷӦ漴Ƶ±óС˶Ѩ֮ڡ˵мխֻһǰС޹⣬ԽԽֲָͨܳ䣬˭ҲܿǰͷĶ˵ȻʵѰ
־ƼǶԣʲôɶԷܰС˵ȴͷһأȴûгֳµɫСǰһȻˣ
ܰСŲͬδʵѾͷ˵Ͳ෴־ʮֵľմ̼ҪǣѾʼڴĳˣֻĺĺܿҪпʵơ
Ƶѩ򣬴˿ҲҲû˸Ц˼һ˵磬Ҽǵض׳˰׶࣬ӾҪͷˣ
Ƶһǰţһ߳ѩھ֮ڣ˼ֻС֮⣬ûвֶϢ
ѩʱЩĲͷеĴİοԲûĹ۲죬Ҵҵ˽˼ֻС󣬾͸ϻȥˡһ׵ģǾ֮ڵ쳣Ź֣һʱ֮Ҳ֪θݣܾ֮ܶǾͷȻЩĶڵǣ˵ҪСˡ
Ƶԣ˵ͷûٶ˵ʲôֻרĸ·ͻȻǰһգխĵص֮ʧˣȡ֮ȴһĿռ䣡
״Ƶ¼æһԣ·˳Ƽ˽Ǹһ̤Ѿõľ֮ʱǾ̾ѡ֮ڣ¶У˸ʽ滨ݣʲôӡͨĲݡڡ롭Ϊ̧ͷϳݡ۾һӦȫ
Ƽ̾û뵽¾ڣȻǴ˵Ⱦ󣬼ֱһ˼ɾѽδ˵꣬Ŀ㱻Զݼһǽ֮˹ȥҲ⡣
ֻ˵ʮʬףЩȥѾõʬ֮УŮ٣ͬǣһѪģ֫屻ҧĲӡ˫ԲֵɫͣϣƺǰʲôĶ
⣬Щʬ֮䣬ɢŰֻЩνСǰ󣬻ǻҺɫëβϸһֽźӡһϸ㲻ѷЩܱ˺ö룬Ȼѩɵġ
˾ٲʬ׽ǰǺ۾ͻȻܰƺ̲סڵθҺˣܵһԸŻ˵ĸͬһܷɻЩˣ״ҲǲҲ̶ãϾʱڸĸ˫ıʹ֮Уû˼ȥʬףȴҪѪȵĶ࣬Ȼȥʮƽ׵ĵطֱһ׳̼һĻ⸻Ůνܵˣ
Ƶεҡҡͷ漴ߵܰԣļ˵ѾͷҪ룬ȻҪһУȾһðعˣҪ֪ЩĹ֮УҪŻٱĳȱȽǣܲ˵ĻȥĹأ
ܰԣǿѹסԼĸУͷ磬һŬģİɡֻǡֻЩʵЩ̫ˣǱɱ
Ƶµ˵ͷ˵֮£ûĸ޲
⻰С˵ֱһѰɼ⵶ݺݵĲͷֻվ̲סˣһεĹȥϥǡߡʬǰһһ˵ǣҺǣҾڴǰǾɣ˵գ㡰ˡĿͷͷʹޡ
״̾һεҡҡͷ漴㽫ĿתǼСʬϣ߽һֻŪŷһڵҺЩＰʱıֲɱˣҪȻ˵ҵɾǼֻȵģ
ׯ˵ͷЩСԴ̥ʱ򣬱㿪ʼʳѪԴСͿʼΣҲ˵ҵһɳǺؽ룡
ʱƵ´ŴΪתķܰԣƳһ۱صʬ׺󣬷ſ˵ЩĺͿǶԹ֮ڳһֹŹֵϢʹԲ׽Χ治֪Щԩڲ
˼˵ֵ˵Ĳ٣֮ȴǹŹ֣ƺһεеϢ֮Բ
ׯ˻һܣδ֣ڵطǺصʯڣͷųϻңҲ֪Щʯûʲô׭֪֮࣬ܳϢģΨǵҵ֮ˣϵ󷨣пܴﵽЧ֮⣬ֻʣЩΪ֪ر˰ɡ
Ƽ˼᲻Ϊе컨̫࣬ɢζ໥ϣӶصЧеϢأ
ÿɷ˵Ҳ޿ܣֻǴδŹʷи޴أҲ޴ӶԡˣҲ̸ҪǣȻЩߵĻǣϵԹҲýЩֻأͶ̥Ϊˡ
˵׽֮ȴǿõġ飬ʲôĵϵᣬһ£ջǾ
ԴˣƼǼֲˣɷܰС룬˫ȴͷһؼ˵˫ʥΪʦҲѧ˲ٶ˲ٶȴȴδʶġ
˺Ŀ£ͳ㣬ѡ˸Ϊտĵطȼ󣬳ɡƷβ˵ϡվһԣûжĶҲ
״С˫Ϊɻ󣬵ضʵؽ㣬˵Ҫô˼Ͳˣѵʩ𣿡
ؿڻشһԵʥ͵㣬ƵܵʩС˫Ҫסˣ˵ıǵ뷨ͨͨҲɡ
ʦĻС˫ƶǶĵ˵ͷ֮Ӧ˵ʦĻͽμģֻͽЩףккϵأ


389 Ƽİ
ʥûֱӻشС˫Ļֻ˵ЩÿԼı£еĹȥһķҪ֪¼֣ÿĵǸͬġΨĶĵʺԼĵ
С˫˼ĵͷʦĻͽˡ
˿̣ƵͻȻ쿴ǳˣ
˼æ˳ȥȻֻ滨ݼЩʬϣ𽥵ֳһ޵ӰЩҲ
Щ𽥱վԿǵòȻǲצµЩˡʱ˿̣ЩϽǺκθɫʣͿϲǡһãȻ¹ţƺеʮֵİΨĿɨСŵʱлֳһ˿Թޣ֤ѾѰˡ
ͬʱСţܰС˫ǴΪ𾪣Ƕԣ˷ͷһؼ꣡
֮СƺǺģųʮֻͷݵλףǵҺģԹĻ;ܹȥǣСⱲӶ޷ⲹµˣٸ˵գȻı۾ƺڵЩǰԼ
ٿЩޱĹ꣬СŵĻݣ׷СڵķλŲǻӶצӣһԹޣƺҪ׾͵ˡ
˭ʱȴһŭȵݵñԹʧǣǵ˵СĪĹȴվɱģνԩͷծҪҲȥЩǣ
ЩԺСƺеʮֵľȣϵʿΪҪεľԼѵ˵Լ˵ĿģҪЩܹԱ
⣬ЩĻҲ׷פԭأĿͶϣȻôԩ궢ţˣеİɣȴ˿ûΪ֮˵ҪͷüعֻͶ̥Ϊˣû׼Ͷһ˼ңһʳǣɱĻǱػһɢıҾ棬·Լѡģѡѡȫһ֮䣡
漴Ƶڰ¸һãȻСʹһɫСŲɵӣʱᵽ˼æڵλף磬ɥֵ£ԣȻͨˡˣȴΪʱлתһ룬ôˣô˭ʬأολɵ˼ɱˣôҲһɢľ棬شҶôһҵճɣֻҪܹͷֻصĻҴӦǣὫǵʬǺúðᣬΪТ꣡
Ƶ½ӹɱǵЩѾˣ˵ǵĳҲǱˣﶼԸɱɣοСųڸģνӻͷ𲻻ʹ˷Źɡ
˵ǵɫҲ˱仯ǰĮ񣬶˼ֱΡ
״󣬼æƼ˵Ѿͷװ
룬Ƽæ峪͵ӣЩԹҲ𽥵رˡһգʮֻ꾡ѰĻǣҲûԹͳˣץҲѰơϴʱһƬͣƼˣԼС΢΢ص˵ͷӰҲ漴𽥵ر䵭͸Ƭֻ̹һƮĶڣͻȻƾճЩ֮ЩǾǵõٻһ׷˽ȥʮֻ꾡붴ڣĶڱʧ١
֮󣬷ܰŴлع˼˵ЩأȥǸô£
ׯ˵ȻȥǸȥĵط
ܰԣ󾪣ڵѲȥܵظ
ׯ˵ҪֻأǶȥﱨ
ܰ׷ʵûȥظѽظʲôأ
ׯεҡͷǻ֮ôȥظء
̾ˣһȱ˵Щˣ֮ڹǳܾúЩԾĵط˵ǧҪΪЩǵȥɾ裡صܣǻһ֪ء
Ƶԣǻһܣ漴̧ͷ˿ϷſڵطԲףʮɣռ˵󣬵ȴȫɼˣȴȻ磬ԴĶأ
ⷬƺǵ㵽ҪɫһƼǵصлһƬû˿⣬ɵȴֱͬ죬ʵŹ֣ٿⶴЩ᾵ʯͷȥҲ񷢹壬ôڵĹԴʲôأ
ѽ֣ɻţܰƺǷʲô⣬µҿ쿴ѽǡΪûӰӣ
һ⻰æͷԼĽ£Ȼÿ˵ǰź󣬶ǿտҲûаӰӣ
ƼӰ֮Ի֣Ϊʵﵲס˹ģмȻй⣬Ǽֶʵ壬Ϊλᡭ
ׯ˼˵Ŀǰûз֮ڵĹԴǹŹ֮ˣһ£ҹںڰһôضὫΧ˻ӰͶ෴ķλи߽˻Уô˵ӰǷͲأ
΢΢ͷװ˵òϹ࣬һȴ벻һ֣йĵطͱضӰӣǳǲܱΥģΨһĽͱǣضǷ壬ΨһڲŲӰӡ
⻰߶ԣƺûʲôɶеƼ˵ȴǽ˾壡ضһ壬ǸʲôҲ˵ذᵽ棬ôΪһֻа죬ûкҹĵطû̫磡
Ϊӡ֤²⣬Ƶµӵץһɳĵص֮У߲Զصͱúڰɵչȥɳ֮ʱȴǱˣ
ׯ˵Ĳ²ⲢûдֻںڰĶѨ֮ڣǰɳȴûѰһİȥȴֲڷ⣬ֻǸھ֮һƵļΪУڰĵصԵرڲͬ
κƵ𽥵ĸֳһµĽۣǱеһУ˵Ƿģȴɵ˺ڰ뵽۵ʱ򣬾ԼľûʵǰŲС
ʱƼҲ׷Χ£˹ȻƵеǰɳ˿͸¶Ƿݹ죬ȻҲǿС
˭û˵ƵģҲ뵽˰ɣǶԣǸѽܵ飬ڰȻΪأû˻ȥûйߵ£᲻ڡڴʱ˿̣بŲĵƺһɳƷˣ
˼ˣĬĻص˾֮ڣƵ¶еɳЩ˵һУӦöɳһ˵ᷢ⣬ȴӵڰҲ˵֮ڣ֮ˣڰҲδѣϵ㵹˵˵⾿ôѽ¾ȻΥڡ
ҡͷֵܣ԰꣬ҲңܷܲЩʲô


390 ֮
ԣ׷׵˵ͷ漴һأ֮ڵĿռ˵󣬵ȥȴԵÿտʽ滨ҵĳУһЩľЩľĳƼʢϺ֮ڵȴů紺˲û˿Ŀݰ֮
Ƶ˵֮Уûкڰһûļ֣֮ȥҲʲô󷨣ӶıĽʱ˹Źֵôһͷһؼء
תһȦȴҲûзЩʲôƼۻҲǸþҾĵ粢һһŶصȻ򣬸ͷȫһ˲Ųܼڡʱı仯Ӱ졣
ҡͷⲻܣ粢Ĳ棬νͨĵصأҿ˴ȻһЩΪ֪ܣҪŪصǾ͵ھЩܲС
Ƶ¸ӵϲһƬ޽Ҷӣо׽˵еһУһŵģ֮ռ˾޴ȥѰЩأ
ׯ룬֮˵󣬵һȴ˷ѽ⣬ǵù˵ԭһ˵֮ȴƺκ˾סĺۼҿˣҲгһЩżɡ
Ƽ⻰һǵöߣлᦵĲ֮Ҳһõ˵֮أ˲ٶһЩ֪˵ּء
ƵµͷѽǵǸߵĻǿʯϵģֻʯ˻ҳԲŵǴЩûܷ֣ǿ᲻֮ͬأ
ÿɷ໥˼ۺ󣬱һͬߵ˾صıԵشɫұڣұ֮˻ҡ
һұڣ漴˵֮ڣ޷磬Եɳұȴ˺صĻҳǽ˷ѽѽ
ʥɵѵ˼ǣЩϻң˿Ūȥģ
˵ͷҵһ²⣬Ƿȷ䣬ӡ֤һ²С
ӡ֤Ľ۾ȵʵĪ׼еĻҳȫɨɣһȦʯڣ˿Ҫ뽫ͷĻҾɨǿɲǼɵĻѽ
ߣ˰ѺӣЦ˵Ľѵˣƶа취
˵գ˲ĿУһ־ƼƵһʱ׹ԭʩչ֮־漴ڿĬ˼䣬ֻһ£һĻʱ֡
ټȦʯϵĻҳͬһʱڣɪɪ£ʯڽ¶һƬ˿зۿʯڣȻǱ˲Դɫǰвͬö룬ʯԭеɫʡ
֮£Ｑæɨеʯֻ̺С˫ܰͬľеҿ쿴֣
ԣһݣ漴ѭָȥȻֻڷλƬʯϣȻĿԾĹ׭֮֡ۡÿֽһѰǰߣֲŶԵޱȡ
ᰮ鷨ׯ˼ˣɲס޵֣ѽ
ͬصͷ˵ˣԾ֣Ͳд֮ˣȻؿ㡢ƮȻĵõˡ
ھֲ֮̾࣬ɻ󣡡ۣ֮־ʲô˼أѲص֣
Ƽȿ˵ۣ֮˼壬ǵص۾ɴôһӵ۾أ
Ƶ²²۲ֻϵ˼ȥֵںΪ٣ͷǡûкڰ磬ǹʱΪ֮۵Ҫԭɡ
ʱʥƺĳЩ飬˵ƣδһƬ֮ʣǴ̹ſٵأһ壬弴ΪҵΧʥ巢Ѫɽľ󺣣˫Ŀ£Ҳһ˵̹ŵһֻ۾£һֻͻ˵ۣ֪ǵ˵ĵۣۣ֮ûʲôϵ
ҡͷЩۣҵɹʱģŶȲߣ̹ſǷʵ˭Ҳܶԣʥ̹ŵһҲĴ滳ɣ˵ǵУʮҲ̹ŵһˣˣƶ֮˵ĵۣͬһ¡
⻰ڳ֮˴඼Щ棬ǵˣȴΪζڵ˵ĲأĽ۵ѣ̹һһ˵ҵ֮УԹĵʣѲѲţ
ߣ˰ѺΪȴŵ޵Լĵǹʱ֮ѸղŲҲ˵ÿ޵ĵǲͬ𣿹ʱ޵ĵֻۣԼĵҺ޹ϵλѣԹʧҵȵȥԼԼ򣬼ȻˣΪҪȥǵ֮˵
һʥĽԼׯˣ˳Ĭ֮Уɲ˵ǵйУڵҵۣû˿Ļ̬ȣЩȴ˵ÿ˵Ŀȥˡ
֮ϱȭһϯǻѽ˵ò֮£ѰԼĵ;һжŹʱǺ̸ͻƣ̸Լĵأ
һЦλѽЩҲ˵Ҫ˶ãҲҽ֮ԣֻ˳ˮ۰ˡ
ʱƵֿڵѹϵͷһʮ׵֮£ûõҵ۳أԭûнԹЩ۵ѽ
ͷ̹ſأһ壬Ůʯ죬ӻɷ𡭡Щ֮˵ǹҵȲδΪҪţλЩۻǷԺ̸ɣΪҪĻǽ⿪֮еܡ
˷׷׵ͷǣ漴뽫ĿתԾĴ֮ϡ
֮֮ۡۡΪۣ֮Ƶһʱ벻Ȼٰε߶š
ûкҹֵ֮ĵطʵЩӦ֪˶ãԾûµķ֣ǽϢ֮ʱƼͻȻ䷢еһ
Ǿǣ֮е໨ݣ䳤ƺһ˵ʮԣϤĹ۲죬ǿԿģѰĲľ̬඼ѭŷƣ⡢ˮԴЩأû¡ûз꣬ôЩľͷһôأ
ݶ룬æԼķ˵˳ԣҲ׷ϸĹ۲Ƽ˵Ĳ٣֮ڣеĲľȫ⡰֮ۡڵķλչģϸϸȥͬٹ٣ݾ֮״˷˼


391 еķ
ҪУѭ֮е֮ڰڣضǱĳЩˣּЩľ̬˹Ź֣ҿ֮
Ƶɻ˵дļãȴҲֻѰֶѣô֮أ
˼漴˵ǵˮУɻˮ
صУǿˮ㹻ˡ˵գ㽫Ϲŵˮҽݸ
ӹˮң漴˵Ҳǿˣ֤һҵĲ²ѣ
֤Ĳ²⣿ˮ֤ѽԣ󲻽ʵ
û𣬶˳ɵĿУšˮҵӣ漴һˮԼġ˲֪󾿾׼ôǺΧ£˹ĿͶĵǵˮ֮ϡ
Ƭ̺һĻˣֻһСˮ飬Ȼ֮УдС֮ġֵʯڷȥƬ̺ˮ龹Ȼƣһֲ˼ķʽ˰գΪʯƮȥ
Σ޲Ȼ𾪣˾Ŀע£֪˶ãˮƮʯϣʧΣһۼûʯͷ¡
ʱƼˣѾ˴ɵ֮״һʱ˭Ҳûп˵ֻ˼һĻʵ𾪡˷ѽ⡣
֮Ƶڿˣֻ˵⡭⵽ʲôȻ˵棬˵
˼˵ǵ֮۵˰ɡȴװºڰȴںڰԪȴգ֮˵ʱĸ˲ŻὫ˴Ϊۣ֮
Ļ󣬴ǵͷһǷϵ֮ˡʱƼ˵ɣﻹһʣ˵һ˵֣㲻дҲضǳĳõ֣֮ɾҹ۲죬ŨЩˣǸˣѡ֮Щɽ𣿿ΪλȴҪѡнû֮أ
󿪿𣬱Ľ˵Բӣ֮ڱϿ˵㣬ϸ룬ȴǡǡ෴ѽʸѡŨ֮ΪгĿʲô
ƼҲ˵ȻΪ˸ΪЧٵԼĵп
Ľ۵ͷΪУѡȳ滨ݵĵط߼ѽҪ֪ЩĻݣ̺ҩЧɲ¼ЩɽеŨ޵洦Сѽ
ƼԣʱȻ򣬵˵ͷ󣬱ûٶԡ
Ƶȴƺ뵽ʲôڵ˵Ļ벻ںЩе滨ݣеģǸõ˰ɣˣ˺ȥأѲǵҵɣȥˣ
Ҳ޿ܣϾݣʹǳٲݵũһҲδܸϵһɣڴУŸݵĹЧ°빦
⻰ƵͻȻˣҲЧһ£һʱգһĵҵͻͽǺһ׮
飬ȻҲǴ룬ֻƼȴҡͷǻҪ²йڴǱ޵أ˵ҩҲһһϦ飬ǵҵгɣѾ˸Σ֮Уʱδǳȥȴǻ췦ô޳ɵĵҵкã
⻰ƵȻͷѾͷ˵ò˵޵;ǧ֣ʵǱֵֻȻĸѡ֮·ҵЩģͬն˵ǽʷ⿪ԵԲĹδؾ͵ֲĺô
κƵ³̾ˣȻ֮ڵţҲ׽⿪Ҫ빦Բ̸ѽ˵գһεĴһȭʯڡ
νΪ䷢ôѽ֮£Ƕ߹ˣһأο۶ž֮еţҲǺͷѽ
Ƶµһ⻰ʱ˾æʵϵ˵ͷʲôͷѲַʲôЩ˵ⶼҪˡ
˶ĻҲǸеʮֵĺ棬Ƽѽɣַʲô
û𣬶ʯſڵνʧеã֮ڵԼȥˣôЩԪȥ˺δܲôƾʧ˰ɡ
ʥɻѣ˼ǣһеʯ֮ϣ
ҡͷʯϡƽûʲôر֮ҹ۲죬дãȴûʲô֮ƴУյĶȻʯ֮󣡡
ԣԸд󾪣Ƽ˼ǣʯҿ
˭ȴٴҡҡͷ˵׻˵ĺãйʯںʲôĻôͶзţԿʯڣ
Ƶ½ӹϵ˵ʯϲлأ
ͷҲ²ĲĻʯлأֻǲļλΣһʱԲˡ
⻰ʱϲɫ˵Ȼʯں棬ǺʲôأֱӽҿĿݼ㣡
˭⻰һ£Ƶ¡ƼʥĽۻׯ˵˽ͬķ񶨵򲻿ɣ
󲻽⣬ʵΪɶ˵ʯںͷֻҪҿˣһеŲͿӭж𣿡
Ƽصˣл֮Ҳ뵽һ㣬˭Ҳܴ˵˼ҿǽڣȴͬʱٵǽĶ׷Ī˵۱ʵ䷨ܽܡ
ѾͷԼǣʯҲã»ٻʯںͷĶҿ֮ڵȦʯڣȻһ壬Ҫһʱⲻݣ˵ĻǽԼݾ
ԣжʱһ裬漴һܵʯڣ˵Ȼһ壬Ҳ㣬һݣôԼȺ˱ػᱻûС뵽Щ岻ð亹˵ļˡ
ƵЦĸļ漴ٴνĿͶʯϵ֮ϣ֮ľ˵ֵۣ֮Ҫƺ֣ۣ֮֮˼壬ǵ֮
ʥӹл˵Ŵͬ壬żǴţɴ˿ҲΪ֮ţҪţԿףɼʯ֮ϣ˴⣬ôԲԿ׵ʲôأ
˼壬ﶼ֪ʥ˵Կ׺ָۣǿ֮ѰԿ׺סƵԺٴ֮ϡֻм䣬ǼӲͱ䣬˿֮֮ȥŪʻȴʧܸա


392 ľ֮
ץסһ˿ٴжϣɶЩɥ֮㾲ûзûҲûҰ޵ĺǳ˸ʽĻݵĻһ֮ĸо
Ҳѹֵգ֮ûкҹֵ֮ĹŹ֣ԽĽ겻Ĭ֮ʱֻƵͻȻףһ漴æĽʯڵָ˻
״Ǵ󲻽⣬ʵֵܣôˣ
ʱƵһľĿɻĶʯֱڵ֣֣ôأ
⻰ͷǸŨƼɲסʵ磬ô£ǲʯʲôԾĵط
Ƶ»شղҵʯãͻȻ䣬һ޵˹ָоָоͺҪҵֱ۸ȥһ㣡
д£Ƽؿ˵ѲʯںصĶ˶ȥ
˼Ĵ˵巢ѪҺ֮ڣ˵ʯںǹȥеĻôܹҲΪ棡˵ֻоһ漴˵ǿʯڵķ
⻰ڳ˶еЩף˵֮УȴЩԪż˵һˣһӲʯڣǻܻ
ɫһ˵뻢ѨɵûӣȻʯ֮Ҳûİ취ʩǾƶһ԰ɣ
Ƶµȵϵ⴩ʯڣɲģʯںͷʲôĿǰһ˷ͨǡ
ֵֵܣҷģ䷨ǳʯڻκβҵģ˵ǰ㣬˷вͨĻаȫˣ˵ĿǰҪ⿪صܣұȥð
ɫ֪˵ãֻͷһҪСģһʲôΣգͷ
дģ漴̧ʯϵġ֮ۡϣʱȥˣʯƽƽ棬û˿ƺɽƽʯ֮ϡ
һȥˣ״糣Ƶ̲סڵϵղֻҵĴⷨӿвͨģͱٵȥˡ
˭⻰һ£˿ڣɫһ䣬漴ֻƣȻʯ֮ϣͺǰͷһ
Ƽ״æʵɣо
ûֻɫԵЩȴƺ͸ЩϲʱƣĴѾûʯ֮ڣҲ漴ɤ۶Ƶ˫ȭյģҲѽ˺
ڣ˾ֻȻǰ㣬漴ˮһ㣬ʧʯ֮ϣͬʱڳһ仰ɣ
ʧķţ˶˶ݵľ֮УƬ̺ȴϲǾ仰ڸߴң˷еͨģ
˱׷Ч˰ȫıϣƼǸǽ˫ƶʯ֮ϣȻڶݵĵȴ֮һˣҲǰ㣬ʯڸ˽ȥ
Խʯֻ֮ǰȻǿҵĹߣֱۡãŻӦź棬ۻһܣʱ֮䣬˾Լǰˣ
ַǺɵǷɽеΣʯ֮ĿռȣҪԵ̫ͨƽľѳ˵󣬾ͺ񡭡һɾɾ֣޷Ѥ˰ɡ
ʯ֮Ŀռ䣬ͷľҪС࣬һ£ڰ׼һԲΡΪҪǣһ⡱硢ʯ硢Ư磡
ռ֮ڣʮɫ֣ʽɫʡҴСһľʯĵĵƯڰ֮УЩʯ֮ɢĹâ໥ӡڣ֯һ˵ĻƼ˿
֮Ƶɲס̾⡭ﲻɾɣ
ܰԵҡͷ˵ɾҪҪ棡
Ҳѵõ¶˾ɫ˵Ũ֮ѽû뵽¾ȻĵطڣһǽҴ۽磡
ʱ˿̣ѩҲƺǼ˷ܣػĲ˳ЩʯֻȥѽѽҽţʱʱĻԵǾ֮أǾ֮ѽ
ƼѩĽǺĳʵѩ˵Ǿ֮أѲֵؽ磿
ѩعҡͷ˵Ҵû֮أ֪֮Ϊʥҽ˵֮ϺıأۼŶ಻ʤо֮еĻ˵°빦һ춥һˣ
ʲôһѩ⻰ʥȼϵʿѹֲסĵ𾪣ͬľ漴ѩ˵ЩʯоⲻܣϾͬʱôоһͬһص㣬нСܣ
ѩΪȻ˵էһ鱦֮ʱҲһϻĸطͬʱִоʥ˵ˣϲھԵ飬ֻҪǺʵĵص㡢ʵԼʵԵ컯ôһеĲܶΪܣ㻹ǲŵĻԼ֤һ£ЩʯоĻֻʲôأ
ѩĻ󣬼ϵǶݲѣҪ֪ԪصľɲһĺѪԣҲ˿ضãǰڹ֮Уõǿ֮˵ǿ޼֮ˣռ֮еȣȴҪԵС׼ˡ
ߵһ鵭ɫľʯǰϸĹĦãȴǳ̾ԵѽλҵȵԵѽЩʯȻٰоؽ֮˵Ũ򲻿ɴʩ붨Ǳĸܻ٣ͿԼ컯ˡ
ԣǴϲæ˵ϯضϤĵֻϧܰûй붨֮˵ǰٰ㲻⣬ƺƼԼʥĽۻׯ˼ˣһʩ̣еҪ죬̻ȥصı¡ܰʴϻۣûöʱ򣬱ҵ˷ţѧŴӣ붨˵
붨еƼֻԼԪƺ뵽һ֮Уûаֳ֮١йë׵ģǴޱȵӴĴ£ѪʵѪҺʱ粨ӿĴ󺣣ʱ簲ŵľϸӿʱؿһвͨ磬ʱϴˢ۹еĳƺͳ
ǰδеĸоʵ˺죬ʹ֮Ƽһ쳤Х֮Сͬʱ˵Ҳ¶һϲԡܵı飬Ӵ֮Уİɡ


393 о
֪˶ãƼһ붨֮ʱһֳķˣ˫Ŀаת޷鶯˿֮ӵĻôоԼеһ룬ᱻ͸ɡ
ʱɫ죬Ҷ붨֮УƼûгֻǲĻܵľ˭֪֮䣬ͻȻƲһԵѩȴǾķ֣󣬾Ȼ֪ʱֳѩ׵Ĵβ͡
ԴˣƼеʮֵľβ͵ĺ꣡ɵļУҲֹһӵŶβ͵ĺ꣬Ǿʷľβ槼̳ĩڣԴԻ񣬺ɸա
ƼڵĴɣңңڵĿ֮У˵Ӳ£槼¼ǴֿŹģԶβӡ
񿴵ѩ󣬳βͣɲסĸǾβϵһֻѩ槼ּа֮ԴƼʮַĵġ
ߴѩƿ֮ƼٴοЩ½룬ۼľʯ֮ϣЩʯǱһţڰ֮УʹռеգԵôİ͡
֮Ƽǳķһ⣬Ǳռзľʯȥ˵ǾֹģʵһּΪٶȣѭĳֹתšֻתٶ΢΢˵Ѳ
֮Ƽо棬ҪЩߴκδʱ˿̣Ƕ붨֮УҿȥһʱĹƺûҪѵӡ
֮£Ƽֻýͷɻ۲Щʯƶɡ֮һۣ֮Ƶ¡ʥĽ۵ҲȺ붨֮ˣһоͻʣС˫Լܰ͸ֵܻδѡ
״ƼϲλҪ˵
ǻ࣬϶͸˷֮ɫƵЦʵӣɶ¶ѽǲԼĵҵ˼ͻƣϲã
ƼͷЦؽʮֳ㣬ǰ붨޵ȷʵҴ˼洦ҵΪҲһʵķԾֻҪ˵飬ȴǸЩʯƶйء
һ⻰˵϶ʱ˾֮ɫʥһ߻ܣһ߿˵˵ЩʯǶƶţǾֹ
ƼͷʵЩʱѣǶ붨֮УԲóڼ䣬ϸϸĹ۲ЩʯȴǷ֣ЩɫԪؾǾֹģһԲ΢Сȣڻĳֹ켣ת
ԣ˼ַ֮ϸϸΧľʯ֮󣬷ſڵˣЩʯȷʵƶŵģֻƶķʵ̫Сǰսʱǲûв
ʱׯ˿ڵǰ̫𾪺ϲԲźԵ˲ϸڣһ£ռУŹ֮ʵ٣Щʯʵƶ֮⣬һ㣬ƶ˼⡣
һǴк棬ʵ֪ׯ˵ĹŹ֮ʲôأ
ׯ˴Щʯ˵Ǻоû£Ưأ˵ռ֮ڣû֮˵ôЩΪûЩʯһصƮڿأ
˼ĵ˵ͷׯ˵òһ㣬ʵҲ뵽ˣκûʵĽͣһᣬӾô¶Ρ
Ƶ²²˵᲻ΪЩʯĲУ֮Уһķ˵ŻֳǰЩ󣿡
Ƽÿɷ˵Ҳ޿ܣֻռ˾޴Ưľʯ˷࣬ĳ󷨵Ļô֪󷨸ҵܲ͸ģ
ɲȴҡҡͷ˵ҲδأѾͷ룬ռ֮ڵ֮𷲳еһҪŨǧ֮Щʯоﲼ󷨣Իᷭ౶Ʃ˵ǽⲼһǽһʲôЧ
⻰Ƽһʱ˳Ĭ˵һ㶼ռڵ֮ʵ̫Ũ˵ڴ˲۲º󷨣ô֮磬ҪǿٱǧҲ˵Щʯ֮״ĳָҲ˵ȥġ
뵽֮Ƽ΢΢˵ͷ漴˵ֻǴɡλǰܷ񿴳﾿ûбʲôأʵǿʲôߡ
üͷʮɫĿռڻ˺Щʱȴεҡҡͷ˵ЩʯĲУȥ£ûѭκεĹɣƺƺûѽ
Ƽ֪󷨣ĶǾνѽǿ˵ľǲ֮ʱҪٵý飬ȥǿ󷨣ľʯ˷࣬۴г룬᲻ᡭǲ´ˣﲢʲô󷨣
Ƽ⻰һʱ䶼˳˼֮У˵ﲢʲôǿ󷨵Ļô־ʲôصʹЩʯĴصƮ˿أ
֮ƵͻȻʲôڵӡϵǻǵǰɽضУǸɸʬɵɷ𣿡
ƼͷȻǵãһ飬ǶеõһǵǸʬǳض֮УЩɥأ¶ôܰˣ
Ƶµͷûͺã֮Ҫ£Ϊ˵δؾǹѽǿģʱҲǿ
һ⻰ͷֵ˵ò뵱꣬ɷ󣬾ԸʬΪý飬ͨضлԭɷͼʹǿ쳣ɴ˿ɼ˵Ĺѽǿ˵ǾԵģ֮Уضռ֮ڣпǸʬһ
ʥ˵ͷ漴ɻ˵ˣɾҹ۲죬ЩʯУ²˵Ҳɷ֮˵Щʯ湹ĳƵĻôֻʲôأ
Ƶ¿ڷȻЩʯתģôͱضһԵľֹ㣬ڿռһԲΣûв´ĻԵľֹ㣬Ȼռ֮ҵ㣬ְܲɡ
׷׵˵ͷҪ֮ʱƼȴͻȻһһæ˵ҪڵȵȰɣǻû붨лعأǾô뿪ˣ;ʲôʣǿɾ
ԣͬص˵ͷ漴˵Ѿͷ˵ҪƽܣܼһʱǻڵȵǼɡ
⻰˵ãرһ۾ֻԭͻԴЩƤ˫Ŀ֮Уʱ͸˼죬ͬʱɢҲһĸı䣡


394 ΪԾ
ѹأƺҲı仯ؿ˿Լ˫֣漴Լգϲ֮ɫ¶ڱƼ״Ц˹ȥص˵ãϲΪһ̨ף
صллƼ㣬˵ⶼù鹦ľ֮ѽ̫ˣղ붨ʱֻԴԴϵӿҵ壬ҵ߾һҲ廹Ǿһʵָо̫졢̫ˡ
˵֮䣬С˫ֵҲȺ˹ʱ֮ڵһȺУΨһһ붨״̬ģֻʣ·ܰˡ
Ѿͷ;ôһѵõĻԵʵ컯붨ʱԽǳãĵҵҲԽ࣬ѾͷԺͻ۸ѽֵܣϲ㡣
Ƶ±⻰ŪЩͷԣʵϲңӵԸߡ컯øɶϵѽΪɶҪϲأֲϱ
ߣźЦѾѾͷĸߣպȻǰ;ĳɾͣɶù鹦ѽ˵ǲǵùϲء
ôһǣƵ¾úеٺٸЦ˼մ˵Ѿͷ֣Ǽ񵽱ˣ
ڣĵһЩʱ󣬷ܰŻ۾ؼװæ˹ȥʵ㣬оôˣǲǺѽ
ܰƺûд붨Ŀ״̬ȫָ˿أգգ۾漴˵⡭붨ĸо̫
ҡͷѾͷÿ붨εջģֻŨ˵°빦Чټ֮״붨ŻܷǷ漫ֻ࣬ȻԵǷǳģպѧ֪֮;£о仰˵Եÿп࣬λˣϣΪ֮
ܰ˵ͷ漴ӵ˰ݵлͽ̣ܰˡܰ³Կ࣬ԺҶӱŬõʧ
Ƶ²˺ˣܰҵĵӣҪ̵ĻҲŶԣϵզԽ޴ˣ
Ц䣬ΪҪԭǸŸɹʲԷ⣬쳵֮ʦͽ֮ʱһ֣Բ޵ľ棬ұ֮Ļôǧ޵ֽΪһʲôģأزҶԣҲóɡ
Ƶ⻰ÿɷĵ˵ͷϵ˵ЩҶղֻǸ㿪˸Цѣ봫ܰҸ˻أ᲻ͬ⣿˵һҶ͵أ
Цֵ㺢С֪ôԺ˵ЩɣǻȽ֮صܽҿ˵
˷׷ͬ˿ʥĽۡׯ⼸ɵĸȴ𺳲Сֻǰ˵ǷʵǴûģЩ֮Уѧ֮ͬǧԹɶܻѧ⴫˵ǰŵ֮䣬ڼڻ붼飬ǸŸΪɻ飡ۼ޵䣬Ҿѧ׷ʧȵǧĻôϻ治޵ߣ˵һ˭Ҳ뿴ġ
ϵĿ˸˼ģƼʵλǰ£
ׯԣæҡͷû£ֻѵĻ֮дˣѺĽҲһɡˣΪ˷Ծۺβȴһⱦصܣ
Ƶµãȥ鱦صĵɣԽãﶨʲô벻Ķǡ
˵ͷ֮ƵµĴ£鱦ص˹ȥƬ̺˴˴ƬоԽ׹½һԲʮ׵Ŀտش˵󲻴˵ССĵشڣûκһŵоʱʱֳ˿˿绨˲ұƽ
Щ˵￴ѰȴŰĿ֮Щ绨ŤӶֳЧɡλҪСģ򲻿̤ĵڲ
Ƶµӣеľʯתģɴ˿ɼʹЩʯڰյпܸйء
ܰԣʮֳɵؿ˵ǣͷտҲʲôҲûѽ
ʥҡͷۼʵֵܵĲ²ⲻٵĻôͷȻĳַͬСɵֻǽǵۣ޷ѡ
ȻͷĿΪλ˵ŤǱŰϢûзֺй֮أ
ƵŶ룬漴Ŀһͷ˸ָˣ˺󼸲ĵشʵʲô̶ȡ
˲֪Ƶ뵽ʲô취һгģûжʣָʾ˼漴ֻƵ´ӻͳöǮң˵־ͽ䶪ĵش֮ڡ
״׷׸е棬ǵɴ۾ţֻƵ¶ȥļöͭǮһǷԲʮ׵Ŀյ֮ʱʧˣˣǮʧĵطȻֳ˼𻨣ֻ⼸Ҳһš
ɿտҲȦŸղһĻƼ˽Ŀɿڴ˭Ҳ󲻵⾿ص˵ǮҲȴҲǽǶ¯֮УҲùʱܻȴǡ
ƵĨ˰亹Һû³çڲ֪£ռ֮ڣ۵ĺ͸⼸öǮһͷҶʣˡ
ʥ˼˵鱦Уͷе֮Ǳ˴˼䣬ôЩԪصȥֻֿܣһǹ鸽ⱦео֮УһǱŹֵĿյظ˽ȥǰߣۿ»ôӳ飬ǵڶĻ͡
Ļ˵꣬Ƶ¾ͷ˼ǣ鱦еΣ˵ĵڶôյ֮ھͺпֻԪԼֻҪҵһֲ֮ڣֲռôͿƵƣ
ʥÿɷĵ˵ͷֻҵһֲ²⣬ܲܳɹ֤֪֮
νзܱ޷ǿʥƵµĶԻǴϲӶȴһ⣬Ƽڵ֮ڣⱦԼһ˵ϣûκһܹ֮⣬һָԺ֤Ĳ²أ
һ⻰׷üƼ˵ò֮˵ϹŸۣľˮûκһʵܹ⣬ЩΪ֪Ҳеģֻй⡢硢֮Щȴ翵ģ޷һʵԴ˵Щ֤
˭ϣڴ֮ʣȴЦʹȻţ


395 ֮
ԣǴ󲻽⣬ʥʵ˼ǡ
͵֮£Ҳռ˿ʵʣ˵֮٣ȴûУɵƶд˵գ˾Ŀ£ֻӻͳһƷ䡣
Ƶļ״ʵϵ˵Ĳ֮ڵҵķɣ⡭ôأ
˵ͷǣ
Ƽ⻰ͷƶʵɣǲŪɰڻֽ֮ɣɰֽ֮֮ľ˿ռΪҪ˵֮أ
˵λ֪ƼѾͷ˵òȴֻ֪һȴ֪ѽҵϹŸ˴ɰͻֽѡ޼񣬵֮ȴڲͬƳɺķǲˮ𣬲У
ʥȼϵ⻰֮Ͻ¶˲˼ɫĽ۵ˮ𣬲Сû뵽ҵȻ˵档
Ϊȷе˵ʵ˿ûֻ̬֮ҵҵǳ޷ѡ
Ƶϲûϵֻǲһ㹻ˣ
Цŵͷ⵹ҲǣǺðɣ֤һѵĲ²⣡λҺ˼ⷢʲô
ԣ׷׵˵ͷһͬһƷ䣬ֽ˦ǿյ֮ڡ
ֻڰ֮лһĻߣֱֱǿտĵشĿתĿţǵַ˲û˽ȥǣַûƵǰͶȥǼöǮһ㣬ǾƮ䵽˵ϡ
Ѻϲѣ֤ʥĲ²ȷģĿռ䣬˵յ֮ڵ壬֮Ļˡ
ֻƬ̺һ˴ǰֻǰмյصû˿֮ͬǸѰ޷شһ㣬Ҳ˵ȻǿյеȴҲ޷⿪еĽ⿪еţյصڲſɡ
ƽĿյأʵϵǴﶼĿùģʹƼ˵ĵҵٸߣҲȻҽСϾ֮УɲһһȥĻ³㼫пܸǼöǮһӶʣˡ
֮ʣƼ˵ɣĵشƿտҲȴǿ˵ʲôµأ
˼ջҡҡͷҲ޷⣬ǿԿǵ˵յصڲʵĲûռŤֵļڡҲ˵ͷĵȷȷǿյġ
Ƶɵǿյģôȿ񱩵ҵǾĵشڣһĳַͬСɵ˵Ŀŷ䣬Ͼҵ֮ڣԲŲܵӰ죬ҲᱻŤĿռûɣ
ƵµĻҲ޵Ժٴ˳˼֮СͻȻƼһæ˵ɣǰ˵ҵķȡĲɰͻֽ֮УΨķڲͬ˵ƳɺķŲ֮ڣ
ÿɷĵ˵ͷˡ
Ƽ˵մ˵ֻҪһ֮ɰ˵ϻЩķ䣬ʹп
⻰һʱˣʥɵôֽȣǻֽûȴǡ
Ƽ䲻ֽܱɸղҲ˵ˣʹ÷֮ҪأҵĻ֮ѽ
Ƽ˼ȴҡͷѾͷ֪ѽҵķ䣬Ʒ֮ʱڻֽĳߴüҲǺнģƫͳɲ˵˷Ҳвͨģ
ĻƼΪʧĵ˵ͷԭѽ
Ƽһʧ̬֮Ĭ޼ƿʩҲֻԭϢ֮ڣҹûʱĸҲ֪˶ʱ򣬽ЩѰ˼ŷҲûʲôƽ֮˯һˡ
Ƶĵһ˯ȥҲûжԣѧģȺ˯˾Ψû˼˯ϥʱʱĵͷʱʱҡͷ֪Ѱ˼Щʲô顣
ʱţ֪˶ãͻȻüһϲˣ
ͻʱƵºƼȼǸǳ˯˸ˣƵ۾ʵϵʲôˣ뵽ɶ
˵ν˼Ȼģȴǻģƶ䣬ҵĻ֮ǧ񣬴δйĴȥԵ˺󱲽ΪǶ֮޴ӱͨϸ֮£Ļ֮ӦĻֽߴģʺϻϵĻ֮ôͼпܽ˸У
ЩǼΪѶϸĻʵҲѡȷ˵һֻ¿ٹȴһǧģ¿ӻţĻһöˣ
ƼĻ΢ĦһʱҪ˼ϲ˵ɣҪһʺϻķȻô˷ǴУǱԸǷһݵĽĵشˣ
ߣ˰Ѻ˵ǣ
Ƶ¾֮ѧǲҼǧ궼ԻֽƷû˭Թϻ붼ò˼飬뷨жİأ
νһͨҴˣСѧϰ֮еĵָƣֵģֻҪЩʱ䣬Ҷһʺϻķţ
һгģƵµ˵ͷȻϵôģô֧㣬ͬʱҲţĲǺ͵ҵһԳɹ
ԣɫһ漴Ƶ֣صص˵ͷٴϥ˫ۣȫȥˡ
һ棬˵ƼƵµ˶Ȼܹɹκ鱦֮ڣûˮԴûʳûг·޴ȥѰʮǸʱĻôЩ˿¾ͶҪ߿ˣ
棬ûöʱ򣬸㿪ʼжˣƼ״ܣŵɣо⣬ʲôûУҲʣˣ˴δ֪öãʡŵԣԶĴ㣡
ԣŶӵ˵ͷ㣬֪ˡɻδ˵꣬ﴫһлӲĽĻˡ
Ƶ¼״εҡҡͷ֮˵Ҳ֪СӵĶӾɶģΪʲô˶ûж˭ʱĶҲ
ռ֮ʵһʱˣƼ磬˵ȷʵԶĴ㣬ҲܲԲѽȻҶˣҿȳһɡ
ƵµͷȻˣǺðɣֻǿȷʵʣˣʡŵɣٳԾٳЩ˵գӰóɣָʳáɵóЩݸĽ۵ʱȴܾˡ
ƵɻĽǰѵ𣿡


396 ٹȵ
Ľ۴ӻͳһȭͷĴƿšӣ浹״СĺɫҩݸƵµǰŵʱƳıٹȵֻһţάղýʳƽʱϵҲûʲôãû뵽Ȼó
ٹȵƵɻĴĽнӹ⼸۵ĵҩյǰţֻһɳƶζǻ֮£æʵⵤҩôһɻƶζѽ
ĽۻشֵܣʵٹȵûƶΪԭƶɵģÿһűٹȵŵҪʮµĸɻƶ˵ûлƶζ𡣡
Ľ۵Ļ󣬴еʮֵĺ棬ǵӡУ޵֮ʿҩϴ඼Щҩ߶ĸ֮࣬ûƶ˵ȴͷһš
֮£忪ʵĽǰһССĵҩ֮ղýʳ
Ľ۵ͷ˵⣬춼⡣
Ȼô棡ܳһų
Ľ۵Ȼԣ˵գִƿеݸ˸塣
ӹٹȵ󣬸ҲѧƵǰ㣬յǰţζ㲻Ȼһţ䶪ȥ
ܰС˫ؼˣǺΧ£˹ʵ磬оΣ
˼죬ƺڻζȴд˸ãһȵ˵ٹȵйЧѽҾȻˣĽǰĵ
ĽЦŰ˰֣ҲóһţԼĿСƵȴǽĽ۸ĵҩϤĵûҪõ˼ɻ֮ʣֻ˵Ľǰһжٿűٹȵѽ
Ľ˵ʮš
Ƶµ˵ͷֵ֮ʮţÿ˿ԷֵĿţ⻹һǸģɣʱ˭Ҫ۾Ͱø˭áֻǻЩɣҲòżųٹȵλɴŻٵģȽֵɡ
˵˵ͷĽѾԹ˱ٹȵԾûȥɣ˿̻붨֮УƵûȥֵɵˣҴҵĳһЩʳҲˣٴδյһ𣬵̸ƽ֮
һ棬鱦֮ڵо˵תʮֻʱˣǿԲλõĸıġ֮ׯ˶ھŹ֮ҲоͨļõۣЩҪžŰʮһʱ䣬ĵشתһܡ
۵ʱҲΪ棬Ƽʵׯǰ鱦֮ڲգμʱأ
ׯ˴Ȼؽڸоʱı仯㣬Ҳƫֺġ
ܰԣʵʲô˼ѽ
Ƶ½͵ʵĴÿ˶ͬһǡʮ£ǱȽˣϵǼһҪףƶʮ¡
ܰһ⻰ʱƲסľȵʮ£ʮ£ǵôôѽ
λشʥʥ˵޵֮ʿԻһʺԼ֮ҵԽߡԽôҲԽԽպֵܴ֮ԴﵽȾģ
ܰĵ˵ͷԭллǰ֪
ʥЦŰ˰֣漴һתתׯ˵ׯѣЩоĿյתһȦҪʮһ죬˵ǲҲʲôأ
ׯüʮһǾžС֮֮УһСǡǰʮһգԢΪβνӣȻһ塣ֻһʱ֮Ҳ㲻ĿյеǱŰ治ĳЩϵ
Ľ۽ӹһ֮أǿĿ֪֮ϹĸҵҪ봧Ħ˵⣬̸ѽ
Ƶ⻰Ҳ̾˿£ΨһǵȴϵʹǴҿԽǿյ֮ڣһ̽ˡ
˵䣬ͻС˫һ䣺ÿѽ磬ˮﻹˮҺȿڡ
ͷУֻǲˣʡŵȰɡ˵գˮңݸС˫
ν⣬ƵµλǵûʳһûˮԴȿԵˮңһǻжˮԺȡ
ԣ˵ͷ֮ԽԼˮңƬ̺Ƽ˵磬̫ѽˮҲʣˣʡźȣҲܳһġ
һ죿Ƶһ⻰ʱֳڵˣ֪ˡ
ƵɫԳأʥڵֵܣΪˮ
Ƶµ˵ͷѽطûһˮϴҲҪȹˣôȥĻǴҶøͷ˵ܲ𡣡
˭ʥȴҡͷ˵ֵܣ㵹Ǵɲصģ˵ûʳȴȱˮǿʲġ
ƵԼƼһ⻰Ǵ󲻽⣬ֵܸһղûзˮĵطʵǰ˵治ȱˮΪûпһأ
ʥ鱦У֮ˮľ಻ʤֻҪԵõ֮Ļôɽˮ⡭
δ䣬ƵһĴȣϲ˵ѽô¶ˣˮ̺֮֮ŷḻˮ֮֮ˮȴΪˮǣ˺ͿˡˣԵĺȵ㶼ˣʺĵط˵Ҳܰʮ˰ɣΨһ飬ϵʮ֮ˡ
Ƽԣתۿ˿һ붨֮е漴ᶨ˵ţһʧģ
һ鱦֮пʼĵȴ֮ΪŨ±룬˵ʱڣǱڲ̫ġҪ˵ǣƼһ˵Ϊ鱦صĹЧ˺ܴ
ʱƣֵıٹȵҲҪԹˣӶùֱеĸ壬óԼʣһ̣ΪĶ˿У˿붨еˣεҡҡͷȻҲ۾
˭ϣûڤ֮ʣһԴ˷ܵĳХ߰಻ƺҪԼеĺ³һ㡣Хķλ֮
붨еˣ׷ױⳤХ֮ѣֻʱȻֹסХһĳ֡
Ƶ¼״æ˹ȥеʵϵǳ֮ϻ֮û뵽
ǻʣǿֵĸ仨һȻ
ЦŴλ˷Ҳ֮ϻķţһ鱦едĲԭԳЩʳ֮۾Ϳʼƽܣ
һ⻰岻Щİ͵ԡԶѽ𣿡
ͷ˷һ˲˼ȥдĴȻЩ


397 ˫ؿռ
˱ٹȵϥԵϢƬ̣𾢾ָ󣬷óɰëʣкҹȥ
Χ£ԣֻ˵˷ģù˵ܲܳɹҲûʮİգҵĻ֮ҲһһϦѧģҪȻҾͽ䴫ǣ⡭
⻰Ƽʱ˼˵ɣϻɣȥԣʧˣҲ
΢΢˵ͷ˭ƵȴڵɣӦϵܣҪչ˺ӣǿյ֮ڵմﶼ֪ȥðأ
㡭ƼҪ˵㱻Ƶ»ִˣ˵ӣͱˣѾصһзˣһҪ˵գתϵһֱ㣬Ҳ⣬ɣͽˡ
΢΢̾˿ҲգȻֵѾǾԷɡ֮ëմЩɰƵµϻһӵĹͼ
֮Ƶ½߬ƣϵҽȥ֮ǰϣӦҼ¶
ɫֵ뽲
Ƶ˵Ǵ˷ҳ£ôҵ޶̫үͽˣҪչ˺ǡ
Ժ֣صص˵ͷ˵ֵֻܷģ
˵ĶԻ̲סڵɣ磬ôΪɶĸƵãһµģ˵ǲǣ
ƼӲǼһ˿Цݣ˵ͷԣ˵һ㶼ĵȻ⣬Ҳ£ĪҪˣ
ƵԣЦӣ㼪ԣһŰɣδĿյȫ˵ģ˵ţȻȻĿյ˹ȥ
˼״ס˺˫һգҲգضƵµıӰƬ֮Ƶֻ˱ԵԳһ£һͷ˽ȥͬʱڳ˵ģ޲ᵽɤۡ
ٿĿյеƵ£ȫƺ΢΢һ漴һվԭأڴ˿ǱŴҵģƼҲ޷ı顣
һĿתĶƵ±Ӱһߵ˵ôˣΪζҲأòɶ˰ɣ
޵ѻ죬Ͳ˵û£ǶȻǮһ㿴ǿյ֮ڣǺúõģһû
˵ͷûٶԣ˵˴ԼĹվǱﲻסˣɸ׼˵ƵͻȻֻǰ˲ӣߵǰ˦ķǰ֮Ųȴδͣ£ŷǰȥֱŵ˿յصм䣬ֹ
վͷƼˣƵڵ״ʲôģȥôʱ䣬ûг״Ļ֮ǳɹˣ
Ͳסĸ壬ں磬㻹ðɣ
ɿյ֮ڵƵȴĽлһɱŴң֪ʵоЩʲô
Ϊ˸е֮ʣƼͻȻ뵽ȻĿռҵġ񱩵ģôͷôᴫȥأ뼰æ˵ܣˣġ
Ľ۵ֵܽȥԺ󣬲ѵĻ֮ɹԺӦø֪ҲŶԣȴǽһ㣬⵽Ϊʲôء
ԭ򣬻ְֻɣһҵĻ֮ûɹĳЩط˲ʹֵ־塣ǿռ֮ڣĳַͬСɵĶͷģֵȥ֮һƼͱ˹ȥԲһʱ˸Ǳƽ
ƼӹҵǾô˵ĵڶԭ򣬿ԻһЩҵһɡ
˵ͷ漴ӻͳһַǰ˼׼Ƶڵķλִ˳ȥֻǷڿлһֱĹ켣Ƶºġ
ڿյеƵ£ƺͻȻһһæת˼״ŷģ֮ȴּƵƺһ㣬´ãü仹Щ졣
Ƽ״𣿡
˼ĵ˵ͷ˵ֿܡ
ʱƵƺ˽µһŷ䣬ҲǸոţɫʱһϲ䴧˻Уöմһû£ҷġƣ
ˣų׵׵˿ǹЦȷʵǳɹ֮λ²˳٣͸һϷģҲÿЩȥֵܻϣ
˵ͷƼ˰Լ֮ϣҲ˸ӵģ֮յ֮У
ֱ̤֮ǰȻһһǿҵĹʹǽǽ˶ݵʧ״̬æ˵ţȻ󣬴Ӧǿ֮Ϳɻָˣֻ֮ǰ˭ҲҪҶͻ⡣
ԣ׷ԻӦʱ֮󣬴ҵȺָ˹ֻƵҲ֪ʲôʱ˴ԡЦ˵ͷĹʵ̫ǿˣҸսʱ򣬸һʱǰŻأ
ɴʱ˿̵ƼˣѾû˼ȥ˼Ƶ˵Щʲôˣֻյ֮ڵΣʵ̫ϣƼģȫͬͷľ֮֮ȵĻǼֱ˵֮
Ŀյ֮ڣԲʮ׵ĵطŸɫ⣬ȻǴﵽ˾׵ľأ˵ƵǸһʱ򣬶ᱻǿҵĹâ̵öʧ⣬ЩĿĲʹ⣬ƺϢתţԽĵشԽҫۡյص룬ҲƵǰפĵطһСĺȦеĹâƺΧȦת˸е˼ǣŹֵĺȦȥЩĹԴ
Ƶ¼һ˼ɫЦ˵һȾ֮ʱһطʵ̫ˣǸȦղߵĽ۲죬ֻħһ㣬һϵǰ˵ƽдķӣôȦҲһ˽ɣܷ˵һ£⾿Ǹʲô
һصҡҡͷյ֮ڵΣѾȫҵ֮ǰ˵дƽֻ֮˳ͷľ֮γɵԭƲģȴû뵽ĵش״ˡ
ƵԣЩʧص˵ͷ֮˵Ȼˣ۾һȥɣܾòܾҲã鱦ҲգȦ벻˹ϵǽ⿪ȦİأôеţҲӭж
˵ͷҲΨֻǴﶨҪ䱸С£ܾȦһ˵ĹУ˲
ƼͷʵҲָоԴҵһۿǺȦ֮ʱ;ǺȦ֮ƺ˫۾һֱڶǴһһƵá
Ƽ⻰˵Щ΢䣬ʥҲǺȦʲôǶÿһ˵һǲҪ룬ҪԼԼˡ


398 
˵ͷ˵òȦʲôܣϸо֮һԻºҲ²Ҳ޼µģֻͽֶѡ
ƵµλۻȹȥɣȦʵЩ̫죬ǵԴһŻ̲סĺҴѡ
ƵµĻ˵˵ͷûٶ˵Щʲô֮һͬǺȦڵķ˹ȥȦֻоƺһεһе俿Īʮǿң˵ҲûиƼǴʲô㡣
üϸϸǺȦãƺʼûƳʲôߣε˵λǶûʲô
Ƽ˷׷ҡͷʥȦƲʵ֮һ壬ЩǵԡҴû˵ֹ
ƼӹȦ֮ӦþǾ֮صмˣɴ˿ŵĹؼڣǰ֮ȥǴҲ˲²⣬һǲ裬ҵЩ
⻰ʱʵ㣬Ǹμأ
Ƽҽֲ²̸ֿһб˼֮ԼյȥȦĻôЩ𵽵ʲô˵ʱĸΪŹ֣Դ⣬ôһܲļ֮ɡ
˵ͷ漴Ƶ¿˵Ǹ˴ôһ鱦أȻ⡣˵ĺе˳˼·˵ȥɡ
Ƽͷ漴ǰ˵ǵĵһƲҲ˵ͨдնĴ֮Լȫ뵽ŹֵĺȦ֮ڣ˵ĻôҲͳˡǰ۲һ£Ȧ֮ûԪصϢ
һ⻰ɫʱһԭǽӽȦ֮ʱѾоȦû˿ϢֻǸտʼʱ򣬴ҲֻǾùŹֶѣûȥ룬Ƽôһ˵ŸевԾĵط
ȻȦҲУҲ˵ǵĵһƲǴģ֮ڣ鱦Χ֮յȥʵ򲢷Ȧ
ƼֻǵƶϣֻһжЩ̫ѰˣѰ˼·ȥƶ״ǷУҲ׼ѽ
Ƶµ㲻عЩҲѭ˼·˳ϣЩջʹٲãҲҪɶҲɶҲǿɡ
Ľ۽ӹֵ˵òҲʮҿ㻹Ǽ˵ȥջ񡣡
Ƽ˵ͷ漴ǵڶֿˣǱǱ鱦е֮յȥЩо֮ϡЩ֮Իǵ̺ǿĺȦЩԴԴϵ֮ĿľΪάддһȦĳЩҪãʫ֮ҪôΪǺȦд󻥲ӶﵽתǧꡢϢЧ
תǧ꣬Ϣ˼ظƺ뵽ĳЩ飬ȴûмŷԼ
Ƶµ²⵹Ǻܷ߼ȻˣǺβ֤һ£
֤ô֤Ƽһ⻰ʱʵ
Ƶ˵㲻˵ȦдôҲ˵ֻҪ跨ƽ⣬ͿɵõҪĴ𰸡
˭⻰δ˵꣬ʥ񶨵򲻿ɣֵܣĿյֲ̺֮ǲ֪˵ƽ⣬Ȼ룬һ޷ʰĵزЩ˵ɾѱˡ
ͷ˵òȦ˵ù죬ǵ򲻵ѵʱǧ򲻿
ƵЩʵķֻûжʱȥˣٹȵʣ޼ͲһһŵģΪĵȥǳ綼öطʱ񲻸׷Ī
⻰˶ʱ˳ĬƵ˵Ĳ٣ûʵ£޷֮سȥô³ֻжһĻлɹֻһʧܵĻҲضҪ³
֮ʣׯƺ뵽ĳЩ飬ڵλûдĸˣĿĵʲôأƳȦĸ֣ܸôĿİɡ漴תһߵѩѩѣ֪鱦Ȼγɵģ˹ٵģ
ѩȻȻγɵģڶоͬʱһط궼ѵһģֱزǿԵһ˵ܴȾ鱦صĻ𣡡
õѩ϶Ļشׯ˵˵ͷҲ˵λҲڻԵɺ֮£ҵ鱦أȴûдоǾ͵ȡģ䲼óһӴƣɴ˿ɼǼΪǳĳĿĲôġ
մ˻˵Ǹ˵ĿԶ׼д󣬾ΪȦﵽһ״̬
˵˵ȥ˻ȥƵ²Щ٣̾˿˵ô࣬ɶҲû˵ǲƲдȦĹϵ𣡿²⣬ûõģҿǷһʹ㣬ǻ˭ҲûԹԡ
Ƽ磬˵Ȼеǵ򲻵ѵҿȲҪע˰ɡȻǲûץסʲôʵԵ֮ǰȴҲЩջѽֻҪܾϸãһƽܵġ
ƵµԸ˰ɡ
Ƽ˵ͷ漴˵ɣҼǵ֮ǰ˵ҵĵʵнڶǲе𣿡
䲻֪ƼΪͻȻĵĽҴµĹżôصģСϰû֮򽻵ʮˣȴûоЩ֮йеҲ˵֮ڡ
Ƽԣ˼˵ҵӦòŪֻҴӲ֪ϻнڵĶɫҲֻǷеĸɫһγɵģǴﵽм汸ľءɣѵԴ˾ûв𣿡
ҡͷڼʮǰҶѾˣֻû˿Ľչ֮·ŷΪҵĵҵԲ޷͸еĵɡѾͷΪλͻȻأ
Ƽֻ벻ͨһ⣬֤һ¡
ʲô⣿
ʱҲ£׷׽ĿͶ˹Ƽ˵һʱҲ˵벻׵ǣĿյ֮ڣݲκ֮еĶҲ˵ͷ˿⣬㲻κˣشҲȦƺԴԴϵͷȻΧûжڣôֻʲôأ
ԣ˼ĵ˵ͷ֮ܰȴɻ˵㣬˵Щҵķڲʲôϵأ


399 ˷һ
Ƽ˵ܾҵķȦЩƵĵطӡ֤һҵ뷨ѣ˵нԱҵȿȴƺУڿȦϿȻҲУʵȴǷأ
Ƽ⻰ɫ΢΢һ䣬漴˵Ѿͷ˵òɣԸЩʱ䣬ϸĦһ£ܷҳҷǧܡ
Ƶµ˵ͷ֮ʣҲΨˣϵþЩѽǳŲסġ
ֵܷģҶ߾ܣ򲻳Ļ۾ֻ˵ȥһˡ
⻰ڴУǳصģһĺ壬ÿ˶֪ǾעˣҲ˵ǽһֻ̤˹Ź֮С
ͳһУһֻⷬûн붨״̬ǽüͷ˫ضϵڤ֮
ƼûгԴҼĿͶǹĺȦ֮ϣҵ֮ǰٷЩʲôʵԸΥõĹȥˣûһܹٴ֡
ŹʮʱҲ˵Ѿһʱȥˣ򻹱ſʼʱģڼ䶯ûжһ¡⣬ʱƣٹȵĹЧҲ𽥵Խĸе겻
ͻȻ䣬Ƽһ漴˵λҷ˸⣡
һɫһ漴׷Χ£˹Ƶµӣ˵˵׷ʲô
ƼߵȦָձȻһ£֮ڵȦһֱԴԴϵͷҲ˵ڲȻǬģȻӱϿȦǲ֮Уȴܾʹ˶ԣȦڲռ䣬ǷҲˡ
⻰ƵЩ⣬ʵȦֻСڲռжأ˵ȦʵزʵǸ޷ʿһȷĲ²Ƿʵ
Ƽҡͷ磬˵ڲռ䣬˼һָԽΪһӡҲ˵ȦʵֻǸӡۣڲεġ
ƵظǺˣ˵ӡôǸӡأ
ƼĬȴԼģúʵΪһִδ漰ĸһʱ䲻Щڵ磬㻹ûҵ˼
˭ϾʱͻȻ˹Ѿͷ˼ףҽͰɡ
ԣʱϲѣƵ¸ǼʵϵǲˣҾ֪һУţ»ʲôѵסģ
ЦŰ˰ڣ漴е˻У˵Ѿͷ˼ͨҵԶƲĽӦһģ˵ҵнԱһֱȴҪֻУһֵҪԭǣδܴﵽ˷һľ磡
˷һƼһ⻰ʱʵɣ˷һľ磬һʲôľأ
ûæŻش𣬶ǳĽԼ˳˺Ŀע£ֻ΢΢һ˲ʱ֮䣬һַƾճ֣Σڳ޲ʧɫ
Ƶ¸Ǿȵ˵⡭ô£ΪɶƾճˣѲֵóϷѧȥ˲ɣ
ЦҡͷֵܣⲢϷ˷һ֣˵˷һʵϾڣ˼ΪˣΨдﵽ磬ҷ֮ӳ
⻰˵ľȽǲСƼȴ˼ʵɣ˼˵ԭȦһģΨ˺ȦʵԣſŪһУֻһһ֮Ǳ׸򽻵ԣǼΪϤȦⶼǵһؼһ֪ڶʱڣȦһأ
ͨ˷һǾǵ֮ѰΰǴͬģǲһֱΪʵЩﶼԼʶԼ˼ģҪ׵׵Ľ塢͸ôȾ͵ŽԼͬԼΨܴﵽյһ⣬˷һҴһõϢ
Ƶ¼æʵʲôõϢ
̾˿ǰҺķʮĹĦϻķţ˵ɹˣʵϸûҪ
һ⻰Щͷԣû廭ķӣֱǶ޷뵽Ŀյ֮أôУͱ֮
漴ʥȴƺץʲôȻ˵Ȼ֣ʵ򲢷ǲ֮ڵнԱҲ˵ֻҪͬʱ߱ԪصĶ㶼ɽ뵽Ŀյ֮ڣܵǿϮ壬ǡнԱ֮ѽ
ͷѹϻۣҪ˵ĻϢˣ
⻰˷׷˿Ȼ鶼ѾȥˣôǻϢҲν˰ɣƵЦⱻһһΪȦءϵ֮ǰ˷ôʱ䣬ɵץˣ˷˵Щ֮⣬㻹û뵽Ķ˵βȦһ
Ҳ˵ﵽһ֮ȾͱáԼϿԼ˵ǽҪľǣ߾ܵȥȦϿǵͬʱҲȥһĵϸ
Ȧ˵˵ĺеڳ˻Ǿúܲ˼飬Ȧ飬û۾֫壬˵֮ľٶض޼µġ
֮ʣȴѾߵ˺Ȧϣ˫֣ؿͷڱ֮ǰһ仰һԣô֪лǲأ
˼״˵ﶼûеףΨһ֮ˣ˵ǰ㣬һԣô֪лǲУ
໥ʹ˸ɫ󣬴ҷ׷ߵȦϣѧģ˫ȥ۾׻ᷢЩʲô¡
˭û뵽ǣ͵Լ˫֣һȦ֮ʱһɹ֮䣬˳˫뵽ԼڣΪԵƺҪԼеһ㣬գ۵Ĺͷ󺹣
塢ܰˣܲסӴϮæջ˫֣֮˫һڵأִѡ
ָǱĿͶϣֻǴʱҲƺǿžҵʹ࣬ɫʮֵѿ˵ʹǵĵҵ˸࣬ǿǰҲֲ֧˶ðɡ
治ϣƬ֮С˫ҲһǸղһһջ˫֣Ҫ̱Һøۼֿ죬ǰסˡС˫ͷʾл漴˵̫Եˣٶ֧Ƭ̣ȫҪɣ磬˵ʦֶ֧ãǲ°ɣ
ŵĵ˵ͷС˫ãİɣǵǼܱȼģǶȻܹսʤŹֵĺȦ
϶С˫ɵĵ˵ͷҲôΪģϣûʲôѵǼˣ


400 ͳȥ
ԾɽֲںȦеļˣɫȥǲã˵ܰ˵ǶܳɹϾҲûеףġ˽һʱ䣬ֻƵ¡ءʥԼĽǵ壬ƺЩ
״æ˵ǿȥƺʮʹӣò°ɣ
˿̷С˵ǼԶԣ˵ƵǴʱ״̬ȥܲãͷЩԸʵ
һ棬ʱ˿̵ƵµˣֻȦԴԴϵԼͬʱͷųһδŵǿѹʹǽھϺһͬĥָʮѰ˿಻ԣΪ˽⿪Ȧ֮صܣ˭׷ֻҧš
й˰ĹʵǳܲסʹءĽۡʥׯˣȺС˫ǵʱһ˫һǵ˵ϡ
ֵܼ״֮£æǰǼеʵ磬ӣλǶðɣ
Ƶ´ִ˼΢΢˵ͷû£Ȧ̺֮ʵ̫ˣ֧Ƭ̣͡˵ҡҡͷûٽĻڡ
һڸȦŵģͻʣƼˣƵµϥڵϣָҵϢƽʥ̧ۿȦߵƼˣ˵ȦǸĪ⣬ϣѺƽ
£һ˵ϣȫڽʣˣһ֧ŲסĻôҲ͵ͬǸЩҪ֪֮ڣûʳԴ³ֻһǾǶ㣬˶֪
ʱƵɫͻȻһ漴ôȥɲǰ취Ĵ㣬һӺϵҲʧˣǻѰӳȥ˭Ҳط
忪˵磬ڸصһֱ֮ͨڡ
˭û˵꣬ͱƵ´ϵˣвͨģ֮ıǽ²ŵĵ棬ǼӲʯϡʯϿǵĹ߲Уеģǵڵ£صûںãǼҾѾˡ
ʥ˵ͷҲԹʯϣֵĽ۸ֵ˵һڵصǲܵģֻҵ뵽һ㣡
һ⻰˽ɻѣͬ˵뵽ʲôǳ֮صķ
ʥҡͷ˵һûΪȻʯ鱦֮ڣǻûҲͬķӳȥֻǴǵȦȥͲôˡ
ׯԣ˼ĵ˵ͷڵҾ˵ĺе仯ˣνзнֳйȻ֮ܽôͶȻԳȥԣǳȥ֮ĹؼڣһԴΪ㣬ϸã벻ջأ
Ҳ׷׵˵ͷͷƵ¸׼˵ʱȴͻȻƲһԵƺҡΣ֮£æǰ֮ʱסˡ
˿ֻһ飬ɫΪ԰ףβֹۣƵ¿ʵϵ㻹ðɣ
˰ΣŻعˣƵԼص˵˵ͷ漴˵û£ϧѽϧֻһ㣬ҾŪһˣֻҵҵǳڶ֧Ƭ̣ҪɥڴˣŶˣҶðɣ
ƵµǼͳŲסˣҶû£֧ôãȻǲˣֻǡ
ֻʲôֵлֱ˵
Ƶ̾˿ֻȫܸȦͻʣһ˻ڿ֧ˣҲʧܵĻôۿɾ鷳ˣҪ鱦أɲš
⻰һصص˵ͷֻת˿ںȦϵƼûٶ˵ʲôɫȴԵüΪء
Ľƺ£æڵѣνһͨǴԲͨ˵ǺпʧˣҲһʹǵطˣǰ㻹Ȧ񽻵ʱѾһΪеĲ²⣬մ˷Ҵȥ֮·
ԣɫЩݣʵ֪ʲô߼˵
Ƶµ˵ͷ㽫ʥ뷨һ飬֮΢΢ͷʵʵҲ뵽ŴҲһ㣬ܹ֮͸ǼӲʯڣӶ뵽鱦֮ڣȫΪдԴԴ֮ԪصЧ⴩ǱǱƶΪ֮ҲǸд࿹⣬дҲ˵õĹ񹤣ǴӴо֪ȻħĪ⣬ǵΪ֮⣡
ԣԳĬ˻漴ץסЩʲôڵ˼Ҳ˵Ҫ봩ʯڣҪıȥ󷨣
ҲҪٴδʯڣһƣΪֻ֮£ǲһн䱸ԪظڣһˣôǱֻѰ֮һ˵ܴȼʯأ
Щĵĵ˵ͷ˵Ҫˡ
˿˵ЩֻҵƲ⣬ʵ˵ȻѾչزôǾ֮зԷ۳ɰˡ
Ƶµͷ˼ϣ֮⣬ҲţȻֲȷвеͨôҲΨԷˣɰҲᡣ
ԣһ˵ͷཻ˸ɫ̶ֵԼصȼŮƽʣ¼ȥʯǰѰȥ֮
ƵǼ߳Ŀռ󣬷ܰ˫ֺʮǰ۾ϵȵһξ֮µŮǰΪ֮ʣΨһıİ˰ɡ
غС˫˷֮ܰ״Ҳ׷Ч˵ǲÿģԽǵ˾ԽӵǿңͺñЩԾϵɱˣǰҲ᲻һЩܵķӦ
һߵĸٰ֮£˲Եĸܣϻû
˵ͷ漴Ӷͳ˸ݸ壬ԼҲһϣ˭ҪʱȴͻȻظˡ
Ҫʣ漴ԼĴԼĿյصĿֲʱеһ£˵лл㰡ӣһʱ磬Щ˴
Ƕû˵ץס½ǰһˣ˳Զˤ˵ϡ
ʹ֮£忪ʵӣǸɶѽ
ûֻǳ̵ָָķλ
ֵ˳ȥʱľˣ̵ֻĽһСƬΧڵĿռͺ˺ѿһһǿ󵽿ֲصŤſ˲佫ɴ⣬žըһάĹ򣬷Żָƽ


401 Ƽˣ
˹κ󣬲ǸֵܣС˫ͷܰ˴ɵ֮״÷ŻعʵȻĿյڵĿ֮ΪǰڸϵʱȴǺúõأ
ز²Ϊ˵Ӵʱ֮ᱻнԱк͵񱩵Աһ˸ָǱһĸˣʶǿ񱩵֣ɵ
ԣ׷׵˵ͷʾͬ漴ٴο˵ĿǰΧһɷͬСɵǼؿƼ㣬Ψһϣˣۼǧܴ⣡
С˫ͷʦȥҳȥܾ֮ϣãҲǲǣֻͷȷʵһɲõԤС
ܰüͷʵʵҲָоϣǶ˰ɡ
˵Ů˵ԤǺģⲻûȷܰ˵꣬վںȦϵƼۣһѪ֮˫һգɫɷ׵εڵأ
˼״Ǵʧɫۼֿ죬æǰƼסˣֱ۸һƼ֮ʱȴٴδ󾪡ΪƼʱһƬ˿ûһ£ͺû˹֧һ޻
㣡ôˣǧѽһҪǳʲô£ɽ򡢴ɡǽλȥүӡ廰Ȼ˿ǻͣҡƼл
һΣҲ͵һ漴һѽƿˣƼŭ˵Ƽû£ҲñҡΣǻ֪Щȥǽйǵҵа취ˡ
ֵһ⻰ͬʱĨһᣬ˵ͷɶҲû˵˳ȥ
ܰС˫ߣһƼһֻ֣ͣĺȡůƺ𲻵һãƼֻɱ
Ƽ˫գòɷʮֲ԰ףû˿С˫ͷ̲ܰסȻǸƼӴʱ䲢ܳƼÿһ˶ǺǻмӣһԼչ˵΢ĴһΣôһˣȴһ߱ʬ壬˭һʱܹܵأ
ڣڽӵ˸ֵ֪ܵͨԺ󣬼Ҵҵĸ˻Ƶ¸Ľ֮ɫػƼģʱˣ޷Լ۾ǰһģôתۼ䣬ͳ
ⲻģӲ⹷յĺȦӣӽƴˣ˵գ񷢿һıȦ˫־Ҫ塣
ɾʱȴһֻʮָק˻˫ֵȴ
ңҷǸӱ𲻿ɣһ˵ţƵһҪģֱһͷţûɶ
ʱɫѿ䶼Ƶ˺ˣȴûֵ˼Ҳ˵ô۾ŷƵ¡
㽩˺þãʥ˷׷׹Ȱ裬Ƶ侲ЩƵ¸ȥӽշǵøǺȦƴƲˡ
ͻȻžһ죬֮ĿռھҹԭǺݺݵظƵһ⡣һƣƺǰƵ¸ˣֹֻͣ˫ͨĶʲôû˵ҲǱͻıʸŪĴ
ڣ󿪿˵ֵܣѰҲ㣬ֻȥɣҲٽֹ㣬ȨϹۣ֪ôѣ
˵ʲôҲ֪ôƵһĲ˼飬ĻƺܴƵһһ˵ΪΪѰ·ȦˣҪȦİأв֪ôУŽ֪ôء
û̽ѾͷͱϢô֪һˣˣȥȦƴѾͷֻװѣǺȦ̺ѾͷڴĵҵⲻˣƾڵΪƽֱǳ˵Σ
ⷬƵ˳ĬҲûȥߵƼߣʥҲ׷Χ£˹ҼеĶɫܴϢ
ɫûöȴ¶˾ɫתΪ⡭һʱڣץƼɫر仯Σֱͷ
ڣԴϲһɿƼ󣬸״æʵɣҽôˣ
ƳһƵ£漴˵İɣѾͷղֻǽ˼״̬ڶʱڣʱֹͣˣ𽥵Ļָ˵ʱóһЩһֹŹֵڻ
ĻƵɫϲ̫ˣû̫ˣĺҰװһ⡭
ЦŻص磬˵ʵڵģղôȥɲ˦⣬Ҷһĳ嶯ѽ
СӾͱֻˣƵµһ۸壬漴ףɫεߵǰ֧˵ϵղҲԣ·ҳˣǳȥԺҸһףⱲ·Ҷˣ
صͽģ
Ƶ¼æͷû⣬үʳȫϣܿ˰ɣϵ㻹Ǹ˵˵ӵɣҶҪˣ
˵ͷ漴˵˷Ѿͷ״ǹŹ֣ҶδţҶҲֻܶ϶ûģɾ˵ˡ
˵ղʱɫΪһʱɻ󣬶ʱϲģ󻹺ƵһʲôԭأƵɻ󲻽ʵ
ʱҲûиоѾͷʹ˷˭ͻȻһ΢΢Уʵ̫СҲȷǾǲʶһɻ漴ֹãٴβ׽˿ұȻȷѾͷʵûԲŻᾪϲɵʱȴеƻһ΢ʱпҲֱֵҷƺһֹŹ֡أǿڻΪ֮ѾͷҲ𽥵ǿƣҷų׵һ
ʱ򣬽һ鵽ǿƼɵḶ́ĸпν޷ܱġ
ϲʵеٴΰ˴ǰǱƼ˷ȥƽȦʧˣҲ˵ϣ𣬼֮ǼͷѰȥķһû˿ͷȥĻǵ³վҪ֮ڣͷ˿̵ĻϲҲֻǰһЦˡ


402 ޾Ȧ
ڸô죬ڻ֮УҲ֪öòѹǸղû뵽ȥķѽЩĿʵ
ҡҡͷǰַûܳɹҪ֪봩һʯڣͨĵҵУǼ磬̫Զ
ʱܰƺͻȻЩʲôæ˵ҼǵСʱһ˼ҽһ£ǹУ˵ʱиˣϰ˴ǽ֮⴩ǽ֮һѧ˹ȥסջȥ˼Ǯƣʹ÷ʧЧ˻˵Ҳȷǲʵ飬ν޶żڹϿεʱиϽڣᰮйʷҲһοϽǽ֮˵Դйʧط
⻰ʥ˼صͷ˵ǽȷʵҹʱһŸʱʧƾǼ˵Ϊȥ⴩ǽ֮ĻǼֱţ
ӹ˵òҲ֪ŵȷʵڵģֻ֮ûۼʶ˶Դ˷ȫҪ졣Ҳ޷ʩš
˵ٴ˳Ĭ֮УµٲȻǵ˾⼸ûģ֮ƵЩͷ˵ҿӣȥͷ̡
˵˵ͷƵ±߳Ŀյأȥľ֮سȥˣֵҲĽ̲꣬סĳȥƵ³ȥˡ˭ϵǴĿյسԺȴûмƵµӰ
֮£˼æ磬ĶأѽɱŻǡãȴȻƵ³֣£˸Ǵʧɫ˷ִ磬ǰƵǳˣ֮صĿռ˵ҲСȥǹ½о֮⣬Ҳûˣ˵һжһŵģûʲôɲĵط
ܣȥ֪ͨǣ￴š
˵ͷ漴Ҫת˾֮أǣĿյ֮ڣƵ̸ʲôȻ˿塢òȴ뵽ǸԴʱƵ¾Ѿˣôʲôʱȥء
Ŀյ֮ڵˣ޷羰ģҲǷеĸֵܣƵƵӦÿԿüͷߵѽ
ɻ󣬸ܻĿյ֮ڣڱʣ磬ɶʱѽǸһΪʧˣǳʲôء
Ƶ´ʱüͷ΢壬شܣҲʹأϵҽǳȥͬʱģ˵ʱҵͷ£ûĿյͷ⣬ȷһ㣬Ǿǵʱȷʵûпڶߡ
ɻ͹ˣҸͷ￴ԿüÿһˣΪǸʱͿأ
Ƶ½Ͳ͸Ҳ벻ףתۿ˿һԵǣ˵λڴ£ûʲô۵㣿
ʵЩΣһʱҲ벻Ȼ
ٿʥˣҲεҡͷΨغѩƺûЩʲôΪ˼ڻеƼϡ
˵ʱƼѾѪɫղǰ԰ˣҲָ糣Ӧûʲôˣ㵹˾̾ղŵŹһʱʱ䣬ȻָܻѸ٣ʵ˷ѽ⡣
Ƽ㣡ͻȻԴϲĽһһĿתƼֻĽëƺ΢΢ţҪ۵ģ
ƵһʱеһжһɶˣæܵƼߣӣ˵𣿡
Ƽûлش𣬵ȴǲ˵ɫת࣬Щ˵һ㣬ֻصͷ
˼״ǴϲƵ¸˷ܵЩ˵ллأƽˡ
ϲ֮࣬Ƽ˰ֻ˿̵ȽǴ󲡳ģ⾪̾漣漣ѽѾͷѾȫָ糣ˣѵ˵ⶼڵǹ޵ʮأʶҲͣȴδ£
ʱƼһ֮Ȼ˵һ˯˶ã
Σһ漴˵ãʱѣֻڸоΣ廹ûвĵط
ƼҡͷûˣǸղʵЩΣգ룬ҶЩء
Ƶºʵӣ㵽ôˣǺȦ˵ֻҪ㼰ʱ֣㶨ɰȻΪȴ
ƼֻǲԲһֱŵ󣬵ʱֻȫˣʶҲ𽥵ģָоͺǿѽһ㣬˭ϾҾʱһصȴͻȻڳ֣ǻ𽥱ÿٵԪͬʱҵʶҲƺ뵽һصĿռ֮ڣһƬ޵ĺڰأޱ߼ʵĺڰУԼԼģ߸ȴƺһЩŹֵַҵĵһоЩַһȦйأҾͿʼϸо
˵ѾͷǵõǺȦĿ϶ˣһȵߣ˰Ѻ룬˵Щַ˼㶼ŪûУȦ֪˶أ
Ƽʲô鶼ɣЩַ˼ȷʵ͸ȦйءֻõĽۣ˵ҵϣ˵֮ǰҪ׼
ƵЦİӣھҲеˡ˵ɣҶȲ
Ƽ˵ͷ漴ȦʵϹʮ֮׵۽ƽ֮ϽеһԿƿռıΪ޾սܺ󣬵۽ܣıͱӡ޾֮Уκ޾ҲǾģԻƵ۱һҵ֮ʿ跨ѹס˲֮Լдĳ֣
Ƕԣռ֮˵һȫµĸֻѾܹóɿסռķǶôǿˡ
Ƶٴʵӣ˵Ȧ׵۽Ǹ޵Ŀռ֮ڣû۽ıѽ
Ƽҡͷ⵹ûУŶˣ֮ͨͷַ壬Ū飬ǰǵĲ²⣬жд󲿷ȴǴģ
ŶɫЩԾ֪ЩǶԵģЩǴأ
Ƽ֮ǰǿĿյ֮ڣһǿޱȵڰһ֮ڵ룬ص֣ɡʵ²ǴģʵǸͲʲôصֻĿյأʵһǺȦŤ˼֮ѹ˵Ŀռ䣬ƻʮ־ˣԻȥн뵽壬ȻнԱĶ⡣


403 ƿռ֮
Ȼ˼ĵ漴Ƶһɻ˵ӣȻȦܹٵڵһ壬ΪλƵ۵ĸˣҪдѹأѵ˵Ͳʱ䳤ˣȦὫ֮еоٵӶӳ𣿡
ƼҡͷνＫطȦȻܻȥУͬʱҲУٿ֮Ӵо̺Ԫ֮࣬Ѵﵽ˷˼ĵز֮ǸµĴѭ֮תϢģҲ˵д֮ģʹ֮ݽߣɴһɳõĽȦѹסüա
ƵԺ󣬻˼ĵ˵ͷ֮˵ӣ㿴ǸôǾ֮أûа취ȥĻʹƽȦдֻܣһʱ֮ôЩˣɻᡭ
Ƶ°ѻ˵꣬󿪿ڵֵܣ򲻴ѾͷѾ˺ȦİأҲȻ˳ȥ֮ǻǽһ˵ɡ
Ƽ˵ͷ˵ȷʵѾ˳֮صķӣܷɹǸδ֪Ͼⷨ˵̫˼ǳ˴ķΧ
Ŷʥ⻰ʵ֪˵ķӾʲôأַ˼˺εȵز
Ƽ˵Ʋ⣬ҪȥȥдֹԴԴϵ֮֮ٽȦʩչƿռ֮ӶԽʯڣǱɴȥ
Ƽ⻰Ժ޲ʧɫҲ˵ƿռˣƵд󣬾ȻˣΪƵ֮ˣǲóдĸˣҵԵö˵ֵ֮ĴЩ֮˵ƾƵģʱϣҲ˾ɫΪҲûаġ
ɫΪѿƼæ͵λõģҸȦ񽻵ʱȻ޵ľڣ֮һ㣬ʮɵİգֻǶڽĿƿռ֮һȷɷɹ
ƵԵԭˣôӣھͿʼɣҪôһжİš
ƼͷҪƵдʵܼ򵥣شҲȦ֮дǴһ໥ǣƵƽ״̬о仰˵˳Ҳ˵ֻҪܰȦѹסдôͲǶˣһкȦԻ㶨
Ƽ˵껰޵һ˳˷ѾͷǺȦ֮ڣȷʵ˲ٶѽϲɺأ
Ե˵ͷƼֿ˵ֻȦ˵ùŹֵ֣ѣǿٵһУ˵õϿɵ˻⣬Ķܵ˵ҿʼʩǰҶҪ뿪ĿյأߵԽԶԽá
ԣɫһʥȵ˵ͷȻˣҪˣȥһжֻܿԼˣĪǿʱ֣ʹ˷ͨǻѰо仰˵ɽڲûգ㶨Ҫмǣ
Ƽмص˵ͷǰĻμˣллĹģһ˵ȥġ
Ƕû˵ֻǰƼļ򣬳˵ͷ֮ͷߣ˼״ҲˣֻʣֵܡС˫صѾͷƵ¼ûˡ
ĬƼȿڵ֪ǵңµܷɹҶһԣҴӦǣʩ֮ʱСģǿһ״㼴ͣ֡
˿ƵȦЩ죬һӣ㣬ֻмǣԵ֮ˣŻԭǿհʷʹүʼջվһߵģҲԶ֧㣬򲻿ɽдʧ
ƵµĻƼ֣صص˵ͷֻ˵˾䣺ģ
Ƶ±Ҳļת뿪ĿյءʱֵҲ˹˽ʣƼЦֲӴ󺺵ģ޸ʲô
һѱӵ㣬ǰ£ֻÿΣѵʱ򣬶ɻ綥ǰ棬ûǣ粻֪˶ٻˣȦҲãдҲգǼ㻹ЩŴΪǴֵۣܿȴ޲߰ﲻæͷܵĺš
Ƽ֪ظˣ˫ֱ֣˵ļܡܣ֪ңЩ飬ıģĸǷֵУǽʹӦһҪ󡣡
һæʵɶҪ󣬴ֻ˵ֵʹϵɽ»Ҳǡ
ƼЦ˵ûôأֻŬԼĵҵΨպܸõǷֵѽ
УҲûıشģֵһУдʧ㣬ǾȳȥˣһҪţͷĺϢƼͷ󣬸ֵܷһͷ˳ȥ
ʱصŮߵƼǰֻض˵һͷ˽Ƽ˵㣬һҪӦңǧҪԼû㣬治֪Ӹôȥˡ
С˫ͷܰҲ漴˵㣬ǧѽ
Ƽصıοãôö㲻أˣӦ㣬ҪһżҰ޳ȥģҵĳŵûж֣ʹȥأ
ʵ˵ģɲˣġġҾԶ
ƼͷҴӦһƽܿ˰ɣʱˣȥңƲûĻӦҪ˰Ĺ򣬱ȥд󣡡
صԣһ˵ͷ뿪˴˼䣬ȥ˻ˡ
Ҷ֮ƼһĿת˺Ȧ֮ϡ˿̵ĺȦ͸¶ɫʣ˲ֱӣƼȴǳ⣬ߵȦϣһ̽˽ȥͺһһ㡭
˵Ŀյ֮ƵµˣƼ˵˾֮صıԵʯվţÿ˵˿̶˵ƼһԳɹϾдǺȦ̫ˣǰ಻ס䵣ġ
ͻȻ䣬ֻ֮ڵЩоתٶƺǼӿˣƵ¼״˵쿴ӿʼʩˣ
ʱƣֻЩ½ԪؾĿյתٶԽԽ죬Ȼǿ徫ıˣܿģɫĹâټĿռڣ۳һɫʰ쵵Уۻңͬʱ֮Ҳ𽥵һɿ񱩵ϢУֻΧŰѵ֮ͬһǿз籩߾̿Ѱ


404 з籩
ǿͺҪ֮еĶȥһ㣬ʹǲòʩչȫĽӴΪ֪⿴ư쵵ĲɫУʵ϶ЩɰǧԪؾ۶ɣһУǱضᱻʵ÷ǡ
λҪסˣǧܱȥ
ֻȳ̶ȵĻǻֵסɿƣƺԽԽǿ㷢չȥĻ֧ŵʱɾ˵
ǿʲôزҶ֮Ҫ֪˵ǱģֻҪ㹻־ȥôһܹͻҡսʤң
⻰Ժûٶԣȫȥֿǿ֮ڵĲɫͷ˺֮𽥵ĳ˵⣬СꡱʱʱĴɴ˿ɼͷգѴεȵزһСıȥĻǱʮġ
ɣҪס˵⻰ǷܰϾУҪĵҵǳˣ˵һסǿ˵ģػ
һͷһ˳ȥֻ˿̵ķ֮ܰȥ˵ڷĵֿȴı״Ƶ룬һѽץסϵԼߣͬʱֻڳһֻ֣ҵ϶̵͵һĲ˵棡ſס˵塣
ǳ֮ʣеǣ㷢չȥĻǶ޷ֵʱⱻȥһıҾ档
ʱƺ¶˾ģֻ˵λҿڶʱڲͣЪһǳô˿̻ʩ֮ʣʩܣɺ˵ƴһƴ
ԣͷ֮Ҹʹ˿ҵıʱû˻űʵģ
ֻʥó̶ȣ֪Ĭ˼ʲô漴һ£ǶȺݺݵһǶȵĴû˵棬ּʥ˫Ŀһգϥ֮ӵɽʱֻֻıһɽһ롢䶼Ȼ´˿Ϊǹǿ
αĽۺׯˣֻû뵽ǣʩչľȻʥһɽȻ֪ǵҳķ޵߶ʩչõ˵һ£ûʩչˡֵܵȴ֪ЩĿɿڴĿŴ˿ȵڵϵϵʿ˵ⲻɽĵܺѧôǶ᣿
󿪿ڵ¿ɲоЩʱ򣬸ֵܡѾͷ˵ȥ
˲ҵ׷׵˵ͷ״漴ӻͳһַٴοڵԪһأԿգɽ˵գֻһӣʱ֮䣬ɳǡô˸ڵķλ
ֵܼ״æֽ£ֵģ͵붨ڤɲһĸţ˵֮󣬼ɫЩɻ΢ŭŸʲôڲץʱ䣬Ҫˣ˵ȥ
һʱͷԣƷԼ֮ϣϯض˫ۣѸٵĽ뵽붨״̬
ͻʣƵûʩչκεķˣ˵ƵºǺЦϵͨǿУܿӴ˷ʩɹ˰ɣҾԼ֮бȽϱȽϣûͽҸȥͬʱҲĿһӵĳɰܣ
ͷԣֵֻܣǧĪҪǿһ֧ŲסʩԱ
ƵЦİϵ˵գɿ˽ҵ϶̵֣ҽһһһ׼
״εҡҡͷҲѧģ񱩵Уƾǿޱȵ
ʱţҲ֪˶ãƵº˽ðһ麹Ҷ࣬ļ󣬵˭ûжԣûзͷǴôһֱƴȥˡ
˵Ƽߣ˿վĿյ֮ڣ˵ûп񱩵У˼ȴ磬ΪýȦ̺֮ǿƻдת֮ƣҪ֪ǺȦ֮ǰѹƣڲ޷йͨƼ壬ӿ֮֮͡ǿܱ
Ҳ˵Ȧ̺ǾܣͨƼٻ㡢巢ŷһвƼȫѶ֮ʱ˿Ƽܵʹ࣬ɱǸҪǿϰٱǧ
дϹŸ˷ѾĻý飬Ǿ˫Ԫ֮ɴ˿ɼԵǾ춯صģʹȦǿ󣬵Ҫƴ󷨣̸ף򣬺Ȧ֮д󣬾á
һ棬Ƽž޴ʹ࣬ȴһƬʣµľƸ֪Ȧ֮ǿдȴҲҪȻĻϹŸҲôֶѹƺȦ˵Ҫ뾡ȥ󷨣ȦеȨ֮Ƽҧҧһ
ֻڳһֻ֣˳õ潫ԼȦ֮ڵĻƣʱ֮䣬Ѫ֮£ͱȦ˽ȥѪֹסԴԴϵ˳ǺȦƺǶƼѪò٣ᱻһɶ
ͬʱƼֻǺȦ֮ڣӿԼ棬ͨĺɫǼһЩѪɫö룬ⶨȻԼѪӵãǹ̺Ѫɫ˲賤ǰԣҪӴ󡢸Ҫˣ
ԭȦֲ֮µдƺͻıʸһֲɫҲΪµǿ࿹ƵºˡƵ½ҧѾѪΪ˵ģôͻȻֱǿˣϵɲҪǿѽǿסˣ͸Ͻʩɣ
˿ɫҲѿȴصֵܣ㻹ǵĺԼɣϵϣŵס㣬ʵڲоͳ
УƵһڣ֮ûٶԣҲû˿Ҫ˼תۿ˿Եĸˣǲ漴ȵԼȥ
ĹȥˣƵº˱ǿڽѪʳ˫ȣҲʼЩ΢΢زӸ֧Ų˶ˡ
˵Ŀյ֮ڵƼʧѪԵʣɫ΢΢Щ԰ףǴʱȴû˿̬֮෴ȴǾĺܣΪʱֻûǳָоǳױȣͺǵʱպ¶һ˵ˬ֮Сһ㣬֮˷ܵԵʻУĸодȥĺȦ֮ԼѪҺӴǿǿ֣ѾȵռϷ壬֮ˡ


405 
Ƶº󼴽֮ʣͻΧǹǿ󵽲˼زʧˣѽľˣõͻͷţͬʱ˫ϥһ̱ڵأǴڵشŴͬʱǻֵĿԭǱŰѵĲɫУҲ˲ɢ֮ŲɫЩԪصľˣ
ռ֮ڣһƬţûа죬ղŵĿ񱩽Ȼ෴΢ϢһϢƵ¿˵ǡɹ𣿡
ûлشΪһбʶѾҲԣֻ΢΢ҡҡͷʾԼ֪
˴ɫʰ쵵ĿͶĿյصķλֻû뵽ȴθˡ˭֪￴ĻǸĿյ֮ڵһģȴĿƼʱһվɢһԱƣͺһŮ·˲ֱӣ
κƵһ֮Ц˵ӹûнʧɹдƵ
˿Ҳο˵ǰƴĿǰԼһʹȴӲļһЦݣ˵ѽѾͷ־˴һΣ
ʱҲȥϵĵ׷վΧ£ƵΧ֪ûʩչκεķԵֿǿ󣬽岻ѡתۿ˿ŵĲɫսĿⶨƼϣ˵Ľдȥˣ⡭̫˼ˣ֪ôˣӦûðɣ
⻰Ƶ²üͷԴ֮Ƽһֱƣûжһ£ʱ֮䣬һɲԤҲ˲ϵʹˣæߣǹȥǷ񰲺á
ԣǵ˵ͷһͬƼڵķλ˹ȥֻƼϵıʮƽû˿ʹ֮ɫȴǾôҲվţʯһ㡣
Ƶ²ԣֲҶֻߣʵӣ㻹ðɣ
õʱȥˣƼȴûлش£˽ǻƼߣ̽һıϢ֮һ£
żʵɣƼôˣΪһҲѽ
ҡҡͷҲ֪ѾͷϢƽ̬֮ھΪλɵվŲҲѽǡ
ѻ˵꣬ƵȲĿʵϵʲô
ò²ĿǴ̫飬һûлع鵽֮аɡ
һ⻰˽ǴΪȣմߵ˶ʮ̫һ˼Ǿϣһ˵ˣô˵ɱֻ˵״̬ҲתѰ·߳ʲôĻô˿¾Ҫһӱֻ˵״̬ˣνǣϱǳǣ֮ھͽʣһһǣ˵ʶ˼άһĿհ״̬ʱǴģһܵصĸţпܽʣµѻƸߣһĻǼǴ飬ҲԾˡ
Ƶ½˵ôӲѾõ˺ȦϿҲѾȦƵдΪջȱʣүǲǵϹۣǵý˽ѣ
˵ֵĪҪǰ˵ЩֻҵƲѣһ£֮һԵķտռ䣬ѾͷˣĻҲԶֻҪǼл꣬һܰȻ
ǻʲôƵ¼æڵȻ˷Уھ͸Ͻʼɣ㷽ŲҲ˵ڽʣµһһǣҲض뿪ĻǱǴ·޼ˣʱȣݲٵ
弱æͷ˵ѽѽ˵ĶԣǵץʱѴȻǣⵢľˣͻʣʱǺڶ
ȴǰ˵ֻҲȷѾͷĿǰ״ǲϣϾǷǷ֮ˣǲɽѰ۹ȥһ˵ϣȵþ߱Ҫأһ񲻶飻˥ߣҪض߱󣬻ʵſɣ˵ѾͷпǴ֮ʱ󣬺ض߱ˣԸ񣬲ض񲻶״̬İɡ
ƵԣЩɻʵˣӶģˣϣʲôأ
أ˵ׯ˵ȿڻشһֿԣ֪һǲǵã֮ǰǣǸȦϹʮ֮׵۽ƽ鱦۽ıԪǡҲӡͷﻹ˵Ȧ񽻵ʱʶƺ뵽һ޵Ŀռ֮ڣǿռַ˹ںȦһУ棬ȴû۽ƣ˵۽Ӧû֣ǿȴǡ
Ƶͷ˵ׯǰĿ֮Իִ˿̵״Ϊʶֽ뵽Ǹ޵Ŀռ֮ˣ
ׯ˲ÿɷĵ˵ͷҪ֪۽Ȧܿƿռģ˭Ҳ޷϶˿ʶǲǽ뵽һռ֮ڣ
⻰󣬴֮СƼ˰һƤ΢һׯѵĲ²ǶԵģҼѾͷʱ㣬뷢֮࣬ʢϵ֢״˵ղŴҵĵģӦǶˡ
Ƶԣʱһ˵ӸҵȻµġˣȻˣ۽ֻܵӻɣҲúúϢһˣղһĵӣûôע⣬ضȴǸеȫûһ۵ģ
ͷ˵ҲϢʹʵܵĺţôѾͷλտˣҸֵܵϢָһ¡˵ͷӦ֮˱ϯضϢ
ʥĸԼׯˣǺĬĳʡƷεƼΧ͵£ģӦ令ɡص¿ȴҲԶ뿪Ƽ벽ôضͬʱﲻϵΣϣܿЩ
㲻֪˶ãߴΪ뿪ƼӵͻȻеҿ쿴Ƽգڻָ
˻붨֮еƵ£ԣæΧ£˹ֻƼȷʵգ˼ۣڴ̽Եʵ㣿˵𣿡
˴ϲǣƼȻ˵ͷڵܣûˣҲðɣ
ƼɲסıһᣬЩᣬ˵İɣǴҶãֻЩڵϢղӣɵŻ
ƼЦĸļ鶼ȥˣ㿴ⲻǺúõ𣿡˭⻰û˵꣬һӰһ˽ĻöʣȻˡ
أƼļã㵣ǽ㲻ã㿴ڲǺö˶˵վ𡣡
ش㣬û£ĺÿѽҪȻĻ治֪ԺôɵôӦң۷ʲô飬ܶҲܣҪȻҾ͡Ҿ͡
ҴӦˣƼЦ˵


406 ռ֮
ʱʥͻȻƼֱϴŵһɫ˹ȥļУƼƺûдĺɫʧٵĺȦɲסʵϵǴӺζѽ
Ƽԣֿ̧˿ֱϵǸ漴λҪ˵飬ֻûǰ˼ܣȷˣʵֻǸȦҲǵ۽ķΪռ֮
ԣʱ󾪵ռ֮Ѳܹƿռ䣿
Ƽͷ֮ڳȥ͵ÿˣֻһûаܹȫ䷨˲ŲҶԣһܳɹ
ʥӹͷ˵ռ֮֮׵۽ƽ֮ǰĺȦ㲻ѿ̲ص춯أдѾƳɴ˿ǳ֮أȻֵģΪ˵ûаأѲ㻹ȫסռ֮
Ƽҡҡͷƿռ䣬ҵǰף˵̺ʮǿοƣʩչȴ˺Ѳ򣬼ڵõϿɣȴҲû㹻İѽҾܷģһ߾ܣĽͳȥġ
˵䣬ƵºҲȺ붨˹ͨһϢ˵ɫָ߰˰ˣƵһƼˣʱϲǰӣѹˣ̫ˡôʲôĵط𣿡
Ƽҡͷİ磬ҺõĺܣˣôŪӣΪα˶û£ƫƫȴ
ƵЦŰ˵ˣʶһ£д󵽵жǿѣ֮ʱûõԱ֮ȥ˻󣬽Ūˣ޴󰭣ֻЩƤ˶ѣ㿴ڲǺúõ𡣡
⻰ƼΪĵ˵ͷ˵Ŷˣ硢ɣλղȥ֮ҵʶٴν뵽Ǹ޵Ŀռ֮ڣ˷˴˵е֮ס۽
ʲôԽǴ󾪣Ҫ֪۽ڹʱഫ˵֮Уڵҿžصĵλĸö࣬ഫһ۾ȻЩ񻰣ţȴҲɴ˿ɼ۽޵Ŀеĵλ֮ߣܼģ
˵Ѿͷ֮ڣ۽ûи˵Щʲô
Ƽͷĵ۽ʵĿһõ壬ĻƮ첻Ҳȷǵ۽Ǳʡ˭Ի۽Ϊ˴һŵԵɣλţ˵۽Ƿܾòͼ֮Ҳã֮Ҳգһƺƺֻı
һ⻰޲ʧɫƵԼֵܵˣˣΪ˵ʹʼ˽հʷļ̣ʼգǶɹԼ飬Ϊ˷İΪ˻ԭһʵʷƼȴ˵ⶼǸıһʱ֮䣬ýǽܵأ
ĬƬ̺һѾͷΪοڳԣǵ۽־˵Щʲôŵд뷨أ
Ƽ۽ʮ֮ףҲƽΪε֮һ˵ںܶ飬¸ƣ뺷쳣ΪλҰܸƵۣʵġ
ƵɻʵǾʲôأѲȴмϸ
Ƽ㣬۽ûиᵽȴ˵Ϲʮףʵ˿ٵ̹֮һʮǾȫʩп֮ܣǾǻƵֵܵģʱʥҲɵ˵ǲŴͨãԱӵֶΣԼǿľܣֱӡףκײǷ֮䳹𣬿·Żɽᱻ䷴ɣ˲źķѪ˵ȷӡ֮ǷӡˣǵĴڣǸǴ˼в˵һֱڵȴһʱǱ֮ʱĵ
֮ʱ⻰ĸв˼˵ΪǰĺҲãݱʬҲգǶûἰأһļǵãֻ˵ʱһʮ׽ط߸
Ƽʱȼȷʵô˵ģȴųʵǱڹֿԣеĵ۽ӦòͿڴƻƣƭҰɣûʲôô
ԣ˼ĵ˵ͷѾͷ˵Ҳѽ⳾ǧصʷǵ׺ʱܽҿɴأ
֮Ƶ˵λǽǸô졣Ǽ׷ȥǾʹգ۽ԶĻǵΪпһһĽ֮·ѽǸԩ޳𣬸ǻƵۺ޹ϸǧǰΪηҪһأ
⻰ɳ̾һֵܣȻˣҪͷ¾ѽ
Ƽ˦˦Դ˸λҪ跨뿪飬ôӳ顣ʩչռܷ֮ɹ
׷׵ͷѾͷҪСġ
ƼӦһ֮ߵ˾֮صıԵҲʱǿʯǰ˽ֻƼ̧ſռֻ֣֮ʯ֮ϣվڲԶˣǽŵضҳ´Ƽʩ
Ƭֻ̺˫ĿյƼ΢Ķ֮£Χľ֮˲˼ı仯˾ؿΪģԲ׵ľڣеһжƺŤһ㣬ʯڣƼ壬ԭһֲ˼̬Ťţŵ״Ŀࡣ
͵Ȼ֮ʱһĻΪŵʱƼִʱŵƬʯڣȻͻȻһ޵ĶڣǶڹ½룬ʮɫ徿ЩʲôͨδԶԶȥǸں棬һһ㣬ԵرŹ棬ǲ뵽˾ʮµĻȪڣ
ʱƼƺӦ˫ۣʯϵǸŹֶʱϲ¶ϲ֮⣬תҳɹˣ죬ҸϽȥⶴͨصģէƿؿռ֮άֲ˶ãץʱ䡣
ԣǲҶ룬໥ӵͷ֮£˹ȥ˶У˶ȥԺƼҲ˿ҵŴĽŲɫʵĿѨ֮С
ڶǰͷƵ£ѨһĶȣ棬ûзԣûκεĲܾЩõĲʹ⣬ЩתϢĪ⣬оͺǽ뵽ξһ˵ֻƾԼֱһֱǰȥ
ƼͻȻ뵽ʲô⣬ںߣǧ򲻿ɵӣҽõ۽֮Ť˿ռ䣬Ӷٳһռѷ죬ɢ˵Ļô㼫пҲȥˣ磬ĪҪȥֱֻܱǰбɣҪ˶ãǾ߳ȥ
ԣǲҵ׷ƼĻȥˣ֣ƵµĴ£ٵǰȥ
˭Ҳ֪˶ʱ򣬾͵Ƶͬǰǰ㣬ǰһ֮ȴͻǰһ漴ΧľɫҲ͵һ䣬ɫʰ쵵֮Ȼʧˣȡ֮ǻеĸʽ滨ݣɢƢҩ㣡
֮Ҳ￴ǰٶݵĴԺ󣬽ϲ񣬸ǼĴ󺰵ڳ


407 Ұι
Ӿ֮سĴһΪ˵ĸоƵϲ˵˷ǻһѽӣض㣬ҪĻһˣǹطˡ
˵ͻһ˼Ҵҵ˹ڱλ˾Сţԭûһͬȥ֮أٿôڴ˼ЩʬףҲˣӦ˰ɡ
ƼڵСţЩӣһֱǳ𣿡
Сŵͷǣ֮Ƕдͨˣ䲻֪ΪͻȻʧˣȷһ죬ǻģұһֱڴ˵ţõǳң
˭˼ѽ»ЩԵҪЩʱһֱǱٹȵҩЧգҶͿ˵⻰Ǹ壬֮ǰȥһҰΣҲ˲ˣֱӽ˿У׽
״æǰֵܣҰοǧôԣûнʳ鷦ҰεҩּΪգأʱȥֿѽ
ӦΪԵʣ岢ûаĻȥֱеҰԺ󣬷ʵɣ˵ɶأ
ΪεҡҡͷҲգȻ㶼ȥˣǴֻɣԹñˡ
ƵЦϵ۾ͱˣǿЩȥܴܲҰޣ˵ʵڵģҲĿ첻ˡ
˷׷׵ͷ֮ʥȼϵ֮ڣժҩģ׼Ƶҩ
˳ŵصʱҹ䣬һ´̣ѩ¹䣬֮ɽѩӳģֱǵеһĲɷ
Ƽʲôȥ续ļѾǾ󣬶һҪץųԵĳ嶯ˣɽ֮Ұ޶ǣ˵ںڣͺĶʳƵ´ֻ˶ҰһȿǸѨ֮ڡ
ȼһ𣬰Ƥȥ࣬ڻϿˣ򣬱Ũ磬ʳָ󶯣˭Ҳ˲ʲô̬ˣ˺¿⣬
ݵİݣд֮ǰ֮ĽźͶ٣Աûö˱׷˯ΨһˣǽǴȥߣ˱Ǹ壬ʱ;ԼСһ𣬽ʹ쳣
ʱƺԤϵߵǰ˵ֵܣǲǾȫգ֮ǳʶ̧ͷ֮״أ
δע⵽ʱߵԼԣͻĻһ󣬼æ˵ͷѽɣҡҺѹѽҸоɡɶҪˣ
ͷЦոǧҰεĺԺҲҳԶ
ԣʱİûڣɣԺҲҺҳԶкãҰɣίʵ̫ѹˣҿ˶
ٴЦˣҳɣֻǶ㣬ˣĪҪˣ
˵ͷҴȴĳԭ򣬸վֱ֮£ֻСӣ˶Ѩ
˭ǰųȥ˱ЦһţԭҶû˯ţֻɨ˸ӣԲϷģһʥȼϵ˿̶̿ҡͷ
Ƶ¸űӣѧ߸ղŸҸоɡɶҪ
Ƽѽ磬ֵܶѾ⸱ģˣͱЦˡοⲻǻСѾͷ𣬿ɱ˼ң
Ƽ˵ѾͷȻءС˫зܰˣʱ˿̣ǽǵͷСͨ죬֮ʰɣϾǿɶδµĻƻŮ飬Եеʴˣ뼰Ÿģȴ־ʮֺЦì֮£ΨӲıš
˵ߣȺ߳˶Ѩĸ壬˿ȻЩԣ˫۶ѪˣŬѹĵ궯˵ɣ뷨ҰɣҡҿҪŲס
ε˵ѽ㣬¾Ͱ嶯ؽЩͷҲ㳤ԣ˵ҰΣԭҩЧ֮ר顢٣Եǿţ̬˵Ҳǧ˰֮ã֮ͲҶѴ˰ɣĪ˵ʮüĴ֮ϰʮߣҰΣҲǷǹ
ɡɣ˵Щûõҿ첻ⶼһ߱ԼĿ£һԭµ
Ƴһ۸壬漴ε˵ҲգҾͽһ׾ľɣ飬ٻ㣬Ԫ̫
岻ҵæһ׾ľڶžĿھȥòһҹĹ򣬾ܰĸѹסˣ
ԣͷУ˵գϯϥǱĬǾľʵ׾ĵķʲôĵֻǵҾĵһƪΪͨĵѣʶȴܸ˴顢Ч֮ʱ캮ضøȻ°빦Ч
صѨ֮ƵµʵϵСզˣûбаѽ
Цҡͷ˵ҽľȥˣò˼ʱָܻ˰ɡʱҲˣͿ࣬ҹЩϢɣڸСӣһῴŵġ
ԣ׷׵˵ͷЪϢȥˡһҹ޻Ƽ˶˯Ǳĵ˼󣬱߳˶Ѩ
˭ϸһԶƼżֻҰã糾͵ĸ˻²ɰЦС޴ˡ漴ӭǰȥװһ֪ʵܣ̫Ǵ߳ôô磿
۶ֱԼ뵽Լĳ̬󣬲һ죬İ͵ŶǸѽҿΪҲεԵʣ³Ѿ˯ˣҶûѣǱԼȥ˼ֻӣҰˣ´ҽ糿ûԡ
ƼԣͷЦѵģͷ䣬򣬴ﶼѾˣ˶Ǿ͸ȥûл磬Ҳ֪Ҷ
ͷ߷ȽȥɣҰƤ
ƼǰҲûɡ˵գҪȥøеӣ˭ϵֱʱǴ˵һѽһлԶʶԼʧ̬弱æ󡭡㣬ˣԼͺã㻹Ȼضɡ
ͨģƼﰵЦСӻûȫָѽ˵ҲȫʮüˣûȢϱѹʱ˰ѳֲסҲʱ͸ҸһţƼһ߿ڵȻˣҾȽȥˡ
⣬ʳڶЪϢͷѸߣã˵λʱɽˣ֪ɽһգͷһ꣬ɽеôõʱ䣬֪Ѿʲôӣ䣬ۻЩȥĪҪ˴¡


408 ش
ҷ׷׵ͷǣ𣬼򵥵ʰһ£һͬɽˣɽŴ֮ʱһֱڶУȴûһСţ̲סڵλˣǣҵԵʣǲϲҲýҳˣ֪ԭίԺҪɱйߣϣǲҪȥɡ
˭ȴҡҡͷ˵ӻͷ𲻻ȻѾʹǰǣôǾ͸һ˵ĻᣬɱĹﶼѾˣЩɱʬףҲİˣպֻܺˣ±ɡ
ĻСһĲ˼飬ˣǡ
˵꣬ƵЦŽϵСӣǲܽκģѲɱ㣬Щܺ˾ܻ˵ҪĻͺúõػţԼܣȥֲЩߵļѷʽ𣿡
Сԣ֣µĵ˵ͷλ˵Ľ̻壬ģӽҶһƣָ˵գಡһذףһ½ԼСĴָ
һʱ֮䣬ֻѪעνʮָģָ֮ʹǳܵģʱС˵飬ȴҧأ߶ûһ
ΣΪ͵ص˵ͷһߴӻͳЩҩｻ˿ڣһ߿˵ɴ˾ģƶοѽˣۻǽɣĸ񣬻ܻѽ
İһ˿ںСӦһӸ˵İš
󣬴һͬ˴ӣСŲ֪һͭ裬ۡ˰ΣɤӺǣСţҳɣشϲѶҪߴң
֮󣬼Ҽһû˿ĶȻǾĵһƬСż״Щ٣ƵǰļҶǱˣҲҪģ԰ɡ
СǸмص˵ͷ֮ͭ裬ںǣ֪ǳ˵ˣҽҵϲѶǣЩ˵ﶼѾ⼸λ˸ˣҲˣҲòŹǵµˣСŶ췢ģ˵ЩʵаԼٻ֮ءЩСŹڵϣĺġ
˻ߵģƼҲЩ˵ǱָˣµҲò᲻Ϊɡ
ȻƬ֮һ΢Ŀƽѭȥֻһ˼ҵĴţ߳һ׳ӣɣŰǹ䱸˹ʵСֵܣ˵Щ˵ﶼ˸ˣ˻棿
Сż˳ͻȸԾôһʣæͷǧȷɱЩĸˣǼģԭЩ֣ǳ˾Ĳ̡Ǳɱ֮󣬻ԭͣҿмٵģ
⻰ƺЩŽɣ˵Щײ쳣Щ˵бܹ
أСſڴ𻰣Ƶ˵λ̨Դޣֻ̡ǻС˵ţּԶһʯĥϣָ˵ʯĥж
Ӳ֪ƵǺΪɶҪǳɵؿڴٽ࡭
˭⻰û˵꣬ƵȻǽһֻ֣ʯĥӰ˰ͷڣСŵĻ˰ɣ
šţд˫ԸЩȻ׾٣ǴĴţ˷ڼʶƵµı֮ǳ׵ˣֳ֮ɤӴ󺰵ǣС˵ģֱԺҲùȵµҿлˡ
һȫ٣һȫӿ˳ƵµΧס׷׹Űллˡ
λ𣬽ħ޵֮ʿģ˷ҪýɽУûǡ˳ֳ֮ǲڻ£ĪҪˣʱȻ磬ǻЩȥЪϢɡ
Ļ˵꣬Ⱥ˺Ǿǰʱ䣬ҪҼҽ޵ǼλɣĪ֣ʱұˣе֮˺ҪǶȥҼסްɣҶȻþƺò˺дλ
ȥҼҰɣҼϺõŮ죡ȥҼסɣҼҵĿͷ࣬Ҳ󣬱֤λ˯𣡡
ǵ̬ȱ仯֮󣬵ǽƼһʱԽܣʢ֮£Ƽڵλĺˡֻɫ꣬ͲͷղˣֻϢһҹһҪ̻磡漴ߵǸ˵ԼҴǰ˵λѣʹ㿩
˼æֵšţҼסҵѽɡ˵գ㼱ҴҵƼͬȥģ±һ㡣
֮£ҲֻøƼǴȥļססˣһŮ˶ԣջĻһʵĴѽ
˼к󣬼ҷӹ治СҲ࣬ƼԴ⣬תԻ˵ѣɽգʵЩۣûʲô¶ĻǾЪϢˣ
˵ͷλ㣬ʲôҪܷԸҾˡˣʱҲˣҾͲλϢ˵꣬˸˻ԼСƼǱҲûٶԣԻطϢȥˡ
ڶһ磬ò׿˯һʵȴͷͻȻıˡһ˯ۣһֹģɶѽв˯ˣ
Ƶ´ʱҲһһʱȵ˵ѽͷôôˡ
⻰δ䣬ͷ˵λˣһҪúлأصسȥˣɱ˼ͷţֻ˵Ҫǿ磬ȳȥţϴˣͳɣɶء
ƵӦţ֪Ǿ
ߺƵ²һٵĴѣȥڽﶼ˴յһƵ˵λҪۿʲôϯϲˣ߰ɣҲ֪ϯһҪãҿɲķʱ⣬ϽؼȥźӲ£
ͷֵ˵ļǣȳ˶ӣƶҲϲ۾Ͱֵ˵ɣ⻧˼иţǴȻȥû˭ܲǾΣ
Ƽ˿һĶ＾Ȼܾˣǣʰװûע⣬Ӻ뿪ˣһ·ͣ㣬ֱԶԴϢ
ʱĽۿڵλѸһ䣬ԣҲ¿ȻˣҾлһˣЩ֮£֮󣬱ȥһһϣʱͬı¡
ͷȻˣĽһ·СģǾʹ˱պһٻᣡ


409 ϱһ
Ľ֮ʥׯ˻зܰҲЩҪǰȥҸˣС˫ʥͽܣδʦԸʥһȥˣֻǰƼ˻صһ󣬶Ҫĸױƽ
Ǽֿ֮Ƽ˱ͣĸϻһ壬ʱѽ˵Ǹʵ֮˻ϣķǳ࣬ǹȴɻúһǾӭ£˾ɵһ꣬һǺǻǱϾǹȥʽˣÿ˶ת˵ʱĴգڴһͼϲ죬æµһ꣬˭һԼ֮顭
˵һ壬ԴǴδؽֱ˵һһʯ·ķݡյţ򡭡һУƺڹʮֵİݣڵʱУֱһԴ
ڴеĲ·ڣƼƵԼֵܸ𣬴ػص˼У˭һţƽԺˣδŮƼͷĽҲû뵽ʥʱǽؼң
ĸ׻ˣ۲һ죬ΪʵغҴǰһͷ˽ƼУ
ڻһлض˵ȻˣŶŮƼȦͨ죬һʱҲ֪˵ЩʲôЩʲôôĽȦڻһҲԸɿ
Ƭ̺ʥŲӴ˳ǶϱˣɫҲһ㶣漴˵СƼݰɣͷ䣬𶳻ӡ
򵥵ļ仰ƼȴôůôģҪ֪ƼС㸸ĸ˫ʥԣֱ͸Լһ£жŮ븸ĸģ
ƼҲƲסˣͨһȥʵһ˴źȥأĺţ
ʥ֪ƼТ˳ݵ϶ѽɣ֪Тģ㹻ˣ漴ֶƼ˵Ѿͷذɣ＾ˣһǿεĺšԺˣҽݰɡ
Ƽʥһ߽ͬݡ＾ƻڴæϾ峤ǵԱˣɲѰǰУңеԴƼúܣ˵ȴûпȥ
֮ʥ˵СƼǰЩؽ緢飬Ҷ˵ˣ＾СúܺãûҶΪΪѽ
Ƽ⻰Ϸ˺֮ɫЦŴⶼǵ̵зԼϢŶˣϺǱ߹ûðɣССƻ𣿡
ʥţϺǱߣЩϵѣҲЩǶһ㾴أүǱ߹ĵҲġ
Ƽһ⻰ʱ˷ܰĸ˵ϺϵĹ㣬ǸŶĴ˼ңôǻ᲻Ҳأ뼰˴ƼʵϲʶһϺĹŶˣշ룬ʲôҲֻ֪һŮзܰ
ʥҲûĵͷ˵СѽҵȻʶ˵ҸСĸףҲܰѾͷүүǰ˰֮ǸŶмѽֻϧã磡
Ƽ˶ʱȻ˵ܰǵѣ֣ǰá
ֹģʥʵѾͷСǰôˣ
ǰãһڳķɻڻɽϿ׹ˣ˷֮ܰ⣬ɻϵĳ˿ȫѣȻҲĸĸˣ
ʥ˵ʲôСˣµ棿
Ƽͷ¶ġܰĸķĹҲǼæ޵ġ
õƼĿ϶֮ʥ̾һ޶ССͣȻ˽ѣšŶˣǸѾͷѰɣպҪչǸ֮Բʲôͷû˸ĸɽӶȻʮѹ
ػصϾͲõˣȻǸӵܣȴο翴еˣֳԲÿͷأоȻĸĸûˣֶɽڣɶ۸ģ
ʥ⻰οص˵ͷ˱ã˱ѽ漴ƺ뵽Щʲô飬ɫһ㣬ڵСƼҰѱīֽҵдţ
׼ñīֻ֮ʥߣһյĹ򣬱дһüҳֽĳţ漴ƼСƼһ磬ȥʲ˰ɡ
ӹţƼСĽ䴧ã֮ʵϸղصӣ֪д˵ѽ
ʥ֪ѽϺ˵Ͽƽ˾ʵȴǰӿƷڴ˻ۣͽ״δϹȵط죬һв㼫п̵ܱͷʣϺ֪ķ֣νз磬һǷҴӹŶȡ֮ˣҲǶ಻ʤģССѾͷӦһУԲд˷ţһѰһѡ
⻰Ƽ΢΢˵ͷ˼֮󣬱˵ʿ˵ı»ͨսӴҵǾǷܰǸѵõ˲ţѾͷ侲ͷųжȡѣһ˵ڹ飬ʶҲǳһһеģͲҪ̫ˡ
ʥԣƺĸ⣬˵ޣҵǵһμѾͷĸ˿СߵģҵСѾͷй֮ѽȻˣҲͷˣֻνСʻ괬ŻбҪĵġ
Ƽİɵһ磬Ҿ͸ĳȥ
Χů¯ЩҳֱɫƼȥ˻﷿ⷹʱͻȻ⴫＾Ľϱһ
һлƼһæ˲˵ӭ˳ȥ˻û﷿ţһͷһůĻӹɣ＾ġ
ӵã˭ԸֱֿݷʥĿʥˣô飬Ҳ´С
˭⻰δ˵꣬粻ʱ˵ĲһүүϺİ̼ʱҲֱ
νͯ޼ɣ⻰ԳڣƼ＾ڣǴһ־˼ʥ＾ǿİ͵ʵ㱦δǣ
Ȼʥȴɫݵ˵ȥȥȥ뵽Ķȥˣڣ˿ӵǱʾԶԷأǶʲô
⻰ʱΪ׵ˣǼ˶Ҫʱ֣˵˵ʵڵģǼȷʵû˴أ»ټܰʱ򣬵úúֽһƼš
ѽصһУ˶ݵΣƼر˻﷿＾ЦŸ׻ݣ֮ܶһͷٲ˵ģҪ֪ʥĽǳģ
˵ǣү£Ժд˸ֵܵĽ㣬򣬶ڼ˵̫үˣ۸صعݼ
＾һʱץס˾һ㣬æӭ˳ȥ˵ܡܣ쵽ҵ˼òء


410 Ů
ֵԣһͬ˵ͷ＾һȥݣʥǰϹݵ̫үþòˣӹǻôӲʣǱδѽ
ʥǺЦֵܶ˵ЦˣϹͷٶԸģѾˣʲôδϣǴǰ
ôأɫôãôȻܳġ
˵䣬Ƽؽõķ˶ʥֵֵҲûԷɣҼг԰ɣүþûѵôϣԵúϼѣ
ȸֵܿڴ𻰣Ц˵ûˣרʱҪ䷹İɣ
ôһ˵ֵһ죬ЦͷʵߵʱǰѴĸ׸ˣûտЩ˶еʳǸԵһɶ֮£һ١
⻰Ƽ̿ýô˵أϴСˣ»ôĴ⣡
ʥСƼˣҲȫǣǼҲûŮˣүЩҳ̵¡ȱ˵ЩɣشϺصش˼ƿþƣͽǼʣ
ԭƼ˵޵ݵĸֵһ⻰ʱ£æӦǸãȻֵܾУ˵ԽǺþƣԽͷүϺļǾһˣذǶҪүʹã
ʥЦŵ˵ͷֽ＾ȥн˳Χڷǰ򵥵ĺ˼󣬱㿪ʼֻϵȵĺþƣȴˣҾѰĸⲻֵûѱˣ֮󣬷ȻҲû취ˣ֮£＾ֻøһͻ˼УһǴȥ˼ʮס
ҹɫǾĵһƬҼһҲϨЪϢˣ˾ƵƼ򸾣Ͼñط꣬໰Ҫ˵ԷǷ໥ſڴǰһңǿգһš
ͻȻһǴ߻Ƽ״ϲ˵쿴ǣ˵׹ʱԸǷǳģԣ
＾ͷã˵գ˱һ˫ֺʮ۾ǻķϵ˸ԵԸ
＾ʵСƼղɶԸѽ
ƼЦ˵ɲ˵˵ĻͲˣ
＾˵ͷûٶʣ漴ֽƼ˻УĿԣŨŨԱ˴˵˼Ҳڲ֪Уǵ֮𣬺ܿ죬˵Ĵһ𡭡
ڶһ磬Ƽ˯ѣ＾㼱ҴҵĴ·ƼĶͷ󣬳ˡӽأǴﻹ֯϶鷱࣬ʹһҲòУڴϵƼȥɷ̾ϣܹ̫ƽҲòÿô
˵ֵܣҹҺˣ＾ͻؼҺһ˯ȴԺĲ˭˯ʱͻȻƵµĽܡܣڼ𣬸Ͻţ
ͷ֧һе˯ˣƺΪءҺøҪ΢һЩڴϳɤӺ˭ѽ
Ƶ£ٴδƵµȥЩ΢ŭ
ͷƤһ飬æ˼ѣܹȥſˡվƵŸһžСӣôôſŶҶͷ˰ʱˣ
Ц磬ҹڴҺȾƣү˯û磬ǣʲô𣿡
ƵµȻ¶ˣһǺ£
£ʵɶ¶ѽǲĸؽֳ˴͹Ĺ磬˲̫̰㶼ѾʬˣһôǮۿⶼҪˣһҲûɶ
ȥģ˭˵һҪȥڷأ˵ĺ¿ζ벻飬ٺ٣ܣ˵ﻰôûŮˣƵһЦ˵
ɵ󣬱˼ʱ״ε˵磬㻹֪ǶС뱲ӹˣ˵ŮζûŹأ
⻰Ƶ̲סһЦ˳Цˣ˭аأ
Ƶ̧һ£˵⼸Ҳ˲ٴĹ˲ֵǮıѰĸ̣ҲδܸϵֵǮҿ
һ޹˵˵ȱǮˣ⼸۲һֱɻûŮ㻹֪
Ƶ°ֵ˰ˣȥѸҴ˴ҪȥŮˣ
ϲӦԵһᣬȥҸ硣˵գ㼱Ҵҵܽ˸巿Уʱ廹˯øһǰ磬˯˵ҪŮȥ
˯еĸ幾֣˯һᡭŮˡɶŮˡƬ̣ƺڷӦ˹ᡱһʵŮˣ
ͷѽô˵ģô㲻˯
˯ƨ죬ҿ𴲣һＱĽл
һյĹ򣬸ֵܱ㴩ģߵݣƵ¼״Ц׼𣿡
ǰ磬˵ҪǸȥŮˣ֪¶Ǽ٣
ƵµϻȻˣѲŲң
ֵҾʣôŲأ
ƵµͷȻˣǾ߰ɣ
˸ɴĴӦ˱һ˴壬ֱɽķȥˣԼĪʱĹϣʱɽҲֺؽԡˣ˿̡סŵƽʣԵζʮ㣬С˳̯ӣڶ֡
ֵܵȫǡŮˡ֣ȴְ棬˼ʣƵ˫ֱյйţͷǸѽֻһ
ڣЩͲסĸ壬յƵԣʵǸ磬㲻Ҫ۸Ůô㵹ˣ
ƵƲһ۵ûϢ˵ңһңڻʱ˵ϾҪˣҲܸøðЩѽ̫үүҹصؽҪҸС˫һڼңͦ׵ģҲ׼ӴЩȥϵңֲǲ֪ϵ˿ŵĺܣǹ꣬ҲСѣҸɴһ򼸼
Ƶ³ƪ۵ҪĶֵܴһϵĸоϣŮǼ٣ᶫѽ
޾ɵĸƵºã˵Ƶڼ϶ƣɵͷȴһû֮󣬸̲סʵ磬㲻˵Ҫðôôʱ䣬ɶûѽ
ƵµȿɶõҶѾˣ򣬽ҹ۾Ͳһˣŵ飬Ȼöֿ


411 ŵ
ֵһ⻰ʱ˾񣬸ǼæյƵԣ˵磬Ѳɽ򣬻ʶļҹǹﳤôʵǸ죬ܿùȥУ˵ʵڵģҲЦʵǴûҪʲôεϱҪƷ
Ƶ˵ҹɴû˵ҪǸҶѽϲʲôģȵʱֻˣ⣡
ֵܶԣЩͷԣʵ˼ҹԸ𣿡
ƵºٺЦǵȻƾ⿡εģļҹ˲۲˵Ǿܰķڶͺ飬أ
Ƶ¶Ѿѻ˵ݶˣֵܱҲûٶʣֻϽֳȲɫŮ˶Ҫķˣ
ɫ𽥱ֵϵҲ˵ƣֺؽСԵһƬ󣬹˴ֵƵҲƺЩζ˼С͹ݣŸֵ˽ȥҪƣͼ¾Сˣ˹ĳźţͷȻں˵ɫΪЩ磬ʱ
ɶνļԲȶҸ˵ٴΣ¶Ҫסôܸ꣬ɳɶ¶Ƶÿӵ˵壬˵
岻Ҷ죬ֹֻţźӶˣȻⰳǹ˵Ůֲɶ¶˭ϣ˭ܵˣ
СˣƣƵһʱֵֻԵĶ˼¿ӣξδմƵµҲû˵ʲôС͹ݣƵµȿڵ˰ɣ
ִҲͨˣȻӦ˵飬Ǿһ쵽żҲûɶãƽ͵ĵţ
ƵԣЦͨ˾ͺã߰ɣھͶҵĳŵ⣡
ֵ˷ܵصͷӦ
֮˱ƵµĴ£ֱΪشһͬ̲࣬ʱ·˾ڴ˶ͬм˼ҵǰŷƣںҡҷţԵЩ뼸֮ңγĶԱȡ
ҴʱԽطЩŹ֣Ǻʵ磬ҪֱȥŮ￴˰ɣǾô֣һȥ˼ݷãôҲЩɣ
Ƶ°ֵ޷ͱˣʱһֻܿɫ±ɣˣ˵ĹֻƵһ˼ǰֹס˽ţ⻧˼Ҵ࣬һյͷŸ֣Եرϲ죬ٿ˼ҵլԺҲСӦǸļͥ
Σ˿ĭ磬ǹ⻧˼ҵŮ
Ƶûлش𣬶ֱȥţֻͷҹˣǺţ
Ƶ´ݵشҹˣܵø߰ɣŰϻƣң
δ䣬š֨ѽһˣһɽ˶һЦ˵ҵ˭ʲô磬Ȼʬ˸
ƵºǺЦϻƣͱƶˣҪҪϴ𣿡
ϻƵҼҴյĿţ¥ϵء
ƵµͷǾͺãȥŶˣλɶǸҳֵܣ鷳ƴһ£ǽǶλ̺ˣڵĹ磬ҶǺ컨ᣡ
ϻһ⻰˫۶ʱһ֮˵λ̨ȻܸʬϴڵĹҲŰɣ֪γƺ
׼ԱţȴƵȴڷ˫ɷ
ϻǱŸסˣҲûֻгȵĿڴŸֵܣƵļ״˵ǰһϸƣ˲أ֪ɣ
ϻԵĵ˵ͷ
Ƶ漴˵˵һеģҪ뱧סûӲıǲеģǰһģǾʬŶӣҪŵ֣⻰֮Զ׼޷Ǿ˵ֵܱ˲ãԲܼŶӡ
˵ڸûʲô˵ģϻȴһΪ֪ʬŶӴʲôڵĹĵλʲôԴһϻƷŻعæ˵Ŷʬϴ󣬿ȥɣλֵһǰõģԷģ
ƵЦŵͷ˵Ǿͻƴˣ
˱ϻƵĴ£һͬȥã;и尵䣬ʵ磬㲻ǴŮ컨ʲôͷղ˵ʲô̵λʲôģôһѽҶе
ƵµİɣȽȥȻף
˵Ĺǰߵǰϻֽŵľƿں棬ֵܽȲ￴ȥ˭һ֮£ȴǳ׵ɵۣ
ͷƻͨװ޵ĸǸûʣҿռĴͷ벻ﾹȻôĿռ䡣ȻЩص㣬ֵ벻ǣͷվŻʮŮˣҸò绨Ļ֦չů¯ԵʣǸǴű¶˿ȺЦֱ֣һֵɾĸо
⡭⡭⡭ʲô״İ͵˵Ҳѹִ֣ʮϴУֻܵ棿
ٿȷʵʵʵԼıӣƵºʵܣǸ
֧⼸еȱˮɵıѪˡ
ƵεҡͷЦЩֻҪеģôǾˣ
ģ֤֮ͬƵÿһԵϻơ
ϻƵͷЩ벻˶λ۵Ļиõģһҽͳͳгƾλѡ
Ƶµϻƣ¥ȥ߶ֵܿɾͽ㿩۵ĺܣܲܽ⣬ɾͿ컨ı¿
ϻЦſ˿˿һ״ĸֵܣ漴˵ͷ
Ƶ¼⸱۵ģɫΪεҡҡͷûֻǾȥ¥ϡ
˵컨Ķ¥Ǹûʵһ¥ԣȴһζװ޵Ĺɫ㣬˳ԵĹ֮Ƶ¶ԴƺΪͣһ¥ͷѡ
ʱһ׾εѾͷ˹ǶƵ°˰ݣ˵ʬϴ󣿡
Ƶ΢ۣ´ǰѾͷģΣȣͷǷ֣°ЦϼһﵹͦܣģɵСѾͷȥʮ꣬ŮСˣ뵽̲סһЦڵҾǣϴأ
СѾͷϴѵȺʱˣɣ˵꣬˸ƣ㵱ǰͷƵ´·
ںͷƵ£欵Σͷֱ
һǰһ󣬺ܿͷһ䷿ǰѾͷתҪڣ˭ǡɶƵɫԵ۾ʱһЦԵȣ
ƵεͷʲôõˣԼȥͺá


412 ̽ϴ
ѾͷæȥͨɣҪϴҿɵ𡭡
ģƵ²ĸ鷳Ǳ˵ͷǺðɣȥͨűǡ
ѾͷԣϲĴӦţлл˵ɣţֱ֮Ŷ롣
վȺƵ££´¥װ޷ԽԽǾϲǳ˵ԼǺ컨ϴ棬ڴˣƵ²ʮֵ˽⣬ͨլӵװӦǸΪ֮ʿ뼰컨磬ƵﲻɷЩԻ
Ƭֻ̹ѾͷŽšৣһˣһ˫΢΢׵ӼҴҵ˳ڱʬݹ٣ҰĳʧԶӭ²ǣ
Ƶ°ЦϴҵĹϵα˿ףá
ǰϴͷǺǣʬϴ˵ǣߣ۽̸˵ţǰƵµ֣һͬӡ
һţƵ±һůϮ⻹һ˿ϢζλرĿѬҲǷƷţٿӵİ裬ֱݻˣ̵Ǻɫëձ󴫹ˮյȫľļҾɢº֮κƵаЦϴܣ
Ƶ󣬰ϴַԸղѾͷϲ裬ֻƬ̹һðĲˮ㱻Ƶµͷл֮ƷһڣֱζŪƢ۵ò裬òѽϴǺƷζ
ϴЦʬϴЦˣҰĳֻǸһЩ޷ǶǸӹŰˣǰֵһᣡŶˣǰ˸Ҵţ˵мҪҰæ֪ʲô£
Ƶ¼ôˣǱ㽫еĲ豭ִ֮ӻͳһֽ˵ʵҰϴ㣬Ϊ
ϴ״ԵѾͷʹ˸ɫѾͷ״æߵƵǰӹֽ佻˰ϴ
ϴչһɫȷʵȻһ䣬Ĭöδ˵Ƶƺϵ˻ôҲżֻԹԵĺϵȵĴۡ
ԼĪյĹ򣬰ϴ󷽲ƿ˵ʬϴ֪⻭ϵĶʲô𣿡
Ƶµ컨֮Ǵ˵еѪȾ컨˵ʵڵģƵϲֻҼ̫ү˵ⶫǹغ̫ƽΨзϣܷЧܣҲŲòҪѽֻϴ㾡ܷģƵҲռˣʲôֻ˵ɣֻҪܰõģʹϵɽ»𺣣Ҳԥһ¡
һݵİϴ⻰ǾȲѣµʬǺεȵķΪһ˵ıϥѲһֻǺ컨һĶ޼֮
ǰϴ켣뱲ӣĻǺεȵǺεȵ⣡ûÿ㿪ڵʬϴµˣúܣ⡮ѪȾ컨Һ컨֮Ǻ컨쵼Ȩ佻㣬ֵָǽأʬϴҲǲһеģıһš֣
Ƶµͷұ˭˵䲻ģЩ飬ûϵҪıҿŵѪȾ컨Ҫôǲ¡
Ƶ̬ǿӲϴﲻЩ΢ŭɽʬͱ죬ֲ¶ֻùΪѵ˵ʬϴ󣬴¶Ǻ컨ԣʵͬСɣҿЩʱɣ㰲ŸżϢһ磬ٸ𸴡㿴Σ
Ƶˬ˵û⣬²һʱҼطסһҹҲ޷ҾͲϴϢˣ
ϴԵĵ˵ͷ漴ߵѾƵȥ˶¥һżϢȥˡ
ٺƵºѾͷֻص˰ϴķ䣬һţ˵ƵѵôղŶ˵ˣΪλҪ
ԭѾͷȻǰϴŮƵ»Щ۹⣬ſڵĺԶ˵У
ϴ̾㻹Скܶ飬ʵǱϿô򵥣ͺñƵ£˵ȥǸɢɢķӣҪ֪Ĺ繫ϵʬɲôǵģǺ컨ͷʢԣȴȥԶţ
˼ĵ˵ͷǵʹ㽫Ǻ컨֮ˣղҲ˵ˣĽѪȾ컨Ļ޷ֵǽѽʱۺ컨Ʊػҡ
Ȱѻ˵꣬ϴϵ֪ѪȾ컨Ǻ
ҡͷŮôȻ춼ѪȾ컨ĸ֣ȴûмʵȻǵʲô
ϴЦŵͷ㣬Ԫϣϻƶۼ컨ѪȾ컨Ŀģֻһ˶ѣ
һʱŴͣǲ˼ùƵµǷ˵ɡǼȻ֮⣬ûۼϻʲôأΪһ⻭֪ƵҪѪȾ컨
ϴ̾˿ʬĿ֮ѽ߿ν޿ײ룬Ϣ֮֮ͨ¸ܼ˵Ų̬ǿᣬҲֻһʱ֮Աһ֮ѽ
⻰ԺвɵĸƵƵֹǵŮ˵ƵƺĺˣƵȻǵĹʬ죬ϾҲǷһߣҪӲĻѲ
ϴЦѽЩҰ軵ˣ֮£ȫȻ֪ʵɣƵ޵ʵĴšң˵û䣬ֻ֮ȥʬʬ˷ĹΪȴҲǰ׼ܼģƾүı£˼ҵѽ
ȵѹֵ˼ɵҲѹôᣬͿʬıŮСˣ
ϴ˵ͷ漴˵֮ϵİóһԿףߵ˿ϵһǽߣһڻһ£ʱ֮ڻֳһڰ𾪲Ŀ£ϴԿ׽εŸ˿ź沢һңһһ˶ߵĹӣ¹㣬һǲЩֻ䡢Ѫɺҹ֮ıΨмһ㣬ȴֻһ۵ľС
ϴȡľУϣ԰˵Ӵ򿪿ɣ
ԣǺ˹ȥؽľеĸӸ˿һֻƽƽĺУװŵһѪɫĺ컨Ǻ컨ΣѪȾɵһ޷ǳСʢ˵ĵ£ȴʲôʵ
˴˵еѪȾ컨ã𲻽ʵѪȾ컨ɣƵµǷϻһģһΪʲôҿʵأҲҲḷ̌ǽɵģѪȾ컨ʲôɵѽɫΪ˵أоΪʲôǺ컨ҪѡΪ


413 ѪȾ컨
ϴľеĺ컨õУһ֮˵ѪȾ컨ǰ׼ҴഫҲ֪жˣĹ£û֪٣Ұ׼治֪ʵءĳһԣֻһ仰ǺҪ仰˼ȥ
ΪʵǾ仰ʲôѽ
ϴ˵ѪȾ컨Ƿ֮Ұ׼֣֮ҲԵɺϣǲռ鼺Уһ˳Ҫ츣ΪɣǾ˫ַϣ
ԣɫ󾪣¾ɺϵ飬Ƶ·Ų˵Ϊ֮µİնҪѪȾ컨ѲǾ֮ˣȻˣΪβѪȾ컨͸أϵѵ͸𣿡
ϴ̾˿㻹ᣬ黹ܿͨ͸㣬ҾôѪȾ컨Ƶ£ǸŮ컨ᣬʲôӰ죿
ǸŮܻڰʧţֵҲ˶ңʱɽ塭
˭ϲȰѻ˵꣬㱻ϴˣԣǴΪԻ󣬿ʵ֪Ůںδ
ϴ˵Ǻ컨ֵܣ˵۰ѪȾ컨ʼգûۼ컨ʵҽ͸Ƶ£ֻҪҲ˵˭֪˵֪ˣҲңϾֵǶҳ˴ģ֮ԶԺ컨ĹΪҵԵʣѪȾ컨㶮
ԣ˼ĵ˵ͷ漴ȴƺԵҡͷ˵ȻˣǵβֱӰ컨͸һ˶ܵõӰ죬Ƶµıô󣬻ǶʬｻãҲǺһ׮
ϴҡͷЦˣҪ֪ƵǺεҽѪȾ컨Ҳδػ飬ʱǸֻǷ֮ڵĹȻҪǣƣ൱۰װ׵Ľ洫ｻ
ɵӣ˰ϴ⣬֮Ȼ˵ŶԭǺ컨;ѪȾ컨ȡѽŮƵ¶컨ԽǱҲʹǿܻȡԽ󡣡
ϴЦŵͷ˼ֻƵЦصŭɫƢʵĥѽڳǣ̫̱˵ۿɾ͵ɷʴһˡ
һݵģĿвʹһ漴˵¶ͽŮɣа취ȥԳƵµǳ
㣿ϴǲţ˵Ƶ¿ɲһˣˢòҪȥ
ɲȰϴѻ˵꣬˵ͷĺŮзִ磡˵꣬ת뿪˷䣬غź̧ƲһƵڵӣ漴ббһЦʬҰҪһ㣬㵽ǲ˵ǰ
һ棬¸ֵܱϻƷֱһµķУⷿů紺õܰаһſĴ󴲣ԧ챻ֱ·һ㡣˿ֵ˶ڷУĽѣͷһصĹԣҪš˷ܡ
ֻ֨ѽһűƿˣ̧ۿȥپѣֻ߽һɰŮӣųۣ׻Ĵر¶ڿ֮УøֵЩ˿ˮ֮ǰϻƵĻ˸ǾƵ¼ֱǵĸûǰЩƯŮӣⱲֻԶ۶ˡ
˵ֵܣȴǴͬѡһǸ欵ŮӣŮ޳磬Ҷüۡ촽ѪѡһʮŮӣŮС磬پ£˪֬˵λŮӷֲͬͣȴҲһͬ㣬Ǳش󡭡ǲŮӺֵܶڸԵķУԼŮӣ׷׽Լĳҹ
˵ƵߣҲˣڶ¥ż֮в˯⣬£ǰԼһ裬ͳ̫үүдԼؼǱδģ㱻һ˼պؼƵʵɡ
űƿ߾ȻǸεѾͷƵ°ⲻǰϴѾôҹҷѲɰϴͽңȻԼŮ˶ùˣ
ţȴװһϲģ˵ѽôʲô𣿡
ߵ˵ҹôˣôЪϢѽǲǳҹߣ
Ƶ¹ЦһҹߣѾͷʲô֣ϴ
ȻƵ˵ġǸʲô˼ˣشҽʮˡҡǰϴѾöҲǲ
Ƶһ⻰Щһڲˮ˳Ѿͷʮ꣬ȴȻ˰ϴö꣬Ѳհ׵϶ʮŮŹ̫˷ˣ
Ƶƺʮ־ʵôˣʲôԵĵط𣿻Ǻ컨ĲҶѺȣŲϰߣ
ƵҡͷǣǵĲõĺܣֻǺ˶ѣ޷ġˣ㻹ûشҵأ𣿡
ʵҲûɶ£ֻҳ¼ʬĽѾãѵһ̸̸İˡд֮
Ƶ°ЦҲ˯ţ̸ٺòˣɡ
Ƶ⻰ƺʮֻϲֺǺǵߵƵ£ҲԼ˱裬Сһں˵ǵĹ繫ϵĵһ֣һøǿɣСϲ˵£С˵ĸֶܷ߱ڣ֪ܲѽ
ƵЦС˵Ͼ鹹Ĺ£ŲõģЩ߱ڵѧҲǼٵģ¼ûֱ£ʬֻ֮ǵϵѸӣ˲Ż˳ƺҰˣѣҳݡ
ǫ飬ҿţĹв첻µزµ֮ͽȻЩ˶ܷ㣬Ǿ㹻֤ʵѧģֻһȴ㲻ףı£ȱǮΪλҪ컨ϴҪأѲǷϵĺֵǮ
Ƶԣаԭհ׵Ϻ꣬Ѿͷ̽ҵʵǺǣƾζɵСѾͷܸ㶨Ƶ£һƨѽһţƵһ˵֪ѽǻϵѪȾ컨ʵҲ֪⾿к;ʧɢ̫ү˵ѪȾ컨ֻһܣ¹µľƣֻҪܽ⿪ܣôпʹҵع鰲ҪŪ࣬Ψһ취С
Ƶ°ѻ˵꣬ʵʲô취
Ƶ¼Ϲһϲ漴Ϊѵ̾˿ֻⷨҼ̫ү֪ἰֻƬѽ
⻰Щʧ˵ѽŶˣղ˵غµİΣǵƾһƴСĶλôأѵ˵ȾѪ컨ͷʲôѧʲôرͼ֮Ķ


414 
ƵаЦѾͷǸԣ˵䲻书˵ȿѾͷǷͨ˼ҵĻȻд׷󣬿ȴľͻհ׵ͷˡ뵽Ƶϧҡҡͷ
״ʵΪҪ̾ѽݡ£»ʲôֵأĪǵǰϴԸѪȾ컨͸ɣ
Ƶҡͷҵǲ֮Ҫ̾ΪһЩС°ˣҳݵġŶˣۻǱ˵ˣ˵˵ɣڰϴߣһɣ
ͷϴҺܺѽͻȻˣ
ƵͷЦûɶʶѡ˵գת˿ǽϵĹӣѾҪ賿ˣǰѾͷȴûһ˿ҪߵģﲻСѾͷǲǰϴջҵģһţƵһϸһǰεѾͷԽƺһԱʣԡ
ƵһɫԵԼЦʲôʬѽôӢۣҲһأ뵽⿴˿ӣװһȵӵѽѾôϢ˰ɣ
ƵĵͷѽˣǸϢˡ
ԣһôģ˼Ҷѻ˵ݶˣô޶ԣ˼ҿģȴװˣԳ֮󣬲ſ˵ȻˣҾͲˣиˡ˵գȥ
Ƶ°ֵټ
⻰ڰУʹŭҲҷ쭣ۿҪ߳ˣƵ»סԼĻôԼļƻɾˣżţͻȻͷ
ĿͰȥƵͻȻһ£ƺҪ赹ݶ룬Ƶ¼æסˣʵôˣ
İ˵˷纮ͷ۵Ҫ
ƵƲǼ٣ֻʵȥҴ򣿡
ˣϢһ޾ûˣʵĺܣ֪ɷĴЪϢһ£˵ţ˫ֱȻȻȦ˵µĲϡ
ͻǾٶƵ»Ϊ֮һҧ֮£ﰵ˵Ҳ֪ѾͷĲǼ٣˵ȥװģһүǶҲʲô
뵽ЩƵ׳˵ӣ͵ԼеſĴϡ
ͬʱҲìܵĺܣ˵ջ֮ȡƵµʵ鷢չزҪӲĻԼָζԸأѵԼ˵̫ǳ
ʱƵ˵ǲǿ԰ɿˣĻϢѽ
ʶԼ˫ֻıƵµĲӣʱ䣬ߵͨ죬æɿԡԲ
ƵЦЦûֻǽѱӸǺãԼߵǰ˱裬
ڱеİľĺܣСƵҲ֪ǼˣһɫŮԼĴϣȴ޶ԵĿ飡һ룬ѵѲԼԼ뵽ЦǺϼӺ죬æסԼͷ
㣬˭Ҳû˵Ź˸ʱƵںеת˿˯İεҡҡͷȥ䣬ֹ˼Ͼ˼ҵĵ̣ҹܳȥߵĻ˵᲻ʲôᣬţȴҲȻȤ
⣬ƵǸͨˣôһŮԼϣ˵һ㶼ģǼٵģ
˵ߣڴװ˯ζܣһʱһֱ͵͵شǰ˴ɫʵӣ֪ΪΣ˵ǳμ棬ɢϢȴԼʮ꣬ǡͣ˵Ǻ컨ϴŮѰ˼ҵĺҪĶ࣬ǹŮⶫȴǰֽһţڲ֪䣬ԼƵ²˰⣬ԼȴȫȻ֪
ڣסƵ£Ҫ԰ʲôֻѰ˼ĲתȻԼķ䣡Ҳ˯Ⱦ뵽վߵǰƿưļͷʵЩû
װ˯еİʱìܣ֪Լۺ󣬸˵ЩʲôָЩʲôֻʶԼʹ뿪Ƶµķ䣬ʲôѪȾ컨ʲô컨ᡭЩѱԺ󣬲о仰˵еŮǷ𣬻ʱİ𣬱ô״ɡ
׻˵ĺãӢ۶úϴǵĹڵķŮԵںܶ෽õŴì֮£ֻ͵˫ۣҧ´һ糺ĳƵ˵˼ҽˣҪˣ˼һ˯ɣ˵գӣƺǸڳ
ƵƺǱĻסˣãû˵𱾾ǸҰҺޡԸֱˬĹȻѾͨȥˣǱҲûɶˣƵδֿ˵ôˣ
Ƶ°ƵѽƵ£㻹Գ첻µز¡һŮ˶ܰסҪǴȥոСӣܰЦοҲʲôŮһ糾ŮӶѣϾˣôǣ
뵽Ƶ°һᣬ˴󴲣ĽԼѣůı޹ǵСӵ˻У
Ƹ䣬ƵָоǸԭĵġһ㣬ȴЩɻ󣬰ѾͷȻѾ˰ϴüˣҲͲǻƻŮˣΪθԼ֮ȴ¶ǰʹɫأѲǰϴĶСɡ뼰˴Ƶ²Цɵеİ˵һ仰ȴ
˵Ҫ˼ҵĵһΣպɵö˼ҸŶ
ɶɶɶɶ⣿Ƶ¾һΡ˵ĵһΣ
⻰ƺЩȻˣҪΪǵڼΣ
ģƺѣƵ»Щ˼飬æƿӿ˿ȻϵһĨʺ죬˵һУ£Ƶ³ˣǧ㣬Ҳû㵽һ˰ϴüĿѾͷȻǻƻŮ
ƵɫԾ𿪿ʵĪҪڣð䲻㣿
ûǻ¶ֻǡղ˵ʲôСϴ󵽵ʲôϵƵ¸ǾȲѵʵ
Ծ˵©죬ᷢչһҲʼδģȻûҪȥɴ̹˰ɣ뼰˴ҵķңȻſƵǰ۾ɫ˵ˣҾ͸ʵʵ˵ˣҽаǰϴŮĿԭ׻̽ʵΪ˵ԽõѪȾ컨ôǺ컨̵ܴĺôԽֻû뵽ҾȻ


415 ¹ش
ЩƵȻоȣȴȻˣ˵ŵֻҪƵµΧ֮ڣôҶӦֻѪȾ컨ȴ¹شұõҹ¡ҶԲ㣬һҪ˵Ҽ޶˵޷һõĽɱң޻˵һҪȥ죬¶˽ˣԻǰ㣬л
ȻƵô˵ţȴô룬ǸȢҲѾͷܹܣôԼӵ˫ޣա
ˣƵֳ޶òʱͷֱһζܾԼƺܶԲǣһԼ⣬ٻؼԱ˵˼︻ԣ׵ְȴûоȴͷôһýİã⻹һ㣬ǱԼҵ㿷֮ͻݣƽ⣬ԼһжܰݣԽˣоԽöԲ
ƵûСһǰȦһ߽ʵʲôأôô񣿡
Ŷûɶû뵽ҾȻߵһ𡭡ˣȻѾˣƵ¶㣬ʱ䲻ˣۻЩϢɣ糿ҪҪأ
˳ص˵ͷ漴㽲Ƶ»У˯ȥһ棬Ƶ´˿̻Ů֮鷳ңﻹ˼˯ҹûкۣ鲻ϵĴֱֶķҡ
㰤ʮ֣Ƶ±Ĵа˯εҡҡͷƵ˴Ҵҭǣ󷽲ųš
˵׼ҴլҲǺ컨ܲҹߵҹƻַͨǷɵʱȴһ˶լԺĶѼӰ˼ҵĵ̣ƵҲߣֻԺУȭ½ǣһȭûˬ˿׼ݣǡϻƴ˳ƵЦŴк簡ϻơ
ϻЦϴôǲҺ컨Ĵ˯ϰѽ
Ƶ´˸صҰˣиڷĵط˯𣬵Ǻ컨ᣬ˯ϰءһô˵ţһ룺ϻѽϻƣ֪ҸǺ컨ĴС֮䷢ʲôµĻ֪θ룿
ϻƵϴԺȥ㷿УҾͲˣһеҪ죬۴ټ
ƵЦŵͷĿϻߺ󣬷תڣʱټϢһӰûУְҲֵ֪ô컨˲ˣˣȻȥˡ
صУȻЩԺԼƵ»ˣʱϲôҲ۵Ĳᣬô˯һأ
Ƶεӵϰһӵ˯ˣǸеۣͼ˯ɣҲǡ˿̰ð¶ɫɲ͵ģƵֺϼͷȥ˼ٿ
ѩȻƵµ뷨ֱˬŮӣȻˣŤЦ£ż£Ҳ䣬´ߵƵߣֱסؿڣ˵Ѿˣ㲻ȻֻԵ֣Ļһĵġ
ƵԣЩ֪ͷջǽָļ˵ĻҼˣ䣬´СˣԣǽůͰɡ
ƵµĻ󣬰Ļϲ˵ǺðɣҪϴ
Ƶһε̾˿󣬺ǰذǺ˱ӣ˭ϵҪ֮ʱͻȻһڣ漴ƤһЦ˱С
Ƶ±ͻġϮɫһͣ漴εЦɵѾͷ
˵䣬һ˽Ƶſʵ˭ѽ
˻ػģ𣿡
ƵӦŶɡ
䣬űڵƿ֮һݵСӶЩ㡢ϡ֮С˽
λ̨ˣǶɡƵָָ̧˵
ӵͷա˵ձ㽲ϣ漴ֿڵûбķԸҾȥˣá
Ƶµ˵ͷתȥֻʱƲ˴ϰɫ΢Щ仯ֻƵ²ûע⵽ˡ
ߺ󣬰˵˼ҲЩˣܰ˵ߣһ𣿡
Ƶ´ӦȻԡ漴ӵһſɿڵĵĺ࣬һٯٯò⣬һȴǳȥ˰ʱ
ɫ磬Ƶ·꣬˵ЪŰɣҸȥѪȾ컨ˡ
ϰȴҲִ£شһ£ҸһȥҵҶߵһˣΪġ
ƵµͷЦҲá
Ƭ̺Ƶ˲˷ţϴǰƵǰŵϴƵ£𣿡
ֻڴϴ
Ƶԣתӵͷ漴Ŷ룬ʱ˿̣ϴǰű飬ֻȻĲģƵº£ȭϴҹ˯ûã
ƵЦͰϴģ˯ĺܺá
ǾͺãǾͺáϴ˵һƳ۰˿߬Ƶ֣ϴǺεЩϸӹ۾Ƶ¸ԼŮˣ׵˵ԣƫƫڹ۶ϣİҪԴΪҪЮ
룬ǰ˵Щƺ²һ֮˵һʬһѾͷǿôҲ˵
뵽Щ𲻶ɫ˵ô˼ϴ󣬳ɺͳ
˭ϰȴǿ˵ҾϲҶѾˣ𡭡
ϴ΢ŭŮҼҵģô˲
ͷ漴㵽ƵƵεŶϴ¶պԻ׼һ˵οҲܹͲҪˡ£ۻ̸̸ѪȾ컨ɡ
ϴ˸̨£漴һתϴһҹѪȾ컨Һ컨ϴִƣ˵ǰǷѽ
ƵԣɫʵȻˣ˼ǲԸҿ
ϴֵϴ˵컨˵Ұش󣬵ȴҲʲôʵԵãǷϣǱ㼫пǾ֮ѽҰĳ˵һƥ򣬿ǷػֵܷģԸ⽫ѪȾ컨͸㣡ֻ
Ƶʵֻʲôϴֱ˵


416 ˽
ϴԣ漴Ц˵ϴڵĹ֯£ģҺ컨ȻҲ⣬ֻΪƮ˭ܴĦͼҲûһ֯ȥ֣ΪҶ͵ɷʴһףû£㣬ǽŭ֯ڵĹҲͻ첻ȥˡ
ǰϴѻ˵ˣƵȻ⣬ſ˵ϴҽˣ
ϴǺЦϴһ͵뷨˼ϴı£ټҺ컨ǿǿϣպڵĹڰƱضͬ죬˶Ҷкôǳˣգ
ƵаǰЩϻ˵ˣƵ컨ɽˣҲͿⲹϵĿȱҶҲʵǰһģֻͷ˼ܣϼ޻᲻˽أ
Ƶ°޻ϴҲļЦ˵֪¶ϴ˵ЩͻֻеϵҲȻģɣڿٸҴ𸴲١
ɲȰϴѻ˵꣬ƵӦ迼ˣҴӦֻҪ㽫ѪȾ컨ңôպƵ¸컨һˣʱһҲ˵һܵĹϷ飬Ƕˣ㿴Σ
ϴһ⻰ʱϲüңͷ˻棿
Ƶ֣صͷһԣ׷
ˣʱĹڶǿšһڴ£ΪĵȻѾͷˣԼĸ׺Ƶ´˹ʶ֮ϲƵȸԾ˵̫Ǻ컨һˣǴӽ͸ϼס
ϼףϴװɻĿʵ˵ϼףѽ
ôһʣʱͨŵֳŮˣŮˣ˵ձתܳӡ
ϴ״һЦ漴תƵ˵ѾͷСҹ߻ˣϴൣЩ
Ƶµͷϴ㾡ܷģҲģۻ̸̸°ɣѪȾ컨
Ƶ˵꣬ϴ˰ֽϣ֮˵ϴĪҪļҼȻѾӦ㽫ⱦͣǾ;Բʳԣֻ¹شøֵǽɣҹڸϰ¾磬һҺ컨֮£ҲõŰֵܵ棬ֽѪȾ컨㣬Σ
Ƶ±һסˣ⻰֮󣬵ͷ˵ã۾ôˣҹͰϴˣҸˣ۽ҹٻᡣ
ϴ˵ͷ漴ĿƵ³˷š뿪֮Ƶ¼ɫ磬Ѱ˼ȥҸֵܣȻһȥмϽðˣٽ͵һû˰죬ֵܶ˵Ӱûмǰ£ߵߵ˹һסƵµĸ첲˵ҵ̸𣿡
Ƶµ˵ͷ֮ϴԼ˰СѾͷԺ󣬸ǻϲΪһϵϣƵ֮ĹϵҲܹˣνŮ뷨ô˼ɡ
Ƶ¼һϲģȻҲ³뷨εЦЦ֮˵ŶһĻֵܣ֪Ķ𣿡
ҡͷһҹҶһôֵ֪Ķأ
ƵҲǣͷҲգһǸŮӵĹ뷿˯أˣȥˣҪȥмðЩҪһȥ𣿡
𱾾ǸСѾͷһҪȥмŹοǸԼİһȥ±ͷȻȻҪȥ
Ƶ簮գ˱֣һ˰׼ҴլǰϻƣֵĶģϻɫȻһô˵ϻҲǸþɳϽˣָܿɫǰʵϴ󣬴С㣬ҪȥĶѽ
ƵµҪȥмЩͬȥûɣ
ϻƹЦСҪȥģ˵ҹʡȥɣﻹЩ飬Ͳˡ˵գǶˣլԺ
졢׶Ҳûڶ飬Яȥм֮ϣؽмһһ֣˵ӦоУۻңŮԣԴм֮󣬾һֱûţǸƺеĶȤƵġ
Ƶûôˣտϵһһ˸峵ĻƣԸ͵һƵ¼ңȻ˶𣬲ʣµǰҵķԻ㡣
峵ĻƣƵ˹䣬ͻȻԶƺڽԼϤĺܣǸСӣƵ»һȻֵֻѵļȺԼķ
˶ˣʵǾ˵ֵ𣿡
Ƶµͷͬĺֵܡ
˵Ĺ򣬸ֵڼ˹ûվ˵磬ôðҲѽޡλǣ
ƵµŶǽܣλǺ컨ĴС㣬ҲǰϴŮ漴ֵֽһһܸ˰
໥˺֮󣬸Ƶһߣߵϴ컨Ǹõطѽô˼ҴС㶼ˣ
Ŷһ⻰ʱЦѽѽϴ˼ǧ𶼸ˣֵ󻹵öѧϰǡ
Ƶûʵ˵ϻɲ׹պڸǽ֮ͣǾ͵ɶҲ֪ǣٸҶ࣬СԺȺ£Ҳˡ
ֵһʱס죬ƵֵϰϴаϯʱǸһͬμӣϯὫһңʱü£Էκ©Ҫõ֣𣿡
ͷİɣһжġ
Ƶµ˵ͷҪٿ˵ȴͻŲԶִ˺ԼֵҲİȻԴǰһδѺƣƵϲתȥȻѺȺܿ˴ǰڱֵܣҵܣδǹѽǽҺҡ
Ƶ˵˺Щ𣿡
ѺƵͷ˵ֹģѾȬҵһȥѰǣǡɽҲˣֻҲ֪ȥĶ˵ɽðˣұѰ˹ȻҵˣĽչ
Ƶµͷ֪ѪȾ컨Ҳǡ
Ƶһ֮ͨѺɫ΢֣֮ص˵ֵܣҹᣬͬȥʱôֻ֧һãҶȻȫô


417 մ
̸ţվһԵȺõİǵȲˣչ˵ιǼæûۿⶼҪˣҸطԷɣ
ƵµͷӦǺãǡһѣֺؽʱⲻԶ˼ݣǶĹǲǾȥϳ緹ɡ
û飬Ƶ±һȥɽݣϰǸӣԶ˵ԵʣЩˣƵˣæӭЦкϣʲôֵܸˣ
Ƶ¿Ц˵ѽԽԽи㿴ӣҪḁ̊́ʮµиˡ
ԣЦֵܸȣƽҲʲôڵ⣬ȻȻˡһ˵ţһ߽ƵµһżַԸ֪ͨʦò˹
Ƶ¼˿ףҲ⣬ҵĸ˼䣬æȥˡСƬ̣ƾ˾ƲˣڼƵҲѺ˽ܣѺƵ֪⿡εĹﾹȻǺ컨СʱҲΪȣûб¶
Էʱ򣬻ڰĹϵ˶ûж˵飬ǰԼû˵˺ЩйصĻ˵ҵҪѪȾ컨ʱ򣬰˼ֹǸôѽ
ƵЦŴİɣһմˣǸԳ֮ˣġ
˵ͷ˼˵˵ҲǣԴҼ˵һģû˭ʳԣԷģֻǣĵǰֵܡ
Ŷ˻Ѻƺʵ컨ĴС㾹ȻỳԼֵܣжʲô֮Ѻƾú棬Ƶº͸ֵҲˡ
֪м˵ģȴԽȻ죬ϾҺ컨ԣǸˣǸǴ˽ˣҲ˵ʲôѪȾ컨ź컨ִƣȴҪ͸ˣ¡
ƵЩȻ˵ԭѽÿɡÿ֯жô֮ˣһ˵ݣȥҪǺ컨ѷڣһ㣬ҵǺˣѡ
Ц֮䣬ô
ƵԣЦҡҡͷ漴˵ֻܷģź컨˴ڣҵʱҲĳ֯ѪȾ컨ˣҲ޷¶ѵҵĻʬŲҪҲգ
Ƶµı£Ѻƺ͸ֵɰжţȴûۼҺ컨ϰˣҲ֣ƵҲǲ֪Щ˵ǻʱţ־أһţһߴĶƵֱͬʱҲԽǰƺɲ⣬ɢϢǴһ䡣
Ƶ¼ɵǰȻ˼£˵ɵѾͷúõķʲôأЩԷɣٲԿɾɶҲûˣ
عİɬĵ˵ͷ˭ϵڿֵǵʱȴٴɵۣ˰ѺڣͶ̥һֻһգ۵Ĺ򣬴ľƲ˱ѾǵĶ
ιǡǼûԷôЩԼ۾ô˵ǼɶʬѣԲɣ
Ƶ¹ЦǳԷˣɼˣǸһòͣԵǿҪӵġ
Թ󣬼˸ϰ壬ſڴˣֵ˵Ҫ䣬ѺȻǸһȥˣƵ򱻰ȥϵꡢ֬ˮ۵תȥˡ
һʱĺܿ죬תͷѾ£лδİ̧ͷ˿ɫ˵ϣʱĿѽôһת۵Ĺͺˣ
ʱƵСĹ˶Ů˹֣æ£Ƶ¶ԣͷһأķͻݡƽŮӣ㣬ϲĶ˿۸񣡿˵˸ּˣһƱһϲһĻôƵ¶˵
֮ʱƵֵܻѺԼһڣڰ׼ǰغϣʱһͬȥμǸϯŴС졢׼ǰ̣֮ǡ˲֪Ӻδˣ໥˸к֮󣬴ұһͬ˰׼Ҵլ
һȴһϵôԣ˵ǽˣ֮нˣЩȺ໥̸ţ֮г˽ζֱˮɽһ
ЩһĿⲻԼͬĶͶ˹ȥȴ컨ĴС㣬İһͬ˽һӻӶЩŮ˵Ʒض룬ǶȻǴСġ
Σ˶ڴ⼸ӾʲôˣСʲôϵ⣬ҲһЩƵģˣȴǰԾ̾⡭ӲǵĹͷϴ󡭡Ƶ𣿡
ƵµûѴʽֻͣĳһЦһͬ¥
˭ϸҪ̤¥̨ף˺λ̨
תȥֻһֵĺж粽ƵǰǸͷƵҪ߳һͷƵº棬ʵ֪λѿڽң
Ǻӵͷ֮ӵ˵
̶Ƶʵ֪λ̨ҿʲô飿
Ǻ˵Ȼ¥Һ컨ϴ֮룿СĶֻܽҺˣԻȥǣǴһ¥ɡ
ȻƵ¿ڣŭ׳˵ʲôأŲˣʵɣˣ¥Ȼʸˣ㣬ҿٽҵķΪ롣
Ǳ׳ӣǱĻˣǰû³ƵЦλֵǰɣʻʲô𣿡
׳ûû
Ƶµ˵ͷ漴ת¥ݣֵܵǽ󣬿˭ϴﻹû߳׳ڴ˿ڵȵȣ
£Щͷˣת˵㻹ɶ£
׳û壬ֻǳƵ˵λֵմҲýǴ֪λúǴСķġʵϣ׳ΪƵֻǸŮ˳ԷͷҲкԼֻ˵ûһɡ
ǳϵģֻƵ¿ڵвգƵ£
Ƶ»£׳ЦƵ¡Ƶ˭û˵ʡȻ⻰ֻ˵һ룬ӲĽ˻ȥ֮ƵµĻһ֮˵ձƺ˲ı䣬񾲵һأ
׳ҲǼΪĲ˵Ǻ컨ڵĹҲСû뵽ǣǵֻǾ֮ܶѣȻʬƵµŶûŹ˵ʲôڵĹ죿
׳ôһΣȴҲ÷һô˵çײ£Ƶʵʵֲǵطȥ
ʱƵȴǸ̨£˵ܣ⻰˵ĲԣƵ˵еҲû˽֪ĵزλ̨вãûҵҲпԭڿ˼أ
ǺЦϴ˵Ĳ٣ֵܣֵⲻˣ
Ƶ±ûֻǹһЦ漴ż˴Ȼ¥ֻһƬž


418 
ƵߺûƬ̵Ĺ򣬴ը˹гЦǸ۲ʶ̩ɽģоʬôС㵽һģҲеڴĦƵ컨ĿľʲôֻȺ֮УΨһӣʼնһֱŸһ仰û˵ֻǿƵµʱ֮зЩ޵˼
˵Ƶµˣķ֮ǽϵİжϣ漴ŵдһӵĲ÷ֻĹ뷿໨ݣʹϺڣҲʹ˸еⰻȻѺƲ̾û׹ﾹȰ֮ˣЩУһЩĿֲռЩݣɻ˹ﲻ˼ɣ
ЦʶǷʵЩĻݣвһЩҵ˴ӹģڹڿѰ˵ûء
Ѻƻĵ˵ͷѹ֣˵ôƷ֣ԭ˵Ķ
Ƶ½ӹͷ˵ˣλʱ䲻ˣҿҪ˶ñҪʼˣЪϢȥɣҿҪ˳õѪȾ컨ǲܵˣʱλӦ䣬¡
˵ͷǸʲô׳һܣһһﶨ鷳÷ŵ㣬˵Ǽһ￴ȥ֮ˣо仰˲òࡣ
Ƶԣ˼ĵ˵ͷ˵Ǽһ˵³ç¶ľˣĪС
õİ̲סĲӻ𱬣խڰҲһˣ鷳Ļһվһߵġ
ƵѾͷ˵⻰Ϊ˱ԼϾǺ컨ĴС㣬ʱƫ̻ԼĻʵ䷴Ǳ㿪ڰοһϲܷʲô㶼Ҫ˵ɿƫ̻ǣ֪𣿡
ԵʵΪʲôѵҪΥԼ⣬˵ЩΥĵĻҿ
ƵҡͷЦҰѻ˵꣬Ϊ컨ĴС㣬ֵܸ˷ִĻȴվߣƱػ֮˵Ĳʱ鷴ӸӣҲףԵʱֻװ²ؼ߸߹ģǰҴæˡ
⻰ԺƶǶĵ˵ͷǡðɣģʱֻһԲܿ˰ɡ
Ƶµ˵ͷ漴ֶ˵ˣҿʱҲˣȥ
˷׷׵ͷ漴һͬ˰Ĺ뷿ֻûиһ˵Ҫ׼׼Ƶ֪Ѿͷ£Ϊ˽ҹ׼ģνŮӵԣοŮ
뿪¥ƵµĴ£Ųߵ֮Уԭֵڣʱ־׷׽ĿͶƵϣƵȴһû¶˵ģߵһſɳǰкֵѺ£
˼״˵ͷЩ⣬ܿҲûȥѰ˼ˣ̶ٴλָ֡
һƣһں󣬵˵磬컨˻治ѽǰôûἰ
Ƶ´ĹһУİ֯ʤһһܵĻǷǵ˵һ첻ɣ컨µ͵ֻ㷺֮Ҳû˵ֻҪ˵ǵҹ۲죬⼸ķչѾгɽһˡ
һ⻰ʱȵû뵽컨ᾹȻϽʬҪǿǰһСˡ
Ƶ²ΪȻ˵ǿƵ»ڽһĹİҶ£ʬҲ͹˰ɡ
ʵֵ˵ʶƵ£Ƕʵģֻ֪ƺȫضϢ̶ͨȣ֤һ㡣
һÿһţͻȻ䣬ٴξ˳ȥֻ¥ϣϴëƬ멣һϵĻ˶ʱӭǰȥеϴ󣡡
ϴ΢΢ͷɤ֮󣬿˵λֵܣҹڸ¾ϯǰΪ£һۼҪˣææµµһ꣬ΪҺ컨๱ףҰĳڴл
Ӧõģϴףֻϴһ䣬±һЩеĻ
ԴˣƵֻ΢΢һЦαҲǰ
ϴ˰ʾҰ漴˵ǵڶ飬Һ컨׳ǴĿõģҸһϲѶҪңǱݺĹʮͷϴҲʬƵѾӦҪǺ컨ͬ˹ϵӽǺ컨ʬиͬͬ
չˣƵ֪ʱԼˣֻоƱ漴ɳϻվŲߵϴߣӸµĿˣ˵²ţϵʬţȻޣͬǶЩʲôֻϧƱ㣬һǿҰֵܸǺ֡ѪĺӣұѰ˼ܷɴͬˣһ츣Ĺ磡ҵðϴʶȫ뷨ԽƵ±컨ͬʿࡢˣ
˵ЩƵֳϴԼ˱˱ȭŲ̨ףصɳáڼ䣬¿˿컨˵ɫ˻ϲɻ󣬸ɫΪмƺûʬС
󣬰ϴ˵ʬϴĻҲˣ۱һˣ˫ĴС飬һͬ飬λֵܣûɣ
ֵ𣬰ϴ΢΢˵ͷĵֵܻʶ壬Ҫ֪Ƶ½ͬ˹ϵԺ컨ԣǰһģ
󣬰ϴ˵ڵ£ǺǣǸСŮйأҼشﶼİ˵Ů⻰һҲ١
˭ϻδ䣬ֻ¥ϷͻȻ˰ߵ˵˵ʲôأ
ϴԣһЦת԰ã˵ء
ֻһɫ³ȹһëƤ̹ӣںڵĳһԼķ٣Ĳõ׹Ժ忴ȴݻֱһˮܽأĶĲɷ
һòʱסڵĴ󲿷ְУƵҲп
Խߵصͷߵϴԣ˵ùңղŵĻǻû˵Լҵطɡ
˵գ㾶ߵƵԣȥȫȻڰ
ϴ˸λ±Ҫ˻ᣬҼʬƵϴ֮Ĺϵ漴Ƴһ˶ˣ˵ֻҲ˵˰ɣ￴ҲóҾŮϴͬʱҲὫ۰ɵѪȾ컨ϴ󱣹ܣ
ǰ仰ﻹܳܵסɵϴȻҪѪȾ컨ҲƵ֮ڶʱը˹һıǸŴɤźϴ¶˼ѽѪȾ컨Ǻ컨ɰִƣƵһˣʬȴҲȨǺ컨ɣڿ


419 컨
վˣƵаԷЦνǹͷûӣô˵ϴǺ컨ˣͷȻϴľպڰﻹλȥ
ϴƺҲԤϣɫûٱ仯糣˵Ѿˣ㣬СŮǺ컨֮ˣ
δ뵽ϴͻȻôʣƬ֮󣬿ڴǻ˵СȻҺ컨˿
ϴͷȻˣķôأ⣬ѪȾ컨˵аִƣȴҲδ¹Ĺ涨˵ǰȨƹܴҽսｻŮƹܣʲô𣿡
һ⻰ʱƿԣ˵ﻹЩһʱ֮ȴ벻Ļֻվԭεͷ
ϴ״ЦЦĽ˵Ҫ˵ʲôûеĻҾ͡
˭ϲĻ˵ڣȺ֮飬˵ϴղŵĻ˵ʵҺ컨沢û﾿ɺ˱ܵĹ涨ϴȻСãôҲͲҺ컨ˣֻϴûڳλ컨ԪϣΪٶ׹Ȯ֮ͣɾ֪ϴǰƺǺ컨йʲô˴СϴʶҲӦǽˣҺ컨ԣҲֻǸˣ԰ɸҹ׿ԣϴʵĽｻܵĻ˭
⻰һƺ˵ڳڴ󲿷˵Ŀˣʱ˲СĹۼһţϴҲЩ˷磬ֻǰû뵽ȴǰֵܻô඼ٸԼ
ʱǰ˵ֽ˵ϴֵǵУһͷһӢۣûʬֻҪֵЭôۺ컨Ȼܹǿʢķչõ֤⼸еõʬϴԮ𣿡
˿νĻŭţ͵ֵ˵òۿԼһܹǿʢҿʬƵ֮ҪǺ컨ˣĿľҪõѪȾ컨۳ô˻ᣬʵʬðϴ㵱ʬˣ
δ䣬ֻƵͻȻһã
һãסˣô˵Լ˻ȲأѲв
ʵȻƵɳϣ²ؼģʵһֱڵһһԼΪ仰ǡñƵҪȵġ
˾ĿУƵ½еһ漴ߵڣǰ˫ӥһضɨһȫ
Ϭ޲̾ʬ֮˵鴫ѽ񣬿¾ϴ󶼲֮Ƭ̡
ʱƵ˵ҳ컨ˣ֪ƼҲһҪٳ׮£û뵽컨µֵȴ˵ĿǳС֮ĶȾ̫֮ĳˡ
Ƶ»̣ǡ˼漴˵ϴ˵ɵ÷ֳϵģҺ컨ĵطڳĺ컨ֵһٶˣ㵱ôֵܵ˵Ŀǳսǵ͵𣿡
ƵصִԲӣǷֱŹľֵֵܻܷģĳЩǰĿ⣬οƺսĳ͵ߵİɣǰ˵ҪǺѽ˿˾վб£
ǸƢƵ¾һٶֵܵ湫ȻԼʱŭգŭȵãңʬϴҪˣֵҲС˵Ļ㲻ҪǺġ
ƵȻһЦ仰ԭⲻĻ㣡
ƵƺȫԼǴΪŭһŭ֮£ֱץƵš˵δִһ񣬶ٿƵµΣ֮ȿɾҪ̫ˡ
ҲǸҹģһ˫޼᲻ݣں컨ҲǸһһĸ֣οεƣ˶֮ʱٻ䣬Ҳš
ٿ˿̳ˣƵ˫´ƺ޷֮⣬Ȼ̽Ƶǰ֮Ǽߣ
ʱ˿̣󲿷ƺѿƵµı³ˣҪ֪һץסϹҪˣϴҲƺôԼ۾ôĹͷϴ˵Ĳһ
֮£Ƴ˸һյģƺƵµİΣƵã²ɺ棬Ѱ˼˵⼸˵ĺֵ𣬿ΪʱѣЩȴͲأһţ̲סֿ˿Ѻƣ˶˾һģ£Ǵ󲻽ˣٴΰѰ˼ѲЩ˲Ĵ
Ȼ֮ʣֻͻȻһҽУʵ֮£æ̧ۿȥֻû뵽ǣڵΣԼԤϵȫһҽҲƵ·ģ֮
ʱ˿̣޼᲻ݵƺѾ˽ڸ첲ϣƺΪʹδεĺ䣬࣬ɫΪѿǿһֱǿû֧һ
һ棬Ƶһڣ˫ƺһֱû뿪ࡣ˵ֵܣһʱƲֽĪҪǺѽ
ҧϴǸˣֽˣֻҼˣ޹أ˵գתϴ˵ϴǣ˺֮󣬶ϴ˵գ˸һתȥ
ʱѻȸǰǸ̸۵Ҳɫ࣬ǰƵϸĿʼգûƵǺʱ֣ΨеƾҪץ֮ʱֻƵ˸ơ֣󣬱ĲҽУԼ֮״ˣѲɣǴ˵еĵı£ҲúܣʼԼ֣֮Ҳֻǰɴ˱㲻ƵԼԼа·
뵽һ亹ͬʱﰵ߶ţģղ˵Ļ͵ڷƨɣǧң
ԸΥƵ½Ļ볹״ƣֻƵ˵λֵܣûǴĻϣȥİɣûüлءŶˣ̨γƺ
Щشҡҽӵ£ϴͣҺ컨Ӧġ
Ƶµͷֵܣղ˵ڳλԪϣΪ컨ķչͣҲǣ
ӵ´ҡ˵ĶǷθ֮ԣް˼
˾ţƵ°ԾúЦȴһ˵ֵ˵úܶԣҸ컨֮£ֻղŸոϴɵԼ֮ǰ컨ķչȷʵûз׹ȴǰԺ˭Ԥأοʱڽǵ۹ǰܵǰ飬˵Ƶڴ˸ҴƱӽ쿪ʼһ˸컨ĺôҪ˵ܺͣ
һ⻰ϴͰڣǴʧɫƵͨ󣬿Ҫ֪컨һ֮ģô׵ܺͣôҲСһˣƵ¾ţҿ˺ڡ
ӵ˵Ҳвȴ򲻸ڿˣһǰƵʩһ漴˵ϴ˵⻰ǷЩ̫Ʋۺ컨ֵˣ


420 ĹѨ
Ƶ¼Ŀţ֪ȻǺ컨ҪǱȭ˵λ̨ˣƵ²ްƲ컨˼Ȼֺαǽ˹ϵأ񲻳ˣ
ӵͷϴǵĹһָӢȻĿһ֮ͽֻղŵĻʵЩ׽˲⣬ϴһȷĽ͡
ƵЦҲգô˵գλ̨Ǻ컨ҲǵĹ쵱Ĵᣬô㣬һ꣬ǹ¹ĹѨǰĹĹмǰмأ
һü䲻¶ЩԺ̧ϴļƺ˵ԭǸɵĻܣȻϴǾˣһ꣬Һ컨¹ĹѨʮ֮࣬ڼʮһǰҲһʮطĹҲһİɡ
ڳ컨ĵ֣ϴͰڣ֮޲¶Ժɫȷʵǳˣ㹻ЦĹˣƵȴЦЦҡҡͷ̶ʵ㣬Ǻ컨֪ĹַԴǴӺδأ
ӴԻǻǮϢȻҲһҰڵֵзֵġ֪ϴΪЩ
Ƶµλ̨ղ˵ЩĹľ֯ŻҪĪˣƵȴǲֵһᣬʵ˵ˣһֱ˼ôĵĹڵ飬ˣÿϤĹĹĹַҲİٴǽһ֮꣬ǰĹĹаʮǺ컨Ĺ£ƵȴĹ룬֮ĲؾͲҶ˵˰ɣ
һԣʱ֮󣬰ϴſİظôܣ
ƵЦĳްԣǻǲŵĻҿԵĹַǴ֤һ£Ҿûƭǡ
ϴԼ컨ûƵ½˵ҼȻ컨ͬ˹ϵôպҿԽ֪ĹĹ֪ǣȥ벻ȥǺ컨ԼϴΣ
Ƶ⻰ڰϴԼ컨˵ֱһÿ˵ж𺳲ѣҪ֪ʬһռٶĹĵַԸ⽫ЩϢ컨Ṳôں컨ԣһϲѶÿһĹַǱпܴ棬˵İ֮ˡ
ϴѹĵ𺳣ʬǿ鱦Ϻ;ѪȾ컨Ȼܻĺôֵ̫˵Ĵ˿ǷǿסԼ糣˵ϴҺ컨ͬ˵¿ɼ˿̿ʼǱһˣ
Ƶ±ȭЦãϴ⻰ұȻǷһٸˣ˵Ĺ֮;ھУνÿһж֮ȻĹߴôڵͼֵӽƵ±Ը컨ͬʿࡢѣиͬͬ
ãͬʿࡢѣ
Ƶ»һ䣬бߺȣκƵͷЦȻʮ֮˾ţʵĻôϴ͸ýѪȾ컨Լˣ
ȻƵ²µķֺֻ̨ϵİϴһӣʾǰ漴˵ˣֵǶ԰ϴҲûʲôɼˣھͽѪȾ컨Ŵ棬ֽϣⱦϣܹӳӦеã˵գ֡
Ƭ֮һεѾߣһ첼ŵ¥ݣϴǰĽ̽˰ϴϡ
ӹ̣ϴԸѾȥ漴ת˵λǶδĿùѪȾ컨ʵĿ˵ⱦʼգҼҲδܲ͸ϵʲôʵҿ˵Һ컨ȴҲǳҰ׼ʮجεѽȻϴҪҰĳȨ˳ˮ飬֮ǰһôĿѪȾ컨ʵĿ˵գȵ˷Ӧһֽҿ˺첼
ڳ˵Ŀ˲䱻ϵ˹ȥƵһҲ⡣ֻ֮ڣʱһöεѪɫ䣬ӳ£ŵĺ⣬һ˵֮С
⡭ѪȾ컨ǼѪ̶ɵ𣿡кô͸ļѪѽʱ֮䣬һţĺҲ²
ϴҲز²컨ʲôϵɵˣʵؼᣬľͷҪᣬ˾ʯ񣬵ȴּΪӲǹ룬޷Ū˵ֻһתƵ˵Ŷϴ󣬽ҽ㣬м¶ϣܴӦࡣ
Ƶµͷϴ˵޷
ϴպ̽컨Ĺ£һҲ׮Ը
Ƶ¼˵ϣ±Ӧʵû⣬Ū컨һ֪˶Ȼǰϴ㡣
Ƶ´Ӧˬ죬ϴοص˵ͷȻˣϴҹ컨ȥɣ
Ƶ΢΢˵ͷ̨ףӰϴнѪȾ컨ϴ˵ý飬Ѿˣѽææµµһ꣬Բض˵صΪֵǱƼȻˣҹ׿һзգ鳩ǹ˱ҹ񻶣飡
⻰һڶʱǣ˷׷׶ƱһͬʱƵҲص˰ߣ΢΢һЦ漴˿ںƣ̶˵û뵽龹Ȼչô˳
ӹͷȻ˵ˣҷ˵һ֮ڻϤٶĹѨַʱҲʵסء
Ƶɻһ꣬ҸǶֵܲһֱһյϢȫǣٶĹַӦ֪˰ɣôᾪȣ
ͷЦ˭йȥЩѽ
ƵԣЦѽѽҸ˵Щʲôãֵܶ˺ʱܳģҲҷֵЩ飡
ǴˣЩϸԵʣ㼸ƵЦƵ䣬պȻҲȥģƵúܡν⣬ģߵİȴǽĻεļϣƵڵϵԸĴܰǳһԴȻЩǺˡ
ϯ֮ϣϴԼ컨ڣַǰƵǾƣֵܲʤͷǼܿƵģֻԵĺЩƣտڲȣ˭ңԲơ
Ƶ߲ܣˣһɶ˿ˮһ컨˶ʬ壬һ¥ˡ⣬Ƶ˺ˬȻҲǻϲĲˣҲԽĳȣֱⱲӹˣ
Ƶ²ûһֱ󣬶ڰ;ͱ¥ЪϢȥˣڸֵܺѺƣȸƵºͰϴ󣬻һǰƵ½Ǵ̫ү컨Ѿ֣赣֮࣬£Բضԡ


421 ̫ү
գƵıˣ˿ǹƼԭҲһͬȥֻƵ±ϾмСͷ飬ȸԭ˵һ˲źȰӦȻ̧ǰӭȢźôסСѾͷ
صһ󣬸һţ㱻Ƹһ˿ڣ̫үѺơֵܡƼص˶ڣǰ֪Щʲô飬Ƶˣ޲һ۹ⶢ
ΣƵýֺͷҲܲ³׷ʲô£ֵ죬ѾԼ˵ˣһ룬ȻˣôҪǽԼڣЩΪ飬һ˳ˮۣЧҲһ
뵽˴ƵºٺһЦεͷ˵һѽ
ڳȴûƺҪڻػ˭ϱ̫үһӲĵ˻ȥ
Ƶ¼״ͷߵǰ£ȴ̫үһǳһ̫ү˵˭׼ˣվţ
Ƶһ޹Ŀİʵ̫үզˣôôĻѽǲòõĵطֻ˵Ҹıǣǧ˻ġ
ͷһؼƵ˵޲úЦְ̫үӣţû¶̫ү̶ʵСӣ㣬ҽȥ׼ѰѪȾ컨Ѱˣ
ƵµϴүԸҵ飬Եҵ˵գӻｫǺ컨˳ĵݵ̫үǰ
̫үƺ飬ֻϰɡ
Ƶ¼æ漴ֿת̫ү컨ǺΪһҪȥѰأѲϹĳЩϵ
̫үЩȨҲ˵ԺԻὫ֪һиߴҵģǻһý
Ƶʵ֪̫ү˵ľǺѽ
̫үߵ㻹װ⣬㣬˷ǰȥ׼ңҪѪȾ컨֮⣬㻹ʲô£
ʱõĸ˵㻹ɶ¶
µãƼʵͲסˣЦܣ˼Ҽ£ɿΨ²ˣ
һЦСģҲ˵ˣ
Ƶ¼һ侮ʯ˵壬湻ֵܣǰҸŮˣؿӲŸϣͰֵܸˣ´к£ȥ
Ƶ°ԣ̫үֻ飬Ǳ˵Сӣ㲻˵Ǻã㻹δ̹ҼҷɣҲգȻˣҾͽ㳢ʲôƤ֮࣡
̫ү˵ɶ˵ҷҿ˰ɣôѶڣҲϴСˣٱԼҷãǽԺǰ̧ͷƵһͲû̫үˡ
ʱӻȴֻ˵ֵܴԲӣҵȽǳεֿѣ̫үԼҷźǴҲᳰЦ㣬ɷģ
Ƶһ⻰ʱͷϵʱˣ˵ЩҲ̫ȱ˰ɣ
̫ү˵ȻʵǱʵ׼ҵĴС֮䣬ʲô顣
Ƶ¼ˣҲΨӲͷƤѻ˵ˣи檣Ҳʲô֮£һ룬Ƶס飬˵̫ү׼ҵĴС𣬴ŮԸֱˬ󷽣ΪҲҸҲһ飬˵ҼӶŮⷽ¾ô΢
˭ȴͲ˽̫үƢԣ˵ƽ￴һͯһƢĿǾͷţҲġû˵̫꣬үһǳ΢ƨֻ֪Ҫһգԭ򣬸̫̺үүͷԾΣ˵飬ҾٴηҺϣСҸ㣬ҰѻҸϱĻҾ㣬ʱɾͲǼҷôˣ
ƵƺŴ̫үүƢԣҲǸƢûҪԭϱԵ̫үɷģƵ¾ֱ֮ˣΪô꣬Ǹ磿ϲһŮӣҲͬ⣬Ƶдţ׹ϾͬˣҲ췢ģаĸı䡣
Ƶ˵̹ϣ̫үҲ΢΢ݣѰ˼ʱ򣬷ſ˵˻棿ҲȻҪƽͶˡ
ƵµͷȻ棬̫үΪˣǶʮ̰ͼŮɫ֮ˣôύЩεաͬأ
ƼۼҲֵĲˣǿڴԲ̫ү粻ˣһзִ磬˵˰׼ҵĴС㣬ǶҲԵʹȻοиҲʵ֮ղȻ˵ˣҿͲҪ׷˰ɡ
̫ү΢΢˵ͷҲգȻѾͷ飬ҽվҷŹһֻ㷽˵ĻҪμģҷﲻһĻеǷʰ㣡
Ƶԣһȥˣæϵ˵̫үܷģΥԼģǾƾ䣬ҾûаԹԡ
̫ү̾˿ϱɣ
̺˴˳̫ү˰ݺ˵̫үղ˵ĻҶˣҸƵ³ɻһһֱܺãǰ׹మᷴԣңƵ³£ûչˣಡãǰ׹ܹߣһͣ꺮ůҲչˣڼҰĵչ˺Ӻ̫үǺܺ𡣡
˵ⷬ˵ĲƼɲס֮⣬Ƶ⻰Ǹмѣסӵ֣ȴԶԣֻ˵ˡˡ֣ûġ
΢΢һЦϷˣ㣬ǵ飬һط̺ʶȥˡ
˽̫֮ү̾˾Сӣˣ󣡰ˣ¾ȵɣ˵˵ѪȾ컨
һҪˣ˾񣬸ȿڵ̫үҹϴ˵ѪȾ컨ʵرľͷᣬȴȸӲֲ𣿡
Ƶ˼컨˵Ź֣˵ĸоƺǷ˵ԪؾЩ֮ȴҲԶڤ˼ãҲûദ̫֮ү˵컨ʲôɵѽ
̫ү˵컨Ǻ֮ʱ֮һλӵͨ취Ĵ߼ٻ֮ƣΪʵ鱦λ˭ȴǲ֪Ҳ²⣬䣬ûĸˣӵл֮Ƶףڣףǡʮ֮УҲŽȥѰҵҲϸоһ£ҳЩйħ˿
ԣ˼صͷ˵ݹܼٻ֮ƣڹ֮ģΨףһˣҿеʳҲûͣ˳ϲңǿ֪ѪȾ컨ħףڵŴ֮ʮִġ
ƵƺЩɻϵѪȾ컨Ե˼֮󣬿˵ˣɴ컨֮ϣҲܸо˿Ļ֮ϢԸƺ֮УǰٻΪʵ֮˵ƺѽ᲻ǵŪˣ


422 
̫үҡͷ񶨵ȻᣬʱŸˣҵиҵܴһѪȾ컨ǿʵ֮ⲢܴҲͬ͸Ȼ˵Ǽٻ֮ƣΪʵɵţûпɿݵĻǾȻſڿӣŪ˵ġ
ͷ̫ү˵òҲ̸컨ģ˵ʢĵȴҲܷ񶨣ȼյĻа˷ƣɰٻΪʵӶγɵҲ˵ѪȾ컨ǴӻеĶ̬磬Ҳ
һ⻰ʱĿͶƵеĺ컨֮ϣӹԼϸ֮ʵ컨̬ȼյĻ磬Щ£ˣ˵ⷬҲ˼֡
ˣЩֻǲ²֮ԣȷĸݣ컨Լı󾿾Ӱʲôܣһʱ֮䣬ڳȴǺͷԡ
ֵ֮ʣƵͻȻ뵽Щʲô˵λѪȾ컨ΪȡѪȾ֣Ѳɽ컨ǡѪȾɵһ㣿
⻰ЩͷԵʵ磬˵컨ȡѪȾ˼⣬ʲôԢͷ𣿡
Ƶµ֮ܶĿǰҲûʲôͷ󵨵Ĳ²һ¡ҿ컨죬ȴѪɫЩ죬ѪҺɫڳλİҲϸ컨ɫʣǳѪҺ֮ɫʲô֮ͬأ
Ƽϸϸ˿漴˵컨Ө͸糯ϼѪ֮ɫԣҪԵһЩѪ֮ȽϵĻҪ԰ˡ
ƵµͷɫϼȻŲ죬ɹΪλҪΪѪȾأѲڰʾǺˣ⿪컨İأѪȾ
Ѻһ⻰ʱͬ˵⵹Ǹ⣬Ҳûʲôͷֵ²ȥһԣΣ
˭⻰û˵̫꣬үһڽ񶨵ˣ˵򲻿ɣ֪컨ǷƷϹ÷֮ѪȥĻʣһմѪħݻһĻǿɾˣ
ݻ⻹ͷһѪݻʲôƼȴƺĳ飬˼ĵ˵ͷ̫ү˵òǵǼѪ°ɣǳһѪ˵Ѫ컨֮䣬źܴĲ죬ûʮȫİ֮£ǾҪʩֶˣ̫ү˵Ļ᲻룡
Ƽôһ˵Ƶ¡Ƿ˵żѪ֮ʱһУΣֱ𣬻ǽ¡ͷȾѪͲǼ飬οѪȾ컨ԡǶû壬³çµĻʲôʳĿɾͲǼˡ
Ǹô죿컨ʵ֮٣ѲǾ㶢Ҳ²ⲻɣĻһӶҲҪĴƵЩʵ˵
⻰̫ү̾һ漴̧Ƶµļ˵СӣмĽ꣬ν򲻴еˣкܶ飬һߴ̽䣬Ҳл˵¶賢ԣ֮УҪ󵨳ԣͱ뱧ľ򣬵ңϵΣ³ç֮ʱɼˣ
ƵŴ˻ԶԣԵ˵ͷ󣬿˵̫үүĽ̻壬Իμģֻﻹһ²̫үү˵֮Ҫ󵨳ԣ赱ľ⡭ô𣿡
̫үһЦСӣŵ˽⣬̫ǳˣҲգⲢܹ㣬ԴʧԺҴѧүүǱʼʧ֮⣬һЩϵĵҲûдȥŻ֪٣Ȼˣǽս˻ᣬҲΪ㽲һΣ
Ƶһ⻰ʱϲͷð̫ܵүүָ㣬Ƶ¶࣬οЩһֱԼ;̫ɻ޴ӽ𣬽Ҳֽ̡
̫үҪƵ洫Ķǲöˣ浱˵Ȼ̫үҪڼҴѧֵܣҵȾиǣ컨֮£۾պְ̽ɡ
ƼҲ֮˵̫ү磬ǽնȵɣǾͲˡ˵գһ˱ߡ
˭̫үȴ˵λǴҲһ֣̽ο޵įЩ˴öҺ󱲣ԵĳСǼ
ԣ¶ɫ̫ү̫ðɣϾĵ򣬶䱦䴫Щǲǡ
˵̫꣬үִϵԲӣ޵һղһգףҪԭǸŸ֮ʲԷ⣬ʦͽ֮ʱʦĲڣֵܻԵʣҵǲ򣬷ŵ֮䣬ұɶԣ꣬޵磬Ҫ֣֮ʱʵ˵ǻԼǵѪҲսûʷĳ֮С
̫үⷬƺ˵ĿˣֻɫΪڲ֪ҲӸ˼֣˵̫ү֪Ƽһʤʮѽ˵òŵ֮谭޵緢չϰƶҵǳۿ޵һղһգǰٰζԱѽʵɻͨŵ֮䣬ҲǼʦǰĺԶһܹȺӵĻô룬꣬޵綨ָܻǰ֮ƣҲǼʦ̫ү뿴Ľɣ
̫үһʱЦ治ҴˣʶǷĻ־ѽۼηϷͷǿοѽ
˵Ҳһˣڵ޵磬ǾȻ̩ɽɽ֮ҵ̫үԣȷֻǸ󱲣˶̫үηĸ֣Ȼˡ
̫֮Ҳ˵ȻˣǸλɡ
ƼӦֻʵѵڴлǰͽ̣䲻ţҲӦĺ٣ŵ֮ľĹ޵һ˵գһͬȻ
̫ү˿ڲ裬漴ʼ̸մѪпܻضԴˣҲⶼЩɻôҾʹ￪ʼ˵ʺΪ˼壬ǱΪ֮򷨣ажƣνаֻһ֮䣬ʵƶҲˡȷ˵ʱһҾƶʳȴڣŻ硣֮ʱΪƣһӵϵȡɻڴ֮Դ˴䣬̰ƺɫѹգΪ̫࣬ա˵˵ΪʲôʹôԱ仯֮أ
֪̫үⷽһȴ𿪿ڡ̫ү˵˵Ϊʲôأ
ΪΪֻ֧˰죬ȴ˵Ȼͨ죬εػص̫ĪЦңʵ̫ˣôһŶ죬˲һʱ
̫үȻʧЦ֮ԸǽͨĹ£Ŀľˣкܶ飬ǶϤصȴ޴ӿƣͺñѪȾ컨ҵްͷǱзԣȥһ
Ƽ˵ǰ˼˵Ƕ컨һ֪ȴּҪŪصİأ˼ͷˣʶŲῼκκ
̫ү͵صͷѾͷѩ۸չ¶޿ѽ


423 鱦
ƼЦ𣺡ǰˣ
̫ү˵Թ޵ǰ಻ʤȻҲваЩаƳ֮Ϊ䣬Щ죬޵һһѡˣ޵֮ʿ޲˵ö֮
ͷ˵ǰǻδѪ֮ʱֻ鱦Բƶֻǵˣа֣֮ԺҲķ֣ǰǴôףνл꣬һһľˣοȻ鱦֮أЩ鱦Լʶƻܳҡ
̫үҲһ˵ɣֵķûʶûֻ꣬һôһ˵ء
˴˻ĵ˵ͷ
̶̫ү˵֮Ѿ߾꣬аҲȻ֣ⲢǶۣһأô֮ƶ񣬱Ҳǲıģȷ˵ʱһѪΪᣬ˵ϣѪȻֵ߱䷴ɣɱԣɱħǧ䣬ÿһλˣòգ
¼侹ȻаĵᡭֿȻηֻǲ֪ħǱ٣ǶĸȤȲĿʵ
̫үشһλˣһòŮӣŮ˭ȴûֻǴ¹¹ᰮɫѣ˲ôһºš˵¹ֿӣķɣħɱԣ޵ĹУ¹ֽɱˣҲȻȻ뵽¹С
Ƽ¹ͬ飬̲סʵ¹ôˣҲħ𣿡
̫үҡͷɱԼİˣһŮ˵Ƕôʹһ飬֪¹Ůӣİ֮ԼϣĴǺܴģЩѳ飬ϣ͵һ׼ħ˽Լʱһ˱˵ᣬѪħĵ֮ϣʱ֮䣬ͻǵһѣϹʢ
˵̫ү豭˿ڲˮ֮󣬽˵ħͨѪ죬ѪȾͣ˭ϵǶĿϹɢ֮Ȼͨѩףһ㣬ȱȻ¹ɻ󣬾֮£ٴν˵ǰȴ⵶ϣһɱ֮ԴԴϵĴƣӿħеĿ֮⡢ɱ¾֮ƺһ˲䣬С¹ѩ±еԵɣ֪Լһᣬصȴµһħƺŵħһʣʹ¹򣬵ɣԺ˼ģרЩȫ˵¡
֮˽˳˼֮УһᣬһѪľħаôͬɵãһѪҺҲͳһѡħᣡ
뵽Ƶ²һ亹˵̫үүڳҪȻҪɴˡ
̫үҡͷѪǷܽѪȾ컨˭Ҳ޷ԣΪһǻǽΪûʮİ֮ǰмοѪȾ컨ħԣԨԴö࣬һħǺǲġ
Ƶ֣صص˵ͷ漴˵̫үүĽ̻壬ﶨģպε״ëˡ
ʱ󿪿˵̫үƶﻹһ²˻ֽ̣ȫ
̫үֽ֮˵ҵʲôɻ󣬲˵λһ֣ͬضҳ𰸡
˵ͷƶа֣֮Ҳӹ֮аԶΪ֮ˣܶˣֻӱϿŪıʵģͺñѪȾ컨˭Ҳ޷ŪаƻǶ񣬵ȴ֪컨пϹµ鱦ȻˣĴڱ㼫пܹغ֮޻˵ӹаҲзΣ¾컨ҲѪҵȴ޷ħԣֵǺأǾֵ֮ΣβܣΥĴ壿
ƼĻҲ˼ӹͷ˵ѽѽǰǴûЩҲãҲգֻҪãҾ߲ܣЩأҺûǰħȻĻҲ⵽
ӣƼѻ˵꣬Ƶ±ԽϣЩĻǻ˵Ϊ̫үүһָԽġ
˭̫үȴҡͷа֣֮ÿµĽ޸ֻͬ뽫˵ĿǿԼϣֻʵ䷴пһӵǣʱʲԷ⣬Կ⣬ͻƵĿˡˣѾͷ⣬ֻ΢ǳ̸һҵĹ۵㣬Ǿôǻ׷ѰԼĶΪ
Ƽͷˣǰͽ̡
̫үҿ֮ûоһ˵ﶼԶԵģɱΪؾ˶ôΪʵأٱɱҲɱˣɱСҲɱˣѵ˵ҲܳƵϴ֮ˣڴǴǰ¶ҪԶۣв̲ˣ⣬ұ֮˵Щο򣬻պϸϸѽ
л̫ү̻壡뻮һİл
̫үЦףˣ۾˵ɣѪȾ컨֮صܣҪƽ⣬һһϦ֮£ʲôͷҪ໥ʱҵһͬ֡
ԣ׷׵ͷǣˣƼһ˺Ƶ¶ϰŵѪȾ컨ã̫ү⸱ģһЦ̧ļСӣ֪Ϊ˼Ҫƽ컨İأ޷ǾħԽԽǵˣϲ֮ǰʮ鱦ǲǣ
Ƶµͷʲô¶˼ҵ۾̫үүϹħֻͨܣ˵ʮͬʱˣ͵һҲԽָ췭ظˣ
̫үΪȻ˵վСӣҪмǣʲô飬ɽ꣬Ψ̩Ȼ֮ܽԼӵ󻯣£е飬ֹıģҪģǾΪ𣿡
ƵЦŵ˵ͷ˵̫үףοڣһжȥģοħ֮󣬾ᷢʲôǶӴ⣬ӺĻƺǸһ֮ǵĵǣǶҲ˵οҲ˵ˣվҵֻ辡Ϊ㹻ˡ
˵Ƽߣҳȥ֮ûصУȥ˴ʱ˿̣＾ڸһЩɲ̸飬һƼˣæк＾ʵСƼôˣ̫ү˵̸ô̸𣿡
Ƽ˵黹ûнֻͷպ˵磬㣬ʵмҪ飬ҡ
＾ЦϷˣ˵ɶﲻģ¶ҵ¶˵գɶ
Ƽ鵥ƾ޷ˣҪܶ˵İſɣҪģǰһٸ׳


424 ӵѪ
＾һʱҲΪȣʵСƼҪһٸҪ·ǸǷѽⶼҪˣЩҿǵȵɡҶæ꣬˭˼ȥѽ
Ƽҡͷ磬һ·ҲǸǷÿ˵һѪ¹شҲðæ
Ƽһģ＾ǲҵͷ˵ԭˡУͽȥϵ磬һдϣʱԼ˵㿴Σ
ƼϲãǼæɣȻȥ˵գˣһ˴ϵĴӲһţرֺĿʵ㣬ö˶˵ģҪһٸӵѪ
Ƽֻһʵ飬֤ҵ뷨ҽҳɹ˵Ļôܽ⿪ѪȾ컨صİˡ
һ⻰ʱȤȲʵ㣬ܲȸң⾿һʲôʵأ̫үǸո˵ʮȫİյĻ򲻿ѪȾ컨մȾѪȻпܻ޷ʰġ
ƼЦɵѾͷ̫үĻȴĺʵ飬ѪȾ컨ްϵֻΪ֤ҵĲ²ˡ
ʲô²ѽԽƼô˵ԽǾú棬׷ʵҵĺý㣬͸˵˵£ҶҪˣ
һģǿɰƼӷһҪ뷨װһģ˵ã·ͬСɣҸ˵֮ҪұѽҪȻǾὫģ
ԣæͷӦİɣֲǸֵǰ쳤ֻܸңҷľὫй©ȥģ
һģƼ̲סЦ˳ЦߵвУ¹ش󣬿Ҳûʮİգڻǲܸ㣬һٸ׳ӣȡǵѪҾ͵Ǹʵ飬ʱһв
ѽ㣬ôǲҲǣѾӦˣȵһٵѪҺ֮󣬾͵ҵʲôʵ飬ܲˣ˰ɣС˵
ƼЦİɵѾͷʱҵýæء
˵Цȥ˭ڼſڣȴһˣۼ⣬һˣϲغܰ㣬ô
˱ƼڻɽԤƵյֵŮӡܰ
һصܰʱϲػͷֻƼˣϲϲһ·״æеһ䣬ӭȥ˵ֵ㣬ã̫ˣҸոմסַⲻ׼ء
ƼղܰһЩ뼰ļ£вЩ˸У̧յܰã˲٣ԼһϺк£ˡ
ܰҡͷЦ࣬λǰְңܶ鷳֪Ѷˣ˵һллҵүأλǰһжˣ⣬ҲҪлл㡣
ƼҡͷЦǿͬĺýã˵л֣ǲЩ̫ˣ㳵Ͷ٣Ҳ˰ɣҽȥϢ¶֣Щòд㣡
ܰͷЦҽпڸˣ
ѽѽ֪ѽҽǴŹǣǾһҲҪˣһͷһ˵
ƼҿСèԼ˰ɣ
˵Цһ߽Ҵţʱʥݿ飬ԺˣƼػˣƻϲ˹ƼֵҪЩүүɾҪˣ
ܰһӾȻڽƼһ˼ʵ㣬ĺӶѾôɵϸ˿ӵģ֮󣬸Ǵ󾪣ǲ˼˵ôôǣ
Ƽһ⻰ʱɻˣؿʵ㣬ʶ𣿡
ܰĺӣ
ƼҲɻ󣬵뼰⼸ƽϺģܰҲǡϺˣǼʶҲΪܣ뵽ЩȻЦ硢з밢̣
ԣæе밢á
ܰƺûܴлع˰βŵ˵ͷǺá漴һæ˵㣬үڼ˼ҡ
ƼͷӦݿɡ
δ⻰û£ſڴʥ˵Ѿͷþòѽ
ѭȥֻʥһһ鼮ʱЦǺǵվſڡܰһʱǰݵǰܰǰ
һǺ˹ʵԭʶѽ֮仹Ե֡
ʥǺЦȷʵԵšݰɣԺţˣǿɲá
ͷ˻ҪԺˣ֮⣬Ůүһͬݡ
־֮ܰƼط֪ȥ˵ǰϺһλһᣬⳡǺƴϲвμӣȻֻҲһЩڵϵķˡ
գΪŶͷȻҲȥμⳡᣬλķˣҲǸУʵһϺһĴۺڵ׵̵ûһҶԴ˲ԭ˵ȷʵɲ⣬ֻҪָ׵ĻٵһᡣˣĸӢһͽɴУȴһֱһӵߣҴмӣ֮ϣе˶ڲ²ߵݣֻȴͬһһ㣬˭֪˾Ǻ
˵شҲ³ˣ˭˰ɣǱʥⳡˣʥдҪԮܰǸѡ
ˣܰǸʥߵӡһ۱˳
ʥѾͷ㸸ĸ飬ѾСƼض˵ˣνѾͷĪҪ̫УעԼӡŶˣҼҵ̳֮£һжչ˳ɣ
ܰм˵лүģλǰİ£һж˳ֻѾеļҲϺӽƵˡ
һ⻰ʱ󾪵㣬ľԺ󶼸ɵϸˣǸĹģܰˡĹѨ򽻵ЩͲʺһŮһĻҲŲôɵأɣԼɡ
ƼҲͷѽã㻹ٿǿǰɣոЩĹѨ򽻵ʵЩͷԣġһУ÷ǳɫ
ܰЦҡͷ㣬ضãǵĺˣֻѾǾͲҪȰ
ʥЦһҵѾͷֵڵĹһһӢŴʮֵľѽ
ʱͻȻ＾һСƼҰ£Ҷˣ硭


425 
һ߽лţǻڴͷϣʱֻܹȥֱ˵ɣв飬ͲȥˡŶˣûɣҶҪˡ＾һݣоͣżæֹס˻ͷ漴⻰СƼô˿ˣҲ˵һѽ
ʥû˵Ϊһ֮ȴ˷ǳë꣬ɺͳҺýĲˣ㷽ŵĳ̬˿ȥˣ˼Ҫ˵ҽ޷
＾׽ѵǲҶ죬ֻεͷĻҶˣ´һˡŶˣδλǡ
СƼæ˵磬Ҹķܰã˼£Ϻһ·ҲǸողŵø۵Ϻ棬˵ǾʶءˣʱҲˣţȥ˵գתȥ
ؼæ׷˳ȥ㣬Ұˡ
ڷܰ飬ƵƼ˵ˣƵ֮ĹϵҲ֪뼰˴˵Ҫȥ
ʥ˵ͷҲãܰԶӦ֪ͨЩһȥѸֵֵܻǶһɡ
˭ϸſڵƼԣȴͻȻֹס˽Ų漴ת˵𣬽ȱܰһϢ˰ɡ
＾ԣʵΪΣ
Ƽ˼֮󣬷˵֪ԴܰĹһ֮ʱһֱϸѵ۽Ͱܰ˵ϢĻҹҪʼǲпѵˣ·;Ͷ٣úϢһҹȵգ֪ͨǣ˵Σ
ܰԣЦ˵ԭڵѽûµģҲԼı죬ԺͲܰ紦ѽ
Ƽã⣬ҵİɣν򲻴޲ڴһҹĹպеʱ䣬οҺػкܶ໰˵ء
ƼѾô˵ˣܰԵھܾͷһо㰲ŰɡŶˣҲţһղ˰ɡ
ðߣƼȻӦŮһͬȥ˳
ûöõĹ򣬼µļҳС˱պˣΧǰһ̸˵أһƷζƼգպòǢĸ˫ķ֪ܰܰ˳
Ƽ״æ꣬ͳ˲飬ĵʵãǲĵˣ
ܰÿɷĵ˵ͷû
ʥ̾Ѿͷ˷ĴǺܴģᣬ˹¼ҹˣůǲˣҿͷΪ常һǱһˣ磬СƼɩӣѾͷҲã֪Ը⻹ǲԸ⣿
ܰҲû뵽ʥ˵Щ˶ʱסˣû˵仰
ƼЦãܰͲˣ¶ɽ㡭ŶɩӸӽҸãضĽ㣬۱һˣһɾͲǹһˡ
ܰƺǱ˵ľٴж۾ĸˣ˵ҡԸү常
̫ˣ＾ϲҴСʱиãԸʵˣ
ԣС죬ƺЩĵ˵⻰˵ǲϲôÿ
＾ЦȻǣֻһֱҪãֹɿˣľѾͷ۸ˣĲźó汣ı£Ī˵Ǳ۸ˣܲȥ۸ˣǾѾлл
һͲˣ˵Ҳɣ˲ľ㣬㿴۸ˣɵðѽ
ƼЦͱڶˡ漴תʥҿղײգŮ۷Ͱ죬Σ
ʥͷЦðֻһдӼ򼴿ɣƼѾͷ˼ܣ¶ٰɡ
Ƽͷ߷һоͰˣ
ʱһֱĬͻȻүүãҸýʲôѽ
ʥЦ𣺡Ȼǽйùá
粻ʵΪҪҽΪأ
ʥΪӣҪУ̣㻹СЩνȻŪȴԺؾͻ˽ˡ
ԣƶǶĵ˵ͷ漴ƺ뵽ʲôĵ飬һЦ̶˵ҼǵϺǱߣǳҪģ밢̳ҵĹùãǲҲøһнѽ
＾һ⻰Ϊε˵ôƤģϽķ
ϷܰȴڵȻùǲģɷģ
ƼãСӲ£㲻
ҲС粻ʵķ
ԼĶҸǢʥһ˵ͣʲôѽͿˣΨһܽοģǺ󱲶ֵܹϰߵ磬＾ôһӣ⼸ʮֵֵĽ＾ˡɲţۼң˶ԽԽԽԽ֣Ȼˡ
ˣԷɣٲԲ˾Ҫˡʥ
˷׷Ӧ󲻾ãƼİ£ʥ϶ܰŲˮǰ˵ӽұŮˣԺŮһúТһ˵գ㽫ˮݵʥǰ˵ò衣
ʥЦŽӹˮһںЦúúãŮɣӽұǸŮԶļңͷˣıܷۣ汻۸ˣ硢ɩӡӶͷӽҲǹµһˣס𣿡
ܰʱ棬ͷҡҼסˡ
ͱˣվɣһ˵ţƼһǰܰȥ۽ǵ󣬽˵Ժ˭۸㣬㾡ɩңҶģ
һ⻰ʱЦ˵㣬ɶѽǸĳҲ˼ȥҿұȽϺʣ˭Ҫ۸㣬Ҿֱ󴸸кȥܳ
ƼѾͷҲǸ˵ζܶͨãȻǿҪġ
ƤͷЦҿЦء
ʱܰͻȻЩʲôæᣬ֮ͳֱƽ˵ǹùøǵļ񣬿򿪿ϲϲ
ȲĽľд򿪣ֻŵһɫĹ壬ӳɫ֪ǷƷƺŴƼĻ򣬶ණʮӰһ񣬱䱦֣˵ùãлл㣬Һϲ
ٿƣõһνŮӵԣοɣҲֵϲ


426 ˣƤ
󣬴־һϺ˴ҹֱӿŸԻطЪϢլܶ࣬ƼصظܰʰһصķҲý飬Ҳýзܰоµ
ڶ峿＾ıȥ˴Ƽù֮󣬱һŷܰȥңʱҴѿ͸ſֻ̫үƵүԺȭ
Ƽе̫ү磬ôѽ
ƼƵ¼æӭ˳û뵽ǣƼͬĻзܰԵһܰЦǺǵվƼʱ⣬ʵܰ㡭ʲôʱģ
ܰЦϰĻϾ͵ˣֻɫ˲ûϰϢ
ܰһһϰ壬Ƶ¾úܲϰߣ˵˵ܰţȻҴӦҵˣϰ֣ҿ˰ɣŻܣ
ܰװΪѵ˵Ҳϰ壬ָýʲôأϴ󣿻ǡϴ󣿡
õõãͱˣƤˣ˻Ժ͸һУˣҿſվˣɡ˵գƼýš
Ժ̫үǰƵ½ܰһ̫ү΢΢ͷ飬ѾƵ˵ˣϷо仰Ҫ㣬мš
ܰҲҹƼ̫ү飬֪Ϊõˣռлͽ̣ʱͷǰ˵Ҷμĵġ
̫үͷ˵ν콫˹Ҳȿ־ǡǰã콵ĥϣرҪĥ㣬˵ĥĴ̫󣬵ǿԣʹΪΨˣղܳɾһǷҵ
ܰԣ֣صص˵ͷɫлǰͽ̣һӱŬġ
̫үƳһһķܰ΢΢˵ͷ˭ͻȻȴѸײڶ֮ƣһסļ򣬲צɹһ̶ֽĸ첲ץ̫үܰһвõѾͷܵˣ˶ʱ֮䣬ʹĺ¡
վһԵƼأƵ¶ͻıʸһ˭Ҳ֪̫ү⾿Ҫʲô
ֵﾪ֮ʣ̫үɿ֣ЦǸ֮ѽ˵һҪƵµ֣ĹһУ֪Ƿȷдѽ
ܰŻڷʹļ򣬵ͷ˵̫үĻȷд¡
̫үұңֻϧҵ䣬ѧʧΪƣڲ˵Ĺ˵𣬵޵֮ʿֺںЩ֮ΪĹҲҪĸŲ֮Ƶ»˸ʬ֮ҲûҶֻң˯ڵص׸ħ޶ȻҲᵽĩյζӶ׷ѣƵĿǰı£һЩħͷѶԸȴһҪУѵͲ𣿡
ܰԣҡͷ˵һֻѣСϲھʷĹһҿ⼫£ҲŻɣгһգĳĹ֮УҲԹ޻ڣΪ׷ѰԼҲһֵο£
˷ܰĻ󣬽ݣ̫үҲɲסĵͷ˵ǸиԵСѾͷѽƵ£ؿ񵽱ˣ
ƵһĪʵʲô񵽱ˣ˵ܰǸѲɴĹĿÿζض飿
̫үҡͷЦҲҲֶ֮Էܰ˵ҿ㻹ǲҪƵµˡ
ܰһʱоȣո̫үԼôһգ۵Ĺͱأ
Ȼ͵ڳɻ֮ʣȴ̫ү˵˵ҪƵµĴ֪Σ
£ܰǾͷˣʵ̫үʾޣֱ֮ܲ׸ӦһĹұѾǲʤмˣôҲĴأ
̫үЦղһ̽ȻǼѣƵ˵ΪС㣬ȴ³Կ࣬ʵѵõĺţʵڼĹеķҲұиǶλСƵ´ֻϧǶ˿һ£ȴ޶ۣΣѵĻҲֻƴҲûѡǣһұ㷢֣ѵѡţ
ܰˣҵҵǳʮ֮һҲﵽʤĴأǰ̧̫ˣ
վһõƼ㿴˸ͷǰЦã̫ү˿㣬ͲҪƴˡο̫үȻħͷڼĹ֮;֪ҲضӵΣ˼Ҳ̿վ˲һҪǵĹŶӵʵܹպĵĹиõԱ̫үǼѣ֮⣬ҪΪͽȴûǰ㻹ʲôл
ܰѩϻۣƼôһ㣬ʱȻæ°ݵǰ񰮣ܰĳʦ˼Ůͽܣ
̫үǺЦãѾͷɣռ£Ϊʦԣϣؽģ
ʦ뽲ͽԵμǡ
̫ү˵˸ֱǰ鳯Ψһ֣
鳯Ψһ֣ܰظ߶ȴ⣬Ǳʵʦͽ޶ۣ˸־أ
̫үЦɵѾͷ˸֮ľڣΪʦ񣬶δȫѽˣƵ¶μģһ͸ôǵΪҲؽͻͽ
⻰ƵºͷܰͬϷģǶμǡ
̫үȻͷ֮תվһԵƼ˵ѾͷĻ۸ԾǷܱȣչҲҵԤϣ֮˼ܣ¶ܹȫ֣ҲڵʱڣѪȾ컨֮£Ϳˣ㶨ʧ
Ƽͷǰ˿أѾͷҲʤ֣̿ģҶ߾ܣ⿪컨Ӱصİءֻ˵ڵʱڣ֪̫үҪȥĶѽ
̫үЦҸշһȻҪչؾ׭һƵ£ҴѾͷ뿪֮ҲڼǱŵСʦøˣҿĶ飡
Ƶε̫үֻܷĺˣܸܰңҸԸһʦ㣡
˵ģܰһʤƵΪСƵôһ˵ʱͼ˺ӣ˵磬ŵĻɲҪˣһգҶԸĽһʦģ
ƵµͷЦʱ̣ʵڳ˶ʹܰţ̫֮үָ볬ԽƵ£ģ̫үǰ֮Իôһ˵ҲֻΪͬʱǶλ໥ʱȣӶҲùͬɡ
󣬷ܰصԼķУ򵥵ʰ˼Ҵҵĸ̫үչȥˣȥ˺δʲôʱܻ˭Ҳ޴ӵ֪Ҷţһټܰʱһ˹Ŀ࿴ģ


427 
̫үͷܰʦͽ֮ƼƵ˵磬磬ҽἯһٸ׳ӵѪҺһʵ飬ʱɣغܴԼֵܰæˣܴأҹûס𣿡
ƵƺһƼҪһٸӵѪҺһ£⣬ʵѺ֮¶û˵ȥȵ˵ʲôӣҪôӵѪòǡ
ƼҡͷЦĪҪˣүѾ˵ûʮֵİ֮£򲻿ѪȾ컨մѪⷽŹһҹôأ
Ƶһ⻰ŷģͷû̫үи˾ͺãǼȻЩѪҺҪãοһٸ֮Ѫôࡣ
ƼʵԴ̫ү˵컨֮ʱбһ뷨ֻ뷨ЩʵʣŴҵ棬Ҳû˼˵ԽãҵƺпܴҳһЩѪȾ컨ذص˿Ҳ¶ģΣҲҪһԡ
Ƶԣ˼ĵ˵ͷӣûкϵ
ƼҡͷûУ֪µģֻػзԼ缸ˣ˶֪
ƵµͷȻˣǲھȥϵʲôֵܴ˿ҲУҲȥĿɡ
Ƽ˵ͷԵƼ˼˱һͬȥңԺƵǰʵʦأ
ҡͷ˵Ҳ֪ʦȥĶˣһ磬˼Ҿ͸ܴţڶûлء
˵ĻƼƵЩɻѺʲô飬ıţۿҪˣȴ
ȻѺƶڣƼҲֻգߵʱеʦԺȥƼ˵Ҫ̡һ˱˵뿪ңſڵ𣬸ظȥˡ
£Ƽؽܰʥ֮󣬱һͬæ˼ˣϴϵء˵ȱŮˣ㲻ˣ⻰ʵһ㶼٣˵＾֮ˣϾΪӣ֮ѹͲƼÿǻ֮󣬼бȻġ
ʱĺܿ죬֪ѽ磬Ѻƣȴ˼һ㣬ʼնûл⵹ǽƼɻˣӦòʲôҪ죬ΪξҴһߣǰղأ
ٽ緹ʱƵһһ˵ңƼضڣڱӣѾͷûأ
ƼӦûУ绹ûǵأ磬ôÿγԷԵıȱѽ
ƵºٺЦϰԣν̣֮鷸Ƶʱѽ˶ڳԷʱǲкܶط㲻ǰ䱸ɭˣ
Ƽһ⻰Ǳڵ˼ͷЦ磬ʬĻ治ѽ
ʲôѽƼ䣬⴫＾
ϣϵܻӺѾͷͰѷˣ͵ؼءƵ´ȤˣҾͲǳԷˣϵֵܶûҲţȥѰѰǾ͵ʳ˵գƼˣﳤȥ
˭ɵǣ뿪ҴţԶļѺ˲⵹Ҳ֣ʹƵ²ԵǣϹƿƿ޹ޣ֪ͷװЩʲô
״Ƶ¼æӭ˹ȥԶľͿں˵ϵֵܣһľˣǸɶȥˣôأЩСװɶ
ЩǸѪаţѼ򣬵ؽеļҰ֮ѪҸֵܶɼһЩֻ޸ɽ󴨺ʹҰأ֮٣ڿ˼ҲŴʮѽ
Ƶԣʱ󾪣̶һ˵⵽զˣôǶѪأѲɿЩѪҺԽ⿪ѪȾ컨İأ
Ѻһһʵֵܣ˵ǶѪʳҸ⣬ҲѰѪҺ𣿡
Ƶҡͷɼ֮Ѫģֻȴϵܰţżһٸ׳ӣ˵ʱÿ˽һѪã֮⣬˵һٵѪһʵ飬ʱǴæأⲻҾΪ£ŵġ
Ƶµһ֮ǹһЦ漴˵˷ҸѾͷ뵽һȥˣֻķҪҵĸһٸ׳֮Ѫ֤£ɱ֮ѪҪǿϰٱѽ
ѺЩΣͷ˿Լϵƿƿ޹ޣڵĻ˵һ࣬񲻶׷𣿡
ҡͷҲδأЩҰ˵Ҫͬʱô࣬Ҳףû׼պóֵܣҿɫҲѾˣҸֵȥЩʳԺȥǻϣѾͷȥ˵ѾˣҲýġ
ƵµͷӦ漴ۻңѺƶˣһͬȥҳԷ
󲻾ãѺƾң⻹ѸֵҲһ˹＾Ҫæ֯ϵ飬˼䣬ҴҵĳŶʥӺŮȥݣʶȥˡ
ʣλһֻ磬ԴҲż˵ѾͷҪֵټ׳ӣ׼ɼһٵѪ飬Ҷֵ˵ˣʵһ磬Ҹֵ֮ܳ£㵹Ǵྶֻͥɼ֮Ѫ
ڴ£ƼѾƵ˵ˣ˲޾֮⣬ֻǵ˵ͷ˵˷Ҹ뵽һȥ˵ҲѪҺ֤룬뵽Ҫ뼯һѪ˵ǲܣȴҪϲʱպ͹˲뵽Ѫȡο׳ͬΪˣνÿŵѪǸͬģǡҲҪ󡣡
ԣЦѪ֤ʵΪ֮ߣһѾͷĵҵȻϵԸ֮ͬͬѪȥǻΪʵʵ飬ȶԿ֪Ѿͷ˷ʩɣҵȶ߾ȫĴЭҪʹεʵɹΪ¿ҵȽ⿪ѪȾ컨صΨһ;ˡ
һԣһ˵˰죬ֱ˴Ƶ·˸Ȼ˰죬ԭƼ뵽һǸ裬ѪȾ컨͵ķţһλΪʵһǳɹô㶨еҪ죬νзʱʵΪҲԻмѭһֶͬΣɰٻݻɵĺ컨´ذٻ̬֮ɹô컨֮صҲ޿ɶ˰ɡ
뵽ЩƵ²˵ӹĺţ֮£ַӵˣҲΨϵǶ˰ɣƵ¿ѽ
Ƽǫѽ磬ֻͻ룬Ŵƺаˣ˵汾µĻôܱȵϴء
Ƶ°ֵӣͲҪǫˣҿʱҲ˰ɣϵԼЩںδѽھ͸Ϲȥɣ˵ʵڵģͷЩȲˣʶһǻΪʵԼʵΪ֮ѽ


428 
Ƽ˵ԼϵĵطǴӲǰĿյأǿյͦģʢһٸӦò⣬⻹һǣӲԺһ㲻ȥԿǲǶʩɣҲŵˡ
ͷѾͷŵ꣬۾Ͱ˵ȥɡ
Եû壬ǴұʥһͬȥһĴӲδߵƼ˱ԶԶؿʱѾľˡЩȺеģеʯ壬ҲеĿǽǴ֮ũˣʲôԵôӡȻ
Ƽһ˵ȹˣǷ׷վӭǰ˵Σ峤˵Ҫ谳ÿһѪã֪Ҫɶѽ
Ƽʵʵ˵׼һ£ȴ˵ȥؽͻȻѣҵȸ󣬲ŶǳǧĴ˵ȥѾãҵȴܾʹȴǵľˣ˷Ҫλ֮ѪһǼ죬Աл⣬һڣʳҵ
ڴһ⻰ʱը˹ԭУɱͬһۼΪǸм㡢Ѫڡ˺ΣɣǷİɣȻΪ¶˵ҪһһѪˣһѪҲգһۣǣŸɶְɣ
߷һδʾһ˵ĳ⣬ﶼҪС˶ŵ㣬껹ᱣ۵ģȺвʱĴֽлֱƼ겻ѣȴĴȴڵµĵѵЩ޵֮ʿͲΪ˸ıȾľ
ܿ죬ѪɼˣװŸԵѪȴƼ󷢻
ϣƼ˵λǣ̫лλˡȻĶôϣһᱣһ塭Ӧıǵģ
ΣӦ飬ֺлأŶˣ׼ںδ̳ѽͰѪ͹ȥȺ˵
㣬Ϊʺϼĵص㣬һӲĺԺͷλһٵѪ͹ȥɣ˺Ժ֮УֻŵϼɣλȥЪϢ֮£Ϊׯأڳֻﾡܷģһ߾ܣԸ죬һ彵¶ݣƽ
һص⻰۾ͷİɣǣŸɶϽѪ͹ȥѽٵ飬ѪɾͲˣʱܲǵĳɾʹ²
ڴһʱ˭Ҳҵ׷ӲԺķӿȥƼ״󣬳Ƶµ˵˵ͷ漴㵱ȸȥǿŶȥˡ
һٸװѪҺذڷ˺Ժ֮ڣЩҲ׷ɢȥֻǰǶƼ˵˺öûԼԸҪǴƼЩⲻȥȴҲ޼ƿʩֻһһӦʡ
ڴߺҲ֮˹ƼԺϣԷ롣Ƶ¿˵Ϲ֮ʱи˼ٻ֮ƣΪʵӶѪȾ컨ǧҵʩ֮ͬѪ֮飬ΪʵҲ۳ɰܣǧ޵ἰ£Ҳҵ֮⣬һ컨֮еĸоӴ˵㿴Ҳ
̾ã˷֮£ҽϣܹͨҳ͸ѪȾ컨صķţӶոЩհʷҲΪǽҪħط֮ԼΪֵ׼ڽȷʿһƵ֪㡣
Ƶµ˵ͷνǰ˳Ϊ˾ĳɹˣҲ㲻ҵô˵һˣˣЩ޹صĻۻԺ˵ɣ㻹ǿЩʩõˣ֦
Ƽ˵ͷ˵Ͷ֣Ҫʱڴڼ䣬λһ
ͷƼûڶԣŲߵһֻǰϥ£ĺ˫ۣչѪͨɰѪ֮顣̼䣬һѱĵⲨһֻʢѪҺϿգֶ
˼״ǲҵ˳ʺͺ̬֮ΧƼ⣬ҲϥֻǲûбۣΪƼȻ붨̫֮飬⣬ȹͷֻһ΢Сıʣп񣬴Ӷǰ
ԣһǽԼ״̬֮ҪıƼػųһиš
˵ƼڰѪ֮䣬֮ڣܿ죬ƺЩѪҺУҲԭ˵ĸͷЩ㺻ϲǡ򱯻ϲʵ˰ζӣһŨ˵磬ֻǡ硱Сȴȫĸָ鶼УƼԼѣЩ֮бף뼯Ѫ֮ƣΪʵӶͳһʵͻƿڱˡ
ʱڳλֻƼͻȻ߶ο࣬ΰաţ̨Ҷλʵͷԣิǣ
ƼֵⷬĻֻһֻͷѪҺƺǵõĳֹȻͬһʱڣͬʱǹɵĺɫΣҲ𽥵ĿʼڰֻϿգۡ֯
ʱ˿̣ƼһĨ׽˲΢ЦοǻϲҲǳأŰֻϵѤþۣ岻ɵĴסˡ
ѪҺԹűһѪȡֲȸӡ󣬵ڴʱһʽֳȴԵ˵ˡѤá
زֹֻиһָоɣѪƵ£ɫ϶Щ죬Űֻϵ죬ɫ𽥵ؼ֪УﾹǸһڴ֮ѪӶγɵʵ鱦һʲôģ鱦ֻ̺֮ʲôǽĿԴѽ
˱ŸԵƣһʱ˿ɫͷ䣬̵֮أɫѾȫĺмҼһҲơ򡣿Ժȴ޵
ԭȣѾԺӣԶķΧˣ⾹ԵٶţƺҪӣɡһ㡣
˵ʵȼʶĵˣûĿù˾ĳǺ֮УƺźܶܶĶڣֻҪǶôͺñڿһﲻ籾ⲿ籾֮Уд̫˷θµĹ£ͬʱҲ̫࿪Ļϲ¡
һ棬ԺʼδǣʱԺǽ֮⣬ȻĹ˴˵ƼѾ˽Ȱһȥˣ˭Ҳû뵽ʵ龹һֱϣһ˲˼һĻ
ǴԶ͸Ժǽĺ⣬Ϊ飬޷ԺһķɣȴԷΧ£˹⣬һƬҽһϣĬĬϣԱԼӼˡ
ƣģôΪأǿԽΪԸԸմ˿ҹԽͳɣ˵Ը޾ģ̰ҲãҲգ֮ܶԺ춯أҲԭ򣬰Ѫ֮ƺǸӦ˴ǵ֮ԽԽһǰҰҲԽ࣬ǺЧӦֱ󣬾＾峤뵽˹֮У˵֪֮⡭


429 
ֳ˽һʱ˿̵ĵâѾ˼£ʮ˶ֻܿ˼ˣΪһ߷˴أ
ɽ򣬰׼լӣ¥ϴķڣʱϴվڴߣһķ򣬿Ⱦ˰Ĺâһ
İͷ֪ЩʲôϷʵĺ⣬ͻȻʵǲһǱˣҲ֪û£
ϴܴʮĻ⣬ǵǶĻѽâ벻ǻ𣡡
ǻ𣿡һ⻰ʱЩɻʵǲǻֻʲôأ
ϴĵ˵Ƶ½ѪȾ컨ȥյʱ䣬һ˴˵ҿѪȾ컨йأѪȾ컨Ƿֻû뵽Ƶ¾Ȼô̵ʱڣͽصƽˣɴ˿˵ѽܸϹϵˣҲǸ˰ɡ
ƵģԼĸ˿ԼˣǸ˵ĲˣֻһЦôı£Ժۺ컨İ֮£ҲһԽԽõġ
˼ĵ˵ͷ˵Ը˰ɡ
˵һߣӲԺĽչƺǵͷƼԭ΢ЦɫҲ֪ںʱʧˣȡ֮Щƣ֮⣬Ҫ֪㾡ȫʩѾһʱˣǾϵɶǾ޴ġ
ˣƵǼ޷ɸ͸ȴסˣǺö֮ˣһһ磬ҪȫעƼػ˶ԣֱձ֪Ƿأһֱ
⣬ǺУӲ֪ʱ𣬱ƺһˮΰ״СһӤƲ࣬ףɫˮ״пܾδεİѪ֮飬˴λΪʵղҲģˡ
ڴһӵȴţ˭Ҳ֪óãĳɰܣʱ˵ٿƼϣѾЩϸܵĺ飬ƵǵģҲɵ֮
ڣ򲻸ˣƼʼδͻȻۣԺа֮ϵĺ⣬˲գ֮䣬ʧӰ٣Ȼʧˣˮΰȴɻڣʱڰգת䣬ɫ͸Ѫ졣
Ϊ˾ȵǣֻƼһֻ֣ƺǵõ˸Ӧһ㣬ԷƼС˼״֮޲Ȼ֮⣬ҲͬʱףƼɹˣ
Ƶ¿ɫ΢Щ׵Ƽ̽Ե˾䣺ӣ㻹ðɣ
ƼЦ磬û£ЩˣϢһָܻһмϢҪߴң
Ƶµһ⻰ڷ漴Ѿͷ˵ĺϢǴ˷Ϊʵɹ˰ɡ
ƼһվһЦŴѽû뵽չ˳˵Ҳҵһˣ֮ǻΪʵĸ֮ǰҲûɵɡ˵ţеڵǰϸĶãż˵Ǽ֮Ѫľͨ໥ڡӶγɵĹУоһٵѪУÿһ˵ͷ֮˰ֲͬȻǶ˼̬ᣬӶ磬͸Ȼˣôǲͽ֮İɣ
֮ģԣظһ飬ȷʵȷ鱦ۣˣϿڣǸѵѽ뼰˴ͷЦãǾͽ֮İɡѾͷ֮鱦ôЩʲôأ
Ƽ֮ģɰٵѪƶɣǰٵѪ֮УּŰָͬ㺣һǲٿر˵У籯֮ˣұܽʹȴǣΪЦ
һ⻰ʱв˼飬ʵ㣬֮ôѽܲԣĺЩ
Ƽɻôܣںܲ𣿡
ҡ׼ڴ𻰣ȴƵ¸ˣ˵ɶòĵģǰѾһôӲ
һ⻰ʱһ죬ͷЦⲻʶһ֮ĵ湦ЧҲŵŴ棬˼ϵװɣ
ƵЦʲôҲûˣοǵ¶㲻ʲô˽
ʱֿƼѾͷͨλΪʵ֮飬ûʲôĵ򣬿ƽѪȾ컨֮ϵģ
Ƽü룬ڴе뷨ңһʱĹ壬ֻ˵λȷʵһЩ⣬ȴͷһʱҲ˵ʲôɣһҹʱ䣬ҽˣڸϸ˵
֪ͨƼ࣬ҵ;Ҳп˶ԽȹͷԽӦգΨܹյõĽȻǱпʵ䷴˵ȻˣѾͷҹúϢ˼Ժһ̸ͬʱǱ⿪ѪȾ컨İزԶ˰ɡ
ƼͷɾܷģѾƺץסЩʲôֻǴ˿лһƬ֪ô˵ˣţѪȾ컨ƹ̣֮Ĵ֮ͥͨĵĵһܹҳƽѪȾ컨صķš
ƵµͷӣǾˣҿɣҶڴһ磬ҲЩƣ˰ɣлȥϢȵ̸
˷׷׵ͷʾͬ˵ʵڵģһ·ǸһĻҲԸŲһ磬ʵڲܵġ
Ƽ֮պãԺŵ׼һͬȥ˭ϸһţȴԺǽͷĹ˴Щһſʱϲ⣬ʵΣ𣿡
ƼһʱգλǣɣѸܵ˴ҵĳ⣬ǵԸҲѾˣٹˡ
ڴһ⻰ϲվǧл˵ʲôɣ·֮ıȱȽǣԴҲȻܣƵﰵЦϵɵĻǼվأ֮⣬ɱӵģ
òݣŽЩǵĴǲɢƼҲڿһˣʱ＾˹ЦŶ˵ԹһÿңСÿ䣬᲻ԾĳԼģһطɫҲÿһطĻһ壬˴ҵҲͬؽ磬ҲûһԼŷڿܿҪˡ
ȻЦʵҲû뵽ɣôķ죬ֵôһ˵ҵ֮٣ȴȫһ׮£ǽʼδѽ
＾˵ͷ漴˵ŶˣԺһ磬Ҳˣǰȥ׼˷ˣҿȥҼ÷ɣ
ƵµͷȻϵܶ׼ˣǴҾͲ˵ʵڵģҽڼûôԱͶˣ


430 ɹˣ
ңʱʥݵȴţӻǶˣûеȵڣǰԹ֪ȥδˣȥˡ
ʥӭǰҴк󣬱ֻһ䣺Ѿͷɰ񣿡
Ƽͷˣǳɹˡ
ʥԣο漴˵ۼԺУ㿴Ǻ⣬ϼ˳ѽҲѹǶΪ·еءҼʧϵȻˣǰȺ˷ˣǹ
ȭ˵үͷԶȲˣƶΪⲻȥ
ȻʥȴͲںЩѻ˵꣬Ц̫ˣ۶ױԼ֮ˣȸʲôأˣ޹ؽҪĻ۾ͱ˵ˣһ磬شҶ־ֶۻǿЩԷɡ
˷׷׵˵ͷ֮ҵĴǰΧ＾ղ˵ȲƼ⼸Ƽ⣬ҲѴȥ˳̹Լģղ˵ĹǸһҳˣɫζȫֶ֮򣬱ϯһգ
󣬸Ŷ˵ЩĶģ
＾ͷѽôܣθ𣿡
ƵЦôأǲθڣܳ׷
ѽû뵽ղҲһѺ֣ͬˣͬɷģ綨ȻͲղˣҲܵ𣬿ˡ
СӣҴǲǣ˭˵Ҳղ˵ģһ㲻հˣлᣬҷ˸λɣʱɱͷȥƵû˵
ԣǹЦѺƵֵܡֵܣһĺˣղڻ£Ѻһ棬ѽ
Ƶ°ֵֵĪҪô˵ν˸Ͼʮȫʮ֮ˣϵ˵ɣԷǷʶ㡭֮ŵǣյķˣûгԹ
˷׷ҡͷƵ¹ЦûаɣʶôãΪδûϵ⿹أԭĶͬʣʳԣѳ౶ѽ
ľԶƵµĳԵᣬһƵⷬڿʱ̿ЦʥЩ̲סˣ˵ֵܣǵõˣڿЩʰɣοķıʳʣǡ˵ʥѾԼЩʧԣǼæֹסͷ˵ɣᣬҲ˼
˵ү䲻ֵ˵ƶղ˵ʵãѵô˿ģڽһʱɣǵʱףհʦŲãʦ˼˶壬ʦүӦʶɡ
ʥ˵ͷʱҲؽĴɣ
Ƽӹͷ˵˼Ҷһжأ˵ţĳҲԼı
˵ҸոʦʱѰıһ֮ʣ˵ҲЦ˵޵֮ˣģйʳ֪㣬ʦķˣʵʣһʦҳԷ֮ʱɫѿѯʣ˵ʵȴղԶպʦ㽫֮ȫȨңԭΪǼ£˭ϵճ֮󣬷žãʦնԣһȴԶ
̲סЦɣ˵˰죬һΪձʦҪ΢ǿһءԭͷ㻹ʦѽʦͽǺѽǺأ㻹ʦѽ
ֻ죬ʦ㲻ˣֱ˼ȥҶҲû񣬵СҲŲѶΪ֮˵ǿǺˡ
Ƶ˼˵ѹ֣ҵһֱôݣԭҵĻʳУҪɣӽȥҼгԷҪ˶ãǺӾͻġ
ҡͷ⵹أҿҲһ֮Ǻӻ۸ѣպΪԶңʱԻʦĿĵġ
Ҷ֪ϿͽܼΪʵϣԵߣҷǳ۰ֻÿķʽһ󣬱ֵ͵ȣһεҹһҩҽ㣬ܿʦĿġ
һˣƼҲƣ֮ʣıطϢ
＾ʰ꣬ص֮ʱƼѾ˯ȴƺЩ΢ĺ⣬֮£˹ȥƿͷһֻһͨѪ죬ˮΣСӤһ
Ǻѽ＾һͷ룬һ߽֮˭Ϸһ֣һ֮У˳ģӿԼڣָоǰδеģͺඥʹԼ˲õ˾Ҳ޵֮ͻƿȻʣһУ˸̵ʶ
֮ĸԼо＾־ϲͬʱԼĵҲƺǻڻӦһ㣬΢΢ز˼£һʣʵ＾һΪôᶯأ
ڴ˿̣Ƽ˯лۣ＾֮ģһãȻ֮ɫԺ󣬲û⣬漴ֱ۾Ƭ̣Żعæ磬㻹ðɣ
＾ҡҡͷ˵û¡漴ְԼղŵĸϸ˵˳
Ƽ֮Ǵϲڵ磬˵ܸ֮ܵǼ
＾ͷѽҲأղһ󣬾;һӿҵҴ󲻽֮ʣⶫ˼£ֲֻˡСƼ˵֮ģɶѽ
ƼشǽǵһٵѪ֮ģΪ֮⣬ֺ𣿡
＾ͷʣ֮ģ״ˮΣͨѪ죬Сɣۿһصңȡ磬ٺʲˣֻǡǰٵѪҺɣѪôܻʯͷأ
ƼЦ磬νУʵ»кܶ鶼һ⻯Ϊʵķһ˷ѽ⡢˲˼飬˭ܿ͸һأŶˣղо֮ĶĻӦôҲ˵ԸΪȻˣұ㽫͸㣬ҵһҲߣ㣬ͬһ𣿡
＾˵ͷ漴Ƽ뻳У˵СƼⱲ㣬ֵý飬֮һһֱϣ
ƼһҸص˵ͷ漴ȴƺ뵽ʲôæ˵˼磬㲢޵֮ˣȴǵ֮ҪʲôŹֵ鷢ǧҪţ֪֮аȫֻеԸΪˣЩһҪμѽ
＾֪ƼΪɫİСƼĻԵμУ
ڶһ磬Ƽ˯һ˯ۣ＾𴲳ȥˣε̾һ統峤ҲǹģЩһ˯һǱԹţһߴѣŶԺУȴǡʥ


431 
ƼôôͳŶͷбǲǴĻ˼ְϲ¶
ʥҡͷŶǴ˹ͬ·һ˵¶ѾɵͬˣµĻôߣ＾СҲȻ÷㷽ıףŵġ
Ƽһ⻰ҲɾЩ죬漴תһ룬飬ԼʱǵľٶҲȻˣڴԭѽ˵һȷʵûʲôأ˷֮Ҳи㵻棬ݷ֮Ǽ¶ѽ
ʥͷҲôã˸ղŻר̹ȥ˿Ǹǣò죬ܽˣ⣬Ҳ˵֮ǰ񣬲ʯýŵ񡣡
Ƽԣͷ˼Ĭ֮󣬷ŴΪ¶ѽ˵æɣҲȥȥ
ʥǺãȥɡ
ʥƼ˼ţԶ㿴ʯǰʱۼ񣬴˿ٲȻѾˣһЩȥް¡ͷڵػܱ߻вٺͯ׷֣Եʮ֣⣬＾ʱҲڣָֻŵָŴɻоֹ޲¶һ֮ķ緶㣬ҲƼΪ֮֮
״Ƽ΢΢һЦ漴˹ȥ＾ƼˣæеӭǰСƼôڼҶ˯һ
ƼЦ˵ô֣Ļ˯ţŶˣ磬ûи㣬֮󣬹·ѽ
＾˵һʥĸŮֻʥĸҵǲ֪飬˽Ļȥɱˡ
ʥĸƼɻظһ䣬֮룬мأ·֮нʥĸĲΪıĸ֮Ƶĸˣ⣬Ľ̻ᵹǳᵽʥĸֻ֣˽⣬ףǾԲ⴫̻ġ뼶ĸʮ֮һ֮棬ɴһҲ˵ʥĸֵ˭أ
ɻƼ＾˵æɣȥɼңʥĸ
＾˽֮£ʲô·ͷҲǺĺܣǱ˵ҲãʵҲŪʥĸ·ɣȥɰɣ֪񣬱˸һҲý⿪ɻ󡣡
Ƽ˵ͷȻ＾ǣȥңʼδǣʱƵ¾ȻҲڣһƼˣæӭǰЦӣϵ񣬸񣿡
ңƼԴ󾪣֮æߵǰһֻѽӽɵĻϵȷʵԼһģһ£Ǵ󲻽⣬˵ɣ㲻ҪйôҸȥˣ
ζһЦ漴˵һҪˣѾͷΣ
ʱƼľ֮Уôһ˵Щͷԣ˵ɣ˼ǡ
ŷĸ·ʵ޽ϣţڷжȻһԭΣ˷ʥĸ鹹ɣϾغһպ⣬ҲѾͷΪԭΣôһѪʥĸĵϵ°գΪĴҵǾľЩʱЩȣֵΣ
Ƶ¹Цϵ˵òɶ壬ܰӵδıӲȻˣΪ޽أʱн񣬶Щ񣬻һЩ浱˹׵޵֮ʿȻˣǼձЧһ£Ϊ񣡡
Ƶ°ѻ˵꣬Ƽ˵򲻿ɣҺεºܣҸʱЩõᲢۣοһɣҪܰųݵģһеıֻ˵һ㣬ЩҲҪΪԭεݣɷˣ
֥ƤС£Ѿͷֺƽأοɸ壬߸ǱʱЩõҲ˿ضã֮㻹ᣬ̫ү˵պ컯ǲɹģ˿ΪԭΣһµʥĸȻģѾͷҿ¾ôˣҲٶˣв޴ڣҲ뱣̫ƽ
ôһ˵Ƽʱû˷֮ԣ˼֮󣬷΢΢ͷȻɺ綼Ѿѻ˵ݶˣҾͲٶ˵ˣǴ񣬶ɻ󣬵ʱָǽأ
Ƶ¹Цӣϵ뵽ˣͲصˣܵɣɡ
ƼȻˣظֵҲ֪ɣҲգȻˣҾΨйˣһȫɴɸ
ƵԣЦŶ˵ºȴҲ˴Ҳ˼飬ǧʥĸ֮ضǼȴͬһͬķ꣬㣬ұ̫ˡ
ҳ֮ƼԾɾûȻΣ֪ԼȻ̧ʥĸְ취ŲɣɼأԼأԼָǽͣ
˼ƼЩ֪бص˼ʱ＾Ҳѹ֮Ѿ죬שǽ֮ĻȻȥ
ƼˣæʵСƼô˵ѽһͷһ׹·ɣ
Ƽ£ƺû＾ķʡ＾״Щģ̧ƼĶͷ޸գ漴ʵСƼôˣﲻ𣿡
Ƽûлش＾żѣסƼ˫磬ҡ˼£еʵСƼСƼɱŻѽ㵽ﲻ˵дȥ
ڣƼعҡͷ˵磬û£㲻ҵġ
＾ɫΪѿŻҽö㶼ûзӦ
Ƽû£ģֻЩɻˡ磬м˵˵֮ǰȴӦңһ˵ʲô㶼ҪȣҪ侲𣿡
＾ľԴѾЩ²⣬ֻƼĸѳһУǲ۷£޷ġͷ˵ɵѾͷҴӦ㣬˵鵽ʲôҶᱣ侲ġ
õ＾ı֤֮ƼԷģ漴˵˷񣬸ղѾˣʵǲǴ˵еһ·ң
һԣ＾׼ⲻ˴һʲôǡ㣿
Ƽ˵ͷֽƵ¶˵Ļͷβϸϸ˵һ＾ƼĽУ＾ɫҲȺ˶α仯ֱգȻһƽǹЦı顣


432 Ҫ
Ƽ״Ϊʵ磬㡭ЦʲôѽĪЦ̫ĵҲǲ䵱ʲôʥĸҲǣ
＾ҡͷСƼˣҲ˼Ҫ֪ɻ綼ǷǷ֮ˣ֮붨ȻǵĵҲ˵ЩܶԣˣҸһܰ׵ģòҵģЩҶԣҪġ
ƼɻǶԣʲôҪأ
＾ûֱ𣬶ǽƼ˫У漴ſ˵СƼģǶһ޶ʥĸϵԵ˵ҪΪԭΣ̻һµ֮һ㶼еȣ෴ȴʮֿģΪӴԺ󣬾Ҳһ䱦ˡ
＾ⷬƼжĿˣôؿƼһᣬһ̣＾ϣе޾İݺ۰ԣǱκ䱦ҪɹĶҪߵһԵɰɣҲνԵ
Ϊж֮£Ƽ＾ĻУһţȴοЦ
˭ϣǳĶ֮ʣһɷ羰˴˳˱أֻһߴŹǷһһǲģ́˯ۣԺһƼ＾֮󣬶ʱȫޡһһէغڸ
Ƽ＾ûע⵽صĳ֣ͻһлһƼæһ۽ǵ飬＾Ļ֮˵ã
صͷѽþû˯ˣ˯ĿΨһвľǣ峿ʱҲ֪ĸȱµļһڴڣҸˣ㣬Ǹղڸѽһʲô¶
＾ЩΣæ˸ڵŶղЩЩεˣҼʱס
ʲôһ⻰ʱִ󾪵㲻ﲻѽΪʲô᲻أ첻ǻúõ𣿡
ƼЦΪĹȣ֮ҹûô˯ãһ绹˵ԵʰɣϢһûˣض㲻ҵģûʲô󰭵ġ
ԣҧгݵ˵ǾͺãȻطϢҪǸҷűڵļһȥȻһٳ˵ձߣ׼ȥˡ
Ƽæֹضɣ˼ҷűڣǱضΪϲҪ죬ô׵ȥˣͬһ˵㶼֪ϵıڵΪζţҪ֪񣬾ͶȻŴ˭ˡ
غʵô˵֪Ŀűڣֻû꣬ҲʲôգǶǼȢСϲ¶ˡղ˵Ķԣ˼Ұϲ¶ȷʵôˣҪɣڵ˭ŵģҼ£ϲ¶꣬ȥҲ١
ƼεضöƢɵúúøĸˣҪȻԺܼ޵ĳȥ⣬ڲʲôȢס֮ϲ£һҪ޽һĶʽ
޽ô˵ѽǲΪǶǺ⵱·ʱе⣬˵ҶΪǣ˽žҪ޽һѽ
Ƽͷˡ
ֿ֮ʵǸֻ˶Ŀõģ֮Ҳۿһô־·޵أ
Ƽ̾ã˵Ҳɻ˵£ǵպ˵ɡ
رƽ⣬ƼʱɫЩѿǱûٶȥ˵ȻˣҾĻȻ岻ǻǿЩطϢɣѪȾ컨飬һȥǴк˵Ժһ̽֡
Ƽ˵ͷطУͻȻȴһһɤʵ𣿡
İشڣûɡ
Ƭֻ̺űƿ漴߽һģ信εŮӣЩɬʵˣ˼ɽˣһһƵµˣǿԸĶ𣿡
ɽƵ£ƼһﰵԲ²⣬һϸϸĴһǰεСѾͷ֮˵λհ𣿡
ǹһƺЩɻ󣬵˵ͷѽҾǰλ㣬ʶ𡭡ѵἰң˵ʱѾͷԴһ˿⡣
ƼεԣôأЦȻ㣬˵׹ò绨һʣƯѽŶˣǰɣ֪ĶҴȥ
һ˵ŮӿȥԼҪƯʲôϵѽѲԭӣҪȻôȥָأ
Ƽٴοڵ׹㻹ðɣô㲻𣿡
ǣǾͽҴ·ˡæ
ƼЦŵͷ֮ҪȥƵ£ȴظסˣ˵㣬ӲǻطϢɣ׹Ҫ磬·ˡ
ƼһҲãǱȻͷǺðɣֻ粢ڼңɼУ׹ֱȥɼұɡ
ص˵ͷ֮԰һƣ̶ȳ˴š˼ĶƼ˵ͷæأһԵ＾ȴǲŲʣкûд
＾״ЦСƼλλҪΪλ׹˰ɣ
ƼͷȻˣҪȻһ벻»Ǹ˿εİ硣
＾Цѽ羹޸￴ȥضһСôͿֶ֮أ֮治С
Ƽһ⻰ɴȤ磬ǲۺˣҪҲҸƯΪɡ
＾ֵҿû˼Ⱳһұ֪ˣٴ˼СƼۻǱԺվˣطȥɡ
˵ߣһ·Ҳ˵ֻƵǰͷ·˵ʵڵģضӡ󲢲ãӦΪŮ֮ΪҪıרһ˵һղ׹֪ƵѾ޶ȴҪһţƻ˵ļͥǲΪ
𲢲֪ضԼĿ߲ʱ̲סʵãʲôѽҲΪʲôǶѽ
شҽأӦΪҽ磬Ҳ翩
㣿ӹղŵλƯŮӾɣ
˿ƼƯҲ̵ģͷ˵ѽҽˣʵɣҽ㲻˳Ưһأ綼Ȳ
һ⻰ЩˣΪƵ²ʬһˣղǸŮӣ˵ȷʵǣϾֻһŮ֮Լı¶Ҫ֮ϣǰѾͷȴ亣˵Ƶ»Ҫôأ


433 
Ŷ㵹˵˵㶼Щ棬Ҫأʵ
̫棬ڰеĲм֮⣬Ȼû˵ȷ˵ɣкܶ飬綼޲ߣҽȴİ취ͺñѪȾ컨֮£ͷΨн˶Բߣѵ˵⻹֤𣿡
һ⻰жȻȲѣ˵ѲѪȾ컨İأǸŮӸƽ⿪ģⲻܰɣǺ컨Ұ׼ңϸǷѾѪûܲ͸еİأĹ⾰һŮܲ͸أ
ĬػΪԼĻˣǱ˵ʵ硢ɻҽˣֻҪһ¾ûʲôѵסǡ
΢΢ЦãҪȥĵطǸɼҰɣƳɶλˣЩء
ص𼱣Ҫˡ
򣬰صĴ£УԺˬҲţֱ˽ȥڱ㺰˭˰ɡ
ʱƵѺ̸飬Ժôһ˽ЩĪƵ˵ʱ򣬻˭أģҳȥ˵գ߳ݡ
˭ϸһţεİ𣬴ʱɬĶԼ״Ƶµ־ϲæ˹ȥʵôˣҲǽڼеϢһ֮Ҷ̧ȥӭȢŵ
ߵɽ㿴һߵĺ⣬Ϊ﷢ˣ˼ҵİοԲŸ㣬ô㲻𣿡
Ƶ¼æҡͷȻǣֻû뵽ѣŶˣȻӴģҲӦʶˣҴҵλѡ
˵գŰ֣һͬȥݣµѺһƵһ绨Ĺ˶ʱⶨȻλˡ
Ѻ˵ֵܣλ˵λ׼ҵĴС㣬ɣ
ƵµͷЦǺλǰ֮Ѿ֪ˣҾͲٶѴˡ漴ֶ԰˵λѺƣǰɽѾˣҾͲٶˡֻҪסҲλˣұ¿ɲ֮ѽ
ѺưЦֵˣ漴ֳͷʾ⣬׹ãܸٴθ档
òصͷصҲǣܸټ㡣
֮Ƶָ󣬱һɲϰȴ˵ȱ˵Ҳһ£ûв´ĻλǰӦþ˰ɣ
ƵԣЩ죬ͷʵɣǰ𣿡
ҡͷƶδ׹档
ЦѽҲͷһؼءֻø˵ˣɼУôﶨȻˣ䷿ڳ֮⣬ֻڣʶˣԵϴʣλǰֻ˭أ
ԣͷЦҵû뵽Щӻ湻õѽ
ʱҲͷ޵һѩŮӣֵܣ㵱Ǻøѹּ̫үԣ㶼ּȴ벽ء
Ƶ¹Ц˵ϵ鷽飬ǲᶮġ˺ˣȻҶʶˣǾͼղŵĻɣ緹ұʥĸȥۼʥĸݣҲðѸý飬һˡ
ͷֵܾԼֵһͬȥð̨񰸡첼ȥʯͷ£ǿΣ
ѺƵͷãͰֵܺ˵ȥɣҾĽ°ˣҲһ˼ȥоѪȾ컨
Ƶµ˷׷׵ͷʱ˵Ŷˣм¶ҲˣղʱҽҸǴӲҪϢ˵Իָ֮󣬱ҴһͬѪȾ컨֮¡
Ӳô£ղŲúõ𣿡ƵһصĻʱŵʵ
ҡҡͷҲֻղҼʱɫЩÿ˵Щεˣ̫࣬ôıѣûܺúϢӶµĺɡ
˼ضȻˣİɣѾͷΪߣµġ
Ƶµͷӵı±ҶҪ߳࣬һЩĶԣ޴󰭡ۻҽ˼֮ϣæˣһͬȥҿȥ
жƼǴк棬һ˵ƼƵµķӦһ㣬ǹϵһ㣬ĸӻһŮ˹أ⣬ɣƵ£˵Ƽıºܴ󣬿УƼҲһŮӶѣΪ˶Ҫĸ̧أ
֮ʱ֮Ƴϵһǻϵһ֪ǳҵֱʣЩ۹⣬оǣ⻰еŮӾȻǸƼһģһ仰˵ԭƼФ
һҵĴɼУȻһŮӵФ񻭣һ˿ȻܲۼһĵòȻĳ̰ͼɫ֮ͼ˰Ȼı뵽ǸƼŮӣԼòĴ׵ǰŹ
뼰˴һЦ漴ߵǰ˿ϵ˵ǳں֮ѽ
׹ƶҹϳģʷ׾ӣЦˡ
Ʋɣַ¯壬ѿƻСŮ˵ѧǳ㻹ܿóġ
ƵԣЦϵīϵĹ򣬵ǽѽʥĸ񣬻νǳףմ鶯֮ҿ֮󣬶Ϊ֮
ʥĸ֮󣬴һʵ˵⻭ϵʥĸ
ƵЦѽһֻ֮˵պԻϸĸԭί
˵ͷϲ˵ȴǸӵĻˣһ˶ôˣΪλὫһӵݹǸƼֵЩ֮Ƶ¡Ѻȸ˶мӣ
ˣҿʱҲˣ۾ˣȻȥԷˡƵ¿˿ͷɫ漴˵
ͷǺã֮£ֵܶѿ࣬Ҫס
Ƶµ˵ͷʾģһͬȥ
˿ıӰسͷ˸״ЦѾͷܲϲ׹ѽ
Ҳϣͷ˵ҵȻϲˣ˼ӶŮһ˹ĺúõģȴҪһţƻ˼ֵͥĵŮӣΪҪϲأ
̾ɵѾͷ鲢ǰ㵥˵ʱе֮Իˡ
飿ɻⷽĺֶܸأ


434 ֮
ǺЦɵѾͷȻҽ׽֣Ƕ˸֮µĻΥѵˣպһкȥȪ֮¼ҵѽ
ԣƲص㲻˵֮;ΪҪıԶΪĶ֮ԣɾǽԣӵԶΪѽ
ԶΪһΪĸ˵Ľָеķţǲǰ㣬룬е˶ԶΪǻҪɷʲôһһţ˭Լ֮£ⷲһʲôĹ⾰أ
رϾСЩȻףⷬƶǶ˵ɣЩ̫ˣ벻ףֻ֪ܹʲôʲôüƽϺܵԼĻǱٺòˡ
ЦصԴǴȰ˵ѾͷԵҲȻ֮£û²е˶֮ˣЩ֮˵лкܶĶЩܵԼȫĻһʲôĺ
Ҫ˼ͷ˵ɣҶˣо仰˵ΪΪر˵ԶΪÿҪģ͹ϿкܶȴǲģҲνĴЩֲΪ֮¡
ͷѾͷԼߣֻҪ϶ģ˼һ᲻ġ
Цŵͷ漴˵ɣĻһμϵģʱ䲻ˣҲûȥԷˣҪȻǻᵣĵġ
һЦĽ˳ȥһһԶȥҡͷЦǸɵѾͷԼУֻҪģĽʡ
˵ƵºͰˣ뿪Һ󣬱һͬƵ¼ȥ֮ϣͻȻʲôæסƵ˵ҪȥĶѽ
ƵȻ˵ȻǴȥҼҳԷˣڽ磬ʱѵһҲûʲôķ꣬һܴȥĶأ
һȻϣæҡͷ˵вУһû׼ˣɾððʧʧȥУ
ƵǸˣȻЩϸڣɰȴһһ£һС㣬ƽո߸ϣȴΪİ֮أȴҪȥ˼ڶ̫̫ⱾѾ˼ĸڻʵ׶Σððʧʧȥδġ㡱أ
Ƶ´УԼɫϿ˶ߣ漴ͷ³çˣûܿǵĸܣȻڲȥҼУǾԣȥ𴦳Աˡ
ƵԼȻϲ⣬漴ȴ뵽һ岢ûʲộ֮¶ɫ㷽Ų˵һ޷ҪȥԷأ
Ƶ¹ЦһУȥļҳԱȥļҳԣֻҪƵµֱԣȫ£κһ˼Ҳƴ㣬Ī˵ԶٷСˣסһأ޷ѽ
һЩŵ磬Ī˵ЦɡǼ˵ũ˵չĸΪ࣬ԲϷˣ˵ȥ˼סһأǸͷôд֮ˣ
Ƶµ˵壬ܸһᲢۣҿ亣ڣؽ磬˵ϸԣҼһǲԺȣɽԣҪʳء
Ƶ˵У֮һĽȴǲ֮أԾı˰˷֣󣬿˵ǺãҾһ˼ңȥԷҵʶʶһ嵽Ǻεȵķʳ
ŮԣһҪƵ³ܵģǱ´ðд̵ģ㽫ų⣬լӷָǽԺģҲڿǵķΧ֮ڡȥ֮ڷһ˼ң˵еķӵҲƣͲ֮ȴҳҲֳ͵ģע󣬰Цʹȥҳ԰ɣ
ѭָȥƵ¶پͷԭָŵǻ˼ң˾ǸֵϹң뼰˵ǸԣɼŮӴÿճԷȥһһ٣ȥǼһһ٣Լȴ췹Ѿͷȴƫƫѡһҡ
Ƶ¶ɫǱ㿪ĵЦô㲻˵һ˼ңѡ𣿡
ƵΪεصͷ˵ȻȥǼҳԷұȥɣֻٷܲܳԵϣҾͲұ֤ˡ
ҿɲܣҾ뿴һ嵽ǲ˵ǰ㸻㣡˵գƵµֵ֣ܵķȥ
ʱ˿̣˯֮УֵܶƽʱûʱĪ˵˯ˣ˯ҹֻҪ˴Ƕǳ¶
ǰƵɤӣǰŶڼ𣿿ŶţƵ£
˯еĸ壬ԺƵµĽ֧磿ɶѽ컹ûء
İһ⻰ʱ̿Цһ˶ˣȻ˵û
ƵΣаôô˯漴˼ţе̫ɹƨٲ𴲣СŽȥ
һ⻰Ȼ̫үǰƵ£Ѱˣʱ˯ȫޣһʵѶȥƵ¿š
ͷĶ֮Ƶת԰˵ֵҲһͬμλֵܶ˶ûгɻ飬ûŮ˴Ҹĸ˫ûԼƽɢˡֻû뵽ѡгԷ磬Ҫӿ
˵Ĺ򣬸˴ţһǱĵͷЦ磬ôֵܣҪ½ѽ
ƵЦСӣⶼʲôʱˣô˯ĸһ漴̻¶ģæֵ˺ˣҽ˸˹Щȥ·ϣڿȺǣʲôȻ˵
̧ƵһƲһ߾Ȼǰ׼ҵĴС㣬ʱЦ߷磬ȽԵȣֵȥѡ˵գִҴҵܻݡ
ƵתһЦ˵ѽֵ
ҡͷЦǶĺֵܣôС½أ䣬Ƚȥɡ
Ƶµ˵ͷ˱һ߽ͬ˸ҡݣƵҲ˸ĵطϹӣ£֮Լһ˵˱衣
Ƭ֮󣬸ֵȺ˳ǳк׹ãŶð֮ﲻҪȥѽ
Цҡͷ˵λ綼ˣҵȻ
Ƶ¿֮˵ܡܣʵǴ˷ǰٷԣ¿ⷹǳԲϿ


435 
ԣƺЩƵ»ᵽǼ䷹⻹̫߳ˣʵ磬û𣿰׹òһˣô˵ɩҲŪõдһ°ɣ
⻰Щε˵磬Ĵæû׼أؾȲȥˣŶˣȻǼҲûǲɣ
ƵԣͷҲãҲ볢ء
˭ϣȴɨ˵ƵºͰһˮ˵磬Ǽͻףûˡ
Ƶԣε˵ѽǣǰЩӲȥϣðôͲ⼸յĹұû÷ˣ
ͷȻðˣǲûѽ˵һеʳҪ򣬵ȻҲ򿩣
Ƶµ׵ģ˭ҪǮǰˣƢҿⱲѸˣȥҼЩʳɣ
ЦУ磬׼˯ԺȥҲ䷹ԣҿ۳ڸϽȥһ򿪷˼һЩȥȻܸϵϣ
ƵҡͷҿˣȴﶼûӴкô˵ķˣȥˣүƢʹԼŶӲԣҲԻǹܱĻ㻹˼ȥ
ͷ˵Ҳѽڸô죿
ΪԷ֮·ʱͻȻصĺֻ˵磬ڼ𣿡
Ѿͷη壬һлæӦѽֵ֪νѽ
߽ڣһƵºͰȻҲڣɫһ㶣ȴ˼˵ѽ˵Ͱ׹п⣬ǻڣ
һ⻰ﲻֹƼô֪ҺڸأҺѡĵطѲʲôͨɣ
Ƶ´ʱҲЩ棬ǿʵã˵ε֪Ҹأûѽ
صͷȻˣҪȻҴʲôʵǺȥۼгԷģ˵ˣûʳˣ϶ӣ⻹˵ǵĻҲһȥԷɡ
ƵЦ£ûɶ¶ӳӵ۾ȻˣǾ͹ﲻˣ߰ɸλȻӶ۹ȥˣ۾ͱĥĪүȵ̫á
ϲǴ֪ˣٺ߰ɣķˡ
֮һ˱ңʱƼѽ׼ˣشƵµ˽˼ţƼæӭȥЦ˵汻Ҳˡ
Ц㣬ͷˡ
ƼҡͷĻԼˣҿʲôлͱ˵ˣЩԷɣ˼ҲãҲöˡ
ڷϯʥǺЦƼѾͷ˵ǣˣˣһٲԶûѽ
Ƶ³ʥ˵ͷ۾Ͳ˵գŰߵǰȥǺ컨ҲմЩζûֽС˵㣬үллǵʢֳ＾˵֪λγƺѽҽа״μ棬ָ̡
＾Ц׹ǹ˶ѽϣǲѾʱҼҴ̽䣬ʱǡҲڳôô
ʱһĶƼϣ˵＾ԣȴ䲢̫ӡ＾ôһ˵żϵǸӣæص˼Ŷֻ·ˣǺĪ֡
＾Цʲôģҽ＾漴ָʥλҵָָһЦƼ˵λӦûкԵɣϱ
һ⻰ƺǾȣΪƼˮŮӣүǶй֮ӣû뵽ʵѼˡ
ɫƵ¿ʵʲôѽѵӸ÷𣿡
ҡͷûǸ˼ֻ벻λôͼˡ
᣿ƼǺЦ׹ллĿޣҶѾʮĻѽ
һ˵㻨òȥ껪Ůһ㣬Ͳʮӡ
˵ԣƼ⣬ô˵Լﻹ̵ģЦ˵˵̸ȥⷹ˶ҪˣҿȳԷɡ
ԵͷǱ㿪Ƶ¹еʵӣѾͷ˵ӲںЩûУ
ƼͷлģѾûʲôˡ
ǾͺáƵԺ󣬵ͷ˵
ʱʣ㣬ô֪Ҹеأ
ƼЦŻش𣺡Ҳ֪ǲ²ѣʵǶѾ֪ˣն벻ԷһǴҼУɶˣҼǻûǱ²᲻ȥ˸ңû뵽Ҳˡ
ƵԣЦ滹Ů˽Ůѽ²һûȷʵ˵ΪδŶ֮ǰ˼ȥҼгԷ
ȻƵ»ûаѻ˵꣬㱻ߵĴˡ
˼״ǹһЦ
󣬴򵥵˼䣬ԳŰȥˣǰƵ½иȥѺƣҪѺһȥðƷԼŰȥϰԼȥˡ
һ棬ʥƼΪԭΣ黯һµʥĸ֮£֪飬οڽ¸˼ҵƼ＾ֵ֮ʣȴϵˡ
Ƽ״æʵɣôǲǳʲô£
Цҡҡͷүϼ䣬֪үɷпѽ
ʥһ⻰Ҳĸ⣬æ˵Ȼпգ֪Ϊѽ
·ͬСɣһ˵
ʥ˵ͷ֮˵ȻˣǱȥ˵ɡ
˵ͷ˱һ߽ͬԷƼ״Ȼǲ³˸룬ȻҪ˵һʡȥ＾һ࣬ɿǵĻܵѽ
ûö˳Ƽæʵɣ˼̸𣿡
˵ͷүǼʶԨѽϵʵͶء
ôһ˵ƼȻ֪ʥĸһ£Ȼǽˣ䲻֪˼ҽ͵ģⲢҪģҪǣ＾ͷ۵飬ԡ
֮＾ϲа취˼ἰ£ǶǵΪŭϾ˻Щڴͳ֪ʥĸԭξĻһܵġ
˭⻰ȫȫ˸մ߳ʥУֻСӣղ˵˭ڴͳ
＾״æתƻŶǸˣﻹЩȥСƼˣͲؼҳˡ˵գҲʥƼת˳ȥ
＾ԶȥıӰʥҡͷСӣǳӲˣ
Ƽֻ֮ԣ˼Ҿͱ˰ɡ
ʥ̾˿ˡҲ˵ˣѾͷЩ飬˵
Ƽ˵ͷʥһͬԷ֮ڡ֮ʥû˵Ǵһ¾ɵĴľóһȥͷĻҳ󣬷ŽݸƼ˵Ѿͷȿɡ


436 
ɻƼʥнӹⱾȥͷĹżҳһȴǾȵļͷдšϼסĸ֣ˣƼиǴ󲻽⣬̧ۿ˿ʥ뿪ڣȴ˵Ѿͷ֪ﶨȻвʣȽż֮ڸ˵һС
Ƽ˵ͷϸط˭֪ԽԽľмأúΪְְԹѾǧ֮ãȻϢʷгֹĲһΣʥְõĵʮ＾Ȼǵʮˡ
⣬ְң֮ӿֹˣ䡢Ȩȵȣڴú֮СƼбѾЩ²⡣ֻҿ϶Լ뷨˲Ųֻʥȿڡ
Ƽ佻ʥ˵Ϊνҵļѽ˵ҵϱɱϾҲ֮ˣǡ
ʥ˵Ѿͷ֪㲻֮ˣֺα׵۹أ
Ƽһ⻰죬ǵʥġ
ʥһ֮̾żǰ˵СƼѽ棬Ӣǽ߳ƣǧ֮ˣ֮Сӱһ䣬Ǳ֮˾Ϊñ֮񣬱֮棬߷Ϊ
ƼͷǿţĳɾʹĪΪʥҲ
ʥԣǺЦˣվǸֻأʹٴ󣬵ͷֻһ
˼ǣƼüʵ
ʥʥĸ֮£ѾˣΪԭΣ黯һµʱէǻĵϸ룬ȴǲȻѾͷΪˣıԣҶ˽⣬⼸֮£Ҳ֪ˣΪ²˵ʵѵã֮ڵУ񣬺оͲҪнˣҴܵϱϻ£౲ĸš
Ƽæ˵ǧô˵СƼ˫˼ѾߣõҵĳüȢҹţЩҲܹôõʲôʥĸҲֻɺǿͷϡ˵Ƽ棬˵ֻһͨˣһͨӡͨĶϱͨĸףκŪˣ˵;֮·ѽҲֲǡǡңҸô
ͷһμƼ޵ôģʥ۵ǰļ̾˵ѾͷĪޣö鶼ᰴ˵ԸչǼΪˣҪ˳ӦԼ֮£֪кܶҪסûܹ˼룬ʲôʲô֮Զ޷ңΨԼĲŻ𰸡ȥ
ƼԣĬĬĵ˵ͷ漴Ĩһᣬ˵ллô࣬ԺҲˣ֪ԼȥİɣҶʧҶ
Ƽһׯص˵ⷬʥְοͷЦɵѾͷʥĺöϱҵĺϱˣΪĸˣôĿޱӣ翴ˣɺͳѽȥϴ
ƼЦڵ˼ǰԶǸСѽľǣȥϴȥ
ʥ˵ͷƼһȻ˳ȥˣеᾡ⿪ҲʧӰ˵˴ʥĳ̸֮һҪת˰ɡ
ٿƵߣʥĸŰ֮ѾۼˣȻĸ˻ƵŸƯĹˣͶ˺Ŀ⣬Ƭ̺Ⱥб㴫˷ʣ磬λǺѽôźѽ
Ƶ¹ЦλȱæŸɻҽܽܡ˵գ㽫İǰ
򣬴ҲΧ£˹ǺضŰֱƵɤӵλףλɽİƵ¾ҪȢţҵĵڶˣպչ
һ⻰ʱը˹˵ǸȢʲôϡ£һȴͷһ׮֮ҲУĽҲУʶİͨ죬ֱƵ㡣
Ƶ¿漴˵˺ˣλʵһҪǾй·ɡ£Ҿ˵
һ⻰ʱʵ磬Ѿ񻭺ǲǾѽҪǵĻͿЩóհһ°ɣڴӲĺԺУĿݣǻûء
ѽѽҲЩò֮ʱҲиѽȺ֮ʱʱĴߺȡ
Ƶ°ʾ漴ӻнƼģʥĸ˳չȺ
˽ĿתĶãһʱ֮䣬ѻȸֱһصˡ
ιƵ¼ƺɵˣǱ㵱ȿڵλǶѾ˰ɣѵ˵ǾͲ۴еһˣ
񡭡̫ˣֱһģһѽⲻôǲǴŪˣȺдһɻ֮
ƵҡͷϵûŪҪʥĸϵʩ飬ǼںԺ֮Ŀݣʱҵе𾪣ȻҪÿһˣһʥ࣬߸ϣͷβްϾ˼ݣȴƼһģһ˵Ķ˶٣ֵǣѵ˵Ǿû뵽Щʲô𣿡
˵Ӧĵͻݣ۴¼ҼҶܵĶݣʵ۴ܶ˽¶˵Ļû뵽⾹Ȼģ·һȿˣ磬ۼЩǣǲɵĻһ壬ҪϺӵģ
ѽѽǴ峤ĸˣ۴峤Ϊ˿񣬴һһһʳǵοȥզôΨһӹһأһУڰ飬۵ĴƼѽǣʲôлѽ
⻰һʮ˶ʱһƬƵеĻϵߵͷ
ΣƵµһԲˣЩ˳ˮ֮¡
ƵİЩԼǰһ֮󣬴û뵽ǸԼΪǸˮ֮˵ƼеȻôߣߵ˷Ԥĸ߶ȣѲɣƼôã


437 ѩ
½֮һݱؽţƼȴûһ˼ֻ£ΪʵѪ֮֮ģ£ĸ࣡ȣѪҺ֮λһöأ⻯ΪʵѰƷвͬûһʵ֮ͨĹͨصġ顱Ӷʹ֮γɵĶԣҪѵöࡣ
Ƽֻ֪ҪԼܹͨɻôѪȾ컨֮صܣпж⡣
Ƽڷ֮ʣͻȻ˽غܵ۸ңղѩҲˣҳ¶ʪˣӶ
Ƽԣεغ磬ԴӽѵȻ󣬵ϾǸŮӽУӺɷô۸ŮأЩǸ
ͷ˵֪ˡ㣬ԲŶ
ƺһˣ´Ҳѩˡ
Ƽ״Ц˺ˣȥ·˰ɣˣﻹҪЩ飬ͲˣԼȥȥ
ӵ˵ͷ㻥Ź뿪ƼķСźȥıӰƼĵһЦ֮εҡҡͷ
˭Ͼ͵ƺ֮߳ʱƼȴͻȻֳ˷˵ĻܵܰѩҵĲӶŪʪˣֶ
ѩͱˮһ̬ĳضĻ£ܹ໥תӦ˵˵бĩй仰˵һֻءͬѪȾ컨Ҳã֮ҲգǱȻҲѭȻɡҲ˵Լ֮ǰûʵΪķƽѪȾ컨֮еİأǼΪеģҲΨһĽţ
뵽ƼڸоԼ׼ŵ»ϲԼЩ뷨ƵǣЩ֮ܺܿıҳҿѪȾ컨صķˡ
ֻڴæԼ飬Ѻƺ͸ֵȥϵмð춫ȥˣȥʯƵҪǰ˵ΨһֻƼһ˰ɡ
˼֮ʣֻͻȻ˽˺ڼ𣿡
һƼȻϲæӦ𣬲߳ԷԺ֮ʱֻʥĽ۶վڴͷ
λǿˣЩӷ˺ö飬ۻһûн⡭ĿʱжλڣѪȾ컨֮£ܿܽˡƼһϲ˵
ѪȾ컨ĽԣЩɻʵѪȾ컨ǺѽǰҿɴûŹ
Ƽ˵λ˵ȥݣȻϸ˵
໥һۺͬʱ˵ͷǼ֮ƼڣһͬȥݣƼò󣬱㽫⼸飬ͷβԭԭ˵˳аƵ֮飬Ҳһ½ԼԼʥĸԭ֮¡
ЩֱʥĽ۴ΪȣƼ˵ã˻ûܻع
ƼɫЦλǲǸоʥĸ֮£̫ĵʵҲϣʲôʥĸѰ˵ƼҪġ
ʥֵԲӣҿһػʥĸٺʲˣʶʱ䲢㳤ΪԼĵҵȵȣҶ֪Ϊ⻰һէƺЩϸ룬ȴϺ
Ľ۵ͷ˵˵òʱ۵ǹ£Щ˶ԣνй֮޲ѽԶڴ£ˣ֮ԻоȣΪ֮ʵǹ˵ĻΪʵ԰Ѫ֮֮һ¡Ѹ룬Ӧһİɣ
ʥ˵ͷ֮ԾȣҲΪ£֪ΪҪǰ˵ĻΪʵʵšͨ£㶨ɣ
ƼͷǵģͨλΪʵʵ࣬һЩ벻ͨ󣬶˳µͨ͸ˡ
ɶͨ͸Ƽδ䣬Ƶµ⴫˽˳ȥֻƵȻݣʥĽ֮ʱǴ⣬ڵĽϵʲôʱѽôҲ֪ͨһҲǽӷϴѽ
ʥЦ̫ˣ˫յУĽڴǱ˫ѾͷܻؼпĸˣҸĻֱҡ
Ƶµͷԭˡּ֮æİ˳ܵλѣλǰʵδŶĶӣָ̲ǡ
Ľ۹Ц׹飬Ѿ˵ˣѹøѽƶٴιͬġ
ԡߵллλף֪γƺѽ
ĽۿƵ±˵ŶܰɣλĽĽλʥǶǵеĸˡ
˵ĬĬ֮漴˵λãҽаպָ̡
׹ãĽۺʥ˾䡣
Ȼʶˣۻǿʼ˵¶ɡƵ˵
ͷ漴Ƽ磬λйѪȾ컨֮գȻЩ뷨ܷЧȴ˵ѡʱ䣬һԣ֪λΣ
ƵµͷãǼͷȻ뷨۾һԣʱҵȴЭĽڣӦòʲôġ
Ƽ˼˵ѪȾ컨ͬСɣɹĻǻʲôĺҺԤϣ¿Ϊ֮ƣҲֻһһˣҪɣæ飬̸һ£ûʲô
Ľ۵ѵҵѳִٺʲˣȻˣ۾͵ְɡ
ʱǮʯУ˵ǮʯɲǸˣʮһиӣȴǼġЩķǷ֮ǵ˿̵֮Ǳ㶨𾪣ʯյǳ뻯ʲôֻͣҪԳֵǾԲ߰
Ǯʯʥĸ󣬾֮£˳Ĭ״ǮֵܣΪβ˵ѽѲɲԸ񣿡
ǮʯҡͷҲϵֻ۴ϵƼΪδƫƫҪ˵ʥĸأǮĳһ̳ûһǧҲа˰٣ЩΪǵʹ֮˾Ҳǹ֮£淲ȴҪ˵ֻº֪֮Ժ󣬻ѽ


438 
ԺЦǮʯʵɣˡΪ޹ʷЦѽǲǮĳ˵ʲôˣ
ߣź룬ҡͷǮֵܣҲЦ˵ʲôЦ̲̫ظĿǳѽ
˵ǮʯƢɱ˵ôһĲֵϻЩҲסʵ֪⻰ôӺ˵𣿡
콵񼣣ղ֪ûп
ǮʯͷǺܴʮ⣬һ壬ῴأҲˣһԹȥΰˣǴ֮ʲôϵأ
ϵˣڴӲԺ˲࣬ܵĿݵҲͽˣǮֵҲӦ֪ƶ֮һ
ЩǮʯƺЩʲôɴ˫ʵɣȻ֪òǡݡ˵˿ĭ漴ֵͷ˿Լе
Ǯ֣²⣬ʥĸͼ֮ԭΣʵҵԺէһ֮ʱеľȣκСѽ
ˡ˻棿ǮʯЩİ͵ٴ֤
û𣬶ĿתĶʯ֮Ƭ֮󣬱㲻ĽĿͶȥ˱𴦣漴˵ѽĵˣо˼ҶܹĶݣοȥǳ֣ԤʱұѵĻôɣʥĸҵˣ
ͷǮָհԶʵ壬ֻǲ֪һֵ̣Ҫѽ
Ǯʯٴοл漴˵ɣֻʱ䣬ҶȻܵһױȵʥĸϾһǮĳΪһһӣȻҲóˣģҶȫԸҷĲգ
ǺЦȻˣǴ¾ȫȨǮϵƶЩ²Ͳˣǡ
ǮʯҳԺȥңֻ·˫ſ֮ʱǡ˴ͷС˫˫㲻Ǹһôڼأ
С˫ЦʦģȥңĸףԲŶ˻Ŷɣȥ򣬸òҲҪȥɣҲҪȥء
ͷԼãͬȥ飬Ҫȥش˿ֵҲӦڣҲˣǼֵӦúܿҪˣ
С˫ɣʦˣղڴڻĽ۵Ҳءˣղ˵ʲôֵѽǹħ𣿡
̾˵ۻǿЩȥңȻϸĸ֪㣬Σ
õģС˫ˬشӦһһٱһͬȥҡ
ʱۼŲˣò裬С˫һ˵ȼæʺ򣬺ƼȽԼ뷨˵˳
Ժ󣬳Ĭã˵Ѿͷڴмɰգ
Ƽ΢һ£صĻҲˣоųɰգ
ųɣƵľ漴˵ӣմ˿˷ʮþˣ
Ƽÿɷ˵νһͨѪȾ컨˵Ϲħ֮ͬСɣҿֻҪʵ䷨ҪƽİأҲ¡
⻰Ժ˼ĵ˵ͷųɰաȻһԣֻǱѡһѵʱƽ컨֮աѵʱȴշŵ
ѵʱƼԣЩ׵ʵɣ˵ʱ׼ںδأƽ컨ӦԽԽۿħطԽԽģ۸ץʱѽ
Ѿͷ˵Ȼʱ䣬ҪȵģڵǺԭ򣬵³֮󣬴Ȼ֪ڴҾͲ˵ˡ
ǰϵƵ¶Դ˺ѴĺĶˣȴϸ֪ҵԵɣǶ𣡡
ʥЦŰֵֵܣѲ˵ضɣο֮Ǳ֪ˣֺαؼһʱأ
Ƶε˰ˣϵ˾ͰŪ飬ʶôˣҲϰˡ
ߣź룬ٺ١ĸЦ˼ûٶԡ
ʱ˯أ˯߽ݣһﾹȻôˣһ㶣漴ȺзС˫Ӱ󣬶ʱȥС˫ֵʲôʱѽôҲһأ
С˫عϵУ֮ȻҲǿĵĲˣЦ˵ҸûãֻȻؼȥأ˯ô۾ģ
εЦЦ漴˵Թ緹Ҿ˯ˣ˭֪һ۾͵ڡ
˼Ѿͷ棬˵ĻǻһЦ漴ƵµèأĽˣôҲѽûأ
һ⻰ʱͲˣתƵµ˵˭èأҸĽĹϵأۼ治ôк
ƼЦŴԲ㿪Цأʹ˲С˹һʶ
ӣǰػأƵ²Ը˵
ؼƼվԼߣʮָˣڵȻҽ㶼ˣҾͲһʶο׹Ҳڣô˵ҲܽǰѽȻĻҶԴ
Ƶԣһε˵˺ˣˣؽ㣡
һǹЦ̿
ʱƼ׹һ廹ǻɽļѽ
صǱҵ͵͵ܳģϱؼȥҪȻҵ϶ҪصķңպҲҳ
Ƽͷǡ׼ȥЩȳԹͬУ
ͷ̫ˡ
Ƽ˵ͷ漴ֶڳλ˵ĽС˫ջһЩƲˣ͵˽ӷϴˣΣ
Ƶµͷ˵ѽѵýô룬ҿô˰ɣĻûղ˵գҲǴ󱥿ڸ
˵ȻҲûˣƼ˵֪ܴܻöòܻϣٷǰҡ
˭⻰û£һмɤŶģɱǸˡ
һǻһЦƵµ˵ܲٲܲٵѽߣǳȥֵܶЩʲô
˷׷׵ͷȻ߳ңԺ⣬ֻ·ͣ߰峵ÿһ涼ͬСɽһ
üһĶ治ѽƵ̾
ڸǽ˵Ѻƣתﶼڣ֮ʥĽҲˣæǮ˳㶼ˣǰһһк˵Ľղѽ
ĽۻصֵܹģƶãҼֵɫϵҲúõ߰˰˰ɣ
ѺƵͷЦұʹһǵ㲻ʲôģͺ
ʥִ˷ˣӦø˰ɣҼϢȣĿ͸⣬ΪҲǴоѽ


439 
ѺƵɣ֮ڼ䣬Ҿͻƿ˵Ҳ˸ˡŶλģҰͷϵæˣһ𡣡
˽ǵͷ֮ѺƱתȥЩ򽫶ҰᵽҵԺСȻᶫ£ô˸ֵܺء
ԺпյأòϯǺ֮Ѿɽɫ𽥺ƼС˫ȥ˳ʥݣЩ޹ؽҪĻ⣬Щϸ˵
⣬＾ڷǰ˸Ƽ˿ţҪȥ£պܻʥعġ＾࣬Ƽܲζֲʶ֮ˣ˼ЩʣȴҲֳ
ΪǵƼͰƵµȳԹҪɽԳԷĹУﲢûĵ̫࣬ҷҲȺȥĽۺʥҿͷס£ԭС˫Žʥȥס޵ģֻʥԾܾˣй¶ĸ󷽱ԭɡ
ƼƵԼˣڴ֮󣬱һͬ·ȥɽһ·޻ΪƼĹϵҪƵ˵ﶼÿˣƵºƼĴڣ鶼̸һ·ϣ˵Ϊεġ
ֱϵҹУƼظؿ˵磬ҪЩͰ׹ȥɣ֮󣬾ڴ˴㡣
ƵµͷǺãԼСĵ㣬ؽС͵Ķ࡭
İ磬һעġƼЦŽӹͷ˵
Ƶ漴ȻˣǴټ
ĿƵ뿪֮Ƽ˿˷ҹУʵҹ䣬ûҲһַɰɣϾ⼸ʵ̫࣬ûлԹ֣˵ƼĵϾǸŮˡ
Ȼм֮ϣƼͺ֣Ҳ֮󳩣ƣʲô֬ˮۡ׹֮ȥһԣúʵģϲģ¡һƼϱʮ
һ棬Ƶ½͵׸ǰûнȥҲûжͣ˰֮󣬱ȥ˺ƼԼĵطֻǵǴ֮ȴûмƼӰ
ӴϵмʲôأƵһţһȺ֮ѰƼӰܿ죬һ̵̯֬ǰƼ
֮£Ƶ˹ȥƼһ˼Ŀĸʽ֬ѡϲƷ֣ûע⵽ƵµĵƵҲûдƼֻµһ߿ţͬʱа룺ʵҲͦ׵ģڵ;縺ʹŮϲ飬Ե˵ͷӱϾǸŮˣνŮ˵ԡ
磿Ƶ˼֮ʣһߵƼȴǷȵ˵ôôͻ
ƵͷЦŶûнȥֻǽ͵ſڱϻˣǾ͸˹ѡôһʱûôˡ
ƼԺ˼ĵ˵ͷ漴ε˵Ŷ磬ҶѾˣȻˣͻȥɣ
ƵµҸղżѡ֬ôô࣬ûϲ𣿡
ƼЦǣЩܺãֻҲˣʱҲѾˣҿۻǿЩȥɡ
Ƶ󣬲ûлƼĻת̵֬ϰ˵ղӿЩ㻹ǵ𣿡
ϰ嵹Ǹʵˣڴλ￴ĶõƷ֣۹⻹Ƕѽ˵գָָͬ֬
Ƶ¼״Ҳû˵ЩȫҪˣҰɡ
磡ʲôѽҿˣҲδɩϲѽҪͰ׹Ҳҵ۹ͬҿ㻹ǴǹԼѡɡƼֹҪǮƵµ
˭ƵȴЦ𣺡ӣҲǸģЩ֬ˮ۶͸ģ㲻ϲǴȫˡ
ңƼȵҪЩ֬ˮ۸ʲôѽֻȤ㿴ˣοƽҲ
ӣƼѻ˵꣬Ƶ±Դϵʶôˣῴ͸֪кܷƣѹϣ㲻òѰŮӰҪסڴ۷ʲôҲ۽һʲôģԶҵĺӣڴǰ㲻ؽе鶼ͷУҲʲôĿİɣûв´Ļ㴿ɢɢģйһЩǲǣ
Ƶ˵Щ֮ƼĬˣû뵽ǣƵ¾Ȼ˽Լ˵Ĳûд˵ƽԼǸһŮǿˡŮĸоʵϣҪĲˣֻѰŮǰ㣬Դѣ԰ԼƯƯģԺ＾һǵȥ֮ⷲеһ¡ףԼλãԼڵ״Щֻˡ
ʱ̵֬ϰѾЩ֬ˣݵƵǰ˵λǸɷѽλƯ֬ضȻ֮òѽ
˵ɶأӣ磡ƵΣŭһѽǰ˻ǮһȻƼ˵ӣ߰ɡ
Ƽ˵ͷƵ뿪̡֬ӣ˲ڵ·ϣ˭ûп˵ԵЩΡ
ۿҪͷˣƼͻȻ˵磬лл㣡
ƵµлɶЩ֬𣿡
Ƽҡͷǣллôңô˽ңС¿࣬ûиܹζǺңںܶ飬еĿ򼾸ǵ˼㺣ǰҾ͸оҵһͺҵ׸һ㣬ʲô飬˼ɵ£ָо˰ɡ
ƵԣЦɵӣڵţϵܺүѰˣ֮Ȼкܶ޷ͨˣ֪㵣ģʲôգǲĵ飬޷ǳĻֻҺˣеǷӺ㿪ĵġ
Ƽͷ磬ã
˵Ĺ˱ѵǰƵ˵ӣ뿪һ㣬Ȼǣ۾ͲҪ̫飬ôȥ룬ûʲôȥĿο㲻ʮһ˵ķܶдҡϵֵܡֵܡԼĽأ
ƼһЦ漴˵İ磬ղŹҹеʱҾѾеĿȫйȥˣ˵գ˻еİ
Ƶ¼״ЦǾͺãӣʱ䲻ˣЩȥϢɣҾͲȥˣүû˯Ҵá˵գתԼҵķ˹ȥ
ĿƵ뿪֮ƼŶ룬طĵѾϨˣӦ˯˰ɣеʱƼĺĽأǵвĵ飬ǶҲͰĹ򣬾ܽԺ˵ÿһ졢ÿһ̣ȥǿֵġ
뵽Ƽ̾˿ԷϢȥˡҹڴϣߣ󣬱ͻʣһĹ򣬾ҪƽѪȾ컨İˣ˵ԼȻʮİգΪηҪ֮أԴˣƼһԤУ¶Ȼʥĸ֮йء


440 ƥ
òװƼ𴲣ϤͻȻѪҹԼԼƵ͵Щ֬ˮ۸˳ھǰԼһŨױ
žɰ˶ƼֱоǲԼԼգþûôԼĿԼˣȻһ滹Щ裡¶ĹЧ˲˼顭⸱ݣӦ˰ɣ
ƼǷƯ֮ϵֱŮ߱ԣδȻΪĿһλˣ㲻ǷܰǰƥС
ھǰãƼͻȻȥͷߣֻŨױвס֮ʣоͻȻһϤƼΪϲȴЩɻ
ֻΥ˵Ϊһ壬еҶᣬֻ˷ֳϻͷһس֣㾿ôˣ
Ƽûֱӻش𣬶ʵ㣿㲻˵㲻ٳô֣
ȷʵ˵ٳˣֻΪң¶ҪңһԼ㲻ȥҲſǰƭ㣬ôһʱ޿̵Ĳڹ۲һһúܺãѲ˵;οΪΣл˵Ĳأ
Ƽ˵Եɺ֮£Һ϶ΪһҲˣҲ޵֮;⣬ʷ֮еľ֮أɴ̤˾֮·ЩҶܴݴ֮ȴǲȻͨӦñ˭
ֻƽиףǲܵ飬ǰЩҲ˷꣬ѲΪʥĸ֮£
Ƽͷ˵ȻѿңеȴʼԽ⿪ôʫ˶ᾴҡңЩͲҪġ
ȻƼδ˵꣬Ǹشǰֺˣʵֻʥĸôһжǰ˶裬ǲٸĽ̸㿪Ц˼㶼ǫĶ㣬㣬ǰװһ˵ģӶõĴˣαһ棡ǲˣ
ЩƼÿɷĵͷ˵´ӽԵˣαһ桭
̫ɵˣȴ䲻˵ôһ䡣
Ƽɻɵ
ѽɵ̫ۣܰõķ룬һ˺ܶȤ֪Ϊûһ񣬶ηģǰ񣬲£Ǿ֣ȴкֲܶͬĺ壬ҪοˣţԣӦ֪ô⣬ѪȾ컨ܲ򵥣ܸо̺ǿȻҵķɹĻܴ󣬵һҪһ䣬ʩ֮ǰҪȫ׼Ȼ룬֮пܰһæ
æʲô˼ѽƼԣʵ
˵֮󣬱ʧˣƼʣʼû
ҲգվƼ˵һ֮󣬱ȻŶ֮ȥ
һ·ϣ˲ˣظкƺһжûб䣬һĲɷŨױǿ֮Ҳ΢΢һ漴ЦΣ濡ѽ
ϣֻһΪΰѾˣƼ֮Ҳ⾪̾ЧʻǸߣŶ̶һĹ˺ƴḺ́ѽӽβ
һƼˣʱ׷ͣеĹܹƼк˵Σǲɶϲ¶ѽôôƯ
ѽѽνʩ̫֬ÿĿƼ
ƼЦôѵ˵ﶼѿ𣿡
ĶĻÿնƯֻƽʱ㶼ٻױͻȻһֱǱһһʵ̫ÿԴǴ
Ƽ⻰̵ģ˵λⲻҪȥϹ˹䣬˳Щ֬ѪһЩЧŶˣҼҪǺˣһսϵģˡ
಻࣡۴еĴϲ¶ѽôأаΣʥĸˣ֪ʥĸֱһģһѽɴ˿ȻʥĸĻһǴ۹Ϻӵģ
ƼֵɶʥĸĻѽ޷Ǿһũ˰ˣɺϵ಻ʤʥĸ˵ҳú񣬵ⲢܴʲôͲҪҲ²æɣҾͲǸɻˡ˵꣬Ƽǰ˰֣漴תȥ
Ƽߺ󣬴ֿʼһ˵ѽԽԽѽէһĶʮˣֱʮ߰ûɶ
ѽѽܾãα˵齲ʲôŴĴŮƯˣ˵ǲǣ
ȻĴŮαЬأοôãʲôĴŮܱȵģ
ЩһֲδԶƼУԴֻ΢΢һЦ˵ɺǶԵģ
뿪֮Ƽȥңź󲻾ãŶľȻ磬һԼˣȻһ㶣漴˵
ƼҲЩ죬ʵ磿ɶ
ҵѽɵİɣûڼҡ
Ŷ֪֪ȥĶˣƼʵ
ʱ˹Ƽʵʦһ͸ȥˣھͻĽڣҪʦܿͻġ
Ľڣûʦһȥ𣿡ƼƺЩ棬ǳţôĽ۱ضҲڼУΪΡ
ǺðɣƼ˵ͷ漴һ߽ԺС
ݣȴĽ۵ӰƼʵѽĽأ㲻˵ڼ𣿡
ͷѽȷʵڼңֻûءҪҪȥн
Ƽһ⻰иǾ棬ĽôˣƽǾģǡǵƿ˿ڱչأ
ܿ죬ֲ²ⶼûˣΪĽһȦӿͷŹǷ˳˵
Ƽ״ʵĽǲǲѽΪξ֮
Ľ۹ЦҺõĺţʵյ֪Ѻֵܲɼʮֶ֮Ѫұ㽫Ҫ˹һǰδеĹƶֹƱʧѾãڴ˵Уǹ֮ҽҵõط˲Ŷ˴ֻҪɴ˹ƣĴԪҲŻǽйЦˡ


441 ƽ
ƼԺ׹˵ԭѽ˵ôûиɻܴһͬȥ¶ء
Ľ˵Ǵ˷ţȥһǮʯпʥĸ̵ˣҼʲôҪ֮£ԾûһͬǰȥŶˣʲôҪ𣿡
Ƽ˵ʵҲûʲôֻձҪʩƽѪȾ컨ˣٸϸϸһ£ʲô©֮Ҳñ֤տһʧ
Ľ۵˵ͷ˼ܣʩƽ컨֮أȻܹɹ
ƼͷЦҲϣˡ
˵ţֻѺƶ˴˽Ƽ⣬ǲ޾֮ɫΪԺѾ˰ɡ
˵ѾͷôңΪƽѪȾ컨֮£
Ƽͷ˵ɣѪȾ컨ϹħȻǷͬСɵģ뼰ǰ԰ٵξѪΪʵ֮ʣǵɴƼһƽ˺컨֮صİأǼпҲһЩĺҵȶԣûʲôֻǱǼֻһ²Ҫķ粨ѽ
Ժ󣬹ЦѾͷǿǵ̫ȫˣ赣ģ֮Ҫȵƽ컨ҪĿľֻ谲ĵȥƽɣͲҪˣܽǰɡ
ĻƼԵ˵ͷȻˣһоʹɻλˡ
г֮ƼûһƬɣһΪڴɵĿʹ͸飬һ˵Ķ֧֣͸ûʲô֮ˡ
һ·СصУǡӭҪŵأߵĴæƼʵãôҪȥĶѽ
ػصС˫Խ˽糿ҪȥϹмˣȴһ˯ڣС˫ڼҶõȼ˰ɣҪȥһȥмء
ƼͷЦСè˼Խô˯ڣҾͲˣ·СЩ
شӦһҴãã˳ȥƼҡͷЦѾͷ治֪ʱܳ󡭡
һգĳƽûκ鷢ԸԼ飬ûἰ컨ʥĸ֮£ƼеЩʴӣڴǰյѲǱǰƽ𣿡һڣּæҡҡͷ˵ʲôıѽһж˳ġֻƽ˺컨֮صİ֮µ治֪ؽҪԵĻʲôҲ֪һ᲻ڴǰأȥˣֻȥأ
ܿ죬ƽһôȥˣڶ糿컹ûзƼ˯⣬ϴٴװ˾еԼ֮󣬱ҴҵĳŶ
ֱ֮ȥ˰̶ߣİ̶ʹǰѾһˣΪȥǳʹ̶ˮһڣֻȲ֪ˮ֮ƼóһɵİɫСƿһƿྻ̶ˮ·Ż֮źĴһ漴˵¾㱸ֻǷ磡
Ƽûм뿪̶ڰ˿ɾʯͷȥı˫ۣһ뵽ڤ֮˿̵ƼһƬй켣ӡԺ֮УͺñͬΪһһ㡣
ֻƼ˼ûзڸϣǽ԰Ѫ֮飬ΪʵͬŵӰһԼйһ飬ֽԼ֮еĸһϸ֮ˣ޷ΪܹҳԼ뷨治ʲô©Ա㼰ʱ֣⵽ʱš
һͨڤƼοΪûзκεĲ֮һҲʹӵгˣ֮Ƽվ׼ȥǣʩɲϻδ̧ţӵķһı
ô˷űأƼһߺţһ߿첽ȥ
ֻǣֻǶѾۼ֮Ĵ񣬾ʥҲڣȻĽһߴʯаˣһŻƲţԿ̬ݣƼһ֮ʱ±޹ķһиУƺıԼһ㣬֪ԭͱԼʯδ֪Чɻкֻǵɿǻ֮ʱԼ޴˿̵ָоݶûԼȴ£
Ƽɻ˹ȥָӴ˵ĸ˵ҹһ£ЩҪ㡣
弱æƼһԣ漴ʵ㣬ɶ²ܵŴ˵ѽǲǹƽѪȾ컨ģ
Ƽҡͷǣǹģ㣬ûмĿѽ
ҡͷûأȥǮʯҽӳʱ򣬾ѾƲˣұ͵͵ƿɲҾֻˡ
Ƽ˼ĵ˵ͷ漴˵ûʲôĸоѽ
ԣ˼֮뵽ЩʲôͷУѽ
ʲôоƼæ׷ʵ
˭ϸȴ˵Ҳ֪Ǯʯõʲôʯͷ𿴸󣬵ȴ쳣أҴżһ·ˣЩ
岻ű߼ʵķһͨɧƼε˵ܣˣ㻹ЩҪ죬Ȳˣæȥɣˣ綨ҪЩȥɼУ
һ⻰ʱɻ˵磿Ҫһúú󣬱ȥлϣô㻹֪𣿡
ô˵Ƽһʵ
ԻѽŴɻȥ֪ͨأôûͷ
Ƽ˵ŶϳŶˣȻҲңȻ˵Ļ۾Ͱ˵ȥɣϾҪúˣ۲ȥиϰɡ
תۿ˿ķλȻѾλ֮ˣǱ˵ͷǺã߰ɽ㡣
漴˱УƵµ˾ڴˣһȱϯ֪ǲȥδˡƼһˣæӦ漴󿪿˵Ѿͷڱʱ׼𣿡
˵Ƽ׼ͻıʻǽЩֲɻɣǲǰʮֿʼΪھ͡
ǺЦѾͷ˵ѪȾ컨Ƿƽ֮󣬶Ȼ󣬵ʱǵע⣬Ҳѡ˿̽УʥĸոɣǾϲΰݣͻǶὫ䵱񼣣ӶʥĸϣĻҲͱ˶Ļɡǿֻš
ĻƼ鲻Խ޵ʱѽû뵽Ѿһж׵ˣʵ̫ˣνһʯһ˫ѽȻˣͿʼɡ
ͷ漴Ƶ´ӻͳǽεѪȾ컨佻Ƽ˵լӰѲ󷨣Ѱ֮ǲ߽ģѾͷֻܰʩⷢǼҲὫ䴦ףԷġ


442 
Ƽ˵ͷƵнӹѪȾ컨֮󣬱ûֻǳΧ˵˵ͷ
˼״æȥְ֮ƣΧƼܣ˻֮
ƼϯضǺ컨Լǰ֮ϣ㻺ı˫ۡܿ죬չһһǺ컨ڲ̽ȥ컨֮ƺһյĿռ䣬ƼҪ룬ֻеԼԵһ˵һһ㣬Աƽ
ϵһƼԴ˲ûие⣬ҲûΪ֮ȴ֮ͨģʹһ££ҲƼʮյǰᡣǱÿһֻΪʵõ֮ϣһͬ˻ǵػ֮ͷػ֮˵꣬Ǵһ˵ȴǸͬá
ν֮ڷػ֮飬ȷ˵һʯͷһɽȽϣ˵ĸоǴͬģҲɽĸ߰С˵ĸоһͦΡϾׯϡɱ̬֮ѰʯͷʹôأȸоΪأԭеɽ飬ÿһɽǧأϵ֮ģɽܸ֮Ӿ͸йϵ˫سЩѰʯͷʵ
Ѱ֮ĲҲ飡ֻÿһ֮ϵػ֮Զǲһģ˲ŵ²ܳһģһķ˵Щػ֮Ըͬȴһͬ㣬ǱԼļĿѰΪʺϵˣ˵Щػ֮鲢̫ųʶ̽롣ģҲ̽ʶ˾ûʸõԼ
Ƽ͸һ㣬ŻɵԼʶȥǲżȻûö֮ѪȾ컨ŵǲ˱ʧˣɴһƼʶܿı̽뵽˺컨ڲ硣
һ֮кƼΨһĸоȣһƺȼŵģŹֵĿռ֮ڿһȴŸɫĻ棬ȻϸɫУЩһʢ֮˵죬ȴҲĲɷƼԣͷһؾûҲ˾
п֮Ƽٴչ뵽ռеÿһŻ֮ڣͷ£಻٣ǡðŻ棬ǿ£ʵйоصţһҶ֮УƼ̾
֮ͨҸƼˣֻ𣬲Ǿġ𡱣Щ˵ȼŵ״̬ѪȾ컨ڲռ֮Уʵϣг¯֮𡢵ͷ֮֮ԼǺҵ⣬֮𡢼֮Ļ𡢸λŭǵػ𡭡
ˣƼףνٻĲֻֿԷⷢȵȼ֮󣬸ζͷ֮ĵ֮뵽Ƽ˳ᢡأջ̽뵽Ż֮ڵ۾
˼״Ǵк棬屾뿪ڷʣֻǱһԵƵµֹסˡ
ֻƼͳǸװ̶ˮСƿšӺ󣬽һƿ̶ˮѪȾ컨֮ϣպƿӣٴα˫ۡ
˼Σв⣬ȴ÷ʣΨĵŽҪ顣
˵Ƽ۾֮ڴ˽̽뵽ѪȾ컨ڲȴǳ˳ûܵǹ˵赲ˣ컨ڲĿռ䣬˹ƺûһ˿仯ƼԼϵɢ֮ھ쵽˴ռⲿһ˿֮⡣
չˣƼǲɹһȣЦԼ۳һ㣬ȥ׽˿⣬ռڲ룬Ƭ̣Ǵ˳ƼָĹ켣˽ռУγһ͸ˮԲ򣬾ĸڰգͺñһ£ٻյĿռڣԵôҫۡôĲͬѰ
ν½ӺͬеˮҲͬͬԴ֮֮ڵˮҲ⣬ˮڳƣƮɣЩƲ֮еˮ֣ŸָˮкˮˮˮˮˮҺᡢĭѪҺȵȡЩˮ໥ڣγνرٶֻأӶһ޾ѭ
ˣˮǲͬģΪÿһֻ𣬶ֻһԡһУˮǰǸ֮˵һˮٻԣ
ʱ˿̣ƼȻԼˮֽһٸСµˮΣָʹǣֱռ֮ڵһŻ֮С˶֪ˮݣȴΥһȻֻһٸˮΣɽڲ֮󣬲ûбճ뵽˻λ֮ϣҾǣͬһںһĿ
ͬʱƼΧˣȴˣԭǣƼһƿˮں컨֮Ϻ󲻾ãǺ컨˱ʣǻת˰գԼ˶ߵĵطϵ͡ȻǰСˣֹڴˣǺ컨ɫҲʼ˱仯֮һ䣬㻯һɫ֮һ߻תһŹâ
ﾪ֮ʣƼվλòƬ̣û´ĻⷬӦۣݴﶨҪúͲǡ
˻ػǺ컨֮ϣȻʼ˵ʹ⣬̻ĻЩʹȥĻô֣ᷢǡһٵȻЩյĲʹ⣬ֻƼ˵һǰ࣬Ϊ˾̾ǣЩʹĻ֮󣬱γһƬ޴ĻƣٶɫͬصεΪ׳ۣȥֱ˸о콫̤ƶĤݡɽХ
һ۵ģֻƼˣԶԶֹһĴԲǧ֮ڣ˾ɼ١ŮŮ޲Ϊ֮ۡĪ˵ǰ꣬ʹǧ꣬Ҳǲɼģ
ڰյѪȾ컨ڻתţϸĵͻȻ֣Ǻ컨·ĵشʱ˿ʹ֮Ť֮£æ˵쿴ô£
ԣæջĿ⣬̶Ͷָ֮ȻǴȴΣƵµӣ֪֪Ϊѽ
ƼʲôҪ˰ɣѪȾ컨Ѿƽ⣬ô漴ĽʲôҵȾĿԴɣⶨȻǺ컨֮ذؽʾǰɡ
Ƽôһ˵иǺ棬ĿתĶź컨·ĵصȴţֻŤĿռڣԼԼԳһγ߰˳ߣͨ죬Ŀͭ壬͸һױȵϣ˲ֱӣ
κƼ޲һ֣Ǳǡףڣ
˾ȡ桢Уǽ̤յĻ˽Ų˵Ƽ
˼״䱸ħƼʲôľٶϾϹףԸƧϲŭ޳˭Ҳ׼Ҫʲô
ƼȴǺް⣬ֻƽؿߴӣҲûп˵ͼ
Ƶµ޲һ亹ֵܸȥ֮ɱ׼ӿڵĵһ仰ȴǽڳʼδƼڡ


443 
ֻͨĸߴӶƼ˵ΪúÿΣ֪ѽ
⻰һɣô⴫˵еħ񣬾ᱡƼЩεػصѾˣϥ»һ˫Ů֪λγƺѽ
ԣƺΪɥ̾Ϣ̫ϧˡŶҽףڣδ̹ķ
˵Ͳ²ѪȾ컨ǻף֮׿˵ʱЩȵġƼɫ˵ҽƼŵޣҪˡǡ
ޣףЦҿɲޣǱо𣬲֮£һԪ뵽컨֮ڣǼ˲ΪʹưոݣȻֽ컨Χ׷һӡʹƿǶѰ֮
ԭˣ󣬽ǻȻͷö룬ףڿ˵λˣȻǻƵˣϹ䣬ףҲʮ֮һһǾȺģΨһɴߣʣƵһˡ
ʱף˼̧ͷ˿Ļеİٶƣ漴˵Ȼٻ֮ӡô㶨ȻѡԵˣɴ˿ʷߣǷĪˡԪڷ˶ãɢ֮ǰЩø㣬ϸã
Ƽͷ˵ģһμµġ
ףĵ˵ͷ󣬱˵ʮͨ󣬸¹¸Сʹթʹһ˵Ⱦⳡսȴδʹ˽ǧޣʱ佫˵ĳֽ¿ʱ˼罫һʲôӣ˭޷Ԥƣ˳ֵĿû糣չĻؽҪıǣ֮ǰʮ飬Ȼʾˡ
ǼʮƼа˵ǺҲ˵ȴû˵ʮ֮󣬵׻ᷢʲôףҲ벻˵һǽ˴Խ水˵ЩĻĽһǰѣôԼ񲻳ǧˣ
ƼĬףƺ룬漴ڵ˼̫֮࣬ģ˵ĳ֮󣬶ڷ˵ȻǰһģɰĵȥѰˣҵʱ쵽ˣǻʲôɻ󣬴ʣܽķΧ֮ڵĻԻϸ֪ȡ
Ƽͷ֪ûйҪ֪֮ĿĵѰֱ룬˭Ҳ޷֤˳ֿ֮ǰʮ޷ɵĻǧԸɾҪˡ
ףԺ󣬳˼ʱ򣬿ڵ¹֮սԺ󣬸ױʧɢˣɢڷԴҲ֮飬ԼΪҪɣҽһ˿ʶ̽Ѱ֮һ׷鵽һĻԻ跨ʾֻ֮ǰøңǳѪȾ컨֮⣬ʲô
Ƽ⻰æеļһһ
ף΢΢˵ͷ˵ǺãҵȾʹ˱ڲõĽǻٴμģ˵գ˷Ӧ˲仯һ⣬ֱֱĻ֮ϡ
ΣǴ󲻽⣬Ų˵ҪʶѰһ𣿿Ϊȴ˵߱أ
뷢ɧ֮ʣȴͻȻҿ쿴ϣ
ԣͷһ֮æĿڴͶգֻ˿ǰٶƣԼٶһ£ȥգ۵Ĺ֮£㻯һ½ĲɫȦɫȦڷɫʣǡǳȻɫԶԶȥԸεĲʺĻ֮У׳ޱȣ˾̾
ȻƼ˴˿̲˼ȥǽϸϸع۲ѤõĻβʺ磬ҳЩ
ǻβʺγ֮ʼ㿪ʼ˻תҹâԽԽ̫֮أԵЩȻʧɫʱ˿̣ǲʺȦ˵ĸоͺһͨĴţջɫʡ
ʱһһţǲʺȦȻǴﵽ˼㣬Ѱ֮˸ֱӣƼȴ˿ҵ˫۱̵ۣȴҲԸգһ۾˽ʱֻǲʺȦ˲һ漴ǻһ⣬ֱֱ򶫱ͬʱƼͻȻףڵ֮˵֡أ
أأԺƼϲ񣬿ڽе
ȴҡͷʾʲôûƼ״Ҳ˲Щϸˣ˵ףڴң˵ض֣֮УȻһ
ƵԣЩ£Ĭ󣬿ڵأȥΣֻǰʱᣬΪ㣬ûʲô߳ϸ룬žصشλãۻ룬дԣز񷣬Ⱥɽһӳµıأһɽƽṹ䲻ȶҸ˾ã벻ʲôĹַͷ˵֮еһڵĻôֻںδأ
ЩԺ̲ס˵ôأ֮βȥһ⣬νΪⶼûȥأô֪ܷҵ
ͷֵԼǣɽرһɫʵĵشҲпܣѡӣһͬȥɡ
Ƽÿɷصͷ˵رΨһҪ뾡ļʣµһǱģôǲʲô֮ţ
Ƶ¼ƼԼ£һЦʲô֮ţֻŪһЩǴһʱһ˰ˡ
⻰ҲƺЩ죬Ƶºʱηηˣһʲô˿Ļһȥ֤ıضΪδ˷ȴ
䱿Ƶ´˷ľֹ쳣Ҳǿ˳һת漴Цλǲò²ˣ֪ɶ
ɶƼĺ׷ʵ
Ƶһ۸壬˵Сӱ˵
岻һףٺЦλǰЩӸ컨ϴԼ󣬱̧Ӯȡ״СŶȥ˳ɽǺʱɾ˵ˣһ粻ܼʱȢ״С㣬񲻳Զ֮ˣ
һ⻰ǻȻظƲЦһΪɶأԭΪȢСţЩţǼɫ壬»֮ɶҲǵÿо仰ô˵ߣ˴ˣ°˼ĶҲ°˼⿩
صⷬ˼㣬ڳһˣȻ˵Щģȴƫƫ覣ɶ˵ɶĹЩ˵˸
˵ƵƤܺ񣬵ȴҲǹҲסˣ壬ѾͷСУԺôʰǣ漴ת˵λǺ˵ȻǵõףڵʾôⳤɽһжȻǷȥɵˣֻؽŴҲЩҪǰЩӵȷǰϴԼȣ˻λңʱ䣬ҶᴦһУʱ·֪Σ


444 ɽ
˵²һʱȻֵ۾͵գοֵׯ˵ѵţ˵ڱᵽ۴ҵȻϣһУض°빦
Ƽͷ˵ѽ˵òҪˣжȻЩҪյ˵ڹãǾʹ˶պ峿ڴͷϣ̶һͬɽأ
˶ûʲô飬ʵ˵ˣֵ϶ɽֵشǶӺ䣬һв֪ԶٿͷǰȻƵµĵף˵ʵҲôȥɽܶ
֮ԺһˣɢȥˡҴŶ׼ؼҵƼأȴǾؿλ˿һӣſһֱŵβ˵Ҳ߰˰֮࣡ɴ˿ɼЩ˲Ȼһģ
֮£˲Լͬĳλ˹ȥƼһСѽڸΪҪŶѽ
һԼ˾ȻƼʱƼʶ˻شˣֻ쿴ţ
ôһߺȣ˵Ķ˲佫ĿⶼƼϣһԵؼ˶죬ǰһѳʵСӺʲôһֲûҽ㣬Ϊһһէأ
һСƽҲЩȭţֻϣȴǾԿԶСֺ£˻ظһװͰ͵ģ˸Ӽɵˣֻͷ˵عлú˵ѣ׼괩ģҪݼʥĸҲϣǧ˺ѽ
غһɿ֣漴˵㻹Щشҽ⣬ҪȻ˺ѣ
켱æͷǡֻʥĸʵ̫ˣԴ˵αʥĸĻҶԴҲǼŲƵģԸղһˣҲŻǰ㼤
Ƽεص˵ͷ漴ٴʵҼлкܶˣΪҲԶأ
۴ʹˣҪ֪ʮΨһһ֮ҹ֮£Ҳʹ˳ȥԽŻôʥĸ㣬οϣ콵˵ǵʥĸԣ㣬ᱣǵġ
⻰֮ƼжȻ漴ԭѡڽƽ컨Եɱڴѽ
ûƼĻʵΣ˵Щɶأ
ƼҡͷûɶȻǵʥĸô飬Ҳ㣬ҪǴԽԽá
һ⻰ʱ󾪵ҲҪѽʥĸĻ𣿡
ƼЦ˵ʥĸĻѽֻʥĸñȽˣڴӲĺԺ֮Уһʥĸ̣֮Ҳʵһء
ԺЩ˵治ʥĸѽ
治ǣƼҡͷ
˼ĵ˵ͷ漴ȴкǺЦأ֮ڰʥĸһһġ󲻵Ƽش𣬱ֳɤӴ󺰵ûϽãҲҪʥĸ㣬鷳ϣ
һ⻰ʱɧƬ֮ԷĸƼóһ·ƼҲþֻܾЦų˵л߽֮֮ڣ֮ϣӳıµʥĸǮʯչǳ뻯첻ʱ䣬ȻĸƼһģһѹǼ֮󣬻һ϶ʥĸĻء
˵ʵԼΪԭʥĸƼЩָоͺǶžӸԼͷһΪ˸õеĲɣƼҧҧȾ㣬ʥĸȥа˵ƼѽƼһ㲢ǶԼǶЩԼ׸ǣĪĳ˴ҵôպ͸辡츣磬Ϊ֮µİܹϰȵӣϹѣ֣֮صĿĸͷ
˭ϣһĻʱˣʥĸƼͷ󣬾Ȼһӳ֮£⣬ͬʱƼֻԼϷඥһԱ֮˷ԴԴϵԼڣʹ¾˵ˬԼľƺõһ־Լĸһ̾ɢƺӿֳһǰδе
ĸоûģ䲻֪ȷеԵɣֱ˵Լʥĸһ񣬵ȴѾõǵӵͰӿԼڵǿνɣ
뵽ЩƼͷΪ泩ͬʱֱѹ泩֮Ϊܹ˵ӵѹ֮ԴǼȻԼõ˰յӵôһҪԼŬǡǣνԽξԽ»ԴЩԼİǣô͸ӦЩ˰ˡ
֮Ƽһ˼У·ʵ㣬ʱҿϷһ㵭Ľ⣬ǱȴƺΪʲôѽǲ۾ˣ
Ƽҡͷ۾ûлǵȴǳֹҲ֪ʲôνɣ֮ܶŵǵֵʱҸоȫ˵ˬҵΪҲ˴ľҲõָ֮ܶоʮֵһʱ֮Ҳ޷ȷеݳ
ԣЦ㣬˵ʵڵģ⼸һУҵоһû뵽Ѿλɰˡȵǧ󣬿϶к֮ʥĸ¼ʱʥĸôһأ
ƼЦɵѾͷǧ˭˵׼أµʱǱ㲻ˣڲѾЩѧߣ۵ţΨۣ˵Ƽ;Ŷ
ƲЩ˶֪֮ͽˣûҲ֪ǹĴǿ϶ģѧѧץýٻЩȫǣ
ƼԣصԴ˵ÿ˶ѡԼЩ߲Ź֮˵ǵ飬޹أο˵йȴÿһ˶ۿģгһգЩ˹꾫ֵĻǾͶȻ޹֮ˡѾͷۻǱ˵ЩȤĻˣЩʲôȥ
һԣضʱ˾Ҳؿ˵ҪǴŹǣ
ƼǺЦգû⣡
˵˵ЦЦĻص˼У׼緹ˣһ棬Ƶ¸ջصУӱ㽫һŵ˹˵ʲһţŷҲû㿴ɡ
Ƶ½ӹżûæŴ򿪣ǺٺЦŽ˻УֵϱмҪȴӦңܴҸ˵ʲô£㶼ҪȻ̫үү˵Ҵ㲻ˡ
Ƶµűͻᣬƽ⣬Ƶôһ˵ͷҴӦˣϷ޵ˣô飬ܲ㣡


445 ϴ
Ƶ¹Цˣҳⱼͺӵʱ֮٣⼸ˡ
ҡͷĶĻѽҵڼҴӣⱾӦ֮£̸֮˵
ƵԺΪж˵ˣ򸴺ѽƵⱲȢ㣬ǰ˱ĸ֣ҴӦ㣬һԺұϴ֣Ҳȥˣһڼӣ˵òã
ҡͷã
ΪΣƵЩ
˭ȴ˵Ϊ㻹˵һˣۼа׹أһֻҸӵĻ˼ң
˴˻֮ƵҲ޻˵ֻǽ뻳УòԸɿ
һƺͻȻЩʲô飬ѿƵ»̶ʵǲʲôҪ˵ѽ
Ƶµͷţ֮ҽɻӵȥһ˶ɽأеĿļҪǴ궼ûڼҹˣ̫үүûڼңҪڼҴӹˡ
Ƶ⻰Ժ΢ü漴˵Ǳ캮ضϺڣɽи֣㶨ҪСģ˼УҲðһźڼеֻҪһһǱÿ춼꣡
ÿ춼꣡ƵĸжظŵˣƵ¶췢ģ㣬һᾡԼŬõӣҸŮˡ
˵Ƽߣذѷ֮󣬱ȥʥӣԼҪҸʥԺ󣬻شѾͷֻȥɣ£ҪСģдСˣԻᴦ׵ˣ＾С֮ڻز֮Ի˵СҲʶˣġ
ƼͷҳԺţչĶϱѽ
ʥ˵ɵѾͷҵӻӲʵĺأٶԸʮӦò⣬ףĿԶүҪ˵Щֻչ˺Լø֮±㹻ˡ
ʥг֮ƼܲζÿԶŻ֮󣬼жңʥСүүЩֻȻȥЩȴòȥˣ＾ÿæڹ£ЩļȻĹʣ뿪Ժү˹ӿ֪νеñʧȻԼѡ˾֮·ôЩͱȻԺ󣬶ԴƼ˵ĲԸȴֿ޼ƿʩʥƽ⣬ܹԼĿദƼﻹ΢ùһЩ
ڶգƵ±ȥɽİ׼ңʱ컨£˲ˣһϲ֮⡣ϻƵ£¥ϴķУʱǰϴվǰһͼ
Ƶ¼״ЦϴѽֻΩΩФ
Ƶˣϴæëʸһߣӭǰϴ󣬼ղ㻹ǹѽ֪ͻȻúᣬʲô𣿡
Ƶµͷҵ˵һƽѪȾ컨֮صİ֮ҵһ֪ͨĶ㣬Ŀģ㣬һǽ컨֮˵
Ŷ⻰֮󣬰ϴɫ󾪣˵յ콵ۿˣ֮Ҳв²ѪȾ컨ЩƵ׿˵лǲ󾪲漴˵ϴ˼ʱ䣬ƽҰ׼궼޷͸ĺ컨أǿţ
Ƶ°˵ʵ˴νⱦ֮صƽˣңƼ
Ƽϴû˵ôһɻ󣬲̿ʵʰϴλƼǺҲҲͬ𣿡
ƵҡͷӲǵĹģ˸㲻ͬһ潲Ҹȴ֮ͬУֻ˵Ǳ˵ˡ
Ƶôһ˵ϴĵ˵ͷ漴˵λҲǵõѽŶˣϴ󣬲֪ѪȾ컨֮صİأʲôأ
Ƶ»شѪȾ컨ǽʯ֮ǰ׼濴ʵأʵϹһħ鱦֮԰ٻ֮黯ΪʵӡħһԪֻѰ֮ƿӡ޷Ԫͷųȴڶ̶̵֮ڣƿӡķţһٽħͷŶħ忪ӡ󣬸ԭħǴ˵еĻףڣµһԱ󽫣¹֮սҰڻƵۣԡ
Ƶ³ƪ۵һ֮ͨ󣬰ϴ󳹵׵֮Уûܿ˵ƵµҲߵɳ£ؿŰϴ
֮󣬰ϴ󷽲˵Щ飬ԶԶĳҵԭ֮£Ȼ˲õĴ£ǽҴ۽ѽСŮܼ޸ȺʿҰ׼ĸ֣
ƵЦϴǧҪô˵ƵҲֻǷһֻڻԵɺ֮£뵽ˣοˣ󷽣ҵõĴ࣬ҵĸѽ
ϴϴ̫ǫˣŶˣ㲻˵ôһǺѽ
Ƶµڶ飬ǹҸĻԼһ£ǰãӦ˵һ̧̰ǰӭȢţڵҪϺˣ
ϴһ⻰ɫʱЩ仯ʵϴǺ⣿Ѳɡ
Ƶ֪ģæ˵ϴ㾡ܷģƵһԾŶ˵ҪȢǱһ룬ֻպҽһͬȥɽа£·ͬСɣϵش󣬴ȥϣǲ֪Ҫʱܰ꣬Ҳǰϴ⵽ʱֳҶ췢ģһᣬܻŻĻôһ±ӭȢ׹ţ֪ϴΣ
Ƶ¶Ѿѻ˵ݶˣǰϴȻٶ˵ʲôֻõͷ˵Ȼˣ¾˶ɣֻǲֻϴ˴ȥɽоΪѽôߵôͻȻѽǺβȵȥأ
Ƶεҡͷغ²ݲðֵĵ飬Ǵں
˭⻰û˵꣬ȴͻȻ˽ܵƵǰ۽ǹҪһȥɽ
ͻıʣƵºͰϴʼδƵ¼æҡͷص򲻿ɣȥǳɽУУǵĹ֮վǳܹ󣬸ο캮ضǶɽǸӺ䣬ȥˣ϶Բ
ȴǾǿ˵Ҳܣղ˵ϣɽеĳʲôĻҲṶϣ㶫䣬Ҳ£ҵ


446 㿴
Ƶû⻰˼Ǳ㽫ĿͶ˰ϴϡֻϴεص˵ͷϴʵŮǣҲо䣬ΪѰùҽɴȴ˵ⲻǲͺ֮
ҲУδȰϴĻ˵꣬Ƶ±ٴ˵ⷬɽ֮Уʵǰ㣬һвأ䣬ɲܴǰȥķʲô⣬ⱲӶ޷ĵġ
Ȼȴ˵ô˵ҶҪһȥȻĻҾ㿴
˵ĺƽƵ֪ѾͷǶˣ֮󣬷εصͷ˵ȻѾҾͲٶ˵ʲôˣֻ¶ҪҵģҲߣҪƼϵģӦұͬȥ
һƵ˿ڣҲıͷû⣬ֻҪӦһȥ۽ҸʲôҶԸ⣡
ƵԺ󣬵ͷ˵Ǻãպ峿ǻһĴͷϣʱɱˣǼ㣬Ȼ㣬ĻɱˬԼ
Ӧİɣһٵġ
Ӱ׼ҳ֮ƵֻеͷǸ㲻ôģԼ˵ôգִҪȥѲԼ˷ȥɽҪȥˣɣ
֮ڣҽǹѰżˣźӣżһ죬ƽǰ꣬ͺе鶼Ժһ㡣
⣬ǰׯҲһ壬ձסңʥ壬һ̽ʷʮֺϵ֮С
˵ãɴ˿ɼ޲ֻҲ⣬ǰνѰԭƵ뿪֮ҲȰҪǱƵһȥˣȴһȥɣ֮£ϴҲֻˡ
Ҫ֪ϴϥ¾ôһŮԶνǰٰ簮۰ҪʲôȻ߾ܵ㣬Ψһǣ˵ԼɵǵĹȴðĹɴ뷨Դȴòֻ˴γɽ֮УһǰƣǸʬƵͬУϴΪѡ⣬ǸƽѪȾ컨صƼϴҲǺ棬һʲôأģƺʬ֮ϣôһ飬Ҳӵİȫ
ֻˣϴǽԼղصĸֱа֮һԶĸ˰𣬲һҪϣȻƵ˵˲ȥĹȴҲܱ֤ɽ֮л᲻ʲôϡŹֵ飬˻б޻ĺá
ڣԼӵˣһ磬Ƽشң˴ͷʱлûм𴲣ϾڲũæļڣòɻˣлЩ곤ߣ˯ȭ
ȲĹ󡢸ֵܡѺơĽۡׯˡʥС˫Ƶµ˱һһۼˣƼڵλˣ۳ɣ
˭Ƶȴ˵ٵһɣи˸һȥ
иˣغʵ˭ѽ
ҲЩɻ󣬷׷׽ĿͶƵϣֻƵε˵ⲻ˵գ̧·ͷһָ
æ˳ȥֻ·һŮӣһɵң첽֮˹ŮƵδǵĶ̫̫
Ű»δصֹ磬ǲǳԴҩôһȥأвС
Ƶ´˵֮ûߴңǲ⣬ʵ׹Ծǿĺܣұһȥ˭֪ȻƣΣš
ƼԺ󣬺ǺЦ磬ȥ˼ݻԼ˵Լϣǰ׹ЩȻ˵ʲô⣬ԲҪͬУҲµûɡ
Ƶεɶ¶סӵ۾
˵Ĺ򣬰Ȼ˹ظк󣬱ǵƵµĸ첲˵ôҾõˡ
ƼЦҡͷҲǸյأˣɡ
˵ͷһ··;ңԶ̶ˣȥ𳵣Ӽղܵѩر·ߣ·˵Ҳ߰յĹ򣬼Ľۺжһ޶ȻȴûУ֮·Ϊۣıȵ̹
ֵվȥƱֵأ֮٣òŶӣܿĹ˻ʮӵĳֱﶫֳվƵдŸ˼Ǳѣд׼
ۼ𳵿иʱͽ˸ЪţҪЩĤԳ伢⺮
ݣƼ˶Σʱִ˻ϻӣһߺһ˵ǵͷһ𳵵ʱ򣬿ɳ˲࣬һΣ֮ǰҲǡݳԵ㡣
Ƽͷѽһǵãһ˿治٣վˣ塣
Ƶ½ӹͷ˵ȻĻҪԶŵˣ֮٣˳վŻԵ壬ǷѰ״ء
ʱʵ磬ǰȥɽܸܲǽɽǸʲôģѽΪλгɽأǲɽϳѩǣ˶
ƵЦⳤɽɽƸӶɽḻһɶõɽǰȥΣΪ˵Ӧ룬ǰȥˣԡɲΡɽ˺ӡŸ߶ȵӣֳ˲ͬʵѽɽΪνгɽҵǲ֪飬˵ΪɽѩԵʰɡ
ҡͷⳤ׶֣ԴɽθĶɽıʼΪɽָΪ롢ɽ̫ɽ̫ɽȵȣ廹ͷɽǰɽưɽˮ
ԣͷƼɶö࣬û뵽һɽ˶ʷ˶νɽⳤɽעĿĵطһУǽأҶЩȲۼʶһɽˡ
˵磬˵ǰȥɽУΪˣԻʲôɽΣ֪ϵѣܲǰ֮󣬰һ£Ҳԣɲɲ֮ġ
Ƶ¹ЦкѣȻ룬ʱұűˡ
֮һۼʱ쵽ˣŸϰˣӣǡô˿̻ѣ˳վ˼״һϲһͬ˳ᡣ
ֻʵտĺܣûбҪ˼λº󣬱𷽲Ļ
֪У𳵻ؿ̤;˭Ҳ֪ڳɽеǼħӲ֪˷жܲһ˳ɽеȴǵֻЩʲô顣
ƼһͷҵЩ⣬һׯ˵ȼϵĹŹ⣬򣬱ԺĽ硣


447 ˮ
һ·ϣ˵Ľ̸⣬ǺܸȤЩˮۣ֮ʼʱΪﻹȽ裬˼ʣ˺֮󣬱˻ϻӡ
ʵɣڿС˵ʱʱῴһ˵ҸľƺһֱףΪҪأܸϸĽһ𣿡
ǺЦ׹ᰮС˵ŮӵȴΪټţҲգ£Ҿ͸㽲ԽҪ˵Ȼôӻ꿪ʼ˵𣬴ν꣬޷ǾǻʼҵĹʵϣĵǷͬСɵģ֪ѡĹصʱϣѰЩˮأһͷԱ󱲵ѡĹַ͸ҪĶˣһõķˮأܱȨǧǽʾ֭Ѱ޽꣬ϣڴˣýɽҵ
ɺʵʷ֮УЩָһӼСڣҼֱǶţëô𣿡
ԣЦ׹֪ѽҹ֮󣬵֮ӣԹܱȣ˴СЩЩǱνңǱѰЩѾ㹻ʹˣοЩԷֵǱڣ
⻰֮󣬰ƺЩˣɻʵɣʲôʲôǱѽܸ˵һЩ𣿡
Ǳ֮˵ʵ⣬νֻҪԶˮһ۱ܿЩײҹģձ鲻ļֵǱԣˣǱЩױ˲Ǳɽ󴨣ɽֺص׵ЩǱģձܴ󣬴ӷˮ˵ҲҪԶʤѽ
ôһͣĵ˵ͷ漴ȴ˵Ȼ˵µţëΪηǵЩҹܽĹѡѰڴ˽ĹѨǺﶼܵʵˣ
أ󿪿𣬱Ƶһ°Ŷ֮˵ɵѾͷñõģĹصѡַѧǷǳģϵ˵ţëҲԶۣ˼ʵ˵µԶԽסּãа˼ңȷʵķˮأҪ֪Ǿ֮Ҫ֮޽ĹѨһҵе֮࣬Ȼ㶨䷴ɣʵ䷴˵һ³Ĳֵˣ˾Щࡢ֮ĴҽԼĹѨ֮ϡ
ƵµĻ󣬰ͷԭѽЩľҵ޽˻꣬ȴûǧѽֵ˵أ
ƵЦҿʶˣһ㣬ؾϵׯϵǶûе˽ͨ͸ѽ
ͷЦĹѨ֮˵ֵרңƶ硣
ƵºٺٸЦ漴ܱǧ˵ûʲô⣬Щľ˵ѡ˻꣬ⲻ˱ĺԭʵкܶ࣬ȴ˵Ҫ֪֮֮࣬󣬵Щţë֮УҲûи֮ģ֪ĹģСһҲкܶ࣬Ʃβ뺣˫Ϸ顢ʥȵȣЩ˵ȴر𣬱˫ˣŵ֮࣬β״β̬֮˼ȴȸУעܸ־͹˳֮ͬһʱĴѡĹַҲǺպʼֻ꣬һ˵Ҫѷɫ
ԣһ̾˵û뵽һȻôŵȻôࡣ
Ƶ΢΢һЦ֮Ž⣬ĹѨ޽ڻһҵԣҲйϵΪҪһ㣬ĸݣǱʱƣΪһҪ֮޽꣬Ҫ嵱ʱµƣݲͬҪжĹҸôνäĿ׷ģһֻ𵽷ãʼ˵ʱһͳֵٷϴ֮ʣӦȹԼɽ֮£ȴһУðȥ޽һģǰĹһصµˣɵϵȴԽ֮ԶʤرҲֻȥǧˡ֮⣬ÿһĹѨĲְ趼Ǽнģÿһשÿһ߶⣬ҶһĵĹأǱĹĹĹ֮󣬶ᱻɱᣬй©ʼ֮أڽ֮ʱܻδһĹƱ㱻ƻˣԲܴﵽǧصĿģԹŵĹʢУЩûĻĹҲУξĵԣһĹѨ٣Ȼ١
Ƶôƪ۵һ˵λǻ࣬嶼һ̾˵磬㻹ǵĹɾˣô֪ô飿
Ƶ¹ЦиһרһУɶҲĻܵʬ֮أ
ָһЩ飬˵أԼ֮һЩˮ֮£ǱѰ֮ȵȣֱðĿɿڴ˶񫣬С˵ԣҪˡ
⣬һ·Ҳһ˳ģΪѧ·֮ʣһޣ̬أûӰ쵽Ƽǵгֻ̡ҹĻ𳵣˭ζοǸԺö֮ˣһʱ䣬ڳסˣ˿ʼڸڳй˵ǻǣʵȴڳѰòŮӣ㲻ǰҲǼΪõˡ
һҪ˵ľǣͨ⼸ĽӴƼĿҲǴиĹۣòĴŮӣԼˮ෴ȴǾֹ塢д֮ˣ˼Ϊܣ˵ĻƵ¡ЩĽɫУҲ൱зġһƼ̬ȸı˲٣һһĽţǿƼƵ֮ûʲô쳣ӶͷĶʻ֮Եʰɣ֮ܶŮĺ룬Ů˼ǽԴ⡣
ڣһ𳵻ʻ˼վ¿ǰѸֵܻظֻˣȱŴȥƼ״Ц⼸ʵǰǸĲᣡ漴תһԵƵ˵磬ѻӦ𣿡
ƵµͷӦû
˵ʱǿ˵ĵ⼪վڻв˵ġ³֮Ƶ·վſǰӭѵȺɨһȦ㽫Ŀⶨһĸ߸ϣ漴ЦŶԴ˵λˣߣܡ
ȻҲǿƵµˣϴϲ֮¼æ˹Ƶºžֱ˺üƣ֮ӵһ𣬾þ֮вķֿ˵ϴ󣬺Щûˣ㻹ôһûţ
Ƶ¹ЦϵҲǹѽ⼸Ƿˣڶòɣ


448 ҩ
Ƶֽһһ˽ܣԭ±ҲƵǸԲɲεѣ⵱±֪ƵͬеУкüλ䲻СľȻǵʿ֮ɫҲΪȡ
±ϾҲɫϵ΢仯һţ漴æ˵λԶͶ٣ǿһȥϢɣҳԵصĶˣӣ
һԣֵܺؽкã˱ͬ±һ߳վ̨±סطﳵվͦԶģʮ·һҳú񷫲һܷĳȻصشɨˣʮָɾ⻹÷һЩӡдһЩҩζ֤ƽʱ;
ǻ˵ǼΪĶˣƼһˣǵһԶоر棬֮Ҫ±ƵһͬڼʻڣøֽμԦһ
;У±һ߿ųһ߶Ƶ˵ϴҼлڵأȲ˭ȻԺ㶨һģ
ԴˣƵĸ⣬ѣ±ʶˣǻ˭أȸƵеֱŸ͹ȴвܻǣϾ˴˿̶Ӧǧ֮⣬Լû֪ͨǣԲӦóڶ֮⣬ЩͬȴеĲУˡ
ٿ±һЦģƵĵ˳һΪԼǽ˴ţһҲˣ
ʮ·ԶԶ˵֮ǵһ澢ûȥĿĵر㵽ˣ³󣬼ӳıһ߹ǽ󷿣ⷿͺۣҹģҲʵС±ġҩġ⻹治
֮±£߽֮Уһţ˸ǾⷿӲ濴ۣͷڲǬܹ壬ڲۣʧΣСÿһϸڶܴи˵ıģһֺʵĸоغͰѾͷһⷿӾȻװ޵ôáôʱϲˣڿ˵ԺҲ±ԼװޣԴˣ±ڴӦ
⣬ʱ¥ϵŵŵˣѭȥƵ²չЦգڵҳҵϣСʲôʱҲܵ
ƵµֿѡŸǸ˰ģֻǷͱˣŪһͷзֻ֣ϵǿ̺÷ţŸû֮״˿϶ܼƵµֵϴ󣬺þòˣôŶûѽ
ƵЦЩʵ̫æˣˣûشҵأôģڼ±ˣ
ʲô겻ģˣ첻һⲻþûϢֵĻţǡǰϸдŸң˵ջᵽŸŸ˹ΪľǼһѽ
Ƶµһѣ󲿷Ѿˣʣ⼸𡱵ָ֮飬ġ
˹⻰Ƶͷʮָжһѽ뻳ֵܣ⵱ûܴǣֵܿˣ
ʵŸ͹±ĶҪǮǮҪɶɶƵ⻰˵ʵЩȥֵܣȻ֪֮ƵڣĸүȦһ̶Щ졣
һʱԵЩУջǹˣ̾˵ϴ󣬹ȥ۾ͱȥˣֵپף¼ֵø˵ŶѽһȥˣѵôģѼвõĺþóֺòˣȺȸʹ죡
Ƶͷȥ飬Ǿȥɣҽеһߣֵܲ޹飡
Աϣ±ô⣬ΧȹȥˣƼҲʶŸΨС˫ׯǵһ棬Ƶ˽֮󣬸岻֪ĸˣҪйˣһκ
ֲĹֻ˵ڳĶЩõˣСϷĿ
Ƶȴ˵˵СɶʱҲѧˣοǵҶ磬ʤλǫ飬ƲǴ𣡡
Ƶôһ˵㲻ƴǣͷ˵ȻˣҾ׳ˣ˵գ֪ӺδһѾɵĺ˦ּˣ
ֻһѿѰĳСϾһ㣬·ɣֶѣѸףֱôĿ࣬ԭʶƼˣǴ
һͨۻҵĺˣ֮С˫ŵؿ˵磬ѵǲ˩ԼѽôƷأ
Ժ󣬽ݸС˫㿴ûߡ
С˫ӹϸؿһ飬ֻô˵ּᣬƺûһ㣬ǵж˵÷ֱǵ˴ëϷĵزʵǰѺı֮⣬ѵ޹Ź֮ˣͲʲô߽֮ࡣ
ʱĽۿ˵ֵܵĵһѽƶǴ۽ˣѹֵܻ˵֮ϣȲ㣡
ƵõҲǶ̵ҵ϶̵֮ȴźܴƵ¶̵ڿ׼ݣ󵶵Ѫĺû䲻⣬˿ʱɱУӲҪ˵ߵĹͬĻӦþǡɱΡ˰ɡ
ܿ죬±׼һʢľƲˣڻûһٺõģǼλóԵģܵˣôһ˺Ļ˵ʲôӣѶֱʡȥˣԡ֮£ȼϵҪ˹ĵöˡ
ϯ䣬Ÿʵϴ󣬿ˣΪɶ¶ѽòĹ˰ɣҪȻΪɶ˽
Ƶҡͷ˵ǰΪ֮¾ѽڻҪ⼸ҸɻԼ֮£عϵܺϵӦΣǼйأ
ΪŸ͹ƵµһͬȥʺɽѰԨͼڵ˶ƼǵΪġƵôһ˵˽ǻȻĵͷ漴Ÿ˵ϴǼ¹ش֮ûм֪֪˷ǴӺεģ֪ɿɿ
Ƶµ˵ͷӦû⣡漴ֽѪȾ컨Լףڵһһ˳ֱĹĿɿڴӶˡ
Ƶ½֮Ÿ˼üͷл˵ȴֹƼڲԹɫ״㿪ڵŴǲ˵ЩʲôѽǵĻ㾡˵ˣﲢˡ
Ÿԣ˵ͷȻ￴ֵܵ£Ҿֱ˵ˣպж֪ԸԸң
һ⻰΢΢һ˭Ϲ±ͬƵãվͬ˵ǣ
Ƶ¼״ƺЩΪѣڵ缸ұæһԣ
˽Ե˵ͷ漴ȥ


449 ħ
Ƶ˵ҳ꣬Էң۸ɵĹĳˣ֮Իڵϻ죬Ϊʬ֮ʵغŲѵĿԣǼҲһڵĲȥҪĹˣֵҲǣֻ
ƺԸƵ½Ļ±ڽϵϴǵĹͷϴкܶرֵҪһһ̤˽ȫ˵Ļûôˣ˭֪һµ飬ʱǣĹ֣ɴ˿ǶһҲĽ̻ȥˣأֵǻеĲУʮ˾ͻֻʣĸˣָоͬһħһ㣬ʱ޿̵ĲͷѰϴȲ֮£ֵѰ˼ɣҲһ־꣬ϴᣡ
˹һͨƵŻȻԭҪĿĲʲôܹ֮֮࣬ͨ˵õϵİƵ´һƫƫûȥ˽ֵǵģ뵽ƵиеΣƱһҾһ漴˵ֵǣҲԣһֻǰȶգǰҴӣ򲻿¹Ĺˣ֮£쳣ǣȴǺԵһ㣬ˣûһģΨµľǻĲչֵһϯǾţȻˣұӦǣƽհʷˣǾ͸һ飬۽ʲô裬ͬ򣡡
ԣǴϲһͬƱͷľһ֮ͬ򣡡
ԴˣԵû壬ϾЩƵµ֮ƷԲ˵ǵҲʶˣµС˫ԣҪǿ̫࣬Ȼ֮ͬˣĸкβɣ
ƺȵĲൽλ֮±ɫϴи˵˷Ҫȥɽأֵ϶ѩɽɽ·в˵д˵֮һǻһ֣عޣ䲻֪٣νѨ޷磬Դ˷ɽۻôӳǡ
±иţƵ¸ȡģСҲ˵ӷǳ⣬˼ҲܣƵµĵĹŶУһһµĶ᷽棬Ƶ¶ؿ
˿±һ˵Ƶµ˵ͷɸҪȴƼʵعޣ֪ǹûۼѽ
±˵µľҲ̫˽⣬֪Ǵһɲεдģʱؽ紫ķзֻǼپ޴ӵ֪ˡ
Ƶµɲεںδ֪֪飿ҿǻҵˣʸҵЩ
±ͷ˵¶ͽҰɣȥ̽ӵ䡣˵գҲ˲ٳˣ˱ƺ󣬱ˡ
±֮ƼҲûٳԶãӺϤԼһƺǰٺ֮󣬱ƵµķУ˵ϴ󣬴˷ɽ·ͻȻҲû׼ʲôʩҸ㿪ȥһ⣬õðȫˣΣ
ƵµͷãֻҶؽ粢ϤּΪûضе˴·ȥȥ
⻰ʱٺЦ˵ϴɱЩǸʲôģĪ˵ⶫؽ磬˵ĵطҲ·ѽֻܸȥȵ֮Ҫʲô
ƵԴϲǰĹļС⼸Ļ治ѽⶼȥˣ
Ц𣺡⻹ϴĸʱҲ磬ۻǿЩɣҿ±ĳŸڼŴҸģʱðᶫ
Ƶµ˵ͷ֮˵Ǻãȥϵңһ
Ӧһת˳ȥƵֱȥأʵԭ뵽ȥģ뼰ǼһͲʵĹ˵©죬Ҫ鷳ɾͲˣصҪȸ࣬ᶫС
ظƼС˫סһƵˣƼʵ磬£
Ƶ°ЦҪðЩƷøһȥ
ԣʱ£æͷӦѽƵûţղŻѰ˼ҪȥأˣҹģҪȥʲôѽ
ƵµֽܲܿɽɣΪȷһʧȫ׼Сοһ٣½ΪӪѾͷʱ䲻ˣٵĻӾҪˡ
ͷǺǺã۲飬ͳ
˸ƼС˫֮±ǰʱѾӷˣڼʻг̵һƵ¾Ȼظ˳ͷɴϲԭΪƵ¶ϸ壬үһʵȤɲȴأһоɾʹһˡ
Ƶºϳ֮󣬹һţ򿨶ȻһҲƵĳ˳ȥ
һ·ϣ˵˵ЦЦ֪䣬㵽Ŀĵأͣ³Ժ󣬹˵ϴã³ɣˡ
ԣһͷ⿴ȥȴǷֹȻһҩǰΧ壬ûĵ̻ŶΪ϶ҹⲻԵʰɣǿˣ˳֣֮ܶΨšŵƵҩֵ̣ϣԵøۡ
뼰ӻΪӵ֮ƵҲȻˣȴǴ󲻽⣬ʵ磬ǲǳðɽıƷôǴҩˣϣеĵ涼ˣӹŵƣѲɡǴ˷Ҫҩģ
Цãȥ֮ȻһС
ôһ˵Ҳ׷ȥֻдĵɻ˳ǰǹȴҲţֻǳɤӶԺʲôֻηȴ꣡
Ƭֻ֮ڴ˻ӦĪҪԶţ紵ɢꡣ
Ӧ֮󣬹϶ȻϲתƵ˵磬ˣöûй֮ϰ廹ǷǮûѰ˼᲻·أûһﾹȻûߣһ·ֱģ
ƵԣЦСҲʮȫİգͰƹҴ˵ضǰһˣ
ٺЦҰˣۻһҿȥû˵ؽ磬ҾֻһӪ
ƵԶԣʱҩ̵ǡÿˣֻվŵһֺİӣⰫͺСۡǣһԴ֮ܶģһָˡ
Ⱛһɫʱһ䣬æ׵ʵ磿ôˣҡҲ˵ǷǮһͻ㣬ôͷԹأ
ЦƣɲծģЩСæʵҸһЩϵЩӽ˸·ͻȻûܴϱرļһ׼׼Ƿҵȴ¹󣬱һʹɣ
ǰƺ̫ԼĶ䣬ʵ磬ղ˵ɶ


450 ֵ
ô겻СӵĶҲʹˣ˵ܰˣôǷҵЩǮ͵̣һʹΣ
õ϶֮󣬶ƺǳˣæͷҰ£ԵȫԸʲôǮǮģ̸ֵ֮Ǯ˸ѽ
˺ˣͱ컬ˣͷĽϣָָ֮ԵƵµ˵ƣƽڿ˵Ⱳ˭ţ
ǶҲûشȻǵĹͷϴƵˡ⻰û˵꣬ó˹ϵ漴۴һƵ£һʱ֮Ϸȣǲ˼˵λĪ
ǶҲǸ˶ͷˣԹɫıûУɶ
ͷСӵͦ˵òλƵ£ʵʵ˵˰ɣҸղŸ˵£ʵϴҰģؽ粻ҵĵ̣ȥ;˻ɿԽ㣬ʬ£ͷļֵӦñɡ
ʱǶѷˣ˹Ļ󣬰ͷСһ˵û뵽ۼʬݣѽɣСҲȫǿ͵Ƕ͸ʬˣǮҲһ㣡
Ƶһ⻰ͷ̲סЦվסˣ˵ֵΪ˺ˬƵ±㽻ˣֻϵܣҿǷǵǮ˰ɣҸ飬Σ
ͷ˵˵
ǶƼ״Ƶµһ㣬лһȥ֮С
ҩ˵ģģҩȴǺȫһŪŪĲҩζ֮Ŀߵ֮ǶҲӣֱת˲źµҿأ̼䣬ֻǹǽϵһɽˮʱһԣĺ漴һںŶ
漴תһƣ˽ȥƵµ໥һۺ󣬱Ҳ߽Ŷ֮С
һʮ׵Ļȣ֪ǰȻʣһȵϵҩ̴һĵҳ˴ǰȥķ֮ʲô̽צĴ۵˹ɰȵȣƿǱˮʽߡǹе׹һӦȫ
˵ƵҲ׼һĵҺ󣬻ǲ̾û뵽˼ϣǾȻܸ㵽ЩҪǲСı˷ˣǿǵԴѽ
ǺЦЩ飬ϴ֪ˣҪ֪˵Ҷ·ʵҲ̫ѣ׻˵Ǯʹĥ仰ĳĴյлǾ֮ڶãֻǮеܰڵϣеȴܡҵ˼ɡ
Ƶµ˵ͷȻ⣬ֻһֿľ͵ؿȥЩ˰ˡСֵܣо仰͸νѲ⣬ʹǮƣȴҲվ䣬ԵںӱвʧЬϣպ¶ҪٶۣԼ·
ͶԺ󣬽ͷȻ
Ƶµ˱ûٶԣ߽ټĵڣѡ˽ɽرȣƵ뵽ɽдѩѱʵЩݵĵضҲ޷۾۲⵽Աѡ˼ʵ̽·ĺǾɣĴָϸڳʽŵʱ򲻹С۳̣Ϻ㡣
⣬۵˹Ƕ̱ÿһٶʮ׳Լר̸ֵûѡһѿɽ󿳵
뼰пصײ˷˶Ǳˮ˵ƼΪ輫ߣǱɵķţòޣŸȴǴﲻȵز˻С͵ƿ򡢷ơ̬ƾȵȵõˣƵ±һЩΪ֪б޻ĵοѰɲһеֱԼͻ¼˭޷Ԥϣ˵׼ЩǺбҪġ
ƿԣƵԼôණȴһʹı鶼û¶ںǮҲƶƵĵ壬ԼżԼ㶫еֻۡƵȴЩ¶еۣҲûãõҪá
ӶƵӳ֮¶ѽʱҪˣ˽һᵽ֮ڣҴҵĵ˶֮󣬱һ·ص±УʱҶ˯ȥ±ȴٳΥ棬ɳϣֻŸżƴ̡
ƵڻˣŸæͷӭȥʵô׼ȫ˰ɣ
ЦֵҰ£㻹𣿻ҪըҩҲûشĿɶܸ⣡
ŸǸڿѨרңÿθɻٲըҩ˷ͲΣƷԵ֪ҪȥðƷʱһҪԼЩҪȻĻԼһֽɽǾûڣǶɵĻëһʱĲˡ
ڿԽ̸˼֮ɫ̫ԵʣԻطϢˣ±ƵǵģȴϾңҹ俪ţҲԿס
һҹ޻ڶƼˣҲ֪ΪΣֻԼеʱ򣬲Żһ棬ܻѵĺ硣شʱ˯Ƽ㾡ţ⾪֪ҹѾͷȥð
ºƼ߳ԷȥԺ͸͸·ʱȴ±Χȹæ׼ͣһƼô磬±ЦŴкô˯Ļ𣿡
ƼЦŻش𣺡˯ĺܺã´ôҲôأ˵ĹƼ±˫ۺģƺҹ¸ɻ漴ʵϲȥ̽ǿع޵𣿻ĶȻô˯Щʱѽ
˭±ȴ˵˵ʵǸոյңû˯أѾˣѰ˼ȽˣҲʱҹһ㶼⻰δ˵꣬ȴǼʱ˵ĴһǷ
Ƽ״±øУ˵´磬ʵ̫ˣɣҲû¿׼ͣطȥһᣬۻҪɵþѽ
±Ƭ̣ջǵ˵ͷ漴˵Ǿˡ
ƼֵӦõġ
±㽫Χȹ£Ƽ֮طϢȥˣƼӹ±Ļֽܿ㽫ˡĽ۵Ⱥ𴲣ƼʹӳǺ棬Ƶʵӣôѽ㣬ȥͷ㲻𡣡
Ƽ˵֮ףԭ±峿ŻصУҲȶġ
Ƶµϵҹһҹδ飬Ҳ֪ûд̽ӵ䣬治֪ع޾ǸʲôԵн׳ĲӣƵѪ𣿡


451 ѩ̿
ԣ̲סµд˵ȹĻΪƫƫʱ˳أ
Ƶ˼˵ҾҲƺЩΣ뼰֮治УףͷסЩΪ֪Ĺ壬ǰЩӴˮ˳͸ǡñ·˿ˣҲ޿ܡ
ƼһǱҲ²ˣȳԷɣع֮£´˯֮˵Ҳ١
ԣ׷׵˵ͷΧڲԣͣƹ±ƻҪ˯Щʱ򣬴Ҳûȥ֮£ŪƵ
һ۱ƵصѡĿɽ󿳵һһеЦ磬˽ⰳֵѽ⵶ӴС˳֣УҷޱȣǾѵĺû񲻱ȴǰˣŴܵʣû˳ֵļһأûȴѩ̿
ƵЦҪϵܱݵʱұ㿴ǵ˼ǡڶƵѵ˳ֵˡ
ֽЩװãڼŵţƤ˫ԱЯ
˲ᣬ±ȴǳϵˣȦЩ죬Ƶǰ˵һҹû˯ôϢһҲһʱ
±Ц˯ˣϵ飬һһأ
һ⻰ͷɣƼʵ´磬ҹﵽ׷ʲô¶ѽΪλ
±ϣѴӵסҲ˳ӾסڳɽŵһׯкɣϿǸĲɲˣɵȥ֮ҵСӲ̸˼󣬲ŲһЩԾĵط
ɻɶԾĵطѽ
±ȣСʮָ޳ָּӲֳǿʲôߣȴ֪һĲɲɽεԵʣʮ̶ָ׳Ҳгָ׵ģһұʲôɲˣСӼ仰ȻһԲɲ֮ºС
ǲɲˣСǸʲôģΪҪԲɲε˶ĿأƵ²ʵ
±СӸһĹģʶ֮󣬾ȻҪɱڣûоͱ֧ˣ̬֮Ҳ˸һٰʮȵĴת䣬˵ԼһܣֻҪҷŹܵĻͽֵܸҡԭûҪǱӦСӸң֮Դʲôع޵ҥԣΪֻţýдڶʱڶȥظԱԼЩ顣
̲סʵ¸磬СӾطʲôѽ
±˵ǰһֵĹ֮Уǵв˿ˣҶΪǸǣû⣬ȴѰǲͬǳںĵƣСӱһѭµķλѰ˹ȥһѰǡرϣһʱɽ磬ȴ̫󣬿ˮȻǲιƺصʲôȻ﷭һӳҲԼðһȦ⣬˸²һʲô׵ıǿɽ޷ǱˮѰͬʱ󱻱˿ȥˣʱԲű˸ع޵ҥɢȥˣð¡
±ôһ˵˷ŻȻͷɿҲʲôϻ֮ˣֻһ޳ŵ˲ҿأȴûµ֮˱ȱȽǣһЩԽŹ֮˵ԽۿˣӲᱻŵ
ƼͷСӻ͵ɷʴһף±磬㷽Ϊ˵أѲƭʲô
±һڣ漴˵Сӽԭί֮Ѱ˼ȻԳɽôϤǵ򵼣һҲʡȥҲ鷳ұ㽫ҵ˼СڴӦ˵ڼеȺǴһˣǽɽѰ˵֮ұ뿪˺ɼңٻ·ϣȴеЩףСӼ˽ôôױӦҵҪѲͲеıԽԽеԾǱڰ۷˻ȥӹ治ҵϣǼһȥݿգܵĲӰˡ˵
ĽȴǹЦ±󲻽ʵĽЦұһСӸƭ𣿡
Ľҡͷ±ֵĪҪᣬҲЦ㣬ЦǺɣΪɺˣⲻ֪µ׷֮಻ʤֻҪȥļУұзɸĺǣҲӲҵ׷
ģ±һ⻰ʱϲ˵ĽܰСӸҳĻҶҪÿƭңҲ˭ǲڶʡȥˣ
ƵºǺЦȻˣͳɣҵкɵСӣǴ·Ȼ۾ͽѰ
Ӧһͬ߳±ҵĴţǽҾŵ˿ĳУɹųŴң±ָ£ֱǸɾסĴׯ
ׯӻ壬±ס֮ʱ·ֻΪ;ѩ̫γһЩ
ԼĪһʱĹ򣬿ڿ˴ڣ±йͣһլǰĽ˵Ǻɼˣ۽ȥɡ
Ľ΢΢˵ͷڴһͬ˳ǰֻϹһѶѿĴҹ±󳶶ϵģûͣ±ֱŶ롣˼״Ҳ׷˽ȥ
ԺУ۱㿴һЩƾɵɸӡ֮Щ涼ϴΡɹõģǻѩģǺܾöûù˰ɡ
ƵЦ˵СװĻͦɲ˸еһȱѽ
ԣȤνһаһУ仰˵ϴԣҲеѽ
ĽûйЩֱ֪߽ݣİһ㣬ЩѰļҾߣĿ˿ȤֻĽȴɨһȦŲǰڴѰʲô
Ҽ״ǸеЩɻһĴϣҳЩʲôأ֮£˷׷Χ£˹ȥֻĽƬ̺ȴͷ˵ⶨȻǺµġ
ʱǴ󲻽⣬̲סʵĽҪСӵͷΪѽѲƾ⼸ͷѰ䣿
δĽۿڣһԵ˵׷һĵ˵ֻҪƾһëͿҵ䣬Ľѵ׷֮ѾˣƶʵĽš
ĽۺǺЦˣֻЩļѣڵҪż׾ˡ
Ц¼򷨱ͬͬԴĽѺѽˣҾͲʩѰˣ㾡ܿʼɡ
Ľ۵˵ͷ漴תԸ˵ֵܣһʩչѰ֮ЭУ֪ԸԸ⣿
嵱ͷû⣬զұզ
Ľ۵лһ״룬ӦǺƽճԷõģ֮ȥԺ˰峺ѩˮ֮󣬱㽫˹ȥ
ǰʵĽҪЩʲôѽ
Ľ۴ӻóһֻɵëʣմЩѩˮ˵ֻȫɣı㲻ùˡ


452 ת
˵ͷ漴˿˼׼ˣʼɡ
ĽԣûٶԣֻͳһŻֽԼĪгǰСҵƣϸ㲻ѲһЩ
󣬱㽫ӴǼɵͷڵУȼдʣ֪еʲôֽֽ֮ͷճɵĻҽྻѩˮ֮УҪ彫¡
䲻֪ʲôֵķţˣѩˮ¶ǣֻһȴҲûʲôĸо֮ʣȴͻԴһ²֪ˡ
ڤ֮ĽæԼַϵëʣͬʱָ˸ľ䣬ͶʱſĽ۱ڣëʵĩҲĿڡһ°ͣεĽëʺ˿С
һнڵʯ֮䣬ֱۻң˸ǰг档
Ƭ֮󣬱ججĵͷԱʼϻ˼״ǺĴ۹ۿȴϻһббߡ
Ľۼ״æŶλ֮ϵرǬָ֮Ϊ֧ұ㣬ֻȻһЦ漴Դ˵λɴʱڵķλѾ֪ˣ²˳٣ۻǿЩȥѰɣⵢˣСӻתƵص㡣
Ƶ֪Ľ۵׷֮һ̾ѣͷ˵ĽԼǣȻСӵĲ֮ѾĽҵˣ̶Ҫת֮ǰץ漴ּʱĸ廹ſϣĺֻëʣɫľȻһЩģʵĽѾʩչˣΪ⸱У
Ľ۰ֵµġֻҪеëÿʹ֮й˸еǿɻָ糣˵ɣְγ˸еëʡ
Ȼֻëʸһ뿪ͣһ飬ȫȻһ֮ҲҽһģԼɻôĽķʩչôö˶˵˯ˣŻһŹֵҰɽˮ˼ʮɽ·ЩҸ
ôһ˵ϵľ֮ɫŨˣĽǧ׷ٵķǷͬСɣĿ
û֮󣬴ұûٶ飬Ҵ뿪˺ɼңݳĽ۵ָһ·׷ٺɶȥ
ǺͽУ֮ѩɽ·ߣҹĹҲδ̫߳ԶĽ۵Ʋ⣬ʱɵڵķλ
·ɽ䣬ӿȥԴֻýͣһߣԲ֮϶Ƽ˵ļ磬ǿɲͬնģһϷů֮غشԼ㵽˶ҲʮȣȴǲȻγȸߣѾ¶ʮˣڣҵƼҲеЩ䡣
ڻкѩɽ·ǰУƵҹǼ̽·˺ܴãֵܣһֳ̽·һÿɽ󵶣ڶǰͷһɱ֣ΣյԤ֪ģضڶͷ
һ˽ݣԼȶӵĻ£нٶȴҲǺ֮³ĵطĽ׷ٵɵĲ֮ѾǺԶˣԽ˰ʱïܵҶּȻһ
״󣬴һϲȿڵպСӦþɣҽ˸˵ɣſɽҪȥ
δȣ㱻Ƶ¸סˣƵµɽ֮ô޶˵ðôһ
ƵôһʣҲһ㶣ЩƵʵѧ˺ܶණֵ֪ĵشڵأƺԼεĵشǶŷڸԿɼఫСɶȴټ
ɻ֮ʣ󿪿ڵҼǽʯʣӦýɲãЩд½ǨشЩ½Ļ˼ľ޽İɡ
ԣǾúϺͷƵ˵ǺɼȻѡڴˣǳϵ˻ǸĹģСӻ᲻Щ֮ԱϾɽУлûС֮ˣȫİɡ
ʱ±ҹƭԼǻСӾǰɴʼûд⣬㿪˵Ҫɣȥƣͷţ·СӷʲôԾģӥܡ
ƵµͷҲãôɡ˵ɣиֵܡصˣ棬һСΧסϵ˺еȥ·
ҸԾλĻϢУ˵ʵϾһְСķӣʽǰԲ¸дض֣һµΦˣӦģȴǹͺͺɶҲûС
ĻʱĶᣬΨǵıǵȴסǺ֮ȸϼȭͷĶ洰ʱľգڵΣ֮£ֻòŶϸ
˭һ֮ȴǴϲд˿ͷ˯Ǻҹ־£ҹ·ʮ˴ܣԭΪ㲻ᱻ׷ɰϢֻϧ
Խ룬±ԽЦǿ֮£˼ɣǰһ߿Ȼү·һ˹źޱǶ˯ſˮתɱ±˸˲Ǻֻ˭
ֳôĶǺɻѣһȴͷ±ĵ޲
±Ƕ˵ǰȥһѽɴޱﳶ˳׼ԡۣȭ
ֵ˯еĺɣĻ뵽Щ⣬ʱ㱻ŵĻɢ۽еѽզզ
զˣ±˵СӲ˵ҪټеҵΪҪҹܵʺĵطţѵ˵ĻǷƨ
մ˯оѵĺɣ±ȭùԣûܿ˭һȻλɷ񣬶Ȼһ룬Ҳ˲Сʹˣ̧ͷĵλ磬С֪ˣҰɣҶ췢ģҪʲôұʲôȻˣκλˣ
±⸱СģҲػֻһ󣬳еɣҴס
ŵƼ׷߽ڣһû𾡵ڣСĿռںůͣǽ߻Щȡ֮İװֽԼһƿȸ˵İ׾ƣ״ЦСӻͦܣѣӹҲ㲻
ң˵λүδı棬ԩ޳ΪηҪסҲѽ
һ⻰±ƺ˵Ҳ֪Ǹԩ޳ΪλҪһĶǣѲүүҳþô˲ɣ
æҡͷûûУüĿƣһ֪Ǹĺˡ
Ƶµкǰɣ˲˵Ϊбһ£֪٣棬ˣʲôͷĻǱݹֵĺѿ˵ǼȻҲöЩ۵ֶ˰ɣ


453 ر
ƵµҵԼĲ֮Ȼ֪ô̵ʱ׷˹ԼץסһͿɿ˾Ѱ뵽ЩæͷλϴСףٽҸһˣˣصıǰɣǺãҾͽ֪һжǣ
±⻰Ϊͷؿ˵޷ǾǿһĹˣЩҹұѾ֪ҪǸ·ⳤɽؽ˵İȴˣ㳣ɽ£·Ϊʲˡ
˭Ǻȴҡͷ˵ϴҹҲûнһжȫгΪ˱ҵģСľ֪йرһˣ֪ǣ
һ⻰ǴΪ棬Ƽæʵ㻹֪Щʲô˵
ɵ˵ͷ漴˵ʵϲǶؽʶֻһЩԵǨˣǸԵرĪĹҼΪ˶ĿһֱԲɲ˵Ծӣ˶ĿʱվˣǱȴٳδҵ˲Ųò˲ɲˣıơ
ʵ˵ǰȻ֪вбЩȴһֱûҵȴʹұ磬ʱסɽ֮ڣֵã
̾˵λǰ֪ѽҼҸԣǼӵоļֵеĹ赶Ȳ֮⣬һϵڷĶֻҪ˭ҵǱ߿ʶɵпܵġ
ôһ˵˷Ȼõɵջʵ̫ѹ汲ڿѰƼٴʵ㲻˵֪ر𣿵ʲôأ
ɵ»ôҵһǰһ˵𣬵ǻĩҼǸк꣬˶£˸ɽĲʯۣǿʶһʿ˵ʿĳٿ࣬˵;˳þӹٳɱ֮Ӷ˼ңСʿ٣ȴӲʣգԳһˡϸɻ֮࣬һЩ֮Ĺ£ʱѾãһ˱Щٱ˵һĹ»ϼһЩҲһλҪҪҸҲһ
Ƶ°ֵЩ޹ؽҪ£㲻˵Ҳգֻص˵ûй㽫ֹ¡
ŬŬ죬˵ͷ漴˵һҹ䣬Ҷ˯ںֶӵԵʣϴţȴڰϿһһʯͷϿǣԭϵĻѾѹ˴ˣһȴУһƣ̬֮ûУľ棬Ŷӵķ˹ȥȻڷʣǵ˵׺ɣʱǨ¹ǧءЩ²ʲô塣ȴһ˾ȻһĴܣ
ȻǱʵʲôܣ
ɵһ˵ǷȺͻƵ֮Ĵսʵûн˵ǶǼǧǰˣУʼûɢᴫǧ󡣶ЩȻûʲôȤ֮һƽһ߶߶ģϵʱֻɺûȥ֮ڣҪȥһˣæתȥ˭֪һȴͬһͻȻǰҪ֪ʯͷϵģҲʮԶôŲһ˲ϼ״󣬷һǸɴĸˣ
˵ɶ˶٣ƺһ˼Ϊ羴ἰ֮ɶһЩƬ֮ڸĴߴ£ɼ˵һһֶֻϵĶӾô£϶ʱöӾȻˣ漴Ϻһ˴񣬲ҪΪʦһ˽ϲ˵ƽȾðԵΪʦǴ򲻿ɣ㷽Ŷ˴ҲӶɣҸһ֮أܷôԵҪǺ컯ˡһæٴΰݵԸָԽ򣡡һ˵ǧǰƵ۴ս˶֪ȲΰݣʵȴǲȻʵⳡ֮սʱնûܽһֲΪ֪ķʽʱ޿̵Ķڽţڴ£ϸ㲻֪ˣҪǣʮףÿһ׶һѰһô˱ʹ˸д
Ϻʱð⣬æ׷ʵЩֲںδأһ˵ÿһضʱڣʱˣȷĵص㣬ҲѰҲæ˵ҲһкֻҪкţҺ֮һܹȵʱģָԽ򣡡һ󣬱˵Զڶ֮ڣһдĻȥȴɣסֻҪһ֣Ǳ֮գ˵Щһ˾Ǿ͵ػһ̣ʧӰ٣֪Եһ˶ȻǸǺָ;ɣԴϺһǱǨ˵ˡ
ⳤƪ۵Ľ֮Ƽ˵ɫǳԾСǸһε֪ڿհʷ֮µģӺɵĻвѿһƺƬհ׵ʷ˽⼰һ㿴ҵ涼뵽˴ͷͬʱֳһˣǱߣһ˱
˵ߣ漴ѩ֪֪֪һЩߵĹȥĩ֮ʱѩӦἰҲδأԴѩӹǻȥԺ󣬱ƺ뵽ڣ˵زߵĶǸʼҲûѩһΡ
֮Ƶ¿ʵɣ㷽˵֣Ǳ֮ʱǰѾһĹ⣬Уѵ˵ǵν⣿
ɴЩҺ˴غ򣬼ϿγֹĹâЩ඼ǳϼϼɽ̫֮֮࣬ҶԴν⣬ǰЩǵȴУǲʲôϼϼӲɽļǵʵ֣⣬ȴѰ֮ںˮ¾þòҲŶԣһ˵⣡
Ƽ룺ǵǻףʩΪȻѰв֮ͬڳ˿Ϊǵ֮⣬ӻףָԼǰѰɺϵطҲһ˵ȴĳ֣ڤڤ֮һƺͱһ㣬ɴ˿ߵӰʼհڴң԰ѣ
漴Ƽ뵽Щ飬㿪ɵ˵㻹һЩرòᵥֻ֣Ǳ֮ʱ仰ɣ


454 Ĺе
æҡͷȻֹЩ֮ұһֱںߣ˵޷ǱȥϸȴҲ᲻ȥ´˱֪ڶҼǺеĹâʧˣžһȥ׼ߣӶǱˮѰɾ͵ת뿪ʱȴƲ˱ˮ򵽰ߵһȻǿصľͷľͷûˮ͸ˮģΪڣɽ˼٣ɽ֮УҲȻ˻ЯôŹֵһľͷ
ľͷƵԣΪʵƾһľͷ˵ЩʲôأǲűڲľԱۿɶ뵽ͷ
ҡͷ˵ʵҶԲɲ֮ºȤСҲûɹΣҸȥ֮ɲεձʧˣΪƣһЩĹеԻЩǮƣҶڹﻹЩ˽ģǰںֵľƷԶ϶ĳοľͷѾ˵㣬뵽һȸƵ֮µȵϵһҲ²ľͷпǳԶʱ̶ףһΪ֪Զżʱѳ죬ǲżıｫҪľͷŻƮˮ棬һʾ
ƼԵǺҸеıǧ˿ƵԵľͷǡñ㷢֣оһżȻ˵ľƬǡʱ˵ĳ֣Ϊ˸Щʲô顣
ʱ󿪿ڵλֵܣ֪ǿľͷںδܷƣ
ɼͷɷǡ׷ͯգǷˣͷ漴תӱһڲȴΪԲľľ͹طǳΣȴֲѰ˵һһ͸¶֫ϸֽţȴҲ
էһκľ˽Ǹо棬ƵºЩڼͨʷһʱ䶼޷϶ĳĴ˻ôһοľˣ롢񡢽ͷСˣ࣬ųıСˣˣϲĸͯϲֹŹаľżɣųıǽͷˣЩľż뼫ΪԽǵ̵ôʩչЧԽ׿ڼõľƵ¡ĽۡׯԼʥ⼸ϵʿʹʾ֭Ҳ벻ĸԶŲ䣬ŷ֮аҲųˡ
ǶľżĬС˵λҲǸһľżɣ˵ϹĶǽҪֵĿ䱦Īϵǿرŵý֮ֻҵ
ȻʱƼȴһæڵλǿǵʮеħ񹲹ԭͲ˵ľż˵ǰֲֻ̤壬ȴǸԭͼΪ˵᲻ǹľ񣿡
Ƶµԣͷ漴˵ľƵ񣬸Ǵеħ񹲹ʵžŷƣ֮еıҲȻϹ֮У¶ˣ
ЩɫΪʵǲС˵еˮѲϹôһǸղ˵ʲôʲôħһҲἰЩǵʲôţΪλ֪飿
ںɵһ⣬Ƽһһֻ˵¹غһԸıľ֮أ˵ĿģΪ˽⿪ܣˣֻܸǴ·ɣȵһжˣȻеۡ
֮Ƶּһ⣬ֻǴطɣѰ֮£Ͳòˣģ³֮Ҳ㣬ҪǮֻۣܿΣ
Ǻ֪·ˣӲǴΨǣǱһнϴǰţֻˣֻصʲôԵżĻǡҾǻǴұȽϺã˵ұʬҪѷɫܶ࣬ԲĹеУܱȵҺɵģȴҲûмǴңһǹż֮Щʲô壬ҲðǻΪġ
⻰±ȻЦ˵Բ֮ڵĹûһܱȵ㣿СҲ̫ᴵţ˰ɣȲ˵ˣ˵סڰڵ˵ɣ֪˭Ǹʲô𣿡
±͵ɵȻϵˣֻ䵱ɺڵϵʲôѰĹŶˣϵõĻҲҹ·ʺбѣ漴ҡҡͷˡС׾治ʶϴǺˡ
±Ц㻹ԳʲôԲڵĹһˣʵҲǸĹģһ˵ǸʬҸһ¹ĹѨûһǧҲа˰ˣôǿأ
һ⻰ɫʱ󾪣˼ͣȴû˵ʵղҲǴţˣýЩ˿Լǳʱܸһ£ż֮еĻ㱦ߣԼ˳ҲȻˡû뵽ȴȴǼˡ
±ͨģ΢΢һЦ漴ָָһЦƵµУСӿϵλ𣿡
Ǻڶס˺Щ±󶼲ʶˣ˵ؽƵˣҡҡͷλϴҲû
±ЦȻûмˣ㶨Ȼҷ㿪׿ἰ䣬ż仰Ĺò˰ɣ
һ⻰ɫȻһ㶣漴˼Ŀ˿Ƶ£˵λѵǡʬƵ£
ƵºٺЦĳţֵܡ
أûƵǺҲǿĹйĴԣĹν˲֪˲ϼˣûȴڴ˵ҷԼԲѵ˵ԼĹıθⲻǰŪ
һһģƵǰļֵܣǲ޶⣬Ӻ㣬躦£ֻеıʵ¹ش־ڱصãҸղŵҲȻʵľͷ뻨Ǯ֪ϲ
Ӳ෴ȴʮֻ飬֪Ȩף±һرֵĴʱԼǰͿԼܷץסˡҧҧƺ˾ģ漴˵ϴǧˣʵǽڼҴѵڴ˵ȺĻȥʦȥˣڴ㣬ҲһţҶΪʦ֪Ըͽ𣿡
ɵЩǰƵŪһ㶣û뵽Сӻôһ֣һϿңֲԣֻûصΪͽܵģĸңǾһ֣պ˻֣һͬĹʱòƽ֣㿴Σ
⻰󣬹ƺˣ˵ϴСǶûʶأôǸֻϺȵ񲻰ܻ۵
Ƶ°Цֵֶܵûм˫ȴĵĹ֣֮ǸˣֻҪôһ˫֣ۼİ£ò˼꣬УοֵеĹĵӣնΪʬŶӵһԱ󽫵ġ
ԣ뼰һϻеĲУͻʣôˣҲȴǸһЩǱûڷֻ˵Сӣϴ㣬Ҳ̫磬Ļ̥ĻҶĺÿ


455 
ɼæͷȻȻ
Ƽ˵ˣʱҲˣ´ĳӻ·أ˵ؽϡ٣ǽ˵ģۻǿЩ뿪ɡ
Ƶµͷ̵ģ򵢸ãǸϲ˶·ˣҪɣȳȥͣһ׵ĵط֮󣬾˵ô
˭Ϻȴ˵ϴʵ·ǽɽȥصĽݾۻͷȥĻ񲻰׷ѹ򣿡
ƵԣƺЩɻ˵ҼǵǰҸϵȥһأǻߵĿɲ·ѽ
±ͷҽɽɽϴ·ȥ֪ºͱҲɽ֮·ɴ˴ȴλϣĽɽ·أѲ׼˳Ƕ͵ȥɣ
ҡͷ˵֪ѽɽ֮ûɽĵȴΪ֪ͨүүʱֵⷢģ֪ͨǸ޽Ǵɽ֮ڳһֱͨɽУ䲻ͨصģȴҲʡ˲·
ԣͷԭˣ˷·Ҷˡ
Ƶ漴˵Ȼˣ۾ڴ٣ϵȥӰúã֮۱
Ȼ±ȴЦҡͷɲأǲûгԶⲻУɲӣͣ·ָͱ˸ˣ뿪ͱԿײУԿϣ˼͵Ҳ޷俪ѽôһһӦûܿ߰ɣοͷῪָ˵ͣ뵣ġ
ƵԣЦŴԭȻȥ֮ҲһٳԶţҲȥˣһţҪȥĶ۾ȥģַ̹
±ЦϴҪϲˡ
Ƶ°ֵҲŲҪҵõĲС
Ц󣬴ұ׼·ˣºҲѾѣлһЩԴװҲˮѰӶˡɴ˿Щ£ȻҶһ̽ء
һ뿪󣬱ںɵĴ£ɽ֮Уһ·ȴҲʮ˳СɳߣЩ·֦ĸɸɾʡȥ˺ܶʱ䡣
òǰͷ·ĸãԼСڶ棬飬ֱεġ
⣬ⶫӸ½Ĵв֮ͬƼȥǺԨعʱƬԭʼɭ֣Ҷľïܡľڶ࣬ⶫҶҪࡣ֮ĸߴľ˻ѩԶԶȥװعһƬԵƻãĿһ·ǵûԽԽо
ûöʱ򣬴ɽ¡ȥֻɽƣ˵ͦΣɽ಻ݺύľ֮ɽƣԵʮ㣬ֱһɽסɵо
ɽɿ޵ɽɽš
Ƶµͷ˵Σÿһоɾһ㣬̫ԶҶɽɣض׿Ч
Ƽɽڸߣ飬ⳤɽ߷Ҳǧף˵ߵɽȴǶ಻ʤɽȴư磬ɽ࣬໥һԴɽ㣬ǾѰɽܱġ
˽ͷǣӹ֮ˣⳤɽ쳣˵ѽҿⳤɽȡ׶ֲʣɽѩ౻ڸǣ˵ճ֮ʱվɽԶҲܿȴɽΪص㣬ȡɽɽź
Ƶһв˼飬ڵ˵ܣѽɶʱ򳤽ôˣֶֺóǽиҹĿ࿴ѽ
ٺЦижижѣͱȡЦ
ʱ˵λ˵ǸܵڲԶǴˣ۲ȥܵϢͷů͵Ķ࣬ûлѩΪʱӪء
Ƶµ˵ͷã˵ûʲôƣ֮ɫɽкܳһ·ҪߣѾʱˣҲǸҸܷ֮ϢϢӳԺЩʳһˡ
Ҷÿһɱ㵱ȿ·ɽµһ۷λ˹ȥ׼λֻ֮ɰ뿪˶ѻĶļʯͷһĶڱǰ
֮ת˵Ǹͨˣҽɡ˵գ㵱˽ȥ
ⶴڲ󣬽һ˹룬ͷĿռȴСපڲ׿⣬һʯףʯױֱͨɽһȥű߼ʣܵұϣȴǿӿݣ͹ƽһ֪ͬȻǲݲ£ǰнеģ֮⣬ͬǳ޽ͨһɽֱʻ˾Ȳѡ
Ƶ¾͵º˼˵Ϊλڴ˴ôһͨأɽ֮·ûУͬȴһƽֱͨɽ⾿ʲô⣬˺ƴḶ́ȴΡ˵Ĳʡ»ԴĦѽ
Ѻ˵ֱͨۿ򵥣˵ͼڵżһư˱ʯףǱǸѰʵȴȥ˵ܵҲˣߵʱ򣬻ģָ벻ջ񡣡
˵Ǻƺ뵽ЩʲôæϴܵȷǹŹ֣үү˵һ˽ɽȴһһҹû߳ȥʱµҪֻΪܵдŹ죬˹ǽˣԭ˯һ漴ͷأųȥٺүү͵͵شЩƷЪŵط˼㣬˺Щֽ˼ͷ׳ŵߣûзƵˣֱҸڴ·Ҳǽ
⻰֮˼ʵأ֮ܵûʲô£
˵ǰйһΣүүЩͬ˵Ҳ֣ʱļһҹ콫ǣǡþ֮УұΪ֣ͽɽǰȥ鿴˭֪߽ܵʱȴڰ;֮ϣͻȻűӦͨɽʯףɽ·ˣתҲ£ǰҲ£һǵһʱұѰ˼ȻǸүүһǽˣǱ㲻ǰԭ·۷ȥȥ֮Ҳѧүүǰ㣬ˣӰЩƷͷߣһֱల¡
⻰֮ƵѶ϶ͬ£ɸүүҲʲôǽ䴥ʯϵĳһأӶⱾӦһƽɽ֮·˱仯ڼ䵽ʲô߹֮󣬲ܿߡ
뵽ƵȻЩȲˣҴҵóһЩȣָʳã֮˵λҲ²⣬ʯ׾ֻɽõģ˳ĳĹɽ겻֮ѩơһ޼ֺ֮ΧȺƣӷˮѧϽ鳲ȡɽñɽˣػϢȺɾһɶõڣټ֮ݣҶԣɽ֮±л꣡


456 
ʡꣿһ⻰ʱȻƵԽʵĻôһ䱦ĻʵĹ˼ʮꣿԳʲôĹĸ֣Ȼһ궼Ʋ
ȸԾ֪¶ԹĹ˽⣬ܳƵ֮û߹ۣ˵л꣬Ǳ㶨Ȼл꣬Ҫ֪ڵĹʲôǾһɽɽţ˵꣬ͷĻ嶨ȻٲˣЩʬŶӵʲôأ
˽һϲģƵ¿Ŀ˼漴˵˵Ǽܲŵ㣬һĹڣ˷ܳӣ˵ۺôҲ¹ǺӻʵĹԣδǴߡ
ŸԵˣ껹ǺܽϲģϾΪڶĵĹУһһ꣬˴ȴ֮оͷһ˵۵һĺѽ
ƵµͷЦѽʱĻƵĹǿģײϣҲǻԵɺϣĹҲʹ˿Ϊ»иΪҪȴȥء
˷׷׵ͷƼڵĹ֮£ûȤ˵˵ò˴ɽ˵пܴһʵ۵Ĺͷ䱦ĿǰۻȽ˹֮£Ļɡ
ֲԼܵһһûɶ
ϢЩʳ֮˱·ˣʯ׼Ϊ̧ͷϿȥֻܿһƬණƺǱ޾ĺڰɵˣͷһŵĸо
·֮ˣڶǰͷвϺް̬֮Ƶǣȴ֮£Եø⣬һţһϤĵȵĵεΡ
֮ڽƵ¸һδڵλûз֣ʯףÿʮһľ룬ʯϱһۣ
ƼԣתƵפ㴦ұڣȻȷʵһԲεİ󰼲ۣһǰС˵ʯ޵ļΪʣǿӿݵģΩȴʮֵĹһģ㲻ѷֶ˿ɽʵ谵ǰݵʯϣѽ˷֣˶ǶԴ˺֪顣
˼˵ʮһ񣬼ǡϾŹֺ֮Ͼþֻ֮˵дԣʱдܵľУξͨˮԼ˰ԣ޽Ĺʱ򣬶õһЩ֮еĹŹ֣޽ǡ춨ֻظ񡯵
춨ֻظ񣿡С˫Ŀǰн׶ΣԶЩǿ˵ʲô춨ֻصĻԼԴ˴δŹһʱ棬㿪ʵɣΪ춨ֻظѽ
˵춨ֻظֽоžֻظԾŹ֮ϰԶݼ֮һԹ֮ĸ֣ʮһɷΪŶΣÿһֲֺͬŵ뽫価⿪貽ΪӪһһεĽ⡣һǱ̽䡣
С˫ԣһ˵մ˵⿪ܵеƽʮһѹزܳɹ̫ˣ˭ѽ
˭Ļû˵꣬Ƶ±Դ˵˫Ѿͷִˣ뽫ܵصƽ⣬Ǿǰʮһô򵥣ǧѽ
Ƶ⻰һڣءֵܡԼ±ڵЩˣ޲ʧɫʵôôࣿ
Ƶ½͵ûв´Ļʯ׹ǧʮһߺһףܵȫǧٰʮףɽҲǧͷĸ߶ȣ˵ֱֱܵµģΣֻķȼСеԾˡ
Щ˸оʵȻܵ˶Ϊκ˳ɽȴػضֱɽûбԹ֮أ
ЦǾžֻظ֮ˣѰ˴Ӵɽ˳ֱɽһǣὫܵǻϵⲻۺ˽룬ԻᱻԹĻһŶݼ׵ĸ֣ûȤܵ޽ߣҲǸıԶǵȻ֮ͨδضѰλͨˮˣȴδػŶݼףһ⿴ѰܵԲͬ͵ˣ˲ͬãһʯѽ
ƵԣЦ޽ǧ㣬û߼汸֮ˣᷢܵһҳܵڣӦǾϻ㲻š
ͷ˵ȻѾܵеΣôƽǽ̣ҵΪҪĻȥѰҸ°ɡ
˽ǵ˵ͷʾͬϸ·شΪڹ۲ܵϸˣҲӿ˽Ųûöʱ⣬ֻǰͻȻ͸ƹɼ״ϲλ۵ɽ
˵գ㵱˹ȥڶڵļɽʯῪһµĶȥ󣬴ŷ֣ȴͱڱԵоһţӴͱͷǡýⶴڸڱסˣѹôûб֡
ͱڱԵԶʱֻĿԶЩѩ಻ɽ壬죬ԵȥȺɽñ׾£಻ϣβӣ澰ʵ̾Ϊֹ
Ƶɵ˵ػڶĶѲڻͱڣ
ҡҡͷ漴ָͱ෴λɽ˵۲ɽֱ˳ɽߣðգɵذߡ
ѭźɵָȥֻȷʵһƬɽɽɽ֮䲢ǹģͨЩɽһƬɽҲЩɽʹɽȥ
Ƶ¼״˵ͷ˵Ȼˣͳɫ磬ӿŲĻӦÿԸǰء
˽û飬ٴ̤̣˵ɴ·ɽƽ֮һ˵ѣ࣬ٶ֮£̫֮ǰܵŨˮ档
ƹһɽ󣬴ֻٵǰȻʣһ纣ˮǰˮƽһƽɽľ޴ӣ⣬ǰѩƽ֮ɫʡ
Ŀĵغ󣬺˵֪⸽һߣΪǵЪŴɫȻˣǲȥǶϢˮ١
ͷãҸһɽ·ѷ϶֮ҲǼΪģǾȥǶϢɡ
ҶûʲôƵ±Ҫɴ·ֱߵһɽʹ˹ȥȷλúǲһѩֻѩ棬һڶĶڣڲǲָ֪ǳΡ
תǰɽϵʱ򣬾ҹԴҲصģֻȥϢɡ˵꣬㵱ͷ˽ȥ
ڣʱů࣬ȼһ𣬶еһжʱ˵ҰΧ֮ڣⶴȻγɵģǻɽʱγɵѨҽʯЩѨݻʯߡ⣬ʯֻ߲㶼ʯǣԲˡ


457 
Ƶ¸ֵһĸʳﶼ˳ЩţͷһȣָʳáʱɾȻʯһʯͷ£ڳƿ׾Ц˵ɽ䣬һǺȵҾůůӰɡ
Ƶµ˼״Ǵϲкãӹ׾һһڵķźֵʤֻĿš
㷹֮󣬴붼ˮˣƼȴ֪ΪΣһ˯ⶼûУԴظԺһĪĹо㿪ʼͷͺһޱ߼ʵĳˮ£ʲôȴһָоƼѰ
뿪ѨƼذߣ˿¹ǳˮ¹£ԣ񾲵һŮйص£ȪӿһĸƼУ뵽Щͷ˵أ㾿ӰЩΪ֪أ
Ȼеɻû˻𰸣Ȥ֮£Ƽ˿ͺͺʯͷȥĻѩɽɪȴһ㶼о䣬ԼȻѩ֮еһ֣˼Ҳ漴չЩһУͬŵӰһԺвϵĸֳ
˲֪˶ãʯ߷ͻȻһͻأĽŲ˼еƼʵ
תȥȴ߾ȻǺɣ֮£Ƽʵɣô㣬ô㲻ڶϢʲôأ
ϵı鼫˴Ħ͸ûһܵСģûлشƼĻֻǾߵƼߣҲңŲԶˮ棬˵ҺԴĩʼǱ֮ԵʣرϣүүˣҲˣǰУ֪жٸҹҶһˮߣ˼룬˼ҷɣгһգͻȻ֡
˵̾˿Ƽ۽ǿЩ⡣ƽһ£ɽ˵ȿζ˵ʵڵģ͹ˣǼѵΪҲܷűԵҲۿѾˣ֮ҲˣıǳеıǱһ֣ԤʾҺҼʮ˵Ը˽ᣬӴԺҸúȥδӣǺҵǷܾʹ˸дЩҶ֪
˺ɵĻƼЩͬ飬ȻƽʱһСµģȴҲųѱȵԣԲǱ㿪˵ֵܣǺҼʮرϣȴűĳڣ޷ǾıˣûһǱı䣬ôǱøûǸأҿ֮˵վǾˮ£ƻã簴ԼԸȥ׷ЩҪĶо仰˵Լһ˸ָһ֮·ȴǺҪдˣֻһʽյ벻Ч
Ƽһƺ࣬ԭüͷҲչˣͷ˵Ǹˣ˵ļѽֻ֪һĵȴ֮գȴûŬ׷ԼҪĶ˵ҲЦҶھĹҿʷеһЩܼΪиУֹһεȥݵĹʬƵΪʦԸˣϴѾӦҸ£ôҵ˱ҲǸдˣӦúúץסᣬϴܳɾһ£
ƼЦΪ壬ϲѣ˿˫֣ض㣬ĸպ󶨻ǰ;ȻҶԵĹ˽Ⲣٻ֪һЩģʷ֮кܶʧڻ֮£ЩؼգΨһıЩĹߣȻ˽˵Ĺ£Ƕ˵ĻеҲƶʱչʷƪµĲɻȱһְҵ
ɴʱĽѾȫ⿪Ц˵ˣЩڹĹеıѵľ͸ĹסߵνӣЩĹǰӵٻҪռűﲻţͲʣ罫ڳҲкմЩڵĹ⡣
Ƽô룬ٺòˣҿʱҲˣۻҪˮѰʱ϶ҪۻǿЩϢɡôһͣƼҲû˼ںڤˡ
˻صʯ֮Уʯ齫ڷϣֻ˼ССףҹ亮紵ʲôɽҰ޴Ϣ
ƼϼЩľͷҵض˯ˣһ̤ʵ۵ʱѾ˵ڶ糿𣬵ڣȴҲ䡣
µȼ֮˵ҲȺƵ½ʯῪȥװЩˮڻȣùϴˢ֮ãֵ˵ܳԸͷûҪȥɽЩҰζƺ뷨һ£˱һȥȥˡ
˵غ˯ϴˢϺ󣬱һһʱˮѰһҲŸֵǴ
ڼƼ˵ˮ֮ͷѰǺñȴ룬ۿͷΨһİ취ǵ̺ʽһʱ϶Ͷˣ֪λʲôЩ뷨
ׯ˼֮󣬿ڵ±ɽ֮УԲҷţշˮƣѵѨ֮ϣ֮أسصҲȻźķˮѨʱ۱ͨˮѨ֮ȷпܲرλãһŲ飬һʡȥ鷳
ƵԵͷׯԼǣʱ̽ߣרѰɽ֮еĿ䱦õļͨˮѨķţȷرȷλáοһУˮĴڣô˷Ѱٺʲˡ
󣬴ԾԾԣǡɴ˿̣⴫˸ֵԼ˵˵Ǹ̸۵Ļϲ̬֮ջС
Ȼ˾Ȼһֻܣ⹷̬Ӵץ״ֻԴһ룬͸ˣϻжദˣǱõӻģʱζȻΪң뼰˴⵹ùĹĬӦúõĶ֮ܣȴϴɷһɽĴҲֻò£˸֮ˡ
ЦţƵ½ͷܿƶǡƤָ֮̽·ţϺ濾֮γУװƷ൱ȫζˣ֮͡Ŀ㣬֮ܿʳָ󶯡
⿾֮˱̻ʵĽʳֻʵ̫󣬴ֻһС룬ѾˣʣµɹƬֳ֮ɷݣԱʱ֮衣
Ա㣬֮ⶨѰ֮˱ʰװЯļһͳͳʯ֮ڣˮ֮뿪ʯذߣ׼ˮˡ
ˮǰĽ۴ӻͳһƿҩһһķַȥ漴˵Ƶıܺˮ䣬ܹб޻ĺá
ԣǣ㽫ܺȥʱ֮䣬ֻȼһСŻȫѪ˵ů̲ͣסľ̾űܺ
һ׼ƵµްЬ㣬Ǳˮ󣬱㵱ͷˮУҲû˿ԥĽֻ˲ˮлķǼһ˱һƿӡ


458 Ѩ
ˮֻ֮ˮ̹ǣǻˣܣƼȴްĲʣ֮ĽƳıܺʵЧԺˮȴ޴󰭡
ؼԽǱҲԽӰˮѹҲ֮ԽʱʱĻһЩ֪ˮеĴιƺˡ
˵ˮµЩ̾ΪֹƼ˵˼ȴͷһҪЩǱףÿ׾Ǹʲôķˮ֣ӶжϳδпܵĲر֮
ʱƣǰͷƵںڰԼĿ˺׵ʯ飬ؾٶ
Ǳ׵Ƶµ˷ȥֻصײνǰ͹ƽᾣ಻֪ǳܶ鲼ڸЩϷŹʵĲ֪ЩܶشԵ޾ʮС
ʱͻȻŴ˸ƣʾ˿ĳط״󣬴Ҽæ̧ۿȥָֻ֮һԲεܶڣⶴڼ⾡Щʯɵĸ¡
Ƽ״ľܶէ棬ϸ۲죬㲻ѿѨĲ֮ͬЩ鲼Χʯ¡ԼСĶڣһһӦ֮γһǹµĸ֣˵ˮεĿռ伫󣬵ĶѨȴҲûˡ
룬Ƶµ˹ȥ໥һۺ󣬱һͬܶǱȥ
ǰܶľ޴󣬾һǳ֮ţׯϡ͸ЩɭƵµĸ첲ʾ£Ƶ˸صĵƣ漴һͷ֮ܶڡ
˼״˵ЩģҲò˽ȥ֮ܶ󣬴ҷѨָͷϢЩƺƼЩ֮Եʮֺ棬ΧڴԾþòԸȥ
Ųϵ룬Ҷ֮ڽıխͻȻǰƵͣһұǰƺоЩʲôҼ״æΧ£˹ȥֻұϣȻһЩ֣Ŀ治١
ЩֲѶݽĴĳ۾һʿ֮ԣⳤɽصײ޽һɹɹģرνǰ޹˺ߡ
Щ֮Ƽ˸ӿ϶Ҷ㶨Ȼͨɹͬˣһȴ벻ͨʱжôȽļȻˮ޽£һĹģ˾޴ǽ⹬˵ɹѵɣ
Щɻ˼ǰȥһ·ϣһЩΪżԽƼ룬ȻɹԶˡ
Ȼһʱ䣬ǰǻȻʣԭխܶͷȻһģĹ⹬֮ڵʩּݻ֮ϣ˺ϱϸĺԻʼҵš
ֻˮף޷˵ҪȻǶֻᷢЩпˡ
һȦݻ⣬ҲûˣûڴͣŴ֮һ롣֮УԵһЩơʺ硢֮Ļ棬ټ֮Ϣڴ˵ĸɫȺ˵ĸоͺĵɾһ
βʱȴͻȻתһƽ֮ƣбֱϣͷ谵һƬ֪Щʲô
Ƶ¼״û˿ĳɣ˳ŻǱУȻԽǰߣұԽӸеˮѹƺ𽥱СˣѲȵľͷˮ֮
֮ʱͷ䲻һգƼ˾ˮ棡һ󣬷ۻΧľ󣬶ʱ㾪ֻһȻγɵĺռ֮զ࣬⺭֮ڵһжƺйأЩʯʯǱԭе̬̳һееڿնҲеϷˣ֣˫ϷȵȣЩ̬죬ʮֱ棬һһ֮ܶͺһĳѨصɫʡ
صײȻаѹָһˮ֮ʱұˮʮ㣡
ЩȻ̬棬վʯͷ̳ɵģȻǼأ
˵Щʯǵ֮ȴǰЩʯͷԵɵ̬òȻɣ֮رһˮѨһʯؾ֮ٳɶ࣬ջ֮£ԹͺñլʯޣԶˣԣһ
ԣ˵ͷԭѽۻǱˣϰң˵ǹͷ
׷״ˮ޴ĶѨڲʮ֮߰˶ǸɵأҿǵصףԲ䣬෴˵ůͣмΪ
ϰ֮󣬴ұͷ£ЩʯѰ˰죬ȴһ񣬶Ѩʯ࣬ȴƿûʲôתսǵĵطûöƼ˾ͽټĶѨ˸飬ȴʧ
һĵһͷϣ˵ôľҵȴֻЩʯͷİӰӶˡ
Ƶü˵ǰں׵ĺұϵЩ֣˵ɹ֮ڲ䱦𣿿ȴʲôûҵԾѽ
˼صͷ˵ֵ˵òǹǶȻģӴʩȫʲôǰԷ᷿鷿ȵȶӦһӦȫǣȴһǰѨһ֮ܳΪһɹأҿЩɹһǰˣȥǲûҵ
ʱƼҲƺЩʲôǱ㿪˵֪ûоù죬Щʯ̬죬ȴᵽ̫ϣ֪ʱǾ֮˵ʱĴ񣬶ʮ㣬ȴǸ̬꣬е֣ͺ񡭡ͺȦĳһ㡣
һ⻰˽ǸеЩ˼飬к˸ε԰Ȧأϸ֮ȴоƼ˵Ĳûдɻ֮£С˫ʵϣĴΪιʱҪΪߵأ
Ƶ˵ĻԴԶһȨƵڵҿʵĳԢ⣬ھ˭Ҳ޷ԣ˵дܣɣȻʵڵģɴ˿Ҳڡ
С˫Ե߾ȻУҲ˵ֻܰɳմ˿ɹǲأ
ҡͷȻᣬ޵棬ʱնұڵҲɹĳ۾˵аϵ
Ƽͷǵ۾ȻʥķˮѨ޽ɹôĿ㲻Ϊ˱ӺΪôˣĵõɣһʵֵĻΪԵڻ¡
Ƶµ˫ʼյû뿪ʯеȺƺ֣ڵȺͬޣһҸղһ£ʯ֮ڹоʮǡúϺ֮ɴ˿޽ɹˣһƵۣߡϵ˵ȻɹǾһʩ۽Ҫģҳڣȥɹ𴦿
ʯϵ˵ⶴѨ󣬿ȴһţʲôѽˮףһͬͨġ
Ȼ˵꣬Ƶ°Ц˵ȺͬޣһҲ˵ʮУ϶һʯеȺ֮ףҵôͺпҵ·ˣ


459 ʯ
һߺظһ´ⶴеʯС̬ͬ죬ûһΪڣ˵磬Щʯ˵ģôʲôأ
Щʯ޶ִˣⶴѨ֮˶ʯûһͷǧ໥壬һЩ̬Ȼѣܱá˵ȻǴڵġ
Ժص˽ͷ漴ֿڵôʯһָαأ
ƵºǺЦǾΪףûв´Ļʯ֮ˡ
һ⻰ǰҵĻˣʯȴǷ֣˿ŵʯǡþʯλá
ȻҲ㣬˿Ц˵ˣҸͦԵ֡
Ƶ½ӵȻԵǺβǸβҵ·أ
ͷܸʯͷǻõ˵粻ͽһУ
ƵºǺЦ˼һʯΧֻʯһȴҲ㲻󣬵̬͸ϣһֲĸоϸʵʯͬʯצץأڵ棬΢ţ¾
Ƽʯǰǰҵת˼ȦȴҲûܿȻֻʯԽԽǱ棬˵ĸо˿ڵϴ˯ءջƼڵ磬ʯ˵ϾȡԭƳɣȥûʲô˵𣿡
Ƶ˼˵δؾϣֱңҵǸڣҪȽ⿪ʯϵܡ
˭һ仰ԳڣС˫ʲôƵãæ˵δʯϣȻй磬ô˵ȴǷһŹֵĵطûз֣ʯ۾ʯͬѽ
ԣʱյͷϸۿȻʯ۾ʯվĸǶ֮ӣоƺڶ㿴ʯ۾ȴǲվĸǶȣʼնһλǸλڣһͺͺʯڣʯԷֱһʯǡʯԣγһһҵĻ֮ơ
˼֮󣬽ǴϲƵС˫Դ˵˫ã۲ͦϸѽϸ֮ϵǶûпȴûӹ۾Ǻηѽ
С˫Ƶ˵˫ͨ죬ͷ˵ѽ磬ǧô˵ҲżȻֵġ
˽ǹһЦ漴ߵǴʯǰƵҵ϶̵ĵʯãֻԳƣͷʱΪ֮һϲ˵Ȼǿյģʯںͷؾͨˣ
ŸԣæӹȻˣͰʯըҲÿ뿪Ȥʯ
ɻδ䣬Ϊסˣصǻɽ֮УҲ˵òȣըҩĻƱػɽʱ˻ɽ緹Ҳݿɾˣȵطܲըҩ;á
Ÿԣͷǵ˼ܣ˼ʣ̫ˣЩɴ
ƵЦŸļֵܣϵϻֵ̫ѧϰĵطԺҪˣѧֺѽ
ŸͷƵ±ߣҵϣǲʯڸȥֻʯƼӲƵµ£Ȼ綹һ㣬֮ʯڱͲʵûöõĹ򣬱㱻Ƶ¸ͨˡ
ʯֳ֮һĶڣֻⶴȴڰȥ½ĵɫ⡣ƵһΣɫȻһ㶣ŵ˵ɹ֮ڣȻҲ˶飿
վںͷ⻰Ҳúǲ죬Ҫ֪ϹʱľӺһ壬ǵͲ࣬ͼڵַ֮ڣǧƵ˳ѾľԶ˵˫ۣɹͷֳôĻôЩǴĶأ
ɻ֮ʣæҲ˶ڣϸ֮£̾˿ֵܣɿϸˣôҹ鶼ֲʯϣǶĶЩҹ飬䣬ԻǣɢĹâͬѵ㶼𣿡
ƵͷЦҸղŲһʱ˷ܼ֮ȣûӦҹ֮ôùʬ֮ۡ˵ҹ飬ҲȻǼֵǵģɹ֮ھȻô࣬ǽѽ
ĸˣһʯǶڶҹ飬ʱ˫۷⣬·ˣҹõͷһű޼֮û뵽ôãһԾô࣡˵գɽ󵶣Ҫȥʯϵӡ
ԴˣƵ²ûֹϾҲǸĹģڹĹе䱦οɹ֮ڲʲôڣˣȥˡ
Щ˵ƣȴ̰ÿֻŴбˣûнеҹ鶼Ҫߵ뷨
ڴڼ䣬Ƶ»Ȥϵǲüҹ𣿳ȥЩǮƣҲøһ
ׯԼʥ˶Դ˲мһˣĽȴǲͬĽҲӻͳһѷذף˼ŴУݹŵڣҹĥɷĩ֮һֲɶõĵҩоһֹƶǡþȱôζϡ
⻰֮󷽲ȻԭĽҪҹΪƹƶΪ˷ơ
ʱ˱˳ʯǰȥܵͨܳԼĪʮױ㵽ͷˣͬӵһ۴ӹģϻϣҪǰͷǼ乬Ҫѷɫ٣ͷȴǼݻ㰸Ÿʽ䱦⡢Ѫ觡顢ƽȨȵȵȣֱۻңĿ࣡
˵ɹ˾ĳ۾֮ϡ䱦ʢ֮ʱƵ۶޷óô౦ɡҶ֪ءơʷΪʢʱڣȻָľǳ͢䱦Ȼ֮ΪףƳ֮Ϊĩҡ
ҪȽϣΪഫʼĹѨڣ䱦ǻδܱھͷ䱦ൽһʲôĵزû˿ԶԣҲУֻƴȽϡ
ƵµػꡢƳĻʼĹڵص㣬类֪ɹȻٿɹĽҲͬҶһʱ޷ǳǸ
ʥͷ˵ɹ֮£֮ɣ֮ݻǽԼ̵ԳһɣʵԴĦ⻹ʷĳУ˲ƸҲУĹὫٹĲƸ÷ԸĹѨ֮أ


460 
ʱƼֻȻһܣ漴²⹬֮Ȼ÷ô䱦ǹģϣҪڵһٿɹĲ֣űǼ֮ƣ漴߱Ǳ󣬺滹ʲôȻ֮飬˵ѰһǲЩʲô֮أ
Ƽôһ˵˼ĵ˵ͷƵµûӵѣһˣ֪ûɹеĳһ֮ѽ
еĹѲϴָʴס칬
һǾЩףƵȴص˵ͷֵ˵û֪϶ס칬׵ıƻֺţǰ֮ǰڣҲʯһƴź󣬱԰˵԰ڱסŸޣҲУǸովҲǡǺϣαӦõҲʴ֮
˵ر㾪Ĳɹ칬һĻĵط񲻾𣿡
Ƶ²ÿɷĵ˵ͷ˼ҿһرΪ˵֮ϣ۵ıǣȴ÷űʯʯܣûʲô˵һ㿴ˣƺֲ
ɹߣȻ˵¹ɹô칬ƵĿԶǼģ칬Ǻεģ´ӹ񣬸۽ݣǵҵһЩɵҶ칬Ĳȴ˵硣ֵЩֻЩеһϵ˶Ϊ칬ӵģǽɹˣյһѧ˵ƣҲǲ޿ܵѽ
Ƶ¶Щ˽⣬㲻ˣ⻰󣬼æʵϵ˵˵칬Щͬ˵
ϸ룬֮֯󣬱٩٩̸ʱ򣬶칬Ǻεģν˵硣˵Ϊ㷺ҲǶԺ֮Ӱġһ˵칬ݺУɷ֮ʮʮʮֱǲƹɳʹ޹ҹֹ̫޹ںƹͮ㺮ţ幬ȣʮǳͨٵȣֵ˵ǳ˵Ĳ֣һ˵ǣ칲־أʮ㣬ÿһĽʩΪഫ۱סھϣ̫⡣죬ͳ˵ֱ̫ҲйżеĹ۵㲢ˣ˵ֱ죬죬죬죬죬죬죬죬졣
˵ô࣬Ƶµ˽ǾȲѣ칬ԭǺģģֻΪ֮ȴоȻôƼմ˵칬ĸ֣ν˵硣ۻܽͶ϶ɹǲǰ칬ĸġ
Ƶ˼ĵ˵ͷ漴˵ϵȻ칬˽ộ㿴ر֮ͥϵһӦѽǽɹ˶칬֪˽칬Щ롣
ҡͷżʧҶ칬˽Ҳͽڴˣͥ๬ֱЩʲô;ֻʴ۲˽͸ȷˣε֪
Ƶԣľɨˣ漴ֱֱʯϷŵһ˹ȥɲסġޣһ첽ǰҷƺܸȤ
˼״ǺΧ£ǰֻƵõһв豭ǵȴС̣ͨתһ֪Ǹֵǵı񣬵˿̵˼ȴȫٴΣֻα֮ͣǰˮǸľżһģһ
Σ˲һ׮飬ǾǺɵľżôƮˮϵģѲżԼ˹ɹĳȥɣ뷨ȻܳǿľͷϸĹ۲ˣǼõľ̶ɣͷ˿鶯֮˵ԲǼһѰľͷôԼأ
Դˣ˽Ǵ󲻽⣬鱦ĳ֣ȴҲڿԽдȷǿľżǳɹ֮ڣ˵ǲûҴطƼҲЩοĽ۵Ȼɹпܾ÷Ź֮ڣۻǲҪ飬ץʱѰǣɹһĻѰһƷֱ룬ûЯʳڴԾ
ͷ㲻ٶȥһ챦˳ŵǽڼһſ˽ȥſ֮󣬳Ҳһ·һ㵹Ӧ칬𼶶ϵĵƵ˵ɹˣǰԼʴˣĹ칬ĸ죬һȦ治֪ǰǳԴʲôҩ
Ƽ˵ŴһӵϵȨԺ󣬱ҲԸᣬޣܹȥһĻʵۣʼ˵ɣһͳʼʵ֮󣬱㱻ȨѬģһ׷ǳϵɵҩΪĻܹڻλ֮ϣѰ޹ȴд˽¹£Լܴع¹磬ɹ˵뷨ʼһġ
ͷϲÿ˶Ѳ˵ģЩѰɵߣ漯شɣ𻯳ɣȴҲⲻҪȥһƤңкפ껪
˭Ϊѻ˵꣬ƵȴͻĲôһˣϵӣѵǰǸ߸滹ĻǿǻǧõϹˣĿפ껪
ƵһߣȻֹΪϵʵ̫̫࣬󣬶־£˭ܹҴ۶Ŀ͸Ȼһ뵽ߣ
һʱ޻֮ڵѹ֣Ȳ㳤ֻǻڵʯϣҲЩơԼ޺ʻݣ֮ǰѾƵ׭̱ڻԲûפϸȺ󣬹ֵһ֮ڣǸ÷䱦ĹС࣬еĶȴǴͬƼһ˷һ֮̽ʣоƺǵܵظһ
ڣɭ˵Ķ񣬵룬׳ʯÿһ׶ߣͷֱһ״ĶЩצ֮еЩʯ̾ߡ͹ɽ𺣡ͷ̨޹̨ȵȰ裬ֱ˵еܵظһģһֻΨһѡ
ǰЩɭ˵Ļ棬ЩȻ⡭ﲻɹզͻȻͱĳܵظأЩʯ񣬵ĻǱ棬էһȥͦ˵ġ


461 Ļ
С˫ͷѽѽ˿ֲһ̶ǱҲֵطۻǿЩ뿪ɡ
һ߻ܣһ˵Ѿͷ˵ûɹûϵĵܹɣȥһƵۣǸǰͥظ綼һˡ
ƵǼΪͬ˵ͷŵСӻͦѰ˼θڻСĲʵܵظȴûЩҲùϽүû뵽ʷ֮лôһλ룬ð֮踵һڣҵ˹ӷǵһѻɹɣ
¹ģӴ󣬲ҿҲǾ߱ǷĿżֵһѻ񲻿ϧ
Ƶҡͷʷ֮еδ֮գδطǵýһһ⿪Щǽ˯ڵصױȽϺã䱻ɹ޴͸ŹŹ֣֪ЩʲôأĳЩ˵Ķ
Ƶôһ˵˽ЩȣҪ֪һĹ֣ĹжʱЩνĺ˶ƵҲ⣬ΪƫƫͶ˳ء
˵䣬С˫̲סִߴٵ˵ʲôܲܵ뿪طԺ˵ѽǶĹˣҾԽӸоԼմ˹̹
ƼЦС˫㲻غ£ôˣ⹬жҲҳ֣οЩʯͷ̵ģʯͷܳɾѨ۾Ӧˡ
С˫ƺЩģ۾´ţû飬ƺΪЩͻȻһ
Ƶµ˲ûС˫ĻϣʯѰһʵûʲôŹ֮󣬷ž룬˭Ͼڴ˿̣ǲرĶڴȻͻȻһ졣
ͻľ޴˴һ֮ʣæתȥȴǿǴھȻһںڵľ޴ʯոˣӸղŵжϣʯ˵ҲأӴް϶뽫ῪҲûеط֡
״нһͣʯΪͻȻ׹£ѲΪԼУ˭ʲôˣ뵽ЩƵµȿʵλԴǽ뵽Ժû˭⵱ʲôǹŹֵĵط
²ãֻ˵ҡҸղżֻͷȮмĹͷϣñʯǶȥģһʱ𣬰ѹ۸
ƵŭСӡҸ˵Щʲôã˼ҺúõĹûʲô£ΪηҪ㹷ñʯģѾ˲ҹ黹챦ڻںһֻۣ
Ƶһ֪Ÿͷİ͵ҡҲǿ⹷ۺرһʱûס͡
ȸѻ˵꣬Ƶ±ֵˣȻ鶼Ѿˣ˵ЩҲ޼£֮·ѷ⣬Ψмǰɹطûг·ˡ
Ȼ廹һ˿ҵ˵ȻǸйأٽŻȥ˵ʯվأ
ƵҡͷܣʯĶ֤֮޻صģοʯ޹ı£Ҳһܹôصʯա
ӹֵ˵ò⻹о仰лȪûлͷ·˵ﲢǻȪȴյظǵظ֮иȥ޻صȥҪ뿪ɹԭ·ضǲܵˡˣҲٹֵָˣҲ֮ΪҪĻǿЩҳٳ·
ԣͷ׼ƬĶʯһȥɾʱؾ͵ľеȻĻˣ
һ⻰ʱʧɫʯͷɵĶôܻҽĿͶָĵطȴǴͬʱһŨŨĿ־Ҳ漴ϮȫָֻֻȥͷȮ
ʱ˿ֻ̣Ȯͷ­һˣƺѰʲôƼ״ʱ׹һԼأ
ɣôаŶʯͷˣ
ƵĿʼղȮƺ֣æ˵ͷЩƺʯǿȮϣǲЩɶڰ䣿
˼æȥŶмΪ΢׹⣬ֻƵ˵Ĺ治٣ͷȮϣƤһ°һʯʵǣͷȻëƤֻëƤʧȥ˹ԵüΪӲ״һͷĽʬ
ŸΪŵһĻ֣֮ͷȮмǸͷȴͻȻڵأʯϷһ
״Ƶ²˵ԭ˫ͷȮмǿ˹ʯƳɣͼȻܵظеػȮͷħȮ
ͷͷħȮǰǵػڷѧ˵ȴἰĹ߲ͨһԷѧоѽ
С˫Ƶ󣬽߬½磬ɣⶼʲôʱˣô˼̸ʲôѧѽ˳ǰǵײȻܽܵظˡ
Ƶ·С˫ļɵѾͷǵظĻôй١ûأҿ˫ͷȮ˳ɾǸǧʬ壬Сд˻أթʬ𣬳һʬҲѰĽʬˣϾûԣ˽ʬҲ߱ٵҵ
С˫µǹǽʬԾƵôһ˵ͷĿ־巽̽ͷ˿ǻ¹˫ͷȮ˵磬˵𣿡
ƵµͷȻģʲôʱƭ㣿
ԣҿ쿴ƼͻȻڵ
Ƶµһдžæȥֻ˫ͷȮƺѰӺ󣬷ȻһԹͷգȴҴ⣬ſڷΪĺУһһϸӣϸѲ֮ͷƤ顣
УڵĶʯ񣬾Ȼǽӵʲôָһ㣬ͬһʱ˹ڶʱһƬʯͬʱЩ̬Ķ׷ХǶԴǧ˯ѹй
ΣƵ¶ţֻڵĶʯʵ̫࣬ʱ˺ҧ˵Ļǿ湻Ǻһģ
˿İûڣҧгݵ˵ģôһʱּ˸ۣȻ˻ڶĶԺ̰̰ƣ
ҡͷֵܣˣҲ޼ˣȾ䣬ܷ跨סЩа֮ߡ
ƵµɶЩǽʬǴʱʵϵϢˣƬ̱Ҫ˹ҧˣĻΨзһˡ
ȻƵ˵ĵڣЩĶȻڵķλ£һʬ֮ĽҪչ֮ڣһŨصѹ֣ǲڽʬʯ㣬һõĸãʯһ䣬ʬϵʬɢ˿Ǻ˵ĶҲ漴˱ǶŻ


462 ｩʬ
ڽʬƵ˲İ֮ڵȴЩ˲ޡǰ˰޵Ĺ壬е쳣ߴ󣬱ѰҪ߳һ࣬治֪ɹ֮ǴӺδЩʲôֶνȫ˽ʬ
˵ͷɻ󣬵ȴҲˣΪȦΪҵǼֻȻ˵˽ǰͣǽʬҲãҲգֻҪǵˣͺԥź˵ʱ·ѾƵıȽϸˣϾǸ󴸲һֱţӲ֮Ѿ˺þãûܳĴһˣЩｩʬҲ֪ķùֻ˳֣رԾʬȺԲ˴󴸣ûͷûĿһ
˼״ͷҲǲѪڣú󣬱ҲԵıУսȦ֮Уʱ䣬νǵ⽣ӰѪɣǹｩʬ˻಻
˾⼸ĴΪѸǰͬնЩʬ˿û°·磬ȥлȺ֮ƣԼԸʬ֮óƵˣֻñпɱ
ʬһ֣Ѱж񲻵ʲôãƼȴѰĵ඼Ǿ֮ɡֵܡŸ±⼸ˣõ˵ƽĿ쵶ǼһţǰĹʬ֧飬ԱǾȻġ֮ɱ۵ŸҲʲôؿˣʱʱĶ׹ܣֱЩʬըĩ
ʱһһţ֮ڵĽʬҲԽԽ٣Ƽÿ˵ߣһĲ֫ϱۣʬûʶʹе£˾ֻʣһһ䣬Ҳԥ˺ҧ˵ֻʬһѣȫƼ˸ˡ
Ƶһ˫ͷȮ󣬹ڰϴ˿Ѽ˹ʬĻƺɫŧҺţ֮ǳɶѵ壬ǳû˭Ըڴ˶һ̡
ƼϢû¶ɣ
ȻĵĲЩҵ֮ʿ±󡢹ЩˣҡͷƼŰ˵ɹͷ쳣иĹڣԴһСЩΪḬ̄ͼ𲻱Ҫ鷳ˡ
Ƽ⻰˦˸ӣʹϻۣͷ㣬ּ֪аҵ˫ָ
ƼЦҡͷûй㣬ֻѰˣϾɸղҲ˵ˣĹ߷ǵͨ÷ѧ˵ɹ֮ڻʲô˭޷⣬˻СĽĺá
Ժ󣬽ǵͷǣû֮ڶƬ̣Ҵҵʯϵĳڣһ֮ڣٽ֮ʱȴǽΨһʯͷ̳ɵͷȮмĹͷƵר̸䷢ķˮ֮СŸڴ
ؼ״ЩʵɣҪͷʲôѽ
ش𣬱Ƶ˵ɹĽ߼ȻԷѧоôϱ㼫пѧ˵֮˵йǰıһֻѭ֮ڷҵĽҲֳһ㣬Щáǻۣ뽨֮䶼ǹĸ壬ǴһϵӦѭĵ˵ɹҪѧ֮ôͷĹУпܻõͷϾʯͷǹ֮Ψһʯʵ̣ⶨȻе;
Щ򣬵漴ȴٴʵǾǰ֮䣬ûЩָνأ
ػشȴƼֻ˵ʵϸǰûϵģ㻹ǰڵ޴ʯͷŵʲô
붼û룬ѿڶҸոջ˵ǰ޴ʯ̵ĵȻˡ
ƼЦŵͷʯϵžⲻǡöӦڶ֮οʯ̵ڵʯߵʯһģһ֮ǰ˵Եһ㣬ʵǰ֮ڣ޽֮˱ȻµİʾֻǸʱǲûдĦɹĽϻᰵ𷨣ˡ
Ƽôһ˵ǻǰʯϵȴǸʯһģһ˵¶Ƽ岻ѣϸ΢ܼ֮ϣŮһѽ
ת۵Ĺֵͷˣ˵Ұ֣ӸȻ٣޽ɹ֮ˣȴƺûͷ£һѰĹĹɾʹͬˣƽĹŴĹѨôĹ֮еҪĹѨ֮ڣĹΪ˷ĹĹڲ¸ֻ塢ɳԼŨᣬԶĹ˵ĹǼͷ۵飬ɹȴǡ֮෴Ĺ֮ڵƼˣǾɹΪȫȥ
ֹŹֵ뷨вĴ˳£ǰǸأɾҪһˣﲼõţʯԼ׹өͿĨ磬֮ڣϺо޴ʯʯ˽˿֮ĴؿɼŮ˻ıڻ֮Щοյʯ̨νǼݻӺԹ
ǰľ󣬴һﲻǰɭˣʩӸһ֮У˲ȥС˫ЦʵסĹôãҾڴϢɣղŸЩŹֵĽʬôãشҲЩ˰ɣ
󻷹һܣһʱҲδܿʲô֮˵ͷҲãɹػйŹ֣ڴЪһЪ֮ڸǧ֮ǰĹ˶Ƕ²١
󷢻С˫ϲȥ󴲷λϲϲľҪɣﻹ˵ţҲԻʵƽʱ˯ĴûԼҵĴ
ɻͱȥƵ¸һѳ˻˵ɵѾͷ˯ĵطҲûл壬ɣ٣̫ӲǵøԼҵ鷳ǲǣ
Ƶһ˵С˫ίŶ֪ˡ˵գͷߵʥԣ
Ƶ¼״ЦѾͷⶼΪãȥԺűʯһĸ㣬ʱ㰮ô˯ô˯ܿ˰ɣ
С˫ŮԣȻסƵºˣ˾̧ͷЦ磬˵ģʦɣ㶼ܸ֤ʱɲˣѽ
ʥǺЦͽʲôʱƭ㣬˵һŴˣŵһŽ𴲣ģɷġ
ԣǹЦԭǹɵѹգҲõ΢΢Ļ⣬ֻǹ֮ڵʵ̫ˣοճڴЬϵĶŨ֭ڴ̼Ĵıӣʱ˭ûʳƵҲûѰĸóˣóҲûܳԵ¡
ڵϯضˣЪϢ˻㳶̽˵ǹ֮ڵĹʬ׶Щɶ⣿ⱲӼĽʬҲ㲻ˣ˹ȴͷһμѲɹʱģ壿
ĽҡͷһпһʧĹֹ̫а죬£Խʷд˺̵ܶʱ䣬ļҲ֮٣ЩʬԴ˵ֹĪĹ


463 ̥
ƵºʵʲôƾܽҰޱɰ̬֮
ĽҡͷֵˣֹǽҰ޻Σǡǡ෴ǽ˻Σֹ֪Ůӻǰ¼䣬㽫̥ƳɵĹƳ븹УƳδεӤڣʹ֮䣬ȵֹ̥֮󣬱˲ˡ޲޵ģˣ̥ͨԲʮأ±ܲ£Ĺ̥쳣ײбŰὫĸҧʳֻʩ֮˲ѱЩ̥֮󣬱˰ˣԲб౻ԿһԺ
ȹ£Ī˵Ǹˣ󶼲ŹէǸоëȻߣƼŭ˵ֹˣǶӵ˼£ӤŹ⻹𣿡
Ľ۵ͷ˵Ϊֹ̫Խϴ˼̵ʱʧˣǰֹǷĴڹҶлɵֱǹۿЩʬ֮󣬷а
Ҳգɴ˿ɹ˶ʲôΪЩŹֵĽʬȻݵֶζʹĳǱҵʬǣҷǵýҲɡ
صͷ˵Ҷѽͷ֮ۻðĹǻҸУýɺ޵ļһųꡣ
Ƶµɺ֮ˣɾ֮ͨҾͨزŵа֮ˣǴ֮ΪҲȻǴﵽһ־׵ĵزˣ̰Ȩơ׷ѰӦɵˣǼһŻԼôһɹ⣬һ·ߵлɻһǽɹ֮˷ѾĻŪֻʬǶԸѰĵĹãŸ˵ĻҲֻͬˡһҪĹߵ֣ΪȴκεĻأ޽ɹˣȻǵŸˣôľ£ָʹĻ˽ĹѨأ
ƵµĻ˼Ƭ̣漴²¹©˳ǽĹѨ֮˿Ҫǣĳһ뵽ع˱벻Ƿӣ˼ٹʬȨߵı£ֵ˵ĵڶ⣬ҾۺβǶȥ󵨵ȥ²һأ
Ƶл㼱æʵô˵
ʼգǶΪǳһҸ֣֮ΪĹãˣŵֵܰ۴жһɻд˴ţ£Ѱ˼᲻ĹǸ֮أ
Ƽһͷ˵ɵֲ²⼫пܳĹǰɣһҪʶɵԲźľٹ֮޽ɹһ緽Ǹɻ󲻾Ϳ˵ͨ𣿡
ʱĽƺĳЩ飬ֻ˵ҼǵǻΪ޵ĹһǧǰһƫԶСĻ֮УʱֵʢǿʢС궼ɳһ߹СҾ͸󺺵һ֮ˣ˺Ƶۼ֮մãʹǰȥ߹ˣʹȴͲһԭ壬аķӤ˹ʣ󣬱ˣʹڰѴ˻ʵ֮󣬻ʵһŭ֮£ɱˣɴȥǵ߹ɵ󺺾ӵ߹֮ʱСȴ˼һʧӰ١
ЩƵ̲סĲ²ǵ߹ʵۻ᲻ɹأΪ˶ܴ󺺾ӵַܵⳤɽУ֮ǻʵ۳Уڴ˿ɽٵأôһģɹ
Ľ۵Щ飬ʷ϶ûмأҲ޸޾ݣƲ⣿ɵϵһ𿴣ֵ˵ĻЩܡ
ʱƼ˵߹ǺʱڵСҲһǧ꣬ڲرЩ䱦ͷһЩǧָ꣬νأ
˭û˻ػ˵㣬㲢ѽͣǵȻǵҸ˵ĻѰѨ֮ķˮ֮ҲΪ֣˴ʱĹѨӶռ˾˫䱦ҲϺ֮ѽ
ƵǼͬĿͷֵĹ֮ԹʢУǴ˵ˣһߴϸ룬ǲرе౦ͬһ֤ݣ֤ҲһĹˡ
⻰Ժ󣬽Ǿúе漴ȴ飬˵ЩŹѽλҹʢУƵĸ
Ƶµ˽⣬ӦþǺ˵ʱиʵۣһΣμľӴ𣬿ʱԭ˶ڷ˽һŰֽߵĴ󳼣˵Լε˸ʲô⣿иʶ߾˵ӡȵķ棬ǻʵ۾ȥ룬Ժ󣬷̱㴫й鼮صڶƽʮ꣬ǸμĻʵ۾Ǻۡ
ͷҲпأ뱾ӦǶʱڣʢƳһЩСڷ̶һ֪ɴһǵᾫͨ
ôһ˵ƵµҲǸеƶڵ߹Ƕǵһ˵ɴ˿ǸΪ֪ʷ֮ת˲ŵССʲԷ⣬쳯٣Ҳ˵ں֮ʱ̶δشǵĹңĹǺʱڵĵĻϰ÷𷨣
ƼĬ漴˵Ҳδأ˵ǴӺŴ䣬ѧʹˣǵӻΪĵ𣿼Ȼܹţأ㻯棬ôŷ֮βأ
ԼԣʹͷǣѾͷ˵òʷõ֪ۺ֮˵鼮ϵļ£ȻѺʵ顣
Ƶ½ӹͷ˵ȻôãҲûʲôͷҲЪϢˣβǱУֽҿɹصأ
վɹ֮ɵأƾеȥƲ⣬ǺãŪΨΪֽҿţλʱˡ
׷״ʯѰ˼ǰУɾڴ˿̣һǰǱ֮ڣʱ֮⣬Ҳû·ˡǰս˼֮ʱֻҸմɭĹгһݻ޹֮󣬽Ǳסһʱ֮ûžʹ˳ȥ˲ŻԵڣ׼뿪ˣһ·ȥȻ
ƼεҡҡͷǸ޽ĹѨ֮ˣָ۴ˣ⹬޹ӺݻΪƺû֮ڴѰڣ֮лҪʮѽ
˵ɶѵģ޷Ǿĳұ֮ϣֻ˳һ£һһãֻҪп֮㽫俪һͿҵ·𣿡
ƵҡͷĹ֮˺εȴϻۣϸ֮ῼǲǲַͬŵģͱ׷˼ˣھʯĳŵĻ԰˵ķһȦʯÿ
ƺ治а˵ͷ󣬱࿪ɽ󵶣ܵʯڱϣһһ֮ñһȦʯڣҲûܷһǿĵģ֮£磬汻˵ˣܵʯڣȫʵĵġ


464 ²
Ƶ¶ԴԤϣЦ˵˵ڲʯ֮ˣƫţǵð׷һſϰݡ
Զԣֻܵͷֵ˵޽ĹѨ˲Ƕ
Ƽ￴ȥ޹Ҳ˯ĵط˵޽ĹѨ˻᲻ž޴ʯϴأ
ʯԣʱĿſʯ֮ϣ˵㣬˼ǳʯ֮ϣҽ飬ǲô¶
Ƽ֮Ի˲²⣬ʵһС˵飬и¾˵һԼ˯Ĵ󴲵һдıҪɱǹǽµܵӹһ٣ճɹıס˻λ˼鳼
ʱһ֮ʵҲϾȨϣλ֮˶಻ʤ˸˯ĵطԱҲǴڵģѾͷ²пܡ
ƵԣҲǱһͬߵŴʯǰֻûнʩչ󴸽ˣΪܶأٻĻǱпܻʯ٣нڸƻһǵòʧҪҵܵĳڣ˳ؽ俪Ļֻ׼Ҫڡ
Ƶʯת˼Ȧǰǰϸؿ˿ʯüʯƽκ͵̶γɵģʯĺǺĳʯеһ˿˿ů⣬˯ͷ㲻ǱӣҲú䡣
⣬ʯĴͷβޣϵĻȨһ壬ڹʱһûʸڴϵЩεġ
ʯƵºȴûܷκε˿֮ƵõʯùˣݣǿĵĻʵĵģʯйأһʱ䣬Ƶ·ΪŸ첲˵£ǹ£
Ƽ״ǰʵ磿˵ɶأ
Ƶµҽʯǰǰҵ˸飬ҲûܷʲôߣܾŴ⣬һʱ֮ȴ˵ĶԾ
˵ĹҲΧ£˹Ƶһ˵ҲɺϸϸƼʯвԾĵطݹŴʯģ޵׭̣ԼŵĽ˿ǽ˿˵Ϊ󣬵Ͼʯһ壬˵벻ͷɴ˵еŹֵı㼫пЩ׭ˡ
뵽Ƽʵ磬ǾЩ𣿡
Ƶԣüͷϸؿ˿Щ޵ĵƣ漴˵ƺͳЩﻨε̵ļΪϸǲеǵЩŤ𣿡
ͱŤԺ󣬾ЩĪͷϸʯϵޣԽԽʯ̵ó뻯ŭƣƸ֮߰⣬ûʲô֮
Ҷ˵ƵµϵΪ飬˵ڱסԼͷϵӦ̬ꡢɱڣΪҲǣӦ໥ϷԤʾ˯ڴϵŮܹúϣȴǸΪף໥ʣѵⲻ𣿡
Ƶôһ˵ƼȻ򣬵ͷ˵˵һһһ˵̵ڴϣƺΪʣѲ⡭ⲢǴ
Ƽ˻һڣʹ˴󾪲ѣ˵ⲻǴֻʲôأѲɻһ߹ײģ
Ƶҡͷ񶨵ǹײģһ乬Ĳʩ˵ݻȴǷȱׯ֮УΪ޹ʣ˵ĹҵĻͲ߼ˡ
룬ֿڵﲻĹңʱ򲻶ʱҿʯǴĻǶȻǸĴײģŵİ˳ɾǻʵ۵İ
ƵЦɵѾͷʵĹʲôĹûм˵ʱҲʯ׵ĳֻ֣ҪǷõĹ餣ضǺݳûĵĹ涨ȴԹķϰԣҲźܹ֮֮⣬㿴ֱֿ߲ϥôǹײء
ƼƺЩ˵㿴ⲻʯֲǹײģʲôأòǸӰɣװŽ鱦
Ƶ˵ⶫʲôһʱҲ޷˵壬οҪ֪Ļۻõ㶵𣿡
ʱƼƺ뵽Щʲô飬æƵµĻ磬λҵǾõĻ޵ʯƴճɵ˳ɻһӣǰ粻õùʯأǷģ۲˾ͷǿĵĿԡһ֣乬еʩ̨Щ磬ض裬ΨʯգǸһģʯյĲϣ⹬ذȴֲǺϣɴ˿ǽ칬֮ˣĳʵĲϣ̶˵ʯ֮ϡ
Ƽһ˵˽ǼæͷȥȻʯʯΪĵƬ岻ȥʯյĲϸʯȴһ˵ԭһĿԸͲڡ
״֮Ƶ򣬻Ȼʵӹ۲ϸѽѾܲ³ʯʲôõˣ˵գ˳ɣͳҵ϶̵Եʯոذ֮
ܷѶ󾢶γһ㽺״ĺɫ壬ڽǧ꣬ȴδɺԣɴ˿ɼʱҩ֮ķԶȽʱҪǧٱ
ƵϹļչʯ·һȦڽξһϸСķ϶֮¶˳ҵ϶̵Ƶкػи۽ʯոŲʯյɶ
غ͸ͷӦ漴˺мһʯ˹ȥʯ󣬲ҷʮ㣬Ƶ¡ظ˺ǧ֮ƣƶʯԵڻ¡
ʯյĻһ˷֣ʯ֮¹ȻǱж죬һؽѣؽѲĿһ´Ҳ߼һңؽеһȴǽ˵Ŀ˹ȥ
ֻһͷҰʯЩҲЩ񹷣ͷԲжϵʲô
ֵ֮ʣȴǺǺЦԭˣ޽ĹѨ֮Ļþɹǻѽ
ƼʱҲǰڹ֮ڣʯȮͷ­һ˹ȮͷĴСͷǡּΪǺϣɴ˿ڵĻأȻʯȮйء
漴ӰóǿȮͷؽУȮͷ֮ϣͷӵһɲǣֻһ죬ĳرˡ
ѭȥֵֻؽѲ岽֮ĹͺϣͻȻһڵĶڳⶴ֮̽ȥǶīʯϰ͹ƽᾣǰĻͬһͨڤĻȪ֮·
κƵ˼˵Ƶؿֻ޽ĹѨ֮˸Ŀѣֻƽ⣬ǲʸ뵽ɹ֮ڣλǰͷЩǸθ˶ѣͷĹ¾ͲôˣﶨҪʮֵľǧʲô⣬ĹѨδǰδģͷʲôŹ֣ĹҲ˵Խȥ֮ǰȸѡ


465 ʬ
ͷ˵·ѷ⣬ͷǲܵģǰͷ̶ѨҲӲͷƤһֵֻ˵òĹΣ֪жǰ֮򲻿ٵˡ
ԣͷһ˵ȱƵµĴ£̽ڵĶѨ֮УĹģͨĵصףκ󣬴ǸоЩ֣˼Ȼ׵ĵˣµĻ˳ɾҪǹ̵ҵˣؿǼ䲻ȹ̣ĹѨʣɹӦϷĳ
һѨһŨҵˣ֮лЩʬĹѨпܴʬʬеĹʬһʬһƵʯ࣬˵ǧתʬѷʬȴûɢҲҲĹѨʬĻʬΪҪȹ֮еĹʬҪǿǧ򱶡
Ƶͷֳҵ϶̵һһ١ΪӪɭĹ֮лǱУ˰ʱ䣬ûʲôⷢ˿̸ƺſģ˵˵磬ôʱͲô̵·οҿĹ˵ɭ죬Ҳɶ壬ǼӿһЩɡ
ƵԣͷҲصĳ˵㶮ʲôĹ֮ǰؿưǶȻΪ˽н˼˷ɾ裬ӶȻֵĻرһٽɱƽʱ˵˶ٱˣĹѰ֮һ룬Ǳǰֻ̤˻Ȫ̽Ļͱʮֵľ裬СģΪӪ˲ǵĹߵѡ֮ë꣬ԺܷٽĹأ
屻Ƶ˵Ϻһһ󣬵ͷ첻ԣ˭Ͼڴ˿̣Ƶֻʯƺһаˣ漴æ𶯣Ҳȵ
һ⻰ֹס˽ŲٶֺҪ֪ʬ˵£ǱϾǿüŵĶЩĹ߾ƵĻأȴû˷ʤֵĪţδء
ƵŵĲǿݵʯ壬ֱ˺飬Ȼأȫ䱸֮£ܹȲõղžѵ˸弸䣬һʱЩԲС
˵ѾҴˣһ̧ţǺпܱǵصĶڣǶɳխĹ֮УеһҲʮģֻҪҲ̧ţر㲻ڴҿЩԭ·أ뷨ӽһһҳʲôĻͷ·ͷϵͷģϵı£ȻܹҰȻĴȥ
ƵⷬԵĻֵܡƼԼص˽۾ᣬͷǶ˿캣࣬ҲߣҪһοҾͲǻж˵ֻưˡ
Ƽͷ磬ȱŸߣбİ취µʯֻҪжѹţؾͲῪ۾Щȡ㣬һ㲻Ϳ𣿡
Ƶҡͷûõģиãһһ˵ĻǾ޷ˣΨвصʼվֻҪʯܵзֺЩ֮ǵص֮ʲôһģһĶУڵĹУʯĳҲᷢϸСı仯һɻԴһҵģϽ˳ȥԼ뷨ӽ
ԣǳĬһȥ֮⣬Ƶ¼״ǻɶأֻŶˣʱһʧȥֱǽϵ֮ı䣬ʱ߿ɾˡ
ƵµĴߴ£ڷˣ˵Ҳգλ۾ֵԣ˻޹֮УȻֹͣתԺи·ɡ
Ҳߣ߰ɣҲҪ繲ˣֵܼ⻰Ǹ͸һ˵ġ
֮Ҳ̬һ£Ƶͬ
Ƶ¼Σ˵жȴǽԸԼڶ֮£Ҳдһ꣬κʽݲЩģֻпȰ˵ɽڲûգԴ̤Ĺһ֮ʼ׼Щľˣҵ´Ļ˵ʵڵģⱲѾֵˣˣĻҲֻ˵⣬Ǵͬˣһ˵ϻһʹǾڴˣǷô죿ѵǵĿĩյĽ죬ں֪·أڲµʱϵ㻹ԥʲôѵҲԺ𣬻ҳȥ
ʼսƵµİʱɫȴԵüΪȻ˵ҲߣⱲ䲻ܸͬͬͬͬͬͬյһҲ֪ˡ
ض˵ˣѾô˵Ҷߵģλǲߣ۾һԣ۵Ӳ˵ա㲻Ƶµŭ𣬳һ
ȻĹ֮еˣûһѡȥؼ״㲻ڹ߶ʮһԥǰԱĵƵȵǿʯϣ
ʱ֮䣬ֻһ죬ƺʲôѿˣ֪صǲҵ䱸׽Ĺ֮ڵһж
ɹãĹ֮ȴһ춼ûУʲôʲôƺѹڣ
ɻ磬ǲˣʯͲʲôأɶ
˭ϻδѻ˵꣬Ƽ˸ƣ״죬ʱֻžڵĹһϸ΢ĺ¡ƺԶȴԼٶ˿
Ƶµ²Ƭ̣ɫȻһæ˵󳷣ǹʯжʯͷȻС֮Ĺȹʯʱ򣬱ضƲɵģ
˵ձһԵأһֻקİкˣȱȥ˼״ǲҵƵһͬ޹λ
˵һ·̲Զȹͷ̶̵һ·ȴϰٹһľʯԽԽµĵ涼Ϊ֮岻ɺӰѾѽǴһҪ
ǰƵ¼ϾҪͷˣвһϲѰ˼оգɵٶһȴɵۣǶѲ֪ںʱһ޴ʯոˣʯպ͹жסͷ·Ǹһ˵ҲУҪ뽫ҿƿǾ޿ԵģĹʯԽԽڰ仹Ϊ֮ƣȴѹĿڷˡ
˴ʱҲ˱סĳڣ弱ģĹ߻湻ģⲻǽ۱˾𣡴ɡ㡢磬ô죿
ҧʵڲеĻֻзһˣԿܲܽǹʯ˵ţ˾󴸣Ҫǹʯһϸ¡
ɻδںüƣ㱻Ƶһ˵Ѱ·ǹʯжټϳ徢Ī˵ˣ𳵶ײ
ؼǸô죬Ѿû·ˣʯת˲Ѳ۾ôĵ
а취ŸͻȻţըҩȥըǹʯ˵⻰ж˷ˮͷе׹ܶ˳ϡ׼ֶ֮Ƶ˵ϴŸ죡


466 
ƵµһǣֻҪԼڣǱԼȳκε⣬ڵĹʵǺܲȡģƵ¾Ը޷ı䣬ŸȻҪԼȡĻᣬƵ¶ʱۣŭ쵰СʲôҴԭأʲôҲһ˵ţƵ»һסŸȥðա
ŸϴǹʯϾˣôĻǴȫ𡣵硭
ȻƵ¸Ͳ˵Щʲôϵɽǰ·򲻵֮ʱҾգ
˵Ĺ򣬹ʯ֮Ѿ˽¡µʯҲԽؼˣҿ쵽˵գ󴸣׼ʯӲӲ
ʱ˿̣ڻ谵ʯϷѾܹԼĿǾ޴Ĺʯˣ֮ǰֻ񿴵֮󣬸ˣǹʯĹͲܽұڶһ٣֮潻Ļ֮ȻҲᱻҳ
ת˲Ĺʯ˵֮ƣΨðһƴˣʯ󣬵ڲǸ죬Эܽ飬ͷ˭ٱʵˣ跨Żͷ漴ҪͬһʱڷѣʯƬ
ԺͷƵ½йС˫˺֮ĽۡءѺơׯˡʥƼֵڵߵ֮ʿȻȻӭȥ
ʱʯΪǰѾ֮ңˣֻ˦ִ˵ֱַʯ°˸λ˵ַԾλ֮󣬱һ֮нһֽ֮֮ͭǮ̽˳ȥֱֱڹ·̽ϵĴ䵽֮ϣƬ̣ǵͬʯһռЩɫͬʱУһξѪڹ֮ϣʱ֮䣬ľǱͨѪ֮ɫ
ʩͬʱʥׯҲûţҲͬʱԼķ˳ȥͭǮ̽ŶΪǵ
ڣţĹʯ˽ֻ¡һ죬޴Ĺʯײ֮ϣǵ˵ޱȣȴҲԲסʯ֮֮ڽڶѡ
ˣʯͷҲΪ֮裬Ƶ¼״󺰵֣
׼һָ̼һͬѣʩչĽҲƵóǾ޴Ĺʯ
ؾ޴Բ˾󴸣׼ʯбȥһľ죬ǹʯΪ֮һұѿһϸСѷ죬׼ʱͬһʱ㽫ϵĿɽ󵶲Ƿ϶֮У֮ȫһƺ˳϶Ǿʯ˳룬ʯ̫ӲȫʩΪ֮£ûܹԸԳˣǿɽ󵶻Ӧ˾ﵽ˼ޣ׷׶ϳأǷ϶ȴǱֵ˵ĸˡ
ʱѾȫˣʯ˵Ƭ̵¹֮ȴδ˼֮࣬Ĺ¶ȻΪͣ˻ûܽʯĻǱνˡ
ҽףƵ¼ֵܵˣһѳ½󣬽󷽣ͬʱĽ۵ɴҲ˹ĪСȴƴһ֮²صĴǷ϶Ҳ֮ټѺƵϣһֵܱƵ˻ȥ㲹˿ȱԼı̶̵Ƿ϶֮ڣҲѧŸֵǰ㣬뽫˿
˿Ѿˣǹʯûת˲ĹҪ¹Ѻܽ޴Ĺʯ˳룬ȴҲû˻ᣬƵæźֵܣ£
ѺƲдû˿ĳɣ鵽ˣͬʱʯǡҲʼ˼¹ƵѵļʱѺƱпܱѹࡣ
ѺƼٷ˵ĵڣֻӰѸײڶ֮Ƴȥϸ֮£ȴƼƵ»أƵºһһߣԱ֮ʯ֮࣬£ǾʯеѷȻаǰˡ
еƼֳֳŸѩֳִĴβͣ˲仯һӰֱǵ϶ȥվںŵƺȻ˽аƴСķ϶˽ȥһֻ֮һ죬Ǿ͹ʯСꡱһ飬¹ȥ
ЩʯͷȻ¹ͷСĹѨȴûв׷׶ܿЩʯͳͳ˶סڵʯ֮ϣײƬƬʯ
һϵе飬ڵʯ֮䣬еȴǽ亹ֱ
Ӱ˰ɵָ̬ƼڴŴһƨʯϣɫԲ԰ףһ֮УȻԽļޡ
Ĺ֮ڣһʱԵóİиУ˭Ҳûп˵ǸŻŵ˹ãڷλðɣ
û˻ش𣬴㿴ңҿ㣬֮Ҳ֪˭Ĵ֮£ǹЦһĽۺׯ˶Цƺһйɡ
Ц֮Ƶ˵ղʵƽΪյһΣҺôЭĬӶܻΪģɴ˿Щ˻Թŵսûǰ֣̽ǻϵ޷죬º˾̾š
ƼҲǸпֵ˵ѽҲû뵽һӦΪ֮ʱȻϵǡô˵۴ۣǿЩˡ
Цղӿ£һǹʯѣǻҲûһ£ϵļֱ̫ĬˣһһߣͺԼһĻǴ㣬Ҷˣѵĳ˲ɣ
С˫ͷѽѽղĺֱͣҵż񣡡
ƼЦʵܳɹĻʯ׹ɺϡׯߣ󷨣һǾʯĻҲôõĻὫ顣
Ц˺ˣҪǴȻֵϲ飬ﶼļ󣬼֮ĹѨ˵иΪյĶǣҿץʱָ֮и·ɡ
˽ǵͷǣʯϸ˸طϢĿƵ࣬ղŷ˵һ˲֮ɵģɶĳȴ̫̫ˣûƵ˵ȻﵽȵزԼǰʵ̫ʶǳˣΪԼèĹ򣬱ѺˣɱЩԼʲôǣǸŮӡƼ˻ҪȻĻųɫβôأ
תһ룬ƵЩƺƼղŵģеȣɴ˿ǶƼ鶨Ȼ֪ǰʵҿһɫĴβ֪ͣǡ
ƵЦеĴɣǴɸǺ϶ΪһˣԵӷ֮ʱܻǸģ˵ʵڵģͷһؼʱҲʵȲСȻˣӵβͻǸöɳɶ̣Ǻҹ˯ûбӵĻܹӣβëȻΪϱȻǺů͵ġ
ƼЦ磬ͱҿЦˣβڴɵôӸأ
ɣԴжţɱϾһμƼǰ˰ɵ̬ͷĺܣʵ㣬ҶڵĴɺܺ棬ܸҽ𣿡


467 
ںܶǰƼӦ״ɣڱǰἰ飬Щ˶޵֮ʿԼ˵ҲܿóڸֵܡС˫صˣҲǱǾ֮˵Ե֮ˣǰƼޱܵıҪ˵ƵµĶɱϾڵУἰ֮£Щס
뵽Ƽشڵɣ˵֮ԵҶ˽ȴҲڴˣϾǰ֮£Ҳ֪飬Ҫ֪Ϊϸ飬Ҳ޷ش㡣
Ժ˼ĵ˵ͷ˵ԭǴĲ࣬ѹ϶Ϊһ㣬Ȼɺˣôβ֮⣬ûѽ
Ƽ漴˵ͷ˵㿴ʲô˵գָָԼͷѾ˳ƿȥֻ֪ʱƼͷȻֻë׵İɫ䣬ֻԲİɫСһһԵƤɰƼžɫ˿ٲȻһľһ㣬˽ʧ
˷ҲƼΨһһûΪѵʱԳһִɵƵº˶¿Ǵо֮£Ҳ۶̾ǴɵƼϣǾ䡣
֮ЪϢĲˣƵ±кλѾϢ˰ʱˣ˵ز˾ۻǼ·ɡ
˵ͷ֮£׷Ƶǰͷ󣬰Ƽȼϵں棬°·ҶѾ߹һˣ˵û̫ĹǣƵ¿⽫ſһЩ֪ǿ쿪ʯصʯ֮Ƶ²ֹסλӴ˴ʼҪСˣĹ֮УȻֻһء
ŵĸӦİɣҾԲڿ˼ˡ
ƵԵ˵ͷ˿ȫעĿǿʯ壬ǰȥΪĹĵһˣƵ¾ͨأ˵߹ʷеһհ׵㣬ĹѨ壬ͬһޣ˶ı𣬲û̫Ӱ죬һ·ƵѾŴܿʮ壬ҲרҵĴڣʹúͷߵļΪġ
ǰͷĹдһ˿Ƶ֪յĹǵͷˣףԽǵԽӲиȻĹͷֱһʯ壬֪ҺƵµȿ˹ȥ˿ѾĹĩˡֻͷϣ÷ǰǹʯһСľ޴ԲʯЩ޴Բʯͷʹ˿֮ľ
ƵµҺһֻܿһʯȻĻʹϵôĬҲΨ·һˡ
ص磬ۻǿЩ뿪ĵطɣҿҲǹʯˡ
Ƶµ˵ͷ֮ȷȫ£ͷĹ֮˳ȥ󣬴߳İĹԺ󣬱һԭ̬ĶѨ֮ڣ֮˵ⶴѨԭ̬ģΪټʯ֮ڣƺûжΪĹ£һȻγɣֻʯԼˣЩҹԭʯͷ
˵ĹʲôĻǵ߹жôѽҹ˵ôֵǮҪȻĻôǣ
˵ҹڹʱ򲢷ʲô֮ĳЩԵʣʹԵ˺󱲷ű
Ƶµͷ˵һĹʯϿɵϿ˵ɽо޴ǿвܹҹ䷢֮ʯһٷ֣ҹȡʯͷܹʯͷű飬׸ʵۣӶ˻ʵ۵ĿģĹΣⲻ֪ǿ֮ƺĳ䣬´ͷȡ߷֮ʯˣȥˣºʵ֪ʵ۱ΪǷǲ֮ȫٵնǸԱ
ƼƵµĽ֮󣬲²ʵĻûбʵۻٵӻ˺汦ҹ飬ǸҲп䷢Ǵɹʯôҹ顣
ͷпܣһҪɣ˶ʲô֮ĴԱزϣʯͷװԼɹֿԼ󡣡
ƵµˣۻȱȥЩˣҿѨ֮ʲô˵˳ɹͲͷء
˷׷׵˵ͷ㿪ʼϤĵ´ʯֻѨ˵ûж˹ĺۼҲûʲôΪʩȴһķζߣʮ£ʯ񣬶ʯеѾǽӵһˣҪ֪Щߴʯʯûиǧ¹ԣǲܴﵽزģɴ˿ѨĹϣǵȻܹʵס
ٿЩʯ񣬽ǱԭʼģԵüΪԲ⻬ҹâӳ֮£½룬ۣ˵ЩʯͷģùѽҴûʯͷ
͵Щʯˮ֮ӵջ۵ĻһӶγɵʯͷ˼ЩģӴģҲǧ²ܳΡ
ԾȵǧꣿǱȽڵĴɻҪ곤𣿡
ƼЦɵѾͷЩʯпس֮ʣѾˣȻڴܱȵˡֻǻҼԣЩʯͷ˴һ˵ҪЩʯҪǿ̫ࡣ
⻰֮ƺĵ˵ͷ˵ʯͷϾֻʯͷǴƳ£ҲǲܳɳģЩʯʯĻԵܾ߱ԣ˵ûɣ
ƼͷѾͷԽԽˣʱգĶҪ翩
Ƽ佱ԼغٺЦѽҵȻȲ
˵ţһоһʯС˫ͻȻ˵ûʵһɵζѽ
С˫ôһ˵˽ȻǰڴˣԲû֣ʯ֮ڵĿУһ޵ĵ㣬ζЩٺϣٺζǰŨҲЩӻҲûӻָ䣣ζܵŵþƻЩ軨ζ
ƵɻɶζһûŹζοصʯУôлأ
Ƽͷѽصʯ֮У겻⣬ǲлܹڴģζֵǴӺζ
ƼɣеζЩʯɢģ
ԣæѭȥֻһʯǰϸϸţ״Ҳ׷׾ͽһ飬ǰȥϸţȻʯеر㣬ʯɢģ
֮ͷǸеЩ⣬ѰʯͷôζأĪǡ
ƵЩʲôãʯ֮пûΪ£˳ɾΪ˼ǵĽ䱸ģζжĻۿɾȫеˣ
˭Ƶ»δ£С˫˵˹ֻֻ˵磬ҲдɸΪ˶Լޣ㣬ְβͱΪβǰɫģǺɫء
ͬʱƺҲ⣬ֻ˵ʲôʱҲˣôҲ˵һѽ


468 
˼״ǾЩĪƼƵ˶úõģβͣ⣬ôֱɰĸأ
ƵɫЩ˵ǱҲˣҿЩסҪȥζˣпС˫ΪŶζӶĻþ
һæסԱ֤ʱ£˭һֱأⶴеĻΪֻС˫Ͱ׹Уûвþأ
ƼһС˫ĿڱǶϣһ˵ǰ׹С˫Ů֮Ϊ˵Բ㣬ԲУҲ֪ĶܷܵĻǿɾʹ²ˡ
Ľҡͷ˵һԻԵҩأΨһпԻҩȡķͨ룬ʹж֮ɱӶﵽɱ˵ЧǴ󲿷˻ûҩǰ׹˫ʲô쳣ĻҲüʱֹ
һ˵ţĽһִӻͳһɫСƿҲ֪ͷװźֻƿǣߵС˫ͰǰڱϵСƿյ˱·ᡣ
С˫ƺƿеζΪ֮һ֮ҲС˫˵Ҹղôˣôһһ
ƼԵɴ˵һ飬Ժ󣬽ԾȻæס˿ڱǣлĽ
Ľ۰˵׹ֻ¹֮ڣ͸ŹŹ֣ǧ򲻿ٵˣ˵ŵöˣεصĺ˭Ҳ޷Ԥ⡣
˵Ĺ򣬸ƺѾʵǱﲻסˣ첱Ӵֵ˵λģҵȥĹдҪǵñɣ
͹ԣҲƺͬУѰ˼һͬȥĹ͸˭ϻδյĹڣȻһ׹һ޴ޱȵʯգǡýڱεʵʵһҪȥ͸㲻ˡ
ŭģҪ𣬲ҷǱﲻסˣ˵գ㲻ʲô㲻ˣڵش˴
֮ͬʱҲˣסĹǲܣ·ѷ⣬ڻûҵʹƼı£Ҳһֱġ
Ƽ˵Ľҩרңа취Ըⶴ֮㣿
Ľ۳˵ǰҸ׹С˫ŵһִ̼ҩʹ֮ѪԷɣЩ΢Ķԣ˵ݻ֮ŶˣҲһΣⶴѨ֮е㣬ҿ벻ΪƳģǴʯ֮ĳȻĿҪƳҩѣûһЩʱ䣬˵ȹͷȻˡ
˵һлʹҩңֻҪұԪһԼ֮סԼ񣬶ܲɿҾķŻС㣬Ҳʲô⡣
Ƶµͷϵ˵Ľҩ˵Ŷ˶ҲкܱȱԻǿ̫࣬Ұϵ˵ķȥ˭оԾˣȥĽҩ⣬ͬʱץʱѰڣҪ̵ʱڣ뿪ߡ
Ժ˵ͷͷ£ټʯ֮ѰֻⶴĴʯҪͷһŵĿأʵ룬ʱһ񣬲ڴڼ䣬ֵܡ±˶ѾĽŹҩˣ֮ѪԷҩζ̱ǣŶ˻˷θ˴ʱɫѿŻΡ
Ƽ֪ôȥ϶ǰ취ֿһʱ޼ƿʩΨһһˣϸشʯߵÿһʯ֮ڵʯµУûκε֮ͷЩʯ⻬ȻɣһϴΪĺۼƺ¹˴˼䣬޺·һ㣬յ㡣
ƺԵʣƼҲʼԴЩˣԼĴȣʹĴ̼£Щһ̶׼ڴѰ˭Ͼһ˲䣬ȴǷֶǶҹƺЩ⡣
ⶴߴԼ׸ߣ֮ϣʯ飬ǱһǶڸҹĹӳ£ԵƻãƺΪҹĹâʹЩʯʧȥԭеɫʣûй£ڶʯֻһʲô̬أ
뵽ƼͷƺץסЩʲô̫΢΢ۣһľ֮ۿȥƲĹⲻˣȴ֣Ƕ֮ϵҵʯ飬֮ƽճһ޴ͼʽͼǹŹֻ֣ӾֲĹµģݹ壬ϸϸ֮󣬱ƺһɭ˵ľ޴ӣģǰһ̶ΪơǵŹϹͼڵһѲعҲͼйأ
֮Ƽæ֪˴ңԺ󣬽̧ͷϸܿŹˣȴȼ˰죬ûƳκζߣεôɶҲѽ
ͼƵΪ֮ҹߵĸţȥԷ֣˵ǰǸƣͼڹǰ͹ƽһȴƺΪƽ˵ҲһЩ
ƵҲǿ˶Ĺͷ˵˵ͼڶԣԽȴ׶е˫۾ӶҪĳˡ
Ƶôһ˵Ƽ˽ǿ˫ۣȻݵ֮ڣǡ÷ֱһʯ飬£ԶȥƵӶҪĳˣ
ʱƼǹһ˫ӵ·˿ֻǴ棬ȴҲ롰顱ʯСµʯûϵĻǵϵʯҲѰ棬Ĺ顱ӦҪԵЩͻأˡ
Ƽæ˵λ쿴·ʯ񣬸ϵǡöӦһ֮Ƕһ޶ģڻ᲻أ
Ƶԣ˵ֱ˹ȥ˼״Ҳ׷Χ£ֻһ˶ߵʯ֮䣬ԼŲ֮ңľڣʯڵĵϣŴʯƵ̧ͷ˿ҿ˿ʯ˵ĿԼ󣡴ˣԿ
˲Լͬ˼Ƶóҵ϶̵òһȷλãӦʯֻĿյϹʯʯ󣬴һƵ´󿪴ϣ߰˵ɾˡ
ûʯ۵ڸǣһʯųǰ״Ǵϲ˿̣ȴǻ£֮һͷԵۼֿ콫סĻһ¹ƾҪࡣ
Ƽ״æҪطȥĽ۵ҩĽȴ˵ɣ׹ѾʣֿΪ½Ǽߴ̼ҩкûʮǲܸԭģصףϡúܣزס˾ˡ
Ƶ֮ļ٣˵²˳٣ӣһͬʯŸ
زҵæ𽻸ƼߣǰȥƵºʯŷ죬ȥʯŲǧ֮ȹͷƵº̵ľʹˣʯЭ֮£Ӧһ׵ĺڶ֣֮ǶѨڵʯֱͨģƵ¼״ǴձڣһѶڵţް֮󣬷к˵ʯ߲پȥˣ


469 
ض֮󣬴ʮףЪϢ˿̵İɻڻ֮УϢȴǰҪ˲٣кͻѨλι˵ˮԼѾ뿪ʯߣɫЩãȻ
Ƶ½ŵ򵥵ĸ˵һ֮󣬰𷽲Ȼ˵鷳ˡ
Ƽ׹ǧҪô˵ǴЭһ壬˲ʤôĻ̫𣿡
ԣΪжص˵ͷӦΪЩʯں۾
Ƶµղʯ֮ڣҶٶһЩ㣬Ҽصȥô˻ᣬϢɡ
˵˵ͷ󣬱ϯض˵ɫҲԶʯ߶𽥵ػָ糣˵ϴعģǾˣµĲ߼ȹĹһǵһײ˵ЩķλƶЩʲô߼ѽ
ƵҡͷĹѨ޽򡢶Գơ϶¶Եعȴƺ£еĵҲ˵ҪŪΨҵĹԺܽɡ
ɹ๬У£򣬰˳ɾЧ칬ֻǴ˵е칬СһعҲ˵Ļۿɾеæˡ
ƼҡͷҵǾع̫һĪ˵һСĹִ޷ټôĹһһĵصɹǵˣȻϼԸ죬Ӷ˹ģɹⳤɽ£ôܻһٶѨأ
Ƶµͷǧɸ߷壬¸ʯȹ̣ȻɽˣﲻܴһٶѨָĹľͷĹˣģյʤǡ
ƵЦĹ裬ʵЩЧϵɢ˲٣˵֮һ˯ҹʲôɹʲô֮ȫԺ󣡡
ƼЦɵѾͷ˯ҹ񲻵öʱҲѷ͵ߵġ
ԣǹһЦĽ۵ȹͷ˵Цģ¹Ҳһд˰ɣĽ۴ύһҲۺ½ΣҵһˣȻӣ
ׯ˵ͷĽ˵ĺã޵֮ʿıǵ;ҵׯܸʶཻҲˡ
Ƶ°ֵ˵λ۵ĹһɻľĹѨ֮˵ЩģôƵѽҿֻҪǴЭ¾ûʲôѹعȥĪ˵ССһ¹浽ħ١֮գҲܹˮڣ
ƼͷҸ뷨һνֻˣһֻҪ룬ͶȻܹ
Ϣİ˴ҵĸ̸֮󣬸࣬˿ֻоԼƵʮֵңԶƺͲһˣĪ˵ԼƵµԭˣƺƼ֮䣬δɻĻôȻߵһɡ
Ƶ¼æʵоЩ𣿡
֮һЦͷûʲôˣ㲻õģۡʱأ
ƵµϢһɣνƣ֮ʦʤ̣Ǵһڹʯ֮Ѿķ˲پ˷ʲôĻɾͲˡ
Ժص˵ͷ˵ȻˣǾ˯һɣҪˣֻܽұɡ
Ƶµͷİɣʱһģ⻹м¶ԺҲһһĺˣźŤֱӺһɣô
Цԣ졭硣
Ƶ֣ʾ˯ˣų˿ܣѳԵóɣ°գҲ֪˶ʱ䣬ҵǾЩˡ
Ժѽѽع֮ǹʲôʯߣǰڵĹǺ΢֮ҲöûţЩ⡣
˵ͷ漴ϵķˮаѸ˳ַʳãӽΪ˳࣬˿˯ˣ˱ûȥѰ˼˯֮ٽЩЩˮɡ
ֵԺ֮ʣƺ뵽Щʲô⣬һĲɵģǰˮҶûᡣ
Ƽ״֪Ȼ£㿪ʵɣǲ뵽Щʲôѽ˵һͬоо
ͷѾͷһ仰ң˵ع֮ڣǹع֪λûŵ˵
ŵʥԴƺЩţֻ˵֪ϹһĲ䣬ŷŵа飬ÿһĺ壬֮ԽΪʷ϶ļ֮٣Ĳƺˣ֪Ϊλἰأ
֪еľŵֱΪաޡá顢סϡ޵ŵ֮ڣɿյϣʰϣԽ󣬱ԽѾǼϸ֮£ƺǡӦ˾ŵ֮еǰաޡã¼ǡϵ࣬ŵȴΪ֪ɹ͸ǴеЩĳֹ
ƵԺЩɵ˵ڵ䣬ǧ֮ãرЩǺϣָνأ
Ƽ˼˵ûһֳνԾӣһֱɽ֮У֮ǰƲĵ߹пĺǼ̳ŵΪ˶ܺ׷ɱⳤɽĵ¶ѨУ֮
ͷѾͷƲеǸŵӦˣûв´ĻĹͨĹӦþ֮ھŵ֪٣ǻ֮ʵʵѲ⣬ʱ򲻿çײ£ۼ֮¼ΪѰ֮пҪĴѽ
Ժ󣬽ͷǰǰäĿĽˣ˴ж΢Щ֮ȻعǰŵķŽģҲ˵ɹпֻܾоȻҲ˵ɵͷһҪǿϰٱ
ˣʱ˿̣ﾫ˵ŵԽ󣬾ԽɸЩƺѾ¶ˣϢĲˣ磬Ҫ۽׹ȸЩӣȻǱ·ɡ
Ƶµ˵ͷδڽлȴԼˣԭû˯ֻӲԲ۰ˣ˵Ҫ·˹˵λҲôҲϢĲˣʱ·
ƼɫǺܲÿ֪ǿ׳ްĿľΪ˲дģϴҵĺȣ뼰˴Ƽæ˵ѽ˵ãôļǲŸϢһҶûعأ˵գصҪЩһ߷ָ˰һЩ˵׹ż˯ûд㣬һǶˣŶô·ѽģѶȥ̽Ĺ֮еİأ


470 
ƼĻһмص˵ͷӹݵǰĸСڵĳ
Թʳ֮󣬰ֺЩˮɫָ࣬Ҳ˵Ѿûʲôˣ·ɡ
ǣ˱ûٶൢ飬׷ĶΣ׵Ĺȥ֮ǰľ飬˾裬Ƶ¸ߵļΪСģһ쵽εĵطֹסŲѴܿ
һƼ˵нٶȱãҲĹľͷ¿ȥĹ޾ֱģ˵ɻ󣬵ʼҲٿڴƵˡ
ѹֵǰУܿƵΪǻصĵط˲ֹʱ󣬷ŴĶףһ˿΢⡣
֮ƵһϲȴСĽڣſڶ壬ȪһĹ˳
˭ϸһפ֮ڣɵ۶һ乬ѽĹѨͷ滨ݣټĶУһɢȪȪˮ峺ףȪ߰ٻޣһЩ˵õĹڶ߸ϳɫĹӣȥˮʮ㣬ǲˡ
״֮󣬸ȿ˵û뵽׵ĵ£Ȼд˵˼ɾ
ƼҲǾȲѵ˵ص׶֮ڣû⣬˵Ȫṩˮ֣ǽΪϡģ֮ⳤɽرǸɽڣ˴Ҳвǣô滨أ
һҲɱľסˣܿ侲ϸһ룬㷢ЩŹֵĵطһǸȪ˵ȻȪĴڣҴˮϷˮ»ͣΪѨ֮ڣȴûʪ֮УߣЩ֪ĹЩϽĹʵ˵ˣɶڲľоԣЩδţδǽһ൹Ҳˣ͵سʮʮִӲΪ֪ĹľŹ֣
뼰Щæ˵λⶴѨԾǧ򲻿ɵģҪȥһһľ
Ժ󣬾ЩɻʵɣЩ滨ǲжѽЩӣȻÿɫȴ̫ޣҲжɣþɽضЩʶȻ֪ɫԽ޵ҰеĶҲԽ෴ЩòģȴʳãζҪùѰˮ
ͬڲľźоĽʱƺҲЩԾ˵䲻˵ʶ²ľҲϳʮ֮˾ţɵһѨеģƽûмģѵ˵ЩɹеĻľ
Щǲɹ֮Ҳ˵滨ݣصζĪ˵صζˣ֮ûУο˴һȪڣ˭оˮ棿
ôһ˵˽ͷȪĶѨȴû˿ʪ֮У˵Ź֣ܽΪⶴеĲľ⣬ˮˣڶ滨ݡȴǵûһĲľҷϸƺЩùζˡ
Ƶµ˵ϵǲǻЩû˵
ͷ֮ǰѾ²ɹѭŵ˵Ļô֮ν飬Ǽ֮⣬ɴ㣬ǰһУ˳ȫǻ󣡡
ƼԵҲ˵طǰǸɹþһ
ÿɷĵ˵ͷô˵
ƼþǬҸٳʵӶԻģ˻˵Ҫͱҵ֮ڣ֮ڵһоﶼģ˵ҪۣѶȼǻҪѰƽҪԭ򡣵νѭĹɷ㲻ʵã޷룬ǻҲƱػضй켣ֻҪץסһ㣬ȴҲѡ
ׯ˵ͷ˵ļΪǧ򣬵ƶ裬֮Ҫ϶ӦƣⶴѨ󣬵ҪšŹҲʲô£һƣ
˵ãȻׯˣǼ֮ˣ̽һⶴѨ֮ڵơ˵գ˱Я߽УĴ´⣬Ѱ֮ȥˡ
塢Ǽ۵С۶ԶãȻȤ֮Ҳ׷ѧ֮ڣȱɶʵˣȪˮ峺ף¶Уڹ֮һŧˮǳţ۳ŵڣϴһ¡
غͰԼС˫Ůǿᰮɾд⣬ֵ˳Եܾ˵ѽѽ󣬼˱Χˮߣ׼Ȫϴ
˭ϴ˿̣ԭƽˮ棬ȴȻըһˣˮڼ䣬ֻһ˻˳ȥֻȪоһͷۼס˫Ѫ졢߹ʮɵĹ
ǹڱ֮ŵѪֱۣؿˮߵĸˣƺ˵С棬Σ
˵ʵڵģ޵ĳ֣ʵЩϣ˶ڰڵˣһʱ䶼סˣƬ̺󣬸ȻعЦ˵㲻˵ⶴеһжǻһҲǸٵģȻǼٵģ۾ĪҪզզΣ
˵գкص˼ˮϴ£˻ĹȴӶ
ǹƺԴ˼Ϊŭһ˻ֱ֮ѨΪ֮ѣ֮ǾſѪڣˮҧ壡
Դˮ֮Ƶµ˱ŵһѪ֮ζЩϵģ⾿ɶϼȻɢǱ֤һʵʵģʲôˣο֮ӦʵʵԴ⣬ӶɱΣþ֮УǷһͷĹ֪ñӴֹ
ۼҪǹһ£Ƶ¾ܿܣһģ
ɶ⡭һ㶣ɻδӦȳ棬ǹĴѾǰˣеĳЩѬιȥ֮£㣬ȴҲǱ֮
ǧһ֮ʣֻһǣ֮һ죬ǹһʣǱˤˮ¡оѵĸʧã쿴˿ֳ־󴸣һ֣ƵƼ׹ʱ֣ԼҪ޸֮ˣ
عĸһ亹һѱסصӣһţǲ
Ľƿ˭ҪţѽŮܲף㱧ҸɶſңСôԿǶ
һʱЩΣæɿֵⲻˣ
ذֵǹ޻ûأ̶ԶЩ˭̶֪׻ЩʲôϡŹֵ
ԼС˫˽ͷһͬ뿪ȪߣҲǹ޵Ȼ֣һʱû˼ȥƽˣǽĿͶָƽˮ棬ƺٵȴǹ޵ٴγ֡


471 
ǹûнʧˮƺǻֹʹƬʮ֣ٴˮ棬Ƭ˻ͷعޣû뵽ǣͷĳ֣ȪˮϾȻǽӶʮͷ
һʱ֮䣬޵ĺڶֱöɳʯƫƫ£Ƶŭǵ֮ҪȻ»˭ײеĹޣ俴Ĺأ
þУ޲٣űѾͷƴһȻɴ˿ɼƤ񣬼ѶԸô࣬ҪСˡ
ԣǵ˵ͷͬʱóУ׼ЩƴƣֵܵĿɽڶԸʯʱϵˣ֮һ˸۵˰ΪҺ˰Ϊǣɽԣ֮޲УΪ˳֡
ںüƣžϰ֮һƴ֮ʣֻŸͻȻλ϶䣬
ԣûüӦôһ¶ˣŸ˦ֽ߰˸׹ܣЩ׹ڰջһߣֱй޷λЩ޼жƺΪʳͷһţʱ㽫ǵȼ׹ܸڿУȥ
һĻŸ⣬ɲס˾䣺ģըҩҳѽθܵ𣿡
δ䣬¡¡ļ죬Ѱ˼Ȼ׹Ǽֻ޵ĶﱬըˣʹôƤ񣬵ܾըҩڸбƣˣʱ֮䣬ֻ߰ըĳõľޱͷˮϣǿ֮ѪȪȾѪء
Σͷ飬ֽеըĺãЩһҧӣ
ͬȥ֮ѪζĴ̼ʣľƺˣĴӳ˰£˷ſ˾޵ȫֻһ޴֫׳צӿȸֵһ޴β˦˦ȥ֮ɨɨһ㣬Ƭľ
֮ǰ￴ʮ޵Դȴû뵽ˮ»и࣬ˮСݲһͬԵʣϵŽ˵һ
循ģôô࣬ûˣ
ЩƤ̫ʵѰĵ˲ֺһﱳΧסĻǺ㲻룡
Ƶ¼ô죿Ѩıڹͺûŵ㣬ҪȥǾ޿ˣҪɣ
ҡͷӲɣҲ˵ЩǼ٣ģҲܲסЩ޵ĺһˣ׹֮ʱᱻҧţҿʩǰĻˣΪ֮ƣֻƵǽǴ۳һţǹƴףκβǵĻ֪Ѷˡ
Ƶæǻɶأٸҹ˵գһԵİ𣬿첽ѨһתǣұڣΨһܵУİ
˲ҵҲ׷Χ£Ҿ۳һţС˫м䣬ȻϾֻЩҵĹȾޣɾ޼ƿʩˡ
ĹǰžѾ嵽˽ǰͬ鱨Уǲ߶ʮһҧʱ֮ȳϯʬڵŨ֭Ҫš
һ۵˰ֿšһŭЩ˹ǳԴⳤôѽԣһǳʺģͽʳʺްɣ
˿̴Ϊѣ˭ǷйȥĺƵº͹ݣרȥЩ޵۾Щôͣһ۾ϹˣҲûצϻΨ׸ķݶˡ
ͽƵ»йһֻϹۣͲ߶ʮһ׼Ǿ޵ĴһشصĴ֮޵жôʵôһ£Ҳ飡ûۡûĹޣԴ첻̫вˣ֮ԭغҴר赲˺޵ĳ
쳣Ĵս˺ܾã࣬Ͼ޾ģȥ֮ǰŸըֻϰߵĴŻʮֻȥ࣬Ҫ֪Щʮľޣһμֱû
Ƽƽֿ˵˴ʮʮֻޣÿ˽ţǸеǣЩʵ̫ʹˣһۼ׼ֱǿȸĽ۵Сصľ󴸣첻ʲôʵϵ˺۱Ϲ飬ܹҴץ裬˵ı¡
崭Ŵλҿ첻ЩҲ̫Ѵ˰ɣǵЩɶôôĽ
Ƶ½еܣ˵ŶԸЩɣ򲻶ˣҲü֣ʲôûյҲͦ𣬽ôܱЩŪ
ȺõģҲţ磬Щʵ̫ˣҸ첲ˣһֻûȥǰ˳ɶñǸˣ
İС˫ۼƴսԼȴһæﲻϣֱʱԼòҪһǰͷ˷ģȹͷһܻ˶
սڼͻȻһҽУƵƳۿȥֻ첲һֱϹ۵ľ޺һצӣʱȥ˴ƬƤѪֱС˵̰ģԴƵ´Ӧ֮󣬱Ϊı䣬ҲӲˣǰƼС˫һͬ˺Ҳһھܾ˵ԼЩϺȣƵûǿ󣬸˹ҪСġ
ûôõʱ䣬֧֮£ˡƵ¼״һѳסɵ½󣬽Լ󣬲˵ȵͷϢһ£ѪֹסұбҩЩСɰ˿ڣ
һҪæİԼ֮æͷҰɣ漴ķҩͱС˫һͬĽɸ첲ϵ˿ڰ
Ƭ֮֮µŸׯҲȺˣظѺۼֿ죬ʱȵĻҪڴˡ
Ƶףȥò˰ʱ㶼֧Ųסˣʱһʮ˶Ҫ֮ڣɲϵظľͣҪҼȥ
Щ޵ԺԶǿǴ־սǺʤģ̧߳һͷǰľ֮󣬼æ˵Ѿͷ취ѩѣָܹסЩ
ص˵ͷۼܹ֧ſеԽԽ٣֮£һѳԼıС˫˫ѩҰ˯ţ㲻ʲô취ҪҰѣ
ӹС˫ͷӦţ֪ˡ˵գ˰׼ͷ˯ѩ򣡿˭ѩȻǡԼˣһΪԻ˸
С˫״ϲæѩǰ֫˵ѩѩﱻЩסѾҪ֧Ųסˣ취ѽ㲻һܹסЩ޵ģ
մлعѩԣͷ˿սޣȴ͵ؿͷ󺹣ҧ´ÿһ¾󴸣ƺ˻һ㡣
ʱ֮䣬ѩ緢쭣ಣһ˳ȥ̱صļͷ
һĵֿž޵ز֪ǺһҪ˦¼ͷȴѩ˵Ѿͷңţ


472 
һȻѩضʱϲ˷ܵѩ취Щ̫ѴˣǶҪ֧Ųסˣ
ѩûлػֱӴصļͷǱҵȺһͨ˻ͬʱֳһƣЩƺѩ壬ʱ
˼״һ»һｵһѽѩ򲻶ϵצǰƣЩ޲ϹģûϹģһȥƺѩΪɵҿ
˭ϾʱȺ֮ͻȻһ˻֮޷׷ױãȻǸͷһֻθۼɫصľóһް˳ɾȺеˡ
ֻĴβͣѩڷλ̬֮䣬ôߵķ緶һ棬ѩһԼٴУϵëвϵķͳҲӭ˹ȥ
ܿ죬һһСޱȺжˣЩޣƺǱɢ壬ſڵϴҳɪɪƺΪš
ٿѩԣ໥šѩǾ޵ȽʵԵ̫ʣȴƺҪʢ
صĵѩ򲻻°ɣǴһһھѩ򡭡
ҡͷİɣⳡģѩǱʤˣ㿴Ǿ˵㣬צǲǰ벽̬֮ѩĺһһͳϵҲԽԽǿǾޱϰٱȴ壬ʱȥļƣɴ˿޶вѩ򡣡
ĻزŷֻĿתĶѩκεĲ
㣬һһС޶ãڰͷܣ׳̤֫ŵ棬ľ죬ת˲Ȫ֮УˮϷһ˻֮󣬾ʧˡھޣƺԼϴˣҲû˶뷨ǰ̵ˮ£֮ǰըǼͷȥ
Ⱥȥ֮ѩҲڻָ糣תߵߵĹﾹȻǽ˸е֣ˣôܵЩҰ޵أ
ص˴˿ǾƣΣ֮󣬽һ͵ڵشŴѩ״գգ۾漴ܵرϣЩΪᣬԶʱᱳһӲףǹ룬צײޱȣһּѶԸĴޣȴһȱ㣬ǾǸƤһƤ¶⣬׸ˡ
ʱǻŭһѩĻ󣬶ʱų˺ݻԭЩڶƤϣ»ٽĻҷǽһһȫƶǲɣ
ЩԶžȻ֪Լ㣬˵ĻǾȻ׵طҪɱǻǺѵģοĹ󣬾ھһսˣ˵ٸǹΪ
˵ͷ˵ξЩ󣡡
Ϣָʱؼʱ䷢ϸĸ֪ѩ
صĽ֮ѩȵһȻ˯ôãһô顭̫ϧˣѾͷôѽ
Ʋ㻹ң˯ôһΪ㵽˶أÿ򿪱ʱ򣬶ں˯Ҫ㶼ˡ
ظѩ֮ʱͺȴˣһֻ꣬ǵȺһԣⲻֻ꾫ǸֹгߵıĪں꾫ˣ˵Ѻ꾫˵մթƻھ˵ĿУ궼Ǻ
ֹɺͰȻҲУۼˡ꾫һԼͬĹϵУܽо
κεѩ棬ֲöʣֻҽɻĵףԶԶ͵۴ֻͨѩ׵Ĵꡣɲѩڱĸ֪ʮ񣬼İ˲ϵشԼֱԲؿ˵ιɶأûѽ
⻰˵İϼΪΣλС㣬Ƕǵһμ˵ĺ꣬һʱͷ棬Բ̲ס࿴ֵۣ֮Īֲǡ
ѩͷĵصļϣػֲֲ֣˿ղǸǿЦأȻѾͷѾͷǵѣҲѩѣպղѽ
ƺûлιԼգۣЩ֪룬ֻøգգۣ֮ӲһЦ˵ա
Ƶµ˴Ϣãڻָ˹漴Ƶ±˵ϵӣǹ۲ʯеƣʲôջ񣿡
ͷ˵˶سʰ˽ǣԣǬл£ȪϺˮѧֵ֮Ѩ⣬֮飬ʮֳԣһʺ滨ĵط޽ĹѨ֮ˣҪ֮ƣһ԰ٻɴ˿Ը֮Ҫԣ
ׯ˵ͷ˵òѨʮֺеһȪȰ֮ʵѵãҿⶴŨþάֲȴĲԴȪˣνۣ֮֮Դ˵۶ȻȪ֮¡
һ⻰εؿڵ˵˵ȥջˮѽҲ˵øЩٴһν
Ƶ´˿Ҳأ˵Ҷ֪Ǿ޵㣬ɱϾˮº½ϴͬˮٺõˣˮ֮ˮѹķֶҪЩˮУˮ¶Ǹ֮ͣǰͷˮȥҧ㲻ѿ
Ƽ˵ȪѾǺˣʯ뿪ͱҵۡ󷨣㣬ˮǲģˮЩ޻һǰлǵ·ˣʵڽķţ
ɾ͵޼ƿʩ֮ʣѩȴ˵ˣɻôǻЩİɣղѴϢˣǼһ֮£ѾҸ׳ƳֻҪڣЩһǾҶһëģ˵Ҫˮֻܷһٸȥ±ɣʲôĻѩţ
ѩôһƱƼȻϲѩ˵Ķ𣿾ЩͳͳȥȪףҪƵЩҲ𣿡
ѩͷȻȻײޱȣϾҰޣ֮͵λŲᶮʲô֮أ˵ǲصЩ⣬ȥǡ
ԺǻϲѣƵ˵ȻˣǴҾͿЩ׼׼ȥһƣ֮ſ۾ȥһҿǰٴƵطˣĹѨ֮УƵ⻹ͷһǱԵЩˣˣŶѨ֮ǣ̶
׼ú˷׷ˮУƵµĴ£ǧȥȪ濴ڣ˭ȪˮȴǺů⣬ЩҲǻһˡ
̶ӺǱ÷żף̶װ͹ƽʯᾣ֮ĺʯ۽ͣʼմҲûмŰֻ޵ӰЩͨŵºӴЩޱϢڰ֮аɣЩǧϢĵصװ֮ڣ֪ЩϡŹֵأӴʳȻҲСǵʳԴǰеĵˡ
⣬᾵ĺӴУһ޴ʯʯĿƣö룬鱮ʯάˣ


473 İ
󣬽Խһơأ֮ýİڷţзֺƫȻƼ˼ȻѾҵڣôҪðˡ
ˮ´˸ƣ˼Ҫص˺ʯŲһλáʯķͨڣʵؿƼӲڸ£ȴʮֶأظƵһ𣬲ûѶ󹦷򣬾ͽʯƳԶһΡ
ʯһŲµɳʱӿʹ̶ˮģⲢҵߣֻʯµĺӴʯϣһܵΣ֫ŵأͷ£̬쳣Ź֣Χ֮ܿи룬ֻǱ׳⣬ûص׸κεı仯ɴ˿ڶ벻ˮ£ڶУǴƵµĴߴ£طˮ档
մˮðͷ˱еľѸı䣬ԭǸԴʧˣȡ֮һʪʯʯǰЩȻЩִľʯЩʯϿֺͼö룬ЩȻΪ˲衣
⣬һʯ£˿һͻأĴǰЩ̬һڣƵ¼״ЦŵѾˣǣʤǰӰѾﶨȻ֮ڣء
ԵЩҪǴֻ֪֮ɶ֮ҿӦְɡ
ȸѻ˵꣬Ƶ±һţ˵СôͲ˵Щģ˵ЩɥһĹǰǺ»ģԺɴһˡ
һ޹磬ʵʵ˵ѽô˵ʵҪˣʲôѽ
ƵµʵҲ˵Ҹ㽲˶ٱˣһеģɻľܲԣ㿴˼ܣȡ٣ǿˣ
ãȻʵɣĸһֻû˵ˡ
㡭Ƶ¶Ըֵ³
ԲǾͱˣۻǿЩҪˣ˭֪Щ޻᲻а׷ҧۣ
һޣ˽Щ£æ죬Ƶɴͷ󣬵ĹڣĹʯ£ΪƽҪǶʯҪʡˣˣȴףԽǱϿưȫԽпܴգ˭ûҵ˲ΪӪǰС
ֵǣãĹȻǰ糣ûһ壡£ͷƵȴɻפ˵ѽ˵ԽӿĹѨõľԽǣǿĹɭĻǸѰɽʯк𣿡
ȻƵ֮⣬޷ǾǾһ·̫ݣɹն漴תһ룬ĹвκεĻ壬֤ǰͷĹѨԽ׶֮ĹѨû˭ܹԸǵ֮˱û˼Ĺˣ֮վǸ֣
뵽ЩԼĿ˵˳ƼͷҾ˵ļпܣ֪ͨǰҲѿԽŵԽҿǰ䶼Σ֮мĹá㿪ʼˣɴ˿ͷס϶ȻͬѰ
ƵԺΪε۶ѾߵһˣϺ֮·Ҳ£ҲǰͷȴǵЩɶ۶ΨӲͷƤˣλл˵ţ
Ƶ±ƻȥһ㣬ܻĹеһУŲȴǷſ࣬ƺļʶһ֮Щɶ
ԼһĹĹͷͻȻһƵ֮ȫŲƵһ̧ۿǰȵĵصףѵ˵֮Ĵʲô׷ŵĹ
Ҳ޿ܣľ͵ܷŵɱˣ½дϺ׵֮ΣҪСˣ֮еգ޶ԣҪ֮ٱѽ
Ƶ°һᣬ˵ɽ𺣣Ƶ½Ǵˣ˵գ㵱ǰȥ
żǱУ֮ԽĹѨľͷͨױ֮һϵķŶʲô¶ѽ˻ûͿҪ
ֻûгڣ㱻Ƶһĵ˻ȥֻøĿڵĲ
ɫֻܻģֵֻҪ̨壬ǼҲ֮գ
ͷ˵ǣԹҶ㡣˵գ㳤˿ƽһľѰĸоһ㣬ЧȴҲķˡ
ڣĹˣ漴̤һ׵֮Уռ伫󣬲һΪտⲻķӣһɫߣڸʯϻ𻨡
վڶڣǲ˼ĿǰһĻ֮ǰƵ»Ʋ᲻֮дʲô׵Ĺޣһʲô޴ѽЩ׵ƺƾնǧôһֱըŶеһУҿڵԼʯ֮ϣǵ絶ĺۼö룬ǶȻ׵Ϊ
κ˵Щ׶ĶѽعǧˣЩ׵ѵôһֱţδֹͣ𣿡
Ƽͷ㿴Щۼ֪ûǧǲγɽȹģģɴ˿ɼЩ׵磬ǧ겻Ϣû뵽Ͼ˹£Ҳ֮˾βġ
ѾͷʵײѣĪ޵ģ
Ƽһ⻰ʱϲҵ䣬˵滹Щ¶ˣ˵ǵ֮רѽ֮ʹҲҪ꿩
רҿɲҵνн𣬽ʯƾըףҿȻǸʯеʯĪĹԾأɽɽײϣĪѡ˼˵֮һɽɽгϣ޷ǰɽ֮У´ʱ򡣡
Ƽ֮˼մ˿ʯеʯпܸеɽ֮ʯһܹ׵磬Ψֻ´ʱǰȥǲǾ˵ˣˮǣˮľˮľʢľľʢˮ̻ʱ֮ȴƣûΣ˻ʱΪˣˣֿ˽˵´ʱ֮֮ʱÿ꣬Ǳɽ֮еĽŲˣǰ
ͷЦѾͷϻ۹ˣ˵÷ֺǱɽĹ£˵ıͬ׵磬ɽ֮е׵ҪͬһĻǱ˵ԭ
ʥ֮ˣоŵȴ֪ԲΣ˵¹֮ΪǣѰ˼ʵ׵磬赲֮˵ĽŲȴ֪һϺŸˣ֮ͨĻ׵֮ͲֵһᣬЩػĹѨĹʬ޶Ҫء
˵ƺһʣ˵Ȼ֪˸ƽ׵磬ȥˮأѲɻҪ֮У̶ˮɣ
ƵҡͷҵĹ۲⣬һͨ˾ŵ֮һôһĹڱһĹжϣص֮ǲܵˡ


474 ŵ
Ƽ˵ⶴѨ֮׵֮ǿʢҪĻг֮ˮɣ·ѷ⣬ҵȸ޷ػ֮ȡˮһʹƽ֮ȴҲ޼ƿʩѽ
ҡͷҲ֮ܿģˮǻ𣬼֮ⶴûвľ˳ˮȴҲľ֮ƣһο˽𣿡
Ŵ֮ƼȻɽͬɽ˴Ĳľˮʤľ֮ƣľ˲ſסɽ֮𣬶ٵľ֮Ҳ˵Ҫ֮𣬾ͱˣ
ͷŵǳⶴѨ֮ڸֻ֮һŶҪ뽫סѰĻ²Уҵܹҵ𣬶Ը֮Ȼӡ
Ƶ¶ڶڴһͷ䴵УȻ䣬ڴϸ˲£Ǹͷ˷ĩκƵ¿˵ϵⶴе׵˰Եҵܿס𣿡
ʮ㣬˵ҵǰٻ֮棬Ըˣ¾ûʲôԽסˡ˵գӻͳһɫ׼Ѩһʯڣ˹ȥ
Ҷ֪ĵطǽԪΪǿʢ֮ҵֻҪܽ˴Ľˣ״ҲͲơ
۾Ƭ̲ǵ䣬ֻҵһұ֮ϣȻըһƬ⣬ҵұҵգʱѨյ硣
ʯеƣƺ֮Ϊų⣬һɫߣ˷Ϯҵ֮䡱ľֱ˶Ƿ顣
˴оǣЩƺηҵҲͬҵˣȻûһܹҵյʯ֮ϣԶɢ֮䡣
ҿ⺧ŵһĻ𾪲ѣѨ׵ʯףɰǧ裬˵սľ˿Ǹù˽ȥĻ̼㱻ͷҶʣˡ
׵罻ӣƺƴһҵ֮ȣҪԵƵ࣬ʱƣ׵֮ƺҵȴԽԽˣ⣬ĵ̫棬ʹƼ˵ͷǸէһȥͺǸһȻǸûôȽ
ܵ˥Ƶ´ϲɹһΪ֮жôأû뵽ϵһֽ㽫㶨ˣɴ˿ʲôŵҲʵƵˣ
ҡͷŵҪԽԽ׶׵֮ʵ˽ңͷĻûôˣﻹĪҪ˵̫硣
Ƽͷӵѽ˷ɾͨУҵƵ֮أοմֲûмʶĪ˵ˣһëȥҲ˲䱻ɷɻңûܲ²عŵйأҼʱ̤׳أǺ֪
Ժ󣬽ԸЩ£ͷŵʵаޱȣǻСΪѽ
˵ĹǱߵѾʾʯ֮ǰӦղŵĴŵ磬һζ¡
嶨˶Ƴȼյҵ֮˵綼ӦÿԽȥ˰ɣ
Ƶû𣬶ǰǰ㣬ٴξһͷ˶ڣֻǸͷƮƮƵֱ׹棬ʲô״ŵͷ˵Ӧûʲôˡ˵գ㵱̤˶Ѩ֮ڡ
Ȼ֮ȻҵƣףֻʱҵѹЩʯ֮𻹴ţָҵ󲻾ãطڴ˱Ϊ׳ء
뼰˴æ˵ʱȣҪҵ֮ǰѰڣȻܸɾˡ
岻ΪȻɶֲ֪һҵһƼˣ㼰ʱһŲ¶𣿡
ҡͷҵҶ֮˵ޱȣҲһ׶ˣǱһֻ֮ʩչһķʩ֮˵ĴԪڶΪ֮Ǳץʱ뿪
һ⻰ǲҵҪ֪ǵˣһҵľⶴѨ֮ƱػڴΪ׵ռʱҪٴȥɾΪʱˣο
Ȼʱ˽ǡùһʱ䣬ֻڴһʯһ죬ǳڶµøʵʵ
Ƶε·ˣΨһĳ·زҶ˵˰ɣﻹץʱң
˵գ㵱ͷʯܾ֮ҵڵĻءⶴѨһƽпһΨЩĺۼȱȽǣʯԲǷһ״ȥƺƵãһҪ̵ʱҳڣɾˡ
ۼұϵҵԽԽ˽ǽƼüԪĻôҲ֮˵ڻ᲻ѽ
ҡͷ벻ᣬҲ˵ĽԪΪ֮ĺ֮ʯΪأг·Ʊпգ㣳
⻰һڣƺץסЩʲôɫһϲ̽𣡴˴Ϊʢ֮ѨƱػϷڻ᲻ʯأ
⻰ͷƵ¸˵ܵ˿ϵʯǰ᾵ʯִ򣬿ȴʧķ֣ұڸûһǿĵģǺʵҲ㣬ڲ⡣
Ƽ˼˵֮˲֮˵ĹѨ޽Ҳʵһ˵ţһ߽ĴЩ׵ƺץסЩʲôǧⶴѨұڶȻ׵࣬Ƿ¶ڵʯ񲻵ñ䴩
뵽ƼһڵλϽңⶴбЩΪģǿطûб
ԲʲôͿ֮ˣƼôһ˵ʱ֮ͷѰɲϴ˿ȴͻȻһҪˡ
һæתȥȻҵյͷѾˣ˿̽ʣһ˿ϸСĻ磬ҡڲʱпϨ״˵ƺᵽɤۣ
ҵ䣬ֻʩĵһ״֮û˿ĳɣ˦ֽڶҵǻը̣֮ǰͷǵҵǡϨ֮գ޲һ
ʱȣĪڵˣЩѰɣҽսʣһˣҵ価ľۿɾҪ״֮ˡ
ﲻҵͷ֮󣬱ϸѰκⶴиһģƺûĳһطû役㣬᲻˷
Ƽ˵Ӧòᣬϸҿⶴжһ֮ҲȻǳ֮
˼Ƽ϶ûڶ룬κһĹֹȥˣһƼ˿Ҳһ亹˵ѽѵ˵֮ûгڣǳڴʯ̫񣬼㱻׵ʴ¶𣿡


475 
ƵΪյģڵĶأò֮ǵعľͷ˰ɣѵ˵ﲢûع֮УҴĵط
Ƽҡҡͷ벻ᣬǲرвҵһöʵĹﲻΪεйأкֵˮ񵽵ǿľָνͣ
ƵεǣǴﶼѾⶴѨ¡׵׵Ѳ˺üˣûκһûѽǵˣҸǸԼŲˣĳ׺Ϊġ
ȵȣûش˿ȴͻȻƵµĻﲻԣǿֻ˵ⶴѨ֮ڣƺһطûϸؿ˵գǽĿתҵ֮
Ƽ˵ǱʶϷǽ֮ʢ֮ӦòгڣҵԵʣ˵Ĺû˭Ѱ˼Ҫϸؿұڣһ˵˽Ϊ֮һͣ
ѨѾ˺üˣƼĲ²ûдĻΨһϣҵ֮ǿʯˡƺ뷨һ£Լͬҵ֮£ȥ
ʱҵάһʱ䣬̵Ļ˷룬ҵҲĻƽʶ֮˷ϸȴ˴ϲ
ֻǻ֮ʯڣԼһ˶ߣ֮һ飬ƽУް쵽ۣ״ǰԴҵ𣬶ȦʯãֻԳƣпյģ
Ƶ´ϲ֮£һѽظԭת˼Ȧ֮˵ѾͷµĴˣ
ɶѽŮܲ㲻𣬻
Ƶ¹ЦСѾͷƬζŮ֮£޷غж˵ϵҵ֮ףͨʯڣ񲻵𣿡
Ц㷽ûҿ棬ȴҲҵǵظ֮վа֮ɶ֮ȴްﲻõġ
Ժ󣬽Ǵ⣬û뵽ҵĳ侹Ȼ˲ˣϸҲ֮ȻԹǸ޵֮ʿøĵȥԸѰأҰֱʩСƱɽˣòʲôҵˣҶ޹ؽҪ
Ļرûڳɣ󴸣Բ˱׼Ȧʯȥһ죬ʯڲػȻѿֻʯ֮󣬹ȻһĶڣⶴȴǰЩһڵصĹǵû˿֮⣬شʯڣһ˵Ĺľͷ֮ͨһ㡣
⣬ʯűش飬ͷҵҲʯƬ˲ͬʱʯ֮е׵֮ƺڴˣﲻڴ˶˲Ĺеˣ׷˽ȥ
ҵǣǰĹʯбͬһʱ̣ըףˣ֮ڴ˻޷Խ׳أҵʹǴɶξˡ
˵֮ͨĹͷһ㣬Ƭʮ֣˱󺺣ȥ´ؼϣͣ°ڸԼŷѽòͨҳصİɣ˵صҽ¶ȱȻҪߣڻοǵѪ֮أ
ƼҲѵһ߲ź飬һ˵֮ŵĵڰ˵Ҳ˵һ·֮ͨȵ㵹ûʲô˵ģ¾ǻ֮оңû֮أһųڣҲ޴ӹȥ
ƵµҲǻ֮ͷЩʲôˣվǰȰҶ˵ʡڵˮ֣࣬ˮˣǿɾʹ²ˡ
ԣͷտڲԣĹǰȥ˵顢Ĺ֮ڣûгʲô壬Ƶȴҷɾ裬ǲΪӪСĽһķѵҪ˶࣬ûöĹ򣬻¾ͱˮ͸ˡ
Ĺ֮ʵ̫ˣˮһʣһЩϣʮܣԭжδȻþ֮£ԷСҰܵˣƤԽԽأʱлʵĿܡ
Ƽ˼ܣƮ֪æסƵ£黹ǷˣƵƼĺפ֮ʱվ͸֧˫һգ˹ȥ
Ƶۼֿ죬æֽ䱧סƼ׹ʮط̫ȣѾ˼ˣټǰߵĻ⣡
Ƶ¼ϺѪɫͷҲǴ󼱣ü˵ڴ˴ҲȨ֮ѽ˻׳ظô졭ǧ£ҪȻⱲӶ޷İ
ƼҲһʱ޼ƣֻðοȱ𼱣νɽǰ·ο׹ĵһܹȹѹصġ
ʱʱĽˮҵ˹˵ȱ˵ˣǸ׹ȵˮɣʱˮң֮һϴﶼûôȣڻв٣ӦӦ㹻ˡ
Ƶµ˵ͷӹˮҸιһЩ˼㣬ˮûˣ֮£ƵҲ˲ֻι
һЩˮϢ΢ƽһЩɫȴ԰һһʱѲˡ
Ƶļ٣ڣ̴еģʼղã״æֵֹܣ׹ĹȷŻʵģԭϢ̼ѨλǵȲʵ䷴
Ƶһ⻰ʱջ֣ô죿ϵ취ȾɣһûüȢŶأǧܳѽ
εҡҡͷ̫ʢϵŰ׹Ϊ跨·ǰͷȣ޼ƿʩ޷ɾѽ
Ƽĸֵʱ֣һæƵ˵磬ǲرУ㲻һ鹲ģںδ
䲻֮ƼΪͻȻƵ»ǻشء˵գӻн˳ݸƼ
Ƽӹ壬˵˰Ķͷ֮ϣ˼״ǴΪ棬㣬ǲȺͿˣһܾȰ׹Σأ
ƼҲܿ϶ⷨӿЧҲֻһˣ⹲ˮ񣬿֮񣬶Ҳʹˮ񣬿ɱҲǴ౦Ļ˵ԾȰ׹һ
Ժ󣬽ǵ˵ͷ̶ֽĿͶ˰ϣƬ֮ƺЧɫ𽥺ϢҲΪƽƵ¼״ϲæЧЧˣܱѽ챣ӣҺҽ˳ˣҪȻĻ
Ƽ壬ҲΪϲ˵Ҿ˵׹Ｊ࣬үôͶģ鱦㲻˵ˡ


476 ľ
Ƶµͷ̫ˡǸղϣΪûһأ
ֵܣǲǴľѽ
ƵԣʱһŶô¶ˣľľϵ֮ľ𣬴߼ֱֿԣ
˵ţƵ´ӻнǾòľ˳߬ľȵĻ֮Уͺ߬һŻһľ𣬶ľľ֮ͷ̺ľ֮Ѱľܱģ֮ƣͬСɡ
ƵεѾЩͷˣʵڲĽ䶪ҲգڻȽϰɡ
ԵֵܣľѰ֮֮ף֮ϧȻ㻹ܳܣǾ͹Űɣǵǵ֮ʱĪҪֻ㲻ҪٽˣˮľõĻˮضͷһľ֮ʢӶоѵ
Ƶµ˵ͷ֮㽫еľı֮СʱеİƺǿĹЧתѣ˼״ϲƵ¸ǹеֵоôˣ
ҡҡͷû£ֻǸ鷳ˡ
ƵҡͷɵѾͷǧ룬û¾ͺãֻڶ֧Щʱ򣬺ܿǾܴӻ֮뿪ġ
ԣ֪ƵǰοԼĻҲûж˵ֻ΢΢ص˵ͷ
׹ʱ̫⺱ԶԶǲٵˣ뿪һ֮ϲߡ
Ƶ¶Դ׵úܣڰ״޷Լˣⶴпȣ˭ùԼֵǰͷ·Ͼȥ
ƺƵµ꣬˵˵ò۲ڴ˴˷ʱˣһ׹ȥһˬʵصϢǵҲ𽥵ģʱˣ˳ˮ״ǿɾˣ磬ۻǿЩɣ׹ˡ
ƵԺƺǸмص˵ͷѾͷǾˣ
ȻˣͶǱУ̵ʱ뿪֮
ͷӰҳ鲼̶ڰͷ֮󣬱㽫䱳ʾƵ¿ˡ
Ƶصļûжԣת˼ǰȥ˵˽ķңƵȴ˿Ĵ⣬ϤĵŲŽµÿһʯ壬Ĺ֮ȣûʲô֣һ·ûա
ڣ͸Ť˵Ĺ￴˾ͷһƬ⣬ӳĴͨ죬循˵ѵǰ۵һƬ𺣣
ͷһ汻˵еĻǿɾ鷳ˣνˮ飬ܲ͸Ļ֮Уʹı£Ҳ޴ʩչ
Ƶ³˵ߣȹȥ˵գ㵱ǻԴͷ˹ȥ
Ƭ֮󣬴ŵĵڶ֮ĵع֮ڣֻһԭ̬ʯߣʯ֮оҳأҳﷺŹҽԴϢҳУһมʯɵСֱͨʯ߶棬ѭŸʯСȥֻСͷʯϣȴһĶڣ
״ϲǶǸϽȥɡ
ƵҡͷҪȥ԰Ψһĵ·ʯС޽ĹѨ˲Ὣ֮õ˼򵥣ûв´ĻЩʯȻʵóȻǰһһ飬֮׹֮Уҽ
˼Щʯÿ֮ףҪʩչܹĻǾȻܵģ˾ͱ׼ÿһ֮ʯȷڣܿǣܰȫء
Ƽüûһһ̽ƾĿ⡢ãε֪Щʯʵأ
Ľ۵Уûһ˵ܹﵽն֮˵ҪŪЩʯʵ˿գһһȥ̽ɲеģô³ɾ͡
˵ţرİͻȻһ˼æȥֻʱɫѿüͷһ𣬿Ҷ֮ڵ¶ʵ̫ߣӿϡ𼴱ҲԳˡ
״֮Ƶ¿ڵôȥ϶Ųסˣ̽Щʯ̽ʱںקţһ̽
˵Ƶ̫Σգһ²ȿգδܼʱĻʮƼҡͷУ̫ðˣһ˲Ǳ޷أȱ𼱣룬ķӡ
ʱƺ뵽ʲôӣ˵ȻûߣǺβӶȥҼⶴѨҲǺܸߣֻҪӰŵУ԰ʯ֮Уһ۱ȥȥЩʯ
Ժ󣬽ԾӿУƵȴҡҡͷûתߵʯǰָצʯץȥԸк棬׷Χ£ǰȴǾȵķ֣ƵµָȻ׾ٵıʯ֮ϡ
Ȼ磬ɶʱ־
Ƶҡͷʲôұ걻ʴ쳣Գ˵ţǵҲܲ˵ӲС
ҲգһüӣѩٲĻ˳ɶҪޱˣһֱѩͻȻ˵
һǴ󾪲ѣƼʵѩа취
ѩҡͷѷ˵òЩʯȻʵҪξΨһķЩʯĵϸİ취ҵûУȴ̽·֮ˣ
Դ󾪣æֹɲУЩ̵ҽȻ¶ȶߣһȥɾٲˣҲȥðգ
ѩ֪صİοתһЦ˵ɵѾͷûţԵǽİɣµģЩʯѲ񣡡
ѩѾƵµ˵ͷȻˣǾˣҪСģ⣬ó㣬һ⣬һڵһʱڰġ
ѩȴҡҡͷòţ˵գδ˷Ӧ˲仯һ׹⣬գ۵Ĺ򣬾ѾԾǸʯС֮ϡ
˾ĿУѩԷһٶȣǸʯСԾƼ˽ס˺һСģȵʯҳС
ûöѩѾʮ鸡ʯ˿Ѿҳص룬̵ܹҽݣɢһɴ̱ǵζѩƺζһţһǰצһڱǰŷ硣
˭ͻȻ䣬ѩڵеһ鸡ʯʱǸʯȻͻȻ³գ۱Ҫûҽ֮£ȹͷκһ˵ĻǶȻĲȣԷԾѩȴ˿ûӰ죬Ǹʯ֮ǰݵ˹ȥ
ͷ˼ˣ޲һߣźѩΪ֮ѽ򣬱ҵȿҪǿǧٱ˷Ҫ֮Ҳǲڻˡ


477 ٲ
ѩ磬ûжñ̤Ÿʯҳض԰ڼ䣬һȵ˾ſĸʯſ鸡ʯܵѩĲ̤֮󣬱ûҽ֮УƬ̺ȴٴθԶԶȥʯྶͥ
Ƽ˰ԼǺǾſ鸡ʯķλ֮Ƶ˵λѾ˽⸡ʯСʵˣ˰ɣ
˷׷׵ͷԲôʹĸ嶼εĽЩĸʯμģϾصʱܼ˵Ǳܵġ
Ҷ֮Ƶ½˵ȻˣǾ͹ȥɣ˭ǲģٶ࿴飬ǧ򲻿Ȼɣǹغ֮£һ˲ǿɾٲˡ
Ƽ˵磬ȹغĴ£شҶдģֻܷĺˣҰ׹ֹۣǻǱڵˣϽȥɡ
Ƶµ˵ͷ㵱ѩ̽ʵ˳ŸʯС˶棬ЩȵĲͷѩƵ¹ǰ˵Ǳĥɶأǲ˺£ҹѽ
ƵЦ⵹ûУֻղʵ̫ˣûп׼֮ʯڵλãԲȷһ¡
ѩΪȻǿԸղһٶȣҪȻĻ˵ҵԶء
ƵºյǶ㣬ҪȻһˣп֮ˡ
Ƶºѩ˵ĹƼҲȺ˹û˳Ƶŵڷ˿ڻ˯еİ𣬼ɫԽԽ֪Ͻ뿪֮أ˵λ߰ɣط˾
׵ĸʯЦѾЩˣ˵ѽҷƬ̶ˣڲѰڡһ˵ţһĨźˮ߽ұϵĶѨ֮С
Ƶͷлشڣæ׷ȥ˵ĪҪļ̽·߲١
˼״׷һЦ漴Ҳ߽֮ͨعĹ֮ڡ
һ붴У˵˱࣬ľҲΪ֮һЦˣҪڱһҶҪɿ
ʱƵҲǴã˳ͨ˻֮֮Դ뿪֮ԺɫҲָ࣬ǻϲڵɵѾͷ⻰˼Լԭͷ𣬲Ҳǣ˳Ա˯ûɶ𣡡
ؼƵֿʼǲԼʱ磬ͻ۸ңԺҲҲ㱳ˡֻô˵վûҪ°˼
ǰͷƵ¼æͶ״˵ӱѽ֪˻𣿡
֮عԽԽԶĹҲ𽥵û֮Ϯȫ˾µĺë׶չˣ˸ǻ¯ԣѽǾڴЪϢһҲýа׹úõϢһϾۼٵŵһˣͷձضǰ˵Ҫ
ƵµͷǺã۾ЪϢһɡ
˾͵ضЩˮ󣬱㿪ʼ˴ϢʱɫҲѾкתӦòΣˣƵϢԼڰ
˴ѾԶߣҲûˣƵ½ͷϵͷƺŪֻ𻺻˫ۣʱһĴдӳԼ֮ˣͷһȣ˵磬ǵĶˣ
ƵյİɣѾ뿪֮ˣ֮ͨعĹһӦĹ󣬼֮˴ΪˬԱڴϢһᣬоЩ𣿡
ͷѾûʲôˣֻǸղһԵʱ˭һֱңҶҪúøлһǡ
ƵָָһĿصѾͷһ·϶ġ
Ժ΢΢˵ͷضˣû뵽ͻСȻ˸ΪҡҲ۷Ůѽ˵⻰ʱ򣬰ֵĻž󴸣ҧظᲫĳһ̣ؼ͵ӡС
ƵͷЦõĳͬһ㣬ϹĺᣬǵˣǴʿͷŴսʿ֮ѪͻСȴҪȸֵܶҪǿ౶֪ĥ֮󣬾Ҷδˡ
˵磬˽츳һұֱŵģ˷˴ҵ׸ǵĸ治ԣҪ
Ƶ¼ɫУгæ̧סˣɵѾͷƵµŮˣɲνɸ֣˪¶γɳһ͵һɡ
ƵµĻ󣬰֣صص˵ͷа¾ģһҪɳԺҲƵµ׸ˣҪԶһ棬ҪֵܡһΪƵΪε֡
뼰Щͷһȼ֫Ҳӱʯ˵磬ʣµ·ҿԼˣҪ鷳ضñˡ
Ƶ¾ȵδӻǧҪǿ˵ҪξһĥҪĻӡ
Ƶ°ѻ˵꣬㱻ϣ˵İɣҲµġ
ѾƵҲǿֻõ˵ͷȻˣǾ԰ɣһоʣǧ򲻿ǿţһҪʱĸң֪𣿡
ƵµĹذãƳƼĿ񣬷ҲƵƵһڣ漴ͨ˵֪
˳һʱĵϢ˵ľҲָ߰˰ˣ۾λʱ·˰ɣ
˷׷׵ͷΨС˫Ƕʯϣֻ˫Ŀ΢գȣüͷż壬漴ȴչƺǽڤ뾳һʱѲġ
ׯ˼״ϲɵͽܾȻڶˣλһʱ䣬Ѿͷŵ֮ид࣬һٳƿ˷󣬴ĪҪ
Ƽϲ˫ʹˣʱ˵ȴǽ٣ׯǻѽյôõһͽܣ˫պҵȻ
ׯ˹ЦѾͷȷʵܲûׯĳףżһͽѧҲ˴ˣⱲҲֵˣ
Ƶ¶˫ãż¶һЩ⡢ɻɫڵ˫Ѿͷʹˣƽã˷ѹأ޵įɴ˺ʵұ֮ҵѷŵ֮Ҿʹ֮ϴľһ֮ɣ
ׯŴԣʱϲŵ֮ҰͽƶмռҸͽҶȻҲܣл
ЦׯףͬԼˣοС˫ѾͷҲΪԵҴϴľʵ˳ˮ֮¡
˵գС˫ǰϥϴ֮裬ھѪѭ֮츴ʼУѪٻ㣬ɹǷ
Ļжһƪ׵֮һ㣬־ôС˫ͷƺЩϴľľҪ֮ϱҲ֮¶һƬ֮ɫ


478 
ķţϴľ䵽С˫֮󣬱ӵذվ˵ۻٶѾͷЩʱֵصҪͷǧ򲻿Դ
Ƶµ˵ͷ漴ѹ˵żǶѾһˣһǼΪգС˫Ѿͷܹǿһ֣Ҳ͵ͬڶһְȫıϡ
Ƶ룬̶תߵİ벻ǿ
Դع֮𣬱ĸоԼʵϵĲ㣬±ͷ磬ҲҪ׸ˣǿضúܹһ档
ƵµǺãǴعȥ֮ұܿʼѵ㣬׼ѵ쳣ģʱܲǷݿ࣬ȫԷһˣԺеж㶼μӣ
ƵµĻһصͷ˵磬ΪܹߣʹĿѣҲԳܣ
Ц׹⻰㻹˵ô磬㳢緢ħʽѵζ֮ǷԸȥɡ˵ʵ֮ܰ⣬һ治ϣһŮܹܵסȻ̥⡣
һ徹Ȼ˵Լǹ̥±㲻ˣŭ˵˵˭̥أǲִˣ
Ʋض֣æЦضĪҲû˼ֻǿһʵı̬ѡοҲĶ֣ûڳôûȤأ
⻰ƺΪã˵ͷ⻹࣡
ʱ˵ûпڣͷȴܲǸζ巽ŵһȻǺСԼ˼ϾУԼֻһİ׼ҴС㣬νħʽѵȻǷǳܳܵģоԼֲȥҲϺֻһɲʾİСƵȻǸζ
һߵţһĵصȴС˫ڣڤ֮С˫˫ۣ˼״æĿ⼯еϣֻʱС˫ɫ˫Ŀ֮͸¶һ޷鶯֮У¸ɢһ־˵ƣ֮ǰֱ֮
С˫󣬵һ¾ǰ˰˵лɴҲˣС˫ܽ⿪ͷɻʹΪһԽ
Ц˫Ѿͷض񣬻Ե֮£ڴ˴ͻƣʵ˿ϲɺ֮£ҴϴľҲǾʮʺϣ֮ʴϻۣǼѣ˷ض°빦ֻãСɣҪ佾֪֮꣬·ԻңԶǧ򲻿ɽĻֹֻǰ
С˫Ժٴΰݵлɽ̻壬ĻС˫μģûݲ
վһԵʥȤѣʦĹͿȫС˫һ⻰æܵʥǰ첲ʦС˫нյͻƣȫƾƽָзС˫Ķ£С˫ⱲӶĵġ
ʥͽʮ簮һֻ첲ΪͻƣԵ޵Ȯиͽˣô̵ʱ䣬Сɣͷǻϲѣ̧ۣС˫յѾͷ𣡡
󿪿ڵ˵شף˾Ѿ˺ЩʱǿЩ·ɣĻ۴˳ȥԺ˵Ҳ١
˽ͷ˵Ĺ֮ڲ䲻ȣҲƺûɶ壬ĹϾĹʱ䳤ˣܻѹ֮УӴ˴ĵصףϡȱ£ķңƼЩΪĸߣȵطôʱ䣬Ǻܲˡ
ƵµȻˣ۾ͼǱаɣ˵֮ڣۿЩõ֣ҲÿЩ뿪ط
˵գͷĹȥ˵ûȫָ·ȴѲˣ֮ʱ޿̵ĲڸԼǧ۴ˣǼԼߡ
ֻΪ˰ȫһֱߣʲôüʱ
߲ʱĹѵ˾ͷƵ´ϲפ˵λ֮عˣ˷һ۵ĳɰܱڴһ٣ﶼˣƱ۾ͿԴؼҿָܸϹأ֮£ƵϵĻѿڶ
ЦϴƱǲСѽûǹҲ̹˱˲գҲˡ
Ƶµ˵ͷ֮ɤӽеߣȥŵһأ˵գ㵱̤ǰͷǾ޴ĶѨ֮ڡ
˵ȣҲ룬һɫǴ󾪣ֻⶴѨʵ̫󣬽ҪϰһˣڰʯЩʯҲַ˷޵ģˣһЩŹŹ̵ַԵʾʯ
⣬޴ѨУһƺΰļ̳̳ϴžŸʯͷ˸棬һһӦһΪ޴ȻǸԴŵˣǸߴ֮
֮⣬ΪģһֳֻצӺһԳĳʯ񣬲ǱڻϣǼ̳ʯԼʯϣЩŹֵĳ߽޴ڡ
ƵϸϸһʯԺ󣬾ٲߵһʯӶǰҵ϶̵Ӷãֻ࣬пգŵ˵ͷãЩӶʯͷ̳ɵģǷ潩ʬ˼룬ȻĻⶴǧߣȫĻҲǺһˡ
ŵͬ潩ʬ˼Ȼڹֹ֮ǱȻͲг֣˴Ȼ֮ضһЩƻĵ
Ƶ˼ĵ˵ͷ漴˵ߣȥ̳Ǳ߿˵ҵ
û壬ұ㴩ӶȺǾ޴ļ̳һļ̳ʵ޴󣬷ǵˣ޴л͸ŨŨааҪԴǼ̳֮ϵľŸʯ̵ľа
循˵ѽŷĶЩ飬ѹֻᱻų⣬նĵصס
Ƽͷ˵ЩаҶδţδģǷҲǵУ֮ˣ鹹ааֱŵ֮һΪǿıмġ
˭ֻ˵һ㣬ȴߵЩ죬ǵûһҲģ֮£Ƽת˿ֻƵµ˽һͣԶһħֱһ㡣
Ƽ´󾪣æ̧Ƶǰڶ˼£ȴ۶գɶһħ񿴣Ƶˣͬеһ̬ƼѲЩʯĸа飿ǵĻǱЩаȥ˲ɣ
ɻƼڴ˽ĿͶеǸߴʯ֮ϣֻͷ̵һڣֳͷȨȵаа御һɫĳ֮£˫֮ϣ쳤ߣÿһ¶࣬£ͺʱڳҧһ㡣
ٿǺаϣ޹Ϊ̵ʮģΨһ˫۾ȴ͸һ֮ɫ飬Թ죬֮֮£Ƽ͸оаǻһܹԼһ㡣
Ƽľ֮ʣаоͻȻһ̹⣬̹ļΪͻȻΪɭŹ֣Ƽ⧲֮£Ϊ֮һֻǰһڣһת˲֮ʧԼʶ֮뵽һڵ֮Уף޵׶һ˾壬ƼеģƬ̱㱻˽ȥ


479 
Ƽľеȴ̫ǿᣬƼֿΨһıǱΣΪ֪һаеĳͺѪȾ컨֮ڵİٻһ֮ȴڣٻ룬ɫȴܹȥ
ƼʶǺɫв֪Ķã´һ˿΢⣬ƼԣһݣæĿ˹ȥ
Ȼ˿Ǵоͷģа֮ڣƼֻһϮʹĴ˸ͬʱ°Ũصѽа治ʲôö
Ƽһţһߴ֮֮⣬ȫͷ洦ɼһɫľʯЩʯ״Сͬÿһ鶼ɢŵɫΣЩϹʮλãöˣ˳ԡ
ƼΪߣټɸ壬ľʮǿ޷֮ȣˣ˿̻һֻ˯ĸо
ڴ˿̣ͻȻһʹȻѣˣƼϵĴɣֻ˵ǧ˯а쳣ǿǲ̨ܹĵĻɾٲˣЩѴʱΪ֮ǣ
Ƽԣ´󾪵ɣ⵽ʲôѽôֻǸʯһۣͱŹֵˣ֪𣿡
˵аǳĿǰҲʲôҪһлǣ˵ֻҪܼرģΪԣаҲô
Ƽµ˵ͷɵĻμ֮󣬱㿪ںƼⴳأ˴ޣˡ
Ƭ֮дһϵʥأȻˣͲҪָ߳ȥˡ
Ƽ󣬰аȻܹͨһȻŷаҲ֮еΪΪߣܱ񣬶ȻԼΪʥĸྶͥ
뼰ЩƼӦ֮ߣֻ˵аʥĸͬΪŷ֮񣬽Եͬˮ𣿡
ֻ֮ǲϵɻʥĸηʥĸŻһӰƾճƼǰģʯϵаһģһƼ֪ŵ֮аˡȻܱ֮˷ŷ֮ΪȻǷͬСɵģοǾŵǿһɢƣʵ˾η
ƼҵæԼϵƾͷſʱ֮䣬һͬʵʵʥϢȫ֣ɭ֮УԵʥޱȡ
߼״ƺǾȣ˵ʥĸɣ
Ҫ֪ƼеĴɣռȹ¶ֱΪһȫŵĻȻ֮ʮ㣬˼ˣƱػᶥĤݡ
Ƽ˵ǧٴŷ֮ʥĸɣҵһУŵĻǰȥ֤Ȼ֪а벻عȥһ֤ǷŹʿ亣˵Լǰٴŷʥĸ
а˵֮ʮ㣬ʥĸȻм٣Һ뿼ֻ֤аͬΪıֻûʲô˵ģʹǰٴŷ֮ڣҲҪҰڲ
Ƽҡͷǧ꣬ΨһԼ֤Ǿŵ֮Ի͵ıصɹʹһɢĻͲŷҵгһջǰ˵عӶʷĨȥ
ԭƼŻһа񣬺ȡһЩʱ䣬Ħ˭аȴǹЦˣҪعã
Ƽһ⻰ͷһתһ룬ȻаںɹΪҪһֱʯ֮أΪ컯һˮأ¾Ǳģô𻯵ɶȻڻ£ȴҪһĻ֮ⰵյĵع֮ڣжȻΡ
뵽ЩƼǺЦصɹƵף֮ʵڿϧҼϣôҪɱҪϤ㣬֮ǰһиҪ㣡
а΢΢˵ͷ֮ǰ㻹ʲôֻ˵ɣһװ׵ģҲĴ֮
ƼͷаΪҪʯ֮ϣǧŵعһֱǲ벻ѵ˵ֻΪʥ𣿡
Ƽ⣬ƺ㵽аĿϣɫһͣһ˿ײİգ漴װµҾΪأòҪô
Ƽ˼ܣа¶İû֮ɫ˵ֻһ˲վӲƼ۾˵ȻˣΪǰ˵ѾˣҪع֮ì𣿡
ƼôһʣаƺҲ޷Բ˵ֻô㾿Ҫ֪ʲôѾǽ֮ˣ˹Ĩǣ
ƼȻˣҾͲֱ˵ˣҵƶϣعǹУع֮ʵˣ˵аǱع֮ʩĳַ˾Ÿʯ֮ϣĿıҪػأа񡭡˵ûɣ
ʵЩƼĲ²⣬˵ʱҲϰµģ²´ǵаŭĻɾ޷ˣал㱣ǵûжŭƺЩں֮ɫΣƼŵΪ֪ⷬĲԼӮˡ
Ȼ֮а̾ʥĸۣ˵ҵȾа񣬶Ǳ˼̳ʯ֮ϣػʥءȻ֪ЩҾ͸ӲˣΪʥĸʵף󴳴˴ûɢ³Ҳֻܹˣ
˵գаҪ֣Ƽ״һæ˵ҺǸﻹԻأɱңб֮ο㱻ڴ˴Ѿǧˣò˸˵Ӧϧǣɱң˵¸Ҫٵȸǧ꣬ǧ£һҲį𣿡
аЦŵ֮аעҪįΪ飬οƾõУϰˣɷġֻȻһҪ֪ľܣҾͲˣع֮ȷʵң
Ƽȵ˭أ
а˵黹Ҫǧ˵ʱܾ뽸ɽ֮УԸ㣬ǳоŵгҲոԵϲѡһ߶Уұѡѧ֮
һˣһգƽˣʱһ٣ڼͻȻ˺ˣں棬ұҲȥ֣һĪߣҼʱľŵͬСһ֮ܵ˹ʢҪ֪ŵеĵλǼߵģǳ˾һεĴ֮⣬ٻһŵ߾ף֮֮˵ĵã˵һ¡´磬ȫһͬãϯ䣬߸ŵ̸ȴǷִ
˵֮ڣŵҲ⡣ȴΪŵ֮֮ϡ߶Դƺǲмŵ֮۷ԣȻӦսǴԼڶ죬ڼ̳ǰԣˣ߻Ҫ֪ȫôҪǰȥս


480 ͽ
֮Ķ֣ھŵ޿ɶҡģƺŵڱлʤǱӦߵ󣬴֮¹ȫ壬˶ǰ̳սǱ֮ȶĶԵҲǲݴģڶһ磬ȥ˼̳ȴǧѷıԡ
ǳԾףҹŵĲҰܶճչֳе쳣ǿľеľŵ߶޷ӡʱס£ڼͽ֮˶˾ŵ뵽¡º˵ҪϽ뿪ҴҸˣǰȴһ䣬йء
ƼвЩɻǸصߣȻһ֮ͬʱŵô߻˭أƼԺеһ뵽ıߣߵڳʱҲ޿ܡһǰĵʲôΪа˵䣬źܴĹأ
ЩɻƼʵ˵ЩǾаΪλᱻӡ̳ʯϣʲôϵء
а֮һӣӰתԣлһ˷˵ͼ֮ǰ˵Ϸһܣ˭ܽ⿪ĻǱɶɣʶ֮һ仰ʹвǹǾŵߣ뽫ռΪУҸãǴ֣ŵߴԵϵչ˻찵صĴսд󲿷˶ˣҲ⣬ŷ֮վ֮ߣ֮˵ǿ󣬵Ͼϵ٣ڻսвƿԣǳս˺ܾãվŴԼǵĹսȺףҲֱ飬Ǳӡ֮ٴӵע֮󣬸ϵ˷Ű֣Ǹ˱һ
¹ǻ֮ȻŵӸϵ֮ѡʵǿΪµߣ֮߱ҡԺ֮˸ӹʲԷ⣬Ը֮κεĹ˭ιҰģ߿ţ޵ܹ𻯳ɣ֮䣬ϣ֮˷ˣй֮˵ܵظɹЧŷǾŵΪŵа񣬶Լ֮ڣھŵ֮ϣӵϵȨȷʵŹ֮£ػյķ٣İҾŵҲȫȫĸʮ󣬹֪޽ȴԸˣǱö񶾵ֶΣкǾŵߣȡ˻꣬ӡھſű֮ڣλ˶ӣԼſűչͼ֮ǰܹ𻯳ɡ
ƼЦϹûгɹǰװǾŵߡ
а̾һСլʺ񣬵֪׵Ϊ֮󣬷ǳգоŵıӷΪ飬÷֮ڣҵȾжػ㣬˼ǧ꣬ĹһһֱһǧǰεĹĹΪߣԳƵ̥ƶ֮һΪ˰ͽᵱʱĴ˸ǹĹȥһֻɵˣɲȴЩ⵽֮Σ֮£ֻô뿪Ĺ˶ɽ֮УҲˣǵе˵칬Ǳպ«ư޽ɹŵֱ̳ľŸʯ֮ڣԼҲ⣬ڵѵˣı飬صŵ֮޽һ޴ԹԼʶɵһٹһͬۿյĽұ㲻ˣһǧȥˣ֮ʼնδ򿪹ˣҲ˰ɡ
˵аƺЩ룬ǳ̾һ
Щ֮ƼɹԼ͵߹ʷһŵ˽⣬ˣаƺҲʲô׼֮ͽΪηҪɱԼҲΪɻģ˵ѵĲѷӡػ𣿡
аЦ֮Ļҵ֮ڴػΨһܼ֤ڵĵɹɡˣո˵ô࣬ѾΥҵԭұȡ׼ˡ
ѵͲ֪յ³ʲôԼ±֮Уʲô𣿡Ƽضа˫ؿ˵
Ȼ£ջǺܴģаԺɫһ٣֮˵³ΣҲȤа취⿪Ǳ֮еܣ
ƼţǱ㲻ɫĵ˵ͷЩˣΪ˴¶ʵǻ˵ߵĺͽҪȻĻܶԣӶȻ֮ڣѾĻѰأ
ʵƼԭ֪֮ʲôѽ֮Իô˵޷ǾǸа˸սа񲢲֪һЩοƼְԼ˸Ǹߴ˹ϵƾһ㣬Ͳа
һйãа֮Ϊ𾪣ʵ˵ߵĺͽ
Ƽûֱӻش𣬶˵УˣͬԴڴˣ
Ƽ⼸仰аˣ˵еɣеɵˣ⼸仰Ҳ˵ȻˣҾҷһֻҪܹǱ֮ڵ⿪Ǿŵ߶Ϊȣ
ƼԣͷĴʯͷһΪ󣬱аԼΧĻһ˲ھʧʶع鱾ٴλص֮عˣߵҲʧ״̬лָ˹
۽еղŵôˣƺһֵΣͷҾȻҳصףﰵգȫŻҽֶڣһΪⱲҲء
˵ҵʶҲһþ֮УһƬ֮ĿŰĿף֮عҪհٱ󣬿ȴ׵ӣ޷ʩչЩ£ΪǻþܽأȴͻȻַҳأ
ѽѽҲһþ֮УŹ쳣ǲɫЩͷ׺ݵĹޣȻĿͷҪ򣬾͵Ҫǹ޸̵ʱȴִӻþгˣ֣
һʱ֮䣬˵ԼŵΨƼٳûпڣֱ˶˵Ժ˵λʵŸʯУԷӡһű飬ǱͷŵľŸа֮飬ĻþЩаʩչķΪûнأΪЩаǰһ£
Ƶ¾ȵӣε֪ģѲЩа񣿡
Ƽ˵ͷԼ֮þһж˵˳Ժ󣬽ǴΪ̾صû뵽Ȼʷ˵ǾаҲͦģ
ƵƼĻ˼˵֪֮а˵ı飬᲻ѰҵĹأӣаûи㣬βܿʼ¹Ĵѽ
ƼҡҡͷûἰҪѰҰɣ
˭⻰δ£˱̳еʯͻȻһϵֻнɵʥĸ


481 а
ƼһͷȻ󾪣æ̧ۿȥֻ֮ʯǰȻһźƬ̹󣬺лûһԼڻþ֮аƼǰʵаҺ£
аȻн֮붨Ȼܹ⿪Ǳ֮صܣҴ˷Ҫȴ򿪹ŵķ
ƼԺͷϲԭˣҪллˣ֪ǵҵͨأ
аҡͷҿЩʯӶǲǿɷΪŸӪ
˼æתȥȻȴûĹ۲죬֮аһ˵ϸ֮£ǧӶɷΪŸӪûһӪǰͷһȽ֮˵ʯΪס
Ƽ״󣬵ͷ˵ĪŸӪھŵÿһӪǾŵ֮һŷߣ
аͷԹΪŴӪֱǿաޡá顢סϣÿӪŷžŵ֮һȻعô֮Ȼŵ벻ϵˣҪ֮ţͱԷӡžа飬ֱ÷ھŵʯĿУǾŴӪΪ׵ӶǾŵˡ
Ƶµ˼ǣҪģǽŸʯ飬õصľſű飬ȻЩ鰴վŵĴ򣬷ֱ÷ŵǾŸӶĿбɣ
аҡͷ˼ܣȻ򵥵ľ˵õſűˣһǴʯô֮ű㽫ԶҲˣǵõ˾ſű飬Ҳ޼¡
Ƶ¾Ǹô죬ʯ֮Уʯ飬õأ
а֮ͬ٣̶ûؾŵ飬ͳǧΪ̳ǵҲƻֺȻὫڴˣó飬ʹҾŵаҲ޴ӵ֪Ҫ뿪֮ţԼ򣡺ˣܰҲڴˣ飬ȫԼıˡ˵գתƼ˵ʥĸɱֻԼֻʱ䣬պǻ޷ţƽ֮صĻҶȡ˵գһʧʯ֮ǰ
ƼελҪ뿪Ψ֮ڣȥŵ飬ɹĴţƽǹˡʱ˵̣ȴҲץʱ취ɡ
˵ͷûжԣֱߵ֮ʯǰʯתֻʯ棬ŵа񣬶ȴĿ˼ɬѶ֣ЩֶȻĹˣ˵Щ֮ȴк֣ܶͨܿŵġ
ϸĴĦ֮ü˵ЩģľЩ֮ţƺȡ鲢޹
Ƶµͷ˵ǸҲɵŵķô۵ĵطҪʯĶ˿
ͷҲãЩҲ˵
û˿ͷֻвͶҽˣƵ¶˵֮ʯµıڵͷֻʯ϶ƽУǵû׭ֻҳûУв֮£صҵ϶̵ͷãֻ࣬Ͳǿĵģģ˵棬εҡҡͷ
ʱĬõƼƺ뵽ʲôڵ֮ģʯͷģȴģλһ԰ɡ
ԣǷ׷ȥƼߵʯ֮ǰָ̧ʯ֮ϣı˫ۣ֮Լʶ̽뵽ʯڵڲĹ򣬱쵽һ΢ֹϢƼһϲ϶ϢȻ֮ɢˡѭ΢Ϣ׷ٶȥûöʱ䣬ûɫӣʯڲӷĵϹ⣬ΪλãƺϵħƼ֮ħܸܵҵĴ𣿡
Ƭ֮Ϲ洫֮ħֻ͸žȣ˵ʥĸȻҵѵദȡ֮
ƼҲֻƲ⣬ܷɹ˵ء
а˵к뷨˵
Ƽ˵ŵףÿһصķţ֮ģ֪˵Ҳǣ
ħ⻰֮ƺΪˣŷʥĸŵҲо
Ƽ񶨵ҲҵĲ²ˣôѵ𣿡
аæ˵û֮ľ裬ڻģǣӶ˵С
ƼԺƺӼԼƶϣȻˣ֮뷢ĻͱĿʯģȴģֻҪ֮ѭ֮ƣģʯˣ
аԺƺϲ˵˷ʵֵһԣ
ƼûԣǽԼʶ֮ʯڲ۳һ⣬ֱֱ֮֮ϣͷȴԼѡ
֮ƺ˻ӦȻһһѭ⣬Ƽѵķ£Ƽ״ϲȴ˿⣬۾Ǳָ
ֻ֮ಣۣ죬һͨ嵭ɫӾֱ֮ʯз˳ǡײƼѴƼƺ׼˳ֽסĵЦλҳɹˣ
˼״ϲƵ¸Ȳʵӣôģ˵˵
ƼתԴ˵ŵÿһضʣ֮ӹɣԶȻǻ֮ףƣЩʯͷ˵̣ŵԲ˵ֻҪͶãԸƫ֮ΪָôЩʯеľŵ飬㶨ѭϢƿǶұô˷֮飡
ԣǵͷ޵ѾͷҲǵȻϵԼѾĻķӡţȻת˲֮㱻ƵˣѰڱصˡ
ؼƼ׵رȥ֮飬ƺЩȲˣ˵ɡ㣬ǾͱٵǿЩȡʣµİ˿ӰɣҲ֮аֻʱ䣬û˳ƽ⹲İأǻɱ˵ġ
ƼԣԼǽ֮ħǧķӡоȳˣɱԼ𣿡
뵽Ƽ΢΢һЦòļ춼ûοѾ뵽ȡ֮ʱ䶨Ȼ㹻ƽ⹲ˡ
ص˵ͷǹҿץȽϺá㣬˵ƽѪȾ컨˺üأ˭֪⹲᲻аѽ
ƼЦľˣȥʣµİ˿һȡ
˵գ˱һͬ˻֮ʯǰ󷸲ʱԪʩչҵ䣬ֻó˿ʳʳһֻͨʳ֮ܵʯǰſ֫糤Գһʯ֮ϣͬʱ漴ðһ⣬ҵʮ㣬ʹƼ˷׷׺˻رܡ
ҾԶ۾գҲգضʳķ򣬲Ƭ̣ʯڴǾΥġಡͬʱֻһͨıʯڲ˳ǡʳĴ֮УʳҲ룬һȥ


482 İ
˼״һһ˵һôӸ
ƵҲһãȻҪڷʣȴһӣʳƮȻصǰſȴֽӸ˳˳ֽ£漴ʳתԴ˵޷
ŷ֮ıҲõˣôı֮ҿٹУûһܹ׵ĶҪ֮飬
Ƽƺгֻڽ˳˵ǰߵɽٵף˵֮ѳ׵֮飬ٺʲˡ
˵գŲߵ֮ʯǰ䵽ǳ֮Ժ󣬱ְѳĵʯ֮ϣֻǳ˿̾ȻʢƵ绨ʱʱֶ΢ı֮ͬʱƼһͷҲƺĳҾȻƮ˳ķλ
˼״棬û뵽ѳ֮ڣȻҲǿ֮
ʱһһĹȥˣĵصȴţƼϵĽɽǳ֮ϵĵ绨ԽӺˣһͬűһ㡣
㣬֮ǾΥġಡڴ˳֣һͨʯ֮ڵƼƺ׼һϲ֮£˳ֽס˿ɹˣ
һŵѵı֮ˣ֮ʯǰȴΪѣƵ˵֮ʣβ֮أ
һϸ룬漴֮Լˣʢ̨ȹ֮ˣΪ֮෴֮ˣԻü룬˵ǲһ֮֮顣
ƼԺľе㿪˵˵òˣΪ֮Իν˥ߣⷬܵεģΨа׹ˡ
һ⻰׷׽ĿͶ˰ϣҲǲһָָԼƺЩŵ˵ң
ͷ˵׹Ⱥģ֮飬ٺʲˡ
ԼЩóˣҲǴΪͷãɡֻҸôһΪ
Ƽ׹ֻ轫ƽʯϣ˫ۣһĵȥ̽ʯ֮ڵıڣ֮ȡùͨĻǱѭƮĵλñɡ
䲻֪βһӹͨǾһԣǱͷ˵һᾡģ˵գ㾶֮ʯǰƼ˵ǰ㣬֣ԼĽʯ֮ϣͬʱ˫ۡ
һ֮󣬰ʶȥ֪ʯڲ磬ֻһ֮ޱ߼ʣһԵüΪüΪָоڰ˵֮вϵѰһǳɫԲԲɢһʮֿնϢʵ׽͸
֮ɫԲȻ֮ˣ㳢ȥӽϲǣ֮ƺų෴ȴƺ㰴Ƽ˵ǰ㣬ɫԲԼĵλÿ£ǻɫԲӵ˰ѶϢ֮󣬾ȻĿʼƶ
Ƭ֮ǵಡٴγֻ֣һǳɫʯڲ˳ײ˰Уɫƺû׼ͻ춯һʶĽеԲסˡ
˼״ϲƼǰ˵ϲ׹ɹ
ʱİƺûлعһ˵⡭ͳɹ𣿡
Ƶ¹Ц㿴õʲô
ԣƺӳ˹ŵӴյǰһȻϲǡ֮ı飬ĳɹ
Ƶ¼һ˸߲ҵģЦ治ƵµŮˣԾǸڳţõĺܡ
⻰һ죬һ߽֮齻ƼһߵͷС硭
˵ĹƼѾ˻֮ʯǰ֮֮пЩ֮ȴȫͬģ֮Լģʵѱ棬֮ͨ˵ĸй٣Ӷﵽ־Ŀģǻ֮عе֮ƶ϶
أδ˿˵Ľ˵з֮ı顣˵ֻ֮Ӱͳ򣬵ȼ֮󣬳ƷεĲǻ֮ʯǰɢŵһɵ֮䣬Ľȴóһ䣬ֽʯϣͬʱ˫һ취ӡдʡ
Ƭ֮˾һĻˣֻɢȻûһͷξ޴İ쵰׻ǰ׻ݣһ֣Ż֮ʯѣХ֮ɢȻỹҪǿ
һֱ޾ɵѩԴ׻̣֮ͱ쳣˷ܣ˫¶һŨŨս⣬سҡͷѩ򶨻ȥ׻˺ҧһɡ
Ű׻ɢԽԽǿ֮ʯ˷ӦĽĵطǷһƬɫɫĹ𽥼Ƭ̺һಡֻһ̰׵Բ飬ʯڲ˳ͷֻͣǷסʹͷĽ֮ʱѾ׹֮ƣĽ˳ֽסǰ׻һ䣬ֻⲻһİ쵰׻Ȼ˲仯̣ʧӰ٣δֹһ㣬ͬʱٿʯǰŵҲǡȼһҡ
ʱ˿̣ﶼھ֮Уһ˼˵ĽղõʲôѽȻƾջһͷͻ̫ˡ
Ҳ޵ѽͷ׻ʵ̫ˣⱦİɣ
Ľ۰ЦСҳݣʩչֻһǳĻˣѰϲ̨棬ϽȴǡܶԸ֮飬˵ҲǸɺϰɡ
ĽѺǫأĻѾﵽ˳뻯ľ磬۷ܹˣҵҼ֮Ǵ۽ѽ
ؽӹͷĽĻ̫ˣлᣬһҪѽҺѧ
Ľ۹ЦضѧĻȻڣ˵һҲ˼ͽܣ̫ƽӹѵҵ洫Ѿǲɢˣض㲻֮Ļȴعȥ֮ұ㴫ڸ㡣
һ⻰ʱֽе̫
˼״׷ǰĽһͽһʦ
Ƽת¾ŵʣģҷͷ£ҲýʡЩʱ䣬֪λΣ
ƵµͷãǱ֮ͽҰɣз顣˵գ㵱֮ʯ֮
ѡ˹֮ׯȥ˿֮ʯǰȥΨʣ֮ȴǽƼΪƼ֮ʯƼ˵֮˼壬ȻҼҵ֮Ϊƣһƽ⣬ȴƫƫȥ˱֮Ҷ֮ȴֺͨǺأ
Ƽ޼ƿʩ֮ʣؼϵѩȴͻȻߵƼԵһͽҺˣ


483 
Ƽԣʱϲѩ֮֮ȻֵģǱͷǾ
ѩƼһЦ漴ߵ֮ʯǰ̧ǰצȥʱ֮䣬ƺǽ֮չд˾˵ƣƼĵⶨȻѩ֮治ͬ죬Ī˵ǰˣѰײȻĤ֮аɡ
ȻϢֻѩȴѾѹƼɻôˣ
˭ѩȴеŵһŰɫӸ˹ƼȻĽӹ֮ı飬г𺳣֮ѩȻܹ˳ȥ飬ȴҲûϵȻô̵ʱ䣡
վһߵؼˣҲǴ󾪲ѣڵѩ̫治֮ѽ
ѩصĻƺΪãЦŴǵȻˣҿѽˣһʥ˵ĸͽ˵ܲ𣡡
ʱƵµҲֱʩȡ飬ƺгҪȻôһʱѡأ
ȻûðĹƵ¡ʥ˱ֱű֮֮Լ֮ıˣˣŵھ룬Ƽ£Ǳ谴֮а˵ŵֱմ÷ŵǾŵӶĿУܿɹĴˣϢһᣬָ֮״̬пţ
ƵµͷͬҲã˭֪֮дɶϡŹֵĶ򲻿ɵģڴ˴ЪϢЩʳָ֮ٿŰɡ
û飬͵ضƵ·ֱӱó˸Լˮַʳã˽ӹʳһ߳һ
˵˵Ѿҵ˿֮ŵķȴȷ֮а˵ı飬ǹѽǵĻһУ񲻶׷𣿡
Ƶµ˵ͷ˵ˣ滹һɻ󣬰˵عҵһںֵľżһżɴƶϣľżǴع֮Ʈȥģ۶ߵȴûְܸľżϵϵѵ˵ľżԼȣܵˮ˲ɣ
Ƶôһ˵˽˳˼֮У˵òݹع֮ڣûһܸľżϵһʹżһҲǲرеһѣƺصɹϵôõľż־˭׳ˮأ
²ۿ֮ţɹԺһŶܹӭж˰ɡ
ƼͷԸ˰ɣĻ֮У㶨ȻĳЩȻ֮˵ɶҪʮֵľǧ򲻿ˡ
˷׷׵ͷǣԹʳ֮󣬴ԭϢľָĲˣƵµŰɣ
ڤеƼԣʱ۾ʱ˿̣˶ѽ״̬ѣԱӦڵδ֪֮
Ƽˣǰõľŵ飬վŵĴ򣬷ֱ÷ŵ˾ŸӶĿУЩ֮󣬴һȴŵĿ
Ƭֻ̣һƵľ죬Ǽ̳´˳ͬʱֻµĴؿʼ˾ҵɳʯ׷䣬ƺⶴѨҪ̮һ㡣
弱аƭˣǿѽѨݵĿأˣĵ¶Ѩ̮Ļܶûܡ
Ƶŭܣ˵ϻû˻㵱ưͿⶴѨҪ̮ĻΪβұڿأ
ԶԣֻñտڲŶѨȵļӾ磬ǧʯӶȫ£ˤƬΨǾŸӶȴͬһŵվţƺ𶯵Ӱ졣
ͬʱС˫ͻȻ쿴̳мѿ
˳ȥȻֻǾ޴ļ̳ʱ˿̾ȻмһΪֻƶȥһ޴ķ϶˴ǰǷ϶һ֣һҫ۵ĹâԷ֮ͬԣ޷ֱӡ
ѷ󣬹âҲԽǿң׷ע⾪˵һĻ𾪲ѣ֮󣬶Ѩ֮еľȻֹļ̳Ҳֹͣƶһʮ׿ķζڳֶǰҫ۵ĹâǶһ̫һ㣬û
ؼ״һ˵òǵ޳˰ɣЩâǡе⣿
Ƶ˿ĭľ˵ˣǹ۶ȥһˣ߰ɣ˵գ㵱³ҵ϶̵Ĵŷ˹ȥ
˼״ӵ˵ͷ֮󣬱ҲƵµĲ˹ȥţ֮Ժǰ֮ȴٴƼһ֮С
Ĺģʵˣʯƻ裬һȼܵһ𣬻⽫޴ĵ¹յݰ磬ƼڵİĻþдʱ̫ãȻǿ⣬һʱ޷ӦԸӾùߵҫۣ
⣬֮ĶŽ߸ʬһŨŨʬϵش̼˵ƲûɣҪôأҿɴûŹĸϲζģ
һȦعĿͶ˴˵һ֮ϣǾ޴ıƺǻƽ죬£Ӻݻ֮ϣҲһ߸ʬǸʬϵȴûа㸯ãɫۣϵײ˿Ĺӣŵѥͷڣװ㲻ѿȻǴ˵еĵˡ
ǵһҪõɣûǵûгɹȫ֮˶ⰵյĵ¹֮ˣνΥ֮ٸΪ֮ѽ
Ƶµȹȥɣ˵ڵϣ⣬ЩʬǧҪⴥʬˣ
Ժ󣬷׷׵˵ͷСĴƬĸʬȺ֮˹ȥһ·оգƼȴԽЩʬԽԾǵƿģûһйļ¾ʲôܹˣԸŵأ
˼ƺѰϣƼûнеɻ˵ǰֻǾ޴ʯ齵׶ˣžž߽ףû߽ˮǰСЩױ϶֣ڲһЩѾ˵Ľ״壬ǰǰͷװʥˮ֮Ķǧ£ʥˮѸɿݣΨͷγɫĽ״ԴдңǧҪо綾
ѭŵƵ̨ʰϣ˵ʬǰ˵ʬûˮ֣ϻǲѿǰ̬꣬ûһ˿ʹͲʣģ𻯳һ㡣
⣬ǰʯϣƷһһʵı飬ӱȾŵҪȦһǰСⱦ鼫Ϊˮ󣬿ȥһŲɫıһƵ´ϲⶨȻǹˣ
ֱߣһ˿鲯¾һ֪صЩʲôұߵȴΪŹ֣һСİľ׮ľ׮ͨڣǧ겻ضȻǺľֻԲͲεİľ׮һߣȴһȱڣƵɻ֮£ͷһȴǴ
ƵɫԣæҲչȥϸ˭ľ׮ϵȱڣȻһֳšİۣⰼ۸õľżһģһľżĳˣ


484 
Ȼ֮䣬ƼǷһɺ⣬ھ޴Ļƽϵĵʬƺִǧĳ˹ݵûӣ˿ȴֱͬĶŴ˲
˵ֵܼ񵽵ǹ񣬸òŪİɣĽ˴ʲôĿأ
Ƽ˵ۻûȷ֤ݣƲ⣬οǰȻ˿ľ׮˶Ҫǰض׵ҿ̳⹲񣬲׳ع֮ģˣ
Ժ󣬵ͷ˵Ѿͷ˵òعеּƺԸñ˷ִ˴ǾŵаĹҲ޷ģ˵̳ģδοʬֲûʬĻҲֻΪνϲ⣬ǿ֮Ҳйڡ
Ļ󣬽ǵͷͬһŪ⹲ľ־˭أ
ʱƵЩɵľ׮ʱ֮һľ׮ϴģû⿴ͨľ׮Ȼ纮漴Ƶ¾ؽеľͷ
ԣľ֮£ҲֻȻľͷͺһǧĺ־˵֮ǰҼľ֮ʱֻΪǿľһ䣬Ȼǿ麱ľ˴һľѹֻᱻ䱦
ľƼ˻ţľʲôأƵµеɻ˵ϵ֪ľǡ
͵ľһΪ֪˵ʢ飬Ҳ˵ľľΪ߼Ĵڣľڲյ֮ǵطضأõУľΪ֣ѩǵطǡһ۵ķˮѨĻ֮ľпܻľݼأȣÿǲ跹˼һָ״Сľ÷޹֮ڣʱ޹ҲյĿˡ
Ժ󣬺ǾĴǰľľ׮˵ľͷȱЧָǰСһ飬ʹ޹ˬˣôһܽһڿȵļ
ҡͷľ书Ч棬ȴǼ֮һЩǰԽڼǺܲģ֪ЩֻôȻǺö֮£ȴҲøձ
һ˻ʱ˿˵ԭⶫôһԶһˡ
Ƶµ֮ڵ߸ʬܹǧ겻ؾΪľĹЧˣɴ˿д㣬ùΪԼᣬϼһﻹĲǶ˵оȻɶǣѹŵа񶼶ء
ʱĬõƼ˵£ۻδܽ⿪һ˾ôģΪǸԸΪ᣻Ūľľ˭ΨнŪˣǲźȫȥƽ⹲İء
Ľ۲²ŵ裬Ȼߣ˸Ըŵ˻֮ĳָͬһʱڣʧ˵ıģӶܴﵽЧ
ĻƺΪͬڵĽ˵ǰͷľ𶦣пܾʢЩҩġ
Ƽ˼ĵ˵ͷ漴ֽĿתƵϵǱ˿֮ϣڵǴЩ
ƵӦȻܽ÷ڴˣҲ˵ⶫҲΪҪģ˵գ˳ֽ˿չһ֮£ȴΪ𾪡
ԭͷдľȻС׭ĹģҶ֪С׭ͳһʵгͬ졢ͬĵ֮ȡе֮󣬼ԭĴ׭ֵϵһֱͨõĩ꣬𽥱ȡӡ֮ԾС׭Ϊ˵Ļ𽥱ԭͬҲ޿ܣҲԱ˿ǳ
ϣǧ֣֮ͨƼ˷֣һĳָ飬ֱƪƪƪֻҪеĹУﵽƪ֮󣬱ͬ٣
˵Ĺܽ˲޵߻׷ʲô𻯳أҿǳ޻̸֮ˡ
ضԴҲƺ֮Աǣĳаͽ׫ļ飬Ϊ˹ƻİˡ
ƵȴƺôΪض˼֮󣬺Щ֣˵λⱾصǶǺѽȿƪƺĳصʬ֮ǰڹ֮Щʬʮƣ
ͷŵУӦûһѱʬģĵعȴƫƫ˳ȺĹʬⶨڴ˱ĪĹ
Ƽ˵⻹ƪģһѰ޵ѨϵӶ겻ˣ˻겻Ҳ˵ˣֻҪܰյƪ˵ѰһʵĵѨϵĸ޽һعĻôعеʬףǲ뿪ģ
ǲɵĸеͷƤһ飬Ҫ֪֮ʬ壬˵궼֮еĻǽһôֲ飡
˵֮ڣѵ˵ν𣿡
ʥҡͷҲﶼܸ˵꣬ǧʷƾõĹͭȵȣЩҿ֮ƪһֿ֮꣬ԶĽڱ֮ڵаˣʲô֮
Ϊͬص˵ͷЩ챻ڱ֮УֻأͶ̥ȻԹ죬Һò壬ҪȻĻԵĿԩѽʹҵͷۣҲȻû˻·
Ƽ֮󣬼̶˵ƪˣ֮֮ǰ֮ףǻΪȴа벽֮ңɹĻȻҪɵǧŰپʮֻ꣡
˵޲󾪣˭֪ܺˣȴûŹ̹ģȻһаʵڽԽܣ
ˣƼҲڽ⿪еһţȻⱾаصаϧٹ֮޽ôһɹͬһʱڣȡȫõ֮ƪķЩ˵꾡֮ڣǲֻͶ̥ԱԼһһĽɵӶʶɵ
ֻһжĻͬҲ֤һ£ǾǵĻǺпܾʹع֮ڣҲûг񣬵һǧĵҵ֮ǰһа֮ˣϢ
˿ٿɫƽƺĳֲ׽˲ǳЦûˮ֣ɱͬƤϣ͸һ޷ɭŹ֣η
ʱƵºߵ˵а˵ҿǲҪϵĺã˵գֽ䶪һ֮У˵˿ƳɣһһգͷּȴҲУһǧаʹʧ
Ҳʱ򣬵ʬϾȻڲ֪䷺һ쵽ʱǺȻѾΣֻۣͷʹڣ俴ȥ٣ȴһϣ˿û¡̬֮Ψһа࣬˼״󣬽Ǵʧɫ


485 
ûǵĹ꣬ûǧǰϹȻڴˣֻ꣬Ѿɵ˰ɣɴ˿һöԸ
һ˵ȼΪβݣ
ص⽨ƣѾˣĪ˵һССʼʵĹӶ򣡡
һ⻰Ȼŭڵĵ񣡡˵꣬ҲûкΪ˫һɣ漴һҽУһѪڵء
˼״󾪣ûĻǣѾȵزˣԴĿǰʵҪԸȻǶ֣ΨһУܲҵϹˡ
Ƽ뼰˴æ˵Ϣŭҵֱܵڿ죬˵ԣе֮¡
ǵƼģΣ˵ֺзִ磬±˵ͷҲգҿʱһֻ˴ҵ߹أκ˽οЩˣ˽ôҸӲܽǻųȥˣ
Ƽǲ˽ҴǵõǵźţҵҪȻĻ߹عΣʹı£Ҳҵõѽ
ǵƼĻƺеЩɻüʵ˵õҵźţʲôźţʲôʱźţοδı棬Ǹҵ߹֮ҼҪǰôҵأ
ƼԺ󣬹˵ֻ˭أ
Ŵԣ˼ƳһǰϵĹһϸɱƼûб¶ƵҪǹż̶˵ϵǺ
״ƺЩȣϹˮľϹˮԨԴҵ߹ǧ̽ѰйⱦܣҲͽ֮Ϲˮ֮ͷʲôȴ֪ⶫǴӺεģ
Ƽôѵûз֣ľĳع𣿲ŵĻ㿴ǿľ׮ǲһˮİ
ԺȴûȥľǳǹˮԵ֮ţ
ƼаȻ˵Լûƽ⿪֮еİأȴΪζˮع֮£е˿ľأѲѾˮ棿
ĵɻƼֿʵ֪ˮںδΪҪأ
û𣬶֪ЩʲôƼ˼״ҲϾչֳʵ̫ǿнףĻֻ·һ
֮󣬵ٴοڣֻ˵ƽ£һǲ͸𻯳ǽ⿪ˮصܡڶ㣬ҵ߹ԸǼȻˮָǰضзܹƽ⣬ҴӦǣֻҪܹƽ⿪ⱦ֮صĻұһ·Ȼɣ⣬ֻʱ䣬һǺ޽չĻǱݹҲˣ
˵Щֻ֮һӣ֮ϵǱأԷֱֱƮƼ֮Ƽæֽסٿ֮ʱȴڴ˻ص˱֮С
Դˣ˽զ಻ѣǿĵ꣬ʵǼɵ飬Ƽһ亹˵ˣ˵ǧĹ겢£ȴ˻ĶħȻѰᲢˡ
ӹ֮ƼֻⱦϣһɵˮԼģһȷˮ֮ɡ
Ƶǰ˵ʩƽѪȾ컨֮ԿܲҲ⿪⹲ܣ
ƼͷҲã˵գ㵱Ǳڷǰɵ׼ʩ̣֮ȴϾȻƬƬˮ
˼״Ǵ󾪣ĪǹҪˣ
Ļ£ֻƬˮһ˵ģƬ̺һƤ𪣬޳Ӣӳ˴ǰ
ƼȻǡˮ񹲹
ӴƺãһֱǹЦ漴˵˼ǧˣǿˣ
һ⻰Ǵ󲻽⣬ˮȻǼǧ꣬Ѳǧǰ֪Լ֣Ѱⱦ鲻ɣ
ʵľżǲǳ֣
ӵͷǰãҸӦףڵϢ֪Լ޽֮ڶԵ֮ǰȡ飬ԲŪ˸ľżȥԱ֪Ե֮ˣ̶֮¡
Ƽ˽ǻȻ㶼ѾŪˣƼ֪ⱦ֮оʲôܣΪλǧ֮أ
ӹЦףŵһ֮ԣսܣƵ϶׷ɱʮףҵʮ˼ȥԼǧ֮ɢܣ˭ϴ˺󲻾ãƵ۱һһҵѰǿķӡѼա֮𣬱㱻ӡ֮У鱻ãӦƵ֮¶ˣǱԽӽ뿪ʱһ仰˵з˭ܽ⿪ɻֻͨܣ֮Ϊ棬ǧ䲻ϵ̽Ѱվһ񣡡
Ƽ˵Ĳԣʮ׵ǧ֮ԼǾ֮أܽʮﾡĻǸ˱ضǹ´Բɾϵ˵߲ûϷŪ֮ˡˣҪڽ⿪ⱦܣҲ˵Ǳʱ䣬⿪Ƶ۵ķӡҪȻĻһؽڵ£ˮ֪ƽӡ֮
ֵƵ۷ӡ˵ƾƵģĪ˵ЩˣҶûа취ҪȻĻôǧ֮ࣿҪƽӡӡͱ뼫ʮ鱦֮ܳɹ
һ⻰ʱ˵һǶҪˣǸʵǿɶʶˣ֣Ȼ򲻹Ǻأ
뼰ڴˣп࣬˵òʵǿֱ֮ɣӡѽ⣬֪
Ƽ˽һϹȴǹЦյǶҪˣ㻹Ц󣬾ûǼʮ鱦ˣҿǧ֮Լεʵ֣
˵İɣˣȻѡΪԵ֮ˣǶֵطҪǵգڴˣ˲ʲô˵ģ
ƼԾȵ˵㲻ǱƵ۸ӡ𣿼ȻˣôǵĶ֣οǵǵǧΪֻ꣬ΪѾ춯أ㡭
Ƽѻ˵꣬һЦ˵ģֻҵһΪбǧٷ֮һԸһȴȻ㹻ˣûЩ˵ıµĻڻƵ϶ԿƵС¾ֿǲ٣һܶǧٸ
ƺƲϵÿ仰ж֮⣬Ƽ뵽ȻڵڴѾһǧˣڵıҲˣţԸķȷʵʤ˰ɡ
˵䣬ּʬڴð˺Ƭ̹󣬵֮ˣֻŹ˵ˮ񣿡
Цҹǧ꣬ػǵһμҰɣȻ֪ˮΪλ¹ΰݣû빲ȻЧµԴƼǰ㣬Ҳ˸


486 ˮ
˹Ļ󣬵ƺЩŭϾݰһʱҲҷֻó˵ҾΪˮ񣬸ղ˵ĻҿԲ׷ЩСӽôҵ߹أûɸҵԼ˵Ǳ
Լ֮ԼҪǽ⿪ⱦе𣿡
ͷǣ
װȵ˵ô֪ûн⿪ⱦ֮صܣ
شˮĪƭңֻĶԻҿȫˣǻƵ۷ӡЩ˸ûа취⿪
Ȼˣ㣬µԼǶѽ
գ˵΢ͣһ£̶˵δҲᶯ֣֮ڣǻûƽƵ۷ӡĻݹҲˡ
ʵƽƵ۵ķӡڵԣǰôûеģΪִţ֮ڴǧĺԶиٹˣֱ˿̣ΪֻҪܽ⿪ⱦеܣɵõ˫ķ
˭ϴʱˮ񹲹ȴЦƼ˶Դ˲⣬һɻ󡣹Ц󣬶Ե㣬߹˶ʱƽⱦеܶͣ
ƺûֱ̫࣬˵شҵ߹ǰʼȻʹǧ¡
ȵѻ˵꣬㿪ڴϵǧꣿ㣬Щ˵ΪأЩȽǿ
Ժһм˵ϵ˲űĪ˵ˣǰҪɱЩˣֱ͸ֻһ򵥣
Ŷĵ˵ͷ漴ȴֿ˵˼Ȼôı£ǧУδܽⱦ֮ƽ⣬⼸ҵǳĺ󱲣ôڶ̶̵֮ڱ㽫⿪ء֮ԼǲЩƽѽ
˹ⷬƼ˷׹֮ԸôһȦӣΪ񹲹˵ĺǵ˵
˭ϵȴǲŲæ˵Щ˿ڿԼе̵Ĵˣߵĺָ˼䣬ּǶȻʮɵİս⿪֮أҸյʱ䣬ѾǺܳˣοԼ֮ʱҲڴӦƺʮ㣬ôȴҪ𣿡
˵ⷬ󣬲ƼˣԶԣûƱ硣
ﶼĬˣǵˣٴ˵ˮⱦ֮Ѳǧ꣬ЩҹڣһǽԴǵ֪ˮ֮󣬶Դ˸𾴣Щѵ㶼а񼸸ĺ󱲣ֻͽصİǣѵ㹫ƽ
ŴԺͷΪȣû뵽Ʊ֮⣬ƣһ֮мˢӣ
ڹƺΪ֮ΪҪĪʮ׵ǧ֮ԼˣʲôԼ˵޹ʹ˵ζңǵ£ҲգҲãƺûϵֲǿģοҰЩˣΪǵ˵Щ˼ѡеԵ֮ˣôʮףͶҪӦΪΨһ˵İ£ʮпܻ۵һ׼ǧ֮Լܵʵ֡
Ժ߳ŭ˵˵ĵҪվЩһ߿
붼ûı˿϶Ļش𣺡⣬˺һë
ŭЦҾ㣬һˮ񣬵֪ˮһƷɣΪĻ㲻ɣ
ΪȻ˵ΪһƷԸȴ㹻ˣһǧ䣬еģҾУҿǶЩǳаˡ
ȹ˵꣬Ѿȥˣŭãܺãھͽ㿴ߵаĻɢ˵գ˫һӣ漴оһ£Щϰȼյһ𶼺ư
ɱƼ˽䱸ΪҶʶĿֲʱһ񣬸ĸֱѳܲˣᶯŭĵʩչɱС
ĲŨһҲ漴𣬷紵磬ֵ죬ͻȻֻϡһ죬ѭȥֻԶʯϣȻһκۣӲĸһ
Ƶ¼״󾪣æ˵Сˣ֮мŷУһմϣܽ촦
Ǽ˽䱸ƺǵһеƼˣһУǼе磬ȰƮԲ׽˵Ƕ㿪ˣʱֻ֡ĸλϮﶼûеס£ΨһϣڹˣԸ˵Ļⷬ¾͡
һ֮ʣڶˣָֻбȻ˼֮һɫĲƶʱָΪģɢգ۵ĹǵƾȻγһ޴Բ򣬽ƼԼС
һ֣ĺɢһɢҲ֮ʧΣǽˣΣ˽ǴΪ𾪣һѾǿزˣǱָ֣أ
Զĵ״Ϊˮܱס𣿡˵գҲһķӡĬ˼
ʱ֮䣬ǺŨڴ˵õˣǧֻҲͬһʱڳԲΧЩһ֣һܡץҧͷ״뽫ˮܸƿһʱ䳡
˵ΪƺǿûˮҲܼ̣ǧֻĶΪ˭еİɣɸǴŲöѽ
˵ɫҲôÿϾʵ̫࣬ˮƿĻǿɾûˣ
Ƽ˿һ޿ֵģ֮Էġ
ʱͻȻתƼѾͷ˵ˮЩʲôѽ
ȹͷͻȻôֵ⣬ƼʱΪ֮һ㶣֮Ի񣬿ڴˮܽʡ
ԺƺЦЦһЦһظˮܽʣˮȷʵôô
˹ЦǰϣǴ󲻽⣬ֹˮȷʵܽѽʲôЦ𣿡
Ц֮ˮܵɫҲЩˣ֮ɫǣǼסˣˮ֮Դóˡ֮ܽ⣬ϴһУҾͽȿˮľ֮
ƼһɻûӦˮͻȻʢ漴һ޴ˮˣͬХһģˮΪģһӿܣ֮һжԼ綼УʧĸɸɾΨЩеһȴûϨ
֮ٴλָ˹ƼǸаȫˣؾ˵⡭ˮľ̫֮ˣ


487 ʵ
һɢԼǧ֮󣬹ЦŶԵ˵˵ѧЩֻаˣһԸȴҲ׾١
ʱӹŭˮ񣬽ұʶʶʵ˵գֻ˫ųʱֻһɺɫ۳ɵֶ˺ѷεĹǺ֮ǵص򹲹ԼƼϯ
Ǻ֮ʯ޲еĻҲ˳Ϩɴ˿ɼһеǿ󣡻Ƽһ˶ϴУġ
ڹУ⾪׵ĺƺʲô֮ЦŻֻ֣˫ƸһţȻһˮֻ֮һˣ׵ˮŭȥֱֱӭǵƲɵĺ
һĺʱͱȥֻʵ̫Ӵ󣬾еĶ˻֮ѱĺХѹ£ǿУײ֮ʣֻһƵġۡǺ˲𣬱Ǿ̵Ӱûˡ
𣬿ɾ˲ݣͷа˥ŭХֱ֮
ɫû뵽ˮһ˵ҵԼǧĵҵǰȴԼ֮ڽҪʹˡ
ۼǾ˾Ҫӿǰƺȥı˫ۣһʱ䣬ǰĵεξԺԼΪʶ;ϧҪٹᣬɵ˵ĻǣʱգԼɣǳ֮·ȴңԶˮķ̫ǿᣬǰʲôǧΪǲֵһᣡ˹߹ʷĳ֮Լ
˴дΪʣԸʹ˽ᣬԸ׷ǧɵ
ž˵ĺХĻǣԼλϵʬ˽ȥƼ˼״󣬽ǻϲѣƵظĳ̾ϲɢˣ
ؽӹͷ˵ѽζˮҪȻĻƾǣǵĶ֡
ǲҪ˵̫ˣڣ䲻ؿ˵ϲеƼȴƺû˵ʲôڲأѾ
⻰֮˵һ룬һ㿨˺ˣҲ˵ˣƼǾ˵ʲôڣ
˼æתۿķλȻɢɵȴûʧ֮෴ϻƺ䣬µĵϱһŨŨĺ٣Ψе˵ĺɭֲʹ֮ȥͺǾĹĶħһ
⡭ô£ƺøǿˣƵЩԼ۾İ͵ʵ
һȻͷͻˣǱа黹Щȡ֮ͻƺĵҶ˵ܹʤǱ֣
ؽô죿㶼ĶˣǸû·ˣ
ѾͷĪҪţʵڲеĻұҵڰæԶԸˡ
ƵºƼԺ󣬽ͬ˵У
Ƽɣķ˵ɶԼٴģ֮ʣҾͬʩչ˷
Ƶ˵ѽ̫ⷨˣһĶҪˣô죡
εˣ²Ѿ֮𣿡
ؼͷѩ򣬼һĿƣ漴תۿ˿Զĵ˵һ̫ǿˣҶĶ֣ҪΨС
Ϊѩʲô취æ׷ʵΨʲô
ѩ̾ΨʥԳ֣ʥ˼ĺƮҿûæ
ԺĻⲻû˵Ҳ֮ʥһԴܵ˭ҵأο֮ʥ˵٣Ҳ޷֪ͨһ˽ӳȥȥʥˣǵ֮ۼҲˡ
ԵĹͻȻ˵ʥˣ֮£˭֮ܵ˵ʥˣǺηʥѽ
ƼǽⱦǸߡ
һ⻰ƺΪȣ˵žȻϣ
ѩȻˣʦ˼أ˵ؼĴǻۣͬ٣Ȼ
˵ͷͨȺͻƵ۽Խؼһˣ˵ѾﵽͬٵľĻҵȻšֻͷԸƧ£֪ѣҲδػ
ѩ򷴲Ųأʦ˼ҲŲּȵˣ֪Ǵͷˣһǵģ
ƺ˵ǻ֮΢΢һЦ漴ˣҪĻ취ԸɣҲеĻΨรˡ
ƼԺ󣬽ǳĬΪﶼָ֣߳ιķܴӮʵڡ
ˮ룬ѷѣֻʲôΨеĺͻȻһ£漴һͬʵʵѹͷ£Ƽ⧲ֻͷ类شһ㣬˿Ѫڴˡ
ͻƵ˵Ҳҵæųѹ֮⣬ͬһʱڣּһȦˮƼ͵ǽǣԶ˵ľ񹥻Χ֮󣬴﷽ŵԴϢæϥ󾡿ָҲƴһƴ
ʱ˿̣սȦ֮ڣһŨĺɫǲ֮ел裬ϨһΪȾָ֮һԵɭˡ
ڹһһƬˮ˵ҲϨˣˮĹһ̲Եλ
һһֲ£һʱ֮ƺ˭ռϷ壬ԶսƼˣ޲һߣǰϣӮʵϣͻƾ֮ĵƺȹЩѹ˹˼
˿˿̵ɫ˫еĺȴԽԽ۹ɫȴԵ쳣أϾֻһԭеĵͼΪޣ֮ǰûͻƵĵֵʱ򣬱Ѿķͻ˳֮£ѾЩˡ
ƺҲ˹˥ЦˮҲˣұȥɣ
һ߿ʣһЦ϶մңҲ޷ȥѽѵֻǸ޻ǵķ𣿡
ҪˣӲ޷ȥ棬֮ұɱԱߵЩ󱲣ȥֺγɣ
ԣû𣬶תƼˣЦ˵ֻܰǵˣ·ͿԼˣ֮ǰһȡʱʱ䣬ʱ֮ڣҪദԲߣȻ³˵Ҳúܣ
˵ⷬ󣬲Ƽ˻ش𣬱һǣ漴˲Ծ֮УٴλƳһƼ֮󣬾Ȼ䡱һҫ⣬Щɢڽ֮ǰˮɫ֮Уʹ֮˲ǿ⣬ڹǴУһɫԲƾճ֣һתƺΪɫԴ


488 Ա
ͬʱĺ˲ǿˮӲıȥΪ֮һȣԱ𣿡
˼״Ǻܲܣ˵ǹֻһϾΪæиģһĻ֮󣬾ЩᡣȻڴ˿̣ƼͷͻȻ˹˵ǿ֮Уܱʱ
Ƽ䲻֪ͨʲô;Լģ񹲹ѾˣĿ궨ȻתԼˣ룬Ƽæ˵λµĽȥ
Ժ󣬽ǲҵ׷վʩչ̵ʱܽǵɫ֮С
һ򣬴ҶʱһƬˮΧ˵ˬƵ´˿ѾͶ·ˣҲ֪ܹάֶá
Ƽ˵ղŹң˵άʱҲ˵ǱʱڣԸķӣȻĻ³ֻһˡ
ƼҲ֪ͻԺĵͲܶԿģһ⵭ʧôǾͱɡ
Ƶ£˷Ҳ̧ۿ˿Զĵͷ˵λҪɥˣﶼЩʲô˵ģڸϽ˵˵ɣһʱ˵˵ˡ
ˣƼƺҲˣصϣһܹٲʢÿ춼ĵģԸ
ǰصԴ˵İɣһܹúܺá
ԣˮ˵ͷ
漴˵ֵⱲֵҵľ˴ңҸһͬô飬յ˴˴ô˾Ȫ֮£˸ĸ֮Ҳ޹
û˵˸ĻȴһصͷǼΪͬ
̶𿪿ڵܸһ𣬱Ѿ֪ˣֻǡֻҵҪ֪ˣ˼һĵİɡ˵Ҳ̲סᡣ
͵˶ʱƼȴʲôյԣζԸָ󵨵ļٵţظĹֲʵʵķ
ʱ˵˵̲̣ͷĵ߶źʱ̵Ĳͼˮ֮źɫԽԽŨ֮ڣƼڵˮ֮Ϊ֮Уɲĺڰƺʴ˵־߽˵񾭣ʹƼ
ڣһȵ಻סˣ˵ʩչ֮Ӣ꣬ǵһս
ƼҡͷĪҪ嶯ڲŹ˲һʱǻʱ䣡΢һ˵ܿ뵽Ըķˡ
һĵ˵ͷ漴ٴȥֻôûв֮ʱԽһУǴಫˡ
֮˱ڴ˳֮У˭ûٶԣҶֻǾţξǵȴĽһ㡣ʱһһţʱܿҪͷɫˮ֮Ҳ𽥵İˣ˵Уǲ˾֮ɫƺҶ
ʱɭ˽ֻ˵ˮͬСɣҪ˥ˣǣ׼𣿡
Ȼܹ͸Žϣˮ֮ҪʧˣƵһЦˣ˹һܸһҲƵϱĸʮһúʱһɵĹУ
硢ϴǻɣŸ±Լֵͬ˵
ƵȻһЦã۸缸ھףʱȥʬ֮˵ˣ˭٣
ƵǣƼģоܲζ뵽еɷ򡢹ԼŮоⱲʵǿǷ̫̫࣬ǵ⼸＾˵һ仰СƼҵ㣡ʱ˿̣һڵԼؼҰɣǡ
˭ϾʱͻȻеɣ
˵Ȳԣ׷̧ۿȥֻǰ֪ʲôʱ򣬶һ㣬Լһվ˵ֽңʱ˫ĿգɫһƬ԰ףΨпл߶䣬ֻ̫С˸
ƼƵ¼״󾪣֪ķʩչΣڶԸѪµʱùһΣǴԼƽһãԽԪˣ˼٣һûôˣ
ļƼֲóȻǰȥֻĿͨƪ꣡Ƭ̺ȼˣֻƵ˫ȻſͬʱͻȻҫ۵⣬·
ֻһĽĿͶ˵ڷλ˵ǺηħΪȻ֮ߣ
Ƽʵǰҵڼˣ
ջĿ⣬ƶҵھŴţģǼ˰ɣôôѲļһҲʤٿ
Ƽ֪ҵ棬ԽϾԽʮʱΣĿûľǵھŴǵʮԣȻҪǿһЩɼˣŴȴ˵ԼδĶ֣ɴ˿ɼĵҵѾﵽʲôĿֲز
Ƶ¿ЩܷȫˣǧҪסѽ
ҾŴɫħһֱ˵ְ𣬽ƶڴˣﺦˣСǣǷĺˣƴɢҲҪˣ
Ƶһ⻰ʱȻɶɶϵвУϵǧ˵Ƶ½Ǻġ
˭֮˵Ƶƽʱܰ죬֮ĽȴģһҵھȻ׼ƵµȻӦˣ
ڵɫƺѾ¶˾ģƵ֪Լ˵ʲô޷ıˣһҧڣɣϵ
ŴԣҵĵھŴЩݣؿ˿ƵµСӣʲôϵȻԸȥ
ƵµҸ֮ҴˣұͬԴįɺһи̫үȴһδСͽܣϵˣǡ
˵ŴƺȥˣֵΪħ˸еľֻ
Ƶһ⻰æʵֻʲô
ŴŵֻƴȫҲδħͷĶ֣Ҫò־󣬿Ҫ󷨣軨Ѱʱʱ֮ڣ͵ҰסˣҪȻĻѳɣҾҪڴˣ
ʱƼ󾪵ڵΪ˵ǰʱˣ㶼ֵˣϾǸ̫󡣡
Ŵ˼ĵ˵ͷ漴ֶƵ˵СӣˮɫĽǳԺ֣֮


489 ˮķ
Ƶµˮ񹲹ķΪۣǿĽ磬ȴҲֻάʱ¶Ѿȥʱˣϱʧ
Ŵ˾ˮķΪۡ˰ˣȻˣҲûа취ˡ
ʱƼƺ˰취˵ǰȻܹʩչ֮Ϊ˲أڻаʱʱ䣬㽫ⷨǣҲһͿԶԸ𣿡
Ŵŵ˷ط⴫οЩˣС֮⣬˭涼޵֮أеĻǾȷʵ㹻ԸèļһĪ˵Ըħͷˣҵĺȣ񲻸㣡
⻰һڣʥׯԼĽϽһһġҪ֪޵Ϊϵұ졢ˣҴھŴʱĽׯҶûг֣ԶڵĻ˶Ͼ˼ҵʷʵ
ƵµǲУܿ˰ɣҺҵͬ£˵Ҳͬˣ֮⴫ѽο޵գįҪԭڸǸɹʲԷ⣬ϴĶԽԽ٣Ļ޵սʧѵ𣿡
Ŵ˼ƺͨˣֻ΢΢˵ͷҲգһ䣬֮ÿʩչ٣ˣһ֮ľᵼ±һ㻹ѧ𣿡
Ƶ붼ûѧ
Ƶ˹ϣŴŵ˵ãҵСӣȻˣҹɡ
Ƶ¸žŴһߵһߣʼѧĵƼ˲ǰֻվԶصȴţˮ֮˥ߣͷųѾʼ뵽ڲˣԭʪϢҲһ͸ȡ
˽֪ʱҪȥ֮ǰƵûܹ˳ѧᷨһλڰæĻڳˣڵϡ
ʱ˿̣ĵƺ˷Ϊо˽ȥ޼ɵؿźϵϮĽڣƺ뼰ĽƣӶһ֮ڵƼˡ
ںķϮ£ѾϸСƣЩѷ첻ϵˮ֮ϾҪҪͷŴƺǽȫڸƵ£֮ͳһŷֽԼ㽻ϺתƼǰ
ӹֽƵ¶û˵ȼ㣬Լǰ漴ϥ£ֶֽֽȼű۾Ĭ
ۼڼƵָոտʼʩ֪ܷʱϣƼ˵Ѿɤ۶ˡŴȴһ˵кã
ƼǰǲȷʵźҪȥɣ¹غİΣЩ˽ȫ˵ˣôʱ䣬˼ѣ
ŴԣǾֵ˵ŶȻ£
Ƽ˵ͷ˳ָָڰеĹ飬漴˵Ǵ˷¹Ϊӣӵı󣬱ӰһܣΨнܽ⿪пȷˮ֮У˵ǲҵĿ˰ɣ
Ŵ˼˵ѹ󱲻ϴʩչ֮꣬һΡ
ƼɫŹ֣׼׷֮ʩչЩ׶ˣ˭Ͼ͵ʱһ֮˶УˣʱѾȥˣµˮ֮ӡڲϮƳƬ˲㻯һˮʧ֮С
һƣĺӿϮת˲Ҫ֣Ŵż״漴һӡǵаħҪţҶ
ĺֻɫ⣬ԾŴգѽĹ򣬱γһˮ֮ҪСɫ򣬽ҾУ裬һʱֺԶĵ״ŭ۽л˼ҿܳŶã˵ţ֣ϵļӾźŨԼͷ
ŴߵԹаʤרаħҾͲŽĻħͷһ䣬ͭǮ֣̽Ծ֮Ҫ
һЦúãҾ㿪ɣ
ʱƼ˵ĿԱŴûע⵽Ƶϵı仯˭ϴʱƵѾ۾ϵƱ˫о˸ȻҾŴţ
˭֪ۺ˵ĵһ仰Ȼǣģţô
һƵ˵ɤͿеҾŴͷһЩԻ֮£ɱ¶ʹòˣԶ󣬾תƵµǡϣ
Ƶվһ˭ţӣ㻹ûشҵأôСʩչҵķأ
ҾŴŵ⻹ʣȻҺʹ֮㲻Ҳһ𣡲ȻС㣬ǶԸħͷа˳ɵİˣҺˣģԻ
Ƶ⻰ɽĿתһԻĵ漴¶һ˿֮ɫɣСôħͷѹ־ţӶ޷Ӧҳ
ҾŴ㣬Ҳ޷һ֮ħͷɣҪΨҺ֮ĸ˶ԹҷһߣϾǧ꣬ǵۺ󱲵ȥԺʦŽ
Ƶµͷţ˵ȻˣǾȶԸħͷɣ
ʱƼȻƵȺʩչķȻʶ֮ˣҲ̫ɺ˰ɣ
⣬ҲƺĶԻ֮ʲôŵֻ˵һҲʲôаѾƪɣǲܸǵģɣ
죡룡졢ͬ붯ֱͭǮ̽ҵ϶̵ǰ׼ǻĵ˹ȥ
ʮ׵ľգ۵Ĺٶ֮ѳ˵ˣǵΪ֮һƺû뵽Щ֮УȻĸ֡
Ǿȹ龪ȣʵϾף֮ʣȻͻȻʧˣԶһźҵϺͭǮ̽Ĵ̴ɢﻹеİӰӣ
Ƽ˼״󾪣æڽеǰСģϣ졢ȴ׼ͬʱ뽫б֣֮˫һϣһֵķӡ
ӡĳֻ֣ҵ϶̵ͭǮ̽Ȼһ˵壬ת·ɣԶԶȥֻ˾̾
ֻֻԷƬ̣һͬٵ֮˳ȥֻǷλ˿ǡżǳĺ𽥵Ļ۳Ρ׷ƺбܻ䣬æٴɢ
˼״һٻظԱУͬʱչʶ׽ŵϢ
ŵĹУѳ˸ܽܵķΧ˿̳ƼĽ۵ȼʿ֮⣬˶ǲ˼˫ۣǲŵ˵áǿ


490 ֮
ʱҺҵλ棬ƺҲЩ죬Ȼ֪öԸȴû뵽Ȼ˵ɱȻûܸκε˺һ伫ΪɵĶ˹ȥ
κҾŴų˵ʱޣսپħͷһֱȥĻǿɾͲ̫ˡ
ͷ޵֮⽵ħ飬ҵ־ѵûʲôɱ𣿡
ҾŴ˵ԭҾʹԸħͷҪ벼´軨Ұʱʱ䣬ħͷΪ쳣˭ȡʱأ
Ժ󣬹ЦˣΪδرȵħͷ˵ʱĹʦˣţӣ㾡ܷĵȥͽҺˡ
ҾŴ˵ͷԼҪСˣĪǿ߬ء
İɣзִ硣
֮ҵľŴ˱ûٶԣչһȥȥˡ뿪֮󣬱䱸Χպħͷүүɡ
ƾ㣿Żٴγ˴ҵҰ֮ڣ˴ʱϽʮ֮ңɢϲҴ⣬ȴȻһɵģֻһ߰еҵ϶̵һ߶Ե˵ƾңʶʶҷ
¸Цͷˣ˼ˣƤӣȻôҾһ̰ɣ
˵⻰֮󣬵ڳˣֻ˫һӣŨĺƬǻһ˫ֵģյץϡ
ϼ״Ҳʾ߶ҵ϶̵֮ڣ̼䣬ҵ϶̵ͨѪ죬ѵĵ淢ˡ֮һնֻһѪɫ˳ƶ񲻿ɵƣӭһ˫޴ĺ֡
ûɵľ֣Ѫɫĵ֮󣬲ûгֱըĳ棬໥ֿһʱ˭Ҳκβ˭
״ƺЩ죬û뵽Щ֮Уȸ֣ȻܸԼƴֻеľһţⲢǵʵ
ŵϵĴ߶˫𽥵ѹϵĵս˼״پʱ磬ҵľŴŶȻûʱҵھͰĻ˭ٵֵסأ
ڣѪ쵶˥һ˫ɺ۳ɵľ޴ֵͷ˿˵Ķɤ۶˭ϵӰȴѲԶˡ
˭ûпǺʱʧģƺЩţʵʵ֮¿տҲϵİټ
ħͷɶأϵȻ˵ı󣬵һɻδӦʱϱһ̳Ͱ˸͸
һĻ˽Ǵϲ޲ΪʤˣʵȴǲȻ͵һ˵֮ʱɫȴ˲䣬æ̵漴ȣת˲˾룬ͬʱ̵֣ȴֱڿ
ΪϴʱǱƼ˵ģƼǶܹĿϵһƬڰߣԭĻմһϣᱻ֣һʱ⣬˵ĶУҲ֪ΣǷܼ֮
ϵĿƺûиȥκʵԵ˺һƬ䣬ܿˣ漴ת˵ÿҪӮ㲢ף
糣˿û¶˵ļ˵ҲزҲʵˣҪħͷǵʹȫɡ
ЦǾȫɣ˵⻰ʱֻͷһƬƻۣǺԽԽ󣬺ܿס˴ĶԶҲɱ˺֮¡
㣬Ȼǿ˿ˣڲϵɢʹòѹƣ˵һʱ䲢ûӴĶ
򲻸Է˿ϢĻᣬһɣֻǺУʱ޴Ĵ֣ǵصľϡ
ǰСģƼмѾͷԾһļ֮£ɿѵ
ȴȻԴ˲Ųʣƺûдܣ߷˼״־ּѵǴֿ𣿡
Ƽҡͷҿ˵ǰʲôɱûʹˣһЩĪҪǴָߡ
Ժ󣬷׷׵˵ͷͬʱʮס˭Ͼڴ˿̣ϵǡһ־ס֮䣬ʮҲǰצһ˹һգ۵ĹϾͱסˡ
ˣҵں綼ˡ崹
ƵѾˣƼ˽Ȼ£һ˵ˣȴȻԽܡ
ԣҿ쿴ôһ磬ĸǿкöѽŶҵǰ־ȵأѾЩڲˡ
˼æ̧ۿȥǴʧɫֻ֮£ŰĴּ䣬վ԰ټƵϣ֪Ǹ桢ǸǼ٣һ־ˣһ۵Ĵôץϵȴһֱֲ䣡
Ƽ󾪵ʲô
һĻƺҲЩȣܿͻָˣСѣ㣡˵գյƬ޴һ֣漴еĴֱֹͣ˶˺֮УǣƬȴѹ
ϵٸϣת˲ȫסǾ޴ĺڲ̲ź˵һǿҵĸʴԣմ֮˵ϻûļܶ࣬һԶȫסˣжһİɣһǻˡ
ٸںڲת˲仯УЦܸ˰ɣҾͲֿܵⶾ֮
ιħͷأЦ𣿡ͻȻƼ˽ǴϲȴȻһѭȥֻϲ֪ʱѾ˵ıϣ˿ŶȣЦǺǵĿŵ⣬ϵĺڰҲѾʧˣ̶̵ʱڣѾƳ⡣
ŭСӣȽŵͦ䣬ȻܱܿҵĶƣ
ϵȽ䣬ֻٶ̫ˣˣ۷ϻ˵㻹ʲôֶξʹɡ˵գһơ
ˮ֮⣬˸˶˵ʱŭϼŭݵʬΣұΪˣ
ϹЦԭͲˣ㣬ֻһĻˡ
ƺǱ˵ʹɫΪûٶ˵һ仰ȴһ˲ʧˡ
̶ٴγֵʱ򣬾ȻѾǰֻΪৡһϵԴ
˭ϣȻҲһԴ֮󣬻Ϊһ̣Ʈɢȥ
һٶϷˣѾﵽ͵ļޣһХ֮£ŭСֻܺͳѿ֮ǿֱҴսٻغϣ
Ī˵ٻغϣǧغϣүүҽҲ㵽ףŻ£ֻİ׿֮һƾճֳ֣֮ҵ϶̵һЦ˳


491 
ϳ֣˵׵ľ˲Ծٶж飡Ҳʾ̵ӭȥ
ʱ˲һѷѽ⣬צ졣ԼϵܶܣֻһζηմΨż֮
˴ã˥ۿҪеԷȴԽսԽ£ƺ뾡ĽεϷŪԼļһצ¡
ϾƵ֮ģʱƣҲ˥ߣɵȴһǧУ֮ոͻƣ˿۷ʱڣ˳֮£Сϵٶȿ缲磬һ㣬ܼôãȻĻͱ˰ɡ
ڣƺЩֵסˣӳһұ˵֮󣬼æ˿һߴ󺰵ţӣǱûУٲҿɾͱס
һ⻰ȻЦˣ
޵ûħͷֻʱͬգǻƽȮѽ
ŭҿҲϵĹ㣬˺ģ˵գ˹
˷ֵ֮ĻȻغϾ͵òҰܣţȴٳٲԼ֮ʣֻһɫӰͻȻԼӹֱ˵
֮£ϼæϸȴ˾ȻƼֻʱһİɫβͣģΪŹ֡
״ҲΪ𾪣ɻе֮УҲ𣿡
ƼҲԣֳֳ׼۾̡æצ񵲣ƼһУҲ֮˵յˣδȵӦ˱Ѿصߡ
ϾƼ֪ĿǰԼʵڵӲӲĻѰ˼·֮Ҫ֣ʵǿϴ˿Ѿߣ޷ڸȥˣʱϾҪˣȡһʱ䣬ҲͶһʤ㣡
ЦһֻСҲڱǰQҵҪ߼У
϶ƼʱģƺҲеʮֵ֣ʵҺѣ
Ƽ֪ΪԼˣæ͵ǰ㲻Ҫᣬ֮Ի⸱ģΪڸһֻ״ɣҸ״ѪݣÿÿʩչܻӣҸ֮缵Ļôҽأ
ЦҲֺûһǵһؼɸ壬ȴвħͷǹ¡
Ƽ֪ԼڸͲʩչڴɵȫʵ˲ŲǵĶ֣½Ƿֻ˵ֻƽƽֵͣԲš
˵һ룬ΥҾŴˡĵͻȻ˹ֻ˵ħͷڵ
Ժ󣬹ЦСӣ˵ʲôλأƾҲܴܱ
ĲᣬߵϺƼǰʾ£Ųǰʮף˿ڵλãǡñǾŶ֮ΪŹ֣һʱ棬ȴҲûų֣ƺ뿴ϼһ﾿ʲô
פ˲ѲڵһַֽžһеĽ֮ϡ
˷һĸұϣ˲⣬ıЩĽ㣡ʱ绯˾Ϸҫ۵Ĺâ޷Զ׷·ɡ
һʣƼ˾ˣƺԼ۾ͷɢǿƣ˼š
ģ˵ħͷ
ĸ֣ҪƺǸǵͨ뺣ԿĵֻȫƬЩϵĻۡŨվȻγһͨڵĴ󵶣
պڵʱƴһݵ˵ʲô֮ħ£ͽͣ˵գǵ߸Ծ𣬶׼ĵķ򣬸գһ¡
һͬʵʣҴ޷ĵӿ˻ǵصѹ˹֮Ϊ֮ɫڵʯذ壬ѣ۳ҵϢһ޻Ƽ˵ͷʹԴϢ
˵ѾɹĲ󣬵￴⾪һ֮ﶼЩˣֵ֮ܵħ
Թаѹʹֻͨܣ£ҲؽУ˵գָֻ̧ŭһ
ʱ֮䣬ʢʯϵٵĹߣ໥ۣȻڰγһ޴İԳǰһתţһ⣬ڡһѾ޴Ľⱦֱֱָӭ˵ĵ
޴Ĺ⽣ƿ֮УȻȵĵлҪһ֣Ƭ̺󣬵ཻ֮䡱һ죬춯صıըƺҪ̮ˣɳʯ£Ƽ˼æ㣬಻ԡ
ը˺ܾãƽ˵һʱ佫ĿͶ˵ֻ֮֮У˫ϥأͷҲĴţ֪˿վԶǱŴҵģԲܿʱı顣
С˵𣿻ǡ
˵꣬ȴȻվ˼״޲󾪣󣬶ɱĻôԼЩ˿ɾûһ˿ϣˡ
˶ĬƺȴŵոԼղǾ춯صĵħ֮սƼĥļ䣬Լһܴﵽľ磬дʵĵҪɱԼ򲻷ʲô
ɵãȴƺûҪֵӣվԶеĺϵĺҲѾʧˣȡ֮һƣ룬ƺ˲˼꣬и쳣ն޹⡣
ڣ˵ˣֻˮܡɳɴһվһΰˣе̹ǧǰǧʼ޷ԽҰˡ˵ЩȻ𽥵ģ󣬱㳹׵׵ʧԶ
ʧ֮ǰ¶ȻοɫȴƼΪȣѵʱ̣һУ
ʧ֮󣬵Щûб𻵵Ļ边Ȼٴȼ޴һսµĺۼȻ˼֮ľǣһ㶼ˡ
ĻعƼ˵ħͷҲˣ˷ػʹҺԪˣǣ֮ڣô˷Ȼʹ·Ҳûþˡ
ƼͷǰܷĺˣһὫֻҪڣǱô˷ˡ
ĺԺƺο˵ͷ֮һЦ󣬱Եڵء
Ƽ״̾һ֮һ𣬽Ƶ²ıϢֽиȡˮңֱιһЩſ˵ɺһʱԻָˣ˵ز˾ҲˣϽҳڰɣ


492 ʲô
ˣǿʲô˵⻰ʥ˾֮£׷ѭȥֻŶƷڵؽױϣʯ屻ƻ¶һƴĶΧѵʯ帲ţⶴڵжж
״޲ϲƼ˵ǳˣȽڿɣɶˣȫÿԼˡ
̽ĹѨŲı£Ƶ֮⣬ҲǺ֣㲢õġҪǽƵºĵصףҸطˡغ͸ֵǰȥʯῪһķľ޴󶴿ڳ֡ǶЩ谵ȴǺܺãƺͨġ
غ͸ֱƵº󣬹±ǰͷ·һͬǶ֮С
˺󲻾ãɹڣȻֳһӰǺӰŶڵķЦЦĵ˵ͷһӣǶھȻʧˣƼ˴ʱڵĻǱ㶨Ȼ֣ᷢӰȻǾŵае֮а񣬿ˣǾŵаҲػɣڷ֪ɴػɹ
˵ƼǣãеʯͨģҲ˵ֻҪһֱȥĻһԻص棬пͨɽˣҲûȥ룬ƣĲڹĬǰţͻȻ䣬ƼȴƺʲôԾĵط˵ֵܣȵȵȣҾ⣡
æפ㣬漴תʵɶѽ
Ƽѵǲ𣿡
ôһ˵һ漴´Ƭֻ̺ɾѽﲻүүֵܵѵ˵Ѿ뿪أ
Ľ˼˵ڵɹߵ·ȴӦóصķΧû뵽ܵȻҲͨɹģ¿ɲ룬ʮָӣÿһнôãѾƽԹҪȥɾˡ
Ƽȴƺô룬۴˷ܵعʮѣȴ˳ŵعȥضΪֻ֮Ҫһ·ϣӦò˶ãɵɽˣ
˵ǻͷߣǲǿԻصɽѽ
Ƽҡͷ˵ɾ˵ˣϾߵһ·֧ͬ࣬үүҲͷԹ·˵ҪߵĻδؾ˳ĳȥǵһرߵɽأҿǻǼϰɡ
Ժ󣬽ǵ˵ͷ漴ּȥ˴Լʱʱ䣬һ󺮷磬ĺһصĿǵͷ
ƼͷѽĿãȻе䣬ĹеģȴҪ¶ˡ
˵ţӿ˽Ųûöܵ滹ǴɽֻʱشӶ𣬾Ȼǹһˣûڴ˶ͣɽذߣֵǸɽԺغ͸彫Ƶºƽŵ˸ɲݶϣһ·ǰ۵Ĳᣬظ˽Ǵڵش
Ƽȼ𣬶кܿůĽƣ˭˵ʲô׷˿طȥ˯ˣɹ֮ǽˣ˵л˴Ħ͸鲢ûһһŪ壬ϾѾﵽˣƼеĹ飬ΪпʱӿǱҲ𣬳˯¡
һ˶˯ĺֱ̫ܳٴɽҲŷ׷彫ʣµǰ濾һָʳá
ʱƵҲӻ˹ȣɫ΢΢ЩȣƺûŪԼĴ΢΢ʧ֮󣬷˵Ǵӵɹ𣿡
شͳһ·Ͽɶұģ˺֮󣬿ôлҡ
Ƶ±һЦֻҪҵΧ֮ڣҪɶܿڱǣҶġ
غٺЦ⻹࡭
Ƶߵİ𣬼Ƶɫ԰׵ĺܣɵĵʵ磬㻹ðɣôɫѿ
Ƶ΢΢ҡҡͷҲµģ˲ϢͿɻָ㣬оôˣﲻ𣿡
Ƶ¶Ѿ˳ˣٹԼͷΪ֮ů漴˵磬ѾûͲҪҵˣҪԼ塣
Ƶµ˵ͷ漴ֶһԵĸ˵ܣЩ
弱æСȻУ˵գ㽫һ鿾˵ݸƵ¡
ӹƵ¶˵̻ʵı㿪ʼɫ԰׵ҪԭǶģ
Ƶܳܺ˵ƼҲģ漴תۿ˿һԵ󣬴ʱڻ֮УɫƵ»Ҫʩչʵ̫Ϊˡ
ԹƵµɫָ࣬ϥڸɲݶϣһصӣ֪Щʲô
Ƽ״ǰʵ磬£
Ƶµ˵ͷѽʮ׵׷׳֣֮ͬаҲԽζϵҸϵʩչ֮ĻǺɾͲˣ룬ϸħĻô죿
Ƽ磬ҵľŴߵʱҸɴ֮ڣ֮ҪȻĻ·ҲȲǵ˵֮ڣ򲻿ðˣ
Ƶ̾˿ķ˵棬ĸõҲѽĺˣǵͷҾô˷ˡ
ƼҡͷǵͷҲ׼ãҸҾŴŵԼˣĻȻܲǣֻҪڵһ죬ô䣬˭׼ã
Ƶһ⻰죬ȴû˵ֻεص˵ͷðɣıǡ漴ֿ˿һԵҲ֪ϵҪòѹǵϴʩչ֮Ԫ𣬶һһ߹֥⼸ζҩκãҪɡס¡Ыβ˶ϡؽײݡСè⼸ҩ˵ѣɽµĸҩж򵽣ǵᡢ߹֥ɾѰˡҲ˵߹֥ˣǵûŪû޸֮ˮ캮ضȥĶķţ
Ƽ˵һǾɽɽ˵ϾǸĵطһǵһ֮һҩҩҶǵãҪ롣
ƵµͷеҩģЩҩ󲿷ֶ򵽣ڵҲֻܿˣʵڲеĻͽºȥ
ע󣬴ڶϢһҹȵڶ̫֮ʱƼ˲ʰ׼ظɵɵһӶ֮ʱȴڴһƲ֮һȴͷȻһСƿһģŹ֣ͨѪ֥
Ƽ״ͷʱȵ߹֥ѵƿװĻ᣿
ô֪ƿȷʵдᣡһߴеĴƿһ˵ɶѽòүɣ


493 ͬһ
ƼһζҩϰеľˮˮԱ˳ᡣ
ʱҲ˳ƼĻƼ˺еĶ˵㣬ǵϴȥ߹֥ڰһˣƽ޹ʵһã¶һƶأ˵ʱ߹֥ˣ˷Ļ᲻ͬһѽ
ƵڰĲ£˹˵ҿͬһˣҪȻôôɣÿҪʱ򣬾˹ɴ˿ɼһڰй۲ǵһһ
˼ĵ˵ͷ˵˻˭أȻԸΪҪεİǣ
ƼҲ˭ˣȻǣزǻˣݣʱ˵Ļһģ
ֵܺƵԣһ˵ͷûٶ˵ȥ
ɽ󣬴Խ˴֣±֮伷һѩû˶Ǹ͵ְҵûг֡
ص±ԺѺƱȥƵҩȥˣ߹֥λҩı㲻ѰˡڵȻƵѧķҲʲô¡
⣬аǴһˣ˿̼ҼһŵƽʣСﴦζƼ˽һпУЩ˼磬Ƶӻ;棬˵Ҷûдϻȥꡣ
±Ǹϸ֮ˣ⼸źɣһЦ˵Ҽ֣Сұǹ¶ûѹ굱¶û뵽һȴôҹ̫ˣ
⣬Ҳӻ˹˵ɫܲ˷ЩҩԺԺת࣬Ϣʮ¾Ȭˡ
ΨƵƺԴسԺ󣬱һֱһصӣ˶Σֻ˵û£ֱ磬ŵʱ֮˽еһȶԹŸ±˵εعһУҲǾ֮;˰ɣһΣǷִ£
Ÿ붼û룬ͷɣ漴ֵϴǲӦñ˭
Ƶµͷ˵ҵȻ˽ǣǳ£˵ʵڵģǼһִģһ£ҵһȻǶ˾ҲͲֹˣֻҪ飬ĿǰʵԶԶҾӽ쿪ʼˡֵܻһͬѵҪ̵ʱڣԼΪȥ
±Ƶµģ΢΢һ㶣漴㶼ȻˣϾ˵òЩеı£ӦЩδ֪գҪ֪ǽҪԵģѰĹĹءʬ֮ˣпǱȵҪĴħͷǧƵҪ֮û顣
Ƶ˵ӡѾͷдңش˿̲ңǶҲеʵĲ˰ɣһһǧĵЩأǰʵħͷֵΣ
˽ͷ漴ĽȴڵֵܣǺγҵκθϵľѧ඼ʧҵвҪڶʱȥ̸ѽ
Ƶ³̾һʵҶյѽΪһһϦ飬ǿʱСʱȣʱȥǱĽ˵Ҵѧʧ޷һҪڶʱΪǲܵ顣
˿˵Щ񲻶Ƿϻ𡭡
Ƶµ⼸ڤ˼룬ʼûͷҴôǷϻأ
Ƽͷ뷨⣬˵òһô޲ˣԸ׿аħΨ·һ˵ΪΪҪ飡
ʥˣʣںδѾǧ֮ԼԽԽˣʱڣʹҹУжĳЧأ
ׯҲ˵ѽЩˣڸ޵ɣÿ˶ѾµЩ͸ˣڵʱͻƵĻʵѡ
˵˽ǳĬ˵Ƶµ뷨ɱϾЩкʵʣĿǰΣ塢С˫Ÿ±аЩˣǼǿѵ⻹Ľۡʥ˵ĴԵ㲥ڶʱͻпܵģׯǣƼڵЩˣҪٵΪɾˡ
һĪչ֮ʣ󾹴Է˳ؼ״æǰɳ¡
Ƶ¿ʵϵӻ飬ôڴţ
ֵѾûʲôˣÿڴʵƵĽߣһҲδǺ¡ŶˣڶʱΪ֮£֪ûʲôͷˣ
ĽҡͷѣߵӦҲ˽⣬Щ˶ѾƿˣǻԵߵõĳЩ伮⣬Ǻͻˡ
˵ͷ漴̾˿ѽ޵û䣬Ÿɵ洫඼ʧ˵ģǼ˵ǳΪѾԳǵ޵ĶˣڼǧǰЦ
Ľ۵ȼ֮˴˻ԳһЦ漴ʥ˵ѽǱǧǰʦ棬ʵ֮ѽˣܹ˭أֻܹΪûɣ
޵ԹűУ׷ԴĻҪˣ޵ı棬ҲǴʼˣΪðëѪڷͽڵԼ֮ԼҵĿʦ챺ؾĴˣʱתǧһתţ޵˥䣬һһ޵ıȴ䣬֪ܵ䣬Ļ
˵꣬Ƶ±㽫ϵȻڣƮ˭֪ѽο˵ٲַ֮ˣܹҵҲǣϵ㻹İɡ
ȴƺô룬˵ֵ㣬Ⱥθ߹֥˭ͼַУƳ˭еǴַһɽеǸҹԼѾͷΪλͬһΣεѵͲɹ
ôһʣƼƵ½˳˼Щȴ˲ٹ£ƺʱһڰ۲ԼһһʱһЩ˷ѽľٴ룬һж߰ĻǳʲôĿأ
صĳĬ漴˵߲ٹʷ֮£µͼڣȴʱ޿̲ǣŷ߻˵ڻƵ֮ķ׼֮ԻԼǧҲ𣬲ˣкܶɵ㣬ϸĻ֣ᷢʵûԶ뷲෴ʱ̵ǣƵķķչ켣
˵ô࣬ƵºƼҲЩ뷨⼸ʵԽ͡޷飬ϸ֮£Щпܶڰв˷۳䣬ֻЩմ˿Ҳ˵ʵû˵÷ڲˣ


494 ֮
뵽Ƶ²ɿ˵ˣǣǾ۷ѾĻҲǾҵġ
ʱӻͳһСƿ漴˵߸ǵʾ
óСƿװǸƵ´нӹƿϸϸһ֮󣬼䲢ʲô֮Ǳʵϵ˵ƿ߸ǵʾҼƿͨͨûʲôŹ֮ѽ
ҡͷ˵ƿɫƷȻǵĲƿΪأһҩƿźԵ߾Ȼװᣬҵȣһٶ·źܴĲͬƶϣֻҪܲƿĳô㶨ȻѰߡ
ôһ˵Ƶµƺʣ±ؽ磬Ĳ࣬ȥһ£ûļҳ۹ִƿ
Ƶµ˵ͷ漴ϵĴƿ±󣬲˵ϵܣһҪ̽ˣǴ˷ܹƾѰߵĻôԺ飬ͺðˡ
±֪¹ش󣬽ӹƿ֣صص˵ͷϴ㾡ܷĺˣ˵գת˳ȥ
֮Ƽڵɣƶϳ͸߹֥ˣߵأ
ҲʵҲȷ˶ȻߣȻ˶γһ֪һڰй۲ǵһһȻܹ֪ҪʲôҲ˵˶ȻҵҲǲߣֻҪܹõԮֵĻ㶨ΪĹۡ
Ƽ֮󣬼Ϊͬص˵ͷ˵ѽ˲ߣôҲȻһĸˣԸǵĻǱٺòˡ
±ҵһᣬطϢȥˣɾһҵ٩ţֱ̫ɽʱ±Ÿ˻ֻһű㺰λҵ
Դ󾪣Ƶ¼æʵҵʲôˣòߵɣ
±ҡͷ˵ߵ䣬˵ҵƿĳˣ
Ŷ˵˵ƿĶأƼҲǼΪϲ׷ʡ
±һҽдƾӵĴ꣬һžͿڹ̨Ͽһƿһģһƿӣұƹƿӽûƹƺ¶ӳͦ붼û˵ǰиͷһ˵ƿӱǳɶԳ۵ģȴ˵ò˼죬ǰһȥˣ˻˵ƿˣƹҪǮġ
ƵԵûаƿˣ
±ҡҡͷû¶ץϻϴ㶨ᡣ
Ƶ¶˵ߣȥƾӡ˵ţ±ȥ
״æһƤ׷ȥƵϣ˵ϵ˻ûȬأͷô䣬˷纮Ǻã
ƵºǺЦ£ѾõĲˣΪ壡ۿĥˣҪȻ˼Ҵ̹ţһ˿ɾͰˡ
˽ǵ˵ͷվƼͰƵ¡±һȥ̴ߵ䣬ڼеš
һˣ±Ķ󿨳ûöã㵽һҴǰ̵ĹģС춼ѾźˣȴǵƻͨһŲٿڡ
֮ڹ̨ǰæƹһ±ˣæе飬ӭ͹٣Ǵƿ𣿡
±¶˵˿ɲ㣬Ҵ硣˵գƵŬŬ졣
ƹļ״ʱ׹תƵµλ
˵껰Ƶ±㿪ڵƿˣǮ㾡˵ɣ֮ǰҵ¶
ƹԵ֪ɶ¶ѽ
Ƶµ˵ƿԭһԵģǰ챻һʣһǲǣ
ƹ˵ͷ
漴Ƶ˵㻹ǵƿӵǸʲôģ𣿡
ƹǵãǰƿӵǸͷͷӶˣҲ׶ͣӹȴӲʣ·ʱĳȣһֱأֵĻŵ·ȥеֲۣǵۣ˵ʱЩҼͷɷǵģ˳ǸˣԾûҶǮ
Ƶµ˵ͷƹģд年һ£оԼͼƼǸ߻ôЩƣǱֿʵ˼Ҵƿ֮ûʲôѽ
ƹѽ˵죬Իǰһƿӣǡǵ죬һΪͷˣû뻹С֮⣬ߵʱһ仰仰ҾͲʲô˼ˡ
Ƽͷһͬʲô
ƹһűҹѩ֮ʱȾ͹٣˵⵽ʲô˼ѽ
Ƽ˽⻰μģ漴׷ƹ߻û˵ġ
ƹҡͷûˣ˼Ҿ˵⼸ˡ
ƵµͷȻˣллˣƿǮ˵۰ɡ
ƹһʱ㽫Ժ󣬴ֵƿʵҲֻʣһˣղɶԣ۸ȻҲ󽵵ͣҾʮԪɣ
ʮԪ±һʱˣ˵һƿӣҪʮԪҲ̫˰ɣⶫֲǹŶֵʮѽ
Ҫ֪ǸʱͨһµĹҲǮƹſھҪʮʵʨӴ󿪿ˡ
Ƶȴ˵ʮʮˣ˵գӶһǮңʮԪĵݸƹġ
ƹӹǰûЦտ˵͹٣Ҫٿģǰֺţбϣȱ˼ҵĴӱȱ˼ҵӲ֤˲
±˲ˣǼҺڵԺָˣϴ׹߰ɣ
˵˵ͷƵƿ󣬱ת뿪˴ƾӣһ·޻ص±Һ󣬹±һģǰѯʷʲô¡
±ƹκǮͷβһ飬һʱͲˣߣӾҪȥҵֵ꣬˵ģϴǰҺڣСӻǲǣ
Ƽס˰ɹֵܣҲںǮοƿļ۸˳ɻǸ˶أ
ᵽˣѴԷ󿪿ʵѾͷǲ鵽ʲôǸ˾˭
Ƽڻ֪ݴ̵ϰ˵һ仰ҹѩ֮ʱȾǵģ
ҹѩ֮ʱȾظһ飬һ˼֮󣬱ֿ˵䵹Ǻ⣬ϰ䵽ʲô˼أ
ƵµҿϰһǰָһطǸ˱֮ʱ仰ĿľҪԼ


495 ɽ
ʱȴͻȻ˵ҹѩô˵ҼҲԶһɽѽ
һԣǴ󾪣ƼæʵֵܣΪλָоأ
˵ɽֳ֪Ƭɽͣûмǹĸ壬Ψ˵ɽû֣˶ɽɽߣҲһǧ߰˰ףɽһʯʯͷ׶ϸͷ֣ÿѩʯܻ˱⻹һɽֻԳɽ߷ֻɽ꣬Ŵ磬ԽϣԽԺ˻ᵽɽȥ
ôһ˵˶ǹҹѩ˵ľɽƵ´ϲֵܣҵߵĻͷȴѽ
ͷһαƵ¿䣬Щ˼ͷЦûɶɺϰˣ
ƵµˣȻĿѾȷͳԷ극Ҫ֮ǰɽۣ֮
ȥʱغС˫ѾѷˣȺأûٵ飬ҴҵĳһЩ׼ȥɽˣӻ飬޷ɽ֮󣬴Ҿ˴ιɽһУƵ¡ƼءĽۼǰȥڼչ
֮󣬹±ĳԿףŴˣɽ±ҲңԶֿ죬ûʱ͵ɽţʱѺˣҹĻµĹɽмظС
˵ɽϣҲûпɽ·Ҫ嶥ǻɽĻͽҲС
ƼƵµӣ漴ת磬㲻Ҫɣ
Ƶ¹ЦģĪ˵ǧ׵ɽˣһ߷壬Ƶ½Ҳ
Ƽ塭
ѽӣԼ㾡ܷĺˣƵ֪ƼԼһߺпܾɽ֮ϣ͸оо˵֮Ԫĺܴ󣬵ĵϢָ֮ҩĵѾָ߰˰ˣɽȻڻ¡
ԺƼûԣźɣɽƵɽȻɽԱȽƽһЩɽᾣ֮ʹѩƼ˵֣׾ٵġ
ûٵ飬׷һ˳ͱȥ˵ﶼ׼ȴû뵽ɽϵķ羹ȻôԽϣԽεۡ
Ƶһͷţһ߲Ȥҿϵûڵ״ôɽ紵ˣ˳ֵöɸʮ¿
Ƽε磬ڵ°ɣɿǴƿΣ֪۵أ
ƵԣٺһЦûٶ˵Լʱ˷Ⱥ󵽴ɽһһʮ׸ߵľʯӳʯ˵ϴСҹ˱ɫ£ڷ⣬һž޴ıʯһ
⣬ɽķҪѣ紵ɽ϶ءϸ֮£ȻڲǵĺмΪƣʹƼǸȷǰ仰˵ľɽˣ
ʱʮֻвһʱɽһˣƵµ߻ûȥʯͷı紦ЪϢɡ
˵˵ͷ漴һͬ˹ȥھʯϢ֮ص߼ȻҪΪβֱأǵ۰ҹɽⶳ˵ĵطȣ
ƼЦ߿ǻ۵ˣôĵҿʯͷǴ˴ɽңΪλɽ֮أⶨЩ֮쵽ˣţԺȫ⿪ˡ
ص˵ͷԸ˰ɡ
ܿ죬¶ƫʮڵˣ˾ǣɽҷ羹Ȼ֪ںʱֹͣ˺Хȡ֮һŨŨĺܿ죬գ۵Ĺ£Ѿﵽֲָĳ̶ȡ
߾Ϳ쵽˰ɣС˵еЩɳ֮ʱ𣡡
ƵºǺЦɡÿɷͻŨʵƵжһѹȸУһ£ҹڹɽۣ֮¶ĹâڱˣڴֻУ˭ϸͷ־İɡ
һʱ֮䣬Ƽ˶ûΪŨԵʣʹǵӾʧȥãΨ䣬׽Χĵ죡
ͻȻһƽ˶Уֻ
Сں޷Ƽ˵һըףοȥƺֱһ˵֮˾ڶһ֮£ƼǼæ»ˣƬ̺ȴ޲𾪵ķ֣ھԼʮ֮ңŨУȻһӰǸղ˵֮˰ɡ
ƵЩ飬ԷʵĸоͷһԵʱδˣ˵㡭𣿡
Ӱû𣬶ǻ˹ԽŨ֮󣬴ڿ˴˵ģΪȵĵƵˣΪ֣뷢԰׵ߣԼַλ
һɫ壬΢΢һЦҾǧټҪѰҵˣôռԺ󣬾û˵𣿡
عƼæڵϡǰǻ۵Ҳѩʦʥˣ
ߵͷңشļΪ࣬¶һصƣ̾
Ƽ֪ܾ߱ƵˣΨˣͷ˵ллǰγʵǷѾĻ㣬ʵΪˡ
Ƽѻ˵꣬߱ЦſڴϵҪԼΪӶȥƽǳѾõĿհʷǰڵعڣĸеԼʵĲ㣬Ծ½Ҫٵѣ˵Ҳǣ
Ƽ˵ͷǣ
漴ֵЩУ޵ɵĴˣ޵û䣬ĵѾʧӶʹͻƣΨһϣϣҲǣ
ƼٴӦǣ
΢΢ͷŵǧǰ׷ѰطӣΪƾԼȥı磬Ǳ½´ͽζԿأı棬ǵ𲽸ƣοôõ£ȴ֣ԼǴһͿ
Ƽһ⻰ǴΪƵ¸Ǵ󲻽֪˸˵ֿȻֺȵȣЩƶĺΪҪȫ̷أ
߳̾һ漴ȥһգƺ͸Ũе¶һ㣬ԳĬƬ̺󣬷˵Ψѭӣ˳֮չܵõϿɣӶܳϢ˱еĻػҸٳ´ѣʵһֱǶڼѡеԵˣʵ۵ǴģǲǱѡУǱѡ֮ţ
㣿ƵºƼе
ߵ˵ͷϹǵǧ֮ԼӦö֮˰ɣ
Ƽ˲֪ΪλͻȻǵ˵ͷ
߽˵Ϲף֮֮£ԻأȴѣһɵģȴأΨһģȡǧ£
˵ʲôƵԸǴ󾪣˵ҪһУǻǽɶӷӡţ


496 а
ƼԺҡͷƴǵѪصĹ̫а죬ҿ˰ɣҶ˷ɹҲڴһҿѪ»ҷţպ˵ɡ
ѾͷԲӣѪ֮˵аޱȣʩչ䷨йأĵаܲѪеĹôʩչȻҲʲôа㻹ȥ԰ɡ
ô˵ˣƼҲƴǣԽϽʣѪҲ˹ȥ˵ȻˣҾ͹ˡ
ˣżԵƵ¿˵ʮҪˣһУȻֵģڵΪ벻ӦǾʮΪޣչز򷨱ȴһ죬۳ɰ񣬱ػϣһͬĵá
ͷãҲûʲô飬漴ƵֶԸ˵ǱչصʮУһ㽻ǴˣǼΪҪ֮£Īҵȣʮ֮ڣҲţҪǿУ⡢ܣͽˣҳ֮󣬼޳ĻΪΨʣ
æͷӦ˵Ҿ⸫ͷ̲źǿƺҪƿǶʮҲչز򣡡
ͷѾͷ˸̹Ǿ˫ı߼Ȼ͸㣬㶨Ե֮ˣ˵һҪúòĪҪ߶ˡ
ص˵ͷ漴˵İɣһŬģ
Ƶֽ˸ֵԼһЩ£˱ԻطȥˣƼص±׼ķ֮󣬱Ƚռ֮ϸϸڻһУϣܴҳͻƿڡ
˼壬ռ̺֮Ȼƿռйأ뼰ʱô˷дﴩǽĳƼͷƺЩʲôæչʶСĵ̽뵽˺ڲ
ռ֮ڲǰɣһƬڵֻ֮Ʈĵ۽֮ӦǲٳˣʶڵãƼ𽥵ķĿռͬԼѹԣҪ࣬˵˼ĻеͬˮǱһ㡣
Ƽ֪ˮкڿУ֮ԻͬĸоΪŨȲͬԸɵѹҲ֮ͬеѹˮ»ԱЩڰʣܶȶȻҪˮ
뵽ƼһѰ˼Լܹƿ֮ĺڰʣȥĻʲôЧأ
ǣĺڰͨҪ֪ûʶʹͨһôѵ飬ƼãһЩڰʾŨĺһͲܿƣ˵֮ͨˣ
ãƼ޽չЩ˵ԼѰķӦòΪûнչأѵ˵ԼĵҵǳͲƿ
˴ƼЩģ֪һзԾԵģһϿ㣬ô˼鱦ҲΪãԼôĿģȴһֱòռ֮ͬ˵Ҫʮ֮ڲ͸еӦϣãˣ
תһ룬Դʼ֮ʱԼһߵȥ֮ĺڰʹͨȥǣһЩԭ֮Զħ۽ߵļһôļԼҵǳ֮أ֮ͨĻûһʽһѰ˼ǣӦǣǷ¶ԼĽ䱸֮ģ
뵽Ƽһ˿ϣ漴㽫Լʶʶͳͳŵ̬ȥеĺڰΪһ壬ѭǵй켣ռת
֮Ƽ˽һͻƣоĺڰƺ֮ǰǰųԼˣָоͺԼĻ֮һӣˣо֮ʵһ޴ĺɫУĺɫʼΪŨЩڶԽĿоѹԽǿ
ڵõ˺ڰʵϿɣƼչʶ֮Σö֮ռ֮ڲռ䣬ԽϤˣۼʱ죬һЩɫʳ
Ƽ֮£ֻǿռ֮оȻðһСЩƼγһɫԲڰ֮лתţͬǣȥʣһСռ䣬Եطǳ
źĳ֮Ƽдϲö˵Ȼǳɹ˴룬ֻҪŪЩɫĽʾкãǳˣ
ϲ֮£ƼСĵؿźʹ֮ԶϿ£ȥõƼָʾԺ󣬺ɫԲƮ棡
漴Ƽû뵽鷢ˣֻǺɫԲδǰ֮ʱϵĲߡ͵ƾȻͻȻһɾ޴˺ڲ
˳ڲռ䣬ȴǼΪ񱩵ֻЩ߱ȥԺ󣬽һ˲ڣͱʳ˷ĩʧӰ٣
Ƽ״ͷʧɫ˵֪ЩħķӵǿȴҲû뵽ȻǿԵ˱ɫ֮еĻǽһʲôأƼҶ룬Ϊ֮ǶһҵĻ档
չֳʵƼе֮ԼԿռ֮Խұڵ飬ȻЩɫĽʿƿؿռ䣬ôҲ˵˽ɱ⣬ȻЩãǣƼ󵨵һʵ飬źڹеĺ£䷽˰ٱ
̼䣬ԪСĺ򣬻һռ˴ĺɫԲ򣡺±Ƽ׼ӿռ䲻С˲ûƻҾߡ
ǰɫƼ΢΢һ£֮˹ȥ֮ʱûгֱɫһĻǸеЩ˵꣬ԼûʲôӰ죬֮ڣͺԼʶʱ֮ڲռһ
ΣƼȻϲֻһ֮£ξȻʧԭأ֮ٴγֵʱ򣬾ȻѾ˷ӵһˣ߰׵ľ뿴ƲۣƼȴױȵģΪ֪ղԼľٶɱǴ˵е֣
һҪƼĻŭţںɫȥһʱԣĲֺ
֮Ƽƽ飬˳кı꣬ʹ֮ʱ֮ڲռѭŹ켣תЩָʹźɫ򣬽θ˽
أЩûб˲ɻҽˣƼſЩȥӰΣܷôɫе壬ܷҲԼԸ֡
Ȼһ֮£ֳɹˣɴ˿ɼɫ˵Լ׵Ľ磬棬ԼǿռƿţĸıռһλãǵɱȨȻЩܺɫʵĶЧĸˣԽſĻԼ޷סģ
ʹˣƼѾΪˣ˵ռ֮ǷЩЧܶԣͨƺӶһԼķţԣѾһ벻ջˣ
ջغɫ򣬽ЩɫĽʻ֮Ƽƽһľ漴ֽһóҲа취Ѫ£Ѫ±͸ȻˮŮӲſϴʱƼҲЩգԼ׸òȥаķأԼҲŽһʧ˱ԣָǺأ


497 ˼
ҵСӣˣһҪӡ߳˵
Ƶ¼ߵĻƺЩìܣǱʵ㲻˵ǵĿΪ˻һ𣿼Ȼ˵ĻΪλҪأ
ߵֻ˵ǺԻأû˵ǵĿıˣ֪ӵлصҲأǧǰڻƵ۴ս֮ʱұѾ¶˼һƽ٣ͼⳡƽƳǧ꣬ǧ޽ǳ˼ƽҲ٣ҪıһУ˼ˮĻͱ׽⿪ӡ
ƼɻҪ⿪ǵķӡӦ׾ٵ飬Ϊأ
ߴǧǰӦȸƵۣǵķ˵Ҳȥ£ȴ˵Ҳί֣֮Ҵͣ޷Ŀٲľأ˲ѡЩԵ֮ˡ
Ƽ˷˹ԭԼ˵˾İ֣޷ȥ飬ɣ˵䣬߲Ż᲻̵ڰ
漴ƵʵһһⲻףȻΪƫƫҪѡɽ֮أ㶨Ȼ֪ҵĿǰסںδȻˣôֱȥ±ǣ
תʯǰָʯ֮ϣڵδ֮ʣһƬɣ̹žѺٵأľ֮һ壬ھԪʮףʮħУʮɫ׿ʮףһаħԼԼʮףʮһλһмÿһɶһ棬˵µķǾ֮ܲ͸еʹ֮ΪԼãôɵõ˫
ƵºƼԴϲæ˵˼˵ֻҪЩ鱦ʹ÷ͿԵõǿ
ߵͷֻҪǵõЩôٶ֮а֮ʱؾһս֮ˡ
Ƽ˵ͷ漴ʵߣûлشǵأɽ֮ǲҲʲôѽҪȻΪƫƫѡڴ˴
Ц̹ſصʱԼϷûһѿͷ̺֮ž춯ص񸫣ɽۣ֮
Ƽ˽ǴʧɫҪ֪̹ŵ񸫽˵˭뵽дѲ׼
߼ɫ죬ûжԣֻǻʾ£Ƽ˼״æȥֱߵͷֹס˽Ų
漴ֻ߸ʯϵ΢΢һֻ̺һǡǾ޴ʯ֮ϴ˳漴ʯϵı£ڵϣˤͬʱϾһİ׹⣬Щմ
˾ĿУǾʯȻ飬ʯݡ䡱¹䣬ҺƼýԶԲűУڽߣȴܶܿЩʯ۾һûһ
˹һĻ֮Ƽ޲̾ߵΪǿƻˣ
Ƭ̺ɽָƽǿϴСľȴʧˣȡ֮һصʯһѷŵĳ󸫣ͷ׭ģԵʥأ޸˼֮󣬿ڵǿ񸫣ֻص£Ѳˣ̺ҲԾˣ˵գֽ񸫶أ˵ѾͷѸͷţպ㶨а
һĽӹ񸫣Ϊ˼˵ġĸ𣿡
ƵϲȻˣã˿㣬л˼ҡ
ػŶллϲѸͷҾ¿
ֵ߰ĻԵлҡ⣬ѩҵͽԼߣǣǴĪİˣվҵ˰ɣǻȥ̽ħ鱦񡣡
Ƽ˽ͷ漴ֻּŨˣߵӰҲ֮ģƬ֮󣬾ʧУƺδֹһ
ҽȻĿһĻû֮ٴƮһɽ֮УҪ֮ȥɡ
عƼظɽ磬ǵȥˡ
Ƶµ˵ͷ꣬ûĹˣȻˣҲͲڴɽϰˣϽȥɣϵҲȼˡ
Ӧ漴ؽʧ˽⣬һѰģ̹񸫱󴸸պһһңԵüΪԳƣ漴ұһʱɽ£ɽȥ
ص±ҵʱ󶼻û˯ݿű¯һûһţƼһڻˣǾһܣʵ𣿡
Ƶһ˷ܵĽɽ֮һУϸĸ˴˵߾Ȼ̹Ŀ񸫸أǴΪ𾪣ȴǶһѹӵĴ󸫣̾ѡ
漴˵ħѵֱѪ¡Ͻ«ᦡ顢ߡռ֮ѪȾ컨ԼոյõĹ̵ֵܵڣȻ˵Щ̲ǿҶô
ƼȻõЩ֪ãʱȣ÷ӵûУѡ˸ÿȥһչز򣬿̵ʱܷҪ죬ǿΣ
Ƶµͷ֮ͬʣֻôˣãһԣһһܲ͸˵ĻǱ˿
漴Ƶ´ǬϻнѪ¡Ͻ«ᦡԼѪȾ컨й˳Ƽȥ˿ռ֮ڵϺ̵ֵ֮ܲʣ˼пռ֮ѾͷѾҪ죬ҲѾͷŰɣʣѡȡ
̹񸫣Ȼû˼ȥʲôħ񷨱ˣڸˣһԲ֮ʵޣ»ûȥЩҲз׼úöԼֻҪܲϺȣǶԣ֪㡣
˵ʣµ߼Ƶ¡Ľۡׯˡʥ֣Ƶ´Ȧϵ߼֮ѡ飬Ͼó֮ȻܿãӦǡйϵѡ
ȥϽ«Ľ֮ȡᦣʥõǽߣׯѡ˹飬һϻʣֱѪȾ컨ԼѪ£Ƽ״λ컨ѪҲǼķǶһȥû׼Եɺ֮£ܽ񲻸ã
Ƶ˵ҲǣҿϵͶһɣϾߣ˵һٶܲ͸
ҡͷҾ𣬵һϽ«ûٰˣԻỹǰɣολΪҲ֮£ȥɡ
ĽۺʥԼׯˣҲҡͷ˵һԣѡĻģ֮£ƵֻҪһҧѪȾ컨ҲõУ˵ȻҶãѪȾ컨ͽҰɣҲܳɹ񣬶ûƵֶƼ˵ӣѪ±Ů֮ҿͽһȥɣ


498 ѹ
漴ĻָԺ֮УаǶ񣬽ԸʹйأֻҪԼ־㹻ᶨôѪеķҲᱻʧԣΪһаħģ
뵽Щ֮Ƽҧҧ漴Ҳƽռ֮ǰ㣬Լʶ̽뵽Ѫ֮ڡ
Ƭ֮ƼֻԼƺһɫĺ֮Уﲢûʱ֮еǰϢŨصĺɫ˵ѪԵóض䣬У˲һѹָС
ƼչʶƬɫĺСţͼȥЩɫĽʹͨЧ֮ǰķţԼںɫ֮Уǵתɡ
ֵǣѪ֮ڵУЩɫĽƺûаƼܿؾ֮ܣǵתɡռкɫʴͬǣЩɫûضת켣һˮػζţԽˣԽ˾ƺ̲ž޴֮ԣһĻؽǾ춯أ
ΪƼѪºİռʱɫĽֱ磬˵ЩɫĽʶԼްų⣬ϾѪ¸µӡʮ̵ģ˵Ƽûʮİ£Ȼ
֪˶ãʶƼоЩƣ룬Ϣһ£һζļڽֻʵ䷴Ѫµڲռ䣬ѾһŵʶҪѰһͻƿڡ
뵽Ƽ׼ʶ˭Ͼڴ˿̣ǺصĺɫʾȻ˱ʣ
Ƽ״æ˳ʶͷϸع۲ѪĶֻѪеЩɫʣ֮䣬ȻеطеطŨɫȻð߰ߵ㣬ģǹŹ֡
һʱ䣬ƼҲ֪⾿ô£Ψһľֻеɴ۾ϸع۲šйƬ̣ƼȴǾķ֣Щĺ㣬Ȼ԰ƵѪģڰգÿһѪ£ǺͺҹĻеǳһ㣬ֻЩǳɫȴʺѪɫˡ
һĻƼסˣǵõʱħŽûѪԼ磬ûЩѪ£Ǵȥģÿһź˵ƻƵ±һס޷ֵǧһͬϮĻֻأ
뵽Ƽ㲻ټˣ֪Ѫ̺Ĺʱ֮ҪֲֻҪԼܹЩѪµĻǾ˵Ҳȡʤ˰ɣ
ΪƼеֵǣԴЩѪ³ԺԼʶǺɫĽʣƺЩѪ¸ԭĺɫʸֲͬԪأ֮䲢ûκιҪȻĻΪѪ·һΣԼʶͱų⿪أ
֮Ƽٴδ߶ʶͼ뵽Ѫ֮УνʧܸգЩѪƺԼΪų⣬һʶͻһֵ䵯ʹƼ޷Ѫ¡
ƼвʣӶ̽ΣÿһεˣΨգ֮ʱľȷʵҲЩĹˣΨջʶա
Ѫ֮ڵصʵԺƼ۾һ˿ƣ֮ɫ´ߣ˱裬漴ִ˴ӣʱһҵĺ紵ڣϣһ˶ˬࡣ
˿̣ƮŶëѩԺԺǰããһƬؼǸһѩ׵ĺޱȥԵʮֵİͣ
վڴߵƼ˼ɻ˼磬Ҳ֪ԼչضˣǿҪһ˰ɣÿʱȫ˶ȻΧڻ¯Աߣ˵ЦİŽӡԲ
뵽ЩƼ۽һ˿ɬνÿѽڱ˼ף仰ĺ壬ƼˣߵƼ˼ǧ＾ӰԺ֮УǶ֮ĵεΣһ̣ǹӰһֶ＾ԼİݣԼ⣬ԼԼİ޲жԼΪƽհ׵ʷܣҵģûܾһӵΣ＾ȴӲƽЩĬĬ֧Լ
ڣжˮաƼǸ֮ˣƽҶ룬˻ƲסԼĸ飬һΣվûס
˭ϣ͵Ƽĵһ䵽ͬʱڴͷϵѪ£Ȼһ΢ĺ⣡
ȣƼûвѪϵĺǿƼڷתȥǴΪ𾪣æϴӣ첽ǰѪ
֪ѪΪλͻȻ⣬˼ܵƼǲ뵽ˣȻԼĳѪ¹ϵŽ飬Ƽ϶Ѫ·Ȼ밮йأ
뼰˴Ƽæٴϥ˴ϣչʶ̽뵽ѪµڲռľȻˣ
֮УȻѪ£ѪΧĺȴʧȡ֮ǵصķɫ֮꣬ڣǳŨĻ㣬ȥٲȻһ컨µĺĲɷ
漴ƼٴȥӽЩѪ£Ȼųÿٳ֣ʶܿı̽뵽һѪڲƬ֮Ѫ֮ڣȻһȶ˵Ů壬ŮӼʤѩ˾ֱ֮ò
֮£ƼϸŮɵѪµŮòȴٴˣΪ֣ƾճֵŮӣȻԼ
⾿ô£ƼаΪѪ֮ڵУһԼһģһŮأѵѪϿԼԤײɣֱ﷽ʽҲʵЩ̫Խ˰ɣѪµġԼ֮ϣϵı任Ÿ˵̬Ƽһʱ
ƽ֮Ƽ̽ŽһѪ硣ȻɹˣƯڷеѪ£һƼϲϲĲԼڲѪصķЩѪУûиԼһģһŮӣȻĻԸȥʹѪ֮ˡ
õƼһʱˣ֮ģͬɫһѪ£ڿ裬˾ǽ˼˵ĻᾪΪ˵İɣˣ֮ƼΪѪ£ˣԼҲ֪ѾȥˣȴδеļΪһְɡ
ţƼ˳ȥʱ֮ڿһˣƼûΪ˸е֣ϾǰҹǶ뻹ڱչ֮Уֵһ˯عѾ˰ɡ
˭ϾʱȴͻȻһ󶣶죬֮£Ƽæ˳ȥһֻԺд˿߰˸ˣǻ򵥶һȺȻšֵԼǼӣڴѩ֮£ееĴȭ˿ϺӰ졣
һ߾ȻƼϵ飬׷Χ£ϲ㣬ǰһˣǲǽ͸ѽ
Ƽͷ˵ҲˣҷеķҶѧ
̫һأһͬʱħͷͲһԹĸҲϲؿ˵
ʱЩϸİҲ˹Ƽ˵ǹϲˣ


499 Ƶҩר
ƼͷЦ׹лл㡣漴ֻּһܱĵ£ƼЩʵ׹ô죬ֻ·𣿡
䣬˵ԴͲ䣬ȴȣҵ߷ùҽûȻҾ⸱ʰɡ
ƼԺȻͷ˵ԭˣѹڵع֮ڣǰأĽƵҩרңغ󣬽ƣܰﵽ㡣
Ц鷳ˣôҲѾϰˣǱչô죬һֱԲȵģҲö˰ɣȥЩԵȥ˵գҪȥƼ
Ƽæס׹ҲͲ鷳ˡ
ҡͷЦ֪ˣÿ϶ģÿ˵ʳˣÿϵʱҶһ٣ҹˣǡأĶٷˡ
ƼԺŻȻ漴˵ԭѽǽٲɣЩˣҾͺúõʹô
һǴϲкõѽѽǿһѽϴпڸ
һ⻰Сһ漴ת˵⻰˼˵ҵղпÿ㻹ô࣡
⼸Ĺ򣬰ѾĺˣԴƼҲиˣƺ԰Щ£Ȼֺõ״С㣬ҲǸ˼ǧҪѽ
ƼΣоЩ⣬Ը˽ⲻˣƵ⣬»ûµˣΪδ˷ƺЩ°أѲɶ˵İѱ˼ץסˡ
뵽ƼǺЦţȥȥˣῪʱٹǣ
˽ϲصͷ漴ƼתݣǸ˹ҪƼˡ
ûöƼͰһһʢķˣһЦ׼ȥԺиԵʱȴͻȻ¥ϴһŲƼ֪ס¥ϵĶǱչصˣص׻˭أҲ˭ȻܹǰأǾʹҲһ˷֮еķˡ
뼰˴Ƽһϲؿ¥ݿڣƬֻ̹һƣ룬ȴǲ˷ܵ˹ã
һƼȻڣʱ˹ڱʵ㣬ɹǲǣ
ƼȻͷصţأ
һ˷ܵ˵̹񸫹治һ㣬ͨ⼸ıչУҿԵĸеʵڴȵĻһԴ
⻰ƼϽ¶˾ȵɫ˵صʵȴû뵽Ȼ˰ʱ䣬ѾԽǧеĴħͷʵţдţͷ޷ɣ˵ȷʵˡ
ƺǷ´½һ˫ðĶһӵķˣЩˮ˳˵㣬ô֪һʱصأص׼һӷˣ
ƼЦѾͷˣ֪ʱѽЩֵܻйֵǳԵģˣԵһ£ȥѴйȻ۾Ϳ
ص˵ͷ˸Ϊĵصȴһ֮󣬸ͷ󺹵߽ݣһؾȻҲڣǴк档
ʵãôҲǰˣ
صΪɶǰѽ
һ仰˸εİ˰֣漴ѾͷƬӡ
һڷϣû壬֮󣬱㿪ʼ̻ʵĳ˵ƼоϾҲǰûнʳˣпտҲҲһЩ
һʱû˯⣬ڻ¯ƼԼصḶ́ŵؽһ飬˽ǸоȲѡ
Ҳ˵һЩ̹񸫵飬˵̹سĻ֮ûʲôضйʹõȴһֳԽһԭʼ֮ԭʼ֮ǿؽǿ֮һǣѾˡ
Ҫ֪̹żȻӵſٵصı£ôȻױȵģɴ˻Եõ̹ŵĴУҶеˡ
ĵŸԻطϢȥˣоͻʣƼˣƼã˯ˣ㲻ȥϢ𣿡
ص㣬Ҹոճأһֻ
ԴЩ˸Ƽʵֻʲôأ
صȥһû˵ĵطһԣұչصĳɹһȥɣ
ƼԣԼǷҲҪһأ˵Լ˿ռ֮ѪеĵϾ죬аħ֮ʱʩչʲôǿǻẦ˵ġ
ǣƼ˵ͷðɣȥ
ؼ״ϲæ¥̹񸫸˳ƼһͬţͷƮŶëѩң֮ǰҹʮ֣ԽûаӰ
ƼƺЩѩͺǶԸͲʲôߵĺܿ죬ûöñһƬҰ֮У￴һƬس౻ѩˣЩؽǱһɫСһǷصأҲû˿ɭ֮С
عһܣ漴˵㣬Ǿɡ
ƼҡͷʣƬصأͷʬǣȻЩʬǸǷ׷ǹʣҲĴߣ˵ǻǰ߰ɡ
ص˵ͷǺãȥǰͷӦûзء
˱֣ԽƬڣ˵ƬУܼ˵ռ仹Ǻܿտģѡһʵĵشפ㣬Ƽˣɡ
˵߷˵գ̹񸫣ƼٺһЦ֮󣬱ԾһԾߣ¶ʱ˵Ľ⣬Ǹͷǹâ֣ÿһƺ
ǣһУٿһʱ֮䣬ֻһͬʵʵĹâϰŸ֮ӿգ۵Ĺ򣬱㻮ʮס
â֮ľʯ飬Ƭڵһ߿ʮ׳ۣһƬ߰׵ּѩϣͺһ¶ǵİ̺ۣԵüΪɲ
ϵĶȴûֺֻͣһţڶ֣һͣâݳԲʮ׵ķΧڣľӦϣ¡¡ϵĻѩ䣬γһƬƬɫţþòɢ
ӳߵƼǰ˵㣬ô
ʱƼ𾪣˵뵽صȻˣȴҲûȻѾﵽȾ磡Ĭ֮󣬷Ĵָã̫ˣڽڣȥˡ
ԣٺЦ㣬ͱǫţеĵ֮һҸҪҲһ£Ҳýҿѽ
Ƽϸ룬漴˵ͷǺðɣ˷չȻͻƣھﵽʲô磬ȴҲãȻ񿴣ҾԸ¶һְɡ


500 
ԺΪϲص˵ͷһԣƼóʩ˿ռ䡣
Ƽһ֮ó˿ռ֮еĺɫһЩʱ䣬ֻһŵĺ˷Բ׵֡
ؿʱ򣬵һͷǵĺϸ֮£ƼĺǺźܴ𣬺֮£ɴ۾ȴƼľٶ
ŹֵĺƼĴ߶£ֵķΧʼڰңƼڵλãźģ֮ƼһǰؿʮôȻǱϸߵľżһظ˰ա
ΣѾ𾪲ˣҪ֪ƶ޷һ㣡
飬ǳصΧֻЩڰеĴȻ˲ʧգ۵ĹֳһطʮôǺɫֱ֣ۻҡ
ȻЩǺɫȫز˼ĿУֻʮôȻ˲仯ҽЩҽȴû䵽֮ϣڽ֮УЩɫʵһӡ
Ƽջ˺Ϊĵ˵ͷռ֮ͬСѽ
Զ죬ƺѾ֪˵ЩɶˣƼһ͵ģ֪ռ֮Ȼ˼𺳣Ǳ˹ȥ˵ã㻹ðɣΪ⸱飿
عأһ۹⿴Ƽ˵㣡ӿռ֮ķ𣿡
Ƽ˵ͷѽ
Щ⡭Ҳ̫˰ɣӵе𣿶ˣѪأʩչһѪµķƣ
ƼҡͷҸո̲صĵõĻ죬һռ֮ѾҴ󲿷־ʩչѪ֮ĻǷǵðУҿ͵ΪֹɣԺеǻ㿴
ԼĺģػǸΪƼ壬ôһ˵ֻЩĵ˵ͷ˵ȻˣǾͻȥɣȽϢˣһҪʩչһѪµĹҿŶҶҪ
ƼǰԴ˵İɣʲôʱʧ
õƼı֤֮Ϊתǽ˱ֻصסʱѹչصЩƺûгټķԵÿյģƼؾôһڣҲеЩˣ򵥵˵˼֮󣬱ԻطϢ
ҹƼ˯ĺ̤ʵ֪ʮ֣תѣɫѾˣæһϴһУʱֵܵ˶ԺֻԼ
Ƽˣضʱϲ˹Ƽֵղ±罻һȥ̻񣬴һȥɡ
ֹԭŮ˵ԣƼչضգʵҲЩƵûţһ˵ȤͷӦѽȥ
ʹϲһ㲻緹
Ƽҡͷǿ߰ɣþûˣ
ԣʱ˸߲ҵƼĸ첲漴˵Цĳţ;Ժеʱ򣬼Ҷڿ̿ƼǣԼ򵥵Ĵ˸к뿪ˡ
һ·˵˵ЦЦûöñм˵䣬ȴַǷ˽ֵ̻Ϳ˵ּ̯ĽС׷һ𣬱֯һصĽ֡
ڼеƼأһԳۿʲôģҪȥһơһ㲻ҲһԼĺġ
һһСŮӣɳмϵһķ羰ߣЩæк˵̷ǣҲɶ࿴ǼۡϾ֮˽֮õĶ˭ϲģȻŮҲڴ֮С
ʱؼһ̯λΧˣһʱȤƼ㣬㿴кöѽ֪ɶģҲȥմְɡ
ƼڴӦ漴˱ּ˹ȥؾ¾ӲĴȺмһʱɵЩ˿Ȼ绨Ů֮󣬱˻ղűǼӣƼصֱۡ
ԴˣƼǺ֪飬Ϊʱ˼̯أ̯ǰһֻһӣ̯ǰһӵˣһֻŵëʣڲüõĺֽϱߣһдһƼ߶´ϲӭ꣬ྡˣ
öӣʱȺдһȲʣ֪Ǹֵսң֮˻ˮ֮޷ѣͷ˭ϣྡһһдã⵽ǵĺ
߷ëʣЦ𼷣дĶзݣֻźöһһұ֤Ƕ򵽡
ؼ˵ɷ裬ҲǴΪϲҪЦǺǵʵСҪʲôأ
رʵһ㶣ʵҪʲôʲôϵ𣿡
ߵȻϵĶ˶µһԸ㲻ҪʲôΪдһĶأ
ʱȺСҪȻΪɾ
仰ʱĴҵĺЦ
Сͨ죬˵˻˻ȭͷһƤľٶٴǵ˴ЦЩ߶̿õСѽ֪ļҵѾͷǸš
ƲƲ죬漴˵ǺðɣҾ͸Ҫʲô
Ժ΢΢һЦ漴ëʣճЩī֭ǵȴصĺ󻰣Ƭ֮󣬿˵Ҫҵ˹ҸߵѶܹƽƽģ
ˣѣƺصĻе̧֣ۿ˿һƽأ漴ʵѵͲףԼļ𣿡
⻰ɫʱ˵ҵĵˣûмˣֻѺˡ
Ƽ֪ضڼֵĸѪԵϵʵԼѾˣ뵽صļ֮յĶߣС˵ɵѾͷļѽ
ɫһ̧ͣۿ˿ƼЩ˸ջסˮЦų˵ͷƼĻꡣ
Ƽأֶ֮˵˼ңûøдѽ
΢΢һЦû𣬶ֽд澳ʱѼдһֻĸ֣ǡ콵󡱣
һ䲻׵ú͸ʮֵϲæҪǮߣȴֵС⸱͸ģҪǮ
ôأؼæ˵˼ң̯һܲװɣǲܰã
ƼҲǵͷ˵ѽ˼ңŰɡ
˭ʱΧȴЦ


501 
ԱߵһСƽͣƼط׹λԭǷԲǧ֮ڣΪĴ鷨ңһ൱ȨƵĲҪŶ⣬Ϊߣҵһ׶
ÿʱдյǮ٣˼ҵĻ͸ɴͣÿһ̯ӵʱ򣬶Χ£˹
˽ʵ֮ƼŲƴǣӹԺ˼л鷨Ҹǿ˵λǶİɣҲʵףʲôҪʲôѴĻ;ܵҸңҶᶦæġ˵գͳһ龫ɵľƣݸصҵҪҵĻƣҸɡ
ûƴǣӹľ΢һ֮󣬱㴧˻У漴˵үүлллᣬһȥҿģ
Цʱӭ㣡
ţǾȸǿԺмϹãӰ˵˺Щֱʮ֣뿪
ص±֮ʱѾ˷ˣǻԺƺǵ֮󣬲һԷˣûгأͻʣһˣƼǸеЩģҪ򷨱ŵĸֻԵǿʮϾҪˣҲ֪ǵôˡ
׿вõͷƼСĶһԶĶѷŵɳϣֵܵˣרΪѡһһţеһƤףеһ˵д΢Сÿ˶俪ġ
ƼóһĶ׹ݸãҵһۿ׹ʱ򣬾;ܺʣưɡ
Щܳӹ׹֮ЩΪ˵㣬ô˼أ׹һܹɡ
ƼҡͷЦϲͺá˵գùеĶ׹ȥ
Ȼ׹Ӹ䣬ȥ֮󣬸԰㣬شȤ׽ŹҴźÿ
Ҳϲ͸ˡ˵ţҪ׹ȡ͸ء
ؼæֹ׽㣬ҲҪֻ㿴òÿ˵գ̧֣һֻϸµĽ˳ֻʽӣȴֲʧһ֪Ȼǳ֮֡
޵ƯضǺ۹⣬ֱŮһƯ
գŴ۾ʵĸŮһ
˭⻰һڣһԵĸ塰꣡һЦ˳
ɱ˵۹˹ȥЦɶЦǲƤˣСôͷ
ǿЦûûɶҲЦ㣬ãʵŮÿأģ
ߣ⻹࣡Ƴһ۸壬ˣӶˣҳԷɣ
Ӧ漴Χڷǰ׼ȴͻȻ¥ﴫһ䣺ӣѾͷȥмôûѽ
˵⻰ĲˣǱչеƵ£ƼԺ󣬽Ǵ󾪣˵ʵڵģƵǰȥÿһ˵ﶼʶľӦǰأʵǰһЦƵ˹죬漴̽Եһ䣺ʧˣ
ƵƲһ۵˵ߺûѽ
ԣɫһ㶣漴˵ǡûɹ
ȥƵ˸һѣ漴Цֻ˵ʹȻţҾ򣡵ҵһ󲽣ٽϵСӣҶȻܹʤ
ƵµĻ޲ϲֻҲƣΪÿһ˳õȽأʵһ㣬ƼǺ׵ģΪڽУһаħͷ֮ΪһˣԴǱʶУܻһȨԼʵı׼ԼˣغƵҲˣǳԺҲɻˡ
漴Ц̫ˣ͸ҲǵʵѾˣʲôħ֣Ȼڻ£ǵúúףһУ
еƵȻãɵصĻ֮ȴһĲ˼飬תۿЦƼɶҲ㡭ʲôʱصģ
Ƽϸճء
ƵµţҲ̫˰ɣ˰ʱ䣬ܲܣõģзһϵĻĪ˵ǾˣʮҲ򲻳һôڰ֮ھ͡
⻰֮Щˣ磬ҽţ˵ˣʮҲڻ¡
Ƽ˵磬ʵҸܹ࣬ʱ֮ѪصĵҲҵãѰһţӶܽչ˳ȻĻһѵҪѽ
ƼĻƵ¼̬ƽ˵֮ΪλѡЩˣΪǸЩħѽԵ֣Ҳſ׵ûϵĻҲƽհ׵ʷеһУԤ֮ѽ
Ƽͷѽͨ㣬һУԼûϵһУѾˡпܣյĽ֣֪ˣ磬Щ۾ͱȥˣνɽǰ·ߵĲĲɣ
ƵµͷȻˣ۾ͿûԶˣͶ˲ˣɶϲ¶𣿡
Ц˵磬ôͿʮѽ
ʮƵ¾ȵ漴ع֮Ȼ֮ǰ֮Լչʮ죬Ϊʮ󣬱ǴһˣԼǰһأǴʮ
ӣչرյ궼ˣƵŶЦȻʮǴͺúõķһ£һӡԲ
߷
緹Ƶһ죬ԸҲûȥԺˣæź棬ڶæĲֺʱԺͻȻһ
ֵƻ˭ʱ±ȴɫһϲ漴˵λҪһϲԵһ£ȥȥ
±һصģƵҡͷЦСӹӶ֪࣬ʲôˡ
ֻ±˫ֱһĪ˽ڶԴ˵ϴλǲõʲô
ƵЦСӣˣôˣСӵİϷ֪õɶ
±Цϴ󡭡Ȼ͸𰸣˵գصıȥƬֻ֮Ŵɤӣ漴Ƶ£ˣ滹Ҹ޶Ƕ㡭
СӣŸң˵ȶģ±䣬Ƶ±ӵֱֱ˵±ϣеһżԼǷְ֮Ƥϵ֣һһ˴
ԭ±ղ˵ľϲԭǼѽ


502 ƭ
õż֮󣬴ɳϣչżϤĵƷĸƼ＾дģ˱ƽԼƼС⣬м仹¶ŨŨ˼Ƽ۾΢΢졣
ֵûյţ˱յƼԣŲҪϵݣƼڿֱ֮ӽŵݸ˸壬˵ŵĺдõģȥɡ
ֵһʱ⣬æչֽվһԵԣҲ뿴κθֵܽʵʵģͿϵݡŵǵǿһѽ
һᣬֵܿԺ󣬲ŽŵݸأЦãǺúչ㣬˵㻹С۵ö㣬ٺ٣磬ͷȥǳȥ
Ʋһ۵˭ϡ˵գƼϿ
Ҷ˼֮ÿ˵ƺܺãΨƺЩ˸УƵ¼СһصӣΪгʲô£ʵôˣ
ҡͷûû£еˡ
˽֪زһСû˵ԣƼ׵ˣֻҪܸƼһ𣬲ںδ꣬ʶһģɰȴСϵǧС㣬ôͷһزڵǰ֮꣬ǰû¶ҵΪ˼ϣһ֮⸸׵ţʱŨŨ˼֮ӿͷ
ʱƼʱתƻǻǰӰɣۿ춼Ҫˣڶûء
ƵºǺЦѽҪ죬ˣɻɻ˭͵ˣӿûķ˰
Ƶôһզ˱Ȼİ˽ӣ˿̣Ƽ˽жеĸͲ죬ʲôհʷʲôħ֮ԼԺÿŵĶǺúõģĵĹ꣡
ڴЭ֮£ܿ죬һڵĽˣƿǵһ̣ŨŨζʱɢϵش̼ÿ˵ʳ͵Ȳĸ۴Ŷ˸룬ܵǰҪ̽ӡ
ƵһЦûϢһ߽ק˻漴˵ܣϰףӦ賿֮Լһ糿Եģ֪Ϊ־أ
붼û£ġ
Ƶˣ˵ֱǶţ٣û
ʱȴŻش֪
ƵԣתʵŶ㵹˵˵
غٺЦһǰ׽ˣǸŮӣ˼˵Ծ͵͵ĸ㣬ŻҪǴһһӳԣ
һ⻰ʱһ죬æ˵ҲѽҲûвأ
Ƶεҡҡͷеĳ̾һ˭ܶҡ
ƼЦ磬ͱˣ˵˵ɡ
ƵµӺԲֱ˳ԱԴ˼ҵһͣϵǼ޵֮ˣȻںЩŵ˵ǱչضգϵӺԲƫƫֲǳԺ󣬺ϡõѡ񣡶ΪλԽӡ˵Ƶ˸ӡ
Ȳ˵˵磬ܱܲҵθˣ
ƵµͷЦӺʹԲÿͥʮžһֵ֮ʱ⣬ԣҵĿľôúѵֶݵ꣡
У塢صһ⻰Ͷȥ˱ӵ
˵ԼˣҪЩûʵĽڣ
ƵºٺЦ˵ʵڵģҲҲΪҪԭ֮һ
УأƼ뵽˱Ƶµˡ
гЩûõˣϽȳԽӲϵæһ磬Ǻв˵ģҶͶһΣƵû壬ƾʢһӣ̵ܵȥˡ
Ƶ¼״ûϢԷܰǽǣ±˸һ
岻ΪȻػص磬ûӰɣ뵱ҸܽͷյʱһٲǷ¶޵ģżܳȷѾллˣȻҪȥܷǽǳԣôɵϰߣһʱĲˡ˵ЩҲûɶãţٰˣ
Ƶ³ɷһΣ˵ʵֵǰӣƵ»ûһʱҲûֻܰ˽ϣ漴ҲԼʢһ룬ܵ϶˵ⷬҲԿôģ
ԵĲֺ֮ʣ¥ϾͻȻ˽Ų漴ֻ˵Ľζѽ
һ˵˾ȻĽۣＱæתȥֻ¥ϴ˿վźüˣĽ۳ˣʥׯˡѺƾȻҲͬһʱأͺԼһƼ˸еʮ־档
¿еĽӣɻʵǡôһˣòŵζ˶Ĳ棬û˼ٱչ˰ɣ
ѺЦȷʵǱӸģ̵֮صĹ쳣ұӹ̼գȵԼгأɷŲһŵŨŨζ֮ȴҲ̲סûУʢһ롣
صͷУﻹܶء
ǵĽǣƼ˷׹ʵ˶˷е֮ûǰأ뷨ѺƶһģϾЩĪ⣬һȻ޷죬ǲڷй̣ͼЩĵյĸ졣Ƽ˰ѽúŨƮķԺǽΪǳһˣϾʱ䣬żƫ飬Ľ۵˲Żɺϵĸͬһʱء
ȻƺûƼ˵ľȣһԤϵǾȻڶ̶̵Ĳʮ֮ڣ˶ħķЩĵˣһ㣬ƼƵû뵽ʼδ
ӹһӣл֮˼˵ΪλѡеЩˣΪǸЩħѽԵ֣Ӷ϶ǱƽհʷԵˣҲ˵ܹ򷨱еĵڤڤ֮ע
Ƶµͷ˵Ҳô˵ڸΪȤĲЩĵҪ۳ԷӺȥҸƧĵطΣ
ҡͷЩ̫ǿʩչĻڷ𲻱ҪĿֻţ˵ǻǾΪ
˴˻֮ƼʶһЦͷҺصʱڣҪȻĻرͷǹɾͻûйˡ
󣬴˯⣬ճصļ˾һĵþ飬ƼػаŮһԴŰصƷͻȻ䣬ƺʲô飬æ˵磬һ˼һ


503 ǰ
Ƶºʵ˼ҺúõΪɶҪѽǲǻˣ
ذһ۵Ҷûǻɶϵ˵ǷѾֱǶţ٣
̶̰֮Ƶ±ԼĻֻ㬵˻ȥ漴ؽ͸Ķ˳չ֮澳ʱѼ콵󣡡漴Ϊ̾öñʷ˲ţ
ɻɣô֪ǰأ֪ⷽԲǧ֮ĴһǸ˵ϺأŶˣߵʱһƣʲôҪæĻֻȥ츮ˡ
ɶ±ԺƺΪ𾪣æʵã˵ǰǲǽѽ
صͷѽѵԲǧ֮ڣһĴ𣿲һдһֺ֣
±ҡͷûˣһ
±ƺΪȣƵµҲȤʵϵܣǸʲôͷôһԺ󣬷ӳ֮أ
±ҡͷϴʵҲʮϤ֪˵㲻ԸģҵĶĿʬ㣬Ī˵ǷԲǧˣǶʡڣҲҲڶ֮ΪҾͲ֪ˣ˵⼸һؽĻ㲻һұɾЩ˵±ԳЦЦ
Ȼ˼Ƶ֮ƺȤˣ˼˵С㻹ǵǰʱڶʱȰҪ͵ȴһ޿ֵģ𣿡
ϵĳ˵ͷǵãһһҵľ𣬾Ҷû뵽һﾹȻô󣡿˲õĿɽ
Ƶµ˵ƱĿɽأ
ҡͷ˵׼ҲʶҵˣûǴԲӲ²⡣漴֮󣬹ַ֪϶ʲôģƶһ
Ƽһ⻰æ𣺡ֵܣҸڼҵ⣬Ŷġ
Ŷԣɫ΢΢һ֮˼˵һིԽǴ󻧣ԽıʵǿҪ֪ĹŶǼùģҪ뽻ЩͱŷǷʵѰСС̵Ļ򲻸ҵģҵȻӴ󣬲һģͨһ㣬㲻ѿҺпܾǶƵĿɽ
ƺܲ⣬ôúõģƵ»˸Ȥأ뵽̲סʵ磬Ϊɶǰôѽò˼ɣ
Ƶҡͷֻ룬ҵȻǿܲܰЩʲôأ
ƵµĻ֮ƺӲˣٴʵǣǰļӴ󣬿ɱϾЩӣܰʲôأ
ƵµɵѾͷҲ˰ƽհʷѰħˣǴ˷ҪȥĿѽ
ôˣЩ飬Ȼ
Ƽȴ֪Ǹֵңų⺺壬ʱ򣬴óȻĴصĻָЩ¶
±˵˼ףأǼûˣҪ˳ĽɽڵĻƺܣҾȻӴµĺ׶ǻܰﵽء
Ƽ˼ֻϧҵ˲ʶҸйһ֮ԵóȻ˰æƺҲʣοҲȷҵƵǽء
Ϊ𡣲Ǿȥң
ƵµͷЦãҲд⣡漴תصɵѾͷǰǿľأ
شӶзǿ龫µСӣݸƵµ
Ƶ½Уһᣬֶأ˵ţ۾ȥǰ
һҹ޻ڶ糿һʮ˺ƺƵ뿪±ңֱ츮ȥһַǷϵıֱҪ˶䶼ˡŮԣ֮һû̻ԵϵĺͯšβͣȼŵһС̻ʱҪ
֮£Ƶȥһشϲһ·šβ͡Ĳֱֺ˵ҴԺǰ֮ġ
ֻҴԺƻֺ꣬שߡǽԺɫĴǰŵޣһɷּö룬һдģǣӢĺְͬټһǰȻǣͬ죡
˶΢΢Щݣ˵ͬĸֻ֣лʵ۸ҽǰûȻ˺
˵ɫĴſˣͷ߳һӣһͣϹűڣһԼǰȻվʮİˣ΢΢һ㶣漴æЦ˵λѣѽ
Ƶ¼æػصãΪλ̨ǰң
ӵͷңү𣿡
ƵЦģǽˣҲŶģ٣ҵĴȴ׹ѽ֮ҶĽѾãԳýһ˼Ұꡣ
һ⻰ʱЦԭǽͬѣðɣҷڣȥү
Ƶµͷл
û֮ı꣬ӳƼһƣ漴˵λɡ
ӵĴ֮£һ߽ңԺԺ󣬴ҵݻµıԺ÷գЩͺ֮Ϻ֮ʣȴҲŭţ÷ζƢ˾á
Ժһ伫ΪĴͷУȼű¯źëձУֱǵ˴һ˵
˸ůѽһӣҾ˯ˣ
ЦʵүԾ庮ÿ궬ı¯ģʱճӱ͸ˣȻҪů࣬λȥү
Ƶٴεлӱת˳ȥһֻһ˶˽
һţүӾͿɳϴǷأʱЦСּ
һǰʱȫޣɳүүã
úáֺǺǵͷصСҲѽλԶѣҲá
һĴƣûеļӣ˶ĵһӡ󶼺ܲ
Ƶǰ˵ҵ²д֮š
ЦλѼˣν߱ǿͣοС˵ҲŶģһͬУҼͣȻǻӭˣ


504 ҹⱦ
ƵЦ̫ˡʵ˸⣬ϵ֪Σ
ԣɫ΢΢һ㶣Ѱ˼˵ϼԶڽգ˵ͬУϾ̫Զ֮нʲôĿأڵţȴޱ仯ЦλңȻģܾأֻǲ֪ʲôõ뷨˵һͬοο
Ƶµ˵ͷ֮ӻͳҹǸӵعڴıҹݸȿӵĳɫΣ
ӹҹʱΪ֮һ˵һҹⱦ飡ɫԲʵϳˣָоѣʵ˾˫֮֮λֵܴӺε
Ƶ֪ȱ֣·ȻǷͬСɵģʮ֮˾ŻǵĹߴھѰˣǮ򣬵Ҳûգ֮ҪͳӣĿľ̽һҾжǿʵ
ôһʣƵ΢΢ЦҼΪ˺ôҾͲ㶵ȦˣʵǸģӾǰôһĵĹѨҵıڳ֣κθյ˲࣬ҲŶģҼҴҵԽ
ƺ˼漴ʵλֵܸմ
Ƶ»صвգҽƵ£ˡ
Ƶ£һʱЦƵ£ĹͷʬƵ£
һǸеЩûʬڶô±һķ˼ʵҲ֪ϴţ
ʬ֮˭˲֪˭˲ǰЩС˵ڵصʬˣʱҾһһ棬ֻϧʱﷱæһֱûܳûʬֵܾȻϷһҵȷʵЩԵš
Ժ󣬳˵Сӣ͵ͦ
λֵܣĪҪСƣǰ˵һѵĺûѽˣҪܸϹϵأ
Ƶ˴˻֮аҹûв´ƵĿɽңѹСӵ޿ֵķأ⣬ͨ㣬ȷˣҵȻͬСɡ
漴Ƶ¿˵ҹ㲻ʲôϲĻǾ͸ɡ
ʱ󾪣֪ӵļֵ°ˣʬȻ۾գգһµ͸ԼѲʲôҵ
뵽˵ֵܣν޹»οҹֵǣɰװأɣÿŻƽļ۸һӣ㿴Σ
ơơƽһ⻰ʱͷİ͵ôֵǮѽ֪ҾͶüųˣ
¿ɲˣĻһ㣬ĵˣȵʵüţѲĹѨ»иҹⱦ鲻ɣ
Ƶ°죬תһ֮£һӿͷǺЦһеɻ̰ᣬЩϵĹѨ֮УߣĹѰѶвˣù˼ҵƷأʵ˵ĹͷһЩ䱦ĻҪˣֻЩ䱦һػңǲã˵ҲʵЩϧѽ
һ⻰Ϊݣ˵û뵽ϾһߣȥϣҲΨʬѰĵ˰ɡ
ƵЦЩĴĹʵǿģҲŶģضڵϵҲָƣ¶
ͷ뽲
Ƶ˵ǰãҵõһϢ˵ɽһĹַͷž˫䱦֪Ǽ٣жţ
ɽһصȥǰһ̽նǰȥѰȴʼûܳһŴҰļϣҲɹһصĲӣǰȥɽѰصıأҲ޹ɴ˿ɼɽ֮һŲΪ֪ܡֵֻ˵ַҵû˵
Ƶ˼˵ɽȴأԭ̣ȥκɽ֮мΪңԶͷûˣµʽҲ˽⣬ԡֻˡ
⻰Ժ󣬳Ĭã֪ͷʲôƵҲĵȴģû֮˵һУ˳ǽɽڵĻǶѰַ֮£жİգ
Ƶµȵľ仰붼ûı㿪ڻصоųɵİգ
һɫ΢΢һ漴˵ǺãֵܣһУ㸺ѰǳɹѰǾ˫ıĻҪȿǽңΣ
Ƶµû⣡ֻҪյĻƵʲô׵ıó
ԴϲĹͷϴı£жţôһϵҶԣҲǺһ׮
˵λѵôͶԵȥһ𣿡
Ƶµûƴǣһ˱һͬ˵һŶ˱㱻ӵĲøˣݲܴ󣬵ÿһҾߡ趼佲ǽߣӦľܣžͼĵļ˹񡢴ʯīȹÿһֵơ
ףһľʵص̫ʦΣʽ˵Ҳʷˣµֽ̫ʦδĥںһŽ׵ѩƤӶȻרˡ
ߣذŰźľΣûһӱϣһµĺľ輸˵Ƕǽ߼ϵĹŶˣֻЩľľΣֵȻ˾̾ɴ˿һ治һĴ󻧣
Ŀ£ζûᣬһεѾߣҶȲ衣
Ƶ¶˹룬׼ȣȴͻȻķ֣õĲ߶ϱĹһʱͷǸпǧԼѾǮˣɱ˼ңȴʮ֮һ첻ϣν˱ˣš
ϲѾ֮˵λʵϷϥ޶Ů˵ټļҵÿڣҲ¼ţмżȻλοɰСʱ۲ûţôһŮⱲҲ
˵СȻˣԺ󣬳亩һЦû˿ˣ滹̵ġ
ͷѾͷĵʵ۰˭ǵôõĻĸšֻƶһ²ҹ޲缲Ϊλϥ޶Ůأ
һԳơƶʱȭԭλǵҵĸˣʧʧ
˰ֱʾ
ȴһ̾Ʒ˿ڲˮ֮󣬿ʼԼ


505 
ʱ˵Ƽ˷ףԭ֮ʱ㸸ĸ˫Ǹĩ˴˹һСֻ̫࣬Եɺ֮£ûˡ
ڻһǶʮ꣡ʮ䣬һ֤˴Ŀõİ˹Բ԰ҵ˥䣬һǻȳȴ죬ֻĿŴĹ˶ߡ
ֱ峯лĽ𽥵Ĵӱʹ˳뿪˻ʹѾʮˣٰ˶ʮ̫»ָж֮ΪˣǵʱĲǳɼҵҪԼķʽȥЩߵĹѰʧĹһһղغãϣһܹһԵľңκԴ峯񣬹ս꣬Ǿݣֺһֱûдϵõͬһʼûеȣ긴һ꣬´ҴҶǻСӱͷȻˡ¼ҹˡһ
˵ҵʽֹۣȴûԼ룬֮ǰл˶ʮ꣬⣬ͷΪ壬ڼʮ䣬ͨԼĲŬճһһĳ󸻺˹⣬һʵ塣
Ĺ֮Ƽ޲Ϊ֮ݣƼǰ˰ִţ壡
Цôҵ˵ûʵ֣ȴһõϰߣǾһ䱦뽫չгһգܹ׸ҡֻϧѽսɣǵȲһ쿩
زôأôӲʣһԵȵһģʱԸʵ֣ҪúõҴһٲУ
ЦСʲôھͿѽ
ذֵڳԸȵǸʱԣоȫһģУҽأٽС
ʱƵ¿ڵΪʵҾӽһ䱦۵Żݼ۳۸㣬ҲЩɡΪһĹģȻ˵ֻƵ¶Щ졣
ȴںЩл漴˵壬ܹѣϷѽˣҸһߣ˵˵˷ȥɽɡ
Ժ˵ͷ漴ƼǱߺңŲǶԺ˼Ϊӣǰû˲ɱ˵¼֪ʲô취Խǰȫ͹ȥأ
Ҫأѣѵα뵱زͻһѣˣһǹ壬٣ʵ֤һ˵İȫӦò⡣
ƵϲȻˣ¶ͺðˣֻҪе˵Ľ밲ȫĵɽȻڻ¡
˵ͷдŹȥ׼ֵܣ֪׼ǰȥɽѽ豸Ƿ׼ĳ㣿
Ƶµ豸ǿн˴Ҫȥɽˣأһʮˡ
һ⻰ƺЩʵôôΣյ飬ΪҲҪ𣿡
Ƶ¹ЦС⼸λǵı¿һûȵģɲصġ
˵ͷȻˣһжаŰɣֻɽΪأѰҲȻΣأǿҪСĲǣ
Ƽ̸ָãлҳԷĺ⣬һ뿪ңʱ˵緹ʱ䣬ɽϵȴ˿ûм٣ӹˣҼһĳԷʱҲҡ
ǰҪ±ҵסַ˵һٵĻţ˹ȥ֪ͨǣʶļҵΪ֮󣬴ͷӰΪĵġ
ص±֮󣬴£Իطù̵Ĺ̵üԺ
ص֮ƼдһţԼҪȥصҪĸ֪Ҫ＾͹ҪԼ˵˼УԼ縺ҪʹΨһľǽ˵ĸĵףֻܹһУȻƽ
ˣȴ죬磬ҵˣ˵ȥ
ƼԴϲæǱŵһͬȥң֮ʱѾǰȺˡ
һ˵ʱϲӭȥһ֮ٴǸûʡݻ֮С
ٻˣŵǷܹ֤ǵİȫܵ˵ų⣬һὫɽҪһʡߣṩ
ĻƼ޲ϲƵл˷ǶȻĻһ޷˳صġ
ЦԼ˲˵һ⣬ɽһУ·;ңԶרͺݴһЩ˿£ıˡλĪҪ˵գֻѾ߸һ˽
Ƶûƴǣȭ˵Ҵλлˣֻǲ֪βͷأ
Цֵ赣ģѴһУȥ±ֵܼнǣһֱλ͵Լõλá
˽û뵽ȻȫǴΪмΪ˹壬ƶҴٻĳһˣһˣ
Цˡ
˿뿪֮󣬴ֱӻ±ҡһȲĽ򿪣ֻװһʵᱡĲ˿£ѩѩüĸǴ󷽵塣
һе˼£漴˵˵·ôᣬһôů𣿡
ƵЦʶļһϵȲ˿֯ɵģ˿ͱ޻ᣬôĲ˿ѾˣɱСһȻҪ㴫Ƥůͣ
ģ⻰֮ƺЩš
˿֯ϸܣȻůֵͣŵĻɴ𡣸οݵλЩƷǣ
Ĭĵ˵ͷûٶԣֻӣһʱ仹Ǻͨ˵ĳ£жůأ
Ƶ½˿һһĴò˵ʵϸȻ˵Ĵ´³ߴ綼˸˾Ųʮÿһ˶õ˼ΪĲ˿¡ʵƼ˲֪ڹ̫ǻҪǸӡŮ̫ѵģһ˫ֻһۣܿһ˵ĳߴ磬Ұ˾Ųʮ
˲˿£Ʒװ֮󣬴ൽһģһߵȴĳ
緹󲻾ãһֻ⴫һ󷢶ĺ죬Ƭ̺󣬹ŵ±𣿡
±æصǵģһ˵ţһȥš
ֻſվһ˧Сһ±֮󣬱˵ãҵ˾С֣ȥصġ


506 ֱ
±æ˵Сֵܣ̫лˣµĻͷȥôңԶĵط
СֵˣӦõġ
˽Ұ˳УСֿһͳȥҪ±Ĵ󿨳ˣһ׼֮󣬴ͳƼɻ뿪˶ֱضȥ
·;ңԶƼԳɽϽǳһ·Ҫ;ɡյִ½ڵɽɽĵ򻮷ֺģ½ϰ߳Ὣ½ϳΪ
ڳϵأһͼ֮üͷ𽥵嵽һƺǷʲôƵúˣǴһɽ½ѽ
˻شǿСȴǿЦ˵ûɽȷʵ½ֻ½ûȥˣﲢϤԻὫͨΪغ½Ǵ磬ŪҲʵ
ԺƺӾˣ˵ǲţѲǻƵȥظϣ
Сҡͷ⵹ãԼĵص㣬½ɽԶЩҼүͰźˣǾܷİɡ
⻰֮طŷʱƵֿ˵Сֵܣ˽ⲻ˽ѽǰûд
СִҼΣʮ˽⣬ֻ֪ܴ󣬼ֱʵһܵõİʡȥܶ鷳
Ƶµ˵ͷѽһˣ½ֵסǿҲǲܵ顣ο½˱˵˼Ϊأɴ˿Ѱѽ
СƺΪͬƵ˵ͷ˵òȴǺ֮ȼԺǾͻˡ˵գר־Ŀûٶ˵ʲô
ڳл˯ڵС·ҡţһʻСʱ;ɽɽʣɽʱ̣Уͺͯһ
һ쳵ĴǸеƣ룬ԿϴͻȻ˾Сһǲ鳵ͣ˯ضʱѣ漴ϲǵĿĵ𣿡
СתЦŸյɽڣĿĵػء
ص˵ͷ漴ʵȻûΪͣѽ
Сֵһ쳵ˣʵ۵òУͣϢϢҼһ춼ûʲôûЩɣɽͷҹӺ䣬ûĻѰġ
ƼԣΪЩЦ˵Ĳִ٣ûʲôԵԭΪ;ҲﲹһЩû뵽
Ƶµû뵽طһӰûУʲôˣҲգɽ֮жȻŲҰޣȥЩҰζɡ
СֵأϴʳҼүѾ׼λԵȡ˵գ˳
˽ǳԾû뵽үӵľȻϸ£ÿһϸ˾ĵİţѹһ֮ӴļҵأԸȻѲϵ
Сֽһͷ֮ʳӳ⣬һëַ̺ң֮á
ë̺ţͷѹɣ˵Ȳɽ亣ζÿһ˵˿̶ṳ́ʵʱС˵λҴڴϢˣͨҽ˸ʱĳѾ˼ޣͰѲס̣·ˣΪ˰ȫڵĽʹĿĵأұ뱣õ״̬
Ƶ½ӹͷСֵܣһ·϶ˣȻ˾ôС˶ɡ
СֺǺһЦ漴˵ͷû˵ɶƺˣҴҵĳ˼֮󣬱㿿˯
ˣҲĹ飬СһҲ˯һҹĺƽ˵ڳ˯ܣڴһǽ֮ˣû˱Թʲô
ڶһ磬Сֵһ󲿷˶˯֮УǱȻķ˳ӣǰС
˳Թͷɣ˾͹ë̺˯;±СּϹ˻ſһֱʮ·ǳɣ˸࣬½ڡ
磬ͳʻһСʱ˵Ŀ⡣
Щĵ˵Сֵܣ˵½˺۾ôҡڵĳ˼᲻ᡭ
СҡͷַİɣĽЩ˵ӣʵϴ½˻ǱȽϺÿ͵ģƫԶСϵľ񣬹ǲôġ
˵ţֻȺ߳һӵӣóƺҪ˵Сּæ򿪳̽ͷȥ˵λ壬ʲô¶𣿡
ǴӺǺЦԶѣĳǡõסҵ̯ҵûģŲһ𣿡
СּæͷǸղҲûע⵽̯ͽŲ
ֿ˵лл㣬ѣǶпյأûа̯ӵģǿ԰ѳͣ
Сٴεл󣬱㽫ͣǴ˵ĿյϣСתԴ˵λȥĸĿζɣʮĹͷʵڳԲȥˣеصĿ⣬ζܲġ
һ⣬һ˵۾Ҫðˣ弱æӦѽѽԿ⣡ҲԹ˹ͷͱɣ۵ȷûζˡ
˶û飬Ǳ˳ǡɷŵǸӣģֱ˹ȥ
һ¯𣬷⴮ĴһôΧ˹ɫһ㶣漴ǺЦԶѣҪҵ⴮𣿡
ЦǲҪ⴮Ҫ㿾⴮
ӹһЦ˵һģһġȥҵķţǶпɿڵ̾ƣһ͸͹ȥһֻҪǮ
循ȵôˣʮ
΢΢һ㶣漴ЦλῪЦʮȥѶӳŻģ
ûϵҶװһͷ򣡡
΢΢һЦ漴ͷȻǾʮһȥ
ˣҲҪһЩ̯һ䷿ʰĻɾʮСţȻһŨŨζȴʮůͣҶԴҲΪ⡣
һλ֮󣬸򿪿ϻӣ˵½˺ܺÿΪ˵أ
Сִ½ձԺţһЩ˵ڽͽȴˣɱеͽȻҲǺڣֻ⼫˷ӣۼڸԵĲ䡢կ֮УٻᵥжƫԶСӦûС
ԭѽȻʵ½УǺ˵Ҳһ˭ѶԷϾɱںսϵˣɱЩ˵ڽͽɱ˶ˡ
еķɱ¾Դ˵ԹһɲĵûֹܹҲûȥֹ˵ҲƶϵǰչһѭҲν


507 ּۻ
˵ţͻȻ˴ӵһߺȣ⴮漴˱ŵһŨŨĿ˱ǻ
ֻӶһ̣Ÿ߸ߵһ⴮һЦ˽⴮ŵԺʵޣλѣûƷҵ̾𣿡һ˵ţһߴűùһֻشŵƤңšӺ󣬱ǰƼÿ˵һ̾ơ
ʢȴ֮£׷׶룬һڣֻ̾ƿڸһ㣬˵ǰúȣΪϰ߰ɣˣƵ»޵úȡŶϰ壬ɽжԶѽ
˵ѣҲϰ壬ҽᣬֻһģϰһ׶Ůˣھ档
ƵµһǺתȥֻ̯ǰʱվһ긾ŮŮָ֣ͷһͷƺǸּۻۡ
ŮˡӴ󡱵岻˿ĭ˵ȴǹ׶ġ漴ֺǸղ˵ķѽȻˣΪ㲻ϰأ
ֵʵǿǸ׶Ůˣҵӣ
ԣԸ
ֿڵѣȥɽǶﻹٶأȥɽܲǣȰǻǱðˡ
Ƽһ⻰ʱȤʵΪʲôȥɽܲأ
գ۾˵Ϊڵɽϣ˺ѩֻҪһ˿΢пѩѩĻˣҲһ⣬ɽϻкܶܶ׵ѩߣЩѩ߶ѩţ濴ͷֲˣֻҪͷͻȥûܴЩѩУɽסѩ֣ƽʱѩ嶥ϣһ嶥ûʳˣǻҳԵģЩѩرײУÿ궼в˱ϽɽгԵ
Ļ˶Ǿ棬Ƽ˵û뵽ɽ֮оȻЩ¼
һ˵ѽȰǣǿɽͷɣЩ⴮Щ̾ƣȻϼ죬ֵĻؼң𣿡
ƵЦллĺ⣬ֻȥɽһҪҪ죬ôΣգǶģ
Ժһľ漴Լһ̾ƣ˾ٱǶһ¸ҵģⱭҾǵģףԸܹһ˳
˷׷׾룬̾һ
뿪֮󣬴ٴ̣һһҹʱ䣬㵽ԼĵطѾɽܽˣ͸ܹؿɽĸƵˣɽϰѩ嶥ƣԵضׯϡ
循̾ɽӴβҵһַأ
Ƽ˼˵˵ɽͷкܶ׵ѧߣҪɽĻһɽΪʶ򵼲С
ʱСֺǺЦһǰ׵ģɽû˱Ϥ˰ɡ
Ժƺеʮ־棬˵Сָ磬ǸپɽΪζɽϤأ
С˵ƺһܣܾɽйأȻ˽Ĳ࣬ȴ˵ÿһļһЩȥһɽʮ䣬޼ϹɽһϤ
ܣ⻰֮Ƽ˽ǽĿͶ˺ɣ漴Ƶ˵òϵܼҵһɣ
ɺٺЦҲû׼
˵䣬ӿһУҪסǸ౶ֵͷܶԵüΪ֡
ӸһСֱ˳٣͸¹ƺѰʲôƬֻ֮ɫһϲ漴תͷԴ˵ٵŮˣ
ѭСֵָ׿ȥֻһɴŮ߰˸δ󺺵Ĵӵ֮£վڽֱߺشСֵĳӡ
ʱСִ򿪳ŮӻֺСѽ
ŮһС֣жʱ¶ϲ֮ɫæ˹ͭɴ󴫳Сָ磬ڵҶˣ
СֺǺЦǶѪ·Ӳÿ̫죬ˣɡ
С˵ͷļһ֣߰˸һԶ˳
Ƽ֮棬ҲѺõĵͷʾ⣬漴Сһ߷棬һ߶Դ˵λٵŮ
СãҽСƼһһҽܡ
ΪʣһϳߴߴĴ˻ϻӣСʲôʱȥ½档ԴˣСֻЦ𣬿֮Ĺϵһ΢
⣬Ǽ󺺣ͽϳ֮ʱƼ΢΢˵ͷǴкһֱĬʼղңЩѵصı˰ɡ
󣬳һܴլԺǰæԴ̽⣬еţ쿪ţˣ
Ƭֻ̺Ǿ޴źȻ򿪣СֺɵĽӿ˽ȥ
һԺǶվʮˣеһһӵˣСͣóӺ󣬱Դ˵λˣ³ɡ
˷׷׵ͷСֺĴ£˳ᣬһС֣ӭ˽ſֱӵһ¡С˵塣ûˣӻһӲѽ
ЦҲԽԽˣүӻðɣ
СֵͷģҼүܺãֻһֱ˵ʱһҪȥȾƣ
ļҵĴţԶΪүӳʲôʱȥҾʲôʱϵȵļõĿ⣬ˣ㻹ûҽЩء
Сֵ˵ͷƼһһ˽ܣ˫໥ʺããһŶæ˵ǿӣô쾹ȻԶվ氤Ǹݰɣһ·Ͽۻ˰ɡ
ǺЦ۵ǲۣе
ƵΪε壬˵СӱҶвУ漴ֶ˵λֵܰЦ
һЦ漴ҽˣݿҲϵȣҪѷɫ࣬ʱѾ˾ϯټĲУһֻȫ򣬿ø˿ˮֱ
˸֮߱λԶѣһ
˼æ߱лһ̾ƣƵ˵ǰ˷Щ˵⣬ǰѾ˵˰ɣ
ͷȥɽѰһַпܲо˫䱦
ƵµͷĿˡ
̾˿ɽ£ۼһֲӣ׼񣬲źܺõװЩһֱֻϧЩһ̫ƻˣʼûܽǸߡȻүӵѣһǣҾ֯һɽЩӣΨǲźðȫɽ


508 ս
Ƶ˵ǶѾǶˣȴһֱûܽжİأ
˵İѣǰ֮ûܽЩӳΪǽ˸ӵĵΣǵĲӺҵЩһĲ֮ǰãҵȴҵǸܻأʱһֱĵĲ𣬲ƶһʧս룬һʮɵİգ
ƵԺ˼ĵ˵ͷԭѽ
·϶࣬ЩĵǾȷһţڣǺȾƣ˵գٴξ˾Ʊ
ʢϯ֮˸Ƽǰŵס޵ķ䣬˵ʵڵģڳϴʮ죬ÿ˶еʮֵƣԵһůʵĴ֮ûöã֮С
Ƽһ˯ĺ̤ʵٴ۾ʱѾǵɫܺڣǵСѩƼ˸֮ǰ˴ӣҪһʵĿ
˭ʱͻȻһ󼱴ٵĽŲŵߺȣ֮£Ƽæ̽⿴ȥֻԺжʮӰȥЩ˵󶼱ųǹ
ٵĻƼЩһ׼ȥЩڽ̷ӵģ˵ƼʶϾЩڽ̷εɽ£˵һ뵽ƼﰵϣĶܹɹ
Ѱ˼ţͻȻһƼæʵ˭ѽ
ӣң漴Ƶµ
֮Ƽæȥţֻ˿̣Ƶºһվǰʵ磬ãôʲô𣿡
ҡͷҲ֪ҽģ˵к¡
ƵºٺһЦӣղҼѾˣһСǼһﾹȻҲһȥˣҲȥմְɣοʤ˵Ҳһ£㿴
ƼȻƵµ˼漴Ц߰ɣȥһ֮
Ƽطף׼ȥȴķžȻˣվźƺ֪Ƶ˵ͼ˵߰ɣһ
ƵºٺһЦҾ֪ϵһҲȥ֡
һˣͬһ뿪ҴԺԺпŵĹûвһ˿
ǰƵѾӵȥ룬;׷˲ʱ䣬Ƽ˾ѾԼĿһ֧İ˵Ķ顣״Ƶ΢΢ЩԾû뵽ܾۼôˣǰҿЩֻеһСְˡ
Ƽ˵ͷ壬治Ǹ򵥵ѹغ½Եÿء
˸Ŷ棬ʼձŴһ׵ľ룬Ƽ±ǰͷĲӷ֣βĸоܴ̼ˣشʱҲû⣬ȡ֮һ˷ܣʱʱıԹôûѽ
һƬʯд˴ŰʱһƵɽǰΪ˴ĺκܸߣֲΪϡ裬ɽϾǰѩżпݴ¶ƬƬɫʯЩʯ£ѱ绯ļΪԲˣ½һЩɽǷˣҲֳһֲɣС
˿̣ǰͷĲѾͣ͸ҹĻƼǰͷӵģһ׳꺺ӣƼҲʶΪε¡
һ߶ߵ˵ʲôһߴŸָƣƼԴ˲˽⣬ȴҲܲ²һڰսҲ˵Щڽ̼˷ӣͲѩɽ֮ڣ
ƵµЦϷҪˣߣǿ㣬ĲԵж
˵ͷΧʯڻ˾ʮ׵ĵط
ʱѾƺѾ׼漴һжָ£ֳС飬мһȥɽ֮Уһ͵طɢҺ壬ǹеӦΪж·©֮ӳɡұߵһΪĥǾȻ˳ɽɽ£
ؼ״ЩʵЩӵǲɽǲɽѽΪʲôҪ·أ
Ƶҡͷռݸߵ㣬Աѹưɡ
ص˵ͷƺ뵽ʲôּæ˵ˣҸղſСҲһ֧ȥˣӦò¶ɣ
ƵºٺЦѾͷôͻȻСֵˣòǿ˼˰ɣ
һ⻰ʱ磬˵ʲôأֻǵ£ǻȥ·ϲһ𣬸οǰˣǰôǣҲûûѽ
Ƽͷ˵ò˵ǿԲܣСֵȴһһ·Ļǻ֪ú²ܵɽء
ƵµȻˣۻŸɶϽȥѽҲðбһСֵܣ˵ʵڵģҲоСͦģǳɶĻҲ᲻ܡֻǽȵ·ƺֻһǶԴֲϤóȻ·ھͽȥĻƱػᱻΧƼ
Ƶ°ѻ˵꣬زΪȻ˵ֲǵĵˣ㱻ôѻ˵ͺ
ƼҡͷɽͷЩˣûһǣóȻȥĻָһЩҪ鷳ǵڽ̼˷ͬĻɾѰˡ
üǸôأ
Ƽȴ΢΢һЦ֮˵а취ã㻹ǵҴӿռ֮ĵ𣿡
һ⻰˫۶ʱһ漴ͷǵüǵãºˣǿ֪Ľɽȿ
Ƶº˶úܾ棬֪Ľɽȣʲôһأ
ɼ䣬ƼȻóͨڵĿռ֮Ĵ߶£ֻһɵĺð̼ͽԲ׵ķΧ
һЩɽڳƺеʮ־ţеѾˣЩ˶ѣҺܿͱѹסˣһٴλָƽ
ԴˣƼҲǰԾû뵽£ʾȻ֮ߣѹν𻵷ӵжǰء
ʱЩɵؿʵѾͷЩɫĽϵãڻɽеľ֮ڣǶڲͳֺɫʣѵ㿿ǽɽ𣿡
Ƽͷɣɫǵ֮Уҿָʹеκ壬ֵָλãڡ
ƵԴ󾪣ͬ˵棿
Ƽ΢΢˵ͷ漴˵׼ˣʹҽȣ
ͷ漴Ƽһ֣ĸ˵Ӱǡৡһʧԭ
ת۵Ĺɽ֮ڵһ͹ʯ֮ƾճĵӰ
ֳƵ¼ΧľˣɫǴ󾪣˵̫ˣӣļǲ¶Χѽ
ƼҲİңʩչģѾҵļ޷Χˡ
ƵµͷİѾˣħͷҲֺ˰ɣ


509 ̽
Ƽ֮Ȼидģ˵ѽռ֮صĵʵ棬ֻǿɽ֮һѾˣɴ˲ǵ۽ΪǶôǿ󣡡
˵ͷѽ֮ҵԤģϽ«صĵȻܹ£һܺ绽꣬һ㣬ʹҵʦү޷ǲϹս֮ϣһεȵĻţ
ʱƺЩͲסˣ˵ǼҪֵ̽Ժеʱ䣬ҪӦȥбСѽڵĻû׼͸ôˡ
ƵºٺЦ㼱ģѲ濴СˣҪҪ˵˵ȥ
һȥûٺĻСôԴ
ƵƲƲ죬漴˵粻ЦǣС۸ϽȥɣͷСǼһʲô⣬ĻɾͲý
֮һ˱ʩչֻһһƮɽȻɽȴǰûöƼ˾ͿСһӰ
ʱںڰֵʲôǰ֮һߴֶ͵ɽڣɽڵ׶˺ȻһţŵϷſʮԲεС細
֮Ƽ˷ŻȻԭЩ˵ڽ̷ӣȻǿɽΪӪɽһǱɽҼ̣֮⣬һѹĺõطһ˵Σѹ꣬δܽɻӼء
ƵԴһɽеĳǱ֮漴˵ǿЩ細֮ڣŶҵһǰʲôĻǱ˶ȻӦԵĴʩСǽźڰʯڻûб֣빥ǱȴҲѽ
ƼͷھֶԲء
Ȼȴҡҡͷԣһ˳ֵ׼֮ûж֣ҹٵһľλɡ
Ƶ˵Щɽģ
ͷ細Ұ俪վڴǰԽɽһо۵ףȴΨΧɽϵĶһ˴ɽʩ͵ϮĻһֲܹһŷ細ͻǱڲͷһӦϵĻ
˵ʱƼ˽ǻȻƵ¸ŴĴָ׻ϵʵˣ벻жģȻҲ뵽ҲǸš
ȻֵܣĪҪƤ
ƤƵɫһ㶣漴һε˵Ƥ㡭
ʱƼ̿ˣǶ˽⣬ֻ˵ʱ򣬲ŻõƤ֣ûȻõƵϣҲ˵εĽƵ¸һƵȴûֻưͳԻп˵ˡ
ʱͻȻɫһ䣬漴ָɽ˵ǿ쿴ɽһˣ
˼æ˳ȥȻڵɽϣ˿ʮϢոצͱ֮ϣȻƽأһʵףƵ¶̲ס̾£ѵѽѹš
ٿɽϵЩˣʱѾ˷細ұڳǱϣʮ細ÿһ細Χ׼ֻ֮һ˴һֵƣ漴ʮ˾ͬʱӱһѾɵľ
Щֳ־ͻ֣һŷ細ڱһͨ䣡ЩڱĻϵٽûüѾɥȪˡ
ڱ֮ұϵ˺ɣֱӴӷ細˳Ǳ֮УƬֻ֮Ǳڴǹ죬ķԼҽУ˫ǽϻˡ
ƵµйݣòǳˣͿܽдڽ̼˷һˡ
˵䣬¡һ죬漴ǱĴűըڲԶʯּСֺ˼״ʱֵǳѽɱЩ飡
̼䣬һٶҽţȥ״ƺҲЩ̲סˣ˵㣬ҪҲȥưɣ
ƼǺһЦ漴ֻ˺ת۵Ĺ˵Ӱ˵ķ細֮ڣʬףŴ֪ȫڽͽһһƿƣֱôһ¶ء
ûϵʬףƼСǱȥЩͨ˴ֱһԹЩǹȥƺڸǰǳһЩʬ֮⣬˲û¡
⣬ǱĹģ쳣󣬵ͷûָоǵԺ󣬷žþ̾ƵüǱڲֱһ޴Թؾû뵽ɣɴ˿СҪûǰˡ
ͷ֮ӦҵСǣ˵ʼʱڽ̷һֲһǷӦԹչĻСֵ˿ɾΣˡ
Ƶ֪̬ԣҲæջϵԣͷ˵ߣȥ
˱ڳǱӦΪǱǴɽпٳģȿȥعֻﲻʲô壬ƼòŹǽ£ֻ˳·ǰУϣܹЩС֡
Χǹɳϣһ֮ƣƵ³ڽ̼˷ѽҲ֮СǵΡ
˵ƵͻȻפ㣬һ˫۾綾һĽǰһľ֮ϣƼҲеΣյĽӽǱտڲ
ƵͻȻѣ漴ǰľŵظ˿֮ͬʱֻſһǹʵľŶʱѣƿصƵ£ؿڸըһƬѪ
Ƽ˽ʧе磨ֵܣ
֪Ƶ¾ôϾҲѪ֮ܵǹӶأؿڱôǹȻǻˣԵزƵδضʱֻ֮ɫһק̹񸫣׼ľŷλৡľһ
̼䣬һƬͬʵʵĽӿһ󸫵ģŭХնľţֻ䣡һ죬ľŶȻɻңź߰˸ǹڽ̼˷ӣûüʲôײţѾǽʳĩѪ꣬һء
ź޻ˣһѽͷ漴ܵƵǰ˿ƼѪɫƵ±ڻϵҡ壬еµ磬ѽ
ظʧʹ޵磬ӦҪҵĴ󴲶ûأ㲻
˭Ͼ͵Ƽضڱʹ֮еʱȴͻȻһϤѾͷʱˣ㻹Ŵ󴲣
졭磿ƼԣʱתۿȥֻһƵ¸ЦǺǵվߣǰ񰤹ǹӶӣ
֮£Ƽֵͷ˿ƵµʬףһȴҪЩĻ˳
ֻʱƼŵģһɭ׵ĺǣϵҲʧˣȻƼϾһñڻָо˵ˡ
æƿ֮Ƽʵ磬ղ㡭⵽ô¶ѽ


510 ֮
ƵºǺЦ֮˷ľһصĽҪͷٻһֻΪ
ƼԺ޲ȻظŴǰɣһ˭ɱ㣿ֱһ֮ѽ
Ƶ²ÿɷĵ˵ͷ˵ʵڵģҸĵ֮ʱҲǴΪ𾪣뼰ϹħĵԺҲȻˡ
ΪͬĽӹͷֵ˵òϹս˱ûо׵ʵĻħܴȴƵӪɱء
ʱһͷź֮ͬУͻȻһ󼱴ٵĽŲ٣Ƽæ˵ˣȱһܣ
Ƶ¿˿ǰ漴һε˵⣬ȫǿյȣܱܵĶأ
Ƽصÿռ֮˵գҪʩȴ֯ˣ
˵ѾͷǻûŪǵѣСǵĻǴɲûرˣЩ˵ڽͽĻһ˹ҲСǺһˣȻСһ֮ôɴ͡˵ֻкһƺǶɱ
Ƶ¼״ΪЩԾҪ֪ˣѰĻȻȥɱЩͨ˵ģΪνȴһ̬أ
ʵݲƵ¶룬ΪŲѾٽˣźеЩתһ䣬ӦҪƼˣʱ˿Ƽû˿Ķ۵źǿտͨ
׼£ڽ̷ٶ࣬ҲὫΪﵽزƼˣһȫʩĻЩڽ̷ӵ³ֻһǱ
֮ź֮ͬͻȻðͷڲתǺͷû˵£óȻ¶棬¶ԴһۿƼˣȻһȣ˻ȥ
˵һ˲䣬Ƽ˵ĿϳǸˣǴСһ
һ棬ԴȥԻ֮漴󾪵ôǣ
һԵСԣʵ˭ѽѵԼˣ
ҡҡͷԼɡҲжλǲԼˡ
ĻСֵ˸죬漴Сֶ˶Ҳǰ㣬ͷ̽˳ȥһվŵĸ˾ȻƼһ֮ɫҲǴ󾪣ûæرܣֱ˳ʵô
ƵЦ˯ţ䣬ûǡÿǶļᣬںģǱ˹˭֪ǱֱԹһ˺þöûѰ·Һǡ
ƵµĽ֮Сֵ˵ͷ漴˵ԭѽǵҲ湻ģҪ֪Щڽ̷Ӷĺɱ˲գ۵ļһ֮ûǳʲô⣬ʱҲүֻû뵽ǾȻԼˣҲգЩɣǻᱣǵġ
ƼЦŵͷ漴һͬ˹ȥ˭ϾʱСֵɫȻһ䣬漴еΣգſ£
֪ΪʱδƼ˶еʱ򣬾ͻȻһܼǹһһЩáһڽ̼˷ӳˣ
͵СΪƼ˶Ȼһʱ˲˼һĻˣеĸˣǹһ˲䣬ȻƾʧˣյнʣӵĹ켣ĸ˵Ӱһ㣬ʧСǰ
Сִ׵׷ʲô£ûƼ֮Щڽ̼˷ӵǹڶ׼Լδܲ
ͻȻ䣬ɵվŵСֻϴһɴ漴˱ǽ棬ͬʱϾȻصֻ˵㲻˻ӣҲ֪㣬ѵǵǹģ
Сִ˿һƬհףãȻת˿΢ЦŶԼԼƼˣ綪˻Ƶÿʵ㡭ǵǡ˻ǹѽ
Ƶ´СֵĪҪ֣ȻˣղģֻһֵѣֵԽ˲תƵһطСһĲ˼飬Ƶ°˰ֵˣЩһʱҲ˵֮ǻǾЩڽͽɡ
СԺȨ⣬˵ͷ˵ǣ漴תͬһ˵⼸λǺеʿˣһı죬ҿԱ֤ǵĵضһǵģԴҪ£
ĵĵ˵ͷ֮˵ԭ񣡹ߵģвʤֵ֮Ƕ񿩣Щ飬һҵı£
ЩԺ󣬽ʿ񣬷׷׶еĳǹ׼Щڽͽһˡ
ȻʱȴͻȻһĲҽȥӦǷЩڽͽ֮ڣСɫһ漴Ƶ˵һ˶ѽ
Ƶ¶ĶҲǸеЩ棬˵ĸˣ᲻ǵĵڶƵ˻ӵ󣬴һֲأ
Сֵͷ˵пܣһưɡ˵ţСĽԴǽ⣬Ƭ̺СֹЦԼˣЩӶߣȥڶֶӻϣȻһ߼Ǳڽ̼˷ӣ
Լһ⻰ʱȻϲ˵ʤŮվһߣֵǣǴ񣬽ǱȻȥүΪ׼ƺŮˣ
һȻǸɾʮĳ˳ȥ䱸ĵڶˣһ֧Ѿ٣ڽͽĻڻҲȫѹˡ
Ƽ˺СԼڶǰ棬˿ǵнƼǰ·Ƶµ·Ǹղ߹ͨģûһŵڽͽ
СֵͷǱͨ˴ûй̶ĸʽһ޴ԹѾˣһ·ڣǾֻܿߣһԵﶥ㣬ǵͻѾɱһʮеĵˣ¾ͻʣһˣΪûз細һһصʯŶſڣǴΰûóȻǿ
صͷ˵Ҳ˵ֻҪǽײĻɱˣ۾ͿԻȥ
Цûǵ鱨ǱֻһܵĳڣǸڳɽһʯͷһ˴ǶܵĻӭĽҵСӵ
ƵºǺЦǲĿ湻ϸѽ
СֵⶼģһŮ۰Ůͬʱֻ֣Ҫڵһ죬һ᲻ϵ׳ġ
ͷѽСǻ˫ͷ˳ϣСĴ£һܹӻԻͣ
˵Ĺһڸϵ߲ڴֻһҪȵ¸㶼࣬ſڻһصʯ壬ŶεķҪȥͱȽʯ壡


511 
Ƶµʯ֮ת˵ʯһߺƿѶȣ漴ػ˻ֵѾͷˡ
ص˵ͷ˫Ŀע֮£Ųߵʯǰ˷ţûдֿȭվǶƼȤ۾һգգضأ뿴δʯġ
һƽȭͷ漴ƤĴһڡ
״󾪵ǰɣȭͷʯ壿ôܡ
ƵЦİɣʯߵĺȣҲԾסѾͷȭġ
ʱֻһǣ漴䡱һȭǺصʯϣһȭʵˣֱʯϷصƫƫҳʯ
Ϊ𾪵ĻֹЩֻʯϣػ֮Ϊģ翪ѣƾһ㣬Ƭ̾ӵʯ֮ϡ
ٴһ߶˵׼ÿ˵գֻ赭дʯһƣȻ֮䣬ʯ飬¡һ
ʯһ飬Լ¶ʱǹе˽ȥû뵽ǣһ㾹ȻûһˣټһУȼŲǧ򣬽ʮյ硣
Уһž޴ԲϷһЩϡŹֵʯͷǰʮӣÿһϣһˣЩһɫϣһ֪ȥʱʬ塣
״Ƶɻֵܣ֪ô𣿡
ƺҲǲ⣬ҡͷӦڽ̵һʽɣǰ˵еаͽΪ˱ʾԼϣϧԼ׸Լ֮񣬻˵ľ˰ɡ
СֵǸа̣ڱǼˣһҲ޷ȥˡ
˵ͷ漴˵߰ɣﶼˣûɶÿˣ۾ȥӻϣȻؼҽʤϢү˼һܸ˵ģ
Ժ󣬽ǻСЦû׼үһˣѾͷ㣬Сӿɾи
⻰֮һ죬漴˵ͱЦˣҸС֮еֻ飬һֱҶÿҡҡͲο֪СѾˡ
״εӣСֺٶ˽ЦһţСĲӵˣ˭ѽҶ˽⣬Ӧûȥ˾ɣ
εҵҲȥ֪Լ򲻹ҲûȤ
ޣСһ⻰ʱʵ㲻ܴѵСϲǼˣǸ˵ļһѽ㶼Ķ֣
εС֣˵Сɵװɵѽѵ㲻֪Сˣ𣡡
Сһɫʱ䣬˼ָԼ˵ҡңܰɣҲŸ棿ǵһμʱǰʱŶѽһһˣң
ԼȥȥôЦأ
С֮˵ˣȱ̸ˣ۸ϽȥСӻϣûصˡ
˵ͷټǣһͬ뿪˵ʮ㡣Ƽȴûмųȥ˿˵Ŀ⾡ͶǹŹֵĴϣƵ˵ҵҪЩ˵׸ģ
˵գ˱һߵǰеһʬ壬һ֮̽󣬺ǺЦֵܣЩ˶ǷͲ׳꣬俴ǷʲôЩǰ鿴ֶӦڵԲɱԼࡣ
ƵµͷԭǷģһΪаеʲôϵķأҸ߹ˣ
ʱƼĿⱻڷϵһʯͷ˹ȥսһֻʯͷģǹŹ֣촽ɣĶһֱѵ°͵£һ˫ͭ۾񣬼֮һͷķͣ忴ȥԵüΪ졣
Ƽɣʯͷѽǲ͵Ļƺе񡣡
ƵҡͷҿǷжôһͷҷķѽ˵ЩаͽŷĶȻһЩаôŷأ
˼˵ЩаͽԸ׳Լɴ˿ɼǶԼŷĳԳ̶ȣɴ˿ЩаͽȻһٻԼŷ񣬸Ӳֻһͷ­嶼ԵˣҾöʯͷ˳õġ
Ƶµͷ˵еа̣Ϊ˱аģϧ͵ȡɵ񣬽֮Ʒ룬ǿϰʯͷ­⻹÷֮һӵЩνʬ壬ҿǼ̳ˡ
а̣ʷƾãֻһЩ֮ˣһЩѧ˵ƭЩˣӶһģСͽɰˣʷֱ֯ţëԴֻ˵˼ûʯͷ­̶˵ʯͷƺЩ
ƵµҶʷ˽Ⲣ֮ʯͷ­̵ĺǴֲڣҲûĸģһҿԿ϶һܹϣ١ǧϵʷ
ʱͻȻ˵ʯͷͷҪѰĹ᲻Щϵأ
ƼпܣֻЩаͽѾˣ޷ǿʳЩʲô
еͷ­Żϣ漴˵ˣЩʯҲа̵Զʷĳ֮УǱȥЩˣȥɣаǴɰĽɽѰҹʱܽ⿪Щͷš
˷׷׵ͷ֮Щʯ񲻻Ὺ˵οƵ¶ûǵĳ˴Щͷ֮ϣƼ˸ûκεͻƿڣ׷˼ȥϢԱɽѰء
ɽ֮СŴţƼ˳ˣСּæӭ˹˵ôѽΪаͽأҺģЩ˽ȥǡ
ƵЦǷһЩֵ飬Զһˣǵĵֻ飬ûӳаͽѽ
СֹЦ߰˸СͷĿܵǹˣһǴȫʤ˵Ϊһ嶷֮꣬˫κǶΣһֱûа취ºˣаͽһǶ԰ĵĽɽˡ
ƵµͷúúøлԼС㣬аͽҲǰһæѽϾɽǶϤһаͽĻǱض⧲ʱ⡣
Сֵǵı죬Щаͽ˲ǰɣǴɶƵĸֻһգ۵Ĺ򣬾ֳ˶ʮסʱЩûҸΪأû뵽ǾȻ޵ĸˣ
ƼЦʲô˲˵ѽֻЩǳĵˣСֵܣʱ䲻ˣشҪȥүϲأǻǿ·ɡ


512 
ϻҵʱѾ΢΢ЩƤ£ʹżվſڵȺ򣬼˹ʱϲӭǰȥСֵֺһж˳ɣ
شүж쳣˳Щ˷ѾɾˣԺҲǵɽֻǡҲʮֵˡ
һɫԱе˵ЩֵĹ٣Ƕ͵սʿԸǵܹõϢ漴˸Щߵļȥ˴Ǯƣ
ʱվߵȴɻ˵ôСһأѵ˵εжĸҲμˣ
Ƶ˵Щаͽ˵Ҳһвˣҹҵ˼СֵֵܴܺǰȥЩаͽǾ͸ȥܲʲô
ûôȥѵͲҪ֪Щ˷ӿɶɱ˲գ۵ħֱڿ˵
⼸λүӵѣضһﻵӣôأ
ôһǳ⣬ʱС죬µҲǹǵİΣѽ
ƼЦŴԲСҲǺ⣬˴˷óȻжȷʵЩ³çˣǰҪǡ
ЦôأҵĹҲǳں⣬Ҹлأҹ˴ϣǿЩȥϢɣԺ׼ʢľϯҪúõһ
һ֮Ƽ˻ص˶¥˿̸һÿ˵ɫЩѿǸֵܡһƼƵ¼ӭȥʵ㣬ǲǸСȥ򻵷
ƼЦŴѽЩаͽѾСˣҲõɽ֮л˴е
ƼĻ֮󣬷ǵûбֳ˵ɫ˵㣬Ҳ̫˼˰ɣȴ̼龹Ȼǣ
Ƶµɲܹǣ˭Ǽ˯ôͷдᶼûأοǼҲʱ⣬ûү⣬ǸͲ¶棬˵ԸЩаͽûõǳ֣СָǾѾռѹԵˣ
ƵµĽ֮󣬸˵ɫ΢΢ͣ漴ѺʵСֵôȻѹԵƣЩڽ̼˷Ӹˣ
Ƶµ˵ͷʵⶼù鹦С㣬ƶһս룬ܽչ˳ȻĻλƴһЦ󻹺˵ء
С㣿Ѻ˼˵ûСﾹȻز¶ѽ˵󣬵Ļȴ죬ҹ˲ű
ƼͷСȷʵһ㣬֪үѾʼ㽫һжСˣûмˢӵĻʤεأ
ش˸ǷæһҹƤҪˣģһȥȻүҪһ칦磬һкܶóԵģʱǧǽѽ˵գԼķ䡣
ƼƵ¡ҲԻطϢȥˣȥ䣬ϾҶû򣬶һжеʮֵĺ棬ͷȥʶʶصķˡ
صƼҲɾӿڴûöñ硭
ʲôطΧĲǽϱۣƼдΪɻԼôͻȻأȥ
磬ɣ𣿡ƼɤӺ˻⣬ûһ˻ش
֮£ƼʼϸĹ۲ΧľֻһķѾõĹϽȺķأģЩԲεķϣһƵĳˣƼͻȻ˵˿еĲơ
̦޺ʯ·ǰнһһǰѾ֪ˣſͷ޵ѪڣһὫ̵ͷҶʣһ
Ƽ漴˽ȥڲ棬һ޴ķ֪ܽΪΣȻˣ沿ߵڵϣȥƺڿͷԵûֹ졣⣬֮ڳһɴ̱ǵĸζи֩㰸ϸһĻҳɴ˿ɼѾķ˺ܾúܾã
ͻȻļСһЩƼע⣬һֳֶ̤ȵͷ񣬻½ǳϣڽ£һһûаûͷ­䲻Ĥ֮С
ޣͷ­ĶȥˣƼһɻһ߷ڴѰһȦȴûҵ֮£ֻ÷̶޴ķȻѾˣɳɱ֮⣬Ƽ䲻ŷ𣬵ڣǳ˼ݡ
ƹԷ֮ƼƼⱾڷµһյϣȻһĶѨһƬףһսʵһɵʬζ
ΣƼо죬ѲɻһĹɣֲɣƼԥĶУ
ͷɭˣ紵ԿۣԽ룬ǹʬζԽǿңխãͻȻۼȻʣȻһΪʯң
ʯ֮ںǿտΨһ޴ʯף˾ǣʯ׵Ĺ׸ǾȻҲһߣӶѨеʬǴ߹ײɢġ
Ƽ˶֮˹ȥ˭ϵߵʯ׽̧һȴǷͷȻһɫŮӣŮƤ˪촽ѪյϣųĽëȥ˯һ
⣬ŮһϮɫ˫ƽǰ¶İźСϣ߰˸ʽ
ʯŵɫŮӣƼдɻʬױ֮ã֤ŮӾ˶ʱȥĻΪλᱻ÷֮أ
Ȼ͵ƼɻʱǾ߾ɫŮʬȻͻȻ۾ǳһ˫۾ôֱĶƼͻıʣʵƼһ
㣡ҵ칦Ҫʼˣ⴫ص˯еƼѣԭղֻԼһѽ
еһУƼһ꣬ԼΪλͻȻôһأаͽǱпǸʯ֣뵽ԼͷƼĵҹѽ
ʱصĽ㣬㻹û˯ѽٲ𴲵ĻҪʼ
ҵ飬Ƽڴ漴´ŴˣؼƼһ⣬æͷ㣬ǲû˯ѽҪҸ˵һ˯
Ƽֵʰһ£͸ȥ
һ֮ƼҴ֮ڣ˿Ѿˣһһľ⿴ȥΪۣ
ƵһƼæкӣѾͷɣϾˣ˵һϲҪ͸أ
ϲƼһ˹ȥ˸λ£һߺʵ磬ʲôϲѽ͸ǵĻ͸˵ѽ


513 칦
Ƶ˵͸ǵģ¶һǴСֿģһʲôľϲҾͲˡ
Ƽص˵ͷ׼˵ʱȴͬ˽֮ҲʱͬʱĿͶϣǰ֮ڳʩһ˵֮˵һʿǽһаͽԼһڶһǽ˺֮ǣ浱صİһ£һѽ
˵ƱƽǰǶѪĺöɣⱭҾǵģ˵գеľһ
Ҳ漴ƱͷҾƸȸˡ
˵⣬칦翪ʼ֮ǰһҪ͸ЩԶѣ
ʱֻ߽εѾߣѾнһ̣ûƲһ͹֮ʱ˺Ŀ⡣
֪ﵽ׷ŵʲô⣿үΪɶҪأ
δ˻ػ˵ʲô뻹ѡһ˳ɣһϲġ
Ƶ΢΢˵ͷ漴˵ȻˣǾ͹ˣʵƵ¾ְ֮ˣ͵ǽ鱦֮Ȼܣ֮ûƴǣΪԼеɽĹйء
뿪λ֮Ƶ¿첽ߣڴĿ֮£⿪ϵĻƲ
Ƽһ֮ŵ֮ʱʱɫ󾪣ѾŵģȻаͽڳǱʮϵʯͷΪƵ̵̣ʵȴаͽеͷһ
Ƶ¾һϸϸ£Ǿȣһ˼˵ǻɵͷǰʵ̫ˣ£
ֵջ߲Ҳ̸Ҫһ飬ҽԺ𣿡
ƵµͷǺãǰ뽲
˵ͷ漴˵¸ʷйأҲ֪ÿһļ嶼֯һȥɽʵǴ˾ٵĿģɽһģΪǸ˵еĹ
Ƽһ⻰ʱ󾪣ѲɻǸˣɼżΪƵʷ
Ƶɫ΢䣬ЦЦ֮˵ܾúܾǰҵһһˣϿɷ죬¿ɶݵأһı죬ҵҵλڣڹɽ֮ڣһϵѻķϣȴһ˫ıܹҵĻпһԸԽԸʵ֣ԴԺұ㿪ʼֹѰңֱڣȴһֱûǸκ
Ƶ²ɻʵȻû˿ʯôأº޹ϵɣ
Цһ۱㿴ĹؼŻͷǼ䣬ɽΨһջģֻôǼҵȱʼûܹŪֱǰãҲյŵ죬Ǵˣ
ƼԣƲסʵô˵Ѿ̵֪ˣ
ͷڵҵһרоش̵רңһ۾ϳ˵Ƿ̵޺ͷ񣡡
ƼԺ󣬶ʱԼǸξѵǸβżȻڤڤеĳָʾ
ʱֿڵ֪ʯĴǧʷ֪ǣҹһǧİʷɴһʯ̵Ĵ룬߰˰꣬Ҷ϶ǳǸصĹ֮ڣ
Ƶ˼ĵ˵ͷ֮ʵȻ̶ôش壬ΪλҪ͸أ
Цʵ֮ԻὫ͸ǣһҵ棬Ϊһξ
ξƼһ⻰ͷȻ󾪣ôξأ
ͷյŵǰһϣһֵΣһɷǵ˼ңңܿ죬һЩˣңԶ½Щǵİ£弸齫⿪˼һȫЩˡԭһûε¶˭ϵڶյżʱҲףξżȻģɶҵ㣬ˣҲžͷ͸ǣΪֻǲſҵ
ƼԺ󣬽ǻȻԭΪεһɵˣʱθ˲Ż᲻ϧһеԼṩ㣬ȻҲһҪء
صˣҵڲ˵صıֻʵһԸȻΨһ͸ǣһҵ˱ĻõΨһһԸĻǰ׷Ѫ
Ժɫһ㶣漴ȴǹЦһԵҲЦˡ
زԣʵʲôЦģ˵ʵѽѵԸ⽫ԸĻṰˣ
ֹסЦ֮˵ʵµׯԸѾ̫̫ãõЩˣΨһϣܹҵǸӶҲ׮ԸһҵĺǣҲˣҪ֪ÿνɽҪѴ˵ڻܳܣ˭֪֮ҽʲôӣʱҵĻǵĺܵʹأ
ԭѽ˼ĵ˵ͷ漴û
ʱƵ½̴ûƲϣ漴˵ŰɣϾΪҵǣķҼʮ˵ѪǶ˵Ҳһˡ
ȻôĿǰ̣ѰΨһѽĲҪ
ƵҡͷЦҪѰɲκεó˵ǺпǴӹͷȴûκйعλõϲҲûã˵ǰɣ⣬ȻǣһųаͽвǶ㾡ȫҵҲȨǶ˼ҵһĴлˣ
ƵµЩٵϾǸм֮ɫ׼˵ȴ˵⣬ѰǹҵǼʵκԸıĻôԸĻҲø壡
ĻƼû˿壬ΪǲµʲôʵκԸУҲʼռţհ׵ʷħԼȷЩ飬ܹƾһħɡ
һȴô룬ǿƵһ˼ֱǾȿѵĻ˼ǧǰӦæѰǧѷʵԸĻᶼˣȽڲ٣ֻʲôأ


514 Ĺ
˿̵Ѿƺѹֲסĵļˣ˵ѵѵ˵ҵһǵģ˵߸ķܹһ˲ʧգۼֵ˼ʮ׿ĵطɴ˿ɼһģ
Ƶ¹Цͱֻ̧ЩǳĵѣѽǴ˷ɽѰҹҲǲ˽ģʵǳǹбﱳĹ¶ģ
ɲƵô˵ƺѾ϶Ǿʹˣ˵ǾͲҪǫˣԼǸξ
Ƶ֪˵棬ת̸ôãֵǶˣѰȷһţһǿʼ칦ɣ
ٵͷǺãֵǣЩơ⣬רΪ׼ʹغȾƣسɣ
һߺȣжʱը˹ĶЩѪ꣬žƱʳĿ⣬һʱ䳡ò֣һһֻȣһһڵĴãһһ˵ģͶˡ
ʱƵҲصλϣ˵˽ԾŻͷûɣ
ƼͷЦȻ˵öͷ˵ûκεãҪοΪѰѾķ˼ʮ˵ѪӦЩǡ
ҲǼΪͬص˵ͷ漴˿ھƵ£ҪľǾҳɽ֮ͷֺһķϵʵһ㣬֪ûʲôԲߣ
ƵεʲôԲѽֻȹɽƷˮŲ鿩ĵľǣǧ䣬Χ˵ؿ˶ɽ̮֮¹ʣӶˮ˱仯һѰĻɾϼˣ
ʱƼ̲ס˵λм黹ûü˵أ
һ⻰ǺؿƼƵʵɶѽ
Ƽǰ˵֮Ի߾ܵİǣΪһξʵڷ˯ʱҲһŹֵΣƺ͸ҪѰĹйأ
ԣɫȻһæʵѾͷղžһʲôΣ˵
Ƽ˵ͷ֮㽫ԼǸΣͷβϸϸ˵һ顣Ժ󣬽Ǹоʮ־棡ķϵĹķ׵ĵضŮʬЩеܹϵеȴ˿մѽ
Ҫ֪Թû˻ڷ޽Ĺңǵõɮ֮󣬽ԼĽ÷ڴ۱µ֮ڣԢΪڷҡƼеȴһŮʬףʵ֮Уǲܵ飡
Ƶ³˼֮˵²һòŮʬʵȴҲǲܣ
һ⻰Ȼﲻѣʵ磬ɮ˲ǲŮɫ𣬼Ȼˣô֮ô޽һŮӵĹѨأƺܰɣŮӵļб£еɮôͬأ
Ƶµ˵ȻϺֻ֪ͨ½ֹһ׮Ƶ¼һճãʬ֮ҲδأһżȻĻᣬʶһͬеǰ˴ºŴͣʶ͵ʱѾϴˣ֪¹ٴĻǱѯʵĹ˸ҵҲͶԵҽһľ˵һأͨ;˵֪¾ɽһΪµ£һϵĹѨǧֵĽҲ˵ʮа˾ŲдӺ͹Ŷ
򶨺ע֮󣬴ʹżͬѡһºڷߵҹһֱ´۱صףȻǶʵһģĵ¹رʽԼķӦоУΨһȱٵľǴеɮԼӡǸʱĴһѱ䱦ǣĻ˵޽أϯʱ򣬴ȴǷǸ¹ڵһЩ֮
֣֮ڣҲãҲãеİڷƺѭĳֹɣ˵ʵһ󷨣ټƷΪý飬ɴ˿ɼǶôǿ󣬴䲻󷨣ĵĹЩȻãҪȻĻпܻɱ֮ȰԼͬ飬֡
ЩʧԵͬĻ͵Ȱ棡Ļȫᣬÿ˶˺ֵܶǵı˭ϵ׼뿪ʱ򣬴ͻһټĹײĴԭһʯð˳ǹײ˷ϸд˾ģɵײһ¶ʱЩҲãҲգת˲仯ҽ󣬹ײĸȻըԹײԾһŮʬ
ش󾪵ŮʬҲǽʬ𣿡
ƵµͷһֻŮԵĽʬǽʬҵǳһ˲䣬ɱ˴еͬ飬ΨȴûжһëʱĴѾ϶Լټڶ̫ˣֵǣŮʬʼûж׳ӣеıعԭٴο·ӡŮʬԴ˱ҲȥµĹѨˡ
磬ǸŮʬΪɶɱѽ
ƵҡͷһҲԼҲ֪ô£Ѱ˼ΪʲôסŮʬɡ
Ƽ˼ĵ˵ͷ漴˵մ˿֮ŮʬĻпΪ÷ѹЩȻ߻ʬħˣеǾŮʬû˿ĸ֮״һգȥɢŨҵʬɴ˿ŮʬڵĻôһа֮ҵҵܲһأ
Ѿͷ㻹ǵǹΧĻ𣿡
Ƽҡͷǵˣ֮ڵһڱΣκζҼǵģСԺʯ壬ԺǽƲһ˶ߣĽأԲԣЩ֮ȴҲЩ֮ͬ
Ժ˼ĵ˵ͷμǸǽҪѰĵط˹ΣҲΪΣȻɺϡУѾͷμ˹ŮʬⲢһǲܵˣץʱɽѰ
ƵüͷãһɢҾȥһ£ǰһϤɽ򵼣ֻҪѾλǱ̶
ԣͷûʱС㾹ȻžƱ˹ЦǺǵ˵λԶѣҪһϤɽ𣿡
ƼѽС㣬ѵкʵѡҪܸǣ
Ļشȴλ⣬ָָֻԼ֮˵ҾѵѡѽԿ䣬棬ɽϤ˾ˣҸ׶ˣ
ƵºƼ֪Ѿͷ򵥣Թӣɽĵƾ£ϾǸŮӣɽħһµģǶȥðա
ƵЦ˵С㣬飬ô˼أ˵µɽǺΣյģʲôĻ㸸׽ѽ
һνӣ˿ھƺ󣬽һƵǰһֵֻɱС˼ңҿɲʲôСѾͷȱ


515 
Ƶ¼״һ㶣˿ΧҲۼ˹м¶ߺȵ͸СȱǸĴʿѽǺöֵܶûأ
ȻδȱԣƵ¾Ѿҵ˿ˣɴ˿ɼСмˢӣ
ţƵ²ЦȻСôˣҾ͸Աԣֻ
ֻʲôأ
Ƶ¹ЦֻҪ˵Ļɲޱѽ
Ƶ¸ͲԼʱĺˣҲޱӵģοҲ㣡
Ǻðɣ˵ţƵָ˵Ұַܰ⶯ֺǾ䣬Ҳɽ֮е򵼣㿴ô
״ƺٵ飬Сı˶һζԷǵûԼһ˵Լһʱܽܵˣ
Ƶµָ˵˵ģܰ⶯֣Ǿ䣬һ׷ɲˣŶ
Ƶµ˵ͷ˵ˣɣ
һ㿪ʼû뵽ǣƵµָһԼʼ˿
Χ˲ϵԽԽļֻʱСͨ죬ҧƺѾʹȫƵȴ糣
˽һʱ䣬ɿ֣ˣ˵ûȷʵǸˣ
Ƶ¼䣬漴ջ֣Ц˵ѾСˣͨкѵá
ͷǣӮ㣬ٴʲôأ
֪ĸʧܣпܻӰԺ޷ѣǱ㿪ڵӮֵʵ˵֮ߵǳܱȣҪ֪ɽɽĵĶֲǱˣԼҪԽͱ벻ϵͻԼȥ˱ԣ
ԺƶǶظɽɽѵϻ˭𣿡
Ƶ¹Ц˿ɶȥˣ۵ϵԶʤңֲѾͷĶ֣СҪסûµһľֻǲϵھԼǱܣϵĳԽңΨܵԽ
ʲôԺĿͶһԵأ˵˵ع㻹󣿡
ƵµͷѽУľѾͷˣӹɡ
Ƽ˵ͷţ֮˵ϱʵ̫ˣǰǿЦΪܴˣѾ˲ˣû뵽һʵֻһֻ֮ܣûмʶĸˣˣȻˣôողŵԼҾͲǵĵˡ
˵꣬һɥߵƵЦղȻûӮңȴҲ֤һ㣬Ǿı£Կʤǵ򵼣ҾֻҪǰԵĻôʹǽɽɣ
ģԼĶ䣬һʵ
ƵµͷȻ
ʱٿˣλŮСӺܾ󣬸ղŶе֮Һ
Ƶµ˽ǰ˵ؿԸֱˬˣһǴ·Ҳǳںġ
˵ͷ漴ȴ̾˿λѣʵʵһǵ򵼵ģһѾˣҵһг綼ҪҲǰˣõĥҲÿٵĳɳ⣬Ҳǳҵ˽ģϾǹѾ꣬һֱǴûѰ޽ȻǼλɽһУҵ־ڱصõģһȥʱۼ֤ҲǶǼҸһˡ
˵ĺпϣҲκԣԵ˵ͷǿ⣬ȻˣǾһͬɽɣƶڴ㱣֤Ƕ㾡ȫıܵ˺
Ļһ񣬶˵̫лˣӽԺǱܵѣԺʲôطõõĻǱضǣ
ʱе˶źǡһܹķˮ𣬸塢벻ϵһ㣬ƼǴ˿̿е
ɢƼ˺һͬ˶¥Ĵ֮УΧһųǰʼ˽ɽˡƵ˵ɽɽΪͷһֱͬ룬Ǳôһ־ս׼ɽѩԵˮҪǴʳϾθߣ䣬ûһΣյ飬ǵϳˣҲд󣬵ġ
ͷʳҪ˵ɽвҰϾ϶ڣѩɽп춼һָֻΪʳǲǵġ
˭ϻδ˵꣬ȴǷ񶨵ʵǶˣɽҪĲǴϴʳΪ̫ںĻѩнʵʮΣյģұŴжܲ㣬Ǳװֻ贩ůͣ𹤾ߺͿˣʳȥɽˣԸݶǵϰѰпǰĵطЩڶȱʳֻóԵǣɵĲ׽ʳⷽ棬ǲõġ
ƼԴϲСǸмң֮ƼʵС㣬֪ûѶ·ѽɽôǸôӺδɽأ
֮󣬻ص־ϻ˵ɽɽѣɽģѩԽ٣Ҫȱ氲ȫһЩҾɽȥһ·ϣ;չ̺ʽֻǡ
ؼƺЩݣʵֻʲôأ
̾˿ɽɽǳССɽͼһм֮࣬ڼ䣬㼣˵̤ɽɽʼպ޷ųеκһɽΨһİ취һһŲˣһҵѶؾͲҶ˵˰ɡ
ԺҲоļޣŬŬǲףȻ߶ѾɽҪĶˣΪβ˵ȷһЩأǻŲ鼸ɽ⡭ֱͲ˸ɵ¶𣡡
Ƽ⻰֮ҲһΣ˵Ҳ߸ǵһɣп뿴˵ģλǶýɽİæһչĺ˳ģ˼Ҳ޼£ɽ֮󣬺ܿҵˡ
Ƶ΢΢ЦԸ˰ɣǵһܺãζȻҲ⣬û׼ڵһɽУͷ֮ܶ˵ɶǿ̸ۻʰöôĶðȻȥúõ˯һһɽ֮󣬾ͱֵĴ˯ˡ
Ժ󣬶ʱЦ˵ǣν뾡˵


516 ɽ
ڶһ磬Ƽ˱ң٣Ĵ£źɽȥ
·ϣͨĽ⣬Ƽ˶ɽҲһµ˽⣬ɽɽݺᶫ½ֳ˲ľ׼أǳ˵½ĵɽ裬ָľأɽ˵ɽͱİ̩ɽԼмɽ
⣬ɽĺƽǧףߵľ壬Լǧİٶףɽѩ겻ͨɽѩɽɽ
ɽ֮ڵĴ󲿷ֵǶֱ֮أľ൱˼ţɽеĳһѩ֮ϣסһıѩŮɽϵһУܵŮıӻȻЩƼ˲š
ûöãһ˳ɽ£˷ǰҹﲻͬ˵ͬɽҹľɫȫһģ̧ͷȥֻ಻ѩӳ£ɢĵİ׹⣬ѩ֮Ϳ嶥ͺЩѩ嶼Ļ֮Уɵľһ㡣
ѩ壬Ϊ̾˵׳ɽѽЩɽƺѾͱ죬ѹɽɽأ
ǺЦɽһʵԴΪЩɽɽӽգɹŴסɽΧģʵӦýڸ裡
ڸ磿Ժһʵڸ˭ѽǸһﾹȻɽĵܵܣȻܲ򵥡
˸Ļ󣬽ǹС˵磬ǵĸ裡ʵڸ貢ûʲô˼ֻгˣڸ˼죬ɽɽ
ԭѽŻȻ漴˵㶮Ŀࡣ
׻ǸСô䣬ֻЦһҵһͿʼоɽˣ֪Щ鲢ϡ棬˸λѾɽ£ɲóˣ³׼ɽɡ
˽ǵ˵ͷ漴ӴƼһʮ߸ˣﶼ˳֮ƥ˩һ𣬶Դ˵ˣ߰ɣ
ؼôҪˣ̲סʵֻƥ˩һȴˢڹ̶֮ѵͲܶ𣿡
ЦõĵģЩǾѵĺ˲ڵʱǻԼʳжܱѩǻֻ֮һڣǾͻϹˡ
Ļ󣬴ǲɵĶ࿴˼ƥƼ̾ѵصĺѵãǡɽд˺ܳʱ䣬һأЩһֱȥ𣿡
ҡͷģĻǶܲƽֻʮ죬ٳٲǹôͻлؼңΪҷ񡣡
ŶԭѽԺ󣬽ͷ
󣬴صΪ׼һ׼ɽˣдԼһ׶ĳȣͶ˺ܼϸȥѰìҪ񣬹·֮һһСӣӣ˵ϸĴҵ淢ĵɽֽߣߣĹԲĻѩ֮Уһ̽ѩûҪѩǸСԷ;֮ʱԼʱĹסʯķ϶ɽ¡
󣬴ߣߣƵ²£ʼʵˣһɽƲرͣɣɽĹУֻעԼĽ£ıܿѩĵطѡЩʯ¶֮нͿˡ
Ƽ˵Բض˵һɽĸ֣֮ܺãģСѩԴʵǵٶȺܿ죬ûðʱ䣬㵽ѩ֮ϡ
ɽǧ׳ͷѩɽɽ֮䲻ϸ߷壬ǵǶ֮󣬴Ұǿ࣬վ±ϣңԶЩķͣƲסĴһ
״æֹ˵ǧҪУѩѽһѩֵĻɾͲˣ˵ɽûΣգǶɽ¶ԣǿǾ޴ѽ·˾ĻǻẦǵģ
ԣæͷ˼Ҵûмô׳ɽһʱûס
ʱֻԶͻȻ̾һѽ
Ƶһ⻰ʱȤԣѭĿ˹ȥƬ֮Ҳϲ˵ѽû뵽ɽɽȻһɶõľˣһϵ˵ǹѡַ᲻йأ
ػȴ˵ģʵڼǰѾǼ䣬׻βǶѰˣûַַֹǷֿԡ
ͷĹѨѡַ֮ϣ߻źܴĲģǴ˷ҪѰһϵһĹǵǱʶҪԸ
Ƶ̾˿ѽĹѨֻѰѨĻѰѽһҿû취ˣһһһң
˭ʱƼȴҡͷ˵ǵҲδأʼվǸξżȻеǸ֮£һϵĹѨĹлһŮʬҾù޽Ŀģ᲻Ϊס߹ʬأ
Ƶһ⻰жʱһ漴˵Ҳ޿ѽ׷£Ҳ˰û׼ҪҵĹҲΪħ
ˣ岻ѾסβŲ𣬲ûзֹټѽ
ôһ˵ƼҲʱȻһνƺѰ֮Ѿľˣ˵һɽﻹȳԵ㶫ɣҪȻɽʱûˡ
˷׷׵˵ͷ֮ӸԵıóɳںĻѩһë棬֪ǧҪɨѩĻһѪ黬ȥһѩġԺҲѧӣڻѩŵӣ
˵ҵĲ²⣬ӦòὨĳһɽĶˣӦýĳɽͷƽɽϡ
ƼɻΪʲôΪأ
Ϊɽɽеɽ壬ǶѾұˣɽûйµκ㼣һЩɽꡢɽȣƸӣܾǹ⻬ж͵£ѽ룬⼸䣬Ҳûȫұ飬Ҳ²пֵܻط
ò˵Ȼ󣬵ĻǷǳܵģķеɽ֮ϸ߶ȱҴ겻ϣֵط޽ĿԺСЩѩ֮±ܷɽȣһƽ˼ռ㹻ͷ޽һһֲоܵʵٺʲˡ
Ƽ˼˵ξȥƺҲûʲôѩȻҿľ󣬵ķȴǸɾģ˵ѩ֮µĿԺܴ󡣲ǽѰص㣬ͷЩɽаɡ
Ժһص˵ҪЩ˼ɽȣȵǶѩ֮ۻҪѣ˻Щɽͷסײеѩˣ˭һ̤ǵصĻ⵽ѩǷϮЩѩݣѩɽ֮أ


517 ɱ
ѩɽ֮Ƶ»Űжŵģ˵һִ͵èƶסѩϣ׺ޱȣվѩɽʳ˵ɱ֣ܶҪһޣȴѩ˵Ķ֣ɴ˱Ǵ˵еѩˣһʲôĿֲ֡
循ѩʲôѽѲѩɾˣ
ҡͷѩˣʵһ鳤ද˵ĽأֻΪĻþرԲݻһܵҰޣֱߣ˺ëëѪɽеιʳ˵վѩɽʳ˵ģѩɽ֮ѩˣ
صԭѩôѽȻô˽ѩˣһ
ҡͷûмҵûѩˣҵ浹ǼΣҲǸںԶĵطƳģûнĹ۲ѩ˵˽⣬Ҳͨ˵ĽԼѧҵ۵֪Ķѡ
Ժ˵ͷֵ֮˵ۼѩ˵ʲôģ
Ƶµµѩ˵ʱ򣬱˼ץȥѹկˡ
磬˵ʲôأ˵űѩ˴ѹկˡŶԣӦѩ˹ץȥѩ
ɲУ汻ѩץˣҿôѽ
ԣǹһЦ̿ЩȤʱȻ˼Ц
ƼǣǾʲôʱ֣Ҳδһ£ɵ£ЧҪ񾭽֮ЧҪ߳ġ
⻰֮˼ĵ˵ͷ
ʱ󿪿ڵˣʱ䲻ˣø֮ǰɽԱϢȻĻĵطҹŵ壬ȴҲ˴̹ǵĺѽ
˽ǵ˵ͷëձɽ£ȥ˵ɽɽѣ⻰治٣Ƽ˳Ŷ͵ͱڣ̤ŻѩٶȣȻҪɽʱ࣬ɽعеʱɫѾȫһ¹ڵգ¹˳ɽ֮ķ϶͸˽ɽеһյѩƵɽеһյϣɨһƬѩȼһЯСʢЩѩ󣬲һ򣬴ˮˡֻ˴νϸߣϡеĿˮʵ¶Ȳܸߣ£ˮѾǺܲˡ
Ӱóɣůڵˮźë̺Ƽ˾ůࡣ
˼Ƭ֮˵ʳֻģʵѩɽǴǶĽʡʳÿһٶҪԱɳԹԺǾȥ׽ɽĶǵ⺬и֬˵кô
Ƶ¹ЦԿҵֻʳ;ܽҺˡﲻصġ
ͷ϶ڣǶȱʳʱԣΪ׵ģҲҪҾٴɵҪԭ򡣡
ʱ¹´һȦ󿪿ʵãɽеҰ޺ܶΪһһֻûмأ
شΪǶԵʣ󲿷ֶﶼܵɽˣɽȻһЩͺģ֮࣬ɽȽϿľסأ˶Խ٣ǷڶɽԺͿԿˡ⣬ɽȵȻҲкܶ࣬˵գ㽫˫ߣ岻ԶѧһŹֵĽл
ֻ֮ȻˡĻӦʵ٣
Цôûƭǰɣ
ϲãЩʲôѽô֣
˵ʱ¹ĽǺ˳ǰһһͷأֻĲҧˡ¹⻹ǺģʱǿԲ׽ӡ
Ƶ¹ЦС㵱򵼣Ǹǵѡѽ
Ƽͷѽôᣬȴ˷ḻ塣Ժ˭ȢõĻǿи
Ը򣬶ԴҲûߣ˵ֻϧϲƺû˼ˣ
ŶƵºʵƯֺãһôĸСӾȻôѽ
С֣ǰҾϲˣȻûҾдţһֱãͲ˼ҵ
ǰȻ
ΪȻػصʮҶûиоŶ
εǧᣬûǸ˼ֻǸоˣʮ꣬ǰʮһ꣬ǸʱͶŮֻĸ֮ˣǡǲŮôѽ
ƲƲʵҲǵһܸȥҼͣǡøһȵıᣬڱϣеӻԣֱˤӡ˭ҪȫӮĻõḻĽͣԼһʿ˼ÿһӣⳡᣬ˭һΣСҵҲμˣԾԵƶһǸʱҵľͱǣ
ƼЦԭѹȥˣСֵһֱҲ湻ˡ
ض鰮ûɶȤһˤһʱ㼼ˣ˵ˤѽǿҵֺϷ֪ûи֣лһҪֽֽ̣Դ˵ˤˣһһУˣ
תۿ˿һ԰أǵ˵Ҫ󣬿ǰȥԼҪСĹʲô֮أʱһһµĳ嶯漴㿪˵ʮҵıһȫҸˣҪˤӵ͸ұһ°ɡ
һ⻰ʱ־ϲ´һ㣿ˤ𣿡
ƺûƵԼʱˣ˵ȻŵĻǾԱԣ˵䲻֪Ǽ٣ˤӽǼɣûȡʤģ
ѽȾͱȣһ˵ţһ߽̹񸫳ŵһߣѾͷߵԵһյ֮ϡ
Ƽ˼״ʣΪʤѾͷ֮䣬˷ìܣƼæ˵ɣǴ֤ⲻ˭Ӯ˭䣬Ե㵽Ϊ֮һˤΪ֤Σ
صͷô򵥾ӮӮˣû˼
Ҳʾ˵ߣҲŲأ
ԺƼεҡҡͷĵѾͷû֣ìܾѾˣˣҲٶ˵Щʲôֻ˵ʼɣ
Ƽһ£غ˱ͬʱ˶Է
ⳡ𣬸ͺزǼϣҪǿ̫࣬࿪ʼӵʱ䣬ͱؽˤΡ֮Цѩϵֵô˰ɡ
صվһϵѩһ˵ˣ


518 
ؼһľɥǱǰοʵҲûʲôѹģһԭսʿѪҺӿ޾ŶˤԵƣΪ棬Ǵһ𣬾Ϳʼѵˡ
һ⻰֮ͷźùһЩ漴صֵôҰΪʦɣˤӣҴС֣Ļûɾܾˡ
ؾΪʦҿɲ˵ʦҪɣҽеѵʽԼˤӵһЩɽ̸㣬ƣΣ
ԣʱϲĴӦƼ˼״ҲΪϲѾͷǲʶǰֳìܵĵҲǶˣʮ⡣
ѩɽеҹΪ䣬Ƽɽ滷ɽҵɽ紵֮ȡůڼ׵СУźʵë̺ǱȽů͵ġ
һҹ޻ڶһұ׷ŶʵһĨϼ⣬һ˵ϼµѩɽһֱķ羰ʹҼǧٴΣȻǰٿᡣ
Ƶµͷѽɽȷʵ½ɽԣ˼غʥ࣬ѹֵ˼ţɽΪıѩŮء
Ƽ˽ҪԽɽ壬ǧףȦɽУǱȽϸߵˣһңϨ֮󣬴ߣߣǰѩɽˡ
źεҲԽԽ󣬷лһЩϸܵѩһ򣬾ͽüëȾ˰ɫȥǰˣΪֻƼ˽û֮ģϾҪһǧ׵ѩ壬һ׵飬ĵĺܿ죬֮ÿһҪСĽµ˭Ҳ֪ǺĻѩͷûЩ׵ѩ
ʵƼʱ֮ķɽģתһ룬;طַڴ˼Ļ񲻾֮ʧ֮Ǳͷ
յʱ֮󣬴ٴε˷嶥ΪεԭɽҰҪһö࣬⣬ɽı棬⼸ɽģɽɽһǧףҪǰߵĻҪʡȥ˲鷳㵹Ƽ˴ϲ
ƵԶãϣܷһЩйعȴһֻɨ˵˵ǹ׻Ķأɽôǵнٶĸ²ÿһɽͷôʱأ
̾˿Ҳûиõķӿʹֻһһ
Ƽ˿˼˵߸ɽ֮һǹҪѰĶȻָʾȴûиΪϸ㣬˼᲻ֻҪǵɽ֮󣬾һܹʲôֻһ˼ɽɽȴûоһ£ûУǱǸԵˡ
㣬ɽеֲûʲôأȻһ޴ǹĳĲҲСѽ
Ƽ΢΢ҡҡͷǵǵɽߣҰΪޣɽҲֻ֮ܿһǣ￴ֻһӾϵļ󣬲ڿǷ񻹾һأ
ƼĻƵµ˼æתȥʱɫ䣬Ƶ¾ôĵȷһǰɽǡβôͱͷˣһ纣˵ǲɶõأ֮Ĳȴ֮ѽ
ҲǳԾѣ˵ɽ֮е۲ӽǶ仯ģһҪŪɽķˮ֣ͱߵɽ壡
Ƽ˵ͷ֮ɽߵɽӦľ˰ɣ֪ľݴ˻жԶ
ش˳ǰɽԽɽͷ֮󣬾ͿԿˣнٶҲʱܵֻľ֮ϣ걻֣ҰΪޣͿΧɽƣǵ뷨С
£δƼ˿ڣ˵ֻҪܵľ壬а취ɢȥ
⡭һĻ֮ƺЩֹģֻ˵ȻˣǾͱٵʱˣЩ·ɡ
˵˵ͷ֮Ĵ£ɽȥ
ʱ䣬˵һɽͷ֮ʱֻһΰ׳ĸ߷Ȼ֣ɽ߷֮ľ壬̧ۿȥֻƵɽ֮ϣȷʵŨŨڱţŨ£½ɫʣԵ쳣
˵㵽ˣϣүӣǵɽ֮󣬾ֹܷټҪȻĻҿɾʵûɽˣò˵ϵѩ壬˵ȷʵܴ󣬾嶼ЩܲסˣοѰ֮ˡ
벻ǣĸ߶ģȻûаСſ£ʵѵá
ƵµɫˣǿЩɽȥйҹúϢϢνɽ߷壡
ǰѴλѾɽˣѩ»кܶѩЩףлʮխһȥɾûԴһҪСĲУһ²ȿգҪߣߣãĻԿڶڣҲüʱԮ
Ժ˵ͷСɽȥɽ£ƽɽˣǼΪ͵£߶Ӧǧң˵ѩӦԱһЩɽľ壬ͷѩ𣬴֮ϣö֮ĻѩԽԽ񣬱Ҳضá
ɺƵǰͷʵɽʱش·ģȴ˵ԼȻ򵼣ôͱ뾡һ򵼵ְļ£Ƽ˲ö˵ֻҪСģϾƵ²һƵµ֣ͻĻԱȻ⣬ʹɽôϤȴҲ޷ӦЩصΣҲÿܻмɽ֮ڵԭ
ȻҵС㣬ٵ飬ǺܳԿ࣬˿ҧ׼һʮ׵ͱڣͱ֮Ϊ⻬ûʲôŵ㣬һЩʯķ϶ҲǳǽŵŻץԷЩƺûѵֻƾݵֺľ飬ˮȥͬһֻڻһ
ϷƼ˼״ǴΪ̾Ϊһͨˣܹﵽ̶ֳѾǳԽ˼˰ɡ
ڣͱڣ͹ʯˣͷƼ֣ʾ㼣
˼״󣬷׷׵˵ͷ˭ŵǿʯȹ̣һ˵֮ͻȻб⧲һʯϹȥͻȻıʧɫھ֮УߣߣĹӣסһ϶ڵԨ
˭֪Ƿ϶Ϊǧķ绯Ҳι̣֮ӵСգ۵Ĺˣת˲֮䣬Ƕߵֽ𰣬׵׹ȥ
ڰյ֪Լɣȴû־ʧ룬ƽı˫ۣ˵ܹɽ֮УҲһõĹ˰ɣһٺпܱѰ飬ӶҲÿ궼ðսɽˣҪ֪ôҲ֪жɽУ㣬˭


519 Σ
ǿҵɽ磬ͷһ˵ȻһУԼˣһ̶ɢˣֻΨһᣬǾѾȥĵԼ˼һİɡ
˭Ͼڴ˿̣ߺķͻȻֹͣˣţоԼƺһůĻ֮УѵĸоҲ˵ͦأͷҵز²š
ãû°ɣͻȻƼ˶УΪȣôѵҲˣĵɻ˫ֻۣ˿ԼƼĻУ֮ͱڼһ޴ʯϣϿֻ׿ͷƵµˣȻǵɫͷԼڵķӦԼİɡ
㣿ҡ𣿡ĵĿʵ
ƼЦȻǣղҼʧ㻬䣬ʩչ˵˻ʯܼ̣ĵϢһᣬˣһͬɽֻɲǰͷˡ
ƼĻ۾һ㣬ʵûǲǡΪΪˣҲˣڣǿѾͷ֮ûס˽ƼĻʧʹ
Ƽĺ󱲣ο˺ˣ㵱Ȼ
һƽԳ̧ͷ۸мؿƼ˵㣬ллңҵĶˣԺ󡭡Ժˣ
ƼҡͷɵѾͷԼģѣҵ£Ҳһҵǲǣ
ͷȻֻûı£ôߵĵطȣҲûа취ѽ
ľ㹻˵һˣΪһЩĵ˲ԾףɽɽĹУҵİȫξǴңȫɴ˴ɽ֮ãǷֹͬȱһɡƼ˵
Ժ֣صص˵ͷ֮˵ĺˣһ߾ܵİҵġ
ƵµҲ׷ǹеѯûˣٵ֪Ȼ֮˷׷׷ģͬǵĹػһβĵᡭ
ڣ֮ǰ˳ɽţƵĳ񣬸Щ֦ǰȼ𣬾һʱԵúƣ룬˯ˡԼë̺ø͸ůͣ˯ҲҪࡣ
⣬ɽжȹ죬ʳҲڳԹˣֵܺ͹ˣȥɽеﲶԣϢɽеҰԸ˵֣Ҫ벶׽ǲ£ʳ⣬ﲢõġ
ûöãֵܵ˱˸߲ҵһͷʴ¹˻Ƶ·ɿİȥëƤ࣬ȻѩϴһѪߣߣ䴮Ϻ濾±óЯĲ͡ʳΣëˢȵͿĨϣƬ֮һŨŨƮ˳˽ʳָ󶯡
ڣ¹⿾ýƣѾԳˣƼ˺һ¹ȣ͵
ŵ֮ҲöˣӹƼ¹ȣл֮󣬱̻ʵĳϢ˸ʱָ֮࣬һ߳ſ⣬һƼ㣬ǵʲôѽΪÿһôбأ
ƼЦŻش֪֪½һ˽޵ţ
޵ߣΪ˵Ǵ˵еĵʿ𣿡
Ƽҡͷν޵ߣ˵ĵʿ߼仹һЩģʵʿҲ޵ߵһֻ֣ĵʿѱʣ޵ĵѾشǰˣ˸Щ޵ҲǴһġҽ֮ʱõķǽ֮Ϊ֮£ǧǧÿһֶ֮ûܹеĵ޵ΨһģǲϵУؼһУЩΪ֪ͻļޣմﵽ˺һľ磬Ҳν𻯳ɣ
ƼЩ֮ȵŴС죬һ˼ĿƼ㣬ԭ޵߾Ȼôǰɴû˵
Ƽ޵ߴ඼ɽ֮䣬ٸѰ˴򽻵˵أֻôҲʵǵѡã԰ɣĻ滹Уץһֻܴ¹㹻ǳˡ
˵ͷ֪㡭лл㡣
󣬴Ϣˣ⼸ÿ˶еƣ룬˭˷һϢʱ䡣
ҹƺδȫӰаѳδоѣĽ۸һŰĵҩ֮ŵ˯һþ
ڶ糿ֳдҹʣµĿ֮󣬱պ׼ľˣһҹĵľҲöˣ֮ǰ˵ǰǶľ壬ʱ򣬵һɽ·ͼĵɽ;ͼһ°빦ġ˵ţӶ﷭һţƤֽչֻ֮ͷ滭һϸĵɽ·ߡ
״֮Ƶ´ϲҲѽԭһھᣬɽ֮һôߣ۵ôӺ½أµãͼ˵ѩ̿ѽ
ҲϲѣƼ˵·ͼôͲҪǰ·ˣϾ״̬ܺãǰҲģͼǰɡ
Ժ󣬸˵ԼԣƵȴһѶϵţƤֽ˵ãģ˵ĹǣһҪ̬ĵϾľ岢ǵһվ·ǻÿأˣǺã
⻰Ժŵ˵ͷ漴˵Ǻðɡ
֮һ˱Ƶµ£ʼʵľˣɽֶָĻѩ棬壬һԲôпܾʹȻƵ·ͼɲҵģһ·ʵǣǲΪӪ
һʮ˻ǰУԽ֮ͱڣȹѹأһʱ䣬ڵɽ֮ϣ˿̣̫ѾɽˣһҹĻ֮УȥԼǰĽƺһ־ܽժһٿ£һƬŨɽڸǣҰΧޣͿɽơ
Ƶ³̾˿ˣأֻɽϹһҹˡ
ڷ嶥֮ϹʯᾣݺᣬȻѩܺ񣬵ܷ֮ǺܶģѡһʯʯеĻѩ֮󣬴ģ±ʯͷţ紵ҹӦõѡˡ
ֻɽûľûȼůֻܳЩѾ˵Ŀ¹伢
Ƶ´֮ʱƼ˵ɽ֮ϹҹûлȡůǺѰģȵһᣬȥȥ
˵գʯֻʱӣɫʣ׼ȥѩ֮Ѱ֦ʱҲ˳ڵ㣬Ҹһȥɡ
Ƽ˵ͷһ֮£ʧԭ֣֮£ɽ֮УдĿ֦ϲѣæͷȥ񡣿˭Ͼ͵˿̣ͻȻһ޴Ӱ˵Ӻڰ֮˹


520 Ź
ͻıƼһ鼱֮£Ǿ޴ĺӰǱȥģ鼱֮æ͵һܿǺӰϮ
ȥֻּѩϣվһͷף΢ЩߵĴèƶһӴ֫׳ĳصţǷĹ˫ضأٿԼʳһ
㣬ʲôѽúϻؿֻͷҰ֮ŵҲڷֻһģŹ֣ǰǼδǱƼ
ƼشӦʯͷѩҲ˵ѩɽ֮˰ɣû뵽ôͷèȻѩ֮ϻƣ
غǺЦأպǵ¹ҪԹˣҲ֪èòóԣȰȥ˵
ƼԴ˲⣬˵ͷҲãͷèôʣӦùǳԼˣҪСѽȥƺöԸ
صİɣˡһ˵ţһӣͷѩɽ֮Ȼ֮ⲫ
ʱ˿̣ѩҲں˼ƣһŭ֮£˲˳Ӵ󣬵ȴΪݣҲǳڸɽְ֮ɡ
ѩ˹еĺã˵գ㵱ͷӭȥ֮䣬һһּѩŤһ
ѩŷצһץҧҴδζĿصĲϣɴ˿ĲԾ黹ḻģ
ѰѩɽôһɱĻˣϵ⣬ֻѩӣһʳȱ϶άֺܳһʱ䣬ֻϧʱ˲ãȻǱ¼Ұ޶Ҫ׺ء
ûüغϼ䣬ؾһȭ䵹ѩûüȥϣһѩĲӣһֻ߬ȭͷ׼ѩ˶ͷ­ˡʮȭ
Ҫ֪ص֮Ī˵ѩͷˣǸΪӲʯʮȭ֮Ҳҡصȭ֮£ѩ˼ѪĶ
µѩû˶֮ŷƼǺһЦһﻹͦģʮȭҪ֪ˮţȭԴˡ
ƼشѩûˣҲǺЦҰѩǿ׳Ȼˮţ֮ļܱȵģãۻǿЩɲ֦ǶѾȼˣ
ռһ֦άһҹӦòˣǱקѩʬ壬ͬһѩ֮ۡ
Ƶµѩ֮ڣصȰѩʬ˿ڿӲ¹⣬ͻȻһ׻ĴһѩⱻһҪʱȴغƼҲ֮
ƽһ֮󣬸忴ǰװ׵ĴһĿȻϲôһֻ׻ѽ
ҡͷŲǰ׻أѩɽûϻѩɽ֮㣬ͷѩɽ֮ɱģ
ƼͷɽʱһèڰҪ͵Ϯǣøˡ
һ⻰ʱ󾪲ѣصֵãѩɽ֮ģ
عЦ˭һûȤȻңҵҪ˭˭
˲֮󣬸ѩȼһ𣬶ʱȶȣϵĺɢÿ˶еˡƵֽѩʬһԣİƤȥ֮ȻñѩϴһѪۣߣߣõϺ濾±ȥκͲͣȵͿĨϣûö֮һƢÿ˵ıǻ֮С
һ죬Ҳ˼⣬ŵѩζ֮޲ʳָ󶯣׷׳ذףζĿʳˣһͷѩ㹻Ƽһ˳죬ҳԱ֮ǰǰ㣬ָС飬ȻƤãԱʱ֮衣
ɽڵһɽͶ٣Ա֮󣬽Ǹе˾⣬ûٶԣ˼Ϣȥˡ
һҹ޻ڶ峿ѩеûϨ𣬵ĻҡҷšƼһ֮ĴһǷ֮Ͷ˼֦
˿̫˶˯ɽеһƬ꣬ؼһƺڴ˾һ㣬΢šѩңһԶֻɽƣԿԶɽǲò˵ǣľľɫʵɾһ˳
±ԵƼأԹһۼķ羰֮ƵµҲȺһѩµĴһ֮˵Ҫ뿴ɽķˮ֣Ψľ֮ϲſ˷֮ϣƣҰΪޣ˹ɽķˮڻԵɺ֮£Ȼʷϵһˣǿգ
ѩԣʮֺ棬̲סʵȻľ걻ˣô˵ܿɽķˮأѵ͸ۣĿܹΪ𣿡
ҡͷҲĿǰĵҵ޷һ㣡
⻰ԺƺǲˣٴʵȻˣֽȥ
ǺһЦǼϽ«ƼȻ֪Ͻ«ʮ֮һݱʬ֮ݱʬǴ˵пƿħҲһϽ«е󣬿ɢŨҲûпܡ
óϽ«֮Ƽ΢΢ͷ漴Ų±Ե䰵֮£ֻϵϽ«Ȼ𽥵طųƬƬɫĹƬ֮һ£ǲʹʢϽ«Ȼಡһ˳ȥ
ĵϽ«˲仯һ⣬գ۵Ĺû˽µ֮С
Ƽ˼״󣬽Ǻ֮±ߣͷŨ֮еı仯֮ͻȻغ쿴ѽŨתˣ
Ȼʱ˿̣ŨŨڻתվɽ¿ȥͬһϵľ޴һתٶԽԽ죬ˣǷɿתУ𽥵ĵ۾£Χۿɱٶʧš
˴һĹԭ޴оȻѾŨһС㣡ĿõƼƵǶȻķ֣Ǹ㾹ȻϽ«Ҳ˵ǰΧϽ«˽ȥ
֮˳һֻ֣֮֮Ͻ«ֻһ⣬ಡһɻصС
֮Ƽ˽Ǿﲻѣ˵Ƕ֪ħ֮صĵͨ쳹أȴû뵽˷ʩչϽ«Ȼ˵桭
ȻΪ𾪵ˣȻȫ˳մ״̬УϽ«С죬ƺҪ˵Щʲôȴ޴¿ڣֻñ־Ϊ˵ɫһ
Ƶ¹Цϵѽϵ̫ˣѹ˵ֻҪľ֮ɰ취أû뵽Ǹһ鱦ĵôóˣ
Ƽ߸ǵָʾɣûϽ«֮еĵԿɽķˮ֣Żȥ鱦ɴ˿ɼһоߵ֮УߵÿһѾ˰ɡ


521 澰
Ȼֱƿأ֧ĸоãڵƼǲܸıʲôΨһľǰָĵ·ȥһֱȵеԺ˲ܹԽѰɡ
֮ɽɽһţƵϸ۲ãϵɫҲ֮ԽԽȣǽ˳Ⱥ͵ϼѾѽ˫һ޶ʷ֮дûֹû뵽ɽķˮȻǿ󣡡
ʱ˿̣Ҳд𾪣ͷ˵ѽȺͣɽȺ壬Ȼǰ裬ϰһ澰һ˰ɡֵܣ˵о֮Ĺľ֮䣬кεȹЧأ
ƵҡͷܣûܹȷˮأǣǿĹڴ˵Ļػ䷴ɣʱѣӾȻһңҲ˥䣬ѵյġ
Ƽ˼˵ˣʵȴпôһˣɽ֮С
ͷѾͷȺ֮أʵǲ޽ĹѨģҪʱƣѰһĵطһ֮ܽǰɴ˿ǹ¾ȻһĹôѡַ㼫пȺӵķ϶֮
ԵôһطĻΪܵı֮ˣ
һ⻰ʱɻĿͶƼʵϿȣ֮ǰᵽǸ֮Ϊù֮أ
˵ǲ˵ɽĸȺ𣬶ľǰеߣҲľģ֮ıһǰ֮һᣬ˵֮ȣǡɾط
Ľ֮Ƶϲ˵ѽû㾹Ȼôͷԣѹҽаͽȴ¶űأ
Ƶôһ䣬ĵͷ˵˼ұͺͷֻЩ˶̫ˣҵĲŻŻᱻǵĹâڸǡ
ƼǺЦǽӣĶᷢģⲻ㲻ڷ֮ȿģҵ˹ôҲͿ˵⣬Ǳ⿪ģһ㸸׶ȻΪģ
Ժһϲ˵𡭡ǡ˭ϲֻһתţгǵ˵֮֮أûܽľҪȥ𣿡
Ƶµͷʹ̶ѨҲôһοȥοϱȵҪյľأⲻúõػųһ֮ȣȻҲڻ¡
ʱߵߣļ˵òǺ˰ɣĲҽȥʲô֮ȵĻǺˡ
˭ȴ΢΢һЦǰĻе£Դһ֮ҾͲٶκеˣղֻҵģҵĵǶˡ
Ƽ˼˵֮һҪ֮ǰûȶ˽һɽȣϾ֪֪ܰսܸǴｲһǶΪν֮𣿡
˵ͷ֮˵֮ʵŽгĳƺţǰǸɽһֱ֮ȣ˼˵һ뵽Ǹɽ֮еˣԤʾҲ޷ųˣûܹħ䣬ǰ꣬֯һľΧչٽ֮ȵʱ˿ŨŨ֮УƺƮ꣡ЩһҧЩ궨Ȼɽе̽ߵ꣬ĻʣһֱɽڣĳֳȻʹǶۼ֮棬ԴԺ֮ȱֶһӿֲ֮֡ȡ
ƼԺ΢΢˵ͷ֮˵֮пƮĹꣿ᲻ĳȻأƩ纣¥ǵϵĳЩҰͶӰ
ҡͷܣԴ֮˾Ŀѧһ˺ܸĿƼֶΣʼûеóһȷĴ²òֹһϽߵʱңкܶܽ飬Ʃ˵ǷĴڡǼ̽նЩ꣬пܾĹ꣡
Ƶµͷû뵽ĴӾȻҲĴڣҲһǴѽ
Ƶôһ˵ƺЩʵ˼ǡйۼ𣿡
Ƶһ⻰ʱЦ״ĪתһԵƼ㣬ΪҪЦѽѵҵ𣿡
Ƽҡͷɣ⣬ʶˣʵǵۼ꣬һ򽻵֪½һŽʲô𣿡
ҡҡͷҡǰʶȻ֪
ƼЦʬǵĹĵһ֣һڷؾĹˣôûأ
⻰֮ɫǴ󾪲ѣ˵ȻǵĹģôѵȱǮȱǮĻǸɴҰɣٵĹˣҴӦźĴ
һ⻰ʱ̿ƺѽʬһһԺģûٸҸ˰ɣ˭ǣֻʬȥզզɶ²ܰƽ
ƵЦСӱҿˣȥҵһԺģǼԸ⣿
ڿ𣿡
Ƶ¼æֵȻǣĹһУΪȱǮкܶԭ֮һѾһʱҲ˵ٳһЩȥ½һߣˡ
ƵµĻ˼ĵ˵ͷѽȥ½һߣܴ綼ô˵
ƼʱĴԲʱ䲻ˣȻǶһվȥ֮ȣҲʰһ׼ɽˡ
˷׷׵ͷһͬ࿴˼ɽ߷ϵľ󣬱صѩ֮Уʰңָ֮ȵķ֮ɽȥ
ɽڵ֮ȣľϷ滷ɽһھ޴ҪУ̵;ƹһ׸ߵľ޴ɽȻ˳ɽȥȻҲ֮ΧΪƽˡ
ǣҸ֮ǰɽı£һɽҵ˷ֵģɽڴ·ڣҹһǳõѡ
˴ע֮󣬱ӿнĽŲϾķ¶ޣÿ˶ѾˣһůʵɽڴҵջǷǳġ
ΪοǣԴӽɽ֮һյܺãûͱѩƼ˵ɵͬĪˣĻ˵ǱѩŮľˡ
֮ܶԶ֮ƼĻԵ뷨Ŷ͵ɽڣһ·оյľɽͷڴԼǧ׵ĵطڵ˵޴ɽһƽɽϷн;ѩ֮µĴȺ¹򡢱ɽΪ滷˸ɽԱȽůԵʣЩҰﻹǻѩ֮ϣܶʱ¶棬ǱȺʳݶİɡ
ڣ̫һ˿ԣƼ˵Ǹɽ֮С


522 屦
˵ɽĶǳϵģɽĴǡôǺγǧ׵ĵطûκҰ޻ѡԼĳѨɽ֮ʮľûҰ޷ζ
߽֮ƼȿǶǽǱߵһѸɲ񣬸״ϲºˣЩ۾Ͳýȥɽµˡ
˵׼ģΪÿ궼ɽ֮Ѱ˭Ҳ֪ʲôʱõɽΪҷʱ֮裬׼˸ɲΰͣҲΪԼṩһЩɡ
ƼԺид˵壬ǹżǷ˲ٿѽ
̾˿ѽҵĴˣҵүү̣ɽ֮ڣصĹ屦ͺһħһҵÿһ峤Ϊ֮٣ͶľͲȥѰսһѭһֱһ֪Ҷǹʵһ㶼Ȥϣܹˣ
ƼǰļʾοȻ󿪿˵ã㾡ܷĺˣһΣһܹҵǹַ⿪֮õħ䣬ӶҲħаѳ
ƼĻ֮ŲƵĵ˵ͷ֮˵㣬ǣһġ
ܿ죬ڶе׼Ĳܳ㣬ƼǴڴ˶ס춼⣬ů⣬ܿ콫ɽ֮еĺɢˣóˣұúӲѩ⣬ڻϺ濾һͱ⽹ۣˡ
Ƶ³˼鿾֮󣬿ʵС㣬֮£ν֮˰ɣ
ͷѽղŴҾʱҼɫѾܺˣԾûָǿȻ֪Ƽ˵ĿѰĺڰӰ첻ʲô
Ƶ˼˵Ҽɽ֮ƣ滷˸ɽǵȺ͵ķ϶֮䣬һһȻʬ֮û뵽ɽеķˮȻףǴľѽҹҲйʬĻ˲ʬǽʬŵ֮أпͻ˷ʬ֮һɾͲöԸˣȴҽɽ֮󣬶ҪСĲǡ
Ժ󣬽ɫصĵ˵ͷΨڽʬƺ˽⣬ƵµĻ֮ۺʵнʬ𣿻ղ˵ķʬʲôأѵȥʬףܷɣ
ƵµȷʵŽʬ֮ʬףԹϺʵӶɵһֲĹײУѪ裬⣬ʬԻΪȼ͵ȵͨʬνʬ˵ıǴ࣬ʬаźڽ׽ǸոճʬûʲôֻһཀྵʬΪ塣Ͼʬˣཀྵʬ֮ѪǻۣԾǰУݣ£ʬʬܽΪ
˵Ƶ¶˶٣ѾˣЦ㻹ȥЩɲŮøȤġ
Žĺܺ棡
Ƶµ˵ͷðɣȻϲҾϸĸ˵һ˵ղҽʬཀྵʬǻۣҲ൱꺢ͯη壬ͨˣֻҪ壬ܽƷͭʬ˼壬ͭʬӲͭ룬ཀྵʬѾ߱˵ʬ꣬ʳʲô֮󣬽ɵģˮ֣¾綾ʬѰͭʬĻΨ·һ
ͭʬϵǧ֮󣬱лΪʬʬߣְʬ֮ܶݵһʬ֣ôڣؽ󺵣ʬҲǳ˵ĺɣʬѾ߱ĺܸߵָӣж볣ɣӵǰļ䣬Ըʮѣ޵߶ʬ֣֮ʬʳ飬Ƕ֮ȡ޵ߵķ׳ԼǧʬһԵлٴνףӶɷʬ磬νʬܷ죬أ˵ʬһ⡢Ϊʳʬ磬ʬ֮ݲҷʬһ˫ѪɫۣȻģ
Ƶ½ô࣬ٲȻԣСûŹ飬ֻ֪˺ܿģһ룬ôͽʣһ߿տǣʱƻ𽥵ĸãջһѰ׹ǣʲôʣ£ʲôʬʬ֮࣬Ǿδš
Ƿʬ֮ûиĽʬأóĿʵ
Ƶµڴ˵֮ˣʷϴûйأǷĴû֪֪ڷʬ֮ϣʬʬֳʬħ˵ʬûʱŮʱ٣Ī⣬Ѿͬ޵˵ˣǷɼǿħ֮Ϊħħž׽٣÷ʬ񣬾˵ʬľž׽׽ǿȵİٱһǶɽٳɹˣǱɵ޾ķ֮ϣʹΪжڻ£
ڣƵһϸĽԽʬһµ˽⣬ûۼһʱҲĳνĽʬһʲôģ
ʱĿʵ磬ǰ˵֮ȵĻôµʬ㼫пܽ˷ʬľ磬֪ʬı£ϹĸǿһЩأ
ƵҡͷҼĽʬҲʬѣڷʬжǿȻ֪˵ʬȻΪʳһ˵ĻôطʬȵӦøҪһְɡ
¶ɫƵ˵ҲҵĲ²ѣǻȷǷڴ˹֮أοʬֵļС֮Сʷжûмع˴Ҳ̫ġ
Ժ󣬽ûƼͷȴЩΪؼǵãԼξ֮УڹµľɫŮʬԲ˫ǺɫģƵ˵ʬ۾ɫһ᲻ĳֲء
ȻƼûнЩ˵ΪϾֻԼһξ
˽ʬ֮Ƶº󣬸˲֣ѾͷƺЩܸȤΧǰһֱĵҹöɽѰĻָһֱȥ
һҹ޻ڶ峿˯ѹƼЩˮɽǰµĹףٶٶǸ⣬ѳԵζˣ׼Щϡζ
Ĺɽѩˮζɽɢ˯Ƶµ˷׷һƼ࣬޲Ϊϲÿ˶˺ܶࡣ
ʱƺͻȻ뵽ʲô˵ɽûŴѽ
ŴףʵŴҼǵӦһЩģȵȣȥҿ˵գȥѺͷļƤ
ûöϲһ˹˵ôأԵ˰ɣ
ҡͷҲŴ࣬仹ȷɽǷнʬб޻ĺãŴױǶԸʬ÷


523 
Ƽ˽֪ʬº¿ӡԼŴЩ䲻֪ʬǷҲ£һЩܸûлǣһŴףԼı֮УԭǸɵģѳԹ⣬ıǿյģÿװЩŴס
һ׼֮󣬴̤ɽϽյĺڹȥˣϲ֪Ӻʱ𣬾ȻѩƼ˶ԣһĻϢҪ֪ڴѧ֮Ԯ͵ѩɽ£ֱڸ裡
ǽͱȥ֮ˣѩͣȥҲѽ
Ȼȴһصҡҡͷ˵֮µɽһѩǽʮ߸ʱ䶼ͣģѩ¹ǶѾˣɽеĹҲֻǳģԺѩһֱûͣĻǵʱѩض½µѩοһ΢𶯣ѩ֣ǵʱɽɾ͸ˡ
Ƶµ˵ͷ˵˵òǲܵȣ»ѩץʱɽȵ֮ԺضҰǲûʳ֮ǱɽĻǿǾһˣ
Ȼ˿̣Ƽȴû˿Ļ֮ɫȸһ½ŵ׶͵ɽڣ˵벻ὡ֮ϣҲûбҪ;Ѱˣ
һ⻰ʱϲѽһͿÿռ֮ķʹֱɽˣ
ƵԺ󣬶ʱϲô¶ˣӣǾˣ˵ʵڵģԴͽĳǱмʶռ֮ķ֮Ҿһֱһ˲ƶĸоٺ٣ǧ׵ĸ߷壬Һúõعһɣ
ƼЦŵ˵ͷ˿ռ֮׼֮һһƬĳ֣һʮ˵ӰʱʧԶ
ڿռ֮£Ƽֻ˲Ĺ򣬱˳ĵִɽףҲǴ˵֮ȣ滷ɸ߷壬겻գΨļʮ֣ܿһ̫Ƕͷбһʮʱ֮УûģŨɽȼԵüΪɭ
ɽ֮ŴƬԭʼɭ֣ͷ´£ƺϢ͵Ұ⣬лѩһֱȸ
һߣߣҴŵ棬һյ˵ѩѽҲ֪ͷûѩ
Դӽ뵽֮ԺɫͿʼŨΪСͶնĿȾԼ֮ɽеľأΣǸ
߰ɣȥȷ
Ƶµ˵ͷ˵ɽȺܲԾҪСˣǧҪӣǰͷ·ֵܶϺ󣬴ߣѩĻҲüʱԮ
һһӦ֮ƵµĴ£̤źĻѩƬɭ˹ȥ
һƬǺҶ֣г˲ɼͺĳҶɣеĻѩԱһЩջ۵ҶȥʮԽˣƼ˾Խǿ˾֮ģΪ˭޷ԤϣǻѩҶ֮£᲻ȻĵضһȵĻǲġ
ã;˳Ⱥӵ¹ȶЩɽľ֮󣬴ԭصҲ֮࣬˵ҿ֮ȸѰɽҲûɶǿЩ¹ѽ򰡵ģúܺ𣡡
˵ˣشҲȻ飬νСʻ괬ԴﻹǲҪɾ裬СĲ֮ߡ
ƼѽԴһɽ֮Ҿ;ûڣƺ˫۾ڶһҲ֪Ҷˣʲôԭ֮򲻿ɵġ
˵ţǰͷƵƺ·ֻ֣ɻ˵ޣǰûˣ
ѭָ򣬴ȥȻǰ֮ȻһƬأûһľ۵ľǰİѩһЩѩ͹
ز²Щ͹Ķ᲻ǹĲǽϱѽ
ƼҡͷҸо񣡻ȹȥɣ
߳ӣֵĿյرԵƵͻȻϵߣߣ˸գ֮æֹס˽Ų˵Сģѩ
˭⻰û˵꣬˱ƵǰĴƬѩȻͻȻ˽ȥ󣬸һطƷӦһ㣬Ľݣ
֮£˼æǰϸ鿴ȴǾķ֣ݵѩ֮£Ȼһ޴ޱȵӣ˲˼ǣôյأʵ޿еڣЩ쳣Ӵ󣬽ӵĶڱεʵʵģϵĻѩһƬٲȻһȻľ塣
ۼȻľ֮Ƽ˽̾ΪֹƵȴٴ˷ֻ֣˵Ϊģǿ쿴ӵıԵźԵھۼ
һ⻰ǼȾϲƼȥɣĻǱٺòˡ
û飬Ƶ±㵱ž޴ӵıԵȥӴԼʮףЩ޴Ҳ֪˶꣬Ȼִܹ󣬸˾ǣЩڣȻɿӶƽϻѩĸǣǡýΪĿڱεܲ͸硣
֮һľĸõζʱ˵ıǻ֮Уɴ˿ɼѾķ˶꣬ǧһֱܲ͸ɽ֮УЩľʼˡ
ڻѩ࣬еĵط¶ʯЩƼ˲ȤΪ˿ǵ򣬾ڲһưܵĽ˹ȥ
ϵĽģĴ󣬲ǽ߼д˲ɣ⣬ŽķƼʮƣԲԣξ֮ƼûпΧĻûЩ޴ͿӶһʱҲȷǲԼǸ
˿̣ƵƺʮָˣЦ˵ȫѹѽû뵽ôҵˣǣȥ򣡡
˶գȻϵĽ֮󣬽쳣ϲѽºпܴڷʬһɶˣΨͼϵֵѣٶǰ󿪿˵ֵܣɽǴ֮أȵؽ޽֮򲻿ѽ
ƵЦȻǹж벻ʲôΣҪµĹĹôõѩ·ҲˣȥϢָ֮ȥѰĹΣ
ûֻǵ˵ͷһ˱߽ŵĹ֮ڣһţƼ̲ס˵ȥĵطһģһ
Ժ󣬽һ֮׷׻һ֮ľֻһټԺӣԺʯ̾͵·棬Щǽµϴ֮ǽѾ绯ĺˡԺŵһԲĴԾţΪ谵վԶԿΡ
Ƽ֮ٴ˵ȥĵطĻôĹڣӦþ֮ڵķ֮󣡡


524 
Ƶ΢΢˵ͷ˵ߣȥ˵գ㵱˹ȥƼ
ʯ̳ɵ·ϣÿ˵ͷƺһִԽУΧĲǽϱƺһ˲䣬ָյƣָоʮֹ죬ͺĳִƼ˽ǸеԼͬصǧǰصʢʱ
ƵһһֹĹĹ飬òҲɣ
ƵµĲ²⣬ûԻشӦΪ˿˵ƺҲһɻƼ˵Ȼ֪ûʲô飬Ҹҿ϶һ㣬ǾһεŹ˵꣬ɢͬʵʣΪҲȻˣ
ͷѾͷ˵ò˼Ũأ徻֮أȻЩʱûΪǣݾĪҪϾǵһƬ˲Щİ
Ƶһ⻰ƺЩ棬ת˵ϵ㲻ǼգͽôȻ˴ȱˣѲɵУѧ˼ҺУȱΪ𣿡
΢΢һЦ֮˵걾ѭֻתķ򣬵˴Զ볾йȴҲ޴ӺˣǱʵҲδһ£οôãҲδһֻ˿ЩĴɣȻˣΪλҪأ
ƵԺ󣬺ٺһЦ˵ҲǣҲкûֵ֮𡭡
˵Ĺ򣬴Ȼ߽˹Ĵ֮ڣеľɺƼξǺϣһ޴ԵһЩɷ޺֮мͷ­ɣƼָһԴ˵ǿͷ­ˣпܾаͽϵǼ
Ƶ˼ĵ˵ͷ˵ӳɫʵаͽϵʯͷʮƣү׼͸ǵȴ֮ͬүϵǺĻףѰɽҡ˵ĳżɻɵأ˵Ļۿɾͷ˴ˣ
һƣжʱ¶̰֮ɫæ˵磬ʯĺֵǮ𣿡
ƵµͷȻһҹͬȴСĻ񣬼֮ҹ޼˵һ޴ĻĻֵǮأοʷֱֵǹѽֻҪܵõôһⱲӡ±ӡ±Ӷʳˣ
⻰֮󣬸ǴΪģֵȻˣĴҿ£ôһĻǡ
˭ϻû꣬ͱһˮЦֵܣּıΪϻ˸𣿳ǹĸԸ⽫ԼҵøЩУοȽӣһΰóɽأͱѰ˼ЩСıȽʵڣ
Щ飬ԭûʲôôһ˵ʱйƤ޾ɵ˵ģ׻ϲһͷֵǮ⣬ɶ
ƼǺЦܣѵǰֻΪǮڵع֮У㲻Ѿôıѵ֪㣿
εûҵȻΪǮղǲǱθ𣡸ο֮ˣӦӽǮŶԣЩ֮ôں֮أ
һ⻰Щ˳ƲӵȻӽǮĻôͰӵعеõЩ͸ҰɣҺױ
Ȼá¶ԺȽ飬ȸ飡
ذ˸һ۵ķǵļһ
Դ˳ţװûƵô´Χһ˿ڡ
ֵܣ˴Ƿ֮أ˵ѾķˣڶԷ̵أòҪҴڣǶصΪ
ԣæסڣ֮Χ˰ݣ
ʱƵóڴпյϴһ˵ɽ֮ڣⰵص֮У˾ѹǷǳģȥĹ֮ǰһҪϢãȥץͷ¹ȴҳԱ֮ڴ˯һɽҪů࣬ǵָǺаġ
˵ƵȻֹʱ򣬱ֳһЩ˷ܣܿ侲һ㣬֮ľ״̬Ͷ٣ܵ˺ܴģʱȥյĹĹѰǺܲǵġ
Ƽͷ˵òЩȷʵúúõϢϢˣ˵ɭ죬ڵشɽţܲ͸Ⱦ޿У˵Ҫů࣬ϢһޣӦǲѡ񡣡
֮Ƶ¸Ѻһͬ˹ΪطʮգøȥԡƼһͬȥռȥˡ
֮⣬ƼطͷЩ޴¼֦ͻȻ䣬ƺһЩк㣬ѽɶµĽӡôѽ
Ƽһ⻰æ˹ȥȻֻؽűߵѩ֮ϣһ޴ޱȵĽӡȥеµģƼ˿Կ϶˵ԣһ˵Ľţ軹Ҫأ
ϸöصĴӡָֻķ϶ܴ󣬲ҽֺǴɵ㼣֪ȴԼȴҶҶУȸɽҶǲ鳤දġ
ص㣬˵᲻Ǵ˵еѩأ
Ƽ˼ĵ˵ͷû׼֮һ˼˼ȲΪ֪Ҳǲ޿ܵģڸҿܲⷢЩʲô
ص˵ͷ˱еĲŴӡĳ˹ȥû߼֮⼸ΪĽӡٴγ֣Ƽضܼص˵Ҫһֱӡ׷ȥĻпܻҵ˵еѩˣҳô󣬻ûѩɶӵأץһֱȥ
ƼҡͷЦ˼ĺúõģû㣬ΪʲôҪץ˼أѩ˵ĻֻҪϮǣ۾ͱȥ֪𡣡
ԺƺЩɨ˵ĵ˵ͷ̶˼ǰУܿߵ˾޿ӵıԵһþ޴ޱȵ֦ҶïһĴɡסͷһƬաͬʱصĴӡҲʧˡ
֮ϣƼһЩĳҰĺۼ²ã˵ֻѩ˻᲻˳أ
صͷпܣѩҲˣҲҪʳѽûʲô͵ĳԲݶѩֲֻӣƽʱһǽﵱѨ˾˳˯˵ĻͻȥɽҳԵġ
Ƽ뷨һͷ˵Щѩ˾ס⺮ɽ֮УһȻıҲʵˣãʱҲˣǶ¹ˣҲÿ㽫ӻȥǵġ
ص˵ͷ˱;۷ǰռĿ֦˹֮УʱƵºѺƻûлоŴеЩ
Ƽеһɲ֮󣬿ʵûʲôµķѽЩ𣿡


525 Ĵӡ
ЩǷе޺Լߵߡ֮ϣеķ֮⣬жʮûв´ĻӦʮ޺ʹ˵еλûͷ­񣬷ֱǽ޺޺Ϳ޺⣬ǻֱλڷ·Ǵһڣؾ˵ĹĹ˰ɡ
Ƽͷûξ֮УҾǸȥӶŮʬġ⡭һЩɻ󣬷̴ҹһǧʷ˵ЩٴǧˣôǺ˽أòӡܵ޽ɣ
Ժ˼˵ҿʮа˾ţõĽ񣬸Ͳү˵ӡȣӡȵһƺҲƵĵطɴ˿ɼĲ²ܿȷġ
еĹŹʵ٣ǵ󣬿һʱԽģǵֵܻҳԹϢһ֮ȥǹĹ֮̽ѰһɣƻЩջ񡣡
ʱѾȼ𣬶ʱ֮䣬ڻӳ£Щܵ޺ŻĻζԵ´£һͷë
ƼǶǵС֮ˣ˲ŲûбŵΧڻѱϣһÿһ֪䣬һʱȥˣƵºѺȴû
ڣЩסˣ˵ȥôãò鷳˰ɣҪȥң
ͬǣæ˵ضãҸһȥɡ
ƼüұӣٵȵȰɣܴı£ǲµģ鷳ҲȻܹȫˣŶˣɣղҸüʱзһЩĴӡǲ²⣬ǺпܾǴ˵еѩµ㼣
ѩˣһ˻ʱվƼĸ첲һʵ㣬ȷǽӡѩµģ
ķӦ֮Ƽ˽ǸеЩɻ˵ֻĽӡûпѩ˵ӰԲҿ϶ǽӡʵ̫ˣѩʲôأ
ѩˣ֪٣ΪηһѾͷᵽѩ˶ֵʱ򣬷Ӧ˵ǿأ
˿üͷλѩ˵ܣҵӲҸἰ£ϵȹҵҿԸߴң黹ôӼǰ˵ʱҵˣڵ֪ɽвܹʵԸĹ屦Ժ󣬱㿪ʼֹѰɽеϲŭ޳ҵѰ;У
˵ɫЩƼļʾο漴Ž˵һΣҵһλصһʦ˵ɽһѩˣײУԶһ֧ܹ׽ѩˣѪĻܵѩıӻԺҲɽ֮еĶӻˣ
ҵǸϣԣһɽһѰһ߲׽ѩˣȻûҵȴץסһֻѩˣһֻѩˣƺˤ˽ף˲ץסģλˡֻ˵ѩˡ
شΪݵѩҲĽѽѩ˸ʲôֱҵǸ̫ɥĲˡ
ض˵ˡƼɫѿæסصְοãǷµĹ޹أ㲻Ҫȥ
ɫȻĵ˵ͷ˵ѩ˵ĳĹЧԺҵĺĺʣҺҲܻܶ꣬ǿҰ궼ʮˣȴӲʵĺܣ
Ƽ˽ͷʵҲȷʵˣܵ塢ɫȥǳãͲһʮģصȻ壬ѾѩϵõĺôΪλɽеĹأõѪͳƽܻ꣬Ҽ廹ôӴǮӦûʲôǿҵԸ˰ɣ
̾ãʵԶûô򵥣νеñʧȻõ˼״ǣԼƾõÿ굽ļ˵ë賤ʱǾһ޷ˣǲŻÿɽһΪѰһ棬Ϊ˶ѽˣʵҵˣĻ꣬󲿷ֶѩɽ֮ϡ
Щ֮Ƽ˶壬޲Щͬ飬һλ̰֮ģȴҪһ䣡
ߵߣץְο㣬İɣһܹ⿪֮գҵǼ˫ıģʱͿԸˣ
۸мص˵ͷ
ͻȻ⴫һ󼱴ٵĽŲһΪƵ¸Ѻƴˣ˭ϴתȥ֮ʱȴƵţֿտգ
Ƽæʵ磬ʲô飬ô۳ģ
Ƶ´ִ˵ģɽй꣡ԭҸֵܴһͷߴ¹㹻ǳԺüˣ˭֪ͻȻ䣬ŨŨΣϸ֮£ȴоȻƮֵĹ꣡Щ겻ɷ˵һ˹¹ʬתۼͱг˹ͷܵÿ죬ҲЩĸ֮˰ɣ
ƵºѺƵı죬ƼȻ֪ģǶе˺£Щ굽жôײУʵ
ص硢ܴ磬û߾ͺãЩӦòҽϾôأ˵ǰȫģ
ѺƵͷûЩһֱ׷ӱԵ˽֮󣬾ûм׷ȥˣɵĶɣֻϧǷ¹ʳˣ۶ð
ɻ˴˼ô˶أ
Ӧɽдĳܹɽڵ꣬˼ҿʮа˾ţЩ֣֮ػĳɣ
Ƶ¶׵ߣ˿ֵĹطýԩǰһΰЩ궼ˣӣװ㲻ҲᳪҪȥԣ
ƼҡͷֻѧһƤëѣ˵صĶ֮Թ֮أֻİǷôǵķУʱȺ귢ѹ˽ɾеæˣʳ⵹ǲѽ㲻˵ЩԸӽȥӱߣʩԿռ֮ͷ¹棬ʳͿԽ
Ƶ°Ц취ãǴզû뵽أ²˳٣ⶼһˣǲȥץ¹ɡ
Ƽ˵ͷƵ¡ءѺƵһͬ߳˹ӱߣ϶͵ұ֮̽ͷ⿴ȥֻԶ֮䣬汻һɭ׵Ũţ֮ڣεֵ꣬ںԼһ㣬κ˿ɭְ벽ֵǣеҰȴǶյĻţжƮЩҲ˿Ϊ֮ЩֻʳʬףڻŵĶﲻȤɣ


526 
ûȥЩεƼĿ˼ͷɢ¹ϣŹһ¾룬ӦңպԼʩΧ֮ڡ
Ƽռ֮һƬɫĽʣܿ췽Բ׵ķΧ֣ӼЩҲƺǳɵЩһ㣬֮׷ɢ
Щ̬еƺҲΧı仯ֻԾһ£ָѰˣֵֻͬǣʼеĽ겻εڼ䲻ķ˻
Ƶ˵ӣѡĿû㿴ǿôµ¹öѽǾץɣ
Ƽ˳ȥֻƵ˵治٣Ǳ˵վͷ¹ת֮У׼õƵһͷ׳˶Ƽ˽һӶʮ׸ߵͱϾȥ
¹֪ôһ¶أͱƵ¸˲أԳ鴤˼£㵹ˡ
ӣ㶨ˣۻȥɡƵ̵Ƽ˻֡
һſڿӶԵƼ˼״׷׵˵ͷƼ˿ռ֮ػѺһ
˭ϻվȽţȴǱƵԶһӰסˣ
졭磬ǡƺЩ̫Լ۾һ߶Ƶµĳһ߿İ͵˵
ƵȻˣʵʲôұ󡭡תȥʱҲĹˡ
һ˰ëĹ֫׳ظ쳣ĺʵһվ֫ܳѾϥǣëڸסˣ˿ģ⣬һﾹȻ׶ߣԶԶȥһֻشŵİëɣ
Ѻƶ˶òǴ˵еѩ˰ɣ
Ƽͷҿʮа˾ˣ֮ǰҸ÷ֵĴӡؾµİɣ
ƵµһƺǣʲôΪһֱصѽҸƺûɶڣ
Ƽ²ڴͷ¹⣡
Ƶһߣֱߵ¹ϣһֻűкƼ˵һҪǸĻа취Ը
ˣϾôһļһվһԣĶԼжָоǺܲܵģغƼ໥˸ɫ˵ͷǱѺһ𣬸Ƶ¡
ƵһߺСһߴֵĴѩ߹ѩ˾һΨ˫һֱƵϣƼ˶еʮֲ죬ȻѩûȶֲöЩʲôΨȹУһֱ߽˹
֮Ƶ˿֮תٿѩˣȴ֣ѩѾת뿪ˣ´µһѩ׵ıӰ
һֹ֣ѩɽܴ֮ܵѩ𣿿ɲΪʲôҪһֱأ
Ƽص飬һص뷨ҲпûмˣںģܹǣҲûʲô֮Ǳʧˣ
Ƶ¹Цѩ˵۵಻һѽҪȻĻѾͷɾΣˣָ᲻ᱻץȥѹկأ
磬˵ʲôأسƵ»˻ȭͷߵ˵
ܿ죬˱ž޴¹ʬص˴֮ڣ˼״ǴϲƵµȵţȥſڰ¹Ƥˣ˵һҿɲЩǰôѪȵ飡
ͬеĵ˵ͷصҸһȥɣ˳ٿܲѩˣ
ѩˣԣʱվʵã˵ʲôѩˣѵǸɲڲ׽¹ʱѩˣ
ص˵ͷ֮ŷһһʮ˵˳
֮ƺʮ־֣ѩһҸģҵԹѩ˵⣬ֻѩһǲѪҺеζҪͬ౨ѩѽ
Ƽ쳣æǰȥס˫磬οãģѩ˵ҵ棬㣬οôڣƾһֻѩˣͲܰô
ԺһЩϵȴɾ֣Ƽֵ㣬Ҳµѩ˵Ҵ
Ƽοİɣһ취Ǽģ
صص˵ͷûٶԡ⣬ȥ¹ƵºҲܿˣѩ˲ûٴγ֣Ҳ԰ġ
¹Ƥȥ֮󣬻нٽ⣬㹻ƼǳϼˣˮӲ÷գȻûзֺӵŴĻѩȡ֮ȻˮԴƼ˱˵ǳԺȲˣҲȫĵͶ뵽ƽƵ
󣬸˵㣬ξǸĹѨ澿ʲôΣ˵˵£Ҳе׼
Ƽ˵ͷҼǵĹѨ˳Ŷȥ֮ȻᾭһΪխһֱǰУܿᵽһķĹ֮УĹＫΪտֻһڳʯף˵ǾɫŮʬͣʯ֮У
ƼĻ֮Ƶƺ˼˵˼򵥵һĹѨΪλɽ֮أΨһĽ;ǣŮʬΣ֮ԽҪѹסŮʬֻǻһ벻ף˵ʯǳģⶴҲһǺ޶εģ⵽ŮʬԼɵģ˲Ƿ˷µĹѨȥ֮ʯףȻΪĳԭ򣬴Ҵҵȥ׸Ƕûлعԭ
ͷҿںܾǰȻйһҵķϵĹǲĹѨҵŮʬ֮ǰ޺ͷ­
ǹŴĵĹĹѨûʲôֵǮĶֲĿֶ飬Ǳͷ­ô˵ҲǹŶˣóȥЩǮֲ֪ʲôԭЩͷ­ЩͽУԵаļƷ
Ҳ˲ͬĿ˵ҲпЩҵ߷׵ˣͽˣΪĹ߶ǲȥƻģǿһΪɻ顣
Ƶƺͬ˵ͷҲõ߷׵ˣпаͽŶã֪֪аǴʲôʱʼֵģǵʷεأ
аʮֹŹ֣֪ܶǰǾѾˣǸʱаͽ»Ƚϵ͵Ҳûʲôͻɲ֪ΪΣ⼸ͻȻͲʱǶΪڽ̵ļ˷ӣ֪ʲôа֯ΪĲͬԲŻΪҲǴ󲻽⣬ǾΪʲôԵʣŻһĵ͵أ
ǵаͽĳǱ㣬ǷǵһʽμʽЩˣȫԾˣпͨͨʽõŷаּ⣬ӶŻıİɡ
Ƽ˵Ҳһ벻ͨˣаͽĻôε֪ɽ֮УһǧѰأ
Ƶԣ̾˿ʱ治ýЩаͽȫɱˣҪȻĻǻܴǿڳЩʲô


527 ĹѨ
鶼ѾȥˣںʲôãѾҵ˹еţǽĹѨ֮󣬶Ȼܹ⿪ʱˣҲ˰ɣϢһޣָ֮󣬾ȥĹлһŮʬ
ȷʵͷڴ˶Ѵ࣬Խ׿һе˯һЩſɲǵƾܽ⿪ġ
Ƽ˷׷׵ͷ˼׵֮Ϣȥˣⰵյӹֱ治嵽ǰ컹ǺҹҵҲˣֻƾŸоŵʱ䡣
ůƼ˼ңԴ֮Ժ󣬹¾ͽϵĳ֣ɭε꣬ΪŹֵѩˣȻĸԼһģһ
һУȥƺûʲôƼȴܾЩطԾƼһߺ˼ţһ߻Ľ֮Уһ˯ĺܳҲ֪˶ãƼ֮˹ʶĿ˿ߣȴûмøԼ˯һغͰ𣡡ǶѾ𣿡ƼţҴ߳⡣
Ȼȴ֣֮ڣûһ˴ڣƵ¡ءֵܡȫӰ֮ȴȼš
磡ɣĶƼʶĽлһǳԼĻ֮⣬ûеõκεĻӦ
״ƼĿͶ˵ķ棬ѲɴҶȥĹѨˣǲӦˣΪβңҲأĵɻƼĹѨڡ
ƹ޴ķĶڽǰƼ̽溰ɣ𣿡ΣΨǿտĹƼĻϳϳþòе쳣Ź֡
ò˰ɣʱ˿̣ƼУһ󣬱Ĺ֮УŻ谵ĹǰУƼƺֻصǸξһһиȫǺϡ
ʱ˿̣Ƽǵ˵İοҲ˲ˣ𼱻ǵĹңɵĹ֮кȴһĿտûƵµ˵ӰǿڳʯҲɾΣƼ԰һЩа˵ȻҶûǻǳȥ͸ȥѩȥˣֻ˯̫ȻʲôʱĶ֪
εҡҡͷƼջ˳׼뿪ĹңȥҿͻȻ䣬һŹֵͷֳٿһʯڵŮʬ
ԼΪʲô뷨һһʯף̧ʯһȴǾķ֣ʯ֮ڿտҲðŮʬˣ
ôǿյģƼɾ̾˭ϾǣͻȻһ磬ֻһίŮ˶У𣿡
˭ͻİԭЩŵƼһʹʶĽ˳
ʲô˭ѽǲˣţϤ˹ƼѭȥֻſһߣˮĴ۾ضԼٿΧľ󣬾Ȼ֮ڣҲ˵ղԼһУһŹֵΰˡ
ƼԶ˶񣬶ǸһЦãղһֵΣ㳳ˣ˼Ŷ
ҡͷЦû£ܰѽǲΪʱ䷢Ĺ̫ˣŵ񲻰ҪȻȥĽҪһŰĶĵҩ
ƼҡͷˣνЩ̫ˣ˲ŻЩϡŹֵΰɡ
ӡѾͷءʱ洫Ƶµ˯İƺ΢΢˼üͷ֮󣬻۾˸Ƿ㣬˯˶ôо˯˲ʱأ
ƼﰵգҵӶˣҲ֪һ˯˶ãȻǶˣôӦò̰ɡ
˵ͷ㷭ҵͷһ˳ȥղŵǸλƼУһʱַɻεԤʾʲôأΪȫأѵ˵ǽΣգܣҶѾħеĵΪǴŮʬ˷ʬĻϴ֮Ҳһܡ
Ƽ̸ϺҴĦʱٴδƵµ˵ӣ¹⿾ˣ԰ɣˣǾҪȥĹѨһ̽
ƼҴҵӦһ˦˦Դ߳񣬴˿̴ҶڣΪǰǸεԵʣԵƼΧϵʱоʮֵ̤ʵ
Ե㣬Ѿͷ˵جˣ⼸۵İɣʩչռ֮ķԪĺܴ˲Żᱻħ֣һ˵ţƵһߵݸƼһֻĽƵ¹ȡ
ƼЦŽ˹Աߣ˵磬ôһ¹ȣĳԵѽ
ѾͷʲôһأǷǸŹйأ
Ƽ˵ͷεʯеŮʬˣͻȻֳҵǲġƼֻǽξĺ벿˵˳ڴҾʧٵһ֣ԵıܿˣΪǻĿֻš
Ŷ֮˼˵֮ǰǸξӦˣ֪һػ᲻ҲˣѾͷŮʬǲ֮⣬û˵Щʲôأ
ƼҡͷûˣУŮʬͻȻְһȻҾˣȻҲ͸Žˡ
Ƶ´ȤӦøŮʬǲģħģ㣬ħʲôطء
Ʋǽȥ֮ԼȥʰɣŮʬ㣬ʱȻὫԼ֪һж㿩
ƵεãҶʬɲȤѽοҶϱˣ˵Ѿ㹻ˣŮʬҿɣ
ƲҸɶҲǿڡ
ǼĶԻ֮󣬽ǹЦƼεѽʲôʱûͣ»ôŻûн⿪أǾȻ˼Ц
ƵµվҪź£ЧʻһЩڶĵĹܽľѽ
ð磬ҳ˵㣬ˡƼЦҡҡͷ
ʱ󷢻ˣ˵λЦˣԹһǽĹ֮󣬲ŮʬûҶĪҪϾ߱ѹڷµǧŮʬпѾ˷ʬľ磬֮˺δӮ˻СΪ۵ĿֻħǾŮʬ
֮󣬽ͷʬȻûۼʶǱϾǴ˵е֣ԴɣҪĺݽǶ
꿾¹֮Ƽһͬߵ˹ĹڴȻʵƼûнȥؾΣڸоΪϤǱԴ˵Σȥɡ
Ƶһ룬ͷǺãǰͷ·ҽֵվɶϺ󣬴ûɣ


528 ĹĹģ
˵ͷѾͷ˵ȺĹѨ֮Уһȥ֮󣬻Сš
Ƽɷģзִ硣˵գ˵ͷ֮Ĺ֮С˵
ƼɭĹ֮󣬷ΣĹһģһһ˵кһˣᳵ·ĹѨȥ
ĹܿұǸտĹ֮ڣƵһߴһĹеΣһ˵ĹĹģǲѽߵȻѾͷˣ
Ƽ˵ͷ˵ŮʬǾʯͷֻǲ֪ڻڲڡ
ȥɣʱɫȥЩŹ֣ƺĹѨЩֻûж˵ʲôǾ߳ſڵʯס
Ƽ˼״Ҳ׷׸˹ȥʯ׽ǰ̧һ֮£һ˳Ƽ֮⣬Ȼȫסˣ
һɫգƺе֮ʣ޷ŮʬһͷīɫĳɢԺ󣬹⻬Ķͷһ׵һ촽ɫɲͣҸͦıΪ˵˫ȻǺɫ飬ȴ֣վĸǶϿƺӣ˵ͫѾŴˣеص㣬Ҳˣʹ֮Ůʬȥϧ
֮Ƶһڿˮ漴˦˦Դ˵һ߾ɫŮʬѽֻϧôˣԹźնౡ仰˵һ㶼
عĸ壬Ҳͷ˵ⱲȢһôƯϱʹٻʮ꣬ҶԸѽ
Ī˵ʮˣǶʮҶԸ⣡˵⻰ǹ
ĪҪŮʬòԻˣǿɲҪˣпѾ˷ʬľ磬֮ԻûʬǱĳסˣһǴƣӶŮʬӳ˯ѹĻǺؽ룡
Ժ󣬷׷׵˵ͷȻŮʬվһʬ壬һżߵĵҵĽʬһԺǾɫòԴҵջҲࡣ
ƼĹ֮ڳʯ׺Ůʬ֮⣬ûĶҪѰħ﾿Ķأ
Ƶ»һܣ֮˵˵Ĺͷ᲻ʲô֮أ
ӹҿĹ˵СڼΪտаĻӦòҡ
Ҿô˻֮ͷ£ĹѨ֮Ѱ˷ֳ㣬붯֣ûƬ̣㽫Ĺҵǽڸ۲һͨеǽʵģûνİǰ֮Ĵڡ
ƶ˵ɽĹҪĶڹҲҵˣĹҲҵˣʲôħѽѵ˵ָĲһ
ҡͷ⵹ᣬɽȻһطǶȻûҴǲڴ˴ħ﾿ĶҪһ˼ˣûв´Ļħ䣬Ůʬйء
ĻƵƺЩͬ˵Ůʬûʬѽڿֻһ߹ұʮõʬװˣѲа취˿һʬͣħ䲻ɣ
Ƽƺ룬֮ΣܾŮʬȻϿ򵥣Ůʬϣпһܣܲɽйأпܸħﶼй
ʱƵƺ뵽ʲôֻɫȻһ䣬æ˵λûиоĹ֮ƺȱĳЩѽ
岻ΪȻشֹһһʯ⣬ҲûκˣôôֵĽأ룬ҲӦЩƷ𡣡
ƵƳһ۸СӾֱƷָĲЩ
Ƽ˼˵磬ѵ˵ʬ
һ⻰ҲΪ֮һǰĹѨʵ̫Źˣ֮ŮʬľɫףӶ˴һʱ䲢ûע⵽ϸڣƼͻȻ˳ҷŷ˲Ծ֮
Ƶµͷ˵ϸ˵ľʬˣ˵ŮʬĹѨҲӦһǧʷ˰ɣΪĹ֮ȴްʬأ⣬ŮʬεԵʣȻܹǧ겻ʹ˼µܹͣʹʬײãڵˮεԱأ
֪ʷʵǧ겻ʬףǶ󼫶˵ʱڣͱװһ͸ܱտռ֮ڣʩԸݺͷҩӶﵽǧ겻ЧŮʬײǵûдҩģһ÷һͨ͸ĵطȴȻܹʬִӺζأ
˼Ƭ̣漴˵Ҵûۼʬ˲֪νķʬǷѾҳȥʬµΨһĿˡ
Ƽͷ˵òŮʬϵĹŹ֮ʵ̫̫ˣ֮ǰƲ޽ĿģΪѹ߷ʬ
Ƶ˵ȨˣָЩʲôأѲɻٵ߷ʬɲֿ𡣡
ʱĬõƺͻȻĳЩ飬ֻ˵ˣҵףǲǳѽǵĻΪǵڶûзκһ̵أ
Ƶµϵֻףϸؿˣ׭̵ַķ޺ͬһޣɴ˿ӦøйأھǲǴȥģһʱҲҶԣϾǵȷûзκһɻ̳ɵء
硭ǿŮʬϣûвʲôƼͻȻ
Ƶһ⻰ɫȻԱ䣬漴˵ӣҵʮĹĪʬûһҲаǧˣΨû޵Ůʬס¡ҪֵĻһѳֲס
ƼǺЦû˵ȥҲʰͬͬУ
ðɣˣƵεͷ漴ԵİٺһЦ
ѾͷŮʬΪΣ㶨ҪСˣһкβףҪʱ֣֪𣡡
Ƽͷİɣ˵գߵʯױϣ̧ۿ˿Ůʬ֮Գ֮£ĨȥȻƼûƵһʱ䳤ˣٻѧһЩ飬˫ĸŮʬ촦漴һ·£ϸҸ£ؿڡ䡭
Ƽ֣Ůʬؿ֮ʣ˾ѾЩˣƼ˿µʱ򣬸ֵܡɼˣ˷ӳϾǼľԶûϵĸߣĳ֮Ȼ̲סĵ
֪УѪ˿ľȫʯͷðѪıӲһ˿ֱ
֮Ƽˣ֮վֱ˿Ϊ֪ģʬĹУΪ˱ʬ˵Ӷթʬ˶ҪȥƵ½̸ģȻûҪһУȴû뵽ȴóԴϢ֮Ƽת۶Դҡҡͷ˵Ͽһʲôû


529 Ůʬˣ
Ƶ˵ʹɶҲûУһصĻǿԹ񫿩
˵ʲôأƼһۡ
Ƶ֪һʱʧԣæֵûûɶӣѽǲǣҵ˼˵Ůʬ壬ǷҲأ
Ƽͷţֱһģһǵʮãһ㽩ӲĸоûУûû˺ĻһΪֻ˯أҪҲԣ
ѽ˵գƵߣӱҪǰʬ壬ȴԵİһ۵˻Щ΢ŭ֮Ƶ¼æЦⲻڸӿЦզ͵ˣҲЩ̫Сҡҡҵθ׹ԣ˵˵ţƵµɫͻȻ䣬۾ĶƼʯ˵Ůʬˣ
˼æתۿȥȻԭӦþʯ֮еľɫŮʬ˿ȻƺΪոմǧĳѣŮʬЩãȻתһԴ´һ֮ȴǽĿƼϣ
Ƽ˽Ǵ󾪲ѵĿŮʬľٶ˭ûгϾ⼫пǴ˵еķʬѽĿǰǵѻ޷ȷҼȻǽʬôǺöأˣһʱֻ˽ǲ
㡭һѵ𣿡Ůʬĵؿ˵Ȼ΢ЩӲɫȴΪȥ
ңƼָָԼ漴˵һ㣿
Ůʬ˶٣˵ղң֪Ǹǲ㣿
Ƽ⻰Ժɫεص˵ͷشղŶеϣ㲻Ҫ
˭Ůʬȴ΢΢һЦ˵ͬŮӣһкηȻˣ֪ʲôεҵɲס
ƼΪһֻڿǶƺ֪ǣΪλأ
ŮʬЩãȻ˵Ϊλ£ʲôɽ𣿡
ƼԺ󣬽ǸеЩɻŮʬȻ֪ĹϷһϵ⾿ôһ¶أѲڹ޽֮ǰѾ˯ˣǧδѹ޽һ֪飿
ʱŮʬٴοڵɣƵ۵Ůֻǵø׷䣬Ҳ˺þãҵӦո֮ӡԺȥģû뵽⾹ȻʩƣҲӡԺұҲ߲ʯˣУΨһıǵȴҵңҳȥֻϧ
˵ƵµӣǱ˵ģӵ
ƼǸеʮ־˵ɣǻƵ۵Ů
Ůʬ˵ͷţѵʶҵĸҵĶԲԣҸµǣǲǶѾˣ
ŮʬеģƼЩģʵĻ֪֮Դ֮£Ƽ̾˿ʵȺ㸸֮սǷǧǰ飬ʱ¾ǨĸѼݺ飬֮ӿֳԼţëĳ
ܣҸͨͬ٣ǲģһƭңŮʬƼĻЩץ
ʱͻȻڵݴԣƵȷʵûŮǧ֮𻯳ˡˣµȨ˷磬Ӷٴս֮У䷲һֱȺ۸ݵ״ֱ̬ǧǰػʲͬһ¡
ŮʬԣƽһЩ漴˵ûƭң
ߣһѺ޵֮ˣԣοδı棬ΪʲôҪƭأ
ԭĳˣ̫ˡŮʬתŭΪϲ̶ȻʯվָָԼͷҪȥ㶼Ѿǧˣѵ𣡡
Ƽ˼ΣǸеĪѲҲʮ֮лûƵ۷ӡ˵ĻΪʲôȥأ
һɻ󣬴׷̧ͷŮʬָķλƬֻ֮֮ͻȻһƬ⣡̶һ״ƾճ֣߰꺢ͯƲСͨ巺һ㵭ɫâ
ǧ꣬㲻ҲͬǧִʱҳȥأһԵͻȻ֮д˳ͬʱɫͻȻһ⣬ȥֻһԵӰǵ˳
һӢӣʼչһ˿޵Ц⣬ƤЩ̬İףһµɫһѰŽȣȥһɢƣȴ˲С
Ůʬһӳ֣ʱüͷƺӣ˵⣬Ҳ͸˵ˣҸĽ磬ҵûа취⿪ģοĵ֮ϣ㶼岻ôأ
ԭһӣʮ֮һŷ֮Ƶ⣡ɴ˿ɼڰеһ˵ģƼҪѰĶˣ
ʱֿ˵Ȼ֪ԼǧطҵҵʱҾѾ˱Ƶ۷ӡסǧ׼ˣֻû뵽ǣǻƵ϶ȻǰӡңǺǡ˽ѽ
⻰֮󣬲Ƽ˸еɻ󣬾ɶһĲ֮ɫ˵˻СҲҸ
ҡҡеİŽȣЦŴԣ˽֪㸸϶ͲסǧļįԽ飬⣬ܾܾء˵գ޹˼ɵŮʬظ
ԴˣƼ޲գ˭뵽ǧǰ߳Ƶ⣬ȻǸɫ֮ͽأ
Ůʬ֮󣬶ʱȻŭŵ㡭޳ܣбҳȥǴսٻغϣĵֶסңʲô£㻹µĴأ
һƺЦ˵֪ұӡҪҴսٻغϣѹ˼˵شԣ⻰һҲ٣
ƨ仰ֻŮʬ˵ƼͰ˶̲ס˴ֿڣŮ˶ⷽ滹ǺġƵµվһ̲סЦ㣬˼û˵㣬㼱ɶ
Ƽбһ۵ȥ죡
ҳȥŮʬƺ⼤ŭˣԾƺ뿪Ǿʯףûһ׶ߵʱֻʯͻȻһ磬ѸޱȣӲǽŮʬʯ֮ڡ
ʯеŮʬû𣬶£ǳ˵Ԥϣ˵лƵ۵ŮȻҲѰŮҪǴȥĻ»мأ
Դ˲Ųʣ෴ȴµߵŮʬԣչȥϸϸĶŮʬģ
̬ѽƵ̲סһ䡣
ŤѽҲ˵ԼĹ۵㡣
ֱ޲磡ҧгݵ
ڣתЦеĶƼ˵ǱԵ֮˰ɣҸϼһй֮ԵԵ˽Ἧħңǧ䣬һֱڵȴǵĵ
ͷ˵ȷʵߵָңԶ½ǧҵûв´ĻöӦþ˰ɣ


530 Ը
Ǵڽ֮ǰһмڻǿԶһ㣬֮ԻὫ½У
֮󣬼æȥ˿ŮʬҲֹס˿һؿʲô
Цʲô㲻һֱҪҾԸ˵գŮʬȣаŽһȣ֮䣬ڰеâʢͬʱʯΧٴιǿҵ磬ƱǰŮʬʱҪǿĹ֮ڵƼˣܵ˲
ڷеŮʬһؿΧķУ˵Ĵң˵ڱӡ֮ǰµģڵƽⲻѵЩƭ˵ģ
Ƽ˴˿̸Щͷԣǲ֪⵽ҪŮʬҪϾ̫ңһضᱻɱĩģŮʬȴ˿ް⾿ôأ
֮Ѹ͵ͣЪǹâ¾ȻƮɵƼУӹ֮ƼŴеһƬ֮У󾪵ı֧סɵģ뿪λãѵ˵Ѿ𣿡
վʯеŮʬ˿ҲһãȻ̧˫֣̽Եʯ֮ȥȻǧ֮õҲûг֣Ůʬ״ʱΪϲԥĴʯ˳
ˣˡʯгŮʬţ·ػƺһжеʮ棬ϵشΧһУ˵ҳǧĵطˣ⣡Ķҳҵøú㣡
ˣ⻹ڷӡ֮Уղ֮һѾľ˾Ҳˡ˵⻰Ƽ
˵ʲôΪҽӡȻľ˾ΪʲôҪôӡҵĲҲ𣡡ŮʬƺЩԼĶ䣬һɵĿƼ
Ƽ˵ҾͲ˽ˣΪ⵱òӡ˼Ҫ⣬һͬȹǧ°ɣǧʱѹħԼʱҪˣ֮˵ǰԤʾʱ뿪ȥħϣ˲˷סķӡ˰ɡ
ƼĻ֮ŮʬɫЩɬ漴ȴһת̬֮˵ֻҵòҪǧ꣬ȶ񶾵ĳҲֻµİž߱ɣݵûɱЩνһ𡭡
ΪɣǻƵ۵Ůഫӵ֮ͨܣ֮ؽ󺵣Ϊλᱻڴ˴ΧҲûгֺأ
ŮʬµĶĵ֮ϣһԼթƻҷ֮ɽзӡ⣬ûȴԻƭˣȻҳɹķӡԼȴҲĶ֣ڸɺûʩ鵱Ȼ
˵ͷУûȡ˰Ľ֮飬ԺľΪۣ˷ӡ˿ĺ㣬ĪڼǺˣνԩԩ౨ʱˡ
ܣδѻ˵꣬ɱڽϵȻ֪ҸУôܲǺأ˵ȻûɱңȴҲǧ꣬鐹ر
鐹ƼĿʵ鐹𣿡
ɵͷԼԼȡ֡
˽֪Ƶ۳Ůɣԭм֪˵е֮ŮȻһ֣鐹أ֮Ƶ¹Ц鐹ѽ鐹ڵǧǰͬƵ𻯳֮µľҲѷ˷츲صı仯ʲôأ
鐹ЩãȻҡҡͷҲ֪ǧȥˣʲôģҲҲѾˣҲû˹ޡ֮һҵ֮ɣοȸԼʱ䲻ǾͿҪȻҲ֪Ǿʲôıһֹǵģ
ƼԣвһаϬΪȻҪֹĻǸԼһˣʩ˺ܴѹҪ֪ħѾнһ붼Щ˵ˣֻأ
ʱ鐹˵ղ˵ǺʲôԵ֮ˣҲ˵׼ԼǶȻ֪֪֪ܶ࣬ܲܽĸأ
ƼüʵǵվһߣҲվڻƵһߣҪ˵Ҫı䷲ˣͱ뼯еħ˳ǧǰԼղ˵Ҫֹǣˡ˼޷㣡
ܣҲһһŪˣҪ֪ȸǣһĺխ֮ͽֻԼӲʰյˣôں˥أ鐹ƼĻƺͲţΪĿУһʮĴħͷ֮£ʹϱߡ
ƼȵΪƷУǲϾѾǧ꣬Ψһģѭߵָһһȥ鐹֮ĶԹȻ˽⣬һϣףѲǧǰʱˣҪĲһߣǰݵֻҪܴĿģʹȣҲϧ
鐹ƼĻƺ˳˼֮У֮˵ǧİգҪĲһߣǡݵѵ˵һߣܹմȥݵ𣿡
һΣشƵ£ֻ˵ͳµʱѾȥˣڵǲϣܵȨԼǿɣȨЩףϾѽǧ꣬£Ѿָˣôȥһߣһò˶ãͻõ𰸵ģ
Ȼ鐹Ƶ˵ʲôȨԼѽȨѽЩ޷⣬Ƶºļ仰ȴǴ漴鐹΢΢ص˵ͷĸȥ翴ԿˣðɣȻˣҸһߣҾĿףһ֪ǧĵһˣǶôҡ
㣿ƵԴ󾪵飬ѰڷħУ⡭ƺЩʰɣ
鐹ǣԼµħ˽أЩħ䣬֪أ
ƵȻ˽Ĳ࡭ħǵ䣬֮ǰѰЩ⣬ƺֶŽһٸָġ
鐹΢΢һЦıӡڴǧ꣬߿ⰲŵİɣսܣ¸ħ½Ҹ˺ôѪŽǵĲ֮һһӶŵųڶǰȥӡұЩеһ˶ħǵ䣬ҿ˵ָƣǷԾ״أ
һ⻰ʱ־ϲƵ붼û룬㼱æ˵鐹ӭȲСֶӣ
鐹ȻͷǹЦƼ̿ʲôȲСֶѽԼ𣡡
ˣɽ֮еĿĻѾɣ߰ɣ뿪Ĺңҵ棬˴ѩ˳ûͷ۵ұѩ˸ˣ漴ұ鐹һͬĹ۷ȥ˭ϵ鐹ߵڵ׶˵ʱȻٴγ֣


531 
ԭѰĶڣȴ鐹׶֮ʣȻ͵һƬҫ۵Ľ⣡Ƽ˲û˿вɶ鐹˵ȴƺżǿ޷֮£鐹⵱ͷסʱ֮䣬һɾ޴ѹȸжʱϮȫʹ֮಻ԣ
ǡҪңϬڵأһߵƼˡ
Ƽæ˵鐹ǧҪᣬҲ֪ô£ȼסȥǲ˳ǲ֮ʱҲ֮УȻƼ֪΢΢ģҲΨһĽ˰ɡ
Ƽҫ۵Ľ⣬Ծ˶⣬ɻδվȽţȴǱǰľˣ
Χ˿һƬ⣬ҫ۵֮УŶʮЩֻһӤǰСÿһ𶼺Ǿ£ʮĹѨΧסɢľǡþڶ㣬ֱĹѨ֮ڣǡסǶ鐹
ʱҲȺ˳ӹɣǿΧЩ֮󣬽ǴΪƵµôѽôƽ޹ʵģͻȻðôСѲﻹз鲻ɣ
ƺ룬ҡҡͷҿͲǷ飬пǷ̵ĳ󷨣⹲жʮ񣬷ֱʮ޺ûв´Ļν޺ħˣλǿϷλҲûͷ­ģүϵŷףǳԴ˴˰ɣ
ؼɣȱҵķǿ취ʲôɣҪȻĻ鐹ɾҪ׶༪
˵ͷ󷨵ˣпܰ鐹ǧڵĽʬ֪޷𣬵гһմӳΪһ˲ôһӣ̵޺ħȻʮѾˣҲԤʾ󷨶ȻҲǲƵģ
Ƽ˵ʱΪĶµ鐹鐹㻹ðɣ
Ƭ֮鐹˳˵û£ղ⧲Բų˿ȻˣǵЩ⻹Ǵ´ģ
鐹޴󰭣ƼҲڷ漴Ƶµԣ˵գͳҵ϶̵ǰ׼ͷ񣬷ȥ
˭ϵδ֮ʱǴͻȻһ⣬Ƶ¸ɿʮǿӲǰƵʮסΣ
ģƵµһ䣬ĺʤ֮Ҳ˷в֮ͨƵµҵ϶̵֮ó飡ﰵ֮Ȼһ̶ͷŹԥĳ
ǽȴȻ˾ɥֻݵʿı߶ûûһƬ
ӽͲаˣԶһ㡣Ƶŭ˵漴ջ飬ȴѪȾ컨˳ʱƼѾƵµķԸʮԶֻƵ˦ֽ컨գָɽǺ컨һָʱ֮䣬ѪȾ컨Ȼأʼ˼ٵת
֮𣬸Щ񣡡Ƶµһŭǣһһ˲Ӻ컨֮ӿ컨ת֮ƣһ֣һһתĻֻһգ۵Ĺ򣬱㽫ΧĶʮûˡ
Ƶ¼״˵ҾͲţЩֵܵסǿ͵һգ
վڲԶƼˣ˿ҲһѺҶϣƵܹ󷨣ǴǰֿƺСʱɿ죬ĹѾȥˣЩһ֮£ƺһ˿Ƶ±ףһƿڴĸȶЩʲôģôôѲ
ʱ˹Ƶ˵ֵܣЩпˮ֣֮Ȼɣ໥󣬶ͽ޹ģ㻹ջطɡ
ƵһμӾɥĵ˵ͷ漴ֻѪȾ컨ʱֻܵļ֮Ҳɢ٣ЩõķȴǺԾɢҫ۵Ĺâ
Ƽ״ǰļ磬Ѿˣ󷨲򵥣ǵ뷨һ֮ȻԸˡ
Ƶ̾˿ⶫƺʵ̫аŶˣûавҪҲ޼ƿʩ治֪Ūŷ׵ˣôģ
ۡ࡭޴֮ʱֻͻȻһŹֵĺܽƺſڡ˴֮£æתȥȴǾķ֣ʱ˿̣ǰȻվһͷ߹ף˰ɫëĴһ
ƼƵ¡ѺơһͬĽеѩˣ
üѩˣǸѩ𣿡
Ƽ֪һֻǲֻǳúҷֱ治塣
Ƶ˵ǲһֻˣһܵɶѲµģ
ʥҡͷܣѩ˸Ұ죬ôᶮ˸ķأпŵǵĿζԲŽҳԵˡ
ĽԺҲҡͷ⻹飬ѩѭζģҲӦŶԣΪƫƫȵʱأ
ҷ׷ײ²ֻѩ˵ͼһʱ侹ȻĹѨе鐹ԵˣϾѩ˲࣬ƼʹôϻۣҲ޷ĦһͷҰ޵⡣
ʱѩٴιֽ˼Ȼţһһ˽һٶƼͷһ˵ҰޣϾҲѰ֮СˣǧĪҪСһ
ƺҲôΪģϾ˵еѩˣѩɽ֮ɱĺݽǶ˿˽ĽӴǸһΣյĸо
˭ѩ˵ĿƺͲƼǣڰе
˾ĿУѩߵ֮ڣеһǰǡø׵ǽŵġһ̣ѩ˾Ȼ˫צ˿ûܵκıץͷ­ϣ
ѩôһץâҲʱԵðһЩƵ¼ΣЩӶ˳˵ɣѩ󷨵ų⻹ôģΪθղҾͽӽأ
û˻شĻΪѩ˴ʱһ˷ѽ⣬Ҳ㹻𾪵ľٶǱȻʼǸͷ­ƺ뽫һ
ǰɣѾЩԼ۾ˣ˵ѲͷķҲǱѩ˸ϵģ
Ƽпѽѩ˸Ǵľʵ̫ˣһΪһõˡ
ʱһһĹȥѩʼձǸƣƺѾƴȫ׳첲ϣ߸ߵ¡˴ļ⣬вϵķë񱻵һ𣬿ȥȻһ䲻սʿ
ۡڣѩ˵Ѿﵽ˼ޣֻ˫Ŀͨ죬һ漴ֻžһ죬ͷ­ȻӦϣ


532 ѩ
Ƽ˼κ޲ʧɫҪ֪ҵ󷨣ƴȫƵ¶ûа취ѩ˾ȻֻܽˣǺεȵĹѽ
һ֮ѩƺʮ˷ܣֽۡлһȻֽĿ׼һǰķӣž˵Ĺһε˷ͷ­֮ѩƺѾߣվﴹ˫֣ڵشŴ
ѩûжƼҲûϾͻȻֵļһ˴ҵʵ̫ˣĿǰѩƺûе⣬ƼҲûҪ˺ֻѩˡ
ѩϢһ֮ȴǶǶڡۡۡĽл˼֮ת뿪˹վһԵƼˣûһۣ
ֱֻΪѩԶԺ󣬸Ŵ󾪵ؿ˵⵽Ǹʲôֻѩ˸òΪԼжİɣ
ҡͷӦòǣѩ˵Ҳ鳤දϾҰ죬ÿҪæƣôйȥ̽ԼģοҪĻҲδطҪЩϾѽȫȥЩοҲ֪жûˣոһѩ˱ڶڼ䣬һʲôΡ
Ƽͷ˵ͬ˵ĻҲֻѩ˲Լ򵥡ǿѩ˽ŷҲˣ˵ǲǶЩ׸Ȥأ
Ƶ˼Ľӹͷ˵ҿǰеŻףҲѩϵġˣãҵһλ棬ɽвɱѩŷѵǴֻѩҵģ
ҡͷǣ֮ǰҲǶѾ˵ҵϵŷףɽҵģʱ򸽽ûѩ˵Ӱ¶Ҳƶ˺þء
⻰ԺƺЩ˵Īǡѩ߷֮󣬱㽫һЩ۵ĵطĿľҪ˷֣Ӷջõ׵ˣǰɽ֮Ѱ
ƼľƲпܣȴɻѩôĿʲôأ
Ƽôһʣ˳Ĭ֮УϾѩ˲ˣ﾿Щʲô˭޷Ԥϣѩ˵һ֮ء
ʱͻȻ鐹ֻ˵λӡƺС࣬ҴӲһԣǿΪṩԮ𣿡
Ƽæ˵ȻҪô忪ӡ
鐹ӡ˵ǿǿ˵Ҫұǧ꣬ԪĻҪӡֵģֻ㣬ֻܷӳ˵ҵЩģǿ֮ʱԶչĻΪҷֵ鷳
˼˵ǺչӶĵֿӶСѹȻٽ˻ǿ壿
鐹ˣ
ͷã²˳٣ھͿʼ鐹ҵĿʱ򣬴һʩҪͬ
鐹ٴδû⣡
漴Ƽ˼æƣͬһʱ˸ԵıУ𶼲⣬Ҷ׼֮ʼһ֣
ʱ֮䣬ɫȻը𣬴ҽǺޱĽԼǿľʩչ˳Щɱкά󷨵Щ֮ϣһ죡ͬʱƺǿò˵Ļҳ䣬ȥƺҪ̮һ
ڶ׶˵鐹æץסᣬķ̼еһǿ͵ˣǶ֮ӿ˳˷ͬѰȵյظ֮еҸȣƼ޲Ƶˡ
ݡȵˣִֻһХţһҫ۵İ׹ֱӶݶһֱ˼ʮ׵ĸ߿֮У
֮£Ƽ˼æ̧ͷȥֻǼİ׹⣬Ȼ鐹ˣʱɢĿİ׹⣬ͷȻֹסڰ֮Уͺһ̫һ㣬ɢź˵Ĺȡ⣬ǧûյ鐹һžɫɵɵؿͷգ֮ȴȵ˵ôѽֱ͸ѹһޣˣ
ƵЦŽ͵鐹ǲ죬Ҳƣһʮľ޿ӣг˲˿ֻǶ˻ѩڶѣЩˮҲϵѩΪɢܻ֮ѩˮ
Ƽ鐹㻹ǿɣҪȻеĻѩܻˣǿɾҪ
鐹ԣ΢΢˵ͷջ˹ȣشӿн󣬴עٴμЩ֮ϣʱѾȣǶʮ˵Ƶǰȥһ𳤶ɫϲ˵ЩɶǻʵĻѽÿһһֻȾ׵ıѰĹŶǲյģΨүӲдɡ
ۡ࡭˵ţ⾹Ȼִѩ˵Ĺ΢֮£æתۿȥֻղŵֻѩ˲֪Ϊȥַʱ˿̣һ߻˫ĴظһǶ㵸ұţɫƺΪģ
Ƽǲ˵ѩ̫ˣسһѽ
ȱ˿ڣȴ鐹ϲѩʿǵ˾ȻϣղڶµʱҾԼѩʿĽʱһûҶ룬Ͼȥǧ꣬ѩʿ壬붼ɽˣû뵽ﾹȻһֻ
Ƶºѩʿ鐹֪һ𣿡
鐹ûлش𣬶ֻ̧ѩǰѩ˼״Ҳʱһ˫Ĵֱۣؿ鐹
ѩߺ鐹³³ķһѩ֮󣬶ʱϲͷ֮ȻҲ³³ĸ鐹˻
۲˼Ƶ²һԵصãǶ˵Щʲô𣿡
ҡͷҵһμѩˣȻ
ƼѩһпѾˣǸʱڻƵһ˲Ż鐹׽ɡ
ƵµɣˣһҲǧǰѩʿٴĺˣϵ鐹
ĵ֮ʱ鐹ڸѩ˽ˣ֮˽Դ˵λǾõˣֻѩʿֽϵһֻˣǧһֱػɽĵطΪ˾ܰػɣǵԹְ취ȴûеԳɹһֱδ˵鐹ȦȻЩˡ
˭û뵽ҰѩˣȻ˵ġ˵壬֮֮£̰˽һԵİࡢĵף
ͬؿվѩˣж˵ѩʿԭҳϣ鐹ܸǽһйѩʿĹ𣿡


533 
鐹һѩˣ֣ƺҪѩ˼״󣬡ءĽлߵ鐹󣬹ԹԵ˵ذϡ
鐹ʼ꣬ԼޣҸʽǵʵǿ󣬲ֶգֻвЩ壬ûǸɽǴ֣ɳĮǽӣǶܼӦǵսʿ˺ܴţΪ˶ԸǣҸɳྫͨԵĸ˵ʹڣ˵ǲսЩǵ滷죬ֱµ壬ѩʿһ֮һҳϵĻ飬ɿ˾
ԭˡƵµû뵽ϹսȻֻǻƵֻ棬Ǹ֮ĽﾺײһʲôĻأ
鐹⻰֮вֳһ˿֮⣬ֳ棬ûǲҪٳˣ¹֮սǧȻʤˣҲǲʤͬ˽Ĵϰٴ󽫣ϵľѹ룡֮ʮΪ׵ħչעһķˣɱǳɰٵҸʲȥһһĽħΨϷӡǡ
ЩԺƼ˽ǸпǧƲƲ鐹ʵһĺᣬǵ棬ǧǰһǿǵжԵĹϵŶ
һ壡鐹һ⻰ʱ󾪣´һ֮󣬷ſ˵֮սΪͷ۵ĵˣ¹֮սǱΪȵȷ沿ӣǧˣͲɱϵսʿջһǧһսҸΪ𾪣սܺ󣬸һҪҵˣֻǾͺƾʧһҲûгֹû뵽ʱǧ꣬Ȼǵĺˣ
Цѽǰͣҵ˲ɽ֮УǧѸѹˣʣ治֪˭ȥ
鐹ԺҲЦôҿս
սս˭˭ѽ˵ţһվɢս⣬ƺʱܻ̹񸫣鐹ƴһһ
鶼ȥǧˣڻҶ侲侲ãã֪˹ǧĿӣ鐹˺֣Ҳ޷ıһѽҪҵеħӦݷһߣƼһȰ˵ţһص֡
غһ㬶
鐹Ц˵Ȼǧ꣬˵ĺս֮ѪȴɱˣǧǰҸһ鳤֣ʱ˭κβ˭֪ǧһеλжǿأ
⻰֮гսѾͷƢȻ̲סձƼӹһ⻰ȴǡᣡһվ˵ұһǿսʿĻǾԱԣ˵գƵû˻еĸͷ
ۼֻĻҩζԽԽŨסˣ˵Ѿͷ鐹԰꣬һԣ˵ôԳȥһ˵ЩĻλһȰΣ
鐹⻰֮ͬ˵õģ˵ɣ
˵ͷ漴˵ǧǰһ鐹һսӪͬ¶ಫ޷飬ֻţȣǻƵۣǶ̿ԼĲ£ձս֮ɣ
鐹ÿɷĵ˵ͷҸլʺȻ²ܿˣ֪ħȻ¹ţֶζԼĲԼѻаǣҲҪȻĻôô׷ء
˵ǧǰǳѪսĳһ˵ѪˣǶõ¶սʷ֮У˵ǳеˣڵҲ˵Ѿͷ鐹ֻ˽ǧѹ±ǨȸƵֻѲˣȻˣ˴ʲôأһͬȥ⿪ǳʷеţһף鐹ħǵǸǧ֮ԼҲȻܸȤɣ
ɣЩǵ˵أ˵鐹Ŀ֮ϡƵ۲ˣҲˣıȴҲ޹ɱȻˣսʲôأ˵ǰ㣬ˣһͬȥ⿪ЩܣһҲԼеԽѡ
뵽֮鐹ǺЦǰ˵ĻеҾеİλϹˡ˵ˣ˫ӪŲˣôʲôأ
صˣҸʹʹĴһܣ
Ƶһ⻰ʱ̲סЦѾͷ鐹ȥΪѽ
͵ǰɣһȤٴ£֪Ƶ˽ԼƢһЦʵʵڸԼ̨£һôãĬĳ̶޷ˣһòţͬ˼
Ƶ¼״аһЦ漴ɫ˵ղŵĲľȥɣۻһ⣡鐹ʵﻹһɻǾһеһˣε֪Ϣģҵأ
鐹üҲһʲôʱĶ˽⣬ʱҿܻڳ֮УЩûҾҰɡ
Ƽͷ鐹ȻþƫƧɽ֮У֮ǹϵĹѨ£Ȼһ߾ɫŮʬͨ˶ȻҽӽӲҾֻһҵǿԶ϶ǱϴǻˣһҲ޺ħ˲ѧʿӶͷ­ϣóɽȡ
鐹Ժ˼ĵ˵ͷ漴תѩֹһѩͬġ֮࣡Ϭĵ˵ͷת˵֪ˣղλ˵һ㶼ûһЩˣȴǸ󷨣ղѩʿߵģ·һǧǰǸʱΪѩʿûгأһһģʱһȺѩʿ󷨵ĿæϵǱΪסҵĸԴһѷĳҽΧû뵽ǿ쳣ЩҲΪ̣ǵ޷ƳһѩʿױȵǿŤͷ­ȥŤʱȴ߶ѩʿ״Ҳ׷Ч£κ㣬ʧܣ֮£Ψдȥͬ뿪ȴһӵѩʿ֣öȥˣѩʿвϵĳߣǶ񣬵ǹеȴҲûгֹʼûлᣬֱѩʿǲŽĿͶϣΪֻܿ󷨣ǱĵǸѩʿֱֵͷ­ɽȣ۵ĵطýɽ෢֣Ӷǰ󷨣
ƵºʵȻѩΪֻܿе󷨣ôΪβԼȥ·ԷΪնأɽΣּ֮仹εѰǸҲģҵҲпܻᱻЩɱЩѩҲӦúܣȻһҪ֣֮ȥӡȴΪλԸãĿأѲɡǲԸĽӴߡǾࣿ
⻰֮ɫȻΪ֮һ䣬ҧҧ´ƺѹ


534 
鐹̾˿ʵѩʿǲûԹȥӽ࣬ҲЩɽǴ·ҵɽȡҵû뵽ǣײСڼǰһ׵ѩʿͼȥӽ࣬ȴɱˣСѩʿѪ⣬ԺѩʿҲ׵ȥӽɽеЩˣ
ƺҲѹֲסԼĸˣſǻ˵鐹С㣬ǸѩʿѪҼ棬µԸǸѩʿһˡ
鐹ԣɫȻѾ֮־ŭĿ˵˵ʲô
ҧҧ´֮㽫ǰԭԭĽ˳˵֮Ѿˣһţһ˵ܹ֮Ǹĥ鐹С㣬㽫ԭԭתѩʿɱѩ޵Ļһգһۣ
Ƽ鐹Ŀ˸ƺڿǾμ飬֪²ܹҪֵĻֻȥǸʦԵˣҵѾȥο֮ԺҪܵĥһǼҲӦˣ뵽æ˵鐹¸޹أ˵ҲܺߣѩʿȻҵ棬ÿһÿһңȻһЩȺ֮ǲɱ飬˻ϣܹҪʣͷϡ
ƵҲͷѽѽ˵ԼļԲѩʿһֱʱ޿̵Ķˡ鐹ôĵķϣҿ»˰ɡ˵Ҳԣɵģԭ͸޹أν޶˵ⶼǼʮˡ
㣬ллǵĺ⣬ǲҪ˵ˣԸѩʿҵκγͷֻܹԭ壬ǽ⿪䣡һ˵ӣȻǱ˱ľˡ
鐹û𣬶ǵһ˫ε˫ۣãԼϿҵĿ⣡һʱ֮䣬ô
֮鐹ڿ˵ǰɣҴпѩʿˡľģ֮еֻǳϿңްֵα㣬Ҹ˵Ĺ۵㣬ѩʿô룬ҾͲ˵ˣһ䣬ľҽԭԭĸѩʿ𣿡
붼û˵ǵģɣǷѩһծ
鐹Ժûٶ˵ʲô΢΢ص˵ͷתȥѩʿءĽ
ƼһŵضѩʿɫϾҶѩ˵ԣΨһıͨѩɫϵı仯жˡ
鐹𽥵Ľ齲ǸѩʿƺʼˣǺʵؼϵĿٸϢҲ࣬ƺʱпܱߣƼ˼״æ䱸Ψһ̹Ȼģͺ񼴱ѩ˱Ҫɱỹһ㡣
鐹ڲϵؽţѩ˵ŭȻѾȼˣվûзֻʱʱĻὫƲϡ
֮鐹˵ֻ꣬ѩһĴԼؿڣһߡصĽл˼Ƽ˼״ΪѩĴؿڵĶ׼֣ǼæվƵǰ
Ȼ鐹ȴת˵ǲҪţѩʿѾҵȰ˵׷ˣֻ
һ⻰ǴϲỨ˵鐹лл㣬Ҵϵĸл˵գ鐹ľһ
ƼȴΪ鐹˵ǰ仰˵鐹ֻʲôأǲѩʿʲôѽ
鐹ҡͷǣǹҵǸģѯʹѩʿƺ֪ʲô䣡
һ⻰ŵļʱһɨ⣬Ǿɥ˵ѵעҪļвܼ˵Ĺ𣿡
Ƶüǲʲô䣬ѩʿѪҺдһֺĲֲΨһӰ죬ܴʹϵëٵһ״ҪغпܱĳָļйصĶ
ļйصĶؿ˵Ѳ¶ȣ
Ƽҡͷ˵Ҿδ¶ȣҪ֪㲻ļҲʱµģ翾𡢱ϴȵȣҵ֢״ƺŻ֣µʱల¡
˵ͷǻʲôأļڣ¸֮⣬Щأ
ʱ鐹ƺ뵽ʲô˵ĪǸ̫йأ̫ĽǶĸСģҾ֪ѩʿһ嶼⣬ÿļǶ춼ںڰĶѨϢϲŻȻǸѩʿйأôշ״ֵأпܵı̫ˣ
ɫȻ˵ʹ³շ״أΣɻҪĥ˷ô궼ѾȥˣҸҲһúܺ𣬻үĳͷɡ
鐹ҡͷ⵹δأĸ̫йصĻôзҽǿ֪ұ˳̫֮ŮʵҿɢȣɢЩ̫ܺͬһ޵ģ
⻰֮Щˣ鐹˵ģǽ⿪ħ𣿡
鐹һûʮɵİգϾֻǵĲ²ѣҪõ϶Ĵ𰸣ұ볢һѪҺУ
ʲʲôΪȵ㡭һҵѪҺ
鐹ͷǵģҳҲΨһ;һģǧǰ֮½һˣȻǲһеˣ
Ժ󣬳漴ͷǺðɣҪѪ͸㡣
鐹ǺЦ輸ξ͹ˣֻ軮ָһڱ
΢֮£æóذףָ⻮ƣ漴ݵ鐹ǰ˵ɡ
鐹ûгɣſ촽һڽָ˽ȥ˼֮󣬱㽫ָ˳漴˵ͷ㻺ı˫ۣƺڤ֮
Ƶµ˿Ϭָ֮󣬽Ǵĵ˵ϣǸѩѽĻ鐹Ϳԡ
δѻ˵꣬ͱƼغݺݵصһۣӲǽĻ˻ȥ
ֹסָѪ֮һڴĵ鐹Ĵ𸴣˵ǹغܷħĴ£˶飬û˼ʣ˸Ļƺû
˽صȴһʱ䣬鐹ڻ˫ۣæʵ鐹ôģе䣬н⿪Ŀܣ
鐹ͷЦİɣҵƽֻ֮ĿǰԪĹøʮʱԵȵҾָ˳ԺǾܰ״
ģƺЩԼĶ䣬ʵǶٶԣҸʵ̫ͻȻˣʱٴᣬ˵ֻҪܽ⿪ħ䣬һúõĸлģ


535 ѩʿ
鐹ҡͷЦ㲻лңҪлĻлλѩʿѰɣӦԭġ
Ժ󣬼æѩʿһԱл⣬ѩʿԼֽУ鐹͵˵Ҫ뿪ˣϣǲҪй˵ȥ
Ƽ˷׷׵ͷӦʱƵͻȻʵ鐹˵ִһֻѩʿ˶𣿡
鐹ɫȻĵ˵ͷǵģѾûκͬˣ˵Ȱֻ֮ѩʿʱѩʿһ㽫Զʧˣ
⻰Ժʮ˸е˵մ˵ֻѩʿǺܿûл飬һ⺮ɽ֮У޿ģʵǡ
˵ȦѾˣУʵѩһһֱкǸ⣬һԶһֱڵĹ壬ȻҪһʱѽܡ
̾˿ﾺ棬ȻبŲķ˵̣Ͼʷķչɣûܹ֮⣬Ҷ˽ʱ飬һϣ㲻Ҫ̫˸УֻѩʿѣǣҡǵĹʱɡ
˵ͷţ֪ˣİɣ֪ô˵գһֱԼǰһݸ鐹鐹һæ
鐹ʵʲô㾡˵ɡ
˵Ҹճʱĸ׸ȥģʮһֻҵϣģܸҴˣ͸λѩʿֻҲԣתһ¡
鐹ӹõģѩʿһϲġ˵գתĻݸѩʿһеѩʿһ
Ƭ֮ѩʿ˼ִƣ鐹ֱӽֱ֮ϣѩʿл˼ؿڣ
ԣ鐹ʱĽ͵ѩʿ˵ϲллĺ⡣
ѩʿ㾶߳˹һȫֱͣѩʿѩ׵ӰʧҹĻ֮˷ΪĻص֮ڡ
ֵȼ𣬴ְ˽ŵĽ¹ڻϺ濾ûöãһ˵ζ˱Ƕ鐹ѽʲô⣿
ƵЦŽһ鿾õ¹ݸ鐹˵¹⣬¹Ӧ֪ɣɽеһִʳݶǲϺң֫Ϊ¹رнûʲôʱ죬㳢ζΡ
鐹ûƴǣƵнӹ֮󣬱ССҧһڣϸƷζһ֮ͷóԣû뵽ǧûгԶˣһ˷ӡͳԵôζĿ⣬컹ǴҲѽ
Ƽ⻰֮ƺЩ棬ʵ鐹㱻Ľסǧ꣬ǧһûԹһףûȹһˮɣȻ˵ĻδأѲħһ࣬˿ԲԲ𣿡
鐹µħ񣬾ؾħǿԲóԷúˮǲ˯ܴⲢǴӲԶ֪ÿʤ̣Ὺһƺƴ칦磬칦ϣһͬԺζħҲμӣʳǶ䲢ǱģżҲһЩңЩһֲͬˣʵһδʱ򣬾Ѿ̥ˣҸϵķҵֻˣҸ˻ЩͬģûкûԲԲȲ˯ȥҵĸйȴָûʲôͬҿԳɽ亣ζԺƣ
鐹Ľ֮˽ǻȻǸп֮󣬹ѽ鐹֮ʬЩƣǲŽʬıɰɣ
鐹ͷʵҸʬûж𣬾˵ǽʬҲΪֻҸʩչķΪҲŲͨĽʬ䣬ӳֱ֮ʮʱҾͨϵĳΨһǣƺŶԹȵĲһֱʮ죬ڴﵽ˶ʢ֮Ҳ죬ҵֵֹͣı仯
ԭѽƼȻĵ˵ͷ˵鐹ǧǰ飬Ǵرĺ棬ܸϸĽһ𣿡
鐹ͷǧǰǳңʱ֮侭սˮ֮УΪǿľǸ׵ˣ׵ͨ壬Ϊʵµ̫ƽ븸ˣոڶĲ䣬ģΪͳϽ𽥰յҲ˺ܴĸƣֻϧвƣ׵򳢰ٲݶĲʱȺףסھһȿ׼ᣬ׻˽Ӷٴս֮С
Ƶ¾˵ԭũǵƵ֮սĵѽ
鐹˵ͷô˵ɣʱ׵۵ıҪҸǿ࣬Ҹ˵֮£⣬˾ũˣȲóȻ
Ƽ˼ĵ˵ͷȻˣ׵һ˱ʤİղŸóȻģΪջ㸸أ
鐹˵ʼʱȴǽڽڰˣת֮󲿷ɥˣȱ󣬲ºţëǻȴߣϸĹ۲֮һص㣬ǾǲսΣ֪Ӯˣ᳷ˣʹƴһһ䣬Ҫ󣡲ÿ꽻սȱػǰ棬˸ʱ뵽һƷİ취
˵Ҳ鼮ϿйƵ֮սϾǴ඼Ƕ׫鐹źܴĲͬ˶ʮϸǼеʵʲô취
鐹ӦսӦܷɣܹˮȲƶˣһȳˮֻս˵Ը񣬶ᱻˮӦ˸İţս֮ǰȲͷ֮ϣȻһҷ˵ɱӦһţˮʱк£⧲ˮ߻أۿҪûˣ˭ʱӪ߳һһŮ˶˱Ǻպķ粮ʦܹ绽꣬Ӧȴֻˮ޷ˮڷ粮ʦļл֮ܶ飬ʤ׷Ҿܣ
ôˣ循ȵ˵㸸ʲ뵽ȫ֮ôǰأ
鐹Ц𼱣һûнأװܺ󣬴Ϊգµĺʵ̫ǿᣬҷӪ˵Ҳ٣ǿԿס粮ʦҲһǡʮˣԭŸ׿ܹ֮ҹգɼܶ飬׸һ֮⣬Ϊ˸ǽѣұսˣײӦŵܹƷ粮ʦ֮󣬸ڱ˵ˣǴգ̶ٴַȣһҲҵһ游һս֮ӦˮһսʿҲʾ粮ʦӦҽˮƣסˣ׼״󾪣æҪҳ֣ұʩչǿķȣ֮ɢ粮ʦ̱ҵϣһʤʤ˭кУʴ׷ɱ粮ʦʱսͻȻ˺ʱ֮찵أѱ棬һȣŴУҾٴλܣ


536 ҵĽ
Ƶ¾̾ûƵ֮սһȻʤƵۣѽ
鐹ͷ˵ѽȴǺǿ漴нǰĹ£½ڶǰ֮󣬸һղԲȣ˵粮ʦѾΪˣȾȻܻǺ֮УֲָսʿǸͿĶһ̸ûˣڣһҹӦԴİ취˵ǹ۲챱תת֮󣬲ͻģ˵һֿʯܹסͨ㣬һָֿĳӣҾ⳵ӵŵԴȵ󣡡
Цôãһʤˣ
˭鐹ȴҡҡͷһ̣ûȡʤȻָϳȵ󣬿ԼĲ¸ͨҪӮǣֱȵ컹ѣʱԺӭҾıȸħΪ׵ĴѰںƣ͵ŸɱأһˣʵǰȴһʮΣȴֻʤһΣҲһ֮Уնȵͷ­Ӷһٻ˾衢Ĵ
Ƶ¾һʤȡʤأ
鐹ͨĽսǷҪȽܣվŲ׸УȲɵӣôܲأӦ׳һƣ˵ɽһţƤƳɹģף˵ȳʱͻȻţƤ֧ŵսģȻԾɢǸȥɱţȡƤƳս֮󣬱ٴʾȽսȻӵЧˣ⧲ȱͻȻսסˣʼ״һȣԯնͷ­սĵİ£ڴȴ
Ƽ˽סˣ˭뵽ս޲ʤȣȻһССս֮£
ѹԼħ񲻷ӶһԼ˵ǧƱطûرǵһأң˰Ҳ᲻ѽ
鐹գգۣûƼҲΪȽʮೡʤ̣ӶԴˣνذܣ֮ƵһУԲһʧǧź˰ɣ鐹ллǽôǧǰ飬һ㣬Ǿǹߵģ֪ˣ˽أ
鐹üҴûۼйĴ˵Ǹģ˵ͬ٣ʱһӵо˫ǻۣѱɣҸֶԸȣǱܾˣ˵Ԥ֮飬һĳһܣǧ֮ھͲپǵǧ֮ԼҲΪ߶µĹذɡҶ˵˽⣬ֻôˣ˵׵ƺϵҲ֪Ǽ٣׵磬޴ȡ֤
ƼЦǻΪũأôһ˵΢΢ˡ
鐹Ц׵ҼΣߵģοǸ׵ǽ˹ϵߵĻҽ
Ƶµͷ⵹Ҳǣˣ鐹˵ħ㶼֪ѾռѪ¡Ͻ«ᦡ
ȻδƵ°ѻ˵꣬ͱ鐹ϵȵȣʲôѪ¡Ͻ«ģЩʲôѽħ
ƵµԴ󾪣Ƽôѵ鐹㲻֪Щ𣿿ǣЩħѽ
鐹Ǵ̣Ƕħǵ˽⻹ǼΪ޵ģֻ˵ЩħԼǹõķҪᵽǵҿɾȫ˽ˣ
Ƶ⻰̾˿ԭǺðɣҸѾõģļλħĶһͺýųӶһӦȥĶ
鐹˵ͷã˵ɡ
漴Ƶ½еħһһ˵˳ȻһĶħţǱơ
鐹֮˼˵ʱ˲ħĲ֮Ժ󣬱֮ڵʮˣЩ˶Ǹţ˵Ӧò©ЩħҲӦûЩطɡ
Ƽҡͷ⵹δأħȻƵ۷ӡסˣµȴ඼ҵ˷֮УϽ«Ѫ¡ѪȾ컨ˣǲûѭΨһľȥǧǰħǵĲ֮ˡ
鐹ȻˣǽҾȥɽɣ
ɽƵ¾ȵĿʵս֮Ͳڲɽ𣿾֪һöԸļһѽ
鐹ʵǿ󣬱֮һֻһֻ۾Ĺֻ۾Ÿ컻յ˵۱ǰ磬ͳҹ֮սʱ򣬾Ĵڣʱѱ棬˴
ͷã۽ȥɽҵǾѾͷȥеĵ˿ռܼ֮ʱ֮ĻȻķ֮飬ҿ鐹ΪܰɣϾǷӡǧķҲʵˣ
鐹һ⻰æҡͷҲҪĶҿžͷǧҪ
Ƶ¼״Ц鐹ֻЩʲôѽΪʲôһ֣иʱܻ᷽أ
鐹Ժ˼һ㺣漴˵⡭һս֮Уץ񣬲ȴְҸˣܾƺǷЩʲôƵá
ŶƵºٺЦòϲ˰ɣ㿴ԭУ˼ȴ֪ˣɰˣɲһ飬ԸľԪҲҪķӡɴ˿ҲȻǡ
ģƵ˵꣬鐹㿪ڴϵ֮ǲܷʲôģοȵĲ£ǻƵ۵ŮݣѾж֮еģǳ޶ѣ
ƼЦ鐹ǧǰ֮ܣҪ֪ڿǧȸƵֻսûʷĳ֮УڲǵжԵӪ⣬һŵֻҪãô˾һ˭ֹˣ
ֻҪãһ𣿡鐹˼ظƼĻ
Ƽͷ㻹޷⣬ţ㲻統֮ò˶ãͻ׵ģ
ڵ磿鐹˵Щʶһ£ǧ羿Ѿʲôģ
İɣϢ֮Ǳ뿪ɽȣò˶ãɻص֮ˣʱԸԳļһУֻһбҪȸк
鐹˵ɣһμµġ
ڵķǧǰͬνѲ⡢֪֪治֪ģʱƣϹ֡Ѿʧˣ˶ûй֣ûʲôû壬ҪԼʵԼûкû˵֦
鐹ԺƺЩ⣬ջǵ˵ͷİɣһµġ
󣬴ұԻص֮Ϣȥˣ鐹ȻƼȼŮһ𣬲ĵĺ棬һֱƼʶڴ⣬鐹̸һҹȻҲ֪ڵҹ䣬ǰ硣


537 Ͼɱ
Ҳ֪˶ã߳˵λʱ˰ɣʰʰͳɽ
Ժ󣬷׷״ӱʮĬʰңûöĹ򣬴ұװˣʱƵͻȻ˵ɽε֮꣬һҹЩͻˣǾô˵ĻЩѵ֮𣿡
ֵܣ˼ǸǺأ
ƵҡҡͷЩػɽȣƽʱû˽Ļ޷ģҾûǲҪϾɱĺá
Ƽ˵ͷҲôΪϾЩĳۼ֮УǸԸħοǵػѩʿҲܸӰȫһЩҿǻǲҪ˰ɡ
֮󣬴㱳˰ǰƵº͸ˣɢڵϵЩռûнߣȫ÷˹ĹеǸʯ֮ڣϹ׸ԺֺµķӶס˹ĹĶڣЩҷһͬ߳˹
Ϊǰ鐹޺ħʱɢǿܣԵ˾޿еЩƱյϵĻѩڻ࣬ѩˮͬһ˳֦ͺһ꣬һʹþ޿еĵ棬ҲʮֵŢ
ѩڻѾ¶һЩ϶˳Щ϶޿֮УԵʮְ߲Ƶ¹Цǰ죬ӻ磬֮ǰʱȫ㹻뿪֮
ֵܸʱʮָˣ˳Ŷ͵Ŀӱ˳ֻ֮Զĸɽڳҫ֮£Եׯ϶ʥڴƬѩ֮µɽ壬ɫʣ
Ƽп˴뿪֮֮꣬Ҳ֪ûлܹһɽٿһ
Ͼɽһʵ̫Զˣ֮⣬ǽٴƼŻ̲סķһͨп
Ƶµ˰ɣ׳ѩɽһܹһΣȻ㹻ˡ
Ƽ˵ͷûٶ˵ʲô漴ҴԽ˴֣ܿɽ֮ǰҲ֮ȵľͷˡص㣬ôȥģǡ
ƼЦɽдô죬ƣˣ㿴ɽ˶ͣ㻹𣿡
ͷЦ˵ʵһɽˡ
Ƶµӣʩչķǳ㻹𣿡
Ƽͷ£ڹѾϢĲˡοͽңģҲʩչСͲΪҵˣ˵գռ֮ʩչ
ûöĹһ˱㵽ɽ鐹Ȼ⡭ⲻǵ۽õķôҲʩչѽ۽ʲôϵ
Ƽ͵Ҹ۽ʶֻıﱻǵõˣⱦϵֻͷŵ۽µķ͸˱ʩչˡ⻹ħصķҲ򡣡
鐹Ժ˼ĵ˵ͷԭʵħĵʩչʱ򣬱ҪЩΪý飬Ӷħǵķǲǣ
Ƽͷˡ
鐹ЦղŻһ˵ħǽѱӡΪֻǵķأ
˼֮󣬴ŽΪƽɽظȥٴγ䵱˵ΣɽĵΣʵ̫ˣһ·һ·ȫﶼڻȥ;УƼҲûκε鷳
ڣ֮߳ɽأһ̽ԵĴһڣ˭϶ʱӲԶХ̶ཡһҲ˹ԽԽת˲Ĺ򣬼˹
״ϲ⼸ƥȻûлȥһֱڸǵĹأһ˵ţһߵһƥǰʹĲƺܵεİһԸǣ
󣬴ֱĴ£ҵķ˹ȥ
յſڣ㳶ɤӳԺڴеһ
ȻԭյĴ㱻ƿŵļһС㣬ϲС죡ȥ֪ͨү
һ߿ĵĸҴкһ߽ǣԺڡҲ׷״ûȴվȽţż˻𼱻ǵ˹һˣһһͷٵĻ
ٰĺ󱲵˺ˣŮޣͺãͺѽһûҵҲҪеʱ䣬еǻᣬ˵Բѽ
ȻЩ֮ȴֹס˳̧ͷٵ۾ĸûҵַģ
⡭Ȼ˵Ҫҵˣ㻹ޱ𣿡
ƲС˵ҿޱӣΪʵɣһҸǽɽҵϵһѰеı֮ҵ䶼зɽˣ
Ȼû뵽ЩһĻ֮˶ɵˣһĲ˼飬˿漴ֿ˿һߵƵµˣ֮૵˵һΡҵ죬һֱξɣ
ǰ˵˵ĶģҲΣɽеĹ֮У֮ͷܣǶûн⿪ǴеĿѾﵽˣ֮ǲû̫Ȥ
˵󣬼æǰʩ̫ˣһʱʧ̬ԼλĪҪЦҲǣ
ԼƼԵҡͷ᲻ᡭ
Ц˵Ǹϲӣͽ˱ƣҪʢϯʾλԶѵĸлǸմɽһۻ˰ɣȻȥϢϢϴˮ裬Ὺʼ֮ǰһȥ֪ͨҵġ˵˵ţٵȴԽԽС˿ע⵽վƼһеģȻһòɵİŮӣ
漴ʵ֪λʲôѽôǰûмأ
ƵЦŴŶ˸ҽˣ˵գ鐹˳漴˵λ鐹ǵͬ飬ݡʵڲ˼ݺرҲ˵ֻһ½ĿľҪѩħ䣡
Ȼû뵽㣬˵λϬа취⿪ҵ𣿡
鐹ڣ㵱˵λ鐹ˣĪ˵ѩˣϹŶħ䣬Ҳ׵Ľ⿪Ҳƭ㣬ı¿ģ
ǲ˼ĵ˵ͷ漴˵һˣǸͨѽˣΪ˵ǡ
Ƶ°Ц̫ˣһȸϴк鐹۳Ͷ٣˺ܴ󣬶Ҫǽ⿪䣬Ҫķʱ޷֡
˼ĵ˵ͷȻ鐹ͺúϢ죬ֻǲ֪Ҫأ


538 
鐹ʮң
ԣʱϲ⣬ԣʮʱ̫ˣϾ궼Ѿ˹ȥôں̶̵ʮأЦ˵Ǻãʮ֮У鐹ֻܰĵĵ壬ʲôҪĻ;һṩһзġ
鐹˵ͷÿٶԡ֮һͬ£߽У˫໥˼֮Ƽ˱ԻطϢȥˡɽз¶޵Ĺôʱ䣬¼ůʵĴ󴲣ƼǶԣŲɿܵջûж򣬴ұ׷׽֮УһأƼ˯ĺҲûʲôֵˡ
ֻ鐹ȴƺ˯⣬Ͼմӳǧĳ˯ѹڶߵһжеʮֵĺ棬ѹĻԸضȻȥһһ̽Щʵɡ
ٰ֮£鐹ǰֳһ鼮ǷһȴûһԼʶģ֮£ֻý·˻ȥ
Ƽڷ˯˽ĸʱҵ˷¥ţϯҪʼ˰ɣƼӦһ֮󣬱ɵ𴲣ѣ򵥵ϴһֻ֮߳Էǡ˰أʱػһ˯⣬Ƽ֮󣬷ЩǰƼĸ첲㣬ĺѽȻ극һû˯һһҹУ
ƼǺЦҲļʩչռ䷨ܵʵ̫ˡ
ܿ죬λŮʿЯ˴֮ڣʱѾΪˣϯֻ˲μӣǻ˲ٿˣЩ˾ӦɽµĸɣҼȻվȽţЩ˴ýǷǳҪġ
غͰһľɫ֮Ƽǵò˵ĳ֣ʹԭӵҴʱĿһ˲ϡ
˻΢һЩЩصǣһŮĿ⣬ֱǶǶһ缢ƿʣ
üͷ漴˵㣬Щ˵Ŷѵл𣿡
ƼɫĻشǣֻЩûӰˣЩɫ֮ˣƼһǼΪģǰٵӣת¥ȥˡ
Ůûʱ˽֣ڴеλãֱ۳ƼǴк㣬أ
Ƽ˵ͷ漴غͰٵ˹ȥڸԱͬʱ֮Ҳٴλָ֣ƲƲ治ЩһԷоġ
Ƽͬеĵ˵ͷ漴ַ֣Ƶº鐹˾Ȼڣ㿪ʵޣ鐹أǻûǲ˯ͷҪȥһ
Цû˯ղʱѾȥҹˣǻڽ鐹ʶ֣˵㵽Ҳ˰ɡ
ŶƼ˵ͷûڶ˵ʲôֻ˸Ļ֮ɫƺЩ仯Ͼ鐹òʵ̫Ƶ˹йŮĹһңһʱܽܵء
˼ܵƼ㿴˰£æοãòŵģΪұ˭˽⣬Բɩӵ¶ģο˼鐹ϹķһǻƵ۵Ůݣôῴأ
ɫȻĵ˵ͷû
ƺҲοһ£׾ڱѽ˵һ㶼ǸĪ˵鐹￴ˣĸϣɷģ
ε磬˼ǣĸѽ
ֵҲǸ˼ǧҪᣡ
سûЦ磬ɲֻ˰׽㣬ɩҲһ˽ȥԺҷ״֪ʱôʰأ
һƵĴյǰĵҵС̣Ҳ˵˻ͼӴ׵ĸһ˵Ļһҵģ㣬ղ˵Ļ͵Ƿһƨòã
һС˵־ģ˵߷ҲУôӦһ
弱æ׷ʵʲô
غٺЦҼǵӵعд˲ٱɣֻҪӦЩһĻҾ͵ղɶû˵ô
һ⻰۽Ȼһһ۵˵һѽӣǲеˣҪ£
عΪѵ˵ҵͿɲʵԼŰɡˣ
Ȼ˵䣬Ƶ¸鐹¥ݣʱֻ֮һ˼ž֮У鐹òƼԶй֮޲еֲʳ˼̻ʣԣ˵ƼһŮĻô鐹Ϳɱһľ飬κ˼ˣ뽫ռΪУúõĺǻ
鐹ƺ˵Ŀ⣬Ͼλ֮ŮǧǰѾ˰Ĵ˵ȴ˰ɣϰˡܿ죬Ƶ±ȺҵƼ˵Ӱ漴鐹˹׷˸רĿλϡ
ƵǰŰģһ鐹Ƽ֮䣬һƵ±һǷƺӡ
Ƽ˿ͷİ漴Ƶʹ˸ɫƵ¼״ƳһƺЩԾӲһڣǱס˰С֣Ц˵˯Ļ𣿡
ûֻ΢΢˵ͷͬʱҲ֣ƺƵµгʧˣƵץĺܽ
Ƶִ˵Ҿˣһȥ̰۵Ļ°ˣһҲ÷˰ɣ
ȻƵµһеԭƲ֣ЩԴ׵İһʱתŭΪϲ̧ͷƵµ𣿡
Ƶһصͷ˵ǵȻǲѾԼֻҪŵ԰ˣ
ϲ΢ŵɬĵͷһжġ
ʱ̲ס磬Ҹɰɣ㿴զҵɣذҲܹ񫡣
ԽǴϲȼϵʿЩ̿Ƶȴ˿ӣƳ۸㣿ҵɣҿ˰ɣ
ɻզˣѵʹˣɲ𣿡
Ƶҡͷ⣬ֻǸҵɵĻὫҵıǸܵģ
Ƶ⻰һڣƼڵʱЦһţеĽĿ׷Ͷ˹ЩУǽĿ׼鐹ƼȼɫŮӡ
ʱڴ˳֮Űߵǰ˸Ʊ˵λѣܸ˴ܹμⳡᣬȴ壬һ˵գ㽫ľˮһ
˼״Ҳ׷׶˾Ʊؾ֮˵֮ԾٰⳡϯʵΪϲ¶˵һӵ֪λ˭֪ϲ£


539 ϲ
ٵĻ֮Ƽ˽ЩãȻ֪ɽԼħ䣬ǼΪ޵飬Ӧò֪㣬żƣүƺҪ뽫⼸¹ˣ
ʱȺ˿˵үһϲӦǴСԶһ˳ɽҵʧıأڶϲ£ڲ֮ǰȺʮͽϲ¡үʾ˵⻰
ͽ飬ʵѾڵشˣЩǶԴ˲ûиеȣҵص飬ȴƺǷǳ𾪣Ҫ֪Щصסɽ£ȴûŹɽвʲôѽÿļɺܶ˽ɽһȥһ֮ãǾ˶ΪȥɽѰ˵еʥѩģ
ЩΪʲôô룬黹ôӺܾǰ˵ʱոյ֪ɽвп䱦飬ÿĿŵ֯ɽ˵ע⣬һ¶ȥĻǾͶѰߣҵĻǶ˵ɾͿˣǣҵһΪΣߵصǣԴỼһԵļּǳҪεĻͱҵ˵еʥѩеʥѩļھļǼ巢ʱּΪǺϣҵʵǡôǵɽ飬һö֮ļɽأԼģ˿һʯ֮Ʋߡ
ȻʱȺһʵүղ˵ıǲǾǴеʥѩѽС浽ҵζ˫ҩ𣿡
ٺǺЦ˵ϲ¶ˣֻǱﲢǴеʥѩһ˫ıܹʵκһԸ
⻰һжʱѻȸ֮󣬸ͻȻôЦүҲ̫ῪЦˣôأһٿЦɡȺ漴˴Ȥ
Ȼһ˵ģҶΪڿЦʵǰɣѾԸˣⱦҲûнʧ̶̵֮ڣͽԸʵˣ
˵һеҲֹͣĺЦ漴ʵôү֪ǱʲôԸأ
鷢չʱ򣬾Ƽ˶Щɻ󲻽ˣ˭֪ү«﾿ʲôҩ
ֻүЦŴµԸȻҽҵŴˣҪ֪ѾǼ˼ʱˣұԸܹҵҽİ취
Ŷԭе˴Ȼͷк߿ʵүǼĲˣһֱ֪ʲô˵ֻҪҵĵϵỼֲֹС㶼⣬֪滹Ǽأ
Цҡͷ˵λѣˡҲܻش𣬱ϾǳŹ֣˵ҲӦû˵οѾ弸ʱˣ˵һµħȻҽεİ취ԶʧɣϣҲҪ˺𣿡
үѾѻ˵ݶˣǸҲû˼ټ׷ȥֻõ˵ͷȻĹֲѾзҽˣҾڴ˹ϲүС㣡˵գϡ
ʱǸվʵүղ㲻˵һϲ¶˵ôʲôأ
ԺЦŽһߵԼǰ漴˵ϲ£ʵСŮʮգСŮͳλѰŮΪСӣͷѾȲ
СͨƳһ٣һŤͷֱܵƼԱߣӲǴһûӲƼ֮䡣
ҵĴС㶼İߺǵһΣԴ֮ڵһκЦһȻˣ
ٰ˰֣ʾҰһ£漴ٴζ˾Ʊ˵ղ˵˲ٷϻԷһλѱ㿪ɣΪᣬص׼ϵȵƣ;ѵ⣬ǧҪ˵֮󣬱һڽľˮȹ⡣
Ƽߣصι뱧ˣСǼһչҪҪȥʣ
⻰֮ԵЩɬǷʵã˵Ըң
غٺЦȻϲˣİɣ¶ͰˣȻһпգҾȥС֣һʳ˼
ϲص˵ͷŮƺҪȺ˵Ůӿ࣬˵ͷлŮҲȷʵһ˵飬ûбҪǰޣָҰҺ޵ĹϲϲϲҪȡûʲôñܻġ漴͵͵ƳһСֵķλֻʱ
κƺʣ漴صĸ첲˵ã㿴ǼڱأҪǹȥɱɱǵ磿
ɶһ߿ȣһѭ˹ȥȻ˿ѾС֣Ҫ֪ĵһУҲǷǳģСȴƺΪɵľӮ״֮ضʱȤæֻһȣĲ˲֮󣬱ߣҲȥմ֣
εССֵǰʱ˵Ŀ⣬СֹЦããǺȾƵ𣿡
ǿǼÿģҲմ֣ܴղӮս㣡
Сһ⻰ʱˣЦ˵ã֪ĵһʿĸ֮⣬ĸˣǺȴһ仰ǾǺвŮо仰С
С˵꣬ͲͷĴϵҲŲôأοǲŮǵ˼άʽͱǺЩôѵң
⻰һжʱʶС֣ȴ֪ҵĵһУСȻǱСֵأҶ֪𰸣˱㿪ʼˡ
˵С㣬˵ɫ֧㣡
Ҳ˵С㣬Ҫ˵Ļ͸ɴ޸λֵܰɣϾܴ˲࡭
Сͨ죬ֱĶС˵ôҲұԱԣ
СȻΪ˵͵ϾҲǸѪյĺӣΧߺôһͷһȣͷ˵ãȻôˣҾ͸Աԣ˵գ֧ϣں˼ơ
ΪʶȤظڳԼվһߡȻȴûмų֣˵ȵĻ̫û˼ˣǲĵ㶫ɣ
Сһ㶣漴˵ģ֪ҶЩʲôأ
δڣȺ˺ҶСӮѺעʮֻû˸Ҷĵģ


540 
ʱ֮䣬һը˹׷Ѻע˶ӮģСӮϾҲδ׾ٵӮСָղȴˡ
գգĴ۾Ц˵ҪӮ㣬͵Ȣң
⻰һжʱţ˵ķѾСָˣСּ͹ľСƺû뵽ôֱӣһʱҲЩ֪룬ͷǡӮأ
ûӮˡ
Сε˵һ
ЦһӮˣҾʹӦκεһҪô
СԺϸ룬Ǳ˵ͷȻˣǽС־ͻȥˣС㣬ȿɵ˵ˣһ˵ĻɲޱŶ
ҲŲˣǲŮ𣡡
һԼ֮Ӷ˸ƣһߵ˲еҪպ֣׼Ժֻһ£Сͬʱ
СǸӣжٱ£Ƶ¶ûпӱСӵĹӦòڸ壬ҲСرˤӵʱ򣬱Կ˵ĺܲңϾˤӵмң˲ӮĲ˵ⳡԵĽ˭޷Ԥϡ
ʱ˿̣Ѿе˰ȻĽ׶ˣΧ˲ͣĸλѡּ͹ľСִ˿üͷ壬ƺǿĶ֣ҲùһſεСѱͨ죡Ҷֿ֪ľһһйˣôҲԤʾŽ
ŶеˣƵµƼ˵ӣ˵˭Ӯյʤѽ
Ƽҡͷڻ˵Ӧڲ֮䣬ҪӮʤҪ˭ܼˡ
ƵЦСһղŸֵʱ˼ɣղǡƲˣûãҲ֪ǹһж󾢶
ƼԺҲΪĽĿٴͶ˹ȥ˵൱֣˭ϵļɣô˱Ӯһ룬СᣬȴΪβأѲͷ
ͻȻƴС˵ˣ˵治Сϻأܸƴôʱ䣬ѾֻܲҪӮң㻹ǷȱЩͼɣ
⻰֮ƵºǺЦˣҪ䣡СӶҪˣˡ
Ȼ˵껰Сֱ㿪ʼ˹Ҫ֪Сֱֵ۱ͱһĻضòһȻⳡƵ¼״Ц˵ûɣ
˭ƼȴΪȻػصҿδأҶɶܹӮñ磬ҪҪҲģ
Ƶ¶ƼΪ˽⣬֪Ƽûаյ飬ҡҡͷӣ۾һҲŲأ
ƼЦЦûٶԡ
ʱ벻鷢ˣƺѾþȫɲӮС֣ûзһЦ֮󣬾ȻͷСֱֵһ£СĻϵȻôһ֣ʱסˣƲԣСʧ֮ʣȻžһֱ۰֮ϣһӮⳡ
ӮӦģֻҪӮ㣬ͱȢңɲҪˣŶһԵĳС˵
ûлιС֣ĵ˵ͷ״󣬸ĻŭţתһߵĵĽеã㿴ûܴӦȢҪ˿
ʱƵҲƺЩɵۣƼӣô֪ôһеģѲ
Ƽҡͷûѽֻƾо϶һӮĶѡ
оƵº
Ƽ˵ͷѽŮ˵ĸоǺ׼ģʰá
ƵԺ󣬶ʱ㽫ѯʵĿת˰ϣص˵ͷѽѽ˵һ㶼ûдŮ˵ĸоȴǷǳ׼Ƕ˵˼ⷽ棡
Ƶ¶Ȼ
βȥ֮ϯٴλָ򣬴ҸúȾƵĺȾƣóĳ⣬֮쳣֣ٶɶ˼żŸ첲̸ֵܵ´ء
һûע⵽ǣһȴϢ뿪˴£Сʮ뿪ʱСֱųȥѻ˵ģһʱֲ֪֮ø˵ЩʲôֻҴͷ
ᰮƧ΢˼֮󣬱Ҳ뿪˴תתûϵȴںԺʱڷĻһľ׮ʮָƤˣûֹͣ˼
߹ȥֵܣҶкȾƣΪζȻ˴йѽ
ҵĹͣ˵һӵĲģȻǿ׵кѽôҲˣ
Ȼ뽫Լ˵΢΢Цϲ֣̫ˣҳ͸͸ɢɢĶѡֵܣҼĽ֪꣬ǲʲô£ǵĻ˵û׼ܰʲô
֮󣬳˼÷ſڵʵ˵˰ɣʵϲС㣬ֻһֱûףΪ֪һֱֵֻһˡֻҲףΪСѡеңȻֵܱǿϾż棬ҸС÷ÿ춼һ𡭡⵽ʲôأ
Ļ֮΢΢˵ͷ˵ֵϲСֽãʲòģƽܵйǰɣ
ÿɷĵ˵ͷ
˵ǽԵֵģÿ춼ߣȴʼûϲ㣬һоûУ˵Եо仰еòĶԶõģ޵֮ˣԸ֪֮٣˲ܰʲôҲ֪໥ģǿŤĹϲȻֻС֣ôǿһĻҲ޷õĿ֣ϲһδطǵռУʱֻѧܿһֵϣΪ֮Ͼ㻹ᣬҪߵ·ܳĪҪһʱĸʧɥʧĶ־
һϯһһ㶵ģȻûȫһȴӡǾǡʱֻѧܿüһ
ֱߺ૵ѵҪСϲֵˣһ涼ûмСȴʼûѵ˵Ե֡
뿪Ժ֮޴ȥ֮£Ψٴλص˴֮ڣʱѾв˺ſˣƼһڼƵ¼ͷæкȥƺʲô֡
ǰ֮󣬿ʵôˣ
Ƶµղүӹ˵֮һͬȥ


541 峯
⻰֮ƺЩȣʵŶүôͻȻҪһͬȥأ
Ƶ»شԭܼ򵥣һΪ鐹ʮָܻ֮ͬеĻԷ鐹ָԺǽѩħ䣬ССֵĻѾ㶨ˣСˣǶȥһ˶ǾʹҲˣȥһֱСԸһҲȥ˵ĵط۽ɣϾһжύ˽ӴӴûлġ
ƵµĻԺ·Ȼ˵ͷԭˡ
ϯ֮Ƽס죬ʱĺƽ鐹һֱƵ¡ѧϰĺӺĻѩϻۣܹĿ˵̶̵ʱ䣬ǧѾ˳˽⡣
磬ʰңҵ֮󣬱һͬСֿͿͳ׼ˡԭһЩ˸үһͬǰ·ҲñүСİȫȴܾˣ˵ʲôΣյĻǶӦˣǾǴٶҲ޼£
⻰ֻ֮գʼգһЦǺǵӣϾ˵Ͳ֪ôд
뿪ԺСּݳһ·;˸Ӽ֮⣬û˿ͣһ·ϣٰĵֻƣڼүүôʶġ
үЦ˵峯ĩ꣬һλߴ󽫾£λүҪõѣͬʱүȸλ½Ҳ֮ϵұ֮䣬үΪ壬θԼİҵһңҲүӰн˰æƽģҸҵĹϵԽԽ
֮㣬ǴҶ֪ϲСָѾˣܸܲǽһ״μʱѽ
Ժһ죬漴ƳһרĿСֺ󣬷΢΢ͷ˵ǰүܴһ˵ȥҼͣǡʱֵǾд䣬ԭǼڲıԣɵҪүɼ²μӣүӾɳܴ磬ܴ쳣£һǸʱҾ͡Ҿϲˣֱҵⶼı
⻰Ժ󣬸˵ԭѽϧѽϧǰֵңôСϲ˻͡
ѻ˵꣬ƱƵһӵĽˣ˵ܣƾǰı£Ӯҵ
岻⵹˵ҸҲСϰˣԸѰ˸Ͳڻ£οֵͷյʱ򣬿ûٸåƦޡٺ٣˵ֵδһܣ
ʱһߵĹ̲סˣӳ˵ֵܣǸåƦ˲ټܣ㣬ʱɱûУ
屻ôһʣʱЩˣҡͷûСɱ˿Ҫģûǵ
⻰Ժ󣬺ٺһЦûٶ˵ʲôǽĿͶ˴⡣
״ֵܣѵǰѾɱˣ
ƵµܣʵɣСʮ꣬ʮһ֮ɱ߸ں֪ĺڵϴʮĺڵϴǶû˵ɡ
ԺתεϴѾϴˣЩ㻹ʲô
ƵΪȻ˵ɶûˣ˵ҲϴˣҶ˼ϵһһҳˡ
ƲƲãɶû˵
ֻʱȴȤյߣЦʵֵܣܸܲ˵˵ɱʱĸоʲôģ
Ƶµô㲻ɱ𣿡
ӣôأ
Ƶ¶ʱü˵ʵһɱˣҲµҪǵϣܻμЩϵˣǰκجζҪµĶ࡭˺ȻȻҲϰˣڶ˵ɱ˲ͷأɱֻɱֻѼû̫𡣡
⻰֮󣬲Ǹ壬ȫ˶ﲻѣΨƵһʬĹŶӵˣûôȣŸЦ˵һеģٲ˺ڳԺڵ飬ÿʱСϽںҲûʲô嵨Ҹǽаˡ
Ժ󣬶ʱһӵؿƵµŶԭɱԽĹ㲢ûѽ
Ƶεû죬һо˲пᣬЩʱ㲻ɱˣôһ㽫Լ
Ƽڵұ̸ʲôɱ˲ɱ˵ˣ۾Ͳܻ
Ƶ¼æӹͷ۱̸ˣɣ˵СֵܵĹǲҶûпǳ֪ʦкδѽ
СƵ°ѻ⳶ԼϣʱЦŴ길ĸˣʱһûиүһϺңϺоҵʦҴûȴһգǹͨҸѧʮꡭ
غʵôʦĶأ
С̾˿˼ѾȥˣҲŶһȥ˶֮һҵģûյĵһ죬̲ͱƭһɶүӣҲ֮ٵ֪үӱĺԶ֮УⱲһҪһͬѵԸ
֮ⷬƵ·ȻЦ˵ԭֵܻǸѽ
СֺǺЦèĹǼλ˱ֱǲֵһᡣ
Ƶ°ֵСֵͲҪǫˣ˵Щǳĵѧ裬رԣС׼ѽϾѧǰѧʮ꣬𿴸ֵҲᰮǹŪģǱϾԼϲ̨ģ
ʱƺЩˣƲ磬ɲô˵ѽǸҲŵģôǺأ
ƵƲһ۵ǵף
ʱЩðɣҳϣǵҸĥġ
ڸϵĹƺҲЩ˵Ҳϰ˽֣˵ʵЩ˴Ǽƺÿ沫ûʲôã֪СֵѧĻ᲻ҲǴ书ѽ
Сִʦ߹ңϰĿĲڸǿݣΪܹõıֵػĶˣֵʮɱ߸ˣһˣɴ˿ɼɱ˵ļɣһյʮֵλһЩϰ֮˶Ķ֣ѧмңı¾ɱˣǷ˵ʱҪ׵Ū£
Сֵⷬ˼ǳԣ˭ó˵Щνϰ֮ˣѧ֣ԲŻᱻ׵ػɱ
Լɱ˼Ӵţ˵СֵĻ֮󣬺ǲǱ˵ܴܶԷֶβõѧҲڶɱܽľ飡


542 ѳɴ
С֮󣬲ÿɷ˵ʵÿ˶ѧⶼǲһģʦҲ˵лҪʶ޵߾磬ͱһԼ·ֵԼɱ˼ǰ㣬˵ӦԼ·˰ɡ
˽ͷС˵Ĳ٣лȴԴԶҲԹûĸ˸˵Լ书Ѿﵽѧ߲㣡ѧȷʵǸĶԹű˵ּң˵ԭͬͬԴģ޵ʿϰ䣬ֻ޵ѳɴبŲĵֵܣǿ书޵ĻضȻ°빦ѽ
СֺǺЦҶ޵֮˵˽⣬о仰ǽһԵ𣬸οҷ̫أⱲӶǸԵˡ
˰ε̲סˣʵܴ磬Ƕ˵书㾿ʲô̶أһ¶ָҿɣҶҪˡ
СЦֻдǳĹˣЩ˶ԣͲֵһᣬС㣬ͱҵڳ
һ·ϣô˵Цģ֪УʮʱѾȥˣʱҲѾ˶ؽ֮ϣаʱ䣬ܵҡ
ʱǰ治Զ·ΧˣʹС޷ǰУ˵Щڸúõô·ˣ
Ѿﻵˣоɿʱλվ˵ȥû׼ǳܵģϲ
˵꣬˷ӦȥƵεҡͷСӡ߰ɣҲȥ˵ܿ¶ء
һ˺ǺһЦ֮˳ᣬȺһȴ·дʱһ߶ʬ壬ϸ֮£ֻ⶯ﾹȻͷצβէһȥģ˵ĹŹ֡
循еʲôѽ
󶼲סˣļʶȻҲֶΧز²ţ˵ѵħޣһֵĻǱԤʾŽᷢ޴֡
Ҳ˵Զʱɽ̶ײ©ͷԸû˼
֮ܶŸԵĿܹڵȴûһʱƼߵһ˵˼ңǴӺζѽôڴ·мأ
˴˵һԻڸɽкģ¶˵Ұ֣Իʬɽһֱ˴ȴֻԺ󣬶˵뿪ˣҲаһ
л˼֮Ƽ˵ɣô
޳֣ضԤʾŽҪʲô£ĹҲ˵˼ôһ˵ҵǾԻƺЩŹ֣Ӧ֪Щʲôɡ
Ƶ´չ¶ǹܻǲܣ
ͷ˵Ϊ޵֮ˣԵǽѣһףǻǽɡ
ƵºǺЦҾ֪ô˵Ǻðɣ˵ʵڵҶּһҲǸеʮֺء˵ţƵߵǰǸ˼ǰʵ˵ǸԻסĶѽЩ顣
ͷҡͷصҲʶҪĻȥС˳ӰɣӦʶС˳Ӿǰ治һ·ĵط̯㡣˳·ֱߣܿܿˡ
Ƶµͷллϴү
Ƽ˱˳Χ˵ľĿ֮£ǹʬҲˣСӣ˼ȣȺɢ֮󣬻ǰУȻûöһС̯·ߣʱ̯λû⣬ǸƺϰŸƴ¶̯ǰš
֮ͣƵ³ʵ̨С˳𣿡
Ƶ¿񱾵ˣɫһ㶣漴˵ͷҾС˳ӣ¶𣿡
ƵҡͷҲҪ㣬һˡ
С˳ɻŶʲôˣʲô֣
ƵµǸԻʲôҵǲ˽⣬ɽֻʬ·ߣһϴү˵Ӧʶˣ˹˵գƵ´ӻ˸ŵ̸С˳ӵ˹ȥ
С˳Ҳֱӽӹ̵ݺݵһ֮󣬷ŴԭҪѽʶһ֪ס
Ƶһ⻰ʱϲ̫ˣܴǹȥЩҪӡ
С˳Ӷʱ¶ɫȥӼǿԣֻסɽЩų̣̯вֲˣ˵һ㶼ûȥˣô˵Ļϱ϶ֲϴ
ƵĵһĵͦڣⲿԼǮԣǮʲôǱЦԭѽҰЩȫˣĻ㲻ǲ𡣡
ģС˳Ӷʱϲ⣬漴ĳƨµĴӸӾҪ㡣ȻƵȴס
С˳Ӳʵôˣѵ뷴ڣ
Ƶҡҡͷ漴ӶͳһƱӣݸС˳ӵóˣЩǰ㹻ˣŰɣϽʰʰ¶˾͸ϳ
С˳ƺûµϰ壬ʱɵۣƵ¼㿪ڴߴٵƣŸɶϽѽʱǺܽġǲǮˣ
С˳ӶʱֻеĳѶ־ҪƵһͬ뿪Ƶºʵô̯ӲҪˣ
С˳ӺٺЦͺãС˳ʮ㣬ַھӶʶңû˸⶯ҵģ
ƵƲƲǺðɣߣ
˳֮С˳ӵָ£Сͷʻһ·֮У·Ӧǽɽ·ʮխ᫣һڳ˰ʱСͻȻͣ
ɻˣ
Сתʼûǰ·̫խˣӸȥò߿
С˳̽ͷ˿֮˵߾߰ɣӼҲԶˡ
֮˿漴׷˳ᣬּ̤ĻѩС˳ɽֵȥ
ûöãұ㴩һƬ֣ӵľͷһðŴ̵ľݳ˴Ұ֮ڣС˳ת˵ӾסͷһڼңĿɣ
ǰС˳ӳɤӽеӸ磬пˣ
Ƭ֮ľݵС֨ѽһƿˣ漴һֵ꺺Ӵ˳ڱңаţ
һ⻰޲Щ죬ôаأź棬ƼǰʵӣǸ򵽹Ի
˵䣬Ѿѹʬ׸˹䶪ӽµ㿴ּһǲģ
Ȼûͷ˵ɽĺӵģô󣬴ôԣô㣬һûмȹأʶɶ𣿡
Ƶҡͷʶǲ㡣
һ⻰ƺʮɻ̧ƼһˣŮ٣һˣƺ⣬漴ʵǵ治ʶ


543 
Ƽǰ˵ֵܣĶǵһμȹΪλΪʶأ
ԺƬ̵ǾˣһΣһλһˣɽейȥʬڴϣ˵˼ʬ֮ȻңˣȻҲˣȴ˵ϵ
֮˽ЩɣӵһΣȻ˵飬ѲҲߵİţǰͷＫΪûʲôջȥʲôӸ֡
Ƶ±㿪˵ֵܣʬ糿дģ
ӵͷѽǺˮд˺Щ㣬ǴûֹէҲһء
Ƶ½˵֪ӵԴͷĶͷͨδģ
һ룬漴ɽɽȪ۳ɵĺӵ˵ľͷҾͲˣӺܳһֱͨɻ¶˭ûпҪҴȥӱϿ
ͷ˵Ҳã¶ΣǲıȽϺãǾֵܸǴ·ˡ
ʮִӣԼлʱнЦ˼ǧô˵ڼҲţοҲǸκܹŹ֣ҪŪ׾ô¶ء
һ˰С˳Ӷһͬӵĺ棬ȥӵķӼҲʮңԶһƬѩİ֮ˮô£ˮȻûнʵѵáӱϣֻͣһֻСߵ˵ҴõĴˣϣҲ˹
˷׷׵˵ͷƼʵֵܣ֪ĸλǹʬأ
ָָ̧мһȦɿݵ«έ˵ƣеʱҾѾ˹ķλȥһ
˳ƿȥֻӵм䷽λһƬϡ«έӣЩ«έѸɿˣҲѩȥ׻һƬ϶ļڣɪ
ƵµֵܣСһؼţȥ«έĽơ
Ӵ⴬ˣȻҲڣ˭׼ȥɡ˵գӱ㵱˴ϣƵҲȥ屾ҲȥģֻһѸ˻˵û˼˵Сֻȥˣҽô죿
Ժ󣬺ٺЦⲻȻˣҾͲȥˡ
΢һվƵ¡ƼĽۺĸ˹ȥڰߵȺ
һ׼֮ҡ˵СƵƬ«έķʻ˹ȥûж򣬴͵糿ϹǸλãˮˮȴ쳣峺վڴߣĿӵ׵һС
Ŀһ£Ӵ£ӵĵ׶ɳأûʲôˮݣ˵ֺӵʲôĹΪϾԻںд棬йûĻЩԻȻܹײ
Ƶ¶ڴߣһĺˮյǰţֻˮʲô֮
ʱӿ˵λѣǲģˮƽʱȵõģǴȥˮж߶кĻ͸÷ˡ
Ƶµ˵ͷѽˮȴûκε⣬СӵҲǹϢءֵܣһҪ㡣
ӵͷѽʲôʣֻҪ֪ģһʵش𡣡
Ƶµ˵ӵԴͷɽУôԶȥεʲôλأ
΢һ֮󣬿ڴԴǰ·ǶһٲٲŶʮף˵ߣɽȴ쳣⻬ͣٲǴɽϵһѨģǸûȥϸλ˵᲻Ƕеѽ
ƵºƼԺ󣬽˼ǸѨǰĻû׼ͷЩΣɽĴѨȻγɵģΪ͵ģʱ˭޷⣬Ψе˽۹۲죬ܵõۡ
ʱ󿪿ڵֵܣӵĺˮ˵ĲʮļϾһˮǹʬںˮƯò˶þͻᱻˮ嵽Σ֪緢ʱ򣬵һʲôΣΪǹǡþڴ˴أ
֮ƺҲò죬ͷ˵ʵ¶ҲùŹ֣ʱʱ򣬹ҲǾֹںϵģֻǱ׼һ㣬ѭļ䣬ҴﵽƬ«έǰʱǹʬҲúƮ˴˴Ҳ֪ɺϣʲôԭ򡣡
⻰֮ƼвⶼЩǣƵ˼˵п˹ʬǰȥ˵ݣпܵľˣҪȻ˭ϣǡûᾭأ
ƼƵµĻÿɷ˵ȻˣǲȥǸٲ
׷׵ͷע֮Ƶ±شһذˣϰ֮ƼĴ˼򵥵˵һ飬ҽ޳ȥһٲҪϾǡǺǿʱֹ£ôܴء
٣ȻһſȥңܹЩүϾ˶Լĵ̣һжҪӱ˵һοСҲʮͬƵǵ뷨
ǣһӵĴ£ٴɽֵȻǸ¶С˳ӣһ·֮ϣС˳Ӳͣ߶˵Լٽɽ֣ȻһܾɽɭɭģҲ֪ÿ춼ͷôܵġ
Щƺ⣬Ͼ˶֣ƬеһУϤˣȻ洦ɼһЩأԼδͣЪķ紵ļһУƺ˾ռˡ
ƵżƳһӵɫֻȻӣʱȴ¶һ伫Ϊţ״Ƶ²ɵİԻ
ƺûжֻǰרĵĴ·һʱʱѵĴĶҰ壬ôܿĶ˷ŵӣǧҪϡ֮ܶһ·˵谭أӵԵʣߵļΪ˳ǱаɱΪĹʮ塣
ֵܣ㻹Ǹ˲¶ѽЩҰ޼ӸҶûпȴÿ֪ˣⱾѽߵߣЦʵ
ӹһЦ˵λֵܣ̫߹ˣǲ֪ĻɵؿЩµ壿ʵһ˲࣬ڵĻ಻ᳬʮһͬһƬɽԣһЩĦ˭µǡõסһ˵֮飬ǰǳзģΪ˱ЩҪ鷳Ǵ̶˶Լѡõλùһطռˣô˾ͲΧ¼ӣ˵ΧӣǼ˶ָơ
ԭѽȻĵ˵ͷ


544 
ﴩ˸ʱ֮󣬴˺ˮö˵ٲ֮ȻԶˡ
ȻԽһ׸ߵ֮һ׵ٲȻ˴ǰٲߣҲͶʮףȴܿˮҲСٲµ̶Χһɭ׵ˮƺΪشһصɴ
ת˵ǿٲˣӵξٲ˵ɽ֮ڣֻɽǡÿڰɽϣܹȥڶеξʲôģû֪
Ƽͷ˵ѽɽܾȻǹ⻬еɽڣѰ֮Ҫȥѱȵѽɣô
ǰϸϸĴһٲ֮󣬿˵һвر¶˶ɵĹŹȥλⶴжȻЩΣֵǽȥ̽һ
ӸС˳һ⻰Ϊ˵ЦС˳˵λ˼ңɽԹû˭ܽȥ˵Ҫȥ̽һѲɻըҩɽϿһ·
ûֻЦŶƼѾͷϺڣɽδػ֮ǽȥʱ򣬻СĲǣڣ˷纮ɾʹΪ
ƼͷͷİɣȻ嶴еǿռ֮еĺɫȴܹҵ۾ʱֻҪʩչռ֮ĻȻܹڶҵѵ֮ˡ
Ƽ⻰Ҳ鐹ƺԴ˲ô⣬ϾϹʱڵĸˣ˵Ͳڻ°ɡ
һ׼֮󣬴벽ٲ·ˮʢŨĳܿ㽫˵ͷһʪˣС˳ӱŸ첲µôôѽλǲĴȥǶѨ֮аɣ
˵Ը񺩺񣬵˼С˳ӶԣȴҪܵĶ֮࣬ǰƼ˵ĶԻУѾһЩ·֪Щ˶ȻʲôѰ֮ˣǱ㿪˵λˣа취ǶѨ֮еĻһ
Ƶһ⻰ΪתʵֵܣҲⶴУ֪νѽ
ͷʵһؽ磬Ի֮һĵĹ涨Ǳ˭ܴԵϡܹŹֶƸĻôԻΪ֮˵ֻһƺţǿʲôǶ˶ԣȴһױȵ
ƼԺ󣬵ͷ˵ԭѽǺãһһȥⶴбйŹ֣ʲô˷˼Ļϣ㲻Ҫţһжǵţ
ˣѾ϶ƼдµˣǱͷӦİɣзִ磬ʱ򶨲ǵĺȵġ
ɫƼҲûٶ˵Щʲô׼֮Ƽͳ˿ռ֮˭׼ʩչС˳ʱȴп˵Ȼ
ƵºʵôˣС˳ֵܣ㻹ʲô𣿡
С˳촽̧ۿ˿ͷɽ漴λа취ȥĻܲҲһѽ
ԭƼĿռС˳ӽɽͲ⣬С˳һﵨСµĻضһңʱ𲻱Ҫ鷳ɾˣƵµС˳ֵܣΪҪɽأûһʵɣǲһȥġ
˭С˳붼û룬ֱ˵ʵҵǰҲɽеԻʱһɫˣֻûдϡԲܳΪ֮Ϊ˵ȵɽȴˤˣҶҪȥⶴоЩʲôһҲοҵ֮顣
С˳ӵĻ䲻֪˵Ǽ٣ƼǾӦʱӵ˵˵λˣǴӦ˳Ӱɣʵҵʦղ˵Ļûаԣ
С˳ƺû뵽ӻԼ⣬ؿ˿ӵ㡭ҵˣ
ҡͷЦҪĻЩ껹𣿵ʱϾǶСʱಡʦûгɽԣʦûм̳²Ҳȫ㡣
С˳˵ҵǰѾһı¶ڸˣΪβϽأִԣټͷԣǵһøõģ
⻰֮Ϊε˵ʵɡȫΪҵļʣСϲȴ޸㣬ͷһֱԲŲԡˣⶼȥöˣ۲Ҳգӽұ㿪ʼ㣬ֵһưƬΣ
С˳Ժ󣬹ЦԭΪԭѽʵͲµˣôȥˣû
ӵһźͨ죬ҡͷ˵ûҶѾˣ㾡ܷĺˣҿͷŮɺ˽֮׼Ǽȥףʱ㻹æųء
û⣡С˳ˬشӦֵһ¶׵ģ
ԭӸС˳ӱһʦֵܣΪԭֻìܣȻÿߴ֮󣬶øС˳ȥ֮ȴһֱŸҵģΪ£ʹö˵ìܵԻ⣬ƼҲӸС˳Ӹеˡ
Ƶǰ˵ļô׼˰ɣ
˵ͷ˿Ƽѻ˺״֮һ֮£һʮ˱̼ʧԭأӸС˳ϵǵĽ֮˵أδȷӦΧľȻѾˣϸȥȻѾһľ޴Ҷ֮ڣ
⡭ô£С˳ӿڲԵʵ
û˵ı㲻ѿĵľȱС˳Ӷԣй֮޲ġ
Ц˵ҽʩչķܹе˲֮ڣһתƵһżʶ˰ɣ
ӸС˳֮󣬶ʱʹܹƼ˵ĶԻһЩߣ뵽ǵı¾ȻѾﵽôһ˼ĳ̶ȡ
⣬ȵĲֻӸС˳ˣƼǽӴ˶յүҲ𾪡
ʱƵͻȻ˵λڿɲǾȵʱѵûʵⶴһʬζﶨȻĳЩŹֵĶҿɶҪСˣ
ƵµĻ˽ǲҵϸֻ֮ⶴѨ󣬶й˸ʽʯЩʯعļΪƣɴ˿ɽҲϴǧ֮ˡ
⣬ѨܽûˮΨмһڲϢĴӣˮҴҶ˳Ŷб£Ӷγʮ׵ľ޴ٲ˿Ϊй߰ԵʣʹúеˮҲ
С˳ΪĶź˵ͷòЩʲôɣ
˼ҡҡͷ벻ᣬϾӸͨһģʲôĻҲУʦͽͷ˼ʮϰ㣬ȴûмʲôŹֵɴ˿ɼ벻ʲô
ȴҡͷ˵δأ޽ԣػĳһشĻ£ǲȥģ˼ˮ伱ӵ˵ӵµˮӦԽϻйϢĻҲΪѽ


545 ޣ
ӾѲǻ׼ˮ̽һ캮ضģˮֲ֪ǳʲô˵ĹĻǡ
Ӱѻ˵꣬Ƶ°˵ҪŪˮͷûйòȥֻ̽Ӱɡ
С˳Ӻʵôѽɶأһ˫ֿտյģһ㶼ûС
ЦֲҪ㣬Ҫʲô֪ޣԵģǵĺĻ˶Ҫأ˼ĶѨ֮УдĶͲ¹ﲻḡˮ鿴
ôһ˵ӺС˳ӽǻȻ󣬸ڶѨʯͷںӱϲͣûԷ졣
ĿתĶˮϣ֮ˮ沨ɣûһ˿˵ʲôˣʱƺЩͷˣ˦ֽʯͷˮУ˵ɣ㣬˵ͷûʲôУҲֻȥһֻˣۻȥ𴦿Ī˷ʱ˺ò
ƼͷҲǣⶴѨ˾޴󣬻֪ЩʲôأƬˮϢʲôĻôʱ䣬Ҳ¶ˣȥͷƣ
˭⻰û˵꣬˱Ÿ嶪ʯǴˮϣȻʼһˮˮԽԽ󣬲Ƭʱһͷ߰׳Ĺˮ׸ۼףһ˫Ĵ۾ĵ⣬һѰѷĵǹ㳤ǵ׶񣬲Ҽª˼޲
С˳Ķļһʱһ亹ֻŲ˵⡭ʲôһѽôӷֵǹﲻһǹ᲻Ǳҧģ
Ƽҡͷҿ벻ᣬǹǱҧģǻг飿ôأ
˵Ĺ򣬾޴Ĺ㾹ȻƼڵİ˹һ£С˳Щ˵˵һˣòҲ½ϻɣ
ЦС˳ֵܣŵһʲôӣĴͷ˽
̯˵ͷӶڳ˭֪ȵطõõأ
循ûѽզճҺĶҿɲⲫ
Ƶ¶ԽԽĹ㣬˵ĪҪţδؾϰĿϰĻҲò㶯֣
ƵµĻ󣬸ԷģˣǹӴҲѾӽ˰ߣֻοǣƺûа취˵أϾ㣬û֫޷뿪ˮ档
ͣھ밶߲׵ĺϣſѪڣƼһ໵Ĺֽ˼
ؼ״˵һڸأ
⻹ʣȻҧǣκιţԲżҽء
Ƶҡͷҿ񣡻бͼһ˵ôļһʳȻСˮʮа˾ŻĴˮǲЩʲôأ
üǶ˵ʲôͼأ
ʱǹƺߵ޶ԣǱԭؿٵתȦʱʱĳŴֽУӼ״ƺ˵ѲһǸ
ƵԺ󣬼æʵֵܣ˼
ҡͷǶĴԾңһжȾٶˣǱԤʾֻҴû˲ҿ϶
Ƽ֮󣬿˵Ҳ޼ƿʩԿɡ
˽ǵ˵ͷ鐹˵ûǸһˮ׵ĹЩֹ㣬ܳʯɳӲޱȣҲʮƣ˵ˮһϲȦ㣬ΪļޣײУȴͬԣûۼȴ㣬֪ͷûйϸ𡣡
㣿Ƶ¾Ҵû㣬ǧǰ˻֣ȻһԺ
鐹ЦҡͷˮһӺһûй̶լԺˮеҶ֮УˮһһˮǷǳ뺷ֻҪˮ£֮ҵȶûշء
ԭѽƵ»Ȼصͷ˵
ˣ۾͸ȥֵܵĲ²ȷģȷʵȥĳط⻰˵ġ
Ǻһʮ˱ͷԵķ˼ȻǹˣƺΪϲˮлԾ˼¡󣬱㿪ʼѨ˹ȥȻƼڰϽ
һһֻĴ֮£ˮ··ſȴл谵ɽȥԽߣˮԽıխˣˣӰ׿ɴ˿ɼɽжѨľ޴ˣֱǽɽͿһ㡣
ʱ䣬ǰͷ·ĹͻȻͣסˣͬʱһ˫޴۾ǿ˳԰ǰ֮£˳ǰȥֻںӵΰ֮ͣҪˮˡ֮ϣżʮ׳ʯ飬Щʯɵĵʯּ䣬Ȼ̾ͷ޴һĹͷ˫˫ƺ˻ˣӴԵüСͲǵ壬˵ּһӦ÷ɲ
еñʧͷץȴǼΪ׳צӽץʯϣצⶼѾȥˡͬʱֻҲɭɭĶˮеĹ㣬Ƽһ֮ͣƶơ
Ƶ²²Ѳֻ޵УˣҪǰȥֻﲻɣ
Ƽüӵֵܣǳɽдԣȹѽ
ҡͷûмҰĪˣֻȴҪֻܰСǳĻ㲻ûײҲȻᱻײôҴû˭
ӵĻ֮Ƽ˼˵ҲãҲգǵĻΧǽ޴ĶѨǾʲôǸһأ
᲻ΪⶴвʲôͬСɵıѽ֪һرĵطЩػģѨ䲻Σȴûʲôܹ룬ʱĸˣڴ˲رҲδûпܡ
Ƽ˸Ļ֮ûֻʱͷܾЩʲôطԾ˵ⶴҲˣӦþ棬޵еĻΪμ治򣬷໥Եأ˫ûбʤİգ˭Ըճ֣ô뵽Լ֮ȥԸѵǰ֪࣬
ҲûȻƼղòε˵۸ô죬ҪҪԸͷأ
ҡͷҿǲҪΪⶴָûأҵȵȿɡ


546 󵨲²
̾ڵŵʯֻּˮеľ͹໥áǹƺЩͲסˣֻǴ׳֫εץʯʼͷڹϵƼˣǹȴǲŲʡ
֮Ƽ̲ס˵ѵֻҪɱֻ㣿
ֻﲻϵıƽƺЩˣתͷٴζƼ˽л˼ĽУЩУ֮е˵ҵѽ
ƼԵŶǵǰﻹǲأ
һ˼֮󣬿˵ǿʳȻĲֻҵȱӦòֻ֣µ⣬ҪŪⶴѨ֮صİأ˳벻߹İͬԣһְô֪ͼ
Ļδ˵꣬ɣ˵ô࣬޷ǾǾְ£
ͷһͣ漴Ƴһ۸ڻʱԵһɣͷﵽʲô
ʱС˳ѱͷ𲽱ƽĹɵˣİ͵λˣǲҪԸͷɣǿצٿڵɲǿЦ飬ɽϻȹ³Ҳֻѽ
ЦС˳ӣûϣ¸ɶ˵ģĹˣĹּһҲջǱǸʰˣ
˵Ĺֻ޴ĹȻ˹ϷҲ˵ʱƼ˵ľ룬ҲԶһŵȳζʱ˽˴ıǻ֮¡
üصĸζѽѲͷרųԸģ
ƵµͷҰޣгԸãֻҲ⡣
ǿ쿴ѽһڸأ˵⻰ǰ
æȥֻұϵֻʱľٶʮֹҹ֣һֱ΢СһЩģצɿ쵽΢һЩǰǴһЩĹǰצץΣСһĹǰצҲ֮һɣȻ䣬ವһͬǧһ
һ·ĽСǰצˮϵͷˡδȴӦСһЩֻ໡һֽУ漴ǰצѸ׵ֱȡ˫ۡ
ǹ㷴ӳҲΣ֮ǰ˲ˮУպö˹Ĺ
ֻ֮Ľʵ˾̾ʹֵҲй֮޲
ͻȻһˮ漴ˮȻըһ˻ȻǸոǱˮ׵ֻȥˣǹǿĳӴ߸ߵԾˮ棬ſѪڣ׼ϷĹҧ˹ȥǹƺ׼צĸֵһ㣬ԥն㡣
ۣһĴͷһĿӣѪʱӿֻĳʵСȻȱˣ֮ǰһҧס˹һֻǰצȻֻǹ׳ǰ֫ҧϿ
һͷһεĽУȻռЩϷ壬ʵס
վһ߹սĸҲ̲ס޵ĹѽǺеİˣҲĶ֣ǸòŰֻֻԼȡʤˣ
ƼҡͷҿδأȻ㽫˴ĵ֮ûһ̣ǾͲӶ϶
ͬƼĻͷ˵Ѿͷ˵òֻȻҸôض̵ֶΣ˵ڹ㿴ȥռϷ壬ǽλܲ˵
ٿˮСˮϵĹǰһֽ֮ƺԶֶЩɵһʱûٴηҧһǰ֫Ĺ˿ڴѪϵĵˮУѪһȾһƬˮŨصѪζǳ̱ǡ
ͻȻΧˮϣƺкܶණˮ·ζţʱǹƺΪţˮϲϵļζˮµĶвȹԸҪࡣ
֮෴ǣұϵֻ״ƺԵʮ˷ܡ֮Ƽƺ뵽ʲô˵ԭǰĲǶԸֻˮµЩѽ
˵䣬ֻһǡӴд̳ȥĹһļһԼٶԾˮ棬ǹͷͬڵһײ㡣
ǹķӦҪײԼһɲǣ˲תβֻۡһȻһʮԶܲסƴһʱʬߵķһ㣬ֱƼ˵Ķ氶ϡ
ǵұϵͷ֮󣬶ʱһֽУ漴ٵ˹ȥڱ㽫ȥʳһɶ
Ȼˮеսڼţ˵ＫȴӴ󣬼ʮֻͬʱԹ㷢𹥻ʹͷ۶Եֵһʱ֮䣬޴屻ײҡڣǹƤֻ¾Ҫڴˡ
Ƶŭ˵Զ٣ʲô£ĪҪż㣡˵գֻȻ飬߶֮£Ȼ԰ټƵɭãЩȻûѪ⣬ȴ쳣һٻͷҲƵóˮеȺЩñļ룬ЩڹĹŻ
ͬʱˮϣϣ˵ֻһĹ޼ɵĴţ尵һýƻļһȻ֮
ʱƣƺѾĲˣʣµļֻùһʰˣЩСĹڹ˵㲻ʲôӴĻǹ޷κвġ
ɱһֵڰϵģ̵ˣһƯˮеģ򱻹ԵøɸɾƼ˵ֵӵд̵Ǹʬ壬ҲӦǱģûб̵Ӷ˳ˮһֱ嵽档
鐹ͷ˵Ҳ˵Щ֮пǽڲſʼģҶ֮Ѿ֪ٴˡ
ŶĽɻ鐹˻νأ
鐹ȣʷ֮УӱߵǴûںӵм˵ȹģǰǲģΣҹȻԹʬ屻˳ȥôҲ˵ǰҲ죬֮䣬ѾһΣȻһʧܵһҲ
֮󣬽Ǵͬеĵ˵ͷ˭ʱ򣬳˰ߵֻ֮һȻٴβɫұ֮ϣɶǰǴ˫ɭȻĴۣضˮ棡
һ棬ʣ֮ҲƵεƼ˽ǰһž޴ͷ­Ŵһ໵Ľл˼֮Զ˼Ȧ
Ƽ״²ѵ˵Ҫȥǽֻѹأ˲ǳְæ
̧ۿ˿ֻ֮漴˵˰ɣǵطˮܽӵһ߿ĻƱصҪˮιȥһô˵ĻͷֻĹﶨȻ׷ŹѵĻᣡ
Ƶ֮һĴȵνﵽףͷ͵ǲڰһΣпڶѨЩأ


547 Ȫ֮
˽ǵͷ֮Ƽ˵ʯϵͷ˵׺쳣ϾֻֻҪǲѣҼɽ֮ڴŹ죬Ǵ˹㣬ɱͷصİȴǡøͷйأ񲻵òʧ
ԣ˼ĵ˵ͷѾͷ˵˵ͨԣҲ˵һóȻֵĻһŪǱ޷ˣ
Ƽ˵ķ֮󣬽ͷʾͬȻһȴ˽ѵľءˮеĹ㻹ڲͣ߮ţʱʱķŹֵ˻ƺʵڴߴƼ˳֡
ٿڶұϵֻ˿ҲԵİΪԱԵʡνСһֻǰצΪأɺͷѪ˿ڡ
ڣӵĸվסˣ˵Ǹô죿ҲãҲãѲɾһֱôţ
ƼûֻüŲԶͷ˿ԵرİȻϻɢź˵ĿֲϢȴûǰǰˡ
ͻȻˮĹƺͲסˣֻٵǱˮ£ƺҪȡʲôٶһ㣬˼״޲ضΧˮ档ȻƬֻ̺һлǿ쿴淢ˣ
һ漴˳ȥֻˮ·һͺӰԼٶͷڵĵط˹ȥͷҲͬһʱΣյĵĹֽ˼֮ú֫ץʯǰצս׼
ؼæô죿ǵװﻹǲ
Ҿ䣬˵
˵Ĺֻһˮ죬Ӵ֮߸ߵԾˮ棬չһ˫εĳһ㣬ͬʱſѪڣ׼ͷѾ˵Ĺ
ǿϮ໣һֽУ漴еһֻǰ֫ӭս׼һ㣡ٶȷɿ죬գ۵Ĺͳ嵽˹ǰѪںҧȥۼ˵ĹҪڣ˭ȴǧ֮ʣͻȻһıܿ˹ľ޿ڣƼ䣬Ȼǹȴڹͷ³Լһץץ㲱֮ʹƤ񣬵Ծɱץһ˺ۣѪҲʱӿȴûоʹ˽˥䣬ͷȥˣβȴһ˦ǡ˹֮ϣֻһ죬ǹﾹƴһأЩʯϵȥ
ͷĴ˴ν棬ƺûзֳʤǳȴǾġ˭뵽ͷϵǴ˰𾪣
ʯϵĹԼˮеĹ㡣鐹жֳһ˿֮ɫ˵ȲҪĴ򷨣զ࣬治֪֮䵽ЩʲôޣǵҪöԷأ
ͷ̾ĶʯˮϵͣͺһȻżżһͷǹһҪȥʯĺ棬һЩΪҪĶȥҲһҪõһ㡣
Ƽ˼֮󣬿˵ۼգ֮ǵƴһɣһĸԭӦþͷˮУȥȴ裬ȻҪȥĻѣ
Ƽôһ˵˶ʱƼĺڰ˵ûҪȥǹ󷽵ĵشòŹһأֻƼڰ˲֮ҴȥɡһҲ͵ͬڷ˫ˣܻȻһҲпֻ
Ŀ˸̾һνﾺ档ʹĪĹҲһ淨λ߰ɡ
ôһ˵ŷ׷׵ͷƵµΨ֮ƣҲֻôˣֻϣ֮Ҫ̫ԷǷʲôܣҪĳһϻȡ֮ʣȴѳ˶ֵĸвˣ
ͷƼûڶ˵ֱӻ˺ڰʣת˲䣬ڳ˽ԱһŨĺС˳Ӿһ˵Ӱʧԭء
ˮеĹ㣬ʯϵĹϵЩƾʧƺΪȣһʱ侹ȻҲûٶȽ棬ǵ˫ĴۣضƼʧĵطٳٲƿ
˵ƼһˣƾƼ˲ֱ֮˹׵ĵطⶴѨ֮쳣谵֮ӵ۶ǣ˹ʱҲԲ
ȴһȦֻľڵƬˮ޼ƺûʲôĵطǰͷ׵ĶѨһڵĴڣ۵ĺӵ³ͷһ㡣
Ƶѹ˵ҲûʲôŹѽ
ɽضĹģʵҪҵĶⶴѨһЩܿͻҵˡ
ȵȣƼ֣ŴϢĺ˵ǿˮǲǸղŹڵˮǡǡ෴
һ⻰ʱ̧ۿˮ棬ֻƼԲ٣ˮȻѨģһ֮޲𾪣ôأͬһȻнȻ෴ΥȻ
һ˼ģ鐹˵ʵһ󲢲ѽ͡
Ƶ¾ʵ鐹˻
鐹üûв´ĻԴͷڶѨͷ̾ʯ·
˻һһͣƼȻͷ鐹˵òһ˽Ȼ෴ΨһĿܾԴͷˮףǴӵߵķλ˺ӵԵʹ˴ͻǴΪֽߣȥ
ƼĽ֮˼ĵ˵ͷ˵˿ⶴѨڵܣҲпܾȪ֮пվȹǼֻһѽ
ƼҡͷҲδأӷŵοʯϵͷƺЩηˮǹںӵһͷھĴڣ޷ߣֻһĺӵǱˮףô㶨˳Ȫڵλãұܿͷޡ
һС˳˾ȻҪˮʱˣİ͵ιҪȥˣѵҶˮ޵ģ˵Ǿ޴Ĺ㱻һߣҲ֤һĺˮû޴ڣҲûУȴҲ޷˵᲻ʲôĹޡ
һĺȻȤ˵˵һﵨôôС㿴˼ӡ
С˳ԣת˿һĬӣ˵˭˵ˣ˵һһӵֻװˣ
ӶС˳ӵĻ֮Աǣ˭˭ӣοЩڳžйҲӦˣҺ뺦£
С˳᲻֪Ƽ˵ֶΣǰ˲֤һУ־ȴǺѿ˷ģ˺ڰɽУŻһƬĺˮ͵пܴڵ֣Ǹˣ˭ܴأ


548 ж
Ƴۿ˿ĺˮ˵ˣֻȥһ̽ˣС˳ӸֵܣͬȥĻڰߵȴ
ҡͷѾˣ˵ʲôҲҪȥ
С˳һΪѣȨ֮󣬻ǾøһȽϰȫһЩǿڵҲȥ
һʮƵ´£ȺǱĺˮ֮УƼ˲ڰȻȴ˵ˮףһֱǣǱУµӡ
һĺӵֻ߰£ԽڵķλȥӵԽǳͬʱˮҲԽļ;ΪչС˳ӣصγˮһλ˿ͷţûע⵽ĺӵ֮лͻȻðһЩͷҪȻֵöһЩ˰ɡ
βʱǱ˾·Ȼ鐹ϣȷʵһȪۣӵеˮǴȪ֮ðģɴ˿ɼɽȪ۵ˮжôӴ
ǰͷ·Ƶ£תҴһϵƣ漴һͷȪ֮Уˮ쳣ļˮѹܴӸС˳˶ʱЩܲˣһԵĽۼʱóҩĿУŻǵΣ
˸Ƶ󻺻Ǳұ᾵ĺۼеľҲ֮ԽԽȪȻγɣұʮԵ˹ļ󣬵ַȴԵʮֲִ٣֮͸һЩŹ֣˿֮档
⣬ȵĲϼΧˮѹҲԽԽˣƼȻܳܵסС˳ӸȴѾеƣʹĽ۵ĵҩɫҲƺֲ֧˶ˣ
Ƽüͷ壬ﰵ뵽˷жЩ⣬һ˭ûпǵӵȪۻôǰȴҲԵС˳Ӹ˵ˣⱾ϶ڣ˵ܵ˱ĺˮأοǶѰˣγܵסǿˮѹ
ȻˣΨһģܹЩĿĵأǷЩʲôɡҪȻĻֻ޹
ֵƼ˼֮ʣǰͷƵƺֹ֣סκ󣬴ҴҵȻ˼£˼ôҸתڵұϵһ֮ڡ
кƼһϲ˵Ҳæ˽ȥƬ̺һֱͷһգ㴵˹䣬ȴҲȥϢΣС˳Ӹ˸һˮ棬ڵĺˮ׶Ƭ̣Сѱ
Ƶµˮ¹Ǳжѽ֮Уһ˵ţƵһ߻صĺеһֻռʮаǰСнʮ֮һĵطˮǣʯڸɵأܵұʮյƣǴ˿ȴŵģںڰһƬֲָС˳Ѱˣ޷κζ
ˣҶˮˣϰɡ󿪿˵
Ƽԣ׷׵˵ͷ֮Ⱥ˰ǵȵԵʣвʮֺ䣬෴ȴͦů͵ģ˶ԣһĺϢϾҪŵͷĻڱӾǿɲġ
ΪչӶˣƵøȼ˻ӣ˻֮ҲؿڵΣӹɣҲǿģȻγɣǽϿһЩֲڵıڻǽһʮֿʯţʯ߸Զһͷ޵ʯ񣬵˿ֻʯĿ֮޲Ȼʧɫԭʯ񣬾Ȼͷֻһģһ
ޣ鐹ƺ֣һ֮̾˿űڻʯڽǰƼ״Ҳæ˹ȥʵ鐹ϵڻ𣿡
鐹˼ĵ˵ͷڻϿ̵Ĺʮ֮һ쳣ƣǾ֪Ĳ֮ӦŶѽΪıڻأ
Сһ⻰ʱԵֻ֪еѵ
ƼͷСֵܣЩ˵ȷʵ˺ţʵʵڣһµʮ֮һ˵ʱ
СָС˳Լ⻰֮󣬽һȻĵ˵ͷȻСָƼʶҲһˣǶ飬ͷһţ˾ҲΪ
űڻã˵Ȼıڻôɽض㼫п֮йأ˵鐹֪֮⣬ǱˣݱʬԼ¾ħʷжֹҲΪ棡֮СΪϣŵĺͷ֪һУ
Ƽͷ˵ǧǰ֮Ϊ˱ܿƵ۵ĶĿȻƵȴݺף֮ĲϸǾӡˣȴпܱʿãԭĵطӶ
鐹һص˵ʮ֮УƢΪһͬʱҲΪصһܹʱ䣬ͨصĴ£Ĳ֮ĻǿɵСĲǣϾʮ׵ķ֮ϣֵĻǶҰܣ
鐹֮Իô˵ʵΪûг׵ĴԼǸӰ߳ӡµˣײеħͷԼΪƵ۵ŮЩħͷĻȻٲһս
Ƽ˼ܣȻܹ鐹뷨̧ļ˵鐹̫ģǸ֮䲢޳ԹʹˣҲδҪ֣ǿУǸǧصԼصһ㣬ҲδػΪѡ
ƼĻ鐹ɵ˵ͷԸ˰ɡȻ޷ŵǸɡ
跨ʯŴ򿪰ɣ˵ЩûãƵεҡҡͷ֮תʯŴ˹ȥ
һֱߵͷʯǰפ㣬ϸϸز鿴һ֮ٴ˵ͷֻʯĻôֻ˶ѽ
޵ǳ⣬ȻʸţǶǷͬСɵˡֵܣŪʯŰɣҪõĴ𰸣ź󡣡
Ƶεֵ̯̯Ѿ鿴ˣʯŵĻأûʯ֮ϡ
˴ʱҲ˹ΧͷʯĺܾãƵ˵٣ʯϹ⻬ûа쳣֮ƺʯŵġ
գգ۾ֱӺ俪ˣҼʯҲʵǿԶһЩҿ
״û̧ۿ˿ƼĽۡׯ˵ˣƺûʲô飬˵ˣΨһˣѾͷҪСġݵóǿǣ
صͷİɣзִ硣˵գʾҿ˵ȼ״׷ȥ
ͬʱؽǱ̹Ÿ˳һ֮£ٸݺݵʯſȥֻһһľ죡ʯŶʱӦƣһҵԶŶ֮籡⧲֮£˽ȥ
Ƽ˫һڸеΣһɲǣ˲չ˺ɫ󷨣뽫һ˲ƵʯŵԶֻϧʵ̫졢̫ͻȻվһ


549 ̹֮ն
ͻ⧲֮㽫֮˾˽ȥ鼱֮£Ƽ˼æʩչԱȻС˳ӸˣȴΣٸŮ˳ûиһͬǰȻĻⷬɾ͸鷳ˡ
缫ΪѸ֮ͣһн˺ڰ֮УƼںڰȴҲһУֱѹȸƺһ˿Ϣ֮УϢ
磡ɣ˵𣿡ڰ֮УƼ֪Ƿ񰲺ãֻ̽ԵķʣȻãȴûеõһ˿Ӧ֮£ƼֻбԪһסԼЩȥϣŴܹƽ¡
Ҳ֪˶ãϵķͣЪŨĺڰȴʼûɢļڰռ֮еĺɫʲһΧĹƺǱǿг˴˼һ㣬ڵĶ˵ù죬ʴӡ
ںڰ֮УƼǰУ˭һҪΪŹֵȴҲȻԼֽŸͲԼʹˣȻи´жָκԼͺԼĿһ㣬ֻɵɵվԭһҲˣ
״ʱеҪ֪Ե޹ԼĿƣָоͺ걻һ㣬ζܣ
⾿ô£ѵ˵ЧΧŹֵĺڰôأƼվܿƽͬʱиתӽеУѰһ֮·
ŹֵĶѨԼͻʵǳһʱĹ򣬾ҲץסЩʲô
ʱһһĹȥƼںڰҲ֪˶ã֮òƵµ˵Ϣ״ԽԽ
ͻȻִһɨǵұϵйıڻ֤еһУħйأ˵Ķܹ£ߵڰףпʱԼĿǰ״ƺֻܸɵó̵˹⣬ʱֹ
Ƽ￪ʼ󵨵Ĳ룬ɼ뵽ЩĿǰ״Լıʲô鐹Ҳ˵Թ졢ʮֱŰһǳֵĻΪѵĻôԼȺ˿ɾҪ׶༪ˣ
ԣƼͷʹôͨҲܽʱ䶼ס˰ɣҲ˵ʱ侲ֹӦиΧԼ跨߳ΧĻܰ
뵽Ƽһʱ֮ĺڰʸ˳ȻпκζǸйȴȻûöãе˺ڰʵĴڣһƼû˿ı߾ܵĽڰֵķΧɢڲ£ڰʾͺƼ˫һܹ۾ȥ̽һУ
ȻܿƼƵµڵķλǶȻض룬״ȻԼһġ֪Ҷ޴֮Ƽ԰һЩ֮߶źɫʣ˿ռ򣬽ڳ˲ƵҶһͷҲڻڵķλ
ҸһƵ֮ѹȸжȻʧͬʱܹҹӵļҲܹˣ
Ƶ´Ŵ˵ղŵ׷ʲôôͻȻҵ岻ԼĿˣǹŹֵĺڰô£ҾȻʲôˣһΪ۾Ϲء
ͷѽ̫˼ˡҡҶðɣһ˵ţһ߻ܣ˶ȻֻɫЩѿ֮󣬷һ
Ƽٴ̧ʯ֮ʱȴǶƺûзκһ㣬ΨʯѾظ𷽲صľһ˲һꡣ
Сתۿ˿أʵعҼǵʱ򣬲ûаǸͷһѽǸղô
ش˿һĶʯŵķĿתشһ̹ͨŸģҸ˸ֽ̹֮ն㸫ͷߣֻҪһ񸫵ķâ֣ΪãȻĸͷʩչҪС࣡ղǿĸͷǻѡ
ôһͣ˷ŻȻ漴ֿʵѾͷղƿʯŵͬʱ֮⣬ûзʲôرĶ
üͷĵ˵ͷͬʱֵģƺһƮӰ
ӰƼȷӰ𣿡
صͷ˵ȷȻҲɽضͷӰЩţȷȷʵʵǿˣֻӰһţ֮ıǱŰԼ޾ĺڰˣ޴ʱȴֲ֪ΪιʣͻȻػɣһΧ㶼
⻰֮󣬴˳˼ιƵü˵Ǻڰƺʧˣûв´Ļһʩչ˿ռ֮Ǹ˳ǵѣƵǹԵɣ
ʱû鐹ͻȻ˵Ȼղ̵һйߣԼʱֹͣ˵ʮ֮һõķȻûղеĸоҸһģһ
⻰֮ü˵߰λҪŪһУΨнţ
ԣεص˵ͷȻ֪Ǹ᲻ٴγ֣֮ƣҪ֤ʵǲΨһķտƼĺڰܹ⵹˿ο١
漴Ƶµʯŷλȥ˼״Ҳ׷׸ȥµѳС˳Ӹ˵֪ΧΨһģǽŴĲˣΪףأΨиȺˣȫ
һ·˵벢˵ѹȴǲСƵǰͷ·֪䣬ˮѾ˶ͷֱǵʯ֮󣬼ûٴγ֣ųһ
˵һţĵһ£ԼٶȽѨһֻĿռͷʯԣҪ󣬳֮⣬ͷǰŹֵЩЩʯЩǽɣһЩ̬࣬Ҳи˵ģЩĵȺ԰صͣһȥֱͷƤ飬־壡ҲΪЩŹֵĵڣʹ֮ڣһֹգУеֵѹ֡
ȿڵλЩ඼һЩΪ֪֣֪Դкο
鐹ԴһʯɫһֱƼۼ¾ú棬Ǳ㿪˵ЩޣҴδ֪鐹кοϾǵǸʱ඼û
鐹ü˵࣬սҶµţЩͨԵ֪ʲôЩ࣬Щ֪࣬٣Ψһ˽ľս֮ϣÿһǼΪѲĽɫ


550 ʯ
󻷹Χĵ񣬳˵鐹ЩԼˣкֹϵأΪıڻͬʱֻЩŹֵ񣿡
鐹ҡͷ˵ʮԼµħʵ˽Ĳ࣬ÿһλһһǽ֪սϣǸͨȻҲڰеκκЩħƾðһ㣬û֪ǱĹ¡
鐹Ļ֮˽˳˼֮УùƼڵλЩ鲻ǵ󣬾ܵõ𰸵ģʮ׵֪ȫûбҪȥھǱĹ£ҪӦǽ⿪ǰԻŪⶴ﾿ʲôҪġ
Ƶµͷ˵òʮ׵ĹǿνǺ޹ϵԣⶴ죬ǻǰ˼ǰɡ
˼йصĻôҲڴˣǷͷңѰһЩ˿Ҳ˵
˷׷׵˵ͷΨӸС˳ӻΪһʱ仹ѽܣԷĿǽϢȥˡƼ˵Ҳδһ£ǲڶܣֻŵĻӦòᷢʲôΣա
漴㲻ԼͬټĶѰЩĵܣ̬죬ÿһֻһϸ֮̽Ƽȴ֣Щ޷ǾΪϸĵܶѣûʲô֮⣬Ѩ֮ڣǽҲ֮ıڻνıʵһ޴һֻ۾죬ͷˣȴȥ쳣׺ݡ
ڶѰãǺղòٴξۼһ˵ܾⶴЩŹ֣һʱȴ˵֪ûָо
˲ÿɷһ˵ͷƼ˵˵òԴһⶴʱұеڣͺĳһһ˫۾ҵһһһ
Ƶ˼˵ⶴ˵Ǳڻ֮ǰѾͷһ֮ʱָνأ
鐹²ֻǷӡʯϵһɣͨѨĸйصĻһػĽȻֵġ
Ȼᣡ˵䣬ƺ֣վ֮ǡһεĵܣĴһöյǰϸ֮£죡ԭȻһö壡
ϵżϸС׭ģӹһȻһü˵ƴһƷ佫֮Ϊλأ
ƴƷ佫Ƽɻ˵ѲⶴѨǳƴƺܰɣˮеĹ㣬Լͷᣬô࣬ƳʱӦ˲ǣôأ
˵Щ嵽û˭޷ԣĳЩΪ֪ĵطЩ廹ڷϢءֻһһ벻ͨǣΪλһϣ
ôһʣҲɸе˵û˻һƷģͻȻƼƺһ󵨵Ĳ²⣬˵ֱȥļεǰϸһȻһЩεϣٵҲһЩŹֵĶеĵŽƳɵĽָеǴŶ
ƼЩҵЩƷɫҲԽѿƵ½˭˵Ĳ²⣬˳˵ѲЩ񣬶˱ɵģ
Ƽüͷĵ˵ͷ˵пܣЩƷϵΨһ˰ɡ
ԵѲЩʯҲĹеЩӶһ
ƵҡͷһͲ̽ˣЩǱɵӶʵʵڵʯͷûпĵġ
ƵµĻ󣬸Ǿ˵Ȼˣ־ʲôһˣʯͷأ
ʱ鐹ƺĳЩ飬ֻŵ˵һ˵Ķۣǵܹʱ䣬ӻһǳµǾǽ˻Ϊʯͷֻ֪Ҫʩչʱ˿۾ô˾ͻĪıʯ飡
ȵ⡭ϣеĹ޶ɯŻʩչôҲ᣿ѲɯЩϵɣ
ɯʵǶɯʲô
͵Ҽǵúܾǰһ飬ˣͷһЩݣȴǼµģᵽϣУһǳħ񣬽ɯž˫գ㵹ͷȴȫǾ綾ޱȵĶߣɯķ˫۾ֻҪ˵Ҹӣô˱һᱻʯͷ֪ʲôԭ򣬶ɯþӿԼԼʯˣԺҲûѹ
Ľ֮󣬴Ǹе˼飬û뵽֮УҲĽɫǶɯĻҲһǸ˲ħ˰ɡ
ҡҡͷɯǷҵ޷˵ļǻɵĻôۿɾ鷳ˣȷʩչЩ˿ûһܹӦˣ
һĵͷѽǶһ۾ͻᱻʯͷͽ޷鐹ħ˽⣬ʤˣ֪ûƳַķأ
鐹ҡͷҴû֣˶Ҳֻţ˲ûзƽķ
λƼͻȻ˵ǻǲǵãղ۱ס֮ʱͲԼĿˣǵ˼άڼתĸйȴƺȫʧһ㣿
ƵµͷѽָоԼֽš´ĶָԼȴͶá
Ƽûв´ĻǱʯˣҲ˵һЩʩչ˲֮ƳֵĻЩҲпܻᱻʯͷͬЩһⶴе񣬾Щ޵ĵҲ˶ģ
Ƽôһ˵е˽ǻð亹˵Ѿͷ²Ĳ٣屻ĸо˵ʯȷʵż֮˵ƳƷ佫ҲпǰѰȴʯˣ
ޣѽƵһùղƼĳҵһƹ׹ſ֮󣬷˵ǿ׹̵ͼǲǸĳЩʮƣ
Ƶôһ˵ǺĴ˹ȥֻһͨѩ׵Բ壬һ⻬羵ʲôơ֮ĶûУһȴֻһŹֵͼŹֵͼϸ֮£Ȼʯֻһģһ
һ֮Ƽ漴˵Ѳɣ壬һ˵ţƼһߴƵнӹ壬̽ԵĽԼʶ̽ڲȻֵǣ岢ûǰ㣬ڲռ䣬һƺһͱȽصͨ׹
û˿ֵƼ֮ҡҡͷɺϰɣȻЩܹҵطôҲʹţǺпܶٶЩ˽⣬ǵϻ壬Ҳ
ƼĽ֮ľЩǱûٰ˼ķ֮ϣ漴ƼҲ彻Ƶ£ӹ֮Ƶ½洦һ˵óȥҲ˼ǮĻͿĸҲǰ׷ѣ
˶Ƶµһٶûж⣬һѰ嶪ҲͶˣҵ˼̽鶴Ѩİ֮ϣûע⵽屻֮۾ͼȻ쳣գһ£


551 
ⶴѨ֣Ƽһ˳ٳ·ʱˣҶٶЩ꣬ߵС˳Ӹڵķλһƨ˵ϣߺ˵ʲôڲҪڵĻôһֱڰƵã
ԣ˵ֵܣǧҪ˵ŭħ񣬶ҪԲ˶ߣ
屻ѵ⣬ȻҷΨз޷޵ĽͷŤһߣûƼˣһοʼŹֵĶ˶Ѩ˵СڵĶȴһţЩĵ֮⣬ҲûжĶˣһ̽Ѱûзκε˿
ƵʱƺҲЩˣ˵Ҫ԰Щ飿ᷢʲô֮Ķأ
ƼҡͷⷨӲУҪ֪Щпܶˡޱ仯ɵģɴ˿ɼϣȻʲôѨܵĻءҪ˵ⶴжȻЩǺԵˣۻϸҰɡ
һߵĸ˵㣬㿴ⶴͷ޷ǾһЩŹֵĵԼұϵǼƻıˣЩϸϸز鿴üˣôϸҲʲô·˰ɡ
ûĽͻȻ˵˵ⶴѨлдǺԵˣ˵ĳЩطԴ֮󣬱һֱأ
ŶƵ¸ͬʵ֪Ľָʲô
Ľת۽ĿͶʯŵķλ֮˵ȱѾͷ˵ʯţ
һ⻰˼תۿʯ֮ʱѱغƬʯͷŶΧغǰȥеһ飬ֻʯͷı棬ȻЩƣοڣؾͺǷ´½һ㣬˷ܵغǿʲô
һ⻰æҲΧ˹ȥʯ鱳Ļ·쳣ͨһС飬ȴ޴ӿ⻨ľʲô
ǺһɢʯƬ˹Ұǰģƴյһ
ʯűԭ֮ڿʯűŵıڻȻƼŴǸϵ۾ͼһģһһ£˽Ǵͼʲô֪ȴڴ˼Σ˵ͼǰ򵥡
ƵڵѰȴ֣ոձԼֶİɫ徹ȻӰˣλǻǵøղҰ嶪ʲôط𣿡
Ƽƺڸѽôأ
һȦ֮ƵµɫЩ˵йŹ֣
йŹ֣ûв´ĻʯŶǵѾͷ֮ʱֵǸͼȻЩϵ仰˵Ǹ֮ͻȻпܾΪƻʯűͼ
Ƽɣ˼˵ͼƻűģÿɷĵ˵ͷҵĲ²⣬¿ҲΨһĽˣϾı𾿾ڲǻܶ϶
ӹ벻ˣҪȻΪǽôˣûأΪһԶħʮ֮һ벻ǡ
Ȼ⻰û˵꣬ȴͻȻֹסͶûٴα£ȥ˵ʱ̬һǿһ£Ƽæʵܣôˣﲻ𣿡
ɸȴɱǸƣ۾ûգͬʱϾȻҲĳЩ仯Ƽ˿УȻʧɫԭ徹Ȼڲ֪У𽥵Ļһʯ񣡽Ƭ̵Ĺ˾ͳһʯͷйһеһУҲ˸ղ˵ʱһ̡
磡Լĸһʯ񣬶ʱһл漴ҪȥվԵƵһѽ˻˵ĪҪţһСΪϣ
ͬʱƼҲڵһʱڣ˺ɫʣʩչ˲֮ĿɿڴС˳ӸˣתƵԼߡ
·ͻȻضűʯͷĸ壬һʱ˭ûٴ˵Ѩ֮гѹֵգ˭֪ԺδһҪʯͷֻ˭
ôȥɲǰ취ڣ֮ȿ˵ԭҪҹȥ˵գ̧Ųڵĵط˹ȥס˺˫գҲգض˵ڵλãʮ֮ңʮڶеһ˶ԣֱ֮ңΪ屻ʯͷһĻʵ̫ˣ˭޷ԣһʱ򣬻᲻Ҳʯ顣
ڴĵ鲢ûٴηߵ˸˫üĽǰǰĴһ屳֮ʱɫȴͻȻ䣡
λǹգָָ֮ĺ󱳡
Ƽ˼״Ҳûڹ˼ֱӿ첽˹ȥѭָȥȴı֮ϣȻһ۾ͼ۾ʯϣԼǰɫϵ۾һģһҲǱڻ۾
һĻ֮Ƽı֮Ͳ
鐹һ⻰ʱЩ»һȦ޿֮ƲƲ죬漴˵֪ǻƵ۵Ůɣü˵Ļһ׾ֻزأ˱еС֮ɣ
鐹ĻտĶѨлص÷ɢȴʼûеõӦƼǵ治Ļ鐹˵ƤӣҲ޼µģҲգϰ˱ӡӣͲ뿪ط˰ɣȻˣֺǿˣ
һƼ⻰ʱõļ֮ڣôһܹõٰճ㣬ҲȻǱƵӡ˵ģƼһ˵ֻҪôضϾǵǧ֮ԼԸƧҲȻʧԼ
ȻƼ£һӶѨ𣡴⣬һޡȥΪƮİӰƾճһȺУض룬ⶨȻˣһ֮ͷĨһ亹Ͼִţһ׽Ӵħ񡭡
Ƶ۵ŮΪλһͻȻʹƼǶ׼ʵЩˣ˴޲Щʧֱ޵İӰ߳һµĸߴӣҵķƽȣϾڿĿˡ
ǰ˵ʸǷϹʮ֮һ
Ǹߴǹһ˿ζЦݣ˵Ϲšʮħ񣡺þԶѽ
ûֱ鐹Ҳסʵ
ǰԣĿͶ鐹ϣ֮Ƭ̣鐹ٸһεѹϮüͷ֮£Ҳæʩػ˹ȥҪ֪鐹ǻƵ۵ŮϷʹµħҲûһս֮
Ƭ֮ӺٺЦȤƵ۵Ůͬ죡ҾΪλѰطиղ˵ұӡ˵Ѿͷ˭ҵô֪ģ


552 
δƼ𻰣ǰӱȻصͷ˵Ҳѹ֣Ƶ۵Ů׵飬Ȼ֪ˣ
鐹ǵ飬ɲҸǵģ֮ǸʲôԼҿɴδŹε֪ģ㻹Լʰɡ
鐹ôһ˵ҲЩȻֻ˵Ѿͷ˿ռ֮ҵǿǵ۽ֶΣѲǵ۽ĴˣҲѽ۽ǼһﲻҲǻƵ۸ӡסѲѿԼ忪˷ӡ
Ƽҡͷ˵Ҳǵ۽Ĵˣ۽Ҳûг忪Ƶ۵ķӡ
˼ĶƼ˺һ򣬷ƿڵѲ
ôһ˵Ƽ˽Щ㵣󿪿ڴǵһЩ飬ȷʵ߸ǵģǶطɺ֮£֮дġǲ
ӹһЦѾǧûôйˣҾʮ֮һʲôʵģڸϽʰɡ
Ƶµʮ֮䣬һǧطԼʵЩһֱΪ¶ߣڼҲѰ˰۽ףڡݱʬħڵ˵Ե֮ˣħԼҪʵ֣ҵ֣֮ûв´Ļǰ㣬ӦòǱ֮ɣ
ǰƵµĻ󣬲ϸϸĴһ֮˵Ե֮ˣƾѾͷÿռ֮˵һ֮治Уռ֮˵ǵ۽еķǧʱȥˣ˭ܷУ᲻ٳһӵ෨ˣ
䱸֮ǿƼǺһЦ˵òƾǿռ䷨ȷʵ֤ʲôЩϣӵгֵأ
һ⻰ɫȻ˱䣬˵˵ʲôųħ
ƼЦŵ˵ͷ漴һ۽ĺѪ˳֮ЩȵɫͬʱƵ¡ĽۡׯԼѺƽǽӵеħ˳һʱ֮ƼνǱתħﾲΧɢĪϢ̾Ϊֹ
״ֳ֮һĨͷ˵ԭˣǹԵ֮ˣҲգǧʱҪȥˣҲʱ뿪طˣ
鐹֪㲻ӦòڲɽΪλأⶴеһУֵôѽ
Цû뵽ǧҾȻ϶ͷŮ컯Ūѽ
鐹ҧҧ֮ĶԹǧǰǵʱѾȥˣѵ㻹Ҫҽ𣿡
ҡͷЦҲ㽻֣ȻЩԵ֮һԵûи㽻ֵıҪˣ˵òұӦڲɽս֮ҵʮԼħǶԼҪǧ֮ԹһΪ˶ܻƵ۵׷ɱһΪ˵ء¹أȸƵ۲һյʤôսܵһǧ㲻Ȼߵ涨ȴ谭Ƶ۶ǵ׷ɱ֪ǾưոݣҪأ֮ģֻ·ӡǵı֮ա
鐹ƺд˵Ҹˣ
Ц߿ܣӮˣȻʲô˵ˣʵʵ㲻Ͻܣġ֮ûһյ鐹̶˵ڲɽбƵҵԱӵֶνҷӡڱҵ֮У˵գóһͨѩ׵壬Ҳǿһֻ۾İ
ӡ֮ǿнԼһ˿ʶͳ˷ӡ֮⣬άħϣҵﲻӵȥȱһ㣬Ǳÿ꼾ڽӣ޴ʩչκηűһԳ޵ʿĴлɳˣӲɽȡ
ԣͷЩɻʵ֪Щ޵ʿΪηǵҪȡأΪλὫ
˵̰ʹҲ֪ǴӺδ֪ѨдһͷޣΪ𰣬˵ѪҺޱĶܹ٣ĹЧ޵߶ԣǿΪ˵õ˻ѪҺ֮󣬻пܵõɣǻޣٶȼû˿ԲץӰȥ޷磬쳣޵Ҫȴ޴ӵ֣˲뵽˽ҵ
ôһ˵˷ŻȻǵܹʱ䣬һԽһеʯ׽жݵĻޣʵٺʲˡ
ƼһⶴѨеԼ͵ʯ󣬲²ֻϧЩû뵽ǣʹõҲ޷ΪãЩ޵߷ǵûгɹ͵ʴףԼȥˣ
ЦҷΪһұ㽫ΧһоʯͷǻԼ޵ڡֻҲ޷صɽˣֻڴ仧
һ࣬һûŪƼʵô˵صĶѨǳ֣
ҡͷѨһϵûУֻ֮ǽϿдͼԴʱˣоΪ˱ͬ鷢ʯɽһӡֻҪʯűǿ򿪵ĻôӡԶ
صͷѹָղҰʯŴʱ򣬾ͳǸŹֵԭôԭѽ
ü˵մ˿Ѩ֮ǰѾˣôӵеЩ־Ϊλ֣ǧ꣬סأ
˵ͷŵͷʯǿ
Ƽ˵ͷȻǿˡ
˵ͷʯԭʹڣһɵġ
ŶƵºֻʯ޵͸ⶴֻһĹһģһ˿ǱпػˣⶴѨоʲôأôʱˣѵûһ㷢֣
˵Ҹյʱ򣬶ޣƺϸĵȼ֣һ޸ûʸ뵽ֻΧˮжܹģ޲ŷǷı£˵ǻ𰣬ٶȼʹͣǸ׷
Ƽʵͨô޵ĵط඼ĳЩɲĳ֮أѨȻΪģɲ벻طɡѲЩ֮ԻΪػĳЩɣ
Ƶ³˵ЩŹֵΪλҲ֪һȴúܣǱ޽ôɽضˣȻб˶ĹԱȻǸĽɫû׼ⶴĳͲʲôء


553 Ѩ쳣
˵֮治УνУɽɽţܹټ֮ޣ˵˵ı£ǰƳʼһֱڴ˼䣬ѵû˿ķ𣿡
ҡͷⶴѨУԴʱ𣬱һֱģȻʱޣʯ֮ȴҲûʲôⶴѨһ޵԰ɡ
˲²⣬ƼܾЩԾĵطûȴʼԿ˵˳벻ɽǧѨ֮УΪıǻѪⶴѨΣЩ޵ε֪أûĻ޵ΪҪɽҶ˵ɺϣ벻ܣһ±㶨ȻЩΪ֪Ρ
ĬƵ̲ס˵˵òⶴԭʲôܱͱռˣʵİɣĻôɷģǲŲϡ䱦ء
Ƶôһ˵ɫʱЩѿֻ˵εر׷ۣ˵ЩʵǲŵĻҲ޻˵
Щ΢ŭƼæ˵ǰ粢Ǹ˼ֻⶴѨе̫죬ǶŪôһ°ˡȻǧ֮ãûзʲôȻġˣҶٺҲ²ˣϾҪĿĿѾﵽҿǲҪˣʱ뿪ˡ
ôˣƼĻƺЩ̫ԼĶ䣬ƼԸĻǾԲ˲ʵı뿪ϾѨһУҶû̽ô׵ˣ˭е׵İɣο廹ʯء
ƺǿƼ˼һɫ֮˵ǰλֵܿڲԣ˵ЩðĻ㲻Ҫȥ
Ƴһǽڱϵĸ壬һ漴ֻһ׹⣬ֱֱ˸ϣֻ֮ⲿƤһİһʯƵƤͬʱҲڴʯ״̬лָ˹
һѣµղŷʲôôоôѽղǲ˯ˡλǣ
Ƶû˵ǲ˵ҪưͣҪ֪ӿڳСӳϳԴղҪǰ飬ⱲӾʹһʯͷɣ
Ƶ»󣬸ʧɫһ˼ĿŰӣİ͵㡭աղŶðǧȥ
ٺһЦ޷
ȻƼĿķ֮ﲻһ뷨ȻܹĽʯ״̬˻ָôҪʩⶴеǼ˸ԭĻǾܴǿʳһЩйⶴѨ
Ȼ뷨ƼУƵµҲѰ˼ģ˶һźģοɽ䶴Ѩͷ˵Ĺ죬Ūˮʯ˭ָľʹ뿪أ
ʱȿ˵ˣ˵ǲǼ뿪ѽʲô
Ƽǰ˵ڵǱ֮һȻ֪Էڷ粢ά̫ðɣҼʩչͲ¾ԪĹȣʧ𣿡
Ƽôһʣжʱһ˿ɫ˵һţǱƼ׽ˡ
̶Ƽɫļ˵ǰǼ֮أǾôһͬȥ
˼󣬿˵ȻǼ֮ˣⳤõҴ󲿷ֵľԪάֲ˶ˣҵʹ˽ǣϣܹЩҵħʵǧǰǸԼ˵Щֻһ׹⣬ಡһǰɫ֮ڣ֮ȴأԷɵƼС
ӹ壬Ƽ΢΢һЦ֮˵ˣǾʹ뿪ɣѨǶԣѾûʲôֵפĶˡ
Ժ󣬶ûٶ˵ʲôڸءС˳ӡӵȼ˵ﻹǳɻ󣬵ǻѡƼĻûжʡ
վһƣ˵ðɣ߰ɣ֪զ£ҽоرƣû˯һ
Ƽ߹ȥĸļζ˵ȻˣǾͿЩȥϢɡ
˵ͷ̶һȺ˱ûٶȺתȥ̤Ǳȴֱƴʯţ׼˳ǰͷտŶȥ˭Ͼڴʱֱǰһ֮ٿԼڵλãȻٴλصǶѨɻȴŶʱһ磬γһյ˵̫󣬵ȷʵһƬ˭޷壡
ö룬һǰеˣʯŲѾشΪ򻹻֣
ŶΧǸά÷ʧ循˵⵽ôѽ
ƼɫЩ䣬ǱóһǰɣҪȥðһЩŪߣ˵𣿡
˵Ŀע£Ȼ˰գ֮һ׹֣ǰƺЩŭٴγ֣֮󣬳˵һѾͷôģ
ƼЦʵװѾˣȴ˼ʮҪ⣬ôǶǵ˽⣬ҲŸҴ󵨵Ĳ²⣬㾿Ҫʲô
ɫ˿Щѿ˵ҪⱻҺˣ㵹˵˵Ҿʲô
Ƽȣ˵Ǳ޵֮߳ʣԼ㱾Ӳɽд֮ҪôҪԭʯȴ׽ޣ˵ϸ֮£ȴ©ٳȣһȺ޵߼Ȼ֪ôôƷ֮ȴ׵ر㷴Ϊأܹڲɽҵ㣬֪Ѩڵ޵ߣ⡢ҺޱµӹŰɡ
üͷҵˣһ⣬أ
Ƽ˵ڸӹȥָ֮˷һ±ǽЩ޵ʯµķչҲӦǺģⶴеЩأЩԩ޳ΪҪҲʯ֮һǺܲ⣬ҪǻҵĻ֪ԼĶѨжȹǰʱ⣬ҶЩ޸İɡ
⻰֮󣬽סЦ飿Ѿͷ̫СˣǿǶϰ˼įħ񣬸κ飬ЩˣΪԺѾͷ׵˼
ĻƼûȥƽػصʼʱҲô׿͵סįͲҪ飬㽫ʯұٴȷԼĲ²⣬֮ҪʯЩԼЩޣΪߡΪ˱ΪԼķƾַʽõĴɱˣԼ޾ҪˣֻҪһϸû֮


554 
Ƽƺ˵Ҫ֮֮ϵɫԽѿ˵Ѿͷһݣ㿴Щˣұ㲻ٸǹĨˣĲ²ǶԵģ֮ԽЩԼʯΪľȡǵľԪԼҲǷΪҪ汾ѵҾͲԼķʽʲôʮ׵ԼЩҶûаֹϵ
ķôһ˵Ǿﲻѣ֪Ǳ֮Ϸ壬Լ˼룬£ѭȥɱ´һָǾʹɢҲаԹԣȻǰķȴ˵棬ȻԼı뷴ˣ
¶ȵɫķЦôǲǸе˼ѽһȻԼı֮ȿǲֵܳɣЩʶǳĺ󱲣ôϵһأ
֮˽ʵǶ಻ʤף˵ϵһе
ķԣ۽һ漴˵֮ˣҪһʱĿ֮죬Ҳգ󳩣ǼһЩѾͷ֮ǰ²ĲѨ֮ȷʵһ˵ıЩν޵ߣ֮ԻƴⶴѨ֮УҲΪ
ƵºʵʲôȻ֮ѵ˵Щ޶Ǳⱦ𣿡
ķٺЦֹЩޣǧ䣬һ̽߷ȻЩ˾ν޵ߣǸΪǣҸãΪԼı˲ã˳ȡǱû뵽ǣǰ̵ȴǸṩԴԴϵľԪ֮Щ䣬ҲϵĴЩ޵վԪΪ٣˷ķ룬˵ھ㱾ˣҲҺΣ
Ƽһ⻰ʱЦķЩ߳ŭĵͺѾͷЦʲô
Ƽ˵û뵽ᱳѣӻᴵţѽ˵㱾ˣҲܰôȻ˵ĻΪλҪ֯ȥıأ㻹˵˷ķ룬Ϊλһֱ֮ϣΪҪȥҲ׾ٵ˰ɣ
ķƺֱƼ˵ʹҧ˵һ֪ѾͷȻˣھһ̣Ҳףʲôӿڳ˵գֻǰ˫һӣһĹȦأԳ֣ǹȦ˲ͣһ޴ƶ䣬գ۵Ĺ򣬱㽫˵󲻴˵ЦЦĶѨˡ
ͬʱƼҲڵһʱ份˿ռ򣬽ԼһȺ˾ͷɫǰɫĹƺΪų⣬ʱȴǽ׹⾡ͷ
׹ҲʯĹܣѾͷάֶã
ΧǿѹƼü˵ûķǿˣҶֻάһʱ
Ƶüʯʵ̫ˣһеĻǸ޷ѣֻĵ
Ľ˵ķϲʳ˵ľԪһʯסĻǲƬ̵ĹǱᱻɸʬŸֵ֮Ծƣߣԭˣʱħͷķҵȣ˲ûüԸֵʹɱУ
ɫĵ˵ͷ¿ɼˣͨħ񣬶߱ķʵЩѰˡ
ѽ鐹Щε̾Ϣս֮ϣΪѲĽɫ֮һ꣬û뵽ѵĶԸ֮һʱĹҪʵЩ
ƼĪҪģˣ߱˵ǳһзӿԿƣǻЩʱ䣬۶˵õĻ棬Ҫľ취һ
Ժ󣬽ɫصص˵ͷǣûƺ뵽ЩʲôֻǼһ˵ǧ䣬޵һһǰⶴѨ֮Ѱǲǣ
Ƶµ˵ͷѽô˵ġ
һƺץסЩæ˵ȻдǰôΪʯȴָǼأ޵Ķ˾ԪôҲʬǲŶѽǿⶴڣ˵ʬˣһﶼûУ
ѽԵһνأѲķڴţ
ƼصĻжʱֳһ󵨵Ĳ²⣬˵ԣһ벻ٴţȻƳʱ޵ܹҵѨôʱڵ޵ҲӦҵŶԣ⻹һɻǣͷˮеĹ㣬ƺһҪˣȴֻסˣͬΪޣǶⶴеıĻôΪβأ
Ƶһ⻰ʱ˵ѽſڵ񣬸ֻһģһķҲ˵ˣʯ񲢲ʯɣοҸ˸оⶴһĳЩضأķ˴˼䣬ǽ˵ͳȥԶʯ񾿾ǲǱʯγɵģұɵ̬ȡ
ֵ˵òǵøղѾͷ˵Ҫ뿪ʱķ뵽֮ڣͼҪǽ˴˿Ǻпܱ
˴ķ֮ׯȴ飬ˣôУķΪβЩ޵ߵ뿪ƫƫѡǣѡڴʱ뿪أ
Ľ۲пЩ޵߲ûȴӵС
ûеӵеġʲôƵµ
Ȼ˿𣬱ٺٹЦȰǱνˣһ̹һЩʹе۽ҲȻƲҵ򡭡
ò˵ʮᷳصһ̬˼µļһǱҴᣬҪϡ鲻ɣ
ѾͷҪŭüأҲҪȥķϻĪҪȦס
ߡСӣΪǻлҵҪδѳȥᷳٴ
ԣһߣػѲ㺦ǻԸķӲɣУбµĻβҵһϸ£
һ˵ǷȻˣ֮˶ϷٴĻѼӣֻӲҵҪǻʲô
ڷ˽ûᣬƼϥ˵ϣ֪ʱ̣ΨбһѵӣпӦ֮Ļô³ֻ·һˣ
ԵҲǿһ㣬һʱ֮˭ûжԣѧƼģϥС˳Ӹӣһ̣Ҳƺǽ֮ˣϾճ˶ԣһУʵ̫ˣǷǵܲˣ˼䵣£˳Ȼˡ
ʱһһţƼĺɫռķΧȦǰ׹Ŀ֮£ҲԽԽСһʱۿҪȥˣǴȴʼûӦԵķ


555 Ĺ
Ƽάֽ߾ȫάźɫռ򣬵κƺԴԴϣôõʱȥˣǰɫȴʼûȥĻҪ˶ãƼ㽫֧Ųסˣʱҵ³ǣķʯʱֻ׸
Ʋۿ˿Ƽɫѣֹ֪ۣƵһƼֵЩѹֻϧǹʯ޴ӳ֡ۿһʱҪȥ˿̵ƵƺЩץҪ
ʱƵͻȻһæӵҴҵĶƼ˵ӣа취ˣ
һһ⻰Ȼ˾ؼɴʵ磬ƽķ𣿿˵
ƼɫԲ԰ףȴҲϲ֮ɫ˵磬ʲôӣ
Ƶµƽʯİ취Ȼûȴ뵽ĵӣķһЩ˵ϢӶڵķλֻҪһô㶨׷ǶȥȻĳЩǵıȥΣڽӵ˲֮ȥ۲Ϳ𣿡
ԣΪͬص˵ͷ˷ֻпտҲһʱȥܹ
ƵЦѵطˣ
ãƵ»£Ƽ㼱æڵʱȣѾάʱˣ磬Ǵ˷ҪĬһҳ򣬾˲֮תƵ𴦣ͬʱͻҵȣڼ򲻿νӲϣΨһĻˣһʧܣ㲻롣
Ƶ˵ͷİӣ⻹һҪ˵ǣһɫұҪͬһʱ䣬ԼȥķֽţڸʩչĿյˣ
˵ŴԣĬĬĵ˵ͷ
ֻƼһǵʼȻ䣬ɫ򿹺õһȦɫʧ
֮״ЦһȺļһ¼䣬׵ıˣҲδƵ򣬾ƾЩСӣҲҿ
ȻĻû˵꣬ϮԼĺ󱳣Ȼ֮£ķæܣֻϧǷƺϢĻᣬ籩һϯ
Ȼķı£ȴҲ㿪͵Ϯһʱ䣬ԭ׵ǱӶһƲĹϣԵΪ
ǡôӳģҵʶһֱ֮ڣǾʲôаķ߳ŭ˫ðתʵ
ƵºٺһЦ漴ָָ˵Լ֪
ķԣЩתȥȴǰɫʧ֮ʯĸͲЩ˵壬һ߾ûѪãκƺ뵽Щʲô󾪵ħķǾȻﶼõ
˵Щ޹أλĪҪʱ䣬Ա䣬ãô˿ûٴʩչ֮ҵһ֣㡣
ԺͷҪٴζ֡˭ķȴֵлҪ˵
Ҫ˹ƶˣٳ֣Ƽһ֮£ҪѪ֮ȻʱķȴһҶòסֵľٶ
ֻΪǱһӣȴǽҲǿѩ׵˹ƼæȥѪ·ֽУɵؿһ
˼ѺҲûٳ֣Ƶʵʲô˼ҪԺͣ
ķΪЦһ˵ˣҲͲٳǿˣҽʣľԪ֮ѾڸղʩչʯʱĴƬ̱ҪɢǾһٸǶ𣿡
յĽɫƼ֪򲻿Ļ˾˵ôƼǱʮֵľ裬˵ҪɢˣǸղʩסʱ򣬿ɲô˵İɣ
ķŵǸʣԭʯסЩˣȻյϵľԪһұֿϴһʱˣû뵽ǣǾȻ˳
ߡƵһ˵⻰ƾ޾ݣҪ㣿
ķԣǹһ˿Σǿ˫š˫ȱ֪˵Ǽˡ
ԣ̧ۿȥȴϥ£ȻЩ͸ƻӣɴ˿˵ĻҲ١
˵ã㣬㲻˵лҪ˵
ķͷҪ˵飬ǸⶴѨ֮ڵйأʵǴ˵ԣǧǰҴΪľסֱԵ֮ǰЩ޵֮ʣɺ֮±ĳЩأ֮䣬Ȼĸ´ָԺ󣬲ˣȻȡ𡭡
˵ЩƼڵЩԲض˵֪ʣʱ䲻ˣβ˵
Եͷ֮˵ԭⶴޣЩ޵ΪҲǷͬСɣ֮ԻȫΪһǱǿĹ
ĹʵĹʲôҵǴûŹ»ôһֹӡ
ĹҸȡ֣пĵĹЧʵԭӵ׽ʲôҲ֪
ƵͷǺ棬ڵ˵ܹģȴָЩкιϵأѲЩҲıԣ
ҡͷҲ֪ĹǷܹıħ޵ԣħ֮Իڴ˼䣬Ϊ˶ʳĹΪĹһ湦ЧǱ֮ʣͷųһζЩƺ쳣ӰζˣζƺһֹŹֵĴ̼ãЩֻҪŵ˿ĹɢζһЩ죬Ҳʵһأ
Щ󣬽Ǵо棬ͷˮеĹ㣬ŹĹζӶŲİɡֻͷָνأǵʯԵľʯ񣬸ֻһģһѽ
Ƽ漴Լеʡ
ͷᣬʵⶴѨ֮ػĹģ޽ΪηǵĴڣŲ̫ڿĹ⻹һ㣬Щ޵ߣĿʵҲΪ˵õĹǽҵⶴڵһЩʵߣĹЩ޾ʯժ˿Ĺ뻶ϲصľʹȥȻȴû뵽ҵǡùȥʢŭ֮£ʩҲȫʯ飬һĹȻҵС
մ˵ͷҲӦñʯס˲ŶѽΪֳ˶Ѩͷأغʵ


556 뿪
˼˵ֻƺЩ⣬Ȼҵʯȫߣҵõ˿Ĺ֮Ǳ뿪ⶴѨԭΪͷԶˣû뵽ǾȻڸţ
Ƶµͷûֻƺһֱˮ򴦣Ҫ붴Ѩ˻޶档ǵĿľʲôǾ޴ӵ֪ˡ
˵࣬ķѾȫҪ͸ˣ֪Լʱ޶࣬ǽ˵ǿĹҷ֮˵Ĵ󣬵ȴڲ֪䣬ıҵԣҲΪˣҲŻᱳѱǵĳָ֣һЩʲô¶ˣˣ֪ҲôˣѨ˵͸ŹŹ֣ȰǻǲҪǣϾ¼ⲻŶ಻ʤδÿһ鶼һҪŪˮʯſϰݡ
ƼŴ֮ϸشһɫ˿ɫϿңѰ˼벻˵ˣν֮ҲƼͷҲգⶴѨͷصܣǾͲٶˣڴ˵ʱҲˣʱûȥˡ
ķ΢΢˵ͷ쳣Ʈ˵ˣλ󱲣´ټ֮ʱұ֮忪ӡ̣֮ϣһܹЩѽ˵գɢ˿֮Уۼû¡
Ƶ¶ʧĵطã֮˵û뵽ǾȻֵõһ⵽ǲɺأ
ЦȻɺϣ˿θӣȥʬ״һ͵˴·֮ϣǡñײɴ˿һѾ˰źˣʮ֮˾űߡ
Ƽÿɷ˵ṩʲôȴڰиָҲʵ˲·ˣʱҲˣۻǻȥɣŮȼ˰ɡ
˵ͷ˵ĿǰʮĽ۸ιµԪҩĵ֮ҲָЩƵǰļܣڸоôˣǱˮ𣿡
ɫΪãΪ˲ôҵģֻӲǼһЦ˵İɣҺõĺأ
Ƽüܣ̹˵ǧҪţһȥһ˸ǸŮһкڴϢһʱҲѽ
˵㣬㲻ҵˣԼԼû⣡߰ɣڿһ̶ȥˡ
˵Ҳֻȥˣ󣬴һһͬ߳ʯʱˮȥ˵û⣬ʵȴˣԪߴĺˮôһݣʱɫ࣬ϵشŶ£ˮµʱЩҪȥĽۡ˴ЭĻͳ
⣬ǰͷ·ƵһĵŸİοҲ˲ˮϵͷˣֱˮ棬Ȼͷͷˮ֮Ӵʱ£˹ˮ¾Ȼð˼ƺΪŭ˵ı㵹ӣǰצҷ˹
£ֻƵ¸ͬʱһŭȣֻ֣λɷ˵ȴҪ̫࣬δʲôǿޱȵӭͷϮֻ䡱ǽУҽĵ˱ĺˮ֮Уˮ
ͷޱˮͬʱƼæʩչ˲֮ҾתƵ˰ϣȻվסţˮһӵˮ֮𣬲޵˻𣡾֮£˼æתۿȥȴǾ޴ޱȵĹ㲻֪ʲôʱٴγˣˮռ˾޴ƣƬ̵Ĺֻ֮ȴڹ֮ڣԭ峺ˮʱѪȾ˺ɫ
ǹʳֻ֮ȴٴε˰ߣƼһ˼ͣİڶž޴βͣģƺڵлһ㡣
ѨУԭվ˵Ļֻˣνһݶֱ֮ض޵У䣬֮ĽҲӦóУǰӦ֣˭޷սʤ˭ȴƵ¸صĳ֣ˮУþʧȥƣӶڣҲ˵Ƶ¸˵ģȴǱ˰˹һѣǹŻĴмİɡ
ȿȣĿⶼˮеľ޴ȥʱȴһԵĸͻȻҵĿƼһæתȥֻڵɫ쳣ѿ¸ͣ˵촽ɫ
Ľۼæһҩ˸˵ֵܾԪ̫飬֮ˮ±壬ֹۣ˴˾ˣǱһů͵ĵطڵĺƳ⣬ˣ룡
ۼɫܲͷƼҲ˲ʲôˣ˲֮ٲ֮ϵɽضһֱƵӵסڳϢŮ֪Ƽ˵ͨ˵˾׵ķʽʱҲû¶̫ȵɫ
Ƶ±ĸ֮ȷʵæ˳ǰʵƼ㣬ôˣΪɫѿ
Ƽ·Щ鷳ܲС˰㣬ȥ˲پԪ֮ʱֱ壬˲ŻҲ̫ģɸĽڣǲµġ
үӵ˵ͷ֮Ƶ¼æ屳ٶȸ̺˴̣˼ޱϡ
λҲȥϢɣҸĽڣ赣ģҪ跨ֵܱƳڵĺֻ̫飬ʱҪһЩ̲ҩ̱Ԫ֮ãԵȴЪϢ֮󣬻ҪȥЩ㡢ĸ֮İá
Ƽ˵ͷͷĺˣȥ򡣡˵ձתȥȻȴƵһѸסˡ
Ƶһ۵˵ӣҿ㻹ϢϢɣһֱѳļޣҲܰɣ򼦵ͽˣҲСĲ˵Ļֵͷϵǣ񲻵òʧ
ƼƵ¹ģЦҲãǾˣҡȥϢϢ˵ʯЩƣ룬ˮһ
ٺø֮úϢĵط˻¯ů⣬˽Ǹеһƣ룬ûöõĹ򣬱׷׽֮Сһ棬Ƶԭ±󿪳ԼļЩ̲ƷȴǱӸС˳Ӷ˸ˡ
˵ѵǸʲôǸˣ˵ĶҿûУɽҰˮǲȱǾòŲˣֻܽұɣ
Ƶԣʱϲѽҵǰ¶ˣȻˣǾлˣʱֻһ¼ǮһǱǡ
ҡͷĶĻҲҪǮǰҴæҪлأôǵǮ˺ˣҶˣϽϢɣЩҰζ㣬ֳɵģҪĻֱȡɣ˵ʵҲˣƤҪˣЪᡭ


557 
յĵϢ״Եĺתڼ䣬ÿ춼ŪһҰζԸɫָĺܺã´ʱƼ˾·ˣӸС˳ӣڶȻߵʱƵ¸һЩǮǴлɡ
ӵס뿪֮󣬴һ·˳˳ˮ;Ҳûκεĵ飬ûü͵˶նֵѩ֪Ƶµ˴Ůһͬˣ´ϲѣæ׼ϺõϯơƼ˲ƴǣֻʢˡ
ϯ䣬ƼɽһеľΣҪĸ֮Ҳ𾪲ѣ˵һеտ֪ܹµģҲһ˰ɣλĳܽύЩӢۺܣƽһ£Ҿһ˵գеľһ
Ƽ˼״׷װǫ漴Ҳ˱еľˮƵֽһЩ񽻸ԭǶ֮ˣһЩ֮󣬶ʱļֵ˭Ҫ˶˴Ŀʵƽδģֵ֮ǰƵҹҪĶ࣡
Ǽ棬˵Ĵ˵ȣܿҲƽԼľһ˽պãһ߶Ƶ˵ֵܣЩˣֻһ˵һ¡
ƵºǺЦү뽲
ͷЩҼ֮ҲǳĳĴ˵ǹȻЩǣǿҲ㽫ΪҵĶҲ˵Щ䱦˽Ʒ
ƵѾ͸үӵ˼˵ǰ˼ף޷Щҿ۸ǰɣ
үһɫһ㶣Ц治ʬƵ£Ϊ˾ˬ죡Ҿ˼Ҫ֪ڵʽڸûĸ˸񣬾Уļ۸Ҳһңһ棬ǳָ˱ˣ᲻©ʱֹκһ߽ͽĻҪֶˡֵǸˣЩҲ׵úܰɡ
Ƶ´ǰʵҶǮûʲôֻҪþУЩô͸Ҷνģ
ԣĿһת˼Ѱ˼˰Σ˵ֵ˺ˬĳ簡ɣȻֵܲںǮƣʲôõҵģֻܿڣ
Ƶ¹һЦǰ湻棬ҵȵı仰ѽ֮תƼ˵λ¾ǸԽԽˣ˵ڰƮ죬ܶվҪԼʵƷشҲˣǽպҵȶ°빦֪Σ
˵ͷֵ˵òȻˣƶԵͬѾͷأ
ƼЦɣ
˵ҲǷ׷׵ͷʾͬƵ¼״ٴιһЦ֮˵¹شһз©ȥǺ룡
ᣬһӣڳѾǶ˳ȥ˵ֵܣ˵ա
Ƶµ˵ͷʵЩһ춯صĴ¼ϵлˣǰõɽ֮УҲֻеһСڶѣ
⻰֮ɫȻһ䣬Ǻ£Ȼϵлˣ
Ƶûֱӻش𣬶ָָƼԵ鐹֪λǺ
ѭƵµָһɻؿ˿鐹ֻŮòǣʵǿѼޣƺһЩԽӽʣ䲻֪λֻϵƣ֪ȻѰ֮ˡ
Ƶ˵ʵǧǰͬһ˻ĻƵ֮ŮɣΪ鐹ʵʵڵԶʱڵĹѽ
ʲô˵ʶĹ㣬Ϣ֮ҲֹסĴʧɫϾһѰ˶ԣʵ̫һϢˣƱĺһھˮ֮˵Դҵһμ֮𣬱һĸоʱұ֪ȶȻѰ֮ˣϵʽ֮ˣʵž޴Ĳ죬ʹ֮ȴԶֵܣ˵Ĵ¼ʲô¼ϷʵǺýţ
Ƶµ黹ôǧǰ˵ʱȸƵ¹ԭսܣƵɱµ󽫸䣬ڳ˿±ðˣʵȴǲȻȲ֮һʮԼԶħڣȺ֮£ȴƵۿǶһԣǾҪǧûرǵһУ
ǧꣿپΪҪȵǧԺأѵǲʵǡ̫һЩ𣿡
Ƶµħ֮ԶǧԼΪϴһͼڵЩͼһչػôᱣǧ䶼̫ı䶯Ȼÿһͼڵֻάǧ£ǧһͼڸ֮ʣⷲΪȶʱ̣ħǲŻѡʱط䡣
Сֶľ뾪֮У˭һʱ֮޷Щ飬Ͼڷ˶ԣƵЩʵЩ̫ţ˵е£֮ȽϣС׼ˡ
ƼǼһľģɿ˵Ȼ˵ĻţȴòϣЩģԭʹ֮¼ǳ˵֪Χģ鐹һƾò˭óǧǰأ
˽˼ĵ˵ͷӹ֪ЩһͨѰߣֻû뵽ǣ龹Ȼΰ㾪ףʶˣŮҵľѽ
ƼЦ˵ǧҪô˵ʵǲûʲôֻ֮ͬΪһЩأһЩѰˡ
ǣӹǧʱѾȥЩסħѵӦþҪ˰ɣѲʱҪıĴѰǵ䣬һһֹǵѣ
Ƽҡͷˣʵûǰ򵥣ҪķǵҪ֯ǣҪеסħڰǸգ
Ȼһ˵ħǵطĻҪ췭ظǡǵҪôѵҲǶĿ𣿡
ƼЩᣬæ˵ǰǲûжҪֹǳƽ٣Ψһķǰħǽ⿪ӡҪ˵ԭɣʵҲ֪һжΪһ˵ĴڣҲΪǼ̤·һУҲĵ㻯ָ


558 ׯ
Ȼ˽ǸеЩ˼飬ƼеǸʵڵĻǳһĴѲϻɣ
Ƽûɫ˵֮ԶȫΣΪʵž캧׵ĳ̶ȣˣǰᵽЩܹػǧ̫ƽͼǳ֣֮Ƕĳƺ֣Ƕϰ߽ߣԹűѴڣĴǻۣһءɫʣ˵һˣǽ俴һҪĸӺһЩ
ƼߵۣⷬƵ¡Щ˽ĬĬĵ˵ͷȻǿͷ϶û˱ǵȴΪͬƼĹ۵㡣
ȻȴһαˣֻѲɣ𣿡
ƵºǺЦ˵⻰ʵϵû񣬻ÿǸοģʱЩ£Զʥˣ˵ĿڴԼ׫֮󣬽Ա񻰳ˣܺĹһǲͳνʵʵǵļ磬һʥĸʥĸŵʥĸƼ
ƵµĻ֮۾ؿƼ˵㾹Ȼʥĸôܡҵѽԭʥĸҵˡ
ƼǳЦʵֻ̧ˣʥĸ֣ҵ֮
Ƽ˻˵ǫ飬ȴûзԼʥĸɴ˿Ƶ˵ҲģɫǿνǾϼӾѽ֮ǳ˵ѹ֣ϣһֲͬڳ˵ʣʮʥ࣬˼ܻ֮һĤ֮ԭʥĸı𡭡ѹ֡ѹ֡
ˡƵ´˸飬ҲӦ˲ˣǷ̸һպĺϵأ
Щֵ˼ǡ
ƵЦǾ˵Ȼڰиṩ˺ܴİʮƮ޷¶ҪָԼҲҪ߾ȫȥѰħʵǧĹȥˣЩֲڷ֮УҪѰңνǴѽڼǰͿʼ´һЩ¼ΪħԼڽЩΧȻĳЩ󣬶ЩҵѰΨһһ¼֪Σ
Ƶµ⻰֮ĵ˵ͷ˵ֵǴɷģȻ˴ϷԵҲܰԼˣҵ˵󣬵ҲǿһˣĳµҲ٣ұ㴫ȥһֺδν¼֣ôһʱֵ֮ܣҲ㡭Ҳĳ²׳һౡ֮ɡ
ƼԺ󣬽ǱȭлƼİ飬һ˳ģ˿̣ۺβһȨǴ˹ʶһˣ
úúáɣλ׷׾ٱͷľˮһ˭ϾڴʱͷͻȻһ󼱴ٵţɡ
Ƭ̣߽һݸ߸ˣƵµҲҵĹܼңߵԣߵ˵˼ֻ֮ɫȻһ䣬Ȼ£ˣȥɣɷִ硣
ܼҵͷȥСֿʵүʲôˣҼɫƺЩԾ
˵ܲ٣ܲپ͵ˣǸոᵽ¼ⲻͳһ׮
Ƽһ⻰ʱ£æʵǺѽ
ü˵ŵõϢ򱱵ׯˣһҹ֮䣬ׯȫˣ˵ģ쳣ˣǱɱϵ˿ڿҰΪ֮ͷôҰ޳ûأ
С˼Ҳδѽǰ꣬򱱿ӵǼ˼ң˵ϻ˵ɽȱ˿ҳԵˡ
ҡҡͷҿҰ޸ɵģôʬ׶ᱻ߻Եʬһ٣ȵĵׯ֮ڣҿʱЩΡ
ƼЩ֮󣬺ʵǻ᲻ǳɱأ
СҡͷҲᣬׯΪ˶Һô˽أƽЩĦҲҪɡ
󿪿ڵ磬ǹȥɣׯͣʬĵطҲζͷͣŵʬմѪʬа֮ɾͲˡ
Ƽ˵ͷ˵ǣǻǹȥһ˰ɡ
û飬ҲҪȥΣֻ˳ׯҵĵأүҲȥһ⣬Ǻ˿ӡƱһͬҴš
Ƶ½ס˸ˣزδͲҪȥˣȸ±ȥЪţ⣬СŸȥһˣⷬȥҪϲ£Ŵһͷȣܸһɣ뷨ϵҼҵ̫үүʦá
ƵµĻ󣬷׷׵˵ͷ֮ͷȥƵ첽׷ǰͷƼˣǵȥ򵥵ĸ˵һ£һͬׯڵķλ
ܿ죬һСֵĴ£򱱵ׯʱ˿̣ׯǰѾˣЩеҵģеֵģһſָָ㣬ǵҽȥȴ޼
ͻȻ˸쿴үˡ
˭⻰δ£˱ϸȺ֮б˳һѱһĹǰ˺ѷεµүɵҼһ˫Сѽүͷӵͽܶĺòѽ
ԭϸׯͷϰ飬һͷӣһͷͽܣһҹ֮˾һϸ˶ԣʵһ㡣
ǿ޵Ļ찵صϸ˵İɣһһģ漴ļʩ˸ɫæǰϸ˸һߣȰ
ʱׯ߳һˣһүˣɫһ㶣æӭ˵үʱҷ˵ЩŹ֣ûĹء
΢΢˵ͷܵλСУǴӹѧҽֶ֡˵Ŷ⼸λҵѣæߵ֮ٸϸܣȥͷȥ
С΢΢һЦǴкȥׯ֮ڣׯҲҵĲҵˣͷСذڷŽʮڹײģЩײĵľҲклסҲɡ
Щײĵǰ˿ббʬףðײڸţΣǴءǽڵѪԶ϶ÿһʱ򣬶ȻǼΪҵģ
֮ƼüͷΪ֮һ壬˵úݶֶѽ
Ƶͬ˵˾䣺صʬԹ
Ľ۳йŹ֣СΪϣ


559 ʬ
Сҽȼ˵Ļü΢һûֱߵʬױϣײֱƿֻڰײµ˵ʬ壬һƬ־֮ɫк˵˺ۣҲ˺ƲѪȾ˺ɫ䳤ԭѾ˰ɫһĪѹָС
Сȶ׵еһʬϣ˵ͷڲϣȻҲкܶ˺ۣǵҪԭ˵գָֻ̧ʬ׵ĲӣȥֻһȦŨϣѾЩˣһ֪ǱĳЩĺۼ
״üͷһŭ˵ʲôˣ־Ȼ˺ݶ
СҡҡͷΪճ˵ͨ˸ûôһ棬ϵЩ˺ۣΪȴǱĳҰ޵צץĺۼҶԱȹпܳûļִʳ⶯צȴûзκһ֮Ǻϡ
Ƶ¿ڵ벻Ұޣ˲أ
Сԣƶɱͷʦͽ˵֣һǶͷˣҲĳЩ֪ҰޣϵĺۼпǱ֮Ķճģͬʱǲ֪Ұһչ˲Ҳ̶õĹ
Сҽķ֮Ƽͬ˵˵ĻǽصѪָνأҪ֪һ֮ԼסӵĻͷͲҵˣѪȻմôԶǽȥѽ
СҽԺ󣬲ûлش𣬶ߵʬ׵м䣬˵λٿͷĶӸͽܵʬ壬Ĳϲûպۣϵ˺ȴҪ࣬˵ǽϵЩѪġ
ƵµСһĲ²еһ£ʲôܹ׺ݵҰΪأο˴ĳЩҰׯôΪΧľȴûһ˷֣⣬֪ͷʦͽˣͨͨϰգȻˣô޵ĸ˽أ
ѽС˵Ļôν޸˵ǺηʥҪ֪ƵҵΨһˣĽҲһЩѱ޵ķţ֮⣬ϻкܹԦ׺ݵҰޣʵ˻ɡ
Ƽûֱߵʬ׽ǰϸϸĹ۲һϵ˺ۣܿȷĴ𰸣Щ˺ۻͨпӦǳĳҰ޵צһ֪ʲôҰˣǱκҰ޶ҪײСҪûԵĽʬΪȻ˽ʬϣôͷ֮ϵҲͺýˡ
ߵƼûе˵Ĵ𰸣תۿ˿ׯ֮ͣŵĶʮ߹ײģ˵Сҽ֪Щײڣʬͣţ
С֪⿡쳣ĹΪλ˵ĽӽȿɲʬӲ֪ΪҪЩײûͣʬ壬Ȼɻ󣬵Ǻܿ˻ش˵УͣŲʮʬ壬䣬֮˶ȥġ
õ֮Ƽ΢΢üߵԣ˵־Щײˡ
ʵҲͲµˣϾΧЩѰգ֮Բ˵𲻱ҪĿֻŶѡ
˵ͷׯ֮ڹЩŹ֣ǰҽ֮ʱѲ˼ʬ֮ŨƽׯУﻹԹ֮⣬ƺżصɱȻ£ʬ׼Ϊʬ
СƼ֮ĶԻ֮ƺѽܣλǵ˼ĪɱЩʬ壿ôأѵǻнʬ𣿡
Ƶһ⻰Щգν뽩ʬ򽻵мңƽ֪жٴζЩ˽ʬУһ˵ϲڽʬʱЩ˵ĳ嶯ǰӣСҽµꡣ
ѹĻƵ˵Сҽǰɣ˵ѧҽ˾ͨҽǷ񣿡
СһԲ۾Ϊ԰ĵ˵ͷ䲻˵ͨڹҽУŻŵġ
ƵԺЦһҽ磿ȥƺмˢӣֻǲ֪ǲͽʵֻһЩΪǵӹҽ
Сһ⻰ʱЩŭ˵λ֣˵˻ʲô˼ڮҽ𣿡
ƵЦһûǾߵͷүʬǰԼַʬϽʮ£˾ĿУžĴһָȻ˷˼һĻˣֻʬ׾ǵõĳһ㣬Ȼֱͦͦվ
Ƶ࣬ʬ֮ʵ̫үүؼصһֵģǴ˴ȴͷһʩչ˲˿Ĵ⡣ֻƵ¿Ĭ䣬ǰͷʬſͷִǰһߵļϣŴ˵ȹ֮Ƶ·ת۶ΧĿɿڴС˵ϣкܶ鶼ǰ㡣֮ûСתүӣׯͷЩŹ֣ǵĻ˰ʬյ⵽ҹ䣬صʱ¶ˣҹҪ˽Բ֮ڵĵطסκ˽ǻὫɱ־ġ
֪Ƶ˽Īͨ˴ȴͷһۼߣͷʵ־緭һ㣬Ǹ˵ˣԼأϲû¶˿үӵ˵ͷֵܾܷıǡ˵գļӶ˼䣬Ǽ󣬾ҪǰȥǱֱվŵʬס
ɵʬ׵ʵ̫죬Ǹ޴֡Ƶ°ֵǶֻ֣ǰͷ·Ҹٵĵطɡ
Ǽ˹ص˵ͷ֮ǰͷƵ´·Ƶǡžһһָֻʬ״ż磬뻮һĸƵ߳ׯ
ʱ˿̣վ⿴İǶʱǰһĻˣ˭ĳѪʬ壬ʱȴվһŹĲǰأ
ڳˣûһ֨ģͷҲֹס˿ĶԼϰжӡʱƼߵԣ˵Ҫ룬ܸǽڰ˳ɣôҲΪǺá
֮͵ĵ˵ͷûһֱĿԼϰжӡͽԶȥ
һ棬СҽҲˣ֪ƵµӲǸӾʲôȻܹʬףҽ޷⻹ǸĹΪλ˵ʵЩײأΪҪүԲ֮ڣκҹأѲϣĴνġʬ
һĳСЩʴӣԭΪԼڹѧ˼ҽѾ㹻ڹӦеˣûȴ
Сϵɫʮ־ɥׯǰļСӣǺ£̫ŵĻͻԴˡϵһУûκܹȫ壬οһѧҽëͷСأΪ֮ɡ
ƼͷǡײһĻСЦЦɻ󣬽ҹͬС


560 ׯױ
Сҽϵɫ˸ʲôʬֹ֮ĶЩŵ˵ϸûЩϡŹֵСӴѧĻͲЩղǸӣΪܿʬأֻǿ˹ؽڣΪʬָأСдʱɻԼΣҲø
ү˵ΰ˺ͰףȥûƢӣеģԼٶȣׯΧԲ˶˳ȥڸ·˹ؿֹκ˽롣
Ƽһص±סѾطЪˣãҲҲҪˣƼŮһͬ˷ˣһ˺þûһԳԷ̸̸ˣһУҽԸЩۣȻȥ鐹֮⣬Թ֮󣬱ϵһУоֵĺ棬һ·ϣӴɽ䡢Ұ·ҲûͣƬ̣鐹˽⣬˵Ľ
Էʱ鐹˽ʬʬһּѿƵа֮ϹнʬĴڣǼԹɷ֮ûĸţ㲻ֻеٶȼΪǵǸûгּĽʬ
һ棬ͨ鐹ĽҲָһֱʣǱǺںУһֽʬΪֽʬÿÿ֣صĺڣһ鐹Щ֮˾ö֮Ǳáɡֽʬʵϣཀྵʬ鐹ûжϵ
鐹֪֮ˣȻԼֶĵа֮ﲢΪһ̸֮ҲǸеΪ극Ѻڶ͸ӿ˿ͷɫֻҹСѩ̫࣬Ÿո£Ѿڵļˡ˵ºڷߣаħ֮ʱλҲöˡ
Ƽԣǵ˵ͷմ±ڼտ壬±û飬˵ȱһׯȥ
ׯŻʱ򣬱·ڴһˣ·߻һƼΪ죬ΪǱСֿһȻСָ˶ڣ⻹Ǹ˹˹ĵСҽСָһڳϣСҽһεվԶĵط༸ѣȥСΪį
һƼˣʱϲ⣬ɿСһ֣ı˹ʵ
ЦĴߵû뵽СֽչĻͦѽǲҪܺϲˣ
ԣնʱһ죬ͷСС
غǺһЦԭҲẦѽǰɲ㣡
λãСЦǺǵ߹Ҵк˵ǻҪ׼ЩʲôЩˣ֣ҰǴæǿֹ
Ƽתۿ˿СЩˣȻɣֻԸʬЩ˶òҡͷЦˣֵ㻹ЩڳŰɣԸʬԽԽð£Ǽȥ㹻ˡ
СԺ󣬵˵ͷȻˣǾͰ˼ɡתЩһ˳ȻЩ˵ò֮Ҳʮҡ
ʱһֱվںͷСҽ˹ȳһЦǴк֮˵λҲŹȥ۽ɡ
Ƶɨһۣ俪ڣҲãʶʶνĲܴڵ⣬ԣҲʧΪһ¡߰ɣᵽׯ۷ʲô£㶼ĪҪţֻܸ󣬶ᱣȫ
Сҽͷ漴һͬׯķλȥ·̲Զûö򣬴ұ㵽ˣʱѧԽµܼƵСһֱעƼˣԽԽǾķ֣ǵصѩȻʼնûаƬϣԼСʱϡͷѩ
ׯ֮󣬴ţûеƹ⣬ڱĴ£Ⱥصĺľʱʱķ죬žҹĻ֮£Եʮɭˡ
֨ѽƵһѽƿ漴˽ȥСֵҵ͵ڵķλյȺ󱻵֮ׯڵҲ֮ʮ˿ڹײģİţȺҹ֮У͸ɭϢ
СֽŹؽѺ羡⣬һׯ֮ڸԼžҲѹ֡
Сȿڵλ˵ĽʬĶѽòЩײͷɣ
ƼûСֶץ鲢УʣһԿȥˣɫ˵ɣƵȴ֪һʲôΣգȻһʱǰ棬ϾСǸ书ǿ֮ˣԸ֮
Сҽ㣬Ϊѧҽ˿ʬǲܴڵĶأƵ»һΧĹײģĿתС
Сҽ˶һ۾ĸֹ֮ͣתȷ֮󣬱޷ٸ´˶ָϿһ߱ȷʬ壬ûпܸġ
ƵЦԭǿʬǸ֮
СûŪƵ´˻˼һʱЩڴ˿̣žׯ֮ڵĳ䣬ȴͻȻһ죬ͺָףľ֮ʱȻ£ëȻ
ƼĿתƳһۿǽһڰײģʮֿ϶ǹŹֵǴײͷģ
Ŷ϶ϴСҽѾð亹˵нʬĴڣǴʱ˿̣ײԵ޹ʵķȶǽʬĻֻʲôأ
ƼƵµʩ˸ɫ漴˱ʺ£֮ǿڷĹײΧ£˹ȥСظƵ¡
Ƭ̹ƼߵײĽǰȻֵǣǹײеĹŹֶȴʧˣƼüѲͷļһ
Ƶ²ÿɷشأ򿪿˵˵գǰһѽײĸǸƿˡʱ֮䣬һǺ˵ʬ˱ǶڴϰΪˣСҽû̫ķӦϾΪһҽƽʬҲȻûٴ
Ƶµ˾䣺ģͷʬ˹ˣôᣡһ˵ţһײͷȥֻϾɵĹײУһѸɱ˵ʬףһϸ˵ģ£ǶµĻҪˡ
СҽײĸǱãû˿ĶҲǰ濴˿ϸʬ׵֮ɫһ˿Ц˵Ľʬ𣿡
Ƶ˵ȻϺԹҿɫ꣬ʮָָҲûбɽʬ
ԭ˰Сҽ˼صͷ˵Ǹղײͷ죬ȻǽʬĻôأȻЩ벻м
Ƽɣ
󣿡СҽʹЦЦҲֻˡȻ˭⻰û£ԶС֣ɫ䣬ԳϷ̧űСգ
С״һԭΪСҪԼЩɶأ˭СֵĽȴǴԻֻ飡һ촩˶ģƺߵʲôԼûʲôڣٿƵµ˴ʱĿǶԼСɵһ˹ȥ
һȴׯڵ˷ǴһƬľ죡


561 ʬȺ쳣
Щͻԭžҹ״ˣľķһͳҰ˷𣬼֮Ƽ嵽һ𣬿ʮֻӲʬףԹײбֱ˳ֻЩ֮ʬʲôҲһǵСΪϣǱץˣҲǼ鷳顣
ͷΨСҽƺǱǰĳˣµվƵţƺ˵Щʲôȴȵĺ¶Ǳ鵹Щʡ
ʬǲƽׯڵҲƺŽʬǵĳ֣ࡣ˵˵ȵطͻȻôĽʬıȻһЩΣѾͷô
ƼüҲЩԾЩʬƺԹɷ֮ɣĳرһͺñǵʱķƵЩһ㡣
Ƶ½ӹӣ˼ѵ˵ЩĽʬпǱĳЩˡĳŵģ
Ƽÿɷĵ˵ͷҾֿԲûУȻĻνⲢʬ֮صׯͬһʱڣڶĽʬأ
˵ĵڣʬѾٽˣʬɢаֱ֮ţɾ϶ĺܱģСһǸҽʬ򽻵ĻָѾˣİ͵ι㡢ǻ˼̸أһϾҪΧǲб𣿿취ҡҿɲЩצ¡
ƵԣתɨСһۣ˵£㻹಻нʬڵģ
Сҽͷšˡ
ˣֵܣһ̾ԻͳһַҲı˦ֻ˳ȥЩһģ۾һѰŽʬķλ˹ȥ
˿ϵǻӳȥһѽ⣬Ȼڽҫ֮һȺаĽʬ㱻ԭҲ
ۼǰצĽʬǣһ˲㱻ƷĪ˵СҽˣСֶȻСؿŽǰһڽʬ϶һŻ˹ķ䣬ȳһѧ˶ԣʵЩ̫˼ˡ
ƵûСüͷ΢ߵһֻʬǰϸϸĴһ֮˵ϵ⽩ʬǲǸѰĽʬЩͬ
ԣҲ˼˹ȥЩʬ඼Ǹ֮֮ʬ֮Եʣÿһʬ嶼ʮãû˿ĸټЩʬ֮ʱׯǰҲ£էһȥЩʬǱǶͦģӡеĽʬΪ롣
Ͼɵʬ壬ûлʬЩ֮ʬȴаǽЩѽⰡ
Ƽü˵ʵҲǺ⣬Ƕ֪ڶٶᱣһЩǰдʶЩдʶʱƶ𽥵ʧץסһ㣬Щ֮ʬڵĲáʳԹĻӶʬЩΪĽʬҲǲܵ鰡
ƵµͷϿӷĺеֻǺηʥܹʬдʶأҪ֪ʬ֮жûдﵽָ߶ȣܹʬ壬ҲͨһЩֶΣǵɶѣЩʬĳ֣˵ǰ㣬ôĻֵΪҪͨˣ
ƵµĻ˽ûȻƺ뷨ֻҡͷ˵ֵܣ˵䲻޵һΣҿ벻˰ɣ
ϵ˻ƵЩķʵ
ûлش𣬶ǳһʹ˸ɫʾЩʬ˼æ˽䱸ض˽ʬЩסǡ
Ȼʱ˿̣ڽʬͷַͬĳ˺Ҳ类紵裬ۿҪȻʵϣׯ֮ڵŴͱصʵʵˣôܻôķأ˲֪Ƽȴ׵úܣⲢѰĿ磬硢磡
СˣҹҪԸģЩʬǱļһءƼһ߽䱸Ķܣһߵͬǡ
Ƶ³ֻڸǸĻ֮ǰҪĻǵȽЩʬ
ԣһһȻƵ˵ЩʬǰַȻͬһʱڣƺĳεٻˣ˲㻯˻ҳһʧ١ͬʱûҷĽʬǣʱ˹ʮֻʬһצĴӸ£ⳤצ˵ĵͺ𡭡һЩһײС
ԭнʬڵСһ̣ףԼǰЩ۵㣬ǶôףǰԼǶôĿЦ˾ˣΨֱѪ֮ʱŻᶮʲôʹɡ
ʬǵٶȺܿ죬ûжĹ򣬾ѾˣɢͬѰƼ϶ЩʬǱĳЩƣ
ƵµϵڲֵĻЩʬɾҪܽӴ
üˣ֮үȥЩߵļȥɣλ²˳٣֣
ССǲ˼ȻƼȴúܣĻ䣬ֻһ˲֮䣬ָĹâͻȻƼһ˵ðеĿѸףеƴе鶯磬е纣
ЩâӵиԵʶһ㣬ֱЩצĽʬڣЩĹâʲôСҽ֪ƼЩΪʲôַЩɫĹ⣿СҽҲ֪ʮֻĽʬһ˲֮䣬ըɻҵʱСˡܿʹлָ˹ϾڹЩľġһ̣ףϸͲԼ
ʮĽʬƼǰ㲻ʲôһУͽЩ͵ȵĽʬ˻ҽȴû˶ɷֺϾƲ⣬Щʬı󣬻һδ֪ĺ֣ƼƵµƲⲢûдĻôĻֵΪӦɲ⡣
ʬ֮Сֲһ˵治ǣԸʬȻ˵ɡ
ֵСֵܹˣ˽֮󣬻ͷЩߵļһʬ޶ʧ٣߼ԣɲһС鰡
СֵͷԷģһк£Ҷȫ⣬ׯ֮ΪλаλæϾҵĲҵ
ƼСֵܷĺˣаңҵԵԹۡ
ʱƵƺֲʲô˿üôʬˣǹа֮ǻ֮ɢأѲׯ֮ڻЩĶ
ƼԣͷҲһƵ˵òׯڵаŨˣа֮ڣƺǿҵɱ⣬Ѱ˺Ѹ֪޵֮˶ԴȴǼΪеġѪħеϢ
Իͳһŷ⻹̴ֵ㣬Ƚȼ֮󣬳ɡƷβׯС󣬶ȼһ㱡ׯѬζЩ˯ĸо
鐹״Ϊʵɣڸʲôѽ


562 а
ûлֻһԹԵе飬һ߽͵Ϊ׷㣬ͨҿԶ϶ׯȷλã˵գֻɫ裬Իͳһŷ䣬ɵĽ˦Ƿ䷽һ֣㡰ಡһڿдһХׯڿһǽ֮ϡ
ƵüѲǽͷ
üͷ壬ⲽǽߣ̧ǽһãֻΪնǽھȻڲǬ
Ƽǽͷΰӣ򿪣ǿ
ص˵ͷȻڶ֮ǰСֵСָ磬ܼⷿҵģǽ򻵣ǲҰɣ
СֺǺЦֻܷĵĶֱǡ
ص˵ͷ̹Ŵ󸫣׼Ƿǽڣȥһ죬Ǵǽڱһ˶ߵĴ󶴣ڶֵʱȣҪȻĻʵû׼
ⶴڵĳ֣һɺĹַǶϯ˷缫Ϊƺܹ˵Ĺ֮һͬʱлŨѪζԼɱ
Ƶüû뵽ССׯ֮ڣȻɷа֮
ûֻ΢΢˵ͷ̽˶С
ޣǡһɻִֻǶóһƷϸ֮£ǾȻһѷĺĳƵһʱ˵ձʿôŨصаѽѲѵˣ
ÿɷĵ˵ͷׯڵа֮ȷȷʵʵǳѵ֮ϣɴ˿֮ԻֽʬҲĹ˰ɡ
СҽԣͷʱȻʬձʿ֮俴ƸûйϵһѵܹƬĽʬأе棬㿪ʵλɷѵҿһأ
˵ͷʿݸСӹСϸĦһֻ֮⣬ǵֱģԼ֮УСΪ֮һĵѽ͸һȻ⻰û£һɹŹֵͷȴǳԺ֮УȻһ⵶жôͷһ֣ǿңСȻĸ˵档
ʱ֮䣬ǷĵнСҽĸһӣѪҲ֮ӿ˳Ƽ˼״󾪣æҪֹȻȴΪʱСϵ˿ڴѪҺȻѹŹֵʿ˽ȥͬʱһĺȻէ֣ϵɱҲ֮࣡
æã˵գҪȥأȻڴ˿̣СҽȻһ˷˼ľٶֹ˹ȥʿŹĺ⣬ڿлһƬ˲㿳󲱾֮ϡ
ĶʱɤϣݣһյıܿɱС
С𣡡СŭһȻ֣ͼСж£ֻû뵽ǣԭ书Сҽһ̣Ȼ˾ȻСץǵûжܣٴλӵӭСֿ˹ȥһղſһǶȸҪ꣬ҲԸƺСֵˣ
Сֵ쳣ǿСֵ˵꣬Сȴɵ˿ֻһʱҲ޷ˣ֮Сֳ˵СҽǺ⣿
СҽûлشֻǵͷǰڴڵشŴģȥ쳣ĹŹ֣ƺǱһһ㡣
ƼСֵܣվѾСֱˣûв´ĻȻǱסˡ
ȡҡͻȻСҽĿƺ쳣ѵ³˼ֱ֣һֿȡˣһͨЦȴ˵һԡ
ƼһʱΪǶóֻǲʲô˼ˡ
СС˵Щ֮󣬾˵ʲôСӾȻԣںüǰѾܱˣҿ㻹ʡʡİɣ
СƵºʵСֵܣһ˵Щɶѽ
Сֵ˵һѾܾˣ˵ʲô꣬ḺҪҹռ֮Ĵ󻰣
СֵĽ֮󣬴󲿷˵ɫ˵鐹زûҲ˿жٵǼձ˵Ϊ˶Թӵĺ⻹еģ֮˿Сϵа飬Ȼ˲Ᵽ֮ҲΪձޡ
˵˺һ㣬ѵѵ˵գҪһܣȴƼסˡ
ƼҡͷӵĻռС壬ǲҪȻĻСҲˣ
ԣݺݵ߬߬ȭͷ˾䡰ɶ񡱱˵һԣڶԡ
Ƶ½ӹһаѣҵҪжı£˵գ͵һһֳٶȣ˲ʹܵСǰձаƺûзӦôһ£һŴͻȻסԼ۾һǿӲľҪԼ֮ڸѳ
Ƽ˾˽⣬һҵ洫ѧֻ֣ƵʩչģѾﵽ˵Ƿ켫ľ磬ƼһμʱȫȻˡ
аһ˿ߺޣƺûǰ˾ȻϴӴ֮һͳСзͬʱаС壬һԼֱۣʱ֮䣬һɹѪ˿˽ȥ
һϵĺʢСжѪɫĹâƵ¼֪֮ӲĻСᱻаò֣˻ȥյ
аƵ֣ʱЦǰ͵һʱǵ⴦һƬͬʱСҽҲ𽥱͸Ƭ̵Ĺ򣬾ȻʧӰ٣ǰҲ֮Ӱ
аȥׯڵǹŨɷ֮Ҳ漴ʧü˵ԼռСҽ壬޷κ֮ſ񣬿۵һȡˡ
Сüɣ˼˵Ҫ֣С
˵ΪŹ֣ȻѪԼĵҵ˴αѣڶʱѪСѱ֤ˣһ棬аѾռСģǿϳĻСԵԳܣʱȻҲˡ
С⻰֮˼ĵ˵ͷȻˣͻȥүһ£СձĹ껯ɣȻɱ˲գ۵ģΪ˱޹λȥ侾ҪıóѲǡ
ͷ˵Ȼճ׷㣬ҪѰѣСֵܴɷģǼڣʲô˵ģֻүǱ߻ȥһˣСҽ
Сصͷ֮˵ˣһٶȸȷĴ𸴡


563 Ⱥħ
С뿪֮󿪿ڵ²˳٣Ҳȥ׷аɣǵˣʲô¶
ԽǵͷϾձа龹ȻѪΪʳβܵĻضЩ޹֮Ҫĵ¡漴óһΪɵ̣ӦԼƵˣ֮ǰ𻵵ǸȽΪС磬ǵˣͷ̻ľŹԣȥҲΪϸһЩѿⷨҲǻ˲˼
ߵаϣе׷ζҪӳҰǼֱ죡˿ֳ̣΢һϱܿó˽ֻۣ˾䣺λ˵գ㾶Ŷʩչٵȥ
˵ȣ󣡴ʱ콵ѩԱһ׵ޱһ̤ѩУȻһӡӶ£ǽѰ֮˼ˣƶᱻ
Ĵ֮£ܿ㱼ʮ·аƵС壬µҲһ·ϣ˭û˵ֱפһƬ֮УƵ·ų˵ϵǲ𣿡
ͷ˿ֻ̣ϵѣüصЩŹ֣쳣Ũס׷ĹЧձа鲢ڴ˵Ļô˼Ҳ⣬λҪСˣɢ֮Ũļһʲôࡣ
ĽͷԷ飬ּʵһ㣬Ũĳ̶ȣĹУҲضѽ
ƺЩߣ˵Ѳɻ·ɱ˸ҧ𡭡
ǿ쿴ǶƺʲôҪˣƼƺǷʲôͻȻڽе
һæѭȥȴּһСƬյشԭƽƽĵϣȻ¡ƺصЩʲôһ㡣ѺƵ²üȻҲнʬа黽ѵ𣿡
ȻǴĲ¡֮һǸò˵ʬףѩ˳ʱ֮䣬һ쳣ŵĸζ֮Ż
Ƶµ±ɫæ˵ʬλˣʬΪǱѰŶ˿Ҫģ
ʬһ˵жţȴټʶƵ³ĹиɻʬİҪȻĻں޷£붼ҪСƼסʬϣôʬأ
Ƶü֪ʬγɵԭһ㶼ǱȽϸӵģڹʱ󳼼Уд䷽ڽĹѨ֮ʱΪ˷µĵĹߣʬͿĨһЩ֪ҩһΪ˷ǸΪ֪еķʩƾʱƣʬ綼õЩҩһþǼʬĸ֮ݱжζҲɸõķĹѨ˵ԡ
ƵµĽ֮󣬴ҶʬҲ˽⣬漴ȴһɻƼȻ˵Ļ⿴ʬϣôʬأ
Ƶü˵ӵ´ʲôرʣȡЩҩĹЧɡ
ԣ΢΢˵ͷȲʬγ˵ģ⽩ʬ˵
Ȼ⻰δ˵꣬һʬеȴ˷˹ͬʱƼֻΧе¡Ҳ˵ڵǣѾ֮ĽʬΧʬƺ޾һ㣬һ֮ʬҲŨңΣǽƼһ˱˾
ְɣʬԽԽˣ۵ɱ·뿪㣡Ƶס˵
ͷʩչܣЩҪĽʬмȻĽʬ壬ûвɢĶȴǸҪŨһЩƼ˸Ϊơ
ƼЩʬ岻Ϊ壬µЯĶǲôȥˣסάֲ˶ãǰ˵뷨뿪˵
ǵЩʬȻ׷ǣݣ򲻿ɽ˶Ĵȥ۵ӵȥûмǴĻƬӵľͷһڴ״ɽȣ۰ѽʬȥȻ跨У
ԺͷԸΪǿֶΣӲȺǧټƵĽʬȺɱһѪ·ֱֱɽȵķλ
ּ伲۵Ƽвϵֲ²⣬аΪλطѲЩʬа͵ģ⿴ͨУΪλ˶ʬ壬ǵˣЩʬϵʬѵƵ˵ǰ㣬ɺγɵģ
һʶʱڣƼͨһȴ׵ģǼЩʬǱձаƣô¼ı󣬱㶨Ȼһı뵽Ƽ˫ͷ˵СӣʱЩˣѵǻ𣿡
ǰˣƵµĺƼ˼˻ѾŽʬȺּͣͣĸ˰ʱ·Щʬ˵Ͼ׷Ƽ˵ٶȣƼֲܽЩʬ˦ߣֻһֱǡ
˵ɽȾǰˣͻȻסǰͷƵͣ˽ŲƵºôϵ
ЩʬǱѰǾ㽫ɱôǵҲɻŶʱ˻ҵȾͱΪֶΣЩʬҽŶĻᶼڣ
Ƽͷɣ׼ôǽ߾ܵǣ
Ҫڴ˴ֹЩʬƬ̣ҸĽѡׯ˺ɽвһħһɣǱ㽫ŽҵȿɱͬʱԸɱΪǿĵдΧĹҪһ̵֣ʱڽеĽʬɻҽ
Ժ󣬽ǱʾͬϾһ·ôҴڴˣϾʬɲģôǿֻҪŶˣȻɥ
Ƽֻϧ׷ʱ̫ãҪҲ̫࣬ҪȻʱ˿ԸЩʬʵٺòˡ
ˣûά̫ãһʬ壬ǿɾˣ
Ƽ˵ͷȻˣ۾ͶְɣɣǾܷĲͽǺˣ⻰䣬˱Ƽģһ˲仯ǸΥİ˰ɵһѩ׵ĴβҲ֮󣬼ָʮѸ룬ںҹĻ͸ĵĺ⡣
Ƽ̬鐹ǵһμţȻ⡭ʲôѽô죿
ƵЦЦ鐹˵ȽЩʬаԺ
鐹ԣ˼ĿѾ׹⣬ʬȺƼ˵ðɡõϣƺЩĶء
˵Ƚû˵·һ·ǸƼһֹʬһ·Ľۡׯˣȥɽв󷨡
Ƽһսǲңǲ׵ؽʬΪǽʬ壬ҲŶţ󷨽֮󣬽УһءһĶǸ֣ʱӦЩʬģΨһѵǲܾĺҲ̹Ŵһ߹ӱһԼʬȺ֮ߣһһ
һƬɽȵĽ紦ֳһ쳣ŹֵĻ棬ǾһȺʬ֮䣬ӰڲϵȦЩʬץȴץֻŭĴתԶԶȥȺħˡ


564 ɽ
ȻƼ˵ҲǼģϾڲɺ£ټȸǿȵ˶˭ҲŲ˶á
ģϵǱ߻ҪðȥǹƶˡƵ±˾䡣
ѱΪ˰ģƼֻӺзһХûлش˵磬סҪ˵ˣԽ˵Խﲻסȡ
ʱţƼƺѾﵽļޣǱûдϢ
ˣɽǱ߳ˣƵһһƺЩѣεأʩչΣٵսȦԼٶɽȵķ˹ȥɽڵķλϷڣƵǰ˲°֮Χûжʬܹĺоػһ
ͬʱƼ˵ӰҲ漴Ȼ󣬻һȺצĽʬƼ˵ٶȿʬ࣬΢һЩ֮˼ʵĿ
ڴ˿̣Զɽȼ䴫ĺƼǶԣֱһ󺰵ѾɣλϽʬɣ
ƼԺظӵ˵ͷһȺĽʬҴҸɽ֮С
ɽȹΪأԶԶȥһ޴ȻڴɽȵСڲռȴǺܴҲ˵һȺʬҪȫڴһء
ɽ֮Ƽʩչɫ򣬽תƵɽϣҾӸ£Ѿ뵽ɽеЩҵĽʬڵ󣡡
Ļ£ֱվλĽۡׯͬһʱ䣬ʩѲɵ󷨡
ʱ֮䣬վɽϵֻɽжʱըĻˣ֮Ҳƺƾһεܹɱڵһһ㡭һЩʬ׵壬ֻת۵Ĺڣ㱻ޱȵɱʳ˷ɻҡ
ֻʬʵ̫࣬Ҫ뽫価𣬻ҪһЩʱ䣬Ƽȡ˳ʱ䣬󷨲õҲǼΪ쳣ԽЩʬɱ
Ȼڴ˿̣ʣЩʬȴͻȻһŹֵľٶԭûκʶǣƺͻȻõĳָһ£Ȼʼɽȵĳڴȥǲ裬˻𣬶һּٶȣʮܡ
һĻƼ˴һƵµȻЩʬȷʵǱ˿ƵģĻĺ֣ö룬ʮа˾űǸаˡ
Ƽͷձа飬ڿʬϣƺصķţЩմʬļһҲֻܹ˰ɣҲںܾǰǼһѾıˣֻδٳûˡ
Ƽôһ˵Ȼ˽ⶨȻֲ³ʲôϾƼ⣬֪ģεӡε⡢εӦ֮һ棬Ƶ»󣬶硣
ߣɱѳɣ밲Ȼ𣿡ۼɽнʬǵĹٶͷȻҲЩ΢ȴΪЩʬаĿ£ܹƿ˺άֵɱ󣡡ĽѣׯѣƲݻҵȸЩһɣ
Ľ۸ׯ˴˿̽¶ϲɫһǿϵͻԶġơ֮󣬴ֱһˣź˵ɱһ˲䱻壬Ī˵Щʬˣǵ٣Ҳһˡ
ǰ⾪׵󷨣Ƽ˽ȻԴħ֮⼸ϵʿǼֵĶز¶û֪ǵĵﵽ˺εȾ磬ʿڵĵҪԶЩ·ҵǿ̫ѽ
˵ƼԵҲױȵģкܶණԣվԲ࣬Ʃ˵ҷһЩЩǼưϵСӴĶĳЩ棬ʹ۷ҲҲܹȵЩϼһġ
һ㣬ƼƵﶼǿ⾪ɱ֮ҲοϾнǷܹȫҪ⼸ϵˡ
ɽеĽʬûһֻѣ֮£˼Ϣʱ䣬㾡˷ɻңɱ˲ѪʬʧӰ٣ɽɱԭеĻѩ¶ĵһƬڣ߲ĺۼץһ˵𺳸С
ɱȥƬѩһν٣ܿ㽫һպҲ֪ⲻ۵ɽʲôֹǧ׺ݶʬ˲ͱɱɻҡ
յɽȣƼ̾ɣɱ󣬵Ǿѽ״Ҳƥѽ
ִ򣺡֮󷨣ڲܾڻͨĻȻܹ󷨵ĸż˷ɱ˵ҲСϾǺҵ֮ʱŴﵽȳ̶ȣ󷨶ԣЩġ
ƵЦǺǵǰļԵϵˡ֪Խ󷨣άĵľԽ󣬼֮ʱ˽ЩЩ麹ԱΪά⾪ɱ˳ȡʱƼ١
ǺЦֵ赣ģҵֻϢɻָֻ£զһץˣȻŵпٴη
ţĻĺһʱûоҵȾһʱɷɴ⣡Ƽüͷ壬˵
Ȼڴ˿̣ͻȻһӰڴ߽ɽȣеλûȫѩڸǣϵЩĿĵĺۼĿ˼˴˵֮һͣ
С֣ôƵ´֮󣬾˵
ƼҲЩɻ󣬲뵽Сֵ֣ԼʱµĻҲЩȻˣţƼٴʩչռ֮˴ɽȡ
һƾճԼǰСֲû̫ȣЦǰкðɣɽղžʲôԶ֮⣬͸еߵɱ֮
ƼҪĸ˵һ£֮Сϵɫ࣬˵Ѿү㱨ˣ˼ȫȨ죬СûȵĻǱߣүԻ͵ġ
СֵѿСļӦЩ֣һˣҾӦòɣүԳ棬ҲȻǻͷĴˡ
Ƽ΢΢˵ͷаЮСҽ֪ΣҿǲֹۣϾаΪǶĿù˴һĴɡ
ûǽǾƵٴ˳ָ򣬶ʱɫã﻽ЩʬȻֻΪ˵ɽ
˻ϵôˣƵ¼ɫѿæʵ
һĵ˵²˳٣ҵȿ춯а˿ڷλլԺڣûв´Ļ˵ĿӦү
ʲôСһ⻰ʱɫ䣬ѹڸ˴;УܸоЩԾأѸҲȴûвˣ˵⻰Сתߣ˵ҲûٶԣϾ¹үӵİΣﶼҵ
һ·УС䲻֮ˣٶȴƼЩ٣㵹զ࣬ѧмҵʵҲǲСġ
ڼ䣬ֹһεó̽飬ʼգָ򣬽լԺķλû˿ı䶯ʱ˿̣һΨһıֻмٸ·ΣүһҪˣаֺôƼǶԣʧȥһǿͬˣҪĹͷһ޴ʧǾ鷢


565 
ãڸϵҵլԺǰе֮ϵ룬ʱһ˿ָүӵķڡκ˽һСֵҪȥֻǱƵ¸סˡ
СֽôֵҸʲôѵûүΣ𣿡
ƵµаֻǵɱˣôҲشµǣȻǱңȻôˣǾͶȻĿģ˵Ŀûд֮ǰүӻǰȫģôëëĳȥ˵Ầ
СҲֳ嶯֮ˣƵµĻ֮󣬺ܿƽԺ֮󣬼ɢĻԺŵѲӣ̽һ⼸ˣǽʢʮ㣬Ҳ˵ûбаһаƺ֡
Сָ磡ôˣȥѽⲻһҹãүİɡһС׵ǰСִк
Сֵͷصӣү˯ˣ
ǱӵСҡͷղҾүʱ򣬿ĵƻأ뻹û˯ɡ
СֵǾͺãүǡҪ̸ô죬ëҲԸǶѲˣϽȥ˯ɣСҵĵλܸߣЩԺĻ֮󣬽¶ϲɫæлȻӵ뿪Ժ䡣
ǼԺ߿֮Сת˵ɣǸô죿ǵѾүķ䣬кĿģʱϵԽүԽΣգǡ
ִСֵĻаʬΪãƾһ㣬ҾãСֵܣǽȥʱ䣬ҵլܲؿɲаˣ
Ƽһ˵ͷҵ־󷨶һ޶Ľ۸ׯ˵ĴԸ˺µ󣬾ɹƶƣ˵ձаˡ֮ƼСֵүǰ˼󣬿ʵү˯𣿡
Ƭ̣ڴүӵֻ˵Сְɣе糣ʲô⣬Сüͷ΢չһЩ˿󣬵Ŷ룬Ƽǽ
һţһڵůү䣬ÿԷʮֵůֻͣһأƼǽԿԴů֮иܵһ˿ɱ̧ۿֻСҽ˿һЦڷУǱմѪҲˡ
Ƽ״󣬶ʱ˽䱸СǱаߵĿտǣȴܹݵƣжΡ
үſδæЦ˵˵գȴǳŴһʾɫ
Сֲɫ΢ͷ˵ţСҽڴˣǡҲСҽ
ŶȻˣǾͽ˵ɡүҶýڣ˳ֽŸҲˡ
Сҽ׵Ĵкλ
Ƽ˽ЦЦȻСȴֱӿżɽ˵Сҽô㲻˯үҪʲô
СҽԺ󣬾ͻȻٺЦСֵ˼״۶СԹԵĹЦһ֮ͨͻȻһ˵ǡ׷ĵͦ죡ԭΪЩʬԽ£СЩˡ
˵죬ƼȴձаֻΪͻȻѧ˺
Сֺݺݵصһۣߵүʵүû°ɣ
үǺЦЦ֮ҡͷ˵û£ûаôֻ벻ǣ֮ңȻΪǸ
һү⻰Ƽ˲Щ棬Ƶ¸ֱӿʵүӣ֪˵Ǹָĵʲôѽаħô֪Ǹأ
Ȼүӿڻش𣬱СЦϹʶҵ֮װ֪ʱ䣬ڵǼ㣡
СֺǺһЦģ֮ǰұѾүȻ֪ѾаˣĪ˵ϻүкĿģ
ߣҪΪ⼸֧˻ЩܵеùңֻҪõǸͲֵһᣡСҽ˵ȻȫȻıˡ
ƵɫһڵձΪλ֪ҪʲôãѲɹڡү˵գƵһؿվСߵ
ǱаƵСҽ˻ƵһЦЩθɣҷָ֮ԻȥʱҲȻ䵽ҵУӮҲȻңģ鱦壬ɱ㣬Ѫָ˷֮󣬵һҪȡͷ
Ҫȡͷ­ëɲôãƵ˵Ϊǻһ𣡡
˵Ϊǣƾǵı£Ȼׯ֮ʱаɵĴƼǰһΣƺǿţΪԼܹݵٴЩǰѵڶΡΡ
ƼЦ㣬ʣҲû˼ȥҽӴҲʵ٣ģͷһˣƼȻǶɱҪ˵ΪôʹǰСϵа飬ʵԭܼ򵥣ƼΪʹ޵޷ֶһСӣǺ˵аǰ߽ռһβŻƼ˵ʹޡ
СԺ󣬺ٺٹЦŮ˾ȻҲ˵ĲҵҪνɱģ˵գֻһӣʱ䣬ϵϢ֮ı䣬һĺȻɢڵ¶Ȼ˺ö࣬һѹĳʿسСУǰа
۾аСеĳĵһƵ¶
Ƶһ⻰ʱ̾ԭ˵Ǵ
ô磬֪ѵ𣿡վƼأĿʵ
ƵµͷҲϵἰ˵ʱ֮ʣһ׼Ľ죬ֳһѪնɱ˵ͷ­ɱ¾̫أȻԣԿƳֵŵǣò̡Ѫһǳֵ߱᲻ϵɱˣܲϵѪħҲֻ֪ΪʲôԵʣΪͻȻʧû뵽Ȼٴγ֡
ƵµĻص˵ͷԭȻɱ¾Ǹħ¾֮ͬ𣿡
Ƽҡͷ̵ܴħ¾оѵ֮䣬֮𣿡
һҡͷһ̫ͬˣ̵ܴϣɢһɱ֮𺳣ǰη壬ȴû˿Ѫ֮СȻȴ˴һа졢Ѫȵĸо̵ȸͲһ֮ϡ
а鸽Сһ⻰ƺ߳ŭֻ˵СëѾͷſڴƻƣȥ˵ձᵶأһʱһɺâɨȪ֮ڴ磬衭


566 а
ߣаɱϮϺ޾ɫǱ̹Ŵ˲ϣǵĵȻһӣֻһ͵ľɨЩʥϢȴǽаĵɵĻˡ
аؾȻΪ¶ʱ󾪣û뵽Щν֧ˣȻ˸ΪСϲһ˿ŭᵶ˵ģȼ£ҪΪЩڣҾòˣΪָ֮ʱұض˵ЩٴʩչׯһУֻֻӵڵһȻ֮һȼһ̵ڤͬʱСҲ𽥱͸
һˣΪһǻó𣿡Ƶ¶СʱС䲻ðһ䡣
Сһ⻰ʱ仹ûзӦֻҲûȥ룬ֻЦЦ֮ȫȫĴķʧˣڤ뿪֮ҲϨΨ˿˿ĺڹ
üû뵽ʱôˣ˾Ȼô˵һ鷲ˣ֮ʱ¶ʵ塣
Ƽ뵣ģҹǾӵ⻰£˱ԺͻȻһĲҽСƵһϲװϵˣ߰ɣ۹ȥȥ
˵˵ͷ˼ܣҲ²һЩߣûжԣֻǸƼһһͬԺ⡣
Ժ֮󣬴ֻĵӰ໥ţһĽԼׯˣһϥصǱ鸩Сҽ
Ƽǰ˵ɣ־Ѿˣ
΢΢ͷ󷨸ճɣ˹һͷײȥģҲ˲ѽĺǲֻСҽ¡
޷ڵС飬СֶѾ˵ˣĺԻᴦ׵ǱߣҲģͷСԲϣλ֣˴Ҷᾡ档
Ƽͷаձɱ˲ѪܲٿɢʬĽʬƾ⼸ǾͲռСҽ壬ׯ֮ڣǱѾˣ
ߣȺΪǵ֧ˣΪܹɱ𣡡һЦһ߻վֱ壬ֻֻ۾ڲ֪ʱѪɫӶˣ⣬һϢԴԴɢձҪǵôȥҾͳȫǣ
Ϣı仯ƼҲЩȻԭһһֱԼʵʵĵҵҲͣүʲã䣬ƼܲԺеĺС˵үĻȥŰɣڱˡ
Ȼүȴǰ˰ֵ޷Ҿۿﱻգвѽ
аүЩƼԵ˵ͷȻˣүͶСˡ
ģһỤסүġСһվ࣬һضСһ߳˵
Сֵ֣ƼǱȽϷˣ˴˾֮Ƽ˽ǵ˵ͷ漴аƺǽΪһ㣬ֻаЦҹΪϵǶܱס𣡡
һûƼаѣ˭ţǰǰСҽ壬ѻ˷ɻңǵ֪ΪΪǣǿЦ
аһ⻰ʱŭǵ֧Ůˣ㿪˵գֻһƾʧԭأһ΢磬ǴĻѩһ
СģƵµ˵˾䣬Ȼ˿̵Ƽȴѻһģһ仯ʱѣֻԭòǳһ˿̾ȻһӣʮָצһֳִİɫβͣҡҡڰڵĹģէһȥҪǸСڵ飬Ҫһְɡ
ͬǼƼԸа龹Ȼữ˰ɵ̬ҲЩղĻҲȻˣϾʢŭ֮£˭Щٰ֮ɡ˵λǾ͵ſһϷɣ˵գȻ֣ⲽߵԣһɵվƺûдֵ˼
˼״һЦҲ˹ȥﾪȵ治С׵ĵطʵЩ࣬ƼʲôͷǷģʲôʬƵ£ʵ͵أЩڴ˿ΪζƼ˵Ρ
үӴʱЩңľԶһ̣Ҳе𾪣һ棬һֱվүС֪ƵЩˣǽ鶪еƼˣʵǽŵΧм䣬һͻȻҪͻϮүҲκεĻᡣͨһ֮СֶƼЩˣǸӶһ־塭
ٿУƼ֮ʼնվһ˫֮УŵɫĹâҰҹеСûڳ֣լԺѱ˺µ־󷨸ˣа鲢ûȥĳȴһɱĻᡣ
ڷѩ֮еа飬Ķǰ˰ŮӣͷľȲС٣һ˫ʱаͷܻ̲סشеջҲ裬Ȼʵʵǲò˫Źâ֮У¶һƣһԼԶԶȲϡ
й۲ãаԽЩ꣬ҲŮӵκԺΧƺǱǼͷֽţǰڲ֪£Ȼװϣһǿ˻˵ֻȵ֮УҲΪšʱȣϵĻڰԼΪʱԼǲ
뵽аЩ̲סˣ֪Լ֣ξֻԽԽ㣡Ȼ˿̣ƼȻһЦЦгӡƺУԼֻǸСһֵһᣡ£а鱻ƼһƵЦݸ׼ŭƼΪܿԼ䶼ûж룬𳤵磬ͬУȻǸ˲ˡŮӡ
һֱûжƼΧ磬ٴֻ̣Ȼһ˲ǻһâֱǰȥȻâȴǰƶ˲ʮ׵ľͣЪˣס֮Ƽ˻һХƺڷйĵļŭڿצ£ĿСҽĲڵϵСУѪֳ֮Ǿ־벻ʣҲ벻ŮӵΪȻԼô࣬ǰԼһͯһѹл¶ɫ˼ҸûԼһ¡
㾿ʲôıĻƼдаһ
ߡЩ˵ʲôͷаûлشƼ⣬ǵеɻ
ƼЦ֪
ȻˣǱ㲻ö˵ˣԹʤΪΪܣϣķڷҪɱҪϤ㣡аĻҲΪ˽⡣
ƼԺüȴûг֣վһԵƺ˼ǰ˵ãɣСԻᴦ׵ΪҲúܣֻǣ


567 
Ļ֮Ƽû֣תһߵ󣬶˵ͷͬͷӦ˹˵Сʮ֮˾ǾȲˣֻҪһ˿ϣôƼǾͲô˵ҲһʻܾȵĻԵҪˡ
ΧǱƼסаΧǣȥ߲ǡתһȦͬʱÿ߳һ󣬽Իڽ²һ갲㣬ֵ֮ܣң
Ƶһæ˹ʵϵҪô
ӻͳһɫ֮˵ԽֽаϳŽǬбɣܡ
ƵºٺһЦʩչֻʮָ֮ϣʱðƹ⣬ԵøĪ⣬һסСǣ΢Щһקֻಡڲҽ֮УаĻѾսǬڡ
ǬϺæСҽͣһƬ̧ͷҶӷ˽ȥֽĽĵֱ˫硢ͷԼؿڴĵһϣСҽͻȻһ£ǳһ㣬Ҳû˶
˵ȫ֮ʱͿԽСҽͻط䰲ˣܱܲסҪԼ컯ˡ
Ļɫصص˵ͷ漴̾˿û뵽龹ȻᷢչأֽһЩԺԸտС֣һЩʵޱϣ˵һ㾡ˣͿطϢˡ
źСҽ֮Ƽһ˸һ߽ͬķУʱڵ¶ٴůڵʮʣСÿ˱Ȳ裬ԹϺ֮á
˿ڲˮƼȿڵаƺ˹ڣ⾿ôһѽǹֵʲôΪλׯǽͷأ
̾»ôǰ˵𡭡֮Ƽ˽һڹڼ顣
ԭΪΪһձĽУԸбֻ֮󣬳ô˵ɱ²ö֮Ѫ࣬ħԣܿƳֵߵǣΪĿܡ
վռ춫ӵдձ֪үӴͨϵﵽõĿƵ֮ЧǱʾãϣܹõȻ˸ǿӲ̬ȾܾӱǺģҪɱүйͷ֮ޡүһһҹ䣬ͻȻøȥվ˸գǾٺΪŭͬʱҲ죡Ϊһ˻һҹȫʧأ
ʵʲôҲҹˣʵ֮ڣһΪεֱܵܵͨͨɽ֮УɽѱõһУ˵Ǳܸ꣬һֱҲȫû⡣
ʧҲǾٵ£䣬ֶͨѰ˽޹Ȼ˵ߣȴʱʱ̵̿ĶŹǵһһӸѹ
ǳдľٲжʵ飬ʵд޹ձкЩյڱעһЩҺүӲ˽ЩҺЩʲôãǵ֪º󣬵ǲȻŭڰŪĺľ١
󣬻Ǳգײеĵ꣬ѪԣܹƱ˵ǣʹ仯ԼĿܣһﾹǰΣ˼䣬ں鲻֪ʲôӣȻҵҵĲ֮ҪɱүԽͷ֮ޣ˭үȴһ壬̲һǿа޷ǵˣ׹ͷųǿаħգǲڴϵаΪ
үһɮԷϴˢħԣ˸ɮĻӡׯǽ֮ڡ
һ˵⳾£үһߴӻͳһ龫Ƶ׹׹ĴаƴС׹̣һ̵ռΪ̬֮һױȵ֮С
Ƶ¶ԹŶо䵽λһۿ֮ɫסˣ˵⡭ǻʼҵĶѽ֮ΪӰΡ壡ȻүУòǡ
үЦֵܣ룬ҸĻʵۿû˿ĹϵҲڻʹ֮еʱżȻõģ֪ȺλȻմ˻߾֮ڵ̳֮ʱɮ⣬ԣſõİɡ
ͷ˵ԣܹһаֺʱƣԼڵа֮ʱģѾڰһˡ
үԣ˿Լе壬Щϧصͷ˵ⶫѾмʮˣûʲôԣҲ÷£ʹϰˡ˵գһνдɫʵ˻Уɫһ䣬˵˵ĹҲ֪ʲôֱͨĴף˵Ĺʵǡ⣡
ү˵䣬ȴͷһ񣬴ͷȡһںɫľľСľһѽϵƻΣƼƣԵޱȾ
Ƶһӣʱ㾪ȵľģ
үͷЦЦû𣬶ǴͳһѴĽԿףֽľӸ˿һƲүСĽ˳ŵ֮ĿУƿ˻Ʋ
ֻһصĶڴǰȷе˵ӦһӡС£ֻ֮ϵ̵Ǿöӡ֮ϣһãϸ֮ȴǡҲǾžߣа˾Ƿ˸λһζһݵվУһ㡣
˵üͷʱ嵽һ𣬰˵֮ϲûɢ˿ɷ֮ǹҲ˵пܾһͨͨʵϣȴ͸һŨŨĹ죬˼ǿһۣͷ޾Ŀ־֮С
ƵüȻŹȴǵһμ治Ǵ˵ܺһѽ;˵ĺˣ
öû˵鐹ڼ֮Ҳ̲סˣһ˵ʲôΪθҵĸо˲
Ƽһ鐹֣֮˵鐹ָֻоҶö࿴һۣﶼһء磬˵ŹĴ˵㵹Ǹ˵˵ʲôͷ
Ƶµ˽ĻʵĴڣϵĻȨ󣬻ǽȪµҪʮ޵ĺͬҲһǱˣνʮ޵ȨһйҪĺ⣬˵һΪҪ;ǱԵĹ
Ҳ˵ĶΪλǷ֮أƵµĻ֮󣬲ʵתʵүӣεϵأѲȥ䣿ģ


568 Ź
ҡͷȻǣ˵ôеģʵЩΣҸմӹгղظĳڣһŹֵˣ˲֪ʲ˭Ҳ֪ǴӺδҪδȥҲ꾿жҵң˵һ䱦ղաʱҾú棬ⱦʲôóöҪһ
ʲôƵ´󾪵֮һ⡭ҪǱЩĹ֪ˣǻθѽ
үЦŵ˵ͷ֮˵ΪŹֵĻ˽˵Ļ˵κˣлȴлֻҪҺúñܣպ󶨻м;ЩöûҵͷֱֵܵĻԺҲŻȻ֮Ȼκˣл֮ϣĶôлеġ
˵ͷƺǸ߸ΪȤʵϸ磬Ƿ񻹼ǵǹŹֵ˳ʲôģ
ү漴ͷ׷붼ˣȴ⣬û˿Ĳ̬֮ˣһɷǵĸоҪһĳ࣬һ治֪Ҫ˵
ôһ˵Ƽ޲뵽ߣ˵Ź˵ģߵʮֵƣǲͲö֪ˣǵĻô߽öү־ǳʲôԭأ
һʱĬȥүȿڵеĲ룬˵λǲһֱѰħǵ𣬲֪ǲ֮һ
үһ˵˽ɫһ䣬Ƽ˵ħǶȻжǻǣŪ㣬Ψһİ취ǡ
Ƽ֮˵һ룬СֲĿʵΨһİ취ʲôأ
Ƽħ֮УԷӡһħı𣬸⼸ʵħǼпܻϷһҪŪǲħΨһİ취ǽڲռ䣬ȥѰħķ
޵һ;СͨһƼԣǸе󲻽⣬ССĹаƴ˭ܽ뵽ڲռأǿеɻ󣬵¿ڽ͵νħڲռ䣬ʵ˵ʶ룬壡
˼ĵ˵ͷԭˣôȻܹ֪һеĻǺβھͽȥأ
ƼҡͷⲢһһϦɵģÿһ鱦صĿռڣ˵ʶҪ̽룬ôȾͱҪõ鱦Ͽɣ鱦ųĻʹı£Ҳ޷롣Ҫ̽ѡһʵˣչС
⻹򵥣ѡһλȥ̽ɣͲңܹ̽һĻҲδһ£ǹŹֵ֮ԽңҲڵذɣ
ĻƼӵ˵ͷ֮Ƶ˵֮ܹһ飬ϵץרңҿϵȥɡ
Ƽͷʾ޳ɣ˵ѽԵ벻ϵ򽻵ôЩ꣬ڹ˽Щ˿ɱȵģӦٺʲˡ
Ҳʾͬȴҡͷ˵ɣһץ֮ϱһɷɷǸܲѰ˶ܲΨйܹ֮ܵõʱΪϵɷܵų⣬һ񲻹һ˷ʱ䣡
Ƶµ⻰˵ЩУ˭ûɱأҲЩʲôɷɣѲǶȥ
ҡͷΪʣһƵ£Ѿͷ
ƼƵһ⻰ʱɻ󲻽⣬Ƽʵɣ⻰ʲô˼ѽΪҸΪأ
͵Ȼ֮ôʢĴˣȻٻЩųˣ˵ҲȴһǶûеĶǱ֮
Ƶһ⻰ƺʱЩʲô˵ͷ⻰˵ΪĹѨУЩˡʬ֮򽻵˾ö֮ϱմν֮ʵϵ֮Ҳ֮ɡĴɣɸѪݣȻڱҲ˵ϵ֮֮Ҳ˵ǡ֮
΢΢ͷֵ˵ò
Ƽӹͷ˵ȻˣǻΪһЩϾ磬磬ϵ֮Ҳܵųɡ
ҡͷкҲ֮û̫ԵĽޣ˲֮֮Ӧöܵų⣬ҵ˼ǣһβδطǵҪһɣһҲδɣһǻܶǲħǵĻȻٺòǣôڲĹУȻʲô״һĻ໥֮仹иӦһҲʹĽˡ
٩٩̸֮ƼƵ໥˸ɫ˵ͷ˵Ȼˣôðɣ
鶨֮үƼʱɫүȥϢ֮̽£һʱƼƵ¾ٿʼȻүȴ˵λձǷ񻹲ɱأ
ͷ鱻ҷǬУѲãүģƶڣΪ˼ˡҲɱΪЩҪʡ
үԺŵ˵ͷ˵ȻˣǾˣǰԣôʱ޿̲ڵ᲻ͻȻ֣鱻գһղһѰš
ǺЦ⻹򵥣֮ʱԵ֪ͨүӣʱ㾡ܹȥϸɡ
үȭǾٺòˣٴлԼλҡϢ
뿪֮ɫѾЩˣش˸ǷʱĿѽ֪һҹôȥˣһҹû˯ˣҪ˯һ죬˭𴲣
ԭٶЩƣѾͷһյɻ࣬ƵصͷŮӼҼҵôôԺ˭ԸȢ㣡
Լҵͷ˵Ҫܣˣ
ˣƵ¶ʱᣬǰ˵ΪĹѨ֮ˡʬ򽻵ȻȻմЩ֮ν˵ģ⣬û뵽ؾȻƵôһСšѾͷҸºţôôôʰ㣡˵գƵ±װצģ׷ȥһֽšˡһֺǺǵǰȥһǰһ󣬺ܿʧ˴ҰΧ֮ڡ
ص±Һ±ǡһɫ֪鶨ȻĺܳɹǱûٶֻ˵ôôŻ
Ƶ½ľ彲һ£±һһԺɫƺЩԾϸƼ±֮æʵֵܣôˣǲﲻѽ
±ҡҡͷûûɶˣԵ㷹ȻץȥϢɡҡе飬ȳȥһ£˵գץףҴҵĸ˳ȥ
Ƶ¼״ɻСӸʲôȳԷҳȥ˵գ׷˳ȥ


569 ҵ
Ƶ¼±ʱɫѿ֪Ȼ£ģŸȥĶأдɻƵһ·β±ֻߵĴæƺҲûû˸Լֻͷ·
ʱ±ȻҹֽʬƬ֮УʱҲѱѩ¸ϣװع֣ⶬ糿еׯض񾲣±վм䣬ͻȻ˫ϥأ˵Ȼ˵ТЩûһʬǣĽʬһȫʬ󶼲ð³
Ƶһ⻰ʱЩ±ĸѵ˵ҲƬȻ˵ĻΪʲôһֱûҵʬأҹӵصǧƵжʬΣƵЩ²⡣
е±ԹԵĿһȻӻͳ̣ȼ֮ѩϣʹ˵ھȪ֮¾ܰϢɣϴѾ㱨˳Ǻձɵа飬ץסˣʱһϴǰæа飬ѩޣ
±󣡡Ƶ̲ס˳˵СӻҵֵˣΪ鲻Щ˵
±Ƶ¾Ȼ˹ɫ΢һ˿ȣȻĵ˵ͷϴ˵˵޼£СӽҵѾ޹İץȥʵ飬עһֲ֪Ķҩǧ˽֮ȫˣǸʱϷԴ˲֪飬һ֮󣬹ѾͶҲҲټˡû뵽ôȥˣ⹷յļһﾹȻа飡
ŶƵºζ϶ץǸа飬ɱ׵أ
±ҵעĶҩΪʲôҲΪоǳʲôĿģû֪ЩҲ֪飬Ҵ̽ҵǵ֮Աһʬ׳˭һҪҷȥ˼ʬ壬õĳ̶Ȳοּ˭֪Щʬȴȫûһ߱ҧҲ˵ЩʬڶȻӶҿĶأڲ鵽һϢ֮ʱҲ½׵ҪĿľʲôֱǽҹ֮ҲŻȻɱʵ춾ʬѽ
ƵԺ󣬽üаںЩǰѾʼƶһıʵʩˣϵܣź֮ҰϵһʽҲءֻڣǵȥʿаˣ
±صص˵ͷһεĻһƬӣ̾һ֮󣬷ŸƵһȥ
صԺ󣬴ﾹȻûһȥϢģҶڿУƺڵȴ±״ӲǼһ˿Ц⣬˵ôΪɶ㿴Ұ
ƵЦϻȻǵˣһҪģ˳ȥӦöڴ˯ɡ
±ͷðɣ¶ңҸⲻˡ
Ƽҡͷֵܣ˵ǶԼˣʲôʲô⣬ΪҪأ˵ǲܹ㣬Ҳ԰һ취ѽԺ󣬿ǧˣֻͬǵġ
±ɫεص˵ͷϴˡʵġ֮±Լ֪һУһһʮĽ˳ҹǧ߽ʬ֮УһȻ±׵±ʾǸ⡣
±ҡͷ˭֣Ҫ־ֻܹǿɺ޵а飬ҸǰǱҸ׵԰һҪǶҪѽ
һĵ˵ͷװǬ֮һ˱һǬ̼㻯һձģĻֻʱĶǰһַţʹһҲˡ
±һа鱻˳ʱҧгݵʵɣһﺦҸ׶԰ɣ
ͷֵĪżģǸʵĶ֮Ҷˡ
±ɫһصص˵ͷ㲻֨ˡһӣаǰַ˿ʱ֮䣬аָɣȻһܣĻΪİǼԼץסȴڣƺԼˣֻ˵Щϣʱ˲ãҪɱҪϤɣǱָ֪κ顣
ƵһҪ˿죬ǧַŵĻһԣûк㣡
аûֻ֨˫תţƺڴʲô⡣Ƽ仯У΢΢ûаʲô˵ǲµİ˾Ųʮˡ
һСȻл㵱ǵѽ㣬ƬеĶʬǲ㻽ѵģ
аƲҾҪ𣡡˵գȴǽһתȥдҲ˵ļơ
Ƶ¼״üЦ˵ǺãȻ㲻ϣǾͱҲˣ˵գֻȻѪȾ컨˳˵Ƽ˶֪ƵѲ컨İأȴδʩչѲƵҪ鿪ͷһ
ڴҾĿУƵ˵һΣ˵ǲ˵
аԣֻǰͷһתͲᣡ
ƵЦҲգ㳢ͷ㻹Ϊû취ˣֻ֮һѪĹâǺ컨֮ð˳ϸ֮£ȻСѪȾ컨һĻ䣬ѪĻƵƮа飬ȥ޺
аȻҲ֪컨ʲôˣʶܹԼԣԲʲô⣬ԼΣӵһ˶˹ȥ˭컨Ʈٶȿƻаζܣ߼ľȴʼղ㣬а״󾪣ȴûİ취ֻĿĺ컨ճԼϡ
ں컨аϵһɲǣһĲҽҲ֮аƱĳһ㣬ڵϲͣĴһ߻ϵĴк컨λãƺ뽫˦κκ컨쳣ƾĴ򣬶޼µġ
κƼҲǾﲻѣѲɣ컨Ҳҵ֮
ƵµͷѪȾ컨ףڵ°ٻԿշ磬Ըⲻ֪а飬ȻҵȽϺÿ
ҵǵ֮Զһаܹģз֮ʹʹаڵϲϵشҽģòҡ֮ۼڵĲģа飬ϻԽԵ֮Ƶ·ųȥ˺컨ûջأǻƵƮаΧ
ʹʧаɳ鴤ѣƵ¶׵ǰ֣һѽ侾ҵյζΣ
аƳһڽţһ飬æ˵˵Ҷ˵Ҫ֪ʲôұʲôֻǧҪԸˣ


570 ׷а
ƵºʶȤͺã㣬ǰǲץһȺ޹İգǵעһֶأӶЩ˵ְЩ˵ʬͬصһƬ֮У
аƺǲٴ㷴ˣƹˤƵʲôشʲôƵµĻ˵ͷȷʵģҹЩʬЩע˶Һʬ֮ҪǼ飬Ϊ˴һմʬĽʬȻǵдƻ
վһԵ±аĻûƵ¸ʩ˸ɫ֮Կơ
Ƽ֮ʵ㣬ǹ֪ж٣үҵʱ˵ҪõвǹƺҪǰɣҵǸе棬ε֪֮µأõʲôã
Ƽķ֮ɫ΢΢Щ˸ƳһۻԼΧĺ컨֮󣬷ҡҡ˵ǹĴڣǸ˵һ꣬ôȻȻ֪Ĵڣ᲻Ľܹĵ䣬ŹϵȨֻǲ֪Ϊλڷ֮УҶԲҪҪֻҪܹõôϵĹǱҵĵǲʱұͨǰδɵ룡
ԭˡƼ˼ĵ˵ͷͬʱҲЩɻ󣬰˵Ȼ֮ôΪλ˽͸үأļֵڳ͢еļֵһĻôʧǻңһһȥôȻȻ֪ĴڣԾĽܹĵ䣬ȥƺЩ̫˼˰ɣȥȥһöȻܹе꣬ѹձҪõء
ƵµȱһаȾָģǲ
аŬŬûҹϷҵȶ㣬֪ڱ㶾ƥУһλ±ֵܵĸף
а˴˻һ˿һߺ޵±ȴͻȻЦƺѾʶԼĴȺ֧˵УԼҲû·ˣֻ˵ǰϵ˲һ˵ôǹأοսҪ˵ģνʤһǿݣǼȻԣôôܲɱˣϣֻ˵ʱ⣬±ǰɣңôֻֽܶ㸸ױɣ˵գаһιЦ
±ʱ۵ŭǰŴϣȻȥŵа˺ˡƵ¼±ɫæߵߣļϵܣֺ֪ޣֻǻʱɱģһᣬ˽
±ʹȭ֮˵ͷû
аһͨЦ˵ҵ벻һ죬ڴӻᵽǸʱ򣬾Ǽұ£Ҳ޷ȣֻܵɡ
Ѿӽа飬εҡҡͷ֮ߵ±ԣԻͳһЩϵķ䣬ݸ±ֵܣѾҪ֪ʲôˣŷ任֮Խаɱȥɡ
±˵ͷ΢ֽӹǵ䣬һҧವһԾ˹ȥа黹ЦͲע⵽±ĶֻǰһӰ֮£ȴǷԼ徹ȻһεĲܿˣΨһܶľֻ˫а۾ֽԼǻʯͷһ㣬ͲԼָӡ
۽´а鿴Լǰ֪ʱȻһŻɫСֽжʱˣһǸͷĺ£ߣ֪ĶѾ֪ˣôסңΪǻٴҵĿڳʲôϢ𣿡
ƵҡͷˣǶԣѾû˿üֵˣһбǶз֮Уһ̫࣬ҵ׷㣬ʵںʲˣҲҰɡ
⻰֮а˾֮ɫ˵֪ԼȺлû뵽Щ¾Ȼ˵ĹʱͻȻըһף֮ƺ˲õԤУƵ·˵ʲô֮󣬸Ǵʧɫ
꣡ͬʱһڴϸɫ⣬͸ŴӱֱĴаϣǿޱȵ׵ʱǳаըƫƫֻ̳һգ۵Ĺʧ˵ҰΧ֮ڡ
а˵ЩֶΣϾҵ;׷һа鱻±ȦҲ֮һ죬˫ȭˣھȪ֮£Ϣɡ
Ƶǰ±ļûжԣ±֣صص˵ͷ˵˾䣺лл
Ƶ΢΢һЦѽһҹû˯ҵǾЩˣȥ˯緹ʱٺ˵գͷҲص¥
˵ȣ໥һ֮ҲЦЦΪаһҹҲ붼ۣ໥˸к֮ҲԻطϢȥˣ޻
ֱʱ֣һȺȺʱ±ѾһʢķˣСҲ´ˣ˵ӻЩ飬ɫӦҪ˼죬Ȭˡ
ڷǰԵ쳣Ǣظпʱ䣬ǺöѽǺþöûһ𣬿ĵĳԷˡ
ƼЦ˵һȥ֮һÿ춼ˣʱȻκεķˣÿһ춼ܹĿĵģ
ƼĻ϶ʱ¶ɫ
ƼĽʰɾ֮Ƶ½ǹ˳򿪾ɵľ֮һöӤͷ­ǰСɫҰ֮ڣǹϷһĵĺ䲻ȴһɭ֮У֮ϹоãÿһýǸһεѹȸУǿնۿڣƺܹĹâ
ŹãƺûܴӱϿʲôߣǳ˵ڹĴ˵֮ǰûŹⶫǷͬСѽܹһľӡ
ƵüһֱĵǣҸҲ˹İأô֮˻᲻˶ǲʲôأǸ͹үӵ˵ʲôݣ᲻ߣ
Ƽ˼ҿ߱ߵĿԺܴҲϻһˣܹȺ˵٣ҲϴһˣбµõĶ
˼ĵ˵ͷܹ䣬ҽϵĹó佻һˣôĹûѰҪǡȱ£ϣҲֻһ˰ɣ
ôΪôĿֵʲôأã̲סĿʵѲǽ飬ҲЩ仰˵Ҳħ֮һ


571 
ƼĶôôħأ
ҡҡͷҲδأϹħͨеܹƿˮеܿʱԼռ䣬ħܹԦ꣬Ҳδǲܵ顣
Ƶ˼˵֪ħǵˣûǴĻӦûһħӵܹԦһɣ
ħϻ̫ܣΪ֪˵ҪŪͷʲôأõֵһ֮ǲŸҶţ
ĻƼƵ½˳˼֮УʵƼ˿ֲȥģϾǴ˵е֮ܺһģǱȻ᳣򽻵˵Ƽ£Ⲣϲ顣
ƼüƵƺ³˼˵ӣǷЩУ㲻ϲĻǾԼɡ
Ƽҡҡͷˣûʲô⣬οɲҲ˵ҸһĻɹĿԱߣھħԼѾûж೤ʱˣǲܴκε
ƵµԣĬĬĵ˵ͷ֮˵Ȼˣλ̻ȥҪ͸ʱǰţʱֻܰĵȥǸ飬ľͽǺˡ
ƼƵӵ˵ͷȻ˶¥䣬βǱѰⲻһβ򣬸һ̽һԷݲðƫڶֹס˽Ųڴ˴һ󷨣ʱٹֻ֣вɡ
Ƶ¸Ƽһͬ˵ͷƼ˵ɣˡ
˰֣û֮һַæûöõĹ򡣱ܵǽϡŴ֮ϣ˷䣬ֱһɣƺ˺Ȼվͷƺܸһϴ
ƼƵУϥ£ʶչİסͨϵĹͼܹЩȡϿɣ˳̽ڲռȥ
ĽۻׯˣҲϥȦһȱǵ̬ƼƵΧм䣬ͼǶ˻Ժ̧۶һԵ˵Ѿͷûв´Ļ⼸ڱȻϮҽһ񣬲֪ԸⲻԸӦ
붼û룬ͷ˵ȻԸ⣬ֻҪܰҽģʲô鶼Ը
һοص˵ͷȻˣãҪľǾԼס±ϵܵլԺûв͸ǹ֮ǰ򲻿Ҫκ룬Ļ㲻Ҫȥᣬϵ𣿡
Ժ֣µĵ˵ͷǾܷĺˣҸܴһסլӵģ
ظѺػλϵƼƵ˿˵¾㱸ֻǷˣܹеǰ
һҹƼƵʶԹĲ̽ƺϢڸһЩ»ҰЩڹƺΪ£ܵ˹Ϣ֮Ǳ㿪ʼ궯ˣȻʱƣЩҰƺǿЩʲôԾĵطǱѭŹϢѰ±ң±լΧεҪȥƺǰڹѹóȻ
ֳ̹Ŵ󸫣ԺػصŲӣֻѾεãʵͶˣֻǰ˵һǰĻѺƲᡣ
ʱѺҲһεĴӺԺ˹صӣݺͷҲҰ˺þˣҲվԶϵ
ص˵ͷȻƳһ۲ԶļڰҲһģǵһϣô»ҰϹˣǲҽҪʮµĲŽǹ͸ĻⷿΧۼꡭ
Ѻεҡҡͷӣ۱Щˣɽ۵ֻס˾Щ꣬ȥɡ
ƼԵ˵ͷ㽫е̹ŴѺһͬ˷ڣʱڽ鐹д֣±׵ĴѱȻ࣬æŸء
鐹ɫãǷеıʣ̧ͷ˵ãͷǲǷʲôˣ
˼ʲô˵ʲô˵ͷѽҲ֪ΪΣԴӽ翪ʼ֮ԺͷмֻҰΧ˹⼸ֻҰŹֵĺܣҲ̫ȴҲԸ߿һֱΧεţķеĻҸܴȥǸˡ
һ⻰ʱ󾪵˼˵ѾΧѲЩǳģڱչأЩ˸Ǻѽȫ֮𣿡
ذ˰ֵ㣬ֻܷһĺˣʲôʱûаյˣֻҪɣģһ׼ģǲõġ
˼ĵ˵ͷʱ鐹ƺͻȻĳЩ飬ֻûд˵΢΢һЦѾͷ˵òֻ谴ϵ˵ȥɣģǶȻɷִ磬ǲĵġ
˵Ĺ±ڵķ˴ӳ˳кλϴڱչأЩ˻ҪԷģʲô겻ĶȷһŰɣνˮڲѵӦԷ
±ôһ˵ƼʱЦˮʲôµģҾͲⷽԲ֮ڣʲôҵĶ֣ʱʵûޣֱ֮ɣûʲôõĵ
һڵļ˽ǹһЦʱҲǡôӷ˳ɫѾöˣ΢Щ±Ѿ׼˲Ҫ˼죬ƾͿȬ˰ɡ
ɫһϲæǰҪӣ˵磬ô´أҪиʲôʧô㽻ѽ㻹ǸϽᴲЪŰɣ
һѾͷˣôʰ㣬Ҳһʶһ˵ţһߵ˷ǰ˿ʢͣһڿˮ˵ϵܣշտɶҪϰˣĸŮ˼޸㣬ĸšҿҸѾͷ˵㵱ϱˣ㿴ΣѾͷԡ
±һ⻰ʱֵ˵壬û㣬⼸ûûҹչ㣬ôҵģˣҿⷹҲˣ
˵壡ҳЦҡߣǸ˲ԱҲһʶˣôʰ㣡˵գȭͷ
ǶˣٲԷһӵķ˿ɶҪ˵⻰鐹ڵѾܹܺõ뵽С֮ˡ
Ǵæһһÿһţһ±ķˣ˵ͷԽԽ£ǳŵһ˴˿ȴڡ
˭ͻȻ֮䣬̶ֻġ֨֨Ĺֽдգɫһ䣬ʱ̹Ŵϣ˵ļһԺҳȥСĵ㣡


572 ǧ
ЩŹ֣ĳҰޣȴֲѺҲæ̵˳ȥ鐹˳ں棬ҲһͬԺУȻʱǰԺ֮ڣһûκҰ޴ڣղŵǹֽȴУ⵽ôأ
ͻȻ循󺰵ǿ쿴Ƕϣ
һͷһæ̧ͷϿȥֻһž޴ĺӰԼٶԺϿղϵţֻ۾Ѫĺ⣬ȥΪˡ
ôһֻ𰡣޴ӰĿ֮󣬰𾪲˵ֻǳɾ˰ɡ
üһǳŹģɣ򲻿ɽƿӽȥҽǣ
˵ͷٿƺЩ꣬ڿзٵתȦӣҪ¥ĴƺЩη壬֮ܶΪȥΪìܡ
ѺƵǺڷõ󷨣ҪԸģɾԣãЧܴܿҪ˰ɣ
ͷҡͷ˵ǲܸǸᣡ˵գ汩ǣ̹ŴϵһƺҲͥԺʱһױȵĺȻ⣡ͬʱֻһǣͷ׼ҷɵľ޴𣬵ͷһ
صĶһʵʵķâ˳ȥٶ֮զ࣡˵ɶٶҲǲȴƺǿķй켣һ㣬⧲УһĲҽУǾ޴ںڵӰͨһԺеˮ׸˸顣
ƺЩУһ֮󣬾Ȼûڵһ˫ɺݺݵصصˣһŷ絶Ƭһ¶ڿУη
ѺƵܳôҲʵˣҲǳŹİɣ
ȴǿԵʲôҲ֪ʲôֻ֪һķˣֻҪܹõұ˳Ķȹ٣ʱ޳ɽղ֮رΣҲùǶصˣ
Źħֶ಻ʤƾⱾ£õˣҲУʱ򶨻ᱻиǿߣп˶ɥʧ˵ԣδؾһö
ߣɴôֻ֪ԼҪʲôȥȡʲôǿɲαҪĲˣȻȴװһνӣ̬ʵŻŶԣŻͦ˵Ƽĸ⡣
໡һ˵䣬ͻȻһ̶˻һ֮ʱƼ˾˵ǼһҲˣԭΪƾٶȵƣһȻˣתһ˵࣬ҪɱɱҪǲɱĻҿҪˣ
գգۣ˼֮˵߰ɣҲɱ㣬֮ǰܸǣ˵Ǽһʲô𣿡
Եóָһ¶ϵ˿ڣΪʹԵʣһŻشһǧҵҿˣĶ֣Сһ㣬Ǽһ׶ޱȣɱ˲գ۵Ĵħͷĵؽ磬еֶ
Ѻüͷ֪˽ǲݡȻ֪ʲô˽䣬ѺƵĻɫһ㶣ȻˣȻǲɱңҾˣϣܵסǼһټ˵գ򣬻λƵķ죬һȦ֮󣬱ܿʧҹĻ֮С
ߣ˱±ҵĴűһǿޱȵɿתۿȥֻ˿⣬վһͷ˶ޱȵҰһ˫ͭ۾ŭĵصˣһɴ̱ǵɧζҲ֮ӿ˴ҵıǻ֮УűӵŰжûϴˡ
ȻöԣʱŭһţһŨһС״ٵ
֪Сæ˰ǰӳһŸɢҹǰΣҿԼ˰ɣ
ΪҰͳ˵ΪǵѾͷΪҵĶ
һеĴ󸫵һͷҰ˵ʲôˣ㲻Ļھ뿪ȻҶὫж˿飬Ȼųԣ
𣡡Ǳؼŭһ֮£˵ӾرȥӴԺܶС͵һƺΪ֮ˡ
Ұ˿ҰѺƲЩأһҧ̵㵲ǰʱϵ̵̹⣬һĸо鐹ĿⶼѹĶ̵˹ȥȻҰʱͷϣŲ⵶ʲôͬأЩ඼ֻ˭˭ѡ
ۼҰ˶ת˲ѺҲǲʾŭһ󣬻ӵӭϣһһһѸݣһʱ˫ѽѷֻ֣ϸİ鐹ȴǿЩߣѺе̵˵ûƿҰĺƤÿһ˺֮˴᷺΢̹⣬ûöʱ䣬̹㲼Ӵ
࣬ƲҵķѵֻһζĶ𣡺ãҵҪ֧Ŷã㾫ƣ֮ʱڣҰѺƣ
Ѻһ̵߰һЦŻش𣺡ѵûоԼʲô𣿡
ŶҰһ⻰ɫһ㶣ƺע⵽ʲôʱŭɵļһʲô
ֻ㼸ѣС֣ѺƵ˵̵ħ¾ѵоʲôأص˶֪ҰϵЩ˿ڴŵĵ̹⣬Ӧþѵɣֻ̹⵽״ʲôأ
ľ棬ؿʵܴ磬ѵʲôѽΪµ˿ڻðأ
ѺƺǺЦʵ̵ʮֹ첢ҲһõֻеһˣЩ̹ʵǱĶҰе̵ӵе֮һһڵһˣôֻеһ;ˣ
𣡡Ѻưѻ˵꣬Ұһŭ˵湻ɣֲҪõϣҾͲţһƵܹǧĵҵϵ˵գٴſڣʮţֱԺˡ
״æʩչԵֶΣҰĹһһ⣬鐹˵Ϊ˲Ҫ˷ѾԪ֮
ѺƵԼ֪ӣǰǼ汳ɡ
ȻȴƺһԤУܾǰҰϿô򵥣ȻѺƵ̵ܹɢȥǲô˵ǧҲӦֵܹһЩʱŶԣΪôżѰ·أĪǡ
뵽ضȻһ֮æ˵ãڽҪͻˣ
ʲôѺԣҲǴһٿ˿̵ϵϵģԼԼҪһţԭ޴徹ȻʼСˣϵЩ˺ҲۿɼٶţΪעҪ۾ԭɺ˫ۣ˿̾ȻĻ˻ɫһ̣ǧȻٴͻƣﵽ˺ֵزأصнǴһʺţȴҲ˳Ҫĵ


573 
Ұεı仯ɢҲ֮ı࣬ԭǹŵζҲ𽥵ʧˣüҵˣôҲİɾ𣿡
ѺƲƲû˿ΪĵĿɲʲôŵζɫ̵Ұµ˿Ϊλ˶̵ʱϣ
ߣ࣬һøлǣǸղǽұƵǱôô̵ʱͻƿﵽ֮;ϵһأУ޷Ǿһ㣬ҪɱǼֱ׾֮£䷿Ǳ־ڱص˹е˲ҰıƺѾ֮
ѺƳ˵ӣƤģǿұ̵ĹЧľЧˣȴǵӦһӲˣ
ص˵ͷֻȴǷ˼˷ܣʵĺս֮Ѫǰͷǿ˰ɡ
鐹ڣȻǿҲδؾûҪսʤѣֻҪܹҳţô׾ٵƵķ
˵αǰСһЩһͷϻǰСؿǰ˶Ӱ־ɵӣһţҲȻصļΪΣʱǺҵǱʱ䣬ӶǰңǿɾͲˣǱսپ鐹㣬ܴػ÷ţȻһͷ
ѺƸ鐹ԣ˵ͷȻδ˵Сġ֣ػ̹Ŵ󸫣Ծͷ
״ЦŮޣҸҽǲ֪Ķ˵ȴֻվԭҲƺûصһ£
ؼ״˭֪˵Ϊʱɣδ䣬ͷֻأһ죬һȥֻҰдҰһͷڵء
ȻȴǱصľſµģӵķâûƿķſڵϵأ˦˼ԴͼӣƺǱˣǺ˾һ˼£ǿվȡ
ɶҵСѾͷˣȻܽҴǱѹҰŭضأƺ
վں󷽵Ѻ𾪲ѣصĺݣȻһ֮£Ȼ⵽ʲôѽѾﵽǿĵزˣ
鐹ü˴ʧˣǿٶȶȻ죬ûжõĹҲδܶùٿã󣬶һ̣ǵӮö࣡ȻΪҪĲǰֵܣûע⵽ԺΧѾʮֻҰŻΪ˴ЩҰͷ۵鷳ɣ
ѺɫһͷѽٶȷչȥĪ˵ʮˣϰֻҲڻ£µķͬһʱ˶𣿡
ܣ䲻˵ǣͬһֻ֣ܶǾͰ˵ȥɣģɷִ磡
鐹Ѻԣɫһ㶣ͬʱЦŵ˵ͷ鐹˵òȻͬ飬Ǿͱ໥ΣΨ۲ս޲ʤû뵽òᣬľǽ̾ѽ
غǺһЦ֮һνĿϣ˵ôҺúõظҰһܣһ̽ҿҪˣ
ߣݵÿҶὫǼ⽴˵գҰǵȷѣֻץأǰȻһ̧Ȼվͬʱ幹Ҳ˾޴ı仯°̵Ĺ򣬾ȻǱһ˰˿е˽䣬ֽȴ㣬еıҲǾųݶңһ޴ľ鳣
ŶԭԻѽֻ⸱ģȤؼ֮󣬲䲻ȵĳ
ƺҲ֪Լ֮ôͿ±Щ߳ŭˡֻһŭǾ޴İ鳣ӭء
ؼ״ɫ˿ûлţͷӭսһһսһţҪ似ؿмңôʱĥ̹֮֮ǿƵ£Ҳ˵ʤȻǿȴƽƽؽֲغϣ㱻æңҰ˺üͷƾһƤͲˡ
սȦ֮ѺƣĿɿڴĿս˫ȻӵΪȻѾء
鐹Դ˱ֵļΪȻ˵һǿŮսʿûȱµĻܵͷأ֪ǧǰսϣһ飬Ҿʿǵجѽû뵽ʱǨҾȻܸǵĺ˽˺ѣǺǡ
Ѻԣ΢΢˵ͷûֻǽضսʱҰѾڽڰˣȴԽսԽ£֮ߵÿӳȥһſٵصǣ಻ԣ˵ķǿȹҲеЩԲˡ
ν·ʤڲսУһһηĻôһҰܲԶˣ˿̵ˣƽʱһؽΪߣСǶĶ֣˾ö֮һΨҶӣȴ֪ˣĵէȻǿĶ֣ʧ˷硣
أ̫εǿ֣֪ϣǿʵ̫࣬Լѱ˵ȵȣЩħħĴڣණ˲һսУضӶ֮֡⣬ΪѪ෽أʹصս츳Ѱ̵ʱڣսҳӦ֮ߣһƵ¸Ƽ̾磡
˵һ̣ʤˣʮͬһ֮Ϊǵĳǿ߽⣬Ժֻһ죬Ӱߵķһ㣬ƮɶѪҲ֮һأѩϵ鴤˼£ʵ̧ۿ˿أվûܹ˵һ仰ʹ˱̼һֳԭ͡
ջشͷ֮΢΢Ϣ˼ڣ˵ƴ㻹˵㣡˵⻰ʱȻȻ¶һǿţѺơ±״֮нѲһѾͷˣڲ֪УѾһأʱһܹΪƼƵ·ֵεǿߣʸƼߣĵ·ϣӳõȥˡ
ãΪֵںͷأһؽʬ֮󣬶óȻҲųԶǰᣬ򲻿иˣϽϢϢѺǰصļ򣬹е˵
Цû£ǰһ֮սٻغأ
ݡ¸£˵䣬ͻȻ˼Ľл鐹üôˣѲһ룿˵գԥʩʱ֮䣬ֻһҫ۵⣬鐹ٶ֮ѳ֪ķΧǰ׹ûӦô£һ֮Լ˸ʵ֮ʧȥ˷ҽһԸ߿մֱء
ϡλˣĪ֣ҲɻµģǵлģǱɱѽȣ˲ϵʹˣһأ㼱æ⡣


574 
лѺЩɻǰʵ
æͷصѽѽʵղҲûԶǶڰ۲Ķˣ
ߣ֪㲻ô׷ػ˻е̹Ŵ󸫣˵
ֵҿɲǶⷿеıﲻģ֮Իڰ͵Ϊ뿴Ⱥ˵ܲס
صڿˣ
ڶһӣ˵ҲǵлѽʵⷽԲĵؽ磬˵ܹ࣬Ҳôֻģұ֮һԭҸռһأ໥֮䣬˭Ҳȥ˭˭ͻȻһ죬֪ʲôʺˣʲôҵڶ̶̵ʱͻͽһأԺǵĿӱ㵽ˡ
һ˵ص˷ףԭһؽǣͷѹˣһҪȴĶ֣ؽͬЩѹֳһڶŻл
֪Ե֮ҡͷЦ㲻лǣֻܹʶôҪӲ䷿ӰˡˣǻҪҪ죬˴˾Ͻ߰ɣסԺ
ԣæͷӦ֮鐹Ҳջ˷ػɵл֮չԾҹĻ֮Уأ¶Զˡ
ص΢۲һ·ΧЩλ꣬ѾʮֻˣͬʱƺиԴԴϵĴ˷ֻȻΧڷĴƺǼɵⷿеĳЩ̫
ѺƵһؽǲڸǰˣЩһʱиϲһȻϢɣЩεĹ»꣬ȻҪǹʣ۾ͱȥˡ
ص˵ͷðɣ
Ұ֮һҹƽˣ˵ͷ꣬ȴһֻóȻڣ֣ҲûһֻɱϢɢȥ˵Եʰɡһҹ޻ֱ¶һĨǰףزŴ˸Ƿڰȥһҹˣܴ硢׽㡢㣬Ҳһҹû˯ˣЩħӦöˣǶȥϢȥɡ
ҹطϢȥĸ˿̸ѣҲŴİο֮ڣڣǱ˵λҽҪǹһҪأЩڣǿǧۿӣȻĻЩֳ룬ؽ룬ԳŰ죬ɢ֮ʣǾ͸ϽȥϢһ£Ϊ׼
ص׷׵˵ͷȻˣǾȥϢˣڼ鷳տһ£һ춯Ļǡ
˵ͷʾҷġǼһҹŷĵػطЪϢȥˡ
˵ڣƵ¸Ƽϥǰŵ׹ΧϵӰǽ΢գһƬͣ붨һ֪˴ʱľͬάһǿޱȵ󷨣
죬Ƕ࣬Ǵľʮߣڼ￴ţֽ±ȥЩʳص׼ˣʱ֣صȺ𴲣Թ󣬴һţ˭ȴӭˣ˵ĵʵǴһ
Ƶµ̫үүԼ̫үүеķܰһߣʱϡ̫үܰӣôˣ
̫үǺЦǸСӸģƵ¡Ѿͷأ
弱æ̫үܰӽڣ飬ϸĽһ飬˸Ľ֮󣬷ܰͷֻҰʬףòҹôǸɣ
ص˵ͷͷ
Ŷ̫ˣǧ㶼ܴܡܰص˵
غٺһЦ̫ܰүүôãΪҲ˰ɣĻҰȻҲڻ¡
ʱ̫ү˼ĳ˵û뵽еĹȻ˼ˣھѾͷƵµϣһй涼ѽСӣǱչѾˣ
弱æشŸչȥһء
̫ү˵ͷ֮ߣһѺ˵ɾѰҪ裬ǻԵ뼫ߵԣǺѳɹģȻһܹôѾͷƵ±漫࣬ͬʱҲ͵ͬڻϿɣʱԿȥ磡
һ⻰ʱȵſ죬Ѻ˵ϡ̫ү˼һ˹ôԴ𣿾֪ܹӵˣڴ˵гֹͨǳͨˣͨ˵Ƿʵڹ޴ӿ֤
̫үǺЦСѾȻҲ֪ͨˣʵѽʵܹ֮ͨ磬ǻϿɣͨԼʹԪϣҲӶԹݽ䣬άֵʱҲʮֶݣҲһʱɡ˹֮õͨ˴ͬǲķʽ룬Ǵ󷽷Ա֮룡
ŻȪƣѰ˵͵ֿˣԱ֮ĻѰ·Ѻɻ
̫үȴҡͷõϿ֮ʱᷢһĸı䣬ӴҲϮ˲ܵԼκӰ졣
ԭˣѺƻȻĵͷ
֮±æ̫үȲ裬鐹ܰһԽʶȥˡ̫үеûҪȥƼǵ˼óУ±
һôƽƽĹȥˣʮ֣վڴǰߵһĨԣ֪̾ҹֽᷢЩʲô羿öѽ
εӣʱ̹Ÿʱ򣬻˾أضűչһգô㽹
ԣֻǺݺݵص˸һۣûлش
ɫ𽥺һֲ𽥵˰գ̫үɰⲽӱϣеɳ벻һƽҹ
Ժ΢΢ȭܷʲôֻɷԸҵɣ̫үʱ䲻ˣЩȥϢģصģǶᴦ׵
̫үǺЦȻˣǾЩ˿Ϲͷ˯ĺһЩ˵գⲽ±׼õķȥֻٽǰͷҲص˵˾䣺Ѿͷ͸Ѿͷúõһ¼ʶ
ܰԺ󣬹Ӧǣʦ
ۼүطѺǰ˵һյĹǣҲϵ˴˴ɣֻ֪ʲôһ
ضŴһ㴻ңͻȻһ˿ȣ֮˵Ļ죬ܴ磬һȥɣĵʲôļһ
ѺԣɫһѭصĿ⿴ͷֻǿ㴻ԭ˻ѩ֮ϣ˿΢΢ضţƬѩ֮Ʈ䣬⣬Χһ㵭ıԶԶȥ޷ҹ˵ԵĹŹ쳣ѺƵͷ߰ɣ
ţ˳ȥʱ㴻ΧıҲԽŨˣ֮һ𽥵ĳϣΪڣﲢܿʮȻܰȴͻȻغȻʵţ


575 ޹
ŨеϣֳһģӰ֮һɷ÷Ϣ˱ǻѺһﵽʲôͷ
ܰ˵ʦңֻҪ޳˵ҵôɳˣľҲˣûпĻӦþĳľ޳ɵ֣÷ζֻ÷ɣ
÷ؾ÷ûɾѽ
ܰͷǵģеѶʮִر٣û뵽ôһֻǵջǾ޴󡣡
˵ţ㴻ͻȻһЦɫǹŹ֣Ů
ؿֵòЩ꣬˻еĴ󸫣˵֣ȻеΪȴ޵ĿأѲ㳤ޱȣ˼¶棿
ǹЦȻֹ˵һݵС֪ǧǼұˣ³ʲô𣿡
غҲ֪Ҳ֪Ǹûйϵҿɲʲôж£ֻҪע⣬ҾҪſ£
ŶǺǡ÷ЦѾͷϲӣ㾿ж¡
÷˼ƺҪˣȴɾվϣû˿Ķ
ģվѺƣͻȻ侪еͬʱҲǲΣæƳۿԼվĵطȻ޶˵Ĵӵһ÷֦֦÷ʢѩ֮ϣȻ
⣬֪ʱ㴻ϵŨҲɢˣ÷ʵĿȻֻپ㣬ѩףһϮɫ·÷ֻòϿѷֳԱ𣬵·ȴƫŮԣһԵС
ؿģ֮ҲЩȣϾǰҹԼȣʵ̫ˡ÷Ϊµϣ˿Ҳֳһ˿ζЦ⣬Щ˸ͲΪ壬ǹԼⷬ־ڱصˡ
Ȼһ뷨µ㴻һ˶ĸͷм֮󣬷ų״ؿŸͷ˵Ҫ͹ĴϷǸô¡
飬÷òƮȻأѩУǵӰΪֻУ÷ٺÿҲֻֻҪˣ޷ֱ𡣡һ
÷أվȣһλӸ֪д󸫵֮Ӳٴʩչһ÷֦Լ÷֦صĸ£˲Ȼ÷ȴ֪䵽˺δ
վں󷽵鐹״˵ãƺѩйأֻҪѩĵطôͺ˵ѩ׷ɣǸṩõıӻ
ܰҲ˼ĵ˵ͷѹ֣Ȼľ޳ɵǼرʹǺٻԶеģԭǿѩİѽ
غһ˵ȻǿѩʩչģǾͺðˣûѩûʲô˰ɣ
˰÷һ⻰ЩĪ÷һ£ЦСѾͷĴѩƺºܾãѵбܸı𣿡
صıϵǱ£ҿûУֻȻ޷ıѩûʲôģ˵գػдͷԲճԲһȻ䣬һ磬ǸͷķâӿһС͵һ㣬˳Ϊĵ㣬̿
ʵС̼䣬ϵĻѩȻȫɨ¶ʯͷ̳ɵĵ档ε÷վʯϣɫԵЩη壬˵һֻѾͷϧôһſεСȴ÷飬ʵǴֱĺأ
ض÷Ļ⣬ֻ˵ôϻߣҿûйĥƤӡ
÷ֵƲһۣ˵ѾͷΪΧĻѩɨȥˣҾû취ˣ÷ѩ
һ㶣ȴδӦͻȻĳˣͷһֻһЩ÷ֽȻڲ֪£Լ˸ʵʢŭ֮£ͼЩ֦飬ȴֻͽ޹
÷Цߣ԰׵ָصӣ֮һĿ˵СѾͷǿΣңһԿķ޿ɺã
Ѻһ÷Ȼ˵ȻʱҲ֪ǺˣϾֿΣŮϵ·ȴƫŮԵģȴҪسɻ飬Ѳòɣ
ֻ÷һԼʱ򣬱һɵŵϮ˵ûжٺøжȣȻòϣϵǷǳŵģ䣬Щԣʹᡭ
÷״ʱǿЦСҲ֮һƬŭ֣ͻʹһЩУб㽫ҷſĴ򣡡
÷ƺأһ߲ͣĦصӣһ˵֪ӲƴĻδĶ֣Ȼˡ⣬ѵ֮˽֣ûĵ𣿡
һ⻰ʱɫһ㶣˵ſң˭пĵĶʶ˭ѽܴ硢鐹㡢㡢ǿңܲ
վڲԶѺƵˣû뵽龹Ȼᷢչһزʱ˿̣÷ϣȻóȻ֣ٿ÷ƺûҪ˺ص˼ֻ
ӣʹ÷ɣֻҪٴ⡭
Ȼȸѻ˵꣬ŭƨ侮ʯļһҴŻˣôʰ㣡
Ϊ˻弱æֹס죬ûڶ˵ʲôѺü˵÷ĿǹȻȴӵеĶץʵҲ޷ı䣬ͨĻſǻܹ㰲Ȼȥ㲻ʶô˺һһĻôļˣ
÷ԣʱЦĻ֦Ҳ֮󷽲˵ҪãǵΪΪ˹ѽ
Ѻɻ㲻Զǧ˴Ϊ˹Ϊʲôԭأ
÷üʲôԭ򣬸޹ء
Ȼ÷⻰û£ͻȻһ÷ôܵˣҺѽֻһɫӰԼٶһӣվ˲Զ
÷ϵɫҲ֮˵û갡Ҷ˵˶ٴˣҸͲϲ㣬ŹҰɡ
Ǻԣüͷ΢΢һ֮˵Һ飬û˭ܹı䣬㲻ϲûйϵֻҪϲˣ߰ɣӲҵĵģˣҿӥûκܶùҵ۾
ȻᣡվڲԶŹһĻĸ̲סˣ÷Ż˵ҪȢأô򣬾ܳһк֣˵ҪȢ÷أ𲻱ϸ֪Ȼԣɴ˿ɼ÷ŮˣɼȻŮԣôȢͬΪŮӵأ˵ǶҸŪͿˣ˭Ȣ˭
޹أ仰ͬʱء÷֮ڡ


576 ֮
εƲƲ죬ûǽӥЩؿ˿أ֮˵÷СѾͷʲôˣΪλ֣
÷ƲƲҲûйϵϲʲô˶ֱʲô˶֣ҵ飬ʡ
⻰üһ˿죬˵÷ôʱˣ㻹û𣿵ҲãԴ㣬ЩҲˣ㻹ô
÷ֻ㻮ޣϣԺҪ׷Ҳţ
㡭ɫѿĬ֮󣬻ͷȻˣߣ֮Ҳˣ֮ǰ֣ٴ˵Ǹذɡ˵ЩЩˣƳһأԾ˸߿գܿʧҹĻ֮С
ˣ÷ɫҲؼ˿üͷ壬ͷĺƺҲͷ˺棡סԼЩ֦ضԣʵϸͬ裬֮ǰǳں棬Ϊʲôԭ򣬲ûи÷ġ÷Щ΢ؽЩ׵ظϣ֮ߵ÷ǰʵι㵱治ģ
÷΢΢̧ͷ÷ɫ峺ĵ˵ͷѾͷղŶе֮㲻ҪǺңұؽ֣֮Իǹûаϵ
Щ̫ţֱʵ֣̰Ҫ֪ǳǿǵõĻܺ°ٹʱΪһôҲܹ绽꣬ΪΪѵһ㶼Ķ
÷⻰֮ͻȻǳЦڴʶ̫ǳˣҲܹǣϾĴ̰צⲢܴеˣľ飬ֻ֮׷ڵˣȥ鷳ں°ٹ֮£ǲаȤǴԷģʲôҲȥ
ض÷ãĵĵ˵ͷ㣬Ȼˣ߰ɣǻҪסȴʱˣжսȻ㲻ϲ˵Ļôڿ߰ɡ
÷ԣͷӦȻˣҾʹ˸ǰе֮ǲҪǺģ÷ڴλⲻˣ˵գһϵĶľһӰܿʧ˷ѩ֮Уһӡû¡
վԭأ÷ʧĵطãŻ˵һ龪ѽ
ʱƵ˹صļզѾͷ÷Ǹĸòǡѽ⻰δ˵꣬˱屻һˤ̵ѩϡ
֮ػƨϲһŵʲôʱܹס죬ҲʡĶˣ˵գ㾶߻ڡ
ѺƵεҡͷһЦҲ׷׸һͬطһѩǱĴѩճ·ϵѩûûСѾͷҴŻ᲻ʰ
֮رŸͷڻ¯Ϸ֪ЩʲôѺһֱſڣϤĵĲ׽ҹһ죬ڰ鐹зܰˣΧһ𣬵һЩŮӲϲĻ⣬ŮʱʱĽĿͶһ߷أ͵Ц
ȻƺԵһ飬ǾǸΪô˻ûл÷ȥˤ˸һ֮Ѿȥ˰ʱʱѾȫͷۼ˵Ĺʵ٣ĽźĺХҹĻ֮дԶԲʮڵļҼһϨ˵ƣûһ˼ҸҳŻ±ҵΧס࣬ԲصĻ̫ɧҡ
ʱѺͻȻðһޣֵأ
һ⻰죬ΪڴӡУӦŶԵģΪѺƻ䲻ôһ䣿Ȼɨӹ֮ȴǾķ֣ڲûиӰʱطżƺʼգ嶼ûнݣҲ˵Ѿʧ˰ʱѵԼղų̫أδﲻһ˵ıȥ
˼״ҲһЩõԤУæ֮һͬ˳ȥظһţһƽվſڣƺ׼š
尲Ȼ֮زŷſģֵ˵ؿڵĹ򡭡
ȻصĻû˵꣬ϴĽӲУԼȴشҲǶȻ
磡ŷ֣ͷϣѩҲ˵ŵĶѾѩվ˺ܾãһɲԤϮѣæȥŸӣʵ磬ôˣҰ
ȻҽӲû˿ķӦزţæָ̽һ¸ıϢȻȴıǿǰͣãȴһֱûвĺ
ã嵽ôˣ
硭硭֧䣬֮ȴһͷ˽˸Ļʧʹ
ѺƵ˸еĲæʱ̽һ¸ֱ֫ѽֱǶʱˣϢڴԣǸŻؿЦĸ壬ʱ˿̣ȴһ߱ʬ壬˭Ҳ޷ܰɡ
رǸظˣ˵죬ﻰĸȴǷǳҪõģԼӲƼһͬʱ򣬸ҲڣԶԣ˸ĵһѣһͬô飬ҵĹϵƺѳѵĽޣÿһ˵ͽԷԼļ˰ɣ
硭ѣѰһڸҿЦ԰ɣðˣڶ˺òãԺҲˣɣءرŸʬޣһʱ̣ΧƺеĵıˣȻʼ⺮ɪҹ䣬Եúò
ѺҲˣۼҲɲס˳̵ֽһֻ߬ŸĳǺηȻҶԸֵ´˶֣ѺƶҪɢ
ԣɱֶȻڸͻȻ̧ͷһ˵Ҫãţ
ڼȱ֮еʱһΪ̶ͻȻ԰ǰ֣֮ȴֱʬؿޣǺЦ
˭ֵıţѺƶʱ߽䱸һ߲׽Χ춯һǵ
ǼĿ࣬ѵҲˣǴ̶һδֻ˵ƮԲ׽ȷзλ
أδѺƻػȴܰ˪վ˳ǰקһöģŹֵͭǮ˫ֽӡ˾䣬˦ֽͭǮ˦˳ȥַ֮ʱȻƣл΢ЩͬģѺҵ̫үĵ
ǹͭǮڿдһХ֮ȻԼٶȣ˺ڰ֮СͬʱǸ̶ҲֹסˣƬֻ̺ԶҹĻͷ˼΢΢죬һϸСĲӰವһٴηɻطܰƣöͭǮ󣬷ܰһ˫ĿĶǴλã󣬻
һѾͷŴ̶֮һɫӰǺڰֶ


577 Ҫɢ
һ߽رŸһó˳޵ĿǸĻɫӰֻӰ쳣ݣէһȥͺñһ֪˶õؤһ㣬һͷ߰׵ĳԼĿڵʵʵģ޷˿ģ
ҲˣһɢϢȴһּȵΣոСѺǵɱֵܵǲ㣡
¡壿Сԭ֣ɱģɫûһ˿֮⣬л͸ױȵſԽܡ
ǽʬ׻ƽ֮˵ĳܴ绹㲻Ҫ֣
Ѻ΢΢˵ͷû֪ضڸȻʮġһȻȴҲףڼѹԼķߺ֮飬вЩߵ˵ӣһΪͬѰҪСĲǣοҲ˵ĻǴɲܽŽȥɡ
׽㣡ȻȥܣֻУϣңü΢΢ţ˫Ű۾˵
صı֮ɫһͣ󻺻ͷСģ˵һߡ
СѾͷСӱ𣡡ɫ̶ɡ
ԣûжᣬǳ̹Ŵ󸫣Уͬʱһһ鿿ȥ˶ĸӣƺܵӰ죬˿̾Ȼͨýƣŷһǿѹ԰ޱȵĻɫ飬ɫҲΪ֮һ
ֵĸͷŲƽأǻɫһ䣬ӰƶȻ˲仯һӰһֲ˼ٶس˹ȥ
ѺƵ˼״ǴһѹԸ֣ᱻϢɱȷʵǿı£صʤжأ޲һѺֻԼѺֲó
ǻɫٶȿ磬գ۵ĹϮǰȻʱȴǲǰţƺͻϮһ㡣
СΣĽҪɤ۶ˣʶĺгأȻǧһʱ̣˷ӳֻǻɫצϱҪյĹͷͻȻһ𣬶Ȼ䣬һǿǽС֮бŷ̹Ŵ󸫸ǷһĺӴͻȻ⧲֮£ͷײȥ
ԭ黹䵱£ҪƾԼΪӲȥȻɰԵӴϵһɲǣԼжף£ɫƺû˿ĵֿ֮һҽУ֮㱻ӲĳʮԶݵںе䣬һƲģҡ
⡭ǺεѺ֪صΪ򵥣ȴûڣȻӰǿضԸĻôԼˣ³Ҳı䣬ڳأΨһ֮һսıֻʣ鐹˰ɡ뵽ѺƳһվԼԵ鐹ֻ˿ҲľƺصҲ⡣
ȿȡһëѾͷȻȱ£һСˣػɵ飬شѩһģƺûܵشǧǵһҴ˵࣬СѾͷӣýԻҵĻǾʵ̫ˡ
ûֻǽ̹Ŵ󸫺ǰһֲ˳޵ضɱ˸顣
ɫ״ǹЦСѾͷҾϲ飬ĵĺѾҪ޷˰ɣ
ն黰δ˵꣬ȴͻȻ˶һŭȣ޸ն£˺âָɱڷλʱǣֻˡһƺǿռ˺ѵ죬ּһʵʵĺ⣬صľ޸֮ӿ֪ɵľͷٳ飬޴âٶҲǼ죬֮νǷɳʯƱɫ
ǻɫɱУɫҲǴ䣬æԶҪܣֻϧ֮󣬷ŷ֣һи޴ɶ㣬ӵһλĺâһ˫۾һ㣬׷
ۿɱнҪ֪޷ܿ£ͻȻЦѺƵɻ󣬷׷״Ѳ֪Լ㲻һУԷˣ룬Ķȴ˷˼
Ծ޴â˿ûҪܵͼ֮෴ȻʩչΣӭźâ˹ȥԭâϮټΪ߶ʱڰֻ֮䡱һ죬徹Ȼм
𣿡ѺƸеЩš
黹ڣ鐹΢΢ҡҡͷ
Ȼ鲢ûбشĻҷɢԼСĴƵصɱУٿս˫սƺٴŤתǰըȻڿлʮϰֻɫ飬Щ齫Χм䣬صǰһĺ蹵ǰĺâµĻֻۡ⾪һûнѡ
ѾͷͦǿֻҵĶ֣ɣҺܿȥСӣ⻹⼸ԼЩˣ㵱ģȪ·еǰ飬¶ġԿ˷˸޷һǱ塣
ͷĻӰƺŲʣֻ˵ˣκһˣȻָֻˣȻڣ
Ȼص̬ŭ˵߶ĹӰͬһʱڶط˹Ӱ˲仯⣬ӸǶȼأٶ֮죬Բ׽
ϣžԵ츳ƴٶЩˣֳٸͬʱظûκεм֮˲֮ڣצʮ˺ۣѪܿ͸ص£ѩϣųһС컨
ƺЧһ⣬һ߲ϵؽߣһ߷ĴЦСֱҹգ˲
ãѺƸ鐹֮󣬽ͬʱ˾Ҫǰæ˭ʱȴͻȻֽеû£ǲðңԼ
ѺƸ鐹һԣʱѺƲ֪˵ʲôǺãǶƼƵ»Ȼǲ˼ߵģи̣Լǽ
ѺƳ֮ʣ鐹ͻȻļ򣬲˵ǵĵȷʵǶˣ㿴Ѿͷ۾
Ѻԣæ̧ۿȥȴǾķ࣬ԭصĺ֪ʱȻɫˣ֮仯Ļĸ첲ʱ˿̣صĸ첲ƺƽʱѱƣԭаһĸ첲Ѿˣȡ֮ǳ˱ըĴ׳첲첲ϼ߸¡һһ㲻ϵ䶯š
ͬʱצƺѾ첻κε˺ֻصƤһǳǳĻۣһĻѺƾˣΪλͻȻǱ鐹ͶȥĿ⡣
鐹һ˵֮ΪǧǰԶսһƵ۴ŷɥһ壬ֻһĿɲѪҺеѪ֮жǿҸ˵ֻܹѵĲƵ˲ܶ࣬ҪȻһ¹ȡʤû뵽õѪȻʱˡ
ޣʲôֹͣ˽Ļɫһĸڰգֺض
̧ɫߺ޵ĶϷ˵ھҪɢ䣬صӰȻҲͬʱʧԭ󾪣Ȼδ׼ȴǱһĪĿ־ȫΪɱǣԼĿȨƺҲһ̱ˣ֪ĹȻͬСɣԼȴʧȥ˿ƣͲԼָӣȸо쳣ʹ࣬ͺñ֪Լ˻ϾҪˣȴҲ޷һ㡣


578 ȥ
صӰڴγڴǰ֮ʱǻɫѾ䰴˵ϣʹ֫ͣͬʱл󲻸ʵ˻𣬵ǳ˱ըֱȴǽεץţѵĻᡣ
һѪ֮𣿡ѺƲ˼˵
鐹΢΢˵ͷ
Żɫ飬ػľ̹Ŵ󸫣׼Ҫ䳹Ĩɱ֮ʱԶͻȻִһ飡ɫȻ÷ɻ֮£˷׷̧ۿȥֻ÷ȥ˿һĶֵµǸ顣
÷÷Ǻ⣡ؼ÷Ȼ飬жȻ̧֣ͷ˵
÷ɱͬﲢı⣬Ǳ˸סˡӣ㲦ͷ˭ȡ
Ժвⷺɻǰ÷ĻˣȻɫĳ֮ȴǾķ֣һﾹȻǸ׷÷δĺֻ˿̵쳣ǣʮѣ֮⣬ͻʣһɫǰǰģһ˰ɣ
ô£˵ɻ󣬵Ͼϣ䡣
÷аռģΪͲԼĿƣɱͬ⣬ʵˣǲţǿϵɫõ֤ˣһڣֻɫ
÷˵ϣҲЩҡסֱۣȴ˿ûɿ˼˵޷ȫĻ˵ģôȰѿƺļһҳ㣡
⡭˴˻֮÷ʱ˳˼ǿ˺а飬÷ܹԸ˵ġȻĿǣôаĿһֵıȻˣаܿͻ㲻ûϵھͽɱĻҸ˵һڵģ
ԣüͷٴν̹Ŵ󸫸߸ߵľ÷ڣ㵱ȥ
Ҫ÷һҽУֵֻ׵ĺ𣬱̹Ÿĸȵϣʱιȥ
֮ſ𣬻İɣҲûҪֻԼƣΪ˱ҽˣͻʡ
÷⻰֮󣬷ųһȻ˭Ͼʱ򣬴עȫˣ˭Ҳûע⵽һӰȻӲǽϢﵽ˶¥Ĵǰ鐹һ˿ĻӰҪˡ
η鐹̧ͷǵ
ݡǻɫԼ֣ƺҲţڶĴڣص˹Ц˼ಡһԾ˴ڡ
һֻɫ飡ü
Цں𱻿Ƶʱãɱͬףа飬ĵҵǳǿ󣬾𶼲Ķ֡
ذ˰ֵ޷¥аȥȥĵطüƭǵ۾˶¥֮ҲѰ·ĳҽǻģ
˵㣬еƼƵˣʼնûжһ£˿ѾԼʶȫչͣͼ̽뵽ڲŪ֮صİأǹƺһԣʹôŬȴвϽǣʱƣƵѾ΢Щͷˡ
ȻʱƺͻȻ˷ӦԭŵĹͻȻʩһ˿΢ƺһϣҲһѹ֮ǳأƼƵ¶ûмȴֶһϤС
˲ҵæѭһķλ̽ȥֻﾹȻһֻͨɫ飬˿鳤磬͸һԱĹ죬ƼƵº׵ľͲˣͷŵааڹѹ£Ȼɪɪá
ô£аΪƲΪηأƼƵУͬʱһ˿ɻа̽ԵŲӣֹûʲô֮תӣƺڴ˶̡ȻûӳԶ㱻еһص˻аȻʧɫæӵ˶֮󣬷ǲͲԼܿģܶԼԣ
Сһа飬ƼƺץסһЩǶʱڻܽȣаȻܹΪֳȥأǣаȻˣΪڿ֮󣬾Ҫأ
ղͷųԼеĽйŹ֣аΪλ˾£ƼƵ´˿жɻͻȻƼʵһ˵ĽǶȥ⣬ܿʲôȻأа飬ɹҲ˵ӦֻԹЧɣȻˣҪŪ룬ͱ뽫ԼŪɹ
ԼŪɹ뷨֮ƼбþòƽΨ룬֮꼴ΪҪԼɹĻǵɱƼתһ룬ȻҶķˣôҲ˵ıϣҲܹЧ˵Լ֮ҲӦܹٴȥŶԣ뵽ƼлȻʣһеƺӭжˡ
֮ܽȥȻķĹЧ⣬ΧڵĹ궼ˣǴ඼ҿΨΪĸܽһ̽Ȼ֮ܣҲӦ󷨵ĹЧҲǻµ󷨣ܹͷųԹЧѹȻҲǸҪȻͷֶһԶĳˡ
֮Ƽ۾תڵǻɫа֮ǰûļˣ
а˵¹ȴƼ⻰֮а¸Ц˼˵Ȼˣһ跨˽һһˣôõģǵʵҲ޷ԦɣˣⶫѰӵУҵ޷ΪУҲˣο࣬Ͳôע⣬ˣһʶˡδ˵꣬ԼĿǰ޷뿪
ô㲻ҪΪλƼ˫ϥȥ쳣ƽֻаĻ֮һ˿ŭ
¸¡ⷿӵҲŹ֣Χƺһǿͻƣѵûв𣿰ˣĹ֣࣬ôܲĵء
ȻƼԴƺȤֱʵղ˵ͷ跨ɱһˣ֪˻Ǽ٣ģܸɱʲô𣿡
а¸ЦһѣҸûֻ˲Ƶӥ룬֪£׾ٵľȡ˵ͬУӦһˣͬʲôİɣ
аƺЩ̬˵⻰ʱĿƺӦͲ˼˵ĸܡ
ᣡǼһﲻô˵⻰Ǵ붨лعƵ¡
ƼЩæοȱţ˭֪аǲſڴƻƣ
Ƶһĵĵ˵ͷת˿ܣǼϵΧʼƺûжΪаȴ˵ֻԼأһϸ֮£ƵµȻа˵Ҽ֮УΪŵһˣҲûɱǵͬ飬ɣ˵գת˵ϵάˣˣ
ѵȺʱĽۻׯһ˵ͷͬʱһͬӡаֻڸ˲ֳʮ⣬ǹԴһַ˿ڰ֮Уƴճһİģ
ֱһ̣Űа鷽֪ԭڣֻڣһǸԼȥҲǹԭ򣬶Щķɵ󷨣


579 ֹ
ĽԼׯˣ߶ǿķνǾ춯صģǻɫʱΧƺǿ󵽲˼˷ѹԼѾǿ᲻㷴ͷˣʱ˿ΨһģǺڵںԼ̰ʹ£ӡ
Ƭ֮аһͬʧڻָ糣Ƽû˵ֱ¥ݡлصˡʱǣΧڿаڷŵĸʬΧԶ˫Ŀգûӻѹĺԣվһɫ÷
Ƽĺ̲סˣӦ㣬ȾȸɣȾɡ
һ¥Ƽ㿴һӲĸ壬ֱͦͦڵϣκﲻɿһ£ǰʬױ̽ıϢ֪ȫȷѾ뿪ʿ֮󣬲Żؽʬ׷ƽڵأ֮ԣͷһ仰Ҳ˵˭֪˿Щʲô
ǣƵ¡Ҳ׷¥֮Ƶ¶ʱޣΣԸԵˣ˵ǰֵܶܶԼǰɲֱȲпʵ
ɫѿʹǼϵôȴҲ޷ڸʬҡҡͷ̾һ𣬸ֵܡͲˡ
Ȳ뿪ڱʹ֮еʱһϤвϵͻȻ˵Ķϡ
һ⻰ʱץסһһƵ¸ˣ̫үүˣ־Ⱦܰɣ
Ҳæǰ֪ܾȸһ𣿡
̫үߣһѺ룬΢΢ҡҡͷţʲôӦúܣĪ˵ˣҲ޷˰ɡ
Ƽ̧ͷʵȻˣղŵĻִʲô˼أ
̫ү̾һȺУһڽѪ֣֮޷⣬ֻû뵽˾ȻǸСӣҲգɣֻ³ϵһжһԵ֣ضδֻأ⣬ѾͷƵҲò͸ǹİ˰ɣôǷʲô뷨أ
ƼƵһ⻰˫ʱһ漴Ƽ˵ɣĻǶȻûԶл֮
ϻۣ̫үĻ֮бѾ˲²⣬֮˵ֱӴӶͳ㣬ȼϺ󣬱㽫˸ʬǰصȥڵе¯ϾǸ»꣬ڹͻһηġ
һ֮ԽŴ򿪣ʱ䣬ĺӿڣⷿΧ֮ǰۼ̫綼ҪѰ֮ĶһЩ
㻺ȼţܿɢ䷿ڣһеɧ˴ıǻڳλûһЩ޲ס˺ȴŸǵĵ
ۿ㽫Ļǳٳûüͷһ壬ִ֮ӻͳһַٴζֽȼϣʾһԵƼˣ֡
Ǻһ˱㿪ʼͬܣֵܣ硱зһн͸Щˣⴥ飬Ƶ¸ˣźţȴҲһ̲ס
֮󣬵㼴֮ʱͻȻһ磬һ˭֪ⶨȻǸˡ
ȻһѩһͣдһЩʵĻǣش˽ѭĹ켣ߵԼʬ׵ԡֹס˽Ų
Ƽ״̽ԵĿʵܣ㡭㻹𣿡
ĻԣĽĿתƼ֮󣬷ſڵ㣿ҡá䰡
һ仰ƼҲ̲סĵ˸ˣʱߵһ㻬Ƽͷ֪֪䣬ǽԲס㣬ûܱǣǿɶа롭
建ҡͷɫƺЩ룬㣬ⲻܹ㣬ҪֵĻҲֻܹԼû¡Ȼһֱҿڿ˵ҪǣͷףʼգҶֻǵ׸ʱԶﲻæԶҪǵıʱĸоԼûá
Ƽҡͷ㲻Ҫ˵ЩһˣȻ㣬ôҾͱҪ㣬ֻΡܣԲס㡭
ĻǼƼ޵ıУͷҲ类£ֻȴ޲ᣬǾ׵֮ˣҲֻܱضѣȴˮ㣬㣬㲻ҪˣĲ㡭׷Ҹ˵궬춼ȥǰҸ˿Ҳܻ죡
Ѿͷڲ˵Щʱ򣡿̲ݻٵĻĺڰ޳ɾҪĻƼƺ˵ĻЩ˵ҲģϾҪ
ƼԺ󣬼æĨһܣҪ˵һ飬ξǲǿ㣬һжԼΣ
ЩãȻص˵ͷ㣬˵ɡ
ƼҪΪǲģݳ֣˵õϿɵѡֻӴǸûаֵİգһʧܣҪŻɢΣգɹôֳֹݺ죬°ٹʱޣ뾡
ȻƼĻû£ĻǱͷӦԸһԣܳɹҶҪȡᣬΪҲô뿪һЩܼأ
Ƽԣͷٴαʹ΢΢˵ͷתƵ˵磬Ļ˰ɣôڳˣǾΣ
˷׷׵ͷʾû飬ƵٴδӻͳǹһΪĸ壬ʱеޱߵĿ־ѹɪɪĿƣ޷ڹǰȶ
Ƶ֪״쳣Σգ˲ûнõĽǾʹ˷ŵ˵棬֮ˣָλ꣬ԼΧм䡣
Ƽ˵ʮֵģһΣæΨһľĬĬһҪԼȥ޵
ٿߣԴƵ½ó֮ʧȥ˿ƣͲԼʹˣȸоվ޷ֱӲԶڵĹ
һ̣ĵεΣ˴һȹʱ⣬ƼƵ¡ÿԼΣѵʱǰֺĵԼǰˣʼգҲûԼܣƵ´Լܵһȥ׼ҵҹĵһνǸͷһؼŮӣʱ˶ÿһѡ˵ʹ뿪
ЩڹŲǹڵķλŲ˹ȥÿһԣ˵ɽһ̫ǿԽǿͻᱻԽѰ׿⣬ͻᱻĻɢǰȻЩ£Ҳȴֻһ»꣬޷ԣ¶ԣֱ졣
վΧƼˣѾܹʼعˣ޲쳣˭Ͼһ̣ӵĴͻȻ䣡


580 ִ
ԭŶͻȻǿռŤһ㣬̱㻯һԲεĺڶ͸ɭɭ̹ǵҲ֮Ӷӿ˳˿ȥֻһƬڣκζֻƼƵԼˣڶİΪڼǰǾͲĿùʱ߹ĺڰ޳Ǵͷ߳ģ
ûͨڣʱ˿̣ڶ֮Ի֣ɲö˵Ǽͷ׵úܡ
ȳ˵治ʱ򣡡
ƼҲ˳أüΣҲǴŵܣ
Ƶ˵Щһͷô»ҰǲȥץǸ֮꣬Ǿˣⲻǰ˸ǹȥ
Ƶ»䣬Ƕ˱仯ֻһһӰŲæƬڰ˳˽ͷñһͷ´أһ۽Ĺʹߺڰ޳ԹǺڰг֮󣬱㽫Ŀ˸ϡ
ʱ˿̣м׵ľ룬ٶһĹ֮ڣѳɹȻڰ޳ǾģΪѾϵ׼ˡ
λǰһؿ˵֮ˣĿǰܸߣλʹ˻ȥɣ
Ŷ޳һ⻰ƺЩζ˿֮Թ֮˽ԽħΪΣôһȴҪһֱأⲻ˵簡
³ҵѵԲֻһȴһ⣬ΪֵǱа麦δȻȴǶһضλӦò᲻֪ɣ
ڰ޳ԣһۺ󣬰޳ڵپ벻ڶһ꣬ȻˣǾȥظţҲͷһشˣǶ㡢ҵ˽⣬Ӧòֹǰɣ
΢΢ҡͷλ˵һ䣬ʵ¹ش󣬺пֱܻӹϵĽڹϱλʱӶʧܣôΣ¾Ҳ޷е
㣡޳Ȼû뵽ȻôԼ˵
Ȼ޳Ҫ侲Ķֹ࣬˽Ҫĺ޳Ȼ˵ţ֪Ŀԣǹֻܰչذ£Ϊǵƻ˹أҲýѽ
ʱ鐹ͻȻڵν⣬ӣһζչذ£̫壡
ڰ޳˴˻󣬽ǽĿת鐹Ȼλڶ鐹֮Ҳ֮𽥵رþ޳ü˭Ϊǿѵǡ
鐹ƺ˼ºʵʲôʲô
ǡ޳ҪڣȴǱһԵİ޳סˣ޳סڣǾ֮أй©ȥĻԲ˶ߣ
޳Ժ󣬶ʱ죬˵Ȼˣǽ֮¾ɣȻ˳棬Ͳˣһд֮˵ɣ
˵գһԹȻתߣͷûһ£תۼʧ˺ڶ֮УɭֲĺڶҲ֮ʧȡ֮ѰŶˣҲǳһǺڰ޳ΪĹǿĻڳλܷסһδ֪ء
˵ڰ޳뿪ˣȴҲһʣǾ鐹һˣΪļ仰úڰ޳ıעأˣǻ˵Ȼ鐹ִ£ǾȨˣһжҪ
һ֮󣬴ͻȻһҵ˻ľ֮˼æתȥֻ˿̾ȻѾץУͬʱ֮ͷųҲǿǰģ걻Ǿ޴ϵ˺һƬвҶʱпܱ˺Ƭ
ۼĻԽԽԵ͸˵ﶼһѺΪﶼ֪ǻ˥ߵһֱϵĻôĻױĥ֮ʱҲɢ̣֮ܣҪ㣡Ƽҧ˵
壬ͣһܳɹƵҲ̲ס˿̵ĸ壬ֻԼƺԽԽԶʶҲʼģ¾һĸʮУǾԼڳʧıԵҲνĻɢȻͷ¼ˣʹʧܹսһͬѰʷصܣһ֤ħĽ١Լ˵ĻһеһУ㶼ΪӰ
ǣһΣƼƵ¡˶޷ԼܹɹѹأһжÿԼ컯ˣ״廹ͷһҲӦһ˰ɣƣֻԼԣʵ̫ǿˣǿԼǰ᲻ֵֿͷ˵ҪԼȷҪߵͷˣвʣ꣬ʵпᣬΪľʴȣ
뵽Ƿı۾ǿ񱩵һ˿һ˿ĶԼĻ
ۼǵԽ͸ʱʧĿܡٿҲд˲ʣû˿ʤ֮Ƽˣһ˲䣬˼βѩİ˰ɵģһһԸ˵壡һϢҲûаԴʶ㵽ڣһͬ˶ٴΪѣһæûǵĻʹжİɣһνеϣһ˶ˣһȥˣ޴ˣ㻹ǸһʧܣƼ㲻ܵܣ
ܵܡƼ仰һħһ㣬ڸвϵĻš
ǽģһûüҲܾôɢ˵òһνеĻᣬҾʹ˷ĻôԺҲûˣҲʧҲҪɢ󼸾仰˻ߵĺ˳ͬʱ˫ҲٴһΣУ￴ûоšûп־壬ҲûвʣеֻǼ㣡
⣬һ̣ǵϣҲƺǰδеǱܣǹֲʹǿɣȴҲûܳ嵭ϵķֺˣ߬ס˫Ҳ˶Ȼȥ
˿˸ϵı仯нǴϲƼҲģĿתĿʱƣһʱȥˣʱڣϵϢ˼α仯Խ仯ԽٿѲһֻѰˣǿĻٿ˺ɱĻɫԣҪʮָо˽ںڰ޳λϲŸܵǸĿǰ
֮⣬һֱͷǿҪ峹ĨĹƺǵõĳֹһۣɢҲʱˣǲϵرȥ˵ٶȻȴδͣЪ
ڳ˴ûڸϿֺ˵ƣһʱ֮䣬ס˺ۿǹһһıѹƣƼĶѾʼ΢΢ˣ׵峹ѹס֮ʲôؼʱ̣嶨Ȼֺܵĸţ˾ļƼԼҲֻͷĬĬ͹ľˡ
ڣŸһŭǹһѰԼѴͬʱԼͷųľ޴˲ʧȡ֮һƽ͵ϢϢ͸Ź죬ּɭ˵˸оôܣƼ֪ɹˣ


581 ˵;
ڵһعƽĿⲻԼͬĶ˸ǵϣʱʹͷ˫ֽĽڻУõʱһδ
ʱƣԭһƼ̲סʵܣ㡭ðɣ
㣬û£ܿ죬ˣ̧ͷ˾ǣɫȻ˱仯ԭȵĺɫڵɫеأǵˣʱ˿Ȼһѹָоǹɢһһʣһ˸еϵ
˵ڸ֮ôˡ
Ƶ¼æ˵û¾ͺãû¾ͺãܡô죿
ƵµķʣȻܹǱڵ˼Ͼһֻ࣬ܶ޷һͬжˡ΢ϸ֮󣬸ȴǺٺһЦƵ˵磬֪ûǵҸܾ֮ԣǲʬ£
ƵµͷŵĹأʱҲ˵ˣֻʽѣǵ÷ĵġ
ȻģȻҪӣȻֻһֻ꣬һǶȥĻʵҲһѽϾħĲ֮ʮң⿿е߻ԶԶܽӶ°ٹǶԣҲһɲСһܿ϶һ㣬Ǿħǵ
˸Ļ֮˽˳˼Ƽ˶ԣһܴĴ˸֮ⷬ󣬴ҽǶ˸һʶƺ̶̵ʱڣɳ࣬ǰǸСµļһתһΪһԶһ棬ǽѵһƼ˴˿̵ϲǸ롣
ûٴ˵λ֪ʲôʵûҪѹ˭ôһ죬ֻʱͬѣȻˣһǶĻҲҲһַʽ𣬺ˣĵȥɣҰһæ
Ƽæʲô㾡ܿڣ㻹˵ʲô׻
Цŵͷ֮˵ɽҸеҲһֱϵȴʼһ壬ǰһ֮󣬽ҵĹǻҴһ᲻֪Բԣ
Ƽһ⻰ʱӦȻֻܷģ¶ͰڽˡֻҲЩҪһ£пϡ棬ǻ˵Ļ룬ǲǸðһأ㼾ǡ
ɫһ⡭ȻԼһ֮⣬ֱӸ˵˰ɣʵҲˣⲢƭֻǡ硢үǵʱġˣһоɽŰɣ
Ƽ˵ͷ֮û˵ʱһתˣЩĵҲᣬʩչһ¹ɶ⿩ȻܻЩˣ
ͷֻʩչˣ޷ǾǼֻ»Ұǻܵס
ͷЦٺ٣Цץʦǰһ֪֮ġ˵գֻ߸߾ٹͷʱ֮䣬һŹֵ˳һӿȥ
̵Ĺ⿪ʼ˺˵磬ͬʱ˷ʼ˻ЩеİԹеķŭеıˡ֮Ÿฺ֮еܲ
ǹ𽥿ֻһֻֻ̬Ĺ»ҰƮƬ̺ڱ㱻ֻˣˣ⡢⻹һЩİֻ֮࣡ڵ¶ʱ½ʮȣһִϵɲסӡ
Щ겢ûбظĹߣԭ඼ΪϵԵûǰЩҪô޳˵ҵ֮ܶЩǾѰ֮꣬ǻٶЩ죬ҪȻĻҲͼˡ
ۼʶ֮ͷҲǲСһ߻ŷеĹǣһߵ˵ЩǸٻ𣿡
Ƽ΢΢˵ͷ㴽ߣʾĪҪ
ؼ״ҲæͷƺǼΧĻǲ඼ˣǱһйȻ䣬ֵĶǰǽǵŸʽĹۣŸ壬һʱ֮侹Ȼûһֻ
忴Ƽһۣгţ󿪿˵СǣڿʼǱҪҺֻһ;л޳
˻һǶʱһεը˹ǽйһӣʱٹ־˵ټǰһҪɣʮּޣǶҡҶԣһ޳ĴûᣡˣǲݴѣҲҪ߾ܵȥɣ˵ǣҪһͬڷУڲ˺Ѱ˵£ȥѰԶħʥЩʥǿҲ֪ǵľ˽ǴŵڷλֻҪвѰķ֣ͶȻҪٵһʱ֪ͨң˽𣿡
ٹԺٴηڣĵ˵ͷӻйۼΧļ֮ǲɢˡ
ٹߺ󣬸ƮƼǰ˵ڿԿԼһЩˣ㡢硢áɣλôҸɴչˣ˵գǶŴľһ
Ƶ¼æԼˣòôס
ͷЦˣҲˣ˹;ȻÿÿҹĴһˡ
Ƽ⻰вЩѹ˵ҪȥĶ
ЦŻشҸ˹ܵǲεڷеһ꣬ҪڶʱھȥżǣȥѰħѽİɽ㣬ǰٹ֮ףˣҲȨôߵҵĵʿɮҲı֤İȫҵĵġ
ôһ˵ҷŷ˰֣תƮ⣬գ۵Ĺ򣬱ʧŨīƵҹĻ֮С
ߺƼ˽վԶȥķá˵˵õķʽճˣǵ￴ڵϣ͸ýӲʬʱлЩζգ˷еĳ˵ˣҲֻ˳ȻˣԸԣҲһȫµĿʼɣλͲҪ̫˸ˣץһ¸ֵܵĺ°ɡ
̫ү˿ɣСƿ˹˷еĹҲһ컯ˣѾͷ֪ܣѷ㲻Ҫ̫룬Ϊ㲻Σ޷ؾ棬ڱ֮У໨ЩȥǽʵЩ
Ƽԣ΢΢˵ͷ̫үĻģҲգ˵Ľ֣ܶԣҲһ컯˰ɡ
±Ŵغãֽʬױԭסķ䣬ϾҹҪ£Ҳõȵ˵ˡ
˻¯֮˽û˯⣬һһÿһţ˵ÿ˶ıܿᣬЩʱҲ漰ÿÿʱܻݵĳ֮С
ڶһ磬±˰ӣٰһ¡صɥɥʱ䣬һЩ⼸УйĵѣԼҡ׼ҵһĲˣ˶ڸĵ죬＾һģվڸʬʧʹޡǸϾֵܣСգֱˣͻʣΪֵܼĸܼˣΨһһˣܵܵܲأֱƵ½еƧĵط֪֮󣬸ƽһЩ


582 
˸֮һ׼һˣҸүСԼˣ׼ҵԼһ׼һؽˡʱأҲǾٹҵʱ
ڻ·ϣĿ˸ֲ״лķϵĴ䣬һƬҲǧ飬ޱȣֶߵʬǣҲ̶áĩٵĲҾ֮һ˵ֵ䡣
ڳеĴҳĬһ·ֻ˽յؽ֮󣬷˵Ľ̸Ƶµڵˣӡϵλһ·֮кθ룿
˵ʢ˥˥ʢһѭҲһֻأҲκ˶޷ֹ̫ƽʢ´ңģֻн߾ܵȥӦ
ĻƼĬ̧֮ͷܺʱ֮ˣͼȥдıԼˣ˵𣡡
̾ǣѵǾͲеһ΢Ͳ˵İڲز˵ҲúܣЩˣҲһ˰ڲӰˣ˵ʲôı̬Щⶼдö֮֮ף˭޷˵ıš
Ƶ²ԵϵжѾˣҲûҪ˵ôֱװɣԭﶼܣЩ޷ı飬̸Щ໨Щ˼ŵѰħ֮ȥء
ͷҲաֵܣͨεպгǲǵ¹滮һˡ
ʵƵЩ뷨ˣǰһЩأԼȻô˵ˣ˳ŵͷ˵ѽħӶĳ֣ÿһεճ̶ҲҪ׹ǰΣʲôϵΪѻ˵Ϊ˱ٴηȷʵúúÿһˡ
Ƶµ뷨ƼȻģڵȻˣҾ˵˵ҵɣԺħҪжĻҡ硢ɡׯĽáֵܻ鐹һȥɣܡ±󡢹ԼõˣҪ鱨һ£ҾΣ
ͷãû顣
ƵҲǽͷʵǵ뷨ƼһģֻڴӣԲôÿڣϾ⻰Ǵ˵Ļ±ǼȻǰٷְٵĲ⡣
Ƽ֮󣬰Ҳ˳˼֮УʵǵĴҲܴ˵Щ˶̰֮˹֪֮ףԼƼǣҲֻ׸ʱǵﲻʲôæпܻϱ˵ĺȣ˴ҶƼ飬ʾͬ
֮Ƶ¿ڵϵҲ㲻Сˣûе½սǿ󣬵Ǳ鱨ĻǶÿվǶ෽϶ˣͷ⣬һ˵㵽ԴڿʼҾͽ齻ǣǵ
±˵ͷϴܰﵽʲôֻܷԸͺá
ƵµǵԸƷﶼǵǼ˵УȻܹӵãҾ;˵һ˵ϵжٿõ
Ժ󣬷׷׵ͷƵµ鱨Ƽ˵ƵµĻ󣬽ĿԴ
Ƶ¿һȣΪβΪӴѼ鱨ЧߵԼΪʬ֯ˣ±СǼҲ֯ˣڹʬж֣Ҳ֪ɣ
ͷϴ󣬵ʱʱǽǷĵģʹ֯һ䣬˹ʬ֯Ĵڣ֪۹ʬмѽǽԼ˵ˣǶ׼ԼĶء
ʱû˵ĸڵڹʬ˽⣬ҲʮޣʱҸʱҲǷˣֻͨĽӴ̵ᵽʬ֯ӴпڼץһͷǹʬĳԱûָʾǹʬ֮ĳԱǾ֪Էݵġ
Ƶµͷ齨ʬʱұ֯պһϺܴóҲŻὫΪеĵһչʱգڿԸˮˣʵ£ʬ֯ڲԱˣΧԱҲڵĻʮϣپҶ㲻ÿһطʡУСֵרŶҸĳԱǸһרеĽͷʽ˵ǲѣֻҪҽͷʽǣǱԺɵҵǡ⣬ʬĳԱо֮ͽڵģԼڷؾĹģ֮⣬һЩ˾ˣ
Ƶµⷬһ˽Ǵסˣ˭Ҳû뵽ʬȻ̶ֳȣѹֵڰ׼ҵʱܹŵֳŵˣ׼ҷֵǵ鱨Ʋ٣ٿڹʬ޴鱨֯ԣҲʵ֮Ǿţһë˰ɡ
±Ҳǲ˼˵ң۹ʬԣҲֻһС˰ɡ
Ƶҡͷʬ󣬵߻սԱ֮໥ʶָĻڲ֪ɱҵȴǽšһҲơˣ˹ʬ֮⣬ϵС
˵Ƶֹס˿ߵİ𣬰Ȼָʲôˣ΢΢ص˵ͷʾϿɣ֮Ƶ½˵׼ңϴµȲңڽաɽϺЩطҲģѼ鱨˵һ㣬ǺڵȴǲһУԼҪ飬ᷢһЩҪ׼ҽ˽Ӧò⡣
ͷҵһǵģ
ʱԵ񣬶Ҳõϵһǿ˰ɣ
Ƶ´ҵǲСҸˣҲϱӦˣ˿ǵ鱨ϵȫսҪ붯ۣҲȵˡ
üû¶ͷǽս˫Ȼ֪ʬĴڣһ¶Ļ£ǣʱָξҪ֪Ҫ뱣ܱɾôѽ
ƵԺ󣬹Ц⻹ϵһߵģȻվһ߿
һ⻰ȻĵͷƼƵͶȥһл֮˵ˣǵһĻʬܹҪ֪һƫһôպжҲҪӴࡣȻҲϣʬܹվͬһսϣҪȴ£ϣܹס
±ͷ˵
ˣƵµҪһˣϵܿⰲЩһҲ룬ǿһЩ飬ϾܵͬѰϵܶǿЩʲôԵȵ˼֮󣬴϶עһЩɱ˵©ˣʱǽ֪Ǳ麦ģЩʲôӡ
˵ͷͻȻ˵磬˵Ķ˼ⷲеһҲ۰µѵˣ
Ƶ³ȻûǣѾɳˣйԺϰٹΪã֮ħﾡǲһЩΪ֪Ƨ֮˿мأ
һش磬綨Ȼдʧ
ڣȺ󿪽һ壬ϤķᡢϤĵ·Ƽ˽ǸоͷһůͻȻͷһᲱ£վŵһСӰ˴
󣬵һϳæеǵѽôվأòר̵ǵİɣû֪ǻڽ쵽أ
Լͽվ¶ųӻ֣ͷҲЩ¶ģȻѪǶͽܵеİ۰ͣ󣬴³һʦˣæ˹ؽеʦͽٴιʱ
ޱĵ˵ͷε֪ǽصģ
ҹҹ󣬼쳣ҫۣռ˻ع飬ľ˴Ⱥ
Ȼ⻰û˵꣬˫뿪˵棬֮²ŷԭǱƵ¸һѱã̡塭Ǻãʮֶµİʺš
Ƶ¹ЦߣȥóԵģʦ˵գ㱧ŵͷҲصȥ
һĻȴǼΪѵõ¶һ˿Ц⣬˵ֵܣʦͽֵȥǶһٷˡ


583 ҹϹ
ҹƵԼϯ˶ȥ˼ھϯϣܿеķ벻죬һޣֱʮ֣˷˯һҹ˵ɶǳصģΪħٵҲѽǰѵֵħȴ
ڶ죬Ƶ˼˸һ𽫸Ĺǻᣬûо̫ˣɥڶѾˣҲ֪û֪ͨˣʱֻͽ˰ˡ
ĺ֮󣬸ҲʼƵµķԸ˹ʬ֯ò˵֯ӴʵĿ࣬漰֮㷺Ա֮࣬Ѿﵽһֲ˼ĵزʬƵµУ죬ø±Ǽ˽ִ³ͻȻȴҲ̫谭
һҹ䣬ͻȻӭ֮ͣʱ¿ؼ˺ɫʱ䣬ΪҲû뵽ս֮÷ǸɱĺȻݵĴ֮ǰʵ
÷䣬ʲôǺ΢壬ȴǹصұأɱǵͬ飬Ȼȴδ˼Ǻңûɱңɢ˶飬ݶ飬ҺΪ˷ǰˡ
ɵǣһĻǡñͷƼˣƼͬ˻Ƶ¸˼κ󣬽Щ棬Ƽǰʵãô°
ؽԭί򵥵Ľһ£ƵһʱЦû뵽֮У֮ʵѽɣǼ´ڶ飬㲢ϵȻҲ֮Ǵɲطϡ
÷Ŵ˻֮󣬽¶м֮ɫ󣬺̽ԵʵƺѰĳЩرĶ
ƼһͷʱЩ䱸ʵѣΪͻȻأ
÷æ͵ҲǵĶԻв²ģǴ˷ǰĿģ֮⣬һѰЩ÷ľ֮࣬»ľԿΪҶĿҶֵˣӥԷɸ߿գϵһǵİæǶԶһ󲻿ɻȱ
Ƶ÷Ļ㣬صνûа͵ͣȻǷһ飬һ޷˵ԼѰƷԵɽΪ˻ծ˲˵Ǵ˷ͼʲô
÷ǺЦǸˣǲһ㣬ȻˣҾʵʵ˵ˣʵǧ֮÷ǧҲЩţûв´ĻѰƷȻǵ֮ɣ
Ƶ΢΢ͷΣ
÷˵вף֮;࣬ѵ㲻ҸԣҲһܺûԵ֮£ܳɹĻǱȻһ춯صĴ£ҲĻôҲл࣬пܻʹ˶ɽٳɡ
÷һ˵Ƽ﷽ԭ÷ֻѾеȵزֻҪһôǱ㼫пΪɣԣױȵջѹǻ㡣û룬ƼͷӦˣƵ»һ𣬽ϸĽһ÷ףһ̶׵֮ûٶŵһϢ֮󣬶ǰ֪ͨҴȥˡ
÷ȥЩʵǵŵùְֻ
ƼЦŴȻĵҵῴıĩǶȻǵ޷ɵģҪմԵĻΨһ;Ҫ֪ɽٳɶÿһԣջǾеǴɷ֮
Ժ˼ĵ˵ͷԭˡ
ⷽ棬Ǿƿ˹ĸ壬һЩ»ҰѰƵ»ǴһЩϢ鱨еԼĺ֮£̶̽ʱ䣬Ƽ˱ѰʣħеˣֱǾâľȡڤķ𻷡Լǿ塣Ҳֱ̲ž˵ĵƼȴûһȥϾȸķھǶ࣬Ķˣδһ顣
İһ꣬ڵľƷ췭ظı仯ԭµĸ֣ݱΪһҶ󣬹ҵͳһҲֻʱˣȻԽˣƼ˵ԽӽΪΣʵԭܼ򵥣Ǿħ֮ʱΪ֮ɫ·ոյõһͳĽ׶Σô¶ԣ㼫пһĴʱ¸ȣħĳֵ׻ʲôĺѣ˭Ҳ޷Ԥϣ˹һˮ֮еĻôұˡ
죬ֵľոճѿȻչֳһѵ˺ص£Ҳ϶ڵ˳ÿ˵ϣŶĿ֮顣·ϣƼѾϵʮ˴кˣҲǲΪƵ¸Ĵ֮ա
ʱ䱻̫µ飬ĻһֱϵڣƼһأʱزϵشŹǷһ޾ɵģ
ƼЦʵѾͷ㵽ǸŻȥĶȥˣʵ
Դ˵ҸоԼΪƺǵƿҹһƧĵطͻƣû뵽ȴһЩ⡭
⣿ƼʱȤ׷ʵؽһ̫ƽҹʲôѽѲǼҿСȻ󡭡
ʲôѽ㣬ͲģϷһ˿Σæڱڰ̶ڤͼƿȻҸսڤ벻ʱ㱻һˣ֮£ѭһ·ȥȴ̶ߵķ﷢˸ͷǹͷ͸ʵһֻ죬ʱһĹдʵţ֮£ǰʵιڸ
ϹƺܾܿصҲ֪ĸͿȻĹĸ̴ˣǰڼ磬ȻսĹУԼɢˣһ˴˴ؽ磬һݵأˮ֮¶أǱڴ˶ӡ
Ŀѣԭ̵ĵطԽԽˣҲֻһûȢޣȻҲûжŮԼļҲûйκϵʱԼΪǸӣ·һһģԸһºţᣡ
ҲĹϿ֣ˣʧɢļ˺ͨ̽ã֪֮ǰ׵ʱ򣬲ûҵˣķĹûϵãԩ겻ɢһֱʱϵ
صĽ֮Ƽ˼˵᣿ֺϤѽˣ֪һؽ磬ʱ򣬲һ
غʵһǽʲôأ󹵣
ƼҡͷҲǣһǽᣬʱҲһʪأΪһ޴ĵ𣬵˺ˮĶй¶һأʱֱ̣һ˺ڴ˶ӣأ̣γ˴䣬ʱƣԽԽ󣬴Ӷ˶ĹҲʱŸΪһ
һ⻰ʱȵĺϲ£죬ú󷽲˵ѲɣҹǸᣬǵһؽǸˣ⡭Ҳе̫˰ɣΪֱڲ˵Ҫıأ
ƼҲûȻʵ˵æһҹòǸĹ˰ɣ
ҡͷȻǣϹҰ¿̱ҵʱһȣȻӦˡ˭֪Ķ׿ѣ̹ŸܵǺ˳֣ȴô£Ͷ̶̼֣æ˴ҹû̺ء


584 ؿĹ
صĻ֮ƼĬаĻǣǸһؽλôΪʱôԺĻǻٴأѵ˵ĿľΪ޸ıģ
㣿ʲôأؼƼû˵ʵ
Ƽҡͷû£ֻ룬ᶼ˺öˣΪʱأòɡ
飿ʲôѽһȥѾõͷǶѡνİ˰˵
ƼҲҶ˰ɣ۽ͱ̸ʲô갡֮ˣĴϲ֮գ˵Щ಻
عЦѽ߿ЩɣҶȲ뿴ˡ
ܿ죬ƼһƵ¼ңֻ⾡ŵƽʣ·˸ﲻʮ˴඼ǰˣƵ±˸ææĲֺһƼˣæе飬ӭǰ˵ӣѾͷǿϵǼء
繧ϲѽƼЦصء
ظǲʱ˵ıȭ磬Ҳףнգн񳯣
ƵһʱεѾͷ㵱ⱲȢѽнء
Χ֮󣬽ǹЦ
ʱ磬ǶൽˣӰźͷڴǰʱҲ˸߳ǰáȻǺȾƣһ죬֮жУò֡
ֱ̫δǷĸǣƵ´ʱҲЩ΢ˣޣһԺУ΢棬һЩʱ䣬˵ʬĴСѾȥˣǺܶԵĴ£Բþ֮Щ»ҰҲǶƵµϵģʱССţѾеĽƣˣΪζֵŵԣ飬Ƶ¾ˣҲеġ
ͳһ̵ϣճûڣƼ˹Ц˵磬Ĵϲ֮գôܵԺأǲӲݰ
ƵҡͷЦӣôҲЦˣʵʱҸоۣʱֲܣֻƽƽĹӡ
Ƶôһ˵Ƽüͷ֮ش㣬ҡԼˣ˭ƽأ˰ɣ֪ΪΣĪĻеӦǾħطԽԽԵʰɡô˵ϲӣķ£ҷһ߰ɡ˵գƼָָڵĻ鷿ʱҲˣǲǸûطϢأ
ƵԣɫЩ΢ˣȻطˣǡȡ˵գҲƵܽӰǸ䡣
ƵµıƼҡͷһж֮һʲôĹ⾰أ
˭ϾʱƼͻȻһӰŵĴӿͷ˳֮ȿȥ˲Ǳˣأ
ʱϯѽӽβ󲿷ָƵ¹ϵҪõ˶ûߣΪػͻȻȥأߵĻϢ뼰˴ƼвЩ棬Ǳĵظһʲô
뿪Ƶ¼֮󣬱һ·Сֱİ̶򣡼ΣƼʱ뵽˵ĻѲҪȥĻǸдĲɣشæıӰͷɻء
ǰԷɿٶӹСûö򣬱Ⱥϵ˰̶һƬ֮УҹºڷߣһƬ΢Ĵ£ɳɳ죬ûŵĹ·ϢĴӲ֮УԵ쳣ѹ֡
֮أᳵ·ĲľӲݣҵһʯİСĹһܹϵʯĻĹֱͳһ۵Сû˻һĹġ
ĹǰضһĹϵı֮󣬲֪˼ʲô֮ӱ̹Ŵ󸫣һ˿ʯ׭৵׭ʱʱĴƼĶСɻ󲻽⣬ٶʵŹ֣ƼǣΪǸĻûأ
ڰ۲ã˲֪ƣĵ֮⣬ҲûĲѰٶƼ˿Ϣ뿪ˣ۷Ƶ¼ҵʱ򣬾ϯҲɢĲˣ֮ھͻʣºȵ±󡢹ԼˡƼεЦЦ֮󣬱ؼϢ
ȻһƵ¼߳ʱ򣬱һԼһͬƮ˳磬Ϣȴ쳣ϤۿƼҲ֪Ǻˡ
ֵܣҲѽƼתĸǣЦǺǵʵ
ͷǵȻĻôܲμأ˽㣬ղҼһǰһĳţ֪ȥɶȥˣ
ƼüʵҷѾͷƺЩԾ
һ⻰ɫҲǶȻһ䣬Ȼæʵ㣬ôѽղھϯһӺúõأ
ƼͷǣǺúõģҵ˼ƺʲôŹֵ飬˵ҹ飬ҲûȥɸղҼּææظȥ̶ϵЩġ
役׷ʵ㣬ôˣӴҹĲؼ˯ȥʺĵطʲô
Ƽ̾˿Ҳ֪ң˵оΪƺҪͻƿˣǱȥ̶Уɰҹһֵѭֵ죬ҵеһĹԳĹ꣬Ĺ껹ԼĹϵֱ˿̴ˣĹⲻҹһҹȥˡ
ƼĻ֮󣬸ҲЩţôһ껹ԼĹϵֲ˵οʲôıģҪҹȥ޸أ뵽˵㣬Ĺ޷Ҳֻ»ҰҹϽΧ֮ڣҽٻǵʸ𣡡
Ƽ󣬵ͷӦҲãϾСʹ괬ҿɲϣѾͷκβ
Ӧһó˹̶ϵƬӷλʩ˭ϱڰ֮ھ͸óֵĻǣȴٳûЩɻִ˹֮ĵһʧܣаһʩչķɽȴʧܣ
˶ΣĹ궼ûг֣岻ĵ㣬̶ǱߵȻֻ꣬ѹͲʲôģǲŪѽ
Ƽҡͷܣ׿ڸ˵ģҸղҲۿȥǴҲ޸ıˣ벻ġҪٸҹȥһˣѾͷȻأ
ͷã͹ȥôһֻڣȴֲҵʹĻ¿ܾ伬ˣ²˳٣ǿ㶯ɣ
֮ƼЭͬĻǣһε۷ƬУʱ˿̣ػҵ׭ĹȫȻûзƼĵƼҲΪ˱ݾߣԲûֱӹȥлأԶԶضڰϸ۲صһһ
ȻãȴҲûпʲôرĵطʼգʮרĵʯϵʲôƺ׭֮⣬е鶼û˹ϵһ㣬Ƽûһ˵רעԣ


585 ǧǰˣ
ڰ۲֮󣬳һֱרĵ׭̱⣬Ҳûзر֮ˣǱһͬ뿪Ƭӣؼҵ·ϣƼʼûΪµصľٶʵ̫أһʱ֮Ҳ⾿ô¡
˼ſڣ㣬Ӽ࣬Ҳ̫ˡ
Ƽͷİܣзִ磬㡭ЩӿǿˣĻ磬Ҳ޷һۣ
ҡͷЦ㣬úõôְѻ⳶ˣͱΪҵҹúܺã°ٹҵɵĿȲء
⻰֮ƼһЦ˵ȻоϰҲͷˣ
ٴε˵ͷ֮˵㣬Ҳˣ㻹ǿЩȥϢɣҲ˲٣㻹ǿȥ˵˺죬ҹҲǻģĪҪˡ֮Ӱƾʧˡ
ƼεҡҡͷŶ룬ҹү＾Ъˣʵ＾ҲæĲɿΪƵ½飬뻹ӦͷæϾѾ˽սʱ̣µ¹˭֣ҲҪˣҪĹͷΪ֯еһԱ＾һ춼Ȳ
＾İȫ⣬ƼʮֵģΪһԣʾ＾ǳ١»֮ԽԽи֣ҲˣƼܷĴ󵨵ȥμӸ
һ棬ּ̱ĵһæһҹֵֻǣҹ̺õЩȻʧˣ⻹һԼ㲻ף˵ʮûбƣҲ֪ԼÿҹЩϡŹֵıĵľٶʮֹ죬ȴƺǴԼǱʶϿٶһ˵ûзʱûͨҲ֪һ£һôὫһж׵ȥˡ
ڵؾô״̬ӲԺԴҹǸԳĹ֮һҹ䣬ԼƺԼĿһ㣬᲻·ǰԶǿհ׵Ĺ֮ϣ׭޶˳ԼԺ֮еּ
ڶ＾ıȥˣߵʱ̬æֻǼ򵥵ĸƼ˼ģ˵Լ֮ģƼҲûжʱŮҪ㹻Ŀռ䣬˲ô˼ȥԼҵԴƼ˭
＾ߺ󲻾ãƼҲˣأϴˢһ֮󣬱صķ䣬ŵã𣡡
ܿ죬ﴫصֻ˵㣬أɣҲЩҪ˵һ˵
ƼԺ󣬱ƿ˷˽ȥʱ𴲣ƺûϴСϻ˯⣬ƼЦ˵ôû˯𣿡
һεҡҡͷƺЩ֮Ƽһֹģߵߣֽ˻˵ɵѾͷʲô˳ĵ˵нأ
һ⻰ʱ˫һ죬ЩᣬЩ΢˵㣬ҿаˣ㻹ǵҸ˵Ļ𣿡
ƼԵʵʲôѽǸ׭̱ĵ𣿡
ص˵ͷǵģ㡭ʵȥҹᲢûٴγ֣ȴаһһǷصʯǰ㲻̹Ÿ׭ֵ̣ĪıѹͲһ֮󣬱һɶ
ôһ˵ƼӾ·ͬСɣҪ֪ĿǰΪĪ˵ѰĹ»ҰˣǹˣҲδմϰˣĹǵڲ֪пأһշŵ磬Ѱʱؼֱ͸Ѱûа㲻ͬһҹ䣬ͻƣοʱĹйأô޷ƵĹ굽ôأ
ȻΪ˲ظеЩƼȻǲģڵȻǱǹˣǼһƺûж⣬ǹ겻ĻƼҲ޷ҵ嶼Ʋס꣬ɵ֮Ҳ޼µİɡ
Ƽû˵زЩе£˵㣬˵ôˣǲаѽ
ƼҡͷҲҪ£ĹȻ㣬Ҳʲô㲻飬ĿǰΨһľ˳ȻܲһӵıİɣҾôܻиͷ걮֮һбˮʯģ
ƼĻ仹ЩģҪöˣС˰ĽͷƼĻ˵㣬һҹû˯ãڸоţ˯һᡭһᡭ
˵˵ţص𽥱СȻֱƼĻ˯ˣɼȷʵû˯ȹƼصͷ֮䱧˴ϣǺñӺ󣬲ŵ˳غźƼȥңϾĺܣúбҪ
ʱׯԺ壬һϰ䣬һƼµˣæӣӭȥʵѾͷʲôˣΪɫѿ
Ƽ̾˿صһһʮĽ˳ׯһЩ˼飬Ͼصı֪¾Ȼܹڲ֪֮нؿƵĹ֮꣬⣬껹ܹĹϽ
Ѿͷ´жʱˣԳ˼һ£֮ʵ
Ƽˣֻǲ֪ҹû᲻ȥ
˼ĵ˵ͷ죿ʱյǲãŶѾͷղżѾͷʱ򣬿Σ
ƼϢƽа֮壬ɷҲ޲̬Ƿϣֻûô˯ãɫЩǷѰˡ
ագׯ˵ԣضѾͷаѽҲаԣ⵽ôأѲᲢҪضæ̱ɣ
ҡͷȻ˼򵥣ǽֻ׭̱ĵĻҹõʱ䣿ȼʱˣοѾͷҲ˵ˣûҹԼ᲻ȥǰڿհ׵Ĺ׭һЩԼǲסıģѵ𣿡
Ƽ⻰֮üͷٴν嵽һ˵µֻеȵҹȥһ̶ߵܲˡ
˵䣬Ľ۸Ƶ˾ȻһͬˣƼҲ֮ƵЦҲڣҪȥأ
һɫһ䣬󿪿ڵһںδ
ƵЦһòǳˣϢ÷ˣ˵һεǺǼһ﷢ֵģصڽһɽ֮УǸط˼½ǧ׵ĸ߷壬ǲɵĻҪȥɲס
ƼεĵطҲͺ÷ѰĵɣǻѰˣһӶ޷ĵشһǵ°빦أ
Ƶ¹ЦۿħǾҪˣħԼҲӦÿ쵽˰ɡ
˵䣬ٴ߽ˣ鐹鐹Դһ֮󣬱һֱסڸУΪˣʬ֯Ҫæһֱܣڼҵʱ٣Ƿǿ鐹ϲǱԼҪȥסȻû˷ˣƽ鐹Ҳ¶棬ֻǲ֪Ϊνջң
ϣ鐹ʲôˣƵ¼žȻ鐹΢֮󣬱㿪ʵ
鐹ڻش𣬱˵鐹ղȥ㣬˵ɼУǱˡޣҲѽǲʲôˣ
Ƶ¸»飬Ȼʱ޿̵ƵˣֻǸղƵ³ŵʱ˵Ҫ죬û˼鐹ȻԼṩᣬôأԴ鐹ǰˡ
鐹˸к֮֮˵˵λգҸܵһ쳣ϤϢڸ
쳣ϤϢƼԺв˳ɣ鐹еϤѵǧǰﲻɣ


586 ĻԵ
Ƶʵ鐹ȷϢԺ𣿡
鐹ͷܣϵϢڲͬҾϴ˼Ӧþһ徳ڣ
ߣ鐹ĻƼ˽ͬĽ˳֮󿪿ڵˣΪβأһĿʲô
鐹˵Ǽشߣ飬ĵ
Ƶµͷߵÿһγ֣ȻĳЩ鷢ζҲ⣬ȻҵǾֻܵźˣνվʲô鼴Ļܿͻˣ
Ǽһһز²ţƼʼնûж˵һ仰Ϊ˿ǣߵĴ˴γ֣Ĺǲйأ
ԳĹ꣬ǲ᣿ϵǻǣĹ޷ƣƼԽΣѲǹʵϾһ룬ƼǻȻʣϸҲȻȻϵһ
ԳĹ꣬ԼΪصһ㣬һֻѰĹģһ棬ǹ׭̱Ϊɣʯ׭һЩǲס֣ôЩֵݵʲôأΪҪЩ飿һֻ꣬Ӧûôմ˵ԳΪĻǣѰпܱߣ
ʱƺҲ뵽ʲôͻȻ˵λѾͷ˹£¸߻᲻ʲôϵ˵ѰĹ꣬κβѾͷĻǾȻͨ㷢˼ѽ
һԵׯüôʼնΪǴṩһЩοȻЩѡΪԵ֮ˣôӦöعﲻŶԣΪΡ
ƼׯʵԳĹ꣬˼ЪԵĿõȥ׭ʯ⣬ûκζ飬ֻڽض֣֮һЩˡ
һƼ֮ʵѾͷǲǾߣ
Ƽͷֲ²⣬ȷûôеɵģͨǵĻ뾡һа취Ҳ޷ҵġ
һ˼ȻٴοڵˣĿǰǱϾû㹻֤֤ߣѾͷ黹Ǹ취һ֤·ͬСɣǿݲð
ص簮ﶼ֪鷢صϣϵϿƽʵϣͷ˭Ҫ
ƼҹҸβضһͬȥƬûκջ񣬲ҹһͬǰȥν˶˵λء
ͷҲãʲô»ҰĶ磬ôϵҾ˵գһ˦䣬ﳤȥƵ¼״æʵ˵ϵβҹģҪȥģ
ͷҲصشȥѾͷ壬˾ţҲóӡ
Ƽ֪Ŀǰ״ܺãû˵ӦΪ֪ɽȥѾͷˡ
ҳ֮Ƽ鐹ȥ»չв㣬лƵһؼȥˣ鐹ӦƼ֣ͬãһ·˵˵ЦЦȥҡ
һ·ϣСӵ鐹ģһĿɿڴϾϬסһʱ䲻ˣ¶棬ﻹв涼ûмءͷһؼò鐹ľͷ
СǳȵĿ⣬鐹ֻо¶ͷС˵ⶼʲôѽϻʲôطԾ𣿡
ƼǺЦû˭㳤ôƯЩСӼˣȻϲ
Ů˵ԣĸʱˣ鐹ƼĻҲϲɫ˵ġôƯ𣿡
ƼͷȻҼŮ֮УÿƯһˣǵǸʱҲкܶڵ׷ɣ
鐹ҡͷ⵹ûУʱҵǰ¶棬ضסӣ˼Ŀ˲ܹ֮࣬ϵңǶΪҵķȽرˣ
鐹ǿĵƼĵ˵ͷԭˣôʱȴסӣǿϧѹᰲʱǧٴγڷʿأǲѵԴװ˷ѣôûʷĳ֮аɡ
ʹ鐹ҲסƼĿޣ΢죬Щɬ˵˵
ܿ죬˲ңʱҲѾˣүò裬һһµһƼ鐹ˣ϶ʱϲɫæӭֵ㡢鐹ҶҪˡ
ƼĹһصı˵㲻ǽڴϺúϢôˣ
صߺ˯һˣȻЩ˯ţԾ˽㣬иϢҪǣ
ʲôϢѽƼ鐹ͬʵ
ЦŴ˵Ҳ֣ҶûȥУɷһȴԼͻƿΪ˺ôһأ
鐹ǰЩ϶Ů˸Ů֮ìܣͺһ㱡ֽһǺͱƵģһͱƣ֮ĹϵҲֱ㣬ϵͺõĲˡ
鐹Ц˵ãѽ˯Ϊ治һսǱѽҶء
غٺЦӦþǸżȻɡ
ҿδżȻڵͻȻһ;νǧ࣬ƿͻƸϼѣһ㣬˭ҪѾͷţҲ˯ͻһ㣬ܹ֮˯һ㲻֪ͻˣҪԭ򣬼пܸҹйء
һ⻰϶ʱд˾˵ҹйأѲ׭ʯΪҾͿҹƿͻˣٶ̼ҹ޵ˣ
ҡͷɵѾͷ鵱Ȼôˣ㣬еĹЩʲôص㣿
ص㣿ɻҡҲ֪еĹкص㣬̹֮ľһʩչ㶨Ǵ󿪴ϣǿǿѹˡ
ͷصߴ׹ҪԭΪһ֮ˣ̹ĹʮʺУҪмǣǴ֮ڱضǴϸдᣬûв´Ļƿʽϸ΢ν֮ıðɣ㶯ʮ㣬ȴ᲻㣬ǿ󣬵ʽȴӲԭ뼰ѣϰ̹֮ϹŴ̹ұ֮ܲҲŲС׭ҹ֮ͻƣҲ֪֮ǰĲ²Ⲣûд֪׭̱޹أȴĥǣʷתǡöӦ㸫ʽϵıãϸ΢ϵ㣬ͻƵĹؼ


587 
ԺǻȻͷˣɣֲϰ̹Źô˽ϸأ
ߣźһͨѾͷϰһ;ԺҪߵ·ܳ
ʱƼԵɴ˿ĹӲжˣֻܾãĿӦòֹЩֻΪ˰ͻƿĻѴ£ֱ߷ˣ⣬ѾͻˣĿľʹ˴ɣҹñбҪȥּ׭ʯҹȥĻǾ͸˵Ŀľǽڴˣ
˵ͷҿᶨȻͼѾͷ㲻ĻţҶ㲻飬㾡ܰĵʹҪ︺ӦҪ˶ãˮʯġ
ص˵ͷˣȻǸڰңһʲôµء
Ƽ˵Щ̸ݣûбܻүĴڣΪʥ֪Щ˵ķǷ֮˼ЩҲ̫ȵġ
ۼ磬үڼгԷҲûпֱӴӦ֮ȥнҲһ˹Ƽ鐹һͬȥ˳򵥵˼Сˡ
Ƽ鐹ȥɽУһϣԭЩѹֵʱתͬһֻձŷ˵С񣬻첻ѣÿһҵ̡̯λҪȥ
鐹ԣҲһιִУϲҲ¶Աǳεĵ̣ΪӰĵطֱڵƷԼǸҪƯˡ
һ棬Ůӹ֣Ҳγһķ羰Ƽ֮Χ˵Ŀ⣬еĻȣŮļʣפĵ̣ҲȻźЩϰΪܶһ԰Ʒļ۸ѹͣеҪˡ
鐹ǧǰĹƺİǸʱͲӴеһж׼õģЩʱգͨƼƵ¡ص˵Ŀִ˽Ϊ꾡˽ĻָǳʲôЦأ˵һƷУһʱ鐹붼û룬ֱӴžߣƼæǮԲǻðϰŻΪĴһƯŮˡ
ŮϲϲĹһ磬ظ鐹Ҳ˲ǵƷƼЩϣ׼ȥã֮ܶض飡ۿɫҲôˣȥ˭ӭӡ
סǵȥ·һ˵λǵҵǹȥһ¡
Ƽ˺ҿҲǱˣ浽֪λ˵ĵҵ˭ʶ𣿡
һ治ɫλֻ𴫻һŲ֪Σϣλܹ
ص˵ѽֲʶ˭֪ǰʲôأǵҵģȻҪǣΪβ룿
㡭һصĻҪŭһԳŵĶֹ̧࣬ͬ飬֮˵λʵǲ˼ǵҵĲ¶棬Ȼ롣⻹λģǾ޶⣬ֻλһæ
˵ûжû𣿿ܸоǲˣصƲ˵
Ƽص֣𼤶˵ȻˣǾ͸һˣ֮ǰǱһ壬ϣʱǵҵĲҪǲźá
˼æЦȻᡣ
Ǻã·ɣƼ鐹ʹ˸ɫʾҼ£һͬȥˡ
˴Ƽˣֺؽɽͬȥͣһ۵լǰլӴŽգΧҲ壬ǰеǡǽȻ෴ؼ״̲סֹҾ˵ȻʲôˣȻסôƫƧ
ǰͷȻĻûзǰŵգ
ʱű򿪣ŵҲһӣͬޱ飬·ӵ˵ͷǴкƼ˽ǸеЩ֣ѵ˶ЦôһĶ˵һ
⻹һǿŵİҲƼʮ⣬գǲǱ＾֯һ֯뵽ƼҲ³Щ˵ʲôֻû뵽ǣڽڰ˵֯ȻɽԼĿֻʲôأѲǴ̽Լ＾ĹϵҪԼʣв＾
ƼܾЩΣ˵＾֯㲻ʲôҪĴ˾ܣҲðЩдȨ˼ҾŶԣΪȴƫƫԼأǲ֪Լɷݡ
ݶ룬ӵĴ£Ƽڣһţ۱ŵǽϹŵһӣյͼӡ֤ƼղŵĲ²ⲢûдߣƼҲİо֯ĴʼˣɵǴҲұߵĿǰ֯Ȩߡ
⣬·ĴһˣſΣʱҲˣڲսģˣƺڿһС͵Ļ顣
Ƽ˺ɫ΢΢һƺоʮֵľޣϾƼ˵ݣǿһվһǼֱһûĸֵܹס
Ϊ׵ӺָܿƽԴ·˰˰֣˼״˳ȥ˳Źϡ֮ӿ˵λ˷ǰʵһǰæ
ƼüǡƺʶɣΪȷǻϰæأУΪλˣ
Ƽôһʣڵɫһ䣬һ˵޷Щ³Ůӣװߣǰ£ԲǣǲҪǮ𣿷ģǮеǣ
һ˵ƼվǷģϾǲ֪ԼݣһҲ˵ǲûж＾
ȻȴǱ⻰ŭˣ˵˵ʲô˭Ƿ³ŮӣĹۿ𣡡
Ӧݲͣܵص˶ʱȻŭ־ʹӶͳһǹָصѾͷ㡭
ûѻ˵꣬Ϊ׵ŭˣʲôʱֵҰˣҰǹ£
˶ʱˣ㬵ǹһʢŭȥĻ棬Ҫؿһ㡣ֱӸһۣŭѣӵѹҲֻøŭˡ
˼ĶƼ˿ãվǼһ˿Цݣá֮󣬷ſ˵λŶеǲҪǴ˷ǰް⣬ǰһСæ³֮Ҷظлλ
Ƽɫ֪Ҫǰʲôæһǰͷɱ˷Ż£ΥĵǾġ
ӰֵЩǺλŮǰԹɷģҪ飬ǴֻǡǰҵһˡҲ˵һ˼ң
ŶƼԺҲЩ棬Ҫ֪֯鱨ҲʮǿģҪһˣһ˼ңǶԣʲô£ΪȴڽŮǰæأ


588 ߵϢ
֪λ˵˼ҵǺηʥƼ˼󣬿ʵ
ǳŵӺ˿ڲ죬Ƶ£Ŀǰסһ壬ڴ˵ԼصܣʮָȤ֯ڲһ˸ǲų²ߡ
էһҪԼ˾ȻƵ£Ƽн־ȣŮûбֳʲôɫ⣬ƼҲ˻лǿʵȻƵ˸ȤΪβֱץһЩ糾ŮȥӽѵǾͲһٶˣĽ䱸УʱϣָΣ
ӺǺЦ˼ܣǵȷֱץʣʵ˱пܴһǿֻֽòʧһֲȷǷʵƢԣƵ£֪ĽȢ˶Ǵ˻ȽϺŮɫ˲ų²ߡ
⻰һʱûбסһЦ˳Ӽ״ɻ֪λЦʲô
֪̬æ˰ֵûûʲôֻǾԱȢΪԵɣж˺ŮɫЩЦˡ
ôһ˵ɫ˲ʱһ䣬ܿһѰ˵ˣĻǾȲ˵ˣλֻҪǴӦæôЩ㶼ǵˡ˵գӳóһľУԼߣв豭ߣľһͷ˽
ôֱͨİŮӣյ֯Ƶ»ӵģƼ˼漴˵ֻѰ˼ҵͨŮӣҿ㻹˰ɣˡΪ
ӲɵӣǰŮһӽ޶Ե֪֮λѰ˼ҵĹǮƶǶԸͲκãڶʱҳȻɫȴֺѣ̽ԵʵǴӦæĻôұŵһǿΣ
һƼü˵ǲģ
Ӽ״ƺţ˵ȻģȻܼģҪȥժϵǣȻ첻
ƼЦῪЦֲСӣôȥժأȻô˵ˣôǾҴӦֻһûã֮ٸ𣿡
ӵͷȻԣ˿ǾǴӦˣ
ƼͷֻܳȥӽƵ£ǲ˵ŮɫǿɾͲ˵ˡ
ӵλòش¶ֵȻˣǾԤףǺ죡˵գƼ֡
ƼЦ̧һգȻ˵֪γƺԺϵأ
ӵպϵǿֱլңűɡ
ƼĬĬ£֮˵ȻˣǾҸˣʲôԻǰ档
˵ͷҲûٶƼˣֻǻ˽Ƽ˳ȥһ뿪լӣرȲĿʵ㣬ĴӦǺͷ
ƼԴɵѾͷǻõʲôǲ֪
ɻôӦأ
鐹ÿǿպ˵Ǹ˰ɡ
Ƽͷµʮָӣ֯֯Ľǵ˹ؼʱ̣ڹϣܴܵĿеõһ˿ϢôڼǶԣǼ洦һҲŹӦҲ֪ΪҪ磬ҡһַʽ飡
뿪լ֮ҲɽˣֱӸϻһ壬һ壬ƼȥƵ¼ңϸĸƵ½һ飬ЩʱնСġ
ƼĻƵƺûие⣬һ֪ģ˵ӣʵ뵽ˣֵµ׳ԽԽ࣬ν˶ӣϢ¶ǰһĶҲȻ飬֮ڵϽս˫Ѿսʱ̣ȻҪ£ˣҵϢ֪Ĳ࣬˲Żôһ㡭ķҡǺû뵽һʬǰһоȻһɫ֮ͽ
ƼЦȻҲͷˣ˽ʱҲˣҾͲϢˡ
ƵºƼصУʱݸ＾ү̸Ƽˣؼæܹĸ첲㣬Ѿ˵ˡ
Ƽͷ磬ʲôܵĴһ˶ɽ򣬻᲻ǲѽ
＾ȻһЦİСƼֻƣѾQ˼ˣֻû뵽ǣȺһﾹȻ£磬ǿЦɴ˿ɼԼ֪ԼܣѾʼͶҽˡ
ү＾ĻɫƺЩƣ˵ںʱɵУҪӵˣһ֮ģôԤʾԼҪܣסûУ
＾ɫƣæͷӦס˵
ˣԷɣүҡҡͷ֮ȥ
＾˸Ȼıĸȥˣ＾εЦЦҲƼһȥԷϯүһ鐹ôûԣƼ鐹ʳСÿÿ϶ǲԷġʵף鐹ΪҵѴﵽ˱ٹȾ磬˵ҲʳȴѲù
һһЩ޹ؽҪĻ⣬үطϢȥˣ＾˺ȥᣬ׶֯ϵĻ˵ǽϣ＾ûʲôʱԣƼϣȴֲܶ˵ʲôֻȥաҲģƼкط˯ˡ
Ƽʰ󣬱ţǰ´˿һӰƼӰæƮ˹Ǹ壡
Ļ˽ֳֹĹ߷֣ԴҡڵڷơƼǰ˵㣬ɻׯѾȥ֣ء
Ƽ˵ͷضѾͷѾ˯ˣҪ˶ãỽǻǸϽɡ
˵ͷ֮һһ㲢ȥ˴֣ȻƵ¡ׯˡĽԼ鐹ѵ໥к֮󣬱Բںڰ֮Уȴصĳ֡
ûöã鐹üͷͻȻһ漴˵ˡ
ƼæǡߵϢ
鐹صĵ˵ͷӦôˣڲͬϢֻ˼ϸ֮ܵ⣬ϲܹɢϢ˰ɡ
һԵüߺ«﾿ʲôҩĵ裬ͷǣΪװӶҲأ
Ƶ˵ʲôҪѾͷҪȻĻΪλأ˹Źء
ȻһƵ˵ĹŹָʲôȴǣһ绨ѾͷÿҹĽҰĹ·ǰ׭ʲôģĵȷȷЩԴĦ
ꡭ˵䣬ͻȻʾҰֻһĴС·ֱǵͰĹ·ضȥ


589 ȷ
س֣ס˺Ūʲôŵ䲻ȷڵǲΣﶼǵĻһѣǱ㼫пܺ
·ǰȻһƽĹ¹⣬ֻ鱮ʯɢŵİɫΣеľ׶أȴǿⱮʲôʵأƼ˵ĹʲôÿϿ̵ıʲôأ
Ŀʼնû뿪أƼĻ֮΢΢ҡҡͷ˵ܽ⿪ţǱҲˣĻ֮Զ֪
̶ﬡﬡѾǹ·ǰͷ׭ܿ죬һйַʵعŹֵʯ֮ϣԶƼ˵ܹЩĵ״ֻЩУȴûһܹöġԹо޷͸
һڰ۲ãʼûзҲûг֣Ȼ鐹˵ߵϢʼնʧԸƼҲ޼ƿʩģã̾һλΨһıǵȴˣ߼ȻǾһҹҲûãһǻȥЪŰգѾͷҲʲôΣա
˽ǵͷ˵òοصΪ˵Ź֣Ǹƺûк˼Ұţȥ˯
˴󣬱һͬ뿪ӡһҹ޻ڶ峿Ƽڷں˯Ҳ֪ҹǺʱģ֮ȫ±ãûȥ룬Ƽһ뿪˴ӣȥɽ򡭡
Ǻסǰߵ˼ţṦֻͷһ䣺˭
ƼӦɣ
ʱű򿪣һ̽Ҵһ󣬵Ƽ˵ɡ
լڣӽƼݣʱڳͣƼɫһ㶣ϲǡôǲʲôչˣ
ƼͷţǸƵȷʵͷֻ֮ĺܸߣʱҲײʲô
ŶǹһҺĳΪأǺƺЩѽ⣬һ߷еĿӣһ߲˲죬ߵƼߡ
Ƽ˵ǴӦĻôӦһ֪㻹ǲǵ£
ӦЦȻǵãǷѾأ
Ƽǵģҽ㣬Ϊ˴¡
˵ֻҪںĳΧ֮ڣôĳԻ쵽
ƼЦҡͷ˵²ҰģǡԼģ
һƼ⻰вʵҰ죿֪˻ѽ
Ƽðһ䣬µ֯ǱףĽ棬ǵʤж٣
Ȼ뵽һѰŮӾȻͻȻԼ⣬һʱЩɣǰòŮӵʲôݣ
ƼôǲԸ˵ǡ
֪ʧ̬æ˸һش֮ǰȷһ䣬˭
Ƽ˫۽ź۾󣬷Żڵ˭Ҫֻףܹˣ㹻ˣ
һ˻ɲסĵһаŮӾѰȻ֪Լݣ˻ȿԼ˵ԼǷ֮˵ʵµʽʮֲҪȻĻҲȥ̽Ƶõˡ
ƼͷȻ̹ϣôҲʵʵ˵˰ɣһص㣬Ǿÿÿμ飬綼ᷢһ㣬ҲãҲգǰѻˣμ㱻ĵ˻Уϱӣ쳣ҡ
㣡Ƽ⻰Щ΢ŭϾϺ֪꣬ǰŮӶȻ򵥵ΪһΣԼ˵Щѹסͷŭ˵Ŷ˼ǡһɽϣ
ƼΪȻĵ˵ͷֻܹң˵ȥĻôӹ˽١
Ժ󣬳ĬƼ״֪ǰѾĲˣ漴ɤӣ˵ʵҪǵƵ£ҵĴ磬ʤԶȻһ˵Ҳɣû뵽ǻ£
ǺԵû뵽ƼƵ»ôһϵʱЩҡͷ̾ѽ⣡˵ʵڵģͷһֱԻƵ¾жͣΪ֯˵ֻҪõİô԰ĿǰŤתǬأ
ƼҲգȻô֪ҸҲ޷Ƶһºţʬ֪ûŹ
պĵ˵ͷ֯ϵ͸˵£ʬʵԼжǿжǻһ֪
Ƽ˵νʬ˿޷ǾǵĹ繫ϵϴʵȻϸһ£غĴرĹɷ磬ǧķչݱ䣬Ĺжˡٸֿ֪ˣĹ߾򽻵ĻһЩ̡˽̡ˡڰǿȵȣһЩཻ֮Уɴ˿ɼĹνǲԻҪΪЩ˵ͷˣϵ㲻Ҷ˵˰ɣ͸¶һ㣬ңƵ½У⣬һ
Ƽһ˵֮պĳˣû뵽֯ȻԼôһƵµǰŮ˵ǿƵĻԼȥвϸǵͬɱҲѹŮӸղ˵εԼǹ
δȺ֮лعƼһ˵˵⻹һ㣬Ƶ¸ǵĵѴ˹ϵңϵͬһ㣡Ҳ˵ǵĵ͵õǿҪǽǵĿԣ㣡
һ⻰亹֮ղ˵ǿ԰ҵˣ֪˻Ƿ棿
Ƽ֪ĿĴﵽˣϲȴһȻģҪľ񿩣
պ֯ô꣬ȻҲǵ֮±Ƽ˼֮˵˼ˣνʶʱΪܣҺĳ䲻̰֮κμаʮĸдӡԸ󷽺
Ƽ΢΢ͷȻˣǱٺòҲ뵣ģСԻ׵ҪʲôڱҪʱһϵ㣡ˣȸˣԤףǺ죡˵գƼ֡
ûаɣæƼһա
뿪ɽƼҲһ׮£֮ҪպģʵҲѪΪҹһΣģƼεս֮˵＾֯ʤպȴҧƵǵսԺ飬˵Ǿܷģֻպſڴƻƣʱڣ˻һЩҪ鷳Ϊ˷ֹķȷˣԾ󻼱ȽһЩ


590 
صӣûţƼ㿴ԼҵԺоۼ˲ˣƵ¡ء鐹Ľ̸ţǵɫƺǷʲôõ顣
Ƽ״󣬼æǰʵλʲô£Ϊδҵɫѿأ
ص㣬÷ˣˣЩͱԭΣҽΣ֪أ
Ƽ֪ǰ÷Ϣ˵õйħ䣬û뵽£һ£ȻѰħʱΣգ뵽Ƽʵ÷ˣǺأûϢ
ƵҡͷѾٹǰȥ̽ˣֻ÷һ仰û˵ڣˣڿ»ûءûи÷һ𣬵Ҳ²⡭׶༪ˣ
˵ţͻȻˣһݵĴ˳ؼ״æܹȥʵɣ÷ôˣûѹ
̾˿ԪһʱĹѲˣôܱٵҲ˵һֻܿ컯ˡ
ôһ˵÷ˣƼüͷɣ˵÷ķǵ࣬׻ʲôˣܽ˺
ҡͷ÷ƿ֮˵ĵҵѰľϵԭͷǳǿ󣬿˾Ȼֱƿ÷壬˵Ԫɴ˿ɼɲѽǺֻѾ׶༪ˡ
ԣЩ˸У˵Ľ鲢¶Ƽ˵ͷʮֹⲻȥģϾԭûʲôϵĬƵ˵Ҽǵú÷˵ڽɽзڻȫȷ𾿾û˵ǲбҪȥһ˽
Ƽ˼ȥҪȥôɽô࣬ô֪÷˵ĵص㾿أҪȥҲֻе÷ѹ֮ϸĵصˡ
üʱȣ÷֪õȶòѣδȥһ̣һΣգ¶ݲõ顣
£һӰֽǸ壬ƵһæʵܣϢ
ҡͷһûȷеϢֻᵽǰãɽһ񶷣ս˫Ϊܸߣܹȷһɽпܱ÷˵ĵطǳеָĺпܱ÷𣡡
ԣ˵ͷȻˣǾȥɽһˣ÷̫أأһѣȷеص֮ǰһϣʱԸưٻṩ磬һͷ飬λΡ
Ƽʾͬ˵ɵٺòֻѡ˭أʵ˵⻰ʱѾǵˣϾƺЩҪ
Ȼδ˵ؾȻԸµ˵ξذɣ֪ģܾһ뿪һ壬ǡֵǴİοͷʵЩìˡ
ǰصļѾͷôһͬǰȥʹɽеڣҲǵĶ֣ͷİɣ˵һȷʵδɵ飬˷һ֮´ټ㶨ҵȹĿ࿴
ԣ˵ͷȻˣǺðɣǴһ·СģߵֻҪһ̶꣬ȥһϣ
֮˽ûīֱؼʰϸ̳ԼһĹƼƵ¡鐹ׯˡĽۡѺơܰڴͷˣ˴ǰȥ·;ңԶȻǲеģƵµҪٶȸϵȥݣתվֱｭĻ𳵣λΣ
ͷֵܣ¾ɣƵµ˵ͷŴһͬ׼Ƕҳȥݣ
;޻ܿһ˱㵽ݳվﲻΪͨŦվпνɽ˺ʹʱֽţսڼ֮˻Ƕ಻ʤˣͶ׵ģбѵġ֮ܶȺŵȸɫС
ܿ죬Ƶ˳Ʊʱ䣬˿̾뿪аͷƼ鐹зܰһͬȥվС̯ЩʳƵµվ˸΢տһĵطЪϢ˭ϾԭɧҵȺͻȻһ£ֻ˸ˣȫˣĩվҪˣ˶ûܹ
ôһڣԭɧҵĳվը˹׷ױܿںԵϷӣѭȥֻһ׵ˣ˫ĿĴţ˵ʲôĩվҪ٣缴ķ軰
ԭҲûϷģֻΪһ񲡻ͻȻˣ򣬼žװӴҴҶӶǳվİԱ⼸Ӷ˵ȥҪϷץߣ˭ϣȴһùǼ˸մıߡصȤ
Ƶ˵ûͷֻǸӣֻϧ֪ʲô̼񾭲ҪȻĹ򣬶ȻǸһʦ
˽ǴͬУ޲ͬص˵ͷ˭Ͼڴ˿̣Ƿͷܿӹһɲǣׯ˻Ľͬʱҵһʵƣ˼״ϽһĶһۺ󣬽ͬڵ壡
壬ƵҲйţղŲûע⵽ǰͷϹŵıǣ˵ĻЩʵ壬ĶأΪͻȻ
ׯ˵ֵܣԷϣܹӵдˣѰտھȻĩԣҲ跨Χǵø̸̸
Ƶµ˵ͷûж˵ʲô˹ȥһļλ̨ѣܺȶⷢƷ裬ǲҪ⣬ҴȥѾƾͿˣ˵ձͳһǮ˹ȥ
ԭ⼸ͲôȴֺܴͷƵµǮ֮ȻֵĲУæͷȻˣ¾ͽ㴦ˣ˵գкߵļӵֵǣͷȶ˷Ʒѣ
ûȾƣ˵ĶġȻ״̬
ˣ֪ϣ㲻ִĻ͸ߣƵ´յߣ˵
˭⻰ȻܹãһƵµĻ֮󣬶ʱͣˣдųɵؿ˿Ƶµ˭Ҫʲô
ƵЦ˭ȸҹȥɣĩսҪ٣Ϊôһܸͨıʲô𣿡
ɫ΢䣬֮̾һҪȥģ
Ƶ³ڵλָָ㿴ѶǱߣֻܸҹͺˣİɣǲẦģͬһ㣬ҲȤ
Ƴˣָͬʱڰ˼־ɫȻһ˵ãҸȥ˵գƵ֮
˵ã
ƺԼΪѣɫҲûʲô仯ƺоƺӦ漴˵˵ͷѺã֪ѺǰΪ£
ƶ˿Ȳӵˣǿ˸ĵҴߣʷ֮Ϊ֮ףȴҲĥ϶֮˵ĳɾֻ͡ĳ߽ƮѼһ棬ҵҵüʵԵţ
ɵ̧ʲôҴʵҵҺʵƶĸţӳ˱˱ȭ
ׯ˵һһ˽ܣ⼸֮ӸǾҴˡׯҴˡԼĽҴ˽սԾۼڴˣѵ
˵䣬ͻԶƼ磬ɣǿ˭ˣ
ѭȥֻһߣһЦĸƼһͬƵ¾þòЩʱȥǿɰСͽأʧʱʥ


591 ˾ѵ
Ƶ¾Ҫ֪ʥմͽǶ˭Ҳ֪ǺԭȥȴͻȻð˳ʵЩѽ⡣
Ȼģǰʥ˸棬漴˵ЩʱͽΣ
ʥο˵ͽܳԿ࣬ʱһֱڿޣҲδԸֻ˷飬룬ûн
ͷãѵĲ룬ǵʤҲôһЩ˵գֽʥܸӣӵ֪۵˾ȻҵĴˣɫӾȣͬʥӵҲΪ档
ˣȻѵ룬ۻԹɡһתѣ˵ĩռ٣֪⻰ʲô˼ѵʲô
һ˿֣̿ʵΪĴˣ֮¼ܵУǰһԣʾѾյ㣬½˺˰ʱ֮ȴͷ¾֮ԽԽĻһڣؽݣٲʱúɽ޼´ѪɺӣڵҲһսᣡ
⻰֮ڳ޲󾪣ѵעⳡǧ֮޷һǻҪȥʲôأ
˳ĬƼڵλһԣǰ֮УĩվҪˣʱ򷲳罫ڣ˵Ҳһսᣬʹ˷ĻΨһ³ǵǷһһ˿ᣬ֮ҪΪǲһأ
Ƶֵ˵òƵͲһ춨ĻƵⱲӲ֪ٴˣǿڻǻĺúõģ˾ĩˣֻҪЩܹЭ㶨Ȼܹսⳡ˼ƽ٣ˣǿɶϼһ￴еԵˣͷ˼ĴЦ
ߣһֺɫȻ󾪣˵㡭ߣ
ƼͷǷǵãһѡľ֮ˣ⼸һֱ̽ʷ֮еǸܣҲһЩͷ˷ǰȥҲΪ˴£
⻰ԭǵУͻȻǸǷϵģֱྶͥ££ҵͷɫȻָȫǺϣʵЩӱվڻ֮ˣǰҿװɵĿľҪǣλĩΣЩҪ˵
ѿ뽲
ӵͷǰãҲԣңĩ֮ѳɶԣڼȴһ˿ָ࣬ʱһȺνָ˻ڴ˴һغϣͬӦԴ˴ѣҽŻַʽǡ
ԭѽƵ¹ЦֻǸղϷݵĿǴһﻹΪأ
˵䣬𳵵վȺ˻𳵣˵ûƱƵеǮνǮð£һųƱ޴󰭡·ϣΧһЩ飬Ҫĸ˵һҲԼĶ˴ңƩʮʮǿĳԿףֻҪ룬䰲ĳһضĵص㣬ôῪ󣬴Ӷʮ׳忪Ƶ۷ӡʱʮױǳǧһԻ磬ͬҲܹ硣
⣬ӻûֻĿǰΣ֮УһȥüʱȻܹΣֻƼĿ£һԣȴʲôҲû˶ߵľٶΪ⡣ƺûһ˿ز˼Դ䲻⣬Ҳģһֻ˳Ȼһһˡ
ò˵ӵ㱾µ泬ʥҵ˽֮ɽǰ÷սȷеص㣬廻ٹæʡˡ̬һﲢûЪţһ³Ƶ±㻨Ǯһ󷭶һ˵Ⱦȥɽ
һ·ϵֹ˾ǰѺ֣ʹɽ·УǽӿȵģڼƵ´˾ʦе֪ɽǽڵһɽɽɽ㣬಻ʱᷢһЩ£һЩɽ䣬ɽסһޱߵ֣ɽ²û˼Ҿס
Ƶ¸˾ʦȤȻ֪ɽͷаסʲô֣ôǹأ
˭˾ȴ˵һֻҪ˿ϳǮĪ˵ɽˣܵظҲȥ
һĵڿɽĽ£Ƽ³ᣬһǰĸɽֻɽɽǸƣ˵ɽûɽѩǰ߶ȣԶ֮Ƽ֮ʯĵ׺ȴҲһķζ
Ƽɽɽѽǿɽϵľʯ£һֻֻŹֵ飬ԶԶȥ˲ֵطסʲô֣ҲΪˡ
Զɽ˼ĵ˵ͷû뵽ؽ羹ȻɽλҿɽƣǰɽΰߴҸĸڶңңԣٲȻǻ̬֮󿴣ӷϸ֮£ȴٲȻһǹµ̬ƣˮ֮Ѳɽ볤ɽţ
ӵͷ֪س̹˵ɽأɽǡʺ֮ıؾ֮ɽ˹Ҳ
ǣ˾ӼʻǰλʵЩ棬춼Ѿˣɽ£ʲôѽҿЩ˵ĴŴҲֵĽиС㣬ϵʿСϸ˿Ƶϵװ˵ˣ˵һȺ˴һֵܵɽͷѲҪץְɣ
ʵ˾ҲǴȤû뵽ƼɽĿľ㲻ץȴҲǧ˿ƵϵƼλ磬ɽͷһҪ飬ֻ²̫͸¶Ի£ŶˣԵĻǣȥɽͷ£Ҫ˼ͻʱ򶨻ӱ㳵Ǯġ
˾ƲƲҪ֪һʮǮ£ȷ
δѻ˵꣬Ƶ±ֱӴӻͳһѳƱǮ⣬ֻţÿ츶ļǮ
˾ùǮ󣬶ʱüЦ˵˵ֻǡ
ֹƼʵֻʲôλʲôֻ˵ˡ¡
˾ͷʵɽ˼̣ɽͷкܶûǰһһҩᵽɽ￴һڵľǾһھһͷܣԡҹɽ¡
˾ѣƵºǺЦֵܹˣİɣ汻ʲô׾ҳʱһŰ׳Ƥһž޴ߵ㿴Σ
˾ΪƵ˵ЦеǷд⣬ԼϵĵȻҲֻнԼĻ˻ȥֻǵ˵ͷȻˣλͶСˣǻŶˣԵһ£˵ҴܻسУƤ淭ѳݸƵµֵܣѵãֻԡԼ̶ȶ֮ѡҽԷɡ
ӹӣƵ΢һ£ֹѺõǶƦʮ˾øдǰļֵܣлˣԺʲô£ֻڽֵΰǽϿһʬʬ֣ȻƵµ֣Ի˰Χ


592 
˾Ժ󣬲ؿƵһۣ˵ͷûٶ˵ʲôû뵽ǣǰӵһϯԼ˷츲صı仯ȻⶼǺˡ
˾ʦ͵ĳƼڳˣ˿Ϧ£ɽӰ˴أ˻ǱȽϺڵģһͷźһ·϶ֻǷſ˽Ų·ûж˵ʲôһ˰ķɽ֮лǰУ֪䣬Ѿ뵽һɽȱԵ
ɽԶԶȥɽȾͺǱһ㱡ɴһ㣬һصУһ֪Щȥ޺ʵɱ˲ѪĶֻһЩ׵ĳ̶кܶҰ޻ʧݽȥһ̶סĻôֻ·һЩ̶еҰʬʱ䳤ˣḯáӶһЩʳЩʳΪʳЩ⣬ͬҲ̶֮У˾ö֮ɽеĸ֮ԽԽŨڴɼЩжصֲɢĶԼɽ滷ɽܲ͸ԭ򣬴Ӷγɱεɽȣ
˵ɽ֣ѲƼˣĪ˵ǣЩɽвҩˣһЩֿĽⶾҩĽ۴Ӷͳһƿĵҩַҩزȥֻ躬ڿУѹͷЧĵֿɱɽжˡ
˽ӹⶾҩ󣬷׷װĽ˵ȥˣһ׼Ƶ˵ȻҶ׼ˣǾͼɣֻ֮ǰҪѴҵǣɽȣжඨ˺ܶ࣬ڴԽɽȵʱһҪСģǧ𱻶߸ҧˣ
˷׷׵˵ͷһ߽ͬɽȣ𽥵룬еҲԽԽŨ˸ɭɭİ׹ǣһ֪ЩǴʳ⡢ʳĹͷ⣬ԭɫͷǳڣټϹŨĻֲָǰƵʹո˵󣬵Ⱦ棬Ǵʮֵľ
Ƶһó賤ӲݡľԼ֦һ߲ϵ̽µر̶ȣȻкܶطȥƺǽΪģŪãͷͻһӣһ˻ȥ޷
ãһƬЩˮűԵشƵΧϿһЩ֦ڰߣȥԵλϢڴ˴Щָ֮ڶƬ󡣡
Ƽͷã˵ϾѰӵаգһСıٲ֮أǲֺܴ۾Ϣһɡ
˷׷׵ͷͬȻڴ˿̣Ƶ½ǰǳˮͻȻһ޴ˮһӴĺӰһԾſѪƵҧ
Ƶ·Ӧɿ죬ڲΣһɲжϣֻԥľ͵һܿȳֵĴڣվκٿȴѾɶûˣΨǳˮƣ֤ŸղǾһĻ飡
ƼߵƵ˵û°ɣ
Ƶҡҡͷû£Ӹղ·ͻȻûпǼһﵽʲô֪㿴ûУ
ƼҡҡͷҲûпֻһž޴ޱȡѪڣ͵Ϯûеó֮ˮ֮УһﵽʲôҲûпС˵꣬ת˵λûпղǼһﵽʲôѽ
ҡͷһҲֻһѪڣȴûп
ȻѺȴ˼˵Ҿ㣡ֻϻ᲻ô޴ҾͲ˵ˣ
㣿Ƽܴ磬ȷ𣿲ܰɣôô㡭
ѺƳ˼㳤˵˲˼飬ȴпܵģһ£㱾һʳ࣬ڵˮֲɽУ˵ǲûκεдڣŨṩ˾ѵȻϣһЩΪͲܷɽʳͬЩŲ㱾ĶһɽͷĻҪôҪôЩɾͳЩĴܹͣƵӦǿܵģ
ţѺƵĻƼܴ²Ļͷ֪Ŷִͷأ˵ղϮһشͲ󣡡
Ƶ΢΢ü˵ʵѣˮͷôЩڣɾѰˣһǶɹĹܵǵϮνǾһˣƮأǵٺãҲ޼ѽֻϧѩǼһһֱصĴ˯ڵĻܹ֮סЩ㡣
ҡͷѩ⣬Ҳ޼£ղǹǾĻôҲֻǳñȽϴѣ㲻ޣʲôˣ֪ļֻдϢĹǸ͸֪ϣѩ⣬Ǹ÷һᷢģ
ҪǽƬһѶˣƵ½
Ƽҡͷ˵磬ˣɽĸһļһʱǸ쳣⣬˷˹ĻѱӦǼһʱ᲻ԿԲ򲻵ѵʱۿǧ˷ѽ
Ƽôѣ˽˼ĵ˵ͷ˵òڶԸЩ޴ϻ̫ĹĻͬǰ׸סļһñˣ
Ҫˮ¶Щȫˣ˵ЩΥҲΨһеİ취ˡĽ۳˼Ƭ̣ڿ˵е뷨
Ľ۵֮һʱӦΪҶ֪һĽˮ¶ôı㲻ֻЩ޴ˣˮࡢԼˮߵ֮һ⣬ʱԭͺɽȣνһ֮ˡ
ˣƼڵڴǴǰǵȡᣬĩսǲܹһֹ֮ǳ˼ƽٵĻĪ˵һɽеˣҪʱ¼Ϳ̿񲻱һƬҪҵö࣡
Ƶµͷ˵òͷɲ˿ĸ֮ʣĽ㶯ְɣ
Ľۻһˣ˵ƺĬϣ̾һĽˣϰѱ֮Ұ޴򽻵ʱȸ˴򽻵ʱ䶼ҪãҪֲɱ˶飬ƶűѽҲգ˵ٴǴ֮ʱǱȡᣬǺãĽ۽վһþ߰ɣ˵ţֻӻͳԾƵı̴ƿˮߡ
ڴһע£Ľ۽ƿеɫҺһԵĵ˵ȷ׷Χ£ǰĿתĶˮ档ֻ֮ǾīˮͻȻݣЩСٵ࣬ԽԽܼǰĹƬͬտ˵ķˮһ㡭
ǿ쿴ʲôͻȻ䣬Ƶ¾ָĳˮ˵
Ҽæѭȥֻ밶߲ʮ׵УͻȻһȻڽƬƬˮȻ·ˮпľޣһʮľ㣡


593 ʳ
ŵһĳ֣һʮ׵Ĵһ׷ðˮ棬Щ˲֪õľཬвͣطĽ۵ĶҩʮָͣƬ̹ЩƺûһһķŶƤƯˮ֮ϡ
ƵµЩһ𣿡
κҡͷӦûûУˮӵЩ;޴ˣôǵʬӦûϡ֮УȴƯˮϣӦûûٵȵȰɡ
Ƶµ˵ͷûҲĿⶨЩһĴϣԼĪֹ˴Űʱ䣬ֻһЩ˵С㣬Ѿʼ³ˣԼ̶ûаɴ˿ضͨ͸˰ɡһԭƯ԰ټƵľ޴ˮ棬عƽ
ƼӦûʲô˰ɣλڴ˵˲ʱ䣬㱻ҿۻǿЩ취ɹƬɡ
˵ͷѾͷ˵òûжټ乩ǵˣתƵµֵܣзӶƬ󣿡
ƵµͷЦС£ȻѲˣλԵƬ̣ȥȥ˵գֻ𳤵ߵһǰǡĿ¶׳ľ㱻Ƶضϣ֮Ƶֽ֦ɲóһƬƬľ壬ÿһƬԼҲָ
Щ֮ƵƬľ߶Դ˵λⷨ˵ȴЧֻЩΣգȸʾһ£һǰԼı£ѡҪٿľ壬סǧ򲻿д󣬱Ͼǹغ֮£˭ɵ㡣
Ժ󣬷׷׵˵ͷֻ֮Ƶ˦ֽһľ׵˶ʮ֮У֨һԾһֻһӹһƬˮֱ˶ʮ׵ľ֮󣬷䣬Ȼȴǡɵ˷ľ֮ϣͬʱƵֽһǰľΪ֧㣬һǰӶȥ
Ƶ䣬ȵվ԰һʯ֮ϣ֮ת֣ʾ˰ķȥ
ᣬ׷׹һԼ㹻ľ壬ЧƵǰ㣬ɹƬء˾ɹ֮󣬴Ϣһ̤̣ܿһ뿪ƬɽȣûڣҲ͸ӣ⾲ŵɽСյͨ͸ľɢķҷĿ
ãƵ²һƬӲݺֻһƵɽס˴ҵȥ·ƼפɽͷʼǱû·ˣΨһ·ɽֻʱȣԴڿʼ˲֮ɽ
ҡͷɣ˲֮ȻݣҲ֮£ԿҪģ
ƼЦֻܷĺˣЩʱһֱûţ˲֮¯࣬ʩչҲҶٱͽЩ߷Ҫĵ٣
Ƽôһ˵ҲֻգͷȻˣǺðɣ
˷׷Χ£һҶõ׼֮Ƽͳǵ۽ֲϣ󻽳ʩչգ۵Ĺ򣬱㽫͵ɽ
˿ɽ֮ϣεĺܴ󣬺ķڶƼԶ֮ߵ±ߣԶֻɽɽҲ಻ɽӴĲ˼飡ڲûɽôȻĻɹһʱˡ
Ƶǰ˵Ҳ֪·ص㵽ںδǵʱ䱾Ͳˣڵȥº
ֵ޷ֵ赣ǣзѲǺ𣡡˵գֻͳһɫë
κþʵɣĪᡭëǺϵģ
˵ͷ÷ڻ֮ǰҵģëǱ㲻Ҳ𣡡ͳδʹùĿһڡǿ׵ĶƼƵ¼ϵô˹ģʳ磡
ʳֻԷΪʳȴܹеϸ΢ζǶȻ̵ܹʱѰ䣡˵ţ˼ԣʳ֡
ʳõһľګƮߣ˫޴ޱȵıǿףеĺɫëᣬۣһֽУתƮ¡
æ˵ѾͷʩҵȽʳ磡
Ƽҵæٴʩչ˲֮һ˵ȽظʳʳƮúܿ죬ͣЪĽԽ˼ɽͷʼûֹͣ˼ҸĺͷҲЩԾʳȻôãôԶľ룬ܲ׽еζ
˭Ͼڴ˿̣ʳ绹ڻ𼱻ǵĸ·֮ʱͻȻһǡǰͻıʣʱŵʳ磬ֻ˵໣һɤеĿ֮ڣ
ƼüżȻѾĿĵغܽˣСģп⸽һļһ
꣡˵䣬ͻȻһƾը죬׵ĹǰĶƬ̣ûģûע⵽ɽڵĲ֮ͬһȴ
ɽ쳣ͣɽϹݺᣬһĻۣЩ޲ڣȻǱģ
Ƽɽôӣѵս֮ʱĺۼ𣿡
ҡͷҿ񣬸ղŲ֪ûע⵽ɽϵĺۼоɣЩʱеѳ꣬ɽһйŹ֣
Ƶµ˵ɽд֮ͭĽأټɽƣÿļױȻ٣ܱϵ磬ǧɽŻᱻ⸱ģ
ƼͷĲ²Ҳ޿ܣȴܾɽͷйŹ֣ھʲôŹ˵壬֮ܶöСһ㣬ϾڵλãץߺҲӦòԶνСʻ괬ǿܴ⣬ӶǼһ˱ˡ
ƼĻ˷׷׵ͷ֮Ƽ˵߰ɣȥɽпڴʩչ˲֮ɽ֮ϣɽ֮󣬱ĽںۼӶ಻ʤһ׵ϵƣһ˵ѹָС⣬ɽ׵Ŀƺʱضпܽ¿ףʮֲ
Ƶµֵɽǿյҹôǿ׵Ԫأ
Ƽ˼֮ͻȻ뵽ʲô˵ѲǡɽУ
ͷӦпܣ÷֮ɽУҲΪǷһشпܴħʮħѵʮʣ֮һȵħǡִ׵磬ɴ˿Ѿͷ²Ŀʮִģ
ߣȥɽƣЩ֣ȵĻǶȻҲа֣֮ǰ㣬˶ģҪȻΪλץ𣡡Ƶ³˵
ʱδпڵͻȻ˵λɽйŹ֣ǽɽ֮ǰƶҲһԣ
Ƶµʱԣ᲻ЩѽҲʺΣǶҪȥһ̽ҲҲգڹΨһľǽ֮⣬һԻкأ
ӺǺЦˣ̰֮ˣһʵĿɲ
ŶƵºҪʲôأ
ӺǺһЦҿŰɣдʧģ


594 ֮
ӵĻĸк棬ƼˣһԲʵʲôŶȻܹʳһЩɣǴڴ˾򡣡
ӵ˵ͷӻͳ龫ɵԼ糤ָͲڣͷһЩϡŹֵķ䣬ЩŹֵķ䣬Ǽϵʿûп
ϥĬ˼󣬱㽫Щ˳ȥ򷭹䵽棬γһġƷͼ˫Ŀ΢գö˵ͷһȻĵģֻûջ˻С
Ƶ¼״ЩʵʾľʲôѽЩأ
ҡͷЦĪһʵȻѰйأһܸ˵Ԣ⣬ʱ֮ȻߴˣǿԶˡ
ˣ˽ЩΣƼǺðɣϵôȻĵʱ伱ȣǻǸϽȥһ̽ɣǵʱǺ˵Σˡ
Ƶµ˷׷׵ͷƼһʩչ˲֮һ˴֮С˹ȵ֮󣬴Ҳŷ֣ȵԶԶԤƣȵĵزҪɽŻҪͳʮףһˮ治󣬵ʮ־ףԵ쳣䡣ɽұϣɼ˵ĽۣͷɽڶԣҪ˴Ŀġ
վںߵһʯϣƵȻһܣֻɽڿտ쳣˽µĺˮ֮⣬ȻһֲﶼûУԵùͺͺģʮѹ֡ͻȻں԰һұϣһɽڣ֪ʲôԭɽƺԼ͸һ˿״Ƶ¼æָɽڵķλҺǿ쿴иɽƺй⣡
ԣæѭȥȻǳɽ֮ϣȷʵһĶڣɫâԶڶͷֻȻ̵ɽ֮ڣһ˾ʮֹ졣
Ƽץߺֱסɽ֮Уǹȥɡ
˽û飬˭ȴͻȻԵλǶȥãҪҵĺҲûͷ
Ƽʵ˻ǻûнȥô֪أΪ˵ŶѨȥãѲɡ
ӵʵɽһԣʵ£һǺ䣬Ƕֵͼǹе׶ں䣬ʾˮУǶй⣬Ҹ߹ˮҶûڶڣɽǹ׶ĵһɱУóȻȥĻؽΣ֮ж޷ԾȣڶֵͼҲû
ôһ˵޲е𾪣ǰԵʱ򣬴ﶼڳĿọ̈̄ô򵥵Ƭ򣬾Ȼ£һԵı£ԸҪˣѹܵõϿɣҵ˲֮أνûɽ
˵ӦˮУôҲ˵пܱףҪȥ̽
ƵµͷҲãֽ֣䲻Ķ֣ҰЩ˽⣬ûǾ跨ȳȻֶԲߡ
˭⻰û˵꣬ȴڴֹҲɣˮҲڣͬȥ
£ƵȴЩˣҲУҲУѲΨһľţֲָõȵʲôʱֻµȲ˶ãҪ䶾ˣʱֻ˵ʲôˣ
ֵĪţǲ
΢΢̾˿ѣ֪Ƕ̰֮ЩҾֱ˵ˣȻĿǰ쳣ʱĿܣĻ˳Ҳ֪⼸ѽ֮⣬ڲͬѾչĹͷڳÿһ˶Ҫãȱһɣһʱ˶ôֱӵĩ޷һЩŬȫḶҪĽɣ
һƵԼڳ˶˳Ĭ֮Ƶµѣ˼ղļˡ
ҡͷЦ޷ϵͬ飬ϵ²޵֮ģӽܹʶӢҲˣ⣬ôﰴҪȴǵȴһʱ
ʱƼº棬ƺһЩ˵ѲѾɽڣ
΢΢ͷҲô˵ʵܼ򵥣ֻҪ΢ʾһ£λҲ뵽ۣӵ׵Ŷݼװ֮ڣţ𹬣ľٿɽڲһһľɴ˱ƶϣ֮ľһ֮ڣʱľǸҲľ֮ʱ
ֹڴˣӱûټ˵ȥֻƼ˽һĻߣͷ޵ܵĿʵ壬ѹ֮ţָ⣬´˿̵ʱ˵ʱչʱٹʱһ֮ľ֮ʱʱǱȷˣһٽ
˷׷׵ͷȻκȴʱһɻ˵ˣǻ֪﾿ʲôطأʱָѰ
ǺЦֵܣⷽѾѾἰˣƿ׵磬ţŲ𹬣ΪףҲ˵ֻڵķλΪģٿɽȲ֣δΪ𹬣
Ժ󣬷׷»Ƭ̣ȴĿⶨɢ΢Ķ֮ͷǶѨڱ𹬣ڴˣ԰꣬Ϊ˲֣͵Ͷ˰ɣѵʱʱУ
ƼӹĿǰľʱ̽ʣʱˣǻȺϼһ£Ǹδɡ
ӵͷ˵ò㣬ǶѨȻһڣڵӦõȫ׼ֻҪһ̤붴ڣ⵽Ŀ׹ڽȥ֮ǰǱȫ׼У
Ƶü£һʱǿģֻҪ跨ܿһӦþͺðˣֻɽȼȻϳǼһﶷǶǳԿ٣ҪƭҲڵš
ҪƼҪʱˣֱ˲֮Ѩ
Ȼ䣬߼ׯҡͷ򲻿ɣƿ׵磬Ͳ׵磬ֱӳȥĻＫпܽ߾ȫڶһʱڿռСĵطûУ
ʥͷׯԲ٣ֱӳ彫ȥĻǱǡıʱ׽Ŵ򹷣ǿɾеܵˡ
ҵһ취УƵͻȻ˵
ԣ׷׿뽲
ƵµӵҸӻϵ˺ɣʱһϵȻŨߣʩչȫڸǣڶرһǣӲ˲֮Щôڣһڶд㶯ƭʻһǿɱУɱһǱ붴һս
Ƶ»˷׷װֳޣƼӺãŨߣôԼ棬콵ɱֲִʵ̫ˣǷˣ


595 һ
ִһ𣬽ƻ꾡һ¾㱸ֻǷˣʱĺܿ죬ʱգ۵ĹȥˣʱƼҲƹǶѨǰ
λ׼𣿡Ƽ˾䡣
ͷ֮óϽ«ʩչŨŨɽȺܿһƬɫ֮УţƼֻЩɫĽʳ֣ʱ㽫Ӱȫû
ЩƵ³ƼԵ˵ͷͳ飬ʩƬãЩñںɫ֮ڣͷ·һȺҪһ㡣
Ƶ»֮Ƽ˵ԥʩչ˲֮һԶĽЩùͽ˶Ѩ֮ڣ˵Ƽ֪ڵĲ֣кɫʵԵʣܹ˽ɽڵơ
ⶴеĿռĴ󣬶쳣տҶɽڴͬͷûһ˿׵ĽںۼЩ֮ϣЩĹѿǽߣȼܻ棬£ұϵĽԵԣǶᷢҪԭˡ
⣬ⶴڻһ޴ʯʯ֮һ۵ӣһտͷɫһһ״ĹŹַͣȥΪӶԣȴһɷζ
ͻȻһɫ۾ֻԭտĶѨͷͻȻһŨĺķΧ㣬ҪҶ֮ڹǺһƬէһȥ֪ж˲У
Ӽ״üͷһҪ֪˿Ϊ֮ʱ־Ȼѡʱη𹥻Ҳ˵ѾԼ㣬ɴ˿ɼ˷鷳˾ǰֻȵġ
뼰˴Ӳҵ˵㷢ԤõռɱУֻ˫һԣͷһӡ֮󣬶ȻѨڵұϣʼ˵âЩ׵ĹâԽԽǿֻգ۵Ĺ󣬱˵˵ߣЩ߳ŻصĿϢת˲ϮǺС
һʱ䣬ɽ֮ڶɽ涼ƺǣһ㣬ɽҲʼױͷĿײûǰܼƼ˻ӦˣһҲĳҶ֮ڵΣզࡣ
һֱ˽һʱ䣬ʹͣЪлȻһľĿŰϢ˲ҴϢƼʩչһһο˲֮֮˵˲ʧԭ
ͬʱҶ֮ڵĺûɢȥԽԽŨƣӵüͷӽ壬ǾɱУѾǻѰʱ̣˵ԼʩչһΣĿǰǡֵľǸľʢ֮ʣÿʱҲԼΪʱĿǰ״˵ǲһʩչġ
֮£δԲӦ䣬ʯ֮ϣضźͬʱ䱸º֮ڻͻȻʲô
Ƭ̺󣬺ɢȥҲڿ˴ԼصľǺηʥȻߺȴǴ󾪣û뵽ξȻôˡ
ĶƵͿӡ
ԣɫһ裬Ǻˣȿ˵һûôҶ֮㾹ңǺôĵӣ
Ƶߵһ̬ǱǰˣûʲôãǴ˴ǰĿģһǾȳҵħڼʲôµģǲ˳ֽ
ǲСЦԸ˻ҼĶˣǵ³ȴôãҼȻһ񾫣ڶЩˣ
˾ȻԼˣƼЩ΢ŭ˵£Ƕ㲢޶⣬ֻҪ㽻𣬲֯ڴѰħĻǱ㲻ΪУȻĻݹǶ㲻
һҲƼĻٴЦǼȻ֪ħȴ֪˭Ҳ˻Ȥǣǿ֪ڴ˼ħһλħ𣿡
Ƽûв´ĻӦִ׵ȣ
ӵΪɽΧ׵ĺۼǲжϣǿ֪ǿƿףƿص磬˶λһƿ׵磬ǵƾ׵缣󣬾Ͷȵǲеʣ
ƼЦȻӴ⣬ֻǿѾѰˣ֮£ܹ̺ǿܵħֻʣȵˣ˵ڴ˵ȵģѲ»ǿ
ԣɫ˱仯˵ʲôǿѾõˣ
Ƽͷ壬ףģ˻꣬ǿķ߹ǣȵһͬʩչĻܳȳʮˣ˵ǿǲɷָġֻǧǰȴ֮ȷֱǧҲδ
ǿǼһô˵ƼⷬɫƺЩС
ƼͷȻûҪƭ㣬˵ʲôϵ˼ǿ֮꣬һˣô˼ңѲȵı
ӷŵı֮ɫһֻһɲĿҶԴȻģ֪һ£ǾѾõǿ壬ѰξģǵĿĵʲô
ƼҲ޷ǧǰȱʵ۴ܣȱɱµʮħָһȵͳ죬Լɣʵ۽սٱǰħȴһԣǱǧħ֣߸ǧѵħֻвһˣǱ֮ǰħħǳ忪ӡΨˣֹǳٵ˼ƽ٣
Ժ˳˼֮УúڵǾȻΪ¶ǧǰħȷʵйôһԣǧȥˣħһħҲʵ۸ӡˣǼеħһǿħ忪ӡʱѾ޶࣬ʹҵǿ˼ʲôأ
ôһ˵Ƽ˱ȻȷȵķˣƼʵ⼸֮УǵŬѾҵ˴󲿷ħ¾ͻʣȸյˣһУһܹ񣬼ħȻߵħ֣ȷ
ʲôѾô࡭Уղ˵ߣѲǼǸϼһȻӶƼĻеһ
ƼȻȻЩˣѡԵˣ˵Ψǳ֣ˣôࣿѲҲȤŶˣ㾿ѺôˣʶĻھͷ
ӵģǺһʱˣһ£
ʲô£ƼƵͬʵ
Ӹֶ߽ʵұȣȷе˵ȵһħһӡԼ֮ڣҲ˵ħǧȱ𲻶ϵӡûг忪ȴҲԼһ˿ʶ˳ӶңħҲӦöô˰ɣǵЩһǵȴĳЩ˵ĳ֣Щ˱ܹħǳ忪ӡԵˣڴ˵˼ǧ꣬ڼ䣬֪ͼᱦҲŻὫҲһ࡭
Ƽͷⲻܹ㣬ֻǲ֪ȵķȻĻҲֳЩᣬռ÷ˣҺǻΪɽסʲôأû뵽Ȼ㡭
ӵľϵﲻԸɽͻȻֻ֣һֻ÷޳ɵ˶ΪĸߣΪᱦаħ֣÷ΪľϵҵϣҪҵǺƴȫ÷֮󣬵ҲѧˣҴ֪֮һΨбһ;ǱˮףұɱͻȻϷˣһֻǽסûҪ
Ƽ֪ȷɽмǧ꣬ѹ¼ͣúѰЩӣһ֪ȷʵû֮ǣһҲ˿ʱ{ֻȵķҲӵļ䣬֪Ǻˣ


596 Ѫµ
ȵķԺ󣬲ɽĿת{´֮ɫ˺ܴı仯ɵǡɣ
{ͷЦû뵽ǧʱȥˣ㻹ǵңΪļĿģֻǵˣȴһˡ
üΪλһѵֹ׳忪Ƶ۵ķӡ
{ҡͷˣڵѾǰһƵ۸ԵѾȥˣҴ˴γ֣ͬУĿĲҪֹǣҪһԼԣ罫Ҫ쳣ƽ٣ⳡƽٵĺ㼫пܻΪһӣ֣
{Ļ˼ĵ˵ͷ֮˵ȻˣټӵĻǱƵһȥðɣھͽȣҲڴˣǳƽپܷսᣬҪǵıˣ˵գһӣһը죬ǰʯ֮ϡ
ʯ˲һ۵ʯڲ˼æȥֻʯ˿һԾɵĽ࣬ͨɢһѤտ󣬲ˣ֮ϻʱʱĻֳһ绨ȥصС
ȷֵȽ֮⣬ܹԦǿжȡĻػ䷴ɣʱ׼ǿٴҲ޷Ԧ
Ƶ¾һԽྐྵȻô⻰˵Ǿ㽫͸ǣǻû취𣿡
ȷҡͷЦҼȻӦҪǣȻǽһСֻߺǶҪ߾ܣħıطΪǧǰǸԼͬҲΪ磬˵Щǻףȵһж֮Ǳ˽ҵ˼ˣ
ĻƼ˽ǵ˵ͷΪ֮Ҳǹģȥ֮ùҲȱˡ㾡ܷȥɡ
ȷԣȻһЦɣ֮ǰһҪǣʵɽڣȵ⣬һħǱյģֻһԸƧҸڴ˹ǧ꣬Ҳֻѣܷ˵õİͿԼˡ
ʲôƼԴ󾪣׷֮ʱȴȷȻһԾڰ֮ȴǻһ磬˲տ֮ڣţֻܵʲô̼һҵضϵĵƺҲʼ˿񱩻ɽ𽥵ĳһΣյϢ
Ƶ˵ô£
ƼİɣȵķΪ˰ǣԼֻܵűɣǲƭǵģӦҪ˶ãᰲ˰ɡ
Ƶµ˵ͷû֮ǽȻƼ˵һİߵĵҲʧΣΧǷݿ񱩵ϢҲ֮ʧˣƼǰȥʯеĽСĵֻһ֣һ֮Ϯû˿ΣϢҲù鹦ȷɡ
Ƚ࣬Ƽ˵û뵽ɽھȻͬʱħֻǲ֪﾿
ִ֮𣬽ɱɴ˿ɼյĹԱħԣӦøǿһЩǸΪѲļһ֮ܶǱСİٱӦԣĹͷǧܳ
ʱδڵȴǰɽһңûۣ˼򵥵Ľˣôǲ㲻ģ˵Ҫ飬Ǹֵǽģ
Ժ󣬷׷׵˵ͷʱɽͻȻһO@죬˶ʱ˽䱸Ͼʣħ񣬾ǷĻ乥ҲȻױȣ˭иͷȴǴһΪϤ̽Եʵλѣˣ
߾ȻǺƼ˼æӭ˳ȥֻȻվڶѨͷֻһƬԵ쳣Ǳҿƺ˺صˣǻѪ
Ƶ¼æǰһº𣬲еʵֵܣ㻹ðɣ
¶ɫλ˷ȫ̫߹Լ˱ӦҲֻȡˣֻǡ÷ôˣ
ֵĪҪˣȥüʱѾιˣӦûʲô󰭣㣬ٵƬ̵ĻһΪ¾Ҫˣ
÷ްһ˿ƺҲ֮þֻ˫һ֮˹ȥƵ¸ѺƼæ˶ѨһտĵطĽͳЩҩιȥֵ֮˼ںΧһĺƽȬҲֻʱˡ
ƼٵѰһħˣµ֮٣ټһɽȣͷѰһֱͬ룬һʱ֮ûޣƼ»ҶڣֻɽΧұ֮ϣ˲˱׵ĺۼ֮⣬ɢһֽĹƺʯͷ̺żΪḻĽһ㡣
һҲע⵽ˣͷףͲ˵ʲôѰԣⲢ˿ĬãƵ̧ͷȥ濴˵ձ߳ɽ
Ƽ״ҲҲȥ˵滹ܷһЩء
߳⣬ʱԹʱɫԽӺڰɽϲ֪ʱƣ¾ڱΣɽԵüΪںѹ֣Ƽ˵磬֪ģԴõȽ֮ұһֱһַǳĸоҶɣÿһҳָоʱ򣬶ᷢһЩϡŹֵ顭Ӧҵ˼ɡ
ƵԺֹס˽ŲعƼӣЩǸϵߣͬĥѣ˵䲻ĻҶ˽⣬ϵܣͬҵ˽Ҳɩӣĸоұ˭ʹشӦ֮ʱѾвõԤǲǣ
Ƽͷ磬֪ģܾЩطԾȴסκ˵᲻̫ˣ
ƵҡͷʵʵҲָо֮Ҫ뾲ĺúõһ˼·֪ͬϵҲӦҸղųʱ͸һֻûŪǸ񾿾ʲô
Ƽ˼ǷǷҪȥһ̸̸
ƵҡͷбҪĻòҿڣѾˣôȻԭϵϲŪ飬ò˵˼ʵܣǷˣòȥӣǾϻ˳Ȼɣɽǰ·Щһֱ𣡡
ƵµĻƼ΢΢һЦ˵ͷ˵Ҳǣɽǰ·Ѱ˼Ĵء
ƵЦӣҿҲûҪʲôˣǳɽǰ·𣬵ʱˣҲгǰ
磡ⶼʲôʱˣ㻹˼ЦƼһ䣬㵱ߣ˵ȥѰʵҲ֪ĿǰȷûѰıҪһʱͷҹ䲻Ӱණȴǵֲ쿴У֮ʩչ˲֮ҲЩˡ
ߣƼ˿ʯȥƵⲽߵһԣĿź棬޻
֪˶ãɽƾȻɢ˿һɺУΧûһǵĹʱѪ¹յһƬѪɫѹ֣;ʤ־֮С
ƼǿˮѪµĵӰ֮£æ̧ͷ˿գ˲Ѱ֮Ȼ𾪵磬㿴ѪµգҪĹͷǾܲأ


597 ֮
Ƶ̾˿ӣʵôʱһֱûȥǾܲ׷̣ͬҵĹһҲΪЩĹеĲƱĹΪѰֽʷƵȤȻ˷غİοʵҶԴ˲ʮֹģһעȻƽʱҿڿ˵ʵȴȻİţӣֻ߾ܣѾˣڽǲң
ƼԺ˼֮УԣͻȻɽ˳Ժ󿪿ڵѪµգط˫ҲѾʱˣǧǰƵۣ˿̵뵱¶ôѽɡ
ôһᣬƼЩ＾ľսȻ쳣ң＾ָҳƴĸ֮ˣսиʲô̵Ļ뵽Ƽ̲סüɡ
Ȼû˵ڣ㿪ڴϵѾͷ֪˵ʲôİɣϵһԣǲս֮ϵģ
Ƽɣлл㣬ֻĩսµһ˶ű˵ﻰЩ£Ҽ绹кһ棬һʱҶûʲôһ԰ɣ˵Щʲô
ͷҲãϾϣѲǵ֮ĵһˣðɣţҽȥ˵գת߽˶Ѩ֮С
ĹӲѾӣӸһߵˮߣ̧ͷ˿иŵѪ£֮üüͷ󣬽ö˳׳ӶϸȥϵɫȴԽԽԵŨ
Ƽ˼ɫԣҰûͷ˵ǣƵȿʵѣ˵ʲô
ӶƵµĻƺţֻԹԵĽöٴ׳ȻһȴǰǴһû˵֡㣬亹ֱؿ˿ڣ
˵գҷֱķѡԼ֮˵ˣȴʲôʾˣѵӦǾ仰ɣ
ɻ֪˵Ǿ仰һأ
ӵѪĩյǰףѪһ˱ѭĹ켣ʱ˰¼ˣǲȶģаŶ಻ʤıʱ򣬾Ҳ޷κ˵ˣ
Ȼ£ûн壬˼ͳöͭǮƺӦһ´˻ʵһ㣬̽ԵһԣȴΪ𾪣ΪҲûκζ˱֤˵ĵȷġ
ƼѪµգĩϾҪˣǱ֮ǰҵħ߾ܣɽȷеˮɣҲϧ
Ƶµͷãȥɽˣдһæ˵գҴҵ׻Ҷ֮ڣƼˣĬɽѰ
һ˿ʼĿĵѰտһ棬һľ¶ʮ＾ڵ֯֯˾ĿĶɽսۣʷҲսۣҲǽս˫յĴսˣ˴ս۵ʤֱӹغĴպƣҲѪµյһԤ˰ɣȻǺ󻰡
˵ƼˣɽͷûûҹѰգȴû˿Ľչʵֽ磬ƼմӺ󣬱ԶԶƼԶͱӰٵĸУû뵽߾Ȼظ÷
ϸ·Լɽе죬ƼѾʮ֮ˣƻңҲ֪һʲôĵزټҲʧȥãصĳ֣ҲԤʾŴϢƼ־ϲͬʱҲ÷ĿеΪ÷ľϵѰƷһ棬Ȼʮ֡
ܿ죬ظ÷ɽ֮УƵµҲƼ׷Χ£һȿڵ㣬кö໰Ҫ㣡֪Ĺ굽˭ˣĿ־ʲô⻹н顭
ƼЦصԴɵѾͷû¾ͺã˵
ʱ÷һǵΣƺѰĳЩ˵ӰȻҲƼ۾С÷ڵĺ𣿷İɣˣλڣȻᰲȻˣֻڻûѣһֱɽоأ˵ˣһǲʲôĻͻѹ
лллλлл÷ϲ
󣬴һͬɽһƬԱߣΧȿڵأʵ̫Ļ̫Ҫߴ˵ĻȻﻵģصԭߵĻӿʼ֮󣬹ʮҹҿʮʯڴڼ䣬ҵΪͻͽѾﵽһʲôĳ̶ȣԼŪˣ⻹оʮʯʲôģ˵ĩٵʱ̣ʮʯϼóʹˣ·ָأУѩҲ˯ˣֻ߸ˣ˵ضʱѩԻ֮ܶ˵ֵֹģȲȥҪ˵ǽҪҴĻ
ԣƼʱͷһ΢΢˵ͷû
ص˵Ҫȥ̣㲻õģչ˺ԼģҪĵȥԼ飬ҪҲôˣ󡭡˵
µģƼЩļǴߴٵʲôңǲʲôҪҪ˵
˭ԭЦͻȻЦݣȷʵҪ˵㣡
Ƽڣɽе˼ָǺˣֻƼ˵ΣȴŨŨۣ
ʱѾõĺͻȻ÷ʼû뿪˵һ֣һѣ÷ʲôֶˣһͷ˽Ļ滨˵ɵӣΪʲôҪķԼҳȥ㲻֪пܻ㲻֪ˣҲû취ڻȥ𡭡
ոմӻѹĺ𣬺ûŪΧ״;һԼĻǸԼߵУЩֲܿ㷴Ӧ˹һԶĮҲ¶İЦ⣬§§÷ˣһжȥˣˣתƼˣϿҵ˵λǵڶξңҺΪзԸҺ𶨻ǣ
Ƶ°ֵԼˣôŶˣдã֪ûʲôķ֣
˭ϺȴصصͷУҪ˵أ
һһ⻰ʱ˾񣬺ұʹļһں֮ʱǼһ˵ɽʵڼįиģȴǸȤ֮ˣǧʱ¶棬ÿÿյĶԼСռﲻ֪ʲô⻰˼Ҳ²⣬ɽͷ˷ŵ⣬һأΪȻȷŵĻҪ
Ƶµ˵ͷȷʵˣʵǸŵļһħȵһһصļһҲһħգҲӦֻǷѣԵ⼸죬һֱɽѰ䣬ֻϧټԣ
ʱƺһ£λǿ˭ȥǺף
Ƽһ⻰ͷΪ֮һʱӦȥֵǲҪ˵


598 ʮ֣
˵ͷȥǺףҲӦÿЩߣ⼸һֱֻЩоԾҵϸ۲֮󣬾һйɽȵܣʵϣﲢǵֻһѰɽȣһ޴Ľ𶦣ҲеֵĲ˼飬ʵˣλҿɽұڣǲǽнĹ󣡡
˺Ļ޲еȣ²ƼҲȻô޴һ𶦣ʲôͷΪλɽ֮أһʣƼҲ˲²⣬ɽȱܾһħˣ֮һֱѰԭ⣬ɽΪߣ˵յִƿռ䣬˾㽫ɽȷҲܻҵգ
뵽֮ƼڵλĲ²пܣȵķвǧ֪꣬յ䣬ɴ˿ɽȱĽҲΪˡ
Ƶµˣָ޴Ľأ˵ʱд߿԰ɽ죬ڳλûǱ°ɣοܽɽȶߣأռеħ׸ôЩħһ֮ط
֮Գִ˵״̬Ҳԭģλһ룬ĩٵʱѾԽԽӵаɽܹ֮ߣܰȥδأΪ˭֪δǻħѵص㣬룬۾ﶯְɣ
ƼĻǵ˵ͷ˵֮Իֳ̬ĵģҲ²⣬һԣҵҲһѽ
˵ԣ׷׵˵ͷһͬ߳ɽںһտش˷ֱЩ伯ħ˳״򣬽ЩħһһںáһʱⱦŹתϦûаսɽԵ쳣谵Щħһں֮貵ĹԱ˲ŷɽ
ʵΪ𶦵ɽȣҲƺܵĳֺӦһɽĿ⣬Уͬһ磬ͷŨԪأЩɶڳ˶һĶݣȻ½书ЧҪѰٱǧֹ
Ȼ˶һĸо֮ʱ֮ͻȻһ̫ҫ۵Ľɫǹ½һĹ󣬱Ʈͷʮ״˿̴Ҳڿ򾿾ʲô
Ȼһ׵ĸߴӣӢ쳣һƬİ£ս·Ĥ֮飡κƼ˳ڽеգ
ƺЩؿ˿ƼһԾ£ȵվƼǰһдԵɤλΪ֪ҵţ
Ƽ΢΢һЦ˵⻹ʣϹħħﾡڴˣħķҲȫֹˣΨʣµջٳδڴʱ˿ģշֻ˭أ
ǽӹһЦұշǿ֪ҵһѾǧ꣡ڶȼգⷲҪˣʱǧĹҲǰ׷ˣ
һֵշȴħһ֪ģƼܸоյķƺ֪ܶǲ֪飬̽Եʵգ˵ǧһֱڴ˵ȴȵĵʲôأ
ƼĻȴǴʵʼسԴѿ״̬Ŀʼʱţոһ긴һ꣬Ҳ𽥵˥ϡû䣬޵ʱҲ˵ĩգһĻ֣Ҫһµƪ£ͱһĻԵؾԶħԼֳ֮鱦ʵǿһֻصĹؼڣǱһҪأֻӣܿµأ
յһϯ󣬴ƶǶ뿪ʣȴǼշȻһηֻ΢΢һЦЦдף˲仯⣬ɽȸ
ͬʱɽƺõĳٻغˮȻʼתӽ˲˼ǣ̫µƽߵһɲǣϵйˣ֮³׵˺ڰ֮УĩյĿʼͬҲĩյ˰ɣ
ɽ֮еƼˣһ߽߾ܵסΣһϤĵع۲һУЩħѾأƮɵգ໥ȴںϳһţ˲󣬽ɽȵϿշһɽ֮ڱһյĿռ䣬⣬ǺˮҲתԵʣɽȴγһˮڣʱ˿̣ɽȻһ޴Բμ롣
һ˵ıʣƼ˽ЩֲƵ´󺰵ô£ѵʮҪ忪ӡǰ𣿡
ȻƵ¸˵ˣ޴Բһɣ޵Ŀռ㵮ʮɫʸĹ㣬ЩԽԽ𽥱ȫ˵״ϸϸȥȻʮף
Ϲʮ׵ıתٶҲƺﵽһ㣬Ȼ֮ʱƺֹƼҲ粻Ӱ죬ƯƬ֮ڡ
ʮƺϬͬʱ໥һȴЦƼ˲ԣֲÿʣֻɵɵؿǣ֮ЦϣΪ׵ĵ۽ڵǧˣڵȵһ̣ǣһɻɣżܿ׵ģ
Ƽ̲סʵô£ΪԼʱ䣬ĩٵʱǡǺϣѵרΪȲǡ
Ѿͷ˵ףڣּˣ֪кܶ಻⣬ڻǸʱҪ˶ãȻһУֻҪһ£תħʱҲˣۿʼɣ
ħͷͬʱչΣʮλһɬѶƣ֮ʮһǣͬʱһâ貵ââǣ໥临ӣʮǺԥؽԼΪУ޴âǵĹҲԽԽǿ̫ĹĶҪ۶Ŀ
Ƽ˾ȵؿ⾪˵ĳ˵ͻȻصһ䣺ǿ쿴ЩǵôЩ͸ˣ
Ժ󣬼æϸȻħƺڱ䣬ˣǵϢҲԽԽҫ۵ǿ֮£ЩУȴѾ͸һʣƼ˾档
Ƭ̺ڴҲ˼Ŀ֮£ʮ׾ȻȫʧȻڣռڣȴܲǵһ˿Ϣ
ô£ʵѵЩطΪ˺󣿡
Ƽ԰꣬ٵȵȿ
ȻûƼѻ˵ֻ꣬м䣬Լðһ쳣ֳ࣬һѿɽ޸Ȼص̹һģһߴγֺ󣬶˵ͷһ裬ʱһǿ͵ŷĹâҲ֮ʱпϨ
ͬʱǰʮʧĵطȻֳʲôƼɻ󣬷׷׿ЩҪ˭ϵҿǾʲô֮󣬽Ȼ𾪣ԭʮʧطľȻʮ˱ĵĹŹʯЩʯƼ˸ͲİΪرأʮ̳ģֻ˭û뵽ЩʯȻһʱ̡һصٴγ֣


599 죡֣
Щʯĳ֣Ƽֻһɾ޴˲Ϯǿָ͵֮ʮͻȻ׼˾Ȼһ˿ضûУ㱻â֮ڣʮױڵλãѾʮʯƼ˵һɹЩʯ
ƼƵ¡ׯˡʥĽۡѺơ鐹÷ԼĻڣǡʮˣһһӦһʯΨһǾԷâмǸߴӰ
ڼ䣬Ƶ´󾪵ô£ӣ˲֮ӳȥ
ȻƼȴҡͷ磬ѵûеķѾʧЧˣǿƺеһжɴƬ֮ͷͺñʼ֮һеһƺع鵽̬ˣ
ѾͷλµΨһıǷһ˾ƺ춨ʮ׼֮ȣֱӦʮˣѵǻ𣡡
ˣڳ˵ƺҲ˲²⣬ȴΪʱǿ֮£գ۵Ĺ˱뵽֮УʮλԱʯϵ޾ĸסˣ
Ψһˣֱ֮УǾʹߺ󷽲ͣͬ鱻ͷ󼱣æǾ޺˭ΪʲôҵĻǶסˣ󷨸ɽΪλģ˵ǼؿӡǱϷĩ𣿿Ϊʲôᷢչأң
Ǿ޺תأȴǹЦףֱضķ飬֮󣬾޺ֹסЦû뵽ȵĽӰ˾ȻôһδɵСëѾͷ˰ˣ˰ɣȻ֪룬Ҳ͸㣡
ȱ㽲һ˶𾪷ǳĹ
̹ſٵ֮ʱ֮һֵһ㣬໥棬̹ţһλߣ˱ߣ̹쿪أ˷ϻأѪҺ󺣺ëľɽһ¡
Ȼⷲȴôȹ̣ʱпܱΪ˼̹ţ߱㵣άⷲΣֻ棬ÿ̹ŵϾ̹ŵǺϡ
̹Ҫȷֻм֮ûĶҲϹħԼħе̹ŵһͭǽ֮Լ̹ͬһ
ҵȣԼȣȻʱȴǡ˱Ƶ۴ս֪ԼǿħȥδЩ̫̣ȻǶ̹Լάϵ̹ٳأͬҲѪ⣬Լ˼׷ȻߣҲȨЩԼĶߴӦƵֻ˭Ӯ˭ܣǧʱȥ硣ǧ䣬ȶϷµͼڴػ
ƺֵĶ£ʱҰͣԼĿƣ÷İοڲˣһǧ󷲳ͬٻֻµ̹ԼĿİ׷ѣ㰵Ƶۣ鐹ҲǸʱƵۻȣƵԼħӡǧꡣ
ȻһУǧУԼĦˣΪԻƵ۵ͲȵĶֻ֣Ҫһϸ룬еɱŪ塣˵Ҳޣǧʱţ𽥵ͨˣԼΣĩһֻҪԼԸֵĻһԼõһжٴλΪӰ㵹Լס磬Ͼ̹ŵѪ
˭ϣǰãͻȻ֣һϢǾǾǧ£ߵЩػͼڴԵʣȻ̹ŵںһһĩ֮ʣϹħԼ޷ȲģͱһˣЩ˱ߵϵ׺ܳɹö룬˱Ƽˣ
˵ԼƼףΪⷲ磬ħҪԼҲҪ׳ˣȻһϢ̫ͻȻֻҪܹ⼴ķ磬Ƽ˽ȻȻ
˿̣Ƽڵʮλʯˣ˵ЩɬͬʱҲ쳣Ȼ䲻ͨȴλ໥ӣڱ˴˵У˼ȻƼ＾ԼӺ͹𣬵ţԼļԺһܹǿֵȥ֪ˡ
ʱˣλħԻ⼴ķסˣҪЩħسǧ棡˵գһǣ˲仯һ⣬ಣصڣȻ䣬з⣬ŷһǿֱͣǺţ
ʯˣĿתĶأͬʱֻʯȻʼֹԼҶǸⷲ˵ټˡ
ڣص͵һֵʱ̣Ƽ˵ҲǰϹħǰ㣬Ŀʼ͸ͬʱ̲סһ̹񸫣Բһ
Ȼ䣬һֶƬ֮ڣһеʱ䡢ռһƺֹˣ˵Ļ棬뵱̹ŴٵһһģһƬ̣ⶸȻը֣ǽɽΪʼ㣬˲ӵÿһ֮УҹĴ˿̣ȴǱ˰磡޲𾪣˭׾ʲô£ԶҲףһ̣Ƕȹʲô
ٳٲҹҲûٻΪһ¼ԪĿʼȻԺҲĹֻһҹʱңʵ֮ļ䡣
˵УǸ֮󣬱һ磬˵ӰʧеķҲȫȻƺʲôûз֮ȴһɲƽζ
֮ҫ۵İ׹һӰҲͬʱ֮У˾ߣʱһƬͣսᣡʼһȡһںأûսᣬʼûʼкս᣿ˣЩ⻹ǰɣҲûصҵĵطȥ˵գһ䣬ת̤գȥ̼ʧʡ
Ȼ߸ȥãʧĻУͻȻܳһף̤߲⣬δɽշɳۣգۼͣɽȵϿգӽ´أɢϵϣƬֻ̣ſǰץһӣȴ˳
ЩȻǲ಻ǡʮʯԼһɫ޸Щһ֣Ƭ̹ʮӰֱʯԼǾ޸ͷԱߣΪȷԼƼˡ
ƺմЩԣ໥лɫͬǵҲ˲ɻƼô£ǲѾ
Ƽǵ𣿡ͻȻдһɫȴʮϤ˼æ̧ͷȥֻߵĿУݵľ޴նһѩ׵ëһشŵβͣ
ǡѩ򣡡Ƽͬʱʵ
޵ңֻҾѺ׷Ϲٶȣٵһ̣νǱ֮Щʯ񸫴ӿռ׷ǵطʿϾһɣȻǾʹʧģˣҵҲˣǿȻҲҪػֻһмǣǣ˵գѩתš
ѩʧգƼʵһ㶣Ƭ̺Ц
ˣƼͬǵĹ㽲ˣҡҡׯҡĽҺ޵ٴη󣬶Ƶֵ׵˵ϺڡסȵͨԵľͷֻεħҲƼ˽ڷһϲķ䱾֮Ϊػ׵һУֻ뿪Լļѡ
ƼĺУﶫ̳Ƽ츳Ѫעﶫһһڲͬ·ȻЩǺˡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================