==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ъ˹׵
ߣ

ݼ
ðѧ۷֮ս
é®ѧʵϰȴУ԰ݽʱܵ̽ٱŮ
߾ǲصׯ԰Լص׵еı
ڿеľ񲡼Ķʲôˣ벻ȻзС
һгðọ́һ֧δŵսܵչ


һ 


1 
ʮһ㡢߿ǰϦһڶ¥ĺɡ
ҹգʱʱĻһ磬һŸոս£ʱĵδˮ顭
ʱһҼٵĽŲص̤ͨ¥ɵ¥ϡ
ɵſڣһ˽ѧУУ꣬УһƬһƬۼǴһ
Ⱦһͷɱصɫͷٻ㾫£΢΢ݣɫҲмСİۡ
ǱĿ⣬ɨһɵĻ֮һСܵ˹̨ǰ档һƣĽ˫ִڹ̨ϣϵĴŴ
ãﲻӴδˣ̨ǰһ˵ȫǳʵɱط񣬶ԼҲһδˡ
ҡҲģҪɱңȾңУ˵ﲻ˵ע⡣
ɱ͵ӣһۣƲ죬˵С磬Ҫɱ㣬Ҳܸ㿪
ֻһڲͬСֻǶLOLأ˵Ҳҽȥͺãֻһ㣡
Уɲδˣй涨ģ㶮𣿣ɱѾĲͷˣֶֻ쵽ǰֻǸֹδ˽롱ıӡ
ӻδ䣬Ѿ͵һץס˫֣ȻİǾҺ棬Һ桭ϾҪˣұ𣿣
һȻŭ˵ϲֻΪʲôԼ
ҲŶΪʲôԼɿ֣ԴͷֿԼеֻ
ɱӾˣеŤͷе£
һߺӵע⣬ǲһվڵߵ˹̨ǰ
ӶǶʮңеȣȥòƽƽǶŽģ¶һЩĸ
ôˣС¶Ϊ׵һӣ˶Сļ⣬ֱϻ
һҲ磡ңаɱӣŭ˵
ӴǣСѲúѧϰѧ˳ӣǰɣΪ׵ӹɷŻƳѧֵǮֻЦ
ҡҪɱңУ꣬˵
û˵꣬ͱΪ׵һ߷˵ϡ
һԵĴӵͷҲصľû˳ȥҲ׷ĸ˺档
УڵӻǣΪøƻֻţôޣаɱӣͳ˾ӸԼ˲ŵױۡ
ͬС֣Ͻóֻһͨ绰ιַˣ˵ҪɱǼѯʦȻֵðˣ
Сֿ㣬ǵ͵ˣһԵͬѧߴٵ
֪ˣǾˡС־ͰֻŵϣָϽص˼ϡ
ιι㻹ûҵַ绰ͷһĸ׽ǵȻû˻Ӧ
ʪĽֵϡ
Ų·ţůæϰ
һţһ·սǳһͬ붼û˽ȥ
ͬһ·ܵ׵ʱ򣬾Ȼ·
ǰ߸ߵǽ￩һ£ˡ
ɷ궼ѾΧΪ׵Ǹ˵ܣټܣӽȷȣ
֪ˣҲǽ֣Ҫɱң˵
ҿֻ񲻴㣡ݺݵв
úúãҰҵֻ㣡лۺú˵ֳɲϽͳֻϹϾ쵽ǰ
ڽֻȥ֮ǰ˵ģʽֻĻϣNδ硣
Сӣ㻹Ϊ飬ǮͿԵģľְܼӣмǮͳ԰ڣһѶֻ͵ĸ߾
ʶĺһҿΪҪҵֻ
꽫ƻֻŽ˿㶵ָ˵
ǲãµǽͷѾ֪ôˡ
ȵȣǶ˼ҵֻˣͷ˼Ұɡһ˵ȴ
˭µģˣ곯һۣƵ˵
Ϥĺ磿
ûң£һŴñɫ˶ñͷϣ˫ֲںɫ˶еˣȽվǶէһͦţӡ
ĺ³˸ţǼԷֻһˣҲͺĵ˵ʲôСӸ˵ʲôţ
ϴ˵¡һԵİС˵
£Ϊȡ־뵱ӢˣһҲЦˡָ£Ц
ֲǸƺѣô档ɫص˵ѾЩŭˡ
ļ֣ԴһץˡеץשͷеץСľӣеľóֿȭʵá
Сӣڸĸ֣ӣͺµˣҾͷŹ㣡ָ½˵ӵʰһ
˵Ҫôˡüͷ˵
Ūʩš
ĸ˾Χס£ľǸˣµԴӹȥûӳӵʱ򣬸Ѿһţ߷˳ȥ
שͷǸˣ±µԴ˹ȥ
º׼Ƶģߵһ͵һקǰשĵԼ˵ľҵǸ˶ʱ͵ȥ
ðשˣھŻûӦʱ򣬾ͱһֿţһߣ͵˸ࡣ
һֿȭˣڳһȭƣߺţģ
ñµ˫һУɶԷǰھͣȴѸײڶ֮ƣס˶Է䡣
ӲȭͷղŵһһȻ䵽˶Էϡ
ýŵɨһ̣һصˤ˵ϣûᣬ໺еûˡ
Ʋʣһˣķǽߡ
Ǹ˭ҸǸһ£赭д˵깴˹ָʾ
󡭡磬лۺú˵ֳɲ̨ʶû룬ֱղ˵̨ʡ
ֻ̧֣
Ͻѿ㶵˸׳졣ʲôȫ˳һףŷֻ
ϽµϣȻ˲ͬϽȾˡ
һܵٶȣȫóܿУ˻İ׳̹ھ
磡ôˣʵû뵽Σ֮ʣȻȵĳǱڣҲǴֻ֣һűҵʵϰѯʦѡ
裬ϵ㣬ҵĵ绰ˣ°ֻݻȻһԴ
л֮ţҿ֣Ҫ߿ʶòˣм˵
㻹֪Ҫ߿ڵʲô¿𱸣ȴ͡
ҾǾҪɱңģùֲ˼ģҲ֪Ϊʲô֮ͲٸоҪ׷ɱˡ
ߣϽؼң¶𱸵˵
֪ˣҪɣҪҶ㣬ҰеǮ屡˵˫˸Ҿ
ǮǮǮģǰ㵱ѲģǮģһԴ
֪⺢Ӻֻܴ˼ܲѧϰϣҿС˵̫࣬Ϸ̫ϻǵ˴ɣӶǱ׷ɱ
ȥ磬㲻ҪǮĻɣһУһᣬһŪúʲôƵġ
ҶľջȤ»⣬ڳҪСӣ׼ʱľջѾһš
磡˵õĶԾջȤģֻǺ㿴ЦҪôǺ뱨ˣΪһʵϰѯʦûҪǵôҹʻˮ
Ͻؼңϸȥ߿Ƕҵıˣ˫ֺʮҪСˡ
úúãģһɸ߿ģģظĵ˵
֪СȻ棬һ˵һ㻰ġסĲӣ뿪˺ͬ
ҹʵǲֻڻ谵·ߣ߳ߵſ·ĵʿ
ڵȵʿʱ򡪡
㻹ֻʵϰѯʦɣ
ô峤ɲ
ǻ˵ôôð
ǸΣҵ˵Ҫһ񲡿ͻžͳ㼸ô죿
Ҳ̫ˡ
⻹ʲôһһ֢ͷͳһˮ
ȥͷֲܵĻ̫ˣôģ
Ѹײڶ֮ƣһץˡ
ץʲô
һץһƻݸȻͷǶƻˡ
⡭ʹ
ǱƳġ
มһУһôûаշȻߣΣϵҲߣ
ܰɣ˸㣬ʱƯŮͻҲ䲻ʱˡ
ȥļٵģ
ٵġ

ְҵԼЩҪǰעġ
ðɣ磬ѧݹ𣿡
û
ѧôҲû
΢ЦСļ򣬴ʱԶһʿƵĹϳΧһĵӡ
¸Ͻ³Ϊҹģڳ裡
ǸղǹĸѾϢʧˣֻеʿƶʱķ


2 Ųй
ҹ㡢͢ʽĵԷСAʮ¥
ʦˣô˻ҪϹ⺢ӻǲʡġһ΢ִŵŮˣһͷʱеľȾ˲㷴еغɫ
εЦݣץһĺҪǰῡʵ¡
̱ЩӦõģҺѯϵҲǺѣ±˵ţĺ˻ȥ
ڸձҵʵϰ˵ĳƱѾʽѯʦշѵĺü
ɷͦųơƶǣͷ͹⻪ġһԵƤɳϣűֽ۾ʱʱţעźȥ
ǡŮͣһ£ϣǮ
ԼΪ˴һʱԷˣҲúõ˰µģ
Ҳ˳ȥ̽ǰְˣ׸Ҳҽӣ
ҶѾ̸ˣ׼ʱȥμӸ߿ģİɣ¾΢Ц˵Ů˵˼ʵֻǲ͸ˣǽĺٴ˻ȥ
¿˿վǰĲŪֻŵĵƹһһʾţһ㶼ûи߿ǰĽȸУ𴲾͵òμӸ߿ˣ
ͬʵ⺢ӲڣֻЩ㯡
һΨͼĸĸΪ̰ͼˣҸˮƽѯʦղ۸㰺󣬵ֺܾʵʵϰΪԼĺѯ
ʴĳͣôץסνѯʦСˣԺҲͿ⿪Ҫ󣬴ӳڵĽǶǰѯʦº˵ڱ׵ģ
һֲͨͨĸ
ͨǣҲһഺкͨǣĸĸⱳҵۺԸ߿˵ӡ
̣ʱҲˣҪ߿Ϣɣòĵ˵ͷת׼ȥ
ȵȣ磬ȥ̫ˣһ¥ŽϵͳѾرˣҪӵ߲߳ȥĵ̫ˣҴȥɡȻ⣬ȴǰ˵
ԶԶԣʦȥңǵðѵҵŽϡŮ΢Ц˵εš
˵ǰ
磬ĸ߿ʵһ׶ûСıԽǣʵȫ߿ֻǻķ̫ʱ䡣
ȥһ¡Ժ飬ôļ
ſˣҹʱҲûʲôˣ
һ㡣иб¿ϵ棬ȻͿ뿪СˡһB1ĵݼ
ھĵģɵƽʱĿֲƬʱݶϵĵƣĪ˸
磬ϲйɣɹʵƿЦȴֺ档
´˴Ŀڡ
ɵԼԴεЦ£ݺܿҲ͵˸һˡ
˴ӵ˳˼Ť֮󣬾͵ͣ
ص׵ͣһ㶼еƹ⣬ֻǵҹͻаϵĵƻص
磬㿴ƣƬһ㶼ģᡭơֿĶϷƮİ׳ơ
˴ҹҵһ㶼صʡ磡˫ֲ¶Ķеˡ
ϾҪμӸ߿ѧȻ㳣ʶûУĵ˵İһдһνԼõģͿ϶˽ˡ
е㺦£ܾõֲͣܿ㬵ĸµĺ档
˺һ֮û߳ͣҲûߵνбϵϡ
硭ǲ˵еĹײǽ˰ɣֵʵ
С˵̫ˣŲŸ߿Ҫһд֤ܳͣһۡ
ԭ߿Ϊʲôд·ץһݣоϵĸ߿ϣ
Ϊ߿ģҪиҾ߱Ǳ¶ȳһĴָ˶üͷ
ȥԭ˼ȼϣ֮˲ͱϨˡ
ҴûǼҵĵͣһֱҺ棬ߵóȥ𣿻ײǽεҡҡͷ
ҲŶʶӦǰ·ŶԣεЦ£ҳ˳ȻԶָ˹ȥʾ⳯Ǳߡ
ϾǺĸߵСԵͣȫǺһͣģһճλûС
ţԶһߴӰȴ޷
Ϊ˾վڻ谵ǽǱߣֻϡĿѣԼǸϴɫпˣ˫΢վñֱһģһ
⣡һɨ⣬ȻϽİקһԡ
˵ǸһǹѾҪ߿С磬ʾ׵ˡ
ɱ֣׷ɱҵģΪۼɱ¶һӺ棬̽ͷһǸӰ˻С˵
ʲôۼɱ˵˵˭ɱ˭Ȼе㾯ǿǴֵı飬̾˿
Ҳ֪ҿ϶ۿˣֻôһǲʱ䣬Ҳǲص㣬ֵòҲˣǸо϶飡
֢ܺĳЩС˵ùĽҲǼͥڱĺҪΪ黹ܶࡣţѾʼ˼Ƶļַ֪ҪɱֻǴߣܰĿ߸Ի
ֱӰʾĿɱˣûҪô·ϾһĿˣͱ¶ˣֻðѴʾųˡ
ʱ򣬸һŮӽĺߺ
ţŮҲˣͣҲ̫ˣ˫ȶɨš
ôŮģôŮĳ̨˶
Ȼ¶Ҳеģ뿴ֱֳǴϾҪȥμӸ߿꣬ȥĶƬƻǻӰ߿ġ
׼뿪ʱȻˣ
ȥСĺһ£ûзӦҲ˳ӣ̽Դ
ȻͶڲԶһɯٺĳ⣬µš
Ůƴĳ֣Ͻ
Ǽ¹Ƕô
յļʶ˵ĳҪԣѾ֪ôˡ
ƫƫǸ֢ܺصˣͷǾйһ̽
¿ɾˣһ̽ԵԼܵСԺͺǰţһ̽Ļǻֱ󡭡
Ķ֣ΣҲ͹ӣ׵ͺһ鲽Сܣͳ嵽ǰ
磬Сĵ㣬Ů㿴ˣ˵
µ°΢ŵģ޷εС磬ܴൽز
ƣҲŵ˰ɣҧס촽С˵˷ܣ˷ܺͬΪҪˣ
ɯٵĳûȫĹʵ滹˺Ů˵Ĵ
Ů˾ģɴ۾ϸ˵ֱһ쾪㤿ֲƬ
¾ȻԶԣէһ˵ĺҲԡֲ̫ԡⴿһ鶯Ƭ
ͳֻ׼ΰһĻҪϣƵ
˭ҳЦ˵л֢ʹϾҪҵˡ
֮ƵͬĵUFOһ棡
뵽ץƻֻӰģʽ˫֣ͷ̽˳Ƕ
ֻĻУһͷɢŮˣĶ͵ϣӣ״ġ۾ߺߵֱһġ
㿴ŮǲǺ׵ӣֻĻϵŮˣ̾˵
˼ǺװҲֻĻŮǸ˵࣬ס
Ƶɵ¼ţͷ¼һػƵ
Ҵʱ³⴫ĵĸһŮӵ峺ֺŲΪ֪ĸҥǹڵ硭
µעϵʱ˼·СǼֽµֱۡ
²һۣ뿴ʲôӦı飬Ե൱ƽòֻŮÿֲ񣿣°ĿϣȴѾСɡ
ľ巴Ӧǲһµ𣿡ľҪһЩƲˣȥͲǻ֢ˣᾫѣЩҲˣҪĹҲˡ
ֻҲתͷ˿£ЦţϾҪĵξ˵Ƶˣһʱ򡭡
ŮƯͻȻײ˳ϣصķ顱һ
ҹʱεĵͣǰ϶üײǰѳŵˣݺݵһ
ŵֻ˵ϣ졣
˭ɯٳڣһɳƵ
˸ϽĴ˳ţܣûˣȴһ˽ѧУʳ÷ʰ˷ſ˵ֺͰ༶
ԭֻè˹ɵ˵ŷ
˫۾ڸһڰ˳ڵ
λϵǸŮˣϰ˳⣬ſ˵ϡͷɢģźɫĶȹͱ˺Ƶĺɫ˿ࡣ
ϻӣƿǲűģ
һ£ȻŵľŮ˵ͷקϵӣųһͰŮƻ˳
ŮŮˣ㶼˵ӣҪһס졭


3 
߿һ졪
Ŀȫ֮ºĸĸվڿ⣬ĵ
߿ĳ棬൱׳۵ġ
еϲ񣬺Ŀҳһ
е˴ͷɥ࿼ʦݣ
еޱ飬Ծ꣬
еɫҴңֻǹϳѡ
ɫɫӣȴٳٵȲ
һСʱºĸĸòԾͽ˿УĿԽҡ
ֻճյһ֧ǦʣȫڲͣĲţͷ϶ĺƴš
ˣʲôȥ棿˵յԱߣ˵ʰĿƷ׼װʴ
𿿽ңɱңҹһ̧ݺݵľͰĸ׵ƿˡ
Ȼһ뺢ӵϲַˣǿԵѹµİɣʹĵۺӣҪǲѧϰͺˡ
Һھ뿪ʦҲҪһ뿪𣿡һ˵꣬͸Ͻһͬ뿪ˡ
磬ɱŮǸˣղžڽ⣬û𣿣һиŮڳ裬ղһֱڳܺҾ϶Ž濴һۣ㱵˵ӻЩɪɪ֪»˷ܡ
͵һתͷǽӰûС
߿ĿҪжᵽĸ¥ʱҲŮ
ʱ䲻ˣȥԷɣ㡣ڣʲôŮˣ˭ҪҳҰȫˣȭͷ˻Σʹ˸
ʶֵҲе˼ְȫУ˵ͷʵ磬ҪԵ㣬ϽȥħɣӰţӰ
û⣬Ǿ͵ӰԺĿϵ»Ե㣬ȥϳɣЦЦСעһתƣ֢ܺ״Żһ㡣
һͷܶĵӰԺڣºڷӳ֮ű׻²źţʱʱһ䣺ŪǼһ
¾Աߣʾ͵һ㣬ϾǰǼ˵ķ˿׳
ȥһϴּ䣬ɱߡһѽק˹Ը
֪ȥɣץһѱ׻
뿪˷ӳ׼ȸ貦һ绰Ѿȶˡ
ཡཡ绰æôͨ
·һͨѶ¼ҵְֵֻţû˽ӡ
ʱһɫп˵Ҳӷӳ²һתȻһת֮󣬾ʹµҰʧˡ
˵ıӰôô죿ڵͣʱͻȻее㲻ԾֲõԤС
ûüȥϴּ䣬¾׼ۻطӳȥһʱֻǵĺ롣
ã˭òʵ
绰ͷʮֵĿնҲǱΧһܱյСƵģȴŮ˵ǳǳ
ԲûѾڿӰ벻Ҫٲµ٩һָһͰѵ绰ҵˡ
ϽĻص˷ӳǶŵӰ˷ľšߣȥܷɵӣ˶αϡ
ڻ3D۾¿񣬵ҲûԱ׻
һ£˵һ㱬׻ɡ
ûκεĶ
¾е㲻ԣһСȻһͷԵԱŮӵϡ
˵绹СŮӾʱɱط͵ǰ̨ӣԱߵѴ󺰷
˭ô󵨣Ӱݵ㣡֪ǻĶ𣡣Աߵһӣ׼Ҫˡ
˵3D۾һժɵۣô£
һ˲ҲеⲻʰСåô
ǻĶģѾееճҺ壬ɫΪŻᷢ顭
СåϽĴ3D۾ɱͼ˸飬ˣȻ˵Ӱ㿴ˣ
ջ֣ŵǰһȻȫѪ
ĺüԭΪһµģǵַŵıǰʱСѾûϢ
ѸһСȻǸƵֻҲɣǮȴڿ㶵
½ҧأû뵽ЩͽȻҹȻףͳ˵绰120Ȼ׼110ʱ
һͨ绰ִ˽
ι˭ûʵʱ˭鿪Ц
£й֣Ǹĺĸĸˣ˫˫׹¥ˣĿǰʱΪɱѺӴһ¡Է֪ͨ͹˵绰
Ѿ⵽ô£Сʱ֮ڣһȫˣ
һᣬһȺҽԱ;ͳ˵ӰԺ
´Ӿ¼ʱѾҹˡ
˫ֲڿ㶵ڻ谵ĽֵվţﲻϵĻط⼸顭
һж̫ˣ֮ǰ³⿴ײϵɱֳȴûκ֤ݡ¼ƵֻҲϲɡֻڣǶƵҲ֤ɱˡ°˼⡣
谵·£¶һڵŵʿܸоһ˫ɭ۾Ķ
ʱ·߹һŮӣ΢Цߵµǰ
һʮŮˣŰ޺һһͷɫٲֱĳڻ谵ĵƹ»ԼƻõС
Ůӵ΢ЦŮʣ峺ȴԴεɱ
ɫıºͶȹӳãǿŵĵɫ˿Ϸ·ڷĳͲѥŵױµŮˣͷһּǰ󵨵ջ
ԭǶûڴڨΪŮѾվĸǰŵϵζˮζһĪĻ㡣
û뵽Ůȿˣһ˹ãҽӣҰ˵ѯرˣרơ˻ͦȤģҵһμҴڨˡ
ӣҰŮ˵꣬㿩ЦЦлһЩӡ
¸ее㲻ˬˡһӣҰһ仰ظΣȻˣ
áôˣһŮߣǲе̫ȫҪˣòרſҰɣ²ûɫԵǵ⡣
ҹɫôҪһ·ΣӣҰ˵꣬΢΢̧ͷſбס˴ȻЦһ¡
ºɱҹ߷Ż졣ҲʲôȤҲ˵»Цһ£ӣҰơ
㻹ĬеǣǵĻ᳤мӣ治˵ĴɭأҲһʵϰɣӣҰǰ·š
ǼһͱˣһҲز˵ġˣֽӣҰӦձİɣô¸󣬾쵽ĲѾ΢ļ٣ӯע⻹
Ů˽¿ɲãΪѯʦʵݣΪĶʣְҵöİɣӣҰתͷֵȻ΢Цһ£ľܾʽĻش𣬵ı顢ȴô
һҹӣҰڷ輧һƯڿƮʱڻ谵пĶ׹ӣ״ǳľ£ܺŮӵĶƣ
ӣҰҹɫУģƵںӡ
¶ӵĸо裬ⲢǹڵĸҥӣҰˣԼĸһĸ輧
ʲôʱӣҰȴаһЦʮֵޡ
ΪʲôҪңͻȻʳ仰뿴ԷʲôӦ
Ϊ֪ر𡭡ӣҰЦ޵Ца˺ܶ˼Цҹһ㶼ͻأҹӦȴЩ˿˿ֲ
²֮ǰ˵йĺΪһѯʦҪ⻰Ǽˡ
ֻϣǵҵ֣ǷһŶӣҰ˸ۣͻȻתһڵ˽ȥ
ҲϽĸϣеˡ
ӣҰѾӰƾʧҰСֻͨҹ΢¹⣬һǶòи
˿ĭһһĳ˹ȥ
һɫп˵ˣڵ³ʱֹĳˣͬʱҲ·ӰԺҴȥǸˣ
¶ȥ̽һ£˻кûɱ
ԭ»׼ͨȦ׺ղǸصŮӣҰĪİȻ־򵥵ε
µһûӦʱ򣬾ͰΧ
ڶ죬ȫеıֽŶڲţѯʦưѧ޴ӣ
ʵϰǼѯӵķڡ
°С¿ɻˣΪͬʵϰѯʦɭ߾ŶͷǼʵ˵޻˵ĺѣȻʶûá
˵ΪһѯʦϾôص£ɭװ壬ܾ⻭ô̫Ծ̲ס²һ䡣
ǿǲܳǿɭ¶˶üһ㶼Υ͡
Ȼҹֻ֪ⱾͲҲҪΪ෴ģӣҰҪݺĻҹٻС鷳
ʱļѾӿ½вɷá
ɭҵǣǷһ飡¶ɭ˵Ϊ˶㿪ߵɧţò˻᳤İ칫С
᳤һʮͷĵʿӢͦΣ߱칫ҵĿлĵɢųɹʿˮζлԴԡ
˼᳤ˡʱһܡ²˼˵
ûϵɡ᳤ĳȺ͸дԵܸһְȫУ
᳤ʵҪ˵ʲôͱ᳤һֹסˡ
ˣסˣʱ͹̲Ҫص㡣͵ΪֹˣͷȥˣҪӱĹϡ᳤ĳ˵ֺл
õĻ᳤¿Ż᳤ǵ񣬱ֻôӦ
ǶĸɱԼӣҰǹӣȴȻĴɻ󡭡


ڶ У԰


1 ݽ
ĩ
㿴㿴£ڸ־ֽý϶вϴЭưţͦģɭʵضŵϵţһ˵һں˱еĿȡ
㲻ϵˣʿĿɭһۣһŲͽֽ
ϵӾôһɭ⣬ӹ˲ͽֽ
ףʲôһѧУȥһѧԼáµ㿪һʼ
Ҳҵĵ䣡òơôʲôʼûУɭɥ˵ȻʼߵǰµĵĻ
ʲôʼôͼпģɭµԣһֵı飬ʵ
ûʲôǰΪǰ飬ǳͻˡ˵ţɭ
ôû˶һأɭȻһ졣µļƤŵöһء
ˣʲôأ緹ʱˣҪһȥƻʳһô᳤һţһִԵ˵
ͣߣɭˬĺԼİ칫ǰѸٵʰš
ʱ䡪
Ҿͣɭ޵ķŲףûҵϲĲɫ
£·ɭ˵㱻ȥѧУݽǸѧУ֪ͦġ᳤΢ЦӺһˮ
ˣ˵ˡݽ࣬ѧУѧʱǱѧʦ񡣻᳤ͱڿˡ¿Цҡҡͷ
Ļȥ¡ɭ뻰⣬ѵ˵ıӺˣյǰ˵
㳤̫˧ˣ׾ͱҷǴģϹӵġ»Ц
ɭһʱӲϻ
Ҳöһ£ɭ͸һȥ֣ʲôҲԻӦһ¡˶Ҫ鷳᳤ָʾ˵ȻŵĳѾţš
õģ᳤תͷһɭЦЦȻʼѾ档
֪ˣ᳤ɭŷԼûˣַ˵ͱ
ִУ԰
ºɭ᳤͵˱ĴѧκͼѧĴѧУſڵţԼҵĶŴү
ã£ӭѧУ֮ǰʵưѧУһ˼άѵĹ̺ĶϣܺѧǴһƬЦӭ˵
ǷȤһޱĺʹһɳľģҿλ۵ĴүҲܵѧУһǸζĵطҵĺѣʿѧԡɭҲЦ˵һΧˡ
Ҳע⵽˵ζʱǸȺк۵ĶŴүͻȻȥ
ҺáɭǳŵͦغʹҴкһֻڿлš
δ䣬ѧǾѾӵԱʶˡ
ô˵ҲǸ߸˧ѧ԰һ𣿣ɭԼ
ԶһƮƮƯŮڶɭȻһᣬתȥˡ
УѲء
æźºɭѧԺڵĸϵ˷ḻʣĶǵݽһʱΪУ԰ȵĽá
һɭݽһƮݵŮĵƿϹϸ˵澫ʣ
ɭ˼Ľӹϣǡ
ѩѧϵģҵҲܳ㣬ܽ𣿡ѩߵ˵ͷ
ȻԣҲǴѧʱģǣҲִ壬ûʲôѹͨģɭЦô⡣
̫ˣȹɣȣУŮѩ˵һŮ֡
ãܸʶ㣬ǵ˼άǶϣлܶ㽻һЩŲŲӹ˵Ҳʮֵĺߣѧϵѧ
ţһЩϵʽġɭ˵ͳʣд˵ݸѩ
У԰
̶һܵʱŶȥݽҲβݽ
ɭǵݽҲˣ֮ǰҴúùһѧУɣԴ֮ѧУȫò㶼֪أÿǽú֮ءѩߵɭߣ
Ŷ㲻˵Ҷûע⵽Һҵĺֵһɣɭֱʵ˵ͳֻ˸ϢΪһݽǡ
ðѩͻȻ쳣һ·ֱ۾зŹâ
ɭ£ѩѧУʳãʳ֣ٳ԰ֲ԰֮ͬѧǶͶĽĿ⡣
ѩõأºʵΧһ£ΪȻͻȻˡ
ѽ˸İӵĵ绰뿪ˣ춼ûѩҲ룬ŬŬ졣
ѽѰɡİһ¡
ҾͲ֪ˣˡѩüͷ΢壬ҧ촽Щݵı飬¿ˡ
Ҳǹϵûôá룬еڹ۲ѩķӦ
ȲҲûϵǽٺúðУ԰ꡣߺһ˵ѾúдˣһҲܸ˵ģѩŽţһɭͷ
ˣɭͷЦЦ
ôã˰ɣѧУ̫ˣҪиҰĵطһѧУҲѩһ£ȻĴš
ҲǣȥҹƽҲУ԰ɭԹ˵ţ˴ԼĴȣôһֱվݽǿ׳ȽҲеƣ
ѩȥأ˳ѩķʵ
֪һطҰѧУߵĽѧ¥¥ֻǳڰȫǣƽʱŶǱסģΨһһԿֻбҵŴүСȥŴүһӴѩѾ˳ȥӰĳڷƮҷš
Ҫ鷳ĻͲȥˡסѩ
ûϵŴүǺܽһѩѾ뿪һξˣʮ˵ȻʧºɭҰС
ιι£Լ󲻴㿴ѩҶ飬մ˰ɣɭɪ˵һVơ
ǣѧԴˣմĹ⡣µ˵ͷЩһֱгֵȣһȱϯܾﲻ̫Ծ


2 
һᣬһö˹
õ߰ɣѩԶ˷ܵľԿ˵
˵¥ǰһȱһ˩סš
ѩԿףĿѧУߵ¥ҰӦҲõĵط
ſ󣬴ߵ뻤1ҵĵطʼѧУԶͣƺ˰ƶ䣬΢ƮšȻѾڸߴϡȻܸоĵֲ԰Щ滨ݵķ㡣
ۣ羰ǲɭ˷ܵ˵һ
ȷܱ£¥ķܴ󣬸оˬʣؼ¥ĵ澹ȻôɾҲ˵˶ţûһҳ
ûһˣѩҲ˵˵ͳһ۳εĿֽ͸ɭ
ɭȻ֪룬ǵһŮ׷ɭжĿѩнӹοֽ
Ϧͦģ˵ǾȻѾ˺öСʱˡҿʲôǸ߹һô²뵱ݣװ˵Ȼ˸ȥ
ɭѩͻȻĴʮֵļ١
ɭѩ󣬾ȵķһŮʬˮص¥ϡŮʬȻȣ
ȷŰۣĿͷͷʮֵңѪɫѾʬߡ
ˮصûκεֿµĲȱƬҵϷǳĸɾ
ѩĵڵϣôᣡ
챨Ҫƻֳ½˵۲
ãɭͳֻ
ھû֮ǰɭϸ۲ֳȵʬ忴ȥ޷ǳԵĲۼ·ҲõģǿԿǰġ
޾֡
˶ǵһĿߣԵҹ˾¼ֱڹȶԣ˿ڹһ¡һҹ˶ɣ˻
ڲٳԶܳĬ
ɱɱɭңʵΪһŮͦõģ
Ӧû˻ɱǰϻŸˡſڵǵ˵ǸԿ׵˻ֱˣ˵ŴүôĽɱ³˼š
˵ѾŲ飬ǾʱδѩɭԱߡ
˵ΨһԿ׵ǱҵŴүУʵ˿ѩ
ţȫУԿ׶ǣǶ¥¥Կ֪һѣҲûʲôȥҺŴүǵ˵ǹѵһˣֶǳˣעⰲȫòײõԿءѩ˵
ڣһֱǺܿʵˣ˶ǾͨڱĹ۲Ե⣬ôῴɭƵ˵ŬĻȵΪƬΡ
ŴүǶۣ̫ܾ߱˵ôˡɭ˼ԺŶͷϷʵĽ˵
ҲѶˣǶסѧУһ䲻ʮƽ׵Сû취֤ڳǾҲųĶĿԡȻ˵ԿģֵȷиַʽɸƳһԿף϶ҲΪ˵
ǣڶԿ׵ľǡѩˣɭ˵˾䣬˿Աߵѩ
٣˵Һһ춼һ𣡡ѩ˵ľ졣
ɣѩҾ˵˵ɭŵİο
˵֪ôҵ𣿣ˣ鱾Ҳܿ£ѩ˵ţվߵһԣɭ
ǻ᲻ǵ绰İӣ¶ѩıӰʵ
пܣѩ˫ֱڱ˼Ļش
ܲרŴ绰˼¼ɱװɣȥ鿴Եȡɭվó绰˳ȥ
һᡣɭɫȻĹ˵Ȼùõ绰ġ
ֶϵˡѩתߵɭԱź˵
δءǵ̨˵Ļ𣿵غܸɾζֶԵκ˽⣬һĴɨһҪѩû´Ļ¥ƽʱûȥô¥ӦǻҳܶಢŶԣô֪¥ǶòŴɨһε𣿡±ţ߶˶ţȵһһЩҳ
룬45²һΰɣŴүȥɨģΪѧУҲ֪岻ã¥ƽʱҲôʹãԾͺܾòŴɨһΡѩ˼˵
˵ȷЩüĿɭ˵
Ϊ˲¥㼣˺ܴĹ򰡣˵
Ѱ
˵ɨߣ߳УŵĻУ֪ɭ˵ȥУɭУſڣϸѯʺȷ첢κοɵԱ롣ԼҲûκѧ߽ԱŶ뿪
˵ֽӴɨ㻹ѧУ棡ɭ˵
ûֻǣĸɨɨ¥أпܰɨŽĳ༶ֻ߶ѧУĳѷֵĽˣ߻вʱ򱻴ѧУأѩ˵
ȷ˵ĺܶԣȻѣ˵ǣѧУһæҶİ˵Ͻģѩȥ㲥վ֪ͨɭȥȫУĳ룬ȥУ칫ҡ
õģɭѩ˵


3 벻
١
Уңòšŵġƿš
У³嵽УǰУѾѪУŰСɭæѩҲѶ
ԽԽ˰ѩ˵
Ǳˣ»Ц˵Ѿ֪ʲô
ΪʲôأѩʵŲŲӣУʬ塣
ȷǱ򵥶ˣΪǸŮϵҲ˵Ǳģɭ˵
û𡭡𡭡Ҹսʱ˿УѪУֻԱߣ죡ɭ׸ҡ¾
ףֻĻ
ãҪɱУˣѩУλżʵ
УУǡѩ˵š
⴫һ޴졣
߳⣬һ긾Ů¥ϱУķˣѾ
ѩٴŵõ˵ϣ겻塣
죬ͬѧǣעⰲȫסԼߵ˭ͨΧˣܲˣɭͷ¥ݿڶš
¥ϴһ¥Ҷס˺ڲ֪мˣҲٶֵȾԽԽˣȻǶ۵Ŵү
Ȼ㣡ɭ˵
ûңʮˣڱˣŴүţߵ˵
һϵľͰŴүˣŴүߵʱһֱЦţҲϵغ֣
ѩȻû˶ɢȥˣֻʣɭ¡
ѩʵӦ㡣˵ţ˫ֻǰеָζ
Ŷʲôֿ֤ɲűץߡѩһγƽͷ
޵˶ˣôǰɣŴүĻûҪڱ֮ǰһֱǿ֣ΪĳڻЦʵ
ѩ˼ͻȻʧصĿ
ɭȭͷĶ˵˵ʲô
ɭοֵϢͨˡ˵ߵɭĸǰļ
˵һ¡¿һԵǽϣͷͳ˵
Ĺ¡
ʮǰŴүѧУһѧʦ˼ά˧Ůʦϲ
УӣҲĵʦȴҲİŻСȻʱʦѾɼңԲûнѧУκŮӵϵ
һУʣȻУǿӵĸײߵλãҶ˵ġΪ˱ʦؽѧϰʱһҹʦǿˡ
ʦ֪º𵶾˵Ҫסˣɱ˳ʦӲϣɷΪ˱ȥúʦӷԼȻˣ⺢˭ģֻ3֪żҷ򸾺У
ʦûǺӣĬĵҲΪżҵѵߡҪ֮ʣʦҪĦгȥҽԺʱУֽ̥ţʦ˳ٲ֮ʵŷ˵֪Ϣ󣬼ʹѲСˣŷȴˡ
ʦҲڳҪ֫ʧȥһֱۡ
֮ʦû뿪ѧУΪһܽУ̨
ˮ桪
һûЭЭɱ˼ƻ˵ţѩ
ɭüͷŵĿ¡
»û꣬ǸĺӣǸŮʦֱϴѧ⺢ӴСʱͲµԼûܲ͸ǽڣС֮Ҳ˵İдĶҲ֤СԼĻɡʹУȫңСŬѧϰҪ֪УŮѧҲѧΪõѡӽУŮȵĻᣡ˵
ߣЩˣȻҲְ֤ѩţ죬ᡣ
ιιι£е˰ôܶԸŮɭֹǰΣߵǰһѡ
ӵһӽɭĿĵģ̵档ȥУ԰ĵҲ㾫İźõġǰһϣȵ绰ŴүģȽгȥϴɣĻ뿪ʱͱΪ޹ذˡʹˣ˵ȥɨһȣɨȥˣ׽󣬻صʱͷ󺹣ɫţϵɨĶѩ
Ȼ㻹û֤ݣѩ˵ţһʮӣȴ˫ֱ
δأСΪûע⡣ƫƫинͬѧɨûر࣬Ǿͽŵ˸ƫƧĽ˰ɨ㡣㻹ϣֻҪǰɨϵĻҳ¥Ļҳ¼ռɡ˵ѩ۾ʱѩ۾ѾһƬˡ
ѩһһεĵ˵ϡ
һĵˡ¿˵Ϊ֮ǰѩϷ
ʲôʱֵģѩ˵ָָĿ۽Ƥ
취¥ʼһʼҺܸжǺ룬ǧټߵ¥£һþǰ¥£ܼ򵥵¥ʵͼƻõġĻ˲ڳ֤գðűʶƵΣգѡĿ֤˺Ͳڳ֤
ǳư֣ϸںעأרֿԣҪ𣿣ѩͼš
ΪʲôƫƫѡҺɭΪǽЭưȽϴǶ֪˭Ļ㻹ߣô˭ỳ㡣˵Ķ𣿡¿ѩ˵
ûѩѾٱ粵Ҳҧ촽
ŴүϴɣѾɹˡΪʲôǻҪɱУķˣüͷʵ
ǶУҴСǾ͵ףС֪ԼǸ˽Ůһȫϸĸ˽ŮҪŴүˣСʱһˡУӼװҽԺ̽Ƕң֪Уĳ裬ҽ֪Ҷùعڻʿûѵθҹϵʱר׼һƿùҵĵƿע䣬һĻñŴүˣһְѵƿ˹˵ϡУӾͻŵˡԺҷ񶾵ŮһҪҲܱӦѩҧгݵ˵ȭͷ߬š
㲻ɱ˰ɭѹּ˵
ΪʧأŴү֪ҳ¶ֱӾͶˣҲû뵽ģһ˰ȫˣѩޣ˺ѷΡ
ɭѹı
ѩ㻹װɡ»аѹ
һġѩסᣬ·е󣬻һֽѡ
㲻ѩɭĸѩ
ѩ¥ϳʱɭס޷
ѩȻǣһ㶼㣬ֻΪʲôû֣ҲܰԩѩҲܰЩ¹޵ĳо֮ڣɭ˵˵µǸź
лл㣬ɭſҰɡûа취סһ˵ġҲܺڣû㡣֪𣿵һѧУʱҿҶΧµʱҺȥ㣬ΪҺܳ㣡֮ǰڵֵʱҾѾǳϲ㣬ˣҲϣиȥġҺ룬ĺ룡뵽Ҫ㣬ֺҳݵ̫ģṳ̂һҵĳѾܻͷˡûܶʹѩѹѾ˼£Ѿ˵ˡ
Ҳſģʹ㲻ܻͷʹһʹģҲſ㣡һ̣ܺܶҲһû˽㣬ѾҶȥɭҲѹÿ˵
ãѩȵļѩ̱ǿ׳ɭĻ
ȥְɡҡҡͷε̾
ܲܡ淢һ˵Ļ᣿£𣡣ɭʵ
ɭ飡Լǲʿймҹ棬Ǳԩģǿ뾡취ϴǡѾɱ֣ȻٶɣҲǷɡǽһưҲ鵽ģʱ͸أҲ̻̲գÿĵôΪãԵʵⲻÿ˵𣿡Ҳʹ˵š
˵Ķԣ¡ɭ˵ѩҺĶΪãǣĽѲ̹Ȼԣ
áõġѩ˵ʱŷص˵һμʱݹϵǸƮƮѩ
ƻ裬һԵôۣһΣô˵ĸо


 У԰


1 У԰
µĿʼ
٣ɭЦһ鶼ȥ˺üˣôƲֵأ¹ĵʵ
ɭϡĻıֽѩʹҵĺӰѩǲõЦݺɭе䡣
ɭһҪ𣿡˵ţڳһЩر𶺵ơ
ɭȻڷµ
ҵ˵˵Цˡѧԣ϶֪ѧζڴ˵ʲôо´Ȥʵ
ɭһ¡
֪ʱûĻʲôо𣿡½˵
ʹûĻ磡ҲҪʲô磬Ȼʲ࣬־㤶ƬҵǲģȫģɭѾתüͷЦһ¡
㤶ƬأζСľȻӢﲻҾҲУΪĶƬҲſᣡҲЦһ¡
˶Цһơ
ɭ֪㻹ܰ㲻Ŭôأ֪BMWʲô׷𣿡½ʵ
BMWҪǾΪˡҲ˵ҪԼǮĲԼģɭм˵ʼ
BMW״ָɭ˵
ңΪǺŽԿ׳Ҿ͸ôɭˣʵеСġ
NoNoNoΪʲô˵BMW״Ϊҿڵǡһ쵽Բģˣһı˵š
һϽְڿ¾Ȼ˵ЦɭһЦˡ
Ч¡᳤һš
¸᳤һĴָüë˼ǣ㶨
١
٣λǲΪ֮ǰӰ˰ɣ᳤ɭ˵˻еһݴļ
˵ʵٻǻеġҲȥˡɭ̾˿
ģøȥһѧУǱһҵԺУѧǸУȥμǵ䡣Ҳʲôرݽ֮ġǲμһ£˳ҲɢɢġѧУܹ黹Ǹ顢Ϳֵĵط᳤ļֱݸˡ
ðɡɭӹļ˿
ʲôʱҲļѧУϢ
죬׼׼ɡ᳤Ц˵ɭļ
ԺУ
᳤ɭ˵ԺУ
ۣѧУ湻ݻġȻûѧУţѾô̵Ϊ˰˵
кöѧǡɭ˵
͵ĲٳͨѧУٳ4ҡеĴѧڱű飬⣻еĴѧڳеĴѧǷŷݡ
У԰ˣô涼ѽɭ˵
˵Ҫʶһ¡᳤˵
һ˽˼򵥵ĽӴ֮һѧ᳤У԰λѧ᳤νɦŪˣ֣ԼѧУ㲥ֶѧУ˳֡Ĺɭ¶еʮֵĲڡ
ǿѧԺĵȺЩأѧУʼ˵ĵҲ֪ģΪҵԺУҪͶʷͶѧУѧУĹһڴСԴе㡭ǸѧУɼһֱܲ˴ѧʱ򣬱ѧУ̲Ȱˡ丸ĸǾԼ˿ؽѧУѧУˣĺѶ˵ͷ˸ۡ
װû
Щأⴴʼ˵ļͥˣԼҪͶ˵ĵ񡣱ҵԺУרҵǼǿұҵ󾭹˿ԣĶҵвĸλԺ˵΢Цųɭ˸ﲨ
ɭƤһأҲװû
᳤˵ôôȤЦ
ǿ˼ǵרҵϰɡ᳤˵ɭ»࿴һۡ
ѧУǳĴһҲģԸ֮еƿؽ͵ġ10󣬵ƿ°ˣʱ֮ǰͻصԼסȻÿǵ˫Ŷֳ˵
û£Ƕ˶͵ġ·ڡɭ˵ţ£ǰ˹ӵһŮ濴顣
٣£㲻һ򲻹ע𣡣ɭЦ
ǵģر𡣡˵
ʱĿµ浽滹滹ǲ棡
رˣ㿴һ·ѧУ˴ĶƣõĶѧġеҪô߸˧ҪôɱأŮҪôŨױĨҪôˡҿŮرˣɭСĶ˵
ŮһƯӢѧװϺͷĵβȹӶ趯š
˵ͣҼ̫ˡĵط㲻ŮأҾǸصˡ͵˵
Ů̫һϲйµ֣ɭüë˵
ǳɭ˵ɾͲˣȻҲǸΪļҾΪ˸Ǹܶĸ⣬ڴµѧҵӦֻһȥже


2 Ů
ɭµļȻֳϵŮһۡ
ͳ˵Ǹܶĸ˵Ķԣû뵽ϲģɭͦأЦ˵
ѧʲôӦٶȡǿȡȣţ·ķȣֵİڷٶȣǻġѧУ˶ʶǣҸҺģŮȥкẦߵĶǣҲǲĵĵ϶ͬ˼ôҶô
ã˵ģǶô죡ɭƵ˵
ҹУ԰Ҳûʲô飬ҹ12ٰѴУ԰˫꣬һ˿ԽVIP2ĵƿලǸҪȥ衣ôҲңҲ˵ҹװһͷҪӡ
ӴҾͻ崿µСŮѵĸ߸˧һĸоûУҪиЦݰɣľͶģһΪɭµս
һʽĻȭΪԼ
֣Ż᳤ȲιۣߣѧУôӿٶȵĹ䣬ԾͲǸһˡɭЦ˵
Сô֣ʲôȥɣǵǵסλþСǧΥѧУ򣡱ͻȻ˵Ŀõȥ᳤ЦΪ᳤ԶŮͬʱҲ˵ĶԻ
һ񡪡
ɭ²ý˺ӱߵϡλŮòרעĿ飬˫ŵĻϣ΢棬ֻβڷҡҷţĸһ׵ĸо
ˣͬѧ¶飬ȻǸµɭɭŮ㵸޲ðļϽչʾ
ŮĿתƵ˵ϣòĴһҲ͵˸ͷǰµԵʮֵʡ
ǰӻͦǸɭѵû˵𣿡ɭŮӦƽƽϽ׷ʵ
˵Ů򵥵
ɭһʱ֪ô˵ˣʧȥ˶
ãɭ˵ˣ¶飬£Ƕ飬һıڽЦ
ȻûЦŮǵͷ΢ЦˣЦˮܽء
ǺãҲ޶⣬ҽݿɡѾˡԺܱǸݿָһ±紵һ˿ͷõ˶Ȼź˵
ⶼ㿴ɭ˼ˣҶ˵˲ҪŮڨ̫ˡǸǻЩطû䣬֪ͼʵһ·¾ŵɭ˵
˼һμ·ĻҪ彲ЦģǻȤͼǱߡ·һֱߣվǡݿ崿Ц¸ӵĻҡ
ǡɭû˵꣬ͱˡ
˺Զһ·֮󡪡
˻ͷݿɣͣ˲ӡ
⡭˶ĳҪݿɴڨôҸˣǷҸ飬ΪҵڻˣɭŻֱˡ
УǷһΣԺҪҰ㵱ڻҵʱҲѸṩһڻҵĻᣡôɭҪҸæˣҸմˣΪ㲢ûӮˡ˵
Ըķ䣬˵ɣϵáȥʲôҪģɭôã˵
ԸͨĹϵ˽һݿɵ˭еĻôҽݸ黯ףȻǸеĲףôҾݿɸˣε棬Կĳ档
飬һҲòϸȻĶģֵܵⶼ̫˼ˡһ绰顣ɭظ˵
Ϣͨ
һᡣɭҵ˵绰ǰ
˵ɣż˵
еǱһŵĹӣաƽﻨƵأûΣƫƫݿǽѧ˴ǮݿĽȫһ˶˵ûȻ󻹲߻һӢ۾ֶΣ֮׷ݿˡϤǲһ1£ֶûǣɭ˵
ȻˣΪҶݿɵĹ۲죬еŮҲеʢȴչӸоȷʵɶ̸Ҫģֶεĸ飬Ժôܳ־ãУҵݿ˵˵ȥ¼תҪߡ
ȵȣɭһקס¡óȻȥݿ˵ֻΪ׷ϧ˱ˣҲĳһעƷʵŮԾĹ侲㣬ƽ㣡ңھҷռҹӸôݿɻ̴Ӧ㽻ѡ㣬Ե壬ֲѡ㣬ôִһμԵ
£˼ɭ̫żˣ侲
°ɣˣܻű¶ģʱֻҪͺˡɭЦ˵
ðɣֻˡϾͲý賵ˣߣϢĴ۰ɣ˵
ãɭЦ˵


3 ֲҹ
ҹꡪ
ɭʱˣߣҹȥ˵
ȵȣҴֵͲɭ˵
뿪ѧУеסʼǵҹΡ
˵ҹģôѧУҰҹе䡭еֲɭµ˵
ûϵ㲻мôüˡЦ˵
ؼǻйôҿɲţɭļ˼ŶͷҪװŪôշ˹Ц
ԶŮˣǻǱǱߵıȽϺãһˣͶͲɭ˵
ߺģǴ߰ɡ˵
ͻȻ䣬һ¥ƹһһȻﺰģеģҳһš
ô£ɭʵ
֪ߣϽȥ»δ䣬ͿһٵĴСһ·Ʈ˹ȥ
ֵͲң½ӹֵͲԶ飬ƶе޷¸ϽĽŴȥȷǲΪ´һǣ鲢ûнšٵƽƣ뿪˵Ұ
ɭǿߣȻһԼҲͲ˵
Ͻˣ˵ɭȾܡ
ȥܵҲ̫ˣȵҡں׷š
з
һʱ䣬ֹҵѧУֵĿνǷзѧ飡УרΪ˿ȫУȶģ֣˭Ķ磬ۼͥΣһɿѧУýͨĶžĶ硣
ס
˵ۿ飡᳤ɵʵ
ûɫȥ⡣ǲ͸ģҲؼǣûнȴƶƶɭ˵
ǰҲΣ˵ĻܲһģȴһֱƽƵģûָܲо·˵
˵Ķ滰ôǾ𣿡᳤ʵ
ܣֻһʱûκεǡǺÿֲɭ˵
𼱣ⲢǼ򵥵Ķ磬Ƕ磬Ǻ׾ͱˡ⿴Ǿ׼ġɭȥһ£ĸȿģʲô˵
ԽԽ뷨ˣûǴϸڿʼǺúñ֡ʲôջ񲻣ֻǼ򵥵Ĳιۣվ벻ҷѽ᳤Ц
õĻ᳤ǻģɭɵ˵
Ͻ˵ȥɡ᳤ߴٵ
õġɭµ˸뿪ס
Сʱɭصסôʲôջ𣿡ʵ
ջ񲢲󣬻ÿ˵Ķ࣬ûΪ̨Ҳ2ҵĿҰĶһ˲䡣ɵǣΨһᣬǸչӸᣬҹչӸŲˣҲʲʲô˵һһͷֵʱѾٵʧˡɭ˵
รҵйأȻҲǵķǺӦúѲ˹ϵ˵
Ӧǡɭͬ˵
Ӧɣֵô󣬽Ӧòҳˣǻǿȥ˵ֵܷʲô˵
֡
ֵҹɭֹĵطһ谵ĵطȻҵѧУǱϾҵƻԻͣϵ·ҲǱȽϻ谵ġ̻ĺܺãݺľܶࡣҰܺá
Сʱ󡭡
£ҷѪˣɭ˵
ģģ½ŵĴš
Ҵˡɭһֻӵơ
ֱŤͷȥ
ɭ쿴ɵķͷ¾
űҺ꣬㻹ңɭǲָķ򿴡
쿴Ȼһˣµдž֡
أɭһһ°еֵͲŵĵ˵ϡ
һ¥̨⣬һͷǷšλչӸ̨⡣ӵľУƿ޵䵽ϵҵĽŲͷԶƮȥʧҰ
Ͻߡ˵
áɭ˵ǰȾܡ
ش
ֿˣ᳤ʡ
ǵĻ᳤ȻλòԶǵǿġһͷڿзɣɭ˵
ԣҲȫԡҪ˵ϸвġӦ˵ͷ⣬и̨һЧͷ⡣³˼
ʲô𣡣֮ͷˣ̫ˡɭ˵
ζͬطˡɭһȥҵСչӸɡ˵
õģɭ뿪ס
ͬѧסҹ¼ѾͬѧľƣܵľŲᡣ
ãͬѧҲĿߣһ𿴿ܲҳ˭ġɭ˵
ⲻǶ磡ˣˣͬѧ״Ρһ߹۲ţɭʾ뿪
뿪ͬѧᡣ
¶ɭ˵Ӹ˵еŮǶأ
ɭȻ˵ȵȣȥһ¡ͳֻͨһ绰


4 Ļ
ݿɡ
ڻס·ϣºɭֿݿɡȻôԼһ򵥵βȴʧɰ
ˣݡݿɡһ˵Ȼ͡
ˣ¡˵ǻۿ·ֳʲô𣡣ݿɺĿʵ
̫ˣȫûͷɭɴ۾ͼݿɡ
ǵӻСݿȴЦ˵
´ݿɵıпһ˿⡣ȴת˲š
˵ǵСѾҹǶ׵㿴ˣҲҺһȥ̽ɻѪС㣡ɭһĺǿôŮʾ
ȥȥ¡ݿɵ˵
һΪɭװǻƵ˵
һΪݿ˵
ݿߺ
ɭҪһæҲһ˵ı˵
㲻˵Ҷ֪˭С˼ɭüײһ£˸񣬰õĻЦ
ζ
ɢ
ҹԼõһͬѧǼ䷿档
ǣ֪ΪʲôǹҪСѣ֪ǲʲôأɭݿ˵
ҾͲ֪ˡݿ˵ĺƽ
ǵĶԻ뷨
ɭ׼˸ֵͲ
ʲôֶΣɭ˵
ô϶ݿ˵
Ѫɭʼʩ
ģݿҲǽŵ¹
㿴⣬ŵһֻҴѪɭչʾ˱еӡ
ݿֱӰɭһۡ
ɭЦܻܲһ£²۵
ѽѵýֶ˸ҽЦɭ˵
ͻȻ¥һҽУȴκεķ紵ݶĵȻһȺͬѧ¥̧˳ͬѧѾŵÿ°ĭ־ˡ
ʲôɭ˵
ȥ¥￴˵
һ¥ʲôرĶû֣һּûСɭ»صſ׼뿪ʱɭͻȻһˣɭŵĴѰҡ
ݿأɭ
ءݿ1¥2¥֮¥ϣڴ̨ǰ
ҿ᲻ʲôװŪĴѡšݿ˵
һ˲䡣¿ݿڴһɣһһӰӷɵ˺ڰС
ʲôû֡߰ɣʿǡݿµһ¥
Ѷų㶼ȥοһôʵ
ôСôҵѣݿһЦԶԡ
ǿȥչӸɣɭ˵
ҽҡͬѧѾŵȫ鴤ͫ׷ŴУҽм֮ûд󰭡ǿȥѾȫľҡ
УҽҸѯʦӦСͬѧѶ˵
ǻ᳤ˣҴ绰һ°ɡǸղͬѧʲôųʵ
Ҳ֪ÿϷʱȥ¥һѧԵҵŲþУȻžͷˡͬѧ˵
¡š
Ļ顪
᳤İͼͬѧѾŵ˲֢ȥҽԺҽԺЧ͵ȥԺˡ¼ҵѧУУҲ˵һҪ龾ȴʹӴʧˡ
ǵͿҪˣҰԼݿһԶٷɣɭ˵
ã´Ӧţ˼
ϡ
¶飬µλ˵ǵͿˣҲרΪһ¡ݿ˵
ǾͳԷĲٳɣġ˵
õġݿɴ
緹¶ɭʹ˸ɫ˼Ǳ𵱵ݡ
ɭݼһḡ䡪ӴҸճԵĶ̫ˣۣҵûȥһ£˵գɭŶһ·ʧҰ
ۻܵô죿ݿ˵
⡭ҲܾͲءε˵
Ǿȥ߲ٳɣСݿ˵
á˵
ѧĩĲٳǳĿտѧУḻĩȥˡ
Ǹݿɣʵ˾㣬𣿡˵
Ȥ˵Ǹ߼֣˵˵ΪʲôأݿƤĳգգۡ
νѵķӦ̬ȣܲơԸоĸо˵
Ҳ˵С˲ҵѡҲΪ֤ݿ˵
ǵģȻһҪ֤ݵĻҿɾ˵Ŷ»Ц
˵ݿƵ˵


5 
ɭҲıˣȻѧУǺҵһˡļҾǿĿѽ˵
֤ˣݿЦ
ǣȴкܴĹҾ˵飬ӦʶӰɣʵ
㡭ѧУģ㶼ܲ鵽ݿ΢΢еȡ
ǵġΪҲǰӱֽעһ鱨ĹӸͶԾһŮȻֽû˵Ĺ˭òǻĹӼһ˴ǮϢˡҲɱԺʽˡ˵
˵ݿɫء
иõĽãС浽ǺùۣȻȴС۵İĺǿļҾֲ֧ѧУԣĽ÷˹ѧУһͬһѧҵǣⵥڷܵĺӱһӸƭˣ֪ۣһΪͷûѡԼԴ˽ĳ衣ͳ
ºݿա
㻹ͦ򵥣֪Щݿѹ˵
ǵġȻЩ֤ǶǸ顣ǣ˵ģ㹻֤ˡ¼ᶨ˵
ҿʲô£ݿƤ˵
ͥıתѧѧУʸĹӸʤչӸҲ֮һɣ¼ʵ˵
ûҾʹӦѽʲôأݿɿ³Դ׵ӣЦ
ǿˣһֱ˰ģôƶʱһֱɭ˵иܺߵʱһ¾֪ˡԭ飬רҪչӸĵӡʲôƶأегֵģֻҪٿصõǿȥ硣ãȽгѾϣֱϵңɭ˳ǼҾ֮һɲһġ˵
ôڶεأҲңݿʵ
ڶξ͸֤ˣһͷʹùգҲ͸ߣΪĲǲ͸ߵġͣһ¡
˵㻹Ȥ֪Ļ١ݿɶ¡
Ŵޣ˵Ǵ־ڵ򣬴˵13ˮͷǣ˵ܳ衣ЩͷǱ룬ͻ¶Դδ˵ܡ˵
һΪֻѧʵϰû뵽⴫˵Ҳ֪ݿĿ¡
ڴ˵еˮͷе3ֱղӢӢݣĿݺʢٵʷɭЭᣬˮͷǾ˵ղ˽˵СǡãǼҾղ֮һʵ
ûһֱû֪ݿЦ˵
ڶϣ㽫ͷǵңֱϣϵͳ߶ȶңֱҲȷɵʱ򣬹һ򿪣һѵˮͷͷ󲻵Ĺâ˵ĶΪˣֵıˣࡣҲƱ粻ˣΪòҲΪˮͷʧԵ󶯸ɸأ׼ʲôʱ򻹻ȥأЦ˵
Ȼͦģⶼ㿴ˣͷĻ˰ɣСٿǹ黹⡣ݿЦ˵
һΣҲǰ⻨ĸĵĹӸƵΣַ򵥵һΡͽһԲε¥ݵϣڶǴѧˣҲû˻רȥҹ֪չӸҪȥҪҵؾ֮¥ݡһſʱ򣬷ŷһƮڿУݵĴʹһֱԼӺŮκͿ־һˡģҲˡڴǰǰ⿪˺󣬴Ӵڷ˳ȥַǷǳĸ߿Ƽ߳ɱ˵
㻹вŻġҿûɱ˺Ŷһ棬ΣᣬΣ࣬Լס£ôҾȥһȥĵطúô˼Ҳ֪ǻ᳤רҵĻҲǻ῵ģҹȬҲᱡŮ˰ɡݿգԴѹ˵ƻĽá
㻹湻ģԺɱô˰֪У˵ʲôץҪȫͨв
һˣҪУ淢ôݿÿ¡
ûκεĳֵ֤ѽݿϵƤʼ˵
˵ĵʵһֱҲǰСˣ㲢û˼޹ԼͶƵ£Ҿһΰɡ˵
ǡҲ֪ûл׷飿¿ݿ˵
ҲҪ׷׷ϣݿ˵աһ˦ڲٳ
ҵɲѧʦ̵ģ׷ȥ
ʱɭסԼ룺һ϶ɫˣûҳˣҳ˷桭


 ôٰ


1 
롪
칫
Ȼ˵ϴҵѧУûʲôܳı֣֪϶ʲô顣ҲգܹԼ뷨ͼ⣬һǵѡġ᳤Ű칫ǰɭ˵
ֻܳǱеһŵǧݿɶ׷ˣɰĵɷˣɭʵ˵
˵ɲðɭҿʱ򣬿ǻ֪ݵģĿá˵ˣҿϵ˺ƷʻǻۣǼҾ·ǳ˵
µȷˣǶ֪㿴¶Ҫ㼱ˡ᳤Цš
ɿˡ˵գɭ̾˿
ݿɸҷϢ˵գһȥףһ¡¿ֻ˵ҵ׼ʲôأ
ȻǰԼ׼þ˰˼һǧʲôûߣҴȥһ˧һͷҰˣɭ˵˵ݿ˼һμףأ
˵ֻ¶飬ÿ궼ǼٰPartyҵĹɡ˵
มȷ˼ǾѣҿǴʵӴɭ˼˵
߰ɣô໰˵
᳤ôǾȥҪŶʲôҪæĵǻټӰ࣡ɭ˵
ȥɣˣĿġҲûʲôرĹҪſȥɡ᳤ͷ˵
ðͷ
·ϣװͦģ˲ôߣһ˲俴Ҳһ˧ѽɭ´װ˵
һϲһģ̫ʽˡ²Ӧ˵
࿴ۣʱ䳤ӦˡеĺװĶһף򵥡һһڵĲʿҪ汾ģͿҷӴɭɺ˵
Ҿ֪ûѵͣҿҪѪġ˵
лҲ֪ӢĲãΪӢһûϲʿǿͨġͰæҲ֪һ·ѱ𣬾͵Ƿ鿩ɭ˵ץµ֡
˺ˣҴӦˣſǼƤһذҲΣΪô˵
ʲôϵӺ죡ֻҪӦʲô˵ɭڳһǰƣͷ˵
ɭֱߵ˹̨ǰ򵥡
ι˵õ򵥣ҵķءɭ׷ȥ
˵治ֿտհƵ˵
ҾͰﲻˣԼ롣ɭʼ硣
Ǿ͡õ廨ɡ˵
յʱͣб׵ĹЧӴɭüë˵
߰ɣʱ쵽ˣûû³߷壬Ͻ򳵹ȥż˵
ʿϡ
˾Ǳѽɭûһ˵
԰ǵǳȻ÷չûĻѣǱָߣԾ͵˾˵˾һѾ40Ľ׳ˣֱϻ·ڵȫò
˾أʵ
Ź죬ֱҵݹز죬㿴ⲻõ𡣷İɣҲԶ·ģиõ·߿Ժ˵˾纩˵
û£˾㾡ܿصͳɡɭһˬ˵
˾һʲôʱ򻻰ѽ˺ϵôѽºѵ
࣬һǵҲҪˡǸ˻ڵء˾µ˵
֮ڳһûһϹģʱܿ͹ȥСʱ͵˱ҵáá
˵һ£ڼҿһ³нҪ鳵ð˵һ°Ͼͻ˾˵ѳͣʱͣŵϣܽ˸ĽתʧҰ
Ӻ˾ɵ˻ллŶûнأ
ûСǻҪʱ䣬ǴǮɭݹǮ
˾ӹǮϳˡ
λ˾绹治ףͷڷҲͦѵġɭȥĵʿ˵
ǰҲȥĵʿش
ֻǵʿһת䣬һƫƧ¥¥ļем䣬ͣ
Ҫϲɣ˵
Ͻ߰ɣݿӦѾڵˣɭٵ¡
Ȼᣬһ£ȥС¶Ӿͻ˵
ðɵɡɭ˵
ת˼뿪ˡ


2 Σķ

ɭ¥µãɫûǸβݿɡ
ǡûŪʱɣǽ죿ʱ𣿡ɭֱʣʱʱš
İɣûġֻݿһ̫ˣҲʲôҪ벻СϷҪأ´Ц
ʱһǰϷǶҪĥӴݿɵ
ɭ»ͷһɭˡ
ɭ£˵ѧУ￴Ǹݿ𣡣
Ӻǵġ΢ЦŴ
ݿɽ첢ûβһͷƯĳƮһ˵ȹԼֲʧģ߸Ьǡú׵Ĵ俴ԵӳãݿеİԼȴִ󷽡ڰ̳ĵƹ£ݿɵЦݸÿɰ
ҪΪڱ˵û֪Ŷ˵ôݿϵİһµԴ
⡭⡭ɭ޵һʱû
û˭һʵȺпˣȻͬУȻѧУǸ㣬ĲΣѾӡҵԴ˵
ΪʲôҴкһΪûϳңҾ͹Χȥġݿɼװ˵
ⲻҲΪ˶Ե㿴ɭûҲ㶺һ¿ɭ
ǰɣҸ˵ݿɣҪ֪ôǱĻҲŲ׵ľø£ɭ˵
ǳҲܿ͸ʣעڵرΪĿݿɱ˵ţ߿¡
Ůģ룬ҿɿԲ˵
žֱݿðһԴ
ӦøʽPartyˣΪʲôֻأ̳ҪPartyҪѷɫĶ࣬ʲôرˡ˵
㲻֪궼ǸνPartyͧģ5ǼƵͳ׷һȫģ̲ģһνľۻˣҵףûʲôϵնҰҵƽ̨һ㶼ģݿ̾
Ӵ£ݿУ˵ĻųŶɭϽͼӴ׵˵
ɭһţɭѸݵĶ㿪ˡ
˵ãһΪĽèʯչʵèʯѾ٣ֱ5׵Ҳûˡչֱ4ף˵ҫˣǳƯݿ˷ܵ˵
ǿǼֵˡ²˵
ҰѾӦ˵֪ſʼûٻҿصҲĲŻڡϲҿֱӰʯͷ£㣬ȴýǮܺġݿɺĿ¡
ʿΪ֪ʱ䣬Ҳһ԰ϲҲģĵ˵
ϲ飬ݿɶ˵
һԣɭһĵŵݣȴȻȫı˺ˡ
ǽȥɣܽȥ˶Ҫ뺯ſԵģҰ˵һҪ˵Լбˣ˵һҪʲô𣿱ǣݿʵ
ԸΪЧͣŮ¡ɭ˵
ҲǡʿľϹһֻ֡
ͦ¶ݿɰִµϡ
ſȥ
ּ˾
ϸİȫ飬Լʾ뺯˲ͨõĴš
˽ú󣬹ȻڲװεıƽʱҪ¡ػĶ࣬ٲȻѾΪһ߶ʿļͻ룬֮ǵĽèʯһɫߵĺУǸ߶˳˶˽˱ڣ̳Χרְİأν䱸
ɭ㿴˭ֱһɭ
Ǹ˾磡ɭ˵
дϷˣҸλվã˵
ôˣλڣݿɻû˵ͱ
ιι£ҽ촩ĿǸ߸Ь㰡ֳˤ˿ɶءݿż˵
Ͻţһ֪ˣҵģңݿɡɭں档
ߵǽԡ
ɭм𣿡ʵ
ˣҿǿǸ˾չ̨ԱߡһװĴϰӣѩѵķʽرӲҴСҵѩѵƼֱӡԵǸɫҲԣرţյôģǸڶͷϾȻкɭ˵


3 ʱ
˵ĺãһһڳڴҪӦʲôģһֱΪԼĲһֱڻλվǻλþ಻Զλⲽǰ͵Ļٻټˡ˵
ۣǻʲôˣһ¡ݿʵҲ򶨵Ĵ̽
˵ô֪ǵʿ͵أɭʡģÿʿϵǰŶмʻ˾֤գ߹ڲΪơͬȻܶе졣ǻҪչʾ֤ġһϳͿ֤ԲǱˡǵĻԵʱ䲢ڶԻ֨֨Ҳ˵˵ϢѾƶ⳵͵ˡ˵
£۲Ҳ̫ϸ˰ɣ͵ĳΪʲôҪͣǣ㶼Ϊʲôɭʵ
ڵʱʿͣǣڵ˵ıƢ϶ᰴƺͶߣôǵ⳵Ͱ͵ˡ˵ⲢϤȴĶ·ͿֱӱȥƫƧ·֪֤Ѿȹ㡣ΪʲôΪһ͵ӦþѾˣһ㶼GPSλԭΪֻǼ򵥵͵ܿͻץסˣ֯жĻôϵĶλӦѾժˡһʱᾯ컹ץǡ·
̫ˣǾôѽڸôѽݿ˷ܵʵ
ɭǱӦǴȥ֪ͨһ»᳡ԱǼǿסǵλãһỹ⼯ϡעⰲȫⱣݿɣԷһѸٵİŵ
⡭ɭֹ˼䡣
õģɭתͷߡ
ɭͰӳ˵תҪߵʱ򣬽һתͷǸ˾ǹˡ
𶯣ˣɰⶼܿ㡣Ͷӳ˵˲ٻǲ֪еˣߣ˾ݺݵ˵
ɭ˾ͰӳôܼԵ
ϻߣ˾ǹɭȻɭ˾̳¥һԣһŰɭ߽˲ҰŸˡ̳Ĳȫյģ°ɭɼ͸ˡ
£ݿɣǿǧҪעⰲȫɱ˰ɭһֱ߶ŷʽȥţȻŵĺʵȴ׳ǰ˿
¥¡
ɭôûݿɿʼĵ˵
ʲôˡҲĵ˵
Ǹô죬Ҫʲôˣݿɽµ֡
ģ˵˵ıڣһḺ𵽵׵ģһҪʲô飬͸Ͻ£Ҫ뿪ӣûв̤Уǵˣɫŵ˵
ãݿɵ˵ͷ
Σ١
λӭĽèʯֳҲǽͷϷôǴӵһʼϷǵһʯշת룬յǹҡʯɫȡйƷ֤ԱߵĹԱСԸǵӡǡ˵ţļǹ죬ԱӦ¡
һ¾ͱסҲ˶ҳһţУǼǹ죬еҲͰˡ
һƬž
λֵܼƵģϣϣҪԼЦǰԾժǮԼųȻҪӵۣԭӳŵ˵
УժΣͳǮƣڵ˫ֱͷǳľ֡ϸһ£ԭӳһ6ٷˣվƿȫǮơǸɷ˾ߵµǰһ˵ʱڳٳûǮͳֱӱһǹȲ
ʾһݿɣݿɶ׵µһλá˾ˣ¡ðּˣû뵽ȻѱѾ¥ϣҿҲʲôǮ˵ӣǮ˽ҲôˡǿۻͦԵķϣͷһ˾˵
лллл·˵
㻹ʶ࣬ӴԱС椻ͦİȰǮƽȻ󡭡ȻðˣǱеһŵǧɣ߱ȽȫĲƱֵǮıأ˾ݺݵЦ
˵ţǴֲڵݿɵȥ
ң˹֣ݿɺٷ˵ע⡣
˵˭ǳ˹֣ΪǮ˲ˣ˾˵գһƾ׼ȥ
¸Ͻվס˾˵𼤶ǧһҲô߰һҿ԰ǰѺҪĵط㿴ôˣҲȱ֣ҰǣɱҾͺã
˾£ס֡


4 и
ͻȻ䣬ƹȫˡ
˭˭İѵƹˣûţԭӳ
ڰУµλÿһ⣬һǹ졣
ıһҽе
ͻȻˡ
ֻŵڵϣǸ˾һͬٷߵ˸ǰֶ˾ѾзϣѾŤϣ沿Ѫͻ˵ӣͷش߹ǿҲˣ
ϴ첻Уͬﳯ뺰
ģ֪Ƕ˱ڣû뵽ǵôûҲҷǴɱ𣿡ӳŭ˵
žˡ
һҽС
ˣǸͬҲһĵ˵ϡ
ãˣֵܼǮ˭ǵֱӱԭӳغ
ʣµٷмƶţû
ϴ󣬲ǧ𣡣һٷ˵
ʱֻʣ2ٷ˺һͷĿˡ
ݿһֱӵĺ棬м޷ǹǱߡ
һȥŮĸҴϣԭӳ˵
õϴ󣡡ٷ˷ѹǮƣ˫ǹһС˹ȥߵݿɵǰʱ׼ץסݿɡ
žˡ
ٷ׼ҿǹ˲䣬۾ֱ⵽صһӦء
һٷڻ谵ͬĵ£ûӦͱݺݵһŵһµڵϣ
ơˡ
ֻʣԭӳʮֵĽţһǮܣܿ͵¥¥Ǯ浽ץסѾõӣ㿪ʼ»һ6¥Ĵá3¥ʱӾȻˡֱȥȹ۵ľʹһȳһյߵ͵ĵʿǰϳݲţ뻹ǵóˣһҵĵײԱߵǽϣʱ̳İԱ;춼ϵˡ
ġ
ɻͻϮ󣬳ϵΣͽѾȫ˵ϣĿҲ򿪣ͰԱ½ӿ롣
ǵþˣݿɡЦŶݿ˵
̫ˣһΪҽҪץˣովȻңߣݿɷŭ˵
ɲܹŶҿ񣡡ɭԱ˳
ɭһΪأݿɼ˵
İɣڣɭ˵
ʲô£ʲô𣡣ݿɹգգۡ
Ҳǽ֪İԭһսɭ˵
Ƥë򣬾Ͳ̨˵ˡЦ
˵һֱҵģǱ˵ıڣ¿ݿ֪ʵ˵
ǵȻһʼǹȥǸӳģұץ˺ֻҪԼ취ӳͺãĻͿԶǵߣҵ̳ܵբҡ¾͹ǻצЩطǷ˾裬Ҿжˣʰ˼ҵĽٷ˺󣬾ȥբˣȻҲˣҲһʰˡɭ˵
ǸյصĿɵģݿʵ
ûºԼڽٷ˵һߵʱȥƣ30ͿԿˣʱ¥ϿءǸӳİȫµļ֮ڣ֮Ĺصʱ䣬Ҫܾ׼ġõڶƣ2ӺΪһ˵º󣬵ڶٷ˻ٹ5ӺΪǰ˵ˣǻԥʱӳ£ԽԽˣɭ͵˵
Щͽôˣ㿴ǻ㻹ᲫЩݿɾȵĿ˵
һõճǣ˾֣֮տһǹٽãƲֱۣ뵽ȻϷ㣬Իϥǰ߹Ǹˡ·޷޵˵
ԽԽˣʲôʱĹȥݿε¡
Щǲл˽ġɫ΢΢
˵£Ǹӳˣɭʵ
İɣܲݿ֮ǰҲ뿪һôȥǱ͵ʿ̥˵硣ڲԶڿصƮҷҾͲµʲôҪûȼӡķҹƲ꣬յһ͵ñˡνˣʿܶĻκ£ֶܲˡ¹Ц
ллı¡˵꣬ݿİͷµļϡµΧɢݿͷ㡣
ҾСԺŵôˣΣհ²ͷݿ˵
Ը⵱ҵı𣿡ݿʵ
Ըһһػ㣡˵
ǣ컹ЩʣǸ۶ֱ۵׳˾ӳҾע⵽ˣʱҷֱϵҼȻǸĸXʲô˼ǵʲôϵתͷɭ˵
ѧ⣬һܰδ֪X𰸣Ҫ֪ѧԡǡĻԲѧ⣬ҲΪİɣԤУǻǵġɭȭͷ׺ݵ˵
ǾǷɣ˵šһȭͷɭ˸ʽȭ
˵ûꣿȥ¼ڹˣһ˵
Ӱ
һǣݿɣԱɭġ
˾


 ܲõ


1 ߲
칫
˵£ݿɺһҲжʱˣְֺûɭԵʵ
ȻûˣҪְֿ֪ǲžģǰֶûһƲ£Ҫܲôճ̻רԼңÿô±ڵϿٵĹĵ߶ɭ˵
ǣǿ˭᳤˵ԱվһŮˡ
ȥǰɣλȻݿҲ¹˾ǿһҵĸܾŮʿɭСĶ˵
ǺãλѾ֪˭ˡҾͲҽˡôֱɡǵܲרμӽVIP磬ϣ͹⡣˵ҷǳĴ£һĸоûУ֪ͨ
ʲô˲ģҪΪݿɵĸףҿ²Ųȥأɭⶢŵ૵˵
Ҳ֪ûɭ˵ȻܲõǷǳķæڰæ֮гʱ㣬ңճСᣬ治֪Ǽĸܼľ
ǱҪ˰ɭ˵ţѱúܾȸ䡣
粢ûɭ
ʲôʱ򣿡µʡ
ھһɣĿĵڽ˾Ѿˡ粻䲻ȵ˵
õģҽһͷϵĹò˵
ȵĳϵ㣬Ҫ̫ãܲúˣָʾԵ˵
һҵ硣ɵ˵
ȥ󡪡
£ܼܲãҲǻҲսĵʶͱˡ᳤͵Ŀ˵
ҪǸ۸㣬ͺ˵Ұͷɭ˵ţһȭͷ
İɣЩûϾ鷳ˣѧԡЦ˵
û⣡ɭɴ۾ȳ˸ʤơ
ϡ
ڸʻϣں
ŮʿŹ˶ˣºѵ
ߣҹ˶ˣҹʱСƨءǳֱӶҲ˵
˵͵ȷͦġѧеɳ̾ɳģȻ󵽸򡭡Ϳԡ¼ٳղ˵
˹ˣ͸㻹˵ŵ˶ⶼ5ˣ̵ʱڽˣҪҵһ룬ѾˡԺ˵
ǽŮʿ˭μأʵ
ɸŵļ̳ˣԺյĹӸǣȻСҪ֪Ĳţʲô˲ûʲô˲ûУҪܲõǧ𡪡ݿɣҪһᣬҿҲȲᡣӵ˵
Ȼ˭ŮʿôĳɫЩճ˻Ҫѧϰһ˵
ǵȻԼĻ䵱С
ʱ´ӱӰͳǰĵӾϸĴһòһɫ۾۾󣬺ɫͷһְҵװ˫ʮָǰɼǸļǿŮԡڳƺְгƴҲϰһϿòˡ
Ůʿأʵ
ȻľƵꡪ޼ʾƵ꣬ݵλĿ϶ǴûȥģΪֻжǳʸ񣡡粻м˵
һҡ˵
˵꣬¿˿˾ȴ˾ҲӵӾп̽
˾Ƴµ۹⣬˾תǰҰϡ
¾Ŀʼ۲һ˾˾һװͷϻŸ
ŵԱĴӦ÷ǳã˾ӦҲİɡ롣
ͻȻһת䣬ںûϵȫЩ˦һߣݣһ¾һֳֻǰϣȶסԼֱǰš
¿˾յķ̣˾ֻһֻڿַڷʮһӵķϡ
ץ̵ƻر𡣡롣
˾Ӧ˾˰ɣô죬ҿ϶ǳ˾㿴ⷽǱ׶ĥͦģ˵ʺܸ߰ʹٹ˰ɣʵ
ǣеûûģ˾Ժ˵
ĴӦǳˣ¹Ľ˵
øӣǵ㹤ʶҶѵģ˾޷޵˵ţŷ̡
һԶݺݵİ˾һۡ
˾ͻȻֺ˵˵ʲôˣת˵ȻͦģЦķǳǿ
มӦ
̱׶ûǮû˾ƻָù򡣹ʻĲȻϻôеΡš
СӣŵĴҵһһףܲú̸ĻԣôԶԶڴǸСƵҪãֱһϣһ¡ȻҲҪû컯ܲÿǹؼһı飬˵
Ĵҽš˵
ɣӡ˾ţ˵
²Ļų⿴ȥһĳأ


2 ˫
˱ݻľƵꡪ޼ʾƵꡣ
Žȥͳɣûǲܽȥġһȣǲһȥ⻹ÿܲõ˼Ҫѹ㣬ôֻ鷳Լ򳵻ȥˡ˾³˵
ºͽ˳˾ѳˡ
ĽҰģ⳯ܿһ¶һʿӰΪ˳Ļȥֻܲˡţ΢Ц
СӲÿˣ˵ֻдٹ˲ĵط˭ֻһ·ȥˡһ۾Ϳµ˼Ϸʵ˵
û¶ãҲȨˡǫѷ˵
ߣ컹ͦӲģɡһۣǰ档
ǰ
ãʾ뺯ǰķò˵Ա߻վʮƶǺǹʵľ
㶼ϵãѹֻ˵ʾŽֵ뺯
ȻϵãǽŮʿֻǵðչ涨£ҲΪȷÿλVIPαİȫ½⡣Ȼò˵
ߣǽȥɡ˵һмЦ
ڡ
ƻ̻ͨԻ͡
ǶĳҲ
ǰһȫ鴦
ŮʿİȫǲҲ̫ˣȳ뾳İ컹Ͽѽʵ
ǵȻﶼһľͷǵĺӣǸ֣ҲҪˡܾ㲻룬ˣҪˣöٲܻĻ˵š
ᵽֵʱ¿һ˲ıĲȻҲ˵ĲȻȻҲǻ켣ȦܾõϽѾô׵ľͻᱻ׽
ͨ˰졪
ԶһĽӲӵ¥ݣֶģڵƹԡ
ߣ߶ˣɴĺܣһ߶˱˵ıڰΪʲôõĶˣǿɲҪԹκˡһ²ؼı˵
õģŮʿ˵
˴¥˶¥¥ӵĸϵĴש1M*1Mĳߴ磬еĴשγɵĻ·һͨƽľȡ·ͨ򣬾ǰԶļ䡣⼸Ļ̶øһ㶼ΪɣſʵطǳĺʵΧȴһĽ˿ߵĲӣŰֱӾʯΪǺţ1ŷİһŴʯŰϣ2ŷ2š
Դƣһ䣬ȴзǼ䣬ϵʯǻĵƹʮֵĻۡϸȥܿ9ʯ˼з䵱еľ֮
ЩܲǶ˼˵
綢¡
Ϊֻʯɽ𣬶ǶԵʯˡҿŵ˻Լ϶һģֶܵʯ꣬ܲǾ͸ж˿Ц
˵úãˡ洫һ
ܡܲãã£ݿܾλ˾ǰ˵˵޺޵Ŀ£ţʲôͷ
ܲã¡¿׵
£Ҳһ˲ţݿɺ飬˵ֻԣһһȤˡܲЦǺǵ˵
ܲװͦȻһۿԿ˵꣬ȴûһ㷢һ˫·ܿһе۾ͦӥǣдȴֳŰ
ݿɿˡʱֻãһЩеĻµñײ˶ѡҲ׳̸֣Ҫġ˵
ҿݿܾҲǿˣҼˡһԲм˵
Ǳ߻йͣһϯϼ˵գܲתȥȣ滹δ󺺣ӦǱڡԼһǳ˹ĵŮ顣
ܲԶ󡪡
ŮʿݿǻѧҸ˵ܾʵ
ûǸܾǹ˾ܾһ˵
Ŷԭ˼Ӧ
ŮʿݿɲǸѧֱӾѾܾܵˣ˵ǵǼҹ˾ǿĹ˾ʤ𣿡ʵ
ǹªŵˣݿɴСܲõϲǼûкܲҲһֱӰ12ʱѾȥɼϳУȥձĴѧԼECPѧѧڵѧУѧ͹ʽó˫ѧλҵˣѧУѧƵоѧλҲ档Ǿ֪ǸܾŮ˭ƲǸԵĸܲúܶʱҲΣ㿴еһ֮һҪǿҪһᣬվݵ˸㽲Fishһ˵
Ӣרҵ˼֪ͨFishǽ糰ЦԼ˵˼ȴװ˵Գѽ
һЦС˵УȻͽ
Ǿ鷳Ůʿˣʲôʱȥأʵ
ҾˣѯңҰžУ˵
õġƵĻش
ݿɾȻ˫ݣΪУ԰ô򵥵ȻѾܶƹôĹ˾ܾˣʵڽ֮ϣýְŮħͷһᵽݿɾܻݿǸŮţ΢Ц
ûӣѿĻϣ㣬FishͰƤЦⲻЦ˵
뵽һ󱥿ڸȻͿѽǼٳղ˵
ˣȸҹǱ߻ȥȻᣬܲû֮ǰǲȽȥġ߰ɣ
õģŮʿ˵
ܶʱ򣬴ǲ֪µ滹ǲ棡Ҳһ֪


3 
á
һʱķ߽˽ڵǸ䣬ǳò˵ܲѾλ
粢ֻбۿһ£ҿٵ΢̧һͷ˼ǣߣȻǰ棬¸š
Ž9ʯķǰʱռܲŮſӭ
ӭλ롣Ů΢Цţʾ
Ӻݻķ²ûѸٵ£ְ֪Уλöн
»һķ䡪ǳǽõǷǳߵĽɫǽֽǽֽϻεͼ»Ĵһǽֽϵͼʵضǳ˳ֲڣͼǸֳģ˵ĴС
۵һǣһӰӾеĴͶű䣬ĹڽԼһЩƷţͬİ֣ͷŵķһµġ
ÿͷӦÿ䶼һԼı䡣һɫĻα䣬ǸҲͬм䡣
䶼ô̾Ϊֹ˵
ûĶأɲм˵ɱܲûλ֮ǰҪСĵ㣡ݿܾģҪ涪ûϵҪⳡ϶ˣɰǹ˾ˣӵĿ˵
˵Ķˣûʹܲüˣ²ʵ
ǵģЩ˶δŵĽӰˣûȡӲ˵
¼ܡ
һֱ࣬ӿԿһԸɫʯߣɻƽɵĳӣСȪкü㡣ϸһнͷ黢߲޵ȴֻڳͥĹš
ұһ޴ĻĹұڵӣԶԶҪڵӵĹܣΪܲõüңǸĻϸܽڵͶʿĿ
ֻܲõδ󺺱ſһĴš
йʣµλãȻ½Ҳȥһ20˾Ͳ͵ĲҲ費
ңңĶܲúݿɣԶǸսķš
ݿɽԵöׯţʹص㻪ҲݿɵĹҫˡ
ݿɻǸٱŮѽ۴ʲôĳ϶ôշ磬뻷ӳáţݿ΢Ц
ݿҲ΢Ц
ܲÿ˵ĶӺ󣬱㿪ʼ죬ĸλľӢҵĶҲδҵŵϣڴ˻ӭλ˵Ĺ١˵գܲþһ¾Ʊ
վƣҲС
ƹѲܲ˵ҵϵݺͻȻƱվ
Ūôҳϻ̳Ͽ֣Ҫվ
ܲû˻ʾҲվˣ˲ŵսľ˻ȥ
ģҵıŮݿɣƽʱ̰棬ҲǸרעĺӣУʱѧϰɼԡҲԼӪ˾ˡ˵⣬ܲö˶٣һ£ɤӡ
˶޲ðѶŪĺһܲÿԼǶôϴ
½΢Ц
ܲý˵ݿҲ̸ۼ޵䣬ĸλеٮٮߣԼʵܻŮĵˣëԼ˵գܲðڳһƣ˼˭б˭ǰ
ϯŵĹӸʮˣ棬һװͦվűǰ˹ȥ
ʱҶʾžٱߵܲǰ
±ҲҪٱģ簴סˣһۡ
ʲôʸȥڵĴ˵һ㶼ûӡ
ϵĹӸܲúݿɵĹעҲûע⵽ſλõ˵ĶԻ
΢ЦĿŽ磬ʱŮħͷȥ
ݿɣҳ˴ǼҵĲµĹ˾һ˸߶򳡣ƽʱǿһȥһӸ˵
δ䣬ͱһĹӸ˵ݿɣݿɣڣ֪ģ֪Լ˸ѧƷģǿһϥ̸
Ӹ绹û˵꣬ʱȺ߳һߴˣһƿˣݿ˵ݿɣڲӵǹҹĹ˾һļɡΪ壡ϲΣϣһα磡
ܲü˳ӽʧأɤӣ˷ֱ˵λصλϣиҪʴҡ
˾СѧһԻصԼλϣ·ҪԼĹȥȡʦҪƵġ
ģʵһ⣡ܲ˵ţһΧĸӸ硣
ҵͰѡĸܲʵ
˵ҵΪأʻϲ㽨ú÷ܶҵʲôİ顣һһֺܲõĹӸ˵
˵ľͲˣȻҪѡˣҪѡ飬һҪУһ֪ܲöݿɺ۰ĹӸе
ȥѧ⡭롣
ӸһһĲԼ뷨ԼͶõķܲá
˵λܲôῴֻܲҡҡͷ
⡭˶
ܰҵİ飬ܱҵµ˵ںȴ
ܲһԶȥ˻е˼
˵ĻǿеᡣȻûȷ𰸣ֻ뿴ҵ뷨ұšܲðһ̨¡
Сӣ˵ܰҵİ飬ܱҵָͬһ飬ôѡĸأܲöµѵ뿴Ȥʲô̶ȡ
ôһᡭ׼òվشʱ򣬽˾Ʊʹþϣֹ
˼˵̫ˣһƹһģˣԲ𰡣ˡվŵĶŴ˵
ͻȻ
ĴűƿһȺӿ˽


4 
һʱ䣬ʮһˡ
٣˭Ӿͱ˭Ϊ׵Ľٷ׺˵
ʱ˶ֲҶڵһҶ
ܲòôţֻǻȻܲûһܵʮһٷ˺ͻȻܲõɫ仯
һнٷ˶סˣſڵѾڵء
Ȼͷͬʱڴųϵľơ
ٷ˿׼õģ䶼رϤ¸еɻʮһٷ˷ֲλҲܾȣÿٷ˶ܿסߵˡеĽٷ˶һɫ·ͷֻ֣¶۾
ʮһٷУֻݿԱߵǸٷƷȱĽٷ˶һ仹˸ɫСԿĳװĲӲ
ǵҪʲôܲŭΪ׵Ľٷˡ
ҪʲôȰǮȫȥ𣡡ٷͷĿ˵
û⣬ԭֻҪǮǮҼǣҪֱӸһ죡ҴǳģģһӸվţ˵
Ӵ˵⻰ĹӸ类ԱߵĽٷ˺ݺݵһţһµ˵ϡ
ǿİܼӣǽٷ˵
ʱǸӳĹӸһվ𣬶סһٷ˵ĲӣſڴȥſʱһŰٷ߻˷䣬Լ񱼵ˡ
Ƶľ֪Ϊʲôȫˣ׳ĹӸһ·ܳ˾Ƶ꣬嵽ͣ˾ЩרŵĵȺңϲ˳Ȼһ·Ź·ܡѾȫȻӦҪ
һᣬӸͱһ׷ȥĽٷ˿׷ˡ
ڹӸ翴ܵ鶼ǳ⣬ܰաΪʲôԼҲûûӣ
һ򿪣ܵĹӸͱѺ˻
ҹȥѺ͵ĽٷһѰ⽡׳ĹӸ˽ȥ
ѽ˻ܰٿ˭ҪܵģһֱҪٷͷĿһһٵ˵ţȻŷһǹ
ǹѴҶһҲͶ
¿ųϵһУûȡκжΪиٷǹصָݿɺܲá
˭ͷģٷͷĿŵʵ
ڹӸ綼Ͻĵͷ
ٷͷĿһܲãܲÿһ¡
ݵĶȻ¿ˡ
ٷͷĿߵ¸ǰµ·˵С˵㣬ر𰮳ͷǰɣϴýٰǸҵֵܣҪùˣ˵գһ˹ȥȴˡ
ٶԣĹӵ𣿣ٷͷĿǹָ¡
ֻͣס
㣡ٷͷĿݺݵĳϸһȭ
ڹӼ״û˸ҿˣһ͵Цſ¡
²ǵѪȻ΢Цš
ʱ¸עǸӵǸٷˡΪǽٷͷĿȻ׺ûɱǸӵĽٷȻߵԶһֱݿɣг˶⡣
ʱŴӵĽٷ˿ʼݿȥ
⣡롣
˵ʱʱ죬ٷ˶ݿɺܲǸٷ˾һǹǸٷӦءٽļٷҲǹɱ
ǹڽҪָݿɵʱһɨȰѽٷͷĿ߷ڵأǹ˳ߵӵ£ȻһԾϣǸѱĽٷ˳ȥǽٷ˲ŷӦ˳˹㱻һߵϣٷһĵһߣǹҲ˵ϡ
һ§ݿɣû°ɣ
ڣû£ݿɽŵ˵
Ͻһ£黹û꣡¶ݿ˵
ʱĽٷ˰Χ˹ǶѱĽٷ˳޸
ֻǸѾʧȥǹѱٷ˴Ĵһץ澹ȻǰɫʯҷĩȻѱĽٷһѽЩĩ˦˿Ľٷ˵۾ϡ
ĽٷһҽС
ѱĽٷ˦ʯҷ۵ʱ¿ǽٷϵǿ
ѱĽٷźԶ֪ܲͳ˰ѷذףذڵƹȴԵô̹ǡݿѾңɼľ룬Աߵܲ˹ذ׼ܲõĲϡ
Ȼ˭õһǮѱĽٷ˵
ע㣡ٷͷĿѾǹ˻ָѱĽٷŵ
ٷЮܲó˷䣬һ·ͣܲüݳˣǽ¹ٷڽͻҲǴֲҲ̵ֻ뿪ֳ׼ĺõݡ
ƵһƬңڹӸֱӶſ˵ϣһҶ
ݿ׷˾ƵſڣֻܿܵԶƵꡣ
ô죡£Ұֱץˣݿɼ˵
ǣ˵
㲻˵ֺ𣡣Ϊʲôһٷ˶סûõķҴҵĴ¥ϸ˹߱ߴ˵
ʱûôˣǽ硣
ʱƵľЩȫˣ¾úΡ
˶ھƵſڣͻȻ״ʴӣ˱ڿޣŵöã̧¥¡
ѽҷҽһ˵
ʲôݿʵ
ֻ˹ʱĳϣֻţGPSλǲǾ׷ٵǸѱĽٷ˵λأЦʡ
ǵȻݿɼغ
ҲѾѸٸϵ
ºݿԼžһ׷GPSλһԶķֿǰ
ȻѱĽٷ˵ĳͣ棬ڲˣµֻںĵϡ
ӦˣΧǼʹšԸ
¿һѱٷͣǵĳķϣǽٷʯҺɫӡӡڷ̵λȴ7ӵķ
УҲȥɣҺܵҰ֣ݿż˵
İɣԣµģֻҪȾˡݿɶ˵
˵ʲôأֻ˵һЩǸõСһ䳰ȷ˵
˵ʲôݿĿŽ硣
û˵ʲôѽװûµһ
飡ֿһǹ졣
֣ݿҪֿ塣
𣡡һסݿɣȴ˽ȥ
ңְһûµģһᶨı顣
һᣬ峡ˣܲҲ˳
֣֣û¾ͺãݿɼȥ
һμݿʧɫʹ
û£ء˵ջǺǵЦ
ܲɰżˣҪи̵ǲԺô죿һ˵
ͬ־ʲôһִľ졣
Ŷûʲôǽٷ˹ǿ·ˣͿǹɱˣ˵
ۿ𣿡׷ʵ
ûȥʱʱڷٷ⣬ǹʱҲΪˣǷֽٷѾеˣǹҲָֻƣݱҲֻһٷˣԿ϶ηɱˣ˵꣬ܲ˵鷳һᶼһ¼һ¿ڹҶ˵ͷ
նˡ
ˣȻصȥлҪ˵ܲʾһԱߵˡ
ʱֻʣºܲվߵĲֿ桪
һ紵ԱߵҶ죬ݴҲҡڲ
Ҳ²ĽٷŵģҲ֪ĿҪ˵ĵʶǣǡиԶ뷨ΪǶǸŵĹӣ̳Ÿδˡ˵
˹۲ȷҰŵģԭ뿼һ´ҵΪҪ֪ҵŮĻûǲܰѲŴߵĸԶģû뵽Ľٷȴ˽ٷ˾Ȼҵ˾վѾʬˡĺƽҲ֪öģ޶Ҳˣһ˲ٶծǼңܲߵ˵
Ѳ⡣ƽ˵
ûѲ⡣ӽ쿴Ҷıʮֵ⡣ǣ͹ͣŮŮŵһʣ㻹Ƕġص˲ţδΪܾǣԶܳΪҵŮΪûʸǰֵһѡ񣬶ѡһҵİŽ˾ƽƣĲŻøҵıŮݿɶϾѹϵֻһѡ񣬾ڹҵߣ׷ݿɣȨ棬ݿҵŮȨҲиַݿɣܲܳɣһ˵㣡ѡܲ۹⿴£·ֻҪһ˵ѻ߼Ӧᱻһ¾Ϳʢ˵ļѾϢ޷ѡ
ѡ˵


 ս


1 ػ
ڡ
£û뵽㾹Ȼˣҿˣɭ˵ţֳһӡ
칫ϵꡢ̡ˮŵ
أ¿ɭʵ
ѹݿˣұӹΪơǮȴѡ˺ݿɶϾϵָ̤㰲ŵĵ·ǿڣɭߵ˵ֺ꣬ݺݵһ°칫
ꡢ̡ˮһαŵ
侲㣬һ˶Ŷ¿Ц
⣡ֲⲻ𣡡ɭ»ɣжıȥˡ
˵ͻȻһЦı飬ǳࡣ
ɭ״ĳˣ΢侲˫ַŵϣһֻʾ⣺˵ɡ
Ĺ֪˰ɣʵ
ԣ˵Ķࡣɭ˵
ǻһЩû˵Ϊ¸ǽж˵һܡվɭһɭϡ
ߵ档
һ۵ĲݴԺ桪
ôģ£Ҫ˵ѵǡץ𣿡ɭ˵
˼¿ɭһüë
˵ɭʼе˷
ȻѾ֪ϴεˣǵлмϸһʵģֻʱ޷⿪˵
รѵСӵĶɭЦڳһܵơ
˵ģĽٷ˵Уһ۾ͿǸĽٷˣҲµ˿϶ܲùⰲŵģǵܲԼеʱ򣬹ԼҲ˶һˣɫԡ˶ڣŷĵϷȥֵǣǸֽٷĿ겻ܲãݿɣ첻֣ܲԼҲ뵽ݿѾͳˣ˵
Ȼ飬ѡٻʲôϵ𣡣˵ǸֽٷҲѾɱˣʲô¿ɵĵأҲ˵һͽ֮١ɭָʵ
ô򵥣˵꣡°ɭָǸָ˻ȥ
ȣɵһܲðŵʮˣôΪʲôʱʮһȴû˷ɵΪʲôǸҪɱݿɣע⣬ɱǰܡɵҲµһҾѾ˿ʼȦˡԶ
ǵʲôɭżʵ
Ҷ֪ǽٷ˾Ľٷ˲ĽٷѾ֪ˣҲ˵ɱݿɵǸˣѾܵˣ˾ֻǸԼ˵
ǰɣֲɱˣ㻹ȫ̶ֳİĽٷѿǵģɭҲʼ
Խٷ˲ֹһܸ࣬һֱǵǸšXǸXʲô˼Ҳö֪˵
ǣô֪Ǹ˾ģɭ˵
ҲǻԵɺϣĳϵʱעĿƣַʮһӷַ죬ýٷմʯҷֳۣĳϣȻٷ˴ûָƣȴʯҵӡǣھ˵ûʲôãǶ˵ǸܣΪǸʯҷ۵ӡλþȻ7ӵķһ˾۽Żǽǣշ̵λһϰߣıġԵֿ֮ǰǽٷһֱɱݿɵˣܲȥ֪ҪȾ쵽֮󣬽ǵ˾ǹɱˣܵαɱֳҶԽٷӡһֱֻһˣҲͶû׷ˡ·
˵ĶҲܾһѽһͬɭʵ
һʼ壬֪ڹ۲죬㰲Ǹ˾˿ٵʱǸɱݿɵĽٷϴľǿҵ˾ʬʱʬ屻̧ϾȻ֮ǰҲʬִ˼ǣעϸڣרŸҶһϸڣ˾ı֣ٷȻѱˣȴ֣Ҳ֤˲ͬһˡȻ֪Էʲôֶν˾յĲֿ⣬ǿԿ϶˾ֻѡ˵
ôֱͺ;˵ɭ˵
˵ʲô˵֤˾˵߲֤ȷ䣬ʲôû£еĽѣֱͨץ𣿣·ʵ
˵ĺҲԣɭõЦţ޳ɵ˵
ԣ˵ݿɣҵԸҾѡΪֵ£ݿɡ֮ѵҾûķʽܸҸ𣿵ҪģҪǣɱֶѾˣԿ϶ǣɱֿ϶Ǳߵģεصû޷£ֿ϶ڹ˾У¿϶˵
׼ô죿ɭʵ
ҴӦҪݿɵıڣһȫ˲ңݿɲңûϵֻҪȫֵĻţʹ˳Ц˵̰ĽҲûϵûѺ־֮ǰ˵ɣܶʱҪԼȷ飬ѡ񣬽ֻͨһѡֻнֵĹ˾лι֣κжûɹܻĬһСӣĳУһεĳУӦҲԶˡ·ǳ˵ɭļ
ֵܣ˼ҾȻˣݿɵҰȥ˵һ𣿣ɭݺݵĴһԼء
û£ҪӦңܸݿɣ֪ҲֻͽգҪ֪ˣȥ֣ȥȡЩҵ飬˶áֺҵĶԻҲû̾˿̧ͷա
İɣһ㱣ܵģʲôܰϵ;˵ɭҲصһµļ
õġ˵꣬Ĭĸһʽȭ
µίɭһˡ


2 
ڡ
𣿡ɭʰϵһЩϡ
ǵģ֮ǰҲ˵ġҲļ٣һչȥҲһ㷢⣡U̸Ƶϵϡ
ɭ㶯̨𣿡ʵ
û֪һֱֻԼĵԵġɭ˵
˻ˣר˸ĵģ飬һͻԶĵ˺Ǹֱ֣ͨҵһ޸ҵĵ½ŵ˵
ʲôô޸һ¶ѣڿô࣬ǡʲôվжˣ˵ţɭһЦı飬գһۡ
ЦˣҲǸ˵ϡ˵ǳŪڱ͵ģòֽʵģֻһݵӵǸ¿ٵżż˵
ǰɣǸҷѾţ֮ŪϰƲˣҲû취ŪڶˣôôСİɭһ´λԱߡ
˼ˣϵУһЩطȻĶҶǵãĵײ㿴ʲô˵ָŵĻǸĵ·
⡭ⲻһֱ˵ǸšXѾˣɭȵ˵
ǵлеӿƼĸ֣³˼˵ϢȻҲѾ¶ˣֻһһˡ
һҪСģεѡ׶༪٣һƵûϵʱϵңļǿܡɭظ˵±ȳһʤơ
뻢ѨɵûӣҪĻĺָһ۶ûУҲǲܵġҲѾΪݿһе׼¼ᶨ˵
ɭһµļ˶ţ˸ͷ
߳ɭں档
⡪
עһ£źߡ鷳Ҷۼ᳤һ£ơ
еĹԱΪС
ڼ䣬Ϊ˲ٹ⣡û뵽ûʽתѾõĹ˾ƸˣҲǵĽ᳤˵
еͬǶЦݵĹƻͣΨһԴķȴǱ齩ӲȺУܲԸҲܲЭĹšǰѾһѯʦҵƽƽȻûҲûû᳤ãҲһֱһˣ࣬Ҳ١
ллҶҵĹգϣԺлĻܺʹҼ¡ǫѷĶŴ˵
ϳɡܲ˾˵
Ǹλټˣ»ָ𣬱˳
ڳϣɭͦεҲվȺ»ָ룺ҲҪذֵܣ
ܲð칫ҡ
ܲð칫ϵĵ绰ܲý˵绰ܲãµˡ
ɡܲ˵
ãܲá½òܲõһͷ
ˣû뵽ôּˣǸϵ˲šܲʾ¡
ѶϿɲʲôõԸ񡣡˵
Ҫǵѡ񣬱ڣڸ㰲ˣھֱȥְ켴̳ΪǲеĹ˾ĲžȻȥǾְɣǹ˾һܽˣһῼǸõĴ⣬žôûܲÿһ˵
ܲõһѳԿߵԱߡ
ܲûкܶҪæͣϽȥְɡ9㣬Ǳ߹˾10ְҪ׼ʱϯȻӰɲãܲʾһ¡⣬·ʱҪѰСʱʱ仹Ǵ´ġϽȥͳɡ
½ӹԿףһͷȥ²ְ¿˿ְ룺СҲνֻҪ˾лúΣʲôְλҲҪˡݿɲҪģ
ͣ
ҲҳƺţҲʲôͣĶҲ˵ֱӸһԿףܲĵͣ4㣬ϵͣ6㣬һ10㣬ÿ㶼ǧƽһҿ϶ǰ취2СʱҲš
˼ȥҪ⡣Ƶߵܲ棬ա
иƶ䣬һ㣬һ紵ƾɢˡ
ˣ¸˵غ
ܲõҵҵԱк˵ãѵĳǰͣˣȡģ˳ˣϵҵʱƺˡ
Լ֪ǻʸɶԱûɫ˵
ģ⳵⼸ͣģֻҲ¼У϶һкü춼ûˣ˵
ΪƲ⡪ܲ3죬3ǹգôһŵԱÿ춼Ҫ°࣬ܲԶԱǿ϶ѳҹģֻҪҳҹ˾С
ҵˣڷŽĳЩ5368ţ͵2120ţԼ3㻹е403šڶûǵҪѣԱɲͷ˵
õģлл㱼˵ݣ5368ţľԿһ
֡֡һĽγĵƾ
Ϊ֪ܲÿ϶ϲߵ¥ͼ֡
ˣ˳һ³ڻߵƤλȫԶϵͳ˽γ򿪵Ŀĵظȥ
ͣ˽γƯƵĺۼһγȥ
ȫ̽10Ӿҵ˳


3 ְ
ܲܲð칫ڡ
ǰһߣݿɺžܲõİ칫ҡ
֣Ϊʲô㲻µҵĹ˾ҵĹ˾Ҫ˲ѽݿɴһְҵװԼ˾µӷܲǰ
ŮҲ֪ģǵӹ˾ڲ˵״ȻҲ˵Ǹ˲ţôӦȥչʾһܲվ˰칫ҵشǰһ˰Ҷһȼ˰صѩѡ
ܴӦɵĺõĻ𣿡ݿ׷ʵ
Ҫ벻뵽¿ŮܲúǺǵЦš
ҲӦݿԱߵĺɳϣܲá
ǾǶ棬Σ֪ܲԼ˽ºԼйװǻƭԼŮԲûתȻݿɡ
״ıӰݿһĶûУû׷һְֺµĶԻʲô
Ϊݿһֱһο϶ܲúúõĳһ
ʵܲ뿪ݿɣΪŽ״˥ˣŵܲõĺӶǶӣܲûϣͨʹôǿǿ֣ԼԼŮʷҲõϡ
ʲôܲõṇ̀ССֵļȥ֮ʣµֻʡ
ֻҪ뿪ݿɣݿɶġʲôܲöԸ⸶
õģǾŶ˾Ǳ߻ЩҪҾŶ֡ݿɸ˵˵ţ뿪˰칫ҡ
ݿɲ뿪ܲԼһҲ漴
ţܲãˡ
ܲӭ
һװģͷ͹⻪ٲȻһҲʧһ˾ӵģ
ãǻҰֺ˵Լҹ̸Ըꡣǳò˵
ֶһգ۶ô˰Ҳкöûˣܲñ˵űߴԱߵľƹȡһƿơ1985׶ؼʿϣƿ1787ƺ10.5Ӣĸ߼²ΪֹѾƵ¼
ֶ䰮ĲؾˣƿҲշת룬Һòͨرŵõ1787ƣƷƷ˵굹һ˹ȥ
ܲΪݿҲǳѪˡ
Ҳ̫ˡ˵߽ӹƱһ
ܲ¶ɫָһΪ˲ѾƵˮȣܲøϽֶһ˲ţӦҲѾڼĲһΪ˰ɣ
ǵȻǼΪеĵţ¸ɽȻǸǾͽֻҪǩˣܵоӢ˲ľӢҡһ¾Ʊһ
ܲüͷĻȦҡţÿͺƸõĽӴӶڸС
ʲôĿҪ̸𣿻ʲôأݿСϴξٰ˵Ǳ棬ʷǰѽЦ˵ѾƱ쵽ܲõǰ
ܲСһں󣬽Ʒŵһߣ˵þСüɣ̰ɲã
ûȤİȥ˻ӷԱǹ͸Ĳ輸ϡ
˵ĶԣôǾ˵˵°ɣźôƣ˶ȣĺһ
Ůݿɡܲתһ룬ͣһ¡
ŮݿͦصģΪôСӣҲཻܶĵãԺ︸ԺҲûһܲÿŻ۹ܻ
ǵȻˣϽһˡ
ҵʲôģҲ顣ҺŵЩӰ˶ź˵ǳֵܵˣǸڶŵǸӣԼˣǵڶûˣӴĺܣܲƽ׽ˣֱӻܼ𣬶˵ŮݿȦеĴŮܺҰʱıսʱ˾ӵģȻ෴
ô˵ˣһݿɵϵʽ㣬Һ֪һġܲ˵
õģллЯûʲôҾˡ
ͣڡ
ޣϼһƿƾ뽵ңΪһǸճСôʲôôݿ£ǲŸˣһǼҵĲһԾһЩǸƨڳڳ̣ݺݵ˵ͷ⣬Ľһأź뿪ˡ
ʱ±Ǽҹ˾
ְҴҸϵ˹˾ſڵʱʱְῪʱ仹15ӡ
øˣݿɵ϶ŴġܲҲ̫ˡš
ƿҵŵʱ򣬷涼Ѿˡ
ǳԲεģӶǹ˾ĸ߲ڻţΪǵ֡
׶һʲŮӣԿĳ˾ܾʮͷǸŮħͷŮӿ˵׺͸б
˼£μְġ˵
ʱͻȻȫҵĹ
ȥݵĳͱѣܲûҪҷѶ˼ֹš
ֻŮܾվһϿʼܲ鴫ϡ콫һλǰְ10֣κְλ³Կײˣ10ʱ׼ʱ߽ǰ510ӣõְβžҰѳԿϽ˻ǰ10ϵôڸܾλһֱȱֱΪ˾ĸܾҳԿֱӹˣһǵȥϣ
ҵĹ
һͷԣܲʹʲôơ
ǻǵĽĲϣǩ֡
󡪡
Ա뿪
ŮܾǸܺͰˣǰ΢ЦĴкˣ£պϲֱӳθܾϣԺĹܺ죡
ܸʶ㣬ܣ˾ʲôõĻ߲Եģ鷳㡣ǫѷ˵
ǶҺ㣬Ҳкɣڹ˾涼ƺǶʱɾҪעŶ˵
õĺ㡣΢Цĵһͷ
ǺãϤһǵҵ񣬻1СʱҪ°ʱˣǵ֮ǰҪѹ˾ʷ֧ṹҵĻԼ͸֮ǧ˿ƵĹϵ
緹ʱ䡪
ô£ôϵϢܶǵ𣿹Ц
Ŵ30ǰʼȻܲãزĿҡһۺԲţڹںͺⶼͶʵĿͳԸóΪʯ͹˾ֺܿ¢ʯ͹ҵõľ޶ͶڽҵҵʵչѸ͡ʲܶڳ66Ԫ826Ԫ3011.5赭д˵Ȼ˾кõӪײ͡
Ӵ˼Ŷ˵˵Եʲô׷ʵ
Զʢʱ֮󣬾ʵ˥ˣλҲ֮½궼ЩųҪΪŻ͸кعҵȣܵĲŵ͸ΪͬƵҵЩǸղſûеŶһڷ󣬽˵
Сӣܲû㣬ǰ;ĳ޵
ˣ·ءֻǺ㣬һһ̡¼ţȴûʲôθڣΪԺ˼βܰﵽݿɡ


4 
ܱʵ⡪
㣬ȻĹ˾ǼȻѾΪܾˣǷҲ˽һЩʵĲҸ˵ЩݡͣеĿӣϵĿź㡣
㲢رܣ΢Ц˵Ըʰɡ֪޲ԡ޲
ģһˣֽС°Ҫɭ鱳ϢǸ˵˵˳
ס죡ŵ˵һꡱơ
ķÿȻԶӡ
ҿǳԱˣҰ칫һ˰ɡ˵ţ뿪
ܾ칫ڡ
ϣ㻹صĲܻشҵôЦ˵
أ㲻֪㽫칫ҵĴȫ£ΪŹ緹ʱ䣬ԱϢˣ߰칫ûʲô߶
ô£ºʵһַֻڶԱߡ
ֶ֪ܲܲ԰ɣ˵
ǵģȻһǿĹ˾ݿɹĹ˾ڶǿ˵µĹ˾ǵ⹫˾˵Ķ𣿡΢Ц˵Ա߼һ־־ĿݿɷաǿδŮ䣺ݿɡ
ǵģ˵ĺܶԡ㵣ĵĻش
Ȼ˵˽һӣʵڶǿĹ˾ʵƹˣʵݿɵã԰ɣ·־
㿴һǰڷ־ˣ룺˲򵥣ܶĹеý־е߶һֱصȻһĿսСӶ֪ˣ
òϣ˵Ķԡֻʲôأʵ
°ݿͼƬǷ־ת˺㣬ָָǸ⡶ǿδŮ䣺ݿɡܲļ裿ܲûжӣԲƲҲŮƽ֣һһ룿ʵ
ǴҵˣҪ֪й˾һСϢǻӰ쵽ƱĸģɱɢҥԣȻأһֱܺͰĺͻȻɫ쳣ࡣ
õĺ㣬ֻΪһְĸܾԼĸλҪԶԹ˾˽һ㣬⡣·ʲʲôҲ͵㵽Ϊֹ׷ˡ
°ƫƧһе⿧2㡪
˵ʲôϢûÿɭűεĿŵȡ
ԡԭҪ˵ʲô߸˧ɭȻȸôȵĿȣģ֮ϻſӡӡ
̲סЦ
ЦʲôأɭһֽʿĲȥǿӡӡ
ûʲô˵°ɣڴҹ˾ܾؿƿʵѶϢұ֪ѶϢ޲ֻǽһ֤ˡʼ硣
ǿ϶ҰŪϢѵ𣿾ʵɿģɭôĴָָԼ˵
ǣѧԴţ㡭ҵǸĵϢҲ̫˰ɣ»΢ɵʵ
һõϵʱҲúܿţǽõѶȵȷģɭ
˼ǡڵ¹ѧҵģרҵȻҲѧھѧԺѧѧʵöֲĻҲ͵ͨϴҵĵԱڿֵԭΪ԰սټϡɫص˵
𣡣һһĲƲ͸㶨ͼʲôҰ˵ĺڿһĻôǸĸX齨֯ˣɭֺȵһ쿧ӡӣȻʿĲ
˵̫ˣУҵı㶼Ū㻹һְɭ˵ţȭͷڿС
ǵȻɭҲϵȭͷ˸ʽȭ
ҹû֪㿴Ǵý壬ǹ˾Ա˵ȫû֪ģ˵ʲôͼأҲ˿ڿȣĶõڿٵϢ
ݲؽŮϲװɣȦģŮŵУʲôͼܲΪһĹɣǼҵļҲü͵ˡɭЦ
һŰҲøŵˣֿܲǿҲǰǷǳıС˵
ǣ˵Ļܲǳ᲻Ҳڼ֮Уɭ˵һ䡣
԰㲻˵Ҳ㶼飡Ȼܲ͵ģѾ¶ڶֵҰˣôǿܻ뾡취ļҡ¸˵һɭļ
˵ҽݿҲԼˡɭЦһ¡
ʲô¾
һ˼ҲݿĹϵ΢һɭȥ㵥Ϊһ¾ͰѿȺˡ
һﻹͦĵġЦ
ʱһŮӴ˿˿һ¥Թ˿ǶĿ࣬˶㣬£еİһµͷ
Ӵ˭ѽôЦŻͷ
Ŷò㾹ȻҰѱСˣõСƲ߰ɵôݿһͷ
ô᲻ǵãòԽԽƯˣҾɵġ˵ݿɿĵЦ
ɭ¥Ҳɭȵ˵٣ݿɣҲ̫Ըˣÿμ㶼һĸо
㲻Ǹҽľۻص⿧ҿи³ģҪǴĲȺĻҿɲһط࣬ôͻۣݿµĿһڡ
ȻѾͻˣ¿һݿ˵
١١٣ݿɣôȷȵǿȱӲҵģɭֹʹʵ
Ҳѧ˷űӵλá롢ԼԸ񣬺ʲôģ㿴ձ϶ģһµĿݿſ˫ƣһ޹ӡ˵Ķô
һŶɭ˵
ãյĿŵȡһſȵҰյˣ
գˣɭһµģȻҴˡ
ߺ˶һ¡
˶Ц
ݿɣʵ˵¶ݿ˵
ţҪ˵ʲôأݿ˫ס°ͣĵ˵
׼˵ͻȻĺһŮʿһֱ߹۲ţϸһ˾ȻܲõǸŮ顣
ܲõ飬ҲŮڿǡ
ôģ˼һ£벻ʲôͷûУҪΪܲ뿪˾ĻôǰˣҲݿˣ뵽ϴεĴɱ¼ʹݿɽ˲ء
ǡ
˵ڵ˸ܾΪ˾ҵҲܷæҾҪרעҵǻȸæİɣ¹˵ܲΧĿ̽
㣡ҵôãΪȡô࣬ľ仰ݿվۿʼ⡣
ʺ˵ģǶиԵ·Ȼ˵
ҿˣݿᣬץɭµĿŵ˹ȥȻ뿪ˡ
ԲݿɣҴӦ㣬һͻģź
⡭ҵĿȻûذɭűһ˵
ɡȥɣԼġ¸˸ɭ׷ȥȷݿɵİȫ
ŸձݿɺȹĿȡ
һĻΧ̽˶ʼ˸λ㱨̡


5 
һصľͲֿ⡪
ֿΧӲݴ߻ƣлвٵطõĺ߾ء
ֿȫǴɫƷĲݵԱֿſרŵվԱΪڣֿĵŴϣм߶õĵԣһӼԱڵϿٵĲʲô
ֿһͣŶװ׺ƴĸо
˶Чʵ㣡ִʱѾԽԽˣһҪִǰϼǰȫɣܼʱɵĻӰȫּƻʱǸԾãһŮվڶ¥
ŮһͷںĶ̷毺ã߰ޣвʱ¶İŷҲ˲һŽĺɫƤºƤȹɫ˿޳ƤѥԵøӸǿ
ǵģ٣ž
泤٣»õϢºݿѾѡһݵ˶¥ʩŮ˵ֱ˸
ŶһΪǻҪź˿û뵽Ϊǰ;ô飬Ǹ߹ƷˣǸ̰С˰ˣ˸ΪǵļƻҪʯƻܸõִУŮյЦ
Ůӣݿɵá
Ǹʲôˣߵľʿ
棡ѾǵƵľˣֻҪȴἴɣʿ
ãĻֻҪ벶ȸںͿˣһյЦš
ݿɵĹ˾
һܾ칫ҵš
ݿʾ
һ˽˵ܾλǻܲý˵Ǻúýдһҵʽһڵľ׼Ͷʡ
ݿɿһ½磬һ¾֪ܲõ뷨ˡ
ݿɲ˵У֪ˣȥæİɣ
ԽǶôϤˡڨ˵
ŶҸϤ𣿣ݿɿеļһ۶ûӸ硣
ȻǸСʱһʱǻ𣿡˵꣬ԵֵĹЦ
ģֹҼҵϷ㳤ô˻棡ݿƳ˻һۣһЦݶûС
ѽͿЦ˭֪ݿɴǧǽȦĵһİٱŮȻͰٱҲˣҲôٱѽ˵µ̬ȿɲôŶ˵
Ҫ˵£ôһ»⣻Ҫ˵˽£ڳȥںæݿûĶӸ˵
٣Ǿ˵˵£˵˵ôһƨԱߵɳϣ˶ȡ
ʲô£ݿ˵
Ƭ˵زҵ£ƬŮҵŮ飬㿴ҵôˣ˵꣬ʮƬȡݿɵİ칫ϡ
㿴ˣô۾Ѿˣ㻹ϲˣЦ˵
ϲϲɲɵġݿƬȴ΢΢
ΪƬºһŮ·ߣʮֵұһ5ǼƵ꣬ߵƵǳרΪŮԼһǰµĳ
ҺѾûʲôϵˣҿЩʲôãݿɹ˵Ƭһߵڡ
ݿôЩƬԼļƻѾóˣ׷˵Ѿøеʵ鶼ˣ֪ĻǾһԸɡ
һ֪ΪʲôȤ°㡣ݿ˵Կеļʺͷŭ
ǣСӾϹۣĴŮǰ֪ϧȴϲ飬һͲ˾ӣ˵꣬ͳֻ˸绰
ľƵѾˣڹڻʾƵ꣬ǵķΧȽϺãȽ˽顣ȹȥˣһҪŶȻʵĻԶ֪ˣв˵
ʱݿɽͷŤشϦ˰칫ݿɴʱǳĸӡ
ƬԴ
3ǰ½ӵһŮӵص绰
ã£ݿõѰȣȻǾԭ㡣绰ԳưȵŮ˵
ҺæûҾ͹ˡ˵
ȵȣݿ˵Ҫģͽﵱһ֮ǰҴӺרΪģȡЩȫʵġ绰ͷ˵
⡭ԥһ£ûֱӹҵ绰Ϊݿпռݵġ
˵ˣֻҪһ£ʾͻҲǹϵһˡ㿴ȻҪƽˣʹӦ򵥵Ҫ˰ɡ绰˵
Ǻðɣ˵ʱ͵ص㡣´ӦΪ֪Լĵ绰϶ܵصˣȻ֪ϷҪݵʲôʱ򣬵ֻܽƾͼˡ
Ϊֻкݿɱ־룬ܲòŲ棬ҲŻΡ
Լص㣬Ǵ˵ԼľƵⲻԶ
ΪʲôҪ˵
ΪҸպԼ˳ͺ춫ȷͷ˵
ðɣϽҰɣҵˡ¼ֵŮӺܲӦ
ʲôѽݿ˵ˣҪֱӾʹϣʾʹߣʾ˻أҲǵԵ֣һִֻµļ˵
⡭ǴʹɣøҡŲһλã뿪˰ȵ֡
ʱڲΪ֪İѾиڳа˵Ŀš
ҰֵµĲϣ
ԼͿˣ½ȵƿˣԼá
Ӵݿɵ۹ȻǺܲģ㿴ʺѽʹ߰ɣһݿ˵Ѿյġ˵±˸ǵơ
´Ҵҵȥˡ
еĶѾ
ϵĹڻʾƵС
ݿɲûĴ磬һְҵװֱ˾Ƶꡣ
ˣݿɣӭӭһ浣㲻أһʢļȾΪ׼ġڰӭ
ûʲôθڣʲô˵ʲôɡݿֱ˵ŵһԣ
ʹݿװ磬ʱҲǷ˴Լˣżı飬ôɫǻӵղܡ
֪ĺϢҪҺһһһ仰ʼ˵
Ȼ㲻˵Ҿ͸ˡݿ˵ţ׼ˡ
ͺһǸ͵һһˣȫ㣡һ־űӣһظ˵
ݿɿıӻûȹֱӶıӣ˵ҺⱭҵǱݿʮֵľ
úúã㿴żʲôأǻûʼȷϵأҪҺȽѽɫȻ΢΢仯ȴѸٵûݿɣ⼤ŭ
Ѿһֻ֪ԼŭݿɣѾȫ˻ı仯
ھûıӵȷܶģҼϻ̼ݿɷ˻ıӣԼľƱһ
ˣˣ˵ɣô£ݿżʵ
ô£ҲûʲôȤˡ˵꣬һЦ
㾹ȻҩݿɲŷӦȻоһʡ
ɵģݿҪþƱҹȥͻȻһ˹ȥ
ӴѾȲĺBabyˣŵھϵݿɣЦ
׷ŮҪʲô˼õֶΣݿɳ˰ᣬƵ¥ѿõķȥ


6 ǧһ
µĵ绰𡪡
²ˣȥӻǸº˵ݿɱ¥ˣӻǻʵ״̬϶ڵǸƵ겻ԶϽģҲڸϹȥ·ϣɭż˵ĳɭڳϴĵ绰Χ·ӵ
ʲôȻˣĵֶΣģϽѵַң͸Ϲȥ׼׼ûڼӰ໹ûһףһץԿ׾ͷĸ˳ȥ
׼ˣϽϹȣ˵ɭ˵绰Ͳţ۶ȥ
ʱľƵС
ݿɱ˷ǰԼ˵Ǹҿˣκ˴ңСǵķ룡
õģܣ˵ݿɷ˴ϣȻŷס˻ݿɣЦ˼Ҷ˵ȦһŮ׷ҾͰ췹Ժ󻹸߰ĻҲòҵˡ⽫ҵһţҲҵˣϴһ£żŶ˵꣬Ÿ赽ϴּ䣬žӣŸҫơ
Ƶ¥¡
ڵˣٲҪҼˣǸôڣſڻ¡ɭڴץų˵
Ҹ˵ģһҲԱ߿һ䣬𣿡żʵ
Ȼɭ¡
ǾͺãߣѾǷǰɣ˵
ԣͿһҪôˡɭҲںٵš
ڵķС
̨ǽŵģмвһ׵ľ룬ҪСİɭ˵
׼õֺ׸ңɭһȥҰѻҾȵݿɺ̨ġ´ֺףߵ̨˵Χ
һ20ߵۺԾƵ꣬17̨ϡ
رĴ󣬷ǳӰ׼ȥµƽ⣬һ¥³ˮƻ財
Ȼƾ1׵ľ룬ʧܵĻǽһԾ
𣿣ɭһץ£һֳ̨ϵΧ
±ȳһĴָ
ɿɣˣ˵
һԾ˶̨ΧϣΧŵխûվȣһ¡
Сģ£ɭ¶
½ýڻ˲ְס̨Χ°ڿС
㣡ɭˣ׼Χȥ¡
һѸٵĽҲ̨ΧϣȻһϣǰһˣϰͽ˻Ǹ̨
׼Ҳȥɭ״Żһ£ʱѾ˶ȥ˶̨վɭ˸OKơ
ɭ඼ҪˣȴڶΪĳŷ￴š
¿˷ﵹڴϵݿɣԼӰӡݿŵĲŷһ룬׼ƿ̨ŽȥݿɣҲˡ
µ̨ıԵš
ԡԼҪýɽŮĻͻȻ̨һ£һԡͰ̨ȥ
ų̋СҰǾŴһҪѵһˣȻһỹĵӰ¡
һһ˲ⲽ˻Ϊ˲˼½ڿе˫һץݺݵĽ˦
еͰ˵ϣ˱ֱ˦˷ĵϡ˭ô󵨣Ҷүſڵ׼һε˵ϡ
ժ֣ԵݿɣϽȥ§סݿɣĸݿɵԲݿɣû뵽ܿˣͿˡߵ̨ɭ˸ƣȥѻ
ɭ¾ſȥˡ
ʱƵ¥¡
һγͣ£4ɫ·ˣҲ˾Ƶꡣ
»صڣݿɱſȥȴɭͿ԰Ȼ뿪ˡ
4ɫ·ӵ17󣬴֣ͳǹµȥ
ʱɭڸڲſţɭҲ߳ȥ
4Ǹʲôģվס¿߲ƴֵˣ׼ͳǹ棬ϻû꣬ͱǹе
ɭÿһĻתҪ׼ɭ˻ȥŹϣɭûô£¾ͱ˺üǹҲӦϣŹǰɭҪȥȴסţŹˡ
⣡ɭ룬ȻŷˣϽ̨׼Ӧ¡
źĶµֹȻҪݿɣݿɱ̨
4һš
´ԡóԡҰѴϱӵı׺ʹж̨ϣ潹ɭ˻˵ͷ
½̨ϣ16㡣
ԡҵëԼֺݿɵְһ𣬱׽ԼݿɵһȻѱ׵һͷɭ
ɭײϡ
ɭ¿ɭΪ֪ɭҪĿ˵
ңҿǺǿ׳ģɭᶨĿŶ¡
ݿɣҴӦᱣ㣡һ¶Żеݿ˵
Ͻģɭߴٵ
123§ݿ˹ȥ
ǹˣһžͰ߿ˣŴӻнָʶ4ɷˣغǸģ֪˭𣡣δ䣬кüǹ4ڷѰݿɣ̨ϵʱ쵽16Ĵ
죡ӵ16㣬Ͻ׷Ϊ׵˵Ѹٵ뿪˷䣬16ȥ
ʱɭѸٵĴ򿪷ţӻڵķ±ݿɣɭȥݡ
˰ȫĵִ˳⡣
ɭųںһָŻδѣݿɵͷ͵˵İɣݿɣߣ


7 Ů
ڱһңԶݻڡ
Χվ56ڣ԰ڻиıǣǹѲߡ
Ķ㣬ݿһźĴϣ۾Ȼ͵һһԼŴӾл˹Ĵһ£ֻһԵʽµĹϢš
¼ݿ˹ϽǰݿɵԱߣʵ㻹𣡣
ݿɿ£һӯı¿
ʱɭţŮ˽ŮһͳװŸʳ
ݿɰҺµˣǲ϶ҲûԶٶӿ϶ˣϽ԰ɣɭŮʾϼȡ
ŮͽͳƵ˴ǰŮͰһľµĲߣŮһƯζӣҽʵĵӷԱߡ
ǿԳȥˡɭ˵˻ʾһ¡
ŮǶòˡ
ȥɭǹİȻôŮź㰡￴ͦȫӣȭͷһɭظ˸Ĵָ
ˣⲻҼҵһӰˣɭϵģǾӹһ˵Ļȫû취ģɭ𱻰ڷźõĵ棬ʿţš
찡治ûʱϵĻҾ͡ݿֿʼ
µݹһֽݿɣݿɵĺ󱳣ο˵ûµģݿɣһжȥˣҺɭڣܰȫ
ݿɿ£˸гŰ⡣
졭԰ɡҲӦöˡ¶ݿ˵
šݿɵ˵ͷ
ʱɭѾһʳ
٣ɭܸʿǻûѾ˴ѽµ٩˵
ɭͷʱִȵı飬ݿɽסΪЦ
ݿЦˣɭһֻʾ⣺ҰݿɶЦ˰ɡȻ󻹶һüë
ַϥϣ΢ЦŸɭһĴָ
¡ôˣҼǵϴýٰʱ򣬶Էһ£ͰáıСˣ㲻ǿǻ᷸İݿɵǵʵ
Ѿˣɭ˵һţ͡
ô죡ҵøϽҰ취ȥҡݿվ׼ȥܲá
𼱱𼱣£ҹģȥܲҲʣܲö֪Щأڶ˲ɱģȻزˣֻʵ˵ˣһֱݺҪܲò׼½ӽ㣬²ſ㱣־롣ô򵥡ɭݿ˵
˵ʲôҰ־Ȼ½ӴңȻң̫˼ˣݿŵʵΪݿһֱֻ֧ҲΪԼúܹذԼ
ʱ׿Զȴǰ
ɭ¿ɭʾһ£˵ˡ
زˣ㻹ܲҪ˵ݿɵİȫҪģɭ˵ϿʳҲŵĶ
ںܳһʱദɭݿźøУĺøвǰ֮һͺϧҲϣܸá
ðɣݿɣϴڿ˵Ķ滰ΪǶˡ˵
ߣΪҲ֪ʱҺñСʧһҹǸʧߵҹһһµʱΧĻ񣬾ûĲԾҲǻ˵ʱر⵽ôˣݿҧ촽Сȭһ¡
ֻԽԽˣĳо׼ǱõӰֱӾҪǶݿҲ׼ֱʹɱֵģɭݺݵһӣϿʳٴεŵ
ô졣»ĳʳ˼˵
СȳԵ·ھƵҪñӻʱ򣬱˵ľŪˣһմЩĶ棬Ǹ϶ҵ·ڱð·ˣȻŶģҵʿǣҲҳȥ·أݿɾ죬һı˵
⡭ɭ˵
ⲻԣһɱֻ׷ɱ㣬ʱӻ㰲ȫҹģĻ·ĵڿŵģĸܣɭʲô취𣿡¿һɭ
⡭⡭ǺǡҲ֪ǵġȻܴҲרŵ¼¿⣬ǻûŮװΨһеŮװҵЩŮǵװˣ̫ʺСݰɭΪ˼˵ԼǵΡ
ˣʲôֻҪŮװһǿԽܵģѵ֪ҵ类ΪٱŮôʲô·ﶼﾡãݿֵƤ˵
ݿֳ˻ºɭŷ
򣡹һ£λСȴȥԡȻǵĸңõ·óѡɭԸ
õģŮͿʾһ룬ݿɱ˳ȥ
һСʱ󡪡
£˵Ǹôڣݿɲһֱ⣬Ҳֹͣǵļƻܲȴֻʲô֪˵֪Ҳһܸıʲôɭͷż˵
ɣȴαűɱ˰ô룬ȫѲǻᱻһʱ෴ıڸȥ֤ԷΪǿôǾҪƻȫ߲֮УҲ˵
Ҳֻˡɭ޿κεĴӦ˵Ӹ绹ͦѽôŮźŶһЦһɭ
򻨴йƬҶմһ־ĸɭҲһ¡
˵ݿɻãô˻ûҵʵ·ɭطѽµ٩˵
⡭Ҹն˵ˣⲻûŮôܻڱһŮװû뵱Ů˵Ⱥã㿴ܵŮ𣿡˵꣬ɭվӣʼŶͷ
˶Ц
ʱűƿˣһһٻӰƮ˽
ʱλʿˡ
ݿĺڷɢݿѡһȴʧʵŮװڰ˿ݿԵóˣ;ϻ˰ɫ˿ȦһϮӯȹӣɫϥĳͲ࣬Լ۵ĸ߸Ьݿ߹ʱתһȦȻ˵㻪ҲԵñһ̬ǧ
ףôѪˣݿӯ˵ǰһȹӣȥ
ţųԶˣϻ𣡡ɭ˵˫¡
ҺʳԶˣҲϻ𣡡˵ɭš
ꡱݿЦ΢ŵ㺦ߣ˵ҵľЩˣ·ǿֻܴˣǺҵ¹ûȰ
ʿֽűѪ
ҵǣ˵ɱǱҪ˼ƵĻǿô찡ݿһµԴ
ǿɲ˵ǵ׼ܸߵģ˵
ǣɭ˸ʽȭ
ðɣǵĶɡô𣿡ݿգգ۾ɰʵ
һ죬űپɣ˵˵
Χһ¿ʼҰһЩ


8 
ű
գзһԱ¼߱˵ţͷֱҲѾ峡װ17㡣
ɭ¡ݿɶעŵӵı
һӹһλѾѵľƵŮԱȻŭѷ񱨸ߵ17¥ָŻǸšͷڸš
˽ŮӣھƵ꿪Ůӻ켣ѷ֣ǹŭɱ˻ŮԷԱҲ֪ΪʲôŭǨŭ16ͬ䣬סҲɱˣ߲š
ȻλŮԱ׳ñôҶ겻ѣҾ徵ɱ¾Ϊȴ᲻ģ׷ؽܵͷھͷз߿˵
㿴νţѾиνĺѺһܺŮԱΪˣ׷ͽˣɭеľ²豭
ģıɱͱô򵥵ڸǹȥˣǵıĺǿ󣡡ҲеĲ豭
Ǹô죿ݿһȹӣվҾӦһҰ֣ҪôΪݿɷ޷޵˵
ˣݿɣиҪ㣬ʵ𣿡¿ݿɡ
ݿһͷȥʰɡ
ò֪˾ôǹܲõģȻܲڻֻ꣬ΪԷ⣬ҲˣǾݿ϶ڵıйأܺ˵˵ǵĻֿĿݿɡ
ǵȻˣݿ˳Ƶһ»ĺɫ˿࣬óȥһ·ˣܲһֱѽе㲻˵
µºɭֿʼѪˡ
š˵ڻϻ𣿶ѾٸСʱˣҺô˶ݿЦ
ºɭһ£Էֽ˲Ѫ
ģҾС1꣬Ұ12꣬Ѿ˾80%Ĺɷݹң20%Ϊ˸ü̳к;ӪְഴµĻҵѧѧڡѧѧѧóףһܺҵйصģҶܵĽӴְ˵ȻĹɷأоΣҪȥ¹Уѧݿɿǰε˵
ºɭһ£ݿ˵ĺռĳѶϢǺˡ
Ȼ˵Ǽ乫˾˵¹ܣ͸ĻܾͿˣûκ֪ݿµĲ豭һڡ
˵˵ɣľٶǰķ䣬е˵ͨΪȨļ̳ˣѺˣְֻڵĻôƹȨתƺܼ򵥣ȴ⵽ְֵĻɣôܻԼ20%ʧȥġɭ
ûҲ֪ҵİ칫ҵʶָģȻȴڰǰһ죬ǽڰ칫ҵıչеģֻнҵİ칫ңöȻȴˣҵʱѾ˹˾ûκܳߴݶȥҵԱǷ¥ұÿһǣͰˮأˮڲȣ컨ϣҲҰֵʱ˵ʦڡ˲ơ£ֻļĹ֤ϣȻ»Ŀᣬٰ꣬νǷ꣬ڵ״һΣԲгϵĹɼ۴иӰ죬ΪųʲôҪ̳ˣԲʧȥģ׷۹ƱĻǾ鷳ܴˣݿɽŲ豭ص˵
ΨһȷǣӦûݿɵİ칫ɭһ˵
ɭĶԽԽǿ˰ɭ˵Ķԣȷʵݿɵİ칫ңǲأ϶ǱĳΪصĵطͨ˵˭û취ҵתƳĻͿԹȻİݿɣʹŶ»̳Сȴʹɱ֣֤ѾܻȲˣߣиıվڷⲽ˼ԡ
˵ĶԣΪû㹻ָ֤ؽ磬ҲǷһֱѹţΪ˰ѽڹ˾ôеóγΪ˸ܾһֱһ׳ĻؿƿΪӪͬʱ䣬Ҷˣݿ˵ţϵ˿Ȧժ£ȥʲôõİ취𣿣
½ס˿Ȧ׵ԼϣȳһVơ
ʱȣѾҽĻˡɭʾ
˵ûǶѧеҪһַϵͳУֵͨжĳԷġͨõԷϢż𣬳мļ˸߼ͨԷĶҪѶϢ뺷ļڶԷʶжʱ򣬾ͿԿԷϰߺ˼άģʽг˵
˼ǣܰһˣݿɰŰɵĿ¡
ԸΪЧͣһֱֻʿľһ
ɭ״ҲʿľһҲԸΪЧͣ
˸ּƲߣûʹ˵ȷа취𣿡ݿȻŰɵʵΪݿɶԼ൱ŵģԼôʱ䶼û취㶨ڶ̶̵ʱھ𣡣
ȷ˵粻һͨˣҲܹרҵѵˣĲһ¡ԶϵļƲߣΣǳѧϵͳеĹ۲ʮеĵ߼У͵ʮżƸ׳нңһԾı¶صλã
ɭһվ˷ܵ˵Ǹô
ݿҲ˵վȹӵİڶڿһ󵭵㣬Ƣ
к⣬ҵʱƭ˵Ѿҵ˼άطݿɵİ칫ȥȻ׳нݿڹ˾һʱλý統ܾҪԵøܺõӣ֯ΪΪ֯Ļ֯һߡȻͨǵѧƲߣѲҳ΢ЦŶݿɺɭһĴָ
ۣ£˵ЩҶ֪ôҾû뵽ϵһأɭ˵
£УȻû㣡ͿıˣǸôݿ͵˵
ŵģɭѳ׼ݿҪ˵°ϸһƣͿˡ


9 
¶ɭİš
ǰ˵ҲĲ̣˵Ļݿ˵칫ҵıķεģôҪ׼1ķӣ칫ǳεģͬǴĳӣԼͷĵԲεģô׼Բεӣɳģ׼ͬ״ĵ⣬ļ۸񣬽һ㡣ݿɰ칫ҵƷ㶼ܵĲ˵ȥĲ֣Ҫݿɵİ칫ҵĲ֡ٸͲͨˡѾ˵Ķܸ㶨ɭЦ
û⣡ȥ죡ɭͳֻͿʼͨаš
¶ݿɵİš
ݿɣҪع˾󣬱һξȻ˵˾ԣʲô͵ҪҪȫ˾¶Ҫ֪顣Ȼٰһ˵ȥһαںϽҵͻȥǸչˣ˿϶û״͵Ϊֹ
¿ݿ˵
ð죡һᰲ׵ġݿɳµ˵ͷ
󡪡
ӵµĵ绰Ůʿã£пһԷҪ棡
㻹ʲôҪ飡ѵ֪ҵʱɱˣ׼ʼһͨ衣
飬а취㵱ܾڵ绰˵֪Լĵ绰Ѿһڼŵġ
˵ص㣡绰һת䡣
㹫˾Ǽʽô˵
ٵֻб˵ңûҵˣĹ˵绰
¹˵绰Цųˡ
Լõʽڡ
һ°ͷĸϵˣµʱһۣ˵˵֪ģ˷ҵʱ䣬ҿԲ˶ߣ
ӭò˵лҵĺҪڴ֮ǰӰɣ뾡ܵ㣬ͣ
ѰԱߵһƳһۣʶ࣡
ù˲˵ѷԱ˹Ҫһͨ㣬޲ð1µĹ1ͷ
ʿ΢ЦţʱѾϹˣΪϵͳеǰҲҪ㹻ĲɫԽ࣬ôҲԽ࣬Խ÷
СС״һװŸɫĲƷ󣬽ĳ
Сӣʲô˵ɣһԹҾˣ߳Ա˵
ģŮʿǰǹ˾ǳһ԰𣿺ԵɺϣǸںһҪȻˡҾܻȤ¿Ž˵
ɫһ䣬Ȼݺݵ˵СӣҪ֪˵ʲô
½ͽֽݸ˽磬ݵ˵ҵȻ˵ʲôˡ
ӹͽֽ촽ͽֽһһѾ˵ķε
¿΢΢һЦ
˵ô
¿ŵķ򶼶Լ֪ڹͷԺǿת˻⣺ûʲôһ£ļ۸Ƿֵأ
翴ļǮۿеķ½˺ܶ࣬Ȼ˵棬˵ҲҪ˭е˵е˵ݡ
ǲ֪˻ʲôļ۸أ¶Žһ̰ıʵ
˵棬εԵķԼӣɼ̸Чˡ
ֻҪҪۣҾҪˣǻгġһλرµ񣬿һԱߵĿյ˵յ䡣
Ұˡַ˸ѶϢȻյǰѿյˡ
ðɣ˵ҵûȥϰˣڻ᲻غĵ绰ɣǮūһץֱˡ
ݿɾ˻ȻϢýܾ
֯㱨ϢҪ֯Ǯ֯϶ѾΨͼͷƭǮˣѾҪŮˡ
ɭȫıС
ɭĽ
ѾмˣΪ˱סԼ϶ҪȥǸóֻҪסûˡɭ˵˵˫ؾ50塣
һ¾ͰѽƵû·ˣݿܲš
ΪѾ֪صĶˡһ
ɭݿɸϽΧ˹
ɭֱĶ¡
ݿգգۣϸָһµĸ
˵ɭİţҵϵͳʹóڽ罫ֽһķεӵʱҲ³һҪĶݿɵĵĻУȻԸнŵʱ̹עǸյǸյλãݿɰ칫пұǸӵλãҵӣǽרŰݿɹõİɣ
ݿɵ˵ͷ
˵ϻаȻԿײݿɵĵʾУɭЦ˵
ֵ˸ʽȭ
˵ҲġݿЦ˵ƿ˶ϣ
ǻʲôֱӹȥ£ɭסϣҪӡ
ȵȣɭµй˾й涨ģһ°֮ȫϣԼ߱ˡȻĻһȥˣÿ춼ڹ˾ڵʱ칫ҵҲʶϵͳͽȥˣҲһֱֻܵȻáòˣɡݿվɭ˼Ǳô
ðɣֻˣһȥɭסȭͷ˻ӡ
ݿҲһͷ
ȵȣȻһȥһҪСġΪе飬ѾѽϾ·ˣ˵ģһȥȡ֯Ҳܻ֣̫ΣˣǾڽ֮ǰõ˵
ðɣġݿ΢ЦͬΪ̫аȫˡ
治֪ŮħͷˣʲôСɭ޺޵˵˾䡣


10 ·
6㡪
ݿɹ˾ĽѾҹֵԱڣȹԱʼλ
¡ɭݿ˹˾¥¡
ҪŽȥҪԱ֤ÿԱ֤иоƬģҪŽˢһ²ܹܼ䷢Ĺ֤оƬͨõģҲ˵ͨԱֻܽԼڵǼҹ˾ܼϵĿڲκһ乫˾ʱǼ乫˾ĸܾҲѾ⹤֤ˡݿɿɭ˵
ô죡Ҫʱ̰ҪݿˢһֱӿٵĸȥɭĿݿɣ޲ֱӾͳ˾ȥѰűΪɭѾȲ׽ԲϷ
㵱ſڵıԱǰ𣿡ݿĴӰͳһŹ֤ɭǰҡΡż㿴ȻǲŶ֤ϸ񣬵ǺôҲǸܾһŹ֤Ū
⻹࣬Ȼش¼ҪûμӵĻǵöɨ˰˵ǲǣɭӹ˹֤ƬȻԼ
⹤֤УҵƬôѡҵգɭؿŹ֤ϵƬ
˼ҿ㱾˱Ƭأ˵Ƭȱ˿أݿݵ΢Ц˾ôĿ
ˣý绹ûȸϽȥɣ¶شٵ
ͬʱ˵ܲٲܲپ͵
ӴλôѽһϤļ̱ͷһǽ磡
гԣϰõ״̬ŶɭĴЦȻЦеκӲ
ĳ԰ɣ䲻Ļһ䣬Ц˵
¶乫˾Աָɭʵ
ģ±ҲǲŸܾˡеҰţòŹܵôݿɰĶŽ˵ѽסˣһʱ
ݿɴºɭ˹˾㬵ںҲ˹˾
ݿɵİ칫ңݿɾһ׸ӵĿ֮󣬴칫ҵţһ˰칫ڿʼѰұ
ɭݿɰ칫ϵĵĻĲ𿪺󣬹Ȼ淢һѷǳСԿףԿ׻Ƕһϣ濴ĻΪһе
أɭԿڿл衣¹һƶһ£ؿ϶ں棡
ɭģ㼤ͷݿЦ˵
ȷֵˣ統ʱһƶ𣿡һǰصĹӣһ£Ȼȴ˿
Ŷ˼ǻǲڱĿɭȻ˵
ûݿɱ˵ѾʼѰҹϵĻء
Ѱһ
أһļУȻĹиССİۿԽһǰǰԿ׾öӦСۡ
绹డɭ̾
ǰ򿪺󣬴ҶΪֱõû뵽ȴһӣӿ棬ӵĶи5λ
ݿ׼Ǹӵλʱ򡭡
ɭһºҼǼҴ;ԻļʱҲʹùģΨһĽʽ룬ֻһλᣬֻҪһΣ㹻ļҲҡΣҲᵼͬļҲĻǡ
ݿɵͣ˿Сǰȴңɼ
ǻһǵ͹˽֯ΪݿɲµľˣǾܰţʹ˸ֶβӪһ֡˼˵ͼڼѰһЩܱ©
ʱһֻץŰСһֻŸƻ·ݿɵİ칫ңݿɵİ칫һȷ͸ڴҲǷ񿴵Բû´Ϊ˲ע⣬ݿصܾλϣºɭڶɳҲװ˵һЩ޹ʹĶ
粢ɵվ濴ǵʱѾԼľ
ǰܾ칫ҵţɭ״ͰŴ򿪣֪ʵ˵Ůʿʲô𣡣
ֻɫأأеСƻΪ˷ֹ繷ǽ˵ľٶɭ¶ſڡ
Ҳ֪ԼҪӲȥѾǲˣ֯ǱҲѾˣܰˣҲ֪ԼѾڲԶˣΪֶ֯һ̡ĺһΪӣȻ
ûʲôֻݿͻȻҵܾϵʱֶý˵ڷ˵԰ƳְĻ湻ѽ¹˾ɼܵӰ죿ǻ»ƭ˵ͨˣЦ¶ճЦݣѾαװʲôˣеСڿбȻš
ûӰ첻ֵһᣡɭɵʼ磬۾һֱŽеС
һЦΪ֪û룬ǴΣ״̬ʱܱǽԼҲȷǵûа취Ϊºɭڵıʵֳ̫ϵǿ
ȻˣҿҲҽ칫ˣһҪĶҪ£ҲҪĶҪдۣҸ𣿾ڹ˾ĵңҲǿܻ벻ջ񣬻ǿװû˵ģԺһҪʱ򣬿ɱûСָָ£Ƶ˵
Ҿݿɰ칫ҲԶĵطҵҵʹȨޣֻܾݿɺ͸ܾͨ뿪롣
¹Ž粻ڵʲôɱֻ֣ҪСеСҲ˺κˣǰ˵Уߣ
ɭһס£ҡҡͷ˼ǣСȦף
¶ݿɺɭһͷҸɭʹһɫ˼ǣݿɣ
ɭµ˼ĵһͷ
ֲ϶ͷ̨ưЩûֵŵġյĳЦš
ϻߣýǰߣں档
£һҪСģݿɷǳĽվڰ칫ſŸڽ¡
İɣҲֺ֪ܺõģһûµģǴҲԭģýõɽʲôİȻʲôֽšֻҪûʩչıɭƽݿɽ
ðɡһʲô̾Ͱ칫ҵŹϣȻȥæ𣡣ݿüͷĴġ
ģɭսȭͷʱ׼ս


11 
¸Ž絽˵ǰ
һ·ڽı󣬲оɱ˵ԸоɢһʧϢȴֲ֪ʲô
ſͣ罫еСһµҽ΢һԷƴ
罫СڿУ˵ҲҪָʶģƻе𤣬ҵֽ֣ҰСƻһ£ȥԱͨ绰
һжڴҵԤУֻƴˣӦ÷˻
½ӹСƻЦһ£˵ʱ㻹ˮ绰
ֺ󣬵һͨ˸绰󡣾ͻصҵǰƷŵŽʶϣȻ룬ҵſˡ
ʾСƻºֱӶⶫûʲôõɡµ֣ȷСҲκβ½Сƻ˽硣
ưŵģһСôͱ㲻ɣֹڿлС
ҵĻ²ôˣŽ˵ң˶ȥ󣬽罫ҵŹˡ
Ҳһٶƽףĵĸ߶ȶһ˵ĸͷһЩ175ĸ߶Ĺеʮ룬ÿӿܰȫʵ
İȫĵ϶ûˡ缴ʹʱ̣ҲҪ¡
Ŷ𣿡һԵĵ񡣡ҿӦǴӵ¹ڵĹӣΪеģҿЩӶԹʲϻʲΪԭϣһάʹϡճϼͻѧӼϣѹƳɵװΰġڲýָ֡ϽѺϽմƬ֡߷ϩάҺϵȲϣɵһ򸴺ͷṹ
Ƶǣǰ߷𣬺߷˵õһʧˣʧĻֻǼԵˣ¿Ž˵ȴ⵵ǵ¹Ļڵ¹УľǷǧ˿ƵĹϵĻôȦ׿˵ʮֵӴ͸ӣ
ӴǣС֪֪ЩѧĻͦ죡û˵
ⲻΪЩİɣʲôֱ˵ɡֱ⡣
һͣסתݺݵĿ¡
±Űȫֵľ롣
ţƻѹѹ罫ȴûԹһڵƻҡΡ
ˣллش
䱸ĺǿǺ£Ҳǻ¡˵꣬һ񣬴óһļȻ߹ȥ
ʲô¿ŽеļͬʱҲעеǰѷС
Ҳ֪Ĵ𰸾أ罫ƻŵ˵ϣȴץСһֵֻݹļ
¾Ľӹļߴ򿪱⿴Ž硣
ȴ෴ģСԶ£˾롣
óļ־ȻǻŵĿԼһЩ˽¼˵ĹĿ
Щ˵ûʲôãѾˡ½ļջ˴С
ǿֱӵ֣ŵܲãǻǱкպĺڰĻ֡Цšɲĵģ̫ˡ
ʹˣ֪ܲõ磬ǽٷȥģ򷭱ӣʵĿ֪ͬжʱ䣬ͻȻȺǰٵĽٷ˸ûüֱͱͬȥˡҺӦҲɱģӦǣ˵
ûɱҴģϧûݿɣǳҿɲǣΪ׷鲻ǣ鵽ɭͷϡ֮ǰǴѾǸ˾ΪֻǸ޶һԶĲֿԣѾƭȥȻˡΪԷһû뵽ǣ³ֵĵطܻһǸɨǣݺݵĶ˵еС߬š
ңǵıҲô׵óѡͶҿסɭңܰȫ˵
棡Ϊȫ̫߹ԼˡŴƻҵļƻǶˣ䱻ץȥ̵ĥ˵ʱ򣬽һı顣
УѵղҿŵʱùָƣеĲϣҲָơļƻһʯݿɡĲţ㣡ͨͨһµͻȻСԼȥ
һֱǵǷطһֱ־룬û뵽羹Ȼɱݺ
ºţȥŽ硣
ѾѪУ˵ССӡܷ񡭡ӹһ٣ġˣǰ¶һȻȴյЦݣ˵ˣ۾ţ˳޺Ϳ־廹ʹࡣ
ڽǰһ£Ŀˡ
ڽ֮ǰͨ绰Ǳ绰Ѿϵ
ôĶݿɺɭϽİѰ칫ŹϣұȥʱҲѾˡ
Ȼݿɺɭ֪ʲôǶо
Χ˵ңҪݿɴ򿪵ҵš
о춼Դǹŵҡ
ſˣֻ¿ڽʬԵĵϣ컨壬˫ֲڿ㶵Уϵ·ѪաѾѪˣؿڲǰѷС
еľһӵ롣
¾˫֣ӵľ찴ڵء
ôݿɼĳȥߵһһס
ɭ׼Ҳȥǹָţʾ
±˵ңȻѾ뵽ƽǺӵ룬ȴû˵
ɭݿɲʱ¿ɭֿһݿɣ˼ζҪݿɣ
ɭ˵ͷ
ߣһ£±˾


 Σ


1 ɱ
˾¥¡
±Ѻ˾ǰһεѺľ
һ콫Ŵ򿪣ɨһۣܼ򵥵Ĺ죬һƤżʻᣬƤмиڿԿǰһ̵ķ
±Ѻ˫ֱһѺߣұߡ
ѺŹ֮ǰ¿⽹ɭѾǵݿɣĵ̫£ݿɵԵöôľӨ͸¶ɭݿɵһͷű˫ֱĴָ
ɭݿɿµؾȻ˵жɵõҲ˸Ĵָ˼ǣģǻҵ֤֤׵ģ
Ҳȥ¼ڹϡһʾš
顱һѺĺŹˣǰľ뿪ˡ
ݿɺɭ˺ʻľûӦٳûӣڸʻϵľߴ㡣
˼Կ׶ˣһȥһ£˾뿪˳ӡ
ݿɺɭһ£ֻڳϵȡ
10ӹѺµľ綼ߵĺԶˡŻߵ˳ӵұߡڸʻϵľˣҵԿûջľ˵һôʱ䣬ǸȥɣͳǹѸʻϵľɱˡݿɺɭͻ״һɱ־ǹָųݿɺɭˣҿԿǷŹǡ򡭡ɱ¶յЦݡ
ݿɺɭڳо֣ɭ˵𼤶ǣõˣ͸㣬ûǸղڸһطˣǴȥȡ
ˣʲôСǵСɱֶݺݵ˵еǹһ£ʾɭݿɳ
ݿɱֻ˶ɭ³ʱ򣬸Ͻһֻ
ʱɱȫעĶɭͻȻһֵһɱת˵˭ֻǵϵһֻʾ粢Ҵĳ֣ġ̫ħˡ
ɱ̷ԼˣˣҪתѾ³ɭصһȭϡɱֵǹ˵ϣҲ˳ˤ˵ϡɭȥɱֵϣͷһʹ򣬵ɱֿҲѵأ˫ֱͷûܵ˺ɱ˫͵һȵأȻ貿һȻɭ׳ˡɱַ׼ȥǹǹʱѾݿɵˡɱ־֡
˵ݿɣ㿴˵Ķ԰ɣһͿ϶ǸˣҪڵĻɱֻûֶѾʰˣɭϵĳ˵
ȰץɣȻɱľǺѽþȥͽݿǹ
ɱֿݿǹַƣ֪ݿĻǹģҲһʱû
һϳҺɭͷӦԣͲµ϶Ҫʲô£³֮ɭľͰֻŵ˳棬ʱʲô飬ܸעȻãݿɶɱ˵
ݿ˵˲䣬ɱִӾѥгһѹɢźذףݿɿٵĳ˹ȥ
ɭһ¾ͷӦ׼ǣסɱֱ֣۱һҪɭֵĿ죬ֵ÷ϵˣɭ˵֡ۿɱ־Ҫ嵽ݿɵǰ
ݿɣɭĺ쿪ǹ
ֻͷݿɷǹ˾˫ֿʼͷһ˫Ϭɱ֣ʱݿɵıǰʮ㡣
ɱֻһͽӽݿˣݿͻȻľٶҲһŮô
ûݿһβһֻʾһ£
ݿɣ㿪ʲôЦѵصɱ֣ɭţֱϵ˿ڻͦڲͣѪ
ɱּ״ûˣսذף׼ݿɵĺȥ
ֻʱݿһٵȣ׼ߵɱֵϣǺذ˳Ʒ˳ȥȻݿֽһѸײڶ֮ƵıߵɱֵͷϣȻ˵ŮӣٶȺҲѵصɱֳ˸
ʱɱͷ죬Ӧ½ݿٲһߣصɱֵĸһţɱ˼ɭ״Լ˿ڣսȭ׷ȥݺݵһȭҵɱֵͷϣɱ־̱ڵ޷ˡ
ݿɴɱҵɱ
ɭ˺ԼӣԼ˿ڼ򵥵İһ¡
ղ̫ˣΪʲô㲻ǹɭµʵ
С㻹ûɱˡݿɿ̱ڵϵɱ˵
׼Ҫɭ˵
ҲҪû¿߲ʿô£ݿǱ任Īͷԡ
ңȥҵĳЩ飬ҵ¿ҲͬΣգǵøϽȥɭٵ˵
õȥ㣡ݿӦ
һᣬɭʹӳݳǰɭ³ݿһɱֶ˳㶼ϳʼ׷ѺµѺ
ݿɣѺ֮ǰѾ֪˼ˣɭųЦʵ
㲻ҲôһֱߵǸ죬ԲԣǾɱ־졣ѣǿڻֱ֮ˣ
ȷò£ʲô֮¶ܵݵĶΧɭ˵
ֻǾ˵Ӧúɾһʱ仹磬Ҳȥһ½֣ԶٺףһʲôġΪʲô֮٣û뵽Ȼݺ״ѾԶԶϡոջҪлȣˣҪ㣬ҸղǻҲûӦأݿ̾˿ųٺ˵Ľ־е¡
ˣûʲôҲӦҪģҪǳ˵ʲô飬Ļֵܣôɭ˵š
˵ݿҲصô̫ˣɭߵһ·̣һʱֵ˿ڣ۵ɭѽĽ
ݿɿɭ˳˻ôֹۣеѹ΢һЩ渵˵ҵֺǻû취ᲢֻۣСҰ־͸˸֪ĲȭɢȻŮ˭ĿôȤҲӦӦѧ˵ƤëѡҲӦΪṩЩɣ
ǵģҵͦϲģ㿴ҼҵǱרŵĽ᲻ڵĹѵġɭ˵
ǰиת䣬Сһ㡣֪׷׷ǡݿ˵


2 ѡ
Ѻϡ
¿Ŷ죺һ֣ݺƣһ쿴ľԵ
춼£ݵǸʱʱͨǰǱ߿ȥ
˵磬һֱңŪҹֲ˼ġ̽˵
㻹˼˼㻹ɱˣ־˵
ûɱˣȨʦҲȨ⡣µ˵
˭֪ݾһ¾̧־ϴһȭ־æֹ
ʲô־𱸵
ʲôӲôɱ˷ǻҪ𣿡ݾ챻ȥȥ
㲻ְȨüǵѪա
Ӳݾֱ׵վҪȥ־סˡ
ʲô𼤶ҲҪְҵֻǸѺͣôҪ־ʵ
ûǿ˳۶ѣݾһЦ
һᣬͨǰҰⲢȥֵ·ߡ
Ǹ磬ҷȥֵ·ߣǾлط𣿡¹Ŷ˵
ʱ־ҲͨҰ˴ʱ·˸ٹ·
˾Ҫȥģ־վǰķ
ȥǰ˾Ц˵
ʲô˵꣬־Ҫͳǹ
ɱڣݾ˵ţһֶס־Ĳӣһֻǹ־˼ǹ־ˡ
¶ͻ״ûзӦĹڳԾһʼݾķΪѾ¾ˣ˫ֱˣյĳûκεʹãҲûκοռܶܡֻܵȴʱû뵽ݾаôˡ
ǰ˾ǹ󣬴Ӹ·ڵһѵ뿪ˣһƫƧĵطʻȥ
ǰɣ𣡣ͥûУǾҪˣʱ򻹲٩Է
СӣʣµľֻӲˣһܵġָصǻ˵ϮǱӣӵĵȻڶűϮ쵱ϵĻ˺ˣݾЦ
֪ΪʲôҪңҲܲˣҪҴɼɣһıʵ
㻹ʶ֪࣬ˣƹ֪ɣ˭ҲĹƣȵ㣡ݾ׶˵
ŶƹӰ֪ǹŮԱȻϧ¹̼ݾ졣
仰ݾ죬׼¡µʱֱӺݺݵɨݾСȡ
ݾ조һ͵ڵأǹҲһԡ
¸Ͻݾȥȴݾ㿪ˡ˫סݾĲӣͼϢ
˾ͷ˺͵һ̣ʧȥƽˤȥݾûǹָ¡
Сӣͷ㻹Ҫҧһڣݾƽһ壬ǹ£ۿҪȥ
ʱǰһװ׺Ѻͳ˹ģѺ˾飡ݺݵġصײˡ
һʱ䣬Ǹݾ챻ײ˸ϣԴײˣ˲ѪǹҲһԡ
ڱȥ˲ֳһ¸壬һ¾͹ˣʹѵҲ˵ϡ
ʱװ׺˼ˣ϶Ͳǹʻҵ˾ѾǾߵ˺ᣬŴ򿪡
¿ǰһ⣬Ŵ򿪺Ĺ⣬ɭֱֶӪԼݿɾ͸ˡ
ֻ⼸ѺºͷѪݾ죬Ѿǹ־졣
ﻹ˵⣬ǵƿ֮УһΪ׵˵˼ݾǹץ£ǹŵµϣȻֱˡ
ţֻûݾǹ󣬶ݾ̵ɱˡ
Ȼ󼸸˰ϳ˳⣬Ϊ׵ǸݾǹѼʻѾ˾ֲ˼ǹ
Ҫʲôţץš
ڣ㣬£ΪϮɱ˾졣¼ԶԶȽͽҪȤΪݺ㣬Ҳɭݿɻ֤ܰݡڣҲ˵ɱܾ㻹ԼͨգӶɱѺľ죬㻹񼫰Ϊ׵˷Цš
ȻطѾΪƫƧǲԶһ·
֪ôġΪ׵˽ݾǹݸһˡ
Ƕ·ʲôԣеŮѵܣǹѾ׷ȥ
飡飡飡Ǽǹ¶ѪС
Ź۵ʹͷݺݵײһˣֵԳȻһݺݵҵһˡǸײ˼ƾһ˳ȥ
Ǽ¡Ϊ׵˰ϵװж£¡
˵ܴ򣿡Ϊ׵˵ʶͷĿԿ׶£Լ⿪
´࣡½⿪˱˫֣ڿУĴָ±ȡʱµǳŹ۵ľʹʱʱѾ۵ķŻĸо
ֻͷĿһ¾ͳһȥȴûУ±ͷĿݺݵĴһȭؿڣͱȥˡͷĿֳѾɳص£ڿʹһȣصߵͷĿľϣҪһˣ߿ѾҲǵز𣬶ͷĿȴֻ˵ˡͷĿ̧֣һʽֱľϵĳ˵һֱͦģû뵽Ҳ棬ʱ䲻ˡҵø㣬èץϷʼˣ첻ӣ⼸кụ̈ӣôȻһȺ벻˶Ҫ׷㣬ǣϣ㲻Ҫٴ֮ǰ͹ˡôѡ⽻Լѡɡ
˵꣬ͷĿתܣܱ߻ʾ⼸³룬ȻǸݾǹ½ǹصѺ˾ͼ˿ûκ˵װ׺뿪ˡ
ʶҪݺݿɵĲһ˻߼ˣһǿ֯ڹԼݿҲ޷ܴʱĳ
²ǵ˺Զһתڵ·ߣһˮͻСͣһƾɲӻǰ
ĵСĺᣬƿˮһ֮ҵһСȫϣ׵ΪԼ۵ֱ۽д¿ϣһ˹ȥ


ڰ 


1 ͵
ʱѺĵط
Ϊ֪Ѻʱ϶ᱻûգרŲֻص·׵һС
ݿɺɭֻͨSIMĶλ׷Ѻĵص㣬ֻĸһ㣬Ѿþ߷ⳡƬֱһƬǽ壬һԼҽԱ̧ڵϸŲʬ壬Ҵš±·׾ѺΧĵϡ
£ݿ˳ĳ˹ȥ
Χľ쿴ݿɣɭ;к˵ԭɺ󣬾콫ɭɱִˡ
﷢ʲôݿ˻ߵʵ
òƽһԵ¼ֳµָƾϣǹɱֳ˵׷סһ53죬2·ˣҿηǱӣɱɱˣŭ˵
ϣǵ顣ٽ˵
õģû⡣ɭ˵
ɭݿߵһߡ
µôˣ﷢ʲô飡ݿɿƲסǳļ
𼱣ҵжϣ˺һҲǱɱ׷ɱˣӦûҵ£򿴵ľʬˣ֤Ѿɹ롣ֻǡɭͷ
ֻѾ׵ݺˣǵΪʲôҵݿҪϳ
𣡡ɭǿ򶨣ΪҪõֵܣʱ̣ҲһĲ˵ԣɭݿһ飺ڶ϶ˣҵ£¶ˡȻΪģǰϴǼŰҳҪģСӺ׵Ĺҵģ
ݿɿɭᶨ񣬾ԼҲöģǵ˵ͷǾҪӳ飬úðԭίһżıڰǹ׵ѷڿʼҪΪӪκεһƫˣΪ˺ܶ࣡ЩӦҳеģݿۿܺ죬ˮĴϻ䡣
ǻȵڹ¼˵ɭŲԶľ죬СĶݿ˵
һܰ»ָףݿһᶨɭһȭͷ
ɭһжʱȻ˼ᣬɭĨĨᣬݿ˸ʽȭ
ɭĬһʽȭѾĬݿɼöൽѾѧˡ
һ·ƾӻ·ˡ
ϰ壬𣿡һرڵĳص˶С˵һۿȥǸƦСå
ɽϰⰡһ׳˶ʮ㣬Բ׳˵
ꡭӣϰںͻ˾ڶ嵥ءƺΪɽСåЦſһԵĻ̴ֻĳԿ׻ûΣɽЦһ¡
ɽЦʲôӺʵ
ӣǵĴСϪǽˣôΪʲôɽһºӵԴ
ϪС㰲ǳóԵģͷſˮЦǺǵ˵
Ȼʲôأɽźʵ
ȥʱҿ˸İ㣬Ͱѵ糵ǹȥˡε˵
ԾΪûõ糵͵ˣɽҰôõ·ɽһºӵͷ
Ǻǡ˵ô죿߶ôԶˡƵ˵
´С𣿡ɽԺʹ˸ɫ
Ȼ˰СֻҪСһǾ͡һż
ˣǻǰȥϽӻĶö٣ϳѾŽŲ˻ʻǰ˳
⡭⡭ⲻ̫ðɣԥ˵
죡ϪСɽѹߴٵ
ðɣӱ㵽˵һӣѺóԵĸװװָһ䣬˳
һӻϰ˾׷˳
ܣ͵ұץ㣡˾غϰϽͳֻ
ݡݡɽӳһָֻ֣
ɽ¿ɴˣϰɱŶ˵ţ߳еʳ
ҿ滹һЩͳԵģϪС˵ģǵʱѻжˣѳ۵ĵطһȥˣָþСʹ·ЩͷʲôҲûϵҲȺɽЦ
⵹Ҳǣϴһֱ׼鷸Ƶ飬Ҫע㣬ȻҪ洦õģӱ߳űѵ
֪ˣⲻΪ˸ϪСһϲɽ˳Ŀų
ǰ·Ѿ·ϣΪϮ¼Ѿ߶ȹעȫΧ
ҿ͵˸ôƫƧĵطˣôɧ㿴·ھѾ·ˣǹȥˡɽԶͽͣһߡ
ҪǾԵֱ˰ɣҪˡӼʳ˵
ϪСĶȫˣ˵㲻ˣҾ䶫ѣܽ𣡣ɽص˺ӵͷһ·̣ݴ￪ȥ
Ƕһɽ·С·ϤҾͲžЩ·סɽһЦ
һ᫵ɽ·š


2 ֮
ʱ֡
ɽѾųӸ᫲۵·ʮƵյ㡪³֮ƵƫԶС
߻ʵԶԲʮһɳûСȻǰķòȴǡǴʱſʼ
иųĵƦСåڽҴܣŮֱӾվ·ͣʱʱһȺåɱ׷һֵţڡһЩҲȻĴ£߻ӵĵطżùĽס
һСУⷢһش֮ƽѾ룬ΰҲ뿪طط˻ĳǡĻĳǣȴ˸·ͷ׵ľѳҲʵڶӿΣķ³ǡ
ֻǽϵ㳡Ҳ֮ܳΪ³ǡ
ⲻΪ֪ĵ£һȫϵĵС
ɽǵˡһ˵ţһµʳ˺ζ
ɽ͵ĻԶʾȺõȺڽϲ˿ᣬֻԼǰ顣
ɽİȡ
ﱩȺŵҪȥв
˵ǵϹǰɣɽӻ̽Դ˵
˿ɽ󣬸Ͻѵɢ
ЩСƦɽҲԭġΪ֪ɽͺУȭеҪԱǵﲻġ
ɽ˻ȥһţٵһƫƧĵطһ2ƾС¥
ɣѶȻϪСһˣǾˣѾȥһˣϲԵĶǶû򵽣ɽߴź˵
֪ˡ֪ˡ׳˶ܻ˾Ȼ١
ӰѳǴ򿪣ӽ¥׼ŰʱͣסˣɽǺ񻹰һҲˡ
ӱ˵ţͷ
˵ʲôأɽһҧˮӣȻߵ˺ǰһ
ҿɵʳ˺ʳ㶼ֲ𣡣ôһ˶װˣ鷳ˣɽ˳һ£ǻ˯״ֱ̬ۻðȫţڲϡ
һ￴ˣӺ˵
ûϹĶĳ˵꣬ɽеˮµϡ
һ¾ѣɽŵһ˻ӽסɽһĻ桪ͷӹŴŻڵɽ
˭ɨһ³ԼǰˣıѾᣬò
˭㶼֪ǲ֪ӰһɽӺӵĻָӵ˵
õģӾߡ
ֽ֧ȻǰʹϢʱҲµľܶõЩĻָ
׼ץ£ȴ¶ˣ˳⡣
С㻹ҷôʰ㡭˵ɽͳһСֵֻֻ֡Ķţ˭֪һȥڿзС߷˳ȥɽĶ߻
ɽ˫ֽڿУߵͷ˼ڿл£һǳǳĻ˵ĵۣȡӣŪ
һ´ӳͼס¡ȴֱһת˹ȥźӵıһţһ򣬾һͷԱߵ
ǲˣɽ˺üַУ˸Ŀڡ
ֻΧƾɷӵľբŶÿжһֳֿˣһ¾ͰѻΧʵʵġĿһ˵ϰٺˡ
ȥǰɣʲô˻йŻа¿ɽε˵
ҿôͲˣ㲻֪ϸҵż𣿣ɽȭͷ˵
㾹ȻҶҡҿѾ˸ֱۣҾͳȫ㣬³˫һߵֱҲˣֵǣϣɽغ
°ڿƣڽˣȻһȺСåΧˡ
˭֪ʱ򡭡
һ£һŮӵ˶
Сÿһ·һͷɫͷźɫƤףɫؽѥӵŮӣһڻMTTѹĦгĵµǰ
󡭡С㣡СӸҺԣʰ˵ɽ˵꣬˸ֵƣҪȥ
źܿŮժͷҶ˵һˡҾͣˣȻŴС㡣
С㽫ĦгϨһƯĲȵأһֻһɨ˳Сͷݺݵһɽͷ϶ûã
ɽĬĬ˵һߡ
Сתͷߵµǰ


3 ǧ
ϪСŮߵµǰ
ϵµĴһȻתһ۴ң˵ûĻģ𣿽һͽڱѺ͵ĹΪܣɱһľ죬˼·ˡ˵Ƕ
˾żһ
ϪС㣬˵ʲô˼ĺӺʵ
С˵ľǰˣȻ˵ɽŵ˿ĭһЦһﻹͨˡ
˵ʺϲʺϼǣϪʵ
룡룡룡˺
·ԼѾ¶ˣʱǽѡ
ڸһᣬ֤Ǹ£֤ˣô͸ñ࣬ɰι£ҿԿǷŹ㣬ʹȭݵɽϪ˵ţһɽ
С㣡Ҹɽ˵ĺš
գ˿
ŵһºˣΪҪʲô֮١
иպǧ𣬾˵ϲٸƶ壬һǹ֣ڶٷлһȽΡŮͷɫȾɺһɫ¿ǰְֿԵŮӣ֪Ǹʡ͵ĵƣ˵ĻҲǿЦ
Ŷ㻹˵ңϪЦʵ
ʮǣǣ֮ǡȻҴûǾ˵ǵصҹʮ֮У𱬵һУͳڰΧҵ㶼֤ˡµ˵
˼¿˳µһǧݿɵһҧ𡣾˵թƣƣ˵⼸仰֤ôϪЦ
ҲЦ
ԭʶôҿܲʶǸ֪ǣļӦһ϶ʵΪMTTѹĦгǼֵ20ԪƧĵطҵģܲɽɣŵЦ
㻹һϲĦгСҾ׷ٶȣʧȥٶȣǺͷڹʲô𣿣ϪΧ˵
˸Ͻƨ˵Ķԣ˵Ķԣ˵Ķԣ
ˣɢ˰ɣ¡ٴˡϪĶ̷ҹɫĵƹرۣΪȾɫͷɱӣͿνǿᵽ£ȴÿš
ɢȥֻʣɽӡϪ¡
ҿˣʵȻתҪߡ
ȵȣϪ
ɽͺӳ嵽µǰס
ûС׼˵߾ߣϪԵ˵ɫͷҵĦгϡ
»عͷʼ磺ô
ҿ˵Ĳᣬȫ綼ͨ㣬׵ߵ𣿶㻹ߵģҹҲ߲Զ⣬߲ǣԼ֪ʮǵĵˣһģѵܰȫ뿪涺ϪƵ˵
´ʱ뵽ݿɣղŵȷһͱһСåҵˣʱܱûȥݿˡ
õģʱ£ûѵͣμ̣ʲôҪ˵ɡ˵
ѽ㻹±С㲻ɣ⣬СĸһҲȤֻҵһЩ飬ܰæһ£⣬Ǿ˫ӮˡϪЦ˵
Ƽȴֲ򵥣ȣ鷸Ƶ鲻ɹƭ͵ⲻܰʲô𣿻õļֵ𣿡ҲƵ˵
ӴǸ㻹ţˣɽһŶ˹ȥȻʹ˵£ҲɶһţȻɵһţɽˤ˵ϡ
ִɽҪ׼ȥܱ
ס֣ϪȵȻ̾˿
С㣡ɽͺӿϪ˵
˵£֪Ϊʲô³𣿡Ϫʵ
ԭҵһ治֪Ϊʲôװɵ
Ӻ㣡ңҲܳΪʮһˡϪϧ˵
Ĳ˼Ҷ鲻ȤҾֻһͨĹ˾ԱµЦš
СԱСԱôϸܾģСԱô׷˵һŵǧݿɵģСԱôְҵɱֱݺģϪŭʵ
ȵȣǾ˵ʲôְҵɱ֣֪ʲô𣡣һ·ʲô׷Ϫ
ǸŶֲˣΪϻģҲµĵΪֻͷԣ˶ɵϣϪ⣬ĺɫͷ׼Ħг
֪˭£ôҲ֪ǰ˵ٻûõģΪһ۾ܿ¶Ϫ˵
û취Լ˵ģ£ɡ֪ЩϢ͵ðĹöûԽڣѵҪϵⰲȫôϪ¹۵֣ðȫŵڲϣЦ˵
±۾˼һ£ԼӦûЩģ˵ͷ˵ðɣϣϢʧ
ϪЦտͶˣϳȥܲ˵꣬ſקըMTTѹĦг
վһԳٳٲ
ҷ㲻ɣôɺòãϪͷϵľƬ˵
ɣȹȥɽҲ֪ܲģҸȥͺá˳̸̸ģʶ¿ǵˡ
㣬ɱǸˣϣһỹܿ㡣˵꣬ϪĦгһšȥ
⡭ɽ˵
ô죿ɽǺʵ
ʱѾ˻ι˵ڸʲôأϽˣ
ŶŶõģӺ˳
ޣʹңΪ˭ɽҲ˳
ɽ˻ʼһһ˶ȥĵطʻȥ


4 ȭͼ
ڻϡ
һ·Ӻĵ
˵ֵܣǰ͵˲³𣿡ںǰʵ
ɽ˵ʱ·߾ˡѾµˣشķǳ졣
ָƶѾˣôأĺӣ˼úӰеʳһ㡣
ӿİеʳݸ¡
ɽ￪ų˵ӣıߵģ⳵Ҫָ𣿵ʱֱյˣû֤ݣ
ͷЦǺǵ˵Ҿͦ˼ģô
°ʳֵݻظ˺ӣӻعͷЦһ¡
ǵܲרŵҽͿ԰æһ۵ˡ˵
ǻҽ¾ȵʵ
Լ֪ڵʮˣʮǶǿ϶䱸һӦȫҽҡǮ벻ҽôɽ˵
ԭˣ֮ǿʲôΪҪչģ̽ʵ
ɽͷƳһۣ˵㻹֪Ϊ
ǴСҪǰ£Щ֪Ļôæ˵ǲǰӣĺӵļ
˵ĺҲŶǹݳϽǽм鷸͵ݣΨһ׬Ǯ;ʵȭǵ׼ϴ󡪡ͼϴ̩ݵʱһӣǰĶְʮǵȭѾĹھˣһݵ˵Ȼһڰʳȫˡ
֣ǵĿͼ˾ͲˣһҡɽＷҵ˵
ҲûʲôɺúǵĴ翨ͼְɣҾǸ·͵ģô˵
㵽֪ˡɽﻵЦš
֮ǵġ
ͣһڴԺĽǰǰվʮ¿š
ǼѻϵĶ̧СĻͼȥɽ
õģɽ磡еļ¾̧̹
Уһ⳵ҴȻ⳵ĳ˭Ǯװһﻹ˼ңҿɲһ⳵϶ҲסһҪҰãɽĽ
õģɽ磡åӦ
ǵһҪãĵ㣡˼Ұװʧһɽ˵󣬿һ£Ťͷͽ˾Ժ
к£٣
ɽɽﾹȻôЩζе⿴ҲһȤˡ
Ժڲ
Ȼ˵ǸûʣҲǾرװ꣬ڲƻͨھԺڲѾװм񶷳ǫ̃̄дʱŰӵȭ񶷡еλΧ̨ӺӵĹϯϯһѴϰ壬ĹݳǣžƱһ٩٩̸ţһߺžơ
ɽôӰˣ¸ںӵĺʵ
һģȻôɽ̫ˣһ¾ͲӰˣɡɵ˵
źϣһԱĻӣһٸһĵط˳¥ݣźµ˸һ㡣
һӵ׳ۣͳмһ̨ӣΧȫǹźһĳӵ׳ۡ
ֻϪС̨ĵطţɽҲԱߡ
˳ǵȥʱ̨ȭⲫһǴźɫ·׳׳ֱ֣۾ͱµĴȻ֡һһͷ̷ӣͷ˸û£Կؼ͸
ºͺߵϪԱߡ
ǲŵһΪҪⳡʵıˣϪ˷ܵĶ˵
ǵȭǲ㿴̩ȭƵˣǸӴ׳Բһġ¶Ϫʵ
ȭĹû򣬲̩ȭȭɢ񶷵ȣֻҪ̨ӣ˭Ӯ˾ܻȭĳƺţôʮУܵ񶼻ύȭȥҲ˵ȭ֪ĶʮƣҲ߻ܵݡϪ˵
Ժӣ̨һȭֿ϶ǵˣϣӮǸǵˡΪȭֻӮ¶Ϫ˵
Ϫڿ̨ϵȭֲȭһʱ᲻¡˵Ȥתͷʵ㻹֪˭ǵˣ֪˭Ӯ
ûѾ¶˭עˡΣ̩ȭּУ8ɫ9ǰɫ10Ǻɫȭ֣ͷֱ϶Ǻɫİ֪ѡֵļʵһµϰŵ·벻Զҿϡĵ·й̩ĺС˷ģȭֵʵǴﵽһ۷弶ˮ׼˵̨꣬Ͽ˹ȥ
£ǵĴ翨ͼһ˷ܵغ
£ٰ£ΪֹһûˣȻˢӡɽһ߳޵˵
ǼҵľʦɽﶼˣҾͲ˵ʲôˡ£ģȻþϪЦ˵ĿҲתƵ̨ϡ
̨ϵ̩ȭȭֿͼʱΪĿϪЦź¶ԻԷ׳ݺݵһȭϡ


5 
ʱǫ̃̄ϡ
ͼ˶Էһȭʹͼ˺˼ͼȴϪԼӵĿһ¡
ʱĶһ³˹
ֻͼһͷۿҪܱʱһ˫ס˶Էͷϥ͵Ķֵĸ
ͷҲʡ͵ĵƣֱ۵ס˿ͼĹ
ͼϥ͹ʹöһ㷴ضûУǳıֻǶɫͻȻһ䣬һʹı顭
׳ֱ۱ȿͼȻ֣ڷʱȻͼˣͼᣬ͵Ĳȵأҽϥֵĸ˹ȥ׳һ²˹ȥ˺üڵϡ
ȭĹǡDead or AliveΪһȭ֣㲻䣬ô³
ͼûгû٣վԭأҴʱֻͷ˿Ϫ
ͼɱʧϪſͼ˸Ĵָ
ͼһгĿ΢ЦҲ˸Ĵָ
´ӿͼϪзЩ΢㺡
ʱ׳һֵֻĹۺͱͻѾʹɥʧ˴󲿷ֵսֻ׳һǫ̃̄Աߵ£ֱӶһ
ⲻˣ𣿡¿׼ӵ׳˵
ҲϷ֮һһʧȥһսôƷԽѡ÷ĻԷˣôܻᱻԷɱ˲ðգԾ˶Ҳвڳϣֻڳµȴ˵һ̨ɽһԸ¡
Ŷԭ¿ſͼ˵
׳һֽץŰ߾ڿУݺݵͼͷ˹ȥ
ʱ¸ˣԼעĵĹڣһ亹Ϊʤڴһ٣
ֻžһºڵһЩŮӶס۾
ǿͼͷˣǣµźһ̶ֹͣˣֹͣˡ
ֻǸͼһ´ˣ
Ȼͼһ˫סֵͷٴηݺݵһȵأϥֱӶ˶ֵ°ϣ׳ðѪĵˣǫ̃̄ϣʧȥʶ
µĲ
ϵǫ̃̄ϣ˿ͼ֡
ȭʮ֮ǵĿͼʤд
һ󻶺
ȡһĽ󣬿ͼߵǫ̃̄ϣϪȭ˼ǣɣ
Ϫһɫëͼֻͼһץסǫ̃̄ΧһԾԾΧĹнסϪëȻ䵽̨¡
ͼĶ㾹Ȼûʲô˾ͽˣӺ˵
ǰͼ磬֣ضǽڵʮȭĵˣɽЦ˵
ͼĮһǣȻɷĿ£˭ôû
Ϫ£һһٵĽܵѽǴ˵жһһ¡
ͼϪĶüͷȭͷ˵˽ɲ򵥣һرĻˣܰѵһŴСƭ֣͵ڶŵĹӸɭֵܣѵŵĹӸǰ
ɭȻǵڶŵĹӸ磡¾ȵ
ѹɭҵôӴִƽʱżȣʱֵɵģȻһͨǾ޺Ե֣ɭһҪһ֮ǰݿɣа˵
ͼ˳ƴһ¡ǵѪգֿȥ۱ðȫڲϣſͼ΢Ц
ǵĻɫ£Ϫ㲻ᱻƭ˰ɣͼЦ˵
ôᣡ㻹ҵ۹⣿˵ĵʶ֡£ôҲǸ˲ţϪЦ˵
ͼϪЦĪһŭӿǿͼȴסˣĲɫ
¿˿ͼ΢仯֪ǰȭϲڵǧģⲢûʲôرͼԲǰȭ
˵µֺܺðͼ˵ţеëһʹһǿͳµ˦˹ȥ
ֻһ¾ץסëЦ˵ͼ磬ҾǸ·ģǿߵëҿò𰡣
˶һֻڽϾĳë
˳˻ͦġͼʹžƤЦⲻЦ˵
лĹչˣëϪģҲѡ֣ͲҪˡ˵꣬±ɿëͼһջëֱɵɵĿ¡
Ϫ״ߵ˿ͼԱߣ˿ͼһ£ôԴˣ
ɽͺӶεĲ֪ôǰ
ͼϪ˵ѵ㲻֪ҴŵǸ͵Ĵƭӣ˴Ͳң
ϪǳĿſͼڣ¹ʲô𣿡
ͼϪŵһֻȭͷȭͷ֨죬ȻԼǿؼ͵Ĵһ£ôһû¹ʲô
ſͼתͷ£ƵЦһ¡


6 ɵ
ʱ᳡ϵѾ½½뿪
ɽﲻ֪ʲôʱѾ˸ҽ
٣£ҸҽˡҲһֱɽ˦˦ͷʾһ£Ȼҽǰ
ҽ˵
һԵĹϯϣҽһµֱۺתͷſͼ˵˵ĲᣬײµĹۡû⣡
Ȼҽʾ¸ȥ
¿˿ɽͺӣ˶µͷ
͸ҽȥɣиרŵҽں棬Щǫ̃̄˱㻹صҲƵġϪһ£ֿһ¿ͼΪε˶ǿͼġ
ͼ£һ󳰷ЦȻһֻһֵֻȭͷ˵˾䣺ˣҪǸ
Ϫߵͼǰ׳˶ؼݺݵĴһȭѵ˵˵
ͼ⻰ҧݣ̫ѨѾͻ˳˫Ŀ¡
ⲣȥҽǿܷճĻ¸ҽֻһ£ʾ
ɽͺӲ˿Ϊͼ֮ݣҪˣ¾ͲǹҪˡ
ͼһҪʼˣûɣϪ΢ЦŶԿͼ˵
ͼϪë˲׹µĺΣĿϪ˵㵣𣿡
ҵ㶪ǵϪͼ׳˶ؼһȭȻͼǿ׳Ŀ˵˿
Ϣһ£ɽϪȥĳԵĶ𣿡ͼɽʵ
⡭⡭ϪСҪԵĶʮûеģǾ͵ȥˣûҵǻǴһԵģ֪ϪСϲ𣿡ɽ֨֨˵±ͼᡣ
²Լ̤ʮǣôӵɽ·ԼضεĹؿ˵ͨˣҲû취׵ִҲ˵С֮һͼȭɽȥ
ͼˣȫһᰡǻʱֳһˣҲ֪˾Ȼ°ʺӣһ׼ʰģϪС㱣ģɽ﷢Ŷˣ˹ϯϡ
ͼһѸٵɽ˳ȥ
ɽ
ֻͼɽ˵Ϫգﶼ첻ãʧȻͰɽƻλϡ
˵ôôԵģɽȻûҵԵĶһʳҲˣҲͦϲģ˵ˣҪ˺ڵʮǳ8ǿΧʸĻ˵ٺòˣϪ߹ȥɽɽʱ֪ܳ롣
ʹСһ仰ҿͼضǹھͼ˫ֽȭͷ߸ߵľڿС
Ǿͺã׼׼ȥ¡ϪܵڵǷǵȥ
Ϫͼû˵ϪѾ뿪ˡ
ͼһźݺݵԱߵһλλֱӾͱߵýˡ
ͼ𼤶ӺĹȥſͼ
ͼָɽҧгݵ˵㣡Ǵ˹
ɽ˫ַǰ˸Ͷƣ˼ǲҵ°
ҽҡ
һ֮ҽΪ´ʯ࣬·ҽ豸ǳȫڲҲǳ࣬ûΪǵȭׯԵҲΧ˵ǲ٣ǽһⲫʧߣȻòҲһЩҵʤߣҲ˫ʵ൱ʹӮˣҲǲʤĿҲ޷μһˡ
ҽ˵ܺã½ʵΪ¸оԼʹҪȥɣڴ˸оһˣ⿨ͼĻҲ¸е
˽һ죬ûǺȫָģҸսӴļ⣬ǿ׳̶ȲڵȭͼǰҲǴȭ𣿡ҽ˵ţΪ´š
ûûûƽʱѡȥǶԴҪзѽԳ˵ֻһˮ
͸񶷾ḻȴϳϣͷ϶Сʹײ۶ҪһˣҲѾзˣСȴ̸Ȼġҽﰵ
˵ˣʮǫ̃̄ˡˣֻҪϹ̨ģҵ֣һˣܾһŴơٶһЩˡʮУȴû㡣òǡҽѹ
Ȼǣҽˡҽ㻹ǹһҵ˸ʵڡȦҽѵ֪еĶ֪Ķ˷ãĶǰҽеˮ
ǣС˵еҰ㴦ã1ָܻˣҽͷ˵
òʲôʲô֪̫˻᲻أϪʱ߽ҽҡ
ûʲô˵òû˰ɣ»˻Ѿʯ֡
ϪС㡭˵ѾˣûҾȥ˻ˡҽк󣬼ʰһ£һԵ˻ȥˡ
Ϫһüͷһ£ĵһ£õҽϵҽˡΪֹû㲻
ʿľ˸һֻʾϪ£Ϫ
ǺöˣǻҪһʱָܻ˵ȷҽ𣿡ĶϪ˵ȻƳһ¸ˡ
Ϫ˳µ˹ȥ


7 
͵ҽڡ
˻ҽææµµģһƬңʹĺҽĹʿİοһԼнˡ
ԶһУҲʾϪǸˣһĿҽ֣ڵ
Ϫ˺ֿһ£ʵҽܶ࣬㿴һͷҽҲûʲôرģôˣ
½ַڸǰʳָָǸĿҽ˵㿴ڸ
Ϫ˹ȥȻҽ֣ڵʱȴĿ¶׹⡣
ҲЩ˲ϣҽأϪҡͷ˵
ģȻȺУ߲ûĸƵģΪ㿴·ʮֵɾ㿴ҽæµҽе·ץͰ͵ģе·滹ЩѪգе滹һЩĺۼհҴʯҽ㿴Ҳͷ󺹵ġֵҽǳ򶨣ûܵκԱߵӰ죬ԤҪ׼ʲôˡ½ʳָ˴Ĵָ˼һҪһˣ
²ϪҲʲôر֮˵ϪǾϸһֵҽǺܵȻ֮󣬻һƿҩŽ¶Ĵһ£뿪ҽҡ
㿴ɣҲϰ֮ˣ㿴ҽ·ƣѸݣٶһڼҸ֣壬һƵӦܴһˡȻȴαװҽʲôأֻʳָָ컨壬۾Ҳ컨忴˿һ˼ӡ
˵£㲻𣿺ͱС˵ôӣ˵ϪϰԴ˳ȥô´ʯϡ
ѽºһ£Ȼְʳָŵǰȳһꡱơ
Ϫɫһ䣬Ŀ¡
ͬж㶼֪ôĺôȷЩûװģҽ˵ͬ˵ĺ˲Ҳ̫ϸˣôʲô˶ܽѹ𱸵ʵ
˲ʲôǲ׼û׼ģһҲ˽ҽƶӣԷѡ;ʲô⣬ҲýȡϪһεı͵
ͳˣңܽмָ֣12345ıȻš
ܽʤֻ1ҿ϶ǿͼûϪ˵
ⲻͶˣңʲôÿͼʧܵģǫ̃̄һµĻ°ֲ˿㶵һѵȻִʯ࣬ǱַȻҪġ
˼ǡҪ㿨ͼҵøϽȥϪĵĳ˳ȥ½
ʱһĹڶѾ½½Լ֮ǵѡֶѾλⳡȭĲпᣬûϢĳսʤΪΪԺУȭҪʤһʮҲǻҪ
ͼϪ³ı˹һ¡
Ϫ嵽˿ͼǰĵ˵û£ͣһԡ
ͼ˿ϪȻݺݵƳһ£˵µ˻û
ǣ˵ϪҪ˵š
ѡ̨ˣҪʼˣ5ڲ̨ѡֽΪȨ֣ص仰ͼѾ䶼ˡ
ˣʲôȵӮⳡ˵ͼбŷǰȭͷ˼Ӳұƽǰһϰ
ͼϪεغ
ϳɣⱬƢҪֱӺ˵ˣ鷳ܻݾߣһԽȻʾɽͺӹ
ϪǵתͷֱɵɵĿ¡
𼱣ɽƣȻҴӦˣôҲͰǽһΪɡ²ŲæֵĴĴָ
ۣĺһݵ˵ץŲ֪Ūʳȥ
˼Ҷû˵أƨĵĹ죡ɽ۾˳ӡ
ңҲƨĴͷȻһ½ţʳ𶯵ĵһЩϡһɽɽһűֽһƮ˳ȥ
ǱˣںܵĿͼİΣʲôƻžͿ˵Ȼͼʲô飡ҾԲŹǣҲŹ㣡Ϫɫأȭͷ˵
İɣ߹ȭһȦѾӵˣǶ˵¶űƷɵɽ˹ƣϽ
ɽϽ·ʹ˹
ϪҲվ˹
ȣǲ֪ⳡжҪƿͼھͽһҪ㣬ɽ㸺𵽳Χ۲һΪλС壬עǷֲλãȻڿлȦʾǵλá𣿡΢Цһ£˿ɽ
ҿɲУⶴǲеģһȦҪȻЩ˵λáɽܾʼ
ֿסɽĲӣһߣĶ˵֪УҲ֪ҪΪҪôһܻЭɽ
ɽɵĿ¡
֪ҲϲϪ»ͷһϪתɽС˵
˵ɽҪŴµֱѳ
㿴㼤ġˣǽ˵Ǹ£Ѿˣ㿴ǸɫÿκϪСʱ򣬿ɲ»ѵĸоһֱŶؼǣֱϵһĸbʵĸpҲӢpurpleдĸĻͷԵľ㣬İҲΪ˵𣿡ɿ˿סɽﲱӵ֡
ɽˣΪûܿ˵ļһ
ðɣͷģΪϪСˣһֱŬȻȲͼ磬Ҳģɽ￴¼˵
Уһ㱣ܡ֪ˣҪͽˣһҪСĵ㣬ΪλҲΣյģɽļ
һСĵģǾһΪ͹ȥˡɽȭΧ˹ȥ
תصϪͺǰİġ
Ϫܺ˾䣺£ɽʲôħһһֱԼģ˭Ļ
ȭΧɽЦ˵ȷġ


8 ȭ粨
ʱǫ̃̄ϡ
ͼںһֽýĶֲС
ź糱ˮ˷
һҲһʵĶԾΪʮ֮еĵڶǵѡФһȭڴѡ֣ͬһžܰѶԷ߹۵ĺݽɫ
ÿ궼˿ͼФǳޡڶǹݳͬ󣬽׼һƱģҪ̤ƽǡ
һֱԽ˹֮󣬳Ϻܶʵڶǵͽ
ӳʳƵȥϴּ䡣
Ϫ˾糡ܵբݼõʱ׼բϪǵĿеֱΪǵµ׿סǴӼ浽ڣµѾ̾ΪֹòϪһҧҲֻˡ
ڰеĽµǿ
ʱɽⳡʼԲȦʾصȻͨɽԼĹ۲죬ԵˡһվФĴֵҽһ¥ݴһҽҵͨϣؼĵط˿ˡ
ɽ￴Զһī˿ڴòżƷ߹ȥ
ɽҪʾСģʱһֱ۴ɽĺϣװҪɽ˵һɽõɽ޷¡
¿Զɽﱻ˾ˣ΢һͷɨӵһԼ
ҲˣΧڱԵǫ̃̄һ죬һǫ̃̄ϽŵĽ࣬СǳȻ˿ҪˣҲʼС
ֻȭФĹƷǳ׺֮ǰͼѾμĳȭûϢָ٣Ž˺ФһˮƽФƵĹ£ͼ֪˵ǫ̃̄ıϡ
ʱһغϽ˫ص˸Եλϣ˫ŶӶڸȭֻףͿĨ˿ڡ
ʱǸֵҽжˣƶ˿ͼǫ̃̄ϣһҽ䣬һһ
ҽ뿨ͼԽԽ˭֪ʱ´ԱͻȻһץҽһҽϡ
ҽɴ۾£ֵ˵㣡Ȼҽ͵ȥֵıԵ³İĭһڳ鴤š
Ҳ֪ͼǸСµļôأ֪ܵ𣿡¶ҽ˵һװڸķθȡȻһִʯ£̫ˡ
ιô£ͼվת˹ʵ
ûʲô飬ҽͻ˵ʲô֢״ǼһСһְҽǰأȻ󵭶Ļش
ҽ鴤һֹͣǶˡ
ʱȫڶվ߿˹һ˵±˹ȥ
ͼһ¾ʹ̨һϥǶ˵ͷϣ˵͵زˡ
ʲôͼʵȻǺ׺ı顣
أȻʳָ˻Σָſͼ˼Ǿȵ㡣
ͼŷӦʲôԡֻФһֵǣϣȻһѾҲǫ̃̄͵Ծ𣬶ſͼԴһߡҪǳ˱һ£͵ȭݵѵļӸˣͼӦ˹ֱȥסһ¶Դһ
ڶФͽ׷ͳһͼݵҲʾ˾˴һ
ץѾҽϵǸδע
ʱϪڵբբֻ1ˣʱﾹȻˣȭǺڴˣϪҲ⡣ǻЦųϪ˹ȥ
ϪһóǲʱǰôˣҶڶǰͽϪһֱʱֻʣ40ˣϽբµļƻܾͲʩˡ
˭֪ʱ򣬺һ³˽һ˾ͷ˳ȥĸ״ͳ˹ȥӰ˼ţȴû򵹣ȻӱǰһˣȺײ˹ȥȫ˶ײڵء
ڻУϪ׼ʱ䣬ѵբȥ
ȫһƬڡ
µĺײǽͼҲںڰнš
ͻȻˡ
룬ⲻԼŵûʱ䣬ô͡
ФʱѾһ룬ڼ㣬
ֻʱϪͺӳˣȻǵĹݳҲǿͼʦϪĵǵȫǵͽ
ס֣ݳʮĺһ䡣
˶ͣˡ
˵ФôһûУԳ֣ʾΪһûԭͬʱƻǸ֮Ĺϵݳǻĵǿеη塣
Фǳ鶯һ£һܲмӣָеۣҽǸĸϡ
ЩɵģФһ¸еһԣ벻רõĴͼģұҽѾĵ˴ҩȻФҲñڴˡ
˭ˣͽ߹ݣϪ޷޵˵߱ѺĶԷͽһš
ˣʱ嶯ФǴȭݵģԺעΪݳ˦һ֣˼ǹɡ
ФǸϽ嵽Фǰˡ
ݳ˿ͼĵʵû°ɣ
ѵüɷĿͼ΢Цͼ뺷˵û£
ݳֿһ£һߵЦЦ£ϪȥصƵɣźȥҲɣҪɽ͸Ϣ˵ФҪңҿܽ춼ûܼʱϻ
ɽվһԣĶŹݳ˵ҺùݳֵǼʱˣҺ³ӡȻܻһս
˵գɽһ¶ͷϵ亹
Ҿ¡֪ݳΪһأǽ汾ɣ¾ȻҶŹݳ٩
Ƥӣ˵ǹ֮š˵Ǹ޳֮ͽе˵ڡݳ˵˶١
ɫ΢䡣
ͨբַ֪ˣ֮ǰôַٰһޡôʱ䣿κ֮ǰǲһġݳʵһϪ
֪ʱ֤ԼݣôֻΣˡ
Ϊõʱҿ˿ͼһεĸ񶷣Ҷ˷˽⣬һʱҸݿͼ֪ʲôʱƣȻ󱻱Ƶ䣬ҲǶԷҪֵʱŶѾܵûӰķ˿
˵ĺãȷ¡ФϵǸİɣݳѾǸҽʵ
ֻԴһ޹˵
ںڰֲʱ׼ȷöжԷФСӲ򵥡ݳţͳԼѩѵ


9 
ݳס
Ϫϲ衣ݳһܽˣǰܾµĺľ輸ԼܱµĲߣװ޵ķǳţ˸оݳһڼҵĸ֡һ۵λãŸʽĽԼǽϹŻʱƬйݳģҲпͼģϪġ
ϪˮݺԺ󣬱㿪ʼϴ衣
˵һŵǧݿɣжӰݳϪӹϴĵһ裬ݸ¡
ллݳһǶϱĿˣݿɵ飬޷Ƕǵ;˵ƣʱڴ˵ҪˣҲû˹⡣¾˹ݳһ£豭ͣڿС
ݳԼС豭ǰñܵһ£ſʼƷ
ʱҲźһ衣
ŶԭǾͺԵˡ˵ѧУʱͺ츳ѾЭưˣѯʵϰҲЭưֱôٰʱı֣Ѿ˵𽭺ˣʮǵĹݳһµ°ݳЦǺǵ˵
Ϫһ԰ţʱʱһͷҧҧ촽
¼ϪЩ¿鷳ˡ
ݳɤӣ˵СŮϪһֱмӣԵ֣Ҳܿһ¡
³ĬˣΪֱӵݳ˺ϪʱϲҲǶԱ˵һ˺
ƷƷ裬һĳĿϪʵϪС㣬ϲȲ𣿡
ҿɲϲϹŶһǶ绯ˡҸϲжͻҼ޵ˣ㡭Ϫ˵ʱȻͣٺˡ
ݳ״˲豭ȴ˵ݿǷ곡ϷôǸһܸģҲܸ㿴СŮMTTѹĦг㶼20ԪˣϲҿԸõģ齨ӶԣȻǰǣȭݵˣ˵ҵŮ
ֳĬˡ
ϪŲŲݳʾһ¡
ȻҪǻʲôҪͶݳ׷롣
ݳϪֱӣַϥϣһǳʽҪʲôӡ
ݳϪҲ
ĹݳҺݿɵĸ鲻Ƿ곡ϷġҾø鲻ǮģҲںô˵ҡΪҲģҲʲôûãһڡ˵
ĸûҪݳһȰķʽں˵
ȻҲڣΪݳ˲裬ȻҲԼ
ֻݳһӣ
ϪһϽסݳ
СӣƲԳԷǰɣ֪ʱм߳𣿡ݳԱߵһʵľӺݺݵһƣʵľӾȻˡ
ϪǳΣ˫ֱ۾ڵϵӡ
ֻվ۾˵ԸΪݿߵ죬ҾѾ˳еκκ׼ʼղҵѡʲôҪңҲϣ߰ɣ
СӣΪڼŮ𣿣Ҫӿĵһžϲ㣬һֱҰͬ⣬ҲŲ˵Ļˣݳָ߾ţ׼һƽѵһ¡
ϪϽס˹ݳ˵֣ȻѾҲͲǿˣ㻹˵һ׷ͻơǺȡǿᣡǿŤĹҲ𣡡
ŮȻµӣӲݳһ棬һ£ݳ̾һﳤȥ
ֻʣϪε¡
ֽݵϪǰǸллϲҡģϲݿɡԡ
Լû뵽Լε龹Ȼ״
㲻ðοˣֻһֱԼοԼһֱԼԼ˵ݿɵĸ鶼Ǽٵģǵȫ綼ķзģϧΪʲô㡣ҲһľˡϪȻᣬǲͨŮȻܼǿʵڵĿƲס¡
ϪڼѾõˣȻҲһռ䶼ʵļ档
ڴϹŵƬϪͼɽӣƬеʱ򻹺С
ǸʵͼҲǿͣһĳͦġ³ŰοϪ
һֱСͱң˭۸ңͺ˭һֱǷǳҰֵĻһܳȥ棬ˣҿŻʹɽͺȥ˼ҺݺݵĽѵһ٣ΪŹ棬ҹſڣʱǶ17ҪӺϵ䣬ҵʱȴǰҾһãϪ˵͸ˣȴ˿ͼǵĺá
⡭ԿĳͼҲذΪʲôͲԿǿأ³ſǰʧŮ
Ϊͼ˵̫Ϥˣȴ̫ҫ̫ˣҲŶܸȤܿᣡϪ˲ᣬҲŹǽϵƬгɳƬ̫̫Ĺ¡
ˣ㿴ھǰô˰ɣһϲűŮǲе᣿Ȼиʯ֣ǲҲûôҫˣ»˻δʯ֣һüëһɵı˵
˵е㣡Ϫһ£Ц
Ͷˣֻ͵ϲǰϲҲ㰮ƬأϸĿһǰƬ
ϪҲĿЩƬ
⣬еĶԻҪȴͣǵĿͼ


10 ĵ׹
ʱݳҵĴС
ϪѾƽ΢ЦĶ˵лл㣬û뵽񽭺ŵȴûôҲһֱĸоҼָˣǵһδϿƬʱУҿԿĳ㲻ǻˡ
۾ĺһڲŵ֡
ҰЩŶ㻹ͰûҲˣȻϪϲЦ˵
΢΢һ۾ֵͷ˵Ȼֻа࣬׸Ӧǡǧ˼ǸˡװΣȴ԰ͳҲĸʣϺƹⲻҶ㡢˸ǧѶȴңƾ
Ϫһµɴ۾Ŀ˵㾹Ȼ֪׸裿
ֱ۾ĸ˵֪һɣҴ֪һЩˣˡðǲѾ
Ϫһüͷ̾˿Ĳ£ô΢Ϣܱ㲶׽ֻ衭ѾˣҰ̩ʱһϵľףѰ𣬰ˣҰȻϽ𣬵˻ǡ
˵꣬ϪȭͷǽȫҸƬϪĸĸʱϪɽӡͼ
Ϊü˲ˣͼѧ̩ȭרϰɽ˵õѧУӰæ𣿡۾վߵǰһȡ
ǵģǶѾμӹôҲ֪ҲɽϹõѧУǰ̩ʱ飬ô֪ϪҲߵԱߣóһųƬ
ûʲôѵģɽܰԼװĺåһΪԼĴ̬ȺװԼʱ޿¶һ˵Ϣ˵ҲǸҵˣбˣֻҪһѧѧϰɼ϶˵ģּȻǱܵˣôҲһ⣬ҲˡôһϵõѧУҲͲΪˡ½ӹϪݹĳƬ˽ȥ
찡£ԻĴ𣿺ʲôǰ͸һôһʲôˣϪӵľˣȻƵ¡
㰡һԸǰء㿴ϵСͼиµģNipperһֻӢ˹еԺ󣬱͸ΪҵĵܵܡܵNipper껭һѹ¼רע̬ѻΪHis Master's Voice˵HMVԭֳƬΪƬۡҲѾûˡ̾˿
û뵽㻹ͦģ㶼֪ҰϲԭϪŴĴָ˵
ǹӡ̣ӦҲǸǳˣΪСĹ£һô˸жĹ£ˣ˵ʱҲˣҾͻȥϢˡǸҵסڣ⿴˿һӰſڵĵϣƼˡ
ԣûأסͼĸڣҲǳȥתһֱߵףǼ䡣ҴȥɡϪ˵žʹ·
òãҾãʺһ£ΪһҪ㡣ЦŶϪ˵Ȼſ˳ȥ
ŶҲеˣ˭ϪµıӰ
¾Ļ˻ӣʾټ
һţͿǽϵĿͼ
ĿԣͼȻ˵֪⣿
ָָϿͼӰӣӰñͶſǰ
ͼӰӣЦЦȭͷһ£ܿЦ˵û뵽ҲǸӣڿʼҶĿʼıˡ
ҾǸ͵ģҾȥϢˡһ¿ͼȥˡ
ͼµıӰˣĲ򵥡
ͼ˴Ϫרע
ϪͼϪ˵е㲻֪룬Ҳ֪Ӻ˵
ˣͼ㻹ûϢ컹ȭأҲƣˣϽϢϪһżһ뿪Ц˵Ϊ֪ͼǳǿ
û£տ𣿡ͼŤͷһ۸ձϪֽ
⡭ǰ£һжˣڶˡǽȴһ뵽ǵСʱˡϪǽϵȫҸȥ
ͼҲ˳ƿ˹ȥЩƬҲ˿ͼĶʱĻ䡪
ʱͼ̩һ¶ȱٴƽʱֻܸ͵飬ԻرῪһοһҸź󣬱ҧˣĵˡһǰεˣʱǱһСŮȵģСŮϪ֮Ϫİְ־˿ͼһͼȥ˿Ȯ硣ȻһοͼѾ뿪ˡ
ͼ뵽⣬пһգۣôȥˣɰСѾǰʮ㣬һǹˡ
ͼһϪļ򣬰ο˵ʱҲˣҲϢˡҵı𣿡
ϪתͷҲһ¿ͼļȻڿͼǰȭͷСʲôʱ֧㣡
ͼοȻǽϵȫҸ˵һṼݳҵģ


11 ܵج
ڶȭ
ǿѡȻʮǵĵǣ֮Ǿٰ졣
ͼ񲻿ɵһһӵĳȣ⾺ҵĳУͼ˳Ļ˽ǿʸ
ͼȭ϶ˡɵ˵
ͼıֱƽʱɫϪĴָ˵ĳ޵
ºɽһͼ͡ĺ˹
ץźôʯҡһ´к
ͼºɽȴôھźףأ̲סЦ
ѵüͼſЦͼݣӲҲǲʧӢ
üë۾٩ۣҪŮľϲȻֳϪһۡ
ͼ˿ϪϪЦһ¡
ݳû𣿡ɽһץźһְڳһӣĴѰŹݳӰ
ûûݳ˵ţ֪ıʳڳš
ǰÿ꿨ͼĽǿıҰֶᵽģôûѵʱʲôҴ绰Ϫó绰˹ȥæ
ȻعݳʲôġǵĹݳɽµаѺץ˹˺
ݳС
ݳǻˣͼ˳ôûȥɽڴﺰ¥Ϲݳķȥڷ֣¿һ
ˣҿɽ¥ϾŴغ
ôˣͼɱ˹Ҳ
ɽĺôҶеȲΪǴСûɽ˾ֵĺ
ҳ¥˹ݳǰֻǼʵʵľŽţһʱῴʲô
ɽأһûҰҲôŰϪһµǰ̺ϵɽ
Ϫ³Ϫһ£ŵڵϵɽͳ˵ݳˣ
Ҷüͷŵڵ˵ɽȻֿ¡
ǿɽԱߵĵ̺и߸Ьӡӡ֪ݳôģӦõΪֹûҶ󣬶İӿͼĽԼκˣרԼڽ졣ָһµ̺ϵĸ߸Ьӡ
ĻһŮҲܰѹݳôͷ˵
һŮҲܰѹݳôǡ˼һ£ͻȻԼĵĿֲѾˡ
ѾˡݳҸģԿ׾ѣһϣһڹݳϡҸմ򲻿Ҳ߸Ьӡӡ΢ƽһЩɽ˵
⣡ӲŷӦȻ׳ĸ첲͵ţȻţȻȴ˿
û뵽һ𱬵Ŀͼȴתˡ
һͼͻˣһ䵽ǰȻͳߣǳѸٵĿû뵽žȻʮ벻ʱͱ㶨ˣͼһƣſˡ
ֻݳڵϣѪ
֣Ϫ˾Ŀ޺嵽˹ݳǰӴվһԲ֪롣
ҽͼ
ɽ˳ȥ
ǰϸĹ۲췿ÿһϸڣԷʲô
ݳȻ߹ȫˣֽҲȫˣҲˡͼŹݳֵغ
ϰĹݳûʲôȴѾ޷ٱκζˡ
֣֣һҪסɽȥҽˣҪˣϪžžવĵš
Ŀͼ׼̧ݳȥùݳơ
¸Ͻֹͼ𣡹۵㲻⶯۵ĹͷܻỮ˻ߴ࣡
ͼΪҧأ̫Ѩͼ߬ȭͷ
ݳǰˣ´ӹݳ۾ֻ
ȻݳˣĿ
֣Ϫ˺ѷεĺţ˫Źݳ
ͼ̧ͷ컨壬˫ȭͷѾĿ֨֨졭
ߵ˴ǰӴ˳ȥûκκ֧ܣҲûй̨ܵ˳
ɽҽҽϽ˹ݳǰ֮ҡҡͷ
ɽԱߣµ߿ȥ
¥ûƷЭѵ£ֱֻȥͨȥô˵ҲùۡɽҲĴ
»һܣַǳܣûκǰֻйݳȫ۵ʬ塣
˭ǹȻ磡־ҰͼҲߵ˴ǰغȻһȭ˴ϵĲ˿ͼֱۣѪ
ҽͼס˿ͼߴҽ
ҽæżӰ￨ͼš
¶׵˹ݳԣڹݳǰһ£ùݳĿ
ĶŹݳ˵ȻʮǣȻԵҪǾңҿѾҰ⣬һĿ
ϪѾ
ϣ׼еʹ˵һ¡¶ŷѹʹݳ׵˵
Ҷɫص¿˹ȥ


12 ܲ
»ߵ˹ݳδʬԱߡ
ʱ򷿼ڵʮֵĳء
λǾʲô˻ݳ¿ʼ
ᰡҰʮ֮ƷõĹݳˣФҪ߹ݵң㿴Ұֻˡôܻ˰㣡ϪѹĿѾȥĸ˵
Ф϶һӷŭ˵
һԼĶ룬һʱ᲻ָô졣ФȫǿͼĶ֣οʵܰѹݳ𣿡ɽɵĶźʵ
Դֺͷˡ
Ǹһ⡭ݳǰкʲôŮߵر𣿻ߡϵܵĳ̶ġ»δ䣬ͼһ¾վµһȭ˹ȥ
һ£һȭûС
ͼأϪ״߿ޱߺ
Դӹݳȥ󣬹ݳΪǵĳɳͲͱŮ˿һȴʹݳûкͱŮⲻǶԹݳ𣡡ͼҪȥ£ӺϪסˡ
ˣ㵽벻־㵽벻ݳ𣡣һ˷ֱɫĶſͼָ
ͼ仰󣬲Ž侲ˡ
˼̫嶯ˡͼͷŹݳʬ塣
Ϫոʵ⣬˵ŮӦûУһŮ˺Ұߵĺܽһҹ˾ܾǸܺͰŮˣͲ󣬻ͦģǸ͸Ұֵġڽʲô֡ΪһֱҲҰֵ˽Ҳһֱûʹ
۾һȻҲŹݳʬ壬˵ôʶģʲôʱʼӴ֪𣿡
ǰ֪ôǣȻһȺå۸ˣҰ־ˣȻ֪һҹ˾ܾ󣬱䰲˱ȥ֮ʮֵĸмⷱæ֮ͻ̽Ұ֣Ƕ֪Ҳһֱûô⣬ΪҲûʲôرģƽʱҰ˿ɶˣΪʲô˲Ϫ˵ţ§Źݳʬ
Ů˾ɱ֣±۾Żԭʱĳ
ʲôһôŮˣܰѹݳŪ˵Ůõ˼ƣǹݳɲˣҪ˵ҾͰͷˣͼ۾Ҫ˵
Ҫô򵥵ļƻݳҲͲܺˡɽһԿ˵
ûϣλ׼Ϊ˵ܻᳬǵЩ˿ܲʮǵңǸµĸ֣ȷҲҪ˻ˮ𣿡˵꣬̾˿Ϊ¸оԭһıô֮ǰѾʼı֯ˣһôĻǵı
ݳ֮˵ǻˮϵɽ»𺣣Ҳñͼ˫ȭգ޺޵˵ϪɽͺҲʾ岻ݴǣ
ȻҾ˵ˡݳǱһ˺ģǱ˺ġϪ˵ǸͰŮӣһ߸֣»Ŵңɫص˵
ʲôʦôߵģʦҲܰ˴۰ɣϪȵʵַʮǴûġ
ͼɽͺӶ֡
ûŮĽڹݳҪ֮ǰ׼ʱãݳĽӴһ£ȴ֣Ѿ̵ôʱĻϣɹĴ˹ݳùݳΪǹݳķˣȻ˾ȥ˹ݳķ䡭»˵
ⲻܣôƵ飡Ϫڿ͵һӣغ
Ҳȫûܡɽ˼˵
˷ŮʦѹݳٴνȴߣȻð״ҡڵ˷䡣¿ŷ߰Ʒ
ôңǴɵģЩۼĳЩʲôҵĹУݳ־Ȼǿȴߡڻڴ״̬УʵķԶԶƽʱû˺㿴ݳָ֡һ¹ݳ֡
ݳָѾԵĹۣ״Ҳ̶á
Ҽǵùݳ̸ϣһƾܴһʵľӣҲ˵ݳڼҵĸ֣ҪƷںֲʱ򣬾ȻõȭɼȻݳѾƵһ޷Ƶľأ岻ӣҲǸߵһЧֱ۾ͼԭʱĳ
ȭͷĹУԷ֣ӦǸǳǿ׳ԣȭȭӲȽϣݳȭˡȻ״̬£ǸŮʦȻһԽдߡݳʵмܲס̾͡˿
ǵֻ̺һ߸ЬӡӣԵĻҲûнӡ𣿡ɽʵ
һˣ¥ĸ߶ȣҲѡߡԵ֣Ůʦ뿪ڷڰŷϣֱӾʹӴȥˡɴҲԿжô뺷ͼһ£վϰҿǽûʲô˴ǰ
ͼ˴ǰ˴ڣ׼˵⿴ʱ򣬱´һȥ
ͼһ͵ȥ
ʲôأ¥ȥôǶϸ첲ȵˣͼҪ˻ôǱ𰡣Ϫ״żܹ˴ǰ̽¥ȥ


13 
ʱ¥¡
ͼصһ˲䣬ǰһŵأϥǻ壬ȻһǰȻվ
Ȼƭңֻͼ¥ֵָ¥ϴغ
Ҳ̽ӣ¥µĿͼ˵ϣԻˣ㣡
ϪһԱߵ£ǰηΪʲô񣿣е鶼֮С
ͼһ·񱼵ܻص¥ŭҪ£Ӻɽסˡ
ͼ𼤶ˣ㿴ȥû£Ҳ˵ֵʵñüͷ˵
ͼͣ沿鶯ţɷʵֵ˭
ʱ˶ͣڿ£·еֻҪµķɾ֪
ʳָ컨ָһ£˶˳ָȥ
Ǹˣҵ˼˭ֻ֪ջָʼ
ˣ
ǱңҪͼҪȥ£סˡ
Ϊʵ̫أ¹٩һ´ңȻĳϵ٩ĲʣҲûʲôõİ취ˡ
ڴʱ򿴵ҽڽһӵˮһԵ辰ȻѸٵİѱӷ˻ȥ
Ұһ£֪Щʲôˡºһ¡˶ǲˣʱѾ·һڴѾôзŵ⻹û졣
¿һҽЦʵҽհⱭӵˮʲô
ҽɫһ䣬һ£ȻѸٻָԭ״Ȼͺʲôûһ˵ûʲôҾĴˮԾ͵ˡ
ʱһ³ҽܱסҽĺҪҿΪݳô꣬ûҲпͰ
ŶӡУ㵱һҽ¹ʣȻС˳ûϳҽԺ֮ȫûǮҺˡҪǹݳṩݹ𣿵ǣϵʿֱǲ̫˵㣿ɽ˳µҽֱĵײµĶ
⡭ҽһ²֪ô
ҽ㿴ƤЬ޲ϵĺۼϵĽָ㿴ѾˣҲȥϴһϴҲ˶Ǯ֤Ǹܽڼˣϵʿǲ̫üëǸر۵ʿ
ɽȥǱӣ˵
ɽձҽˮıӣڱӵĵײһЩĩס
ɽͨµĻֵַ֪ȷԷͶɽָմһ׵ˮ΢һ£ζ΢ࡣ
ɽعͷ˵ǰҩ
¿ҽ˵ʲôҪ͵𣿿ΪôߵЧ󻯣ͨ㣬ǰڹݳˮһЩʵİҩĹⲻȥ㲢ҷŶ࣬ûְŵļţٷˣԹݳ־ڴлҲ޼£ܰˣ
ҽһ³Ĭˡ
Ϫߵҽǰһ˦ȥ˵Ұֶ㲻𣡣ҰôչȫҵģŮѧ˭ģô˵˭ָʹģ
ҽĬá˵˾䣺Ҽ˶ץˡ
ͼһ³ҽ˵˭
ֻҽ룬¼״ס˿ͼҡҡͷ˵ûõģҲѾˣǼǲסֵӵģ
ͼתͷŵĿ£ɵʵôҵȭͷ
ЦЦ˵ʲôȭͷܽôԴͷϾΪõ𣿣
ͼһ»ûӦ˼˵⻰ʲô˼
ɣţҺɽҽһȥҾ취¶Ŵ˵
ͼϪ˵ͷӷſҽ
ɽѺҽȥ¸Աߡ
ûĸԸоȽϻ谵ģʵ
У⻹иңǵƹҪ谵ж谵ɽҽֱۣ߱˵
Ǿͺã·һѯʵĹʲô˵һ߿ˡɫ
ɽ˵ͷ
ڻ谵ĵС
ҽʵ㡭Ҫʲô
һ΢ҩˮҽ죬ȥ
ҽƴҲµԸΪƣ֮󣬾͸׽״̬
ʾɽﵽһԡ
ڡоȫɡ¿ʼߵ
оƮʮ㽫ãļˡ¼˵
ҽѾȫ룬뵽˴״̬С
һоԽԽᡭƮš»ȵ˵
һֺܰܰĸоǳѭ򽥽˵
²ϵš
ʮѾã㿴ʲô
ҽûж
㿴ʲôٴʵ
ֻҽᣬ΢΢Ĳ˵ҿˡ


14 þ֮
ڻ谵ķС
׷ʵ㿴ʲô
۾ţ촽΢΢鶯۽Ȼµҽ˵ţҿҵĺӡҵš
Ǿͺãߵǰ¼š
ҽüͷԸоĳڻþ޷ƶ
ΪʲôˣǾǰҪȥܺۡ¹š
ҽüͷܵ˵ҶˣҸоұסˡ
ڵͷʲô˫ֺ˫סˣ±ʵ
ҽĬһСᣬ֨֨
ǺֵܴסˣҶˡʱҽʾһܵı顣
֪ǱߵĴʦѾҽǱʶêêãΪ˷ܼȴǵͬڶʱըǱߵĴʦͨĴʦêֹһкܶ࣬һвͻ
šһ㣬ԿףǰһֻڵݸԿף㿴ԿûһѺ۵Կףܽ⿪ֽŵɣԵġ³Űγһê
򵥵𣿡ѯʵ
ҽһֱüͷչһ£¶΢Цǽ⿪ˡ
õġǰȥҪǼˡ¹ҽڻþмǰȻ֪ô򵥡
߲ȥǰһӣȫ㣬ܿµ㣬ˮѾȾ˺ɫҽ˵ţŶĿ־塣
ŵڶêҪҽʦȻܺݶš
֪þ΢΢һЦϸ۲ҽı飬˵ûйϵұ߿ȥһˮǳļ̰ȫˮˮԶоǳİȫ³Űεڶê
ҽֳĬˣڻþѰµš
ҵˣҽ۾ţƶţͷ΢΢˵㺹Ըܵþеǿֲ
öôֲִʦĺ²̾
ţӺӾڶ棬õģŷǳİȫ³ȵţֻһԵɽҲ𽥽˻þɽɽһŻعصʵɽĶͷҲһ亹
áҸож׷ҡҽֽ
ͷʲô׷㣿ʵ
תͷô죿ҽ忪ʼŤԵú뿪þ
ǾͲûͷˣͿӺͺӣϽȣһһˣžͻݣȻ׷Ķͻ֮ѪȵĺЩ𡣡³Žê
ֻҽĲӳ鶯һ£ԵرĽӲ˫ֵȭͷšһҽıŴǾתĽѸС
ǰ壬׷ִʦû׼ҽ·ҽŷ֣ҽҲļɱĺաթ񶾣Ҳ˲ͷϵ亹ΪһĴʦҲҪԼþС
ˣʱȫˣǰߣҪ¡Ϊļ˾ǰ桱¼
ҽһֱڶȻͻȻĬˡ
ɽ״һ£ʮרעĹ۲ҽÿһ顣
ңֿʲôˣ׷ʵ
ҽͻȻ˫ס˶䣬ǳֵı顣
ңֿʲôˣһֱ׷ʵ
ǰһ״кܶ˵ϣϵ롭ˡЩޣܵĺܿ죬ܲ磬Ҳˡô󣡡ҽֵŶ䣬ڴȻǰǶôС
ĸêˣԲµĳִʦ˼êˡ¿ҽɽС˵
ɽǵĿ£ô֪мê
²û̽ҽþΪȻĿֻŲһ¾ƳģȻ¶ɽǳСĽ͵ΪִʦôʱȥйĴߣ9êҲζʩ˴˵Ǿһ9ôͳܲסɱˡ
ɽɴ۾ͻȻãԭϾȻôµĥʽ
ִʦԲ¶棬ֻҪȴ˵Ϣɡ
ʱҽ΢ƽһ㣬ϸĹ۲ҽı飬ʼ˰γĸê״㻹жξ룬㣬ĽŵһңиڣһֻͨҪҵصͿ԰ȫĴ״ˡ
ҽŶ˫֣˵ĻȻڻþѰͨ״ĵͨĶڡ
ҵˣҽ۾ıţ´ıϿЩ˷ܡ
صɡ˵
ҽֳĬһ£ǴӻþеĶڽ˵صڻǰš
ºɽȴҽ߳þе
ͻȻҽ־ĺ


15 
Ȼҽ־ĺѾµ֮УΪѾִ֪ʦĹɡԤȲµԷʲô·õ壬ȻڶԷõĳ׷ɱ
ּʲô¶ҽ˵
кˮ˽ҲӾҪصˣȻҽץźҪڻþϢˡ
ɽ״ҲŵĲˣȴֲ֪ô졣ûϵִʦܲôܵĴ׷ɱ
ɽʾġ
Ա߿ԱߵǽϣһƿֻҪõ͵þˣ˷ֱﲻɹôҽڴֱϢ
ֻҽһᣬȻ˫ڻţڻҵƿ
ֻҪôġêͶγˡ·ǳСĶɽ˵
ɽ±˸Ĵָ
γ𣿵һ뿪ʱѾԽ״ӺͺԽԽˡ½
ҽ˫ֹͣ˻˿С
ֿʲôסΣǶ㣬¹
ͻȻˣҿӺͺˡҽһֱתͷҵҡڣ˫ȻڿУԸоĵþֲָĺڰ
Ǻڰгֺܶ۾Ⱥܲˣҽ˫˻ǰԼֱۡ
侲侲㷢¹⣬Կÿһֻǵӡ¿ʼ˰γêɹͻêˡ
ҿˣܶܶ࡭ҽһԼ֮ȫʧȥ˫ĹڿС
û£ϸңȺи죬ĸͷһҪ۾ĹǸоҪ䡣վڸߴһ¼
ҿǰ¡ʯͷ϶ңҽΡΡ˵
ҵ˾ͺãıһǹѾװӵֻҪȡͷǴͿˣǹܺãֻҪ˰ܴ׼۰½
ҽ˫ٴξһǹƣյµĴߡ
ҽ˶٣ָһ
ͷǣȫˣ
԰ǹװӵȻǰߣѾӺͺӸӵĽӽˣҪɹˣҪǰߡº򶨵ţêγˡ
Ȼʱ²ûɣøˣͷϲϵð
Ϊִ֪ʦмĿѾʹɱֵˣȴߵˣʹҲ죬ֻܾȥԣϣȳмҵҽ
ţֻҽץǹַˣǰǹˣȫڷ
㿴ʲôʵ
ǰǰĹأܶཀྵʬ飬ҿǹˣûáҽ˵ţһêѾûܹκѵĿܾ˾ĥѾͲôˡ
Ͽһʥҫ㸽ߵʥȥӦԲԣȻ˵
ҽ΢΢Կڻþš
ҽûˣǵʥĵ¡
½ԡʥĵ£оȫʥ㽫˫ֱսȭͷ׼ǰĽʬ顣
ҽľ˫֣ıֱȭͷ
ȭͷһǿڲţԽԽǿ׼ǰĽʬȥ
ֻҽҧ촽ȭͷһİڶȻ¼ҽ˿ǰЩˡ
ģﶼʥҫĴǳԼǰˣѾӺͺӸˣͲһˡ¼
ڰε˵߸ê֮ɽ¶һ亹
ǰߣҪͣղʥȫоƣĸоѾȫʧˡӵţˣǰߡ¼ǿ
ܵĵȫˣȥû·ˣֻʣվĵطˣҡҡ׹ҽڻþаڳһµƣԼԨС
̧ͷһ£ͷһֱͷϣһڿҡҷȥץסֱͿԴ뿪ˡ¸ҽӦԵ
ɽŵĶͷϵĺڲϵȻֲΪѾ˵ڰ˸êˣϾҪɹˡ
ҽ˫ڿţȴٳûץݡ
ܴҲվǲվݡҽ˵۾ţתķǳ죬˫ǰһ
ѾܽˣֻҪһվһץһվץסһվ½Ķҽ˵
ֻҽ˫һţ˫ȥһ󣬱һڿеƣץݡ
ºɽ˿ڰ˸êҲγˣʣһˡ
ڣֱӺӵǰȥ³ϣš
ҿҵӺͺˣǾ棡Ŷһս׷ҽȻŹݵƣŵ˵ھŸҲһêˡ
㱳Ѿװ˽ɡڴֱսײݣɡԶ򿪣ȻͿ԰ȫĽ䵽Ӻͺӵˣºһê
ֻҽڳһȥơ
һҽ¶οЦݡ
ǳɹˣɽ˵˸Ĵָ
ڣҽӶʮһ㽫Ҫصʵ¿ʼع顣
ʮӺͺӵԣڽ뿪˵
ʮţԽԽԶ
ʮˣоԼأĽ䡭
ʮߡʮ
һصԼ壬۾ˡ»˵
һСᣬҽ۾г⡣
˵˵˭ʩ˴ɣɽʵ
һŮˣͲ󣬵Ǻܳ죬ݳǸŮˣһˣҰסģǳĴ󣬵ȴǴͷķǳӢʷǳãôҲǸɹʿҽ˵
Ů˻иϢ𣿡ɽʵ
ҷǵһŵˡҽ˵ţͻȻɫԣ֨֨סˣһ
¼״һ⣡ɽö
ִʯ࣬޷ҽ͡
ֻҽ͵ҧԾˡ˵ϡ˵ľʹǰϣҽȴ΢Цġ
ɽﻹûӦ⡭Ѿ𣡣
¿ҽʬ壬̾˿߿ʼѾûб»·ˡ񶾵ľǾһ֮˺֢һֻþһֱ档˭֪ҽعʵһĻʲôֻܵõѡҹƣԭΪһͿԣûϵϽֵвļѾ汻ɱˣȻűʩ˴ص˼˻û֮ǰΪ˱˶ȥͶҩո־һʹ֮ҲԸصǸþС
ɽ￴ҽź̾˵ߵǺûǻ
¶ɽ˵Ҫʲôãʲôطˡ


16 Ҫί
ºɽص˹ݳķ䡪
ôˣʲôüĿ𣿣Ϫºɽżʵ
ͼǰץʵôˣʳ˭𣿡
ֻɽµԱҡҡͷε˵ֵĴʦĺѾҽļ˲кˣȴҽˣΪ˻ֻΪʱѺȻԼ侫տļɽҽĴ״̬Ż˱ʵȻ뵽ԼҲɱݳİףָӵһʱ佻֯һܲˣǾҧԾˡ
˵ͶϵˣϪһԵϡ
ҲǶϵˡɽ˵š
ûϣڴߵĻþԷǰõêЩҴ֪ʲôɣˮƽˣ϶ĴʦҲЩѾʧ٣һձһѾȥ¶Ŵ˵
ͷƶǶʵ˼־ձǸʦ𣿡
ҡҡͷ֪ձǸʦȷǸŮԣȻȴ󣬺һᣬһɱ֯жһõҲǴšַһǲҪ֣ɱݳķֶһõġ
˵пܾʧʦһˣɽתת飬˵ʲô
пܣһҪҪѺܶྫΪȻĴʦʧˣпǳѰҲпǻݲȥһЩΪ֪顣¿һ۴⡭
۶ิ鷳ҶҪΪҰֱ𣬰Щ֮ԷϪݺݵһԵӣ˵
ǻһҪǣҽĻþнêγĹУһȴҷһЩҽĵĸê״һٶȺʮ֮Уһɫأ±˵ţ߿ɽ
ɽͻȻһģ˵ⲻʮǵĵڶǡױ֮ǡȭΪģҲǿ׼ٶĽ뱬
ͬĵһͷɽĻ˵ûڵ͵߸êУɭڰ־һвڰʾȭĺڴʦƣҪĻ͵ȥһǰ
׼һ¾ͳɣڽǿȭ֮󣬾֮ǰһǿ֮ڶǡױ֮ǽеġֻⳡһ֮ԭƻڱٽ֮ʱ̵ģڲҪμӱȥǱĻ͵ü̳ˣϪִٵ˵վʾҪϽʰ
ڴ֮ǰҪΪҰ־ٰһ¡ص񣡡Ϫµᡣ
ͼһϪļ򡭡ӺɽﶼĬһԿš
Ϫͼһ顭¶˶٣˵
Ҷǿ˹ȥ
ģݳȻҪ죬ҲҪذ졣ǰץܾܿͻˣô޷ˣüͷ˵
Ҷ˼
ϣܲɵҽ飬ҵĽģͼҪȥҶһȥôжҲܲ㣬ۣεѰжһȫͼǺӡɽϪǵٰݳɥ¡ȻҲҪҪ죬ǼȻˣҲԹۣҲжҪɽȥ죬ΪҰǵĻرŵĹ𣿡µҴİȫС
ѧʶԨʶǿԼӦһǿߣ˭ĵˮµŵҪûһ˻ù֣ܸм£
Ѿɵĵͷˣɽ￴һ£΢ЦҲ޳ˡ
ϪֱĨһᣬҲ˵ͷ
ͼҲȭ̬˸ص
ǾˣҰҳףǰһΪرƽڿС
ͼϪӡɽȫ˹ַŵµϣ󺰣ˣ
ҺɽǸҽʱ򣬹ݳʬҲѾƵĽƺˣôȻȥϢɣҵĶƣˡɽҵ¥µĴһ£ҰѱҪ˵һ¡»˻֣˼Ǵɢ˰ɡ
ͼϪطȥˣԼҲ뿪ˡ
ɽԱߣ˵ڱĵгҪ̫ˡΪôֵĴʦȴƫƫѡ֤ӿ϶жӣԲʧٵĶʦУĸģߣġҳرǸʦ˭ŮԣĻΧͻСܶˡ
ɽﾴĿ£Ȼ۾̾˿ĵһͷ
ɽ֪дǻۣרŰߣһΪϪٰ˳У¶ˡֻиһҪҪи㣬һҪɣΪҺҪΪҰǽĻڲٴԼˡǶѾѡˣô𣿣һֳϣεɽ
ɽظĵͷ˵Ȼô˵ίңȵʱ򣬿ɱ˸ߴҿаŶôһĵİ齻ң˵ɣʲô飿һã


17 ﰵ
ڶһ磬µķǰ
µű˼¡
Ѿ˲裬ݵǡ
ɽһţͽˡ
ôеǣɽ΢ЦµĶ棬ðĲ豭˵֪Ҫˣ
Ըһ֮ڳʲôҪ϶һҾҵҲͦĵģҡƷһڲ衣
ɽЦЦҲƷһڲ衣
ģҵľǶֻǴ˵ڵǣݿڿ϶ңұˣĵ绰͵ʼеϵʽ϶Ǳ˼صģֱϵôͻֱӱ¶ҵ٣һҲΣգĿɽ˵
˵϶뷨ˣǾ͸ΪʲôɽƷ˿ڲ裬Եñ»ҪΪɽ°ŵĶаȫеģֻҪִоˡ
Ҳһּ򵥵ķʽѶϢֻܸ·ʣµֻܽӦˡ¿ɽգһۣ˼еġ
ɽﾪȵֱͦ壬һ󿿵ϣȻ󳤳ĺ˳
Ǽ򵥵Ľѽ˵ɣҴӦľһᾡɣɽµ˵ͷ˼Ƿġ
ôڵг̣ҪȥʮǵĵڶǣҪϢ֪Ҽȥױ֮ǡΪ˲õ˷֪ɭÿ춼ѯʼҪһʼķʽȥҪһЩѣעڶš˵
Ǿ˵ʼ᲻һɾ߸㿪ɽﵣĵʵ
Ҫʼд͵ģǣ룬ͬһѩɽİ֮áĵ׵һӰһЦ˵
ɽȻ֪˵Ӱʲôǵ˵ͷ
ݵһ仰ǣ֮á֮Ρƽ̨֤һ飬ϬһͨĶԷ֮ݾˣΪ濴ݵģȣһ͵һһֵᷢġȷŵ˵Ȼվߵ˴ǰ糿͵⿴ȥ
糿˷΢ůͣʵĸо·Ѿһ־Υĸо
˼һ̨һʱĽĿȻҪһ̨ʲô𣿡ɽʣҲվߵ˴ǰ⿴ȥ
ûȻһη׵罻ӵƵŮڵã̫ӲƵܶࡣǵʵһ̨һĽĿӦòѰɣ˲ô㻹Ҫ෢ʼΪֹ棬ߵ½˫ַŵ˴̨ϣ۾
ɽӦ
Ȼ֪ױ֮Ǻ󣬿϶֪ΪʲôҪȥǡһĿŪһСѴȭװܵģˡݿɵ̣ǻңҲܰҳɱݳ֡תͷɽļ
ɽ￴£ҧһȭͷҰɡ
¶ɽ˵ͷǾͽˣ
˶Ŵ⿴˳ȥ糿ǶôãĹио
Ǿ͵ȥɣҲóˡһ£ת׼뿪䡣
¡ɽҲת˹˵
ţôˣ»عͷ
ȷҪ˻ˮ𣿺ܻܿҲȥԼҲǱߵĴʦжǿһ书ĸ֣㿴ݳڵֻڴʯ״̬ȷɽʵߵıӰ
ֻʲôҲû˵־ڿչʾһĴָȻͷҲصľͳȥˡ
ɽжмżɽĨһ۽ǵڹڼ飬ЦһԼȻᵣ»᲻ᷴڡ
⡪
ͼѾ˳һܺԽҰһͽΪ˾һͽڸʻͽΪ;ЭͼµİֱѡģǳĿɿ·;ǳңԶרѡܼõԽҰ
Ϫѹݳ鴦ãҵĺϢһָͼӳһȭͷ׺˵
ϪοĵͷǼҪעⰲȫһ͹ȥǣһҪС£ôҪµģ
ͼתͷһ£Цһ¡ͼתϪ˵ͷ֪ˣ֪Ҫȥʲôģ㣬ҲҪСģɽͺߣһǷĵġ
ɽͺӶųڵĿͼ˴Լأ˼ǽǣġ
ͼСһĻ飬΢΢Цһ£Ȼ˾˵ɡ
ϪӺɽԼͽžȥԽҰжĬĬ˳ҵ֡
Ҳһ·ǻ޷˵̤ˡ


18 صľ
᫵ɽ·ϡ
һԽҰѵɽ·зŭţƺ޲һ¾ͳ嵽Ŀĵء
ڳϣ˾ҶĬĬĿŴŵķ羰
ͼݳµ죬㾹Ȼô侲Ļȥù߿ҲԶֻ嶯ѽ´˳ĬѹֵķΧ
ͼڿŴתƵµϣ۾Цһ¡
¿ͼĵ⣬ʵ˵Կеоˣ
û뵽ոջ۹Ŀͼһµɴ۾˵ʲôеоҶǷǳͨ˵һŵǱտţҲܿ
ŶôǴţɣб۾һӵıʵΪʵѾͼԽҰ֮ǰѾĹŵԽҰϡ
Ӵ㿼ûҲ֪ģֻҪ֪ģûҿ˵ģͼļڳһ׵ӡ
ͨ˵˵Űɡ˵
СһҪ֪һ㻹һӦţڽŵϼװһʽӦţͳӦáŷϲܿʱɿӦŽųϣͬͼ˵
һ㣬˵һΪǻĴҰءǻûи߼Ľţ¹Ѷȡ
๦ֽܺŲùȽļ乤ƷÿĿǰгΪߵһˮ𡢷ˡиTNTƵȹһװڻе͸ߵָﵽе߼𡪡C׼˫ʽֽΪѡƷߴòʵݣŵ²λŽϲΪĸƷṹָƻеƣΪȫ֣ܲΪCͼͷǳ˵һһسˡ
˽ŻкöֿԽз豸ͽ硭ͼ˻ģʽ
ͣͣͣͦо˵ˣ֪ΪʲôҪ𣿡»һתһ⡣
Ϊʲôͼͣ¡
ڸݳƺʱӦ÷ʲôˡһֿһеſͼ
ͼɫһ䣬Ӹոյıһµʧӣ켷һ䣺ô֪ģ
첻˵ôݳķȻңҪڴɣַ䵹Ľԡʮ֮УҪĶĪڹݳһɵҲǹݳͽʩҪ־˵
ԽҰǰͽϢ󣬶Ϊ֮е𾪡
ͼ״ǰ˵飬ҪҶ˵СҰǸ
ͼδ䣬ֻԽҰǰͽѾԾһȭͷͬʱĵ˵ͼ磬һᱣܵģ
ͼֿ£Ҳ֣ĵ˵ͼ磡ҡ
ͼصһµ硣
ѽҵ֡½е
ҵ˼㣡ͼµ˵ͷ
Ȼ˵ŴԵеͽ֮»еݣ֮»ȭݣ˳ӣĻܶĹݵͽûݳģĻǻƭٵͽĻҲǲģͼǵ˵ƽһ
ѽҵļͲȰջȥȣٱǷḻ֫Ҳ٣¶硣
˼ͼһջ֣һֺֻݺݵһֻµ֡
û£ⰴĦȣҿɲ֧Ŷǻ˵ƭͽȥµĻǵδΣڵϦˣǵĹˣƻʮǻ֮ǣơôһֻңҡҡͷ̾
Ǹô죡ͼµġ
Ѹٵƶһ£ûĵȻĶſͼ˵ΪʲôҪ㿪ˮƽԭ򣡼ȻѾֺ͵ڶйϵǲױ֮ǵˣһѾױ֮ǣĻ϶ᱻǺòҵˣȴΪǲͰæһ𣿣
ͼ⣬һİɣ£ûȥҵĹҡСʱһС͵ݳȭʱҲĸꡣݳΪȭİ壬ΪṩϰıΪҾҵÿһϸں֮ҵȭ·Ҳĸˣһڿôļ᲻ɴݵĵǰҶ磬ҵԷһٹƣ
ͼ˵꣬Լ׶ĹݳһƳȵĺˣȴ˶֣ͼ߬ȭͷгŭ
⿪ҲˣֻҪ˿Ҿһܰҳиҵ˵ʱ򡭡ʵҪпᣬ׼𣿣һµı鿴ſͼ
Ȼ̤һû׼ͷˡпᶼҪֻҪΪݳ𣡡ͼᶨ˵Ȼ⿴ȥ
ױ֮ǻкüгֻ̣пųڲϺ˵ľۣŸоĵǰġ


ھ 


1 յ
ݿɵİ칫С
ɭǶɳϣڱֽѰµ˿
ѾüȥˣΪʲôûǴʲôѶϢѵݿɲ˵ѹĿѧУʱµĺӰʱôĿģ磬ȴܲΣء
ɭ˱ֽֽŵǰĲ輸ϣᶨ˵СӲʲôµģҴСһμôˣֻֻ̣ܲ϶ѾʲôʽǴѶϢˣҾǺԵЩ
ݿɴܾλվߵ˲輸ԱߣɭշµıֽϸĿûµ
ݿɿ˱ֽһƪ˵һеµʱݿ˷ܵĺɭǾȻ˵ģµ̣飬ȻǺѣ϶Ͷ˽⣬Ҳ˵ĴǵѶϢ֪ҿ϶Ǳȫ̼ӵģѡҡôʲôճΪº˽𣿡
ɭһ۾ò͵ܾݿɣȻ뷨ɭҲվ˫ֽڱڰ칫ⲽƽʱľǽʼûз˿
˵ʼʱɭͻȻͣݿѾܾλϣٵڵϲţֻϵ˵䣬ݿɿɭ˵Ͻ¼
ɭϽǰʺ롭
¼кܶʼָıⶼУµһǣ룬ͬһѩɽİ֮á
ݿһһɭЦԭǵƴӻҪװ
ɭ৵һ¾ͺˣȻѸٵĹص䣬رյһ˲䣬мһӳѩ
رˣɭǣ˼һЩ
ݿɼ״εЦŽΧͺ㿪һЦô
ֻɭ㿪ҳµ¼䣬㿪˸ոյǷʼ
ɭݿɶɭһϵпٶֵΪе⡣
ģױҿһ֡ѩҺһѧУɱ˰һʶһŮҲֻ֪˺ҵĹϵɭüͷ˵۾עŵʼеÿһ仰
ѩĹϵݿɾȻҲѧһüë
ҺһУ԰ݽʱʶŮѽⲻصˣڴһЩѶϢɭһŲ԰׵ĽͣһרעĿǰĵʼ
มݿɺһҲܰ٩ߵˡȻݿҲĻϿȥ
š˵֮á֮Ρƽ̨֤һ飬ϬһͨĶԷɭεţΪһҪ·ţͶˡ
ⲻһ̨һӵ˼ݿɲ˵
ͻȻ˶һ£һ̨
רѡҹĵ̨϶ʲôرҪݿɾܵ˵
ų̂ǱĶӦǹڵصġЩ̨һ㶼زһҲҵĵϽģǿʲôɣӦѶϢˣɭҲ˵غ
ݿɺɭѰ⼸һ̨賿һݡ
쿴ʲôɭһ꽻ӣĲ
һνĿɽˮʳģרŲݣӦþҪˡһط꽻ӣĶأݿ˳˼
˵ŮͲ֪˰ɣ˵ʮ֮еĵڶǣױ֮ǣɭıȳһĴָһο̺ͼʶˡ
ݿɸ˵Ľ̫ˣǾ֪ڵĵطˣǲóȻȥ򷴶±¶˵ˡȻ֪ˣҾͷˣôٵģǵð⼸Ѽڽһ£Ҫ±ݺӵô࣡
ɭϿɵĵ˵ͷȻصɳԣ
ʱȫ˾еļ¼񶼱ϴˣҵֵԱҲʧˣҲˡȻǻ߷ļˣļҲѾˡԶɺϣݿɷŭ˵
˵ĶԣǣһҪǣҵӲ豸һϵͳϵͳŵĻôݾͻ棬Ҫ֪רҵҲҵǿѾƵԭˣӽС£ɱݺѾҿˣɭٴε˵
ݿɿ˿ɭͬЦ˵û׽ѣȻ۹⣡
ɭ˼ͷ
ˣҿɲ̵ֻͣĹǰԵñ׾ˣ˵۹⣬һʼѧУһ飬Ҳ˵һһĺɭݿ˵ţһͷ
ǲܹ۹⣡һƵĻԭı䲻̫ණǸɱ¼ѾòΪӷǸô죿ݿһ컨ǺĵΣܿϣ⡣
а취ˣǿȥһˣҾֵΣɭһĴȣվ


2 ǽж
ڱѯС
ɭǰ·ݿɽԼ⵱ʵϰʱĹ¡
˿ݿɸں棬˽̸µǼҲ֮˵̽Ĳпᡣ
ɭƳһЩˣεĶݿС˵Щˣһ쵽û¾ǰԺ˵ҲΪһֱֻǸͨСѯʦ
ߴߴ̸ߵУһ˫۾һֱעɭݿɡ
ɭݿ˶¥Ļ᳤칫ǰĿһš
᳤Եܸһֺܰȫĸо
ɭݿɽ˻᳤İ칫ɭ˳ֹš
᳤ӭֽװ׵Ŧۿʮֵʿ֣ʾ
᳤칫ҵĲã˵ţҲ˵ȡװװο˵ǼԼȴֲʧƷʣһĿȻĿռ䣬ܸһְȫĸоɫǵɫȴолɢŻ᳤õĵʿˮζ
ɭݿɷֱ˺ɭˣ᳤ˡ¸Ƿˣ֪ˡȴ֪òȥ
ݿĿɭΪֵ¼ݿѾˡǰʿ̫ȡ죬ݿɵĵиее㲻
ҲԼ̫أݿаԵĸԼ
£Ϣˣˣ᳤ǳĵʵ
ʮǵĵڶǡױ֮ǣҲ֪Ҫ׼ʲôԲ֪׸ȥһ֮Ǳļƻʵ̫ˣֻεˣɭ˵
᳤ߵشԱߣҶʱ칫ң
᳤عͷѹ˵ȻǷźţ϶Ҫһ𹲻ôˣӦñ˴˻Ҳʮֵ˽ˡҲô˵ڱͨ׷ɱǶӦȥһѵģ
ɭĵͷû᳤˵ķǳȷ
ױ֮ôǸȥĶأûκεˡݿʵ
ףȻʮǵ飬ô˵ڶǵĻȻҲǵϵֻҪֱȥǣҵױݣŴ»Ѿġ᳤ζ˵ȻߵԱߣһ񣬴óһļ
ȻǴеģҲ˵֪֪ΧٵհɣϵļʮҪϣЩʮֵĹأϣܺúõʹá᳤ϵݸɭ
ɭмĽӹϣͳеһҳͿʮǵĵǵĹݳҲϪѹʰְֵϡ
Щ˵Ȼôɭȵ˵
ǵģһһȥݷðݷЩˡܶˣڹԺͷæܾûɹˣκһǵĹݳʸáݳЦ˵
᳤˼ϴּڡݿվòʵ
תߵ׾ǡ᳤ôĳŴԣǿʵҲܸһĿĸо
лл᳤ݿɴ˰칫ңȥ
ʱݿɿһӰѸٵʧ˹սǴ
ݿɳһ£ţȻϴּȥ
ݿ֪ڸٶˣȴֲ֪˭õСƲ߲С
ݿɽϴּѸٵĽһš
Ȼѯϴּ䶼ɨĹ͸ͰԵþӨ͸ԣϴּ仹ʱʱζѷɫǼƵϴּ䡣
ݿڸｫͰǷŴӰͳһСӣȻͰϣŵ˸ŶϣϴּſڡݿɾڸͳֻȡرգȻֻžӣʱ׼ա
ʮӹȥˡ
ϴּ⴫ĽŲݿסֻ
ʱϴּſһԴ̽˽һ˲䣬ݿɵľӳ˵ԴݿɸϽ
ȻôȴݿֻץˣֻҪһɭ˭ˡ
ݿɿǸԴһֱ̽ţ͹ⰴһͰϵĳˮťˮܴ
ֻǸԴһ¾ʹӾʧˣӵ뿪ˡ
ݿջԼľӣ׼ֽҳȴ־ӾȻһȾݿɲĵ˵ͷϴּ䶼ܴɨһȾ᳤İ·˵ǷǳܽģÿһϸڶץôλȻš
ݿɻص˻᳤İ칫ңս칫ңͼɭͻ᳤ָˡ
⡭ǻ᳤һȥɭ˵֮ǰʵϰʱ᳤ǴºɭһģһץɱءݿɴʱѾ˾ģĵ᳤롣
᳤кܶҪæģýĶѾҽˡݿǾ͸Ͻ׼ͳɣɭŻ᳤ָȻͺݿ뿪˰칫ҡ
һ칫ңݿֿһӰѸٵʧ˹սǴɭҲˡ
ɭʶ𣿡ݿóֻƬ
ôɭȵʵһùݿɵֻ


3 
ɭųʻݿɹ˾·ϡ
ݿŵץֻظʵ˵ôܻأ
ɭתͷ˿ݿɣҡҡͷҲɵ˵ݿȷǸǸ𣿡
ݿɵ˵ͷֻͼƬ˵㻹ǵ¥ʱ¥ϳ˻᳤Ǿûʲôˣҳŵʱһˣʧ˹սǣҾ֪͵ˡҹϴּľ˵㣬͵˿϶಻סģ̽һµģֻģĸ߶ѯҲĸʿŮʿϴּ̽ͷɣ
ɭݿɵķ󣬲Ųòŵ˵û뵽
ɭһ·̣˸䣬Ȼ󲹳˵ʱ뿪ȥǲŵĹ˾ʱеͬǶЦݵĹƻͣΨһԴķȴǱ齩ӲȺУܲԸҲܲЭĹšǰѾһѯʦҵƽƽȻûҲûû᳤ãҲһֱһˣ࣬Ҳ٣
˵Ķ԰ǰѾ⹤һˣҪôͱˣм䱻ˣݿɿƬòƽƽķ磬˵
˵ҵĸоĿĵˣҺΣһЩСϸпԿĳһ˼άݡ˼·ˣȻÿΰµʱǴһ㣬ûʲôҵҲڱ㡣ɭͬеķ硣
˵϶ҲΪЩͬ鲼ĺܹ㣬ǣһȫֻץסİߣܽİ߶𣡡ݿɷŭֻ
ҪΪҲ䵽˾ءȻϵĽˣȴ޷˵Ϊȥĺɭ޵˵ţ˺һðյӡ
ǰЩµ֮УѡݿɵܸӣΪС߶ǰķУ׸Ƶˣ˱ΪãĿҲͼ档رˣȻڲΪǰϣȥ
֮Уݿ˵ͻȻʲôر
ôˣݿɡɭ˿ͻȻܼݿɡ
㲻鷢չµ֮еĻΪʲôûǣ߰ʾҪ磿ݿɿֻϵƬ˼ʵ
⡭Ҳص̫ˣ²ܶÿ˶й۲ͷʱԵҲɭֵ˵
⵹µԸ㿴˵뿪죬Ϊôԣⶼ߲ĵĻǾͲˣݿɺܼ˵Ϊ¿϶ʲôֻڲҪҴԷĿ֮ǰݻ
ðɣ˵Ҳе˵ôҲ˰ɣиУһ£ȥԺȵģȻĹ˾ٴӳ飡᳤Ҳ֧ȥ£ԡɭĶӹĽ
ӢˬʵĴʿȻ˼ˣɭͣ˳ſڣݿɻûЦ֮ǰ͸Ͻ˳һ·ȥԵһᣡͣ
ݿɿɭɵЦ˵ʱѧУϳʶĳ
ʱԱҲһͣݿɾĳŸڵĳһۡ
Ȼĳ˲ɫĸĤݿɻǿ˳ڵǴֵġ
ݿɸϽеֻɭ˸绰ֻڵĳϣĸ˳жźذס
ɭ˵绰٣ݿɣҲʲôԵ𣿡
绰û
⣡ɭѵ绰һңлһƿƿȪˮͳ˳ȥ
ιιι㻹ûǮأԱ
ڵĶԷǹݿɾڳԴС
һ˿ʱݿһ´˳ţصײһݿѸٵܳ˳⣬ȥ
˽׷ᣬײǸҲں׷š
ۿ⼸˾Ҫ׷ݿɵʱһ˱һƿȪˮصҵԴϣε˵ϡ
״ɭǻЦţɭѾûκεƷͶˣȻ˻࿴һۣذ׾ͳȥ
ݿɭҲͷˣݿͣعͷڳһ񶷵ơ
ֻ˵Ŀ궼ݿɣɭ״Լףһ˵Դݺݵ˦ȥ˷Ӧܿ죬ɭĹʱݿѾ嵽ǰڸղݿɻܵģͻȻǹ⧲ݿƾõʹʹһǸȣֱ˵°ͣʧȥʶ
ʣµ˼״бŷɱŨңذ׾ͳȥ
ݿһǸ߽Ųߣֱߵһ˵ϣҲزˡ
һ˳ۿҪذ״̵ݿɣɭס˲ӣ˵ǲǰҸˣ
˶ãݿһǾ׼ĸȣԴҲʧȥʶ
˵ݿɣͲһ𣿶һץһʻءɭƿˡ
ûõģЩӦö£ǲ͸¶ʲôģ⣬Щ͸©ʲôҲ֪ٶΪǿ϶ӣ񷽸ֵЩӵҪߣǵøϽȥˣݿɱ˵ţһڴ򶷶Ūҵͷ
ɭϽĻص˳ϣӣݿɵǰ˦һͷ˵õĺõģ˵ĶԡǾͲûĹ˾ˣҲסģȥݷһɣϽϳ
ݿ˳ֻЦ˵㷴Ӧͦ죬İæ
ɭܲ˵תͷ챧Թ󣡲˵»ĺܰ䣬ʲôصôϴ㻹ƭ˵Ǻͽѧѧѡĵʱһ£μӹŮӸ񶷵عھ֮ھKO˶֣һɴֻƮݵĸ˺˴ӡԵΪֹɻû֪ɴȻ㣡治֪Ҫ½ֵĻ˭أ
ݿɿһɭȻԼİͳһװھСĺɫɴóչɴɭǰһ£˵ô


4 ׷
ɭĳϡ
ɭƳƳݿеĺɫɴų
ͻȻɭɲͣȵŤͷϸĶɫɴ
ǰɣ㰡Ϊظû¶ݡҴճμӵĵһһֱעÿһҶϸظ͡еĹڶɴݼĸȤ̫ڵظ䣬ȫûκεϢҾı϶ҲһˣȻϢܷôɭһ˵ţǳСĵоɫɴ
ֻڼκ͵˵ĽУڤڤоķԾѧѧµĿ˵ãɭźɫɴЦ˵
ݿɵɭһۣѺɫɴ˻ʾɭϽ
ʵ֪ɵģֻǾãȻǶôõˣȵǫ鷴ǽҲͲٲҴţԺʲôұ˴Ҳеף˵԰ɣݿĳ˵ΪļУ̫ĲԤ
ɭųһĵͷ˵ݿ˵̫ˣʵڿܻ̫裬ǼȻѾǰͷҲ
ݿĵһͷȻɫɴϸĵã
˵û뵽Ǹɫɴ̫ˣһֱעıҿǺɫɴķ˿Ҫǩ𣿡ɭȻǳ˵顣
ݿɿǰǵ˵ʲôʱ㻹ǩ飬Ȱ½ˣǩ
ɭһķ̣˵һΪĲ֪ж˶ķ˿֪Ѿ˳80Ԫɴ
ร֪۸һ׻㲻ıǮҲİɡݿ˵
ˣҪô˵ķ˿ءǳ۵Ϊɴصݾܽ˰ɡɭȻ˵
Ǹ˾ɣɭӣһһֱͦиԣͦܶһˣôҲѧЩܼҵĹӸǻӻݿɺܲ˵˵
ˡһȺѧĸһû˼ʲôǵ۾Ҿر棬رŮкܣôԣԲšɭ˼˵
ɫɴбժǸ˵ģҪԿݿЦƵ
ŶҾǴԲзۣ˾ͷŹҰɣһ֪ԼＸģóĿɲⷽ档˵ˣµϵҪҲѽһ뿴ûⱾ¡ɭһɵЦ˵Ȼʼݿɺ½ֵĳ
⡭Ƿ˿ĻҲɴôȤİɡݿɿǰ΢Ц̾˿Ϊݿɲ֪»᲻ʵ
쵽ˣǰǸԢǷסĵطǽȥͱɱ׷һ϶Ѳ˹ϵƽʱ緽Ľţİǰû뵽ߣɭŭȭͷһ·̡
Ͻɣ찲ŵдûɹҲᵣԼѾ¶ˣȻתƣǵÿ㣡ݿɴߴٵ˵ֱӣǰ㣬޲嵽Ŀĵء
ɭͣãݿɾѾ˳Ԣſٵȥ
ݿɣ㻹֪¥أȵҰɭóһ׷ݿһߺ
˵ǰõݵһ¥ɭݿɾͽ˵ݡ
һ£ʱһһ׷˵ݡ
ȵȣһҲ˵ݡ
Եһ°һŮҲ׷˽
ԭݿվڵݵĺ棬Сվݿɺɭм䡣
迴żվſλãŮӾͼݿɵԱߡ
ɭݿɡŮĸⲻӵĵﾹȻվһţعͷһĸˣȻת˻ȥ
ôĵݣõż𣿡ɭţƳһСӺŮӡ
ҵˣټˬʵĴкȻ뿪˵ݡ
ݿŲŲλãߵ˵ſڡ
š
ڷסţݿɺɭ˵ݣŮҲų˵ݡ
ףҲһġŮӺòʵ
ǰҷģͬ£Դ˿ͦʵǸ硣ɭŮ˵
˵Ǹ簡ͦõģ1503ŷȻȥˡŮתͷҪߡ
ȵȣݿ˵
Ůͣ½ŲɭݿɣӿͳСȻ͵һתȴɭһ¾ʹˡ
ڵ;վλȻ۲죬Ҳ̫ˣǸ֡ɭʼ
ݿѸٵߵ¥ݼſǰɭһꡱơ
ֻղŵǸӹȻֻǼװû¥Ϻִ¥ݼˣ¥ݼűˣ̽ͷݿһƾʹˡ
ȷɱôôҵࣿɭŶͷ˵ָе
֪Ǳƭİɣ˵ϵʲô͸ǶٺôõļȻ벶ȸںݺһʯػؾ⼸£ݿɱĵ˵Ȼߵ˷ǰ
⣬ǰ˵ģȸҪ͵ˣǵץȻһɱ˾鷳ˣɭһ±񾭣˵
ô򵥡ݿһֶɭһꡱƣһָ1503ŷķšΪֻţûйϡ


5 ʱ
1503ǰ
ɭݿɶס˺СĵߵŵԱߡ
ŷпڣΪһƬ
ݿɺɭʹ˸ɭƿ˷ţݿʱ׼ս
űƿˣݿѸٵĴԱƵĿأ˷ڵĵơ
ڿһӵƻͨǰľȴɭݿɾˡ
һƬң룬һ˾ͷŸǣǳ룬ڵɭݿɵĵ
ɭݿɲ֪˾ǵʱɱ˾죬Ȼ󻹼޻µǸͷĿ
ɭֻһˣʱҲ˲پ裬Ϊһ·ĶϺзһ
ڵǣ֪ҪɭƵʵͷĿûκ㻺
ͷӵһͷȻǡ
Ŀʲôأɭ˵ţԽԽ
²¿ͷĿˣ˸еǳϤһʱ벻
ɭȭͷһ׼ݺݵĸ⺷ͷĿһȭȻƹ
û뵽ͷĿȴ㶼ûһ£ɭһȭȿ˵൱Ŀ¾˵ģҵ⺷ͷĿϵʱֻǱһһûʲô󰭡
ɭȵĿͷĿͻȻͷĿһ¾ɭûӦͰһšɭͷһ¾߳˼Զڵϣɭǿ׳Ҳûʲôˡ
ɭı·Ц˵û뵽Сආӣ
СආͷĿɵ˵һ£ȻЦ
ɭݿɼ˲˾Ͷȥ
ֻͷĿһӺ棬ýһߣӾͳݿɷ˹ȥ
ɭݿɵǰ棬ɹӵ
ݿɳ嵽˺ͷĿǰĲ߹ǲλΣԴһΡ
ݿɵǲСͷĿ·оһʹС
ĺãݿɣСආɭӶźͷĿ˹ȥ
ͷĿɾͶ㿪ӹӣʱ仯Էŭ˵ٽආҽͰȫĹͷϣ
źͷĿѪ۾ǸҪȷǺ˿־塭
ô֤㲻Сආݿɹ̼˵ΪҲԳȷǰûץƹļֵ
ͷĿɺ۾ݿɣŤЦ˵ǾãСආܽº˾أ
ݿɺɭɫ䣬ѵǰ˾ݺµף
ǻɵûңҽͽ֪أŶױ֮𣿡ͷĿֿʼЦ
ãѾϢˡɭĶݿ˵
Ǿ͵ð£ܣ˵ݿֳȥͷĿ
һʵ൱ĲݿĹͷĿ˹ȥ򵽵ĲλҲγˡ
ͬģݿΪ˱ԼҲòͷĿĹͷĿȭͷ֮򵽹ӹӱˣ򵽲ĲˣͷĿȹ˵ãݿɶԽŵʱݿɾȻȺ˼Ƶǽǡ
ͷĿһ׷ߣݿˣǽȴһݵĽӡ
ɭ״ҪǱһߵһţǲѪ͹ˡȻɭϽΧûʲôʹõƷ
ݿɶһźҲͷĿĹСݿһǰ˺ͷĿ׷ߺһ䣬ȭͷվ
ͷĿоݿɵ仯ͣݿɵҪʲô
ݿɵʮֵļ㣬ݿɶǰĺͷĿ촽˵ţ㺦ǰɣ
ͷĿȳȭͷĴָָԼ˼ǡûң
˵ʱʱ죬ںͷĿֻûʱݿѾһµǰƶ°͵һƣҪѰˣһ°;ѾˣͷĿȴһֻǱƶһ¶ѡ
ݿɷûЧֲ˺üţͷĿڱ߷ڵأڵϵͷĿŵ˵֣ɴȻ㣡
ɭ֪һ裬ѾֲεˣֱûͷĿԴͷĿεˡ
ݿɺɭ߽ͷĿ
֡֡ͷĿϵֱ
ɭ׼ȥҿͷĿ֣û뵽ͷĿͻȻһͦɭһţݿɷӦܿ죬Ҳܾ׼ߵͷĿϣͷĿصһŲûɭ
һ˲䷢ɭһ
ͷĿѪͷٶȷ仯
֡֡ͷĿֱš
󣬲ȻһǵĹͷ󣬺ڣǺܿ컹ټģ˵꣬ͷĿ嵽̨׼õĸ߿ջװ۵ϣʹ̨˳ȥ
Сӱܣɭ˵ţץһ̨ƻ׼ӹȥ
׷ɭˡ˲ǿУ㿴ʲô𣿡ݿֹɭʾ׷ˡ
ˣɭȵ˵Ȼ̨ƶһԡ
ûǻʶĴߣǱƵĴߣôǿԼ壬ʹдȽͣսлӵĲбݿߵ̨ϣ˿ͷĿµװá
ȻЩװûκεģ׾ܹĵҵıﶼкüû»¥ٽһ¥ɭԶԶĶݿ˵ȻҲڷ˿
ݿɻܣǰһͻȻ嵽һУǸ¼䡣
ɭϽ˹ȥ
ֻһǳעݿҧŸժµķڴ¼žͷȻš
ɭʱҵġȻűҵӣҡҡͷ˵ǻģ·粻ˣȻִ򶷰ѷҲˡ
ݿɿžԼ˿Ȼعͷ˿ɭϵĴӡЦ˵ⲻ֮һ𣿶ҳҾȻһЩ˼Ķµ


6 ս
ɭߵ˴¼
ݿɣôܻɭȵʵȻĴš
㿴ϵʲôԱߵһݿ¹Ľ￴ġݿץһСݸɭ
⡭Ǹǹֽ𣿡ɭĶɫǹֽ
ûζǹֽݿ˵
㻹ǵõʱѧУĶ¼𣿾ǰǸչӸɵǴΣҲʶ¡ݿɱʵѰ
ȻǵˣȻأɭһסǹֽǳʵ
¼֮ҾʽԼˡһİںߵʱź磬Ȼͳζǹһݿ渵
û뵽ô¾ȻСһǣɭЦ˵
ʱҲ˵ģ˵һ仰ҾȻӲĻԾֻϿˡݿɷ¹ϣܶѳʲô
ȻôͣҲβ˳ǵѽɭڿ˵ѵץסµСӡ
˵Ϊ̫ˣϲġݿ˵Ĭһ¡
ɭҲĬˡ
һСɭˣ治֪СӾʹ࣡
ݿɵ˵ͷ
ȻųҲǹĿܣδҲ̫ɺϡҾôһֽҪǷҲԵĻӦͰڻ߱𴦶ٻӦһЩɭ˵ţܻ˿Ĵҿûֽͬ
˼⣡ݿɾȵ˵
еʱɫûСҺ¹ϵôõģô֪ͷ𣡣˵ҲͲͨΪʲôҪ͵ǣȻɱ֣ɭڿ˵ţɳǺջ
⻹Ǹգ¼Ȼֽ϶֪һǻ⣬ֽǷݣģרŷ⣬﷽ʵǻ˰ɡݿɷǳϸļǰĹӣһ
ɭݿɽе
ɭһ³˴¼䣬ɭ˳ݿɵķȥһ¾ˡ¹İУ˷¡Լַװ͵װƶѾˡ
硭򵥰ɭֱɵɵĿĿķ¡
»⣬Ȼֽ⣬ȻͼݿЦ˵ó˼£ϸоš
еˣǷ絽׺͸ǲһģΪʲôҾǺһģ
ݿɱ¹һϰԵͷƹ˸Уݿɷ·֪˵ʲô
ˣɭȥϴּ䣡ݿϴּȥɭҲ˹ȥ
ôݿɣַʲô𣿡ɭϴּĴţҲʲôرġ
֪ĶԶ˻ô𣿡ݿɴɭùֽ
Сʱ϶ǳԹܶģ嵽̵Ȼܶܵĸоɭ뵽Сʱһʮɿ󣬰ҹ嵽ȥϴּŻµĳ
ûϴּ䣡ȻֽֽǣĲſģ˼ǣݿɿ˿ɭǰһֵĻᡣ
Ǿϴּиţɭ˵غߵŵǰ
ɭŵĲϸϸţһطеĻ壬ȴȽ͸ϸ
ȻɭϸĿˣȻǿǻȥһ¡
˵ΪʲôϰѼ򵥵ŪôӣζܵһųˣǷζɭ𱸵˵
ôУ㿴ղɱֻ⣬֤֪һ졣֪Ǻɱֶļңǰ˰šɭȥϴּŹϡݿɿһϴּţɭȥŹˡ
ݿɽԡͷˮش򿪣һϴּڶڵˮ
ݿҲ࣡ɭЦ˵ǰš
˿ǰĲţʱˮ޷ڷĨĵطγ飬ϺȻҳĸN.N.Y
ʱ治֪µǲġɭУȴδŪʪĸ˵
ݿɿ⼸ĸһЦ
⼸ĸʲôš롭ɭе°ϣڳһ˼״
ŶҿˣⲻYesNoĻิӵӣɭĽ㵸ģΪúĺֵĬ
ϲ˼ά˼άݿɿĸЦ˵
һϲ˼άɭ˼ش˼Ǵˣɾ֪YesNoˣѵѾδ֪֪ҪʲôȻǰشǵˣɭŵĿǰĸʵ
ݿҲʮĵ˵ͷġʧٺʱᣬôǵĵһǣҪҪȥױ֮Э
ǴĻдYҲYesҪǹȥæɭ˵š
ڶʵǷǺ˻ǻˣ
дNҲNoΪǻˣҲΪ֪Nشģɰɭҡҡͷ
ɭϿɿݿɣôNʲô˼أǵĵʲô
ݿʼ򣬹صˮĿأҲ֪ǵøϽȥ׼һ£Ͼǰױ֮ǰɣ
ɭһɵı鿴һݿɣ治֪𣿡
ݿѾ߳ϴּ䡭
٣ݿȵңⲽôߵô죡ɭں˵š
ݿɱ߱Ҹ΢ЦţΪݿɵĵʵǣΪҶ𣿡
µĻشľѾд桪No


ʮ 籩֮


1 ;
ڶһ磬ݿɹ˾¥¡
ݿ˾¥µĴǰ߶ȴɭݿɺ޲̾ͳµȥ
ɭһܼѵԽҰݿɹ˾¥£ͣݿɵǰ
ݿɽһݵŵ˺棬Ȼ˸ʻϡ
ɭʻͨױ֮ǵ·
ɭΪʲôҾǺŪˣΪһŮŴһ䣬㿴źͺȫӣ涼ʲôѽ㻹ͦģô·ݿɵ٩ɭȻ֪ɭĶ϶ҲһЩõĶ
ˣҪ֪г״ԪȻµѧĹʵóĲѧǡͲ㣬ҺװﶼкܶĶŶһܷĹװſܾҺ壬Сɭ˸ӣȻ˴ĴָԿ䡣
ȻҲ֪˵óʲôݿεһ¼򣬶Ѿ뿪ȴϲ˵ŻɭеǣĻĲʿĸôͨ⣡
ݿҸ˵ǰһʱɭͶһǶʱ̫ˣҲΣաһҡɭ˵ţ㵸Ļζš
ɭɭǸûϢãϢһ鷳͵ɾģʽ𣿡ݿɿ˵Ȼ۾
˼ģʽɭ˵ţķŻ˷ϡ
ݿɱ۾ԺȫµıӰݿɵǳţΪ֪תô𣿡
ʱڵԽҰϡ
´˸磬ͼ˿£ЦЦ˵һ£˰ɣ
³Ĭһ£΢ЦŶԿͼʵʲôʱʼϲϪģ
ǰͽװûӣΪʮǵ˶֪պȭͼһֱϲϪ
ͼ׹˵棬˵֮ǰϪڹݳҵĴʱѾ߹㣬ҵԴұ˹ݳң۾һͷȾɫСŮʱգĸҵͷϻʪëһҹҲǴʱɣһûиĸĹ¶һθܵ˰Ȼİǰ顣Ѿ֪ˣ
Ϫϲ𣿡һôûһ˸⡣
ǰͽס˺¿ͼᱬ
˭֪ͼµ̬ȴǽȻͬͼȻ£أ
һĻǰͽ˰亹Ҫ֪ڿִʯ࣬˵˻ǿɾֽŶôʯˣй֪˵˿ͼǱ̧ߵġ
ЦЦ٩ĻشҾ㻹ҪŬô˶µĵĳϲϪҲϪ㡣ΪֻҪûʽףûʽ׷ܲһŮӼ׷ɣ
ͼ͵һµĴȣηѵ˵԰ôû뵽أ
ԼĴȣ͵˵㡭㼤ʱܱ϶ֶŲһ㣡
ͼˣȻͷ˼˵´λע⣬´λע⣡
׼ʲôʱף½ʵ
ΰݳ֮УһԤ׶༪٣ܰȫĽг̣һ׵ģͼ˼˵Ϊ˵ϡ
İɣҼȻˣ㾾ЩֵģԤʲôģֲŮ˵ĵУͲôԤеĽˣҪܰϪɱ֮Ļ϶Ҳˣ˵꣬ЦԻѹֵķΧ
ʵг̣ҲͬԤУΪѾǿ󣬶һǵаƶǺܲ
ͼһܿסȵһµļ򣬶µһͷ˵лл㣡
΢Цһ¡
ͼ磬ҪûˣǰԶиվǵȥһ¡˾˵
õġͼ
ԽҰһǳƧļվͣºͿͼ˳͸͸
¿˿ΧضηǳƫƧûʲộһ紵ɳʯγСڴתԶһЩɽĶڼϥߵӲݼ䴩
ͼһԶſȭǣ·;УҪ˶ˡ
ŤŤ֣ʱĿ
ŤʱƳ˼վԶĲһСڷŹ⡣
¶һСǱһֻץŵģȴڲС
ЦЦһ¿ͼ٩˵ͼû̫ͷһ£
ͼ˳µȥȻ˶ӣȭͷ֨֨죬׺˵һӣȻг̫ˣ


2 С
ڲĸ
˾һͽ˿ͼµ񣬷ǳǵѾǽԱߣĳŲķƶš
ͼ¼ˣҲͲȡʲôжˣͼװչŽǣǻšҲЩͽֵĻᡣ
˾һ¾ͳ˽ȥסǸץžӵ˵һϣһİС˾ͱק˳һ˵˵ϡ
С˻ûһͽһŰ˵ϡ
˵Ǹʲôģ˾ݺݵʵҲסǰͰ͵İСˡ
λѾûǮˣСʱǰױ֮ǵ˲ѵҲױ֮ǵ𣡣ûû˰ûǮٸˣ
ͼ˹ӵĿŹİˡ
Ҳ˹˾ͽ˻˵ɣǻˡ
˾ͽ˲ϵĽţȻɵĿ£ͬʱʵô֪ǻˣ
ͼҲ¡
ܼ򵥣ôƫƧĵطõĵˣôǿԿΧͣĵط˵һĿȻҲ˵ǵĻܿһЩ
˾ͽ˵ͷ
Σǿǡָһ²Զһò£һƾɵƤ
ȻָָǰĳԿף˵ǿ⳵ԿϵӺƤͬһӵİɣҪĵˣòſôƵƤҪ·׷ٻ׷ĳӦġ
˾ͽͶأ޲ϸµĶͼҲϿɵĵһͷ
ǰȥİС˷ϵĳ
˼ԭǵðҲǻˡױ֮ǵģôƺ㣿΢ЦŶǰŵһֱСʵ
ӿʮֵС˲˵ҡҽžޡ
˾ͽпͼЦ˾С˵־޵İֱӽСˣʺ㣡
СεıЦţҧ촽۾ŵ档
¼״ĳСһһֱܵĿˡڣϻһЩ˺ۣԼȴֲ»ܿ϶ǰСŲǱˡ
´¶ͳ˼ٿǮǰСŵ
СŶµץǮһʴӵӣΪǱ۸ײӵаôỹǮ
СźܾȵĿ£ǸмǺ棬ּź£֪µ׺«ʲôҩ
ļ򣬰ο˵Ҫ£ǮǸ㣬ǵѯѵġĻ㼸⣬ʵشô
Сžɸһæĵͷ˵ʲôʣҪ֪Ķģ
ǽȥ˵ɡ¿˿ǰı꣬ĽҰļվȻ䱸꣬ʮֵĸȤ
ʾ˾ͽóȻÿͼҲһ˼վı꣬ߣ֮ܳΪ꣬ĴСװޡ裬ӻСҲС
˱ڣĴǳҵʳɢڻϣ̨ϵҲҵĿȫǣһǽϵʽбŽǣȻӿҲʧޣͲˣ滹һ֩
ͼʵļվȥ
СŻعͷ̾˿˵ûģվѾάֲȥˡʮǵһЩͽԼ㹦ߣרŴͰͣļ͹͹رˣҲûͳˣ
·̨һϵȻĲѾѣڣΨһûµƷֻƾɵˡ
һŽϵƬһ˺СŵĺӰ
㿿ʲôأǶ˵Ҫ˰ɣָһ³¾ƬеǸˣڲѾѣƬҲصܵӰ졣
СųĬһ£Ƭ˳˼һСᣬŻ˵ǰվǿԵģ˾Ǻҵĵ곤ڼңȥβ󣬻ṩҹҲڶͷ
ȻСĲϵĳѹ˵ǺܿϧǣõһˣȴһҹһȺͽϮȻ֮ԷˣǴԺվû˻ˡĶǿǻĽҰģٵˣҲûʲô˹ܣ곤ӪôѪľҪˣ
ǵ곤Ϯ㲻𣿡ͼһԵĻûпԳԵĶԵûС
ڵġС˵Ƭϡ


3 С
ڡ
Сű߿ţŭյ˵ҲΪң곤ʧȥԼ
ºͿͼš
СĿתĿеƬ˵һױ֮ǵļͽҸǵĳ͡ǻ˱öҲûǮ곤סǡҼǾȻˣʱҾʹһϰѣͳȥŻˡ
ͼȻıѰŶеõĶȻĵ˵Ӣۣ
Сŵͷľ˺һŲһǸѵ촽˵ŭЩǶݺݵİҴһ٣곤ȥͺ˵ҪǼһв˵Ҫȫȥѵ곤ĴɽҰģһʱᱨҲܸϵȾʱ򣬵곤Ѿˡ
¿һ¿ͼ˵ˣСվĵ꣬ΪһߴģӪġ
ͼͣѰңʵڲջľ뿪ȻߵСŵǰͱ˵ʵ㿿ʲô棿ƼվӪĻ˼ҲӲˣ
Сεҡҡͷ˵ⷽԲʮҲûܼ͵ĵطˣȻ𽺹ܽƤŪȻൽǵĳȥĻҾ޷뿪ˡҿʲô棿ƽʱῪǵ곤µƤȥԱÿ·˹ʺҾͻߴɨһ£˭֪Źûã·ٵġ
ͼԼ¶óһпСſ˵ֻҪǼͣǵ˳֮ҽп㣬վָ곤
Сܳ۾ǰˣдţ˵ǺηʥǿҲǿŵˡ
һСţЦ˵Һ˵ǰλ磬ģһŵǧ𣬴ᣬ㻹Ͳκΰ취ָܻͼվˡǵ΢ĹʣܸһصĳǮͲˡΪʲô˹ʶڵĶȻô¾ɣΪǮֻƤǮΪʵǺԶƫƧ˵Ķ𣿡
СŲſ죬Ŀ࣬ǰôͺһʲô֪
ôҪ֪ʵҪ㳵͵ĻҲ˵ġֻǲͼƳһССš
áõģСŵͷӦ
ʱֻ⴫һٵɲȥ
ѸٵĵſһֻɫĽγͣǣɫװ˳
ͼ˾ͽ߹ȥЩɫװһͳǹ
飡飡
Ѹ뿪ſڣԱߵǽϣͼǹ׼塣
ǹ𣡣ͼºסˣͣ
СŴûǹѾŵ̱ڵϣˣȴץǸƾɵ
Ѿˣǵ취¶ſͼ˵ţСĿıûʲôսȻʧġ
һʱͻ˹ܣҲûκεĴںͳڿ뿪
飡飡ӵƾɵţһ¾ˣӵ˱ڵĻϣ˻𻨡
СűͷǾʧغʱŷӦʲôȻ̱ǡ
ǸûøһͼðűӵеΣգһ絽Сǰһ¾ССţȻ͵ԾµԱߡ
ٸ˲Ƿյģ޴ӣΪǹһʱֻ̽ǹȷûǹԷʱ򣬾군ˡͼСŶһԣ˵ǰĴ
üͷŸô졭
ֻСǿƽ˵󣬶߶µ˵ʵ껹иڣǻܺ桭
˵ͼ嵽ǰ͵һקܾͱƵ˵ϣ¶һССĹζڣȺ͸߶ȶ1ҡ
⡭ܽǹͼǰխСŶ˵ȻƳСš
ôĹܹˣСȹȥ죡ºһСš
ӵԽԽܼӵĻĽ
СĵŶǰ˹ȥ
ͼ֣Ҳ˹Ҳ̹ȥˡ
ŶһߣǸһ䡪мרø䡣
м˸ǱŵģСŴ˷ĸţ˶˲Ĵǰ
°֮ǰСű˾קȥʱ򣬵ڵϵľӼѸٵͨӹ۲
ﴩװɱֶʮּоڶűſûע⵽ڵĲһڷߵľڿ̽ǡ


4 ǿͻΧ
ʱı⡪
¸ǰ˰š
Ⱥźװɱ˼ŵк󣬾ͣű
ʱһƬǽ壬ѾϡãƬأǸ¾ɵʽͱӵĵ
ɢɳҡ
γһ˰˸źװɱ֣ͣһΪ׵ʾһ£ǰĸǰȥ
ǰĸɱǹ˱ſڣſǸɱ͵һߣǴҲƲž͵ˡ
һɱڸһͰ׼õΧű꽽ţ˲ſڵʱ򣬿ͼע˲Ͱק˽һȭͰɱִʧȥʶ
߸ɱֶûע⵽˸ˡ
ʱǰɱֶǹűţ˭Ҫܳͱ˭
ͻȻһӷ˹ҵ˱ϣʵСű°Żصڼġ
ǰĸɱһҿǹСһ걭ӾѾͨŶܵ˸ڡ
ʱͼһ´Ӳſڳ˳ȥ԰׳̵ٶȣ͵˺泵װɱǰǻŵǹűʱ򣬻û⼸֮ھͷӦĹ
ͼһһɱֵͷϣɱ־Ѿˣ˷Ӧʱ򣬿ͼѾѸټɱֵǹǰŻعɱ׼˹ȥ
飡ǹǰװɱӦء
ڲſǶſͼ˸Ĵָ
ʱſڵĸɱҲŷӦѾеˡ
Ų·ܽ˱꣬棬ȻһҵĿǹ
˽֡
ڲſǶſͼ˸Ķ˼ܸ㶨
ͼҲ˸ĶȻֵĴĴָָһԼ˼ǿͼԼܸ㶨ðæ
ԶֺʹʯһƵĶʲô¶Ҫ٩һ¡
ͼѾڵϵǸ⾵ӿһǹһѾڵϵľӿ˵ŵˣͼӣ
±һȳ˸ȭͷڿзŭĻţ˼㿪ʲôЦ
ͼһμı飬ȻЦ
ʱڵɱΪոյǹǿͼǵģڴæĻӵֶ֮һҿǹ
ͼڽγĺ滹ǱȽϰȫġ
ͼͨϵһЩĲƬſ˶ڱźɱλãʱͼ˫סǹűſ׼˹ȥ
飡һӵǹڵһ𻨷˳ȥſϵ˳ȥŶԱߵһɱּٷ˹ȥ
һɱֱӣĲҽš
һɱּ״ϽλãǿͼѾѸٵֿ˵ڶǹһʵ䣬һɱֻûüƶλãеˡ
ǸеɱΪڻˣǰͬھŶſǰһصͿһǹĻѸٵʹȼ
ºСŶ˳
ǰưܵı걻Χš
Сŷ˷·ȥ˻𣬴Ľк곤ҶԲ㰡Ҷû취
ʱºͿͼһ£鶼ܳأΪһôưܵĽ˵Ľô˵Ļ̸ף
ڱ걾ʧޣԼĵ·ңĴȼյĸҡ
һƾɹҪʱ򣬿ͼѾȥССŸ˻صҵ˵ϡ
СŴʱҲ̱ڵˡ
ǰܴƾɵıˡ
һγǰϳſͼСźϳɣ˵ز˾
ͼקŲȥС˳
Ӵﳾȥ
ڳϡ
СţôûˣһжΪǶǻᲹģͼᶨĶģֿС˵
СŵȫڷԴһֱĲţܿƵֻˡС黺ת˿ͼľĶǵûģǼױ֮ǵĶͽڶجΣȴĿ顣
ΨһĴоˡѾյˣôСŽͰ͵˵ѾתһߣȫҺͿͼӡ
͸Ƶ𣬱˵꣬Ұ£վԭû⣡ͼظȷʮ֮УҲ˵ǮѾӵúܼ򵥾ܴ
СŶ߶µĿſͼΡΡ˵㡭˵ģ
ͼЦҵĳŵҪǺˣ
һֻֿųһͳ˵ͨҷ֣Щ˲һ㣡
ͼʵô˵ַʲô
һı˵㿴ɣõ˵⳵ԶģȫҪҵ֤ǵʽܳ㣬ĶǺóȻ㿴һʯˣһֻôܿ˳ǵģ
ͼɫһ䣬ȭͷҪ¡
СŸϽһſͼǿ׳ֱۣͼغңҪ


5 ·
¼ʻĳϡ
¿ſȻٶԽԽͣһԡ
ôˣû߶Զûˣͼǰͱȥͱʾǳġ
ַһ⣡ת˿ȥ
ͼСֱŵŵĿ£֪Ҫ׼˵ʲôˡ
˵Ǿһᶮһ·ʮָ֮ͨӵɽ·С··ԼһЩ·;еľΪǺŹģϵGPSȫõġֲǳʮǵˣܵ˾ôһǵϰһҲͰˣȫ̵ϰѽϰǣЦ˵ſͼüë
ͼźҡҡͷΪεͻΧУе˾ͽˣһû򵼣ͼҲ޿κε
ϵͨǵĵ·ΪЩΪ棬ҿǸƾɵƤʮǵĸ֮䣬˹̶Ĺʱ°˻ͶԶ·˵ǷǳϤҪȥģСž˵һС·ϣССѾ˵ˣҿͼӦؽҲСŸмѡ
Ͷˣ÷ˡ̤ЬٴȫѹСţǵĿĵױ֮ǣҾ͵ȥҲһµϰĸоںܳصʱյ٩ĺɡ
Сƨƨߵĺ½λãºͿͼ̤˳ױ֮ǵ;
λ磬ױ֮һǷ֮ءҪȥ𣿡СȻǼģױ֮Ŀĵе硣
ԣǾͷĳȥ޷ˣͼWƵ˵
ɣʹͶô˵ҪȥҲû취ֻøһȥʼһ¿ͼ
ױ֮ǵ·;ȷңԶҺһᳵ·ģͽҰɡλȥ׼ʲôС̲סʵ
ͲùˣȵǺһһǮٹܳһʱˡҰ󣬻ᰴŵǱؽģͼĶС˵ȻСӿǷһ͵Ҳ˵ġ
ͼϪǹ֪û뵽ǹҲ³޵ĶԿͼ˵
ͼָȳһǹƣȻһ˼ǿһǹȻͼĴ˴ָͷ
ԵĿͼҲµķȤǱĬӰˡ
Ϫ˭ǹã¹⻰һתΪһ¿ͼ
û뵽ͼһ㶼ûΪԼ꣬Ŀ޵Ϫǵ֮ǹ֣ǳҪϪĻ϶ֱӾͽЩͽֱӾͱˣһһǹûǸͽһȻСŵıҲڱȼˣ
ร˵Ϫǹˣ˾氡һ㽵˵
񵯵仹̻ҵģȻôܴδζĹھˮƽľԶԶĳļɴ˼·侲ҡͼ˵˵ţ·ϪǶǹˣǹʱĳ
¼״ͲٴϿͼûˣϾǰ·;ңԶ࣬;ҹһõҲǲġ
ˣСǰؽе
ôˣ´ǰ˿ǰ
ͼû仹ûþͲòˡ
ǰһСϾȻױ֮ͽõĹؿЩȻûǹ˶ڣΪؿͼרõġ
ô죿·Ǳؾ֮·Ƶõ·ó޷ӲƽʱҲżǣҲǺǿһٵġСŽ˵
ǰǣסа취Ȼ˵
Сŵ˵ͷ¿ˮ˫ֽס̣ȻͿţĻе·Ϲؿǰ
ͣױ֮ǵͽʾ⡣
ͣϨ˻Ȼױ֮ǵͽΧͼѾȭͷСɪɪ¾ȻںС
ֻ˳֪ʲôݸеһͽͽһ֣ʾУȻϹϾĽ¡
߰ɣСţǻҪ죡ٴ˵ٲȻBOSSһȻִʯࡣ
ŶŶСɫܲȻͷ亹ǸϽ˳ӣһţ뿪ؿ
ѵڼΪʲô֤ͨĶϣͼȻ֪ԭ򣬵ȴŭʵ
ǰʻСҲʮֺŤͷһ¡
ͳһܱµСӣ˿ͼ
ͼϸĿӣһͼĻһɫ磬ӵıԵģʵصĸоǳĺá
⣬ⲻױ֮ǵ֤ͨͼȵ˵
ԣȻڱ걻ջٵʱϳǿ죬ʹǸʩɱѳӦóµ˵оǵϵ˸˳ּһ
СſųԼʱŵİͷһƬհףµ˵ǺηʥôĴݵ
ͼױ֮ǵ֤ͨ׼¼޵ʱѾϽ֣ڿţ˼ǡͣ
ͼԼʶѾԤжϺˣ̲סЦһ£ȻԼҲ˫־ǰȤ˵Ҳ㣡


6 
ױ֮ԵȴΨһǿڵһСϡ
Ȼֻóݣ䷱̶ȴһʽĳУд̳ĶⶼСר
ֵ࣬ܶˮҲԹ˲Ͼע⵽ⷱĽͷ
ʮǵǿױ֮ǾٰģԸ·ʿѾױ֮ǵıԵСΪ˱ǣԸ˶ѡԵС򡪡
ױ֮ǵѪƶȣҲЩڵϿǾȻġʵϺܶοͻбĳǹķÿͶΪױ֮ǵаиеݡ
ϵһױ֮ǵѲͽǵͷҿһۣȻȺͽͷǳֺ߹ȥˣм䣬һǳ۵¶̨
һԵ̨Ϊܶںͱ;˵صʱɺͷ죬ҲʱͻѵķʽþĮ̄һϸ£֣ܽҲڣӹڵеõԼɵϿɡ
ȺУӰȺдţ¡ͼСš
ȷǳͣû⣿ͼǵʵΪԵĳҲϢḻĵضΣΪĻҰĳͻôҶؿƿȫŸԵܡ
İɣͼ磡ܶˣųǵطԵͽֵᷢĵطСѵü˵ôĵʮ㣬ȻȻԵô
СΪǰλģרظı֤Ҫ۴ǲܼʱϵױ֮ǣǱҲֲܣ
Сŵļ֣ص˵һһ룬ͼӦģӦġֻǼȻôϤҲ鷳ϵģҪͱʲô¨ӡ
СŸмĿºͿͼ˵ȻҺܵСҲŵ㣡
ͼӲߣֽСţ˾䣺Сŵ㣿
ǵȻȻҵС£ȴ̰ΪСҰôʮ֮й鷳ķʽ˳ĬĬĵˣû˻ע⵽Сüɫ˵ţ·ӱܻһҪıܡ
ãҪȣҸطס£ȻռϢҵһҵѣǺܿͻˣԵõһ졣¶ſͼ˵
㻹Ҫ˭ѼϢ˵²˳٣Ҫֶ룡һ춼˷ѣӦȥױ֮ǣҲ˭֣ߣͼ˵ţϵļݺݵļһ
˵ſ侲ֳ嶯ˡС˵ͷӵĵطҲϢܼĵطȵױ֮ǣͺֱӵռϢˡңҵѸϵĻǵİ᲻СϪûϵ֮ǰҲ̫Ƶ˵ţרŻζһ´ʯ֣ÿͼ֪ʲô˵׼ֻܿͼһս
úܲס˶࣬´˵еģǻҪСĵãСż޳ɵ˵ΪСҲ˾ɥڴˡ
էһеǾİɡȷܰæ𣡣ͼɵʵΪͼԼϪѾǳˣѵܸ𣿣ڿͼѾǷǳϿɣԼȻ˵ˣͼҲͲٶˡ
Ҳ㣬Ҫæ˾ݿɺɭġЦЦִССŵļϣǰ
ʲôôǣ㲻ǲֱϵ𣿡ͼʵ͸
ȻҸ˰ţҸŵǡϬһͨ㲻ǻ𣿲֪˵ɴû¶ſͼ˵ջ֣סһӡ
϶˵⼸ڸ̨رһŮӣ񶷼һҿıֱ˵ʵҪֵĻʤӦҲ忪ɣ˵׼ѵ㻹ʶɴ󣡣Ҳˣͼȵʵг˺棬Ϊû֪ɴıŮ˭
֪Ҳ֪Ϊһֱû飬һֱҲû顣ȴ֪ûҲˣԭҲϣǶ籩ȻףǶڷ籩֮Уȫ˶Ѿǲܵˡ¿ǰǣп˵
´磡˵ǸɴҪˣܰҪǩ𣡣ĺ̫ܳˣŲӵСһڴ¡
Сεµŵó˻ȥһƤĸоȻ˵ҿɲܱ֤һ˼Ҳɴأ
СŸȼĶ־Ļһ¾ͱˣȻȻʧɫĵͷ
¼״СűһVơ
СſͰ͵Ŀһ£VƶԼ۾ȵ˵һ䣺ҵ۹ûɴ϶һǵģ
ССŸ˵Ҫ£ְסԴ
СţҪ·һ£Ҫ۵ĵطţҪ԰ȫһռϢ·Ը
´۹⣡ҲûӦҰҪǩ´ģԼҳùݣôҶ۹ͶˣΪʲôԣҲҲԣô͵ðҪɴǩСžȻҪΪԼ켣ôŴŵǲһ¾ҵĳ¾͵ðȥҪǩˣС˾ȻΪǩҺ´ģɼɴжôĴ
˵СǷ򣬻ҶҪ󣿡ͼ˻ȭͷ
СŸŵˣСűԴ
СţҴĵĻǺԵġǸһᣬҽܡʵùӦǡЦֵʳָǰ˻Ρ
Сŵӽŵµָڶš
˵ʱǵһӰһֱڸǡ


7 ȫù
ָһֱζţССŵ඼εɤˡ
һԵĿͼСŴʱ飬̲ס˵¿϶ָĳģ˰ɡ
Сͼ⻰󣬺ܲ˵´ⲻǻûָ
ָָŵϣ赭д˵˾䣺ʵõ겻Ļһξ룬ǰߡ
Сŵɫ仯ȫдϣҵùݶʧȥҪɴǩĻᣡ
¿ı飬Ц˵ԽΣյĵطԽȫö߰ɡ
ͼͷҲˡ
С㶵վǣŻȻ׷ȥյʵ´磬Ŀ¶̨ڵأǵ˸࣬ѵóıԵùݻȫ𣿣
±ţعͷһסСŵĲӣǰߣȻ˵ĶͨˣԭܴҶûѡԶ̨ĵطšʵ෴ģҲΪͨˣǲŻѡм̨ĸţʱԹۿȻı
СѾޱһжϵ´ˣΪǩСŲĵ˵ˣļ㻹ûҵأ
²Ųæ˵𼱣Ҫһ·ء
޳ע⿴ĻǺ޹ɵ߶š
¹Щϰ˿ܶѾμӹ̨ĽˣٶˣȻסԶ̨Ȼ֮󱻶Ҳǻᷳղϡ
ϵģֻҪĺͲϰˣΧȥֵͨŮŮȴӵȥΪǵ̨ʵ̫̫֡ˡ
ߵʱԼоһӰһֱڸţ¾΢΢ĲͷƳһۣ߼ССǰš
˲һᣬǰͳֳһˮɵ̨̨ûз߶һң̨Բ״ģȽϼ򵥡
ʱ̨ͬɵд裬Ȼ̨µĹмͨ͵οͣҲºͿͼĸ֣˵߻ӡ
һƵֱ߱Ӵɳ̨
˭Ǹʤ߶Ƶ
ͼҰһ²ӣ׼ȥѵһˣסˣҡҡͷ
ͼҪѵ˵뷨
СŻŴĵĽأҲҵطȣڴ֮ǰҪ¶ˣעĿҪȥԵĻֱӱ¶ôǹھˮƽѹЩߵĻһ¾ͻᱻҿˡҪһС̨ʩչĵطȻȥӦսġ֣µ˵
µĻδ䣬ʱ̨ѾΪʵ̨ȥӦսˡ
ͼһЩߣЦһ£˵߰ɡ
һ£涼һ·ÿ·϶иʽõ꣬õҲĿ
һԵСſܸ˵˵´磬ɴǩ
ЦЦеһ·˹ȥͼҲȥ
ѡ·øռϣСһ¾һ룬СĬĬĸں档
еһ俴һùǰָָͣ˵ɣ
Сű˫Ŷͷôܣûϣõɴǩˣ´ôİ
ͼ˳·ȥһ·ǳĳһǳ״죬Լÿһ꣬ͻһùݣùݿ˵ǶţëÿùݶͬͼҲܺôжϵġ
Ȳ˵ôģʵ֫嶯ͱ¶ˡΪ˹ƽѾĲ۲ˣҾ͸ôжϵİɡǰùݵǰָζָһŵĿȡ
ϣȥùݵĵխӦͻ״ʱխСŷΪ˴ƣԿٽ룬һȺ׷ĻͨһƵáվǰȻխһһ¾ǽڡ
Сŵɴ۾ţ
Σߣ㿴һ·õ϶ѡģĻˤôһõĸ߶ȾãΪʲôѡһ·Ϊ·ֻһ¶ȵģڱ׷ʱ¥£׷עҲôΪ¶ȶŤ˽ţӶ˦׷ˡ㱻׷ѽָȻһ¶ȡ
СѾµжԶԣΪȫ˵ˣ
ͼ˿¶ȣĵ˵¶Ⱥ͸߶ȴ¥˽ŵģŵ߶㲻ϣǸආ
ͼ˵Ķԣ¥ȥҲǰȻ¶ſͼüͷ
ͼװûԶ̨˹ȥ
ӦҲ㹻ˣõĵλõģԿ̨㿴ֻõĶֻһ㣬Ҳ˵ס¥ϲᱻӡ¿Ŷ˵
СͶأʮ־˵´磬ҾӦҪǩ
ͼһСţû˵ƨ
һ¿ͼС˵ͼʮȭھӦǩǣ
ͼͷŤһߣĵСȻԼ
Ҫʮǵ˶̫ԵˣСŲıԹ
˵˭Ե˵һԣͼȭͷ
𼤶ͼҲҪʮǸҵӡôģȻԼݳҲǣ̫΢ˣҪǸıʮǵ״׷ף⻹ΪʵֹݳԸⲻҲΪʲôڻԭ𣡣ٴǿһߵ׷
ͼתͷ£Ըӵ˵ǽȥɣ
ȻͼƿùݵŽȥˡ
ʾһСţҲȥɣ


8 
Сùݵǰڡ
һװγڵкõ꣬һȥ͸һĿĸоǰȻ󣬵ʮֵı£һﻹһҺͳһ߶ȵĺģ͡ΧǽϻźľȦԼһЩͺŸͼƬ
ͼŽʱϵͱˣˡ塱
ãʲôΪ𣡣ǰ̨һŮԱòʵ
ʱºСҲ˽ͼѾǰ̨˵Ҫһ˵ķ䡣
˼õޣõķֻ˫˷Լ˷Ҫ˵ĻҪһ䣬Ȼһ˵һ䣿ŮԱϿҵĽ
Ǹλ磬˯ϻ϶Եģ˷ǮҪһ䷿ˣ֪ǮСŸϽ˵
ôУǻкܶҪôϢãҳˣЩ⣡ͼǷǳֱˬ
Ͱ˵һ˫˷һ˵ģҪһģͼֱӾŮǮ˷䡣
õģԵȡŮԱֽü¼ãԿ׵ݸ˿ͼ
ô䣿ͼӹԿףʵ
ɣҵһ䡣Сһ䣬⵨Сһܾûôˡ֮·Ҫ˾Ҳܳʲô£ԾͿˡ´ӿͼù˵˷ԿףʾҶȥɡ
СŶϤſͼȥˣǵķ䶼ڶ¥ϸ¥ݾ͵ˡ
¸ں棬Ҫ¥ݵʱ򣬷һֳſűֽסԼŶǰɳϡ
ƳһۣصЦһ£Ȼ¥ȥˡ
½Լķ䣬ţȻѸٵڷתһȦǽڣЧǽڷƺܵͳǽüаġصЦ¡
ͼСһµţ¿ź󣬶С˵⸽ôҾһ·糾͵ĸ·ңͷģžܡ
ͼһԼ·ڻĽͻΧʱ򣬻ſ˵϶ӵϼʹĵ˳ҲѾȾɫ
Сž͸ˣ·ƾɲһ·ͱͼСһĶԴ·ѾǲƲˡ
˻һ£Ц
Ǿ߰ɣʹͶ˿ͼ͵ģ𣿡Ц˵
ͼҲһסСŵĲӣ¥
ͼŵ㣬СŸˣ¸ںָ˵
˳õǸűֽ˷˱ֽȻ˶¥
СŴſͼµһװꡣ
Ϊ㹻õԼݣҪĺԼҪ̫ơǾ˶װɣʲôжҲȽϷ㡣ﴩװĻ̫עĿˡͼ˵ȻѾһ׺ɫ˶װ
³ſͼϵĺɫ˶װָָ˵ɫעĿ𣿣
ͼ׺ɫ˶װϸĿһ£ҡҡͷ˵ã
һһ£Ȼε˵úúã㿪ľͺã
ѡһ׺ɫ˶װСһ׻ɫģȻ󶼸һ˫ʵ˶Ь
Сŵĸ̫Сʹ˼СŵķװԵе
ӺͿȾ;ɡͼʵڿȥˣѵ˵
ֱӻװ뿪˷װ꣬Ȼȥ˶ٲĴ͡
ϻӦоУ
ˣ·ҽˡͷҲôߣȥҸꡣֶС˵
˶Сڿеˡ
Сûд͵̳ȫС꣬ǰҲˣԱֻʦ
ǾͽȥɡͼѾǰ档
ȵȣһס˿ͼ
СźͿͼһ¾Ŀ£Ϊ¿Ҫ˵ʲôˡ
Ϸɣ¿˵
ͼܲһıڵ٩ȭͷҪ£С島סˡ
ңҪͼ˵
ʵϣͼҪ˵Ļ˶ס
ѽ𼤶򵥵Ϸ㿴ʦĸļ¶С
ͼȻǸˣҲһֱԼǾͺϷ
ҾӦǸݵַã㿴ǸֵָģҾüպðɣͼæµŸͻķʦ˵
ԣҲǸݵպã㿴վƾͺרҵĸоǺܲͬСһҲ˵š
Сѵ֪˭㲻ǶӺϤ𣡣ͼСʵ
ǶϤǶӵϤԴЩ̫ݳˡСε˵Լͷ
˵أͼ£֪𰸡
ǼȻҶѡˣǾԼѡķʦȥɡƿţ˽ȥ
ѡǸֵķʦͼСѡݵǸʦ
һСʱ󡭡
߳ꡣ
ȻͼСŵǸݷʦ˵ķװͣƴ˸͡µֱͣӾǰ޹⡭
һɫ˶װһˬʵķͣ˲һӢˬյĸоͼСŷ·ܿڷҫ۵Ĺâ
̫ˣô֪Ǹֵķʦոãͼ𱸵˵
Ҿ⡣̧˵
һһмʦʵȻȭͷȻһָ
ͼСŲԼͬ˵
ôڶˣ˵ҪĻԼأҶԷأתͷȥһȻڷܹķʦȻ˵ڶָ
Ŷˣ˼ǣ˭ķ͸ÿǾζһʦΪģһʦղǸõģҾ˵ΪʲôһֱݵǸʦô˳ۣԭķͺÿСż˵
ÿͼƽһξãܽһģͷͨķʽϡͼµͬϿɡ
˻صõꡣ
ͶϢɣٸ񣡡°꣬Ҿ͸Իص˷Ϣ
ҹù΢ĵƹߵԾš
ߵľͷһǳĽŲµš
ű˼¡


9 ħ
µķǰ
űȴйɵ˼¡
ʱ¾űϣҲнĴһš
ȻˣһСᡭ
ŷ±һֽȻŲͽԶȥˡ
ʰСֽ滭һСһϡ
׷ɱѾҪ׷ˣ˼һߣݿɺɭøϽ⣬·ʧɢ˾Ͳٻˣ˸СֽյͰһ³ˮСֽԶʧˡ
»ⲽ˷Ĵǰ˴ֵȥ
Ȼ̨ҹ徲ȫͰӽȻͬ
ֵ·ˣ谵ȴ˸·ɢЩֲϢԶϡè˶֪ʲô˹ӣʹùӹ
¶˶ֵļ򣬸оֵĻָҪáΪʮǵվڲһºӦüָģֻҪʱڲҪܵ˺ͺá
´Ӵ˳бȥбµ棬ȻӰŤһͻȻһһӰǱСˣȥһӰѸٵʧˡ
¼״벻˷䣬ֱܵ¥¡
ǰŮԱѾõסȻŵԴ˯
˯ŮԱ¼ų̀ˣ˯ʵôˣ
ɱˣ챨ҾȻ˰ѴŴ򿪣ȥʮż˵
ʲôʲôˣҹһɲţο͵İȫôбϡҹĻڽµҲ϶ʲôˣֵĶȥ¡´нѵŮԱû˵
¼ֻεĻص˷Ĵǰ̽ո·ĵطȥ
ȻոյڵϵǸѾˣ
۾̫ˣʼþˣǸոķʲô
ߡڲʱ򡭡
뵽ոյֽһߡ
ܵ˲׷Ѿˣ˵ĳʱ㣬Ǹ˵ŮʦֹѾʩչ˴ߣ
³ϴּ䣬ˮһһ͵ϴȻ´üͷžеԼ
֪ԼȻͨǱϾĴʦĹݳΪҽߵʱ򣬱ҲðԼŽþĴ۾ԼҲȥˡ
²˲ϵˮ飬һȭҵ˲ϣˣµƤȻȴܲôǿҵʹС
ˣҾȻ˴еĲȻͻ޵ıþֲʵͻþˣ뿪ϴּ䣬ӴͷҵһСҽҩ䣬⻹Ǹܰùݣ䱸
¼򵥴һ˿ںôס˿ڡ
Ȼصɵϣһ
¿컨壬ǻ谵ĵƹԼ͸˽Ȼڰķ΢Ĺߣ±۾ʼҴߣϣܳħ
ڶ峿㡪
ѾĵǰǸŮԱǰɨ
ˣ硣ŮԱ´к
ˡ۾гѪ˿ȴȻȡ
Ҽǵ㣬Ǹ˰ɣҪȥ𣿡ŮԱ˵ţȻߵ˹̨ǰҳԿȥš
š糿ȥߡӦ
뿪ùݣٵۼװλá
ͣλãϸĿţȴûκε˿ҲûκεѪѪ
峿ĽֵѹֵҹȫȻͬ
ĺһ£Դ
ûϵ־Ȼʦ֮һЦЦⳡѾԽԽȤˣﶼ˽ɼıжôӴ
ԼҲ֪ߣǰ֣Ȼ롭ǾҹҴߣҲͽѹסħѡҪװγêħ¶첻Ĵʦ͸ˡ
ʦ֮һһλ԰½绹ǻɵµʶֻµʴеرҲһ׷ºעϸڵˣҲħһֱĵ׽ʴ
ʦĴʦУʧ٣һձһѾȥʩƫƫʧеһѵҪ߻ֻܿԼˣֵ˵̨ȥ̨ʱǺĵ˽ʱȴҪǺͰħ
׼Ųõȥʱ򣬸оԶӰڿǻþʵˣ


10 
΢΢ĲͷԵӰ
µɨ˺ЦЦаźܶิӵС
٣˵ǰǸ˧СӣڳʲôĳЦôģ˵ҷһ¡µһӺ˵
Цתӡ
ɭݿɾվں治ԶѾʱϵˡ
ɭһ¾ͳ嵽ǰ˸Υʽȭк
˵Ҳ̫չԼˣ㿴ôˣɭ´ʯ˵
ˣ·ʱСˤ˶ѣεЦرǣǿΪݿɵʱ顣
ɭµһֱźݿɣʶ˵ȥ̫ͣˣǸͣ
Ȼɭһ̵С뿪ˡ
ݿ˫ֽŵزţﻹץһζǹ峿ĻԹ͵˵ϣ˶վǲȴɵЦĿŶԷΪôһ˲䣬Ǳ˴˶ΪҲԷˡ
³ݿȥʱѧУʶŮ񣬴ʱ˿ҲȻͤͤԼˣֻж˼ǳ˼ʹģл˸žӨ⡣
ͷݿɵβƮҷţݿɵ΢Ц峿⻹Ҫгһů
ǰ֣Ƴϣһº͵ǰλŮǰ
ֻݿһĨһֱе飬һ£һѽݿ§˻Ȼһ˲仹ײµеʹǵůŮԼĻʱеʹҲֵãʹҲҷˡ
ݿµĻзţǿŮҲǴСһôѹᡣ
ءأһĺܵԶˡ֪һУΪʲôҪǰ棿еȫԲµģΪʲôҪԼݿĵ˵´ʯۣȻĽͷµϣεӲʯϣӲʯŷҪ͸ڻ
ʹеһҸĳŵҪһȫҲĴݿɵļ򣬽Ĳһݿɵͷݿɷ˿㣬¾˷˹޹²ݻ԰һĿƢ
ӡһʳ˼̻ĸŮԲҪٿˣ̬̬˵꣬ͦһı飬¶ͳֽϣȻֻ˸ָ
ѹݿɼ̬ΪЦ
ҿɲǸ޹ݿɴµ϶ֽ˲ᡣ
֪ΪǸùʳָһݿǸı
ݿɽǵݵµǰ˵ܿˣ˵һÿ˾ġأ
ֹʳָĵһݿǰٿĸЦ˵ԺûҲ¿ˣΪ㣡
ڳĹУݿµĻУһĻŷСһʷԵĵҲһصľۡ
ڽֵͷɭ˵㣬ȻһԵ̨ϣ߳ԼǷ㣬ʫ续С˵龰
ͼСҲȴûҼ£Ҳͳõꡣ
ʱ仹磬ϼûʲôˣͼһ۾ͿԶ¡
Сžȵʵͼ磬ǣ
ͼݺݵһС죬С˵ŮһǴ˵еĵһŵİٱŮݿɡȻʷǷȻȲǼҵϪ
ͼ˫۽ţͷ۵
ǰһڿͼǰͣζĿԶ¡
ͼƤЦģһţ˾ɭ
ɭعͷվͼɭĺ͸ͷ£ڵĶ
ʲôûæ𣿡ɭŭ˵Ϊͼ¡
ʲôĿǰʲô˼һҪʲôͼ׺ʵ
Ҿˣ˶ǱƢһ綼Ҳģɷ羰ɭϵ˦˵ϣӡ
ͼһЦܵĻͼû֡
ɭһȭ˹ͼһסɭȭͷ˾Ͷֻһֶֻš
ͼǰһﾹȻǿͼֲ뱩¶ݣɭǣ˭Ҳ˭
Ѫ˶ƵЦŶԷȫԭҪʲô
СһԲ԰׵ȰżܣȻǺá
ʱһֵֻһͣĽ洦
ͼɭ˳ֿ˹ȥȻºݿɡ
Ȼ˶Ͻˡ
û뵽кġЦ˵Լݸɭ
ݿɽԼǷݵݸ˿ͼ
ɭͿͼôһ£ҲĽӹ㡣
ɭļ򣬶ſͼ˵ҪõֵܣɭҲרǵҪ
ɭͦͦأ°ͶߺһĿͼ
ٺٺ٣ֵܣ𣡣µ٩˵ɭΪȷſĺۡ
ȻĿͼļ򣬽ܵǰλǸŶʮȭͼҪ֪ȭܽʮõһҲ˵вΪ֪ܣ⣬ûܡȨĽֻȭһŶ
ͼ˫۽汧ǰͦأһ߷緶ʢ˵
СһԺ޴ڸеĴš
ҲСţܵ·˼סСţ
Сż˵Ҳ·˼ףҿ򵼰һ·ǹģ
ҿСżӣ̿Ц


11 ƾͼ
峿ĽֵȺ˵ЦгŻ
½Ҵһ䲻۵СΧһ˷ʢ͡
ɭߴߴͷĿͼţԼݿߵġ
ǵ˰·ʱ򣬷ֲ֪ô˳⣬Ǽ˼ʹϵ㷺йʮǳˣֿۻȥ˴ϣָ·ǲ˳ĵģѾԹɭǳţȷܼר׼ķʢ㣬޷Ტ۵ġ
ݿɿɭı飬һۡ
ɭ׼˵ʲôͲ֨ˡ
һΪʶ·Ҫһ㣬ǿ϶Ҫ絽һ¡ۻȥ·ˣ˷һʱ䣡ݿ𱸵˵
ɭεġٺ١Цš
ͼǿɭЦݺݵľһڡ
СĬĬŵļ޴ڸеĴš
ȻǳԸıʱɵķΧһɤӡźߡ
Ҷͣ¡
ݿɡɭҵ˵һѵʱǿͼǸҰҲž֮ɡʦͬʱҲϪİְ֣ˡ
ʱ˶Ĭ
̫Ѿ𣬵ȴ˵ֵĵ׶δ־ĺ⡣
ҵ˵һݳһڼҸ֣һƾܻ鼫ص塣ڱ˴֮Ȼһǿ׳˴ȫ۶ַȸֲ̣̾˿֣µ˵
ߣȥʱҲˣԣ˻׿ڳϾݺףɭŭһӣܴ
峿СȻûˣӻǰѹ̨ǵԱһԱԹĿ˹
˼̺ȶˡ¸ĶԱ˵
ˣ·¶Ź˵һԵĺˣҳҪʰ»ͷΪݺɱ޹·ˡ
ǿˣ͹ؽڵǱ˳ݿǿ˵ȻԼԵǷƵµǰ
Ůϸ΢ľٶȴڳе˶еĽʺޡ
԰Ǽһﱻ֮ǿͷӦ˿ǿɭüͷ˵
˵еϤ˵˭ݿɽ˵
ŶǾ˼ˣҾþ˵ϤǴߵԭɣ˱仯ҲŲ˱仯·˵
̨ǸԱʱʱȥ
ע⵽ԱֹĻ⣬ַϣʳָٵҡţ˼Ǳ˵ˡ
ҶΪ˲ԱģǵɭֿʼһЩеûĻ⡣
³ɭһֱڴʱ򣬶Ŵҽ񣺡СŴſͼɭȥؾĳϸһ飬Ϊʲô⣬ǾͶ߲ˣ
ɭı˵ŻߵһͷͼСҲ˵ͷ
Ͽ϶һЩͽҺݿˣϣõϣж·Ը
ɭͼС뿪Сꡣ
Աһ¾Ѹ뿪С꣬æߵ˵ſڣȴ½סˣģֲǳ԰ͣǻأǳٸǮ
Ա㬵Ļص˹̨ǰ
Ƶĳ㣬Цſ˿ݿɡ
ݿ֪µ˼ȻһԱԱһŮԣɢͷٶǴһԱװ
ݿɿһ£Ҳ΢΢Цһ¡
Ҳע⵽ˣԱɢͷģѸɻġ¿һԼûȹĶ̣Ѿ顣
һôҶȶ̣ȻղŻôĺ˵ɭ̺ȶˡ϶ƭĵԱˡݿɶ˹ⱭڽĶ̡
ԵӦǱϼҶ뾲ƴȻֱӵǻǿ򾲺ͼɳڵáǱŶ¼ͣΪȷʳûҩ
ô֪ҵݿµԣСʵ
ȻͼȭûǿͼĻԶԶɭġȻոպɭĴϾУ˾Ȼ¡ǿͼˣɭˣ͵С϶ʲôè塣͡Ұȥ԰ȫˡֻ鷳һðˣô¿ǰٱŮһüͷ
Сû¹ʲôôأݿֵ˵Ǵʯۡ
ɽƣüشȻòͽֽ˲졣
׼жˡɫȻһ䣬İںƣΪһŮԱ˵Ļô͸Ѱˣץס


12 խ
͵̨ǰ
ŮԱΪǵĿͻˣȴҲĲɣΪעҲһֱºݿɵϡ
ӣһ׼ơ
ΪĿͻ뿪һץסڵһ´λϱŮԱ
ŮԱעҲһֱµϣ²ȡжʱת嵽ſڣһ¾˽ȥ
ºݿɽ󣬽˳һСĳҲ󲻴ģһĿȻݿɻһܣһȺǴ򿪵ģǰڶš
Ǳߣݿ˵ĳ˹ȥ˺šҲ˹ȥ
ŵһܳխӣԵǽǳĸߣͬºݿ׷ӵһʱŮԱͻȻͣܡ
ºݿֺͣ㹻룬ͻ
˭֪BangһžȻʦסˡ
ºݿɶֲõԤС
ֻŮԱڲţȻȴֿµЦûͷִֻʲô
Ȼݣݿɾȵ˵ŮԱıӰԼϵƤʵûš
µһ֪Ȼûôˡ
Ȼûе͹ûģ£֪𣿱΢֮ױߵġɹİǸҽ𣿽ôŮԱǲЦţȴһֱعͷ
Ĵʹõģº޺޵˵
ȫ绹еڶôܺˣѾ͵ˣ£ˣһձļҽЩ飬ȥҲҾһĴʦˣŮ˺˵
ѵǴϮݿɶǰѾɥĲŮˣĴĦš
¿ݿɵĲҲǣǰŮˣӦþǸʦаʦ
Ҳ
Ůӷ·𿴳µ˼յЦ˵£ǵĴ˭һЩأ
ĴӴ˵ǰŮӵȷѾǷⶥˮƽˣͻƣô벻ǿһﵽ˼µˣ϶ķǷȱģȻŮʦȴĿŵĽţ֤һб
ҧأǲûвȡΪ֪϶
㵽ô˭ָʹģûкʵ
ӴСëͷǰȻһ㶼òһشôŮʦ˫־˿УȻڱ仯ţŮ˵ºݿȻҲʶ
ŮʦʼһЩֵƣһ赸
⣬ʼʩĴˣ¶ݿɺݿ׼תʱ򣬾Ůʦλõǽϣһˣˡ
һסˣݿҲˡ
ǰ˾ݺµǸͷӣȻʱˣڵĵκʹƣ
죡ǿͷˣһͷһӺǵļǡݿɣһúдģʹͷĿ˵ţ߻߹ȥ
ݿתȥԼǰѵĴ
𣿡²һͷ˵
ţݿɼᶨ˵
Ҳ㣡۾ͷĿʱһλãרͷУһ㡣ǵñ۾¼ٵĽ
ô죡ݿɽǵʵ
ûʱ˵ôˣ˶Ƕĸ֣ϣֵܼͼɭµ亹򶨵˵ΪǰĵˣãҪȫ۶ڻҪݿɣµѹ˼֡
ͷĿԽԽµôҲòŮʦĶ
֮ǰһ£ȻǵһĴʦиְɣ֪ҲĿ¶ǸŮʦ
ҵкܶ࣬ǽֻһǺˣǱʱԺԹһ£ҵĽǡޱŮʦȻ˵ֵĶ
ޱѵǡ¾ȵ˵
˵ôô죡ԭǲеĹ˾ܾܣȥְʱ򲻻ôݿҲŵ˵
ºݿɶŵǣΪһǺͰףƽ׽ˣһ˿ôһ¾ͳΪһ˫ֲմѪɱŮħͷ
ûҡȻʶǸͰҲӣݼϴߣȫյĵҵģҲкܶ෽ʽĨǵļ䣡߸ǵаʦޱ˵
˵ţͷĿѾԽԽмҪµǰˡ


13 ʧ
ºݿ˵ͬǽϡ
ǵñ۾ͷԽԽˣѾ޿˵˵
ţݿǰ¸ǽŵΪźµĬ
ͷĿѾ˸ǰ˫Ҫץ¡
ˣ˵Ѹٵ
ݿɴµıһѸݺһͷĿԴȻݿѸٵĻصµ
³ƸͷĿһȭȻһš
ͷĿ˼ҵĹ˵ǱСһ޴󰭡
£ҵ˵ͷĿĺʰǿˡսѾԶϵˮ׼ݿ˵Ŀ£ȴһİš
֪ģҺֹҪˣ˵ʰһ¶˶ʯۣ޺޵˵
аʦޱʼŴĴ߶ʹǰĺͷĿѾѳ
ݿɡ˴ˣҾסԼҪһᡣӦÿ쵽ˣ¶ݿ˵
ȷ𣡣ݿɵǵʵ
Ҳܣҵģס۾עϵĸԼҪרעѶϢȻǰѳ˵ĺͷĿֽĺϲһ
ͷĿ뺣ޱĴЦ˵£㲻ͦôҾ͸ʮʱ䣬Ȼ˵ûᣡ
Ȼ󺷷ͷĿ˫ֽ汧ǰ
ֻʮ롭
²ϵĸԼҪעȻԶĺޱȴֵͣĶʩŴûĴ
ݿɰ׸ҡСŲ˵
ʮ뵽ˣ˵꣬ͷĿһԾһһܴͷǵȭ³˹
ʮ岽ˣ˵ѾѸٵĴݿɵϽӹף͵Ĵһ˦ס˺ͷĿ֣Ȼ˸ǧͷĿһ˹ȥ
³ϥǴǺͷĿıȥѹס
죡º
ֻݿɱ۾תаʦޱ˹ȥ
ʮʮġʮ壡ˣݿĬţȻʮõ˺ޱݿɷһţصаʦޱȥ
ֻһ
ݿ亹ΪصһŴˣΪʲôޱҪУ
ǰ漸Զľ봦ޱЦš
ô»عͷݿɣֺޱô˲ƶڶʮλȥˣ
òôȣⲻǷȻСǣȻҾ͵ðһˣ԰ɣݿɴС㡣ǽӿʼѾҵĴ߲֣ӻһӾҲѧеĴǻþһֱҵӰֻڱҴߺ󣬻þеͶˡȻĴߺܶݣҪǵսپսУҲˡޱһЦš
֪ʲôˣԭݿɣ¶ݿɺ
ü𣿣ޱȻǱݿɣݿȻ۾ӵķǳĲ׼ȷݿ޷׼жϺޱľ롣
ޱһóһ׼õС٣ű˵ǿԱյ۾ǻס֫ˣôǰħͷأԼܹôĻӰЧٺòˣ
˵ţޱС١
ͷĿ͵һԳţ¸ѹסվ
ֻݿͷĶܵץͷʱݿɵͷѾǳҡ
ӴӴӴעǧСôһħͷ˵㻹ɴѽ·ɡޱһѺذףСٱݿȥ
ݿɣ׼ȥȴͷĿסˣѲΪСĵĻͷᱻһϡ
ޱѾߵݿɵߣݿͷҵͷúޱ˷ܲѡ
ûѾֹͣʩչߵĶˣԿˣôµˣҵҲһˡޱյЦٵһӡ
ݿڵϣĿаŮʦ
´ʱҲΪ
ޱֹͣ࣬Ϊ˽ӵˣһ㶼Ѿɢ̱𡣻ûһܻһӡ
ޱסݿɵͷݺݵ˵ٱŮԺֻܵȥɣұô࣬ƾʲôһܻӭҲõģ
ݿͣ˫š
ޱһܣЦʵڻ˭ܾ𣿣㿨ͼɭǸϵҲˣΪҵذǰ޷
ޱһִֻͳذףĶݿ˵ɴƯϱϼԺ㻹벻ɴˡ£ˣӦڵҲ벻ɴˣʱһռɴ㣬ôСѡġ
аʦޱ־ذףݿɵ˹ȥ


14 ݼ
ʱĳС
ºòͷĿһ룬ݿҲʮ֮ңаʦޱذѾۿҪݿɵϡ
û뵽ޱȴͻȻͣذףϷʵĽذݿɵǰػζš
ݿɴС㣬ԺҪŮЩˣΪҵذϻմ˿Զ޷ȬĶνˣҲˣֻһ뵽㻹ĵµʹ찡ޱЦһ־ݿɵͷݿɺ޷ӣȻһᡣ
ͷĿϵֱ֡֡֡Ѹٵĳһ۱źޱ㶯֣עʱ䣡
úúãݿ㿴Һݶʱ䶼ڴҪ˵գޱٴ͵Ķݿɵ˹ȥοɲʲôԥˡ
ʱ±ͷĿһܱĽ§סá
ͺúһ£Լİ˶޷ĳɡͷĿЦһ˲䣬ͻȻо˵Ϥ
ͷĿоµķӲĴЦ
û뵽ҲЦˡͷĿȴ
ޱذ׷âҪݿɵɲǼ䣬˾ݿɵͷ£ĶﾹȻ˸
ԭݿɹ⽫ͷŪôΪζϵĶޱͻȻԼȻˣһղŵִûЧ𣡣ôݿɡ
ֻݿͻȻ÷ǳϬ¶˵΢Цһ˲䣬ݿһס˺ޱذ׵Ȼ͵ޱؽһٽޱ˳һƣޱذ׻Լ
ܣҵޱذףʹԼѪӺޱવ
ݿವһ¾վһžʮĴʦˡ
ݿɸоһӰѾͷĿѾɿ¼Ϳ絽͵ĳһȭ
ݿΪ˶һȭֻܷ˶źޱһš
ֻͷĿ˺ޱӵĳ˳ȥ
ݿҪ׷ϣºһ£׷ˣ졣Ҳǵļˣǵ÷ųߵ㡣Ҳˣдֻһ룬Ǿ˵أ
ݿѾʧڵĵڵϵѪ߬ȭͷ
ߵݿɵߡ
ǻգʱȻܲëëϸꡣ
ݿԼҵͷ̾˿˵Ϊһҿ󰡣
½һƺɫͷķһѾµСӵݸݿɣ΢Ц˵ֵʱġ
ݿɾȵĿ£оʮֵģӹƺɫķСӡ
ûӡֻܿо治ãݿɾһ졣
𼱣һûء˵ţ¶ͳһۺϵСӣȻڴѾѣûֱӻУҲʹòˡ
Ĵָһƣչ˾ӣȻ󽫾ӷݿɵǰ
ݿɼ˵ģЦͷ
ǵİٱŮԲ֪ģЦ˵ëëϸУȴֶ˼ɫʡ
ʲô㲻Ϊʲôҳȥ֮ǰͰѶ͵͵ĵݸңѾ֪ޱҪϵеĴˣݿɱͷߺʵ
Ļþõ嶷·뷨һ˽⡣ʦܾô򵥵ֶԸǵġԲҪݳ˵ݵĻãҶˣΪıޱˣҶһ¼˵ڼžӵֻš
ݿץסµ֣þסȻͷ
ôǲеԱ츳ݵϷǶƭˣη粨ҾҪĲӰͽռôҵŮһţ㵱һţݿɵƤ˵ţִõͷ˻һɰβϸӯԾš
ĸݿͷϵϸˮ飬˵ԶΨһŮһţ
ݿɺߵĵͷ
¿źߵݿɣȻ˵һ䣺ܾ˸ոӰǲ̫ˣǲǸã⾳ģ磺ݿɵһµһߣݿɺµһͦѽ
ݿһüͷһţ˵ȡ־Ͳˣ
ǻǶܾ˵İ죡ҪʲôĵӰҶ㣬ðɣ
⻹࣡ݿһͷĵ˵
ҲݹƬֲƬȻôģ϶ҵݹˣȻһǳѾԶ˵Ļ⡣
ݿɺݺݵһ¡
ȭͷһЧҵı飬ҧ촽ĵ˵ðɣݹݹǾҲᡭ
ôݿƳһ£Ƶʵ
ܾ˵ģΪҴӦҪһȫڣҾһҪУ
ݿɺĿ¡
Լ˶ףΪݿɵꡣȻһӳڣʾ߱˵
ϸƮĳУһԶȥӰ
ԼģǵĶԻǸеĻţⲿӰҪҪɭһģɭûŮô죡


15 ʵ
ºݿѾص֮ǰŵõ굱С
ǫ̃ǰǸŮԱ½˸ƯŮԣòĴһк
ȻŮԱ֪ºݿʶΪġǱЦ˵ĸоðɣ㿴ܺŮ
ݿ΢ЦŲͷ˵Ǹл㣬ʿ
½ַŵʿľһܸΪŮʿ
ȻĿݿɵĶ˵ǻûݹʶҪװʶһ㣡
ݿĶʹ˸ɫڳһԵӡ
ŮԱڹ̨ǰȻ˽ʲôǼô磬ѯʵλŮʿҲҪסʴôأ
µ˵ͷ˵ԵģҶһ˫˷
ֻŮԱһüͷЦŽ˫˷Կ׵ݸ¡
ЦЦӹԿףݿ¥ȥ
ӽ쿪ʼšҵǼ䵥˷Ȼһ¿˫˷ȥҲԺɭˣ±ű߶ݿ˵
һ˻᲻ºڣϿֲܻܿҪŶֹص˵Űͷſֲı飬Ȼһ㶼ֲ
ߣݿɴһ¡
ߵ˵˷ǰݿ˽ȥȻš
ЩǶҪùˣȻס֮𣬵ֻίС㽫Щˡ˵ţӴͷСҽҩó˴µһȭͷҾӻƵ˿ڡ
ݿǰù˴ɡ
ݿɡ˺ޱĴˡȻܿסԼĴһֱǱĵףܹ鲻һ¡һûеըҩĵףôûȫС˵Ϊ˿ڵʹȻԣĸоĴ̼ͻʧȥ֪Ӷʵʬһ
ѵûʲô취ҲһߣϾҲѧеһ֧ҪԣݿΪϵ˿úʵ
ԵġһŪã㷴ĵ׵ըҩڶܿһܵȾȻҲ˴ȻһǱȽϾͨģһԿأĻͲˣԻǱԵĺãûбİ취¼Ľ͵
⡭ݿεһԵɳϣ¶ɫ
ˣûϵˣͷȻֱҲ̹׵ʲô˰ɣ㿴ֿǺܺŶȭԴһ
û뵽ݿȴǷǳ˵ѵ᲻֪ô
ЦЦչȭͷƣҾԽһ¡ȻˣҾͿһͷɣשɡɴʶɣ
ݿɡꡱЦȻһʲôס
ðɣɰЦҾ͵ǻشˡΪ㣬ҪҸ㵱ڣ°ͣ۾컨壬һ˼ӡ
ӾˣǿԽʱѵǵιȥ𣿡ݿգ۾Ƥķʵ
¿ǰٱʵŮɵЦ
ҿ˵ԸɴŶ´Ȥ˵
ˣ˾ɭһ·ϱѵһ٣ôôܼңɴǷƷݿֱ۽ţ޷޵˵
ɭһԣôĹעһɴҲ¶ݿ˴Ĵָ
ôأʲôʱ֪Ҿǡݿɶ˶١
û֮ǰҾ͹עˣôŹ˵
ݿɫһ䣬˫ֽץɳ̽ʵעʲô
ʮһƼһֱžʣҰȫչоƼҵĲҵľˣֵͨļֶ͵ңʹһоϵˡź˵
ݿɽҧ촽ڽ¡
ƼҵĴŮȻӣμ˹ŮӸ񶷱֮ͨ½ʽľ׸ң˹ʵʽĺΰ˵ɴļֵ޼۵ģǮģ·Էθ̾˵
˵ĹһΪʲôǵܾأֱӾ費Ҳ𣿡ݿɿ˵ֻǽץɳ
Ϊз磬ҵ֮ľĶҲǻ񡣶ƼǰǲӳһҪΪסĶǹҰȫĵĻĿȻľͨлͨľΪкܶڿҲʱšͨʽ׵ʱҲЩʩչ۷ıԶǣС˵ΪסʱѾȷϹÿһûбü
㵽˭ݿһվ嵽ǰ׼һѽס
¾Ȼʯڲϵֳ˳Ȼվ
ݿһ
¾ȻֶڳһͶơ
Ҿ°һ˭±˵
ݿǿЦãϾķΧһֱ»ˡ
ݿֻصɳϣʵҲ֣˵ô֪Щҿɲˣ
ջ֣˻ȥ٩˵лŮĲɱ֮
ݿǿЦȻ˵ôҪӦҪԴǿı֣̲סҪЦ
ʵ̹״ӿܴϣݿɾȶȻʵ
֪ܵĸ߼оĿУһҪĿǣһ֧رĶ齨սӣƻһıһҪ顭µһתʮֵĸ㣬Ȼȵ˵仰


16 ݿɼ
ȫܱյĵ˷С
ݿɾȵĿ£ȫһŵıڷˡ
˵ʲôսӣ˵иָսӣȻݿɲ˼˵
ûսӣҪıǵǡʶҪԶԶڳ˲Уִеһ㶼ͻЩܿܶһСģͻʧȥ˵ʮֵڽš
ǡҲǿⰲŵ𣿣ݿɫȻеѹ
ǣҲǡΪǵǸѯھ򶥼Ķ˲ţȻƷٽУ԰ǴΣԵ㡭ӵ˽˵ΣգȥǲŰЩĵжԷӡԱҵҲҪȥǡһһʮĸݿɡ
ҡУ԰һ죬Ķһ顭³ţΪ֪ô͵͸֮ϵӦ˵ûϵ
ݿɾȻˬЦ˵֪ûѣͿԲöˣѡ㣡ȻҪƭûܲƭ
ݿʶ壬οЦˡ
˼е飬ǧ˿ƵĹϵˣݿʵǲϣĻԼá
Ŀǰģǰĵ¹ֲ֪ıʲôˡ֮ǲǵóѡȻҲǵҪǲӳģֱڳȺԻǺܰȫġСһ쵽ֵƤģΣվ޴ڰĿݿɡ
ݿվڷŲƮݵתһȦȻ˵ҲҪҵĲѽ
¿ݿĴСвȻȻ̬ȻûˡΪսӻҪݿĳԱ
ݿɣиҪ˵Գء
㲻Ѿ׹ôѵ㻹Ҫ˵һôݿɿЦʵݿ֪Ҫ˵ʲô
Ҹղ˵ģսӾҪؽд塢ˣΪ£²Żͷ˵ţΪĵľᡣ
ݿɼԥҲ֪µĵʲôӯԾߣ
̾˿
ôˣݿɹĵʵ
սӵĶӳֻˣΪĶ飬ÿжҪϣֲ̫ˡȻһжУȻɹˣҵֵΪڻҶˣѹּڶͷϣ˵
ҡǵҲˣһľĻʹ½ҧסǷŭںޡźѹΡ
˼һõĻᱨЧңԸ롣жֶһݶŮ˽飬ףΪҲһĸоǣҲΪˣǸһȥԣİɣҲȵģݿһԵ˱ˮݸ¡
ۿͨ죬̧ͷǰѾ˾Ůˣнӹ˱ӣпνǰٸн
˵սӲ˰ɣݿɲ˲˵
˿ΪֹģҸᣬҲɭ˵ɭֵģϱǶ˼Ҳϸ塣ܸоĵʲôʱ֣һģڴ˵š
ΪŮˣҲһĵСܾһЩûӳݿɽʳָŵ°ϣһܺı顣
ڿͼһҪ۲˽⣬ΪıһٳȡǵĶҪ˲ţ⣬ͷҲܺãʲôܿ˵ܣҪǵʱǸͼҲڣʱİˣҵֵܾͲˣ·ǳѹһĻѾԶĵס
ʵһѧĸ˵ûа취Щûа취ŹԼ
ݿΪתµע߿һ¹ǽϵӣ˵ףɭôڻûأ
ݿ˵ţǽϵôˣݿһ£Ȼ¿ӡ
ֱ˾һţ˼ҹ¥ҹҴȥҵ˾ɣһƽһƵ˵
˾ɭɣҾһˡݿЦ
ſ죬һᣬȻҡͷ˵޷󡭡
ͻȻݿһߵǰ˫ּסµ˵£һ죬ΣգһĸԸΪͬģҪϵʱϣȷľĿе£
ݿ˵ţоӨѾ˳Ϊ֪ͥʱ򣬾ѾעƽݵĶȹˡ
һΣյģң±µͦأùʳָһݿǸƯıȻȥ顭


17 ѧ
ű˼¡
µǰţɭͼСŶ˽ȻССռ˶Ŀ׳˶ɭͿͼһ˼䶼оԵӵ˺ܶࡣ
ôˣ¡Ǹ͵ԱץסǲϵһͨԱɭʵ
ûŮ˵ȷͨԱ˵øݶáǸʧĶʦ֮һޱ׿ڵʧĴʦӦѾˡ¸ÿ˶˱ˮ׼СŵʱûˣСεҡҡ֣ʾⲻˡ
˵ȫ򶥼ʦʣˣһ˵ޱһձǸŮӣɭϽ˵֤ϢͨͲǿʶ
ûޱǴ˿ͼʦǸ֡¿ſͼ˵
˵ʲôˣͼеĲӣ̫Ѩϵš
ûаŮʦҶԹݳֵǸͽҲˣǹȻһ׵ġڹݳǶԹݳȻֶֻΣǷͽսҲСпѾʮߵսΧºѵ˵
žͼеıһ¾ͱˣͼַǳĺʵӲȻûˣ
ɭ״Ŀͼļ򣬿Ц˵ΧͷɣȻСô죿
ͼݺݵתͷɭɭһ
ҵǹݳģҶҲǹݳ㲦ģıҵҵͷڹꣿͼĻгŻ
ǡЦġɭĬеĸǲ֪룬֪ôԻˡ
ݿɼΧˣ峡˵СˣǶԻȥϢɡ𶼼ҵķҺܲ㣡
¸Ͻ˵˾䣺ߣ
ҲͻȻӦԭݿɻ˷䣬ɢһ̵뿪ݿɵķ䡣
ǰݿһۣȻһ·ڵǽϵӣ˼ǼǵҹҪ¥ȥ
ݿɶµһͷ
һΪȴƴֵɭע⵽ˡ
ˣҽȵɣԷʲôĶԽˣøʲôжĴ㣡¶Ŵ˵
ͼͷ߻ȥСҲ˺档
ɭһ£üëԾ˵ݿɵĸоôҿǾܵİ㱣ˣֵ˰ɣ
¸˵ЦţҲһɭһͷ˵ߣط˵ȥ
ڷڡ
лл㣬ɭ׵ֵˡݿǴ´డЦ˵
ʵõȥɴ񶷡ɭҪ˵˵©ˣݿ˵УôܶءɭһԼ͡
Ҷ֪ġȻЦ˵
㶼֪˵ҾͲö˵ˡɭ𱸵˵ȻԼһзһװ˱У򿪺СĴȡһɫ
ʲô³ֵҺ塣
ߺߣԴϴڷҺǸݺĺͷĿֺҷȻǿˡڵڶ֮ǰͨһɭҡ˵¶ޱȵ˷ܸС
Ŷ˵ʲôãùɫԼǰţɫԼɫʵ̣ʲôرġ
ɭӴͷңȻǽϿʼ˵רŴӶֲУμμһֽǿƼƶӵͷţȷĿãͬʱѪƤϸֳã
±ȳһֹͣƣɭüͷ
ɭʦ˵˻ô˵ЩǲʿܶĻôɭǰζһɫԼ
ðɣ˼ǣڴ״̬£ݲͬ˵ʣϸǿԼģɭ͵˵
ԣ˵Ǵߵݣ֪Ȼأʵ
ǲͶˣڴ״̬µ˱ǿˣôϸԼʲôأɭЦһ¡
һ۾ôǿĵˣѵһԼսĺܺ档
㻹С֪ʶֻƻǲһľޣҲΪʲôɫԭΪҶӺжԭɹҩãҲ򾷡ʹֹȼƷáɭ˷ܵıȻ˵
£ˣһͿǿסǿЧǵֻͨսӦˣ˵ɭ˴Ĵָ
ˣע˷ܼҲסһǾͲٵκεķʽȥǿĻܣʹõ˵Ǳ޵ͷˣɭ˵Ůһ߸ߵľеңѾȡʤһ
һҹܸݵ˵ƳԼɭǸѧԣϿɵĵ˵ͷ
ٺ٣ҿѧõͣɭ˼ͷ
šԼǺãǡһüͷ
ʲôɭյǰҲüͷżĿԼĽ
ţĽûʲô⣬ֻ룬˶ǿ޷ҺݿɻòһϷƭǣһⲫĻᡣ֮ǿ϶βܸעЩԼȥ˼˼
˵Ķ԰ǵ취ʱִ٣һҲͲܣʹðɭԼջװıУĳ˵


18 ˾
ºɭķڡ
ĥ˺һҲûĥʲôõĲԣǾȻȵСƣҲɡ
ܿľ͵ˣºɭ߳ʳߺİѾԻ
֪𣿽ݺ¼Ƕˣû뵽Ȼɱݺɭҧһߵ˵
ûаҵʲôҲҧһ֪ΪʲôоȻڵԵĻ㣡
Һݿɶλõļ¼ˣǺļ¼ȫɾˣҵֵ˺ʧˣ֪Ǳˣ·ˡɭεҡͷ
ȻⲢûʲôˣɱʱ䣬Լ֤ףǾͲõˡǣ顭̫ˡ뵽ǸǿĺͷĿộ;Ӧ֮Է
˵ǸͷĿмӣĵľǣʹʹҩĻսȻǿĻǾѰˡɭǵĶ£ͣҪȥ
ܻа취ģҲҪʱ˺ͣսĵصδ֪£Ҫ벼ץǺѵ顣Ҳֻһһˣ¾ơƿɭһ
ҲԣаֻܵȴˣȻȽϱǻڣֵҾͷˣаȫУɭż˵ţƿеơһ
ȫСʣ뵽ȥսѣϾƾãѹ
ôˣɭѾе΢
ûʲôյ̫ˣ׷ȥ顣Ҳһ¾ͽơһ
ƳһǽϵӣѾʮһˡ
ȥһϴּ䣬ɭ˵ҲˣǾҲϢɣ컹кöء
ȴɭѾԼĴϺ˯ˡ
һַֻĽ׳˶ɭںãȻֵܸϱӣֵ˵ҲṼǵģ
Ȼ˷ž׼ȥʱݿѾϵˣ¶ͨ¥¥˦һͷʾߡ
˱Ϣ¥ȥˡ
ǰһߣɭ㿪˷ţ˺桭
Ƿǳݶһͷϴźɫñųĺɫ£˫ֲ´վݶıԵǶȻרעԶĵƹ⡭ɪȴҲԴ
ƿ¥ţߵ˵
˵ܱʲôʱô𣿣Ҵ˸¶Աˣ¶ǰӭվ˵
ôУȥͷˣô˾תһԾµǰ
ô㣡ݿɾȵ˵ŵָ֣ǰˡ
˿ݿɣҲȵ˵˵¶ԱԵĸǧȻרҵǱһðգôϼ
ǰ˲ǱˣѯǸˡ硣ֻʱķ粢ûôһӢԭʱȻҲһֱòǱš
ңҾǱԳѡҲףһǺüˣǰ˱Թ
˷죬ԹˣҪǻ˵ҸǸɴͲٷļ˰ɣ¿˿ݿɣ򷽶ܵ
ԾĿһݿɣȻЦ˵֪˰٩ڿɲǵ٩ʱ֪Σԣ⽿Ů˴ϣʲôҲ˵Ǹɴ󣡡
ݿɾ֪ǽ׼õĺɫɴ˳ȥ
ɴʱݿɡಡһţ׼ߵ˷ñıԵñڿȥ
ԾԼİñӷ˳ȥȻŭתͷݿ˵㣡
ݿժɴЦ˵˰ɣ
Ȼݿɾ쿴˿˵ǻòҼˣõĻҾͲμˣߣ
εĿ£ܾķͣȻ󾯸˵ݿɴС㣬¼ȻˣҲǰǵ͹ҲˡҪ֪ⲻǶϷ
ݿһתͷĿŷ˵ΪǶϷҲűü룡ЩʷʲôķգҺҲҪκλرֻҪܺһִ񣡡
ݿǼᶨ˷졣
ڵŮ޲úڼѧѧ٣ƷƷ黭ʲôģҪȷѪꡣ˵꣬¶ͳһñչͷϡ
µĿŷ졣
ݿסˣ˾»һŰĬж޴ڵġ
һ˵ǰͷǺΣյģҪ׼ڷü֪̫ˣҲ׵˵ɾͲˣΪⲻҼңһĶ飡ҪѵأװȫĹʷӶҪǿ󱳾ĻֽĳɰҲǸֱ֮һģǶעϣ֣µ˵ϣݿһˣûзһѡˡ
ݿҪĵͷһӵô飡ôУҲҵϼ룡


19 װ
ҹù¥ϡ
ϵģɭ
ɭ緢ߵµǰԹĶ˵û뵽£㾹ȻսӵĶӳ˵ǰģһΰķֽʵսУ󣬾ʹӴʧ伣ˡھȻֳˣ
쿴£Ϊ֪¿϶ϵɭǸںģȻµķʽҪһȫˮ©ġ
¿˿ɭļ˵ҲҪǺãѡ·켣һ켣ˣ
ɭĵ˵ˣȻ˵Ҿ͵ҵû壬ڼȻܰԼ׽ϧ
ЦЦȻݿɺɭ˵ðɣȻǵĶӳ׿ϣôҾͲٶˣֻϣǸԼѡ񡣵ȻҲµ۹⡣
ݿɺɭ࿴һۣŷһͷ
ôһǻܣй©Ļ͵³еˡҲʮġ쾯Ķݿɺɭ˵ΪЩûоרҵѵˣȻѡˣܷʤΣд֤
İɣ죡һжҸ𣡡¼ᶨ˵еζ
˵ͷȻ߻¥ıԵȻ˵սӵĶԱѡȫȨϣɶؽ
˵գ콫׼õٽװÿ۵ϣȥ
ȥ뿪ҲҪôᣡ׷¥ıԵ¿˵
ѽ¥´ķ
»عͷڷ㶵ݿɺɭʼε˵˼˾е㲻̫ףûϵҿ׾ˡ
ݿɺɭڳһı飬ͬ˵㿿𣡣
ָָָϷ̫µƤЬȻͷҲصģ󶪵¥ȥ
¥ִһѽ壡£ƤЬҵѰˡ졣
ɣұףİɡˣطɣ˵꣬¥ͨȥˡ
ҪݿɺɭʱѾµѾ̵˽⡣һĻһͨˣ϶Ըǣ
ڶһ硪
Ҷ㼯µķС
ͼǵʵǸô죿ѵûʲô취׷ɱݳ𣿣
ʳָڶͷϣ˼һ´ң˵ҵԤǣǸаʦޱˣôŮˣԻٴѩܡǣǿ϶Ѿ뿪ڵѾûҪͣˣֱױ֮ǵˡ
ھͳɣͼһȭǽϣɱǽڱһǽƤ
µͷʾһ£ҶظԵķʰˡ
Сʱùݵ⡪
һ˶վһ
ݿȻֻһС䣬ȴ֪װ˶ٷװ
ݿɴһī̵ɫԲʴ̽·µƤѥһīҪȥ̽յӡ
⡭¿ݿһʱ˵ϻ
ѵ֪ǽҪȥױ֮ǵ·ϣҪ·һƬɭҪͷǺĵκͿһеģ̫רҵˣݿɿǰﴩ˶˵
ݿɻרŸĿɭʵ֮ǰװأ
ԭɭװһʱ򣬼¡ͼСţ˶˶װҲϽȥһ׻ϡˣڵ³
ʱ򣬸һźȲ
һۿ̨ڽű
ǻǸϽ߰ɣ¶ⲻȤģһǱ¶ݣ¡ͼ׼ˡҲ׼ˡ
һ£¿̨ϵˣס˴ҡ
ͼĻعͷΪȵ²ϲµġ
СţȥѳãȻڳǵǡʱ׼ȥɡ¶СŷԸ
õģ´磡ССһСܣӴҵҰʧˡ
ݿҲĿ˿£Ȼ̨ȻͻĵЦˡ
Ƕ̨ȥɣ·;ңԶҲһʱ䡣±̨ǡ
ݿɡɭͿͼں档
ʱ̨һŰɫֵһձѡںһڶԴ
Ĺڶźţʵ˭˵ҪҪֻҪˣǾ;úܴ̼
ֻձ˼¾Ͱִˣӳ̨
Ȼֶݺݵվ̨ϽȻԲͨǿĳơ
һЦ
һ׳ȥӦսûʮ룬Ҳǹ۵ı̨߳
ʱձ˸ӵĿˣ̨ߴ˵Ŵ
ͼµ˼˵ѵѣ
µ˵ͷ
ͼ׼ҪȥݿȻ˵ˣʿӮҲһŮȥɡ
ͼȵĿݿɣͬʱҲǳģȻ¿ȥ֪Ҫôš
ֻºɭ΢Цڵͷ
ȻͼʶŮһ㶼˽⣬ݿɵӢȴÿͼΪ֮һ
Ȼû⣬ǵҼӣݿժī˫ֽīŵµͷϣȻתܻõꡣ
ҡҡͷıӰЦˡ
һᣬݿɾͽðװˣȻһɫˬյTɫĶȹɫͲһ˫۵ĺɫ˶Ь̨ǰ
ɭͿͼȵĿݿɡ
ҪȥӵĽ𣡣ɭĴݿɵװ磬ø̽װʺϴ򶷲ˣΪʲôҪרŻȹ򶷣
¿˿ݿɣ˿Ц˵Ǻ
ݿɶգһ۾Ȼ֣һȻŲ̨ıԵһţԾ̨ϡ


20 Ů
ʱ̨Χ
µΧ߿һĺһŲ̊Ӧսʱ򣬴ҶΪ˰亹
ŮȺ˺˾䡣
ȥӵ𣿣Ⱥ˽
ֻݿȫЩ̨µˣǰʮĵǰֵͨձˡ
ձ˼һôɰŲ̊ΪҪķ˿Цߵݿɵǰ׼ݿɵ
˭֪ݿһ¾ƿձ˵֣Ȼ͵һƻձ˵ؿϣȻձĵĺ˺üŭݿɣ֪ݿɵʲô
һµĽ̨µ˶ûӦĽеʱ򣬹ڲݿȥӦսģֱ̨һҵ
Բͨݿ˫΢һȹӣվƽһСָԼ˫ţȻʳָڿҡš
СǲҪˣְֵ̨˵
̫˼ˣȻʾ˵ʹýţҲƶţֱֵȸߵ̨ͣһڼغ
̨·׷š
ձ˵и룬̨ķձˡ
ձ˵ݿɾȻ˼ǱŶҪã˲䲪Ȼŭ
Ǹݿɴغǵĺˣ
ݿɿձ˼Ȼƶձ˹˹
ĺѾʧȥǣžͳˣҪҵŮ˸
֪ݿɱ˲ţǾζŲƶصĶݿɵͷһ˹ȥ
ãݿΣգͼҪȥæɭһѸקסˡ
𼱣㿴ɭȹϵĿͼȻ˵
ֻݿԼõһɾͶһƣȻ̴򣬼ھϴ˺ܶȭ͵һƣǱıƵ˵ϣѾѪ
ݿõβûңĶźЦһ£Ȼ󽫴ĴָµĶȻţ⼤ŭ
̨һα
£ݿɵ·ûǸΪʲô·Ǹϵеʽɭ£ΪԼӦͦϤݿɵսʽģǴƵϷĹۿһʱ򿴵ʵսǰݿɵʽȴɭͷˡ
ӽȭ⵹Ҳǳҵϣû뵽ֶ̯ܽ֡֡õô¯ˣĵͷ
ɭϽĿеżݿȥ
ձ˺ﲢų̂µĻŭڣŭգ
СƶݿɵĸȻ͵Ĺ
ֻݿɷǳĳȣһ¾ͽס˺ĹȻһ˲õķ޶ȵ˴ٶȺֲŮĲ㣬ݺô羢ںһͨٴ
κ㶼ûˣֱӾͱ̱ˣݿɵǰ
ʱݿָһƣ͵˵ϣȻûʧȥʶҲǱ˵Ĳᡣ
ķ״ȻԸȥˣ
û뵽֮࣬ʮձ˳嵽̨ϡ
̨µĹڶܵǣӴܵһɶ
ʱֻ̨ʣʮ˵ձʿǼˡ
ݿɼ״εʼת˵ʿǣǱֵʱˡ
ʱѾһʿձ˶ݿ˹ݿԾһȻһߣͰձ˸߷˳ȥ
ϣͼͰ಻סˣ̨ϣ͵ϥһһձ˾ֱӵزˡ
ɭҲ̨ץסһձˣ͵һ˦ֱӾͷ̨ӣصĵµߣһţͰ˸ˡ
ݿߵߣʱ̨ϿͼɭӦһȺˡ
ݿɱһVƣ˵ұֵôûɣ
µ˵ͷ˸Ĵָ
ʱɭѾһȺձ˸Χסˣɭºι£ܰæһµ𣿣ݿɣܱվ𣡣
ʮİסɭͼһ³˹ϥǵҹ£ʮ˲ǱɳҪϰ߰ˡ
ˣлˡɭҪͿͼʽȭһꡣ
ͼûһֱۣӳǸǳ˹ȥ
ɭȭͷεľڿУȻԼ֣˳һƣȻ˵ʯͷ־ȻӮˣ
ʱ̨µºݿɭ
ɭװʲôûӣתҲǸ˹ȥ
ôһϵļʮ˶˵ϡ
ǸСƵıɭᵽݿǰ
ôһɭһ־ⷭ죬һһⷭĺס
֪ǵ˭𣡣ǿձġû˵꣬ݿɶ;һƣ˼ݡ
ɭӵһԡ
ʱǸձ˵ĺﻺ˹ӵϼǰʿ˹׼ݿɴ˹ȥ
׼ݿɣͼѾˣһѿסĲӣһšʿӺ
˵˲µģɭ˵
ͼɭЦһ¡
ֻʱԶзĺԽԽӽ
Զһױ֮ǵͽʹձ˶ڳ˹֡
ߣºʱǷһţıҲ߶ˣǸڵʹİš
һٵܵĳڴСѾɭǴˡ
ҶѸٵ˳Сһţ۶ȥ
ݿ˳̽ӶųѹѹһƬ׷Ǵݰݣ
СŽŵĿų־Ȼڷʵ´磬ô׷ǰ
»һ´ңĬЦŻشСţ㿴ЩˣŮݿɵķ˿ѽǲҪˣ㿴һֱ׷أ
ȻһıݿŴĴָ˵Ůݿɣһ֮һ¶ô˿ʲô𣡣ϣ㲻Ҫ
ݿصλϣ̲סЦˡҲЦ
һЦĺԽҰˡ


21 ֮ɭ
ǰױ֮ǵ·ϡ
ԽҰ·뵽һ˵ĻĮȻ·β֮ǰɽ·᫿ˣֱĵ·ϣȴĴĮɳγһС磬ϯһЩѾɿĲݶѡ
ۡ⻷ǹӵģ;ûŵĵط𣿣Ļˮ˿ôأǻôˡݿɿųɪķ羰ǵʵ
ֻЦЦָָԽҰĳᣬ˵İɣ㿴ˮԴɳء
ݿῴȥͰͰװȪˮȻǣݿҲͷˡ
´ͽҽʳˮ׼ˣĹ̫ˣȻװôණСű߿ų˷ܵ˵
֮ɭжԶͼڸʻϣһŵͼǿţһǰһĻĮ·
ǵ٣ŻаСʱСѾԽŵ˵
ȥױ֮һҪ֮ɭȻ˵ƬɭֵĿֲǻȥݿ˷ֽŵ˵
ݿɴС㣬ʲôôɭһʵɭݿɻҪ˷ܺͼΪ̽աﻯѧо뺷ǿ
ߣݿûɭһ°ͣǹĻĮȥ
ʮӺСһֲͣ˳Ϊ֪߻ұߡ
С㲻ǺϤЩط·𣿡ͼʵ
⡭Ȼһʱû·ϵסġɲ֪ΪʲôһֲڣСű˵ţ˳Ѱҿûʲô·ʶ
Ҷ³һѰҿûʲôʶ
ֲڴȴȻһϾɵľ·ƣģĿһͷָұߵ·
ߵ·ȴűɳڸǣȻϡɼĳ̥ӡӡ
ɭ߿ҵʾÿ϶ʲôΡ
ݿߵϾɵľ·ǰϸĶǰ·ƣڵϵĸеɿ塣
ҾüȻг̥ӡӣô֤ǰгȥǾ͸ֱӸ˼ҵĺߣ׼ûСŲ˼Ŀ̥ӡ˵
ɭҡҡͷص˵ҲһǵµȫԴԼĺۼȻһʻ³̥ӡǡ
ͼҲϿɵĵһͷɭĺе
վ˷ֲڣ̾Цһ£Ҫķֲѡ
ݿɼЦˣȥʵʲô뷨𣿡
̧ͷһգеĴϣԵöôСʱżֻӥţȻұ߱߷ȥˡԼмֻͺգȴ߷š
֪ıˡǿָϵӥͺա
ӥͨϿʳҲڹƽ̹ĵʳָӵ֦ɣӰĲʳͺһܴȱ㣬Ǿ๺˺ҧȽʵļ֯ͺΪܹȥͻרųѾõʬ塣ѧоɭĽ͵ΪȷͨѾԷֱˡ
ûȻͺҲڿ¶ɽغƽԭϿհ裬Ӷʬ壬ĵطʳҲѷټֻܳԸʬԼʳǺܻܿɭֵķȥЩ˵
˵ĶԣһͷǲűȥõģĿ̺ۻʡϾɵ·Ƶı棬ȴű̻ļͷѾģˡݿɱ˵ţɭ·ư˳ǰԵ˻ȥȻԭʼͷָҲߡ
ȻˣΪʲô˻ҪôԵĳֺۼͼʵ
ѽͣΪ֪ҲɣԷôԵĺۼǾвûô򵥡һǵҲʡ£ֻҪһ·ƾͺãҲ˷̫ɴ˿Ҳ·ãõȦס¿ָȷ·˵ţȻص˳ϡ
Ǿ͸Ͻɣݿ˷ܵ˵ѾĴðոе˷ܲѡ
ԽҰٴ̣ߵĵ·ʻȥ
ã֮ɭǰĵطȴһƬɭסȥ·ССļųɭڴĵ·ʻ˽ȥ
뵽ɭֵк󣬲ķï֮ǰĴĮ羰ȴȻ෴ܶ͵ľ֦ҶïǰˡҶӵķïʹ䲻ֻмƱֵͲճĹ⻹Ҫϸ΢С⣬֦Ҷķ϶˽
֮ɭʮֵɭֲСſ˳ԶƣڴֵĹľУԿʲôƶ˹ľɳɳ졣
ݿɿѴϣһжóˣ鷳ˡɭѵ˵
ر𾰹۵ݿɣع˳
ԽҰɭвԵĵ·ϵǰţԶʱʱҰ
СͣϽϨ𣡡ɭغ


22 ʳ
ԼյɭС
СսսͣԽҰϨȻӽӲסڿԽҰ⵽׷ʲô
ҲĿųʲô
ԶһȺ̤ʱ򣬷ĳԶֱȺյĴԽҰǰ·
һͷС·ʱֵƤ࣬ǺĿ˹ñӹһԽҰԽҰһ¾ͱƶˣҶź޲ҲĵСϽ뿪
ֻǰһֻһ˻УС˺㲻ȥˡ
óڵ˶ŵ˰亹
ȺƵȥˣĴӡ
ɭ㼰ʱͣҪȻóȻĳȺǰǣǾ鷳ˣݿɶɭ޵˵
ɭֻ֣ȳĴָЦ˵һɭֵʱҾע⸽ĵϵĽӡжϸĶû뵽˴ĽӡȻųһ˴˻
ɭһͷ˼ǺģȻСԽҰǰ
ԽҰֿʼɭֲɭлǰţʱݴмſֲĹ۾ڼԽҰһֱڲݴиš
ϵ˶˲ݴԵ춯ȴ֪ʲôڸš
ԽҰǰš
ݿɺĴӳ⿴ţͻȻݿ£Ҳ
»عͷ˺ߡɫԽҰ׷˶ڣ֮ǰķֲڵʱ·ˡ׷Ųôࡣ
Сſ٣׷ˣº
õģС͵һţһ¾˲ݴеϢϵҲɶѵķ
һ˵Ļ˵Ҳʮ׷ǣɭٵķǰơ
ʲôѳͣʰǣոոǵĽѵͼ־ڿȭͷ
УոȻ˶Ȼʹı۸һΡ㿴¾Ȼ˾ԽҰ׷ǣ֤бЩˣһúҲܲס˶ࡣҪĿĶ
ͼջ֣ϣȻһסǵҲ˵ͦԡ
һɭеĽȻɭԽҰܼѣڵθӣû취Щ׷ĵ˦
СŷֻҪе·ĵطʻ˦ԷԽҰʹһСϪ֮͵һת䣬ԽҰһƯƾ˹ľУĺɫԽҰȻ׷ᣬҲ˹ľС
Χϴµ֦ҶžžײԽҰĵ粣Ұڿٵнرģ·Щǧħצץ˹
ͻȻǰһƬ
£ת䣡ͼ޲ֱȥ̡
ڻʮԶľ룬Сһת䣬ɹµıԵı˷򣬼ʻȥ
һ׷ԽҰת䣬ȴһûüӦԽҰײһɫԽҰһ׹¡
ݿһֱڿ׷ԽҰԽҰ׹µʱ򣬲˰亹
¿ݿԽŵӣݿɵĶͷϰȥǵ亹Ц˵ⲻֻðյĿʼ
ݿɻعͷһҲЦ˵Ҿ͵Ĳ̼
ܵĲͨе·иͻͼ״
ãСźһ䣬ŵؽеԽҰ̥ˣһʧȥƽ⣬ҾҵƮ
ڿŵ˶ס˳İ֣ɭһֻų֣һֻֽץ£Ϊм䡣
ʧصԽҰײһԵľ޴ϣͣ
ҶѸ˳ɭҲϽӺһҪСӣ˳
ľеǱҲѾ׷ٵЩ˵󣬷ͳĺ
ߣɭ˵ͷǰ棬ܽ
ͼСŶ󣬶׷ԽҰͣӳһȺձˡ
ºݿܵһ򣬱·
ΧĹľɳɳӽɭ֪ЩǱ߾ڸˣִſͼСһת䣬ܵµıϣʱ·ˡ
ɭôģͼ׵²һԨ޵ĺһ
Ǿ֪ˣɭѸٵĽϵСӴ򿪣óһҺ壬£ҺһȦȻɭЦ˫ֽվǵЩձ˹ˡ
ɭǾվԴ𣡣ͼһµµԨһ߿ɭżʵ
СѾŵ˵κλýҪɥڴˡ
ģɭҲǸܿ׵ˣңɭŵĶſͼһͷ
ͼ㲻˵ˣ䡣
ʱȺձҲ·ļȥ׷ºݿˡһȺձ˶Χ˹ɭΧµıϣȻɭġ
ǧһ֮ʣľеʳ߷ˣġֱֻ˳Щձһչ˷ɱձӴܣǶײеıҧ˺УҽУձѾʣ޼
Щèƶ̵ĵطĪڻҪˣձ˱Ƶ±ϣȴƣձ˶һ£ñϷʵҧάϣȥ
ǼﱻƵͶ·ʮֵ⣬Ȼת˹ɭͺ
ɭű˸ͼȭͷ׼ЩһǵͷǡǱ٣ʱڻɱҲ׵顣
ͼ׼Ҫ֣ɭסˣɭ˵ǲó֣
ԽԽСѾŵɫҰ׵˵ϡ


23 
׵±ϡ
ɭǳվǣѾһһıƵǰ
ͻȻܵʲô̼ͷܡһֻӲԸǰٿҲǱĵͷˡ
ͼȵűǲֻıӰɭ˵㻹ͦӰ
ǳ׵ʧҰеʱɫҰ׵СŲŻعϻָЩѪɫʵʲô顭ǵþ𣿡
ǵģ׼سϰɣСøϽһ̥ǵü·ˣҪ»֮ǰŶǵЧжߣɭʰһԼСӣͿʼķ߻ȥ
ɭõʲôҺ壬Ϊʲô޶ܣͼı߱ʵ
һҺ壬ܵҺǿеҰ޵ģܵоͲ࣬ټҺǻǴڷǳȫ״̬ɭİٱ䣬ζ˵
֪ʶûȻܵˣʱǵȭͷöˣͼп˵
ٺ١ǿ߰ɣȡµǰ棡ɭЦЦӿ˲ΪȻ˴Уܺúһˮƽʱ̣ɲ׷Ź
ʱºݿҲûܶԶ½Լļ򣬽ݿϣݿɱ
Ҳݿ˵һֻ
ңа취ȫ㣬ңǧʮ˵
ʱļձѾ׷Ҳ°Χ
ʵļձˣݿȫɾͽΪʲô·ҪȺ򣬻׼ȥݿʮֵơ
±ձ˽Ŀ¡
ʱȻһֻϻ˳һƾһձˣȻ͵һ˺ҧһץǵļձ˾ȫϻļצ֮ˡ
ϻſŲûӴܵ£гɱ⡣
ݿҪк£ʳָĻζһ£ݿɱ˵ݿɱ㾲ϿţʮֵµİȫΪֲˣһֻ׳˶ϻ
ϻͺΧ»תȦʱʱŴѪڿš
ȻȴΪ䣬һ׺ͷбҰޣҲʱʱǰͷҰޡ
ֻϻµ񣬲ʮңϻˣȥ
һĻݿɾˣµʵǱϻ׵𣡣ΪʲôͰˣ
±һ۾˻ͷϵݿ˵ҲϻʵʿȻʾˡ
ݿץϵһƮݵĵ
˵㵽ô쵽ģݿɾʵΪûϻˡ
ʵⲢ֣ҲܾͨѧģȻѧǿ쵽ġжǿߵһ׼ҲǶԷ̵ֻܣӵļĲԵ׷ὫСˣ¿ʼȥ
ݿɸ󣬺ţȻݿɾͨѧѧݣҰľ飬ȴһŮӼһֱΪӴ顣
ŷкܶ̽ռʨӵİΧʱʵܲˣһȥϻţа˳ɵ̽ռҶ¼˵¡
˼ǻɵ̽ռұԵ𣡣ݿҡͷ˵
ϾҰ޲ߣɵǲٿصģҲҪʱļͷŭ̶ľ㿴ոϻϷʵɱǼձˣҾ֪ǻֻɱе죡ҪֻǺǽ֣Ҳ˵ţͷЩʬ壬ҡҡͷ̾Ϣš
Щʲôˣ๼ݿɷ޷޵˵
ҸոտٶݵĽҴߣǿһֻϻš״̬˵ֻϻӵľ߱ɱӶоʵĲࡣЦ˵
ۣ£ԽԽˣϻǸ˵ǰܹٴϻأоӣԻҰرȤĴҹݿɣӿ˲ߵǰ²ʵ
ǵһΡ˭ûµ԰ȥϻӡͦͦأֺ˧Ĳڿ㶵˵
ݿһʱӲϻǰ˾Ǳڣѵ£еֺֺЦ¾ȻЦ¾Ȼϻˡ
ʵݿҲ֪϶ģɼ¶ѧİѿأѾһ¯ľˡô̵ΣʱھͷϻԣȻŲһʤƽܰ쵽ġ
ºݿɻصԽҰǰСѾ̥ͼɭҲѾȻ˳ϣǿ£͸˵Ķ»ʾϳ
㿴ɣҾ˵ɭȻף㿴˴ֿǿȻǻ죡±߶ݿ˵ţҲԽҰǻ˻֡
ţҲõģݿɿɭǼѾȻĻصԽҰϣһİ̥ˡɼͽЩ鷳Ҳ֤ɭȻҲ
ݿʮָ˵ĶԽҰϵʿҲ֡


24 ǳ̲
ԽҰֻɭģխСʻš
ݿɸоһԾŵ˹ȥֻµɽһرݿ˷ܵغôɽ֮ǰôû
ǰصϣСڻ̥ʱ̫ˣҾƵץʲôرĶ·;˵Ըһ»ʳɭſˮ˵
Ǳֻֻɽݿɹλϣ˫°ͣ΢ЦĿֻɽ
ݿɾ˵
û취˭оءɭεʼ򣬱Ϊܸһ»ʳģ˳ڴǰһҰôֻɽɭ塭
ðǷˣȻ̫ˣݿɿֻɽĵ˵
úúãŮ񣡡ɭӦ˵
Ҷ̲ס͵͵ЦΪɭһκܺõıֻᡣ
ǿɱ˵ֻɽ˵ʲôأɭ˵
ԣЩɽ԰ѵܣͼڸʻϳ˵
ɭ۵ʲôͷ˱ۡ
ԽҰһ·ּС·Ȼ޹⣬ʻôãΧľ֦ɺҶȻգԶڼһڣȥͿԼˡ
ԽҰʻ谵ɭ֣ұΪ뿪Ƭɭ֣
ǰȻһһôĺˮļӵĿжʮҡһʮ׵ľ룬ȴסǡ
ô죿ڱҪȥСźʵ
һˮλǳĵطʹȥ·Ը
õģµķԸСžǿļһ˺ܶġ
Ҫע⣬ҪѹĵطݽȥĻǻ鷳ѵ
õģ´磡Сͦͦأ˫ֽշ̣š
ȵȣɭغ
С͵һɲҶݺݵǰһ¡
ʲôأɭݿɱͻɲһԹ˵
ǿʲôɭ̽ͷźָţȻָָӶ԰εĲݴԱϵſǵľ
ҶһСŴĺǲ𣿡
˶һ¿ˮֱɵɵĿźЩɱ֡
ͼɭ³ȥҼƽЩľ飬˳ѸͷϣûеĻǾԼ¿ʼ
ͼɭһѸٵ뿪˺ӱߣӰʧҰС
ݿɺСţϣ⸽ͻȻϮ¶ųϵ˵
أݿɵĵʵ
ģֻȥ۲۲죡˵꣬˳ԽҰǰ˳վквˮ׵֦ΪЩ֦пԽҰʹˮʱ̥Щ֦屬Լ۲һ¸ֲ
һɭͿͼѾűǾͷһľˡ
´ӳҶ˳
Сţ㿴ӶǿðСûָŴ45ȽǵλõǿСľ
ˡСŻش
ڰѳ棬Ȼ׼ˮӡ˵
ô֪Ҫʹȥʵģͼعͷһ¡
վ˳ͨˮ󣬹ǶȥĵλǳģȻٸĵԽ϶࣬ӶѡȥǸطΪĵطܿںӴкܶСôԽҰѹȥʱЩСͻݣǵĳͻݽȥˡ¶ſͼ˵ȻСţʾǰˡ
϶ĻͲݽȥ𣿡ݿɸ˵ʵ
϶ֻ·⸽õ·ˣݽȥҲ̥ںм䱻ĺá΢΢Цһ¡
ò׼⣬ݿɸоʲô˲
ԽҰʻˮУԽҰнмʱ򣬹Ȼ̥˺Ӵ
СŰյ˵Լļǲòŵݽȥ
ɭͼϽѸոǿľͷŵֵ£óӣ侲˵
ɭͿͼ˳̤ˮ
ʱӰϵҲȻǱˮС
ݿɷĶϽԳµɭͿͼ
ݵɭͿͼѸٵĻص˳ϣ˳ţѾε˸޷ԽҰ
ô죿ǲһֱŰͼ˵
¿˿ɭȻԢ̵΢Цһ¡
ɭƵĿ£֪º«ʲôҩ
ͻȻɭҲ˵Ц±һ´Ĵָ
ɭǸƵװֻɽ˹
ҪɭݿüͷʵݿҲ֪ɭҪʲôˣǻǲġ
ڴȻУеʳߣеֻܱʳʳٲܱЩ㵱ʳɣȻֲܶԽҰͽߣֻֻɰɽˣɭץɽε˵
ɭ˵ȻĿͼÿͼҲ׼á
ͼ˵ͷ
ɭ˳ӳֱ˳СһɽĲӣɽţѪҺν˺
ΧԽҰõҲˡ
ɭһķʽֻɽ׵ķǳԶȺȿֺ˹ȥһֻɽ϶ǲģɭͬķʽ׳˵ڶֻ
죡ɭ
ͼ˳ţ³ľŵֵ£ɭںԽҰ
ڣԽҰ뿪ӣǰɭͿͼϽ˳
һᣬȺѾŽɽʳתͷѰǶõԽҰʱԽҰѾ˰ߣͷҲص뿪ˡ


25 
ԽҰڽΪ˳н˺ܳһ·̡
ԵľоխǰԶһ΢С㣬ɭֵһڡ
ҪǰǸ̲Ǹô죿ǿûдѽСŽŵʵ
ǰɣģ̲ġЦŰοС˵
СŻعͷһ£ͷʵ´磬ʮ֮ߵ·ױ֮ǵġǰҲüΣǶе򵼴·ӦöûطΪʲôȷǰĲ̲أ
Ҫ̽ר⡣ɭЦ˵
𣬴ӸոǸ̲ϣ׵ķҪΧһ򡣸ղŵǺ򶫵ģڳűʻȥȫںĵطҲȺˣɭָػζָŶߺߵķרҵķš
СǸɭģʽ׼ˡ
СţŴһ㣬һ뿴ǰʲôڸʻλϵĿͼĴߴٵ
ѽѽڴǰֻʲôأݿ˫ֳߵǰ̽ӵǰǰ
£Һ˵֮ǰȥѷȴ̽յʱߡɭĵץµֱۣ˵
Ǹͼ˵ϻأҲװûʵ
ԶСԽԽҲԽԽˣԽҰһԽ㡣
ǰһƬȻʣǻаĿֲ
ΪǰһƬأˮֲǳïʢ⺱˼ĸоһģڷţѰҵĵϵʳԼĻܺܵĽ
СŽԽҰͣϣҶ˳ȻԹǰɸۼ֣ȴĳ
ݿһ£ƣ˵̵ڶûԶأѱС㶼
ʱɭ֪Ѿһֻߵߴ磬ൽݿɵǰ߻ζ߻Ц˵ݿɣҪҪһҰζѽ
ݿתһɭȻֿɭϵߣŵһܻϣغ춪ôĵĶɭأ
ɭΪŮúðһģ˳ҲżŮиøУΪҲһ޶ߣû뵽Ů˵Ļʧɫ
ɭεĽӻУ̦޺ϻæˡ
ұһ·ֱӹ󣡡ͼ˷ܵĴ
СŸϽ˹ȥȻֱߵԶһĵ·
Ǿ͸ϽɣСŸ˵˵
ȵȣºס˴ҡ
˳µȥû뵽صм䣬ȻķһɫĴӣſһͷޣ޵лһѪɫĿֽӷǳĿֲ
£⻹˭Ķ磿ɭڿֲĵǸӡ
ɭӳеȡԶݸ¡
ԶǸѪɫֽдţGet ItȡԼֽϻŰŵͼܿٵִױ֮ǵĵͼ
ǸаʦޱǵƣΪǹȥ׳㹻ĴۣʲôۣŻд𰸣¾Զ˵мӣԼǸޣѪĿֽ
ݿɵһеëȻ
Сţݿɣȵϣá¿ʼŵѾ뷨
ҲҪμӣݿɱ˵ţֽմ͵ĺɫ˶Ь
ݿɣ㣬еһЩжģӵĴţһЩĻܻᡭЩߣġɭ֪µ˼ݿ˵ǵȷҲ滰
ݿ΢΢һüͷԸĻصԽҰϡ
СҲ˳غ˳š
ɭѾĴ̽װȡ˳̽ȣȵȣһӦȫȻרҵ
ͼֻῪֻԹȥˡɭӦ㹻ǻں汣㣡¶ſͼ˵
ͼĵһͷʼԼϰ
ľĸߵߣʯϲݴϣΪľʯ϶Ӳϡ粻ȷ·ǰͶ¼ʯԵǷӲţ̶ܿǾ͵ƵСɭץĽ޲ȥмȥӡ
ɴҹȥûÿͼ򿪲͵ˣɭһ¿ͼ˵
У̫ΣˣܳܵߣҪǹȥӻĻΣϵӣ˵óҰ棬㳣ʶû𣡣ʵ
⡭ɭڱƽϢ
ǿͼ׼һ°ɣһǧҪţ̽ȣƽ壬صĽӴ棬ݵٶȡɭŵĶſͼ˵
û濼ĿͼܵɭЦ˵İɣ㣬Ұרң
ɭЦһ£ΪԳĲԼܻܿ⣬ֱѡ
Ȼͼһ̽ȣһץ˺üʯͷȻСһһ˽ȥ


26 
ͼٲάȥ
Χûд׳õľ޷ڿͼϵӰϣֻܰޱȵɭϣʲô״ʱ
һҲӡ
ͼͻȻһ£ºɭû°ɣ
ÿͼֲѡŵ㣬û뵽˲¹ǵС
ºɭ˿
£˵ǸаʦޱȻĶյǣѵ÷ⰵ𣿡ɭż˫۽ʵ
İɣ϶У¶һɭ
ǰԼΣУҪϮɾ鷳ˣɭʶΣգǿĶ˵
֪ûѡ㿴һ·СҲôȫϤ·ΣΪ˼·;ϵΣգֻðһˡܵõŵͼҲһ·ȻҪãÿһصǶٷܻ֮ģʱ˼Ѿǧ˿ƲƵһ𣬵ڶʱѾ˹ϵѡ
սӵĶӳ˵ĳ侲κʱ򶼷ֵػɭԼеʹкθˣ
ͼѾߵģСĵĿӡ
ʱɭĲݴ춯ɳɳ졣
мˣһɭ
жϣ45ȡ90ȡ75Ƚǵķ򣬶еˡ75ȷǿ׳ʵĵˣΪݴԱָ̤ԭ״Ҫ֤ѹݴԵ˵Ƚϴ󡣡ɭ׼ķ˵
¶ɭ˸ĴָɭСʵǸô죿
ֵܼͼãȻһսˣҲеǰĽȡ
ͼܿͿ۵ӣȻͳһͨױ֮ǵĵͼͼץŵͼڿ˷ܵĻţ˼Ѿˡ
ҲϽ
ݴдһϣ
аʦޱŵķȫ˳ѵصĴרңжŸͷͳ
ɭ˵75ȽǵķǹȻһǳ׳˶ˣıɭҪ
ѸٵĽ׼õʯͷץ𣬶ѾŸͷһ˾׼˳ȥҵԷԴϣѪͷڵϷš
˼״ͣס˽Ųȫӱù˳ɭ·ż
Щ˶ѵصˣʮֵľ׼ȻûִľǻһЩСľͲݴԣɭ¶㵽С棬ǰˢˢķɹС
ͼ״Ͻ̽ȣȫشϣ̫żȵһĵϣ㿪ʼ˽ȥ
⣡ͼȵغ
ɭſͼķȥ˿ͼݣ㿪ʼͼ
ЩȻѵأͼǳ״ͺޱԤϵһ׼ִаʦޱŵĵڶ
ʱ򼸸ŸͷĵѸٵݴԣºɭ߳˹
ѸٵĴӵϰһһ˲Žӽʱ͵һһ˾Ӧء׼ٰιʱһѾӵ˸ͷֱ§һС
£ɭקͼżĶº
ڱ˵һ˲Ѿ˹ǵ˻קһµºݺݵһУȻ˾Ͳˣ³
¸Ͻƽӣڸոù͵ʹǸˣٵһء
û£ϽѿͼԼգ˵ţڲģıԵһЩСһЩݴԣ¼ѵ֣Ͳһץ˲ݴԡ
ʱм˳˹һ§סɭһݺݵøͷȿ˰ɭͿͼ֮Ǹ
ɭ
Ǹӵĵ˻Ÿͷɭ˹ȥ
ôһ§ɭôܿƵɭ˱ɭһǰ棬ʱͷѾ޷ջأݺݵ˵ı
ӸͷĵһֿԼˣɭɿǸˣһסøͷˣһȭͰˡ
ɭһתȻ׳§ɭһ˽С
ݿɼ״Ҫ³֧Ԯ˭֪Сȴѳסˡ
ݿɾȵĿСţСŻعͷоŰСܴͣʧһĶݿɡ
ݿɴԽҰĺ˺ᣬСűһ롣
СĿ͵˵ҡվҡ꣡еСڲš
ݿɿСŴʱ飬ĳǱˣ
ʲôʱ򱻴ߵģݿɶСţϽĻŵʲôʱСŻᱻߡ
ʱֻݿôȥԮˣøϽȡʱ䣬һĻĻٵݿɵԺйš
ԭݿɼĽ


27 
ݿѸٵҵƬеһĻ
ʱǼ͵ʱǸαװԱаʦޱڵͲ˵ʱ򣬾Ѿڲ˵ֽţ
ݿȻ֪վС˵ʲô壬⼸ںޱϵĲ˵϶ľ뵽˲С1Ԫ͡2վȡ򵥷㣬ױڴ˵꣡
Ӳ˵Уڲϵİʾżվͱ꣬Сźͺޱ񽻻ʱ򣬲֪ޱֶʾʲô
ԽҰλʹС޷ֱףݿҲõ㹻ʱ仺塣
Сţ𼤶վͱ궼ڣѳŴ򿪣Ҵȥңݿɱ߰ţһߴӺץ֮ǰסɽǸӡ
ɭ¡ͼл³ţΨһܾԮֻݿˣݿȴСؼʱ̸סˡ
ֻСһЦζСݿɵյ
ݿɽĿų⣬ɭȻѾ§ǼˣҲǧץĲݴĩˣȴڲݴԴѾܵᳶˣǻǳˣҲڻ³С
ԶѾݵĿͼ˫־ŵͼͷɳѾ˿ͼĲӡ
ݿɽĿų⣬͵һ˦ǸƵӣҵСŵϣСšʹĽһݿһ·˺һƾͰСŴˡ
ѾһɱųԵ׼ºɭ˹
ݿɷ˷ƵƿСţڼʻ̨ҪſİǼʹڴ˳ţҲˣݿɱ߿Σɭ£ߴĺţ
ݿ׼ƿŵʱȴڲݵʱȻŹЦݣǶȻǱкЦ
ֻʱಡಡಡļ⼸վԵų׼ɭµĴɱֲ϶һ
˭һŸͷĴɱִתȥ
ֻڲԶһϣһźŹڲŹ˵İٷУûЩĴɱֶһɶ
ݿɾĴ˳ţųſ֪ǵѵظ֡
ֻظִѸٵııϣǳѾ֮ǰµǿϵӣֱӸºɭ
ɭ¶ץӣȫƶš
ԶĿͼѾɳ°ǰ
صĸֶſͼץסҵĹȻһã͵һһӵĹ׼䵽˿ͼǰͼץ
һ˾ص˸ˡ
ɭͿͼǰصˣǳıһѹͲĹС͸ͷĹš϶ǰ̺ۣȭͷ
¿һ˵滹һҰ޵ץۣһӣӥһ۾
¶Цһ£һ۾
ղŶˣȴЦĳӥһ£Ҳеʮֵľ档
º˶һۣߵԽҰԣ˳ȥСŵȡȻ˳š
ʮӺ󣬱˴״̬СţһãȻ˳Լ˵֣ܵ໽е
ɭб·µľǣþȺûܼʱ£Ȼᶳ¶ɭ˵
ɭ±˸ĴָȻ˺ᡣ
ݿɣʿҪһ·ˣܻرһôǿˡ²˼Ķݿ˵
Ŷݿ˫ֱһһߵһ
Ǹظϯضʿǻ
ɭװȫװ¡ɭͼ˷ǳ˧ĻװվԽҰǰT̨ϵģػҪҫۣȻֻеҰǡ
ݿ棬һֻɰС¹ĳ˹ȥʱĲݴһ˫޵۾ڶݿɡ
Զݿɵļ
ãɭ˵
¡ɭͼӣ˹ȥ
󣬷ݿɱһҵϡ
ʱӿһȺɱ֣Ҳȫװžĳ͸ͷ
٣˵ܽһôɭЦŶԵʵ
ҡҡͷ˵òǣҺҲжԹ
һ˵꣬ѸٵĳһŹݿɵĲ˹ȥ׼˲Ҷˡ
´ǵĳ嵽ݿɵ·־ͽݿһѽסˡĶţȫΧɱ⡣
ɭͿͼô䣬Ͷ˫ֽıȭǰҪô֡
ֻһ³ָм䣬˳ȥȻһ¾վλȽϿĴɱ֣һ˲ֻ˼룬ӵ׼
ӿٶʮɱ֡
ݴеҰҲ˳
²ûϽݿӣȻǹЦţĶݿ˵кϷˣ


28 
ݿɵɴ۾Χ
˷ǰΧĴɱ֣ͦࡣ
ʱֻͻӲݴԾ˳Щ׼Ⱥȥһ˺ҧ
ЩɱԭڵİΧǣɢӣʹһЩܷһϻѪڣŵöװܶܶ졣
ɭͿͼһȺϻҲе㲻׼سõʲôװ⣬ȴסˡ
΢΢һƲЦЦ˵ǿžͺãõģ
˵գ˹һЩԸܣŵ׼ϻԿĴɱ˹ȥ
һ˾ͱˡ
⼸ֻϻºݿɰΧ˹ȥ
ݿɽŵץ£ȴ֣Ӵк˵˵⼸ֻСèݿ𣿡
ɫһ䣬ûϻǰ˵ˣѵ˾ǡ
Ӵ˸Ŀڣ⼸ֻϻת뿪ˣʧڲݴС
ǰɵʵ㵽˭
ֵ٩üЦŷʵҲûң˭
£һ·ɫҲٸ·ˣҪǾ¶ӪȰɣкܶ취ֹЩҰ޵֣ԲõġɭҲһӣ˵
µ˵ͷΪϵ¶Ȼ½һܣҪ䲹ͺúϢӦԵڶ
ǺɡƳһˣǰ档
ǳô죡СſӣԽҰͣķ˿
ǵطⲻԶǰѳþУҰ޲ǵĳ̵ģղǰӦòۻġ˵
¶Ŵҵ˵ͷ˾Ͷӵ
ŲʮӺһҶǰ
һҶҶڰֲָòƾ;סҶҺ˳жϵװļ˲˻ҶڻܣȻһƬڿֲ
ݿȻǸϸŮȻ濼ǰ⻹ǻܵЩѹΪЩͳеĹĶȫһ
ݿɣһͷġ
ݿ죬һͷ
࡭࡭ɭĶӲķ
Ҷɭ˿ɭ˼Աһʯͷȥ
дʳþͿʳˡó˴ԻõҰ⡣
һϰ˽ʳݿɿЩѪܵʳһġ
ӿݿɵ飬΢Ц˵СЩһ῾ˣ
ݿɰŰɵĿš
ҶΧŲȡůԿеʳ
Ϊʲô̲סµĺ棬߿ʵ
Ҫȥױ֮ǴǱؾ֮·ԾͳˡͼѾشȻ⣬û
ԭˡ˼ҫӵϣǱҰץצ۷ǳԣҲʮֵĲɣ
ôƺ㣿¿ˡ
ֲһţôƺҪôˣԼҲԼˡ̾˿
˵ͽɱҲжԹô£ɭʵ
Ҹһ°ɡҫӲɣӣһ΢΢̾˵
ǰһȰ磬Դ̽յķޣΣղҰޣЩ͵ߣһ·Ӧп󣬸ֶΪ͵ߵã߬ȭͷ˵
˼ǣǰˣ͵ߣɭʵ⻹û죬ֻܼĵĿš
ûȻûγɹģȴ˴֮ϵż˵ĹһЩ̷ᡣ˵޶Ӵ·ͳһ黳򿪺ӵƬƬһƯõŮˡ
û˹𣡣ȰȻɭ޷޵ʵ
û˹ܣûܣ㿴ɭж󣿵Ҫ˹ܣѲߣЩ͵ȴûй̶ʱ䣬ص㡣һ㶼ʱװ͹͵ԡ˵ţרעĿŻӵƬɣϣʪۿڻ˸˼⡣
ӡ¿ˣȻֻҿӵ˰̣ԸҲʹܶࡣ
ѸٵֱĨһ۾˻
׼˵ӹµʱڵҶǰһ˫ŹϬ۾棬Ҷ쵽ˡ


29 
ҹѾ٣ҶѾһƬ
ͼĿһӣΪ˶оҶǳɱ
Ȼֻһۣûʲôرľٶ
ǵѽɣҲˡ¶Ц˵
ܲȻĴ£Ϊǰˣѵ˵Ǹ
ӶҶڴ˸ڣ˫ɷ۾߽ҶС
⣬˶һΪҶв࣬һֻ׳˶ͻͳţÿһôݡ
ݿס˺˿£ֻֻǳǳЦš
Ҳ£⣬û˿־Ϣǳĵ
ֻͻʱʱͳⲽµǰᣬϻȴ͵ĵɴ۾ȴκε
һرֻϻΪֻϻǽ˵ֻǰ֫һ˺ۡ
ɡӶϻ˵
ֻϻ˳ӵߣ˳ſ
ӽһЩûʼⶪֻϻȻͽζ˺ҧЩζʳˡ
Ҷʮ־ĿǰӣֱǴеһ޾Ȼĳһ
õֵܣѾһս˺ܶˡӻĿ˵
ʱҵҲĲˣǾͱ߳ԱӵĹ¡
ҫУϵצۼôſȥһ
꣬ǶȰðյеƬɭֵʱ˺ܵϮеĲĺͺƴЩܴΣѵʱֻ̣ϻˣͺܶ˺ܾ֮˺ܡһ˳ϻм˵
ϻôζСžò˼ʵ
ǵȻϻɭлиָ벻أɭüë˵һסˣ֮ǰĴðվ
µþȺʮֵĸмֻϻ裬ںͺܵĶУϻҲˣ¾ͣ½ŲеҲ˳һ壬ŮҲҩϻ˵ʱɫʼ
ʳоѹ֡
ӸһԴѵļһ˿΢Цʳ
ҲǸıеһ˵ľӿѾûʲôθڣߵ˳ǰ棬ȡ˳հѣȻſߣ˵ңȷϹãȻš˼¹Ƭ˨
һڣºϻ軹ĺӣҲѾΪҪõĻ顣һ¹ҡ
ۣÿᣡǺ𣡣ݿ˫ֺʮ㽵˵Ϊܺϻѣ˶ôŵ顣
Ȼһе̬ƽ⣬ͱЩ͵߸ƻˣҧгݵ˵
ѵݿɷ·Ѿµʲôоʹһѹ
ӽ˻ȥʰ͸ͷ
ûһ죬ɭռֲ걾ʱ򣬲ԶǹֻϻʹĺȻǱϽ嵽ǶȥϻѾѪУ˺ܶܶǹѾˣ˵⻰ʱ򣬲ĵĿʳ
̫ˣЩɶ͵ߣݿɾ죬ѹְͬĿֻСʧȥĸ׵
ʿҲеܳء
Ұ޵ĲѾ˷ָȻǶеǸŮһеĳ嵽ֻϻǰӱ۾䣬ȴƲסӿֳ
ôΣôܳȥЩ͵߿ɶ׼Υ߰ɭ˵
ûŮôɵ͵ΪϻӲݴд˳ˢˢĶǱ߿ǹѹᣬҡͷ
̫ɶˣðǶץˣ֮Էݿɷŭ˵
Щˣֻץǣ̫ˣЩ͵Уٶ׼ӷǲӵЩɫشһѲǾӽɭֳ֮֡캦飡ӽеĸͷǰʯϣȾȻ͸ͷǶ˽ȥ
ԭˣҾ˵ôô߻ӣԭôӷǣɭ̾˵
һЩͼļ˷ҲЩ棬Щ׼ﷸǵӶѡ²һ䡣
ݿ˼Ŀ£Ķݿɵһͷ˼ȷд£
ô֪һǵģΪʲôʱǰЦӲĶʵΪȫ̽ô꣬ȴûˣ


30 ʱ
ڱҫͨҶС
ǰǶʯڵָǰһʹָ˳ӻ˻Ρ
ɭԽҰһɭֿʼͽעȫͻϣ׼ƵļƻӦͻȴע⵽˸΢ϸڣѾǵɭµϸˡ
ǽɭֿʼҾͼ˲ļǺţЩ·µģҲЩֱäĿ͵µģֻһ͵ıǣǾסɭµġ½ָݻظӡ
ŵĽӻ˸ͷһɵ£ȻʵʲôǺţ
ôɭкܶ϶ƣ˳ʱģеľǱȥģһʱķʽƵϡžˣڷǱ̵ļǺŶȽϲСǺŵ÷ǳľ΢Ц˵š
Ҷ˶ͶĿ⣬Թһɭ֣ϸڶܷ֣
ЦЦ»ӡ
ȻҲ֤һǣôĵǾˣȴҪʵ
˵˵Ҳɣڵ̲ҾͿ˱жĲ޼СζŴвˣжԿ˵ˡЩﲻôܵ顣ڶ̲ĺУһ˽ĵطǸӦĽǲ㡣±˵ţĹһơ
ӵ˵ͷ˵ûÿڣȺļڣԻдĺͨǨƣҾ˳ջһ°ˡ
صʱʵ֪ڸˡͨǺŵĹɣһŵ㣬Щ϶һװ͹ɣüͷ̽ʵʵʵʱһ㶼Ѿ֪ˡ
εҡҡͷʵǸ°ɣ˵ôãǶûҽءǾͰҵϺˣΪҵŮƬɭʧȥʱҵҲ
סɭҰ˶֪£ɭӣ˵Ȼҧһڿ⣬㣡
ӿ˿ɭҲĬ˵ǵģ̫ˣ̫ˡ
ҶЦ
һԵϻоҵǢǸ˵ʳ뵽ķΧС
˵ǰλһŮӦþǴ˵еİٱŮ񡪡ݿɴСˣӶݿʿľ˸
ݿ΢Цŵһͷ
ɭϽָԼʵ֪˭˵𣿣
ҡҡͷɭɥļ⣬һԵĿͼ
һˣҲҵңϵķҲжţû뵽ǵʱ򣬹Ȼòڣӳ޵
һԵСҲŴĴָ˵Ҳò𣿡
ҶСţĵͷ˵ĺܳڣ
СŷûȤҲɥĿʼ˿⡣
ʱɫ΢΢ת䣬˵㡭
Ȼȴͣû˵ڡ
һµ˴ҵĺģɭϽ׷ʵôˣ
ҲĿӣ֪Ҫ˵ʲô
ӻͷ˿ԵҵȻعͷ˵ŵǸɣ
ʱݿɺ£ҶǳȵĽס
ҲСèСҲǡ֮ģǴֵߡϻôŵֻϻģվʮַḻɭ°ͶȵҪ˵ϣɴ۾ʵ
ӳĬһ£˫ֽǰĵһͷ
һӲȵĿͼҲˣõʲôôܺŵϻ
СһԵɫȴôȣ⡣
ңǰδеĿ־壬һͷϻҪ׵ޡΪˣսҷ˺ܶ£˺ܶ෽ʽŰ˵ȻҪһӶҳȥʳˣӿ£ҲԴЩľ֡
Ŷ˵ѽһΪ˵ʲôءǼҵֻè̫Źˡ֮ǰ·Ƚرɣ¾Ȼһôǣǿɳ⡣
ݿ΢Цĸ͵԰ʱҲڣ´رɣҪҲԣ
ɭͼС˻һ£͵ҡͷ
˲˵ˣиҵú˵һ£뿪Ƭ֮ɭģ˵ߵԱߣëɫܺãҲǳǿ׳
ҶĿӣϣָԽ
֮ǰ߲Ƭɭ֣ôǾͱɭдϰ꣬Ұһ͵߽ˡ˵ǿЦ
ΪʲôɭΪûŵ顣


31 սǰϦ
ȻҶС
ӴһóһָУߵ˴ҵм䣬ôҿ
˶Χָ롭
ǿˣָģʱָ뽫ʧЧҲΪʲô͵һʱҲҪʱԭ򡣵Ȼ൱ϤƬɭֵ˵Ҳǿ԰Ǵȥġƺżغ˵
뿪ɭֺٻͼеָʵ
Ӧûô򵥣Ϊһı仯ɭֵĻҲ仯ˮ򣬶СΧǨƵȵȡɭ˼˵
֪Ļͦࡣӿһɭ
ǵȻҿȥѷ򡭡ɭ׼չ¡
ʵѴɫص˵
ɭĿӡ
ģ˵İƬɭ֣˵һشĵųᷢһת䣬Ӷ»䡣ȻֲģǳڴǻһƬסһӡ֮ûʲôܻģҲҲŵþȣӵϸֳһҸС
ĻһǵڴȻϽϻͺôݿգգ۾ͦôġ
صĵͷ
ݿɣûô򵥵ġ·ˡ
ţʲôӵ𣿡ݿĿһ¡
Ҳõȷ졣
죬ǵģһΨͼ׼ﷸǽ˴Ҳ֪Ҫסˡȡʲôжأ³ǵ񣬶ݿɵһ¡
ӣͼӹ˻⣬ȭͷ
ݿɺɭЦһ£ͼһͷˮʵôˣ˵Ĳ𣡣
һԵСЦ˵ʵ˻ô룬˵ȷ𰸣ȻǺѽ
ͼϳش⻹ᱻӡ
ע⵽Сŵı仯Сô٩˼·ôˣ
СŸоµɻ󣬱졣
˵ûʵˣѾɭΧǺܶΣϣһ򾡡˵ţ˿ѾԱˣǰ֫ŵ棬ڵϣſѪڣȻ󡭡˸
ǾսɣȻԵ֣һΣܲƵЩ͵ǵΧˣݿվĺٵ
ۿŮ˵ѪȣΪѪյôηη
ɭͿͼҲվظǲμӣ
ݿɿ˿£սӵĶӳŷ־е죬ûӳɡݿ˫ֽ浽죬ڵϻȦϣӳͬ⡣
ҲȺеĺҲ¡
ͶƣⱾҲǵΡȻЩ͵߲ǶˣǶԶﶼôĲ̣ҵлеӷǾ;ԲܹϢ飡´ù͸ͷ͵һȻҲұУһǸղĺۼԱߡ
µļ򣬵һͷ
ȻǶԸĻǾһսҲ˵ˣ֪ǼȻҪζҪҪԣ֮ǰսĽΣǶ뿪Ӧ㣬ҲǲսҪ
ãƣм䣬һ
Ҳַŵ档ôˣѾΪѾʧˣٴθоֿ¸ҡ̰಻ôʧ
ҹ
ˣҶѾϢˣΪһıս׼ҪúϢӦԡ
ʱһҶ棬˸ߴңֵ
ɭŸֵֹںڰֲɭԵøöҹӹɭд֦ҶĻζƵġ
ĺһ£ζԼ磬ۣȻһ·۳Ͷ٣ǱõȻָĺܿ졣жЩµʯѾԶˣԤƵĻָĻҪ졣Ҳû˵ôأǲеҡ
Լ̲סЦ
Цʲôأһӵ˹
۾ϸ˭ԭӡ
ɣ¡ҲԱߡ
¾б۾һӡҹɫУԾĵµ仯ġ
㵽˭ʵ
ϡȻԸ˵Լ
ɵ˵㻹治˵Ȼȴܵؿƿ綼һͨˣӦһ˳ĲվƶԿĳתͷ˿ӡ
һЦʵô
Ȼ϶ѾˣΪеĸȣԿŲĴ̫󡣡һѪ˵
ûԭʹӦҪһֱ񡪡磬ܸĵѡһرĵط飡ȴڴˣҵİ顢ꡢҫ붼ѾҪˡ˫ͷѹ˵
ִ֪Ƭɭֵԭ򡪡ΪɱŮѵǰͽң⡣͵ߴܴ죬춨ȻҸȼǰҲп֣ܳľսǱЧΪҲǱɱŮ֮Ψһᣡ·ǳ˽ӵ˼Ϊ뵽ǷԼݿ֮ʱ򣬲һˡ
лл㣬¡ôˣΪֻңû뵽ҲҵĸܡӸж˵
ѳҳϡҫȻѾԸ֣ҾͳƺΪѳɡսʱܲܺһιǸ˭Ц˵
Ļ˿ɾͲǱˣǱǶЦġУͽѳɣѳЦ˵
ҶڴݿɡɭͼСŶڶڽ˵Ļ
ݿҲͬĸͬܣֱĨĨᣬȻ˻ʾôҸϽϢ
Ҷ棬ʱɣʱأݵҹרӲ֮ĶԻȻš


32 Դ
ڶ峿
ҶڵλÿƬɭΨһܳĿյĵط
˵ƽߣصȻ˴أƬɭ֣ҲֻҶܵõˡ
ҶվҶ⣬
ҶһСϪǿȥϴһ¡ѳŴ˵
أϴƷȴû취ʹáݿɸ˵˵ȻҶСϪȥ
ʿҲں档
⻶׼֮󣬴ҶȻصԽҰϣɭֵĳڴнš
ֻϻںš
б͵Ϊ˶½ǣ϶Ҳڴǳˡǵһǰ׼ѳѵ˵
СŲŲæĿԽҰԴŵ˵⸽أΪʲôǲ쿴·ߣҪƣ
·һ·˵ҲǴȻ񹤵һɣǿƵ·ǰλȷǿнǺοɾˣȥûˡΪ룬ûʲôԹ̶ľ󡣶ӪҲѡѳǰ۸ӵС˵š
ԭֱʻߣĻǲ밡ݿɸ̾˵
Сľ֦䣬ƣϻһЩвֵĶЩߡ
ΧҰᵽϻĵҲ׷ױã˱ᡣ
һСεʱ䣬һɭֵĳǰһûʲôرĳڡ
ڱһÿľƵĵϣһҿȵĳڣȥԼǹأԼ۳ң֮ɭһٲάˡ
δڴĵطһխϪϪˮţǰȻ˵ɽˮ㣬뿪صɱķΧҲ˵һֱ¸о
СϪǷֽ㣬ɢ֮ǰǾͱóˣͻ˵Ǿͻ鷳ˡԵʱΣҪѳ˵
Сѳǣ֦ҶȻͻصϵǾˡ¶СŽ
Сŵ˵ͷ
õģ³ɣж˵ҾͶ˳
ȥҵˣԼŰˡѳŴ˵
µ˵ͷѳʹ˸С
ǸôҪɴмһ̨ǾɣݿɴȤ˵
ݿ㵹ң˵
ݿɶգգ۾˼
ɭҲЦһ£뿪ȥ׼ˡ
ݿʲôͼʵ
ͽȻĺҲ϶ǿʤһ̨ȥǣȻ䲻𣬵Ҳ϶ӦսЦ˵ָָǰһ鲻Ŀյء
˭Ӧսͼµ˼Ȼʵ
ºݿɶſͼ
ðɣðɣ֪˭ȥӦսˡͼ˵ţȭͷǰ˻Ρ
ʱɭѾһѿõ֦˹Щ֦ڵϣΧһʮƽȦӡ
ˣĻһڵ֮ǰͼվȥƾˡôҸϽɣ˵
ô죿ЩһĲᡭݿεѯţǰʿȻ׼ţȴﲻʲôæ
ŮȻôӣ͸;ͺˣɭЦ˵
ҶЦ
ߣݿĶһ½ţ˾졣
ΪǧСݿɣһЩĴðգʱҲǳ˷ܡŵġ
һŵ׼֮ʱܿ͵磬ȻѾգɭʱʱǻᴵһ̹ǵ硣
Ѿú˶ѾϣݿɶεԽҰ档
ʱԶƺƵɭнЩ͵ź򵼡
ͼվ֦ڵΧƶɵġ̨м䣬˫۽汧ǰ
ʻԽҰ嵽˳ǰȴһһĴǣӾǿͼ
е͵߶˳ͼΧеƵĹеõĸͷеǹ
ͼȻͦһЦ˵Ҳֻ۸һ¶ѣҿǵеϴҲǸûֵļһֻһ˶涼¶һ¡ߡ˭˭ҵ
ֻȺ߳һ׳ָſͼ׺˵ʲôʸ˵⻰ʰʰ㣡
ͼһ۾Ϳ˲ǸСܣǿŵӣҲȻͼ׳˹ƣ̨
׳װԱߵˣˡ̨
ʱѳϳҲǵɱŮѵ֮һ˹׼ɥ͵ߡ


33 ü
һصϡ
г˷ŭͳ޵ѳѾ˹׼Ѿ߽ˡ̨Ǹ׳
ѳȴͻȻ֣ͣΪԶһεϣ¶˸ƣס֡
ȻֻǺܶݵദҲѾѳһκ塣
ѳ۾ϸĿµơ֣ݿͼ𼱣
ѳƺ󣬷˹ųϵĿͼ
ʱţ׳վ˿ͼǰıȿͼǿ׳Ҳȿͼߡ
׳۾˳ͼ˵Сӣͱүүһˡ
δ䣬ͼѾһ嵽ĸǰס׳Դϥ͵һ
ⳡһ־Ѿ˲ˡ
Χ͵ǶϽľ׼һӵϡ
ѳϽļ˳׼Ԯͼ
ȵȣǸȻ֪ļһǣҪȥȺУһװīģϻŸ̵ļһﺰ
Ⱥ͵߶ͣϴİš
ѳԶ±˸ƣ˼ǵϴɵ
¸ϽһֹͣƣȻѳʾī˲ϴ
ѳȵĿ£Ϊʲô˵Ķ˾׼ΪѳԼҲɻīӵӦҲȺ͵ߵϴôƻϴȥˣΪʲôīڷʩ
ʱ̨ǰ߽һƫCǿȴܽʵˣѶ̵
ͼҵҡһ²ӣ֨ȭͷƵ˵Ǿûˣ
Ѷ̵˳嵽˿ͼǰٵ趯СѵѾ֪մѪжģҲġ
ͼĶţһСԱӹʱһס˵Ĳӣ˵ϡ˻ûӦͱͼһȭˡ
Χ͵궯ˣԣǰĿͼ
ͼȺͽĴָ±ţغ̫ˣһϣ
ǸīҪ˵ں֮ڵ͵Ѿ޷ǲıͼ̤ˡкųˡ̨С
һγʮˣеŸͷе˫ع
ͼһ˫عûѿͼЦں֮ڻ˫ع
ֵǣһϣȺˡ̨͵˺ȻǾһ˿ͼ
ȻΧ˳ԾǣûһĹ򡣡̨ΨһվŵȻǿͼȥ͵ǶѾڵϣ֧顣
īǸ˿ȥҲסˣһ֣ڣ
ں֮ڶſͼ˹ȥ
ֻಡһһѾ뿪˹ңٵķīˡ
֧еӥ׼˴ī֮͵һײī۾
īӵ
͵һȻе㺦£˶࣬ſͼ˹ȥǹǼˣɭһҴ
ͼӽļ˺һˡ̨Ȼӡ̨ıԵγļľѾ嵽ǰ͵˳ȥȻٵܵľ棬ʧС
ʾж
ݿ˻أϵĴľײ͵ߵԽҰеĴľ黹ֱײ˼͵ߣǸײˡ
Ⱥ͵߾ֵɢӴܣʹĲҽϵĳɭС
е͵߲ȵԼùĲ޼Уһ¾ͼжСȡ
е͵߱ϣ滹ɭеĶ䡣
е͵ߵôУŲűĺܼľ׮ŵˡ
е͵߳ǵһΣ˭֣˭
һƬУ֪ʲôʱһֻ۾һĵ̣ƤڵץСţõСŵĲϣվ֮ǰ̨м䡣
ݿɾԽҰԱߣȵһСŲڳʲôʱ䵽˵ˣ
¡ɭͼݿɣѳΧ
ϴ󣡡ѳƤڵĵ˵
мСŲϵĵѾСŵĲѾѪ
𣡡ºѸٵ˼Ÿô졣
ѳѾ˳׼еԴˣɱԼŮѣ۾ϵĵѳôһֱȥˡ
ʱûɭԶѾʼɢһɫ
˫ڽţɭгɢ͵ǵĲҽУҰ޵ıȺ˳ɭ˲ʱԵرĽꡣ
óѳ͸ָ룬ָ뾹ȻʼתѾʧˣ
⣡ų䶯ʱǰˣôԶĺɫͲˣж룬˿Χˡ
ҲӦˣۿԶĺɫ𽥵ڽӽѾȥˡ
Ҳη壬Ͼֲɱ˵ĺɫҲ˽⣬ǴʱСţҲɣ˿˲š
ɫĶԽԽѾʮˡ
ѳһ£΢΢Цһ£ҹ˵ĶԻ
ѵ¿ѳ
ѳղŵ΢Цһ¾ӹˣһ±ôδ˵ļ㣬Ѿ˾


34 Ӱ
ѾɭֳڸɢĺɫԽԽӽ
ԭǵСʧ߱ץߣɭСŲעʱıĨһ߼
ʱֲµ״ʹɭһȻķų˼ֻ޶ߡ
пƮĶҲʼסˣͷһԼԽҰеԽҰµľײˡ
дĽлǵĳңҾͷھȥ
Ƕһ־ֵڿŵϣʮֵĸ䡣
Ƴһ۵ϣȻֻڽ£ŵһ
һ˲䣬СŸϽ˳ѳһ˹еĴȷٵһ֧
һҽУ˵ϣ˹Ѫֱ
Ͻ˰ɣͼ˵ԽԽĺɫ
ллǵİæʣµĽҰɣǸϽߡ٣ҪҲһʲôʹ;ѳݺݵĶǰУ޲ð̻ˡ
µ˵ͷ˵Ǿͽˣ
СѾܻԽҰϣ˳
ɭͼݿҲ̵ܻԽҰϡ
ʹİţҿİҪǮ𣿣еǮֻҪǴ뿪⣬Ǯû⣡
ѳŭŵУݺݵʵʲô㶼ˣ
¿һѳ
иϽϵĵͷŵ˵ûʲô㣬ֻҪ㿪ڣ
ֻѳһЦ˵Ҫ㻹ҡеŮѡ𣿡
һ֪ԼûʲôϣˣǶݺݵĶѳЦǸ׷ɱô꣬û񵽽쾹ȻϡûŮԶĻزˣ
ѳŭĶ˹ﵽеϣһȭһȭԵ͵ͷͷ
ߣȻˣѳߺݺݵУߴĶº
ٴεĵ˵ͷ
¿㣡ݿɴԽҰ̽е
¿ٵıԽҰǰһѳȻ˳
СŲţԽҰг˳
ѳվ׼𹭼µֻʱȻһδܵ͵ߣлǹ׼ѳһǹ
С͵һɲǴӳĴ˹ȥ
ѳȲһǹˤ˵ϣǰȴ޷õ
Σʱֻ̣ĵϻˣһ¾ͶǸǹ͵ߵĺҧ˹ȥ
пɫĶԽԽˣҿһ£־ȻһԽҰûײϽĳԽҰĵȥ
ǵȥͼ׼򿪳ųȥæ
㿴ָѳ
ֻѳǰεǰ
ѳǻ˻֣Ǳͣ£ߣ
ȻѳѾܵ˳ǰĵ˹
ߣɭ
СŲţɭֵĳڴ۶ȥ
˾СţҶѹĴӺ󳵴Ժĺ󷽡
ʱɫĶѾƮ˸ǰѾ޷ѳǱߵˣֻԼĿںɫУŹıӰȻʧС
СżʻԽҰɹ뿪֮ɭ
ݿŽнԶĺɫžžવ䡣
ѹݿɣҪ֪ҲǴרң˵漣أɭο˵
Ϊʲôһôר˻ɥڴˣɻǣݿѹĸ̾
ѡ񡣡ҲԶĺɫ˵
ݿɺתͷʵʲôѡ񣿣
̾˿˶˵ԴѳŮѱڴ˵ʱİѾѳڴˣҴӴıҪΪŮѱҳΪѳ
ɭͿͼҲѳӣΪ˰壬Լ
֪ԼҪʲôҲ֪Լʲôһ޻ڵѡֻϣһǸͽԸҲˣ±۾˵
ʵһսǸݿɺ޺޵һȭͷ
ͼͳ֮ǰõŵͼζ˵ĶмֵСţͰ·ߣױ֮ǰɣ
õģͼ磡СŵͷӴţԽҰڱֱĵ·ֱǰĳš
˵ͼǰĵ·Ͳ֮ǰôˡͼӵͼϿױ֮ǻжԶ
·̣;Ѿûٵεˡ˵ֱֻҪͺãͼоŵͼ˵
ǾͺãȻľҲ̫ĶˣҪٷһ飬ѳĸֿɲడɭп˵δðʧ˶ĺͲϡ
޴ڵģֻҪ㻹壡¼ᶨ˵ɭ˸Ĵָ
ԽҰڶĬԺжѳǳıӰ
ɭ΢ЦţҲ±˸Ĵָ


35 ΨһĻ
ƽ̹ĵ·ϣ·;Եòô
СźС˫ỵ̂ԽҰʻڰĵ·ϡ
ǵˣӦҪױ֮˰ɣɭںʵΪķ˾ее㲻ϰߡ
šҿаСʱǾҪˣѾױ֮ǵΧˡͼŵͼ˵
ױ֮ǵΧѾԸܵһַķΧһһС꽫ƲۻĵΣչʾڽֱߡˡÿͣһЩߵˣĽֵϣǳķ֡
俴һ仨꣬Сźͣһ£ȥ
Сųһ£ͣ
˳Ҵҵ߽˻ꡭ
»ʲôݿأɭһԻЦ˵
϶õˣͼ˵
ݿѾ߽˻ӰϷ˺Ρ
һ֪϶׷Ůӣлģֻõ壬ɭӵĶſͼ˵
ͼһתԺɭ˵˵ĺŮһ
ɭһ¾ˡ
˵˵ĻҪʲôأҿֹˣ͸򻹲ࡣԲʵǴ̣ͼ˵
˵ʲôɭҪͿͼ棬ݿȰסˡ
䲻۵ĻС
һλ̫̫һ۵λãϻ˫ֲ֯ë£·糾͵Ľ˻̧̧꣬۾˵ԼɣֻҪǶӦڵĻУ
ºĿλ̫̫˫ް߰ףϲµƣȴλĸס֯ë£Ǹߴ绹ͦرġ
ë֯Ů𣿡º͵ʵΪߴģһҲŮġ
£ǣǸҵĸɶӵģ̫̫ʱûô£ĵĻشţȻרע֯ë¡
̫̫ɫɫ𣿣һ
˭֪̫̫ķ֯ŵë£˵аҲϲ⻨𣡣
˼Цˣ˵ԵģҲϲ⻨һһɫɫǸĻ궼أǾһң
̫̫Ȼͣ˵˵ѵ֪һΨһĻꣿ˵⻨ˣ
λ̫̫ĻѾкܶͷˡ
˼ðˣΪҼĻرԲʵģԭ¡ʮòİλ̫̫
̫̫ǰӢСӿԼĻرһת磬㿪ʼϲ˵仨ʷƷ֣Լȵȡ
±űڻµĴš
̫̫ºƽʱ򻨵е㲻̫һѯʵˣҪ͸˭أ
͸Ůѣ²˼Ļش
õô̫̫ʵָָһԻõ廨
̫ͨȴȱں¼򵥵Ļش
򵥵Ļشȴ̫̫еܲ죬Ϊôû»ôϸϸȥƷȥ
˵Ҿһɫɫ⻨жӣЦ˵
̫̫ӵĲˣǰֲʯ࣬ȴʧӢˣôһܿԼģһĻ෱࣬Ϊʲôƫƫ˵ɫɫ
̫̫ȵı飬ЦʵԸ˵˵Ĺ𣿡
ּ̫̫ĵͷöˣѾöû˺Ĺˡ
桪
´ôȥôãòʲôɣСŲʵ
ǰһ»ҪôãòѡĻȻΪϰǴ˰ɡݿøϽȥˡɭһԴȤĺ¡
ݿƳɭһۣĬһ㶼Ĭ
Сȥһ£㡣ͼС˵
ǸҶԻ۹ҵҲҽꡣС¶ɫ˵
ͼСֿʼηηģҲû룬ֱ˳׼һ̽˳Ҳֽһ£ʱ͸Ϫ
ڡ
º̫̫ЦţΪ̫̫ղ˵һ˶ϰ¡
ôҸģϰأǸɶȥˣҵƽĽ뵽⡣
̫̫Ѿ޾ģǴʱƵϣǿĳüͷԵúѹ񽥽Ŀն
ǼǰһһʧˡҴ֮ҲûǣҲҲǣ̫ˣҲ֪Ϊʲô̫̫˵ʮֵļƺǶҪźıԹȻ˼ᡣ
Ҳ׼һľϲأһõĻ꣡°ο˵ΪѾ֪ʧٵ˵ˡ
̫̫˵Ļ󣬼ѣץµ֣ʵ˵𣡣
΢ЦſѸߵ̫̫Ķ˵ģ
̫̫˵Ļȥ˻δ֯ë£ҵøϽ֯ã
ҿԿǵȫҸƬ𣿡ٴεһİ˲⡣
ȫҸһ£ø㿴̫̫ķȥȫҸˡ
¿̫̫ǲǵıӰ̾һ


36 
λԵù¿̫̫ȫҸƬʱ
ͼӵ˽
¼˿ͼִ˸к
ͼ˵ͷȻĹСĻӦоС
ͼΧûˣϽյԱߣСεʵ¡㲻ǻ˵Ϫһϵܺã˽°ĽѣҪͻĻʲôأõô
Ƴ˿ͼһۣѵüӲͼȻɬһ棬Ϫĳ
ЦЦζ˵Ǿ͵ÿˣϪԸǺܸҵһŮԲ͹͵ĻʱͻͬʱҲͻ˵ԸԻҪⷽŶ
ͼ͸Ҫôѧʣĺ棬ʵǡǸϪԸǡ
ǺԸɣЦһرſͼ
ԶԶԣͦģͼϽĵͷ˵
ûǴĻǰ̩þȵģҵʱҲûˣһֱƯ¿ࡣ¿ʼڵѰźʵĻ
šͼĻӦһ¡
ǾɣָָԱߵĺɫѹӢ
ǣͼ߽˿ɫѹӢ
ǺɫѹӢĺǡ塣ѹӢĻǡͣ˵İ޷ͣİֹϢİ²סһСѹӢһ£Ʈ˳ȥ
ͼţָԱߵɫѹӢʵأ
¿˿ɫѹӢп˵͸رˡ˵ѰҰʱֻҪҵǺɫѹӢĻҵеİˡԣĻΪ˵ɫѹӢǴõԸڿɵķšѰµءµĿʼҵ氮һԼ˵µ㡢µĿʼѹӢɵģɵķ衣ԣİҲɵġҲܷϪ
Ŵ˵氮ɫѹӢ͸ϪŶðͼ˷ܵ˵
¶ſͼ˵ͷ
ʱ򻨵̫̫ǵ˳ȫҸƬ
ˣ㿴ǵȫҸ㿴ϰǲǺһӢ̫̫š
½ӹȫҸƬ˼Ŀţ¶һ΢Ц
ͼ˹һۣʵףȫҸ̫̫ϰ鿴ôô죡
̫̫ȵĿſͼΡΡʵˣҵϰ𣿣
ͼãȻĿ̫̫Ŀͼ̫̫˵಻ãǿˡ
ȻָԱһɫʰ쵵Ļʵʲô
ͼҡҡͷ
Ƿӡ̫̫Ц˵
ͼĵͷѧϰ˵ʲô֪ʶƵġ
ϲã˻ϵ𣿣տ϶ϴ˵ģ¹Цţһ߿ſͼ
ͼµ˼㲻˵ʲôҲεЦŵͷǿͼ۾ȴ̲סһֱȫҸϣλ̫̫ϰ鿴ȥȻǺöǰƬǿĺ죡
¶ſͼ˵㿴ɫɫоô
ͼҲļ⻨Ȼǰȥһ£ζڲ֮ǰиоƮɢڿУǵʱּӵĻҩζ
ҩζͼһ¼
°סʾ侲
ͬʱ¶ӲͼӵˣΪֺܺãܽҶϸڻһȣѵĻҲǲɹģͿͼȻҲһԵ֡
п𣿡¶̫̫ʵ
̫̫ɴ۾ɻĿӢˣöôࡣ
ȻеġҪ֧أ̫̫Ȼ£֪֪ΪѡҲһѧʡ
֧ױġ֧Ҳѡ֡ʿ˵ţߵ˿ǰ
̫̫ӵĲˣǰ˻ͦˮƽģ˻ʮ꣬ǳϰ⣬һôϻ
ˣҪ֧ѡҺܸˣ㣡̫̫Ǵ΢ЦһůӭĻ¡
ͼԾĿ£һҲ̫˰ɣ
Ưİ֧ʿľŹ̫̫˵ҾҪ֧Ŷлл
̫̫΢΢һЦ˵յĻŮһҸġ
±òĸˡ
ͼϽ̫̫ɫѹӢ
϶Ǹղųȥ˸ߵ㣬ɫѹӢԢɣ̫̫һſͼʵһѾ߳˻µıӰ
ͼ˼ӡ
ȻѣҲ͸ɣԼѡ̫̫˵
ллͼæĽɫͺɫѹӢװҴҵ׷˳ȥһڻʲô
뿪֮ǰͼСܱ߻ͷ̫̫ʵİ֧Ǹʲôʲôģʲô˼
ĥİ飡̫̫˵ֺͿͼ
̫̫ȫҸƬصλ׼֯ëµʱ򣬷ëԱ߶һĳƱæץųƱǵ׷˻꣬Ӷֱۺˣ¶ˣ
ʱԽҰѾ뿪ˡ
ԶȥԽҰֻ̫̫εЦЦţ૵˵һֶСӰ׷ŮӦúҸɡҵϰ鵱׷һϣ֯ë£ȴϰӡ


37 ɳ²
ԽҰϡ
ɭ湾ıԹţڻͣʱ̫ˣԺжεζ
СʱʱĴӺӾź
ݿɣΪѡġֿĽ֧֧ŵݿɵУ֧ŵݿɵС
ۣ£㡭̫ˣݿŻʮָ˵˵
ǿǣ֧˼ĥİ飡ͼڸʻϸϽֳѸղ̫̫˵ԢϽ˵˳
´㻹СŸ͵ų
ݿ׼ͬһֻϵʱϾŵɫһ
ݿɳһۣ¾΢Цһ¡
ݿɵͷеİ֧룺ΪʲôҪ⻨ֿĸң
ʱԽҰϻͦģû壬ҲΪʱȴٳٻûҵʳĵطꤵĴҶѾûˡ
ݿų⣬Ŀ˼ţ֧˼ױģ֧˼ǰʾԽҰѾˣҰѴҴ𣿣
ݿתͷһ£ʲôҲû˵Ȼ΢Цһ£ΪŮʧġ
ˣǰױ֮ľƵ꣬ǿǳͺסޡСŸ˵˵
ϽġϽģҶˣɭߴٵ˵
ԽҰʻ˾Ƶͣ
´磬ȥͣ˲õҡҵøϽȥҸվ⳵ͣСŶ˵
õģϻǵһ¶С˵
СŸжĵ˵ͷ
ݿɼ״룺¶С̬Ȼôõģѵǿͼܲɭ
ɭѾǰ棬޲ðƵõʳȫ꣬·;ģúú÷һ¡
¿ɭǽʳӣ̲סЦźɭǽǾʹɣͲø·ˡ
㶮ҡɭ±˸˵Ȼüë
ãʡһλŮӦӭ
ȥõİᣬǾƵõĲɫɭŶ˵
õģӦӣһֻʾһ¡
Ҿ͸Ӧһرİᣬױ֮УҲȷˡ
λԵһ£ΪšӦ˵뿪˰ᡣ
£͵Ļݿ׼ʵ
¶ݿɣҡһ¡
ݿʶʲôֹͣѯʡ
˱Եʵһϣһں󣬽ӷ죬߻תűӡʵһתһλúͣ
ҲеûϹţǲʵıӣȻ˳ŷ򿴹ȥȻһͷ
ݿɡɭͿͼĵЦˡ
Ȼһܿ׵ĺƵ꣬ʳİŷǳλܿϲˡ
СźܿͻˣӦ£˰ᡣ
˼λҵʱˣСűǸ˵
ûϵģһ·˾ҲˣݿɶžƱӭ
Ů˵ƽ⣬СŸжĲУϽĴһԵĹȡ˱ӣ˵ϣ˵࣡࣡
ܿ𣿣Ҫɭߴٵ˵
һ߿˽ʳģʽ
˹Ȼ·;бܼ尾ʳⷹϾһķơ
󣬴Ҿ͸Ի˷䣬İȻʱһСźͿͼɭ£ݿɵһ䡣
£ҪҪȥƵӾչһӣͼµ⺰
ȻҪȥ⼸춼ҳˣøϽȥ˶һ£ɭѾڷں
´ţ˶磬һԼۣεЦЦ
ûϵһԿ£ɭЦ˵ѾӾ㵽ԡ任ˡ
ݿ𣿡ͼʵ
ʲôôУݿɴţһְſϣ̽ͷ˵
ðɣһ¥¶ӾǼûӾ㣬Ҿֱȥˣֻͼ˵ֱȥˡ
ЩѵĵңһŶݿЦ˵꣬Ȼ͹š
¥Ӿش
ΧĸСȪӣмһǳĴӾءźܶɳ̲ΰţԼܶĵĿŮӾˣӾ
ɭͿͼӾֽϾѾʮȦ
Сɳ̲ϣӲڽž
ץһʱ־ǰ˼άǰʱС
ʱӾص˾ȻͣһĻŮӾء
ʱͼɭҲεӾصıϣĻŮ
ʣܾŮȻݿˡ
ݿɴһɫıȻᣬ߹ĲģһһֱֶħģԸѾˡ
ݿߵǰùµ־һ£ЦʵôѪˣ
ץ־߲űѪҡͷ˵ʱ־ϵģ̫ˡ
ݿɿеԵʱװ־̲סЦšȻߵӾرߣʮָ棬Ťһ˼¶
ͼʲУôȦѪˡɭӾرϿݿɣ߶ſͼ˵
ߣҲһҲüǿˣͼ˲ѪҲЦɭ
ɭϽҲԼıѪ̾һ£ݿŮһ·飬ȫѾԼǵı硣
ʱӾزԶһ̻УһӦ棬ץһڡꡱĵߣյЦš


38 С֮
ڻϷˣ¶Ӿش
û˿쵽Σڽ١
һῴ־һݿɡӾɭͿͼӦòʲôΣա
һӦžˮǰ¾ɨӦԼܿྱһΥķšX
Ƶ깤˶ˣ´ӦľˮѡһɫرļβƣҡžƱʵ
ãѾ⹤ˡӦòĻش۾ܶеļβơ
ͻȻȼβˣǺϰɡӦȥƷ
ӦѾƵԼѾˣװòû˼βƣת׼ȥ
ӦͻȻӿ˶ŵľˮؿڴͳһѺذףת´˹ȥ
˭֪ѾվӦתһ˲䣬Ǳʱ־ݺݵĶԴ˹ȥӦڵϣͷתذҲһԡ
Ӿе˼ӦȻذףֵĽţȿֺεӾرԵӾء
ϵס;͸ӵĽţѾȾܣеײӣе˴ɳ̲ϵֻܡ
ڰɡ¿Щŵûɢǣ
صһµӦѾҲ׼ܣ׷ȥ
ʱ̻еһӦɽãקͨŵĵ߳ӾأʱӾкܻңݿɡɭͿͼûü
ɭץŵ߳ǳӦĶº߻и
;쵽̻еˣֻǹ뿪һ£Ȼͳ˳ȫüֹӦ߶ӾС
·׷ǸӦ׼ֹץߵӡ
һֻ׳˶ľëȮܵ˾ţּһӦǳ˹㱾ܵҪȥҧǸץߵӦ
ץߵӦһֻôľë˹õߵһֻ˲䱻С
ɭͿͼӾﵹһΪʱǻӾ롣
ݿѾ˰ǻʪģֻܺӦ־롣ΪӦѵ߶ϣ롣
ʱֻСųǰ棬һѱסǸӦקǸߡ
ССģº
˺дӦСҲӦһ˲ðһ𻨡Ȼ˶ֻеľëһ̱ӾزԶĵϡ
Сţݿɼغ׼ȥѾ˰ɭͿͼסˡ
մ˵ϵˮžţǵĵ⡣
ȥ̫Σˣɭݿ˵
СźǸӦ͵ʪĵϱţ޷ˡ
Ҳ̵Ĳͷ
ܿ죬;ȻԱˣµݻʱڣòرܣ԰ſͼȥ¼ڹ¼ڹֱȥСȵҽԺ
ҽԺļ⡪
ɭǵⲽСദʱ䣬ȻһֵСڹؼʱͦҲʧΪһж
ݿҲۼСŵӢΪڼĳϣε̾˿
Ψµɫر֣üͷ˫ֱ˼ʲôȴûó𰸡
¡ݿɶ˵
ţ˼Ӧһ¡
͵ǻʲô˼֧֧ױļ˵˭Եףݿ̲סҪһֱ⡣
ȿͼ˵ݿɵ˼ҽԺȵľͷϣͼ
ױ֮ǵľЧʻͦߵģȷϿͼû֮Ѿ¼˿ڹͼ˳ͼһ־ʹʿϵҽԺ
ͼ嵽˼ǣֻ¡ݿɺɭܳصǵͷ
ôˣͼżʵ
ЧѾȥͣʬˡɭε˵
ôᣡͼ͵һǽڡ
ڿ˵𣿡ݿɴߴ¡
»һǰĸλĿһ£صĶŴ˵СŵǸգͼ㻹ǵû̫̫㿴ȫҸ𣿡
Ȼǵã̫̫ϰǼվǸϰ尡ڼվʱ򿴹Ƭͼ˵ΪͼҲѾ֪Щ
ݿɺɭ˵ĶԻ
ȻǵӣȫҸϲСţע⵽ûڼվƬϣǼվϰɫɫǱ棬ԼҲŵζ֤ϰ岢С˵ܺǡüͷȻ˵
ûʱҲΪĻĽҰŵе֡˼ǸϰӦòǰǼġС˵ĶǼٻͼ˵
ûϳƬѣںϳƬ֮ǰЩϸڡ·˵
ȵȣԭҵĴϣ˵ĻȻԵףΪʲôҪǣʲôͼһԼȥˣɭʵ
̧ͷ컨壬ȷһԵΪʲôغԼԾˣ
Ǻ˸Ŀֲ׹⣬¹Ц
ҶĿ
Ȼɵ㶼СŵϣôǾûҪپȥĶҹ𰸾ͻ¹ľͲҪˣ򡭡µɴ۾ɭֲ˵
ɭͿͼһ£úܴ̼
ݿɱµıŪòҲ˵ȥȥ˭˭˵ɣȥĶ
ͣʬ䣡üͷһһٵ˵


39 ҹ̽ͣʬ
ҽԺĸһ¥ʱѾٽҹ
һ¥¥谵ƣߵϵ·ƶѾرաֻдӽڱ־Ϸɢ̹⣬ʱʱܸоͣʬðĺ
ݿɺ¶¥ݿڴĵͣʬ䡣
Ϊʲôܾúڿޣݿɲʵµץµֱۡ
첻µزµĴС㾹ȻЩڵĶôµ٩˵þ˲þˡ
ԼҲѧĸ֣ѵ㲻֪𣿣־Դδ֪Ϊ֪ŻẦ°⣬һСĴ߳˿ô죿㲻˼ɣݿɪɪ˵뵽СűʱĲȻϣѾʵˣǲֲ޷ʵ
˵׼ʲôпܡǼղصǸˮͷĴ˵ӦҲ֪ġŲţתͷſͣ˰ۣװͷӡ
ţеͷûռȫ֮ǰû˻֪𰸵ġݿһµԴ㡣
˱飬ǿֲ谵ߵȥˡ
ɭͿͼȥˣݿɺʵ
һ֪ˡȻص˵
ºݿĶɭֲͣʬš
¥⴫ҽԺǰ¥
ͻºݿɶһºһݿ˰亹
ʱͣʬŲûκζ¥ȴ˽Ų
ݿɾһƳһӰѾӳ¥ǽϡ
ʾߣݿµ˸¥
ס֪ҹʱ仹˭רŹڴˡ
ߵȴϸĻºݿɶ˸
´Ӹ¥ߵϵĴ˹ȥһҳĲֿϣӡ
£йɣݿɷǳĽţдûʱ䣬ĳϣֲ顣
˦һͷݿɸȻߵɲֿǰǽϣĶ
洫һ׺ݵΣǵϰѾȲˣٲŪһý࣬ҲҲźͺˣ
ǷģҲܴӦǣ洫һʵ
ŶΥЩֲܰɣڿѱ޶ҲסǿɱֿЦѶծһϣǸ׺ݵͱ˵в
ݿɿ˿£µĶ߷ǳС˵εǽСȵҽû뵽ȻǸͽ
µ˵ͷ
ǵôε̾˿
ⲻͶˣʮʱ䣬κֶΣŪһ࣬ǵϰѾ˽ҽԺźһˣ͵ˡȲǾš㺢ӵ࣡ǶݺݵɥĲĿŵ
ݿսȭͷҪȥѵ쵰סˡ
ݿɷŭĿ£ѵһʵ
ҡҡͷ˼ڲʱ
ݿźһ˲ֿſڱϵһɨѡ
ɨѡžһ˵ϣŵҹУǷǳ޴ġ
˭Ǹݺ˵˺Ȼ嵽˲ֿǰ˵ڵϵɨѡ
ҲʲôɾĶһ¥ɶ˰ɫֵ˵
ƨӿɲЩ㲻֪¶𣿣˺ܺ˵ɭĳȣȻݺݵ˿ĭڵϡ
ҲͲ˵ʲôˡ
ݿɺѾص¥Уط˸һ¥
㿴ͣʬűˣݿɾֵһǻ˵˸ݿɣȴ޷ֹŮĵ׶ЩĿ־壬Լ߳ϵĶĸС
û뵽ȴЦˣϸ˵ϸкϷˡ
ݿס˺̽ͷͣʬ䱻򿪵š
ֻһ·ͷǰ档澹ȻСڸţ
Сޱ飬Ѿ˺ڲ
ݿ۾ɵرŵĿǰһУʱѾ޷˵ˡ
ҲоȣǺܿ͵ˣΪһжϡ
һݿɣݿһŻ˿ȻָŴͣʬˣֲ˵Ӱӡ
·ͷ¥ݿڹˣСһһƶŸں档
ݿɸϽ±˸ƣܻ¶㣿
ָָ¥ʾܡ
¥ݼš֨һıƿˡ
ݿɺ¶˸¥¥ϣűƿζӰӡ
ʱ¥ǸѾҲѾν껰ˣ˵ĽŲ¥ݿԽԽ
ô죿£ݿɷѾ·ˣ˸һ¥͸¥¥мˡ
˺͹ĸأ»Цʵ


40 
ʱһ¥͸¥ĽŲѾ¥С
ݿżĿ£СشȻ¹˵ĻҼ¾ʰˣ
ЦŴһֱϵĴóŰɫߣһŸݿɡ
Ȼ˵ʰˣǾͽˡ¿һ۸¥Ҫƿ¥š
ݿɸϽߴϣ˷ͷɢȻվź󡣶¾վ¥ϡ
űƿκǸݺݵĻ˿һſֲվ¥Уŵòᣬһ¾͵ڵϣǸ׼С
ͻȻһֻļ򣬶˿ͷɢſֲߵݿɣһ¾ˡμ˾㤵ĳҲŵ˹ȥ
ݿɻعͷһ£վһģҪ֪£ڹ߻谵¥Уվ˺ͻܰ඼ų
ôѽݿߵǰСʵ
û˵ݿεǸط
ݿɺĻعͷȥȻȴҲˡ
һƯĺӰһ˲ʧˡ
ºݿɵĺëоӱһ
¥ϸһ¥ߵȫĴˣĽŲ¥
ݿɣ۾˿һ¥˼ǽˡ
ݿɻδŻ
ºݿɸߡ
ʱֲˣһɫ˷װѪӰͻȻСźǸ񡱵ǰ
ݿȻͦԶǿҲҲһоͷƤһ顣
ֻСżŲŲӣ񡱺͡Ѫ඼ŵˣԭز
һСᣬ񡱺Ӧˣ·ͳһСšѪ˹ȥ
Ѫ񡱶ˣݺݵĶš񡱵ĸһš
񡱾͵زˣСҲ䵽һԡ
Ѫɭʹǻ谵УݿɻϤɭĶһ¾ϳɭ
ݿɸ˵ĳȥǰġҲɭ΢һ¥ͻȻܳ˸ͷɢİŮ⵹ɭһȻڳȭơ
ݿɲʶеˣժǿֲİɫߣɭЦЦ
ɭԭݿɣ˿ְؿڣеڸƵʵС˵ҵŮɰˣ
ժߣߵɭݿɵǰ
٣̫ˣ㲻˵ҹȿ˭ŵĵԷô˱ˣɭڵһġ˵
½ҿڵϵġ񡱵ߣ⿴Ϥӡ
ⲻҲǽСҽеһ𣿣ɭʵ
ԤĲࡣѾȫˡ
СԽʬĲѾҪҽԺĺ߳ȥˡ
ô£Ҫȥ𣿣ɭȵĿСŵıӰʵ
ãʣµĽͼɡҲȥģǸ¥Һݿ˱ȹµĶµ۾˵
ȻѾһ¥Ȼо
ʲôȹ£ɭȫһ²֪ο϶ǿЦ
ڡġ֡ݿɲ֪ʲôʱְͷɢµı̽ͷɭɭԴ˵
ɭԭרע˵ݿͻŵˡ
Сݿ˸Цı飬ȻƾоʼͷŮӰϷԴ֮Ҳûˡ
ݿ˵ĿġŹӣĵͷ˵
Ĺ֣ǻ᲻ỹˣѾɭҲ٩
ⲻҪˣĹֵȷҪһ£ȻײˡͲǵóѣݿ˵ΪղҪסȥЩһ顣
СŵѾ߳ҽԺţ澹Ȼһǵţһ̧˳Ȼ⳵ܵĲӰˡ
£Ϊʲôˣɭʵ
ռϢ㹻ˣռϢҲ㹻ˣ⻮ϾˡǷų߲ܵ㣬ȻôãɲͿô»һ½ǣЦ˵
˼ǣСžԵףݿɾȵʵ
˭ɭһ˵Էʵ
⡭ݿɻشΪСǾֻǿͼɭˡ
Ĳ򵥣壬õļ޷졣СŵȷҲǱˣ״̬Ϊü֣״̬˯״̬һ֮һ״̬˵ţʾҲҽԺ뿪
ֲ֪ΣӦ˴ԵĻԾȣɭ˵Ľӵ
СӦþѾڵֵĲˣҲ˯ʱĲΣٿصõĻֹͣë״࿴ƲˣֻǴڼ״ֱ̬ʣҲֻкޱܰĵˡ˵š
СǱûǺͺޱһģݿɻʵ
϶һģɭ˼Ļش
ô֪ݿѵüɭôеҿٵĻش
ΪѧԣɭЦš
ݿɿ˿£µͷ޳ɭ˵


41 е
¡ݿɺɭӺ뿪ҽԺ
˶Ŷһòִ
ѧԣһôжСſ϶ǺаʦޱһأݿɺܺʵȻŮ˵ֱоСŵݣǻҪ߼֤֤
ò˵ԵĶѾǿ󣬼ʹǴߣҲûĵ´㿴ӦǱĹ֪ˡɭ˼˵
˼ǣݿԼоЩµ顣
˼ǣǿзǳǿĿѧ֧֣СȥӾ֮ǰѾͿ˵ʲôֻѾʲôֱӿĵѹģȻһʵϷɹĲǻɶ뿪ǣҲñ׷٣һѿǣɭݺݵ˵ΪǻΪСŵֱе塣
ڳԤУǼ仨̫̫ϰӶѾˡСŲСšҾ;ΣɽСһôӻôȻҲûҴݵڣΪˡռǵϢ»Ц˵
˼ǣ㴫˲ٴϢݿʵ
ûΪϰߣǰﴫݡԵռݿ˵ǻЧˡǵò֡òҶûչʾֵĻᣬͷǸˡ¹Թ˵
ݿɺɭ̲סЦ
һֱʲôķʽ뿪û뵽ȻŪôӣɼνСţһˡԺǻټģİɣаɱ
ʵھƵʱҾ;ˣֱӻеĻӴǻصĴ˵ģȻȴûκ˿ڡֻǵʱҲû˼ôࡣɭ˵
ûҲһϷԭ򣬾ôҲҪôࡣ޳ɵ˵
ˣǸ˵ǸĹô£ɭʵ
һĵϰ壬ץӺӣвҽŪһֲݿҧгݵ˵
̫ˣҽǱùܣɭп
ҽҲʲôöҪĲĻҲڱץѱĲһ䡣
ǣҪǣֹΪȻ϶Ҫһ޹ܺݿɳе˵
ºɭ㶵Ŀɢ֮Ů˴Ĵָ
ʱҽԺĺ˶ӰζšͷԵĴһ£ͷ˫ֲ¶Уӿ첽뿪ˡ
Ǹвӣߵͣͳ˵绰˳ȥ
ºݿ͵͵ĸڲԶ
ϰ壬ңСôûŵɣԳСΨΨŵŵ˵
绰ͷ֪˵ʲôֻСæ˵ǣİɣϰ塣һᶼã
С˵ʱ̬ȣּϰǱϹϾı飬ݿȥС˼⡣
С˳ʻҽԺ
ɭųºݿҲ˳ԶԶĸСĺ档
£ͼûȥ׷ǸС𣿡ݿʵ
Ҫ֪СǱߵĿɶʲôĵˣ̸ܡĿŵԽҰ٣۾ᷢ֡ҡЦһ˵
ʲôݿ׷ʵ
ԽҰϿ϶Ѿװ˸װɭɵĿų˵
ɭ⳵װ˸ʲôأݿʵ
ҲŶɭŷֺûʲôԵġ
ھˡζ˵
СĳͣһԢ£Ĵһ£˹Ԣ
ݿɣµˡüͷ˵
ǰɣΪʲôǵңɭҲ԰ôˣǾͲһŮİȫôݿ˵
û취ӳҪֻܷӰˣҪҵĻһִ̾УֻϧӳûӴûһ仰ֵжߣξж󣡡ɭЦţʼ
ߣʲôݿԽҰ˹Ԣ
СڵȵݣüĿĴţĵʱ䡣ͻȻǰһһɫŮƮݵ˽Ҳߵ˵ǰŮݿɡ
ɫСŮϵķŵ磬ЦĶͣȫȻѾҽԺʱֲĳ
ŮҲס𣿡Сڨ
ݿƳһۣ΢Ц˵˵ġ
รҹҪˣҰɣСϷʵ
˭֪أҲ㡣ݿɻЦţݵˣݿ˽ȥ
СϽĸȥ
СԼ¥󣬲ʵҪҼҺȵưɣôˣֲܿģȵƿѹѹ
ݿɳɫ֮ͽһۣĶĶĲЩ롣ǻסˣװûµĻشðҾȥǺȼɣ
Сﱻˣĺ¾Ȼ䵽ͷϡ
Сס¥СϽͳԿ׿ţݿɽļС


42 Ķ
ɫСڡ
ŮԵһ£ʲôƣʲôƶУûһưҹܻ᲻֪ҵֵġ׬ˡпǺţģʶôļһüɫĶݿɴţ˵
㣬㿴ͺˡݿɲ䲻ȵĻһ䣬ŷ䣬Ȼߵɳǰ
ɫ֮ͽ͸ϽƨƨߵƵ˾ƹȥȡơ
ݿóֻһȻʱ䣬ѹɳĵ¡ȻƵߵ̨ϣºɭ¥СĳŶ硣
¿̨ݿɣ˸ƣ˼ǣܸ㶨𣿡
ݿɶ±˸Ĵָ
٣Ůһɡ޳ܵĺɫ֮ͽѾơ
ݿתƳһۣȻӹ˾Ʊݿɿ˿Ʊò¶֪ʲô
ݿɻ˻ξƱ֪ʵ˵ղ¥㣬ô㻹ȥֱڲŻ
ȥһҽԺɫ֮ͽȻ΢һ£ǿǰɫŮʲôҲˣȴ΢΢üͷ˵ΪҽԺ¥¥ݿڴֲĹ˵Σɵô˸
ô˻ȥҽԺʲôأǵأסײݿɼ״һɭǿ˵š
ɫ֮ͽݿɵı飬һ¸еĻ룺ҹġòҽԺŮ׷˰ɣǰŮ˲ǡ
ݿɼСʱҽԺĸ¥ʱֺвȥ׼Ǹ֮ͽȫˡ
ݿ͵Цһ£ֿԿʼˣԴ뿪ѧУ֮ѾܾûĶˡ
ҿɫҰף״̬̫ðմʲôѽôѪݿɽ׼õĵɫںѾͿָϣȻһһէؽе
ģôѪɫ֮ͽѾ챻˵ӣ׼ȥϴּ俴
㿴ݿһקסָϿٵһĨȻʺָ
ʱɫ֮ͽѾȫǰŮʧȥȤԳҽԺ֣겻ˡ
ڿްݿҲɴ۾ֱɵɵĶС˵
ݿɵֻһιֿնСݿѾԤƺʱ䣬þ׼ʱɳ
һƵͳĿɢ
СȶˣĴš
ǲʲô˿£ݿɶ컨壬ĶС˵
ҡûʲô°СڲţѾ޷һ˵ˡ
Ϊʲôһɫ·ġݿɹֵţȻ󲹳˵ꡰһֱ㣡
С컨壬ʲôȴеһ䡣
Ͻȥϴɣǲǻþݿѵ
ԶԶԣӦǻþȥϴСæȥϴּ䣬ˣ˵컨жݿɣԼ
СĶϴּûϴʱȴɳǰֻȡ˻رǸֲ塣
ȻݿɸϽڷ﷭ΪҪཻףҪϺС֪̫ݣǹģļɢķţļϣʱ䲻㹻һһȥϸĿġ
ݿ죬ʳָϴ˼СĶϰ彻ϲģ
ˣѧСһ㶼ڽУŻаȫУݿЦһ·еÿǽǡȻɳԶһǽǣһϵİڷĻͦ⣬ΪڵĻر롣СԼݶ˲϶ģרŰѲϷŵģҲñϡ
ݿɸϽһ²ϣȻźü˵ϣϸ¼Щ˵Ѫ͡ʷͥԱȵȣϸ˽̽ĸ˱ʱȵȡ
ϰ壬ҪͦߣҪŴ׵࣬Ƿ̡ݿɿЦŷ̵
ݿɸϽֻЩ϶ϴּеˮûжϡ
㶨ݿɽϻָԭһ̽˲ӡ
ݿŻϴּ䣬洫Сˮ˴
ݿЦһ£ֽԼķժͷɢݿһӿնû˵ֻǿֲĹƬе
ڽӵʱݿɾѾѰڵբصλáڣݿɲѴ֮ľ˵բԱߣ˵բ䡣ݿһҪ飬̲סЦһ¡
Show Timeʱ䣡ݿɻЦС˵Ȼһ¾ͰѵբȥʱһƬڰ֮УΧһƬţϴּˮͷˮ


43 û
һƬڼž
ô£ϵ𣿣Ů𣿡Сﾪֵʵصˮͷ˶ſĶ
ϴּһƬš
ŮСҹʱҽԺΣֱ顣
ͻȻݿɵļСŵú˼ڸղϴʱ˦˺ܶˮڵϣϷǳʪСһľһƨɵ˵ϡ
ŮôˣʲôˣѾŵðСﲻ뿪ϴּ䣬Ѿվˡ
ϴּȻһƬš
ʱֻҺӴСϴּĵϣֵĺţѾǽϣ·ˡ
һɫĹ⣬ϴּſڵĵϣСﶨһѾʵϵһ̯Һ徹ȻǺɫģܴһƬ
ѵѪСѾŵúжѪζΪҽԺǻĿֲ仹ûȥָӵĿֲ
ɫĹͻȻʧˡڴйͻȻڰת䣬۾е׶״ϸڲ״̬ԻͻȻĿ
Сﾪǧƴ۾ӦһҪ23ӣʱܼ尾
ʱϴּſڴɭնֲֹСȭͷ˻ߵغ˭˭
һСᣬԼŪýƣˣѾϡںڰпһ㶫ˡ
ֻһźܳ·Ůվǰͷסӡ
СѾоҪϢˣ֫ҲȫʹˣУָоס˺һ
ֻͷɢŮԼ¶һֻ۾̾˿
ͻȻŮͷһ²̹⣬С￴Ů
СѾ˿ӣմˡ
࡭ŮƵ˵Ӻܳ·һֻɿݵֻʣ¹ͷָ֣رĿֲ
Сֱŵÿ°ĭεϴּĵϣ鴤š
ŮƮƮȻ뿪ϴּ䣬˷ţ׼뿪
һţ¿ڵԱߵǽϣһֲڿ㶵ǵŮ
㶨ݿµǰ
϶ˡʳָĹһݿǸͦı
ǼһɵСˣ治֪ôСˣôᰲҽԺôֲĵطǸ̸ݿɾ˵Ǹܳġ·ժ
ѴŸʵָָݿժµŮװ
ãݿЦ˵˻Ӽ֧ڳû˴ɿݶ֦
϶ħצˣ㻹㶼ܾ͵ȡġ½ӹ⼸֦ɿݵ֦Ц˵
ǼһﵨӿСˣҵڵϵĺƣΪѪŲˣݿתһȦŸճСķӱһǹƣȻָһ¡
һȦµҰ˺üٶһݿǻתƮݵĳ㣬ʱ·ֹͣһݿǴָĶֳ˰
ιιιʲôأ߰ɡݿһµԴ
á°һµݣ˱¥ˡ
ɭѾó¥µˣºݿһϳԽҰʧҹɫС
ԽҰϡ
¡һϢһϢҪ㡭ĸɭ˵
˵ʲôҶ֪ˣԡ˵˵ĸһڸʻ˵
ȥû˼ĲܽѧҰȻȫӣ̫ûȤˣɭԹ˵ߴߴ˵һѡ
Ϣݿɸɭһ̨µ˵ںֻŸµϡ
ϢΪѧԵңҺװһ¾ͲǸλãѾжˡɭֶֻ뿪˷̣˴Ĵָ
ŶҮɭĺ
쵼ܰץ÷̲һ˵ء´ߴٵ˵
ҹģ㿴ٿ̨ʱ䡪賿㣬ʱҲûʲô˺òҪչʾһҵƯƣڡɭ׼ģʽ
Ǹɭ˵˵ǸϢʲôݿɼŻֻϵϣϵʵ
¡Ϣǣר׼ɫƴǿЧԼˣɭź˵
᲻ǸС֮ǰ͵͵תˣݿʵ
ɭ˵Լ˵Ҫ𣿣ʵ
ȻҪˣǶǸͷĿֹҪûƼͬʱӦ˵ǸаʦޱĻѶȾͻ߰ɭݺݵһ·̣ԼǴˡ
ʲôôҪĶ㾹Ȼܺãݿֹͣ˿ֻϵϣɭ
⡭ɭشȷˡ
֪ΪʲôܵսӵĶӳ𣿡ʵ
֪Ϊʲô⵹ɭݿɵע⣬˶ô˵
Ϊ֪ԭ򣬶ǲ֪ҾǶӳǵöԱˣĵһͷ
ɭԶԡ
İɣôҪԼѾҲغˣʱСżȻ⳵ϡȻšаȫе˵
ӳ̫ˣɭ˵ȼϣ˫뿪˷̡
ѳҿˡ˵
ģǰûˣɭ˵üͷ
ע⣬ǰˣݿɴ
ɭǰһиŮڳǰ߹Ͻɲ
ɭỵ̂޲ðѳ
ԽҰײŮˡ
賿·ߣһԽҰͣڴ·м䡣
ɭºݿɶ˳ϽǸײŮȥȡ
ǡ
·ȴûκһˡ
亹ð˳ѵԼߵЧƲסķˣɭݿҲˡ
˻ţԶʮ·ڵĺ̵Ѿ˸һֱŻƵơ
£ǲǶˣ˻þݿëȻʵ
ܣӦ˴ߡȴͬʱŮӣŵʵ
԰һŮģɭͷ˵
ݿҲ˵ͷ
µһָָԽҰ˵ˣҲǸȥǧ磬治Уֲ֡
ݿѾϽصԽҰϡ
ɭҲϽص˳ϣԽҰּⱻҹֵĳʻ


44 Ҫ
ڶһ磬ھƵĲС
ɭڴڵ෱㣬ͼڿŵ籨
ݿֻչʾĵЩϡ
˵ͼǸСŸĶˣɭ߳ţ߶ſͼʵ
ͼ˱ֽһĿŴҡ
ͼһô࣬Ҷͣе飬˫۶ŵ˲ϣǰ㣬׼ͼ˵˵ʲô
Ҳ֪Ǵʿȥٵġͼ˵˿ڿȡ
Ҷ˵ͷ
Ȼһ罭ŵʱǵĳźһ䣬Ͳˣͼʼ
ʲô̫ܰɣǲ̫ˣ񲻺ãֻǼ򵥵ĸ˶ѣɭƵ˵
ɱõĶ࣡ͼƳɭһۡ
ɭʾſͼ˻ජţ۾·ڶԿš
㿴ЩǱǸϰϵˡݿɿٵķЩֻϵͼƬϡ
ͣطһ¡·ϵǱţ̣ݿ˵
ݿɺĿһۣȻ󲦶һͼƬط˼š
´ݿùֻһ˵ϼ˵
ɭͿͼôֹͣ˶ţ¡
½˵ôɨһ¡
žޣ˵ôϤС𣿣ͼȵ˵Ųֻ»žƬĸϸϡ
ûȻһֱһСðƵġϵžޣϵ˵ͼƬбӡ𣿡ָֻſͼʵ
롭ˣ˲ʱǻ̫̫Ӱɣ㿴ȫҸƬͼɴ۾˵û뵽Լ˲Ҳͦġ
Ӵͽôһջ񡣡ɭ䳰ȷĶſͼ˵
ͼûɭ
û̫̫˵ž޺ϰ鶼ʧˡ֤ͬʱаʦޱŹҡ׼˵š
Ҫཻ׵ϰ϶ҲͺޱЩйϰҲܻòϢݿɽµǱţ̵ݸ˵
ĵ˵ͷ
Ƕ֪Ǻϰ˭ݿȥǸС˼в鵽ʲô𣿡ɭʵ
ϰܾǸСֻϣĺȫǺ롣޷ȷӵ绰ˡаѺˡݿɴûֻ˼£Ǻͳˡ
˭ͨ绰ҵĵ绰ܲʳ;Ӵݿɿǰλʿ
ɡɭһ˵绰ſͼƵЦһ£Ȼͨ˵绰
ཡ󣬶˵绰ȴ˵
Ҫʵ⣬ʲô۸񣿡ɭѹȵ˵
û˵
֪Ҫʲô㲻شĻǾˡɭڵ绰в˵
ȵȡ绰ͷһɳƵ
ɭЦЦȻѹ̵˵ü۸ң
Ȼɭֱӹ˵绰
ɭҪʶ㣬ӵĵ绰һ㵱Ǵأݿɶɭ˸Ĵָ
ҶԻյĲɣżɭٺٵЦţȻſͼһüëĳ㡣
ȤˣԭΪе˶ץղ̽Կĳϵ˶ϡ´ɭϣùݿɵֻ㿪Щϣıȶţϣܷʲô
ڣõҲɭ˵
ˣ˷ܵ˵
ʲôر𣡣ݿɿ˿
ЩĹͬ㣬һҽԺļ¼ȫǸεֱʡһϰҪͦߣҪ𣬻ҪҲ滹ױ֮ǵѯ¼Ц˵
һͻƿڡϰ岻ʲôµġݿҲ˷ܵ˵
Ǹôͼʵ
ϱУεĳ϶ѽɭ˸߲ҵĶ˵ѵиôõıֻᡣֿչʾһʵˡ
ͼɭôģЦֺ˿ڿȡ
ǼȻѾױ֮ǣôֻҪڿͼ죬׼ʱμӾͺáôڴ֮ǰǾܵİǸаʦޱµټҳ¸ݵµ
Ҷ˵ͷ
Ȼݿ˵ģѯһͻƿڡεжɡ¿˿ңŹ˵
ݿɺɭڴĿ£ͼҲ˿ȱ
ҺͿͼȥɡɭݿһ⽻ȥġ˵Ȼ㡣
ߣΪʲôйѧȴҲ룬СǺܾͨѧģݿľ죬µţ̣ȡ
ǾǣΪʲôͼѧʲô֪ķμεжɭϽ͵˵ŮǰֵĻôÿͼˡ
ҪµİţҲŲμжͼЦŶɭʼ򣬹ɭƵ˵
ѡͼΪѧܽܶͱչʾȻȥԭǡ±˵ţ߻ζһ´ʯۡ
ݿɡɭͿͼ״Ц


45 Լѯʦ
ױ֮ѯǰ
ݿֻʾˡ̧ͷ˵
ºͿͼվſڣЦһ¡
ͼֻҪɫݾͺá¶ſͼ˸Ĵָ
ͼ˵ͷȻ˽ѯ
ȻûȥʵϰǶ£ǷΧǺܲΧܸɾǰ̨ӴΪ׼뿪Ŀͻǰ̨ԱߵǽѯʦƬԼܡ
ǰ̨Ӵ˽òĹ˸к
ãλͻڰһЩ鷳һôǱߵǽȫѯʦĽܣҲԸѡ½⣬ҵʧһǰ̨ӴʾһǱߵǽϵѯʦƬȻҴһصͻȥβ
ͦæġͼ˵
ãԿЩѯʦĽܣҪҵǸѯʦӦҲ档гЦ˵
ͼº棬ҲߵѯʦƬĽǡ
һۿȥѯʦ˵Ҳжʮˡܿĳ˭ͼŽ컨׹ļ飬ʵ
ֲͦڶԴ΢࣬۾ɨһǰЩѯʦ顣
ˣָ㵽һŮѯʦƬϡ
ѯʦ׶˵ﰡ㿴Ǽ飬ֻоѧʵϰһЩѧƷǺûʲôû˵ͼƵ˵
ңƬָ˺ü¡
ʱǰ̨ӴѾ˿ͻǸϽӭ
ãӺѯʦλѯʦ̸أǰ̨Ӵǳò˵
һѯʦҵλѯ㿴Ĳᰡ¸̾˵ȻĿͼ
ͼ沿鴤ţɴ۾ǰ̨д
úúãҰѯһ£ǰûŶӵĻ̸ֱǰ̨дŵ˵ſͼȻϽصǰ̨ӵϲѯѯű
ͼ˫۱ǰվͬʮĴ
ибĿͻҪָյҪ㣬ҿ˲ǣҪһѯʦɣǰ̨Ӵڰ칫ҵȥߵ绰ĵʵ
û¶Ұ칫Ұɡ绰ͷ˵
⡭ðɡǰ̨ӴܲĵĹ˵绰
λһ¸ϱѯʦпգİ칫ڶ¥ұ߱ߵһ䣬2013Ű칫ҡ¥Ǳߡǰ̨Ӵ˵Ȼʾ¥ݵλá
õģллºͿͼ˱¥ȥ
ͼһͷǸǰ̨Ӵ̽ͷڿǡ
ǰ̨Ӵһ˿ͼŵ˻ȥװʹŵԡ
ҿô𣿡ͼʵһ¡
ϴ󣡵ҵʱҸоǳƵĸоǱ˾Ͳˡ³ſͼ˵
ҾǾƲŻİͼʵ
˺ˣⲻص㣬㿪ľͺã¼ӿ˲ֱͼĵ
£Ҫʲôر׼˵ѯʦҪһЩʲôģͼһȤʵ
Ѿ̤¥ݡ
ûҾѯʦȻһSAS񡣡»Ц˵
ʲôSASֻ˵SOSͼЦ˵
SASǽҹܵøܸ߷֣ȻЦ˵
߷֣ǲ˼ԸܰôģѵüͼЩô档
ԽߴԽǡҪôֵɭĻǷ͵ĿĻҲûʲôɼѯʦˡ¶ſͼüë
Ҷ֪ڿһңҪҪǰһ׼һҷ˲Ӱ𣿡ͼʵ
ðɣǱǰĿһƽ׽źż𣿶Ե޹ʵĻе¡Ȼǿҳ̶ȣÿ1-4֡רҵ˵
ǳеźżǿңѡ4֡ں£Ҳѡ4ְɣΪʧȥݳϪȻݳѾԶ뿪ˡͼѹĻشš
ڰ˳䣡ѡͶˣ˵ֻҪɫݾͺãѡĽ͵ѯʦˡڹݳ飬ҴӦģĺˣͣſͼ˵
㣡ͼһͷЦһ¡
˺ܿѯʦİ칫ſڣ˼š
洫һöŮ


46 ѯ
칫ҵűƿˡ
һȳƣò毺ãһɫְҵװŮӭ
ǺãѯʦԱŵʾ
»һ칫ңһżԼִİ칫ԼϰڷļУΧû̫ŮӼҼװΣֻа칫ϻڷһſεļա
ºͿͼǵĶ档
ʲô԰ǵҪѯһλأº͵ʵҸһºͿͼ
ģҽ¡ͷͼҪõѣò֢ʱʱͻᷢŭ㿴ϴڰֻŪˣͰҵָŪ˵ţζһ´ʯ֡
±ϸ۲ЩķӦ
Եһһλͼһ¡칫ǰȥ
ͼ£΢Цһ£ԤĻ׼
һݽSASĿݣ˷Ӧǿҳ̶ȣ΢1ǿҵ4ԼѡҰ㿴һݹһݱ
õġͼˢˢˢľڱϴ˹
ʱſͼ¡
ͼרעڹѡϵĿһֱſͼֲֻϵĴġ
µĶ㿪ʼĦºͿͼĹϵ
ˣͼһѵݹ
õģллӹʼſͼѡݡ
ֻѯʦ¶ɫһ˽ǵôԼģ
ͼǴʲôʱʼбģʵ
СаɡͼԼҲȷĻش
һԣ±ȡһɫСԲ
㿴ʱʲôץ򣬶ſͼʵ
ը֪ͼ쿪Ļش
ѯʦ㶫š
ҲʶͼıѾ뵽Ǳʶ֮У֪һʱܽ취Ǳص˰칫ǰóһݱÿͼд˵ȫ
¿ǰרҵȴѯʦܸоϣﲻ̫Ծ
±վĴ߶š
ֻˣΪֻɢɢģǼרעĿſͼ
ߵ˰칫ǰεƬʵƬʲôʱյģȥܺӡ
ȥʱԱȥʿѩƬ򵥵ĻӦ
г˲μлỰҲȥ¹ʵΪƬѾʲô
ûûУڲĻôܻ˲μӡҪȥĻԼȥšɫһ±ĺѿмźܴĵִ
ԭˣðɡʱԼȥſ˵
Ѿ޷רעĿĿͼˣɫŵԱߣЦЦ˵ƬʵûʲôÿģҪȥŻ֪
Ҳõģף˻ͦʵġǲõѯʦأָƬվмһʵ
ѽȷˮƽѯʦشʱѾ֪Ʈȥˡ
ʿŮǵɣЦ˵
ȻȴȫЦǿļһЦ
HelloˣͼһԺűڿлӶš
һһ¶ͷǰͷҵߵͼԣӹ˱񣬴æɨһۡ
̸ȵɣλͼ򵥣Ҫרŵķȷõķķʽִٵβ
ͼã֪ʲô
ðɣҾͺҵĺѿͼȻȥˡ´̸ʱǣ·Ƭʵ
֮ǰӦѾϵʽ֪֮ͨǾͺáҴҵͿͣ۾ʱʱű¶Ƭһصӡ
õġ΢ЦźͿͼ뿪ˡ
⡪
ºͿͼصԽҰϡ
ôˣҳĸѯʦôûְҵأΪǺϰ߹𣿡ɭʵ
Ӧҵ˰ɣ˵϶һŮѯʦͼ˵
รǸŮѯʦƯôݿʵ
ĻͦģЦ˵
ߣݿɴһ¡
ĳªĻٺÿҲ黪¶ݿ˵
㻹ʶ࣡ݿɲҪ˴̳ӡ
£ڸôɭۺ˰ȫŷ̡
ҾҪ˽̽ˣǵøռϡǾţѯʦһȥǸ˵ġ´Ц˵


47 ׯ԰
ѯ⡪
ɭԽҰһΪ۵λͣȻͳֻصĲһͨ绰
ɭÿһ绰ܻռʲôϢմĵ绰Ǹأݿɺʵ
šһͨҪĵ绰һ֪ˡɭŹ˵
รôذǲоϲѾ֪ŮѯʦҪȥˣȻǰ׼ʲô𣿣ݿɾȵʵ
źߣй©ͻ֪ˡɭŹӡ
һһԽҰó
ʲô£ͼ˳óǸ˶ݺݵʵ
ã𣿡һŻɫñӵСźöʾһ¡
ǸаʦޱİɣݿСĶʵ
üëһ¡
Ǹͼֽûֻпҵˢ˿ԡɭڸʻϵĿͼЦ˵
û취ͼε̾˿ͳֽ𸶸С硣
ллСӹǮȥˡ
ɭմĵ绰ǵһΪڳﱸʲôأ˷ҵĸ飡ݿ˵
ʳΪ죬⻹һҪٵĻܵӰɣɭԼʳȥζĳ
Ƕһ԰ɭͣһ£Ŵ˵
ҶĿɿڴĿԻ֪Ϊʲôôɡ
쿴ŮѯʦˣڸʻĿͼһ۾ϳ˽Ůѯʦ
ĵмʵģ治֪ĵôɭ߳ű˵
ʱɭоĺһ˫Ϭڶɭعͷݿ˻۾
㿴ŮѯʦҪȥģɭϽ˳ԵĶͷתǰ
ֻɫŵ߳·ߣһɫγʻ˹һһ£Ͻ˳
ϣͼ˵
ָңԼ֪ôɭԽҰнǺɫγĺ档
£ôôѯʦУҵŮѯʦأô֪Ǹͺϰйϵأݿɺʵ
ܼ򵥣ΪôѯʦУƬУſɬ΢Ц͵΢Цһƶͥĺӣÿǰҫʱ򣬶ЦȥӦԡö֮΢ЦͳǵЦݣһԼģֲ˵Цݡ˵
ԭڹѧ΢û뵽㾹ȻܴƬȥһ˵ľݿ˵
ԭΪʲô칫˵εյʱô⣬ô֪Ҫȥˣͼתźʵ
Ƭ飬żյƬУվڵĽλãվһرӣЦݶǶģԵһĹϵ˵
ûʲôѽѵѯʦͲ̸ˣɭʵȻ֪¿϶뷨ġ
֪Ƭϣ˭۾Ⱥм˧ѯʦţӵıƣҲƬӦҲ˵Ҳ˵Ĺϵ˵
ݿɾȵʵ
ҪһЩΪǸеģѯʦ½˵
ܿʵ
ʲôѵģУÿǵĴҪϰߣΨһ̫ͬӱװҪ̵ģֻˡʾһӡ
ҶµĶˡ
ĴŶӻʵҲδÿ˶ǻʶġӻҲΪ档ӵĹϵ΢ҾãӾҪҵǸϰ壡ȻѾĴݾˣô϶ҲҪȥ㱨ġָָǰĲԶĺɫγ
£Ĳò˵ͽʱ䣬ͷôණĺͼ̾˵ΪͬһͼûôĶѼϢһѯʦҲδ׵İ쵽
ɭԽҰɫγһСʱ󣬵ױ֮ǵĽɭһֱźԶľ룬źɫγһǳׯ԰ǰ
ɫγͨ˰Աļ飬ֱʻׯ԰ڲ
ɭԽҰͣׯ԰ׯ԰ԶһľʢС
Ǹô죿ɭʵ
ׯ԰ͼɵׯ԰˵
ôɭſͼʵ
ױ֮ǵ׸סĵطׯ԰ǵһ˵ĵطͼЦ˵
ͣȣǾ䡭¿ׯ԰⣬߶İԱ˵


48 Ӫж
ׯ԰ԶһľʢСϡ
ΪһֱԽҰɭѾ˯죬͸ˡ
˵£㿴ѾһСʱȥˣҲûгѯʦҹɣɭʵ
֪ΪʲôһֲõԤСݿɶׯ԰ǰǻմ˵
ҲţݿֻңооһЩµϡ¶ץֻݿɡ
˵ʲôݿɴժ˶ʵ
˵ֿ̫Ӱʵǲѻ˵һ顣
˵ˣ㡣ݿɵݹֻ
½ӹʱ򣬲СĴֻϵһļУһµˡ
ʲôʵ
šҵһͼƬļѽݿɺߵ˵
¿˿ȫٱŮգֱ顣
ȷĵĲҾ㱾˱ƬƯ¿˿Ц˵
ݿɸ˵ĶЦЦ
˭ⲻĵıϰôᵽļˣָֻϵһͼƬʵ
ϣϵʱ̲סһ°ɡݿεЦ˵
Ȼ©˵ϣɲ飡㿴˭ֻݿɿ˿˵ϡ
ôҲ̫ɺ˰ɣݿɾȵ˵
˭˭ҿɭһ˾תʵ
ͼҲعͷ
ǿݿѾùֻɭͿͼչʾš
⡭˲㿴ءɭüͷ˵
ͼûʲô顣
ݿתֻ˿Ȼ󲦶һͼƬ
˼ùʱСĲһ¡˲Ҫǿģݿֻչʾ
ͼͻȻ
ݿɴС㣬ֵġƫƫ˵ϱٷˡҲ֤ĺɭֻ˵ͼƬ
ˣڵȵǸŮѯʦ
˼ǣǸϰ岻˽ռϡʵҲǱϵһˣݿɾȵ˵޷ϰΪʲô˵顣
ֻʱɫʮֵĳء
ôˣ¡ɭʵ
ҲϵĻܾͳˡص˵
ΪʲôݿץסʵЩΪʲôŮ˾ͻŮ˵ˡ
û˵
ͼҲҺһӢ۾ȥɭſͼ˵ʹʹɫ
¹ͼȭͷ׼³
ȵȣº
Ҷ
Ǳ˵һ롭ԽҰ̧ͷա
ܲȴֻû꣬ʱʱһӹиоϡܳƵĸо
ݿɡɭͿͼҲ˳һ԰Ŀ¡
±۾š
һСᣬ۾Ц
ô˵ɭʵ
ºɱҹ߷Ż졣Ѿ̤˹λˣ׵ľƾʧԽǻһЩѡš
ݿɡɭͿͼҲأ£аʦޱǰˣɲʲô¡
еʪȺܴ󣬿еĵӺܻԾǸߵĺ»Цһ¡
Ǹô˵⼸һֱһǡͼӵϼһ֦ϥһ¾Ͷˡ
Ҫж϶Ҳҹˣڵ취ȥҲ벻ջ񡣡˼ׯ԰š
£㿴ɭһ¡
ʱмׯ԰˷װ˳Χׯ԰Χʼɨ
ɭԶһ£ͼһļ򡣡ߵһòߵǰ
ͼϥף²Ͽͼļ򣬿絽ϷֲY״ϡ
ɭϽĴӺзԶӸ¡
ÿһһͷתǶ160ңͷתٶȣʮӺұߵɫǽǳһǣǾǸжĵطˡָԶһԶ׼صɫǽ˵
ɭͿͼЦŶһۣ˵ͷ
ǧݾߣĿҪһ·⼸ɨˣֻϢһˡ»Ц˵
û⣬ҺͿͼȹȥˡɭһֱ
ȻɭͿͼǱȥˡ
ʲôأݿʵôմ̼жô
ѽİٱ𣿡Цʵ
ٱŮ䣬ô᲻ţݿ۾죬ʵ
ûлʿɭͿͼڣתȥϽﻻϰɡ赭дʵ
⡭ѲңƾʲôҪأ滯ױʱ׼аʿõġھ˲ûˣûмٹ˽ĳɷѽߣݿɲԸ˵¡
Ŷӳרҵȡ϶Ҫõģڼٹ˽ɡԺۡ˵ļᣬҾð޺ҲǸ͡¾Ȼ˼˼ĳ
ðɣҪǵǷһ滯ױᣡݿ˵صԽҰϡ
ҿûӦʲô鰡˵š
ͷתȥݿ𱸵˵һ˳š
õĺõģԽҰͦؿǰһʵʿһ


49 װǱ
һ
ԽҰһʹ
װϣʱԵĸоݿ˷ܵ˵һȵơ
»عͷȻٱŮܼԦκεķװ
ôѪˣݿ΢Цĵ٩
Ǹ˵˿ʪ̫ˣе£ѪͨЦ˵˲Ѫ
٣£Ѿ㶨ˣɭͿͼԿһεɨԽҰǰ
ɭͿͼȵİʹݿɵʱҲѪˡ
ףôҲѪأݿɻ˵
ҲЦſӲ
ɭͿͼ˱εɨˣһ¡
ǷʱǴˣ˵ĲᰡݿŮҪǣɭ߲űѪ߹װһı˵һ¿ͼ
Ƿ̫ˣ̫ˡͼȻɭҲűѪ
˵ݿɣ㻻·Ϊˣɭʵ
ǲ°ŵôݿգ۾˿¡
ŶɭͿͼͬ˵Ȼһر¡
ߵӵϵɨǰ˶ǵ·˵ŶʲôŶأϽģ·һˣҪʼжˣ
úúãǿЦưŵġɭ쿪˫֣ʼ
ڳǳҪ϶˸ˣıɱˡѵ
֪ɭһѿһεˣʾ⿨ͼҲϡ
һᣬ׳˶ʿ˵ķװվ˳ȻסԽҰ
̫ɭԹ˵
ͼ˵ͷϾм˵ɭͿͼĸߴǿ
أɭʵ
ǼҰѽҪĺ˵˵ʾһ£ұΧˡ
һСʱȺɨ½½ĻصţɭͿͼҲ˽ȥ
ȻǴׯ԰̫࣬Լʹ˻ˣҲûϳ
ͻȻݿɻŴæĴӸ˳󺰣
ſڵļԱϽǰ鿴
ǵľȻڸêˣĽҰģȴ˽ٷˣ̫ˣݿɲ˵Ȼļ˼ᡣ
Ա˿Զʲôûֲ뿪λ
ʱҲ˳󺰣
⼸ԱҲһ
ǵĲˣļҽѾץˣݿɱ˵ţ滨Ŀ
⸡ݼ¡ɭͿͼЦ˳
ǣǰٷ̫ˣǻǹܵĿ죡»ζŴʯָ֣ԶӰķ˵
¸Ӹݼװݿ̲ס͵Цһ¡
ɭĿͼʾһ£˾ׯ԰ȥˡ
ӳǸô죿һԱһʵ
ŵļ⡣ӳ˵
ºݿߵ˸ǰ
ܼã¼һʿһԮôӳͨŽƵ
Ŷ飿ʾһϰ塣ܼ˵
ºݿ޷ƵˣƵĶǿƶĻܼĻߵϰǰ
ĵϰбĻԴһ㶼ģǵɨĻеݿɵʱ򣬿˹ɫݿɣһ˵ĿӣһɫĻʿɫĴ𣬿ƲסļЦţȻϽץƵ
죡ǽùܼȥǣû뵽ƵǱߵϰ徹ȻֱӷˣΪĲмҲûвѵܷ첻ɡ
ҶϵƵ
ȹܼǰɣׯ԰Ǻܰȫģ˳ȥҲ׽ӳֺ˵
õģллλ硣ץŰӳ˵
׽ӳһ˦µ֡
ܼҺܿͳһƿˣܼӿΣ֫ʱ޿ɢһǻĸоͷ͹⻪ҲеҪԸߺüΣлץһɫСʱʱͷϵĺ
ܼ˵ƿݿɲһͷʾݿϳ
ҪȥܼҸסˣ㣡˭ϳˣ
ҿô죿װɵ㶵ʵ
ϰֻ˵˵Ҫд㣬Լݣ͵ˣܼŵ˵Ʋ˵ƱǰӳҪӵҡ
͸ЩɨصȥԷɡ͸ҹˣطݵܳġܼ˵
أָһݿɡ
ܺϰ˵ˣʹǾ˵ʥְҵҪ뵽ȥúдֱִɵ˶ƨܼҶݺݵá
ԭðɡʹټ¶ݿ˵
ݿ˵ƿһۣԼٶ΢΢һЦΧ˾졣ݿѾܵ΢Ц̺˼
ƿݿׯ԰ʻȥ


50 ľ
ݿɶԶȥĵƿ
ͱָгˣԼ·ȥȻҵЩɨص˵ˡԱߵİӳָһ̻С˵
õģлл¶߽̻Ц
Ȼһܺׯ԰С϶ֲŸָϡеֲдУʱʱԼ䡣
ţ˺Զ¶ûǸνԱᣬǰȴһʽĽ
һɫ۵ĽãεĴţƼĲδõǰһС͵Բӣˮվһرĵˣ飬ƹ֡
дһֳء
¼ˣƹˮأ̤˵Ͱ̨ףߵ˽õǰ
洫ϸϸŮ૵
һƣƿ˽õš
ͨʹͳŷʽһɫһ벢еվϣԾţ·̳ϴľġ
ǰһſյϣ·źܶϵͽš
ȻУ£ǰֻһˡ
ʥĸǵĵ棬һŮϵĹţһֱš
òȻߵŮԶ˿յĳϡ
лʳлŮӱ۾š
¿ŮӵıӰǳϤȻѾһ׺ɫȹѯʦ
ôš
ԭһ顭еĳͷҶԸܡǵ˵š
һ߶֮վת׼ȥ
ͻȻһڳϣһȻ󶨾һȻǽǸ¡
㣿ôԹʵ
·Һܺ棬һѯʦҪʥĸˡ֪ѯʦ˲ԭµĴ𣿡ʵһֿһʥĸǴ
ʲô£ҳȥһ˵ָŽõſڡ
𼤶һѯʦԼ޷ˣ鿴Сı±ƽȵ˵
һ¿ն࣬ãȻߵĳεһˣȥˡ
УǮıҪǮԭְҵػҪ𣡣½һʣվߵǰµȼһЩѾ
ٴɢâʱ򣬽ָӵһЩ
ʱеˣûϵԸĻǿٴεġת˵
ͷ˫ֻش궯ţʮֵĽǡ
㡭㵽˭ʵ̧ͷ¡
Ϊָһȷ·Ĺʹߡ»ص˳ԣ
Ѿٲˣϣ¼ʵ
²ûϻش𣬶վĳȥ
¶ƶš
֣ʾһ¡
ϣ⻹˸ţ㻹ܻͷ΢Ц˵
ѾǸɾŮˣѾû׷ȨˣԼ꣡ΪŰѹ˵ʹ˺ԼͷһֱĵĽԳľѹʹѯʦҲԱ⡣
ÿ˶лþȨߵʥĸǵǰϵľһ
ᣬ΢΢Ц
¿ȫ͸Ĵ⣬ζӰҲ΢΢Ц
ң±ۣŽʥҫ·һůá
ɫѿǰ˺֪һУҲ͸һУϵʹ
ڡµ˵
ʱرı
㿴ЩȪʹѾˡ۾Щ˵
ϰͨ籨ŵʱϰ֮󣬾Ͱ·ȴΪѯʦҲҲ֪Ѿˣһ٣Ƕ˵ңҴȥǣ
ͶˣЦЦ
СӣҪ£мأֵϣֳ־ݺݵ˵
㵽ʥĸȥͽˣ˵
Ͻܵʥĸ棬ֵͷǶ
һ󡰶۵ײαײԼܱײ
һ
ŵĴʥĸ̽ͷ
ֻվǣЩѾ̵ˡ
ҵ𣿣ʵ
ҲɣֻԼܾԼҪѡ񡣡±˵ţַ˱򷭵Ӻܡ
̱ʥĸ󣬸оʧƺ̵ĳУѾΪһֻֽԵǣǰ谵޹⡣
·ܺµĵȼ
ϣĹâٴȼ𡭡


51 
⡪
վˮشǸֵĵ񣬾ò죬ֲǺܳ
߰ɣҴȥǸܵңӦöߴٵ˵
һ£˵ĵĶ²ûͷΧˮصϸĶš
ڶǣһƽѣҵķֻǲſ˲˵ĵˡ˵
ȵȣӦòǱߡ¿Լˮص͡
ôˣ϶ǾƽǱߵģеʲôôصĵطˡĵطҶȥǡֹȻ˶٣˻ȥ
ׯ԰ϰķ԰ɣ²ûı飬ѾһЩݡ
Ĭҧ촽
֪ʲôҿϰ죬ԭˡЦ
ʲô
¶ϸĵһˮصװΡ
ʮеĵˮصΧ˵ͷȷϵ˵
ȵĶ£޷ǰô˲ѧ
¿ǲ
ׯ԰ϰ壬Ҳ֪ԼˣǽãϣһֻǮȴû֪ʶļһ±ĵ˵
ΪԼʧеޱȵİգҲôΪǮͬۡ
ׯ԰ϰ壬õĿģҪΪԹǿԷЩȥϰ廹ˮصıһƵİţڷͶׯ԰롣ܵк˵꣬ϰ⣬ӦöǴǹˡµȻ˵ȻԶǾ޴ı˵
ĵĸоʮָӣǶ׵ıȥ
߰ɣǱڲҲʮֵϤ²ں᲻Σֱӵ˵
ǵġСӦ˵ͷ
Ǿ߰ɡҪߣסˡ
ߵǷкܶߣѲߵıݾߣҶرϤƹȥܰȫִܵǰ·ֱӿ̻߽С
ЦЦе֪߳ģû׾½˺档
ʱıС
ܼѾݿ˴м䣬ݿɻһܣһ2ıռʮֵĹ㣬ڶ࣬ݿɳĿһ£һ¥ܿļģ20ķ䡣
ݿڴУ˸ʽĹ棬ϰ廹ռ˲ЩĹ档ڴһߣһܺرĸ١ݿ߽һȻ˹̹һľɣọֹ̈̄ͼûʵۣ̾Ϊֹ
ݿϸϸĶܸ٣ٵϷʹܿ㻨ߡٸȡ֮򣬲뺣ӭϡݿɸ˵ĸŸ٣һܶôõĸ٣һֱ뽫ʽһܡ
¥ϴһЦǸݿɽǸɫħϰˡ
ߣϰ嶼⸱ԣѹ֮ǰɵǸСҲһ˵ɫǡݿĻš
ʱЦԽԽĳ˷ܵƲסĿЦڼױ֮׸®ɽĿ
߲160ͷıȹܼҵĻҪоܷˡͷһǵĽֶǽָҲһȦִĽ
һǰԼϴ˰ɣôǮƷζĹԡǿϧЩĹ棬ϵȵĸˡݿźߵ˹̹١
รҵİʹǲһ٣ᵯӡҪҪΪҵһѽֵɫħϰɫԵĶݿ˵
Ǻãҵһɡݿ˵Ȼ˹̹ٵǰϸָŵ˸ϡ
Լõʱ䣬´ʱӦõΧˡҹȻϣϰ徹Ȼڴм䣬Ϊ˸ӹŻһܸ١ݿ
ȻݿЦţ۾ˮָټ衣
ݿĵưɫħϰ嶼Ե°Ҫ˵ϣȫϲ£졣
Χ
Ѿ˸˶ڸ
ʱӱڴһöĸ
ô£˵
ЦЦ
ôΣû˵лᵯٵˡϰֻĸٰӶѣ޵˵
ǵѾˡжϴиǣѺ˵Ŀλġϸͺá¶۾ϸš
üͷŵĿǰˣعʲôرΪʲôôһɢһֶص


52 ȻǱ
̻С
רעı۾Ŵӱﴫĸ
ͻȻ¸оһۻͷ͵һ
һӰԼȻʧˡ
ôˣ¡оԼҲеһȻµʵ
ûʲô±۾ȴƽĳһЩԽѧ󣿻ǱĻþϵʴˣôѡʮֵĿֲ
һ˷֮󣬱ͣˡ
ϸĹһ±ܣЦЦ
Ǹʲô𣿡һʵ˵Īһ䡣
ǰݶ104¡裬һ˷֮ĵӣֵĵֽһסҲ˵ڽŵİ˼䷿УɡֵĲ֣Ҳһ׵˼ǣӦþһ¥ʮ͵Цţû뵽ݿɾȻ˵Ļǡ
ɣɻš
Ϥһ¶ֱʲôõģ»عͷֻɫҰףȫڷ
һŮԶܱʿˣǿǰӣе֮ģıοһ
˼ɫʮֵѿ
ôˣ¾ȵʵ
ûûʲôĺѪɫ촽ŲŻ˵
¾ϸжˣֲܾһձˡ
Ŀ£оԽԽ⣬ѾĲԼĿơ
´пĳǱߣĳ˵ʲô⡣
һ¥Ķ䷿ֱǣʹҡͳһ͵ղҡҾͽղңҫղƷ̫ˣ澹ȻˮͷһƵıСһ˵еĻ
ˮͷ¾ⶫԵ֡
۾ɵģһֱŵϡ
¡Һܸлҵľ꣬ĺܸл㣡̤빤λʱʶ㡭ҲҲͲлл㡣ֱģ˵ţںš

﷭ȥĶǣһȴû˻ûüޣͿԽȥˣþղҡ΢ķ˵Щ
أʵ
ˣ顣ҾҸȫĵطǵĺϢȥɣоҪϢһ
ôУŰħߣҰһŮֶ֮⡣ⲻҵķ񣡡˵
ûûµġ˵ľ꣬ǰҰЩƭ˸ȳҵҲͲôˣˣ˵
ǡ¾˵
ȥɣһǻġһɹģҰ׵ɫѾѪɫ촽ɺԣвѪ˿
ת׼ĶĴȥ
¡ѵֶ½е
»عͷ
ɹˣһҪ뿪ħߡȻĿܴӦ𣿡Ѿʮֵˡ
һΪ¼ᶨĵһͷȻͳĶС߹ȥ
ܿѲߵİԱ˳Ĵǰ
Ȼһ·ĴڶǽһмļӡΨһڣƿڼǡ
ƿ˴ڣ˼͵һԾϴ̨Ӵղҡ
Ǵ͵ղңڷر˸ʽղƷкܶƷŰɫĲ
ղţһ͵Ʒײţȥƿ˰ײһ°ˡ
ǰһү۾ɵϴŴͣүΧүš
ݡʱгλִԭװ̶ȺļǷԹһүļֵ±߿˵үŷ̡
һ1933Ŀʽʢ650ԪĲӵϰ¸п˵·ص1933ʱ
үүתһȦȻ°ͣ˼ݿǼңӴĵһţҲӽʮ֮УʹǹݳݵģҲͨеĳշѺ͵θ˽˽нһϵʽõǮơױ֮ǵ̣ЩǮƾԲõģ
½ײµĸֵǵү̾һ£õղƷȻ˵ռˣϰЩ϶һϲͨΪҫˡ
ʱղҵ⴫һͽŲ
ҵ˶ٵҵղأɶˣߣһ洫
ҪҫˣݿҲˡ뵽ÿһײ˽ȥ


53 ˮͷ
ղԽӽ
±ֻľһײУȻŶŶ
ײŵһŵĳͲ״涼ɫճҺ壬źǹһĶ̫ճģѿ
üͷ룺ղصʲôĶôôģ
ܱյģʲôҲûζɢ
뿴浽ʲôղҵžͱˡ
˶㿴ҵղң𿴶òţµĿȫ۵ղƷӴһº޲ֱӳȥ⡣
һЩƹŶôʲôϡġһڳЦӡ
ֻĵɫħϰĬƬ̡
ǶҳȥĵɫħϰΧıں˵
ϰ塭ܼҲҪ˵
ȥĵɫħϰ
һĽŲ뿪ղң顱һš
˶϶ûɫħϰߵһŷʽı¯ǰŤһ±¯ϵĽ𱭣¯һͭȻȥʶɨ衣
ӴӵĻػŪĺŷʽŷӣȻǸˣݿ
ǽڷ¡Ƶ죬¯Ȼ·һͨҵͨ
Ҫݿɹʵ
˶ɱ£ⲻҪȥ̼Ķôɡɫħϰݿݿɵ
ݿɲһ¾Ͷķɫħǰһģˤ
˶㻹棡ݿɵĻرɫħϰӵ˷ܡ
Ҫûʲôͱչʾˣ涪ˡݿɲмķ̵
˵ʲô㿪۽磡ɫħϰһ¾ͱ̼ˣһĶݿ˵
ȻǶݿɻǺܷĵģԼо嵽ʲôΪⶫֲ࣬ҲͨĶһֺܺ״
ͨһСɭݿɸɫħϰһСĹηУⷿеƻͨм仹һƽ̨ӣڷݿɼҲеǸˮͷ
ˮͷϷŶʵĵƹ⣬ˮͷԣס
ݿɵɴ۾ˮͷɫħŪϡ䱦
Ծ˰ɣ㣬ˮͷֻ13ӡڰһϴ˵ʱ13ˮͷǣ˵ᳪ衣ЩˮͷйԴϣܰ⿪֮գŪ13ǳ̬ͺѾ13ˮͷһ
ݿɶڻƽ̨ϵˮͷܵıš
˺ˣˡ13ԸĻһһñԸģϰɫħ˳˵Ļݿ˹ȥ
ݿɺݺݵĵǴַʵֱۣɫħϰĵֱС
ɣϲ׽ԲأǻȥɡݿһЦ˵
ȻһЦɫħϰĻŭݿͨصղңȻرš
عͷʱѾݿɵӰ
С˶㻹档ҿɾͿʼӴҵĻҵˡɫħϰ쳣˷ܵټղһһ鲼
أɫħϰ͵үǿ鲼ȻûӰ
ǿ϶ˡɫħϰֳ嵽һǰ˲Ȼû
֣ҵĵ̻ʧ˲ɣɫħϰŹģʼãȻղںҵݿɡ
鲼µʱֱ鲼òƶص־塣
¸ŲоɫħϰԥȻ֪ʲôֹǰ½ᣬʼִζŲ
ɫħϰһ˼ʮֵĺ£ȻͻȻǰһڣ˹ȥ
û˶ÿ˰ײֻݿѾıһVˡ
ڸô죿ݿһεɫħʵ
жûҵܺߡҸյȳˡһ˵
Ӣ۾ûкףݿɾʵ
̤빤λʱʶ㡭Ժ˵仰
ݿɲֱĿ¡
ûУûУûУһôͱء»ŵ˵ѧݿ˲Скһ
أŵġһ֪Ϊ˵ˣ˱С㻹˭ôģݿɰ˵ȫоܳɹԽĸо
»ĵЦˡ
ôûԼΣհݿ𱸵˵
ܲˣ֪жôˣ֮ǱߡٸǻΣա˵ǣɹȥµǵ˵š
ţһɹģݿһ¡
˵㿴Ǹˮͷ𣿡¿һǸ¯ϵĻʵ
ӦģķУһƽ̨ϡݿɵͷ˵
˵ǣˮͷһƵıУ°ͣŻ赹ڵϵɫħϰ壬˼˵


54 µϵ
ʱڵС
һ紵֦Ҷ졣ȫѾ޷ˣֻ̱ڵϣĿһ
O@ַĪ죬ȲѲߵİԱҲǷ紵ġ
һӰͻȻֻ֣ᣬŲŸѵ촽ȴȻ˵ˡ
ղڡ
ݿſͼһСUô豸Ǹɫħϰɨš
ݿʲôأ±ţֺǸװв֪İײٴϸϸĴš
ǿͼרŸҵʶ¼רŶԸҪָơʶŽ豸ݿ³ʵΪȷһְԵĶ
ļٵģҪ˵ͼܽҵţ˵豸ôòԼġҡͷ˵ǸװɫճҺԼĿ״ܿͷһ֡
Ҳ̫˽⿨ͼˡȷȥȵʱһߵļ۸һġⶫݿͼ˵ϲŶݿɲرֵǵСװã¼ɫħϰָƺ沿ͼףȻЦ˵
ݿ㿴ʲôŮ˵ĵһ¡תͷݿ˵
ݿҪС豸ߵֲֿǰ
ݿưסԼĶͷ
ôˣʵ
û¶ҾҿЩĵĶüͷ˻Ƶģס˾ͲˡšݿһưŶͷһߵɴ۾ڴĶ
öġӤĴСֺܹ죬忴1׶߰ɣݿɴյĲǰϸĿ
Ҳĺܽ
šһࡣ㿴ⲻԴô۾ôֻһм䣡ݿɷ˰ڶͷϵֶ֣˲ϣ޲ðһ
ҲϸĿš
˶ʮϸĿŵʱͻȻͷмΨһĿðһԲε飬ֱĿºݿɡ
ݿŵ˫һ¾͵˲˺üȵǸεɫħϰ壬
Ҳŵú˼ǳȵķӦ˹һѷסݿɡ
ǿɫĲֵס
ݿŵһ»ûе㷢
°ݿɣٵĴǰЩϢ
塭£ǲѧЩ꣬ĿֲƬ̫ˣǲе̫ˣݿɪɪ˵ָǸײסƯЩʧɫ
㵨Сⶫ󡣡صĿһεڵϵɫħϰ壬ݿ˵
ʲôݿɾֵʵҲ¡
һʱһ¶ֻۡһһˣû취ô׵ľ뿪ׯ԰ˡ˵Űײ
ݿĿ£Ϊһʱ̫δ֪顣
ˣղ˵㿴ˮͷģôҲ˵ڱеˮͷ˼ǡ»ЦţڵϺһɫħϰ˵
˼һˮͷݿɲʵ
ûռˮͷԼʧٵ˿ڣϰҪ࡭ò־һرıУԵطˣ¶ݿɱ˸Ĵָ
ݿɿЦһ£һж̫˼ˡ
ûŪ֮ǰǲ㻹⣬ӵĻǸչġЩˮͷǵղˡȥôˣ֮ж´յݿɵĶ߻Ц˵ţݿǽӹǸֵǵʶ豸Ȼ󼸲Ծǰ˴̨ݿɵһͷȻ˳ȥ
ݿɵ˵ͷɫħϰص˼⡣
ôˣݿȵӡɫħϰ˹δĽţȻϽ嵽˱¯ǰ˻أȷˮͷ֮˰麹˳ɽ˻š
ֻݿһЦš
ݿǽεӣɫħϰȻӻģŴʹҲǻġ׼ݿɣȴֱݿɶ˹ȥ
һ㶼棬̫ˡݿɶ㿪ָָǸŰײ˵
ɫħϰһǱɭɵûһͦһأԲơƶǣɤ˵ԶԶԣǻǻطɣ
ǵĴ֮綼ûеôѾʲôʱˣҲһӡݿƳһɫħϰ壬Թʵ
УôûУȥ˶ɡȻɫħϰݿɵôһͨĻʿһݿԸ˵ˣ˷ܲѣҲʲôûˣղҵţݿȥ˲
·ղңղԽԽԶȻһҵһ·ôİײץϣȻߵǸı¯ǰҲŤһǸ𱭣¯ϵͭ¿Ǹʶ豸һεӳϵͳͶ˳š¡ĳ죬Ŵˡ
ЦЦ߽


55 ʧ
ͨҵ
ҵſڣϸĿһ£ûκεļ豸ѵǲ뱻˿±ҡ
ӶԼŽͰԱôģôصˮͷȻ򵥵ķûöٻصУ»һƹյͨҡ
ǰƽ̨ϵˮͷڱ϶ʵĵƹҫţˮͷɢŹĹâ
߽ϸĶһ£ˮͷӦƷóеİɫĲ䵽˲УȻ浽Ҽϡ
㶨˵ͻȻһ͵һͷһӰӾʧС
¾ĿһۣȻ󿴵ĳڴһӰڽ
¸ϽҵűϣǸӰ
ֻǸ˲Ĵߵǰһ̽ʱֶ͵һ
ֻ˷Ӧ죬һ¾̧⣬סµĹ
˶һ¡
ô㣿ʵ
ôѾͼ⣬ʵ
˵ղһͻƿڣҾʹǱˡ㿴ջСˮͷ»ζһҼϰײˮͷ˵
ⶫ˵ۣû뵽⡣ҸˣӡȥˣҲָҾ͹ˣӴڽ󿴵иͨˡͼһ򵥵ң˵
Ļһȫ£ǾͺáҴӦǳɹˣҲҪߡǵ˵¿ſͼᶨ˵
ͼĵ˵ͷ
ݿɵİţ䣬һղңȻһͳʹҡĵϰὫһˮͷأ¶ſͼʵ
찡ĶžȻңҪҵĻ϶ѡͳΣյĵطȫͼȭͷ̧̧ϥǣżԾԾԡ
ڵС
ѵĴѾÿϡĸоǰ𽥵ģһƬԼһĻɢšֵУŵĺܴȴκε
вǻζˣǲϴžһ
Լɢֱۣ̾˿ϡ
ΧϵĵԽԽܼ֮һεȻˡ
ʱºͿͼѾ뿪صУѰȴټ
ȷո𣿡̽ţûκεӰ
ȻȻĻôҵĵ㣡ͼȷŵ˵ΧѰټ
ҪǱץˣ϶һЩѶϢ߼ǺţϾҲѯʦ㳣ʶܻУȻʧˣ״̬᲻ʲô±˵ţʧĸľѰżǺš
ͼҲڵ˿
˺һºͿͼҲκιʧεĶһ¡
𣿡ͼͳʵ
²ûش𣬶̧ͷѹգ΢ƮɢľͻݵζԼдһЩϢ
»һǽʱĳ۾ַڵǿϡ
£㣿ͼҪʣҡҡͷֹͣҪ˵Ļ
Ȼۣһʼס˺ٵĽȵҴ״̬ë״򿪣ܿеĴų
ԺԼĸоĴųӰ뿪Ļã⻹һĵųֻϡ㲵ϣȴ΢ЦԶȥһǵôŶ
ͻȻųֿһӰĻι͵һ۾
ͼ°ѷ磬Էκβ⣬˶߿˿¡
ǡŬĻţӰ
˭㻹˭ͼ۾߽ʵ
±ϣ̾˿
ͼɭôżǾԱߣ˫۽棬Ҳǿϣ¿ڡ
Լĸܵһˣ֪ǻþµߵųѩҺɭ֮ǰһ׮У԰ŮʱӦǱڼġҲǵһɭĵŮɣȻʱʶһܡı۾˵Ϊ֪ɭ֪飬Ǻò׳飬ֻһˡ
ɭƽʱɵģû뵽黹ôϸ塣ͼ΢΢Цһ¡
ԣġ˵Ժвϵֳѩӡ


ʮһ 


1 ջ
ºͿͼǿϡ
¿ŤŤӣչһǸо˿󣬰ڰײеˮͷڲš
ͣҼһ˦ˮͷİײ˦ǰһץס
ͼɫһԿš
չ˰ײѾ뿪ҫˮͷȻ΢ͷŵĲɫâһ΢΢Ĳϲţ˸еֲֿ־ȡ
ͼŵĶɢ΢âˮͷĿ
طĴųȻط̫һȻˮͷ̫ýͣǿ϶ŲɺԵϵ±˵ţ½ˮͷ浽˼
ƾʧˣˮͷڷ⡣ǲ˼飬һô죿ͼʵ
ߵһòߵľԣƲһϸ֦ڵϻǵķͼ
ӱΧĽṹĲ֣ԼǸսȥȥղңܿһ졣ղҡͳʹ䣬ڵġѾȥղҡ˵ţȻڵϻǸղҵλû˸X
ǸôǸͳ϶ģղҵǱߣĴмأҴǽյġͼ˵һýϸߵľһ¾ȥĳ̶ֳ˵䱸ȷǺɭϡ
ţҹٹȥɭҽȥûϵĿͼʵ
߽ͷֿˣӦûġͼֿһСȻ
ʱֻԵĸ·ȵ˲ݴԵԼ֦졣
¶ԿͼʹһɫѰĵĸ˹ȥ
ǸŲһطͣºͿͼҲȻͣ
ֻһĶԻ
컹Լʲôҵֵܾôǲʺһ֮ǰҺߵĽΪͦȤֻѶѡ㻹𣿣㿴ʶûСһŮ˵š
ãôңһӾȻ޿š
ãеҪҰֺֹϵһ㣡ŮӲͷ˵š
ǵĸѾˣֿʮǶױ֮ǵĹݳϻ˼ҿɲ˵㻰˵ͣúõŮӾͻԸƵġ
ºͿͼЦŶڲԶš
ʲôˣΪױ֮ǵ׸ͿΪΪˣҾǿֻ῿һ㰲ȫжûУǸŮӱ˵
ӳĬһᡣ
Ϊױ֮ǵ׸̰ƺɫ˽֪˭֪ԺǲҲһԣõŮȫǶԷĸܣݺݵš
˵ҿԣ㲻׼˵Ұ֣ǸͻȻ˷ֱɤӾ
Ҿ˵ôˣҾ˵־ǸΪϲɫǣôϷʵغ
ˣֻǸӺһ
Ҫʲôֻغıס˲ӡ
ݴдһ
¶Կͼʹ˸ɫͼͻ˳ȥһȭͰˡ
õŮҲðʡ£ȻûѾˡ
˹ǰˣεǸ͵ӣѹ׷ŮְֺֻܿͿ޿ˡ
Ȼֿ˿õŮӣ毺ãԸʱУڵĶȹϺɫĸ߸ЬԵ˫ر޳ӻϵĵױʵڵϡ
Ȼ²ûѪǵĶſͼ˵˶ǺҪѽⶼˡ粻ɣ
ͼЦһ£˵ͷ
С󵽺ǿϣǵö졣ҪݿھͺˣУܰ⹫Ӹŵûɢ¿СĿͼ˵
ͼһ廨ȻСһԣһϣס۾Сﻹһɫ治ǸӸ磬ЯǿͼסӸ͡
ͼģϵһЩĵЦ˵㶨Ȼ߻صǡ
£ϻǧãǰЩ̨ʱҶмƢررһС㡣Ǹô죿ͼվ¸ǰǰѾʧȥ֪ʵ
ȻѾ̨̤ôͿʼǾʵݳɡѺϷеף¶ſͼЦЦ


2 
ɫ
һ紵л졭
ͼ¶εԱߣš
Ҫôͼʵһá
»һܣſͼ˵ҶΧҪκ˴ŵҡ״̬ãʹһ´ߣĻǲõȵҹͿԽˡ
ΪʲôǸһͼԶСʵ
Ǽһӣһǳͷˡܲܰ˾ͶɣҸǼһѾɱģܰȫ뿪𣿡¾׼ķָָһΧ˼ǵǰѲԱ
õģˣҵȥ㶢ţͼ˵ͷ˵գܵһýϸߵǰ¾ȥʼΧ
Ҵһʮ㽫һǰһڸоܷɡ¶εãʼ
оڻָ¼˵ţ۲õı顣ʹı΢Ļһ㡣
¼״
µѾȫĽ˴״̬
šѾӽšһ紵Χ֦ζѾ״̬˿ûܵӰ졣
ʮţź㿴ˣһ£ϲűʯࡣµһԶ磬͡㿴𣿡¿ʼֲ룬Ļ˵
šڵϣ΢΢ĵͷӦ
ܺãԱ߻һǿ׳ˣŰԱƷпͼղı£ڱⱻһȺͽˣǿͼǡ¼ֲ˴ߵݡ
šӦֲѾɹˡ
ҴʮһһʱͿ۾Ҿˬʮš½ߵĹ̵һ顣
һڿˡ۾Ϳı£;˿ͼ½ľ˵˳
û۾·˸Ƶģִʯ£еĺ磡ô
ǸոձٷˣǶׯ԰㲻ǵ𣿡һеʵ
ͷзô£ȴֲǵˡɵɵĶЦЦ
ͼϿУ̫ˣǡ
µľǡ˵ţָָϷ㶵Ŀͼ
óſͼ˹ȥܺΪʲôܵȥ
ͼ״֪ĺô˸кΪð˵ÿ̨¶мͼӦ֪˭ġ
ȴһİĺͿͼклҺұ磡
õٶӵÿͼˣܵЧ
ͼһãȻ¸ϽĹͣĿͼ͵һͷ
ͼһ£˵·ƽӦõģ
ˣãȻׯ԰ǲǸȥǵĲкأ´˻⣬Զ
ŶӣѾþûˣȻҲ̫ϲǼȻˣȥкɡߣҲԶϤͷ˹ȥ
¶ſͼʹ˸ÿͼϡȻһõ
һ˴ҡڵš
кܶİԱһСӳǰ˭˭ǹģ
ϹǵĹۣСǶʶǲױ֮ǵˣŭĿԲڵĶСӳȵ
СӳϸһϻŮáͷæó·ʾ˶Ͻ
ֺ˹ȥºͿͼҪϣСӳǸģ
˵Ϲ㻹ϹǰɣûǸõź˭𣿣תһֲһָӳĵ˵
úúáСӳǳģٴεõһԡ
´Сӳ߾ʱ򣬸ܵĵ⣬Լжõɱ⡣ƳСӳһۣŽȥˡ
ʱѾʱ䣬ɫħϰݿڸûʵĲУһźܳŷʽϰʳɫħϰζȡ
ܼҴҴҵɫħϰԱߣɫħϰ˼䡣
ɫħϰеԶݿֻͨɫжϹܼҶɫħϰ˵Ϣݡ
ֻɫħϰ˵ͷܼұ뿪ˡ
˶иѵŮҪ͡㲻Ǻһ𹲽Ͱɣɫħϰеε˵Ϊͻİݷãٶǻµġʲôݿ˹͸ģ
ûϵɡݿ˵ţʵһ˶ɫħϰ壬ͲСĶķˡ
ʱܼҴ˽ˡ
þòһӰŮ˵


3 
⸻ûʵĲС
ɫħϰõϽеĲ;ߣͽ˲죬æȥӭӡ
ݿɼɫħϰŵӣŮӲһݣ㳯ķ˹ȥ
ʱѾ߽˲󻹸ʿ
ɫħϰҪڣȴһϴʯ£ͻȻⲻǽŷŽǸмˣôһģ
ðþòˣԽԽƯˡȻΪԼϻӣɫħϰʱԸеãȻҲǴĵ
ÿǰΪϲְֵˣεĶɫħϰǿջЦһ¡Ȼ˷ܵĶܵұ£ôǲǺ˧
Լ˵ţҲ֪ΪʲôжôкøУֻǱ
ɫħϰһۣʹűֱϴʯ࣬˿ӰӢȵʣ˵ɫħϰγɵԱˡ
ڿͼ๤·ܲ⣬ڽׯ԰ҵ˰Աᣬ滻һװԱƷоͺöˡû뵽ڰԱ·ó˽
ֳǿΰĿͼɫħϰܵǵԱղŻȹǣ̫ˣҪǿܶٷ˴ˣ
Ȼ˵ţܸо벻屻ʱ龰Ŀӡ
ɫħϰԸʱеֶŮɫģȴûɫΪֿױ֮ǵĹݳϻһһ˿ɵﲻ
ǶλŮ˭ѽȻŰʹ·ʡ˵ţǰݿȫβסƯְԵʡֵǣΪʲôŮԸһѵҲΪǮڵŮǲ԰
ɫħϰֶŮȥϻ˵ӰԺĺǸϽĶñѪѹеߣƸһʿ
ɫħεϹ˵ţҲͲҴˣ²̨ӰҵĹϵ
ݿȻҲΣӰбĵ̹ģȻʮ㡣
ǸλͶɣѾùܼҰźˡɫħϰкţºԼҲصλϡ
ųεŷʽܳλúܶࡣרݿɵĸɫħϰ޵ѹֱĿתĶ¡
Ŷԭ׼ҴСѽһᣡݿɻдƵζΪղöſһ磬տһ磬ǵľݿɺǲˬ
ƳݿһۣоĵݿɻеĻҩζǱоݿɺµĹϵӡʵеңۼ䡣ûݿɵĻ
¼ɻı飬֪ǶݶһܻӰĴЧ̫áݿʹ˸ɫٴ̼ˡ
ݿװûµ񣬾죬ǰţš
ҵ졭С֮ɱǿĵ˻ӦаԽпȻҲʼǰţš
ͼаרõĸĿãѵϲԼˣôھȭͼûͼ׹ΪͼѾĶϪˣԲûõıס
Ȼôǰȴȫʶӣͼ߿ãüͷٶ۵ţš
øо˿ͼǳȵ񣬾ȻĪĺҲǱʶжԿͼǷϲȻܲ΢ķӦ
һȽϳƵ磬ҶԼ뷨
˶ɾҵˣɫħϰʱʱͶݿɣһǿڶĵĽ
ļһΪҲ֪ǸãñҲ̫ˣݿûʲôθڣֻڻζűӣƷźơ
ҶԹˣ֪ɭԻôˣ϶ðˡ̲סЦһ¡
ôҪܴһңϪ׾ͺˡͼصĶԼӣǷ㶣ȭͷš
ҽ쵽׷ʲôΪʲôܸоﲻ̫ԡܾԼĴе㲻ʹԼʲôȴϵıѹȥ
õʱ䣬ֻûԵķΧжȹˡ
ˣһҪҪܼһΪǰź÷ġɫħϰҶŹܼ֣ܼ˹ɫħϰߵķԸš
ܼҵ˵ͷߵ˲ǰŪһԼ͹⻪ͷȻŤŤӣ˵λɣλλŵķ䶼¥ϡ
Ҷ뿪˲ɫħϰ廹ǣƷźƣȻȻһֱıȻһ䣬¾ƱǵĴģŵĵÿ쵽˰ɣ


4 ͬ
ŹܼĶ¥
һ˶¥ܼұԵúܲͷָǰķ˵ǿûŻǼôСר÷䡣ˣǷ䷿䣬Լѡˡ
ˣЩǷԿףûʲôĻϿɱߣȻʲôҿɵ𣡡ͷùĹܼҾ˵˴һۡ
ʲô飬Ϲ۵İԱòмһ˵˵ſ˫ֳŪš
ͼ˿ԼľǰԱƷûڡ
÷ֻ˵еˣͣ˿ܼҡ
ģǧҪǰԱð죬˼ҶϵǡҪǡܼ¶ɫ֨֨ģԸϸ˵
ҪʲôѲɻħֲɣټׯ԰ҪйҲǲѽһЦ˵һţԼʮеڶǵĹݳЩ˵ʲôﶼܷʵʲôȻ飿
ܼҲûõĻ˵ֻתͷҴҵ¥ˡ
߰㻹ûشء׷˶¥¥ݱϣѾܼҵӰˡ
ûعͷ¡ͼݿɶվء
¥ߵĩβǴŵģҹһ磬ɪаźĹ˶¥ߵУǵĺɫƵûнƮţźȹ̤ĸоһ
ܼ˵ЩղŻţҲеˣȻСûʲô飬ҲЩ̸֮ǽĸоǸֵĲ˳ܾﲻԾ
Ǹݿ㿴ܴⷿӣҪһ𣿡ȻܽӲҲԴŰĸо
һƵݿȴһۣ˵ϻǧҪôôС㡣
⻰öһ½ţ׼һҰ˽¥ĩβǺɫǹ裬ΧİĲ˦
ˣǴյݿɵĶߣݿĵ˵˼䡣
ֻݿǰһЦտûһƣ˲ʧɢĺýһ
ºͿͼһ£Ů˵ĻѶǧСġ
ǾȻطˣݿɣרķ䣬˾ͽȥˡ
顱һýȥžͱһѹˡ
ͼ˿£ſ˫ʼ磬˼ȫŮʲô˼
صĴյ˿ͼԱߣʵ㡭¹ô
ͼȭͷһ󣬶¾ʹ˹ȥ
һܣ𱸵˵أ
ͼһߵһ£˵ش⡣
¿ǰӲǷĵ㡢ҡǿ
һҪô䷿䣬ºˣȻѾһ䷿ˡҲһɣҾýкܶҪôߵеһ䷿ǰ˷š
Ϊʲôѡ䣿ͼŽ˷󣬶ʵΪ֪¿ÿһ飬Ѽƻõġ
ѸٵڷתһȦĹ۲쿴ûͷ߸ɴĿŵļ֮ġ
ͼ֪ʲôҲĴѿš
¼ͼѾ뷨ÿͼԽԽ״̬ˡ
䷿ûءЦ˵
һΪʲôҪѡ䣬Ҵ֪ˡλ÷䡣ⷿ¥»ҵϷԲԣͼͦأָָԼԴ˼Ҳͦġ
¶ſͼ˴ĴָЦЦ˵ûǺϰ˵ҪͣҴҪĿ϶һĿˡһǧ˿ƵϵҲȥ̽̽һỹҪİ
˵գ»ſͼ˻δʯۡ
ͼ˵ͷ
õרС
ŮһΪʲôͻȻҪõĽã
õרȻһǽŸߵǽֽˮƽյͨڷõĶǰŷʽҾߣɳǾµĲջߺͼ͵ĵƹԵøӹʸߵ
Ȼþûˣⷿ仹û仯áһɳϣϸµĻߡ
ݿһԿã˵
оƣúǾΥʵŷʽɳζһ֮󣬷ݿɲˣʶ˴Ӧݿɵ顣
ݿĬ첻Ŀá
ݿɣҸղŴӦģҵĻҾͺҵʱװղŶ˭ҲǸأԼҲ²˵˿ݿɡȻ֪ݿɾȦİٱŮ񣬵ͶݿҲһֺøУ˾͸ôһ׺õķװУȻ˾޵ˡ
ݿ΢΢Цһ¡
ߵ˷һ͵ıڻǰ18͵ŷû뵽ڻ·ȻŲھһŲУŷ·֮ͻмλÿˣǰֳһֻܴ谵ҡ
ϣӭι۱С˽˿֮һŷʽ³ƵչʾҵĵƣһƬƹ˸ޱȡ
ݿɵɴ۾˳ſ˵ıڻȥ
׻жټңݿаǿۻҵŷʽʱװ˷ܵĿ˽ȥ


5 ̸ܻ
רУʱװĻ
һܴңи߰¼ܣ˸ʽʱװĵƹͨ䵽ЩʱװϣЩʱװ·Ϣһԡ
ݿ˷ܵĲǰۻҵʱװĿӦоУ
Ĵһڵһأ߲¼Զҵм仹ֳһܴĴ¾
ãҲ̫ˣŦԼ׶ء⼸طʱװܵĿʽȫаݿ̾˵óһ׶žӰֵǰš
ΪֻǸСʿû뵽Щ֪ĵһͷΪŮϲһйͬԵŮһ˼ġ
ȻˣҿǡݿҪ˵ѻ˻ȥ˵©ˡ
ݿɶЦЦϵʱװҡҡʵô
΢Цĵһͷʾ㡣
ݿɿ˿ϵʵģʽʱװѡһķƷơLongchampƷһֱŸķƴɫ顢ӡ·ŵŷŮʿ¹¡
üݿ˵ľ۹⣬΢ЦţҲ̲סǰһס
ȻԸеŵ·ߣҾģôǰҲһס
һŮʱװվܴĴ¾ǰԼ
ݿɾϲĿžеԼ1ʽŷĸŮ󣬼ԼʧŵȹװƴԱɫ飬ǳʺ϶жʱŮԡöӡɡȹ͸ɫ˿ͺڰ׸߸ЬҲ޲Ůһ档
ݿֲ΢΢ǰ㣬ֶžԼͳһǣգգˮĴ۾
һԼݿǵͣĽּʡӾп˿ԼҲһų㡢ѥп˵İͶŮɾǰҲӢˣȻͶķڲϵıǨʹһЩҡʵ治ȴЩĸ߹
Ůһ£װʱװдŮĻЦ
ʱµķС
ͼŶ俴ʵ£ûԼʲôЦ
Ķſͼ˵ͷǸоЦôǴõķǷģ
ϵĵŮһ϶ҪˣԲЩ飬ǽĵƹϣվ̨ϣҰѵλϹΧ
Զ̻ҹɫԵóƶֲֻе·ǻ˯İԱѲš
ͼҲ̨ϣڵգڱΣ΢¹׺ڵҹ
ͼͻȻͼģĿһŰɫ߿šͼϽһ£˳ſͼָķȥȻһŰɫھ̫Զҹɫ谵ȴ壬Ҳӡ
ºͿͼһµʱŰɫʧˡ
£ΪʲôҾׯ԰ûô򵥣ԽԽˡͼüͷ˵
ղɫճҺһ֪ȻҸо˲ǻĻ󡢽еĹ⵱п϶ʲôϵдҪˡִ̨ĻϣС˵
ڸʲôͼһ¿Ҽϵİײˮͷڿ֮ûٷˡ
ˮͷĴ˵ĻôǻӽʱӦþͻӦ㿴󣬷ûӦˡеʱȴŷӦ˵ţֳֵķ˹ȥ
˼ǡʵ¥µĴͳʹҶûǸˮͷˣӦУͼ˷˼ׯ԰飬Ѿ𽥵ĳ
ߣֲ⡣Ȼ֪ˣˮͷҪ˲зӦôǵٻȥһˡָһƬ˵
ߣͼתҪſߡ
ȵȣôģ˼Ҳ֪ҪȥʲôߡƳһ쵽̨Աߵһ֦
վ̨ϣǰһԾε֦ϣѾĸ߶ȣһ֣ȫˡ
ͼֱӾʹ̨غһǰĻҳȻĶһüë
ʱ¥»ҵĵºͿͼϽ˴ǽߣĵĿ˴
һĽŲ˽˻С
ͼĴӴ̽ͷŷȵļһϤӣ


6 
ҵĴ⡪
ɫħϰĹܼڻţ͵ѾϵĴȻģǶŴ˹ȥ
ͼϽĶ㵽һԣ±˸ƣ˼˹ˡ
ºͿͼǽס¶
ܼڵ˴ǰ֣ȷϴĽչŵģȻ˴ŷĵ˻ȥ
ºͿͼ˿
飬ղſʲôˣѹʵ
ױ֮ǵĹݳϻͼ˵һס͡
ºͿͼڴǰֻԼ̸
׸磬չˣСܲߵ졭Ǹɫħϰ
˵ô࣬ױ֮˿ڵʧٺûйϵģ˵͹һЩй᣿һͳָӦþϻ
׸磡Сôô飿ǲʲô᣿ɫħϰһսս˵
˵ģ򡭡ϻֳɱ
һݵĳĬ
ʱһѲߵİԱƣĴԶĵ·ͼٶЩݣȴԡ
鰲ԱȻҵĸ
˺һǲƵȥ
ºͿͼĵĻص˻Ĵǰȥûκ졣
Ѿ̸ˡͼС˵Ȼһ£Ȼߡ
³˼һ£Ŀͼ˵߰ɡ
ԣʧǸλȥˮͷܻܲзӦ
ȻҰɭɭֲǼžҹɫУ΢ζӰܻһħĴ
ºͿͼԵͼȵĿҼϵİײˮͷȻ˷ӦʼⰵҹɫУͷ΢Ĺââ͸˰İײֵ˸š
¸оˮͷ΢΢ţŵǰÿͼ⿪ײ
ͼһһĸоһ־壬һľ棬ǸǺ棡ͼ˿£ҧأ⿪˰ײ
˵ûκηʽܽˮͷΪʲôᷢ⣬ǰⳡӵĳΪˮͷڷ⣬Ǵû۾΢ĲɫâΧͻȻԿʼҵҡţĴһĶ
̫âͼ۾ֱɵɵĿţ˵ţ˫֣ҪȥˮͷʱĿͼ˻һ
¸о̫ԣѸٵĻһܣûˮͷڵ׼Ҫðײסˮͷ
ͻȻһϤһ££һ¡
¿гһŮˡݿɣ
ֻݿԸеĲǰöµ°ͣ˵£ѵǰµʱ䣬ⶫˡ
Ҫ˵š
㲻һֱһҽʹӦ㣬ϵⶫ¡Ҿˡ˵ţݿɾȻʼ¿ۡ
𣡱ݿɣ׼ֹ
ݿȴڿ½Цš
㲻ݿɣݿɲˣºݺݵ˵ͷŤһԣٿݿɡ
ŶݿͻȻһʧˣɭµЦ
¸оԼֱһ۾ٵĹһ¡
ʱֳһˡɭ
٣£㿴ȥˣҶˣ㻹һٲ͡ɭк˹õЦҹĮ
ȴ۾ɭ
ôˣʲô𣿡ɭҪʽȭ
¼ѾΪĬƣ֡
ɭһѼ⵶µʹ˹ȥ
¶о͵ıһ£ʵʲô
ʲôҲϲݿ㲻֪ƾʲôģƾʲôϴһǷʩΪҵ̱Ȳ𣿡ɭɭЦţ˦ϵļ⵶
ѪֱؿڣɭϲԼõֵɭôܻ飡
ɭȻаЦţ¹͸ƣҫմѪļ⵶ϣڵϻζš
ɭϲݿɣԹƽҲṰãؿڣ嵽ɭǰɭûϵ»֮ܶ䣬еļ⵶˹ȥ
ºݺݵĶ⧲ɭһĨ˹ȥɭһʧȥж
㣡Դֵܵ𣿣ɭӳ鴤˵ţһֲָ¼ѵʵ
¿˿ԼؿڣȻȻĶɭ˵ǰǣֵܣ
Ȼ¾ļ⵶ɭͷȥ
ҹɫдһҽС


7  ƻ÷ǻ
Ե
ɭһҽУһĻڿУȻʧˡ
´Ŵˮͷʵ̫˼ˡ
ӳʱµ˸Ϥ
¼ѶֻĻعͷΪ֪ⲻģϣģ
ȻǰͷֱֵϤմѪƷǵսӼȫӸʱװ
µͷ
ӳɣϲбǸĶԱˡѾˣҲ齨Ķˡɡú˺һΪµӵĶԱ˵ڴֻ֣ܸо˳𱸡
±۾һ̾˳
ӳôϲݿɵģѵԸ֮ǰĲҾһ𣿣һֵĶԱʵ
Ȼ۾Ĭ֪Щħǻ󣬵һ̫ʵ
ӳΪ˹Ҿֵڹʱиֻһݸнİȫְҵƫƫѡ㿴Ƕʲô³һֱȰ·ǸԱʵ
ֻʱһ۾͵ĳȥסԱĲӣһ°ڵϣϡ
пʼƮɢëëϸ꣬ʱʱһ绮ڵһ³Ų԰׵⡣
ѡΪʱ򣬾ͲֵòֵãǵĶԱģΨͼ̰֮ͽ˵ŴֶԱݺݾһȭ
ֻԱЦЦԴʼ˷ӣɢˡ
һԱվµ󣬶˵ӳ˵ǶԵģݿɾ𣿣һ
Ա˵ţѾһ󣬶סĲӡ
ԱĶ˵ΪҵһӶǵáΪսӵĶӳҲҵʹݿɣһᱣ
Լû±Ҫǵʲôʸ˵ˣԱЦ˵
顭϶бԭǵʱôصжȴ˵˵޵һ˳ǣº޺޵˵
ЦˣӢˣ˶ˣʣһˣѵǸͽ𣿡¶ס˺ĶԱ巴̵š
·ſֱۣԱЦŻعͷ˿¡
ӳֻһ취֤㲻ͽֻ֤ǵȷġֵĶԱѥϰγһѷذף쵽ǰ
¿ǰѷذף긲ʱǲҵĻһĻĻϵӿ˳
ӳ㻹ԥʲôأѵ㲻֤ѵֵ𣿡Աذ׵İֵݵµϡ
ذףɫصüͷؽҧţ̫ѨϵѾͻ˳
û뵽̰֮ˣǸˣ㲻֤ףôͽˣǣǣԱָµı𱸵
¾ذףжԼ
ԱĶ¡
Ҫֵʱֱ۱һ˸סˣתͷһȻǿͼ
˵£һӢȻĻԻסˣͼ˵һѶذףǸֵĶԱתܣͼӱһϥײͶ˵ϣȻһذ׽
ԱҲ˷ӣڿɢţȴȻ£㲻ǸöӳǸͽ
ȻԱͻҷˡ
˵ϣŶͷڿͼһᡣ
ͼʵˣǼӲһѹĨᣬɼ¾ôµ飬˵Ӱ
ͼˮͷã浽˼ȻԱߣһ£նʲô
Ķ̫̫ˡأ̾˿ôĴָĨᡣ
ҿϪȻҾ޴ľѵұסͼ΢Цţź˵
ѡȷġ¶ſͼЦЦ
ͻȻ²ŷһҪ顣
ͼղŻĶ¾ȵʵʶղǿͼ
ûҿˡǸֵ˲ڴ̼㣬Ծ𣿡ͼͷ˵
˵ղŷЩ飬Ǽ򵥵ĻþΪþ޷ġ³˼˵Լؿڣ·ܸоĴʹ
ˮͷ򵥣ǵСĵˡͼζһ°ˮͷ˵
ͼһȻôѸٵľϣսʤԼħǱ¶ſͼͷ̾
Ϊ֪ͼĴУĽϪ֮ѾĹݳ


8 صض
ٴסա
ҹɫŴأһƬУֻǸˮͷڱİײ΢΢ĲҷɢСĹâ
𽥵ܼмӹ֦صϷŪţһ꽫
ͼܵ˰ŹӸǿ£ֻɢһأѾˡ
⣬컹߳ŭţҪҪȥͼʵԶ
ãôݿһݿڣõġĿͼʾһأΪˮͷķӦѾԵԽԽǿˡ
ͼ˵ͷںҹſ˻صĵط
ԽԽܼž䵽˵ϣȻºͿͼֻˮͷӦǿȴҲκε
ºͿͼãȻһ£εĶţΪҹʵ̫ˣһꡣ
䵽˵ϣײһƬҶַѵĽ俪ˡ¿ŵΣΧҵֽ
£ʲô𣿱ǷˣҪˣٲҵĻôǾͲòˡͼʼģְ˰Աߵľϣܺõķʲôװá
ꡭ±һƣÿͼ˵
ͼһ¾Ͳ˵ˣ¡
²Ŷ䣬۾
δ𡢵δ𡭡Ρһطˮûˡ
ѭ˹ȥͼҲں档
ʮֱͣ۾ϸŴȻİʾ
ΡΡΡǰطˮνƵʺܵ͡
ָָǰɢĸҶأӦþˣ
ͼ֦صɨ˼£ǰȻһԲεġǰôӣڸһĵض
ºͿͼһۣЦЦ
ͼһץǣ͵һȻӵһԡ
ºͿͼվضڵıԵһһ׵ݿʹá
ô࣬ƫáﻹҪһôصģ϶ʲôɸ˵ܣ¶ſͼ˵˳δ֪ĵض
Ǿǿͼµ˵ͷѾץǸݣʼȥˡ
˵78ȵʱǰһϾɵɢĵƹǳĻ谵ڲϵ˸ţѹ֡
ضߣͼץŽݣСĶʵ£Ǹߣǽǰȥ
¿˿ͼϵˮͷĹâǿҡ
ǰһɣҿˮͷķӦӦһˮͷҲԶˡҲС˵
ãͼĶǰһţȥһƣ׵ľͽСȻһֻ֡
ɿֵ˲ſͼ˹ȥͼץסµ֣һҲȫĽ뵽խС
ºͿͼСǰţ´ʲôػ߱á
ǰ200׺ǰȻ5ֲڡ
ˡͼЦЦ
¶ϸĿŵϵĻҳȻ3ֲڵĵ·ڳûߣѾ˺ĳ
ڵֲڣûôĻҶ˵Ľӡ
ֲڶߣͼ£Ѿᵽʲô
ǵñ·ˡ¶ǰֲָһ¡
ãѡͼ˵꣬ߵǸֲ˽ȥ
ĵ㣡ʲô侲ϣѹѵ
ͼѾ߽˷ֲڵıӰϣ֣ŴĴָ
ЦЦ߽ڵֲڡ
ߵֲڣһ״м仹Ţÿܳһ·һյϾɻ谵ĵơԼԼһһĵĿᡢܵеʡĻУëȻ
һַǽڣСǰţͻȻһֻƴĻƺ֩ǰ˿С
ģĴǹ˴ռ֩£˹ȥֻ֩òƶ²Ȥһ
¼ǰţ˵ľͷ
ľͷһȺƾɵţ˨ŴִǰȻԱڵضûźţԱֻǰĴ˿ơ
ڿʲôţĵԱ
ԱԱ߻źܶյľƿеĻڵϣеƿڻڵξơ
¿˵ƿӻڵžƣ֪ԱѾ˲٣źŵĵʲô¾ж


9 Ǻ걾
ڹصضĵһ㡪
¶ڲԶİһֱԱһΪʵֻжʮȴ¶࣬ϬһǸˣһ⣬̬΢֣ϻһ̡Ӹ첲Ĵ׳ȿҲƸһ
ôˣȻһǻȭȾơºǺ棬ǵϰôġڵضıԵϣһƹղ͵͵ļˡ
ûãûþѾеľƶˡȻԱˣѾôľƿȴ˿ⶼûУӵľߺȭ
¼״ǲ̫ܵˣֻ취ˡ
ʱֻǸͽϴİԱҡҡλεվֺ˵ϵܣȥһ£һôŪ㡣Ҳ̫ˣ
˵գͽϴİԱֵײײĳ˹Сߵ˾ƿǸİԱǳľЪϢš
¸Ͻ˺üصǽһŵǿһ˵İ죬±㼷˽ȥ
ղһ·ûбͨ˵Ҫȥ֣Ӧòؽôǻбͨˡţ׳ʵıѾ˹
ڹʮֻ谵걣ֺ˲پƣûע⵽ڰе£Ǿֱ˹ȥ
µ߳һξĵĸ˺档
Ȼ걣һ谵˸ĵʱͣһԵĵʰһ鲻۵Բʯͷһǽϵļ֩ÿ鲻۵ԲʯͷŽһС
¡һζǽϾȻһʯڵ𣬿һͬͨ
걣ҡҡλε˽ȥûȡǿʯͷܾûſع̫鷳ͽһ¾ͳˡӰʧС
¸Ͻȥһ£ﲢһӦǲΪǸ걣ֱ߽ߴſڵ
ѸٵĽУĵƹ걣ڵĲһûǰšһ°֣ȻѸٵ˷ûдƣֻнСʵĵɢ΢̹⡣
½˷󣬵ɴ۾
ֶʬ嶼ùӹڿУɢŸӵĸζдһЩѪζ
»ڷţڷĽ䣬кܶҲװŸֲ֪ĹǺɫճҺšߵǰϸĿЩǺֺղҵǸȫͬ
ΪĹǺҿףղҵǸеǶ۵ģ۾ᶯ
ѵоʲôһжϣǼ򵥵ĲƵ
ȳޱȣѾʼеĲˣͷ׼ߡ
ֻһ˵ӰվſǣץһѺֻܴĶ¡
¶һǰ˾Ǹ걣
˭ôģ걣˲پƣɤɳƵʵ
Ұ͵ѽǸʲôС·ˣ͵ˡ±˵ţ֪ô걣Ҳš
Ȼ±˵ţһԱ֧ĺǣƵʵ걾Ĳͦϲģһ𣿡
Щһ㶼ôһģȫɢˣһƬǻҺͳ
ȡȡǰȶ˼¡
˼Ūı걾ȥҺ͹ܼ˵һ£һ걾¶ϽʰЩǡ
걣߽¡
ôϲĺǰҪĸģиרң³һ걣˵
걣ѾߵµǰһЦ̵ĵƹӳ䵽ɷϣʱ˾ͺ͸ħһŷڵʬȳ
ֻڿȻʰźǡ
ֻ걣еһգ߾ǰһݺݵ˵˾䣺ҵı걾ɣ
һЦץֵĹû֮ǰѾݺݵһ˦걣°ϣ˲ʧȥʶε˵ϡ
۸걾վ걣һûκεջ
ׯ԰вŲܣڵķӦҲװ걾ôڿصǸ䣬ѵǡһüͷס˱ӣΪζʵ̫ˡ
¸Ͻ뿪ζķ䣬Ҵ潫ϣ걣¡


10 
һ
ҵͬݵȴǹëƤڣҲͬıɫճҺš
ɫճҺ嵽ʲôҪŪȥɭоһ¾ͺˣ϶ܲĳ±ţڷĴѰҿûС͵ֱӴߡ
Ȼķһ֮ͨ󣬲ûκεջֻܷռЩɫճҺ뷨
ߵűߣһ䷿Ҳʮֵѹ֣ʬζرأ»ͷֿһЩпĶ֪ǴʵģеĶﻹ۾ֱĿ¡
±ţеȻֹʹ˼жҲתߡֹܵұߣǶָתš
Ҫζ̫ڵţ˵»Ҫһᡭ
ֻ´ţ˳ڴһǶǸתʲôĺ棬ôһ＼ⲻ＼Ǿֻǡ
һ뵽Ĵ˸û̫䣬Ū˵
Ȼ»صȡǸԲεʯͷһ¾͹ˡ½ʯͷһܲ۵Ľż֩סؿڡ
ǸıһֵصѾЩͷˣǵվȥһƬڣҲʲôһƨ˻ȥϣһ̧صķǰСϣϵļƿˣ˵ϡ
ʱһӰ˹ıƵ˵ֶôҲǸһȥʲôŸһȭɣɲУ
Ӱ𽥵
ӮĻǲʵģıΪ걣߹˵
Ӱˣ¡
˭ıһϽģںȵľе࣬һʱɵģȻĶˡ
ıŵĴӵץһƿһңþƿġɵƬԼֱۣһ
Ҫ׼¿ŵʱѾصһȭͱˡ
¿ıεҡҡͷϰҲ̫רҵˡ´ᱣѳԿףȻߵǰƾɵǰֵܴܳ⿪ˣŶ˵ϡ
½ַŵƾŵİϣһ£һ͵һŴˡ
ʱǰľѾȫ׼£Ȼ⧲
ڡȻǡһǽ
ڶ𣿣°ͣڳһ˼״СĿռ䡣
ǽϵһţʲôõģ
ϲڱֿ˿ϣֻиձᱣľƿŤһصĿվƿѾǶǽ±ڵϵŵ
¶˻Цִ˸ָȻһ˹Ƕǽϵ⹳ϣȻһǶǽϵԼǶºصǽȴ˿
ֱǶǽΪԲΧ߶ţѰܹϵλãȻľܹĵΧǽڣ˴Ȧʱڵеɶλͣý߿ȻҲһŵ½һͷ˵ϵϡ
ˣϰƷ񣬿϶ǵҪûصˡôὫذأͷѾãڿе˼š
뵽֮ǰղǺϰǽõĻأܰҪˮͷλã֤ĻжӣԻӦǽϡ
߻صŵǵǽǰһɺשɵǽÿһשͷǲβģµשһţڶм飬߸飻š
¿ǽĹɣǰһƽ漸εľѧ⣬пټÿһ֮שͷֵϵ
ԭʵǰҲѧԡ˸Цһ¡
±ǽȥ˲ӣһ
˵ʱͣ˶ţȻŵǿյġ
¶ֲ˵ϵڲһָôĵطһӣ´˸ӣһںɫİť
»ͷһǽ˰ťȻֱֱ۶°۵ǽȳһǹƣŷŵǰһĿǽǰĽ


11 ֮ͨ
ǰסµڻζš
Ƕºשǽϵһ¾ͱ˳Ƕ˵Ĺ˵ô˽ȥҪʱ򣬴ǽϱµĹӿ˵ǣӵĳߴ绹вҵĳ徢õص⻷½˼֣ǵ濪ʼ΢΢Ĳ
վӣǶǽȥЩͨĺשһĺשȻԶҵƿˣųֵĦ죬ƾŵ𶯣ϵ𲢵˲ٳغשƶһСɷ磬ɷЯЩڵĳתų˳С
Ȼңվƾɵſǰһ£̤˽ȥ
Һ֮ǰǽȻͬһͨǽڣһһСԶߵ谵Ļ谵γĶԱȡ
ߵĶÿ׾һʽϴɢŰ׹ĵݣߵܹͨУȴʱʱܸܵһɭĿֲС
⡭оôļⲻҽԺĸо𣿣ߵͨϣֹš
ʮ׺ֱߵǽϳ˵һңű֮ǰĶҪߵԶ͸ֻţûдⲽ͸ֻŵĸǰŶ᲻ᴫʲô졭
ͻȻ洫һҽУ˻ߡʹ಻ڸЧĲҽֻһ˿죬Ǹоܲ͸ŷĵƮ˳
µһͼֲߣţǻ鷳ˡ뵽ԼЦһ£ϰֲǿɱҵģţ
޷ֻּ̽ǰߣ˴ʮףǰһҵŽȻǺǰһ͸ֻţдڣ
ȶӣȻ̽ͷȥ
ҵڿһ䣬һֱˮӦҺϻиǳǳˮأӦҪʹȥģԼԱ߻һŵģźüװɫĹӡ
ſţǲǶİǣƣûЧѾסˡֻΨһĴȥ
һңмֻһǽǽϻŲվȺص͸ֻ⣬ˮ߲̫ãֻģĿǼ״
мŰɫˣʲôĴţϻԼԿճһЩƤ֯޷ڱʲôˣǶǡ
ѵǷ٣һױ֮Ǻ֪˿ʧ٣ѾǸһֲõԤС
޷뵽У޷һ̽Ǵܵĸֻ⿴ǼŰɫˣ˵ȫעڽȫû쵽ڿš
¿һڹͨǰţͨĹµĳأ֮ǰϵǲǶѾˣѵһ𣡣½ֵ߬ȭͷ
ʮңǰһûдĸֻţź֮ǰȲͬҪСϺܶ࣬滹밴̣Ѿһ񴬶һ̡
ûǺԿŷлƮ³һ£Ȼƿˡ
ѵĸĵˣȻţҲ׼ȥһ̽
𡭡ȥһϸϸŮնͨȴȴǼ΢
˭͵һͷѸٵɨһ£ӰûУ
ϣٴ׼ȥ
𡭡ǸŮεȴ޷ԴһͨĻ졣
ͣ˽Ųִϣ۾һµɵϴ
ôⲻ𣡡¾ȵٴλعͷǿռŵڣûӰҲûл谵ƹ˸Ȼ͸˵ĺͨС
³һ£һ亹ҪҪðźң
ȻͨǴȴϵĴʵĿϡ
׼ƿҪһۡ
ҪƿţһӰͻȻι̾˿ȻʧˡεĻعͷ룺Ϊʲôһֱڸѵǰ¼ˣҲԣҪ¼Ļ˭ڲţԼĶҲ϶֪ġ⵽ô£
һַϴŷĲţһҧƿ̤˽ȥ


12 ᶯ
亮˵ҷڡ
澹Ȼкüƽ״ײһĳɫճҺݵľȻȫ࣡
˿ĭԭ⺮ǸоǸƲʬıѣֻûָĸоࡣڵĵƹɫģ䵽ɫճҺϣɢŹֲĹߡ
¸ǰһʹһ졣
飡һԼ͵Ĺˣ
¾Ļͷ˿Ѿȫıպˡߵ˲ǰʹקק˿޷򿪣ȫˡʼ磬ͷ˵˺ܻӭҵĵ
µ⼸ƽ׵ĿռУһصûУҲûκεĲ
е࣬ȻоѾʧȥеĻһ壬һǺȴڣҶֱڿ¡
װʵ̽ߵһǰŵӦһŮԹǺѾֻʣ˹ǺȻͷȴڣ˵һͷùǼܡɫճҺĽݣͷ档ͻȻõһð飬¡
ȻѾʮ׼ǰȻʮֵˡ
รรรҾ·Ǵкѣ˯ˣ˼»˻֣еĹǺʾһ±Ǹơ
ǿֲص­У޷ٿˣͷȻƯ­ϡ
··ǲιһÿϸĿһ飬вٶѾֻʣ¹ǺˣȻıҵ棬ڷһȴɺɫճҺŵһһͷ­ⳤӣֲǳִ67ô׳ȫëҺиšִֺʵֳָּ
Ŭ˹ˣ߽ǰ֪û̫˼ˡ
ǣֻҵĳѡһɳƵ
˭Ĵһ£ȴû˵ˡ
еһз
´˸һ۾ţһ۾ɵϴҲ̫ˣǰʲô
ֻһȫĽɫճҺеһ࣬ƿĶ滺˳ɫճҺ廹ĳžžડ׹䵽˵ϣ֪˵ǿֲǶġ
˺˵ӦûҪݷáӭ١ģһƬŤ壬»һ֣ɫճҺ廹žડĽһԵϡ
˭ǸлĿѽʵ˵ز˾ˡ
ҵ˵ġνˣΪҲΪūһһĳ˹
¾֣㶨ֻӦû⣬ճɫҺ壬ʵ̫ˣҲղŵڵϵЩɫճҺ壬Ѿѵ港ʴһӣɫҺЩȴ𣬹ȻƵģֻܱߺţȻЩɫճҺ˿ɲʲô¡
ֻԴ鶯ţҡεĳȻ·ܼ٣Ҳ߲죬¾Ȼܻĺ׽Բء
ֻʵ׷£ͣԭضţ֪Ҫʲô
¼׷ҲͣǼһüë
ֻʼŭˣزҵţȻʱĸӶƿˣָ嶼ʼ˳
á㡭ܣغ
ȥĲѾסˣֻһֻ壬ܻûϵڼ嶼ˣô쵽ģ
ղֻгͷüҲ˳֮ĦײһͷĴɫճҺͷֲֶֿġ
е𽥵ľ£°Χ˹
¼޴ˣĴһֻۣǸװźɫճҺľеĹﻹûӦ´ӵϼһĸӣãһ·Ǹ˹ȥ
ʱһ˫־ͳ˹־Ÿӵһ£͵һƣ͵˵ϣ˺üɢˡ
รԲ𣡡»ͷ˵˾䣬Ǹȥ
ʱǸüһҧ¡
ѸݵҧȻøӶһƣӡͷ­ͷͷɢ䵽˵ϡ
£˼ŮʿŪķͣʶһʦ´νܸȥȾһ£ͣ㿴ͷûϴˣճģһͻ飬̫ˣͲˣ±ܱߴɢܵĳü˵
Щ忴ǰƷжܲǰˣҲֻҪȥͰȫˡ


13 ʱϵ
úʬС
ڳ嵽ǰʱһȫմɫճҺ˹ºݺøһģһļһﱻĵɢ˼ܡ
Աһûȫ壬ȻЩճɫҺ˦˳Ҷ˦ţ¸ϽӵסĶճҺ塣Ϸˡ̡񵼻ŵ
ɽկİҲ֪Ʒʺһģ³Ŵ建ƶʱ򣬽ӶĶ˼͵һܣ־Ͱǵ˶ϣҲǳǿһֻ־סȫ
͵һսһɹĹĶȻŲ˼£˸ڳɹĶϡ
嶼֫޷֧ѸݵжֻΧ·һֶĵĺС
վĶ򣬾ĹǺǺʬ壬ոͦģǰʬɽǺģҲŻסˡȥô򵥵ˣε̾˿
ιǸ˭ǵ˭㻹ûأָǸ˵˵
һﲢûӦӣһŹֵĺУǺʲô
ֻԱ߼ż֯壬Ȼܿٵƶţ˾£Ѿվ˸͵壬ЩֱϣĶ
¼Ʋץ˸ӣһԴ˶ʱص˦һ¸ӣԴͱ˳ȥ
ȻݣһһԴȻһһı´˳ȥ
ûһȽҲҪͰǸſ˾ͺã±˵ţ߼ЩӿԴ
˼Ӻ󣬴嶼ʧȥԴܶʧȥԴ֫ӵĵ档
ȥͻȻҾӳһͣʱݿҪھͺˡץŸӵƣ߾ڿУڳһ
ɫĵƹյµϣʱĻе㲻ҿ
滹ͷ­ֿʼ궯ΪǸʩߴĺţȫ֪ʲôԡ
ʱлͷ­ʲôȫͬʱ̤ЩڵϣѾĺܸߵ֫壬ٴγ·Χ
ŶУҽӷɳȥǸʩļһܿҲҲܿھԶҲԴ¸ô죿¶ԶǸʩ壬˼š
ʱűˡ
վ棬źԶϤӰ
ǿͼδ˸רңЦھϻŸӡ
ͼһ򿪲źһĸӵһأɫճҺҲɢһأһʴЧɫճҺڵĵ϶ѾʴһСӡҺ廹һֺܶĵζɢš
ԶһһץŸ˷ܵĻţͼһⲻȻͼι״°Χȥ
¸Ͻ˸ӣָǸڷʩ壬ƴıŸơ
ͼ˲ҵĳʲôӵϸָץһӣǸʩ˹ȥ
״ܣƶٶޣֺΧļǼþͳſͼΧȥ
ͼ͵һǸѪ׳ҲᱻƷɣοһüӡüӱ˳ȥײһϣɢˡ
ҲЩ֪ʲô£Ȼǳɶѳɶѵļ˹
ͼڴ廹ûۼ֮ǰѾ嵽˷ʩǸǰͼĿģûٵûĵ³
˻ͷǵģļһٴ˵ˣҴĶſͼץ˹ȥ
ʱͼֵĸӵסץץŸӣ͵ĶԴһң͵˵ϡͼֽӿ۵ͷϣҽþȫһȣŤԴͱѹˣһЩճҺ壬˿ͼϡ
ʩһﱻԭ׼ͼЩȫ˲ʧȥһĵȥǰҲһ
һƬǽ壬˵ʬҰĸӶˣޱȡ
´Ǹȥ˿ͼԱߣĿͼ˵ļʱȻľˡ
Ӳ½ǱһЦ
˵꣬²˲ȿǸʩͷǸӡֻֻҪץһ¡
ºͿͼǼһͳ׵Ĳˡ
ϵǵжץˣ¿ſͼţڿͼϵҺѾʴ˿ȺЬӣͼѾֳԵ״ˡ
û£С˶ѣͼ˵ţһȡ
ֻ²ô򵥣Ķſͼϵˣ


14 аʵ
ºͿͼ˲ţصͨУȻѲصĹˡ
¿˿ͼ˸ղűǶĵ彦Һ帯ʴĿȺЬӣͼ·ͿӶѾвٵطˡ
ô£¿ſͼ·Ĳƴʵ
Ҳ̫ã߻ջҸߵǱȫǻأҧһ·ߵ˵ףͷһʬʲôûУͼҡҡͷ˵Ҫᵽͼû·ͿѾôط
ԭˣˮͷûʲôɣ¿˿ͼ
ͼתðײˮͷʾһ£
㿪һȻҾҪΪǰһҹˡ¶ſͼ˵˹ƣʾÿͼϣһȥΪԤһӦûнҩ
Ĳţʮ롭顣ͼں棬˵ʱ˶٣оѾʼһһհʹд濪ʼð
»عͷ˿ͼǿ̵ı飬֪ЩҺѾʼʴͼĽˣڻ֪ЩҺʣʱĻпܻӵȣǺͺˣ
صӣͼȻЦһ¡
֪ڵʲµͳ˵ǵĶſͼš
Сʱ̩ۼͷʦḶ́ղǼЩ϶ǽʬɥʬʲôģЩҺ壬ҲǼ򵥵ʬðĶͼҲɫص˵̧̧ȡ
˭֪뿪Ǽ֮ǰȵĿͼʱѾ𽥵ĲܿˣһʹڲϵĴͼһǽϡ
Ҫȥͼʾⲻá
ҵ뷨һǺпܴ̩ĽͷʦЩǽͷʦôˡܻܿпƼѧɷ֣Ҳ˵һܴĻڲٿšת˿ǸѾرյĲţ뵽ղȺ壬еƤ񶼸
ͼҧأǽһǿŵľʹѾɥʧһ֪ͼǰһģ˵ڵأѸݵסֱۡ
㻹һ°ɣʣµĽˣһŪҩġ¶ſͼ˵һԣͼԸȥ
һеģһȥðգͼȻ׺˵š
ӲļǿµĴˡ
Ұɣ²˳٣Ҫģ¶ſͼ˴Ĵָ
ͼҪ˵ʲôǿǼ񣬱ЦЦǽϡ
ɱˣһֱ㽻֡ͼǳ˵
İɣҲ뿴ʮǵȭжĿͼļ򣬵һͷתһȥˡ
һҲ֮䣬ÿʮ׾һ䣬ͨػصģ˲༸׺󣬻ͷѾ޷ͼˡ
¼ǰţȻһҳǰŽǰŹͨһˣûƵҲûأСͺͨķһҲд
̽ͷһҵڲ
һʮƽ״ңİӣиֻѧԼв̨Լƿƿ޹޵СԹܡ
һȫŰɫƷڴֵˣץһ΢һ£ɫճҺ屻һЩ
ѵǽЩɫճҺ壿¶ǹԼ
ֻһŰɫƷˣ˫ִŰףһعĴȡһֱֱۣѾڰ븯״̬ˣָɿݵ֦һ
±߿ţʿˮ
븯õİֱ۱ŵʵ̨ϣŰɫƷоԱΧʵ̨ԡ
ļ˿еԴ־˫ڰǽذ븯õֱۣɫճҺԼǸˣ븯õֱ۾ע˽ȥ
Ϊ벢Զ¶ÿ˵ı鶼һǽذ븯ֱ۵ˣͫ׷Ŵ۽´ǰⶫſ־塣
ԼעǸˣ۽ȴģƤʱʱΪ˷ܶգ˺ö¡
ʲôΪʲôЩ˵΢УԿǸעԼˣ˶ⶼôĿ־壿עһһԴٵ˼š
ȫעʱǸע˵۾ϸĹ۲ǽذ븯ֱ۵ı仯Աڰ븯ֱ۵Ա˫ֶڲţʮֵĽţһĶͷ϶˺顣
ذ븯ֱϣǼ֧ɿݵָһ¡
´עԼ˵пԿаЦš


15 ҩ
Ŀתﶢš
ֻʵ̨ǽذ븯õֱ۾ȻʼָɿݵָҲ𽥵ĳӯһԭܶĵİ븯ֱ۾ͻָõӣһ
濴Ŀɿڴʲô˵ز
ʵ߶ȸԾǵһγɹ븯õֱۻָɡʵ߻ûãֶɫصĶǽػָ˵ֱۡ
ʱֱֿʼ񻯸ãʮֵѸ٣ûһԭֻǰظõֱۣȫĸãɵرأֻʣ˹
һ亹ղŽ䵽ͼϵĶ֭ҺҲĽɣøϽҽҩˡ
ʱʵڷһҽУڳ˼µע⣬ȥŵٴηˡ
ѾֻǵƤ͹ֱۣȻץסһʵߵ֣˶ŵ˺˺ܶಽԶץĿݹֱۡץʵʮʹһֻĳֻĿݹֱۡ
˭֪ݹֱ۲֪һץǸɿݵָȫʵߵֱʵʹԵ˵ϣţֱѪֱ
ʵ߶ʮֵľ֣ΨղŸעǸˣڻͷʱ¿۽һŷǳ۵ĺ롣ĺУֻǳôһҵʱȻվһӺ棬ҲеšԿĳ֪пܷ׼ʵȴ֪顣
ڵʹ෭Ǹ˵ʵߣĳ鴤˼º󣬿°ĭŰ۾ͲˡѳǸ⣬ʵ߶ŲˣʵһҡеľֵĽţеĻŵҵط㣬еѾŵɫҰ޷
һ侲ʵߣϽȥѾۣۿͲеǸˡǽؿݹֱ۾Ȼɿ˵һܺߣо˽ӽһȻ֩һָڵѸٵţץǸ侲ʵߡĽűֻµĿݹֱץסˣݹֱظһֵĲк׼Ǵָȥ
ֻΪ侲ʵߣϽʵ̨װŸɫԼԹУ׼ץһܺɫԼԼϵӻû򿪣ֱӾͶԹܣŽϵǸݹֱ˹ȥ
ݹֱð̣ɿǸɿݶĵָһݹֱ۾ͻһ̯Һ壬Ȼð̡
รҲЩḯʴĶҺˣĸⶾ¶ͻȻ״ȻеЩȣǿҲһҵҩĻᡣ
ʱʵ߲ŵսľΧǸĮĺߵ˵ڵϵʵǰһϵȻ̽һº°ĭʵѾˡ
ղŽűץǸΪ侲ʵߣϽĴһԵһóһƿɫҺ壬˿ڴ
濴УƿɫҺӦþǽҩˣʹǰɫҺʵߣѾȻֻǱץʱ˵ˡ
ֻҪŪƿҩͼоˡ򡭡±ţ߿˿ʵѾǸʵߣеһĪĿֻš
¾ӦҪʲô취ֱܲӳȥʵҵҲŵġ
ղ˵Ǹʵȴ˹Ҫ뿪ʵȥҽƴ
ûᣡ룬ϽĴӻͳһصĻĻЦһ¡
ǸȲϵʵ߸߳׼Źϵʱһǰҡ
˶ûȥٰѸղŵĽⶾҩó¿ٵĴߺ󣬲ʼʵ߻ȥýҩ
ܵ˾ԼˣʵߵǶһ״̬ͻĴߺ޵ֿ
תصʵУʵææµµֳûע⵽һ˻ȡƿҩȻ뿪ˡǸȴ˽ҩˡ
ߵʵ߽ҩݸ¡
ܺáĶѾˣ뿪ˡ¸յָ˵ʵ߱㻺ĳͨȥˡ
¸ϽŽҩؿٵıţ˷һһᵼ¿ͼʱ
´Ҵҵĸϵ˿ͼǽλõʱ򣬿ͼȻˣ
´ôһʱ䣬ͼȥˣ˵ľʹӦѾ޷ˣʲô״ͼҲԺ
ͼĻԾֻһǾ뱩¶µ٣
ʶһʱ򣬸ӵĽˡʱ̣ͼϵ׷ʲô


16 ص
ڿյŵͨС
ץŽҩԼƿӣҵϸϸţſͼµȻͨ˹ĵطͨʮģͨڵ˵һ࣬ͼûκε
ԣʲôûеĻǾζſͼһ˲ʧģ϶Ǳץߵġǵ˼ţΪʱ䲻ĥĥģͼǣ
ڡǶͨһĵĴ
βûĴˣΪҲǰԴܹ죬޷׽ԴġС۾ҿ˿ȻǿյһӰûС
Աߡʮ΢µĶߣ·˾Աһ
²˸Դʧ֮󣬹
ģֱ˵Ҫָҿ΢һֱ˵Ͼ˵ע⡣
˵֮ȴȫʧˡ
üͷһһ㶼ЦȻڿͼʧĵطѧſͼ˵ӿ֮ǰͼŵǽϡ¾͵ԼǾʹӣȻǸͨаʵҵǱߣʲô˸еǣʱĿͼӦҲɡ
ȻԼ˵״ַ̬ǽѵվһһ˵ǰǵͼǾʹ̣ʱӦһͻѵĴȻ󲻾ײǽϣǽ߷ײײǽ˺ü֮󣬹ȻһأȻǽֱӴһڰĹܵ
һεصƹܵף¶ȻͦҪȥĻһ˹ɽԥƬ̣Ϊͼ棬ôȥ֮˷ѵʱ䣬ĵ¿ͼⶾʱˡ
Լж¶ԼֽǸҩƿȻʽĹܵС
һڰĹܵкǻžѾ̵ԼˡҲ޷ֹͣܵ»ţǰһƬڣֻп»ʱߺХĿ
ã¿һ㣬Ҫײˣϥǣ׼ڻ䵽ϵһ˲ǰһٶȡ
˭֪һܵʱ򣬱һѰײĶҲӲ
¸Ͻ˳еĽҩƿӣ𣬱ĵ˿
ڡˣһԴ˿ͼпԸоӲǿžʹš
һЦԼѡֱ̫ȷˣ㳯ſͼ˹ȥ
㡭Ūҩ𣿡ͼɫѾʼò԰ף˵ȻǼ
أֻҪȥк;ͺˣ½ҩ˿ͼϡ
ͼð̣ͼҧأԼš
ķˣк֮󣬿ͼƴȵļˣֻ˿ڴЩСˣȻ͸ղ̰ʹȣ˾Ӷһˡ
£㻹湻˼һΪҾҪˡĻ㶼ҵĵһ͵ʶˣͼ¸м˵ΪʱʱƣͼѾĿʼˡ
¶˽׵ݣһüë˴Ĵָ
Ҳܸ˵̫磬㿴ͼָǰ
ǰȥ˲佩ˡ
һص׵أ´غȵĿǰĳ
ص׵أʲôõģͼʵ
ص׵صĹǣºͿͼվڵһһ˰ײİߣмðݵɫҺĹصף԰Ŷʮ֪ͨηĳͨڡ
мɫҺ幵ϷƶĹҹϵĴɫҺмĶϾȻɿ棬ðײĶɫҺСһžĵԿɫҺðݵĸˡ
ΪʲôҾмЩɫ嵲סǵȥ·ͼЩĵɫҺ˵һײĶɫҺžðݣȻȥ
㿴ص׾ͷߣ͵ĵ缫װáָָ˶ɫҺеľװá
˵ĻЩɫҺĵҺΪԭȸߵĽȻЩˣõЩɫҺΪҺĻѵҪǡµһǿһ£ΪζҲʵ̫ˡһ۰ײĶӦöǸõʬ壬Ķ
ֻᶯú͸ʬȡֶΡֲõ롣ͼǰɫҺ壬е㲻˵


17 ʱ
ڵص׵С
¶ڶ˱ײİߣŶ԰ĶʮԹʽͨڡмǻĿֲɫҺĹȫĵסȥ·
תص˻ʱǸܵǰ̧ͷһ£Ҳ޷ȥˡΪʱܵʮֹ⻬ģܵбĽǶȺ͹⻬̶ȣǲԭ·صˡ
ͼű߶Ⱥ߳һռ䣬űӣܲĶ
Ǹô죡ͼ˵仰󣬻˿Ϊص׵Ŀʵ̫ˣζܸӣûͨʩִֻ̱ǡ
ҲСȵĺţΪŵĶǿҴ̼Եζ΢ôһоѾĸоˣ۾Ҳеʮֵĸɬ
·ס˱ǻȻڵϽ⿪Щײ壬ʲô
ʲôͼһԿţȥµæ
ǲϽ뿪ռеζƶǵķθʴˣָŵĿݹֱۣ±߷ţ߶ſͼ˵һץһֻݹֱֱָۣģòϡ
¾ͽòϵĿݹֱֱ󶪽ɫҺĹУһݱĳûõĿݹֱ۾ͳȥ
ͼ˵ͷҲʼ
һᣬͼץһֻĵĿݹֱۣɿݵָĹţ·֮ǰƵġͼŽǿݹֱ۵ֱָû뵽ָȻĽӲȫ
¿ͼ⽩Ӳָ˾Ц˵ˣȻЩ̭Ʒһ㶼ǾˡӲȺȶѾﵽһֵֻûѡղžһĿݹֱۣץһʵԱ
ηĿͼһ˵˲еݹֱۺܶģ׼ȥ
ȵȣҪľºе㼤һǴ̱ǵ壬˼¡
ͼĿ£ָĿݹֱۡ
İײİҪһ㹻ġӡ⼫ӲĿݹָԵʹá˵ôѾʼŰײˡ
ͼ̫ǻˣоȻɵľ͵ȡģͼ¡
ˣϽģ´һ¿ͼ
ͼһͷҲϽĴһԽײ˺һ
ܿģƵġˡ1ɰײɵġӡһָֻŵĿݹֱۡ
ǰסȥ·ɫҺϷһֱƶ֪ĹŵĹŰײƷͽȻ󶪽ɫҺУͣʱֻһλʮֵĸߣ޷ֱӹġ
һͣɫҺϷţеλŶһ£ͽڹϵӽɫҺ
ҵġ˵ץơ˦ת
¿׼еһ˦ƵĹȻһβûУҲûſݹֱ۵һЩɫҺУ·ʧʱ͵һקǸݹֱ۾ͷ˻˰ϡ
Ҫֻ֣һξͿԳɹˡºһε˵׼ٴγԡ
԰ɡͼ߽£нӹƵġ
Ǿ͵һֹʱ԰ɣȻʱ䲻ЦЦóλá
ͼ˵ͷȻץŰײƷץǸݹֱ۵ĩ˿ʼ˦ѰҸо
˦ţֻ󡰹๾ࡱҺײ
ºͿͼͷһкüؿڵĹܵڴˣӿ˴ɫҺ壬ֱӽߵİϣϵɫҺѾɵӴĶ
⣬ûʱٳˣһóɹУ˵𽥱ƽɫҺ˵ΪضЩײŵĶһ̶赲ЩɫҺǰٶȡ
һֵˣֹͣ
죡ͼ¿ѾԽԽɫҺߴٵ
ʱͼѹҲرΪʧܵĻǾ͵ĵɫҺˣһᱻʴͼղŲɥʹ˴
ͻȻͼļһ£ֻεһ¾ÿͼȶ
ͼҧأ˦ˡ
ֻȥϲƵת˼Ȧ󣬿ݹֱ۵ĽӲָĹס
ͼԵקһ£ǳι̣Ȼݸ£ȵȥ
ȣ¶Ѿ쵽ǰɫҺ壬ſͼغ
ȣ̫ˣôܡͼ治һ˼ӲĹؼʱ̣ѡ
ֻͼû˵꣬¾һŲߡ
ͼ̧ϥһµȺܴ󣬿ͼһɫҺĹе˽ȥͼܵץˡȻѾ˲µĹȣµȻÿͼɹĵ˶԰
£ӣأֵܾ͸ͬͼڶ԰Ľһμ߰ĿͼܻѾĵİµҪõֵˣ
ɫҺѾϮ¾Ͳôˡ


18 ·
ɻڵص׵С
ͼڶ԰ĺš
ֻ¸ŴԶľһͣƣͼؿĴ¡
ǧһʱ̣˵ˣι˵ǻܱˣϽѹңʲôأ죡
´˵ţۿɫҺҪ˽ˣ¶Ѿվ˹ıԵϣɫҺ廹ðݡ
ͼڹڵĸжͼǰѹˣͼϽĽ˹ȥ
ˣһԭǰĹ˳ȥɫҺѾû˸ղվİߣ˹С
µûˣʮ㣬ô͵һԾץס˵Ĺ¿߱ײѾȫûˣھҵðݣɢ
ĹԺ͵ĹԷģµĹڹϷڶķԽԽСͣ˹Ϸ
ͼǵڰѰʲôõϵƷȫûͷ
ʱֿʼˣʼǰƶˣͼŹһֱ׷¡
ǰһһĽ뵽һ4׶ߵĻؿУؿڵĴСһ˵ô͵ƷСƷ
ֽץŹŵ׾ǹɫҺı棬߶ǻؿڻкһεľ룬еǵʱ¾ͻײǽȻɫҺС
£Ҹô죡ҰͼһŰţĺţͷϽŵð˺
ֻתͷſͼЦЦһüͷ
ͼͣ˲ӣ顭ʲôˣı飬ѵкõİ취ˣ뵽ͼһϲ
а취صǰɣͼ˵˹ȥ
ڱƶ˵زߣ
ز㻹ôɵı飡һĿͼͷôıŵˣָϽ
ͼ˵һزˡһء㿴ߵľ͵缫Ӧˣ´˵
ʱ㻹Ͽνʲôݰͼ׷ĲͣǺް취
ôͨһ֪ûлأĵصףǲΪ߻Ҫڲۣһʮţʹһߵĵ缫ҵߣŵ߾ҵȷͨˣסǿغȣָǰѾԽԽӽĴ͵缫
ô죡ͼȷǰľ͵缫Ͽ˵ߡ
ǿܵʱһᣬǵչ˺㱳ˮͷŪˣΨһˣΪҵģһˡٴζſͼһЦ
֪ΪʲôͼµͱϸܵһǿʣϵĴһְȫС
һı飬Ϊʲôоȴôġͼٴεͣ˲ӣ£һıĴָ
գ±Ѿ˻ؿǰۿҪײǽˡ
ֻʱײǽ˲䣬͵ĲǽץŹֿתƵϣһĶµˮƽ߶һ¾͵˻ؿڡ
һƶٶȲ죬ҲŽؿڣȴʹ˵˻ӡ
ͼվǣε̾˿һǸĻµӰʧص׵Ĵ͵С
ͼ˿棬ɫҺӿ˹УѾȫ˶İɫҺˮλϵۿҲҪˡ
ãøϽҳڣͼҲϽĳ嵽˾͵缫ĸǰŵʮ׺󣬵߾ȻֱֳͨС
ͼ˶٣ͷһϾҪɫҺ壬ѡһͨ߳˽ȥ
Կͼ⽡׳񣬰׳ǲڻµģǿͼ˺һξǰ澹Ȼ·ˡͼͷһűݹĸʴۼһһЩû˵ûӦȫɢڵϡǽһͨĶҲűʴĺۼ
⣡ͨǻᱻɫҺģ˵ز˾ͼת԰׳̵ٶǷɱû룬ͼܻᵽ˹ıϡ
ͼ΢΢һ¹û뵽ɫҺѾʼ˹
ٴˡߴһΣûѡĻˡЩɫҺϾҪ絽ͨǰˣͼţѧԼ侲
뵽µǱ飬ͼ̲סЦһ£ʱ黹ͻ˺ܶࡣ
ͼѸٵϸͨͨĵߣβôˡ
ͼӵץһ鱻ʴι״ʯͷ͵ҿ˵߷ǣȻ·ȡһֻʡǽӰԱ͵·ģ˵ׯ԰İԱȫܣԼ浱޵繤
뷨ÿͼӡʮֵֻ̣ҲûһֱҲ·û뵽ȴ˾ˣ
ȻͨͨеĵУֻһõ
ͼõĵߣ˳ŵҵȷͨЦЦ˵ҵҲͦģǴǵĳ˽ȥ


19 
ͼӦȷͨмٵıš
ȻڱУǿͼҲʱĴ̽Χǽں͵棬ЩͨĵҲǱܸʴҲ⡣ͼ룬ǰţռŵĵصףȻܳ˺һξ룬ҲǱɫҺĹĵɫҺڷššʴš
ţǰһǳʵŵסȥ·ͼͣϣָ˼ţӷжϳⲻһţһֶʵĸš
Ļļʵ̶ȲǴֱļžܸ㶨ġͼţλãΪϾȻûκװá
ͼȳԵ˼ţŹȻ˿Ҳ֤˿϶ܿôǻբţƶˡ
ͼѸٵĴϵĴһţŵĵ»СôߵżɼŵĿͲƶˡͼϸĿһŵı棬ȻΧǽں͵˵ǱȽϹ⻬ġҲűʴĺۼЩµɫҺջϮͨţȻΣյġ
ΪһˣȻʱûйڣǿͼҲĽǰţԺڵĻᶼûˣ
ͼ۾˫ϣġĻţƸϿܻз϶ĵطķ϶϶ǾģЩиʴԵɫҺͻȥ
ͼߵʱһǳϸСķ϶ͼƲ׽ˣͼһ۾϶ǰϸϸĴţȷһϸСһƵĽסȻɫŲָ࣬Уȴȫͬ
ͼǰţЦ£òСһ
ͼٴεͳ˵ʣǰ˵ĵ̽ͷжȻ󻹰ѵβĽ˸Ǵ򿪣ȡеĵɣֱ
Ƽ᲻ɴݵǰͼһõ̽ͷǸ϶еĽһֱĵﻺĵŪţΪͼƲ⿪ؿ϶档üֱĵɶûصİť
ͼͣһ£̫˼ֱ۲˲۾ΪղڹǱߵɫҺĴ̼ʵ̫ǿˣ۾ɪɪġ
žһ񶥵˰ťǰҲˡͼ͵һߣžͱ߿ˣһſżع׼ЩɫҺ𣬽ЩɫҺѾżԶĵطˡ
ôⶫôͣͼ˵ѻûżһֻſ˽ͼŰŸɽֹЩɫҺǰ
˭֪׹ѣϸղſͼǱһţƵѾ޷õĹˡ
˭ôͼ
ͼͷһɫƷĹԱлŹ䣬ӦǹѲӡŵġ
ŹزˣɫҺϾҪӿˡͼŵ˵еĹ䣬ҲƲǲǱˡ
ֻɫƷĹԱɫ䣬˲ʿͼʲôˣϽĳ嵽ǰһðݵɫҺѾżĸˡ
죡Ͻ޺ãһ˺˹䣬ͳرĹߡ
һԱҲţЩرĹߣſٵš
ͼû뿪ǶԱĹرȤΪ̽ſŵô꣬ȴûЩĹߡ
һô򡢷첹ӣزϵѾָԭĹܣõĹرˡ
ʱɫҺѾײϡ
Ա˿һ£˰亹ɼɫҺӿĻ˵Ҳǲġ
ͼҲһߵǸǰЦùǵĹ䡣
ԱͻȻӦͼԱһץ˿һץ˹ߵͼһһȭǾͱ˵ϡ
ͼرĹ䣬ıֵţͼץһһޣղǼһõľи亸ӵģ
ͼóһСť˿㰴һ˿ȻԶл̬Сһлֱ˴п̶ȵߡЩرĹÿͼϲüңȻ֪ⶼʲôƼŪģЩ߿ÿͼĿٶȸһ¥
ͼ˷ܵһЩߵĹܵʱֻѾغõϣˡꡱ
ͼعͷղű̹Ƿ϶ڼԱûע⵽ϸڣûά޵ɫҺ϶м˳Ҳðŵ磬ǻ··ˣ
ִˣҲҪˡͼʼ򣬿һεڵϵԱüͷ
ȻͼԱһһҵĿڼϣƹ䣬Ͻļǰܡ


20 ɱ˻е
ͼͨһСܡ
ʮӺǰȻһ̨סȥ·̨Ӳߣֻһ̨ӵ·ŵĵطźܶϴԲĶڣͨʱҲпǹɫҺʧصһЩɫҺߵʱ򣬾ͿԴԲεĶˡ
ͼ˫һڣһʹͽԱ̨ϡȻǱƵĹ̨һţһţ̨ӡ
ǰһĥɰƳɵΪϣһ򵥵ĲţͼյǰŰһȻô򵥵Ĵˡ
ͼ̽һ¡һС䣬һ滹һţӦͨĳڡ
ͼһⷿ䣬칫϶ŸֹߡĻϻʾʵʱĵ·ɫҺݣɳϻżѾϴˣǻûʰɫƷ
ˮԻѾ˺ȴûˮķ棬ɼղԱǷʱȥ޵ġǽϻŸ·ͼ͵ص׵ĽṹͼȵȣԱİ칫ˡ
ͼȥԱ˽ɳϣӦǰȫˡͼ棬ˮǹ˵ˮŵ˵ϡ
Ȼ˫ֱ˱ڰ칫쵼ӲһⲽǽϹҵص׽ṹͼʱϸϸͼѰԼλãԼ±ȥλá
ţԭͼȫͼһΪص׽ṹͼһĴģʽͽṹ齨ģһû취öġͼṹͼǽһץӵһߡ
ͼ˵ԸǰĻ˸ϵݣĳ档֮һֱôãڶٶҲеˣ͵ҹˡͼĳŵʱ򣬿˵Ļϵһֵʱ͵İѷҵϡɳץһɫƷǹ䣬Ȼ˷ͨڵǵţ˳ȥ
ǰһ㳤ͨͼӿ˲
ǾȻе¹⻯ǰողʧصķӦӦɵĴ԰ص׶ըˣ²˳٣øϽȥˣͼﲻϵĳЩ֮ǰڹﷴӦɫҺ壬û뵽оȻɫζ
ǰһţͼһơ
澹ȻһߡռǳĿָĻеšͼɴ۾漸ȫԶģûӰܶԹܿһϣϵĴţһеֱǰеֱ۽ɫҺע䵽ԹǰƶһСξ룬һеֱΪԹܷ˸ӡǰԹܾϱеֱ۲š
ͼһ¾ͳһõԹܣɫҺ壬͹ǱߵɱɫҺʮֵ
ߡߡͼĵӷ
ͼתͷһȻһ߲һ׾ŵĴͻˣͷ¶Ȳһ˵ͷˡȫĻеǼܶ¶棬Կಿλͱûš
ߡߡ˵ţ޴ֱϱ任һѾ޴Ŀתľ֣ٵת˺졣
ٺٺ٣𼤶ͼ˵ţǾ־Ѿſͼͷ˹
ͼѸٵһܣǸһ¾ͰѿͼжˡһװɫҺԹܶ洫ˮƵ˵ϣ÷飬ЩɫҺ塣
ͼ˾ȻҪɱˣɵһص׵ĿƼѾ˵زˣ
ţɱ˻׷ӶǱصĻеֱϵľ֣һУͼýֶ˹ȥͼװɫҺԹܶż˵Դ˹ȥԹǸԴϣɫҺ˳˵۾λûֿЩɫҺ⴦ЩɫҺһ¾ͽ۾ʴˡ
ͷðŵ𻨣ʼʧصĺһӶž֣ΧĻеʩжˣڱŵ𻨡
ͼ˻ֵĿյӹѸȥǸƵĹߵһ£һܳ˿Ȼڶ˻˺һӶֵĹϥ͵һ͵ĸһﾹȻõ˵ϣͼѸٵĽܳ˿͵УҲǸرͱãһǸͱþͱˣ˻𻨣һЩɫ͡Ǹתľֱ۵˵ϣĦײ˴Ļ𻨡
ͼһԾЦ£ɱҲڻ£ɸ㶨
ʱеӹѾһƬǽ壬Զִ˼ɱֲ̤ʱǻеײ


21 ޴
һƬǽļӹС
ɫҺ彦һضǣοͼɲô׵ıЩɫҺˣľʹҪٳһεĻ
ȻжˣȻ͹ţһװɫҺԹҵ˵ϡ
ٱжϵĻе̨ظùһӸǵĻеֱ۶Ѿжϵ˵ϣȴðŻ𻨣ظӸǵĶ
ʱԶ̨ͻ̤˹ǻеŵʱľ޴죬жϳǵڶλˣҲ񿨳һȸղŵǾݳֻ˻Ҫ뿨ͼֻʮҵλͣ̽ɨڿͼɨš
ͼܣһӲķվӭЩһս
ԭɨ赽ͼϵɫƷʱЩͻòҪս̬ǵɨɨ˿ͼʱЩͻ˶һֻеȺһȻǴִĻеֱۡ
ҵòס𣡣ŵͶˣѾ´ȾĿͼðһĻȻ˫ۻǰվǡ
ֻ̨ͻ˵ı󷢳˸پݳתʱġꡭꡭ
⣡ͼЩͻ˵ı󣬵ɴ۾
Щͻ˵ı󣬾Ȼŵװľֻ֣һͻûеֱ۴ӱһץڱתľ־ͱժȻƱһĽתľݳ֣ſͼ˳ȥ
תľڵҵĲ˴Ļ𻨣Ѿ˰ۣȻݳ־ͳſͼٵĳ˹ȥ
ʱŲɵվǣҪгˣͼȫһ飬͵Աһˣٳת֣ݳҵ˿ͼһе̨Уûתš
ͼ˿棬һİѾݳָ˳Ǹе̨ʮֵĺصģȴ˷ܼһȫͣĽ࣬תţ֮ٵĦ˴ܺͱŻ𻨣ûһᣬصĸ̨ȻпˣǾֻǰţԶĸǽһĽǾݳֲһǶ뵽˸ǽеʱ򣬲𽥵ͣ
ͼһ˰亹ҪⶫеĻǿɾô첹Ҳ޲ˡͼվĴָµĶ̨ͻƵʾš
Ѿ·ͻҲûϵûĿ꣬һᣬ¼ݣȻǶˢˢľֻеֱۣӱٵץת֣ظĶſͼ˳ȥ
̨ˣֻеֱۣһʱ佫ʮתľݳ˳ȥſͼų˹
ǰĳ̫׳ˣǻ𻨡Ǿֹβľ޴죬ݲÿͼ̾ͼֻܰνžܣһ԰׳̵ٶȶ㿪ֵѹ
һʮľˢˢͬǶ뵽˺ĸǽУ;֮޲е֧ģ֮ǰͼ̵Ǹɱ˻ˣʱѾǱеķˡ
ĹÿͼǺް취ӽЩĵɱ֣ˡ
˭̨֪ͻ˻ǲģӿ˹Ƶʣԭһʮľֹƣڳɽľݳֳ˹
ⱿصĻеֱô֮죡⶯ܺɱͼţһ۲Զ̨ͻˣǵಿλȻһװЩɫҺ塣
ͼо˵ʲôʱǰɽľڵĳſͼѹ˹һθǵ˵׳̣ǧ׳Ҳܲˡ
ͼѸһԾȵ˹̨ϵĴʹȻ͵˫ץסһһϴֵĹܵȻһʹ档
ɽѹȥʱӹ䶼š
ذѾεĲҲ̶ã֮ɱΪƽأûвĶӹǽڣǸոľֵײҲüӹǽҲ𣬰˽ȥ
ڿе֣ܵͼվ棬̨ͻš
ֻ̨ͻˣڵֿɨߣվڿйܵϵĿͼһ̽
ͼ֪ЩֶֻڵϹڿˣӦþηˡ
̨ͻɨϺ淢һĳ졣
üˣѵǻضԿ𣿡ͼ̨ԲߵͻƵ˵
ֻ̨ͻ˺ѾϣȻеһ̨ߵǰ棬еؽһ䣬ȵĶȥ
ôǻɣͼƵ̨ͻ˵Ķее㲻ס


22 ʱʼ
ͼվڿΪȫĹܵϡ
ͻѾƣͼǵƣѾԼĲ³Ҫ׼ʲôˡǿͼϽĴţΪȥ·ô㡣ΪһأɽľѹƿɾͶ㲻ȥˡ
ͼ´ʱע⵽˵֮ǰǸɱ֣ѾеķˣͼĻе֫壬ǲ޼᲻ݵģ
ǿͼ⡣
ʱ򣬽˸߶ȶ̨ͻˣľּӴٶתͻˣֱӴıȡתľֱ֣Ӷſͼ˦˹ȥ
ÿͼѾϵЩصļһϵͳͶˣͼŹܵڿпٵܶţǸתľһһĴӿͼ˹ȥж˹ܵ컨컨ûܵǽӲЩһ¾Ͳ˽ȥ
ܼĶתֲϵķͼڹ֮ܵǰѾ嵽̨˵ͷܵ䵽ϵʱ򣬿ͼҲѾǰǸͻ˵ǰֻѾӼ۵ĺ̨ͻˣȫûٴɨ裬ֱӾͽ˹
ͼǰ̨ͻˣ޹ıɱ۵ļһгƬͼѸٵĶܿӭľ֡ƿ֮һ嵽̨ͻ˵м䣬̨ͻ˵ĵӳѾȫϿͼ˼·Ͷ޷㣬ֻäĿĴӱץȡ֣ǰĿͼһͼǽý֣ȻĶЩһ⵽ͻľֵĹ
ЩäĿĹ̨ͻɱǶֱ⿪˶ԷĻе֫壬ͼԱ˳ȥ㿪ͼһ
һײĦ̨ͻҲȻ£ٵ߶¶˳ǵƺͳȻҪ֮ǰǸҪӵĶࡣ
ӹѾһƬǽ屻ưܲͼȥ˶һԵǸ⹤䣬ͷڱŻ𻨵ĲͻˣЦЦ
Ǵʱ컨ҲϵĴžͼ̧ͷȥֶѾ컨壬Ǳ򴩵ķﲻϵĽ𻨡
ͼ˳Ǳ򴩵ķȥ濴ȻǻңǴĹԾӦýҵ豸ƻˣ豸ϵĵ𻨣е豸ը
Ŷ»ɴˣøϽҵˣͼŹ䣬ٵıǸ⿪ͻ˹ȥھǰ
ʱѾһܵļӹΪʲô䣬Ϊľ
¸о˸ղһһ޴𶯣µ˿϶ǿͼʲôǷļһŪġ
ץŹҡҡͷýжѾ޷жˡ
һֲܿĹԱȫرİɫͷϻһͷ֡һߣ˶ææµµֹڼӹʲô
ڸߴ˶רעĹţû˷־ȻߴӸߴˡ
һȽεӺȥӵĺ棬ӹеһС
ֻЩŰɫĹԱץһƷȻЩõĿݹֱ۽мӹȥ׼һеǡ
ʲô˼·¶Ӻ棬ȵ˼ţΪһ·еĶ֣ǿ϶ֻΪʵҪһɹô򵥡
ЩææµµĹԱУǹЧʼߣǿԿƷĿݹǻеֱ۵Ǻʽֻǧ֮һҡҲǷȥûܽݹǻеֱ
޷ģǶѸٵĴɫĲУȻһʱ򣬽ЩдƷȻʹЩдƷӻؿڳȥˡЩдƷӦöǴȥġ
˿ݹǻеֱۣиλ֫塪ͷ­ȡСȡȵȣȻıװţʧܵĸʶǼġ
һ۵ĺɫˣץһļУ治ϵż¼ȥ򹴴Ļš
ҲһͻƿڡţӵĺƶţǸɫӽһ㡣
ӵĺţקһ¸ϵĲһ¿Ķ
´ץһϣϸĴţⲻѺϽ𣿣ɲͨĲϣҪɻѹĲξΪ͸ٷɻĽṹˡ
¿еѺϽĵĿڼӹеЩԱ
ģҲɻġôѺϽҪʲô±ţ뵽ǰǸװ˹Ǽܺ͸ʴǼҡ
һµɴ۾ѵҪѺϽ


23 ʵ
¶вӺ桪
еѺϽ𣬳˼ţׯ԰ķֺջѾԶԶĳԭԤ֮ǰʱҲû͸©ʲôѶϢͽʲôׯ԰ĵ¹ʮΣƵׯ԰ͨˡЩ֪ص׻һô硣
ǸźɫлļеˣѲŸӹ㣬Ȼ󼫲ҡͷӦǸָ궼޷ɣֻļϲϵĴŲ档
ЩܼŵӣĵߵһǰŵŽŴİۣǹԱĻ޷Ľġ
Ű취ֻǸźɫӽļб󣬾쵼ӲһĻⲽţĲźɫҸоãȻҲһŹ֣ͱ飬ȫԴϿֺ̬
źɫѾѲӺˣĿŲӣסµ
粻ɣ¿Բ÷ϸˣһЦӺ棬ͷǰ
źɫӴҡڵߵǰ׼ļͳŽſͻȻӾͱסϵӵĺ棬ǰһڣʧȥ֪
һСһ֣ļе˴Ӻ˳βԾ¡ںɫĸϾȻС޷ֻժ֣ôҲαװһ£Ͼʱ뱩¶Ŀ꣬ռһϢ
´ļͳŽſŽˢһ£ȻֺãŽ֡˼֤ͨȻž͡žһˡ
˽ȥһȴܹͨͨľͷţһСţźӦ۵ͨһǴţ׶űߵǽϣҲһŽˢİۡ
ߵ˴ŵĸǰŽſſڹͨĵƹ£⡣һˢû뵽ȴŻľȻĿˡ֮ǰһ񣬵һأһһֱˮгŴ̱Ũζ
½͸ŵĲˣҲź֣ʵ̨Ĳںʲô
ҿһﶼڸʲôµõŽһͨ˲䳩ͨ裬ʼ˻ֵصƱΡ
¶ǰĲŵŽһˢͽ뵽Уսţ䶼ҵĻζһ£·һſվӣ뿨ͼǴôĻˣŪضɽҡġ
ǰ塢ŰɫʵԱæµĲееǿźɫֵ½ʱ򣬻ΪǸѲӼ๤ͣϵĻее˫Ȼֱ࣬ʮȵľһ
¼ƣƲΪǰʵԱӦձˣڵ֫Ա¶һ֡±ѧŸղǼ๤ĲߵһԣȻʵԱȵѸٵĵһͷ
ʵԱŰּʼͷĹ»Χʵ̨߱߹۲š
ʵ̨ȫǻеԱ߻Щ漫͸ɵĻеݹֱۡӹеĻ𻨣ûƵ۾ֻתߣҡ
ŸλĿݹǻеϳƷֱۡȡһһŸλļӹȣ·ֲΨͷ­ĺϳƷ
ΪʲôΨͷ­ϳƷǻʲôԶ뷨ԺвĽеϢš
ձʵԱԵĲȶҪӵרҵ͸Ѿеĺݣʵ̨ϵĺѾβ
ʵ̨ȥѾһͲͷ­Ļеݹ屻깤ˡ
ݹڻеУʲôãûʹԣҲɥʬЩоߵĲͼֶζµĻɣΪһŸı
ʱձʵԱڳ깤֮󣬶ˢˢĿ£ȴָ
ֻһĿٵͷ
ܶձʵֿʼæµ
Ҫǵİš°ЦҴŹ֣ʹЦˣҲû˿ĵ
ǰææµµձʵԱʼս׶εĺϳɣһ˴һԵľȡһеͷ­ûƤİеͷ­ڲҲԼɼģһɫҺ壬ûǶĵɫҺ壬Ƕеͷ­м䡣
ʵԱҲڽβļ⣬ŲͬĲڸӵνӲλš
ֻһձʵ߿˵ʲôҶ˵ͷһж
Ǹеͷ­ձʵߵʵ̨ǰеͷ­ŵ̨ϡ
ձʵ߻һۣʼյƴӡ


24 ɱ¾ָ
ʵеһС
Ź˺ֵţΪʱǺġǱͼȥߣķӰˣԼ֮ǰǸ๤ĺɫҲûϣµֿɻǲűʯġαװĽడ
ǲҵǸ๤˰ɣЩ̵Ŀѧѵ۲ûУѾôˣһͲǸ๤½ŲŲӣʵѰ
ľվһԵǸԲǸղųȥѲӵ˭еһձʵ˵š
аţȱһƷȻ˽ǵÿǰĹһǾʹȥɡ㣡ľļһյ˵šļձͷǡ
Ⱥձߴ˵һѵŷḻƬ¾ȷĲ׽ˣ㡭ʹ㡭
ȥձҪݹǻеʲôСձĿζԽԽˣһţŲŲӣƶһŵԣое㰲ȫˡ
ľǼһﵽԱˡΧʵ̨Եһձ˶ľѵ
ûϵʵ壡ľٴεǿһ¡
µüͷһֱظ˵š㡱ľѵǰǴ˵еһɣ뵽ʱ̲סЦ
źߡĳϣӦһ㡣Լɤӣͦͦظٶ˶ȻרעĶձˡ
ľǼһе֣ǹѺܳ˰ɣһԵձ˶¼Ĺעʵ
ܣǵĿ½ѧԺǰֵ̹١Ǿῴסǰ𣿣ľŭָ
¼Щձûû˵˵Ż޲ȥߴһ£Ǿҵ㣬Ͻɹġ
ձ˼ҲûϽרעͶ뵽յʵ׶Ρ
ֺɵձĲţеͷ­ϵĵӵ˿ݹǻеϣ⼸ձ˸Ͻòǲŵѹȸݡ
һһļ¼ձ˻㱨
ؽڵνӶȣľŷԸ
ؽνӶѴ100%һձ˴
еͷ­ڵҺǷ㣬װǷľŻеͷ­ʵΪʵĳɰܣ֮ǰһֱûȫĳɹ
һоһձ˴
ǿװǷҪװϣһձ˴յľʵ
ãԸóȻܽı̬òôѾȲ뿴ƷʹıˡӣݴȥľɭЦţʮֵȣΪʵôãӦܿһ׶εƷˣ
̬ʹࣿ㣿ӵž޴󵺹ʻ£˲ǰСձòʲôɸ˵ıɢŸֱ̬ĸо
вѾ趨ϡѾԿʼСһձ˾˼һжʾֵ˵
ã򣬸ɵǸִʯˣľѾƲס˷ܣ˵һһһյЦ
ϣһձԱ
ľ˵꣬ԼϽܵʵҵһ
ļձҲϽҽ
Ҫʲô̻ôԼƵĶԼ㣬̫˰ɣ˿ŷʿĵܡ
ʱֻʵ̨ϵĿݹǻеָ˹ֱˣչһֻ°ûϰڵһ¾ǻеԴȻôֲֺĸоҲʱһֻеıС
ݹǻеתԴ۾зһ⣬ɨǰǼձˣɨϺ󣬷ֲĿתͷһɨ裬ɨ赽µĴʯֱ۵ʱ򣬿ݹǻеͣˡ
ȥһ亹һΪҵʯء°²۵Ѿץʿĵϡ
Ǽձ˴ʧɫѾԺõĳԼ·ݣôˣ
аձоԱҪʲôˣγǰѷʿŵǼձϽĺ˺ü
ǼʿǲģðҲҪ޺ã죡ľغļձ˶ΪΪµʿѾץУһڵģģˡ
Ǳˣǵļ˶ǵľݺݵ˵˾䣬һֲõвš
ǸҫձˣĶڽзʩձ˶¶ɫǰ¾ѾƲ֮Ĺϵˡ


25 Ѫϴʵ
ɱʵС
ֻǸоģûҪ顣ɱʲôǲһձоԱԭĶľָ
ȻͬҲұ̬һԿͷ³
û뵽ľȻһĺľ٣֪ʱѾץһɫֱӶŸղǸ˵ľȥҽע˽ȥ
ֻǸľоԱʹץŲӣĿץţ϶ץ˺öѪۡһסɫҺˣ˺ĸľȥľһˤʵ̨ԡ
ձоԱʱѾһϢˣƤǴĸֳһɫȻתɫʹƤʱƤƵһ潦ĵɫҺ壬˾ڲҽаУٰʹˣϻһ̯ɫҺ塣
˶ŵûɢҲˣʩ˾ȻԼ˶֣
Ͻȥ򣬷ǾһǵļҲһĽ֡ľɵвóһɫЦš
ŹҵļˣһоԱధϽǿݹǻеȥ
أľֶļ˶ݺݵʵ
ձ˶һӦĬĸ˿ݹǻеԣðűΣտʼޡ
Ȼձ˵ĶԻҲѾǵ֫ж֮ĹϵʩһͽֱֲӲкЩȵоԱժ֣ΪѾûκεαװЧˣ׺Ǹľץһձָ
¸оеձһ⣬Լ˿еϤԴӽصⲻ𣿣ѵڤڤ֮ʲôһֱƳѺĵ֪һͨĵˡ
ľµƸѹסˡ¶ѾĻɢȡָҲû˴ˡ
ץѳĵЦĳѪľȥ
м޳ǼձоԱŷĵ߹ŵû£ԭ˫֣ڶö޷ϸСĵˡ
߽ǵʱǾԼѾˣı۾
¾ֻǴ߲ǿɶľ˹ȥ
ססı̬ľղŻʱŵýɤӡ
ֻǼձоԱװûӣǰָš
̬ˣ˵ôߵľǰľŵ˫ֽǸͲСͲǰѷĳȫͲһ
»˵׼ΪʱľѾŵ˿ӣ̱ڵϣɤӴĽкš
ⲻлãͻȻôһУ޵оԱһһڻûϵʱʹװá
ֻٴε˻еƵ۶»Ĳͷɨʵ̨ǵһ涢ǽǻ˵ġ
ǴʱԶŵձҪֲĶࡪǸݹǻеѾšԵձоԱĲӣеֱһѴһ׼ܵоԱСЩоԱѾ˲䱻һʣˡ
ľݹǻе忪ʼˣ沿鴤Ĵԣɵ죡
ݹǻеӽŲһŵأºľ˹ĲѾǻе壬Ҳͬͨе֫彩ӲɥʬǱжҪ΢ٻһѡ
ԴлʱʱһЩ˵ɫҺ壬ȵӡ
ݹǻеָǷСֱۣվµǰͷֿʼɨǰľ
ˣղžѾ˳ŪϴʯˣľǽվȫԼѾŵӵ飬ֿʼС˵־Ц
ֽŵѣ׼ʱӦս
ֻݹǻеٵһӶֱۣһѪͽ䵽ǽϡ
µ۾鿴Ǹľ
ľĺѾжϣֱӾ͵ǽ
»عͷѾʧصļһеĵ׼Ѫ˻пĻе塣
ݹǻеһվµĸǰָһѪλµš


26 
ֻһڵʵС
жΪݵĿݹǻе壬վǶзڲϵɨ¡¿ͷ滹ĿļǺšVX-250.
ѵʵͷĴŵ˼ǣе250ͷѹֻˣֶãôҲø249ǰѵVX-250ǰһ£ɨߡ
VX-250ɨ߱жϺԴŤ˼£е㲻ĸоǴѪķָ£һ𣬾һ
¶ָʱ׼Ӧս
VX-250ֻǵסµȥ·Ҳȡʲôж¶š
˵250ҪսͷȻ͸ÿְŵģ±ǣVX-250ŭƵ
ֻղѪVX-250ȵתͷµָֲµָ
һǳˣҵBOSS̾˿õVX-250ֱۣš
VX-250ջմѪֱۣó˵·
һӴԱ߹ߵſڣVX-250͸˹
ң·ļһһѿͼŪô죿ŪͼˣҪ˺ݿɵĻ˥ˣõָVX-250Դ˵
Ȼԣȫ˵ʲôµƶ˸սȻָµ
ȥձǲû汾ðɣˡ˵㻹ɵóʼ磬ʵҵţ˳ȥ
һţǰͰΧŵߡͷĴŸˣǰͷһźɫˣǱ´εǸ๤
ϣһ﷢ǵܣڣźɫļ๤غ
ƳһЩ˵ļƣӦöǲӳģǶӦòԱǵݡţȺ˾Ѿ
²𵶣˭֪VX-250Ѿȥ
˶ûܶĿݹǻе壬ǰVX-250־ֺ£Ϊݹǻеڵĳǳȥ
һ򲻶ԣˣ๤Ӷеĸͷ
ֻVX-250˵һĿҴֱӳ嵽˼๤ǰ๤ֵĿµĿݹǻе壬ڲȫĻе£Ĺͷ͸⻹ϡɼ
๤ͷVX-250ȥȻƵĽ𻨶ĦȻ๤оԼزһʹһVX-250Ѿ˽ȥ
๤ѪˡΧĹ˺ܺ£ǶӲͷƤôVX-250
˵õĲɱ
̶̲ӵʱڣӹĹˣѪС⾰²˰亹ΪЩаѪȵķͶ뵽ʹеĻôΣĲֻĳң࣡ǵݹȻľԱп۵һЩ˷ӣǲΨ²ҵˣ
VX-250е·Աֻصµ
üͷ߬ŵ޲øϽȥƻ˵ıĽǱɽһǣ˭ĻʹĿʲôЩҪһ׷١
VX-250վǲҲҶֱͦͦǶֻǻеԴʱʱתͷĻе
ʱһֵתͷʵ￴ȥ
ٴ²ĵһVX-250ŪǼձˣȻˣ
šϲӵĵûǼؿڵձˣԼǸľʵﻺնҡһεġ
ȥɥʬ𣡣ʲôǣҽһ£õVX-250ԴѾǵ߹ĸ˵
VX-250תӣɨһ
ôĵĶԳ250ȥͺˡºһVX-250ɨߡ
ֻVX-250ɨϺ󣬲ûκεĹ򣬶վǲ
ʱǼ϶Ѫĸ壬ѾҡεĲǰ׼¡
Ҫã¸̾һ䣬ֽһᣬǸľֱ۸˳ȥһĵǰЩȫеķѣ޷ˡ
Ľ˵ϣưڵϣЦ˵ձһȶɣҶսӮˡ
ֻVX-250ɨűЩ壬ΪʲôҪͬࡣ
»鷳ˣָ˺ˣʶĸĻӵĲ롭˵ǸоѵԵı仯
ѵĵеˮΪ¶飬ϴŵϵѪ
ץ˵ǰԾĶٴ峺͸ĵ˵ԭѵ


27 辶
ԭͨС
¿رVX-250ɵˣʼղʵЩVX-250ָɵ˻Ḵôǰһصʬ岻͡
ţͨʬ嶼ʼ
ǵԳôε˵۾ƳһΧЩʬ塣
ʱһʬǰѾήҪץ
ӶûеĵѸݵĻӶô£ʬʧȥ˹
ѵٴεˮϴ˵ϵѪ
Ȼ㣬꣡һΪһѱܿʷĵû뵽㻹ĴڣȫѪĵ˵
ʱһʬ˹´Ͻһᣬͽʬ롣
ȻһѺõ֪ձжѰټǴ˵ȻˣϰղУвٺöջɴˣ»Ц˵ǰֻҪһմѪͻԼеˮϴ
VX-250һԴվţΪûʩȴնɱͬ࣬е㲻֪롣
ڻʱVX-250æĻҪЩʬҲ̫ˣǸϽȣ³嵽СǰͳŽŽϵͳˢһ£ȻСžʹˣʱVX-250վԭû
̫ˣһžͰȫˣ¸˵˵ţڳСź󣬸ϽˢһŽСſʼ׼ˡ
Źǰһ˲䣬VX-250ûˣ˹
ݰݡץŵڻ˻֡
ʣһ϶ʱVX-250Ȼûü׷ϣǰʬ嶼档
˿ʱһ޴죬ص־ҵҡһ¡õһԵǽڣסӡ
ͼһĻѽô춯صġ»Ц˵Ϊа¼ӹݻٵҲʱҲµıְ񡪡߽ƻЩͼΣʺƽలȫļ˷ӵı
ȻòҴĻҲС¿˿ѾסǵСţź󻹴ǰʬĴŵ
׼ͨȥ뿪طʱСűҵײš
òǡ»תͷСţѾڲҵͻ˳
һҵײűصƵ˵ϣһ
ŴͣĹVX-250ȫһʶʬǵ߹
Ǹɵĺ£Ǹ壡¶VX-250𱸵Ⱦܡ
VX-250ԸٱҲĸں档ЩʬʱƣܶѾ鼰ȫӶʹûûȫ񾭶̼ǵжҲѸˣںš
ͨһ·ţԶһӰڳԼܹ
ǽ׳ݵӰûǿͼˡ
ιͼأ±߳ſͼȥߴĺš
ͼҲԶԶľͼ£ֵָǣΪ׷һ̨ͻеɱֺһ̨͵Ļеɱ֡
͵Ļеɱ׷ʱ򣬻ʱʱ˦תľ֡
£ͷͷˣ涼ǻеСı룡ͼߺţһ͵ľ֣;ݳײһԵǽϣߵת˴Ļ𻨡
ͷһʬͿݹǻе壬һ¾ץ˵尡ûͣ½Ųſͼغ
ǲ·𣡣ͼֶһξֵĹ
ѸٵĹһΧխͨУûκε·ҲûбҵˡµĿɨӵеʱ򣬷ǰͷһεͨܵڡ
±ţеĵָǰǸͨڡ
ûһ˼ͬʱܵͨ£ǰѾVX-250ʬȺͻеɱָΧˡ
ͼһ˫صǰ½ڵϣǰͼһԾͼϵһʹ¾ͽͨڵƿˣȻֵ˵ϡ
һΣ죡ͼ˵
ٴβϿͼ֣ͼ͵һʹµ־ͰǵͨڵıԵϣ¹ȻҲǿǣ־ϣҿͼϵʮĬֱվֱӣ²ȵļϡ
ŵͨϣ°һͨڡ
죡Ͻ˵
ͼڵϵ˳Ѷ£ȥ
½ס󣬽ŵһԣȻſͨȥӿͼ
ͼǿȹҲ߱˳ǿĵ͵һԾץµ֡
һʵϣ˳Ľ뵽ͨܵУ׷òƲֵҵĿʼɱ


28 Ͻе֮ս
ͨڹܵС
ͨܵرĿͼ¶Ƕŵģ˶š
˵㴳ʲôˣŪڵضɽҡģͲܵ͵αװװһ¿Բ¶ſͼʵָݺݵĴһ¿ͼļ
Ҳûʲôǿص׵һЩҪ豸ƻˣٶӦöʧ˶ѡͼ龹Ȼ˵治ӲȥǸɡ
֮ǰǹгʱѾŲٵˡ豸ʧصĻЩɫҺҲʧءͼͳ˵üͷ
𲻾ͱըˣ˵ɫҺ廹ãҿһĻţʧӦҲסġº˿뵽֮ǰǻɫҺµġ
£иҪҪ˵ͼµ˵
ʲôֱ˵Ҳĥĥˣô뿪һ˵ͱ˸񡣡¹٩һۿͼŵˮͷͼҪ˵Ӧú޹ء
˵ǸɫҺĻűŪˡԡͼЦһ¡
ǰɣ⿪ʲôЦǾȻģϽߣĿͼǻǸһĴָΪͼççײĽпֱӴݻ¹
ҪͨܵǰֻѾɱһƬ
ȵȣҿס˿ͼʾһ¡
㲻˵øϽߣͼʵ
µЩôɱ±˵ţ߿档
ֻVX-250վͨܵ棬̧ǻеԴҲء
ʬȺѾȥͻеɱִһţ͵ľݳֻеɱȻ˺üʬ壬ʬȺ̫Ӵһӵϵ˹ȥӲĽ͵Ļеɱֵĵ߸˳ҰĻеԴ˳
ЩʬյĴ̼ȻȻݶȲȴܴ󣬾Ȼܺͻе⣡¶ҵĽս˵
ҿ״ʬȺԺͻе岻һԣǻϡԲŻύս·
ͼû˵Ϊ̨֪ͻеɱֵ
Ȼ̨ͻеɱַˣͷһľݳָתֻеֱ۴ӱֱץ֣Ʊһ˳ȥ
תľڵĦ𻨣ٵĳʬȺѹ˹ȥͻеɱֲͣ˦˾֡
һϰӴݵʬȺڶ̶̵ʱھȫûˡ
Ͼûκμӹ壬ȻǺܴйԣûֱųµ״
ǸϳΪʲôûӦһֱڶ㣿ͼעVX-250ʵ
Ǽһ·ˡҵˡЩȾ塣ǰеĺϳƷеͷϻVX-250ҺܽưҪVX-001ˣǾͲðˡ¶ֻܸɵ۵VX-250˸Ҳϲ
ͳVX-250ϴ˵ҾVX-001ûͼ˳µĻ˵һ¡
̧ͷſͼļ˵˵úȷЩ˺ͺݳֶŲѵĹϵҪVX-001û֮ǰǸˡ
ͼĵ˵ͷ
ʱ·̨ͻеɱֵĳ趨УûعĿݹǻеϳVX-250ҲΪ˹Ŀꡣ
ͻеɱֶVX-250Ƴ˺üתľ֡
ҿVX-250׶༪ˡ֪ǾиĿͼ˵
ҿδأµϷˣݹǼһװĿѺϽ𣡡ЦЦ
ʲôѺϽ𣿾ŪǸͼʵ
ûѺϽеҪ̼⣬ҲѹڹǱдˣǿĹѺϽ𣡡˵VX-250.
·ľѾѹVX-250ǰֻVX-250㿪˾ݳֵĹǽкöѹ˹ͨȽխǶ㲻ˡ
ֻ޼᲻ݵľVX-250ֱ£Ħ˴Ļ𻨣ֹͣת
ͼVX-250Ӳȸˡ
VX-250ֱץ˾֣Ʋ룬ӵһԣ˹ǵȰָٵܵͻеɱֵĸǰ̨صļһﻹûӦѾVX-250еķѵĵڵϣðŻ𻨡
ʲô㲻˵·ôôǿ󣿣ͼ˫ֳͨܵıԵԴȥˣС
һ¿ˮ̾˿˵ǵһʵɹˣݹǻеѾԶԶ˻е壬ܱͬ࣬񴿴Ļе塣
ʱVX-250߻صͨܵ棬£Ҳ·ͷһеȻתȥˡ
£㿴ˣͼ˵Ҳ˿ΪҪԸһĻȶԸǱصͻеɱҪѵöˡ
ˡӦеͼܣҲѰҸʺϵ·ߡץ˵ſͼʹ˸ʾϽ뿪
ͼһõˮͷȷϰȻ֮󣬱º棬ⰫСͨܵжǰš


29 صΣ
ڰСխͨܵС
ºͿͼŻǰţͨܵСڿͼˮͷһֱķŹ⣬ܵ΢Ĺ
ǶѾܵ쳣ĵطǲӦôɾ
ֲһͨܵڱڣȻûٻҳ
£ʲô±߶ߣһֱڹܵڱڻţͼʵ
ĹܵӦòʱģĸɾ̶е㲻̫ջ֣ⰫСĹܵнš
Ŷͼһڹܵڱϣֻϡļӡܵڲȷࡣ
˼ǣͼµ󣬲ʵΪⲻǸͨͨܵѡ
ܵгڣɼҺҺ廹ЩȥһܵºۼץĻһ¹ܵڱڣܵڱںһ㻮۶ûС
üͷתͷſͼ˵ǵÿҵʵĳڣϽ뿪ܵ
ͼ¸ղõĹܵڱԵʱһǸλãҪǿͼĿ֪»λģڿĸһ㰼۶ûУûƤ
ܵͼκεĻۣ̾˵ϰȻһܵôá
·һ¿Ц
ôˣͼ󣬿µı顣
ûͣ߶ǰб߽ǵ˵Щ˼ܵһͨܵ徭ʱǰżٶȳȥģܳˢ˳
ͼ΢Ĺ£ƳһͨܵڱڣȻΪɾȴź΢ĸʴۼʴۼ
¡ͼҪѵ
Ĺ۲ûܵӦþǴĶɫҺ塣µаŽǵĸоΪܵдʱԽãôԽΣա
ǶӦǿҵĸʴЧ壬뵽βĻɾͲˣͼȵĵɴ۾˵ֻ֮ǰľʹЩйء
ͼɢŹˮͷŵǰá
£˵Ļͨ˿϶һǶԴͷһǶĳĩˡڵķȥԴͷĩˣͼ£ˮͷɢ΢ĹܰǰҲһ¡
¶˶٣ͣתӣſͼüͷЦһ¡
ͼµ飬еѾʼȻΪÿµ飬ѾζˣʲôʱѾʼ˵ģⶴÿͼĸпš
ͼϸܵڱУϡٵĻҳ㿴ǵķǲˮһ˵ţָָͨڱǺǳһҳ
ͼˮͷϸĿڱϻҳʾ·ȻԿĳ򣡿ͼҡͷ̾ţѾͶˡ
רͣΪͼͣҲ뷨ġΪϣͼҲ𽥵ͶԺҲһϸ΢ķ֣ܻܿı˵ˡ
Ҳ²£ҪȥǶĳڴΪ֪ȥҪʲôģͼ˰õˮͷ΢Ĺ˵ӣͼҲüͷ
ЦЦÿͼȻ츳Ȼ֫ȴҲ򵥡
¼·ǰߣͼں棬аǰ˵ʲôΪʲôּãҲôǿӦһ˹ܵеʱ򣬾Ѿ˷ˡ
ͼţðײˮͷ̫ˣ߶ס˺ܶ࣬ǿͼ⿪˼㣬ܵоࡣ
¸оеɢһɱǰȻӰι
ʶԣаʦޱõĴêըֿʼˡ
粻ʱ°ֻεĽŵһԣ۾ʼҴߵ״̬
ͼڵϵʱͼʽܴųΪҪЩʲôҲͣһŷˮͷ¡
±۾ԺвϵĳѩĲӰ¼Ĳ⣬³źԼǱʶ̸ǲ֪ΪʲôʱһĻңֱۺС϶о䣬θЩĲʣµͷϵ亹
ҾΪʲôڵϸܴųʱôôǿҵĴųʹҿôĶԭиǿĴųӰҵʺԵ粨ô´ʱ޷ԼǱʶӣ¶һһʹı顣
£û°ɣͼˮͷøˣԱ߹еʵ


30 
խСͨܵС
ɫʱ籡ȴǱƵġ
£ͼţ¹ķֱһµľˮͷĹ߹š
´ʱȻļͼƤסһ޷ҪͺޱõĴêֲϵĸоһǿڸš
Ѿͷ󺹣ԺвϵֳѩӰŮ˵ľ붼ʮңԶֻͨģϡϵºǣаʦޱֹųֵģҲ˵˵êըķΧ
ôԺгֵͲǴӪĻþˣٴγǱʶʱ䷢̫ˣҲܶ࣬ҲѾ̫಻ĶѾĵףĴ߾ĵ׵ЩŪһƬǣңʵֲԻ
µԺڳһĹȦ¿ʶ뵽ȦУʱֽǸо񱻸ŵĺһ¾ͱƿˣֽŶоָ¶ȡ
ڹȦģģĿһˣ˵ֲˡ
ǸˮͷȴȫòŨǿ͸΢â
Ժеˮͷϵƣڶ϶˸ţĳѶŵ΢â
ǵѣǺǻ²ȵȥ̽ЩâΪҴһΣյΪһʧصĻԼͻѲˣʹѹˣҲþʵС
´âмȸܵһȴָоһ䡣뿪ĸǷΧȴȦ棬þеҲεĶǶ޷
ͼ±ܸӣָ΢΢ţڻþгˣǿͼˮͷŵһԣץꡣ
ˮͷŵһԣһʱ򣬴ʱ»þеĹâˣʶƻþеˡ
ͼµСָϻһǳ˿ڣָѪ
ڻþиоָһĸоָ̧һָ˺ɫѪڻþЦЦÿͼԽԽˣ
þе£ָϷѪһţ򿪺ڶһİ˽ȥ»ЦĶǻþģˮͷ˻ָ
þһĻˮͷƴ˸ŹĹâƺе봫ݵһЩʲôѶϢ
һ۾ڵĴͳˡ
´Щʱǰ˵һôȻҶ֪ô죬ǰпôҴߵˡͼ֪ͳһݸ¡
ϵδȫ棬ãɶˣ½ӹ˴ָ˿ϡ
ţºĿһ¿ͼʵôϴģ
ⲻҵġɭġͼ赭д˵
Ĵʲô»֪ɭװоȻСһⶫͼͼʲô
˵ðգ͵ôϴͼʼ
Ҫˣ㿴ղǸVX-250Щͻеɱ֣ҪǴǿܷ첹Ļôɭһָָ̧ϵĴ˵
ǣ˵һӰ쵽áͼһ˵
ͼô˵Ŵһ¶ⴴʹòΣ漰ãеʮֵĺ档
˵˵ʲôãɭһѵоʲô¿ſͼʵ
˵ð߰Ѵϣһרҵĸоܼðվ񡣡ͼٴʼ磬ҡҡͷ
24KǱˣǣⴴҲóˡµ¾úɨˣ˵ָϻﾡˡ
ϽĽˮͷãú㡣˵ôأԭѲɿ˺ü㣡ⶫз䣬ܸı˵Ե粨¶ɢ΢âˮͷ˵
ͼͰʵָͨܵӵİ
ʲôͼ˰õˮͷʵ
²ŶţһִĮɳϮ죬ͨܵԶԶ춯š
ɫһ䣬ʰ꣬һߣ
ǰûܳȥͨڣһξ룡ü𣿡ͼܵжŵƶٶȣԻǲܺڵϱȡ
ǳľ֣Ҷǰ治·г˵ҲڿٵĶǰš
ͼţŵĿȫͲǶĵĸоͼ߸ţ΢΢ЦţԴС֮Ĺݳе;أûֹڶˡ
¶ǰеıӰÿͼãڶ˾ǰ


31 ٻ
ɫѾԶϮͨܵС
ºͿͼڴҴҵĶǰϡ
㿴ǰһͨڡͼһ㣬غӦǵþˡ
Ǹͨڿֻص죬ͨǡ顱һһظͽǸͨڸסˡ
ò׼Ĺߺͳھʧˣǰһ£ǰ·ǰӦûͨڡ
죬ǵٿˣȻⶾĿڵģôڴͨھͲϣ˵ţִ·ǰš
ڹܵػصǰţҹֳܵµƣҪ嵽ص׸һλϡ
ͨܵǰ˺ܳһξڵ·ĸǰ·һڣ͸˰ĻɫĹߡ
ˣЦһ£꣬˿ͨϵ
¶ſͼʹ˸ɫȥͼҲȥ
ʱǰľºͿͼһεˡ
һҵĻ谵ɫƹֵķ䣬˵ɢŸʹ̬ʬ壬Ů١ڻһʬ帯õĶлɫʴĴ̱ζ֮ǰɫĶѾ뵽ⷿںöˡ
һһûšˮͷйɵĵˮǵδĴˮͷԱߣȻмǡ
̫ˣʱô飡ͼǰǱҵĳŵҡͷ
ͼ죬ԱŪĲϣˮͷŪʪȥͨڡʹȫֹҲȡʱ䡣½ȻʼٵĴţ뿪ҡ
ǼˣͻĿͼ£־ϲֺ£ϲǻбȳȥϣµǣʲôҪʵ顣ֻǸӿ־ǽ
ͼռ˺üûȾĲϣߵˮͷŪʪһӣվȥͨڸ
ǡߵǼǰǿе졣
лץŵ£Ǽ˶µԴ־ĽС
ͼߣ⼸ˣͻȻɴ۾˵ǲǡ
ĵһͷ˵ûǾݿռеЩʧ˿ڡ
⼸ʧ˿ʺ󣬾ǰˣӦúЩѪʵ߲һġǱ̧ͷ˵ʲôӣˡ
ˣһǶһȥˡ±˵תڵÿһ䣬ܷŹÿһϸڡ
ֻԶǽһźɫȹŮʬڽһģҲûкӣӦòǻԡƿѾʬˡ
òɣţΪɫȹڵϵĽǶȳʱһ
¸Ͻĳ嵽ŮʬǰȻϣģ
ͼȻҲԸʵΪѯʱ̬ȻǺġ
˵Ůʲôʱģͼǰηηʵ
ûһҿģȫǰ״¶˵һɱ֮ȱܶһһͺá
ͼҲˣͼҲǾŮʬĸǰ
̾һ
ͼ⴩źɫȹŮʬӣ
ô᣿뿪һͱץⰵյĵصˣͼʵѹеŭΪʬϣպۼȹһ˺ƵӣԻԿ۵ĺۼ۾ŵģĿ۽Ǻϻۡ
ͼתָǰ˴غ˭
ﵨС˶ĬĬĵͷ˸һӦ
ͼˣҿԸ𰸡ʬ沿ڸһ£Ŀ
ͼعͷĿ£ʬ塣
ղں۾֮ǰ۽ĤֲǣͫԿɱϡҲ˵ʱ612Сʱϡ˵ţָһʬ沿Ŀڴ
㿴촽ѾԵĸɡӲǰɫԿ812Сʱϡ½˵
Ĵһʬ壬ȫʮֵĽӲǡ
㿴һ23СʱῪʼʬ彩Ӳ˳Ǵͷš˵ʱ򣬽üͷ
ôˣͼһ£Ȼʬ壬źʵ
ʬѾȫӲˣҲ˵ʱѾ9СʱԴŲ
ҸʬʬߵķֲɫŨ̶ȣҲԿĳʱ䶼Ѿ9СʱϣҲ˵Ӧׯ԰ú󣬾Ѿˡ»˵ţԼš
ǰʱҲͲ6Сʱǲǻ棬˵𣡣Ǽ˭ǼǸǻͼʵҲͬţ
ǰǱʬͽӲǣѾ˷롭


32 ·
ԹС
ͼŬԼΪǸϰоֻǼ򵥵Ľ֮ԷĳͷԶԶ
ҷǵðԴšɣͼݺݵ˵ȴ̾˿ʬ塣
ڲеǸô£Ҷ϶ǴڵġôֵģܾҪˡ˵ţſͼǸʵʵˮͷ˵
ѵǵԵ粨ܵӰ죿˻þͼЩԽ͵ֻķʽȥ²ˡ
ֻǱȻþ£ΪþŵġǵʱȻûӴʵڵģҵֱҡǿĶſͼ˵
ҲΪģͼ˵ţʱͨܵеѾƽ
Ǽ֪Ҫˣڽ־ֱ
죡ҳڣվӣڵǽԵ߶ţȴҲڵš
ͼҲ˰죬Ǻͷ
˵ģͼ嵽һСԱߣһѽʵ
ֻһһȫ鴤ţѾʼ³˻ǰĭΪĭлǵɫմ˿ͼϡ
ͼһһ˳ȥֻС̱ǽǣǽڣͷһᣬˣ
ʲôͼǹҵСˡ
ӦɫĶá棬Ҫõ壡±˵ţѰųڡ
֪һǽУһҲСӣΡΡ˵š
ѭȥСӵʱǰһ
㲻ǻ̫̫Ǹɶ𣿣žޣ¾ȵ˵û뵽ž޾Ȼ
ͼᵽžޣֵӡر̡ΪǸٵž޿αװͬô·̡ž޾Ȼ
СӣƣĻĵ˵ͷ
ĸɰأǲһʧٵ𣿡ʵȻѾµ˽ǱųԵϣѯš
ƵžָָԵһ̯ݹǡ
ǰһ죬һŮǵصĺ˵һ־ĺûҪƼǡҺ͸ɰ־һȥˣΪǸաʱѾˣôģȫ֪ˡž޿е˵һλȻĴǽϡ
Ů㻹ǵʲô𣿡²µûĻӦþаʦޱǲӦ˻ĿǽթԸֶĻ
ֻž˺һᣬȻεҡҡͷ˵ǵʲôˣô붼벻
ȻаʦȷĨȥһһּ䡣аʦޱѾɥĲĵزˣĿĵΪʲôžޣȴǰԵֹ
СӣûĻ˵֪ǰɣͼžûʵΪʱˣ˷ʱĻͨܵеĶɶҪɢˡ
ž޼ѵָ̧֣һˮͷǵһˮ˵ǶûŴ򿪡
ºͿͼˮǣ˶һ¡
ⲻһˮӦǲ涾ܶȵıܿеİȫֵһΧʱĿؾͻһ°ɡͼܸ㶨ˮһĶô¶ſͼʵ
û⣡ͼһͷ
Ϊһ·Ѱµʱ򣬿ͼҵǸʵǲЯǿͼӹ˿ҪõϵļС߷¶
ͼͳһƵ˿ͲǡˮȻֵ
Ȼֵһʱ˶
ֻǽϲϵĻζȻһسֵĻеĦǽϾȻһš
мŸŷֵ˽УĶѾԶĲ壬Ҳû䱸ֻǿֵʾ̽һˡ
⼸˽󣬿ͼǲһ¾Ѿ嵽ǰ֮Ѹ٣⼸жûüе£ѾͼϥǸзˡ
ǽǵЩߣȻǳǾһĹоˣǶĹš
ʱƣϽӣĶ˶ɵ𣡡ͼݺݵĶ˻
ȺҲʶڵþˣ֪վţȥ
žޣҲ߰ɡž޵ԣ
ž޸ղþе˵Ѿ
ߡҡû뵽һƽСˣѵüʱ̣˵һȻĻ
¾û̫̫ɶӣֵһȵġ
ͼѾԱߣСӲ
ֻڴһҽУȻǼ˻ѪײײĳصС
ºͿͼųȥһų˽


33 ⽣Ӱ
ֻΨһĳڵǰ
һ׺üۣͷһɢСӵˣſڡһɫƷЩѿصĸȫһɫƷرеĵڻ谵ĵƹɢһĺ⡣ûκε£ֻһˡ
ǰﱻ˻ĹǣȻ˵ˣǻ֮󣬷ԭֻһ·˶ѡǴĵ׼ԸٴθǶ
ǵУ˺һӣеץ˵ϵĿݹǵеʹȫһˮܡ·˳˹ȥ
ֻסŵˣеĵ߾ԼҼϷȻҵĻӶ£ȫĹһӡͬķʽֻ˼εղžӵֱӾ͵ѪС
նȻõôְԵ¸п˵еꡣ
ץһˮܵˣҲȥõˣ۾̧һ£ֱӾᵶԹˣڶԹмܲסԼǽˮصҵԼԴϣҲزˡ
ſݹǵǸˣŵץſݹһֱǷѾʧȥƴ
ŵˣʧȥ߲Ȥ
ž޵Ŀͼ߲ƣ׼ǰӦսȴһקסˡ
һˣȥƽͼʮ׺˵ƳһǸ·ˡ
Ҫһˡ±˵ţ߹۲ɢɱˡ
ܲԴУűɣͼ±ڵصЩˣǶѾʧȥļˣɼ
չʾʷϣǰڹ콣ɡĦʾձŽ֮һ¶ſͼ˵
Ŷɺ𣿡ͼܲˬʵ
ձĽǧ֮࣬ɽľһɱԼ¶޷״̬ԭΪת˲ͻ̣ɵĽǿĹ˵
Ϊһɱô͵ģɵĸֲ࣬ǰˣյƣӵٶȺ׼ȷȣҪȣԿĳһǷ켫ĸˡ
񻺻ֺˣꡣ
˿һſڴ˱һص£˵Щûá
£ǲЩ򵹵Ŀûãͼžޣʵ
µ˵ͷͼѾͨ۲ж϶Է˼ˡ
ֻеĵָǽǵǣݺݵƵûǸɵģ
ûңֻ˵վ˳ͬƵĻЦţһڲ֪شš
ͼž޷һԣ˵㾹Ȼһܽ𣿡
ô֪أ»عͷĶſͼһü
Сӣ֪ս㲻֣ҽ˶ݺݵŵлϷʡ
ңְɡҲشʹ֪ı׼񣬿ͼһȴƸо
Сӣ֮֡ǰҪҵġ裡ձѾٴεľٵҼϷ׼ʼʹն
һͳ嵽˹ǰһͶնҪǺӲƴԿĻӦռٱ˵ġ
һᵶŹĸ˹ȥû뵽зת˹Ĺ裬Իرߣһ¾Ͷܿˡ
˶ûнԷһɱ
Сӣӣ˵һ䡣
Ѱ࣬ŲܺЭӶʱǿԡȻǶĴˡٴ˵ָŹ衣
Сӣ֪Ļͦࡣ˵꣬ͽղŵĹת쳣ɾĽԻԼǿѰƣʹն
Ĺϼٵƶٶʱֻܴм״̬ҵ
ѵʱȣײȾȻ˻𻨣һԻŵġڡǣ̾ΪֹҲܺ£ĵ˰ԵȿǾͻûʲôϣˡ
±Ƶһǽǵʱ򣬿ͼȻȥæҲȫҲϮ
һϮն½һмܣ˾ͽˡ
ͼ˻ᣬ׼ȥһ
ͼæˣҲʤ֮䣡һ߶ŵһ߶ſͼ˵
˵ģĿͼȴûҪһþȫѹŵһ߶˵֣Сӣ
Сĵ㣬ɲۣһʹ˳ȥ
˸ҵľ룬жͷɱ涼ڲţŶѪĿ


34 赶·
ѾȻŵС
û˸ҳȥΪ±롣
ͼһԽĿţʵ²æҲԭģⷿڣûκֿģóȻȥͶ貫ĻΣϵǼߵġ
ºͶţһžĽĶԿȻֲߵ͡
ɶСӣѧĽѾʼһ¡
ûϵҲ˵
ͼˣǸͨˡׯ԰˶ٵܣ׻˶ٲΪ֪ĺڰ
ºͶ軹ڶţɫĶѾ͸ͨڣɢС
ߣסȻ˭߲ˣ¶ſͼ˵
Σʱ̣ͼҲµ˼ҲͲѣ㽫ž޷
¾Ȼҷȥ˵ӵķŭӿնĻӶٶȺƵʣʹ²òæмܡ
ҵһյһ¶֮վһλãס裬Ҳôӳڳˡ
СӣӢ۲ôõģ賰Ц˵еĵָ¡
Цһ£һͶŹʹնͻĹһƵ˼ܿ侲ȵмµĹ
оȻһЩڵװҴߣǼлˣ׷׵
ͼǱһΪЩһҪʬ˻ôģԭֻװѣҲãһҲǾȣһȺҲǾȡǿͼҴǴӳ˳ȥ
ЩѺҴߣһ˳ȥܻĶһ͹
һ񵲺֮˶ͣٴ˽֡
Ѿĸ֣ΪʲôΪЩĻĺֵʲôͷţĶŶ衣
ɫĶʼ𽥵ֵУȥҲǰ취Ͻĳˡȴ¸סˣҲѲ
ŽĶ軵ЦţΪһҲ޿κΡֻڴִȺҴߵ
˶ųڴһ£ֻͼִȺҴߵײײ˻
òӳȥˣֻĶѾʼˣ´ŻǺ
ֻȺһݹǻеһ·ЩҴߡ
ݹǻеȻӳмµн·ʱĻӦȥһ˶Դͷûҵ£յվ
¶һŵĿ˵ı飬ſͼ˵ȥVX-250Ȼʱˣ
ʵµǹ迴ġ
ͼžޣһǽԣȻ±һƣµÿˡ
ֻɭЦһϷʵǿ˵ţСӣ֪ϵѵӦǸһõϷˡ
ʲôԭ׼VX-250õģ˼ĳ趨У趨˵ͻˣ۾ƳһۻԶVX-250о̾һҪ˵ǵö£
ܲң㹫ƽֵġеһǲ˵ġֻܽܶһˡѾƼĶ˵ڿԽˡ
ҴǶǽڱԵСϻһ
VX-250ѾңǵɽһȻѪڽ֮ǰָɵ˲ˡ
ˣʧصļһҪɱĻص׾ͻɥʬ԰ˡ취ţѾٴζʹնͼһ
һλ˹һԾǿݹǻеֱϻѪVX-250.
СӣˣЦ˵ʹһ
ֻһVX-250ֱ۵µǰмסĹ
˸£ŭغѾ趨óĿݹǻе壬ôѲߣ
VX-250ųɨ⣬˼
VX-250ĳУֻпݹǸͬ࣬Լִʯˡһ
VX-250ȥӶѪȵֱۣ˼ָ׼ղŹ˵Ķ衣
µսУ˲ٵʱҪٺݹǻеսĻҲ׶༪١һVX-250Ĺһҳȥ
ʱڴѾ׷һȺ壬ЩǸղűVX-250ɱˣйҴߣҲص׵аоԱ
˳ڣһ·ţVX-250׷
£Ϊʲô㲻ȥһڿ϶ܲˣ㻹׼ʿ𣿣ͼѾ˳ȥĶ裬ɱһ·Ǳš
˰ǿ·ô˦VX-250һξҲָָЩصĸ塣
ͼһĴָ
ڵĶѾԽԽŨٲܾ鷳ˡʬĸǰ
£ˣٲ߾ˣͼߴٵžȥҴҲ׷׸ں档
ԭӦҪ뿪ׯ԰̾˿
˵ţ¿н߬ʲô¶һָŵľȻһССʮּܣ
ԭڵʱ򱻺ġ̾˿۾Ϊ˸ƣϣܱˡ
ʬȥˣһźȥ¼ģϣů꣡½ССʮּܣյ´Уתų˳ȥ
Ѿһ߱ʬ۽Ǵһᡭ


35 
õרС
ʱ꽻ӡһǿ̨ɨ˷С
ݿɺĵһĻ֮һƵףһ
ôúܻܿᣬǧӻǺСѾʵɳϣץһӯ˳ķۺɫ̺ӸסԴ
㺦ѽݿɹĵʵʵղŵһ׵ȷǺܿ¡
ټķУֻŮҷл汻紵ûҶҡҷ
һףŵһֱܾСèȻ̺ӵ£ǻɪɪ
̨ûϣĿ粻룬дһЩΡ
ݡݿɡܰҰ̨ǵŹ𣿡øоһĺ⣬ʹǸ˲̺ӣȻôĺˣǰûйĸо
ſб׹ΣѾʪ̨ſǵĵ̺ȷŵĻҲܵӰ졣
ݿһ죬ҽǰ΢ŲŲʵҲܲȥ̨ǹţϾΪŮҲǻЩµģݿɿ˿̺ãεҡҡͷֻȥ̨ˡ
ҹ̨ϴʱһƬѾˮʪĴѾøӵĳأŰ£Ȼڿй˦ţ˦ʱԼײϺǽϵ
ݿһ¿ˮ˫صķǰһһŲ̨ſڡ
ݡݿɣŹ𣿻Ǻ䣡Сʵ
ûءһµݿɣõһһէҲŪĵģΪɫҺݵݿɵԺвϵ
ݿɴԱ߿̨űϣͲᱻķʪˡ
ݿɽַϣ׼źϡͻȻһףΣζһ¡
Ů֪ºͿͼڵص׹һͨأʵҲǵص״ġε̫ɺϣڴ׵ʱһҵĲŮŻˡ
ݿɷǸߵεǽڣапࣺ£˵õıңҪʱȴ֪ȥˣ
ݿɻعͷһ¶̺ãٴιĵʵãû°ɣ
ֻ̺ûжСѾˡ
ݿ̾˿õĵҲ̫СˣõĶԱȣݿɾԼĵӻģٴνַŵϣ׼̨š
һ绮緢̶̵ļɫ£ݿɸŲţ̨һˣ
һ۾￴ˣĲߣСһ۾ͶŰɫȦ˾ȻɭЦšڼʱ̫ݣݿɲûļ˵ȫţֻǾ㤵Դݿӡ
һµǰݿŵˣݿɼź˼ʧʱף̨һƬڡ
ݿɵֲڲţһֱԼȥŻˣѵԼ磿
ݿһص̨ǰһʹصĹϣȻ̨ĵƿء
̨
ǳ˴̨ϵԣӰûУɢڵϵʪУнӡ
ô£ݿֹţһţȷغú˿
ݿµĻصɳϣߣƿǷۺɫ̺ӣûѾˡ
ҲãжҲͷһЩˡݿɰǸո̨ϵһĻѾݿɵĺģΪ֪˭ʹ磡
ʱ
ݿɾĲͷƳһţܴŵˣӦò߲ơݿ˫ץõļҡ˼£СǧСѹˡ
ݿɡղôˣʵ˵ѾԼôιȥˣǸղŵľţҲ¶Ĵߡ
Ժ˽顭
ݿɿĴ״̬ĽҲµ²û㹻ʱͺʵĻȥʹôȫ֮ǰ飬ǳ飬ֻû뵽ͻ׸ˡ
ݿɳûûӦô£ôߴٵȥŰɣء
ԺġȥǴһ͵¡µš
۾һɳ嵽ǰ˷š
һȵ˽
ְ֣ôˣø˵˵ʱҲǺܸӵģΪɫǲĶӣϻ飬ôϻԸƢǼصġ
˶ױ֮ǵķңΪˣôӰǼӵġ
Ҹôأɫһ˼


36 ڶ
صרſڷŴ
ϻΨһŮĹػ΢ģõɫԵʱ򣬶ʾһ£⡣
ǸɫħϰҲƨƨߵĸ˽
ÿɫħ뵽ǿɶĶӣвɵŭð˳ǱϾҲǧС㣬ĽǺעصģûֱ˵ʲôֹ
ϻŮµӣʲô鲻ֱ˵ϻҲ˷վɳԱߵݿɡ
ݿɵʱȻһüͷ΢΢һ£ǺǵЦŶǸɫħϰʵϰѽ⻹йѽ
ԭĵɫħϰնţݿа߶ţƲƲС졣
ɫħϰ忴˴ʱƯʱװݿɣӵղܣĵЦš
öɫħϽϻ˵ְ֣λݿɣҵĺýãⷿǹ۷ȥɡŮ˽ܻɲŶ
ϰ岻ϵ̽ͷŷݿɣǳճյЦš
ϰ壬ȻʱҲˣȥϢɣҺһᣬҲ׼ȥˡϻѾһֻͿͣˮĶϰ˵
ϰȻܲԸϻǰҲΣֻ˳˷䣬ùϷ֮ǰ̰Ķݿһۡ
ôϻʵɳǰƤϻ¡
ݿȻòվţ΢Ц
ݿôɡϻʧȵ˵˾䣬Ȼȥ
ݿ΢΢һЦҲǰϻԿĳһþɳĸ񶷸֣ĿࡢӣҴĲ϶ԸоǿɽװԵʮֵϡʽ
ϻȻһֱڴЦţһεɱ׺
õĴ֮߱ݿ־͸оһϤˣĴݿɡ
ѵǰŮǾȦİٱŮݿɣԴżʰţǰŮӦʮа˾ţǴ˵еݿɡ
Ƶľ죬л뵽ʱĳ˵ݿɺǸ£пͼǻӵǶʶˣ
ԽԽ䡪ԼӲпͼȻݿɸˣһ˾޵ŮҪǱ˵ĻûһأǰݿǵĽգö̾硣
û뵽֮ǰǻҪϰĹʱӦþǿͼȵţõͷ˺ΣӵĽӲͼˡ
ţôֻҪû飬Ҷǹƽľ֣ðοԼ֪ͼݿûʲôϵ
ݿ⺢ôᵽˣźúõֳܾˣϻȦʮֵϤݿȦŮкܣ˵̽˲֪˲ݿɵİٱ䣬Ҳ˶ļݿɡ־ϵݿɣԶԶǰױȴʵݿɡ
ݿɱϸŮǴŪò˼ˣҲо⸸ŮѾ֪ݡݿɱϽεĳ档
ãݿɡûͦĵģݿɵԻⲻ˶Ρ
öûаݷùĸˣת㶼ѾôˡñСһ꣬ڻڶأᾭ鲻ࡣ㣬Ѿ̽ˣһײβķȤϻ˵ıŮЦЦ
֪˭ˡǹˣʵûдôšˣõ³ʳʱװܵʱװУݿɸϽĲ˻⣬ʱװ飬ȷҲĵһص㣡
ֻ⸸Ů˶Ц
ԺҪʱװʦģͷ˵
ռʱװԿó۹ôõģҶģݿɶ˴Ĵָ͸һΪ
𣡣ܱ۹޵ĴŮ֧֣Ҿ͸ˣ˷ܵվߵݿɸǰݿɵ˫֡
ϻôлֿɰͲٴǵĹۻˣ׼
ݿɣױ֮ҪʲôҪæͺ˵һġþͽ˵ģֱҰɡϻеĶݿ˵ЦȴһЩ˵ͼ
ԭΪױ֮Ǽ̽ſʼôͻȻͺױ֮ǹݳŮͬˣݿɶͻȻĹϵչее㲻ףǹأӵͶȥ԰ɣ
ݿ׼ϻ΢ЦУһס˵Ұְֲôģ˺ܺõģ
£ðɣߣݿɺܿĶϻ˵аԾϻӦûô򵥡
ΪͨѧݿɣԴϻŵ׼뿪˵ĻԼ֫ԣһ㶼û¶κ뷨ĺۼҪôֻ˵ϻҪôϻصرϻ˹Ҳһĸˡ


37 ݳĽ
õרС
ϻ˫ֱڷͥŲŲӣʱʱƣҳġ
Ҫ뿪ΪʲôĴתųٳٲȥݿʵɳϣϻıӰĦϽ˼
֣ôˣҪȻȥϢɡôߴٵΪݿ˽һĹڿͼ飬Ѿļˡ
ƽʱ㵽ҶûܣѵüһΣ㻹ߣúúãˡϻȻŮڵ٩ţݿɴУһЩԸ
ݿϻ·Ĺ켣ȥϻƺѰʲô
̨һףŵüһ¡
ϻüͷתúݿ˵Ǻһȥɡʲô˼˵
Ȼ뿪ׯ԰ر⣬Ϊûݿɺú÷ʱװǲ֪Ϊʲôׯ԰ĸоʮֵĲͬһ˵ѹָо
ǣݿɵ֣ŬŬ˵ݿɴСԸȥһҼôҼҵ·ʽҪöӴ
Ȼݿɺջݿ˷ܵЦŵһͷ
ھߡϻҴҵ˵üͷš
Ůʵɳվӣֻ洫һƵ˵ĿȻһƬˡ
ʱʱʵ磬Լǿв֪ǲˮʪ̫󣬶оƵϢС
ϻŮٵһֻƣʾҶȻĿţϣĶ
治ǻб𣿶ҸղǸϰϻ̬ȣҲǱϹϾֵӣֱܲӷְɣҲûɶְݿɿһץǷۺɫ̺ӰԴãͺſĻװȫһ硣
ݿɲЦһ£һƣȻȥȻܺ£ϻװֵʵҲǺġ
ϻĽַŵŰϣŮŵһ¿ˮ
ϻ͵һŴ򿪣ֻŵıֱͦͦſվǶ
ϻֲԾһȻǸڵԴȥѾʧȥ󣬵ڴʱȴһĶͳذס
ױ֮ȭģϻȭļԦ֪Ȼ꣬ĳ֮ѸݣԼȣѾʧȥĿܱڣһžͰ߷˳ȥ
ϻѸٵĹţеĶҲ10ھˡ
û뵽ʮǵĹݳˣȻ˵ݿɰš
Ѿֱŵˣݿɵֱۡ
£аְڣϻϵְŸĴ顣
ʱ̨ѾסĲţϵĴһҵô
ڷڱȽԲϵľ淴⣬˿̨˭òţֻԼĿһСӰ
壬ȥݿɺĵѵΪʱ̨ϵļһ϶߲ˣ֮ǰСһĿֲӣݿɻļţ
ûµģȥϻһ˵ţһ̨߳ѾסĲȥ
ŮںŵĶš
ϻߵǰʱѾԿ̨ˣǸղŵȴٴʧˡ
ϻ̨ĲţһҹΣ̹ǵĺ˷С
ýıסݿɣķšݿɺΣҲ̫ССɣ
ϻһ̽ӣͻȻоԣ˻˷С
ϻͲһͿ԰Դժˡһ̨ϴ
һ绮ݵİɫ⣬ôҿ̨СӰԴСһļһﾹȻֱվ̨ıԵϡοҲһһֺֽһƮƮġ
һѵ̨ڲǣ֪ʱѾ˷˿ߣһ˲⣬ڹ˸š
Сһ裬Щ˿˹ȥֻ⻨ڽӴ˿ߵʱһ¾ͱеķˡ
ûиٶȺȵ£иֻ֮˵˿ѾôˣǱȵ
ϻҽŲ˲ȵ棬׼ʱķһߡ
ϻȰ㻹Ƿɣҿһʹȥ򣬱ֺС̨ıԵСӿӯӦƮݻС
ϻϻ͵ĺ˼һץһµյӣС˦˹ȥյײǷ˿ߵʱ򣬾ȻҲеýˣ
ǸˣʮǵĹݳʣˣһ㣬һǡСûѻ˵꣬ǹЦţŤ
˵ʲôϻŵ˵


38 ԭ
ڷ꽻ӵ̨⡪
СͷһɢҵӲݣڿҡҷšӲݰͷס£аֱϻ
㡭˵ʮǵĹݳֻʣˣϻȫ޷ǰһĻ
ร㻹ţ֮ǵĹݳʶɣͽܿͼÿ춼ȭĳƺšʦͽѽױ֮ǣôҲûһ˲šСɪš
ϻȻϽûĻ׵ľͼŭǹ۲Сͣϣҳ
ǿͼʦѾǸˣô򵥵顣СĽš
ϻȻɫ´С
Сʼ磬ȻͻȻɴ۾ϻ˵ɣôҲûõġ㲻ҵĶ֡
ֻСħһֱӴܰи˿ϣ͸˹
κνǿɣҲˣǵʱѾȥˡСҡҡͷѾߵϻǰ
ݿԶԶֲļһ졣
ͻȻݿɵɴ۾˲֮ǰ˺ܳһ·֮װѹеǸðС𣡣
ݿɵһһﵽʲôȻĸѹ֮»ˡҽԺʱԼ
ˣŮּˡô뵽˽ǸССţ˵ǿɣСɳԲݿɣ˻ִкЦЦӣЦЦӵĳ
ݿҧ촽δ֪·ĵˣʮֵľ䡣
ôɴʱʵʱһûȥҾں濴ء̨ӽȭͦģһ㽻һ£˺㣬Ϊ㱻ˣԴáСȻһĽ˵ȴ˸еһ
ϻԾĳݿȥɴ󣬿Щ꼯ءǿԸеһʣǰŮ˼ݿɣȻǸɴѹּݿɵʱ򣬴˺ƣоֻһҵܾѣѹֻд˵ȵİ
ǰĵС˵ʲôݿɷǳӣþȵĿݿɡ
㻹һ·ݿɱӦĶһ±ýץŵֱۡ
ݿɵ˼ɿݿɵֱۣĳźŲŲӣԶս
Ůɱ˵¹ȻͨˣӦʶˡûϵĵӾȻô󣬸һֱߡȻòϣĺܾûܴռϢӶ˷Ҳʱ䣡С˵ʱѾʼе㲻ˬˡ
û취˭һôвŻأݿɹƲƲ죬컨忴һ£ƽʱѾԵ
Сֻĺһ£ͻȻͳϻ˹ȥ
ϻҲʡ͵ĵƣһ¾Ͷ㿪СĹûСľ幥ģʽ֮ǰϻҲóȻķ
һˣͲܹԹԵ־ôС¶غٴγϻ˹ȥ
ظСⲻϵƣϻѾеŭˣСĹˣСӽʱϻȻһ˵ڿҽŴµһȣҵСļϡ
СıӵŤˣеǼһ¾ͱˣ߼һ¾Ͱȥ
ϻֶСԴ͵һߣֻСϷܴĹ۵͵˵ϣǳѿ
ÿһĻס˫ۡ
ϻˣû뵽ֻô治֪ǰʱж˰ȹ¡ݿɶŵڵϵС
ϻֲܿļһĵ˵˾䣺˰ϻԭ㱾£ưˣ
˵գϻߵõǰοûŮ
ݿʮֵĲΪСڴҵƤ£øѹ綼޷ϻžܰ㶨ˣ
ݿɱţעڵϣӹѾߵñεС
ݿɣǵøϽ뿪ˡߣϻһ߰Ůһ߶ݿ˵
롭ߣϵСɭѾñε֫ڵϳ鶯š
üôµһĻٴε˹ȥϻһѷס
СĴӵȫѾԳƵļ˿ëȻӵĶһ
ֻСļðɫҺ壬ݿɶһƣǰղҵʱǶճɫҺ壡
СЦţĨĨðɫҺ壬ȻһĵɫҺ壬ȥ
ĵļһݿɸеһθ
ϼһбʹԡСٴεƵҡҡλεĶ˼²վȣֻҪһ󱩴򣬶԰֧ĸо
ϻҲ֪⵽ô£ƽʱʹһǿ׳ĸ֣ϻ⼸ţҲһغˡǰСûҵǼơ
ǻòͷˣϻӵ﷢ĵŵýݿɡȻС˹


39 ʵ
õרС
ݿɽε÷һԣðͷϵۺɫ̺ӵݿһѸٵץסˣ
ϻһѾСǰһҵ߷СȫԼͷߵƤģǽľȻѪɫճҺ塣
ЩɫճҺ嶼ϻϡֱϡϣϻû⣬ǼҵߣСǶӾһߡ
Сֽӣͱ߷˳ȥǽ£ͷһᣬ³ɫĭӦǲˡ
СӣҵģϻߵСǰ̧ȣ׼һԶ޷
ݿϻıӰǶݿͷһ²ˡ
ֻϻǲţȻȣû߳ǺһšֻղŽЩɫҺ壬Ѿʴϻɽװʱϻֻǿžʹ֧Լվš
ǽµСеŤŤӣֻ˹¶˶ĸӵЦݣתӣŷһûĿܣȴǻģʶˣ
СһֳǽȻվĹ̲һѸ͸⻺Ḷ́ӵһֲֿϢΪû֪Ҫʲô
ԼͷƤȻСĿˣԴһɫҺ塣
ϻʱѾʹ̣ǲϵ£ѵŴ
㵽˭ϻԴŲԸоĵḻϽǰ·СѾηˡ
Ǻˣҵֽа͹ţͲòˡΪ㽫Ҫȥǵ͹ŵСɭЦ
͹Ŵͳһ䵶Ķϻ߹ȥ
ױ֮ǵĹݳڳ˾ʹ£Ȼվţǲѽ͹Ц˵ȻЦӵĿֲ
ϻڰ͹ž䵶ʱ򣬾ȻʹϾ͵һ̧žеİ͹ŵԿԸо͹ŵıǱ߶ˣȴûѪ
ǰϻһ͹ŵļһﻹô£
ڸղһ£ϻѾƴȫһԴʱѾ޷ٳ˵ľʹ˵ϡ
ֻ͹žͼֱۣ˶ɱָԼǱϵıҡҡͷͻȻغȻҴҵ֪жٹﶼԵ𣡡
ݿһһı鶢Ű͹ţĵĹζôأϲⳤҹһȻݿЦһ¡
ԭ͹Ѿٴεľ䵶׼ҪϻȴогӵЦһԳЦšȻЦǣȴ˺ǲģ
͹ŽͷŤݿɣ㱵˵Ů֪һĺƯŮҰҵһж׸ˣȴûң
۾ûϹĵȻ㣡ݿɶǰİ͹˵ץۺɫ̺ӡ
˵Ķԣ͸ϹӣΪû۹⣡㿴Ұ۾ȡԺͲòȡˣ˵꣬͹ӣЦš
ݿһʼΪƵʲô֮ģû뾹Ȼ飬ݿɲɵ־һķθΪʲôôĵļһҪԸȥĶˣ
Ůѵ㲻ҳĺرΪʲôЩٵŮˣ۹ô͹ò˵˼ֿľǸɱָڿ޹ıȻš
ݿһĿŰ͹ţϣҪٿˡ
͹ע⵽ݿͻȻӱת˷ŭ䵶ָݿɣݺݵ˵ңһ֪ʹ࣬ĸоȴƯʼɣ
ݿɳһãһʹôӻо˹ǰĿİ͹ţԼڵϵϻһ¾˵
ãһ뿪ݿõĶС˵ţ͹ŻĿšвš
ô죿Ȼʱܺ£Ṵ̊ˣĶݿʵ
ӳȥ˵ݿٴεһãʾҪنˡ
õ˵ͷŵڵžʹϻʹѡ
͹żԼ˵ȻǰŮˣٴεĴʹǴġ
㡭ǣҪǻݣ͹Ŵͣɴ۾ŭľ䵶в
ݿɴյõĶߣ˵Ļ
͹ŻŮһᣬǴˣԸǻŹǡڿǰŮǵӵˣð͹صʹϵӿ˳һֱЦʹ
ҪŪǣⱲӶ޲ȥ͹ɥĲĻ䵶ݿɳ˹ȥ
͸ղƮƮô򶼲ֵİ͹ȣڵİ͹Żǳ˻


40 Ҫ
Ѿû˿Գæķڡ
͹ŵͫɫ鷺̹⣬䵶ͳ
Ը͹Ѿص˵ˣʵֻҪݿǣ׾ͿƭѰ͹Ÿסֹͣ
ݿҲʮֵǣǰݿɴûοǶǰĵС͹š
ⲻҵķ񣡡ݿɵĵóһĴ𰸣Ȼһ£ҲϽܵһԡ
䵶Ѿݿɵǰʱݿٴε̯ӽƣץŵۺɫ̺һ˦ס˰͹ŵֱۣȻ͵һקİ͹žʧȥƽ⣬ǰĵĳ˳ȥ䵶Ҳ˵ϡ
͹ŲĻعͷݿѾ˳ۺɫ̺Ӹԣ˦˼£̺ɿƣֿٵչ̺ӣǵ˰͹ŵͷԼϣڰ͹ŻûӦʱһ34ȭٶǰĴ˰͹ŵͷϡ
Ȼӽһ8ȭĸȣһ34ȭȺޣݿԦĹѾŮнΪ¯ˡԶ͹ɵ˺ҲСҴİ͹ŽҺ壬Ƿۺɫ̺ӸסˡݿµĺƣרͲ棬Ѱ͹Ŵôֲ
Ҳܴһʱ俴ݿɵĹʽ֪ΪʲôҪǷۺ̺ڵøϽһԵĴϣǺִĺӣ嵽˰͹ŵĸǰ
ʱ͹űݿɴöûü̺ӣ׹˺ӵһǣݿɽסŮһ¾صıӰѰ͹Ŵͷסˡ
ݿһ󱩴򡭡ŮޣټϺصıӻٵ԰͹Ҳ˺
ҡβܶһ˺˭֪
ӽ͹ŰţڵķţһʲǿҲɱ
ݿɳᣬ嵽˴ǰϵİ˹
ôһԵϣ˫ץһ̨ŷʽյĶűڱİ͹һô
͹ֹֻͣݿɸϽǴİⰫСİ͹ŴĽŲű
һãȥٰһݿһţһߴ˵ղһʹȷʵ˲
ȻõյĹ
ãݿɲ˳һȻô
ôˣݿɡ˫ַŶŷʽյ䵽˵ϡ
˵ȥһİһݿ˫ְصıӣĿһ֪Ĺ
Ŷþŵһɢҵͷײײܵ˴ǰժһ봰İֵײײĻصݿɵԣݸݿɡ
Ұסݿɶ˵üͷµĶȥס˱ӡ
ŮɣûһݿɾѾ͹ŴӽŲ廨˱Ȼⲻǳ֮ƣٽȼü֮
ݿɣڣöԽһ鶼δ
Ͻɣ˵úأȥõˮ˿ڳϴһ£һһ㣡죡ݿɶѵ
ʹϻʮֵľʧ롣ݿɼ״ܵ˰̨ǰһƯ·Ĳƿӣװ˰׿ˮ
ݿɻصϻߣϴ˿ڣˮϻϴ˿ڱȫǱˮнЧ
ⷿԡĶݿɿ˵ԽԽصϻĶú
ڡǶöŲ̋һ䴦ָһ£ϽܵݿԱߣݿɴ֣һϻȥԡҡ
ݿɿϻϵ˿ڣɫҺӦòᴫȾɫҺһӴ忪ʼͻٸʴһ뵽ѪҺУѸٵʹӴѪҺᣬ´࣬Ѫܶסˣǻᱬѵģѹϻ˵ʹࡣ
ԡУòϻʮѹĳš
ݿһժͷˮϻϽȥȷӦϻɫҺ帯ʴʹ˲١Ⲣϻƻָֻǻһѡ
ϻԡ׵ıԵϣɫ԰ף촽Ҳʼɫ̾˿ҡҡͷ˵վǻ
ýĶϻԱߣǼѹδӣϻʮֵĲ
ݿɣһ£иҪ㡭ϻһõԴȻõļرһ¡
úܲ죬վһԡ
ݿɽͷŽԡߵϻԣ
ϻݿɵĶֹģĵ˵Щʲôòݻͦࡣ
òŶ䣬ͷԡˮˮϻҪĶˣʲôûֱš
ݿüͷҧһ촽˵⡭𣿡
ֻϻݿĵ˵ͷ
ݿ˼ţֿ˿ϻȴǼʹѾϴ˵˿ڣȻڶ񻯣ͻȻ뵽ɫҺ帯ʴôǿĻǱ汻еİ͹ţǿӵĳôס
ݿɸϽվܳԡңŷȥ
ղŰڱİ͹ѾˣֻʣİѾɫҺ帯ʴܶĺӡ


41 
õרС
ݿɷǸ͹ѾˣһΪʲôһû׷ԡҹһʧˣ׻ʲôͼ
ԡڲ֪ݿ˼ֻݿվţΪݿڷ㶡Ƕݿɺ˼ݿɡݿɣû°ɣ
Ȼ񣬵ݿɵĵڸһıѾӽˡ
£û£ǸϽ߰ɣݿתصԡУ׼æϻ
ֻѾϻϴĴ֮ϻƵȷͣҲԼվˣٴıϿѾ֮ǰĳžʹˡ
ݿ˿Ȼϻͣ治÷ŵܣһͻȻϮǾ鷳ˡ
ݿɣҪǵҺ˵ĻܴӦ𣿡ϻʮּ㣬ҲΪӲʾ䣬ĸо
šݿɻԥһ£ǿһаáݿΪһŮĸڴʱã֮ġݿɲرԸٴε˵ͷ
ݿɽΪȷı̬ϻǽı飬ԵȻЩ
ǻʲôϽ뿪طɣȥ˾ͰȫˣȻ֪֮佲ʲô֪ʱΣķġ
òϻ߳ԡңݿɷ߻ԡҲ˵һ£
ϻöһ£ͣ˽Ųѵݿ©ʲôԡǷʲôҪĶ
ݿɫҴҵߵԡǾµױ̨ǰһװķҧϣͷ
ʱúϻǱģʲôʱˣŮȻͷ
ǲ֪ݿһͷǾ׼øӦսˣϾŮͷǲҵġݿͷĶʮֵûʱ䡣
ˣ߰ɡݿɶžаʮԼ΢Цһ£¿ԷֵȥѵЩͽˡ
ҵĳⲻԶһרóУͼ׵ľ롣ϻ˵ţͻȻϴһʹıø
뿪˷䣬˳¥µһ¥ʱرţͺȫһһӰֻףдŶ顣
յţݿɴӱɡһѸõʱĶϰ
״ôߵôæǶĻСܱвţû뵽һĶϰ壬ʱ˵ķʽȻһ䣬Եаɭ
Ѿۼ˼ʮһֻгɡһֻžˢˢվ棬Ҫ뿪ѶȻС
ϻŭתͷŭֵĶϰ壬û뵽һȻ˵
״绹ȻϢһᣬͣϰһӣֳŻָһ¡
ݿɻ׼ȥɫħϰ£Ǳϻסˡϻʾһ£ݿɲҪݿɻһܣֲŸһƬŵıʱѾվ˱ȫž
νúܲס˶࣬οʱϻѾˣԱһãֻݿɻսˡʱѡӲƴԲ֮١
˾롱˻УֵĶϰ׼˵ʲôʱǹܼͻȻ˽ڶϰԵ˼䡣
ϰüͷ͵һ壬۽ǺǶȥǷֵϵļ⣬ĳ鴤˼£ͷϻð˺
Щ΢飬ݿɲ׽ˣµһʲôˣ϶ǺйءģѾ轵ˣⰫֵĶϰͷϻðֵͦ뵽ݿɲ͵Цһ¡
һҵĵҡʱоüëĶϰ壬ݿǵòЦѾȤͳһ˲ͷϵĺΣɫʮֵĽǡ
ʰǣϰݺݵĶһݿǣֻһ仰ȻתҴȥˡ
ұվż
ݿɿűϣȺĽŲԶ֮󣬸Ͻڻҳڡ
Ȼⷽװ޵øûʵĻңֻһţŲ滹˿ءֻһȴڣⴰȻͨĴһȻԿģⴰѾסˡ
ݿ죬ֻҴˣ⻹ӰŮݿٴξʱҪǼʱ־ͺˣ
ϻݿ׼ҪҴˣֹݿɡ
ΨһĳˣΪʲôأݿɺʵΪɾһȴľ롣
ϰˣ̰ƺɫĴȫƵķӵ򲻴ˡϻҡҡͷ˵
ݿݻֱµĵӣȻȥ˫ڻϣ°ͣ˼Ÿô졣
ֻ취ˡ޿κε˵ҲһţϣҵʲôأöӡӦûʲôصġ


42 Ԯ
ȫյĻС
ǸߵεǽصţϣҵʲôرĻء
ñˣлصĻôթĶϰ壬ͲˡݿȻƻһص£ǿһֱǷҵģʵǿȥˣǺĵһ¡
ö˶٣һ£Ȼðһ䣺ҲŶ
ȵӣܶʱݿֺֺЦ
ݿԱߵıµϣʵǸô죿
Ů˵ʱϻɫıѿҲЩִ١
øϽܵϻǰϻʮֵĽǣֲ֪˵ʲôãҲ֪ʲôãöѾᡣ
𼤶Ͼͻģݿɶ΢Ц˵
ŮЦݣøеοǵĸо˲١
δ䣬ֻ⴫һ죬ֹƽˡ
ǻҵ򿪵űƿˡ
٣˵￪ʲôأϤӰɭ
ˡݿɱԹ˵ºɭ̫ˡ
ɭٵҧ˼еĴ󼦳ᣬȻӵһԣЩεı·˲֡
治עظݿƳƳɭ˵
ҵŮ֪ҿǶһ𣿸ղڳǺòײŪԵģɭϵͲɾȻʿĴ·ͳһֽ˲졣
Ϊʲôֽ֣ݿɶɭʵ
ڳֻҵһֽ˵ҸֻأǲעظɭЦ˵
㣡ݿɶɭǿʶѾҲ̫˽ⲻúˡ
ûϵǴ·ǺɫģմҲûʲôɭý߱ڵϵı
ôģݿɺʵ
Ǹ£󣬲ŷ־ȻһûԶ˵ҹʱ˵кϷⲻϷôɭӣҪ˰͹֮󣬹ƾͲỹһôɵˡ
˾ͺãǸϽģȥһ塣ݿɶɭʾһ¡
ɭһɫѿϻĺ˶ͨˣѵǡ
ûϻױ֮ǵĹݳݿɿɭʵֱӾͻش
รɭĸ̾һ£ױ֮ǣҪҵУϻǧ˿ƵĹϵôôֱӾײˡϻǺ˻ǻҲ
ɭݿɿݿƲƲ죬ʹ˸ɭĥĥġ
ɭϽϻߣȻǿ׳˾ǲһŮܲϻһ·ɭһ߼Ͱϻ֧׾١
ݿɼɭɾεҡҡͷòŮ֮ܵıʲ
ɭݿɵı飬֪֮ǰ϶Ǳ˵ϻڲˣֿ˻ģʽ֪𣿵ѷȴֵʱһֻӳŢĺˮУǿҧͷȻ˰ߡ
ݿѾ߳˻ҡ
һû˵أҸ˱ӣһһ߼Ϳ֪𣿾һ߼֪жιݿɡô찡ɭ֧ϻ޲ֱӰϣߵĿЩ
ݿɻعͷ̾˿˵ڷŵϻ㡭
ɭһֻԴεЦЦȻþȻһּݵڶ
Һðգܺ˵˵ѷȴֻʲô𣿣ÿᰡҲһԷϻǴʱɭ˵ĿתĶţгڴ
Ǹѷȴк֣ܶСԸѧ̽ռɭչˣɭ㼤׼ϸĽܵ
ȿȡݿɤӣɭ¡
ɭͻȻӦȻ˵СѾͷƬӣʲôðչ£С㣡
üɭȻ࣬ȴȤı飬̲סЦɭ˵ҽãʲô֣
ɭɭͷĻӦһ䣬Ϊɭϡ˵ۣǸϣõսӶӳµĸ߶ϿɣԼŮݿɵҪⱲӾҲֵˡ
ֻһˣǾӲеȭͼû뵽ʱɭϼȸһַŵĬУҲԸоӲеĸоǰһоر档
ɭȵ񶢵ûڡ
ݿǰʾһ¡ֻͣ¥źܶ߶ĶԶͨ¥ϵ¥ݡ
ݿɣǸô죿ȥһ̽ǸϽˣɭװõӣݿʵ
ֻݿҲѧһüͷЦһ¡
ɭѾˡ


43 ͽ
һ¥
յһ¥ӽŲĶ¥γԵķ
űεĿ磬Ųϵ˽ǰĵ̺Ѿʪˡ
ǸжºͿͼڶ֪ȥĶˡɭɵ֧ϻһݿСʵ
죬رƣΪʲôԶΧŮݿת̫ƽˣ
ݿɳ¥ݴһ£ɭ˵ɣһ𣬰ϻ͵ȣڳϻﰲȫˡȻһȥһ̽õĻ˵ҵҩ
ɭ˿صϻҲǾе㲻˼飬ʵ˭ܰױ֮ǵĹݳŪģ
ǸøϽĻشϣɭע⡣
Ǹɭһ֧°ͣһ֧ϻӡ1ֻײеȻ֫ŵصʱޱٶȣǰ֫أվʱֱܻǿ׳ѪлŵҺ
뵽Ȱ̽յɭɵССļһ£һ
ְ֣ÿʱ˾ǶҲ𣿡öϻʵ
ԣ˾һֱڳŵġϻѵ˵ŻԸоѾأʹ̶Ҳڲϵӣ˵Ļһһֵļġ
ݿɣҪСĵ㣬ʹǹȥȷǰȫˣҾϸϻɭݿ˵
ݿѾǵɡϣɡֱݸɭá
ȥأݿɶΪϻƣѾǲֹˡ
ɭһͷͳɡϻ߳Ҳɡںͷʧ˿籩С
ݿɸоһֺܲʮֵǿѹ֣ѵΪⱩµĵѹɵģ
ݿɿ˿ŸǰѾ˱һˮĵ棬ҴĽӡڱص֮ǰϲûЩӡбĽӡ׷ֱΪǵѥӶͬġ
ϻԲǱĽӡһи߸Ьӡӣһֺرѥӡѥһ㶼ֲʹõѥӣǾԴֻ²֪
ݿɶЩӡԼֲõԤС
¥ӵĽŲѾֹͣˣ¥ϵ˶Ѿλˣݿⲽ¥ԣ¥ϴţжϣӦǶһˡ
ݿźͷͻȻһֵֻһļ
ݿ͵Ļعӣ˳ֻ׼öԷһһɭ
ôôͻˣݿΪһ䣬ɭ
רóûԶҸֱӱܹȥˡǸСãɡҵٶȣ㿴ⲻʪôɭ˦һͷͷϵˮ黹˦˳ȥ
ɭЩΪݿɽ˽ģӦû⣬ɭ
ǸϽȥɣɭһ˵ţԼȲȥ̽ˡ
ݿɺɭŲϵ˶¥¥һûУԶһͲӵķ䣬žǳš
ݿɺɭ˸ŲͲǰ
˶ǽڣ̽ͷȥ
ͲʮֵĿܵװ˵ǽ̻Ի͡ԣмǾ޴ˮŻưҫ۵ĹâװϳǼƵ꣬й֮޲
Ͳмڷһ׶೤ŷʽΧžµŷʽӣֻš
ݿڽţվøһҰãΪͲڣеıվ˺üţŲſڣ˫ֽ汳󣬿ѵصӣˢˢһվš
ɭӱȽϸߣɭѾ״ȻҰס˲٣ǻܿļڲ˵ˡ
߾Ǹɫħϰ壬ԶĶ棬һߵŮӣٴĺͷͿӦŮӡԼվŵһߵˡ
ɭһµɴ۾һ
ݿɱ顢վıӰʲôֻܼѵĴЩķ϶пһ
ݿɾ÷ҲǾͷˣȻ￴ɭǶѵʲôˣݿɺ
ɭعͷǽϣݿɣʮֵĸӡ
ôҲɭǳС
˭ѽݿϸʵ
ǸͷĿȻҲߣϵͣǼһģڷǸˣҲݺµǸˣʱ򣬲ǻխ𣡡ɭ˵ѹס˷ֱ
ݿҲɴ۾Ҳһɭ˵ߵ˾ͷĿĻ洫Ů˵ǡ
ޱɭݿͬʱ˵
˵ûЩͽױ֮ǧ˿ƵĹϵɭС˵
ɭ㿴ͷĿԣûһİСˣ֮ǰǸðƵСţݿѹɭ˵Ȼָָ档
ɭվֱӣſǽϣ̽ͷٴȥȻǸͷĿԣðСţҲǰ͹ţûдߣվǶɭЦš


44 ̥
ĴͲ⡪
Ȼ͹ſͬǴʱĴź沿飬ɭΪ֮һΪ͹ŵʴӱ˵Ѿ˸ı䣬ԭǸðСȫͲͬһ˵ĸо
ɭתͷǽϣȵ˵ΪðСˣô쵽ģһ˿αװܶ෽棬ӱ鵽ʣαװģû뵽а͹ŵļһﾹȻܴ쵽˵زװһ޹װô񣬻߿˵ʱİ͹ţһߣ
ݿɼɭı飬ЦС˵Ĺֽа͹š
ɭҲ˹ֻƣļһαװСţ˴һ·ͼʲôҳ˰͹ţŰ͵߻һߵӣҲȽϵ
ݡɭ׼ݿѯһЩ顣
꣡ݿɱһƣָָڣ濪ʼ˵ˣ˶ĵĿűϣ͵
ʲôѸλϰܲͷʵԭǼаڴʱȴſ־Ͳĳܾºǰ̸Щˡ
ĸˣڲжϰıʮˡ
ǽȡģзĶӦˡߵŮӣû뵽ͦģխнʱĺޱ϶޷ϵһ𡣵ɫȷǺޱĴܺ׵ĿԼ
ûءϰ֨֨Ļشţͷð亹
ܼҴһԵһµϰ˹ŵĲ˲ͷ
ߵĺͷĿԭվںޱϰĻظǰһݺݵһŷʽıԵ
ֱӽŷʽıԵѿˣԱߵı׼ȥʰļһ
վţûǱϰסǡ
һûЦݣİɫߣںޱϣԼһɫĳʽ£˵ֲֿֿ
µĺޱЦţİ͹ţ۾γ䵶ͷŵ棬ͷȴûˡһк޶վš
Ȼֻĸˣȴеļʮ˶еʮֵĿ־Ͳ
𼤶㣡ǵоϾҪˡҲǵİϻˣھͱҹءϰ˵Ƶģ˵ˣԷᷢ쭡
ͷĿ˺һվص˺ޱ
ȣҪҽ㣬ûôϣߵĺޱȻǽεεڱԹţȴɫħϰľġ
ޱվ˫Ǻܿķ죬˵Σٳоɲ˵ĻȰˮͷǰɡ
Ȼޱһ̸еĿ˵ţҲı飬Ǻޱȴܸһּѹֵ޷ѡϾȫ򶥼Ĵʦ֮һҲ֮ǰ˭Ѿʩչ˴Ҳ޴ӵ֪
ֱӸǲ̫ðɣҷѾ˰취ŪֵĶҪ֪ˮͷϡƷϰ弫Ը˵ţ˹ܼһۡ
Ϊׯ԰УֻйܼҺ׶֪ˮͷĴλá
ܼѾ׷ʮˣӦò⣬ǸԵĶӣʱ籩ģȴѾһ춼ûˡ
ϰ嶢Źܼң˸˼ҵ˶ŹûУ
ܼʮֵ˽ϰ˼һԵͷСȵҡҡԴ
ǿĴʦҲǼ侫ͨѧģ޷ͻƣͶϰı飬ôӵĳޱĹ۲졣
ֻޱѾߵ˶ϰǰʳָס˶ϰ°ͣʵǼҵıô
һɫϵĶϰ壬һ¿ˮƯŮǺ޷ȻûµĺޱʲôӣǺޱģѾ޵롣
ͻȻϰоһѼĵĺѪ˳Ȼʹĵ˵ϣţ鴤ţԱߵĹܼҺͱûһ
ϰһźһֲڿУȴκһԵȴֻǺͿһӲվ鶼ˡ
һǿҵϢУöϰһһȻ˹
ϰ忴ԼȻģǺŷʽϣϽԼĺһ˺۶ûС
ԱߵĹܼҺͱǶ۹⿴
ϰ崭һĻңŵͷ亹
ޱȴɵЦţŷʽ˫ӵıԵĵʵоô㿴㶼ˡ
ܼҼ״òϽĿ˶ϰѯʵϰû¶ɣҪ
ϰɻܸܵϵУֵֹŹܼҿٵ˦֣߿
ܼ㬵˵˺棬ƵĶŶϰ塣
ϰ崭Ŵңղŵþڶû
Ը⽻ǰ㱣ôޱϷʵһϸָҪȥϰ塣
ϰϽ˸첲ס˺ޱֵָӵĿ˵ˮͷҶӱˣû취㣡
ޱƻϰ壬ǽթ˼ôĹޱ۾
ֻޱЦһ¡
ءڰ͹Աһֱ˵ߵǸվ˳ıһװʲôŶϰ˵


45 ӵı
ѹֵĴͲڡ
֮ǰվڰ͹ԣһֱĬӣߵ˶ϰǰ
ϰԭͱޱĴ߻þŪÿʧ˻꣬ϤӵȻУϰѾеңҲǸߴĸã˷ֲʵͻþ
սթĶϰ廹ǳסƳƳߵӡ
ߵӣժߣȻǶϰĶӣ
Ѿ˳׼Ķϰ壬ȵ°ͶҪ˵ϣ죬ֲָǰˡ
ŷ㣡ôܡϰҲô޷ţԼ׶ӻԼΪﻮˮͷһƱĴµã׶Ӹӵˡ
ŷ㽫ӵŷʽϣȻ󽫱İҲŵϣĴţóһˮͷ
ϰˮͷαһļŪһƷǲЦˡ
ʱϰ嶢ŲϣǻɢĹʣӳˮͷ಻סˣΪڵص׵ǿˮͷ
ϰ弤ҪֻޱһվֱӣǸ߸ƤѥĶһµ棬Ȼùָ棬нķ˼򵥵졭
򵥵Ķȴϰٴεĳ˻þУϰǰһתۻҡֻĿǺϡ
ܼҼ״ʹһɫͳźޱ˹ȥ׼ܺޱޱǿ£ȴĵЦ
ҪӽޱԵʱ򣬶ŷȴͻȻһذףһӽıࡣھ̫⧲һ¾ͱˡһûӾзӦŷѾذ׻ĺ
ڵб״׼һӵϡ
𶯣ŷһֻһָ߸ߵľڿУذϵѪλ޷ѵ׹
ȫ˶ŷסˣվԭء
ŷ˻ذףȻǻ۹ߣذףÿָ֧϶ŽӲӵĽָȻǸߵùâ䣬Ϲбۡ
ݿ⿴Уζ˵ԭɵģ
ɭݿɵ仰󣬲ʲô㿴˿ݿʵʲô˼
ݿָָǲڸ߾ذ׵Ķŷ㣬ɭС˵͵ʱºͿͼǸúģʱѾ´ˡһ룬ôлôߵģһǧСܻмڰɡ
ѽô쵽أɭգգ۾һʮѧӡ
飬˵أݿصһɭԴ
ɭԴ˵ͷ
Һڻʱװʱпϵ˺ۣĺۼǻƤƵ˺ۣСһƣָϻʲôô࣬˵ʱ򲻰𣿿϶רҵ֡ݿɻòϵ˺ۣϵһ췢飬³˸š
ȻôɰŮ¶֣ɭһмı飬ʾȫϧ޳Уŷڻ湫Ȼס
ȴºͿͼˡ˵ûŷ㣬ѵǱͼݿɳµĽǶȥ⣬ԾԵ˼άǻǶȻᵽġ
ȥ۲ѽǻŮ񣡡ɭСƤЦ˵
ȻɭԴֱݿصһ£ּ
޶ȵϰǰ;𣡣Ժ͸ˣ֤ǹñҪǿʮŷݺݵĶбѵ
ϾŷҲǶϰ׶ӣûжϰָڱҲǶֻܴԭվţѡ
ͷĿѾȭͷ͹ȻаЦš
ޱϸָŵĵһָ˶ϰĻþ
һǿҵϢУӹŹػĸоöϰѾȫ˺ޱ֮£ֻƾڲˡ
ˣڿ԰һˮͷ˰ɣޱߵ˶ϰԣĸļ
ϰٴһ¿ˮεʶǶԺޱĶɫˣǶĿ־壡
ϰ彩ӲŤתӣһ۹ܼңΡΡ˵ܼҡȥղҵˮͷ
ܼʮ־ǰĺޱߺ˿ߣʱ⣬ǧٿסҶŷлŲɱ˵ذס
ܼͷ󺹣ԭ͹⻪ķͣʱҲ˵ĽࡣǵվǣԸĶŶϰٴȷϣϰ塭Ҫ
߻ͱܵĶϰ壬ڹܼȷϵĻû֮ǰѾԴɸƵĵͣ޲ùܼǸˮͷøϽǰġ񡱡
ϰҲǼ侫ˣʧˣҲڶΪǮƣʱٷʮǵˣԼ취þҲͨޱǾͺáòӲƴĲֵˡ
ϾǸ˶ϰôĹܼңӶϰУܼ˼׼뿪ȥȡˮͷ


46 
ĴͲڡ
ıóһܼҴҴҵĴ˳¥µһ㣬ǲִٵĽŲнԶ
ݿɺɭѾһ͵ʿ档һֱڸ߶Ƚž״̬Ĺܼң뿪ʱȻҲûע⵽¥¥͵滹ˡ
ݿɣϰѵԹԵİˮͷȥɭȫϼ޻ļһϡ䱦ˡ
ݿɱġĮĺһ£Ϊϰ廹治Ǹʲôöĵ׵̿϶žġݿɾãȻõôޱӦҲԤеĵ
˼ˣύɭѰ𰸵ʵΪ˺öϷڴһȫ״С
ûΪˮͷղҵĻź󣬶ǻҪϰȥеģҪ豸㿴ֱܼӾһȥˣ϶ȥĲղңݿЦһ£Ϊ֪ޱǺɥĲģʱߺᣬǱ֮ǰˣ˵кϷҪˣ
รԭɭǸʿУȡ˶ܺͽվ˶ǽϣǽװ񣬲ע⿴ĻԳưڷŵһʿ
һֱݿɣɭһﶺ̲סЦ
ݿɴһɭġװѴ󽣻ģѾСݿ׼оɭеǸƵʱ¥Ǵ˹ܼ¥ĽŲ
ݿӯһԾ󱳾ǽϣǸʿڻ
ɭץôصĽͶƣܻȥҽͶƻǡʿɭͦأվֱˣȻƺǰֱץšһƣٲһ
ݿɿɭӣǿЦ
ܼҴҴҵϵ˶㣬ҪͲ֮ǰ¥ﲻԾִҴҵһۣյ¥У¥ĩ˴ڴ紵޹˦Ĵе㶯¥ֻаڷŵԺʿˣûʲôԾġ
ˮͷ𣿡Ͳڴ˶ŷ㲻ͷ
ˣܼҸϽתͷɫҴҵ߽˴Ͳ
ݿ۽ĨһᣬǱɭӣЦᡣҲЦѱסġ
ɭšװߵݿǰݿ˦һͷ˼ǸϽȥſǼ̽顣
ݿŵ˲ſڣɭȴסװȻ£Ҳŵǰ
ǣɭԴֱһ£⡰װ͹ԹԵɵ˵ϡ
ݿɺɭźĵ̽ͷ￴ţΪʱҪô̸нҪô̸ѣΧʮֵĽš
ֻܼѾæĴȺ˶ϰǰѴĺӷŵ˲ϣ򿪺һžӨ͸ˮͷ׼ݸϰ塣
ޱһ۶Źܼҵһһ˺üԶĺͷĿͰ͹ҲûʲôرĶվǶ
ϰ岢ûӹǸˮͷһҵĻ֣ùֱܼӵݸޱ
ܼҽˮͷϹϾĵ͵˺ޱǰŷҪȥӡ
һ¡ޱǳȴܸһֲѹȸУΪû֪Ҫʲô
ŷͣذ׶Źܼҵľ
ܼڿеͣͷе㲻֪롣۾Ƴһ¶ϰ壬Ƴһºޱ
ܼޱֽεεؽеȻޱͦģڳ˶ߺӣе¡
ܼͣڿеڷţ۾Һͺޱӡ
Ϊҵ۾ûϵôޱߴ￪ʼ˱仯Цеˡ
ϰҲ֪룬ȫ֪ޱҪʲô
ӵһιܼҽӴޱʱ򣬺ޱѾ˺޺ۼĴߣڣֻҪǰáءͺá
㿴ڼˣޱָֻЦŶŹܼʵ
ܼ룬ޱ۾ûϵʲô˵ģƳһ۹ǽϵŷʽӡ
ܼҶӣ󣬾ȫĲˣǶ
ʱҹ㣬ֻкޱЦɢټĲڡ
ܼңˮͷ˼ңϰ˫ֽǺӵİ֣ߴٵ˵ͷϵĺֲð˳
ϰ壬ޱֶŶϰ˵˾䣬Ŷϰ֡
ޱϸָûϰѾһţȫϰŲȵǰϣ˫ֻϥǣɪɪ
ܼһʱˣҺĹܶεʱ䣬˵𣿡ޱعͷŹܼ͵˵
ܼһ̧ͷʱͫ׿֣·ǵѾǹܼԼˣĵ˵ͷ
ǹܼղ¡֪ˮͷ𣿡ޱȻǷǳʵ
ֻܼĵ˵ͷ
ôһˮͷѾˣϵһˮͷ𣿡ޱƯָס˹ܼҵ°ͣǰʵѾ˿ԸܵԷĺ
һɪɪĶϰ壬˫ֳӰ֣ŷŻ˵ϣǰ㣬׼Ҫ˵ʲôĶӶŷذ׵ס˾ŷҡҡͷһꡱơ


47 ˵ķ
ĴͲڡ
ǿ籩Ѿÿ¶ȶȻ½࣬е㺮䡣ˣʱϰͷ϶ĺ飬ǲðš
ŷذ׼׵ĲϣݺݵĶЦ˵㼿Ӷƭ
ֻޱ˸ƣ˫ŹܼҵȻ÷ǳĽĶŹܼʵܼϵˮͷ𣿡
ϰĶŹܼң޲ܾȻڰѹܼҸƵˣǺޱ
ܼһҡҡͷ
ð϶㻹һ֣ŷԼ׵˵ذ׶һ¶ϰĲӣϰ岱ѾѪ
϶ôˣϰ循ֵıֻʹ˦ţϽΡ
ôˣŷЦһ£ذ׵ķһ¶ϰ
ŷ㣬ͱְˡޱ˵һ䣬ɿ˹ܼҵӣ˶ŷǰְѶŷץذ׵ָİȥ
ŷջذףڵĳ׵
ϰ廹̬Ǳû˴
ȻϰΪ׼ôõôҿ۽ɡޱЦ˵߻˹ܼǰĴľĹܼҼ
ޱֵĺ˺üŹܼҷԸǿżٵˮͷʲôðɣܼ
ܼҳٻĵ˵ͷżٵˮͷǰȻĸһ£û뵽ٻҲɢɫĹ
ɫĹߺܶݣȻǼٵˮͷĶһ¿һأ˲ٸϸСĶ룬˷˳
׼ĶϰѾ㵽Ǻӱ󣬲ٶֱӶϡ
ŷѾ׼ӦҲѾܵŷʽĵ£ҲȻ
ڼˮͷһıȻ̲ԶǶھܽˣǵķȫʹ붼ġ
ƽϢͷĿͰ͹ȻܵվţǵѾʮֵ£ղļˣǿҪ׼ˡ
ϰ循ֵĴӺ̽ԴϣޱܾʹɥΪĻǸ߸ƤѥղҲûܵĽŲӦǷӦ̫˰ɡ
ϰ뵽Ѿʼе˷ܲˣֵһͺðˡ
ǵϰ忴ǰĳʱˡ
ܼҵϡȫѾǧٿף˵ϣˡ
ޱ
ޱȻֻ˫ֻţǳվǣͷûһ붼ߵĵϡ
ϰ壬˵ôˣ㻹ǻῪЦѽ飬û뵽ޱȻǽεεЦţߺӣȴ˸еëȻӦˣ
ݿɺɭһĻ˿
ݿɣղ㿴ô𣿡ɭСʵ
񿴵ˣǿ̫ˡݿԥĻش
һΪҿˣɭĿ˵ǳļ
š㿴ûڶûӽ֮ǰޱͰЩȫˣѧܽһΪʲô𣿱˵ݿɿ˿ɭʵ
Ҿпɭʹ˵Ȼͷֱݿصһ¡
ðɣðɣҵŮΪʿµĽһ¡Ĳһɴĸ֣̼֡岻ֵƳɡɭʳָݶ沿ǳḻĿʼпա
˵Ҳ֪ģЩҶݿɱӵĿɭһۡ
ǸҲ̵һԼ躣ޱķдԵĻôͻЩס֮пѾһЩ߿ƼװɵĿƴųˡɭԼ˵˵ţͻȻöԷܲ򵥣
ĻͲˣпƼûҲ޷һ򾡣ݿɽǵ˵ΪǴ·ϣѾ˸߳ĿƼƷˣôҪӦԵӵĸˡ
ģⲻѧôѺޱ·ˣооܡɭظĵı̬
ݿƲƲ죬۾ЦĶɭ˵ղŻ˵ҪѺޱ·ооҪо·оޱ
һоḻɭ৵һͺˡ
ĻԵĻԿǿǡɭȻĻشݿɵ⡣
ݿεһ¶ͷ̾˿
ģҲţɭ⻰˵ʱȫûеεԲųҲ֪ھͨѧݿ˵Ľ̫԰ˡ
ȷԺޱ˵ǼرģȫΪĶʦһһһ仰顣û˻֪ԵԭϲѾˡ
һȫҲܳƵŮȴݿɽֵʱ򣬱ݿɾʵķǴʹ˿Զ޷ָĶҩذף˺ޱϡ
ޱײŶܺͳޣݿɣޱֻΪһıһ


48 ̸
ĴͲڡ
ʱķΧѾǻҩζŨһսһ
ŷŷʽ˳˹ѾҵĹܼңɵõ˿ΪԼѾĺˣû뵽׵ֶǸӵĶ
ϣһڣϰƷǰűӣȥ
ڵϰָʮͳ˼һǰĸ˳ȥ
ʱ䵽ˡޱɵЦ˵ȻֵһָͷĿֱ̧֣ϰһ£͹Цţ䵶
ĵԴͻȻȫжˣʱһƬڰС
ԭޱҲϲУǲǸֶϲսɭݿʵͻȻĵƹ⣬ֲõԤУΪ⼸˿϶бģǺޱָŵ˵ԴжϣҲζԶ̲ٿţڵբµբ
˵ز˾ˣȳɡݿСĶɭ˵ںڰɭ
ãɭӦһ£ݿɳźڰ׼¥
飡һͲͻȻˣ洫һ󲫶ɱ
ȥҲ˰úҲܲס˶࣬οôıɭֹ˵ţ˷ڵϵǰѽͶơ
ܱЩͭôֵôݿɶɭѾеˣʲôʱˣȥʰЩôصĶ߿Ǻܲġ
㲻֪ðŵˣһʿ𡭡ɭ˵գڳһŶƣ߾Ŵ󽣡
ڲ¡ģ˭ĵͣݿ˵ţԶǵһ⴫˽
ɭֻ˸ƣȻԴֱݿصһ¡
ͻȻ
ǴͲѾϹϵڣһƬšղмʮ˺ͺޱɱôôһĹ򣬾Ѿȫİ
¥ͷǵĴûϣЯűŭĳ¥ʱ򣬷Ҫ
ɭݿס˺һۣʲô
ɭŶһһĳŴͲǽյŲţݿɸɭĺ档
ȻĴʧˣȴһһ˺ײʱ֫Ħ΢ҲܳƣЩĽŲǴӽŲжϣҡһεĸо
浽׷ʲô飿ɭݿɶǰŶš
ͻȻűˣɭһͻȻܳһ
˸һǣ۾ںڰоȻǷɫĹ⣡
ɭöƵס˱ץȻŶƶԴݺݵȥɫҺ壬ǱƸסˡ
ãϻǱⶫŪصģɭǧմɫҺ壡ݿɼ֪ʤǺѾˡ
ɭһͷʱֳ˺ü۾̹ıһ¥ĩ˵Ĵǻ¥
⼸۾̹ıϣƤѾͰ͵ľ˺öεֽһһġ
ʲôɥʬ𣿣ɭͷݿɡ
û𰸣ЩѾɭöƼסЩһɭһ˿סüȫڻ£ȻɭֽһЩȲͺῳ˹ȥһĹͷϵЩһﶼ˵ϣҺ塣
ɭƺҵ˸оöϴ󽣵ĹɱһƬĴͲУֻҪ۾ڷ̹Ĺȫˡ
Щȫ֮ɭǴѴ󽣲嵽˵ϡ
ݿҲ˽һСʱӦѾںڰпüˡ
ֻͲһȴˣڱҡҷšײš
ޱѾ뿪ˣΪʲôǲߣҪӴ߳ȥأɭŴ󽣣ߵ˴ǰ¥¿һ£ûκεٽװֻ̨һӡӦþǺͷĿġ
ݿҲ˴̨ϣ˿ӡ˼˵ӡ⺷ͷĿĻĳȷֱĸҵģǲڹӶҲͲˡ
ɭѴˣֹ治Ϲͱꡣ
ӦͷĿֱӾʹźޱͰ͹žȥˣˣжŷ㡣һ湻ǿ׳ġݿɶŴΨһĽӡ˵
ȷʵӦûҵʱ򣬺ֵΰɣͰɭŴ󽣣ͲǸϰ塣
Ȼһŷŷʽ棬ҵһϢĺɫħϰ壬ѾȫùۣûһؽܶģٶѪ
ɭݿɶڶϰԱߣĶ
˵ɣʲôԣɭʮ˵Ķϰ˵
ݿֻƲƲ죬Ѿļһﻹ˵ʲô
𡭡ˮͷߡСϰѵҪ˵ʲôʱ򣬱ɭֹһ£̰˵Ķϰعⷵһ£ɴ۾ɭΪɭЧҩʲôȵķ
ֻ벹һ£˵ԣǲתģҲɵġˣԼ˵ˡɭʼȻʾöϰ
ɭ⻰Ķϰ壬񴥵һ۾һɣһˣ
ɭվӣŴţԼ˵ţɲҵ¡
ݿɿ˶ϰĿ۾ȴһ㶼£еСˣǴӶϰǰǳǵϣȻ˵Ҳҵ¡
ݿҲվӣѾ߳ſڵɭ˵Ҫ֪ˣúñģ
˵ݿЦ


49 ʧ·
Ķ¥С
ɭݿɶվ¥ϣƻһ
֮ǰûĽ𣿡ݿʵ
ûУҶˣɭֳֶƣŴ󽣣ԭȳһĴָģֻܸĳһЦˡ
룬ܾﲻ̫ԡޱǹĿҪˮͷȻ͹ȴǺޱһģ֮ǰ͹ҪϻҲ˵ڡݿһ벻
Ҳ˵ڲҪȥˮͷҪɵϻɭ˼άţԭ赭дİڰڿᣬ˵ʱͻȻﲻԾ
ãΣգݿɺһɭʾϽ·ȥϻǸרǡ
ɭƺʹȻǰ֣žͳ嵽¥¡
վǰһƬš
ݿ㻹ǳŰɡɣöƵɡˡɭ˵꣬ѾƾٵͷϣȻתͷһݿɡ
ݿѾŵĳɡֻĿ籩꣬еǰ
ɭȻǴֵģʿݿɵĽǣŮôܱ籩أɭһ£ֲԶͣһŵڰĵƿǵƿĲ涼з͸ӡ
ݿɻǾʱɭѾƶͷ嵽ǵƿϣѶƺʹ󽣷ŵһԣȻ˵ƿݿɵĸǰ
ллһʿݿһֳɡһֶɭ˴Ĵָ
ɭһŮ仰ĻŭţȫҲжķˣֱӾ˵ƿΪݿÿ˵ӣݿһԾͿ絽˵ƿϡ
ɭϽĻصʻϣôһСɭѾʪ͸ˡ
ԳˣƿⱩоͲǰôˡݿɡŵһԡ
ɭ¶óһСԲޣ׼š
ʲôݿȻѾµʲôˣΪѧ˵ɭӦûи벻ľϲŶԡ
ݿĶɭУšСԲޡ
СԲ޴֮ݿɾȵغʱѷóʲô
ɭĶݿɣ޷չʾݿɵǰ֣µ˵ɱСⷢһÿɴأ
ŮԶ޷ЩеЩ߼ݿҲ⡣ɭı鼤ݿɶⷢĺġ
ѵѵⷢܿЩʬ壿ϻƣݿڴĶķ
Ϊôļ򵥶ѣɭһָ߾޷һʳָָ֣صĽܵ
ݿɾеָӵ˼ʱҲͦȤģǸڴģˮĴ۾ǹ޷ָָܹ
ܹںͺޱĽУռݾԵƣɭٴθ߾װСԲޣζ˵Ҫ֪ĿѧˣĻΪġ
ʱݿɵĺѾ˶㣬޲ð޷һץооʲôЧô棡ѹƵаʦޱ
˵ɣݿɴߴٵѾȲˡ
ֻɭ©ЦţѷԱһţָĨһ㷢
ݿɵ۾ҪˣⶫʲôĿѧãѧҲԣֻҪУ
ֻɭתͷźӾӣʼΪԼ͵͡
ݿһüͷƲƲһѵŪͣ
ûǰҶ꣬ұӢˬʵķǵڶɢѹԷⷢǼȷˮסˮӴɭĿٵĽͷ˸͡
Ȼɭ˦˦ͷ˿ݿɣҪܱŮһ£ҲǼõġ
Ǵʱоݿɵг˱ɱ
ѽƿڴһҽУȻƿڱлǰš
ƿ·ǰ˺óһεľȻûϻר⡣
ɭǲǼǴ·ˣղϻȥʱ򣬻ǱܹȥģؾôһСݿŵƿǰĵ粣ǴƵûң粣ˢ͸ϮٶȣǰһƬʡ
԰Ҳ֣ϻרⲢԶֲ㣬7ļ䡣ôܻǣɭͣ˵ƿŲӣԴ˵粣ϣ뿴ǰ·
ݿɶɭֱۺݺݵһ¡
ɭʹĲҽһ£Ѿݿϵֱۣһ޹ıɻĿݿɣ֪ݿ⳪һ
ֻݿҡҡͷ
ôˣɭȻֱۣĺۣ
ֻȷһҪ飡ݿҲ֣µ˵Ҳࡣ
ʲô飡ɭɴ۾ݿɣѾ˸ղݿġ
ȷǲڻþУ㿴ֱ۶ˣĺ۵ӣݿָָɭǿֱۣŬһͣڳһ޹ı顣
ɭǼʶŮˡ˵ĶԣⲢǻþͨϻר·ȴҲˡ


50 ֽ
ڿ籩ׯ԰롪
ⲻ̫ܣ·ôʧأɭ˫ְڵ粣ϣݺݵһ£ȻεĿ˿ݿɡ
ݿɸоƿͷе㲻Ծ͸ǰĵ粣ݿɾ桭
ɭתͷ˳ݿɵĿȥҲˡ
Ȼʱǿ꣬ղѾжϵĵԴ֪·һǵԴָˣǰôǵĽ¶еţıУԭеصľûʲôϡġ
ǣЩյ÷ľȻƽȵƶţһλú󣬾ֻص԰־Ƶǲˡ
֪ΪʲôҲ·ˣԭЩһ֣ɭ·̡
һûй̶·ˣô죿ݿҲԵе㽹ˣΪȥϻϣ͸ӵãˡ
ɭһͳ˸ղװŷСԲޣݿһ״ָ׼Ҫʰ
㿴ɭ˵ţ˷СԲ޺СԲ޵ĸϾȻǶһָ롣
µݿɶò˵ķСԲޣ˵Ĺۡ
֪Ŵɭ㯵ʱ򣬾Ҷȹ˶ѹأɭ˵Ȼ˿ָ롣
ʲôãݿʵǲɭָָǸָ롣
Ҽǵұϻȥʱʱϱķ硣ɭ˼°˼š
Ǹʱûָûжϣô֪ķϱģݿɸʳڣ˲;úôͼһ⡣
Ϊɭϻʱ򣬷رİݿѹʱɭͻȻĳ֣ܾоֵֹģԭȻŪ˷͡ʱָ룬ҲͲΪˡ
ɭݿɵı飬֪ݿѾ³Եɣ˳һķ˵Ҿ˵ⷢúܴ˵԰ɣ
ݿ˫ֻţѾٴˣȻñ
ɭǵŮ񲻸ˣҲǸ¶һֵʱˣָ룬߷ֱ˵ҵģ
ݿɰŰɵƳɭһۡ
ֻɭղЦıѾȫʧˣüͷָ룬Ȼ˦˦
ôˣ̽Сְչôݿɹڿʵ
ˣָʧˣɭ˦ָ롣
ƻĶϰ壬ȻĻ԰֣϶Ҳһ´ų߱ĸáҪһССָôӵ԰ֻأǲЦݿĳЦһ£̼̼ɭ
ɭָšص˷ϣݿһε˵ص㣬ؽ𣬾ƳĻ԰֣һӣˡ
ѧԣ˵û㣬ȻǻأͿ϶ķʽͿˡݿ仰˵ĺϣûһ̵˼Ϊ֪ɭǸţֻǳ״̬ѡ
룿ҪĶǾͺйأɭ뵽ͻȻС
ţݿɶɭ΢ЦţһˣȻɭܶȻƵΣɭ̣ӦЩҲӦò⡣
ҿɭ˵꣬ӵƿĴ﷭һ£ҳһ֧ʺֽš
ɭϸĹ۲ǰÿһСʱͷλƶľǾλñ任󣬵ϵղˣǾͻԼľͣµλãֻ
7511ɭֽϼ¼ЩŵľȻ󻭳ǵλá
ôʲô𣿡ݿɿɭרҵı飬ûͦᡣ
Ȼϣ룬ֻоʽ26ʣܽпļ㡣ɭЦһ¡
รݿɿѾɭ黭óֽţ̾һ¡
ŮΪԼ̸̾ˣɭϽż㡣
ϣҪ˼Ա任þԭ滻룡ɭ߼˵ϵıʷٵֽصĹš
ݿһԷˡมľ̾
DΪһD2ÿľĵλʾȻ󡭡ɭ˵һѡ
ݿĵĿɭļš
ݿҺ˵룬˵СһΪǰһȥɭҪģʽݿɱȳһͣƣȻݿָָǻֽţʾ
ɭĻ˻ȥ߱ʼļš
ûһСɭѱԱһץǱȳ󻭻ļֽţչʾݿɡ
ݵһȫ11ΪǿľĿ2׸ߣڶĸBB=12-kȻ󡭡ɭѧģʽŮǰһ̡
˵˻ֱӸҴ𰸣ݿɭǰڳҪ˵Ķ
ֱתǰףת١ɭĿʼ˵Ŵ𰸣ŷǼõʦϿɵӡ
ݿѾ챻ɭŪˣεĵͷŶͷ
ݿôˣû°ɣǲǸոܵˣѾð𣡣ɭĵʿֱ˳һĹػʾ䳯ݿɱ˹ȥ
ûûʲôϽݿɿԼȻҪľͲɭֱˣĲԶı졣
ɭݿ˵ĥ²˳١һỵ̂һץżġͼĿĵʻȥ


51 ڸϵ
ڻ԰С
б׹ţׯ԰ˮϵͳô꣬·Ҳͽֻǻ˺ܱһˮѡ
ɭһġͼȶţ·ֿʼ仯ˡ
ľÿ5ҾͽλƶһΣȻƶľ벻Զǵϵ·ȴ֮任ԭߵ·ʧˣȡ֮ǰұֳ˲·
䲻ڣɭЦ£ץ㣬֮ǰһʱ򣬾İѱʸ׳ȥˣʻһңӦûڵƿϣΪܶ͸ĵϸš
ɭԼһ£Ťͷ⿴ݿһۣݿɲûɭ˿ûŮ񿴵ȻıֱּӰ
ݿʵǹװûģİꡣ
ݿڴ棬ɭϽ֧ʣţһִֻǵϸ˽ץ֧ʵݵɭǰɭӹ˱ʣ˵˾䣺лˡ
Ȼɭֽ׼ż㣬ǱǱǰģݿں棬Ǹղŵֻǡ
ɭȻӦڵƿûгţʱֻиϵ͸õģǸһ۾̹⣬꽽·˵Ƥϡ
ӴȥˣɭһָϽץ˴󽣡
ݿɱûŵģɭһ󺰣ʵһ
ֻѾǻı˫ҪϵƿɭĴ󽣶ͷ­һֱӱͷˣеϸ㣬ЩɫҺֻ˸ϣЩɫҺ廹ûʼʴʱ򣬾ѾǰĴˢˡ
ݿɡɱôɭŴ󽣣ˮˢЩĵɫҺ塣
ǰҪСݿ˸ı飬ŵƿǸͷǻȻͻȻɭļ
ڵƿ˷ǿյģݿͻȻӱĻȻʮֵᣬְѸ߶ȽŵɭһȻִһ¡
ݿٴαɭĴиһ¡
ܱһһէôݿصһɭԴ
˵ţִԼкܶӰŵƿš
㿴ЩʲôݿָŵƿԶЩӰʵ
⣬Ӧׯ԰ѲߵЩѾޱǸˣڶѾʬˣɭϽķ˴󽣣ץֽʣǰŵľ
ɭΪЩľ5ƶһεĻʱˡҪƶˣϽ׼⣡ݿںѵ
ɭüͷЩǻ˵ıҡһεԽԽӽƿˡ
ʱ԰ֵľֿʼƶľƶ죬һЩǻıע⣬ͣǵĴѾѾʧȥ˷ж
֪ʲôڴ̼ǵϵͳʹͨĳַʽ׽ϢȻй
ľƶֹͣһֵĻֿʼˣɭϽֽڷٵļţЩǻıԾֹĶʧȥȤֿʼŵƿнţѾ˵ƿǰˡ
ɭûˣݿɿ˷ΧǻĴߴɭ
ˣɭһ飬͵Ĳţһ¾ͷɱ˳ȥȻʵҸ١ٶ֮ĵƿСһ·һİЩ׾ǻˣһ˹ȥ
ֻǵƿļЧҪöˣ˵ûþͺɽһ
ͣͣߣԹĻ԰вϼų·λãɭþտĳ˦˺ͷЩǻ
ɭѵƿϻרǰ
ϻĳ¥ôߣҹĴУ⳵ɫֻ˵ܰԵķģǽȻݳ޵˸ߵשδǽϵʱ򣬾Ƿ羰һˮ߻һһš
ŵϷ˽ϳһܣȻⱩ궼бģҲ˶ĵá
¿ʽģǴʱȴͣ˿Уֻһ׸ߵľ룬Ļƿ޷ȥġɭһȣں޷ӦҲû˴濪ţҴ·滹һƬڡ
ɭֲõԤУΪϻʱ˾ҲҳĵǿŵģȴˣӦǷʲôˡ
òᡭɭ˵ţݿɾѾɡ˵ƿͶ㵽£ݿһ£һ꣬ͽ˳⡣
ݿɣȵңɭʰ˶ƺʹ󽣣⡰װͦģҲɭġװܡҪͨ˵ܣôصġװ߸ʮ׶ˡ
ɭ˳ǰƺʹ󽣴ӵ˽ȥȻҲ˳С
ɭǵõƿصλãǸϽźߵ˿Ƕ
žһһµƻͨжһĿȻ
ɭݿɶ࿴˶ԷȻͣĳȥʱ˶ˡ


52 ʧٵĸŮ
ׯ԰ϻרС
һҲĳǽϺָܶͷֵĻۣǳɭߵǽϣָⰼ˴ƶҪȥˡ
ɭһջƣ﷢ʲôܰǽڻһرצۣкüͬצۡ
ݿߵɭǰǽϵצۣɭʵðռң㲻˵зḻðվצʲôצĳģ
šɭ°˼һ£ĵĶҲ֣󵽵ЩˣҲ̫Լצӡ
ѵǣݿһ˵ǽڻմ˵ǽڵĽɫĩϸϸĴţϻȻѳװ޳˽ɫġ
ѵʲôʲô֪ģɭյݿԱߣǽϵĽɫĩ
ѵаĴHello Kittyݿɵɴ۾˸èצơ
аġHello Kittyôֻ𣿡ɭ°ŵöϲˣһŮʱĺȣǣŮЦ̫ˡ
ݿЦһ£ڰɭˣһأȻʶĵһ𣬶ڵ٩ѵҵᶺһˣ
ðɣӮˡɭʼм俴ȥмλõȷ̫ˡݿҲ˹ȥ
мϻ͵ĺԽҰȴ˵ϣҲкܶצۡݿɺɭڴţһͷѪӣرء
ϻ˾ɭֵ˾ıǰûȻ˾Ѿˡ
ʱ˵ϻߣȻǸĶϰǱ̸߲б̱ɱġ֮ųЩǻı㿴Щǻڻ԰ءʲôɭĶݿʵ
֪Ҳַʲôɣ硭ǱҲʲôݿɼ򵥵Ϊķչֻˡ
ɭվϸоЩֱۣ̫ĹʽˣӦҲɵģĳǿһץӦþɭ߿ųϻ۵ĳߴ磬˼š
ɭһ£㿴Ѫݿڳ¥ǰ⻹ϵ㣬ӦװһЩͷһЩ豸õġ
ɭٵܵݿ˵Ѫǰ̲Ѫδ̡ɭſȥ˫ֳѪԱߣͷᣬüͷ˵ϻѪ
ݿɶ̲ѪĶɭŵĳ̫˰ɡ
ţΪʵұʱϵѪĨҵ·ϣһֱԼŵ·ѪȵζءɭҲվŮ˸Ĵָ˵
ʹˣϵ̲ѪҲһϻģǱ˵ѽݿһͷʾŲɭء
֪֮ǰڴðյʱûˮԺȵʱ򣬻ȹѪŶҰġӵģСŮɵı飬ɭһżϽĲ͵ȡŮκ
ݿѾ˳¥ȥˡ
ȵҰһû˵أɭƱӣ˿ϵ̲Ѫζľϻģϻʲô飿
ɭɭݿ¥ϷǳСĺ
ɭĳ˶¥ǰһһҲŵˡ
һֻҸ߶ȵһͷ­ⳤſֲǳ׳˶67ĺϲô׳ʵȫëʮֵŨܣëϻڵźɫճҺ塣ŵһצӡ
˵۾΢ţоʱſӡһִʱһȵ״̬¡
ݿָָǵһצӣɭ
ɭͼһצӣմѪгһǽϱµĽɫĩѪϣצϡ¥ƷӣǽϵĻۣɵˡ
ôᱻסˣɭСʵ
ӦǺޱˣݿҲС˵
ǰɣǾȻһﶼ㶨ˣɭŵʵ
ݿʼƲƲ͡
˻һ¶㣬ľǶѷһЩ豸ĵطֵҲ
ǺޱߵĻܿƶãɭȻҲȽ϶ѧǶԴ򲢲ǺϤ
ޱӦҲûʱȥӦÿٴߵķʽЧ̫áҸһ״̬Ҫ˶ͻˡݿ˵
û¶㿴һﲻǱô¡ɭߵͷǰһVƣͳֻ׼ġ
㿴ֱֻۣǻ֮ƣסģݿɶɭѵʾϽ
ȥ㲻˵һûע⣡ɭһ˷ֱŴˡ
˵Ķһ¡
ݿɷڶˡݿѾ¥ߣ߱߶ɭٵҡ˼ֱۣϽߡ
ɭŵߵ¥ݿڣûĳɹȻת¥
ղŻ۵ĴˣͻȻ۾ֱɵɵĶɭݿ¥ıӰ


53 Ůǻ
һƬǽϻרС
ݿɺɭӶһܲҵϻ˿
Ȼڣ˱εĿǽڣԼһصǽӺͺԽҰϱγмʲôԵټ
ţҿûʲôϸСĶӵĹ۾ģɭ°ͣڳһ˼״Ȼ´š
ݿߵǸδرյĳǰôʵϣȻһðݽȥӡһѪӡޱһУֻǸͷĿ˰ԵˡݿɶӡϸĶš
ݿɣ㷢ʲô𣿡ɭԴջߵݿԱߡ
ݿʾһ·ֵǸѪӡ
ɭųϵѪӡ˹ȥȥһѪȻظն˵Ѫ϶Ҳϻģ
˵ϻӦûͺޱǲˡݿɱ˵ţָָɭơ
ɭϵѪӡֿ˿Լƣһ¾ݿɵ˼ɭ̧ƣԼƶѪӡȥ
ֵӡݿѵ͵͵Цһ¡
ɭջ֣εЦЦȻ̧֣ŵѪӡϡ
ԣƣץŵʱӦûʲô߿ʲôݿͨɭĶڻԭֳ
ɭݿôרעڷţҲʮֵϣӣ׼ȥ
˳򣬺ޱǳ˳һߵġұ߻ʲôأݿɸоͱøˡ
а취ɭӶͳһۺõͼֽչݸݿɡ
ݿɽӹͼֽ澹ȻѾׯ԰нλãԼ·Ѳ߸λ·ߡ
ɵ飿ݿɾϲʵӶһͼֽһжͲôäĿˡ
û½ģԲźһ춼ûһٺõģҶܶȣŻƳŵͼġ»׼һЩϲʱǾ֪ˡɭٺٵĻЦš
ɭֵĶѣʵʱ򣬻Ǻܿ׵ģݿĿŵͼ˳źͷĿŵķڵͼпҪȥĵط
ޱǻ᲻Ѿ뿪ׯ԰ˣɭ뵽ûںޱδıŮҲɭͦӡ
İɣޱǿ϶ׯ԰ΪҪҵһˮͷݿҲ˵
ׯ԰ͼϵĽ治٣Խƾ跽Ͳ³Էŵ㣬ٻǻЩѶȵġ
ȥˮͷ¶Ūˣ̫ˡˮͷµĻҾͲõĻᱻޱǶȥˡɭղƷѪӡϵʱ򣬻մ˵Ѫ·ϲ˲䣬ЩѪǲɾ
Ҳú»ȣ˵ĻѶԸޱȺݿڻƵĵͼҵΨһǿܻŵĵطЦһ¡
ɭݿŵı飬ʵ֪ޱǵλˣ
ݿָָƵͼϵӾݱʶȻָӾݵλĵ˺ü£ܼ
ô֪ɭԼƵĵͼʵΪͼϿɸˣ
ԭׯ԰Ʋô򵥣ݿüͷ˵촽
ôɭԼƵĵͼȴû
㿴Ҳʶ®ɽĿֻԵڴɽСͼƵģ˼ڻϡҪ˷׿óⲻӰҶ̵ۣİɣݿɭļ򣬰ο˵
Ů˵ƽ⣬ɭжÿᱼˣȻҪ취ءɭ͵ݣݿɸղ˵ЩǾͨѧˣҶĬ
㿴ͼϣΡԲΡķΡεĽֻ״ϿǲǺѧеһַݿָŵͼϵĽʶʵ
ϵͳУɭغ
ûҲ˵ַƣһ֡ϰ壬ҿҲǱڹܾˡĻĺ֣ӦûǺޱǡҲ˵ޱׯ԰ֽšһʹߵĲ֣ݿɾ̾˵û뵽ޱֶѾ˸ĵزƵĽдߵĲ֡
ôޱȥӾˣɭҲŵͼǺͷ
㿴ǳεģȫͼϣֻӾҲǳεġҲ˵صĽУӾĻأ϶ǱߵĻءݿҧҧ촽Ϊ¿ɲðˣû»ء
㿴ελãγһʵĸͼΣںԵͼϵ㿴ʲôݿָһ£Ȼתһµͼλá
ֻţɭһۣ˼˵
ûǵ֮أҲȵһطûҵˮͷЯúϻ£ǿ϶ȥȫĵطвѰˮͷͲֺõ˵ȡѡݿɵıԽţΪ˲бһѾׯ԰϶Ѿ˲֡
һжΣϵʹȵˣɭȻһĿݿϾơΪµʮֵķģ


54 
ϻרС
ɭѧϵͳе֪ʶһ£ԽľݿɻǸǻŮ񣬾Ȼô̵ʱھͿ˺ޱƵĲ֡ΪصƽṹʹǵѧרңһʱҲδܿĳȻ
»ϬѽɭпͼֽϵӾݵλóۡ
ݿһ죬ɭ˵⻰ʲô˼
Ϊ֮ǰͺ˵ҴȥӾǻϡ˵ޱӦǶ˵ǲϬأɭЦ˵ݿû˻Ƶͼ
һû·ءݿҪûصͼ
ÿ·ˣҽ춼ׯ԰˸飬·أ԰ֻصӣҲڻ£ϣҸȥͺáɭг˵š
µƵĵͼûô֪͸Ӿǻϵģݿɾȵʵ
ҾͲ֪һ㶮ģ˼ά̫Ծʱȷӻ¡֮˵׼ûɭݿ˴Ĵֵָ̫ˡ
Ȼɭݿüͷ٩˵ǰ䣬ôĬ۹ãѹִһʼͿ£
ŮȻৡһˣվ˵ϻϾ֮ǰûϲκˡ
ɭְŮ٩ˣЦתص˷ĺԽҰǰҪҵʲô취ָܻʹõĻҲǵƿҪõĶࡣ
ݿɸ˹ٴλһܣҡҡͷ˵ûκοΪǣƷҲûиܸ˻߻ϡҪƤֻһֿԡ
㲻˵¥ϵ˰ǰ⳵ɣɭһ뵽¥ϵļһֿ˿ΧƻǽڣоҪǱǼһצôһµĻǾ͵ñ˺ˡ
ɭţ¥ϴĺܴ졣ݿɶ¥ǶǸѾӴ״̬г׵ˡ
¥ϲϵĴǴִⶼζһ¡
Ҳ̫˰ɣָ⺷ԽҰˣǻǽǵƿϽ뿪ɣݿɶ¥ϣС˵
ɭ첽ߵ˳ſڣƺʹ󽣣׼ȥʱһֻήֱ۾ʹ˽ɭһǻ֡
ȥôģɭöƵסһǻֱۣôһУֱ۾ͱ
ɭ㿴ݿеָָ£ʱһѿήֱ۶̽šЩǻ޷Ŀ壬ܱ׾޷Ķ½ڡ
ɭöƵţЩжϵֱ۽Һմ
죬ŵĿǸԱߣɭһǿţһݿɴ˵治֪ôȫЩǻƿû취ˡ
ݿɴҴҵСܵ˴ǣǽһĿأ滹ʾŸֲݿ˼֮󡣳žȻ
ݿɣǿŵĽడˣɭţʱѾ˺ɭӶĸ߶ˣֻȫѾǻǵƿϣеǻѾѵƿķ̸
ȥһﲻμӰκӱ̫ϧˣݿɣϽ⳵Űɭſʶǻ
ѽ˭֪ϻһһ⿪ػŪô߶ˡҪʱһأˣӦݿ˵꣬ϸָһĻ
ʱ򳵿żٵġˡ
ݿҪ𣿣ҪǱЩ϶Ҫ㱨𣡡ɭɤӺʵ̫ǻˡ
ʿôô꣬ҪݿڿĻصš
ȥҪһλõĻ϶ˣɭ˵ͱ45ǻŶƣ˵˵ϡ
㶨ݿɵһĻЦ
γǿٵ¹ˣһЩ׼ǻѹ˵ϣȻȫرϣǻҲ޷ôСĿռ
ôûɣǸ߿Ƽ²Ʒأ滹кüȫƽݿ˫֣תͷɭǿȥ
ݿɡܰæһ²ɭɵڵϣ޷ĻӶǴ󽣣ֻܱǼǻѹڶ½š
ݿɴӴץһϳɭͷݿ˦
ݿȷ𣿱ҸͷˣɭսľĿݿ˵
ҲŲô³çءݿ׼˾룬˦õɭǰ
ɭݿɵ˼ɿ˴󽣣ץסȻغOKץˣȥ
һŮܰ56˵£أôݿץһͷĴܽĶ
ݿǿӶѰоϣͻȻɭһ߼ĺţһְ߳ЩǻƿڵϣԼܵƣ޷ʹϾ
ҵˣһ£ݿɳһԽĶ˹ȥ


55 Ǵ˵
ϻרһ㡪
ݿקһˣһڵϣ㹻ġ
Զһûлƽ̨ʽͣӦֻġ
ݿɿٵܵƽ̨ʽϣĵײǼʵĸװ壬ܵ⳵ﶫر£ӦƽʱάҲͦġݿɽеһ˵ĵϣһ£׵Ĳȥ
ٴȷ֮ݿվϣһײٿ̨ٿ̨һʽĿأݿ͵Ľһ
ƽ̨ʽ˺¡ʼ
ɭץͷƽ̨ʽʱǣȽɭ45ǻ£ǿĽ˳
ݰݣȺɭǱƣһڵϱ϶뿪һǻ
䡱һѾ˶ͣɭڵϾԼܱȥء
ɭ⳵㣬Ѿˣ㻹ָԶϽݿվϣĶɭ
ɭԭӾƣôԭضûƶʱȺǻѾ˹
ɭϽվ˳̽ռҵֹȻû¾ͣڶƽ̨ʽϡɭ˴ıԵӾرһŻصҡţǻӶֱۣò⡣
׷ѽ׷ѽɭԴǻƵȻЩǻò˻ʱĺǷᣬͷֱݿһ¡
ݿɣͲԶ̹𣡣ɭԴתͷ
ͻȻɭɴ۾
Ǹڶɭݿɣ񱻳ѺģݣظǾҵţܷŭĴŴצصĹš
ݿҲת˹ȥŭĴ˺΢΢ſ°ͣؿɲˡ
˼ⳤͷתţüҧϵǹţӵķŭˡ
ǵøϽˣȻһҪģɭ˵ţվϣһȥǼǻѾˡ
ȥǻԼ¥ݰɭ˳¥ݿȥȵ˵ЩǻѾ¥ݡ
ȺǻҪǰĻͱôǸ˵ǰ
ܲһϾϣ°ɣɭ˵ˣȥ
Ȼʲô취ôݿ˵ţ취ڵ
ƽ̨ʽ᲻صײ˵棬ͣһ㡣
ЩһӦòľɣԣڣЩһͲﰡɭ˾侫ʵԴ
ݿֿʼˣʲôʱˣôֹۡ
ݿģа취ɭľ֡
ݿ۾һѵɭʲôΧˣ
ɭְѸ߾ٵַŵĿưϡ
ݿɺ޲ðѰָӳݺݵɭһ١
ֻ棬ϵĴǴ˳Ȼִǽקñϵ
ɭݿɶһһǳˡ
һžĴһᣬһ°ǻ屻
ݿֲĳɭɭ°ͶѾŵÿ˵ϡ
ݡݿɣҲҸղķǿԺ˺һµġɭ˵
ݿһ¿ˮֻܵͷˣΪҲûõѡˡ
¥ݣһ׼ȥ
㴫̤ߵ¥ݿ׺ݲб񣬶ɭݿɣȻʼš
ȥݿ˵ɭѸٵ˿Ƹˣݾȥˡ
˷ȥˣ¥¥ߡ
ȥݿɼ˿ϵʱֶɭߴٵ
֪ʲôѵģҵģɭһ¿Ƹˣȥˡ
Ǿµʮغɭݿɽ¥¡
˻ڶ㣬ģǴѵĴԸоһرķβ
Үݿ㿴һЩǻһƣʮغϣҾͽˣɭ˼Ŷͷ˵
ݿûɭǿΪʼһĴˡ
βֱ׷ˣվﻺһ֮󣬷һ˲ĺС
ȥһΪʲôĺе֣֮ǰ̽յʱǵһɭһŪúʲôһ
ݿɶɭĻʾмһˣֱӾȥ˺ˣ˵ʲôǷϻ
ݿ㿴ǼһĲӣɭָŶ¥ݿǰǴ˵Ĳӡ
ݿɳ¥ںеĴ˵Ĳӿ˹ȥһĲ澹Ȼȫķߵĺۼ


56 ֮ʷ
ϻרһ㡪
ǸÿһεĺУϻĳڻصš
Ĳܹ𣿵ǿͷǷȥĸоݿĵʵΪĸ𰸣оֲܿӡ
ݿ˵ˣӦþǷȥԴ㿴ϵЩϵ㣬ȻѾˣ㿴ӺĻȫƥ䡣ȴͨԴͨ֫ˣɭϸĴǸ˵ĲӴ
ǰɣ˼һǺϳɵˣȷҪִҽѧĽǶ˵Ҳпܵġݿɱ˵˼ţΪݿɵӡУ˹Ѿֹһಡĸ׼ͷ­ļ޽ӣһϡ
ûҲ˵һĲӾ㣡ɭͦأڵָǸˡ
ڿԲڵĶˣʲô𣿡ݿһѵҵˣɭʰˡ
ȫû⣡ɭٴε˵ŵģʮֵֹۣһʼ
ܳȥҾ԰㶪Բ벻ó취ݿвȻɭȻɣƤЦġ
׼ҪˣݿɽѵҪ֪ʧһεĻͿˡ
ɭְַŵ˲ٿظϣˣ˺ѹ
˺֮òйǱϷˣķŭ侲ûӶ¥ݿŶıԵš
㿴ɣҾ˵ˣһﲻǶ֣ˣξ͸㶨ˣƣӣϾͲˡڷ޲ԭһֻʨӽһںˣɭ˵׼ģʽ
ͣݿɱĺһ
ɭĿݿɣѵֱӸ㶨Ķֻ֣ս𣿡
ʿһ䣬ӦòǷ޴ԭɣң߻һŮŮǹｩһݣҪһݲϴŮ˵µ尾֪𣡣Ϊ˭һƤô񰡣ݿɾɭ̫ϧˣҪµĻҪ¡
ݿɲҪµĻֻ˵ʲôɭŵĻ˵»ܼһµսǿ־ȫ԰õ
ݿɷϵ˼ά죬ʵΪһﶼɡ
ݿɣиҪҪ㣡ɭһҪ˵Ӷһֱݿɵע
ݿѾɭΪľˣֻ˶Ŵ˵ж
˵ģ㲻֪رԴǴĶ𣿣ɭһʵ
Ķģݿɵ£ݿɲſɭһۡ
Դ鵺ģɭһصı˵
˵̫ƽУСصĵ죡ݿɵɴ۾š
ӴѽûͦࡣɭݿɳޣŮȻôѧ
ߣ˵⵺죬1890굽1979֮䣬γʧһСʷѧһءݿɸ˵꣬˾޴Ķ
ʱ򣬴ѾߵݵϷӶԵŭɭݿɡ
ȥҪɣôƴɭһ£ȻһֱںݿɿЦҪȥƺʹ󽣺һƴˣ
ߵݿɴ˵ĿУԥ
İɣġݿЦЦŶȻŭǵĴˡ
รΪʲôɭĿݿɣҲŶǴ˹ȥ
ԼҲ֪ȫļԦ壬ĸߴֱܲܲôǿҵ𶯣һȫϣ군ˣݿ˵
ɭпһ£ݿɵĹ۲ȻѾĵز
ʵݿɶԶоɭֵʱۼºϻŵĳûʲôʵսøѧϰʽˣһΣݿɶ˶
ʱ˵УŷŭΪݿɺɭ¶ܣˣתķŭﵽ˼¡ְЩ־壬ԸܵԼ֫״ô룬ڶıԵԥš
ݿɣ֪Ǹ鵺ô𣿣ɭ룬ʱԥţϽļ⡣
˵ˣľʷѧһΡ1943꣬ձ̫ƽսнڽʧձ鵺󣬽1000ԱһЩսʶȥˣ֮վܲͺ⵺ʧȥϵɳķɻ;Ҳˣٵ棬Ҳ⵺죬صվɾȥʱ⵺ֲˣݿɼҪľͰЩ˵ˣҲѧѷɫ١
š˵ĶȫȷֻľʷΣ벻֪һЩΪ֪ࣿɭЦһ£ݿɵθڡ
รʲô࣡ЩҿǰѸͼݹ鵺϶Ĺģûмļѽݿʵһֱ鵺ҲʮֵĸȤ
ɭҪ˵ţֶĴѾ˾Ҫʼжˡ


57 ʷ
ϻרһ㡪
ǸǰһҪȳ˶ıԵһѾ̽˿С
ҪʲôòǡɭһôҲǵԴӦòѾҵˣ
ġݿɽɭĻ˴ʱΪ÷ˣ̫ˡ
˽Ǽһţ׼ǰǵŵ
ֹҪǱˣͲʹˣݿɶɭߴٵ
ɭϽ뿪һ԰ڷŵһͳ˰֡ЩܻŴ˵Դ˹ȥ
֡Щƫеҵ˴˵ԴϣΪӵķνӵûǼƣĹʹ˺Թ޵ķ˳Ƶ
ŶҮݿ㿴ǲμӹɼӵģڵμӹҪ֪ǡɭĻģʽ׼Ҫˡ
ݿɱһͣơ
ɭʶı죬Ȼ΢Цһ£Ů񲻸ˡ
ĹֻʱĻһֻ˶ѡٴߵĵǰȻĻӶǿֱۣĹצӴʱ򣬽һ𻨣Ȼžһͱжˡ
ûϵģأȻʹãɭδ䣬һԵĵҲǴ˸жˡ޷ƽˡ
йϵôݿɶɭڿ
תӣ¥˹ȥ׼¥˺顣
ɭҾ뵽취ˣôݿɻЦʵڳһҪ˵в顣
㶼˵ˣܲ𣿡ɭεĵ˵ͷ
ݿɿ˿ǸжرѸݵĴˣû¥ݡǸϽתͷɭʵղ˵鵺ĻʲôΪ֪ࣿϽңȻһϵ飬Ӱ췢ӡ
ɭŮֿʼˣصʵ֪պ𣿡
NASAһŶǳûҲǴ⴫ģǷǳȨˡôˣݿɺʵ
֪ǰʲô𣿡ɭ˶üͷûݿɣܲѵͿһѧԵˡ
룬ˣǰѯίԱᣬNACAЩӦ1958֮ǰˡȵȣ1958꣬ⲻӢɺ˾۱ʵʱ𣿡ݿţͬ껹ʲô
ûôӢ⣬ʲôأɭʵ
֮ɹǡ̽1š˵Ѳסݿɣݿ赭дľ˵˴𰸡
õģؼˣ֪ѧҶ鵺Ľʲô𣿡ɭ˵ţߵ˳ǰʰ˶ƺʹ󽣡
ѧҵĽкö࣬Ľ鵺ֵĺǵƵĵǿҵĺХ͵ʹסݿ˵仰ʱԼʾŶԿѧҵɣΪΪѻôٴγɺͳֵģ
û˵ѧҵĹ۵㡣ѧ˵ɳĮ֮о޴İ󣬾ɳںѸٶѻߣֱ棬ʱɳγˡȻˮԽԽӿɳʹ֮Ѹٱ壬ձˮƵԶɭҲŲ
鵺ïʢֲͶȺͻȻѻߵɳǲ̫γĻģרҵĹ۵㶼д֤ѽݿɵ
ûǣҴNASAǰǣŪ˵һͼЩɶܲŪֵӴɭЦš
ۣNASAĺܶȻǹʹģǿɻǲŲٻܣǷ˵Щ¼ܴ浵ģ֪٣ݿɼȺʵ
˵ҾͲ֪ˣϾ51ܽģĸϿǹŸɱ۵ıʶأŪͼѾܲ˺òɭôõ棬Ѿµһ㡣
ðɣô˵Щϳʲôϵ𣿡ݿͻȻһתʵ
㻹תһȦûͷת˵ǣ鵺ʵ˵ĵйأĻ֣ǵĴųȻǷǳǿģ⵺Ųﶼԡɭʱ̬ȣһѾȫһƵġϾɭǲʿѧΧĶоˮ׼ñЩרҪѷɫ٣ͷԣҲй֮޲
รһǴųֵĻôҲͽ͵ͨΪʲô鵺ϵվֱܲʧȥϵˣŸţݿɾϲ˵ûϵԭྐྵȻΪʲôû뵽һоĴѧлһܲоɾء
ݿɡЩҪġҪǣõϺ󣬾ִƼĴͼƬŴȻԭ󣬲ŷ֣νжվЩվڵϣվ·ˡɭ˵꣬Ŷơմ󽣣ӭѾӽĴ˳ȥ


58 ¶
ϻרһ㡪
Ŷɭ߾ֱۣצĶֳֶƴ󽣵ɭ͵Ŀȥɭһû뵽ܻצȴ޷ɭĶƸ
ԭɭȼ˸Ķ־ΪɭԭǷҪģ¾ͺðˣܷһ£Ͳ±ˣ˲зء
ʮֵķŭһ뵽֮ǰɭݿϷˣĳԴϵëóѾŭˡ
ɭûޣŤüͷ
û뵽˻ĳɭһףֳܻҵĻӶצӣݺݵɭ
ȻɭеĶƻӲ˵Ƿǳ޴ģʹǿɭòмţߺˡ
ݿĵĴǷĺԽҰƻصƽ̨ʽ⿪ղӪɭʱõ
ɭ˵˳Ƕڴ˫צɭֻܿмܵУ޷ҵӳ󽣡
һҵצɭ顱һ˳ϣƼӲĶѾʼѺۣѵƿѾ֧Ŷˡ
滹ѹЩǻɭЩ䶯ȴѲǻǣͻȻһݿɺݿɣ죬⳵Ŵ򿪣ȫǵİ֣
ݿɽ⿪˷ĺԽҰϽص˴ǰĵš
ѹȺǻĳŻ
ɭƵϵĻᣬĹԻǳһ򿪺һȺǻӿ˽ɭжһмס˵Ĺ֮˲ɿϾҪѿĶƣŴһᣬ˵زȥ
һŭ޺ĴˣΪ׵ѹ˶ڶƺɭǱɭѸݵһôֱֲز
ɭɿ˴󽣣˵һǰ㿪˵äĿЩǰǻ룬ɫĸʴҺ嵽˵ϡ
̫ˣǾͿɽۻˣɭ˵ţҲƵ˺ԽҰĺ棬ݿһǶ۲
ֻʹĺţսȴûǻһţ˫սȫһϡ
ЩǻûдԺǵ壬ǰһһĵ£һǺǻڲΧ
ǻҺ壬ϵĸʴŴˡһļһﾹȻҲЩСڶǻƵ˺¥ݴ
˷β˲ĿȻѾɱ۾ͻȻɭݿһҪģŤͷѰɭݿɡ
ϻĳȻͦǳǷĺԽҰûϰڻԴһ¾ͷɭݿɡ
ɭѾǸ˾ӷĺ˳ݿɶ˳Уϡ˷ŭȴƶŲӣǼƶĲӾͿԿĳȻѾ˲ˣҹѾ½˲١
һԲӿǻȻһľˣǲ֪ΪʲôЩǻΪ֮ࣿ
ɭ˵鵺ϵվô˵ģݿںĺʵڳǷģſŵƻǺܲġ
û֮ǰȷ1000վ˵ϣԼЩҲڵϡԴ鵺ʧٳ֮ʱ˲ˣǵϵ̬ﶼûʲô仯ζſŸǿ֧ͳ鵺ɭڼʻ˵Ȼſڷĳ˵оǲһ
ǡݿҪʣͱҵĻţǳȴ
˵ûϻõǷԺܿᰡҪͨĻ¾군ˡɭ㬵˵ݿɵĹϺж
˵ͳ߲Щ˰ɣݿɰŰɵʵ
ͲˣƬϣҼıǵĶͺߣǰеš⣬ҲΪһǻĴڣΪƬϻڸǹŵĶԼҩɭԼ˵⻰˼顣
Ǿ鷳ˣֻ壬ǵ϶ĽҲȫûܡҪĻĲٿߵĻľ̫µģڶսǸѾļǵĿʲôݿʵΪȻ׷ݵ˶սʱµı
ȷǣĻıңҲձˡǲԼȥʧ٣Ǹʱڣ˳ǰĿƼҲͲ׵ľͶˣɭüͷʷںݿɷֲµ⣡
Ҿڸ룬ôݿɿűĴˣȻѾˣȻþȫų
а취ɭݿɻЦһ£ݿɾúûȫС


59 ɹ
ϻרһ㡪
ݿɺɭ˹ϷĺԽҰǸһŰΧǻһźĳ
ɭȷķЧ𣿡ݿɻɭɣʲôرķ
˵ô鵺ϵʱЩǻ͵дԵе˼άѿڣе˼άѾһĸˣ˵԰ɣ˳㿼һ£֪ΪʲôЩͬ˼άȴûô𣿡ɭԼһ˲õ⣬Ӧѵݿˡ
ʲôѵģΪһķչҪֺԵĻۣͨҪԺ֫Եıûֺԣôǻ۾޷УǰĻǻֻϧ޷к롣Ͳʸѵ⣿ݿƵĻشѧɭ
û뵽͸ˣȻ֪еԭˣôˣ̳еȵǻ𣿡ɭʼչʾǷḻ沿顣
˼ǡöǵݿɾ˵ȷǺܿܲ׽ĵ飬Ӷжǿ
ûڿҵİɣɭ˵꣬ŷֵСָϣͣͷ
ݿɭǲ̫һ㡭
ʮӣɭ˵Ĵ˻ƣ
ûʲôЧѽ뼤ŭ붺Цأݿεʵ
Ȼ뼤ŭܻ⳵ûжʱͻ⳵ֻҪ⳵˻ǳҲǿŵģǾͿ԰ȫ뿪ˣɭ˵ָڳϣָѾֹͣҴĴˡ
ͲܿǻЧŭǼһķʽôݿɱԹ˵ΪʮɭȻһֱڰĴͣɭҲǱЩŪˡ
żעɭô޷ףΪʲôһǿʳǰǰʲô˼ֵľٶֻͷԵĴԥˡ
㿴ɣ֮ˡݿε˵һ䣬ɭӡ
ģһռİ취ֻҪи߶Ⱦ壬жʧءһŭŷһռʽɭݿЦһ£ŮҪϣ
ݿɴͷѾˣǽɭĻ˵Ϊᷨʽء
ɭ˫֣ݿǰζ˼£ָгݿ˵ţˣСʱùһΣ˼Ӱ죬ȫеıֽбʱ㻹С
ʱҲСò˭ôСʱעţĿóѧԵͯǶôҡݿѾ²ɭˣҡҡͷ
Ұ֣صǿʽмɲڹʹãӰ켫ӡҲʶԭǿԴԺҲûùˣɭǳׯأҲǿ顣
ɭ棬ݿǿ̧۾һɭһ˵ðɣжôľ޴󣿡
ֻɭָųָĴˣݿ˵ҪСˣһϾҪŭˣ
ݿɰŰɵĿɭ֪Ҫ׼ʲô
ɭһֻȭؿһţһȻ־˳ȥ
ʱĳݿˣΪ˵۾ɫ˺ɫԭѾëʱȫⶼں޽ĵţצӺֱ۶ڲţ˿ʼŭųӣҪ⳵ƷȻ⳵ӱǷȥġ
ɭȻһоһݿѾֱӵס˶ͷ
ΪɭǸʩνռʽǡֶָֻ
㿴ɣҵʽЧɭ˵ţջ֣ϽѰץסĵطȶӡ
ݿҲϽλã׼ӦԳϾҪ
ţڹȵļ֮ǰɭǰѴ˿ڣֿʼҵĽѪȴþȫƷͷȥĺԽҰ
һ䰺󣬶һ⹤մĺԽҰļЧã󣬳ֻµĵ˵ߡ
ˣɭڷǶԶˡ
һתƵĺԽҰʻ˳⡣ȻһЩǵǻεų߹⺷ͺһЩǻ˹ȥ
ָȫ͸ղǵƿһ̫ˬˣɭһץỵ̂п̨ǶҳһCD˽ȥ70ĸ
ڵĸ𣿣ݿɴӺȭͷ׼ɭԴ
ɭӺӾݿɵĶʾݿɱȻɭ¶ͳһСɾµĵ豸п̨USBһ壬ϿʼHIP-HOP֡
ðյĸо˰ɣɭʵðգͦðա
ˣݿջ֣ȥһ
һſHIP-HOPֵĺԽҰׯ԰аʻš


60 ѧԵĽݾ
ׯ԰Ǻĵ·ϡ
ɭ˳ְỵּ̂ڳǶ˦ţʱʱڳпֵơ
ɭЩıɥʬ𣿣ⲻѧݿɵѧʵУɥʬʿǳڵӰеġ
ǿ϶ɥʬǾô£ǿܵú»ϺۺһϢпܷһЩصɭһ뵽½ŵļƻʮֵܵȻڻûׯ԰֮ǰܰѼƻõܣսӵĶӳ壬һðվ͸ӵ˼ˡ
ɭţһִ¶ͳһŴ˺ϡ
ɭղ˵Ĳ𣿡ݿɿɭĶĵʵϾڹؼʱ̣ɭ൱¸ҿ׵ġ
Ǽһô˵õңð֮ǰҪŴϣðվ񣡱ĲҪҪᣡ˵գɭͷҲصģ־ڰУ˴ĴָҸоá
ݿ΢΢Цһ£εðգȻҲջ١ݿ뵽Щıʱǰ㣬һֳŸʻλɭ
Ҹо˺ҪʵӣɭӺӾݿɵĶЦ˵
ɭЩаĴɣȥо＼Щ𣿻˵ǣЩıһܴ壬ǴȴѾˡݿɺʵΪɭȷЩѧǳǿѧԡ
š룬֪һǿԴﵽЧģоһֱĳЩϣûʽԶΪоءɭ˵⻰ʱĺ˵ţ˸о仰Ȩԡ
ۣô棡ʲô棬˵˵ݿɾȵǰѧɭ
ѽҾ͵ˣΪûԭ֮ǰЩѧĶҿɲҴţӰҵĸߴ󣡡ɭȻһת񣬵òȻ˵
㻹Сݿĺһ¡
ɭЦЦʵûشݿɵԭ򣬲Ϊ֪˳ݿѵ˼·ʱ򣬺ͻȻԵúأܵúд𰸡
ԽҰһ·ɳţ·ϵЩɢǻȫͺûڵһһ°ײˡ
ɭ㲻üҿ·Ҳڱ仯ءݿɿǰڱ仯Ļ԰֡
ˣĿ˵㶼Եó𰸵ġֻЩ԰ֻƶ˳ͿԶҲֽͱʡɭ˵⻰ʱҲƮƮĸоˡ
ݿɾôͻȻֱôˣ⻭תҲ̫˰ɣݿɹ⽫Žɵġţһ
ɭĲݿɱ˸Ĵָ˵ˣ
Ȼ͵һȣһֱӴ·̻Щ̻ĲݴԻͦߣ֮ǰǵƿƾ͵Ϊ㱻̻ˡ
ԵĺԽҰȻǲһЩ̻ʲôȫͲڻ£ȻеȻʮ㣬ſHIP-HOP֣ʱɭоˣ
ɭôˣ㲻⳵ܰɣݿɱĺεе㲻̫Ӧ
ûܲɭ˵
ʲôܰ𣡣ݿҪ쭣ץסɭĳο׼ȥԴ
Цģ˹ʽ·˽ݾǵ㷨̫û˼ˣѭ浸صġֱӴ𰸣ǰ治ԶһӣɭųͳǷӳ˹ȥ
һûȫأݿɸϽɿ֣صϣŰȫɭ͵Ĳһţεݿ޷ۺðȫ
ɭݿɿٷɳ۵ĺһ㶼ԥĳǶײȥ
ɭû˵ۿǷԽԽݿɼʱİ˰ȫס۾š
ֻۡһԽҰͣ
ݿ۾ŵĴʱδ֪Ȼ£֪Σջȥײӿ죡
ɭѾ˳ΪݿɴţŮΪ̵޵ģǿŮĻʧɫͻȻһֲõԤС
ݿɻɿƯָӷ϶пǰԶӾݡ
ݿɣǵˣɭԭӦõʮ˵ǴʱܵԴҪˡ
ݿһƳһɭŵ˳뱻ɭľٶŵôʧ̬Ƕˡ
ɭҲͣװûӣߵ˺ĺ棬ӵһ͵Ĳ
ԭײĻݿɻͷűɭǿ޴Ļ
ǸղǰǶӣûͦõģȫ3Dˮ׼أ㹻ԼˡɭĻ˶Ȼӻ˵ϡ
ݿɿǰѧԣĿٴη˱仯¸ңĹϺҲԴǻۣûѡˣ
ģɭݿĶɭ޵¶ǲʱǵЦݡ
ɭƴһ죬ʱŮϿɣƨƨߵĳ嵽ǰ棬ݿһ֣죬ߣǰӾˣ


61 ε
Ӿݵĸ
֪ΪʲôϾȻǲģҲܵӰ죬оȫǽһƬȻͬĿռ䡣
ɭʶ֮ǰģʲôʱͻȻͣˣһ·ֻźHighѹЩıѰҽݾı仯
ݿҲע⵽һ㣬̧ͷ˿գһƬڣƾǻȥһǾֹġ
ɭգ̾˵ѵһ¶ģĻһѾһƵĿռˣ
˵ӦûֻǺޱʲôأӾݺͷԲ׵ķΧڣαװˡĽݾ·ȴֱӾͳˡݿɷǰ
ǿǰаļһﲻԶˡɭЦһ£ĦȭƵ˵
ǵõ¸ϵʱжȻƵѽݿɭΪ뵽Ǹݱİ͹ţóȻĺͺޱӲƴ϶ֻǳԿ
ɭͬĵ˵ͷĵĶ㵽ӾŲԶһݴУ۲
һߴĳӾݡܵ·ɢ൭ĵƹ⡣ӾݵġǽڡȫòƳɵģִԿõ棬ȴ޷ľ沣Ƴɵġ԰Ĺ޷Ƶľ沣Ҿķӵ޷״
ӾƵþˮײһһжûУɭһҵĽǶȥν
ˮײģݿԺʣúޱƣ϶
ľ沣ʹǿǸô죿ɭеļʵΪñץˣʱϵԽãԽΣա
ݿɿɭĽǣΪʿǲŮƤ˵ģƯŮ
ɵ㣬Ȼޱֻ°úϻζʱǰȫġΪޱҪǵĻôϻʱ򣬾ѾԶˡݿɸǵɭ
ɭ룬ݿ˵öԣ㳯Ӿȥϣ¸Ͻĸϵ
ֻץãѾ֪ׯ԰ǹݿɵǵ˵ҲӾȥϣ¸Ͻ֡
ɣǿһֱûб¶ݣҲֱޱ̸֮ŽȥǴͲġǲ֪Ҳׯ԰ɭʵ
Ψһ޷á¡ͼнҺһ˺ܾáһ£ޱץʩĻʹǶݣͨöòƺޱѾ֪ҲˡݿԽ˵ԽãԺޱĻӦú׵ľѾѼЩϢˡ
˼ǣӦþӾõĵϹɭȭͷû뵽˵Ľƻ
šӦǵºͿͼȷѡ񣡡ݿɶɭЦ£ʾһսܾҪˡ
ɭظһ׼ĸԼһ£ͻȻݿͣƣͱ˻ȥС˵ǻɹģ
ʱӾݵһͷĽȻײˣǱߵĽȻҲĻݿɺɭǱȥӦºͿͼˡ
ǳؿռĲºͿͼԺ󻹸һȺеǡ
ʲôɭվӣӲݴп˳ȥӭ£ݿҲ
һȺ˺ƺƵĳ嵽Ӿݵǰ棬ͣǰж۵òУеѾ̱ڵϣеĸɴȥʿ΢һģҲǴŴºͿͼվȺǰ棬Ӿݡ
٣£ɭ£¾ͲٶزصˣҪʲôͽͺˣӳø
һҹôݵʱ䣬ݿɾ;ú˺ܾûƵģĳ¾ͱ˹ȥ
ºͿͼǲž˾Ķǵĵصðգ˶ٻʱּһòž䷨ƷLongchampʱװݿ˹һ£ΪݿɸǻĻǻʿڵĻôͻȻתô죬Ҳ̫̫ͣ
ͼһסˣôͻȻҲ֪滹Ǽ١
ֽһᣬǰ
ɭ״ݿɺݿСģһﲻ֪ǲ£
˵ȥݿɼɷӣõһһ룬ͣĶһ½ţأ˼ҿһֱڵء
ŮѵԼ֪ΪʲôͻȻ
µֱ˵ݿɡȻĴһݿɣһ˫Ϭ
ȵݿɸӵĺˣݿɾ죬һȥǲ¡
㵽ǲ°ݿǰɭҪȥѵ֪ǲµˡ
ͼƣʾɭȵ˵һ䣺ţ


62 Ψһĳ·
Ӿǰ
ɭݿǰ棬ǰ˶ݿʲôв˫һ˼ҹǶ˸ܵߣǾͨѧˣǿʱ򣬻ͲκˣԼ
ͼż֮ңɭݿɣ֮ǰֳԽ֪Χ飬ͼվµǰЩǻɱ֣׼½
Ϊµص֮ǰڴеЩʵ󣬸´˲šͼ°һ飬Ҳǳ˵ౡ֮ˡ
ţͼĶɭ˵
õİţֿ֮ǰû⵵ӵðɣðƻɣװһӣɭʼҡҡͷȻȭͷڿͼǰš
ºݿɶš
ͼݿɡ˵
ݿƲһ죬ĺһȻ͵ЦɭҲ̲סĻЦһ¡
ô֪ݿɣͼߺţתͷ£˲佩ˣԭ¼ݿɵѾﵽһȻɵˮ׼
ͼ̾˿¶ͳһŲͽֽݸ¡
лˣֵܡ˵ţӹ˲ͽֽűѪ
սӵĶӳŮݿǺ޵ֿ
ò׻ˣֱ˴ȷˣΧһСȦܵоš
£һ϶ȥĶ˵õıأݿɹ𱸵ȻգŴ۾¡
˵򵥵˵иص׹оƽʬһԲǽʬ¾˵
ͼĬΪصһ·Ƿ̫飬ڡ
ʬ˵ǲǴ˾ͻὦɫҺ֣ɭ׷ʵһʬı飬һ첻ݾͻĸо
ͼ˵ͷ
ˣϵЩıǸ͹ŸɵġӦ˵ĵص׵Щ˭ɵģô̵ʱһ´ȾȾô˰ɣֲߣɭѧԵ˼ά߼൱ܵġ
͹˭ͼʵ
֮ǰһ·ױ֮ǵǸðСţֽа͹šɶˣݿ˵һŻµı顣
ԭˣǵص׵һVX-250ļһɵģ뵽һﻹ£ǵȰָϣӡŶѪ
ʲô壿ͷܴȾˣʲô̬ĿƼɭǸı飬¡ͼݿɶˡ
ɭҶûЦֻεһ¼磬˻֣˵ðɣ˵
СǿݹǺͻеĺϳ壬ǻеͷ­֮ǵȽׯ԰֮о˵ͷ˿ԶǰﱻȳС
оˣ£иɭϸңӣˣݿͻȻ뵽֮ǰɭ⣬˵
ŶʲôºĻӦţ˿ɭ涺
ģ㣡֪ʲôܿƱ˵𣿳ѧ͵ֵַ̽Ǵ﷽ЩĽʬһ֪ǲǽʬǾǻˡɭʵֲʿѧоĶӦûԹ
Ŷ˵ѽǲϣüͷɭ֤
ɭɴ۾ŵĶ£һﵽ֪ʶжԨôⶼ֪
ˣıѾң˵ǶԵġڵص׵ʱҷûô򵥡뿪ׯ԰֣̽ɭתǰȥ
ҽһϰ˵һˣѾ͸ѽɭס£û
ݿƳһۣ׼뿪
ݿɣҺ˵ʵϵЧǡɭϽݿɾ͸Ȼûˡ
ɭ֪Ůеʱ򣬺ľôһӶѵôڱСѾѾȤˡԿͼ˵ɡݿ˵꣬˹ȥ
ͼҸ˵ѧϰģ͵öѧѧʶҸ㣬ʲôԲٿЩ񾭡ɭѾģƵһڡ
ͼɭ΢Цһ¡
ɭ·𿴵ϣ⣬һЦտ˫ſͼļ򣬼˵ʵ⡭
ѧϰˣĻͼɭ˫˳ȥ˵ȻתҲ뿪ˡ
ǣɭįվǶǶŵԼӰӹ湾˵˰죬ŶӰӱ˸ĴָҲ߽ǰеȺ
ʱվȺм䣬˵עˣׯ԰Ѿ޷ֱӳȥˡΨһĳھӾҸãһ£ǾͲһˣ
˻һƣӣΪٴεî˾
ʱ򣬸αװĻȻıѹˣʲôų˽


63 
Ӿǰ
һŽײĶȺ˹
ͼԾĶһⲻڵصµʱһֱ׷ɱVX-250𣡣
VX-250׷ձ׷ôͼѰʲôܳ䵱ĶǺ
ţ赭дӦһ䣬ΪһĿݹлһѵǰѵǶĵ
ѵѾɵˣͼܹVX-250뵽ôӦа취Ӧˡ
δⲻܲĵˡʼ磬һʿδô׾͹ҵˡ
ɭݿȻһϣ۾л̹ǻصͷ­ϳ塣ּһץŵԴǻеǿݹ滹װŻеĹ˻Ǵһ
VX-250ûӽȺʱ򣬸Ͻĳ嵽ȺΧݹǻе塣
VX-250ܵµĸǰͣܵУǵΡߡԼǷǵĹóǺ޹ʱVX-250ûЩˡ
ɨ赽ݿɵʱ򣬻еԴͻȻ˳ʱݿɴʱС˵Ķº棬ڣûôˡ
ֻVX-250е֪ӵķ磬ӣݿɾ˹ĳ˾䣺Masterˣ
ȥӢİ˵ͺðˣһµɴ۾ϲĿVX-250
ݿɴ̽ͷVX-250.
ԭشţûҵָ׼ˣӢĶVX-250˵VX-250޶ȻǾŹòѾϵˡ
ףһǵˣֶ·ˣ°оѪĿݹǻеɱ֡
ݿɼ״µļЦǰ˼VX-250ĸǰû
ڽ𣿡ݿ˫ֱڱ̽ӶVX-250˵
VX-250˼дŵĲһﵽûϵͳ
ºͿͼɭ˶Ŀ࣬һǵӲٿصģôͻȻͶݿˣ
ðɣʲôأݿõصӢʵʿ޲Լġ
ҽ£¸Ͻݿش
ңҽɭɭ֣һ
ݿͻȻعͷƳһǶ˵ˡ
ͼһԵЦ¡
ˣ֣ݿֶVX-250ʵ
ֻVX-250һӵĵ
รҾͽСɣĳܰõءݿɿVX-250еĵȻ֣һǾϹVX-250ĻеԴ
VX-250һ£ǽݿɶƺ趨
ĻҪŶվǣҪñ˺ǣ𣿡ݿɵֶˣ֪ݹǻеǷöŮķԸأ
ֻVX-250ֱͦӣվǶϻŵȻһģеͷıǻɫҺ塣
ȥⲻǻеԴ𣡣ѪѪôɫİɭVX-250ȻöŮĻָź
¶VX-250ӦòǶ·ˣô£
٣˵¡Ķһ̫ſˣ㿴ԴǻģҪܰȥооͺˡɭߵVX-250ǰһԴ
Ǵ˱ȣ˭أݿɶVX-250˵ΪĿݹǻе壬Ϊξͺ˲˶٣ȥӦòǺܴӡ
¶ߵĿͼ̧̧۾ӾǽյţЦʵܸ㶨ô
ͼ°ͣܰȭͷһظŵ˵ң飬Сһ
·ͳ˴ӵص״ƹ˿ĿͼӾݵ˹ȥ
ʱԶִһαװĻƵһ͵Ӱı˳
ˣɭû뵽һķŭȻ֧һ·׷֮ǰѾˣָˣ
ű˹Ա߲ٴ׳ľҪôƵҪôǻӶצֱӾжˣƲɵĳš
ɭļһֱɭ˵
֪ж²һצܰƬˣɭ׼óһЩ׼õԼЩԼ֮ǰͱ뵽Сĸֻƿӽׯ԰֮ǰһֱ䡣
һִɭļϣҡҡͷ˼ǲж
ɭĿ£ô
ֻݿɶVX-250ôԸСĵǰһǳ
VX-250Դһǻǳһ£ɫҺص˱ǻУȻ˵תڱϮĴˣ׼ӭӹ
ȥһﻹѱѪȥһɣɭָVX-250˵һǻеԴôһ
½ϣưڵϣȵĶɭ˵Ϸɡ


64 ζԾ
ڽյӾǰ
Ѿ嵽˵ĸǰVX-250ȻܺĻӶеĵŴ˿˹ȥѾָ״̬ĴˣݶҲܿ˸ʽն
VX-250׷ʹһ׷ǰѴ˱˵˺С
СӻͦɭԱ˵š
˱˵к󣬷˲ľڻVX-250ӵҲʮֵĵλǶҲǿ׼ܰѴ׳ľһˡ
VX-250ŴһǺῳеĻô˾͸Щľһˡ
ڵûӴ֮ǰѾӣ˺ῳһѾץһϵڵϵĴִɣһ¾ͶVX-250ͷ˹ȥ
ԽСVX-250ӦҲܿ죬ջ˵ס˴Ǵ׳ɵײȼVX-250˳ȥײһ
Һ˵˿ɲͨˣԡɭ׼֪ʶ¡
鵺¿ǰǻͿݹǻеսܺ浽ǻܻʤǻеΪķֱ˵ͷͻеͷ
ɭµĴ֮˲ˣ־ûȤˣ뻹ʲô²֪ģ
²һɭЦ˵˵NASAǺֵַЩô
ô֪ģҿǻ˶Ĺ򣬷˶ǮŪģɭȵ˵ҲܲΪЩĻļ
ȻҲսӵһԱˣҲ¸ˡִʱռϺѶϢʱǧټŪĻࡣ㿴ڣֳķΧˣ֪黹ܶ࣬׼»Цһ£ɭһüͷ
㡭ɭٴζǰˣȻҲһӣ׾飿뵱ѯʱ˻컥̧ܡû뵽Ȼܲصô̫гǸˣ᳤Ҳû¾Ȼ˸ѧ֡
ɭԽԽò˼飬пҡҡͷȻѾôһ·ˣԭﰲţֻȥʵϰʵϰȻǺȤζܾģӪżµĴ⡣
ɭڵ˼顣Ϊһˣøӵļ㡢ѪԣҶҲ˺ܶࡣЩµĸһŮݿɵĲ룬ðģҲֵˣΪ˺ܶһӶĶ
ôˣ¶ɭʵֻɭҡεԴ
ûûʲôֻǾøļһðգ̫˼ˣɭЦһ£ΪðվĴ
ûʲôͺãҿһĽǵʤĺԤ⡣³򶷵ķȥ
£֪ΪʲôҪһһЩͼûиһţ֪֮ӰǶôĴǸɭижߴӶͳĴ׼ģʽҪб׻ˣһȭһ
ʱݿվ˹ɭǰ˸ͣơֹͣŻ˶Ȼ󾲾ŲԶĴ򶷡
Ǵսĺ죬ǸǧԶʱ޷ֳʤ
£ſˣͼѾӾݵţ´
߰ɣ½һգӵϰ˳ȻǴʯֶٻеӰ죬ȴӰ첻˧ˡ
ս𣿡ɭʵⳡԾþʣ
һСô죡˶ű˺Ƭˣݿɹ˵ɭɡ
ɭľһ£䲻ðһ䣺ҲŶ
ݿɰһۣȻͳӾݵǶȥˡ
е˶ӾһƬڰĵƹⱻ뷴ˣûʲô͸ýԴҵޣֻܿǶ͸λá
㿴ɭת棬º
αװĻƻ˲٣ЩǻӿӾιݸ
ʱVX-250һֱ·磬Ϊ˻ǻ壬ܽƻĶVX-250նϻץŴִĶΪVX-250ȫռκεıˡ
VX-250ǻĿһ֪ǵ粨ʲôźţеǻͣǶȻVX-250ַһƵʼߣĤִʹе
VX-250ź֮Ӿ˹ȥǻȫŴ˹ȥ
˲Ը׵ķµĴں׷ᣬVX-250ԽСƶٶȾ͸һЩ
СݿվӾVX-250
VX-250ܱ߷һƺӦݿɡ
˵צЩӵVX-250ͷϵʱһȺǻסˣͲôһ㣬Ϳ԰VX-250ˡڲòЩǻˡ
VX-250ʱӾݣɭͿͼ͵İӾݵһء
顱һӾݵűصĹˣҶһƬֲָĺڰС


65 а
ֲָڰӾڡ
ǰнŵĻţŲĴ
ȫЩҪˣ군ˣȺдһ˸ӴĺȻ󣬵žڰּӾУȴԵ˵ֲ˼ž
˶ţںڰҵ·ֻͨһһ˵ˮе˹
ȡˮкţԼǿǻǻǺˮʱֶ
˸ӵĻˣӻֱ˻޲ҵڣ뿪ĹطԽңԽҲ·̴˵ˮе
ұҰɭάų棬ҲʲôлһˤͰ˦˵ϣȻһˡ
СǻˣӦеƹɣһǰݿһƯӢ
ڰУVX-250۾˺ɫĹߣֵͲĹһȻܰټӾһȫǾͳǰҳ̶ȣȶˡ
𳳳ˣҰ㣡˭ҶҾۣͼһ£Ӳŭʵһ°ҴӵصӳʱҲǿͼģԿͼǵ൱ϡ
ˮȾͼ
˺ò״ӻٴλָ˻״̬׼ˮߵʱȺ˼
ôˣͼŭŵߵӾصıϣһĻʱɴ۾°͡
¡ɭݿɶߵӾرϣȺҲĿ˹˶ˡ
Ӿأȫɫ̼ζճҺ壡ղŵˮеˣڶѾˣӦǱܻˣ
̫ˣҪˣȺв֪ĸСִͷӰҵ
ֿʼ˲ݿɸӾأõסˣһݿɾͱ˻˵µĻײʯֱϣȴûκʹı顣ݿòƾ쵽ʲô¶Цһ¡
Ǳ˺òãݿվӣĶһ½ţȺ
ͻȻݿɿȺиˣǸǰ͹𣡣ʲôʱѾˣ
ݿɵѾ֪ԭίˡȺ˹ҵļһӦþ͹š
ŵ׼Ű͹ȥݿһѸסˣݿɴյµĶ߰͹Žֵ˵һ飬üͷһ壬û뵽ԭðСţͦöԸġ
͹ȺгºݿյЦһ£һʧȺС
ǽǵľˡһεĻЦһ£ݿ˵š
Ǹǻǻ㲻Ƿɣݿɰ˵ţչʾ˺η̬ͦأ˫ֻǰȻƲƲ˵С졣
¿ݿɵҵߣѪˡ
ͼĬĬĴһԵһŲͽֽȻ̾˿
򾲣ˣҰǶɭҲŭ
˶ͣһɭ
ɭһü˼ǣɣҵɲȿͼ
ɭûһʱȺֿʼɧٴһƬҵУЩԭѾǾ˵ˣٴοϣʱ򣬴ʱκʱǿңɵԱߵܻǵɺȫô˼ͻġ
¶ݿɡͼɭʹһɫôȥѰ͹ŸҳȻȥЩ˾Ͱ׾ˡ
ڵص׵ĺüܹѺУȳ˻治٣ȺУͦѷǸСӰ͹ŵġ
ȺΪͨߣõǳֲҺӾصλãԶԶӾأٻܵ˺
˾һ޹־۵һ
£ûʲô취ܰǼһҿɲУ̫ˣɭ˵Ϊ뵽֮ǰʱһϣٴ򿪵ʱȫǻˡ͹һﲻʱҳһ³ֺܿʱһˣ
ѧһʽʶҲǿһȺ˲ܵԵĿƣƾֱж˵ȺС
˵ľ·߷ʲô飬ȻΧ۵ԽԽ˼Ҽǵٸļʶֹİݿգ۾˵
ȥݿѧĻ͸ҵ̨ʶˡɭ˵ͷŮ
ͼһţȻûѧһ¾еİˡ
ɭñôõܺߡǵΪֹģʲôأ¸ɭһչʾĻᡣ
ȥǿ϶һٷʢʳɭԻһûϺõģʱ˵Ѿˮֱˡ
ݿĿɭһۣһﻹ̫ˣͼ͵ȻЦһ¡
ȴĵһͷ˵ûʳ


66 
ڱVX-250Ĺ΢ӾС
ɭ뵽ʳ鲻ԽĴ˫֣²Ķ˵ˣǿɵȥһٰͣ
񣿡ͼ׽ʣСʱľͼʵһеˣҲϸ塣Ȼ֪սӵ飬ҲԤˣºɭݿɵĹϵһ㣬ǺĸоһͬսѰĸо
úúã˵ʵѾ˿ͼɻ󣬵ǲΪҲ׼ε֮ʽͼ롣ΪƷ츳ǱķսӵҪ
˵ģҪȥõĵطȥԣؿԲųһҪʳɭͷһ촽޲񣬸Ͻȥ칦
ݿɣݹǻе壬۾ͶĹ߿ԿӦû߱ͶӰܣԶǲ͸ľϣͶӰʢĴ¶ݿС˵ñЩеȺǾͻʧȥЧ
õģˣޥʵݿһ¾µ˼ͨüʶַҵΣԼԳҳ͹ţ
С˵ǰǲǽϣͶһηʢҪζ֡ݿɶŸߵVX-250Դ˵ҪǶ֪ݿɵΪ˵أ̫׼ˣ
VX-250һȻеͷ۾һ±任תͷϸĳͲͷԶĲ͸ĲϣͶŷʢ硭
ŵУԴӱץʱ򣬶Ѿ֪ûԹһܳԵʳˣǰ3DͶӰϣƮ̵ĿڵըƬ˿ˮ㣬˾ȵȣϵرʽʳͶӰȥ
жΣպͿ־壬ħһģ˫ǰͶӰĲǽȥ
Ⱥʶƶ󣬰͹ˣʱһĵڵӵϣһסͣһֵָָѾĺǿļһķǱסͣ޷ȡ
˷ֱվı߰Χס˰͹ţǴҲֻĿǸѾеܺ
͹˵ϣСı飬ڻ谵ӾԵɭγܺߺָ滹մѪܵš
ݿɲǿУ¶ĵĵˡ
ղŻʳɭ˿ҲеʮֵķθǷ˲ιǰȤˡ
ºͿͼüͷ˵ص׵սҲ֪ļһﲻäĿȻء
͹ʶΧˣǼǲǺ޽ĲЦţͻȻתͷ˵´磬þòһΪҪˡ
¸оһɱս꣬׼ʱӦս
Ȼ͹Ŵͳ䵶ڵһͳ±˹ȥٶ֮죬ߵľ벻һ飡
һᵶס˰͹ŵ˳ͻȻϮûóѣ͹źЦ˵û뵽ӺãִպϡȻᵶ
»Цһ£Ƶ˵ʮ˰
ɭ»û˵껰ʱѾʼ䵱ԲзۣһԴĶŰ͹Žûʮ˰ͨѾģͽ
˵꣬ɭĿʵ˵ö԰ɣʮ˰ҪбıĻһθ
̾˿˵ʮ˰ͨһ㡭ͲҰѻ˵𣿡
ȥֻ˵ɭһϲ˵ݿѾʱˣصVX-250ǶӢ˵ָˡ
Ҿʶһ򵶷ɣ͹˵ţҲץ˵ϣò滹лأһ֮һ䵶ֳѡ
˫ܽ򵶷㵱Ǵ𣿣¾ָŰ͹˵
͹űСѾѿˣʱµĳЦǻܼѪɫĵطһһϵģһﱻŭˡ
ڵĿ͹źᱻǲҺ彦䵽ֻһֱڷ״ָ̬񵲡͹Ҳ֪µʲôǸ޼ɵķ˦䵶ٵš
ûһ¾ͱƵװɫҺ壬˸Ӿԡ²⿴һº󷽣Ѿ޿ˡ
͹ųһԾ˿УҲ»ỹ֣㿳£ҲҪһŰߵӾȥսͽˡ
ͻȻᵶŰ͹ŵؿڴȥڰ͹ŽѪҺʱǴʯֵסЩɫҺ壬ڵס϶䵽ˡ
ط˶ԣˣķ֡
͹ʹĵӾصıԵ䵶Ҳ䵽һԣȴаЦΪȻֱ˺ңĻҲԶˣΪûҩ
һʮ־׼Ӧ˰͹ŵ࣬ǲɫѪҺǹֱ߿Ա߹Цš
˭˵ûҩˣ°ȻһȻǺõôӲĴשһ¾ȥˡ
ͼӱİһƿҩһԶ¡Ϊӵصӳʱ򣬻˳һЩҩԱʱ֮衣
㿴ҲнҩкܶŶ±˵ţҡŽҩƿӣýҩϱĲλȻ󻹺ݳ޵İѽҩǸֵ˴󲿷ҺʯϣȻʯᱻʴΪⶫ;


67 ǿ
һݶ񶷵ķӾС
ýҩб䵽Ĳλ֮󣬾ſյĽҩƿڰ͹ŵǰζš
һ·صĺҺװˣַܸռǶϢˣ»ЦʵΪһ·¶͹Ÿռٹڴҵ׼ȷЧϢ
͹ŴڵɫѪҺŴţݺݵĵ˵̫⣬ҲһӣǿӡǼȻѾˣ͸֪ǻˣ
С˵ɶأͷ㻹Ӳɭ׼ȥհ͹һȭͼסˡ
ⳡľֻûأ˭ʤ˭δд𰸰ɣ½ҩƿӶ˹ɫҺӾУӾð˼ݣǽҩƿӾͳȥƳڵϣƵְ
Ǿھʤɣ͹ץһһԵ䵶¾Ϳ˹ȥ
Ѹٵİγ꣬Ϊ˲˷ѽҩ²׼ٿ͹ţǲ䵶Ĺõа͹ŵı
͹ʹűӣ˳һţͰѰ͹߽ǳ˸ʴԵɫҺӾСţԽףӾɫҺȫĵýԼϡ
ɭͿͼվӾصıϣ̵һĻĵļһǾȡˡ
һӾɫҺıϣֻʣ°͹ŵһͷˣеֲûãͷҲʧˣɫҺɴ
£˵һĹ𣿡ɭð͹һ«ﲻ֪ʲôҩҲװʲôı
ѾҪˣΪùˡ𣿡´ĻشţӾµ
ͻȻӾݵĵһȫƻͨɫĵƹҫ۵
VX-250ֹͣͶӰվǶȺжͻеĲӦǰڵŹߡ
»һӾݣһ¥ӾݣһӾأǸղװɫҺӾأӾصĶ棬һߴˮ̨˱ֱŷڱԵϣϻãǶѾǻ״̬֪
ǺͷĿߣվϸĸߣһֲһֶ¹ƣʾ־ˡ
ɭͿͼѾִӾص˹ȥ̨
¶źͷĿʳָָָǺͷĿš
ûһɭͿͼˮ̨ĶϣͷĿعӣɭӶǦһȭͷĿǹͷǻֱǰһȭصҵؿϡ
ɭþǴ˸һȭͷϴһҵʹͷĿɭһţɭ㿪ˣǺͷĿ׷һţɭͱ߷ɳˮ̨ͼһסˡ
ͷĿĽȫϡû٣Ų濪վţ˫ֱ˱󣬾ǹֱһ
㲻Ķ֣ɣϢϢͼ˵һ䣬ɭȻȭͷȻʹޱȣϰȭôãѾܳʱûȭͷ˵״ˡ
ɭɴʾ⣺ϰɡ
ͼݺݵĶźͷĿŤһ²ӣ֨ͷĿǵĸоǿȻǳ򶨣͵ſͼĹ
֪ļһȻһ㶼ܵ׼һͼԾ˺ͷĿǰȻһԾϥ׼⺷ͷĿԴ
ͷĿͼҪԴڿͼûԾ֮ǰѹס˿ͼϥǣһֵֻⲿͼĸһ
ͼ˺üˮ̨һԵɭסˡ
лˡͼูɭ˵
һΣҾһΣ㳶ƽˡһ˭Ҫ˾ȣɾ˵ȥˡɭüЦһ¡˫һŵأվͼһǡ
˶źͷĿĥĶ֣û뵽Ӧô죬Ҳôǿ
ͷĿˣڿˣǲͷǼУǴ򲻴õҡ
Ȼ󺷷ͷĿٴ˫Ų濪˫ֱֱͦأҪΪǸɱ˲գ۵Ķͽһĸо
ҾͲˣɭһѿͼȳȥٴսȭͷźͷĿһᣬȭ⡢ŶˣȻͷĿԶûһ˿վǶ
Ӵȥһİɭ˻Լȭͷ˴ȡ
㻹öɳУͼЦһ£ͳȥ
ȷͼⲿϥҲӵƻǾһҵĹ֮󣬺ͷĿҲͽǺһ
ͼҲ˻ȥĹôЧ
ˣǻöȭͷֻСӴõġͷĿ˵ǽʵֱۣ󣬿Ҫֵˡ


68 
ڵƻͨķӾڡ
ɭͿͼͷĿµӣǿĵǰЦţƵЦʵˬ
ͼһ϶ǱˣܰǱܷӵ¡ɭ˿ͼߣСֹ
ǸôͼСʵ
뺷ͷĿ˽ӽľ룬ɭͿͼĶԻ˵СͷĿҲüġ
ͷĿݺݵġߡһһ¾ͳɭͿͼ˹ȥ
Ӿرϡ
£ǲȥæҪɭǴ򲻹ô죿ݿɽεεţ˹
VX-250վԭûκεĶһǵӵĵֹͣˡ
ݿµߣԺµץµֱۣĶȴʮֵĽӲ
ƳݿһۣĮ˵ܰҴô
ֻߵݿЦͻȻͳذ׶˹ȥ¿VX-250ֹͣʱ򣬾ͲµʲôԾˣ׼ذʱŵѶݿɵĸһֻݿɿٵĺţȻֱӴһ˶㣬ȻʧҰӾУһŮӵЦǺޱ
ݿѾ˳¥ϵ˶¥Ϊڵһ˲䣬ͷĿˮ̨ϵʱȴޱݿɾѾƶϳޱĸΪ֪Ľ䣬ĵʩչ
ݿɵ˶¥ʱǿտĳȾͷ˴ߵĺޱҲݿɡ
ޱΪߣβٱݿˣԽݿɡ
ųȣһ·ϵǽֳ︡˺ܶޱǽ˳
⣬ѵˣݿɰ۾ȻԶʵ庣ޱʶӦûѵģǽ߳ĺޱô£
ǰǴǽ߳Ļ庣ޱǵβϴߣԶǸޱһģһģֻжذװˡ
ݿɣҵ˻Ҫú㣡ǻԵ֣ˡһúдģޱԶɥĲЦţ֮ǰĲУϰ˵ʱǽεεĺޱˣ
Ϊʲôôңݿɶźޱ
㲻Ҫ֪ԭĴڣҵ谭ޱ޷ԼҲݿɶ˵㿪ʼصĴʩš
Щذ׵Ļ庣ޱݿ˹ȥҸоѪģġ
֪ǴʦˣһẦӪĻþ𣿡ݿԲм̬źޱ
Ů֮ĶԾ
ޱĻӰѾץذݿɵǰݿɰںƣһӽ̯򡢷׵İЩӰˡݿɸеֵǣΪʲôӰʵĸо˵ڹĹУ־ͿƳˣǰȫ
ԶߵĺޱַŵһԵǽϣȵǽڶζһҡҷţĻӰǽ˳
⡭ô£ѵĴ𣿲ܣôտĳȣûκܰʾˡ˵İƷҲûбµĲ֡յĳϣޱߵģݿɸеΪȣаʦޱļȷѾǵǷ켫ˡ
ڽüĻӰ֮ݿɶԶĺޱƵػؾֻЩ綥ʦҲ
ղѾɥĲ״̬ĺޱʱͻȻļ侲͸һҪʲô
ݿɣˣ²֪ʲôʱѾҲݿɵ˳
ݿɻͷһ£лǰ
³嵽ݿɵǰһĵݿɿЩԴԴϵĻ壬սļ϶У»תݿ˵Сĵ㣡
˵ţµı󱻺ޱĻذˣȺߵĻذ˺ö£µɿȥĵ˵ϡ
£ݿɼų˹ȥǼ󣬶
ݡݿɣҲˡ¼ѵ˵Ѫȴӹһ˿Ц⡣
ݿᣬµѹĿš
´һ˵
ѵݿ˦˲䣬ݿһѰסץŵֱۣһסĲӡ
ôң»Ѫ˵
ʱһѵ˹̽µµˡ
ݿЦŻͷһ£˵ô
һʵӰ£
˼ˣղеæߵݿɵߣʳָһݿƯͦı
ݿɺߵĵͷ˵ݸϷҪ˼ᣡΪʲôæ
֪ϷԾһ㻹ͦĻƭ㡣Ŀݿɡ
ʲôѵģǼһȻģ㣬ղʯֱȥɫҺʱʯѾȾɫˣðƻֱϵʯҲδ̫ˣݿɶһѾҵǸ£չʾһԼǶôעϸڡ
ֻҪѹӣһǻʹģҲ׾͵µģİɣֵݿɵıЦһ¡
Ǹļ£ҳһĻɢȻʧˡ¿ⲻµص֮ǰðЩʵһļһô


69 ɭϮ
ڵƻͨķӾڡ
ǰжµڽУͷǶ±ս
Ӿݶ¥ĳϣޱԴԴϵıó壬ϵķ𹥻
ݿɺ±ŵֵһһĻ幥ƣûдϢĻᣬȥޱȫԲѴ֮Ͱ˸Ŀ塣
£Ǹô죡ȥɲаݿÿγȭǳ
ݿɱϾŮʱı԰쵽ǿĳ־սʱ򣬾Բˡ
ʵ󣬽Ҳһʵ󣬲ݿ˵
รʲô취ƽ𣿡ݿһһʵ
ͨĴ߸ľ磬ˮͷǶܸıųԵ粨ƵʸӰˣǰһʵӰ
˼ȻǼٵĿʹдУǲȻٵģݿһģ׼һȥаʦޱ
ûô򵥡ˮͷĹܣ˸ıԵ粨֮⣬ۿеĳӶγʵ壬ͨʩߵǿȥЩʵ˵
µĵǡǲµ㣬Ҳ֪֮뵽µص֮ǰбĻþǿͼæġڳȾͷǸаʦޱȻѾֱˮͷˣ̫ˡ
һʵ󱻺ޱ˳ˡ
Ͼʱ̡
æˣɭȻˣв֪Ӿݵĺδһʽ¥
ǰǺͷĿ㶨ˣ»˼ѰΧʵ룬һ¾ͻҷˡ
ûи㶨ǿͼǼһѾа취ˣڶ濴Ҿ͹æˣҿҵɭѾܵߡ
Сĵ㣬£һǺޱʵ󣡡ݿɱ£˼ʵ󣬾£ʱ򣬳ƫͻڴˣ
˵ҲֵܣһܣʵǼҲһˮͷɭţµһͷĵ˵
ݿתͷһɭϾŵսʱ̣ƤЦģеȻݿεҡͷ˵ɭ
ŮȻ˶̵ʱھͱóαɭޱȵĸжΪŮʮֵ˽Ȼ֪ѾǶˣ˭ֳ֢״
Ҳ̾˿ɭʵݿǼҲһˮͷȻأ
ʲôôǾоԹˮͷоҲʵÿεоᱻҰܻҰʵŪһ㡣ɭʮ˵ıԿĳо
ȻأݿɺĲһ䡣
Ҳó˽ЩʵǺͿеĳйϵҲĳֵųðЩۺϵһ𣡾񾲵һɭ˸飬ڳһѧɵӡ
ƽʱװģվݽ̨ϣø̵˵ǻһڵģǴʱɭĿׯ԰Ӷ˵ķװʱĻ磬ºݿô벻ѧʡ
ºݿɵɭļһ죬˵а취⣡ֻҪͿˣ
ʱޱӴʵ϶ʼʵˡ
ɭ˵а취ģжݿɺ
յֻҪ㣬һҪǿ־ɭݿɺ˴Ĵָ˼Ǹ־ˡ
ݿɺε˻ģʽ
ɭ״üͷһ£ɤӣ㾫˵ڶǰش򿪣ǡɨʼ
˵꣬ɭ㿪أŤʣ嵽ǰ档
ȥİ취ЧվԭأԾĿɭıӰ
Ҳֻķʽˡݿεʼ磬ǱϾɭǼʱĸϹΧˡ
ɭһӶЩʵһӽ񳶲һ˽ȥ
ô²£ܰóֵĸоˣֻˣ۹ɭʵУһʹüͻǹڴɨ
ºݿ°ͣԼͬս桭
ɭ˵ʱͻȻֹͣˣʵְΧ
ȥûɣʱչôǮ˼õĶѵɽկ𣡣ɭԭǻҳѾˡ
ŵһͳ嵽ɭǰסʵĹҽӽǼʵ
лˣǣˣҴһ¡ɭĨ˰亹ղҪ¼ʱӪȣЦͿˡ


70 ʤ
ڷյӾС
ͼ뺷ͷĿţȻЧ⺷ͷĿһ⺷ͷĿҲÿͼûޣΪͼĹʵ̫ˣҲռٱˡ
ʱ˹Լϻסˣһôߵˮ̨Եϣŵü
ŮӵļӾصţǰбŵͷ̧ʱзĻǶ޲һͷȥΪһжֲ̫ˡ
ͼһ˺ͷĿĹƵߣǸʱȥɰ󡣺ͷĿָϵϮǿͼֻöܣһܽӽãȭۣ˵ÿɲá
ûû˵ȥҲǰ취ǿͼһˮͷ˦˸ǰһ½⿪˰˵ϡ
ˮͷɢĹâΧĻʼ˱仯оǰͻȻһһ
Ϫ͹ݳҲˮ̨ıԵϣ˶ͼȡ
ͼһȻ֪ⲢģΪʲôĻǻѹΪԼĲ
ֻϪݳһ£ݳ͵ȥҪ֪ӾĿɲ峺ˮǻɢŴ̼ζĸʴɫҺ壬ȥɾʬ޴ˡ
֪ⲻģͼȴ˹ȥһ
ݳʱ򣬶ſͼȴǺźЦݣܴ顭
ϪһԼԹ޵ͼǸļһҾͲҰ㣡˭㶼ˣʲôã
֪ⲻģǿϪѹӣͼﻹʹ
ȻˣһҲû˼ˡϲңͺһѳɣ˵ɣϪˮ̨Χһ㣬˾͵ȥ
ͼȥסϪȴͽ͵ģΪԥѾѸٷӦˡ
ϪĹУ飬ݺݵŭſͼѾ޾𱸡
ͼҧݣӶ̫ѨϵҲ˳߬ȭͷվˮ̨ıԵ
Χ˽ЦǳЦһֺҲס
ͼ͵ľ˫ȭǰݺһңǰĿһѵˡͼһ̾һ£뿪þˡ˿ԼĽ£Ѿߵˮ̨ıԵһ͵ȥˡ
ͼ˿ˮ̨ϵϻˣȻǻԲѡôʱıһյӣ治֪⺢ʲôĻþУأ
֮ǰܸ뵽µĻþаæͼԼҲ֪ô쵽ġֻǵʱƳԼĻþ֮󣬾Ȼ񿴵ӰһĿµĻþڿȥˣ˫Ӿһǰ˼֮󣬾ȻͽĻþУӶ
ȴ֮ͬǰΪԷĻþԾ֮ǰ˫֣ҲûԽ롣
ͼֿһǸߵĺͷĿǼһһҲĻþУסı顣ֻ⺷ͷĿһվ΢һļ٣ȻͭһĴ
ԭͼȥƿ߿ĿǷ⺷ͷĿָڲţܿҲҪþˡ
²˳٣ͼϽΪúϻ󣬽ʱϻˣǺͿͼ֮ǰڵص׵ʱ򣬱彦ҺճһͼϽĴӵϵİóһƿҩϻ˵ĵطȥҩк͵ã˿ڻָ
ͼҧҪĿһݳڴɥˣΪʱҲ˲ôˣͼϻһԾӾرϵĵ˳ȥ
źͷĿûþͼϻºˮ̨ҲȻ󽫰һһᣬַſڼϵãٴεȥ
ûˮͷӰ죬ͷĿľ񽥽˹һһ£ֿͼʶˡˮ̨һͼʣˮͷİǱߵĶ¥¥ݴȥ
ߣԭˮͷǾͼ򵥶ˣͷĿҲֱӴ̨ӾرߵĵϣǵͼǶȥ
ÿͼǿ׳˶ܽɣû¾ܵ˶¥
¥ϴʱսʱ̡
ɭѾڵĻҳֿʼԼֵĻͻΧʽһ·źޱȥºݿɾ͸ں棬ΪЩʵӰʵ̫ˣԴԴϡ
ۿѾ˺ޱǰȴ޿־еļʩŶûע⵽ɭǹһ
Сɭߺţ߻ҵ˺ޱϣޱͷŵȥԿˡ
ɭᣬӿƵ˺ޱһıס˺ޱº£ͳڣ
ºԥ˵׼˺ޱ׼ȥ


71 ֮
ڷӾݵĶ¥
ɭסĺޱѾʣɭܾﲻ̫ԾȻû§ŮˣǺޱڻеĸое졭
ŵ׼˺ޱ࣬˽ȥ
ޱ񣬵˾ս
ݿʿˮȫ򶥼Ĵʦѵܱɭһ͸ˣݿɰ˼⣬ǴʱޱѾ޷ıɭܱסˣǰ
еĵ˺ޱʱҲеﲻԾ
ɭϽɿ´е꣬
ɭµĺһ飬Ͻɿ˺ޱҲ˺ü
ޱѾˣû֧ŵ£ȻϥǰĲ£վǶ˫ԣԴҲ泯ŵ档
ϵڱɭ֮ǰݺݵһѺۣʱѾ׵Ķѣֳ룬˵ϡ
¡ݿɺͿͼԺޱķ򣬿źޱ׷ĺͷĿںЦš
ɭںޱ󣬿ôı飬ŲŲӣӺޱƵĲ档ⲻãһͰɭҲŵ°Ͷ˵ϡ
⡭⡭ʲôɭ鸴ӵĶźޱ
ޱֻпնһӣûͺͱӣʮֵĿֲ
ֻޱšͷɭ˹
ȥΪʲôҰ´̵òɭǶĿֲӣҪˣ֮ǰԺޱһȫʧˡ
ɲ˵ղ㱧׼ˡŵֻ˵
ΪŶӣҵĳ׳ˣ㾹Ȼ˵̫ˣ£ɭ𱸵
ݿںʮֵΣʲôʱˣ˵Ļ
ͼúϻŵһԣˮͷѾ°ˣòƻûӻþгȻһյӡͼεҡҡͷûڻþжһ
ͷĿһ󲽾Ϳ絽˿ͼǰſͼһȥͼǿֱ۵סһ¹ȵϥǿĹźͷĿ壬ĹҲͷĿǿͼҵĹҲǣס˺ͷĿ޷׵Ŀ
ͼͷһԶĺޱ˸е
ֻޱסֱۣ͵һקק˵һޱ־ȻһУ
⻹𣡣ѵǻˣɭϽȥ˸ղűӵһԵʱܵõľֻˡ
ɭĽĳеĵԼеоսһΡ
ޱͻȻɭ˹ұ۶ɭ˹ȥɭӦҲȥĶţ׼ʱҵޱͷϣ޼£ޱȻǵǹ룬ȻŲƵ֫Ź
ɭźޱ촦˹ȥȻſֲϲûͺͱӡ
ޱֱ۶ɭĸ˹ȥɭһŤͶĹȻһѴӺޱĺסĲӡ
С㣬Ҿ㣡ɭϥǶźޱĺ󱳣˫ץѣþȫֻޱĲӴ⿩⡱ȫ۵
ɭȻţúޱر飬֪һﵽʲôĸо
ֻޱұۣȻת˹ܶű󹥻ٴγɭĸȥһµɭʼϲĹؽôܷתģɭɿѣܣͻĹɭһʱҲܡ
ںޱұۿҪɭʱѾŵǰһ¾ͽֱ۸
ȻһŰѺޱ˳ȥޱӲĵ˵ϣһġ
лˣΪҪˣɭ˿ղһ£жѾ˸·Ҳ˵ѪҪ¼ʱ֣ˡ
ֻֻжϵڵϵֱۣȻڵϻƶţŵڵϵĺޱ˹ȥ
ʲ𣿣ɭȵĿŵƶֱ۾
ǿܣ½ŵעǰǵڵʱûĺޱ
ʲôܣȷǻˣʲô߿ƼƷֻʲôģôǿܣɭŵʵ
ֱƶޱԵʱ򣬺ޱֶһץֱۣװصϡ
ȥޱһﻹǴʦѵǱ𣿣̫ѧˣɭȵ˵ΪޱΪֹûһѪɫѪҺҲûСӺޱϣоһ
ޱµվûͺͱӣֻпնӣëȻ
ɭϸȥһĶΪǺܵӡ


72 Ƶ·
ڷյӾݶ¥
ɭֱ£ʵѵһﲻǺޱôģ
ֻҪǿܣ͵ǣߣ۾һȻûͺͱӣֻпն۾ĿϣкܶϸСߣҪԼ΢ƶӾǶȣܿƹϸСٿϵķ⡣
ԭ˰һûս龪һѡɭЦ˵˿ٲʲôǸ˵ܺޱˡ
ȷһöԸ¶һɭǱ̳ǳǳ˿ڣ滹һѪһüͷ
ǲöԸûǾͽˣһȥ￨ͼɣ˵գɭſͼǱȥˡ
㣡ݿ˵µߡ
İɣܽҾͺáѵһ򲻹һô齻ͺˡȥչһúϻԷһ¶ݿɽ
ðɣݿתҲɭ棬ſͼǱȥ
¿˿ǰܣ˵Ϊ¥Ͼ컨ˣٿӦòϷĻ鷳ˣΪ֤ܵĲʽ϶ܸӡǺޱڲˣ
ܺޱ󣬿ʼ½˹Ǿտĵֱܵ۸˲·ֺ
һжĿߣ²׼𹥻ܺޱѾδ֪һĽжˡȻܺޱĹؽڽӲƶٶȺʱ±һ롣
⻹һ򵥵Ľ֣Ҫ¶Էĳ·
ٿߵѸٵĹΧӾڲӣǿһĿȻġΨһ¥Ͷ¥ĸһƾȻǹŵġ
ޱǹõģôԵķֻҪһ۲ˣ׵ķ
Ȼޱ׼һ㣬֪ڹ۲죬ǷеֱӾ̯ŵԺޱ̣򵥵Ҳжϵ
»ӵ˼ҪжϿϷٿߵĶǿܺޱ˺һξ롣ٿʮֵǿ󣬵ǵôٿصģԼѾµڵ
û뵽ܺޱĲٿߣܾºȥֻҵܺޱһγԣĹ
Ϊµĵ侫տܺޱռκαˣһһֱ·磬Ϊ˲жϲٿߣܺޱСĶµĹ
㴦ƵĿܺޱ¿壬ҲǶֽţֻҪѸһξ룬ȶϵֽƶʰϾָֻԭˡ
㲻ƾеĽǿܺޱĶȴս˳־ս·ǳյѹſܺޱʱʱſܺޱжģʽ
Ҳǲ߾쵽ڴĦȥĻܺޱͻᱻˣ͵һߣܺޱ˶¥ĻϣȻ¥ȥ
»׼׷ģǱϾԼǿܣҪֱȥ̫ˣڻѾӵһ¥Ŀܺޱ
Ȼһ¥ĸܽȥˡ
Цһ£תſͼǱС˹ȥһͷĿ͵һ˶Ըˡ
Ѿս״̬ĿͼɭʱҲͻúͷĿ޷֮ǰ˵ĲǰȭųźͷĿϵϮţòмˣѾˮ̨ʱĿһˡ
ͷĿɭͿͼ˵˶¥ȵľͷ
ŵվɭͿͼ󣬶źͷĿ
һĿǽϣһмЦܻ񡢳ȣʹƵ˾ͷȴһĿ־嶼ûУЦøӵĲ
ɭͿͼҲΪһʹ򣬵Ҳ˲
Ҽļһɭ˵ţźͷĿͼЦһ¡
ͷĿһָָֻ֣ɭͿͼ£Ȼ˹ơ
¶׼ıͽ뵽֮ǰΪݺ⺷ͷĿɱ˶޹ˡһղձǺ󻼣½ŵѣ׼ǰһͼһֻסˡ
ĻɫԳǾͺˣɭ»Цһ£ȻźͷĿȳ˸µĴĴָͼҲ˵ͷ
ͷĿɭͿͼ˵Ĳ֪һȭͷͳ˹
΢Цź˼ÿͼɭһˡ
ɭҲǳǿ׳˺ͷĿļ£Ҳûʲô󰭣һᣬƵ˺ͷĿıһεʹóܱѺͷĿε˫ָסˡ
ͼ죡ɭ̨ô˵ʵʵץסˡҪǰϿͼֵһᣬرк󣬾޺Ҳ©ģ
ͼһǣɭһĴָҽ͵һţϥǳźͷĿĸ˹ȥ


73 ӲԾ
ڷյӾݶ¥
ɭıס˺ͷĿ޷˵޼ͷĿҲ޷ֱӰɭ˦
ͼϥصĶ˺ͷĿĸס˺ͷĿľҵϥǹɭںͷĿĿǶܸܵͼǿĹ
¶źͷĿ밴տͼĹƣֻҪǸ࣬ͼıᣬмҲǲõˡ
ͼºݺݵĶźͷĿľȥĹʵʵڵ˺ͷĿ
ɭ״Ҳýˣһ˦ͷĿԵһԣſ˵ϣ»ѪǱͼѪˡ
ͼɭΪһʵ̫Ӳ̫ˣʾǿȭֶδؾ߱
ˣھʣºޱˣ뿴ӵ׳ʲôһô񶾵ŮˣҲ̫ɭ㽵˵
Ϊʱ򣬺ޱ˸еرʵ޷ЫĳŮˣϵһԲɭĺ棬һرŮ˵׳ʲô
£սɣ㿴ʯֱۣһﺦġû뵽䵽ǵ˰ɣɭӺͷĿıصĲһš
ͷĿȫſ˵ϣһģǴʱϵֱ
¶źͷĿֿһɭʾһҪСģΪÿͷĿжòƶֱһЩر
ɭĵĴ׼ͳרΪƺͷĿǿԼ
Ȼϡֱ֡󣬺ͷĿЦ˫ֳŵ棬վ
ˣһֱǣһʱġǿ²ˣΪ֪̫ˡͷĿŤߵݺݵв˵ĵ㣬Ҳдԣαװߵʵ
µɴ۾ǰһѵǡ
ֻͷĿһ´ͳһСԼȥ̾עϣȻǲš
ȥ򲻹ǣҪɱ𣿡ɭٿһһܻܲʲôõϢġ
ͷĿѾעϵĿӵһԣڵĴŴʱߺıӦʮġȴһĿЦ
ͼӦս׼ɭҲ׼
ͷĿ˵ǽϣָһڳһצƣ͵ǽһץָȻǽ
¡ͼɭһһǿҩҲ̫ˣ
ֻ⺷ͷĿ͵һͺ˺һһǽڵʯͷӲˣϣȻĶɭȥ
ɭӦ˹һ¾Ͷ㿪˷ʯֻܴɭͷһǱӹʯѾǶ뵽ǽ
ȥ㲻ȥɼ̫ϧˣǰ;Ǹɼĵ֪ɣҾǶԱ֮һӴҪҪҸƼһ£ɭ⺷ͷĿȥμӰ̫źˣǸͶ֣
һʯ˦˹ɭһܣʯֺݺݵǶɭǽ
ǮʲôĺҿԵľˡİɣҲǱģɭźͷĿ˵
Ǽʯ˹ȻǶǽ
˵ôһ׷ûеİҪ֪кܶӶܳЩǵӴˮƽԼĥȫۣɭźͷĿһĴָЦ£
ͷĿ΢ĳһ£Ȼִǽϳʯͷɭ˹ȥ
£һﲻǺгΪʲôںֻɭӣͼεĿɭ̸š
ǿҲ⺷ͷĿΪŹ֣ΪһһֱǸ߸ϣо龡Ŀ֮µġûǽϵʯɭѵǡ
»һ£ɭû⺷ͷĿٵĳ޹Ҳûʵϵ˵ͷĿ˵ɭֻһԭ򡪡Ϊ֮ǰɭܱס˿ܺޱ
ԣǿܺޱû뵽ɭǱһ¿ܺޱѣͷĿ˵ı꣬ǵĹϵе΢
ɭºһɭɭ˵һ¡ޱֵ͡
ѧɭһ¾ͷӦˣԭͷĿľȻǺޱΪǽͨʱϵ
ɭֶ˼ʯһ󣬶źͷĿ˵УɼˣޱһĿ࿴ҪǩӴ
û뵽仰úͷĿˣͣߺɭ
ͼźͷĿͣĻᣬһ³ȥѹסһ
㶼ţɭҲźͷĿͣĻᣬͳԼҲźͷĿ˹ȥ
ͷĿԵǽڣѾĿꡭ


74 ǿ
ڷյӾݶ¥
ͼò׵õĻᣬ΢ǣסߵĺͷĿɭץסᣬĳ嵽˺ͷĿǰԼ˺ͷĿϡ
ͷĿһǯס˿ͼڵһ֮ھͿǯϿͼҺÿͼԸ񶷶ѾγķӦ״̬ڱǯסһ˲䣬һŶںͷĿϣ͵һƣֽͬʱѳ˺ͷĿǯ
þȫѲͷĿǯڷ£ͼʹԼʧȥƽ⣬ɳһСξ룬ڵϡ
һжڼڷġ
ҵģɭŽԼһͱͷĿŸݺݵһţɭҲ˳ȥ˵ϡ
ߣˮ׼ʮҲûãͷĿ׺˵ʱֲ˱仯һ뵽ǿ״̬ʱɤᷢı䡣
ͷĿγԼһ¾ˣӵһԡȻָֹǽϳʯͷɭȥ
ɭûӦʯѾٵķ˹ɭֶܲˣֻļ˫۵ǰǶ뵽ǽķʯ飬ֱ۸мס𣡣
Σ֮ʣһᵶڷʯۿҪɭʱ򣬴ϵһӣʯͷʱײ˻𻨡ķʯı˷򣬱˳ȥֱӷɵԶˮ̨Ǹλòء
ɭڵϣ͸֮ķ϶Ƿʯ׹䡣
ȥ£ȫݴ򰡣ҪҪƼ֧ӣɼġɭĶ˵û뵽쾹ȻţƵͶֺͻ֣ΪʲôЩ˶μӣ̫ϧˣ
ƳһɭõһԴ
ͷĿЦһ£û뵽µĵ˵ľտһܰ漫ȵķʯô׼ĻˡǺͷĿٵĴǽֳʯ飬Ķ˹ȥǶ¸񵲵ˣĹºЧ
³źͷĿ˹ȥϾҪռݺܴƵġͷĿ÷ʯֹµǰ¾ʵļ񵲶ˣѾ˺ͷĿĸǰ
¸߾꣬źͷĿͷȥ
ڵûȥ֮ǰɭѾ²ǰ˽վһԵĻϡ
ͼҲվǸýˡ
û뵽ǣͷĿȻ˫ͷסµĿһײ˻𻨡
ô£ѵһǻ𣿡ɭ
ֱзߣͼߵɭԱߣɭ˵
ͷĿᣬֱֱۿסµĵֻһֻ֣ûͷĿ˽һСͷĿ¥µķ͵һƣ²ɿĻ͵˴һ¥ˡ
ڱ˦ɵʱһŶ˻ϣ˲û˦¥ֻɿ꣬˦˻¥¡ͷĿಿλ͵һצץĻҲҪͳġ
¸ϽֱһѹѺͷĿָѹȥ
ǺͷĿһֶֻ¸һȭ°ȭ󣬺˺üɭסˡ
ɭĵĵһԼµС
ѽһﻹ治򵥣һϰɣɭ˵
¡ɭͿͼһȥͷĿǿѾûʹĸ֪ˣ˵ҹȻĳţҵһյͰɭһȭ˳ȥ
ȥΪʲôңɭڿзɳȥʱ򻹲غ
ͼɭĺУһͷɭʱֱͷĿץ˿յѿͼһҲ߷ɵһԡ
ʱɭԼݺݵ˺ͷĿǰǻûü°ʱµ־ͱͷĿָץסˣȻ󺷷ͷĿһֻµĲӣǽһƣͰ¶ǽϡ
ɭͿͼղŰһ¶ᣬڻûڵϴ
£һΪͷԺжãҲͲˡ㻹̫ᰡͷĿȻεʵ˵仰
㡭ǣ±Ѿ˵ˣںͷĿؿڵǹԼֻҪעȥͷĿǿͻ߽ˣ
£ݿں˹ǻһξ롣
ԺͷĿʱָһ¾ͿµĲӣȴƫƫⲻ
üôҾ͵ʱ죬һ£ƴһȴʧܵĸоͷĿоˣеһ¿Цš
ɭͿͼҲѾ˹վӣݿѾǵǰ档
ݿ뺷ͷĿֻˣҧ촽һҪļһڣ


75 Ŀ
ڷյӾݶ¥
ͷĿһȷݿѾߵʱ׼µĺ⺷ͷĿȴһ£Ϊ쵽һ˿Ц
ǺͷĿϽʹһ¾Ͱ¸ˣͻȻоȴʹϾˣΪ֪ʲôʱѾֺݺݵסˣû뵽µ˴
ǺͷĿԼһֻ֣ݿɻûüǰ׼ɱ¾ºʱǴʯ־Ȼ˳ݺݵĶԴ˹ȥ
ʼδĹúͷĿȫӦͷصһ¡ֵʯȫıˡ
Ϊһ죬˺ܾãЦ˵˺ͷĿš
ͷĿϵѾһˣһ롣
㣡ôָô죡һ·㲻Ƕòֵ𣿡ͷĿ㵵˵
֪ǰǸа͹ŵ˵ߣѵʲôչʾ¶źͷĿ˵
Сӣû㣬صĺͦģıûʧͷĿ˵꣬ϵһժӵһԣ˵˴ԡ
¡ɭݿɶɴ۾Ϊǰ˾Ȼǡ
᳤û뵽㣡ҧأȻԻ᳤йɣû뵽һﾹȻǺͷĿּѣ˼ά侲ϡ
ô㣡˵ױ֮һ·ϵɱֶ㰲ŵˣǻרȥ˽ɭñε˸ƭˣĪĳѹĸо
ûҾһֱǺ׷ɱˡ᳤Ц˵
ݿɿǰ᳤Ӣӣ޷ǸĮ̬Ѫɱϵһ
ͼһԾ䣬ҲսȭͷΪɱ˹ݳļһڴ˶Ҳã
£˵Һܿ㡣һͦ۹ģû뵽սӵĶӳһˣ᳤Цоʶһ
ô֪ģüͷʵ
ֻϢͨҪһ˵ıҲжѵġΪĺڿ͡ȫ͸ģⲻܣھУЩ꣬м¼ģ᳤˵ֵĶ¾ָһ
»е㵣ˣΪӵȫǶܵģй©ȷǶڿͣǻڹˣ
£㻹ǵһȻˣȴʧȥֵô᳤Ȼ顣
ҧأŭŻ᳤
㲻ңϣռģǣǴθˣңΪܽһټģû뵽ǾȻȻɹˣǴ۲СɣսӾʣһˡ᳤ǳԵʱôȴôĿɶ
ԭ㣡̫ѨѾĳ
ûʱǵжǴֵģһֱ֪սӵĶӳ˭ֱϢ˵ӳҪʱҾϵҪȥѧĵطȥ˲š﹧Ĺˣ᳤Цָ¡
û뵽ƽʱװģʱģǾȻ˵ǿһʼ֪Ҫҵ˾ң˵ûɣƳ˻᳤һۡȻ᳤֮ǰĲֶռȻԼصô׿ġ
ûһʼȷ֪㣬ԭſ鿼㣬Ȼءû뵽ݿɻԵ֣Ϊͱ¶ˣΪһձҵˣôѧʶôԨһֲֻ˵ѧУǼٵģ᳤˵ֱ꣬Ӷ³˹ȥ
ɭͼݿɶ׼ȥæ±ȳһƣʾұ
ҺĶԹӭŻ᳤Ҳȥ
Ѿֵ£ʱȫͲһĸоˣҩǿ񾭵£᳤Ȼκβ£ȭȭգûһµġ
ݿ㿴ˣӽ죬ҿ죡˵ҵĸ񵲵˻᳤ĹսȭͷԳٶȶŻ᳤ȭ
᳤Դţһס·ק˻ϵԼ͵һԼע˽ȥ᳤ŭĿԲĶ£¶һ󱩴
ɭ֪ˣһ᳤ֱΪĵط֪ǾԸˡݿһԿţĺɭ˵
ԣݿɣⲢǻ᳤ĵطֻҪˣ֪ԭ򣡡ɭ˫ֻǰһı˵š
ͼƳɭһۣΪΪˣԼ֪ΪʲôҪ᳤ԼεóĽۡ
ݿɶɭʵΪʲôأһ£
ɭָָĻ᳤ݿ˵˭л᳤ֵߵأ˭


76 Χ
ڷյӾݶ¥
ݿɺͿͼɭ˵ĻʾɣΪ񶴲ս£ôܾΪ᳤ֵ߾һֱڴ϶
һٵı֮͵һŲߣѾǿĻ᳤߷˳ȥƣ˵ϵĻҡ
ݿ׼ΪʲôҪ᳤ʱ
ȴȷˣʹ޳ñһ˧ķɣҵķͷˣ
ʱݿɺͿͼ°Ͷϲˣһ
ȻսͱͼǿĻ᳤û˶£˲Ѫվ
ϵֱֿʼ֡ƺʲô
ȥʰˣɭŻ᳤˹ȥ
ˣ᳤ȻʮֵǿһžͰɭ˻
ȿȡǸСʧѡɭƽڵϣºͿͼ
ͻȻɭݿɴȹӡʿǳ۾еСħֹ
ݿɺĿɭһȹӡ
ºͿͼߵɭǰ
ٺ١Լģǲ÷ҡɭû˵꣬ϾͶһµĽӡ
ʲôûͼ˵ǲǣɭţֶһͼĽӡ
ðɣҳҿˡɭû˵꣬ºͿͼһѾͰɭ
ѽǿЦɭֵ˵ţݿѾɭˡ
Ҵ˻ôʲôûҾǿЦѣôһĬжûСɭ˫ŴңʱҶŭӡ
ʱ᳤һԾֱӾһ¥ȥ
¸Ͻſ˻ϣŻ᳤·ȻҲһ¥ĸλȥˡ
ǵøϽ뿪Ӿˣ죡Ҫˣ´Ҵҵ˵
ôˣݿɵĵʵ
жɣ˾鷳ˣ¿ݿɣһͷ
ɭǸϽµһ¥ȥǰȥˡ
¸ϽӾڵŶ¥ĻϿٵţܵĶ
һ¥װɫҺӾأӾѾʼжˣɫҺ忪ʼַڷˡ
ʱӾܵĲϣ֪ĵĻرˣȻӵһĸְ壬ӾݶʵʵİΧѳںͨȫסˡ
һ¥ĸҲ˸ǽڣǸҲ
ֳ컨⻹һȫ÷յĿռ䣬˵棬Ǹְ壬Щ϶ͨĸְ壡۲ţ¥ǶѾǰкƺƵ¥
Ȼ㲻򣬵ôҲȸսʱäĿҪõöˡ
˶˶¥ǿ¥صʯͷǶǽʯ飬Ŀǽڵʱ׳ҵսǶˡ
£ĵû취ֱӴųȥˣǶǻأ޷ͼһ¥ʰ˻ݸ¡
лˣûϵİ취ɣ½ӹ꣬ѵ˰֣
ǽ¸ôͼȵʵ
䡣׼ҲѾ׼ˡͿҲµĶԲˡ¿˵ǲ£ڿͼĸоУµĲ²·ѾʵһʮֵаȫкȨԡ
ͼһ£һ濿ס
ˣ˵ʲôܿǰɣһҪ׼˵ܶҪˡҿܶصĶſͼ˵
ͼüͷȻ˵⣬µıУƺŵ㲻ѵƵ龰
ңͷİɣͼظҲʶԼش󣬶ҹݳĳûҲ
ݿɺɭٺôҺҲ˻ıϣһһ¥ȥ
ʱһ¥ĳʮֵˣӾзɫҺ壬֪ô£ȻԽԽ࣬ѾӾصıԵ¿ʼ˳ӾݻʱʱţĵӦǿͼʱƻ˵ص׹µġ
ȻҲ͵صйɫҺѾʧˡӾϾͻЩɫҺ壡¿ԴԴɫҺ˵
ͼ˿뵽ص׵ʱǲͱЩɫҺˡ
ɭº
ʲôԸɭһƾѾվµǰ
ѧԣػôʵ
Ǹ򵥵ģֻҪԪڡɭû˵걻°ס͡
ͺãӾݵݸҴµĹһ£Ҫã˵
ҪıǴ㻹СģɭһüͷΪϲûֽʣһҪԹʽ⣬Ƚѵó׼Ĵ𰸡
ҪΪ⻹漰˵صסӾмΪο㡣ҾûгڵģԲȫ׼ֻҪŽӽҾ֪ڵλˣֻܿˣѧԣɭļ
ңģɭһüͷ¶һЦݡ


77 
Ѿ޷ӵӾڡ
ɭһصʯƬռ󣬰ڿ˵ϣΪߡ
šǽDȻҵýֳN򡭡ɭţȻ󲻶ϵİŪЩʯͷ
ʱһ¥ĵѾǷŵɫҺˡ
£ûô죿ݿɽһ䣬ΪɫҺƣò˶þҪ¥ˣҴһ·ӣȫͭǽڰΧӾС
Ҫɭ򶨵˵һ䣬ӻߵɭԱߡ
ɭڵϴæļţڶʯͷƬǴʱѾͷ󺹣ܽǵӡ
ôˣɭ¶ŵɭĺʵ
԰ҲǸ㣬û취ˣô£ɭֱĨȥ˶ͷĺָϽʯͷƬк
¿˿ɭڵڳĺֿ¥£֮ǰǸˮ̨Ȼˣ
ͻȻʲô֮»Ȼ򣬸Ͻɭ
ɭݶػ6еֵôDǴһġ㿴᲻ʰһʯͷƬɭڵĺУƬŵ˵ͬǸˮ̨λá
ȥ£ǸŰɭȵĿŵϵһڣƴͼһ鱻ŵȷλã˲һĿȻˣ
ѧУʱûúѧϰҲ֪һѣÿˣɭ
ɭ±˸ĴָȻѸٵµź
ݿߵһԣѧ˿׵žܼ㣬ҽֻЩʯƬݿɲĸп֪ʶ˻ͦģ
Ůĳ޺ɭϽعͷݿ²ĿЦʵݿɣҪһûֵĻ᲻ῼң
ɭδ䣬ݿɾѾĳһ֡
ɭĵĸоתȥذϵʯƬĲŪš
ɭԻºͿͼһԶ̿
ݿɾһ죬£ǲǶɭ̫תˡݿɶ׵ɭԱ˵ɭвһѩŮô
ºɭüͷһ壬ʵһһֱ˵Уѩ
ݿɼֵı飬ʵôˣǲ˵ѩѾץѵʲô𣿡
ɭ˵ͷ̾˿
ǳ˵ݿɣһ顭ûףһֱûᡣ˽죬̷ֹ֮֮ǰиЩѡ
ݿɵˮĴ۾ʵô˵
ѧ԰ɡ¿ɭͼҲĿɭ֪һﻹʲôص¡
ݿɣһ£ôѧһ㶼ʲôΣɭֹͣм㣬عͷݿʵ
1823֮ɣ¸һݿգ۾ش֪ɭѩʲôֱϵ
һüͷ
ûʱѩʮֵᣬҲǲſѧУʵʱѾ40ŮˡɭԼ˵ţԼţΪҪôѩΪ豨Ĺ¸ͬܵȥҪôֻǷϻͯˡ
ʲôȻ飿Ͽû˷ϻͯĶݿɾȵ˵
ͼҲһɵɭ
ûΪʲô飬һֱԭΪô飬Ѽ϶ʾѩŴүŮŴү60ˣŮѩҲ40ˡѧУʱѩȴŶû20ӡɭ˵ţһëȻĸоΪԼҪǺһ跢һİ£ӵҡ
ม˵еΡƵǸӣУһҵŰӣȻҲϸˡѩ·𶼱ģˣûκεż߹עЩҾҲûЩֻǰﷸץ˶ѡݿɻ˵
ûǸʱĻ־Ѿжˡܿý壬ԼЩ˽дߣȥףҾ˵ˮͷϵʱ򣬾ѾЧˡĻޱѾӵˣɫص˵
仰ôҶ˳˼ԭڱı֮ǰıѾ̿ˡ
ǵ˼ǣǸѩŮӣʵ40ˣȴϻͯѧȻףͼŰɵܽʵ
šǸŴүˡʱҴˣȻѩǣûϵĻĺ־Ȼȫ򶥼Ĵʦޱѹôۼ¿ɭ
ǰʱȻǶлˣʵزϣеҲˣǾͰŵһˡоӦòǸıɣܺҲˣҲץˣʲôıɭҧݣõʱӦ׷鵽ףҲںޱǰ棬ǰԤ֪Ĳˣ


78 ޱ
ɫҺ岻ӵӾС
ʱǼɫصľ
ޱôľ֣Ϊ˽赶ɱ˵ĳǸУѣݿɵʵΪΪȫ򶥼ʦĺޱҪһˣǺɵ顣ΪʲôҪµȥأ
û⻹Ǽ򵥵ɱ˰һ׮ĻٿصİѾˣֻʱһˡɭʼ˵
ûϣüͷµ˵
Ҷע£ѵʲô
ģǶʱ䣬ˮͷӰ죬ҿӰ񡣵֮ʬжϣҼӰʱѾˣ˼˵
˵ûǸʱҲˡͼ͵˵
һˮͷ;߱һδǲܼĴһЩƬ档ôˮͷ۵ʱСݿܽһ´˵
ĻҪˮͷӴЩʵ󡣡ɭ˴ĴָԼͦġ
ɭǻѩĲ񣬿ѩйصǸׯ԰ҲѲ˹ϵҲ֤ˣׯ԰ˮͷҲӰѩǿ˵
ɭüͷ뵽Ǹ20ƯѩȻʵ40꣡һѵõһϲһŮˡ
¿ɭǸӵı飬֪ѹʲôΪ˷ɢעļָһµʯƬڳĺϽȥػ֣ѳڵλøҵ
ɭ̾˿ֿʼѸٵĲŪŵϵʯͷƬ
£ˣɭ˸߲ҵľʯ飬ӾĶ˹ȥ
ֻʯɵʱ򣬾Ȼײ˿ǽһȻ󻹲˻𻨣Ȼʹֱˡ
Ȼ»ЦĶڿв𻨵λá
ݿɺͿͼȵĿǸط̫˼ˡ
滹ǿĴųΪǣܵЩְǽӦ⼫Ĵų½͵
ǻĴųʲôãͼǲ⣬ΪһֱֱȥˣʵڲΪʲôΪסˣҪŪô߿Ƽָӣ
Ƿֹ˱ƳְЧʽΪһײЩΧǽôײµǻͼпըΨһĳڣǵųģӰСģ籩һ籩ĵƻСģ籩Χģָǰǿǽ
ײЩ𻨵ʯȥһ¥ЩɫҺûˡ
²˳٣ǵøϽ׼˵ţݿɵľ
ݿôһ¥ȥǷðݵɫҺ徹Ȼγһ޴Уе뻹һ̨ӣ滹վżˣ
ϸһ̨վŵǴߵĺޱл᳤ԼС͹ţ
ȥһﻹûɭ㵵غ
ݿǱ͹һĵˣΪɫҺȷǸʴ˰͹ŲٵƤ˿ڴɫĽ裬˶ˡ
ֲǣޱԱߣվſܺޱûͺͱӵͷһ;úܲӦ
û뵽ҾõĲ֣ȻҪõϣҲֵˣΪӵҵļƻޱյЦָֻš
ܺޱȻʹӿԾ˹ֱ۳ϻ˹ȥ
ãɭһǴϻһСξ롣
ϻѾ˹΢΢۾ǽڣû뵽ŻָʶҪˡ
ϻֱ۾׼һеʱеѾȥܺޱʵʵĶǽϡ
ޱקŲٿߣǿܺޱѾĶǶ
£ÿζ㻵ҵĺ£һ㲻úģһֱԼĺޱʱѾ˺ɤڶš
᳤ޱ˵ȭǰһȥʰ¡
ҪǹȥĻĺӾͻҵ·ˡޱס˻᳤˵Ȼһ۰͹ţʾһ¡
ݶŮˣʱʱǣ׽͸
¿ޱı飬Լ˫ַָϻɭͿͼϽȥúϻƶΪޱҪʲôµˡ
ɭͿͼµƣĳϻǱƶţúޱһˡ
᳤ĶҲǿЦģһ۾ͿɭͿͼͼ׼źޱͱޱһִֻĻ
ޱָ͵һգǸ궤ǽϵĿܺޱʼҵĶ


79 ׳Ϯ
ΣķķյӾС
˺ޱĶ֮ɭͿͼԥĳ嵽úϻߣһ˿һ͸ϽܿˣԶǸµĵǽϵĿܺޱ
վ̨ϵİ͹ţͳһСѣ˺˹ϵķԼָ͵һҧָɫѪҺ͹ŽָǸСдʵ˵ʲô
ͼϻŵʱ̨ϣʩİ͹šͼһ͹ֹѵʱɫȻһ䣬üͷţؽգ϶ĳ
ô˿ͼԱһܵɭûͼֹı顣
ͼûش𣬶Ǳ߳Ű͹ŵķһֱţһֱǰš
ܵǿܺޱһξѾºݿɵԱߣǽúϻ
ôʱȻڻյı״̬У΢΢ǽεεĺ촽ʱ򻹲죬ڳһҪ˵ơɼഺڵŮǡԴӻþ԰Ρ
ϻҲεĿԼŮǲûʲô취ƺأȻ˽ҩǽֻк͵ãϡ
ллôϵϻڳžʹʱ򣬾ȻܷεĶŴ˵лл˶ܵΪһݳؽǡ
ʱͼֱɵɵĶ̨ϣʩİ͹šͼĶͷ϶Ѿ˺飬ҴûôŹ
ͼôˣҲûʮĿͼı顣
Ľͷ̩ʱǳĲ̡ͼе˵ȭͷ
ʲôͷͷԳ𣿣ɭʵ֪ͷǻ̲סҪ٩һ£뻺һ½ŵķΧ
ɭҶһۡ
ðɣʵ֪ʲôǽͷûйĽͷѵɭ˵ţȻ˵ϻͻȻﲻ̫Ծˡ
Ҳһ亹Ϊ֮ǰڵص׵ʱ򣬿ͼҲЩɫҺϮӵĻôڰ͹ʩչķܾҪЧˣ
ʲôݿɾȵʵǴӹѧ󣬶׹аĶȫŵģֻſѧ
ͼϽعͷ£ż˵ϽҪֱЩӣǻὦĶҺ
ҶæжĻУĶȥ˵ϵʯ飬ûʲôսĶˡ
ǻиɭɵıĳһ䡣
һǼһˣVX-250һվţȺµָ
ݿɸϽVX-250ĸǰ˾죬VX-250ӢСҪǣһӽǵĳӣͰǶˣ
VX-250ȻԻĵһͷתŻеͷνĳӡ
ʮֵĵ֪ͼ˵ĳӻĸ
ֻǸǽϵĿܺޱҶţͻȻֹͣȻתǿնǡ
ȻҶѾֻ֪ǸٿصĿܶѣһ񣬾һһûꡣ
ܺޱȻԶĽˣʱӿ˲ٺɫĳӣÿֻаֻô
ȥ̫˰ɣȴּɶˣⶼɶɭ
ΪЩûнţǶʱһڵϿٵζţȺ˵ķ˹
СסǣݿӢĶVX-250ָ
VX-250Ѹٵǰ˳ȥеĵڵϿٵĻţѾ˸ǰĳӸˡӽ˲ɫҺ壬ǶԼ͵ĿݹʵVX-250Ч
ⶼԣݿɴһȥѺޱǸɵˣɭֿʼˣ˵ǿóڴ
ɭҵøһ飬һﲻɡ仰ɭû롣
ðɣһٰǶĵĳӣҲй˰ɣɭʱҵȤˣ治κεĴȻĿͼļüͷ˼ЩνĿֲҲͲ
ͼǽüͷĿתĶŴǿܺޱγĶĳӡ
VX-250ٵĻӶŵŵϵĳӣЩӲпὦЩɫҺ壬Ǳп󣬾Ϊµĸ壬ɱǣֻǱԽԽࡣ
ɭЩжϵĳֲεķ֮󣬴ſ°ָͣЩĵγʵǳ𣿣¿ô죡
ӿܺޱγĳӲûô࣬ǱVX-250һ֮Щγȫѳ˸Сγ档
ʱзѵγѾ˳VX-250Ȳӣİ


80 250
ɫҺ岻ӵķӾڡ
VX-250Ѿ޷ȥؽڵνӴȫЩĵĺɫγʴˡ
⣬VX-250ֻǸʵ壬ûȫװѺϽ𣡡±˵ţɭ׼ˡ
ɭ˵ͷͳһƵԼ
ɭоʲôԼ𣿡ݿ²ĿɭеԼΪ֮ǰǸԼһ¾Ͱѱ뺷Ļ᳤˲١û뵽ɭ˵δ֪Ѿ׼ôӦԼ
ɭľеԼƿӣɤӣȿ¡
ÿҰðбرһռɱɭζһԼ
̨ϵİ͹ţ۾רעʩŷһֱдʵġޱͻ᳤ֱעɭѧԻеηģַ֪ʲô
ɭע⵽˶˵񣬾Ѿѹס˶Էĵתͷݿ˵ޱȵɱǰڴðյʱд
ºͿͼݿɴʱǱģʲôʱˣȻץ׼ʱȥģʽ
ֲмı飬ɭƲһͣ˵ǻţˣ
˵գɭܵһʰǸԼȫ˽ļСһżֵվ˵ǰ
VX-250һ壬иಿλûװѺϽֻܾȺѵγš
ȻݹǻеƣڴʱȻ˳ʹʧȥ壬ĹȻԴ壬ҶЩγĶ֭ҺȫߣҲ˵Ŀݹǻе壬ȫԵ
VX-250Ļеͷ­Ϸ˵죬ѾЩĵγʵʵİ
Ӧָ˰ɣͼ뵽ݹǻеڵص׵ʱǴɱӣǰص׹Ĵ󲿷ȫɵˡû뵽Ȼӣ粽СͼûҪҸ̩ȥݷһѲˡ
δָϣŰɡ»һ䣬Ϊڵص׹Լ֤ݹǻе̣ԶѾһ˽⡣
VX-250ȻûдȵĶǴҶоΧı仯ΧĿʼ
ȥǰɣֶѵǻе𣡣ɭץǰ
Ȼ㿴ݿɭĺ񶨵˵˾䡣
VX-250ΧĿǴʱڵĿһԿõΧ²ڵĸо
Ҫѵɭ
⣬ˣһסݿܡ
ɭͼֿúϻȾܡ
£ô£ݿɻͷűγǵVX-250ȻʱܶݣǶǳָӵļһҲе㲻ˡ
ҪԱˣɭãܱ߶ݿɺ
ԺǾûĻ𣡣ݿɱһֱţVX-250.
Ķɭ˵СһʱƳһеĻˣ±ܱ˵š
𣡣ݿ۶ŹˣȻʱҲ˲ܻˣôܣǻġڵǸVX-250ѾͻܲģʽԸоԻĸоˡ
ģϣԼовĻˣֻûôĶѣɭܱ˵ţϣܵõŮ
һΪŶݿɵںͷƮҷţŵķΧ˲١
ӾʮֵӴԶ¥Ҳر𳤣Ҷܳ˺Զ󣬱ͣеǰȺ෴ķţΪVX-250ʱм䡣
VX-250ʱ¶ԽԽߣѺϽƳɵģ͸£ֻЩγ涼ˣƬĵ䵽˵ϣղŻγ棬ʱѾʣ޼ˡ
ģû뵽ԱͿԸ㶨ЩĵĳˣɭΪVX-250š
VX-250ʧȥ˹Ǽһ䵽˵ϣԷ¹󣬿ڲĹܲȶȣڻֻʣһѺϽĽǻеͷ­ˡ
ʩİ͹ţıʮҲѪγҲʩ˺ϯضѷŵ˵ϣȻָҲҧƣҲ˹ֿʼ
ЩѾƽγѾ޷ˣǻһֵγ漰ʱ뿪VX-250ǶǿٵţҴ֮ǰѵĸº壬γһֻƵγ棬ڵϻ˹
öİݿɼһʧɫ
Ůݿµľ߳ЩˡѾӽγ棬ݿŵֱ¸Ͻ˫˳ƽסһתһĹôʱŵĻʮֵΨƵġ
ݿŴо඼ҪˣǱŵģΪµĻУţݿıˮ۾»Цһ£ĳݿǷ˵˹ȥۿݿɵĳǾҪˣлɢݿϵŵˮζ
ɣӣôʰǣҷģ⼸ֻӽҾͺˣɭ֪ݳഺż硣ͻȻغΪԼź˼ײ¡


81 ר
ɫʴҺѾһ¥ȫӾС
ɭĶǰĴֻγţоصײ˭ɭͷƳһۣºݿɶվǶŭĿԲĶ
ѵܸ㶨ĴӣɭŮǷŭ񣬾صܴ졣
ⲻص㡭ݿε̾˿һ¡
΢ЦĶɭһŰߵ¥ȥɫҺĳ嶯ΪղŲһǵݿˣǱɭһײֻðݿɷ
ɭΪʲôջô죬һ¿ͼͼʱһĸ䣬˫ۻǰֱͦվǶ
٣ǣҸմʲô𣿣ɭſͼ˼ü˵
ͼͷ΢΢һ࣬ʼȻЦһ¡
ֻγѾɭĸǰɭϽعͷֻĵĴ˹ȥ
ֻγ汻ÿǶƴš
ٺ٣Ҿ˵ҺܸɣרҾˣɭ˵ţٵһǿȣ
ֻֻγţǺŻôֻģΪֻֽˣѳԭȵֻСγ档Ƿ֮Сγһ¾ͱǿק˽ȥ
ûһСЩСγȫУļðɫЩǿɱͦЧġ
ɭϽİ͵ĳŻһ˦Ͱӵ¥¡ǷɫҺûͲӰӡ
̨ϵİ͹ž񱻷ݺݵƷһ˫Ҳǹﱻ˳ɫѪҺ󱻵˳ȥ
ޱ˫ֱ󣬰ʮ㣬µȫ֪ʲô顣
ǿĻ᳤һѾס˱ɵİ͹š
ǼһﾹȻҵĹ͹ֱĨϵѪգ޺޵˵
ɭ˻ͦ˼ҶԽԽȤˡɭȤ𣿱˻ˣһûǰ;ġܸṩȽļгʵңԼ֮ĲƸŶޱЦ˵Ȼסӣʱݳ˺ĸо
᳤˫ֱ󣬳ȭͷݺݵĶɭ
ɭǸʵҵʱȻһһ¡
ôɭһֱǵ۵ǣǣһһ£ԶԶĳԽ£ȵͷϣޱϤеһֱӶɭ˸ջ
ɭ˺ޱⷬ˫ֳڻϣ̨ǵĺޱ˵Ķ𣡣ɭı鿴ǿЦ
ͼ˫ۣ׼ȥѵһɲǿЦģΪϵ⣡ͼĵ߾Ҫ
ݿһס˿ͼҡҡͷʾⲻҪ
ҲûʲôرķӦֻǿŶ̨ϵĺޱ
ŶңĻҿԿ㵱ҵ֣ġޱʱתջ󣬷·оѾŴߵˡ
ҴӦ㣡㿪·ҹȥɭŶغ֡
ֻޱڶ̨һЦȻĶɭ˵ʲôҪ֤ĳ⣬ȰݿӵȥȻΪָ·
ޱ췽ʽʱ򣬺ͶϰĶԻʽϰ³
ɭתͷ˿ݿɣͼѾܱ뺷վݿɵǰ
ݿЦĿͼļ˼ǲõġ
ȷֻҪݿȥͻҼ𣿡ɭźޱʵ
ûޱεεĻشš
͹һԿ˻᳤յȭͷԻ᳤˽⣬᳤ҪйߵĻǱ᳤ˣȫͷöɢܣûþˡ
ɭֿһݿɡ
Ȼݿ˴ĴָЦɭݣڴʱǿʵӸӵĳӢ
ݿҲЦһ£һðôãľô¼ջ󣬶ǻεĿѣݿҲɭһĴָ
ºͿͼĵЦˡ
Ҫݿȥȥɭת˫ֳڻϣĶźޱ
ߣƲԳԷƣޱĻӦһ䡣
һֱŷŭĻ᳤˺ɭˣǻ᳤ԼҲ֪ױ¶·͵̨ӵĵһץְʯ˳
ȥһﲻҪаɣɭԶ᳤Ķ
ɭû˵꣬һʯԼߵٶȶ˹µҲûеû취ķʯҺھͦԶôҶ㹻ʱȥӦͶܣķʯ޷ɭһ˺
ɣȽʺⲫ͹˵꣬ͳһСĹѡ


82 ѱ
˫ԽԽϾķӾС
Сĵ㣡ͼ˶İ͹ͳСĹѺ󣬸ϽĶԴѵ
ôɭרƣڶͷǰڳһңƴŶİ͹š
̩̩εı߾и͵С򣬽ũͼüͷ˵
ȥʱ㻹ڸҽ֪ʶ𣡣ɭƣſͼͷݺݵ²һ¡
Ȼһξ㣬ǰһֲܿĶ¼ôС˶ɥˡͼɫص˵һ£ͼǼٿЦġ
Ļ᳤Ѿͣˣð͹רעʩ
ºݿɶΧ˿ͼߣеĹ
һκܿµѪϴ¼ȫ˵ҹ󣬶ʼɱⲻǸС飬׾ͱˡû֪࣡ͼһıдʱȴԵе㽹ǺЩĿ־塣
ʱ㻹ǸСĿһУ½˶Կͼ˽⣬ŻȻԭͼһ˲ҵĹ£
ûʱһСʲôĸҲһε¼лк󶼰ѶԷɱˡͼ˵ʱӲҲбһ棬˫ͷ䲻ԸЩôԶ֮ǰʱƫƫ⼸Ļ̲ʹĻ棬ӡ̵ԺʹһӶ޷
Դʱͳ˹¶ˣݿɸеʹΪû뵽ͼһ£˴飬ǶôҪѣһɹڰ
ͼ˻̾һ˵ļǵãÿһƵˣ϶ḡֳһЫӵӡǣӡǵˣһֱɱ
⻰ôҶˣͺޱаѾᲢˣңԶı߽磬Ȼҵаʵ¼
ʱҶ¥һֱûҴ¥ϿǸٿߣȻڴţһŮˣ̫ڣģһȫںɫķװеǹѣԶǵãΪǹѺСһᷢ⣬ֹһİɫͼѵ˵
˵ЩʱϢĸоΪͯʱӰ˾޴ˣû֮ǰֻһ̶кܶˮû֮ǰǸɾƽġľһжܴ̼Ļʹó׵ȫһŪһƬǡ
ʱ򣬶ŵһ¿ˮΪС¼ÿ˶ͦģͼ̫ǿˣ
ɭĿͼ˼ˣҸӵүˣɭ̨ʩİ͹ţһֶСѣһַֻŽ˹Ҳ΢Ĺ⡭
ͼ˵Ǹܿ˵Ĺ⣬ǼһйǷĹ𣿡ɭָŰ͹ɢŰɫߵĹѡ
ȥⲻ˵Ǹа𣡣ɭûȴ𣬾ѾӦ˹
ͼԶʩİ͹ţȻСʱǲ׼У˵İ̹ߣ
ͼҧأŭԶ̨ϵİ͹š
˵ܿˣҪеʲôǰɣ˵˭Ϳ˭ɭһſѧ̬ȥое⡣
˵ĶԣµͷϽһܣû˭ϸֳЫӵӡǡ
죡쿴˭ЫӵӡǵģҪСĵ㣡ݿɶԶкǱߵȺֿʼŵĻߵ˱졣
˵ӡ𣿡ݿɵһ˵
ݿӦͷһӾͱסˣ˾ϻѾֳЫӵӡǡ
ϻɭ͵ĸϻһţȻݿɵĲӡ
ݿȻ书رãûӣͻĹ⧲ݿѣûϵ˵ϻȻ˴ݿɸоԽԽϡǰ𽥵ģ
ͼ㻹ʲô˰ɭĶſͼ
ͼڹȥĻУɭһ¸ˣ·һ㡣
ݿɱϻŲӣݿɵ˫ֶѾĴˣҪһҪˣ
ͼϽҲȥǽʵֱۿסϻĲӣϻʱȫʧȥ˸ʶǼȴﵽһ߷Ǳ״̬ɿͼôŪϻҲ֡
ȥأһȥĶݿɶҪˣɭĺϻ֣޼£ؼʱôͻȻʧˣ
һһǰ
ɭͿͼ״Ͻĳסϻ֫Ѿ˾
ݿɵʹỨоԴеĸоǺ۾ԽԽʣʶɥʧǰһ̣꣬Ѿߡ


83 а
Ѿ˻ҩζķӾС
׼꣬ϻֱ۽зֻҪɿ־С
ʱϻѾɫ۾ͻȻָֻԭӡϻ䵶һ̾ɿݿɡ
ϻֱʱǷĵѾֱϻ˺ۣѸٵջ˵͵һ壬ص˵
½ýݵ˫ۣһѱסݿɣ˿ȥݿ۽ǾӨ顣
ңȻܵ˺ѹĿݿɣݿܵôһ˺˵һĴʹ
ⲻ֡㡣ݿ˵ղϻһϮ˶ûϵģΪʹǿҲûжϳһԭ޹ˣȻͻȻתԸ񣬳Ѫ־ʧصķӡ
ɭͿͼ˵һĻҲºݿֿиˣΪʱһǵҪңǴÿһĹĺ⣬ÿһϸڣʱʱ̶̿Ű˿
ɭôˣͼѾϻŵһߣɭʵ
ȥֲģŪô˸Ҳᣬķɳ̫ˣɭĨһ飬Ϊһ·֤ݿɺµУ˵Ĺ¿ΨԼҲôһľһܺһ˵Ů
ϻޱץߵʱϿ϶ֽţֲʲô½ݿڻУϣܵŵܻһЩ
ݿ΢ЦεµĻС
ȻҶǵŮ񣡡ɭŭĳ嵽ϻǰ׼ϻһš
ɭҲǱƵˣɼͼһסɭغΪͼ̫˽Ƶ³ˣֻɼݣ
ɼҲ˺ǵŮ񰡣ɭʮֵķŭƴѿͼǿͼҲСקסɭ
ʱϻֲ˱仯һ۾ˣһ۾û䣬˫ֳһµ棬ֱͦͦվ
ɭͿͼͣ㶵Ķϻ֪ôһʵˡ
һ۾ˣһûô£ɭȵʵ
ԼʶڣͼӦѾϻ
ϻֳݿǱȥֱ˫֣һҪ˵ӡ
ɭͿͼȥϻղѾʮϻʱ֪ô£ֱƲɵˣӲȫקס
²һĸݿ˳ͷڸղŵݿɵͷѾеˡ
İݿɣѾΪ׼ͷķŶױ֮ǵһСƷ͵͵ΪġΪ֪󡣡˵ţĴӶͳһƯķŵεݿС
˵£취һסɭֱӶһϻϣȻϻȻڳݿţȫֹˡ
ҡϻȻ˵ˣгںһԼ𣡣Ƿʲô
ɭͿͼ״ϣǸʹקסϻǰһĻӲһ
ΪϻϸֵǸЫӡǣԽԣȻĴһӡֱӱʵ壬һֱЫϻϡ
ȥ̫˰ɣһﶼĵɭȥһֻЫӡ
ϻͣŤͷɭ
⡭ЫģɭغһϻĶЫصɲʲô¡
ͼҲ˺˼Է⡣
ȾҡϻѾʮֵɳƣ˵ʱ򻹴ŲڿԼЫӸЫӾǳϣôŪ
ʱ̨ϵİ͹ţЦŴ˵ǱѾˣһѾҵĹƣǱɵˣҪղǿҵĸʶҲǵŮѾˣ
Ȼ͹˵Ϊ˼ŭŶ֣һԵĺޱ˰͹˵ݿŮʱбŷǿҵɱ
ޱһ£ʾð͹ſж
͹ŻعͷεĿźޱ˵ʵѾˣ־̫ǿңѪ;ˣѾˡ
Ǿúҵģ˶µޱаЦ
Ҫʹһξ͵һƵġȷҪʹã͹źɵĶźޱľ᲻̫ˣŸ˶Թ
˵ͺˣôϻ˭ָӣޱŭĶŰ͹ѵ
ðɺðɣٴһѹ˰͹εĵһͷֿ˿᳤
᳤ɫأһҲĻҲͿٵĵһͷʾԺޱָͬ
ðɣǷԸģʱͷָˣҿǻʵġ͹Žѷŵ˵ϣֶֻŽ˹


84 
սһķӾС
͹˫ֶŽǸСֿʼдʵĿ˵һԡɫһ䣬Źڿһ̯ɫѪȻСڻð˵ɫ
ʱϻץϵЫӣЫӾѾǶ뵽Уһ븡棬һġϻһ۾Ҳתš
ҽѰɣ̫ʹˣϻɳƵɤӶıʮֵʹ࣬ԿȻ־ںЩԿţ̫ǿˣ֫壬ľ
¿ϻѾʼɫˣԼղźޱǱߵĶԻԤ⵽Ҫʲôˡ
ɭͼݿɴһߣºݿеķ˻һŪˡ
ɭͿͼϽĳ嵽µߣ˼ݿɣһԳ˳ȥ
Ҫʲôɭͷº
ѾûˣЩɫҺȫʱҲġ͹ȫȾ֮һԱҲǵóѣ˵꣬γڲڵϵꡣ
ϻʱѾȫʧȥʶϵЫҲѾȫʧˣѾԴˡϻ۾ʱһͫ׶˼ı仯ǰϻѾоˡ
ǿֲֶĵɫѾӵϻľͷµһֱš
Сӣ֪Ļͦࡣ᳤վڶ̨ϣźޱ˵
ǾͿҪôɣҪô͵ɱױ֮ǵĹݳҪô͵ϻҺȫʱ򣬺ͬھޱЦĻӦſϷ
ϻýֱ˫Ϯ£Ϊ˲˺õֵס˹ǴʱϻòԸʹɱֵ£ԵĴ·硣
½ţͼһƿҩ¡
һ죬һѽӹ˽ҩĴָһƣѽҩƿ˳ȥ
ⶾҺٶȣһ͸ñ鲼ȫˡ
ϻַת䣬治ǹݳȻ˼־沿ŤĶ¼ѵ˵죬Ȼˣ˽һУ
²û׵ľͷһȣϻڻʶûǿҷ¸ϽĽҩֱӹൽϻУֻҽˡ
漣ķˣѾӵµɫֽ˻ˣʱϻһһ̵ģǿ¡
͹ţô£ޱŰ͹ѵ
͹ż״ñºˣֱӴóһֻЫӣһ־ͽˣȻŵһᣬ½С
ϵѪСѵΧʼֵķ󣬲Ƕ߶ʲô
ۿܵþȵϻʹסԴץĴԼͷȻѾ˵ɫʱ䱾ٴӿˣɫӵŨˣɼѾȻ˲٣
Ҿһ󣡱ãϻų԰ѻ˵ʶ֫ѾȫĲܿˡ
Ҳ֪ȵɫĶҺϻȫʱжԼĴôЩѪͻһҰ͹Żܿ壬һϻʹˣҲ׷һεĶѪġ
ǸϵʱˣĶѾˣѾˣ
ս꣬üͷ
Ѿȫɥʧʶϻֳ¶㿪֮󣬴ϻıһ׼ಿλ˽ȥ
ϻǶһġ
ܺãʱˡޱյЦһЦָ˶
ʱһֱڻ״̬еһ˹ʶѵһ̣ϻõӱ˽ȥ
֣üţӵڲͷۻģǵĳ嵽ϻĸǰ»ûγ
ʲôΪʲôҪɱҰ֣˺ѷεĺţȭߵġ
˵ֽǲûݿɣȥȰȰɭſͼ˵
ǿͼȴҡҡͷɭȥ
ƾõȭߣû¼⡣
᳤ڶ̨ҲЦš
ľǸıңҾ˵ΪʲôϸŮôµģԭΪһ͹ǰСѾѿҲɢŹĹˡ
ѵ֪ôãİˡޱٴаЦ
ƳԶĺޱʹԤϵıľ첼֮£Ҳõѡˣһ¾ưץøˡ
°γ˵ŶĺޱƵָš
᳤˵Ĳǰһޱסˡ
ø͹ɡޱֿʼεε˵ÿ˵ʱӰҲѾ˹


85 ѧԶ
ϾķӾС
͹žȻͳһСĹѣѪɫķڻûʩʱѾʼɢѪɫİˡ
ڶĿͼ״ɭ˵֪ԽСĹаԽǿ󣡶ʩߵͷԽԼʹķǿ
ԭˣɭ˼ĵ˵ͷ
ƳɭǱһۣ۲һݿɵӦûд󰭡еǿʯŷ
ֻɭĿͼ˵ݿɣҵģ˵ͳ嵽ԱߣʱָŶš
£ɡɭ¶ֹһ£üͷһ壬ȻһЦһ¡
½˻ߵ˻δָʶݿߣеķס
ɭҪʲôԼ𣿶Ŀһа֣ͼǵѵΪϻɥģȻ֪֮ǰǱޱץȥʲôֽţаı̶ȣ޷赲ġ
Ϳɭıְɡ¶ſͼ˼üͷóɭ൱Ͽɡ
ͼųɵĿ⳯ɭȥ
̨ϵİ͹ţɭվӦսЦһ£ɭǸѲɻʲôɭΨһҲˡʱɭ˵޴ʲô
ɭŵĻЦʵѰ͹Ÿסˡ
ʹѧѾǷ켫ĺޱͻ᳤ʱɭıҲ˿飬ѵĻʲôİ취ֿ͹ţ
ǸСѧҺ˵ɭֵָСӰ͹ź
˵˭Сѧ͹¶࣬ݺݵĶɭţ᳤ס˼ʾ侲㡣
˵㷨ͦǿģֽҵ𣿡ɭŶİ͹ʵ
͹ȻҲɵϣһмɸУ˿ޱ
ޱЦĵһͷ
ӵİ͹ŵɴ۾ֻƶָͷɭŵ
ɭ˼ߵѾڻVX-250Աߣǰѵ
ҲͲˣô㿳õ·㶼ҲŰɣ͹ſʰ𵶵ɭЦš
޴ĵˣҸ㣬ҿгģɭ߾ŵʮֵࡣ
⵹ǰѰ͹ŸһΪΪаͿƼߣ֮󣬻治Уɭ˵ԼгҲ̫ˣ
ɭĻð͹Ż΢ĳһ¡
ǻţѾеע뵽ѵУҾͷ30룬ҾԼ䣬Ҽǣ޶ģɭĵ˵
뵶У͹ŶЦù˵ϣֿŵ档
ϻҲҽҵսɭ˵ֱӾͽѵ̨˹ȥ
͹վסѵаЦ˵˵30룬ƭСı£Ҿ30Ӷµģ
˵ģҿҪʼʩˣٵʱپ٣ɭг˵š
ʱݿѾ˹пɭͶĵ˽аš
ˣ¹еʵĸһݿɷ۵ӡ
šô£ɭǶʲôأݿѾ˲٣ºͿͼˡ
ɭݿѾˣǳĸˣݿɱ˸Ĵָ
ݿɻģ֪ɭҪ
ֻɭааЦһ£ӿڴͳˡ
ǸָķСԲޡ
ݿٴοɭСԲ޵ʱ򣬲ѹҪεˣʲôɱ˲գ۵аʦ
СѧӦ֪ģѿԽСԽ㿴ƹѣĻҪСö࣡ɭ˵꣬ٵĻζһİķСԲޡ
͹ȻСѧʵʱͲһڲ֪ɭ«ʲôҩҲֻþ䡣
ɭ۾ĶŰ͹ţתİķСԲޣָһ壬ҲʼдʵС
һᷨͼɭǸĶȻˡ
ϵĿǷ͵ġݿɷǳС˵ñĵƻɭݳݿɵȻǱģݳʲôЧ
顢顢СˣƷˣۺ˻ˣɭϸٵ󣬾߲ԶǶҧ촽ԼЦ
ɭüͷ΢΢һ壬Ƴһۣʩ룬˵Щ˶Ļеɻأ˵ûĲУ
ɪ𣬶ϹΪ˲䣡ɭһΪŶĴɿ϶û仰Ȼ͵һתȻһǷָ˲ͷصץŪš
̲ססͣЦ
£ɭ˵ʲôݿգˮĴ۾¡
ݿָֻ˻¾ͳ׵ķˣ˿˵һĳϷ̨ʡ
ݿɵı˲ͽˣ׵ıɭˡ
һתʱ䣬ɭٴİ͹ŵʱͰѰ͹Ÿһ
ʱɭͷڷ£ȫ񳬼һ
Сѧ֪ͷǷ𣡡ɭȻĶŰ͹ŵİķСԲޣָŶİ͹š


86 ׹
ɫҺ弴Ҫӵ˶¥ķӾС
͹ŵڲţΪɭаʷ϶ܴﵽĸ߶ȣ
ô֪֮ʵ˰ɣɭʮ˵
İ͹ţʱ˳֮У֪ǸϽʩɭãǼΪɭǷǿĻɲкùӳԡ
ɭ˰͹ŵԥϽȴƵСѧҪˣ͸ϽĺȥѧȥϹ֣˵˵̫Σˣ
Сѧ仰Ĵʹ˰͹ŵģŭĸ߸ߵľǰѵȻһۺޱͻ᳤
û̬ҲһԾ䣬ΪɭСͱޱˣ뿴ɭڳ˻ôԶģûκ㶪ʯ飬Ҳǻ᳤Ķ֡
ˣ30룡ֻҪҾٹʱ䣬Ҿ䣡ɭţĵķŽ˿㶵
͹ž߾ŵɵĶɭ
ܲཷ۲ˣعϷ亣ɭֿʼν飬ɭĺֺܿСҪӡ
ɭ˵ĻǱˣݿ̿סС죬Ц
ͼεҡҡͷ֪Ҫʲô
ɭֳһԵĴûΪͣǳЦǼǿ¸ɵȫԺԵΧһвأͻȻӿ㶵ͳһŰťС
ռɱ֮׺䶥ɭǵʮĺ˳Ȼ͵İ˰ť
ʱӾݶӾݵĶûиǽڵţ͸ĲԿӾݶʵա
£ӾݲǶαװĻ֮ôǸսʱҲ޷͸ⲣϵգΪʲôܿǱעҹˣݿɺʵΪһƬʱûģҲ˵նǼٵģӦиƵӰסˡ
ûʲôġ϶˺ǰ︴ıŪģģ޷Ž뵽Ӿ⡣涼ѾǸƻˣʲôαװĻֹȫƻˡ¶ݿĵĽ͵
ԭѹܿˣǶϵĹǣݿſ°ͣԾĿӾݵĶ
û磡»Ц˵
ɭһȻ˼˲ʱֱը鲣źͻˣһǸţѧ԰ݿɼ˵û뵽ڲ㲼ֵ£ɭ¾ȻһôƯ塣
Ӿݶۼҫ۵Ĺâ顱һĲѿˣ˲ӾС
᳤̧ͷһֲԣ̾һѽޱ˵ϣԼ׳ʵΪޱڵ
͹žֵ̧۾ϷûüеĵӵѾ׸ˡ
̨Ӵ棬ȻֱƲɵ̨ӻ˺üӣʯͷɽΧðսζ
ݵʱڣ׵ĲϹѾʹ̨һƬǽ壬Ŀꡣ
ɭְһ°ťֹͣˡ
ѿͼ𾪵ˣɭƿģ
ŵ20ѣӮˣɭðź̵̨Ӵ
˶˻ŶڶѾˣҲ˽ǿҲХ룬ûһͰǺ̴Ӱˡ
ԵĹʹȫ򶥼ĴʦҲ޷мܵסȻɣ
ϧѽû취ˣȥǵʵҲι۲ι۵ģɭʮֵŶ˵ߡ
̨ϣƮΡ͹ѾˣֻһŵսֱǸ̨ϡ͹Ѿ˲ըˣʬ޴棡
ûǺԵ³ȫˣޱĶʦҲҸˣҾȻɱɭ˷ܵ
ɭ˵̫ˡ¿˶һ鱻ҳɶѵʯͷ£˶
һֻǿ׳ֱ۳ʯѣһʯ᳤§εĺޱ˳ֻ˱Ӱ
У͹һղ·ǲɥ᳤ֱĨһ죬ݺݵĶŵ˿ĭ
ȥǰɣǻ𣡣ɭ鶼Ҫˣȫ޷Լ۾
᳤§źޱתͷŵǣµıȳһĴָȻݺݵָһɭޱѾˣֻ˱Ӱ޷ޱʵࡣ
ݿɸϽűϵĳһСܣϣͨλõı任ޱĿ
᳤͵һ棬òĸأ̨ӵһ¾˸ǽڣܵ棬Ȼܱյ̨ӾͿʼ³뵽ɫҺĳȥˡ
ݿڸǽںϵһ̣ԼĿ˺ޱĲݿŵǶ


87 ˭
ɫʴҺ岻ӵķӾС
ݿɴͣǶѾʧǰĻ᳤
ºɭҲ׷ݿɵߣʹתõӽǣҲʱ
ݿɣ㿴ʲô𣿺ޱĿɭܺʵ
ݿҧ촽͸¶˲ٵɻ
ôݿɣٲ˵ҪҸˣɭ˵ΪаʦޱĿȷǴҶҿ⡣
ݿɶ˶٣˻ȥ
ºͿͼĵݿɵɭȹϵϣȲ֪𰸡
ֻĲݿɻ˵ıܸӣ˵ݿҲŹ˵̣Ȼ׿ʲô˵ɻ󣡣
ɭҪץˣݿɿٵת˺üȦץͷͻȻɭ֣ǸŪˡ
ɭڰˣǸָķСԲޣʼԵֵµ˷ͣʮֵֻĴſڡҪǲѷŪĻʱķͻҲ̫뺷ˡ
ޱĲȻһݿ˵ˣɫʮֵء
仰ôҶʵˡ
ºͿͼüͷ˼ŵôһ¡
ɭ仰󣬴Ҵҵһ·ͣİķСԲޣݿʵò𣿾Ҳܺ㳤һ˫̥еܡǾ֪ҪСһЩء
ûҺԸȫͬСǿʤʲôҪһҺõĶҲȫҪ֡ҲƯǵĳȫһԼ͸׵òҲྶͥʱҶɡݿɼԸ˵
ѵɭ˼˵ţ°ͣһ˼ӡ
ţоʲô𣿡ݿɾãʱ򿴲࣬һԭǵԣΪԹߵɭҲʲôĽ顣
ѵΪ̫ˣͳŮĻҾˣɭǳ֣µ˵εķŮ
ͼŲɭһ˹ȥɭ㿪ˡ
ˣˡޱĲݿƵĻ⵹Ǻء½üͷͳ˵
ˣ˵ҪǺޱŮ̫ΣˣһǿԿǿǵģݿһĻôҲǰŮءɭ˵ţĿʼǷ
ȫ޷߽ɭɵ磬Ҳ޷ȻܿǽܺޱŮħͷΪ뷨
ɭһ´Ǿ㵵ı飬ͻȻЦ˵ǿЦôôģ
ɭȺŹˣרϧķŹ
ɭӵķͱŪ˷޾֮󣬴ҲйϣΧһ̽ŵô¡
ɭ¿ڵϣͳķСԲޣš˸ӣ׼ָǿεķ͵ʱ
ɭһС
ǳɭһۡ
ҵķҵķˣǿҸղΪˣһ¾Ͱ޷ˣô찡̫ˣҪҸ𰡣ɭڵϣĴŵ档
ҿһδڵʱ򣬶˳Ƕװûûӣоźޱò⡣
Ҹղ˵ǣޱĺݿȫһĻô⽫رӣ˻⡣
˼ǡôеҪݿɣΪԶݿɣͼҲ̫˼ˣΪıҪִҪĲ֣Ҫƭˣ͵
ҪʲôȥμӸ񶷱ǴʦǺֵ⼸οȷʺⲫսԻ᳤һֱ߱ݿɾ׼ķ
ɭžҪˣǸϽİķСԲޣϽĴյµߡ
⻹ôޱ϶ҪŮλѽͿԻõһܲõĹذԳΪеŮ񣬶ңµĹذɭ˵ֵʱ򣬻ǿһ¡
һסɭĲӣݺݵһԴͼҲһɭԴ
ݿɾƳɭһۡ
ɭͷѾ޷ıķ޾ͣε̾˿
ʵҵ˼ǣޱݿɣôݿеͶᱻȫ򶥼аʦռˣıȥһЩΪ֪飬ׯ԰Щôǲ밡ɭ˫ַŵǷ޾ϣ˳һ¡
˵Ǿ͸ðݿɱˣǵʤ㣡ͼ˵һ䣬Ϊׯ԰ĵص׹̫аıŷʮǵĹݳǶıһӣݿҲ֮һ
˵ĺãȻѾĵˣǾͲг˳ˡһ̾ʵɣ»Ц˵
ݿ΢ЦĿ£İȫУΪÿЦʱгġ


88 ˳
ɫҺ弴ӵ˶¥ķӾС
ɭͿͼȥ֯һǰУ׼뿪طˡ
ȷ뿪ȫסĿռ𣿡ݿɺĶʵΪϸĹ۲ܡ
ееǰ꣬ûľƻԵˡҾ֮ǰ˵ģлԵͭǽʹõĻҲը
Ѿ·ߣǷɫʴҺ壬ָɫҺνȥٵײҵؿڡ
׸ôأݿ֮󣬾˳˼
ݵţֶˣǻһطˡ¶ݿЦ£̧۾ϳ˳
ݿ˳µȥ쵫ûϲΪǱ׻鲣ƮĶ
¥Ǹźܳһεľ룬Ҳûӻʲôģܰϵϡ
ϵȥôݿɵĶŶ뻹һأҵʲô·ֵ˶Щָô죿
Ϊʲôһȥһ֪ˡµЦʮֵĹ죬òҪչʾһЩûļƻһ
ɭͿͼѾежۼһǶӵһ𣬾ܾȺһ
¶ɭһƣɭ˳һͷǷ޾ҡڵ˹
ʲô𣿶ӳˡɭͦ˸
㻹һܲϰߵġƳɭһۡ
ٺ٣Ҳϰߡ˵ɣҪôţɭϽ˾֣һִµļϡ
ͼٺȺкҲ˹
»û죬ݿȵĶɭʵɭղôԦģ̫˸еˣ
ݿʱۻŹ⣬̫ˣ
Ŷ˵򵥵顣ɭشţӿ㶵óǸŰťСչʾ˴ҵǰ
񿪵һĿ磿ͼҲ΢ȵʵ
ݿҲڴɭôһǳĿᡣ
Ӧ֪һ룬Ҳз룡ױ֮Ϊ˰ȫÿﶥ϶б롣ɭٵİһ°ť
ӾݶĲǶײ˼硣
ŵݿɸϽס˶䣬ݺݵŭɭ
ɭָϽİһ°ťֹͣȻʧˡ
ܼ򵥣ֻҪڱǸ϶ֽžˣ׵ǲϵģͿҪĶѣֻҪһⰴťͲ׵棬ǻڷˡ
˵ɭ׼ǰťʾһ£ݿһѶ˹ȻһԴ
ðɣ˵ҾΪʲôˡôǰӾݵĶϣ붯ֽˣݿһŶĿưťһȻɭ
ģ֮æһ춼ûϷΪҰʱ䶼ѽҲģһׯ԰ĵͼ֮ǰʱﲢûЩαװĻӡɭĶݿ˵
ͼӵĲˣɭδ֪Ѿزˣ
ݿɿɭЦݣ۽ǴϸƲû仯ģҲûȫã΢鿴һڼЦݿɻ⿴Ҳ΢ЦţµЦȻݿɾѾˡ
ɭݿ񶢵úܲڣ֪ݿҲǼ侫ͨѧݿɵǰ꣬岻󡭡
ɭֻεĿţЦһС֮εʼ˵ðɣҳϣġЩ׼ɶѽ
ݿɺͿͼ£Ц
ǶʱҾڿҿҵķܶأǾһºòãɭԼֶֻ˴ĴָָԼ죬Ц
Ȼɭıˡ
ô֪ӾݵģݿɸӵľˣΪׯ԰Ҷǵһ氲ʱ򣬾ѾǰԤϵˣҲ̫ˡ
ͼҲһ飬̫ˡ
ɭҪĹ͵ģԼҲ֪Ϊʲô֪ҪҵӾݣҪǰЩ׼޷˰͹ˡ
Ϊׯ԰ŵʱҾѾׯ԰Χһ־ǧ֮ĸоΧǽγһ˫ۻƣƣѾںѧַеϵͳеķʽԼǳߡֱȻһΧǽĸо
ΧȻҶԵˣû뵽ôµѧ棡
㵱Ͳµ˺ޱܿׯ԰ݿʮ־ʵѧĸֿγУû漰ôѧӦáɭƵͼֽҲԼʱӷġ
û뵽¾Ȼڲͼֽ£Χǽܿŵ
ûҶ϶һѧƵׯ԰ƳǱڵİʾˮƽѧʦ࣬ޱ֮һƵ˵˸оôһ
ͲµˣһӦ֮أȻɭľҳˣݿɼ侪ȵʵ
û֪ݿҲ˳Ůĺر֣ʳָĵһݿǸͦƯı
ݿ˫ֽţߵĵͷ


89 Ψһ·
ɫҺ弴ӿ϶¥ķӾС
ɭͿͼһεĿšºݿɵ⡭
ʱɭ¥ݴѾǷɫҺӿϽܵ¥ݿڳһüһɫҺ嶼Ѿӿ¥ˣٲһ͵϶¥ˡ
ͼϽĴӻ¿ЩɫҺ弴Ҫӿˡ
£ûа취Ƕˣʱ첻ˣɭعͷĶº
ǶݿһЦݣȻ̧кͼɭ
սӵĵһʽ顣ȻûͼʽܹѾǵĶ˽⡣¶Ŵ˵ţͼһͷ
ҾҪһЩĶǵˣǿҪ׼ʮ˵һ㶼Цӡ
һֱɵɭʱҲʮֵţΪ֪ʲôʱÿЦʲôʱ£
ݿգգ۾Լ̣ܸݳصжϳ·ӵġǴʱǱˣֱԮⲻܡ
ݿɺܺ棬Ѿüˣ»ʲôð취뿪ط
ڸղ³̨ӵϷҲˣһǽһĴųǽڡ³Ǳһ£ָָ
ԣǵ۶Ҳǳڰɭʵ
ɭΪһѧԣо涴𣿣µıҲе㸴ӣȻȻţְ˱˲²͸
Ĵ𰸣ֻзĿѧңˣ֪ˣɭʼ򣬱ʾԼûоݣΪ̫˷ˡ
ðɣ˵ڰĽִйһʱǵķɻױСһ׻߻ˣ˿·صǾ㤵С
ȥ㻹Ĺ°ɱҵԭʼɭ̽յҪ̼ĶˣǸ׹ˣɭĳ˵
ûҪ׹ĻҲˣʱҾڻ￴罫˺һѷ졣ȻǵķɻͳȥˣҲֳһ˼ӡ
˼ǣʱսӣͱ뵽涴ȥˣݿɾʵ
û19818£һкŵӢδ״һڰĽͻȻʧ٣ʱϵȻͲˡ»˵
˵ҴڰĽˣϵ˰ȻݿҲ֪ϢΪһʵҾоԵ¼
ûԱĸЩ˵Ѿ˰ʱ⼸ʧٵ˶˵͸оǹһ̫˼ˣɭҲʮֵĹע¼ֻ޴ֵȥо
ǵķɻҲ뵽涴֮󣬾˺ܶ㲻1900Ĺɣɭ̲סĵ٩
Һǲһ䣡Ϲ˵ֻǴķɻӦ׹ģǽ涴֮󣬾Ȼֱӵ˵棡оһ˲䣡ص˵
أݿգˮ۾ʵû뵽µľȻ˲
Ҳˣص뵱ʱ׻еλüԶֱ߷ҲҪ1Сʱִܵǵʱһ˲͵ˡ»ŵʱĳпҡͷ
㵱ִеʲô񣿻ҪȥĽ󣡣һ򶨵Ŀͼʵص㡣
㻹湻ϸĵģʲô񣬵лٸǡֻ˵ʱĳ涴Ե޹ʾͿģҹƺʹų׵Ҳйأ˵꣬һʯ飬ǸεĿǽ˹ȥ
ֻʯɵǽλõʱ򣬱𻨣Ȼ·ɫҺ嵱ˡ
ҲܲˣҪǾͶĶĿ»Цһ£һ´ҡ
¡ݿ¶ɫľ죬˫ֱ
ţʲô𣿡΢Цŵݿɡ
˵涴ȥ˻˥520ҡҽȥˣʱô죡ݿʵ
ɭͿͼҲʵһ涴Ĵ۾Ȼô󣡣
û뵽¹ЦֹʳָĵһݿƯͦıȻĶݿ˵СɵϣҪˣһϡ
ȥʲôʱˣ㻹ô飬ԽԽ¶ˣҪѧҰҺͿͼҲô죿ܲҲذɣɭһԼ˵Ȼתͷһۿͼ
ɭͿͼ˻һ£Ȼ󶼳Ťͷ෴ķȥݺݵġߡһ
¼ӲôԣʱԼɭһϵԺһĸӵ̣
ġ涴Ҫǿǿռ涴ʱ涴ԲõĻ˥ϻ߻صͯ꣡ɫ
ô֪ô࣡ɭȵĶʵ


90 ü
ɫҺ弴̾Ҫӵ˶¥ķӾС
ɭŻɫҺغǿЩɫҺѾˣ
ݿɾŵſ˻ϣЩ纣˰ɫҺȥЩɫҺ˻һһһػζţʼ¥˴
ɭݿɲעʱ򣬸Ͻյ¶ߣСʵι£֮ǰսУǲŮܽʶһ²
˵꣬ɭһ£Ȼ󶶶һüëֿĻЦ
һֱҲǻ£ɭ󣬴ʱɫȴǳأû
ͼȻ֪µص֮ǰʵʱ򣬶Ҳеµʲô֮ǰսԱµһĽᡣ
ǿͼһɭٺ˵ˡ
ɭݺݵĶ˿ͼһۣȭͷ
һѴɭļϣ˵ʵʱġ
Ҫɭʲôѽݿ뿪˻Ĵ˹ʵ
ɭ²˵ǱԼԼΧԲûʲôңڸôأ
ǰʱȣøϽˣ£˵Ŀռ涴ôأݿƲһֲͣħţܲ˵Ϳɡ
ϲɵı飬ıݲŻᾫʣ˾񣬶ݿааĻЦһ¡
ɭ֪˷ŵɣʵ
Ȼ֪ˣ˷ŵ󣬳Ҫ㹻ߵĵѹ⣬ʵ״ϣʲôɭķʵ
һǵһˣǸܿ׵İťҪˣ˷ܵ˵
Ҫ׼ʲôݿɱ˵ţĴǷ˵ȥ˺顣ҲЩɫҺͷųӾж¶˲١
ôҾ˹
˵涴ֻһΣǴȻġѾ뷨ҵҲܴ򿪳涴ʮ˵
ҶΪ뷨еԾҲԸһԣΪ֮ûİ취ˡ
ղɭ͹ŵʱ׵㹻ʱ涴Ӧÿˣȴû涴ԭֻһ׵ǲ㣡Ϊҽ͵
ԭ˼ѹҪҶ˷ŵˣ뽫׵һϣӶ˺ѳ涴ѧɭ˵û뵽µĿѧ˼άӵķ
ͨ£ǲģ糡رǿеܵ෴ǿ糡пܱ˺»Цһ£ɭѧԣһͨ
ȰɭҲĨһѺôʱӾȵġ
ȾˣҲǵĻᣡǿ涴ϣּӴˣ˵
ѵ˼ǣƽױɭԾĵɴ۾ʵ
ûڶĲˣ䣬ȡ߲нƽͲнůƽ߹ͬöĲȶɵױһףܶĲƽױԼټǵļ˷ŵ磬£涴ӦܿӾݶ˵
һܳɹ𣡣ɭʱʮ㣬˼ȥһ뷨
֪ºܳʵĻشɭ⡣
ɭݿɺͿͼͽ˵õİȫأ
ǲΪ֪ɹĸʣԣ±ʮ˵ҸоʱȫɢΰĹâ
ȷһͨѧҵĲ񣡣ΪʲôܾͺޱıҲ˶ٰɭĵ٩ĶǺе֪ʶȻɭѧ˺ܶ࣬оӦԶԶ¡
԰оǣһͨѧҵС񡭡û취һҵҪΪˡҡҡͷ̾Ĳס
ȥѧУ϶αĺòѧУѧģɭϵĽҴ¡
ðɣҲûҪˡǾҿΪһսӳԱʰɣȫԱϢһµķָ
ݿɡɭпͼһ²֪룬ԴѧУѵ󣬶ǸøôˣҺоվһʡ
Ů͸վм䣡ɭſͼ˵
ӦðվŮӦվϣͼá
ӲɷĶŶԷݿεվһԣִ
̾˿ö˵ղӷʽĻǲеģ̫ɢˣ
Stopºһ¡
Ҷͣ
λɫҺҪˣǿǿ˵ָָȵ¥ݿڴ
ЩĵɫҺѾ˶¥


91 涴
ɫҺѾ˶¥ķӾС
ɭͿͼѾϽİǰ֯һ
£²˳٣Ͻʼɣɭ˵ѾǸƱİťϡ
¿𽥱ƽɫҺ壬һ£ΪĳԣǰδеģҲֻǸԼ;жһˣ
ɭöػųǽλãô˺ɣ˵
Ǽ˷ŵҪиУĶȥҼ壡ɭһ뵽˷ŵͿʼ
⻹ôе꣬ζһ¡
ŶôˣɭĿеĵ
ǾֻһѵԻֻһΣǱóɹ˵
ɭĵ˵ͷ
ݿɣͿͼŴҶվԱ涴Ŀˣ̫ãǵϾͽȥߵݿǰǸͷľСóݸݿɡ
ݿɽӹ˷ȻһЦһﻹġȻ󽫷ǽ޵촽ϣ˫Ѹٵͷ
ûһݿɾһƯβ裬滹͵ǸµķΪ׺ݿɶ±˸Ĵָʾⶼ׼ˣ
µ˵ͷɭɭ˿ƱǸťǰ
׼ˣһҶҪѸ٣´Ķе˺
ǰȻ֪ҪʲôǶϽĵͷ
321ͶǹһĽ꣬ԶǸųǽͶ˹ȥ
Ǵųǽʱ򣬿н˴Ļ𻨣ҵǸλûϵͷС硣
ڣɭ죡¿׼ʱɭ
ɭܴºһ˲䣬оԤһ£Ѿ˱İť
ʱӾݶըĶڴٴεӿǴ۵磬Ҳ˵ҫ۵ĹߣѾܵ㹻ˡ
˵ϡϴʱӳİ׹⣬еѾŵɫҰףǿҵİ׹֮£һжԵģˡ
һ粢ûֱӵǱųеĿǽסˣǸλͬ˱Чµ綼۵һ𣬲˼˷ŵЧ
һѵͷų˴ĵÿ˶֪ʱΪ־ȫ飬Ϊдž޴ĵԼˣ
ʱֱµ綼ı˷˿߱˷ȵĸоһȫת
е˶ǰľˣȻı˺ѿˣ
ųǽγһУתٲ죬ڿ
´һԵϼһʯ飬ǿеİ׹Ͷ˹ȥ
ʯǴͶȷɳȥģû뵽ʯŷɳ͸оʧһ˿Уı˹ȥ
ɹˣ£ǳɹˣɭµļغ
ʱɫҺѾӵ˸ĵϣֻö˻ϣĻˡ
ûɹ㿴³Ű׹ָָ
ɭ鶼Ҫˣ
ұǰһĻˡ
ǸڿƯʯ飬ۿҪ˳涴ʱϵ׻ڳΧųǿʯܵµ£Ȼըˣըĩʣ
ȺѾ˾ĿôҲ̫ˣ궯Ⱥ˲Сı˻ɫҺǿɱû£ͱܻʧɫҺ
ԭӦø궯Ⱥʱȴȫȫûˡ
¶ĳе֣Цһ¡
ΪӦ¼ʱ򣬳ڱܵ뾡취ҵһķʽԼˣ䵱ûеºͼԼʱһֱܶѡ
ȺΪʲôͻӺΪѾȫȫĿϣˣ˺˷簲һһ롣
֮еĶòƾͻȻˣٴλϴ
£Ǹô죿ҲͣЩ磬ǰѵͻȥǾ޷һμ˷ŵ磬Ҳ޷ٴδ򿪳涴ˣɭ˵
ۿɹǰȴȸѹ绹ѹ׵סˣͣЩ׵磬ô涴ֻµıպϣʧȥ꣬Ҳûм˷ŵˣɭԽߵĳɹе겻ѣ
ݿµԱߣ촽Ȼֱۣ͵˵һֱû㡣һ磬𣿡
ò῿ݿɵĶͷϣ΢Ц˵ھܱ㣡


92 ӳ
ڳ涴ѾķӾС
ݿɾȵ̧ͷŵı飬涴ĶûӴΪʲôôţ
Ҳգݿɾµľ㣬Ӧǿ
Ȼ˵ʱ¶ᾡܵԤ׼áϣе飬ᰴͰȹ滮õĶչ
Կһ˵ķӦĪͻ¼һֱܺƵĴһеͻ¼һİȫС
ʱ¶ݿɻЦһ£ȻԵɭ˵׼׵ֹͣ˰ɡ
ǡͣ׵֮󣬳涴ͻʧ˰ɭԥץűĿ
ǵһˡǵȥǸ涴ȥһ˲䣬͵ͣ׵磬ǲŲᱻը÷ǡ赭д˵ڽһ򵥵ѧһ
ȥ磬ȥ涴ҲҪɫҺӾˣɭָָǰѾ˻ɫҺ塣
ǻбѡôʼɺȻ˵
ͼɭұߣҲһɭ˵ɣ
ɭһݿɣŮ΢Цģ͵һĴȣᶨģ߷ֱ˵ãǾҪһ
˭ҪһˡĶɭһۡ
ˣ123֮󣬶ų涴ľԸͼٴĶŻек
ҶǽŽɵı飬ΪղŶۼʯ飬αըĩʣġҪôֱӶų涴ȥ
ǣݿɵ֣תͷĿ˵ң
ݿһ£ҧ촽¸ҵĵһͷ
ͼˣţ123
ǣݿ˳ȥɭ˺棬ͼҲȻһԾ
ǰУҶǶԥģǽž޵ǸȴԥҲ˳ȥȻмԸҲ˳ȥһЩˡ
ͼͷɨϵȺкܶû
ˡɭ˵ѾʱѾоߴܶţƤԸоȶȣΧžĵ
ɭһҧ˱İť׵ֹͣˡߵĵųȻ˲٣ǵʹҲͬʱ࣡
涴ǰˣɫģСǶѾ涴ܽˡ
ĿɭҲƯ˿У涴ȥ
Ⱥм԰ȻĿ涴ˣǷ׷׸˳һȺѼˮһȿֺġ
֪Ϊʲôˣȴ޷ڿƯֱӵĵɫҺıɵˡһЩûͣĿ޺ţΪɫҺҲѾ˻ˣվڻϵҲ޴ˣ
󷽴һҵʹະεĿһ£Һûвͬʱ˳ԥЩˣѾ·ˡ
תŵĳ涴ԽԽСڿƮŵҲѾ˳涴ĸǰ
ڳ涴ǰĿţʱʱͷų绨
һסֽ꣬ǣݿɡ
ߣºһɢҫ۰׹ĳ涴ģºݿһ¾ʧˡ
ͼһӾƳų涴ȥҲ˲ʧˡ
ȥװô죡ȵҰɭڿһӾƻѽ
ȻɭֺʲôԾ̧ͷһ£ָղžžЩˣѾ˳涴ˡԼȴƫˣ
ʱ涴ѾԽԽССֻоôˣҳ涴ԭҫ۵İ׹⣬Ҳʮֵ΢ˡ
ˣЦɿˣɭȻƫˣҲûƫ̫ԶǸϽӾ͵ĳų涴ȥ
ǰСĳ涴Сһʱɭɹ˽ȥʧӾ
ʱɫҺ壬ҲѾ׵û˶¥ӾѾһƬţ˿޺ˡ
ӾݵĶźüͷѸղŵһж¼涴
ׯ԰ԶһСɽϡ
½ڵϣ˫ֻǶԶׯ԰
ݿɺͿͼҲվԱߣѾһƬ𺣵ׯ԰
ףɭôûһֵĶˣȥˣݿܶЩƣǡΨûɭ
ͼҲعͷȺɨţûɭ
ѽղɭߣô᲻ˣѵһطȥˣݿɾʵϾϣɭʲô£ΪǼһﻹһĹ
Ҫȥңͼһ˵꣬׼ˡ
ãͷҲûأȻŻһƬׯ԰
ݿɺͿͼĿµıӰѵϵʲô
ʱԶĴһ
ݿɳŰȥЦ
ͼƳ۰˵Ӱεҡҡͷ̾˿
ɭ


93 ʬ
ׯ԰ԶǴСɽϡ
ɭӲݵĴϵĳһܣݿɺͿͼԶ¡
٣λղ·ϵһɭſͼ˻֡
ͼɭҲԽ˳涴ˣǶɭ¶еЦݡ
ɭСŵ˿ͼߣȭͷʽȭǿͼûӦɭֻεջ֣Ȼһס˿ͼĲӣ泯ŻһƬׯ԰̾žȻӳˡ
ݿתԱߣҲŴһеׯ԰
Ϊʲô籩ͣˣͼtŴʱѾɢƣѾԿ峺ˮ
ҲǸղų涴ЧӦӰҪڰĽǱҲǳġ¶ſͼ˵ȻԭʲôѾǵһˡ
ׯ԰ôˣɭʵΪӾ֮ǰׯ԰ڲҲûʲôôӾݳ֮ׯ԰ͳģ
ɱڡʬ𼣡ͼ˼ĽɭĻ⣬Ȼ˿¡
ûڵص׵ʱòƿͼҲʲô˵ľٶǵܵص׹ҲԶˡҲһۿͼ˴ĴָûϵҴײģص׹˻ԵĴ
ǵʧɲضˣɭɿſͼӵ֣Ŀͼļ򣬾ÿͼ̫ˣȻص׹ˡ
ǡüͷ
Ҷ˹ȥ
ʹص׹ˣҲׯ԰ᱻӰ쵽ΪĻüĸӷ࣬Ļγֻһԭ򡣡۾ңǻׯ԰滹ʱĴ޴ıը
ǾǺޱе֤ݣһЩıʲô߰ģӦȫڴˣݿѾϵ˺ޱֶΡ
ԼʹԱ;ʱʣµҲȫǻҽˡҺޱ񶾵Ůˣ϶˵Ǹ¹òۼġ϶Ҳκⳡ𣬾ֻһ׮¹ʶˡɭƷŵͷϣҲڳһƣѿڶ˵ţΪԺޱֶҲѾ˽ˡ
黹û꣬ǸϰĶӣŷ㣬Ѿˮͷ˺ޱɭĿͼǿˮͷ˵
ûǵһˮͷõҶˣˮͷúޱȼˣˣ¶Ŵ˵
Ǿͷһ£а͹ŵĶҸɵˣһܺݺݵĴ˺ޱɭһԵЦš
ϣˡݿɾȻ˰͹ţǿͼӾҲ˵ˣСʱǸаʦһŮԣҲ˵͹ŵı󣬺ܻܿŸǿʦ͹žѾ㹻Ӧˣܾ͸ˡ
¿ݿֹģѾ֪ݿʲôˡ
ģͷȻֱǽׯ԰ײ˺ޱǵشıôҾ˳ְǸʰ˾СʮģôӵĶ赭дı˳
ȻﻹһЩɻ󣬵ǿսӶӳǼᶨı飬鶼࣬ҲǰҲֻˡ
´ӵϰ꣬ɭͿͼ˵ȥǵԽҰɭ㶼ȫ׼𣿡
ɭЦ˶üͷ˵ǵȻˣôôأͰׯ԰ĿͳˡͷǵԽҰԱߡҲ˵ģѳͣһԶĵطȻڳûˣ
ݿɾȵĿ£û뵽Ȼǰе飬׼ˡһжȻ̵ܱʱڣų꾡ļƻݿɾùȻûˣ˼ϼжҲ
·ݿһԳճյĶ˻ơݿһ£Ż˹ȻƯϷ˽ߵĺΡ
ɭǿȥɣҴ˵ɽµ·ߵǣ·Ը
õģ٣ɭһµȻϹһ£ƼֱҲ̶á
²ܹɭǲֱӵľϽߡ
ǵģ٣ɭ²׼ȥͼĲӣһߡ
ͼľ;֣סɭ顣
һɭҪһ¡
߰ɣͼ˵Ѿǰ档
ݿӲԶȥıӰתͷʵǽô죿ׯ԰ȫĻٵˣô˿Ͷûˣ
δءֻЦһ£ƳһЩܵ޴֮Ѿƣߵڵϵǡ
Ҫֱӱ𣿰ǽˣݿɶȺ˵
Ҳе˵ߣжĶ飬ܺ;нᱩ¶ܶණ˶ʵ壬ǽȥҽԺҸžܽˡҪĴʽСص˵
ðɣһжġݿգգǼˮ˫ͫдݳĺøС
Զׯ԰Ļ⣬ݿˮӡ
ǵϵϷ졣ȻȡһжָʾͼƻУ˵գ̲סĶ࿴ݿɼۣòɵ˸еĿ


94 
СɽĹ·ԡ
ºݿѾȺ·ߵˡ
Ⱥϡϡһԣģһص׵ĥԼò״ӵص˳ӾǧһĸоֻҪһˣԳľѹ
ȴ֣Щ˾ȻİʹԵϴҲתôΪԸγɾɽһ˵Ըһ²˵ͱġ
ôǰѵǡ
רŵߵһԣȥһˡ
˺񿴵ֺ񿴲һʱۣʱգһֵЦȻûȥЦ
ʲô֣ӢѾ΢ĺʵ
ҡԣҽʲôţ㿴̫˵һŵӢģȻָգʱϵҲѾƲڱסˣ΢¹ҵĴ
ݿҲ˹עˡ
м𣿡ݿɿһͦģеҲӢʵ
ңһ㯵ľȻĶݿɣ˫ڽǵش궯ţǴ˿ˮ
ˣݿɸеĲڣ˵Ӣʮֵţ϶ӢˣӢﲻĸ
΢΢۾۲һΪһЩƲ⡣
ţҺ㣡þáûˣһ°ɣбĳ˼ܲصĵʣҲ֪Ķ̱ڵϵģǰһ㣬һƾͶ
Ȼߵݿɾſˮ˹ȥ
ݿ׼Ӧԣû뵽µĶ죬ѾڿоͶסеľһתͰѺ˦һԡ
һǹ·ԵСݶѣˤ˲ģȻŻͦģǾһͷ˵ϣֱ˯һ֣ͦܵġ
ݿɻĿ£ķӦΪξȻ֮죡ԼҲģ˵ȷӦҲӦԼŶԣô쵽ģ
ĿҡʵֻǰԤҪ˶ѣֻô졣¶ݿü
ô֪ҪģղģôͻȻԴˣݿɲ̫Ϊ
СȻͨѧʵս̫ˡԷ˵ˣͲһǱˣ㻹ĳô΢Цʵ
˵Ǳ̬ѧݿգգ۾ĵŵױɫ£һֻǰµĸо
еˣǱ̬ѧΧоġǰˡǸѾ˯ĺС
ʲô˼ݿվȹӣû뵽һϾȻǴŰʱװܵ·ðգһһֱŮ
Ƕʿ൱ףȻݿʡĲ٣˷ܵĿԼ˿û𻵵·ӯתһȦΧݿɵĵ㡣
¿ݿɳԼ統Уִһָ
ôˡݿһЦ£Ȼ´˻⡣
㿴Ǹϵİָ̺ۣǸеݿߵߡȻǺҹǿͨϡ¹⣬Ǻеӡ
ǹ𣿡ݿɾȵʵ
ûǵ¹ˣѹӢ˵ô֡˵°˼š
ô֪ǵ¹ˣݿɲʵ
ƣҵóʲôر𣿡ץò˯ŵĺеơ
ݿֵļӺ״ûʲôرġĶ£ȴ¸𰸡
ǳǹĥļӡֵָָ͡
Ⲣжϳǵ¹ѽݿգ۾£Ҫ֪ܰ¸ʵˣǿһ˵飡
ֻ»Цһ£ʳָһݿƯͦı
ᣡݿĴһ¡
㻹ô˵϶ҵɣŵ˵
ôţҲҶģݿɲ̧ܵ
ʲô˵¿ɲĻᣬΪһЩСа뷨
šˣԺҵսӵĶӳΪоܿᣡҪʱָӣݿɾж飬浱ӳۡһҲܺǿʱɲ˺䣬ǰ
ҪأѾʼЦݿü
䡭㿴Ű죡ߣݿɽͷŤһߣӦòʲôݵ
˵ŶܷڣСָʾҪԼ
ɣС˵㻰ģõšݿ˵ͷҲûתϸСָ´򹴳ŵˡ


95 
Сɽµ·ԡ
ݿɹָԼ֮һ鿴ݿɡ
ôˣݿʵ
Ϊ͵ݣԼҲеţΪֹѾ̫ŵ飬ӦòΪˡ˵˼䡣
šݿѾ׼Ҫôе
ղҲˣһǹϱȷһ˵ֻǿܱץʵ֮ڵӡ¶ڵϵ˵
˵ϱҿţǴŵӢģôóǵ¹ˣݿҲȥ¹ȻԵصĻر˽⣬ǶҲΪʲôν¹˵ĿôĲͬ
Ȼǹļӣ֪յĿʲôǹô¶ݿɣһ£Ϊĵӣɲһеġ
รʲôǹݿɲǾԣԶЩĶֻһ֪ѡ
ǳMP40ǹĥļӣԭMP38ǹǶսʱڣ¾ʹ㷺һֳǹ±ȳһʹóǹơ
ļٵģսǹ㶼ô֪ģݿɾĵɴ۾ƲƲС죬Űɵʵ
ѧÿн˼ѧʱʵҲѧԡ¶˶üͷЦһ¡
찡Ϊʲôҵ߶ѧԣԺֻҿͼˣЩûйͬԣݿɼװתͷ¸ӵˣΪǸŬˡ
ѧԿɲģҪѶٵŬ֪ʶۡ
רעǻɢһֶصݿɳ²ע⺰͵͵ĳЦһ¡
MP40ȡǹϵľƹ̶ǹСľԼǹͲȴִصĽṹҪɸƬѹƳɡΨһϷѹʱľǹУҲɸ۵ʽǹд档ʮרҵ˵
˼ǣݿߵߣһץµ֣ûļӡ
ҵ˼ǡľƺ͸ĥļ룬ͬģһֱõMP40ǹǰMP38Ѹٵĳ֣ݿо
ݿ죬ϡɵĲƤΪ˵ľ֪ʶȫס
ðɣ˵򵥵ģǶսʱڵϱ˵㶮𣿶һǵ¹ˣѹͷֱյݿɶõ˵
ݿɵһĶ£С˵Ҫ֪Ƕսĵ¹ʿս1939굽1945꣬˵Ҳ70ˣǸǰˣҲ40Ұ
ѩǼôˮͷѾ˷ϻͯˣǾûиã͹̵ôеģǶ֪ݿɣѾʮֵĸˡ
ݿĬ죬Ȼ΢ĳ˿ѧķ룬ǸղŻӳ涴ѾЩʲôֵˡ
ܶңһЩ˾ϰսﷸŵõܾԺЩҶһرܾԺѺˣҪôһЩܻķӣҪôսۺ֢ߣһЩﷸԼһЩϡŹֵļһʮ˵
ô֪ģݿɺʵΪ黹ǵһ˵
ΪҾǴܳġ˸ֵı顣
⻹ݿһݿҧ촽ֹģҲ֪ʻǲʡ
ģҪؽȥˣǳģΪĵط䱸ɭϣͼˣ±һ·ݿҲɵ㡣
һݿɲŷ򶼲֪ôˣ
˵ķӦӱ̬ѧֻܶΪһȫĽ͡սһģоĻǺ⸴ӵԸˡ¿һڵϵ˵
˼ǣǱޱǷϻͯˣһǱ־ԺŪˣϻ۵ݿѾӦˣȻܸӣޱ˵ôıǵ׳ﱸʲô
ûҵӦþǳľԺġԼʹܵĵطҲѾкޱǵڹˣסȭͷúޱʲôѾһ̺ƴ֣Ѿ̫ಽˣ
ǺޱΪʲôҪµģɭϡܵľԺڹЩ˾ȳʲôãݿɾúޱ˼άʱǹڵԾˣѾ׽
ݿʵʱµɫȻ䣬Եü࣬üͷţɫء
ʲôԵĵط뵽ʲôˣµı飬ݿɸеЩĲΪݿɴûķӦ


96 ˷
Сɽµ·ԡ
֮ҧҧĳֲ״ļ尾
ݿһĬĬĵȴƽ
˵T-4ʿôһһٵ˵·Щֵصѹ£ѵĲżۡ
ѵڶսʱڣ겻ʱڣͲкʮزвˣлͯ˵𣡣ꡤɥĲŮħͷݿɾֵʵ
Ϊսʱɴ⼯Ӫļ¼ҲмءҲжš
š³صĵͷ
ʲôϵأT-4ʿҲǶսʱڵˣвս֮󣬶˾·ͥұ˰ûģҲͷ̫̫ˣݿԼ˵ͷ̫̫ʱҲʲôԾΪѩǰڵϵУѾϻͯİˡ
ݿɡҵø㣬ǸŮħͷ22ʱȷǱռ쵱֯ľ·ͥд̡֮ûҵʬ壬Ҳֻ˵ˣģĽ͡¾һԵŮħͷҲ˺ޱ߻ıС
֪ģµŮħͷҲЧЩĲм̫֮ǰԱҲ22ѽ䣬ͼǵҲƸۣĵһӢϷٵ䣬òӢ˵Ը⵱ǷٵŮͣźһӣ嶼ݿ˵ŮħͷɵһĺһŮҪĵزѾûκεԭˡ
˵ûԵĶħȻ˵ǴˣǽĿ֮±õǸˣǲŮħͷ֪ˡ½Ϊֹһϵž˺ޱıеһЩ˿
˼ǣϷٿıջסˣ߻ڵʱЭְڵֵƣ֮󣬱㽫˵ġľԺĻְȫܵκεĴˣݿҲѾЩϵһ˵ĻŮħͷ֣ҪٵȷѪ꣡
ǸľԺһʱ޷˽ǣսʱڵĵ¹ˣôᱻŪһشɵ㣡ƳһڵϵǸУĴź࣬˯Ŵ
Щ⾫ԺŲأݿɻͷһЩƣ̱ڵϵǡ
֪ױ֮ҲһľԺܶණɺϡǲôǵ뿪ҵϸѯһ֪ˣǼһصģײβһ뵽ǲ׵ӣε̾˿
˵ţԶʻ˹ǰɭԽҰǿͼʻͿͳ
ˣݿȸԾ˵˫ţµļϣԶΪڿ뿪ѹֵĵطˡ
Ǹ¹ڵУͿͳ
ºݿɭԽҰɭǰ·
£ڸȥĶɭһְỵ֣̂ʾҪƯʽȭ
ڸʻ£ɭһѾôãûܺһ£ֺɭԻ˼ȭ
ɭ˷ܵջ֣ȻڳϷſHIP-HOP֣һһģʱʱڳһרҵƣԵúһ
ߣҿǸһûʲôţȥһֿϣʻ£ķڳǶХţȫӰµ˼
£һ⡭HIP-HOPֵɭͻȻֹͣǸĶͷ˵
º󱳿λϣò״ѲȫһҲǲģȻб۾ɭһۣʲô
ΪʲôӾݵʱֻҰ÷ŵ˻ϣȴûսӳƻ˵ı⣬ѵþ𣿣һʿȵɭΪʲôֹõӪȡ
ôþˣһأǾȵô±۾ᣬǵȴ˵
˵ĲǺЩˣðɭһ¼Ȼòһ֮ԵһŮһǱȵɭô붼벻ͨ
ΪɭԼ߿ͼҪõĻһ־ͿԱ飬֮ͣǸʱȴ¸סˡ
Ҷµľ϶뷨ȷġһŮΪʲô˺ĵľͷˣҲµķ
ѽΪʲôǾãݿҲŭʵʵݿҲһֱˡ
Ͼǻʱûݿһۻҵ³ݿϵʱװҲṩģͷʱ򣬾ȻƲˣ飬ÿ˶Σ
֪ԭôȻ۾΢΢̾˿ʵ


97 
ڻױ֮ѵĹ·ϡ
ɭʻԽҰɸߵʻš
΢΢۾£ųٺ˵·ȥ·һʱϱţ´˼ǰĳС
Ǽ򵥵˵һС°ɡ¿£ɤӡ
ݿɺɭʮְרעţҪӦúϡ
ǰʱҲҾ黹ḻɡҴŶִһرΣյ񣬶ǴΣǵĶѱƸץסˡµе죬ƺЩ鲢𣬸һ뾡˵ĸо
ȥսӵĶӳҲְ̫ˣȻöԱץˣɭ֪¿ЦƤЦĵ٩
ݿɴӺһǰĿӴյм䣬ݺݵһɭԴ
ȴɺ࣬ûƽʱһɭҲˣˣ˵ʱ൱ˡ
ɭ״ְѳϵֱͣȻѳҲȫϣһХķˡ
ڽֻʻʱ̥Ħĳ졣
Ϊ˵һְĶӳûκԮİ£ֲȡӪжΪǵÿһжǾԵĻܡʹ¶٣Ҳܱ¶ݣΪʲôǻö㿪ԭ򡣷汻ץˣһ¿ɲǵģص˵
ǡǵӪжһǳɹˣݿ˫ֳǰǰ̽ͷһ£һͷգ۾Ϊݿɾָӵжʧܡ
ıɺأݿһѵǴεж
ɭҲĬģֲõԤС
ǴεжȻǳɹ˵İȳˣѾˡ½ҧء
£˵еŮģĵġɭͷ»Цһ¡
Ůġޱ˵
ݿ֮ǰȻŮսԱʱ򣬳Դ׵ľС죬ȴֻġߡһ
ʱҲû쵽ʲôԾĵطҲȷӦûȴߡӪжɹ֮ԭ͵ǹȥˡ˵ʱϵıŰûڡ
ɭһ£ͻȻһСаʵ£˵ĸòǣǸ˰ɣ
ݿҪɭԴֻȴŤͷųȥ˫ַǰϥϣȭͷʱĲš
ķӦݿɲʵѵɭ˵
³̾˿صĵһͷ
øղŶˣɭһ¾Ͱֵ˻ǲԭ£
£ĵ͸ֱǣɭݺݵһ·̣ŭ˵һʿԼŮܵ˺ƯŮԡ
Ϊÿͼ֪ԽҰڵĶԻͰţɭרŸһ豸ԿͼԽҰежԻͼҲͿͳļʻϣݺݵһ·̡
ݿҲ£֪
ǵģǰЩﷸȫɵˡж˵ʲôѵ顣Ȼ»˵ţԣ۽Ĩһ¡
ʲôص𣿣ɭ׷ʵǲôĽʧĴۣһŮ˵ޱȲҵģ
ûǸŮԱһʼ֪ԼѾ˺յϢһֽ󣬾뿪飬֮Ҳûлˣ֪ȭͷţûܱԼĶԱһܱʣ
£ѹˣҲڻšݿĸһµӡ
ҲɣǵʱȴһģһƵ壬ļ˾ǵǰȻʱǰȳˣŷĳޣһޣǴҪõսѣҲİңԶĵˡºݺݵĴһ³
Ҷټ»ķӦʶԡ
һεΣУսӶԱȻǱϴԻߴˣΪܾȡǻԳԵȥıʶǣٴʱʧȥģ꣡ʱֻһһˣָоֲ̫ˣһʧȥǣɱ¾żֺݺݵĴһ³
ѴҶˣû꣬ʲô˼
ֱͶʦޱ潻ֹҲŷ֣ԭǰѾʼˡֻǵʱǻ඼ݵģԶǱĽֹΣƻ˶ԷļƻûĽᵽޱʱ򣬺޵ҧгݣɥĲŮӣԺضһ󻼣
ҶܳĬΪڣ𽥵ʶⳡϷĶעꡭ


98 ȡ
ڻױ֮ѵĹ·ϡ
ɭĺ˲֪ĵӣԵߵˣӶԽҰڵһƬš
ǸŮսԱôˣɭһĵĳ仰
ȻǸݼڴá
ڹҵʿĹֱ۾λϡ
ɭݿɸоڵĿһֳء
˵ʧȥǼ˼ɭһ̽ϾҲ뵽սУ˽һ㣬ԺĽ϶ġ
Ѿû˻˵Ϣȴ˷ŭޡɱ¾ĸоѾΪɱ¾Ĺߡ޷أְˡɱۣڿתţһĻĻҲʱԺвϵĻطš
ΪʲôǲҪõԭ򣡣ɭвʵʵ
ݿĬ
Ҳյ֮𣬴ҶеΡǣǿ֪һ죬ֽʱȷµ𣿡²û۾ʵ
ɭݿɴû飬ǲ
ͿͳеĿͼ仰ҲüͷΪսԼսѣˣҲһӶƽѹׯ԰У׼µص֮ǰᱻЩʵסԭһĹ£
䵽һ죬ǵƴһ컹û֮ǰǰ˶ϡԴҶһֽѡȻǻ˵ΪһѪˣÿһǾؿǣһҶ
˵þǶˣܹ黹Ǹеܡɭһ߿ųһź˵
еôεĸоڵʹ㳣ʧߣɱجΡհôˣպɱʱôĵ׵ģͲЩоˣΪһ޷ѵجΣ۾ͷһɭ
ʱݿɻ̽ǰģ¿ݿ峺ˮĿ⣬ɵ˵һ̱˴š
ݿɵȻһЦһ˿ĹâӢӣ˵һ죬һѡ㡭
¿ݿɵ۾峺У˿˿ȻɣУ԰ƼˮƯŮȻԸԼһľ񣬻ѡѾ֮
ǸرŮ¾ԼûˣѹִӵһʱоѾȻöһ飡
ĿݿɣͻȻе죬ҲЩɣݿѿԼ⣬ֹΪϱʹ̫࣬ÿһε񶼼Σգδ֪
ʶһŮҪİȣ
ƽݿɣˮĿ£ȻһЦ˵ҲںЩֻںǣڲҵߣ
΢һĸоĴȫһִδйĸоݿǵȻЦݣôף˵˲ǰһ̣ͻȻף氮˵ᡣ
İɣǿûôģԼԼ˵㻹Ҫǵıأݿգ鶯۾ǵȻ͸¶˼
¾¹۲һرŮоʥɣֵţһչ˿˿Ŀ֮ǵ֮㣬һж
ݿɶǻ񣬸оüˣı۾΢΢ľС졣
½ȫ⿪ݿǵŵ˹ȥ
ȿȡɭ˿ԵȻʮרעĶǰ濪ų
ݿɲŸоµϢͱɭˣƲһ죬ص˺ϡ
ɭԴһ£ǣһʳĵݣ
ҲҪһԱĸܺ𣿼սӱûٸˣ˵ŮҲˣЩôѽҲҪҵ棬һϣͻɭתͷЦš
ͼǰԽҰеĶԻ̲סЦȻԶƣʾɭĺ£Ӱ˼ң
ʼ򣬰Ѱȫ¿ۺãɭüͷ˵˼ûϵݿҵģŮǴҵġ
ӳиһ¡ɭϹϾʵ
𺰵ôʵģ̫ˣлֱ˵±ĵƳɭһ
ⶼ㿴ˣԺƨˡɭĸԼԲ
ԽҰǰĶԻݿεס˶ͷ̾˿治һ
ģׯ԰ʱܾڰаǣио𣿣ɭһʵ


99 ˣ
ڼصױ֮ǵĹ·ϡ
ɭһ߿ԽҰһ֤ʱʱ¡
ʱĿûоӦɭĻ
ܾǸаǵˣ൱ĸ֣ɭǿ˵ϣܰæһʲô
ţ˵ĶԡƵ˵һ䣬ȴû˵
Ҿ˵ɣԭҲ쵽ˣɭ˫ֶ뿪˷̣תץµֱۼ˦ţѵܾ쵽ôϸ΢ĵطҵ˿
ݿɼɭȻѷ̶ɿˣ̫ûȫˣյǰǶݺݵɭԴһ¡
ɭֹԹԵỵ̂ȫʻ
ôɭʵݲǡӵӰѧԺҵİɣ⸡ݼһ˿ɴﲻݿɹûûεɭ䳰ȷ˵
Ͳ֪˰ɣ˴û¶һΪҶˣΪһЩϸҹעˡҲ˵ˣǾ֤϶Ǵڵģɭİһȡ
ݿһɭԴ𱸵˵ҹģе㹫ģҰȺô
ⲻǻûĽҰʲôɭԼ˵꣬һͷϿԼ˵Ļ
˵ҵһֱû쵽㷢ʲôˣݿһ£ڱĿ˼ʲô
ݿְתƵɭǶһļѻ˵ȥ
ǵð͹СŵݺͬеʱǵԽҰ˸ôˡɭԺʵ
ȻǵãȻأݿļʵ
ʵǸصĺΣȴԼϵķ΢Ծͱҵˣɭ˵뵽ǸصλãҪԼĵҵ
Ⲣ˵ʲôѽһ·ϾɭֵʱˮˣǾҵײǸ·ˣݿɳұԭ⡣
ѵׯ԰ӾǱߵĻôޱǵĿƼѾԽ˳˵֪ΧˣôСһ𣿡ɭдʵ˵
ݿûеɵʵ˵и
ɭ׼˵ʲô˻ȥ
ݿɼɭֹӣĶѾᵽɤˣ˵ĻҪô
ݿȭͷɭǰ˻Ρ
ðɣԭһάһŮĿеΰġ˵ϣ㲻Ҫ׵ŶɭѸٵתͷݿһۣѸٵת˻ȥ
˵ɣݿȲĴߴٵ
㻹ǵׯ԰ʱǱ԰ָסǻôɭǸ߶˵ʱ̡
šȻݿӦ
ҵȷϣ룬·ʽ˳ǻ԰ֵı任֮죬ʵǳҵļٶȡԭҪѸʱУɭһ߿ԽҰһ֣ڿлѧš
˼ǻ԰ֻҵ·ݿɾȵʵΪ԰ֵ˭Ƶģ֪
ûͨӾݵĽݾһģһԼγɳָܶʾԵĵ·ӵȷǾǽݾҲһٷ֮û̬ȥɭ˵ʱ򣬵ŮûôˣС˺ܶ࣬ȴӿ˲١
ˣܽЩزֵУѾǺˣĺ㣡ݿ˴Ĵָ쵽ɭǰ
ɭ׼һ񽱸ԵʱݿѾ޵˻ȥϽͷ£ݿص˺ϣҲ۾Ϣš
һֱſǰ˵۵ġñСϢһ°ɡݿһһ£оʼˣ
㲻Ҫ˵Ǹ˭𣿡ɭòרעĿųΪǰ·͵ģҪĿΣˡ
˵¡ݿɱ۾˵
ʵҲ֪˭ȷڰвЩ£˵᲻ĸ֯ЭǣսСһ˵ǸصСӣɭ㽵ʵ
ôͺˡݿںĳһ䡣
ɭףŮֲ˼ġ
֯Сӵġ²һ䡣
ɭüͷһ£ʲô˼
ǱĿţҲһڽյж˲Сľѹлû˿ڶµԺϸϸķš
˵ɡǵսӣΪж飬룬͵طûϵġҲƵĶ顣Ҫͷһǰ´֪ͨԷ˫رж˻Ӱж»˵
˼ǡɭ
Ҳûӵ֪ͨԼ˵


100 ǵѣ
ִױ֮ǵ·ϡ
۾ݵϢѾʹָ˲١һ·ϵ˼Ҳͨ˲ٶ
ҵ˼ǣֻһ˵ΪΪ˵Ļ԰ֵľҺͿͼڵص׵ʱһ˼˵
ʲô˻ܽȫ̲ٿأǰԵŰҺġȻǵ鷳ɭһûļһϣҪ鲻¡
˵ĶԣѾȫ̵״Ƕ֪ĵص׹ʱڵص׹ӵʱ򣬺ܶŶǹϵġԭ׼ÿͼȥŵģЩĻȫˣͨ͵Ļȴˣ֣µ˵
Ŷ˵Ҳǣɭȵ˵
ûʱһ룬϶ǴײϣŻרΪǴ򿪣Ҳ̫ˡׯ԰жҲĸ֪½˵
͹ˡ£˵᲻бսǰͷ߰ʲôӦ˺ޱڲأɭҲǸΪʲôҪЭɡ
ɲ̫ܡԺޱʵǲ֪ԭǿıڣȻǻ᳤ѧ۷弶֣аȥӦҲˣҪôǵƿ֮£һҲֻܱŪڹ֮䡣µǵ˵
ΪలԵ飬϶аŵģŴκͺޱֹµģٷɳԵ׿ѾΣڵϦˣ
ЭǵˣĶʲôأϢһСݿɣҪϢԴе˼άͣˡ
ݿǰ㣬˫ְµĺԱ߲뻰⡣
ɭỵ̂°ͣڳһ˼״
ʲô𣿡ݿɾҲɭбֵĻˡ
֪˵ҪôĻֱӲٿһ£ׯ԰ըˣɭ˵Ķʾ޷²⡣
ҲһҲڵȴʱȴŵĴׯ԰ַ˵Ļ԰ֵĲٿأǵص׻ŵĽȻׯ԰ָơֵ˼顣˵ޱĲֱѾ˺ܶಽˣֳˣʲôĿģ
˵᲻ҲΪеˮͷԼֲ֡ˮͷ䵽ޱʱţҵٴߣɭȻһԷߵġ
ȷпܣ˾ôȷжˮͷҪȴӺޱǶҪ׵Ķ࣡ݿɲ˵þȻѾǰǿˡ
Ƕˡ²ͷݿԱˮĴ۾ע
ô֪Ҷˣݿգ۾»Цǽ޵촽
¶ݿǴε̬һ¿ˮһˡ
ǸѾеˣȻݿʱر͸ţȻ鲼ü۵ףһһͶ֮䣬ֵŵʣ޷ڸǵġ
ݿС͵Ц
źߡصҸղŵ˼ǣ˲ǵˮͷģʮȷϵ˵
ôô϶ɭţһԽҰһתʻڡ
˵Ļ԰֣뿪ʱǲǻţ¶ɭʵ
ǿ϶ûû˵ģɭĿĵĿš
ڵص׵ʱҲһֶܳȥģЩžֱˡ˵
Ǿ˵˻ԭʼϵͳΪȡʱ䡣˵ǺޱһԱɭǲ׽ϸڵеޱȵ塣
ûǺޱһѱߣô͸ܽϵͳʹáʵǿ˵
ΣеˮͷĻҲҪ뿪ӾݣǸղŲҪӾˣȴûȡκжΪʲôΪ޷ĻأĻӦǺޱƼܵģȷ˵
һ·ϱĿʱ򣬶ѾЩѶϢϸϸĴһ飬еĹ˳˵
˵ǺˣǺηɭʵʵ󲻳Һͺޱˣһʲôˣ
˵ͻбɭ˳ݿɹͼӴ׵˵ٴδһһ
һÿʵɭıݿɵ仰嵽ˣΪ˵ۺܸߣˣǺޱǱߵͽǰպׯ԰ݺϡ
ô˶̵ʱڣƽĲ󣬻ͬʱӦôأؼԶ̲ˣһǸţ
˹ɭǿҵĺġ


ʮ Ժ


1 Ѱҷ
ױ֮ǵڡ
ɭĿĵĿųʱѾӽʱ֣Ѿǳǳů͵Ĺâھ˱ɭڰׯ԰֮󣬻ԡڳϼУڻ˵ѾһҸˡ
£ǵҪȥܲûû˵ﵽεɣɭһͱ֧εһСʱҡ
𼱣֪ױ֮ǣҲһЩŸǣΪʾȥġ˵뵽һ᲻׵ӣʵ˸еǡ
ȥǴκζпõİˣɵôңɭԽҰٶȣĴϣֵԵﶼѾϡɼҲûʲôİͰš
ԽҰһʮ·ڵʱһĺ̵ʧЧˣһֱŻƵơ
ߡʾһ£ɭǸһֱƵƵķʻȥ
ɭһ̣Ϳ·
·ҲûʲôرĶһ·ĽֵûʲôͬͰͰƻǹƣǸ컹ʲôϷɣɭĿųһ¿ˮΪԷ̻˽⣬һһ̱ĿѧˣⰵŵѰҾ͵ðѴԸսˡ
İɣľƣôӵġЦ˵
ô϶ģɭƳ£òе㲻ѧ
ͲˣȻʤְλô֤ʵ±ȳһĴָԷϿɶȻǼߵġ
ðɣǸҵأɭʵ
Ϊ㻹û˽ⲻࡣԵˣѡ˵ķʽȥϢġ¶Էַĵĵ˵ͷ
ȥж򵥰㿴·Ͼô̵꣬ƵһĿȻͰʲôȫûϵ㿴ʣ¹վվˣɭǰһĳʾһ¾ܷˡ
ȷ㿴ˣǰĹվͣһ¡»Ц˵
ɭɵһۣǰĹվʻȥ
ԽҰͣ˹վǰʱɭĸ̾һ
ݿɣ㿴̫ⷽɭ׼ݿ²һ·ʱ򣬿±ȳһꡱơ
ɭ˳һŮѾں׵˯ˣһðҲǰۻˣϢһɣ
ºɭԽҰͼںͣͿͳҲ˹
վڹվƵ£Լͬпҡҡͷ÷̫򵥴ֱˡ
ǰĹվϣͼֱӾվƹͼƬһ֡
ڹͼƬдһũ·һץһһץһѳͷ;¸Ľడ
һһ۹ԭ֭ԭζصũ֡
滹еַ
ɭεŤͷʵİҲֱ̫˰ɣͲڴϼ㲥ˡ
εʼ
ͼֻۣǶʵǾȥµĵصˣ
µ˵ͷͼѾͿͳˡ
ͼһ£ɭ׷ڿͼ󺰵
ͼûͣ²ǰţʵʲô
ˣⲻһ˽˿ռôɭڿͼԱС˵ֹ
ͼɭһۣ¶Ӳհ΢Ц˾͵Ϳͳȥˡ
֪ɭ⣬Ϳͳһ´Ĵָ
ԽҰĺű´ˣ˯еݿɣë·΢΢ϢƽأԴһ˿۵Ц⣬·һֻèһںϡ
´չȥһ£ݿƺеЩż߽Ժַ˷գӼ˯
ǸСè¶ݿЦһ£ֹʳָĵһݿƯͦı
˯еݿɣ˾ͣķһߣ˶Ƕ
´ӳҳһףΪݿɸϣȻǰ˼ʻ
ԽҰòҲܸܵµ飬ˣǰš
Ĳỵ̂쵽⣬źͿͳ˸ƣʾ⿪һ
еսӶӳȻô˹ʱѽɭվͿͳϣͼԱߣ֪ʵ˵
ݿӦ۵Ѿ˯˰ɣͼʵɭ
㶼֪ɭû뵽һĻͦϸġ
һôŮͻȻܰˣֻΪСһڵ˾˯ˡͼҲķ˵һ䡣
ɭĿͼļ򣬾ʵܿףɳü죬ڿͼĶͷѾרҵѯʦˡ
ͼһȭͷɭǰ
⶯ɭʮּǰɽһĸǣȻȭͷѾ֪ʽȭôˡ
ӲһʽȭǶԱ˴˵һϿɡ


2 ͷص
ױ֮ΧһƫƧũԺǰ
ͿͳϵǰУ۵˯һ
ɭͿͳͣũԺӵĸǰȻͿͼ˳
ԽҰ˫ֲվʸǰũֵԺȥ
ũֵԺӲΧŵķΧڣһƾɵĶ㷿ӣۺܼªǽϿԵĿºͷʴมֳˮӡѺۡ
ⷿӵҲʮֵƾɣҡҡ׹ľĿһ𣬸оһͻᵹӡ
ǰԺЩòƶѾٳˣܶӣѾˡ
һҰǿϯɳХЯȥ
¡ɭͿͼĳ
ȿȡûиĻҪһũְɣɭϵĳЯĳʵ̫ˣ
ͼȻ˦һԴͷϵĳһ¾˦˳ȥӲͼԸȻǸж̺ͱ˵Ӣ
Ȼһһºɭ
˦ĳȫɵԵºɭϡ
ͼװûӣңԶǶ㷿ӡ
ºɭһһҵվڿͼԣֱĶµĿͼ
һ紵ʹĽҰĵطɪĸоͣϮ
ȥⷽȻѡ˸ĵطͷҲ֪˶ˡܳԿ࣡ɭһ뵽סɵûЦȻԼϵĳ
㲻ݿ𣿡ͼʵ
㻹֪ݿôģŷɳҹѷɱˣɭҲʮ˽ݿɵƢ
ҶһЦȷ
ǾȽȥɣɭһ˵꣬˲׼ǰߣͼͷҲ˺档
ȵȣ´һüͷĶԺһĿӡ
ȥЩطеװɣɭĽͣ˿Уȵʵ
ͼҲͷ¡
ûôţôõףֲǱ߾͵ĶܵϸƵģЩӵкر㿴ָǰԺУЩƺ޹ּ򵥵ӡ
ɭûе׵ãŷĵ˽ţ̤ʵĲȵ˵ϣȻ󻹵ɪĶ̤˼š
ͼЩֹ˳ĿӣȻѧϵͳݣ·𿴳ʲôŵ
¿ͼ˼ӣʵ㿴ʲô𣿡
˵ҼǵýӽũֵǶ·ϣһھĶϷԶһķεĻˮӡͼ˵
ĵһͷ
ɭӿͼıصһ˵а㣬ڵ۲ԽԽţˣ
ǿǰӣǹľ룬һĻұߵӦľǿھԶǸķεСӣӦþǸˮӡԡͼϸĿЩµĶӣϸϸķš
ɭͼѧŵ֣ѾɳѸ٣ɼǶôĸߣΪ˱סѧԵĳƺţɲѽ
ͼӵϵͳУһһԺǰǸ㷿ӵʱ
ɭȴѾĺ
յ㲻ߣǿӵʾŵĿӾʹ㷿ӣôԶǸӲǷָĵطɭϽһ˵˳Ȼſͼ˶üͷ
˵ĲĿĵأ֪ʵ˵
ɭͿͼԼͬģԶһôСָ˹ȥ
Ǿ͸ϽȥɣȰݿɺ벻ɳǲˡɭͿͼȹȥ
ԽҰűĴˣ˯ݿһͰѸϵ׸Ƶһԡ
¿˯ˣʵǲĴΣҲ˷ѹʱ䡣
ĺСè
ݿ΢΢˫ۣʵĿ£˾˵ô
΢ЦššһʰһԱݿףĵ
ݿɲԸ˯۾ԹĴλź˵˼һûԹأкöóԵģ
ǾͿȥԴˣȼһ·ɡĶݿ˵
ݿһͶ֮䣬ֻԾ鶯ϢҲһŮɡ
ݿɳԽҰ׼ŵʱͻȻԶһ˴ķ򣬾ǿôСǶģ
ºݿɳСȥֻɭͿͼ㶵վǶ˴
³嵽Сݸǰʱ̾˿е黹סˡ
ݿɸ׷ǰһĻʱıɭпͼһǶ


3 
ũָСԡ
һֻɫӥڹУСݵϿ˼Ȧתֱ£ٵĳ温壬Сݵһ磬һֻźɫţƤֺȻ̧ӥӳ˼££ɫצεסɫƤףվ֮Ž޴ĳ£
ǡǷ죡ɭȵָʵ
ǰˣ׺ͷϴŸţаñӣȫţƤװµɫƤпˣһ˫ſѥ
ӥͣӵֱϣȻעǡ
ӵץһѾذף滹ڵѪѾġ˵ʬˡ
£ĶŴҴһкˣλֺǼˣ֮󣬻Сһʱ䣬Ҷеˣ
˾Ƿ죡ʱʺ¥ϣȻͬڵķ죬ԼǵѪذףȻɢ֣һıС
ֱһӣӥַ˳ȥȻĳ˹
ɭͿͼȭվǰ棬ǰ˲Ƿ죬Ϊʲôһ˵ʿ˵ͱ䣡
˫ɭͿͼļǼʵĻ˶µ˼
£û뵽ʱ䣬ͰսôĬˣ˵ţذ׵ĵָ֮صת˼£һѸݵذ׾ͱĲſѥϡ
ɭͿͼȻǺܾȣΪղŵһĻʵǷ̫ˣ
ޱ˼ڷ飬Ҳϵɳɱսӵ׷Ϊ˾ķȻҲᱻϡ
ҷҡġšֻҪеĵ˶֣ᷢ
Ծڸղţޱɱ֣⼸˰Χ˷ʱǻвһ·죬ܱܲƹʲôмֵϢ
ϷξȻһܣˮеһ鶯ֺյһѸݣȻɱ˹ȥѸݵĴѥϰγذףذ׻һ⻡쵽˼㣬ƺʱܰ˸˺һ㡣
⼸ɱֵûóѾˡ
ɭͿͼȻǰ֣еʮֵĲ죡
ʱ򣬻ΪֻһòεС쵼ѡڵȻж֮׼֮ϣǲ¡
ĿĶ΢Цǣ˵ڲſʼսӣԺ·أôׯ԰ж˲۽ɣ
ɭͿͼ˵ͷ
ݿɻΪԼû˯ѣǰ黹ûӦ㶵վ
ݿɵǰ˻ƣȻЦһ¡ʵת䣬ûб˶Ȳѡ
ҶڷĦģԭսӵˣһصôʱʵϰȥһϼ޻Ļ᳤ûµʵݣɼصж
µһ£˻ྴһܱ׼ľ
һΪλزˡĵ٩лǳ˹ĵġ
ҪǻزλҲˣҲεġ»Ц˵
ɭǾι۶԰һģһ²ͣĴŷ졣
첢ûǣ˵ţԭһ֪ͨ˵εѼׯ԰ϣҸֱƻΥĿױ֮Ǳڱ߾߸ׯ԰ѹű߾ߵģ鷳һطжҲǼΣգѾAˡ
ȥмģAʲô˼ѽɭֹͣԷĴ²һʡ
AҪ󲻵ó6ִУᱻ֯ǲΪǵһжԸġˣҲֻʿĹĹû¡صûоУֻǼ򵥵ľǻҪμĶôΪЧôһεĶɭݿȷϵοͼҲԱߡ
ɭݿȻׯ԰βϨ֮İУҲӵԼĴ˶ᶨĵ˵ͷ統ʱһ
Ц˵˾䣺ûѡˣôأͼ
ͼ΢ĳĬһ£֪ݳ뺣ޱǧ˿ƵĹϵҵ֮ǿ󣬾ԲԼһ˾ܱġ⣬ϣϪıУΪڵص׼̫ĺڰ̫Σա
Ȼû飬֪һ˵ҫʲôսɳʿĹҪһλãҾͼ룡ͼ˫ۻǰ˵
ãһ㰲һϱͨ͸û뻧԰λãЦţصһ¿ͼļϣմЩɱֵѪ


4 S
ũָСԡ
ͼŷմѪ֣˼ۡ
쿴˿ͼɻ󣬱ջ֣Ȼ˫ֱ󣬳ȵЦ
ʱСݺִ˶ҶĳŴķȥ
һŮ̽ͷ˴̽˼֮󣬺ͷһ
ҹˡŮ˵һ䣬㳯Ⱥ˹
һʮŮӣΡԼݸǶھһɫƤ£ʡüĿȴŻȥǳҲ뵡೤
λǣɭ۾ɵϴŮӿرһйµŮ
ҵ֣Ľ顣ּ򵥵Ľһ¡
ӥѶϢĽŮü֮䣬˾һصĳ޺ɱ⡣
ûʲôҸɵ˼ɱ֣ҿûЦʮֽӲղɱ˵İԵƣʱѾȫȻˣֻЦǺǵźס
Ŷ¡ҰɡĽӣٵЩɱֵʬϣչ˹
վ˷ԱߣһֿۣһĽ飬Ůô
ҡһ£ʾⲻҪ׷ʡ
ĽĶʮֵѸ٣ַҲ൱ĸѾ֤ݶɼˡ
ĵվߵ˷ǰ
Ůһɵˮζ
ʲôԸ𣿡Ľһ˫ܴ۾ʱƤģס˴ֻ۾˸оܵԵӡ
ûʲôˡǱͿͳ㿪ˣǰĵطȥͺˡôʮСĶʵ˸оָ˾
õġˡĽӦһתͳֻһ绰ֹ˼֮󣬾ͳͿͳȥˡ
ԶȥıӰҶûӦʮŮʲô
ͿͳǰУнԶ
죬մ绰˭ɭŮͦġ
⴦ӣЩɱֵʬ崦ˡȻǻĽҰģǾʬҰ⣬ӰվãƺĴǱеġĽ鹤Ǻϸµġܸӵ˵
ô֪Ǳ߻ͿͳģɭֱǸ汦ʲôҪɳʵס
ֺֻȻľźɫţƤ֣֮ǰֻӥûһִӿиͣ档
ҪĽô¶ͳһֻС棬ݵӥǰӥһ¾׺ĴӷУ˺ֻС档
⻭ݿɿøϽ˫ס۾ԴС̫ˡ
ɭҲһ¿ˮ쵽ʲôоÿֲӡ
ˣЩҪսӼһ£Ҫ֪ͨͰţӥ֣ͶڿУֱէһȥʮ㡣
Ҫ֪սӵֱ˾ҲñΪɽͷ졣
¡ݿɡɭͿͼվһţεŶӣ룬Ȼվ˻Ǻ⣬ٶˡ
ȿȡɤӣɨһ´ҡ
ҶʮվǶŷָʾ
ԭȥׯ԰ģҸղҲ˵ˣA޷ɳ֧ԮΣϵ󡣡˵
ǲôɭϽĲһ䡣
ȿȡֹ£ʾɭ쵼ǲԵġ
죡ǲǸղźɱֽʱˣôϿ԰ɭĵǰһ˫ȥ졣
¡ݿɺͿͼͷŤһߣʵڲ֪ǵĶѡ
˵Ҳ̫쵼ˣ쵼㿴ǣһǾˣһۣɭеָŴңеĳŷȥ
һֱɭ˦֣վȥ
ɭȴʮֵĵ˵쵼ȷû𣡣ǻûأ
ӣϢѾ޿ˣ
ɭϽվ˻ȥϢʱվ˽š
£ӳõϷʵ˵µĶɾ̫˼ˡ
¶ɭ˸㣡ɭַŵ󣬶±һOKơ
˵û֮ǰAǹʹˡⲢ㹻ʵԽϣҪ㹻׼֣µ˵ܼˡ
Ҷĵȴ
һSֻͬܵ6ȥִУѾύ˱棬ָȥִУĶʡ΢Ц˵
˷΢Ц£Ҷ˷ܵЦսʽɽͿԽӵô߼ˣѾ춨ˣǰ;
ıȥִǶˡüͷʵء
ûֻĶִ񣡡һõ˵
˵ĶԻôеģܽӵһ߼񣬲֤ʵǿô
Ϊӳ£һɴˬ죬Ϊʲôηԥˣ⵽ʲô񣡣


5 ֮˾
ũָСԡ
²ԸĲ˿ңеǵǡ
Ǿˣ޵ͽˣϣܹٵʹһߵ¶ħһģһСߣ߿Ѿˡ
СԱߵĵһӥһ³򣬾Ծ˵ϣݺݵ˺ζʳˡ
£㻹ʲôӣһ˵꣬Ѿߵµǰ
¶ŷ֣صĲŪָ֪Ҫʲôˡ
Ǽվһȥ¶ɭ˵
ݿѾо˷ŨŨɱ⣬Ͻĺ˺һξ룬ɭͿͼҲרŵĿճһξ룬׼Ϸ
쾹ȻͻȻپƵµ󣬶ϮҲ׼תӦս
˼䶯磬ͬʱ΢ˣ͵΢ʱŤȣһ飬һֱһ㣬ֱӳµ̫Ѩ֮ľУ˵ͨ˵Ѫ֮֮ѸͣǻǶᵱ
µĶܿ죬ȷ컹Ҫ죬΢΢һѾƫǰλһңʹĳȻա
ͬʱµֹצΣֻ΢΢һΣѾƹȣľץȥʱµѾ˷ǰһ֮ڡ
û뵽쾹Ȼڿк˫ŵ֮һĺַ˼£һ¾ͺ˾롣
ַ֮󣬷쵥ϥأһֳڵϣЦ˵СӣٶȻô죡
½צε֣˳Ƶȭͷֵƣǰһƣڳһҵлƣͷ˵쵼ĳ֣Ȼôݣ
ҿˣȫ֪ʲô˼սӵˣԸѵôֵģ
ЦţվĵϥϵߵµԱߡ
ҿʱ򣬲˿ԭЩ˾֮кķʽǰ
˭֪һ̧ţʹѥϳذףĺ˸еһѹȸУַǸղŶǼɱַ
ɭͿͼһ׼ȥȰܣȴݿɸסˡ
ֻǳǳһЦһ֮󣬾Ȼٶȱȷ컹Ҫ죬ֹצΣһ¾Ϳס֣Ƶ˷Ҳצμ˷Ĳϡ
ȥ¾Ȼôţʤѷɭغ˷ܵĿĿͼĺ󱳡
ɭͼûʲôӦֿ˿ݿɣҲüͷġɭеܺ档
ϸݿ˰亹ǵŲ촽˵
ɭŽºͷȥһдųķιɭžȵķ֡
ȻѾס˷һֻͺ쾹Ȼ֪ʲôʱѾһҲذףʱѾµСϣֻҪһذ׾׵Ĵ̽µСˡ
Ҵûֵܹա֪Ǻá
ջذףҲɿ˷졣
ֹЦȻſ˫ֺݺݵӵһ£ʧɢֵһ
ֿΪԹһͷˮⶼʲôֵĽʽ
ֵĶӳӣSӦûġϽл˻⣬ϣȻĽ
ȴЦһ£ŷ췴ʵʵǸʺôһͿԲܵԼȥһЩˡ
µⷬʱ򣬸ղŻЦģھѾݣɫ࣬Ȼһʱ˵ϻˡ
һСֱԹ£ߵ˿ͼĸǰ
⿴Ƽڶгķ죬ֺֿÿͼ˰벽ͻȻϮмܲ
ͼ˵ľʮĶ˵ͷ
ͼƳ˷һۣһ²һȻ³ʱҲǿ׼Ƿ˸˵ָоûĿģһֻѪҰһΪɱ¾ɱ¾
ע⵽ˡЦеĶſͼ˵
ݿɺɭվԱߣƵţͼʽսӵģôᱻע⵽أ
ͼҲͬɻΪҪԽսӣ֪Ȼж飡񷽶ˣ͸û˵ˣ׹עԼʲô
ߵ˷ԱߣҲʵעʲô
սӵĶӳ֪
ʮȭߡͼȦڵ˶֪ɣ컰л˵ҿƿޣȴǲ
ͼɫҲüĲȻҲһЩΪ֪ܡ


6 ʽ
ũָСԡ
ʱķΧֱúڷһµ˿ͼı
Ҷ֪ʮÿȭƺŵĻߣЭܷ񡣴Ӷܽӵܶ಻Ϊ֪񡣡ص˵
ûҲǺ֪ġԼ֪ϢӦ
֪񵽵˭ôǻŵа񣬸߸ߵ
ѵͼŷ졣
Ҳŷ죬û뵽봦˵ĻܣֲܷߣȻƣͳҲǵˮ©ΪĶжĲãҲֹ˼ͽǱв
ûʮǵʵǷġҲЩɵҲǰŵģֻͨʮǵȥˡǰεC㶼ɵò滹׼㣬ȥִB񡭡ź˵
Ϊı϶ȡˣױ֮ǵĹݳҲˣһⳡıû߽֮ǰʮǵѡҲֻͣˣ
Ȼǰŵ񣡣ͼȭͷʱܸӡִеCȫӪһЩܵʣһЩ͵񣬵кüΣĿĲпᣬʹࡣ
ûЩ㲻ɣԭһƼģû뵽ǾˣҲԵְֿ˿£ζЦš
ô֪һӦǣҲû뿪ͼ˵ţԼҪػˣͱһ־ʹĻ
˼˵ϪĹݳɣΪ㻹Ǹˣ켫ϳɵǿˡˡ֡
һ԰˷һۣΪʵ¡
ͼǽ߬ȭͷ֪ǰ·ô߲ǵģҪΪݳ𣡵ǡ١ʣڶʦޱϵʱңɼģʱܱǸ᳤Ҳ൱Ĳ
һ¿ͼļ򣬸ղŻɱʮķ죬ʱָһ͵İȫУҳ
Ҹ㣬ϪѾǵǹսӣ㻹ԥ𣿡Ц˵
ʲô˵ϪͼʮּʵһƤϪôܾνǹսӣ
㻹ȣѵһǹ֣ڸ϶ŶڣҲ㻹֪ǣĹݳҲʦ׼ɲţȻƼʵսӣɫһ䣬˵Ϊ֪ݳѾܺˣЩȷǹݳǰʵԸ
㡭ղ˵ȫģͼŵסԴСʱһĻĻĶǵıҳǵĲϱ任һѵ쿪˸Цѣ
еĻܰŶǵߵģҲ֪еЩԵɣҲͬܵĿͼļϣܸһЩ
ɭݿҲվ˿ͼԣַŵļϣоһһС
Ϫʮֵ㣬ΪCô򵥣ǰаľѻ֣ʵϪǴǰСӶȥЭ㣬ȻˡĵطڣһƽŮܳԿ࣬һܣһŮĵ𣿣ٴʵķʽڴ̼ſͼ
ȿȡŵǧСݿɣһ·Ҳ˲ٿ࣬Ϫĸ߶ۣе㲻죬˵ٻ˾һϿɣڶԱ˵ǼҪģ
ݿƲƲ죬򷽶쿹顣
Ҳŷ켷˸˼ҪŮĸܣ
ʱ򷽶ڵսлһŮ񣡰ˣŮˣ
ǷָϽɤӣ˫ֱͦضݿ˵ȻˣΪǵŮ˵սĲ룬԰
ʵǹȥοݿɣݿɵбϣԶݿʵϵۣԶԶڽЩսӵˡ
ֻΪŮȻôģǾϵʿİһȻ󻹼֣һڣһԵӥ̾ͷ˹ͣ˷ֱ档
˵ŮǲǰգӥʵԺȵ٩
ӥ˻Ƶģһ³ҲһôҶЦ
ºͷ˿սʧݿŮ񣬼ʧֵʧ˸ѵõ˲ţ
һıݣݿġߡһʾǿˡ
Ҷ˽ŮԸԶȽ
ֶ¹˹
˵ԺܱŮԱ˲Ҫٶ༸ŮԱսӾͿˣС˵Цһ¡
ǿ˵׼ҲЦһ¡
ͼʱ뵽˺ʹһðյľ뵽˴һһսĳеİļ뵽鵱УͶԲˣ
һΪǿŵĶЦʱ򣬿ͼߵ˴ǰ֣ȵ˵Ҽǣڣ
Ҷ¶ĻĵЦݣֵ˿ͼϣӭʽ롭


7 ãܣ
ũָСԡ
ȷԼ뷨֮ĿͼʹеȭϣΪݳͬʱҲЩùıЩа
ˣȻսӵȫԱѾλˣôʽSˡȴ˵ʱӦû˻
ӣȫûĻߣնľܾ
ôܲӰ˾ŵ񶼲ӣҲ̫ˣ쵼˵ǰɣɭϽվԱߣ·Ѿµ˾һָ˵
˳㶺һ·ֱϵӥӥ׺Ķɭһ£һͶ㿪ˣһ
ݺݵĵɭһۣ㬵վ˻ȥ
Ϊʲô񣿣УȴԴЩζ
֪ġʵǲͣΪ齨Ķ飬ֱȥִSǰδеġ
¶һۣ̾˿
Ȼ˵ҪҾԳɣ
˵⻰ʱص¿ˮ˼Ƭ֮󣬼Աߣļ˵ɲȥ
Ŷãôãתͷµʵ
ķ죬֮ǰʱǸְЦɵķˡԸоĵĳ飬ضΪ֪
±ܿ˷ԥ
ҲףʹΣյּѣḻͷĶӳָӴӣʲôɵĵģҴһ·ѾγһĬҲ㹻ӦԲٵͻ״ˣΪʲô¾ͲˬĴӦ·Ҫأ
аɣҴӦS񣬲Ҫ֧Ԯ±ʮ˵
û⣬˵ɣҪʲô͵֧ԮֻҪܸ㰲ŵģҶᾡܵĿǵġ˵ʮֵɣĻЦš
Ϊŵ̫ˣֻҪ֪SҪˣ֪Ҫ֧Ԯһֶôݳ޵ҪΪĿǰΪֹSṩʽ֧Ԯû3Ρ
ſͷ֧ƱͲóˡ񣬲д͵ĺ֧ԮҾֻҪһ˰æͺãҲ˽ⷽ·һܴҪ
Уھĸˣܳ6ˡ˵ɣҪĸսӽ֣Ȼˣʱһͱս˵սʵޣԼǵЭǶˬ˵ģߵ˵ˬĴӦˣֻҪеϵĶ鶼֧Ԯġ
ôչôˣֻҪһ˾ͿˡӦҪҾͽˣƶ˵ͿҲҽ⻰ˡ
û⣡˵ҪĸսӵˣһѣϪɣ׵ɥ֮Ѿȥִˣʱ̫ܹЭǣʼ磬˼ľͻشˡ
ѾҲѡˣ뿴˭ÿ֧սӵĳԱǽϵģǵͽġûϵĬʹҲӲʲô˵ˮ׼
֪ǵҪһˣ«ﵽʲôҩԽǺ棬ʹӦԽˬ죬Ϊ֪侫ͨѧ£ʲô
ǺãĽǰɡһЦŷ졣
Ľֵʱһ㣬ֵɫˣһûһСͷϻð˺顣
һǿģû뵽µĻܰѷ˶Ľ鵽ʲôͷ
ɫأһӣӥҵĹſм۶ϣ嵽һĸ߶֮󣬾Ϳʼڿš
һ󲽾µĸǰݺݵĶ΢Ц¡
ɭŵĶŷ죬һﲻҪ´˰ɣǵĽʽҲ̫ˣȫǵʲôʽڹͨģһֱڱ仯
ݿɶſͼ΢Цһ£֪µⷽʽӦЧˡ
ղҲˣĽҵ֣ȥЭǣS񣡡֮ǰͺ޹ǵѾɢˣʱϳܲʮֵĳء
㵣ӦòİΣôϣʲôӵĵô񣬴д͸Եעŷ졣
ӥǶصϬ񣬶Ϊã´ʱӥ÷컹е㺦£ԼĻᱻһϤˣ
Եļ˫ۣǰһ¸ѹȸм˺ܶࡣ
Щ޲εľٶе˶
Ҫ͸ңĽ鵽ôΪֵģҾͿԲҪЭֻսӵĳԱȥִ񼴿ɣ»Ц֪ôѡ
Ϊôһ·Ͼѵһ÷ɫ顣ԣĽŮһʲôرĵط


8 Ե
ũָСԡ
ʱķΧ˽֡
ϰ߾Ȼһ˼ʱҲ̧ͷһա
ʱ͵糿ů˴أȻʱʱһҰķ紵ůĸоĿ
ҷֻӥвϵţ·Ƿе۾һŴϵĶ̬
ôһμῼһ鳬ʮ룬Ц£һεĲУԼӮˡ
ðɣһᰲĽȥ֧ԮǵġҵǣǺӡʱҵӰӡԼСĵ㡣ɱŶһֵ˵ţʾ˾в
쵼쵼ȫ͸ĵ׵ʲô
ɭһ˵ĽֺһͲĺһ£Ҫĵ֧ԮǱһ
ݿɿɭƵı飬ֻǼ򵥵Ķ΢Цһ¡
Ů΢Цůůĳ⣬һ¾ɭеˣûôˡ
û⣬ֻҪ㸺Ľ鰲źãǰҪִĵطɡû뵽ԸֱɳĽ飬ҲԸ˵ܡ
Ȼˣˣ˵㣬ҪһһǷˣּۻ۵ģһ˵ţȻתǸСȥ
ߵСǰʱĴָʳָŵϣصĶմһĿڡ
ӥһΪӦ
ֹתͷŴ˵ΪҪ˵ߵĻܣΪ˱ǽжѾ۾Ѿȷˣһǧ׵ķΧûټ
ɭַȻſᣡ˷̧ܵͷգҪԼҲһֻôԵӥжͿ԰ѰƯˡ
صƿСݵţ׼óʲô
ɭѾƲסΪһðռҵ˷ˣһķ죬Ҫ׼һôţƵ϶ҪȥһЩϣҪһЩƵʲôģ
ԽԽ˷ܣΪƬЩ̽һ㶼ͷǹʲôģ֮߿ƼƷ߰һѣ붼еС
ɭϽĳСһСܣغ쵼ңҪʲô
ðæԼԸ㶨Сﴫ˷췭
û¶ǿ׳ģҶһ㣡ɭϲ첻ỹмͻǹɣУҲûð
뺰סɭѾС
Ϊݿɺ˽ɭѧˣô˷ܵģͲµ뷨ˣҲеڴʲôأ
һС
ֻɭż۵Сʾͳˡķ컹һڰ
ݿɺͿͼ춼ȵÿϲˣҪʲôϿô
ǰȥӹ۵Сʣרųſһݿɵߣģʿ˵
ݿȫ֪һ˫һȹߣȥ
Ҷչ۵Сʣȥŷںڰддġ
ũָСԣγһֵɽѧ桭
ȿȡ˵һļ˴֮󣬺ڰѾճһǸ˶ͼԼ˻֡򵥵˵ʲô
⣬սӵȫԱһͷˮһ糿Щͷϵˮϴܵˡ
ڰͼҪִеSص㡣λںͶ߾һطһؼľԺĶؼսĿѧҡ̬ɱħ߱200ͽ̵ͽЩͽʧѺԺǽڱ߾ϵģԡ˵ʱ򣬻ͣͣΪ֪Ϊʲô³ٳٲϽ
ʲôɭѾϽˣĦȭƵġ
طҵĹٱͬʱأķӣֻţ˭֪ءǶԸңһԺʵϣһS˵ţںڰϻһSǿĵȼ
ȻҶбԴô컭ǸS
ǲǼ򵥵ģҰŸǼԱʲôģҶʤΣɭϽվֱ̬Լ͸óǰ棬ѧԵĺð
ɭû׷˵ģ㣬ͬļͬʱܣ㻹ûʲô˼𣿡ݿɶɭǲԵΪʾ֮Աǡ
սӵˣͼҲһ䣬ҡҡͷĳЦһɭ
ȥǰɣѵǵ˼ǣսӲܱ¶ݣһǾͲΪٷȥˣҪôΪػҪôؼսҪôǷѧңѺȥִ񣡣ɭԾĵŷ죬ϣĴ𰸣
΢ЦĶɭһĴָ޵˵Good Boy
ʱ鶼סˣΪǱαװǱ롢ƻռ鱨ʲôģܺð졣һǾ񲡵ͼȥִһô񣡣
ĬΪSͨǽһɫش⣬ʬ˶еġ


9 񱳾
ũָСԡ
ʵʱҲأȷϼ´ȥִǰǰսӵˮ׼Ҳôˡ
սӷǼ飬Ѿֻʣ˶ӳ¡
ϼ֪սӵ״Լ¼ĳԱ״ȴľʵİţԼûȫסⶼҪˣϼ뷨˵ְǷӣ
µȷǿ벻һ͵Գˡ˿Сӻͦӵģ찵
ȥԺִʲô񣿡ʵ
Щ񲡻߰ɣȥĵطŪԼҲᱻӰ쵽ɭָϽĲ廰㵸ġ
רô࣬ҪЩ񲡻ߣò󡣡ݿŬһ죬գһ۾
ЦЦݿС飬ôƽ⣬ҪôĽͣܶĺġ
ʱ򷽶ںڰϵǸͼϣֻһЩ޷ͼ˵ʵģǺͶ뷽跨ģ⾫ԺĶѧϣһЩҪĿƼѶϢһԵĽ
ӦרŵԱȥִɣͼ˵ţϼܹͳôϸģӦòʱȥսȥ롣
¶ЦÿͼսӣȻһǵѡԹȻԶԶڳ˵ģ
ͼ˵û֮ǰȥһ֧˵սСӣһ֧Ͷ飬ӶӳҲǴսһУԴӽȥ֮󣬾Ѷˡ֪ɫص˵ü֮䣬ʱľѾ͸¶Σգ
ǲᱻЩĿѧңץȥʵ˰ɣɭĵ٩Ϊ֪滹ֱӱЩ񲡻߸ɵǲ̫ܵġ
пܡ˶٣ɭ
˵뷨ҲɭһӦܵٷƵģôЩ񲡻Ϊ
ҲΪԺļĵطеˣǱΪ棬㹻Ļռ䣬ЩѧңṩһЩʵ豸ǼоֻҪڰȫķΧڡ˭֪װȫȫأ˵ʱĳ
ҲʶΪʲô³ٳٲϽˣĵȥĵطαװһ£ðΧȺڡľԺôαװźã
ǵһǰһ֧սСӻԱҴ棬ضչӪжȻǰԼǰϡɨһ´ҡ
Ҷһ¿ˮоѹ
ڶصˣԭνЩѧңӳǵļֵ֮ĲģҲԵľǣطҲѾʵһŻﶢˣŻҪɸһЩѱ侫Ӣֱ͸ľӢɣݼǿ󣬶һһЩĻĹʲ֧ǵжŲɸ˵ĺĻסȭͷݺݵҵ˺ڰϡ
쵼˵Ĳǣޱǰ˰ɣɭ㵵˵û뵽ײϵĵˣȻ˵ǿ
ûǵϣҲû취ȫգǺܾׯ԰ĵطǻѡڱ߾㣬ڲѵʱ̣Ǿͻֱӻʬ𼣣ǲ֤ݺͷۼġսⳡèץϷʵȴûô򵥡
ңǽ֣ܻŻѾˡ˵ȻĬһ¡
ҲüͷЩ˵ıԤУֻû뵽ǹʻͷŻһ治öԸ
һ뵽ׯ԰УǻصƣԼҪǸ漣һĳ涴ľѾȫûˡתһ룬һжǰ׼ˣװپٷḻĶ飬ﶼֻ·һ
뵽ʱ򣬴ҶµĵǸеԼûˣ
֮ǰѾսӷֱͺޱǽ֣ȫûˣһսӻԴġεSֻĶS񵽵ûŻ㣬޴ֻ֪รˣ컷һ´ң˵һЩʲôĻʵҲʲôĵĻ
쵼˼˵ǳҪԾԺЩӣҪԺޱһ𣡣ɭԼĶˡ
˵ͷ
ȥʱ˺ͣǶûУǿһ㶼ûռ˰ɭ˫ֿʼݼ˫ֳĨ
ɭεж֪ʺαװʲôɫˡѾЦ
ҶЦɭûӦΪʲôһͻȻôģ


10 
ũָСԡ
һɵɭҲѾ³˴ҵ˼ⷭ˰ۣ³ͷ˫ֽ棬ָҶţ͵˵㡭Ƕǡˣ
ҶڹЦģɭ⸡ݼ۷ˡ
ݿɾɭϵ̫ӰòˡߵԱߣݺݵһԴ
һӡٵıŮˡ
ˣε񽻴͵Ϊֹˣϣ˳ޱŻǧҪäĿգһҪ侲ԴҪУҸջͼشҶѾˣҾͲˣûȴҷӦѾʼڰĶˡ
ɭϽǰס졣
ΪʱڰϵѾȫһɶˡ
㻭ĶҶûأɭ˵
ûйϵҲûȥǸطҲǿϺġԼһ¾ͺáĵ˵˸о˵ĵĻǼٵġ
ȥ˵ĻǼٵģ̫ûȫˣɭԹ˵˿ʲôݶûµĺڰ塣
ˣжͰŵȳˣʲôʵĻǵĶӳ¡ظ˵ȻǸС˹ȥ
Ľ㻹ûһ¿ƽķ졣
˵ţ̫ƽϣ㶣ԸĻعͷб۾˳£˵
˵Ҫ㻰µſ˫ƣʼ
ǣ쵼˵Ҫ㻰ŶɭĽضĮӣ£ΪйµŮǻôֵĺ塣
ˣծƵģ쵼˵Ȼ㻰ˣһᰴĽȥЭǵġ첻ͷ˵
ɮ˷ܵſ˫ۣ׼ȥһݺݵӵ
ʵͼΪ˷ɱַֺµһɭѾĦȭƣͷȻȻˡڿԳӽ죬Ȼסס󣬾ͿչʾһԼĸˮƽˡ
ɭĶһˡһּһȡɭһ򡣾ͱӱ˵ϡ
ɭ֣ѹĺϡ
쵼𼤶ѽɭѾ۵ֱˡ
ʱ򷽶о߹һ磬ʶֵ̧һ£֮ʹɿɭ˺ü
ͦġſͼЦ˦˦񵲿ͼ֣ٻеʹ
ֵܡͼǲЦ˿һֺܸĸоǻȴżᶨů
ҪֵܵĻҹֱ۾͵öϵˣɭӵչһֱۣ˶첲뷽²顣
ҵú˵ҺǵĶӳ²һǸսңҪö׼˵⻰ʱ򣬷·ΧĿˣʮֵĽ
ͼɭȭͷ׼úúеʱ
ѽ㿴Ҹ˵ʲôţģӣͻȻ˸ƵģЦȴһЦصĸо
ƵߵСʵԱߣһֻĲȵ棬һѹѹǸԵţñһִƤп˵ڶУͳһµѩѡֲ֪Ķֱһ֧񣬾Ȼѥһǵ˻
յĵȼѩѣһڣһС³˺üȦ
ֵΪֹѾԼ˵Щ֢ˡ
ݿĵŲߣקһ½ǣʹ˸˼ǽô죿
ҲǳǳЦһ£¶Է·ҲϰΪˡ
ģӦûʲôˡҸǷļ٣ǿױ֮棬֮ľжΰţĽٸɡŵĳ˿еѩѣ³˺üȦ
ӦҪʱȥĽذɣжҲ϶ûԡ»Цʵ
ϲ쵼̨ŮԱڵʱ򣡡üͷСĶֹȻҶõ
˵ѩ֮󣬶ԴһָȻ߽ǼС
洫˺¡¡һ̨С͵ɽسײ˳
λһҪŻҪչ˺ĽŶһšţɽسʧ˴ҵҰС
Ǹ£ȷһľģɭѾԼǲǷֱǲ
ѽ£ʲôͷһΪսӵ˾쿴Ǻüսӵ˾⵽ôһݿҲʮֵĺ档
ͼҲ£¶ԷĽܡ
ʷΨһһԽǸS񲡼ִ񣬻ųˡҲˣǡ˵ţ˿ӥ˻
һգֻӥڿţǡ


11 ͼ
ѾСԱߡ
Ҷ쾭ʱ򣬶ˣ
˵ʲôȥǸSľ񲡼ɭʵԼĶ䣬񷽶һʵļһȻܽ磡
ղͼͼһ¿յĺڰ塣
ݿ˫ֱ󣬾ͣ۾ţԺ֮ǰ滭ͼ
ЦЦеһС֦Ҳ֪ʲôʱʼоͶС֦Ϊ̫ˣҵע⡣
˶Ŀ£Цݣк壡
¶ŵϣʵףʲô
˳µ۹⿴ȥʱ򣬶ɵ˷ܵĺ
£̫вˣȻѷͼȫհᵽ˵ϣô뵽ģɭȵغ
ͼṹ临ӡͼŵǱͼµԴװĶҲԶԶڳ˵ġ
ͼ컭ںڰϵʱ򣬴һʱȻ
ڵ½Щͼԭⲻĸϵʱ򣬺ܸоһʲôͬˡ
ͼ˫ۻǰΧŵϵͼϵı任ŽǶȣϸϸĴš
ݿɺɭҲ۲ͼǺͷ
ôһֱչǿڲۻھͺͱչһۣϵʮֽܣһֻأͼɫص˵ΪĽṹǱչĻǼδδŵģ
º͵Ķſͼͷ
ô߰ģʲôṹӽṹҿһ۾Ϳˣɭе㲻˵ҲΪΪ֪ʶУҲʵͼƴյóӵĽṹͼ
ͼʲô˼أҪȡϢڿͼ˵չǡݿ˵ʱ򣬲ɵõһȫһ¡
ôˣ㷢ʲôرĵط𣡣ɭ°ͣڳһ˼ıʵʵΪûԣΪѶôˣö˼ȥֱʽˣ͵͵
ݿɵɭһۣ֪һ͵ˣʮ˵컭Ĳһܱչ񡭡ľͺпǣ񲡼Ľṹտͼ˵ģṹ籣չ۸ӣûػۣһͼ䲻ˣ
ûãɭϵĽ䱸˵ֻӶӲȥͼһŵ¸ͼһҡͷ˵Ѱƽķʽ
ôʲôǵĶӳأ£ɭһ磬ȭͷ
ĵطȥǾһ¸̾˵ΪڷһǽṹͼʱѾ뷨
پһۣҲȷ񲡼Σϵ
ɭ³ı飬ղ˵Ļʵ㲻˵ȥôųģΪʲôղŲһ㼼ɸǣ
ܻųôǵ˾ݿɹ⼷һɭɡ
ŶԭҪһ˾治ףɭԷӡ󣬷ҡֱϣͻȻΰ˺öࡣ
¼ҶԷôģһ߶ȥڵϵĽṹͼϳߣѰһ߻ҿʼܷı
˭Ӣֿŵģ¿˵ϵͼһֿۣһ´ҡ
֪ӢֿţӢֲӣҲϵһ֧ս󲿷ִսĿߣֲִӵĿģڶʱ׼ȷЧơĿǰֲߵġսǿһֲ֧Ӱɭһ߼˵ţϽͳһŴϽϣðռҵľֱ롣
㡭ʲôݿȻѾ˽ɭΪĶˣɭɽկֱʵݿɿȥˡ
ôǿ֢ⲻûֱõЩͿʣԾ񫣬ҵϵרҵģװרҵѣɭָָϵĴ
ֲͿĲһַ̽ϣƻ沿Э沿⣬ƻͿĨλļΣۿ޷ֱۿٵʶ⣬µԲʻܼٺͼרҵĽ͵
ʵͼԤУִʮʱ򣬰Эǹ־ϪÿζΪԶӾ룬ԼͿͲʡ޷һ۾ͱϳ
ϪһֿͼɣѾǹˡͼʱңϤӰֻǾϪʮǵǧӦòҲμΣյŶԣʵǳϵģھһŵǧС㡪ݿɣҲսˡ
ʲôǲܵأ
ɭڳһǿҿı飬޷޵˵£ǿҪҪ䱸ֱͿʣ
ɭսӡϸ˵ҪǸִɱĿĶ顣ǵкƻռϣȻҪʱҲûоԵĽޡҪ䱸ͿʣھͿҪ󣡡һ˵ֱӴӵץĨɭϡ
¹ԲʡרҵˣݿɿɭĨһܵЦ


12 ʹٻ
ѾСԱߡ
ɭϽţһţǲڳ涴ʱİķСԲǲŪˣ
һͳİķСԲޣȻš˸ӣָϵǵ㾵Ϊӡ
ݿɣ㿴ɣԾǼҵֵɭһ߲ϱĨһ߱Թ˵
ɽһĿͼҲɶýס΢Ц
£˵ǸӢֿţǲرǵӽĿҰУǱү۹Ĳӱɭôһ˵ʵ֪ҰĵӽĿ㣬Ҫûһ㼼ĻǲѰ·ô
ûҲôһ
ȥҾͺ˵Ķ˵ˣǸүȻӢֿųģΪʲôȥĽĿˣɭ޲ȵʵ
šɭ⣬Ҳ֪ݿҲΪ¡
ʲôѵģݿֻӦôŵİɣһ¡¶ݿЦ˵
ݿŲŲ죬ֹ˵ô֪˼һֻģ
ڳϵʱ˺ܶѽҸղºͷ콻ֵʱ򣬴ҶڽŵĿţ㻹ȻģҶɭüͷʾŮĹעʱ޿̵ġ
ݿ죬ԭϣΪûע⵽
ֻðֻóݸ£¿գ
ֻϼ򵥵һ̽ռұү֮󣬽ֻչʾ˴ǰ
˹Bear Grylls19941997꣬Ӣ21սŵֱͨӢֱѡΪѵͽֲɳĮս漼ܡҽơɡźšܼʻʵǺͱըȥǡ1996ףڷϲһɡб˺ۡ
²ĽҪ¿ʱѾջֻ
ˣǾͲٰˣɫ
һôֱˣɭɵʵͻȻż̽ռҵı£úôˡ
ݿɺʲô׼ʹ˵
ҲпѰҺֲӵˣȴǴӲѡΡͨԼķʽȥɸѡͼѾһ롣
ȥ˵ҵսӶڵ˰ɭĺǺμӱүĽĿֵġڽս֮󣬸о˶Գ࣬ѾôİˡⲢӰɵģ
ֻǳǳĻЦһ¡
ɲУǹҵð˲ţҪ˿ô죡ɭ˵ţϽָָԼ˼ôҪעñˣ
˲ԼѡֻҪаӪѡôǾͻһļȥһ˵գӥѾӰ
ҶĬµķԡ
ѡΪԼĹЧǽǸõġ񷽶죬ӢˣѡӢֿ֮ջѡعΪЧӵݱ˲鷳ɴ˿ɼϼǺ۹⣡վǶѹ¸п˵
컹ǲװɭҡҡͷҲܸп
˵Ǽ˵ͼı죬˵硡ǣǻعˣΪ˹ͷ­ѪҲ֪һЩˣһô̬ȥ˼ġ³ص˵
ҲΪʲôԸ÷Գԭ÷һִʧܣΣգᱻһЩ˵ˣͽͼ֮ԭͲ»øų꣬һ˶Ըѡ·
ȻȻΪҳͳ²žԴӣȥִƲɵS
µһʱ򣬶ԷȻ𾴣û뵽Ϊ˹ңô࣬ô࣡ȴǼֱǱˮн
˵ϼָҪȥִеġʵŵİɣݿ̶̵ʱڣѾϤºͷĹϵҽЩѾ³˸š
֪̫ˣ¶ݿɻЦһ£ֹʳָݿƯͦı
ȻѡǣǾͲܶɭ˵һ뵽ͱүͬһӵģ羴
ҷڻսӵֱ˾ԺֱӽѧϰǷɭԲƣŶеΡ
³ݿɲעʱ򣬵㿪ֻᣬһ֮ǰա
ŵĽǶȲѽҺȱ˵ʲô¹˵Ϊ֪ݿˣ
ȱʲô߲ãҴׯ԰ڣҲûúòһױأСݿȥάŮʱ
ȴľݿɵֻ˶üë˵Ƭȱǣ
仰ʹݿϷһ󳱺죬΢΢ͣ¡
Ӧݿʱ򡭡
ǸϽ߰ɣѵõڣСҪȥԳԳԣ˭֪᲻һءҪǰˣݿϸһֻ֣̫̽ƵĹ˼Уֻͱ˻
뵱ǣԼȡݿɵ㿪ֻԼһVģ£Ҳĵ˽ȥ


13 Ľ飿
ɭװȫԽҰϡ
ɭͿͼǰţݿɺںš
ϮɭſֳͣʵĹǷ۾гһ죬̫ˣ۽ǶԾķһ顣
ɭƤҪˣֱĨһ۽ǳ˯顣
ͼ´ʱҲ۾΢գĿ
Ψ֮ǰСݿɣʱݹ档Ÿָ˵ţΪһ·ʵ̫ˡ
ݿ֪ɭԴӽׯ԰һٺ÷ûϣһֱڶûúϢݿɶżʻϵɭʵҪ㿪һɣ
ҪʼɭŮеĻ˲˯ȫޣһ˷ܼһͦظı˸Ĵָ˵еģ
ðɡСĵ㿪Ŷƣͼʻɲãݿɱ˵ţֻױ֮ʳλá
һƣͼʻɭûǰȫΪϣҶῪҲͱҪӲˡɭ˼Ļعͷݿ˵ǸҪɣϢһ
ðɣ㿿ͣһ¡ɡݿֻ
ԽҰͣһԣɭ˺ͷ˯ˡ
΢΢۾ɭһɭׯ԰еǸװã˵ֻΪܻΪ·ı÷û뵽ȴԵɺϵĳ˳涴
ݿɿŵЦһ£ʳĵص㿪ȥ
ƶλŮǲӦҸסĵطأѵΪݿɵǵС˼ˡ
ߣΪҲ֪˼ôŲĸļء˵ľñ֮Ҿ͸ӵȷˣݿɱԹ˵Ϊ֪⼸졣
Ŷ˵ʲô˼û뵽ôݿɣȻʲô鶼
Ȼ˵ҪȥĽ飬ҶԷĹ۲죬ȥĽˣԼȥңԲԣݿƲƲ죬ѵõڣȻҪ˷δıŮϣ
ͬ΢Цһ¡
ҷĹŹԸ·ࡣսӽǱȻ飡ݿɼŷԸص㡣
ݿ˵ʱ³ĬţΪ˵ȫԣһжڷļƻ֮ڣһֱˣȷǲû׼̵֮ġ
ԾͿԽ񻷽ڣ϶ǰͽĽˣȻĽͲУڼ֮ǰ˵ЩͿͳϵˣȥҽԺܽġԣĽ֪ܶҪĶݿɶϸڵİպʹ˵࣬ȫ˵ˡ
ǸȥǸĽˣͼ۾ʵҲ˼Щ⣬ҲĥżȻҪִˣȴרŵķļ٣һʲôεĵط
԰ɭһŤͷ۾ţ˵
ͼתһºɭҡҡͷ˵һ˵λܲ졭
ŮСңҵġɭǹ˵
ǷǵĿ飿ͼɭֿһ¡
µ˵ͷ϶˿ͼ뷨
ͼת˻ȥųڵ˵ľͳ˵һ֮ҵĽ飬˵֮
ģǵġֱ۾һõı飬ݵʵĿϣҪúϢһˡ
ǵһμĽ𣿡ݿɺʵΪԼûзŹκϸڣܷҲˣ»ҳʲôֻ֮ǰʶĽ飬ǴĽֵʱֲʶӡݿɺɻ
ԣǵһμŮ˵ĸоرġȻ˵ͻȻоһǿɱһ۾ּʻϵݿе㲻ԡ
˵˭رأݿ˫ֶѾ뿪˷̣⿪˰ȫתһץӶ̽˺ţ׼úʰһ¡
ͼڸʻϣְæỵ̂ĽҰϵԽҰ𽥵ļʻš
Ҵˣҵ˼ǡǵһμĽ顣ᰡȫʻȫʻŮ񣡡¸߾˫ͶȻ󶶶˫ֵʳָָųǰ
ݿɾ죬ص˼ʻϣۺ˰ȫ˫ջ˷̡
ллݿɶſͼŵ΢Цһ£ȫŷ쭹ӡ
ͼʿջ֣ȫ͵ûһ
ԽҰʻ
ΪʲôϵĽһǡΪü֮䣬һԹҲһְУźͷһѱơܻܿ᲻мǺŶ˵ݿֶ·̡
ݿɴʱ쳣侲ĵĴӺӾ￴һ¡
ѧѾͨʲôزһμ棬׿أֱӴԤгԷΪĺݿɰţ¸ӵˡ
ųݿɿǰ·ߵıʶмҪصױ֮ˡ


14 Ǳʶ
ױ֮ĹʴƵͣڡ
ԽҰһЩġ豸ɭں˯ݿɲûѳԱ
ɭһ·ưģϢһɣݿɽͣúת˵
µ˵ͷǴҾͳĬڳ˼ʲô
ݿգ۾ºͿͼ˵ͼָ֪¹Ϊʲô˼ɣ
ͼһһݿɣԼôûĻ
Ҫˣݿ֮󣬾֪С飬Ҫ׽Ū˭ˡ
ʮӺ󡪡
ɭȫоԽҰĻζˣһģģ۾
ѾĶѽɭִҶΧɵŴңѵϱʲô𣿣
ɭϽĳźӾۣԼӢϣûбʲôģΪʲôҶЦ
ǡǲǸˣɭӵ˵ѵ˯ŵĹзʲô
ݿĵЦţͼѾת˻ȥÿɭ
ֻ¶Ц˵˾䣺˯ʱ򣬺˵ʲôر˵λŶ
ɭţϽһתȥµ񣬰⣬ҵ˵ʲôλѵ
ɭרעţʲôΣ˵ʲôλʱļͻȻһģʵһ
߰ɣһţԽҰ
Ҷ˳Ψɭ㶵棬һ뵽ǲԼʲôɬΣĻǾ̫ˣ
ɭȥԴͿݿڳߴٵ֡
ɭŤԽҰһۣһ£ҿȥòȻı飬һ㶼Ȼ˵ʲôλżˣ
ݿƮݵ׳˳ԿףɭԼȻǰ档
ݿںǰ棬ɭó󣬸Ͻյµԣĵʵ۹ֵܣҵ׷ʲô£
¸ſ죬ɭǼ֪𰸵ֱ죬ķһǲ˵ˡ
ȥҲŮ˰ɣţҪҵƷҶŮͶѡ֪ģֻϲйµŮˣйµģɭСĶ˵ֵ֣ҲˣŮҲˡ
ҴԼҲ֪ݿɣĵȷȷͶѣûзǷ֮롣Ҳ֪Ǳʶһ֣бˣʹôǵڿԼǶ֤Ǳʶл㺡
ΪʲôԼᶼ֪ĵ㺣ºݿǼľͨѧβһѧӦüɶѡһôͲʲôܱǱʶֱ۵ܱ¶һ˵𣡣
ɭѾһͷԼܳǱʶǴǹ񣡿϶ôһ£
ʱǰݿɣЦѾòˣټȥɭƾҪץˡ
ݿͻȻһתɭȻһЦ
ڿͼһֱñţЦɭ֡ݿɽ磬ºͿͼ̿Ц˳
ȥǿЦҺСھͷˣһɵɭʱһ㶼ֲΪĺʹҵ꣡
һѴɭļϣ˵ߣȥԶٴͣͣ
˵ģһŴӲǮɭ˵һ¡
С飬Ҵ㣬Ǯգۡ
ͼֳ˻΢Цĸں档
ȻһҺݻĹʴƵ꣬УɫɫˣҸƣŻǻֹз緶˾Ǵ
һʱӭЦݵӭ
ãӭǵľƵ꣬ױ֮ľƵ꣬Ҳ֪ġӭܿ˵˫ȴڳһεӣֳǧ֮ĸо
ҸоƣҲΪׯ԰󣬶Ե÷糾͵ӰɡЩĳɹʿէһе롣
ӭܲòµĴȺˣŰʱװʱзװݿɣԼǵŮʣΪѾӭ˿ĭ
ǳŮݿǹ⣬ʿ·ûüû
۵ӭмĳ˼ǣַŵǰֳһ˵ζصӡ
ⱩƢûӭɭӣ׼ȥ˳һӭɡ
˭֪ӭղŻֺģһʵɭǱ뺷ĶѾŵú˺ü󺰣Ҫˣǲ˵ң
ʱƵõ棬ʮֳֵıɭǸΧ


15 VIP
ױ֮ǶݻĹʾƵǰ
ڵķͺ͹ԱֵĶ㵽һԣΨԼĸ߹󣬱⼸ͷСåӰ쵽
Ҫ˰ɣҪĻͽ鷳ˡͼһܵıҪǣֱ׾ٵ飬ֻǽսӵж򣬾Ҫ͵أö֮£Ӧǻᱻֹġ
ȴҡһͷ˼ǲõģͰɭ뷨
ѾƵǰ̨ǼԱֻĮ￴Ϸû绰ǵΪϡ
ΪľƵ꣬飬ܾѾ̱ˡ
עݻʴƵ꣬ڲ⣬Ȼѡڲ
ͱܻܿߣӶ𲻱ҪĸӰ졣
ݿɲ֪ʲôʱѾһԵĺĦϣʵİĦˣЩɱɱ飬һȤӡ
ʱƵļһŮ涢żЦš
ɭʮָصƲƲ֨֨Ĳſͼ˵ﲻ֡
ȴûͼ
ȥһҲ̫˰ɣɭΪǰŻû˵꣬ͼͳȥ̵˺üˣǶ˼㹻á
ıͼô͵ģӣľƵͷô㹤ʣҪȥҳķ
ǲֲУм¼ģҪһԴ͵Ļ¼֮󣬿϶Ϊ
Ϊ˱סıҲֻӲͷƤˣΪͼɭǻһǿ׳ֻȳƵ³˹ȥ
ɭһµļ˦üͷ˼
ıǰʱɭһȻץסǸֱۣ͵һת壬Ᵽһı˳ȥײıһȺͶڵϰˡ
ûһĹ򣬴øǰֻǸ۵ӭվǶ
Ǹ˭ҹɭǸ۵ӭƹ˵
㡭ҪǸӭ˫ɪɪǶɿݵ֦һķιһ
ôϻʲô̬ȣɭŭĿԲڵĶǸ۵ӭȵ
Ǹӭȫ̵ڵˣ뱨̫ˣåֻм֮ң绰ûȥƾͱʰˣǱǰնԷ˵ˡ
ӭ߶µߵɭǰȻһۿ˵͵ӣб۾Ķɭǡ
ˣСҳ㣡ɭ˵Ļһȭͷ
ƣİ۵ӭݺݵסˡϽɭͷģȴʲ͸¶ӲͲм˵λúǵʲô
סƵʲôƾƵ꣬Ĵ֮ǾҪͶߣɭһѾסӭ졣
ӭȻҪȥҧɭ֣ŵɭϽĳ֣µÿȮ
ӭԼ죬ǲм˵ǵݵλ֪ܽƵˣ۾ϰⲻ֪Ǽ㡭
û˵꣬ͱɭһ˹ȥԴ죬ðǣתġ
ɭͳһſӭǰ˻ΣƵʵӦûûΰɣʲô
۵ӭﻹѪ³һݣ벻һеȥɭƴʱ򣬿ɭеſ
ȲɵĶſһŴСͨп޲ĿƬ̽ı߿Լ۵VIPؼǱͼ
ͼΪȫ򸻺ϵˣרƵ
ſһǮûһпÿҲûУҲκθ߶ѵĳѡΪĳϵſ֪䱳һ䱸רŵָʶֻҪָͨôֿ˾Ϳˡ
Ű©ĿƬϹӭۡ
ɲ˵У˭֪ǲǴ͵ģ
ǵָʶùɭܲĶ˵
۵ӭ￩һ£뵽һȻ֪ҪָʶҲûϵϾҲʲôܣָʶٱץǣǵø浽ҵΪֹ
ʱһǰ̨ŮӴѾߵɭĸǰһָʶ
ɭ⿨һˢȻֵָָӡָʶ棬ʶȻҲǸ߶˲ƷûĴʱ䣬Ѿ̵ƣһϵͳŮʽ˵֤ͨ
ɭָʶǸǰ̨ŮӴݲĿ첽صǰ̨Ͻ绰˳ȥ
Ǹӭʱɫġ


16 ׷
ױ֮ǶݻĹʴƵǰ
ǸӭʱǱ˵˶ˣ޾ɵ˫ֽشţҪǸһɭˡ
ֻɭߵǰɭ͸ߴͦΣѾŵòһأҲԵðյСӣ˵Ǹˡ
ӭµĿɭԼ϶ˣǮ˶Ǻǵģ
ȴɭЦ˵ǼڵװıǵҽҩѣҵϡԺҪ̬ȶԴˣҾͲͶˣеʧϡ
ʱӭɭоϷ·ðһ˵Ľһ
ɭ˵갺ͦصĳǰȥ
ûһɭԼߴ˷£򶨵˵װ޻պϣǵطС˵㡣
ɭֹһֻ֪ĶðһԱѾĳһŲͬƷֵѩѣϹϾĵȴɭѡ
ɭ׼ѡʱͻȻ뵽ҪʱºݿɻҲҪССĿһ¡
λҪõѣѡɡɭƶָʾһ£Աȳʸ¡
ƳɭһۣЦһ˵Ҿ͹ˡ
Ȼ֣ʳָڸӵѩϻһ𼪶ѩǰͣ˵㣬ȻְڳһV֡
Աǳʶȡ𼪶ѩѣϹϾķŵVֵָ֮䣬Ϊ˻
һ𼪶ѩѵͬʱںѩڳѩеĴ³Ҫ֪սԵĶӳʱΪȦĳָĸо
ɭԼһ¿ˮ̫з緶ˣ治Ƕӳ
ͼΪѡһҲƽʱҲụ̂ڷԱΪȼ֮ڵһ£ֱӾ̽˷β
ӲжѩѬỨ
ʵ£ŷԱ˻֣ѩѳʸɭҲΪͼνΧ
ѩѺ̵ĳ鷨ȻͬҪȺڿУһĶأβСڿͼԱ˵
ͼ˵ĳһ£Ȼоͬͼ׼Ҹ̻Ҹ׵̻ҵʱ򣬱µֺĿ¡
ѩѵ̻ȴѩѣҪ׵̻ҡʿѩѣſͼһ¡
ͼҲЦЦҲʿĶһ¡µĽΧʱһҲΡ
ɭͻȻԼĸоҴ˸ѩѣȼ÷Ա뿪ȻϽĴյ¸ǰ
Ӵӳû뵽㻹ͦɭĲ˻⣬Ȼһ㶼
ºͿͼ˵Żȫû
ȥǱô˵ҲĿͣܲܰʹͶȥɣɭ˵Ҳ˿ѩѡ
Ӵⲻѽؿ˹ѩѣĺԵĴʣManҲģɭղŵ˵
ɭǰһįľװû˶û뵽¾Ȼ
԰ˡɭģʽ׼
ͼǸĵǣĽǰɣȫɭſͼ˵
ԡͼ΢ЦӦΪܰκγϣ졣
߶߶һС֮ѩҲĲˣһߵݿɵԱߡ
λʿ߿Ŷݿɵѵ
½ѩѣŵһԲ輸ϵ̻Ҹûרŵ
ͼҲѳѩѷ˽ȥ
Ź룬ѩѾԶϨˡ
㻹Ǹмңɭһ߳ţҲѩѷ˽ȥ
֪һѡ΢Ц˵
ܲ˵˻ɭǲǸΪǰһסأҪһĵ䣡ݿѾȲϴһˡ
õģɭʿľһ¹Ȼǰ̨Ǳһ֣̾һԱ˹
׷м䣡ļ䣡ɭܺˬ˵ڴǰһԼľʵ
ԱŤŤ˵ҵͻ
ʲô˵ɭ˵
ǾƵֻʣһ׷ˣǱģ䣬ҿĸˣÿһ䡭Աһ´ңҲ֪ô
ʲô˵һ䣡ö಻㰡ݿһ¼ĺ죬һ´ҡ
㲻ĻҾͺһɡɭſͼ˶üͷ
ͼʵҲᣬ˵ͷ
ǸҺͿͼȥֵܣߣɭǰһ˦ʾַֿͼѾˣѾӷԱǽӹ˷ֱĴ˴ãŵȥˡ
ȵҰȱҺͿͼΪԼӷϴһȣһСʱ֮ɭæĶݿɺ˵߳ſͼǱȥˡ
ݿʵİĦϣ̧ˮ۾£˵䰲ŵ顣
Ҫ˵ⰴĦжҲŲء¹٩תһ»ġ
ݿ죬Ц


17 ҷ粨
ױ֮ǶݻĹʴƵǰ
һȥϴƻֹһСʱʲôʱȽϺأݿգˮ۾ǳĽëɢԸС
ǾͱˣȥҿôȷڴɵţҲ̫һ㡣
ѽھ߰ɣȻˣݿ˷ܵĴӦЦվӯǰ档һ֣ѾһԱϽĴ˹˼֮󣬷Աǰ·ˡ
¸ݿɵĺ棬ȸԾС飬սӵķǷ츲صת͡
ټĺʾƵУ˼ѵĳȺݿɱһµǰԱòİһ뿪ˡ
ºݿ߽µң滹ӦоС
ٶƽôܵǽ϶ǸͼɫǽֽǽϻһЩչϣεε滭Ʒ
֪Ϊϣʲôԭ򣬳ºݿɣھǵôˣҶԡ
ұߵһǣһװʮҵʿͷرٶǵ͵ӥǣ߷ҲܵλһˬʿС
ŵһµԲС輸ԣһֶһ飬һʿĶһð̵ĿȣһƷţһĶе鼮
¶һȻϣ鼮⻹ǲѧ
ݿɾ죬ʹ˸˼ǣ㿴˼ôʿţǼһ쵽ˣ
¶ݿ΢Цһ£װû˼ʼȻλʿٵĴɨеϣ鼮һĿʮеӣ˸оһڵѧһ
ʱºݿɵעֱһˡ
һųεĺɫ輸Χ˿ơǼʱе̶ģҲǶǸڳϣȻ滹ûˡ
ǸӣǸͷİˣһоס˴һ˵һڲ֪Ļ˦˿ƵʱϽӲӵرҫۣһֱϻһİ̺ۡ
ݺݵ˦еƺ˵˼ʲôƵˣһɫʮѿӮ˲١һǿٵӹһ˿ЦƳһ
ǳǧһǹģеݿɣ׼ȥΪǸӵͷ⼫̵ʱڣѾ׽Щ˵΢飬Ӷжϳ֮ǰĹϵ
һסҡҡͷʾⲻҪ¡
ݿĶһ½ţƽ飬ǻһŮһȥ壬ô¸ֹˣ
ֶһС̨ԣһΪֵֹˡ
ȻһӣԲǱˡڻһīɫñӣĺñлðһľúһ
ݿ˳µȥˣȧǺܸߣϱɷģϵƲӣ沿ʱʱ鶯£ܸһһӷĴ
ǶʱʱţƼºݿɵʱһϽͳֻװæӣֻäĿĲŪţֻĻû
ĹʴƵôܻӷǸӭѾȫֹӷˣȻֻͨȥжϣһЯؽӷǾ˵׼ˡ
ݿɶ̲סԳһ£ҷһ£ӶҪתͣԴӽսӣΧĹ۲ͷ͸ӵϸˣͣ
һңûʲôĶ
ͻȻƼҵһǣһ̨˹ŵǶǵ⼸ˣҲû˻Ǹ˷ܵĳ˹ŵȥˡ
ݿɺ˹ŵ̨ǰ
ôҺҽһ𣿡ݿƵʵĽ˶¡
ô֪һѽӹӡ
˱˹ŵ˵̨ϣչһĽݿ΢ƻʤ
û뵽һŮӣ򶼻ôð¸п˵ʵˮģֻ֪ݿ̫ˣˮ̫ԣһ۾ͻᱻֻһ׷ıȷȥҲһʤĸо
һ֣Ҿһ֣ʤ㣡ܵ࣡ߣݿɾýֻʤ¶ѣ̫ˣ
úúã±˵ţ߿ʼڻصʼλϡ
ǵסǣڸʱʱſһӿ˶ˣȺ룬ʮֵѸ١
ȫȺ˵Ϊ׵Ĵһ䣬ǵоȻǹ


18 Ҫž죡
ݻʴƵڡ
ݿɺ¶û˹ŵ̨Զģݿĵ˵Ǻޱ˾鷳ˣ
ȴ΢ЦС˵컯յģڳ棬ܳǹˣҪôǲĽٷˣҪôǰذľˡ
Ǿ죡ݿɰŰɵЩǹˣǶǱ£ֲǾ컹Ǵͽ
㿴վľ룬ӦҺü˵䶼㿴ˮǵ˾֪ˡʾһ¡
ݿ˳µȥǸǹӵ䣬ı
ǽٷҲпŪݿȻƲʣ֪Ϊʲô˵ģַʲô
ſϷͺˣзˣ쵱ȻҪץˡϸ˵Ͳݿ˭
ӷ϶ǴñǸɷļһڽŵӣݿɶǸñӵӵ⼮ӣ죬ò˭
̨ˣҪ˽ˣǾ죡ǰ참ڶ뿪ңһСƽͷľٴŵ˷ֱָָı¾ͷĿڵסǣºݿɡ
֮ǰʿĶŵķǱϣ鼮˫ֵһĳµķ˴ϣ΢ЦҲųĬ
ղųǧǸŵĶ˿ƣƴߴʲô㵸ĸ֫ȥ⡣
ھвûרŴ룬Ҳû˴ʾҶ
ǸһֱӣȴæӵֻǱ˹ȥΪµ󣬻һȿͨ𴦵Сš
һӵϣ¾Ͱ˸Ǿ춼רҵεĿסˣʹãǾͰѺ˳ȥ
ɣҾ˵ˣ龪һݿɶһͷ
ģ𼱡»Ц˵
ݿɾĿųϵҲûʣˣӷǶѾץ
ܱܲô໰Ͼ참վߵһ˵
𼤶¸Ͻ˵죬Ȼݿɣúÿǰ
쵱Уһ̬΢ֵӣлŶԽȵĶŶԽߴٵѷǲһֱ˵ɣã
Խﴫ˼дζӳ뻹ʮӾ͵ˣĵȴ
ζӳɨһ³ϵˣ̨Աߵºݿɺ˫ֽ֣ϵߵµǰ
Сӣһ˵ĳ棬ܶ˶ᾪʧ룬ΪʲôСﶼܵӣζӳʮֵļ񣬷·ܿһл۵ӣǳٵ䣬ȴ̺ǿ
ĶԻҪǶһˣ˵ŵֱ£ϽΪԼˣ
ȴȻ赭д˵Ϊǲǻˣžץˡ壬ֻҪȴͺˡ
Ŷζӳһμˣûͦ˼ġ
ֿһݿɣû뵽ݿɾȻ˸
ڵ̫ζӳҲˡ
ڵȷأ׷ʲôѽݿɺʵʵ֪ôܻЩ⣬ôƤ
Ϊǽӵ߱һ̵ĹҵﷸαװǣܲܰԱֶαװ˰ɣ϶Ǽһζӳ˵ʱǼ⡣
ΪξжҪץﷸģһǱˣѾֱųˣԼΪ˰һȺڣζӳ򵥵˵һЩϣºݿϾĹ
鷳˲Ҫ뿪ңҲҪ¼ڹһ¡ζӳ˵꣬Կصıʹ˸ɫ˾ͳȥˡ
Ҳں֣ݿ׼ϣݿѹѹƣҪϷͺá
ǸһıԹţȻûö˵ĹԣȥԱߵı
ζӳҪǰֹʱһڵϵǸʿųңͻȻװγһذףͱζӳ׼Ю
˵ʱʱ죬һž;׼ߵϣذ˳Ʒ˳ȥζӳȴ׼һһתһãӢӾͱ˵ϣı¸Ͻסˡ
Ѻﷸȥˡ
ζӳϵ㶼Ҫ룬Ѿ֪˭ﷸˣ¶ζӳЦһ¡
Ϊ³ֱζӳ죬СӵҲǹĿ࿴һ˵ץ˶ˣһ۾Ϳó˭ǻˣأô֪ģ
ҾǿӾˣˡ»Ц
ζӳעһǰˣΪҪһЩֱ뷨˾ͺˣµļĳ˵뻵ͽǾɣ˻Ҫעⰲȫ
¸Ͻĵͷ
ˣʱͲҪ¼ˣҪ֤ʱϣϡζӳ˵
û⣡²ҪϰԵ̧־ˣϽĴסˡ΢ЦΪζӳС
նӣζӳ뿪ˡ


19 ԶĻϢ
ݻʴƵڡ
ָֻ糿Ǹּͬͬǧĺһ˿ˡòƸղŵ飬ȫȻûκӰ죬һ̨Էһԣ߿ŹĵӰ߳ǧ˿ˡ
³⼸ˣűʿ߹ȥ棬Ǳϣ鼮һҡͷζĿš
ݿߣɻĿһеǱϣ鼮ȻͨӢĵݿɣҲȫݡ
ͱװˣ֪Ҳݿ͵Цţ»ţ;úܺЦһԵıϣȡյһŦԼʱ¶ϣĶ
ⶼװ½еǱϣ飬ŵǰĲ輸ϣղʿȹĿȣżĻƮż̡
⿧ȱղôһ
ݿƳһ£˵ңĶ鼮
Ȼˣ¹Ц
ô֪ʿӷģݿɷŦԼʱ˫ǰĲ輸ϣ°ͣ΢΢ľһС죬Ŀ¡
ʳָ˵Ǳϣ鼮
ݿ΢΢һüͷǲףͬ鼮£ôģ
ȻҲϣⲢص㣡˫۽棬Ŀαϣ˿
˵ݿǻᱻĹӣθڡ
һʱʿʲô㻹ӡôʵ
Ȼˣ˧ΪҵȻע⵽һĿʮеⱾһرѧأݿ˵˧Ǽֵʱ򣬻˶٣ǿһ£ҹڳһӡ
ʱ͵Ц
ĺ˧ô¾еⶼҪ
û˧ݿɿ½ı飬սԵĶӳȻ˿ɰʱСкһҲƤ
⻹࣡ĵ˵ͷ
㵽ôģݿɴߴٵ
ΪҪѡһ飬Żᱩ¶Ц
ݿգˮ۾ڴµĴ𰸡
ղҲ˵ˣ˧ȿȡ磬һĿʮеⱾ飬עķ𣿡ʵ
Ȼ˭鲻ǴҵģݿɺʵļУǸӵȷǴҵڿ
ǾͶˣϣǴдġָָ輸ϵǱϣ顣
ݿɵŴ۾ͶһOΣȵĿ£һĲѧ
˵ţ³ݿ̯ڲ輸ϵŦԼʱͻȻ˵ֽݸһ£
ݿɿµżı飬ϽİŦԼʱݸ
һѽӹ˱ֽٵɨӢģüͷܲ
ôˣݿɵĵʵӦøղֻǼװñֽһµģûĿ浽׽ʲô
ŦԼЭ참ʱ򣬽ʶһܸҵһưֿ˾³ص˵ţֽϵѾˣĽ˲輸ıԵϣŦԼʱҲŲҡš
ݿƲ죬һѽŦԼʱ˹˳ŴһҲʵһֿ˾ļұջˣȫһ⣡̫ˣֽϻһͼƬ
ͼƬϵѾΪ˻ҽΧھӶһ԰æԮ
ǲҰݿɿţΪֿ˾һĬ
ǼҵСֿˣһUncleСһܿɰСͳС̾˿о˼еңׯ԰һ·ĸ߶ȽţһֱûúϢټڵϢеͷеصģؿеơ
Ϊжⳡ¹ʣܽһ򵥵ĻֶѣԶˮȲ˽ڻҪֱֲӴӵȥ
ΪʲôҾôķӦֿ˾Ĺϵܲһ㣿ݿɿų¡
û۵ǰͻӵľԱˣûȫҾɥһֵ𣿡³ص˵Ϊ޷һϱȻ֮ȥ˾죬רҵǲᶪʧģôɥˣ
ͦ˽ݿɣһͻӵʱ򣬾ѾпˣΪͻѳΪʵʩǿսӦͻ¼ɱ֣гľԱȷɥ֣ȫҶӴ˽٣Ǿζš
ⱳ϶ıݿɼŵ˵űֽϸоͼƬϣܴӻֳͼƬҵ˿ǾֻһͼƬ£ʵ̫٣еʱͻȻͼƬһУһûȫĿӱӰ


20 ħۼ
ݻʴƵڡ
㿴ݿվһСȸڵԣֽǰָָŦԼʱϣǲرͼƬ
ϸƣӵӰƬ½ǣֻܿߵӣĲǾʹӱֽϵͼƬ޷
е㾪ŵ˵
˭ݿɱµһ¡
ʱҺֿ˾˺һʱ䣬Žһ˸ĸ̱̬ɱħ֮ڷʿˮ뵽ǸֲļһǵΪֹûֹǼһﻹĵĶ
ׯ԰ص׵ǹ̬ɱ˷˵μ׾ȫȲ
ǽأݿɺʵΪ֪ķҲϿڱֽϵˣ˵ӦǸɱħ
⣬ụֱ̂200ļ治֪ͥʱôǵġͱѺ͵˿ϸļȥˣܻ¾űֽϵĻŽǶȣ޲תȥǸ˵
а취ݿǰһ龫ֵ̾⡣
»ɵĿС黹ܱʲôϷô
ȴʮŵߵǸǰرɰվǶ
ǧ⣬бƭö伱۵⣬˶ֱĶԸеŮ
ž˵һѣ֪ĹԡҲ͵˵Ҫݿôġ
ݿֻǱŮ΢Цְϸָָһԣ澹ȻŵӰ
ݿɵ˼ϰѵϵĵӰصԾ͵ݵݿɵǰ
С飬Ҳ̫˰ɣ¾ǶݿɾȻȫҪϵĹͨİ赽Ķ˹
ݿƿ֮ǰǱʿĿȱԷŵ˲輸ϡ
һ£ȻֽˣôͻŵƵĵԣӦÿԿţңƵɣݿɽϵͳӢİ汾ǵٵָڼӯ趯
ʮֵ࣬ΪϾҪͨеƵۿֿһ³ĺѽܣϾĶӲ6꣡
Ĵ𣿣ôһеף°ţĬĬ߬ȭͷ
ˣѧݿɣŵռȡһ¾ҵֵƵ
ƵС
ԱڴɺķУԷαըҽԱ̧ŵܣͷѾŰײʬ̧ߡ
ΧھУеܼİæţеľʧȥһĨᣬΧۿֵ˼ûУҶڻֳŹԱ컹ҽƶ鶼˳չ
ݿɣƵȥңһ˵
ݿزһ£ƵĽеʱ⵹һڵš
ͣ»δ䣬ݿɾѾӦѸٵĵͣ
֪˭ˣݿɼ˵Ȼû֣ǿҵŮ˵еֱԼ׼߼ж
ҪǰƽʱҲỵЦʵ˭
Ǵʱɫ΢԰ףûлӦݿʲôóǸֿ˾Ĺϵ൱ãˣֿ˾һѵ˵ǶôصĴ
£Ҳ˵ˣһ̵ı̬ɱħҲ˵һ˷ˣ޲Զ߸߷ɣһ෴ģԼƷݿ˵⻰ʱһΪЩֻ˵û
û¶ƵϵһӵıӰƵУӺ΢ʱ̶վźܾ׼λãӰôģǡôתֻбӰӰæµĳ棬Ҳû˻ע⵽ϸڡ
Ұٷ֮ٿ϶ݿҲָƵһֱֻ±Ӱӡ
Ϊʲô»֪ݿɵжԵɡ
ȻһֱµǱӰʱʱһ۲Ӱ㿴죬Ҳ˵û䣬ӵĲϣ۽һƤۼһ̫䵼µķӦôʱǼЦţݿɾֵ˵Ϊʵ޷ĵһ̬ɱħ̫ˣǲ˵һͷѪȴְŪҰޡ
ݺݵѹ촽ֱָӵĴĻϣݺݵ˵˵ûѾӳˣ̣ҹƿѾˣ
ݿɵһ̵ı̬ɱħǰͻӵľԱɱȻ󻹻صֳǼЦšֱļһ൱鷳
תһ룬»Ҫִһʱı̬ɱħײϣݿɾһ
ĵ̫ˣȥص㣬ȫĿħ赭дѵ
ݿһµɴ۾ץֱۻ˵εҲȥвŮȥĵط̫ˣ˼һẦ¡
Сû㣬ɲˣն˵


21 ɭ
ݻʴƵڡ
ݿɽԻǸƱʾһģݿò֫ԻؾˡҲûǿ󣬾ͼǧȥǸʵˡ
صλϵݿɣҲ֮ǰԽҰϣ硱ʱ仹ǽ϶ֿ̣ʼ⣬죬۾ɭǻǹõġ
ݿ̧֣βķƮݵժ˦һͷǳٲк£ǵƹ£ںڵĳŮҫ۹â
۴ڲ˿˿ᷢ΢΢飬˻һоѼϣΪŮ䵱ͷĳ嶯
ô¿ݿƣӣҲǸеЩʹһǧŮԼܾôѾȦ˫գȴƣԭĳ䣬ɳ̲˿Χơ
ֻܺһ𣬷糾͵ȥһ׮һ׮ıȫȻûһ㴭Ϣʱ䣬ʱΣգ
뵽վӣݿɵԱߣͳ˼
ݿɶЦһ£Ҹļϣ죬۾ĳҲ͵Ĵɢµļϣĵɢŵĵ㡣
¸Ͻ̰ĺ˼ڣŮϢĿ
ǿݿɸо˼
Ҳڡ⼸Ĵݿɵ˳ӯȴȣ¸ܵݿɵ
ĸݿɵͷòȥ
һˣԺ𣿡ݿĵ˵仰Ҳ֮ǰû𣬶µĸ
Դս֮󣬼̫̫顣ŷԭ˵޳һеĻչɢڳҲΪʲôҪôᶨģҪսӵԭ򡪡һ֮󣬴ʱѾƶûϵˣǳ׷һ
˵ģҲģػһģȴ˵ùʳָĵһݿƯͦı
ðɣҾ㣡ܷŶݿ૵˵Ѿ𽥵Ľ硭
΢΢Цһ£һֱͦĽǶ¶һ𶯣Ͱݿɸˡ
̧һǽϵӣʱѾˣɭȥҲѾкóʱˡţſڽˣɭͿͼ
ʱѾȻһ£ˬ
ͼһ׺ɫ˶з滹Ÿñӣһһ׻λε˶Ь˸еǲĽý׳˶˶Ҳһֳǿġ
ɭ
ĺһĺ̲װ׺͸黨ͼ̤һ˫ɫˬЬɭһõЦݣΪմɳ̲Ϲһ
ĴԱ߸̧ӣµԱߡ
ŮµļϣǸҸ飬ɭ˴Ĵָüͷ
ͼרΪ£ǰ̨ŷ˶Ŀڴͳݸ¡
ɭһ¿ͼҲǸ˹ŵ̨ſͼơ
ͼжɣɭƣѾ˹ŵ̨˹ȥ
ҵÿͼ֫ͷԼ򵥵ļһúüʶһҵҿĺϢɭѹ͵˵´ŮΡ
ɭʽȭ
ȴ΢΢һۣ¾׵ݿɣüͷ˦һԴɭȥ档
ɭʶ뿪ˣѾų́˵ĿͼС˹ȥ
²ĴݿɵΣ⼸־Ǹһ˵ţ
ġһ¼򣬿ݿɻ᲻ݿɷǵûԭȻ˫֣Ļס£ġԴʮֿ˵ļϲ˲䣬ͷɢĵ㣬һš
˫ֵλãĶݿó˹
뿪Ӱɭпҡҡͷ˵˵Ҫ޳
˵ţ̨Ͻعͷû뵽ͼ̨Ȼ˸߳
׵İɣҲһתͷôѾȳˣɭԭŰһŰͼ¿ɺãԼˡ
ͼЦץˣʼ
Уһ֣ҵüලල㣬϶ǳҸղŲע⣬ˣɭ˵
ͼҲ磬Ҳո˵ʾ⣺Ǿ
ɭֳһҵĳڣЦ˵ϣϲ׼


22 ʧķʱ
ڹʴƵ¥ϵĺ׷ǰ
÷֮׷ڴʱǵƻͨģɭ֪˼Ҫ˼ŷڵͨ翨ﻹһţڵͨ硣
ɭһֵģǵϸţЦ£ҽһžͻĹˡ
⻹һ伫׷ټĿȫɫŷʽҾߣɢŵɫˮƣ
ڿһ磬һͻĲ̨ӣҲͶʮôߣһͿԿȥͦ󣬾һˮһкܶมˮݣһЩɽζСǵ
͸Ĳ̨Ϸڷһ̨Ǽܸ٣Ҫ浯Ļһֺĸо
½ݿġġģŵʵŷʽɳϣ˯еݿȻǽ§֡
ƣʲôкöóԵĶҮݿɶ˵
ֻݿɱ΢΢һ䣬ɿ£ֳһץ˹ȥץĿͷһѱ˻У̵ļ˯ˡ
³˳򣬸ٸıСﻹһŲ̫ĳβѾں˸ʳиˮɳţżᣬģؼģǻרż˸صӡ
ɭļһͦģ𣡣²Ц£ɭͲûʱˣΪٹһʳѾˡ
С飬ְְ¶ݿɣ˫ֲڿ㶵ȥϴ裬Ͻˬ·ȡ
׷ܴһۻλãװ޺ܾµߵѰһ£Ȼ󿴵䷿һǷŴ򿪵ģһǷŽյġ
ɭԸ񣬿ŵĲǵķ䡣ţ㳯ŽյǷ˹ȥ
ƿŵʱһֱֻһ˳Ȼһĺ˼⹥û뵽ġ
һȴʲôûУŵǽϣѸٵһţͳ˽ȥ
ȻʲôûС
ˡޱֲĴêûȫγ֮ǰǻʱʱӰǣ¶˫ͷҲֿ˾جģԵѹˣĵѾѹסĸǱʶֱ˶ħӿ˳
ôʱ򣡡վݺݵĴһԱߵǽ
⻹һرĴ׼䣬ķڣר䲻ͬĴ¼䣬һʿӣһŮʿӡ
߽ʿ¼ڣ·ǹʶĿָ·ӦоУû뵽Ĵ
һ׷ǳʿİɫβ˱ȣЦ˵һˣ
Ȼ죬¶ȶ28϶ңȴԡڵˮԡ
֪Ϊʲôȵȴĸоһɹ
վԡУͷƾͷˮĳϴš˫˳ƣͷϵˮ鶼˳ȥһԵĲϡ
󱳵ҼϣһֻɫЫӵͼս沿ӲͬʱҲԵʣӶܽекʲôģ˵Ѿʲôϡˡ
ֻЫӣѾʮͼˣ֮ǰÿһԵ׽ʱ¶ȥüϴȻ̣İ̺ۣȴǺܶ༼ϴģǡ
ҼֻЫӣȴʱֿ˾һִǸΣǰһרȥƵģһεжΪЫӵĸ𡱡
ЫӴĲǸɱħǴеܺߣҶϣܺݺݵػɱħʹ࣡
ǣЫӵĸƻȴִ˾Ȼа֮áҿֿ˾ȵ£¼һҳɹץסǸ̵ı̬ɱħ
Щ£ԡͷˮϵĳˢµĻ䡣ֺݺݵĿҼλָݺݵץţԭ˵Ժȥʱ򣬾ͿԺСֿҫһ£壬˶壡
ڣֿ˾ȫҶѾˣҲ˵ҫˣ壬ѾǸӳı̬ɱħĨɱˡ
ֿˣһΪ㱨ģΪǵļһ֪ʲô壡ȭͷݺݵҵǰĸߵשϡ
ԡͿˮٲһĴµ۾£۾ĿǸɱħıӰڸղŴĴשϡ
ԳЦһ£ֽǵ̾˿ޱĴêγʧķҲѾʼʱˣôźã
µһ⣬Ϊ綥Ĵʦ¶ģֻкޱû˻ȥָɱħɥĲķӡܻˣ
һʲôҪϢ©ˣûоԽ˵⣬롭
ļǵãխͺޱֵʱʱ˵ȫ绹ôܺˣѾ͵ˡһձļЩ飬ȥձļôһĴʦˡ
ʱޱ˵仰ӰĿ
ޱߵһˣ˼ܡȴϻЩϸڱ¶ˡҵûߵͷսӣҲûЦ£ԡͷëѾ⡣


23 ħ
ں׼ԡڡ
ѾԡϰŰӣϵЫԡȵĵƹ£Ե൱ĸ꣬ҪƤϱĳƵģıϻмİ̺ۣʹ
վɫϴ̨ԣõɫʯƳɵ̨ӡ˫ſ̨ϣǰš۾ͷͷϻδɵˮµš
̫ųˣΪʲô㲻ѡһõѡڻǰµĶߴһɭĳ
û̧ͷɵĳĬš
ѡѾûδˣǸɭĳӵĽӽˡ
·ŭ۾гѪ˿鶼΢΢Ĳš
ôˣ˵дôǸɭаѾͣµߡ
¶ǰľӣͣԵǸӰһźɫװԼһī޷ϻź֡
ӴôˣҲɣҾ㰡㻹Լģװ³˵аţš
ֻǺ棬ôģ򶨵˵Ǻûô٣Ѿ΢ҡ
ұ˺ܾˣҾǱʶôǱʶǲе㾪ȣұˣװһīһִļϡ
ңû˵͵һ˦˦˶Էơ
٣𼤶㲻ƴǱʶôǱʶҲƴ㣡װаЦмԹ
ôб۾ƳǱʶԼ
˵ɱˣǱʶҲһ֣ⲻųܽģװߵԡſڣţһ
ϻ˵Ļȴʮֲ
ðɣҾֱˣ˵ҲһţΪʲôӾתأװ±ԡϣ𱸵ʵ
ʲô˼´ӾжǸǱʶľ壬Ǽһ￴Ȼ㵸ģȴһⶼûС
һԨĿ־ħ뾡취ѱ˵޵׶ק
룬Ǻֿ˾һģأһǰͻӳԱⶾˡ£ңǸ̬һ˭أװѾ˹µĶԣ䲻ȵ˵
Ƿҿ϶ȫͨ⣬ԽˣҲΪͨᴦġ¼򵥵ķ͵ԼǱʶ˵˼ֵΪǱʶҲǵ֮һ
ŶȷǸӣĻЭĻô黹ô𣿡װһīϲʱЦš
³Ĭˣǲ֪Ǳʶôô뷨ֻ飬ǸڴʱǷˣǸã
˵˰ɣܸܵĵ׵Ŀ־壬ˣװ£˴ź׵ƣµȥ
ûΪǱʶǻ֮ȥģηηӱܣԡ
ƣҸܵĿ־塣Ȼڵ£ôܹרҵѵսӶӳȻⲻųôװ¹Ϸʵĳ
²ԼǱʶۣΪӮѾԶڵģֻǿ񣬻᲻Ӱ쵽ʶѡ
ڣµǱʶѾ˳ɼǱʶǶôǿҡ
´һȡһĭϴϴϵëһº룬ʹĨĭ
Ͷ̶̵⼸ûޱ߷ȻѾ˺Щ룡Ӣӣʱȴһ˪Ĵһ
뵶޽Ȼպ;Ȼ26Ƚ򦡣ϴΪԼϴĺҪʱ
֪ˣǺʧȥݿɣװ¾ǶĻ׳棬˭ǱʶԱ뷨յģֻҲ˶ѡ
£Ǳʶ仰ֶ˶١
ΪȷģΣϵѾԽԽˣݿֻһǧС㣬ɴǸ̨ϵߣսϵʤߣ
ս˲Ϣ䡢ĪģԺ·ôߣ»ٻǸеЩãݿɣޱıݿɵܣĴӵΣգݿɵԺޱı˵ҲҪģ
һѵѡ⣬ǲôݿսУѡ˵ʵġ
һʲôأԳЦһ£Ŀʼκ롣
װ£ղŻҸоرãѾסµŸıµʶ֪û뵽Ȼô̹Ȼ
ѵǱʶľҲʶµˣװ¿ʼĳԡ


24 ˸
ں׼ԡڡ
װ£īµתתȴŲæҡҡͷ˵ǲǺһ㣿Ϊݿɸô࣬ʲôرֵķ𣡣㿴˯ݿɣƾʲôǺŽԿ׳
²ûôǱʶľ塣Ǽ뵶רעϸĹĺ
װԭԳȥգ֪ЧҲġּתԣյ˵⣬㿴㣬ΪҸô࣬ʲôҫƸŮ
Ѿ˺šˮͷϴӡ
װһīú񿴵˿ĻϽȴ˵ѵˣԴսӣǴȫû¼ΨһŮԱĹϵǡĶԱôˣ
ˣ¹Ӳվƣˮ䵽ϣʱһָš
İսԱǣȫʿĹΰ󰡣װ䳰ȷ˵ϣ׵ʹԷһͿԻʶĲٿȨˡ
»Ĳ׺ݵĶšסˮͷˮֹͣʱԡһƬŵУûٿ˵
ĬһС֮
ҿԸ㣬ԴѡΪЧʱ֮⣡ҫƸһ˵õЩʲôãһ˾ܳôߣҪҴսӣִекĻЩ밲ҵƽôлǷݼ򵥵İҸҵʹֵòֵȥģֱվǱʶľǰ˵
װ¾ղЧīɫص˵֪մ˶Ѫ
Ѫ¼غ֮ݿɼԭ򣬾Ϊ鼱֮£ҲҪɱˡ
һս۵ϱһɱ¾սۺ֢þʱ֣лǹڵȵȡ
ִսӣȻսʱþֲпսǣܶ಻Ϊ֪࣬ĻЧҲһġ
ӰǿһģҲһʹգһģҲΪܲЩӰĥľ˽Լ
װ·ֱ۲Ҳռݲλʹɱﵣݿɸô죿ѵΪڶѳְŮԱ
üͷΪûܾԵı֤ôһ졣
ƶ˵Ǳʶ壬µţĽ˵һ⣡ԾԵı֤ݿɵİȫ
Ļ˵ȷǾһջȻܼᶨҲǱʶļһҪô˵
Ҳ֪ģĺ׷Ϊ˷ֹЩѹĸʧߣ䱸΢İҩҲ޷ɱװٴεīаЦ˵
Ȼ󣿡µ뿴ԼǱʶжа
ݿʵһ㣬ôͿԳ˯ʱ򡭡췹ٲͬ⣬ҲͬˣʱֱҵĲƲԶ߸߷ɣԴСӣԶǧѷĻᰡװ´ǽϵıڹóһƬСҩ裬ζš
ĻҷֶôЦ
ĻúװһҲӦ˹ϽĽӵ˼ǧС㣬ʲôûҲˣͼʰˣսҲǣΪôĸɲʲôµģ˾˳ˣ
Ŷ˵Ҳе۾ڳһ˼״Ȼתʰ뵶һˬëš
ǸǱʶľ壬ûע⵽ĵж뵶ϵĵƬΪëסˡ
ǣֹе㿴һ˳սӣôеĻܣᱻͽȥһһʰˣôϼÿľ񣬿壬һУ˵ʱ򣬺װµ߶˱仯úܼ⣬лһֲֿ˷ܡ
Ǳʶľ壬˵ı̬²һĭüͷȥӦðɣĵô𣡣ⲻܣ
ԣúҩƬɭͿͼרΪڳʱͿռ䣬Ҫúðգšװ¾ʱѾ죬ֻҪɹһô֮󣬾Ϳ׵Ĳٿʶˡ
ëϲ˲ȥƬҩ
װīµ۾תţóɹˣ
ŶˣҪе˵ɭͿͼôҲҪҩɣζеذֵܣڽӹҩƬ˲䣬ͻȻðһĻһѿסǱʶ
㣡ɿװţԭΪֻҪǸˣֵݿŮջ
ǰˣȻǱʶճˣɱֳģǸ𣡣ûм˸񱻰֮󣬻ɱԭ˸ģԭǶ˸


25 ջ
ں׼ԡڡ
Ѹײڶ֮ƣë뵶Ƭ֣ǸǱʶľĲӾĨ˹ȥ
ղŻ൱ҵĺװ£òͻȻһ㶼ˣһҲ뵶Ƭ˲ӡ
㣡ȻԴǱʶ֪ĺʲô𣡣װŲӣҲΪһˣԲûѪǺʹŲӡ
ǰҵǱʶУЦһ£ɽĿ
㡭˵ʲôҲǱʶôܻ˵˽㣡ôܻ֪ĵ׵뷨㣡װ»׼˵ʲô
˦뵶Ƭսȭͷݺݶī˹ȥīһ¾ͱѿˡ
ȻϣעǱʶ壬Цժī˦һԡ
۾ȻɫģͫҲͫףۻͲһȻתţʵǿֲ
ȡȣᱻ㡭ʶ㻹治Ǹˣװ£ܱˣģһлܵ˻Ϣ΢۾ʧȥ˻
ºܳĬûӦ
ûκεѪûκεİԡһƬš
װòѾһִţԴҲšס󣬴ʱҲѾһɿ־͵ȥ
ǱʶҲû£ǸɰͰ͵վǶҲ֪ôˣ˵׻ô
˰ɣװˣô򵥾𣿡ڰԡڣµ仰Ƶĳš
Ǹһ΢˿ǻβܵаĶЦ
治¡ͷвôȻھ֮ܿңװͻȻ۾ǸͲƵͫףֿʼת
ûҾǷӣҲҿĿɣ»δ䣬ֹһצΣһǯ̫ѨͶͷϣ͵Ϸһק񳶵һ㲼һ
װµǾֽƬһƮƮק󣬱ӵһԣֽһıƤ䵽˵ϵʱ򣬾ײ˵һ㣬֧飬Ϣ
ԼƤѾɢӰˡЦЦҪǱˣνǱʶһҲòУȡ
µĻعͷ׼һνǱʶĿʱ񣬿Ŀ¾ú˺üŵһˣӦѸ٣һѷסϴ̨һ£ǿһŵ棬Ϊһڻû֮ǰվ
Ӵֲͦϲģ洫˽εεлǧ˰ĵ㺡
۾ɫĶǰˡ
ߣңǼ˼ѽѵôõôǸεε𽥵ĳ¿š
˿ĭǰⲻ֪ǻ壬Ǳʶľ壬ֻǱʲôġȻݿɣòɵݿɣ
￩һ£ʹ֪ݿɣǡȷݿɵִôĵģһˡ
ȥʲôأⲻݿɣ°һԼǰݿɣҲ̫ʵˣ
ΪǰȻźɫʽ˿ȹǰҵֵģֳŵĺɫ˿ףǴź˿Ĵȣĺɫ߸
ҪͺˡԼ̲סЦһ¡
ǰԸеݿɣµĻЦһֹȻȷѡǻè¸ǰ
ʲôأͿôУҪжѽݿɽεε˵ţʳָµ°͡
һĻôоׯ԰µص֮ǰЩʵʲô֮
²ɫģװסӣҲӦ
ݿɽǴź˿ĴȣһŹµĴϣĺܽһִµļϣһµϻš
㰮ôݿɽ޵ʵһõ𸴵ֿĶ¡
Ұݿɣǲ㡭ޱԼϴ֮Ĩһ£ȻûѪԼпԼһ߶˵ܼϵͳ
ݿϣһ˿Թޣƽֽεε˵˼Ҿݿɣһĵݿɣô㶼ô
ƱˣޱҵǺܺ棬ô߽ҵǱʶģһƿ˲ϵŮˣȻźݿһģһǸоȴͬǴʻǴŮˣǺޱ
û뵽ѽҲ̫ˣ˲ϲŮ˵ôǻģŮ˱ƿܵصƵģĶһԣ˫ֱסϥǣʵĳ


26 ǲѪ
ں׼ԡڡ
欵Ůˣĵڳţȫͣ
Ҫ˹߼ģ¶Ӧ֮ߣһúݿһģһŮˣûĿţٶ¶֮ġ
Ҳ޷ȥʰ뵶Ƭݿɵòº֣ʹ֪ŮӲݿɣҲǻϵĵִΪĵڲϵİʾţһݿɣǺ͡
ԥͨӰһȷľϣ
վҲһˣԥжŮ˽顭
ûȡκξٶֻ뿴ޱ壬ʲô
ûҾǺޱҲݿɣôŮӴ֮ǰεεת˺ͺޱһģһߡ
ʲô˼ʵϣһƻþĶѧ⡣
Ҿݿɣݿɾң㲻ֻǼ򵥵ΪģݿɵûҲݿģҵѾԼǺޱŮˣ̧滨ϴˢӣˮ޻ױݡ
¶ŶݿɣӦǺޱǾȻһģһﲻĴģ⵽ô£ѵĵףԺޱ֪Ѿݿһ𣿻ԼǱʶѾޱĴêȥˣ
˺ޱû֪Ĵ𰸡
ʮ𾪵ĶݿɵӣͬǣòɣȻʺȫͬһֱķϣֻҪԸ⣬֪˻ݵȹ¡
ϸӵʱһ񴥵Ĳһ£ַĴʯϴ̨ӣͷϻð亹
ϣһǳǳİ̺ۣ̺۵λãʱխУݿǾʵķޱϻȥġ
ѹһֱ벻𣬵׺ޱʲôӣԭǱߵêѹסˣͬʱҲͨêԪأסһЩضĻ䣡
Ǳʶܾ󻯵ʱ¾͵ֱںͺޱêˡ
ôˣ𣿡庣ޱվһ欵èߵµĸǰ˿׵ϸָĸһǵǳǳİ̺ۡ
޷Լ۾ʹޱˣ֪ҲҪ㹻ʱġÿһϸڣͻ߶Ƚһģģ
Լ֮ǿôúޱĴЧӦҪľ壡
ֻһǾļޱ棡
ֲ飬Ҳ˵ݿദУޱҲҲĳһͷҲĳһιҲĳһε죬ദǸݿɣʵǳúݿһģһĺޱ
׿£û뵽ݿһѪԵϵûеĺޱôܻ˳һģһ⵽ô£
Ϊݿϣĸ˽ġ
ðһޱѵޱݿɵãʲô¶Լ뷨ô಻ѧ飬һεģҲѧͷˡؼǣյУûκιһݣ
ޱǾֵı飬欵Цţָؼ֮Ĺɹöһ¡
ݿ⺢ӣȤҾͲͬˡޱ˵꣬ҲƯͦıĵĿµǰ
ݿɣҲѾȥˣ
½ֱۺǰס˺ޱֺһʵĵģְޱˣһڻþУһݿɣ군ˡ
ֻڸǻþֻݿɱ߲ٿˣղĴʽ뵶ƬĨӣǾǽԴϲˡ
Ǳоסʱ򣬾Ͼͳѵ顣
ټ٣ǰһУô£
ޱ»ŵӣĵЦţһȹӣһ´ϵĺ˿ǽ޵ĺ촽˵ұݿҪȤˣҪԣ
һˣʱӦõջ
ֱĨһϴͱ֮λã˿ûѪ
ܼϣ»Цһ¡
ʲʲô˼ޱΪȣΪĹ֮£ֹһܿջˡ
һһʰϵ뵶Ƭζһ£ԡҵĵƹ⵶Ƭ൱Ļۡ
Ҫʲôޱʧɫغ²Ӧ֣òŮˣ˭׵֣
ֻ»Цһ£뵶ƬһԼָĲǺ˿ҲѪѾ˳
ʱΧеһǿҵĵһҵĻζ
£ʶôļһޱֵĺţû˺ԼԸеȹǰ˵ĺȻչʾµǰ
¸ϽšͷǺޱĵģ˹ָֻ̧źޱñˡ
ǱںϣޱܻغǱĶţ޷ӽ
ѳһӣеĶţǿúޱ˫Ŷ뿪˵棬Ư
Ǳںϣޱʵš
˭ҪںϣǼҵĻ᳤ںȥ˵꣬һֱۣһ˦˦˺ޱͱ˿еѷ
ֻ㣡ޱȥ֮ǰһ仰仰˱Թŭвкܶܶิӵ
仰ҲһΪʲôôִţ


27 ڣ
ں׼ԡڡ
µĴʯϴ̨ǰˮͷﲻϵĴˮ
һжһжѾָ
еﶼԭӣմָѪ뵶ƬԼǹŵԡšղеûһ
¹ⶼϴ̨ϣƿ£һ𣬽ˮͷµˮ
ȻʢеˮԼȥˮײ֮ѳ˸СˮΣõǡ
ָΪ뵶Ƭ˿ڣʹ΢΢԰׵Ӣͦüëһڳ˼š
ΪʲôޱԹ֮Ĭֱֱֻ۽ǵߵ飬һſµֱһлָʧˣҲûӰٳˡ
ɥĲķŮˣ˵Ļʲô˼ɫ԰׵ΪޱĶʦ˵ÿ仰ԶȷĿԡֻ׳ʲôĥ͸
ˮ˳µգ䵽򦣬žžવĵ
һˣҲ޷ԼǱʶй֪ͨǱʶĴڣ£ÿÿҹ˾ʱ򣬶ǳҴ״̬ԼǱʶн
ͨķʽȷԼҪʲôʲôԼִеʲô
ǱʶһɺԵĶԴȪµǣһȾˣôͻΪһƬհ˵ľ־ʴ
ºңԼٺԼǱʶ֪ͨԼľУż˸񡣶ܲɵǣޱǸǱʶ壬ƫƫ˸еһ֣ԶȫЧġ
ǡ鷢һͨϣǺͺˣ
ޱĴêǶһѪҺ࣬ѾԽԽˣֻǷԿסˡƴˮԼΪղŵ˵ĿǸݿòĺޱ˵ǵģ
Ҫ֮ǰҲ϶ǺޱݿɵòȻһЩֲ롣ںԼǱʶ£̵֪ޱûİԼԴߵķʽֲ뵽µǱʶС
ټ֮ǰׯ԰ӾУݿ˵ޱĲЩѶϢϵһʱԼԼоһֲõԤУ˼ȲıѾˣʱܻ
¼򵥵ϴһϵ˿ڣӱڹϵСҽҩó˴Լָһ¡ڱ״̬Ƶ£Ҫαþõİ취΢Դ
ҲΪʲôܵɱԭ򣬻þеĹʹ࣬ģģ˾Գܣѡһʽȥ˽Լʹ࣬˽ķʽȴʵģ
ͬģҲزʵУޱղһͣˣôҹҹϸ裬ƺˣʲô¶֮Ժ󡭡
ǺޱĴˣ֪һ겻ˣȴƫƫרһȥ֣ʲô˶ٹ򣬲ֲôߵêǱʶУܾһ¶ѣ
°˼ʱ͵һˮѸٵĻ
αװǱʶѵûϾޱı˲ĴӦǿֹĵزɣ
һӰ̽˽¶һݿɣ
Ҫʱ޿̶һ۶ôˣᱻòˡ
ɫһ˹ȥֻ˲䣬嵽ݿɵǰӸ¶λС˫ۣݷ㻹ʲô
˯ݿɣ·Ƶһʵ˯һ¾Ʈһ롣
ݿ죬׼úýѵһ£ΪӲ̬ȣɹλСΰļ׳˶ؼߡȴ·ʱͦݵ£ȫǲһĸоǴݣ⣡
ݿɳճյſ°ͣ̾Ķµӣˮ촽ҧ´ȻƤĻЦ
¾ȻҲò¶ôŪúҲûһ
еʱôɺϡ
ڸղ¿粽ܴԼԡ˼ЩϣҲûԡ
ǡ
´ҴҵĻ˻֣ݿɻرһ¡׼ֹ̧ԡŵʱǰ°ԡϢĵˡ
ݿɻһķ񣬺úõϷһ£Ǻ׼ͣġʱȵĵɴ۾һѾȵĺϲϵС죬һֲָ¡
ԡĵ䣬ѧȴǵһβ̤ϰ·ˣ࣬ȻΧɢ㺡
Ҳһˡ


28 еĻ
ں׼ԡڡ
²ʶӦõøϽת
װʲôûı飬Ķ£ʰԡݿ˵Ǹԡҵװ޻ͦģҲͦȫǵذе㻬һҪСŶ
ݿεվǶԽԽúߣƯ΢ɫ
תС˼ϣԼͷز˵Щʲô
ܾŻعͷҵķ˿ض컨ϵľӣžǸɰŭԼ߬Ųȭͷߵһץͷס
Ѿܵĳʱ򣬻һɾԡ¹ˡյŲ߽˷
ȿȡǸǳˡ㻹ǴѧģôСôǿ򶨵˵
ȻԼҲȥܶΣǱߵĻ˽⡣ÿζȥִ񣬶ģεҲǲġ
ʹԵڰʱа취ȾЩطѧ˵׾ͿһЩ۷ƭߵЩӶȫװԵš
Ǵʱѧĸ֣Ȼ֪˵ʲôá
Ļǿšǡ˼Ҳûѽݿɬϸ˵ϵͷˣ޳˫ڴϺţǽǣǺߣһ㡭С˷ܣ
ҲǣݿׯĴǧ𣬼ʹУ԰УӦҲμЩûᣬǿһͷκ֯ݿôĺҲ֮С
Ȼ¾ģվݻ󴲱ԵЦͷݿɡ
һűµԲδ󴲣ɫĴϣŹŵĻͼ͵ĵɫƹ£Եʮֵݿɴʱš
һСݿûµĶĵĽͷƳһ϶
ףôˣݿɽͷķ϶ÿͷʱ򣬷Ѿˡ
ߣ϶ú߾ˣС㻹ûأȻˣݿһ֮ΪĽͷӵһԣڿյģ»Ĳˣ
ƲƲ죬ӴԲĵţѵҪ׽Բأڷһ£ҲǸ¼䡣
϶ݿԾʿ¼䣬¿϶ҷװأֿԶˣ
ǡӰ
ݿЩĳĬ֮ʿ¼ڻһ£»ѡһ׷װȻݸһЦһ˿֮⣬òѾ³ѡķװ
ݿ˦˦Ʈݵĳ˫ֱڱŬԡ˽ȥ
ʮӺ󡪡
ټĿУһ˵ɣżܸƮ˳ڷӯŵԾš
ڵٵˣ£ŰɫβǱͦʿʵķװŷʱڻҵĹһ㣬ϵĺڰƤЬׯеСƤ
ʱʱòŽ̤øٵʻøζͷϡ
ʱϳһµӰݿɣ
ĺط¼ķװҲ䱸ȫģ۹Ʒζݿɣ϶ҲǾѡװˡ
ѡľȻҲǰɫȹݿҲһѡȹŵĳȹƤĶȹɫ˿̤źڰĸ߸ЬһѵСʹͲһʹĳˣ
˵ѡװƷζȻ䣡
ݿŵµԱߣֻϸ֣һСͣٵʱĲ˽ȥһ
²Ůݿɡ
Ҳӡ
Ŀⶼû뿪˴ˣֻȴǳӯ־׼ڸټϣʹ˲ӡ
˾ͺǶĴһʮֵĬûһǴ©ģ˴˶ʮȻš
յʱһİһ
㡭Ȼᵯ٣ݿɾȵʵΪһսӵĶӳҲ̫Ŷˣû뵽»˫ȫ
ֻһ׶ѡǫ˵ָͶֵ⣬Ǿֻһס
еĻȻϲһôǰǲϵŮߣݿ뵽ֲĳԴ
İɣûУΪʱûóеĻеġ»Цһ£ݿɶ˶üͷΪղݿĬ϶ȣҪǲ⣬ǲôϵģ
⣬ݿ֮С
СԭӦֵĻȴоһּȵľףǻȴָоһֱ䡣ݿָټ˳һִһ
»Щ𾪣עݿʵô
ݿƤĵһµĶͷ˵ɫѧУɫһ̶Ҳ״̬ҴУָܵɫǸ࣡Ӧǡ
˵ʱ۾ԺиЩɫʡ
ݿͻȻ۾˷ܵ˵Ǽ⣡ԭеĻϱļ½еģöѰ֪ķѶ˹һ200ܿ⣡
ֻʮ͵ЦĹʳֵָһݿƯͦı㽵˵Сɵϣ֪Щط̫ˡ
˭ѽݿ죬ʵ
ԸһȥǸݿɡ


29 ѳ
ں׼żܸǰ
˵ôôأ뵽ϱȥֵطǺ䣡͵ôúܺ˼ҾͲܴƯ·ˣݿɾ죬ȻƺܲڱԹӣѾʼĳˣ
ָͷһͷŨȻȻڱϣɫٲкƮֶˡ
򦿿ͷķĦ͵˵лᣬһĻãһٸ⣡ǲ֪ҸԸⲻԸȥأ
ݿɱ۾ֻϡþúþ֮ģ߽˵ĺǣǸ϶ģ
鵽Ϊݿɵһݿ˫ϥ£ķϥϣʮŮţ׼еӡ
һˣĽ˫ִڸټϣĵһִַӸٵвϵӿ˳Ϊ׷ӪķΧ
ݿɱ۾ͷ¼ϣԵʱ򣬸ͻȻϵˡ
һֹһξ룬Ϊʲô¾ֹͣˣǱΪʲôݿɻ۾̧ͷ£ɫǺܺãԲ԰ףͷϻð麹
׼ڣյĵأڵ¶Ǻ˵ģ䣬Ҳȡ
µ֣ݿɺܵǣʵôˣ
µǶôļǿ״̬ݿɿԸܵܵʹ࣬ǵʲôʹֻ֪࣬ԼȥоͲ²⡣
֪ΪʲôµֱۺָڲԾĲšԼҲԾΪʧص֡
ûûʲôµĻشʮֵǿ
ʵҰɣҾͲˣݿɿҪӣʮֲĽ
Դ΢΢һΣߴԼ֣תƵݿϵʱǰݿɰˣȫǰɫôͻȻֳԡޱӣһԸеĺɫ
벻˺˴Ǹûһ˿ڣ͵һѪξͱ˳һĵĴʹΧĳڵĿһƮġ
ĴĿ죬ȥҲ죬Ҵˣһֿٻָԭ
Ǹʹݿɣٴλصµǰ˿
һŹֵĶҲʵİݿɸŵˣȫ֪ʲô飬ӵĽˣΪΪʲôȴ޴֡
ӦҲ˰ɣ㿴ɭΪ׼ģǿɲܹĺ⡣Ľְżܸϣվһصİ˸ټϣһ˵
ղŷڻƮ֣ʱȴһֳѹ֣һĵ
ݿɸϽվһѷס£ʹʵ㵽ôˣ
޴ӿڣѵҪݿ˵ޱźһģһȻͨǱʶջԼ⻰˵Ҳûţһˣåɣһݿ˾ӵ󣬱ضǺȻ
ݿɼҡڲ̶̵֪ʱ䣬ĴԿ϶ѾĴ˺ܶѶϢˡ
ߣ㲻˵ˣݿɿ˷µ˫֣ȥͷŤһԡ
¸о˫е㷦ͷҲеѣΣҲ˻ȥ̧˻ڲ˫֣ԼЩӿֵĻþѾصӰ쵽Ϊˡ
ѵĳڡ¼˼ۡ
˵ʲôݿһ¾תͷŵĶ
˵Ѿ뵽˾ѵĳڣþڲϵĲʵòϵĽ棬ѾʼӰ쵽ҵΪжˡɫص˵
ݿ˫ֽס²֣
жѾỨΪ֪֮»յôصĴߴˣΪ뺣ޱֵʱ˺ޱеĴ
ġµԺȷѾ֣ƳޱߵĳԷʽҲԺʧܸˡ˵仰ʱԲһỹŻЦ
㣡ˣ㻹˵ұģܲôݿĴ£Ȼʱ״̬ãǵǿʱǲܵӰģΪһ㶼Ǹھ״̬ĺ棬ŻӦʹ˥ߣҲҪھή֮
Ҫ˵İ취ֻһǿ뵽֮񣬾ľ񲡼ϣΣϵԶԶׯ԰ģ
ȸҵʲô취ôֹѵĽУޱ̫ɶˣݿɷ޷޵˵ϧĿ¡
廹ϵˣĴǴʦˣҲһͬУüͷһΪ»Ǻްգ
˭ܰ㣿󶥼ʦѾ֤ʵˣʣµˣһǺޱһȴڡݿɵɴ۾鷳ˡ


30 
ں׼ڵżܸԡ
²û̻ӦݿɣǱ۾뵽ǳҴߵУٵİЩҵ˼
ݿһԾⷢ쾪˼
µĺѾƽޱӰǱʶǼЪԷģҲʱסˡ
оЩ𣿣ݿɿ΢΢۾ĵʵ
΢Цŵ˵ͷݿӣŷ澹Ȼ˳ݣе𣬲ûΪŮĺҸԭǵʱ˸ŽỨ
»ָݿɲ˿żĨ˰ᣬߣ˵õҪأԱѣ
ʵݿ˵⻰ʱĺʹΪ¾ȻΪһֱӵˣ
ҲӵãΪϵĴˣֻҪҲиԭĻᣬϵĴˣûй̶ĸԭʽģ
ݿɽҧ´ҵĲţһΰһˣȴΪԼѾԱвݿɸԸԼ߬ȭͷ˸еᣬҲƲסȪˮ
ݿɵ⣬ĴָİݿĨ۽ǵΣڵ˵ҪΪսӸҲᵹµģ
أ㲻Ϊҡݿ˵۵ʱͻȻú壬ǻߣ˻ȥһͨ죬ɬˮ촽
սӵһԱҵȻҲ㸺𣡡ı˻һԺˣ˵ĵһָ𣡣
ᣡݿһ½ﻹǵţΪ°γޱõê
ݿ˳˼УֱۻסļݿҲ˳С˵ĿĻС
İɣ֮ǰһܿס񣬲׷ѵģг˵ΪԼǱʶİѿأѾԶԶĳ˳˷Χ൱˽ġ
ôݿ̧ͷµ۾
־ԵĻЦֹϡ
֮Ǹô죿ҪȥձǸʦ𣿵ǵΪֹû֪ޱֵˣ᲻ΣգҲδػӦǡݿɻ˵ǰ·ңԶֿ
Сǰ첻µزµľôе鶼֮еģֻһһ˵ţ˸оֻҪȥձҵǸʦʲôһ
˵仰ʱ򣬴УݿɾȻĸоһ˿˿ѹһůӿãľ˵ģͷȻֱ
ϽԵ㶫Ӱɣݿɵ֣͵Ĳԡ
⡭϶ɭɵģ͡ĳݿ˳˳ȹڣŵߵԱߡ
ܹһʿΪݿŲŲӣȥ
ѹһβ¿ۣ˿еˬһʿĸо
ݿɵĶ棬עݿɡ
˶Ѿءݿ˵Ϊ˶ǻ˸⣬Թһ¡
ûϵһ÷ȥһ¾ͺãֻ뾲Ŀ㣡¾˺Ʊʾһ£ݿɹ
ϵر죬Ա˴ָһ˽⡣Ǵʱŷ֣Դ뿪ѧУ֮󣬵ΪֹûúõĹ
С֮ѹסβ¿ۣʿվһԵľƹϣһңһȿԾŵӡ
Ůܷһ֧أݿɵǰʿİŹһֻš
ݿȴһ¾վƵһѶǸңƤһЦңѡ̽
Ӧսôݿɱ˵ţңŵ˲ϣȻȹӣŵ֡
ʲôҵģ½ӹ֣һݿɵŸ߸ƮݵתȦµϡ
ӣ»Цš
ǵȻݿһŤ»϶
˼֮˵ٶȶ£ݿɸе⣬ͣ
ôˣʰ·ô»Цʵ
ߣֻǾãֻһ̫ˣݿߵ˲ǰңӡ
ȥ仯ģŵŮӾʿְôƵ˵
СŶʱ򣬿ŮӾʿӵĶӳ˵꣬ݿɽңŵһԡ
èߣһ±˼ջĵۣ΢΢ſ촽ԼĺϢ
ݿǾԸеľʿ֣趯ħģʹķװݿɵĶˣ´ûģ
¸ое㲻Ծֱһ£ȻѪˡ
ŮȻǼջ趯ţʱʱһ£


31 
ں׼Ŀǰ
л𱬵ݿ˵ϣʱԸеöʵˣ欵ĺޱҪģ
Ĩһ۾Ȼ֪ݿɺ治ţŮȻ˿ҰԸеһ棡Ǵ۸ˣ
ݿʹ˻У԰һΣҲ˳ȻֺݳҪһ֧ӲչʾΪݿɣʱҲԸеľʿľ裬쾡£
βʱݿһִµļϣһŲӽƮݵĳһ˦˿е㳯˱Ƕ
Ůûһ£΢΢ıȳһǵͣתԱߵĳɳ˹ȥһƯĻƵıȳһǹƣȻȥ
û뵽ʱʱׯŵŮ񣬾Ȼ˵һ棬Ǿ˰Ĺƣĵݿˣƺ
ߣҶ˵ˣҿӵĶӳӴôӦʰ·˰ɣݿɶ»Цһ£һ棬عûκ˼
û뵽ǵİٱŮ񣬲صû湻ģҲһΰɣɲװױˣҪŶ»Цһ£ƺʲô
ݿɱȳһƣһͷ˼ǱϻϽаɣ
½⿪˰ɫβ¿ۣҵһԵϡ˰ɫ䣬˫㣬üͷ΢˵㴩ȹӿԸеľʿҴʿװֽţʩչѽΪҵֿBreaking
ݿ֮ҡͷȳ˳ƣʱ򣬶ԽȦӻǼϤƶõʮרҵʮ㣬ŰԵɢŮ
ŮЦݣ˵ˣΪһˣôڴ䡣
ңѡرĽӣȻ˲ţȫУ԰ʱܾһõӡ
ݿϤӵʱ΢΢һ룺ܰɡ
ȴԵùֵ⡣һԱٶ˫ֳڵϣνŽ׵ͷһأֽžͶ뿪˵棬ڳһſᣬָѶȵͣ
ݿɵ۾ɵúܴıԻңƽĺϹιһ΢磬ǲҲǴ˷ġ
ڽŲŵص£ͷڵϵġְϣһʹ־Ͱ˳ڿаڳһеͿˣǶ3ңʾס
һٶȵı֮Ž֣׼ȷĿֵĽģ貽аǿҵУҲԿóֵ˽̣֮
һβʹ°ڳһ̵ĶȻݿ˹ȥҲǽһƵĶ
ݿ׺ĵһۣղŻڵͻȻ̫רҵˣϵɱԿƣŮ񡭡Ͻһңֹ˽ӡ
ݿԱߣġ
ȥ˫ץŶ䳯Ůϴ
֪Ķ𣿡ݿƲƲ죬ʵ
ǸҲôãôˣŮ񡭡ҲǴģ֪ģˮƽڶԷıУŻԽԽǿѽС˵͵Ů񣬻治ֵ
ߣôСôҵ˼ģ㵽˭㾹Ȼңݿ촽ʵ֪𰸣ֺ֪𰸡
ҲͬʣѵǸŮǵ㣡վԱߵĲ輸ϣݿɻЦš
ûÿ˶Լһַ񣬶ղǶν裬Ƿĳ˼ƣݿѾе㰴಻סĵ׵ˡ
˵Լǰ۵ƣס˱µĲλֻ۾񣬳Ӣ
΢΢һ۾ɵҵĻζһ£μУ԰Ĺ⾰ϵӿ˳
ǳһƾеĽվǸŮ裬µ˷ǳ̵ӡ󣬵ǳԭûȥϵǸرŮ
һεĽ۷֮ҹŮѣԱ𡢳඼ѾҪˣһεд裬µӻȫУ԰ĵһŮĶ飬ֻεĽ˵ڶ
ʱµĶǴ߳ģݿҲ֪Ŀһν˻йֵ˵Ķ裡˴ΪԷ̵ӡ󣬾輼ǣ
ݿɿӵȵС졭
һ󼤶Ϊ֮ǰȻĶˣǸ۷ս֮ҹĹھӶӳ˵һֱӡ
ҲҲΪʲôµʱһʶĸоһֺøУ


32 Ůĺ
׼Ŀڡ
Ҳܾݿɵ۾ԭʱʱ͵ŮȻݿɣ
ѹֵһڹڵУ԰ݿɵʱʸоôϤ
Ҳ˫֣סֻʣ۾
ݿҲȵĴУȷǵǸھ֮ҹϣԼ̨ͬǸ߽ӳ
ҲǹȥˣҲкóһʱˡݿһֱҲûⷽ룬ʱΪǹھӵĶӳһˣ
ô벻˾Ȼ£ʱܴ󣬵ʱֺС
ǴεıҵĶ־Ȼ㣿ݿɲʵʵΪĶھʧۣ֮
ʱ飬˵ĻŭţΪԴǴα֮صĶӳʧˣҲϵˣе˵תѧˣе˵ˣھӶӳԵ֣ʱѾ㵽Ϊֹˡ
ʱ±ȥѧУԵ׵ġھ֮ҹȥִ˻񣬷һΪƺʹУ԰ˡ
£͵ǸŮôݿʵУѾܵУһֱסУгĶǡֲֻϵ¶ر㺡
úܺãҲȷˣŮݿ֮Ҳʮֵ˷ܣ
ǡĻ׷𣿡ݿɺߵʵŲŲλã΢Ľӽһ¡
ǵȻˣҪǴҪִҿ϶ȥ׷ģΪģԵĻشΪŷݿɺŮĽӳͬˣȻشҲûʲô׵ġ
ǰһ뻹ɬɬݿɣһɫ䣬ŭĶ£
Ůģ룬ݿȻ仯̬ȣһ⧲ȫûӦ˵ʲô
ݿȹڣŭҲھ֮ҹϣ㶷ŮǲǾͻѡˣ
ѧ⣬ԴֱӾըˣ졣ȻͨѧɣҲκʱ򶼹ļƣö۰һи˰ɣԾĹˣ
Ϊܺݿñطӵĵʲôġ
֪ݿǲڵôһӣǰ˽ȥ
Ȼ˵߼͵ģǻŮģԴʱԼľ⻹һ޽Ļ⡣
һιھ֮ҹľ񽻻㣬ȷǲ˹ҲͽһͣҲûȽַݿɾǸŮⲻǡôԵô
ôĪĳѡˣѡͬ𣡣
˺Ů˵˼άľǲһ
ߣ˶ǻĵģԭбˣݿһѽͷŤ˹ȥС죬һɳ
⡭ǡ¾֪ӺνǺãεƶһλãݿɵԡ
ȻŮó䵽˿»¿ʼзʽĻش𣺡㲻ҲǸھӵĶӳô
⻰˵ãһ˵ŮͿʼʹС˵ߣⲻⲻҪŮ˧ǽƷŮǽˣå
±뷴һµģԶԡ
Ҫ˳ݿɵĻ˵ȥͻ޵׶ˣһǵ£ֱŷ֣ݿͨѧŮڣǧҪŮ԰ʵЩȫûõģ
仰˵ǣԼϲŮǧҪ̫ὲˣֻģ
ɤӣȻվȥβףһת׼뿪ԵĴСԼ侲һ£ܲһ㶼Ҫ档
ݿɽŵ׷˺棬ͣ£ǸԼǸԺҲˡ
Ȼ
ЩĶѡ
ʵǣǵѡִɳ϶ȥŶ䣬Ůϴ
˵˵ĶˣݿƲƲʵɳϣӸµĿ¡
ĶˣŮҲûģӦþûˣȻԼѧϷǳḻǸһģȴ
Ͼⷽûд̵ľҲûΪ˳ı߹治֪ôŮ仹ӦһִŮ
ûǰɣٸһλᣬһΡ㻹ȥ׷ƯŮ𣿣ݿɶ£˵Ů衱ʱ򣬻ааĻЦһ¡
Բ׷ˣҵֻ㣡¾ͲˣĻشݿӦˡ
ߣ֪ҾǸŮ裡㾹Ȼ˵׷ˣû뵽ʼˣҲˣݿ˫һɳվһƣͳ˻ȥ
Ů뿪ıӰǻûӦ׷ʲô
Լ񣬶ҶԨıѡ˾ͻɥڸղţݿ׳ѡ⣬ôãе㲻Ծ
ʱ򣬺׷űˣһӰƵ˽
շװ磬һɭˡ
´ôȴڵϣǲ̫ˣŮˣ
ɭţϽյߣص˵ôûаŮ£
ҡҡͷε̾˿
˵㣡ôõĻᣬôͲպأǸɭ׼ģʽ
վɭļƽ˵һ죬Ҳһ
˵գҲȥ߱ôŮ͡
ֵɭ㶵һͷˮɳϣŻ˹ͨҵȺô£㻰ֻһ밡ҳһʲôѽ˼ǻŮ׷𣡣


33 ĽԼ
ں׼Ŀڡ
ɭΪԼ˱ƣһĵɳȥǲֵңһ¡
ԭΪղҪǺݿҵĻӦ÷һЩŵ֣һʱ𺳵Ľӣɭһ
ɭеľƱ㾪
ȥʲôζٿ˵ʱ⣬ô֣ɭţͻȻĪĻЦһ¡
û뵽¿ζͦصѽһĻҰģɭеĺƱ˹Ʒһڡ
ɭպװƷƵƣһֱġš
ʱɭһٻӰȻĳڿݿɣ
Ȼ˵Ůİٱ䣬ɭҲѾ׼ǴʱݿɣȷһƤСʹһɰԸУʹɭڿĺƣȥ
ʱݿɣϵǹ΢Цɭ˸кߵǰ֮뿪˺׼䡣
ɭûʲôûü࿴Ůۣ뿪ˣ
»ĳˣߵɭǰһŵɳϡ
ĺôӱˣ¼˼񣬴ԱߵС輸ϣһųֽݸɭ
ɭӹֽһ
ԸеŮ˭ܲѪ
ûʲôˣô㶨ģɭ뵽ղŮıǹ΢Цģ»ͦ˵ģ
ɭҲᣬѧϰѧϰһԺлŮܻõϵʱ
Ҿ˵Ӧ¥£һ٣Ȼ򵥡»Ц˵
ȥѰһΪ˵ʲôء黰һٰŮķأɭû뵽ô򵥣Ҫ֪ݿɿȦĵһŮְԵû뵽ȴ˵Ƥ
ɭеĻţһŮ˻кö氡ϲйµŮˣʱ򻹲֪ԦԦˡ
ȿȡɤӣɭƺڵʲôӡ
ɭװµӣƫ˵
ͼأ»Цһ£Ҳɭһӡ
˵Ҫ䡣ɭúס¡
ȥǸص˰ɣֱʵ
ʲôص㣿ô֪ɭǿʼ֪һеϸ΢ҲӲµ۾
ɣҿ֣ɭ˹
ȥҵʱ򣬵˱Ⱥ󣬷ѹֽɭܲԸĴӿ㶵ͳһֽݺݵĵµϡ
չֽƯּдһ仰תĩ
˵˵ĽǲҲǴϢҪðţֱҲͳˣɭеֽʵͿͼûһǰչʾһԼ̡
תĩͼɭķӦƵһرڣԿͼȥˡ
ǿ϶ˡ˼϶ֱ˵λá»ζһֽĽָһ㡣
ɭüͷΪԼҲϵģĽҲǵһνӴôһۣܿһ˵·Ҳδ̫˵㣡
òƾôɭ̾˿
ӦģȻǵһμ˵ĸоػս͵ģԼʹֽֽϵİҪ⵽ϡ½ֽһţȥɭ
ɭһѽסֽţŵǰһ£˵ͷп˵Ľϣ϶һֲƳɵֻ
ɭרҵķ⣬һͦӣЦʵ֪𣿡
ɭһס°ͣڳһ˼״̬˼Ƭ֮˵֪
һѴӱɳϣץһݺݵĳɭ˹ȥ
ס˿˱Ŀȥȣ˵лˣ
תĩһգһļĩȳϦ֮ҹҲļϦ֡½յ׸ɭ
֣Ǿ֪ʲôأɭ֮ǰҲͿͼ³֣ǲû취ͨ򵥵ϢƵڵϵ
ġϦʱ䣬뵽ʲôʱ򣿡ʾһ¡
ˣҺͿͼôû뵽أϦ䡢ĽӻԼʱ䣬ҹ4㰡Ůʱ򶼸˯ݾˣɭ͵һĴȣһ־ƱĺƲ˳
һԼβ׼ȥݿˡ
㻹û˵صأɭź˾Ʊ
ΪʲôҪ֣ҹʱӽ岼ǿأ߰ɣǻ㹻ʱԳԶϢҹеæߵǰ˷š
˵Ƶ¥ôɭ˷ܵİγͨķ뿪˷䡣


34 ǰ
賿ĵ㡢ںƵ̨ϡ
һѾҵĸ߶̨ʱ̨Ҳǿһˡ
̨װװζǼݻС͸߶ƺҲжʮӵĶڡ
ֲ̻ܵҲʮֵĵλдеɫֲдЩֲ̨ɢ԰ֵĸо
һǰ̨һӾԵϣԵȥ
ǰСԲϣˢˢİŸʽϣӡ
ɭһסһɫѤͷ׵ļβƣ׼ȣͱͼסˡ
ôˣֲƺʻģɭ׼ȣͼס
һĽʲôҩô죿ͼһϽʹǷ֣Ҳ׵š
ȥӻҩʲôҩ˵ѵ˼ǣѾˣȵõҵˣҵģɭɿ˼βƱӣͼҲɿ
ݿɵɭһۣ˵ܲһ㣡
ɭεףٺٵЦ
ɨһǰЩƷ˵ͷ˵ĵĺȰɣû⡣
ҶĿ£ŴҪһ¶ԣ۾ܼˣ
ҡЩβƣҩɫͻ仯ͬҩᵼЩɫܵһ϶ʮֵԣһֲȵĿ״Ц˵һƯļβƣСһڡ
ݿɺͿͼҲĵѡ˱ɫ޵ļβƣʼƷ
£˵ҩô죡ǲǰھưɣʲô˵飡ɭվָ£ɵʵ
ҶѾɭˣ㿪ʼǻԴ͵ĸܡ
ɭֱҺˣǴյԣһƨɾԱߣЦ˵ôҩܲ˿̽£
ʲôɭһۡ
ʵôͲˣɭ¶˶üͷ
ѽɭԴݿصһ¡
Ѿ359ˣûĽ飬᲻ٵͼµжϴӲɣֻãĽҲٵˡ
ٵҵķ񣡡һͳŮһô洫˳
˭ɭѾһվΪ׼ӹȥ
ңĽ顣һСӰվ˳̨ϻĵƹ⣬ôҶĿĽǽӣȻü֮һԹֹò
һΪ˭أɭһѷΣͻȻŷ֣ԭϵģǡ
ĳ¿ȥ³çΪҪӳˣ
ɭˣ¾Ȼеĺżβƣͺڿһ
ԭй򻹿ãɭ棡ûӳӵӳһ֣
¶ɭһüëβƷŵϣ˵ܰӸҷŻôۺòã
ɭϽ˻ȥ
Ľһ˴ҵǰҲΪӦһŮķװлһСҲƽʱҲûô߸·е㲻Ӧ
εĿĽ飬ΪˣѹôԹ
ĽҲεչһȽţȻĵ˵ǡ
ֹģɭɽˣ
ôˣɭżʵ֪ʲôʱѾĵĽߣԡ
ĽǴ۾һû˯ѵӣƳɭԸ˵ĶִҺܵǡ
ӣ⻰ɲ˵ôˣ㲻ΪֵܸߣԴǵ̲𣡣ɭ˦һͷ˫ֻһķ͡
ȻĽ鴩ǶаװȻѸݵĴеİһѾذףɭһɭӦ죬һ¾뿪Σ˵ϣû
ȥĽӣ㻹İذ׿ɲŮӼҼӴɭѾվҴյĽǰˣֻԼ㬵һȥ
ҪǷİţҾԲǺģĽ仰˵һ飬ǲݵġ
ǸĽ飬鷳˵һǵľôӦú˵˰ɣ¿ˣһ¾
ţǵȥһŲʿǶ˹ˣص񲡼Ҳвơ־ױ֮ǽһѾܾˡĽ˵ټ죬˼ά߼Ҳʮֵѹַô
˵ҵǾ͵ҵ⾫񲡼ڲͼɭ˵׼ȥǣĽףһµġ
ĽͷҲأֻذףķâɭ
˻ȥ


35 Ŀ
賿ĵʮ֡ںƵ̨ϡ
ȻǸŲʿѾǸļе⾫񲡼ͼΪЩĿѧңܻܿƳԽ֪ʶļ˿ƼЩоȺ˵ΣգĽٷɿ˵һ˭ģҲû׼ظ˵ڶ顣
ȥǰﾫ񲡣ŶĿѧңֱӰ˵𲻾ˣ粻ͰȫˣɭֲԵô򵥣Ϊʲô
ҪŮòķѧأݿƳɭһۣ׸⣡
ŮòġѧҡҾ㣬Ϊ磡ҸԸҵĻȢûļεסػȫ࣡һ˵Ůɭֿ˿ݿɣҪŮĻȫǿԿǿǵģ
ҲãŮҲաЩѧϻġʵ࣬˻ѧҩƷۺ֢еƤҰףʱѪĽ齫ذջ˰ޱ˵ǡǡޱ飬ҲĽʱ̡
ɭһ뵽ЩҽԺУ˻֮ѷԼֲӦѾ΢΢ķһģüͷ˵Ľӣ˵ĶЩĿѧңȻôаǻǰ֮ǰ˵ģ˵˲ͺˣ
ôô򵥣ͼɭһ˵ʱ򣬾Ѿסûˣɭ˵˵ڶΣʵȥˣô򵥵ĵɭȻûף
ɭһƵĿſͼ˼ţͽͿ
ЩĿѧң϶ǹĳңһ˫нΣաǳˣһĹҷǵķѧҽоʱʲôͼķ
΢΢̧һ£Կͼķеʮֵ⣬û뵽Ѿܶǰƣ˵ļأ
Ŷԭ˵ҲԣԾͽһļͬʱѺľӢˣɭȻһҾ͵ڻѺʣͬʱֻౣ֤˱˴˵İȫȻҵľߺܻǺӢģ
ûоԣ񲡼Ҳ⣬Ȼ˵ṹӣرɭϣǸķӣҲ󵰸⣬ΪЩĿѧңжսһŤתԵ壬ͬʱҲΪЩӴ޴棡Ľ˵ţһֱƻһµɵرͫӿųޣβס峺
ȥԭôӰεȤˣԲѽĽӣɭĽǴ۾һµ硣
ĽݺݵƳɭһۣм˵ķѧң۶ڣ˵ǵļҲж٣ڹﷸĺѾ͵ʮڵĶˣ˭ǴӾ񲡼ӪȳʱһֽˣһֽǮ
⣬ʮڵʱ򣬶ԾſͣȥĲǾԺȥ򼶵ĽⰡ
ǵҲǻĵطҲҪǻֻ֪Ӫһ֧ȥĶ飬廹б𣿡ɭŷԣܺĽһĽ
ɭѾٲȻΪˣսӵϯˣ
Ҫȥһ˵װáĽȻʱ൱ʣֺƯǴһϣЦһЦġ
ʲôǳԵ𣡣ɭ¿ˮץǱβƣݺݵĺһڡ
һŮѧķ˵װãͨǵĶλһйصʩзʹҶһ޶һֹоƻû֪ԭ򡣡Ľ˵ʱϣ¶Щɣ
˼ǣӰ쵽Ķͺ˵վµʵΪװãԸıĸ֣в
Ľ˵ͷЩء
ķŮѧңɭһӾվȻİͷ
Ҷ֪Ҫʲô϶Ҫʹ֮⣬֮ӪͶˡ
ɭĽ˾䣺Ư𣡣
˱
ʮƯ̫ѪͳĻѪŮҳǻۡĽ龹Ȼشɭ⣡
รҲ񲡼𣿡ɭϧ˵ΪŴŮ϶һйµŮˣôؽ˾񲡼ˣ
ûشıʣʧˡΪ˷ֹй©ܣܰŵ⾫񲡼ڽ֮ǰʵҺͼﶼûҵ˵װãĽ˵ҲܵģװãŪˣǺͲˣ
˵ܲˣҲиˣܡͼ˵
ܴϣݿɾȵ˵ҧ´ε񣬳˸δ֪
һ⡭¿ˣҶ
¿Ľ飬˵ѵһ㣬Ҳµ񣬽ĿתƵĽϡ
ûǣ˵׳ʲôֻɫŮѧң˲֪Ľ޺޵˵ΪεǼäĿ˸Ǿ񲡼Уðվͺˣ


36 ׷
賿㡢ںƵ̨ϡ
ԭҹɫ𽥵ı䵭ѾЩĹâɺѹѹһƬ
ڵǣǸ˵װãǷŮѧҡ˾񲡼Ƕȥ鿴һˣȻҲ޴ӵ֪˵䡣վ˳˳β˫ֱʿŲӣ̨ıԵȥһճ
ڳ֮ǰǻȥǸŲʿ𣡣ݿת趯һʹİȹĽƵ΢Цһ£͵Ÿ߸Ьĸµ
ǵģ˵ͼ°빦ˣ±߱˵š
ĽĶһ½ţ֪ݿɵԶݿɾȻܼսӣеʣ¿սˣսӵŮԱþ˸ֶΣĶ飬ûɹ
˭û뵽¾ȻԼȥѡսӶԱˣ͸˶ĽµŮģĽ顣
ͼߵС͸߶ĳأһ߶ˣֵ˸߶
ɭûûҽţȻĽ飬һֱû뿪£ҵݿɾʱݺݵĴһӡ
һԶݿ˵һΪݻľƵ꣬¥Ҳߵģû뵽⸽ĽƵҪߡ
ݿֻġšһΪӦ
賿ʱ̨ķ绹൱˵ģڴԸеݿɶеɪɪˡ
²ŷ־ȻŮˣԼ̫ˣϽβףΪݿȥֺĶš
Ľҧ´´ѾʼˣɭϽĵһƯļβƣһѾͽ˹ܶãֱӾһˡ
Ľӣȵôͻͷģɭδ䣬ĽѾһͷԵĻУòʡˡ
ȥһĽడҪ˿ô죡̫ˡɭʿˮоӿ죬û뵽ͷôôţһͷУǼ˼
ιѡҶڿأ಻˼ɭСĶĽ˵ţȻºݿĵճͼҲԼˣŸ߶򣬸û˹ע
ðɣҲǸŮķϣҾͽ㵱ͷһ°ɡɭһֱƣ°Ľˡ
ɭԴ΢΢һ£۾³ۣһСľͿĽǰ˵ҵߣһͷۻ
ѽ϶ǸոռβƺȶˣҲͷˡɭҳŪ˵һ紵ɭе΢ϵĽ飬Ҳʼɪɪ
ɭºݿɣҸþΨĵһˣǾʩЧ򭣬ҲΪĽ鱣ůһֻĽ飬һ׼׵ʱͻȻ
ȥ֪ҾͲʲôպװˣɭıļţԼһ̵պװϴĶЬ
ɭţҪʿʱ̣ȻˣתƵ˴Խ˶ͼʱЦһ¡
ιͼɭСغͼȴװûӣˣ߶
ͼɭֱ˲٣µ˿ͼעˡ
ͼߵɭԱߣЦʵʲô£
ֵܣһ˶ɭЦ˵
裬㵱ʿ·ͼϻŸ߶ˣſһ£˵
ϧһ°㿴Ľ鶼ˣҪˣʱǵ𣿶ӳֵģɭһ˵˸оǺصӣգ۾
ͼͣˣɭ۾ɫһܳϿҵıӦšͼֿ۱ɭһֻڻУѾö鵽һĽ顭˶ףӸɭ
ͶȥȥȥһȥɭΪĽ˶ףǲӲ΢˹
ͼ洩һɫıģļ׼߻С͸߶򳡵صʱԼĿֲֵĺӰĻζ
˼ţҪճʱ˵ʲôĻݿɼǵʱ̣ͻȻֲԶǽԵϣźöҹ滹ӣһֱ쵽¥¡
ãȥɭֱһݿɣԼЩҹ˹ȥ
ݿС鲽ɭԱߣɫŵһֱµıӰһֱҸУû̫עΧ
ʱ̨ĵƹ⣬֪ڿҪӽˣֽţȻȫˣһƬڣֲָOO@@ĴܼĽŲ
ڰ׽ʱΣҲѾЩâ۾Ӧͻĺڰ֮ǿܿΧ
ȥǰɣ˵õİżϵ㣬ôǰɱҲ׷ɭİѺĽŵϣȻָץһõΡ
ɭǾͽˣҸ𿴺ĽŶҡݿɻû˵꣬ɭͿȿ£Ů
Ů񣡽͸գԼչ˺ԱߵǸվУʣµģǰɣɭЬǰһȣһ٣էһͦмӡ


37 ס̨
賿ʮ֡ںƵ̨ϡ
վ̨Ե˳ŹҹȻкܶӰ˳ţ
ҪƵЩҹɲƵһ򵥣ЩצѾǶ뵽ǽУҲƵЩҹǴʱкܶ˹ҹ޷ƶ
ֻǽԵȥЩɱˡ
ûһСһӰˣͷ֣һɫҹװֽýݵķ˱ԵΧǽѰһ˵λãѥϰγذס
ɱֵߣɨӵݿɺɭʱǰһڣͱˡ
ʰذף̽Χǽɱ֣ζһǺذס
ԭѾӽ̨Щɱ֣ֿ˰Уذȥǹӣɱ֣õ÷ǣ
ͬʱɱ֣Ҳͣ˭֪µ׻˵ĸӣ
ʵȥ78צǶǽЩɱֶѾܽӽˣͬʱǿ϶סġҪô׾ܽЩɱֵĻֱӾͰЩȫ˵ˣ
ֻⷽʽȥѹЩɱֵÿ˶Լ᧿Σ
еɱֶ˿У֪ʱµЦһ£ͦЧһһȺ˰
ֻûӣɱеĴһرơ
һѵ
ɱΪ׵һ£ǾȻˢˢ͵һȾƵĲ棬÷ȵǵʱ򣬺ݺݵ˲˾Ƶס͵ķڡ
ʱƵסڲһļ
ɱҲǱƵǽˣֻѡϽ½ڿеʱ̶Σա
̫Ϸˣ˵õİɱҪôʼû뵽һ£ͰЩɱָƼˣҪϵ̨Ҫһʱˡ
±㳯̨С˹ȥ׼סڣٲЩԮɱң
ֲеɱ֣ҲȫˣһŶذףͼӶŸ߶ˣЩɱš
ɱԼеذףΣҲû뵽ɱĿȻֳ֡
ǱϾ˶࣬ʮѵһǵһ˴һԼͬ׳һƣ̧ذ׶ſͼ˹ȥ
ͼûƶһ£ø߶һãƫУõ˳ͷɱֵϣƵĿһ͵زˡ
ɱּ״Ͷſͼһӵˡ
·̨֮ݿɵߣڿͼһ򵱹Ī߻ûս
Ϊ̨صɱ֣ȫͼһ˸ˡ
ɭɽŲЬָ߾Σʱ׼š
Ľôˣ´ɭУӹһΣȻȥǱβСһڡ
ĽӣһȻһͺˣԾͳ£ɭֺʱͦȫģǷеΣҲȥҲβƺ
ÿͼһƴĺôݿһչĽ飬һ𱸵˵
˵ͼҪμӸ߶ı᲻øΣҿ˻ӵûôһרҵѡֵӣϺȲ˵㡣ɭߺżβƣ߶ſͼƷͷ˵
ݿɶɭһظ´ɭ˫Ь
Ůɭˣý治ѡպķװ
һͼѾеɱˣ߶˰ڵ˼ϣµ˻
һ˹Ҳȥ˵߶򣬺ҲûѣǻӻӸӶѡ
Ϊͼׯ԰ʱ򣬼꣬նʱǣŪҲԾԾԵġֻûֻø߶ˣָл
£̨ڸˣЩɱϲˣǵôߣɭһܣҲûĳ·ʵ
İɣǾ뿪ˣǵøϽĽҽˣ¶ɭʹ˸񣬻˶üëζ
㿴Ҹɭµ񣬶е㲻ڡ
˵أǵѧ֡ĽҩѵûЯһ仰ݿɺͿͼһֵ۹ⶢɭ
ˡⶫҡƾ֣ӦˣҲŻŵɭ֨֨ģ֪ôͺá
ݿѾɭǰʾҩ
ɭŲŲͳһСƿҺҩݸݿɡ
ΪʲôϻŽҩͼ䲻ðһ䣬𿴿ͼƽʱ˵ʲôڵһ侫ʣ񲹵
ѽɭҿ㴩ô򵥵ģȻŽҩʲô˼ŶݿҲЦĸʵȻҩιĽȥ
ǿճҮۣԶڷɣɭεվѾ𽥷ʣп˵ϾعѾþûúõһճˣͬʱҲϣܲ⡭


38 Ϯ
ʱ֡ںƵ̨ϡ
ѧԵЧҩȻͬ죬Ľź½ҩûһϵĺξѾȥҲ𽥵˹
ʱɭվ̨ıԵŴңװԶӣȫһͷԭֻ뾲һĽѣɱ֣ƻķΧ
ĽԭݿɻģȴܵĽݿɵ˦ˡ΢΢ŵĻܣԼղŻΪȶ˶ʧ̬ǰȫˣȻ֮ǰʶ
ݿɻǺؽģȻ˦֣еΣǴҹܵŵһԣҲһβƣƷţе㲻ʹƲƲ졣
ΪŮĵиݿɣĽŮ¿϶Ҳ˼
СòܺȣͲҪô࣬СĻ˺ܶ࣬ͳԿӴݿɹɭ˵Ľ飬ֻǲϣŮƸѹȥˡ
һֱܸĽ飬ʱҲΣԶԣ޲Ҹȥϵףߵס
Ҷû뵽ĮŮȻŮһľٶ
ĽŰͷ˶û룬ͷӦĶףҧ´̽Դ˾Ϳͼ˶ײˣҿͼҲһĮҲû࿴Ľ鼸ۡ
ɭĽѾȫˣ˻ĽߣΧ
⡭𣿡ĽɭϷ˺Σſͼʵ
ͼֻǵһͷԶա
лллĽ֨֨ļ⼸֣ԭ˪ʱճʱСŮе㽿ߣе㿹ܣҲе˷ܡ
ȥĺòɭϽ⣬ϣĽĹע
ȻĽֻĵһۣݿһظ´պװԼر۵Ь
ðɡһԼճȽϺãǶңɭվ¥Եȥ
Ȼû˴
ʲôô񰡣ɭһֲһָպ
ô˵ôUFOݿЦɭʲôʱô
²ûЦ˵Ҫ׼ˡ
ϵļˣһ¾
̨ڶѾסˣЩצͼҲѾȥø߶˸˵ˡ
ô˵ġ׼ô£ôҵĺëΪµıɲڿЦ
ۣô񰡡ס԰ϸơɭ˫ƼڶͷϣŸ߿ֵĴ
еЩԽԽ
ȥǴ˰Ϯɭ㵵غϽܡ
ʮŻɡɱ֣
ô֪ɱֻϮģݿɾȵĶʵ
ΧĽߣһЩצʱ򣬾Ѿǻ᲻ϵϮֱɹΪֹҾͿ۱Ľ¥Ӱšվ׼Ӧս
ͼҲվ˻Ӹ߶ˡ
ɭţҪ¸ǰʱ򣬵ѾӳǻɡӰӣԽԽ
ɭſ£º˳Σɭ˦˹ȥ
ȥҰɭߺһ¾˵˵ϡ
һŻɡɱ֣ɭͷӹлŰѳɭûſ£Ѿɭˡ
ɱȴӹδˣɡҲصҵ˵ϣһξ롣
ɭһ߿ɱߵǰѳﵽɱֵϣĽЬݺݵĶɱֵȥ
ѾģΪҴļ򵥾ͺ۸ˣɭ˦Ьɱֵû񫣬ժ֣ȻָһֻЬžһɱֵһ򡭡
ɡϵ˶½ֳֿĳ˹
±ӭȥɵľʹһɱֵжһѿýİɫβɺɫģֻõȥЩɱ֡
ѾӸ˻ӵú˳ֵĿͼеĸ߶ˣҲɵĴſЩɱ֡
ʱиɱĵƵĽ󣬵ٵ׼ʱһϢǰݿɣڼ̵ʱڣѾӽһױȭٵĴɱϣĿ䵽˵ϣҲʧȥʶ
ݿҪĽкʱһһԵɱ֣˳ݿƮݵĳ˿
˵ʱʱ죬ݿɸоһϢдһɷ磬ͷɱ֣Ѿ֨ĵڵˡ
ݿɻͷһĽеذڵѪɱ֣Ѿذ˺ܶദȴȫ˾ϣǶ
㡭ллˡݿɶĽͷʾлû뵽Ľ־ȻѸݣ䵶Ҳ˵ľ׼治Ƿ֣
ҿ㴩ȹҲͦÿģŪˣ¾ͲˡĽ˵һ䣬΢΢һ£ָֻԭ״
ڻУҲע⵽Ľղŵ֣ӵɻˣַǲӳһףʲôˣΪʲôǲԸ˵ı


39 ǹ
ʱ֡ںƵ̨ϡ
ǰӻɡɱ֣Ѿͼ½Ĳˡ
һ䵥ɱּƲ̧ɡ׼ܣǰȻһĿӣ£ϵ·ɢŶʿҫ۹â
СߣŹһָɱ֣һֲɱֵǰɱֻܷ˻ɡ׼ƣ
ӣѤպװֳЬݣɭ
Ǹ˭ʵ˭ģҿԿǷŹ㣬򡭡³ֻܺһɭָָղűһɱ֣ǼһѾ׳ͷҲ̶ã
ǰɱֳԾĺ˼н߬ŵǸȳͷļһµٴκ˼
ɭֻһЬֽŪú񻹺ó˫ӡ
һİɱסˣɭЬﻹʲôر
죡ʵɭŵɱӦòٷˡ
ɱ־Ȼ˵˼֮Ӣ;ŵɭ
ȥҿİ㶼ҹɭɱûĳ˹еţҪ֪Ьôĺ͵š
СڣɭɱֵЬЬûɱ֣ͱɶܿˡ
ˣҪ˽ˣѵҪҿ𣡣ɭҿһ£¶ûʲôõĶ
ɱۿҪ񱼵ɭǰʱһֻƯԸеĴȣǰһ죬ǸȫעŪɭɱָˡ
˭ܵôģҲ·ɭǸˤ˸ɱ̧֣ͷһԭŮݿɣ
ɭ׼ںúýѵһɱֵģĽѾѸײڶ֮ƣϥǶɱֵϣһѹסɱֵĺףһסɱֵ򢣬˳һšֻһɱ־Ͷˡ
Ľվ˫֣˵ȫˡ
Ľӣллңɭ˸߲ҵĽĸǰֻͶȥЬȻֻЬ˻ȥ
ĽƳһۣûᣬɨ̨ϵЩɡܶ඼Ѿڽʱײˡ
ĽӣҺ˵أ㿴ңΪһˣǲǸö㸺أҪҾ࡭ɭĽ鲻ע⣬ѾôߵĴյĽĶԣЦ˵
ɭȻеӴһһ˿˿΢ʹ
ĿĽ飬û뵽һ˲䣬Ѿذ׼ɭľϣҲǡô΢ĲɭƤѪҲ塣
Ľ飡ĺ֣ҪϾɭҲ¼俴ص˲šЦԣ˼Ļ¿ǻġ
ĽƲƲ죬ذ׵ʹȣ񷽶һָصת˼£ͱջȥ
ľˣĽƳһɭм˵
Ľӡɭһ㶼飬ٴܵ˴
һĽ̫ˣôйµŮӵĺ棬ӵղˣ
¿ĽջذףŷΪ֪Ľַ˼Ǿһ˲飬Ůǻ˼ɣΪͺãжУƲסǾ鷳ˡ
ĽǾƯü֮䣬һɵְɱܲԸĴ۾ȴһѶϤһе顣
һֻ۱һֻ۵̬ȣ·Ϳ͸ǲʳ˼̻ĸ䣬ʱ޿̵ɢĵĸԣżеСɬᱩ¶ǿŴŮġ
Ľ黹һ͵˸񡭡
ô¶ܾĳĽĵ׵һƬӰӰǺʲôйأ޴ӵ֪ˡ
ߵѾǫ̃ڴźĶԤǰ󶯸ɸɱ֣ӦҲˡ
治ϣǰɱֶѾڵűǺݺݵţûЧ
ͻȻϱһף
ɭι׼Щֵɱ֣ϱǹĶʱȵ˵ȥһﻹǹ
ôϸĹ£ǵǹ϶࣡¶ɭ˵
ǾֻһѶԲˣɭǸѾҡҡ׹ڷţϵѾǹ֧ˣɱ־Ҫˣ
顭顭顭ɱߣ⿴Ƽʵڷű߿ˡ
ɱһӵ룬ǫ̈̄ϣ˵ǲÿ˶ǹΪ׵Ǹɱ֣һǹ˶ųĿ
Ϊ׵ɱֶǹСѰĿ꣬ɱҲš
̨ϣֻЩ򵹵ɱ֣˵ڵϣȴһ˵Ӱӣ
ǹɱֿ˿һԵЩɡݺݵ˵һǹ䡣
Զ˾Ϊ׵ɱֻʾһ£ɱǸϽ


40 ɱȫ
ʱ֡ںƵ̨ϡ
ɱ׼˵ʱǸΪ׵ɱֺһ£ɱֶͣȺ
Ϊ׵ɱ֣ýƻٴδֲ̨԰Ǳָָɱ־ͳֵȻ˽ȥ
ͳǰǹϸ̨ϵĻɡȻЦһ֪ǣûŻɡߣҲ˵ą̊́ϣ
ǹСͷĿְɱֵԼֻ֣˾Ͷɢˡ
ԽԽɱҲԽƣ֮£òǵİɱҪΪҪıҪ
ǹͷĿ̨ԵΧǽצԱߣǹ̽ͷȥ뿴¥µľ쵽ˡ
ͷͿºͿͼץӣһֺֻкͼǰ
ͷĿȵ˵˾׼ǹ׼ǵʱ򣬿ͼһץӣһĻӶ߶ˣصĴͷĿԴϡ
һҽУһǹʹеȥôϵʱڣͼӦѸ٣Ѿ߶˶̨ץסǰǹ£Ȼ֫Эһͷ̨
ǸͷĿʹԴڵ໵Ľлţ£ŵͳſͼ˹ȥ
СආͼǼµĹ򣬾Ͱ̵ˣҲѾǹ˱˨ŵ䣬ȻҲ̨
ɱ˻ǵվ̨Ҷֳſ
ЩǺޱˣоַ̫񡣡ͼɨһЩˣȻǶ֣ǵ·Ĳƣǹڵˣǻ˵ŲӢ
ˡ»Цһ¡
ͼѾˣһͳ嵽ǸͷĿĸǰǿֱۣסͷĿĲӡ
ɱֶˣǶſ
ӾԱߣӾ̽һ˵Դ
ûɭѡ벻ĵطͻϮ벻
üɱ־վӾصıԵɭ˫һ죬ץסǸɱֵ˫ţ͵һקǸɱֻûӦͱɭˣûüֳŵأ°;صҵ˵ϣʱʧȥʶ
ԱߵļɱַӦ˹׼ɭʱɭ˫ŶӾһƣͿʼӾ
׷ѽһȺѼӣɭûһСεӾĵĳԣһ棬ȻŶɱֱһƣĶš
ɭԶ޵ĺöѡ
ԭЩɱֻͷͷİΣɭһ֣ɱֶŭΧӾرԵָӾ븡ϵɭţȻɭҲ˵ʲô
һͼɭ֪˵ʲôˣ첲һʹͷĿϢ˹ȥһԡ
ɭ˹ߣеɱ̵ֶӾУмĸȥ
˵Ҳ̫˰ɣҾ˵˵ѣǻ׷ϴ𣿡ɭ˵ţһۿͼǱߣǸνϴѾͼˡ
ʱֲУݿɺĽҲѾǼɱ֣˳ɭ
еɱֶ뵽ӾУɭȥ
ǾȻˮˡɭ¶ͳһС͵ĵ豸߾пУǰﻹεɱѾεˣɭ޴ģɱֺ޲ð࣡
ȿȡλŮǿ·֮ǿ籦ΰŮǸϽԤӴɭС͵豸˰
ݿɶɭһףѾֱˡ
ĽһμɱְΧȴɵˣĺģζĿţ뿴ɭһη̡
һڵҲͼѹҵǿ籦ׯ԰׵ĵŶɭѾϣеС豸Ѿž˵绨
Ӿһɱ־ŵĺɱҲŷӦǶϽΡ
NoNoNo̫ˣҵĶ־Ҫ׼ѽɭշ¶ͳһʪѩѣϣǸ豸𡭡
ʪѩԵ㲻š
ĽıѾݿһˣлеŪ
ǸΣҲһ˵ǣŮǣ𣿡ɭߺţȻŮǲûӦ
ɱѾ˽ӽӾرԵ׼ϰˣɭǸŵ绨С豸Ӿһ
˲Ӿϵģ׵⡣
кܼ򵥵ӺӿϢɭϽվϣñˡ
һ׹ӾҰǿҵĵܶӾдһɱֵĲҽС
Ƭ̣ӾصˮˣɭڵĸҲѾӾصײЩɱ֣Ƶģȫð̣ɢɢĵӾصײ
ˮŨŨһӾء
Ľ鶼ɣȻ̣ѵõ۾ֱɵɵĶɵӾأӾرԵķϣһ˴滺
һֻϣץǸķŵ豸ЦţĹ⣬ϻŸ͸ˣ޷ŵѩѡ


41 нݾ
ˬ糿㡢Ƶ̨ϡ
Ľɻɭǰˣ͸ղһֱͷЦǸһˣ
ĽӣûȤÿյʱȥҵʵҲιһ£иָĶŶղɱȫԵɭʱֿʼ߶ģʽȫûѧԵǸơ
ûȤĽ򵥵ļ֣ɭеĻ˻ȥ
Ѿ¥£ƵѾ˷ߣؾҲѾϵˣװȫ׼ЩΰĻǣִǿӲʩˡ
£ֱȥ;˵˵ǺˣеͨôɭʱΣΪղűĽֱ˵ľܾˣڸϽҸԻεķΧ
أݿߵ̨ڴžƵ
ҾòУ˭սӵĳԱһжܽСɭε˵ûܵƵķ񣬾͵óˡҪǣĻպװ»ˡ
ҲܻطˡͼͻȻðһ䡣
Ϊʲôɭʵ뿼ͼڶƵķʲôزˡ
ô飬϶ҪŲ飡Ҫ춢ϣôУͼ򵥵˵Ͻұĳ·
ƵĴ¥ûпӵ¥˵бĳͨ𴦡
Ǹô죡ɭȻţѾһԿʼоŻɡˡ
ǾҪ˵Щɡ뿪طһһζлɣ³Ŵ˵ţ㿪ʼ̨Ѱһδ𻵵Ļɡ
ð죬˶ЩĿȫᣡĽӣôҪҪҴѽҽҲСɭѵִһӽĽĻᣬ˷ܵ˵
˼һãҪ̡ĽҲҽȫĻɡΪܶ໬ɡѾˡ
ݿ㬵ĸµһֱС죬ɫرá
ҵһĻɡתͷݿ΢΢ĻЦһ£ʵǰɡô
ݿҡҡͷɫһ΢΢ı仯Ů˺߳ϣָߡ
İɣڣϲ˶ģµĻܸһİȫС
ݿ죬ǿĵ˵ͷŻɡϸϸĴĶİȫôһ뵽ôߵĿУһʲô״񲻾͡
¹ʳָĵһݿƯͦı˵ң͸ͺãܴ̼ģ
˼ᶨݿɽ񾭲΢Ļ
û뵽ôǿƵŮ񣬶ҲǼʶ㣬Ҳ򵥡ںܶϣֲʱֳǸŮӡ¶ĸп֣Ҫչ˱ŮҪǿö౶а
ͼе㲻֪룬Ϊɡ˶ĿȻһ㶼־壬ôһֱ̨϶ɹģҵж֮ҲûӴжݡ
ԿͼҲ޷жϳĸɡʹ񡭡
ɭѾҵһʹõĻɡ˿ͼţ׼ȥҫһһԼð龭Ȼٰǵġ
߹ȥʱĽѾǰ档
㲻ûɡĻͺһɣĽɬʵԿͼ̬ȣɭ̬ȫͬ
ͼĽһۣȻرԸ⣬ѾѸٵжϳǰˡ
ºݿһ飬һʹһɡôʣɭĽˣҪôɭһ飬ҪôĽһ顣
Ȼͼԭ˵Ůһ飬Ⱥɭһ飬뵽ߴߴͣĽ࣬͸Ľһø徲
ͼһȨ⣬Ľ΢Цһ£˵ͷ
ůůĳ糿𽥵Ļˡ
Ľ黹뽫ͼ˶ȴͼסˣ򵥸˵ȴŰɣڻͦģ
ĽһЩĸжӿͷܾúܾãѾ֪뱻ʲôζˡ
ɭʱһԹ¿վţĿĽ飬ӶˣһǾǺһʱһҪ׵ķװ
Ҷ׼𣿡¶ȷϵݿѾվ̨ıԵ
û⡣ĽӦ˿ߵĿͼ΢Цһ£ͼҲ˵ͷ
ȥǵһڸ¥ĵط棬̫̼ˣһȻǴһɣɭغоʱഺȼţ
ɭδ䣬ºݿɾѾ˳ȥͼĽҲ󡭡
˵ˣôһĶûУȵҰɭҲ˳ȥ
Ƶ¥£ѾؾΧˮйͨˣûע⵽ɡڰţԽ˵еϰ½أĸ¥֮䳩ɴš


42 װٳ
ŵ㡢ױ֮ǽĹ·ϡ
ɭԽҰͣ·ߣ³չŽǣ˼Сʱųƣˡ
£˵ôôǶıҺҰѳͣ˸˼ֵͣУԭͣôԶһô򳵻ؾƵ꣡û뵽ǾƵᱻʧȥˣɭĺһڽĿ̾˵
ôǮһͳˣʧһݿĵ٩ΪͬΪݿѾԼӪ˾ˡ
ŮСˣVIPɲҰֵģԼŶЩǮҲҿӵģԼĿƼר֮õĽ𣡡ɭظԺ˵
ĽӵܵĿ΢ת䡣
ݿҲɹɭһβ˷еҽܣΪĽȥˡ
ҹؼˮͷҲڳأģаȫԼߵĵһ˴򲻿⳵ỹҵĺܶװԼŮ䣡ɭ˵ʱر𼤶ΪǿŮС⣡
ݿĵ˵ͷɭļ򣬶˴ĴָȻŮ˵ĺòãͷӡ
Ľˮͷʱɫ΢΢һ䣬ָּ̻ԭ״
ȻܶݣݿҲ쵽΢飬ݿɾ¿϶ҲˣսӣɭϹҡ⣬ʵÿ˵ĶǼǿġ
ĽҲʲôƽ˵˾䣺Ϣ˾͸ϽɣŲʿıѾԶˡ
õģھͳɣɭϽӦĽĺ٣ȭͷ߾
Ľ鴩Ÿ߸ЬѵĳԽҰ˹ȥ
ݿ֪ϰߴ߸Ь߸ϽߵĽԣһյ˽һ¡
ĽɻĿݿɣòƻǽݿ˵Ļ
ʿĿŮ֪Ҫʲô
ȥȥȥɭѳԿ׸ҡڵ·ȥŽڣҵģΪȥμģݿɱ˵ţ˿Լİɫװ
ɭպװԼЬʱ̲סЦ˵þһ£ŲʿҪǼɭΪҪȥĵģ
ɭüͷԽҰԿ׶ݿɣ˵·װǲͣ
Ľ鿴ɭͣѸٵһָֻԭ״òеת˲ŵģûʲôͣһ
ðɡɭȻԱе㲻ˬһ뵽ŮҪװˣеСǲЬĵºͿͼԱߣֱ۴һſ˵ļϡ
͵Ŷݿһ˵ţȻĽԽҰ
ʿңյգһƶûС
ιͼϲʲôŮɭ䲻Ĵ˳Ĭ
ȿȡһɭΪͼ̿ǰ
ֻҪϻľͺáͼģɵ˵֮ǲɭҪĴ𰸣ʹרŵѧſγ̣ҲѾѧӦˡ
ȥһԽԽƻˣǵģ´ˣ˵˵ϲ𣿡ɭҪʵĴ𰸣Թ˵һµġ
ϪͼѿڶӲ˵ûʲôҪڵġ
รԭϲһСϪѽɭ٩һѿͼ
ͼת׼ѵһɭʱͣסˣǶ
ôˣɭ˳ſͼתͷһ£Ҳסˡ
ԭڱԶ˵ģͻȻ˷ӦˣعͷһӦһ
ʿǣôˣԽҰǴݿݺ
ʿֱ㶵ĶŻװŮǡ
ݿɺĽ鴩Ӣѧװ
Ůǽ׶ȫڲסǰ˵ҵߣһµм䣬ԵøʡոӶȹ䣬һۿȥرˬʣһ˵Ȼ
Ů񶼴żϥĺɫͲ࣬ʵĺ˶ЬԵǵر޳
ĽҲһͷƯĺɫҪҲ֪Ƿ֣һֻ֣һ崿Ůѧĸо
ݿȴһƽʱѱķ񣬾Ȼβ裬ʱȷˣ벻ɴԼǰԵܾ治ǰٱŮʲôװԦˣ
ݿɻЦһ£ҧ´ʳָ´ϣʿŵգһˮ
һĻʿҪϢˣȻŮ崿ĸоȴöе㲻ʵˣʿѪˡ
ǸղˣôĽûԼǸее㲻ȻݿŲ˲ʵ
ѽ˵Ĳѽݿ쿩Ц
ǵøϽһôȥִ񣡣Ľǳ˵ת׼ԽҰҽҩ䡭
Ľתʱ¸ϽĴβУóֽݸ˿ͼɭǶϽһͶָԭ
Ľ顭㿴ǶѾˣݿɿĽӣЦ
ĽعͷʿֱվţұѪѾûˣ˿սӵĳԱݿ⣬ô˶ô֡
ˣ·ǾͳɣȥŲʿɭԽҰ˹ȥĽ˹ȥ̰Ķ࿴ۡ
ԽҰǰţŲʿıѾСʱ·ˡ


43 а
ױ֮ǽСһұǰ
һɫµӣīһݵĻɫñɫҴҵ߽˱ꡣ
Ȼĵ֮£ĴעĿСһ·ϣҲûмˡȻҲû˻עӡ
ǽֽһɫ񳵣˾˱ӡ
ֵӣڱﻹεġһû˸ˣװ˴ѴѵʳиʳƷϺƬɿԼöɫǹЩˮ
ƣϣȴ¶οЦݣȻ̨ȥ
ԱΪΪŹֵ򵥵ʱ̲סĶ࿴ۡϵķҲͰ͵ģϵӣԼҲޱ߷ݡ
˵Ҳں˵۹⣬쵫£ڽ˵ʱ򣬻ͰԱţԼܱ߹ʩķչ
ƵУԱ˻ͦĻģһס࣬ȴûҲר˰ɡ
ģЩƷִ֮Сӣҡҡλε߳˱ꡣ
ԱߵôѵģҺҲǿġԱһµҲûʲôˣϽĸȥͰĴϼӡ
ӵľԺܸߣȻľֻһЩʳƷȴһŤԱûӴӡûԱĺ⣬ǸԱʮֵΡ
Աֻε˵壬ҪҰһɣȻС򣬵ǽͨͦģ򳵲ѡ
˳Ա˵ͷаţСôܻ򳵲ѣ
˵ʿʿ͵ʱһճʿ·ͣӵǰ
ټӭ´Ա˵ţΪ˴˵ʿţһƣȾƵĽӴרҵô˸оܼ١
š˿һ׼ϳ
ԱѸٵĻһЦݣʱǸһ˦˴ӣ͵Ľһƣ⧲ĵ˵ϡ
Ҳûʿת·ûıܣԱҲû׷š
˺ܳһ·ͳһϾͲᱻ׷ϡһַǽڣĴšҲͣҲ̫ûһĿܣĵ
ӵĩˣźװӰ𽥵ĳ˹ǵƦåļһлŹ
ת뿪ӣǸղŵǵʿ˾ԱҲѾ˵ӿڣסˡ
˽ŵĴӷУͳһѵС˫ֶҵĲţʮֵĽš˰춼ûѵ
Ųʿһ˰ɣղŻʮǸԱ˵ΪŲʿѾ·ˡ
ҪʲôﶼȥҾͲˣŲʿֵغԵЩеĵɵѾõ˵ϡ
ȥͲùˣ֮ȥƵģԱѾ಻ס˷ܵ飬ŷСĺȻ׼ȥץסŲʿġ
ŲʿһסԱĲӣһִ¶ͳ˸ʲôԱദͰȥ
ֻһˣԼתԱɿеСʹؿڣΧļ˶ֵǻһ󱻽ǿֲ
ԱɫҰףѪľ͵ˡ
ŲʿûüˣԴͱһɫĴ󲼴סˣǰһƬڣ׼ʱǴһɲ
ųŵĴ򿪣ӽŲϿ45ˡ
ιǸģϵģ֮ǰǸʿ˾вţ;ѾסˣصҪͶ˲֨ˡ
ŲʿһϽժ±ͷϵĺڲô̵ʱڣַʲôʡȻԼҲкܶ˶Ͷ
ŲʿûüȡԾȴʩ͸о󾱱һǿҵûε˹ȥ
磬˾Уһ˿˿ѪҲκεĴ򶯺ۼһӰ࿴һоûһ
͵һ̥ͣĦ淢ҵĆﳤȥ
֪ʻ˶ãҲ֪
Ųʿʱ˫ֱӵķϣǺڣһʮƽ׵С䣬ֻһ谵Ļɫƹ⡣
ڵǽϣϵķ⣬Ųʿע⣬һܣǽȫǵʾ·ڷŸƵļ̡
Ųʿ˦˦ԴǾûģŬļžϸĿһǵĻϵͼͻȻɴ۾гĲǾ֣ǽǺͷŭ
ƴţʹţ󶼱Ѫˣͽ޹ģɱĿϡ
һң˵һӲٿңŴˣ͸һ۵İ׹⣬Ųʿ۾һ˽
þòš˼һ۾ĶŲʿ


44 Σյͬ
δ֪ķ
ŲʿĶŽǸˣ޷Լ۾
Ųʿ飬ǸЦĮ˵û뵽ǻټ档
Ųʿŵʵ㡭㲻𣡣
ߣˣǲǶͲ뿪磬ͿԶٻ󣿲ҪˣеƣҿǶв͹׵ģƾʲôٻ󣿣Ǹ˷ŭ˵ȭͷݺݵһһԵļ̡
֪ǰǸˣǹģģһҼ̣ʾӫĻϵĻ棬þеŲʿı
ٻΪ˹ңԼĿƼоޱĹ׳Ϊ˹ңԼڽһ䣬24СʱܵȴԹԡĵ𣿡Ųʿʵ˳һʾӫĻ
ϣŲʿŮӰͣתӽǡ
ŮңȺ棬ſڼĴϣң棬ʱĵϸϸСָ˵㴰ɰͰ͵ڴŰְֵĻ
ҪʲôܣŲʿץĶվģž쵽˫Ҳסˡ
ֱҵ֣ʿҪ֪Һƽģİɣʱʲô˵ţǿ۾۾֪Ѿ˶ı
ʿһΪ棬ңͬͽԼǲʿǿЦֿɱŲʿĵ˵
ƨҳңΪҸô࣬رֵЩ鱨һͣǶԪŷԪɡӢ㿴ڣǮƣʲôʲô˫ֳӵİֵģֿڵĽ
û뵽Ǵε¹ȻûðץŵǸȥģٳ࣡ûģŲʿݺݵĶ˿ĭ
ʲôֵǮŰ㻹ôû뵽ƷܣȴһҲֱӿ㶵ͳһɫԼ˲ȻЦ
ŲʿȻһҲָƣǶ겻ԼǺ޵ߵһСˣĿĺͼʲôԴĦ
ӿɲװӻѲˣŮ壬ӦúܲһɣԲԣšʿյЦȽɳƣЦʱҲǸɰͰ͵ģŲʿϣƶѾĺСͷһˣһڽޱȵķС
ŲʿܵļӵһüͷͻȻɿˣӺһ¶˳Цݡ
üͷһ壬ֿʼ˹ơ
ٰ׷ѹˣ֮䣬˭ĿѧѾˡҲҵıͨڿͽҵļѣȴʲôҲҿĵĳôϻ˰ɣŲʿҲһˣѾ˼·
һһϼ޻û뵽ƵƼɣȻûŲʿߣ
˲תһżЦǽڻ谵ĵƹ£֪Ϊʲôôۣ˺޲ðȫ
˵ϻƣ㿴ղҲ˵ˣȻӹǶòʲôҪͺҺɡһ⣬1ڵŷԪ³֣֮ôǿ۾µֿۣʼתھ޴ǰûǻ᲻ܵջġ
Ųʿᶨҡҡͷʾܡ
٣ϸҪ֪׮ǻģֻҪһͼֽѣô򵥵һ飬㻹࣡ҪôġҪ֪ȫҵأּܾۻţϣԼܶ׬һ㣡
ŲʿȻҡҡͷʾܡ
ϸе㲻ˣֵĻӣָԵļжĳɱ
ԶŸ̵ܣòһСѾˣתЦݣ͹Ƶ˵ϸ磬Ҫ֣ô
ʵֻΪ˺Ųʿʱˣָƨ֣ɱھˣôڵŷԪѵһ
ŲʿҲɵּСˣ˵ôߣֻҪһͼֽȥѾΣڵϦˣҡͷӦϾͼֽΨһ̸
ŲʿӲԵĽ࣬һݺݵŲʿһ⣬ֵ˵˶Ϊ˭һȻҷٱңڸһڵĻᣬ㻹ִԲ򣡣
ŲʿǵѪЦ˵ִԲʵ㰡
㣡ܸ߾֣׼ٽѵһŲʿģͣסˡŲʿ˽⣬ѾŲʿǲ߳·ߡ
ܵһתģ۾ʹˣȫܿ˻ΨаĴԣȴ˻еı۾ֳˣʱһơ


45 Э
δ֪ķ
üĿĶŲʿһֱ̫öԸֱҲߣ߾ǵˣȫ
뵽Ͱ͵ϻչ¶С˵־Цݡ
ϸ磬Ӧ֪Ƽⶫһֱڽģ㲻ãΪǱƵĻأܵкڿ͵Ϯܱ۾СһаЦгһ϶۽ǵƤ嵽һ
ȻŲʿҲǿѧ̩ˣԼõĻأʮģǿƻܣг˵Ļʱ򣬶ٶ˶ҡ
ŲʿģǸĺڿͣҲ궼ƽⲻˡһ߶˵ĺڿŶӣͬʱԼܽмʱ£ôֻҪһңĻؾͻᱻ߽̱ʧ飬Ůͻվ
СܣŲʿɫϵı仯֪ЧͼӴ׵˵ϸ磬Ҫŵĸھʾ㿴
˵գܵһԽŶϷԸ˼䣬ҵĻٴδˣŴ۵ĹâĽһˣǶװͦģر񣬶Ҷ˵ӡ
ʼһ£ָָʾӫĻȺ˾˼Сӣˢˢȥ˫ֿٵڼϲš
ŲʿһЩ˸òרĺڿͰɣ
ûǶһĺڿͣҿǻ˶ļǮŰģΪһж˳ɡ˵㣬ƲԣƫҪԷƣǼҿɰСŮҾͲܱ֤İȫˡܿЦ治ǹĲԣȷ˲һĺڿ͡ĿľŪͼֽͰŲʿȵ£
ֻҪŹŮҡŲʿЭһ뵽Ǹ񲡼սԼЩĿѧңӸĻôֱǲ룬ߣ˻ȥʮֵľᡣ
ŶֻҪŹŮҪôͼֽôںڻüͼֽһǻֳɣҷŹŮܱ˵ţǰɨ˰ȦʾŲʿҪѡ񣬿ɱЩڿͽ˻أʱû۵ˡ
Ųʿҧأ۾ҡҡͷ˵䡭ְֶԲ㡭
ܼŲʿȻ¶ģѡǴĳϣԶ̰˽ģôܻΪ˹һеˣ
Ųʿͷ۽Ѿ飬ȴЩ˵ͷκϸЩӣ
ޣԼŮҪˣ㻹ʲô¿ԣһʿû뵽Իôͣǿ㣡߳ŭĺݺݵ˦Ųʿһ⣬ߵȺڿ͵м䣬ָʾӫĻеǸСŮֵĺݺݵĴĻ
ܵķУϰĶܴ󣬱Ͻĸ˽ϰķԸڿ͡ǶĵһͷڼϷٵָ
Ųʿص߽⣬Ѿڽˣ̵ıϾһҲȫˣ
ͻȻһĺڿŤͷŷߴ˵һѣǻš
ôˣüͷʵб۳һ·롣
˵ٶвٻǵǰδ֪ĿƼóȻҲδܰȫ޷֤ԱİȫڿҪҪԣ񣬾ͺһҲС۾˵ʱġ
ԣôԣǵ˶Ѿˣڿ͸Ͻģǳз𣡣ŭϽԭڿ˵ˡ
ʱܺͷ붼ĶʾӫĻŲʿҲ׼ԴУִĴָָĽָһ£ٳһСĶС
رҪָ궯һ£һܲſУȻŲʿֽŶסˣƺָǿõϡ
ϸСŲʿ궯һ֮΢΢ķɫĹâȻСһŲʿƣϣԿ׿žһͽ⿪ˣ
ŲʿСŵ˵ϣ߽ŽϵӣС˵ǰ۾ļһ
СͲΧеĻҳȫ۵СϣԽԽγһذ״壬ŵһ͸ٵĳܴ˹ȥôǿеʱ򣬻ҳڲϵɢš
˶̵ľ룬㹻ɱܵģ
ָӺڿϵͳܣ죬ͷͷһľͽǰ
һҽУγɵĳ˷ǻѪѪ˿Ķܣ鴤˵ϡϰ塭û˵꣬ˡ
ҲͳһСĴָǴͲ״豸Ѿķ嶥ȥһťʧˣֻɢ˻ҳѪĻҳ
ѽϸ硭ôģҶ˵Щȫвˡѵ㻹Щ𣿣ֻһѣ㻹ɱܹЦһƿʬ壬ǸСĴָǴͲ״豸
ڿͶͣϾֻƵģǶ㷲ģ
һʱû˷룬ֲðϸֻ׺ת˴ĻڿͲҪ£
ڿֻͷɱ֮


46 Ƴ
δ֪ķ
ıѾ˽ְŲʿεϣҸٵǷʬѪ
䲻ңָֻܿԭͺʲôûһ
ŲʿΧһתж˼ĨͱԼҲ֪׾ѵĳȥֻСˣƻЩ豸úڿͲ룬ִԶ̲ٿء
ֻǿϧˣǰѳȻֻɱһ۵Сѡ
ϸ簡ϸ硣Ѿôˣû뵽㻹Ǻǰһһ߷ֵܵѪͷ࣡Ц˵Ϊ֪ղǸ豸ųĻֱĲʿǾԲܵģĻһƼǾͻ˼򵥵ˡ
뵽ܲΪԼĺеãֻл˲ܻܳãҪɴ¾ͱĺײϣһֱܵ
УΪƻĵ豸ֹڿ͵Ľˣڣڵĸڣȫǵ豸Ҹһ̨ԣǶ̽йҪҷſ㣬ЩڿȫɱˣôܳɳƵЦ
ãҷſ㿴Ųʿҧгݵ˵
˰ɣһ˽㣿ſĻĿֻ붯ҶѡҿûôС۾ɨŲʿ۲ÿһ鷴Ӧ
ŲʿĬʱҲѾǭ¿ˣֻĿڿͣϵڳƽõĻس
Ǽ̰µԼĻϵĲŲʿĶͷѾ亹
ŲʿķӦܿаЦ£֪ƽسѾԶˡ
ʱһڿת˵һٻر죬رרҵӡ
ȻʧȥܣôöЩƼ˵ͶڿʵOK
ڿһĺڿͣҲͽǿĻ˸ɫ
OKûУһƢ꣬ŭˣݺݵĻȭͷҵϵģ²Сѹ̺룬¹һջȭͷ
OKڿ͹߷ֱıĳһʣҲΨһܶĴʻ㡣
ŤͷݺݵĶŲʿа˵Ů6ɣ
Ųʿһµɴ۾ŭغʲôҪǸ˺Һû꣡ģ
ĺڿǶĬĬĶŵĻҳϰǿȥΪʵ̫Ť̬ˡ
ԭ̼ߵŲʿҲĴ޼ƿʩ˰ɣ˫ֱӲߣеձټƵӣѵһСͷƵġ
ΧŲʿţڴƮϸ簡ô˺һ޴СŮأһһôƯСŮ
Ųʿܣǻеŭ𣬺޲ðС˸ճɻҽ
Ұϸ磬ҲǶͬˣҪͼֽȻܱ֤ŮİȫֻҪһôһͿԻˡܹ˱յյŲʿĶԣ˵
ŲʿѾܻſͳܵҧȥû뵽СͷӦͦѸ٣һӣѾ˼㿪ŲʿϮ
ϸ磡ɲãҧ˰㣡ǿСӴܵʱõжֽ˫ֱ˹ȥªСͷֿʼŲʿת
һʧȥ˹ܵĺûᣬŲʿǰûڣڵ겻ϼΪ飡ڵ겻ðеļ̸ڵ׼ܵʱ˵ҪһԸŲʿͽʵңš
ʱһش֣ܣŲʿʵң˻ҽԭһжıС̫ˣ
ҾԲͼֽģŲʿᶨ˵
ðɣûϵ㵱ƵͼֽҶҲӡģһᾡܵͨƼԭͼֽġҲͲֵǮˣǿɰŮһһ˺ʵ䣬ҾͰȥΪ˷ܻǮϹͷмֵЦ嵽һ·е鶼ܵĲٿһ
ޣͳʲôӢۣŲʿݺݵĶĭģһͺܽƻĶ
𼱣𼱣ұͲӢۺúϷҪˣ㿴ǰĵӫĻˣҵھҪȥˣèץϷϿʼˣܺа۾ŲʿС۾ô󡭡
ܷĥԷ뷨Ŷˣ´Զˣ
ӫĻϣ˷ΧĴͽеŵĻǹǶĿ˱
ŲʿŮ䣬ӴǶһȺĹڿŵøϽ¥ķȥûſޡ


47 һ
δ֪ķС
ܳһŲʿתͷѹűǱߵ·ԸŪпԣҪģֻҪͺã
Ҳ֪ѹɳƵЩ飬ǹŲʿģΪϾҪˣѾмȥµȦˡ
ӫĻеͽѾߵ˱ǰվǰһͽȡһôĵ԰˱ϣȷûиѹ
ϰ壬ȷϰȫԶˣԵǸͽ˵
ã֣ȻɳƣּаšͷƳɫѿŲʿ
ŲԵǸͽԵ˦ͷü¾ֱӳȥݺݵˡ
˭֪ǼͽĽţһߵŵʱϷһĦ죬Ŵһܼĵž
ǼŵĴͽŶճһҲϵĳ鴤ţѾʼð̣ɢƵζûһСǼŵĴͽѾˡ
ô£ŵ԰ĴͽǾֵĺ˼ҿ£Ƕˢˢĺ˺ü±ڴˡ
СͷĿĴͽЩǰܶˣ԰Сĳű˹ȥ߶µģ԰˱š
ǵ԰ֵȻһ¾ըˣָҲ˳ͽͷĿһøϽɿ˵԰ֺ֣˼ɫ¸æĴӱסˡ
ôỹе磡ϰ壬Ѿ˼ֵܵģúڿ㣡̫רҵˣͽͷĿŭĶŶ˵
£Ǽ𣬵ʱһѰҷѸǵġܺ£úøɣҿڿ͵ô£ܱĻӦеŭû뵽רŹӶһڿŶӣ
ǰڿҲӵӫĻĿһУû˸һͷСͷ¶࿴ۣ鶼ڳ
Сͷĺڿ͵ļǺڿ;񴥵һŵõٿһվһߴ˵ʲôҲ֪ǽΪʲôûܷŹ
֮ڿԼңԼ֪Լڽʲôˡ
֪ԲͨҪЩڿͣĶеκһ¶֣ô˿϶ͰչˡҾɱȫˣҲûʲôãΪһļƻͻƲ
Ͱ͵ӣǿŵļЦ֮£ٴһšҡҡƣʾڿͲҪ£ָָӫĻʾ
ǿĿסŭ𣬷ҪЩڿ͵
ڿͷ·һϲ񣬶ڿ͹˵ЩʲôȻקӣȥĺڿֿٵڼϹ
Ӵǡû뵽ϸĿˮ׼ôЩ겻ȻѾƳĻسˣһΪһʹúͷȥƣ̫͹ˣ˵˲Ųʿǰ
Ҽǵ÷ĸϺŲʿֻЦһ£֪ȻҲһ˲ţֻϧ˼ôıȡϣûרеѧС
һΪһ˽ʦһֱѣһĺ飬û뵽Ȼ˺ü֣˰˽̫ˣɳƵǻ˵þһѵһ
֪Ҳ֮顣ֻû뵽㾹Ȼܴز㻹ǹԹԷɡϼ϶ǻ˰ץȥģʱͲǸְôˡŲʿػŤһӣβ˺üֻȫҲεİסˣеЧġ
ϵЩѾˣҶ຦һˣͶ຦һȺˣΣȫ࣬һбҷڿǹͨץĵ𣿡˫ֵָЦ·оԼ˫մѪеޱȵ˷ܡ
һԣļͥһжΪǮΪʲôŲʿһֱܵĶ乢ڻ㷢֣Ϊһ£ͬҲͲΪһħ
㡭ǲ׵ģҲףЦţľѾ⣬Īʲô
ŲʿǰﲻͣԵĺڿͣ޷ֹǣԱسȫݻˡ
ϸ簡ϸ磬ҪϰԼһʥ˵ϾԼжߣ£ˮƽ൱ƾʲôȨҽǸ֣ܴ·ȡһСƿŨᣬƿƿǡ
㣡ҪˣͲеڶ֪ͼֽˣŲʿţ֪һﵽôֻܰ붪вһܣɥĲĻýȥ𣿡


48 ΣڵϦ
δ֪ķС
ܽɢŴ̱ζŨƿӣŵŲʿǰ˻Ρ
Ųʿס˺ͨ졣
ϸ簡֪ǹƯӣһ彡ΪʲôƫƫѲأջƿӣоȺưζš
Ųʿɴ۾ȻӵһֱĴɻ󡣵ֻһҽ¹ʣҺҽԺҲ飬ûʲôر֮
ȴı飬¡ŲʿֲõĸоʱҲΪѾˣҲûǹѰ𱨸
Ųʿľګı飬Ȼ˷ֵһŨᵽŲʿĴϣһʴĆŲʿȴκΰҧأǿžʹȫڲš
аʹͽгʲô֪ǸƯӣӦúһŶԣ׵ʱȴܸɴľܾˣһͨΪ˭ܴŨḯʴòʱ̧˽ţŲʿȱظʴ˿ڴݺݵĲȥʹ
һȡյʹУŲʿĴȴԲеͷƤһ飬۵˼¾ľʹѾ͵ĸŻ
һû۹ŮˣҪǸңڲٻˣͰ͵ƤԾĶ¶Ʋסĵ⡣
İ࣬룬ΪݡΪŲʿʹУǿļ仰ûԵĹ
⻰߳ŭֶŲʿĴȣһЩŨᡣ
Ҫʱ򣬵֪ҪӵϢҾȥΪףˣû뵽ŮȻ˳湻ġڵĽЦ
Ȼ㣡ŲʿѾ۵öûˡ
ͬóƼ˵Զ̲ףѣֻҪһЩҩݶҽȷʱҽҲõܶеƿӣ˶ˣžʮֵļпˣһĻͼ̤ˣ
ˣб¾ͳŲʿ뵽ӾȻΪСˣŲȥģеתͷۻǻ˷ŭǴıɱ
ûңֻҾãˣ̫ϧˡҰˣܱ˵ţŨŲʿǸճ˿ڵĵطһεεĵȥ
ĵʹ˳ֱ۴Ųʿһ촧ˣо۾һˮԴģоᶼԾӿ˳Ҳǻġ
ŲʿѾʧ˷ܽ⿪Ͱϵӡ
ģҿٳһʹࡣܺɤţɳƵɤӣﵽЧ쳣˷ܵǲ
ŲʿĴϻϥһ򵽵ϵʱſȥͽŶˣ֧Լûˡ
㡭㲻ҪͼֽˣŲʿ̧ͷȴһŲϣŵ棬Ų촽Ҳʧȥˡ
Ϊụ̀㲻ͼֽҾ»ƳҲȫľ׼ܲŲʿԴ˵
ŲʿѾ˵ˡ
Ըϰߣ϶ѾͼֽĸطˣֻҪҵ½˱ҪҵͼֽʱѡӦû뵽Ҳнɣƿ˽ţŲʿݺݵ˿ĭ
Ųʿû뵽ɥĲļһȻֱӾ´˶֣ѾÿԽԽϡٰһĵʹ˹ȥ
װ̧ŶŲʿĺ󱳣ݺݵĲȥĲ˺üţŲʿûκζ
װͳһƿŨᣬ׼̼̼Ųʿ
ͻȻڿǼ˷ܵĸ߾ƻ£ţƽ˱Ļسˡ
תͷȥڿǵΪֹӦûˣϽһץŶżķԸţ죡Ͻ֣ҲͼֽһǮûõ
֪ˣϰ塣ĴͽͷĿӦ
죡ؽˣϣͽͷĿһһѡ
¾սսߵ˱ǰǼߵ罹ʬ廹ǿʬ壬óһµĵ԰һƣûκηӦ
Ҳˣԥʱ򡭡
죡ͽͷĿһ󺰣µĵӶˣֻ֮ţʧȥ˻سţôסЩͽߣ
飡һֱӱߵˣ
֣СŮһڶͽͷĿ׺˵׼
ϼָıǣǵʬ嶼Ѿɢɢģ鲼˱Χ
ʱıڣΨһĻڣֻŲʿŮ䣬ڱ¥ϣһȺɱڵ˳˼


49 С
ŲʿıС
ͽСͷĿĴ£ȫһӵ˱ĴС˶ڣ˵Ҳʮˣ󣬵ôͽ˽ʹȫܹѱɵϺüˣ
磡СŮ¥ϣͽ˶ͷĿָŶ¥ϵĶ䡣
ȥСҰˣ˸ͼֽȥҪŹÿһ䣡һ¥ʼСͷĿ¥ϵĶ䣬һСŮȫûʲôвԡ
СͷĿе˹ŵɳϣһ˫ž͸˸ǰĳβ輸ϣǵĺϢˣһͼֽ飬Ӧòѡ
Լ뷨ŲʿܾͰͼֽ鷿˰ɣ뵽Цһ£Ǯ׬
һССͷĿûСŮĿҲûղ»һŤּɳϣ̧ͷ¥Ͽһۡ
ã֮￩һ¡
ǸСŮȻڶ¥ϣȵĶ
СͷĿһⲻǹݰɣָѧĹˣѵŪ˺ܶԩ겻ɢʲôҲֲ̫ˣôһһСŮ
һʼû̫¥СŮֵСŮﲻϴŹġ
һ˫峺Ĵ۾ͷϸβ衣䣬һֱ죬һֱСͷĿŶ裬ҡԴɰֿ£
Ӧȥһˣȥĵطͼֽ˰ɣ
СͷĿŶ¥ԵĶ䣬µغǸ˭ȥ¥СŮҰСѾͷƬӵģôѵܼ˲ɣ
һԷ䵹£ܲԸӦ¥ȥԭ˳ǣһЩ鱦ʲôֵǮĶû뵽ĳǿͼֽһЩ̼鼮־ȫͿҲֵǮ
СãҪŶ¼ЦĶԶ˵¥ݣѾҪ¥ˡ
ֻһתͷȵЦһ£ϰһťء
ǰĵϣȻ³һ˸ڰĶ
ۿҪץĴͽûüɢ͵ȥٴιˡ
¥ɳϵǸСͷĿȻһֱڶ¥ϵ״Ѿߵ˶ǰԾͿһһ¥
̧ͷ¥ʱ򣬶ǰϣ૵ĺŸ裬ɰ˦СӣȵĶСͷĿ
СͷĿˣһ󲻰ΧԽԽ£ϽĶŶʵϰ壬˵õͼֽڶѾ˺üֵܵˣǮ˰̫Σˣ
߶߶߶ģҸϽң³֮Ҹ˫ĳͣܽƻ˵ҪΪ˱̰Ƶļһģ޲ֱ˵ʮͣĽҲԼɱУ
СͷĿһͷ۾ˣղŵĲͿ־ʲôģһɨգ̰Ȼɳϣ°һ¥ѱȡ
գȵĴ۾ԼǿɰСӣͽһжȻֻǸСŮ
˺һЩòƶûҵͼֽۼصСͷĿǰһ񶼲̧Ҳû˺˼
һһͼֽҲֻڶ¥ˣߣȥ˳СŮץСͷĿֻԼ֪ѾĸȥȻĪʧˡ
ĳ¥ݣС俴ȺڳȻһĺ£ȴΪṩ
ǵһťһ㣬¥һһģսԵǽ¥Ĵͽǣŵһ¾Ϳˣȫһ¥ˤֱС
С¥µĻһ㳯ŷȥˡ
磡¥ݲˣһܵСͷĿǰϽ㱨
ϻ㵱ϹҿõСͷĿݺݵһɨµš
ǡǸô죡±һɨãԼʲôˣֻܺҵһƬ
û¥ݾϲ˶¥ֵܰѹϣСͷĿ׼ɨһ⣬¾ѾϽܿȥҹȥˡ
һһŹˢˢĹ˶¥ϣͽ½ȥ
¡ȫ϶¥ȥСŮŪˣֵǮСͷĿȫܵԸȥ£ԵĻһŲʿϾסˣ϶Ǯˡ
ֱͦͦվɳ棬ͦظ˫ֱ󣬻ͦзרҵСܶʮꡣ
СͷĿץң㿪˵ӽĿȻŵĿɳһָ鵽˲輸ϣһֱŽţȻʼлƵȴлˡ
׬ǮʲôĶ˵ʹһûԵ¶ѣֻҪɾУ뵽ĺСԼʡ
ͻȻע⵽һĿǴһɫβŮȴһӢѧװԸֿˣβ衣
ƣڵĽĿԽԽˣУģ治֪͵ʲôСͷĿһӰ۾ֱĶŽĿŮǣΪŮʵ̫ˡ
ɳ£Ҳ⵵ӽĿԣҲûϵŮӡ


50 ȱ
ɷ֮ǰ
ɭԽҰѾʻ˱ĲԶ
ڸʻϵĿͼȻɭͣ
ôСֵģϾҪˣʱأɭԿͼһһէʾ
㿴ǿ󣡡ͼŲԶһôָָ
ɭϸĳǱȥ濴һ˫źƤЬĽţԵģ˫ŵˣŵģɭһֲõԤС
ĽӣҶ㲻Һȥ̽ɭ˵꣬Ѿƿ˳ţǿ˹ȥ
˲ϣĽȻһΡɭţһӰȻ˷ܵһͷȻǿͼ
Ľ㲻Ҹͼ˵һ䣬ʹɭ˹ȥ
ĽӻǺܹҵģɭԵ˵Ҳ˹ȥ
һѾĺװڣؿڲŰذףԽҲѾ鶪һԡ
⣬ŲʿΣˣɭۿͼ
죬ϣܸϵϣͼ˵ţͳԽҰ˹ȥ
ɭʻԽҰͼڳ϶¡ݿɺĽ飬򵥵˵һ±ڵ´ӺȡһԶɭͣ˱һصĸߵϡ
´ԶУͽѾΧ˱ǻ޷ֱŶ룬ǿŵǼͽ罹
Ųʿ򵥣ҺͽˣȻľˡ½Զݸɭ
ɭͨԶϸĿһ±ŵĻأĸпŲʿһ˲ţһֲŰ
ǲǸóȥæˣøأݿңűǱߵЩͽӰѾ˱еżˡ
ĽȴһĬ;Ĺ۲űǵҲ۲սӵķӦ
𼱣ŮֲŲʿһĻƣѶһģ÷ȥƽơȻõǷĸϺĳָǼóģɭ̾˵ϧĸо
˼ǣŻӵĻ⣬Ҳ᲼˻ˣݿɾȵʵñﻹôิӵĻأǿɲ׾ܰ쵽ġ
ûóȻжֻܱܽ׳ſǼ罹ĴͽһˡɭԶţ߷˵ôҶҪż
Ľ΢΢һû뵽ɭȫ˽Ųʿϵ£ֻǹ۲һ±ţܿЩŵ
ԭѡ˵۹⻹ǲĽ鷴¸ӵĽˡ
ɭ㿴һƵĻȫܳңһ±
ҵжϣӦԺԱߵǧŲʿСôǧǲģôߣ಻ȫûСôһõĿѧңл³ǧǾ͸ˣѧ˶ϲһͷоڵģɭԶг˵
ҶǸǧȥȻԱ߻ССĶͯӾأԼһЩ辰ĵ׺ɭ˵ģǧͼôܲ
ע⣬ǧ׾ͺΧΪһ壬ײ
ĽսӵĿת䣬ͨϲŵõĳϢȴɭһ۾ˣսδҲ̫һ㡭
ȵȣɭ̫ԣ˱ǱʲôϽԶϸ˿
Ҳңű
ˣΪʲôܵļͷһһᳯתһš˹ҿм̨ͷĵԴѾڲĵ·жˣ˴ж˵Դɭ㵵˵
˼ڲЩس򣿻᲻ŲʿݿɲʵΪŲʿڲĻΪʲôҪжԼļǡ
Ųʿѧָʹ÷ҪϵЩ·Ļķʽɭǵ˵Ҳ鲻򵥡
ΪȺĴͽȻ˶ڣǿҲں֮ڣΪ壬ڵĻض㹻зˡкڿʹֽţЩĳʧĻôˣΣڵϦˣ
ҿɭǸӵı飬״ˡ
ǻǵøϽжˣӳ㿴ôţɭٴηԶ»Цһ£֪ӳ϶Ѿ뷨ˡ
ЩͽжʽǲרҵķӣԲѶԸ˶ڣұڵĻҲδȫʧ飬ǻǵý£ȼ򵥵ķһµǰ
Ľ鶢£ܺսӶӳʱʲôľߣǱսӣܾȡͻжˡ
һķк󣬲ױ֣ĽͿͼȹȥ׼ʱӪȡ¿ʼŵ
ҪĽһ飡ɭֿ飬˵
£ҪҺݿɰһЩء˵˦һͷʾԿʼжˡ
Ľ͸ſͼС·űŹȥˡ


51 Ľͼ
Ųʿһصĸߵϡ
ɭԽҰĺڣȡһ͵ź豸һýϸߵϣ棬ȡһͷӵ֮ϯȶһµС̷Сϡ
ԾʼǿĽһô˶ôģɭż̵źţɨţߴºݿɡ
¿ɭٴȷϵʵܸ㶨
ɭԵӫĻһĴָ
˵ͻȻһǼٹ˽ɣӾƵʱûŮڻҪһ£ɭӵӫĻϣתƵµϣĶ˶üͷ
ֻƳһɭһֱۣڳһҪơ
ɭЦǹ˵ģӳûмٹ˽һ㣬˭
źŵˣǺŮǾλݳҪʼɭغ˷ܵĶŮǡ
һСߵأȻûĴ磬΢ȴϷݿӢѧװȹڣһֱƮҷţ컹رβ裬ȵ඼Ҫˡ
£ô۳ǰͽῪӵģݿ˫ֽǰӭ΢磬գˮĴ۾ʵ
ѣղҿǼһﲢְҵɱ֣Ӧֻоåͷӣ͵ˣһ̰Խ˱϶ȥ֣ɣôɵĵطǵӵĸǰɳˡ¿ݿɣվ˵ĸǰ
ԭ⡭ΪʲôҪأӵʱһǱ벻ôݿգ͵۾ʵ
ͽĿ˵ûо޵ŮǣǸͷĿƵûۣ͹صˡҪΪͼĽǱȡʱ䣡˵
ðɡеӡݿɺߵľ˾죬˫ַŵֵʳָһһֻڵϺҵĻš
ǡƵԭ˰ɣǹھ֮ҹ飬ǸŮ裬ȻôСˣǾ͸ðպԵ֣¶ݿ΢Ц
Ȼĺĺ糬ǰ˲ǹؼŮǾ鷳ˣСʱᷭ
ݿ⻰֮ͷе㲻ãתһ룬ȷǺԵ֣ϣ
һ΢ΧҶɳɳ죬ھ֮ҹʱ̨ǻһ
ɭһԶˣˣݵôͺһֱǸֵż簡Ѫڵġ
ʲôھ֮ҹ̨ʣͦģʱ򣬻רƱȥۿģǹھҽĳ¡
Ϊɭʱڱ֮ͨVIPλõȨ֧ӵĶӳӰһ£ֻΪǶԴװΣҲ֪˭ſУ
˶ĪĻصǹھ֮ҹĻС
ºݿžñطϲá
ŲʿıС
СͷĿ£ĿԡŮ崿⼸ͽղܣ
ͻȻСͷĿһתͷһһĿ׳Ա߻һź͵һģһŮֻŮɱҪغܶ࣬һѾ£һŮ̵
㡭ǣˡСͷĿû
ͼһֳɳϣһ¾Ծ˹ȥһŷ𣬺СͷĿĶǸ
һҺСͷĿһֻϺ㣬ӷײ̨ϣһ㵱ॵСͷĿſڵһ£ƾһĳ鴤ţۡڡ֮˿˿Ѫ
Ľ龪㵵Ŀſͼû뵽һŵ˾޴
ͼߵСͷĿǰȥͷ뺷ʵ˭ģ
֪СͷĿоѵʹԴѾҪͼֽ߻شͼˣôܻ
оԮԱ˭ָʹģҿǸȡͼѾ˹ĵļȥ뷨Ȼټá
ҡ˵ǡСͷĿ׼ܸʱ
ĽѾƵһס򢣬һѹźף͵һһСͷĿͶˡ
ʲôͼĽ飬ʲô˼
ԼĽ˪ı飬ֻбһ۾ƳСͷĿƣﲻ֪ʲôʱѾһذˡ
ͼ΢΢üͷսѷĴͽ˫ֶذףвΪʲôĽҪһʹɱ֣ǰҪʳĻʹˣ
ĽҲûĽͣһܣͨ¥¥ݲˣкܶ๳ڶ¥ϣԼ滹ĽŲнĴͽȫڶ¥
ǸϽȥæɣĽſͼ˵ͷҲصľͳŹǶȥˡ


52 ӪŲʿ
δ֪С
ܴӵӫĻУ߰СͷĿŪˡ
ĺܽȥڽǶ⣬òȻûһС½ĸߣһ½ͼֽû֣ɱ©
עˣǴѾɵˣĵжԱһˣϽȥǸˣܶŶ󺰵
ǸѾСͷĿһ֣еĴͽ¥ͼֽԼ˼ȥץСŮ
ʲôˣʮֵľȣֲӰµ
ԣȥɵǣͼֽҵܶݺݵ˵
֪ˣϰ塣Ӧԭ¹񣬴ʱͣк£¥¥ȥ
ĺڿ͵ļָָżϵЩ֮ͣʾŴ
ڿ͵˵ͷָٵڼûͷ
׼ϸʱ򣬾ͷֱԶˡ
һǷŴǸֵԶʲô˼ֵغָĴŵӫĻ
Щ̵ĺڿͣôܻ᲻ܵ˼ǴʱĪģͺڵǵĲٿһϵͳ򶼽ʧص״̬
ڿ˵һЩֿʼٵڼϲš
ܿǽǵӣǲﲻ֮ͣҲ˵ԿƼ˲ţ
ʵϣսУΨһͨƼɭʱڱһ¥ĴŻصĲá
еĺڿǣ·һû̵սģʮֵ࣬ͷҲð˺顣
ܿЩڿ͵ķӦթһҲһЩΡŲʿǱߣйٷӼĸ֧ԮôֻҪĻسˡ
ԷֻںڿģǾζ˻ŶӣǹٷģѵҲƵģȷŲʿͼֵֽǣᱻ˶ϡ
Ҫк̨веǵ֯ŸŲʿȻȡ϶ûŻôˣ˭أ
ŹģҲֵ֪ǵϵǹٷˣ֮ʱһ֣Ϳ϶ʡ͵ĵˡ
һҲð亹ۿѼӣѵˣ
ҵΧ
ңһС͵Բˮˮױ֮ǽһ۵СɭУƻķѾõӣطȻڹı߾ˣ
ԲεˮվŻɫԲʷлǹˮڴҲվǹʮңֱ2֧һСӵѲ߶飬ص߶š
ԶУOO@@Ĵһ죬µ̧ǹŲݴԺȵǲݴֹͣ졣
һ֧˵ѲСӣϽĳȥȴҲûʲôּѲߡ
һŨ֦ҶϣһŮһ;ѻǹЩ߶ˡŮ֦ϣС˼ܣѵ˵
ȷ˵֮һ£Цݺ䡢ġᣬżֱ˵ɷ˳Ӣ
ŵɫԲʷԲʵɫñлŶԽ
ĶߴµļƷ˿滹ϡ˸ɫĹ⣬;ѻǹǹϣҲɫİ
ϪǱмˣһӵӶﴫ
Ϸһ֧Ѳ߶飬ÿʮΪһ˳ʱѲߡϪġѹӦ
Ǻð죬Ҳһ֧Ѳ߶ӡΪ˱֤ŲʿİȫǱס豸װϣӪж׼ʼˣеѾָ
յϪЩˮϵջ;ѻǹ侲װͲͬ׺ܶ飬ԼδĹ滮ΣǶԷ磬Ϊ⡣
Ѿͽɱܶ黹ûüš
Ҳһ죬ԼΣǿ̰ģô棬ôҲִеҲֹЩͽı
һжѾ̫ˣ̫Ļںޣȴ޴ӷйͷţ޷ԭԼѾĲÿһ񣡲޹ܵЩͽ˺
Ϫ죬װʱ·ǹŵ
Ҷӱ㣡²֪ðһѲԱ
Ϫֻýǹ֦ϣľ˫֣עµĵˡ
ǿɲ۲ۣ죡ͿǹˣѲѾŵǹϪ
Ҳ⼸ѲֻһŮģҲ⼸ѲǲûͨԽѰ֧Ԯ


53 ж
ڹѺŲʿˮı߾СɭС
ϪƳΧС֦ҡԼҶڿб紵ٶȡ
΢΢Ų촽øŶ˵һ900ң4٣ͷ磬Լ7ÿ룬9ȫٷ硣
յĽҰɣҵ̿10001500׷Χڶû⣡ҵһ·ƫŤڽǧ֮СɽϣһӻӦ
ӣʵĨͲʣȻģ٣ȴܴǸУܵӢ
װXM107ѻǹ˵ϡǶαװŸ͵СݣϪµĵ˹ȥ
ȵȡб䡣ڽΪ2٣磬Լ3ÿ룬ǰ١Ϫø˵ΧС֦Ѿֹͣ˻ζֻҶ紵΢΢졣
Ѳңٵļ㣬ɲǼ򵥵ĳԶͺãѸٵĽе
ιϵǸǣĥĥģӾͿǹˣͷϪǹָв
ϪǶȿһǹߵұǸԼˣ϶㵽𣿡Ѿָŵ˰ϣס˺
û⡣˵꣬ϪʹԾȥǹϵɫͲϣʮֳصʱ򣬿лһɫƮ
ѲߣϪƶš
Ϫصһ˲䣬һϥһǰͳұߵǸ˹ȥ
翴׼ʱ˰
⼸ѲûϵŮ˵ٶôô졭
ȻǡѻǹӵߵѲŷӦʱ򣬾ôһӵѾ׼ǿĴ˵壬Ӧ£һغˡ
ұߵǸѲһӦǶܣǿǹǶ˹ȥϪҲѾƶĹУ˵˵ϣǹҲ˳ȥ
Ϫɫ͵һק֦ϵ;ѻǹһ¾ͱ˹̧һסѻǹǹкݺݵĶ˹ȥͰˡ
ClearϪ˵εס͡
ϪôҵǹɣӶԽʵ
ǹдϪֱӵ˵´һ£ȷϸûеˣ㽫;ѻǹ浽˻ȥ
ˡǹȻܺˡüĹھҪĻղŹһǹͱͷˣҵ˹Ҳ٩˵˵׼ûʲô
ղŵΣĺܲûε˵ķӦһоͺʲôûһˮϵһ㶼û쵽Сɭе
ڶС׼жȫ׼ӽĿ㡣Ϫϥ֦ϣ˺;ѻǹǹɫİ΢Ʈţ׼ˮϵ
һ׼дսԱĻظ
磬׼𣿡Ϫۣ۴׼еžѻǹ׼ģԼŷ
׼ˡſСɽϵ磬׼۰ʹ׼пˮϵѾˣϪǹֿ׼
пҡһͷڲô꣬ûǹ֣һǽü
жϪһ£ˮΧʮŴαװսԱеĴӵͻǹٵǰţеĴӲݴ˳Ҳˮ·ƶ
ʲôˣµǹŲݴе˽о棬ͱϪѻǹӵᴩԴһӦء
ѲߵϵмսԱѸײڶ֮ƣ嵽󣬼⵶ĲһĨܿв
ˮΧǽϣʮ̨ͷֲšֻӵѵԼ·ĵЩͷȫˡ
ǲһ㣡ӮˣӶԽ˵
ȷֻǲһ㣿ϪЦ˵Ϊʮ̨ͷУŴ̨Ķġ
ʮսԱѸٵľۼˮ£һš
һרҵսԱǰԿš
һСӶѯʵ棡ǳҪңָʾ
šԥһ£ǸӳӳϪ
ñƲԲνṹˮռ䲻ܴǵ̵ʱڴսлᣬûôʱȥˣҺ涢ţϪ´
յյָսԱıȡճըҩѸٵˮϿʼãڼ̵ʱڣѾˡ
׼Ϫ׼пˣԶָš
սԱ㵽ˮⱻըҩ˵
Ϫһַžѻǹһֲһ¶ͷĺ촽ᶨһ´ж


54 Ե׵ľ
ڹѺŲʿˮС
ƵСͷܣΪǺηʥĽգʱӫĻϣ۲ļ豸ȫʧˣӫĻһƬڣʲô
ʲôרʲôãŭָźڵӫĻǳݺݵһ¸ǰڿ͵ĺס
Ͼ⣬ȻҲǳǮģҲǱȽ̰Ǳ˺ףַ˸ϣȵһ¾վŭڵĵܣĺαձСͷҪ߳һء
ⱾҲһֱսսԨıйڣҶżվвŻȭͷֳҪªСͷļơ
һû뵽ЩΨͼˣνϣ
ϽҪ췴𣿣ܻŵĵ˶Ƶ˵üͷȻѾøǲġ
ŻɫԲʷĳǹԼװıڣɵĳ˽ǹָЩڿ͡
һǹУ׼ȥǸл׵ʱ򣬱סˡ
Ҳһ£ʶйòƺأѾļ˳ǹˣǹָԴ
ܱϾҲֻϺ꣬ȻܲǺ֪ԼĿʲôҪڿ͵ʱȫˣǼƻҲһ룬ǿɾ±룬òʧˡ
ֻϺ꣬ǳª·ڶ׼ͳʲô
ղŻǸ⣬ΪҪǹŵóȥ뱧סܵĴģȻͨ֫ͨİɣ
ǱںǶǳصģǹпڿ͵Ĳӣϥؽڵڲһߣ͹ȥá
ǰֱôأҵĿˡſɡ˵ͳľȻǿΪ˲ͷϵĺ
ϰ׽̬ȣҲһͷˮѲϰǻлǺúáдЩ
ܼͱǳɵ飬˻֣ǳȥ
ʱһҵ𶯣
ô£ȥѾһֲõԤˣԼѾصˣȻǱˣٷ˻ӣ
¥´һһ̶ǹбש߱ը
ڿǶʮֵľ֣Ҳ֪׷ʲô飬һεţ޲÷ط
ˮȻ񹤳߳ô󣬵Ǽʮƽ׵ռеģڲǺܿˮڵм䣬һڶĵݣֱͨصס
ŲʿѺңˮһҡ
ߣƾˮ׼ץõңЦһ£ڣʹһɫȻԼѾܵ˵ǰͨʶָƼϵͳ˵ţæĽ˵
һھǰﾪʧĺڿǣŵݿȥһڿʵŲʿҲŵݸ˹ȥ
ڿ½½Ľ˵ݣ֨ܶԿŲʿǱںǷģ죡
˭֪ȴϽȥаһѵٷеǼˣڻԼѡģû뵽ܲصô
ȫսӵĶ֣һ·ɢĳˮţöס׼ӵԵױڡ
ϾҲܹרҵѵԵףͳǹ鼸͸ɵǰļﱻͷǣǰл¥ϣѡ
ѱıڣǿսӳԱ
˭֪ʱܵһѾ嵽Ե׵Ϊ˱ǵŲʿװγһѴ̵ذס
Ե翸ŲʿǹСĶ¥ݿڣǰͻȻоͨĿڵλãһҵʹ
һЦѡıڣͦģν֮±֮ͽû
Ե׶µķŲʿѵĻعͷ
㵱Ե׾͸쵽һˣܵı沿˵ֶԵ׵ĸ
ԵǽڣѵĴþȫǹѾʹˡ
ܵıھõ񫣬ҲȻһԵ׸ƭˣذףסԵ׵ĲӣϥԵϵ˿ڣһһεҶײš
ԵױڿѪѪȴǿ־֧Լʱľǣһ룬ΪµսӶȡһʱ䡣
ɥĲķӣۿͽȥǲưոݵģҲֵֻܼսԱӪŲʿ
Ϫڵǿϣˮ50׵ľ룬ȳǶˮڿˮڵ
̧׼ʱһ¡
ȳսԱڳˮţȴŤӰһһš
ٸԱվλϪѾֱú޷ˣǰԵףǸӰѾ˵ϣһˣ
սԱҲѾ嵽¥ݵм䣬ͿҪﶥˡ


55 ǹ
ˮΧһ֦Ũܵϡ
ͻСӻ㱨ʲôûȥϪ׼УͨȳǵĶǸѾҧ´ԵԵָȥģ
ҲԵףǿΣԣпܻһȥءȻ޷˵ľȥԵס
ǧϪвϵĬţžѻǹ΢΢Ĳš
ӳ˸翹ҷǻҪӣȫռˮһսԱظ
Ϫͨȳ񣬿սԱǵѾӽˮˣȴǿĵֿš
ԵĶˮǽڷһǹӵǽڵʱ򣬽ײһССİۣ˵͸ǽڣӵǽѰ쵽
ںԶĵط͸׼ӵĻ𻨣ͲµϪҪȡжʽˡ
Ϫǰֻ;ѻǹXM107˳ƴڣع˾ĲƷʮ㣡˵꣬ڼԶľ룬˰ôԶľйӵȻԴ͸ǽڣײЩ֮ȴʵʵǶǽУ
ľ̫Զˣû취ʹȳ豸֧ԮڵˣҲϪ޺޵˵Ű취ŲʿˣҸܰװһսѣ
׼пһǹЧͨղŵһǹжˮǽںȣͻȻ˵Ϫˮǽڿɲͨˮשͷͨĸ澹Ȼз㣡
ΧЭԱ˵޷Ǿѩϼ˪ﲻκæ
ҲδȫοģǡԼλãŶˮǽٿһǹȻڷٺ;ԭĵڶӵǶһӵһƾǽУͦ
磬ǹöϪЦ;ѻǹͨȳ񣬶׼ǸŹȥԵ׵Ķͽͷš
Ϫ㲻Ҫɣû飡ӶϪŵϪִֵԸ񣬻ʲô˳Ծ顣
ô֪ϪסۣȫɣŻԼԼȫעעǸ
ʱѾоԼе;ѻǹΪһ壡ס˺ɾķų˵һǹӵǽֻǲһ»𻨣ײǳǳİ
ڼԶĵطһֱעţҲϪܴ漣
ڶǹӵȫ׼Ĵͬһϣڱøˡ
ǹӵ˷㣬Ѿ˽ȥ
Ϫ˳һʱһǳɣôͬһϣֱ죡
ž޴ѹ˰ķӵ
һ䣬ڼ֮ڣƾϪԶ;ѻǹգŵĵŽ
ִʷϣû4ӵͬһ㣡Ϊִʱ̬ͻյԼӰ죡
һؼӵ֮ǰӵĹ켣˳ȥ̶̼ʮ׵ľ룬ȴһսĳɰܣ
ӵǸͽôܻŲʿһû㹻ʱˣ
ӵУôͽֻҪŲʿߣսԱûִ֮ǰǾѾ֮ززˡ
ɰܣʱô顭
ⷢӵ֮ǰѾӵף˳˽ȥײһڷӵϡ
ڷӵ»˶ܣ͸ǽڳ˳ȥ
ˣϽŲʿˣܿǸԵѾһϢˣĶű˵ָŵ˵ݵһťϡ
ֹͣýȥԵ׵Դ׼ȥ̧Ųʿʱǰǽһѿһ
ûӦʱǿӵڵ룬ŷŭԼУХӯıڣ͵ˡ
һµɴ۾ûôһ£ӵͷɵĸǰֻҪⲿݣԾаСˣ
ۿҪʱӵȫڵݵſȻʧȥǰĶܣֱ䵽˵ϡݵſڣһɫĵϣˮһĲˣӵغָֻƽ
л˹ܣԼĶɣҪѾϿˣҲðһӵˣµĶڵϵŲʿŲʿϣսӵѾ嵽˶
֮£ֻøϽݡ
սԱӪȵŲʿʱѾĺڿǣŵµ˵صףһװá
սԱѸٵռˮеĵжԷҲѾȫ𡭡


56 ֻ
ˮΧһ֦Ũܵϡ
ϪȳϣСףһЩӰɫ𽥱仯벻ûϵܾȻŲʿû£ըװãŲʿһư
ѵûٴŲʿˣѾŲʿǵ֪ʲôûüֵˣ
ãըҩ۵һʱ򣬾ͻᱬըȫսԱע⣡ЯԱٳ룡ˮҪݻˣϪŵ
յսӻظţŲʿһսԱһϢԵףԱڻ£ѸٵĳˮܽУҴִɶ˺档
սСӲҺ尲ʱˮѾԱˣһ޴ǿҵĳŹ̵ʯ˷俪
รСͷͦģϪ㿴̻ˣǧ֮磬ıըԶ˵ûκεвɵĴӶ˵
Ϫǰ;ѻǹȷսӳԱ뿪ˮѾ뿪ǿϾˮ̫ˡ㵽һ¡Ĵʯͷ棬ⳡըƽϢ
ĵط⸽Ǳ߾ˣǲеֱͨ߾һߣ㶢ˣǵĳһʹǵ̥ϪѾٵ˷Ӧ֪˻֣ԾԲˡ
ΪһԽ˱߾ͻᰭڹƺأֹͣ׷
εжҲϼܲģûڹγɺϵԵǰƣҪץܣ൱ѶȵģȻεĿֻǾԮŲʿ
ҽƱϽŲʿȣСҲϽ10642078Ϫɵİŵ
ͼֳôţеŮѾɳһĵزˣ֮ǰһԹִŮ
ԶɫԽҰűըѾһƬĿյʻ˹
ϪսСӵʮԱڶõԽҰĵ
ŲʿôˣϪѾȻʵŲʿеҽƱ
˷ǳݶȻᡣѾӦȴʩҪ˳ʩУϾ豸ڳϡҽƱָŲʿעһЩüͷϪ˵Ǻܺá
ԽҰѾʻָλãսԱҲ½½ϳˡ
˶ϳϪʵԽҰĶϣңܣȻغɭȴһ㶯ûС
Ϫǻ᲻ӵصֱˣɻʵӥһͨ׼׽ΧȻ΢Ķûκε
ܣϺһǳˣܣڵһһջ񣡡Ϫᶨ˵ΪͨҲǼӺ׵һ֣
ҽƱԽҰϣŲʿһ֮ɫص˳ųϵϪ˸˵ӳǱóˣŲʿ룬øϽܲ
óӷ룬ôŲʿ;г⣬ˣҲʧְȫӳˣʧȥ˱ѪĻᡣ
ɵʱ򣬶ﴫϪŵӷҾ룡䣡
Ϫ;ѻǹһ˦ϥȥѸٵ̧ǹ˵ķ˹ȥ
ҽƱ״ϽĻص˳ϣսԱѸٵɢɭﾯ
žŵӷ򣬴Լ׵ĵطȥĵһתš
ͻȻһƷԶű㻯һ춯صľҳıըȵҵĳͬʱϮȸղˮıըҪǿҡ
ղŻݵĵ棬ֱӷ˱ըһҷΧڵľȫݻ٣Ϊƽء
ġɫԲʺ񱻵ɵһԾȻ˵ϣű߾ķ򼲳۶ȥ
ϪѸٵ׼һ̥׼ųλƶš
飡Ϫ˰ӵǳ׼˺̥Ȼǳȴ˿ܵӰ죬ǰţ
̥Ϫת̥ǲܰ쵽ζͬʱһϵģ
Ϫ볢һ£Եڶӵͬһλʱ򣬸ղű׼̶̥ѵʧȥƽⷭˡ
Ϫ΢΢Цһ£绹ͦ׵ģ
ļʻ˾״͵һ̣ʼSε·˦βţȷǸѻִѶȡ
ĴʩȴãһһĺXM107ҲǴ˵е;ѻǹ̥
ʱѡԶλãΪǽڱ߾ˮ֮һλãܣôľ룬԰ѵ߾֮ǰĵȫɱˣ
ԴʱռžԵĵƣЩôĺҲȫѾˤøĽųˡ
ղŻңӵƣʱѾڹ걻Ƶ˵ϣ޷ڵҲ֪оѻ֣뿪ֻõ׸ˡ
ϪսԱǶ˳׼Щʷһ򾡣


57 ʧ֮
ھڹ߾߲Զĵط
ľСɭôܼˣЩʷӵĺҲԭأֻܵűˡ
ȷĺڿǣѾսԱǿѺ
ϪսԱǣΧһܿ϶Ҳ棡
ΪŵĶ;ѻǹǹɫİӭ΢Ʈš
սԱǿ˷ĺСģΪǹͨУթһҶҵġ
ʱܳ΢µҶΧʮֵİ
Ȼܶ½صĹͨ˵Ǽ˷ܣֽŽǣ
սԱãֻͨ־ܵʱԶϴһ졭
Ϫ糯ȥʱˣû뵽ԷȻֱװɳˣ
װֱӱ߾߹Խ˹ڵĺͿշйȥ
ôܣϽϵղţ䣡ϪսԱѾߵ˺ǰʱˣװֱһͷʱͻܲˣ
ϵγûͨѶԱ൱ԳͿշдģ״̽ⲻ׼й۲װֱ˵Ӳƴûùӳԣ
ǳͿշУҪܸߵļʻҺΣգʱ׹ΣգЩ˶Ƿ𣡣Ϫ㵵˵̧ͷһգװֱѾԽԽˣ
쳷ˣϪȻҪΣˣ׼˰װֱȵķųһǹǹƶе壬Ҳǲڻµġ
װֱļ̶̳ȣ󣡾͵ľѻǹϣҲֻǲ˵𻨶ѣɼְļʵ̶Լȣ
Ϫ˾ϣѻǹһ棬սԱʾϳˣҾ͸Ͻ˳ϡ
üɫԽҰѾʼ룬ֻʣһԽҰˣǴʱȻһսԱٳٲϳȥ
ɶǹǷĺ˼ǹȻҲǷģûáսԱץĿǹɨ޲ðĵ˶ɱˣ
ϪԱĪģ˵ʧأֻòȡĴʩ
ȳˣｻˡϪͨ󣬶ԱԽҰȴ˾˵
ӳ˵ʲôϳװֱ쵽ˣ˾㵵ĶϪƴ֣ϣϪϽϳ
ȳˣ죡Ϫһ˾
ԽҰ˾εڳ˸񣬽ͷͼٳˡ
ϪʧȥǵսԱ嵽ǰһüɣͰεİ˵ϣǹҲһԡ
ڸʲôǸóˣϪĶ˵
Ҳߣħô׵ķŹҵĽϣҪΪҽ㱨ſңսԱƴģϪĹ򣬿סȫڻ£޲
սԱϪֲµʱ򣬰װֱѾԳͿշеķʽϪͷϣͣڿУתĽ޴졭
ΧϵɳֱǿƶΧľϵ֦ҶǿƵõͷ
ϪıñҲˣɫȾͷȻһС̱裬ƮСڿӵĸǣ
ʱĳŴˣһªСͷӵˣ˳
ܣϪܴɿסսԱǳѸٵĴγǹָܣ
รรร𼤶Сãע̬ȣӵǲ۾ġһ¼ƶϪζţȻôĴָָһϷͣڿеװֱĶǡ
ϪüϣսԱϣѾߵĹָšƳһۿеװֱһλεĺ߹ǡ
ǹ£ҪͱѣܶݺݵвȻʾֱݡ
Ϫֻ÷ǹ׼ȴʱ
սԱܲǰһˣԼǰǹдǹսԱѾǹ
ĵץǹٶѾʳѪ֮ǰҲҪͬھ
û뵽ȴ߾һֻ֣װֱϵĴͽֹͣ
ܵߵսԱǰһŲס֣ȻݺݵĶԴ˼ţѾ޷ˡ
Ϫƶһ׼ǹֱϵĺ߶ǰĵϣζһ£һǹʾҶϪֻ־֣ף
ִ·ͳһСƿŨᣬЦƿƿǣѾʧȥʶսԱȥ
һҵʹӻ
ҿǶˡֻǲֻСӻܻܲЦʮֵĲ
ϪұסҰֻҪǼһƳҾܱԴӶжϪ˵ָŵ˰ϣʱ׼ǹ


58 
ھڹ߾߲Զĵط
Ϫ۾ñװֱķɳۡ
ĵԱ𣿣Ϫøʵһֱ
ѶȣǻβķңԿʻңҿǶһݣǼһҪˣ׼Уעſе
ûڱǶˣѲ㿪һǹǵעϪø˵սԱѾʧȥϧ̾˿ָӵĻͲɥʧˣ
ޣʱĳһʱһִΪʵϣ޸ɥʧ𺦣ӶٶҲ޷ӳ
һ㣬ϪǰУѾᣬҪһֱĹգҲҲѾΪ޶ɥˡ
ܿսԱѾˣתͷϪ˵û뵽ŮԵսԱߣұĺģ
ϪƳһֻۣ֪ƻĺ꣬ôһ磬ɱǱȻ顣
ܴϪУĲɣָ߾֣ʾѿ
ֱϵĴͽϪ׼ɨʱǰXM107ľѻǹӵ˷ɻϡ
װֱ˾ԱȻһûϵоѻ֣㿪ʼת˷汻ˣ鷳ˣ
ϪԭᣬܸµģֻϺ꣬ѾͳǹֻѸٵĳȥ
ȻܾͨƼȴóʹǹäĿĿ˼ǹֶ޷Ϫ֮󣬱㡣
תתȥģҪɴֱӽ䣡ҾͲˣܴӶк
аϰ壬ľ̫࣬ʺϽ䣬λҲ룬һΧˣԱܵȷûķʽѡ
ãﷹͰ治֪ʲôãٽõһ㣬Һӣܺ޲øϽ뿪ط֪һٷˣͻر鷳װ뾳һ͵֮ˣ
ϰ壬оѻ֣ӣᱻеģԱֱתȦܹ
𣡣ѻֵķΧжԶֱӻǣһƬҵƽ
յϰ壡Ա͵˻ťһÿص㣬ÿصܹһM-26119װ߹ֻ
һAH-64װֱܹ16ö̹˵
֮ǰüֵıըԭСɭ֣ʱѾĿ꣬ľصĺᵹţȼţѾûжṩѻصĵطˣ
ʮ´ˣԱЦһߵŷ򣬶ֻҪľŨܵĵط߿ɹ˶ںĴʯ飬˵
һҵıը죬ΧѾûпԲĵصˡ
ƻܣǵøղˮڵʱѻ־Ȼܴ͸㣬ıڸͷˣѻֵʵӦò׾ͱըˣ
Ȼ²˳٣ҲøϽˣȴûŵݣ˾ѻֵȦס
ҷ䵼ˣѻӦڸߵصλõӺðɣܶݺݵ˵Ŀĵĺըٷѵصľѻ֣
֪ˣϰ塣ԱӦһӽǣΨһûըٵĵطһСɽˣէһͺͺģкһЩʯͷΪ壬Ҳֻܲˡ
ԱСɽϣַһö̹˵һ죬ʯСɽѾûκεвˣҲѾûоѻܲĵطˡ
磡磡ϪżغǶȴûκεĻӦϪĺԸղûѡӵŨܵУ෴ģһúܵɺ档
ղŵĿըԲģƫƫϪĵطͱԱԵˣܰѽеʮըЩСľ
ʱѾݣѾһˣۿҪֱˣ
飡ѾըƽСɽ𸽽һʯͷԱߣһӵܷ˹ȥӵ󣬵ʱֱӶϰˣ񱻴򱬵һ֫ӿе
磡ûϪ˵ᶼ˳
˶ûأôºˣվǱҸˣӦȻϽǹˣΪȷѾûʲôصĵطˣһǹͱ¶Լλá
װֱתͷ·װһM-203E-130mmڣü򵥵ķջ·Ķɻṩ͸һ򵥿ɿڻǰ˶ʱŻ˿ǣֹǰʱɱ׿
ǿڣŸղžѻǹӵλãʼһɨЩΪM-789߱˫;ɱ˵ɻװ׳ս̹˽Ϊ붥Աɱ˰뾶Լף
ȻѾܳһξ룬ɱ˵ɨȥʱȻǱ˵ˣ͵˵˵ϣȣЩһɱ˵һֱ߳ɨ˻


59 ֮زز
ھڹ߾Զĵط
װֱɱ˵ǿɨ䣬ԽԽʱֱڵĲٿ̨ϣִ˾
ԱĻϵֵѾ˺ɫԤȲѵĵ˷з򣬲ֹͣɨ䡣
ԾĿǰ˵ĻӦûᵼװֱģ
װֱĻǰΣܸǿĶʽֽṹ죬ʹܸƤķ䳲ṹܳ12.7׵ҩԼ23׵ҩĹ
ǰ£ûܵһϮô£
ǿõԣϪϥڵϣ;ѻǹװֱתôͬһ㣬ɻЧ
ҲΪϪ˾տǹѡԽСǻرߵ;ѻǹ
װֱϾӴ󣬲˵ͷתһѸٵͷûüܵʱ򣬾Ѿ䲻Ļ˷ļٳ䡣
ڼٳ⵽ȫʧ£װֱȻܼʮӣ÷ԱʱݻսȽҲǰװֱһơ
״ﷶΧڣװֱ⵽սڽӽ
ϰ壬Ǹʹ;ѻǹĵˣӦѾˡʹ;ѻǹĵˣ͸ϵġϽԱӶߴٵ
õģ֪ˡǸѻֲͺˣ˷ҵһթܣ˵ûһϧʹġ
ϰ壬ÿˣǵļٳ䣬Ѿ⵽ʱ䲻̫ãҹٷѾɳսˣٲӾҪִˣԱٿװֱٽһЩ߶ȡ
һץݣһȡһֵͲһ豸һ˾ͱһС͵ųУΧɫĵ״Ĺߡ
ϡϪϺ껹û죡˵ȣųXM107ѻǹȥϣ֮ǰһ
Ϫס˺Ŀ۶˰
ӵҪͷʱǲ֣ˮڵʱһʵ赲һӵҲûܵκεˣ
ʯͷƽĺ棬һѣݵ֮󣬷ָֻԭһָļѸ٣
ӵȻͬһλãÿһޣȫ赲ˣ
ûһװֱԱѸٵĵ˷򣬳ڹı߾߾ֱ˹ȥѾûκηʽֹˡ
һװֱӰʧʡ
εӪȻɹˣǲûͨ£սԱԼֻ̫Ϻˣ
磬㻹𣿡Ϫվҧ촽ߺ޵˵ֽץǰ;ѻǹĽ⡣
ûû¶ǲһ¡ΪԼȣһЩӦ
ʱϴսĺű߾ѲȦ󣬱㳷ˣΪڼ֮ǰѾԾ˱߾ߣ֮ززˣսڹգֻܷػˡ
֣ǵװֱģڹ·Щӵ𣡣Ϫڽ״Ǹеȡ
ΪЩʷӣǲܵõڹٷֵ֧ģ
ʲôģֻΪԾ߾ùٷ޷׷ѣԳͿշУ״̽⣬׾Ϳ԰׷٣취ִǵܻؾͺˡǹƻֶΣרŴ򣡡ݺݵ˵ûˣа취ܸģ
˵ĺͦеģҪԸļһΧУϪŵգ˵ȴѾô顣
ΧҲûãֲûΧһʱǾͲ¶ֻ֣ͨڿʹннףҲ޷׷٣ϾһѲ顢׷١ץѶȾͼӴ࣡̾˿޲ܰһ˵ȣȥǹˡ
һСϪѾߣΧľǹɨòҲ̶ãеľȻӲдվţһԲ״ȱڣҲζǼֲ˶ˡ
ľмսҶɢŻҩζӡ
һò۵ϣֻǰİXM107ѻǹϣЦֵĿϪȲ˵òᣬѪڲϵ
ϪûܵˣϾһӲӳսʿҲǹսӵһζӳ
Ѿѻǹ浽߬˫ȭģһƬɱ⣬˺Ƭ
Ϫ۽ǣһſ飬һڵϡ
ҪΪǵ㿪һǹȥעҲͲôصˣϪʵ˵ȥ˿ơ
Сʲôսв˵ģ㣬ĽӢۣ´οҪСĵˡǾѻ֣Ҫͱ¶ԼλãˡսʿѪᣡЦȻʹЦúǿȴĸһοĸо
ӦðȫˣҰѳӵǸ뿪ˡϪȡһöźŵշ˳ȥ


60 Ļ
ݡƻܲԶ
һŮһһ׵ĺɫTһġɫñӵĳװñӻͷϣٲĺɫñдء
һԸеţȿ㣬׵˶ЬͲİ࣬ʹŮʮֵָԡ
ŮȥͶʮͷӣᣬһŸɾ־µӣɾɾվһӵܵȴһֻ鶯ﻹһǡ
͵WIFI˫ֿٵԵļϣʲôĶлŶŵϣﴫ˵
ֻϸ֣Ưܾ£ɣϵһһǣһصĹΡ1ֻرСЫӣҼƵֻЫӣ
ԵĻУĿǵһһҲϵûẓ̇ʱʱߺߵķЦ
úֵǣղŻһֱԿŵĺڿǣô˼Ƶģ˷ƲƲ죬һ˱б̵֣ĺһڣȻ˻س̣ŲʿеĻػȫָˡ
Got it㶨òŮһſ˫ֱۣһȻѰǵҧˣһŨŨ۸н͸ζ١
Ѿ˵˾죬ôˣǰڿ;ͲôһȻ˷ôʱ䣬ˣûӺá
϶͵Ŀյ̫ˣԼοԼΪɼȣݵЩУǳȣټ¶
ǡǡ˺֬ôȣԴ̳Ŀ͵յ¶ȶر͡
ƯŮԼԵ棬ıͼƬԼõӿƼھĳ콱վԵˣֿ˾Լ½ǡꡣ
ɭһ̫ȤˡѾ˵ңڴ˰Ųʿеļͼ񡪡
ڻصĻָŲʿŮ䣬ѾɹĶһǻص¹ˡ
һˣѱڵһȺͽ仨ˮģΨĽɴֻ࣬Ҫϵˣš˲ӡ
ûһǰͽģֻûţеģͰѾõģԼѾĽɱˣ
еĴͽŶĶӣһͽû£ܵӰӶˡ
ɭȫʤģھ֮ҹ赸ӲŤʾԼ˷ܵ顣
꿴ɭôӵʱЦ
µĹҺǣҲͼӲ硣
ɭеķжӣҴׯ԰ʱʹӼУɭŸֵķǿҵĹĺġ
ϣһܺϣȻúõĶһɭ
꿴ɭһȥһ̨һŷʱϰʵҲһиɱԵĻء
һµϽֿٵڼûɭǵǰһ룬ǵĸѹ㣬Ѿˡ
ɭҵš
Ҳͦرէһۿȥͦά˹ģȻ·޷ⲿλжϡɭüͷִһķ̶̵ͣľ촽ȻǿԻŮԡ
˵һѵĻŮİû°ʹ濴ɭһı飬һѧ⡣
жŮǴ°ôͼ߹ļЦһ£ͳűķȥѰŲʿˡ
ҾͲشˡҲɭԱ߹ͬļζüͷȻЦһ£ͳһȥֵܷʲô
ݿɡĽ飬˵ɭû˵꣬˴ԼŮ񣬶ĵĿһۣҲԵѰȥˡ
ɭһ˱ΧתȦ
Ǳһ֪еԵĻЦ˵е㼤˷ֱеȻ࣬Ҳ˱˵ע⡣
SorrySorryϽűŵǵͷǸתͷĻɭɵӣҧ´ָһĻϵɭ˼ǡ㣡
һСɭԴ˵СĹ˵š϶Ǹеģ
ȻɭĽ˫ֱ󣬵Ĵ˿ڣԼȻܿЩƷԼҲߵġ
Ժ˵׼ͶͶٰԼðյһչŶеСģɭ಻ס飬޲Ҫ·˳̸̸ҪҪϹһͶ
һСܣ½ȥǷ䣬˷ܵı˹ȥ
ʵһŮԵ񡭡


61 ɬ׷
ݡƻܲԶ
²Ķſ̵֣ĺһڣȻڼĵ˼£߳ɭ˲١
ɭһ治֪ôѡģ̲סЦ
ͲڣһɫTһͷɫĶ̷Ҳʮ߰ңݸ߸ߵģлץһ壬ӽʱѾע⵽ˣŮ˼һͦƯġ
ͬһǴģ׷Ů
Ƕţȳ˱ĲмƣǺѣֿǽ׵ݳЦʱһͷɫĶ̾Եø⻬
ʷᣬҪ׷ŮһµҰˡǸ˻Ц˵
ʷ꣬ܲһˣԽСȻûӹǱĳЦǲˬ
ţ׼¸ûͳԣʩɣʷŤǳȸߵ˿ĭϾû׷ŮԭǴţһ¶ѡ
ڰӣͲòӲͷƤˡЩ굱УԱһ˵ĴڸеҪָ꣬ԵĻӭô˻ٺҲǰ״
ʷ˻壬һСܾĸǰ
١ãҽʷᡣʷĳк
ȫעĶŵĻȫûע⵽ɰС硣һֱŲʿڵĶԻ
ʷͱǶεʼŤͷһԶĻǡ
ǺЦ쳣ãɢİɫâʷöҪϹ۾
꣬ҲһرĸɾǾǲ
ʷֱλϣ˻֡
עڴӵĻϣתƵʷϡһڽʵŮǿƼϲһ˵İ͵Ůټġ
Իʵң͵ĳ̶ֳ˵һ߶˵ļլ
ȻСڼɼйĻǼȤġŷӰӾʱῴйӾ硭
Ҳһ˼ӵŮʱϣһ㱼ҵİ飬ʱϣһ»ĶŮ鳤
ǰȸߵȫĲˡ
껹ǺòʵʲôҪæ𣿡
ûûʲôҾǿͦϲԵģ֪һϷңиֳǰϷȥôʷֱӾ׳ɱﵣΪļլӦûܸȤ
˼ҺæҶⲻȤѾϷˡ΢ЦĻش߶ŵĻֱߵûӦʷ񣬲ȻԵúܲò
Ȼܾˣǿ΢ЦʷĻˤø顣
ʷҪұĻ⣬ȴʾ˵ĶŵĻΪʷĴţҪһĻĽ鲻֪ǴӱǽϣȡʲôǷʲôȥ
껹ˣûмʱ¼Ҳû취ȥ¿겻ɵñһӻ޷޵ҧ´ֶ˿ֺ
İС磬ȫ֪ʲôɫõӣ̽ͷȥ뿴Ļϵ׳ʲôƯŮ
ꡰžһ¾ͰԺŭʷᣬܷе˵һҵ˽
ʷε˻ȥû椵ľ飬ΪȷǼȲʿҲ
ߣر𽲾˽һڿ鿴ʹõӲƷʱеľ˴չһһ
ˣҲһ㲻ͻҲҪѯһ£Է֮󣬲Ż῿ȥһ
С磬ҲУǡǡͷĴɣԼҲûڲѡ
ʰԣ׼뿪ʱ쵽Ͳһźװİӣʱʱĳ߶š
ֳʷĻǿȥĻ壬һʷ˵٣֪Ǵˣҿ԰ɹѹأҲðһ£
һ仰콵¶һʷѾɺԵѵ˲õˣ
Dealɽʷһ̻ǵĴƣĥŸô죬һ̾ͻȸԾϲʤˣ
ܰĻôȻǱ˸أܺСǣסһǣҿԿǰѵ绰㡣ôȻϲʣǲó仰еϣʷ޷ܾ
š⻬桭ʷỹеСԥתͷ˿ԼĻ壬ֿ۳ഺʱȻĵͷˡ
ǿҪСĵ㣡Щ˿ɲʲôǵģ겢ϣЩˮǵȷҪǵİæϾֻһŮƵ
ģǰɣʲôУƣʷȸߵϣ¶ŵЦݣ˴ĴָָԼһĵӡ


62 
ݡƻܲԶ
ժ˶úµĿڴ˳ͳһǣֽܵĺݵʷı֡
ʷѾܻصǵĸǰʹһȭšĻǶе棬ɬһһȻܺƯŮ˵Цģһ֣
ǣ˵ʷŻܵ˵
һֲ¶һ־ͷںϣָϰԵĲͣ㶯ţǳĿ٣ٵĻ֪¡
źװվֱ˹
һĺˣſֿٵţͷֱӾײһװİˣֱӾʹ˰˵ϡ
ʮֵĿߴЩ˵൱ġһİˣȫᣬǾֱĳȥ
Сӣһקס˰˵֣һ޹ı˵·ŪˣҪҰȥϴɣ绰͵ַңٸȥ
קסǸˣͷĻعͷСӡһͷɫ̶̵ľЦʱһŽ׵ݣ峺񣬻е㻬
һ˼״ȥһֻѾװ׼Ҫͳʲô
ʱʷһ˵ǰʵ֪ùܱһģ
ڹ㻹ұ˵ùݣΰ㣡СûǮ͹ֽȥ˺ܲͷ˵
ʷѾʱ򣬼һѷѽڵϡݸ߸ߵģܵŰ˿ߡ
ΪʲôͲܿǶ˶һģ֪ǺҪ𣿡ǰ˴һ̽ʷôһ˴ұһƤһһ˵Ųű߼ʵķϻ
Եòͷˣ͵һƿݸߵʷᣬһʱ򣬲ȵ˵ϵ̲ѽϣҲʷᣬĲȣһ¾͵ˡ
ͳʱʷὫ嶪꣬ס˻壬ȶʷһǣȻһץԣͶͲ
صİ׼׷ʱʷסеʵûˤ˰ɣ
׷ȴʷקסˣһҲʷСǾš
ʷקסǸˣȻͳһǹָʷݺݵ˵Сҹ
һİˣҲͳǹвꡣ
һǹˣһƬңʳͶŶԱѾϽˡ
ҲԾʧ룬ǱȴһȺСˣˣ
ʷͻǶѾͷǵЩǹļһ
ٲ߾Ҫˣʷỹĳһ䣬ѻŵĳǹˡ
ԶѾѲ߾ľֻòֻܡ
ʷĻû뵽һμΪǶʱ͸ô飬Ļȭš
Ŀ͵ûзԱģԳ궫󣬵Լȥʷ֪ӵòִ٣û̡
ʷ뿪ǸλǰŻа뱭Ŀ֣ԼûĲ̣׼
ǣ̵ĵ£ѹһֽһ䣬һ绰룺6262800327һȥ
ʷֽȸߵϣЦޱȲãسŵģǸȤŮӣ
٣ǣʲôأ춼쵽ˣҿɲҰ֪飬ȻܵĻʳѾҪˣʷǸ˻麰
֪ˣʷæֽĲ̵֮ŻҲֳ
һùסǼ̨ǰ
ЩùݵĽӴ㶼ȽرȻнӴǰǴʱѾ߰˵ʱˡ
Ϊ˷ֹٵķһ㵽ϣЩùݾͻѽӴǰرգͨһСڣסͽн
һŻŮ鶯ԾСԣȻһץס壬ôڡ
ӴǼǵһīˣķɫˣͷеȻͦɫʮֵ˼ǷǮƵġ
Ԥ𣿡Ũصīܶʱ˸Ӣ
ûСҪһ䵥һ졣ָ˰ǵǹ
ԵȣҲһ顭ʾĻջID֤ī˵ӢģֱǲҲ̶ãҪѾ˽Щˣһյˣ϶ī˵Ӣģ
꽫ԼIDŵ˹̨ϣԼÿҲȥ
ֻҪͬʱṩIDÿͲҪˣֱˢ
180ԪīѾˢÿ˵Ǽ֮󣬽Կ׵ݸꡣ
WIFIһ¡Ϊʡȥ鷳ֱҪWIFI룬ҲӦõġ
һ¡ī˴һСУӡһƾʽĵӣWIFI룬ӵݸꡣ
ҲǵڶʧЧǰɣȷϵһ£ǰīˡ
ǵģùݶġī˵˵ͷ˵
˻壬棬ùݵСС


63 ˦ĸ
ݡһùݵСڡ
ߵùݶǳεģֻ㣬¥¥¶ķ䡣
Żһ̨ۻǰӿڴȡ˼öӲңͶ˽ȥһ޿ֱۻĻеֱץȡ󣬿֡ˡһ
˵ûʲôȵ̵һ±ˣ滺һ½ŵ
ĵһ¥¥ݿԣҵĻһ£ʱ㣬Ҳûʲôˡ
Цһ£ֹ޷ŵһԵϣץſֹ޵İθǣϢһΪϴҵķԡ
ùݣһ䷿Ϊϴõģϴ»ÿʱ򣬹ԱֻҪ˷ĴʲôģСȫ󣬴ϴҶϴ»ͺˡ
ùݵĹԱҲȽҲһ쵽صϴܡ¶ͳһ̨Բ豸ǰһƼƷ֮һ
̨豸У׼ϴŰֵͷȥĴָĵһ¿أһǳɫĹɢ˳Ȼʧˡ
һ£Ȼ󽫿ֹ޵ǣŽ̨Բ豸УĴָһҲͿˣԿ׵ְ̣
򵥵10ҾѾֹ޵ǣƳ˹ȻͬȴܿԿף
ȻһЦȡƳɵԿףϴҵšߵ棬һĿӺ棬ȡĵɫ
ѽõˣˡһ£ЦЦȻǲõ˻ҷΪĺ
꽫һ棬뿪ϴңŷ֮󣬾ͽʱԿףһԵڡԿף˵ٰѶ
˳ŷţҵԼķ䣬ڶ¥תǵһ䷿λû
һ˷䣬ȴ˵ƣȻ˳ֹţҰѴʵȻȡһȭͷԲ豸֮󣬲ûȷ˷ûкˡ
ֻʮƽҵķ䣬򵥶ªһˣȻȰҲϸǴ֦Ҷģװװϣͼ򵥵Ķˡ
һǣϾҲǺƵֻ꣬ձеùݶѣֻù˵ӵİȫʺ϶ܵ˵׷١
꽫Ŵһӣһڣӣֵȥ̯˵ԣֿٵĲ
ֻҪڿɼķΧڣѾϰһԾҪɭȻĴеģֻҪе۵ĵطʮ·ڵץ̵ļ޺ۼ֡
ֻҪе۵ĵط͵۾û벻˵ķǽ
ȻʮֵľͬʱҲùݵļϵͳҲΪֹùݵļϵͳѡǵϴңԼ
ûüŲʿڵͼղŸװˣѾ߽ùݵС
Ͻ˵ԣСܵƵĿǰѸٵİѵƹˣһƬڣÿ˴
ȻİˣҲѾ˶¥ֵǣõô׷ٷʽΪʲô׷ᣡ
һ·ɼ˹ȣ˺ܶùݣҲ˲ԻˣֵǣˣȻǺܴӣܽĸĺ棡
˴˴ߵǽϣĿھţΪһﻹǹͻ鷳ˣ
һصĽŲķǰ
뿪뿪Ĭţ飬Ѿֿ˾֮һֱĥܶˣֲܱΪ˵ġ
ϵFBIҲݵӰôFBIϵڵֻܿԼһлᣬͨȥЭǣ
ŲԶ˵ʱ΢滺
ѹĶ˫ֻϥǣҧ´͸΢⣬ʹϡĿԼϵĹΡЫӡ
ᣬһִϣ˵ֿ˾һΪ㱨ģ
ڷƽ˾ı֮£ǰӿİǣԶֿ˾꣬ҲѾ˽
ڵķ䣬һڰۻᣬʱų˺ϲ˵֣ҲʱǼס
¥ĵȽϱ֪ǰǲǻڷ裬ôţѵȵá顱ţ궼о˵𶯡
ǹԢססַһҲרŵȥҾͶЩ˵ġ
ԭжһԭΪ˻ͦаһǲ£ȥͶˡһҲҪԭ򣬾ЩֵˣʱǰɷӣܻǹδǺ¡
Ĩ˰ᣬ׼ȥԴ򿪣Ƿ뿪ʱķűݺݵţ˾ҵ𶯡
꾪ŵ̱˵ϣ군ˡ


64 Щʧ
ݡһùݵСڡ
ûʲôŵЧţôܾܵסֱĺߡ
û£žѾ߿ˣ˻ûγǹΪǾýץһŮѣòô󶯸ɸꡣ
걥ĵĥȻܴǴС󣬵Ҳû飬Դֿ˾֮鷳Ͳ
ʱźڿŮڵţҲһƬڡ
Ŀİ˵Ĵ˵ƣһͷɫĶ̷׵÷ϣ¶˿ܵı飬Ķ˵ԹԸ߰ɣӡ
һˣ΢֣ͷ͹⻪ģŶӣߵǰץҪġ
ȻӰˣ˴˷ܵ˵ԭ
״ղѾ̱ڵϵʱ֪͵ȥ
ǲôһʮĽŮӣֵİӱȫͲһġ
һֻСèһס˾Ŵһƣ˴ϡ
ǰ治ãһټʱڴϳӣһ¾Գˡ
£ееȵĲŵ´ǰӸϽԣƵ˴Ե˴ϣɿаЦš
ҪõĶõˣǷҰɣ갧˵һ¶Ҫֿ˾Ƕβ׵£جΰĲã
Ѿ˴ͣѵجҪˣеķŭԹޡΣ˳ĸоѾǽ죬ЩԸٱ飬ֱ˸
ǲô󣬿Ѿ˾
Ѿ˴סֻķʴİǰǶô
۽ѾᣬǸİڹţӣѾתһֻ֣ͿסֻһֻڽǰĿ
ĵȣĲ࣬ѾԵԤʾ˽ӾһֻϥǣͰֻȶѹסˡ
ǻⱨӦģӢģ˶ûףǵ֪ʲôʲôӦ
ˡɣѾü¶ûˬˣǸİ˺
ѾȫߵʱȻſڴһ
ʱİӣҲţѾһͷñĺˣһǹڶˡ
ĿǸˣҲѾü˸ǽϡ
٣ƣɵ㣬Ŀİˣǿĺǰȫֲʲôˡ
ҵĵϣʲôĿǲģŰñǸˣ´رĺ˵ʱ򣬻һϴĸо
ˣǲ٣ץ꣬Ըɿ
ร٣Ǻ͸ˣ㿴ŮˣǺԸӡŰñĺˣݺݵĶӰ˵
Ⱦҡʵ˵û뵽֮£ڵĺ˾Ȼæ
ʱ˿ܸһֺҰĸоʱֻʿһǰ
ƣŮ˵ˣ㻹֣ŰñĺˣĴ·ҲھӣСĵ
ӲģȻҲе㵣ģŰñĺһ£ӦòֻǲԸɿ꣬ĿӶѾһˡ
˸ĺˣмĿһӣǹݺݵĳӵĲ˹ȥ
⧲һºݺݵĹ֮󣬵˴£໵Ľţ͵ƣĹֻ΢˺ѡ
ñĺϴʰһŵǰ
ڴţۿһҪַˣ৵ţӺҶ׹ˮ飬Ľëϵ
ϴŰɫģϹĽֱϼʱ޿չʾ
꿴ǸӣѾ׼ǹ
ϴУ֪ӿ϶ҪΣӻûͳǹʱӵԴǺݺݵһȭ
ͷĿѣԵһԣʵıˣǹ䵽һԡ
ſǸİˣҲѾĺ˸ãӵ˲
һû뵽ϴ˵壬ĺˣȻһɷģ֪ǵĲǺڵģ
ֻܶЩ˱Ըм΢Ц
ϴƷȫ黹˵ҪһôҵվۻῴǸˣֻȥˡ
걳ҧ´ܸӣ뿪ˡ


65 Ѱ޶
Ųʿıڡ
ϾǱüƽ׵ŲʿƵĻأҪҵ˻ͼֽ治ס
ɭѶ¥ķ䰤˸飬ҲҼһӰػصܵʱ·һܴ߷
ȥѧ˵ĺӾҸȻܻô߶˵߷ɭ̾˵߷˽ȥ
ɭһ߷ͦ˵Ҳһٶƽô
߷һƼ磡һ΢ı³оǰ
ذϼߡֻڿеڡ¥УЩ¥ĸ߶ȣѾƵ˷
ɭЩ¥ϹţŲʿȻܰһƳеĳִģͣ߷
ȻȺͽֱķ߷ڿеҡ˵߷ڵĶ˵Ψһûƻġ
ǰͽ߲ȤǶãҪͼֽôܻᱻ̵Ųʿô򵥵Ĳ߷ڣ
Щģ͵ĽṹҲӣһĿȻģͼֽҲ
ɭ߷ڵġй·ţȻ˸²ĶĵԴťһ£ˣ
ȥСʱҪһߣɲҸŹ֣ɭôߣ˷ֱܵ޲ðСȥ
гյ֮󣬴СǣһǸ߷ʽ̫̫Ų˿˼ŸİĦŮﻯױ
ɫɫ̬ԲһЩС֪ͨṩԴʲôĿƼԴѵľͺʵһڶšֻǻеؽڵĲλǱȽͻԣԽӲѡ
ܵ˵Щڹڵˮ׼˵ѾһߵˮƽˣɭЩС棡
ɭһ£һ䷿ڣĽ
ĽӣкηԸɭΰġСĽѭ˹ȥ
̽˵豸𣿡Ľϣʵѧˣп豸һʡٹ
ţûУǸȳ豸ֲǲӵģûŶҿԡɭ˵һѣҪӹŽ⡢ĵȥͣΪʲôûȳ豸ˡ
˺ˣ֪ˡĽ޲ðɭĲӸšˣһ㣬εļڷŶŲʿ
ҲǺܴһ䷿ǽںͷǵķۺɫԿŮһһЩ¿ɰĻͼ֮䣬һֵ˷ɫĴ
һǣڷһȻ󣬵൱µķɫ滹ޣë޶żرܰ
ϣͬλöǿʵˮԣ̨ϴһ΢磬Щ΢΢תڽǶȵı任˾õɢŹʣ
һԻпǾƵΣԼǱԵȫǻ״ģԿóΪ׵ŲʿԼĺжģºӱǸ
ȥ乫ڲ¹񣬻žµĹҲļҾǻǵġ
ԭŲʿĺŮɭĽ󣬴ݿɵҲ˹
⵹δŶɭ°ͣڳһ˼״
ĽɭһۣĹҪרƸкõĻҪôŲʿ⣬ҪôԹ֪⣡
ʵ˶֪Ůӵķ䣬ɭ˵һ㲻ͬĶֳڲͬӱ
ļֵʵкҲϲۺɫġš
ŮӵķƵͦáͼҲ˽֪ǰĶԻ˵ôһ䣬ʱİģɭˡ
ðɣȻǶŮӵķ䣬ҾΪѵϿǺˡһǼֱԼķҲСɭŲ԰׵Ĳȡᡣ
ѾʼڷѰû˴ɭֻ䳡ˣΪ˭ҪһµģȻ⻰ȫûʲô۵Ŀռ䡣
ŲʿһŮж䣬ҡŮ˵㾡ѪҸ΢ĹաΪŮİȫŸԸԼĻرŮĽʱðһ䣬սӵӶٹһҪʱʱĿһǵʵ
ȥô˵ǸŮӰ˵ô࣬ˡɭ˵ԼˣԭĽǰһ̵ģºˣﱻˡ
仹Ц˵׵˶ǿɰСԱߡ


66 èè
Ųʿ¥Ĺڡ
ϸĴŶȻһ̯棬Щֱ
ôȷ仹ڱѽݿѾ䲻ľʹɰβ裬һµӢ׷װ⹫ӳˣݿɴʱٲȻҲһλεС
㿴ֱǦʵּµģԱߵƤϣֵƤмǺģùáҵһǵƤ˵
ƤôֱôԶɭһѴµļϣһ°ְͣڳһ˼״
Ϊ鲻ãְֲڵʱ鰲أȻͰƤӿ£СʱҲݿ죬գգ۾˵
ƤΪʲôԭ򡣶ӦŲʿڼңöдҵڵȸ׵ʱŮһֱд֡˵󣬵˵ϵƤмָָ̨ϳš
˺֣ܶ϶ƤмݿֱֶдֻͦƯģд˺ʱ򣬱ȻԵúܸ꣬СŮˡ
¸̨Ǳߣ촵΢磬лЯΧҶϢЩķҷʹ÷ںˬ
ɭôͻȻ˵ˣͣ΢磡΢ӵʱȭͷԼһá
ŶˣҲһ£ɭϽͳֻٵĲѯһ
ɪɪģʱѾˣס
Ǹ硣ɭֻϵ
»ĵЦһ£ԤϵĲּ࣬Ƥмǽеġ
ԭˣǽ֮ǰ֣߲Ƥмǫ̂ţĴ磬ͰЩƮƮƤмˣɭƤм˷ܵ˵
ŲʿڣںèèءݿЦöһ
ôҰҪȥԭ䵱ʱĳһѧңǿĵطڶϤˣؼ鵽˵ĸоСӻ߷ӣ׼ȷİյԷ˼άʽΪģʽ
¶ϣаĶƬ
һְڶϣԱߵϿ˹ȥǰ·һСŮӰ񡪡䡣
վԱߣר־ֱϣһһдš
ʱδţְֻûСŲ̊ͣţ΢紵˽
˼ѾֱˣǰְֽдֱɣĶֱ濪ʼһ
һСֺ°ְֻ󣬻ǶץƤһǦʺۼһĲˡ
ϾСŮȻȫе䣬ԵŲһʱһ뵽ְֻûֿʼ
ݺݵһֱƤһӣ뿪Сӣȥˡ
¸ں棬նе飬ȥ복ĵطǻڱڣΪŲʿıŮ뿪رġ
Ŷ¥ݿڣ¥˴ϣ۰Ͱ͵ĴӴ϶ų⣬ȴ޶
ǴʱɽҰΧһȺͽŵöϽ¥ܡ
¾վ¥ϣŶĻӴµʱӰɢѿʧˡ
ôСĺӣҪܾ׼Ĳٿػأס¥Ļˣôؾͱ¥ݵĸվѾʧ¥ݸŻصİť
ʱݿҲ˹ûʲô֡
¿˵ʱЦЦϸĿˡ
ʲô𣿡ݿҲĽҲһԺĿš
㿴ɫϵʲôĨһ°ɫһĻɫա
ףǦʵǦ𣿡ݿɵɴ۾˵û뵽ôϸ΢Ķܷ֡
ԣǶƤʱմ˺ܶǦۣ⸽˻أԾ˺ۼ±˵ţǦӡϵĻɫա
أݿָָǰһ۵Ļɫӡӡ
һ¥ݾȫָˣֶһӡһݿɵĽ˲ͱˡ
Ľ鷴Ӧ죬һͿ絽ݿɵĸǰһָֻݿɡʱҲѾͬһֻ֡
ݿͬʱץĽµ֣أڿбôһѾص˵ϡ
ǾաĻػǲҶݿ˰亹˵ȹӣתŲ̵Ļضȥ
ҲͻȻֵġȥͦǸǽڣ޷֮ǰȥͽΪš
û뵽ô¸ңݿɿͽĳ޵һСŮ˵λȥأжĵ
ְһ»أס˴ͽĻؾֺˡһоʲôûһЧرãȫκ˵ĺ


67 ˸
Ųʿ¥
³ͨԶƬӡھ½ӰͶǰ
ӦķΧٴΪӰ丳ʹ߱
ӰǻֵĶЦһ£Ȼϣ¥š
ʱĴͽǣͨ¥¥ʧӦòȡ˱¥ʽվǰצЩͽͨצȻ׷϶ġ
ͨ΢ľѣͶӰݿɺĽǲܿõġ
صǻᵼʵֲ
Դ˺ޱĴ֮ھŴεħ֮ԼҲķ֣ܿԼĶ˸Ĵµ˸񣬲Ҹ˼
ؼģķѹУ¼ܿõӰ䣬ҲܿõݿɺĽ飡
ƾնôһƵģֻԼЩʵģЩ鹹ġ
ƾѵպãΪⳢԷѵˣܶѾ߻ħվľˡ
ľ߱ˣҲΪʧܣĻþƳֻܺ겻ɢĻþദˡ
״̬ȿ˵ǺҸģҲ˵ĺҵġΪЩþþѵˣһԭ޷ˣԺЩѳӰһɼͥ
ȻαҲǿøУҲԶʵеһвпᣬЩվǻ
ȻṩԴԴϵ뿪ʵҲ޷־õġ
һȫ׹뵽õУ޷԰εʱһͻھԺˡ
ˣȴѾͨȥж϶ԷԸϰߣԼ˸񹹳ɡմӾļԦˡ
ݿɺĽֵֻܿı飬Ҳ֪׿ʲôܵʲôֿȻı飬ͦ˵ģһ񲻼ˣڵƮĸо
¾쵽ݿı飬ݿ΢Цһ£
Ӱ䣬Ѿͨȣķ˽ȥ¾͸ں桭
СŮܽǼ߷ֻɢˡ
¸˽ȥݿɺĽҲںͷһ߷ȷÿһˣе̾ΪֹΪȫһ΢۵ĳУ
¥áʻľеĵ·ͨ˴ɫɫڳд
ݿɵɴ۾̾΢۳Уһһڳţпǣʮ·ڵĺ̵ƣɵ˸š
£㷢ʲô̫Եĵط𣿡ݿһͺ;֮󣬱˼
ĽòҲ뷨͹£뿴ôشġ
Ȼˣߵķһ߷ĲҲִ̫һ㣬ҸΪкƵġһͻԵøڵĹδ̫Ůһ㣡¶Уܾеʶһʱ˵һĪϤС
ѽǷۺɫĹһΪŮƵġߵ߷ܸо͸еĸоֻ˵ĶݿɽʳָСϵ˵㣬ĥ߷
£ڵĹڣɭ𼱻ǵĺ
ݿɺĽѾ˹ȥҲ˽ȥ
ôˣСֵģݿɹڳһӣҪɭԴ
ɭϽϵסԴ˺ܺµӣݼݿɻҪü
ǿͼָǽһСͼĶͯ¹Ϊڴ֮ǰ¹ŵɫǵɫģڱ˷ۺɫԭͼһֻܣȴСܣ
Ľߵ¹ǰСĴ¹ţһǳǳ¹°ιźܶƯСȹӣϰιźܶʱȵķװ
¹滹һֻɫëСܣֵſ¹еĵײ
Ͽ϶лأɭ˵Ѿߵ˹ǰվĽԱߣһĿȻ¹ȥ֪Ķͯ¹ʲôرĻãԶ·Զ򲼣
뵽ɭ̲סЦȻ׼һ̽
ȵȣСĻأݿɺסɭΪ֪¹ϵĻأ᲻¥һǴĳĶǾ鷳ˡ
ɭ׼֣ȥŪһķεģݿɵľһϾӱŽʱۿ罹Ĵͽ൱ֲĵڻŵĸǰ
뵽ʹɭǹԹԵջ֣÷ʲôɿص顣
ǸôȫǻأһزǱǰͽŪʧôЧˣɭر⡣
Ϊɭڽʱ򣬾ѾúõоŵĻ·ŲʿŻص˼·ˮƽôǿĻسܱƽĻԷһкڿŶġ
ɭֵǣΪʲôЩڿŶϮƻ˱ķ̱֮˷
ЩڿͱͼǺڿ͵ڲַʲô飿ֻׯ԰ʱи
ɭѾĸоЩʲô


68 Сܵİʾ
Ųʿ¥Ĺڡ
ĽȻһСļ飬ȴҲûҵκεĻյĳ̨˹ȥȥ͸͸
ݿ˶ĹϣȻëܡ
¡ɭͿͼ㶵ĿݿɣûŮŮһ棡β裬ޱȵĿɰ
ŮһȪĸУ͸ŮϦദ֪аһ棬ʱ׸һִһĵСƵġ
ݿ˫ཱུëСܣƯСܵĻ£͵ĹߣŮϣҪΣѧ磬ˣ
ιЩͽôѪˣɭſͼ˵
˳ɭҲǱ˵űѪ
ȿȡͼʿ⣬ȻһԵϣҵһгֽǷַʿǣݡ
ݿȽëСܷŵȹϣСܾſ޳Ըеϡ
ݵʿǣһĻʱҳֽˡ
ݿɿЦëСܵıץֻ֣һ˳ȥָʿһȵ˵ǼʵҵİֱŪȥĶˣ
ǶˣݿɾȻŮһ棬ܾǵһܲõļ̳ˣ©ְˣ̨ϵɴԼ֪ӽȭźԨԴ
һӵŮ񣬴ʱȻȵðӲĶڻˣ治ǰٱŮ
ǸŮ񡭡СܣֱǲǸõǵӽĿҰɭ˵ҳݿȥˣŮĹâ̫ҫۡ
ߣǲңҵİֱȥˣҾͲˣݿС޳ϣСܲ˶ȡ
ͼŮͻȾŪҲ֪룬Ҳһʱˡ
Ψ£ȻŮҲǺ޵ֿ̧ڸǰʳָĴȭϣ˳ָǸͯ¹
Сܣ㿴ǸµĹ򣬺ֱ֪Үݿ˵˵ţԼHoldסˣȻЦ˳
ʿ㶵ĿŮŮ̫ˡ
ǲҪ˵أݿ̿Ц
ͷ϶ð亹Ů˻⡭
ݿСɵͷϣ˱ӣϤĵΪСܸϡ
ŮľٶôҶ޲ԼͱֻëСܣ
Ǽһ𣿣ִأģĽѾ̨ϻˣҶΧݿתве㼵ʡ
ĽֽѾɢ죡ɭȷʱ˵ȷķϻ
ĽɭһۣҲ˶Ĺϣű˱ӵСܡ
ʿǶʳ˼̻ĽӣֱӾͺŮɣҶһ亹׼ʱܡ
ĽֻǰСܵıӣ΢һ㡣ıûκα仯ֻ˵Ųӣܵġ
ðɣԺһעģݿɶĽգһˮ۾˵ͷ
ʿ°ͶϲˣǰһĻĻʵĻõģ̫˰ɣôĽҲСܹҼҵˣ
ó𣿡µɫתڹϵʵ
šݿɵ˵ͷһ¶ͯ¹ֿСܡ
Ľתͷ˿Ǹͯ¹΢΢òҲͲ͸ʲô
Ŀͼ֮Ҳ³˸š
ΨɭֺǺǵĳõУڿСܵıӵ׸ôǣõģԼӵĲ˿޵Ļأ޵ĺãؼСܱɵģ᲻;úȰ
ɭеĽǣԭһֻëôĲףͬܵҡͷһԻҵһѾµСӣߵ˴ǰΪСȷ硣
һѧ˵ԴܰȫűߵĶϵһ𡭡
ɭȷıͶݿɺĽ龪ˡ
ɭݿɭͣͱߵĽһ
Ľ黵Ķݿʹ˸ݿɲҪ˵죬һԾĿɭΪëСȷ硣
ͼεĵͷ۾ɭΪѾֱˣܶʱǲñ֪Ȼͬһսӵġ
²ҲҪЦ˳ǿЦȻɤӣߵǰ
ɭר־ΪëСȷ磬ĵΪ϶ܻŮ
ɭˣ㿴¶ɭ˵ָ⾫µöš
ûæ𣡣ɭԸתͷѵõһλᣬĽôȴֲᱻ
ԸתͷǱ˹ȥȻͣӡ
ȥСҪðݿЦСĶɭ˵


69 Ĺ
Ųʿ¥Ĺڡ
ɭŶǶȥǾµϲУڷͯͼ顣
ʲôرСӶЩɭĿ£ڴʱ޷磬СӸԼȻվߵ˶ԡ
𼱣ٿĲɫʺСָָһ²ɫʺУ򿪵ıʺҲǷۺɫģɫǦʶġ档
ɭʺϣó뿪֮ǰоĵŹɫʵ˳Ϊɫʵ˳ͺǶͯ¹ϣʺɫ˳һ
šЩɫʵ򣬺Ƕͯ¹ϵĻضϵɭ죬ץ˲ɫǦʺУ۾ϸϸĴ
²ûͼԱ߿ɭҪα֡
ĽĶɭûʲôʾݿѾЦ
ɭȻͷķӦûٶ۵Աߵ˶ֵôˣɭĵĹ۲һ´ңп϶ʲôˡ
ô˵ɭҲԴѧһǵһûгֹɽоʲôģҲһصȽ񽱵ģ
ôԴ£ս֮󣬸оͺ̲ˣûѧѧĿͼҲܾ䣬Ĺˡ
ѧԽԽǣȥѧԵĵλͲˣɭݺݵĽɫǦʺһţһ°ͣڳһ˼״
ҼѧԿʼˣǶ˻ɵı飬˵Щʲô
ʵڶ⹫УƶйɵģǸǿǴӶ̵ƵġɭָָֹڿеĵʱƵģ̫Ѿ˿Ŵء
µ˵ͷ΢Цſ϶ɭ˵Ļ
ӳϿɵı飬ɭĴӣҶ˷
֣µĽ˵Уͯ¹ԱߵСӣҲǰմӸߵ˳еģȻҲͨһ㶼˵ע⣡
ͼĹҲЩ乫ڣһжƵĺܰȴֺйɣоһģʽ£ƶɵġ
ݿɻЦУ˸ǻ۵Ĺâ
ɭݿɵı飬аԴģе㲻ţѵŮѾеİ
ðɣ֮ܶҪĻõڡɭʳָڷҵɨţָͣŮϡ
ݿɾȵĿɭʲô˼ĽͿͼҲ֪ɭ«ʲôҩ
𰸾ǣŮݿɲ֪ɭΪϸڣˣܾһؼʲôȴ˵
ΪĹ϶ȱһʲôݹӦܿĳʲôƫƫҲ
ɭֻðصŮˣݿɵǻۣ֪ʲôӶͿҳصĹؼ㣬ҵˡ
Ľ鿴ɭôͷӣֱŤͷô
˵ѽݿɿ˴ҵĿ⣬Ѿ۵ϡ
˵ɣŵı飬ѾĶ¶ˣɭݿɱȳһĴָǰΪŮޡ
֪ʱǰȫģҲøϽҵˣҹζ࣬ݿ΢΢ҡͷҪˡ
ݿɽֻűӵСŴʵֻ֪Сܽʲô𣿡
ұŮͻ⣬ʵò֪룬⼸ʿЩëżԶ⡭
£ҲжŶѣûúֺϢһЩбаԵܱϢʱ޷ȫʱյġ
ĽòƶЩϤֲϤû̬һߵ̬׵ı¶ĵ׵뷨һԵݿɵĽ
2011Ϊʿả10֪̩꣬Margarete SteiffƳ2500ֻļܣݿ˷ܵ˵ΪסҲһֻһģһСܣ
ɭרעƼѧͼרעǫ̃̄Ľصı˵óרעݣһö֪
ݿɶЩëߵ֪ԶԶĳ˴ҵϣ˶Ϊһ©Ůܲãû뵽ȻһŮģ
͸һֻСżΪװԲͲˮִ㽫ΪDuffyⱻȡΪDuffyСżϲ󣡡ݿ趯ŴܣƲĻУѾ˵˹ؼ㣡
ԭͼûϵһֻëżСܣǣŲʿĻأƵû࣡
죡żɭ˵ԭ򣬲Ϊҵ˵ĻصĹؼ㣡
ΪݿٱŮ񣬾Ȼ˵Ů黳е˷ܲѣѹʱŮСһɰ
ڶĹڣżȻѾˣֻʣ˹żįĵһԲСɳϡ


70 Ϸ
Ųʿ¥Ĺڡ
ݿżڵԲСɳǰĵݣȻǸͯ¹˹ȥ
Сĵ㣡ѵ˵ΪŲʿƵĻأǿ˲
ݿɵ˵ͷڴҵע֮£˶ͯ¹ĸǰ˶٣ʱҲеš
еżȴһֱ΢Цı飬ǰĻһΣҲûеӡ
ĽݿɵԱߣΪݿ׳׳ӣٴƿ˶ͯ¹š
Ȼͯ¹ڵķβûʲô仯·ֲҲȻԭ·ȹӶǰմӳŷŵģʱѾɶŷˣ
ؾȻʱ޿̶ţ
ݿɶȥȡ˵ֵĴСܣȻݸߵĽ飬Ϊòģòġ
ӹ˴Сܵ飬ϵı΢ĺ棬΢΢е㶯֮ƽ
ЩĴСܣŲһĸ飬ԽǼΣԽԣëСܱС
ʵĽһϵзľٶΪСܸǱӵʱ򣬾Ѿ˵ע⣬ݿͶںʹСܡֳͨǼȹ£ֺܲмӡ
˸ӣôҶٶе㵣µģΪ˭֪һֻʲôı;
ڣվݿɵĲǰһᵲǰĸо
ݿһץżݣһڶͯ¹ﲦţȻһ۵ĽϣǶһָֻôͷ
ͯ¹񲢲ϸŮͶѾס˴ˡ
ԼʿͶվں棬ĬĬĿţҪʲô»һʱȥݿɡ
ɭ֪õŮİΣˣжӳػšôĽӵİΣͽˣţɭҪδȻǰʱ׼ȥһѱסĽֽܣ
ȻԤ״ûɭѾŪýģԥţĽӴӢУ԰װƮȹӡ
ʲô״ôĸλߣʿᱻģ
ܲͷ߰ɡҲֱ̫ˣҲܱȰɡȹ׷һ࣬϶ԼĲҪŤϵģϰѰѿذһСľͳɷˡ
ɭʿˮֵֻмŬĶλšðɣʲô⣬§סСˡ
ϾĽܲΪҪСɣ
뵽ɭóѵĴ𰸣ĵ˵ͷ
ºͿͼεĿûˡ
ݿɽеżݣŵ˹ͷͷ
˶˰亹û֪ŲʿԼŮ¹ʲôĻأǶͯ԰汾أɱ˲գ۵Ļأ
һĦĽӶͯ¹ĺ洫ڴԼСôߵλãѸٵĿһխŶܺڣʲô
ôխСķ϶Ժ漸ʿģȫȥģ٤ĸ֡
Ȼ˶Ӳ٤ĹҲҪͬľõġ
ǰֻСŮ˲ǸСŶ
ݿɻͷǿۣµͷ˼ǷĽȥɡ
Ҫ׼ʱĽ
Ľ鳯ݿɵҵ߳˳˵ɣıʽȥ
ݿüͷƲ죬˵ʲôȴҲʻ㣬Ͼʵʤ۱磬ȻͬĵŮ˵ݿɵҵǰ˵ġ
ŮεǶҲֻõĽȥˣĵ˵Ľ飬Сĵ
Ľ΢ЦѾʤ΢ӡЦϵͣʱ䣬ķ֮һ룡ȥСܷһԣȹӣ˻صĶ
£ҵ˵˵㣬ΪӳǲƫˣȻŮȥҲܲáĽӽȥôһ㶼ĵӣɭջʱ׼Ľ˫֣Թ˵
İɡͼôȻ˵
Ҳһߵ΢΢һ£ÿͼĳɳǳѸ٣ѾܶϤΧˡ
սУͼѾȫԶִ͸αװˡ
ҾЩʱգͼҲ˺ܶ࣬ô嶯ˡ
˵ľͷϧһ𣿡ɭǵͯ¹ǶĻضڣģʲô
ŲʿΪԼŮƵأɱãͼ˫ۻǰܵĶɭ򵥵⡣
ͼһ۶ǻƵıԵʱ޿ڸʾţѧŲʿŮĹģжô΢
ɭ˳ſͼҲ˴𰸡
ҲŶСŮͨȻҪظӣҪ׶ȻɰСһţûٿغãԼ˾鷳ˣŲʿͨɱ˵Ļأɭյ˵Ϊһʧȥ˱ֵĻᣬӢ۾ˣ
ͯ¹һλãҲ˸ĦִһСŶ洫СĽ


71 С
Ųʿ¥Ĺڡ
ݿɶȥŴ򿪵һСŶţȻһƬڣȻԼСһ
ţĽӲΪ䲻ϳȻСƨƨ˰ɣɭֵ˵Ľɳ飬Ҫ¿֤֤ϣõһĴ𰸡
Ҳɡ¾һСŶ˵
ûһȻ˳ˣС䣡Ľ飡
ȥ𣿣ĥĥģĽһ¾ͱˣߴŶȥ
ţһģļ䲻Ըǰţ˵Ȼ㴩ģҲģȴСη
ݿɿѾ˶ڵĶ䣬㿿ǰȥһѽ˳
ɰСﻹỨлץżСβһһεģۡ
ĽҲ˳װչһȹӣ׼ʶһϵĳȴӢУϾȻһȾģ
ҼĽɸɾ·Ͷ֪ŲʿˡõܻͨҲǻɨøɸɾΪһ׵ĽǶŲʿŮĹذ޿ޣ̫ϸˣ
޷ĻͨŲʿʲôװɣ࣡
ǲ֪Ϊʲôǿ޵˺ѷΡʹģứ׹ţ鶼Ѿ˳С𺦣
ֻ޲֪ΪְֶޣǱĽݺݽѵ˶µĿޡ֮޵ر˵̵ˮһк޷ֹ
ݿɱŶ䣬һֶɭʾһ£Ͻݳֽ
ɭϲСΪر鷳ôȵС򣬵Ҳ˼ֺøСųֽ͵ݿɵǰ
ݿɾһʹһĻŶ䣬Ȼŵ˹ϣ棬ཱུСִ۾ֻСųڰ״ǿˡ
Ľ鿴ȥϲСѣֻǺͼʿһվԱߣݿɺС
С䡣㿴أ𣿡ݿһŮʱ˵ҲȵģһֺеĸоһȻ
ءСȻᣬʵĳݿеżݣҲеż档
ǲҪкѽHello棡ݿ趯ż˵ȴ
HelloݡСֹͣ˾ҵĳƽҲ趯еżӦݿɡ
Сˣһȥˣ𣿡ݿգˮ۾С
ҲգһˮĴ۾ݿȵЦ
ĳһʱ̣ҶһִŮݿҲΪСˣŮСһףӦ˵ŮԼҲһС
ٿӴȻİְֻˣѹģݿɰοСȻ֪ŲʿȥʲôʱŻ
ȷϵǣŲʿ뿪˱ڴͽΧʱųģ˰ŮеĸףôܻᶪԼŮһˣ
ݿɵ˵ͷʮעݿɣòƶŮжӣرݿɵĻһʮֹɵĽӹݿеĳֽԼ˱顣
ɭƽˣͻȻ˶ǰһ츳ıСϲ
䱻ͻȻĴͷһһǴպװĹˣʱЬӴɭǸı飬ٲȻһ񾭲һ
òƽĶ䣬۵Ŀ޿ˡ
ɭ˲佩ޱȵΣһֱԼǺӦ㶼ܺͺǴһƬġ
㿴㣡ŵ˼ˣĽ鿴ɭϹңһš
ɭĽһź󣬾Ȼϵķ˳ȥڵϹ˼ȦһԴײǰȫԲϡ
ѽ󻵵ɭĺһ£ȻڵһҲˡ⸡ݼȥμӰ˹ôСӹƶûϷˡ
ţɭŵݼһȻ󿴳һװˣΪǼҵײˣ
СЦͦȤġ
ɭСЦ۾ŹǶȥãһɲˡ
ӵϵǶȥŮĴȺȻӳһӢѧװȹڵıԵ·һħ
ɭоֱͨͨţѹߣ䵽Ů£ԥҪҪ˳ϿĵСħŶ
ֻһΣ²ΪɭĵĶħҪʾ͵͵۾˳ŮƯЬӣžµĳͲ࿪ʼš


72 ͬ
Ųʿ¥Ĺڡ
ɭĿ΢һԴ¶ȶֱš
ɭǰͻȻʲôڵסˣԭ۾Ͻ۾һԭǿͼƫеվǰ߶µʵʵġ
ȥ̫ˣмĻᡭɭ˵һȻǳĲ
ͼͷڵϵɭɷԴƵġߡһת˻ȥŮôСġ
ɭԵӣһƨȥȻΪСרƵģҲǸܸܵģɭص׳ȥʱûзһ㿩֨죡
ж𣿡ݿʵĸСͷ
˵ɰСԴû뿪ݿɣеĺܸӡ
ڶ֮ǰҵıܣԼʱ򣬻ץԼͷֻɰСβϣѾ˺ܶ෢˿Сҡ
ݿĵİ⿪βӣ°С
Сϵ·ɢŵĶͯϴҺ㣬ӦǶƤ׺͵֡
ݿɱڶͷűӣšŲʿȻһˣȴܰѶչ˵΢ֻǲ֪
ͼȥԽҰȻٰ޸һ£ǿܵͣˡ¶Ųʿ٣һֲܺõԤУǰֻܵȴˡ
ͼͷڶͯϵɭ
ͣڱһǧҵλãͦߵĹľԣһ֦ҶţСĲݴеҰŶɭӶȡԿף˳ȥ
ͼһӣӿнӹĳԿףɭһ۾뿪ˡ
侲עݿɣϣоһֺůĸо裬㡣ΪС󣬼ûŮˣҲҲڼ֮ǰˣЩŲʿͬ¡
֮ѾǰᵽĽҰ֮ˣְһֱһˡ
衭ȵĺһ䣬ĸĺӣʵһֱ˵
ȴڴʱݿֿĺšһɰëСצӴķһеģкܿɰ
һ㣬ŲʿҲȴûĺð취ҽҲҹˣҪŲʿΪһĸס
Ųʿ޷ѲȥӣԳٳҲûٽ顣
һ㣬ҲҪһ㣬ŲʿºԶ䲻ã˾Ȫ֮¶衣
ݿһ衱֮΢΢һüͷ
ĵһӦ֣ΪʲôҪ裡еΪСŮӦúŶԣ
ݿɿ˶ˮѧļԦҲѾ³߰˰ˣ֪ȱĸģΪװ⹫ĻɫͲŪôۣǶһŮϲĶ
乫ڵװΣƳ˰ȴԸܵĳֻи
ڴСûĺ˵ŲʿΪְֵģְֵֵ֡裬ΪƼˡ
ݿʹŶ䣬ССͣͺһѾûĸ׵飬ֱ󣬾ĸ׵òһա
뵽ݿѾỨ
ȫµġƯֻβ֮Ľ§˻ϣܸ⺢һĸԵů¾ôһá
ݿСʱжٸҹһ˶ȹġֻСèƵڱ¹ĳޣסıУдͽܣ¹ܼһӶڱָָ㣬˵û衣
ΧˣֻʣǿŮ񡣶ܹĹ¶Ѱ˼ҵĶٱ
װְ֣ҪΪæϵӦ꣬겻żҡ
˵ļֱͥǱͷȽҸǶݿ˵ԸһůͥסڽӴķĹ¿塢į־塣
ҸݿɻУСһθܵһĻͰְֽӲƵĻȣ˺оůһ΢ζ
䣬ҵֽݿɡȻ裬԰ҵ㣬𣿡ݿɲΪȥһƣǴΪ⺢ܽɳ
Ȼе㲻ԸСݿɣ˵ͷ
ʹݿɽӦ˶衱ҲĳΪġ衱һ뿪ʱ򣬻Ȿĺӣ˺
׼ͥĿֻе׻гĺӣᵽĸܣ
վһԵĽ飬Ҳ߬ȭͷ˼ʲô
ɭĽֵı飬׼վǰȥػһµģ¸ϡ
¶΢ҡһͷʾⲻҪǡɭҲֻǶĿǰŮǣ׵׷ʲô顣
½ӴݿɲúѾ֪ݿĵ׵һӰֻҲһֱˡ
ΪݿԼѾôľͨѧˣԼҲеĶǿ˷ˣǷŲ£ҲԸ£
ݿһֱ֪ĸ׵˭ΪʲôôĵĶְ֣
кܶƵ⣬ѹݿĵ׵ĳϣһ죬Ǹĵĸףúõһ


73 䳡
Ųʿ¥Ĺڡ
ѾˣӦöҲ˰ɣݿĸŶԴĵʵ
šȵĵСԴգ۾ݿɣӾȻӦĹ๾Сղ˺ѷεĿ
Ů񣡵⡭ҲûʲôƵ͹ʲôģĶ԰ϰӶ˻߷ԱĴ㣬ֻҪȴʳ˵ǰɭҲˣ
˵ô;ȥܼңԼݿŭҧ´һɭ
ҲɭȵġߡһȷĺŮվͬһϡ
Ҳ˼룬óҰʲô߳ϵҶʳǰ̽նӺᴩɳĮʱȱˮʱ̣òѪǸ𣿡ɭԺ˵˳һŮǡ
ŮǻΪĹ£Ŀ࿴ģ
ͣһֵֽСԴݿɵĻĳһ֣¡
ҺȵĻȥСץֻСեѪôɭߵСǰɴ۾ЦĳŮ񣬻ߵġ˻˻
бŪһʳСʲô£ĽվɭԱߣ˵
ȻɭܾͨҰҲڼ£ѵ⴦ʽҪ˵ʳҪǰС򣬼ֱˡ
ɭεվŶӳȡ
֣ڹڻصҵעҲһ
ɣòҶôĳգǴѷɫ˵㣬Ӧûʵġ¶Ŵұ˱ȴĴָһİȫС
ɭ㵵Ļͷ£һôܻգ
Ұ㣡ҲһЩݿɾ˷ܵ˵
Сݿɵȹڣ˼ҲҪȥ
ݿԴ˵䣬ﵶʲôĺΣա͹ԹԵţɭ硢Ľô
Ů޷ܣڳһı飬ȻܲԸĵ˵ͷ
ԣһŶݿɶС¹ʮֵ
СòܵŮ֮󣬱Ҳů࣬¶Ů΢Ц
Ųʿʱһᱶοģ
ݿߵ˹ſڵʱһְſϣعͷŶ䣬ƲƲʵ䣬ûʲôµĻذɣ
Сֻ꣬òĻأȻݿ껰ʱ򣬾ѾѸٵҡͷˡ
ǾͺãһӴóԵȥݿɶСһۣǷΧ˺ܣɭҲϮˣ˶Ѫ
ºݿ뿪֮󣬹ھʣĽ顢ɭˣֵķΧ
Ľ鲢˵С˸ݹ۷λã˫ַǽϣҲȥԽĮɭԽע
ɭʲôƱε״̬ĽʱĽѾˣֺ˼˼ʲôһ͸ӡ
ɭϲйµŮ׹µԵɣѾ̽յĴƬˣ
ֻǰĽ˪ı̬ȣɭ޴֣Ҳ˶ĴϣС̸̸ġ
ԭСɭ䱸ģղݳҲСеϲˡ
ֻСɺԼݵżʱʱĳۣӦΪżɡ
СʲôѽҲһòɭ˵˵СӦûܻϲĵݹһżȻ˾ͿֵˣС﷫𺽡
ȻԼţͺûɭ˵Ļһ䳡ɭĴʡ
ĽһЦ£⺢ɭȻ岻Сӣ
ɭüͷֱ˵ĸоܵһȼ
ΪѧԵңôһСϣСѣҿˣ죬綥ſħϾҪˣɭСܵ˷룬ſ˫ۣ·ħʦ긽һȥģģ
һϵиݼСŮ˵ȷǺЧģ
еżɭעĶΪֵĹôһ硭
Сѣֿż֪ʵһֱҾŶеĺ⡭ɭ˵ţΪи˿Ը⿴ݳݽˣ
ɭӵĵŽ⣬ܵ˵ǲű߼ʵݽ֮ԺС˹ȥСӦѾ԰Σ϶İ
Ȼ䲻֪ʲôʱʼѾץݵżˡ


74 У
Ųʿ¥Ĺڡ
ɭôŤôQôֽУСòѾʧȥȥȤ
Ľ̾˿ɡΪʲôҪѡΪѡôоʱ򣬶Ǵڷ״̬أ
ڵСҲ̫ˣ񻹲УɭڳһҪӣպװûӵġ
ȴɭƵģٴεķеżɭ˹ȥ
ˣħҪˣһź򣡡ɭӶͳһſƹĶָϡ
ֻ·ȽأҲнֱߡ
С򿴵ɭҪʽʼˣȤµĶ
ɭƹһûҲûʲô졣
ĽҲĿɭԴӾƵ̨ɱȫһĻѾˡ
Сһ㿴Ŷɭ˼񣬶װģʲô
СȫעĶŵϵְֵĸֳԽʵƣԶЩƷ൱ĸȤ
ѲƤұСɭٰڳһֵơ
򲢲ֱӱΣǿʼеĳҰɭָ״γһֻɰĻɫСģͣСϵëܱ棡
ɭУ䱸ӰϵͳӶֻʱʱġš
ƼŲʿУɱܵǿƼһޣ
侪ˣΪְһֱ˵ϣΨһķó
ɭġħǺŲʿһЧĿƼй֮޲ǿôϸڡ
Ľ龪ֻ̫ˣһȥһĳ嶯סˡ
ԸĶ䣬Ѿ˹ȸԾܵ˳ĸǰǳаĵ§ųԴοĹ¶
ô쵽ģĽ̲סɭһ¡
ɭҫһߣ˻ȥȻֹļ֣ܡ
Уʲô˲ģĽ黹Ϊɭ᲻²죬û뵽Ȼܣ
ɭ˵ԭģЩڳǰĿƼй©ˣôǲġ
ʹǶĽ飬ҲĽͣϾͬһսӵģһĽԺѱˣǿô죿
뵽ʱɭĽ飬ͬӢУ԰װڷۺǽϣĮָ߰ĽҪȥĸսӣҲǶеŮˣ
ޣʲôأĽƯӣôܻѱ䣡ɭԼһ⣬ȻҲϣĽΪˣҲ֪ô֣
ְ֣ߺͳˣţ˵ֵĻ
ְ֣ɭԶķӦе棬ŲʿıʼһֱоŲʿ˼·ķ֣Ųʿƹ˼ܶ¶Ǿ˵ͬ
С򻶿ĺͳˣţֻȻڵϴ̶ȫ湷һ˵Ըϣ
ĽапſƼǿ󣬶ЩǲгϵĿƼݡ
ɭ뵽Ųʿ˼·뷨ƵʱԺ죬ںڰϻǾ񲡼Ĺͼ
һĻĻƬΣšʵҡɢͷŰ·ķӣɭԺ
ֽƽӡֵֹĵϵͳֽŴɭԺ
ôо⾫񲡼Ľṹͼ
ɭ۾ŬĻţԽŬ룬ԴԽһƬհף֮ǰԺЩƬΣֱúƮ죬ȫ֪ˣ
ǵԺ˿ǶͳرģȫǶӰ񣬶һŶ
ԣԣղԺеЩǷµĽṹͼۼģ￴ģҲɭһۼⶫʱ򣬲ûʲôرĸо
һЩĪ룬ӵһ֮ɭѾԼĿ˾񲡼Ľṹͼֽˣ˵ͼֽ3Dͼ
ӽҲȥǾƵЪһ£ڶվֱӵŲʿıˡôṹͼأɭϵĴߴԼ
Ҳʮֵ˷ܣΪһҪͻƿڣҳˣһ3DĽṹͼô¿ɾˣ
ɭȫ޷עԱ߲ϵĴǳл
ɭеˣҪʱ̣ȻС˼·ˣ
Ķ򷢳ָţͻ˳Ӱ񣬶ۼһĳ΢ıҲɢˡ
ĵС򣬱ͻıһֻҲʧˣСΪɰСըˣ
ĵĵûĿ


75 ı
Ųʿ¥Ĺڡ
Сֿ޵˺ѷεģһǱŵˣֻɰĳըˣĲѣ
ĿϵĹ뵽ɭĶУɭȥοС򣬵ڵϿƣָУúż
ɭ۾¸ЩУ3Dṹͼܽӽˡ
һ顢ɫɫͼִԺЩͼһȴûʵ
ԼһСŮ·Ͽţͷϻſɰβ裬СŮǡ
ɭȻ۾غԭ
һһէСע⣬ͣŶɭʵϣֻܸСġ
ɭȴ嵽Сߣʰյ˶һѱС򣬾ֱĳŸڵ߷˹ȥ
Ȼ仹СȴѾܸоó˭Ǻˣ˭ǻˣԼ㱻ɭܣҲûŵٴʹ飬⻹һֵСŮ
С򻹺ʶȤסɭĲӣҲһĪİȫУҲΪķְֵ̫ˣ
ĽķӦҲ죬ɭܳȥʱҲѾ˺桭
߷ڣ΢۵ĳлţСǣɲͣЪ߶ţ˸оǺһææµµ
Ϣĳȴɵģͣͣš
ɭСԱߣĶСʵ䣬߷ǰְΪƵ𣿣
УЩԥϾͻСԾȻ۵ϣƲƲ죬۾Աߵġи¥˶٣ǿĵ˵ͷ
⺢ӲϰѣѵıҲ̫ˣ֫Զ˵ţⷿ䲻ǰְΪƵģ
Ȼ߷аأɭŤͷĶĽ˵
ĽɭҲѾѶı鿴Уʹ仰ĽҲ֪߷ˡ
䣬ܸң𣿣ɭƽ͵ĶŶʣǴʱ̫˷ܣе㼱١
һɭʣ۾Ƿһ˷ܵĹâɭһµġ
ȴת˲ţС񣬲Ծĳһһ£Ѹٵ˻С춢ŵ棬ͣһС·һȻҡҡԴ
ɭüͷû뵽СؿƿеοǣͨѧˣȻܿóСص뷨
ĽӣҺ˵ȻҲѧĲʿһһܴͨһģǸɭվתĽҫһʱĽѾˡ
ɭƵ䣬ֻǸе֡ɭ˵һĳСֻͨɭжϡܸˣҪҳʲôˡ
Сеְֲ䷿ģ˵Σգ
קקɭ½ǣſȥ̶̵ָſָţȵıĳһ֣ߡ
ɭòײŷ߷İأô׷ֻǺ棬Ľһʱ䣬ܵȥˣȻϢģҲδ̫˵㣡
С죬קסɭ½ǣȻ̧ѾݺݵöͯƤЬɭЬȥ
Ȼֻ꣬ȻСˣȻɭߴ࣬ǣɭպװϴĿЬ
Щ¶ĽֺͷݺݵĲȥһĲ˺üš
ɭҧ촽ɫͨ죬һˬӽֺͷԴԴϵĴץԼ䰮ķͣһƤСԴ
סˣԼҪһĹġ
Сԭеģɭôıƣֶֻץɭ·ϣӲ̤ת˫Ųȡ
ɭĽֺͷ˴Ϸһͨҵ֮СˣĶȥȻ̧ͷɭ
ִָͷλõʹͨǱȽĵۡ
ɭĨһ۽ǵᣬʱѾе˫ŶԼˣڵǣͲôЬȻСϮˡ
ɭֵֹı飬СҲѾҪ뿪߷飬ĴЦ
ɭСŮȻЦôãӿһůû뵽ЬСÿʣʲôѧʦĶˣȫȲЬ
ߴˣ֪ѧ˵ЩСʱҪǰȫУ͵öƽӣǸǡ
šɭ뵽ʱùѧ鼮û׿ȻԼѧʦǺģ
ɭŲŲŲֺ۵ĶľˣԾֱӶȥڴЦСſ˫ۣϣݿһů
״ʮϵĳɭ˹ȥɭ˷ܵһĻʱо֮ɲһš
ȥɭɫĶСһθܵʲô˵ĸоȻ񲻵һĵ˵ϡ
ΨһοǣҺĽûͻˡ


76 ߷
Ųʿ¥µ߷ڡ
ɭ˵֮ӽǣٿеʱ򣬾Ȼµ飡
Ͽʱ򣬳ȴһֽȻͬĽṹҷϵķΣȻҲаصģϵǺӲǺӣ
Щǵص׵Ļأ۸ȴ໥ѹЩͽ֮ҲͼֽԭͼֽѾƳ3DĳУ
ȥŲʿһţܰôӵͼֽķʽˮƽҲࡣɭڵϣĹЦ
ɭֵֹķӦΪɭڶ棬ߵɭǰ̧׼ɭ
ȥСһ˼ҶǴ㻹ɭһץסСĽѾȻһʹ
䱻ץסһֻţһξͲˤˣɭһѷסˣһΨͷ
ʲôΨĶȻǶСͷɭԼ˵ţϽķſС
ȴֺĴ˺ְһУȴֱȰְҪĶࡣ
ɭһְСԴŰȫľ룬òСҪ
С۵ĽҪɭֻջ֡ȻСץϧķͣ
ɭѾСһˣȫûкСľ飡ֻķͣԼСİڲ
һĻĻŮгˣУɭɴΧġнЩǵϵͳôЩͶǵص׻صĸ
仰Ҳ˵ЩصϵͳʽǴ⡰нˣ
񲡼׳ʲôÿλӦĻأĸ뽨֮ʲôЩɨһ¾Ϳóģ
ɭԼķͣƬ̰ʱһλô޴죬Ľ龪ֵĽ
СŵøϽջ֣㵽ɭ
ɭվ뱼ȥȴקס½ǡ
СһȵȣĽΣգһ£ɭ˵˶С֡
СҲܶ£֪ʲô飬ҲûپɭֻǶµĶɭգգ۾
ɭĳԴȥҹ֮Ľ˵ϣֵĺš
ǰһֽѾѵˣһĻеģȫһγһɺСʯͷ硣
תʮѸͣƶٶȲߣֱ֮ӾΪƽأһոһ
Ľ飡û°ɣɭڱġнŭ˵
ĽعͷɭһֻŸòղյײ۵Ѿվˣ
£ˣɭϽ嵽Ľǰһѿ
ոһСʯͷ磬ȻƶӣǽӽǰĽʱ򣬲ŷ֣绹ǿ
ȥǰɣɭһţǾܲһôܶԭ˶
㣡ˣˣĽɭļϣǹɱ˵Сʯͷ磬ѾϮ˹
ܲˣѵûͣû緹𣡣ɭоһֱסĸо
ͷһûһеЩ¡֪ʲôʱѾεĲƵɭСϡ
ȥ©ƫҹ꣬ôôùɭͷСʯͷѾˣ
ɭϽͳǸ򣬴һǽڣȻԼĽŸ档
鷢ˣ֮ǰڿУۺ϶ǳʱ·һվۺϵʯ飡
ɭûһС;ۺһʵǽڣһǴСʯͷжʯͷ
ǽڲϵγɣСʯͷ磬ڲϵıܵƽӲո磬ײɭŸǽڵʱ򣬷˾ҵײԼʯͷ
Ѿܵ߷⣬ֵ̽СԴ棬㷲ģǰͼ߷̹ˣ
ղɭϲǴʱΪѾᣡ


77 
Ųʿ¥㤵߷ڡ
һ˿ƼײɭҲδǹΪΪսʹõġ
ֻӵʱһЩ߶ˡߡѡ
̫û뵽û뵽ȻһǺСû뵽ڶþֱͶ뵽Ƽˡ
ʱɭѾٲȻγһ¼ʵǽڣȻǾ͵ȡģǽֲܴڣ͹ƽȴݵʵʵģ᲻ɴݵӣ
С͵ո磬ϵķײŷǽڡ
ߣĽ˵ɭҲ֪ܵʲôˡ
߲ˣҵĽűסȫˣɭ̧ţЩе¡ȴİסĽš
ʯƬɵʮֵľңɵʯƬִ˸졣
ЩﻹǴŴģеһЩƣǲƵģЩСѵҲ˵࣡
ֻܵ𣡣Ľ仰ʱ򣬿ԸоĵΪûƽͣһֿ͸ľ
ɭеܾȣļѾſŵĽ飬ô˵Ļ˵仰֮òѾ˹ȥ
ι㲻סɭ˺ü¼ϣĽܼס
ˡ㶶ˣĽȭͷһɭĺ󱳣Թ˵Ѿˡ
İɡоĿƼɹûӹɭĵ˵ͷǼ̵ķǽڣЦһ¡
ȻǹСո磬ڲǴȻγɵģƼޣ˼̵ǽ赲ĵ󲿷ֵ
ŷļʯƬҲС˲٣ΧҲƽϢ
һСηݼĹ֮߷عղſƼλãѾΪһƬ棡
Ųʿ߷ƵĽֵһĺɨУȫݻˣеλңɼղСոи
ҵҲ˽кۡ
٣Ľӣ㿴˵ûİɣɭ˵ȻϵĽûлӦѾȫ˹ȥˡ
ǽڣתɼСжϽԱߵ£ɭ˵
ָһϣղǼ᲻ɴݵǽڣȻһѷʯɢڵϣһǳɭķģ
һһЩǵ졭
ˣܵ˲ˣɭĿƼ֮һ򣬸п˵
ͱɭװ˹ϵͳܺ˶Իֻڶೡս֮󣬻ûѾܵ˻ٵˡ
Ȼܶˣȴ͵Դڿд˵ϸСķĩ־ۼһ𣬶γһѳذ
ѳذڽе˾ۺϣѾ޷жˡɭ֮ңĵʯϣ̱棬㣡
Ͳô룡ɭĿһ³ذλãʹĽſȥҲš
ʱһССӰˡ
Ƕ䣡ȵС򣬾Ȼڿô׳ҵĳ֮ûоŵܣߵɭǰ
Сһʱ򣡰ҰǸǸøһº𣿡ɭƴָųذ޲ѳذȻⲢ̫ʵ֡
СĴʯУߵ˳ذǶȻ׼ʰʱɭһϸĵһ䣺Сһĵ㣬ˣ
Сɭ΢Цһ£鶯ɭŲᱻĳذ˺أ
ôС䣬еţǴ֮ɢţʵԶԶԽͬ亢ӵģ
ذݵɭУ΢ϥǽ˸߶ȣֱۻӶ˼£ͽЩ˵¸жˡ
ָɭųذָһɢָֻԭ״
򣬰Ԥ˼
ݸղŵķ뾶ƿʯ飬Ȼʯ£ѹŸղγСոƷ
һźɫС򣬿Щѧҵ˼·Ӣͬ
ҵˣɭһץźɫСĳһֿۣЦЦҲ
ݿɡС˵˼ɭϽȥݿɣ
֪ɭЬЩѵעñˣ
ɭĽ飬С嵽һ¥
ݿɺ£ѾΪұ˷ʢͣһ¥ĸ߼Ѿеʳںˡ
ͼҲѾ޸ţʹָ˹ܣҲ»ص˼̵ķϵͳС
ɳϣ˫ſɳòʱʱ¥ݣ׼ɭСǱı顣
ɭĳһĽ飬Ƿʲôˡ
죡˭㼱ȵģĽ鿴Ľ鱻ŵɳϣɭĺš
Ҷæ۵ɳǰȴԲıվһԿš


78 
Ųʿһ¥ĿС
³ѸٵĹ۲һĽ飬ûʲôˣĲλҲûš
ʱŸģ˿϶Ƕ飡ɭĦȭƵ˵ߵĽߣѾԾԾˡ
һȥŮܼ𣿣ɡݿŭĿԲĶɭѵƿһԡ
ɭĵվһԣ޷Ľƿ
ǼʿתرһôֱĶţôĽѽݿƲ챧Թ˵ʿҲ̫Ծˡ
ԶԶԣתҰලºͿͼ͵ɭϽŮ˵תӣʱʱſͼֳ¡
ͼתӣԴٸĶ
ݿѸٵļ󣬴Ľϲûκε˿ڻࡣ
֣һ˺۶ûУĽܵʲôˣɭһģѵ֪ʱʲô𣿡ݿһĶͷҲûиյļ
ʱСһͰĽˣǱжʱ򣬿ʱܵˣɭε˵û뵽ǣͼֽƵ߷ڣȻ˿ֲɱ˻ء
СԼεָɶĺܡ
ͿС̹ˣȻҲô˵˼ά߼൱ĺãһеǣ
¥Ĵͽôᱻؽ˻ض
ڶ乫ʱ;쵽һЩɱԵĻأʱʱ׼Ӫݿɵġ
ݿǳӵСжˣûȥأѡȺİˡ
̼ߵС򣬴ʱҲע⵽µȻ²ִͽϴһǶȥģȺУһ˵ʡ
ҪԣҪΣҪǣǿ֣
һվϬԼױͦˬˣܸһ緶
䣬ܸңʲô㿴ҶܵĽءº͵ʵ֪С϶һеԵɡ
Сԭܿµ񣬵ȴµ۾סˣһֺصĸоŮݿһ޷ܾرܣ
Се㾪֣ǵĻᱻͳͷ
һ仰ѴҸˣС򣬾Ȼ˵ҲŲʿŮеĿ࿴پһʲôСˡ
ȥСһ֪Ǹ𣿣ɭȵĶŶʵֱ޷ţСŮȷѾеˡ
С֨֨ģǲǲԸ˵Ҳ֪ᴥĻأĺ
һ̱ȻٱСոϮĻô֪
Ҫﵽ̱ЧɲҽԺͼǴŨȵǾͨʲôʽ˺Ľ飬޴ӵ֪ˡ
Ľݵ֣Щ˳ϮҲɼ߷ڵĻǼأְԵ
¿С˫ַǰʱʱֳرĴ硣
ְֵķСȵ˵۾гŶµΡ
ллǾͰˣӦ֪ɣºͰʵСԴ
ĵ˵ͷգȵĴ۾
ȥȡɭ֪¥ϵЩദʱУɭ϶ѾɹĺС浽һˣ
ңСһߣɭСǰſ˫ӭСʾﵽϡ
䵹ҲúɭҲϤˣҲȻĳ˹ȥȻɭɲһš
֮ǰѾԹһοͷɭοѧģϽһֵֻסˡ
Сһɭһͷ亹Ҫˣһֲֻһ亹
СҲĻϲģɭıﵽļϡ
ɿɭߺţͳ¥ȥˡ
棡СɭļϣһоرĿģ
Сһصûͦѽԭǻ˵ɭ˫ּСԱ֤
䲢û˵ʲôֻСȭͷɭԴһ£Ȼ󻹰͡
ȻְôӦҲҲѧӢ˰ɣɭѾ˶¥ΪһС򣬱
ѧˡС۵ܸһδĸо
ãһ£˵ĸӢģȭ˼ɭ룬ӢĵʣȻܼ򵥣СӦûûѧ
˵ɡСȻȵĽɭս
ARunningܲBBoxingȭCɭ˶٣ΪСѧӢжˡ
СѾ˼ˣĵЦһ¡
ְֵķһ䣡ɭԴһƬհˡ
ǱߡС۵С֣һ䲢۵ķָȥ
ðɣصղŵ⣡CDrinkingȣɭһ¡
ѡBС赭д˵ȫû˼
Сһô֪BģɭСССͣӢѵôˣܰ


79 Ҳж
¥Ųʿķڡ
Сһ˵˵£ô֪ѡBģɭһֱ⣬Ϊȭʣ̫СŮѧģ
ǵô˼ĵó𰸵ģѧɭ˼⣡
㡣СòƽĴ飬ѾһһֵĽˣ˵ˡ
£ҵĻҾ͸ֻС档òãɭ΢һ£ζС
һɭ仰ס֮ǰǿɰ泾ջ󣬱˷ܵæšĵͷץɭͷ
˵ɡɭ˵ţŲʿķתţСûָҩ֮ǰԼҳҲСǰҫһ̡
ܼѽ˵Cʱͣһ£֤㻹Ҫ롣C϶ԡְֽ̹ܲӢģAܲԿ϶BˡȻ߼ǳϽģһһ˵ô໰
ɭԭţСѺúŪԲģҲûעôϸڣСôһµͣ٣жϵó֮ĻǺɭû뵽ġ
ڵСѧ£ٳ㻹ˣɭ̾ţСѧʱ򣬻ɳ̲ء
СһﲻԺ󳤴˵ְֻɭҲϧȷûСѵһƽˣؼƽķʽȻͨ죡
ڲһ꼶С˵Ӧǲܵ飡ɭԼԼĶҪġ
СѵõĿЦΪŲʿһ򶼺࣬ôٽ⣬ְֶ⣬ò
ҲڰŮУּŮɳҺ޲ýѧŮԶһֳӰһŲʿظѹ
һôҳòʱֻԽԽԱԽԽ
ڣѧɭϿɣΪɭչʾĿƼƷְֵǼƵģҲ˵ˮƽְֲ˶٣
СһְֵĽҩǲǷڴͷıڵƺ棡ɭ˵ԼµӦû
СܾһɭǹȤĴˣ൱棡ΪĲ¶ˣ
ôµأСգ۾ɭķ͡
ɭͷ̧۾һС򣬵˵㲻˵Сһƽʱ϶߷˵ҲȫְΪ˷ֹ⣬ʱ㣬ôҩͱӽĵط
СƶǶɭķ־ɭĶ䣬šĦгһš
ѽˣһ㰡ɭĵ˵ߵ˴ͷıڵԱߣŻذť
϶ҲС˷ܵ˵ѾȫϲֵĴˣǹҲ޷
ߺߣСһְƽʱ϶ܽҲϸɣɭ˻Сʵ
Ųءı۵Ѿʵ뷨
ְֻ˯ʱû취㣬пܳ״Ҳ˵ؿ϶ڴϣСһ˵ѿҪͷӴɭܽСתȦ
Ͻס۾Ǳתͷתģȴָеʮֵĺ棡ͬĺӣû뿪ְֵߣΪְֺ˵涼ǺΣյĵطкܶ໵ˣ
ɭΪĻ֣޿ɱġһѣһˣĹ
СβţĻЦšŲʿķﴫһ۵ĻЦ
Сѣ͸ӣôȻϲйµŮӣҸϲЦŮŶɭ˳˴ϣ׼˰ȫķһ£Сκĵ˴ϡ
ɭ֨£С򶺵رģȻͻȻ𣬾ȻĽˣɲΪģҺĽ鲻ж汻ˣ
СҲӦ˹ְֵָָͷ
ɭһƿͷȻһʽӣʮԻһ뻡εİۣɭָȥɾͲ˸ӣһɫСť͵ȥ
ͷϵյڵƣһٰʮȵת˹ȻƵĹȥ·ǽУڵƲġԿס
ǽеʱ򣬵ǽڵĽ㣬ҲǵؽߵĲλһСŶװɫɫ෱ҩСŶﻹðźеһʽС
ȥŲʿԭҲϲоЩ͵ĿƼɭ˵ڶŲʿرȤдһ£
֪ƿ𣿡Сſ˴ıԵ°ͣգ͵۾ʵ
ɭЦһ£һǰŵıСǰ˻Σ˵ɣ
Ķɭǲħʦôô
߰ɣĽǵĽҩأɭ˴ϣС
Ҳϵȥ
ɭץƿƵĽҩŶϽĳ¥±ȥ
乫ʱɭƳһۣһУŶСıԵһɰСˮˮͣץŵĽҩƿȫһģӣ
ҵĶҲɭ˵Ьžžܶţ¥³ȥ


80 Ľ
Ųʿһ¥Ŀڡ
ɭȻЬҸоʮֵã·һ·Ųȷ֣ٵıһ¥ĽɵɳǶ
ݿɽĴɭнӹ˽ҩ΢΢üͷΪɵʵȷûôŶ
ɭظϵСҲѧظ
ڷ󣿡ݿɶֵˮ״ҩƿӣֺܲȫĸо
ڷɭСԼͬ˵ƣͶ˸ơ
û뵽ôһɭѾСĬ˵زˣֻ˵ɭľǸ
ݿֱסĽĺ󾱣״ֵĽҩƿӺ΢һ£ֿһ£ƺܶϤһУĵͷ
ҩιĽУʵŵľ΢ķһЩ
СһҩŶòŻЧѽɭ½ţһ¼ֵֻĶС
һС򱻶ÿЦͣСŲʿʦҲѡûб˳ֹŲʿҲظǿˣֻҪİ˾Ͷǻˡ
ǰЩֵĸǣôˣĽӶͯ¹ʱɷӰŵ⣬һ㶼ȺκεΣա
ȥԷɣһҶŰɡͼȵ˵Ͼڿһǹ¼ҹ˵ģҲûʲôرҪ޵Ҳ޺ˣʿ
Ŀͼļ򣬾ͳԱߵĲȥˡ
ŮҲ΢Цգۣµ
ɭСҪغᣬô׵øͼ
СһȺŮȥԷȥңɭж˻𻨣Ϳͼš
ͼҲãݺݵĶɭȻĽ鲢ûʲôر㺣Ƕɭɵ̬Ⱥܲ
ӲͽʮֵΣСôקɭ½ǣҲûκεЧסСԴȻİƵһߡ
СòʹֶΣɭǲˣرϲĸоǡ
ɭͿͼӵʱͻȻо֮ɲִһ۵ĸо
ղŻڵ˲߽⣬һкǧ
˵С㵽վıߵİǲһôɭ˵ϣһ֮ھȻξϮδеʮֵĵǡ
С򿴵ɭһࡢһ׵ӣĵĴЦЦʱ򣬱һֱŵӸȣ
Сͽôʰ㣡ɭҪվĽҰ׵ɫڻָ˵ѪɫѾʶӦûˣȻֵ˿ͼһۡ
СȥɡͼͶ˻ƣд˵¶һЦ
Ӵ첻ʰ㣬ϷǰɣҪ֪˭ǸӳɭְڳһҪӵʽȻǶպװûӡ
ͼֵȭͷǰݺݵһȭͷѾ֨ˡ
˵ֱѾһƴʱͻȻǵﶼһʽǳҩζĳ˲ȴ
ȿȡ˶ڸأӶ𣿡ݿɲ֪ʲôʱѾĳӲм䣬һһ
Сһקݿɵȹӣעɭ档
ǰ˶˵ɭͷһС򣬿ȥȱŮˣСҲ̫ˣ
ξȷһɭſͼС˵ȻһһƤһ¹תСͳŲȥˡ
ÿͼЦãĽԱߡ
һˣٴɡݿ˵ȥֱĽĶͷϣûʲô쳣ĸȣɫѾ𽥼ˡ
ͼ˵ͷɳϳ˯Ľ飬ϵˮζأ̱ǣһһֲϢȴÿͼһϤĸо
ݿƺ˵ʲôվſͼ΢Цһ˵ҵȥˣɭɲչСȻ뿪˿
Ľ飿ͼ߶֣ƺе죬ָоѾںңԶļˣȫ޷ʲô
ͼŬţĽ΢΢۾߾ȫƣƤʵĿ˿ͼ
ˣͼȻǹĵʵƽ޷ػ
ĽһԼĸȻʮֵľ֣Ϊ˵һĻĻظĳԺ
ĽһţܾСèһ˫ȫɪɪġ
ͼǺĽһΪǲԱģʱ뿽ʴͽͷĿʱĽ֮Ѹ٣Ů˼ɡ
ʱĽӣֶٻɻ󡪡֮ǰǸ˪Ůڵͬһ
ûˣһжˣղŷʲôɭҲ֪˵˵𣿡ͼְοһĽ飬ջ֡
Щ̫ˣĽµ˵ͼȴֳ߱ĸо


81 ΢
Ųʿһ¥Ŀڡ
ڿͼĽȻݿ£ĽǸһݿȴĥ͸Ů񷶡
ûˣġȹȥԷɡͼο˵ϾĽʱϵڣҲûúóһ١
šĽȻоӻЩʣͷеκģȫĻҲ𽥻ָˣֽܵԼˡ
аڷһŻľƵԲ滹ת̣תѾɫɲ͵ļȣ
ǶΧԲԣǶûӣڵſͼĽ
Ľ˲ҾȻڵﲻɵӿһůůȴֺܶݣ΢Цı飬ûͣһʧˡ
ĶǶ֣ʹôݵı飬ҲҲĽߵøһЩ
ɣںõôʿվʾһ¡
öˣǡǾȵңĽ黷һ´ңԼһֱôĮģΪʲôսӵˣôã
Ͼͬ飬ϵͨǴںĹϵġĽĶ飬ıȴ֪ҲԸ˵
ɭĽ飬׼վȥΪӣͱСһѾס˶䡣
ѽۣСһɭԴС˹ȥö䱻̫ˣ
ҪԼᣡСָָϣʻļᣬʿˮ
ѼеСʱĽѾˣڿͼԡ
ɭоƵģڵĻ˷ˣСĶС򣬶վɭԣһ޹ɭ
Сһ
ôɭѾܸСˡ
ӡС治˵Ȼȵָָӡ
ȥ㣬Ѿ˺ˣӾ͸ߵϲȥ𣿻Ҫ˱̫ˣܹţɭı˫ۣרƵ˵
СҲû֨𽥿ʵı飬˲תС죬įĳġġôӡ
ҲͲˡ
ɭС򸡿ݼεĸ̾һ£ǱСסˡ
վ˫СҸһ죬һᣬٶһţ׵ȥ
лл壡Сֶò˵
Ҹ磡ɭƲ죬ԼϣעҲû뿪Сûö
õģ塣Сȵĵͷϵӡ
СɭС˸
Ҳͷ
ˣ˵һ¡ΪֹһС䡣ŲʿڡʵϵʲôǰڶҲڳԲֱ˵
ҲᣬҲࡣ
ְ˵ȥʳģ䲻ðһ䣬ҲεľЩĻ͡
ĴйٷְôȥģĽ鿴ϵʳ飬һʢʳʱ򣬶Ȼʣ
ܣСһЦץֻᣬ̵Ŀ
ӦǻбĻͨɭСԴҲСͦ鷳ģȴҲϲȵС
Ľ飬߷ʱ򣬷ʲôأݿɹеʵΪǷº֢ʲôĲ֢
룡Ľ˵⻰ʱָеȫһҲһֱûԶɣһʢõ࣬˼ڵյθ
ΪݿɾʵĴʻڴ֮ǰ
Ҳʮֵĺ棬Ǹʲôõġ
ȴüͷ
ֻ֪ڵǺܴ죬ƵӦò̫ܡʱҲСĴ֮߷ڵĽͬʱЩ룡Ľ˵ţоȫһ⣬ʢ룬ֶһڵ
ӳ˵ġɭ˺ҧżᣬڴڳţţĺڽ֭ǡôţŵĻյҲܲ
ѧԣԽһ±ôݿɳζˮɳɭʵ
ԭһ֣Ҳǵ۲Ŀ֮һˮڵ5϶ȵ£γɵıƬ״塣ʲôѵģɭ˵ּţš
СһԾĳţŴҽ
ձ֯ڽЩİɱжУɱֶõЩͱΪɱϮǲ֤ݵģӵǶûУþưѶȴƵ˵Сӳһݿˮɳ
ȥѵ˼ǣŲʿ͡ϵɭʵ뵽СԱߣǲסˡձˡ֣ᡣ
ģŲʿѡ񣬴ĽҰľĺ̬ȣ֤϶Լ뷨Ϊʲôھ޴ӵ֪ˡʼΪǣ㣡
ԼзĿܡͼһ䣬ΪĻãҲȫŲʿзģ
˵ͦӵѽǻˣҪѼ㹻ϢСݿҲ˼˵
ӳҪ㱨һ飡Ǹ߷ɭ֣ץŲӣ滹һţš
ȳԷ֪Ҫ˵ʲôʾ²ӣȻ͵һݿǰˮɳ


82 Իָ
Ųʿһ¥ʳζƮɢĲڡ
ꤵĴɨҶʽһϯŲϵʳ
СһϵļȾѾʣ޼ˡ
£ҷղԺҿƸ㵱ҵĳʦɣɭֿ죬ֿʼõЦ
Ͽ˿òˡ¶Цر𸡿ɭ˵
һǵŮڳһһԵСɭˬЦ˲תεĿЦϽĺ촽Ȼͷһ¡
ȥֺңҸղžûԹˣɭָȳһǹƣ¸һǹ
Ҳϵ֣ͺץסӵһȻһӡ
ۣС˷ܵĹʵ̫ˣ
Ϲʲô壿㶼𣿡ɭĽʺ޵˵С̫ˣôõģ첲գ
СӦգȵĴ۾
УҲһǹԡɭôĴָԼʾһ¡
С֣ɵİڳһǹƣɭ˷˵ԣ
ɭ˰ѵһĻᣬҪŮݿɣиĽǰһչԼ츳
˫һģžķƺӵѹ֮һ
ôݼεСעĶɭƣֻܾҪһɿƣӵͻɳӣ
ɭȻһ䣬һֵӣɴ۾Ŵͣ˫һͰӵ˳ȥϽԼƴ磬·̵ú۵ӡ
СһҲкֵĸо
ɭֵͷҲɵҶţӵǵɵĽࡣСҲŵ˰亹
ɭ͵ؿڣ˵ϣһġ
ôݼڳСˣһ٣ݻ
СϷͦȻľԼӵɭˣ
ı˲תꡭ
ءĨᣬӣɭԱߣ۵Сֳɭ󱳵·
Сǿ޵Ҳݡ
ɭúݹͷˣϽһ̵һѽ޵˺ѷεС§˻УĸСԴæο˵û¶û£Сһ¡
ͼЦ˵ɭǰ
ݿѾϽСԱߣҲ˸еİοС
ɭŮ۽Ҳ˸⣬˲ŮҲ̫аˣʱݿй⻷ģɢŽӲӹâƵģ
С򿴵ɭˣŽƽȫƽʱ򣬾ѾԺ˯ɭĻ
ҴعϢɡݿɴɭĻнӹ˶䣬Ľ
һ߷ϡ¥ݿȥͼҲվ˺棬ĽĬĬľ͸
ҵȥȡһ㶫ϻͼԿ׸ҡɭС˵³˯ŵС
ͼͷҲصģò֪ɭҪԿƵģԿ״һס
ɭһţͽס˳ԿˣѧУʲôߡ
Сͽˡɭݿ˵꣬ͳűĳ˹ȥ
ʮӺ󡢶¥߷ڡ
Ҷۼһ
С򰲶ٺŮӦչ˵úСġɭĵʵһر䡣
ţ˯ĺܰءݿɶѾҲʵӦɭˡ
߷ڣѾ֮һĳвλ֮ǰǸСոƻˣǸλãѾһƬˡ
ôصģӥһֱĽ顣
ҡǵˣҲ֪ôʹˣĽе֨֨ش
¼ʲʲô㲻׷ˡ
ӳⷿҲһ뷨ɭû뵽¾ȻѾˣ
ԣԭҳԷһооѾ飬еϧ3Dݻָ𣿡ĿǰЩнĴݻٳ̶ȣе㵣ġ
û⣬ȫǼΧڵĹȵȡɭ䣬ȡһ̨ıʼǱԣȻ̡һߡ
Щʲôģݿɿűݻٵĵط֮̾ǰ飬˴ĻҪ˵ϣǺǲˡ
ķλϵͳҵ̨Уȫ֪н񣬽ʽȵȣѾ¼뵽˵Сɭ˵ǻһʱ䣬Żռȫϡ
Ŷݿ²ץһ̵ߣϸĴš
ͼЩ߷ŵĸȥôõԻָǵģͣɭݿɵûߣȫ˿ͼ
ͼɭ̬е㲻Ծ̧һµģסˡ
ȥѽڵҲָܻءɭһ־ӱʮ겻ĿУڿ̴ܿͼˡ
ߣǲȥݿɴӿͼץһߡ
ĽҲֱȡһߣͼɭһۣ˶üëʼһߡ


83 ⼼
Ųʿ¥3Dؽṹͼֽ߷ڡ
ݿɡĽ顢ºͿͼѾֱվ˷ܣ̵˵ϡ
ͿˣʵļδЩţϾ飬ԭģҪԭ͵ġ
û⣬ǰú˾ͿԹˣһǱ߷󡣡ɭѵŴ֡
ǶɭעеıʼǱԣĻʾĲֱ۵Ӱ񣬶е״Ĳ״ͼ
ôԭĽеɵʵȻɭһⲢӰжϺɡ
ȵһָɭָٵڼûţĻϵһȫӢĵĶԻڡ
ڴһûʲôʱɭѾָãȻһ»س
ͼĻ·ĽڻǰŲţٷֱȵҲڻţϷɫ״ͼЩݻٵģͣʲôֱϵ
ƻز΢˵ûóѧѧļָݣ
ӳӢ㶼óɭ˫ۣȴݵĽչ
ƻزǣʹɭͼκһܷḻԼʶĻᣬһͼĳɳǷǳѸٵģ
ƻزӶ״ﲨɢ״ʾϵĳ񡣶ڻδγɽˮƣڵƵӽСˮҲ٣ʱӵİ뾶ԶС״ﲨĲ㡶ɢ䡷ѽ˵Ҳɭſͼɨɨơ
ͼȻɭ˵Ѿ̵ԺС
Ļôֱѽݿ̽ͷɰβ裬÷ҷƮɢڿУҶԼܵĵŮϢ
ڿжƻزǣͨС״ɢ߶Сûƶ䣬𣿣֪ʵɭļΪ治еĻɭǲó԰ڵġ
ǵȻ̽ƶĻһƬ״Ĥ״زǿȽ˿״ṹԵģûȷ߽硣ɭָָ컨壬ôעһϸڡ
˶̧ͷ컨塭
ȻŲʿƵУݶƵϵͳƹ⻹ʱı仯ɰҹֻʱļ㷽ʽʵһ15Ϊһ죬15Ϊһҹ
ؼǣϵͳȻƶ䣡һ߱Ĺܣģͳһ컨ϣ˺¡¡˼֮󣬾ȻС꣡
һʼҶģͳеϵͳǲΪ⣬ûϣҲûʲôرģû뵽ϵͳҲ
ƻزӦӰ񣬿ͨŲʿƵ˼·ȷƵĸ߶Ⱥˮ֮ܶ󣬾ͿԴжϳԭģͳеķͷ򡭡ɭָűʼǱĻϵ˵
ͨ٣ͿԻԭ¥֮ܶˣʮ־̾ɭĲŻĻָ˼·ȷǴ󵨴£
ɭĻĽŵٷ֮ʮվߵģͳеһߣɵ˵ϣ˶ȣεЬ¸Ųһӽǡ
ɭﵱǺ̲𣿡ݿѾ޷ֱɭˡ
ˣٷְٻҪһСʱءӳҪҪһ£оϲŶɭص˵
ɭµͷԣ϶һⲻһӽǵģϾߵһ֮ĽǶȣȫǲһĸйۣ
⣬˳һµ󣬱Ͼ̫ӢƮˣô˧һڵϣ뻭綼еС
ɭֵţȻ󻹶²֣ͣϽһ顣
ȿȡǸɭҾ̣Щ弸εĶòȥܿɣԲһ¾ͺˡָԼԴ
ȥѾ֪˰ɭȻϾ쵽ģ͵֮ⷢģôѾָˣ
һʼĶԻۺһ߷ڵԼɭԷˣҲ³˸š
ΪأΪ죬ؽ뷨һѧң¶컨ϣ֪Ĳƶ䣬൱ı档
ӳ˵ŲʿͼǲǾͰʾţ񲡼Ļʩǵߵģɭʵ
˵ϾǶûȥǸṹͼáǺܳԾģֻ˳ֵ׼Ӧˡ³ȵ˵
ŵУͺָһ
˵ţʼǱϴġ֡֡֡е㲻ĸоɢȷȵҲر
ɭǶˣĵô£ݿɶĻǵغĻѾһɫľʾ־


84 Եľ
Ųʿ¥3Dؽṹͼֽ߷ڡ
ʼǱԲϵķҽҲѾ99%λͣ
ɭȻһ䣬κ˶Ҫţ
͵վܵ˱ʼǱԸǰֻһ´ңͷ϶Ѿð˺顣
ô˰ݿɾȵʵ˵ɭĿѧˣӦû㲻⡣
Ǵʱɭ飬ǴҴûģô̵ʱڣѾעˣ
ɭֶֻڲţָٳ䲻ϣϸղƮѸٵָʱԵһäһٳٲҴ̡
ɭĽķֱһ¡
һȴɭˣһ̫ѨϵҲѾͻ˳Կš
Ļϵľһֱ˸š
ҲǵһμɭķӦֳ˳ʼǱĻʱıҲԹ죬ȴĬ
ǸʲôɭõĵԣԻϵͳΪ˷ֹȫûǻǰ⽻ԼɡһɭļʾԼŰˡ
ԴһƬհ׵ɭµ仰˲Ż˹Ȼ˱ʼǱԣŴ˵ԡԶԣҾǵԱȳ뷿ɣ
֪ΪʲôͼѾϵĿʼŷȥˡ
ȥһ̫ʵˣɭűʼǱԳſͼıӰ˵
ͼתͷݺݵĵһۣ΢΢һ£¶һ˿мı飬ͼǰˡ
ҲϽ뿪ɣݿɵ֣ߡ
Уôܶɭݿµ֣Ȼ֪ӳľԶȷģҲӦ÷ӣɭйöһðգģ
ҲǣɭĽо֮ò㲻㻹ʱ
ɭһĻʱޱȵĸжۿѾʪˣһ˴Ȼؼʱ̣ͬʱܵŮĹעһ׼ͬ
̾˿εʼ򣬾Ϊˡ
ݿɺĽֱվɭߣĵһͷ֧֡
ɭжýץűʼǱԣհ׵ԴӿհףȻָһСģͰ˼ϡ
OhNoεס˶ͷǲˣ
ɭɴ۾оһȻһѾһٻĸоƿӿȫ
ݿɺĽ鷴Ӧܿ죬һһҵľץ˱ʼǱԣ׼ը֮ǰӳȥ
Ļ棬սҪһʱ̡
һֱ˸űĻ棬ͻȻˣҲĴﵽ100%ǵĻȴͻȻĪ˳ȥ
Ȼ󣬱ʼǱϴһŮ˽һЩͯ˵Ļ棬һʽġ
ݿɺĽ৵һͨ죬Ͻѵظɭ
ʵʵкڿҵĵԣ벻ĵ˰ǳݺɭ˵⻰ʱģʮֵӲǣǿ
ͼߵһ룬û뿪ıҪˣعͷɭ˵صСڸ˯
ɭϽڱʼǱϻţһСġһѷֱˣ
ǲ̨ʲĶ԰ף߷ﵴ
ȥɭûйĸоԺ󶼲֪ôԴˣڹصŮǣŮЩ¶
ҴææĹص˲֮ɭʧ˻һվǶ
ݿȻССĻһ£ϾҲǳˣһݺ̽Ů񣬵ҲڻᱻߵҪֳƽһԼ
ɭڵĺڿ̫ˣԺҪСһ㡣šݿǿ΢Цġε˵ҲǸɭһ̨¡ϾǲǺڿŪҲҪˡ
ԣԺСĵ㡭һ˵Ľ飬Ҳ֪ýʲôãǾ͵Ǹ˵һرˡ
ɭ֪ٽҲǶˣֻĬĬķ˵ԣʱһûˣ걻һڼûţѼõݿʼ롣
ɭ˵ͷ˵ԺҪ¸ɱͲºڿˡ
ɭ£˸˼ǡʱҲзݣ
ӳ˶üë۾ȻָɭıʼǱԣ˼ǡΪ˼ල㣡
ɭһȻͣ
ͼ¥֮ǰרϢҪЩĵĵӰ
һˡ
ȿȡǸںձǱߣҲһЩ˵塢ϵˣԿǱվʱ򣬾ͱڿϮжˣɭͻȻɣ
°ͣû뵽⻰˵óڣ
֪ˣϽģͻָóôݿѾˣͰѸղ鵱ûһ˵š
ΧѾָɭĨĨͷϵĺ飬˿˵㶨ˣ


85 ݽ
Ųʿ¥3Dؽṹͼ߷ڡ
ʼǱĻϣȻԭԭĻԭģ͡ƬѾݻٵģѾԾȻĻ롣
ģ¥¥ļࡢ¥ĸ߰һССƵĴСλãչʾĻϡ
ҶΧ۲ŻԶĳģ͡
ܻԭĽ龪ȵ˵ΪһرСͺɫ绰ͤʱΪһ绰ͤӶ˻أСոγɡ
ڻرʱΧĽȻȫˣҶһ⻬ǽƵģȴ˶׼ı롭
ģͱɵǽϣͬʱǳǳСףӦԭģϵĴʱЩСﲼĶǱ
Ľ鵱ʱԼԼý֣ܵĶ˸ٷıҪЩ򵽵ĻϿɾ͵òˡ
ΪЩصϮѾβʱ򣬵ϵһЩˮءӾصģϣˮͻȻͶסˣһԼ˼״
Ľ黹ûӦʱЩѾ񵼵һķ˹
ʶֱ̧ۣǿסһЩֱ֮Ӷı˸һ˲ʹ˽
֮ɭȳһĻˣĽһ뵽Щɽı룬Ӳɵøеһ
£˵ҪصߵĻЩǵص׵Ľṹͼˣ˵Ҫȫ񲡼ĻأǻýĽṹͼŪУɭụ̈Щģ͵ݱˡ
Ľ飬ϵһ·죬ѶߡϾ̫գҲܴСȥðգ³˼˵ʼģͳµһ飬ûʲô©ϸڡ
šĽӦ֮󣬳߷˳ȥûһʧҰУҲ֪õʲôʽϵķ졣
ǰɣСһ˰Ҳã̫ˣɭһװԹ˵ţһʮֵ᲻ãϻ۵СŮĺټԭһġ
ѵҪŶһȥǸգֹ˾˵ļݿɾͣһɭʵҲ᲻С
ǲǣ߱ȽϺáֻǷֱʱ޵ĻһᡭɭѾʼļװĨĨᡣ
ݿɵۿȴķˣ۽Ѿ˸žӨ顣
ʿδŮ˵ĶƸУһʱҲҲʲôõķʽȥο
ŲʿѾ״ӦòΣΪ˿϶ҲҪͼֽ򲻻뵽ͼֽȻȻķɭصԣȡһͷ
ͷӵ˱ʼǱ֮󣬱ŵģͳУʼȫλռӰݡ
ǰҽӹҪѵŲʿûбŻôͼʵΪŲʿıұ֮ˣôǿıڶš
ڹʷŻ̫ˣԹڸսӶƣڱЩĽ˽档µ˵һ䣬ǽҲһ
˼ǣʱûõսӻѡܱŲʿ𣿡ݿҲʾ⣬ϾŲʿҪǱˣô͵õ˾񲡼һͨԿס
Ҳȫ˼սӣսӾһ֧İ·϶ǲһ֧ǿսȥӪŲʿġ»Ц˵
ϾսҲǳصģеĳԱսħѵ֮󣬲ѡγľӢ
ս֮⣬սӳԱԲеĶ⾫ӢǶǲеٮٮߣ
Ǿͺã治֪Ǹһɳ֧սȥԮأݿ˦˦ԴֻβԾŮ㡣
˵ҲᰴѪʽɳǹսӣѵֱ
ĽѾص߷ɫʮֵء
ĽӣôˣѵɭѾתһȦģͳеͼ񣬶Ѿɼˡ
Ľ˵ͷ˼ɭ˵Ķԡ
ѵŲʿץˣɭֵ˵ԶʱǹڵĿ˵㡭
仰Ժ󣬶ɭһۡ
ҲûȤˣǾһֶűʼǱԣһڼöţݷϵͳܲܽЩͼĹԡ
ˣЩͼȻһӴĽṹݿ⣬ҪܽţŲʿƻص˼·δҲ̫˰ɣĽӣŲʿҪǱ˻һʲôͺˣɭĽ顣
ĽһӦɭ֮Ŵ˵Ųʿһʱزˣˡ֮ǹսӲȡӪж
ȥǹսӰſӣܴܲбеϣɭȻһıš
Ȼ⣬û˴ɭNλ䳡ˡ


86 ܷѹ
ƻʱ֡Ųʿһ¥Ŀڡ
ʱ棬Ѿʱǰˣڵյѿﶼʡ
ɭȴͷ󺹵ġӲһĴ̨ϣʼǱҲ棬Ѿǵڰ˰ٶʮεĳˡ
ȥֲǺڿ͡ǽϹվʲôĻԣżƵеҲû⣬ŲʿƵ룬ôҾͽأɭǵ˵ЧʣҲף
𼱡Ӧûа취ġһַڿ㶵һִڴϣȵ˵
ô򵥵룬ҪһڿͣƱ۶ܸ㶨ɭ޺޵˵ΪʲôôIT϶໨ʱ䣬Ͳôˡ
ɭ仰󣬺Ȼе㲻Ծ㿴ɭʵ˵Ǽ򵥵ֶѣ
ûҺЩݲûԶãҶѾ˺üٴˣҪͨδͷסˡɭǲең
Ųʿôȥ룿¶ɭЦһ£ĵļֿһ۴գ˽
һᡭɭɻĿ¹Цݣ벻ô򵥰ɡ
ô֪ȥûʲôҪҰæģʱ죬գ۾͵ʱˡ¶ɭͷ
๾࡭ɭϽŶӣɲϣӳΪǸθȻһθ׾;ö
תͳų˹ȥĽݿɶѾæµˡ
ɭʼǱԾͷڴ̨ϣŶ¥Ĺһ·С˹ȥ
СһɭڶĴߺš
С˯ǰѾŮһ׷ۺɫ˯£ʮܵ§Ŵܣ˯úܳ
ְ֡С૵߽ţҲ˵ʲôһȴȻ£
ɭüͷлǶвᣬСΣŲʿжദһ
ֹһСǻ˿ˮʶĴͷͳһɫС˲ǵĿˮ۾ķ˸ּ˯š
ɭС˯ôȵģ̲סЦһ£ƽʱЦСദʱȴСЦá
뵽ҪúõġһСУһ¹ڵżһֻëıȸżЦ
һëСıǰɨš
С򳤴ͣݺݵĴ磬ּ˯˹ȥ
ȥôô˯˯̫ɽɭС߶ţҲС˯е״ˡ
ɭ˴β˱ӣëССѾϻš
ֻСѾҲܵĸоǽֺһȻһֻĽѾʹչæˣȻϥǣջСȡ
ɭЧʱ£ſ˹ϣСĽѾɨɨģ
Сеô׷ģĪĲһݺݵһѾСѾͲƫеɭ
ѽȥɭ۵ôһſ˴ϣ˵ⴲģͦġ
СͻˣȻſ۾µĻܣԷǻ顣
۾컨壬һ췢飬ҲѾ΢ĳܳܵķΧȺĪĴͽ룬ȻһȺĪֵߵŮǽȻ˷ʢʳ
һ죬һоһ޾ʸкʹ̼
뵽ʱСһ¾˾ʵ۾۾۽ʱֽ¾Ȼһͷ
С򾪿ֵļ
ʹаͷ˺öš
òаͷûзֻವһ¾ﵽ˴βʧСҰС
СԼȫʤ֮󣬲¼עƿ˱ӣСĳŴβ˹ȥ
ŵȥʱ򣬷ɭűѪڵϣְСĲĸ˵ˣǿаͷ϶˺ˣ
ڹϡۡĿ
СһˣѾҴˣȻ˵ˣǿ׳ȫû£ɭоԼӢӣҪССˡ
͵С˶üëֿЦţı飬˵˵СΪЦ
ˣСһʲôʱѽɭڿҪ顰򵥡ˣ


87 һ
ʱ֡Ųʿһ¥Ŀڡ
СһѾˣÿԸ˰ɣѾ˾ţ֮ɭȴٳСڶûʵеʮֵľɥ
Ͳ㡣СѾŮΪ׹ȹ۷۵ģ൱ĿɰɭЦЦ
ɭСڿɳϣĶţҲ֪ʲôʱʵСա
վڴǰҲΪļ̫ٳٶû£ɽͣ죬ΧϵҶ΢š
Ͷʲôʱ򵽣¶ĽʵöѾһȥˣѾˣôỹû
֪гͻȻ·һȺ˳ɡĽһʱҲΪ첢û׼ֻ˵
ǾٵȵȰɣҹͣټĽҰĵΣ¶ԻͶٻǲġȻԷ˱ȽϷģǻڡ
İɣÿ֧սӵʵǿģĽ΢Цһ£֪ǵһ˿ĺ˵
ͼʱڱ¥ԶΧЩĵĴͽᷴˣ˳ҲԿͶִûС
ΪʲôĽܸһĪϤУͼ߻ƶԶﻹǲף϶ϲĸоȴһֵиС
Ľ鿴ͼҲǺͱ˲һģܸ䣬ĮǶԿͼʱҲһʱʱ˵ʲôĸоȴ˻ȥ
ڵ̩ʱ򣬿ͼǸСӣٶѾĲˣһЩ֧ƬΣҲѾѱ٣ֲԼڿģǵȷʵڹ
ǽŰɡͼţԶա
ȻϦͣǵƤǣѾ಻סįܳˣˣĳŵգ۾ۿŵϵһһҲǵǡӰӳʱ䡣
鷿ҵһձʷݿɣɳһͷģεɭС
Ůʵȥˣĺ飬վ˳һȹӣȻߵСĸǰ
СݿɽΪ͸һֻ֣ɰĴôݿ۾컨壬ʳָ촽ϣڳһ˼ʲôõӡ
һʣСֱӾƲɭһ¾ʹɳܵݿߣŮȹӡ
СĺѾǿҵĹεıסŮĴȣû˽
ɭСһĻ޲ԼҲǸС̫ĻҲԱסŮĴˡ
ݿɿɭ֪ˣǶС˵򣬵յʱҾͰ㡣
С̽Ůתͷɭ۵Сȭͷȥһ١
ɭΪʲôֻ֪һѾĪı˺ܶΡ
ӦıСˣɵɳϣ³ͷ˫ſ۾װ
һ춼ûϢˣĸоͦõģŲʿҵɳͦѽɭ̵ţСһҲǲġ
ͻȻָоڽӴĵط˵зڻϮ
ȥСһҺжĳ𰡣ɭɳţûϵ΢ôиһ£ͻʱžΣա
СȴܿĵĳŮ˹ȥ̧ͷŮ
ݿСԴ˵䣬յʱҪ㣡ʲôʱ㿩
˵꣬ݿɵݸ˶һѾֻͨ绰һͷʵǿͼ
ǴܡԻͷƵ
áǶ䡣СȻеţܴʱԴҲһƬհ׵ģҲ֪˵ʲôá
׼Ĵܣμաǲ֪ʲôʱ򡣡绰ͷѾǾܵͯȤˣȻЧ㣬Ǻܳơ
ȻСʺܸߣǳĴȴڸǲεۡ
õ绰ͷеֵֹģǵ绰ǴŮݹģҲûйĻɺ뷨ǺͶĺͶԷԻ
ҵ1118ţ׼ʱ𣿡ʮڴʵ
ǻ׼ʱģȥĴܻǡټ䡣绰ͷæǹҵˡ
ŵֻȻܺİСͨ绰һԽԽˣ
ݿɿɭڴˣ˲װſװˡ
ȿȡݿɹһɭϽˣѾˡ
ϵֻͨ˵绰Ǵ𣡣
ǵģѵ绰ݿɽһº𣿡绰ͷ˵
ãСʮּĽֻݸݿɣŮ񣬲֪Ҫʲô˷ܵϢ
ݿɣԶγʻ˵һ¡ͼԶ۲𽥽ӽսγ


88 ط
ɫ΢Ųʿһ¥Ŀڡ
£ͶҪˡݿֻװɭ˹ȥһ·סֻ
1118ǰɣҾ˵СһƢôô󣡡ɭһץ˱ʼǱԣ׼波µˡ
ľô򵥣ݿɾŲʿ̣ϵͳȡ벻Ӧõô򵥲Ŷԡ
Կɣʱ䲻ˣ͵һǾ͵ðСһｻȥˡɭеЩȡ
ȻֻǼ򵥵ϣƽ⣬ɭ˵ӦòѣӦòֻϷˣܿĸҲڣһϵĿԾͳһӴ֡
СһЫӢScorpioʮ֮Ƶڰ˹λ֮֮ɭһѹСһ־ǿԭȻЫĺӣ
Сͣգ͵۾Ҳ֪ԼЫģѵʲô
ԵȣScorpioĸλõ193151816915ɭеŵĽַŵϣ붼ɹĻľΪˡ
˿ĭڼϸ׼ö롪1931518169һĸOӦ15¼֮ݿɡ
ݿɵ˵ͷһУϾŲʿرŮ
ϵĻسɭصİȥʼǱ֤룬һͨˣ
ɭ۾ŵĶűʼǱԵĻֹǼ򵥵϶ѣάṹͼԾȻ棡
һȫλתţͨԿƣӲͬĽǶȥ۲죬ͨȥЩúõĻء
ɭսṹͼλãѰҵγСոһĻһźرģδĲɫţɭŵһºɫǸš
ȻڵĻϣϵͳˣѸٵγĽṹΧҲڸıţڻشʱܵĽṹ֮仯
СҲԱߣ񶼿öһ߿߾ɭĶ䣬ۡ
ݿҲűʼǱԵĻЩṹͼʱܸӡ
ΪŲʿصķʽȥýṹе̾ҲΪɭȻøصķʽȥѰҳеĹջ˽ṹͼе
ĸдǡεȻҪȥǣոӵĵطŲʿĽṹͼҲֻǾ񲡼İͼֽѡ
ͼѾ¥µһ¥ǰè̽
˽γͣ˾ÿֱˣǶźرװŮԴûͰһ൱ľ
һСĳ˹ʮ㣬һعĸо
ͼèй۲Щ˵ʱ۾ͻȻɴ˫ֲİϡ
ºĽҲѾߵǰϾǵѿܻҪһ¡
û뵽ͼȻֱӾͿˡ
ͼ¾ʵϾͼѾսһʱˣټϾ飬Ӧ񵱳ʶʱôĳ嶯ˡ
ȻгɣſͼľֻǳڰȫǣѾŵǽڱϣʱԷһ
һźɫְҵװŮԣһӢ˵ˬ˽
һͷ̷ܶطСӣȫɫġ
ϡϪͼûϾϪĿУһֱһƤĴС㣡
ϪĶſͼ˸кҲƲסеļļǵһ׵ϣʱٿͼʱʱĸо
ʿյĿ࿴ͼȻԼ۾һҪΧתĴС㣬ȻѾսӣ
ܱôϪǣƣ·ġ
ôӶģĽҲʵʵϪĹϵҲá
ϾϪҲǺܰһŮˣԵɽһʱ򣬳ֱǴ̹ǵϺϮ
ŲʿǾȵģӶȻҲˡϪǫѷ˵صǿһ£ŲʿǾȵģ
Ľһ¾ͲˣϾսӵ񣬵ȷģһҲͬһ֧ȥ𣬶սֻǲ
սӴʱҲһֻΪ˾񲡼ͼֽԶڶĴҲûзʩľȨ
ɭһȺװͦˣĽ˱֪Ͷˡ
Ϊ˱֤ͼֽ鲻йܣϽ˱ʼǱԣȻĵĶС򽻴һ飬ܸκˡŶ
СȻرµָҪɭ֡


89 Ī
Ųʿһ¥Ŀڡ
ϪıǣһǶվţͦء΢֡˫ֱ󡢾ֹɣ
Ϫôˡͼʵ޷óСͱ˽ߵĴС㣬ܲμּΣյսӡ
ǶԼʹǽЩ֮Ȼ֪ʲôˡϪЦЦѾ˺ܶ࣬ôƤˡ
Ϊһѻ֣ľƽҲΪҪġ
²ɣ׼ɭǱȥʱ򣬱Ϫסˡ
£Ҽʱ򣬴û뵽ȻսӵĶӳϪµͺøУѾӽ˱ˮ׼ˡ
ӳҲǰɣôƤĶԱ˼˵ԼǶӳЦŰ˰֣ǫ˵
ϾͶսӵʱ򣬾ǴģΪ
ȥһʶʱҲص̫ˣɭ˫ְڱʼǱϣһ߶߶߶ĶݿɱԹš
ŮûɭĻΪҲһģһرĸо
Ȼʱ»Եú࣬ʱǸǵĻʺ˸ȴβסɢš
ŮҲһֱԼѡ͸оûģ
СƺսЩİҪʲôģԵʮֵĵ䣬ĬɳС죬ԼɫƯСƤЬ
ͼҲսӵһԱˣϪҲûϵҪԵĿͼȻԸսӣ
ǵģΪһҪҵԼսӣʱҡ³ſͼЦ¡
ͼɱѶӳˣսҪҲǹսӣ֪¾Ȼ˵ز¶Ϫ˴Ĵָ˵
ͼЦһ£֣ȭҲδµĶ֣ʵսǫ̃̄ϵĽҪۺϵΡװ˶Էŵ
ЩۺϿϣ¿νȫܣʵս֣
Ϊǰսӣɹ಻ɵѾǴĶӳˣûĸսû˵֣
ȴΪһε¼ǰսӼҷֻʣ¡
Ҳһֱͷһ̣ٳٰβ
ˣŲʿôˣҲܹĴ
İɣѾܵȳˡϪԭԺ˵һ뵽սԱԵףƣϲøкͳɾ͸УѾһ롣
ܣһôڹڣһ򶨵£ֵʱﻹ΢΢һ
ʱҲ׷ֻƻϺ꣬ȻΧŮ˵ȡԼѻᡭ
˺ܽƻŲʿץĻҪԲٿͷ¶ܵ˽⣬Ųʿ൱ĵǡ
˵ͦصģҲȼʱɣȻˡڻȻԵСҲﲻʲôæˡϪź˵
ܰһѣѫϣԻ͵һʣϧҲֻǰĪˡ
ǿ£һ۾ͿϪ˼ο˵ܰСһﰲȫͻȥѾǰǺܴæˣҸŮܹǺ£ĺҲŲʿ
Ӣ˵ϪʱҲֳһ棬ǰر¡ģİݺǻۡ
ˣˣϪͰѶ߰ɣɫҲˡһЩڣˬӵģ
΢΢һ£ɨһЩǵ̣Ƕ΢֣ȽվǶƵĴš
Ʋɨӣһ˵ͣԲɣķڣԾ΢΢һ㲽ӡ
±תݿǱ߹ȥˣĽһֱڴ̨Ա߶ͣŵı˽γ
ϪĽһµʱҲرĲԸĺһ£͸Գķȥ
Ϫ˿ɳϣһͷıӣӢ׷װഺ޵ŮС˵Ļ˻˵Цġ
ǸŮݿɰɣϪΪʵĶſͼʵû뵽˵е̽ٱŮ񣬾ȻսӣеĲܶˡ
ţʵͼ˫ۣݿǱ˹ȥ߶۵
ܱ˵Ǿ൱ˣС椻ӣһΪǸߵĺǧѡϪЦһ¡
ϪЦݺأΪʲôѴĦͼЦУһ˿̾һ˿мһ˿Ľö
ѹ»ῴͦڲͬģʣϪһı˦ͷʾһ¡
ھͳСǱ˹ȥ׼뿪ˡ


90 ʤ
Ųʿһ¥Ŀڡ
ĸߵСǰʱ֡ۡĿ§סŮ뿪
Ǹȥ뽫С򱧿ҪŮĻﱧСǿҪӴŮİ
ɭһվһסǷڵ󣬲Ů
ʲôŭɭ˵
СѶǳӲġɭһʹǸڲ㶼Ҫȥ
ڼ״ͳǹָɭԴͼֹ
ס֣Ǹأսˣǹָ𣡣ϪǱ߳µģѾ˳ͻݺݵĽѵ⼸ڡ
⼸ɭ˳ͻıڣ㬵ǹܲĵɭ
ɭֻµҡͷûſڵѾȫĹ˵ϣ󶼿ҪƲˡ
Ϫǵĳ嵽ɭĸǰܵĹпԸоһ硭
ǸϪӣûͦġɭ׼٩һʱϪȻѾһ̧ȣ˹ȥŵɿǸڡ
ȥѵΪ̫˧⵽ʣҪҵ𣿡ɭ־ĸоӴվҸģֻˡ
һ˲䣬ݿɾȻڱС£ȻҲʹһǸߣƫеİϪĹˡ
ɭǰڿȣγɵһС磬ķһ䰮ͷĩҡ
ĿлţŮ㷢
ݿɣһᣬǺܲϪżŨҵĻҩζݿ˵
һᣬкķʽر𡣡ݿֻС򣬵ȴһ㶼ˣʹȵСŮǰʮ㡣
С޹תͷɭ֮󣬿޵øˣָɭ˵ѪˣҪˡأ
ɭվǶϷأôСҪˣǸѻ죡
ݿɳɭ˿ε̾˿ȻĶһǸͦı
ɭŻȻڸղһ˲䣬ȹӵŮͬʱʹ˸ȡ
ȷȻûѾһ˵а
ѪѾֲԾ
ɭϽĨ˱ѪڳһŵЦС˵ǷѽѪѽΰħʦɭϷҮ
Ҳֻɭ⸡ݼСΪЦˣΪˣ
䣬ǶǺˣȥְֵģԹԵĺ𣿡ݿСĶ˵ţһ޿ɱ׺
Сһˡְ֡ʱıѾʪۿֻ׹飬ȴһҲˣǱţƾ䡭
ɭһĻĶҪڻˣǳС򣬵ֲΪʲô
ǰɡϪݿ˵иҲΪҲΪ˽ݿɵ̬Ȳá
ͼҲѾԱߣε뻺ʹʱĳȴ޴֡
㻹ǵôһյʱȥģҲҪԹԵģϪǻȥſԼְ֣ôݿɶС˵
ڳʿ޲óΪݿɻеǸСȻæĻش𡰺ã
Ȼеʿֻܺ۲һԿţСĽʺް
СҲʮֵŮĻ۾ȵĵһСԴ
ݿɱųĸһԴº͵˵ǻټģ㿴ͷϵɫèèᣬǵԼŶʱһȥҪġ
С̧ͷϵĺᣬıչԶ˲죬һ죡
Ůһ죬пƼ˹ˣһ죬ǱջỹҪֵһ죡
һֻۺɫӴʱһ͸ģݿĵһСĶͷ
ţСϲĵͷ§סݿɡ
ˣСְڵءݿȻܲãǲòֱˡ
С൱ɿݿɣǸڣתתʹ֮󣬱С֣ȥˡ
СҪŵʱһ´ӷڵгС֣ݿ˻ȥţ衭
һĻսӵȫԱۿʪˣʹǿƱɽĽ飬ҲŤͷװûĨһ۽ǡ
ˣ˵ţСûܳʱ򣬾һѱ˱
裡С˺ѷεĺţԽԽԶֱ˱˽γʱ򣬲Ҳ
ȻֻǶ̶̵ദ˲һ죬ǴҶĸ飬ҲѾˣ
ɭѾϽĳ嵽˴ǰű˽γСʹĻָ
Ǿˡ£ףǽ˳񣡡Ϫĳ˵
ҲǣһСģ͵·ҲҪע⡣赭д˵
ͼҪƺƢϣ´ټʱңԶˡϪϰԵĴһ¿ͼӲʵؼ
ͼ¶ݵ΢Цһ£˵ͷ
ߡϪ˵꣬ű뿪ˡ
ڣûС򳳳֣ûЦټķͻȻԵÿնּį
ҶЩʧʱͼ׼һôʱ
ɭѾųȥ¶˵ҸϽϣϾлҪˣ


91 Σ
Ųʿڡ
ӴŲʿͦ߼ѽɭΪԽҰͣŲʿƻĵģԺҲԼı
ͼֽˣǾ̰ɣǵڶˣ컹һҪִءǡĽ׼
±ȳһƣʾôҶϳ
ôĶ˰ɣ³ɭȷϵɨһԽҰڵӦûʲôˡ
ɭͷݺݵ˼ϴ˶üͷ˵Ųʿҵĳûϣ˵ݿɵĳգе㾪Ŷ
Ѿ˺ϣҹ˳
ιιιֵǲ̫ûò˵㣬أغҪ֪𣡣ɭȭָ΢΢ͻߵų˵
ȻĿŮݿɶŶʱʱζԴȵֻβ軹ʱʱĻζš
Ľȴһĸ䣬оǸŮĿͼƵģһ˲Ͷɭһ
ϽתĿ⣬ǹѾǡһֹͣ˹Ѿˡ
㶨ɭֵ˵Ȼ˼ǹ͸ǡ
ܲܿ㣿ڸʻϵĿͼ˳ɭߴٵ
Ϫ˼Ҫעһ£ԸǸ˲ĵļһɭŤڳһǷơ
ͼֱӰѳֹˡ
ȥЩôһĬϸûУԺҵ÷һЩĬϸȻֲǵϡɭ˵ʱԼҪĻǾ̫ˣ
ɭƵĴ˼ʻĳţѽŵȡ˳˦˦˦һѳ
Ųţһȥ㣿ͼĥ䣬Ѿﵽһ޿̵ĵز
ţҲõҴЩҳϵĸ߶ϵͳô࣬ЩɭҪӣ˳ҫһĿƼˮƽ
ϵͳô߼ˣ³ĽӺĵĴ˹
ɭû뵽Ľ黹뻰⣬۸۸̸ĿͼĽһæҾ˵Ǳбˡ
ɭֻ÷˶Ļᣬżʻ̻˽ŵ棬ҽһһڵһţĶ˳
ô˧˧ɭſͼʵȻͼֻǰĿⶼһ¡
ɭϳţԽҰٴԶƣغǳ
һʱɭ͵һɲ
˶Ҳ͵ǰһ£ҺôҶݣҲû˳
ɭϧһ𣡣ݿҧ´Ӻ֣ݺݵһɭԴ
ѽǰŮ񣡶ӳûҸȥɭĽ͵ȷ»ûʲô
ɭ㻹װǷڵʱǲϷʲôˣ»Цʵ
ʲôݿɾʵĥɭʱΪʲôʱѾȻˣ
ӴӳӢȻʲô鶼Ӳ۾ɭָ߾ţΪ˴Ĵָ
ΪʲôҪŦ׷֪ʵ˵
ҵСһ·Ҫæһ˵ʲôҲԼʱȥԮɭĴָ˻ȭͷϣСܰȫı͵Ŀĵء
ͼһۣǲмɭڻῪʼ濼ˣмǣϪ͵С򣬻ܳʲô⣿ɭĿǼֱǶ࣡
СҵŦ׷GPSλϵͳԼȴЧʱ֪׷ʮڵĻ˻ɭ˵·һɵóˡ
ͼͷбһ£ǲǶˣ
Һ˵㻹ҡϪܸܲ㶨˵׼ɭҲƳۿͼƵ˵սӿɲ
δ䣬ͼȭѾɭصİ˹ɭҲʱץסȭͷ
ϪررҪŶɭ˦˿ͼȭͷ٩˵
;ͻͣ˵ϪǶ£ͼ˫ֺʮ̩ΪԴϪŶ뿪֮һĸо
ӳôɭͷ¡
ϣҪ־롣ӿ϶Ҫ١˵
ԭҲһЩ׷ٷʽģɭѾ׷Ŧ۵ʱͻһЦֱʹɭĿƼͺˡ
ʲôˣ˵Σ𣿡ֵݿɣһק˶Ķʵ
ô֪϶ᱻٵģĽҲʮֺʵ·ߺͻͶ鶼ǲģӦûᱻ˼ػȡϢ
ɭļ򣬵˵ȸ˵̫Զľˡ
յÿɭ׷ϵͳú֮ԽҰеĻѾʾϪӵλˡ
ɭ͵ĽŲȵףԽҰͳϪӵķ׷ȥ


92 ϱ
ɽ·ϡϪĳӡ
ɫСнš
һ˽γΪ·ľ䳵ıȫװŷ£ﶼųǹʱ׼Ӧս
ϪŶмϣ;ѻǹͷλ·ڲžµǹ
һ˽γϣҲͬȫװıǵ
žѵɽ·ϣڳ˴Ƶ̥ԼżѹʯʱĻεһƬš
ϪȻҲСܿɰǺС˵ȫССΧ˺ɴû¹ȥˡ
Ϊ˱ΣϪֻżСԴ޿κεĿų棬һ飬Ĳó
С˳ǰʻ͸ʻϵ壬ӰɷӣϪұǸɭֱеķڡ
΢΢̧ͷ˿Ϫ㿴رס
ͨ󳵵ƹսڻ谵ĹԿϪͷȾɫͷȻԼԼģǿرĿᣡ
СصһͺУϪƣоŮݿϸĲܴ
ϪƸоеֲڣԸоõϻԵ˺ۡ
˺۵ʱС򾪻ŵɿϪơ
ҲΪݿΪŮѾӡǰ㣬ȴһ־˲ٹµĸоȴֳɱ
СĶ䣬ô֪ϪѪô֪ϪΪ˱𣬸˶Ŭ
Ϊǿѵһ۹˶ٴξѻǹİ۵ʱ۰ʳָѾȫľˣ
ʹھҲܴʵս֣
Ͼʵսʹı֮Ծ˲ӵһϴԼԭӳЯ֮Ϫ˳ĳΪһǹ֣
ϪоСͻȻ뿪ˣתͷʵӶ𣿡
ҳԹˣݿɽܺóԣС˵Ҹı飬͵ʱܵúܺã
Ϫ΢΢û뵽Ůݿɳ˹ãϻ۹ˣ³նôտҪ˵£ñŮ̾磡
Ϫ̾˿µҲݿɲûأ
㣬ʲôʱְܼѽСȵʵѾȲְˣΪŲʿ˵һ춼ְֵʱ򣬾͸ϽĶذ
·еԶҪ˯һɣϪСڴϡ
СҲ˳ƾȥ۾
ϪֳԱߵĳ˳ȥܵ£ʱѾһ·ڸпˣû뵽սеĴﾹȻ£
ҲӵľˣֲӵսʿûͨǼǵģԷӶǼ˵ײб
ȴԼֱ·ӵıҪεȵ;
ؼǡļǸգϪѾԲˣȴҲ֪Ϊص̫ѹû¼
ͳΪսӵĳԱʱ̴ΣյеģΣϵԶԶսӵĳԱ
ϾսӲΪͨαװ͸ȥкƻ
Ҳ˵һ̶ԵףȵòõҲʱбʬҰĿܡ
Ϫ˼ѾʵһңεжҲܸˣǹսҲܵ˲СĴˣͲҪЩڹˡ
ֻϪǰ渱ʻϵСƽͷǹսӵĳԱΪԱѾָȥִбˣֻܹӶЩܰԱ
ڶǰٷԱܰװӶйѫϱܲġ
ٷҲΪЩѫ׿ϱзȵĿռ䡣
Ļ񣬶Щϱ˵¡ɹӦͻ¼
ȻѾϱˣǴ˵۵ľӢսԱǲ
Ҫ˵Ψһȱ㣬ǿĬȲߣϾرǿϱ˭Ը˭ָӡ
Ϫ˼ƮʱͻȻݿɵķӦٶ֮죬ĸп
ʱԵڣӦҲһ۵ϱ˵ôô׵ľͱɭ໽ˣ
ϪڹʱѾսӵĳԱ˳ռϺ˽⣬¡ݿֵ˽⣬˵δ֪ͼСһɳģôȭģ˽ⲻˡ
ɭϲĻӦսһȻͰϱסˣҪֲžȳһĻСƬΣ̲סתͷһڡ
ⷽںҲһֱڶϵʱ򣬷ڿ£¶Щɱȴ΢Ц˹ȥ
С˯ˣûһ˵ţ˵ʱҲ˳㻺˱ĽӲ
ţ˯˰ɡϪشСĴϾſţܹԺ˳
ǾͺãʱҲõˡ˵һĪĻ΢΢һ£תͷǱߵĳȥˡ


93 
ڻͶ䷵ܲɽ·ϡ
һ·ĵС޷úõ˯ȵĴ۾Ĵųڵˡ
ڣɫرѿһֱڽţʲôƵġ
С䣬ҲǺصͣС㲻ɫĶڣʲô
еעϪϣΪСѾ˯ˣԲûע⵽Сѡ
ⶢϪϪһֱŴ⣬ûע⵽ʱĽ˿òڰʲô
СӵĺˣΪʲôɫô֣ЩȥְֵˣöǺΪʲôģ
СӵǷǺüȻġҲ˵ҪôǺˣҪôǻˣ֪Ե׻߼ʲôĸ
Сƣֺ棬ָе־壬ܺͻȻϻ߹޵ӣΪڵֵʵ˲ҹά
ʻеı˽γ·Ͻϴһʯͷɽ·խֲܺȻı䷽ֻѹ˹ȥ½γһȻĵ
Ҳһ˲䣬ڵҲһ£СİѿһЩ
ۼС򿴵ֵĶڵĽϴһֱһĺɫ״
Ųʿ淢С䲻ڴС֣ȴܺ棬ΪʲôֱҪڽϣ
ڸղŵĵϪعͷĸһСͷֿ۷ڡ
Ͼϱ۶ţɫҲָúѸ٣һͻȻĻţһѾȫʧˡ
Ҳת˹Ϫ򶨵һ£ûʲô°ɣ
Ϫ΢ЦҡҡͷѾԵĸоڵе㲻Ծˡ
ʼָڳķϣöţһࡢû
ڸʻϵСƽͷԭһֱȫעĶǰʱ׼Ӧսġ
Ϫŷųͷбһۺ棬ּǰ⻷˫ۣʹǹ㡣
ȻϪĺ߸Ϊее㲻±ʶ˿ǰÿҪˣֻҪٰһͺˡ
խɽеʱǰ䳵ͻȻͣ
ʲô£ʻϵСƽͷŶԽѯǰ
·ϰȥ顣ԽﴫǰװڵĻӦ
ȻϪڵھ䳵ĺ󷽣ǰϰȴܿɢһصĴδӹľϣЩľ϶ǿɣģֳɵֱһҡ
˭Щľģô£ǰԱӶԽд˱Թ
϶ҪãСƽͷʵ·ȴû
СʱԽеش
̫ˣֵط˲ȫСƽͷ˵ϵڳ̽ͷܷǰ
ʱɽϴ˺¡¡Ĺʯſ޴ĺ
еϮ䱸ġ鿴Ǹװڣû˵꣬ɽϲ֪һѻǹǹ죬ԴѾӵᴩˣ
䱸СƽͷŶԽﺰú󳵵װҲע⡣
ԭЩʯǾʯ󿨳ɽϳ
һж̫ͻȻ䳵ûüܣͱɽϳ󿨳ӲݺݵײˣʹǺ̵ܼı˽γλĿײ֮£Ҳһѷ
䳵ĸֻȻûһأҲҵײײѺۣҲײȼѹˡ
ⱻײ˷ľ䳵ھ޴ĳײ˳ɽ·׹ȥ
ϪҲͬ³һײɽ£
ҲЩڹԳɽ£˾ԼǱײٵı˽γΪ˲ٹԡ
Դʱɱ˿ͰϪĳΧм䣬Ѿ·ˡ
СƽͷҲûϵ˾ȻãһϮ
Ϫϵ˾һ¾ͳǹ׼Ҫѱ䡣
СƽͷӦҲܿ죬ͽܵϪľʾˣҲѸٵͳǹǰ˶ǹš
ҪǹϪֶٶȰγǹһѶǰ˾һѶŻûüǹķڡ
һƬţСҲİȻ൱ĺ£ᶼѾۿתˣûޡ
Ϊ֪ʱ޳ֻӵĻңҲְִС̸ġ
ǴӦǮϪŷʵʵԿ°ǶԷΪһϱûȲѵɣôѡѣ
ҡҵźӶǵڼ״ϪȻи֮ʣƻ˵ԼпԵġ
ʵڣʱ򣬾ǹʷ֯ؽƸãרŰ嵽ӵһ
ڲӱܴʩõˮ©ҲֻµµΪĻ쵽顣Լõؽ1%ûõгԹޣûķഺ
ûϵĻᡪܵҵʱҪݺݵһʡ


94 ڧȼ
Σصҹɫɽϡ
ҰɣҲǱΰȻ֪ƸһߣǴʱڽγڣϪȷռ˾Եơ
ͬǹ£Ϫͬʱǰ˾Ҳŷڣ˶ǹڣ÷ڸϽ˵ִС
˽γڣȻ¶˵ĿյĿ·ѾˣһŻҩζһ
ǹ°ɡڿε˵ǰ˾һ¡
СƽͷϪΪǣǰǸ˾ȻһеĶСƽͷԴͿǹˣ
ӵСƽͷĶವһ·ɹ˷ϣСƽͷҲѵصսԱʹӲҷӦҲϵ˶Է϶ṷǽ
Ҫ׼ӵͲǴ򵽷ˣǴԴˣͬʱһ˲䣬ϪѾ۶˰γǰķϽһ̯Ѫա
ԭڻ׼ҲǹϮģǰͬȻ˲ͱɱˣϪСƽͷȴ
Ϫֱӽǹ˷ڵŭʵ˭ģ
ղŵǹѾ׵İСŵˣʹıŲ޳Ȼ־ѾԶԶĳԽǣСžžવš
ʲô˵һյļЦţ˵㲻ɱң
ΪҲῪǹϪһǹڱⶥǹƵʮǱ
Ծǵ˵ӦɱˣôΨһͶˣڵľҲֹۣǰ󶼱סˣԵʡ
Ϫԥı飬Цˣ˵Ҫ˭Σգ
Ϫǹĵݺݵĳŷڵͷȥͷ϶ʱ˰ɫѪҺıȴǺ־ģӿܵĿЦš
ʱСĽϷֵĻеϪԴȥɴ۾
֪ǺʱСĽ϶һֵĺɫ۴滹һССļʱڵţֻ60ڵš
ʲôʻϵСƽͷ̽ӣһѽС򱧵ǰ棬ⷽʲôΣյľٶ
̫ˣǵʱԱϵͳҵĽҲһҲܰСߣҲһɺ۾ֱɵɵĿϪͷϵѪѾ۾
ʹСٴԼĽϣ൱ڰ˿Ŷʱը֮Ѿȫ޷Լʧʹţһֱšְ֡
ⶫôŪСƽͷһɫ۴Ҳ̫óʲôⱬը˾군ˣ
ϪƳһǰǲˣΪӷڵУȷǿԸܵĵǽ֮ڶ⣬Ѿ֪С³ֻ·һ
ŭĿ֮ͽĺֱӰ͵һСϵĶը޷ˡ
Ҳ˵ҪӦԱ˽γĴͽ˵ľѻҲ֪ɽϵĺδ
ͻΧѾһˣҾͻΧɹܲʱٶҪСʱϣһвרʲôģҲ޼ˣΪըͱˣ
ҲϪԥֲҷˣҴСߣһ
ģֱӱһСƽͷֱӾǹźķָ˹ȥ
ϪֵǹһѰСƽͷǹҡҡͷ
ھϪвˣӲĽţʹﶼѾѪģˣɴ۾˵㣡ʱ䵽ˣǶ
߰ɣСϪһС򣬼Ը˵
ӳôܰôҪ˽ǣҪСƽͷСֿϪʮֵֹ࣬Ϫߡ
ִоִУȫ˶𣿣𣿡Ϫŭĺ
Сƽͷһ½ӲϻֻܿСĿţٸнСļ򣬸ȫУ
û뵽ǻڧȻϪСƽͷı飬ǵִ
ϽͼӴ׵˵̰֮飬Ƕӳ˵ûָӰɣҲһС
˼֣ŴܵȻŲʿΪӳھȻܰŲʿĺӣãȥĵǻô룡СƽͷŭغݺݵĴһ·
ԺԺ˵ɣ㿴棬Ѿûг·ˡϪɨһ³⣬ʮֲֳǹͽѾʵʵİ˽γΧ
ֱ߾߸ɽϣٷ֧ԮҲ޷һʱγϪСƽͷֲһ
СĿڲͣг⴫ͽĺµĳѾüޣ
ڸѡ񣡣С򽻳ȥִӪŲʿڰ״ˣС򽻳ȥȫ˶ڴˡ


95 ͻΧ
Σصҹɫɽϡ
СƽͷϪֵúܽã
ڴŴԼֶΣеʮֵĵ⣡ƴգ۾뿴ڧı飡
ͷµѪͽŶµĺˮһе۾һɪɪģ۾޷
ֻͨģߣӰִţŭ˷ֿܵЦš
ӳҲˣ˳Ϊһ嶼ûУСƽͷŭ˵СŻ˺
ҪʲôϪߵʵС
ʲôһͶأ㿴޴ڣͶĻܱ֤ܲҵİȫСƽͷŷʵȻǹݸ
ڽӹǹЦֿ˻û뵽ȻܰսԱ߷ˣͦе˵츳
ͶǲǸеʲôʾڵ˵š
Сƽͷͳһ̽˺һסϪ֣ϪѵģǷǹָԴˡ
ϪֻùԹԾͷֱ˳ƽϣǹҲڸˡ
СҲһѸ˹ȥ
ңС˺ѷεĿ޺ţСС͵ȫû׳ڵ׷ʲôһĩٵĿ־УѹСࡣ
ƾСôޣҲûãѾڸ˹ȥ
·ȡһСֵͲƵİӣŷйɵ˸һӣɽϵĲݴǰѻɽϣ
ϪѾͨ˲䣬ǼԴλӡС
ˣ³ˡµģԺһ죬ĺģڻرţ˵оԼǸϴһ
СƽͷӼʻλϣһ½ȫϵͳİťͿԽˣҳҲԴˡ
ȴ˳ţ߾˫ֻ˱˽γʮֲֳǹͽΧǹָ
ǹԼˡҲˣһ˵ţһ³İСק
СС֣ϣڳڵϪܾ
ϪʱҲΪǹѾȫߣֻ˳ȫá
ǸŮôһͽʵ
ԸŮǲҪ̫ѪȣһϾҪһźĳˣսӵĶӳش󳵻ڸҳ֣Ĩһ¶ͷϵѪյ˵
ղڳڵʱΪҶϪǹӣֱӾͱŮˣǾ̫ˣôҲҪһ֮ǰĿ־У
ɽִͿĺ¡
קС򣬶ɽϻһ֣Ц׼߿
Сƽͷ˲ʱ򣬴¶ȡöСŵһӣ˲˴̱۵
ͬʱСƽͷȡһ֣ѸٵͷϣĿ˽γԣһŲߣͰѳŸˡΪϪȡʱ䡭
һСƽͷĴͽǹģӰֵţֲҿǹΪ˾һȫǵˡ
ҿǹҡ첱̽ţ۾ѾѬᣬҲҲеǺúܣ׼Ĩͱʱ
СƽͷȻĴ˹ŲӵĴͽڵأһͷͽͲˡ
ҿǹ˵ԼˣһߺţϽС򣬳Ź·ܡ
ڵĻδ䣬ʹ˲ǹǹĴͽ羪֮񣬶һɨ䡭
̶̵ļ֮ڣǹáȫӵһ
ϪһƬҵʱҽ촩ְҵװ߸ЬƲ˸߸ЬЬЬԿף
һ¾ͱ⿪ˣϪѸٵĵһλԵһأ⳵ӵı˽γȫǷָɵģԳ϶ûʲô⣬ϪԳĹҲ硣
ǸرϪ֮Ľչһۣó;ѻǹ;棬˵ٻ
ҪʼսˣϪ;ѻǹЦһ£΢һǹ˳ȥ
֮ǰɽϷλãɴԺҲ˷֣ס˺ץ˵ľѻ֡
СƽͷǿϮֻάңڲ˵ľѻ֣ôڴĻͶ״ˡ
Ϊаҵзѻ֣ӲƴĻǾͲֻǳԿôˣҪġ
Ϫһֱϵʱ䣬ʣһӣҪһ֮ڽԷľѻ֣
һе;ѻǹ΢΢


96 ѻʱ
ɢҹɫɽϡ
ƵѾʹøʮ׵ڣŨŨɼһֱ֧۵ľ롣
һžµľѻǹӵֱĳɽϵӲݴзȥ
һ˲䣬ɽһصľѻֱⷢӵжˣ
ѻַͬﱻɵ֮ȴ֪յϣҲֻϪǾѻ֣
ѻǹӵӦǴӱ˽γģѻҲŵλúãû㡣
ƶɱ֮ǻ֪Էλõʱ
Ƿḻľѻ֣Ũб˽γλãԼͬĿ˺üǹҲƾоȥĿ꣬Ͼ˭Ҳ˭ֻƾ͸оˡ
Ϫڱ˽γڣֱֳʱ仹ʮ룡
Ҳڴģʣзľѻ֣ղӵ˵ˣôʣµпܻ㡣
ٵٸɵһˣɢ˻вĵĻᣬ̫ˣϪŵ˼ţʱѾܽˡ
ʱ򣬱˽γķϣ˺öѷ죡
ڱ˽γԱߵǹѾͣˣӵ϶Ҳǵ˾ѻģ
ԭĵطѻֻλã¿ɺãͨѺ۵췶ΧԼѺ۵ĳ̽ǶȡѺۿѵĳ̶ȣϪжϳԷѻֻԭλϡ
ĻЦһ£û뵽ԷȻķʽΣԷСˣеĴۿҪģս
ٴνǹڷŵ˳⣬ӡеڶѻڵλ˹ȥסס׼ǣָҲܶĿ¡
ӱ˽γڣһžµľѻǹӵһοеķУӵɹеĵڶѻ֣
һжƾоϪֻͨоȥжϴ˵񣬶޷ȥȷϣ
һ·žѻǹ۾ֱʾѾʣʮˡ
Ϫ֮ͨǰԷĵ۷ȷϳһѻ֣Ʋӣǰ˶еĻѻѾĲˣҪˣ
Ʋǹֻ֮ǹֻɣô˻ȳұƶݷϵ۵ȣԷõӦMK11-0;ѻǹڲϵţϪҲھܵԷƶλá
ǹͺţڿյϻ׼ߡʱΪ4.74ǧˣװ20׼M118LR׹׼żܵʱǹȫ7ǧҡϪԺѾٵļţԷǹеݣж϶Էƶľ롣
ûװKACԲü1ǧ˵һ׳7ǧľѻǹԼΪѻֵϰߣг뱼ܣŻᱼ岽ҾԵˡϪѾеϸڶˣŶԷλ˹ȥ
룬ϳϾҪʧЧˣѾǰ׼ˣҲ˵ɢȥʱ򣬵ռоԵϪ
ΪϪԵ˵λֻƲ⣬ֲ뿪˽γΪ滹һЩҴĴͽҪпɾˡ
һĽ㣬ɢȥʱϪȷˣôͻᱻ˵ľѻУڳСƽͷҲ⡣
Ԥк㣬˵ˣԺеľѻǹѸٵţٴεȷһ£Էʧ
ĹѾӵ˼ޣʧȥϣ֮ǰܿƮɢˡ
ʱϪѾǺˣԤĵطԣôȥ׼Էʱ򣬾Ѿ˺üģ³Ҳ֪
Ϫĳסķǳ죬ӰߣᵼӾüٵĺϢֵӰľ׼ȣ
ҪԼ֪ʶϪвĬţָѾŵ˰ϣ׼һ˵ʱ򣬾̿ȥ
ǻģԽԽϡɽϿԿ˽γʱڱ˽γϪҲܿɽϵˡ
ȻϪǰ׼ǸλϣһѻѾ׼ˣϪȵһĿ˰
׼У˵˾ȺͿ־ı飬Ϊ˻ûü°ʱ򣬾Ϳ˱˽γһѾѻǹǹðĻˣ
Ϫӵƫ˵зѻ֣
˽γΧʮͽҲСƽͷ߰˰ˡ
ȷ˵зľѻֱȫ֮Ϫִӳڹ۲һܵǵļͽڿ渺翹
ϪĵĴ˱˽γĳţ;ѻǹأԻرߡ
Ѹܵ˽γĳͷϥڵϣ;ѻǹѸٵһ⸽Ҳûзǹˡ
ӳ̫ţˡɽϵľѻֶˣСƽͷյϪԱߣ̾ĳ޵
ǸͽȥˣϪܣľסȥ·ǰûгǰˡ
ڿɽһıϣһɫСʽţСǸͽ˳
Ϫǹ׼ʱʽѾ˳ţš顱Ĺ⳵Ѿ͵ļͣﳤȥˡ
ӳǸô죿СƽͷѯʵǰӪŲʿˡ
Ǹ۴ʱըֻܵȶ䱻ָص󣬲ܽԲòѶ佻ȥ⺢ΣڵϦˡϪʵĲ鲻Ըģȴòѡ
ǼʹըˣǸôȳǹս˶ִȥˣ¡Сƽͷ¶ɫ˵
ֻܽˣ벶ȸںӦҲ׷ˡֵ鷳ˡϪԶȥʽϣܰȫİѶȻ
ӵ˵ΣϵԶԶڻģӪŲʿѾ˼սʿ
ǵһ峡ˣϵܲɡϪһ߶Сƽͷ˵һĬĬΪš


97 ݾ׷
ɽϡ
£øң׷ʲô顣ҪҰɭŵ׷ٵͼ꣬Ǹͼֿʼƶˡ
סǸʱȻˣһֻ֣ʱ׼ǹģϪ롭»һµʱĳ
ȥ˼ǣϪҪҵҾѾΣˣɭ˵㵹ûǵģΪöԷҲԼˣɣ
£ءǸ˴ӽɫһֱͲԣдֽϪעˣںֵʱ򣬾Ѿֽݸˡݿں˵
ŮĶʹҲɭŮľͶ֮䶼ϷǸݼҪöˣΪԼûŮݵһ
ǲô˵Ҿҵĵзǳ׼Ҿ;ǸıڣôһˡűСһʱŮ񣡡ɭ޷޵˵޲ðǸץһ١
Ҳûң㲻ҲɹĵʹôϽ׷ȥɣݿɴߴٵ˵һֱŶ䣬ΪϪǱѾ״ˡ
Ϊɭ׷ٵϣǸͼͣ˺һֿ֮ʼƶˣƶٶȷԵı仯
ǸͼǸǰţ·Ҳ˱仯
ϪѾϮҶԷѾˣ½̽ǰ棬ϸĿ˿׷ٵͼꡣ
ʲôڸʻϵĿͼҲŵ޲̾ͳǰͽǰ
׷ٵͼ꣬ű߾һԽ˱߾ߣҪȻض䣬ϼˣɭļʾ١
ӳɽٶȹĻɾΣˡɭ˵ţȴָӵİٶˡ
ǲ߳·ˣ׷ϣɭ鿴һûнݾͼŵϽнԶͼ꣬żʵ
ɭŤͷһۿͼ˶üëЦ˵ȻнݾŮʿǿҪˣ
˵꣬ɭڵϵ˵㣬Ȼĵˡݾ֡
ºͿͼˣɭǸװϵͳģΪһҩɾˡ
ôҶ˵нݾ˰ɣɭ˵Ȼһ½ݾİťȻڵĻϣӳһ̵·
ɭ˵ݾǡһĭץסǰοѾԤеɭҪʲôˡ
ɭķһưťָһ֮ԽҰȻĵ
ʲôˣĽѾ˺İȫֻ֪ʻϵƼˣҪʲôˡ
ˣӴ룡ɭţһźоڿ
ԽҰĸ̥ת̹ʽĴҵ̺潵˲٣ⷭ
ţһĻˣɭ̥κԽҰֱӴɽ³壬ȻٶȲر죬ɽµĽǶҲ˴ĿĵģܵĻᷭ
ǰ𣡣Ůֱɭķ񾪵ûʧɫƯβҲھҵĵлζš
ǵһγܣǰԼһ˲ԣɭỵ̂յıܿһЩܼľ
ϾԽҰ̹ˣҪµٶײľǾˣ
µɭȷûǹ
Сģͼѵǰһʮ׸ߵĴʯ飬ı䷽򣬾ͺпܻᵼԽҰ෭
Ҫײˣɭغи˷ܣ
ָһ㣬ԽҰĵֱһңԽҰȸһĴǴʯԽˣ
ǵԽ߾ͻԽȣԽҰѾҡҡ׹Ҫ˵ɽˡ
ɭʱİ˰ťԽҰ̽˵̣˵棬
оաоաɭԼŵ˿ĭȻԼοԼ
۵׷ٵͼ꣬ͷ³3ɽҲ͸׷ˡ
ǰɽ£һȥȻûжľʹʯ飬ȴȸղŵĸͣѾǽ70бǵɽˣ
һ۵ôпܻᷭ
ɭ㲻ҪİɣݿʵҲ¶ȣҪȥĻǴ̼пǲɽġ
İŮһжŷɭȵһ°ťԽҰָ̥״
Ȼڵ·ϵһСξ롭
ɭ㲻롭¶ðռҵĵǺԶѾǲȥ²ˡ
Ƿɵøߣɭ͵һţԽҰͳɽµıԵȥ
ȷҪɵøҪ÷ˣͼֹɭΪһж̫ˣԽҰѾԾɽɽµ׹ȥˡ


98 Ŀʧ
ɽ·ϡ
ĶŷʲôĽ龪ֵʵϾɭûദã׵ˣ˷졭
ҵĶŷʲôˣ˵𣿡ɭỵ̂еľګķʵԽҰڿ˳š
˵жŷĽɭĻش󣬶ҪˣǺڸ֧սӣ̫ˣ
ɽ£ͻܸߣӴɽµĵˣײ൱һξ룡
ŶŶҸղ˵еڶɭľګı飬˲ת˻ʱ޿̶ݣֻݼҪѡ
ɭ˷ܵİ˷ϵһԽҰ̥·ųĲ̹Ĵѩһľֻ壡
ԽҰ⾫ֻӴʱȻҵĻζһ󣬵ȴȵŵ棬ȫûзΣգž͸ٵĳɽµײȥˣ
û뵽óɭѿỵ̂ԽҰѩƵģⶸ͵ɽϷ»š
㻹ӣܸװˡΪʲôɭֵʱչʾһ£²ûϰȫΪɭɭһ
ֻǽץǰοȻĶŵϵ׷ͼ꣬ѾĿԽԽˡ
ԽҰҪ»ɽµײʱ򣬵ϵǸͼʧˣ
ô£ǲ׷ˣͼѾʧͼĵżʵ
ģǸƳɵĲϣĴ֮󣬵Ӵʱ򣬾ͻ͸ܻᱻȡģɭ۵׷ٵǸͼȷʧˡ
ʱҲڲȥõϾ»ٶȣƽͷûպõĻʱܻ෭ôͲǻȥˣǹȥˣ
ûһԽҰѾɽµײɭֵ˰֮󣬾ֻ˻ȥ̥˳
ɭͣ˹·ϣΪʱ֪׷ˣߴ˷ôֻĿԽԽԶͣԭأõѡ
ղǸͼ㻹ģôǵ˾ʧأݿҲһֱעŵĻϵͼ꣬͸ղŵһ£ûע⿴Ļľƾʧˣ
ɭͣǶԴе㲻˼飬ҪʧӰ٣޷Ǿݵˡ
ƫԶɽ̫ܶݵأһ߲ׯ԰˽򣬿Ľص׹ɽΣҲʺϽص硣
ҶԽҰ⣬ûʲô
ûɰֱܲǽ˰ɣûжٷĳʧɣɭ̧ͷҹգֻҰûУοķɻ
зǵ㣬Ҳֵգۣ·֪һУֲϸߴҡ
ɭ̾˿Ѿˣȴܸ¶˿ɶˣҸôŲʿ
֪ˣʱڱʱ򻹲ֱǸͽȻһжֻƾоѡ
·棬һɽµĵײһһĹľԺӲݵء
ҿʲôϸ˿Ůվڹ·ıԵʲô
ѾݿɵߣĻζеһ¶һⲻΪСĺ𣡣ô
Ůָָ棬¿
˳ݿɵȥԵ̥ۡ
ϸоһ̥ĺۼӦһʽĺۼ̥ȴǳŹľԵķģѵʽ˹ľԣ
·Ա߻һˮվڹ·ıԵһԾˮ˹ľУͼɭҲԾµ
ЩľУһʵĳӡӣҪʽ̥ӡҪö࣡
󣬾ͱ˴ˣɭűѹڵϵĲݶѣɻ˵
Ļԭĳԭءͼһ¡
ӵϵЩԿóǴͻ񳵵ĺۼˣʽʱֱʻͻ񳵵ĻУȻ룡±˵ʱ򣬵ܵĳ·Ѿǰ
Ǿ⴦Ļ񳵣ôĻͿεһźţҲ͵ˣѹҵ׷ϵͳʧЧɭһ½ţǰһ衣
бҲ˷ʱˣͼ£ӳҲͷ˼ǸϽж
˶˹·ϣԽҰСŮҲں棬ҶѸٵĻص˳ϡ
׼𣿵Ӧþǰˡɭ˿ĭǰضգҲ׷Ϊ׿ɰСΪŲʿҳкõĽ֣ƴһˡ
ͼɭһͷ
ͱɭĸװԽҰˣ͵ļͣԽˮ˳Ŵͻ񳵵ĺۼ׷


99 
ӲïʢĵҰϡ
ɭһ·ţȻΧӲݴǱͻѹγɵĲݺۣԶƵ£˵൱רſٳһСһ
ҪǹĻô죿ͼһ䣬Ǻܼ⣬˺ܿǹ
Ϊ߾ѾرԶˣһЩΥЩطԾһٷչΧãǾͻûԽ߾ߡ
Ͼٷÿף߼ʮ׾ͰһڣָһվԱ
͵ֵɽУΪͻ߷սʿǵѹҲʮֵľ޴
Ⱥ˵УǹõĿܾˡ»ǵǰױ֮ǵ·ϣͼڼվʱǾտǹ䶼Ǽ죬ɼʵսǹϪ
°ھƵ¥ʱ򣬴СͷĿǹݸ˿ͼ
ʱֻһˣϾǹеܹƵġ⣬޷Яǹ֧׺;ͻĿͼļһͿˡ
ͼӹǹ˳˵Уȷһӵֻв10ӵˡ
Ӧò̫ܻô޴ȥѡֱӴٷı߷ؿɣɭרעĶ·棬߲ϵĸ١ӦٹԶҪ׷ͻˡ
Ǽп͵͵͵ɵͨĳɽεĵطʻţĽ鿴۵˵Ȼǳ沿ӳģҲѧսͼ
ģǽͨĻͲôˡǿ⵼ϣԼǵ·ߣ׼ҪӲˣݿɶŵ˵
ȥӲҪǹӵİ⳵ûǹĴʩҲӲǾ군ˣɭѵٴεļӴš
Ǳǵ߾֮ǰסǣȻض䣡ͼвǹţʱ׼Ӧսˡ
ǵÿˣȻ˱߷ٱע⣬ҲǿɶѵأһȫװľˡĽ˵
ø֧ʲôװûĶ飬ֱȥ׷бĵˣһּʯͷĸо˵ʲôϾǷ찲ŵġ
Ľҡҡͷ΢΢̾˿ִйôû뵽˿ŵһսӺ
ô̾ϢɭˣغĽӣġڣ
˵꣬ɭһťԽҰɫ棬ʹٶһΡ
ŵϱ̥ѹĲݺۣʻûһȻǰһͻ񳵵Ӱӡ
һȵٶȵʻţƺҲĺ׷ҲǾò׷ϵ
׷ȥͼ⿪˰ȫ˳˫սǹ
˵Ҳ֪ɭΪ˲õ˵˾֣ͻ񳵵ʱ򣬾Ѿѳƹصˡ
ɭļʻĲ͵һ̣ԽҰ˹ľУӴţӲ׷˴ͻ񳵡
û뵽׷ٵʶͦǿѽݿ̾˵ҪⳡҰ䣬ɭʻķ񣬻һƬĸо
ŮҪڹ쮳һﾯҲδΧסңɭ߿ųתͷȥŮֿЦһ£ֳĽ鶶˶üͷ
ǣڵҹֻвҵǹգԼƶѾϵԽҰֻе΢ǹ⣬ɭõЦݣҲҹɫк˲٣Ǻ˵ĻЦݴʱܾͻˡ
ע㣡ͼȭһɭҪ·
ѽģɭƵİͷת˻Ȼİŷ̡
ԽҰڻ񳵵Ĳʱɭ׼ʱ͵İѷ̴׼һе˻񳵵󷽣
⼼ȫڶԷ£ĺ棡ɭϾҪԽҰ·ˡ
ֻͨһԽҰǰأСԽһС
ȥôпӣˣɭغ
ȫ˶̾˿ɭʲôʱܿһ
ô죿ﶼѾ߾߲Զˣ˷ʱ䣬Ǿͻʱѽݿɺ޲ͰѶȳ
עˡͼҡҡͷؼʱҪӵĽˡ
ҡ취ɭڸװĲλ̫࣬Ҳ쿪װԽҰһЩĹܺλãҲ綼òˡ
ͻ˾һӵˣʲôǴӵȴûʲôһⶼûУӦòг׷
ôˣʻϣһȫװǰŲǹʵ
ûʲôҰ⶯ڵҴɡĵ˵Ϊһμ临ӣҲر࣬һСģͻ
˺Ÿ裬Ŵͻ񳵣ٵǰʻš


100 ƿֹ
ӲŨܵҰⰵԡ
ɭܿһôǻ񳵶Ҫ뿪ǵҰˣݿȻŵģȴȹϵϣֱš
ŮţԿɭεڷϣһԼǵùܵİť
ԽҰ΢ĵһ£ǰѺĵ⣬תš
ɭ亹ðˡ
㡭׼ݵ𣿡ڹ߻谵۾עŷĵ⣬Ѿȫı۷ˡ
¿ĹܣûͶʹáɭæĽ৵һˣ̫ûˣҺҹɫ谵Ҳû˿õ
ǻϽһťԣѽɭݿʵܲˣ̽ǰ棬ڶఴķ̣һ˳۵İ͵ȥ
ôɵ飬ĹܣǡɵİǴʱ
ԽҰȻǰķǶֱһĻеצӣֻצӽǰ·ϵĵ棬еԵһԽҰֱӾͻصˡ
ŮôõģҪȥϲʿ϶ͷҿǺõɭеצӵʱ򣬲𵱳Ƶĳԡ
ҵȷǺܺãйöѣϲʻأݿɵ˵ɭö֪
ǸˡҾ˵ôҼǲԭΪҼҵĹ԰ժƻģҸչʾһ£ɭ˷ܵ˵Ĵһ£ƻ
硭°ɡĽҰģûƻݵģǽЩˡʱȥƻ԰չʾ¶ȥˣ쵽ɭļϣݺݵȥ
รӳȻԸҰĦң㡣ɭôǿ׳ģʱȻоʹܾµָôôǿ
ǵʱһȥұݣɭ˵߲ţͻѹĳ׷˹ȥ
һѧˣϺǻеצӣһʱеצӾǳŸĸһԽҰɾԾЩ֡
ڴ˵ص㣬ԼǿĻеԽҰܿ׷˴ͻĲ󷽡
Ŷɭкοɲٵˣߴ̵ͬʱ˻еצӵİť
һԾԽҰѾ֪ģȻʻ˴ͻ񳵵󷽡
˾Լ۵ûʲôּĵļʻš
ӳôɭβĵˣỵ̂ǰĴͻ񳵱ŷǳľ롣
̽ǰϸĴһ´ͻ񳵵ĽṹբŽţΧϻһСݣϻ񳵵Ķ
ѳ񳵵βɭ׼ҪԽҰĳ
ӳȵһ£ݿɣҴӺǸɫóǸֹޣ鷳ˣɭȫעĽڴͻ񳵺档
΢һ룬΢ı򣬾ͿԴӵзֺˡ
ݿѸٵתӺɭ˵Ǹɫ䡣΢Ѱһ£ͷǸֹޡ
˵𣿡ݿҡҡ׼ɭ򿪣Ϊ֪ʲôܲܺȿ׳ɣ
𣡱򿪣ɭĺҷֱ֮ⲻһķг˾֣
ݿɾȵķ˿ֹͷƲ첻ü㣬㻹˼Ҹһ
ɭӺӾŮ˿ֹ޺󣬲˿
ٹＴִ߼վϵͳʼʾڴ֮ǰܽţһֱûע⵽ϵͳŮܶӡ
ΪֵҲԱ֣רģģеС
һʾôҶɭ
ȿȣҾǾƽĵϵͳ̫ͨˣԾ͡ɭоҵĿһĲġ
ýˣǶŲʿ߷ʱʼǱϷһݿһſֹޣһЦ
ŮŮ鶼ó٩ȴͱˡɭ৵һͨ죬ҺҹڷߣҲû˿
ŮҡˣеĿֹ޿ըɭڳһֻ֣ͷҲصָָָ
ʲôըŵֹԴǳ𣡣Ůɫ䣬ַŭ𱸵
ǲõģװ泥жȱC4ըҩҪ۵öˣɭЦһ¡
ˣܲһΰѻ˵ѽݿ˿˿еĿֹޣٻζˡ
泥𱬵ըҩڳȶģԴײĦУõġ¶ݿ΢Ц˵ӹֹޡ
ڸ¡ѹпɱʼ»ᷢըֹѾֻҪһƿǣ3ͻ什ӴȻҵĶըɭ˵
ԭ;ҰѰˮԴʱըһЩرĵطӶˮԴû뵽ﶼϣ
ģɭ̽յķ˾жó


101 ϳ
ڴͻ񳵵β
ɭԽҰڴͻ񳵵βļ಻ʮף
ֹ޵ƿ֮󣬹޵ײԵĵطǶƵķ򣡡ɭǳ˵ʱûտЦ٩ˣһýŻ񳵡
õģ֪ˡ½ֹ޷ŵһ
Ƶʱγһ·ǽͺáʵƵֱһףһǺܰȫġɭӿ㶵ȡİǶʱ䣬ѾΪˡ
ⶫʲôã»ûɭ
֮þͶˡָһ˵ˣɭ˵
򷢳һĵ΢Ծһ£òƽָ
ĽǼʶģɭָе棬ʵв㣬ָӵ˵ָӣǲ鷳ˣ
İɣùֻ˵ġѸٽҪѸٽʹʼٶȣֻ֮ڣɭ˵꣬ź˹ȥ
ƣָ΢ţӹʱ˳һץҲװ˵ȻֳſĿͷһһɣȵļϡ
ԭˡĽòʲôǻһ˿ܵЦ⣬ıʧúܿ죬Լܶûʶ
ԽҰͻ񳵵βܽԻβĺɫƹ⣬սԽҰ
µ⣬׽Ľһ˿ֵЦݣҲûʱȥǺĥôˣøϽˣһִ˱߾ߣͻü临ˣ
Ҳȥɣݿɾ죬һµ֣ʾ϶ܰæ
жʺŮǾڳţʱ׼Ӧǡݿɵƣζ˵ֳĽһ¡
ݿ̾µ˼˵ͷȴ˵ҪСĵ
İɣµͷݿ۰׵ƣ൱ļ㡣
ͼһȥһܶᱻסһЩԤϲͶˡ˵Ļδ䣬ͼѾжˡ
̽˳⣬泯˫ְǽ˳Ÿһգҽų˳ȵ˷ǰϣŸ˹ȫЭһһǰĵ粣ϡ
ʱĳҲͦߣͼʧˣ£ǿɲǿЦġ
Ǹɭ㳵ܸװôȫˣΪʲôŪ촰ʲôġɭֵʱһԼģ±˵ţҪǴӺΣϵһЩ
˭˵û촰ģֻûǶѡͼǼһǳô죬ʲô취ҸղŻ˵ʵ촰ɭʼ磬һť
û촰ԽҰȻ˳ԽҰ
ȥɭʲôζԽҰܸװıɭˡ
ͼԽҰͻı仯һԽҰֱӱ˳ʱҲˡ
ܳ㲻˵ͼĻȭͷ˵ѹ˷ֱ
ˣҪô˭ôżģĺܺãҪҵĻҿܾͰ첻ˡɭֺǺǵĶſͼȳһĴָ
ͼ޲ðŵ糵Ծȥɭһ٣жȣٺɭúˡ
¿絽ǰ˵粣Ϳͼץŵ粣ڳٺܿ죬ʱеƽ⻹ǱȽѰյġ
׼𣿡³ſͼʵ
ߣͼĵһͷη˵
¿׼ʱԽҰʱѸٵǰȳһȻһԾҽž䵽˴ͻβϣ
ͷŴұһĴָĶȥ
ͼҲ˿׼ɿ粣ʱԽҰͻȻһ£˷ĸϣһץŵ粣һʹվ
ݿɺĽ鶼Ϊͼ˰亹ʱɲʧͼĵȥˣԽҰ͵ͣۻȥôӪȶжʧˣ
ͼŴҵ˵ͷôҰģѹһģֱԭŻ񳵵˹ȥ
ΪҲֻпͼˣɭһÿͼһǲǷˣôģ
ͼҲ˳˵ϣҲϷȥѾڶϵˡ
ڻ񳵵Ķûкʵ֧ŵ㣬߿ץ̶ĵطñƽ⣬Ҳûרȥͼһѡ
ͼҲ˳˻񳵵ᶥ»ʾһ£һǰߡ
˲ߵ˻ͷʱͣ
Ĺ߶׼˰ɣ¶·һرԲ̸ӣЦһ¡
ӪжϾҪʼˣ


102 ͻϮ
ڴͻ񳵵Ķ
¹۲һ£񳵵Ķһͬ״رԲθӣƽֲڻβвͻͷЩͻģһȭͷôߡ
Ϊʲôѡ֣ͼ۲һӣֲͬ
ݵʱɽԵʱ񳵵ѹۣǵм𣿡ҲֵԲθӣÿͼҪһչˡ
ʱֻѹۣûбĺۼˣ˼ǣͼѾͳһرĽߡĽߣǴׯ԰صջĹУѾ򵥵ĽһЩҪƴװһƳȫ־µĽߡ
˼ͻ񳵣Ǵӹ·ϹģָĵȺص֮ǿרŷ˹壬ȻֱʻӲݵ˵
Եʽʻֱ֮ӾͿ˻һĻĻѾڿͼԺչ
ûʽӦþβҲԽҰǱߡǷͽ϶³вӦǷǿĵطָָмǸԲθӡ
ô˵ӦǱǽµһسˣͼ߶Բθӣ߳ԽЩӵ
һ»񳵶Ƥ
Ƥ˼Ƶֿ˿رԲθӣЦĶſͼ˵ڣϵȫǷܽͷֱֻǿϮûʲôЧġ
ͼ£Ŵ۸ӵԲθϵ
ЩϵĺȣѾﵽ˷ļ𣬼ʹɭıƿֹޣǲԻ¶ſͼ˵һĸ֣̫Ҫˡ
ԲθʲôõģôͼѾȽ˾ԷһȻݾߡ
ɭȻ׷ٲǣ֤żյźοռ䡣ҲҪϵȻһóǵͻƿڣһǰ
ҹɫǴͻ񳵵ԶƣǰյͨԶĵطɽʻ·ߣɽӦġ
죬ͳᣬ֮ǷͻϮǾѰ֧ԮҲźţҲǱ׷Χ¾ȷķʱ
ˣͼϥţûһСͽˡ
м¶رԲθӣȡͳɭƵĿֹըҩ
Сͼ򵥵Ѿˣ͵Ļһ⿪˿ӾʹˡҲֱӾܿõˡҪ⿪𣿡ͼͣһ£Ⱥӳָ
ǹѾǰɣٴȷϣжֻһλᣬҲʧÿһҪһʧС
ˡͼһ±ǹ٣ǹ׼һ0.5ɡ
֮ûڣôǾѸٵըһڣĻζһըҩֹޡ
õģжͼҲѾ׼
ȵȣӽʱٿҪʻϹ·ˡһԶȻѹѹȺɽ£һŵƵ
ͻ񳵾ԽԽ
׼ˣ塢ġһһ¡
ͼ侲ѸٵĽ⿪һԲθӾȻתȻǶ˻ȥȻչֳһСǲֱӿڲһƤ
ƤֻǷõģΪԱ߻ˮۡ
ڲͨģֻźŵġͼЦһ£֪Ҫ׼ǿͻϮˡ
ͻѾʻС
վһҪˣһըҩֹ޵Ŀۻֱӷŵ˳ֵǸС
һСͱƣȻͰǰ·Ƥһ¾ͺˣҵĻζһ£˾
˾Ϊ˻ͣܶû˻߳ټͣ鿴ԱߵװԱߴٵ˵٣ϽĿģ
ǻ˾ֻհ졭
ж¶ſͼһͷ
ڻĽṹļ̣ԸղըĿڣȻҲԲθô󣬶ûƻĽṹ
ͼըСھ˽ȥҲ
˳ɹֵ˳ڣͼѸٵİγǹǰ˺ͺ󷽵ˣһӵص֮Ҳ֮ء
ȻһķСһֻСһİţĳҿŮڣȻ϶ѹģ
Ȼھ˵ģ˼ڣԲʽĽṹΪϡʱڳĴͽǸϽĳС߳˹
ͳ嵽˲Ÿǰӵûɽ֮ǰѾ˲š
ϴžӵײڵƵ൱ȫģЩӵȫЧ
ʱǰȫġ


103 ԭ·
ڴͻ񳵵ĳС
ͼѶȳڲŵԱߣϾɵƵģԻ᲻ڱأžԶ򿪣Ҳ˵׼顣
ʱǱֶ룬ǰͽû֮ǰҪϽˣ˶ǹҪͻȽ鷳
ͼûʣӵǹ䣬Ѹٵȡ˽ߣٵסϹĵ
ҲΪͽãסСҪʲô¶Բô򵥵ס
ּªӣͼ˼ӾѾˣһѱС򣬹еʵû°ɣ
СỨҭĵ˵ͷͷѾЩңΪ֮ǰźСѾɢˣᱻ֮ǰɽµɽϡ
ͼСʹǾ̾ĺӣȻΣ֮УժºᶪΪ·ʾŲʿж
£ݿɺɭ棬ھʹ뿪ͼһֱСһֻһѾͰǸק˹ŵͷըĶ档
û뵽ͦ˳ģϽҲܵӵԱߣֻҪͿԻصᶥȻԭ·صɭԽҰϡ
ͼСݸ£ȥܽӦС
½ӹС򣬳ůůЦЦаȫе˵İɣһܰȥġܻҪμջء
ѾֱŻ˵Сµ仰󣬶ʱЦտȻȫۣЦȴʮֵĿɰ
ͼվϣϷһ˫־ץ˶׼ϵʱץյĵطȻʶɿֵ֣صϡ
һĦ֮ǰըĶԲףȻʵʵĸˣ
ͼüͷ¡
ǲԭ·ˡ㻹мӵʼ򣬻ʮеĻ˻λеС
ʣӵˡͼ˵꣬Сܵ˱еĴͽʬԣһЩСĴͽȻûһǴǹģ
ˣҪǹĻˡôСĶ˵ʲôȻ
ô֪ģΪʲôĿضǹѵǲ¶䱻ߣͼһ»ûӦķֲʹʽʲôͼ
ֵǮ֪ЩͽͷĿ׵İСΣյôҲΪ˷ֹضˣԿԱֻ䱸ûǹ֧ߵ˿ͼԱߣС˵
ЩʵöһµСܸıĸ֣ΪŲʿš
Ųʿˣôѧҵľ񲡼׾ͻᱻＯ֣ǲϧһд۵װǿϮ
һЩѧΪЩＯãôĸֽᷢ츲صı仯
ͻ̫С֪Լʱ˾ѾɵԼˡ
뵽²ΪС˶пĺͬС򣬵Ϊģֻǰȳȥѡ
»صСߣǶһСԴ¶ȡһǣ˺ǹֽȻ󻺻쵽Сǰ
뿪֮ǰӶĹϵģûõϡ
С൱кøУǱϲζǰ΢΢̽һͷһڰµİǺȻ̵ĶЦš
ҪίȥˡҪ£ҺһǾͿԳȥˣȻݿɽ㻹ΪƯıءѾҵˡСԴ
ҪΪСʱҲժϲĺᣬʽͣɽϣȺͽ³̵ʱ򣬽ᶪ˳⡭
ʶҲŲʿС͸Ϊǵļͥͱ˲ͬʱٰܺвԺӵĽҲѰ˼ǽȻͬġ
ڶ䣬ӦǣͱСˣʱΡȴԶȺûѣûл飬û衣һòѧԾȵֶΣҪʹЩӵĻء
Сʮֶµĵ˵ͷ۰׵СץŰǵĹӣȦȸԾĻص½ӵϣʹӿȥͺС򱻹һ
½Ƶһһ˵С
ѵҪͼѾŲµµ뷨ˡ
һͻϮղǹƵʣʹǹʹõǹһˡ¿˿ϴźװͽʬ壬ſͼЦһ£ߵʬԱߣʼж·
ӵˣ˼ˡͼЦһ£˦˦ӣ׼úõĴ֡


104 թʬ
ڽնĴͻڡ
ŹȻ˶ãͽǹرܿأеĸȫʧЧˡ
һȺͽӵ˹ѺĳУͽȺ˵У±УֵĶ䱻˵ĻͲýˡ
ǺסдͽǲҪԶԵģЩͽ侲ôǾͺѴѵĻᡣ
ͽɨһ³ڣǱУӾͱڽ
һڳڲĽṹӣȫһĿȻ˵ŵǹͬʬ壬ֻһһŷӡ
߾ͲӺ棬ͽָʾһ£˶䱸
Ⱥͽǹ׼ŷӣΪһĿȻĳڣѾûκطԲˣ
Ͷɣ㣬ǲһǶɨѣͽŷǶвغȻǱȴûκηӦ
ͽöԷҪǿĵֿˣߵһ£˦һͷȥ
ȻͽԼĵĺһվ˲ŵԱߣʱ׼ܡ
Ȼ̫ԸǱϾҲĻᣬ뵽˾ͷƶŲӣеǹڶţϾֻơ
˶Դʱ׼ǹ
ǰʱϽǹָӺ棬Ȼ￿ˣһβװһ˶ԲǺһģ
𶯣ӱǣ²ΡΡغԼû뵽һץסˣԺͬǰͿҫˣ
ͬ״µˣҲĳŷǾۼ˹ȥ
ͽӦûзѪսģû뵽ͱɽˣ
Ȼڲӵʱȡϣһƿ͵׸ǲվĥ˵ĵطҲѧһ㶫
ڳϵթӦǶԷµ壬ǷͽӣһʱҲ벻ﲻԾ
ϴѾˣǲ֪ܲɱˣӽӵתͷʵ
µ仰÷ͽӵĻɣ϶ˣٷɳˣϪģƴɱһ̣ı˾ơ
֮ͣȻɱѵˣˣ
ɱ˾ˣ峡һ£ҺԣǻˣͽΪǰƣװģĶݺݺر飬ΪõȦףֲ֪ʲôȦס
ͽһһԼ׼ȥСһ
һС˴ͻ֮󣬾ѾרŵľȻͼԱΪǴ˿ںͽ󶨵ĵʱըˡ
ԴʱСϵĿ۴ʱըѾǱˣһʲô⣬Ǽƻȫˡ
ͽûʱȵķСȻһǣ
СҲ֮ǰֿˣǾģеСĵڳŰǣȻǡ
÷ͽĻɵôĵ׾ʹõҲ̫ǷˣðΣͻϮѵΪͰǣ
СԽǵı飬Խǰŵˣӿϵŭ̾ͱԼųͿ־ѹȥˡ
ͽ¿ˮԴһƬհףߵǰȥûС
Ǹ˭ǸȥǹСûСͽűСº
õģϴ󣡡Ǹ¾ԼűһϴѾˣƱѾָտɴˡ
ͻȻڵϴźװʬУͻȻһʬ巭Ƕյǡôһǹӵ͹ᴩǸµؿڣҹᴩ֮󻹴˺һͽ
ĴͽһǹоѾɥˣͽעȫڷӺߴŲͬʬϡ
ǹŷӦʱһǹ죬ͼһӵһεĹᴩͽ塣
ѺһڳУʣ·ͽһץǹĴͽˡ
ǹĴͽ׼ɨ俨ͼʱһֻץסĽţֵĳ¿ȥûԷɲѾݺݵһš
һŵȣԺȢˡ
վʽû뵽ͦЧ
ǸǹĴͽûľǹû£ľѾһġǲˡ
µ֣ЩආǱȶԸޱҪ׵öˡ
ͽǹ׼׼£ͼѾǹݺݵ˦˳ȥ
Ѿӵǹڷͽûǹ֮ǰѾҵıϣѪ˲ǿբˮ⣬ӿ¡
̰ķͽ沿һʹѾʹ൱ڣͲý׮ĻټϱѪͣȪעѾսˡ
˼˹Ѻڳᣬ׼ѲϣѰԮ


105 
ڽնĴͻڡ
ºͿͼķӦҲܿ죬Ѿ嵽˷ԣ˺һ˦ӾͳŲǶ˹ȥҵ˲䵽żϡ
һӾðѲŸסˣʹ޷˳ĹϣŵĶϻһֱž
ͽһѪֹıӣһ׼ȥƿסŵӣӵವĴ˲ϣ˻𻨣޷
֮£ͽֻ÷رղŵ뷨뿪мڳᣬȥβһڳᣬʽ׼
мڳ൱ָӲĹܣٿ̨ͨѶϵͳȫ棬ǽϻԽ֮ͷ˵ƬԼ˵صĵͼ
쳷βȥϣͽѾǰ棬ͷųڵĵӼԱһ˽ҽ
εļƻҪˣͽɲȥ㱻ץȥΣҲȱʷ֯˸Ҫá
ǱץˣҲΣǵܣǺԣթյĺݽǣҪ䵽ϣǿǱҪʹ࣡
µǣܵ֯Ϊɱô룬͵Ǳ֮ص³
뵽ͽӼᶨľģ߾ҲԶֻҪʽڴţȵͻ񳵳ɹ߼վʱŻݳܾͺã
ͽѾʽĳţ׼ϳʱһ뵽ϵıʱǾʹޱȣ뵽һ·ֲܵˣ˷˴뱲ӣҲû̵ǮԼȥˣ
ָı˾ҪùٷЩνľӢһԿͷߣɴƣȻʣµˡ
ͽЦһ£Ҫϳ˵ϳȣǶȥһſˣͰ𣬶Է˶ѣ
Ҳ£ҿģñ֤ҵİȫＯָǸ𵯼ԱɫʮֵѿĺŷͽҪϳ
һȺΨͼں֮ڵУÿ˶̰ģΨһĹͬ棡
飡һղżҪϳǸ𵯼ԱһǹѪʽϡ
ʹޱвȣڻ˭ָӵģͽŻð̵ǹݺݵĶŵڵ˵ʬ壬˿ĭ
ΧԼ£ǷＯˣһͷš
ͽһ뵽۴ʱըʱԱĿһеı飬Ūµãˡ
ȫأֵǣסˣԽ˱߾ߣǵĵˡʱ˶ڣκβ𣿣ͽ߾ǹܵʿ
ûͷԵں֮ǣէһСϴ˵Ļͦһ¾͹ȥˣҴѵĳƱأ
ں֮ڶʿ߰ĺ׼ˣǹڣָŽյĲţʱ׼ǹ
ʱ򣬲ﴫ˾ҵײðͽڵں֮ǣе֪룬Щֻţ֪ԷҪʲôֶˡ
ͻȻϱһڴĿףм䳵Ĺߴ˹Ⱥں֮ڸϽĶǸ
һžӵײŵԼͽǾֵĺóʮֵ֡
ͣ׼ϻʱǸͻȻһС
ڴͽȻһΪԷףɢӣ㵽ʽĺ棬ҲѾ·ˡ
һСʲôףӦñըˣձС򣬾;ڵϣҲûʲôرķӦ
龪һصλϣغˣֻҪָص㡣ĳƱڵǵգͽغʵԼҲ֪жٳƱ
ãں֮Ƕĺһ뵽һĳƱǶ˼ѪһǺֵģ
Ǹ˭ȥӻȥǾǶǵġͽٴһʹ
Ǹ£һ¿ˮŵŲŲӵСĸǰ׼
ɳµǸд˹
С˲ٵתΧеĻҳۼȴγɹ̶״ǰµָɳ
ȻڵĻҳ޵ģòڱ߷ʱ˲ٵĳѹ
ʱһתţһͷŻҳҲ൱ɱġ
ͽϽļ֣סͷЩתĻҳǵ·ˣһǵıƤϻ˲˿ڡ
ҿϳͽԵغƵһ˳ʮֵıˡ
ͽ׷׼ʽѳŹϣɳôΣҲӰ첻ˡ
ϴ󣬰ǼֲִĿĵ˰ڼʻϵһ¾˵
ƨӣԷҪǣ϶ͣɳҲҽͿײǣǷģ£ͽɲΪǮΪһΪ˵ϡ
ͽҪĵף


106 ǹ֮
ڴͻ񳵵β
ֹͣɳ͸ϵڴĿףŸڷָֹͣ˹Сתɳͣ
ǰʽĴͽǣֹ֮ͣɳڳɧҵʱ
ڼʻ£һǹ˨ƿžȥˣ׼úóһ¶Է
³ͿǲϵĿУһ𻨣ɹһӵԴͰһǹرڵϣ˼ʻµżϡ
ϵ˼ˣһ¸Ͻ絽˼ʻϣһŰʬ˳ȥϽ˳š
Ⱥں֮ھͶ˿ƹĳŵĶǰֻҪԷûըҩʽȫӵĹ
űͼˣ͵ľͱˣºû̽ͷȥΪȺ񾭽ĴͽǣһŴˣϽѳ򿪣ǹ֣ŲǶһ䡣
ǱˡͼڲŵԱߣϾӵ䣬Ҳǰȫġ
Ϊ˱֤Сİȫ°ԭǽڳС
ҿ´ӵʰһ鲣Ƭ쵽ſڣϰѸڳ˳
ӵڳˣҪһȫɵͼǹţҧгݵ˵ҪЩں֮ڣʱѡ
¶һֱſͼҡҡͷ˵ˣвʮӣҪִ߾ˣֻҪŲϰСʱ⡣
ɭܳʱ䣿ͼŶʵ
ˣøϽһ취̧ͷûɱ£һ°ѶһĴͽ
µͷֻ˸ĵƹ⣬мᶼǵɫĵƹ⣬ĵɢڵĳ
ϵЩƬϵķųڵ⣬ֵͷһµϵĹ㣬Щеǹһ
ҹе̫ˣҪȫժǲܵģҪ뿴ֻһ취»ЦŶſͼ˵
ֻҪҹɰˣͼӦµ˼Ҫ׼һξͰһĵ˸
ûǳ˾һһժʱ䲻ƲƬ̽һµ˵Ƕš
Ҫôһ¾ͽǣɭ򣬹ʱҲҪˡͼöԷЪŴͽڵĻַһǹ
ǲҵĻϮ
Ҫ뿪񳵾СֻЦһ£һСڵǳᡣ
ͼµ˹ȥ˲ǰǸ˵ʱҲĵЦ
ѵ룿ͼ¾Ȼ˴󵨣Ȼʵսʱ򣬶ӳӦֱ۷
ûֻҪڵǸˣβžͻˣֻҪǵĻͳȥˣðȫµ˵ͷ
Ǹô죡ڸڣŶȥͼֶŸڷһǹͽ񾪹֮񣬸ϽĺäĿķ
ǾҪǹˡÿһˣɭʱ䲻ˡĳ˵ۿͼ˵ͷ
ҾͷһˣþûǹˣƽʱǿϪġͼ˵ϻЦһ¡
ϪСǹʱ򣬿ͼһֱԣֱͼǹѾ뻯ˣԶԶĳԽϪǵĽ
ϪһԵŮʮֵĺǿ˻ˣͻԿͼΪ˼ǻ
ͼѸٵףõϵ鲣ӸȻٻεĲֱ˰ǹϡ
ڿͼĶ棬ĿĲǹսӵĳԱҲϤǴûˣʮֵĺ棬ô
ˣͼѾǹˣЦһ¡
Ҳ׼ˣҲһֱвһӾҪʧЧˡ
ͼһ˲ϣȻǹӳ˲ţЩͽһжɳһɨ䡣
˲ǹͼǹڿзɵ˲λõʱקһ²ͱ۶ˣ
һӵ˳ȥϣڽǶȲ˲ûλõı仯
ͼקһǹϵĲǹ˻˳ŹڿһȦֽ֮ǹ˦˳ȥ
ǹλ÷ɵһ߶ȣͼоʳֵʱְѰϵǸקһ¡
ǹٴһӵһΣƫеĴˣͻβĻֱӴˣ
ʮȽб£´ƬϿ˻ѾˡϽĴ
ʽĵײ˲ۼ˻ҳ̧һʮȽб¡
ЩͽûӦôµʱǵʽͱ£˳ȥ


107 ʱ
߾߻ҵ·̡
ģû뵽Ȼǹ¶ԿͼҲǹĿ࿴ˡ
ȭݳμʱ򣬿ͼĮ֮⣬˸оʮֵ³çᡣʵȴһ˼ϸˣҲĳɳҲеϵ
ȥѶͼµͷǹϵĲժȻǹյ󣬳Ŷڵǽڳ˹ȥ
ȥʲôǰĵ˶ǵ𣿣ɭһͽʽ¶ȸ˳
ϽȻһ̣ûƳʽײϣ
Ҳ̫ˣĽһֱΪսӣִеĽ˵˵ļ񣬻ǴߴߣʾһĿͺá
һж֮׼սֲҲǺѷɫġ
һݿЦ¿϶⣬ΪбģԲôɵͻϮȥˣԭ·صܻᡣ
ɭ򣬵ҲŮĿ࣬û뵽ȻĿƼ
ǰȫˣµΣˣһɭӳĺӾУʽѾӴţӺ׷
øϽ취ͣĽҲڵϾе׷ţǰĴͻѾ׼ôˡ
õģؼʱ̻ǵÿңĽ㵽ǰҿɭŤͷĽ˵
Ľվ׼ӺһӵʹԱವķ˹ȥ
СģݿһѽĽ˻ֱײŮĻ
Ůһ£ҲʮֵĹ졣
һ£̫Σˣɭֵһ°ťԽҰĶ˳
ӵವķ˹˳Ĳ
ȥ˺ûʲôãҵĲǷģɭһǻеצӣȸƵİԽҰһԵĲݴ
ԽҰ˲ݴ֮󣬺Ĵͽǲ׼ˣǱֹͣ
ߣﱿֻҪ׷ǵĳ󣬾ͻԵһͿ԰˦ˣɭȳһĴָúĴͽ϶ӡ
ǴͽʻʽȫûɭԽҰҲû׷ᣬɽĸڴͻ񳵵ĺ棬ҲºͿͼĳ·ˡ
ȥǾȻûϹʱ䲻ˣֹ񳵲УϾҪ߼վˣĽɭ۵ʾָϽĽ֡
Ҫ׼ôĽ鲻ʵ׼絽ǰȥ
㻹ԽҰŸһһԽҰص·ϣȻ󳵾ͽˣɭ˵
أĽ龪ȵʵ
ҵȥǸ˾񳵾ͿԱˣɭѾ˵ĳɰܾıˡ
ȥɡĽ˸ʻϣµ˵
һƽʱĮ磬ȻΣյʱͦɭжѣû뵽ĽӾȻôİΣ
̫ΣˣǽҰɣɭůůģĽıɽӢŸڻˣȻʱ֤һеģ
㿪ͿôϻĽɭ̬ȶȻֱ£ԵüĲͷɭִô࣬ʱѾˡ
ȷҪ𣿡ɭһŮȥðգ֮ôºͿͼ
㣬ڻ˭ܲԽҰģĽſվһŲλϣѾ׼ˡ
Ľ鶼˵ˣȥɣȷҪŶݿں۲һУȻ˵
Ľһ᲻Ϊʹѹսӵ̬ȣôʱ˱仯Ҫôξ񲡼񣬶˵ҪҪôǣбͼ
ɭŮ˵ˣҲͲ˷ʱȥִˣһҿɾˣ׼û
Ľ˵ͷ
ɭԽҰǻеצһĳŸֻص·ϣһţԽҰһ¾ʹܵ˴ͻ񳵵ļʻԡ
ҪСġɭû˵꣬ĽѾƿ˳š
˻һ˻񳵼ʻҵĳԣץŰ֣ʻķ磬ϵͷȹӡ
ȥҲ̫ˣɭ۾һֱĽƮȹӣ̾˵
ݿԾ˸ʻϣɭߣȻһ˵ٲڻһĽ飬ͲǾգΣˣ
ŶԶԶԣŮſ͵㣡Сĵ㰡ɭʶ᷿ʽϵĴͽֿʼ߿ǹˡ
ɭ͵İѷԽҰһ˦βͷֹ˸ʵţԽҰ͵ͻ񳵲ſţ
ǸݳֵİԽҰǰٴתľ֣Ļϵһ¾ֵá
ԽҰǰľ־һľҿʼٵתţЩɹӵȫˣ
ɭŰڴͻĽ飬˵ͷ˴Ĵָȫˣжɣ


108 Ľ
߾ϵı߼վ
һ߼Աɫŵĳ嵽˸ͤǰ󺰵Żˣȥæ
УѾȼһ𣬹ĺ̲ϵðš
һִڹٱע˹ȥ˶뵽˽ֵУеĹٱץеִԱæѰ˨ʮֵĻҡ
ӵĳУղźǸ߼ԱһֱЦһ£Ҳװ뵽Ȼ鵱ȥˡ
߼վڵ迨ĵشѾɡ
߼վԶĹ·ϣһųĴͻ߼۶
ڴͻ񳵼ʻҵűϣ˾ûѳϣĽƽ֮˫ץ˳ϵһ̶㣬Ծ£һ𣬾ͳżʻ˽ȥ
ƫеģĽ˫صߵ˾ͷһ¾ʧȥʶ赹ˡĽҲɹĽ뵽˼ʻС
ʻλȫװĴͽ̧ǹĽѾĳͲУѸݵһѵƬһӣƬϵǲ㱣Ĥ˦ˡ
Ƭĺ⣬·ջе˸е
ĽһŶỵ̂ѹסǴͽǹŵƬѸײڶ֮ƣѾǴͽĺ˲һͽϰ˵˳⣬ˡ
Цһ£ֽ˾Ƶʻϣ㿪ʼʻͻ񳵣ѷ̳ұһ򣬻񳵾Ͳٳű߼վķȥˡ
ĽƳһǸԵ˾еѪĵƬһεûз˾ǷҪٲһȡ
˾Ѿ𽥻ָʶﰧɱҡҾֻǸȵģﻹźͺӣҵĺӲ갡ǸСŮһƯ
Ľ⻰ʱȴһƬհףƬָоתһصķţȻƻȴޱȽǡ
ֵʱȻÿ֮ǰĶܳһʱ䣬Ϊÿһϵˣ
ܰѳͣΪʽڵĴͽں׷ᣬͣˣһƴôˡ
ĽֻäĿСУٵʻţҼʻĴͻ񳵣˵Ҳеǿ
Ľ飬ݿԽҰ϶Ľ麰
Ҳͣ³ľ׷ˣĽҲе㲻֪ĻӦ
ô࣬Ȼ취ɭҲغ˿ϵʾǰ治ԶǶˣ
ķǰ治Զ£ݿɶĽżغ
Ľ龪ŵ׼תʱǸ˾Цһ£̧ŶĽ˹ȥĽֻŵƬֱ۸һ¡
Ůĸ첲ôסһ׳ĽߡĽĵƬлȥеֱһʹҲصײ˳ϡ
ĽԺٴһƬĿհףԽǿհףһĪȴϵӿнǣְŻ֣ʹּ࣬ο
ôĸоܾԼļ񱻷סһ
˾ȻݺݵסĽĲӡڿĿռ֣ôĽɵŪ˾Ρ
ôխĿռıĻΪŮ˵ǴƵģ
˾ᣬýһ²ٿ̨һ۵ĺɫťͻ񳵵ĳԼʵʵĹˡ
ҷҲһеĿ
ӣָˣ׮ɣҲû·ˡһɡ˾ٴεʹĽĲӡ
Ľŵģ޷ʹýֱ۵ľʹѾòˣֻʣˡ
ô˾׳ֱۣȻЧ
𷴿ˣԹԵȥүɡ棬һǻ㣬ĥ㣡˾˵Щ֮ͽѾȫûκǣҵˡ
㡭˵㻹Ů𣿡Ľ鼷⼸ۣΪʱΪۣûʹɱ֣
У㶼ţûŮѾҤŮҲѾˣǮҶϼѵģǸĺӣ˾ݺݵ˵޲еĶǮ
Ľ۽ᣬǲԾģǱʶԺͻȻֳһЩĻ桭
ǿҪʱĸо𣿻Щ涼ʵڵģ
ԺпһСŮĸʱͻȻʮֵԹ޺
˵ӦѾ۵Ľ飬ȴ˼仯˾һ
ĽϵĳͲϣֳһѵƬͬĶѸ͵ĻӶ˼˾ֱѾĺöӡ
˾ʹʶջ˫֣ӳһ£׼ýĽ顣
ĽѾһ˾˹ȥ˵ֱĨǱˡ
صƬƫеĻ˾ǻ໹ôֵĵطĽЦţһһİѵƬ໮˹ȥƷζĿС


109 㲻
һ·۵Ĵͻϡ
Ľ˵ڸʻϵ˾Ѿʵ˵κεĻˣѪ۾Ҳʼ鴤
ǸĵƬѾǰ־;ʹѾ˾˷·Ѿˡ
˿־ڵı飬Ľһ£˵Ͳźͺӡ
˵꣬ѵƬȡ˳滹ѪбһµѪĵƬѪʮֵۻ࣬еĪĶġ
ѾǲǵڼĸоˣµˣѪҺ궼ǰġ
ÿȡ˵ʱӿֳĲϲúͿУǶĺͷУԵĻĲˡ
˾ȫ鴤ţҲʳѪֱɵɵĶĽ飬ĽֻޱĿȻǸմ˰ѪĵƬӵһԡ
ĽϽ˼ʻϣץ˷̣ı䳵ķԶǸѾǰҪֱĿȥ͵׹ˣ
Ȼȴıסˣ޷תĽһ»һЩֵĻӿԺ
һ谵С䣬һ˫ϸСĸ첲˫ȣ˫ϻһ࣬һϵģһñӵ˽
ĽоԼһͿ־УڵĴ쵽ôˣôֵֹĻ֣ѵǱʶôǰʲôΪʲôһӡûУ
ļУֻзӰҷǣһرжУٸˣȴ˵ͷ˲ʧ䡣
ѵڵЩͻȻðĻ棬ʧһ֣Ľ˦˦Դ֪ǷΪղ˾ϮŪڻģʲôرĻ䱻ˣ
Ӧ취Ľ飬ʱ˫ִڷϣ˵뿪һ
Ҳ̫ˣʱ˵˼Լ˭ԼʲôҪҪ
Ľʲôأô﷢ݿɽ˵ű˼ʻĽ飬ϵĻֺš
֪Ϊ񳵵ĳص̫ʵˣĽûע⵽ݿɵĺһЧûС
ŮҪȥɭѾ׼ȥˡ
Ľ˵ǶԵģԽҰῪڻǵſģҿûõļݿ˵
ȥĽ顢ºͿͼǾһˣɭ˵
ȥ·ӦûüҰĽȳٰѳ񳵵βóͷס˵ӵǴӳβصԽҰϣݿɿٵİ˽ļƻ
ҲֻˣŮһҪСģɭ˵ϾΣյȫŮȥˣʹһʿеܶˣ
İɣҲݿɴӸʻϴԽҰĳš
ԽҰǵʻģԸʻĳţŴͻ񳵵ļʻҵĳš
ŮȵȣҶԳ̫оˣԲķɭеε˵ȻһƴԲ̸ݿɡ
ţ㲻ⶫȥ׷Ů͵͵ŮĳϷʻҪҵĻ϶ᱨģûôݿɶɭȻһЦЦ˺ܶ˼
ɭЦݶǶʲôŮ
Ϊĵͻģû뵽ŮıˣֻĶӣⷢûйˡ
뵽ɭеգЩŮǲԼűԹ
ʵͦģֻҪʵŮݿ˵꣬Ծȥץ˴ͻ񳵼ʻҵϡ
ݿɽǸԲĵ˻񳵳ϣһǸť顱һԲ̵˳ȥ˳ֵĲ֣λöȱըˣĳṹƻˡ
֪ΪʲôŮˣʲôֱ̫ˡݿɿѾƻĳεҡҡͷ
ɭ΢ЦҲ֪ôͲźˣǿ˵һ䣺ֻ1.0Ŀ汾ԺҲɡ
ϣˣݿ˵꣬͵һ֣ʻҵžʹˡ
Ľ鱻ͻĿžһ£ԭΪѾ군ˣҪʱ̣Լ
Ŀ˾ԵȴּݿܲΪսӵˣҲΪĳɹֻᵽȥǡ
û뵽ݿɾȻӪĽѾֹסš
֪ʲôȸϽ˵ݿɶĽЦ£Ů򵥵ЦݣȴĽ˼õů
ţĽִ˾񣬻ͷƳһǸѾ˾ĺһ£ֳŮ˹ȥ
ŮβӭƮҷţ¶ˣԶô峺һıȴӲ£
ĽһŮҲѾıŮˡ


110 ʮ
һ·۵Ĵͻϡ
ݿɳĽ֣ĽһЦҲץס֣ŵһʵͳԽҰ˹ȥ
ĽɹԽҰϣݿɲһʹսӵĳԱ֮һҲһ𲢼սĶѣ׵ķκһˣ
٣ĽӣôɭĬ⧲
ĽݺݵİɭһۣͲ˵ˡ
ݿҲԽҰϣѺŸˡ
һϵеĶŮԼţĵӶѾزϾЩǵӰŻֵڡ
뵽ŮٻµģղֻҪ̤ˣͻصˤϣ˵ûᱻͽĳȥ
ŮƣĻصԭλϣǵɫʮֵɷףǵȴǴͬ
ݿںܵǽ顪ܷ˳İǽϣ
ĽڵԺһЩֵĻҲǸҸҽúˡ
ͨҽĽԼǡܰҽĶԻʽ˼ά·͸Ͳ֪˭Ϊ˭ѯˡ
ҵսӵĶӳսḻˣԵߵˣ
ˣ˵רңʦκͷεѧƺţѾԸǻۡ
Ҳȷֻ£ܽ⿪Ľĵ׵ɻ
ֲֻһĪĿ־У뿴ԼǱʶѰʧȥļ䣬ֺ¡
ΪԴӸ淽֮˲֮ͽжͽж˷о̡
˫ҲѾմѪЩѪÿ֮󣬶סͣϴ֡ϴ֡ϴ֣
ɱ˵ʱԴ׵ģֺж˵ĸо
ܸӵܸӵĽһԼԼʲô˵Ů
ŮʿǣҪʼӭŶˣɭǰ
ԽҰֱӾͳʽײ˹ȥ
Сĵ㣬ײˣͽԷʼˣŵĶ˾
ʽ̼٣ʹͻ񳵱һξ룬ɭͳᣬ͵һ̣嵽˴ͻ񳵺ʽм䡣
ȻĹ˵šԽҰĺͼ˻񳵵βˡ
ɭٵһ°ťԽҰĺű㵯ˡ
ҪˣͽʶԷҪҪѻϵСߣ
ͽԭ̽ӣΪԽҰͻ
ֻǰ⣬˼˼ĺ˷ͽĺҲǽ
ҲûԽҰʲôӱĴ
Ƿ׷̽ӣĳԽҰš
ɭǶʽĸת⣬ӵ޷Խ󷽡
ͷ»סͷ»پʮףɭԽҰϣϵž
һ㣡£ʱ䲻ˣݿſںϣŻȥĽҲżš
ˣĽ鼤ĺָ档
ͼС򣬺԰׳̵ٶȣԽҰĺἲ˹
ôڣºͿͼѾ嵽˻񳵵β
½̣ԽҰԾ˽ȥݿɺĽ鶼֣¸סˡ
ϥţ˫ȥС
ͼСº͵Ķ˵Ҫ£ϾҪþˣ
СȻỨΪر24СʱڣҲһӶ޷
Ǽǿĵ˵ͷͼ˫С˳ȥ
ڳڸƶģĲðѿأҵϵ·Ҳƽ̹ʱʱ
С˫ֽӴµʱһѱСһȥСҲϡ
ȥҲ̫ˣÿͼϳɭϵʾ²һˡ
ͼ죡½СݸŮǰС򱧻˺ϡ
ͼ׼ʱͻȻӵֱԱ߲һĸо̾ſͼ̶ֱֱۣۡ
ɭô£ݿɿʵ
ǸĹԭΪ˵ӵģѾɹˣѾʧˡɭԼҲֱķ̡
ʽϵĴͽǣһֱֵӵǸתͣˣȻӲĶԽҰɨ˷ܵĽš
ſ£º˶ӵλãⱻ򵽡
ͷ»ʮסͷ»ʮסԽҰĵѵ
ͼΪ˶ӵѾſˣȥ޷صԽҰˣ


111 
ֻвʮ׵ľ롪
һ˱ѹƵ÷ˣҪΪɭԽҰͽĻ̫ͣʱ̽ͷ̽ӵĻǹΣա
˷򵽸ϵͼҲֻſţȫҲ
Ͻͷ»жʮףϽͷŮŵò
֪ˣˣɭԴٵ˼ôڴԽҰĺУһЩƵĿƼӦԣҲˣ
ɭ㲻иֹ𣿡ݿҲʼе㾪ˣΪûȵͼڴͻϣ
ڵʮֵĽȣԽҰˣôͼҪôͻᱻС
״ȥͼֻܸŴͻһ׹䵽£ˤ÷ǣ
ͻȻɭԽҰĸװУǸŸĻеצӣһ˰취
ɭԽҰǸеצǲõúˣ³żʻﺰſβģҲ޷̧ͷ
ǵȻˣֱֹҪˣԼֱһɭ˵꣬һʹͷ˹ȥ
֪̫ôǧǾжԸˡÿļʻˣһɭ
ȥôͰˣ棡治Ƕӳɭ˵
ǵ˵ʲôĽȻҲϻ۹ˣʵĻԼܲ·ƵķʽԽǴ˾ԽѲµҪʲô
Ľ͵ſϷɣӳÿͼǻ׼ãҪȥ˾Ͳҵˮƽ⿩ɭַŵ˻еצİťϡ
ݿɽĽС§ڻУϵο˵û¶ģǾͰȫˣ¡¡
ͼҪ˵ͼѾſǶ˴Ĵָ˼֪ôˡ
³ſͼЦ£һʱĥϣҶѾĬˡ
ٲͷҪ˽ˣ˥УϵͳŮѾ̲סˣֱӿʼɭΪ˵˰쳵ȴͷҪˤĽࡣ
˽أұ죡治֪ôģɭŵĻԵһťȥǵȴôزѵʧˣ
ףˣϵͳŮ𱸵˵һ䣬Ȼֹ˵
ӴôᰡɭôһµĻ
ĳ۸ѽݿɻɭһ
˹ܳƣдǻܻŵĻһúٸһģΪĵСŮ͡ޣС飡ɭԵֵЦ
ȿȡɭͬѧעһ³ϣϻСأݿɺݺݵһżʻĿ
úúã֪Ů񣡡ɭһ˵ţһ߶ŵĻʾʮңҪµıˡ
Ϸݣλڣɭһ֮ǰҪһ̨ʣñΪǡ
ϻˣĽɭĻԡ
ɭһ䣬Цһ£Ȱ˻еצİťԽҰצӣ׷ʽĳͷץסˡ
ûȵЩͽӦǵĳͱԽҰסˡ
ԽҰͷŴͽǵĳɭտļʻ£͵İѷ̴ɲһȣԽҰ͵һͷһƯ˦ͷ˦һİѵ˵ĳ·˦˹ȥ
ԽҰһÿһλʱǰͽŷԽҰĺ£ʽϵ˾ֵô
ת䰡ʽϵķͽҲֵĺ
˾Ȼתỵ̂ɲҲȵˣȴ޼£ΪɭԽҰĹԣټʽԭʼٶȣͣ
ɭһƯ˦ͷװͽʽ±˹ȥ
ɭҲʱ䣬ϽӣȻһ»еצӵİťɿ˴ͽʽǾ;ֱĳ±ϳ˹ȥƾôɲת䶼ˡ
ǰͽ綼ȿֺ롣
ͻѾ£ͼڻУѾбǶȣͼѸٵڴͻβҲµһ˲䣬˳ȥ
ǰͽʽʹӿͼͷӹȻ䣬Ŵͻ񳵣һ׹¡
ɭԽҰͷҲһСصˣͣǶͼץɭԽҰĻеצӣҡҡλεĵڰС
ǣͦסɭһ°ťԽҰĳ˳ԽҰ
ɭ㵽ȻǰһˣǾȫȥ´ӳȡһʵֳɭ˵
ɲǿЦʱɭԼҲȽȻ󻺻Ŀ絽˺
ҪӹȥˣӺãվڿеĿͼŽʵĴһۣȻſͼǱ˹ȥ
ͼȻˣҺƤˣֽסӡ
һͰ˫̧˻ֵϵۡȻٴۣᡣһӾͽĲˡ
ȥˣͼӦ컹ͦ˵ġ
ղɭݳľٶûѿغãôûжץסֻǰͽһ׹µ÷ˡ


112 ǿĶ
ڶ͵±ϡ
Ľ顢ͼ¡ݿɶվԽҰβȵѿͼš
ΪʲôֱӰѳȥأСȵʵһԲĶŸǣǶͷ󺹵ģҲ֪ǽŻ۵ġ
СһûԽҰǰֶѾµû⴦˵Ļ±ϵɳʯܻ᲻ȣȻ󳵾ͻȥˣɭɴ۾һֵ˵š
СܴɭһͣѾˣҲ۵С֣վ˴ҵǰҲ˴
ûһͼ˳ԽҰķǰǴһ˿ȫǺ
Ͼûκΰȫʩ£ղκһطνӵĲգôȫ˾Ͷһ꣡
ͼˣҲ˿
Ůſͼ΢Цһ£ǵЦа̾
Ľǰȥ鿴һ¿ͼƣ
ǵվں棬ܱסƽ⡣ȿͼˣһ³ʣµٽɭ취ѳ˵
ȻͼѾˣԽҰʱѾԽ±һأط绹ͦģԽҰʱʱҡμ£ΰһ»ζţΣջûȥ
ͼһһĳԽҰĺţƶҡΡ
ǴҵŵģΪֻҪԽҰϣͻûȫΣա
СҲرĽţüͷС죬޲ÿͼܴӿֱӷɹͰȫˣ
ҲԺ󣬻ΪսйеԺ⻹һ֧ս飬¸棬ǿֺܺ棬һ㶼ס
ͼò⵽ԽҰĺᣬԼãôľ룬ƣоǲμ˼Ȧĳһ
ǴҶģһһģн뿪ԽҰ
´ݿɡĽ黹СߵһԵĴʯԱߣʿΪǴɨһʯͷϢһ
ͼǵڶ뿪ԽҰģ˳֮ӿ㶵ȡһСתȥŻû³ɭ˻Ρ
ȥİһΪǶҵˣû뵽ȻҼˣɭ׼Ҫһ¡
Ҫҿû취㣡ͼƣٵѹ˺öΣƵ˼ɭ𼤶ԽҰʱỬµģ
˵꣬ͼ򶪸ɭ
湻ֵܣҪŮĿ϶ɭſͼȳһǵĶҪ֪ɭݼһǼ両ġ
ǣκһüˣ˲ĵ
԰ԼӳԽҰ֮ǰ𶪸ҵġͼ¡
ȥӳѾŮ˺ðɣôܵߣǲµģɭֿͼȻĻˣ²׼³
Ȼͼתͷ׼ĽǱ߹ȥˡ
һû˵أȥɭʲô취ͼע
ɭ֮ѡһ뿪ԽҰΪˮͷڳϣȡС
ΪԷһҪԽҰĵȥˣҲʧˮͷ
ͼȵȣŰɡɭȥԽҰϵһ򿪣Ȼָ֤ͨһܸӵ롣
͵ˣɭȡװˮͷĿڿлһ£ˮͷοǺشģ
ٺ٣Ҿ֪ǻȤġʱ㱣ˣҪҿ˰ɭſͼ˶üͷװˮͷĿſͼ˹ȥ
ͼһѽסɭ˻˵Сĵ㣬еĻͷɡ
İɣҵˮƽһܰɭδ䣬־ס˶ͷΪԶһӰеϤ
ԽҰԶĵطһҡҡλε˹ǿӦˣȴǹ
ȥôôӲġɭſͼ˼üʾҪעˡ
Ƕ𶯣ҾͿǹˣǸͽľ
ʽҪ֮ǰ˳ţһе˳ȥ
ͽҲȿֺҳ˭Ҳ˭Щͽûüʽһ׹ˡ
ڷͽʹҵľ룬ԶģҪܵǰⲫʱҪͶʲôĻһԶһɱ
ʱĳͺˣ˾ֻзͽһˣȴвˡ
һץǹһֿʱˤˣһԡϥǺСȵĿӶˣѪ
Ͱڵ״ֻҪʱֹѪĻҲ˶á
µĵǣͽʱҿǹôû뿪ԽҰɭͻΣգСͬҲΣա
ôأ¿ۿͼѾ⡭


113 ƻѡ
ڶ͵±ϡ
СŮ͡͹ͽҧݣȫʹ
𼤶Ұ㡣Ѿͦˣ㹻ӽľ֮ڣоʰͽ
˵꣬С֣񣬸СİȫС
£һһʰˡСС˵׼ŷͽȥ
С˵ͷҹɫе¹ıϣݿΪβ裬ôĴɰ
ͽ־£ĿؾͱɵĽˣ˶˵в
ͽǹָ£ľţ
УҲȥ¶һ£˫֣ΰ
ȥɡĽǰһ׼Խͽһʹֱ۴
ڴͻ񳵵ļʻʱǸ֮ͽ˾ݺߵֱۣʱѾʹˡ
İߵ˷ͽǰҪƷͽҲô˳
Ľ뵽Լһ£Ͼִǳܣʤε˲һԵĳ嶯
ڵĽԼֱۣڵʱ͸ڻ񳵼ʻڵʱ򣬾Ͳ֮ģԵ˾ͲĴ
ʱݿվ˳ߵĽԱߣǳǳֵȻ˵ȥɡ
Ľԭִһµģֱȷʵ۵òУֻöݿɵ˵ͷ
ݿһѱС򣬻ĳŷͽȥ
С͹ͽ뿪ǹһǣԼԻʣ¼ӵһûС
ԷͽʱҲʱѾˣûǹвԷĻôͳ׵군ˣ
ݿɻĳŷͽȥݿ֮ҹɫŮĽݳˣβҲرĿɰС߹òƻһɱûС
ֳſͼǱ߿˹ȥսթˣҲԽı޷ڲǱôãǱ굫ȴ
ͼϵǸ˷ͽע϶ʲôֵǵĶȺûҪҡҡ׹ԽҰϣǵҪȡ
Ǳߵļһѿӹͽһתǹڣָſͼغ
װĿˮͷҲǴׯ԰òײŪֵģ׵ĽȥˣôǰŬ׷ˣ
ɭȸͼ˸ɫһ£¿ȫıˣҲѾĴһʱҵʲôͻϮķʽˡ
ͼ£ȴҹɫ¶һ˿ĻЦͻȻµ˼
ǹţҶ㣡ͼŷͽ;˿׼׹ȥˡ
ͽҲһԶɵˣͼȻôĸɴ࣬
ȵȣ𶪹СŮùͽаЦһ£ըʲô壬ôֻҪСŮ򿪾ͺˡ
ͽ֪ٷϧһд۵ҪӪթ˿϶ֹСŮ򿪿
һ뵽ΪԼ̸еԺ
ǸŮСŮȥÿԭվţҪҶͽǹָݿɡ
ŮСĶ˵ȥɣǸø£ء
С˵ͷǳڶŮȫΣһ㶼£ϲȸԾıĵ˿ͼĸǰӿͼӹ˿
ͽŵĶſͼı飬һĮ磬ڴʱûκεı仯ڷͽʲôߡ
СѾܵ˷ͽĸǰݸ
Сǿ򶨵Ļһǣݿɾм֮ңλϡ
С򿪣ĶóңͽݺݵغСһ
ιͲܺú˵𣿣ŵСô죡ɭվԽҰϣĽţͽ߿ǹˣôΪݿɴ˿סĻᡣ
ȻͽȴûǹΪסǹӵʵ飬ΪֻҪܸɵ⼸ˣôֻҪʣһˣɵİŪ
ΣղðֽǹƵСͷϣ׺ݵ˵򿪣Ķң
ͽ˷ֽŵĶǸСȡĶ֪ǱﻹǺĳƱ
ǲôѾĲˣֻҪһСŮΪҪЮǻһӦòѡ
С۵˫֣ӿȡһɢĹâƷ


114 а
ڶ͵±߸
طʮֵĻûзݡû̡ûκεƹ⣬ֻҹ¹⣬ϡĿϵĶ
һҰҹ紵ôʱŵķΧû£еɿ֮ơ
ҲϻʲôˣĪºͿͼˡ
СǸУȡǸˮͷɢŹĹâ
Ľ飬ǧǱ߿ѹѵ˵
ȻԽѣԽĽĺģһ֪صŮϽİĿѹͣƵ˺ڰĵϡ
Ϊ˲÷ͽҲֻѹĿ⣬תͷűĵط
ɭǶͼԽҰԱС˵ҲϽתĿ⡣
֪ǶģҼҲһţɭĶȥǸͽעȫˮͷʱһ䣬ĵ˶
Ҷͽ鷳ˣͼ⿴ɭԽҰϣ֪صʲô
ģҵݼܺãڶġ˵СΪʲôǹɭһЦһ¡
ӻʱǹ͵ȥˣͼҲΣΪ׷װͲʺǹ
Σʱֶֻ̣ҪץԽҰĻеצӣܶĵطЯǹˣ
ǹģɭ侮ʯ˵ֺʲô
Ķٴһ㣿һǴͽˣɱ˵û㡣ͼѾʾ޿κˡ
£ûǼһѾˮͷסôֻҪûҲͳ˻þˡɭЦһ£ı1òƱµīȥ
˵Ҳˮͷ˼˲٣ͼŬĿԼĿ⡣
ǿˮͷɢĹâܻĳǱȥ
Ȼ˵ָưɣǶþĵֵʽҿоɭС˵
Ŷڵ⸱īѵҲʲôرĿгɹֹܷ䣿ǣͼ㵵ʵɭ飬ʱͦ׵ġ
ʵҪǳļ򵥣㿴ڴī֮ȫͿԵˮͷķˡɭīȻǹâķ˹ȥ
ɭȻһ״ûУûܵˮͷӰ졣
ô쵽ģͼҳ˵ֿķʽôԺӺޱǶˮͷĳɹʣӡ
ͻׯ԰еӾһ̫ˣ׸ܵУ
һӳԺһ㣬Ҿ͸Ĺԭɭڴ˻ᣬɪ˵
˵˵ͼһ򶼲ˣĺһ¾׼תͷˡ
ں¶ʧʵڣɭϽ˵ôҸ㣬īֱķ˿ƼƷ
ô˵رˣͼȻһֳѧУʲôģѧϰǼǿģҲߡ
ԿͼһʲôŪףΪҲֻʲô֮ǰܹʱһ˵ĵŻʮ㡣
Ҹ㡭ˣԼһ°ɣͻúģɭժīݸ˿ͼ
ͼɻԽҰ½ӹī
谵ҹɫУīҲʲôرģȥȻˮͷķ˹ȥ
ȵſ°ͣе΢΢Ķ֪ʱôġ
ôǲǺɭûī㲻ҳˮͷǱȥˣɵɪĶſͼʵ
ͼժīӵ˵ϣһžͲˡ
˵ˣҵ츳𣿡ɭ׼ǳһ¿ͼ
īͿ˺ɫͱ۾ʲô𣿡ͼʱܲɭݼΪĺжϳʲôʱǿЦʲôʱǵ档
Ҳһ˺üƿīˮŰ쵽İĨöȣרҵָ߶ˣɭԽҰʹʰ˱ͼȵ÷īƬ
ʱͽѾһƵġ
ǰһرľƵ¶̨ϣŮƼн𷢱۵⣡ɦŪ˵ģò欣
Χվ˴ּѩѵĽڽ޶ȶǴĺִк
ܳϽߵ˱ȶǴĵǰ˵ԸǷƣȶǴĶкˣ֤ҲǸˡ
ͽһӢĶʱȴױȶǴ˵ʲô֮Ǹֿ˵һôҵҡ
ζû뵽ĺ£Ρ
ӹͽթյķͽȻʲôҪҪ죬Ѿǲʲôˡ
˧磡ѽͽĶߣ˲ֹһŮĺ
ѭȥԱ߾ȻĪĶһӾأӾغر𣬳˶ǴűȻĸŮ֮⣬װľȻˮ鱦ͽӣ
ͽ۾ˣĹԼлʲôѵ£ѿҲˡ
Ůǣˣͽ㳯رӾأŮƱӾȥһĳ


115 Դ
ڻ谵ҹɫµĶ±߸
ˮͷӷͽУ䵽˵ϣĶɢ˸ӹŹֵĹâ
ĵ̹⡢⡢Ϲ⡢⣬йƵ滻š
ˮͷùܣֻҪĶ֪Ҳټˣ綼Ѿûˡ
СˮͷЦţ̫ˣְַЩֵֹĶȤ
ʱͽֱ±ϳ˹ȥˮͷĹâȻ˸ֻСڿıӰ±ԽԽˡ
Сûô£ǸͽѾԾ˳ȥ
ŵҹɫ£ͽ׹µĹУʮּĿЦЦҪ䡣
ǹܵЦ죬ȻҲˣҲҵĹޡ
С㵵±ߣΪʲǸˣȤķ֮󣬾Ȼȥˣ
СһеĶջصȥɭغСܵˮͷӰ졣
Ҫ棡Сĵ˵ӣɭߡ
䣬ҪŶϲʵĺӡԼߣǲǸ÷ŻȥأݿȰҲǷͽ³
ɵþһ£ΪʲôСһûܵӰ죿
ݿеǿˮͷûĹܣѵͬˮͷص𣿣
СǺŮĻԹԵİˮͷװص˿к
ղŻܵĹâ˲ͱסˣΧػֻʣ²ҵɫˡ
ݿһС̫ˣԼСʱһޣС˹ȥ
ʮֶµľ˿ݵŮǰ
ݿ΢ЦĽ˿һ˲䣬֪µĹâӳ䵽СУ۾ԼɢǳɫĹ⣡
Ů񶼲Լ۾С򲻿ܴͫͫײӦñɫСͫ׾ȻɢĹ⡭
βһ£ݿԼ۾еšǵ¿Сͫ׵ʱһָֻ
ݿһԼ˻þǸղŵʵģ
ͷһ´ңԶĽ˵ʲôǺĽжƻ
ݿһԽҰǱߣɭڼʻϣСĵųͼԽҰĺųܳһһ
ҿͼϻŴӵһҲɭϣһԽҰĲСĻȥˣɭͼͨӰ
ŴҺеæµӣݿ΢΢һղС·һһȴʮֵʵ
СŮȹӣſ˫֣ҪŮ񱧱
ݿɹĵĸһСԴȽ浽˼ϣĽС˳ɭǱ߿˹ȥ
ԽҰģѾԽµǰ֣ҲתĻôǰŵصʱ򣬻׾ͻɳʯ
һԽҰͻȫʧȥƽ׹䵽µˣ
ɭСĵ㣡ͼקקϵĴǵغΪԽҰҪȥˣ֪ɭܷ˳
ҰɣҵļʻһģǼ꣬ҿǵص쮳ھɭֵһťԽҰת
һԽҰǰ־Ͳһתˡ
ɭ˵СĲţʱֻҪ΢ȣᵼԽҰʧȥƽ⣡
ԽҰһһţǰڽӴ˵ʱ򣬹Ȼ±ϵɳʯǰȥһЩԽҰ΢Ĵһ¡
ͼһɿץԽҰ֣˹˫ֽץϵĴʱ׼סɭ
ĻͱҪˣҪͼһ£ϾѾߵһˣҪΪ˻ɥͲֵˡ
ɭ߸ߵľ֣˴ĴָĽѾѸٵķŵɲϣһ²ȵףǵɲһ£ٴβȵ㣬Űɲˡ
ԽҰ·ɭںΪһˣһȴѱĸҰޣȴ˳ӡ
ɭһԽҰı˻
ֵǣϳ˷ܵĺţŮ϶Ϊ˺ݺݵıһġ
ͼѾ˸ʻϣºĽҲϳˡ
ݿɱСϳʱɫЩ֣صӡ
ŮôˣķͽҲûʲôϡҲǻˡѵŮ񻹻ΪеźôɭԽҰһͷ㿪˵
ϲ㱿㶼û˽֡ٴΪ㵼еŮ뻶ϲ˵
ȥҵţһ¡ԺúˣɭõĻʾ˵
еŮֱӾͳĬˣһƬžΧֱˡ
ݿɲûشɭĻûףΪʲôСͫ׻ɫ⣿⺢һ㶼ӰԭѵΪֻһ鴿СŮ𣿡


116 Ӧ
ڲ֪Сϡ
ɭſڣһּڳϣܵҡͷHIP-HOPִ𶯵ϲͣð
װǲһܸܵģͺͼͥӰԺƵģɭһ۸ʻϵĿͼ˸ָ
ͼƳһۣûôĽ̽˰￨ͼűӵֱۡ
ͼС޸ǳ㿴ܸ˻ŮæҾûôõɭƳ˿ͼһۣĽʺ޵˵Ĵζ
ͼû˵Ľȴתͷɭ˵ˣҲġ
ɭͻȻԼˣ㼤ðøˡ
ôλһӴӴӴɭóԽҰرİԵ̫Լĸװˮƽˡ
ɭչһС㿴ó涣ˣԽҰҾԿҲųݿ˵ΪСֱıˡ
ЩҰóҲر׶СֱѾ˴һ
Ч̫ˣɭûŮıԹҡͷԵš
ԽҰʱǳ״̬ĽݺݵĳɭԴȥ
Ӵȥˣ˭ǲɭŤͷµŭĳź涢ţȻ֪ں˶ǲá
һŮһǱĿĶӳվŵĽ飬;С
ʵŭͷʱͺˣΪֲܷƢԻͷأ¿ɾ̨ˣĵİСˣ׼ܴ֡
ĽֱɵɵĶɭƲ˵䱻ˣѳָ
˵꣬Ľֿ˿ݿɣ˺ѾƵģѾûеĻҩζˡ
첻ɭʼ˵
ΪʲôĽ־ȭͷɭǷʰ
ĽӣվţôѶָɭͷһĽ飬գգ۾ķŵ磬Ӧûһֱʡ
Ľһʱ򣬵ֲ֪˵ʲôֻȥ
ɭһ°ťԽҰͻָԭĽṹ˳ĳϣ˿յ
ѵһҰķΧҲɨˡɭԼ˵
Ľ飬ǻϣʵ
·ֱߣɫĵ߸֮תʻ3ӦѾˡĽӦ
ɭһţԽҰͳָصɳ۶ȥˡ
Ľ˵λãԽҰӲݴʱͻȻͿһƬͦĿյء
յصм䣬Ȼͦһֱվˡ
ԽҰһɲƯƣһƬͣ˶ڳϴţ˳վǶ˻˻֡
Ϊ׵ǸҲ»˻ֻӦһīɫԲʷǷ죡ҲԵ˻رһ£ϪСƽͷ
߽ʱĹ˺üУǺϴһ¡
Ľ鵽ʲôݣֺ˼άǹٷˣСĶŷʵ
ҲһϽˣ⣬һôİ˰ףϾľοҪ¸ߵöࡣ
ΪһֱִеʱԵףʱԵ׻ҪΣա
Լ֪Լʲô¡ĴţԼҲ֪Լ˭¡ͱ
뵽ԼЦһ£ȷʵıʣΪҲʲʲô
Ǿ㲻Ҵ𰸣ҲѾµĳ߰˰ˡ»Цһ¡
µľµĻЦȻڹģһЦζѾгˡ
ǹٷˣңݣԲǵðԼ¹һ·졣
ḻֱЦЦЦݵ̺̫˼
ôô֣ĽһҪˣһֻ˵ˡһ۶ԽҰϵˡ
Ŷ㻹ķһж񲡼ҵ˵ǿȥڲȥġɫһ䣬ı鲻ϵĸʩѹ
£ҾͱƱĲˡֻµʱսӿɱţĽǾͺáҲŪ˵
ҵĶ飬һãֻϣֱӰ쵽ҵжС³÷첻עʱͻȻ˵һ⻰
ҵ֣ȻӰжˣһᷴӦѸٵķ죬ش֮ǰһ£üͷ΢΢Ķһ£䶼һ¡
ʶµˡ
΢΢һ£۾Цһ˵֡ԼûӦֵĳƺ˵쵼˭
쵼˵ļĺ𣡣¼ϵСҪģ첻Ļֱۣİڳһ̬
˵ˣͶŷ컷˫֣˶üͷ


117 Ľ
һƬ֪Ŀյϡ
΢΢ĺһ£ͱ˵ƻ˲Сѹ
˵쵼ܾã֮㲻ңݣΪԼݣ𣿡Цһ£·е֪ӡ
ɫ΢仯ҲЦ˵Ҳ㣬ȻҵɡΪ㣿Ϊµÿ϶ǶԵģ
βڽţѾˣ΢Цתӣ׼ԽҰǱ߻֣ɭǹˡ
µͻȻ˷ĶĻ񵲣ȻѾϮˡ
쵼˵ʱ򻹷ģ뱻𣿡һסµ֡
쵼㻹İ¶˶ס֣Ǳ۵ģһ֣ȫƲµ֡
ΪһսʿǷʱ̶þ裿˵½ôһץĻᡣ
ȿȣ쵼ٲ֣ҿɾҪҷСŶ²ͷֶԷ켷˼ü
ʲôһʲôܣ߳һ治Լйʲô©
ϵʲô־һѵƬ⵶ƬĽͽǰѣ滹Ѫ
⣡ôõģһ£ſ
»һֱۣЦС˵쵼㻹Ǻģɱֶշˣ̽¡һһŮɱ֡
񱻵һǺֻܿ˹ɫĻһܣϪСƽͷѾرˣɭǻԽҰϡ
һסµľԶҵһطȻɿ£ǵʵô֪ģ
Ľֺ񣬶ǹٷѵġҲ˵ѵˣ¾˵Ƭ
첢ûҲĬˡ
ЩҪΪԵ׶ַ꣬Ҳ⡣ֻҴԵжУ϶һ㣡ȷ˵
쿴¡
ڹڴʱ䲻㳤ԺܶﻹϤоֹǴձˣû˵ɣңһԽҰ
˵ȥ֪߳סΪǲﶥʦˣôʤսӶӳһְ
⵶Ƭ϶ǹٷ䱸ģָƶɵģô͸ȷɱֵˡΪ⵶ƬĺȣԼľ״ǹڸеġ⣬Ҳɱ֯ĽǰѵƬ
쳤̾һ۾ǵƬ˵ʱҾͲ⵶Ƭˡ
ʲô˼ǡ¾ȵʵû뵽ĽȻȥɱ졣
˵ûĽȷձһɱ֯ɱ֡Һü£ֱִһʱͻȻסҡ뵽ǴεҲĸпһ¡
Ȼأ΢΢üͷܺ淽ôշĽġ
ʵ֪һֱڸңҲùֶܶɱңǶûɹǽסҵһΣһͳɹˣ˵عµʱ򣬾Ȼ΢΢Ц
һüͷô¶Ҹı飡
˵ɣҺĽҲ㶷˺ܾã֪ǸŮģҲûֱһץסֻһǶһֿֿ⻹ըˡµ˵
Ӧûɱ㣬㡣ҡҡͷֻĽˣ׵߽˷С
Ϊ˾ңͷܵˣ֮ǰɱ־Ļ䣬Ѿȫǲˡ̾˿
һҪŮɱ֣ͻȻ־㣬ȷ𣿡±ĵʵ÷϶ʲô
ڼǺͲҪôˡһЩʦȬ֮ǰֲ˹ٷļͱһֱΪǹٷˡε˵
ĴʽĽʵܲƽҲΨһܱķʽָɱֵݣôָô
쵼᲻᣿üͷ
İɣѾϼ㱨ˣɲ˽˾ΪĽߺҪʱҪձĻʹȻ˵ȻжҲЩ˽ġ
ԭˣҪεǱμ˰ɡһʲô£Ӱжƻ¿۷죬ȻѾĽıˣҲûбҪΪˡ
㹻˼µļ
㴦ŮɱӦò٣ҲɫϵˣΪʲôƫƫô̻ԾɲʵΪһ൱ֱˣΪбԭġ
˵ӣ𣿡¡
⣬ѵǣµһûϵĽݻ˵룡


118 ֮ӣ
һƬ֪Ŀյϡ
̧еĵƬϸϸĴһ£ѹ˵ѵӣİ֮һ
˵ͷɫصĶǵƬ
ӣ֯ձ൱ĳ֯ĳԱȫŮԣĳԱԶҡȡһƬĤѵƬ
û֯رĶǽٸƶ£һᰵɱһЩﷸͷĿ̾˵ЩŮҲ̫ڼֳС
˼ǡĽҲӣˣΪʲôҪɱ㣿ѵҲǻˣ¹⳯ŷһš
Ƥ̧һ£ϥһᣬ͵סµǽŹ˵ʱȥһ֯ԵףһСͷĿԡ
ȥˮƽŻ˸СͷĿѣ»ڿ
֪ЩͽԶɣڶʱھˣԷԵ׵ʱܵСͷĿѾǺˣ
ȿȡͬ־Ҿ´Ҫϼһ£ȥԵ׺ˡ컵ЦĽ
ɱ쵼ͲܺúõˣˡⵥӹǣɾЩ²һбһ·졣
˼ҳ춼ǰɣ˻ֱۣڳҪ˵ļơ
Цˣӣɱ˵֯ܲص㲻꣬֯Ա꣬BOSS˭ˣҧһ촽ͦ֯һµġ
ûǲǿʲôȥףɱվɱˡǵķҪƲЩˡһ˵
µɴ۾ǿŵţֲ۶Է˵ɱ˺Ƶģ֪ϵָӽֺ˰ɣ
Ҷִʱ򣬷Щӵģڳһı飬Ӧ¡
ŶûǴĻÿжָӶ㣬ô˭أ׷ʵ
⻹ʣȻǷˡǼһһӢ쵼˵Բԣ˵ŻôĴָ˴Լ
¶ѾֱˣҺɭԼ쵼һ
ΪĽӣˣɱ㣬֪ݣȴ־㡣ʧˣһѡĻ᣿¾ǰˣؽĺܿ㡣
ϾӣϵˣĿǰΪֹû˵ҴߣȻ˵ɣǿ϶ûٳĽĿ
֮ǰׯ԰ӳ󣬺ͷϽֵʱ»Ĳϣһǳǳİ̺ۡĽݵʱԷʹɱˡ
СӰ治սӵĶӳʲô㣡˴Ĵָ
ʹĽʧˣҴʦļ䣬ӣ˻ģһ׷ɱ㣡ֱǳɹ¸̾һ£Ե׻治õڰ˶
»ãձӣˣҲǹ鷳ġ
һһɣϾӣĳԱԶǻˣֻǵַ̫ˣΪٷãôǺһսӡı˵ʱͼ
Ϊ˸лŮ壬Ҫˣ¿ŵĳ޵Ҳŷ˴Ĵָ
ҲӣBOSSϣЦһ¡
ʲôȫ鲻ǵٵ𣡣ôBOSSϣ¼ʵϾӣһֱܹעһ֯
BOSSӦһŮˣ˵
ȥⲻϻBOSSҪ˵Ļ󹬴Ҳеˡѵ׷ǣΪ˵ӣBOSS°뿪Ц뵱ڿŷ졣
ձʱһ棬ǴҲִȴúײˡɺ˵
ôȷӣBOSS˿Цı顣
˵ɣ㿴Ľ飬Ƕôɱϣлһ֣ӣ˶ˡӦҲɣƳһۡ
˵ûǵȷɱϣһֱоĽӣˡµ˵ͷ
Ůӣ欣ԸУòνǣü֮ȴһرóʹôͰ޺޵˵
һε欵ŮBOSSѾһѷͷĿɱˡʱҪĴҲֱӴӣBOSSˣ
ȵȣ˵ʲôܰ㶼ߵŮˣǴˮƽ൱ˡԺһŮӵӰŮ
ξ񲡼һҪ˳ɣ滹иҪҪִУ˸Ϊεľ񲡼񣬿νǾһܻܲǸ⡭
һ߾ܵģһһԤУε񣬻һЩԤ֮ջ񡣡վֱӣͦոĻ˷һ
ǾͺãϣƽǾʰһ£׼ˡһͣǶֱ
ȥ¾ȵʵΪûṩʲôݾξȻֱһ϶׼ʲôرġϲˡ


119 ǻ
һƬ֪Ŀյϡ
ȵȣ㲻˵ȥҿɲø㲻ֱӰǿս񲡼ɵĿŷ죬Ҳʲôóġ
İɣǸطɻҲܾģķϵͳܵļһǵطνǲӡ컵Цһ£òʲôȵѾˡ
ʵ֪ģЩװֱӿϮǿ˾ͺˡȻôû飬ôζſеķϵͳǳܡ¹ɨӷ졣
ȿȡ쵼òü
ðɣ쵼øҵҪʲôɣ˵٣Ҷ֪û¡һѾǵˣǲ׼Ȼǻûȫ׼
ôôأ쵼ȫˣ㻹ż٣ʵϼǵĿ飬ӾϱǣǵĶ֪ôɤӣǰڰڼӣˣˣǻ
ŲҲˣ¶ŷָ
ͬ־𼤶һ͵ǰ
ͣ˿˵Ͳһʡһ㣬ͲֱӸݣ
㲻սеƴ㻹ҪлҰҾͲҪĸлˣҲ쵼ְڰĸп
㲻˵ôֵǽɭǿıԽҰˮͷôһ˼⡣
ȥܻأɭԽҰᰲźõģѵҴ黹٣ЦЦ˵һʮĴСһ
ʲôʱܻأôҶ֪µɴ۾ٷ»̫Чˣ
Ҫ֪ĻܻأҲڿĻӦһ¡
Уɡܾ֮ǰ˵թǵ죬ҲζʱѾβˣҵҲ뿴Ϊ쵼ˣô»Цһ¡
ŲʿͼֽӦõˣҵȵľҵͼֽȻȥܻؽ⴦߰ɡǵĳֱ˹ȥ
»صԽҰԡ
ӳô˵ˣǵӪжǲǸ߶ﰡɭüͷʵ
ţ߶õĴͽЦ˵
ʲôȥĿȻŮǶнɭͷһȦ촽
δ䣬ͷͬʱݿɡĽһȭСҲ֣Ҳһȭ
Ҫȥܻˣȫ³ɡֱȥԽҰɭİԽҰҪһʱˡ
ʲôҵĳô죡ɭض˷ϣıỵ̂Ⱦñطİ˻ҪǣݼҲֻɭóˡ
¶ʾһ£ҾͶѾ˳ֱȥˡ
˵õͬû뵽𣡣ɭڳһı飬·ʫһ̨ʡ
ģϽ߰ɣǸж㿿ףŮȻۣܽ⻰ôɭеӲ
ȥҿ˰첲Ȼգɭһ·̡
˼ûи첲⣬ֻĸ̥ŶеŮɭ
㣡ҳðװ˲ɣûûСģɭһȡ˳ԿףĻҲ͹صˡ
߰ɣʣʱ䲻ˣץ㣡´ߴһ£ɭԽҰġ
ӳҵЩװô죿ɭۺЩ䣬װĿɶǧٹֵķ
ȴϣܻ֮ٿʲôʡ»شȻѾߵԽҰβ˳ţȡ䡣
ɭҲϽ˳Сܵ˺棬Ҳʣµ䶼˳
ʱϪǸСƽͷ˹ͦò˵ͽҰɡ
ɭ䣬䲻ԸİԽҰԿףĵݵУȻ󻹽˫Сƽͷ˵˵СţҪҺúչɩӣ
СƽͷǶսеѵǾ񲡣
Сƽͷľګ־㵵ı飬ɭĲһ䣺ιɲܶɩʲô뷨֪𣿣
ɭӣСƽͷĶԻ˵ȥҲǣ˵Ҳǣֻš
ҪŹٷԱƷ԰ɣչ˺Сŵġ°æԲһ³ֹɭֵ
ɭɿСƽͷ֣䣬һ泯ֱȥһ滹ʱʱĻͷСƽͷ
ɭСžˣ˵Ĵأ»Цһ¡
֪ʣɭһֱۣ˦Ҫ¡


120 Сʱ
ҹзеֱϡ
Ϫûʲô˰ɣͼеʵȻ֮ǰǸͽѳ˴ͻ񳵣ζϪǵķġ
ûйϵһжãʱ䱻˶ʱըҲ֪ɭͽֽţԾͶһѣܾȵĻضġȻûʧϪڿͼĶ棬΢Цš
ͼΪӲĶϪȻôɷӢˬϣȴֶЩĲɣ
ݳڵĻҲϪɿԵĵĴС㣬ǵĹʳǵ
ȻͬʹǹǵϪֻʮֵϸ۵ģڣͼ֣˲ٵ˺ۡ
ʹģԼŬһ㣬ԼľٸһЩҲݳͲϪҲóԿˡ
˿ͼصɫϪվ˿ͼǰɭ
ŮҪʲôѽҿɲָߡɭ˶üͷ˵ûڱϪǰԵĳ֡
ϪݺݵĶһ컬ɭԭλƳۣɭѾʶȤ˹ȥ
˿ͼԱߣһֺһ˶Ȼֹ˵ͼ
ͼʱǰٸн뽫Ϫ֪ϪԸرֻǿεЦһ¡
Ϫ֪ͼĸ飬ѿͼ͵һи;Ϊ֪ͼСκ£
һжȥˣҪ¿ʼȻ࣬ʱ򻹺ΣգҾñǰҪãΪҾĿˣˣϪ˵ţַŵ˿ͼֱϣġ
ͼЦһ£ҲϪ˵ûԭ嶯Դ֮󣬲֪ľѾ˱仯еڵԼҪȶˡ
ҲѾԼĶˣҪúüͣԶĿеĺø磡Ϫܲ˵仰˺ͼ
ǳҪĹϵ統¾ͱҲÿͼԺϹ
ͼҲǱϪ˵ˣתͷ˿Ϫһ죬Щ˹ػȴʮֱֵһǷ֮붼ûС
ϪҲĬĬ죬һֱŽ¡
ԺҪѧչԼղ˵ˣ㻹ǹսӵĶӳˣɱôˡҪѶãͼ̲ס˵˺ܶĵĻ
Ϫĵ˵ͷſͼ۾ʱ֣ǶˣһӵУֻ飬û
˶ͻЦϪҲȻĿ˿ͼļϣΪ磬ȻûѪԵϵȴС󶼱
磬ֿѣʦܸİȫС
ʱݿѾµĻѾ˯ˣֻβӻɢŮŵ㡣
СҲݿɵȹĲţҲѾ˯ˡ
Ľڷߣʮֵļᶨһֱŷ졭
κӵˡ찲ο˵
ᣬǻͦ˼ģ˵⻰˼ǣĽѾĻл
šģ񲡼񣬱Ƚʺӣ㻹ǱȥˣһбҪ㡣Ľ˵ҲʮֵƽͣһϼĸоûС
Ľ΢΢ĳһ£ɨһȦһðյġѡԴ淽һθСж
вĸ̾ǵʲôﶼɱʵŮϲǣҾͶ̶ôʱ䡣
õġġĽ鵭Ļ˷ôһ䣬Ȼǳļ̣ĲҲ󣬵ǿԸоĲˡ
쿴һĽ飬һɱֵŮźݿһӢУǱһζˡ
ٿҰ۾ڳĽټ죬ûǴĵƬ
ǱĵƬѾʳָĴָˣڷǰζš
úúã컹ϵľ˫֣ס۾ǻĵĴָУ͵͵ĿƯĽ顣
Ŀζôر;ɱرصķܿɰ
ĽƳһۣջ˵Ƭ֪ΪʲôԷ²֣ĸоУԷҲһĪĺøУоѹţȴֲ֪Եɡ
Ľɫ֪ٷЩʦȻЧǲãΪһĴʦ޷ȫ˳Ľм串ǣԼܡ
Ҳ˵ҪôĽĵǱʶޱȵǿҪôѾһ߾ֲʲôֿܵĴʦַĴߡ
ɭ촽ϳµĶţߴߴô˶ǳ˫ɶԵģ¼ҹ˵ģþӦðġСšϵģ


121 ܻ
һδ֪ɽС
ֱ½ţ·ЩŸֲĵ棬ȻһķĴӡ
ӵĵײһͣƺһĵطܻźɫСָʾơ
ֱ䵽ͣƺʱ򣬶ϴ˺¡¡ǸӾѾˡ
ʲôطݿӵ;ˣҵһ£ֱͣһ涼ڵĿռ
ѾˣɡֱţԾ˳ȥһҲ˺档
ߵһ濴ƽڸǰվһ۵λãŲǺЬӡǶĶţڵı㿪ʼҵƶ
֮ϳһ21ҵĵӫĻһԶŮӵӫĻŮҪɭǸҪʽĶˣǵŹ㲥֡
롣ӫĻеŮ˵ӫĻʾһ̣ӫĻǿԴġ
˫ֿٵڼ룬һԹۿ˶ˣȻ˳ô࣬ÿһٶʮַ
Ľ࣬϶ƪɢˡɭһ£̲ס²۵
žͺãҲ˻
֮󣬷Ѹٵ˺˼ӫĻһ˲䷢ǿҵĵĻŸղվλá
ȥⶫ򵽿ɲý˰쵼˭ĻأҾеŶǲŲʿĽɭ˼ǰ׼Ҳһ˳㰵һ
ɭֻûʱ򣬾ѾһѸ͵ְɭסȻƵһԡ
˵ģҪսҵĻҪľ򡣡첻˵
ƳȥɭܲĻعͷԽ˵Խսһ¡
Ľݿɿɭ·磬һְڶԷǷ죬Ҳ˵ʲô
Сȴʮִ棬Сӵûаʱʱһ˵ֻ֪˺ͻˡ
ɭ۸ˣǺܷŭߵ˷ߡ
쿴ȵСߵ˸ǰ׼һСϵһţ˲̻˷ʲôĸо
ߣСһţò⣬ǽžס˷Ķ䣬š
۵ֱУֱ˵ϡ
ĽһСǰһѽСߵһԡ
Се㺦Ľģֻܾ쳯ݿȥϣܴŮǶð
ŮֻǶСҲһ죬գһ۾˼СһƤ
СҲͦ˼ģŮرĬŮıҲŮ˼С򡰺ߡһŮͷ
Ľ鿴С򲻵ˣСԴ
ҿĽԷάһرұ鶼ֵúʲôӡ
ͣװû¶һվĽ΢Цһ£Ȼ߻صǸӫĻǰ
ֽһָƵʶ֮Ա߲ſһСţһֻܹһˡ
ȥɣкöҪߴٵŴһ˻֣Ȼǰ·
е˶ͨС֮СűԶˡ
ĸֲãȻׯ԰ĵص׹˵ƣ⵹ҲºͿͼǳԾһ£ܿҲ˵ʲô
һһС䣬ׯ԰صǲֲ̿һĻĻ
죬Ľṹ˭ƵģͼѾֱˡ
»ܣ֪ҵһ㣬֪ʡ˵΢΢ҡҡͷ˼Ǳ¡
⣬綥ĽṹʦôѧҲǣĶٶͬ㣬ܵĻһǮһˡ»Цһ¡
ΪѷּΪӵĹܣԼ߶˻صĲãѰܽЩġ
ЩѧҺ͹ʦˣǵΪٷ񣬻ΪʷЧͣܶණͲ˵ˡ
ģٷа취֤Щ˲йܵġǻǱˣôεɺãؼģŴͨһֱš
쵼ҪȥʲôɭƤЦʵִյ˷Աߡ
˵Ҷǲãսǵһ֧ȫԱ룬ܱҴܻصĶ飡ҲҶӰɣĿɭһۡ
ŴһرķǰȻͨʶϵͳⷿš
Ľ顢ϪȰѶͯɡԸ
õġĽȽС֣˦ͷʾС
СʮֲݿɣŮԱߣһİƯβ衣
ҪŶܰȫһԼְ֣дֻݷĺŶݿҲĶС˵
С˵ͷĽϪ뿪ˡ


122 رԪ
ܻڡһرķǰ
ҽɡĿϪĽ뿪֮󣬱Ŵҽ뵽˷
ֻⷿʮƽҲͨôҲûٹԱ֣ɫĹԱ
룬ĳӣÿӶɭվȥôİɫҺ壬Ҳֻܵĸ
ҪվȥĻ˫ֻȻֱ򲻹
쵼ˮˣҹĻǿСҲ˽ˡɭǻɫҺ壬úϤȷΪϵĻǾֲ̫ˡ
ȷģ֪ˡ£ǲѾõͼֽˣ񲡼ĻؽṹͼʮʵΪͼֽ̫Ҫˡ
ţõˣرӴݿ⣬ǵʲô취УΪ϶ЯԻƷȥס°ͣ˼һ¡
ôӵͼֽԿ϶Ǽǲģ滹кַ֣ܶԼһЩźȵȡɭվµԱߣϵס°ͣҲڳһ˼ơ
էһǵƻͦԳơ
ʲô취ͼֽǵŲ飿ͼֱصʵ
ĵط϶һ豸⣬ҾѲ鶼Ǽ򵥵ġҲкܶ벻ġݿɻһܣ÷ҽ䷿϶ġ
ɭ˳ųӵһܣߵһյ͸ǰװرƵĽ壬ѾˣΪɫеǳʻɫ̡
ɭЩʱĲͿʼˣ첻ҪһЩǳֶΰɣ
ɭֱĶЩʱļһ£һ
ôˣʶЩʵΪĽ鿴ɭУܵĽǿߵһϿɡ
ôɭʲôܵõĽϿɣ÷Ǻܺġ
쵼㲻ǿЦɣаһַԪأΪȼϺͺѱɭ㵵ʵ
Ͷڳеԭӵʹں˲֡ҲǷͬλȵԴͷ˵û뵽ɭĶ㶫
䴫ţһƬҩƬСԶ2ˣ5˵Զ࣡ɭʵѵҪƼĹ·ߣ
㶼ţǱأݿǰһɭԴ
Ķݿ˵ѵ𣡣
Ȼˣ˥ʱߡߵĴ͸ǳڿǰ׾ͽľڻев̫ģݿɰο˵ΪѧϰʱҲϮձͿƼйоԪҲǱȽ˽ġ
Ԫһ뵽ڣγɵһӰ졣һ¡
ร˼ֻҪԽȥͲ¿ɭյǰùñᡣ
вĦ߲ᴩ͸Ƥ壬пܱӶɲӰ죡ݿǿţһɭԴȥţһй©ģβУǾ군ˡ
㿪ЦŮеһ˽ģ㿴ãǵĽȦҲոµģɼ쵼ǶжӣԲй©ġɭһ쵼չʾһԼ
20ʮ26ԱоܵеȾϲûгصĽӰ죬û˶Ȼ첢û佱ɭֻ赭дĸһ״
ԭˡǾͲôˣҲδ̫;˵ˣһݶûУɭḻ˼䣬ΪЩŶһЩѧ̳Ѽģٵȷѱ档
ͼֽңҪһЩԵĴˡ˵
³ɭʹ˸ɭСܵǰղŵǸֱԱе䣬ͦ
ɭȡ˱ʼǱԣȴĻͻȻʲôҪĶûɾ֮ϽڼûţȻʹɾЩ鶯Ƭ
ʱѾɭԣɭðеĴƬɾˡ
ѹĭѾ񲡼Ļؽṹͼݵ˳Ȼݸ˷졣
Ϊ֯ҿ˺ܶడܶ࣡ɭǿ˵
ĽɶңʼǱܻ治٣ɭЦһ¡
̫ˣɭεԴ
һԵĹԱһ֣ǹԱ͹ѱʼǱԶˡ
Ҫʲôôˣ㲻Щ𣿡ɭʵ
ԽȥǾ񲡼ݶ˵ѾҪˣǶǺҪеĶȥָһԱ
ǸԱʾһ£ͳԱߵһĻס˹ȥ


123 쵼İ
ܻڡһرķ
ʿĻʱǶѾȥͳһźɫӾ㡭
ͼɭǿǣ·֮׳˶ֽʵļǺչʾ˳Ȼſֲǿʮֵǿ
ȴִݣͣû彡еļӸУǾ͸һֺУ൱Ȼ;ܽʵ
ݿɿʿͣ͵Ц֪쳪һϷ
ֱǸȥԼ˵ָָЩֻһ˵ĳӣɫҺ廹ðݡ
쵼㲻Ҫëɣɭѯʵ
ǲɱģëʲôȻͷǻشĵ⡣
ŶǾͺãһҵëͦԸеġɭԼڳһ㼡ơ
Ȼû˴ɭһ䳡ˡ
ַŵҼĺ棬ԼЫѾ³Ҫʲôˡ
Ͱ˵ֲẦǣŮһΪҹıȳһVơ
ȥŮ˵ˣǲǳҲаɭǳӵĹܵǽӵװнеġ
ɭû˵꣬ºͿͼѾѡһӾͲ˽ȥɭҲʾϽҲһӾͲ˽ȥ
˶оһĸоҺ¶Ҳֵֹģе㱡ɵСֲִǱıǻȵ
ģڻؽṹͼֽӴ󣬶Ҿ񲡼˲ǼϸЯͼֽķʽҲֻһ֣ǾǳԽȥ˵
ȥ쵼㲻ǰЩĵҺȥɣɭͷ۽ŰĻɫҺҡͷ˵
ºͿͼĬ
챾Ҫ˵ģɭ˵Ļ󣬱£˳ɭĻ˵ûҪȥһζʣ
ɭ°ͶȵҪҺŵʵ쵼û´ĻҺﻹԪذɣԪؽڵΣ൱صİ㲻ںҿЦɣ
ǿЦģ㲻ر𰮿Ц𣿡һ磬ЦɭҲ̫ƭˡ
ȥ쵼ɲİҲҪ¶ȥˣɭһί˵
ⲻȵģǿΪȼϣԼѱˣתͷһɭ
ȥѲ쵼Ҫ˵ȻȥըǾ񲡼ͷųЩĿѧңȻǾ͹ٵΪˣɭһʵ
ݿɶȥˣֱɭĴԺڶ۷ˣó
ɭһϼύȻôΪһṩġЦ˵
쵼һᣬ椻û׷ҲûᣬΪˣδ̫ˡɭϽ˫ҡţ÷ת⣬Ҫơ
㻹죡쵼˿ɾˣݿɳɭݺݵʹ˸ɫ
ɭִһȻ촽ıϣͺһͲˡ
ôеۣϣһ¡˵꣬˱ʼǱԵǸԱͷ
ǸԱѱʼǱ԰ڲٿ̨ϣ˻ؽṹͼֽĳ򣬽߽˲ٿ̨ݿʼ
졭׼ҪʲôݿɺʵеۣҪ飬ٻеˡ
Һ¶˼֣Ķǡ
Һûʣ˼Ҫ𣿰ЩؽṹͼֽȥѽݿɾʵⷽʽҲ̫ӱˡ
ȷĵطʲôܴȥȴǶƤϵģ൱һˡ
ûԭĸ˶ĻôÿֻҪƺ󱳺ֱ۾ˡǡսӾĸˣǵŮԣԾưɣݿ΢Цһ£ϧġ
ŮȴüͷӦúʹͬʹ࣬һ̧׼⿪β裬°ͷȻҲȥʹһе
һ¾ͱץסˣȻҡҡͷ
΢Ц˵쵼ָӣǼȽåĻͶǰɡ
ǡݿɽҧ´һԲٿ̨ĹԱѾָΧĹܵװеʼ˷Ӧ
ҲܼޣҲôΪŮȥִʱͺ˵ע⣬ӶαװʧЧԲҪ£ҵ뷨Ͱšɿݿɵ󣬺ฺ˵
Ůڳе£г˶ԷΣŮҲͲʲôˣ㾲һԿ


124 
ܻڡһرķ
ڲٿ̨ϵĹԱָɭ֪Ҫе֮־һȵȣ
һ¡ΪɭʣùԱֹͣ˲
쵼һҪҪ㱨һ£֪ܲУɭʮϵʵ
ôˣûʼѵѾЩ߷Ӧǵ챨͵˶Թˣ˻еʹ֮⣬ʲôӦġߵһԡ
ϾŵļУϸ¿˱ϣٴεȷ˲ʲôӦ
쵼ûʲôġﲻѡɭջ֣˵
ʲôﲻǲҪΪһ£ȻٳһЩֵǵ㣿콫ļĵϣһѹļϣһֲɭ
쵼ҵ˼ǡⲻҪܲѡһͼҵĲǸûУɭƤЦ˵ڲٿ̨ǵĹԱ
һʱɭҪòҲֻһ鷳Ҳô׵ĵóѣҲѾˡ
˵ɣʲôģ쳯ɭȥ
Ѿ뷢ʲôˣΪ̫˽ⷽĸԡ
Ǹ쵼ܲһЩҪ̫׵ģҪһ㣬ſһ㣬ûһﶼûеͼɭȻ̬ôõģôߵҪ
飬ȻǺõġһ⣬ҿ԰˵İ죬ϵģǾͲǻؽṹͼˡѡ滹ĺܹ㣬ҪҪҺԼԱרٸѡͼôɫʮֵѿ
ɭҲǱˣƳºͿͼȻɣƵģ˫ּڳӱԵڳһܵӡ
ɭҪ¾ͳȥɣû˻Цġ˷ǵʱˡͼ˵
ȥ˭˭쵼ǿʼɣһˣƸ𣬻㲻ɣɭҲ˫۴˳ӵıԵ˿ڡ
ȻҪȥôյĵط϶ͼѿɭ㻹ǶǿݿߵԱߣһȥȻ˫ϣ°ͣĿǡ
ֻҪŮһɭֻܹͨԹԾͷʱҲ⣬ֻðĵȴִˡ
ʼɡ쳯ŹԱһͷ˾»ָ˲ٵఴĲٿ̨ϣĵš
쵼Ҿһ⣬ƲˣΪʲôǵҪôΣյԪأһٿ̨ǵĸǲ΢ʧԪؽ뵽ǵڣǿɾ˽ˣɭ˵
±۾˵ʲôΪܶ飬ҪдۺͷյģΪģǾܵĽͺ͹ܷգ޷ȫ޷գ
ͼҲԴӾս֮һһ¼ҲѾ۽뷨˷츲صı仯
ԼϪĹϵ׵Ĵ֮ҲȻֻ࣬һķ׸սӾͺá
ȻͼǳϣٴޱһͿԱˣǾׯ԰¼֮ŷԼǿ󡭡
£ڵص׵ʱΪжظʴˡû£ҲȫѾˡ
ԿͼԼӦøȣҪĥԼǿԼ´εսУΪṩǿİΡ
쿴˵ı飬ǵľ֪Ǵʱ뷨
ΪʲôҪԪأҲ֪ԪںѱĿƼеģҲ˵͸¡ٻ仰˵ǡ컰ߣȴ˻ȥ
һ£۾ĵĺ̲·˺
ݿɽѧʶڷͣٵʱ򣬲ΪʲôҪԪصԭԭߴҷôģڵûУΪ˵̫ˡ
ɭŮı鶼ֵֹģżʵ仰˵ʲôҰԴѾһƬհˣ˼Щеûĺò
Ҳһӣصȥ
ץˣʩ̵ʱ򣬱¼۾ĺ磬赭д˵
ȥ˼ǣʹˣҲᱻƻɭȵĺ˳û뵽׼δе̫һ㣡
㱻ˣֻҪʣǲƤʼ޷ƻġ첹һ䣬Ȼе̡
ԺҪô죿ϴ𣿣һ뿼ԱһȶĹװ׵Ϊأɭֿʼˣͷ
˰ɡսӣͱˣԺŮ㻹ҫһѽݿ΢Ц˵ɭֱȳһVơ
ҵĶԻƺɣȻÿ˵Ѿ㹻ľ򣬶˳׼ȥεգ


125 ʱ
ܻڡһرķ
ָѾʼִС
ʱСĵײ˼Сڣ˼ֻƴĺɫ֩롣
¸о˶ֹͣĺ̲󣬳ŻǵĻɫҺ￴£־Ȼмֻƴ֩룬Ѿ˽ϡ
Ȼû־֢֩Ҳ൱ĶģڻɫҺֿǵģ
һֻɫ֩Ѿµֱۣ
¸еֱе΢ʹУеĴС
ͼҲЩֵ֩룬£ֺܵı۾֮Ӧûʲô⣬ҲûȡʲôⷴӦ
ɭȴˣ͵ĴҺоͰסһֻɫĻ֩룬ǳľͰ֩ץ˳Ȼ˳ȥ
ЩʲôݿɼɭȻӳӳ֩룬Ҳһĳŷʵ
еɭһӦȻ˹ȥ
ֻ֩ڵäĿĴתţϹ۾Ҳҷһ
ʰ˺ɫ֩룬ߵɭĳԱߡ
쵼ҪⶫҪжĻô죡Ҫжһôȥִ񣡣ɭϽҡ˫֣ѾоҪ֩붪صˡ
һΪ㵨ж󣬿ҲɭԱߣǰ˻ֻɫĻ֩롣
ºͿͼɭĶҲ˳ɭǱ˹ȥ
֩ԭİ˵㻹ɭϸĴŷеĺɫ֩룬ԼΪԼΧ˵
ɭһۡ
һֻûëĺɫ֩룬Ӧǻе֩룬乤֮£ȫܹԼ档
쵼ĺ𣿻е֩ͻȻǵĽŵףǵƤ¶棬Ҳұã϶ԱˣɲҵСɭΪŮڲԶš
ðɣúܿ죬ҵ֩ˣҿûô๫ѸӻĿƼƷһֻĳɱͶˡѺɫĻе֩ȥ
ǻе֩ڳӵıԵϣƺܸоԪصζҵ˷򣬳ųӾԾ˽ȥ
쵼ζҲ̫ˣ˵õҪ𣬷Ще֩ʲôɭ˵ӡУĹ̲Ӧġ
£Ƕ豸ٷرƵģȻܱ֤ᱻ˸ƻҲ֮󣬻ϴЦһ£㳯ݿǱ˻ȥ
쵼ֻһ⣬ϣʵش𣡡ɭŷıӰϵѯʵ
ʰɡͣ˽Ųһ뵽սӵˣϾҪ񲡼ˣܷȫ˶һδ֪Ҳһ񾭰ɡ
ȻõôΣյԪأʡʽԺ᲻ӰҿǸүǣɭһʵ
ºͿͼѾ̲סЦ˳
ιЦòûϵһɭһ£Ҫġ
İɣӰġƤеʹУ˶ѡͷĸɭһʽĻظ
ҾͷˣɣɭӱԵһ˫ּ˳ӵıԵϣһ
ֱҲ÷ŽȥŶ㻹ΪȪأݿѵ˵
ɭεҡҡͷͰֱҲŽЩɫҺ
˳еĻе֩룬ȴǵСȿʼһʼǶоֻһʹУǲǿҡ
ǽģСȵȾ֮˫ĸоһеһͻʹһرѶ
ûһĸоͽ쵽Сٽžǰغͺ󱳣Լֱۡ
ʱĸоڱѩȴһʱʱһĺ磬̹ǵ۲ӿ˳
ͼҧأƾʹĶң˳׼
±۾üͷԼȵĺ̲ɳԶɿĵ棬ҲûôˣǳҴߣٻֿܵһЩʹ
ɭȫ̾ǶǺģֵĽ˸顭
Ҫãľֻе۶𣿡ݿɵĵʵҶǱס˱飬ɼһۡ
һСʱңΪе֩룬רŵצצЧָҩצԼۺϹצϡ쳯Ǳȥǵĳĵ˵ͷ
รԭ֩뻹ôĹѽݿɵҲ£Ͼķʽδŵġ
Ȼе֩ǾҺУԿٵƤȻǳ㴴ĿȻѸƵҩעԼܱԪ뵽ڣϸĵĽ͵
۵ӣȻ˵þͺӶһݿɾ÷ֳɹİѴҸˡ
һʼ治ôۣȫ̼͵û΢һԭֻһСλʩչĻûۣȫĻԼ˿ȫһ¡
ݿֻܾĿǣֽȹڵıԵǳϣܰǷֵһʹ࣡
ĶҲʮֵݿɵıͶ㰲ο˵Ƕˣһûģ


126 ϸ΢
ܻڡһرķ
Сʱȥˣ˵ɫĲ԰ףɼʹ綼ѾԶԶĳԽͨʹˡ
Ӵȥ˵Ůӵʱܵʹߵġڵĸоͬʱһ֧ӵĸоɭŴͣ۳˻Ҫ²һ¡
˵ĺ֪ʲôоƵġݿסСЦϾΪŮ֪ôʹУɭȴô䣬Ǿˣ
³ŻɫҺۣЩɫĻ߻е֩룬Ƶ˸Ƥһ˴ʱ򣬻е֩ѾһֻצѸٵĴˡ
ȻҶ֪ɫҺкεȹЧΪе֩ṩõĹòһ뿪ɫҺͻ᲻֪ˡ
ݿɣĽ˵ͶϵܺãĻ̫ԶĿˣ˸ݿġ
ţҾÿӦúܾúܾûĸ˰ɣݿɵעֻص˶ϣȻû˸ǶȴһС
˫ϥϴ궯һ£̾˿һͷ
ŲʿӦúܲװɣݿɹĵʵΪӶĽŲʿ࣬Ӧÿ˵һ߶˿ѧоˡ
ǵݿʵһʱ򣬷ɫȴԵı仯üͷ΢΢һ£촽ҲԾգĭı֡
ݿɸӵĺˣŲʿ䡢죬Щˣһʲôɸ˵ܣ
죬꼸ˣݿɹһףǳԵ̽š
ȻݿɵѧָƣݿɾһŮѣӦòṤļơ
ݿɵ⣬ûй˼һԭǡ
˵òŮǰм˻ʱȥһѱ顭
Ӧ5678˰ɡ˼Ҳ棬ĭı֡
ݿɱ˲侯ˣ첻Ǻɫ֮ͽԴʱΪòġŲʿһҵĹϵܻͨصĻأҲɼһߡ
ҪǣԷְλ˵Ҫ鱨㲻ָƣҲǶꡣ
ȻԶĻشôֲʣһ㿪ЦĸоûС
֪ΪʲôݿɾȻĪĲһ쿪뷨ԼҲҿ϶Ҳ޷ȷϡ
죬Сһһˣ֪ѪͿѪû͡ݿٴε̽
ʲôһûݿ˵ʲôһ£ȻݿɱǸ΢Цš
ҵ˼ǣʲôѪأΪҼǵŲʿǺMNSSUѪͣѪ͵ĺϸϣûABHԭѪȴͬʱABͿHֿ塣ݿգ۾һĿʵ
Ůʣº͵ȫһڿ̽ܵĸо
Ƿȴ߶Ⱦ۾΢еѹʵô֪ģ
ûʲôѽҾʱʱȽģǾͺͿͼȥоһĻزãһӵİУҵһ챨棬Щм¼ݿɶŷ۾
Ů񣬲κιԺɱǼ򵥵ŶԷһòķʽڶԻ
Ƿȴоݿɺ֪̫ˣɫѾʮѿͷð˺顭
ǲˣݿɹĵʵһ̵ζûС
ûݿɣʵңڷı㻹ʲô𣿡ǿαϵģ˶ֱͦͦ
ҪݿɣǱݿʣѾеˡ
ûʲôأҪѽݿĲŪԼβ裬Ҳڳһ֪ӡ
ǡӪȶжУûʲô¼ⶼѾʼű߼ˡ
ûʲôرģôأĽȻķô۾ᷢôݿһƽȴʡ
ֱʱݿɵĿȫת䡣ԭݿ޷ǾǸǧ𣬼սҲͼʺѡ
ѾBݿ˳սӣȻɱڣ᲻ϧһдĨļ䡣
ȻʱƺжĽչľãŮ浣ͷԺʵҲȫսӵרҵԱ
ݿɿӵ̬ȣѾתӡ
ǵ׻жأҪͶӳѯأǺֱ˾ѯʻأݿɽʳָ´ϣһ˼ơ
ҲûáܶҲûû뵽Ȼܲ³һЩߣµеһƴǲ֪˭ݿ˴Ĵָ
䣬쵼ĻôģݿЦ˵ɫѾ˹Ҫѡˡ֪顣
Ҳ㿴ˡȻʲôҾ͸һࡣŲһӣݿɵߡ


127 ˮ
ܻڡһرķ
صݿɵԱߣһֳϣбһˮǱߵ£ȻС˵ʵܱô
ݿ֪϶ڿˣʲôҪıݣôܾǿͷѯʶѣ
̽شܱܣζĹأԺױյ˵ܱܣǸǷϻһ㲻רŻشҲܱܣ
𿴷첻ѧģƽʱ˵ҲɭǸһڱİգԼԼЧĿƣôѾרҼˮ׼ˡ
쿴ݿɲ׷ʵô㲻֪ˣ
ʵıʣⲻ㳣˵ôҼȻѾѲʵˣ֪νĻǲǻǩЭˣݿŬ˸ı飬ʾ뷽ڵĿ
Ů̫˼ˣѧͼԦͦġҪ˵ͼĮ־ˣܾҲķӦ
ݿɵظȻ÷ٴζĿ࿴ҲĲЩĽǸС
ΪݿɲµĶ̫ˣôģȴ޴ӵ֪ŮĽӣ֯Ůɱ֣ѼԦ
Ϊû֪Ůеж׼Ҳ׽͸ǹ龫ֵ˼ά
ֻ֪ͨݿҲ׷˼ԼԵùڵܴ÷첻һ֪𰸵⡣
ȥüͷȻû۽ȴ΢΢ĳƣ˵оࡣ
̾һеεһ¶ͷ
ݿѾʶΪֹҪԵѾǺޱıи۸ӵϵһԷŻôķսǡ
񡭡µֻ֣һƺţҲΪš㣬Ҷ֪ݿɣݿ𣿡ͻȻðĻȫͲʲô
죬⻰ʲô˼һֱе׵ݿɣͻȻ⻰Ūˡ
Ҫ˵ǲӳԼһľȷּǴšݿԼ֣ѵʲôԵĵط
ĪĻŮԸвȻżҲɭһ˵һЩű߼ʵĻǴʱı飬һ㶼Цӣ
ҵǿʲôģˣһʱҲ˵˻֣ʾ⻰͵Ϊֹ
˵ˣȴͻȻжϣŮɲɣŭŷ죬̫ˣѾ˵һֲ˵꣡
쾭סŮʣһ˵Ϊʲôֻôô
ݿɵüͷ΢΢һ壬ֻںССʱżȻһϵĶ˫ѧУ׶԰ʼΧͳиҵСһˣƺĶǳƺӢ
һֱҲûôãﲻԣֱСѧʱһİְ֣ΪʲôСѶϣΪʲôȴͰְͬһϣûϵʱְֵʱǳĬġ
ȵܲãֻǺܺĻش˼ûĻȻת˻⣬ʱ׵ҲûôࡣͺѾõ˴Ƶģ֮֮ҲͲˡ
𽥳󣬾֤ϵҲݿɵʱҲѾϰΪˡҲơ
ܲöǽ˵ĹĺչˣԼṩԽѾԶԶĳͨ˼ͥ౶ܲҲûӣݿɴҲûǹŮŮ⡣
ΪУܲþװְ֣ҲʲôѵĿԣŻԼĺӶû취Լϣ
ȻʱһĪĻݿɶЩĻɣÿһͨѧ˵ѵ鲻˵ˣ˵Լ
ҵֲأ֪Щʲôʵҡݿɴʱܸӣеֲ֪֪࣬
ΧһȥìܵԶÿһ˵˾Ե
ְǾˣӦ֪˵ʱ򣬱۾ΪرԸЩ顣
ǵġݿһĭ˫ֽץȹڣж󣬷ĻΪ⿪𣡣
ҲǾɳһԵף͸ĺ˶Ƕ¹ǶɣǾ̣üʷ֯ˣ˵ʱȻһ־֮顣
ȻôҲΪǾĻܣҴСûκεĳ£ԭĹȥݿɵɴ۾ܲðְָеޱȵ塣
ݿڲʲôߴʤİְ־ȻһôǿˣֻȦνľѣ
ûԵףཱܶºͽܹ䷢ЩԽ࣬ԽΣաʵĴʽǲκεĹٷӡ̾˵ΪݿɽҲʽ̤ͬĵ·
ǺҰְֳΪ˳ɹˣΪԵжǳĳɹȫ𣿣ݿ˷ּʵ
ĴòԶ׼ģǷɫȴӵˡ


128 Ů
ܻڡһرķ
вʮӣҺҪˣսӵʿǣҧš
һʼǽлɭо̹ʹʱͲˣĬĬľ˭ǿ
ݿ΢΢ҡҡͷ֫Իش⡭
ʲôԵײǺΣյһ¶ˣʱΣգԼᱻӶϣŻѰ𱨸ݿŵʵѵսӣڤڤ֮оѾа𣡣
̾˿˳־ʹһϼУװһЩA4ֽӡļݸݿɡ
ݿɲĽӹϼУһûиоôô˳ȻĵݹϼУҲûע⵽Ǹϼôôɵͱϡ
ʲôݿɽӹϼУҴ򿪣ееϼǦĳأһˣԼˣ׵ˣҪصĶõˣҲ
֪ˣϣʮ׼΢΢Цһ£ַ·һ;׼Ƶģȷʵݿɡ
ţ׼ˡݿɲ˵ţСûĸףֻú͸סȻڱ˵ǺŽԿ׳ĺӣǵ׼ͥĿֻԼ֪
ΪʲôҪȥѧΪʲôѧô๦򣿾ΪԸ׹ȵڳеʱȵᣬԼϰûκ˷Ҳûѯʦ
Ǹഺڣε⣬˭ݵģοڴҵĿУһâ䡢覴õĹ
ڴҶˣ̸ഺڣݿԼȴŸѧ鼮ȫ͸ˣȻݺݵķԼ
֪νᣬԴڿ־壬־屻ΪĸоԼܲõŮ
ԵɺϵǣݿȴʱİѧѧƣΪȥھ˵ܣҲΪáչѧȥԤδǰĦ˵Ϊ
һУֻΪ˽ԼԼ
ڣеϼеļܻܿһ¾ͻô
Ե׾ˣڵĵһŵܲãףôаοԼĻӰ
ݿɲںݣںڸеĵλ
Ȼǳߵ״̬ľʹֵԼӪĻþС
еĺ粻ͣǼŴ̶ĺХ̨ʱҵıһҶҡɳɳ죬ҲҲƵ˰С
ˣݿɵͷĶԻ
ʵݿɵĵطĵǿ󡣴ӵһʱŮµоͰż㣬Ͷ֮䣬ɢŰ͹ϡ
ʱ¾;ãıΣʼֱģʱѾͷ룬ݿɼսˡ
ǵʱ첢ûӦҾܾʮֵľҲûôľܾҪ
Եʱ۳ݿɵϣȻһЩֻз֪ȴֲܹ֮ڵܣ
ݿɺͷϸĶԻʱݿΪƲ⣬Ժҹˡ
ģıΣ㣡Ų촽Ĭţ۾΢΢һ£ֺˡΪ뿪ǳ״̬ʹӾü
֪ǲϬɺϣݿԥʱҲʶĳǶ˹ȥ
¸ղûзκĴȴݿɶˣ
ݿȻѾǳ˽ˣȻĸٴθжˣܶʱϣеŮ
ԼҲһƽŮͬڴһݼĭȴֺҵİ飡ʱ뷨еìܣеС̰ģݺѧʶӦúİ顭
ǡǡ£һʱ䣬һĳϣСûκβ߻ҲȤֲʧȵĽϾ
Լʽս֮ݿԽԽ˽µΪ˴ѪĳȣȵȣЩҲµĸоǿң޷԰Σ
ʱ뿪磬ҲֻƲƲ죬ʼʾź··ѾΪһ֣뿪ôеʹ
Ҳ֪ģڹˣһ㶼һЩ翵ĶԵ֡ǰҲⶫһعԺ¸ıҵĿҾҲӦ˰ɣҲµĴ΢ЦŶݿ˵
šŰ顣ΪһЩνǮ˵Ȧ̫ˣҿ̫ࡣʶĹ󸾡¡ǧûһŰģǶֻҪҺŵԵļ˾ͺã˳Ҫġݿɸп˵ţµĳ֣۾ȻǱĬııˣ
Ҳµ֧֣ݿǳص˫֣ʱŸе΢˵㣬΢Цһ£Ȼ󻺻еϼС


129 ܵ
ܻڡһرķ
㷭֮ϣҪе졣ĳ˵
šݿһ촽չļС
ȻӳĵһA4ֽϣϽһ֤գƬϵòᣬݿɵĸʱӣ
ϴµΪ

Ա
ӣβս
ǰ״
Լж޺򿼹šŰʽжͻϮжװж
ǰְλ빱ףοеһܲһְΪٷжṩʽͼϡ
ǰֱ˾XX
ʷ߹ΣҼ7.80MMӵM72׵˺
ݿɿʱѾһϢĸоϽĺϼУֱ
ȫ޷ţĸףһüĿȴֲʧܲãȻһݺ˸ӵˣ֮࣬Ѿɼ
ݿɵ۾һߡ
ижоȡ壬ָ̫о֯һ
ô¿ˣ쿴ݿɼȻѾˣϣܼ¿
Ϊʲôû䡢Ѫ͡״ЩݣûмͥԱϵһ绹湻ªأݿɾһ죬ԼסԼķϵ
֮ϵϢΪϣԼĸףѾ˵˺ۣ̫ۣ
Ҳ֪ܶжܽеġЩ϶¼뵽ٰȫĵϵͳпܱڿ֡ʼ磬򵥵˵
еǺˣݿ´ļУϸĿһA4ֽϵ֣Щȫдģͨ¼ӡͲκεĺۼ
û൱ΪĿǰֻһݣ˵ͷݿеϼС
ϼеļȫԵ׵ˣôĸҿ𣿡ݿɴʱȻЩǲӰжϡ
ȻˣΪˣȻ֪ΪʲôҷĽ㿴ԭˡָָϼ˵
Բ¼룬ƾһ¶ûеϢ֤ȥԵˡҲ˵˼ǵ͸ˣ˼ˣҲԶ֪Ȼݿ֪ҪĴ֮һɺ𾪣ĸ׵ʲôΪ
ûҲ˵һԵ׶ӦϢֻôһֽϣһģϻȱʧܶϸݡΪ˵Ҳõ̷Ե׵ߣӶԵٻпѻ߷Ļᡣüͷ
Ҫ֪ھɳԵ׵ֱ˾Щֽ䵽˵˵ôҲ֤λر¶ˣǿ϶ûڹ
ֻҪţЩϾͲ׵䵽˵У
Ȼûϵ֤ôܽ⿪ҵĽأݿֱʵͲȥDNA˶Ըĸϵˡ
㿴㸸ܵM72׵˺ǴεжɥˣȻһ°ȴܲҵġ˵ʱеѹеΣֹ
Ҹôˣݿɵɴ۾ʵѾ޷ȥˣΪһͻụ́ܲܵ˺ͻӰһǰţ
µǸˡʹʧȥܡܿݿɵ˵
ôݿһƬհףӺһ˶̱ĸоԭĶǺֵŮ
ѾȫĿƲסˣ৵š
챻ŮⷴӦˣϽĴϳ˼ֽݸŮ񡭡
ллڹĻУĺţѡΪӰˡݿ̾˿ѹģԼܲܳΪӰ˵⡣
ΪԵ׵ܲá֣ǽʵ̫ãǶݿɣȫǰӰ˵ı׼ġ
ΪԵףûԼļͥòԶǹֵĻȴ޷ŮµĲҵֻиݿûκѪԵϵ
Ĵۣĺֵ֣𣡣
ϸ³ֵʱֶ¼мӣǷδȻѵʱԤϵµݣԲżĲ˽𣿣
ɽݿԭԼܿ͸ٶģû뵽࣡ĵĲŵԵ⣬ݿܿ࣡Բ뾡취ֹ½
Ҳ⣬ݿջǼսӣˣѾһ˵ĸ飬һĻȣĭĳȡ
ʱҪŻɳǻ޹أΪ飬ûԶ޷֪ʲôо
ûйˣ۶Է˵жôϸҲֻͨԷȥһ¶ѡ
Եݿع߹ĵ·£֣Ҫˣʱ޿̵Ϊ룡ҶĹػ΢ģ
ڻǲǡǧ𡱵ݣ˵ҪΪ˳УݿѾеʮֵ֪ˣ
ֵĥǣȴǡɶսӳԵ֣ɺϣһиԶı


130 δ
ܻڡһرķ
쿴ݿοı飬ҲͲ³Ѿֵˡ
ֻҪͬһԵף඼ǲʶģ̶ȵı֤Ե׵İȫԵ¼ֵʱǻ඼֪˴˵ĵϸ˼ζЦ
Ͼֿսϱˣݿɾˣô֪ܲôܲģ
ȻּرŮݿɵľҲǶһϿɡҲݿжĵط
˵˼ǣԵ׻жôݿɻе΢΢ʣ˵ÿһ仰
õͦϸ˵û򵥵ıȷսĶ飬ҪͬʱȥԵףô˴˿϶֪ҲԷ˵ö𣿡֪ʵĴ˸ȷ
šȻˣȻսӣȻҲ˾򣡡ݿ죬ȭͷǰһ¡
ͬģֵҲһˣҲж顣ǸֵĶսĶ顪βߣ˫ֶȳ˴Ĵָʾǰһ֮⡣
ȷϿҸμӵͻжռÿһ񶼺ΣգݿɶԺֵĳƺû䣬У־һΰֵ𾴵ĸף
ϣ漸ŵA4ֽϣļ׵жţٷ˺ʱٴεˡ
A4ֽҳϣһ˵ƬԾȻǰϻʱƬ
ϴµΪ

Ա
ӣβս
ǰ״
Լж޺򿼹šŰʽжͻϮжװж
ǰְλ빱ףױ֮ݳһְЭصĺڰʹԭҵΰõƣ
ǰֱ˾XX
ʷϥĥ𣬽鲻ҪʹȲ
ݿɾȵĿű˲ϻ𣡣û뵽ȻҲβսŵĳԱ˵ϻ׻սѣ
ûͬһŵսѣһ飬ǶǸ갡̾һ䡣
ҺʲôʮǵĹݳǶܺˣɺϣôֻһܣЩݳȫǹٷԵףݿɲŷЩڤڤ֮еϵ
Ͻİϼ󷭣ϪĸҲA4ֽϣҵǰ״ҲעΪָۣ
ݿѸٵţȻβսŵĳԱʮǵĹݳǣ
԰սţӦʮҡʮǵĹݳǣҸףҲֻʮĶʮأԵأԲŲ֪ôݿɲʵ
֪ΪˣѾôĵ
ǶѾˣûǰж޺ӿŵʱͼԱˡŰʽжԱһˡǻعʱ򣬾ʣôʮ˶ˣϵĶԱˡʹ˵
ͺһ˵Ļһ취βսŵģֻϧּһ
βսŵʱϱҲѾˣϵǶԵ׵жʮֵ
ϻ֮ǰ˵һЩֵĻûסݿüŬһ죬ϻ˵Ļ
ϱ֮䣬໹˽˴˵ļͥģȻֻ켣Ȧõһ֪֡кֵˣȻҲ֪ĴڣԶҲͬεģ͵
Ŷѹ֣˵ôоرҵӣݿû׵ϻ˵ЩֵֹĻ
ǵʱϻʲôĿתĶݿɣ¶һɿ֪𰸵ı顣
ʱ̫ˣеңҲû˵ʲôݿ޹գһ۾˵Ů˵ʱ
ʱϻûи̾ʲôߡʲôѰʲôģɲ׷ʵҳ԰ݿɻ䵱ʱ
ݿ΢΢һ𣬷ô֪ϻʱȥӦҲˣҲǻˣôһеô£ѵ飡
ݿɱееľګḻķоݿѾˡ
ľǺ£㲻ֱӵĻֱ˾Ժ˺ܶ©룬ҲһЩͨĵṩ˿ɳ֮һݿɡ
ţˡݿֻõͷӦȻּϣﲻϵڻϻ˵Ļ
ʱϻԡУݿɺߵʱ򣬼˵ǣŮŮһģȻϻֹ˵һЩ֪ʲôԣƿڶ
һĻһֱݿУһֱһʡɭˣһ쵽û¾ϲŮŮ񡱣ҲͰˡ
ϻĳˣʱʶҲǺģ˵ı񶼲ǿЦΪʲô˵
ǵݿ֪ϻʵ֮һḻϱӲ˵ʱ˵Ļʲô˼ָ˭


131 ʼϲ
ܻڡһرķ
Ȼ벻ǾͲǿˡʼ磬΢Ц˵Це㸴ӣЦЦ
šݿȻó˵΢飬רҵԱԼȥΣҲ޷еϸڶͱ顣
ڷǰʵԽΣԽǻĻɡݿԼҲΪʲô͸¶ȥ
Ѿϡٿ̨ǵĹԱŷ˵
ˣǹȥɡվ˫ֱ󣬻ĳųǱ˹ȥ
ݿֿٵķһеϣİֱһɨȻʹҴҵĺϼУ˺档
ʱʿıѾӲˣֳһܹ޴ʹӡ
Ҿ˵ô۰ɣǻǳܵ˵ġµĳԱߣЦе˵⻰ֱ24KĴ侮ʯ
˵ĶԣʵôۡҪҲԣ²ɿ˽ҧأеǿļ仰
ҲˣΪ֮ǰҾԹһָùԱæ
ΪԱרŵĸҲƵףԿֱǽӴ
ԱȵһԵһϴֳصĵطװĲ֪ˮǾƾǱʲô˽ȥһ£Ӻá
졭쵼ȷЩҺ޺޺ĻΪʲôҪŸʹףɭǿľ֣һ¡
üͷ΢΢һ壬ûϵɭֱ۾Ȼܶһ˾ʹ֮춼ҪǵԭԸһ㻺Ϣʱ䡣
쵼ң㻹ûشҵ⡣ɭ˵
һƤô򲻵ģʱųѣʱ޿̵چ¡
ЩҺкʮԪسɷݣĹУǿԴﵽȫкЧԲᵼڲˡ۾ǣƤһֱǵĸо컹˿ҡһԴֳ۵ӡ
ԭǼȻѾкˣΪʲôҪףѵв𣿡ɭǿǸԱˬΪԼһʵƷһ
ˣȺ˵һ£Ҳ˳ش⡣ģЩԪֲƤ֮󣬻ᶨͷŷһСʱ䣬ǵƤϻȸС䷽ǳģǷ̣ܶס͵
ȥڻ˷尡쵼ȷⶫ𣡣ɭ˼ѪƵģȻ۵ö㶯ˣȴ˵ͣ
ٱ㿿װɡĮȻĳɭЦһ¡
ɭ˼䣬ȻʾǸԱӡ
λһһҪҪ˵ǵһ֮һôʧƻõϸϵͳյ°߰Ѫ˵
ȥ쵼ⲻǰ𣿿˵ǵעʲôɭҪԼӣȻͷһ£ȫʹֵ˻ȥ
һԵĹԱȥɭ˳ӡ
ʡɡҲ̣Ҳ̡ص˵
¿۷죬ڴ֮ǰʽҲûԷ«ﵽʲôҩҪȥˡ
쵼ν̵һ֮ڲܼ̫ȻǾ͵úѪһҹУɭȻԱԹĿ˵ţȴеСܿᡣ
ԱɭһԣмƵĽӣɭһƨɾȥɵĿα˫̱ӵķϣȻֱȻ󳣳˿ڲĥˡ
ݿɿһɭʱͻܶѾٸ֡ݡˣ͵Цš
Ů侮ʯĺ𣿡ɭԭ˵ͣѾôʹˡ
ºͿͼҲڹԱİ£ҲϣȷƵӣȥģɢȸлܵһ¡
˵ģϣҪԸ˫ڱ˵
վλþֻмľ룬ԱҲص
֮һ֮ҪٵĿ˻಻ܽӽ벻ܵסͻᷢ˵ġʧǵᲡ䡣ʮֵ˵
ȥһΪʲôأѰɭм֤һڱòȫûѶȵӡ
˵Ķԣѡǡüͷһصӡ
ʲôͼһ䣬÷ı鲻̫Ծ
ݿɣһ£Һ˵쳯ݿһ֡
ݿߵǰʱ٣ݿɵľһ
ŮûϵԷ죬ŷӦеʱ򣬾Ѿʧȥʶε˵ϡ
Ҫʲôɭ״һ׼ȥŮ
ɭºͿͼ˫֣ͻȻðסˡ
ô³ȵʵͻΪ˭ûϵġ


132 ޴
ܻڡһرķ
쿴һεڵϵݿɣЦһ£Ȼһǡ
ҪʲôٸǽҪ飬䷿ڵڶʮڱꡣôȥæˣһٹʬͺˡ˵꣬ŹԱʹ˸
Աߵ˲ٿ̨ϣһеĲ֮ϷֵȡĹѾˡ
쵼ޣʲôʱ򻹺Ǹ˭շļһߣҷſҪ㵥ɭ˵îȫľ뷢쭣ȴʹ
˵ʡʡˡټĻ˵ûˡЦһ£ŹԱ뿪ˣҲصˡ
ڣûκεװһε˽ϡ
ӳշʲô˼ǵ˾ôͻȻѱˣɭǻŭʵ
²üͷš
ɭ侲㡣ǡͼ侲˵
ʲôʵ黹ɣʲô£ŮŮ𣡣Ϊʲôһ侲ɭѾеܻˣŮѾûܵ˺ˣȻˣ
ӷֵһ̣֤뷨׼ˡٲʡľûˡ¾һɭγżҷȻرأҲʹˣ
ҶǵŮ񣬵ţҳȥ˷ǵðһѵһٲɣɭ˵仰ڵĴϾĸѾе㳬ˡ
ܱ˷𣿡ͼ䲻ðһ仰ɭԶԡ
εڵϵݿɣʹȴĸоǺеġ
Ȼ첻ѱ䣬ǿĿģǵ취С»һܣûʲôõϵ
Ƕˣô취ɭܽ˵
ǻ֮ҪףҲ˵ܻˡһҪǿһҪĴЦ̾˿ø˾Ե׷˰ﻹҪΣա
ĻΣһϵͳںĿϣԷֹץƻͼһµĽ˵
ƻʲôƻͲ˵ǲܻ࿿æܿܲý߱ɣɭż˵޲øϽȥҷˡ
֪ϵͳӵĻҹǵӣͼ˫ϰһ£Ȼá
ȵȣ˵ʲôǲֻҪܽӴӵĺ󱳣ͿԽˣɭŵʵÿͼıδҲ̫ǿ˵㡣
ûڵҲû취ͼ¡
ɭͰıͼɡܸ㶨ģ³ɭ˵
ʲôʲôڶˣöǷģǻʲôû뵽ᱻˣɭŭıԹš
ĶѵûκεĹܣ»бһɭ
ȥӳʲôӲ۾ģɭʵĶȷһЩ΢ĶֻԼˣ
Ͻģʱ䲻ˣڱߣԼҲ´ߴٵ
ðɺðɣⶫһԼõģڹؼʱһˮƽ㿴Χûӣǿˣɭ˵š
ϻ㣡ͼ
ɭձ飬úûϣ俿˱סԡ
ָصĲŪţòײŰѶժ
ȿȣôˣⶫôͼɭϵĶСֱ۶˷ϡ
Ӷǹ̶ڵϵģӵ˵ϣûܼˡ
ⶼԼ취ͼǰˣɭĥĥģĻˡ
˭˵û취Ҫ׼ɭаһۿͼһ¡
һɭʱεҡҡͷΪֻл֪Ѿ֪ɭ׼Ҫôˡ
㣡ͼߴٵΪѾԵĸоϡˣΪ˼ģҲĻš
ͼҪӺˣֻһΣҪǽӲסɾˣɭЦ˵
㡭ҪͼĶɭҲоҪһЩµˡ
ûѧԡСҾͰ磬һǰѿµʹ˵ĺϣٷУİɣɭԺ˵ȻеĶ
㻹湻ĵġͼѾ׵Ķˡ
ſңץסĻ㣡ɭģģ˵ǲСĵĻҪͷġ
ͼſƣģеѹ飬·Ӧץɭĭ
ɭһ۾עſͼģ˵ľ岽֮ң˵ԶԶ˵Ҳ
ͷ촽Эţβ͵ĳһţͳſͼķ˹ȥȷֻһΡ


133 Ķ
ܻڡſڱסķ
˳һ׼Ŀ·ſͼķ˹ȥһӴͼĵʱ˲ͱסˡ
ӴӦͦģɴ֤ķ񾭻ɭֱӣſͼ˶üͷ˵
ⶫôʹãͼüͷʵʳָָס˶滹ɭĭ
ѶǸ룬ײ¾ˣɭſͼЦһ£ͬҲԺķ֮һ
ͼʳָָǯס˶ӵķû¡
Ŷһˡ״СȻ˱仯ԭȻҪϺö࣡ʼֻһСָ׸ô
Ȼ̽һķεСԴǩôϸ֫ٲȻһ仹ĻеСˣ
еС˻ſͼһ֣ǩϸĸ첲ȥ˰
㡭ⲻǻô¿еС˵ʱ̲סתͷɭ²һ¡
СǼҵССɲһĻˣɭ˵
ŶͼССĻеˣʲôܡ
԰ǰѷ磡ɭһ˵ţֿ˿ŵſǱߡ
Ѿ˵һЩᱻгĻˣΪڵҪѷ磡ȻסˣɹҪѵˣһǷ죬һɭ
ӳһû˵꣡ɭһûϵı飬Ȼ󻹶Ҳ˶üͷ
īĻҹЦĿûˣͼߴٵԸоҪӵϡˡ
ССȫܵģʲôɣɭǳԼĽ˷ܵ˵
Լٿͳˣң𣿡ͼɿ˻СС
˵ϣˤ˵ӣβȻߵ˿ͼ£˿ͼĽϣ˶ȵȺ
磬۸ҼҵССҶ趨ǡÿγֵʱ򣬷ӵһʹˡȻҲŲð㣡ɭˤˣļٵغ
ɭôı飬¾ѧԵĴԺУȻһġ
ŶԭˡͼĮĻش
ȥܸϽʱ첻ˣɭѵõĲʱ
ССߵԱӵĺ档ͼԵ´ָ
ССǳӯɵľʹӿͼĽȻֻϸǩĻеС֣ҡڵǰӶš
СĶȻɭƣ·Ȼͬͬŵģܱƽ⡭
ºͿͼȵĶŻССѾȫĶɭ˲֪ٸʱʱ·Դеã˭ܾȾ
ҡǹóģƼУôĺͱͬ˵ǰɣɭ趨߳˻СС·ʮֵ֡
ºͿͼԼͬĵͷɭû֮ǰѾ֪Ҫ˵ʲôһɭеӵˣû뵽᷸˵ͼĴ
ССֵ·ƣµӺʱʮȵĿšԴעӵĿͼȴһָ
α½Ǻ½ǣж˿Ȼαϵĵ㣬һ£Ϳˣͼ´ŵڶָ߶µαӦû
ССǳָӣ־αĶһ˿ϸëߣ߾Ȼճ棬ȻСС˳ߣ֩һȥ
СرȤòƻеǻ۵Ӱӣǵαģұߵ˿͹ˡ
ĵӰһߵʱǩֱ˲˱ƽġһ֡˿Ѹٵ쵽˿ñϣֱһٵת˿ͱжˣЩĶˡ
ֵصұߵʱظһθղŵĶұߵ˿Ҳжˡ
ССϸϸСȳαϣʹõ߰ڵķȿʼСȻͣ
˶αеλãұתһССĴӣͳǰ˹ȥ
Ȼͼϣαϵĺǣ˵ϣαͱ¶ĵϵͳ
ǵһϵͳ˸źСݣм·һĵͿۡ
ͼϸĿһڴӲĽǶλ߲ѣֻͨȥԤ⡣
ٵĻһ£ʱϻĳ֣ɷǲٿصģǶʱ߱ķʽģΪ˸ν


134 ɹ
ܻڡſڱסķ
ССڰУȴſͼһָ
ǰαŲ͵ĽСӣҺӵ״ɫһкɫεġɫԲεġлɫεġ
ͼֱССЩȫƻͳˣʱȰɭҲαصȫòֻżĴߴٵ
ܼܶ߼һʧܣͻÿϣез߶޷Ǵһһ޷⿪ˣͼ˵ŬĻš
һСʱǸµǸԱվ˷ߣ֮ĵʲô
Ҳ˵ĿϵͳͨԶ̲ٿصġһαϣǸװŶӦƻصĽӣ϶ʹźŵĲʣ
ɭ㷢ˣûʶĹܣͼʵ
ȻˣֹʶʶǡɭֵݽʱΣͱͼˡ
֪ˣ㹻ˣͼ˵ɭгЦһ¡
̫ˣҵķĺ𣡣ɭһ²۵ı顣
ССһǰĽӣһĸźЧҳȻƻͼֱ´
ιιιͼͬѧǲ̫ˣֱ´ˣղ㻹˵ƻˣͻϵİܲˣȻȷʬɣɭϽغÿͼ˼һ
ûʱ俼ôˣңͼ΢
ССԴϣʽ۾ͻ˳һֻһֻ۾Դм䡣
ֻͻ۾һźüɫתϻƣһϸϸĲʺƵģϵɨЩӡ
ССɨ赽ϷһɫԲεĺʱԴ΢ľˡ
ǰһҡһµߣȻǸɫԲκӵԱߣֻϸϸСеֱۣת˼׶״Ȼٵת
ţСС˫ƽеģɫԲεĺ淢ˡꡱĵ
ϵĻľн⿪ˣ͵վͻȻǰһܵʹ࣬ûȫʧ
һӵķ֣۾˾񣬱㳯ݿɳ˸ȥ
ͼȰҲһ°ɡɭ²˵ţÿԺúõĴһҪ÷ڲС
ǿͼȴѻССٻصΪˡ
ݿɣѣ֪Լз䣬Ǻݿɱһ۵ľ룬ͣš
ݿ΢΢۾Դģоһ
ŮˣǸ쵰ȻҶ֣һǵȥ𣡡ɭ⿪֮󣬸Ͻĸ˹
ע룡ͼѵ
ŶɭʶҪˣͣ˲תߣȥ˻ССİϹĵ˼£ֱ˶ģ
ɭְĶŻ˶
ղŷʲô¶Ϊʲô졭ݿһԼľֵûȴֲ˼ǡ
ȱЩˣǵøϽȥ첻ˣºȥһݿɣȴܿĸо⣡
ݿɶ˶ӣȻû˼ǣһµʹУȴûôʧ
˫ֳŵ棬ҧ´վҲǴˣûϵֱ˾ȻĪľͳˡ
ͼʵҲȥһŮ񣬵֪24Сʱ֮ڣԼעⱣ־롭
Դݿʶ֮ݿɵĿǲϵת䣬һʼݿɱϪҪǵ˺ŷ֣ŮԸȻǶģֻԵһ棡
кܶ಻Ϊ֪һ桭
ׯ԰УݿɾȻֻһ˽ʱ򣬿ͼŮĵǣѾǹĿ࿴ˣ
ȻʱҲֻܾһԿţȷĳ֣еˡ
ݿվ󣬿ǽĵı飬ֶȭͷ״жôˡ
û£ǱˣҲʲôر뷨߰أݿǿ΢ЦĳŴ˵ȻԼҲ²쵽ʲôͼ
²˳٣ھ͸׼ȥˣɭ˵꣬һӲ˵ߵǰݿ֮ǰӣſڱ˹ȥ׼ݺݵŷйһ
ɭ˵ǰʱŵȴͻȻˡ


135 Ըķ
ܻڡſñ򿪵ķǰ
ɭɱɱĺţо׼ţͻȻôһǰûжסˡ
ѽȥɭıԹһʧȥƽ⣬ӴʱȽ뼰ʱȴʹ
ɭݺݵˤ˵ϣҲһԡ
Ҳ˳ºͿͼѾܻǵصĻ󣬰·ͿӶˡ
ɭɡ⡱ˣ
ԶһƬ
ɭѭ̧ͷȥȻǷЦеվǶᣬϵһƵġ
վŮˣϸһһĽ飬һϪ
ɭӶˣΪʲôÿһʱ򣬾ͻᱻӸֿѵ
Ϊ˻Σֳŵأֳźţϣ»߿ͼһѣͿĵȻſ˵ϼ仰Ӷʱ̺ͳ档
Ȼڿͣ˺þãȴûκѾǷ壬Ҫ׵ľ롭
ºͿͼһһҵվɭĺ棬˶˫ֻվţֱɵɵĶŷ죬ɭѾǵNλıˡ
ɭƽֱڿУտյץ˼£ҲûʱǶˡ
һʿҪֱεεʱǰӣ
ɭȿ۵ذ壬Ѹٵĵһ±顭
ȻȻһ̧ͷ˫ղŻں֣ڿлһ·ŵ˶ͷϣ˦ͷŲͷ˹ȥ
ǰͳ˰ɣʱ͹е͸ղǾӣˣ
ǵ˫棬һĿɭٻееǣһﵽ׺«ʲôҩ
һѱˣǸǰܣֻĿƿЦָôɭһƬհס
Ľ飬ȴݿȥһҽңȻȥϢɡ콻
Ľƹʿź󷽵ݿʾһ¡
״ϵת䣬һ˼ܵݿɣʱҲеˣǵҪʲô
»عͷĶݿ˵ȥɣȻúϢʽˡ
˵ݿҲͷˣĽ飬Ľһ뿪ˡ
תص˷ͼ״ҲŽȥˡ
ɭٳҲ¶Ҳվܻ˷Ҫ
ϪվһȥȡϪ˵
ǣǼᡭϪŵľѻǹŷš
ɫ̱һΥӣ
ǣϪһ죬˺üվһԡ
ûһ
ˣǶŸװȻӷףȴǳĽý
ϪѾȡǹ׼׼Ƿбһۣ΢΢̾˿Ʋһ޷޵վǶ
һѾ˷ĸǰϥǳСȻһ
һһʹҪĹ
һȭͷѾմ˹Ȼе⧲ʶֱ̧ۣһ¡
ϵǣǵ帺Ѿ˵ĳˣȺٶȲûдȵ
ʱһſ˫ֱۣһ¾İѷӺסˡ
ϪѾ΢΢ŲһС׼ȡǹˣͬʱһϬ
ڱĿסˣжһʱͱסˣʱȡʲôķʽ
ǰȭųϮ˲Ӱ˺ܶ£ûһСǶѾѪΣ΢Цš
˫ǿ˫֣ɿ͵һƣˤ˳ȥڻûԵڵ֮ǰĲӾͱһֻǿ׳ָסˡ
һϥǵȫȵĸЩᣬ÷춼ѾŻһЩѪ˿ˡ
˷ֱס˷ֱֻۣȭĵˣٴһٶһٴ򡭡
ʮҹȥ֮󣬷챻ɿˣȻ˾;ֱ֮ǰǵķȥˡ
쵥ϥڵϣһֳڵϣѪ˿ǡ
ϪϽ˹ס˷죬ʵǺİǰһ£㣬ǹֵԽΪ𣡡
Һ˵սҾҪ׼ͬģսǣȻˣҪе¼޹ء˼£һֲֻǵѪȴЦݡ
Ϊʲô㻹ЦˡϪʵ
ΪǲлŻĿܡ컵Цһ¡
ϪĬˡ
ûһ˳ɭͿͼں棬˶źʵľ롣
˫ֲڿ㶵ӷ߹ʱƳһۣ˵ЦԡǲҪŮЦ
˵꣬±߳ݿɸȥķȥˣɭŷĺ£ͼҲЦŵ˷һۣ˾Ͷµĺ뿪ˡ
ԶȥӰҡҡͷе㲻˵ݿɵʲôˣȻôǵǱεϣ


136 ˳
ܻڡһСķ
峿ߵ̫Ѿ𣬴ֳһƬ͵ϢĳƬֵĵصףѾʼһҲıĴˡ
һҹϢһ˵ľ񶼻ָòȻ廹ЩĲʣӰжˡ
Ǳſ˷䣬ֱһ˵СϢЩ䶼ʮƽף漸ûκγ裬ֻһܴһĴ
оȫͺСƵģ˵ηеĽҡ
ΨһĲǣǿɳ룬ȥϲʲôġ˶ѾƣˣҲ˭û¾ҹص߶ܻڣ߻м̽鱨ɡ
ҲǳڱܴʩǱʲôԭǶʱķֿˣҴеƵģһֱҲûټ档
չӹǣȻܴ
ѴԣȻȭͷֱۿ˿ȻͨЧͬƤȸС
һ֮ͨΧ᷺죬һЩŽ˿ڡ
ϵͺǰһͼͶӰƵģָɾûκεʡ˿ڡıʻͼȫܽЭ
˳󻺻¿ȻķתȻĵЦˡ
ΪӾЧȻֱ۵תӾϵĴõĴͼȻֱͨתʱԼ
ֱϵͼĳһһӢĵ·꣬䣬вŻѼñꡣ
ҼֻЫأֿ˾Ľֻʣˣûּù鰸֮ǰЫӵһֱǴڵģ
СķУǡǡһССĳξӣſǽڴܷ
¸Ͻߵ˾Ӹǰž˵ħħεɹ𣿡
⣬þҵڸС
ȻħûشµĻ
Good boyȨֳĬ˵ĻҶĬˣ¶žеԼ˶üͷ
ʱҲҪһЩʽԾһյģʹΧûйڡ
žеԼ˵һĻ֮תžӣͷһ⻹Цһµӹɵġ
ΪһƬһƬҰŨܵĴ֣ұ߼ϵЫӣĶ·һ޹·ˣһͽֻ˵Ƶ˷룬һ»÷ֱ桭
ʱСηķϣ˹㲥֪ͨսӵĳԱǣȡڵﻻϣʮ֮ڻҼϡ
ߵ˴ǰһ°֣ⴢȻŵġ
죬ǷˣϷ𣿾СϺ棡·ʱɱ͵˵꣬Цһ¡
ȳԤڲԿ׵λ˹ȥѴ֮ҳԿףȻ֣ڳһǹƣŷڵһǣһǹ
ͷӵĽ飬üͷͷŷʵô֪ͷľλã
ǰӳ鴫Ц˵£ҹͽ˵òᡣ
Ľ龪ȵĿŷ죬УǻۣսУҶµĸоһ
֮ǰҲʮֵһ£ദ֮Ȼûʲôӣ˸ȴ۷ӽÿһˣһǱĬġ
ĽᣬԽΣʱ̣ĹâԽǿң
ˣûˮƽôʤսӵĶӳһְĽļʾҪȥˡ
ôҵԿ׵ģĽɻʵʵ뿴ɭͿͼŮ񶼻ôӦ
㻹뿴Ǽл·ô٩Ϸ˵ЦĳĽգһ۾
ŲĽһ¾ͺܼ˵৵ͨ
쿴Ľеĺ߱飬ŮȻȤΪĽȻĿ
߰ɣҪһôսӵĳԱУ˭ȵң˫ֱ˼ҵţŻһȥ
⻹òôݿעŮԻỨѲʱڴϡͼῪ˵ֱСһѾҵԿˣɭǸ˭֪Ľ˵еɭӡ
ദһӣѾ˽⣬ǲȫѽЦ˵
ȻĽ鲨ĻӦţÿ˵˽⣬ĵ˳Բ£Ȼǿͼݿɣɭ
ҾͶõǸ˰ɣѺɭȵıлЩг˼
ܵġĶעʲôĽ÷ҪˣøϽһ·
ˣһǲ㵱ҵ쵼ˣǷһŵͺˣʲôҪŵôֿͣ£ͽĲᣡ
У䶨ˡĽ΢΢һЦ£ϾͻһָӵȨˡ


137 ʱ
ܻڡһεܻ
ҴһصλãŶܲۡ
ڲֻвʮƽףܶװżͷҲʮֵļ࣬һԲӺͼӣûʲôĶ
ϵڷһЩ򵥵㣬ţ̿ȣˮ
ŵǸλϣűţ̣ץŸţζĳš
վĽԼһޱ걣ڡ
Ľ飬㡣кĽ΢ЦŻζеţ
Ľ鲢ûӦֻһӣԱߡ׼ʱ򣬻ҵűƿˡ
Ľһ£ϾҪˣ
ʱſ̽һԴͻԻ˷ʻģ
ĽľһأΪ˻ɭôǵһִҵˣ
ѾҵԿףȻ̺еİԸӦǵһҵ˲ŶԣĽ˼⡣
ѽȻҲԣ֮ĹϵСĶĽ˵ֿ˼£Ǳ⼸ͽˡ
ʲôϵĽ鲻ʵԷ˵ĻеƶǶ
ºݿʲôϵ컵Цһ£Ȼɭһ֣ʾ
˼ǡ»ȥݿ𣿡ĽʶȻôԵĹϵ
˵ѧǴĹʽսҲǴĿʵܶʱۺˮƽġЦ˵һţ
Ľ㲻ˣΪѾˣ¿ɾǷһŵˡ
ӴλûͦŵšGood morningɭһĿǺͻ˴кʵӢﲢѷɫǸղŵǾӢ˵ԼЦ̫Ϣˣ
㻹ģ񣬶Ҫķˡţ̱ڿжɭ˸ɱĶȻ˿ţ̣ܵ
쵼˵Ϯ˰״ΰɭߵĽԱߣһӣһƨɾȥ
ûʲô󰭣ǵ˶ƽʱѵ⸺ˣСһ׮õġЦǳȻ
ĽŭĶɭΪܻڣֻɭǸҶԷ˲ˣ
ŶԭǾͺáԺҪСˣն񣬳Ҫģɭ˶üͷЦһ£ȻֵĽĸǰˮץһƻ
ɭץƻץƻţȻֵİַϣ󱳿ӣүһ
ôûأɭʶȻǵһġ
ôҵģĽɲԸʵþɭˣôܻҵλҵλã
һ⣬ɭ˾ְѿƻǽǵͰһͶ˳һߣƻ׼׼ıͶ˽ȥ
ɭǰ㣬ְϣյĽǰ˵ôҵô΢һµĻҾ͸㣬ôҵġ
ĽƲƲ죬ɭƿˣȻŤͷŷ쿴ȥ
Цѣ΢˿ܶأҪûֻ϶ܸ㿴ƭˣɭ˵
ⲻҵ¡ĽĮһЧûС
Ҿ͸ɣʵŵĳŮζӦǰģҲѭζѡΪʲôζеֵֹģִſɬɭ٩˵òƿЦƵ档
ɫ΢䣬һĽ顭
˭֪Ľ仰֮ͷҲصģѾ֪һذףɭϵƾȥ
ɭһĽĳٶȣȫ벻ģֶѾĺˣƢӡ
ǺҲˣѾеһľ
һҪȥذҵָŪˣҾͲμӲˣöҸ𰡣𣡡ɭ˵ҿԼ֣ƤȴɲͣЪҪ٩Ľ飬ĻԸġ
䣬ĽϷƵģһذףͷҲصģͳɭǶֱȥ
ɭѾоָǶϡ
֪ˣĽתʵ
֪ˣ֪ˣŮҪˣɭϽ˵ҪһذףƲͱˣ
ĽЦһ£Ĵùһţ
ɭûԼˡǲֲУб۾һۣ򻹺ãһһ


138 ɫ
ܻڡһεܻ
ɭĿɿڴĶԼƣָָָ֮䣬Լʳָָָ֮䣬ƫеذס
ֻҪذ΢ƫôһףôָҪ˵ټˡ
ɭ˿ĭĽƢӣְֺޣҪӽȴֿ־ӽ
ĽбɭһۣǣȻһţ̺
ɭѶͷϵ亹һ£ղŷδˣʱܶǹ˵ģ
ʱҵٴαƿˣȻ緽˵ģºݿͬʱˣͼҲ
컹Ǿʾһ£ô㡭
ǵˣ㶼λԳ㡣
ҹ飬˸ղɭʱһ£Ҳûἰˡ
ΣϾҹĻҩζŨճܹƵģȻò棬ٻǻһЩûй
ʲô¡ͼΪ׼·ͦȿȡĴ˽֣һ˵ͿƲסĿ˼¡
׷װ˼ǣ´ֲµ˷˼Ϊһ飬ԶԨı
Ҫڣͱɭ˻⣺ȥΪʲôҵķװǲһ
½ʱѾע⵽˲ͬݿɺͿͼҲͬķӦ
Ψɭķ仡ôĳ춼ûӦҪǷûע⵽
Ϊ˳Ľ뾫񲡼׼ķװЦŽ͵ɭļ
ΪʲôҵĲһɭͷ˿Լķװ
ϴľҽԺĲŷһǳɫƴӵİ׵£ͬɫɽӣɭߣԵúˮһΪ߷ֿ㣬ˮƵġ
ɭӶȥºͿͼȴǽ׵ĳһҽְɫӣǳľҷ档
¿רҲˣͼıоȻҲʱģɭеˣˣ
쵼ƫҹҾ˫һ¶ѣΪʲôƫƫҴһһɭѯʵվһֲһֻץţ
˶ԼͬЦˡ
㡭ǶЦʲôɭҧһţﶼ˵ˣ˵ʳΪ죬˶ӲŻɻ
¡ĽƳɭһۣһ䡣
ɭ̾͹ԹԵϾĽԱߣʱ̶Σգɲðա
ºͿͼеССľȣɭĻȻܹܵס
ݿҲ̲סЦΪɭŷҲ̫ʺˡ
ɭע⵽ŮҲڳЦʱ뷴һµģŮ񿴹ȥʱֱӾɵˡ
ŮͷٲкڵİɫƹӳŮķ˿ϣ¹⣬ˬ
Ů񿴵ɭֱ㶵ֹͣ͵ЦתȻһЦһǳǳľУǶƵ۾ĵһԿܵ
Ů񴩵һ׵Ļʿ£ȻǣôͲͨĻʿôܿŮǰ˵ҵߣ
ɭ˿ĭ㶵תͷŷʵ쵼ҪԺ֮ǰȰһCos Playһµ˼𣿡
컺ҡҡͷ
ǶǼ˼ΪʲôǼöôFeelɭֳԼġŷԱȻûʲôһԱμ׾Ѱ·
ǽеСѶȣһǴáÿ˵ĽɫҪݺáΪļֱӴǱģֻװȥ͵
ԭΪʲôݾ˵ˣ»߿ͼΪʲôƫƫңɭ׼վһ£ĽݺݵһۣǲҪʵϡ
ŮǣõͶ˵ɭҪ֪սϷ츳˿ŶָѶȵĽɫһݲֻӰۼˣʤΣ
ɭɴ۾ͶһOΣ˿û뵽ŮݼȻǵĺ
ؼǣ˻þѰɣһǸ⣬Űɣ÷ŵÿ㿴ͼûȡ˵źͷӾһ֮˵ĲôŮĵЦţɭ˸Ĵָ
Ϊ˲Ůĺɭ˾ģһģҧҧͦظŵ˵ɫˣǶ
ºͿͼһ£ɭҡҡͷ˵Ľɫ˵ȫƵģûù㣬ģ
ǻࡣɭץһţܵĳ
ʲôʱʵĳЩ㣬ΪڻһԵˣվڷǸˡ
һֱɫ;һš
İ·ÿһŶ뷨ˣڽжУҲ


139 һ
ܻڡһεܻ
ҶѾáͣٶһء
ı鼫࣬Ҳ׼ˣɤ˵ڱ񼫶ȵգѾϼ룬Ϊڽ񲡼֮ǰܵṩһа
Ƕʵȷܴ󡣡ɭĴָŷޡ
ĽݺݵƳɭһۣۻϵذףֿɭ񾯸Ҫעǡ
ɭϽջĴֱָ֣ϣСѧԹһ
㻹ǹǳġΪõİΪʡ·ǳĹ򡣷е鷳ǽȥ֮лҵġ쳯ɭζ˵
ѵûİǾû½񲡼ˣɭӲǲò
ҵø㣬ݲɿϢʷ֯ĳԱδ֪Աδ֪ܺòصҲδ֪ǵѾɹĻȥˡ˵仰ô֪ȸУΪѾռȻ
ȥϾˣҪǶѾһˣôǽȥʱɾΣķ˰ɭ˵³ͷ鳯ϷڳһҪ˵ӡ
Ľ鳯ɭСѸ͵һȭò˹ȥ
ǻ˶೤ʱųɹȥģ°ѻصϡ
ǻ˰ʱ䣬ҾϢԴ㱨ɹȥûˣô˶ѡ񲡼Ŀغͼ飬һϸ񣬶һǱߣͻ̻С赭д˵̻Ҳûһ
ǹӶǲ˶飿һ£ſ˵Ǳɹʡ
ǴɳʮˣκͲͬʱεȥǱ룬ԸֲͬķʽԣûɹȥǰˣȫѾˡϢȻͨ󣬿ֻ벻˵ѡ
Ҳ˵Ǳĳɹ4%¶˶٣˼
ȥǾ4˶ѣ4%ĳɹǱʣǳһ˵ĽֺͷǱѣǽֺͷǱʲôãȥǽӡ𣿣ɭ̲ס²һ£ŷˡ
ʱսӵĳԱܵѹȸУȻȥѾҪˡ
ܻܲôʱΧжϣޣԱͼʡ
ΪԹʷ֯ĲԼӶǲԱǾӢĹģƣҪѰʱ䣬ŽǱô˶ѡ
οսһôĸˣĿȻ󣬵ǱķʽϾͺõѡǿд϶ǲܵģҪǱĻͱ÷ֿж
֪Ѷ˰ɣ컷˫ۣһ쵼緶
ʲôʵ
ɭܲϡĶɭ˵
㡭ɭͷִһµģգҲѾһľͻ᲻æˣ
ҪǱ̶նûϵŮҲڶģŮҲΣգһʿԲģ
ɭΪһҪ죬ΪŮİΣͷĹھԺ˵
ָıͱ飬ŸЦݣŵر˫ƻڻ궯ţüͷԷ˵쵼ҾǻҪİģͱôССдޣдͱǼƽ
ɭһۣȻԸҲĬʵһ棬ɭʷ񣬹ֻԼԼ桭
Ϊǵ˾϶ϣǰװȥ컷һ´ңһѹ֣ҵľɫȴܲԾԾˣ
֪һ쵼ʲôɭ˫ʮָۣ°͵·ڴŷ졣
Ľڷɭ֮䣬ɭŵı飬еȵĲʣɭСְһȭ
̧֣ϵı˵Сʱʱ䣬Ǿͱõһطˡ׼ãҪˣ
Ҫȥɭִսʵһ䲻ʲô鿼ģСܲˡ
ѾϼжǸȥͺãܲܽ񲡼ͼˣ׼һ¾͸߰ɡվɨһ´ңӴҵϸоһжĳɹʡ
쵼ҵЩ豸ô죿üأӦܴ𣿡ɭֻľʵ
ܣļǳϿҶ˵ˣֻҪһֲԾͻ̻С൱Ĳᱻ֣Ҳ豸˵ĺɣȴеܳء
⡭ɭһԥˣϾҲ֪ĵϸһͻȫӣЦܿģ
ŶˣĵӽҪ豸ֱ׾١쳯Żҵſڳȥ˳㻹һ仰


140 ȡ֮
ܻڡֱĸǰ
һˣϪĽ飬Ǹˣֱ
ͷһ¡¡峿Ϸֱͷܻء
ҪȥĶݿɶŷʵ
ȥڹɫҲԿǣΪŵļƻҲʮȫʮģзյģֻĿɿطΧڣܵĽ˷ϵѡ
ʲôղǲ𣿣ͼ׷ʵֱӴӿ֣Ҫġ
ģΪһҪ֮һֻһСʱʱ䡣ΪȨǵĴʹݿǷ˲ٵ쳯ֱš
ʲôţʵҪ˼Ըܵĵ뷨Ҳȫ׵ģԵǰ˵ѵļƻ
˹ֲڣǵȵִеĽк췢䳡Ҳһؾ»ĵӱȡͼúɫ˱ȦĿλá
ȥ쵼㲻ҪװϻӿзȥȻٰǿͶ񲡼ȥɣɭֿЦ峿͸ֱĴյ׵ϣôá
ĽϪͬʱɭ˹ȥҡһͷ
Ϊؾ»ĵǸж֮أʱжȲĿŵʱȴܼٽٷ֮ƣΪΪӶĿ顣·÷컹ҵط
ʲôأݿɺʵΪһ˱߾ߣڹĵˡ
Ļж϶Ǹֲ㣬Ƿ쵽ôģ
֮ǰҲ߹ǣ񲡼ı߾ϵġʵϣ۴ı߶޷Ǳģ˵⻰ʱɫеء
쵼֮ǰ㲻ǽȥ˵˵ô¡ɭһɵʵ
ɭʵúܺá֮ҪڹΪһЩرˣڵǡʵĻӦɭĻ鷴ǳȻ
ȻȴôҾһ飬ֻǷ첻Ը˵
ʲôڵǣɭ첻شһ⣬Ȼʡ
ͼɭı󣬾ĺ죬ɿˡ
ȥл˵ҪֶŵģΪŷͲҪע𣿾ˣҲϵģɭŭĶſͼ죬ֱɵɵĶ
ͼһۣÿ
Ӵǣ˵أ̬ȻôӣŲʰ㣡ɭ˲ŷ䡭
ɭȱżϻ𡣿ͼ˼ءݿƤЦ
б˼ץҵӣ˼ǡɭһ¸ղ˵ʲô
˼ǣǵˣǴ·ˡݿСĶɭ˵
Ŷԭ˼ɭٴεɴ۾·Ȼһ
˰ɣݿЦ
ˡȥǸΪʲôҪǣɭһʵ治֪Ҫʲô
ݿ˿һ۷죬뻹쵼ϸͰɡ
ǲڵˡҪȥסǣ䲻ðһ˵Ļ
ղŻֵɭһ¾һɵŷʵǰ쵼ҪȥסˣǲҲо𣡣
ǿɲͨľˣԭҲǹڵһѧңһʵʧ֮ͻȻ͵񾭹֢֮ͻȻʧˡ˵ţĽһΪҵһϡ
սӵĳԱȡϱʱÿ˶ˣɭ
˵˾񲡵ǸѧңϱϵƬȻɭòһޣͬһƵġ
ɭʧɢֵܰ¶̲סڿǧٹֵҲˣɺϷɭϣɲ飡
ȥɽկӢӰ쵼ַܸܲҵФȨɭ˵ţϸĶϱѧҵľ湻ḻģ˷Ҳܶ࣡
ĸ˭Ȩ˻˵׼ŶݿһץϣǸѧѾ˺ܶרˣҲǿѧһ̩ˣϵƬӦѧʱƬ
ɭüͷŮ˵е˵㡭
϶˰ɣЩϵݣֱӹϵܷȫأԶμǺãɨһ´ңѵ
ǿ쵽ˡĽһѵ
׼һ£Ҫжˣ춶¼ֱϾҪˡ


141 ϸƻ
˹ֲڽһ۵ĵط
ֱѾִָص㣬ȻҶֱȴŷһš
һսӵϸжƻʾôҶΧ
ǲҪסǸѧңͼѾֱ⣬ԾԾˡ
𼱣ҵȸǿѧҵҲˣǱձһ֯ߵģְ˳Ұ˰͵񲡼ζһеϣص˵
˼ǣһѾйˣûʲôüֵˡձֲ֯Ҫų鷳Ըɴ͵񲡼ȥѴ㣿ɭʵ
ɭһΣпϵ˵Ľֹͣ׼ѵĴ㡣
û񲡼VIPݻƵһֻҪյסǷǵ÷ʲôСǿһ£˼ˣһˡ
һ⡣ǵжӦгġмˣҺͿͼݿɶҽģԷѺ͵þҽһѧң¾滹һЩ˵ǵĵط
ʵĺãصˡ˾ôɺϣԷֻһװ˾ҽһѧңȫᡣڰСʱ֮󽫻ʻط컵Цһ£Ϊ飬ʱôĴɡ
⻹ɺϣû룡˵һװ˾һ˾ѵĽæɭһȦңͦϣĽһȥģֲĽðôΣգҲǺìܡ
ĽһɭҪ˾ŵֱɭˣһ
İɸλһҶΪ׼ˡԴ΢΢һ˦ԭһֱվǸˣǰһվԱߡ
ѵ˼ǣݿɶİһֲθС
ͨҲһϱˣҺòײ뵽æġտ쿴սӵĳԱǱ죬Ҳ³ǵ˼
Ҫһ񲡼һ䣬ϾսӵĶӳİţԱʱҪŪжгΥ鷳
Ҳµ˼Ͼ˸߷յõÿһ˶Ҫ
ÿһʽȥˣǻǵ˾ȥġѵҪԼԼͽôĬķһ£Ӷҵ΢Ļһ㣬ûô³Աˡ
֪ڲͬĵһ㶼ôƺ˾𣿡ɭɨһ´ң䲻Ľһֵ⡣
еĵطʦеĵطݿɻ˼ɭ⣬ΪЩ궼˵ʵڵĶԹµȫգͦġ
һ㶼ʦͼͷĻشɭֱûʲôûشģǻشˡ
ǵ˾ͽʦɭǸֻ֣ͬʱ˴Ĵָ
տüͷԭͺܲӣʱӵˣо꼴ٵӡ
ʦͿʦɣǽе˳ھС˶һ£˵ͷ
˼ԸĽ˿ʦĳƺ
ǻСʦһĵηǳϤûĻǾͺ˳ĵִﾫ񲡼ţɫȻԼҲʮİǸ˳Ϊ˿ʦ
ǽסЩ˵Ļ׼Ҫôһϸݿɣһܼ⡣
ΪĿѧҲȥ񲡼Ļôŵ㣿һѺ͵Ǽҽָΰţ
Ȼݿɲûսӵս飬Ϊ̽Ů۹뷨ҲǱһ
ݿɵ⻹رûѧңǲ뾫񲡼Ҳ׵ȥˡй©˶ٿƼͻܣǵץȥ˲֪Ц˵ҲԼͳΪƻȫһõĺ£
쵼㻹ûشŮһءЩҽҪôãǶ޹İɣɭϽظһŮ⣬Ϊһòˣڴı
ǼҽݿҲʵ˹ؼϡɫ΢ء
ֱӵȡǣҲδǺ¡Цһ£Ҳӷĳп˵ʲô
û⼸ҽǺ˵Ļһжð죬ǵԸҲǺϡ޶ΪŰˣĺʱɱˣ˵⻰ʱ򣬲΢̾˿
ѵ˼ǣǻпܱɱ𣿡ݿҧ´£֪Ĵ㡣
Ե׺Ǳж˵ûҶҪ׼Ҳɫص˵Ҳϣǰ׼
ΰݵǻˣݿɷӦ˹ȵʵ
ûһҪ͸֣¶ݣʱûǼȿǵıҲǵˡǰףҺˣϣ˳񣡡˵
Ƿ˵仰ʱԼɫ̫ãΪû˱ա


142 ж
˹ֲڽһ۵ĵط
ǻǵص𣿡һѯʣȷսӵÿһԱԼ
ҵŮѧɭǵһʱ䣬ľͻش
ó˺գÿһŮӡδҲ̫˵㡣
ȿȡʲôҪ𣿡ĿԣʱѾ˵ĿȣĿȡ
ҵˣǸҪװãҲܸıֵװáͼ˫ֱۣվš
ܺãĺģǲûǣĵ˵ͷϾ֮ص顣
죬Ӫȵжأ˵֮ǰȥսӳԱˣһҪȳݿɷǳ˵û顭
Ůעϸڣʿ׺ԵϸڣΪ飬ԭ񷶳֮ڣһΣϵ
ŮȴصĿ飬ԺˣţȻҲϣ뿪Ǹطġ
ºͷ춼ͬʱĿһݿɣֻһ£ΪսӵΨһһŮѹҲޱȾ޴ģʹĿǰǳʺϴսӣ
ˣ˵ô򵥡ҵˣѼĵ֮ǰսԱϢǾٺòˡԼ˵ݻĲֻ࣬ɵѶѡ
쵼⻰˵ɣҪִǻδҲɣɭʵҲΣԡ
ȥŲʿ֮󣬹ŲʿЩصļ𣬾ͿԤϵõ񲡼лصˡ
ȻҴսԱôԼԼŰɡͳ˵
ҶļǵãĻ;˵ģڲû죬ĻѾתˡŰ족
Ҳ˵ҪôǷսӲϣ㲻̫ܡ
Ҫôǣô죬սԱĸѾС˾ˡ
սӵÿ˶Ĭˣһ£ȴûһԥͺڣһ˷ܣΪ˿սӲʤˣ
ڴҶԼ֮Ϊˣǰǽʣµľͽˣ˵ţ̧󣬶һֱʱҲˡ
쵼ˮͷѾˡһҪܺðǶǼֵǣɭǿһ£Ϊһ·͹ˮͷĸַӦѾע⣡
ģұܵĶûй¶ʧһչ˺ģҶܷĵİұܣѵ㻹ģɭ˵ͷ϶Ļش
ҲŶҪ˵һʧͺãϾıɭ뵽ׯ԰УӾǾյһĻ¡
ҾЩ֮ҲʶȻѧʶٹ㣬ҲȲḻʵսͶӳ
˵Ǹձ֯ڻѧҵʱǲŶһͶѣ¾鲢ûô򵥡
ɵı飬ЦŴɲǾֻ㣬Ż˳ᢡһӣҲа취ʲô취Ҿûǻ㱨ıҪ˰ɣ
¿ŷŵ񣬵ͷʾܣΪ㰴ղӵĹ˵´֮󣬸ִоͺãҪôɡ
ֻǳڶɹʵĿǣҲŶһ£ΪÿһϸڶϵսӳԱ
вʮӣǸСӾҪˣҶϪͺˡ찲һ½ŵжݡ
˸Ѱε֮ϪһûïʢϣҶĵš
һȻһʱݵԽҰ۶ϪѾ˾ѻǹ
顱һⲿʱԽҰĺ־ͱˡӵ̥ڱ֮̾͵³ʧȥƽ⣬ǲûڽƶɲ֮ǰεһξ롣
ʱԽҰòͣµʱϪٵĽϣǹ֮󣬱ŵ;ѻǹΪṩϢУûзʩ
ĽͨǹжϣĬһСܣȥԽҰǰһԶϪ
ϪȳһѾ˵ƣʾжˡ
ĽȡһĴָܽϱʱԽҰʻĳţһʹˡ
˭֪˾Ȼ˳Ѿˣҩһ춼Ѳģ˾Ҳ̫ǿ˵㣡
˵ʱʱ죬ĽķӦ죬һͶ˾ıˣǸ˾˿֮صԵ˵ϡ
ĽѸٵϥѹסĺ󱳣˫Ѿ˾Ĳϣ׼ȡʱһö˾ؿڡ
Ľ鳯ϪǱȥϪʹɱ֣ſ̱˾վתűʱԽҰ˹ȥ


143 ҩͣ
˹ֲڽһ۵ĵط
ĽѱʱݺĳҲˣȫϪȫŤĵ桭
ĽԵܻĽһŵڳżϣקŵڳˣһһ˾ͱק˳ӵ˵ϡ
Ľ׼ٰקʱɭѾԱߣĺĽ鱣һ룬ʾ֡
ɱ𿿽ŶзأɭĽ鶶˶üͷ͵ʱĽ黹ֱ
Ѿù˿ЧҩĽƲһ죬óЦɭΪڲע⵽
ȥԭôõЧҩΪʲôǲҲһɭһֻ־Ͱѳק˳оӡ
Чҩòˣϵк͵Ľ鿴ɭôİæҲͼô֣оͦʿġ
ɭ׼һʱĽֹһ˵÷ɣ÷ȾˡȻܴ˲鷳
ĽԼ˵̬ת䣬ɭĿ̵ģΪԼһƣ˼ŷǹ
ʱ򷽶Ҳ˹ҲǲѴ֮ͰǸѧҸ˳ŵ˵ϡ
ɭѧҵʱԼˣһε˺ĺƣ
ɭԱе˶˸пҲ̫˼ˡ
ɭװɣ»Ц˵Ϊ鲻̫ܷ
ܵģҰΪ˲Ʋ⣬ȥDNAˣٰĸӹϵһǵӢӶѡɭ˵նǿĿѧңҲ
п㸸׵ֵܡͼ䲻ðһ仰
Ⱥ˼ҵ飬ҲùˡϽжɣʲôʲôɭ˻֣ʾôץ㡣
ɭ˵öԣЩ˾ͽˡǻȨʱҲ쵽ˣϾôʹݳܹѹԾ糷ܹǺ¡ôʣµġʵе㲻ġΪε񣬾ԳҲûʮİɣ
Ȼǽͷİɡ¶ŷЦһ£˱ʱԽҰĺѰʲô
ǣһԤУһһŮɭѾʼˡ
ݿɺͿͼҲŷòĵ˸ͷ
ĽݿһСҩ裬΢Ц˵ˣ24СʱڿԵֵϵķ䡣
ллݿɳĽȻһЦŮЦݲҪ˵ǶԸˣĽ飬Ҳıˡ
·Сģϣټ㣡Ľ¶ĳ˵ϧĶݿ˵
ţһģݿƤĳĽգһ۾·Ҫȥĵطʲô֮أȥֳһ
ŮҲĽ𺳵ģҲǵ˴ʱ֪ΪʲôŮŮ񣬶Ů޷ԽŮ
ΪŮ񲻽սӵֵĵʶ£ĳ̶ֳ˵ŮѾȫ齨һ֧Լսˣ
ܻһȥԺÿ·ȥԺѵõʳݿǣסĽ֣˵һŪþҪȥһͺá
šĽ죬ԼҲѶȣ˷Լӳ⣬ʷϻûκһܳ
ô񲡼ģȴڲᣬҲû˸ٹˡ
ɭһ¡ڱʱԽҰϻ
ˣɭһԿŮĸ𣬾ûż绹ҪֵģԸ⻻Ƶˡ
㣡ִߴһ¡
ɭ죬߱߻ͷƯŮȻ㬵˳
ʲôأ㲻ش֮ǰúøҲһôôأɭָ
Ƕ·µһƿдӢĵ
㣬Ҳ̫ûζˣ˵ϵʲôɭ𱸵˵߶еҩƿ
ȻȥԺ϶ҩҩҽרΪƿʵ»Ц˵еҩƿɭǰζ¡
ɭһɫ˵ȥ߲ະǿЧҩάʱ䳤ҪԾ֢
ֵ㲻ܷưĳĶɭ˵
⡭㲻ҪɣҼǵиõİɭ³ͷڳһҪŻӡ
ûϷҲҪģȻݣҪݵףԼĸðɡ˵꣬ҩƿ
ɭһѽסҩƿ֮󣬿Ӣģ˲һֱ˵ĵƸС
ҩƿϵĸдš
Ҫ׶ϵӦǿֱܡ俺ѵ֢״⣬˯ϰڸɡġѪѹءηʳ¾ȲӦ
ȥӦҲ̫˰ɣҪ¾ô죡㲻֪ÿҲôôɭһüͷ˵
õģˣһϼһõĸƴȵȣңһҩ㲻ֿʼҩƿ


144 
˹ֲڽһ۵ĵط
ʦڸʱԽҰ̥һЩ򵥵ά
ϪĽŷ죬ǿɭĿѧңԼǼ޶ҽʿֱİһԡ
ڱʱԽҰϣ»ڷҩû뵽ҩġͦġ
װ¶ӳˣ۵ģҿڷĲɭ޲ȥץȣһ£Ҳͷˡ
ڻ֮䲻̫ܿɭԵĴ͸ǶЧġ
㾭𣿡תɭЦ˵һĶ˶üͷ
ɭɴ۾ʱӳһˣ˭ݰ
ղ߲ǳʱ䳤ġ㿴ȱຣƾ֢ҩŶԿڷҪ󣡡ȡƿҩɭǰζš
ԭɭֻΪ˺һ£˵˵ҩôȫģҲһ
ѧҵµǰһЧûУΪ±ѧмңҪɭϸҩƳ̵ȵȣֱȡ׾ٵ飡
ɭ̾˿ǶԵ˵˵ĽɫܲݰҪн
нУǼҩȫû⣬Ҫٸң¹һŻɭ
𣬴磡ţٸҼҩˣټҩҵľ񲻷Ҳˡɭ˵꣬Ͻ񣬶¿Цһ£͸Ͻ³ˣ˵׼ھ͸עˡ
Ѿ³ɭӰſڷȱຣͷƿҩһ̧ۣһ³⣬ҶææµµĴ͸𡭡
ѸٵȡһҩƬ˿ȥȻŶͷĴָʳֱָߵ̫Ѩϣදš
ôˣԱͻȻݿɹػ
ûʲô졭¸Ͻķ֣׼ʲôʱЦ
ΪΧûˣݿ뱣ʱԽҰкһξĵطĽ鲻֪˽ʲô
һѲʲô飬ƵõͿҪʵԷˡ
Чĳ̶ֳ˵ͽǿˮͷħԣȻ֮ͬ
ܶ飬żȻʵȻ˼ţڴ߲óļַһʱᣬ޷ȫĽޱĴߡ
ҺޱǶĴʦܺᵽǿˮͷ˹ǿʵ
ּѾ۵3DͶӰˮ׼ˣǺޱʽӵҲӵľƻʵ˺
£εΣգ㻹ǱȥˡߴεεϤŮ
ô㣿±۾뿴Ůˡ
ߣޱٴεĳˡһھƵԡУһֻĴµļϡ
ʵûãһᱻӰ𣿡Ǳ۾Į˵
ѽ㣬ǲ顣Ҫȥ񲡼һ˳ǻݿСŮôʱ򻹵ȥءޱĻĵ˵
˫סµýżһµСȡ
ҲܸܵϺСĴС
Ҫ˵ȫûоǾĳֹܳˣҪио;ûʲô
͵۾Ϊʵڲ뿴뼩ù鰸ĵ˵ӣȻԼͬһ
¾ܵģԼߣȻľ룬ôܻῴ
ûʲô尾ˣ
ޱĻ󿴵۾ĵЦ˵ʵ㲢ûôҡɱĶǸˣҲûô᲻ῼңҾҲͦġ
ޱǱĻͻȡжˣޱʵ󣬲ۺִǴ򶷣ʵùҲδء
ޱӾϵĴֲ룬ѾֻǾڴߵЧˣͨˮͷ
·һ۾µϣֻҪԸ⣬ͿԳ¾ʱû֣
̵ʶԼѾ˾ıԵͬΪսӶӳѾѧ۷ˣԼսʤˣô뺣ޱ⣡
ԼľԲܱݻ٣
ʱޱĻ̧ԸеĴȣһ¾ﵽϡ
ʱΧûκεСͼܹȥ΢ԴҧָʹҲ㣡
¶һеȱຣֱӷ˺ü
ΪʲôΪʲôÿζԸԲУҲԸҶһᣡޱĻХţ컮˿ƶĤ
ıԹޱĻҲʧˡ
ҵҩҲͣˡµĶͷѾ亹˿ҩĸãεԳ


145 ·ߣ
˹ֲڽһ۵ĵط
ݿĽ֮ͷڱʱԽҰڵ£ɫܲãԿؿھţڵĴʮֵĽš
Ůе㲻ԾȻ뿪ˣĽĿҩ裬㳯űʱԽҰǶȥ
ھҩЧ´ʱÿڸģҩлһЩ򶨵ЧҲ½Ǻȴе㼱١
ҩĸѾ˳
¿κϣ壬ϸ˼šޱµêʱİγ
ΪЩêѾһ鲼Ǳʶĸλһãͻ¾
ǻˮͷЧ»ǲôˣ¿Цһ£Ҳκϣ컨塣
£㻹𣿡һƵµĶϡ
ûʲô»شʱɫǲ̫ãֶڲԾ΢΢š
ôʲôѴԸҷһµĻҺΪ㡭ݿʹĵʵΪ֪ھѵıԵš
ܴá¿ݿ΢ȴִߵӣ̲ס˲֣ĸһա
ݿ֪µԸȻܴҲǺܾǿһˣˣͻֵס
Գźޱĥʹ࣬ҲѡҪʹ˾ݿˣ
ʱݿеѾڴתˣΪľͨѧһ£ʹ˪Ůݡ
ȴһжɣӲֻĬĬڸͳܣ
ӡУǺܼǿģҪĿ־ҵһᣬҾͻûãһԼ˵˳
ţݿ죬˵ͷ
Ǿ³ɣҲóˡ¶ݿ΢Цһ£۳ˡ
ҪҺͷ˵һ£һʦΪһ£ݿ׼Ĩȥ۽ǵ飬¾ѾĵȰõˡ
ԼޱʵѾȫ򶥼ʦˣںϼ룬ЩʦˮƽҲδңûʲôá²˵꣬ݿɾѾһ˽ĻС
Ůķ˿һɵŵ㣬߹ˡ
θﻹҩ︱ö尾£ŵŮǾ׵ζĲʾȻĻ˲٣
ɭվڱʱԽҰ棬ֱɵɵĶӵһ¡
ȥֲǵģҲһЩDogĸܣͼ˵԰ɣɭŤͷſͼüͷϣܶһµĳԱ
ġͼܸɭеĻش
һСºݿɶ˱ʱԽҰٴ棬Ǹˡ
£ΪսӵĶӳһҪ֧飬֤ǵİȫĽţϣκɲԸĲٿء
˫ŲվֱӣҲĶŷ˸
Ƿ쿴µɫ̫ԣ׼ѯһµʱѾڴҶûһ˲䣬Ѹٵҡһͷ
ǷѾߵĻ˻ȥ֯һԣл˵ľ񲡼ҿɶҪעԼľⰡɱ֮һ˾񲡣
ܴӾ񲡼вҲκˡºͷһ£ĬƬ֮˶ЦȻԱߵ˶ûЦʲô
ʣµľͽˣǵʱҲˣøϽ뿪طһע⣬ܶ鷳˵꣬ϪĽʹ˸ɫ
ǶѾѺЩ˶תƵֱˣʱ׼ˣ͵ȷ
ת׼ȥʱɭסˡ
쵼ҷһֱûһҪ⣡ӳǻӦǣɭҲǲŷӦ
൱ҪϾܲںòӳֱ֮ץ˻ȥɣ
ӳ˵ͷҲصģֻǾֻ˻ӣһıӰ뿪ˡ
ȥ⻰ͺû˵һɭһ½ţôбȻӡ
ʦ鷳㿪ˡ¶ò˵
һ˾ȫ˱ʱԽҰ֮󣬱㳯űεĿ޷˵ʻš


146 ؿ
ͨ񲡼·ϡ
ʦɫĿųһĵηǳϤܶطѡСǽݾһƹһЩǵլ
ݿºɭм䣬ڳϣͼڸʻϡ
ʦһͦϤɭһ»⣬һ㶼˽⣬Ҳе㲻ģ׻᲻ͱ¦ӡ
˾ʦûӦɭĻֻĺһרעĿԽҰ
ʦǰӦ߹ɣһĹݿɷ·Ѿ֪ʲôƵģȴʮֹеʵ
ʦŮ̬ԾûôӣרעĿų߳ĬţһЩĻ䵱УҲ֪Ǻûǻ
һС̾˿ͳ˵ҵഺߡ
ӿʦУҶоõĸпУȻЩʧ䣬Ҳ̺һЩڹȥĻζ
ʦľл¡
к𣿡ݿ֪ͻأǰ˵䣬ӦкӲŶԡ
ȻУҶӿս֮һ˲پʦ飬˵ӵʱ仯
ȥ˲¶డĸսӣлĻдд衣ɭĦȭƵ˵Ϊһᵽ㡱ʱӦŶԵġ
ʦŶתı飬
ǲμ֮󣬵ڶδѾѶˡʦãǰȻǰĵ·Ѿģȴޱȵã
ŶѹμεӪĶӰɭȵʵϾʦûӡ
ûȻҲսԱ㹻ľ飬ܰǰȫͽȥҪ֪⸽ǱŶӵߣһ˾ô͵ʧˡʦǿ˵ͷɭ
ҲҪһȥ𣿻ǵͳˣɭʵϾôصľ񲡼ɴûҿ
Ҳ֪һΣգѾΪ˾֣ᵱУ֮ǰҲûȵ㡣Ǿ񲡼ڣڹΧ·֮󣬲ܳǱߡʦԽǵ˵
ҿ˾˵ĵǣȻҲ˼ַҲѹ֮ǰĹʷǣ͸ôˡ
ǰ·ؿˣһǶ˵ʦʱԽҰʻ˹·ϣǰȫװĶʿ·
ʱԽҰͣ·վǰһߴĶʿ˹ſʦ˵һرĶ֮󣬿ʦϽȡ֤ϹϾĵݸʿ
ʿԽҰȥʱɫͫɨųÿһ˵ı顭
һСʿҲûʲôˣ˻ʾС
Ҷ˰亹Ҫطǿɾûʲôܱҵˡ
ʱԽҰȫ뿪·վǰš
ˣҪǶĻǸô죿ݿʵ
ʲôµģҪǾͺǿɲˣɭֱۣ˼Ŷͷ
Ǹ˭бľˣ㱣ְҪҩˡ¶ɭ˵
Ҳ̫ûȤˣɭ챧Թ˾䣬Ͳˡ
жܵͼſʦʵ
֪ղǸʿ˵Ҳ֪ֻǸضѣԼȥҡʦԽҰڴ·ϼţʱûֲڣԿһ·ٵʻš
ʻʮңֳһ·վͬפȫװĶʿ
ȥǾùϰɭӺ̽̽ͷ˵ôܵľߣʱӳˣ·ҲǸѵ⡣
ղǶʿ˵ˣ滹дʮ·վǻĶСӡҲ˵ͨһ·վ˳ͨڶʦѵ˵˳٣ͣ·վǰ
һƯˬĶŮʿĸͦΣһͷɫĳŮӦͦ˵ġ
ŮʿվԽҰǰſʦύ֤Ҳ֮ǰʿһɨһȦˣݿɵʱ򣬾ȻĪĽ
Ůʿָݿɣö˵ʲôı·óһ־档
Ůʿļʿע⣬·վĶʿ׷װΧ˹
ô£Ҫʲôɭҿһ£ʱԽҰѾʿΧˮйͨˣ
Ҫݿ³ʦһĭԼҲôͻȻ
ȫװʿųǹűʱԽҰʱӲҲ·һ
ΪԽҰǰ·Ϻ͵ش̣޷ǿдء


147 ³
ھ뾫񲡼Զ·վǰ
ʱڵıʱԽҰѾȫװĶʿΧס
ǶŮʿɫҲʮֵ֣ŭָݿɣԱһǰѯʣ˽⵽׷ʲô
һΪǱӣǿҪ̻еģ
ʦϽö͵ϣܳδ֪ᣬΪûŮΪʲôŭ
Ůʿһ;˵ţָָݿɡ
ʱĿʦҲ岻죬ΪǶŮʿٲһĿ죬˵ľҲֻĬĬԹµı鲻ڷʲôϲõ顭
Ǿüͷţһ˵ٵһˣ
ٿһ۱ʱԽҰݿɣʾ³
ݿɽ߬µƣ;ͻĳ棬ҲûΪŮٻе㺦µģ
£¶ˣͱִǹˡ϶һЩ㳶˹ϵӦ䣬ǻ취ģѹ촽ŲȲҪôñЩٱ֡
µ仰ݿɾ˿Ŷһ΢Ļ
üʿųǹԽҰϵһеֿĶʱͻ
ݿмģԵɭ³ųɭĴ˺ĳ֮󣬸߾˫˳װһŵı顭
ԭеŵݿɣһɭ⸡ݼǹӦģŮЦ˳ŮȴסˣҪʱЦĻϻֺܶ׵ġ
ݿҲ˫֣һһߵ˾ٵĸǰ
ŮʿУ˻棬޲һѽݿɸɷյ
ݿɺŮʿδı棬ʲôϸԴʱֱĪġ
µĴһݿɣȻͬ׼ͬŮµȴ޷ıġ
žģһִĸоִŰʹķװǺˣ
ʦǸŮ˵ʲôӲҶΪԽҰĶʿڶš
Ů˵ݿˡʦҲһͷˮ˵ԼĶ⣬Ů˵ľ仰
ʲôݿôܻˣ϶ᣡͼüͷ˵
Ҳδ˸е̫ˣǰ˸Ӷŵ
ؼûн͵ĻᣡǸŮܼʦųǸŮʿǵ˵
ʦȷûȷŮ˵ݿ𣿣ٴȷϵ
Ȼûʲô֤֤Ƕоרҵ񹤳̺;еЩʻ㣬Ҷܾ׼ķ롣˵򵥵ľһ𣿡ʦһ˵ˮƽȻᱻɡ
ʦԽǿ϶õµԵøӵ˷͸ӡ
Ϊʱݿɼսӵʱ򣬾ѾݿɵıϣЩݿȥЩңûѣһļ¼š
Ů֮ǰûȥ̸ģ˵ˣҶԷһˣ
п϶ʲôԾĵطֻܿݿԼӦˣʱԽı⣬Խܵصĺ
ʱϵĻҩζͺŨˣû뵽ŮʿȻȻγǹ˱˨㳯ݿָ˹ȥ
ҺٵķӦ죬һѾͰ󣬲Ҷǹ°ѱ˨ϡ
ݿɵɫһ¶ɷˣڵ
ټʷǷŮ˵ĳҲ⶯֮ģ㺰һʿȥݿɵ֤ȫù
ڹ֮ǰݿɺ¶Ѿ֤Ϊ׼һҽʿ֤֤һˡ
ΪѺͿѧҵҽͻʿԭԧھͨҽΪӷˡ
ǰ٣֪ÿ˵ʵֻ֤Чԣ
һʿֹ˼֮ʿСܵ˸һӪУȡһ̨㳮ô豸С˻
ݿɵ֤ǸƵ㳮豸У̨豸̵ƣݵʵġ
һ˵֤Ҳͬ˽ȥ֤ȫ̵ͨ
ӥһɨһԽҰڵˣֿһ۶ڵݿɣô˵Ůӡ
˵Ӣ𣿡ӢĶݿʵ뿴ķӦҪΨһöĿʦȥ롣
ġݿ̧ͷ涵Ȼģۿˮȴ޷Ūŵױݣ
Ҳϣ䲻һ䣬ֱɵɵĶݿɡ


148 ʵ
ھ뾫񲡼Զ·վǰ
ݿ֮㳯űʱԽҰȥ˭ݿɵ
ҺþʵʱǶԽҰڿģΪݿɵһ£ʹ֮ǰѾй׼ˣͻȻ⣬ҲѵһʱĻش
ݿʮֵĴѾоҪ֮ǰѾͷ޹Ĩᣬһڸ˲ٿܻᱩ¶֫ԡ
ǵģ١ҵҲ⳵ϡݿʵ˵ӢĵĿ˵еĵطΪϵǸʿһѧŮˣӢǷǳľͨ
ָų£Ȼһ֣
±㽫˫־Դ棬Ҳһ޹˳
ɭһԾȵĿţ쾪ˣ˵õӰͷģŮµݼδҲ̫ʵˣˣ
˵Ӣ𣿡ٶʵ
ȥһӢĿɺˡºˣֿһˡɭţΪĲϱϣûҪȥǵݣҪ𵱺þ˾ˡ
֪µϱϣݵһһӢĶձҽ
»һҵʿ۾ɵϴƿƵľŴţȫûǾٵĻһ¶
᲻˵Ӣģʵ̬ҲʮֵǿӲΧʿǹ׼£ʱܻ
¿ΧɷӣϽĶƴ˵ĵġ
Цһ£Ӣ˵ôƯȰһԵӪúõĸ飡
ݿɴʱѾȻһһֱĨᣬԳŮʱ˵עµϡ
µһ˲仯ɱѸݵӦѾѹסǹɷŭҪݿӪʣɾ͵ùˣ
¼װɵţһȫӡ
һԵɭȻҲǶҲѾ׼ʱˣôŮۣ
˳ľѾ˵üޣһͼҲ׼׼ѸٵĿײһʿȻǹһӲѾˡ
ǧһ֮ʣȴͻȻЦ뷨׽͸
ĲӢҶ˵ûӦٴЦӢĶݿ˵Լر⡣
ݿ޹£һݼǲɭ
´ʱǰڳһʧӣ·ȫΧʲô˼
ŮʿţһܹɷŮˣԼļͥĸѡˮŮˣ
뵽ʱŮʿ޵ֱ
֤ʵģǵĹϵɿǼٵġٵӢĿŨĶζ
ݿ仰һĨվ
ͻȻĶʿһΪݿҪ׼ôģ׷װǹָ
˹Цı飬뿴ݿҪʲôǶʿѹѹ֣ʾǷŵǹڣôš
ݿɼ״㲻һƵģ˹ȥһ˲䣬оͷ
Ҳ˳Ƶվſ˫ۡ
ݿ˽µĻ
ڳеʿٶĿɿڴˣ˵ĸж¶ĸоݲģڳÿһ˶ܸܵõҵС
һֱŭޱȵĶŮҲˣûӴɷǸŮˣֻͨ˽̽Ů˵Ƭѡ
ǸŮ˵ӣǳŮ£Ǵ˿̣ŮԼԥˣѵϴˣ
ڳפ⣬·վʿǶѾʲôǰˣǿºݿɵʱ鲻ԽķǹһԻ
һľ٣ҲԾ¶Цݣ뵽ʱ򣬺ҲôĻȼ顭
ιǹû֪ҾµɫˣɭһСıԹȻȫʿǵͺȲʿûˡ
ˣǱˡ治֪ΪʲôҪһǸļúõһԷޡ´˵һЩĪĻּŨصĶԱȽľ˼
ллݿתͷž΢Ц˵ô峺޹
һԵĶŮʿѾе㲻֪룬ǹһεı飬ŵӢĶݿ˵Բ𡭡ˣףҸֻҪȥĵط
˵һ룬ŮĻ˻ȥ
ݿɱ΢ЦΪظǴҾ»ص˱ʱԽҰϡ
ԽҰٴηʱ򣬴ڿеʯͷˣǰ治ּ֪·վ


149 жԶ
ԽԽӽ񲡼ĵ·ϡ
ڱʱԽҰϣҶԳĬղŵһ˾δ
һʼɭݿɶ³ˣ˲ûʦķ룬Զ֪Ůʿŭԭ
Ů˵ǸŮ⣬ǲΪƯգԲôķŭɭԴڸղŵһĻĻʾȫĲ⡣
ʦְͣѻ˻ȥĻǲ˵ΪϾݿɻһŮһҲܴ࣬Ҫ˵ʲôģԵ̫ˡ
ݿɴӺӾУ˿ʦֹı飬һŮʿΪҲͲ³˸š
˵ôݿɵȻĳżʻǶʵ
ʦԭרעĿݿɵһ仰һѵһ
ҾǲµĶѣĻ鷳ңһƵҲδ̫һ㡭ݿɻղűΧĳȷ¡
ΪʦŮݣʵ̫ۻֱˣֱӷݿ
ô֪ģתͷݿ˵촽ϻݿɵ¡
һŮʧȥǣҪôѪĵˣҪôѱˣֻŻŮ˸Եһֳݿ΢Ц˵жӦȷġ
ȥŮ˼ǡɭ°ͣʲôƵġ
ţ˼ݿɾɭε˼άֱѵõܺͬһƵˡ
ȻǸŮɱ˰ĸ˭ʲôʱս˼ҵģСɭ׼ʮΪʲôģʽͱݿɺݺݵһԴ
ŮѾ˼άģʽ״ˣܶʱɭ治ǹģıжϣĵȷȷôΪġ
Ŷԭɱ˰˼ˣԭȻ̸ѣһⰡɭŷӦķ仡ȲʺˣѤɴ۾Ů񣬾ò˼顣
ݿɺݺݵİɭһۣݺݵֱϣȻһ
ɭ˲ᵽһɵĸо˲ŷ䣬Ը˻ˡ
Ů֪ˣ㣬ǵŮôܻύôأŮԲˣɭ˫ֱַץͻ´ڳһϴĿӡ
ݿɾĺһȻ죬һֿһ£»᲻ᡭ
㣡Ҳû˵ʲôô򵥵ļ֣ȴ˵
ݿʱܵԭ治ҪôĻ۵ڵҲ׷Ůķġʱκů
Ҿ˵ǸŮ񶼿ҪˣԭˡٰҲݵδ̫ʵˣҶˣɭһȻǰ㣬ͬʱݿɺ˵
һŮ񣬴ʱȻ৵һ¾ͺŵоûеطɵˣĿòʣߵľ˫סһ߶Žš
ܾǼҪ»һʹĲ˵
ᣡݿĽַŵµĴϣָֻȻһ
Ҳһ˲䣬ܵʲôɡ
С㣬ҲˡƴŴȣһǹġ
ߣǻҲ۸ңݿƲƳС죬̧˰۵ƣ촽ϣղһ»ǣԼµϢ¡
ʱԽҰǰţȫͨ߰˸·վʱ˵Ӧ뾫񲡼ԶˣǰȴٳٲκεĽǹ죡
ʦΪʲôǷǵڴ·ϿԵβǺϤΪʲôСЩӦԵģƲĳͨɣͼڸʻϽ
һ·Ĺ۲죬С·ӦøߣҲӦøȫͼ˲ԶһС·ſʦʾһ£ָָС·
С·ͲÿˣĲЩ˲ٵףʮֵľ޴һˣݾȲ˵ǿ϶ġʦ˵͵Ŀۿͼ
ÿͼ˻ͦģӵĵΣԼС·ƣҪʵؿ̽ȵ㣬Լϵͼжϳ
ҿʦһҲͨʮľ飬ĵãͼȻǵһβŵܱôˣǲ򵥡
սӵĳԱʦĲĸп
ʱԽҰǰʮ֮һ·ûٳ·վˡ
ʱԶ˱·վҪŵĳǰԶֱӳһ̹ӪȻһŵ̹ͣˣҶʿȻȫװǹʵפš
뾫񲡼ѾԶˡ


150 
ڼӽ̹ӪıʱԽҰϡ
ӦһˣӦþܽ񲡼ˡʦ߿ų˵Ϊǰ̹ӪפӪ⣬ûκαĽһ
ȥôƣҪ̵Ľ𣿣ɭŲԶһͣŵ̹ˣ̾˵Ϊ̹̫ſˣ
׼˵ʱоұ߼һ桭
һģȻڵĿյ¶ˣ²СȶǶһ
һĪϢѹָУûй²ȷϵǣһ϶ǺޱĻ󣬿ѵ֢״ڲϵļˡ
ӰϵЦţ纣ޱŭʱǰ
³źбһۣѾʮ׼ΪޱݿɵӣҲûжֲ
һȴͬˣµұ߲ʱļϹһ°;Ϳļϡ
µһҪеಡʷˣͱˣؼǣϳɺ촽沿ٶǲڵġ
ô֪ңҰê˳ǻԡһ¡رܣСȥʱ
µ˵ϾԽҰϵˣ
ӴҲ̫ѽݿˣͲҪ𣿡ſֲϣɺ촽ſˣһֻͷһµĶ˵
ֻҪһˣʱ򣬶һΪΪΪֲܶġ
һ쵽Ҽϣץͷ͵һΣק
ûѪûаûκγϵķӦֻЦҼԶȥ
ôˣ㻹𣿡ݿɼµɫԣĵʵ
ûʲôеһ¶ѡ赭дĻشѸٵȡһƬ񲡵ҩƬȥ
ôԵĶݿɶε񣬶˵һ޵սֵóêĸѹŮĵһ˵ʹ
ݿҲֻװû΢΢̾˿ֽ֮ŵĴ궯ţϣһҪֵľ񲡼ǽ첻Ӧеصزˣ
»عͷ滺һֺ֮γ֪ݿɵ˼Ů̫ԣȴһԵı
һֱ׷ֻΣѡ˱ֳĬʹʹҲԼĬĬĳܡ
֣סݿɵֻС֡
ݿһ£ȻЦôȻ
ŮַỨҧ´ԼΪϾҪ̹ӪˣֵòãܾͻṦһ
»Цųݿɶ˶üͷֵʳֵָһݿƯͦı
СµĶһɭġ
ֻĬĬĶų⣬Ľ顢Ϫ˭ţ֮һŮ֪ѡ˭á
Ҳһַաɭ˵Լ׿Խǻ۹⻷һòӶֻЩӶ˵ѡ
ʱԽҰ̹Ӫڱεļ֮ǰĶҪϿȫ˶³ʿõ̽ظĴͷɨ˺ü֮ȷû⣬ŷͨ
ʦ׼ԽҰʱ򣬱ʿʿߴĶԿʦ˵һѡ
ʦòʲôͬʿ˰죬ǿûн
ɫصߵǵԱߡ
ôˣͼǱߵĶʿſʦʵ
ǲ׼ǿȥϵ·⣬һƷ׼ЯȻɾǹȥʦε˵Ͼ˼ҵĵֻ̣ܰǵĹȥˡ
ȥҺҵıûϣ鷳ˡɭͻȻҵ˵ԭִҪЩ豸ģǱºݿɸȰסˡ
֪ΪʲôҪսӳ˰ɣľӦ䣡¶Ŵǿ˵˻֣ôҸϽ
ʦϽִյʿǰ˽ǵҪ֮ʿٴδһһˡ
ʿгǣǶиɻ֤˵Ҳûʲô˵ġ
ſʦ˵Щʲô߽˸һӪˡ
ʦɫɺҲ֪ЩʿˣʲôС
ȥʦҪȥɣζصİ̫ˣɭȭп
ʦɭȻˣɭ˵ļʲô˼ǿɭƤЦӣ˵ĻͿ϶ʲôĺû
ȫ˶Ӫʣʦֱ˵۴ҡ
ǾͽȥɣҲûѡˡݿɿ¡
ͼһǰͷȽӪʣҲ˽ȥ
ȫӪ֮ʮѳǹ׼ǡ


151 
̹ӪһӪС
һĪĻҩζɢӪʵС
֮ǰȽʿſʦ˵Щʲô֮󣬿ʦԵе㲻֪룬ɫЩΡ
ʦҪɭʵԱߵһʿֱӾǹѣɭĺȥ˵
ǿɭڰ֮һ˶۵ſϴˣȴ˿һתͷ˿Ƕʿ
ֵĶʿһûϵ˻ǿ׳
ºͿͼʵͿǶʿĶǶĹ׾ٵ飬ҪʿǾ鷳ˣٺҲ첻ӵ
ɭҲǱûоʹԼϮˣҪµӣ϶ǶʿĲŪûһȺʿǶȭӡ
ǻǵɭֿʼʩչӰۼݼ
ѽˡɭȻȥ˫ֳŵ棬Ȼ˳ɵ˵ϣһر۵ӣȻڵϷ
ΧеĶʿǣĿĿɭ۳˻ôԾģ
Ƕȥˣķ仡ȣƵȦˣݼƭõ˭
ƫƫɭݼǹʾǼģΪıȴЩʿǶˣ
ϮʿȻĳЦȻǹԼʾʮֵ⣡
ΧĶʿǣɭʹı飬Ҳ⡭
ݼĶѾ͹ʽӹˡŲ촽СĶݿ˵
ɭԼڵһ֮󣬻װεˣĥվǶΣװһϢҲǼõġ
Ϊ׵ʿֶſʦ˵˼֮󣬱Աߵʿù֡
ҪʲôеҪǹӡ¶ſʦ˵ʱҪ٩һ¡
ǵ˼ǣҪȥĵطǾԱܵġԲǿ·ߣ۾ʦ͵׼ʿӹ֣ʿҡҡͷ˼Ϊһ˴֡
ڵϵɭδԸװһʿԱߣӢŶ⣬ǶôֱӵĻѷʽ
оԼһĸоɭòˣ͵һͬʱʮѳņ̀ǹǹֶ׼ɭ
Ͻ˫־Դ档
ݿɺͿͼ£ӳӦòʲôľ
Ҳ˵ͷǰֻˣڽ뾫񲡼֮ǰͱκε¦ӣ֮ǰ׼͹һˡ
ֵʿһΪǴ֣ҼǷںãÿ˵˫֣ǵ
Ȼʿֶſʦʲô
˵ڱʹﾫ񲡼֮ǰ׼ժ֣͵ִǹʦһ´ҡ
ȥˣժ𣿡ɭδˣС²۵
ǴҾͶ۾˫ֱ󱻴Ӫʡ
ò׼˳ұ˳
´ӿȥĸ߶жϣӦһÿ˶ĬĬǶŵִĿĵء
ͼԺѾʼͼԾÿÿһεÿһת䣬Ѿγͼ˱ǣµĽǶȶ˹Уԡ
¶˵ЦݣֻҪģʽִĿĵأôԭ·ء
ᰮɭÿֳķתҲģǾÿҲ⣡
ָڴнĵţԶصķʽ鱨밵룬ñ̵01ķʽ01001110Ľת¼
ͨת٣Ѿ֪ھÿٶȱ仯ˣĴʱһļʱŹȥ˶ʱ䡣֪ٶȺʱǰ£·̺׾ͼ
ֻҪִĿĵأͨɭ㷨ƾÿô䣬Ҳܺ׾ͰѳĴ·Χճ
ݿɵԺʱǸ³װ˻Ư·ô䶼ġ
ͲЩˣΪ̵֪ʿǣ϶Լİ취ȥ·ߵģ۾ʲôļֱСһֻҪֵĴ򷢵ĵʱͺˡ
Ů˵
£ʱޱ飬ΪԺֵģĳһʿӽǣе긽塭
û۾֮ǰͨ֫ƶԼ񣬻ֲСһʿˡ
ԭͼֻǣ֮ͨʿ͵ĹУ᲻ϵķǷ硢Ĵȵȶ궨λ
ǵڿʼڤʱȴϵĽ뵽ʿУ˴һ
ô£ԼΪ飬еȣ


152 Ǳʶ֮
һľÿϡ
´ʱʲôֺʲôõ
ͨѾжȴߵĶʿȻ˾ÿڵ
Լڵˣʵʵס۾ͼָڿ΢΢Ļţŵͼ档
ͨʿӽǣɭָڴнĵţҲڵţȻñ̵ķʽȥ·
ɭѧԻӣûרҵİѵ֮ǰȻķʽȥ㣬൱ӱһ˻ģ²
ֽӾƵݿɵʱ΢Ц
ŮƯͦµˮ۵С죬ʱʱľһ£ԿԿʲôõ飬Ů񣬴ʱ϶뵽ЩƯʱеʱװˡ
ÿϻʮʿһֽţҪսƵġ
·ԼȻܿôʱȷЩǻþĴҲܴﵽЧһеô£
ֳһ£ܴǸߵĶʿϣ˳״̬һ
ѾȫľˣǡֹţȻѾ˸Ǿò˼飡
»žÿϵܿ۾ԼȻǣǸԼҲǡ
Ǵӱ֮󣬴ھ״̬µ£ʹ屻סˣҲӰж
¾ȵĻţ׷ʲôԵϷʽôģ
ٷһжˮͷĹܡ״̬µ£һԴ˽εεŮǺޱʵˡ
ĺܷ״̬µ£ĶޱĻ
ͻȻʶʲôѸٵĶԺޱ֣ޱһֱƴʵ󣬾Ȼܺ¹У
µúͶޱĶˣޱôܻôã
˼һ˲䣬ޱѾƵ󣬷סˡ
ôӮأ㻹ءޱЦǯס¡
պüõķʽǴʱסһȫǹǦһĳأˡ
ˣ״̬֮£ûκҵĶ֡㻹治򵥣ȻҲܽ뵽״̬Ҿ˵˺ܰˡ˵գޱεεЦµĺϡ
ȻˮͷЧ°ҵȷ״̬£ѻʤ
ΪľѾޱָʴˣҪֱھսʤѶϵر󣬶ҺޱҲͬͨѧĶʦҪʹʲôԽ˴Ҳ
ҴûвŻˣģԸߣôһеԴģҵҲģҪ֪յԴ缶ģݿɼǵСҪǿö࣡ޱĳºһ˵룬ζ
ϹӶó᳤ϲġ˶Уšͷܾջ
Ǹһﲻ㣬лȤǼһﻹб˼Ժмұôޱѹ˵
ұܰˣһúúøлһ³뾫״̬һֱҲǰ취
Ҳ̫ϧˣޱݺݵһµֱۡ
Ǿ״̬µĽȴֱϸܵһ˺ѵʹУҧסʹ
ŮѣҲջ˰ɣʲôıһ⡣
㷢ˣôôأݿ飬ȫҶ㣬ƾʲôȫµҶԵΨ㡭ޱɿ£Ȼ˵վǶ
»عӣ˶ֱۣϾǵһν뵽ľ״̬УһʱỹȫļԦµ塣
˺ޱȫݿһģһƯְֺޣôͬˣ
ݿɵıϣûκѪԵϵֵܽã
ҪҡҿǻˣΪվԼݿɵϿǵģһ죬֪ҵҲᰮҲ˵ޱԸͱϵĶ䣬ݿЩơ
Զܣն˵
ӦϾҪˣȰǧҪȥǾͳˣҿûӪǵֻϣǱô׾ˡޱȻᡣ
ĶȻݿɲͬݿƯ˵ĻҲ˲һ֮ģǶݿ̸£
״̬¿ƿʱ᣿°ȫµľ򡭡
ҾϲִţǸһ޷ֿһҸ棬ҪҴǱʶ˵׼εҪҰæءޱص˵Ȼתžÿ˳ȥµҰʧˡ
õúҪһ˶ᶯҡǶЧЦһ£㳯ߵĶʿȥԼľص嵱С


153 ѰҾ
һľÿϡ
ѾصǸߵĶʿľУܸоʿĴǷ
±۾ʼڤ룬Ȼ֪ͨʲôʽȻֵʿĴУӦҵʽصԼϡ
ȻȫľʱΧȫı䰵ˣֻǰԶһȰɫš
žǶʿڣٽȥָŵʿĴԺ;С
תѰұֵͨǣתͷҲתҲܵƣ޷
ھУĲݣǿ׳Ҳ޼¡
Ǵʱ¾쵽ŵ״һȸУһ񣬳Žŵ׿ȥûʲôһˡĽ𽥵ĻӣȻɢ˿С
µһû뵽뵽˾統У飬ѵЩʧķˣΪ˶ȥ˾ֻ֮ʣһǣ
òƻ²⽹ʱھ·ͲԼһȸҲԽԽǿңСȵĲѾȫʧˡ
˵ʧȥСȵ£Ӧûʲôģ¾СȻƵģڰС
ⲻǿӵ𣿣һ䣬֪ν˾ͨȻִ˵ľġ
һλعԼľ磬ҵͨȥ
ʱµĴҲ˷Ӧ𽥵ķֽӣȻҲ̻ɢ˿С
һоʱڰƵĹУħ̺һƮƮȻĸо
ʱɭϣȻú²ɭһ
Ȼɭǻܲ⾳绹Ǹ⣬Ҫܽ뵽Уĥöꡭ
ţȸоѾСˣٶȣٲһӣԴҪֽˣһֻʣǾ߱ˣ
¸Ͻ侲ԺѸٵİѴӺޱľеΪԻٵĻһ飬ÿһϸڣÿһ
ڻùϸ
ޱʵʱھƵĵͣҲȻĸ˳
Ը䣬ֲò䣬ΣǺޱҲϵ
û뵽ޱµķʣȻôѹŮ˵ţ
ȾƽⲻĴҲǳŵľüʹ½뵽˾統УҲĶ֣
ʱǰȴͻȻһţžȻǽӲӵģĹºȴֺѤȴۣ
ԭأôֻܸɵűֽӶʧ¾뵽ɢŽȥ
¸еֵǣȽӲӵĹţ·һħҫµʱѾֽ岿λȻٴεľۺ
ھеȫָˣ֮ǰ񱻹Ǧһ壬ʱҲӯô£¶ȽӲӵĹţŨҵȤ
ǹ˹ȥźܽʱ͵ĹҲԵΪˣ۾ƵǰȻĿ˹š
һֱ֮ӱ𺳵ˣһ̳ײһǣ̳װȴأȫǵķɫ
˼˭ľ磿湻Ůĵġ뵽ʱͻȻÿζеأĶʿȻ˵˵Ů
²һļƤһʿͻȻŷۺɫȹһ޵赸⻭žͺܡ
ŵ¥ţ֣ÿһװ꣬ȴֲͬ
ڶǵķɫ񣬶ķɫŨ࣬ԭ»Ϊ̳Ϳȥ̳һ֮󣬸һߵĻ¼ѡ
˰Ե˼άϽֲʧŮ黳ľ磬µ˽⣬ֻһ˵ġ
ʱײ㴫һ߸ЬڵשϵĴ»Цһ£ߵ˻ϣ˫ֿ˻ϣײȥ
һòɵŮӣĵɫȹһ˫ˮЬƵ۸߸Ьײš
µĿţŮкöԸ񣬶ɰĵطǣҶæȥǱѺ͵·ʱȻܸԼӪһΨľռ䣬ȻԼš
ƯŮӯˣһɰ˵ĹȹɢŨŨĹ
²ûסҪһƣҺüʱͣˣȻ˿ɲá
Ůһŵ赸ʱ߸ߵڿУӴȹΨתһȦ֮ͷ׼赸ƯĹݿɣ
˵Ļ́ͷʱϷиӰĵ׵Ǹӡ
ݿæ¥ȥⳡУܺĻҪôһ뵽ľˣҪô̫£ǱʶḡֳµӰӡ


154 ع鱾
ݿӪľС
ѾϾŮܻ԰ҲһŮĵ׵˽ˣɲʲôĺ¡
ҲûȫգҲûν뵽˵ľУһŮˣͳ͵ĵ׵ˣ
һһ£Ҳ뿪طˣ֮ǰȹŻ¥£ݿɺԼʱ⣬Բûע⵽ȹţ
¥ϵλ
¶ǰҵһڵʱ򣬱ƴܣԲݿɴôͲˣĲ͵
ݿ֮ܵǰͣһ㣬ҵѰµӰԼúһĳΪʲôղһ˲䣬ǸӰȴôʵ
ĵǿҵظѵǸӰ£ôҲӣŮįվǶеѹ̾˿
³ݿ¥ѰʱĵĻصڵǸǰȻĳ¥һۣ˵һ죬һΪ֧裡
ŵʱӵĸо֮ǰȻͬûü޵ոУֻĿռУҲзֽ⡭
ݿɵϵʲôħ˺ޱ֮ȫͬ²пҲοЦŮǹâ䡭
ڻռУٱĪסͱֽ⣬¾㹻ʱȥռĹ졣
ܶرĺڰֲָ֮ǰĹҲȫʧˣֻҪȥһΣ뿪ôžͻʧЧҲ˵ԷĻһΣ
ĿռѰ˿յôͿлͺޱˡ
ҺޱҲ˵ˮͷЧӦӹˮͷȴûʴԺܿ˻ʲôصȴ޷硣
ֻǺޱѾܰ⼼¯ļԦˣ֪ˮͷһ䵽ǵҲ൱ĲöԸˣ
µǣողⴳľޱʱҲʱԼģ
ֻ24Сʱµľ磬ʱʱĳһ£ǷˣؼǣȻʵ廯
ڲ۵¶ü˵ȷѾ˺ܶಽˣξ񲡼֮ҲðγޱêС
ϱһ˵۾ʱضܹ۲Ķ̬
еǡһŶ˸ˣ˼֮ӣԼԴ̬Ⱥͷʽǳ˼·Ҳ˺ޱ޷׼ȷµ˼롣
ҲֻʱʱĳҺӰһ¶ѣµ뷨
±۾ĻռУ۾ȥʲôġ
Ȥ鷢ˣ۾֮󣬾Ȼ͸Ƥ˻ĿռڷŹ⣡
¾۾ȻһƬûκεĹԴ㡭
ֱ۾ԵѰһȥĳڡ
һһĺ˴˹ݵµĽ¡
ôˮ
ڤš
Ⲣͨĺˣǰŵ㷱ǵĺˣҲ˵ȫ˺źƶš
صĹ⾰ڤУ̾쵵ĳԭھУкܶûֵĶ
¸̾ʱһǿҵİ׹ע䵽Ȼʧˡ
»ûôµʱоһǿҵקΪԵںš
۾ȻΧһƬ磬ĸƶš
ҳ绹ٽģ»Цһ£ŻĿռ˻ָ
±һŶʹߵԲιܵЩþݿȥļһ
Χжٵ뿪µߣһǿҵİ׹⣬۵µ鶼˰ӰϽ۾ֵס˹ߡ
һص׹УоԼӵĴڡ
۾ǰһƬڣ붯һȴ˫ֱ󣬶ﻹΧĶʿ˽ҲŮˣҲۺҪʲô
ڻصԼϵĶУǳѾʼţγ׵о͸żԺ
ںͺޱĽҲٴ·ˣ
˾֮ãΨһ¾ɻǣû߹ݿɣҲûľͨ°ʾȴΪʲôܽݿɵľУ
ܺͱܣѵݿɶѾ˵ķģȫȫİԼ鶼Ѿ˳ĽµһУ׾ٵĽ뵽ݿɵľ統У
²΢΢̾˿ŮǺޱİԼôŮȥðա
ղǸôݿϥһԱߵ¡
ĸˣҲ֪˵ʲôղŷʲô𣿡СĻشʮֵƶͺûǱݿɵľһ
ûûʲôݿɵַҴҶ۾սӵ˶ı顣
ĵ׵СܣǲҪ֪Ϊ


155 δ֪
һľÿϡ
֪ǵǹӣ·;ôңԶѾ˽СʱˣȻû
ʦϸÿһʿĶԻ
еáеԹѾ궼ûŮˡеܰȫĻȥˡ
ǽ䱸ôɭϣװҲʮֵľΪʲôǸʿҪܰȫȥˣʦֹţп϶ʲôöв顣
ʦɳƵʿǲȥˣСʵʦߵλϡ
ʦһҶӦǱ۾Щʿı飬սӵӦöô»֪˵ʲô
ûʦĻӦ˵ûʲôѵġȻԲͬиĸɫʣǿԸܵõġҴɳƵиܵ˽ǺΡ
ʦҡһͷ̾һ£ڵ˾ȻҪöԷʲôȫ޷ˣ
ԭսӵĶӳΪǼʶˣ
ԭˡЩʿڱԹߵפ̫ˡһܰȫȥΣաʦСĳǱ˵
ҲʱӲ˰ɡӦһ䣬Ϊ⿴ƹ鲼˵ף·Ҳפ˾ӣ̹Ӫߣɼľ·ߣӲӲģ
ʱܵ٩Ĵ̬ÿʦӵΪ֪ĪսӵĶӳп϶Ѿ뷨ʹˡ
ʱÿͣһ˶˿
±߱Ķһµ棬ܼʵӦר̺õ·
ұػص˺óһ·֮ͣ
ȥڵˣҶҪγˣֿժ𣿡ɭһ£Χ΢ʮֵˬһֺʵĸоҷлʪˮ
ɭɫȻһ£Ͻ˱飬Ѿ̲סҪЦˡ
ʦͶʿһ֮󣬱ʹҷ˵ǲ׼ժ֣ûִﾫ񲡼֮ǰҲΪɿ
ȥֻǽ񲡼ôصģһȿŵĴţȥֻǳĽˣʲôصģɭѾе㲻ˣʿСе㼢Ӫĸо
ԹˡΪΪ⣬Ҫסʦһɭ
ȻʿģɭԹ̬ȻǵĲ
ʿߴǰ˶ʮңȻԱߴһ⿪ԼһȺؽű򿪵
ǲҪװͰȻըɣɭͻȻðĻͨһ޷ģΪԶʱ򶼲ͬͨࡣ
һ˱ǰ˼֮ĳصĹǰ˵ʿҲͶʧˡ
һܱյĿռ䡭
Ǳ𣿣ݿе㾪ֵʵʹ۾ܸоõĽĪĿ־С
£ûҾԭġԺѸٵ֯һ棬һЩ뷨
ıյĿռУΧڷĻԸоóռ䲢
˫ֶ󣬶ֵûౣ㹻룬˶û
ʦ϶ҲûҲʱܻ࿿
Կʦʱ㻺߳˽ţ̽ΧĽṹȻûѾߵΧϣתӣڣñŵ˫֣ڡ
һĸоϴһƵԲˡ
һݡʦ˵۾סˣҲû취֪ǰռȫ״Ʋ˵
ӳһҪҪ˵벻֪ʲôɭԼԼչʾḻ֪ʶʱˣ
롣¼򵥴ֱĻش֡
ӳܱô𣡣Ҫ˵ǡɭ׼˵
Ҫ˵ҶѾ֪ˣʡˮõ˾񲡼Ժû˻ΪΪǼƵ꣬ʲôṩʲôġ»˵һ䣬һɭ
ȻɭģӦûķӦģ
Ǽǿɭɲʵʵ˵˵ԭҪ׼˵ʲô
˵һƬߺԱߡ赭д˵
ɭһ汻¸˵ˣ
һԵݿɡͼʦɭĻش𣬾֪ϿµĶԻˡ
ô֪ǺߺģݿɺʵıյСռִҪϢĸо


156 ıտ־֢
һıյδ֪ռ
ɭŮ֮Ͻ׼³ͷ
ϾŮĿУѾŵһλˡΪһ̵ѧԣôҲҪŮеĵڶ
ŮԭģйִվˣͨȥܵеʪȣԼζɭ˷ܵ˵ŮҲͬ˷ܵѯðյľ
ȻŮ񼸺ûʹ⡭
Ŷ˵㻹ͦġݿɵĻһ䣬ûжرӡ
ŮɲһжϵóģΪǿôӭ洵ķңһЩζζɭϽĲϣܻŮ
ͨжϳĻǴôݿɵе΢΢ĲΪܱյСռ䣬Ѿʮֵˣһ뵽ããĴ󺣵ĻҪ뺣׵˼𣿣
ɭĻ֮ݿɵ˿治Ǵ󺣾ͺãľֲ̫ˣ
񲡼ˮװɣͼһɭķе㾪ʵ
пŶҶľ飬ԼḻðںܿһҴϣ룬Ȼͱʬˡޣǳȥˡɭ͵ˣǿŵԶѾõŵĳˡ
ɭ˵仰ʱ˲˵ˣվţΪˮǰĻ۶ƽȣٶһЩġ
һСȻҶ쵽˽ŵ׵С
ˣɶˡͼ˵ĵ׶ɭҲͦģ
ӴɲɵģҿǡɭҪչʾһĲŻͻȻıյĿռͻȻҵĻζ޴Ľײ
ô£Ҷ챳ǽϣзֿץűƽ⣡ʦϽñ˫ֽץǸԲˡ
Ƕͨ˱˴˵λ֮󣬶ǽϣץסԲˣռ˵ĸоȻĺڵƵġ
һҵĻζ֮󣬴Ҹܵһʧصĸо
ݡ³ȴһϸĴⲿݡ³ٶȻܿ죡
ӳѾͶˮˣɭȵʵΪǰҲе㴵ţĳɷ֣û뵽ˡ
Ҫ֪Ͷ뵽ˮҲ֪Ҫ嵽ĸλòյ㣬ãδ֪УΪıյСռһɫĿֲĻ
֪ⲿĵݣˮЧôһ©ˮǾ͡Ǵŵ٩˵
Ϊ˹ŴңѴңҪٵΣա
ȥĺ𣿺׵ľ񲡼Ĺ˼˭ģпǹ˵ĸ𣡣ɭ·Ѿ˴ӡݡſǶˮ
ʱݿɽŵĴĺʮֵļ٣һʱܰԵŮѵıտ־֢𣡣
ʮֵ˽ݿɣǶĿ־壬ôӦЩıտ־֢ǿģĿ־֢ʹ÷Ӧôǿҡ
ʱҸоԼһӲʯͷɲˮ³ţҲ֪յĶܲܰȫִյҲǸ⣡
ݿͻȻԼؿһţǰǺڵģȴܵ÷˶ģŻ
𽥵ĳķ˹ȥ
һ۵ĿʹɭͿͼҲ֪룬ֻ֮£ǰĪ
ݿɸоԼɶѾе㲻̫ԾˣʱʱģʶȥԼ飬ĲҪôңЧ΢
ȷҲʧȥ㲻ԾǰԵˡ
˫ǱģĵȥҪòˡ
ݿѾεĽʵʱоӻûбѾ˵һʵϡ
Ȼ·ζİ·ӲʵȴʮϤģ
£
ݿɺܾôվǰģʱѾûȥ˼ĵ߼ˣֻǺҸµǰƯ˲䡣
һֱСèҵ˰ȵСһһİȫкݿɵĵӿ
ΪʲôܸһǰѣݿԼҲ׽͸ҲȥԵɣֻ֪ػˣʮֵаȫС
ҵⲿġݡƽȵ³ţûоҵĻζ²ֱͦͦվݿɵǰ׳ʵס
õô¶ݿʵԼıӵһݿƯͦı
ţһˡݿɸϽ󿿻صǽϣһ
ĻһĻңǴʱĻţǴЩɬЩߡЩĻζڴĻš
ʵҡݿһ£ʵȷȵıտ־֢ʱо촽ѾƬ촽¶ȡ
ݿɱܵ˫ƿԷ˫ִʱǱģȫ޷
ꡭ֮䣬ıտ־֢һѷʽ˵
ᣡ鼮ϴûƷݿɽҧҧ´ֱ֪Ǽ˻Ǽˡ
ϵȻҲˣԴġ»ЦΪݿɡơһ¡
ǿ಻áݿ죬׵ġơ
ǵ۾ˣֻЦһ¡
õݿɵгɬϸС˵
ǵͺˣڸȣһ˵ȻּΪݿɡơˡ
ͼҲ̫ˣʦȴοЦţûеİɹģ
ɭ
ȥӳǰǵɭ·һĴڣ˵޴ڸУһҪһһðա


157 ֵ·
һıյδ֪ռ
ʱ򡰵ݡⲿĳƵļѹѸǽѹĿ֨졭
ӳͲ͵סҪˮ׵ĻԽѹǿԽ󣬿Ҳ޴ˣܳȥҲᱻⲿˮѹѹˡɭǵ˵
³ٶȣԼ³ʱ䣬Ӧõˮһǧˡ
⣬ȴ³˼ֱִ߾֮ǰϸĿͼ⸽ûʲôʲôˮ
ʵ״ǣ³˺³Ĺ̻ŸУӦûйͨģҲ˵ⲿݡǴһȻ³״̬
ʦڶô꣬һʲôˮˮ𣿡ʵĻͱ͵ķʽҲее㲻ԲʲôĴͷʽ
֪ôһӣźӡӳ1242ǧףڶ˹¶ݾڡǺ֧ҲǶ˹ԶϲĺغҪнš˹ֲڡݡʦԼҲú֣ѵıͶźˣ
˵ô𣿸ҵĴԼ㣬Ѿ³һǧ׵λˣڼ³šɭʵȻѧԣһ
ҲʦҲشϾһҲû˻ȥע
ɭǷ񲡼Ǵ߾ϵôݿ״̬ȶ֮һ´ҡ
ҲŶѵ˼ʵǡνı߾һˮ򣡣ɭȵʵΪ룬һǱһĽϡ
ʱνı߾ߵ⣬Ȼˮ£̫ˣ
ͼһ·ĵͼ㶼Ѿ˰ɣݿʵԿͼϸ˼ܾǸŵűصĿĵء
ͼûˣڵе㸴ӡͼӦͻȻͶˮҲû뵽ģϾˮĵͼȫͬ½ϵ
ЩҲûˣǹƻز½ˣֻܼ¡ˮ򲻿޵׶Ӧò̫ţѡͽѶȶ൱ĸӡ±˵ţѾ
ûж£ѡţΪʱӦͻҲΪ˱ִﾫ񲡼֮󣬱ɿˣᵼ¾Ļɡ
ҶΪ½Ŀĵصʱ򣬡ݡ˶٣Ȼͣˡ
ȥûиǺˮװêǾˣɭ֮ܵͣ󣬽ǵ˵ɲĬĬˮף
ݿֿʼеɲˣһ󾪻Ÿٴεӿĺֱü
ٴεİơһ¡
ʱ򡰵ݡоƽƣʱ³ˣǰ
֣ⶫǣ豸ôǰɭŬԲЩ豸ͺͼֽȴ޷ΪôˮףЩһսԵĿѧ⡭
£Ϊ˷ٰɣݿɴԸоռеĿѾϡ˺ܶࡣ
ܣǰǵƣռеӦҪ֧ǻŵִյŶԡͼ˼һ£ŻԼĺ
ڶ˹Щ꣬˵ÿν񲡼ˣһ㶼һѺ͵ˣһνľˡʦ䲻˵˾䡣
ȥҲ˵ռ䡭ԭֻ˵ĺѣڶѾˣ˼ǡɭһ²һµġ
ݿɭ⸡ʱ˵ܱ˷ѿô
ɭʶص⡭
šݡƽǰ˺óһξ֮󣬴ԭΪҪ³ġ洫ĺֵҲΪˮһҲ˱仯
һ˵ϵƵⲿݡϣʲôڼѹݡʲôҪ
ݡȻת·𱻾һ
ȥôùаɣȻתٶȺɭеͷĿѣġ
һСݡֹͣתЩżȻҲУǲ֪ͨʲôϵͳ豸ڽһЩĿƼ
һ֮󣬡ݡ¶
ʱ˶Եᵽ˳صĸоݡڼٵţҶоŵױסƵģҲš
ĸоȷǳأҲǡݡȷʵϸ
ʲôȥһ𣡣ɭ̲ס˵˾仰
˶ĬһǾļʹãһԭ˵ʲôҲûãֻܾˡ


158 
һıյδ֪ռ
ݡٵţҡεĳ̶ȱ֮ǰҪǿҵö࣡
˶ǽڣץ˷֡
ٶȷǳ֮Ѹͣһ˹ɽĸо
ⲿݡϷĳ̣˿ŵٶȣ綼Խ֮ǰ³ȡ
ӳˣҵļ㷽ʽͨܶȵıԼڶ˹߾γȵĵһǽȥˣﵽĸ߶ȣѾȫĳ֮ǰ³ľ밡ɭȵ˵ţԼԼļ
ûֺ˿зţˮ³ˡ¿ӣ洫ǿٻˮ׵ѹˡ
군ˣҵļ㣬Ѿ뿪ˮƽоǧˡ任˵ѾڼߵĿˡҪߵȥĻԼɻˡɭһĭ˵
ΪڴôߵĿУʹһƬˮ򣬵ȥҲһǷˣ
񺽵ķи߶һһ£ϾͿɻˡκλüëʱ̣Ȼôĵôݵĵ٩
ȥӳ˵仰ʱѾһǧ׵ĸ߶ˣɭֵļ˵Ϊⲻѧôٶ֧ڿзУ
ⲻһСƤռѣӦûлһܷ嶯ѧĽṹҲûлĶϵͳƤôɵôߵĿеģ
ԭˡ»Ȼ˵һ䣬аĳ޸о
ʲô˼˼˵񲡼ڿ𣡣ݿɲʵʹٷĿѧ뷨Ҳ̫ܴڿֽ֧ڿͣĶϵͳ
񲡼ӦڿУܱܹеķɻߣǿܻҪٷһ¼£ͻҲֻܵȻĽˡ
ͨĸ߽ʲôĶܰ쵽ڿнͼⲻ̫ܰ쵽ʦץˣŵʵ
Ҳǲܡɭ˼һ£ƵĻҲϺܶ೬ִ˼·ȥƣҪ죬άƯڿУԶصĻʽǻһ֡
ɭϸϸĥÿһƵϸʱ򣬴ⲿݡ𽥼ٶȣͷһסһľ޴ȫֹͣ
ڵˣһΪˡɭ˿Ӳõķǵˡ
һǰƽƣٴεҵƶԹƵġ
һӵĲ·ƶ֮ⲿݡʹһ˰ȫ͵ִյ㣡
ǳصĽţˣߴ˶˵
ϷҪˣҪǵԼ񣡡ɭϽµĸǰһ´ҡ
Ȼ䳡ǻ䳡ˡ
ʱÿ˶һʿǣţ뿪ⲿݡȻ󱻴ػص˺ü߽֮һ䷿ڡ
һ˱ժ֣û⿪
ؼˣ۾ûӦڹߡ
һ䲻ʮƽ׵ķ䣬Ǵӵ浽ǽڣ컨壬ɢɫâķƬɵģһ̨׸ߵķλеǻʱֽṹ
һμߵĶ죬Ǽ򵥵ҽһȻֽһ·Ĺͼһˣ´
Һж﷭뿵ʦڣϽŴ˵޿˹Ԫ˧ĺᣬ޿˹ǼϣҶᡣ
ʱȡҲùϣ˺ǹϣʲôԢ𣿡ݿɳһ뿪˸ıյСռˣ
ҶŸСʦ͵Զ˹ǱȽ˽ģǶֵԢͷҲ˽
ϣˣһ˸УôǵİȫӦбˣɭݵĽɫǾʧĿѧң˵ߵɴ۾³ͷװɵ˵ԷҲûöġ
ҶĶվһžӣŵɫװĶʿһǹʵĽ䱸š
ҶָһǸưĸߴ豸Ȼһʿǵ֤ȥǰУԡ
ǽȥһ£ȷûЯκοƼ͵豸ʦŴ˵Ŵͷվ˽ȥվһ֣ƾļ⣬û
ݿҲվǸͼҲ˺桭
ˡ군ˡ˽ˣ̲סİһϡɭû˵ǳ¼˼뷨
ĹͨѾȫҪԵĽˡ
㲻ҪЩˣҲû˵ͳɭ¶һ飬𱸵Ļ
ֵˣҲͨ˼飬ʣɭˣ


159 ˭ݣ
ڳߵķС
·Ż˲һһĳżȥΪɭʱ䣬ҪһĶһ٣
ͷɭһۣȻ΢գüͷһ£ͨ񴫴ˡҪͷ起һ°ɣ㲻˵ݼ𣿡
ɭһòŽҪʼˣûʷҪݳˣ
վ˼ɼĺɫɨţȫɨ֮Ҳ˳ͨˡ
ʣɭˡ
ɭʱһʮָڿۣŪúͺƵģȻŴ°ͣɵ˵ϣޱȵĳ鴤ţ۽ǻᡭ
ŵǣ֪ô쵽ģʼ°ĭݵúһ
Ҳ̫ˡͼ΢΢ҲѹסЦı飬ݿɡ
Ů΢΢һüͷɭָݼؼǣݵò񡭡
ΪʲôһΣݵô棬ҲˣС汬ɭĳʲô⣿ŮĲһе㵣ɭİΣ
ҶᲢûйı仯ĿתĶɭˣʲô
ʦϽĳҶᷭʾɭҪҩƣ񾭻Щ˶Ǽֵǵģ׵ľ
Ҷüͷ΢΢һ£һ֣ԱߴŵɫװĶʿ⺰
òǸӦʽģĴ֮̾ͽһһͷԲο۾ˣŰɫӣһ֪ǹ仹ҩĺɫСӡ
ҽȴûκεİȫС
˵ݣһ»ж䣬ıˣΪƤȽϰ𪣬е͸졭
Ҷʮֵĸ䣬˵ָֻɭķ˵㡣
ݵҽ㹧ĵ˵ͷϽĳɭǶС˹ȥ˺ɫӡ
ɭȻŰۣǵСĳҽʱʱкܶںХڶġ
ݵҽȻóһСֱôôֵ
һҽһָ֧ƶˡݵҽ̧ţȻܴ͵ͲڴϣְסͲƵ桭
ҽ沿ӵķḻ۾鶼۽˶ۣҸо鶼˳ƵģжרעĶͲ
ֿЦʱ򣬾Ȼ˿ģĿлðеϢ
Ϳ°ĭɭŻˡ
ҽ²Ķɭߴﹾ˵ʲôǱ飬ɫͷ·ҵѵõƷһ˲
ɭʱرᣬҪǲװ裬͵ùǸȻѳƼƷűǹС
װ裬ôҪרҵδ֪ҽĿڳһбôͲעΣա
ȥҾǸ׵ʱԱӰҲ뵱ˣɭӣҶʿȻ¼üŪ۵š
УӰ۷ĪҪΪսɣˣվֱӣһ廳ʿׯϱ飬ɭһ飬ߵľ⣡
¿Ҫ˽ˣɭרҵҽаЦԼĿڳ
УҪӰ۵ˣ˽ˣôԱоͻʧȥһ츳ĿУɭԼȼϣ
źҲҲһݵĽɫǾˣ
רҵҽͷҪɭβʱһֱڵװȻḻĲרҵҽһ
ɭǲרҵҽһͷûӦʱ򣬾סͲ˳һתͷͳǲרҵҽĸȥɭһƣͲڵȫע˽ȥ
ӵĻܺӰɭݼĲרҵҽҲɴ۾֨֨˵ʲôȴ˵Ȼ㵹˵ϣʼҿ°ĭ
ɭǶ㶵Ķרҵҽݼôô䣡˵Ҳ̫ûˣղݵģôҲҪɭĶרҵҽ뿴Ҫ׼ôȥ
û뵽һСרҵҽ˫ԼĲӣͨ죬ȵƵţĺлܵ
ӴǣСӻͦݵģеһƴлúдд衣ɭΪ˲ñ˲ˣɱһı飬ԼֵĶֻһֱעƱļһ
רҵҽһʹ֮һţһغˣ
ɭһ˵õıݼľ˽˰ɣ
ҶĶʿΪɭ˴𰸡
һʿߵרҵҽԣָһ£ȷûϢ֮󣬾Ȼץ˹ڲϵĳǹ˰רҵҽʬʬ
ɭǰһĻ嵽ˣԭĶ棬ֻѡ


160 벻
ڳߵķС
Դɭʶ֮ŷԭŷͷԵˣһԵһ𴳵ʱҲǱſٵصľȥμӵġ
ʱ
רҵҽԼҲͰˣȻӵʬʲô
Ѫ䵽ɭֵϣȻЩа¼֮Ҳ˲ǹ̵ֵ꣬ĳ棬һЩʣŻˡ
ͼЦһ£ɭһﵽʲʺսӣ׼ûУǹϷġ
Ҷʹһ񣬴ŵɫװʿͰǲרҵҽʬ̧˳ȥ
ֽһԱǴźɫĸˮ豸豸ɫҺ塣
ҺӴϵѪҺʱ֪ջںˣһԱһѹɫϰһĨǷɫߵĲ棬ȻһѪնûˣ
һԱȻŸƿӣڲʲôȻһ鿴ƴֲڵɫĨصĴŲ桭
һСнѪλöɨĹԭҪոµĸо
˵С˴ɨ֮󣬶Ҷᾴ˸񣬱˳ȥ
ҶޱǶһӣӵǰƿ˾ռˡ
Ҫƽʱɭܻ汻ŵɫ԰ˣϾôıɱҲǷǳ޴ġ
רҵɱ֣ɱֻҪѪܵĳҲǿܡ
Ӱ۾Ӱۣؼʱ̣ǲܵӵģһԻŮڿţ
ɭͻȻһЦŴͣͷһȦݣվ׼ȥץҶᡭ
ʿѾѸٵ̧˳ǹʱ׼ǹˡ
Ųһ½ŲɭҪһƱˣյҪô죬Ҫô͵ñӵɨˣ
ǧһʱ̣ҶƣĶʿҪɭ嵽ĸǰʱ򣬾Ȼоľѥ
һֱЦҶᣬɭʱĶЦһ¡Ϊֿ־塢ı飬һźš
෴ģֻҪֳͨô˵ĵȷȷǾˣɨһǣһɫʮֵɷףµȻɪɪǳ˵ı֣
Ҷʮֵ⣬⵽ԺҪɭȥˡ
죬ȥľ֣׼ɭһ⡣ƽˣ⶯ʶĶһ»סٻָһ¡
𵲰ɭ̽㣡ݿĬţŵĶɭ඼ҪˣΪɶЩǹʵĶʿսҪƲӲƴ
ɭȴѾʶһֻ֡
ݿɺͿͼˣɭ𣡣ô򵥵Ĳôῴ
ֻǻĵһ˿Ц⡭
ɭľٶҲҶᾪһ£Ϊɭֲ񵲵ģǱҶỹģԼһ⣬Դһζţһܵӡ
Ҷ״ǷˣͽӦòǼˣվֱ˵㣬һܵġ
ɭûݹ˹ȥסҶĴȣҪжš
¡ݿɡͼпʦζıɭݼ۷ˣֱﾫ񲡵磬ѳķչָ˴ҡ
ҶὫϥȻĶһɭؿڣɭˤ˳ȥ
޵Ľ죬һŭĶɭϽֵ˵㣬ɭȴ˷츲صı仯
һֺеȻҶỹɭȥһЦݡ
ȥĿζôذɣɭͻȻԼԷˣȻһֱԼǷûȻöĽ쳼
Ҳû뵽Ӱ۾Ӱۣ٣˲׹ɭİ֮СӵУֱ̫˸еˡ
ɭ˲Ƴһǣķ֣Ůڣ˾ȻǶһ˿ЦݣһҪȥӢ¾塱Ŀⶢ
ɭԼ·ʱ򣬷ڵǰظϸ˶ÿϵĶʿ
ʿ߾ſʦָ֤֤Ƭʲô
ʦɫˢһ±òҰףæö͵
һж̫ˣһӵѾ˿ʦ࣬ûӦô£Ѿ򵽵ϣѪȻ˵˵ϣ۾ֱɵɵĶǸǹˡҶᡣ
Ǳͻ״ҲˣʦȻǹˣ׷ʲô飡
ԱֽѪˡ


161 
ڳߵķС
ʦʬ뿪˴ҵҰһѪնû¡
δݿɵɴ۾ֱĿҶᣬ컹һ㶼飬ҲûȿʦĽͣѾֱ˲þ
µĶͷҲð亹ʦݱ¶ˣǵĴҲһΣգûʼִУҪӲƴ
ӲƴɹˣŽ񲡼սӣжָչӲƴ²ߣ
У֤Ķʿص˵ӫĻǰӫĻת˹ָĻϵˣ˵Ŷ
³ŲԶĵӫĻȥʱ˿ӫĻϣڿʦϣȻھıϣ
Ҳ˵ʿȻ˿ʦĵϸôϸľϵģв˹ģҪĻսӵҲпܻᱻ
ͼһ£Էʵ֤Ǳͨα֤ҪʵڶԷõԺ˲飬ҲӦǷΧڵ飬Һڿȥ޸һ¾ͺˡ
Ϊʲôǰʿܲôϣ
Щˣòƺܲм˵ӢĵӣԵǰҲܾȣҪǶԷʲôĻᶼûУͻᱻˡ
¶Լ۾Ϊ뿪֮ǰרŵѾⰲ˺ڿͣĵ޸˶ݿеϣ΢ĸĶԷӦǲֵᷢġ
εľ񲡼ǰ˵ӦǺģ׾й©Ϣ
Ļθ˱۸ĵϣˢ²һ˿ʦݱ
׵ĸ߿֮ϣþ;񲡼յĿƼһʲôرͨѶʽ
ʱӦִˣһŮӣĴ൱ر𣬸źɫ£޳żϥѥʮֵİ
ŮӿǻѪòɫ˫бڷµĶڣɫĳӳźڵ÷ķ£Ե÷ҫۣһȾĽ˵ľ¸С
ҶΨŮӵ̬ȣҲǽȻͬģȻ¶ЦݣŮһ£Ȼöｻ
һ򲻻ÿһӵɭ˾񣬻׼ӵվŮк
ݿɺݺݵĶһۣҪԼڵĽɫ
ɭͻȻԼĽɫҿŮѣҪȻ¶ˣ
ϽĿŮ񴫴˸л֮⡭
ŮȴڹעƯѪŮӣΪĶҶĲһҶĿرŨأƯĻѪŮӣǻĵζȴ˵Ŷ
ҶŮ˵֮ŮɭǰĴݺͰֱŮݿɵŷް档
ͦı£촽΢΢⶯ƺںһûܶĸ裬мĶɭ΢Цһ£Ȼ˵ĻðڵսӳԱһ
˵Ļ涼ˣղűϳȥˣʵݺϿɶԲŶƯŮӾȻһ˵лһִ͸·˼˵ǵСҶˣ
ɭɴ۾ѪŮҶҲһԿţֻܼװɵڷڣıϹţ˽̨ѷ䶼˸顣
˭ݿɶδ֪ƯŮʵи˵⻰Ůˣ̽ѡ
Ů˿һС棬ҶĹϵҪ͵ǹǣһ仰顣
ȴûôҲ˵Ů˿϶ͼ
ҵSeana Linﶮĵˣƺ𡣻ӭо񲡼ҽܵŰı飬ҶΪֻڼ򵥵ǡ
ɭһϹţһע飬ѪŮòʣìܣȴʮòͬʱҲɻ
׷ʲôˣǵ϶û⡣ΪʲôҪǹʵʵ
ǵû⣬ֻԼɾͲҵˡܻܲ뿪ţֻܿԼһĮı飬˵һǳĻ
仰սѾ
ѵָɽսԱ֮һͼɻһݿɣΪŮӵкһǻ֮⣬һŮԵС
ݿɵ⿴˿ͼɻ񣬵ûκλӦΪЩԵСһԵҶᶼڶš
˻ӦͻɵĶǣ£ܱͱЩصĲˣ
ͼݿɲӦѾŮ뷨ˣʲô⣬õȵ뿪ʱˡ
صƯŮˣȴֻһЦţ뿴ǸΰΪ˶ϵĶʿѾʼں˲ǵ֤ˡ


162 ڿ
ͬʱɼһҴ͵ưС
ͷܶж衣ȴûӵС
һʮֵһɫѼñ˳ٲɢŮʱʱȺֶıʼǱԡ
ʼǱϵıֽѾֵLOGOꡣ
һУ·ֵľưɸһռһϸָٵڱʼǱԵļԾš
֣ɭǵȥˣҲ΢뿪һСӶѣôȫλϵͳҲأӦòᱻ˻ʬ˰ɣһβƣСһڡ
٣ꡣæʲôأʹһ棡˳Ǹϴ󣬴ʱɫĹװ㣬ɫĽ±ģ˫׵˶Ь൱Ļ䣡
֪ģ벻ԣĳϡ껷һΧȻ΢Цʼ磬˼ǻԼĴһɡ
ְĺϴ󣬶골Цһ£һҲǿ󣬷ʿ˵ȹȥһ£ǵӿţģɲ񣡡
ϴ󲢲ǿƵĶԻеɣ΢Цһ֮󣬱ְ˫ַŻص˼ϡ
ֻܿʶϵͳͨȫļͷˡ㿪һܵԼзITɹ
ɭ360ȵͼƬקУݶȡ֮һЩĳָϵͳ㿪ʼٵ
һĳȫʽû켸ҹѲκεĽģװıʼǱԣԼȫһڽӵ⣡
ȻûһɭƵչʾ˳ǷḻıͿϲŭһ֣ҲȤĵط
Եһɭ̬Ƶʱ̲סЦ
ںͲǸϴ̲סĳǱȥŮЦӺô桭
ǵ꿴Ƶײʾλڶ˹˹ֲڵʱɫͱˡ
Ųʿıž񲡼ĽṹͼӦõˡ˳Ҿ񲡼Цھͨ˵أûĸҲġ
ͬʱص׳ϵͳԼռϵͳҲˣеԸʽͼλչʾţӵͼҲֻſö
˶˹źһĴݣԼų仯ʱ˴ݵϸˡ
ԼҲʮŵģЩݵʱȻûһ¾ͽ
ҲȤ⣿ֶ˼βƣ֮һ촽ֿʼˡ
ڿûмֻͨɻĵĳЩĺϻжȡݣԿеҲָˡ
ȴ˿еر֣Ĺ˼Уͬû񲡼пƯڿСΪôļһɻܻῴγҲǸ⡣
̼һĴųȻĵЦͷԭˣ
ŸѾ˿о񲡼ĵϵͳԱ¼ʱһ˵ĵС
ֹͣɾ̣鿴˵ĵʱ˵ĵȻݣһαģòѾˣӡ¡
һʵϣѾ۳ɭݵĽɫˡ
ϣüԼеָеΪǸмĵϵͳڼɭĵ
ٵڼϲ
ڿо񲡼ʱҲʮֵĽȡ
ĿǰĻѪŮģҲڲԺͿŶӵֻʲôɸ˵ܡ
˵ʵڵģǺܿɡйˣΪʲôȴƫƫӶ˹ͨˣĮ˵ı鿴ʵӡ
ѪŮݼɭ߳һأȻ
ӰɭҲĿ࿴ˣֻڷװɵ񲡲ͣ۹ʱʱͳǱ͵š
ǵϺ֤ϣϸļ¼ȥġҲݵĻش˳һҶᡣ
òرǽı飬ԴѪŮ֮󣬾Ѿչˣ;ĵʡ
ֻҪʲôԾĵطѾʱ׼ǹдˡΪ»žԵɱȨ
ڶϽķΧڣȨѾﵽ۷塭
˵Ļ֮ı΢΢չ¶һЩ¾Ȼؿƿ
ҪǼֲ˵Ҳûϵһ˶ϣǵϢϵĻôҲֻųȥˡ͵˵еϧȺ˻˶ã̾Ҫˡ
ݿɺ¶һۣŮԼСķ΢ҡһͷ˼ǲΪԷ˵ģ͵ġ
ҲһƯŮˣ̽ǣȡʲôؼĻҲǺпܵġ
ǿʦϵ¶ˣٷıˣôǵҲΣڵϦ
ɭװɵߵԱߣܲʲôֽţûӽԣѾĶʿǹ徯ˣֻ㬵ұĵطȥˡ


163 ʱ۸
ڳߵķС
ҶɭľٶΪ⼸ͽҪôǱļҪôǹʷӣûĿƼš
ɭһһһرŮˡŮ˺رΨһرĿѧңηĿѧң
ΪʲôôĿӣΪΨһּ﷭룬Ǿͨöҵԣ£ֱǻ롭
ʱһͽģǴйͨ͹ģԼ˶ݣҶԼලġ
һЩϵҪòݵȥѾǼЪʧķ裬żż񡣵ʱǺεģƯķԱ
ΪһɻȱҲΨһжжˡ
ɭ֤αĻҶǹɭװɵΪܰƭˣھ
Ҷ˫ֱͦεķɢŽĹâߵ˵ӫĻǰڲѯϵʿֶŵӫĻ
ˡɭʱſ˵װ棬š
ʿӦһͨԵͨѶİѱ͸ǵĵϵͳͨͨԭԺڿʲô£ٵĿǰΪֹûһڿܵеĹ
ǳһ㣬ҶЩȣ99%ʣµ1%ͿֱȤˡ
Ҳ˵ֻҪݵĵʾԣͻ̴ԷҲ˾ռˣѾմ˵Ѫա
ʱɭ𽥵ʾ˳ˢµúܻͼƬ͵µһӫĻչ˳
սӵÿһˣĹ۲Χ˵ıƣҪҶǹһ˲䣬Ҫ÷׼ˡ
ҶҲѾְ˱ǹϣ߹߰Ľ죬ǾԲˣģ
ɭȫȫչʾʱ򣬶ͨѶҶᶼɵۡ
Գϵϣ֤ܺϵĶӦһɭıͼΪοͼƬ
ҶֱԼ۾ָӫĻߴ˵һرĻ
ͨѶָϽ²ѯˢ£ѯˢ¡
Ȼû䣬ɭϺڵǺ϶100%ûκεαɺͺۼ
ͨѶεĿ۽죬˼ˮƽѯϾԲд
Ҷ˳ӫĻϵϣƳڵ䶯ŵɭѵһľһĿѧң
ںöûôʵѧˣҶỹе˷ܣ仹ǴϽģôĹԺʡ¡
ҶʾͨѶѯ˵ϣӫĻչÿ˵ϣȫύ֤Ǻϡ
һ˵УֻиղűǹǸǼѣҶϸ˼һ£˵ǰ
ֻһһˣʲôȥ롣
Ƿ𣿡ºݿʵе㳰еСа񡢻еơ
ºݿɶһۣǣݿɵ֣ձҽݿ˵һЩĻ
ݿȻͨµıͶܵÿһ仰еУҲ¡
òƿʲôɫºݿɱţһСתͷҶ˵ʲôĵ˵ͷ
սӶǰһӣ϶ʲô򲻿ڿʦй©֮󣬻ôʱİ˵޸ˣӶȫͨء
ѧɭﲻⷺһжҪôǷһֱڰЭǣȻһ쵼Ӧòˡ
Ҫôˣڰˡ˭ɭ棬ԺѾ˸ŮͼƬŵġԸеġпҰġؿζġ
ޣȥ뵽ȥˡɭ˲ԼֹסЩ棬Сɡͳ
뷽죬δ֪ɭѡţļһδ֪ġ
ΪﻹĿռ䣬ӣû֮ǰӺˡ
ɭΪԼһҸУԼֱǱܹעһֱսУôġͻǸһ׼û
ԣûһңɭ뵽ʱԼԲһЩԸޣй±ŮԣĪĸֳ˰ѩĺ衭
ɭһֵĿЦֱ֮εĽǶ
飬ȫͲװóģΪ̫Ȼˡ
ҶԽ˻⣬ֱһӣһŴŵɫװĶʿ򵥵´˼֮𽻴˵ʲô뿪鷿䡱


164 
ڳߵķС
ҶѾ뿪˷䣬ŵɫװĶʿȴָѪŮݵλٲȻѾָӹټĴˡ
ҲҲû뵽˾ȻܻǵıӦͦǿģȻܴҶֵ¼һ
жϣ⼸˵ݱ϶ǵʾ
Է޻ǱȽչ˵ģԸǰűȽϺõĹһʿ˹ȥǴӶģǲҪ絽й򡭡ָȳһǹɭһǹ
ӰǲŹκһݵĻġ
ɭϽǹƵģ˵ϣװţǸݼȺʿͷԣ֪һ軹Ǽٷ衣
ȴΪ֪ɭûǸҶ᲻ĳ⣬ôͼʲôڴĦš
ǼʿҲˣǰºݿ˦ͷʾһ£ǰص㡣
ǲô죿ʵصƯŮˣײʲôɢһԼԼϢһʱҲ䲻
۾ҿǻۡӦܽģȻѾˡȻǽ˶ȴĵɢЩĵš
ݿɴĻУǼȴЩִЩɱСƯŮˣ«ﵽװʲôҩ
ݿɺӵʱȫͬŮ񣬻඼Цһ£Χǹ졣
ͼҲ׼ºݿ뿪ȴԿͼҽҪһˣ͵ͲøԷ򡭡ˡ
𻹿Ķ˶٣ǿһºݿɵġޡϵ΢΢Ĳͷһ£ЦЦһ
ҲһЦݣеĶʿݿ뿪ˡ
ھʣ˿ͼɭ
´ſͼҽδҲ̫׳˶˵㡣һ뵽רԾ˵ҽҲͲΪˣϾǿһǺ£Сı˴Ҳ鷳
һŮ˽ȽٵĿͼţٸеһЩڣɭˣϽĳӡ˹ȥ뽫ϣܻΣ
ǣöǡӰɭָŲ컨ϵ⣬ճյ˵ȻϽ˺˼ܿ˿ͼΪ˲֫ӴӦʧ
ͼҲǰðݵרҵһ㡣
ҲɭݼպϣҶӦ䣬ķɭǲġ
ؼǣⷿ䶥ǽŸͷʱ޿̵ڼǡ
ɭǸݼΪ˶ҵ̨ȥ
鷳һ·ɡͼʵʮֵעɭľ롣
ɡǰ棬ĸӦԶ򿪺˳ȥ
ͼɭ뿪䷿ʱ˶ԼͬһۣʱʦǸطѾɨһۼûˣ꣬ȴǶ
һֱڽϾˣֻһ£ж뷨ǶĬĬΪʦ¾ҪսӻûôͨؿԼǸӵĵΡ
ͨһ泤ȣǴӵ浽ǽڣ컨壬ȫɫĲȴ͸
ͼɭ󣬶ⲣϵʱȴûзκεĿ֨Ҳûвѹ
ⲻͨĲνӲõӦҲͨĲϣɭ߱оš
泤ȣԹƵģźֲܶڣеľǽϻиӦšŵȵֵֹţҲ֪źʲôĵط
泤ȵһͨУһĽŲóһ˳߿ٵ
ǾˣɭյߵĻ˻ȥΪеĸ̾
ǱܶģһմѪĲƬֻץһžð𻨵ߵˣĺͶˡ
һװɫĲŷǰɫŷѾԲʷȫɫͷ˾£ʮֵңַ񡣱ٲޱ߷˲ݴƵġ
ֵľˣһ·𻨴ĳ߳˹ǵѪŮʱ˷ֱܵС
ͼҪҪӢ۾һ־ͱ¶ݣҲпǶԷһԿѣ˼ʱ򡭡
ɭҲһĺţ˳˹ȥһܳڿͼǰˣһŮһԿţҪManһѡ


165 ѧ
ΨֳΧĲͨС
ľˣѾ嵽ĸǰɭҲѾǰ棬׼úñһ
Ȼͷͦߣĵ˵ɭӦһžƷˡ
Ȼȴûô򵥡
ͨڣ㼱ٵľһö˵ʲô
СӣҪСһ㡣ѾĲк˾ͬסѣһͦΣյľˡ˫бںɫµĿڴУѾǰɭ˵Сӻͦɰġ
ɭԭͷȳһVƣĶҲԵ̫˵㣬Ƿ뷨
ֽвŬߣˣѹѧҡͷſͼ˵
ͼ΢΢һ£ΪԴķʽȫǶԴİˣͺѾȫ֪ǵĵϸһһôеĽ
п˿ͼĹǣҲû˵ʲôⶼǻ̽һ̣Ҳļһݶʵģܾ˲򵥡
СвŬǰɣһϴҾͷŹˡɭ濪˫ȣ˫ۻէһеƣǴŲŷʹûеأҶԷòҲġ
˲Ŭͣɭм֮ңĵطֱĶɭӵӵʱ򣬾ȻЩĻ𻨡
ɭ˿ĭһеĵߣܽƤѾǵˣͭ˿ȫ¶˳е㵵ǣֻһôߵһͷҲڲϡ
ôôŵģĵ𻨻žıţǲǾԵ壬ܻᵼ磡
˲ŬߣһЦֶɭ˻ӵߣΪȥƣǾϸɱ룬ֻǾƱ˵߰ˡ
һѵԸɭɻţԥҪҪȥߡ
󾲾Ŀš
УȻҪڴŮǰúñһˣ;ԲܵӣɭԼһԼ֮һҧȥǸߡ
˲Ŭֿ죬ܿĵӣΪҵ֪ΪɭΪʮܺߣ
ɭҪǸߵʱеһ΢磬ûüͷͿһļúɫӰĲವһ¾˹ȥҰɭݺݵһѡ
ɭһ⧲Ÿûվȣĺһƨɵ˵ϡ
ƵĿǸɫӰ𣡣ôôѸ٣
˲Ŭߵıת˷ŭۿڵĺɫѪ˿Ȼ˳鶼һҪۿĸоˣ
ŵѪ鲣Ƭĺͻ˹ȥ
ļãҲǿһͶĹ˫ֳŲ棬貿һգһȦ
׼ýż⣬ߵ˾˲Ŭе鲣Ƭ
һȦŵصʱȵģɭ۾ֱˡ
ȥôҪܴһðվͺˡɭԼ˵Ȼսӻɶӳ˵㡣
˲ŬһȻһЦЦ֮ɫֱһԴʱʱĳ鶯£˵Ų֪ǲǷķ
ʱĽɫĳһۣž˲ŬЦһ¡
ЦãһЦݣȻȴĴʹ˵ġ
ΪѹѧңΪƯͲסįһĬĵ¹˸ջˣӶʹŮˡʹˡʹ޹ңڰ軹߻˼ӡ
ǲжôߵ̣£վӲҵķǷҲǼ޷ĥĹףʹдͽ̣ҲؽͼС
Ϊ۶ôܵͼЩѧй©ѧܵĿԣΨж֮⣬û֪λõľ񲡼
ŹЭͱܺԼľ񲡼Ҳ֤ӶȫĿѧҺսǡ
񲡼ɵĶЩԴõˡΪ˱Ƽй©񲡼ڳжĻ֣кϸĸͬԱðš
һ漰ƼܣͬͬԱܻȡΪӶֹƼܵй¶
ȴû˲ŬߵͬԱߵһԵմѪ鲣ƬѪӦԷͬԱ
Ҫ򷨹㹻֤ȥͣͬԱӸɵģûκεı
̾˿Щ˾Ͳٸ鷳
Ϊ񲡼ΨһͨԵķ룬ҲҶΨһεķ롣
Ҫһ׸ӹ̣Ҫ൱淭룬ܻ÷ֵѾǵһδˡ


166 Σգ
ΨֳΧĲͨС
ٴκܿİ˫б˷¿ڴУȫɫķģԼǾµ٣ɭѾ˴ˡ
޴ڵģСÿһϸһĸпòݿһ漣
οͷ˳ɫͷ˳ʱ˳ʱ
ϵ飬޹ʱ޹ŭʱŭÿһС߶ľĶǡ
˲Ŭ߷ǳʹŮˣƯŮˣֶֻžĵߣݺݵקһ֮϶ɫĹ⣬Ҳ֪ǵ𻨻ʲô
ɭȵĿţû뵽Ž񲡼Ѿô飬һĵôģ
ɭԺһֱţߵķԭʱ򡣾˲ŬѾӵ˲ϡ
һҪʲôŮȻԾķٷˣɭ˿ĭΪʲôĭرĶ࣬ൽҪˣѪŮֹʡ
ûɭ꣬Ǹԭ˲Ŭ߶ڵϵĵߣ㿪ʼ˱仯
һžĵǸ߾ȻһĳɫĽţȻײŲ棬Ȼܰѵ߳ȻѸٵĳ˹ȥ
һж̫ͻȻɭ׼ΨһЯĿƼóģûӦĽ׾Ѿ߲ˡ
ɭţʿļֵǲŮǰܵ˺ģ仹ƯŮԣ
ɭһ̴ӵ˹ȥ
һж̫ˣһת׵⣬Ƶס𣬲ͷž޴ǿҵĵµĲ棬öطˣ
ɭȴĵĳ𿿽ţоӶѾһĸоȻȫһ
ĲŷҲǹɵˣ·Ϳӵĺܶطǿҵĵڻˣ
ɭǰߣͻΣգ
ͼʲôǴʱǳϵΧҲûʲôõϵ豸Ʒ
ҲԸ⿴Ͼ֮ǰҵʱ򣬵Ҷ˵ϼ仵սӽͺѿչˡ
Ȼ֪ǲͬӪͬˣٿжϵǣʱǵˡ
ҪΪɭðΣȥδҲ̫嶯һ㣡
ƷǳϾʱ̣ڵУӦյ𣬾ȻһЦзɭһﻹ湻ɰġ
ɭʱ϶üˣʹУƤĪЦее㲻ǰͻЦ£
ҪھͺˣŮҲáӦһ¾жϳڵЦʲô˼ɭֹţɻĿűڵ
ֻ˫бںɫ㵽Ȼôĵ
Ļعͷ͸翴˿ɭȻŬһ죡
ɭԭޱȵģʱҪڻˣʶŮȻŮһһ氡
𣬵ɭԺͻȻһ棬ׯ԰УǸٵˮͷʱ򣬺ޱƵ׸˶룡ɫ£֮ͬ
ѵɭǸȥ룬Ǻޱǻ˵ͬǾ̫ˡ
ʱϬҧ´Ŀһ㴩˵磬ž˲Ŭߡ
һλᡣĶһ˵һвķ
ȥûǵľ˵𣡣ɭźţȻевǷǳǿҵġ
Ǿ˲Ŭ߻е־ΪͱƯŮ˲һ滹Թ޺ͰеԹ˵ķŭҪö࣡
Ŭߺ˼е־壬ҪɱһƯŮˣҲ˷ܣ͸ӵĸˣ˷ܡֿ־壬ᵽɽĸо
ɭЦţǼһĿˮŨܵϣǹĵģһͲװģٰľˡ
Ǿ˲ŬߣǾҪɱƯŮˣΪֻҪƯŮˣһҳϣҳϵŮ˾͵
߾˫֣ͷߴ˵Ų֪Ƿﻹ֮ʱĶͻ綼ĿѧݣǺġ
ĵ磬תҲԵļӿˣɫĵ𻨲ϵĽеĻɭϣһ¾ͰĲŷճһС
ҪСİɭٲȻԼǸˣΪʿġ
ĳ𺰵ʱѾ޷͸ٿˡ
Ȼ˾ϣ㲻Ҫڡһǳصķﴫ˳ȴɱ⡭


167 ϣ˹ɫ
ΨֳΧĲͨС
ɭǰĵڵǿҲûоԵķװΪֻֿȲѵĺ˺ü
ͼһֻһ۾ɭЦһ£˼ջûӢ۾ɣ
ɭĿſͼüëˣ˶촽ɴ۾ƳǱߵǿ˼ȥԣ
ͼһֱǸ侲˼ɭļ˵Ǻõġ
ʱԭ˵İΣ𣬴ӺɫµĿڴȡһֻɫĿںתȦȻϮĵȥ
ղŻʯĸоȴ͡
һǸ˲Ŭ߻ڹĳЦ⣬Ҳֹˣ
Ҳһ˿У֮ǰžûˡ
ɭͿͼ㵵ĿһĻܲܵ˺ѾˡõĵʲôȻѸĿռ䶼סˣ
Ŀѧ⣬ͼѾ֪ΧɭСȴʧƵʵѧԣ˵˵ô£
ɭһ㶣Ȼɴ۾ȥ۲졭
Ȼѧкܶʣܿõġ
šɭ˫ۣҽŻнزŲ棬˼ʲôƵġ
ʲôȻˣͼһ䣬ΪҲ֪ƾǺѽЩġ
ɭʹᣬΪ֮ͬײԼǳϸ΢ζ
ȻҲŲʲô
ǰֻںͷųǿȴ϶ĵ˵ͷ
֧ںУϵӡϣ˹ɫӣɭǻȻı飬ŪúôƵġ
ϵӣͼɻĿ˵Ļĵö԰뿪ȫš
ûϣ˹ԷԳȱ贫Ӻͷӡϣ˹ϣ˹ĳӻͨ໥öɭһĽ͵ԺѾʼռṹͼ
˵˻ͼʵܲ߶˵Ŀѧ͡
ϣ˹һɢеȥӰʵĴڡԴֺѾɲСķ粨ѧӵǿڸļ㣬һܲ澡ͷʽɭһڴ˵ΪҲ֪ľͷ
ͼץסصʻ㣬˵ʲô
ƽʱˣɲͨʣΪû̮ɭڴ˻ᣬһĳſͼ˵ǹֵģľÿͼ
ͼصҲ㣬ȻǾǲھɭһ˵̾ˣ
˼ʹϣ˹ε赲˵ĹȻܿЩͼѸٵϰһȫµ֪ʶ
ɭɴ۾ûϵͼ֫ļһȻĽô֮󣬾ᵽеϵˣ
ϣ˹ĩյġϣ˹λܣи˵ǵĵطǵԽһǧڸʮڷʱпܻΪһȵ״̬пܻһԵ˥ˡ״̬еݻԹɢܷκʱ䣬޷Ԥ֪ɭ˵Ͼ۵ȷ൱ǰ
֪ѧûҪԽ뷨ͼһ»⣬뿴ɭʲôӦ
Сĵ㣡ɭϽĳǱ߿˹ȥ
ʱȻʮֵĵĻӶֻɫںڿл滭ʲôµͼдգֲʧ
ɭͿͼĿתĳǱţʲô
ֻͣڿеĵӣ𽥵ɢˣ¾ۺγһƵ״ⷢɫâУڿУȻûҲѾ㹻ëȻˣ
ЦЦת˺ɫںջص˷¿ڴУ˫ٴб嵽˿ڴС
ѪŮʣƯְȴʧС
΢΢һᣬǺɵоͳž˲Ŭ˹ȥӵ˫ֻǸ߾ڿеģдͷವһ¾˹ȥ
˲Ŭ߻ûӦоѾԴϻ˹ȥٶ֮죬ʹûüջ߾ٵ˫֡
֪ӵķ仡̫ûϵȻ̧ͷ˿ԼֱۣȻԭ߾ڿеֱۣڶѾˣ
ʹǷӣʹľʧʹĸоɻǻڵģֵջ˱۰򣬶ߵı۰ȪһڽѪҺ
һĲҽ˲ŬߵѪУʹķţĵţɼʹжôľҡ
𷴶ǰͺ˼ñѪˡ˫ַǰһ£Ծ˲ŬߵʾǸ
ʱҽԱҲžϵǿ˿ɭͿͼֿڳһ޹ı飩
ȻҽԱͼ˱жϵһԵֱֻۣ˲Ŭ߷ڵ̧ˡ


168 ģ
ΨֳΧĲͨС
ع
ǸѪСӣƵģŵѪζȻĵĳֿʼǵĳ桰ɨ
Ĵɨ˵ֱСһûöʱ䣬ǾѾɨϣĵ뿪ˡ
ɭͿͼĿѪŮ򵥣
ͷɭපĲŷʱȻȻһЦ¶׵ݡ
ɭȻΪʲôЦȴ鲻ԽҲЦǶŮĻӦɡ
Ϊʲôʱӣʱһʿ˫־û뿪ǺɫµĿڴԸеèɭ˹ȥ
ĳѥڲ޹һɭ
ȥĸоҿ첻ˣ̫ˣɭѾٿˣΪٿȥԼѳֲסתƵ˿ͼϡ
ɭı飬ͼ˼˵ȫҪĦ֪ʲôˣֻɭһۡ
ղǸӢ۾ʿأôˣѾߵɭԣ׼һµġ
ɭϻз䣬ĶʿʲôҲͰˣҪǷ䵽ƯĻѪŮľͻ˺һʹ
ɭҪӴһ˲䣬͸ϽıܿˣȻһתȦȦıܵĶ衭
ͼɭݼòΪǺϹݡ
һΪʲôһҪרűܿ񲡼֪жˣõ͹ע
ȴɭƶĲŷֻһѧңרŵȥôദط
װˣǶ˹˵ңû˶ġ֪㲻Ƿӣ֧սӵģȻɻ󣬵˵ĸожϣòġ
ɭһ£ȦףǽıĵһζԻͣߵǰıͻȻú࣬·Ҫ˵ʲôشܣ
΢΢һᣬһҪ̹ˡ
ŮʵҲͨսӡɭʳָǰ˻Σһ㶼Цӡ
ŶҲмڴĵ˵Ĵ𰸡
ͼԱʹĸɫɭҪô׵ݣһе鶼ǶԷµȦף̽ǵݵĻ¾ͻ¶ˣ
ʵN78Ƶİ͹սӣǸ˭̩ҸǣǸ˭͹֮ĸҸ裬СɭĻģʽˡ
ΰ˵ɭһȷʱ䡢ȷĳϡȷʼϲݽ
ʮӺ󡭡˾ȵǡ
ȻгĻˣһ¶΢ЦҲûб任˫ǰλûύһ¡
ȴôģͬԸģһ㶯ûС
ɭʷһԸѻ˵ˣһһƯŮˣ
˵ÿڸģɤӶɵ÷ɬˡ
˵ġ㶼𣿡ɭԼû˵ΪûӦڣʱּ˷ܣֺ½š
ţֲǷӡɭ΢ЦεЦܺЦ¶ݡ
ɭͻȻоһƵģǲ˵ôֱףǴĲģʱ飬һǷ飬ôóɷĩ飡޵׵Ԩ
ˣϽ߰ɡͼתһ»⣬һ
˵սӵˣǼִݵ񣬻ֵ̺ʲôɸ˵ܰɡȻƲƲ죬˵仰ʱ򣬵ҲǺ㡣
Ϊһֱǣ˵ĲͷӦȴȫսӳľˣǵȴ;޼
˵ֻǹʷӣͿ־ʱЩӦú׾ͻѱԱ¶š
ǵһμжϲݵˣǿҵĺģϼǰߣͣԭأȻûĶȴ顭
ɭܲرŮѣΪĲСĶй¶սӵôͻΣÿһԱİΣ
𿴵ɭͿͼĬҲ˵һЩ⣬Ų˺촽Ǹˣ֡
ô򵥵һ仰ɭͿͼٴε𺳵ˣƯĻѪŮӣȻ֣ǻ̤Ьٴȫѹ
Ӱ۵ıַ˷츲صı仯ֿ죬صĴ궯ţЦǺǵʵ˭ǸŮ𣿡
񲡼ߵĿѧңΪ͸ɡ˵꣬ӯתӣСӣǰ·
Ůĺ֣ԸĴͺǳȴŶСұŮ˵˭
ͼɭɻ飬󡭡


169 ƿ
ΨֳΧĲͨС
صĲۣͨ˳·һֱߣľͻһִ֪Լ»¡
һֽԹĸоž߻صԭƵģΪͨеĽṹ͹ߣûжĲͱ仯ͨҲûʲô裬ԲûʲôΪ
ӵԹƵͨԼҺԺһͣһϷ򶼲Ҫʮɵš
ɭ̧ͷһͷĲ컨壬׸߿֮ϣ񲡼ˣνĲ͹ߵҫԼѹĵں¶ʪȵƽ⡭
֣ͼȻɻ𲢲֣ôƯŮˣܾ֪ǵͼӶȦϹˡ
ͣƯ˳ɫڹԶǰƮһ£ͷ֮󣬻Ļعͷſͼ΢΢Цš
ĺܶɣĿӦһ֫ͦˣû뵽˼ͦϸ塣ǿѡңҲɻҽٱ֤ǵİȫ𻹳ſͼգһ۾˵ʮֵɡ
ԽɵĻȴԽвԡ
ͼ˶٣ǰƯĻѪŮ治򵥣ô赭дһ仰ȴǿ
ڲŽ뾫񲡼ھҵ֮ôҶصȥÿһ¡
ǿʦѾΪ˾ӣطɲģʱأɥҲ֤˵ΪʲôԸԭ
ҪߡɭװɵһԲʵǻ˵ţŬŬ죬Ūþ·СܵܣһλĴһ
ɭŮһǣŮ̬ȣһֱǽɺͰݵģʱװ·СܵܣȻݼȻôĸ䣬еȴɱ΢Цǰ۵֡
ɭУһӵ˻һôƯĻѪŮ
ɭòܹѪŮĺ⣬׼ͷεĺʱ򣬿ͼݺݵĵһۣͷͷ
Щ飬Ҳȫһ˵ݣ͸ӵĿ϶һЩ
Ҳǿǵһ΢Цת·ˡ
ɭüͷԹĶſͼ˼ǡҪҸ
ͼֻƳһۣôš
ɭҲѾϰ˿ͼı飬ԼӣŲ컨嶢ţϲڱֻ壬ɭһ򶼾ãֹܵһ㶼ᷢڿС
˺ܳһ·֮ɭͻȻͷĲ컨е㲻Ծ
ȵȣɭһͣ۾һֱעŲ컨塭
ͼͣ˳ɭĿ컨ϿʱҲһ¡
컨ϣźöСһЩСʮֵ졭
˶ϸĴЩС
ɭͻȻһⲻǾ˲ŬǸߣͷųʱǿС𣡣
ͼҲЩСҲһ£ΪʱЩڲϵģҲ˵Ӧǳڽ²Ŷԡ
ЩСôȫ컨ȥˣ̫˼ˣ
ɭ°ͣѾһѵѧѧ֪ʶṹͼӹЧĿء
˫бɫķУ˵ĸоһ΢ڷɫĳƮľȴֺܰԵĸϢ
˼ˣ̣δЩĿƼ˼ά뿪Ц볰Ц˵еĸоеԭƵġ
ΪѧԼƼ˵ɭȻŮЦˣܵģĶȥſƣĴָСָһֱߡ
Ķݲˣ֪ʲô
ɭڲϲţ˫ֱȳΡֱεȶͼ֮һƨȥµĵطΪԲģ˳ʱתȦ
Щֵľٶ˵е棬ѾʶɭҲһʱĿͼҲ֪ڼ㣬׼Ϸ֮ǰ
ɭ˳ɵ˲ϣĴָʳָ۳˸ȦȻŵ۾ǰȦԶһĹ۲Ų컨ϵС
ûһСӣɵƻſŵƣֵ̯ƽľڰУϷĵĹߣɭƵӰͶ˲ϡ
ðһѿֲѧʽȻٵš
ıʮֵ࣬ĴָļָϵȥģڼʲôͿѧңġ
һСݣܾﲻԣΪĽ͵ǰ״ǲǺϣ
ֳŲ컨ȥ˳ɢĹߣͻȻʲôƣ˺üǶȥӰӡ
˫ֳŲ棬˼Գ֮󣬾վָŲ컨˵ƿ
⼸ֵʱһֱȻΪɭ仰һ˿𺳵ı顭


170 or룿
ΨֳΧĲͨС
ͼһôصĴʻ㣬ҲеͦȵģɭһĶôࣿ
ת˲ŵľ֮󣬱ЦŶɭʵƿʲôһƿô
ɭЦһ£ָŲ컨˵ѧУƿKlein bottleָһ޶Եƽ棬άƽ棬ûڲⲿ֮֡
ĿάռŶòȫɭ˵˼һʡ
ƿƽʱˮıӲһûбߣı治սᡣȻǶάģĳЩռάռеͬһλãɭָŲ棬˼Ȧڿлһܸӵߡ
¶̾ĸо˵ʺȥһˡ
ǵȻɭİԴԼֱһš
ղŵӰļ㷽ʽȻĿռУԴɲһ˵ͷԡֻǼ¸Գţʲôļ;𣿡ɭʵ
Ȼɭļ㷽ʽֹ֣ģжĿѧͻ㹫ʽΨǸԳţѵǵĽǶȣ
ɭΪǿҵȤ
ԳţҾ԰һ¶ѣѵ㲻ԶӦҪ׳𣿡ɭһȫļ⡣
˲ٶĲŷٴɭƣ̿
ЦʲôأɭѾȫȻİ𵱳˺ѡ
ûʲôֻǾܿɰѡЦʱǲ¶ݵı飬ȴʧһӢ
ȥһˣ±˵ɰˣǱŮ˵ɰɭ죬õݴʱʾǳĲ
Ȼ֪ǿƿЧˣôܿó·ô𣿡ֹʹĳһ⣬Ҫ֪ṹӵľ񲡼Уҵȷĳ·ֱ졣
Сһɭĳ嵽ǰ棬˷ܵ·
ͼһۣǻһ˿Цĸо˱ɭ󡭡
˵ŮֵĻôͶɭ֪ðģгĴ·תͷ˵еĻ⡣
ɭʵʱ𲢲֮ǰ΢ЦĻش𣬶ǹ˼֮ġšһ
ɭֲɵĿóĸоʱס˻⣬ԭҲһĻû뵽ƯѪŮ൱ľ
һС·֮ɭһͣöͨÿһͨ۵ģ߼ʣҪͨҰжϸòƲ̫ܡ
ɭǶ˶١
һ⡣԰һ£ôͣ޳ĴȺͰԵһ㶼ǶˣȴСұĸоʶ
ɭֽ˸ǧٹֵļ㷽ʽ֮󣬻ô㲻߲ǶԵģ
յͷӵķ͡
Ǹɡ˵˫бںɫµĿڴУȻǰ棬ûѡǰκһͨվһ۵ĲǽԱߡ
Ķһ½ţ沣ǽȻʯͷˮһ˲ƣŲƵɢûһСƵλþͿһţ
ɭƲһ죬ζĻЦһ£
ʱıӰѾʧǲУɭڻζѪŮЦݡ
ˣͼһɭǰ棬ҲɭҰʧˡ
ǵȵҰɭҲ֣ѧԣǵһΪʲôԴ֮󣬸оʲô飬ǳ˵һˣ
ɭҲſ˲ŵʱ򣬲žͺˣǰһƬڡ
ȥʲôɭΪʱоŵ׵ĵ棬ΪŵеһµĻ᰼ݽȥֲɳָоΪɳӻѸٵĸǹ档
ֲָİռУǳĿն죬ɭһͷ·ǱĺڶһֻϢӡ
ɭһţѵ˵ʲôȦˣҲӦã֣ӦԼ˲Ŷԣ
ͼڵڰĿռٴαԡɭƳĺ
ȻΧһƬţʲôɭҲǰӣΪ»᲻߸ֲĶҲ޴ӵ֪ڿνǾٲάˡ
ʱɭоŵĶȻʼʶĺһȻǲġ桱ϡ
ͼһ϶Ϊ˶Ȼ壡ҵģҾͲ㣡ɭԼΪ⣬Ȼվӣ˫ۻţԼʹȻӲ
ʱоߵļϣһճеĶճ档
ѽȥʲôɭδ䣬ͱδ֪ճקˡ


171 Ͽһ
һδ֪ĵط
ͷ죬ԶĴԶһȺŮЦ
е̫˿ĺߣԶһĵطڳ˰ں˾Сдš
öഩűȻӾ£椣Ť
Υպ飬ѵڡ
ģ
ɭȻһһԼ֪ʲôʱȫѾ˶շװڡ
һرʵɳ̲ϣһѾ޴ɡԱ߻һƵСԲ滹һװСԲͰ滹İźüƿơƣƿװģйװģ⡭
㶣þöûˣѵץˣѵҪʲôļƲջ
أ֮֮˱ɭ˼䣬ץһƿơƣݿסƿһƿھͱˡ
๾˺üڱơƺ󣬷ζͦģǵˣֲ̫ܡ
ʱԶȺŮЦԽԽɭ̧һ£°ͶҪˡ
ǰľеȺŮ񰡣ݿɡĽ顢ϪԭǵĶôĻݿɺĶӳãӦ
ɭ˿ĭЩģǵ壬ĵǧҪʶƲźãΪ̫Ҹˣ
ݿɭߣѣ͵ԸŹֵȴǰ˫Ϊż򣬺⣻һĽ飬ԱΪӣϪȻ޽ֺס
ȥʵ۵ҲĪڴ˰ɭôʱޱȵҸЩŮ㶪ǵŶϵȦƲֺ꣬¾ȻˣҰ
ɭͬݿɸɱݿҲȫͬƽһ㶼һʮϵԼȡһơƣ֮ĳɭеľƿһ£Ȼ˼ڡ
ȻݿɴΪɭеޱȵĿģǡ
ݿɻʶݿ𣿣
ɭѾˣǾô˾е㲻̫Ծ
ʲôأѾˣҪúһ²СݿɽɭӵĲӦˡ
ɭƣʲôʱѾˣΪʲôһӡûУ
ɭھɻӣ𻹴յĶߣĺϢ˵÷ɵʱ򣬺úܾУôͽʲô
ɭҪһʲôһѾݿɰõѣѾĽһ£ѻдζͦá
ɭһΧ˵ɽ˺ģȫ˵ӣɳ̲ȫǴűȻŮȻͬʱҲһЩλȽصŮˣҲǶչԡ
ȥӦòǻþɣɭԼò˼飬ΪҪǻþĻҲδ̫ʵһ㣬еζôϸ
ôҲ벻Ȼúһµǰ
ɭصɳ̲ϣŮǶĹա
ãȳĽʵǲǺ˧
Ľԥĵ˵ͷȻΪȶӡ
ҾϲϣݿɣһѣɭĽ˴ĴָȻݿɷԸ
ݿɷǳӵİһ֮͵Ľ
Ǹ˭վҺǸŮ˵ǲǼǻۺӢһУɭһǻ˳ĨһǱµķ͡
ֱҲһϵ˵ţΪɭżȰѿصûͦġ
ɭ󻹿ݿɣŮǺ񣬼ֱҪ˵Ļ꣡
˶٣ٴε˿ĭơƺ˼֮ʵݡݿɣûµĻῼ𣿡
ɭԼʱ򣬶еԼ⣬ôʳ޳ܵĻǰ֮˽֮ݿŮ˭ֻ᲻Ľأ
ֻݿɽеѷŵһԣɭ΢ЦţҲûֱش𣬶ĽƯǰ档
ɭоǿҵҸУڶţĿůůģʱʱһֱĸоǷǳҸ
ĺ£㿴ûûûҲǺҮ
ͬʱ
һʺ̫ڿٵ˥üͷ˵
ȫ˵ߵɭǰźܱĵ缫壬ʱΪ׼ղѾʹù˺üΣŽɭıԵ˻ֱıԵˣ
ϽעЧһ̴Ůˣ۾עһԵֵѾΣҲ˵ȥɭɾҪ뿪ˡ
ǲŰϵķҪأ𼤶˵ϽȡΪɭһֱ֮ĸһ룡


172 ȼʱ
һġ̨ϡ
ɭġξš
Ҹ̫ͻȻɭее㲻֪룬ȻǻӣǰŮǻƵĸожҸ
ɭؿϵݿʱŮϢˣϢˣͲϢˡ
ؿһִһ󴥵ĸоԭŮĵô㣬Ӵһ¾ֱ絽ľĸо
ѡңô죿ɭʱҲ൱ľᣬҲҲĵǱʶ
ݿǰĬ
ŮǶһ޶ģµŮѣŮ¶ѡôδĳһ죬ŮҲпٴεѡһˡ
ȻŮ겻壬ôȫȫĺ޻ᡣ
⻹һޱȾС
ɭܾﲻ̫ԾǺɫ֮ͽֻǶвŻиԵŮ˶ʮֵͣƯá
ֻڵɭеЩĲ𿴿ͼһܳȵӣǼһҪǷǴʲôʲô͵ñˡ
ͼ֪ݿɣ᲻Ĺͷȫˣ
뵽ɭеһëȻ
Ů㡭ôˣɭһ䣬ʵôһָС
ݿĬֻǾǰ
㲻ҵŮ񣡡ɭŷԭںģݿһһ⣬׵ĸоǵգ
ʱĦЦʧˣĽ顢ϪҲ֮ʧˣĺ̲ϵĿŮԼλصŮˣһһʧˡ
ˮ˳һɭǰе˳֮ƶʧˡ
ɭһץסݿɵ֣ܾ˵ߡ
Լֱһֱ۵ĴʹУѵΪŮֲǣ𣿣
ҪԼġݿ̧ͷŮе൱ĸӣɭ޷͸
ɭüͷоһֽʹĸоʧĸо𣡣
¶㲻ãʱ󣬵㣡ɭʿ˵ٴֿ죬¶õЦݡ
ֻݿҲһЦҲ֮ʧˡ
һĪѹĪʧСһĪʹʹĸоһһ㶼Ī
ɭԼС࣬ĸо۾ܶʱҪȥΧһвС
۾֮о˶ںţٶȷǳĿ죬һ
ͻȻоصĵ䵽һط볢۾ƤȴճסƵģôԵ˵
ʻָˣһϤŮӵڼ˵ţ
ȹˡһŮ˵е죬ɫܺãɳƵָоŮԳҲ˸档
ôˣɭԼֹ˵۾ƤӲǲʹô
ɭ۾ҲգֻҪ˵ǳֵģкôʹ;ȻҲŲˡ
ˣѵԼôȫܿˣɭƵֹԶֱۺ壬ȻûʲôЧ
֮иãڴȫӲ״̬״̬ȥĻϸỵһŮ˵
ֻʹǸˣСӾûˡŮ˵ɭĶ
ĸСҪûˣϽ۾ȥǣŮʿǣҪҵİɭĴźţȻһ߽ӲǰˣԼ֪
ԪػͦģȻԪأͷɲСء̾˵Ҫ˽ֵġСӡͦġ
šԪءȥ˵Ҫ˽ֵǸҰɭĴԲŷӦ޲۾ȻǣѾˣ
ϽʵʩҪ֫ˡŮ˵ٴεĴɭĶ
ʲô֫ҲǺŮһ¶ѣŽ֫ͷ𣿡ɭиıŷ֣ղűŮǻƵ龰ԭֻһΰˡ
λ˻ζԸصпʵС
ҺɭǳˣԶͣǸξУĵ˽ˡ
ɭûоԼ岿λʲôף෴ģеϽĴůůĸоӽŵ𽥵š
Զ˶ֺͷֺʹˣ𽥵ֱϵʱֳԶ˶ָָҲܵˡ
ɭ˷ֿܵЦǹůûͷ沿ܿơ
ǹůļţھһС֮ɭͷоһůӿţͷҲָˣٴ۾
ǰкöյϣʮֵĴۣǿҵĹʹ۾


173 
һ⡱̨ϡ
ɭһ֮ס۾Χȴֱۻǲʹ
̧˫֣ȴоʲôӲĶĿסʹ˳̵Ҳ޼£סĶ̫ˡ
ɭֶ˶ţŷԼĽҲסˡ
ιҪʲôɭʱΨһɵƿص岿λˡ
źͷѾ˻
طжСôķֱ
ɭ۾۷п棬ǿҵ̨ƹŴſ˵ǰ״
͸Ĳ̨ϣϻСԲıԵĴܷرãҲӵ棬ڷһ̨Ϥ豸䡣
һķε豸߶Ⱥ̨͡һߣ۵Ĺ쿴ôĸӡ
ص㣬ǰһ˫סԱԽ˫УӶʵв
ɭƵĿЦһ£Ϊ䣬Ҫڶˮл㷺Ӧˮ޳ĳӵؼϡ뵼塢ݡҲ﷽Ӧãϸȡ
ȵȣ﷽Ӧãϸɭɴ۾֪ԷĿĵʲôѵѾֲ
ɭŵóŲȥҲϣε֮Լһϸֳ壬ĻҲ̫ˣԺô椡
ɭǰĲӣ͸ģҲԼԴûѣⲣӲʲô򵥵ĲʡӶʹ޷ˡ
ֻʡģģĿӰζš
½Ů˵һ쵼վǶʩƿȫֵӡ
ɭ⻰֮󣬲ŷԼıǿﻹź⵽ôˣ˸ζôͻȻ֢ȵ³Ƶģ
񲻴ͱɡŮ˵ֳһŮԴԣܴȴҲϽ
Ǿȹˡһôô޴ģ˶䣬ܽµĶôɵ㶵վ̾˿ҲڵǸֳϵĿ˶ѡ
ɭҲ֪ûʲôˣֱģֻһһôԲˡ
ĵµĿδ֪飬úϢһʲôƯӣӦòޱĺ
ɭ۾ú÷ɷɣ˳ٻζһ¸ղξ
ɭֿ죬һõЦݣһ㶼Ǳˡ̨ϵӣںɳ̲š
ȵĿɭķӦĺѷֱóɭŷӣװģ
Ҳûã»ȵðɭһС
֪ԵŮһۣ˶˸֮㽫˫䣬ͨϵСԲ˽ȥ
ɭоӻеģʱʱе㱡ɵˬУǻеĸо֪ԵĳŮ˻Ů˾ˡϣζ治ᡣ
һԲţɭֹЦݣһЩرΪʱͦǷʱֺܲҪ
Сʱ󡭡
еġڽˣҲǳһ䡣
ƲƲ죬ڰһ㶨ˣҲ̫ˡھĸ߶ȼк͹ڽţʱĸоһ
Աһŵ˵ӣϽ˹ȥ̱Ƶȥʱ㺹ģһˮû˵üϣоԼ˫ֶѾԼˣʮֵĽӲ
ɭŻĲ磬ֵֹĸо𽥵ȥˡ
ǴơžડĹصͷǿҵĹȶҲʧˡ
֪ŮˣŲӻţϸĹ۲ɭƤÿһһرͼֱһŶص
һȦõɭǰʱɭٴε۾ȷˣⲣʲôģǸղ۾ʵģΪĿ֪Ůˣ
ɭûüúõĸ̾òѾˣ֪Ůɢһֶص
бĹ£ÿһ¶Ǿκһ㣬˵ĴݵһŮ޷߱ʣΪҪµĳͻۡ
ɭ̴֪Ůˣ˶üͷһߵǣʿ˵ˡ


174 лǲ
һġ̨ϡ
⾭ӹ͸סɭǳǿҵ񡭡
֪Ϊʲô֪ŮˣʶԸо£ȴ֪αģͶʮСȣҲǴôһӡ
á֪Ů˵ĳűڲڵɭкֹɵţ˵ô֣ܸоõ̸µĵ̣Ϊ˵ʱ飬˲Ծׯ
΢ЪϢһ֮Ҳ˹˿ɭɭɵЦı飬ͿԶ϶ѾɹΣڡ
ɭ֮˫ֳȴıţȫûз
֪Ůˣ΢Цһ֮ͳɭڵġ̨棬һťǸΪõĲӾԶս̨
˵λŮĺ𣿻Ͼˣӭľˣɭ֮ܺĵΪκ֮£ܱŲ߲̬Ļ
΢һЦһ£۾ɭɨһ£ȻֹЦЦ
ȻɭѪŮʮֵкøУĪЦݣɭее㲻
㡭ǡҪɫɣһǸġɭһɬ˵
һ뵽ȻҪΪ˳񣬾ȻŮȻϾҪʧΣգеСޣС¡
ɭһ޹ı飬ǰŮ˵һǸӰ
Ӱûһ̲ݣֻҪץס˻ᣬһҪﾫ񣬽һרҵԱֵ쾡¡
СѣңΪʲôҪأ֪Ů˵ȻʵϾȻһԵƶûУһһβ裬һ㶼ϣ
ľͺͶʮƵģվԱ߾һ
ɭһ㻹˵ҿЦ˵Ļû뵽ĻӦһʱ֪شʲôǺá
СѶϲͲᱻ۸ɭһŻ³ţѾԽԽûˡ
ŶԪȥһˣдˡ֪Ů΢Ц˵·һ綼͸Ƶġ
ɭŮˣһμôŮˡִòȫɢһֶصǾ̺̫಻Ϊ֪Ĺ£һȴħ
˵ô֪࣡Ůѵ
Ƕ΢Цһ£ܸһְȫУʮֵĵĳֽǶ˵źƵʣֻ̫һ㡣
ɭʮֵľȣ̴ַ֪ŮˣȻ˵Ѿʧķôô˻Ҫ
ѵʲôɸ˵ܣɭڴĦţȻԴĦԺܲó
Ҳῴ˵ģҪҵˡ˵ƷһĹۿɭ
ɭ񶢵ֱð亹ͻȻӦӦǴŲŷôᱻģ
۾˳°ͳǰȥȫȻֻʣһɫá
ȥǰɣҪҵɫɭ˺ü£ͽ޹
˭ϡɫˣƲƲ첻м˵
ǰŸζͦأĺҿɲMɭ˵⻰ʱһĸоûУһܵӡ
ûñȥɭһۣĺһ˵ҲSðɣ
ȥԭMɭ۾Ź˵ĶԻܰ˹ͻȻһɾ͸У
ĻҲʮֵ˽⣬ԸҲ㱼ſʣǾĪıˣеһҪ粵ʲôֹεĳ桭
Сӣ˵˵ô𣿡һۡ
ѸٵĴһԶ˹һӣװӡСʲôģóɭ̾˿
ҸղŶ˵˰ȥģɭĪĿ־УԽЦݣԽǸһ־ϲĸо̫ˡ
Сѻǲԡ˻ϡͻȻ¶ַԿѧĿУԭֵЦҲͻȻе˵ϵĿֲ
ԭйµŮ˻ôֲɭﰵп࣬ԺҸȵӿܻȽϺá
ǲ֪ΪʲôĵǾԷԸ񣬺ҲͦϲģΪرϲ⣬ϵţ
ʶһ¶еӣΪҪĻɭɾҪˡ


175 ̱ƹ
һġ̨ϡ
ݺݵĵһۣҲֻùԹԵİǸӶ˹
ɭӽܵƣ޷Ҫʲôеһ󾪻š
˵㣬˵ĶʵȥĶѣҪϲҰ㻭һ¡ɭʹûףƤҲͣЪڵ٩š
ʱоеģе۵ģеģʲô
ǸղΪʲôҪ䣿ǲҵϽʲôаʵ飡ɭڳһԹı飬һ㶼µӡ
أЦķʵӢ˵ĻѪŮȻݿɲ£
ҲұɥʬѪҺɫ֣ȻͿȥȾˡɭׯ԰ĳ˵˵ĴţΪ֪ǱĻͳˣԿ϶飡
ǶЦŵģɭ仰ʱԸеЦȻֹһ±ú
˵ʲôɫѪҺɥʬվɭ߷Χڣʵ
Ƭ㶼Ӱôɭô࣬Ѿڤڤ֮иоʱׯ԰飬ڵҲǧ˿Ƶ΢ϵ
Ŷ˵ƬǲǻӦأĿǣͺѾɭƵģһ仰ֱƺġ
ɭһѪŮô֪˵ģׯ԰ֻˣͲԲ֮ҹͱͣ鵺ϵˣ
˾ȻܱͨƼϳɣɼ˶ԿƼպ뷨ѾǶôĴ󵨳ǰˣ
𲻿֪Щ񲡼ʱ䣬ǸʱҲӦѾˡ֪ׯ԰顭
ɭĬûش׷ʵһ˺׺ֳּ⣬гɫɭâʱǿҲ֮
ɭЩʱ򣬲⾪˵գׯ԰Уֻͣϳһģһģ
ٴͨɭı飬ȷһЩ
㵽ʲôˣ˭ģʶȻתʡ
ҡɭȻӰۣĻѪŮǰʮֵĸӣԸôݲʵģ綼׵ˡ
ȥׯ԰ֱ⣬Ҳʮֵı䡣
ɭˣҲĬĬĵһͷ
㶼ʲôˣȻ֣סɭ°֮ͣǰһֱƶɭʱʮֵҲ˿ʡ
ҷǵӾûӾصˮе࡭ɭ뵽ׯ԰ӾУЩĵɫҺ壬һ˵
֪Ķץһ˺ɭȥ
ιҪʲôɭ˵仰Ѿûл˵ˡ
ȥׯ԰Ӿݡ˵Щķŭֳɻ
ȥׯ԰ȥŲʿļҡͷɭĸ֪ʲô߻Ӧ
ʲôŲʿļҶȥǻأȥĿʲôֻعͷɭʵ
ɭ峺ȴʱЩİԹʱĽ黹Щ֮
Сûһʵа취˵ʵ˵ǲģܰôֲľ赭дľ˵˳˭֪Ҫȡʲôʽ̱ƹ
ĸ˵תʱ궴ţȻûеرʹʲôģǲǱˣ
ʲôɭʹĳţǱˡ̨ϵƽɵƣȫ޷ʲô
ԭ˵Ļģȥѽһһֵ˵վɭԴԱߣ˶һ£Ц
ɭһĭҪ֪Ƿ˶ĹȥģҸʱ򣬻һĹ˼¡
̻Ǹյѵʲô취ܰⲻκƻʽ
Ҫľ񲡼ɹ룬ҪЩЭô
ɭԥЩǵʱ쵽ɭǰ滹һŰƴıƤƤϻźɭһģһͼұԵմѪա
ȥӾȻҸϵƤŪ𣡣ɭֵĵűƤθһᣬҪȴס죬޷³


176 龪һ
һġ̨ϡ
ɭһγһִ׸ĸоҵűӼţڰеıƤʱȫֱˡ
СӣǸˣҪ֪ҲǿѧһѧƣҿʹļԼĸƢΣ벻뿴һ˵⻰ʱȻһĸоûУôƽ˵š
ͱϵɭ˵ʲô
Цһ£ϵĽȻ˺ˡ
ѽȥ˰ɭ۴ţоԼ춼òˡ
ϽɣȫıƤժġҲ˵òΪϰΪˡ
ɭоȫĺë̱ƹԭֵ׵ġ
ƤĻôҾʧȥ뿪طĻᣡսӵĺ·ͻΪһ˵⣬ȫ޷ӣ
˵˵ɭ˵ֱһӣȻǷô
Ȼش⣬ׯ԰ʲôÿ˵һμٻҾ͸һƤ˵ӿһ㿪ЦĸоûУ
ɥʬˡɭѵõ˵Ϊôŵ飬Ҫţ˵ûȫƤ
ɭϵǣϵűƤŵһԣȻ˼
ι˵ЩѧˣܲеȳʶҲҪףһºòôôͽˣɭֲõԤУҪȾˣǲеĸˡ
ɭһۣҲŻǸװߵȻ󻺻ߵһԣһſʵĵɳȥ
𣬸ϽһºòȻ鷳ôһƤȾ˾ˣɭڳһܿı飬
û뵽ȴһЦ
ǰ󻭷޴ı仯ɭѾͷˣѵӰۻбƵʱ򣿣
š̨µһɫķΰťһ£ɭȫƾͽˡ
ɭһʱỹûŮ˵ʲô⣬ѵѾԱᷳˣˣȻͷſ
ߵǺܿĽ˫бɫķ¿ڴУԴ΢ƫɭ¶ݵ΢Цš
ɭͻȻһڶ԰б͵ĸо
˿ĭ㬵ȿ˿ԼĸѾʮ׼Լ˿ƴıƤʵ
ԼĸһűֽһĶѾеʪ͸ĸоǲûȾѪɫ
ҿűֽܾͻֱӿԼƤ֯ˣоԼĸе΢ʹֵĸо
ɭһץڸǱֽһǣһƣֽžͱҿˡ
Ȼʵֵ߸뷨
ĸʲô鶼ûУֻһ㲻֪͸Һմѣָմһ£ŵǰţһ¡
ȥǱҺˣɭһԼӣҲͷˡ
ǹСѽ治֪ôġЦһ£˵
ǸղŸ߷µƤô£ɭ˱һԵĸ߷Ƥ
óѧоҲһңɵġκεͼΪеǼ򵥵ѡ
ȥѹŸ߷Ƥϵܻô棬ɫһģһӣɭɹĲ˻⣬ȻղűЦСԵúûӡ
ɳԱߵС輸ϣһƿװͦÿСǹƿҡһű֮Ȼ󻺻ķŵɭ΢΢Цš
ĳȱ飬ͺɭһеǰ¶š
֮Цݣɭʮֵû뵽һνʧķŮѧңŷӰҰ̣Űĳ˼ά߼ȻôȦɭͷ
Ųʿ񲡼Ľṹͼˣ֪ǱǺˣǹ£Ȼ󻺻ʵ
ɭüͷŮˣŲʿʲôϵȻ˵ܶ˶ŲʿĽṹͼôɭܽ۵ģ
Ϊɭ׼˵˵ʹĻ
ҪС˵ݣ˵ٻôϵŸ߷ƤͻƤ˵꣬˶ɭеŸ߷Ƥ֣µѵ
ɭĭѾ˶ٻǵˣ֮Ǻܶء
ɭҲĿľҪҵˣǰл˾ˣ
ĥĥôش𣬲ֵġ


177 ԨԴ
һġ̨ϡ
ɭòҵ˻ᣬϽĴһΧĻ
һ䲻ķ䣬ֻжʮƽҵĿռ䣬ôԽյĿռڣɭʹġ̨ϡ
̨Ա߻ڷǲ䣬ⲿ滹һϣѵǸղͨϵıȶԣӶʵģ
ɭֻһΧ˵ʮֵļªǽһһζûУһǻɫǽڣ֮ǰսʱλεĲǽȣֱ޹⡣
ƳǽǣһƵİ֮⣬Ҳûκαĳˡ
ôᱻ䵽һôʵĵطô˵ҲһĿѧңôҲҪһ׼ʲôİɣɭΪƽһĿ䡣
ɲǼƵꡣѵ˵ɭ뷨
ɭܺĿɻʵղŵ׷ʲôˣôģǸղֶʲô
˵Ժͻ֪ˡѾ˻شΪһϸ֣ɲʲôΪ
ɭļ˸֮ŲŲβ׼뿪⡰̨Ҳ̫ˣܸоԼһʵƷƵġ
Ųʿ𣿡ɫУ¶Щİˣŷ̴ƯϣԵζ
ɭʱ򣬾Ѿֶصˡ
ɭȻûŲʿǴСƢŲʿԸΪƲⲢѣֻһʱ֪ôӺ˵
ҺܺΪʲôͼֽ㣿ɫɭϵĸк档
ɭɻش⣬ΪʼûŲʿ
˵ɵ˵ǽôģܻôܲɭ춼һ仰ӣżˡ
ɭԴεЦ˵ͼֽŲʿҵģԼƽġ
ܣԭı飬ʱȻΪɭһ仰ʮֵļ͵һԵС輸ǰ㡣
ô֣Ѿʮֵļ񣬸оһԲܷһ
ķӦɭһôʵȻΪһ仰
ɭ޹һۣϣܽһµô¡
ʵ񲡼ͼҲܲƣȻĲֲ࣬ŲʿƵݣġ߶ɭ˵߸Ͻװűǵƿҡ˼űǣϽĸ˽ȥ
ıǱ򾲼Ч⼸ű֮ƽ
ɭ°Ͷ˵ϣЩôû
϶֪ŲʿʲôĽṹͼɭЦЦΪܿŲʿ߷ȷһѵ飬ǸľӢҲδܹʲôߡ
ֻɫַ˱仯е㷲ĳȥȴʮֵĳ˵ͷǲ¶ݵ΢Цôˡ
۰׵Ʒŵļϣ£ҲͰ
ɭһĻ͸ӵˣ˭˭֣⻭ôеֵֹģ
ٴεĴˣȻѾˣϵҲ֤֪ЩʲôҲͲˣ߷Ĳṹͼ˼·ġ
ʱѾ۾ԼĽƵʣԼ顭
˵ʲôϵɭ°Ѿ޴ɵĵزˣȻŲʿԨԴ
ͬ¶ѡɵشͺڽԼĹһ
ɫѾʮֵĲԾˣȴ˵ﲻԾؼǰķе󣬲̫ղɭ֪֪Ůˡ
ɢϢ
ɭѾȫˣʱҪھͺˣһۿʱ⸴ӵ˼ʹϵȻԷֻˡ
ˣŲʿһŮֽжǸСȵģܿɰҲͦģСһ˺һ󣬺ٷ˻ˣҰ˳ɭ˵
üȻŲʿͬµĻ¸ҵΪҲܴһİɣ
˭֪ɫӵѿˣһɵֱĶɭòѾȫɭ˵Ļˣһɭʱ֤ɽĸоʹòš
ɭǲΪʲôôӵ
ŲʿûŮѲʱӺͶŮѾˡѹ˷ֱź˵
ʲôɭѾоԼ°ֱͣǱըţŲʿûŮôǸСô£
ҷ컹רϪͣҲ֤˶ʵڵģ⵽ô£


178 
һªġʵҡڡ
ɭֱԼĶ䣬ѾȫǶ
Ǳ۾ɫص΢΢̾һ
˵ĶŲʿûŮɭٴѯʣԺСֵĳ
ǵģŲʿʵǹһˡشʱҲеѹ֣Ϊǵĸܡ
Ƕ˵СŮĻҲԵŮİɭԸʵǵŪС
һˡڿˣ΢΢ţУԸܵõŲʿĹжôС
ʲôˣ˵һô֣ܳʳ޻֣ĳСŮȻǻˣЦҲҪиȵĺðɣɭһ𱸵˵һ߻źͶദʱ龰
ҪǣðȥӪȵģѵֻһ˶ѣ
ǣҲȫǡ۾оȻѾ⡭
ɭһ뿪ˡ̨һ·ӴϣȻͶһãŮҲΡ
ָָһԾڽһСС䣬΢΢һƲ˼Ҫ·
ɭѪŮǹĵģⶼ׼ˣܵǰ֮󣬷һΪ׼õġŷ
ⲡŷ룬һֱϤٹĸоһƶûС
ɭҲһ񾭴ĻֱӾֳײŷҲܻ䡭
ΪôСķҲûпԱܻĿռ䡭
ҪǻרλŮرһµĻֻԵ̫飬ɭǵѡ񣬾ǺүǵĴ˲ŷ
Ǹˣǽ԰Ȼٴ·ġЦôŮɭĻHoldס
ɭ৵һ¾ͺҺƽʱᰮ˶Ƥ綼ɹ˹ͭɫˣԴʱҲû˿ó
Ǵ˲ŷ֮ɭ˲ԼŶˣʱ䣬Ѿǵڶˣû·Ҳǹεġ
ߵߣһƨɾ˵ϣͷʵΪʲô˵ǻˣֲǻˣ
һ׳ذըһըˣı鶼Եʮֵأԭ׼˵ģȴҡҡ֣ԸɭЩʵ
ɭҲŻ˺ܲⱬըԵš
ŲʿѲŮҲѾˡǿѧͬеֹͣΪж׼еԴֹͣΪж׼˵Щ롣
Ƕɭ˿ĭԼܲùǹƿҡһűǣ
ûţֱҧ˱ǣĸоŵҲ滺˲١
ĴԱŲʿĵֲˣѹ˵·Ůһ
˵ֲ˹Ҳ˵ܰѸԴתƵϣɹʻδ֪ŲʿôǰѾܴﵽˮƽˣɭȵʵΪͨƼȻȫоǻˣ
ҪߵĳɱãԼĿƼġٷҲΪΪҹһӵĿѧң׼ˣṩ㹻ʽͼҲϣҪź̾˿ŲʿԼһָơ
ȥѹֶ˵ʵһ˰ԭŲʿƳĳɹɭȵ˵Ҫ֪ʤܻ˵ֲԻˣ˵߶˵ĿƼû
Ӫȶֵõģֻһˣ˼Ļˣ˵Զкʮֵ
ԭĻŲʿҲͬķʽΪʲôûм裿һֱɭ⣬Ϊ֪
ʱ˵ʱѾȻ£ʵ˵е
ݸֽļ򡭡
ʱŲʿӣƺӶˣҪءԶԷ˶֣ŻᵼͶ䶼ΣաĹ£˵ʱͬܣҲе䡣
ȥ˭ô񶾣ֻ֣Ҫҳȥˣһˣɭֱӣȭͷ˵Ϊʱ̡
ΪˣҲ³Ҽֻʣ˴ԣװ˻УЩӾȻĵģֱ˷ָ
˰ɣǸ֯ɲһġҧгݵ˵仰ó֯ҲŲĳޣ


179 
һªġʵҡڡ
˫бɫµĿڴУյߣС˵ʲô
ˣȻҲȶˣǵ뿪ˡ̧֣˿ֱ
һܾµֱССķα̣ɫıֱŵȴʧ
ɭֱƷζȻǵһμҲ֪ʲôƷζ
˵˵ɣĸսӵĳԱǰĺüˣѾȫˡɭЦʵƣǳɭӣսӵĳԱҲδˡ
Ӵ㻹Сˣ˵ǣɭһվҲ֪𲢲ǹüǺٷжˣҲûҪʲôˡ
ϾŲʿŮ飬϶ûм֪ģȻ֪࣬ô֤Ҳ
ɭƶı飬Ҳм˼΢Ц˵˵˵ɣսӣң˵ʶǵĶӳ
ļٵģɭһ˼ı飬þĴ۾ֱɵɵĶ
˵˵վʾ뿪ˣǰ·߻Ӧɭ
ս˵𣿣ɭ˵ʱȻԺҲе㣬Ϊսӣ˵Լ֮ǰû˵
սӵ֮ɫ仯ͣ˽Ų·˳˼
ɭķӦ˵սӵ˼ѹû˵ȫֱ治
ѾȫĳӶ鶼ôĲȫֱ治
ɭʱԺֻһ뷨ҪھͺˣݿҲãٲõĻͼҲպϡ
ͼأɭŷӦͼѾʧȥϵˣ
սӣǲǶӳ壿ɭ˼·
԰£ɭͻȻ֪ĻӦÿմմµĹˡ
£˭룬ɻı飬ʶµӡ
ȥսӵĶӳ˵˭ɭҲˣ֪˵ǲͬһˡ
죬Ҳʮ˰ɡǸ˿൱ġŵĻ϶ǡ˵ʱȻһľĽ֮飬Ҳֹͣ
죡ʲôû˵ˡɭԴǲǴ⡭
㲻֪Ҳĵһսӣ֪ʲôˣҲͽɢˡ֪ʮǵĻЩݳǿ൱Ϥݳǵ˾һ㶼˵˵ÿһ仰Ļܣ
ɭüͷʮǵĹݳǣʣһûˣҲδ
ڷܻʱȻݿɺͷĶԻСɭҲβսӵˣʮǵĹݳɶֱģ
˵ʼսӶӳ죬Ҳһ򵥵ﰡɭĥţɻǣ͵һμΪʲôô˵ôϢѵͲǼʲôӣ
ԶԶڳ˵һ۾Ϳɭɻֲ˵ΪʲôһЩǰɣ
ɭüͷ̲סһԼսӵĳԱô˼׵ĿԼȴһ㶼ôģ
Ϊ񲡼ֻܽȥӿʼƵʱ򣬾ûпǹڡԼ򵥵˵ûκεͨ뿪طġԼЦ
Це൱ĸӣżǶԲ˾񲡼ƣԺУһԸθС
ʲô׸߿֮ϣûг·ûͨĻʳôṩиѺ;ԱȨԭ·𣿡ɭʵɴû˵طһ֣
⻹࣬Ҫ黹ıԵ˻㻹Ʈһξ룬ͿֱˡЦ˵ɭֻᷳǾʱǸ汦ʲôҪʣûû˵ġ
º͵ĿЦôĳ־
㶼˽ģֻǲ֪û㹻ʱ䡭˵ʱ˶٣ֿɭСӳͦҲͦ˧ģҪǾˣȷʵеϧ
ôǲԸѻһ˵˰ɭļëַˣһͱɳʵ׵ϰߡ
ʱߵ˷ΨһĻǰ֮žͿˡ


180 رͨ
һªġʵҡڡ
ɭͷһۣ뿪Ǽªġʵҡ
Ѱϵͬǣһ£ֶǸġѪŮ֣ȴ෴ģɭǰ߰è·
ɭӽ񲡼ʼѾǸˣҶֵʦıС
ĪĺͿͼʧɢһֱӾһڤڤ֮жźõģôı
ˣҪôˣֵߵˣһ㶼кõĴɭҰο˵ҲȻ
ɭǰ龰ɾ۾޲ðǰЩ¼
ڻص֮ǰķͨСֺ֮ͨǰͬǰͨʮֵխֻŶȺţܲߡ
ǰ棬ɭм䣬ƻһѺͷ˵ĸо
ͨ൱رΪ֮ǰҲ֮ͬǰǲ֪Ķð⣬ڵĲӽŵ׵ǽ棬ǽ浽컨壬Ȼȫ͸ģҲ˵Կһ˵
ɭ̾͸ţʱǳŷɻһſеİƣ
ɻҪǡͨȫ͸Ƴɵģ޻һİƣǸһǽѣ˸оֿɵã
ĸƶ䣬һǾƣһ˽һ˵ģʮֵŨܣͨУ͸оƵģƮƮɾһɭоֱǸơ
ȥҶʲôءɭԳһ£ֵЦ
ԭῴһмȫòڵҰ˲ѣҲֻܷˡ
ͷҲûأĬĬǰ··ƣרҵģػҪԸС
ɭǺ̾Ķ̬΢Ц˵ǿͨ񲡼УֻмѧһʹõȨ
̫ˣû뵽㻹Ĵ鲻õʱߣյˬӦеɢɭԼȻ˵ôյĻͷЦš
һŨľƣֻǳǳĿЦһ£һصӡ
֪תƣɭ϶˵ʲôѵΪ̫ˣ¿ɼ뼸ûУеѹ
תͷıӰŵʱͻȻʶʲô
԰⾫񲡼Ǹ׸߿֮ϵģôôŨܵƲ㣡ɭȻŤͷʵ
ɫɭ£ǲʵŶΪʲôƣ
Ʋлơơ߲ơơ߻ơơƣߵӦǾƣһײŶԣɭͣ˲˫˲ϣ¶Ȳͣеůůģ
״ͣɭҪ׼ݡʲô
͵ĿɭСӵȷرпսӵĳԱ
ߵľƣӦߡģëɴ˿˿ƵƯŲŶԣʵƲ˵Ũܣһ㣡ɭϸĹ۲ţŨܵƻڲͣƮš
㻹оһ죬е㲻˼飬һò˵ġӡᶮôࣿ
ɭУܵУжôƽôЩĶ
Щʧ䣬ɭ˵Ҳ˵Ҫô񲡼Ŀи߶ȣûôߣҪôǡ
ԭı飬𽥵ܾúܾûмô˼ˣ
صľ񲡼ܻڷɻķи߶ڣôӴļһٸ߿Ƽķ̽ϵͳҲ㲻۵ķ֣ɭĶһ½ŵ׵Ĳ桭
Ľ´Ƶ죬һ㶼ڲϵĸо
㿴ɣⲣĲʵж⣬⵽ǲˣĽӦǣ񲡼׸߿֮ϣпܸߣЩӦǱģרסȻɭЦ˵
Ҫ˵ĦģܲóģҪ˵ЩƼ˼·ͼ裬˵ֱСƣ
ƲĿѹҲǿؼǣ棬ƶ棬׵ĸ߿֮ϣ¶ȵ²Ӧúܴ󣡶ⲣȴû飬Ҳ˵ⲣ滹е¶ȵŻ᲻ɭֹͣ㵸˵ٴ˫ڲǽϣôů֣˵ʱӦúܱŶԡ
һۣӡе£Ϊȷ˵ЩȫģЩƶ䣬ǾʵļӹϳɣܸӺˮӶΧ
̲סΪɭĹζʵȤҵ𣿡


181 ʶң
һԽƲ㡱͸ͨڡ
ɭͻŵˣȫΪһѧңж˻ؽ涼Ը
ɭĿɿڴӣ΢Цʵôѵ㻹Ը⣿
ֹԸ⣬ֱǱ500󽱻˷ܣֻǡɭ㬵Ļعͷһ
УҲӦĺҧ´ԹĶϣܸı⡣
ǶֶΪʲôķӦ˾ңѵķ룿Ҳ԰ھ񲡼ûйʣҲûиʲôģҲͻɭĿҲе㲻֪ˡ
ҪôҿСӻͦġ˵˵ʲôɣȻ֪ͨʲôֶΣȻҶᣬϵݾԶġ϶˵
ɭĬҲ֪òúĵȥ̸
кڿЭĻҪҲѣֻǶϵԼѣһʶ͵ûˡ˵ǵͦáȻôƽȣҲ·ͿһƵġ
Сˮļ򵥣ȴֲʧܻ߽˵飬㹻Ӱ
ҵֽɭʵɭ˵Լ֮󣬻׼ͽ͵ʲô
ɭ󣬲ɿҧ´Թ޵𽥵ȥǲԸ
ûҾɭѵǻʶңɭȵʵԴ֮Ǳ˹עʲôζˡ
ʱǲһݿб棬鵺ϵԭס񡷣⻹һƪ˼ġȻЦŲͨȥŨŨġҰڵʵʵġ
ȻʲôƵġƶ䡱Ҳ㹻棬رǿĻҲǿһ
ûǷݱɻҲʱ;û뵽ҵĻô㶼֪ˣɭõЦ˷ܵ˵׼úõĺдһ뷨ܲͨ˼άײ𻨡
ʵġƪģûбѹĵײһֵĺڿͣͨĵƽҵĵԷϵͳ֮ӲǷŵҵĵϡ޺޵˵һ뵽ڿֱͣõԵӰ
ʲô˼ҵĸû˹ע𣡣ɭɫһαôѿЩߡЩѹЩ⡭
šҲΪᵽĿ⣬̫㷺޴ӿˣԾͱѹȥ˰ɡһ죬ʼ˵
ȥ˭˵޴ӿˣҶɭ׼˵ʱͻȻٶ˵ᱩ¶һЩ飬Ͻֹͣ
ɭ˶٣뵽ղ˵Ǿ仰УкڿרŰĵ͸𣡣
ȵȣղ˵ڿͣɲҰҲΪ˳ȥģǰһ֪㡭ɭһĭ±ᡣ
ߣ֪ڿͲ㡣Ҫ֪ҲܾͨԣҲǵһˡڽĹУҷȻһ20ҵŮܴҲԱ䣬ʲô׷ٲһ뵽֣ͻٺŮһ
ɭһʱ֪شʲôǺãڿͣĪϤУֺİ
ׯ԰Ļؿƺ͵ӼصĸšŲʿлص΢仯ԼҶϵʱ̣ǳֵĸˣĪǶͬһˣ
˵ڿǷˣ϶ʹ֣ؽܣΪҪͨ˽⣬ܸĬϡ
ν뾫񲡼񣬷ʦ˶ɳˣܻνĺڿ
Ů˭ɭеʮֵĺ档
ҵ󡭡ɭʶƪҲǲ֪ȥˣԾһ¡
ҲںŮĽУǱ˴ϧɡͦģҰµģһɭʵԼɭƪ鵺ϵԭס񡷣Ҳ൱Ȥģ
ɭһƪĿ㾡ѪģΪľ齨һ֧Сӣרȥ̽
׼ôǴѧ滹ʽ棬ô֧֣ԼڹҲһ·̵ƣܶิӷĳͿʡԵ
ֻƪƺʯˣһֱҲɭźԭԼ齨һ̽նӣͨԼĳչĿģһֱûļһ̽ռңԾ͸ˡ
ٵ£һ·ðգ⵵ӵ顪鵺
ڵȥ齨ʲô̽նˣ˭֪սԺ᲻ҲҪȥһ鵺أɭ뵽Ⱥ׵ĶѣʱĻŭ
ΪһˣԼվҪŮͷǲе㡭ƲƲ죬һŹֵɭòɭŮڿ͵Ĺϵ
ȥҿǺ׵İŮڿͽʲôҶ֪ôҾԲŮ˵飡ɭȻһڶԴŮʿϣһᶼһŵʿֻżԴ·һ¶ѡ


182 ˭
һԽƲ㡱͸ͨڡ
Ǻ㿪ЦģŮ˵ĻͲĽˡɭһı飬СӻȤͺһ
ɭֳ˳Ů˶̫ˣһθܵԱ߸жá
Ҵп̽鵺ԸҲͬʮֻۣǿϧûüʵҾһЩ顭ʮֱǸź˵ٴγŲͨããġƶ䡱ȥ
ԭˣ˵ҵѪҲǰ״ˡۿĴھѾ˼ֵɭϣκһŮʿį顣
ϵ̫ܣЩ߶֪ܣ㻹ԵתͷοĿɭʱô
һһ鲻סɭʱһ⡣
˶䣬˼ϴ
ΰĿѧңȻ޼ӣôƽ׽ˣɭжѣ
Ҳ֪ϢҲ˵ΰĿѧңͬʱҲһصûʽκεѧֻϣҲûж֪ɣɭʵĵ͵
ûֻоĵĳԱŻ֪оЭϯŲʿǸϯһ΢Ĺϵ
ԭˡɭɴ۾˵ĿʵпŲʿ֮ϣ
ϯһְƣһŶԿв̽ģҪģǫ˵ĳȺǫѷ綼ɭˣΪʲôͽġ
ȻоĵĿѧңΪʲôŮڿͻҵ𣡣ɭ߼˼άǲŹЩ˿ģ׷ʵ
Цһ£ɭ˵ؼ⣬һݿͨı棬Ȼ˵ݻɣȴרŵҵŮڿͲһˣ֪Ķܶࡣ
ɭȵĵɴ۾ֲסͣڳһرԾı顭
Ŷˣ׷ٵIPݵģڹһֽꡣ˵˫бɫķ¿ڴУıУҲŶ͡
꣡ɭһʱỹûЩȫϵҲףΪʲôŮڿҪЩ飬ܲеİɣ
ûǲʱ򣬺ꡭ˼Ҳšȿȡܲѻ˵ĺףȴѾʮֵס
ȥ𣿡ɭѾˣʱӴڨûУɿ
ѲĿˣлʵֹƲƲǡ
ɭһʱ곤ʲô֪˭˭ˡ
˰ҿ˼ҵֶǵ˰ɣȻǿ˵㣬ҲӦҪ˼ҸɲҪ֣̾ϢҡҡͷŪɭһһ
ȥҶԲ˭ˣʲôûҪӵΰɭ챻ƼˣòϣȷǴڡ
ǲϳŬһ죬˵
Ůû˵𣿸οǺڿͣ˵Ҳû걾ˣ˻ŮˣҶοҪ𡭡ɭһĽ͵Լ߼ҲеˣΨһȷľûꡭ
㿴һ㵣ûУϡֻҿɲܡʼǰ滹һѱı飬ȻɭһͷȻݿһ
ʱ䡢ʱȵĻѪŮŪɭѾ֪ˣε
̫⡣ǺڿŮҲͦģоĵķϵͳ߰ȫȽ豸ͳΪֵ֧ģû뵽Ȼ֣רѡ𡣡΢Ц˵
ҲĲǺڿķգעѵõĲŻ
ɭѾʼԲˣΪһ̹˵Ķڿͣô˵ӦҲǺһ緶ӦúŮ˵׼ӦҲһйµŮ
뵽ʱɭһҸУΪȻһŮŮڹע
˵Ҫ֣Ҫʲô𣿡ɭղŸһֿ룬ûĸ𸴡
У̣ҵİţҲİšΪΨһ˽ҵˣûеڶ仰ߵۺͿ϶
มɭҪԼõ˸ߵۣ϶Ҫˡ
⳯Ƕȥû뵽Ů̫ˣ
ãҴӦˣһʱҲ벻طɭˬĴӦˡ
ʵһֱἰˣֱѯĻԲǴ˸顣
ɭȾ˽صŮȣ취׳˵䡭


183 ˹
һԽƲ㡱͸ͨڡ
ǰ·˼ǰš
͸Ĳۣͨһֱоǳµ·ţ֮ǰһ·߽ԹƵġ
ġͺŨ񣬵޷ⲿĶͨڲֻһխͨѣûκεĲΪȶԣߵоһġ
ҪߵôоȥԭأƣΪʲôָоʵϲûʲô߶ϵλñ仯ɭεĺʵ
ǰ·ĵЦһ£Ǳɭģɭ֪顣
˵ĺҲԣôһֱ·ȴַ·ԭ̤ƽ͵ɭʵ
ڹƽɭ޷óǷڹ⿼ǲǷ̵ʣɭ޷жϳʵ
ֻĵʣһ㵹̫ܣΪ񲡼Ҳв룬ôܻ᲻֪ɭţԼͦģôⶼ͸ˣ
ɭͻȻعͷȻе㲻ò˭ǻء
ûΪɭͻΪеȣֻ൱ŵĳɭ΢Цһ¡
ɭУֵĸо֪Եɶ׳ˡ
ֻҪѧĿ⣬ɭӦöӦԵġ
ҿͨƣ˹һ¥ݣĽÿ¥ݶϵģ˿췢չάҪһǶ²ܿ¥ݣɭָŲͨĶָһ¡
㻹֪˹ݣɭˣԽԽȤˣӦûһĹ̡
ǵȻˣ˹ݾ͵޵ԭ̤ȴһֱ˸оϻߣһѭĽݣֲֵܳĹڽάڶάƽʱֵĴ󡣡ɭ˫ֱۣͦظ΢գƵݽš
ԼҲ˵ˣֻǴܹʵ֣ǲʵǷǳʲô
һЩңѾз3DͶӰˣô3Dͼ2DƽͼͶ˴Ѿþˣɭ˷ܵ˵ѧУͬʵϣټ٣
͵ЦʵȻ㶼˵ͶӰˣǸô뿪
ѣ͸Ĳͨƾͱģ͸Ĺ⣬ԼƵ͸ǡγ΢Ƕȣǰ·˱仯ʵǹӰĴɭ۲
ÿһ붼ܴ󵨣ĳһ䣬Ϊɭ˵ȫȷģ
ǵô죿û˹ӰĽǶ䣬ͨʧȥܲ΢¹ɣɭʱʱҪ׳⡣
šɭץ˺һᣬҵĴͨ߼ҹδӵЧǺѶȣ
߰ɣҿҲ벻ġת·ɭʵѾˣҹƴЧָƵĻôˮƽԺˡ
֪ΪʲôҪʱ䣬ΪͬʱĴЧ᲻һ㿴ڿʼ·ˣɭָָǰղµͨʱѾ¡
㻹ô㶴ƣɲǴô򵥣кܶأҲ˵Ҫʵʱ䣬ִȷĵص㣬˵˵ţԼ³ܾ㤡
˵ʱ͵صĹԣһǾҵƪĺ˺ܶණɭƪһֱ
㻹ƪģ˵ۺͿѧ뻹ͦġʱͿռĹϵǺ˼о⡣ûͷɭ⻰ҲɭᵽЩۺͼ롣
ƪ鵺ϵԭסҲᵽɭ²˵ֿʼ㵸
ȻҸһô󵨵ļ裬п֤𣿡̲סͷɭͬƽ˵ﻹǷ̣֤һ¡濴ɭƪģ
ҲǲǼ裬ʵڵأ鵺֮ƮܾܿǺҲ˹ݵͨ鵺ͨϵƶţڲͬڲͬĵطɭԿѧ̬һǺϽģԴʱı࣡
˵֮ԻɭĽΪĳ̶ֳϣ֧ɭĹ۵㡣
鵺ͨʲôƶںе˹ݣҲͨ׳ʲôҪȥһ̽ˡɭ۷Ź˵
Ҳվȥһ˵ģȥ﷢һЩδţȻһһ֤Լȷġζ˵ɭƪģ濴鵺Ҳо


184 Ϸ
һԽƲ㡱͸ͨڡ
˫бɫķ¿ڴУĲʮֵһ㶼ֲڵʱ򣬶Ҫ˼жϣֱӾѡһúʵķ˽ȥ
ʮţԼ֪»µĴ·ߣȻһ·ܰȫĹˣĸ֪ôٻأֱǲ롭
ڲʮ֮ǰڳһСŵסȥ·
ſȥͨĻŶѣҲûʲôرģɫĹ⻬ϣֻһּ̡
ּԼ٣˽ʮ֮СŻĿˡ
ûϷĻϲ˵òǰʲôڵ
ɭ첱ӣ̽̽Դ뿴ʲô˴¡
Ѿ߽ڣɭҲ˽ȥ
ĳɭĿ࣡;Ȼ޳һԲִֿ
мһķε̨ӣܻһŵĸߵΣȫİŸߵΡʮֵĹͨͬǣⳡıڲǲģǿ쳣ʵǽ档
ȥʲôطɭ㵵ʵܼصľ񲡼Уôĳأܲ䵱̨İɣ
֪ˣɡ˳һź̺ߵ·˵һŵǰ
ʾһɭ¡
รһŰVIP𣿣ôģڻԱۿ𣿡ɭһN⡭
ƲƲ죬һ˵¡
õģɭһ̹ԹˣߵĸоǲһģҲʡ
˶ȣĴţûʲôر
ֱɭԱߣͻȻо𶼳Ƶġ
ɭϽ˶ȣԵ̫ݶĲҪƽʱɲô࣬Ϊ֣ҪΪ˵ô㣬ôȻҲܵ
ɭϵı仯΢ЦĶ˵ԼͺˣѧôĻôĿռ䣿ô
ɭͻȻһůӿȻйµŮˣŻᶮʵԣһֺȻΪǿװġ
Ǵ¿ѧˣҲһЩϽ̬ȣҪԼ鸺𣡡һѵ˵ҲǺˣҲƽȣȫ𱸱ԹͨѶѡ
ɭԴɵЦһ£һĪĸж֣ܵԼд裬ֱҸˣܺǷһ¡
һԲӴġ޳ǽϳźܶСţ½½ĽˣǶŲŷ
м״УŮŮŵǺܹʣԵĺſڽ˵ݽȻͬ
һȽĴУһͦΡˣǿŵӥǣԼϬɭһɫľװԵÿ˾ȻҶᣡ
ɭèһʦϣٿɱ˲գ۵ļһ
ɭ޲ԼλģôǶҪ˼ҷֲǱ˶Ϲġ
̲סЦɭηηӣ٩˵ǸˣҶ᲻ϲŮˣϲŶ
ɭ˫סͣһգ˺ö۾˵ȥңȡǺİϲӣ񡭡
һϰߴʵȴͻȻһֻ°ͣɭʵ˭˵ǺһǸŮɣ
ɭһĭ֪ôشǺá
ɭ˲䲹һҪʲôݣôһı飬ɭץˡ
ڿʵ˵ɭֳ֣ҲΪ˲Ȥ
ɭʱҶ˸ǰöﳯ˸кɭʱӥһֱĶɭ
ɭĵһͻȻǹˣֻεĿЦһ£ȻּװɵĿŪô룬ÿˮ˳Ȼתˡ
ҶָɭһЩʲôĳҶ֮󣬻ʾһ¡
ɭļ򣬳Ҷ˵ͷ˼ǣ˵ĶԣСҪá
ҪˣҶҲͲ˵ʲôʿĶ˵ʲô֮󣬳öһ£ת뿪רλȥˡ
ɭŽԶȥҶıӰһݵ̫Ͷ룬Ŀˮš
ɡϸĵݹһֽɭˮ


185 򻮷
һӴġ޳ڡ
ɭнӹֽһ£Ȼ̱ƵĿαϡ
㲻첻µزµķô뿪Цĵ٩뵽ɭ񲡼ʱҶǰװÿǹŵġ
żҲʱðɣһֱжۣɭԼֳһ¹ͣͻ´Ūúͷŭһ
ĵ򡣡䲻ɭʱͻȻðһѧʻ㡣
ɭ˼ѪƵģֱԺѸٵĻĵĻѧʽȵȡ
ĵ״ǳȻɫ״ᾧˮڱ̼лܼЩݶ˵ֱɭûѾش
Сĵ˵ͷ㳯ǰķε̨ȥкüŰɫˣææµµİŶɵš
ɭٴһֻ治ףʱҪֵʣҲͻᱻ˰ɡ
ĵ﷢һϵзӦҪɷΪ࣬һǻϵֵķӦһǻϵƻķӦ΢΢ĴսɭСѵ˵ò⻰⡣
ַӦͱƻӦѲһϾҪݴϷˣɭɴ۾ֳ˳ķ̨æµĹԱѾ˼뷨
޳еԽԽ࣬дŲŷġӡǣҲһȺŹŮŮǷֱڲͬ
ǰӡǣоһ궯Ҳ֪˷ܻǽţλϽͷӶţʱʱһֵЦǵЩŹʵġ塱Ͷȥ˱ĵĿ⡣
Щƺʵġ塱ǣҪǰӡǵҪߵࡪǵλʮֵĸߵҰҲܿԱרŵĹԱźţ˲ˮ
ŵǣеġ塱λԱߣרŵķСƳȻţţǽźڽ֭ţζɢټĳڡ
ɭԻȻλǡ塱ԶѾᵽ˽źڽ֭ţζ
Ŀˮ̲סĵ˳ӷĻسһ޷ӵͺ󣬵ڻûúóһأ
Ҷ֮ŵӶˡ
Ҷᶼڣͱװˡϸĵٴεĵݹһµֽʱ䣬ʱȵĻѪŮ񣬻źѰ˲һĵϸĸо
ɭһ㶣ûӦ⻰ʲô˼ȻȻԭˣٴνӹֽɵЦ˵Ϸ̫ˣлл
ﲻҲ˺ܶøУŮȻᣬľһŻһܸů
ɭֱĿ𣬲ͣڻЦš
ƲƲ죬ɭһۣװûɭӣķε̨ȥ
;͸һ£ǵҪʲôΪʲôҶҲȺŲŷķʲôܲǲμѷӺѹԱıôɡɭ˼ά֮Ծܶʱ򶼲ܽܵġ
ҪСһȺˣǶǵȫǰéĿѧң漰ѧļ˿ƼһҪʲôͲҶ˵˰ɣ˾ռߵĽţɭӦܿʲôˡ
Ŷԭ˼ǡɭŤͷ˼Ŀ·Ѿյ˼
šûɭ˵꣬Ѿ˼Ŀ϶Ļ
Ҫһ׼ᣡиCOSװ磡ɭ˷ܵ˵ţ߳ԶһŮװŮȥ
Ůͣڡ塱ΪȺʿŮʿǷš
ͱˣ˵Ļɶǵ棡Ҳεĺϣ۾ĺһƽһԼɭˡ
ҿˣҪ̫ˡ֪ҵкܶ࣬Ҫһ˿ĻҿԿǸǩɭһ˵ȻǱ۾ȫûȻ²˵ֽͱʡ
ǸǩԺ˵ɡɭǷȥ̲ס˵һ䣬ȴɭ
ҲУȺʵʱٸһߵǩɣ㻹Ϊüɭöͷŷ˿˵Ҫһ㲻ͬĴС
Ѿڿʼﻮмǩˡ
۾ĵһɭָʲôӣͦȤġҧ´סЦݡ
԰ȻѾھ񲡼ˣôܻרŵĿչⲻѧŮͿ϶COSģŮͣɭʲôʱͻȻϣʲôʱֻͻȻ·Զ֪ԼҲ֪
ˡһȥСҪġ
ֻǺܺŮװģʿţұЩҪõĸоɭǳоš
޲ðɭһΪ˱Ůķ緶Ǿˡ
ɭҲӦʲŮװĳˣ˫ۣӳκһ
úÿڵЩ˵Ҫʲô


186 ѧԵĳŵ
һӴġ޳ڡ
мķε̨ϣææµµĹԱѾ豸ˣ뿪̨ӵʱĶĺ֮ǰ̫һ
֮ǰķε̨ǿյģʲôûСڣ̨߶ֱڷһһװôӣϻŰײ
ϵĶɭе˷ܣΪһŵԹܣԹܵɫʰ쵵ҺǳǳķۺɫҺɫҺвʺѤõĶҺ
ɭ̨ȥһ̽׼վȥƵģѾץסһѸ˻
ҪʲôеʵΪĵطûصߣʱΣյģ
ȥѣôɭǹе񣬲Ķһ£ġ
Ҫߣǰ̨ӣȥĺأϽĶһ½ţһɭλʾȥ
ɭô˵ţץȣԸоóжôǿ¡
Ϊ˱ݾߣҶע⣬ɭͷҪ̨һ̽뷨ԹԵλϡ
ʱŵķ̨ӵĽݣȥ
һǴźɫװˣһͷɫľͦӢģлһ˷硣
һǴɫŮˣҲһͷɫĳʮֵľ£ͺͰűһƯҲһ˷硣
ҪʲôɭĶʵ
֪꣬ˣԺ˵ҲȥǹĻЦһ£Ȼʳָ촽ǰȳһ˵ơ
ɭҲͲˣ㾲ĳķ̨ϵ۵ȥ
öһĽʲô֮һ˵ʲôġ塱ﻹһҵ
ɭģҪ˵ӢҲʹպˣʲô˭ܶ
ǿһۣΪҶǲġ
ǴʱǱǳǳЦݣʱ޿̶ɢһֵŵʣһֳ֪ԵŮԲеĶ
ɭﲻĴģѵǶģֻװѣ
̨ϵˣٴ˵Ŷı߿һﻹͦרҵģֻɭȫѡ
ְͷŤΪõĻԷ뷭롭
𼱡Ѿ֪ɭʲôƵģɭûʼüŪ۵ʱѾɭظ
ɭ΢΢Ĳһͷɴ۾ȳһĴָ˼ǡ㻹涮ң
Ȼ˺ɿĮ̇˵ֵ֮Ů˵ˡ
Ů˺ܲ򵥣ڽʱڣȻʮҵԣѸղ˵̨ʣȫ˵һ顣
ɭΪ˸е𾪵ʱŮѾٵ˵ģĵȻͺһʽҲʮֵĴɭԼҲδ˵ôı׼
ɭעص㣬Ѿ˵ݣתƵŮ˵ǲŻ츳ϡ
Ů˷ǳŵĺһųйľһ˵뿪Ǹ̨ӡ
ɭ椵ĲŻ޵ˣ˵ĵʱƽİѿأȻôλͺѾڹ㲥̨Nָоһ
ιɭһظʮΣҲǴ¿еԵʣŷǷģҲһĳ
ɭͻȻŷӦںŵĳ˹ȥʱɫ̫ãΪûĸŮϲظһ仰ظʮġ
ղ˼ҽôϸģ㶼𣿡ԼĿҪĥˡ
ǸŮ˵ʲôôûɭǵ٩𣬶עŮƯԼصĿ˼˵ʲôһ䶼ûȥ
εס˶ͷøղͨеʱӦüķɭΪֵľȻһжˣΪ飬ûиı
ʧӣɭҲЩʹԼûãѻѪŮˡ
ԸѸղŮ˵Ļһ£ҴӦһȥμⳡõǽƷ͸㣡ɭظĵ˵
㲻ûô㻹֪ǱһнƷɭֵ֪ɭ˵ľ仰棬ľ仰Ǽٵˡ
ѧ˵ͽǶôеĴʻ㣬ҪרעԼͻյɭָָԼԴһ˵
ðɣҾһء˵ҪμӱҪңǲģҲ£Ϊ䷢ģ
ȻˣʿĳŵԻֵģİɣɭֱӣ˶üͷ
ɻĿɭһﻹһ㰲ȫжûС


187 ı
һӴġ޳ڡ
ʱ̨ӵ棬߶ѾֱվŴĻɫ·һ˺һƯŮˣǵġ·ѾͬڸˣֻǱȸҪɵö࣬Ҳôͷ֣ӦǾƹĸ
Ů˿䲻Ҳͽʮң𷢱ҪĲǻɫĻѡһȹӦֳǰ͹µġ
ûκεĶǿЩĽţдƵ˵ʲôڼǷʽֿʲô
ɭԭ뿴һ𷢱۵Ů˵ʲôģر죬ȫĴ
ؼǣ˵ĹɭѹͲ֪οҪ
ŮҲͦҵڵģԼͷĿŵԶܲҪһֱŶ֣ӵĽš
ˣĶͷϻ˺飬ǰŵɭ
Ůʶֱöͷĺ飬ֱϵĸӴĶͷʱȻһɴ۾ְûڵĴţòѾȫȻˡ
гΣ˫Ҳ΢΢š
ɭŵŮΪʿǲŮǰεģҪŵҪεĻɭԻһʱͱ̨ӽס
ɭ˼ƻѾﻮòʱĶɭ˵ط¿ǻʧȥֵʸ񡣡
ɭ㶣ʮֵľᣡ񣬾ҪҵˡڻԵɺϵĳΪ֣ҪһСĴʧǾ̫ϧˡ
Ըıһı飬ΪŮӦÿҪŲסˣҡҡλεߵ̨ϵԣһֻĳӡ
ɭ׼վҪȥҪסŮߵʱ䲻ȵ£ִֻλϡ
ʱɭȹϵϣĳ̨ȥƵĿ˿ϣܵõ׼
Ȼֻ΢΢ҡҡͷʾɭҪ£
ֻ̾˿εĳŮͶȥͬĿ⡭
ȻûһСŮߣȻһΣ˾˵ϣʧȥ֪Ƶſ棬һġ
ɭҪȥȴסı࣬һ㶼ЦӣҲʮֵϬ˼ɭҪ
ֻ㬵ĿαϣЩٶһԵֻȻǱĥ͸΢Ц
˼Ҷŵεˣûṩһ˵İ𣿣ɭСĳԹЩδⶼ̫Ѫһ㡣
ⲻ˵˵⡣Ǳÿ߶ΪȥԵġƽ͵˵һĸоУֻһ˵š
ȥʲôҪģǱǻûʼΪʲôýŶε³Ϣɭʵòνıѣؼʲôڻ
ûˣѾˡѹ˷ֱҲеź˵һѪˣֻ飬˾񲡼̫֮ˣҲϰΪˡ
ʲôôˣʲôЦֻǽŵµĻʶ𣡣ɭȵĶſ̨ʵŮȫţһ򵥵ʧˣ
ĸŸӵﻯѧɷ֣ǲֱӽӴƤģ̷䣬ͣɫҲǺܺãΪŮʵҲĹ죬ĵûͦͶġ
֪ŮѾԼļͥһĹԱǸŮҲСŮƬཱུĺܿɰһһͫס
֮ǰŮ˵Ӯ˱˽ôһ뿪񲡼һҪȥԼϹͺӡ
ʱȻûֱӻشʲôҲܸ񲡼һ޻صĵط
Ϊ𲢲׻˵ϣ˻ʱΪôͷͷûˣôпĵطʲôΪȥȥָʲô̬ȥ̵ʵ
ɭע⵽ı飬ȻıҲѾֵ൱ԡ̨ͣĽŮʶģ
ѣɭԭѪŮδҲ̫ʯĳһ㡣
ڿȻ˵Ŀ飬ɭĿı䣬룺ԭŮ˼ϸ壬ʵͦζ
šаȣѧҡһõļͥһŮΪһЩӮվԸֹĻЩʣ죬㲻˵ʲôˡ
̨ѾԱǡȫװĴţȸҪܸ붫ְ˽ŵľͰѰ̧ȥ
ڵһţɭܿȵͫףĿֱɵɵעųµĹǡ
ɭһĭӦҪμһҪĳŵ


188 
һӴġ޳ڡ
̨²ǡ塱ĹǣǡˡĹǣ궯̨µ궯˸ĸо˷ܣϧ
òǶ˷ܼţڿʼ֮ǰѾˣôı϶ӵļҾʣ
ȷĽŮȣѾ̧أ˵ҰʧˣԶʧˡ
ɭѧӦٲٴʱҲóЩĮڵ̬ȣܷŭվָáһǣǴǺͬģ
뷨һ˲ͱ˻ȥԼˡ
ھ񲡼ȼλֵûóȻһЩΪ˵ȡΪֵʸ˵׼Ҷע⣬ǺͲˣ
źֱԹԶһڣįĶǸѾʵʵرϵţŮȾǴڱ̧ȥġ
̶̲ʮСʱʱڣɭĿˣĳҲǲСԤһûе¡
쵽ɭѿɫ밲οһסˣΪʱ飬ñɭù١
ûкڴӦҪðһ䣬ɭʳԣҲʲôϡģΪҲһֱܺԣܲ˻û¾
ɭ˶٣Ĭ
ԼܿЦ룺԰˭أԼûеȥμӵıһİ֣ôܻΪνĳŵȻԼȥ
ʱɭתͷʵղ˵ʲôţŵ˺ţζ֮󣬻һ£ԡ
ûĻе𣡣úµĻԼѾȥˡ
Ŷղ˵ʲôˣⳡһǻμӵģɭӦʱȴֱڶһˣ˾ǽŮȵĶ֡
Ҳһŷˣֳֿ۾ȴȻ޹˱߷ϵȴβ䣬һźܲЭӣɭ˾ӡ
ŷˣǶгһС۾Ȼ쳰Цţ԰ȵûһϧ֮飬²ġ
һֶ˵Ȼ˷ܳǲеʤ֮ˣɭֹţȥǼһ⡣
Ŷ㲻ڿЦɣղŰѾͳ˵ɭʱӦͬĵЦ
ģ˵ģͳǸһһֵıܻܿӮȲܰʲôԸɵĻϣĿɭһ㶼Цӡ
ȵĿǰˣͻȻбΰʮֵʿ
Ҳ˵ɭΣǣѾĸжûԸģ̰ͨΨͼ
һûס˵ЩѧҶһĶ˲˵ÿ˵۶ƣôıֱӾɥˣָôЩѧҵĹҽɭע⵽һϸڡ
ԭΪѧϡжܵעͱԼVIPû뵽ȴһƹ޳һĵط
ȻûҲûҰޣǴʱײеһ棬Ұ޻Ҫ̣·ѾԤϵıôĹ⾰ˡ
ʤ̭ⱾǴȻķмֵĿѧң̨ϱԳġǸ̨ӣС۾ŷˣѾȥߵԼʵԡ
ȥǶ޳ѧҵĵλôôͣûбϣɭʵÿӿƼȴΪʲôԸĿѧ͵ðΣȥ
һÿʧһѧңǸҼֱʧΪǮʧ˻³Ｏſѧһ䣬ȴû취ٸƳڶģô򵥵ĵ쵼Ȼף
ˡѧҵĵλﲢͣǶǱǿġǡǡ෴ǣĿѧʵԸġ㲻Ҳһ𣿡ȵ˵һ䣬ôƽÿһ仰Ҳôľˡ
ɭһҭסˣȷԸ񲡼ģΪ
ѵЩѧǣԼɭֹһɻ
ûͲĿʲô֧ҪЩѧҲһΪǶ˸ԵĹҪѰʲô𰸣Ҫõʲôɫ˵
Ļ˵ϣͰɭĿĶҴˡ
ɭﲻϴŹģŮ̫ˣһôоһôɭĿΪˣ֪֪أ
ʱȡѾĲѡְȵѾˣһĺˣرãЦʱݶ˱־Եˡ
ҲͬŻɫͷֵĸˣȻҲǿѧңҪΪС۾ŷ˵Ķˡ


189 
һӴġ޳ڡ
ɭϸϸĴѾ̨λѡ֣ǸС۾ŷ˵ǰһ̽СĴָôơ
ȻĸҲ֣ӢĸƴĵʣЩĸӢĸҲһЩ֪ĸ
ȥһʲô֣ҵٺãҲһְɭ²۵˵һﳤι״ҲͰˣֶúȡ
˵ʵҲҲε˵ʹͨԣ·ȡˣҲǺް취ղѡ̨ʱҲûֻ֣ϵıš
ɭֿ˿ǸĺˣСӵ£Цݶм֮ΨһĲͬǣСڵķɫɫϵķʹǲõЦʤɭһ
СӽɭüͷϸĿǰϵ˵ûֵʱѾһ˵ˡ
ȽEugeneֵ׾ٵľ˳
ȥⲻոݽڲĵڶ֣š֮ǡ͡ﾶ֮ǡƣɭȻֵĺ塣
ǵģȻ羰ڶз羰续ѩɽ⣬ʮĶոԺ̲ΧŨ˷ǳʱΣ׷ʽ˵ţòƻ䣬òƿ󡭡
ѹ˸ǿô⣬ȡҲǱġɭƷƵĵ˵ͷϣĺܻʤǸɶСŷ˸̭
̨ѡֵĸڳ²ûɧȻòƶ̸ŸղŰ飬ǺҲ˾ռˡ
ŮҲܳĬ滻ѡֵıŶΪǲȷˣ᲻ͰһûʼѾ
Ƚˣ൱ţһ㾫ѹûСͰȲͬǣѾõʵϣֿЦָԹܣ֡
군ȽôҪ©ʮ֧ԹܡһԼЩӰ˵һ۶ԿóˣȻôܻӮɭɵ˵ȽȻһ롣
ûɭĻΪҲͬĹ۲ʵϵ豸û뵽ɭȻϸģһ֧˫صӵԹܱˣĿеԹʮ֧ѣ
ɭֻ°ƶţҪкӵĻôƻһЩߵķ緶Ȼ񲡼֮ǰѾú޹˱߷
ĵĽתƵɭǱߣļһϸڵĶȻĶɭЩĺøУҲôˡ
٣˵һԣ˭ӮɭʵӦü˺ܶıʤӦһ۾Ϳóˡ
˲ò࣬һɵģʵɵûֱӻشɭ⣬ػصĸһ˼Ļ
ѽɭδʱ򣬾ѾϽ˵ˣͻȻ̫Ծ
ԣ˵˭ɵɵġɭüͷŷֱˣ˼飬˼ǡ滵
ǲ¶ݵ΢Цţ̨İһͷʾϾҪʼˣһ±
ðɣҾǸܻܿӮĽ治ʲô£ɭһߵǸС۾ŷˣԼ˼ȡ˸š
磿ʲô˼գ۾ɭ˫һͫɢһֶصһּʶһ躹޵
ȻͨԣҲݷãʱǴʵʹӴԣһĺڿͣ罻죬ʲôˡ
ɭ˵е֡ĳĳ硱ṹȫġ
㿴ɣʲô㶼֪ƽʱҪͱ˽Ӵôլв쳵ɭ£һʦ渵˵
üͷ΢΢һ壬ƯһƲ˵˵ˡ
ɭû뵽ѪŮȻƢ
塢塢ԴװɣɭϽţİˣͬµӿɾͲùˡ
š˵ͷĻ׻µģֻҪлᣬԸѧܾͨôԡ
йҪһĳһ泬ĻһͻǸĺһͺˣɭĽš
⻹һΣᵽһֻ˲ĸоޣǻ˲ĸо
Ŷ˼ǣǸŷ˵̫ˣʵɭĽͣǴɻ
ɭͻȻãΪһòⶼͲˡ
Ǹ֮ܶԶ֮͵־ͺˣ˶в֣һ°ɡɭð亹Լ˿
ðɣˬӦһɴŮ


190 ѧ֮
һӴġ޳ڡ
ɭĬĬĿ̨ߣԼĻ¸ңԼɳʵףش⣬ƯŮǰԵúûӣ
ĵһ
ʱض΢΢ĲɭĸߵҲ֮΢΢ҡš
ɭΪǶӶµͷΣԼĶӣ˾죬ΪǰԻ໵ˡ
Ǻ滹Ʈţŵôˡ
ţԭôɭӲķˡ๾ࡱε˳Һȫעڶ̨ϣ̫Ӱʿˡ
ʵɭﴫֻƽòװûӡ
΢Ļζ֮еĹϯȻ˵׶ĸ߶ңŵλҲεøһ㣬ⱻǰŵĹڵסߡ
һŵλȫ֮غ͹޳ƣ
λˣеĹڶǾӸµĿˣԵ˺һݵĿƵġ
ʱɭоŵŶ̽ͷ˿£Ȼһ͸ҼĲӶʵʵİߵͷסˡ
ѾȫȫıһܱյĿռǾͨ͸Ĳ԰ϰľ۵ס
⣡ʲô˼ɭȻ׼û뵽صĽṹͻᷢ仯
ǹغıǳҲȨ룬ֻҪˣֻе֮ģҪʹɱˡ˵ҲŶ־ģʽĲͱԹ
׸߿֮ϵľ񲡼УϷ˼˵㣬ֻǸŭԡ
ɭŷԭԼüˣ˵ĽӦʲôֱǵıɣ
ĽƷʲô˵ıڲѾʼˣ
СȽѾȵץһ֧ԹܣɫҺٵĽŸٶЩ
С۾ŷˣȴǲŲæڵһ֧װ͸ҺԹܣǺרעӣΪʱʱźСȽȥȻȴŽЦݡ
ȽСõĿ϶ͭףѵȻߺߣҪˡɭ²԰׵߿ϣܴǶͬ
ϲڿӰʱûû˵˵𣿡ûתͷɭκεۺϿɣֻǶ߶߶ͣĻееΡ
ǰʾңҪԼҿӰ𣡣ɭʵıѾĹķΧˣ
תƯɭȻһЦ
ʲôʱ򡭡ɭΪӰе˷ܼ
ÿ𣿡Ѿеŭڷʵһֱɫ¿ڴе֣ɭĴȺݺݵһ
ӴȥôݿһаһԲϾˣɭ۵öʹ˵
ĽַŻص˷¿ڴУɭЦһ£ۿˡ
ɭŴȣֱӵʱˡ
˱ƴĳУСȽʮ֧ԹܵҺаҺȻô̵ʱڣѾˣ
С۾ŷˣ˲֧ԹܵҺҲŪʲô̵ģҲ֪ǽŻôģⳡ䶨ˣ
ȫ˻;̾ΪСʵЧʣЩѾʵＸʮĽڻҪϺü
ΪȻͲʹãƾоȥ䷽
һЧԶԶĳԽŷˣԷ͹۲ֵʱСȽѾԤڵĲ
ȻɭϡСȽͨѧӦ֮һƵձװһᣬȻС۾ŷ˹ȥ
ɭŵĶȽȽձµҺһûɫлŵɫ
ֵɫɭеɻ󣺡⵽ǲ᣿Сӵôģ
ͨóȥҺЧѾ֤ʵһС
ŷõʵȻڲʱڣͱٵĸʴ˺ܴһ֣ȥһð˰ɫ
ŷ˻˺ƻĶ㿪ˣ·֪СȽҪ
ǿҵĸʴҺƻõͷϣһʤֱܽˣϧƵҺĸϡ
ԭɭΪôǿĸʴҺǿ԰Ѹܻģû뵽ǽ˸ϵĸʴҺȻһݶûð񱻺ˮƵģһ¾ʹӸϱˣ
С۾ŷˣȽյЦţʣµҺʱ䣬ȫһ޴ըˡ
źɭض˵СȽɱǸòŷˣ


191 а취
һӴġ޳ڡ
СȽϣԭЦǹɾͷѾȫȻˣĺһſŵð˳
С۾ŷˣصʵ̨ϣǹаЦݣϸЩѧԼ
ȽŵŷˣղѾóȥǱᣬô˵ӦԷͷϣ˺һͶÿģ
Ǹ磬ǼҺѾɫĵֿˣɭп˵òǸŷˡ
ҲˣǾȣû뵽ɭһ֣Ǹŷ˵һЩСȫˣ
⻹򵥣С۾ӣΪ̵ģʵָϵٶȣѾͱħһڿٲˣɭԼƣǰнĻζָȻôŪҲﲻôٶȡ
ٴ֣ɭƼһĲֻ˼֮ɭоȻĪĳƬǡ
ɭ۾ɵ÷ǳ°Ҳŵʮֿţû뵽ӻħҪ֪ħһ㶼õġ
Ӷı֣ѵк壿ѵڰʾʲô
𿴵ɭǾԴɫԵ񣬶֪ǸװûˣεĸϽתͷȫ»ѧԼĲȥ
ǴѧģپȻ˿죡ɭ㵵ʵ֮ǰΪǿͷԣͨƵĸ߿ƼƷйͷ
Ǿͨղôʯһ˲䣬ɭȫı۷ˣΪáħ̫ˣ
ûΪĻѾһεˣֻҪ˵ͻᱻȥ
ɭʶеûȤˣ㹾˵СصôʲôǵֵģοΪأ
ס죬סЦݣ׼ɭ΢Ľһµģз֣ɭȻ죬˫ۻĳűţʱʱԹ䡣
ɭҵڣҲ;ûаοıҪˣǷɵĿαϣۿⳡѾԤϵı
һôݵʱ䣬СȽı֮ǰĲԣͨЩѧԼֱ˺Ķ֣ûô򵥣ΪҲʶȻĽзˡ
һܷôϢôɫûĵܵҺѾôǿɫϣ
С۾ŷˣԺСȽ˼·ָƣСӣȻرͨѧԼʵٵٶҲԶˣȴĥ͸Էͼ
ⳡеˡɭŵ˵ΪȽѰµķʽȥС۾ŷ˵ʱ֪ȽҪʲôˡ
ʵһıȻ³һ䣬Ļ׿ˮһƽζֺѾʾһС
ΪʲôҾǸСӺϣӮñ˵СɱǸ˰ɣɭС۾ŷ˵ݣѾǺ޲ôˡ
ȴֻ΢΢һЦܵŵĳűʾ𰸾档
ɭò𰸣ֻþĿţ˫ڴϼش궯ţһԾԾԵ̬
ʹҺ幥Ч֮󣬺СȽǴĴԣѸٵĸı˼··ùķʽй
ͨĻѧӦ˹ᾧ֮󣬱СӴźüɫĽᾧ
Ƚüͷı鿴ȥЩ岢⣬ǲ˵ʲôǽ룿Ƕ޴ӵ֪
ʵ̨ȡһС͵䶳豸ȻӽɫҺȴ϶²ͨȻ壬ɫľ塣
ȽֽŽɫҺԼͨȻ壬һֵɫ壬ʱһֱϣų˵Цݡ
ĶȴǻĽŲʱʱĳȽȥһõӣ˾һӮñĿԡ
ᾧˮɭٴεĸеȣЩߵˮƽǲе̫˵㣿˼·Ǵַ
ֿʲôҲҪһɭһ֡
ᾧˮǴΪÿˮӸͬӵɹ̶ˮǿҵ໥ãɭ߳˵ָڿдŻѧʽ
ʲôأȻŲµ˺СȽ뷨һ˶ѡġַʽͬھķգ
絨ӻѧʽƺǻǼ򵥵ػϣĶ֮ǿҵ໥ãȽļһ׼Ҫɭһ
ʮֵĲ죬ΪСЩ̾壬ǺСȽһˣʤ㼫ߣ


192 İ
һӴġ޳ڡ
ⳡ϶ΪıɭȴǳСô񣬽ӦþǸ⣡
ҲΪϵĹҲ˷ķָڡ塱Ĺǣǽ겻ѣֱԵĽǲ̫̫˵㣿Ǹϣֱҵģ
ȺơӡĹڵУòҲû˿óСӵͼΨһ۹Ķ̷ӣǹһ˿΢ЦͲмᣬֹȴֺϳɡ
ɭЩ궯ע⣬ͷɨһ¸ĹǣȴȺӵˡ
̶̵ļ֮ڣɭ͸оͻɽƵϮСΪʲô˿ôᣬȴһֲزסֻ˵ɱ
ӾȻɭЦЦƽʱɭ϶һʹı顣ǲ֪ΪʲôɭȴòƿĿ⣬װûԷӡ
ɭеǣĸ֪˵ͿľݡӵӣȻľǿĸܵ˵˭
ɻʱϸĿǸӵľ峤ʱѾӹϯʧˣ
ɭϽ۾վŲرԶǸλȥȻֻʣ˿յλ
ôɭԼĿڣȻٵֱţо˿гɢţŵζһּصζ
ĳֶﱣʱųζСֵǣⲢųζţŵζʱԣʱ׺ԡ
ڱʱ򣬲߶ɭֻóǸӰʧλãĺ˺üǰЩɭ̽յʱͳѭζȥҵԴͷı죡
ɭӺʹԵķصζȻͬǸʧӰλϣ
˼ôԵģΪʲôңɭֹΰģѾס˺һ΢ֹڵҰ
ǿݹϵס΢ֵĹڣһֱǸŭԣȴֱĶɭ޲ðɭɡ
ɭľǰ΢ֹڵı飬ǿģΪ˱ִתӣʵȥ
ôˣ𿴵ɭе䣬ʵĹһĴ
񲡼ǲͻһķӣɭű߼ʵ⣬ʵǺֱġ
һɭ֪ղʲôʳ⡣
ȴĵĻشɭ⣺Ҷһһˣķ񣬾ʺͳѡ
أɭһĭ˵ĺܶԣҶֱһΣյķӡ
üƬУֱǵķ䣬ĳ̶ֳ˵Ҳ˽ΪĿ˲šȽϹ㷺Ļشɭ⣬ΪҪϸϸ𣬰ÿ˵Ļǿҹ˵ġ
ŶɭѾʼˣЩȫƯŮ˵Ļù⿿ֵѾԽˡ
һ±ɣʱҲμӵĻڵıȨǰ׼ˡ˵һƯɫͷ
ɭ־ϲһΪѧ˵ŮҪǰһֱŪͷʱǷһЩʾźţ
ȻɭѧңԺۺϵءҪۺ촽ݡԼֻ̬һѡ
ֵľΪṩ޾Ǳڶ
ʱд˾޴ǸЧõƲҲס
ɭȻһű˹ȥȥȽǼһ˰
ʱѾ·һԵıըǰȽĵĻѧԼ˵ʣµԼ޷ըҩģ
һӣᾧˮ¶ʱˮӵĶӣᾧˮƾ󣬻ôģ˾޴ıɭԾ˵һĶº͵ʵ飬ȻСĵʱҲᷢը
ǸɫǰˮȻƵ˵ϸĿűڵŨҵ棬ƲҲķ޷ɢȥԸ޷
ɭĿûע⵽ǾǰˮȻ
еĹǶźĵȴŽ
òؿԳ£ܵĻȴӰΧصǽͻ˳Ũڻȵ£𽥵Ŀʼɢȥˡ


193 ʤѷ
һӴġ޳ڡ
ձڵɢȥˣϵҲ𽥵
еĹڶ쳤˲ӣ޲ֱӿĽ
ʱڵҲǺˡ
С۾ŷˣȻ˾ҵıը֮󣬺վĸҲģûһ
СȽûôֹˣѾ˵ϣʵĸѾը֧飬ƤѪ¶˳
ȽϹѪ˿ҲѾദǳǳ˺ۣ˺۲Һ帯ʴƬ˵ֵ֣л˺ѸС
ȥֱİɭעص㣬ԶǱ벻ġ
ûĻֻǾĿţȻ֮ڣǹǳԤû뵽С۾ŷˣʵȻôǿ
㿴Ƚ𣡡ɭֻյڴţģͻȻŵغ
ع񣬳źСȽȥԭɭǲЩȽվһ´漣ս
Ȼʵǲпģû漣ҸصǣȽ沿Ҳòܵ˼˺ʹţ۾Ѿʧˣ¶Ƥ˿ҲĴ棬ѾƵĿʼܡ
ô£õǵɫ壬ȻĿը˺˱ըˣԻж˰ɭ˵ЩԪصĹɲӦôòŶԡ
ظء𵭵˵ȫעĶųϵǸС۾ŷˣվʵԱߣļŻѧƷ
ղһıըòƶһӰ춼ûС
ظأܳصӡɭȺɫбϵ״ᾧ壬ϤȴѡءԵķ˵˳û𣬲Ȼ⡣
ǳǳһЦҲɭǹ⿼֪ʶˮ׼ĵ˵ǿ֣Զءظǻѧ֣ԭӣ൱ظˣӦöظء
Ӵ㶼֪ɭû뵽ڵĿеûڣԼڵĿӻǲ
˫һʵĹâҲΪͫ׵ɫ˲ͬԵԣˣвŻѧ̣ҲΪ˲
ظؿǸ߶ǿһ°лӴĦײȼաҲղŵһըֻȽɵģŷ˿ȽõǸԪأѡķʽȥӦԡЩľȣŷôģ
ǰɣô߶ĶȻˣ군ˣҺ֪ҪʲôˡɭĭֲõԤС
ȽȻѾˣ˲ӻǿĶ֮⣬ȫƺѾܿˣƤҲѾʼãʾˣ
С۾ŷˣҲòġȻµĸ߾˫֣˸ǷƵջ˫֣ÿ貿ת˼Ȧɽǡ
ʱȫܺ棬Եʤѷˣ͵ˡ
ɤӣ˷磬׼ȻٺҽƾȻԱʱ򣬱еС۾ŷˣȴƣʾûҪ
ʲô˼Ҫֻû뵽һҲһʿɭ˫ۣ˵ͷǾ
ȴĬ촽Ϊϣûνʿÿ˶ԼͼǹΰĻ̥пľֻ
еĹƣŷ˺ʿеıԹţŷ˷ʱ䣻е˴ߴ˸Ͻ
С۾ŷˣʵ϶һձʢɫҺ塭
ȥɫҺ壬˾ģɭׯ԰ʱЩսӱɫʴҺ塣
˵ʲôɭûģͻȻð仰е㲻̫˼
ûʲôձɫҺܶľǡɭС۾ŷ˶ǱɫҺ壬źСȽ˹ȥ
ʵԿóЩķרһҪö࣬ŷ˻ʹ˺ܶ۷£ȻӲ۾
ֵɭޱȵľˣΪŷ˵۷ȫɭɶûǲ̡
ɭ˴Ĵָ֡ѣûħŮǲһ
ʱûע⵽ɭɫҲ̫ãһֱŷˡ
ֹŷ˽Ҫ顭


194 
һӴġ޳ڡ
ɭƼµı飬Ҳﲻ̫Ծ㳯ű˹ȥ
С۾ŷˣжʢɫձźƱһʿŲʱʱͷϵĹǾٱ¾
һǲ̫˵㣡ԭñΪҫɭΪŷһʿû뵽Ϊ˿ô
ѡᣬǳϧ˵
С۾ŷˣѾߵ˺СȽĸǰȽܵ˼أѾȫ޷ˡ
һֱʿ̬ŷˣȥôɫܽ׵֣Ƚ͡
ŷʲô̵ģǲ֪ʱѾȽ֧һָͷôֵĲܣĶǱħһڲͳһЩ벻Ķ
ԴһͷȺǣΪЩڵУνġ塱ҲպܻΪֵġӡѧңڵΪҲǶԺֵһ壡
ŷˣǶŹǻ˻ձȻǶĵɫҺŲȽĲܣһһɵȽ
ʵһһ˿ӣȻʵıɱ
ȽС˫ֺò˵ǲ̧Ѿ׹ȥȫͶʹˣ̧ܰһӣѾļˣ
ֻĿıɱԼ޷ġġһ̡
ȽͿߡŭźʤԭǸģŷ˿϶ˣ
Ȼпʵǰ׸ģֻ׸
ȽͷЩϣǺֹͣⳡֱʤҲá
֪ǹľ飬жϣе˶ԵúĮӣû˻ȥֹⳡ
ѾȫʼõȽıƤǱ˿һʹڣɫҺ֮ʳġ
ܸоԼĺֽűͱһıƶһѪζʹз
ŷʮֵ棬ͺڽһԲܳƵģʱʱüͷżᵹһֳ̾˼䡣
ŷˡ
˵ĸоҪʤģרʵ飡ֻ˵һɱ¾Уֻɱ¾Ḷ́ǻ̵ḥ̂
Ѿȥˣҧ촽˫סô̵Ļ棬ʵԽܡ
ɭʱʿվΪ˲סڵߣ˸Ȼ𣬰סµĻ桭
оɭĶָпɭʿΪвһжȻһֱϸϸţôô
ɭʱʱֺСŮӦܲĳ棬˿Ͼ֣Ӧú˽Ŷԡ
ֻǱһ򵥵΢ЦУκεʾ
¡ļһᱻʰġҴӦ㣬һ·Ļһμⳡܣɭļᶨһ㶼Ϊ˰ο˵Ļ
ķƣ̧Ѿ˫ֱֱĶɭȻֹͣظʡ
ܲˣͱˡɭο˵֪ĿζеأҲӦϰΪˣΪʲôķӦȴ˵ǿң
ת룬ķӦҲԣζŲ˶٣ĻһĴط
ɭһ߰οһ߻תͷһ۱ڵŷ˻һ㶼ż
ǼһԼ仺ٶȽЩɫҺ壬뵽Ƚ֮󣬾ȻվߵȽʵԣʣ޼ĻѧԼֿʼʲô
һΣŷ˵Ч˺ֻܶ࣬Ϊûʣ¶ٻѧԼԭܿͽĹ̡
һɫǵɫҺ壬ͬķʽൽȽ
ɭԼסߣĻܲˡ
ûһȽѾȫĲˣĿǶô裡Ȼŷ˵޷κʵԵ˺
С۾ŷˣվֱͦ壬ſ˫۸߾ڿУ·ӭŴҵĻƵģرʿĳŴҾ˺ü
һʾ˿ˣŷ˵˫С۾֪жıԼԸ񱳺Ķ
ڡ塱ĻڡӡĹǣʱѻȸ
ʱһطĹɭΪ˰סǲ̵Ļ棬ʱԹϯģҶ
ɽغܶ˶Ϊʲôơ


195 Ŀģ
һӴġ޳ڡ
С۾ŷҵ֮Ů˲һȻ˹ǵҰУվǷס˱͸ϡ
Ů˿˿²棬ǸŷˣǸһ㶼ǫļһѾȫĺԵ˵һԣµĺСȽ𡭡
ŷˣ۾˫ۣתţ·ſĽһ㡣
ı飬Ӯ֧ߵĻź֧Ǿһ̫̫ˣҲ⵽˷ߵǾһ̫̣ûһ˵徫
ŷȴô࣬źҲɣáҲգȫӰı飬ɭеɻ󡪡ΪĸЧ̫ˣͲмЩ
ŮҲ΢ĸеȣΪҲھ񲡼УָֹġҲˣĸҵˣʤֳʵ״̬
ڴµС۾ŷˣ߶ǲͬġ˳ҲܲôݵģǸҲûʲôȻΪʲôô·һ
ɭȥˣΪĽ绹ҪģҲصλϡ
ɭҲеŷȥ۾Сó棬ͨĴϣٴһŤŤֻͣԵøӵļаΡ
Ƚˡ𲢲ʶǸСӣǲõķЦݣȴӡ̡ʵ֮׼ȫҪҲرˣ
治䣡϶Ǹˣ԰ɣ𣡡ɭ޷޵˵Ϊŷ˵ĻʤʵԽܡ
ȫʽĻУֳֻɵĺͲϣбԡ볡֮ǰǻᱻģĸҲǱġ۾ϸĿűڵ
ԭɭ˵ͷʵʵҲýˣע⵽ߺѰʲô
üͷ΢΢һ壬һƲĺһ
ôˣɭҲ۾ƺüϣڳһңԶƣ𵽵ʲô
ʵϵԼˣ㷲˵һۡ
΢ЦҲʱʧˣԱмŷˣһЩ뷨
˵ǶԵģ˶ԼѣȽʵЩԼҲˣô£ɭе㲻Ծˡ
񲡼еĿѧңܵļ֮²ܽʵԲ豸ģʵõĲϣܵϸĹơСĸɭ
˼ǡһĵһЩϣȻŲɸ˵ĿģɭգıҲδ̫ˣҪھͺˣܷȻѾNθпˡ
ҲɣǸղŵעȫıˣʲôԼһ˼ϸ𣬺޺޵˵ûϵᱻ۷ɱˡͨȵĶͿŵı顣
㲻ʶҶ𣿸Ͻȥһ״ҹҶ˵׼ֱӾ͸һǹɭЦĳ˵붼еСģɱħͷһжྫʡ
ŷˣһηķӣɭͲţķѵ᲻ҶᣬҪصĻôӵԴÿ
Ĭеصӡ
ôˣɭʵйϵԽԽˡ
Ǹղ˭ͷƵôƳɭһۣѵ˵
ɭɴ۾ĵһȵ˵ȥѵ˻ʲôPY𣡣
˵仰ʱ򣬻ҵʱҶ񡭡뵽ʱɭȫļƤ񶼷
ҪСģҶҲˡ´ҿɲϾȳŶɭˣ٩ɭ˵
ȻɭǾ䡰PYסرףģҲͺ׵ˣȻլǲ
ɭ˫Դ˵Ů񣬿ɱҿЦ̫ˡҿһˣ
𿴵ɭӣҲˣԭкµ顣
ŷ˺Ҷᵽʲôϵأʼ˼鲢ôļ򵥣ŷ˲ô
ɭ°ͣǰմͳϵӰЩ˼·ˣҪôǸķӣҪôһصرĸ֡


196 
һӴġ޳ڡ
ɭ̲סĻͷҶȥĽ죬ĳؽԶλϣΧҲûλ˵ǶһƬˡ
Ѿմв֪ѪĶ죬һװ˿ѪƣǹĪЦ⣬Ʒžơ
òҶԱḶ́ľֻǵͶѣûڵĹעѡֵ˵ʵϵȱʧעˡ
ɭתԴĶ˵˽ЩѧҩƷʲôصĺ𣿡
־̴Ϊܶ඼ΣԼܻеľ񲡼˺Ŷ˵⻰ʱ򣬷Ǻɣһ㶼ĵĸо
ȥûг·񲡼⵽ƻǲ͵ȫ׸߿֮ϵȥȻҵ÷ǣɭ뵽еëȻĸо
ġҪ֪˭񲡼ơŲʿƳĻأܸ뵽ըĳԼʩȵȣֻҪпƻأˡ𵭶˵Ϊмֱǿѧļ޽
Ǿͺáɭʵ˹֮⣬ĵҵˣô˵䷴ȥ飡
ʲôأ𿴵ɭеεı飬Ϊڵʲôˣ׼ΪһڴʵҵӣľǺѰŮȫͬ
ûʲôôⳡ֮󣬻б𣿡ɭָָŷʵ
Ȼˣֻǲѡֲô࣬ΪʧܵĽҲˡһԭ˲Ųô࣬Բô෱ı̡ɭһۣ˼һ㶼Ҫμӱ
ɭƵһʿʺôܱɣͦظģĵ˵ŰɣҪμӵĻõһҪ֪ڵϵʱѧԣ
ϡķӦٶҲǺܿ죬ԼһĬˣɭ֮ҲǱĬϲ٩
йоŻ죬˼ǻи˳֡İɣҾǸˣɭԼŮǰŪʱѾĲ޳ܵһ˫ľˡ
ɵƲƲ죬һﻹ治ǫѷҲͦ͵ģٲηηĵСܴܲʲôֻܿɭ컯ˡ
ʱŮ˵˶֮ڽݽȫһҵĹ˳Ϯ
ɭȺˣû¹ƹĵôʲôؼղַˣûƯŮ˵ʲô
ֻĳ˹ȥ°ͣϵĶüͷ
Ķ׵ˣֻĵ˵ղ˶˵ˣû˵ǣŷ˻ʤˣһ˺üȨֱӽˡ
ȥǰɣǲ𣡣ôܾжˣһ϶к̨ɭȵ˵ȭͷݺݵĳԼĴһ
ͣоһĵʹԼ໵Ľ
촽סЦ
ҪҲμӵĻ˵ֱӾǹھˣɭȭͷڰУһʤı顣
ϣˡû䳰ȷϣҪͺˡ
ʱ򳡵ֲŮ뿪ס˱Ʋһֵ沣ͱ˻ȥ
ڲϵţھ˵εСȱ任֮һָֻԭ͹ϯصͬһƽϡ
Űɫҽƶӣǵͷ˷֣ȫܵķ˸ڡ
ЯŸҽߣһЩû豸˷ľͳ嵽˱м䡭
ǶԺСȽչһרҵļȣȻѾֹͣڵҲܵ˼𺦣ֻҪԻûȫǻǺܾš
С۾ŷˣһĿȽʬ壬ЩȵҽԱ˦ȥһЦǶôĲⱡôƣ˼ǡǲܾȵû
ЩҽԱûȫעĿţƵҾȻֳͽС
Ѿ˽ǳµĹǲûɢȥǶ²ĿȽòͱһľʣ
ҽԱɵڽȹһ˻ǳѸȽ֧֧ܣȻ֧Ļס˹ǵߣŷҲ޷õ
ЧȽǱİһôѵʱҾǲ̫ˡɭ̾˿ԼҲϣãˣЩҽԱľ񣬸е壡


197 ʧ
һӴġ޳ڡ
С۾ŷˣ߱ҽԱʱĻסˡ
ģöôǿҸʴԣԼ߶ȥıɱ֣һöִѵʱϵҲȲˡ
ĺŷˣ֪ڵЦ۾۾̫С
һֱһǸ߸ߵһİȻУȻһ㶼ǿ󣬵ȴĿơ
ʮӹȥˣµĹǴ󲿷ֶʧȥĶɢȥˣȵȴĵȽȥõʱ⡣
ʣǵĹУҶƷȺƣòȵĽǳӡ
ҲȻû뿪أŷ˵ĲогǿҵǴ𣬵ֻΪѾĺСȽĬĬ
ɭȻͽͣҲѹǸŷ˻ôˣɭúݺݵεİ֣ȾȻָˣ˸֨
ԭעҽԱõĻϣ˼ҲȫĻȹУɭ΢΢һ¡
ôģȽ˿ôˮϴʮϣͺ30%Һдʳڵĸ߶ʣԳҺϴθⶾ˵ʱ飬ѾһרҵҽԱƵġ
ɭȵĿȵĲ˵ĻΪѧԪص໥ǣãԼҲù졣
ȵǿľȻ˵֮ǰͨڣ֧ں죬һ¾õе˷ӵ˫ʱһģʱݡ
ڿʲôĺ֮˲Ĵʽֱ̫ˣ
˵öԣֻǷѡȵʱ䶼ѾˣҲһЩĿԣǸ߶ԵУҲǲ֪ԪأͻøӺܶࡣɭʮϽں˵
šһֻˡӦһ±Ĭˣʱϣǰ
ɭĻͦãȻﶼãˡPYס˵صĻɫĴ̫֮⡣ֻҪʽĴʻ㣬ò൱ľͨġ
ҲϲѪŮˣΪնԲãԲһһϦ飬Ҳܽ鹦츳Ŭͼ֣ҲһеĻ̬ȡ
𡭡˵𣿡ɭʼеСħʹΪ¶µĻôһ˽ûˣһҲǲġ
Ȼˣ𲻼˼شһ˵֮Ҳ̱ˣûڵı飬Լ˵ˣƲһ죬촽۹е˸
⣡ѵ֪ҵ뷨ˣɭһΣԭΪѪ⼮ŮӦǺܿŲŶԵģôһ˵ձݶûἰѾıˣˣԼʵôִ٣˼һ¡
ҲϽܿɭĿ⣬һ˳һ֮˵˼ʵҲղˡ
ɭʱԼ⣬ûµʲôºˣʶˣΰʿ󶼻ˡ
˵ĶԻע⣬Ϊ֪ȻСŮʮ͸ˣʮˣԵϰãҲΪṩʹԼ⺢ӵ츳ŬŻõĳɹ
ղȻ˵ûתͷȥı飬üͷ΢΢һ壬Ƴһɭ𡭡
ҧ´޲ðɭһ飡вŶһôһĺøУȫƻˣһ²ļһ޺޵ĶɭҪðˡ
ɭһ޹ıţϴֲ֪ôʲôϴûѻȫ˵꣬˺Ź֡˵ЩҲĵζѣòôŭɣ
ǸʵҲû£ɭʱҲ֪ðѻǣˡ
˵𣿣޷޵˵ѾٿɭˣְתƵмĻȹȻڽţٳû
ǶģͱװˣҶˣɭ𲻱ʹյĶС˵
ĵ˵ȻǹⲻģıǾãЩݻеΣ˵Ļ⻹Ҫ͵ȽϺá
仰֮󣬸оһ㣬Ͼ˵ȥĻóȥˮҲ˵ôɭڸô⣡
ΪĶһʮֵľͨ


198 飿
һӴġ޳ڡ
Ϊɭм䣬ʱע⵽˵ı顣ҲƼе㲻̫ȻѵԼ˵Ļʲôףˣ
ԣһֱʵŮˣȻ̴棬Ȼ൱ʣȻȻǽһ㣬ǣĴ϶еģɭĵ˼š
ܻһɣŻеգ
Ҳ㻹ϲCosplayɭǴյĶС˵ֻһ϶ȻôôΣ
ɭһ仰Ҳ̨ĻᡣоҲɭ䡰ĻΪɭǸɤţѹ˷ֱ˵ĻԱߵɻǿĵ
ⶼ֪ˣѽû»һèŮʲôģźߣڹɶϣҲǳеġֻһЩװҪձͶһҲװѹͷֱ˵ȷܱ
۽΢΢ĺۼ𽥵ʧˣ֪ڷŹ仰ľͺˡ
Ļشȴɭɴ۾ֱĶֿʼˮˣԺѾʼԲѪŮCOSĸַװˡ
һ۾ʹɭпͼȻѵһɭˣ͵ڷǰԼ˵ĻֻʹģֻĬŬ죬ɭ
ȥⶼ˵˰ҪǶӳھͺˣ߶˵ķɭ˵ղĬϵı飬ҲǿҵȤ
ĵ˿ΣӦڴ˸һˡ֪仰ȷʵǱˣȻǣɭҲˣӰ콫ӵġ
Ǳнˣ𼤶˵űĻȥɺϣעͲöˡ
һҽԱ˳ʼЩ֧ĻĻԺ󣬾ͿԿ˺СȽȫŰɫıͷڵϣֱĿɭô裬Ȼܶ
ȻˣɭĲ㺰ʱ̨ӽֻм֮ңԿ
Ҳ𺳵ˣΪײеĶ֣ǼģǰҽԱҪôʬҪôССưһ¶ѡ
Ϊʲô컹ôȣһȻˣһϵзее㲻Ůĵиʲôصıš
תͷһԶҶᣬ֮󣬻ٱʿʾһ£ȻСһȺơ
Ҷǿļ˵Цݣٵ˵ͷкˣתͷ֪Ϊʲôоرѹ֡
Ȼɭǲųֵһֻѹֵĸо϶ɭġıҲǼ˲٣Ϊʲôһرĸо
ɭһ¼򣬲СʵŵѪζ𣿡
ͻһ仰ȫë׶ȫһɺ⣬ɭᣬҲûôǿҵĸоɭôһ˵ĻоŨҵѪζ˸еѣκŻ
֪ζס˶ģоܲá
ǴﴫģֲȫǴɢģ֡ɭ΢΢Ĳƺ˷ȣ˵ע⡣
ҲĲһͨ⿴һˣǸ˾վһ̬ȻԱߵǽϣ˫ֲڿ㶵
û֮ǰҾע⵽ˣһءѵʶ𣿡ɭӦö⾫񲡼˶ָơ
ֲǵǼԱôÿһ˶ʶҲûôʱ䣡𷴲һ£İˣû
Ͼ񲡼ĿѧңðһЩ֪ĸҵ˿ѧңҲ޴ӵ֪ˣɭģǱʵսδ֪
ɭ̲סͷת˺ʵĽǶȣһֱİˣǵĿȫͶǸʱİֲˣͺһϻɢѪζ
ȥˣղҲ˰ɣɭȵʵôǸİûģ
šҲǸİ˲ˡ
Ϊ̫ˣѾкܶԩ˰ɣɭŴͣԼһѪӡ


199 ֮ȭ
һӴġ޳ڡ
˵˭ɭ޴ӵ֪
ҽԱСȽŵ˵ϣ׼̧ߡ
ʱС۾ŷˣղĿһеѾȫȻʧȡ֮ǽźͽǡ
ʱʱҶȥҿԵĿʶµĺ
ҶƱЦһ£һȻվ·Ҳ׼ȥˡ
С۾ŷ˼״˫ȾȻԾĲ
Щ񾭴ɭ
һҶᵽʲôϵôˣôῴôĺҶ᣿ǸӣӦòῼôŶԣɭ˼ţбȻթ
ʱҽԱѾ̧źСȽ߳һξ룬뿪
ŷ㶵ҶԶȥıӰͻȻʲô׷ҽԱﻹ˵Ų岻ԡ
ҽԱŷ˸֮󣬻ûü˵ʲôѾڴҶ䣬յ˿ƱȹĺСȽǰ
⣡һҪʲôɭҪվһֳοһʹԾӣǵĳŷﱼȥ
ҶȻѾˣӦҲûʲôҪǵģûüֻεĿ
Ǻº͵ĶЦһ£ķӦôƽͣʲôĿֻţԴʮ͸ûʧ̬ӡ
ŷ˲֪ʲôʱѾһС׼úСȽ㳹׵Ľѡ
ǵȽʱ׵סˣΪۿѾܻǣͫҲѾŴˣⲻζѾˣ
ԱߵһҽԱѸײڶ֮ƣͰŷ˸סˣŵСҲ˵ϡ
ҽԱĸӴŷ˵Ĵʱһ㸺ķӦûС
ɭûܵǰͱͻȻתסˣ⵽ô£
С۾ŷˣҲʲôʡ͵ĵƣȻſ죬ݺݵ֮ȻšͷסҽԱһ£ͳŶԷȥˡ
ӴҽԱĸʱȻԼ棬ŻƵ˽ȥ
ҽԱɿС۾ŷˣæץ׵һж̫ˣǳѸٵľ˽ȥ
ȻǴˡˡ죬ַˡ˻˻úй¶Ƶ
̶̲ʱڣǿҽԱʱѾ˵ϣʹ಻ĴŹ
̧ŵܵҽԱϽ˵ܣҽԱ취ˡ
ǱϮˣֱժµʱ˵ѾĿ꣬ϻɫˮݣҲѾͻ˳Ƕġ
ҽԱæĽȣѾǸС۾ŷ˸ˡ
ŷ˳ٴλص˺СȽǰȽЦţȻʵжϣȽѾˣȺҽԱΪе㵣ǣҪóһ㣡
ٴεȽͣѸٵĻһܣȻЦһ£׼ȡǰȽ
Ȼ
װƾ綾ĩİװղŵ˵ϣʱ
ŷ˵ڵɨ˺üȦûǰ綾ĩ
ʱһ˽ǰ綾ĩ쵽ǰ̧ͷһһŲŷĿˡɭ
ŷֹĲ֪˵Щʲô׼ɭù綾ĩɭⱬƢȲԺıѾֱӵĽѵһ
ɭ沿һȭ
սУҪǲսʽ۸񶷼ɡԵ£ɭһˣһȭ
С۾ŷˣͷۻĺ˺ü˹ϯһϣһȭòᣬһѾ
һ۾Сٱ׳۸ɴˡ
ɭͷһڵϵĺСȽͫѾŵһٽֵˣѾȲˡû뵽ѾͬˣҪŷٴε¶
ҺñɭʱֹˣҲǶάˣ
һǼΨͼ˽ǣǵһΣǼôѪԵˣ᲻ΣյȥάһѾ˵ϣ
Саְ֡ҿǷŹһɭڵĳŷ˵Ȼ֪ŷġ
ŷ˾ǲ˵ӢģѾȫ޷ˣ۹ҲܵʹӰ죬ǿĳųһ죬촽ȻЦ


200 ħʦ
һӴġ޳ڡ
ƣЦɭôʶͺׯ԰Ӿʱʦ͹ŵЦ
ɭһţŷ˺ͺޱʲô΢ϵôҶ񲻾͡
뵽ѾˣϽİЩǣôҶСһ㣬񲡼ΣϵѾԶԶĳķΧ
ɭͷһ±ŷ˰ҽԱǸļһ￴ѾûϢȫӲֱͦͦǶһҲġ϶ɫˮݣҲرĿֲͷ³˰أҲѾȫķˡ
ҽԱҲˣûɭٴεĳ֣ǾѾŷһӵϣҪúýѵһ޷ŷˣ֪ʲôۣ
ŷ˵ĿȻҲͦ׳˶ɭԭΪҪһɱģǼһﾹȻһ㶼ǼҽԱȭߡ
ھ˽ʮӵı֮ȺҽԱһƣˣ˵ϣŷҲѾò׵úһ
ֵŷˣĪĻǶЦţȻЦôƣǳ˻֣ȴһа
һͷֵҽԱϿӦһŮԣŷܵ˽ѵȴôĲⱣһŭվߵҽҩԣȡһ
ֻҪһͿȫͨ򾲼ҪǿϺü֧עȥĻôע˾ͿԶȥˣҲˡ
ŷ˼״Ҳ㣬ƣЦţǴʱѾûˣֻʣɭǺҽԱˣЦԵúܿնܡ
ŮҽԱرժ֣һͷĽ˲ץסɭ򣬺һŮ
ĻҲͼ㶼վ˼סŷˣҷֱĿס˫֣
As you wishԸŮ˵һ֮վŷ˵ǰȻ֪ŷöӢģνȨ淨ŷ˵Ĵ̡
ŷڳĬˣ׵ȭͷİѾѹ۾޷ſˡ
ļһڳĬˣŮԵĶĻ˸ĻҲͽץסŷˣһѵĻᶼҰŷ˵׸ժˡ
ɭһεĿţôҪȥҲǣҪ߻صֻӱֻεվԭء
Ůǳľŷ˵ָݺݵȥ̵ʱ佫ȫע˽ȥ
һɱ˿񣬶ĳҲܣЩĿֻţȽʧܣ鱻ŷòҩﶾǿҵĳޡ
˳޵ŭһУһԵˣѪͺǣ
ӹȥˣŷ˱Ͳ۾Ҳûģһ㶼ˣһϢûˡ
ŮĶŻ˵ͷ˼ǿɿһˣѾ׼ŷ˵ڵϵʱ׼úõĸлһлõһ졣
ǽŷȴŮɵۡ
ŷ˲û£űվԭءץסŷ˵飬׷׵ĵˣǲû鴤ʲôҵķӦô׵
ŮȵĳڵϵĻ麰ӵеϽĽҿ˻֡
ȻĻ°ĭ˰ۣ򾲼µĺע䵽ŷ˵ˣôͻȻͼ޽ӵϣ
Ůʶʱû̧ͷͱŷһѾסͷƯŮ۵ò˳аĶħǰԲݺݵҧ´ǲ
һԻ飬ŷ˸ƿӴŷʱҲĪĵˡ
Ůŷˣһ־ŽŮͷȻӣǿұϸúͷƵС۾һʰ˸ղŮͲ
ʱ򣬿־̬ŮҲ⣬ܲ尾ɿ촽İϣŷܷŹ
Ȼŷ˻ģİѶǰڳһ˵ʲôӣѾ׵òŤӣĶ㲻֪ʲôݱҲһһǸɥĶ
ŷ˺ݺݵĶŽŮСһţ޷ֻſڵġ
ŷ˽ͷԼϣѪҺͲ𽥵ıѪҺѪҺȻҲǻǵİɫ


201 ޿κ
һӴġ޳ڡ
׵òŷˣЦ޷ǽӲ׿沿⣬ĲĲĳ࣬Ĺ죬ɭв֪ҰںƵġ
Ů˫ֳŵ棬վܣǸղűŷ˳Сߵһ£ʹڸ޷õ
ĿŷˣϣͨȻðǵ֮ǰһ׳˸ŷһȭġɭ
ɭְæˣǲ֪ʱѾ󣬽ס󣬲׼
ŮվһԵɭʱгỨధ˵Help meң
һһΰɭֽŷˣֻҪɭ߶ãô֮͵ѡ
ΪʿɭһŮǰĲͣĿȥ˲ŷӣҪȥŮ׼ŷ˵Դšת360ȡ
ɭıʮֵ࣬ʲô˵ְڳϵƣֹ
Help meңŮƣغѾԽԽ΢ˣ˺ѷεĿ޺ųļԽԽ΢
ɭҧгݵĶΪʲôһҪڳûбˡ
ҪȵҲҽԱӦǹٷԱ𣡣ʲôԵģɭöҪˡ
ĵһӦӦ˵Ƕ˵ȴӢġѹ˵ΪŷһţȷǸŷ˵׶ԣҲעԵݡ
ɭһµɴ۾ע⵽ϸڣҶļصˣ϶ΨˣҲ˵µȷӦȫǶ˲Ŷԡ
˵ӢĵĽŮĿŶǻȴΣʱֱ¶صʽ
ɭüͷôôӣѾȫŪһͷˮˣ˭˭һӪѾȫŪˣʱֻһ뷨Ҫھͺˣ
ҲͲĳˣΪŮǲҶļҲ˵׼һ⽫ļƻӾͺѹˡ
Ů޶һɭѾеޱȵľ
I have a secret to tell youиҪ㣡ŮԼѾԶˣ֮ǰҪ˵
յ׸߿֮ϵľ񲡼УʹܣҲ벻ط
仰Ȼɭע⣬˵ĿĸͬǶԼͬĶԽŮ仰ӣ
ȻǱǲ΢ЦĹų
Whatɭ׼ӢѯŮܵʲôʱһжѾ̫ˡ
ŷȻ˽ŮԣֺݺݵסĲӣ˵ϣɭûüӦʱŷ˾ѾͷĲӡ
ĴĴָݺһѹͲеɫѪҺȫע˽ȥ
ŮʮָĹžڰУ˫ڵţҲʮֵĲɣɫҲѿ
ɭŷˣΪЯ߿Ƽ豸ϣؼʱֻܷ̣̾öԸŷˣȭͷ㹻ˣ
ɭ޷ĿһŮǰ棬ץ֣׼ȥŪŷˣ
ɭ֮󣬾Բֿܵģ޷קסɭɭͲ֪ʱĳˣޱȵأ
鼱֮£һ΢΢ĵ˵ͷôˣ
һѸٵ׷ɭɭûע⵽ĶʱѾˡ
ѽȥɭˤĹУΨһĸпǡٶȺôôѸ͡
ɭڵ֮ѸٵĽɭ˫ַ󣬲ϥѹɭ۵ֱС
ʲô˼ɭڵϣ㶼ˣԭΪֻһլûϵ־Ȼ˺ã
ڲֵʱĺһ͵ñҲԼ˵Ϊɭİŷ˸ˣô̯ӽ˭޷ʰġ
ǡɭƴ̧һͷߺòײ˽ŮǱߣǿŮˣѾȫ̱ǶҲ֪˻ˡ
ٵˣ㻹벻뵱ˣѵ˵ĲǣԼ۳ɭһЩɸ˵ܣҲ׼ͨɭĹ׳ġ
ŷɿѾŮ֣С۾۷Ķɭ
ɿҰǼһҪˣɭ˵ΪʲôڹؼʱķӦ


202 ֻ
һӴġ޳ڡ
ŷȷ˽ŮѾ֮ʧ˻һҡҡλεվԼۣ׵úҵȷͦ۵ģһȺҽԱıᣬȲɭһȭ
ʲôȽǺúȷſҳɲǱ̬һǾͶˣɭԵһ£ǱţϥҲĺϣʹ޷ʹ
ô࣬ͺˣ̧ͷŷˣѾ϶ŷҲΪҶУѾ쵽ʲô
㿴㣡Ҿ˵ǸSˣϲζôأѹңҾúҸɭһһܵĿǣ˵һ˼ƤһصĻ
仰ĺЧɿɭվ֮˫бɫķ¿ڴУĶɭһǿ
ɭӵչһ£ЦüͷĶ˵ûϵSҿΪ㵱Mõϡ
ͷŤһߣһҲ̫޳һ㣬Ƥôôġ
ɭҲע⵽˲ԶǶг
ʹѪǰ˵ҪôֹˮҪôĳ̫ˣľˣ
ɭţ̬Ⱦһգ̫ĥˣʱĲ
ŷ˻ߵҽҩԣ֮ȡһЩҩƵİŪЩƷɭûȻʱŷ˾ѾѺϳԼˡ
ŷ˵ֵ£֮ʹеﶼͱħһʱ֣Ҳʱʧ
ϳɵԼԼ͵ϣǹĹ͵ӾȻйһٶȲĿʼСˣȻ𽥵ĻָԭģȻԭҲô
ŷòƻͦòרŻص˽ŮʬԣϷʲô
ȥ˼ңɭ˵ţ׼ҪȥֹŷˣǱһסˡ
ŷ˷ҳһ澫µСӣȻܵĶžԼӡ
ΪûɭŻ³
Ȼôģ˭˭Ȩɭ޷޵˵ʱҲþԼķͺͣһǹҵˡ
Ҷᡣ˵ɭһʵ˲䣬Ѿ˴𰸡
ɭһ¾Ͳˣ⡰Сӡк̨ģѹôȻ⡰Сӡɭϲ֪ˡ
ŷһ֮ʲôСȽ
ص˵ԱߣȽŲĿ۾֪Ƕ˵Թ޻ǶĲѾȫûļ
ŷȻģһһϣħİıһСɫԼٴȽͣԼ˽ȥ
ѾʬȽ˵һ˵ֻǻԼҺδе̡
ŷ˰Щ֮·һͷ󻼣ظһ
ȷҽѵᣬͲ֪ʲôʱʰˣɭСĳ֤ϣ׼֡
ԣ˵Ҫ涯ˣǾһʰˣҶܶ黹ҪİæѪķҪĴĵߣǻĴǵģ
ɭĿиܵԣŷҲʵǿɺޣ̶̵ôʱڣѾɱôˣ
ɱû˹ܵ𣡣ɭò˼飬Ҷôķ
ܶ㲻ҧҧ´ʵҲܲˬŷˣȴ޿κΣ
ɭ˫ۣһܰȻƣ㲻ֶܳҲ
ȻŷòҲҶôֳ˳ɭͷһָɺԵ촽Ȼֿû޽ĿЦš
ڳ潩һҶ޷̨ʱӢİֳˣ
һľһû϶Ѿûˣȴֲ֪Ǵðģ
һŨҵѪζǲŻͺζĴƵģܱ£ֺ
Ӣ˴߲ײһֱۣȻٵߵŷ˸ǰ
ŷ˶ûӦѪζ˾ѾĸǰصˣŷС˵˼Ļ֮ŷ˵ɫ䣬ԭӣʱþ֡
ŷ˺ܵʲô̼ƵģһδŵĳڣʧͷҲصľˡ


203 ֽƬ
һӴġ޳ڡ
ŷ˲̵ֻ뿪֮Ӣˣǰû˵κλǶ񣬹һЦ
ʿɭ϶ܵκεвѾվǰסӵߣҲŶԷЦ
ɭҪԸһ㣬΢̧ɭһЦҲôľ룬ɭſӵ١
ʮֵľ£ҲźƵĶĲУ֪Ƥö͸İ𪣬ҲʲôΪ֪ıµĲҰףѪһ
ӵҲرĿ棡ɭܵĿӰ죬ƶ½˲١
㡭ҪʲôɭĪвУǰɲˣ
ֻһᣬЦЦĺһ£ϢкӵϢ
ӴСͦţΪ㲻ɣɭҲƵ˵˫ֲϣǿƵ˵Ȼ췢飬ѾһͷˮˣҪ˳Щ飬Ҫϲʱˡ
ˣȫȻɭӳұбһ£ĿƹɭȻͶԹЦݣЦݵкܸӣЩЩƣȴһְĽʾõ㺡
ڿо񲡼УָˣҲܶÿһ˶ָƣΪÿһҲŲɸ˵ͼôҲصúԱԸҲδʵԸһˣԼҲˣ
Լ˵ˣɭһܲģ֫ȥ֪ߵغˣ
ɭѾŻȥ¶ֱϵȻٱֳһ׺ı飬ԷģӢ˵ǺģҵģҪǵҪСˣ
ӵ鱻ɭĶƻˣ΢΢üͷµɨɭ֮ڿˡ
ҡһڲ㴿Ӣ˵ԵʮֵĲͷûʲôرģһͨ˵
ɭһ㶣صļһȻ˵ˣҿӢĻһŹԣżõϡ
ŮѣҾͰʰˣɭӢ˵ǺܵصģһĴһЩ˽Ʀӵ
һɭһô˵ҧ´ɭһţȴסˣΪӵݺҾȻô׵ľͰŷ˸ˣ϶򵥣
Ϊ˶ưĽߵʾ˫бɫķ¿ڴУӻǳǳһЦ˼ɭ˵öԡ
û뵽ȴĵЦ񿴴˻ƵģġĵģһҲ̶һҲɭֲȴЦ˸е
ɭһֻ֣ʾ뿪ˡ
òҲͦʿģת׼ȥɭ˾һ˲䣬ٴεѸת˼С鲽ƹɭǰ
ȽŶûüŲӾѾ˸ǰ˽˾ռ䡣
ɭܻ׼ѵһȰļһȻѾѸٵٴδ߲˵һʲôȻͷҲص뿪ء
˵Ǿ仰֮վǶʧ˻Ƶģ״ñܵŷ˺϶١
𡭡𡭡ôˣɭǰصĻζƣ˺һŰ˻
Լһ£ҲôͻȻһ԰εĳ˼ȥˡ
ղź˵ʲôˣɭʵǴҲģɼõĲǴ
ûûʲôԶ֯ˣĻشҲ֪˵Ѿǵʲôˡ
ɭ״̬ʿҲûû˵ȥ׷ʣֻǳǱ߿һۣʾȻص˵
Ȼһ͵˳ȥɭʱķסȻĵʵû°ɣôͻȻˣ
ûϵģлл˶˵ɭʱܸͦһůġ
л˵ллͼˣҿɭֿ˵
òɭˣһ˵˭Ůˣ
ղŲĬ𣿡ɭʼ磬һЦ˵
ôɭˣÿβŶôһĺøУһˣå
ҾǿЦѵģٺ١ɭЦ˵ʵҪܼϷҲͦġ
Ѿ߻صߣо¶ȻĶһСֽƬץСֽƬ˳ֻд˼򵥵ļӢĸȴʧɫ


204 ¹֮
һӴġ޳ڡ
µĽСֽƬݸһֱ̩ȻĳŮˣСֽƬϵӢĸʱƮҲԾš
ɭ˵鶼ô֣Ĵյߣһ򵽵ʲôħ
Ҳܻ䣬ҲڵģֱӽСֽƬݸɭ
һѽӹֽƬôӢĸѣVlad Tepes DraculaףӢĪʲô˵ŷɥģһ£е졭
Draculaĵ¹ѵû˵¹е㼤е㺦µ˵
ԭǲķ˹п׫дС˵Ѫ¹С˵ǶŰ̫ˣɭЦôѪ
ɭһۣЦ˺ܷУ
ɭı飬ֹסЦһ˵ðɣʵ֪ԭͣŷʷϣȷʵе¹ˣи¡
㻹һ㳣ʶɭ˵
ǵȻǸµļһԲ̶սβһľȻһֱͳٽľ߸𣬽սĥɭ˵ţ߾þջһʡ
ȫ﷢Ǹ¡˹Vlad Tepes DraculaҲֽƬϵ֣¹ֻһš˵ɭеֽƬһʲôԨԴ
¹ԭǡ֮ӡ˼˽ħᣬܵʱǾڵĵ¹ϲɭӰ죬Щɭ˵ǾڶܼģΪ죬¹ʩԼ̷˽¶˳ƺϸĽ¹ɭ
֪һʵڵˣѪͬҲȡģѪôʵϾûˡɭһǳſѧˣֻͨѧܽ͵ĶŻš
֪1462긥ս𣿡ʵӦûѵɭС
Сһǿ˸е־սۣսи±ѱ׸׷ֳʱȻսʱ²ʿ·ʾڣĴڳһľ׮ϻųǳأ첿β̽İĴ˵ɭ˶٣ÿζأͯˡ
˵͵˵ΪһпѧѧңӦþ߱ʷ֪ʶʧȥ˲ƾĿѧҲֻǾлˮˡ
ɭĭ˵ʱѻͺӥϵʳЩʬʹΧŨҵĸζȻǰֱӣĿëȻ龰ĪΪ֮ĵѣս־ֻó롣
ôͲһлᶮôĶ
Ȼˣڸ¹ǰԸñʹߣȻԸñǾԶѲʹͷñɭ˵ʱͷƤҲеһƬ飬븥µֶλǹ̵ġ
ûĹ¡ǿӣʹ̹ҵԣͬʱ¹Ѫֶ֮ߣˡѪĳƺŴŷޡԸµĲΪȸе壬ָе־塣
ֻǸµĺᣬôѪҲδֱӵĹɭٴεǿˣϲѪһʵ
ŶϷʵĳɭЦһ£·ڳЦСѧĸо
ɭӵıʾܲ첻˵ʲô֤֤ѪҺỹй𣡣
֪ǵĹʽ𣿡𼫾ַԵʵ
ȻˣͰġɭ㳯һָָϾڶ֪Լη
ǰĽ֮գԼԼ鵺ƶۣ˹ΪͨԼ𣡣һĳɭʵ
϶ˣЩʵڵĺðɣֻû֤ѣҲǻҪ齨̽նȥɭһзŲµ鵺ͼ
ȳһֹͣƣɭͱˡ
Ҹ㣬ӵе¹ѪҺо棬Լо棬ôЩôıһ㶼ǿЦӡ
ɭһ£Ťͷ˿˵Ӧò˳Ļ˵ģҲ˵ֻҪ׿ˣô϶˾Ųʮˡ
־ĵ˵ͷȷ˵Ķģ
㡭ǵ˼ǡѪɭ˵⻰ʱ򣬼ϲſ־͵ǡ
ÿһδ֮սҿʱʱ˶֮УͬʱҲ޴ѡ


205 Ѫ
һӴġ޳ڡ
ɭ²ѪĴ֮һ㽵Ǿ彲¹
˭˵¹һѪˣ棡ڸɭһһı飬뷢Ƶɭ˹ȥ
ɭ·ܵһ㣬˶ľ㶵ʵԭȻûѪ
òױ£˲ֱĸоήˡ
ġ¹ѪǶУǲѪ˵ͻˡ֪ΪʲôеѪͻôĺ𣿡ƭһеޱȵĿģ¶ѵõĿһЦ
λϣαϣ°ͣĳʹҼϣˣǱµͫף·˵¡
ɭѪˣݿŮ֮󣬼ûκεŮķӦ
¹Ѫ壡Ѫͺʲôϡ𣿲Ϊɭ˵仰ͼ
ôļ򵥣Ѫ͵ĺζ͵ˣǲǴ࣬ŲͬĺȣĳЩҲ˵ԨԴ˵ʱлŹ⣬Щ൱оģ
˵ҵһ㡭ô¹嵽ǲѪɭһֱ⣬ѪĴڣȴûκܹ֤Ϣ
𼱣Ҫ֤¹嵽ǲѪĴ˵߶㹻֤ݺ۵ģȻҪġͷһֹӣǵɭθڡ
ɭ޲ûҪֱ֪𵽵˵ʲôͺˣ
ڼʲô¶ĵĻһļٵӣ⡭
ŲʿѪ֪ʲô𣿡ǿһҪͨĴӦܽЩ˵
΢΢һЦҲͲԶˡ
ŲʿѪͣǲǸMNSSUͣɭʱݿɺͷĻɭȫˡ
ûѪ͵ĺϸϣûABHԭѪȴͬʱABͿHֿ塣򵥵Ľ͵ΪеԶ򵥵ĽҪµöࡣ
ҲŶЩѪ͵ĸͨѪͻһ˼ǣɭ뵽˶䣬һֱǸɰС򣬾ȻһˣҺдԣʵʶͻ˶ôˣҲΡ
ŲʿŮһˣϵĶϵͳͨʵѪҺģͨĵ߱Դϵͳ𾯾һܣؾֻʣˡ
ȥôŰô쵽ģѪҺڻеת𣡣ɭһж̫ˣС䣬ҲԽӴһ㶼оȫǻƳɵģ
¹ѪҺĹܣѪҺںϣͷųǿѾоĿʮˣȻ֪ݲǱɽһǣԸź˵ĿҲһЩˣ֪ĶǺ١
¹岻ѪǵѪҺѾ㹻ˣɭ˷ܵ˵޲ץϼ¹ĳԱúоо
ʱһΪЩѧҵоҲһֲͦ顭
Ųʿ˶ȫͻڲĻеνӻڣΪṩǺеĵ¹Ѫ塣ѹ˷ֱС˵Ϊȷӻ᲻ʱ֡
Ҳ̫̬˵㣬Ƽ˰ֿȴѾʵֵۣҪţٺͬʱҹƶţˡɭп˵
һֱԼоޱȵĳǰˣû뵽ŲʿĺܳԽ޵⡣
һʮǫĿѧңɭˣҲǵȻһЦΪѧ˵ȫ̫ûоף˵Ҳ̫ݡ
˵ǲǵҵ˳ϵķʽеںĻ壬ע¹ѪҺĳ̶ֳ˵Ϳˣɭ۷ŹʵʽУ
еġеһģ⻹ԽĻ޷ֿ˥ϵģ¹ѪҺǿഺ˶٣е㵣ĵĳȷӲڡ
ȥ˵׵¹ľѪǵѪҺȻô棡ɭ;üͷһꡱƸֹˡ
ǵ¹Ѿ伣ˡ̾˿˵ɭĿУĲԿѧƿĸпǶԵ¹ź
͵¹ѵʲôԨԴ𣡣Ϊִ˵˽ɭ


206 
һӴġ޳ڡ
ɫ൱أйµŮˣľͶ֮䣬̺һζ
ҲĬ¹£еǸҡ
ҵĴǣѾ֪͵¹ĹϵˣɭѧµӣڳһһƵı飬Ȼ˵
ܡ֪һ˶źĹ£ɿɭĻ
ʵǵ¹ġɭʵ˵ǡоԱ֮Ĵʻ㣬ΪԼҲûõ˵ʲôǺ˵ѡ
ǾȵһЩߣ˵ˣʧȥ֪һЩĻᣬҲͣס˻رԼĻģʽΪΪ
ⶼ֪ˡƵ˵ɭȷһˣɭеȻҲûйɣϾ˵һˡ
⣡⣡ѧĸɿ׶ԷĻˣɭΪѧ˵ƫƫⷽļǼǲסԺٶûУ
ż˼ӦԷۿͲһˣֻҪǰƽһ㣬ܻһЩҪϢ
ˣɣɭͻȻ뵽һ취
ǻûڣѾʼ渵¹һԱҵɷ򡭡
仰һ˵꣬ΧĿ㱼һ
ɭһʱȻ֪ôشǺãƽʱκ飬²һ£¹NɷҲ̫ɭĳܷΧˣ
εĿȻ֪϶ڿЦģȻϣͨı飬ȷ⻰ǿЦѣٽĿɶǱըԵˣ
ҲֻǿЦһ£һͷֽȫɨһܡ
ɷѪĻѹᱻ񲡼ˡɭѾʼԼĶˣΪԲţһ۷ĶѧңȻ˵飡
ɫǷ̴ĵϣ۽ڳ˼ڲסƣѹ˫ֽһ𣬻һСŮƵҧ´ǰûźӡ
Բ𡭡ҲǹҪľǹڵ¹ʷԼǶѾһδˡ޴ӿ֤ɭһȰѧпѧˡ
Ҫ˵涴ڶ϶ԶţҪ˵ѪʲôģͺţȻԼ֪˵Ĵڡ
Һһʱ뷨Ҳһģһ𵱳Ҳİɣº͵˵
ĵ˵ͷ
ɭĿѵǾʲô֮ۺ뷨ŷ˾޴ĸı
֪Եֻ⣬ʱΪһĿб棬רȥһǡ˵ţ·ʱǶι⾰ǰ
ɭüͷ츳˼άоĶ϶ʲôͨĿĿ
Ǿǵ¹ԴͷҲΪʲô¹ԭ֮ӵ˼ĵĲһ䣬òԵ¹ʷҲ൱Ϥ
ǵĶ棬ٽźں201083գӢѧںں׷̩ʿμ穵һӡϵĺһЩ׺Ҳкӵ֧ٲһҲȽҵĹעɭһ飬˷ܵ˵
Ϊ׵Щ֧ʹúܶࡰܡЩϵתơ
ɭͶ۹⣬С֪Ķͦࡣ
ʱŲʿҲͬһѧģһʮˡھǧ֮ڼѵǷݿб档ǵǺһùͣЪϢ̾׼̳ʱ򡭡̲סͣһ£һˮˡ
ֻǹȥǶι£е㴥Ŀģһоľƣ
ɭûӻĬĬĵ˵ϾһʿֻҪͺˡ
ʱһװӵİܡǱץһ֪λõĲֿ⵱С˵⻰ʱЩһ˫ֱ۽һ
ǵĿпϾ𣡣ɭҧгݵʵΪ̵ףһĿп챨棬ڿѧ˵ֱһ֣
ǵϲǼ򵥵ֽʱ棬Ǿ⴦˼ܵĵݣֻҪһ˲Ͻ룬ôϾԶ޷Ц˵
һٿԲõйˣɭֵı飬֪ڳЦװӵ޴ڳЦõּܷʽã
û뵽ǣҲҵ֪࣬еһѧұǣֽСܡᵽ˵ʱһֱƽ¶˷ŭı飬޲ýʬεĸо


207 ֪ƫ
һӴġ޳ڡ
˵ţɫʮֵѿɫ԰׵ĿαϣڴڵĴ˫žأҲʱĿš
⡭ôˣɭ޴ĳѯʵĿ
ˣˣȲôҵģҲԾţϾʱɫرĲʱȵĻĻΣա
ڶݵĻ䣬ѾɵȡЧΪһ֮˳ҲĻָѪɫ
ȻңҪô࣬㻹ˣɭûиԱߣ߰𣬱߶ûڵ˵öԼˣ
㡭𽥻˹֣˵ļ
ǵʱ򣬱עƵĲ֮󣬾ͳˡ˵˵ʱҲͬ飬ŭѡ
оʵѵзҩɭò˼飬Ŀѧоôܻзҩ
ûô򵥡ƲƲ죬ɭ̫֪
жิӣһʵң㹻ﻯѧҩƷҲҶܸ㶨ɭΪһѧԣΪֹЩϻδص¼⣬ץ˵Ŀѧ⣬ָù
ɵĿһۣСѵȻսӵĳԱѧװɣ񾭲;񲡵Ĳ֪𣡣
ɭһһѧ⣬ͶҪˡ
ԭǰ·ңѧѧܿᣬ˵׼椣ټѧԵĹ⻷Ҫѧʿ϶ûʲô⣬Ժѡѧ
һʼѯʱҲŸԽСֱ˿ƽ֮Ψһʹɭеŵˣ
ԺɭԼѧѧΪʵ̫ˣʵսͲϵĳĳô򵥣
ҲΪɭŻԸ׷£һбʦһѧܶණĬһǣһðọ́Ҳһֱģ
Һ⣬ɭǶģ
񲡺񾭲϶ȫͬˣ񲡿Ϊʶϵϰ񾭲һֱȽϴ⣬֢ʵǾ񲡵µ񾭻ճ񾭲ʵɭͻȻԼͦרҵˮ׼ģ
㻹ǶһЩġעĶضͨƤ񾭷䣬Ȼ¡Ҳ֪ܵʲôַӰ񾭣Ҳʴľڻᡭ˵ʱоȻ˸⡣
ɭпóĹϵ׽Ҳ̣
ҪӰ쵽ˣͺѻָˡɭ°ͣȷˡ
鲢ô򵥣зʵҩ𿴵ɫöˣ˿ֽ˫бɫķ¿ڴУߵλϡ
Ǹô죡һܶٵɭ״ȶˣһߣź˵ܳһѧңȻᱻͨעǸһСˣ
ˣѧ̫ˣкܶණûֶѡǲڣֻǻû취ҵࡣЦݣʱ̶صĹ¡
֣˹߾֮ǰֱϣϪѾ˰Ųʿоս˵ˡ
ʱɭС˻ܵʱ򣬻Ϊ⣬ϪޣҪǻȥܵĻ϶·ӣ
ɭ֪ܾȻôǰѾ˽թһˡȻĿѧӶ㣬˶Ŀô꣬űҷҲ֤С˻൱Ľƻ
Ҫ˵ɭ治Ķ˭Ϊܻа취Ҫ˵սûµ֧УǾǴ粽УΪ壡
ɭ߬ȭͷҡҡͷ˵ͱܹѵˡĿȫС˵ˣ䵽˽³ҲǰͣնԶԶȸղŲǸŷ˸ݵö࣡
ӴɲСˣղǸŷüȭͿ԰ʰˡʱ֪ҵġɭʮ˵ҪǺŷ˱ȱֿܻռơ
Һģе˾͸һŲʧܵġ͵Ķɭ˵ȴǳ
Ϊ״ɭֱӲΪŷ˵Ķ֣ʤҲҶѣοܵʵԶŷ֮ϡ
Ҫ׽סСˣô򵥵飬˵׼˺üġ
ɭı飬Ҳܲʡ͵ĵơͷ룬ϪܴܵаŲʿȻѾ൱˲ˣ


208 ²
һӴġ޳ڡ
̧ͷ̾һ֢״ˣѾһɾ׼Ǿ׵Ĺ渵
ϽסǵʵҪ˵𣡣
;״һַˣҪķǳԲ
ĵǣҪ˵ЩݣǷҪٿһ£߷ĵֱۣʹ˸񡭡
ûϵġսӵˣ٣ϵҲ١һЩ࣬͸֪º͵˵̺ܡ
ɭһ汦ʲô鶼Ūһ˵ĺֵҪˡ
ѾҲͲٶֻþһţĺĸţ滺
ʱ֮ҲǺһ𱻰ġŲʿǾǿˣΪ˶˲ٿͷֻû뵽õľȻǿơ̾˿ɭЩ䡣
ô¿ô꣬СӶ㲻۾ʶƿ֮£ȻĸƤȴ޷ĥ͸
˵ǵϣӦûй©Ŷԡ㲻˵ʮˣֻҪһ˲룬˾Զ޷𣡣ɭԴҪվܵĽǶȥƭˣ벻ô
ǡǡ෴ľ˽ⲻˣϸ˵
ǵġǡǡ෴ػϣ̱ƹ䣬˵ûá˰˵ʱĲп̣ıű˵İ̺ۡ
ôܹɭʵΪֻҪһ˲Ͻ룬ôϾ޷ӶʧЧġ
Ҳ˵֧ʮ˿ӵˣŲʿǺѪԵĿѧңǲ룬ƾôСҲ޼ƿʩŶԣ
ǱܹѺǼֿУܶûиṩˮʳʱʱʺͶ̡ʼһСϽĸĺ󱳣ƽϢ
ܣûˮĻͿ𣡣ɭ㵵ʵΪ£첻ˮĻ˵ͻΣա
ǵģǲòҺԼֿⶥ©еµˮץֿеһЩ׳Ϊʳ˵⻰ʱ̲סķ˶ġ
⡭ȻڴðյʱżҲҪЩûܹѵĿѧңļ尾治֪סɭ֪ܹŵǰʱ϶ǳ˷ǷĿѣ
ΪѧԱܹ;Կֺͣӵˣʮ˵ĿУһŮԡ
ʱҲòڣٰѧĹ⻷׷ҲܿʿǵӵΣ֮ʣʱҲֻŲʿԮ֡
ǶһŮԣڼֲͼ׳棬ڵһܹȥõʱ򣬾Ѿ첻ˡ
ҪŮЩ߳ʲôģȷҲ̫ˡɭ˵
һŮԱ֮ڵڶܵʱ˸գΣڵϦβ׵ʱȻƽԼվǽסɪɪ
㾭𿾣ҲȷеĲûǿǣǻзյģôˣɭΪзյŮԱеģ׷ʵ
նûܰȥ֮ǰѼܵиҡص˵ѾţȴųܵĿ
ǾȻ֮ǰôҪĶи㣬ɼǸŶǾĵλɭĵͷ˵
ǵȻˣоŮ񡣶ҵʱоˮ׼ѾǴ۷弶ˣ𼤶˵Ϊ֣Ǻ˵飡
ǣսһֵǾ䣬Ҫûң鶼֪ɶɭظ˵һԼҪԡ
ôţƤˡ
ðɡǽ˵ɡɭҲ֪ĴţСѧŵģ˵һ˵һ񫣬Ҳ͸еˡ
˵ܵʱ˼ˣ˭ȥˣҵʱҲһϢˡ˵ʱ
ϽΪţΪƽ
ڰһ棬ҲĪڼĵʱͬˡɭĭֵ˵飬ôӰж󣡣
ʱ֪ܲӲֿҵһСӲİԼϵһȻҡ˵ʱΣȴ̲סĸŻ
ʲôܾȻɭȵĺ


209 
һӴġ޳ڡ
ɭŵϢ֮ҲˣǸаСˣȻԲеزԼϵΪͬ顱伢
յƭȡ˵Σ˸ߵĴֵ𣡣
ɭԾķһ󺮲
ֱϵʱϪΪϸĽܵòġԼõĿƼƷɭеӡ̵ģϪ˵һӡ
ɭãҲûʲôɣεĶôţҲС
ɭӣʶøˡһնˣΪĿʲôܹ
ȻΪЩ˵ĲֶΣҪҵĻҲһᱻƭˡĴǲ̫ˣɭԼʵĴȣҪò⣬ǵжۣ
ǸۺֵֹãɹƭȡЩϣֵʮŷԪִ˸߶˵ĿƼһķеȣҲһڰɣ޷޵˵ô¿ѧҲͬһٿѧǴģ
ÿѧҪ̽δ֪ԼĿѧǺܶ༱˶Щ˰Ľס
˵ҲԡǵʱӦˣôļиأɭɻʵ˵иҲилѵ˲Ŷԡ
˵ûԭôҲðġĴܵش֮һѲߵİ˿ˣͰ˳ȥʱǶΪûˣû뵽ͻʱ򣬾Ȼˣ뵽ϲ̾һսԺεΪǸеָеΡ
Ҳԡ֮£ԲеزһΪ˴ң˭˭̫ûˣɭص룬ʱòƻûѡ
ŲʿʱܣΪЩĿſŮԱȥȴΨܴȥƴʱǼĻɡᵽŲʿʱ򣬲ЩûڣʱԱ˼һµĻҲͲͬˡ
ȥ˵־ʱҲֱܼ֮尾£ûͲˡŲʿȻ˼ôϸȥɣɭп˵ѹŲʿƵĻأô޷죡
ûȷǿˣҵʱɸе̧ܲ˫֣̫ѨòЩԴҪ۵ըˡ
ɭȻһ񾭴ĻУŲʿһЩߣԼСܵ΢ϵ
Ųʿܣǵʱܳˣǵ뷨ƣȴűʵĲ죬ǴķҲȫһ˵·˴ʱǰھϸǡ
һ䣬ܳ˿ɶ׷Ŷ̲סһ䡣
һۣҲƤһͷգգۡ
ԭһԻɭ𲹳仰֮еȻʣԭŲʿܡ˾Ȼо
ǣŲʿԼļͥ𣿾ǻˣСһĴҲʵڵģҲ˵ҲĸģŲʿҲӵİɣ㲻Ҳɷ𣿡ɭûʲôС˵ȫŷƬߵġ顱Ƭ
һйϵľøӣȫˣղʵ⣬Լúң֪á
˫֣Цһ£Щ㱡
Ǳ㣡Ѿ˵ôˣ˵꣬ҧ´վߵɭĸǰӸĶһ̫ˣȻôε⣡
ɭαϣһ޹̧ͷѪŮһֱбɫ¿ڴе˫֣Ϊ˲ŮǴһͣܶʱǺĵġ
ûϵģû̸Ůе˽ⲻ࣬Ҳġ΢Цİɭһ̨ȥ
ɭৡһͺˣһʮмˣȻָû̸Ҳ̫ˣҺɭǹͭɫģԺòԣ˶
ȥǸ̨£ǰƽԨɭöͷ˺ΣеĹΰٴλ̮ˡ
ʵͦõģеˣҲȽרעɣŲʿһٴƤ˵գգۡ
ֵ˼ˣѾЩȻߵĵͷŮɬĻرܵ񡭡
˵Сǲòŭһ䣬һŭĸоûС
ɭķӦֿ֮һ˱㶼Ц


210 ľ
һӴġ޳ڡ
ɭһЦ֮ʶ֮ӣѾóˡ
ɭûϵһйµŮˣȻ˿ŵĴɫʣҪһҲῼǿǡ
״ѾȶˣɭԱߣ˵ʱһѵ
ŲʿܵɺͷԣӦûЧǵϾͲᱻƭˡɭһ뵽Ųʿ͹⡣
ǵġʱҺŲʿ˷磬ҲͽһͽôܻԼϵ˳伢ҿҲ˵ŲʿǼٹ˽żܡڵϣǻһѵѡ⡭
ص룬ʱ˭ܵĻ˭ͺʵĳΪСˡŲʿҲ湻ֱʵģȻǰܡɭŲʿΪ̬ȣԼϲǰҲһ㶼ΡΪɭԼҲˡ
ȻҶŲʿƷɣ̬ܵҶķСȻҲûҡҡͷһĴǺѡ
ô㡭ɭý飬ӦԶ׼ˡ
ʱŲʿ˶ûеΣΪܱͻʱʹ˵а취ڽܰƵʱҵܣеͷˣ̫Ѩ˵
ƻļһ۵ʱ˭öżѹɭҧгݵ˵Ҫ˵ԲеΪɭԼҲ
ܾ˳µĳΪΨһϣӳȥˣȫҲһϢˣֻðϣϣָܹϴعʱ飬޲ֳĸ߷ڣ
군С˸ƭˣɭضŭɶĲǵ˵սթԶѵıѣ
ѵߵʱûҪôʵʵĹֻ˵ǱȽ˽⣬ǹڸݣһֱҲ˵ģûʹΪ¡
ǴʱͬˣԸоĵôĽᣬȻڴʱɭײ⿪ˡʱ״Ȼе㲻̫ãǾ״ȴࡣ
ô꣬ѾܾûȻһĵЦˡ
Ķɭ˵ǺˣǺԣ³ݣȻȻ
һֱɻ飬Ҳ˰ɣº͵˵ʮֵ˽ԸΪ⺢ӴСͺܶ£ʵӲ죬һеˣʢľǺģܿסĺô꣬ҲǺˣ
ɭı飬֪ܶİĽжˡ
ܵʱȷһߡִҪĿʱȴ֨֨˵ҾѾһֲõԤˡǵ϶Ѿȫûкҩʮź˵
ǵʱܵƷȻǱſ϶̬ȵģȻѡӳȥ֮һʹҵλ
ŲʿǸʱҲѾˣֹǰ뽻ܡһ뵽ŲʿΣ֮ʱܽ˼ˣ
ŲʿܵĻԲѽ𲻽ʵֻҪŲʿ֣ôܵı޷óˣ
̾һ
ɭ˵ʲô
˵ĶԣֻҪŲʿ룬ܾû취ˡǡʱҲû̫˼ԼҲעһˡȰŲʿ죬ղŽ롣ܾͳɹ˵롭˵ʱúܶԲŲʿ
ܾŴҵϣˣɭĦȭƵʵˣñС˶Ѿˣݵȫ
ԡˣһȥأҲֻ֪ǲֿĬĬĵ֮󣬺üҪôҪôֻʣҺŲʿ㬵˵ʱĳʵ̫ˣֿʬ帯õĳζһŵ˶Ĳѡ
Ƕ뵽ľˣεþȵģɭʵͰѾ˰ɡ
ЦݴǰᵽŲʿɬת䵽һޱҸ΢ЦС
ɭĭУ·𿴵еġӢۡ
սӣĶ飬ҵɷ򣬾ǵʱսӵĳԱɡ¹˶Ϸ˺Ĺâóһθıһ¼
ɡ¹ȥ֮ǰսжţѪĳԱڶȥˣɭ㵵ʵ˵ҲŲԨԴˣѹԸô࡭


211 
һӴġ޳ڡ
ɭһ£˼Ƕɡ¹Ҫ𾴵㣬˵ôű߼ʵġ
ɭԴعͷ𣬻գһ۾ʾյ𴫴Ϣˡ
ɡ¹ȻսӵĳԱǵʱ˭ỹʲôİɣɭ⿪Ц˵ǰŲŴӦ𲻵ңžѾһɶˡ
ֺݺݵĴһ¡
ɭʶԼЦֿͷˣһ㶼Ц
Ǵξֻˣɡ¹΢Ц˵ԿóɷǸежôԺ
Щô˳İǰˣӦӦҲһȺѵصˣôѸٵİǰܣǵרҵʿ϶ҲܸߣȻôôʱˣٷ޷ʩչӪжķ˼άɲɭ
ɭĿһֳ嶯սӣԭжһĺ
˵ûȺ˲һˣҲǺ֪ģǾȻǹΣյһȺӣΨͼѾ֪մ˶˵Ѫ˵ţߴ·ȡһܹϵĻ
ȥսӵ˵Ҳܸ㶨ġɭ°ͣԼҲñ컹ɡ¹ѷɫ
ȷɵĳɭʵԴмΪ͵¶ֻƤӵˡ
ǿЦô棬ôʱҶ֪أû취Ტۡ˵ʵڵģܴ׼񣬶бĺУǾȳɼԭսжǿɭԵ̾
ǸӪȵҹԶǡעеĻ⻳ʲôħһ㣬еһɨա
ɭĴʵ̫ˣ˶֪λȵġ
ʱǶѾ־塢һϢˣҲʮֵ㱻ˣҲ޷Ǽֿ⡣ݵ˵
˵ɭȴ˰亹
ǵʱɡ¹֪ôģͳ˲ֿҺȵĸ¶ʱĪĳһֻȻһµĸоҵʱ۾ľɡ¹˵ʱһҸС
ɭĿɿڴǿഺżƵģû뵽ľȻôĶǣ
ǵʱҲûɡ¹κװҺҲ֪еǸ¶ġȻǣǵʱҲûȥôࡣֻ˭ôģ˵
ѪôҲһЩħɣɭȻ˵ţʵʲôħŵǿѧüȻɡ¹սӵĳԱ϶Ҳʲô֮
֮ѻûĿпӳԱȫ˹ŲʿΪֹûĻش¹嵽ǲѪ⡣
ɭľǵ¹ҵ࣬Ȼȴٳٲ˵ӦҲ뷨
𻳱ĿţЩѷ·Ŀ
ɭҲǿ黳϶ѾֱˣΪʲôЯһôϵĻʴĺۼҲóѾ⴦ˡ
䱦ƵĽУ
ָĸһ»ıǣгŨŨİ⣬·ڶ˼ˡ
ɭôģʿôϣֻһԾĿţ˳۲һ黳
СĵĽžһ죬Ǵˣ¶˰ױ̡ڱ룬һĻԾһʿ⶯ǫ͵ϷʱȴзϣԵøׯء
ŲʻɭʵֱԼ۾
̧һɭ΢Цʵ㻹֪Ųʣ
ڴϻţôɫϲʴΪĲʴɭ޲̾˵ΪӦڴϲŶԣõ˻ϣǱĲã
㻹һЩšȻҾͻΪֻһʵء٩˵ɭΪһԱȻЩҲʵԾ١
ǵȻˣŲʴɵصǴϸ󣬲أɫ¡ŲʴɼȷѹǬ¡Ժ伣ˣҲ˵ɭɴ۾黳ļֵŵ˵ֱǡ
ûҵɷɡ¹ҵġֱ׵Ļȴ˼
ɭ˿Ҫ˵ɡ¹һѧһѰðռңŪҲǿ֮С϶ûô򵥡


212 Ǭ¡
һӴġ޳ڡ
ûд̡ͣ롢ƿС롢ֻ࣬ÿһƷֶвͬı仯û뵽Ȼбֱϡ䱦ɭ̲ס
ѧѧ͵һ䣬ΪһĿѧңʵѧϰûоԵĽ޵ģֻҪΪо͸ʲô֪ʶУʵģɭǱ
ٺ٣ûʵҺܲ飬ЩҲܸȤҲûôȫˡɭԴ˼˵
Ҫͬ˵ǰɭܻҫһȻļ˵ģʽŴɫʵǰǰͲٰŪˡ
ñܼǵã治Сҿ㣡ӺʵϲķŲôģаĵЦйĻоȶйûҪ̡
ɭͦظñһѪŮʼйʷҪԼǲͶ˶ˣһתٵѰһҪġ𰸡ȻЦһ¡
ӴɿңΪӺϲˮīɫɽˮЩоīɫɫģΪŵͼǼɫһ˵36ɫ֮ࡣɭתתԴƵģʮֵ˵
Ѳ㡣˾죬ȥϣܳȻһβͶҪˡ
֪ӿӺǬ¡ʵʱڣǷĲ𣿡һ漰
ӿɫŨׯӺ嵭ţǬ¡ʱľܷӺٻʹţһζʮĲڴϵõ쾡µķӡһ˻ʼݵĸ߹ٻɭ˴ĴָںϵôȻɶ칤
㿴ҵ黳ϵͼ֪ĸ𣿡쵽ɭǰܺúõĿ
ɭĭƶǶ˵Ǭ¡ŲʴɣӺǬŲʴΪ۷֮йŵǬ¡Ů԰⻳ϵţ󷶵ģŮ
¿ɰѵ˰ɣ˷ܵ˵ҪܴǾͲ֪ʶˡ
ɭȻԸڻѪŮĸǰԣȷǳѧʶķ룬ҲһװˣҲҴһʷ
ɭεҡҡͷʾ黳
㿴ʷͿѧ˽⣬һЩţͨ鼮ܽ⿪ġϲĳʵΪ黳ϡƷɭƷʮֵͬΪѧˣɻľǼٴա
װĻڿԱ˵ֱӲˣẦԼẦˣΣ࣡
ɭϸ˿ǻ滭ȻݾԶٺãվҲǰסµʴҲó¾ࡣ
ɼʱĻ滭ɺѾǶôĸ߳
ɭŻϵϸһᣬķ֣治ֻһˣΪ׵һʱӣһȺӺݻŮ԰ĳ
ϸȥӵı̻쾡£俴һɣǸͦӥǣһЦݣͳ֮ȴʧаѲӾǡ
˼òǣɷɡ¹רǬ¡ʱڡɭ°ͣ˼ʵôɷǸͷˡ
ûڴˣشɭЦøӵаˡ
ɭе㷢벻ŮѾѪ˰ɣһǻʲôµʵ飬ֻǰҲѪǾֲ̫ˡ
ɭһ㵵ı飬ǫ͵΢Цɭ
Ǭ¡רΪɡ¹еڶĻˡ˵Ȼջ֣΢΢š
¹ѪҺô棬Ǭ¡ɷĹϵôáôĻʵ۶뾡˰취֮ҩΪʲôɡ¹Ǭ¡ʵķʽֻǶʹߣǬ¡ϸׯϵķʽȥ񣡡ɭһʲô顣
Ȼ꣬ɡ¹ҲȽ˽⣬Ƕ࣬ԼһֱҲûŪΪɡ¹ܲصúûκ֪࡭
ɭ΢΢һЦ˻ͦ˼ģؼսӵˣˣôʣȴ޵Ǳ
ʵ׼΢ʾɽһǴ𰸵ʱ򣬳صһǶһ˫۾߶ţһɭֿ첻Цš


213 ˭
һӴġ޳ڡ
ص¶ȾȻȻȥ
ڳҲûбˣټĿռԵüĿտ
ΪʲôҾúڶǣҸоǶڷ䡣ɭ쵽һĸо
šԵøӵĸ䣬Գ֡
ǼһˡС˵ֹסҪ˵Ļɡ¹ء
˭˭ˣɭȵĴţ˵ˣӰû
ıʮأɵɭҲƣѾǶѧҵڣϽԱҶᶼҪ֣˭ô
ʱһһȴԵøɺԵЦ϶ģǿֲʮǳѧϰСʱúɱһ
ȥôôЦҪƴݼĽ𣡣ɭѭȥ̫޷˻Ů˷ġ
ɭӹߵӰУ˷Ǹ˵ʱ㵵°ͶҪ˵ϡ
˻ǹɭʵ˫۵עѾǸЦˣεסˡ
ҲûֻǱ൱ĶǸˡ
һ͵Ůˣֻ˵䲻ֻ꣬Ǵ˵رϣһаЦţһ泯߻˹߾Ȼ˪
Ů˵ϲƣֻû̫̫ĿţϷһű־Եġ롱ɫͷּ
һĺɫۣͲߣűǺɫ۸оϵصġлһСľʹȡǹһС̫
ȻôͯһѹҪ񲡼ˡɭ̲ס²һС̫͡
ûΪɭ²۶а˿Ц⣬˫ڷ¿ڴѸٵţƺʵġ׼ԸС̫
ɭȻҲŪҲеһ˿ĽȸУѵǰѩҪԶƻ
뵽ʱɭ̲סԼ²һʲôѩǻѪ
ɭھ𵽵ʲôʱС̫ѾȻĸǰ
ɭһ¿ˮҲ֪͵С̫ҪʲôȻС̫Ĵͳһ޵ĺƻ
ȥⶼ˵˰Ժ󶼲Ҫµˣֱͺˣԭҵĵлͦ׼ģɭţЦһ£ΪⲻͰʾǹô
˭֪С̫עȴɭϣû޵ĺƻݸǵݸ
ɭĿĵͷС̫Ѿ²ˣΪʲôС̫ƫƫῴҲ׵Ľƻһжˡ
ˣһƻɣԽкôС̫˵߾Ƕ˼ҵһ
ɭüͷǼڶԷŮԣǾȽʿĻشԼðɣҾѾ㹻ˡ
ôľ룬ɭŷıͷҲ൱Ĳͬһŵģ帴̳Ƶġ
С̫Ҳǿջ۵ĺƻԼһڣĹԵƻĺܺóԵӡ
û˵˶൱Ķ̫Ѿʱӭս׼
ֳˣΪ˵õҲɷѿˡС̫ɭ˵ȴɭٴιЦ¡
ɭ¾ˣӽʼͶмӣֺͿͼʧɢˣҲϵ¡ؼһֱȷǹڵ˳һ㡭
ɭˣϽɭ˵ǧҪļһ
Ҳ⾫񲡼ǳĴƭӡΧˡСָָ̫ڡ
ȻڳˣĻܲ۵ˣ
黹ķˡ
յĳڣȻкܶ˽ǻţ΢Ȼȴʵĸܵ
ɭС̫վ֮Χ¶ȶ½˲٣ɭִ̹ǵϺУ˭أ
ɭôܻ˵Ŀ
Ȼɫûı仯ֻǼ򵥵ɭ
ˣǲѾϣʲôС̫˵òƶǺ˽ӡ
ɭɫˣȷЩ̫Ծ˵⣬ʱȷʵ̨ϵġ
С̫ɭıϻ˴𰸣ǼƮ˳ҲѾȱʲô㶼֪
ɭԳС̫亹ɵð˳


214 ѡ
һӴġ޳ڡ
ɭĪ˽ѵĴ
ƾʲô֤ɭС̫ƻǹˣɭͶòУƻʱֱջ
һҪ֤ʲô㱻ƭˣȫʬĿ㡣֮ǰѾϰˡҹӦþһܺߡС̫ķɤֿһ޵ĺƻȻб۾Ƴɭ
ɱ˲գ۵ľ㣡ֱţֲС̫ıҲϤ
С㲻Ҫһ͵ôԵúܲòС̫ùõ棬ˡˡʾ顣
ִһµģס촽˻ȥö˵棬ɭԼŰɡ
һû˵òô󡣡С̫ץƻֻ֣Ǻ񳤸ɱĶֻɵĶ䷫Ƶſڶؼеܡ
ɭ˫ԼȻȷвԾĸоʱûʲôʣѵʲô򶨼߱ҩãڱĸо
ɭɻʱС̫Ĳһ䣺ˣҪ֪񲡼ʲô˶Сһ˲ŵˣô޷ٷˡ
С̫˵꣬ǿеһжʣĺƻӵһԣȻǹȵ϶˰һ£ȵİ־չˣС̫ȡһö䡭
ɡ¹ʵҵɷԿö䣬ǿҵ֡Сָ̫ݵɭǰ
ɭӹ䣬ȻĿ֣𡭡
ɫܲãԿóܲ
飬ŪɭҲŲˣѵ֪Ůˣ
Сӣ˾ͻҰɡС̫˸ɿݵơ
ɭԭþǿֵ䣬Ҳ٣ǰȴһ㶼磬ʲô˼
޲ܺ½һ´ӵ˼ʹϵó˶˵Լ˭
ɭ˸˵ĸоܺãһ㶼С̫˵ħ
ֿһǸС̫ƤɰͰ͵ģģֽչһ
СӣҪòȡˣھ񲡼طƾòͺ¾Ļأе𣿡С̫ʱʩѹҲѾԲͷˡ˻ȥװص˹ȵĻؼвС
һֱڶö䣬һֱûƿ
ðƻһֱҵĽ䣡С̫ùõ棬˼¡
С̫ڵĿĴɫķ¿ڴУȡֻġں족š˸ӱ㳯С̫˹ȥ
ɭûԭһµģ鷢ˡ
С̫ĹΧڣȴܸôһС̫˲̧ǸƤԭͺ񣬴ʱаɱ⡣
ҲĪıһҲĽǶĽѾ˲ٱ˪еѪҺҲ̵ĸоѾȫܿˣһɢŴ̹ǵʹ
С̫еĹȣǹȵĵײͻһѼСЦţ߳˹ȥ
ھҵʹѾ˹ȥȴȻԭصվţ񱻶סһۿҪڻ⵽С̫Ķ֡
ɭһҧһţһ䣺ˣŮһ㶼ǻˣ
Ȼ˵⻰ʱΥģΪޱòҲͦƯģȴ񶾵˷ָĵزޱŮӦòɡ
ɭҵοԼǹȵײСҪ𸹲һ˲䣬ɭѾһѱȻ˺üŶС̫ɱ
Сӣ㲻ҪòԻˣҪǸֵĻԴּҵġС̫һüöԼˡ
Щҿɲô࣬ҾǺ˾УɭȻȻ˵΢ĻһһСεദչˣҪʲôħĻҲԸĽ
С̫ɭ̬ȣεҡҡͷչһüͷȻͰ͵ӡͻȻ˶ʲôöֻɫֻɫǵ۾ŻʲôãҪ۾ڳ
ɭС̫СҪˣϽһ룬ĽŵףѾ˪һİɫճסˣá


215 Ů
һӴġ޳ڡ
ɭ̧̧ţû˪һİɫȻεճסˣ޷ƶˣ
֪ΪʲôʱðһֹôǿҲȻóص֪Ů˲
Ϊʲô㲻ѡѡܻһСź˵ʱҲԵúεӣòƲûа취Ի̫Ĺʽ
˵Ĺ£ΪһЩϸڣҲӴоֻǺܶطѣղòֹͣоɭЦ˵Ͼö࣬ô׾ͻᱻƭģ㲻ͨѧҲν
΢Ц£Сӻͦ˼ҪѰˣ˵ǻˣʱ򣬿϶ѡԼȥ·ɭȴԼŵģС
ͷˣǾȻôķϻҰǵȫڳ֪ǵڵôˣСֲ̫Цһһɭ
ȥʲôͳ¶֣ɭ˫ֱ𣬽ֱ˪ճ˵ϣʣԴˡ
£Ҷ˵һûɡ¹ĹϵֻҪԵ¹оˣ֪ҪûĽָɡС̫һ󲻹ɵĹŹЦֱûκεĽ࣬һ̶ܴ
û뵽ָȻ˵ҪҲ׵ĺ׵ġĶҲزסġʮ˵ŮһֱܴƵʱøǿ
ͷӲҾ뿴ɡ¹ôῴŮˣƽֻΪʱòɣС̫Ƶ˵Ѿߵĸǰлŵ׶˴С⵶Ĺȡ
ȲǼ尲ţҲΪ˴˵ݱ˫ֱһȻӵĿⶢС̫Ȼһӡ
ɭһԲĵĸ̾һֱͦԵģû뵽ڵȴȫ˽һ棬ѹ˵ľˣʱķ緶ʶ֪϶ݿŮģ
⻰Ƿƨ˵ɡ¹֮ǰӲ֪ˣ˵ɡ¹һ㶼˽⣿˵һ𣬾ͽǼ򵥵̸ѣôŲʿأС̫ȼյ˼㡣
һ⣬ѾƲסǲļǻš
ɭЩеҲС̫˭Ϊʲô֪ĶòҲܶӣһһֱڱעɡ¹ĸо
ĶδıС̫Ȼھ񲡼żǴδܳɹĴ̽ĵϸû뵽С̫Ȼˡ
֪ô㶮𣿡ȻûĻӦǼ򵥴ֱһ仰ݺݵĶС̫
ΪжϿܰѱ˵Ľ˽أԲ˵ԼŮˡŤǿ϶ֺѲ˹ϵúô̼һ
лĺЧС̫˶ʱʧ˻Ƶģǰ滹˻ţʱһˣеĹҲ˵ϣòڳ˼ʲô
ɭʹ˸Ͻ롭
ɭôʹ˫Ŷεճ˵ϣǱֽŵı˪ôܻ˵ճ
ɭ޷ѣòİ취µÿһÿһ붼ΣյУΪС̫ʱᱬ벻
֪˭𣿡С̫䲻³һɭ⡣
ȥֲдϵģ֪˭ɭ̲ס²۵С̫вǻһ£Ѿھ񲡼ˣòҲ
ɷһŮˣ˵ʴӱŻƽħģԼʹӡ˵ǸŮİĽߣ׷Ѱü͡ɻĶС̫СѧߣԼͰ͵Ƥôɡ¹˵ǸŮˡ
û뵽˵仰ʱС̫ܲϣȻ΢΢ĺ⣬ֳϾȻҸЦݣûɭ
ҵģС̫ԭһ룬ľ͸ĵģֲڼģǼôĴ̶
㣡е죬һ׷Ѱɷ͵ľŮôɽģ
ûû뵽ɡ¹һ۾Ϲ֪һ׵ŮˡС̫жĸһͰ͵ӣ˵
ɭѾȫȫˣȺ˵׶ʲô


216 ӡ
һӴġ޳ڡ
ɭȥɲʲô£óС̫ĵʱ򣬸Ͻʲô취оŵ״һĴʹС
ɷۣòƿɲ̫á˵ɡ¹۹⣬ֻòĻС̫޵ò֪˦ˡ
˵ʲôС̫ŭĿԲĶ黹Щ㱣൱ɡ¹Ŀ
ȥһڵսӵ׶ʲôˣɡ¹޸治ǳɭԸп˳²һԼĴΪֹ˵޸Ψһֻܵ۸Ϊ޸񶼺Եӡ
ܹݵҡҡͷ΢΢һüͷֿ۽ŵ׵ı˪˼ǣŪˣû˵ȥ
ɡ¹С̫ùõ棬Щ̹ǵı˪ͽˣļٵĶ˵˵˵׶ô۵ģ
ɭ֪С̫⻹ģŵ׵ı˪Ҳһȥˣ߶ˣʱǵܵ϶С̫ע⣬ҲδܰȻ
վԭأ۹С̫֮صתţעǵһһȻû취һ۾ͿԷ˼֪ʶѧģ
С̫ǿľͷƮ
˵ΪάòרȡķʽĴ֮ʳãഺݹֻ񶾵ֶΣɷԴ˺񡣡ҡҡͷ˵
ʲô񶾣˲Ϊ𣬸οӵйĽգɡ¹Ҳˣ˵⻰ߣԾǼʣС̫аЦȫĳԼòУ˶ͷߺȫΪʶ
˵գС̫ʱԼͰ͵ӣ
ȥȻ˱һɭ۾ֱˣΪĿªС̫˼ʵˣ
ԼӦҲΥȻɵΪֻܾҵĸãɷͺ˵һ㣬ҲȰһ䣬ұסˣΪ˵һ˭ˡ̾˿ΪܺЩ˸еźҲΪС̫ʧе
ãС̫һ仰֮£˸á
ֵķſ˹ȣǹȡžડһ˵ϣС̫ʧǵ˫գȷԵĸоǸɺͰ͵Ƥʱ޿˥ϵĽ٣
ΪʲôΪʲô¹嶼ͨҵķʽҲഺΪʲôиãС̫ʧķƵĺǰԹֲ
Ϊ¹ûдΪ˵仰ʱ򣬲Ͱܸ¶˳ʱסˡ
ӣӣҪӣС̫˵ò˵Ҫ飬ֱ
ɭԼ䰮ӵָ룬С̫ԼգҲ˳ˮ顣ŷ֣еװûܴ񲡼
ǺĴ¶ȡһСӣݸС̫
Ϊò˵С̫ӾпԼ㲡ɣɺֺʱɿ˾ӣǾҲȻڵҲûѡ
ɭ룺군ˣ̫ţҪܵĴҪﶼ˲Żݣ
ǵĶҪٴ̼С̫ˡ
ֻ΢΢һ£ȻɱǺȴʧķ緶
¹ҼȻɡ¹ŮˣôӦҲķʽɣС̫һı鶢ȷôƯ
Ĵۡĳܵ𣿡Ȼ䣬¶Сֱֱۣϲ֪ʲôȻһֵͼ
С̫ͼ֮󣬸ӵľˣԾĲ˵⡭ⲻӡ𣡣
ֻǿЦһ£˵ͷȻ˻ȥ
ӡһ䣬˵ˣͳͼϡԶ޷Ȼ˯Ϊһ۾ͻجΣÿ嶼12СʱϵʹĥԼС̫㵵˵
֪¹ûƳķʽȷǣȷȷʵʵ˸䣬ͬʱҲζţһĥ壡
ɭһȫ벻˻⣬ѾҪȺŪˣ˵Ļ滹Ǽ٣񲡼ﵽŶٲΪ֪ܣ
λ̡ɭ֪γƺŮˡ
С̫ݺݵĶһۡ
Ҵˣλ㡭˭ܸңһɡ¹ȥ𣡣ɭʵ


217 ǲҲ㲻
һӴġ޳ڡ
ɭᵽɡ¹֮ʱС̫ɫԼͬ
ôˣڵΪʲôĽֻɭ̲סȫ˳ﲻסˡ
ѹԶͣ˶ʮӣԭɡ¹ȻΪ㷸˴ɣ̫ϧһôˣС̫ʵ˵ѵ촽Ųţ䲻
ɫͳʵ㶼֪Щʲô
ɭľȻĿ䲻ŮʿղŵѾĺԵˣһγΪ䳡
ΪҼҶôŵģͿǴǲģС̫ɭ˵Լա
¶Ҫд۵ģĺ㻹˳ȻȻ˵У·͸˳빴ĶǣһȻ徲С
ߣǸҼʵװʥˣʹҪӡʹ࣬ҲǻС̫˻ǼʵĶȻʰĹȡ
û̾ͽС̫Ļ⣬Էһʲô뷨̷༥ĻԵúʧ̬Ҳ֤߱ˡ
վĬˣǲǵ㻹Ĺɡ¹ʹ˴ɣ˻Ҳ˰ˡС̫ɤָ
С̫۷ʱ׷Ѱɡ¹ĲüͣҲĹעȴģջС̫һֱ϶ͨʲô֮
ȻС̫ҲôĵȻС̫ᵽɡ¹ʱüͷȻһ£˵Ȼǲ
ιλ㣬㻰˵ñôݲ˵ԼоķأҪ֪ǶĿѧңɭάŭķС̫
ԼɣԼչʾӡǣζʲôԼĺܡⲻʾ𣡣С̫ŭùõ档
ɭȫΪô˲ݵ飡Ե˳֪־ôˣ
һģɭ˵Ƽ͵Ķţֱżеżżۣܵ
ֻǳǳĶɭЦһ£ƲںȴʱĳС̫ǸƳȥΪö䱻桭
ɡ¹һϯ֮أôӦúö䣡С̫аЦţǸõ棬ˡˡһ䰮ĸĹȡ
û𣬵ôŬʹԼܵ˥ϵȴסĳ鶯¡
ôڿˣ֪յŮҪʲôȻѾ֪˴𰸣ҪŮҪʲô
ܼ򵥣ҲӡʹĥֻҪòѷңܳɹҾͰĽ仹㡣򣬾ܰɡС̫ѾνʨӴ󿪿ˡ
ȥҲ̫̰˰ɣ˶ٸˣͣһɭ˼׼ŵһԵĸߵϣȻǿдС̫аѹȸ
ɭûʱĽŵѸٵ˺İ˪һΰ˪ȻҪ֮ǰǿö࣬Ϊ˪Ѿ˳Ľ棬ѸٵСϣȫȫĶ
㡭ʦɭ㵵غ˪ô˶ñסˣеСȶӴһģĻᶼûУѾʵĸסˡ
ʦѹ˵޴ͨˡڶǰͰʾ˶ٿƼֻЩ޴ķˣŻѲ׵Ķȫ˻Ϸɵ˶ΪС̫ٴùõ棬ɭСİ˪ͣ
ɭĭ֪С̫ʲôͷǴӴʱǲǣΪĻǼ٣ԼʵôģɭһŲ֪
ʱðĵӲӲ϶Կɭ벻ͨǣ𵽵ôˣΪŻʹʵʱҲôŶԣ
ɭо˶ɢźǱ˾޵İʣ۵˯һ㡭
˯˵Ļ᲻һ¾ˣɭ˿ĭӦרǼܣſԻˡ
Ⱥӣûпѧ۹⣬Ҳûݵ˲ʲôˡС̫׵
ɭѾȫһੲݵС̫촽ĳԸе촽Ŀ˹ȥ


218 Ŀת
һӴġ޳ڡ
ɭȻеᣬļǵãͨо񲡼ֱݡڣΪݿǿвȡơʩģЧͦġ
Ҫ󵨵ĳԣҪ¸ҵǰһɭֱѵڴʱսӾҪµŮԱ𣡣
ɭѾ˼ǧһ뵽Ժðӣ飬뻭绹ͦģҸĻЦһ¡
˵֪ҵ鲻ϱӦûϵôãйĻҲôϤɭѾ뵽˻ĳԼ׽н
оӶܿˣ·촽˵ħ
ԽԽ
žһĶ˦ɭϡ
˭һ°ɭԵֵĳиק˳
˵ţɭŵһΧûκڸ˭ģ
еʱĵ۹⣬̰ĿƯֱͫɵɵĶ
ѽȥˣɭŵú˳Ѿָʶ
ʲôƲƲ죬ղŵһȵġ
ǸҾ롭ɭǵСžҲ˵ڣѵ˵ǻڣ޲øϽĹ׳ȥ𣿣
֣˼ٲһ͸ɭ
ŷŷţҲҪܷŲаҪ㻹Լɣɭ˵ҲŲ
һüͷһʹɭ˫Ư360תֳŵصͬʱһϥأƮݵ뿪ɭġħצ
һɭʱ򣬷ѩ׵ı˪ѾӵɭľˣȫѾһı˪סˣֱҲѾȫ޷ˣֻʣԴ
ղźΣգҾȡѡɭеһ̹ǵϺʴ壬ѹָղʹȥˣʹУ治һܳܵģ
һߴŴЩǶ³һɼΧ¶ѾȻ˶١
ϣܴðְæɭ־͵öɱˣ
ַŽ¶òòȡʩˡ
ڴʱСֹ̫ЦЦЩ
СӵʣѰˣô͵¶ȣȫѪѸٵѪҺסû뵽Ȼʶ˼С̫ùûµ֮ɭϵİ˪ڼ֮ھȥˡ
һ亹˪³ֱ촽е㷺ףӻеĺ䣬С̫ʵһ̫Σյˣ
ɭҪʱȥһѷסһ̫ߴ࣬ؼֱѹԵ
ҲŻûָ٣֧ŵסɭֵҲ൱ӯýݣɭֱһȻԽɭԱߵĸߵһ˦
ɭһͳǶ˹ȥǶȣľջӰ־˹ȥ
ҡȥɭԭһģʱͻȻôӾջһȵĸо
״һС̫룺Ů̫ΣգǳģղǴˣҿɵСĵ㣡
ҾϲԹޡ־־СС̫ùָָȻָֽɭ
ɭо嶼ʹˣѪܵѪҺٵļ½ļܼ֯ʱĻӶصķС
ղŵһõͨ˵ϣܾѾ಻ʣշ֢״ˣ֢״ġ
ɭҲҪðգ¶޵ģҲ͵סϺղһ¾ͱˡС̫ùָʲô⣡
ѪԵĵɭĸǰ˫бɫķ¿ڴУղŴ·ʱȴɰĶС̫Ǽ񣬴š˺˼
ɭӣȫʹϾû뵽ȻҪŮ˱仹ǰô˵ӦŶԣ̫ˣ
ɣӡǵ飬շеǻǽҪСˣ϶൱Ľָ̻գֻάֲһ꣬ҲֵõģС̫˷ܵĶɭͷܵŸѵ촽ɵҩƵġ
ȥҵҲͲάһضѣô˵ҲҪʮɣѵҾôͨ𣡣ɭİԿʣôñƽҪϺܶ࣡
УҾԲġᶨ˵һģֻ˹ȥ
ôʶĻͱ²ˡС̫ŭ˵ֻҪҪĶɡ¹ûġ


219 
һӴġ޳ڡ
ɭʱģ뱣ȴΪֻ㬵˵ң
Ϊ֣ҿҪ֤һë١תͷɭЦ˵
̫ˣǡղȫĶ֣Ǳ𼦵ʯͷˣɭΡΡ˵ʮֵļϣ˶ðգʵڲеĻֻھͳˡ
ȴû˿˼ġߡһɭŵգһƯ۾
ɭǸжǵһξȻ˱ˣһһŮȻһֱңԶطĬĬˣʵꡭ
СѾͷƬӣżꣿȷһ͵˵֣һ޴飡С̫˵ų֣ΪɭҲܲͲο
죬ƺɡ
ȻһŸߵΣ㻺ȥȻ˵ͷ
ͣû׵Ůˣ˸еɱЦĳС̫ػ
㣡С̫ҪŭȴͣúһδɵĻëСѾͷȥ죬һЦ顣
С̫ûзŭӲǶЦţͺܼЦõڲصĻƵģرĴ̶˷
ҲԼܿЦ۰飬ӦòӵУɡ¹ˣΪʲôѡǲѡ㣬ԼҲܲ˵˫бɫķ¿ڴС
仰С̫ʵֹͣЦĵͷ̧ŭ𡭡
ˡˡˣΪʲôֹһ£̫ŵʵ⣬ѵҪĿ𣡣ɭﰵп࣬˰亹ʱ˵ûˡ
ļįŮˣԶ׵ģǴֱɵļֵֻǳѣҲչڵˣֱǲҲ̶ã˵ʱЦš
ȥǻѪŮ𣡣ôԦñһãɭĸпҪֵĻһ൱ѧսԵ⡣
ǳС̫Ͱ͵ƤѾƲסڲţԿóѾɹĵȼŭ𡭡
͸𣬻΢΢°ͣһȻŮ񷶣Ŀ⳯±ӵĶСֱ̫ơ
˵ҵҲ̶ãС̫ʧǵס˰ĴţƺѰʲô
ŮˣʹҲעһӹ¶ȴԶ޷ϡȷҾþ͸ӡúĥĥŮˣ𻹲ʱĽԹͼȫļŭԷ
С̫ʼڵĴǷŭϢѾʼŭˣδ˸ǰ˵Ĳⱡ
ԭһһȫʬȻ౻ͿˣһòƤҡС̫ѹֵľ֪УЩֻᰧĵĿСֻ࣬Ʒȥȫǿߣ
õĻԿηķս
İɣСѾˡڿ֮һƤɱ걾ΪʱȻ⸱Ƥȥˣ治֪ųƤң᲻ͺܸˣС̫òҲ¶˾ģѾûκˡ
ȥϽֹ𰡣ⲻԲ𣡣ѵȡʱ䣡ȡӵʱ䣡ɭڸغͺòݲܹŵϴ󣬵ȴô޷ӺＷ
ɭǻζǶɭǳЦһ£ͺȫᷢʲôһ
ɣ̫šôʲôãϹŶѣ֣Ĵָ¶С̫ʮ˵
֣Ȼһһ㶼ʶࡣͬһҪ㲻ɡ¹һԼѡ˳ҲһŹļ˺ѡС̫ɥĲЦ
ԭܿסС̫仰Դˡһ죡ԼѵıѣȻС̫ϵ
ⲻܣС̫ڱ任ŷʽ
ΪǴǿӵİܣСܲ߻óģΪеоֵģС̫˲ӣòӵӣˡ
ΪʲôǲϷŹСִ̫̼շ뷽跨תע
Ϊɡ¹ͿˣƾʲôС̫бŷżʵŭ˵


220 һ
һӴġ޳ڡ
ɭˣС̫仰ذըһըˣ
㡭˵ʲôɡ¹ôܻͿС̫Ļ
Ҫҵĺ£ΪܴҵӳȥǸ˻е㱾£Ȼ뵽ɡ¹Ϊ֣С̫ҧгݵ˵Ȼʣ޼
רҵģ£Ȼԭɡ¹һʼѾİȴΪֻһż
һ뵽˵ģֹסţȴȻ΢ЦһҸЦݡ
С̫ҲˣıⲢж߿ģֻ֪ɡ¹ļȥӽģеżºӢ۾ڶԷﲻǼƻõˣ
ȴûС̫ص㣬Ϊɡ¹ĸ飬û˱
С̫Ǿ仰ЧѣæĲҪҿɡ¹ϣһΪǼӲдĴܴ࣬ҵֵѣ
ֺܲηֺηվһҪл㣬ʳָĨᣬ֪˶ᣬŻ춯
㣡αŮ˵õɣڿɺãȻͿվڵµƸߵ̬Сֽ̫Źȣ޲һ¾ʹ̴ţȡ࣡
С̫Ϊȥķ˵ֱ׾٣Ҫʹ಻Уĥȥ
ŮˣαļһΪֶε˰ɣȵ¶˲ĳȭͷָ֣֮Ѿŵļɸ룡
δһ̣Ѿ׼Ͷ˳ȥٶ֮죬һ㣬лûܶù
С̫ȻƲϣӦȴһ㶼ûɴ˱óٻΧѸٵɢۿԿİɫ˲̣γһʵıǽ
ǽȴİĶȫʵʵ˱ǽͶȻ޷͸ǽǶͷѾڱǽһð˳ֻҪٴһЩܹ͸ǽķ
С̫ԭ볰һģıǽðͷʱһѾͷƬӵ䣬ͶɲŶԣ
ɲС̫˼Ѿһǰƹ˱ǽվһ˲ͶһŶ롣
ͨǰĹԴٶȣӴͶȣһεĶ룬ܴ͸Ѹɵıǽ
С̫֣ķϵȻγɣԼӹǣ޷Ѹ͵ĶϮ
С̫ƿĲҽӡӡӶ͸˱ǽĶУ
ֻЦһ£֮ǰȷˣٸһλᣬҲͬ˲ȡߴĵ
㣡ȻҵС̫ǿֲ˻ػصţʹĶȥӵ˹ȣ˫ֶסͰ͵
ĵǸȣΪĽ䣡С鲽Ȼı˹Աߣʰȵʱ򣬹ȵΧȻ˺⡣
һ飬ĺԶδ֪ΣաȻǸȵΧһУѹʵʵķ棡
һֱţû뵽С̫Ȼһ֣ۿҪĽˣ
ɭȻ˵ҲûʱΪźģ޲ΪƣѪŮҲδ̫ˣ
ĽָҿԿǷŹ㡣ȻһѣһͲ̰Щˡдʵ˵ǱǽлҪ
ɭѾȫȫ۷ˣһѪŮȻôʵʱʵĳϡʵĶ֣˵ôʵԣֱǡ
ѾҪΪʦˣ˳ѧѧʲôӶ롭
СѾͷ̫ſˣèĹ򡭡ȻҲҺҽС̫ʹ˵Ȼһ㶼䣬Ѿʹĵȥ
õĽͿصѣҲ⴦֮ڣûнҩؾͻתɾ綾ľ綾ⸯʴȫԡֽ˫бɫķ¿ڴУľ桭


221 ǿС̫
һӴġ޳ڡ
С̫ڵʹţžʹγϡϺϵĶ롭
εҲûõģѾעˣֻнҩЧ򡭡ֽ˫бɫķ¿ڴУ˵ܵȻӡ
ҲһԾĿţòֺ˽⣬С̫ĽҲ
С̫˵ʲôɹǵʹ಻ԣ޷ٺ졣
Ľ佻˶ٸͣڽյ㣡𷴶е㰴಻סˣûôڤ粻ˡ
˶̰ΨͼģֻҪѡǰ˶ѡԼģʲôԣ̫ˡ
ȻС̫ǲ䣬òװѶ붼֮ſ˵ϣȫ֪ǲΪʹڳ鴤š
Ž䱾͸ҵģˣС̫ƴЪ˹׵Ľ˳
εҡҡͷû뵽С̫Ȼôǿ⵹ҲС̫ɡ¹ִš
ɭ⣬ȡһСεʱ֮𽥵һ˿Լĸоܶ˵ˡ
Ϊ޵ʱ˵ĵһ仰ǣСģ
Ѿ϶˶ԷɵҲǷһЩ裬ɭ󺰵ʱŷС̫Χ
С̫߾ȻɸϸСıУȻӵһǿĳ˹ȥ
ûСַ̫ϵͳһĺַ˺üУԼõҲܹļУǻһı滮ֱۡ
ѪʱʹСֱ
𣡡ɭһӾվģִʱҲֻ˵ѣɭҪˣ
һıϮǽˣС̫ҲѾſ˵һģˡ
˵¶ȡһĲ˿ڣ׵ݣòһһƯĽᡣ
ģɭһԼ˵ֽ˽˵ԱˣһĳԹȺһ˵ʲôеģʱĸǡҪھͺˣ
عɭֱȳһǹƣȴˡž֡
ɭһֱ֮еĸоһ飬ǰ޵ˣԭѪŮȻôˣ
ʵɭĵ֣ΪС̫ײ϶ƣΣգû뵽֣ȻѾǿزˣ
׿Щ߿ƼĵսҲǱģ˲ţ¿϶ȤģսУԵŮʧһŮԱҲǼõģ
ҪŮݿɣǲֲ٣ݿɸ㡣ɭֿ˻һ뵽ŶŮĻԺðտɾ̫ˣɭ̲סֵҸɵЦš
üͷ΢壬֪ɵЦʲôǲôҲֳΪֵǺԺġ
Ů˻ûɭֱ˶Ƥ⣬ӻڻĻµУ޷Լӡ
ͷǸɶС̫Ȼֶ
ʲôôܻţһԼ۾
ΪЩһɢͻѪ࣬󳹵׵ƻ͸ٵĹܣƾҲѾȣ
С̫Ȼû׵ĶǾ綾ĥҲСѵķӣ˹泯컨壬ҫ۵ĵƹ֮ٻ
ôܡǴˡС̫ѵļ仰һ߿Ա߲԰׵Цš
ɫ˲תС̫һķɱٸϼӲУС̫ţͻȻϮ
ᣬַȷǺҪҵͻ̫ˣС̫Хִ֪һɾȻܰѻ˵ôе
ֹס˲ѾоС̫﷢һɹɺϢһŨҵѪζԭһֱɢѪζȫǴС̫ģ
еЩĲֽ˫ַŻص¶УĽմͿĶ
Ҳ㻹֪ҵݣϾǵ֪ʶ֪ϻ˶ٰأǣĶŭˣС̫ȴ˵ëȻĻ
ӲǴʱ˵ĺôš
ԼòüͷòС̫ݱ˽ģϾɷɡ¹һ֪ͣ಻Ϊ֪ܵˣ


222 ֣
һӴġ޳ڡ
ɡ¹Ѿ㣬ݵ飿С̫Ͱ͵ϣӦųЦݣòҲˡ
û֣Ϊ㱾һˣһϾҲôˡɷҲרźҽԵĻͲҪ˼̾˿
С̫Цм˵ЦҵȻǲû״
𲢲֪ɡ¹Ľһ¾ͳôص֣ҲûϵС̫ͦӲģֱڻûȥ
˼ʱС̫յĶɵľһ£ǳªӺԹ޵񣬾Ǵɭһ
Ҷ˵ˣ̶ֳɱҵġظҵУĿѪҺ٣ǷѪܣô۶ҵĶأҲֻᱻԭأС̫Ц˵
㲻ھ죿˵С̫ǲ˵˾
ġ̫ǻ֪Ҿˣôǽʧȥɡ¹ᣡС̫˵֮һɵЦͼޡ
㣡Ѿָ֣֮Ѿŵļ˶룬ֻҪòӣЩͿԾ׼С̫ͷһغ
ס֣ʧɫĺҲֻɡ¹飬ʹΪ֮ݣ
ǣݺݵ˵Ů˾Ͳ˭֪ˣᷢôΣա
ɷѾˣϽվߵС̫ĸǰͷע
ɱҰɣַǳҲ氮ˣҲû˼С̫ƫƫҪڵֿЦ˵
ԸɣѾ־ǰֻҪ˳˦룬ͿС̫õıˡ
ɭȻҲС̫ղ˵ĻȷҲܾջɡ¹䡣Ҳܺ棬صǰսӳԱڵںη
İǽˣôӶӡǵģ̫ˣɭ޲С̫һ԰ȫ˵
䣬ʵо񲡼ҵġھĸλã˼ѾˡС̫Ǵ̶ߣ˵ֱһĥ
˶٣С̫пóŮ˲ûƭΪҲûƭıҪ
ʱ컨ҫ۵ĵƹ⣬˸غģеƹܵĵطȫֵĵꡱ
𾯾ɨһܣǲûʲô
ЩطĹ豸ȶɡɭȻƶҼѹ
ɭƳһۣκϣһֻģֱۣĳɭԴȥ
ɭкüôԶҪǹȥֱֵֻۣҲˣֻýһմ綾Ķ룬ͨ硣⡢ϷͳɭͶ˹ȥ
ȥҾǿЦѣôҡɭδ䣬ʹԲ˹ȥǲû
ɭľͷһĳ۾һ򣬾°ͶˡȻһֻɫĸֱۣϵָץš
ڶͶȼ󣬾ӰİֱֻۺεĶκϡ
ǶƵָ֩һҵĵţǿֲġ
ʱصĵƹ˲䶼ˣ˵ǰһƬڰ
û°ɣĵʵ
ߣһ˼ǲҪ˵
㲻ˣѸٵĽ˫ַŻ˷¿ڴУٴεı˶룬ǣסƣ͵籨ƵĵţѯҪҪɵǸС̫
ʱҲе㲻ˣһС̫ɥĲıܻرԸ𣬸ظ֣
ĳС̫ԭŵĵطԼͶ˺ü롭
ֻȴǶ˼ʵ
ɭԭһģҲɵڰзԼ˵Ҳ첻
ʱ򳡵صĳطֵĶһ˺ʱ֨ǳ˺
ɭס˺۾ȴ޷ںڰп˵Ҳ޷Ҷ
ԺһֻҶֱۣҪٰʲôֵĶǾ̫ùˣ


223 ֮ɫ
һӴġ޳ڡ
ڰдǵͳɭе൱ĲӡУֻյŨܴУԼ಻֪ǺҰ޵ĵͺ
˳Ͷ鶾룬ͨصжϣǱʲôסˣЩߵΣʲôʵǶ
ǳ˼ʵʸеС̫֮ǰԶγɷıǽһ
Ǳǽĺ棬ɲͣĴֵ仯˺ѵָоˣǿԵʲôʿˣˡԡйһ
Ȼ󣬵ȴ˸еһֲ˿յĻ᳡ʲôԱʿһ뵽ͻ˸е
ִ˾׽òڽʲôһ˱Ƶġ
ɭȻû׵׷ʲôЩĻ棬ѾԲһ϶С̫öӶˣڳ
һ뵽ɭöڹ๾ĽС̫һԵô϶ζŶԣ
ɭ촽ҪܶͺˣԻյС̫ǰ뾡취ȥŪģֻǿϧֻαϣɶˣ
ɭǻ㹽棬ţʱҪٴһЩͺˣţҲܲ
С̫Ǳߵķ򣬲ʱĴζŶˮ治֪ڳԵšŻţţ
뵽ʱȻһΪʱĳڣʲôţſԳԣΨһеǡ
֮ǰǸŷɱǼҽƶԱǶʬһԣҴŵķڴǸλã
һ뵽ɭĭѾ׽˿еѪζԭΪС̫ζأţֻҪ죬ѪζȻͻŨҵ㡣
ǿಢΪӡУţŵζڻѧ̨ʧˣҲ˵ʱţžѾˡ
ôѪζͲţŻ߱ʲôˣǡ
ɭһģ񲡼ķӻٷЩ𣡣һ뵽ŷɱĽŮʬҲǱߣѵ¸ȫʬ³
ҲѾо⣬˸ЧС̫ʱȴ֪ȥ򡣵ǴǸС̫ķǽŮ˵ʲô
ֲָĺڰУδ֪ķΧһϢѹָС
ʱϵƹƣ˸˼£ŵƹ⣬ŸղŷķȥȻʲôرûУǿյĸߵλǽû
һСϵĵƹ»ָҵҲڻָ
ǰһĻѴҶˡ
ҽƶԱʬ壬ŵİڷ泯ſţϻʳѪղŵ˺ѺʿǴЩʬϴġ
ôҾȵ飬Щʬ壬ʬԱߵǸŮˡ
֮ŮݣΪŮѾȫȫģ֮ǰС̫ˣ
һһ׾Ҹ߶Ⱥʵıʹ
Ů˷ǳĵڱĶסЦţǻЩѪǺ˲ѡ
ڱ˳ֵŮˣȥֻжʮճͷӣһͷ׵ĳɢڱ󣬸ոչΣ֪˵ŮŮ
ɭȵĶŮˣѵɵǿС̫Ҫ̫ˣŮһˣȥ桭ȻҪ𡭡
Ůˣһ˫ڵĴ۾鶯Ŀ·ܿ͸˵ģɭ׳ۣûɭĻ궼ˡ
ɭֱĶǾµ޿޵գǼˮ׼ĻҲ޷棡
ֵԺǼҵŮݿеһƴˡɭĭﰵԸп
ɭ˳¿Ůıȫϻƽָûһ˿׸⣬Ҳһȱݣһǳǳİ̺ҲûС
ȫ£ֻмƬ鲼סŮصλã¶ļһģһӨϾˮ͸
ɭҲǲŷ֣Ů˵ϾȻֻôƬ鲼ѣ
ȥѵԺﶼ𣡣ѹֽ˶ȥˡɭȻţҲ񱻶סһȫȫ벻Ůˡ
ҲɭɫԼҲ֣ˮ۵Ů˵˭Ϊʲôһ˵ħԸе޷ܡ


224 Ȩ
һӴġ޳ڡ
ɭŮ˵òϹ۾ű۾ñջ󣬵ȴͽ޹ΪƤʱҲȫͲʹ
Ҳе𾪣ò绪Ůˣòǡ
Ůһֳڱϣһ欵ı䣬ļȴɱЦһ£һں
ɺγһƵ״ȻƵĹ˹ָ˼Ƿ
ѾԵĸоʵ⣬ʱһӲƴʤ㲻ɣѸٵĿԵ֪Ե뵽ʲô취
û뵽ȴֻǼ򵥵Ļ˫ۣ΢΢һ£Ȼм˵ѵֻ῿ˣ·Ҳδ̫
˵꣬һ൱ֲмı飬ʱҡͷ
˴ԼŮˣûѣòƻ֪ԼĴ˵ı¶ֵĿһԼǼƬ鲼ڲס׵ļ塭
ûŮ˸ղŻȻɱʮģʱȻһŮƵľȻɬļ
ɭſ°ͣȫڵʲôѵŮ˲ǹ⴩𣡣
Ů˴һƯȨȣͮͮĿǴɫϾѾٲȻԳ
ȨȳԼ50ף20ֻӥ20öʮ֣ȨȵĶ˻һɫʮ֣ܱ߼ȦżΪ۵鱦ʯٱϵĵƹôһգֱǹˣ
Ȩڿл˼Ļ֮󣬿¶ٴεȻ½ˣΧγһ㿴Ʋȴ棬ֻ͸߿Ӱ
ȥŮôȨȣȨȿôеر𡭡ɭʱѾָ˴ˣǿӣǿߵԱߡ
û뵽㻹ʲôȨȣһΪҪ˵ħȡЦ˵ɭķӦöŶԡ
ɭŹ⳰Ц˵ԼĺǱ
ǵȻˣȨҲкܶ࣬ȨȡԪ˧Ȩȡ̻ȨȡӢȨȡȨȡȨȵȣ̬вͬǸղеǸȨȣôôǡɭֹȷҲš
Ԫ˧ȨȡҲŵ˵Ԫ˧ȨȵĻҲζźܶµ飬Ů˶
Ԫ˧Ȩȣʧ˳ʱסñǸŮ
ȳһꡱƣɭעһ㣬ȻֻüӰȴŮˣֿɭʾҶһ㡣
˺˴ʮҵľ֮ɭ̲סĿˣԪ˧ȨôŮ˵Ԫ˧ȨȰ䷢ĸߵȼԼѫ٣һԶƵķʽŮ˲Ԫ˧
ҲãԪ˧Ȩֻ䷢׿Խ׵ĵ¹Ԫ˧ΪԪ˧Ϊ¹߾µȼΣԶ书ѫԪ˧ȨǡҲŰеǸŮ˿ȥŮ˸òǸղŵǸС̫ɣ
˵ûԪ˧Ȩȳ˳ɾ͵߽ͣԪ˧κȨֶ֣ŰǸӰɡ¹˵Ķģ
ɭ𶼿˵ߣѾΪ֣֪ʵĲҪʡ
Ȼɭȴ޹˼ɵȿˣŮ˿ҲѰӵģǸԪ˧ȨȵԣģȨȶǶսʱڵѲҲǸʱڣ
ɭ꣬ʹͷΪ˴𰸡
һŮ˾ȻǴӶսдģ˭
ǲе̫С˵㣿ʱŮ˵İɢȥ
Ů˻񶮵ħƵģ̶̵ʱھȻѾԼҵװ硭
ڱĶˣʱһɫ˿´ɫȹ¶ԲƮݵȹڣ͸¶Ĩ㸡Ľġ
Ǽʵ£ϰ߳е֣һ˫߸ЬСȵĻȹյˡ
⡭ǻЧ𣡣ɭȵ˵ҲϲҪܸŮôģôݿŮԺͿʱ޿̵ıˣ
𿴵ɭǳЦݣ֪һǷˣǺݺݵĳɭĽһš
ѽȥɭ̧˱ȵֻţֱš
Ѿ˭Ů˳аĵЦһ£ǾµӣǶ˻ˣΪ̫ˣֻܿóˡ
ŲŲԸвҲǼŮˣֻǵȻĻӦҪû䣬ЩѶˡ


225 
һӴġ޳ڡ
ڱϵŮˣǳЦһ£ϻſɰľѣܸһֲаС
ô֪˾أŮЦһ¡֮ǰС̫Ҳȫͬһ㶼Ѿƶƣھҵ
ɷ㡪ϲɫɫķҲԿóҵɷҪϼͣΪҲԿóѵǸŮˣͬʵ
ŮţƲƲ죬üͷ΢΢һȻ΢΢̾˿
˭ɭҪô޵ŮˣʵȻɡ¹Ҫϣ𣡣
ðɣҾʽҽһ£ֻǵļʶҲ˵ҡŮ˽Цϸָָһɭ
㲻˵ô֪ɭ˵ʷԼǺܾͨˣʲô֪ܳ飡
ҵֽѩǴһּ֣רɱȻķʽԵǵ֮ĳ̶ֳ˵ҲԻѩ渵˵
ôͣȻ˵ͺѪȡ
ɭüͷ˿ظŮ˵֣ѩ
ɭдʵӣ֪ǲǴУѾҵʲôѶϢ
ֵ˼ǣʵʲôԨԴ治
ɭ𣬻Ŀ£ɤӣ̧ͷͦصӣòҪ˵Ĵ𰸣
ڴĿɭҪⶼ֪ĻͲѡΪˡ
ҲžͺһСɭ΢Цһ£̲סֿڱϵѩ
ֱɭЦˣĴɫķ¿ڴȡ˶룬ҧ´ʾ˼ǡ㲻ǲǣ
ɭæ˫ǰҡţһ޹˵Ĳ֪
ġߡһŰѶ
ѩһģҲΪ֣רɱǱҲǲ֮ˣѩ˽ġ
еʶ˻̫ˡѩЦڼЦȴЦ˶ˡ
ѩһʱƹɽϵģλӡͨнѶΣбʪع㲼ߵ¡ߺضνϳ͡ڳǿҡ˵ţ߿ѩǾӨ͸ƤǱѩһ
ѽĵطºܵͣ߰·΢תůʱˮḻƮһƬƲѩǱѩסȭͷס°ͣЦŶ
ǶˣôɱɭʵѵȫƹɽɽУ
޿ɷ档ѩȻһЦɭգ۷ŵ硣
ɭʾͳ˱Ÿееʧ䣬ҲǳʶˣΪû˵ֵĴ˵
϶˵ѣȨȣǶսʱڵ¾Ż䷢Ķô䵽ϣһֱƹɽɽУôܻᡭɵ˵ŲֵĴ˵ʹͺһ
ѩмĶûȥִټ٣ͫɫȻտڷųĺ⣡
ûǴĻղŶʹɱ֣˰ɣСŮֻǹݵѽѩߣѾ˶ˣղǸС̫
ҽŲһʱ׼ӦսѩֻǺӮˣҪƼ
ѩͦı£촽΢΢⶯ƺںһûܶĸ裬ָڿĻֵķţЩŻͨʾ˳ӯƮڿС
һֱᰮѧſѧɭʱɵۣǰʲôеľ񲡼Ҳδ̫˷˼ˣ
ѩĳӭùһ㣬Ƿϣ¶һ˿䲻Ĳɣ˫ǰ֪ڵȴʲôֻ˼ʲô
ɭδôŮˣһͷƯɢ
ʱѩӵˣѩƣɫȹʹζԡ
ֻҪ˼˶᲻ʿˮѩлıǮ
˶ѩĸںţЦݷ·͸˳һ㡣
ĸɭʱĵͷѩ˴ĴָѾԼһߵˡ
öô֪ʵ˵Ϊöѩʲô


226 и
һӴġ޳ڡ
㲩ѧɭȻƵˣ˵ȻҲĸһ׵ģ
һӣ̿Ŷһ
Stillstilllausch dem Lied im WindѩŸʮֵĳ
windǷ˼ɭȻӢĿԶǿأʵսѩĲӢĸ裡
ǵ衭΢΢üͷϸѩĸʡ
In tiefem KummerOrt fr Ort.ѩʱǱʵİҲһȻ˵ĸо
ɭϽ𣬻ָء
еıУշתһһΡͳķҲѩĸУܵİˡ
Sucht' ich nach ihmvergebens.ѩӨ飬ǳ¶׹
ɭĿһ䶼ΪѩŮˣ̫಻Ϊ֪Ĺˡ
ѰȻȴͽ͡뵽ʱ΢΢üͷѰ˼ѩеġòɡ¹ɣ
ķ֮Ҳ˼ʲô
ΪҶܴѩУеĸܵõıˣûķ룬ѩǶ˵ķݣԴˣ
תĸأѩͣ˸ĺţȻһ䣺㻹ɱ𣿡
ÿһ䶼˷룬ɭ׸˼ֻͨ˽һ㡣
ʱۿѾ˸⣬ı۾ͷ첻˵
ɭ飬Ѿ֪ѩˡɭΪӲȻôʹܣѩĸ֮ȴĪĻۡ
ֽǰоȻżڷᣬ۾ûᣬҲоõȴᣡ
ɭԾŸ߸ߵڱϵѩŮ˵ǺηʥΪʲô˾޴ıˣȴֳܱһѹûе飡
Wo Spielmannskunst in Lften lag.ѩỨһư˿УȻʧˡ
һ̲֮ס۾ͬѩķһ䣺ⳡϷδ
ɭ󣬸ӵˣ˵һʧôýججµµΪѩʲôʲôڳ˾޴ʹ֮󣬻ǿĻţ
ԭҪһֶԼ޾ĥͳͷɭĻȻΪʲôʹǳӡǣѩҲϧ
ΪԶڷ˵׷󡭡Ҳú棬ҲѩĸУ̫̫ܵ࡭
ɡ¹ҵ֮һǱͲӦôϣȻ֪ʲôԭߴǣȻͻΪУԼÿһֵʹѩ̾һ˵Լ֣ôྻȴմѪ
ʲô㲻ϲɡ¹𣿾ȻҪɱҲ㣡ɭȺ̫˼ˣ
Ӧģ̫ǿˣĲȫһΣҾ׷ɱ͡ѩ˵ţղŻǷֵ˵ɡ¹ʱ򣬾ȻԴɬ
ɭĿһ£˿ûȻһ飬ô˵оĶ᲻ɡ¹ĹҲ
㶼û취ɱΪʲô߻һҲһִŵˣصȥ£ҲῼǻĿ꣬Ứôʱȥһ޷ɹ顣
ѩȻһЦĸһȹԱߵı棬ĺ߳һ䣺Und mir im Herz verweilte.
𿴵ѩ飬Ҳֻ̾һִţ
˵ʲô˼ɭżʵһжûУ
һͣ͡ɭ˵ѩŮ˶⣬ѾԶԶĳ˳˵ķΧ
飡ͣͣ˼ǡɭ˵ôѩ׷ɱɡ¹ĹУжپ飿ͣĸص㣡
ûɱɹԼ¶ǰӶܶΣգɷȵ˵⿪ɭɻ
ѩЦһ£ֱеЦת˲ţڵʯ֮ѾһϧĻᡭ
ɡ¹ѵûѪ֮ӡǵΨһ취Ҫɱ߽ϣѪ֮ӡʧԶĽʹ࣬䡣ѩǱһĶ
ҲҲѡ񡣡Ȼ΢Цһ£Ϊɡ¹ӵʾǶѡһء
һƭңҲԴӦȻ˵ĲмԸʹĥѩֲĺѾѾټ񣬶ίˣ


227 
һӴġ޳ڡ
ʱɫãҲûѩĻ˵Ĭˡ
ɭȻڶŮ鳤Ტ̣ǵǶõġٿŮˣһŮ˵Ҫɷ򽻺ʱƶҪԷܽˡ
ǳôǲǿأϾ˼ֻ˵˵ѣûĺɡ¹ϡɭţϣҪֽҲö˽һѩ
ȴʮֵ˽֪ĬԵЩѹԭ򣬷Ϊ̫ɡ¹ܹΪĥҲܼΪǿܵġ
ͬģѩҲɡ¹֮ĸ飬Ҳ֪ʱôġ
˵㲢ΪԭĿĺһ̧۾ͳһ䡣
ѩ̾һںɺֻһĵƮڿС
ʵɡ¹ʧ֮ǰҹҡѩ˵֮ǰˣԷȻòת䣬ɭҲеȲѡ
ѩ˵仰ʱʹ˶ɻĶ
ɡ¹ôܻȥ㣡ǲвʲôˣɵʵɷһԭˣȻѡΪʲôʧ֮ǰרȥҵ˾Ȼѩ
ʲô飬ǾԲܵ𣿡ѩտͫף׵ĳ΢΢ŭķУĹâ
һ¾ͽӲϻˣȷϣûʲôǾԲܵģֻΪʶѧʶµء
֪ȥ𣡣ΪӵΪ֪ɡ¹ľ䣬òȥѯѩС
Mein Geist muss wandernTag und NachtBis ich ihn hab' gefunden.ѩ˵һδҲϤ
ֻܷ롭
ҵҹԼյˣֱҵ̫ԸķţͬΪŮˣΪѩܸжΪ֣ΪѩΪֱһֲˡΪҲоᡭ
ѩѰɡ¹Ĳδֹͣһֱɡ¹İ飬Ǽִ࣬һ
δɷ˵ߵѩľȻˡ
ѹÿɡ¹һᵽѩŮ˵ʱɫǻԵе㲻ÿζ赭дľ˶ѩľԭѩУ˵׷УͲ׽㺣
жమɡ¹鲻ֻǿʱ䳤еġһѩģ˵⻰ʱ򣬵Ҳʮֲ㣬Ϊʸ־׷ѰͰĽһˣⶼ㰮飬ǻʲôܳ飡
ѩľ˸Ƶģ죬Ҳʲô·ĻصǸʱֻԼֻԼѡȤڱ˰ô˵Ǿñ˵ȥ
ɭֱĶ׵ŮˣȻ޵úһõС˺¼ԦˣǷ绪ʣȴǧѰġ
ɭĸе𺳵ǡݿɼʹÿڳЩĵĶҲɢ޷ӱܵջʱѩҪ౶
⵽ô£Ϊʲôĸоɭ
ˡҲ벻ȻҲ̫ĽݿˣԲŻĸоνʩޣҾԲֵŮ˵ˣɭѩﲻͣСֹ
ɡ¹ʧ֮ǰĵİίиңΪ滹һЩԼⲻ⡣ѩǰϸ֣ȹɨһ֮󣬲֪ĶͰѾȡ˳ָϡ
ɷ˵ʯϷִʱõģѵлʲôܣôûһθеЩתĸоΪʲôɷôණ
ɡ¹У־ԲһƭӣôΪʲôҪôܣԴ˸е⡣
ΪһŮˣеʧѹ飬֪ɷܣǰ֮£ȻбŮ֪ܣʱѾޱȵΣֵǿȥ
ôܻЩ飿ԶĴ۲Żʯô֪ΪʯгͨʯΪʯǮõʯʹشˣѩ˵˵žͼǳɡ¹У
ɭ𶼲֪˵ʲôˣص̫գΧЩŮȴ˽òȥ⿪Щš
ѩĻ֮΢΢һŻһϴʱժö䣬ŵһԣɷ򿴵ˣǲȻŭӣҲûġ
ʱҲʱɷǸұʾԺҲժöˣɷüͷչ
ô벻ǣоѹ޴󣬳ʧߣżҩ˯ߡ
ǾһΣҩļĪıˣ˯һ죬˯ʱɷöһͬʧˡ
ίʲôˣ಻סʵѾ޷ٳּ尾ˡɷʧȴ䵽һŮС


228 еı
һӴġ޳ڡ
ѩڼֳ˼ʵı飬̲סЦԭ㻹жݸеŵʱ򣿣̫ѵˣ
ҸղѾ˵ˣҲǶĿһġ֪ѩȻóˣҲýˡ
ûҲѰɡ¹ģһίи֮󣬾伣ˣһ׽͸ѽѩǰһӣǰһ΢΢ʵİǳǳסĽݣ̱ðĸо
ѩڰ֮Ц
Ϊ˰ȫɹͨʽ䴫˲ٹʧķĹ£е˵Ϊɥе˵оʧе˵ĵĸɭ֪ûķ裡
ԭû裡Ƿ콻ǵѰ˵ǳں⣡ΪʲôٷֱҪˣɭĻ֮вһɻ
ʱɭͻȻðһָоҪھͺˣȻʱֻܿԼȥĦˡ
֮ĹϵͲᵽڶûѳǺͳȥˡΪ׼Ҫô̸Ҫ̸͵̸һҵİ飡ĿǰĿоֻݿɲŮ
ŮѾһˡʣ񾭡
ιҺ˵أôΪԵúܲˣֺݺݵĲһɭĽ档
ѽȥҶˣŮɭѾǵñ˶ٴνˣ۵ֱС
ӴֻͦģС¾ϲѽѩֺһںɺγɵİĺһͼ
˭ˣ𼱵ֱţС͸֣ʮǱѧоûǹŮе顣
Ȼ׷ƣľܾˣΪ뷨ʹ
ɭִ˲ƣģϾҲͦģòͷԻ֣Ͳѡ
ɭǳԵӣ죬ѸٵĳһŶ룬ǰֻҪǰһͶͿһȫɭϡ
ɭæ˫ֶס˶ͻ´һ񣬾СʱǿͰϴӣ̿
ЦˣòײסӶĸ䷶
ĽһС¡ҪҺɡ¹ҲξͺˡѩѾԶԶĲ⡪Ϊʲôɡ¹Ҫίиԭ
Ҳоѩǹⲻ˵Ҫʲô̵˳㿼һ£᲻Լᡭ
˵ɣʲôȻ˵ΪѰҵֿɷʲôҲԸܡ
һΪͷѧˣԽʣû뵽㻹ͦġѩ㾱ϣǳһ˦̾ɢһɱ˪ĶУ˲ķ
͸Ĳ˶ֲ⵽Ƕ÷ΪľͶ֮ڵޣ˶𺳵Ĳ
ѽѡֱӸҾͺãɡ¹Լ⣬ҶԸ㣬ʳԣѩƵĳԸĵĹ˹Ǳָ
ɭ۾ɵϴʱ֣뵽ȥ̤Ьٴȫѹ˺˺ȥģҲռôٺ٣ֻҪĬĬĸţȻ֪˵ˣ
ôشľΪֵҲ飬Ϊĺܰܰɡ¹Ҳһԭ򣬺Ŀѧңôѡ񣡣ҲĬˡ
ɭҲĭľ;ｻˣе㸴ӣΪҪӲ͵ͬʱּõԼ֪䵽ǼıŮѩ
ʹĴӵս˵ɭòŮ˭㲻
šͨǻ۵Ĵԣȥһ취ְҾͿ̵ˣߣɭ°ͣѸٵתš
ûһСɭ·⣬ЦЦȻ뷨׵ģҪھͺˡ
Ȼ̾˿Ϊ״²ڣĺͷˡˣκʹһϣԼ׸߿֮ϵľ񲡼ѣ⣡
Ŀǰֻܼˡ
Ƭ֮ƺ˾
ѩֹı飬ʮֵʵô𣿡
ѡ񣬶˵һʧҪôԶʧȥɷĻᣬҪôһ뾭ѵĿѧҡ
ѩ˵ķʽͷУǿҵıʹеǰδеã


229 
һӴġ޳ڡ
ɭ𶼿Ϊѵľʵ̫ѡˣôѡź
ƺԼ뷨΢΢ͷڱĵѩ΢΢Цһ¡
ѩɡ¹ĸ飬Ȼѡɷ˵أɡ¹ܷ´ɣ
ôʧȥһ룬ʲôأѩΪ൱˽ģѡ϶ҲԤϣ
ѩȴ𰸵ʱ򣬲ȴǣƵתӣɭʹ˸ɫ׼ȥˡ
㲻ѡɷһ㶼𣡣ֵѩ಻סˣĺΪʱûϵģŮôܻô飡
ͣ˲Ȼ˵ĳ˹ңҼɷҲеΪϲĲŮˡ
ѩǶ죬ؿھҵţСƵı£ϵĺɫ
ɭعͷѩǷŭ飬治֪ʲô
վסٶһҾɱǣѩܻ˵ͷСûóѣٴεվ˵µƸߵϣıѩеʮֵ߳ܣ
ƣ˫ֶŻɫķ¿ڴУѾ׼˳˶
ѩҲǰѩȭΧȻѩתȹԵǸԪ˧ȨȣҲ˵Ĳ
ѩʲô۴ʷҰʷϣ˵ѩһˣйµļˡĿĵʲôΪʲôҲҪˣɭѩסȭͷ
ʵڲȫ˵ĻôƴҲƴһˣϾѩɱ䣬Ҳˣôͳ׵׵Ķϵˣ
ͣ˲ͷѩΪѩǾò鵽಻˭ҲΨһֻɷ򡪡ɡ¹
ɡ¹ȻܰӵĽ͵ߣȫ£˽רиѩбȻʲôԣ
ɡ¹һֱһ˼ϸ塢΢ɷ̺ķģʲô޷ʶơ
ʵأҲ׼ɱǣղŶǺǿЦĶѣǽӣ̫ûȤˣѩٴ˵ͺںǿЦƵģȻľô򵥶ѣ
ɲͷѩŮ˵ݺΣվǵ飬ֻΪɡ¹ᶨѡ񣬲һߵˣȴίиѩѾΪеһ
ܵĸоһôȡ̣ƫеľͿ˺ֻҪγԶĴŴʹС
ѩŵǰ˵㣬˼ߣЩǱ˰Ȼ䵽˵ϣȻγһƵӡ
Ÿ߸ЬһһȻĴ
ҪǰȥӦԣɭһָסˣôĴָ±ӣүǵ˵Σյ飬ͺã
СӻͦѪԵģҺϲѩƳЦѾߵ˵ϣڿл˿ŰģⰮ̾ɰγ۵
һֱۣγɵİģĵĳɭƮ˹ȥ
ɭҪҪ㿪űĵʱѾվǰ棬Ȼһ˦ֱۣǿűľͻɢ˿С
СĻѧоˣɲôŶѩͷһȹӣĵߵĸǰ
ܵһǿҵɱʮֵѹ֣ǿһ˾Ϣ
ʱӵźһòϧΪĻСʵ̫ˣȾʹѵĿ飬ҲµĥܶʱҶ棬Ϊʲôƫƫأѩտͫף˸Ŷɡ
̻Ҳŵ˲䣡𼤶˵Ҳһѧִ׷Ϊסʧȥ˶ͻôΪʲôһǰˡ
Сûͦ͸㲻ֹ¼ǧļįѩ˵˵ַ⡣
ɭһӵžݵѩǰǾӨ̲סҪȥΪá
𼴱뷨۹⣬ҲԺ֪Ů㲻ٷˣ׼£һѩвΪͻʹɱﵣ
ѩѾȫ䱸ӣȴЦȻѩ׵һΣѾָϡ


230 
һӴġ޳ڡ
ѩŪܻѩֻһľ룬һֺݺݵסѩסѩָϵ䣬һͰժ
ѩ߷ˡһϵıֳһֵӣıȴһ㱻ŵĸоûС
ѩ׵ĺʼѩɢ˳ûüʹʱѩѩ׵ѾðźİɫĤһ¾ճסơ
ɫĤٶȣǳ˴ҵԤϣ˲ͰֻҲˡ
ٴ¶ʹı飬ȴ䣬̧ϥǶ׼ѩĸݺݵ˹ȥ
Ȼֻ˳Ƶһ죬ۿȥȻӵ̧һ±ǽеԾѣŮôܿΧеˮ֣
ɭҲע⵽㣬ѩʵħһĲʽʱÿеˮ֣ӳ
Ľͷƣ˵ǵ¼ȽķʽˣΪҪսĻֻе̫ȥˣڵĵطпģлẬˮ֡
ɭ׼һȥӢ۾ͱѩտͫ׺ݺݵĵһ£ƽʱʲôµɭȴѩסˡ
⣬Ͳ񣡡ɭ˶٣аɻĿѩտͫףĺıˣʱ͸Ŵ̹ǵĺɭļǷһ䡭
Ӣ۾Ҫд۵ŶİңҵҲǰѵѩһµɴ۾ΧȻһǽνӵ൱ûз϶
ЩǽΧһķΣѰѩڵˣ棬˭벻ǻأ
ʹ࣬ҪεˣɭҲúȹϵһΪ˾Ͱռ豸ó书ܲѩевһɡ
ɭסȭͷҪɴһȭѩεˣôŮˣֲ̫ʣһȭȥƵǰµˡ
ˣҲиȣɷί£ζ㻹ǿŵùģҪҵЦľͻ㲻ˣһС˵
ǱϾ·֣ص棡
รǳǵĴѧȻжŭʱ򣡣𼤶˼ҾǿЦѡѩȻһЦͬʱӵϵЩĤ֮ھɢȥˡ
Χıǽȴһ㶼ûˡ
ץԼֺ֣ĸоֱ޹һĴʹҧסأ˻صԡ
ʯǱɫDϡʯҪƷ֣ѩЦţζһ۵ƣʯԣӳãǰ䣡
û뿴ѩҪʲô
ףʯҲͦҵѩö䣬˵ķתŴơ
˵ˣô䣬㼤ʲôһ죬뿪Ժ㵱ҵ֣Ȼһű䣬ΪõġôҶֺܺðɣɭͦظ˫ۣڳһǸһӡ
ͱܼˣڵ䣬˵䣬궼ɣѩƵ˵µĴһɭǺ׵ķװ
ɭͨ죬֮£ôҲͽ͵ģȷ޷ģֻĸԼһӣȻԼˡ
ʯӵߵĴȣҲ˵һȫȫκʵʯûκε״Ѻۣѩ˵ţڿУ͸䣬ʹޱ͸
ɫһ¾֪ʯȻ˵覣ƫƫ覣еǰδеĿ־кͲ
ΪƳÿһĶΪģֻ˵ĳĲôʯ̫ˣ
ϧѽôĶɡ¹Ȼѡ͸㣬͸ҵĻһԺúãѩҡͷźĸ̾Ȼջƣһֻ䰮ĸʯ
ã˵ѩʯӦ˽ģ
ûôĶ϶ǴĴȻʵһԿףһܿһδŵͨӶȡܣһܣôǲƸԴԡѩ˵ʱѹһܡ
Ȼȫ˱ǽڣǳصıԵļͷǵһһС


231 ֤
һӴġ޳ڡ
Ҳɨһܷļѹѩʵǽж
׼񲡼ʼû׼ųȥûҵɡ¹֮ǰһж˵ѾԵòҪˣעЩһֱ˻ˣ
õģа취ѩڿŵת˼£һ֪赸Ƶġ
һɢΧĿУǽڵҰģˡ
վɭм䣬ԷѩͻȻ𹥻Ͼ˻ȱս飬οһ䲻ꡢ˸ֲŮˣ
ɭʶҪʱѩѾȻǵĸǰһ
С˵Ҳв׽ߵĵϵͳȻԽԻ²ųҶЩ豸жŵģϾ൱ֱ룬ֱӵĽӴٹڿо񲡼еľ»ܡ
˵仰ʱоԵɭûƵģҲûʲôӦתͷ˿ɭ
Ȼһֱѩأˮˡ
˵ûĺݺݲɭһš
ɭеһۣŷӦڶ˵ֵǣΪʲôֻ죬ȴû
ʵֻȹǴĶ㲻Ҫᣡɭò԰ĻţΪǵĿˮѾġ
Ҳе֣ɭ֮ǰҪǲôһ£ѾҪ߶ͣˣôֻֻȴһѵϲƾ磡
ɭ֮䣬˶ߣһһҵˣȻҡҡͷ
ѩվǵĸǰֻа벽ľ붼ѩ׵ָ˳һȭҶܸоΧĿƵģرĳơ
ˣ˵ͺܰȫˣֻΧڵˣǵѩŵ˵ģǳǧ֮һֵȻԸ
ʱɭҲŻ˱˴˵
ɭļѩһⷽʽҲδĳһ죬ҲҵһַʽϿĴһĿʩչΧ
˵ʯܿһδŵͨͨʵɷû
ĽǣҲλڴĽȺﺣϿʹ󰲵˹Ⱥ˵Ĳ֮䣡ѩᵽĽǵʱ򣬲֮ǰôˣԳء
ȥĽͨȥģʯһԿףҲҵͨڣǲܻҵɭĺ԰Ľǵռһӣһֱû취ɿпӹȥϾ̫գһȥء
˵ûǸط＾ȴ쫷磬ŭ𣬳γ10׸ߵˮǽܰѺˮǧ׵ĸ߿գ˿µӰôеĻѽѩƵʵϸѩ׵ָһɭ°͡
ɭе˶סˣ֪ΪµģΪѩ̫˶ʹĺˡ
ô¡ɭµ˵ӣҪӳ齨һ֧ȥĽǣԲɡΪԼＸûл͵˲һĻôäĿȥǱɣ
ĽǺӣǿѵķɻֻʹףҲᱻǿӰ١ĽǺβ庣һ֣沼βΪĺɫ࣬С˵֪ѩײʲôı
ʷϵһվĽǵĺҸײ̫ţˣΪΪܽȥ˻ҺҪлҪǩͺˡɭĦȭƵ˵ʵ볬ԽЩʷģϾЩֻʷѣ봴ʷ
ǸײԶ󴬶ӵĴԶޡڿĽʱͻȻ磬ֻϿ֮䣬աзḻĸײӵתﺣȥԱܿ͵ı硣ѩ˵ιµʱ򣬾ͷ·һ㣬ɫʮֵء
ȻءɭʿˮоԼվ˸ײԶƵģѹֲֿĸоϮ
ײеǣʱеĵȫʧ飬ֺˮͷת޷巽򡣻ãմŤŤشӲ˹ȼΣաº飬ϵĴ̵ָ뷽Ѵƫ36ȡѩ̾һһĸо
ȥԭһҲ̫ˣɭп˵Ҫܻһΰ˾ͺˡ
ʶ㲻ҪǩˡѩЦ˵ָһɭ°ͣһִȡһӲӵĶ


232 ֮
һӴġ޳ڡ
ɭĿò״˵ѩòƿֱѩȡǽӲӵƷˣһӲֻĴָô󣬳ƵƷ
֤ʶײôѩƤĽɫƵݵɭǰ
⡭ϾȻиײǩʲôŪȥģôǡģɭΪԸײǩйоֿ漣
ӴСûʧеʶ˵˵ˣѩͫٴͷųտĹâԴЦ˵
ɭĭƽһе̫ˣƱͨǩ漣Ҫеö࣬ʷϼҲ
ײһλðռңҲǽһλҡ˼ʵʱĲǿѧ֪ʶѧѧĻɭðվˣеޱȵ塣
ɭнӹƣϸĴһ£ǽӵʸУԼֵǩȷô漣ƲƲ죬ֵݸ
ӸײڸļϣضصǩУǩʽݾһ˹ҿ˾ʨ񣩣ʹ˲Ĳ²롣ǩ˵
𣿡ɻʵһѩĹ£Ҳδ̫˷ˣŮ˵ı˸еһĪĿֻš
˵ͷתɫƣòȷƷ
еʶĿѧ죬ġǶʷҲеоġѩڿָƮݵĻţ赭д趯֮󣬿µİǺ͸ײǩһּһޣ
ɭˣѩŮòѧˣΪȫǾǸʱ˰
ɭǾȵı飬ѩ΢ǰЦ⣬ȴֲ
XдSMдĸAAдһSϣĸYдSټֱߺԲ㡣ķ˸ײǩдɭѾקѩѩǩˡ
ײǩʽΪϸļͼΣXSMASYSϸ룬ǩʽԹ״ʲôصѧ𣡣ʵҲеܺ棬̲סĶѩʵ
Ƕ֪ѽѩһЦջƣһţƾħһʧˡ
ɭֱ죬źһֱûȥѧħһֱǾõѣûãڣǿ۽ˣô̵ʱڣѾ˶ٲ˼顭
ȻЩĺħйɭԼҲֻǾֱһ죬һΣصĿо񲡼Ҳֵˣ
ʱɭԼͬĵͷɸƵģ˺޲֪̾𰸣ڸײĴ档
ͲǣѩȻŮƤһͷ˵ò¶飬Ҳ൱ȻΨվǰɾһ㡭
ɭ𱻾ܾ֮˾йһȥɫȥĳʷˣûʲôܱ黹Ҫǵˡ
Ϊֹײ7ĸͼδơҲͱˣʵҲ֪Цһ£ʾѩյġࡱеɡ
Ȼ˵Ҳ֪ʱҪûڣΪ͸ײǸҵԸתߣӶűסСѩ˵գҧס´зˡߡ˫ۣڳһӡ
ǵ˵˵ǩǰʲôƽ˾˵ļۿҪɹˡ
ߣǹѧķʵǡѩһ׼˵׵ʱɭǿ񣬲ŷ̫ˣȻƭ
ѩߣ˻ȥȻƲƲ죬µ˵Ǿ͵Ҳ֪ˡ
ʵײϣˣҪ׷ݵĻܻôϣвƽ⡣΢Ц˵ȻûЩļʶͿ죬Ҳۻ˲ٵʵϡ
ѩüͷ΢΢һ壬ûϵȻ֮ܶ࣬ѹɡ¹ôȤŮĺܴҺŮ˻ҲѩĶ֡
ѩĸевŮ˵׸ò
ƽϡ鱦ͱʯ˺͸ײðյһҪЩֻ֪оооĿѧңпǹĵôѩĺһԣûκ˿Աģ
ɭȻҲ֪һ󶯻ѩ飬Ѿ޲ֳǸʱؼǣʲô֣ʲôΪʲôܳô


233 ʷı
һӴġ޳ڡ
ѩŴϵǿ䣬ΪᱧԹ˾䣺ָҴǽ˵㣬û뵽ָȻһϸ
ιιιǿд˵Ľ䣬ĺ𣡣ɭȻ²һǸҵġ
ѩƳɭһۣмġߡһ˫ֱ
˵ײǵһ޵ŷ̽ռңһ޵ŷ̽ռ򡤰ɡɭ˵Ҫ˵ʷͿţɲȱѷɫ١
ѩüͷ΢΢һ壬û뵽ܻ𳵵Сӣеʶйо
ײĺ˵һŷ޵ĳĽӴҿ˺͵ŷ̽պֳصĴʱЩִʷչ޿ɹӰ죡ɭ˵ϾײΪϵۻǰ᲻һ
1492굽1502Ĵκɴ󣬵޴½Ҳ˳Ϊʷĺҡǣ緢޴½ά򡤰ɣLeif EricsonԼй֣͡ѩҡҡͷŴı
ײ˵ʮ꣬˵Ӣܾˡֱ1492꣬ŻŮɯ֧֡ѩЦ·֪ʲôܡ
Ҿ˵Ǻ־˰ɣΪ룬Ϊ룬Ȼܼô꣡ɭĦȭƵ˵Ϊһ̽ռҸеľ
ðռҾ񣡣ѩֲм飬˵Եǵ̰Ϳ͸Щªԡ
԰ѵ𣡣ɭȭͷڰУʵ
֪ΪʲôײᱻҾܾ𣿾ΪײһЩֵҪ󣡡ѩָڿлţγɵİֽһһһġ
ɭȵĿſеЩƺ˵ʲô
Ҫ󺽺˾ͷΣ10%սƷرҪֵÿҵܶȨҪ̸ĺʼʱŮɯҲܾͬѩֳſеġһץǾͻɢӰˡ
ĿСɭʿˮøײ˫ˡ
ǴԺ߳͵ĺڰʼԲ赲֮磬֮ļУɾͺϰҵһȫµĹҵΪ羭÷չײӰĿɲһҶѡƲƲ죬òʷҵĹ͡
ײ״ԶΪŷ´½šԡƽ˵·Żŷ޴ԡţܿ˵һղֳ۹ӡڰ˿ʼֳصĿԨͱɱѪ֮Сѩ̾˿
ĺԸ⿴ģǵʱЩʵ̫ԭʼˣսϾѾԶЩֳߣֻ׸
ǡһжʯʲôϵɭѩôµģǧټƵĲ͵ĺðգʲôͼ
Ǹʱĳڣʹֻܷ棬кܴĸƿռ䡣˵ģڰĽǵǸͨҪ˽ȥ˲֪ģԡѩ˵аĵЦ
ûò˵ˣɡ¹
ȥŸײԶӣһ˰ĽΪ˷Ǹ֪λͨɭӵĲˣԭѩðռң
ûһ˲òг̡ѩɫ仯òʲôڴߴвʹȥ⡭
ҵͨ𣡣ɭȵʵû뵽о񲡼УȻܻ˻ܵϢѱ٣Ҳ޷赲̽飬Ҳð˼ĵطǼ٣Լȥҿ࣡
ѩεҡҡͷϣȻ¶һ˿ųı飡ĽǵħŮҲе־塭
Ǵܻõϣ1502511գײʴ4ҡԱ150ˣӼӵ˹۳չĵĴκаɣѩɭʵǰȻӣüҲڳЦ˵֪
ɭüͷ֪ѩҪôϷˣֻõ˵ͷΪʷļأȷġ
ʱֹ4Ҵֹ150ˣĴκУʵŷҲѰͨϽӵĺУʵֻʷص30ѩտͫ˸Ĺâ
һ仰Ѱڵ˶ŵˣ
ʱϽϰҴֻǧ˵ĻǸʱѾ޵еİˣѵò¡粻ĵ𣡣ɭֵ˵԰ĽҲ˵ѣʹ涴˵ѾȫŰĽˡ
ΪôƺƴϽӣȫûҲΪŷ޺ʷϵһܱʣʱٷ˸ϢԼΣأŵڸסࡣҪҵʱڸײĴϰһæͲ1504귵ѩǼ˸ֳ棬ᵽĽеֲ̿


234 ʱѵ
һӴġ޳ڡ
ɭ˽ɤӣΧеˮƵģرĸĺиоһ
ܴӰĽȻ˲డҾܹɹһг̿Ҳûٵջ񡣡ɭһüͷ˵ѩġû취ܣǸط治һȥģ
δأһ˸ײջֱȥʱǺܸԣҡѩһЦǱ޵տͫףְ£
ǵĻ̸ܿҪˣҶ᲻ļôõġѵ˵ѩʲôʲôҪһ˵ˡ
ðɣϣǼǺˡʯȻΨһĿԿףͨȴֹһѩժö䣬ϧĶ˵
ʲôһĽǾ͹üٴˣֹһͨʲô˼ɭ˷ܼǽź£Ϊ̫δ֪
ɫĶѩŮ˵ͼڶû˵صĻ湻ġ
۹⿴ңȻʱѣǴĻԣӦû˲Ŷԡš룬1482ʱǸϰ塭ѩȻָڻǰ顭
ɭ°ͶҪ˵ϣ̾ǣѩָùô𣿾࣬ͷ̫̫ʱܼǵö飡
ˣǲص㡣ѩȻһЦڿлһ£ȻβûʲôûаҲûк
ΧıǽҲš
ҹȻ㣬ΪҲ϶޷Ǹͨģǻҡѩָһͽ䲻ƫеĵǰ
˳һץͻصϡ
ƾʲôǻ㣿ûþþô𲻷˵ѹѹѩŵ档
һҸ棬ֲϵͨһһʯӦǰĽеͨʯͨĸλã޿ɷˡȤĻǾԼȥ¡ѩɵ˵ţ򵥵ֻܲ鵽һ
ɭùڰĽǵ⣬Ҫ˽һ²ˣϾǴŻˣһγ涴ҪǷǴˡ
˭սӾһ֧24KĴܶءɭԼ²һ£Ȼ֧սУֱӻʲôʶĶҲǱһӶģðվɭ˵սӵľǺֵģ
֪֮ͨɫҲ൱أɷἰһã˵ǱֻͨÿֻͨһΨһġԿס
ʱΪɷڿЦϾԿҲоɡ¹˵ЩһմߵûӴǲΪ⡭
û뵽ɷһЦ˵ĶȻģûڲѣΪһѧңĪʧ
ɡ¹Ҳ֪ʲôԭ˼ˣһֱĸе϶Բͨʧ¼
Ͷˣ˼һ㡣Щѧңʱ̫Խûû˵Ķǲڡֻǻѩ˵ţӨƤϣѾʼİơ
ѩƤ̫ڵɭҲע⵽ڷ仯
ѩԼҲоҧҧ´˵û뵽ЩʬȻֻάôһСѣ
ɭĭ۾ɵϴΪ֮ǰѩ˵Ҫ٣֪ѩ벻
ԭΪһͨˣʶһѺֲű߼ʵԸ񡣿ϧȥˣҲµһһѩҲ𽥵˻˥ôöˡ
ɭվǶϾѩ˶ˣĸ͵ˣ֪ҲֻĬĬ²һ£Ҫֱ˵˥ϵѩ͵óɼƷˡ
İɣҲȡġǵĻ̸Ҳ͵ΪֹˡϣܺΪ֮ˣܺãĶ˵طɡ¹Ӧþ档Եǻټģѩּ߽񣬵տͫȴ˥
ѩ˫΢ſţתһȦЩǽȫڻʧˡ
ŹֵŮˣֽŻʱ򣬿첽ĳһС˹ȥ뿪ǳڵʱͷɭĵһЦŻδȫ˥ϵôˡ


235 ۼ
һӴġ޳ڡ
ѩڵʱɢһ޹ǵĺʧ֮¶Ȼ˲٣ȴԵ˸еЩʧ䣬ԼΧȱ˻
ɭû뵽ô̵ʱڣѩ˵ӰԭһˣֻǴòȥᣬҪʺǡ
ѩŮˣɭѾһ˿о񲡼ðգʮֵõˣ
Ҳ뿪ɣҶҪˡеá˵˳㳯ɭʹ˸ʾҪϺˣϽϡ
һȥʱͻȻðӰҶһЩȫɫľʶҶʿˣ
Ȼʱ޿̶ڼǡСŭ
ֻǼ򵥵һЦҶ̣Ҳġ
ȻʿŰΧ֮ȫװԴӣϾҪһӲƵģŪʮֽš
ʱҶüͷ˽лǹʱҪ׼ǹ˵Ľࡣ
ʱǽüͷ΢չӭ˵˼
ɭò¶֪Ҷ϶ǼʵһЩǷʲôв⡣
ҡͷһöӦ
ҶɨһܣЩ泯ϵҽԱʬ壬ָָЩʬ壬˿˺Ѳ³ʵ뷨ͼѾȻŭˣ
ʼһץı飬Ȼ˵Ŷ
ɭ̬ƶϳ˵Ǹŷ˵ĻǼһ˵ɥĲ񣬶ȻɫѪҺ϶Ǹͨķӡ
Ҷȥʬ̧ߣʬ屻ʱЩ¾
Ҷʬȥ
ЩҽԱʬĸȻǱʲôʿһ൱ľ׼һ㶼ʡ
ַרҵҽֱʡӱƤ֯ĴƤ֯иķʽȫȫǰרҵǡͨߣҲѧеʸ״档ɭĭҲΪе㵡
㵵ԭ򣬲ѩЩʬĴʽַЩʬ帹мΧ񾭣ȫıжˣ˵ĸоͽٲɣǱȡˡ
ĶЩҽԱʬ壬ȴһ㶼ѩ̣Լͬĸ̾һ
ɭеܲ⣬Щ˵඼Ѿˣô𻹻ᷢ̾
Ҷ߶߶˵ʲôıʱ࣬ʱɳڣҲ֪ٵʲô뷨
ЩʬҲһСʱˣŷŵĶɢˡɭСĵ㲦ұܿҶע⡣
ҲŶЩӦͨѪɢˣЩ񾭺ѪܶӦ÷ڻ֢߳״ŶԣôЩ񾭺ѪܻɫɭŻȻ򣬾Ȼô򵥵ϸڸԵˡ
ѩǺηʥһֱڿ˵Ҫ˵࣬û뵽ȡ˵࣬ҲػסߵϣЩؿٵɢ֮ʬ巴ٵĸãȫʬˡ
ѩǾտҽѧַĹɸָƣô̵ʱڣֱܴ̫ˣ
ҽԱʬѾȫ̧˳ȥҶһµĺСִò˵һЩҶ˻ȥ
᲻ĸ߼٣ҲûޣתųϵĶʿкһ£㬵ȥˡ
һﶼʲôˣɭʵʱȻƽȴȻվǶò˼ʲô飬ȴ벻ͨӡ
ɭûӦվĸǰǰ˻Σظĺ֣𡭡𡭡
ȻĻعɫЩɷף·žʲôֲƵġ
ôˣҲĵʵܲµóҶ̸ʲôӦȴе㷴
Ҷ˵ǸղŶʲô˵Ȼ촽
ȷôŮ˵ѻѶȡҪԸͺˣϧҲɭʼ硣
ΪԭΪ˵˼ǣֻˣʱ֣ʱʧģô£𻷹һܣѩ˵ĸо̫ˡ
ʲôֻˣѩأɭѹȴƲס˵
šûֹѩҶῴһֱֵĶԼм仹ͻȻʧһʱ䡣ӦþǱǽסǶʱ䣡Ҳеʮֵľȣѩô쵽ģ
ɭһܸܵõǱˮѩõĿ϶ħôͨ¶ȵĸı䣬˹ƫó纣¥һ˼
ɭɻӣһļ΢Ц˵ɣȥιһҵʵңҲܰ⿪һЩɻ󡭡
ɭ˷ܵĵ˵ͷܺú˽һʵˣһٻй˵


236 ֮ɭ
һƬֵɭڡ
ͼһһǰţŵʵҺֱʾһ·ŰȻĶ˲ٻأɭѾʧ˺þãҲее㲻
׸߿֮ϣôɭ֣ͼرϬۻѲܵı仯
ߵһò֪ľǰʱ򣬷ϣʯͷϵļǺţҲ˵߻ԭ㣬벻νġɭ֡
ʱһԵĲݴз˸OO@@Ĺ죬ͼѸɾϣϾڸߴ԰ȫҰҲȽϿ
֣ʲôǱ棬ڿٵƶţǲ֣
ͼѾǵڶʮ˴γߴˣԾһľ֮ļС֦ҶҲʮֵķï˵ˣʮ֮ڵԿ
֦ϣƲһϸСٰ֦֦۳˳̲һļСڣΪһǣҲñϵġֽš
Ϊͼãһ·˲ٵıǣܺʲôһֱһ뿪̸ııǣŻᵼһֱԭشת
ġҲ֪ĿģǴΪ˶磬ͼãȻһʱ߲ȥǾ͸ɴһһˡ
ݴɨҲſͼʧҲʧˡ
ǸһҲֿͼˣҲС
ȻҲôȥðգǻĳʶеġҪɭڵĻϲˡͼЦһ£վȻһ֦Ծ˹ȥ
һϣŲ㻷Ƶֽץһϴֵ˳һֳһ˹ȥ
Գ̩ɽͼɵľ֮䴩ţһ̲ס˼£ͷһеֿС
˼֮ȻҲ˺еǸ֣ܵͳǶ࡭
ͼԾŵһ֦Ƚϴ׳֮ͣʱûκε̾ҪӭġֻֿܳȭӦˡ
ǿͼõĵ˺һ˵ʲô׷ߵӰӣһ綼ûУɭ־Ȼ綼ûУ
ͼѾµʲôӦһ򣬶ȫʽģֻлϵͳ조硱ʱ򣬲Żַ磬򡭡
Ǹ׷ߣٴſͼֹҲȻֹ
ͼЦһ£һﲻӴֿҲܲɭĿͶֳǼ˽ġ
ʵ벻طץ·ҲҲһİ취ͼѾ뷨Ϊյǰ򵥴ֱʮֿݵķʽҲֻһˡ
ͼ˼һΪġӡȻ˻ۣһ˰ϣһ˷˺ŵλá
ֻҪ׷߸϶ͻ䵽Ȧץסʰͺˣͼδ֪׷ߣʱĶλΪ
ΪԴׯ԰˹Ļʬе壬֮Ե˵ĶλѾֻ߶̬ˡ
Ǵʱͼܿ϶ǣԷӦòǻе͵׷ߣΪԷЩԵĸоеСӡ
ͼһ£ɤӣֹųԳ̩ɽĺȻһ׳һ
ڿͼĻ˾šʮ֮оǸ׷ҲжˣĹ㣬׷Ҳõǿˡ
ڵִһʱ˫ŵײʵʵĶϣ˫ϥһȻһţͽ˻ȥҪǹɱֲ
Ȼ׷жǿֹͣˣˣͼصţûһͻصǿϡ
ǰĳȴɻ̲סЦΪǸɵȦףȻεİסһִľľ˾Ȼмḷ̌Ƶġ
ǱҰ˸ôͼĺһ£öԷҪǹӾֱӳӦսһֱںսҲʲôӢۺú
ͼ⿪סǸľץԭָһḷ̌Ƿ
תһ룬Է߲ƵĻľҲж뵽ҪӴľ̵ָӲͣ˿С
˵ҲɣʱһֱҰ¹ȥģŷҲƤҰĽҰɲǺǵġ
ͼһ޾壬ҲˣȻζţѡЦˣץľʹȥ


237 Ǳɱ
һƬֵɭڡ
ͼеľۿҪصҵҰԴϵʱȻ̧ͷȫëǰûϴͷĸо
ҰҲڿͼû䵽ǰʱѾܳһС·̣Ϳͼһܰȫľ롣
ͼеľ˸գصУ˺ЩŰ˳
ķӦͼǳɱ񣬺׼׺Ұˡ
ͷҰӴվĻȿͼҪߣŨܻëһֺܺʵĸоһ㻹صƵġ
ͼϸһͷҰ׳ֶ̣֫ͷϳСֱǲͻԲ׶壬䶥Ϊ¶ǵ棨Ҳǹǣÿ4ֺӲ㣬м2ֺŵء
ƷŭƲţȲ룬ҲòƾҪͿͼţ˭ų
ͼЦһ£һͷҰҺǲҲ˾ˣǿҵİɫߣּҶд˽ͼҲԿͷҰȫò
βϸ̣ȮݷҰȮ¶Ϸת״ҰиӲϡëëϳӲʻҺɫ
ͷҰͣǡߺߡţƺɭƵ˵ʲô˺ͶƵͬͼôöҰ˵Ļ
ǲôͼܲһֻһֱƣȻʳԸԼܣô͹ԹԵĳΪʳͺˣ
ǿͼҰǵĳ˹ȥͷҰҲӣòҲŭˣšߺߡó
ͷŭҰҲſͼ˹ȥܵвʱԼûĸҧԷȻĹᵼشˡ
ǶһͷҰѣͼûùĲԺͷʽϾҲûж١
ͼ׼ͷľǰһգƫеĴҰϡ
ôǿȣٽľӳҲǲСҰȻûбϣڳ˾ҵĴѾԵɶѪˡ
ʹʹͷҰʧȥƽ⣬뿨ͼȻصԵ˵ϡͼҪһ
ҰҲǿŵڵûһѾһ̵һתӣŭĵſͼϵġߺߡţ𱸿ͼŪݣ
һﻹͦʵģһʰ㡣ͼľҼϣָҰ˵
û뵽ͷҰȻö˻ƵģӵˣһһйɵڵţǷŭĹţһҪ׼ǰˡ
ҰڵӣͼҲм˼ԼҲеҵˣҰԵʱӵȫĴ͸ҰƤջҰ˵Ҳʤ
ԶԸͷͨԵҰȫĵģ˭Ϊʳ˵׼ˡ
뵽ͼ˿ҪΪԼʳһˣ˷ôҪӴˮһգǾ̫
ͼһܣʲô취ⳡսսپΧɭѹֲֵľûʲôõϵĶ
̾˿ֻԭʼ˵ķʽͷҰⲫˣǹġ
ͷҰòҲǷŭ˼㣬ţſͼһ·ֱײ˹ȥҰ⣬ӴۿҲ300ҡ
Ҳ˵㲻һ˵ײ˲ôһţ߸ɴѹԷϣô˺Чġ
ͼҲ׼ֻ֣Ҫڽһ˲պλ޴Ұͷһͺˡ
ҰۿͿͼҪӴһ˲䣬ԱߵȻĴֵ졭
˷Уܳ˺ܶӰŵԼٶȾͳſͼҰ˹ٶȷǳĿ죡
ͼվǱҰҪö࣬ǱܿҰĹתŹԾһģľһ˦˹ȥϼֳḷ̌ͺϡ
ĳ嵽ǰȻһԾŲȵϣʹһţ˫ָ߾پ͹֦ϣԶ˵档
ͼ˫һһգ浥ƵģһĶѾɵ֦ϡ
ͷȫëҰֵĺţòƺڲطͿͼˡ
һжΪʱǺӰѾĲסҰ֫


238 Ρ
һƬֵɭڡ
ÿͼеȵǣЩɫӰ϶300ҰȻǲѴ֮׾ٵĽͷҰŲݴקȥ
ͷĴҰţЩɫӰӾһ㣬İס
ͼ϶һãһһͷҰסĺӰǱĶһ·ʱõЩ
ץסҰЩͨҲ֪ΪĻȻγɵģȻٶʮתƵšһվڸߴѾˣǴħצ
Ұͷ÷ЩѾӵŵȻôʹҲ޼¡
ӲȾһ㣬ȫҰϮһԽԽʱһֱֻۡ侫׼ĶסҰĲӣһҰĻᶼʧȥˡ
סҰӵֱۡԽԽ
һСҰѾȫĲˣѾյ֮ǰߺߡĴҲѾûˡ
ЩħצĽֻҰ֮Ұٵľ˲ݴУִһOO@@춯عƽ
岶׽һֵľּɱҰͼЦġɭ֡ͦ˼ġ
ͼӣϸĿֱϵ񲢲һģ֮ͬܰȻĶ˲塣
ŪǰЩĻҲʱΣյУԴӸղŵЩħצ֮󣬴ԭɵ״һ¾תΣصĴ
ͼЩһĴ׳ȫڵѰһ㣬ȴ
жΧֻڵϣҪнܻ԰ȫࡣͼĬĬţҴһ£Χľ֦ҶïҶǿΪṩԳ̩ɽ淨Ļᡣ
οͼһӰˣһڿеЩ䲻ͰסĻǻɱΣһ޷
ͼһֳϣһֲ˼ŶԲߡ
䣬˺ϵǸľľȥĲ֣Ѿʼˡ
ÿͼһԼʱСģָľ̵ĻжĿɾԼˣ֮£Ҳָ˭
ʶԼĴ֮󣬵ϸĿͼͶ֦·Ϊûʯͷ
ƲԴ׳һ֦Ũܵкݺݵ˽ȥ
ʲôƵģ֦ӽȥ֮洫һ죬ƺʲô
һȵĻζ֮عɭְÿ£ͺѸе
òһֻҰΪܳ䵱ʳϰ·ȴɱ˸ҧ𣬰ҰҲˡ
ͼʱѾһϣݾߡİ취ϸߵעȻѸٵĽתλá
ʽƺͦЧͼͲֵĸˡ
µƶ˴ż֮󣬿ͼҲƣˣҪǰʽһ·ȥû˦ȰԼˡ
δ֪ĶֹǿֱֲӲƴ¿ÿͼ͸Խˡ
ɴ֦ϣ󱳿ɣ۾СƬ̣ܻһй١䣬ʶΧ
Ϊһרҵȭħѵǵʱ򣬴ݿݳʵβսŵĳԱףԭԼѵȫѵͨȭֵĥ
ҲлЩޱȼͺʱ߱Ŀ񣬱߶˷
ͼĶ쵽˱΢绹Ҫϸ΢УⲢǻػ豸ɢģʲôرˣֻ߲ˣڲɢɱ
ɱȴ΢̶Ҳ߻ȣǽλΪεĸоܣʱֿԵ
и֣ͼȻ۾ɨһ£ֿ˿£һ紵ݶûУرǾ˺¡
һ궯ţ֪ΪʲôͼܸܵõУԼҲеȣ֮ǰûйĸо
ѲΪ׸߿֮ϣѹĲµģյĿռڣӦԼѹŶԣЩɫֲôôʢ
ͼ˼ţԸеһӭѸٵվѾˣβһ˫һ˾ȵȥ
ǹʹƮ˹ȥȻٶȲ죬ȴɢ㹻
ȻǶƵĴˡ顱һҵҡһ£ϵҶҲ׷£֮ǹʧӰˡ
ͼ΢΢þһᣬֱͦͦתɣǰĳˡ
ѾһƴĶֱչĺۼΧľмƵ죬ؼǡ״Ȼһӡεġ


239 ԭ
һƬֵɭڡ
ͼĴƳӡ
ѵʲô豸ͼ뵽ɭʵĿѧˣҪ˵ȼʲô豸ҲǺпܵġ
ͼøղϮе㲻̫Ѱͨ豸ټ֮ĲһֺȻ΢磬ȴ־żɱ
Ŀǰ˵ز˾
½Ĺ֦ϻ治öܣ⹥ܼһ㣬޴ˡ
˵Ҳ֣ղһµ·һƵģһ֮󣬾ûкĹˡ
ͼĸеӦòǻ豸ĹЧӦܿͨˣ嵽ˡǶﻹǹֲǾͲö֪ˡ
ع׼ŽǰߵʱǸζһˣһ˫ֵ۾ڶš
ÿͼһ䲻ֵ۾ŵˣͼһŵһ͵֦ݵѸٵץסԱߴԱƽ⡣
˫۾һǳëϣͼȶ֮סȭͷҪⲫĻܻеԿϾλεϤȣ϶ԶȲֵ
ͼһʱǸһɵһ˫ۣסɣ˫ҲŨܵĺɫëһһָ
ﻹ̽ԴͼŵԿȫòһȻһֻɣ
ͼֺεĸоҰɵģ䵽˷԰ȥˣ
ֻҲȤȻſͼգ۾ҡͷͷ
ڿͼҲŮĹͻȻɻȣһʱỹܲˣеµĶĸУȥһ١
ͼߵ֦һ磬վ˿ͼǰ
ͼץ׼ʱӦֻɵϮһƵĻҲԽˡ
ֻҲ֣ȲҲ뿪ֻɵͷȻͻȻ뵽ʲôƵģһֻڿͼǰƺҪʲô
ͼһʱô֪һҪʲôֻҡҡͷ˼ǡҪĶҵϣ
ղſȽ˳Ĵɣͺͻ´ʱӵͻˣóе㲻ˡ
صĴأġˡ޹һ˻ĺ
ͼüͷһ壬⿴ƺʲô£սǰԼٻͬ飿ֵֻĺɣǾѩϼ˪ˡ
ֻɷǳץסһڿеڵµ֦ʱ͵һžͰ֦ȶˡ
ҿͼ׼ץǸʵһ֦ϣֻɾȻԤеͼƵġ
ڿͼǰŸ䵽֦ϣ׼վȺһʱֻɾѾҵһȣ֦ٴεı۶ˡ
ͼ˫ֶץסںر˫ŶźͬʱһţõĻҲ
ǺץڰУǰһ̧׾ٵľ͸ס˿ͼĹ
ͼҲȣ뷨ɸ񵲵ĻͿԽǸȥ
ͼŵһ֦ʱֻɷ·ܶƵģڲʱڣѾ׷ȫ˦
׼ȶϿͼµ֦ʱͼͻȻ뵽ʲôɿеŴɱȳһͣơ
ȻͷͨԵģǴ׳Ƚͣ˰УȻķŭĿԲĶſͼµ֣ͼҪʲô
ͼĿٷȻֻǻĻôղŵǸľܾܿҪ
µҲֻôһˡϵĶΪֻӾҾµϲҲҪǵħצϮḹܵУôǴơ
õƽϢֻͨԴɵķŭ
ͼָָľǶڵǿ˳ſͼָķȥƼǸľʱ򣬾ȻϲĹȻѿͼ׵Ժ
ץǱһھľʱһΣ׾ٵľͰǶϵ˳ҽֻһֶֻѡ
ŵһ֦ʱ䱦ĶǸľطŪĿţƺڼûܵʲô𻵡
ͼ׼ôɺʱĵȥϴһ־һֿʼƺڴʲôźţһٻ
ʱΧַ˸OO@@Ĺ죬ּïܵҶҲɳɳ춯


240 ʤ̭
һƬֵɭڡ
Ȼһ춯֮󣬲ûʲôرĶðӰûС
ͼĶֻɣ֪ںʲô
㵸ĺ˺һ֮òҲˣһƨ˵ϣľҲһԣַ蹻ˣҪϢһ
ͼֻΪֵĴɣ˼ģԭ׼Ҳȥҡҡλε֦ܳŵסͼû۶ϡ
΢Ϣһ֮󣬴ɻعͷ˿ͼѾһѾעͼˡ
ʱħצִд˳˷ģжҲʮֵѸ٣ԴڵλΪԲģǱ߾£˹ȥ
ͼüͷȤԵĴɣҪǾҵˣеܿϧģʲô취ֻɡ
ڵϵĴɷǺȻԵãһ㶼ĵӣľʱĺݺתһȦЩۿҪץסħצȫľɨˡ
ЩħצǰצĴһ֪Ǵž綾ľ̻֮̾ͱˣдһ˷޵İЩħצ̵ֻȥˡ
һĻ˿ͼ£û뵽Ǹľô棬ȻﶼܻˣҲŵá
ⱻڿо񲡼ػоˣȻʤ̭ãֲȥͻᱻ
ǿǻͻһӦķӦԻأЩħצǻصĻ
ʱУǷ˷޵Ŀֲٴδ˳ɭֶϻ±ţеľȻײ˵ϡ
ּ仹кܶදҲ𶯣Ӵţ·ʲôֲϾҪˣ
ÿͼе𾪣ȫ޷Լ۾
һֻ塢¥ôߵĹϡȻΧľ忪һƬյء㲿ɲǴľ֦ɣڶת̽ᵽһɣǿοյģָ˸оرĺʵӲ
ԶȻһֻȻĿȾнôʱֱһƵļһ֮Ϊƽء
ֱֱֻֻۣۿʮֵ߳ϵ˵ϣһûеӡ
ֻͷپֻ۾۾ȴֻݵ޷û顣
Ƶģÿƶһξ룬ͻõ淢ҵĲ쵽Сɸǰʱͣǿնݵ۾ֻɣòɵѵ
ͼڶݵľ֮󣬾мԽԽ˼ˣʲôǧٹֵĶУȻӦö۷Ҫҵƽصķʽûôס
ÿͼŲʿĻ֮еޱȵ̾Ϊĸ֮󣬲־Ȼõ˵Ĵ۸ӣſѧңֻǴðռңҲδȫ˵뿪һأᰲȻ뿪о񲡼ˡ
뵽ͼֻܺɻô˵Ƕֻ࣬вҲû˻̩ɽǰ治ɫ
ٴ˾ȵ鷢ˣɲûвֻӣһָ߾ľһ׳ʵأƺս
ͼεҡҡͷΪһǻһеͨԵӣôôʶôӲƴ϶ǼʯͷԵʤѷ֣
ֻɺηӣ˳Ƶĵͺ൱֣ȻǷ˷޵ģ
رĹ죬һħƵģ춯Χﶼе㷲ʧܡ
ͼסԼĿڣĪڼ٣ֻЦһ£ƾҲŲʿĽͨϳɷʽɳö־
Ҳֻ֣ȴһ㶼µӣԽƣҲԽס
Ҳûʲô壬ҪˣڵϵֱۣǾ޴Ĳһһ͵ıӡ
ҪСӳˣֻƤȴ˼ǣСʱͼĹݳġ
ֻչľҪеĻƤѣֱĳˣ
ͼעǰɲʱӦԣˣ
˫ϥһ䣬һȻһԾȻһξԾ׶ϣž˵ĵıĴ˼ΣɵԾ˴ķΧ
Ǿ͵鵽˵ʱ涼ٴεĲһһ׶Ŀӵɼж󡭡
ɷŭĻľʽս


241 ֮
һƬֵɭڡ
ֻӴջֱۣ׼ڶֵĳģʽȥòһСͻᲨͼ
ͼҲЩҪܵĿƣҲ˵עڴɵϣô֮ǰЩϮ˵Ͳٴγˡ
ص˵ϣһСξ룬ܹۿⳡʵսʱȫˡ
ɽľ˹嵽˵ϣ˫صĴ궯ţľȡһ
ͼźɣ鳤දﻹˣΪľȡɣõķʽͲӦȡŶԵġ
ŹֵĿо񲡼Уûʲôǲܵġ
ôһСɵľѾð˺̣ΧһЩС𻨣ľĵȼˣ
ͼȵĶǸľһĻǲŲԼͣάһʱȼգܰ˻ѣѵԼķ
ɻ󣬿ͼźȥñΪʤѷֵսܻתΪֻܱأʲô˵ҲǻƳĲѡ
ˣֻȻǾǿƻźһҵĳֻҪһΣɾͻĲӬһı
ɵҲ൱յȼ£ж磬ڴس϶дԾš
ҲԼùĹĺȫЧֹͣ˹ٴεջֱۣˡ֨Ĺľ۶
ʱ򣬺ɷһ㶼η壬Ծ˴ĸǰݺݵĽȼľȥ
ֵǣǸľҲȼ˺һˣȴûκεģڻеļḷ̌Եøӵķȣ
ÿͼȵǣÿŻһΣеĵطͻῪʼŻ𣡾ͣȻűȼƵģ
ʮݵŴĵײţһһߴ򣬴ĵײദѾʼŻ𣬶ɲȼģܿƾӿˣң
ʱֵͺַ˷޵ʮֵĲ
ɭһɢӣŵö֪ɵǣǾʧĺҷţǵıǷɵøһ㡣
ȻܿƣǾͺһεӸһɲȥҵЩߴɵǣɵһ߶ʱﻹˡžĵ
һ˲䣬ڴǸλãЩǾȻѾ罹ˣ
ͼüͷطȻأվͷҲһҳӵóȥ
Ҫ뿪򣬻Ҫһ㾫ˡͼЦһ£ֻηĺɣѾ뷨
ò൱ľ»𣬶ҴʱײѾܵвһȫսˡ
ѵƵʱûǹ𣡣ͼɻ˼ţŲʿôܵˣ˺ΰġ㻯Ϊҽɣ
Ȼֻ߾ֱۣٵֱ۵״˼ƵͣȻصĳŵȥ
ٴβĵֱӾѿˣǸĶ߰ôѡꡱʱ򣬵ϵǸһڴȪһԴԴϵ峺ˮ
ĸһϽ籡ˮˢϣһŵƽϢ
ɼ״ԼƺҲòԭȥٴ£ȼյȫһ㣬ľϵĻ棬ҲѾضˮˡ
ֵɽˣ˵ٴεľȡ𣬵ǶѾʪľѾ޷ٴεȼˡ
ˮˢ֮󣬷·ȵϴһʹˮ裬˺֮ǰһᣬеܵӡ
Ҹֲ鷢ˣڴϵһ𱻽֮ЩսλıƤ𽥵ˮ䣬ȻγոµĺɫƤ
ûһֻѾȫĻָԭ״֮ǰӻҪǿ
ȻŲʿⷽҲͦоҪɭһĻ˷ܡͼ̲ס̾ϾЩڵϵʱȫܼģҾȻǿƼĲ
ٴεĸıֱ۵״תһĽṹֻªֻ֧ªġָ
ӽŵ׺͸ץȡñƵ𻵵ɣЩɱȽϴִȻЩסǸһֱˮĶڡ
Ȼòʵضˮţǲղôˡ
һȻ֪ԼˮͼûϵľٶЩõı󣬻ߵӰӺꡭ


242 ʱ
һƬֵɭڡ
ɵľɶڵˮĴ˵Ѿȫ𲻵κε˺ˡ
ŵĺ˼£ûܡ
ֻòƱɻҪǻۡΧڵķΧȫ˴ż̵ǽڣ߶ȾȻ˵Ҳ¥ôߣ۵ôõҲһξԾȥ
ͼҲ棬Ҳûѡֻɵ˺ɣôĹƾҪֵˣ֮£֮ǰҲû
ֻȴǳɱ¾ζ֮ǰֻҰǱѴ֮͸Ūˡ
ȡᣬӮˣ˵мһ¿ͼ顣Ҫֻͱ˵ˣŪң
ҲһЩﾪֵӴţǱǽסʱһֻС¹Ų·ľײȥ̸ˡ
ͼŶۣǿֻС¹ֻǱǰϣӦⲻ󣬲ɥ
ǡ
С¹û߳һԵ˵ϣ鴤˼¾Ͷˡ
ͼ𾪵ĵɴ۾ȥֻС¹϶װˣǰϱ˿һѾٵķˣɼжôǿң
ͼ̧ͷһ⻹ܺʵǽڣԭſǼһ㣬һ»ǿԳȥģǰڵ˵Ǳˡ
ǰѡֻҪôǽϵļУȻ󶾷Ҫôͺʹˮһս
ɱеʱҲƼֻС¹ԭҲǺͿͼһ뷨˵ֱСһǴʱҲı˾ܴǽϷȥˣ
ȻĺǷ˷޵Ǵֲڵ֦ĦһһʮֵĿ٣ʱʱһ۶桭
ʱɿԶĿͼĿԵʱ򣬿ͼźɱȳһȭͷ˼ǡɴսɣ
ɹͨԵģ׳ʵĴһҲſͼȳһȭͷȻߺţ˫ء
ͼһЦ㳯Ŵǵȥ෴ķţע
ֱۣصĳźɳ˹ȥҲ֮ǰһĹʽȫƾݵ㿪
ͼƵ˴ʱϥڵϣȥȻһߵĿȣСϵΪСƵҲһȻȴֲ
ЩصãҲһЩɿѭԽϽĿѧңƳĶ϶ԽǷĳֹɣԲ£
ͼСϳͼ̧ͷ˿ֻĺ󱳣ǰȻһЦĵһͷ
ȻŲʿѧȻ˴ѹȸУֻöŷɥĶӡѨأıϣͼ
Ŵһɫȫͬһɫ˳Ŵĺ󱳣һֱ쵽ϣһһѡ
ͼ˳ɫرİɫȥǴһضðģҲ˵նôֻͻʧȥơ
ͼ˼ôʱ˺ɵûԾܹĺȥȤļһȻ˸˼ǣܲܿ㣡
ͼǵ˵ͷȻ󲽱ţ˰ɫĵضǰĴСպ޷
ԺݺݵĲһɫǷȴĸ
ȻǻأͼЦһ£ҲǾôܻһʱҲҲʵƽⷽʽ
ΪͼϸûзĹߣܹȥնôӲĸ
¾ͰˣٲʱŪɫĿɵҲ͸֧ˡ
ǼһڵĶѾûô˳ˣԾ֮󻹵ڵϷһ²ɼѾĴＫˡ
ԽΣʱǳȵĴ㸡˿ͼԺСׯ԰ص׵ʱΪȥҽҩԼЩгʱҲ¶ûʱȥ¹
ǿͼٵĻֻսʽԼûʲôԵ
˵ֻսʽȻ׾ҲиɻΨһÿͼֵǣΪʲôҪˮǸڸס
ˮۣܸۡͼȻͻȻ仰ԭһﲢĻԼʵҲˮ
ͼŵϰɫĿץɢһԵһ֦Աڲ׵֦۶ˣΪȻȫǸڲ
ƵܣΪ˷ֹǸôˮͼڰɫĿԣݺݵһȭǷ顱


243 ո¶ͷ
һƬֵɭڡ
ɵжѾԽԽĶܶҲԽԽˣֻĳȣûļǿ˲٣
ɷ˲ִٵĺƺҪͼ㣬ֲȥˡ
ͼǸɫĿҪĹĵضӶˮսԷʽòƺѳɹΪֱ״ģֻء
ˮ¿·ʧЧĲԣǺʵˣͼֻ취
һߵĿȣСϵʱ˷
Ȼͼ˵ţվڰɫĿԱߣŸղˮضĶԳƷ߳ʮңϵĹɣǰλӦпƻزŶԡ
ΧŨܵԣֻòӲݣͷѰ
ûһСڵϾͷһСԲԲ䳲һڵһڵϡ
ȥϸĿ˿ⶫԲܻǷѣظοУ
ͼ˳Сϵִһ¶ġ䳲һС̾ҡҡͷ˵ŲʿǸţô൱밴ˣͿԽĹˣ
¶˰صġ䳲Ѿϰٸ׶ͼϸϸоÿһ׶֮ϵΪⶫһը
еĴߴţȥߴٵҪûˣȥñǴУ
ֻҲûƣϾǻصĲĶ˵ԴԴ϶޵ģҪǲرյٿؿأһֱֱȫΪֹ
ͼȻ˺ɵĽлҲ֪ˮ֮УǴʱֻܾǰġ䳲
°벿Ȼըͼţ΢ĸеЩȣΪŲʿı֮ʵŲʿһĶŵˣʹǱЩ˵ĻأҲǳұĿġ
䳲°ըϰǽܹģһʧһΣᵱըص׷
ըƽˣҲԶʧȥƽĻᡣ
ͼơָʮָ֧СĶš䳲Ķ￿˹ȥһָֻܿĻϵͳ
ȽֵСĴָŵһСĶǰϰٸСֻҪŴһָͻἴһָжϡ
ͼ˶٣ᶨһ֮󣬱Сָ˽ȥֻǲһһǽֻʲôסСָѣжϡ
һѽŵϢ³֮˶ƽ࣬ҪŸָһζУСָĳɹֻǿ˶ѡ
ͼְָľͻ㣬ŵϷһСһĸо͡ꡱҺҲֻоգָûжϣ°صըҲû
׼ŽָŽһСʱͣüͷеûҪӣ
һָķ룬ճ˵ӦҲֵָŶԣҲǽܵϰ߷ʽϸĵĿͼһС·Լڲ򣬺ǰͬ
һҪֵָͼЦһ£飬˵λһСսе˼
֣˿Լֵָָ˽ȥȻһĴк͡ꡱָͱμסˡ
ͼŽʣµָƽɷ˽ȥеָ׼ȷķŽˡ䳲С֮󣬻صĽװǿʼˡ
䳲ȷһеתʱȻҲת˼֮󣬾ȻʢĻһſˣ
䳲ϰ벿֮󣬿ͼָſȡ
ָղżָı壬ȻǱһ㱡ĤУֻҪжƶôһףǱĤͲסУ϶ǻָжϵġ
ͼ̧˫֣תһ¿˿ʮָ϶ѾűѹĺۼˣԽգԽսԣ
š䳲°ؿȥ澹ȻװŸ߱ըͬʱʮɫĵߣҹʮȦϡ
еĵһһǹĹϵǸԶ
ҲεһСŪǰεôջǻø߱ը
ͼ۾Ѹٵ˳ǵĲԲȦţǶۻ£ÿһ֮ϵԼεһӦĽѾˡ
Ųʿֱ̫ĻˣÿؾȻõڣȫԷأҲȫԷ·̫ˣͼ̾˵ָһ۵İɫϡ
ɫƵȦֻȦ


244 ֹת
һƬֵɭڡ
ͼ׼εǸɫĵʱͣ
Ųʿ壬ѵܱˣͼţŲʿܻʲôΣյơ
ƾͼôصĵҲõķʽ߱ôֻҪεߣؾ͸ýˡ
ʱѾƣֻܶߴٶûˡ
ͼһҧֻðεǸɫĵߡ
Ǹɫ߱ε֮ȦĸɫߣѸٵΧСս˵صףֻʣ°ؿյġ䳲
ɹˣͼЦһ£ŲʿǾͨѧЩ壬ҲһеǼ临ӣеǸ֮ع򵥣ͷԣ
ʱֻϹĴ񱻶һͣ
ͼһڰһػˣһֱţ˭ҲԲ
ɼͣˣ۵ֱſ˫˵ϣڵĴǳͻ´صŲţ·һ
ͼվңŽĴܾûﲻ̫Ծ
Ȼ䳲ƴĲأҲΪʹ߷ٿأרΣָӵġ䳲
ô͵һֻֻһ䳲ƣⲻ̫ŲʿǽߵķҪΪԼü·һƻؾƵĴҲе㲻ѧ
ͼɻ󲻽ʱ򣬽Ĵϣ˹ľ۶ϺĦܳѹ֡
ͼǸеЩȵŴһҪʼˣ
ŸղǲҪԼŪɲм˵ġ䳲治ΨһĲٿػأ
ڵϻûϢһĺɣһվ˫۳ڵϣͷֵֻòٴûܵľˡ
ֻԭص˦˫ۣ˫۵Ĵϵĳźɳ
ʱѾյĴٴεֱۣòѾʧЧˣֻұۻܾȻ󻮹һ߳źɳ˹ȥ
֮ǰֱֻ۲ϵĹҲԲֻĹʽֻʣһֱֻ۶ѣҲ͸еΪˡ
ɵľͶ㿪ֱ۵ĳ򹥻ʱʱŴͷ
ͼ״ŲʿƣȻ²һֻĲأ϶ֳɺüСأֱٿֻĻĸ𻵻ʧЧֻǱ˿ƣҲֻȫʧЧ
ͼŲʿ޲пĿѧǵĶĵȷȷǺȫ棬Է˽ȥ
ѰҹرλĿءͼţѾжһСܣοŨܵԣʾԼŲʿƵĹɣһصȥ
Ȼڿͼܳ˶ʮಽֳ֮һ״Ƶġ䳲ϸĿ˿䳲һ䳲һޣŲʿûŪùڸӡ
ҲǿǵԱĽ⣬ŲʿŲŪùڸӣϾֻǲضѣƵûܲˣôϵͳԼӲάͱͳˡ
ŲʿȻ൱ϸģҿǵĶĶرĳԶͼĸпţʲôʱսӵɭҲŲʿǾͿ׶ˡ
ȻͼɭǺܲԸǴʱͼǺܵɭĴԼôײеĴҲ֪ɭʱʲôǸһӶ࣬Ӧܻа취Աġ
뵽ͼ΢ģרעĽһ䳲ڲŽһѾľ߾ˣһ䳲ĸѸ١
ֻٴεĽֱٴζʱĵײҲֹͣ˶
ͼЧ˳Źҳļ䳲һһĻȫرˡ
һֱЪ˹ĴȫȫֱͣҲڴһ
ͼ״֪ڳ׵Ľ˻أңһֻɡ
ɼһֱ׷ɱĴͣҲ֪ǿͼĹͣſͼźţҲͣء
ͼΪӦҲȭԼʵؼ˼£ҶźһߵǣеĹ˿ͼϵʱıôļա
ɿͼǱͦεʱȻղŻأھѾɵĶſͼȻȻһƨɾȥŵҡͷ
ͼͻȻðôŹֵı飬ΪʲôͻȻľ


245 
һƬֵɭڡ
о綾ļ̸ǽڣҲȻ̮ˣЩ̴С䵽֮ǾջصľһٵıߣȻʧˡ
һƬ򱻴Ŀ꣬ٲȻѾγһдʵƵģǶľ˵ĵڵϣһһЩʬ塭
Σ֮ȴһֱ㶵Ķſͼͻ´ϵŲţûŶڶ»
ͼֻɻͦȤ׼߹ȥһʱ򣬺ɾѾŵһƨɵ˵ϣæҡԴʱʱǴĨһĨ
˵Ľţͼͣ˽Ų˫ۣһúôֻɵӦղŻô覵ĺŵԹر˴ĲٿػأΪʲôȴ˿־ţ
ֻԼһС֮ڲŻ˹ֻĨĨ۾ϸĿ˿ͼŷԭǿˣ龪һѣ
ͼҲı鿴˶ߣû뵽ɻϴˣһҲ̫ˡ
˫۳ŵһţβһվŷӦĴ˾ǿͼ
˷ܵĳſͼ˹Ҹ˿ͼһҵӵ
Ҫ֪ɿ൱ģһӵûѿͼ§Ϣˡ
˺ˣҷɡͼһϰ߶Էڵ飬ϸˮϸС
ɱͼͷˮѹķ˿ͼͻ´ӵͻˣˡ
ͼǿͰ͵ӣεļ˵Ȼ㻹Ǻģղŵıֺܲ
ɾ׶԰Сѣõ˶컨һȸԾıQϵء
ͼۺɣ̲ס˵Һ㲻ǴɣȻضģǡ
˵ЩʱԼеţôô۵ĻǴ˵ģ߳࣬īߺڣºɭˣ⻹ܵӰˡ
ֻɲԴ̫׿ͼ˵仰ʲô˼
Ǹûʲôáö˻ǰɣͼ֪ʵ˵źɵ۾
㵸ſͼתʱĵͷԸղŵʮֵ⣬һδĸо
ͼЦһ£Ϊеʱ˶ö˻ֻ鳤ĺɣȴ˵ͨԣ޲п
Ǹ϶ģǲǻˣͼĶͷȫȫǲһưѧҵġ
һûϵͼô⣬ղҲֳö˻ˣʱܲװ˻ɡ
Ųͻ´ıǿ΢һ£üͷ̲סĳ鶯˼¡
ͼεı飬סЦΪôԵı飬ƾɭֵļһҲܿȻˡ
ҲеΣ黺תһ֮󣬺ܲԸġӦ
ͼЦֻɻͦʵģȻ˵ģҸղźܿܰˣŻôĻš
˽˿̽ĸоıǿ˰ȦȻ˻ȥһŲŲ´
ȥ˰ɡͼĺɵļϵĳëǺʵӲӲĶһرŨܡ
ͼֵĻػУ̻ʹãһ򵥣
ɵɴ۾ֵҡͷϴӦʹİȥˣƻܵĳͷ
ղҿǾһҪǲȥˣҾһ︴ˣԼŰ졣ͼ˵ʳָŽĴָָ
¿ɾΪˣҪǴİȥˣƻܵĳͷǲȥ˵ĻֻһҲ·һ
ˣôˣĻһԼˣ군ˣͼӿ٣ص˵ȸС
ͨԾѾ컯ĺɣôܻѧڿͼ֮£ѱûôԵѡǰûǻҪġ
ͼ΢΢һıܣΪԱ˵ûоԵԭһ˵
ɲԸǰ棬Ȼתӣſͼ֣ʾϡ
ͼĸȥһ򻰲ֻ˵ܶ࣬Ϊֻйܡ


246 е
һƬֵɭڡ
Ѿſͼ˽СʱˣΧĻûκεı仯һӲݴľȺȻѾԶ֮ǰƬս򣬵ڷ·ֻصԹС
ȷڴȥ𣿡ͼֱֻɲƭˣΪЩ鳤දƤҲѾᴧĦģӶݳٵıƭˡ
ҪĻͼҲʰ·ˣΪɭġӰۡͷξ͵ùã͸ֻˡ
ԿͼʣֻǲõתͷſͼһЦഺЦݣÿͼе
Ϊôõʱ̲ס뵽ɭı飬Ȼơ
Ȼͬ··¶Ⱥ΢ı仯е·ˣͼںɵһΧĻûκεȻôİһ綼ûС
ͼԼԼˮˮرĻ͡ر΢Ǳ׽ˣΪһ֮ȭٵѵҲǱزٵģĶܲ׽΢ı仯
Ҳ˵ʵսУķжϣѾԤеֽȭýŹԼڶķȽж󣬶ͨϸ΢ĿԤС
ǰкͼǰĺʵ
˫۸߾٣ֱǳëȻĴڰУ˼ǡ˵Ķԣ
ĺɣ֪޷Ʊ飬Բÿͼ沿ͼ޷ˣһ·ϾǱſͼš
ιͷûŮѣͼһʱҲҲʲôõĻ⣬˱Ͳ죬ƽʱҲͿöºɭģָܱ
û뵽ھȻҪһֻɴڨȥӻ⣬ǹεģҵǣҲûʲô֪Һֲܡ
û뵽һĻ⣬˺ɵȤת˹˼֮ͻ´Ų˵һ
ԭͼĵ˵ͷ
ʮֵ˷ܣҵ֪һ·һſͼתţʱʱ
ʵǣͼӢĶᣬôöֻǿɵķӦƲ˺ɴ˵Щʲô
ɼȵ˵һѣĻϻӴ֮󣬻ϲ
һʱ䵹Ҳ÷ɿ죬ʮӣǾһߡ
ͼźɫˮоˮͦ峺ɾģƺܿ泩š
ˮپ翨ͼһģرƽ˵Ϳ
ͦģѧУٳô󣡶ˮȿԴͷǴעģҲڡ
뾲һ˹СֻһªéݣݶǸɰͰ͵éݣ񱻿һĻЩ΢΢֡
éݵΧɢɢľ׮ΧΧ治֪סʲôȫҡҡ׹ġ
ͼһ£ͨ˹СֻһľʵĹǲ֪ʧޣʲôϮ𻵣ľʹмһѾ١
Ҳ˵޷߹ȥˣҶϲҲرԶ޷Ծȥ
ֵĵطǣɢɢķֲźܶ׳ľǵĵײ˺ˮǴɵĴ̶ִȣԼʢ֦ҶЩľкܳһĽ˺ˮ
ǸôȥͼѾЩ뷨ǺɼȻΪ·ͺá
ǿͼһӾĶ˼ҪҪιȥûӾӣ˳һֻ鳤දж
ֻƴҡͷ˿ͼ뷨һֻ־ʹӵץһôʯ飬ȻźˮͶ˽ȥ
ͨһʯҽ˺ˮУⰲĵط˺ܴĶ
ʱǳǳĺˮУһ¾Ͳƽˣˮ𽥸ֳһƬƬɫӰӣͼһȻȫ㣡
ÿͼеȵǣЩߣôѵϵĶȫƵϵģ
ԭر£ȭͷ޵棬˶ӣȻԼĺһ£ʾÿͼſ
ͼԥһ£˺ɵ˼һͨľȥͨˮ
û뵽һܽӴȻǺëʢĺɣ⻭еֱӡ
Ҳˣͼ뷴Ҳû˿κʷԺͺá
źɱһԾ˫۽ľϾǶŨܵĺɫëϣһֵζеζе㲻ͬˮζ
ڿͼйر˵ЩζַŴ౶ֻһһˣû취ޡ


247 ִ԰
һƬֵɭڡ
ȷͼѾץ֮ѡһ۵ĺ߰ȥҲֵƣһ׳֦ϡ
һˮ˶Աһ˼ֵ׼ȻڳһҪˮơ
ͼںɵıһܣĺľҲнôԶվ֦ϲͬڵ棬ֻԭԾ
ȷùȥͼȻо˺бģΪľ߷գһԾʧܣûץסֻ֦֦ܲ۶ϣô䵽֮ĺͲˡ
ͼһ֮󣬺ɲֳܲӣͻ´̲סŲţ˵
ˣ˵ˣҲȷ׾ˣɣͼһֱ˵ˣһ㶼ϲˮȻˣͻ޷˵ǰ塣
Ķ£Ȼվµ֦ʼµĻζ
Ľֺ֦ϣΪҡζȥƽòƻ
֦֮°ڶķҲԽԽɾˮһŽŵ֦ĵԣԾ˳ȥ
ͼûϵɾȻȤķʽȥ·ȥһֻֻꤵ㣬Ѿںˮˡ
ɳɹԾһĸǰ࣬Ҳ˵ܷԾôԶֱ۲ԾҲץ֦
ȴռ㹻ƣɫëֳֽʵֱۣôɵһȥ׼׼ץס֦˳һ浥˫ܵ˶ԱҪרҵľȦȻ䵽֦ϡ
ղźٵתûѿͼ˦ȥҺֱܴ󣬽Ŀס˺ɵľ˿϶ᱻ˦üףȻ䵽ˮС
ɿǵһʹ·Ҳǵһʹķʽĵ̶ȣͺǼҳ㷹һ˵ûκεѶȿԡ
ͬķʽںеľ֮䣬һZֵ·ػصĴţÿͼе֡еľøΪʲôɷҪZ·Ծ
ʱķïУһҰ޵ľֵ˻ȻͽнԶƺԿͼûʲôв
ͣԴ˼ʲôȴûʲôջӡ
ɭˣбࣿͼһԤУﲢһԴܵĸо
෴ģֵɭУ֮Ľʤ̭
ǿͼŲʿԴ˵ʲôȻʤ̭ôŲʿƵô־лʲôڣ
ɼû˶ָֻһƬţ˼Դ֮ǰķʽںľ֮䣬ٵƶš
˼ͳɹıſͼ˺ĵ˹Сϡ
ͼɿֱۣӺɵĺ󱳻˫ۣϸĴǰĳ
ڿͼźɾʱֻͣȤĺһֱǿš
ͼҲе㲻˼ĺɵĺ󱳣Ĺػȥ˳һ˳Ϣ
ֱ̧ۣмƾɵéָָ˼Ǿ˵ķӡ
·ͼźɣУЩľš
ֵļһԴʱ¸ҵ俹⣬ȴܸ˵˶ûѾηˣѵǾ˲ɣ
뵽ͼúЦϾʲôˡ
ţĲʵ̫࣬Ҳ޷ôɴķЩŵļˡ
߰ɣͼ˦ͷǼƾé治סžˡ
ǺȴȻ˫סȻһҡͷͻ´ҡεøӵҡ
ͼʵҲԴ̤˹С֮һɺֵС˵ɱûô׺˵ûɱʱʱһϢѹȸС
㲻·ĻҾԼˡͼüȻˣôҲҪݷһºɵˣ˵ɭ˽⣬ʳһʲôҲЩá
һ¾Ƶ˿ͼǰſ˫ס˿ͼҼŲͻ´˵
ͼȻ˵ʲôôԵ֫ǿöģֻǺԽԽ棬ڴ˵ˣʲôͷ


248 é
һƬֵɭڡ
ںȻȻҪſͼʱ˹СĪγһȻһ磬ƺ˵Ļ
ͼ̾;Ѹٵɨһ£ûʲôˣҲûʲôĶֵķǴģ
γɵķ֮󣬸Ǻ£µһƨ˵ϣȥ
ͼϽĶ׵˺ɵԱߣǿ־شӣÿͼҲЩԷʲôˣѹȸУһ㶼ǻģ
ǹȫɢȥ֮󣬺ɾѾ˹ȥǱͲԳƵ´ʱøز죬۾Ҳıš
ͼ״ɣһ㶯ûУ֮¿ͼֻúɾ͵ءϢһˡ
վ˫ֲһǼҡҡ׹ƵƾéݣǾҪǰȥ̽һ
ͼΧǰ棬Ǻ˵Χ𲻵ʲôЧǴϻһصĻָС
΢һ£ûóȻԷأôֱܻܿսΪȽϺʡ
ãûˣͼķֱƾɵéڴ˸к
һ˸ܵ΢éɢ˳˵Ϣ͵ġ
ͼо񲡼УԸҵˣҲĶԷ޷
ʱƾɵéڣ߳һĿƵˣССģе΢ձ˵ĸоһˡ
ֵǣͼǸ˵ľ벻ʮףǲô޷òǴǱù̵ĵ棬ǹðȻ߱ģ塭
ͼеԽΧǰȥǺɲ֪ʱѾˣǴִץס˿ͼĽףҪ
ֵˣƺԿͼһȤûУ뿨ͼ෴ķ򻺻ţļϻһֻͣһֻľͰ
һֻõ޷ÿһϸڣ˷·һΧš
ˣͼͷڵװĺʵһȻѾˣΪʲôȥһˣ
ɾȻһͻ´ŲĽֺͷ̲סĹ˼£еĸо
鳤දôȤӣͼҪЦ˳ҪǴż㽶ܡաһֻɡ
ܲɿңͼ˶ץŽ׵Сȣָָһ¡
ҲʶȤɿ֣Ȼĵġķӣſ˵ϣȻСĳ˵ıӰȥ
ͼҲ˳źɵȥ˵ĲȻܻȴȽе˶Կó书϶ã
վң˵ģӰһϸС
ʱУִǵ˻ƺ԰ʲôһֱڿ̽ߵ
ȥʶһˣҴӦһ֧㽶ͼźɶ˶üͷ췽ʽǺ飬óǿбȡ
ֻɾȻ˫ۣתһȦ鳤දɲǺúƵġ
ͼҲҪһ֧㽶ܰѺɸˣҲδ̫˵㡭
˫ڿͼǰȥԼ˵˼һ֧㽶Ҫһ㽶
ȻԿǺǿԼ㽶ƣÿͼؼǡڱȳ㽶ʱˮѾ鲻Խˡ
ðɣһ㽶ɽͼƣɴӦĻԺһ¡
Ȼɻǽס㽶ջþȫſͼһ£ڿͼҲ֪һ൱ԵҲ׼˫΢֣վƽȣȫһԼֱۣӲǿ
͵һĵͼʱһɲǿŷ˳ӰҲԶҲֻһҡͺɽŵ׵ȥ
˷֮ĺɣֵʱû뵽ô࣬ںͿͼ֮е˾ȡ˭Ϊʲô˵ǿ󣡣
ͼҲе𾪣ⲻֻһֻɶѣƷȻߵϢͲһֻͨĺɣ
ĿһСᣬȴεľ棬ֱȳ˰㽶ƣʾÿͼҪʳԡ
ͼ˵ͷźɱȳ˸Ĵָʾû⣡
ڲԶǸѾܵ˿ͼɢϢȻĮһЦųźȥ


249 ۵Ƥ
һƬֵɭڡ
ͼֺͺɶһ£úֻɻͦͶԵģʲôɡϧˡ
ֳƾɵéǱȥѾ뿪éһξˣµʮֵǿƬжʵģУһԼ۾ģĸо
ĿͼҪôǿƼ֣ŲΪ֪ĿƼҪô˵ָ֣㹻Էѵˡ
Ѿߵ˺ߣյץ˰ڷһԵСӣȻȥ
ǿͼҲ״̬ĵȫעе۾ϣȻ͸ǽʲôģǴ͸Щ谭Ǵ´ġ
ҲΪ񣬿ͼÿһȭУǰͿ˶ֵĳ·Ȼзͷ
ֵǣˣͼȻҲֻǿĿ˵Ӱѣģģģϵ·ʲôʽϵ͵ܿ
˽һӣ߾˳ķ˳ȥͼߵĩ˲û㹳
ⲻǽ̫㡪ԸϹͼĳźʵéݵˣΪ˵أһɲӡ
ȴʱĹעſͼߵżɢһЩ塭
ؼĵطǿͼںɱ϶ɹˮʱĺˮȫ㣬ЩˮǱɫģȻ˵峺ף˵ǿԿˮ
ЩСЩ֮⣬ˮûбˮˣֵһ㶼ûúܣ
Ҳ˵ﴹĻܵҲֻˡ
ɼǱר־ĴԼӦòΪİͷˣ˷ܵĳéݱ˹ȥתſͼ˻ֱۡ
ͼҲŴ󲽸ȥʹ֪ǵѣҲ֪ӭÿ̬ͣģҲͼҲûֹɵ·
ͼé֮ˡ
һ伫ªéݣ漸ûκεļҾ߰裬ֻһڿ貿ôߵλãԼһС̨滹·صմ롣
̨Ա߻һޱҩƣͼߵȥ˳ȻŵһֻС㡭
վֻһªȻ̨Ĳ˯ûУôӵģ
ͼɨһéݣһǽϣһܳӣɹһĹƤƤ
ߵЩƤƤĸǰζرŨңеζе´֮ÿͼúǣ⵽ʲôƤǳǳĵɫƤ滹ƬƬͨҪö࡭
ʲôͼָŹŵƬƤźʵ
ɲ֪ҳĻ׾ǰţһǵı飬ҪǳԲ⻨Ըˣ
ͼ̲סЦһ£ߵ˺ɵԱߣ֡
ɻΪͼҪĻϽ˫ס˻׳ʵŤһߣͻ´Ų˵
ҶԻȤǿ԰費ҪæͼԲͷı˵ֺɾСһ
ɰŰɵĶſͼ˵Ҫģһͼѻ˲ǿô죿ԥ˺һҡͷֵͷģԼ֪òðѻȥˡ
ͼҲϲ˵Ͱȥ˺ɵǰ
ҲþӦòƭĻرԸĽ˳ȥŵ˿ͼϡ
ͼָҲرָһ󣬻Ǿѿˣ䵽ֵݸ˺ɡ
˷ܵĽӹ˻ϽŲ´šζǺӳԵǹһ㣬ϾȻҸı顣
ͼǿ۽ˡ
ԸƬʲô˰ɣͼָָŵĵɫƬƤ
Ҹıһ¾üͷصéǻţȴʵ鳤දûѧôѣо׸ôͼ͡
ǿͼȷǣֱƤ϶ǳûֵϣеľ񲡼Ųϵ룬Ųû𽥽⿪ΧˣԽԽŽ
ҲýѾ˲ٴ˲ͷѾˣйܵĻ˵׼һιŵıƤˡ


250 
һƬֵɭڡ
ûϵģںߣ˵Ҳͼ˵ţªéţûбװʲôġ
ͼÿһǶһ֮ȷéûκεļߵߵǸҵԣȥ
ɼͼϾȻܱƽ⣬˯ϵ֮Ŀɿڴ
ܲܵһ㣿һһէевУͼһ˫ۻţͲҪѶپܺɵıƽϡ
ʱɰڳһֵƣӡڰҰϵҲųìһ
ǳìƤǵɫģƤϻƬͼŵ˵һʱóʲô
ȴĵͷ˼ǿͼ˵ǶԵģ
ͼԽԽ˼ˣȻطдĻزкǻôЩδ֪ȫµˡ
δ֪ĵطΧĻҲʵеǾƶӪģеǴӵϣϲΪ֪ĽƵ׸߿֮ϵľ񲡼С
ԼߵһķľǰˡһȥľƺªéڣϸµļҾˡ
˶㻹ͦġͼź˴Ĵָ
ʮֵĵ⣬Դҡһεģ˶ȣСȻڳƣһЦ㼫ߵĿͼٴ̲ס΢Ц
ιҲιˣҪ㻹Ǵȥһˣͼץ׼ʱʵһԤУͨɵóȻȥݷҪõöࡣ
ɳһ£һ·Ϳͼദͦģ˵˲İ˷У
ȥʶһˣҾٸһ㽶ͼźɻЦһ£Ӧûʲô赲㽶ջ
һ㽶һǳɴ㽶ɼĴķľأ˷ܵĺ
ˣ߰ɡȥ˶ڵʲôͼҲصˣ׺«ʲôҩ
ɱǰ·ſͼ뿪éݣ˴λȥ
ʮȻǶź棬һģѾ˯Ƶġ
ɴſͼӽ˵ʱͻȻĴ˸Ƿ
ƽʱһĵˣٱֳĶһ㶼ѹȸУ˾úܴС
ʱͼ˴Ƿʱ򣬾ȻӹǷĲз·ʲô
ҿͼоĤĴʹУȻ΢Ǹоõ
˵ıӰվ˽ӽΧĿʵڲϵĻ˶ţӶ¾һģ
ãҽпͼ֪᲻˵ģͼվ˵òֵʵ
˵ķڽˣòԿͼִ߿ܣתͷͿͼȥ
һʱ̣ʱ򣬷·ѾſͼȥͼǼ񣬾һӲޱȵĶƣЩȫ赲סˡ
һԽǵţĽΪʲôôӡ
΢Цһ£ķͣҲʱ̣ͼŵԳעȥһصˡ
ȿͼҪһͷҲǴ鲼ɵ·Ϳӣϴһ˫֯ĲЬӴ˵ԵʮֵĹӡ
˵ҲأƵҲ࣬ͷɫģͺɫͷţ˾úȴֺл
Ŀ棬Դһšŷ·ǶϤеһ
˵ıͷ󣬵ǱҲߣҲʮֵЭҲ֪Ϊʲô˿źӣȴһֺܲϵĸо羭׺ɣһ㡭
ͼڴ˵ʱ˾Ѿһ˳ȵ˿ͼĸǰֿʼģѾɢˡ
ͼĵһӦҪʶĺˣȻ׼мܻܣǾһ˲䣬ƺ˵ĿʲôûκȲĶ
˹һЦЦÿͼĶĤܵ˲СĳѾǵĶ㵽һԣϽŶ䣬˦ͷ˲Ҫô׺ͻ´ҲԴ˦š
ڶĤϵܵѹƣͼԴҲˡˡܹѵӰ쵽жϡ
ģУ˾Ȼǻ̽һֻ֣ſͼƵ˹ȥ
ɼ״ԭŶܾ̫ˣ¿ͼ϶ǷˣӶˣϽ۾ҿ


251 н٣
һƬֵɭڡ
˵ѾƵ˿ͼǰʱ򣬿ͼһʼȭͷ۾׼ӲӲһ
ĸ׼߷ʱǵë׻Ǵ򿪡ǿͼڿͻȻ׽һЩֵϢһȵɱ
ɱڵʱ򣬿ͼѾе˲ѹȸУͺ֮ǰɭУǸɵӡƣ
ӲƴͼԴԼջڶȥȭͷ
˵ҪƵͼĸʱͼѡػսƴ˵ϽһƣܸıƷˡ
Ǻܶʱеݺʵһβ࡭
ͼƽӴ˻ǰ󣬵ǵʱŷ֣𿴶ԷСĿƵǶԷǰƣͻɽƵģ񲻿ɵ
ƾͼĴӲ淢˺üоһ¸޷ƶǽһô޼µġ
˵ԽԽӽͼ壬ͼѾµ˺еĻҲᱻ򴩣Ȼһһӡᴩɣһӡ
ͼȻӲӲˣҲûҪúǰȶܹһ˵
˫ֱסĸоȻ޷ˣϰܶ׼㿪Ϯ
ҪǶĶԴ򣬿ͼķӦһ˲ͶܵԷĿٹƫƫʱ˵ĹǼΪġ
˵ſͼλı仯ѹ˺ƣƵнٶȼʱԸıнķ򡭡
ͼ亹һðˣûŵĶ֣Ҫ꣬ŲѧӲ˶ƿس̶ȣѾԶԶĳ˲֪ٱ㼫츳ĸ֣˱Ҳμ׾
ǧһʱ򣬿ͼһ˼ʮ㽶
Ȼ˿ͼġʮ㽶֮ԭ۾ָ͵Ȼأ͵ĳſͼȥһѴӿͼסȻǰһСξ롭
ˣͼŽҶһơ˵ƾѾ˾ƵģƵλȫִ￨ͼԭڵλʱͣ
˽ŵͼֵԿӣһߣôһ˵׺ݰԵ
ллͼźɵлһ£ýҪСĲˣȻȥǷֻһ㽶԰ˡ
Ųһͻ´˵˼˼Ҳǡҵ㽶
ʱŷӦ˵ĹأֵסԴ޹ҡͷΪ
޾壬ʱ֪ˣΣջ侲˼˵ĵ㣬Ҳܻſͼһ
˵ģͼĸ˱ͺˣû뵽ԷȻ˵ģôͺýˡ
β͸˻ѧɽЦǺǵ˵˳źɻ˻֣ʾ£Ҳ׷ˡ
ɸмıQ˼£˳˺ߣʰͺͰʲôġ
ͼֻɣȻôԣҲǾˡ
֪ôƺͼ˱˸ȭʵ
ٹ赭д˵ʱɭִֵֹҲܴ
ٹ˽˫ֱתңź԰Ƶ˵Ҫˣִ̫ˡ
ǣͼע⵽˺԰Ķܺ滹ʲôֵ߻ԹɭС
ֻٹ˱ָƵţĵ˵˾䣺֪һĹҪݷãʺҵͽܡ
ͼüͷٹ˿˵ġ͡Լɣִģֲģӵͽܣ
ٹתӣָһ㣬ɫЩص˵Сӣһ٣粻ȥͻһ
ͼսӵĳԱҪ˵ͨѧȻ߶ȸԵ˵Ѳɻƭ
Ŷ˵˵ʲôĽͼֲмЦʵȻٹ˻ͦӲǿġ
ٹ˲ûָȥ㣬ǻ˼ߵ˿ͼǰεûʲôɱˣ͵ĶſͼӣصĻشй¶


252 ͽ
صĺеϡ
ٹ˵ĹͼǼʶˣ˵ͼȴҹͬΪ˭һл᲻ģѵܽ
й¶й¶Ҳʲô£ǲͽܵġͼ˵⻰ʱ򣬻һԭ򣬾ΪУʦͺ͸һֻһΨһʦϪĸףѾȥˡ
ͼһֱһҪһҪϪֻعһӾݵʱɭһ֣ǸνĻ᳤ֵһ룬еޱȵĽǡ
ϾǾܹħѵˣСʱ򱻹ݳʼѾͣѵˣеȵǸ᳤ʱ򣬾Ȼ޷ѹԷҲ˵ǿ
Ҳ֪ٹĻ㣬ǿ˿ͼ˼ЦǺǵʵҪĻԼǿ㣬ֻǡ
ͼüͷⲻԾĲһ£ЩԣЩʧ䣬ĬĶŵ棬ֻȭͷ߬š
ҿ԰ұѧڸ㣬ΪΨһԵˣҲҵĹˣо书ʧٹʵ˵ֻʲôɸ˵ıĿģȻչ
Ϊһǰ㲻Ļеࣿͼ԰ٹβȰ˵еᷳ뿼Щ⣬ΪһʦĻ͵һס
ٹһ¾ҭסˣû뵽Ȼ˵񡭡
ˣиԣٻûḩ̂ͷ˪һģҲҪǷϵΪͽܡ
ʦҲĳְţٹЦݣص˵
ƨͽɱҲĳְţŲھͰſˣҲ˵ĳְţһֱѹڿͼĵ׵ڱˣŭĺ
һԼͼôŭģҲ֨ЩѾʰõĴϣéСȥ
Ҿվýƾ˫ȭͿԱôҲ޷ٹ˿һ
ͼ΢΢һ۾ٹ˾Ȼǲе̫Сˣ
ҵģǻķŭҲûطйٹƣҪúýѵһˣ
̲סͷһۣȻҡҡͷéȥ
ͼ֣Űٹ˵ĸݺݵһڲ£˽ʵӹǣÿͼаԾ̾
ٹͼ̣һɨϴ׳ľͷĹʵʵĻ˰ٹ˵Ĵϡ
㿨ͼʱѾʮֵķŭ˵ĳֻûʹȫҲ߳ɵ
֪ڿͼûȫԭ򣬻ٹĺȻ˿һ㶼û˵ĸо
ͼʲôĿǰΪֹǸ俸Ļ᳤ҲȫеĹٹ˾Ȼôţ
ƣԳأᶾȱ㡣ٹЦǺǵ˵վƣ˫ֱл˵
ѲҪҲɱ˲գ۵ˣͼЦһ£ƶǷǣӰķӡ
̫ƬˡʵȱʱҲŵ㣬㡣ôҪ͵ҵͽܰɣа취øӵǿ󣬶ֲҪıʲôٹ˿ſͼϣܴӦ
ҿǿǰɡͼԭ̾Ȼؾ̬ȣѾЩת䣬ΪȷʵҪǿǽͨħʽѵѾ޷κεˣҲ޷ͻƿ
ٹۺӣЦǺǵ˵ͶˣҪô࣬ǿ
㵽ʲôˣΪʲôͼҪ⡣
ҵʹһٹ˵ú֪ͼΪʲôһ
ܲ˵ϻ𣿡ͼעŰٹˣɭʺϵͽܡ
ʱ԰쳣оȻ̽ԴЩԴӶ֣һֻֻԴһǹ졣
ͼȵĶŶɽҰЩԴҲһһ˳
翨ͼéƤһЩһǿͼûֻһҵߣǵ忴һͻᵹƵġ
˶ĵǣЩһûκεĶǵɫƤԼܼƬܼ־֢˿˻ܲʡ
лųììĶ˻īɫҺ壬ĳֶҺ
ǡͼ㵵ʵѵЩҲŲʿģ
ˣٰ֡ﲻͻǵƤҡٹȻ˵Щ˶׼Ҫ𹥻ˡ


253 ǿжɺ
صĺеϡ
ͼź԰Щ궯ˣССĸͷһûС
ǻʲôɱͼɻĶŰٹʵĿЩӦòһŶԣһôι״ģǰԴ٪ƵģȳªֲЭ
СֿǴɡٹۺӣƵѵ˫ֱվںңŶ԰ЩǣҲƺڵȴʲôʱ
ͼŰɵעӶ԰˵һһǿµķֲţʵȴƽÿֻ˾ͻγһͼΣͼʤâǡ
ͽܣСĵ㣬Ҫ׼Ϯˡٹ˫ֱ󣬵ѾʼɢǿڴӾϿֲģС
һûӦͼذٹˣеʮֵΣǿȴʦڸ·ϣ˸ǿ׵ˣѵȫʦһɣ
ʱ԰ɧǷֵ԰Ȼ޹һн࣬һٻҲڷʲô
ǿʼв󣬾Ȼ˶ΣÿͼĿɿڴƶ԰Щٹ˵ģٰ壬ôŪģȻӴ󡭡
ٹ˾ûͷòƶ֪ͼɻʲôƵ˵Щ˵ķֳǿȻֳڱȽϳҪңһʼܣþˣ
ӴĻΪʲôڵϵʱǻûͼʵ
Ҫ򵥵Ϊǻ۵ֻ࣬ǵ󣬵ǲûӣǲͬĸٹ˵˫󻺻ҡţƺ
ͼо񲡼ˣǲǶˣʹ԰˿һ˭ȷǲʲôѧ֮µĲ
˼ŸֿԵʱһֻͻȻӺˮ˳ٶʮѸͣһ¾˰ٹ˵ĸǰ
ֻ˱ǰСĸӣֱ۾͸ӵĶˣ˵ҲƲֱۣȷе˵Ӧ
ԵѾ˫ϻָ֧һץһѰɫ桭
ǰɫģͫҪͫ״һۿҲ࣬ɫıƤϻһЩƬҲ֪ûȫĽǱ
ǰֻſͣ˺ɤӺֵúɫ泯Űٹ˴˹ȥӶСɣжٶҲǼѸͣ
ٹ˳֣ͼķӦٶҲǼ죬һͿ絽˰ٹ˵ǰֻª˴̿͵ĸݺݵһţֻ˴̿;Ϳ°ĭĵ˺ˮ
ѵºе㣡ͼתӣɻĶŰٹʵ
ֻǲô򵥣ǵͨġٹǵȻıȫǲɾն£Ȼɽ̬ʱ޿̶һֹ԰֮Ȼ״̬ӹǡ
ȻǰϰֻˮҲ֪ʱͻȻܳ˴̿ͣѾȫ˾״̬Ŀͼٹյ̬ȸˡ
ͽܣҺ˵֮ͬ䣬Բͬǻͨȥ²͸ܶԷʵγһ¼ĴϵٹҡԴ߶ţ˵ʱͺʫƵģֻȲѺϣҲűȣ˵ʱҲûʲô顭
ͼ޲ðٹ˱һ٣뵱𣡣
ڸô죿ǿĺͼź԰ˡӡȫֳе˾ȻץŹǰСԲܣ֪˵ǿɰײˡ
ˡ˵˲ҪС֣ǻԿġٹ߶䣬˿ʼжˣһŵվ˺ߣƺڵʲô
Ȼ֮ǰںˮȺ㣬ȻȫۼһʼͼΪҪһɱû뵽ǾȻǺϵ
Щζ൱ӴǾͧһͣ˺ߣЩÿʮֻΪһСӣȫȽ̤ı
ôôС˵ٻͼȵʵûϵײеȻŹٻʮֵ˳ӣ
ûЩˣֻнΪ͵ȵһ֣ȻΪղһô׾Уٹζǿš
ͼǰŰɣٹ˿ôһֲǺܿ׵ĸо


254 ֹ½
صĺеϡ
ʵÿͼĪЩΪʲôҪŰٹ˽㿨ͼǴðռңԶϰԶҲЩ˽⡪ʳԹע⣬һ¶㷢𹥻
Ҳ޷ˡ
е˹ϣĿֻпͼԼٹ˻кɣ˰ǵʳҲڳôŪɽ㺣ģǺζĻ󻹲֪˭˭ʳ
ȻʳˣΪ˽ɱԹע͸ˣЩ˺ͿͼԲͬһֵģ۾ó
ô
ͼ뵽΢΢һȻЦһ£룺ԭˣҲͽ͵ͨΪʲôٹ˻⵺סţΪеϣһʲôĶȺǰͺ̵ðᡣ
ÿͼ˼ϸڣǼȻôӺеϡ䱦ĻΪʲôи߼һ᣿ĻɹʲǻһЩ
ͬʱЩѾʼŴıźеˡ
ͼι㿴һ£ǰĳһ
ͷȻһһĶһֻǣţƵģֻˡ
̩˵ıݲݳͼ˾ռˣԭҲûжĿ־УҲˡǰ˾ȻƵ㣬ʽսɳһ
ڴֺϵļƿǻֻٹ˵򵥹ͨЩ֮ĹͨȣԶҪ̫࣡
ʿǶվıϣѾߵĺ֮ˣٲһǾҪִ￨ͼߵĺеˡ
ղ˴̿ͶԴӺˮǱͻϮΪʲôǲֱιҪͨΪ˹ߣͼǺЩĹģʽбһ۾뿴ٹ˻ô˵
ԭΪٹ֮Ҫ׼һѶɺЩԼͨͨͼ˰ٹ˵ʱѾ׵ˡ
ٹ˸ղŻڵİڳƣʱӦսɱϵðʱȻڵϣڵϣż˶ȡ
Ѿ˯ɽϢһҡһڵģΣʱȻ˯ˣ
ͼ׼ŪͿɴƾɵéҴұ˳ֻϻֱѽڹߵҫ֮£Ե⣬ʮ㣡
ɴǵı˿ͼĸǰһѽ
ͼӹ˽һµġ۴ָСĥ̶ȣԶԶҪ֮ǰľҪ̫࣡
һǱȽóǹҲգܱûкáͼѽǰ˻Ρ
һ־Žһִأǿսǰʽ
˲ͼָָڵϺ˯İٹˡ
ɸϽ˦Դҡҡȥģͻ´ҲŲͣ˦
ô࣬ȥ˼ͼЦһ£˼ϣһֲ½ǡ
ɴӵʰȭͷʯͷһףȻƵĺݺһֻ顱һʯͷ͡
ʯͷ˽ļͼ״ûסҪЦе㻳ɣɺͰٹǵЦ𣿣
ɲŻȻ򣬷ֽϵļûȡ˺ôľŰϵʯͷγ
κɴˣ˫ץһ˳ʱ롢һʱתЩ̾ȫȫĺһࡣ
һСٴʰȭͷʯ飬һףٴεȻһӣ顱һεʯӵķ˳ȥ
ȭͷʯ顰ˡҵһֻԴϣֵһ¾ͽ˺ɫѪͨһ͵˺һغˡ
һֻ˸Ͻǰץסн
ͼԭΪɻֳʲôЦû뵽΢һ£Ѿӳôɱˡ
ҲźɸղŵķʽҲ˫ס˳ʱͬķͬʱתһ£ϵļҲ˻ȥΪһ⻬
ͼʰһȭͷʯ飬֮󣬽һֻֻӰͰʯصĻ˳ȥ
Щ㱳ϵվرĽգһʯͷֱӾһʯˣһ¾Ͱֻ˸ˮ
ɼ״Ҳһץһȭͷôʯ飬һףҲǵһӣʯͳ㱳ϵ˶˹ȥһ¾Ͱֻ˸ˮ
ͼЦŶԺɱȳһĴָɵľ˾ͻ´Ҳſͼȳ˴Ĵָ
ⳡ̲½ֿսܿͳ˿ͼͺɵİ㱳ϵЩˣһһѳȺıˮ


255 
صĺеϡ
ٹȻԵõĲڵϣ۾΢ţƺһ㶼̲½
㿨ͼͺɽڶ˻ˮҲ޲԰ֿʼµһˣԴԴϵĴð˳޹ٻֽ֮µһ̲½
ʱͼͺҲѾˣԷ̫ӴˣЩ˱ˮ֮󣬷·ʧȥ۾Ƶģ㲻ǰУãȻǱ˺ףȴһֵٻ
ȥɲУǶôСһһֵĽǿɳԲͼ˵źȥˮѾǵƮɢ˵ʬ壬֪ȻѾɵôˣ
һƨ˵ϣҲеƣòֵֹ˵½ԷҪµһֹơ
ؼǵϵĴʯҲˣ㿨ͼͺһ㶼еƣҲûʯȥˡ
һµĵ½ƣСǵ½еһŲ㳤棬Űٹ˱˹ȥ
ͼϸһ˵Ⱥ࣬дȺСȣԵĲǽƣǵĽƻ״ģѾǽȫ˫ˣ
һС˿ٹ˵ʱ򣬺ɽһǼȫ˳ȻһԾ˰ٹ˵ԣصĺɨȥ
ЩСһ¾ͱշ˳ȥѪĽ͵˼״־ӵĶ־һžͳɱ˹
ýڵϺݺݵ˼£ǼӲĵ涼ҿ˼Ļڣɼж󡭡
Ѿ嵽ɸǰЩˣղŻҪ׼Ϊսǡģһǽʱ͵ˣǶԼΪ˰µꡭ
ǰŵЩֳ˳ǰʱŲŵ½˽ץŹǴССԲܣͦõӡ
˲վһǳźɳ˹ȥͼƵ֮˴ɱɡ
Ƕƺ˺ɵķӦٶȣԼ׳˶ġ
ɲһԾѣЩС˵ͷϣȻص£Ķ⧲ԭܵģǸֻʶľ˶ƣöƵסɡ
ɱӴٸٶȣЩСмܵסģں·ǼСˣһ¾ͱѹˡ
վԱߵĶˣһòУ˵ӣ¸۵ĺţһǸݺݵһɨԱߵĶˣǾӦˣûü
һߵĶ˼״Ͻľ˶ƣмסɵĹɲͷ׺һۣ߾Žͺݺݵȥ
ǹǴССԲܣܵסѹһ¾ôѿˣǽҲصҵ˵ԴϣⳡֱǶͯˡ
ͼЦЦùֻɣ㹻ŷɥˡ
˺˽ڽڰˣò˻ص˺ߣòƶʣ̫ûˣǹǺɣǹǺˡ
һֻͷһˣץһӣӵĶ˻һһԲС壬˵ҲȽأֻǴֵĲ£ϻĨֵͲʣͷϾȻһȦëէһӡڰˡ
߾Ǹӣߴߴ߶ʲôƽ㲿ϵ̤ŵ棬ʱԭתȦŪúҪʩʲôǿħƵġ
ͼֻȥǶӳˣҲµģҲ뿴ֳʲô
ʱЩȺ㣬ƺ˶ӳٻǴӺˮε˰ߣȻ½½ϰЩ㿴ƱأķƶٶҲǼģ
ǾȻһſ˶ӳĸǰͼĿһ£˵Ҳʮֻ㣬ÿһֻǳ㣬ӴҲ൱ķ
ֻֻ˶ӳֺ˼֮Ӷָ˹ȥ´ɱ
ЩͿʼжǲƽʱӽĿеġˮɱֻ֡ǿȥѹƶ֣ƣ
ʮֻÿʮֻΪһСλվһȱΣѺɰΧεеϡ
ƣֻҪͬʱ˾ͺѣӲƴĻ˫ȭѵ֣οҪôļ
еĽһ£ЩٶȾˣͷҲûãû֮ǰͻᱻ׷ϣǼӲƤҲЩһܰǸѹ⡣
Ƽ򵥣ȴɱķͣɵĴһ¾ΣյС


256 
صĺеϡ
ͼڵ˯һֱ޶Եİٹ˵ιٲ֣ǼҵɾҪΪвˡ
ٹȴ˴ĺ˯ƺԸǰһ㶼ĵӡ
֪ΪʲôͼԺĪθУ˵Լ㶨
ʱѾ𽥵£ʮֻҲԽԽȻǺúܲס˶ܸ࣬ɵֻ㣬ôֻҪҧϼڣҲΣڵϦˡ
ԭнǣͻȻͼǳźѸٵҧ˹ȥ̶̵ʱڣѾ뵽ӦԵķʽУĹһ˦ǰ㡣
ˮУЩ˵Ǿɱ֣ǳưһˮаڵϵʱۺؾͳǵշΧ
ӭȥǰ㾪ʧ룬ΪлвϸСʯӣЩƺʲôĿʣڲ۾֮󣬻ᵼ߳⣡
Щ۾㣬ǵһ¾ʧȥƽ⣬ʧȥƵĴ󿨳һ෭˵ϡ
ĺ̻Žĸȥ̶̲ʮʱڣɾ͸ɵ˺üֻ㡣
ǣӺɵҧ˹û뵽ɵ־ȻŵָֻҪ࣡
ֱĳſһ̶̵˫Ȼһ߳ȥԴ£ͳʵţ˵רҵİˮ˶ԱһͿˮʱѹˮСԼȴίĸˡ
Ǵʱòǡ
ûӾˮҲûרҵֲСеֻӲĵ׺ݵ㡭
ͼסеĽ׼ʱȥӪֻΧĺɡ
ǽ飬ĳϡ
һˮţ˫ֽŽԴ·ԭЩ㻹׼һصʱ򣬰˺ģʱ򣬺ɾȻڿˡ
ͼȫȫˣҪεȸ߳ƽкͼܵڽϣҲֻɲĵˡ
Щ潹ȦǼûʲôĸ߶ȣǻ޷ȥҧɡ
һֻܻײ˽ͼײúɵ
ǽʯͷļ̣һ¾ʹ̽ġסУֻ³ç۵÷ŤţûһС̱ڵһҲˡ
ǸļУҲ˾綾һɫζ֣
ͼɵøпղȺΧ벻ĴʽǽϵΡԼͬʱսʽʹõӦԲԡ
㶼ҲäĿȥײǾʱĳһ¾˽֡
ں߷ʩ˶ӳҲǴʱǴƣ£ɵĺ˼£ֻӶӣµĹָ
Щ˺˾Ͳųźɳ˹ȥЩ˻һЩģǳɹߵ˺ɵԱߣڵĺǲͬʱӦԵǵġ
ҵĺҲڹʿǣ´öܸס۾ˣڵʱ´Եʹˣסˡ
ſͼʶǲҪЩʿңǰס
ͼЦһ£׻Ҫȥȳģǿͼѽݺݵ˵УӰķӡ
ǵĳЩʿǱ˹ȥЩСʿһûе࣬Ȼֻǳǲ֪
ǰļߴ˼䣬ǲŵĵǰ棬ǹƵСԲмţǾöԸС࣬ӲĶƣ㹻ˡ
ͼӽ˵ʱǺŵڸţͼҽһȣϥݺݵĳǶƶȥӲӲǿͼϲķʽ
ӲϥǽӴǼӲĶʱǳȣȻҲѶƸˣ
Щ˾üѹʽ˦ŽЩ˶ٻһ׼ģȻֿȭľ͸һϥǾͶ˶ƣδҲ̫ˣ
ͼ˼֮ݵĲƵ˵ԣһѶ˴棬ϥһͰѹ۶ˣһ˶˦˹ȥһ¾壬ǿС̾һغˡ
ԭȥԮʿǣ׷ӻص˺ߣǾǺɻҪ£
һֱǺ˯İٹˣѾĵۿſͼһһʽЦһ¡


257 
صĺеϡ
ͼʱ˫վֲͬͦأ൱վ˺ɺʿм䡣
ЩǶߴߴ˽ţ֪˵ſͼʲôҲղſͼϥǾܰѶƻΪѾİסˡ
ѵõۿҪʧˣ˶ӳþȹϵƵģһЩõ£СܵõеϵĻܾʹͬˡ
ⷽʱҲ˽֣ǵʿǱͼòΧסĺɣȴһľ͵ϣҿɵͷ㵹Ҳû⡣
ȻĿϮٹˣεҲרΪɶõģ㲻㣬ԭΪƿ֮еϰ·ɱ˸ҧ𡪡ͼ
˶ӳȥҲǰ취ָЩõäĿĻֻɲҪһܣʿʬ壬˵ʬҰˮҲȫƯǵʬ塣
ʱһֻСˣͨѶһܵ˶ӳĸǰɵ˵Щʲô֮˶ӳǹϣȻܿóЦ
ͼԼ۾еһμȻЦҲգ㶼վΪˣбӦ㲻ʲôϡŹֵˡ
˶ӳֻһеӣΧϻСĵʿǣͿʼ˹ģһιĽ֮࣬ǰټȫһ
εĹԲִ٣ҲƺͼᶨҪ˱ĸо
ȻЩΧ˺ɵǣ˹֮Ƕһ£ҲǲƾʲôҪˣռ˾ԵƣԷŵö
Щ·ҲǾϸѵƵģرָӣʹٲԸҲóˡ
ûһСΧźɵĳȺ㣬ͷ׷׵뿪ˣǶ˺ߣ½½ˮϷɵ֮󣬾ҲûЩӰˡ
ɲž˿һڳ˶ԱƵľض˲䣬˫ſĸ߾ţƺڶԹлĻӡ
һҲ̨̫ˡͼعͷ˿ɣʵеˣֻɻ᲻ɭĶǹĶһޡ
ǺɻûվһСᣬһ˵ϣ˫ԴءĽ¡
ͼεҡҡͷŸղſƺ޵ĺɣԭǱܱҲͲǽϵôһѹһеͷۻˣܲѪ𣡣
мֻ˺˼״ǺûᣬǱûл˶ӳ׼£ͼƹͼȻȥɡ
ǿͼͷŴ˸ܣܸܵӺϢ֪мֻ˲֣Ǽֻҷɢ׼ƿʱѾȱ˶Ǳߣϥǻ˶ƣϥǻǵͷ­
һߵ˲ûΪȥҲֵˣԼֻѾ嵽˺ɵĸǰֻҪǽ̽ɵôʹ󹦸ˣ
˸߾һ˲䣬һԲƬ˹صҵԴϣֻһ¾͹ˡ
⼸ֻ˲ɱɣǺҲѾ˹ٵץ˽
ɽֻһֻֻӶѣڻֻʱƺʯͷ࣬ɵľͱ˳ȥ
⼸ֻˣͲǺɵĶ֡
ɶſͼ˻лһεľȳ
ͼҪֻҪ㶨ֻ˶ӳЩʿҲȻ
˶ӳﱼ˹ȥ˶ӳòȺߵļһһͼܹʱ򣬾֪ͼͼˡ
˶ӳɻŵĺߵЩ˺˷׷׵Ķǰ棬赲ͼ
ǿͼȭĳƺſɲ˵ҾСˣֱֻܵ˶ķʵ֮Ĳ࣬Ҳᵼˡ
˶ӳЩǱǱ£ΪܴĿģû뵽Ȼ˰ʯǿøղͨѶ˸һϢ
ȥӣ˶ӳҲȥˣڿͼǲʱӣһ¡
ʮֻʿҲ֪ԼĶ֣ɴӵͶƣɰͰ͵ȥ뱧סͼĴʱ䡭
ûʿǣ׷׵ĳ˵˺ߣȻˮУֻ˶ӳˮ֮ǰܺݺݵĵ˿ͼһۣɵ˵ʲôҲûöȻһͷˮУӿͼҰʧˡ


258 СӴ
صĺеϡ
ԼûӣͼͰѱȵЩȫˡ
ŵʿȫ½½ˮУϲûӾͼƶˮºԲҪ
׷˺ߣźţȵ棬źʾ·ڽţǱܣ
ͼδӣҲͦȤģû뵽·ʱڣѾôֵֹ飬һ˵֮бȻʲô֮ջ񣬿ͼԤš
ɽлһ޹֮Žҡڵ˻һĽһرɡ
ͼ׼ͺɴһкʱеһǿҵϢȻѾص൱أɱȴôβסġ
͵һͷһȻһӰıľͳǸӰ߳һš
ӰǿһֻʻǵһƬӰӣȥʱһжûС
оԵĿͼѸٵջ˽ţһȻǰٹˣָϽĻͷһ֮ǰٹڵϵλãѾտҲˡ
ʲôʱվģΪʲôô˲ŸоĴڣͼ΢΢ȭûסϢĶ֡
ҸסϢҲǹݳ㲦ģԭݳ˵ȿͼٳɳһʱ֮󣬻ĽһЩϸڵݡû뵽Ѿ⵽˺ޱǵĶ֣
ͼ뵽סȭͷ޲ýޱʬΣĳ̶ֳ˵ޱҲɱˣǸ᳤ǼһȻֱǿȺӲȶԶֱǸ൱ѲĶ֡
Ҫǵޱȴ˹ݳǸ᳤ֵĻƾݳôܻ䣡
ˣҼкšٹ˾Ȼ˵˴ʱӦ꺮ůıʾĲŶԣ˻ǲ·ơ
ͼ˰ٹһۣȭͷڹȵĽѾʼףֱ۶΢΢Ĳͳ˵ܸȴң⡣
ɼͼɫ֪ܲãQ£˿ͼԣ˴׳ֱ۴ļϣЦš
ͼüͷϾͨԣҲڻˢôľ룬ζҲ൱ꡭ
һ²Ա߳һŴӺŨζ°˳
ɲ׿ͼΪʲôҪܣѽ˵ſ˫Ҫ迨ͼĹػ
ͼɴ۾뵽ٽĻ᲻ɭţ
С˼ٴζ㿪˺ɵӵĶźɻ˻֣ٹˡ
ԴĳſͼЦţֳ˳ٹˣȻ͵һʰЩ˵ʬ塣
ٹһԿţ΢΢Цһ£ΪֵĺɣڵҵǸʱ̣Ѿÿͼ˳ޡ
㷿Щ۵ƤҲЩϰģͼɻʵٹô׺ֲĻΪʲôЩ˻ٴ
ٹ˵ͷɽ˵ǵòҪĶǲݵġЩʬĻϻµĶԾͽɡ
˵գٹۺɣǸһ˻һֻ־ܼʮ˵ʬ壬ļ˵ʬ壬ػصƾɵéš
صʮ֮󣬿ͼе㲻ԾˡôСƾɵéڣôװôʬ壡
ͼéݣֻһǰе͵ĺѾѴʬ嶼˽ȥ
ﵽײʲôܣЩ˲ҪҪ壿ͼŰٹʵǿѯʣʡ
ͽܰ˵̬Ҫһ¡˵̫ӲˣҪһ㡭ٹһɽһҡͷ˵ٴĲ˻⡣
ͼġߡһ֪˻ͦͷģֱ취䣬Լȥˡ
һᶼеĿͼ;ֱƾɵé˹ȥʱҲּһʬ߽ȥʱ˽ȥֵܷʲô
ϰٹڲ֪Уƶ˿ͼǰ˫ֱûз£ɽȻ΢΢Ʈţڿʼˡ
ʲôͼסȭˣٳָպͰٹ˼ʱ򣬱ס˵ǾҪװ׳Կˡ
ʲôҵļҡٹ˵Ȼķʵ
ͼһʱѾִé˳ȥ˵ʬ塣
ٹ˼ɹס˿ͼʵôӦҵͽܣҾ͸ܡ
ͼмתӣߵ˺ߣѾʼĺȥˮƯЩʬ壬˳һˮƶš
еΣϸĳźпȥ


259 
صĺеϡ
ԭƽĺˮ֪ƶʹ˺ˮںˮЩˮľҵĶˮٶ𽥵
ȺҪˣͽ²£ٹЦǺǵƵ˿ͼߣĵ˵
ͼƳһۣҡҡͷĿǰΪֹеµ飬ֻжʱһĻ
ûʽʦĳ̶ֳҲĬ϶ѣٹſһͽܡտһͽܡģÿͼôúܱŤ
ЩͼЦ˵ЩǲǾֻкϵͳˣȴû
СЩˣʹ㣬ʵѾɼһߡҪ׼׼ˣϣһ㻹ܻšٹ˹˵Ҳѻ˵ס
֪ҪʲôͼźļˮˮľĵײɸСһУЩҡҶеС
֪֮ǰҲûнôģĳƽʱҲôĹ㣬û뵽Ȼ㳲ıѾã첻ĿĲˣٹ²˵Ʈݵɽ
ͼֱɵɵĶŰٹˣͷĻ治٣һǶ˵ͷĵ㣬һ˵ôĻ
˵֪ЩҪ׼ʲôΪʲô˵ôգͼѰ˼ţٹΪʲôеϵܣ첻Ҳýˡ
Űٹ˻һޱȵӣʱҲΪȵĶźеһתС
ͼ˳Űٹ˵ȥǸеֱţԽԽ󣬶ұˮľ׷ױƵȻ˳ˮס
ʹӸߴٲˮƣɽ
ԭںƮɢʬ壬ҲǴи˹ȥ˳˺ס
ͼһ۰ٹˣͷ֮࣬пɽһ׵ͷѹ־ĺҲôĲס
ǽ飬ͼˡ
Ǹеֱŵʮ֮һֵĶð˳
֧ĵɫֱͣһŵҲǳֱԲ״ͫ׾ͺͰʱèһһߣǿֲǵ֮Ƶġ
Ĵеĵײ̽˺ˮˮƽ棬쵽һ׶ߵľ֮󣬿ʼʮȵתһ£һƵͫ׻ҵĴš
Ƽ˺ߵĿͼͰٹ˵ʱ򣬾Ǽ׽˹ؼһȵͣĶࡣ
ڴתЩˮľ֮ײһ𻹷ľĦײһ㶼Ӱǵߡ
ͼĭⶫǻزֳʲôδ֪ʱ뵽¡ݿɺɭϣƼѵĻУһҪȥɹ⿪ţȥЭǣ
ΪͼһǿҵԤУܴٹ˻ǺеϣһܻʲôҪ
ʱе𽥵ˣֻ޴īɫǯӣǯϻĸ㣬ͼϸһһſŵĸ㶼ʮֵļ񣬾㲻ǯӼжϣǼͻ̸㶼Ҵˡ
Ȼȫȫˮʱϵˮţ״Ҳ
ȫīɫؼ׿ǣз۲࣬һı࣬Ҽ׿ǵΧȫǾݰ״
ֻзǯлżֻ˵ʬ壬ţ۾һֱſͼͰٹˣ·ϲʳ˵ʬֱӾɿˣȻ󻺻ųſͼİƶš
⣡ͼǾȣôһֻзĻзҲ䲻
ٹҲûӻҲǵһμֻзͼһ˾˹ĸоŰ˴ûãһֻз
зɫ״Ǽ򵥵ıѣҲǳ߻õĲһǻʵľз
зԽԽӽʱ򣬿ͼ֮ǰĶӵ˶ӳվھзıϣֺĻӶǸӣֻзҲʮֵʹ
ͼȭͷøղҪǱȺʿסˣֻ˶ӳҲͲôҹζˡ
зߵʱһ޴Ӱס˿ͼͰٹˣǰǶôС


260 ܻа취
صĺеϡ
ͼеֵ飬Ǹղֻ͵ĴзΪʲôЩ˵ʬ壿Ǿ㲻ͬ࣬ڲҲǡϵǸ˶ӳվıϷʩϵÿͼеܲ⡣
˶ӳſͼͰٹ˻ӶǸӣƺ´šɵǡ
зӶϰǯѾ˿ͼͷϣͼ̧ͷֻ޴ǯӣǱǯסǱҵʲô³ҪôжϳأҪôͱҸϡá
һֻ޴ǯӣǴһصļ񸡴ҲʮֵĿ£ڻûұ֮ǰѾȰѶԷ̴ˡ
ͼתԾ˼֮󣬾ͱ˵Ǿ޴ǯӵӳӰĩˣһǰ뿪ӰӵķΧ
һ޴ֻз֪жٶصľ޴ǯӣصҵ˵ϣʹе΢΢Ĳ
зѾڵϵǯӣŰٹ˺ɨ˹ȥǯǼĸ̺ţ
ͼͷһƶĴǯӣղűҹĵطѾİһ޴ӣ֮ǰǴɵĿӣҪö࣬ɼзж
ӵУСǼӲ׿ϵĸģҪ˵ϣǲ롭
ʱٹֿʼʵ״Уֻ޴ǯۿҪɨʱ򣬿ͼҲŵĴһСģ
Ǿ޴ǯѾɨ˰ٹˣͼһͷͱɵ˰ɣ
ʵ֤ͼĵǶģھз·˰ٹˡĴЦȻһģĸо
Ҫǿͼ֪ɵģҲ׻ΪԼ۾ˡ
˶ӳԭҲΪٹ˾ʹһغˣͷҲ֪ǺʱѾվ˾зĸǰǴЦһַơ˶ӳˣǽ룬ɵغָз´µָ
˶ӳ˼ǣȲҪܿͼȰѰٹ˸ɵ
ǰһ¾ͱúܻˣֻзǯӣɨĻҵģֻǯӶˣȴ޷׼ȷĴٹˣҪǿðó亹ĻֻзѾͷˡ
ֻڴؼ׿ϵģǺˮˡ
ͼյܵ˸ղŷǽĵطγȻץһȭͷʯͷһԻƻʯͷʯͷٵĳžз˹ȥ
ˡƵһʯͷײзǯӵļ׿ʱֻǲ˻ǶѣûκʵԵ˺
з۾ƣһСῨͼϮߵƸеܷŭջǯ׼ʰͼʱ˶ӳɵĺеµļ׿ǡ
зܲ˶ӳָӣƺֲòԸŤת۾һƬİٹˣȻλãֻ󿨳ǯӷ
ʱɴƾɵéУŽ˳Ӵ˿ŵľзʱȵĽг
𷢴ˣǼ˱һﶢˡǵøϽ취ͼСܵ˺ɵԱߣʵֱ۴һ¡
ʱŷӦڲǿϷʱ򣬶ҪʲôҲӵץȭͷʯ飬Ϳͼһʯ顣
ǸղŶʿ𵽼ɱķʯֻܲЩĻ𻨶ѣֻżӲ׿ǵľз𲻵κ˺á
ԴĿǰҲҲʲôõİ취ӦˣٹھзĸǰţҲֶ֪ܼá
а취ˣͼЦһ£뵽һ⡣
ȸԾıQһ£Ķſͼ֪Щǻ۵ʲôõİ취
Ƕһֻץʯͷʯͷޡ㿴ȻȭͷСʯͷܴ𻨣ʯͷٴܾ࣬ȫһˡǺɡͼǸҪϵʱˡ
ͼĻ֮һ㶣Ϊô򵥵ĵҲף˵㶼ʵĸʲôˡ
ͼ仰ҲѪڡȣ˫ס˽Ƕ׼зϰƵĻ˼£ȻŲŲͻ´׼ˡ
ͼһԱһһٶĴʯ飬ߵ˺ɵǰȻһ
䣬ͼĽʯ鳯ſȥ
ɽһգݺݵ˦һʯ顰顱һڽӴʱ򣬾ͱ˻𻨣Ȼžзٵײ˹ȥ


261 
صĺеϡ
ֻзڸͷӴ󣬸ٷĴʯû취ܵģ̧ߵǯӸ񵲣׿ǵӲ˵Щʯ˵Ӧøκεв
ǵʯײзǯʱͬҲײ˻𻨣ײ֮ǰȴͬΪεǴʯ飬ǿ˴ǯӵǣȻǶ˽ȥ
з͸о˸һܣŭĻӶǯӣұ⿨ͼͺɣھ벻зҪǵĻϰС
׼ϰʱ򣬱˶ӳĺͷʦֲ֪ɵ˵ʲôһʱеӣʱ޿̶Ҫڳһϼʹ¼ļӡ
зҲ֣൱˶ӳָӣͣһߵǯٵǶǯϵĴʯ飬ָоʮֵĲӦ
Ƶģзǯӵļⲿ˼֮󣬻ǶǯϵĴʯŪ˳зЩĭ۾Ĵɨһ£ժ˴ʯеɶˡ
ͼװٹ˵ͼֻھзĹΧصĶܣȲҲܣʲôоʱ䣬ΪʲôҪʱ䣿
ɺ£˼ǽпͼҪģһϰٽصĴʯָָÿͼȥҪ򡱡
ͼȥҲǰ취ǰٹҲȡκεĻػֶΣҲֻӲͷƤΪĴʯˣֻзһһ㣡
顱ӺǽʵĽһܴʯ鳯žз˹ȥһκǶз˶ӳӵģȻûμӹְҵֻɶ׼ȣ֪Ǵš
˶ӳǸٷĴʯ飬ôһ߶ŽʹžзϽ񵲣ǾзעڰٹϣһֱǯӹƮİٹˣûעʯˡ
ֻ˶ӳϾСƻĸϽſȥǴʯϡಡһͷ˹ȥͻ˶ӳͷǲĴʯ飬е㾪δҪǱǿ϶ûˡ
ͷ֪һʯ飬ٰжϧһҵͶзˣ̰ģͼһ´ɣղһǶžзģôʯļ׿ǣǶڼ׿һҲã
ɱͷǳͻ´ʱȵͣѾһźɫëĶɭͼΪʲôǲһļһǸֲס
˵Ǽ˵ʲôȥǾûʯˣȥֱˣͼ𱸵˵ÿƴĺôһµġ
ǵͼ˵ʱͻȻУ˷ܵĶźɽʵؼݺݵ˼£ȻЦĿ˿ʵĽԶǸ߸ϵ˶ӳ
һ㶣һץһͷ֪ͼҪǵ˳ſͼǸ˶ӳʱҲ˷ܵԼء
ô𣿡ͼһμޱȵĺɣüȻطŹŹֵֹģʲô·ƣѾǳԽ˵ⷶΧǸɴҲһѣҲ·ƣһƱģʵڶԲĵǣ
ɾŽȸԾ˼£ûϵͼȻӿֳ󵨵뷨ַʽĿرȤ˰ٹ֮
ǾɣȥһʵʯͷʣµľͿˡͼź˵ȻѸٵĴһԵĵɫһСеʯ顪ôֻ״ǲĶѡ
˵ͼ˫ֻǿץסеʯ顣
ͼ˫ֱʯ·סָʯϣʯϷѹţָҲסʯ飬˫ҲʯļС
ŲŲͻ´һԥΪҪǻӵЩƫ˿ͼֱۻָϵĻǿɲǼ򵥵໹׿ˣȿǾаѹͷ÷
˰죬ջҡԴ²֣ò׺Ϳͼѣһʧˣ̾Ͱ˲мˣ㽶ûˡ
ͼ˺ǵ飬ţҲԳʤź˵ĵĻӰУҪҵ֣͵ʯͷԼڿеģ׼˾ͳ֣
ɶ˶٣˿ͼȻ飬ҲЩ𺳣˰ٹ⣬û˵࡭


262 ϸ
صĺеϡ
ɺһ˻Ӱ׼ֳſͼ۾˹ȥһ¡
Եģĵĳְɣͼο˵˵ӦñοӦŶԣΪֻҪǶȲԣûպãǽһƫǺԵġ
ͼ֮ôĵԭ򣬲ȫźɵʵԴԼʵĿ϶
ɳɹʯ飬ǾģֻҪ˫ֽʯ飬ͿԸʯһɵ˶ӳȥ
෴ģɲܳɹĻеʯ飬˵ֱ۵Ļֱ۵ҲǷԹۣ޷صĻ˺
ڿͼЩ⣬Լٺ൱ţҲ˵ͼȷʯ֮ǰжϳܻܲУӶ費Ҫǰ֡
Ͼͼһ·ɳҲǱĬıӰˣǸƢ𱩣ȥǸɵȭڻڽ϶̵ʱڣٵĽжϺˡ
ʾҪӰˡͼ˫µļǿСеʯͷȻźɵ˵ͷ
ò¶˾ĵĺɣֳ˶ӳǸһۣȻǵС˶ӳſȥǺɻǴżǵվλá
ŲŲͻ´òƸԼǿһҲ˳׼ΪþȫĻʯͷеٶȺ͸߶ȶһþȫ˿ͼֱ۵Ļٹ˳Ҳ޼ˡ
ᶨһ˫ŽһǴ׳ĺɫëҲ֮Ʈһ˲䣬иôҲǸеˡ
ɴֱ󣬺ݺݵķڽʯʱ򣬿ͼĿһֱǸЦһ£ˡ
ʱͼоһǿǣзı˹ȥںɻӰȼǿѾʹÿͼоŷʯУһɻոС
ڳǿǣͼļҲ˺ѸУҪͨ˵񣬸ʯɳȥΪץס
ǿͼһֱ˫¿סʯ飬ơмҲСΪ˸ɵ˶ӳҲֵõġ
ʯſͼɵ˾зϷʱ򣬿ͼɿƣ䵽˾зıϣŹһǰվӣѸٵһƽ⡣
ֻƢľзͣôǯӹŰٹˣûһУı϶ͻбҪǲСĵĻ
ͼȥԱƽ⣬˫ְڽΪ֧ܣñбĽǶȸ˦˳ȥ
ɨһܣֻ˶ӳȻӰܲԾ
ղʱͼע⵽һϸڣֻ˶ӳĽ룬֪ǲʲôԭһֻзļ׿ϣΪб˦ȥ
ôһﵽȥղſȥܷʯģôһСͲˣҿͼҲ൱Ȼ治ϵĴзǯһ֮ǰڣûжˮеġͨ
ʱзˣҪгϢӣͣٹٹˣʱľзͼĸоеǻеĲˡ
ͼϢĻᣬϽվͷϸĶŽŵ׵ļ׿ǣûʲô쳣ĵطÿһͶ½ţȷϽŵǲǿĵġ
׿಻İۣҲѷ죬ǸˮΪЩ۴һô鲼ļ׿ϣ£ǾͨƽֻĿͼȴΡ
ͼſһۣھзⰼţȻû߳ʮͳһ濴ŲԣȴλûԵ΢ͻļ׿ǣ׿ǵɫҲе㲻̫ͬ
ȥȭͷһ΢ͻļ׿ǣȻǿնǿĵģλӦþֻһӶѡ
ͨȷӵӲ֮󣬿ͼȵϥȥȰֳڸӵԱߣȭ֮ݺݵĳŸȥ
ӱȿͼԤڵӲȻҪö࣬һ¾ͱ˸ڴĶڣͼҲ˸ӵԱߣԳƵſȥ̽ȥ
Ѿ׼һ̽ҪôŹ־з࣬ҪôͲʲôֵֹ˶ӳǣֿԸߣֻп˲֪
̽ҪͼڴĶڿʱɵþ̾ſͣʵ̫˼ˣ


263 ͻƿ
ھзıϡ
ͼͨǸڴĶĿռСγࡣзȻûʲôĶˣ΢΢ţ𶯸кǴġ
΢Ĳ࿪һ㣬ùսȥſγĿռεźɫҺ壬ЩҺ𽥼١
зī㣬ﻹźɫī֭ôЩҺֻǡͼţһСı⻹湻ɵģײˣıδܵóˡ
ͼյڴĶǰñһ£һ󻬻͵ζ˳е̱ǣֲͨõ󻬻͵ζ
װɫҺĿռУҺĵײǷˡˡĻеȻִˡ˹ˡӾصˮŵһʱĴӵײðݡ
ûһСᣬĺɫҺԵ½˺üףȻзͻ¶
ͼЦһ£ͼһԭҲǻеۺͶϿǺзԭһģһй֮޲Ǿ޴ı塣
ǿͼȷ֮뷨Ը㶨ֻзˡ
û뵽ŲʿĻȻѾܴﵽ˷ĵز˵ʹжǿ󣿣жٶо񲡼Уͼֹš
վס֮󣬳ż׿ǱıԵȥ
żţ֫Ѿǵ̫Эˣʱʱ̧ͷż׿ǱΪͼѾһˣҲ֪ô
ʱ˿ͼӰͼڳ֣
˷ܵŴͣҡԴƴأһԡ
ͼһֱȻơ˫ڴ궯ľȡӡ
ɿſͼƣ˼Ҫѣ
ĺᵽ˿ͼ뷨֮󣬸ϽŻصƾɵé˿ԵȼľȻľȡķʽȼ֮˸߲ҵĳ˳ȥ
žԶĿͼ˼֮þȫͳſͼǱ˹ȥ
ͼվھзıԵϣεĿźⲻԵΪ
ȻͼϣǸȼľͷɲôԶŷɵһľ룬;ֱĵȥ䵽˵ϡ
ɻһ£ŷԼ̫ˣΪεı飬ɹָһƤͻ´Ų˼£˸Ȼͳƾɵéݱ˻ȥ
ͼȥзıԵϣҪСΪһͻбǶȣܻܿᵼȥ߶ȵȥ㲻Ҳǲзˡ
ʱִƾɵé˳ֲ֪µһѵȼľһֻץһ
ͼԶԶĸţ˺еĴĵЦһ£ɻûʧ
ôľİ֣ȻϵתԲȦԽԽ˳֣ϰŵתҲ죬Ƶġ
оת൱֮оöſͼķʱɿӣͳſͼٷ˹ȥ
ͼǺ⣬ַһ⣬ȼеٶȹôӵסпܷɹͷˡ
ȼľɵʱٶҲȤȻڷɹ˿ͼͷ֮ٶȫʧˣȻ˾зļ׿ϡ
ͼԶԶĶźĴָɻ׼ıһΪӦͼѾתϽŵȼС˹ȥ
ʰȼŵص˸ղǸڴĶǰЦ֮󣬱㽫ƽ˶ڣЩɫҺ
ͼݵĺһΪԤ㲻ըҲ
ʵ֤ԤȷġǸڴĶڴڲžҲǶڴ˳Ƿ̻ƵģЩøУûը
ԭܷŭͣٹ˵ľзʱǱѨλһһ¾ͽֱһҲģϻᵼ޷
ǵĿͼ֪Ųʿƣͻ֮ǰĴһһλͻᵼϵͳ̱ھзȻͣˣ֤͵ĻѾŲʿƵĲˡ
µһзʵͱһָˣڲ˸ɣ²·͵ʽ˼·ŲʿķǽȻͬģ
һٿһˡ


264 ɼ
ھзıϡ
ͼҲɵֻͻезĻλҲ޴ӡȡĽƻ󻬻ϵͳЩλ޷ж
Ʋ⣬ֻͻез࣬ܿͻнˡ
ʱھз׿ϵһһ䲻۵ĵطƿ˸ӣ˼ֻˣ⼸ֻ˵ɫ֮ǰڡɽϮĵɫ˲ͬīɫģ
ͼ⼸ֻ˵ʱ˫һ£ͼЩôɫˣ⼸ֻīɫλô࣡
⼸ֻīɫˣϿ֮ǰɫƤûжָ״ģָֻҲ״ģԴڿͼԴ˶̶̵Ĳ϶ѡ
⼸ֻīɫ˵֣ȻŰ֡ǯӺʹӵȿά޵Ĺߡ
˼仰֮󣬱еġſͼ˹ȥͼЩҲ̫֪ˣȻҺ
ûϥǣֻƣǹͬʱǵĲһŤڲʮʱڣ׾ٵľͰˡ
ͼջʹˣΪڽ岽ľ봦һղЩά޹˿ĸӣûȥ֮ǰӹƲϣ⼸ֻīɫˣѾԶܻصȥˡ
зһ𶯸Уȴô󻬻ͻ൱Ҫʧȥ󻬻͵Чֻ֮з˸оÿؽڶסƵġ
ͼ߳ᣬ󲽵Ŀ絽Ǹδرյĸǰ·ûиղǸôɢĵĹ̹⡣
ʹڲǴģͼĵҲΪ̹СֳڱԵһţͳ˽ȥ
ڿͼԸҲѾǱĬıó࣬ǰصطѵѾˡڵȴϸ˼ҲսӶӰ졣
صһ˲ýżȽӴĵ棬ʮָһţûκεϢǱֻзġ塱С
ɨһ£һĿռ䣬ֻʮƽײȫǸĲʣԵʮ
ܵĽһһİ̵ƣռʮֵĿն漸ûκεİ裬Ҳûʲôˡ
ͼСţŲʿƵĻر滻߽ˣЩ˹Ҳʲôʡ͵ĵƣǺܿҲƻǿĻأԾԲܵġ
߳ûͿһʮߡʮ˼̨ףģһһֻͼôߵĹš
λãһɼ䣬Ҳ˵üߣܸӵ룬Ӷһ̽
ͼӣ׼̨ȥʱ̨ϾȻнӡӡ״ģԵЬӡһ˳̨ȥġ
ѵѾˣͼЩɻﾡܵѸٷţеĿԶһ飬벻˭ľͽ棬¼ʼٸߣ
£ȻѾĽӡӦûֵеܷģȻֱӴǰȥˡ
ƫƫͼȴʮֵĶɣû֮ǰѡ׵ľӣһһˡ
Ҫ˵һһҲּӦĸ֣ŸôݵȥðգͼһҪӮԸ񣬷˼ø࣬Ϊɹ
ͼûŽȥһ˻ص˹ɼܾǲ©ʲôҪڻ谵̵ĵƹ£ͣڵѰʲôϸֿٵѰ˼֮ȴջ
ԽǺջ񣬿ͼԽǵ⣬ŵǣЦһָϽ˼̨ǰȻĵƹˣǸģЬӡʵһ㶼ģһְ˿ĸо
ܽڲڲרƭȥ塣ͼ뵽ŷԼҲ֪ʲôʱ򣬾ȻѾĶ
Ǽֻīɫ˼ȻǴȥģ֤϶бͨȻѾ˸װƭ壬Ųʿ˼·Ҳȫĵõ
ǿͼ֮ǰķµɼ˼飬ܿ죬ͷһ
֮ǰ˳ʱŹɼıԵһȦʱ˶ʮĲͬһ㣬ʱһȦ֮󣬾Ȼ˶ʮ
ͼֻص㣬ҵĴһ£


265 ļǽ
ھз嵱С
ڳڵĸģͼԼİѿ൱׼ģԶһһòᳬ벽
ͼһֱŻ谵ĵ濴ܾر֣߶ĹУûдκεĻأҲûо¶ȵı仯
̧ͷһ£Ŀռ˹߱Ƚϲ⣬˵һĿȻҴǴ򿪵ĸӿй˽ҲôĻ谵
ͼ˼⣬о⵽׳ʱ򣬴ӸӿĹע⡪Ĺҫ֮Եı仯һֱߵĹǱĵͼһߣ
ͼȻ򣬿ѻظˣû޷ǾǻеҺʲôģƫƫͰˣ
ԭǹ߲ɵ䣬̼֮󣬵˴ƤܵϢӶʹԼǶ߻˼֪
ǿͼı۾þȥΧ
ȻⲻĹɼУתŵģתĸоеƹͲϴ»һ˳ʱתһʱת΢˵š
ͼɱ۾Źɼڵһƶţ˷ܵòЦҸпǧŲʿֱǸ۷弶ĿѧˣƳ벻Ļأ
о߶ʱԼǱϵһָ룬ɼһߵλһֱţÿһСʱ䣬ͻֹͣȻ³ϡ
·ûƵģǺֻܿת
Ҳ˵Ҫͨ赲Щ³ʱ򴥷ȷĻأŻῪµͨ
Ųʿóͣڼҹǣͼ鲻ԽԼŲʿʱͻȻֺﲻ̫Ծ
ͼҲ飬Ǻ;硢ѨԼԴ뷢չʱʱҲʱĿһЩе鼮ԽҲôУŲʿһͷβˡ
ԭͼͦŵģԼ˼·³˺ü֮󣬶ûɹĿܵţееŭ
ͼͣڵĻӦòô˷ʱ䣬ܿƽŲʿƵĻˣͼԼȴشת̵Ĳѵô󣿣
뵽￨ͼܲ˫ۣȻǱ۾ʱעתϣ˼»ô룬սӵĶӳʱࡢʱ񣬶ӳ뷨ĺĥ͸
ǲĥҲУܲʲôӳͼҧҧҪ˵һἸʮϰٸˣҲۣ߸㹻ʱȥ⿪ôӵҲ㹻ġ
ƫƫ˷Ե⣬Ǽˣ
ͼѡ侲ȻѾ˷Щʱ䣬޷ƽ⣬ǾͶ˶ˣԻǵ侲
ס΢΢۾ǴӸڿĲιǰۣܵ˸ӿڵ·ʹһһͰѸӸˡ
ΪܻܿһµķաǸ޷򿪣Ҳµͨôֻܱɼ޷ȥˣ
ʱɼ䶼֮ǰսĹ߿ԸһֳİȫУȴܰæ⣬ڿͼͷĸӱϹر֮󣬹ȻǱжˣ
ɼıڣȻԭĵİɫֱ˵ɫɫɫѩɫ
ͼԭתһȦЩɫһ֮Щɫ֮ȻʲôϵСŲʿֻһѧң˻ʮֵľͨսӶʹȥѰ·
ǵͼѩɫʱڶȴˣһӦѩȻһ䶬
뵽ʱ򣬿ͼ۾һɣֻһıڵɫ̡졢ơѩɫζļɫ𣡣
ͼϲ֣ɾǰļɫĹϵǵϵʲô⵹ÿͼѡ
ۿ𰸾ڸǰȴûҵʵĽⷽʽÿͼеЩĽǡ
һļ޳ʱڣǴͼȻ۾ס˺ȫڸǹת˶ü䲻ȶʱ򣬿ͼϽվ˴˴ĵɫǽ
µɫǽڷ˺¡һ֮󣬱ƽƵĺһңȻȻֹ
Ѿȷ˻أͼҲ˵ףƾŸоȵӦ˺ʵļǽڸǰҲɹЩأҲֻʣµɫ＾ǽˡ
ڲȶı仯ţͼе˺ǰζͬĸоʱվ˵ɫ＾ǽ£һҲˡ


266 Ϲͨ
ھз嵱С
ɼ﷢˺¡¡ǽڶֱƽһ֮󣬵ϾȻƣȴ̲һֲܷţһɢϹ⡣
û֮ǰļǽھʵʵѹЩɫߵ棬һ϶ûУЩֳ֮󣬷·ָʾͨһطĵ·
ͼվϹߵĸǰ׼оôأϹ߾ȻԼ
йɵȥγһǽµϹݣϹ⻹ʱǿʱģȴйɵڷ⣬ϱߵ̨׿ʼ⣬һ·ӵ档
ǻ״ģ̤ȥŽһֱߵĻվǲܿ·ġ
ͼ𺳣ЩīɫӦûͨ󵨵̤˽ݣһ·Сţǹ˸ݽϹ⣬һһĴӿͼĽŵʱǲڹƵġ
Ľݣƺ޾ͼ˺üӺ󣬾ȻڲϵȦ£ڶȦҲͷ
ͣҪһֱҲǰ취ֻзҲӴһôö߲ȥʲôء
ͼߺʵǽڣǳƵʯЩɶǻʵǽڣƭ˵۷
ҶˣҪôߣҪôֻӲͷƤûû˵ǰѡ񶼲ʲô÷ӡ
µϹⲻϵ˸ţҼǰţйɣٶȲ죬ֻҪУƶܸٶȡ
ͼȻ򣬾һԣͷһֹϹ⣬Ϲ⵽ĽʱϽϹ̨ⷢףŹһܡ
ͼϹһܵʱŷ֣⿴йɵ˸ߣȻ˵ƤǰϹⲢǰͰƶ̨ϷʱֻһңҲ˵üʱӦȥС
ȻԶԶƤϹ⣬ǹԹԵһһ̨׵ķ⣬ʱԽһ̨ף̨ףһͼͲǫ̀ȥȲϹݵĻܾܿ͹һ
ҺÿͼҲǳϰվľ׮Ҫ׼ĲȵϣԼԽǫ̂ף˵ֱСһ
˳ϹⲻϵǰͼͣһСŸǰ
ڿͼղŵרעȫϹ̨ϣ޷ղŵܣǳˣΪúüζųߵĸо
ЩڶҪˣǰŵı󣬿ܲʲôܣԱȴš
ͼŵԿ׿ףЦһ£û뵽ŲʿȻô򵥵ͷ
ӿ㶵ң滹һָô֦֮ǰɭƲϵģһҪʱһϸС֦Ҳ㹻ˣû뵽ڻó
ͼǳרҵôĴָԿ׿ϣڸԿ׿׵ľ״֮ʮţջֵĴĴָʱѾȻӡԿ׿׵״
֦ڴĴָӡǸ״ϱ˱ȣĿһ£ˡŰϸС֦Žиһôҧš
ۡͼѿеľмһ£óְ֦ۣ֦ŴĴָϵӡԱһ£źеּ򵥴ֱޡ
ٴαȶԵʱ״Ȼ޷һ£ܸ㶨оС֦Կ׿Уתת֦žડһͱ⿪ˡ
ͼƲ֦ĶˣַŻ˿㶵ķָ֦ٻϸΡ
ƿţ
ŻͦϵģȻļûκεÿͼеܾȣΪѾǰˣҲζŵҲٸˡ
ȴúܺãҲǡзڲϤĵĴЩ豸
ͼͷ̽˽ȥһ˵С䣬Ҳֻнʮƽô󣬲䷿൱ˡװĵĻЩĻ۾һŸֺзйص
ⷿУϵĻһȦ䡣
ĻϻаٹȻŵ̬ԼҲڰٹ˵ԱߣžзţǾзѾڶݵê״̬ˡ
ͼֿ˿ĻȻųȺīɫææµµİʲôڰ˵Ķȫװŵģ޷ʲôȷǡװĿ϶ʲôΪĶƴš


267 
ھз嵱С
ͼվĻĸǰȫעļڵĻϣһɻļΪ˭Ƶģ˭ڲݺͼأǺĻЩīɫ˰˵ĵʲô
ͬʱͼȼ򵥵ţѾĵıˡźʱƶѾͼ׽ֻûͷǼŵĻΪķУǿܿġ
ͼȴӷĵӰпκε˵ӰһСӰӶûУѵȼ򵥵ǵϵͳԼպϵģҲԣеϵͳԶպϵĻһ֮󣬾͸Լˡ
ԤУֱӻͷܻܿῴʲô벻Ķʵھһ뿴װʲôļһｻĻ˷ʱ䡣
ؼǿͼûоɷɱƳһ¼һҲûʲôѵˣ
ͻȻռ䲻ļңƹ͵ĻȫϨˣûκδڻ͸ڵĵط˲ͱֲָˡ
ҪһΰӦḶ́ڹʧ˲䣬۾ʧһʲôҲóİս֮һɭ˺ܶΡ
ͼѸȭͷʱʱ̧ϥСǰڳ˸ƣʱ׼Ӧս
ǺڰȴһƬʲô鶼ûз
һ롢롢롭
ΪλʱڻţǶڿͼ˵ʱȴ൱Ϊ֪ⲻֻǼ򵥵Ķϵ߶·ѣ
ԷҪʲôڼȻѾˣΪʲôԷǲ֣
ͼ۾ӦĹѾȫûκιߣԼǰӦˣҲһƬʲô
ʱͼоֱʲôڿ䶶һ£ݶԷ˶ʱжϡԷǼ߷壬ǹ״߹ε塣
һͼͲõĽʱе߹ˣԷֱӰĻ
ͼöԷʱǸ֪ǲֱ۵ĶѾҼ硣
ͼ͵Ҽһۣסֱֻۡĸ̧Ѹٵңֱֻۡžһˣر࣬ǹľͷ۶ϵ
ֱֻۡڱ۶ϵ˲ѸٵĳˣͼҲûϵܵô졣
ͼøԷ˲С˺ԷӦҪЩˡ߷ţ˼ŵµղŶԷֱۣô۶ϵĻôܻһʹĺ
Բϳѵصˣڹͷ۶ϵ˲䣬̲סķȫȫĲ
Ҳ˵ղǱ۶ϵĶֱۣҲֻǶԷͶʯ·̽ķʽˡ
ǿͼʮֵľȫλľţֳ׺ڰĻ֮£ԸһϢѹȸУһ²Ҫ˵˿ܶѾŵſڵҪʲô
ǿͼƫƫһݽɫӲͷĴʵûӱܺηһ˵ֻҪԷΣͷ㵽סһۣ
ʱֳ춯ͼĶҲ֮΢΢Ĳһ£һξ͸ˣԷϮͷ㲿һǴӲͬĽǶȹǰв
ͼһݳħѵУһںڰжԿҹӾȭ֡
ʱı׵ģԹƽǵģöȥԷĺǿȣԴж϶Է׼ֻȡ
ΪȵĻȵصö࣬ȻǣԺĽȫͬġ
Ҳͨʱħѵ֮󣬿ͼ֪Щȭ֣Ȼȭǣ
ȵķ۶ܴӮȭǵʱѾûʲô赲ȭǹͷˡ
ڣԷ̽ʵѣԿͼҲȫȥӦԣֻҪвС
·ĹͬʱϮʱ򣬿ͼѾѸٵжϳ˵˳еȺ˳򡪡㲿ͷ󸹲
̧ȣ׼ʱݺһȣԷƺҲû뵽ͼľ׼Ӧ·Ĺšžડ۶һ¾ͱƽˡ
ſͼͷԲʹӲ˹ȥһѾץסԲüӲֱһҲžડһ۶ˡ
ŸԲͼץŵǽڶеԲݺݵõ˵ϡ
ͼͷ45Ƚǵĵط˦۶ϵԲԲĳϷ˹ȥ
ӴϷһֵ˷˵ȻǡͨһǼһƺ


268 ٪С
һƬļҵС
Ȼͼ𹥻Ǹ˱ˣ˵ϣΪ˷ֹԷթͼû̾ͳŴķȥǾ䣬һֱڷط״̬С
Ҳ֪ԷǹģģȻһֱ໵ĽţͼҲ֪Լ˦ӵȣĻ˵ˣôҲöԷܵˡ
ҲпǶԷգװ˵ӣÿͼģȻٳûС
ȻԷ໽˺һ֮󣬱ġߡһȻû
ʱͼղ۾һģڵ˶оԼĴڣʮֵѹ֡öȫëڸı仯ֵǶԷȫϢƵġ
ͼһֱںڰ̫֮ӡڸսźǽϣһƵĿأ˵׼Ǹؿ԰ѵƴ򿪣ߵŪ߶ԡ
ͼӿ㶵ȡǸѾ̵ܶϸС֦ϰϰߣѾ׵ʧ򣬴˼֮ǰ˶ٲת˼ӣתķжȫ
ֻҪӡеλýеͿһƬǸݿˡ
ͼץǸС֦ĳԤڿصλúݺݵ˹ȥֻˡһ죬ǻпˡ
ĵȻͼ׼֪иӦḶ́ͱ۾
ͻȻĴ۵ƹ⣬Ѿ۾Ŀͼеߴۻ߷ѣͲʹͼȻֻҪӦǼӵʱڣԾɰܡ
ӦʱҪңڿͼǰͱ۾ڵƹ֮󣬹ߴƤǴ̼Ծ½˲٣Ӷͼ۾ʱ򣬽ֻһѸٵӦˡ
ͼ۾ʱ򣬿һ߲һҵ٪壬СƵ·ɫ䣬ʮֵĻۣ٪ϾȻױǿ˺ѿ촽ܻһĪĿֲС
٪ǱըʽɫͣͻĹߵס۾һֻôŵױҲŷ˻ˡ
ͼ٪֮ŶԷûӦʱ򣬾һȥǸ٪ĸһţǼһͱ߷˳ȥصײǽϣȻſڵ໽š
ͼʵԲȡĹ㶼ܻüַʽҪ٪ָоһܿܲʲôˣΪ٪ϾȻһɱûУֵһһ
˵㵽Ǹʲôģͼŵ˵Ȼ֪ԷöģҪԷѹƣöԷ֪ڷ
٪СŶ໽ţȻڵصĴҲӦͼĻ֪ûǲӦ
ͼߵһԣȥ·Ц˵ҪװˣղһŵжҺ
ֻ٪СŤϺۿͿĺɫֱɵɵĶſͼſҪ˵
ͼҲܺҪ˵ʲô
һǷˡһưͣ
ͼЩʧ䣬һǸưͣ˵Ļôû취лһЩҪϢˡ
٪СͼҲʲôˣ˫ֳŵȻվվߺͶŵĿͼ࡭
öģͼʵʵûжϣ
٪СɻĶſͼſ֡Ӧ˼£ưͣġ
ͼʵû취ˣֻó֫Բˡ
վ΢˼һ£ɨ˼һȦֻ˸ʺڿУȻߵ˵ĻǰָָĻ˵ͷȷֻЩ
ȻǸ٪С󿴵ģ׿ͼڱʲô֫δҲ̫ḻˣһôĽӲ
ͼüͷ٪Сôôģղŵ˼ǡЩĻʲôģ
٪С౻߹ĸоֻƤˣûʲô󰭣̧ͷ˿ͼҲ֪ͼҪʲô
ͼ룬ƣƽ̯ڿУʳָָڳһˡ·ƣ߶š˼Ǵģ
٪Сˣ˷ܵǸе۵ӡ渹ȻŶָ£ִӱȡĸСԲڿ׽ˣӼһ
ͼ٪СĶᵽ٪СϷš
ϷŵôҲܵо񲡼ˣⱳʲô飡ͼ΢΢һõԽԽˡ


269 ĩϷ
ڻָļҵС
٪СǺͮͮһЦţҲ֪ǲƵЦݣһ߼׽ĿСԲ
׽Ӷʮֵ죬һ˳ʱ׽ӣһʱ׽ӣʱʱĽ׽ӣ׵Ӵʱתȥ˫ֱ׽СԲ򡭡
ͼΪһļе̾ĺ⣬٪Сô˿еľ񲡼ôֻзڵģ
ϸĴ٪СϻеֲĺȦԼǿŵСװʮ˵򣬵ǿͼϸǸ٪С·ͼʱһ־
ĩϷţͼɴ۾ŵĵСװϣǱһƵLOGOһһС̫ı־
٪Сͼ˵ˡĩϷšֵʱԭԿͼѸٽӻĸСԲ򣬴æľС·⿴Ƽ򵥵·Ȼܲصôණ
תӶſͼԲ۾ɵʮִҲһֱֿţǻȴ޷ЦݱúͰУһëȻĸо
ͼڶִʱ򣬺ĩϷŵ˽ֹһص֯Ǽһʿֹˡ
Ƕòƽƽһ¸Ϳǵʵе˾ǰ٪СһСӡһ涯ǵʵսȴޱȾˣֶμࡣ
֯أÿطפһӣҽѵϷݳҲᰵȥ鵱ЩΪʵĸ̣֮ͻٸƶҾܵĲ
ʱͼӵǻһһصľ׼Ϊƻõġǲ֪ô;˵ģҲǸһΪʵĺڹ
ϢȻĩϷŵĹעھȵĵ֮󣬵ȷǷⷽϣԭģֻǾһЩƲϴˢĵаˡ
ǲôٷǴεľҲʮֵӣΪʲƸΪضʧѧѧͯṩᣡǵصĹٷҲԵֻѰԮίɵ˿ͼϡ
ʱǼʱ򣬿ͼֻһ˾ѣĩϷҲֻɳˡ
ĩϷǵ˵Ǻ᲻һеĴ˵ΨͼѪеĴ˵ůĵĽǹٷһֱҲûʲôȷ֤ȥǡ
ĩϷŵжһ򶼺ܹأҪ͵Ķ˵ûʧֹΨ˿ͼһΡ
һĩϷֻɳˣҶŮԣһһ򵥵ĳ˿ͼĳ
ڿͼ˾ƯŮ۵ʱŮ˾Ѹٵ˿ͼĳУǶʱУԸޡ
ԭ˻Կˣĵջһ£ǵǷֻ͵˾ȻǶȭͼʱˡ
ĩϷŵķɲηηģŮ˾Ϳͼ˾۵ʱ򣬿ͼѾڳŮ˲һ
֪ǷΪŮԵԵʣͼֱӾѹԵģû¾ͰŮ˸ˡ
ǸŮ˾״һѶס˿ͼ˾Ĳӣ˷ذףذײ˿ͼ˾ĲʱѾѪۡ
ʱǸŮ˾رļٶһµĻͼ˾Ϳˡ
ǿͼ˳İŮ˾Ҳ֪ԷĩϷŵˣҲû֣ҲԷһᣬͿԷ첻ˡ
ҵʱٷҲ˳ֵ׼ؾֵϣҲڸ޵ٲʱߣͿͼֵĻôǾ͵ȫˡ
ͼʱֻбһ³εŮԣ˦һͷ˼ǡ߰ɡ
ĩϷŵŮ˾ɵĶſͼǵʱҲûбѡԶѾ˾ӿͼ߾ܿҲᱻͼΣֻϤ
ͼҲĹǣʾȷذףȻͼ΢뿪ǳӺüŮ˾ҲٴǱˡ
Ů˾Ҳ飬ſͼ˾ľһ򣬰ǿ˾֮Ͻܵ˳ϣ֪ŮʲôǾȻȫ˹
һδ˽˼֮ǻæ뿪˿ͼĳصǵĳϣγ֮һžͲֻˡ
ͼƳۺ滹һ׸ղŮջʱµĺɫпˣӵ̫æѾҪϡ
ǺɫпϣȻһƵLOGOһһС̫ı־ҲĩϷŵĻ¡
ͼϽصץɫпˣ͵İLOGOקŽ˿㶵


270 
ڻָļҵС
ĩϷ⿴Ʋľȴʱĸ˳ǵͼǰ٪СʱʶĸоԺвķ˵ʱǸĺ桭
ʱִǸطǶǼ۵һСңҪΪǼͼҲôƫƧĵط
ʱͼѾú֣Ϊʲô˹صƫƫҪɴ˵صͣлвɵ㣬ǸľȫֱӾͨ˻תˣôĵҪĹע
ͼǸʱоѾֹʱҲ͹ݳǷе㲻̫ȷ
ݳʱĻشҲ൱ļֻҪִкɾУҪйɣ
ҲΪɻ󣬿ͼĩϷŵ֮󣬲ѡһ·ΪڽֵĹУԵĸоԷȡΪǺͶֽʱǺɱ֮ġ
ĽϷţô᲻жʱȴǶԷ
ͼ;ǲǴеֶˣ֮ġ
ʱÿ׷ˣͼ˾Ҳ뿴ЩصľܷץЩ
ȻͼǼŮܶģȴȻתơ
ͼͻ˫۰ھУЩصľǲǸðѼʻһļʻˮ׼˵׷ĩϷŵˣ׷ͨ͵׷ϡ
СҲǹģҲûٳԸ͵͵
ŤĹɸ֮󣬾ͣľÿҲͣϽ˳ΧסŮڵĳӡ
ͼʱɻˣĩϷŰ²ܻûó·ߣôʻͬУ
Ըв˳ΪһֲõԤС
ƯŮˣͷקǽ£˫ֱұǿȹ˵ϡ
ǵĺƵʺͷȱ¶ĵĽţǵȴһ㶼ӣһӣ
صһõطŮʲôͼҲ
Ҳ֪ԲͨŮؿƿǵĿⶼ˵棬˭ҲҲ˵κεĻһҪɱҪǱơ
ٿһӣһ¾ͱŭȰǹţȻסһŮ˵°ͣʹſ죬Űǹ
ʱ˵ʲôǴпóһá
ͼָܹĻҲӴǸҵľٺͶͽ棬Ҳ˾ռˣ޷ǾǹŻһ¶ԷˣҶԷŮԣ˵еЧ
ǱǹǸŮˣҲرķŭ̧Ŀ⣬Ǳųŭľ١
ͼܣԶһֻмߵĽϣһģӰվ棬ʮֵİС٪Ƶġ
Ǹ٪һֱſͼţںͿͼĿ֮Ͻſȥֻ¶˰Դ
ھңԶͼҲû٪嵱һˡ
ǸٵԱߣվһŮ٣ǹŮ˼Ůٵʱ㵵ĵɴ۾֮ǰʶӡ
Ů毺ã˾װҲϣҲͦģһۿȥǱľٻĶԱȡ
ǽ飬ÿͼӵɻˡ
ŮЦһ֮һ絽˾ٵǰǱŭľٻûӦŮپͰ˰
顱һ
ǹŮˣȻǰûüӵʹĿǻᴩ˺ԣѪǽϡ
ͼ̿ȥҲŮǳԴʲôҩȻ͵ǹˣ
ԱŵĩϷŮˣֵļǶûϵˡ˶֣ǵ׼̱ƹѣ͵ʲôҲδоǹа
һԵľֳҲˣϽѯô¡
ŭٵ汻ǹҲһǹֻڶԭȷֻһ£һǰŮˣŮٻôĺݶ
Ů˵ЩʲôܾܿǲûдȨ
Ůٺݺݵĵ˾һ֮󣬾ȻһѶǹ顱ĩϷŵŮ˶ɱˡ
ͼԭһµģǹҵ飬ͼǻѣ뵱صľͻԾͲȥΪ
֪ԶǸ٪壬ӪŮģҲΪʱˣٴγԶȥʱ̽˰Դ٪壬ѾӰ
һεÿͼϵɻ󣬵ʲô壿ıȫǹģ
ٿͼ˼ϸڡǸŮٺĩϷŵŮʶģɱڣһŮٺ;ٶӵУ˲ٵè塣
ʱͼ;úܶģȻΪĹЧԲ룡


271 
ڻָļҵС
٪СĵĿѿͼӻ˳
٪СǰСӣǵңԶĸߴңǸ𣡣
٪СòҲȫϳ˿ͼҲۿ˿ͼŮˣͿͼ飬ֻûϵջǸŮٵȦףŮһ
ΪʲôͼʵĽԼδܿö֫ԡ
٪СòҲ֪ͼʵʲô죺ɡɡ˵Ȼصķôöͼˡ
ͼ˫ۣĹͨ⣬ûһʲôʽУҵ֮ðзֹͣһֱ׷ŰٹϮ
٪СǻЦĺױȫ޷ı飬֮ǰ㿨ͼһţ۵ҪҲûôѹ
ʱ۽⣬ƺ飬˵Ƕôľ޴
ͼƺʶʲôѲܺŮ˵УһġŮѻδޣͼԼָ˵㣬˼ǡû
٪СΪѵһЦᵽ˿ͼ˼ҡҡͷֱȳһǹƣŴͣŽ
ͼһ˲ǵһܺŮˣӦþ٪Сδˡ
٪СͷʮֵİСٻ˲֪˵ǿֲȤױѷֱֵǿͼȷǣǸܺŮˣȷʵһƯԸеŮԡ
ɼ٪СһʲôʣʲôܷŮķģֻϧ
ʱ٪СʧǵġײײߵǽǱߣһƨɾȥǽڣҲôƺҲ˻䵱С
ͼ̾һΰοˣο٪Сԣ֫Ҳͨ͸ôοˡ
ǿͼҲֻ٪СԱߣĬĬһ
٪С˸֮ҲƽſͼЦЦлͼĹġ
ĩϷţΪʲôǻôģͼһ뵽սӣҲǷѾ²Ż˽ôĩϷŵôģ
һͼĵּˡĩϷܽо񲡼ôޱǡ
һ뵽ͼһ¾ͱرϾøϽֹзȻ뿪ɭ֣Ͻҵǻϣطˣֻҹζࡣ
٪СҲ׿ͼʵʲôվڿͼǰ˫ڿǻȦǻεģֵķš
ͼ֪һЩʲôǾ˳ʾҲ뵽ʲôʵĹ
ˣлĺ⡣ҿҲ˵ɴͱ˵ˡͼһֵˣȻʱѾܹܳȣһеӣʲôҪ׼
ûôģȥĦ٪Сʲô
ͼҲվߵ˵Ļǰ뿴ûʲôܲЩ豸
٪СҲʶԼﲻվԭ˼Ƭֻ֮뵽꿨ͼŹδޣڶݵ֮󣬻Ǿſͼˡ
ĿϣꡱһȡһŰƴۺõֽţķֽţȻݵ˿ͼǰ
ͼƳ٪Сһۣ֪ԷʲôΪ治Щ˷ʱ䡣
Ǵ٪СУӹֽͼֽĴͼʱ΢΢һʱ鲻֪˵ǽŻ˷ˡ
ΪֽϻŵģǿͼϤһˮͷ
ѵо񲡼УˮͷĻٷ϶Ҳ֪Ŷԣһٷ϶ͻˮͷתơͼ뵽ʱƺͨʲô
ȻĩϷҲ׷ѰĻǾζţˮͷڹٷĹϽΧڣ仰˵пܱо񲡼еĸӡš
ͼһû뵽Сջû׸߿֮ϣˮͷһս˵׼ռһˮͷ
ҲΪģͼָָֽϴճˮͷҪѾ˽Ļ˵ôͼһ˿ΪǺ졭
٪СĬһ£ͷſͼд˲ݣǿͼûͨ
٪СָָֽȻɵ˵³ͷ˰ۣڳһӣȻڵָֽҡҡλεվǸƵġ
ôֱ׵ͼ٪СɱĶˡ
ҺοͼˣϢҲǺܾ˵ġˮͷ˸


272 
ڻָļҵС
ͼȫ˸İ취ԴӺǣһֲܵ¼֮ԭƶ뷨Ҳ˶ҡ涴ˣʲôǲܵģ
֮ԴӼս֮󣬿ͼҰϵĸֲűøӵĿڵֱӾͷ٪С뷨ˡ
Ҽ٪С뷨ʵ֣ͼҲȥˮ֪ͨϲԶܸ̫̣Ȼͼû飬ºݿ֮УҲõа
ǿͼֶֽϹյˮͷ˵㣬˼ǡⶫ˭ϣ
٪Сǰ֪ͼҪʲôƵģ񣬰ڳһٵļƣȻߡװȫ;ٵݲǺϣǿͼǿǿˡ
ԭͼΪˮͷĸˡϣ˿϶ʲô취ͨ٪СһȻˣˮͷ϶жһ
йߵĻôûҪٷѾȥŪ֣ҪڶǱߵĻôҪǿˡ
뵽ͼףΪʲô첻ԳѡǲԱмôѣԭ񣬼ҪֲԹٷȥִС
õǱҲֻܳưͿ˱ĶʧзɳԱĻǾʹһû̵ս˳ĶᱦսӰǲɹġ
ͼսӵ񣬲ֻҪѰҵ˶ѣȻ縺ҪΣҷҲûǰĿĹƾΪ˲ѹ
Ʒǡˮͷ䣬»֪ôʵһ˿ûУôȫؾͺá
ͼ̾˿÷˿ᣬѹʤôһְи֡ءԶˡҲֻίˡ
٪С֣˼ǡҪҪ
ͼһ£٪СͼԷֻҪδޣҪˮͷͼҲܷˮͷ٪СһãԼûǸȨȥ
ͼʵҲϰ˶ӢʵʺҪΪµսӣŲԸ£ȥ˵ָӡ
ʵҪƭһ٪СҲδɣԿͼ֣Է֮ٹӲšɱʲôģҲ׾ٵ顣
ֻͼˣóŵ൱ҪĶ٪Сֱʾͬˣô͵ðﵽסͷ
ǿͼһҡͷҡҡʾⲻ٪Сĺ뷨
٪СЩʧ䣬ǻЦϣö˿Ƭ֮٪СƺҲʲôǰˣǸˣ٪С
ϾĩϷеˣҲʲô򵥵ĽɫǸʶˣҪǵ걻˳ˣܳһξʧԱĲ״
٪СҲ³ͼо񲡼϶Ҳʲôɸ˵񣬼Ȼǵˣֲѣôپˮˮͺá
СӷҲͦѣ׼ȥΪͼȹϵţȥ
ͼԭһЩģȻûӦ٪СĺȻͲݶʣ٪СҲ׼뿪ط˻ڲϵ£ҪЩһﻹ÷ѵ
Ŵһʱ֧һ˲ȫͱ˽һ˵ߣôЩͿô̽˵ţöԷ̱
ƫƫŵ٪Сǰ¡ĸӣҪǴſŵСװԼЦúҵױǰСĸͷѱע⵽
٪СһġƽⲻлãһаڹǼֻīɫҲһǵע⡣
ǵĿµ˼λ֮󣬲ע⵽٪СĴڣˢˢջ棬˷򣬶٪Сʹ˹ȥ
ͼΣϽȥ٪Сһѣ٪СһͻȻúֲܿߵֱŲͬķһֻڿǼֻſڵīɫˣһֻڿſͼ
٪СǺ÷ڵǣƺЦֲЦҿͼʱλоһɲͬѰɱΣɱл˻Ͱǿֲ
ͼѸٵĺ˼ǽڵıԵ
īɫ˵٪Сʱ򣬡žһˡ


273 
ڵƹļҵС
ͼѾǽϣȷ󲻻⵽ͻȻϮ˲ĵƹ⣬ȷҲÿͼ⧲˰ӦĹ̵Уʱʧ״̬
ô̶̼ʱڣͼǱԲεĻ⣬˵һСƵģٺɫĻסһ
ⲻǸղ٪С׽ˣĵѣͼɻĳźڰΨһĵطȥҲҫǼֻīɫ˵Ŀ־Լ٪СǿֲЦݡ
ԡһһŴСȻըѿˣĻƬ˳ȥԡԡԡļѣǵȼ̻Ƶը˻
Щīɫ˱𻨽䵽̵֮˺ɤӼһʱҶʧȥ˷ȴҲ·ȫײһٴεķ˲ҽ
٪СڻϨһ˲䣬˺üذףಡɾĳīɫ˦˹ȥ
ȫϨ𣬼عڰʱżصġָֻͨƺֹˡ
ʱͼǱȥ٪С򿪵Ŀء
ͬʱЩīɫϮǣǵƤ϶ǵ㽹ڵƺۣǵԴ϶ŷذףѾһغˡ
ذ׵İѱϣӡĩϷŵͼڽС̫
ͼЩīɫ˵ʬ壬֪ĩϷŵˣǺ֣û뵽٪Сô
ղ٪С󻹱ͼѵһСļһֵʱ򣬾Ȼ˵ѸͺذеĵطԴ롭
٪СĶӣȰͷ̽ţ˳û׷ȻĺţŵڵϵЩīɫʬ塣
ͼ٪СУҲһЩ٪СòҲûЩīɫˣЩīɫʬı飬֣е㾪ȵĸо
٪СɫԽԽѿſ˵ϣѶȥƤµļⲻԾĳ鶯˼£վѶϣƺʲô
ͼۺŹˮͷֽźߵ٪СĸǰݻȻ׼ԭ·أΪѾûʲôջˡ
٪СһѶסţÿͼ򿪡
ͼ٪С󣬲֪ʲôϾûôʱȻӣҲûҪʱ䡣
٪СͷͿͼţᶨҡͷƺÿͼ߳ȥɫЩţƺʲôֲĶڹ·ϡ
ͼ˶٣СӦòںЦⶸȻúı飬Сװ磬ô֡
٪Сʳָ˸ꡱƣȻְѶϣʿˮʱǺҲŶ
ͼԵǰȺīɫˣҪôǻɫˣٲþһѣ٪С֣ͬʱӦҲ⣬Ϊʲôô£
ʱͼҲ⴫ֵĶⲢ˻߶ʱһʪĶڵ䶯
ЩеƵ䶯ĶС
ͼɫҲ䶯Ƶʺٶȣó䶯ļһֻܴһͷţô׳ֵֻǡôֻȻ䶯ǰģѵ𣡣
һ뵽ȥ·ܱܿסˣͼҲЩǣΪĲ٪С֮ˮͷŪˣΪǷһҪˮͷ
٪СƺҲ׿ͼ˼ϣͼܽܺϾδ޸ĻôֵˣҲϧ
ͼ٪СǼᶨε̾˿һĻĻִԺԵʱٻǱһЩźġ
Ǹ٣ֲȡʲôʽܵʱĩϷŵƯŮˣͲ׵Ůٵıˣֻһж̫ͻȻһֱǿͼеһᡣ
䶯ֹͣˣһָֻʲôûһ
ͼֵ䶯Ӧ뿪ˣ٪Сļֵ˵ͷ˼ǡҪˡҲˣ
٪СͼҪȥɵӣͷһ۵ڵϵīɫʬ壬˫ֶſͼȳһͣƣȻתһֻ˵ʬ壬صŸǰ
ͼ֪һҪЩʲôֻþ䡣
٪СŴһ룬Ȼīɫ˵ʬ˳ȥȻָϽĹţûҶ࿴


274 ʱ
ŽļҵС
ͼ٪Сı飬оȻְЦҲ֪СױԵЦһﻹĪЦ
ĩϷŵĳԱ˶żѵ⣬ӦûóݣЩı˵ֱǼҳ㷹Ƶļ򵥡
뵽ͼʱʧȥģ٪С߶߶Ūһ㤵ӣ޷ǾŻֽͬˣǺӰֶΣҲŪøһ㡣
ǿͼֽ⿪ϵ׼ŵʱ٪С󡰰ɣɣĽллŲͼĸоװģǿͼѾȻš
ͼʱһڰŴˡ
Ȳ˵ģ͸ղű٪Сӳȥֻīɫʬ壬ʱѾǱ˵ƵģȻֻʣһɫƤңƮƮڵϣоһ綼ܰƵġ
ֻʣ˱ƤʬԱߣȻһֻͳʨôĳ棬ڻ䶯ţҴ첿һ̽룬ʬԴﾡ˱š
ò沢ûʬѾˣδŲŲǷʴ壬ĺǶġ
ͼȵĶֻĴ棬ǲһɺôĵĴ棬Ӧòǻػ߻еĲǻʳѪҺĴ棡
峤Ա⣬ǿԲΣдڣɫߣƽ̹ɫߣ廷ʮɣÿƣƬƵģֻǱƬҪĶˡ
ͼֿ˿ֻͷ10ֻۣԲεƬΧһYΣŶʱôƬƤÿеļⳤ̽̽ڣ˱
Ǹīɫʬ屻һɶʱһֽƵģѶԷö嵽һ𣬸ɰͰ͵ĺǿֲ
١ʳ֮ǻڵĴ棬۾˿ͼȻ³̽룬ԲεƬһһģ˵Ƶģžͳſͼ䶯˹ȥ
ͼϽĹţҲšˣղһĻʵˣҪ˵ʲô̬ɱ˷֮ģҲ˾ռˣǰִʱҲʲô涼ˡ
ǴʱȫȫĳϣôһʳѪҺĳӣô
٪С˿ͼǾδı֮ڿͼǰҡҡÿͼעһ
ͼĿעʱȳǽǿ˿ֳŷָָֻ˼Ӧ˵аã
أһصײȲʵϴ˹ַµġʳѾòˣҪԵ಻ɣ
ϵײţȻײƵʺܵͣһ¡һ¡һµײÿײ˶ʮңÿһεȶ
٪Сٴε֣һֵſͼǻǺɡ
ͼԥһ£ΪսӵĶӳ£ûôȨޣȥˮͷʹȨ
ǵµҲʮֵΣͼղŵעȫֻʳĴϣ΢󣬲ղɲֻһ棬ͨѾǶĵĻڴ桭
Żڱײţھ޴ײ𽥵ڱΣſϵ˿͵ҲѾײ˳˿ֱӾѾˡ
ͼͷһţٹһᣬžҪײˣͨİ뿪ĻҪĻڴѣѶȻܴ
٪С־ͽڰУĩϷžֻһ˽мҪԼʹôͱҸʵǿֵε˺ͼѡ
ͼһǰҲûѡˣɽڣûաֻӳŪˮͷ֮ٺһˡ
ֺ٪СֽˣȻָѾҡҡ׹ţʾ٪СϽѰ򿪣
٪Сתܵ˵ĻǰȻǿԴϵͳ˼֮󣬺رΪƵģȻԼʼ
ЩĻеƾŸƴͼҵƶûһСеĻƶ˺ʵλʱһȫµĻ棬ԭĻϵĻȫʧˣʾµĻ棬⻭ת˲šһȻͺˡ
ͬʱĻӦҲǱˡҵ붥һԲξǰĿӡ
ͼվ泯ϷţһһֱͨһԶֻҪӾС


275 ϷΣգ
ڿ°ļڡ
ʱȲʵţѾֳַʵĻڴײˣȻ翨ͼ֮ǰĻþӴĻڳ棬½ĳż䶯š
죡Ͻȥͼ֫ԶûüȳֱӾͺ˳
٪СС˼˿ͼǰ̧ͷһӣȥʼϷͨҲ֪Ϊֻ֪ŵĻؿλãûʹù
ͼ٪СѾ˳ȥһ֮ҲѸӣ٪Сĺ棬ְͨխƺڶһڣӦþһˣ
٪СϷŵˣʲôķ·ϱеݳƵģһ̾˺ܳһεľ룬ֽ֮Э̾Ϊֹ
ħѵĿͼⷽҲѷɫ٣Ȼ٪Сôɿ죬൱Ƚ٣Ҳڻȥ
һ٪СѾ˦˿ͼһξˣһǷһٶȡ
ǿͼʱֻ٪СȻ˻ǵµٶȣ֮ǰٶȻҪ죡
ͼһ£һﲻǾ̫ˣضΣҪй֣ͼ׼һȥٽѵһСӡ
٪С˻ص˿ͼͷʱ˿ͼȻִġɣɣĺһץӣһֳͷæĴţƺڽ˵ʲôµĶ
ͼüͷⶼѾܻذˣͨĵطӦ԰ȫŶԣô٪СųӣҲûʲô·ԡ
ŽŵȥһֻĻڳҲѾڿʼˣǿӴжӦúܱ׾ֵÿֻҪ΢ûעһǣǾѾƶ˺ܳһξ롣
ƶľ룬ҲҪСһܵģôƾ⻺䶯࣬ô̵ʱڶƶôľ룿
ʱ·ֵͼ·ϸһȻˮȻˮ治ϵѾҪǵ˰ˣЩֻĻڳ棬ƺˮǸӦˮ
µãֻҪ˳Ųǵˮɡ
ͼһĭ̫ˣһϷҪǱĻˮûĵĻڳ棬Ҳᱻⰵ
ҲûʲôõѡˣֻӲͷƤͼһ죡٪СӲ˹ȥϡ
٪С󿴵ǲǵˮУŻڴ棬ֱֲֶֿġ
ûü룬ͱͼקסһᣬ׳һξ룬ҺӼԱɾץסӣԭ𱸿ͼģǿͼļתˮҲֻˡ
ͼĿһ½ŵˮǵٶȣҺٶȻǱٶȿ죬군ˣҲûţȻˮ͹ԴʱҲ˵᲻ᱻˮеĻڴģ
˽ʮ׵ľ֮󣬳һ㣬Ӧþһŵƹķ䣬Ҳ֪ûʲô˻ˣÿͼҲڴģҲܲ׽ʲôҲ˵
٪СһСξ룬ֱİͿԴﵽµķ䣬Ϊʲôͣˣ
ͼҲѾ٪СǰҲ̫ĥߴˣĩϷŵˣӦҲʲô涼ѵ滹г˹ֲɣ
ٴδ٪СȥڿҪڵʱһקס٪С죬ƿƵĽ˳ȥ
ɣɣ٪СǧٸԸıȥ
ͼҲȥˮû֮ǰȥȻ󿴿ܲҵӻ߻ʲôģڷסɻǺΣգŵƹķҲ֪Ǻ
Ӷ˵ʱͬʱҲִڡ˫ְڵıԵϣһʹٲһţɵĽȫµķǰһĻҲÿͼĿɿڴˡ
⵽ʲôͼ٪СʵС̲סݺݵΪһ￪Ļͨ
٪Сһ޹ܣʮֵľȣҲʮֵĿ־壬Ϊǰĳһ˵Ǻ˽ܵġ
ҲÿͼΨһеҵĵطΪŮݿĵطðգôֲֿԾͺá
٪СſͼȵĿӣ֡ɰɣĺţ˼Ǹɴӻȥá
ͼһǵˮѾûһľˣٲһСƯŻڴˮͻǵ䵱ˡ


276 
ڰδϵķС
ѾӹȥˣͼŴӾл˹
Űһ·ִ䣬ĴС֡ƹ⣬ȻǼһģһģǽϵЩĻҲǴƹȥƵģ
ֻͬλãԭӦûһţⷿȴܱշûгڵķ䣡
˸еģһ͵ķ䣬Ķ
ڵǽϣֱһӼ״ǳʵɫӼİڵУʱʱӼеĶŤһ£ƺʲô
ǽЩӼ·ϣѣЩдСнγ̥ôСҲһңЩѿҲżӲıǡ
ǽڵϣ䶼һĸоΪ˺֩滹ĳЩļ׿ǡ
ͼ֩ϿطӦһʱʽˣĴӼѣô£￴Ȼһ㱻ķϵĸоǸͼĸоǡһ䣡
ôͻезڣһֵķ䣬ŲʿԭʼͼǱռ֮ɵģ
ûôʱȥ˼ԵɣǸͨˮѾ֮ĸ߶ˣٲץʱסĻһˮ˽Ǿ治ôˣûף
ͼžδ٪Сһţûöǰˤˡ
٪СŷӦô˵ģȻѾ¶˿мЩٳҲԲŶԡ
뵽Լʹ٪СҲŻ˹ŵߵͨڵıԵļˮͨתγһСУЩڴżðˮ棬Ҳر
ûʲô취ͨͼָŽŸǰֶͨ٪С˫һģķˡžһ
٪Сſͼôǳ׶ĶʱҲѾȫĻعһܣĲһģһĻôصĿưťӦڡ
˼ǽߣÿǺ֩滹һʬĳζűӣһСƹ˵ܼѣߵǽڱϡ
ͼţʱĶǸͨڣǵˮѾԽԽӽˣҲζЩڴܿҪˡ
һ㣡ͼߴٵ֦ĪҪ⣬ٲҪͬʱôĵˣҲԺôһЩ
٪Сͷ˿ͼǺҵǻذťģŹӼǽϸĿ˿ƹ˵ϵ˼
٪СԱ߾ʱЩѾǴܵ˸ӦһȻһζ˼£ָֻԭ״
ǽϹŵЩӼУƺҲ˯һż˳ţʹӼı滹˲С
٪СƵֻӼŵǽڸǰӦþˣֻҪӼֻӼͿǿƵģճǽϣһָֻƲ
ֻ÷ſűӵ֣ӣ˫ִӼĵײţֻҪƿһλãƾܰˣ
ֻ٪СҪӼȻǽƵصҵ˵̥ϣֳһԹ˳ȥӼıƤȴʮֵļӲһ˶ûС
ϱҵѣҲǽʵֻǶ΢ЩǳǳѺۣǲûѵļ󣬲òƴŭе
٪С˿ǽڣƿص׼ȷλþӦǽϸһ㵭ɫĤӦǹȥӼµĺۼ
ȡǷذף԰ĤεЧҲͦãһ¾ɨˣǸؿذťҲ¶˳һźɫİť
ͬʱͨеˮҲȲ˳ˮƯϵǼֻڴҲɹġ֡˷ҡ
ͼⱻڴȻһƵֻڴĺ棬һžͰ߻ˮ
ׯ԰ʱ򣬿ͼǽɫѪҺ˹ĳУٽֻƾˣղŵһţڽӴ˻ڴ֮ж˶ԷӲȣʹľ
ͱһ߱˻ڴļ׿ǶʲôͬһӿͼɾԲˤΣ
ÿͼеܾԭΪ⻷ڴӦģô䶯ǵлڴʱŷ֣ıƤȻļӲһߴǲܵģ߷ǿԡ


277 ֦
ѺӼķڡ
٪СҲΣĥĥˣϽذװֺݺǰǸɫťŰťݽȥʱ򣬻ؾͱˡ
΢΢ڲӿˮͨҲ𽥵ıˣһʺܺʵĸְصĸȥ
ԭмڴҪνģǸְӵҲСӲǰǸѹ˻ȥҽıպˣǵˮֻܴӷ϶һѡ
һʵвǽˣֻǰڴѾɹ½Ƕ׼úñʳһ١
ͼһǸպϵͨڣǷ϶Ȼֻˮ⻺ĽˮʣһСʱҲһԻҳ·С
ʱһֻ׳Ļڴ棬ѾȲĳſͼ䶯˹һƺܵϵЩ̥ѣֱײģѵм;ֱײȥ
Щֵܱ鲼õǣȷҪҸõ·ȥܣ൱˷ʱ䣬ǿͼԾľ׮ƵվѵĶ
ղҲôصӼǽϵҲûѸ飬ɼЩжôļӲ԰˵ЩӦҲ֧ء
ֻǳĻڴһ·ײѣҪͼǰʱ򣬿ͼƺľ׮Ĺ򣬺ɵľڸ֮Ĵ߶ţÿһ֮仹ȫûйɿѭ
٪СǽĵĿţҲͷСֶѵĺ棬Ǽֻڴ沢û
٪СԿͼְԸпӿͼβȽȣԿһ书õĸ֣֪Ϊʲô٪СȻӿ뿨ͼĩϷŵĳ嶯
Ȼǰǵܻ뿪о񲡼ȡ
ֻڴͼʮֵѸݣΧץסֻڴҲˡԻУɢȻſͼΧ˹ȥ
ͼһ·ţʱĻҪעȥѰµĳڣѸǽڶɨһͨӼǽڣ޷ҵƮź֩ҲӰҰ
·ļһںڴһ֮󣬼ڵѶײˣͼҲΧǽǱߣ٪СҲһŴѺ桭
һڴͼͶ·ˣƺ˷ܣѾ޴ˣYε˼Ĵ롣
ⶫͼǺӡģղļҴŵʱֻڴǼ룬ԴУȻһѶԷɣǿֲ
Ѿ˼Ļڴ棬ſͼţһ䶯ײ˹ȥʵͼһֱһ硱⼸ֻڴֱأһôĴ룬Ҳ֪ܲѹЩѣ
ͼҲһʢˣ̽͸ӵȤŪһȥɭĻ˵ʲôջ
һſѣƵ˺棬ɵѾ٪Сصһš
Ŀһ£ͼ˶üͷ˼ǡɣ
٪С޵ֱҧôǸĻڴ泯ҪĽ࣡
Ŵֻڴ棬ȫѵǰǿżӲѷʮֻۡ
ڴǼĴУͼ٪С󶼸ϽӣǼĴѿ֮󣬲˿ͼ
ǵǽڣҪٶܵĻ͵ǶĵӼˡ
٪СѾʼӼûȻܽţⲢӰֵķӣճǽӼĶһһξˡ
٪СǰСģӼĶúʣƨ棬ֻСȻֵڿҡţڴʾ
ͼдֵȻܺ棬Ǻһǽϡ
ʱǸ̥ѣӱڴǸ𽥵ѿѵԽԽ࣬ҲԽԽĶŭˣҪˡ
ڴҲûУ˵Ҳûǻ۵˼͸־ˣһжǳڱܶѡ
ӲȫѿˣҲ˳
ͼ٪Сˣû뵽̥СУȻЩһܷһζţײѣҲȫǿԷģ
ԭǰȥϮͼĻڴ棬ǰֻͷûסˡ


278 ǿʳ
ѺӼķڡ
ѵгֻİЫӣͨЫ˵ҪʮЫӣ
ͼϸĴֻЫӣڵ÷ҪۿзΪֻһ߷߶ѣɫ൱ľ
ıһƬƬıɣƽ̹ıϸС۾Ϸڹ۲ķĶĶԲ㣬λЫӵ࣬㲿ǰצ
٪СҲԾĶֻڵ÷ЫӣȻ̾ġɡĽš
ͼֹ۲һֻЫӣΪӴҪҪվôҲԿ
ЫӵĲΨһûпǱĲλϵëؿҲʮֵԣЫӦΧ١
ɵ֮ǰֱԽ߾ʱɭרͼľԹЫӣǵЫ
αʶЫӵ࣬ɭʱ߶߶ĳ࣬ͼҲѡԵɭġȤ硱Ŀ
û뵽ʱõϣԳȥʶһǰֻЫӡЫӵЫӵĺ٣зʽλڱʶЫࡣ
Ыͼȵ˵ǰЫɭĴСҲ̫ˣֱǱ汾ĵЫ
Ҳÿͼе൱ľȣɭЫлʹɳٶȽΪЫΪȫ̬ɳ뿿ѿǣÿѿǺͶ᳤ܶࡣ
ôǰշЫӣӦЫЫξѾôˣҪѿǼΣٴԵǲǶλҪ𣡣
뵽ͼео񲡼У˷ˣЩҲһˣ
ʱֻɫĵЫֻǯӣεǯס˻ڴĴ롣
ڴ汾ܵƶε˵㼷һ¶ܰЫѹǲ֪ΪʲôЫǯӵȾȻ֮ǯûڴȫá
٪СҲеܾ棬ȫһȼģ˵Ыڻڴǰ۵ˣô
ͼϸĿɫЫǯʱеİǺɫ˫ǯʱĵγɫ֭Һ
ǧ統УβӴ῿һЩеȥԣصȡ
ֻЫǯϵЩɫ֭ҺӦþǿҵãΪֻǽӴڴĴѣûע룬Ѿûڴʧȥжɼصľҳ̶ȡ
ʱŭĺɫЫҲβ׽ＰеĲλݺݵĳŻڴͷȥ
ûһСᣬ˶ĻڴѾȫȫ̱ˣ˵ҲΪ
һ£Ыڽʳʱǲ֫˺ȡҺ
ֻɫĵЫҲ⣬ɿǯӣһ¾Ļڴǰǲ֫˺ѿڴͷʼʳ
ͼִȻһǿʳĵطղŻڴ滹ǲʳߣʱѾΪһġв͡Ȼ̣ܲҲʵ
ڴ״ȻǲԵǶͬƺҲһЩӦ
ҲΪ˱ҲǾúɫЫܻʳڴҲ³˼Ĵ룬źɫЫ䶯˹ȥһ˭ǿߡ
ЫڽζʳʱֱЩðʧ£β߸ʱӭս
ڴͬʱЫǰʱ򣬵ЫȻܹͬʱߵǯӣֱǯסֻڴĴ롣
ɫǯǯס˴ûʱ򣬻ڴѾ̱״̬ٲȻΪϵ⣬׸
ŭĵЫȻβֺĳŻڴͷȥһ¾ʹ̴ͷҺע˽ȥһֻڴͬҲӶ
ŷʳúɫЫϲʤգ̵ǲ֫˺ѻڴͷʳ
ͼ٪Сĺ棬սľĿţĿǰ˵ûУҪǱײޱȵĺɫЫˣ鷳ˣ
ɫЫ㷹֮ȻͿʼѿˣҲɭ˵Ĵлȫͬ
ɫЫǲʼѿǣɱĹ̿Ҳ򵥣ƺҲҪŲʹࡣ
𽥳βͣڳβ͵Ĺгŵ״̬ѿǵĹ̵ɭʱҲǵЫʱֻҪڴʱȥܶ˺
˺ܷһ¾Ͱͼвûеס׸òھͳ֣Ǿ䣿ÿͼԥ


279 
ѺӼķڡ
ͼջѡ񾲹䣬ûѧɭЫӵϰԶҲЩ˽ġ
ϾħѵУԹЫӣͦãЫӲİ
ЫҹĶϲʪϲǿ̼ϲȺӣþöʶѺȺϰԡ
ĹºͣеˮݸоҲʣ˵ЫϲĻ
Ыһ²Щ̥ƺҲܵӰ죬ʼССĵЫ׼ҪƿǶˡ
ͼǼֻڴʬ壬ѾΪ˵ЫʳǻûһԣֻЫҲɱòˣȫǺڵøӵķⷢҲԭִһ
һεɱ֮󣬵ЫǯϵľҲӷˣʱŻعӣƵģǻڴʬǯϳһһصģһһĽʳԵرܵӡ
ЫΪÿͼев֮ǰ߻ڴʱǳӲȾһ㣬ڵЫȻ׾ٵľͰ⻷ڴпˡ
ͼ٪С󶼲жñֻЫע⵽ǻһ£ͼĿɨɨ䣬٪СϽѰҳڣ
٪Сʼ磬ҲǵһʹûأԴͨ䣬ҲǸе൱İȻĸֺҺƣƫƫš
ѾرϵͨڣΪЩҲһЩͷˣڱīɫռ֮󣬿϶͸ȱƵάޱܱȻҪࡣ
ϸСˮͨУͣӿ
ԭھʳĵЫһ㶼ǵˮµʱ񴥵ƵܾѸٵ˱ˮʪĵ档
ŭĻִּӲǯӣƺڶԽˮ飬ҲΪЩˮʳҲˡ
ЫڶЩˮ˿֮󣬿ûԹĴһұʳ
һתʱ򣬾úͿͼĿˣֻǯӻӶһ£˼УһĦȭƵĸоƺʲôµ
տͼԤԭΪֻսĵЫֻҪʳ֮ǱͲƢøºͣû뵽ƫƫǼˮȴסӰ˵ЫĽʳ顣
Եò˵ʱ򣬾͵ʳˣЫԭʳԶϲʳ֭ʷḻС
ԭ˵Ыһ㲻ᲶͱڣѿɱֻЫѾñҪСˣҲ˵ͬҲԳΪʳ
ҸղŵЫûɱ֮ǰҪȻڴСü£׾ٵ˻ڴ棬ͬĻôս;ٴϼҲ⡣
Ыڷ˽ֱ֮ſͼ˹ȥ񻷽ڴôķʴأһڴ滹ǿ䶯ǰģЫֻҪٵмɣ㲿Ըṩ㹻ǰٶȡ
Ǿ޴ɫݵǯӣſͼż˹ͼûϵЫƶ֮죬˵ڼ֮ھѾƶǰˡ
ͼѸٵſȥ˫ֳڵϣŶ˸ղŵǯӼлϷļ׿ǼлҪûղŵļл˶ñжˡ
ЫûɹжҲеգŭȥҵ࣬ܰұˡ
ͼһϴƵײ
һͦЫ׽Ҳ֪ǽǻ˷ܣֻǯƴĻš
ЫҲоľǯе㱿أٶȸϿͼı˹ʽβҲβĴ̣ݺݵĳſͼ˹ȥ
ֹʽͱȾǯҪѸ͵ö࣬ͼǼβ̣׼ĹͶ˹
ЫβǼʱ򣬾Ȼ˽ȥʱ򣬵ѾһСֱôʮҵĶ
ͼƳǶĲܵģһµĻ㲻Ҳᱻˡ
ŵЫβʱ򣬳ͷݺݵ˹ȥЫûüþǯ񵲣Ѿˡ
ֻޱȼӲĵЫڰһ¹֮ƺһӰ춼ûУԭͼѸٵͻȻϮһ˿Ľһ¾ͽ˾䡣
ʵ⣬ѾֱӾʤСעֻܳΪǿߵ


280 ³
ѺӼķڡ
ǿĵЫĺɫǣϹƵģ͹⻪
׼ٴηСΪʳֲղûɹ껷ڴź
ͼһ뵽ɫЫղˮͻæ龰Цһ£Ѿ⡣
ЫصȦܣֻȣôܵùӵô㲿Ľ֫Ы
ԱҪʲô취ⳡè׽Ϸ
ǿͼЩ΢΢ֱѶٴʩչľ׮ı¡
ɫЫƺܸܵеͬ࣬ûкҷͬࡣһִַǯӣ¹滮Źʽ·
ҲÿͼеЩȣЩ֫Ӧûǻֻۣƾжѣôỹפ㿼ˣ
ͼеЩĽǣƺЩʲôо񲡼УֲſѧңҲ߷ֵֶ
ȻЩǲ⹫ܣصĽĶҡΪоЩδ֪Щ᲻ֶεȥ뷽跨ﵽǵĿģ
ǰɫЫԾѾǽ֣иߵǻۺǿͣǽһ߼˼άʱôͲˡ
ȻɫЫھ˶̶̲ӵ˼֮ѴϵµҹʽΪɨķʽ
ɨķʽһҲܰһ¾ҳࡣҲܸһشԶ֮׸ͺá
ɫЫ߾žǯĳվѶĿͼɨ˹ȥλÿͼͲͨſˣҲʵʣֻһѵĶ
ڿͼûһʱ򣬺ɫЫѾ׷һɨѾʧȥģΪϲĵһֱڡˣϣǸϽʳ
ڿͼУ͹滮ƶ·ߣѺ֮䣬ѾԼһ·ͼֻҪֻЫû׷òһͿ԰ƭˮˡ
Ҳ뿴ɫЫʲôķӦ
ֻѾץĺɫЫѾȫµˣֻŲѶĿͼԼžǯɨ
ͼڶѶ֮ԾţÿһŶʮֵȵȻһڵϵĻƻỹûüͱǯұˡ
ɫЫٶ㲿ڸ֮ƶʱ򣬷Եúܱ׾ΪֲɨƽѣôȥĵǸ˲ѶȺ·̡
ͼŶž˵ײˮϣǷŭĺɫЫ׷ᣬҲ̤ˮС
ԿͼķֻɫЫӦֻǱܵĺˮ˵ˮѣ߶ȵˮ˵ӦùвԿͼԤǡֻҪˮþͿˡ
ȻɫЫķŭֵѾ൱ˣ֫ϵëһӴˮʱ̾񱻵ƵģȻȻ㬵ĺһξ롭
ͼҲе棬Щ֫ӦûûйȻȫƾǱжҲ˵˵ˮѾʽϵĺˣˮҲܶ˺
˿ϵЩˮͦ峺ģݵĵطҲûгָʴ߷ڵӦþֻͨˮѡ
ǲˮǷʲôɷ֣ǿĺɫЫǾǰЩˮ
ǿͼԾ˫̤ˮУЩˮŵúɫЫϽֺһξ롣
ͼŻͦ˼оʳߺĹϵƺת䣬˫ĴҲʼˡ
ʢһЩˮͳźɫЫȥǼһɹˮ飬Ͻѿʼ֮ǰǸ߸ĸ߰ЫβҲŵıϣ±ˮմ
ͼ˫ˮźɫЫȥ
ȻҺļһ̫ѣҴСһ޵ľڣЩóȥˮɫЫϵҲѾûˡ
ͼĶ͡ơúɫЫˣٰŵѹȥ
ݵƣ̸ϵʤҲÿͼаǡֻͻезڣ˵ǽʱ򵥣ҪȥҪһˡ
ƺûбĳ·Ψһĳ·ǽŵѾϵͨ¿ִͨĻڳԴԴϵӿ
ǲͨԭ·صĻѣٶֻЫ֮ĳͺʰӦˡ
ڿͼΪεеǵʱڷҵһǽǴˡ¡ǽƺƿ


281 ๤
ѺӼķڡ
٪СĵĶһŴѵĺ棬ǸλҲĲۣڷ쭵ĺɫЫҲû
ͼǸڴͨǽڣҲĿѾǿأڶܺɫЫʱСĲȵǾʹ˻أ
ͼԽԽ̫ףŲʿƷԲӣܵ߼˼άôܻѿİѵУ
ؼ⣬طȻѾˣΪһ¶ʪȶǡôķ䣬ڵŲʿԼûϵ
ǽǴҲֻɫЫעˣһʱҲſͼתŴķ˹ȥʲôḻ֭˵ԳΪʳ
Ыһ¾ǯ²ĳԸһ˹ȥ
ʱǽϵ𽥵Ĵˣ̽һСӰǵɫˣ
лһˮͰ治֪װʲôƣǴġԱ
⵭ɫ˵ľ״̬ͷɥ˷ʱ򣬿ͼĽϻýʵţǱīɫū۵Ŀ桭
ֻɫͰ͵ˣ޾ɵ˽ȻԹĹһŻһǸְ·ѣǱסĽ߲ȥ
һˤ˸׳죬ڻʱеͰҲ˳Ƴſ˦˳ȥȻƫеĿ۵ùͷϡ
ͰƺװľһˮһĨѣҲûʲô󰭣ֻɫ˼£Ͱ˦֮󣬻ĵ棬Ψһ۸ĹҲֻⲻᷴĵˡ
ֻĵɫ໵ıԹšֵöһȥˮʱһ޴Ӱס
ûֻһ򵥵๤Σա
ĸǰֻڵ÷ĵЫǲעƺЫҵµʳ˵㲻ʳҲûϵȳԵһҲã
ɫЫѾ˶ĵ֭ҺƺоֻɫСˣƬұ⣿
ɫ˾ʧվԭܵ뿪طĽϻ޷粽ܶٴεˤ˸ࡣ
ͼ٪С뿪ģǺɫЫöûʵ߹ȥȥЫע
ǸŴûõĻţ֪ǸӦţʱƵţԼֺˡǽϵŹ֮ȫȫĻָԭ״ϸδֵܷλã˵ǺΧĻΪһ壬ѱ֡
Եµͼ٪СҲ˸ֻÿǿ˱Եˡ
һнչú˳ɫЫԵùˣܻܿѿһΣʱϮǺʱ
ͼʱðһЩʡͷǵɫ˶ӳȻǱУ˾ͻезֻ֮˶ӳʧˣ̶ֵīɫˣٵڻ˱ū۵ĵɫˡ
һʲôӵĹͼֻɫ˶ӳҲʲôö˵׼ͨҲǺпܵ顣
뵽ͼƺʲôĻǵɫ˶ӳĳٹ˷ս֪ʵȴҪһӲ̣ŪǵʬҰƮںС
ѾīɫռĻезٰЩɫ˵ʬ̡˽һпôȻ˳ʣϸɫƺһ
ԿͼƶϣǰֻɫЫӰµĵɫˣū۵ĲֻһֻӦûĵɫҲūˡ
Ⱥĵɫ˿ɾͱˣתˡ
ǽôͼҲûȷе뷨ΪЩķ˭˭һʱҲ޷ǰƺò๤ˡ
٪СһֱǳſͼüŪ۵ģ˼ǡҪҪȥǸһ
ڽͻезڲ֮ǰͼָɵ˲ٵĵɫˣȴҪ̶̲ʮӵʱڣ뵭ɫ˵ĹϵҪ΢תˣ
ͼԥһ£ѡ񡪡ҪôĿ๤˱̻ȻúɫЫٴνʱܳ룻Ҫô취ȣҲܴӵɫ˵ʲôõ
ǰԼ򵥴ֱݴͣ־ˣߵķϵŪû˭ܲҲǺпܵġ
ɫЫƺѾˡôֻС


282 ǯ
ѺӼķڡ
ɫЫ趯һλεľǯƬˣͼһƷζЫӣԸʳﶼô
ֻɫˣƴҲ֪ȻգӴɫѾǺڵ÷ĵЫʱҲ֪ôҲЧ
Ы𹥻ʱǿҵһ˾ǯļл
ͼһĻҲ£û뵽һСˣȻΣʱķӦо񲡼еС
аĸпţܻ뿪طԺûκ顪Ϊôŵͻأ˵ȥҲû˻ţֻᱻ˵Ƿӡ
뵽ʱ򣬿ͼȴ̲סЦһֱһĺǿˣʵܸлսӣĻıҪǸһ·ðգԭΪôѡ
ʱɫЫҲǲģղûܳɹİѿͼΪʳõѵһС㲻ɫЫŭֵֿʼˣŭþǯŵɫ๤ȥ
Ǹ๤˵˵ЫĹʰ˵һԵͰΨһˡ
Ȼֻ๤ˣûͰȻܻͷ׵Դϣսʤ˺ɫЫҲܻһ㰲ȫС
ͼУ⻬๤˸ˣҪ֪ǰжôǿľͰڵЫУǴûٴƤ߰ˡ
๤ֻ׶סˣҪҲǲܵˣɪɪԴϵͷɫӼõת
ԭﾪŵʱ龹ȻۿûĴתֻϷų٪С󣬶̲סĹЦ
ʱĳϣɫЫҪ¾ǯʱ٪СЦ
֪ô£ֻɫЫƺ٪СߣرĸȤȻתѰԴһ¾٪Сϡ
ϲĽͨһСľͺּձ˱硭
٪СЦݣźɫЫ˻ִкεЦţϣֻЫദ
ĺɫЫʱѾǼˣ๤ʵһ㶼ȤΪǴƬζһ㶼ϲֻǱѡѡ
һվȻͷС˵㣬ȴɢһζζõЫޱȵ˷ܡ
٪С󿴵ЫβصİڶţͲµļһ϶ǶȤ
Ͻſͼ˹ȥ޹ͼΪڣΨһܶܵЫķʽͼһܵˮС
ͼҲ٪С֣˼ϾЫƺˮһá
ƫƫʱ٪Сȴפ㲻ǰ¶˽ѵı飬òҲˮӡ
⵹ÿͼˣôǳˮҲǸû˽ѣֲҪӾҸղ٪Сԭ·صܣѵʱûǹԭ·ءѾˮ·ˣ
ɫЫѾĳ٪Сȥеʱ򻹴һɷ磬Χ֩ҲС๤ŵ̱˵ϡ
˵ʱʱ죬Ыһ¾ͳ嵽٪СĸǰһѾͽþǯסˡ
Ы㶼ҪΪǰǯеǯˣڷˣһǯ׼е٪С
ͼûϵĩϷų٪С󣬾Ȼô׵ľͱ׽
ݵʱ䣬ҲǺ٪С󹲻һô˵ҲܼȣǵĳŵЫ˹ȥ
һжΪʱɫЫĿζƬ΢ô˵һУ٪С۶ϵľͷ㷢ˡǲһء
ͼüͷ鶼һĻδҲ̫Ѫˣƺо˽ѪѾϡ
ɵͼһ׼ӭĽʱͻȻ٪С壬Ӧ÷ǲһ
ŵЫľǯȥǱжϳص٪С󣬸ͲˣһһģһĿܣ⽦ҲѪҺһһ˿ߡ
ͼüͷӵĽˣֲܵļǺޱׯ԰Ӿõ𣿶Һޱʹõø;ɱЧͺޱѵʲôϵ
ʱںɫЫִ٪СЦЦһ㶼ˣЦʮֵƣ


283 
ѺӼķڡ
ɫЫЩȣźòǯȻǼٵģǰѿܼжϳصǯӣջصǰһ
ֻɫЫշãô˵ҲѾѿǲҽһεҲô޴ǯеĶǼ٣ǻǷֵġ
٪СҲûʹʲô˵ʽǿնЦ˺һƺֻڳЦֻЫЦֽ֫ﲻС
ɫЫô֮ѾǼˣڱһС೰Цʵ߳ŭˣ
תӣȰǶǯеĿܶŪ٪СھˣƬĳԷˣ̫ڽ
٪Сġ͵ȡɫЫֱӰұ⣬ԲͶǺˡ
ǺɫЫǯеǸϵĿܣǯɿ֮ȴǵȥճסƵġ
ѾеͷŭĺɫЫʱָӵķˣһ˵УճһôβĶǵöôӰ顣
ͼϸȥǸжϿܵĶϿڴֵĸ˿һߣĲ˾ǯϡ
ǰЩ˿ȫնϣҪô͵һ˫ɵ˫ֲܰЩ˿߽ɫЫ߱
Ǹ˿߲ƵرǾǯѾ޷ſߺˣı
ֻɫЫĽǺͷŭﵽһֵʱѾ޷ٹôˣʲôҪŪС٪С󣬰һδͬѡ
ʱɫЫһֻǯݺݵĳ٪Сȥ
ֻ٪СҲ㣬ƺ׼ˣͼһɫЫ˶̾볯٪Сһ¾ġ
ͼúҲǶ࣬ȻһЫˣҸղűǯϵǸõ٪СҲո˵ˣѹָҴо񲡼
ĺɫЫȻҲ߱˳ǻۣ٪СȻ㶼ʱ;ֻе㲻Ծˡ
ǳصľǯʹҵȣʱҪջؾǯѾˡ
ˡһǯصĴ٪Сһ£һ˲ͱұˡ
͸ղһûѪҺɽҲûԽеĽһ̯ĸ˿ߡ
ͼһ٪Сٿؿܵļַɣҵʱ򣬱һŵǸ٪С󣬻᲻Ҳǿܶѣ
ĩϷԽԽȤˣҲͬķӦ
ɫЫŵϳ˳ֱұľȻһ׼ջؾǯѰҸߡ
ԸˣֻǯҲεճ˵ϡ
ɫЫƺ٪СļƣǸ˿ԭֻǲȥѵģҵ൱ͣڸ˿߻ֱǼӲľǯС
ͼѸٵɨһܣƳһǸһľͰͷ๤ˡ
Ǽһڵӵĺˣ󱳽ǽڣȫڷһСľͰסˣһûˡ
ͼѸٵڷɨţЩƵ٪Сȫǿܣôı϶ĳطͺޱһԶ̲š
һׯ԰ӾݵеʱǵһݿܵԵʱսһֱڱȽϱ״̬С
һͨ٪СݿܵķʽʲôĻ˵ҲΪƽ⺣ޱܲṩһЩõС
ڿͼСܵĶħѵźͳ˲һеķУȷ׽˿
Щžǯĸ˿ߣ۸ӵķֲЩѵĺ棬ڵƹҲֵģȷٺõҲ޷ٵҳٿߵľλá
ͼ֪һЩ˿ѾϣҰˣĸ˿ǲᶯģ٪СڲٿصĻôп϶еĸ˿ǻġ
ͼеעۼ۾ϣÿһ˿Ѿޱȵ
ʱ˿Ķ£ӣѸٵĳ˿ĩ˵λȥΪ˿ߵĩͬһط
ٿٶ۷Ҳķȥٿأĩͬʱһطĸ˿ߣпǲٿڵλá
ûһͼѾƵ˸˿ĩڵλãߵı𡪡٪СȻʱʱ̽ԴźɫЫ
ͼվЦһ£Ƥ٪Сľջһš


284 Ů
ѺӼķڡ
٪СžջûϵͼȻѰҵصľλá
ͼ˫ֱۣɵɵĶ٪С˼ǡû뵽һﻹͦӣ
ԭ޵飬ǿ߲ϣ˲˾Ӹµĸӡ
٪СҲ׿ͼ˼εЦţԿͼѾòееˡڶβݿܵʱ򣬱ᱻ˷֡һҳǸŮˣڶ¡¡
٪С̲ס˵ʱŮ˽ʱĳ桭
ʱŮˣҲ֪ʲôĿģȻҵĩϷŵųϷŵУһֱʲôҹ
٪СһļǿҵˣƤͷװ˿УȻԶ̲ٿſʹȥ͵ܱˣƤһ¡
ǸŮˣ֪ΪʲôһֱǴߵģų˵رСװĿ˻һξ룬Ը޷׽Ի̸ݡ
٪СϵˣŮժߵʱų񶼱ˣƺǾ֣ƺϲ֣٪СûģϾܵͷֻŮ˵ıӰ
ʱ٪СżˣѸٵĵ˿λãൽһԣǿŮ˵ǲ൱аģǳǳЦҲ˸еޱȵľޡ
٪Спǧʱоģһ۾ʱ򣬾ͷһѺذ׼ĲϣŵֹͣвĿܡ
٪С˵ʲôовˣƺֲˣƳһذ׳ߡ
Ȼץذ׵ļһҲһܶѡ٪С󼴱ٴ⣬Ҳû˷ֹڲ˷˶صλãһöԷſذвԷǼһˡ
٪СԷҲʱҲΣû뵽ֶĲݸ֣ᱻͬив
ʱŮˣѾĵǰժµѾִ˻ȥ
٪СļǵãŮ˵ݺ˳
Ů˺ܸźɫĸ߸Ьǽ޻ۣĶȥǶķ綼ʮ޵ġ
٪СѾʱҪˣһһ̫ͣ
Ů˴ȹӻǿӣ٪СѾ벻ˣʱһֱֱͨͨţԵʱԴһ˲ȻҲհˡ
ΨһǵõݣŮ˺ԴȻ٪壬ƽʱֶСװ࣬ҲһĵˣԴ
Ϊһôİȣ鲻ԽȥԴһ˵ôָܻо
ΨһΣ٪СŮ˸ԴʱȻǸ˵ÿεˣԼŻķӦϾѾϲˣʮֵҳϣôŮ˷Ӧ
٪Сʱ;ԼǱһƮƮɵģԼ˭ļУֻʣŮ˵˺ʱôߣǵʲôӵˡ
ʱŮҲû¶֣Դ֮󶪳һѶתȥˡ
٪СӡУֻʣŮ˸߸ЬǵĲǽ޵ˡ
٪СǰǶѶĿܣǿеĲٿ߶Ѿжˡ
ϽȡͷʲôûУĩβ¼УŮ˰ƵЦȴһֹħ˵УȻεȥ
٪СʱƯŮһԴ׺ܷŭı飬ľߣͲ֪ôͲźˡ
ʱĩϷŵų߽˷䣬ͰĶ٪СŮѽʲôཱུ֮뿪˷䣬֮ǰ٪С󡰺ߡһ
٪С´׷ȥһģǱųų۾ڼǸԸŮ֮ųƽʱƺе㲻ͬ˵ﲻͬ
֮ͽӵųŵһ񡪡һϵֻһڶѣǸһʱʧȥ飬лһİŮˡ


285 ͻ״
ѺӼķڡ
٪СĻǿբˮ⣬ֹסĳ˳
ڶݵľֺͱ֮ǻصʵУȻȥƺȥˣڻҪҵǿˮͷ
ͼһ˺һ񣬾Ͳµ٪С϶ʲôɫҲ൱ѿƲʲôõĻ䡭
٪СиôʱڣɫЫ쭵ʹòҲһãֻǯѾſ̶ĸ˿ߣһͲܰЩ˿ˡ
ͼźɫЫָָ˼٪СϽٿһ¸˿ߣֻһһˣǾͲòȻǳǳˮȥܣĻܱ
٪СŻ˹һǸߵԸŮˣ͸еҲԼĿܲٿɥʧ˲ġ
ֻǰΣͲ٪Сȥһ»ôģ˭οֻӲͷƤǸ˿ˡ
ͼҲ٪СԥСַĴȻ½˲٣Ҳ˶ҡ˵Щãͼ֪٪С󵽵׻ʲôôĴھ˪һ˶ˡ
٪СĲŸ˿ߣǲͱɫЫĸ˿ߣ˻ȥס
ͼ٪Сƺ޹ڶУ涼ŷǳϸСĸ˿ߣܺ٪СôСģͨٿһĸ˿ߣ˼ȥסɫЫģ
٪СԼҲе֣ʱѾĿԼ˼ˣѹЩ棬ȴϵӿ˳Ů˱ŮıɱһĻϵظţƺǱһɵԼĴȥơ
ڲݸ˿ߵָ𽥵ıûӲͣ˿У˷·סһ㡭
վ٪СԱߵĿͼϾҲһʱˣԴ߶Ҳһ˽⣬Ҫʹû߽ܲУǷֱóԷǷڱߵ״̬С
ͼȷ٪СѾˣȴֲǱʶе֣Ļƺê
ַܿ£˫ģȿļǱͬҲԶɱ
ڿͼ֪٪СǱ˭ͶˡêҲ֪êǹʲôݣֱӰ٪С˼ĥǺѶȵġ
ͼһֱΪִͲǼ򵥵ܡʶıƴѣһж֮󣬷ԡ񡱵ʵ̫Ƭˡ
һĻں̵ܶʱ뵽ʲôİ취٪Сγê
ֻܿͼԼĻѧһ˵ǲŶѣΪ٪СȥγêŪûһŪʧķ裬һȫϵˡ
ɫЫѾ٪С󷢴ʱвĸ˿ߣŭתعǼβҲ߸ߵڳһս̬Ҫһս
ͼϽ٪Сļ򣬲һﾹȻһƨɾ͵˵ϣ־ֹ˵ʲôصĿĵӡ
ʲôʱˣ¶Լ統Уͼ٪С˵Ȼ֪ԷҲҲʲôӦ̲סһ¡
٪С޶ԣǴڵϣ궼ˣġêѾˣֻܵȾȥ֮󣬺ܽˡ
ͼ̾˿ԭΪһһ֮ģû뵽һĻ䣬Ͱѡêˡ
ʱŭĺɫЫѾſͼ߳˹ŭĻžǯѸٵе˿ͼǰʱԿͼ൱ȤȰ٪Сұ⣬Ȼйķŭ
һ٪СǱǷˣǯǿ϶һغѪģˡ
ɫЫݺݵľ˾ǯһȻ٪СصȥԱѣЫҲϧˣ
ͼӦʮֵĻһѽ٪Сק˹첲٪СһͺͱС࣬һ¾ͱһŶ˵ЫĹ
ڵЫǯ޴ǼӲҲмܲסһľǯ£üѾͲⶾˣѵ
ͼЩѵѣ滹δȫĵЫҲ󣬵ѾұˣֻɫЫɱͬʱ򣬻ʲôķӦ


286 
ѺӼķڡ
Լͬұ˵ĺɫЫͣһ£̧˾ǯѵѺͻδĵЫʬ壬ֻŭĺɫЫͣ
ǽֻ๤ŵɪɪɫЫǾ˵ƻʱЫĿ겢Լˡ
ֻ๤Ҳڻ˹ѾжʱˣûѻӼﵽʲôҲ֪
ڸȵǾȻһںʹзĵЫսЩô˵ǿ󣡣
๤ߵһԣҵ˰ŵĿأʹ֮ǰ´ˣˡ¡
ͼҲע⵽๤׼ܣǸһˣᣬǾͲ֪ôѰĳˡ
յĺɫЫűұͬʱ򣬿ͼѾĴмȻ˹ȥѾ׷๤˵
๤Ѿߵ˰ſʱͣ
ͼԭԾȥģҲͣ
ⰵӵͨУһŵվֳַīɫˣΪ׵ȴǿͼһֱ׷ɱĵɫ˶ӳ
ѵֻ˶ӳī˹ᵽһˣͼȻˮݣϵʮֵ΢
๤˼˶ӳʱϲָ֣Լϵ۽ţƺϣժѹֵĽ͡
ǵɫ˶ӳȴֵҲǾЦ
๤˿˿˶ӳЩīɫˣЩһץˣһūĻǣīɫǺ֮ǡ
ʱԭӵŵɫƤ˶ӳȻƤһͳȡ
һٶ๤ŵðļһûʲôֲ飬ղŹҪĺɫЫѾ㹻ˣĶӳԼƤˣ۲㶼߸ˡ
๤ڶݵľ֮һ˶ӳƤȻīɫģ
๤˾ȵĶīɫ˶ӳŻȻԭһֱ쵼ǵӳȻͷīɫˣ
뵽ôͬȫΪ˵ɿŻһһûȥеϵ࣬ôͬ󲻹Ǳߥ˶ѣ
๤־ÿɳܣȻļôãôͬŪͲкˣ
ѹī֪ǵĶ򣬲һͻϮץǲͬҲԼ֮ͶΪ˽ֻûûҹĸɻ
ɨ䣬ѾɵĻˡ
ҲھūţȻҹ෽ʽܣ޼£󻹱˽͡
๤˴ԴȡľͰߺ޵ĳ˶ӳ˹ȥ
ֺɱľͰô˵õ˶ӳ½ǰһǸľͰͱѲľ顭
๤˲͸ţӣصĵ˶ӳĸǰ
˶ӳµݸһѷ棬ֵλµ๤ˣ׼ֻ๤ˡ
ͼ״֮ǰеɻҲͶ⿪߰˰ˣԭֻ˶ӳսʼٸߣô๤˵Ͳòˡ
ͷһǺɫЫעʱǱұͬϡ
ͼѸٵķ٪С˰ԱߣȻһͳ嵽˼˶ӳĸǰһžͰ˳ȥ
˶ӳͼʱ򣬻ûüͰһţ߷ɺ󣬻ײļ¡
ͼ๤๤˾ƵĶΪ಻ҺͺɫЫȻƶ˵ļ˶ӳҲһţǴġ
ԭͼսپģ˼˶ӳһ֮󣬷ûô롪УĲվīɫʿǷٲȻΪơ
ǸµģЩơȻһֱͨ˺ңԶĵطͷҲ˵īɫʤ
Ǽ˶ӳŭվһƺ´ʲô
ڿͼƳ๤ˣһ˶ӳ֮ŵӶͻ˳
ͼƲòһڣûͨˣק๤ˣȻһԾͳص˷С
ôȵĶ˺ɫЫעŷӦ֣ͬЩ࣡


287 ܵ
ѺӼķڡ
ͼ๤˷󣬰ȥָָǽڣʾȥرͨĻţǳȺīӿĻôխķҲʩչȭš
๤˫벢ǽǰҵϤĻλã˰ť
ˡ¡һŻĺˣں֮ǰ˶ӳѾֻīҲ׷˽˺īˡ
ŭĵЫٴεĶ˿ͼǣڵİżơ
ʱͼٵĴν൱Ρ๤˲ûսŽͣ٪СֻƫƫʱʧˣʱָܵУǰ˺еЫ
ֻ˶ӳŭĺţԿͼղߵһţ޺޲ֲֹԳֵֻʽйŭǰҲԵô
Ǽ˶ӳֿͼĺ󷽣һֻ޴ĺɫЫ
һȻȸԾĽߴߴ˵һתԴĭӺɵĶ߶š
ɫЫܶԷ˻ֻ࣬棬ֻҪ뵽ҰУȫ㲻ԵԷҲҪŪǣ
ԭԸΪº͵ĵЫѾһߵ״̬ˣҪмࡣ
˶ӳԭ²ģѾĺɫЫȻܳɳѸ٣ҿ͵ӡҲоӴɫЫв
ɫЫѾƲɵĳſͼײ˹ȥͼݵ֣ɾͶ˵Ыײ
ֻصĴһͳż˶ӳǱײ˹ȥֻ˶ӳ˼ȻƵҲ˵Ыĳײ·ߡ
ҲɢӣֻӦī£ӱܣջǱײˡ
һҲ̶õġ
ֻī±صĵˣžһײǽϣȻûôѪỴ̄ҲԵֻ˹ͷ۶ϵһغǽˡ
˶ӳǾȣûϵշĵЫ˵ı꣬˵Ыô˵սʱҲеʮֵĻϲʵɹˣ
һֻҪ̻ɫЫˣʹôǿͿΪսʹá
Ҫٽмһٰѵˣֻī˶ӳ˷ܵĽͬʱҲ˺ɫЫע⡭
Ыг࣬ΪƣԹȼ𣬾Ūߣ˷ζī˶ӳͲǺֱײˣҪǾǯ
˵Ҳֻ֣ī˶ӳһͼµҪǼֻӴĺɫЫͺ൱гӣһ㶼¡
ŶѺºһʲô¾ͷ׷׵ľۼ˹վһţŷźɫЫ
⵹ÿͼЦī˶ܾвʵѵûӦԵɵǷŵ׹棬ôֻӲޱȵĺɫЫ
ҲãɫЫעȫīϵĻҲԻһ㻺͵ʱ䡣
ͼ٪С󿸵һ״ϴѺ棬˳Ҳ๤˹
๤˵ǽͣ˳Կ׿ףһѶȵ˵򵥵ľǡһƵģⶼƲϣһ㶼Ҫʲô˼ά߼Ϳɽˡ
ͼӶȡСص֦׼ҧ״ʱ΢ĳһ¡ҪҪ๤ˣϾղھͻез棬Ū˲ͬ࡭
๤˵ۿתţƺͼ⿪ɤҲ湾ģֹҲ֪Բͨ˵Ҳǰ˵
ͼҲ֮ĶԭģǺܶʱķɼջǰˡ
ȻǵѡվӣǾѡһЩū۵ĵ˰ɣȻͼҲ֪ǶǴڵµУѡ˵ʵˡ
ͼѸٵĽ֦г˺ʵ״Ȼ๤˵ĽһţһšľͺԤڵһѶȾͽ⿪͡
ػɵ๤ˣû˷ܵͼϸһӵÿͼʱְסһԴû
С⣬ͼĿ٪С󣬼һڰﲻʲôæҲҪϺȲУԱʲô취ľ
٪СĿɴ͵Ķǰһģ֫ҲʮֵĽӲ


288 ҩ
ѺӼķڡ
ͼ٪Сǰ˻ΣûκεЧҲҾҵҡ٪СΪڴ״̬еˣͬʱһͻȻͰѶԷѣԷܻ˲ľţ˥ߣŶ
ҶĿͼ͸оԴӺͺޱ֮Ҳﲻ̫ԾֻǼȻΪսӵĶӳʲô˵ĶͼҲͲʡ
ĳ̶ֳ˵ͼʺΪһˣΪ˵ְǷӣԶ˵һԶ־ʵָߣֵȥӣ¾һָӡ
ڿͼѧưԼַͼҲǴ˵ģڻ߱ߵ
һָо٪СĩϷŵˣһĴʦҲûʲôӽʩԴ˸߳׿ĴʦֻкޱĪˡ
ͼһ뵽ʱ򣬼ǲһɺŮˣʲôˣֵ̨ʲô֯ΪʲôĲƺӺѾʼˣ漰˸͹ҡ
ޱΪƵģԤںõķΧ޵һȡжʱֻҪͬʱıһգ˭޿κΣ
ͼпŮ˲˵ãھ·Ҳһ׿սңսҪֱŮħͷҽ֮ڷ÷һСĹ򡭡
ڶݵĸ֮̾󣬿ͼʵǺް취ֲܶ٪Сµһ¾
û뵽ܰסΣȻƼ򵥣ȴָûô򵥵Ľַɽ
ͼյʱǸ๤ǰȥģȻ󻹡ءķע
ңû취𣿡ͼʱǶģò๤˻Ҫߡ
ֳס๤˵Դһƹƹȥģġ
๤Ƴ˿ͼƣվ٪СĸǰϸĴ٪С󡭡
վŲ٪С߾Ȼ࣬Ҳ๤˸еɻ󡪡ѵһҲģΪʲôɫô֣
ͼĵ̽ͷ˿ī˶ӳǱߵɫЫսΪЩСīӦһ¾ģǾȻܼôãһѵЫˣת
ʱͼ٪С˸ãϽͷΪʱ๤˲֪٪Сʲô٪Сջš
ͼüͷû뵽ôʮʱڣֻ๤ôŵι٪С˶
ͼһƿ๤ˣļһͨ͵˵ϣͼסĲӣȻһＸûʲôӡ
ȭٳûȥΪ뿽ֻ๤ˣι٪СʲôԲͨͼҲеΡ
ʱԵ٪Сִ˼֮󣬾Ȼɰɡ˵
ǿͼоһξƿҶԲֱͨһֺ붪ǲܵĳ嶯
һֲ̫£ֻˣͼܾɭǻƾˡü񾭲ΧһСȦ˵ŸԵԣҶִ˲ƣġ
ͼɭһĳ
ʱ٪СƺѾȻеħĸоѾָ˲٣Ҳ࣬ĿˣҲõΧˡ
СӣΪ군ˡͼһƳһڵϵǸ๤ˣаԾ̾һﵽ׸٪СʲôȻܻ˴ߵ״̬
٪Сƺ뿪һʱ䣬ڲŻԼҲеµģͷеأҲĪĵ䣬һԿƵѹָĵһӦΪͿ԰Щˡ
ͼ٪СѾع񣬵ͫ𽥷ŴֻҪһղŵ飬ͻᱻߵЧקԨͼ״ݺݵĳ٪Сϳ⡣
ž٪СͿСױǿֲͲҵףûбɫˣԿͼӡûͻԳ
٪СȻһڻصʵ統Уʹ䣬ŭĸоһȻˣСҲܱ
ͼҲһְֻס٪СԴǼһŶС˫ۣſͼ
ڵϵֻ๤ˣ˫һֱĴŵ棬ķʽڱġЦ
ͬʱī˶ӳǱߣ˺ɫЫľ޴춯


289 һͬ
ѺӼķڡ
ͼ٪С󣬻๤˶ŷǱ˹ȥȻǰĳǶˡ
ԭΪǼֻīˣںɫЫľǯ֮£иһҲīսʤ˺ɫЫѣֻҪ̵ְС
˭֪Ԥ
ںɫЫı֪ʱѾװһһ棬ī˶ӳȻֺ棬һ³ӺɫЫǱѱˣ
ǰÿͼʱѹ࣬ī壬ȴа취ЩЫҼԦЫ
һжī˵ļƻУֻɫЫķȷǳϵǰˣڶݵĽս֮Ǿͺܿ˿Ȩ
ī˵ѱ̣ƺҲʧ˲ʿڴںɫЫľֻֻīˣһֻ˶ӳһֻǡʻԱ
ͼѸٵɨ˺ɫЫһȦϳ˱˸֮󣬻ûʲô
ȻںɫЫͷǸ澹Ȼ˽ȥһ棬ҵЫ۾ɫҲˣɺɺģʮѪӡ
ͼȥʱߺ٪С󣬻๤˵߲࡭
Ի඼ͨļһŲԺӦս
ϧķʽںĬ˴˲ʶһ˵ֱͺͼһ˵Ǵ۵СۣȻ
ͼ˫ۣǾֻҪֻī˶ӳ£һжð졣
ǿ֫Աһ¡˫ּȭͷ£˼˾ī˶ӳȻƺĨһ²ӣ˼Ǹɵ
٪С๤˲Լͬĵ˵ͷǵһĬڵһʱ˿ͼ˼
ͼǱȳһOKƣ˼ûУ
٪С๤˶ĵĵ˵ͷͿͼôԵ֫ԣǴܿˡ
๤˼ǡ˹ǿװҲӹһ١
٪С˼ǡֻǿˣܸɵˣҪӳȥ
ͼǵĶһ٪СҲܰæϮһ¶Էֻ๤ˣҲԵնһעȡһʱҲˡ
ȫûɹʶ飬̾Ҫչжˡ
ͼʱ顱һۣһ˦ͷʾж
һ͵ĿͼһԾѾͳźɫЫ˹ȥ
٪Сÿͼ̫ˣȻԼȥΪ˴ܵĻᣬץסǶԲң
٪СȾܡȻҲ֪ܲźʣе㰲ȫеġ
๤˻Ϊͼ٪С࣬רҪܳȥɫЫǰȥװôôŵ˻ܵԼĸǰȻͻȻ
һµ׸ôԵģԼ֮๤һشľԭװī˶ӳ͵Ы϶Ϊģһƭǣ
๤˻ȥ˺üҲ̫٣ԼûҲ֪ôԾöˣ֮ͰԼѾ˾ͺãˡ
ͼѾҪ嵽ɫЫĸǰˣȴûһԮ
٪СʱܵһԵǽڸǰذ֩ǽЩĶѰűİء
ͼϽֹס˲ƳһΧµã˵õһ壬þʣһˣѾվ˺ɫЫĸǰ
ī˶ӳԼֻɫЫԿͼĳֵ൱ߣǶ޲ðѿͼ˺Ƭйеķ޺ޣ
ī˶ӳһ֮󣬺ɫЫ㳯ſͼ˹
ͼݵ֣һʼܺɵĶܿصЫĹ˺üεЫǯĹֵ֮ЫĹʽƺ˱仯
֮ǰЫĹɲסģһȿͼٶҪ࣬ĳкж˷Ѻܶʱ䣬ԶԸͼôݵĶ֣Ե൱κͳ
ڵЫĹƺþ׼࣬Ҵ֮ǰ׷ſͼңǰԤУڿͼҪŵλþѾǰײ˹ȥ
һͼľ࣬ؼǻҲĻᣬֻЫֻǯβĶ̣γһĹǣֻҪһһͻ˵൱ռıˡ
ͼתͷһԲ֪ʲô٪С٪Сһæ


290 ܻ
ѺӼķڡ
٪С˿ͼĺΪͼ˵ǡߣңʱ٪СܸжģҲǸе𺳵ģһδıˣΪȵز
Ϊ˲ͼġϽǽϼٵذЩĵĶϽҵµĿء
ͼԶԶһֱذ׻ǽڵ٪С󣬻Ϊʲô⣬СӿҪʲô󡱣ֲѧһֱŪǽô˼
˼Ŀͼܣܰ๤˺æһ£ҲǿԵģתһµЫעҵɵЫϵī˶ӳ
ֻֻ๤ҲӰˣ˵õĺɱУ
ͼ̾˿һֱɭһ䲻׵Ļ飬ڵɭĶҲһ㹱׵ģ˵Թͨû̫ϰ
ؼɭǸһܻܿһЩ䲻ġʽͼɭǸڿ϶ҲŷǷĿ飬ϣܼȥ
ȻʵǣɭʱʵУִ˲ƣ豸ͷԼ飬·һ㣬ɭȴϴ磬֪˭һֱ߶
ʱƺˡǻۡĺɫЫֳſͼ˹ÿһλӶǾǯ֮ǰҪ׼Ѹٵö࣬ͼ˲Сѹ
ͼ֮󣬾ȥʲôð취ֶǵЫ̹һԺѸ˽߼˼άǿƵƳǷ
٪СѾǽڣ˸飬๤˵ĽӰˣȻʱƣְգһͼԼΪܣþԲܹͼһ⣬䣡
ͼƳ٪СǲǼһĴߡêˣʧķıҲ̫˵㣬ûʱ俼ôˣӦǰֻɫЫ˵
Ыľǯٴµʱ򣬿ͼȡԶܵķʽˣǽӣǾ޴ľǯȻǰǿʹõ涼֮š
Ӵľǯڿͼǰʮ׵ĵط˫ǯһǣ˫һţһɾʵ˾ǯϡ
ī˶ӳһûϵһݵ֣ͼ˳ŵЫľǯڲٿصֻīˣžǯ۴粽ȥ
ڳϰľ׮׳˶ĿͼŵȴڷһɫЫıī˿ˣôԾԻЧ
ȻֻٿصЫīˣͼٵŹûü룬ͻæĿŵЫһֻǯſͼݺݵļл˹ȥ
ͼЦһ£ӾǯȥǲٿصЫī˲ŷϵˣΪʱѾõЫѸղſͼڵֻݱۣݺݵļжˡ
ֽ֫ƺҲܵõʹЫʧȥǯ֮ʹֵĺǽھҪײȥ
ī˶ӳֶЫ´Ыֽǰѷ棬ݺݵ
ֻĺɫЫƺע򾲼һ㣬һ¾ȶòƻʧȥһǯ۵ʵ
ЫʣһֻǯҲܷӳ㹻
ͼƣЫƵĹ˹һĹƳ֮ôսɾ˲٣ܸ㶨Է
ÿͼеĵĪںɫЫī˸ˣȻī˵ĲõЫǿ󣬵ͬʱҲиõģһ壬ôͬʱɵ˼άȥƣ
ͼķһãܸıơ㿨ͼѧưӦĲ׽ȴЩνġרҡ
ֻҪ̼Ы֣öԷϵ䣬ͻԷɼѹĻԷͻе־嵣ǣǲٿصЫ
ԷֶäĿĲٿصЫĻôͻֻĴһԼԼǰԼɱ
ͼһԵսı䣬˲Ыִľ޴ѹöԷе㲻֪룬Ҳõİ취Ӧˡ
Ыֻת˶ӳȥϣܴӶӳµָʾ
ͬʱͼѸٵ֮ܵǰѸǰʰһСеƬͼ֪ƬӲȼߣȫԵʹá
ĽƬЫ˦˹ȥ


291 
ѺӼķڡ
ЫָӦһ⧲ͱͼ˦ƬػԴϡ
ļһ˲ʧȥʶɿ˿ƵЫһ¾ʹӵЫıϵһغˡ
ī˶ӳҲͻ״ŵˣû뵽ô׺ֻ֮ȥٿصЫˡ
ʰ˺ɫЫŵЫſͼ
ȻѾʧȥһ߾ǯ۵ĵЫʱǽǷѾԭļˣڵڿͼ˵Ѵ
ԭһֱһѰ³ڵ٪СѾˣȻԼʵҲǿͼǽýݵβ⻹Ǹп֣ĻҲδܴﵽЧ
٪СһֱſͼǱߣĿתսȹ޳ɱҪʵöࡪЫ֮սҾЫıϻ˲ݡ
ͼɵĶ˺ɫЫĹ֮٪СֺæֻҪ٪СĵЫһ£µΣͿȫĽˡ
٪СжſͼһӢۺúǿʱҪϽܡ
˼һС֮٪СĩϷôܳų򣿣ȻǰӢôͶԵǾ͸ɴЯ̵񲻸ӵĺ죡
Ȼ٪Сʼնûͼ˵ĻһΣΪǺͿͼͼǺˡ
˫һ죬˿߾ʹǴŻߵл˳ĴָŸ˿ߣÿָôһ㣬Щ˿߾ȫȥ
٪СѸٵıī˶ӳûע⵽ΧƵ󡭡
٪Сһѵĺ澭ʱһĶǶ
ͣ˽ŲһȻֻ๤ˣһﻹڳһܲҵġࡱڱһţֻ๤̲סĺ¡
٪Сüͷ֪๤ڸʲôѵҲҵڣ
һ๤ˣһͿסˣһԵԭĵģһ٪С๤ҲͲŰᵽɤ۵ķŻ˶
٪С๤ˣͻȻУ˼룬ҲܻòЧ๤˻Ц
๤˾㤵Ŀ٪СЦδҲֲ̫һ㣬ϻЩȦȦЦûʲôһЦԵرֲ
٪Сһץ๤ˣеĸ˿ѸٵĸСļһȥ
ī˶ӳٿصЫļӵ죬ԿͼһʱỹҲõĻᷴӵʰƬ˦ȥʱ򣬶Ыľǯסˡ
ʱ֮ڣҪһ¾͸㶨ɫЫԼֻթī˶ӳ治һ׵顭
սսʱһļһˣĳսת
һֻ๤ˡ
ѵĺ桰ಡһԾ˳ءĽкţƺڶī˶ӳƽ
ī˶ӳֵ͵ȱū۵ū˵һ㶼ģ֮ſͼ
˭֪๤˾ȻѧṦƵģ߸Ծͳī˶ӳѸٵķ˹ȥ
һѸݵĶҲī˶ӳһ£ղ๤˻ֻһѣôͻȻͻ˸ˣ
ī˶ӳò๤ߵϽסʱֹͣ˶ԿͼĹתм๤˵һߡ
ͼҲеȣֻС๤ˣôͻȻôǿҲûκεɱǴıǿˣǱ˲ٿˡ
ϸĿ๤˵һһһʱ๤˵ȫ˸˿ߣЩ˿ڵƹֵġ
ͼһ¾ˣ٪СֱӰ๤˾͵ʹˣ๤˵İСҲԲٿѶӦҲ
๤ԼҲûܹǿĴ̼УʱʱԷһִԼˣˡ
Ȼþī˶ӳƺսǼḻģֹͣԿͼĽ֮ȫעӦ๤ˣȻҲûԵжõЫȫĵ๤˵й
٪СѵĺŵĲٿţԼ˰Ѻֻī˶ӳķӦδҲ̫ѸһЩȻÿν֮ǰͽ˷һҲ
ͼʦĶԾֵϷˣֻ˫ƵĿ۴Ρǿ˵ȫͲͬһıңòҲǱ
ī˶ӳרĵӦ๤˵ʱ򣬿ͼĵĴһʰƬ׼һ


292 İ취
ѺӼķڡ
ī˶ӳȻҲԼоֻ๤ҲǱٿˣ嵥Сٶȵ޿ɱģؼһﻹʱʱڿзī˶ӳͷۡ
ˣ๤˵ĹںɫЫ˵ǻȭȰˣҲɲʲôʵԵ˺ֻҪ˺ī˶ӳͿ԰๤Ϊ޺
٪СҲεڳ๤ˣѸװһĿܣɱҲδر๤ܸ϶٣ϾɫЫҲǹڼӲ˵㡣
٪СʱŷָղſͼܹõЫԼĹȥϵԼľǯۣٳӵս˼άеޱȵ
ī˶ӳʼиʱһƬӲƬ˹
һﲢûеôˣȴҲûƬУҲļԱ߲˹ȥ
ī˶ӳ۵ĺ۵ɿһɿõЫɷӵĻǿ϶ͻᱻЩ룬ȻסۣٿŵЫս
ͼī˶ӳӦһ̰ļһû뵽ؼʱ̵ս־ͦǿ
Ҳ͵˵ʱ˿Ѻ٪С󣬱ȸƣȥʾĺϻ˲ʹͷ
ʲôϻء
ͼĴι̵ĸ˿ʱµ뷨
٪Сɿ๤˲ͣսţ๤ǻվǻۺƣղŻʱѾվˣҪЩ˿ţѾɵϲ붯ˡ
ͼҲ֪๤ϾҪսˣٲץһٻʤĻôֻ뵽ֵС
ҸղסڶīʿǵţƺҲʿ˿ţȻһʱ᲻̾ͱ򿪣ǰŶҲѾ˿һС϶
ȥȵЩʿԮӿôխķڣҪսʤеīˣѶ൱ġ
ī˶ӳ๤ƣʱѸٵĳҵĹɫЫľǯҡǼУҲʱײţ๤˴˾޴帺ɡ
٪СҲȥø˿ά๤˶ҲһʬˣԱֹͣĲٿˣ򡭡
๤ѾȵûˣĴȫģ޲õڵһɣҲֻװǲĻ
٪С͵Ľ๤һקಡһͱ˻٪С⿪˲ϵЩ˿ߣεҡҡͷûȻ̫ˡ
Ȼ٪СҲð˴󵨵뷨ĳԼǲܳɹġø˿ȥٿغɫЫ
ܳɹԭΪĲٿ൱ڲٿأٿصĶڵǿô䷴ĳ̶ȾԵٿˡ
ī˶ӳֲٿأһִʶϵļԦУӵЫɺĿпԿóǼһѾ˵ȫʧȥʶĿܲŸӵĿ£ǿȴʶսΪֹ
˸˿߿Ƶ๤ˣظĵ˵ϣܼٳһأҲŷһأΪ˵һҲԲˣԾ۾ƣİϢˡ
ž⣬๤һ¾ͱˡ
ԭСļһﻹЪһЪ٪С治ϢĿռ䣬ݹ˼˿߸
һʼ๤˻٪Сʲôǵͼýĸ˿ڿдʱˡô˸֣߳
٪СѾ˿ͼսͼѾúõĸ˿ߣˣڲµĸ˿߹࣬Ҫһס˿ߣÿͼ˳Щߡ
๤˻ڴزҲϽĳ˿ߣ˫סǰѣ˿߸קˡ
ͼ൱ڸ˿֮䴩ţ⶯սḻī˶ӳҲˡ
ΪɫЫʹһʮֱսˣ޷еĵˣǯӶĸ߶ޣӴҲ޷Ծ
ͼһ˶ԱһЩȹ̵ĸ˿ߣ˵˫ܡߵ͸ܣҵ٪СûЩúܷ޷ȥץա
ڰƶĿͼʱôݣȴī˶ӳ޷ԤĽ
ī˶ӳûյӦԷʽʱ򣬿ͼӰг˹ȥ


293 ٴɱ
ѺӼķڡ
ī˶ӳʧķֵĽϽɿ˿ƺɫЫûͼԴ
ͼ䵽˵ЫıϣûָﴫЫҲͣ˹һҲģٲȻһûĿܡ
ī˶ӳҲûԥƬ̣ڵЫķγôڵЫĿƾͻʧЧγһѻûеĻ֪ͼֱܻܿ
ͼī˶ӳǾӣЦһ£ֵһԼѵѡˣ
Կͼͷԣֻī˶ӳʲôôܻ᲻֪Ǹڿͼ˶ӳ֮䣬˭õٶռһơ
ڿͼ˵ɫЫѾȨԴˣѾˣҲûʲôҪǵˡ
Ŀ絽˷˫һץī˶ӳûӦʱѾĽ˳
ī˶ӳһԶԶ࣬ҲˣһЫҲƿأϵľƶ˵ֱǶת¡
汻֮󣬺ɫЫɺ۾ڻָƺ¸еԼĴڣһܣʶѾϵһֻǯ۵ʱ൱ķŭ
Ыıֿʼζֻ˶ӳȻսḻϾûʵ书һζ㶼վˡ
ͼŵ׾ǿĴƵģЫıڻζţȴһ㶼ûʧӣһһһĳī˶ӳȥ
ī˶ӳʱٸѵѡˣӵЫıȥĹǾͻΪЫĹĿꣻȥĻͲĶ֡
ͼһսپսΨһΣƻаī˶ӳʱҪϷˣһ֮ǰܵ־
Ȼֻﻮūıī˶ӳеôһ˿˿ĺںźǾ͸ˣ
ͼī˶ӳʱʱŷ棬ʾԼЫı
ī˶ӳţƵ·˵ĵز˾ҪȥˣҲѾƽǰ
ͼһû֣ǴһڷҲǾءˡ
ī˶ӳѾŵòУٱͼһ𣬲㵨
Ҫͼ֣Ѿŵ˵Ыı˵ǲ̵ֻĵȥ֮ǼǱ
ʱɫЫûֱӸֻһԣʼ֮ǰŪīʿʬ塭
ͼվıϣƺ֪ײеļһҪʲôˣϽ٪СǱѹѹƣʾǸϽá
٪С˿ͼ˼һ๤˵Դ͸߶ȣֻòٽ͸߶ȵĻͿҪˡ
๤˵ҲԾſȥЩγɵСǶսƵġ
٪СҲֻ֪ɫЫʲôǼһֳԵʳĻܿٴεѿǽɳôĳϾ͸ʰˣֻĴҲֻ䷢չˣˡ
ī˶ӳͼ׷ɫЫҲûлܣ󲽿Ľ룬Ѿ˿İȥֻҪ˳㹻ľ룬ܴŷмȥˣ
ʵʱͼֻҪͶȥܾܺ׼ī˶ӳıû
侲Ŀͼ뷨һɫЫٴѿǽƱòɿصĻѷ棬ֻײеĽ֫ͣ
ʹͼûٿصЫļɣõЫΪû뷨Ŀܣǽ飬ڿͼ˵ѡ
ؼǣͼʱûõʲôð취ȥԸźɽīʿǣɫЫٴѿǽͺӲȽһǺüΡ
һͼоͶһ˴ƣҲۿɲɿأһϣҲΪʲôҪī˶ӳһԭ
ǸһҲһ̰֮һű˿϶һʱѡܡֻū۵ʧǯ۵ĵЫӦ൱ǳģᱨˮһӿʿЫҲԥ
ڶݵĽʳ֮󣬺ɫЫȫͼʱѸ뿪ıһεѿǳɳٶȣԱǰһҪö࣬ʮ룬ɱ䡭


294 ļԦ
ѺӼķڡ
ɫЫȻż侪˵Ļָѿǽĳɳ֮Ȼ³һֻȫµľǯ
ʱĵЫѾִһһôˣǹǣڵƹҫԵøӵļ׿ҲƺøӲ࣡
٪Сѵĺ棬ͼĵʶȻ㲻صľǸ棬ηվںɫЫԱߡ
๤ѾսսĴѵķ϶֮ǱȥǿСĺɫЫǻӶһǾǯܴһ磬ˡ
ī˶ӳʱĻͷţǵĽߵ˰ϣǾһ϶Ҳóͨɲ뱻ĵЫұ⡣
ûĽкţͼͨ϶ȥܴߴǰûõķץţ
ɫЫûǿͼ֮ǰѿͼλΪƵʱ۾עſͼֻǯж˼£ĦȭƵĸо
ڵЫǸ֮ʼе㱩
ûǰƶ˼£޴ͣѾ㲿൱ķô㲿صڵƶʱ˳ƵγһɹɵС
ͼȻɭðգҲʲôѧңʲôѧ·һǿҵֱе棬һ
٪СŵĶſͼ²⿨ͼǽý֣ǸܿƵЫķȥһҲܳŲһ£˵׼ܼԦֻײеĵЫˡ
๤˶Ѿˣܾô˵󡭡
ͼѾ˾˫ս˷棬߾
ɫЫȻԼоʹǸǺ֮ǣͼƣƺһƵĶҲ˾ǯ׼ӭ
٪С๤˶˰亹ǵһġۣ
٪Сڲ²⿨ͼ׼ĸλ֣׼ȥЭһµʱ򣬿ͼȻһӾ˵ľٶ٪С๤˾°Ͷϲˡ
ͼѸ߾ٵķ棬ݺݵһѹͬʱ̧ϥǳ͵һţžһͶϳء
ͼΨһܺͺɫЫ棬۶ˣ٪Сּ˳ſͼɰɡĺţͣ¶Կͼ𱸡
๤˼Ψһʤͱͼô׵ĸ۶ˣʱʧȥģо·Ҳһ۶ˣĶһء
Ѿ˹׼ĵЫ˿ͼľٶ֮һһʼûͼǵѾȥʱƺ˿ͼ˼
ͼҲѾ׼ΪһĲѺעˣôЫͻᵹûѺԣĽ޷ǾǶսһ
ûô⣬ɫЫƺĬϲҽ˿ͼʾþٶûйͼǰһֻǯ쵽ǰж£һԺ͵ĸо
ͼú֫ｻ٪С๤Ҫɵö࣬ƣ˾ǯϣǼ׿ģһְʾ¶ȡ
٪С๤˶ˣôڲҪ£ǰȻһԲϾˣ
ī˶ӳֵĿһĻ֮ӵĽˣԭΪܺ͵ЫɱһᣬΪĻᣬµãȻôСΣڵϦˣ
ʱҲѾ˿һ֣òһСᣬ¾Ϳ԰ѰŸ˳һ㹻ķ죬ī˶ӳͿ˳ˡ
ɫЫƺҲͨԣ˾ǯֻĶһ£ƺ뿨ͼǵıϡ
һοǵЫ룬ͼǯȥһεĻص˵Ыıϣ٪С๤˹˹ƣҲϽ
๤˹ǿĵЫѾŵûˣƺһֲ·Ĳ²С
๤Ҫȥһʱ٪Сݺݵǡž⣬ĵļһһ¾˾
ʵ٪СҲ֪ΪʲôĪøС
һθܵԭôˬǽš¹족ĻᣬվڵµƸߵһֱΪСȥ˳ЦȻֺĻᣬҪллͼˡ
ôҲ
٪С̧׼ٹһʱ๤ѾͳŵЫǱȥˣȻźסľǯ˵Ыı


295 ׷
ѺӼķڡ
ͼʱ顱վ˿޴ĺɫЫϡ
ī˶ӳȻץߴ˰һߵǣ
ɫЫûƵ龰˵гͱرڵĳī˶ӳ˹ȥ
ʱñ˿㹻ķ죬ԭͷʿ뼷ΪǶӳսģڷ϶ǵʿī˶ӳһ˻ȥסī˶ӳĳ·
ī˶ӳϽĴӷ϶м˳ȥ޴ĺɫЫҲѾ嵽˰ŸǰһҪǸһŪˣţʹʿǼ
ֻСī˶ӳͨ׼뿪ط֪ǰֶܼã֪Щܸܲ㶨ֻЫԻΪϲߡ
ī˶ӳûԶʱ˾޴춯ͷһžȻɫЫþǯƵˣмֻʿѹ˰ŵ档
ɵǣͨ൱ĿСĺɫЫͨǵխСİţôͨ۳ҸͲ⡣
Һǰžȫ߶ȺͿȶֻһֵͨѣôӴĺɫЫͲܴӰй
뵽ī˶ӳ΢İһ㣬þûҪӵôǱˣϾͨȫ£¶ò۹ڶ
ī˶ӳ˫ֱ󣬴󲽵˽룬µţһµʿǣҪغκͨΥ߸ɱۡ
ЩɵǣȫȻ֪ΣվҪˣֻľȻĽҺʹеŷ棬ʱӦս׼
ʱͨǿҵĻζī˶ӳûŶãŵøϽعͷȥʲô
ɫЫȻ޷ȰгǾ޴ļһȻǿмţЩɸֽνƴնɵǽڣмܲסɫЫļŵǽڶʼ
ī˶ӳ״֪ǸһϾҪˣΪԼİȫִ´еʿǰȥˣһڶ
ʿǶʿ߰ĳŰӿ˹ȥī˶ӳĵĴʿԶ롭
̶ֳȵİſܣͰסɫЫļѹû¾ͱƳ˺ܴһȻɫЫͳ嵽ͨС
Щʿǣٿеķ棬ⱩƢĺɫЫ̾ͱˣžǯۣͽڸǰС˸жˡ
ôһĻͬΪ๤ˣõսľģһҪǴӵЫıϵȥˣ᲻ᱻɱжϳء
๤˺˼ʱ򣬺ɫЫһתһ˶ʮֻīʿͬʱҲֻ๤˲˳ȥ
ҵǣͼӦ죬һѾץס๤ˣļһû׳ȥ
һŵ๤վվˣɴſȥҲͲᱻ˦ɳȥˣſ£Ǿòȫǵѡ񣬾Ǳȡ
๤ס˿ͼȣһ¶һҸУԼı顭
ͼĪıһһ˦ģ˦Ļ϶ȥȻҪôͱҲҪôǱЫǯϳء
뵽ı³ͼͲİ˸߿ˣĬȵΪ
ʱͼоұߵĴҲͷһ٪СҲȥ
ƿͼʱǱģѾߵһҪƲһֲУǼߡʳ֮ζ֮ϧ
ǵµĻԵ൱İˡ
һֻ޴ĺɫЫϣһݵ࣬ԴСܵĹ⻷
Щץŷīˣⲫûκεʤ㣬Ǳı˲ԣǵֻһѷ棬Ͷ˳ȥ
ֻһѷ棬ʮѳſͼǷһҲرѣǴʱϰֻīʿͶķ棬գǷļƵ
ɫЫżӲļ׿ǣڵѾپ·ˣļһûи֮
٪СڵϺɫЫʱ򣬾Ѿ˸˿ڵЫϣֱݸ˿ͼ๤һ˿ߣѸٵܵ˵ЫıԵץŸ˿Ȼȥ
Գ̩ɽƵģ˳ĵ˵Ыĸ£ͼ๤ҲѧŵȥһЫӲı׿ǣµ棬ҲͰȻĶϮ


296 ƶת
ڶīʿͨڡ
ĺüꡱ֮ЩʿǵƺȫͶ˳ȥֻñУһ־˴ĥıǣܱ߶Ϊ״졣
ͼȷĺɫЫ϶Ҳ˵ĸӦûܵͣո˵󣬾Ыʧֳ˵ľٶҲδ˵õ
ӵЫĸ˳ѷ棬ָһѣȻͳʿǳ˹ȥ
๤˱ֹͼģǿͼжٶ֮죬ȥֻС๤е޴룬֪ҲʰսãǼЫĸºã
٪СҲų๤ˣҲ˳ȥһѷ棬Ҳʿǳ˹ȥΨһĻͳ·ﶼ߲ͨĻ˵ûʲôͷ·ѡˡ
๤˳һСᣬͨ񶷼ɣͶһ·棬ܼķΧ֮ڵģų˳ȥ𷢹棬ȻīˡӡУͶ˹ȥ
ҲڵӴԭ๤˺׼Ͷķ棬Ȼڲֻīʿ֮󣬻һֻ
๤˷ܻеˣҲȼ˶־㹱׵ģںͷһ߰𷢹棬Ȼһ߶ŵͶ
ӴĺɫЫʾ˫ǯǰе㲿ͬʱͬƵƲɵƽţЩİСīʿЫײʱѾһغˡ
īˡӡƺƣȴһ㶼ԡ
ͼԱһ򶼺оԼǷҲõõӦ֣оìһ
Сī壬ǵ־Ѿܶˣ涼ûеʱ򣬿˵ǸͲһ
һֱһһһաЩīˡӡǱ̣ǱĺֱۣҲ̵Ŀ
ͬ£ͼҲռݸ񶷵ƣȻⲻ֮ͬɵƣʱ޷ֲġ
һͼ˵ռƣ÷һŪüֻīʿ
ֻ
ͨľͷЩīʿòһֱԴԴϵĳ֡
ͼսãضīʿʬʱʿԮ˹ǻץŷ棬һʿ
ֻī˶ӳվͨĩˣ֪ĸƨʿרΪֻ˶ӳ׼˸Сӣվ淢ʩʱŸһȵĸо
ͼҲʱʰǸⱵļһˣ٪Скһ£ƳƳԶī˶ӳ˼ȸɵǸһ
ɱĺɫЫԭ˶ѣѴҳֻ˶ӳǼһھȻԼվϣ߳еһأһ¾ͱԶ׼ˣͬʱҲúɫЫĿꡭ
С顱ͬʱī˶ӳֻܹҪⳡսۻʤôһϵսѾʹֹͣˡ
ī˶ӳȺڣŵϽӣܽķУ顱һͰѻŸˡ
;ЩʿǣͲǶ֣ͱòˡ
Ѿī˶ӳķǰ
ɫЫŭһŵڸǰĻţǯ۽Ӵŵʱ򣬷˾޴ײһ¾Ͱ˽ȥͬʱҲĵ
ãͼһЩط㱻ˣȴŲʿƵĻأֵܸĳѹ磬ЫһңЩڻеĵҲ¶˳
ͼӵ棬ֱַ٪С๤ˣ󲽵ĳСȥ˸ǰʱ͵һԾϡ
ˣͼźɫЫȻϵĵй¶š
Ѿɱ۵ĺɫЫڸǰȴŪǸӵķŭˣþǯ˻š
ŲʿƣڱŵӦʽҲ൱ļ򵥣ͬԱĵӿߵ壬һֿǿĵ
ֻ޴ĺɫЫҲ⡭
ҫ۵׹ˮƵĴӻѾ˵⡭
ֻɫЫѾѾȫĿˣټӲļ׿ǣҲֵסǿĵļ׿Ƕðź̡
ٶȱˮҪö࣬һ¾Ͱͨĵ涼ˣЩϰ˲ʿǣʱҲĻᶼûˣȫڵбˡ
ΨͼվСľϣʱǰȫģƺܲô˵Ѿʼˡ֨ҿʼˡ


297 Ѷȶ
Ĵ涼еͨڡ
СľҡҡλεķſͼӵĳѾ˼ޡ
ǿ˿ǱߵƺڵĵǾԵģûܵӰ죬ǵǰ޷ȫִǸ򡭡
Ȼʱ̣һôҲܶһСᡭ
٪С๤ˣͼֱۼųϣҲǰĴǰ˭ȥԱأ
๤˱͵Сһµ״ҲûãҲ򲻹٪СͿͼ˵Ҳͨ밧ͼҪ׵ķҲûͨ
̱ȥſͼȥ
٪С۾ҲÿͼҪвӵ๤˱ˣСľѵĻãһڽѵĻǿͼܻܿҲȥ
һ٪С͵ǰôˣԼҲƣղһﻹԵЫΪҴĻᣬѵô飡
ʱ˭˽ģ٪Сһ㣬ԼҪ㹻ǿĻͰӰСľص˸ӳȥˡ
ԴУҲ٪Сķû񲡼ʹҵˮͷδޣ
ͼԵܸоֱһһ¾˽ǵ뷨ֻǺһԶͨԲҲﲻ塭
Կͼֻȷ٪СĸӺСŵռ˶λá
٪СЩţûϵͼѡ๤ˣѵͼ׼ҪһŰȥ
ͷ˿µ׹ǵˮһĽͨĵ棬ͬûϵһȿͨĻţȻͷųǿĵ
ͼ٪СļָָԶڸߴǽϵıڵơ
٪СȵĿſͼԽԽˣΣʱ̣ԼľֻԱ˶
ͬĿͼȻ侲ҵķʽ˵жôǿ󣿣ͷǶô侲
٪С˿ԶıڵƣЩڵƵĸ߶ң滹е룬ֻЩڵȷʵǸԽ⡭
ͼָ٪Сǰ˶˼ǡٿؿܵĸ˿Ҳǿõϵģ
٪СŻȻѸٵٴδһЩڵƣĲķпĩϷŵˣҲʲô涼ʶˡ
ɾͼ֮֮ȴ˵Сһսûе֡
٪С˶٣ӦģҪһֱôȥҲǸĩϷŶ
٪Сɡˣôδ޵ΨһϣͻڴϨ𡭡
ǿͼ侲͹ҴһֱѡСԱôյĽܾܿ˭벻ط
ʱ٪СҲ¶һģпͼͼѰҵһˮͷϣδޣԸ
ͼüͷԲͨͿ٪СǸӵı飬Ѿ֪Сʲôˣ٪Сļ򣬱ȳ˴Ĵָȸ٪Сһ֡û⡱ĸоͬʱҲġ
٪СһҲǣҲ׵طҵۼѾŲסˣϽĴӶȡŲ˸˿ߵС򣬽ĳǽϵıڵ˹ȥ
һӵĻľһٸоʮ겻Ѷȶġ
ǡ٪СϷųˣЩ˵ֱȡ
Ÿ˿ֱ˳űڵƵĵת˼Ȧ֮󣬾εĲȥ
٪СѸ˿ߵһͷݸ˿ͼ๤ˣװļһϽĽӹ˸˿ߡʾһʹ˿ߣק¸˿֮߾Ȼˡ
Ŀܲߣһ¾ͱǸ˿߸˹ȥڿӴǽڵʱ˫ǽһţӣȱƻĻţȻͳǸݺһš
˿ߵ˽ӽŵʱѾİڷϾҪصˣ٪Сɿ֣ŵʱĹԣŻŴӿ˹˹ȥ
һϵеĶ๤˵ֱͱȵ컹ѣµץеĸ˿ߣ£˺ܾܿͻΪı䡭
ĥĥߴߴû׵ʱ򣬿ͼѾק¸˿ߡ
๤һϽץ˸˿ߣȻɼı˳ȥ
ͼֶѶϵԤеģ˵Сһ֮ǰսУҲ๤˵Ǳһʧֵϡ
Ҳק¸˿ߣҲűڵ˹ȥ˫Ÿ뿪СľʱӾȫѿˡ


298 ԭ
𻵻ŵķڡ
ȫȻĽ뵽Уͼ˶ţо治ǴˮأĲʺ⣬ƺܽ棬ǳľϸ۸ܽġ
ܽʵҲܽʵֻǵ߶Ļŵ׵ĸоͺͨĵûʲôӲûеԡ
ͼ๤ˣһǼǱܣʵղѹǶѶϵ治СҲûѡԿͼʱҰοҲ൱ǿġ
ڸղŵУ̼๤˵ǱܣԼҲ޷ЯƿȥЩѶȶġ
һжˣʵ֤Ԥȷġ
๤ȫȫ̱˵ϣǱܵһ󱬷еľƣѾٶˣһξãūҲʲô£Сڡ
ͳղһĻĻ̬һСľͻúѿ๤붼һ룬ڵһܻڡ
٪С󻷹һܣûֻī˶ӳ䲻Сļô滹顢ĳŲŹܵ
ͼһۿЩʱͷһѵǺׯ԰ʲôǧ˿ƵĹϵɣ
ǵһƵʱȴַЩׯ԰ص׵űʵĲ
ǰЩײһһʢţҲԵʮֵ͸ׯ԰еġ
Щжװŷǳ峺ˮкƯţӦµֱôֵĹܣвϵðݣƺע
ͼߵĸǰī˶ӳ̫طֻʲôġ
Ȼϡ
ĺϣѣ
ʱĵײһֻǦʴСϸͷԶƯÿѵĸǰĴһ£òճ족ӡ
٪С๤ҲΧǶֵúǾȡ
ͼǿ˶ߣһѷͨǧˡʿ
ÿͼɻǣ鵽ŲʿԭƳݣһжѾڳʧصķֵļţ
ƶЩطҲڱʲôʵ֮󣬲˱죬ȴһЩ˳һмȻʤ̭
Щı壬㹻֮Ǳ㿪ʼԼǻ࣬һΪΣΪǸԼĵ̡
Ȼͼ֪ʲôˣѾ̺ͷԣµģͬʱҲǵ㣬ΪһǾ;ˡԡ־塢̰ųϣȵȡ
ÿͼеڹ֮ǰǸ䣬ĵЫڷ֮󻹳Ϊսߣһֿɱֿµսģʽ
̽һ֮ܵ󣬷˷һеѾˣѾˡ
٪СҲſͼۣȭͷ˼ҪҪֱӾͻٵЩ˵ѣ󻼡
ͼҡҡͷǴʲôﱣЭ뷨ֻǾеһ٣ķЩѻֱӱˣ˵ֱЩгɳΪˡ
ΪϸĵĿͼϲû˵ĽӡǴзĻžôһСϿ϶ӡӣȻڣȴûκһнӡġ
ƺһյĵطǿͼ֪϶ڵķ䣬շ˴õ
ǿͼڷ￪ʼѰҰţ٪С๤ҲѰС
˺һ֮һƬ۵ټûз֡
ʱܶҵȻǸоʱͻезƺڲϵ³
һҵĻζ֮ڶϷһǽﴫī˶ӳҲղͻĶŵˡ
ͼǵıǽǰѾͻϤ˲ʮ룬Ѿ˰š
ī˶ӳûӦʱ򣬿ͼѾӵĲһݺһᣬꡱļ׵Ǳ۶
٪С๤˶˽
ͼ˿Ųʮƽ״ķ䣬漸ʲôûУյģҲǷ˵ķ䣬Ҳûκε
䣬ΨһصһǽϣȻһ٪СĲСĲ
ǲԼͬߵ˲ǰ͸ȥĳѿͼ٪С󶼾ˡ
òѾžͻез˺ףͼҲǺеµò
һɢǳǳ۹âľ޴ʯںе·ţΧƯһˮأòرڵĺףԵøĹ
ͼȥʱҲµЩʲô


299 ٷ裿
һŵı»԰ڡ
΢졢ˬĴֲŸָľԿͼԹɭ˵Եޱȵ
԰ڣݺﻨ㣬ɶʯ̳ɵСݺύı鲼԰С
ȹ⾰˵ֱ绨ǰ°ã̸˵ʺϲˡ
ȻҲʺϾѹڴˡˡ
һźɫ״ŷʽϣһŮ⣬ʱĶʲôСܡ
ΪʲôЩʿҪǴ˾ˣҲûʲôջ񡣡ݿµļϣţ˳԰ı·羰
ΪҽݽģҲЩǸϽͶ빤״̬Сḧһݿɵ
ݿƲƲ죬о񲡼ӦΣķΣôĸо˵ľãܲⰲط̸ɣ
Ѿڴ˺þˣûвȡʲôжΪΧƺ۾ڶǡ
Ҫսսһ£ȥһ˿ģҶ˯ˡݿɾ˵ΪͼɭʱҲͬĹ⾰
Щһе裬еġЦһ£עŲԶһµӡ
ӵķɫòúͶʮֵƣ͸ƤѺ͸ıӣͷɢģƺѾܾû޹߷ˡ
ݵļһﴩһŷѾаСʱˣҲע⵽һܾˡ
˵ľ׵еܵ𣿡ݿ˳µĿȥҲע⵽ݶˡ
ľĳˣôһû֪һƶû⡣¶ǸݶˣΪʲôһƫƫͻǰַʽע
Ҫȥ̽һݿɰ֮£ùȥ٩һ¡ӡҲʲô鷢
Ҳûֹֻĵһݿɸͦı˵湻ģԼСĵ㡣
ݿɻսӶӳ֮²ıһСĳǸ˹ȥ
ĿתĶǸһ۲һһȻκζûУǴ͵ģƺûκвӡ
٣˵Ӣ𣿡ݿɶ˶˵ǰһӢʵŮʵĿǣˣͲû̸Ӧ
ƺûݿɵĴڵһ£Ŀⶼ֪˵ǼᶨǴͣһӰ춼ûС
Ҳ͸ӵĺˣΪ˶״̬µ嶼УҲ˵ݿɸղСȥΪ˵Ӧúܻܿᾪŵ˲Ŷԡ
ȴ侲侲ܺԵΧе
ݿɻĵģɭĻܵˣСƢҲ˲١
٣õ˵𣿡ݿݶ˵ǰƻ˻ΣһһҲģƤҲûգһ¡
һ΢紵Ůǰδе䳡еΡ
¿ݿεıӰ̲סЦһ£ѧѧרҵ߲Ǿ鲻㡣
ݿɲƼǳЦı飬ҧ´»˻ȭͷ˼ǡЦңˣ
ɱ
¸Ͻĵһ±飬ɤӣֱӣ˫Ȼ˫ϥϣһʮı顣
֪ȤݿɷŹûпݶ˵Ĳ֮ǰʹ״޷һﻼ־⡭
ûأݿɵаֹţǰݶˣǼһǱ˻ƵģٲȻѾΪһˡ
ݿһûô򵥣ʳָĳݶ˵ļϴһ¡
ȻϣһʮֵĽӲ˶ǱסģƺרעӣʵܿѾѣķ룬ܿˡ
΢Цһ£ݿƺҵ˷ʽûˣŮ뷨
ݿɸϽݶ˵ļ򣬷һѾȫӲˣĵĻ԰Уԡůů⣬ȻֺܳͶһ״
ȷݶȷо⣬ѱֳ״̬彩
ݿɵҲʧ⿴Ͼ֮£ȻһѾסǸݶ˵Ķ䣬ݺһš
˵ǽΪеĵطôʧأپҲĲλԶڶĴ̼ҲֱӴ̼һĴԡ


300 ޷Կ
һ׵Ļ԰ڡ
ݿͻš䡰ƷԼ׼һ̼һˣҪȻϮݿҲ˷׼
ȴݿɴ۾
˼㱻صš˶䣬ǺľȻʹ֮£˵ϾȻûһ˿ʹơ
ݿɶЩţľˣѾܽˣҪҩרҵĲܴġ
εתͷ˿£ѹС죬ֵûʧ֣ǰ⻹סˡ
ֱͦͦ΢ЦĶݿɱȳ˸ĴָŮֺֺЦġ
µӾȻ󵽸ҳЦЦսӵĶӳֵҲ̫ˡ
ʱݶͻȻ˶ݿɵƳĶϽƿһͻȻϮ
ݶˣֻǻվմ˼֮󣬱ŻŵŶʯС·ܵˡ
ݿ뺰סݶˣͱס죬Ȼһ˭ôõ֣ܳעⶼôˣ
վҽţȻһ۶ԷŮһ¶жԷɲöԷܺһӡ
ȴԷ˫ȸסˣԷһֻס⣬Ȼһֻǰ˹ȥ
Ůˣ˫ֲûܵƣ̧ݺݵĳŶԷ˹ȥ
Ϊʲôæֺ֪ãǰϮ߾ĺ𣿣
⻹ûӴϮ֮ǰϮߵѾϣϢ
£
ݿڽս̬Ȼ˲٣Ϯ߾Ȼµʱ඼˳ʲô
Ķһֱǳ
ݿɵһ¾ͺˣ׸ղŻ￪Ц£ôͻȻľٶѵֱʲô˼˻ǣ
顢֪ʱֳƯһ£һǣݿһ¾˹
мġݡУΪıտ־֢ǵĸоȻͬһѪҰ޵ĴֱУⲻµķ
űļסˣӱƽⶼѣݿҲڴʲôҲ֡
˫һסµĺ󾱣ٽһ䣬ʵóһǹˤ
»ûӦصıŵأڵϡϡĽг
ݿɲĶʵղʲô˼ĿѾݵʱڣΧɨһ飬ûڼӣԸղµΪǲѶġ
ҲŻع񣬿ݿӣʵôˣʲôô˵ϣ
ݿɵСˡһըˣǷֵʲôʱڿЦʲôʱ˵ġ
ǴʱµıûڿЦҲ˵ղʲôԼ֪
ǲǺޱĴµĺ֢˵ĺ֢ʲôһĺ֢ԱŮ˿ô죡ݿһ¾ͽµľ״̬ڲϵ½
ʱޱֲêȥҲᱻµļĨҲ»ѱŮ˵Դ
һ뵽ĳ˼ϸ壬иӵݿɣһȻˣΪȫΪŻģҲʲôõķʽƣȥֲɿء
ҲеԼıеʹƺղŷʲôͨݿǵı飬Ҳֲ̫õԤС
ϽվҪοһݿɣȴֹԼҲѾԾѳˣżҲֲܻɿص״̬
μԦû˵ѧ򡪡»רżؾѵо
򣬶ǿмѭֻҪղԽ⡣
ҺޱǱʶֲê°êѹêʱըһʱʱʱӰµжϡ
ݿɺ˫ĿţǱ˴˶кܶ໰ͶԷֶ˵ڣҲһεһεҲ˵׼˭Ҳ˭ĳŵ
һ㣬Цһ£ֻܰο˵İɣûµġ
ݿɿǿ˵⻰ı飬ıݺݾһ£ղŷʲô飬һӡûˡ
ǸŸղǸȥһɣݿɾĲ˻⣬һҪ⾫񲡼ڣҵʲô취Ϊ½ղУ


301 ϲ˭
һ׵Ļ԰ڡ
Ǹݶ˾һʧȥƵģܳһСξ֮󣬱ֽӲĿʼ·
Ӳ״̬µݶˣ·ٶȼĻºݿɺܿ͸ĵβں棬뿴һﵽҪȥ
˺ü֮ݶˣ˻԰һխСصС·
СۣΧľͻҲֲ൱ïûа취һ۾ͿԶֻ·ߵĵطС
һҸеܺ桭ݿСĶ˵ĸµԡ
²һ¶䣬ʾϴŮ⡭
㲻о񲡼УûоҽĸоǶȥˣݿգ۾⡣
ݿɵⲢģԴЩʿһ·´һƬѾ˲ʮľˣһ⡢ġ
ȻôʱȻûгֹκһҽԱǲǾҽһ״·ҽӰӶûСʿʲôĿԱ͸ˡ
԰˵ĸо䲻ã˸оǱߣ˶ܵκεĹע
Ҳ쵽ˣ࣬԰еʲô֪ؼǸǰŵߣ϶ʲôͼ
šʱȥǱߵľԺ˼ҵĹͿ൱ĵλôеľԺΪһҪսԵص㣬ôԱöôªݿܾﲻԾ
¶ǰǸݶˣ뿪ЦԻһݿɵ飬Ǵʱĸоȷܹ죬һַ籩֮ǰС
Ϊ뿪Ǽ֮ǰҶУ˼ĲΣҲ˵ǵݻĴɻ
ţͻȻעԼĲΪǰǸݶˣƺõ
ݶ˻תӣǴͳٻѺ߹·һ飬ȻãȻĳ֮תӼӲǰš
ºݿɶһ֦ɱȽϴݿ˷ܵ£ĸٺôֻ̼ǿϧٵһˣջҲܴ
ݿ̽ԴݶѾ߳һξ֮ѹʵΪʲôôãǵĽŲѾˣĻֻܺԶһľء
µ˵ͷݿ˵ֻˣúǿ֣㿴񣬾Ϳ֪ĸйУеѾȵ˻ˣʲô˼ô
ݿһЦʳָŵСǰտȥȻһ֪ܿ𰸵ı飬ǿˡ
¼Ůˣ㹴ʳֵָһͦı˵
ݿЦʲô£һᵽǸݶ˵ʱݿԼ⣬Ѿ˵ˡһָйʱ򣬼пһָйپͻǿ
¿Ůôɰӣʱ羰ˣˬѸٵһתһţŮĺ󱳾ϡ
ݿɵֿʼŵֱˣ֪ԷΪ˵õĸ٣ҪŮ鳤Ļ
ٲȥҲҪ뿪ǵˡݿס촽ñռˣָŶ֪ĸķ򣬺ҵָָ
һŮһ±ˣ;ԼóˣȻŮҲ̫һ㡣
ûϵֻҪǼһﻹо񲡼Ҿа취׷ٵõһ˶ѣòôµģ߲ҵҰ»ݿü
ݿɵĺüѲҪˣô˵ҲһǧС㣬һ·Ȼռ˲ٱˣЦǺǵģһ㶼ࡣ
Ů񡰺ߡһ֮뿪µġħצһֻҲŵϣŮ˫֮䡣
㡭ݿ֪ҲһˣֻڵΪٶôһ㲻̫
ôˣֻʶǸòȻ££ѵ㲻ϲааЦţҲ仯
ݿȻҲϲиС˵ǰơԵܲá£ȴһĪľС
¸ղ˵Ļʲô¡Ǹ¡ѵѾˣ
ݿɵһû뵽µĲȻ￪ʼ񻯡


302 
һ׵Ļ԰ڡ
ݿעµ񣬺ϣܻŮ񷺺ۿУ˸⡭
µıһ±úܸԭааЦʱͷٺݿɶӡ
ݿɿĲϣǽҧŵأӦڳĳּ尾̫ѨҲ˳ȫڲš
ôˣݿɾŵʵûô״̬˫סµգĽշ
ݿɿѾ˶ĺ飬û뵽ô̵ʱڣ¾Ѿ˶ټ尾ˣ
Ůﲻһᣬ»ָôԸ⣡
оӨ˳ڿҪƯʱ¾Ȼ֣ѸȴʧİĨᡭ
㡭ݿɿµгžᣬ֪ĽѾˡ
ôҴӦҪػġ¼ѵķƺھһĵĶ֮󣬰Ǹħ˻ȥ
ݿɿˣŮΪЦ˽ż⣬˫ֳµľ§˹ȥ촽Ͷ˹ȥ
۾һɣûô£ѾоǵϢŮϢһȪ֮Ƣ
ݿɺܿɿ֣ߵĵͷŵ棬̫ĶûƺԼԵе㲻ˡ
ȻѾ֪ˣȱÿͼɭ֪Ҳﲻʲôæ˵Ӱġǿ΢Цһ£Ůͷĸһ¡
ݿȻ൱˽ĻڴϣһʮֵϽҲһֱûѣʵһ൱ֵŮ
ȿȡǻǸϽǸһɡռƵȻŮ񷴹ռˡˣеԾ
Ҳ߰ŮʵҲһСŮ
ݿƲƲ죬ʶ£ϤĿ˵Żʱеο
׼뿪ʱѹĺ𶯣
ݿһˣŻָ־˰ɣٷأݿɾԼҲҪˡ
˭ûµľȥԼĶ󣿣
ݿɷµʮֵļ㣬ĵ׵Ǹħ˳ӡ
ôˣݿԵе㲻֪룬µ۾Ŀƺעɡ
ݿɲһ״̬µ£൱ģѵϻʲô
ܲ߰ɣݿɰţʱֻ뵽ˣһ뵽ߣȶˣߺܿɰ
תͷǿҵĺʹ΢΢ĲƳɡ
ⲻƳãϵ֮ݿͻȻоһǿҵϢУͷһƬհףӻ΢΢Ļζһ¡
ƺϵˣѾŲ˲ӣվݿɵĸǰ˵ֽǣţݿɲûΪŶε
Ѿŵöˣϣһߣؼǣɫġ
ԭݿɻ׼ͻȻⲻ·ƵɫʱỨʧɫµľ߳Щˡ
ҧ㣬һ̰Ѷ˵ţǼᶨҲǸݿɵһְο
ݿɴʱҪ̱ڵˣΪǿվţ˫Ƚסڷţ¸ղŵһȴܸж
һѸҵߣҶλȥӦ֣ûġѾһı顣
ݿ죬ܺ±ҧðΣգҲ⣬Ůеľʱ̣Ȼʱ򡭡
ˣҪǵáһڽź¡
ݿɻ˵꣬Ѿš
ʲôҴѲĻῼǼ޸𣿡³ݿʵ
ݿû뵽»龰飬ԼѾŵòˣĻ˵顭
ֻЦЦǣݿɵֻһݿɾͱק˹ȥҲһ˲䣬ǰȥ˲λõʱݿɽҧ촽֪һ϶ʧʹޡ
ݿԽԽѾİ£޷԰ˣ˵һһÿһ仰ԺתϺöȦ
һĵˣΣյʱΪͦԼΣ
ɫ߱¸ˣͬʱµҲѾͷһŵ˵ţ߲һǵߴ磡
ݿڶʱܵ˶ѹĴ̼ǰһĻֹھ꣬˹ȥ


303 ʲô
һƬĲݵϡ
΢΢һḧݿɵӣ۾ݿɣе˿еĻ㣬Щζ
ƺһֲجΡƺһûյọ́۾ȴһʱû취⵽ʵξ
ɫһ¾ͳԺУǳĳڿҷţ˸е޴ӣǿֲ
ݿʮֵľţܵľߺܶ⣬뵽¡
ԺУò׿µıӰʱѾס£ѪһľſѪڣ滹ŷĶ
Ȼߺݺݵĳҧȥ
ݿغȴκо챻סƵģرܣһ¾Ѿ䵽˹ȵףķѾȫȫı˷ˡ
ֻҪôһ˺ʹޱȡ
޲ҲȴڲϵķĸоʹݿɾͷһʹС
ֻ³΢Цһ֮߾Ƭһ㣬֧߽⿪ˣܱ˳ȥ
ݿѾѹ˼㣬Сδе˵ľһξԼǶôСֻĿԼϲ˱ҧԼȴΪ¶Ϊ
ԺһƬհ׵ݿɣѾֲʵξˡ
оһѣƺվһߵɽϣƾôϡĿ˸еȱ
һ΢Ĳݿ۽ǵ顭
ݿĸоõ͵΢磬ůůӵΧƽ־ĺ䡭
ô£ݿȻʶʲôԼƵģøϽ֪µôˣ
ݿɼᶨ־ʹ֮£۾һԴһֱˮϢУ۾֮˲ȻʣѺɵ¸ӭ
ΧûκˣеĽֻ͵˹ֲĲݵأ齻ľԼԶϤĶʯС
һ΢ӹݿһֱ粢Ƿ磬µḧ
ͷ֦΢΢ɳɳ
Ƿ硭ݿе䣬ôݵһ˲䣬ʲô
һֱڶȻѵҲãΪһͨŮ߳ϵĿ־壬ֻΪļһ
ݿеգҧ´˫ֽľԼȹӣΪʲôԼôųھϣѾӵˡո˵󡱵̬Ϊʲô޷߳ϣ
ݿѹ̾˿һܣݶѾӰºҲһʧˣôһоͺһ
òǱ˰ɣݿȱ߶ĻþҲı߸ҧҪã
ߵͺ߲࣬ܳһܽʵӣŶ˸е
ݿɾȶԼ飬ҪԼ˼룬Χÿֲ˺ͷ֦Ҷҡҷ⣬ֻз紵ûвݶ
Ҳεǰ֪ʲôݿɵͷɢר͸Ǹ·;ĵԱߡ
ݿɳһ£΢΢üͷʰµķҧס˫ֿɢҵͷ¼ʧɫӡ
ܿͷȡ·ľһβ裬ȻѸٵվ
ʱݿɲһǲ֪Χûǿµߣǹµ䣬ƺһжļҲûá
ݿӲݵѰʲô˿ʱһĺ棬һ˵ĿϢ˵Ϥѵ
ݿɲǵСˣǵҲڴ󵽱˻η
ŵĶǿ治֪ʲôҲһ壬ƭȥҲпܵģֻղεʱԷĻ졢ϲ⣬ǾӦѾ¶ˡ
ºȥˣǸǲ·ģݿĺһ¿Ѫĳ桪ºƴһȫѪһϢ
ԽˣԽḻݿѾеĿԶһ飬ôĲǿȥ
ΪֻҪⲽӣ͵Ҫ˺ݿε֮ǰ°סߵͷµ飬ѾһƬڣԼһجˡ
ȫȻ֪ʲôʱǿִұһεĻҪǿһЩ
ѵݿ뵽Ҳ಻סˣ㳯˹ȥ


304 Ѫ
һƬĲݵϡ
ݿɼѵŲƵǿôʱˡ
ȻֻߣʱȻȫĲס£µԴ⣬ȫ߸Χסˣ
ݿ˵γģߵͶ߲ࡣ
һšѲҲҪȰסȻ󲻶ϵսǿＷۣԼϢ
ߵͷµӣʱ³ţꡱƺѾ֪ͨ
һĻݿɼˣͺܺЩ䶯ôԸˡ
鼱֮£ݿƳһһȭͷôʯͷϽ˹ȥץʯͷ뼴ʯͷҲߣһ£ſ¶ã
ݿһ߽ΪԼʯͷͳŲסµ߳˹ȥ
ݿɿ嵽߸ǰʱ¾ȻŤͷգһ۾
֮ǰĻعⷵ𣿻Ǿѵһʱû˳ĵң
ݿһ£ֱ۶ò֣
ȡȡ˺С顣±߿ţò׼仰
ɡǡ㡭ݿɵһƬңԶѾ֯ɾˡ
˹ˣ⻶ӭҲ̫˵㣬ɿ˲Ȼ˵ţ޷ͨģһ¾תˣ߻аЦһ¡
ݿɸӵˣ⵽ʲôӦþ±ˣӦЦɣ
ڶݵĶ֮߾Ȼɿ£ȻһԵϣͷ֦ϴһ۵ľ룬Ȼš
붯ӵ龰ݿɾʶǰױ֮ǵƬɭУʱΪϻϣ½סֻϻ
һĻݿɼ£Ϊ»СԵܲáǱҰԣҲʱ¸ӵĽˡ
¾߶ͨͨˣǲδҲ̫˵㣬ⲻѧ
ݿɼȴϻҲһεȴߣҪ֪߿Ѫ
ˣôˣ˺ǵģʯͷ°ɡº͵Ķݿ˵ˣǾѵǸӡ
ݿŻķ˻ڲֱۣɿʯ飬ĳȥһѱס
ΪѾ
ڵ⾪ϲϲĲǹԦҰ޵š
ʱ밮еŮֻжԷﶼǸơ
§ݿɵֹʳֵָһݿƯͦı
ɱ˵СˣĵӺ񲢲󡣡֣µ˵ϣŮܶһСĶ
ݿɵı鶼콩ʲôС飡Ǵֵܰɶס״ǴκεĽǶȣܺ͡Сֹҹˡ
֮߳ΪѪʵɫ죬Ҳ˵ı죬޶ֲӡᡢ¼Ǽ޵һ½쵽ߵǰ
СͨƵģ˳µֱ۽Ĳ
ݿɴû¾ȻôؿζһѣϽ뿪Ļ
һ䲢Ϊߵϻܲߵ㣬ÿƤߵ㶼㿴İߵ㣬Ϳ֪ˡЦ˵ƺһ㶼κεв
ݿһİߵ㣬ýѾȫԲҪʳˣѾĵˡ
Ȼûܼ־֢ܼߵߵϣŮٶԽܡ
ۼ۽ӽ40Ԫ»˶üͷо񲡼ڿƼעѪҲǼϡкһ۽ĺõط
ݿɾС죬ֵȻðҶԼ߹ͨ飬ҪĻºˣ
ŮԼôῪЦԼòЦǿߺôǣȻԴףĶúܺЦϾһ˵Ůôˡ
ɲ˵ǴԵߡֹһ£߻ǵĲµϣһʱš
ݿɶʱĿɿڴˣ⾫񲡼УȻ߾ˣ
ԵŮܲõ˲ͱŷ˳ŮһͿ絽¸ǰһ̧µ°ͣ˵뿪ģô
±Ů嵽ˣԭƳŮɽݿƫƫһɿصĶŮ¶ӸȤˡ


305 
һƬĲݵϡ
ŮϬֻѡ뿪ŮܿĻᷢ쭣ЦͿˡ
ƺݿоݿſѪڣȴǷƵģһ֮ûһͺˡ
ĪľٶǰŮһŪŮƤˣһĶ¡
ûµģֻڲ׽Ϣѡ㿴ͷֻͷڸѡ¿˿ڲʱݿ³ŵ
ݿɲϾڶʱڣ񷴸еΪɺϲǺѶȵġ
ֲͷɼΧеζӡҲһͷһˣʱ˫ԸͬҲŮеΡ
ڻ֪ʶҶٻǶһЩģֻʵܻѷ㡭ݿƲƲС죬úôҲǸѧԣֻɭĹֲ֮Ҳᵽѧҵˡ
Ŷ˵˵ͷĹܿ»û£ֺӴһ
ٽͷ쵽УȻٽսСУͷСӲλڿǻϵĶѨУЩѨŸɭ٣ֱͨԡݿɸоش⣬Ҫԡ
³޵һƣ̫þŵ
Ůġߡһ֮ЩֱСơ
Ǹȥˣ㻹׼ݿɺݺݵĵһۣǰֵӣİ
ȻҵŮ񡭡
ͷ㵥ϥ⡰ȥΪ̫ˣһ½ӴͲŲˡ
ҲʶȤµֱۻ˲ݵ֮󣬳ݿɻš
ݿ΢΢üͷܵʧأһ˽治ùͶԸˡ
ģ仹Сǳߣʱº͵ģˡ¿Ѿ˵ϵеᣬΪıƷʵ̫ϡС̫ˣ
ΪʲôݿֻǶи֪ʶ˽⣬Ƕϵݣ嵽ϰԼֲȵȣͳ֪ʶˡ
ܲԼ϶רŰġ°ͣŲʿƵмƺЩطΣ˵ϾﲻԾ
Ϊ񲡼У־ǵĴһ㣬Ȼһҽ߿ûô
ȻҰھҲ˵϶ʲô
֪϶Ǵӵģҵ˼ǣΪʲô԰ݿҲһ뷨ڴ˵أӦֻһɺ϶ѡ
׽ϢٶҲʲôСŵʲôʳζһ¿˿ڲݵ
ݿ΢΢̾˿û뵽һݵĶˣܸ˵ȻᱻΣԼеȵģѵ廹Ǳʶгʲô𣿡
ʵԭֻһ磬һŮģİˡ
ԼҲúܲ죬ŮҲһְɱ֣ɴ߳ЩŮȽҲڰŮβŶԡ
˶һ£ݿҧҧ´˵ڸô죿
ҹ۲ݵϵĺۼ㿴Щѹ۵ĲƤָָݵϵѹۡ
ݿϸ˳źۼȥʱϲ˵ҲڸǸˣ·òƾǹʱ·ߣе֡
µ˵ͷȻֻĳһһջֱܻӸǸݶ˻Ҫ
ڸ˭ǿԸ棬ʲôȤҪҪֳֻ׳ָš
ݿǲȥֶ¶ʾˣֲУܵס۾Ҳٿһ
Ҳ۾۽֮ݿһ˲ȻİϿʲô
ݿɾǲԼ̫ˣۻ
۾ŲҪȥעͷȨһƷҲһ㡭
ݿϸĿ˿ϵİƣӿӽβһ֣İƾȻγһ֡283
ƻγ֣ݿɲʵ̫ˣȻĽǶ˵̫γôԵ


306 /Ƥ
һƬĲݵϡ
ݿɵķ֣µ˵ͷ˶ָƺǼ֮ϵ
ôרעڼţݿɾ̫аȫˣ²ʵʲô𣿡
ĵ˵ͷ˵ûнۡ
ȻʱҲûȫС
ݿɾѹܺɭĹֿһˣ˼ֱʷʫĻŵҲ
ݿɵĵףҲͦϲΣҵġĬСֻǺܶʱȽѷһ̻᲻ͻȻ͡Ĭһ¡
ô𰸵ʱͻȻġĬ𡭡
Ŀ벻ʲôϣӦýһŶѡ¿γɵ283֣˼˵
Ŷѣݿɾȵ˵ĻǼˣȴøˣ˭ڷԺרֵʮԪߣ˱ţ
ƲУܿһߵϢأƺЩ߳ʳʱ򣬻ԵԷѵأ߸˵İȫ
Ǹ񲡼УĹϽΧڣӵнϸȨ޵ӦǸ졪Ҷˡ
Ӧòׯ԰ʲôֲʵɣݿ˫ַŵСǰڳһܺµƣȴգգ۾
˵ӦòᣬϾǹٷĵ̣ܾﲻ̫ԾҲΪǹٷĵ̣Щͷùˡɫ仰ͲǿЦˡ
šھѡ񿩣ҪôǸˣǼһﵽҪʲôҪô͸ߣʲôˣҲŹĿѧŮҲںµԵʣȻǲղ˵ˡ
Ѫ¶ȥ˿ûǸ˵ΪǸ˵ΪֹʮֵĹ죬ҲܴǼһҵʲô
վǣݿɵ֣һ£ŶСС
ǼһﶼѾӰˣ׷𣿡ݿһСţһʵ
»ͷݿ΢΢Цһ£൱š
һֱǳտģ·ͷǵʱȻǳĽȴԾĳƫ¶ݿɶ˶üͷ
˵ѧ֪ʶһǺġźܶʱҲᱩ¶һ˵ģǸһʶ״̬ߣǽŵĳҲͰʾȥݿɼ˵
Ĺ۲ȫݶ˵ϰ顢ӵתֵİڷƫƫǺǼһŵĳ
Բ·жƣǳߣǶԵġ´Сܷ˲ΪȷӦ뿪򡭡
и⣬ôֲֵϣҲûָ룬ľܵĻ԰ڡݿɺʵ鶯ʵĶ£ȴĴ𰸡
²ŲæߵһóԷï£赭дľ֣ʳָϷ˴
ݿ̧ͷ˿Ҷ֦ƺûʲôرģĶ¡
ɣüͷЦһ¡
ŮЦˣ룺һﲻӻʢŮѾֱţʼ
㿴𣿡¹һ²ӣö֦ϵѣƺרעʲô
ҲûʲôرģﴫշСߴߴĽҲڵȴŲ
ˡǧ˵ЩС˵Ƕ˵ȥǾԲŵģݿɾͣ·ºɭ·
һһӣ棬٣ټ̫ˡ
Ц˵˵
ݿɵɴ۾ѧңҲ̫ô̵ʱ붯йͨɣ
ֲǲܵģ
ݿһֱΪԼͦģ±ܲˣû뵽¾ȻҲôƤְֺޡ
Ů׾ͱƵģôѵѵƤսӶӳ˵׼ԺʱῪЦ
ݿͨľӽȭ̾ıٶƣ̯򡢷ֱǵӦ֡
۵Ѿµǰ»ΪҪŮˣһǰȭ곯
²ʶŮˣ̲ȡ˸񵲵ķƣھرֻòȡռι̷̬ͷᡭ



307 
һƬĲݵϡ
ŮһƼǱͷŰӣЦˣһսӵĶӳȻĻ
ûоŮ飬ķ˫֣ŮЦЦ
ͨʲôȷλģٲҵĻҾҪȡ䱩ˣһ֮ڲ㣡ݿɾС죬ߺߵֵ
㿴֪ˣߵ滹һЩ̦Ҳ˵һʪ棬ô׾ֱܷó档Ь̦һ£ܺһҲżյ⡣
ԭЩѧʣȻͦ򵥵ģƽʱעĻװϸڸˣݿֽ˷ԤǸݶ˵ϣʲô
ºݿɳʼǰһ·ʯС˷֮С֮ѡҲͼࡣ
ڲʮ֮ԶһŷʽĹţҲԵúͻأ񴦵ľͷһUĹţԵúֲܵЭ
ݿɺ¶һ£Ӧÿ쵽Ŀĵˡ
Ǽӿ˲һߵ˹ŵǰ棬Ŀ⴩˹ųһȥ
԰еС԰һôܶ޼ֲγһֲǽֲֻ︲˸߸ߵΧϣ֮һȥ׸ߵֲǽС԰Χסˡ
Ҫ뵽С԰УƺֻܴЭĹ´
ºݿɶֹ˹ǰ˷ֱԶ˹ŵұߣ̽ͷţΪˡ
ôС԰룬һӾصˮأھޣ޷жˮصǳ
ȫŲŷĿʮңŮҲ죬ĿͶʮͷʹҲÿʮˡ
Щ˷ֳ飬ˮصһߣŮˮصһߣˮһֵ񡪡һߣһ飬ȫעĶš
ˮߵŮŮǣԲͬķʽڼţеǹڿͷеھϹеſ˵ϡ
Ǹſϵʲô˼ݿɶСʵ
еĽУΪΪͶأʾһءҲСĻӦ
ҿܶʷ飬ûԭ˭ʲôΪʲôôྫ˻ݿɸеܾȣС԰ǹ졣
Ҳ֪൱ֲͨڣҲ£ǺһƷѡ˼˵ţĿȺɨӵģܷҵǸݶˡ
ʱȺһżֵ˳ˣһɫ·ϻŶе񸸵ĸо
Ǹ˵·ϻñӣñӴͷϵʱ򣬼˵Ĵסˣɭӹʱ¾Ͳһˣŷʱ̡
ǺһȨ͵λһֵʲô˼
ºݿɲԼͬĭ˿Ҫ׼ʲô˶ڹĿԴ
̻ߵˮصıԵеľƺ̣ʮֵľηղǶڸ˽˶֮˾Ȼֳ˳ݵ̬
˶Ӧȫͬĸ壬ôȺ嶼Ͽͬһˣݿɽ˫ֹ˸С״С˵
ҡҡͷҲǰΡ
鷢ˣǸ̾Ȼĳųеĵյˮ̤˹ȥ̬൱ĸ߰ǱӦܵĸо
ݿɵɴ۾̲ס࣬ԼǲǿˣôܻԻĲˮߵģ
ȵ£뿴ʲô飬ʲô鶼ûУŮüͷ
ʲôѽݿСĳʵǺһжҪǺɭһĻǼһͰ಻סҪȥ̤ˮĺץоһˡ
üͷһ壬ȳһꡱƣϽջԴڹϡ
ݿɼ״ǲ̫ˣ𣡣ҲϽıŹһͬסˡ
ƺҲ쵽ǱʲôҲɫֻ̧ϵָ֣ϻŽָָϻ˶ʯ
ɨһС԰ڵˣƺû롣Ƕһ£ЦЦ㲻ٹܹǱߵˮеĵ̤ˮȥ


308 ŷ
һصС԰С
ѾƵߵǰĴڳ۱ӻҪһ㣬ԻסĽţôӵġ
ڸôѽݿϸĳʵ
ºݿɴĶҽԱķװҪǾĿŵ߽ȥȫǾˣҲᱻһʶ
ĿǰֻΨһڣܽȥһ̽ĻҲѸǸ̵ıʲô
˼ôѰͻƿڵʱͨС԰ĶʯСתǴ˽Ų
ݿһ¾;λúΣԱߵУͲ̤ľԵܻܿݾߣС԰Щڽĳʽǵע
ĻһҶᣬʲôѵˣͺѽ͵
Ķ£ΪʱаȫУٱɭҪöˡ
ҡҡͷ˼Ǿ䣬Ҫ
ݿɱס촽żһ£ڹ棬Ǹתǵľ룬Ҫ岽ң߲ƣûĻٷӦҲüġ
ݿҲͰࡣ
ǽŲȽϻһСųӰһ˺һŮˣҲǸݶһŷ˫Ŀ°΢ţĳ̶ֳ˵ׯ԰Ǹıûʲô
ΨһĲǵɫôٿԿóǻǻˣûĻˡ
һһŮƺװ˵һԶѰ·һ㶼ûע⵽
¼״Цһ£ǡҲݿɷ
ݿƲƲ죬µ⣬治Ǹ⣡Ƕӳܵ÷ӣҲֻðµ뷨ˡ
ºݿɴ󲽵ͬʱŮ˱˹ȥǺʧȥӣŮƺҲоڳǱ
лʱѾֱºݿס죬һƻ󾱣·˾εˡ
¿˿ݿɣקקڵо˵ĲŷüЦһ¡
ݿƲƲ죬һ
һСһŮϵĲŷǹˣֻʣ˱ĺڿ㡭
һݼʱ̣˵ԺҪĵӰ˾˭ã½ŷֱȥ
ݿɲûµĻ⣬ʱֻԼķװ⣬ɲ뻻׻ʿװȻôĲŷҲ̫Ӱˡ
ҪԺǻǿһҷװɣռȫƯʱе·¶˶üͷ˵
˵Ҽҵ¼ˣׯ԰Уһ¼ءݿ죬˵Ҳ̫ûˡ
ǻǿӰ˾ɡ¶ֺǧ𣬻᲻ʲôõĽջϾʲôʶϷɵġġεģѧԣҲ١
ײŷĺܳ󣬶Ҵȥܸ֮оᲡġƺûʲôܱݿɾˣԥĶеĲŷǸݶ˵ļš
ʵɣҾŮʲôܺÿģֻҪֵߣٲÿ·ܴż񷶡㿴һҴŲŷǲҲܲ΢ЦĿš
ݿôڿԼ
С԰УЩǵʽϾҪʼˣݿһҧͽŷҲȥ׼׵ĿҲϵʱ򡭡
ֵʤξԺԺ»٩Ů񣬶˴Ĵָ
ݿһǲߣͻµ
һ־סĹץݿɸ̧Ľţ˶üͷЦ˵ȹӵʱҪøߣ߹⡣
ݿɸϽջ˽ţĵ£ߡһ֮󣬱Ͻ׵ĿֱӴȥ
жɣ¿ݿҲ׼ˣֿ˿ڵϵǸоˣȻͽ״̬ģǸһĲͱ飬ĳŹǱȥ
·ҲˣҪ·ݿ޷ܣɭޡ
»عͷҲû˵ʲôֻͷһ°ۣΪŮжôľҵרҵ
ݿѾ׵ˣǼȻߵһҲûѡˣѵ˽ʬ
ûߵŮԼܲˣĶŽֵʲôĻױûμӹʲôʵĽɫҶԦˣΨˡ
ֻعͷҲŮΣֻõ˵㾡Ҫ̫ͺá


309 ƿ
һصС԰С
ѾɳƵʲôƼһһŮӰǸŹ
˶ǴŲŷľˣӦҲܵٻġͽ
Ȼ̾ٵľˣǵ·ƺͱ鶼еֵֹģʽѾʼˣûôྫȥֱ߽߱ǽǵ⣬ûٶѾȥˡ
˲߽С԰Ǿºݿɡ
˶һ֮󣬱ֱˮȥݿɳŮȺǱȥ³ȺȳӲȥ
˶ɹĻ˶ȻģԵͽͬĶ
ЩͽʱվŵģǸ߾ٵ˫֣ƺڵȴϵʲôöȻʱ׼ӵӡ
Ůȴ˫СǰŹԵʮֵϡ
Ȼÿ˵ﶼдʵģҲԵ߶߶Ǿ˿Ƶġ
»˶УߵǸˣдԣ˵ӦǷ
ֹעһұǸʮͷˣǼһһж˵ͷϻŰɫͷ˵ǻֻͬö
¼עϸĴ˶ѰûжͺΪ˵Ľͬ˵滹Ե൱ӡ
ֻЩͽǶվ룬ûóԵʮֻҰˡ
»ܴǼʮ˵УԼԼĲ׽˵㻹бҲ˵ҲӰµжϡǼһɫأɤȽϼ
Ⱥͽȴû˵ˣҲ˵ЩˣзĹϽΧڰɡ
ЩԲͬҵͽǣͷ̳ʲôǵԲͬӶͬ¶̳ĵǲͬһӣδҲ̫һ㡣
Ҳͬ߾ֱۣԼ˵ʽģĽѲƤѵƤƿ
Ÿ߾ֱ۵ĶƣĵվȺĺ棬Ÿȫ֡
ǸݵĶ˹ȻҲЩȺУ²ԶҲˣȻһҲǾ֤ЩżȻЩ˵ġ񲡡
Ѿһ󵨵ļ衪ЩͽصķѧңƬûԾһЩͼ˽ˡ
ھƯˮϵṆ̀ǸͼˣȻԲͨԡԻڡλṆ̀ǾͲˡ
̿϶ʲôķʽ£Щڲͬҵˡ
¡ѡƿؾô䣬ѾԱ˵ע⡣
˻תͷ¡
·ƲóвУϽͦأĿ˳˫ָ߾ٵķң˳ȥһΪٵǻʼһֵƿ
ţţɣţţɣɣɣɡڲ֮ھͰƿˣֱһǳɡ
üͷҲ֪˵ĸҵԣӵˣ˵ļȲģҲ̩˵ĵķҲΡ
¼Ч㻺ĽĿ˻ǸˣȻٵ˵ŭũũŭũŭũŭũŭũ
˶̥˵Ķ֪ĹԣٿҲǸļһ
ҲôˣҪ£еλĻܾͲûӦ˱תͷ÷̳ǻֵӡ
ڲעˣ˿Ҫ֪öڲﶼˣֲĿֵĻ˵ֱСһ
ǻû·ɶãұǸʮͷжˣƵ¡
ºж˶ţоǸһƺս
Ȼж˳ߴ˵һѣټֱͺͿ˹ҵӡƵģž˵ͣڶ̶̲ʮ֮ڣǼһĻѾһٸϵĴʻ㡭
ҲܿóԷƵӣѵǼһ˵жƿǼˣ񲡼ﻹʲô˶УרǱʱ̣Ȼֹ˶ˡ
¶ʮͷжˣӮһܻܿöԷ߳ŭһͻᱩ¶Ŀ꣬ʧȥαװ塣
ôװͺˡ°š


310 Ѷ
һصС԰С
¶Űɫͷжˣһ˵ǰֵʱͷˣ˿ڳݲ塭
ȻľڲͬĹңǾʹԱĸо˵׾ֱܷóԷ˵Ƿ
ʮͷж˼ӳˣǵ⣬Цһ£ȻҲͬ߾˫ۣȴŲŲӣ˵µԡ
ºɵĿжˣһӦ÷ֱ治ǹİɣ
ǴŲŷŰɫͷҲǹɱصˡ
Ķжˣôһñ˺¡
жƫƫƵģղµıǺǿģʱͲˡԼҲĸ⡭
Ƴһջһֻ֣ڲŷĶʲôĶòƻװŲٶĹҵġ
ж˹ʲô˰֮󣬴Ӷȡ˸ʲôȻ¡
Եе㲻ͷˣһﻹûˣҪȥҪȡʩˡ
±жеĶסˣһĶ״
ԭһģϸһжϵǶʯ𣡣
жЦţʯֱ²ŷĶûʯǹƵġ
Ҳʲô˶ʶǺʯ˵ļһҲͷμʶˣȻʯֱ٣Ǵµĳж˳ġ
ʣ϶Եϰݡ°ţѹôҲҪȥﵱؤˣԭ治һġ
¸Ͻʯ˳ҪжˣΪ۴ʲôǶ˵ʯƿǹģǽˣѵ˻нƷɣ
λһԭǣºһ׷ǹʵģҲǵһμ棬ֲؤһʯҲսӵĶӳԼؤɣ
Ҫ֪ܵǮƺɫջԶԶЩҪӴö࣬ҲĳЩж֯¿۵ֻ¶ûнܶѡ
°ǿʯŻصж˵ĿڴкǸж˾ͲˣñˣʯԷȻϣѵԷԼ̫Сˣ
жִӱĿڴһС֮ȡһŸʯûµͬ⣬µ¶
»ȫעĶˮеṆ̀뿴ôˮϵģȴǱŸĵϰš
ְ¶ǿŸʯ˳ص˵ϰĶҡҡƣʾöԷЪһЪˡ
Խϰ͸ӵĲˣû飬Ȼ˲мǮƵģ
ϰץ۵һβʮͷôǮģ˽˻ʲôģԲͨɶҲͨˡ
¿Ǻ̺̳ţϽϰⲻĵļƣȥҪѿм͸²ɣ
ϰּ˵ͳȥĶͲûһֱӵĸоǵĹңѶǮˣҲһɵΪ
ڿо񲡼УҲΪܵ෽עָоֱһֶVIPܸУǸҶᶼ֡
ôƫƫǰֵˣȻǮһ㶼ϡѵɵ𣡣
ϰ㵵Ķ£񲡼Уġɵӡ
Цһ£˾ԼĲŷֳ˳ϰĲŷԵĲţǶһ
ʹԲͨôԵ֫ԣҲõϰˣıõϰеʧ䡭
һӦûͣˣǼǸ˹ȥΪ˰춼û̵ӣǼһıϵ沿ƺһߣ
뿴ߵʽʱֱǵϰһѸק˹ȥ
ĶŵϰͲŹˣȻ㺰ûãϾԲͨ
ֻϰóһźǰȫһʯʯĳɫʸУдС֮ǰȫͬ
ȴµעӦþǿͨԿ֮һԿףһ໹޷ַܵš
ϰ⾪ȵĻζһеʯ˼ǡҪ𣿡


311 Ͳ
һصС԰С
ԵϰͨʯԿס֮£ҪжϾ֪һ뷨
±ֳҪĻôϰɪǱֳһȤӣôϰܾܿͻόǣǲöԷ˼άҡ
һҪһ㣬Ʋϰֻ֪еʯֵǣ֪ԭΪһܿͨԿף
û뵽ھĽΣ֮󣬾ȻٴεļôҪġԿסʯԿˮͷķֲҲһ˵塢Ĺϵ޷ֱѰҵеĹɡ
ˮͷеѾڹҲţ䱸Ҳɭϣˮͷ⣬ֱȥлҪ౶
ɢطˮͷҲڲ֪ղؼϣЩղؼеǵطһݿɵĸڳȺ
ֻׯ԰ֽ᲻ɴݵ˽˱ݵУ಻Ϊ֪ܣҲˮͷǺܿϧһűޱˡ
֪ˮͷߣҲȫʲôʡ͵ĵƣһžһǹѾϣԸ죬ɲǿȡܽģ˼ҿһ֧ܺװ
ģֻ˵һűѷԭʼɭ֮󣬾伣ˣǱǳͬˮͷһҰ޳ԵˣͲö֪ˡ
ˮͷ䣬ѾҪϲٵ¶ˣ̤ЬٴȫѹˮͷҪʯԿףܿͨԿףȻϰУ
Ȼе˲һ٣֪ԵԽǸϰԽθڡ
˾ȵ񣬼߾˫֣װһĮĵӣˮм̳ѽѽ
ϰ汻µΪƵˣʯ۲ģõ֮ļҲǰֳ˾ȵ񣬾Ȼ˵мͲмҲ̫ˣ
Ѿͺʮˣһʱᶼ֪˵ʲôˡ
ϰ൱ĲѾϰ˱˴ֻҪܱ˴ӵĸоͺãû뵽ǰ˾Ȼˣ
µ⿴Űɫͷĵϰһӣ֪һӦÿҪסˡ
µҲ˹ġЩŲŷľУʵƺ
Ϊʲôֶʧ˻ƵģصС԰УμŹֵʽ
ǸƯˮḷ́ʲô̫ɻµͷڿо񲡼ĵطէսӣҪһʱ״
ڻûȫŪ֮ǰͲݾߣû֪᲻ʲô֣
ЩͽУȻֵϰҲ˵ͽǲᴿֻΪǮƶۼڴĤݣпǵľѾƿأǵҲѾܡ
¸еȤǣϰǴӹеһԽУʱʱҪ˵ͬһˣϰͻѰˡ
ֽƴߣȴֲڴߵ״̬£ϰӵСҡɼ֮ǰ˼ά뷨Ƕôĸٹ̡òƸ׷Ͽɡ
һ¸ˣȺͽΪʲôۼְֳݵģ
Ǹ̵װһŷʱڽ̻ʵĸоֲͬĳаĲߡ
һ۾Ϳó˸ͨ񣬵ְװŪҲǼľͨƭֻڻûҴıҪһǾĻҲʲôջ
о񲡼УֻзӣɵӣǸҲб£ܰһȺӵ˼ץסºܺõĵʲôʽ
ȺͽУʲôҵ˶УǸܾܲͨ԰ɣ
ЧԵĹЧͨԣԲͨĻôֻ֫ԻĳЩЩͽ𺳵Ч
Ҳ˵ǰʽֻҪ˳ļȥҲܴп̽ʲôŵ
ҲϰƼˣҲܻɵʯԿ͸Դʱνⶫ֣ҲĶջˡ
ڵϰץʯԿףǰȥʱڶƫ˺̵ע⡭


312 ʾ¼
һصС԰С
Mohammed Abed Ar ouf Arafat̳ŵϰָ֣߾ڿУ⶯ƺʲôƵġ
ϰǿʯǲԸƳ£Ȼ˫ֽǰźϵȾһʾǸ¸߾ٳ˫̳Ų֪ӡ
üͷôӵĵϰ֣̾Ȼܺζźʶϰġ
һͻôһ㸴ˣ̵ϵЩеĶˣ
ѲһѾºݿαװȴⲻɫ
ˮǰһֱűˮǺ̾ƯˮУŰס۾ߣ޷ò
ûбʶѾߵһˣҲֻüˣϾЩ˵Ҳûʲô㱻ΧˣҲ㹻Ļ롭
̾ȻʼӢԷΪʹߣԻΪۡеʹֻһ˵ҵұߣʹΪĽŵʡ
ס˺ȻҲ˵ݣüͷ˵Ĳǡʥ𣡣
ʹ񲻶Ƿ۵飬ǲΪǽҪܾȶЧ𣿡̴ӢƺһͨԣͽҲ
ЩͽǶϵľϹţڴ˿Ҳֻôˣһֱͦͦվţ˷ֲŹ֡
Ŀһ³Ӷ棬ݿŮͽУôֵۣôѿĲŷڸǲŮĹâ
ǶϿԼʹ𣿡Ų׼ӢĺĿ⻺ĴӳرߵͽƵŮͽǱߡ
˶ơͬ
ԣԣûǶǷ۵飬Ÿߵʹһ̵ͨ࣡ݽ˵㿴ı飬Ҳ˾鲢ïġ
½ϹĻᣬ˳ԵĵϰղһﻹһֱģʱȴޱȵϣͺħƵģǹԽжȻʧˣ·𻻸ˡ
ҪܻȨģħҪͷЩһΪū͵ˣ̼˵ʥݡ
ţΪʲôҪѡʥУϣһΣǡϣʵôһ˽⡭
һ̳ļЩĻйְ˲ͬԵġԭѪ˾ʥӣӪ⡣̾ڽѵƵģм䶼𱸺;ʾ
̧ͷɣҵʹǡ̳ȵ˵
ˮԵͽǱ׷վֱӣȻ൱ϵĳˮϵĺȥ
̳ŮͽǱߵһŮӣһӭӵĸо
΢΢Ĳˮжûпߵġ·Ůͽôܹȥ
ϸĳŶ԰ĳӱȥʱ򣬻һ£ݿɾȻվŮͽԱߣһ㱻˾ݿˣоա
ŮͽȻͨһˮУƺӾûһСεĵǰ
Ҳ֣ײһϴԲε̨ӣվģƫƫҪˮϡ
ŮͽѾ̨֮ȫʪģŷϣҲǣˮ黹ͣڵš
еڴĿẓ́ôͽУȻҳΪѡеˡȻԼҲ֪ΪʲôѡУҲ֪ѡҪʲô
̽ĿŮͽڲƯǵԲ̨ϡ
Ůͽĳ֡
ŮһŷˣòҲͦƯģҪǻһʱе·Ҳƽģز࡭
»ڸп񲡼еŮǣƽֵͦߵʱ˺ƺʲô˵Ķ
סŮͽֵһ˲䣬ֲ֪ʱѾǺгһذףͱŮͽĸ
ѪʱʹŮͽĸĿҲŻѪϾһ±˾η
ܿģǾ߽һ¾ͱһʧµʬ壬̱ĵ˵ĽŵףѪ̨ӶȾˣһ˳̨ˮС
һԤԵ֤ԤϼʲôؽдϵֻϣеһɫմѪذףȻ
³ǾŮͽʬ忴ȥȻͬҲǴŲŷƺʲôҲҲһͨľˣܿҲĸ֯ġԵס


313 ж
һصС԰С
ѪȾ˵̨ԭˮ
ǵ񴦻ˮ޷ŮͽʬϵĶȷǾԲһͨ
ˮضݿҲ嵽ˣ뵽֮ǰҵʱҶɱ˲գ۵Ľ죬ǵ·ɱ֮ȴޱȵӣѾݿ
ղŮͽǴ뿪ģһʻȻϷĵط֮ˣ⿪ӵĹЦ
ݿɺѽǰĳսӣݿɵĳһЩġ¡ĹУѾһٿŻ˱ˡ
û𣬾ѾݿɶٶһӰһֱ綥е㲻ƽеҰһ·̫
ЩնֳªΪ᲻ϵĲʳߵ飬ǰͬĮԹߣǰףǰɵʹʧȥ˸е˼ά̻̲ա
ݿɿӶ԰£˵ϵʱʶԼߣ
սӵĶӳڶ棬ɭͿͼҲ񲡼Уÿ˶ڸţΪСӾܵף
һŮĵҪʱûǶϷԴ
ĸ׾ȻβսŵˣԼֵׯ԰ʱݿɾһָоڤڤ֮аš
ǴѧߣЩԵɺϵ飬ƫƫͷϡ
£ЩȫǴĻǱųģȷʱ䣬ȷĵص㣬ɺϵȷˣ
£һֱܸȫеˣʱ΢΢Цţ֮ˮ̨ϣһŮʬͺ۵Ĵ˵֮С
ݿɲеڻӣֻ֪֪յĵ·ϣҪԶٵѡƭ㯡
µ΢Цȴ㹻ˣҲȱĺ
ʱ򣬺ƺһͽ֮ʮļݡ
ݿɴҲǸݣǡʥĶף߶߶ļһΪʲôƯһܹƻģѵ۸Ҷ٣
ƺʮֵȷŮʬԲװ㿴ı飬ݿɺ¶ܴŵ֫Ͻ
ĿݿɣȫȫĲס죬޲ȥǸɱ˷£г
֮˫ֽķڸǰһܳȵӣԵþһһ
Ǳ¾кѪΪƺΧŮŮͽǸˣòƶʮֵŷ˵ÿһ仰ҲԸÿһʹͣȻҲԸĳͷʹȡҲ޷
̻һΧˮеͽǣûκεı飬Ȼ󻺻ǿϵ֣ڵŵǱϡ
ءǿ磬Ԩڰ飬ˮϣҲΪʲôˮߵԭΪʹߣ̵ĵܻӢ˵ЩʱҲԵʮֵĲɣ
ͽǸ̾ѣֱ̼ң
һεʱƺĲµ̵ͼһòҲﻮһ޴ı
ؼɱˣ͵šʥݣôбһб϶ʲô˰ֵ֧ġ
ĿĵΪʲô°ţʱʱһṆ̀ˮĺۣܰû취ϸڡ
˵Ҫй⣬˹⡣񿴹ǺõģͰѹⰵֿˡƹΪ磬ưΪҹϣ糿ͷһագˮԡſĹߡ
еͽҲѧ̬գҹĲ𡭡
õģ⻹ø۾óòáһ㶼²ۣʵ̲סˡ
ˣڰѡʥд͵˵һ¶ѣΪʲôڳ˶˵ĳ
ͣͻȻ뵽ʱȻһЩԪضϵһ𡪡миָķǡ͡
¾ĻıɲС˵ģ˳ճһ˶ѣĪıһǿܿͨʯԿҲˣһܻ԰
˶ͷʱֵָйڿ㶵ﶯţݿɷжš


314 Ϊ˴
һصС԰С
ݿˮصĶעµһһׯ԰ʱɭƽϣ룬Ҳָʲô롭
Ůµÿһ׼ʱͻȻһҪ⡪Ͳʲô룬֮ǰҲûսӵʲô밵š
սӵжһ򼸺ȫƾžӦȥԸ⡭
ĻⰵǷ˭ģʲôͼԭ㸴ӵ飬¾ͰŮѵˡ
ʱ̵˻ѲһͽҶܵٻûС
ÿһͽֵʮֵϣÿһ˵ĿﶼŶĿ
ºݿȻͬһߣǴʱΪϷΪݵ޷죬ҲһЩڴĶڻš
ݿ»ĳ˵ģżĵٰһ¡صĻ貵Ĺâӳ֤˹ʶĿİ飬Լ˷ܵҪϢ顭
ֻҪһŮᣬ˼άͻŵĵӾڵУ԰Σһͬڳ˵ĺҵİ飬ʵˣֻδҲ̫ڵġҡһ㡭
ͨľλãǻҪʯԿ֮ܳɹҵڣҿصֻͨҪһͨ򿪣ôյġܡҲͽˡ
ֿ񣬻˺̵ѲӣѪľߣĮĹ۲һУȴʱ˵һЩĵĻ
һֱͣϣվֻΪõķˡȻţݺݵĴͽû롣
Ҳֹ˻룬̵֪ʲôͷرǱʣݽͶԵİռֱһڹؼʱ̸ô߻
ôеǵΣܵƣҲƴҪȥͷųԴﵽĿ꣡
Ȼϣø˵ͷһˮûЩ˵ΣϽƵģǸӵĲԸԸһͨķ˵ȴŸá
ʵ̵Ļ¶Ҳе㴥Ϊʲôܻȥִи񣬾ΪȷҲΪոһյĸƽӹС
֪̣͵˸ҲϾо񲡼ˣźͼģ˵Ӧô׾ͱƭ
Һһƭƭôˣô˵ӵġ
ںûע⵽ʱЦһ¡ź˵ĲԸƽˣԺܻܿ
ֻµ񲢲ǰɱԾܹ׵ġ
ȻǶԸƽôǹͬһɾ磬Զۻ࣡Ѿǽغƺڵܲӣͼǻеŭӵÿһͽϡ
еͽһֱֻۣ߸ߵͣڰУʾ̵֧֡
ºݿɶѾαװһˣҲֻøһֱۣװ̵ֺ֧ӡ
ˣ˶еһҽҪֶųߵ˺Ůһӣʾ˫ߵ˶վмһȥ
Ⱥ㵽һҲͽվصݿɵߡ
ƺϴԻ㣬˵һֵֹݡ˵Ҳ֣֪һƵĴƭӣ˵ݣȴ
ҲһЩ΢ϸڱ͵˸ʹÿһ仰ÿһǣԵô
ֻԽ¾Խ˵ĿʲôȷһνġҪʲô
ۼһˣ봴뷨ǲδҲ̫һ㣿¾о˵˼룬ƺһ嶼ûС
ݿĵһбһۣƲСʵղȥģ˵ʲôҵָҲΪȥץסǼһ
µɴ۾ŮδҲ̫һ㣬ǵȫͽôСĻЩҲӦüģ²һ亹һκһͽ鷳ˡ
ûһǼһ˵ʱ򣬶겻ˣǶ޲ðѶժŵ˵ǰȥݿɾµϸ˵
ƳƳߵˣŮ˵ģЩ˾Ȼȫעź̵ÿһ̻壬ƺǶܿüճÿһ֮ĳ
ʲôʵҸղž뵽һ׸裬Ȼ̲סͶָĽ࣬Ȼݽ̫ˣȥʲô밵ţ𼤶³ݿɶ˶üͷЦһ¡
ݿ죬ݺݵĳµȥšһȦ


315 ѧ
һصС԰С
Ůµš˺ü֮󣬶ûʲôʹķӦҪɭ۴ˡ
²ͷŮʵ𣿡
ߣô᲻ۣݿɻǲ⣬Ȼܸоĵǽʵ壬תʽš˷û˭᲻۵ġ
Ҫ۾鷳ˡ¶Ů۾üͷЦ˵Ȼѹʱʱ͵ġ
Ůüͷһʱûµ˼
Ƭ֮ŮŻȻ˵˼ŮƯһ¾ǵͨ졭
ᣡŮšһµ
Ҫ֪ŮҲϰ֮ˣָȿԶȳҪĶ࣬ǸתǾ൱ɱġ
ˡĺۺðɣҪúעôҿɲͨķʽע¼Ů⣬Ҳ٩Ĭһ¡
ŶŮеǿȣ·ܾùֵֹģǾôһѣҪôܾ͡
ŮźܲԸ˻֣Сġߡһ
ŮӪĹ˾û˸ͬЦΪЩΪǰ֮ġǻᱻ
ݿڹ˾ǰΪɽŮû˽еһŻ
սӵÿһԱ˽ݿˣֻŮԸżʹǾͨ£Ҳûޡ
ʱٴ˷ֱֿʼѲӳӱϵÿһͽºݿɱϽֹͣ˶Իװһӡ
ֽһĵݽȻҲӦĻͽǵϿɣӦĸߺԶԶֵøʵǿҡ
ҷװӣͦģʦҲһεġ³ΧеͽڸߺӦʱ򣬲ݿɵ٩
ݿɵһۣƲƲСĵش˭֪أѧϰɼþˡ
³ˮḷ́ǼһƺԼԼݽУֻݽͣµʱ򣬲ŻעŵͽǵϣԹ۲ҵķӦ
Ҳ˵ֻҪ˵ʱ򣬾ǱȽϡȫģһСҲûʲô󰭡
¸һƤġѧ̧֣ݿ˴ĴָȻС˵Ůиԣ
˵ңҪ֪ҲѧΪ;ǰѧУʱ򣬿϶Ҳһʦͷ۵ѧݿſһеĿ˵š
ܶϤսӶӳȥΪģʽݿӭ˾Υĳɾ͸УΪԴʲôͷѾӵ̫Ĺ⻷ժժ
ܶʱҲϣԼǳһͨ˼ҵСŮóȦڵЩΨͼϰ
ʱҪЩϰĺӣҲЩǴͷŶеƣˣеۡ
ˣԵĸԼһС٣Ҳָܻˡһеƣˣͺٻصܡ˷ܵĵˡ
µĳ֣ݿɾԼҲͻƽƽĹȥˣֻǱһνġᡱУһϲǷʽڽš
ڣڵԼΪΪĵһѧһź̵ϴԲһ߻´Ρ
ŮڲʶഺȻôĶеЩʧ䡭
ǾôݵʱڣŮһ˸ȥ񣬱˵㲻µ۾ⶼ㲻
˵һ֣˵ŮĵεΣԼôϸ΢ı仯ת˲ŵ˸񣬶׽ˡ
ʵɣҲᣬһഺڿѡһȷķʽഺֹẓ́һӵơ
»һ¾˵ݿɵĿУӺ̵Ƕ˵ôĴȴþһƤĻѧʦıСƵģְֺޡ
ݿɲ̲סҪЦ˳Ͻһ£ס죬Ц
Ҫ֪̿ˮšܡĵݣȻĻһӵ˿϶ˡ
ݿɿķǵ˵ţѾϵظУѡҲݿΪԼѡ
ţپͲԼڡ


316 ɵ
һصС԰С
ݿĽµı󣬺ůֺаȫС
±ݿֻ߳һأҲǡΨ߲Եʱ¿ݿɵĶͷݿżĻ˾Ϳԡ
²ûж˵ʲôΪֹÿһԼߵģÿһѡҲԾģû̫źͺڵ飬ֻܻôһ飬Ϊɿضź
ʱͻȻҵĿƺڰʾĳЩ˰һ㡭
һ죬ݿŵøϽվֱӣ±Ǹһ򵽡
ݿսսĴ±̽ͷź̿˹ȥ˿
ʲôԭ˵̫ˮǺѽݿɳЦԼȻôСֵģѵлԾµıϡ
Ҿ˵ѧУʱ򣬿϶С˵ţ΢ŤһӣһӣĶȲ̫˺̵ע⡣
֮̿ɤӣͣٵʱ̣ƳգɨһͽʱӦòˡ
չ˫ۣеͽ˵Ϊ˴һǵͣҪҵͨ
Ǿϸѵˣڳͬʱʮ˵ҲԲ׽õҪϢںݿɴοЦǱߺ˵ÿһ仰û¡
ҲΪһ¾ע⣬Ҳ֪ǷΪԼ̫Уһͨصͨ飬ûרźսӵĳԱǲ
ǾӰĽ涴ľҵµҲ޹أΪöԱǶרڵµϡ
³ׯ԰Եɺϵʹ˳涴ʱû˵صͨˡ
Ҫɭ֪飬ķϸ϶ٷѣߴ½ġ
֪һɵҲûҵСѾˣ
ϾҪҵǼͨκһҪԨѧʶԼǿǣ˵۹Լӵһ׿Ŷӡ
Щǵսӻȫ߱ģΪӳ£ҵ֮˵ǲеġ
ӳû˵УôʿͶȻᱻȥҲָͬܵӰ졣
Ǹղ¾ʹȷˣϰеǿʯӦþܿͨԿס
ڳ̣һ˵Ŵͣһ˵ҪѰͨ£ûͨ˼оѾԶĽЩϢϵһ𣬲ҴݸһΣС
ֻ»޷ȷ̿˵ġͨ᲻ҲһֱѰҵͨ
Mohammed Abed Ar ouf Arafat̳Ⱥк
üͷⲻǸղǵϰ𣡣ѵ
HereϰӢļֱ˲ҹά˷ܵľֺ±ȺС
̺ͰĶϰ֣ʾ
֮ǰŮͽʬ壬ǵĵ̨ϣƺʲôѪܵľͽѵǰһȵУеͽͲ⡰ͽʬ嵱ʲôˡ
ϰҲˣϽˮУźιȥӾܵٻƵģ֮ã
ŷĳ̵ҲˣƫƫһʲôǣƺޱĿģȴڿ˵Ҫȥ͡
¶ͨ˽⣬ĻеĴҲδزʵֻ֣ղ̼Ȼɱ˾ɱһôһܳɹˣ¾ͲҪˣܿ
һ뵽²еһ󺮲һ˵Ҳϣд͵ϵۣҪ˲ܴӶŵǷۡ
˵ѲͨʵǺŵǷһʣһռıѳֹţ̵ʱ򣬽ס롣
ʲôͨ˵ʲôأݿϸ±ʵѹøˣΪںˮιȥǸˣС԰гӾʱĴˮûˡ
΢΢ҡҡͷ˼ǲҪˣɡ
ϰܿεˮĵ̨£ϵ֮󣬿ǾŮʬһͲмı飬ȻЦĶźʾá
̳֣Ǻ֮ǰһģһĶڳеͽɵý᲻һһƷ


317 ֮
һصС԰С
ûôѪȣܺг
̽ס˵ϰֵ֮ʳָָ£ţŵϰŰɫͷͷһ¡
źһ֪ĸҵԣٷɿ죬һٴģһʲôҪĶƵġ
ȻҵԲͨҲǶꡰƯľʵһʹ֪Է
һΣĶܲʱڲһָоǾռƭӣͽ׵ʱԼѡʵƵͽԻʱ򣬾ͻơһԡ
ʱϰź̵ġϴ񡱣ͽǶĿɿڴģϰõĴɷˡ
½ᣬϽҴһΧͽǣ´ǵ￴ʵֻãӶȷЩͽǣû̵˵ʲô
Ҳ˵ǵĿɿڴΪжôľʣ෴ģʲôͲҪһʶ̸д
Ҳ¶ҲԸ˵˵ĴţܰЩǡӡǵˣεľ£һô˵һʵ
ʱͽһˣ߾˫֣ĺ˵ԹΧͽҲǴ֫Կƺ˺ʲô
Цһ£Ҳ΢΢һ
ݿɼ΢ӣųϱзϽСʵЦʲôأ
²ͬСشǸһ˵ãһֵƵģϷݵûұȣ̫רҵ
ǡƺһҲȷݿе㽹ƵʵҲɫɫƭӣ̣ĸоӽʵ
ôСֵģڹƻĶѡȻƶ˵ȴϣģ̲ǽƭӵĻôͻޱȸӣ൱ء
ϵǰʹ򽾰ԴͬȶΪħϵ۵Եа񡢺ڰ֮Դݿ˵󣬲קקµ½ǣͺСŮһ
¾Ůô䣬ʱɽʱƻʱһ棬ʱֽۡ
һ֪ģϣеıΪжߡеλߵʹ֮һδǰΪʹȻһʲôϵ¾Ůǲ̫Ծһ㡣
ΪԼĵλȨʹԼԻ󣬿ʼ֪ǫԼĴҮͻͬȣԱҮͻ˳ȥټ֮һʹ뷴ϵ۵Ķ顭ݿ־˾µ½š
ԭ»밲οһŮ񣬲Ҫ˼ģǱһѣؼǺǾ䡰ټ֮һʹ뷴ϵ۵Ķ顭
ֳ˳ǰЩͽǣЩ˶ȫصĶӢĳ̶ֳ˵ʱǰصһݣֻ˻޷Ͽɺͽǰˡ
ˣЩһĴԼͺ͵λĻǲġ
ĴôݿɶЩҡˣΪʥеȷк֤ܶݣ֤ħĴڣҲ֪Ϊʲôһ뵽ħЩʻʱӾһЩ
һֺϸ΢ĸоһӽŵ׻Ʈϣ𽥰ס֮ȻĻֹͣƵģһ׶ĵĴʹС
ݿɵɫеѿһסأÿҪˣⲢıտ־֢֣ʲôֵĸоںЦ
¸оŮ½ǵڲͣǵʵôˣʲôʾ͸Ͻ˵
ûûʲôݿգ˺ü۾ڸԼԼ֪Ϊʲôᵽʱ򣬻һǿҵѹȸУоϢܡ
ݿ˼֮Ժеġһʸ˳ȥ𽥵ĺһ㣬ֵǣԺĪĳһЩĻ桪İƺиŮָš
ǰѾ齨ǺȫǵúйˡȻˣǲδѣδȻɣСһ˵š
ݿûиӦ
²ôŤͷֻþĽ˹ȥһ˲䣬⿴ݿɵͫ׾Ȼɫ


318 ж
һصС԰С
²ѻǽת˻ȥݿɵãݿɴʱѾ۾ҧأȫɪɪš
ݿǵһײǵһη֮ǰѾ˶ûᣡ
ͫ׻ᷢɫĹ⣬ɲⰮŮͫеģϾͫǺʶġ
Ůڵһ㶼װģϾ̾ˮص룬Ϊϰᡱһע⣬ôǱƻͻᱻʧˡ
ôˣﲻ¾ܵѹʵҵǺڡᡱʱ˵ܴΧͽȫעԲûκע⵽ݿɵ
ڹŴһ˫۾ڵϵС԰Уÿ˵һһ
ݿɼѵļ˼֣ûûʲô󰭣ǸоĪĺ䡭
ͬʱݿɵԺֵĻ桪սʿһһĵ£ʬҰѪɺӡ
ǲ֮ǰʷ̫ˣһ뵽ħʱɱ¾ĳͻԼֳ
ŨѪζݿס˱ӣоŵ˺ܶĵĶ
²ĿݿɣֳˮصǾŮʬȥ˵Ů̫ŵõôԶѪζܹרҵѵսԱҲ
ǵתͷŮ񣬺ȥһΪٶȻ˱¶ݣֻ۰Ͱ͵ĿŮܵӣҲе絶
һֱҲӴָŮòģǳϵģСұĶģǺŮǿˣǶİ¡
ҲĳЩʱ²òǴ򽻵һֱԭȴ飬ȻԽЩ͸µŮ˸ĵ˼
ҲκһŮˣйĵĸоΨݿɡ
ԭΪǿ׼ݿɲսӣֻҪ˾ͺáڱ˵ˣ¶ܵı飬Ѿʹѡ
ֱ죬ˣԭùĵļȥֵöԷģҲǸԷһѩ̿ůһֳ־õġϸˮȴʱҵһС
ҲѾİݿɣڹ˽ݿɴ߹Ȼõѡ񡭡
ֻǴʱ¶ûеףȫ֪ݿôͻȻͻˡ
ݿŻһ£Ͻűӵ֣ƵϣƺûŻ£ֻǲϵĳܵĥС
ºٱƵżĵزʱȴ߬ȭͷѾǺˡ
ݿɿ϶Ǻһ˴ʲôģѰʲôҲܷǵô£
˽һݿڻ˹Լƺ֪ɫͫ׵飬ֻεİ˰֣һС챧Թ϶ûԺãĹ̫СȻڲŷɡ
¿ݿǳǳЦݣܵ񵱳У԰ʱһһһôȻҪξѾĶڻˣ΢ôһĻֱǡ
Ҳǻڶݿɵ˽⣬´ıͶϣԼͫһ˲ɫ飬ȫĲ֪Ҳ˵ܿǵһβų֡
δ֪սӶӳѾʼٵķǽ뵽˿мǿʦǹеĳʹȻľţ͵ˡ
һϵеҲκεɣݿɷǡ
תͷ˿ھеġᡱʽ̴ӳȡһƿɫҺ壬ָմ֮ڵϰİɫͷϻ˼Ϊӵķͼ
Ѳһʲôħôܣа뵽಻ܵ¼νħǴûģųԡ
ݿɼµɫһ±ôأ֪ˣ˫ʳָһ˵ʵϢһ¾ͺˣ㲻ôġ
²ûתͷݿɣ֪⽹ǵͱ飬ͬͨݿɣԾͲͷֻ΢΢ĵ˵ͷ
ľٶݿɸжˣNС˵ŮΪͲε£ʱ϶ΪĬĬᣬνж᲻ᵯһǲ
뵽Ů޲ȥĸһӵ


319 
һصС԰С
¼Ҫжź̵ͼҪݿ
ڵϰ˺̵ġᡱ֮ϵĳź̾һ׼뿪ʱ򣬱̸סˡ
ϰϽعͷʲôҪģֻ̰ǿϵǰƺڵȴʲô
ݿѾָԼҲΪıտ־֢ӳٷŵûܵĸоϡ
վµʮֵĽӽ̽ͷẓ́Ҫʲôʵ鷢ˡ
ݿɾ쵽һǳϬĿ⣬Զǣ´£Ҫע㡣
Ҳ쵽ˣһĿתĶųḷ́һƺ֪Ǽλõӡ
֪ˣݿɾȵʵû뵽µľȾȻ֮ߣҸղҵӣ״̬£ĶǶģҲġ
ԣﶢǺܾˣڹĿδҲ̫˵㣬벻ֶѡӦƺĿԴ⣬һ㶼ϵӡ
᲻ǺһˣȻڼЩͽĶ򣿡ݿɳŹǱ˹ȥļƺҲ൱ݣڱ˾ʱʱʧ
ݿɲûļߵʲôˡ
ǲһģһ˵ĻͲɶˣֱӰ˵ЩͽоͿԣͣڳ̫ⷴۡ򶨵˵òƶڳߵĶһ
ݿɵɴ۾ŵʵ˵ʲôɶǵǶ
ûжѸݡѡЦһ£ַʽӣ㾡ƿ֮УôĻʹָôͶｻ
ѵ˵ֶݿգ۾ʵþȻˣҲ֪õģǸþȤ
ûӦþ˵ֶ¾Ụ̊˵ôԵļ֮ŮôҲòµǡ꣬ٲҲǹʲôİɣ
µŮȷĲ𰸣ȻѾΪŮ޵׼
Ŷ֪ˣǶţȮ𣡣ݿ鲻Խ뵽ȳ裬ȫһƵϡ
սӶӳ£Ůĵһ仰ǿ²ˡ
ǸţȮΪߣ᲻Ե̫ʲôһ㡣ֳֹģߵŵģɵģһǵĸоûУʤĹǲŮ棬̲סķһŮ뷨
ôᣡֻҪȾͺˣȥһݿ²˵ѾѶԷǼߵݸԵˣŮôԡ
ðɡðɡ¾úŮȥ⣬ǵͬɱʽΪŮ˵ʲôʲô
ʱ˫۾ֳˣɨС԰еÿһˣͷϵĶ仹ԾĶ˶
Ⱥһ·ɨӹȥʱ򣬷һŮֱɵɵĶŮЦݱҪеö࣬Ѿһȥһͨĳ嶯
Ķһ£ڽźƵģһʱסˣ죬³ͷǸŮȥһûٶ
£쿴ǶţȮݿɲҪ˷ܵµ
ŮŮ񣬱ҵҪ𰡣ʹĲͷݿɶü˵
ԭٷһµģϾֳϣ¼ôֶܻţȮС֮ûȥΪԺУһǵľȮѾɣһҲˡ
ŶУһԴԲԲģ˫ƤģǺɫҰǰɫɵɵĶţȮ
µһһŮֱŮ˵ôһ˵ôͻǶţȮˣ
һ¾ֻţȮĻʹǲҲ̫һ㣬ֹôѵأҲǳﹷѣܵȫܺ;ȮȣôĹǲ̫˵㣿
ֻţȮƺãݿߵ£Ǳĵ񡭡
ֻļǿĶţȮһ¾ͱ÷ŭĿһɱûеĶ£𹷵ļһס
¿°ͶϲˣǵЦ𡭡
ݿɿֻСȳı飬ϲĲˣֻôɰĶţȮСһǡ


320 ׷
һصС԰С
ڲʱרŸȮרѵϾȮҲп־ʱ
ΪרһǿȮʵѵʵսм˵ȫķӳˮƽ
Ծʹѵ˵ʵҲ൱оģֻԶֻţȮ̫һ㣬ǶʱʱתţʪıǿĽ̶Ȼ㲻Ǳ黹档
²ôɵɵġ
ݿƲƲ죬µ̬ȿɲãֵӹô
ûСһֲõԤС
ӹôݿ׷ʵͱˡ
ûСѾ֪ŮҪʲôˣҪֻȵĶţȮƽ
ӹ㽻ô֪жദôݿɻһۣСװ˵
ҵĴѹ˵ٲϴŮܰе鶼һ顣
ߣ֪ͺãݿɱ̾ʹ˳ذĿֻڹźĶţȮҪǿԵĻסıܶһֻôɰĶţȮһȤ
ֻԼܲܰȫĴӿо񲡼뿪һϾ⡭
³ݿûע⣬ֻȵĶţȮ۾ݣһȭͷ
ڹźֻţȮⱩƢһ¾ըˣȻ˸Ʋˣľվ˳ڹŵ룬׼¡ս
һһﲻɵɵģҲǶ̶̵ģ̲ס¶˳Цı顭
ţȮüͷ͹һ飬ͺƵģʱ͸ӵˣ沿һ£޴ֹͣЦ
òƤͦأʲô˵沿顭
¼״ͲЦˣ΢΢ҡҡͷöԷ϶ֻţȮЦġ
ţȮһ£µΪ˺ǴĲġ
ţȮڱˣѻǻжеĿߣڴʱ˿̸й˳
С԰еͽǣԼ̺͵ϰ˹ﴫ
е˶ŹǱע˹ȥ
ţȮڵģͻȻô˶עҲԽԽСˡ
ƺʶһص⣬Ǹղһ԰е鶼׵ԺĿľΪҪ֪Ǻ۸ġ
´ۿеˣ˵õǱӣڳĿ֮µġĿꡱʧˡ
ץסһĻţԷˣҵ취ɱڣһֻĶţȮҪץסƶҪ¡
ؼǶĴãҪһ˵ú̵ģΪ˷ڣ˿оѾ׼е̨ʡ
ĶǾڳˣͽһӵϣ׷һֶСĶţȮֱȳԷˮҪ򵥣
ţȮȺ֮֡ϽתӣȾܣҲЩץĻʲô³
е˼˵ϰȣؼϰȲͬһ˵ϡ
ţȮȻֻȣȶϣȫ֧䡭
ԺȻģЩͽץģǲļ˹š
һҵĳ֮С԰Уֻʣºݿɣ̺͵ϰ
ڻеʱݿɾѾµǷҪ뿪ͻͻأһ۾ͿԾ
ȴҡֹˣղž˵һ仰кϷ
ϰˮرϵŮӡ󡪡ʯԷܲмǸһּһ
ȴɫûϸȥºݿɣͷƺⲻ¿ʹסϰ벿ߣҲʮֵľ
һ˵ĵһӦú̷ѾҪͨȥж˼ΪڵһʱͻұķӦɼһľжôḻ
ӦòֻһͨƭӶѡ°ţЩνˣΪҲҪǿȡˡ
Ѿ۲ܣûлĲãЩͽǺ׾ͻ󴥻ء
ղžôʽ̲ӵϰõʯԿװˣȻɷѿĵӵϰƭֱӶ֣֤ϰ㶯á
ҲΪ·ִ֮ˣͻú²̨ˡ


321 
һصС԰С
뷨Ŀģû뵽ƻģȻһֻţȮ
ϰһֱʮϵ̬ȣǴʱĻҲˣΪһֺܲҲᵼˣ
°ײŷһקĿҽķװǳĸ̷Ƶźš
ݿɼ״ڿ԰ѿĲŷѵˣϽҲŮԲŷˣӵһԣ洩Ļ׻ʿ
ǽΪصʽȻᱻҽԱֲҲˣǵͷҲʲô
ϰӢҲرã鼱֮¾Ϳʼ˵Ĺٷԡ
һߴָ֮󣬵ϰĶẓ́һϸ䣬ôô򵥵鶼Ųãˮƽ˵ȥͣ
ÿѾӵϰĿɣǱˣôԷ϶ͲԹԵģͨʯԿ׽ˡ
ϰһһֺļһ˵ʱһԷĻӦǵͷΨǴӵģȴֻǵͷͷʾһ¶ûС
ס˺ϰߣõϰʱⶫδҲ̫ˣȥժȻٺúúͺһ׸δͣ
ϵϰֻûߵʱ򣬺̾ѾȳˣǿϵȻû˵Ŀ׼ȴĳ˳ŵϰ֣һþͰ˵ϡ
ٴӵϰıָ׼ں󾱴һ֮󣬵ϰǱѨһãȻε˵ϡ
˻ĿˮˣĿѸٵĴˮ棬ΪǸܸյ̤ˮУ϶ʲôʽ
Ȼ·ˮϾȻǧ˿Ƶϸߣǽ֯һ״ǵɫ͸ģǷǳϸĿȫ
ݿҲվˮصıϣһСϸڡ
Ǹղιȥˣûѵݿɻ˵ֿһѾϰ̵ĺ̡
һﻹɵĿҲǻأǵСһ㡣¿ΧЩͽ׷ֻţȮһ˵Ӱˡ
֪ôˡݿɵƤЦһ£ˮصıߣĳˮһȥ׼Ժ̹һΧơȻֻ˶ѡ
Сһ㣬ĺҲǧСݿɲ߳ȥʱѵ
ݿɻعͷƤգһ۾ȻаĵһЦƺҲո˵Ľ࡭
̲ûºݿߡڵϰѳֵǮıǶ˵òһöûУֱӰѳʯȵȶˮС
¹׵ĳУӦûиӵأҲ˵ݿֻҪˮصıϣüɡ
ݿĺḷܻ́ϧһõҪĶ֮󣬳˵·߿϶ѡһߵķҲ˵ش󣬵סһС
Ҳֵ㣬װƭݿɰţȻˮرϻ˲ӣǰڳһ׼ӦսƣһԷҲ޷̵ͨվжʵ
Ǿں̵һ֮ʲôջûУͣһС֮һ£֮ǰϰǰҫǿʯԿ׵ģھȻˣ
Ժ̶Եϰ˽⣬ΪǮɵľԴᰵô̵ʱڣʯԿײֳ棬Ҳûʲôʵĵطòء
صḷ́վҷֱһºݿɣ˿ƣ߲ˣƺģһŸС
̻ĳذףǿϵŷذףڰл˻Ρ
ºݿɶ̻ѡһ߳ˣ
ֻǶȥڵϰıһһһȥֱǶͯˡ
ݿԭѾʮ׼ʱӦսǼɱ˲գ۵ļһղŻڿ˵ʲôͣȴڲϵոһĿڲһĶħ
΢ĲһΪϰϵʯԿײˣӦöں˵ûʲôüֵˣû뵽̽ķʽֻɱһ֣
ϰȫѪһ鶯֮ѪأȻʧȥ


322 ˭˭
һصС԰ڡ
ˮĵ̨£ѾʬˣҲ֪о񲡼УûзͣĳıڽҿĻ
¶ẓ́ҲԤαаޱȵļһӦûѡݿɵǱ߳롣
Ȼٶһ㵣ݿɵİΣݿɵʵҲӹɵģҪʰϼһӦûʲôѶȡ
¶źǿϵֱۣէһӣҪѾɱˣ濴ʲôΣԡ
̧ϵƣڶǰһߣݿ˹ȥ㿪ʼĳݿǱ̤ˮȥ
ݿ΢΢һƲһ±飬ΪϹˣѡǱߵĻܻܿʮĽ䱸ȥս
һƴƵ̬ȥֵĻٶǻһвġӺ̵ķӦǺݿɣŮ֮һˡ
ݿɵҲ˺üˮظĸоãˮرϴ򶷵ĻܻܿӰ췢ӣھֻһǹţҲѾˡ
Ѿˣݿɿ˺һٳٶû֣ƺԥӡ
ݿɲ֪аֹŹֵļһʲôǵвҲݿҲûǿԷһľٶ
´ݿɣƺǼһк־ﲻ̫ԣǰŮӦòʶˡʶǸŮˣᣬҪ˵Ů˲ǵ֮Ыĳ
ݿɴʱ̲֮ңĿµǼ˹ѵ񣬵ݿѹͲʶɱ˲գ۵ˡ
Ǻ̵һݿ뵽һˣǾǺޱ
ȻˣϷҪţݿҲͺޱϹüˣʹź̵˽⣬Ҳķһգ
ֻݿɵȻһ䣬һ¾ʹ֪Ů񣬹ɵ£ָļƵ
ǡת䣬ú̻ĲҳˣӵԥˣҲڹ
ΪʶǸˣҲһԸŮˣʱֱˣһʱ򣬻ŷɥû˸ҴŮ˵⡭
ݿɼ̲˵±¶Ժޱ֪Ǿ͸ݿȷˣʶˣ϶Ǻޱ
ҵǺޱӦһ˭εˣ˵˽ˣ϶ָôǰ̣϶Ҳ֮ܿܿУ˽⺣ޱһ֮һ
ݿģޱķ޵˰۵ƣĵںǰζ˼֮󣬻Ըеèź̻Ľӽ˹ȥ
ݿȻһ仯˵Ѻ̸ˣվڹ︺ŵ£Ҳˣ
ѾѳĺޱջΣʱͦĵģҪ־ᶨ˵׼һξѾޱɹġˡ
ǰŮݿûô˺ͺޱһģһĶͶ֮䣬̬ԼȫƵò˷ֲ˭Ǻޱ˭ݿɣ
Ȼ˵ദͽһֱܷóŮ˵Ĳ𣬵Ƶһ˲䣬ȴƵ˷룬ǶݿɺͺޱĹϵ뷨ǻ᲻ã
ͺ˲ݿɵϣǱŮҪ˵ǷʧɢĽãһ޷ȷϵĶ
ЩҪˣؼδҲ̫һ㣬ޱģݿɣһӣӦòѣױʶƣԺޱĻɴͲģݿɣԼķ֡
ݿģºޱǾ͸ѶˣҪֳֵַӣûôһͣÿһ˶յôλ
ҲΪ㣬Ҳԥһ·Ůˣ̫ܻǺޱɣôһֱˣǺޱĻ¶һסĸо
Ѿ˷ֲݿɻǺޱŮѾߵ˺̵ĸǰһתһȦǴĵ񣬵Ǹ˶мܲס
һһŨŨĴӿŮǺޱĻôǰĴξȫ˴ϣôݿɽ͡
ŮݿɵĻôĶµĴ̳Ѿˣһ360ȵĸַ
һݿɣĺ׼ͣ
´û뵽Ȼһ˲䣬˵ԥѵݿɻ˽𣿻ݿİٱŮսӶӳҲû취ɼԦ


323 츳
һصС԰С
»ڷѵʱٱŮȻںʱ򣬻ƤЦһ¡
Ϥĸоһ¾еʯͷҺݿɣǺޱĻսӶӳ棬ɾȫˡ
ԼŮѶֱ治Ļƶ㹻ɭЦһˡ
¸еǣݿɵİٱҲǱȽ˽⣬μͺޱΪģʽһޣô쵽ģ
Ҫ۽ֵĴºͺޱѾˣԶݿҪö࣬£˵Ժޱʮ˽սʤİգݿȴôȻģ£
ݿɵģȴͻȻС
ޱǸаŮħͷˣÿһʡ͵ĵƣͻ˵ռٵıˡ
ݿޱʱԷ鵱УʱʱһЩİʾõĻܲٿغޱ£ܴӵ˵ڲȥ߽ǵ
ֻһףҪִеĻݿɵİΣǵòϵģҵһץסݿɣҪԼȥ񲻾뻢ˣ
ºݿཻһ˲䣬ԺѾ̫ļƻѸٵжżƻǷִܹС
תͷԣ˵ǼҲбףҲΪ̫ʧߣÿһƻԣÿһжľ尲ţֱӻ߼ӵӰ쵽ÿһԱ
˵ЩðÿһֵĶעûǾѺע
ֻҪһΣûˣ
¶ݿ뻢ѨļƻʱУȫ׼ԼҲûԷȵòַʱƻȵȼᵽߡ
ȻޱȴѾͨˮͷʹѾǱµĵסһ֪Ժ󻹻᲻ʴսӡ
ҲһֱݿɣΪһ̸Ů񣬿϶󷢣ȴҲʵйڣֻӰ񡭡
ϾĸŮܵԼѣ챻һŮ˴Ӿϲϵջ󣡣
ܶʱµĳ죬Ǿ죬ǸһֱߣǾȴƮ˱ϵʱòĸоһĥ
һֱ͸ŮԱ־룬ȻʥҲûжľЩ
ܽ鷳ɱҡеĻôѡֲֻᣬԽΪǵѡҲøݿɸķպĵġ
ѾȫȫıٱŮסˣһʼΪǰŮ˲ˡޱ
ڿǰ˵һһϸµÿһ飬ͺޱƣôܻһģһˣ
ںԵݿɣߡòĵȵȣ˵ͺޱȫһģӿ̳ģǵƤҲһĺãûκεİߺۻ𡭡
Ϊʲô̲סĿˣӢĲãΪ˵ǹˡ
ݿ΢΢һᣬҲԷǹڲҲпܶԷıΪסˣĻشԵҪĺˣץס̱ƹҲѴлʲôмֵϢ
ֻúĸԸ˵ô˵ݲпʵġ
ݿһϽׯ԰Уɭڱ͵ޱԻ龰ޱʱεεߣʱ߿治һѧġ
ݿɾһ΢ƣΪһǧСͲòһЩѵڿķϣĺĵãҲƿء
ݿýεεʵѵҲô
²ҪΪݿɵĻӦˣ飬νº̵Ļ⣬ôشȻΪޱҲһԸ͸߰Ůˣôܻᱻǣűߣ
ҺݿͬҲŮ񣬶ıһҲʮֵʵĶڷɢǿ
̶˶٣ʶĺޱŮˣһˣӦû˸ǰȥװ纣ޱһ۾ͱʶ֮⣬ðƻǼ֡
ʲôʱģ£ʶ£ӡУޱıһ弫ʵֱҲҪ´ϺһЩ
˺̺ݿɵĶԻ֪һѾϹˣû뵽ݿɻľʵҲʵ̫ˣϾ֮ǰûݿģ¹ޱһģ£˾˵
սӵĶӳݿɵݼˣ͸ֱܷóǼˡ


324 
һصС԰С
ݿẓ́൱ļᶨҲǳϷ·Ѿȫ˺ޱɫУȴշжȣϾȫģºޱĻ»ᵱѺ̸Ūзϵġ
ڵĴ𰸣һֻѾ䣬ƺʱȡذ׵ӡ
üͷţǧҪҲҪԻˣǹģ
ḻսӶӳһ۾Ϳ˺̵ļڲݿɣղɱ˵ʱһԥûеġ
Ҳ˵Ҫ֣ͻֱӳذˣڳôԵƣ˭óҪȡذףѱ˾ˡ
ҲΪˣԺޱԸҪ뾯״̬һֱԱֵʮַɵӣȴʱܽԷأĸ֣
ֵָǺһôαװ߼ٰ粻ģΪ־ϰ߶Ὣһ˵һ¾ͱ¶
ݿĶẓ́ǸƣǻЦȷҲһĶˣƼ֮ܽʰϡ
ŮȻĻͷĿµẓ́ӽεεһתʲôʱģҪʵòҪʣ
ǡǡǻ䲻ȣȴֳɱ
̶Ժޱ˽ģٶɱ˵ַҲ֪һֶĴʦոһͲҪֻ֣Ҫ죬ԾʹԷɱˡ
ٲȻֲһЩΪǿҵĸʶڶԷǱʶУǱĬӰţֱԷľһű򣬲ϵͣըᱻٵòȱȫ֧顭
뵽̾öǰŮ˵̽ʿɶֹһǺޱĻԼҲûʲôùӳԣǾûȤˡ
Ҳͱ˼ĬȷŮǲǺޱʱҲ˵©ʲôҲޱΪʲô
ĺŮˣ֪ŮҲǾͨѧϵĶȫ۶ѣû˻ʵսʱȥġ
ѧ߶˵־Ӧ䣬Ůһϣǰ쵽ˣҴ޷죬ڼô˽⺣ޱ£ģģźޱ
ܰɱ˲գ۵ĺҲŵˣǵжôŲܰ쵽
װ˲ѣǺװˣܶϸھͻᱩ¶ΪԵ׵ʱԵһѵĿγ̡
ſγ̲ʾǷϸûҵĻֻᷢһ֪֪ͨͨͣʬʱ򣩡
ΪսӵĶӳ¶Լѡ˵۹൱⣬Ҳ֤Ǵ˽Ĳݿӵġ
ȻʵҲС˽ĵģϾһŮļ룬սֵƽ⡣
˻Ҫʱ򣬼ٰһ£Ӧ͵һԻзԼ棡ȻǱ¡
ҵĶѾҵˣˡݿһЦֱýޱȣ˶֪ÿ־廹ǸȸԾ
仰һ¾ʹ˺̵ѨԾʯԿ׵飬ղŻʮ־ʱûжѪɫе㷢ڵ촽ȴĲŰɵʵʲôѾˣ
ºݿͬʱ˺̵ġѾ֣Ƕͬжϣо񲡼УȻкޱˣҲѰͬĶ
û㻹ҪôݿǸ߰飬ֱǲɵ̬
˶һСᣬûϵʯԿ׻ô̵ʱڣ䵽˺ޱϣŮħͷͲˮƽܶԿġ
ԥˣݿ̾˵¼ޱͺʶһģҺ̶Ժޱ൱µģ
һͺðˣ׻࣡ݿİ˵Ȼ󻹴ƤĶźһͷ˸˼ǡ׻Ǳˣ˰ɣ
ݿɱȴһ㶼ûиϷݵģΨһϧľûгѿļֵ
ⶫļֵҲ֪ܳʵļ۸Ҳһڳôһʱ䣬ǿǡݿɶÿһֵͣ٣ѿص൱λĳ̶ֳ˵ǺޱڿƵġ
¿Ůķе־壬ٱŮȢ˻᲻ת۾ͺͺޱһһԦŮħͷ
뵽ֱͦ壬һѵЩôʱ˭Ԧ˭˵׼һһ
ˡޱ֮Ƭ̣Ƴ۲Զ£ȻÿϵƷһߡ


325 
һصС԰С
ʵݿͬҲԡޱݣϵ̽׻ϣܴӺͨļɣȥһЩмֵϢ
һֱܳȣºݿɵҲе뿴µˣʲôһӣЩҪˡ
֪һֱѰҶħ֮Ѫ֪Ǽ䡣˵ϢֵֵҲϼ޻ԡޱҲһͼ󻯵ȥ̸
ݿȻһ𣺡ħ֮Ѫʲôû˵ֶ
ŮıȴȻʮֵĵλĵЩ߰ҡҡͷʾϾħ֮ѪʲôõģȫһǺ̹һ̽Ļǲ¶ˡ
ݿɵҡͷú˷Ӧ΢е㼤˵ʲô㲻һֱѰô˵ͱ䣡
ʱݿɵоˣԭ̶ںޱҲ˽ⲻ٣֪ޱʲôҲΪŻᱻݿɵģ¸ƭ
ݿɵоֹˣħ֮Ѫʲôޱƺڳﱸһ޴ı
ݿɼҲһˮͷǶؼֵ֪ﲻһĹˡ
ʱƣݿɼս֮ׯ԰ӾУʶˮͷޱʹ֮ҲⶫһĹˡ
ޱռˮͷȻҪħ֮Ѫݿڷ˼ţϣҵʵķʽ׺̵Ļ
еǼ֮飬ݿѾѸٵ˷Ӧ
ĲƯһߣֱӶԷһ㶼ضԷĸо
һ㶣ޱȷķ񣬽ĵʱˣһʱ򣬻˾ϵ¶ȶƵģɵøе
̸еΣûа취̸ʱݿɵ̬ȴֶȻһ䣬ת˵ȰѶħ֮Ѫң鿴ҵ飡
ݿɵԻ治ÿȥװȫܹԦʱûԵúԵúзźĸԡ
̳ĺһеԥƺ͡ޱ̸Уǲռκα˵ģѡޱˣҪĶòܵв
¾վڹǱߣĿŮıݣû뵽ŮܰѺޱ쾡£һʱ޷ֵ
ҿûй˷ʱ䣬ҪĶҲûôǿҵԸǾˡݿв˵úܾƯβһ˦ת׼ȥκ˼غʱ䡣
ȵȣ̻汻ݿɵıָסˣ׻ᣬҲޱҲκε̸ˣΪޱ̸дǼԵġ
ݿ޵һЦĻعͷĿȴں̵ܻͣţֳһĵӣԵѾܲͷˣ
ħ֮Ѫ񶾺߹ߵһ˹ǡаЦòҵʲô̸е
ݿɳźʵ᲻һƭϾħ֮Ѫʲôõģ֪οԷֻһĻ͸޴ӿˣ
ûȺײеĺǱ֮ͨͽǵǡɾҪĶ𣿡߶߶˵ЦԵþ֪һѾԤԵʲôƵġ
ݿɱĵĶʵļһ˭ǡޱ޷ֱóˣȻﳶˣҪǴţҪշѿ˰Ļһҵˣ
ƾʲôһ˵Ļݿɵʵ㲻ԺޱȥǣݿɱҲƭ˵ĻȴŶħ֮ѪĴڣΪúޱѰҵĶһʲô΢ϵ
ûʲô֤ģ֪ҲѾˡôҲԼѡ񡣡̵Ҳȫݿɸѹȥ˵
ݿںͺ̶ԻĹУܵĲǱ߿ȥϾޱΪһBOSS쵼ߣΪϣǲӦöͳ¿ȥģԵúܲš
ҲΪһϸڵĴԼȫ̽ĶԻģ£ŰѺƭת
ǵ׳ݣֻжħ֮ѪѣҾ֪Ҫûĺȥ򽻵ǿɲʲô򵥵顭


326 ֮
һصС԰С
ݿѾʶ֧ܵսӣҪԵѹ˵ľ޴
Ȼ֮ǰʮ׼ڵѾԶԶĳԤ롭
ŮԤǡû´ˣ̸̸ɽˮľŮķ緶붼˼顣
ʵ湻пᣬԤڵԶҲܽܣ˭ѾôˣⲻҲˡ
ޱôõħ֮ѪĻô᲻ֶΡһд۵ȥõ
Ҳ˵ҪӺޱ϶ˮͷѶϵʮĻоŷֵѶȡŪ˶ħ֮Ѫٸͺޱ̸Ļ˵׼ܰѶԷһˡ
һ뵽ݿɾ̲סЦһԼ뷨
ͳ庣ޱ̣ԼǿֲĴׯ԰ӾʱĿܣۺɼսжôǿ
㲻ἰޱսľҲ㹻׺ôܰ¶Ūþˣ
ݿҲµľҲȫΪޱĴɵģêֻһշѡ
Ͼ䣬;ô𡢱ϡ̬ů
һͨ˻ϣδܾô̬ο²ôᣬѾ
ȥ̫̫ĵطȻɹĿһγ涴ּðŵΪҲԶԶĳ˵ķ롭
仰˵Եĺܶ飬Ѿǲˣܷѳ˸ұһԸ޷֧ȥ
ݿھܸͬܣĿһһճªıɱ֮Ȼ˴Գ⣬Ȧڵֶթѡ
Եÿһ飬͹ϢϢأٵʱ̼Ŵ͵ʱŷеҪΣȫࡣ
ݿȻôٱ䣬һֱûйı仯ʵԼģºޱΪʱĶ𺳵ģĳһʱ̣о嶼Լģһڿѡ
ԭֻ볢Եġݡһ£ù̾ãסǾֱʰɡû뵽ĳȴԼȫ˺ޱ硭
ݿɲûܵޱĴߣܺôôǿҵ飬оԼǺޱһָо΢ֲֺܿԼ˱ˣôԼȥ
ݿɶԼҲе㾫ˣѵо񲡼ԣ
̲֪ʯԿ׸ðƵġޱϣʱֻ۰Ͱ͵ĵðơޱʩᡭ
ݿɿǿӣ߸˵ĸоǿֲеּˣðϰص֮²еĸо
ݿƳˮǵ̨ϵʬʱͬ˲ͷֱΪˣͬɱ˲գ۵ļһֱͱȳ滹˶ģ
ݿĻᣬʳʲôǾģºޱݣȷҲ޷ٶˣޱһôŮˣʾͻ¶ˡ
Ůòǻۼ沢ģһ¾˺⣬һСϲ֮׼úõһ׺̵Ļʽû⡣
ݿһ˶ţһӽĿһǾֱ˵ԡ
ݿɵһ״̬׼ڵʱ򣬹Ǵӵ
ͺ̶ŹǱ˹ȥ
ֻ֮ǰЩȥ׷ţȮͽǣ׷Ǳ˻ûܵƣһ㶼Ǿˣһôǣǵû֪־ʲô
վڹǱߣûвȡʲôж䡭
еͽǶ˻Ժһʿǹʵĳ˽̾ͽ˶ŰΧˡ
һĶżٷĲӣǰѫʱ޿ĺպչ
²òصͽȺУüͷҶᣡ
ѵɺ϶ѣԼÿЦ뷨ƭԼãԾһѲúõľֲֻ֣ݺºݿɵġ
ҶɨһܣͽУȻݿɺ£˲űҷųôֳ
ƺɺϲȤעѾȫתƻص˺̵ϣ沿΢΢鶯ţ۽ҲЩƺѹеŭ𡭡
ݿҲҶı飬룺Ϊʲôŭ
Ҷֿˮ£Ůͽ͵ϰʬ壬һƬ򶼱ѪȾˣѪҲѾ̨ϡ


327 ܣ
һصС԰ڡ
ҶͦεˣŲһϣʲô˵㡣
ǸɺԵ촽΢΢ֿˣЦЦӾ˱ƵģӲվ˵ʲôһǰ
Ҷȴȿˣ֣ʳָź̵Դݺݵָȥŭöš
ЩʿǶҶƸŵˣǵеͳǹеǹ
ǱҶ֮ǵֱ۶Ծ´࣬ǹڴָšͽǡӣƵ˴ȵλϡ
ҧסݣ鲻ˣʹԲͨҲӰ˵Ĺ۲졪Ҷı֣Ծ𱸺̵ΪǴı鿴𱸵Ĳǳûɣ
ݿʱվµԣҶıҲͬģƲƲ죬¿ɾ鷳ˡ
ݿתһ룬ҲҲãһҶ뿪֮ð취ȥ̵ĻҶġı˵׼ͻ¶Щţ
뵽ݿѾʼ˼ʲôʽȥ׻ղ׼õǷʽҶ֮󣬾Ѿݾˣ̻ø裬Եûһµķʽ׻С
ʱзӦˣǻĶҶ˸һǸӣϿҡ
Ȼ˵һ
ºݿɵĵһӦǾȡһﾹȻǾζҶ˵Ĺϵˡ
۾ۿǰЩòƲ̫ҶǴ˶ٷѵҲڳﻮʲô
ŵøϽϵзľٲУһʲô飬Ͳˡ
ֻԵǰ״˵취ȥзĿǰ밲Ȼ뿪صС԰ƶˡ
ΨһеźݿɸղŲһʹӺʳҪˡ
ƺޱǺõģ˵ԺǣǸŮħͷȻԸСȻݿɡȻеԣվǵˡ
Ҷ˺̵һ֮ƺһЩȻŰָź̵ָ
ΧĶʿǣ϶ھǹָšͽǡǶȫעĲҶ˵ĻҪ֪˭ҪǷӦ˵㣬ʱпܵĳͷ
ʱҶƳȺеݿɣݿָָȻźѯʵ
ºݿɲ˼֪Ҷ϶ʺ̺ݿɵĹϵ
º̾͵һˣΪޱͨı£Ҳ޷㶨Ľ졣
仰˵ζźޱҶ᲻һġ
ں˵ǡǡҲġޱ缶ͨûʽķͨϣŮħͷɱɣֻţ
ֻĿǰΪֹޱıʲôĲ֮֯жӴûһһ֯ϡ
ʱ̻תͷݿɣƺҲԼ̣Ҷܣ˵Ů˾ǺޱôҲڿо񲡼еĴܻòС
Ͼޱġͷ൱ֵǮ
ǡ
ں˵ǮҲѾʧȥȨյ׷ֻڴ֮ǰ̫ĶҪﱸ
ǰʯԿ׾Ҫﱸ֮һҺޱͲʳԹŮȻڹʷӵȦȴ쵱ġ
˶ûˣôҲû̸ˣ
Ժյѡ񣬾ǲǰޱšޱȻ󻺻ĳҶ˵Ķ
Ҷо񲡼УһҲ֤ǵ֮Է˵ĻǼ٣жϣʵ˵ʶԷ⣬ʽѣ𰸺ͽвˡ
ҲеĶߣ֪ΪʯԿףѡסݿɡҺݿϷݵù棬ԵɺϵĶһ٣ڴ˵غҶӲ̵ĻƱҲҪԲٿ
Ҫ񶼻ûչѾôĲ漸޷Ե׹ˣֻҪû򲻵ѵ֮£¶ѡͻģҲսӵһص㡣
Ҷᳯݿ֣ʾرῴɫĶʿ̾ͶǹָݿɣܲŲŲǹڣߴݿɿȥ
²ڶʿǹ˲ˣԤСݿȫܹԼӦԵǰΣ
̵֪սӵĳԱÿһ˶ǾԵ㣡


328 
һصС԰ڡ
ݿɴʱҲеΣǼںǰֵúܸģôҶͻȻݿɵΪеɡ
ԼԸɫݣôܾܿͻᱻʶô֮޷ٴ׳õϢˣ
ҪеɣݿаﻹЦһ¡
ݿɵһԱɵģȻҪʼ۾Ĵ
ݿĲӣμȲǧèҲԵСǵ͵ְOLӡ
¶ˣݿɼֱŮеս񰡣еķʽܱһĲˣȫܹͬʱҶͺ̵ġ
ҲΪĳһ˲΢Цһ£ĸеοΪŮ̫ǿˣŮ߱ô׿ԽԱԺٲùڵŮİȫ⡣
ݿֽΪʽȴֲĲӣߵҶǰ֮òĿ˺һۣһ޹Ҷᡣ
ҲޱһƱŮˣΪĿֶܹΣݿɵǡݵı֣û̵Ļɡ
Ҷݿɵǰָָ̣˼ǣǷʶ
ݿԺзٵѰǰĻ棬һҶ뵽С԰ʱǷ񿴼ںͺ˵
΢΢ſĬţǧܻش⣬ǧܣ
ܶʱԹ壬ԡ仰൱еģҲǾ˸;ôȽ̬Ӷκʱ򣬶ܹ̩ɽǰ治ɫ
ݿɱϾǧСܹķרҵѵ֮£Ҳпܻ᷸Ժ
ҪͱȽ鷳ˣڼ֮ǰһݡƭһƭ̣ǶΪǳˣҲ¾׶ѡ
ҶҲǣˣӦ𲻶ԣֲףʱ͵ðǹӵġ
µǵǣҶƺϲŮˣԼŮǵգ˵ҲûκεջҲ˵Ͳῼϧ񡭡
ֻܿݿɵıˣûбķ԰ֻһֱĬţǧҪҶǣűߣóŮ
ݿƤȻıܣҲԸͲڵ˵ۺֻۣܻԼͺá
ԵҲֻͬشʵҶᶼѾ׼˷쭣ݺݵ֮̾Ͱǹе
ƫƫݿɾҶô벻ľٶ
Ȼһ¾Ϳʼ˸⣬ûһžžવûĻشҶ⣬ȴָˮ߱ʬ塭
Ȼ湾˵Щʲô֮һѹı顭
Ҷ˰ǹŵ׼ȴݿꡰϮò֪룬ŮΪʲôĪ޵ôġ
˵ſ޵ĻŮ˾ӦΪ˻ϸűʶŶԣָˮʬ塣
ĻŮѵΪ޷ЩܺߣȻỌ̇̄Żվǰ˵ģ
ҶһһϵˣѪߴȻҲԥ
ݿ죬Ķȥ˫ۻСȣȻͷҶֱֳ֮־ӣ˫ָϽסԴӣΧĶʿĶڻˡ
Щʿ޲÷ǹ֧Ҷ󺰣Źɣ
ʵǶ
ݿЩһ˲䣬ҶǱ׻һĻͻȻǰ
ͻȻŮȡϵûӣȻûкӡĺӣȫŮϾӳ˿ܻĸףŮҲһЩİݡ
ҲΪСŮǺһëѩĶУŵ··ߣͶ˽ͷǶ˹¶ˡ
ʱҶѲӽͷǸСŮ֮󣬱Ͻľ֮Ϊṩ׵ΪֹСŮҲƯĴ
Ӧúݿɲ䣬Ҷῴݿɣó
վһرῴɫĶʿһμͶĺһ½֡
ҶƺҲ̫Ĺ£ԶʿǱһЩġĻ˲עļ䣬ǿɬ
ָо˵Ѿܾûиܵˣʱͣô룬һ»ŵĸо


329 ֱƭ
һصС԰ڡ
ҶšͥĸоǣҵģΪҲרо񲡼Ϊܡ
Ҳͼ۵ǸŮѾزһְ֢ˡ
ҶÿÿھҽԺУܵƶͷѵòҲ̶õŮĶˣһҶ͵һٷ
ǵĽ쿴Ůǲ԰סѪɫʱ絶һ㡣
ֱҽ֪ͨŮʱĻ䣬Ǿʱ򣬲֪˭ίߵһתһѶˮͷĹЧǶڿо񲡼ĶС
ô߾εҶᣬҲֺ׾ͱгͷԵıҲǾãľ
ҪŮȲˣǾζţڵǿһöûУߵ˶ܱ
ϸ˵ҶᲢûļͥȫŮֻҪѲƲ͸ЩǾˣΪǸΣŮȥһ˿о񲡼Ҳ޷
ʹʱָоǸ˴ѶĻʹ϶ʲô⣬Ϊһ߽׽˵Ѳɻ¶涼ҵС
ҶĹѫо񲡼飬ٺʲˣԵʱһ¾ͻ˶ٷ׼
ֱٳǰȥһ۲ΣŮܶµŮȻܳѵĿ΢ЦƽĶ˵ְ֣Ҫע壬һ㿴һӰǡ
ҶһûˣһΣ뿪֮ʹ飬ͬʱҲᶨһҪŪˮͷľġ
Ȼǵã뿪ҽԺʱǲصŮһֱ¥ϵĴϿ޺ͱ˺ѷΡΪҶҪȥһطҲԶҲزˡ
ǿҶĶʣܱˡ
ʱҶ˵üͷ΢΢һ壬˵ԽԽԽԽԡ
ȫعʱ򣬾ȻرῴɫĶʿһֱǺ֡
ҶǱƢһ¾ͱȼˣעʿǼһﻹΪҪܵˡ
ػῴɫĶʿȴص˦һ⣬һ͵˵ϣǹҲһԡ
һﱻҶͻȻһƸˡ
ϾҶֵµʿΪŭԼʿǹˣֵҲᡣ
Ҷһʿĸǰֺݺݵ˼ţǼһߵֱС
ûһСᣬػῴɫʿѾãıˡ
Ҷָָһ˦һƣʿ̧ˡ
ҶվصݿɵĸǰϵĽȻΣȥԼҲ֪ڣ޷ܴͨݳĶġ
ݿɳ΢΢̧ͷҶʱ飬еɱʧˣȻˡֲǰĽ񣬶һָػ
Ůһ¾ƶϳôˣҶı˽⣬ҲӰʱϷôݡ
ȻݿɵŮĶԴôͰϵģʽȥӦԾͺã
ݵµݿҲʶҪҶȫˣҪס̣ƶܼõ뷨Ѿǲʵֵˡ
Ŀǰػ״жϣ˵Ķħ֮ѪݣҲֻôˣ׷ȥҲʲôͻԵϢ
ȴԵɺϵĺҶὨ˹ϵҲûбҪٿǺ̵뷨ˣȥĻǱǿԽˣݿɾǺޱҶɲˡ
ѪĶ˵һԲϾһǹ飬ҪʲôĿǺִ
ʱĺҲ΢ĸеɻ󣬰޵ĺޱʹᱻ˳ԷҲڽᵽز
һ뵽̾ԼǰŮ˸ƭˣȻģµúͺޱһģһŮ˵˭
ǲôѾѶħ֮Ѫ˵ˣֱһ޷ֲΨһİ취ֻɱˡ
ں̲ûܵʿĹעĳҶ˹ȥͬʱҲѾ׼ǷذףֻҪٵŮ˵ľһĨղȫĨˣֿԻص㣬ͷ
ҶֹϾʱ湲ͬ塭


330 
һصС԰ڡ
Ҳע⵽˺̵Ϊ֪һҪ׼ɱˣԽֹؼʱ̣Խ֣ܳݿݵϷ״ˣ
ȭͷҪʵǳԤڷΧֻѡ̵ʱڸɵҶʿȻЮֱӸɵҲֻһһˡ
ҶʱͶݿɵĸǰͬһֱûݿɵ뿪һ͵ݿ޷½ҲֻüװһܿӶҶᡣ
ݿҲѾߵҶḷ́Ů֪һѾʶݼȺڶݿɿ϶Ǻ޵ֱǷ֣ӦѾŷذˡ
Ů֪ʱƮݵĶ㿪ߺܻķҶĻɣô֮ǱͻչˣǲıһλõĻذϾҪвˡ
ŮϽǳĿ⣬Ƶ˺̵ϣϣҶע⣬ȴûЩϸڣȻĿݿɡ
Ѿ˺ʵĹΧ֮һΣһĳ̬֮ǰǺܻĳ֣Ϊȷܺ߾Ӳǰð亣ޱŮӣ˵ԲܿЦҪһбС
ݿɴʱҲеˣֱԼҶǳָŮϵͬʱڿ
ٲĻذǻỮݿɣ
˵ʱʱ죬Ѹٵĳذףǿϵֱۿȥһûеӣû뵽ٶȾȻͦ죡
ذײ㻮ݿɺʱ򣬺̿ϵֱͻȻͣ˰С
ݿɵ̫Ѩﻬһ亹Ͳô0.1Ҫˣܽܵ̾룬ذٿһĻҲܺͷˡ
̷ֱۣҶץסˡ
Ҷݺһ󣬺ǿϵֱ۸;סʹذһ¾ʹϵ䵽˵ϣ
ӦĶʿһ֮̾ͱ˺̵ĸǰֱǹڶס̫Ѩ
̼ʱţЦЦԼ˵ľ˼룬ȴһðƺޱƭˣɱðƺޱ첻ҲЦġ
ҪͣЦرͽͶʿ˹ȥ
ͽǾú̾һĴڣˣҲɻȥ͵ġ
ЩʿǶһҶǰǼ͵·һˣ˵ĵҲ湻ģʹǺҶʶΪҲǴĵˡ
Ҷһ¾ʹǹУİγǹָ˺̵ϡ
ʱƺһҲûп־ĸоŲŸɺԵ촽Ӵ˵һ仰֮Ҷɫһ¾ͱ÷ǳѿ
һֱȥʮֳŵĶŭǹǹкݺ˺̵
ŵסϰ沿ߣǿҵ֮ŵȥ
ݿǶڵ˫ֻСȣһֱĵĿǰһС
Ů񿴵˺̵ʱһӦһȻŻȻ򡪡ѹֺҪصߡ
ϰصӣƺһŵӡȥıģ۾ǱճסƵĸͰ͵ƤҲȫǰ̺ۣҪòжϵĻһ￴ȥ˵Ҳʮˡ
ӡںϰϵķţ֣ΪòƲһķţֻͬӡһѣһۿȥֻóݵӣѷֱóǵʲôš
ѪҲҶղŵһ´˺üţȻ죬׼˵ʲô˵һʱΧĶʿǣʿֳһ𾪵ӡ
˼һﵽ˵ʲôʱҶѾ¾ǹź̵Ŀ۶˼°
ھǹÿһӵ죬ݿɶӵһǹʱ͸Ͻ۾ס˶䣬ǳ̫ˡ
Ƚ˽Ҷ·ʿǣҲⱬͷĴŵˣź̵ʿǼŵһԴڡ©ˮʬˡ
¿ǰаĴ˹ġҶ̣ʲôɸ˵Ĺϵ
ղźܾ̿Ҫ˵ʲôввһĶѾ뿪ˣôͶıˡ


331 
һصС԰ڡ
Ҷ᲻ͷĻ˻֣µʿѺûκμֵʬ壬Ͻĸ̧ȥ
̵Ѻ۵ߣĵڵϣҲ޷ӹˣڶʿź̵ʬ뿪ʱ򣬲仹صĲһš
šǲһҲѵò״ˡ
֮ǰҪͺһȥ͵ǰͽǣʱһûǷӣڰԵǹӸǰȴ˻Ҫ֪ٱ
ûһ˸֨Ҳ֮ڣʱѾˣҶῴݿɵֲ֣еİ
ֻǵ¶˵ƺиҪҪģǿʯԿ׵ȥˣⶫͼ󣬸ղڵϰϵģ
³ֿԣһȺͽУź͵ϰһͬĵİʯԿѾͬ⡣
һֿԣȺͽУ൱ʵġ֡µƤ½аԣûµע⣬ⷽˮƽС
ǡֲĿԣ˼ȥ˼ֿķһ¡
ϰмƻѾԲ׼ĻǼһͲӦһֱֳôϵı飬ҲֹЩɣ߶ҡ
ȫ̵ע˵ϰ̡еʱˮض԰ݿϣǵÿһΪ¶ǵ
Խۺܿͱܽ˳ʯԿӦǱͽеĳ֡ˡ
Цһ£׸߿֮ϵľ񲡼Уʲô˲ŶУԷҲ϶ֻһͨСѣƾܳ;ǵ֮
»Ǻ֪Լ񡪡ҵõˣսԱŵĻ˳Ӫһ¡
ԭ˵㡰򵥡ܽһ⣬ھȻʯԿףôȻҲͲӲˡ
ϾҪĶһ˾ϲ֯ô˵ĴǰࡪҲпܻᷢ
ȻʯԿ׾ܷЧĿǰΪֹûκεϢ֤ʵ֤߱ǹӰ棬ȴǲԶ
ȫ綼в֪Ѱʹ֪صͨҲӰѰҿڡԿס飡
ҲΪл᲻ʱӿһνʯԿףȻҲʯеľƷֵߣվʯԿס
гҲƽǸȥ۸߰ʯǵ뷨ܼ򵥣Ŀ϶Ǻõģ˻Եúۡ
ЩͼˣʯΪһһɸѡһʯԿףǵжٸһͬʱҪõⶫֵѾ޷þǮ
ĻĳߣôʯԿ׾;ΪƷȻ߱ȥļֵصͨ
Ҳ˵ϵĿǰΪֹж֪ͨ࣬ǾԣԼһ֤ݣ֤ͨĴڣֻҪҵȷеľλãһ˾ܰ쵽ġ
Ҫһ֧װ׿Ŷӣ޼ϣпѰҵǸֵܳڡ
ŶӵΪֹӦûû֣ʱǿԷĵġ
³ᣬ´ͽǣ뿴˭ǸʯԿ͵ߵġ֡
Ҷῴ˿ݿ֮ΧĶʿһ
ЩʿϽȻڵǰͽǣȫվšŮֿվ
Щʿ㿪ʼͽһţѵرϸ£ÿһ¶ЬеЬ棬˸飬Ͳڿ㶼ˡ
ЩʿУҲкüŮǸŮͽһŵͬĵ׳췭ңҲȻһ
ڳֵ֮󣬾ʣݿɻû˲ˡ
Ҷһòô׺Ůкһ£ݿŮҲϵĽ˼飬ȻŮûҶҪǸʯԿס
ҶеգϬɨڳÿһͽֱʯԿ׾ĳ˵ϡ
ҲˣҲˣҪܲסĻҪôпܲ˽λҪôܱʵθҲ˵׼ϾΪϡ䱦㣬Ҳֵõġ
ҶþͿĻǲģýһXУĳ˵ĳθ﷢ǿʯԿ׵Ļô͵׶һĿƶǾУܼ򵥵Ĵʽ
Ѫһ¡


332 ת
һصС԰ڡ
Ҷٴ´֮еͽǶѺת˵ط
ϾݿɵĳֻһʱԴʱҲûжȨҲֻܸͽһ𱻶ʿѺˡ
ҲѾ㹻ˣȽ˺Ǹ󻼣õı¶ݵ⣬ֿԼٱҶỳɵĿԡ
¿ѡͽ棬һͿԹ۲ǰÿͽĲˣݿҲԱ߻š
ʲôǶ൱ҪݿС˵˵Ҫ̫أΪߵͽУڵͽǶ˽ţǶԺ̵뷨
һʯ赭д˵ҪǾ͵Ļҹ˵ꡣ
ʯҶᾹȻΪһʯųǲ˼飬Ѳɡݿգһ۾ƲƲС죬ʲôʯûҶӦҲǮŶԡ
ǿɲһͨʯ˵һԿס¾˵ĸͽĶţҶźǹʵĶʿѺš
Կף˭ô飬Կ׻Ҫģݿһ죬ҪʯԿ׵ĻַӿӵԿס
ǵġصͨû˵¶һ£ѹ˷ֱҲǰЩͽһԼûЩ˽С
ݿȻһԼҲǶͦˣͨʹû˵
ݿɻʵ۹ڻǹ鼮ϣҶûйⷽļѽ
΢Цҡҡͷ˵ܲܼصĶҪȻ󹫿ˣĻʲôܣֻܳΪ෹ʶѣʧȥ˼ֵ
仰һ¾ͼݿɵ£Ů˷ܵʵô֪ģ
˵ˣȻͲ֪Ե»Źӣݿɶ˶üͷЦһ¡
ߣᣬ˵ˣݿ죬ͷŤһԡ
һԵǸʿƺݿɺܡעʱʱͳݿɼۣһĽ
ݿɷ־ˡ˿һöʱѾˣղϷֻݸҶῴģƭУôЩʿҲˡ
ʿĽߣÿŮŤͷ˵Ŀ֮ߵĸϽĿƵ˵ϣ˫ʱʱĽһеͳǹ
ŮЦ˳ʿȻôߡ
ðɣȻ㲻ϢôģҲˣٸңʯԿףʲô˼ݿתͷ´ߴٵ˵ĺһ򶼺ʢŮҲһֱܾл
˵صͨڵǶֲڼյĵطһڰĽһԱ˵ͨˣҵ⣬̽նӹƻûҵѾɥˡ˵
˼ǣʯԿ׾ǿͨԿףݿ֮ӵ˷ܲѣû뵽бˮͷĶ
ûܿκһͨòƾ˵ģԴ̺͡ѧܣҲԽ֪˵ʱԼҲ˹⡣
รݿɵ춼ŬһԲԲOͣǰŰɣҲ൱ĸȤ
ܲҵͨǶǺ󻰣ǼȻʯԿԵֶˣֳ͡ݿɻЦһ£ñŮ
ݿһúһðգʵ̫˼ˣƽѷûȤζԴ֮󣬿˵ÿһ̣һδ֪
Ҳһ˫н仰˵ҲΪһ̻ᷢʲôҲ޴֪Ҳһ̾Ҳ˴ˡ
ҿҶǸǹе̣֮һʲôè壡ݿĵ˵ķԲд
¶ݿɣ̲סʳָûжʿעʱ򣬻һŮƯͦı
Ůľ˾졭
ȻСڵҸΪղʿĽ߸ˣŰΪһ˲͸Ƕʿһ˺һˡ
ʿĶǹĿһֱڵϣѾѺȺͽˣֻ·һԼһߣ̫µįˣ
ڵҪȥݿһ죬ֿ˿¡
ȻȥˡҶѪɱҲɷŹ϶ǶѺ͵һطܹǷʯԿ׵ĵط֪֪˵˵ʱǰͽǵһһ


333 Ŀѧ
ھسС·ϡ
ݿɺ£ԼȺͽѾҶʿ飬Ѻ˽ʮˣͨĵСϣҶѾĸеƣ
жԶѽѵǾͲһôݿ˵
Ѻ͡µĲ˵ļʱӦҲԺе°Ļᣬ;š
ߣݿɲٴŤͷŲеʿǸղһ˺İĽߡ
ʿֺݿɵˣоǱƵģٶӳӵĻƶҪըˡ
ϽҲתͷװûŮϵӡ
һĻҲ¿ˣĶݿ˵ŮǴ󣬿˹綼Ȼô
Ů񲻶ɫʵеСĵģϾܹһ¡
뵽ĳ榣ԲЦΪȡð榣ٷϷ̫±˵ţһ°ͣŮδҲ̫˵㡣
ݿɵɫһ¾ͲˣġߡһʾĲ
»Ϊݿɳڹ⣬ԹڵʷӦòرͨ͸ǿݿɵ֣ǺеĹˣʵֻݿҲͬѡ
ȣ榱˳֮ΪջˮƺҾúޱҲʺϡΣȮɱ°Ӵ䲻ԣ㲻ݣǲеݿɱ˵ţҧס´ڳĦȭƵơ
¾ȵĶݿɣûϵŮȻڹڵʷҲô˽⡭
ңǸˣڳѧ֮ǰѾõ˹һѧʷѧ˶ʿŶݿƤĶգգ۾
ɭѧԣĿѧԣҲֻˣ»⹴ֱۣһŶͷ
Ǵҽ£ִݣģȫչʾŶͷ
ݿȻºɭȴͦϲǵķȤķͬġ
ɭⶼָӵܵ¸УԺĬԸʹȻ
ΪӵۺͥɭʱֻҪȥУ˵ҪǶٶ
ɭĬ൱ȻӲҪɫͬʱҲȱ㣬ѧѧڲԹɫķϣ൱Ƿȱ
һϣݿҲйʲôľĶͬʱһˬʵ̬ôĳ
ÿεĻʱ䣬ñ˻ֻ߷ɣԼеǸңȴһֱǽŵġ
һϣҲÿһսӵĳԱӳĺܲ׵ҪѹҪĳԱ˵ѹ
©ƫҹ꣬ͷ磬³ŸѹͬʱֱޱĴǱǱʶУ֡ʱը޷ר
һҲֻˣݿҲһԸѴܵŮһ뵽ʱĿмҪһͬȥļᶨŶӳ͵ǡ
ķŻ˲ӣߵñҪôһ㣬ȻĿıӰرĸߴ࣬ļȴܼ縺Ϊһ˵ΣúѪԡ
Ҳݿŵ֮һȻսУÿһ˶үǣܾѪԣҲ˶۵һ
ݿɳճյЦôԽԽΰأ
¾ķΧе֣Ҳ˽ŮȻԣΪһŮ˵иָУΪֿǣŮ˵ʵǺܲˣ仹һǧС㡭
֪ͬʱʱ֮£ŮʵǴеģһеı֣ʵıǶѡ
Ȼְ취Ƴ㱣ǣŮʵԼⲢһѧָ顭
ʱֱҲΪһ壬ݿһֱıֿжϵóⱣٲȻѾΪһ֣ӲĳǱǣ϶ͻݿˡ
һ㣬»̵֪֪ʲôģǽΪ㼼
Χ˿ܻĳޣ˵¾ȻŮıǶƳΪ˺ȴ޷ֲģ²Ҫ˵ϿɣֻҪѡǶԵͺá
΢ЦתͷݿʵǸʲôղ˵ܾͨʷѧһѧƣ
ݿ۾һ˷ܵشʷѧʷѧйŴʷйִʷʷСš
ŮаӣĵЦˡ


334 ǡǡ෴
ھسС·ϡ
ˣôŵӣƺ֪˭ҶҪҵʯԿףݿҲͽĺǰȥ
ʮ˵ĶҲ̣һȥȫǱӰ·Ҳ죬Ϳʲôرġ
Ƶĳݿɶ˶üͷЦһ¡
ݿɵֱҲ൱ľͨѧǾ޷жϵ˭̸Ϳ񡢿ĻᶼûС
ɻ󡪡ôģ
ݿɼӿ˲²ţ˵ʲôʱ򿴳ģʵҶҲãȥҲգʲôá
˵Ķԣôģ¹ŮһֵĻᣬȻûٱֵĿռ䡭
ݿɵһۣ֪һˮŵҲ̫ˣ˶óĶѵῴ
ʯԿȺͽеһϣô˾ԲѵֵĶЯҲǷĳʶɣȻǿݿҲ£˼·Ļôأ
¶ݿɱȳ˸Ĵָ΢΢ĵ˵ͷ
ԭ͵ʯԿ׵ˣܻҪνֻţȮֵʱ˶׷˳ȥС͵ҲųȥˣһдѵʱȥʯԿˡݿ̾һʼ硣
ҲС͵뿪С԰֮ȫԽȺ׷ţȮͽȻĵİʯԿײٻصͽȺС
ѧɲֻͨ͹۲ѡһֲ˿㶵һָǰеͽ顭
ݿǵһʶ£϶ɣעⲻϸڣѵµͷʲôµʵǼϿɣֻ֪ʲôطˣ
㲻һǹ֮󣬾Ѿ˭С͵˰ɣô𣿡ݿ΢΢üͷ˰ڵʱĳ˹۲̵Ϊ֮⣬Ҳܵעÿһˣûʲô
ȻûпºֱӵĻشʱĸоݿʵһģһġ
̺͵ϰôעģΧ˶Ѿͬˣ˭ϵм仹ɱҧ𡪡͵Լߵİ֡
ؼǰֵֺ飬ɵĻ켣Ⱥж¶˵ͷҲ򵥡
𣿡˼˵ƺڰʾݿʲô
ݿһ¾˼ٵһ˾˷ܵʵ˼ǣЩͽУֵǸˣ϶С͵˶ô
Ķݿɵ˵ͷȻֱ˵Ļشǡ
ݿС죬ֱ¸ƫˣһǵӴëˣҪǰڱʿѺţҶ涢ţݿɿ϶Ҫʰһµġ
ҲûϵŮ񱨳ʮҲֻҪлᣬַӿ¹壬ЩȫŮġС˱ϡ
˵鵽ʲô˼ݿԼҲ֣ߵʱһĪİȫУһ㶼Ըȥʾ֭Ķˡ
ʵҵ˼ǣһ飬ո˵ĸ߶飬̩Ȼ󷽷䣬ıȫͬһġ»Цһ¡
߶İѿأ㲻棬ҲͨΪ˸ҳ
šƺеǰżʮأܿóݿȻ˽µʵǰͷ״սѶҲС
ԿȺͽУ˭·ţΪȺͽ֪ҶʲôǶܵǡʾ˵ξͲٹŮˣԺܿһҴ꣬츺ˡ
ݿɻȻ򣬲㾪ϲĽг˫סͣȻС˵ѾʯԿײһҶҪҵĶϣĻɣӶֵҲɣ
»˫ۣڳһ˼״֪ʵ˻ǻ˭أȻֳͽǰ˳
ΪһŵĶ飬ڻţݿ΢˵ӣͲܿЩͽǵˡ
ߵ˿ͦģ·ʱ˦ֵķȷǳСеִ˶ɼرĽš
ûʲôջ֮ݿɺĬĽһλáһ飬ʿĹע
ݿұƵʱ򣬷ֶұм䲿֣һ˵ֱ˦ر󣬿ӲţʮֻȸԾӡ


335 
ھسС·ϡ
ݿƼһƤ΢ԵЩƹͭɫŮӣŶ䲡ŷ߳ɫӣϰĴ伫Э
Ů˵ĺ濴ȥ·ʱڶֱָ֣ǵٵĺֳ֡ϸȻͬʱҲ͵ĺ֡
ؼǣŮ˻ʱʱнڴȲָӲǺֵֽĹɣֲǷͰŻ롣
ٿɼŮ˵ָνʮָģҲԿóĻжôĻ
ݿϸڶĺ۲ţŮżһСԱߵԼ۲һѺ͵Ķʿ
̵ʱڻһ˿Цݡ
ݿһ벶ȸںϲøУȴѹסĶʵ˵Ǹ׵Ů˰ɣеڵǸ
ŮȻһʾʽţѾȫȫ϶Ů˿϶ģ
һϿɵĵ˵ͷһ£ҴŻܲµóʯԿײˡ
˵գݿɶ˶üͷһоüë˶Եرǡ
ݿƳһۣ߶Ѻ͵ĶʿĵСʵˣ
һ·ʱǸŮһֱ൱Ȼķɳ̶ȺеԶԶͬΨڸղǾ˹СϪʯ幰ŵʱеš»Ц
ֻҪע⣬ͼûʲôϸܴƤӵѡ
˼ǣʯԿײʯ幰棡ݿɿʼ˷޲ȥʯԿ׸ҵ
ʵжɣѾʿˣͽеÿһˣûжɡ
ȫǣӦǰʯԿײһεϪˮˡϾ»ǻбҵķաϪˮеĻһû˻רȥˮ΢ķһ㲽ݿɵ󣬺ͬһֱϣԱ۲ǸŮ
Ŀ㲢ǲ²⣬Ǻܿ϶ӣݿ΢΢ĲͷͬƵʵ
Ů¼ֱǸ΢ôϸС鶼ܱۿ϶Ҳԭġ
һЦŮͦ˽ģǴΪϪˮ԰ȫŮǷȻδ֪
µķһ㶼Ѿҵ㹻֤ݺԼƲ⣬ʵ޼ġ
㲻ŮĺڿӺ𣿡˫ֲڿ㶵ͥţȷЩʿģ˽ķֱҲǶע⡣
ºݿɵĶԻ֧ͽǡӡĶ鵱У˵ķֱֱ͵͵òУЩʱʱֽеͽѺ͵ĶʿԸЩ˶ġ족ô֡
Щӡͽǣô˵ҲаȫϵģֻҪҵĺ˲飬ôֻҪܽо񲡼ˣһˡ
ĳ̶ֳ˵ŵĶҶᣬҲֻǳ䵱һֽϻѣҲɱ޹
ֵطֽϻҲءºݿۿҶǹˡ·ȴ¶ݵĿʦǸ̡
ҶƺЩǣٻеԵģϾϽΧ֮ڣÿһ˵Ĵãϸı棬ֻ죬ƺȴķ
һ£ҶᵹҲ͸̡
ݿɺס´һı۲ŮĺڿӣȻҡҡͷЩ˴Ŵ䲻ֵطǵô
ѵҪƯױݣԵòôݿתͷŬһС죬ʳָߣǿˡ
֮ǰѺͶʿͶݿɰĽòУһ·ʱʱ͵͵ݿɣݿɰڳôȵı飬ѾȫıٱŮˡ
Ҫķݿɺ£ҲᱻŮͷԶӦġ
ĿʿôﶼһҲû취飬Ů̫ǿˡ
˵֣Ǵ䡣㿴խԿóľϹþԲµĿⶢŮ׼ķš
ݿһֱԴŴ䡢װ绹ͦģû뵽¾ȻƷǶȺ˵ĴŷȻ˵λ


336 ʵս
ھسС·ϡ
ݿȻͦͬµĹ۵㣬˾䣺ǴӴϿϹܺãǺʯԿײؽϪˮУʲôֱӵϵأ
ŮĺɫرעܾʲôΣ޷һۿ
»Цһ¡
˵ݿ̲סתһѣԵĶʿҲװûӣǵȴһֱû뿪Ů񡭡
˵Ϲã̹ͲС±˵ţ߶Ů˫ȿȥĺɫ㡣
ŮĿȶϵ˵ϣͿȽʲôرġ
ȿȡݿɹһ¡һֱűŮ˴ȣǲе㲻̫ã
ŮЩĴ⣬ŮŲô࣬ϾǵһôںһˣԶܻҪһЩ
ֱͦظֱȳ˸Ĵָ˼ǡõģҺܿף
ݿƲƲС죬ġߡһ
һ棬Ǳˮ㣬㿴·ʱĿӺܿնרѡ˺ɫĿӣҲԭġ°ʣµĻ˴Ůӡ
ŶһĿʪģҲˣǴһˮģԶֻǻϰ֮մЩˮΣǱݹһݿɶǸŮĴŵͼ˿̲ŻȻ
㻹ǵ峺СϪȻǺ滹һЩι״ʯͷ˫ֱȻһ״Ȼι״״ƺѱȻóȻһͨ˼λС
ݿ죬һСϪƺ峺ˮ֮£ûʲôС֮ĶֻвൽôСϪУȻһЩɫͷ׵ĺ
ʱݿɾͶЩӡر̣ΪխСϪУôкҲδ̫ѧһ㡭
¿ݿɱ߱˼ʲôʱʵЩɣ
ݿһǻ𣿣ſʼⷽ˼¾Ѿ֪ʲôˣսӵĶӳʵѧġ
ЩҲŲʿƵأȻôĳҲͬʱһ־桪ϪΣգһϪҪϪ򡭡ص˵ƺŲʿ˼·˽ӡ
Щ˼ķʽѧɲóѽݿɸ̾˵ණͲǲ򵽵ġ
¶˶üͷǫ˵ˡˣЩˡ˵ʱͻȻֱŮĻסˡ˭ǾţԼŲʿ
ݿƤһЦû뵽ҲУϻҲ͸ˡ
Ҫ֪ǱˮװãǿԷֹǱˮʱɢʧ죬ʧ£ͬʱҲܱǱˮԱܽʯкֲ˺»˫ۣ˼ŮʯԿײϪһΡ
бһصúŶݿɱֳԾԾԵӣͶԷһ¡
ȷбŲʿƵЩʯͷͽʯϣ϶Զأ߸ĶأһʧȥжԵϪˮУûȵĻǵײˮ¾Ѿ޷ˡ
µһ仰ݿСϪһֵľ󡪡ϪˮײȻű״̬ӣ滹˺İ˪Ϫˮȴ
Ϫˮײ¶ȵȷǼ͵ģûκαʩ̤˽ȥƺܿ͸оԼֻŵĴˡ
ñײѽݿɱ쳣˷ܣܾıžıֲ֪Ļʹ˭
粻ɡ֮ǰҲ˽ˣĺڰһԴԶֵ˭Ҳδ˵׼ȭͷŤһ²ӣҲͻ˷ܡ
ǽôݿɷѾ˺þãûߵ˵ҪǸطС߾ˣִÿתһ֮ƺ֮ǰĳһģһģֺһĲͬ
ȵǸط˵ǵöŮˣֹ۲·ƣ׼˵ʱҵܣǲܱ˦¿еţȴһֱڶǸŮ
ݿɵ˵ͷҲʱʱڶǸŮͨʯԿףݿɵ£۽ΣҪһһˡ
ʱڲԶһ԰СͽǸѺš


337 ûô
һ԰Сǰ
ƺƵͽ飬ڵִˡյ㡱
ҶԼҲȺͽʱǴǸϻصС԰УεʱΣҵȥʯԿײ
ҲûʲôõĴʽˣһʯԿĻĳ˵ϣͺðˡ
еͽСǰԭųɳĶ飬ڵΪһȺĶһ𣬴ӸߴһԲ״
ЩʿǾͺܼ򵥵İǰΧסˣЩʿеǹеǺǹʵһѾţ˱˨ģʱܻǹ߻𡭡
ȺͽҲ̫ȻںԱ߱˴ʶ˽ǷֱȴС࣬ЩʿˣҲûʲôùӳԡ
ͽȺ궯ĽһС֮𽥵ҲƽԼ
ƺûطλúͽеİҲŲҶǸж˿ˡ
ºݿվһܸоЩͽĲ˳Ʋ⣬׾ͿóطͽȫϤ
ƳͽȺУͦ۵Ůʱͽȫ£һ¾Ůλãм䲻Ҳ͸˼˶ѡ
ĴݿɣŶλҵʱ򣬿վȫֺʵļӾ룬һȲױŮֿ֣ԽĴŮ
еͽءʱŮȴȻԵãһŵûС
Ȼ˵켣ڶͽȺУı鲻رҲԣµı飬ֱǺҹһߣһ۾ܿ䲻֮ͬ
ŮһͷɫıɺüתɣȻһЩİ
൱ķɣĿҲĴ룬񲻾Ĵɨʱǲͬ볣˵۾ǺϬ
Ȼµתͷʱǰʱŵס
Ȼ֮˼ˣЩ˵ĶȽϵǵļ򣬸谭µߡ
¿Ůʱ򣬲ɵû΢ĸ̾һ£ŮֵͦߣԿԷΪʲôҪ͵أ
˼׷ݵԴѧʱоһˬ
ѹɭܳΪˣйͬԣһŮ˼ôݿɱ˵ţ߰ϵһš
ôҡֻĸҵġе̩ǱߵŮе㲻̫ʵ
ŶôĲʵݿƲƲС죬µƤӵǱɭҪǿ̫࣬Ķ˵Բˡ
Ůʵˡ³ݿգ۵һ£˶üͷ
ݿɵ۾ƨĻͲ֪жеĶ˵ˣȻľ˰ɣǴµ˵ٻǻееСġ
ŮҲҪ֣ôΪһôͼʧ̬ݿɰѻ⣺ⶫŮ˺ܲ򵥣ôûз֣ӵÿһϸڶĺܺãҲܰŶ
ŮѾ߿ˣżᳶһĺɫ㡣
ڸеˣЦһ£֪ղźŮĶӣһּ߱ԵĽ棬˭ȲԾ뿪ͻᴦơ
ĳ̶ֳ˵ǶԼʵ֣֮ĶԾǴȿʼģװǻƵˣһҲͿˡ
ǶľʵˣĽԵΪҪ¾ͨĶţ˶Էˣ
ԴʱԷҲõһָˡ
ŮΪѾ޷ˣû뵽ǰһ裬˸ֲҶˡ
еǺͽŵǵǴʲôʱ򱻶ϵģʯԿ׵ʱ򣬾ѾˣôʯԿǷ񻹰ȫ
Ůԭ飬ѾȫȻʧˣѾ޷ˣʯԿףžڸղ½һ˲䣬ȫȻˡ
ʲôأݿҲƼŮķСĶʵ
ѾʼˣΪղû㿪񣬷֪Ҿ»Цһ£óǱϷ˵żֱ⣬ҲǱ˼ġ
ݾĺôݿеɻµķһ򶼳ȵ͵ôһξôߵ


338 С
һ԰Сǰ
ŮɻֻЦһ£Ĵָ°ϣָԲͲ״СĳŮ˵ɲǴݾߡ
ٹһСҶܾܿҪչŲˣݿͬʱǵҲԵеࡪɭͿͼʱĴǰŮһһļӣԼӦҶᡭ
ݿʱѾԵеͬʱ˼ô飬Խ
͵ߵʯԿ׿ܲСϪС¾֪һ˵ţԤԣƲ⣬صģƲű߼ȴĪİȫС
ݿ۾һ¾͵ɴˣǰ»ͷͷǵģô˵ͱ䣡
ҪСϪĻǱˮʲôݿɱ¸Ūˡ
һʼҲΪģǿ֮ҲŷòƸһ㡣һ΢ЦĿݿɣƳŮ
ݿĿȥ˼һ£ҵ˼Ȼƺʲô
ˮֻΪ˿ذɣݿ뵽ر鲼Ŀо񲡼УȻѻص;ˡ
µ˵ͷ
ǻŲʿƵĻôܱЩ˸ˣǻصİȫӦûôɣݿɲʵҪ֪ΪŪо񲡼ͼֽǴ²Ÿ㶨ġ
ŲʿƵĻأӦȡòˣЩӵʵǶпȥһµĻأȴֲԭʼ𵽳ͻ°ʾһ£бĻصĴڡ
ݿһһ¾;黹ıòˣԭֻ˵ŮõʯԿ׾УȻͻػ΢ϵôҪõʯԿףͲô򵥵ˡ
Ҳ˵ŮĽ棬˺ҪЧ֮£ҪҵأûӦװ¿أʮѵĹ̡
¸Ůʩѹ֮󣬸Է㹻ѹôŮܾܿͻ뷽跨ȥȡʯԿףȻתƵһȫĵط
ݿû뵽ô̵ʱڣô׼ķһѡȷӦԷʽսӶӳ治ģʵսҲ̫ǿˣ
»һƣݿĿӦֵ㣬񶼿ҪҳԵˡ
ֻݿаĵһЦ˫΢ţһǣԸе˵ô֪㣿
˿ĭŮЦְԼȥˡ
һսӳ֪ӣŮһ¾ֿ˻ԭʲô涼£Ȼ޵ֿһȤ顭
ʱҶᷢˣҲȺͽö֮ö֮˫ֲɫƤϣŴ󲽳Сſ˽ȥ
ݿɺ£ԼڳͽԶǲģ˶֪롭
ҪǲܿһǹеľԼҲҪĻҲᱻ϶Ϊܣ㲻þ͵ˡ
ڶʿҲͦʵڣбŮֱվߣȻȺͽʾȥ
һ˼ͺˡŮֳߣЩʿ·
ݿɺ¶һ£ǣסµ֣һֱûܺܺõĸܹµģֱڣŷµôĴֲڣȴ˺ʵС
ҲǣŮ۵ƣϰ֮ˣȴܱôõƤһֱŮΰ쵽ġ
ҪСˣ˵ǸŮ֮ϣ»û˵꣬ͷŮı鲻̫ԡ
Ǹָȥݿɾһ죬¾ȻݱŮˣʲӦר
ŮİԵʱҲ鲻ԽС
úúãŮҪעһ㣬ʵսҲ㣬һĵμϤҲ˵ԸĻҲ˽⣬ԼõĻأ΢΢һüŮʵⲻǣҵĵġ
İɣȻҪŮˣҲֻҲܽӽˣŶˣѫϼǵøҹһʣݿɻŬһܿɰı飬ֻĻȦһƶN޵ġ
ʱͽŮŮѾʼֱŶбŮķȥԵķֳ֧飬ŮҲѾϽĸŮԶм䡣
һҪСģӦúóʹùƣǧҪƭˣȻܵĵѵ
İɣݿȻһЦ׼תŮԶǱȥˡ
Ҳûٶ˵ʲôݿ֮ǰʳָŮƯͦıϵһ£ǧﾡˡ


339 ͷ
һ԰Сǰ
ŮŮǷֳ֣վ֮󣬷ֱжбŮʼ
ݿվŮԣϾĿ֮£ԼŶŮļӣŮҲܹȻ֣վýҲ޴󰭣˳ԷһЩѹ
ŮҲеݿɵ߲ƣղŻݿɺվһģҲɵһ¾ݿɵͼˡ
ֻŮ˵Էɳ˶ˣֶʲôͷ޴ӵ֪صʯԿǷ񻹰ãҲʼе㶯ҡˡΪĿ⣬ûġ
һֳޱȵţո˵װǻǴﲻЧġ
һ˵ɢŸУҲɼԷжôḻﵽηĵزˣŮеѹȵĵط
ŮΪͨҶ죬˦Щ˵ĶʿӳߣֱԵϸŮˣǽ֦ҹζ࡭
ҲʾҲҺȥӣΪᱩ¶̫뷨ǶͬΪŮԵݿɣԵɺࡣ
ݿɵҪŮôһ㣬ȻŮ㸩ӵŮŮǲˬ
Ů˫ִµ½ŴȻͦأ°ͣ˵ģΪŮнʱģӵĶݿɣֱƴϣôռƵġ
ŮɲǳصģƣǴŻʿ£ŮҲҲһ»ʿȹڣ΢΢Ĳһͷ˳βӡ
еĶôȻȴ˿˿𡭡
Ůǰַֻŵʮָһ£ǰͦͦβ΢΢һᣬ߾Ѿͻ˳ŮĶȥֻǼ򵥵˸ѡ
ƫƫô򵥵һȴŮS͵ģֵ쾡£ֲָĵķװסŮԸеĹԡ
ǡôȻУȳɱǿţŮǰ˵ĺҵߣŮһ¾Ȼʧɫ޵ˡ
ŮεĲ˲ӣٱƴΪܰ˵ҵˡ
ΪЩǣðֱɵɵĳ߿ţȻ˵ĿⲢǾ۽ϣԵŮϣһŮ˵Ѿ㹻ı˺ˡ
ŮʵҲӲ֮󣬱ȡţӦԷʽװû
ݿɼŮŵ汻ѹȥһЦȻŶо˶еգһۣҧһ³ͷǿˡ
ڶȺоǣƺڴʱüǶŮڸۣǶֵòУ֮ģе˷ܵһԵһеġ
³ݿ΢Цһ£ȼСĵ˵ͷ˼ǡɵúã
ݿƲƲ죬ʾŮתŮ񡭡
ŮѾŤһԣ뿴ݿɡ
Ů񣬻ŮСèֿ絽Ůǰ
Ůһǲ𻹶㲻ˣһֱΪԼΪģҲ֪Ѿж˰ݵʯȹ¡
û뵽ݿľУµûţһȴ޷йĽǸС
ݿɻ׷ᣬȻ˹Ů޺޵סȭͷѾе㰴಻סҪˣһ֮ƺͻȻСҪ¡
ŮֻҧгݵסˣҪúýѵһݿɲɣһۣ
ʱʿʼԭЩֵȺʱҲȫİȴŰš
һʿСķڣϳһܴϿװʲô
ĶʿȫΧȥӴϿаĶȡ˳ݿɶһȻȫǺɫĲϣеǡڷͷϵͷ֣
ݿһֶһЩ־УͷȻڷͷϲʹõģǺܶʱҲ̷ϣ߾ͿԲÿ̷ı顭
뵽ŮĶһ£ҶӦòڰһȺȻи̰ɣ
Ҳɵݿɶ룬ЩŮҲѾһѰѵȡ˺ɫͷףȻЩŮͽϡ
ݿɳŶŮûʱĵŲƻصŮĺ棬Ůȱϣݿɶٶռһơ
ŮƺĻرóǺܿѾ׵ݿɵĸǰһŮ̧˫ָŮͷֵʱ򡭡


340 
һ԰Сǰ
ݿɺʱ˸λŮȱͷ֣ΪŮڱͷֵһ˲䣬ѾڶŮһȦƺõһԿס
ŮĶ֮죬Ѿʮ׼ݿɣûȫĲ׽Ķ·
ŮӶŮõԿ֮Կ׾Ȼָ֮ӲƵģķ˼֮󣬾ħƵʧˣȻ֪ջ֡
ͷִͷ׵˲䣬ݿɵɭЦһ£Ȼͱͷָסˡ
ҪǻۡòݿɶԶŮ֮ϣƫƫʱ̣һȻʹ˵ֶΣȻ֪ᷢʲôȴݿѾеˡ
ŮЩбݿɰĽӣǼʣڸŮͷ֮󣬸ϽҲݿɸȥ
ݿԣҲŴҹԶַȻҲֲˣҪʹַȴѡ
ݿɶûüǰѾһƬˣͷסĸоݿɾúܲ
ɫͷֲֻҪ΢һ£ɢζĲϾ˱ϣһ޷˳ĺ
ݿֻó΢΢ſ촽ȥĺƺҲͦãٵµĺǽˡ
Ů˶ŲȻֻЩŮԼͽǱߵĶбͽĶ鲢ûпʼƶ
һʼռƵŮ񣬶ǰһƬڸеΣֽŲûܵһʲôҲֻҪͷժɣӦûʲôѶȡ
ڶŮŮͽͷ֮ȡֿʼһΪЩŮͽ
ݿɵһ¾͵䵽˹ȵףžûз̵Ŀռ䣬ͱѹһʣˣҪǱסˣҪʲô飬ͼѴˡ
鷳ŮƺϵһȻѾѽ⿪ԿŪˣһݿɴȫȫ˱С
Ůжٶȹ죬Ҳ˵ҵѣܶݿ¶֣ѹڱͷ֮ǰݿɶ˹Цԭ
ԵµŮʱᶯ֣ݿɹһǴڰȫ״̬֮£һ˱ֻܿԼˡ
˶ʿȷ׺˺ɫͷ֣Լû֮󣬶бŮͷֱͽʼ߽ȥ
ݿȺƶĽŲͬʱҲоΣտҲ֮ٽˣսҪԵ񣬸ͻ״ʱֵĶ֣ʱӦ
뵽ݿɻһȻǰһƬڣһƬ˫Żûϣʵ̹Ӧ׳⡪ֻͷֵժ˶ôˮƽ
ݿɵеĽʺ޵ĶŮݿɵ³ļߡ
ݿȻ³ĶŮе񣬵ڵĴҲûбİ취ֻüѵǰһһ̽ţҲû˻·ʲôģֻжŮһԺš
һһѣôУȥ̫ˡݿЩǵţӶеѡ
ѧжõŮ¶еߵĳ͸Ⱥ֪軹Ǽٷͽˡ
ݿŮͽŮͽıȽϷ֣һͷ֣Ů˿϶ʧ⡣
صڵϵͨҲ֤ݿɵ뷨϶ǷŮͽ
һԵĶŮûʲô£ֻŮͽڿ˷ʱ䣬пΪ˶ܼʱ䡭
ݿıӳԼǷŮͽĲҽ
ͬͷֵ£ǰ˱ӵŮͽҽ֮˿ЩŮĿζͦصģȻЯӡ
ֵطŮЩŮ֪װûõģҲһʰһݿɣݿƺûʲôҶԵúܹעݿɵӣҲͶ֡
ݿɲ뱩¶Լ书ԲûӽĲȥ̽·ֻͻȻװʲôӣеѶȵģһܷ
Ͼ֪С԰Ǳߵʱ򣬾ѾЩŮĶʼɣǵʱҲǱѡʵӦԷʽʱҶǹеˣͲẠ̊́ˣ
ڵֻǼ֮֮ˣݿڵĸоǡǰǡл


341 ⽨ṹ
һ԰Сǰ
ݿŮͽһͬŮѺСУֱܵӦѵݿɻĴû
Ůȴ˱ʼϸϸŲ
ȻԴǸĺɫͷָסˣⲼϿ϶ܸҲһ
ղ·һطݿ˲ŮͽǿĿӦþСŵſǣڶ˹ʽõĽӡ̡ͦ
ڱ֮ǰݿĿлԲ񷶥䶥ڶ˹ҲΪսʽ񷶥ֵͯЩǱƵĸоŮȻͺܹע
ԢĽݿɲλڶ˹׶ĵĲάĻɽϣʷƾõĿķֹ
ھͨʷŮ˵ԺѾֳϢķֹġķ֡ڶΪڳǡɹУǡݡ֮⡣
Ǹߴ̵Χǽ¥𶥵Ľáϵ¥͹Ī˹ƺϵĲάĻɽϣһޱΰȺ
ֹģʽһطȻ˵ֱַͣͽṹƷȴֳЩʦ˼
ݿڱͷ֮ǰԼĿۼСãȴֲǽõĽ󷽲ԶֵĻűĽȺС԰ľ֦Ҷߵ谭Ҳ޷塣
ŮѺСȥʱ𽥰Щ΢Ԫϵһеûᡭ
Ϊ˹ĿķֹеĽãԿĽýֽ൱ɫ
ķֹһù㳡㳡Χãʮʹͽáʥĸáʹϲüʥֶá
ĽҪλں쳡ϵСʯͷ֮ͯƣķֹڵĽõʥá
ݿƲ۵СȻеЩõںϰһȻִׯֲʧš
ӦòֻмĿѣһЩʲôأݿɱǺںͷָסߣ۾ȴ̲סŵϴ󣬼ǰһƬڣҲӰ˼
ʱѺ͵Ůͽͣݿ˽Զصƺһ䷿ĸǰ
洫ĽŲм˳ЩѺ͵Ů˵˼仰֮󣬱˻ȥ
ղ˵Щ˶ˣѵˣݿһ뵽еСǣϾҲ֪Ҫٵʲôļ顣
ŮûĺЩŮͽǣȻǰĽȥܼ顭
ŮͽûĶľվڶǰ˵ŮͽˣֻվǷ㶣ڸܵ˶Ůǲͷ֮ԵøӵĲ֪ˡ
һƤ޳ԼվڶǰͷŮͽĲҽڶŮĳ˼֮ھˣֵͣеıӡ
ڶǰ˵ŮͽҲ֪ӳ໵Ĳҽ֮󣬴ʱҲѾѵֻʣ˴
ǵùŮͽŮǣͶͷ֣ʲôһղǳͲҽеŮ˾Ѿŵ˫ȷһƨɾ͵˵ϡ
ȻֵطС֤ͨǶЩܹѵĶŮ˵ԽǿŮˣԽǻһ
һ޴ͰŵõڵϵŮͽҲñˣҲһϢˡ
ԶִˣҲ֪ѹҺѹִĽŲγƺ֮ǰҪһ㡣
ֻ˵ʲôƺͰ˴Ůͽ̧Ȼˡ
ԶźϵŮͽĶһƬҲһ·ʱһߴߴĸͣˣڼÿһŮͽУ˿־塣
ȻݿɺŮ˶ĻŮͽĶ鵱У˶Ůע⣬ǻ
ǰȥȣǼ飿̱ƹݿɵһ¸ֳ˺öѡܾ˵ĻӦûôõ飻Ҫ̱ƹҲҪ顣
ݿɵóĽ۾ǣ
ʱǺصĽź󣬴˺ѷ˾㤵ļǸղűϽȥŮ˷ġ
ѾеŤεɤÿһվȺָŮͽǣ˵
ݿҲԾ


342 ֮
ںϽСС
ڱͷ֣ʲôδ֪Ŀ־еŮͽš
ݿɳһǸ޼£ûѧ͵Ҳûʲôܹһ뻢Ѩˣ൱ı
һļ֮󣬺ԶŵһߣѾȫİһûˡ
ڳŮͽǶʮֵľ֣ûϵһɱѾе˰಻סˣһĸŮͽڱͷֵ£󲽵
ҳײķʽҪǲżˡ
ֻ֮£˵ǰͲøϽ뿪ط̫ѹֲ̫֡ˣ
ĵֿƺûãЩŮɡɷҪܣԡȡȡⷽʽԴҪ˶Է
ĶŮòƻȽϡᡱǰǸûܳѾŮͽ˵ϣŮͽѾ˼ȵľֵУǱҲ˳ϵǱܡ
ʱȾֵŮͽ˾һпľͷһʱԵüŮססŮͽ
Ҷݿ˵ʱĺ£Ըǰ˵ܾԲѵѡտķֹĸ߶˷ƣֵطҲδô׳ȥ
ûŪ֮ǰԽǲʵΣϵԽǻ᲻Ψо䣬ҲлҵʵӦ԰취
ݿɰĵһ֪ŮԣҲɫڵȴŻĳ֡
ŮƺߵЩ˽⣬ӦԷʽӦûΪṩ㹻Աᡣ
ݿֻҪǵŮΪʽôھ£ҲԴڰȫ״̬С
־弤ǱܵŮͽѾˣһŮ˱ƵϵʱѾʲô֡ȵˣֻţĻҲã͵ҲգֻҪţ
Ůְ˽ŵץʱ˫ȻһǱ˫ֻ˱ԵĹлҵһŮԴϣһ¾ͰŮˡ
ĶŮ״ŮѾеƲɵˣҶ˽¿йصģǳִɱȨĽǹɱˣʿһɲ⿪ǹá
ֹһ˽ϣҲǾܵļɱʿЩӲġѰ𡱱֡
ҶġϷ֮£µĶʿǣǶԹЩٲҲ޷ֱǹǣҲΪʲôЩ޿ֵԭ
ֱ죬Щǡ֪ԭбǹиֲĵطһδ֪Ĵ̷ʽÿһŮͽǶΣĵ
Ůֻ鱻֮ҲǷŭһŮһ֮òƾñӳǱߵŮͽ˹ȥ
Ů״Ҳͬʱ׷ʹеƤޣűߵŮͽݺݵĳ˹ȥ
ȻߵŮͽǿĴ̼£ĴԺĸоѾȫķˣͣţ˺Ǹĺɫͷ֡
ͷڲӴƺһսǱŮ⿪ͷָ޷ժֻԽԽժͷֵϢĸо
ߵŮͽѾоƤϹѵʹ֪ԽԽӲҪͷֵĻͷֻûȰԼˡ
ıŮͽڵĴŴǺɫͷֱ첿ǿҺϵţֱ˳
Ůͽڱе֮ѣȻվʱʱȻĻűס˫ֱۣϣЩɶĶŮ
ϧäķʽڶŮ˵Ч΢΢Ҳû˹ˡ
ʱһֽΪݵĶŮһͳ嵽ƣıŮͽƤһ¾ͲĲϡ
ѾòӱյúܲıŮͽʱӵܣŻֱȥĶŮ
һж̫ˣŮݺݵһߵŮͽ
ĶŮҲǰñס˱Ůͽ˫ţϵһŮ˾ɵ˵ϡ
ЩŮһ񣬷ֱڱŮͽĲӺ˫Ŵ԰κƵȣݺݵקҶ᲻׼ǹзˣǿûй˵׼̣һһ˺˶Ůķˣֱﲻˡ
Ůͽȫ鶯ţҲѾü䲻ɡ


343 Σ
ںϽСС
ߵŮͽЪ˹ı֮󣬴ʱѾʧȥеĳŤӡ
ĲѾӽĲסһŮݺݵקţĽŲҲͬʱĶŮš
ŮͽĲӣ𽥵ΣɫͷסԴҲᵽһߵļϡ
Ӳɴ
ڳŮǶǱ˫֣ûʱײ
ÿһײȴͬХľ޴죬ÿһڳŮͽǵǵѾв־ڿ
ЩսŮҲǿ׳ס˱ŮͽһС֮ǿŮ˾Ѿ׵Ķˡ
Ҳ֪Ůˣ糿ʲôʱѾʧȥ˿Ƶʬ壬Сһ¾ʧˣкϻɢһЩŵζ
ݿȻܸܵõǿҵɱԼͨжϣóŮͽ³
ŮסȭͷʶµжôϾ
ŮòҲǵһôص֣ǷŮͽѾʧʱҲ֪ŮѾˡ
ŮԭֻصĽѵһŮˣϾǵͬ飬ҪŮһɫƣԺ͸޷ˡ
ǰŮѾٲȻʵǰŮȻ΢е㲻֪룬ҵŮͽǶǱͷ֣ҲŮǵı顣
һΪĶŮѾ̱ڵϵʬ壬ǱյεĲӣѾʾŮ˼ûĿˡ
ĶŮ̽˰ţŮε̧ͬȥҽңȻְһŮʹɨأζʵ̫ˡ
ʣµŮǣǿŮͽƵҲоˡɡ
ڳŮͽǶսսԨı¶һʲôԵľٶֻǷһʲôʵͻ⵽ЩŮġͷ
ȻЩͷأƤ֮࣬Σ֮ҶµϷƺǾĶƵģֻǽ϶ƶĹذˡ
ЩŮͽǣеΣʱԶŴ˺صĿ
漸˳ŮͽҲ֪⼸˵ǶʿǸҽֻʲôݲĿֲɱħ
ǴӸղ洫ĲҽŮͽǶԴŲɡȥ˿϶ѾˣҲһ൱Ĳҡ
ÿŮͽĶᵽɤУ˫ֱסԴͷ֣ΧȫѵصĶŮЩŮͽ˵ֱǲҲѷɡ
ߣо񲡼УҶϽڣҲûʲôĵطɹѣ仰˵ҲӵùһӲʮ壬ûϣ
ŮͽҲһ飬Ƕڿо񲡼йȫϤֻ˵Ǳߵ˸ӵײпֲһֱǷҶĹͦõģȻʱߵĳĳܾԶʧˡ
ݿȻסԴΧЩŮͽǣײʱȴܺɵЩŮͽ֮š
ЩʧŮͽһݿɵ˲䣬һ²ӣ˲ͱäĿײЩŮͽԴԴײһ۵ֱС
ݿɴӻŮͽǵдʱһδҪײˡ
ݿ׼Ӧʱ򣬲ŮȴҪ죬ֱ۽Ӵһ˲䣬ԷȲ˹ȥȻݿɾȻо䱻ԷѸٵһ飬֮ԷѸײڶ֮ջ֡
ݿҽŸϳһ£סģ̧˫ֱ۸ǰ˫ֱסˣҲʧȥ
Ȼݿɻǵһ⡪ڱͷָסߣЩŮ飬ԾǰǿУҲ׵չ¶ԼĹ򣬷
ݿǵǸղŵǸˣһŮˣڶԷƽӴݿһ̣ѾܴϸолŮˡ
˵ĻʹϹôĸ֣ҲѰȿˮ᷶Χڡ
ֹֻŮ˲Ŷеİ֮죬ȴֲʧȣдգɱ
ЩҲΣؼеŮͽ˫ֶסˣղȴ˫ɵʹš
¾ֻˡҪôǸõԿ׵ŮҪôйǿĶŮŮͽǵУ̽ÿһˣ


344 ֻ
ںϽСС
ݿѸٵ˼ţǶŮĻÿһòУЩŮıƢ϶ĵס
ҪŮĻݿɵҲ㵽ףͶԷʱͦҵġ
ղźݿɲһ˲ǸŮˣƺҲе㾪ȣΪΧģԼһ¾֣ܶܿҲԲһˣо˸˲õĶ֡
ȻݿɱͷָסˣǲҲеڻҵŮͽȺУĲ׽ŸղǸŮ˵ĽŲ
ݿɺҪ׽ĽŲǽԷôķӦȫͶȺЭԶã
Ҳ˵ӵĽŲУƮݣǲһطǸŮվλˡ
ݿɵķŮӦòǶŮΪǲôõġ
ôܽ⿪ŮˣҲֻŮˣԿ׿ϡ
Ҳãڽ֮ǰѾŮ㹻ǿ
ôڶŮļʩѹֻܿݿִˣڿƣԷ˫ɻ
Һ˫Դ϶ͷ֣˭Ҳ˭˫ֱסƣҲڱֻ̫ҪֺãҲǿԸԷ壡
ݿƵһҲûǸ̬ӯжݵŮˣŮ
ŮͬҲǰһж鹦ڶҹԵľ飬Ѿ߱˼ڳ˵Ҳͬ뷨ǸˣͿ϶ǸղǸŮˡ
Ů˶ʱ׼ýֵʱмͻȻðһץŮͽ
ݿɺŮͬʱӦ˹ͬʱһֻţ˵ԸֵŮͽֻҪĽͺá
еŮͽҽͬʱһ£类ӸסƵģȻͨһŵص˸ͷ
ˤײ˱ӣ߻ײ֮еŮͽˣֻڵ۵ֱ£ò۵еûˡ
ʱĳ浹ҲôңЩŮҲڳά򣬱ϾһҶῴ㳡ôǿҪܵġ
һνķӶܲסǾ֤µЩʿһûУҶʱһ
ŮѾ뵽ҶʱǻðɣʱҪǹ˵ӣŶÿ¡
䱻Ҷʹһ٣ܳΣգúõġΡһȺŮˣ
ЩŮǣ඼ʹ˸ɫǲĽЩŮˣǰǹı˨ϣȻ󶼱ϣٰƤҲһš
ŮǲԼͬŤŤӣ˶ƺ׼
ЩŮͽǣʮ˻ţҽţһ±ץǽ֮ķһץȥĻǴǲҽͿԤǱҵ³ˡ
ȻŮͽҲһЩ΢Ե侲һģǻҵ£侲ҲûãΪôҲᱻǵŮͽǸƵ
ʱֻоȥƱˣҲַУҵһƽУԼˤڵϡ
ܿģϷѾ˲̤ڣ۸߰ݣƽһ㣬ҲرõŮͽͻ֡һơϷˤ
ͷ˫ֱס̶ȻˤķʽѾǺˣǸҵĪ˵Ĳ̤
ʱҲԵһ棬Ϊ˻־壬ǰ˶ҪƵΪԼνġΣաԶһ㣬͵ö߼ôֻҪ˵˽£ֻҪļ̤ȥͺá
ߣеŮͽоϥǶ˶ԷͷһڵϵһŮͽ
վŵŮͽɴǺݺݵһϥ̧ǿڵϵŮͽһʹˣ̱˵ϡ
Ůͽǣе˲أе˲Се˲ġ
ܿģڵϵùŮͽҲѾ΢ĳ鴤Ǻɫ£Ѫ
ֻУݿŮţֻԵµݿɸ޷ӽӵ󣬲ܵĽͼԷ㹻ѹȸС
ŮҲܾ棬ݺ󶥼鱦ºСĳһЩѾӪأûʧֹ൱Ķ֡
Ůˣ˫ֶסˣȴͨⲻϵĻĹʱʱͨķ㹻ײ
ݿɵ֣ŮɵøееˣϾɻ˫ڡռˡģȴʲô˶ûռݿǴ״̬µĻǶвɾ͡


345 ѿ
ںϽСС
ΧҵŮǣûӰ쵽ݿɺŮĽ桭
ŮʾȻźɫĳ㣬һҲӰķӣ˫뷽跨ݿɵͬʱҲȷݿɵ泯򡭡
ѸٵĽ쵽ݿɵԱߣżأԴΪԲģ֮˳ʱһתҽżҲصʱһӯתѾƵݿɵ
Ůһϵжɣڽ֮ڡ
׼ݿϥǵؽڴݺݵһţĻͣҲùȥô֮ͺܺôˡ
ŮӯļԦٶȾԶԶѳģղ˫ݿɵľվˡ
ڵͻȻϮŮа߳Ը
Ǻݺ߳ȥĽţȴʲôûУŮһ¾࣬ҲûϵģڡȦӡҲеСˣȻʰ˵ˣǸŮˣ
ŮеɺЩǵʱϥǵȻһš
Ů군ˣַֺûб˵ԼȲҪ˵Ļ֮鷳ˡ
ŮеʧеεʱеȲߵһţȴ顱ˣҪ²жԷķʽȥġ
ֹҲŮûģѵˮĴһ֮󣬶ԷͿٵջ˽š
Ů˶ݿɵĹҲ֪˵壬ǿ־ˡ
ôһĸмݿɣڹڵϵ˾Լˣ
ŮȴģϥǣģȻ˼˸λãٱݿɡ桱
ͬʱȺŮҲһʰЩŮͽǽðϣٸݷ̶ȽѵһŮͽԽҵˣŮþԽס
ݿɺŮŮͽȺм䣬ŮǴȺΧʼʰ˵ģʱûʰǵĸǰ
ŮڻҵĽŲУ׽ݿȫͬκ˵ĽŲֻ֣һֻ·һ֮ͬʱüֻ·
ֻƵĽŲһߵóģɼԷ̹жã
ŮҲʡ͵ĵƣȻ̵Ľдƣôɴ໹óġϡҲʡ
Ů˫Ѿ⿪飬ɲֻԷѡ
绹õʲôرķʽȥݺһ¶ԷŮ˵ĹʽһҪѶԷʵʵĻ壬ֻҪĿĴﵽͿԣ
ŮԿȡ˳ԿףܾҲܺжϣòһСᣬ͵Կ׵ĶŮͻΪ̶Ҫչ̺ʽˡ
ڿо񲡼УҶĹϽΧڣֱƾΪҲǼصġ
ؽСݱһ٣ֱȴֲܼʱƵҪάܡ
ֱǹС
ŮݿĶ֣Ѿôһϧ֮飬ûʹԲΣýǰ⡣
㲻ôĺĲݿɣҲ뷽跨ѵУŮеԿףͳһ൱ߵߡ
Ůеַͼһܽ⿪ԿףԵµ˵ֱޱȵֹۡ
ԭֻҪԿ׶ϾУֻܻŮĻɣϾѵصŮ̫ܻĵԿŪڵϡ
Ů˵ø߶һַŻصŮϣҲʲôѵ飬ΪȫͨŲжϡһŮ˲Ǹ͵Կ׵ĶŮ
ֻǵƺ˸õѡΪ֪ģԿ׷ŵݿɵϡ
ݿɵĲӯ䣬ס˫ֵ϶޷ӦŮġߡ
ݿҲΪ顱֮ŮٻемϾԽڹˣ൱߸Ķ֣һԵ塣
ΪҪﵽֵľأҪԶٿ࣬Ѷʱ䣬ҲδܵǷ켫Ե֪пɬˣȻ᲻Ծĸе̾
ݿȻûȴû취ֹŮġߡŮҲ㲻͵ôҲƵǴˡ
̹ݿռƣ˫ֱס޷׼ķʽȥغͷԷĹ
ղŶԷΪֺֻסֽ棬ʤ֮䣬Բת̹ȻҲΪԷûռʲôˣսپҲǲò
ȡʲôʽأݿƲӣҲ׽ŶԷ١


346 
ںϽСС
ݿɸее֣ŮһֱԭزѾʲôʽĲŮͽȺУ
ŮҲûУʮ־ţԽּõĶ֣ҲԽǲʴƣԷһʲô취̣
ݿɾ߶ȼУܵѰŮʱ򣬶ԷȻˡ
ݿ̵֪ͨĹƽ֮ӦŮʱ򣬾͸ӵĵӦˣֻһζԷĹ֣˼֮󣬾ʧˡ
ŮЦһ£ӦǰѶԷסˣŮƺٷĽˡ
ŮͽǾֵܣײĳҲ˷ڴʱһƿļУŮͽǶͣ
ȻǴǺԶŵĺ洫ģǼƺǸղĸŮͽֱץ˽ȥ֮󣬲֪ܵĴãŷļ
һֱţеŮͽǶŵõˣһϵĳɤŵĸо
һ߼ߵļһֱϵĺţ𽥵Ŀɤӵ˺ѣ󴫳ҵĿǷŮȴ߿Ա߳ɤӼС
ʲôڳŮͽͬǣͬʱҲ˿־塭
ʧԿ׵ĶŮԭֶͨͨŲĻôЩסŮͽǣÿһ˶ǾвԵġ
ܵĴãŮҲѡ˼壬Կ׶˵һĶŮɫ䡣
еĶŮŮͽϣŮͽѹڵԴеĶŮŮͽߵǽŮͽֻŰ
ڳеĶŮǣͣˣʶһ൱ص飬Ҷ˵Ͷǹһء
ҪþϲķˣڱѺʱԿ׶룬źͷӺеĵطвܻ벻ĺ
벻ĺκ˶ܳеġ
ǵѰҵǰѶʧԿףͳжŮǵҪ
ڽѵЩʧŮͽǵʱһѾԵеܻˣϾûԸָͣģǷӻͣĺϮöŮܻܵһƤˡ
ݿɲ֪Ҫʲô飬ֻ֪Ĳҽ֮󣬶Ůƺܷŭ˵ʲô
ʱһŮͽͶŮŮͽڵֿ±ץǿֲķδ̷֪־Ԩɭֲȴס
ҲЩŮͽǣڸԵǶľӢҲǶŲͬĹ£ŲѵĿԲ
һУڶŮ˵ҪЩŮУǰЩŮͽǲǷӼ淸ˣֲܵģµĴģ
ȺŮͽǣսŮǰͲǶ֣ڿ־ĵֿҲ˶á
һŮͽڷԴݺһ֮󣬾ͽ״̬̱˵ϡ
ŮҲϸķ֮󣬻ûйеĶǻʵŮͽ·˺ˣֻʣºڿ㡭
ҲĶŮǣҲԼͬЦһ֮󣬱ץǸǰŮͽʼ˭ҷĻͬķʽͺãһĿˡ
ݿڵŮͽǣ·˺ҶսľĽ˭ˡ
òƶԽ󣬷ԽңͻԽעӶץȴá
ܿŮͽ˾ʶһ㣬Ƕǿѹſ־壬ҪԼŮȴƲ˳
ŮǵҲǷӣʱѵŮͽĻҲͲȡʲôķʽȥǻһŮͽ
ְܻʱȫģʽƺһ¾ͱڳŮͽǲ׽ˣǳϳ˽ϵĳ֮⣬ûּбˡ
һжع鵽ɵʱݿɾе㵣ˣ֪ЩŮڽ飬ǷԼÿһλǳԡ
ŮѾµЩŮʲôˡ
ȻȫŮҪҵĶ϶ǰѱŮ͵ߵԿס
ݿɻΪŮںʵʱԿ׽⿪ܣǰŮðȥõǰԿ׵ˣ
ŮкϷһʱ򣬶ŮϵŮȴ˶Ůһߺƺ¶ͳʲô


347 ޻
ںϽСС
ݿɵһ⣬ôͱŮˣѳʲô
ʱüŮҲΧġࡱŮ߽һװң˴߼ݿɡ
ŮսŮǰԵøӵӯˣ֮˫Ŷе뿪˵桭
ݿɸоСйɴʹУǸղŮڴһȭ
ŮһôʹǶôϸѵУҲǻʵСһȭŮͲ˹ȥ
ҺŮҲܲһȭҲܶˣŮѾ֪ȺŮġ·ˡǱǴŮͽǣԽǷӦңǾԽס
ݿһԵûͦʹĻŮ϶᲻ĵļȭôɴ͡
ųȭŮ׼ٴεĸݿһصĽѵʱݿɵ˫Ѿڿҡҷţŵ˫ҲұɫͷסԴҲȥ
ŮȭͷЦһ£һȭȥе൱⡪ûʹȫܰݿɴΡ
Ů⣬ûûʳʲôͰѷ˸ˣȻÿƿƲС
ݿͷԽԽղ⿪󣬰ݿɵͷȡˣ뿴ⷸǲˡ
ݿڹʱμӹݳܵ˺ǵ룬ϣŮһӰУݿɾܾˣΪһӰҪѵʱ̫ˡ
Ҫװܴʵӣݿ˵ҲѶϵߵһݳɡ
Ůסݿɵ°ͣǴ׳ֱۺʹֲڵƣеݿԴԼݿ΢ŵƤ˰ۣĿʹȥˡ
ŮеЩңҪȫĻ񲻾ͰǰŮһȭˣĻʲôʲˡ
׼Ҫݿ͵Կ׵Ķʲô˭ģ
ԵǰƻõݿˣȻһˮݿѣŮȴ˸á⡣
תߵ˾зʩȨһŮǰŮĶ˵һЩʲô֮ŮյЦ
ࡱļݿɵĶŮƺҲ˽ҪʲôǱšʡݿɣֱĳźؽԶ˹ȥ
ڼݿɵġࡱŮݿƽеģǿݿɵı顣
ԭ˰۵ݿɣֻͫص·۾ĴǰҪ֪ղŴԶдɶ൱ģЩŮҪʲô󲻵Ŀ̰ɣ
ݿɻ׼÷ˣܲǱϻݿɣѾʮ׼
ֻҪΣյһ˲䣬ְպţܹʮ֮ڴЩŮҪΪЩŮʵͨŮԵĻòʮ롭
ʱݿҲֻװӣԳһ׸ˣԻԷ
ݿɵҲǰŮļסˣû뵽ŮȻֶߣݿɽ͵ĻᣬҲδ˵οԻͨ͵ĻᶼûУ
͵Կ׵ѾˣŮҲֹͣ˶ŮͽǵǶϵһڰĽУʹǶٵܡ
ȺŮͽѾŵû겻壬ֽŷ飬ܵûˣҲֻùԹԵĶżʱ˵ȫģҪĻܿɱ֮ľԼˡ
ŮͻŮͽȺУЦţÿѴĶ֣ӲӲĻҲ߲죬ҲΪ֡⡱Ϊġ
ԭԲݺݿɵģֻҪκһŮͽԣݿɵ֣ȸǿѹȸУͬʱҲǿҵĺġ
ŮܺǣǵصԶź棬ײʲôĿ̡Ȼݿɣʵ뺦ݿɣΪݿĶ֣϶Ҳ㹻ʵܴΣѡ
ֻŮգո˵ҲҪǸһɿص״ˣо񲡼УԲеڶ˰
ߣݿ֮ǿߣͱʹ˽赶ɱ˵ķʽ˶ŮעͬʱְݿҲ֧ˡ
ʱŮһϲҪǳ򵥣ǻȺУȵ֮ͨİȫͷžͿˡ


348 Ǹǻ
ںԶźķС
ݿɵͷװŻԵӣ۾ѾѸٵİѷڵϸĴһ
ڸձʱ򣬾ѾŸˣһζ̱ǵˮǱʲôģһ
ݿΪ˰Ϸ㣬øֱӵӦ֡оǻеɪɪĸоǻԵˣҲӦû߿һ¡
Ծǿסɡ
ݿѸٵִĸоϵǿĸоȻǴɪɪĸоĸо鲻ԽĴ˸硣
ŸҺԱݿɴֶ֮ſлδɢӣҲһЩҺ֮󣬱óλ׼ͨ
ݿɵĿŮҲһһҲ֮󣬴ŸԱͬҲſУٴҺ
ݿȻװ˻ʵӣĲҪЦ˳ԼǳΪ˶Ů֮ǰҲζķӦȫȷģ
ݿɾͱĶŮţȥ
ûղʱôֲѪȣʮֵĸɾȫݿɵϵģѾʮ׼̲ס̾
Ǹɾ⻬ϴĲһ͸ĵ棬컨İ׹⣬һ˿Ѫնûг֡
俴һɼ䣬ֲȫǣΪкų̈һ豸м䣬Ÿææµµӡ
ݿǱȥãһĲʧ˳
̨ϵģһŮˣȻŮ˱ûʲôرģŮȴһһ˿ҵ
ЩŸԱŮ˵ƤϣӵȵȵߣͣŮ˵æµĹš
ݿһֲ̫Ծֵطôµʱ˵ׯ԰صסӹеƣ
ѵ֮ʲôɸ˵ܣݿֹţǺܿ뷨ͱˡ
ô˵о񲡼ڹٷĵ̣Ҳ˵ٺЩӲһġ
ˣΪʲôҲо壬ؼǣǵоʲô򵥵βɣ
ȻβҲġ
ݿ˼죬еϵһңܷʲôµҲ˵׼ȻѾŵһ̨ϡ
ĶŮݿɰڷ̨֮󣬱⿪ݿɵȻ׼̨ϵĸݿɵ֫ϡ
ݿһţҪַҲֻˣֽһסĻٸߵĹҲʩչˡ
Ůһ£һ׼СɨһŮŮҲһСᡣ
Ůץסݿɵһ߽ţ׼ϰסݿ׼ʱһͻȻһ˵
ǸͬҲŸϵĺ仯˵ͺͻƵġ
ݿó˵ӦҲǶ
ĶŮ˵ĻһֻץݿɵĽţɿ޲̾ÿԱ֡
Ÿˣٴηˡ
ݿɴŵĶŮ̶жϣ֪ŮжôĲԸжôĵִԱ˵Ļ
ƺطЩŸˣǵȨޱŮҪߵö࣬ԶŮʹٲԸҲһķӡ
ĶŮܲĵ֣ݿһۣ޲ðԵƾʲôпѪĵطŮܻҶƾʲôܻÿԱġ⡱
ǿԱĻɽ
Ů׼뿪ȥʱֱǸŸ˺סˣƺ˶ݿɲȤ
öŮݿ̧ڵķУҪ̨ϰ·
ĶŮһȲԸӣҲֻ÷ӡ
ΪŮִԭǾȻûݿ´ֱһġ⡱
ǶĶŮ˵żȻҲǱȻΪŮͽѾȫ̧ˣҲ͵Ϊֹˡ
Ǻʲô飬仹ǴĻֺֻĿԱԼеˡ
ҲΪ෽أݿɵֽŶɣһõжռʹöˣֻҪֽŲܵԼЩŮֻǿԱӦκβġ


349 壿
ںؽźķС
ݿɱĶŮһԵķǰһȴĻš
ŸҲ˹ϵĻᴥʮ£֮Ƚžʹˡ
ſһ˲䣬һֵζζȻǰζζ
ǰζһֵ˵ʲô㣬еǲ֪ζּƽζƺǳǳζڿеĸо֡
ȥŵĻȴһζˡζζһֲľͣȼ֮ɢζ
ζǰζΣһЩ͵ζ
ݿɱĶŮ䷿֮󣬾ͱ³˳ȥ
һε˵ڱƳȥʱ򣬻Ա֧סԼĻζʵ״̬װˣô³Ҳ֪ˡĶŮ϶úõʰһݿɡ
ݿɾʾ׵ݼҪĶŮ۾Ӧòʲôرѵ顣
Լǳ˾ͨ⣬԰ҲǼҪݳһڵϵӣݿ˵ֱȡ򵥵òټˡ
ݿڱŮƳȥһ˲䣬żǰһ֮ϥ΢΢ϥصʱֳŵ濴ƣȥ
жѾ̫ǧȫŵɵĻһĻߵˡ
ϥͽأݿСȼѸ١ȻҲӴ˵ϡ
ݿһӯʵĲɣжûܵʲôˡĶŮͦ⣬ǶݿɵĶһɶûС
ĶŮһ֮󣬱ſڵϵݿɰһۣû뵽ݿɳ˻Ҷ֮⣬Ȼ˿Աģ
ĶŮݿɾһĵȷǳ鲻ԵĲ֮ġ
ЩѶûеĶŮһôܵӭŮ˳˵ǳΪ˽ǶȡֲٵĴ÷ʽƫģǳΪŮ˵ĽǶȡŮ˱ܻӭ
һСƽȡĴĽʺޣ
ҲֻʣĽʺˣΪȨȨ˵ϸûдȨġȻЩʿżԽԽء
ĶŮ뿪ζķ֮󣬴Ļžصĺˡ
ݿɲſڵϣǽı۾ȷ᲻һ˾Ƶ壿
ȻǶѾ϶ȡԿ׵ˣǵ磬ӦûʲôŶԡݿɻŸղű֮ǰ̨ϵʱ̣һҪˡ
ݿҲ֪жߡŸĿԱǵʲôģ
ôزʶûĶԱָİŽ䷿ڣ
۾Ȼڽŵݿɣȴһ㶼иϸΧҪнŲ̸ֻ϶
ȻݿͬʱҲãҲְʲôıơ



˽ӣݿԼȴʲôûУ֡
ݿɿţҪҪ֡ʡ״̬ճ˵һȭЧҲˣѲɻܰ˸Ѳô
ǻݿ΢΢۾ͼһ·ڵֵģֻн׹ĵذǽ棬Լֻа׵䡢յ컨塭
ƺԵķ򿴲ʲô裿
ݿɺúõĴһ䣬ҲеҲһӢҵŮܲãһµ綼У㼫ĳֹߴҲݿɴκεѹ͸
һĸΪŮ񣬵֮ˡ
ȻҲǹҰԵǰֻһڡҪô
ʵսУÿһԱУҲ˵¶δ֪¼ӦҲΪ˴ҵһˡ
ʵսӶӳ
֮⣬ݿɶµһĳɷ֡ΪһŮС˵С
˱ŮǿôŮ˾ûҪŮǿˡ
۶ŮˣҲԾС˵Ľһ档
ݿݵԥΪⲻһӵĵ飬ʹ˼άҡ
ֻǵһεĴҪȥԼǱǿʼȡͻΧĴʩ


350 ľ滰
һ䲻֪ܵķڡ
ݿջǾϷȥϾÿһսӳԱİΣ֮䶼ǽܹģÿ˵жǣһȫԾԲ
ȻֱӲȡͻΧʩĻԸ򵥴ֱĽǰ⣬غ͵ͼûĿо񲡼Уһȥ£ô֮Ĵͻء
ںҪԭԴ˵׳һЩмֵѶϢģһй¶ĻͬʱҲͻʧȥ˻Ļᡣ
ʱݿ˶
΢΢һЦ˿Ц̾ʧˣ¶
ݿɾſŲڵϣװʵӡ
Ȼ˵Ӣģ˵ˣӣݿɵĸо˸ǲŴʵлָƵġ
Ůô£һ΢ͳһŨϷǿӢš
֪ʲôһʵƷˡһӦţ˵ӢĻӦҲȥˣĻֵĿ
ֿܹ죬ż¶ĳЩʵʱ򣬻е
ݿɴǸŶ˿ԹƺܴҲʵ
Ϊʲôⷿлˣǻ˵ôֵĻʲôʵƷݿŵ۾ʱҲʲôرˡ¡˵棬ǽں컨壬Լ֪ݵġİˡ
ݿڡ󡱵ֵĶԻʱվʱ
ָԾ΢΢ʱ׼ȭͷϾһֱװȥܶǲӦԵġ
ݿɴ˻ǵĽŲУƶϳ˵״ӦúҲ൱ѷӡ
ͬʱݿɸеԾĵط˸ղ˵ʱǵȴǽȻͬġͳǸòֹۣͦǸȴܱۡ
ʱҲʲôѧãʲôʵݿԼ΢ĳЦһԼĶס
ҪиؿԿƵĻڶʱָоرϣΪͿٸܵһЩ̬ůټһЩԵĳŤԼҲһֱˡ
ݿڸĵģǱߵԼŮ٣ҪöԷɹӣȻʯԿ׸תˣôΪһսӵĳԱ̫ʧְˣ
ߵݿɵ֮󣬻Ķһߴݿɣһֿʼ˵˻
Ů˿ͦƯӦձˣʿ̫ʺˡӣȻѵֹ۵Ŀ˵
ݿɰ빴ŵָѾȫճȭͷֻûн߬ŶѣʱѸٵס
ҾӦйŮˣҾǸֹȴͳˣ˶Է˵
ҿͣԴҲʹһ˰ɣϷʵĳŶԷ
ҺģͳԵе㼱ˣ˷񶨵ĸоƺܲãĵ׳ˡս顱
ܺãʲô˵Ҫ֪ĴģûӮҹֻʣڿˣȻҪڿ㲢ûʲôãҼ۵˶٣档
ݿɶܲ˵ĶԻˣ޲һʵˣȻﳤȥ
ƫƫǿо񲡼ҪĶˣƺһԴﵽ󡭡
ݿֻǿһ˵ĶԻΪǱĿĲŲģһǶʹõĲԣ̽һ̽ݿɵʵҲǼпܵġ
ʱ۵ˣ˵ôȷǣ죬ͻЩеŮһΪʵƷ
ͳˣȴҡҡͷ񶨵˵Ϊʲôǰеĺ¶˵˻£ʵھˣҪֲ֪ˣҲֻſܻÿϣ
ϹֱһɺԣΪʲôܸоЩУڰǶʵƷĻΪʲôҪǶ۵ˣһ߿𱸵
ǵȻģ״̬εĻ˵ʵƷͱǷƷˣͳҲʾҲ뷨
ʵƷһϵ˸еĴʻ㣬ݿɵԺеѭš
ݿµҲеˣ˵ֱ׵ıǵģ˭Ҳѵӣ˶ʮּᶨԼ˵˭Ƿӣ˭˵ʵ״


351 
һ䲻֪ܵķڡ
ݿɽ˵Ŀ϶۾Ŀ¶Щ㯣΢΢ͷûû˵ˡ
Ůˡ۵˵ӢУŶ
ͳ˶ݿɣͷŵٴϸ
ݿɽĿ֮Ǹӵı
⹹󡪡۵ӦúᣬΪ߾ֻǸиձҵָоͳ˹룬ӦÿȽϳɣĺӣ
ֻݿ۾֮֮ǰе̶ˡ
۵ˣȻ壬ѾһʮӣϻһŲر룬ȻҲͦ۵ģֵ֮֡£һ㲻ʲô
ˣҽһ°ɣҽС˵Ϊƺֲôıۡ
Ȼ˼˽һңεһڣݿɽԵʴӣ޷˽
£ˣû֣ǲϵݣδߣŮô⻭еֵֹġ
˵˸ղǾֶĻ֮󡪡Ǿ仰˵Ǻκôķϻݿɲ̲סҪˡ
ŮǺִݵı̬
ھԺݿɵһһҲһ㵹
ݿ΢Ĺ۲һòϵıˣһҲǹˡ
ű˵۾˵ͫǵɫģһۿȥûʲôرֻ߲ϸ֮£ᷢһͫ״Сһ
˼ݿôרעڶее㺦ߣеһγŮ
Ҫ޸ŶҪ޸𣿡۵ߣ˵û߼Ļ
ݿƲƲ죬΢΢üͷæҡͷܾ
Լֶǲľˣ飡ֱ췽ҹ̷
ݿתͷ˿һԽΪĬͳˣò˵ǣ˵ͦдԣǻԲ׼
ѧУݿòĸ⣬̽Ҳϳɸľĳɹԡ
дԵݿϰԵ뵽Щɹʿװͦȡʿš
ǰͳˣȫͺʮǧ
˵üëǳþͺûƵģǳģ̮ıͷӣôܡ
ؼ˵ͷѾǹͺͺˣһ׼ġк͡
һΪʲôһֱûΪڼܵĿűʺ沿ļ⻹ʱʱܵĳ鶯һ£ǻ¶Цݡ
ݿȫͲţôԵȻǴϷģ
ŮҶ࿴˼ۣԭ˵ò൱ڴģڿо񲡼У治У൱Ķ֣Ҳ֮е飬Ͼźͷӣֻһ֮ȥ˵ѡ
Ҳǿٱ˵ı֮󣬲֪Ϊʲôˡֹۡˣʱ޿̶ڿٱʺһֳôܵı飬ֹܲۡô
ݿ΢΢̾˿ͳˣӦҲѴǵϻʲôмֵˡ
ݿɶ˵ۣѾܽһ£һУһͺͷٱУ
˵ˢݿɶڡ󡱵֪뷽跨ĴԼԺġסͼУ˵͸ɾ
һǱʶУԺجεʱǲɶõġزġ
һжΪʱݿɿ˵òʱĤϵϸ¼ҲԭⲻհĶǱʶУҲֲǱʶС
֮
Ѿ޷赲ĽǱʶС
ݿֳŵ棬Ļһ⡱ķ䣬滹൱⣬⵽⣬ֻⷿʣ¿Ͱɫƹˡ
ŮѸٵľͽЩϢԷ
ֻⷿʱѺΣշ˵ĵطô÷ôɵжݿһ˼ţֿ󵽱⣬ǸͺͷٱУŮ޷ܵ͡
ƫƫͺͷٱУоһˬ֮ͨ󣬱յݿɸǰĴкˣ˵ӢҲܰһʲô
ݿɼͷƳͺͷٱУö࿴˼ۣجκü¡
Ůǿʰǽ飬΢΢ĵ˵ͷӦһͺͷٱУʾӢġ


352 粵
һ䲻֪ܵķڡ
ͺͷٱмݿɸ˻ӦֱǵõĵĴ
˷ܵ㵸һʮǿļͷ
ݿɲû³
ͬΪڲŻ硢ֵҲͦߵɭϣݿɶοǰѾûѵͺͷٱС
Ȼ˹ȻֹۣҲ֪ǴԺţô̩Ȼ˵ʱǴдԵҲӵ쾡¡
УҲе㡰ɹʿǻ
ֻ˵ĻʵǲҲ̶ãϡϡͷǱ̨ιһ
˵һ˵𣿡ݿɹԲӢĶʵδıİ˸ǰʾһܹҲʲô¡
ȻͺͷٱԵ쳣˷ܣȻزȥƺҲʲô˵ӡ
ʵϣǺܿܶһֲ֢ͺͷͻȻ˫ֱ
ʱһ΢ôһѧԺɵ磬ǾдԵҲģڵӡ
ݿɻĶͺͷУһ䣺ʲô֢
˵ûʲô֢ǶǶƭǵģһļ˵ָŶԷıӣ̾Ͷ˷Ļ
ݿɳпȥһָо˵廥ཻһ£ҲһпûôˣʶӦϡ
ĸһܣȺоʲôаʵ飡ǸбŶˣݿɲΪʲôһֱšСҲʲôèҲ˵׼
˰ɣĻƺѾǶԵһʮ˵ˣȷ𣿡ͺͷ˾׼֣ѹһ¶ԷΪǵ档
ԭͦݿɣǾȻ˵Ƶӣ̿סСЦ
һ¾Ͳˣüͷԭ԰׵ӣܵͺͷеĴ̼ѪҺһ¾ӿԴϣͨȴҲʲôõĻ
ȻνԯޣݿȴĲ׽һͬ㡪βаʵ顣
ȷݿɱ֮ǰ̨ϹӱŮʱѾɻ
ֻҲǹԵĽǻ棬ϵׯ԰ǸС
ݿɶׯ԰УֻԴƴȥľˣȻǼ£Ѿֻһʵˣĳ̶ֳ˵Ѿǳ͵ĲƷˣвϵҲߣ
ôо񲡼УǲıǴĶоʲôβ޴ӵ֪
ֵ͵⣬ݿһǵ˵Ҳĥοȥȥ
ؼǣ˵˾ǴⱻѺˣ¾Ϳʼ˵˵ӡ
Ϊ׳ϢݿУһ䣺Ҫεʲô
ݿɾ⣬ԭӦú׾жϵóԷǷں˵
Ϊţһ㶼ǲݸģǷḻ룬ҲŲ̶ͬȵ߼©
ݿҲо񲡼еˣƺҲܼԦִţ
ôҲֻһˣҲΪжϵĲοݡ
ֲʵǡͺͷһģǾдԵ˵š
㲻һ̰ˣ˵˵ЩֵǲΪϴǰȥʲôôȻƭڳÿһˣбͨһ̰ѻй˳ɫҲĻָԭ
ڳÿһˡݿҲֻˡ
һֱõͺͷУʹǻдԵȫΪĹߣӲĶϼ䣬ֻҵʲôվסŵɱ粵һ¡
Ƕһ仰ķӦͺͷȴһ¾ͱóĬĶŵ棬ܿкݿɣֻԾ΢΢š
ݿһͺͷеķӦΪʲôô֣ѵ˶˵ʲôô
Ų̊ϽеĲǡβĻôֻĳְĿĵаˡ
£ݿɵƽ׸һߣҲȻͬĵ·ˡ
شˣ˵Ǹݼزļ͸ùؿϺúһļĿռ˱粵ƵУһֿ͸ҽҴıĳɾ͸У
ݿɼ״жҲһЩԼжϣѾ֪˵У˭ĻȽϿţҿԴǸ˵׳õϢ
ֻǸҵѾƿͺͷУǼƿп޵ϡͷȻðһ䣺˭Żںֲ


353 Ϊ
һ䲻֪ܵķڡ
бͻһ仰Ūࡢ֪룬ҪϸϸͲǺˣ׼ȷӦĺڡ
ݿƳôԵı仯΢΢۾˶ʲôܣƺͨĳַʽȥԷٲͨķʽ
Ϊ㶮úܶࣿжµķ񶨵ֵʼ
ݿɾҲ˼ȥǶĻڮ٣ʵ϶ĳǿҵǶеĿݿɵΣԾܲϧһд۵˵һЩԲȡΡ
һַǳĲȻͺͨļһҪͨʩչһɹ൱أ޲޳ɣͺͷ죬ϡٵͷ
ľߴԵҲмӣиסˡ
沿粻ѻһ£ȻһָɺԵ촽ƤһϾɵƲ
ĭʶ΢΢ƶһµĺᣬһϾƲ¸ŵСĹһ¡
㡢˵δҲ̫ˣ˵ģʵͺܶ࣬עһĻȻеءðʲôģ֮˭Ϯ˻ᰲȻн߾ܵڱ粵š
ֻʱĹ۵㣬ѾԴ·硭
ӡȾͬʱӣԴﵽĸȾЧںðЩͲأĴԺͼ⣬ôͺͷһ֪ܶӣһ˵š
ô֪ģеɫѾȫĲԾˣ۵ҲøӵļĶҲԽԽԡ
ݿɴӵµҲһ飬ˣܿҲΪݿǱļҪǵĻ
˶ţ䱻̿ʣ粻С
ƴݿɵΡݿǶ˹ⶪԵףôϢܾܿǵ
ݿɲǶ˿ŽļҲνΪЩܴ䣬о񲡼֮ǰֻҪؽ䷿ˣûһ
ݿɵĿǰΪֹҲܹ˶Ի̬ȺУ׽΢ϵˡ
Ȼ֪˱˴˶ڼɻʲôó˶ʹȡΡ
ݿҲ֪˷ֱϻʲôǲôʹҲһ¡
һϾҪѸٵϷŷӶøġ鱨
ٱŮ񼸺ܹԦκεĽɫ
ݿɵһ֮ǰ㯵
ʱ΢΢Ľ˵ƤøӵȻԭ˵òӢģҲóˮƽӡ
ҸȤݳˣܹӳǵҲ˵׼ݿаĵЦԴӳģºޱҳɹϷһ֮󣬾ѾȫԼԦĽɫˡ
ݿԼееֵǣԺޱһЩĸо
ģºޱʱһʼôһѹģʱƭʧܵĻͻʧܶмֵϢ
ֻݿɵʱҲ֣Ϸô򵥣Ȼкüʱ̳˺ֵĸоһֺͺޱͨĴ
Ҳڵʱĺü˲䣬ݿɾȻᵽ˺ޱ顪ᡢʡ̼ƭ
ݿѹûЩоϸ˵ĿǰΪֹûܹشۣԼĹĻУһֱҲµĴ
ҲϷޱһ̣ݿ־ֻϷ˺ޱ磬ݿɿޱ飬ǿԸеһϢɭ
ҲΪݿҲ˲ԦְŮʣҪӹķֻ֣ҪаһЦ㵹
ľˣݿɵı֮˲䶼סˣ˶ݿɾǶļ
ǧ˵ʲôǸǺ˵ûκε֤ݿ֤ȷˣûȨ˵ΪҪǰŮҲľݣ
뻹֤ݵġΪOphiocordyceps unilateralisʵȴ4ȻͬȺȫܹϽоơܲѯĻǿҵõġͺͷһŵϡͷ
ȥɣֵطˣ˭ܲЩмú˵仰ѾԵеܻˡ
ϾǰŮˣǶļлȥѯ٣˵鷳ʹˡ


354 ʬ
һ䲻֪ܵķڡ
ݿһڡOphiocordyceps unilateralisӡ󡪡ѧʱͼзֹʻ־ʱǱ־Ѿûӡˡ
ϾŮǶʱʱװЩȤһЩǵʱȴʹץǱ־Ŀ¼ҳ֮󣬻רſ˼۹ʵ
Ǹݿ˵ҲǼˡ
ݴǣ
ƵġʬϡӴ˲ԼΪ׶Ҳʹࡢֲġ
СʱڣʬϡԼҶ·ҧסҶҶӶԼҶ֮ϣͬʱҲҶ֮ϡ
ƬҶͳΪˡϷĹ
߳ϸеݿɣ΢һ֪ʶѣʱǱ־һ
ȻʱݿɺܺڷǱ־Ϊݶ˵ؿζŮʱҲͻȻϲؿζ
ݿɾһѰζ׽Ů񡭡
˵ŹĿҲ濴Ķμˡ
ΪŮãһЩϢܻõϣ
Ǳ־ǡʬϡһʼݿɻΪǹֽʬĻĴʻ㣬ǵʱ־ͼǿҵĺģһֶ̽˽Ȼ
ֻǧСݿ˵ȻһΡܽӴҲǾԲӦġ
ݿһֱð飬ޱȵԲڶԴϣǻһЩϾŮԼ֯ðնӵĻǹðյģؼǻܴƯ·
ʱݿڿ˹ڡʬϡĽܺǺ˷ܵģҲû취ȥоĿΪ4֪ȺڰĴ֡
ݿɵʱٵѧҵų̶ȣ޷ʱȥǱһˣȵĿˡ
飬𽥵ĳݿ֪ʶΪױһģС
ֱһεˡOphiocordyceps unilateralisʱȻʶȤĴȻѣҲĳЩĵĸ˻֯һЩΪ֪顭
뵽ݿȻϵһЩµĻ棬ׯ԰ЩıǣѲɺ֡ʬϡļʽ֮ͬ
֮ٽлͻƺͷֳҲЧͲֻǿƺ͸ʴôˣǡ
ݿɻ˵ʱׯ԰УһֱӱܸԱĳЩɥʬܸоɥʬļһŶ˸е¡
µݿɵĺġôЩˣӦķʽ
Ƽ򵥵ֿԣȴζοо񲡼֮еݣٻᷢһƫƺͱ仯
Ҫ˵ֱܹӵӰȫİΣôҲܼӵӰ쵽ȫİΣ
ݿɭʱǼһﻹӣԭͲµйصˣֻΪûúõо
һѧɭѧûóȷеĴ֮ǰţǲҴġ
ݿһ¾ͻȻˣû뵽Եɺϵˣ֮ܽǰһʱյ⡭
ѾЩˣݿɼпܻ˵Ļ
ֻֻܼϵ㻹óŻˣ̫ˣ۾ƳݿɣӲĳЦͺͷУԼı鶼ѾԽԽȻˡ
ŶϲǽʬΨһȾĲӬһЩͬΪǵƷɱȾδʽʽ¼ͺͷ˫ֱһѧԺɽڵķ緶
ͺͷǾдԵٴģǽڽƵġ
ݿɿһôŵģһ£Ƿˮƽ
֪Ophiocordyceps unilateralisôģͨһĩҲ͵ˡݿЦһ£ѧУʱ򣬿ʵѧУ
ĿƲóģҲӰƵա
ͺͷĿһ±ݿɵˣû뵽֪Ͼ֪Щ˲࣡
ֱɵɵĶݿɣҸЦݣҸһûѧʣʵҸС
ڸȾ֮4ֽʬòͬķʽӡͺͷͦظ˵
жĻֲ岻ϻ
ЩγϸϸġȾܺϵȾ·ϡЩڱȾڳըԡӣϿʬʱǱӣЩ֪ĹͣǱɽʬͺͷ˵ʱ򣬼ֱг
Ŀݿɡ


355 MAC
һ书֪ܲķڡ
ݿɲĶͺͷУû뵽һӿɵɵģһ֪ʶȻ˽͸˵ĻǼٻˡ
ʬϲûֲôЩĵص㣬ͨӵʺϾ뻷ͺͷлһڵ䷿ζ˵
ݿ΢΢һɵɵͺͷУӦֺЦģŮȴһ㶼Ц
Ҫͺͷ˵ȫģܽʲôɸ˵ʵĻôһҪ飬Ҳʲô¡
ʱĵͻȻˣһƬͫҪһӦḶ́Դʱʲôˡ
ݿССŲһԷںڰܵϮ
ΧʮֵļžͺͷɤӵĿԼǼٵĴҲûʲôˡ
ⶼûƶӣͣԭءҲ֪ŵһҶˣѾ˾ռˣ
ݿɵ˫Ѿᵽ䣬ҲڳʱܹӦļƣ֪ΪʲôǸеĺ˼١
ͺͷʮֵ򾲣˵ƺûʲôֹݽˡ
󣬾࿪ʼͷѿӡҹ䣬ЩӱͷŵֵȥȾϡͺͷƺͻȻĻһ㶼ģֻڣúúչһ¡
ݿѾӦ˺ڰ䷿ûκһ˿ԴԼͫӦ˻ҲȻǿκζ
ݿһƨ˵ϵǼһＱٵĺĻȥ
˵ûʲôİ취ݿʵôһʣһֲ̫ܵó𰸵⣬ֹͺͷϲĻ
ͺͷЦһ£ںڰУȫǵк͵ԹʱֻʣǾдԵҲмֳظС
ȻݿɻǾ㹻жģҲڱˡ
һܹЩϵһܹ˸ʬΪhyperparasite fungus˫ؼͺͷжòƼľͨ
ݿ벻ŷУ˶ʵǲǿһ־ǹOphiocordyceps unilateralisʬģ
еɻĵطǱ־ϸûἰҪݡζԿʬ
ͺͷȴ˵ͷͷǵӣ˵Ǹhyperparasite fungus˫ؼݿҲδš
Ҫǣݿȫλⷽϣò־еоڣдƪ֮󣬾伣ˣһMACѶˡ
һƬڰеʱƾжϣͺͷи˵ĸоǸΪMACĶеķ񣬻ƣѵ
ʱͺͷ̾˿˵Ǳ־ܳΪҷƪ֮ڵ־еĵ죬ûư٣־Ѿʧˡ
ݿһʱǼԺУ൱߶˵һǼѧУܹڵظֻǰصѶԼǧٹֵĲϡ
ҲΪʲôʱݿܰû¾ͻȥһͼݵԭûѧϰŮͼһЩϺף˲ٶȤѧݿɾ֮һ
ͺͷе˵ݿɵҲʱ˹Ophiocordyceps unilateralisʬǱ־֮󣬴ӵڶҲûŹⱾ־ˡ
ʱݿɲûô࣬Ϊĸ֪ⷽʶڸȤѧĵİǱ־˽ˡ
ʵ´ҶȽǫúгżǻֲӣԼ̰С˵˳ǣ
һ־ͼݵһչʧˣƺҲ㲻ʲô顭
ҲѲMACڵϢվMACҲһƵģ꼻һ֮ʹӴڵҰʧˡ
΢ע˶MACʵڵģֻҶǺͨ񣬶ֳΧ飬Ҳͽĵ˴ҵߡ
ͬģݿڴ֮ҲûĹˡ
û뵽һжϵһʱԼԼĸоҪôһıҪôһΪ֪ļƻȻ
㡭ǵʱMACڣݿе죬־ϲڿо񲡼УҪMACڵĻδҲ̫
ͺͷһ˳˳֮󣬳Ĭȥڽġγ˵ľдOphiocordyceps unilateralisʬMACڣ
ôģݿɺʵMAC˵ĻѵǱץģ


356 ˻ѣ
һ书֪ܲķڡ
ȻһƬڣʲôǸмٵĴѾʧˣҲ֪εˣԭشĵݿɵĶԻ
MACдԵͥӰԺƵĿʼ渵˵ھˣҲǶѾֲȴȫȻ֪ѡ
ݿѭMACڵŶϸţ仰ǷͨķԺǾǾͱ֢
ֻĳһЩϣùעġѧרҡܻɢһЩеʵݵҥԣŪĻ̡̻
ΣˣѲ˸ϵ
ݿʱ򣬼̫ͣǶŸԵĿģȴƲЩڡ
ڿ̸˵ݿ㹻Լ
MACڣݿɵͨѯϣ˼ƵģĨˡ
ݿĹϵŵ˲ٹ˵ϡ
ʱMACڣġֵʱϵƬô緢ӡ
ȴҲѹݿɰ춼ϲMACڡ
ݿMAC˵ġҲǶֲ֮пһ£Ҳԣͷŵıըӣ˻֮乥ȫһ
ãԭĳ޷Ǿˡ
ֽʬǿԽڿǰ£ĸʴ֮ǰҪžʹ࣬ʧȥҶơ
һƳɹʼͶŵϣôԣȶͱȣҪǿ౶
ͬģ߶˵ҲüǮѾɾԼͽ֯ÿһܸıĿƼκһеıȫǸɵй
˵Ǹhyperparasite fungus˫ؼǣݿɾһ˲õMACڣһ˵ÿ仰Ҳпܻı磡
ٿѧĶרңMACڵķ˿ֻһǳײβ˿гɾ͸е飬뷽跨͡ǡࡣ
ǶŸΪ൱мģΪֲǵƷζ顢뷨뾡취ĺǡͬ򡱣бƸƬһнԱߣ㹻ԺĹϺü¡
ԽķУԽûMAC˵ĺӰɼжôĵ͵͵ûж
hyperparasite fungus˫ؼʵҵʱзȴûǳMACںڰôţûʣ¼ͷڰҲû˿üĶȻΪҲνˡ
ǲǱĵ˶ˣݿʵԭֻһƪͨѧоģǶı˵еѧĿɲô򵥵̸ֽ
ֻҪıȡǰصĿƼãڳɹٰ֮ˡߡ͵һ඼Ҳĵطȥɡ
ôӴ֮󣬶Щı˵ûʲôֿԺǾˡ
ҲǱץģԸġ˺˼ҲƺڳﻮʲôĿҲܸȤMAC˵òƾԼϱһĴ
ݿɻһеζƺѾֻ֮ǰζˣʱ񻹳˵ζ͸ӵĹ죬һζȴʮֵĲԣüΣδܲ׽õζ
Ŀݿظһ֮ƺҲ쵽ʲôԭMACѾ֪ǶġΪ˵ǺĹϵʲôв
ԽʵĹϵȴԽݿɸеɻ󲻽⣡
Ϊʲôϵ£˻λϱѺôһŶ⼼ѧңӦúúźŲŶ𣿡ݿƲƲС죬ԣҪڵĻͰⶪͺˡ
ûϸС֧ĿɵһռĿôĿ࣬Ҳܻ࣬Щ˵ⵯҪεö࣬MACǾдԵ˵Щʱ൱гɾ͸Уһ㶼Цӡ
ݿЩ֮ʹ˹ģMACڻ᲻ᱻ˸ˣԶνĿһŲ֪
˵ˣĿĿǺûǻһзɹһǿġӦԡ
Ůʱֻһ뷨øϽϢ£սӽжźã
Ͼƾ԰ȫĿо񲡼վǻᱻһЩļ˽
ÿһˣпţҲпǷӣпĶ֡


357 ¶
һ书֪ܲķڡ
ݿɻ˴ʱڱ˴֮
Ȼ֪еʵʲôһ϶Ǿϲ⣬ʲôı
MACڿԸģҲ֪˺̸ʲôӦ൱ġ
ݿ̸֪СľݣҲһСķ֡
Ϊʲôһ㶼ܻ˵Щ߶Ȼܵ飿ݿɳĬһСᣬ˼MAC˵Ļжеټ١
ʱںڰдһɷ磬ƺʲôڿƶţǵȴûκƶǸòƶûнŵӡ
ݿڸо֮̾İ˷ļƣܸоɷдһǿҵɱ
һּѪƣúڰϡĿǱѹһֵᷢ죬Ҹ˵Ϣзǳǿҡ
ݿʶһص⡪ֵζֶѣƺⶫӰ񾭡
ŮԽȭͷȴȭͷ޷סˣԽԽǳһ޷УǷһָ飬ȻȭͷԾľɿˡ
һ£õİ취ݿ֪ˣΪ䷿ĿԽ࣬ԲܵӰԽ󡭡
ݿһȲܷ񱣳жʱеһȥ
ݿڵϣȫòϾЩֵζǻиӰ죡
MACںǸУ˶Ѿ䷿ãΪʲôȴûܵʲôӰ죿
ԡݿ뵽ʱַԼ뷨ǵøսʱ˿Ҳǻӡ
ֻǺװʵſڵʱǱ˵ģԺû
ղMACںУܵʮĽбۺǾζζܿǼЪԵġѭʽڷЧ
ƶϣݿɾζɵӰ죬һӦܹԶˡ
ֻ⸱̫ʱڷﲻ֪˭һ߲Ƶĸоݿɵµ״̬޷Ӧԣʱ˵ΪޣΪ⡭
ݿɹƶԷӦû䱸ҹӾԷ϶ǶˣĻҲûҪŪúڵϹģֱӽˡ
⣡ݿ뵽ʱĵײɵðԺ
ݿԭֹĿбУôֻǾϲа֯ԱҲ޷Ϊġ
ǸղǸרŸݿɡ̵ơĿԱѾ䱾ˣǱ͵֮󡢱ĵĶͽǾ͡
䷿ĵƹȫ𣬾;ԲżȻˣпСĵԴͣˡ
ΪݿϡǹڷĸЧòƻͦãЩǹܼҲûкóǹ
ݿɾжûƺʲôˡ
ʱݿMACվλã
ݿɺȥæȻرóս֣ӦӦһµǰ˵ӦûǴ´ġ
ֻݿȫòվվᡰսˡ
ڶݵһƬ֮󣬶ؾʵòƻܿƽϢ˶ңȻ˭Ķңݿ޴ӵ֪֪϶Ѳ˸ϵ鷳ˡ
Ȼڵʩָ֮ⷿĵµݿ׼һMACڵʱͬʱҲˡ
һɷĶʿһ൱࣬ƺղŷʲô£ǻԲ
ݿɻʿĶͷźⶰ¾ֻʮ˵ӦûģҲ˵ЩʿĶ亹
Щʿɫ൱ѿһüͷųݿ߿š
ȷе˵ǶŵĲݿɣݿԵMACڡ
ݿֲõԤУתͷǵһĻȻǷˣMACڵѪУؿڱһذףذӦûͿо綾Ȼ߿ѪƼأ
ʿпƾҪһĳ٣̾Խŵ˵Щʲô֮󣬲ھһҽԱŵܳMACڸ̧ˡ
MACڱ̧ȥʱѪҺһһεĴ䵽˵ϣһεεѪ·
ݿɴʱȻеȫ̱ʹϾѵתͷǸҲһҪءӣɴڸԶĵϣ֫ӡ
MACڸղ˵ģǱ뵽ģҲԸģҲϱˣͻȻôصˣͱҪ˸ҲҪȥе


358 ɫ
һ书֪ܲķڡ
ʩĶ٣һ󾪻֮ȶҪҶ֪ˣͷɾѱˡ
Եʲô취ϢסѹȥٿܷMACȹʵڲеĻֻܰⷿˡ
˵˭ײҪղµҲѾǹˣǳԵĵɽ֮ƣȴЧˣ
Ҳһһңֻһš
ڸղһƬҵʱŲ򿪹Ҳ˵ֿ϶ˣҪôݿɣҪôǸС
ݿɸоֱϵƤɢһУִʹĸо䷿ڵζɵҲС
ܵ˵ߵһҲûѡڻ޷Щʿ⡣
ߵеĸǰĵ˶Էһ̧֮˴ѥȣһص̤ϡ
ݿ΢΢üͷ֣MACҲδӶˡ
ôֻˣݿҲû뵽Ǽһ֮ãܹںڰнô׼ıɱ
ûǵ͹еʵˡ
װҲ̫ˣڱһŲȥ֮ʹĿ˼֮󣬻ȳѪ˿
ݿɶٶе죬ܾ˸ǿֵˣȻͻѪˣ
ݿԼһţ̣ܺһҲѪؿڱʲôģǲԲȽϺá
ѵиṦôںڰо׼ıɱģ
Ȼݿɰ˼ôط
һʱ䣬ݿ벻ͨȫð˳״Ҳ̫ͻȻһ㡭
ٺݺݵʮ֮ǿйеŭڹ˱ôУ
ֳһ̱һԳݿɣһʼսʱ򣬲ûע⵽ݿɵĳֻ࣬һŻʿŮ˶ѡ
ʢŭ֮µĶ٣ˡ
ݿ֮а촽۾ֱɵɵĶݿɣ⻤ʿȻһɫŮֿо񲡼УݿòģҲҲڶˡ
ݿ΢Եǰ״̬ͻһ㷴ضûУĿ٣ٲҵڱ¶ıԡ
ٵΪȷҲûݿϣҴææĸЩʿ´֮ǾͰѾ˲Ѫи̧˳ȥҪȥˡ
ʱķھֻʣʿɫԵĶ١
ݿɾƲ̫Ҳʹ鷳ˣ
ʿݿɣƺĳѾȲˣɫҴҵǰ桭
ݿǱź̨ܶġҡǳȴǽʱǵţҲûȺֵŮͽǡ
ҲڸղŶݵĶ֮ŮͽֱתƵĸط½ϸɸҲ˵׼
ݿʶ൱岻ʹһֱӰ˶̵ȫǲڻµ飬ֻµȷʵˣϽŰ취
õİ취ǡ
ܴ
ֲż磬ôܻʱصľʹ
ݿ̾˿֪֮սӣ綼ֻпԼĴˣǲ룡
ڴ˼֮ͨݿɱһǰݻɫƤװΣϻԳƵǶŸɫıʯ
ݿ΢΢̧ͷĿԵɨһǰĳNĳˣʲô
һƵĿˢһ֮ʱͻȻһĵĶʿûͷĲӬƵײ˹
ʿڶڼݿɣڲסçײļһǾ֪ֻݿɴķ䡭
çײĶʿ;;ٵĲײȥıȽϵײҲ
Ƕڻݣɨ˵çײһж֮Ĳˬ
ת˹ӣ׼ݺݵĳçײʿһʱʿæͷģѹžñͷһ·ţȻϽתȥˡ
Ҫƽʱٿ϶Ҫçײʿץݺݵĵһڵ˼ȫݿǵŮϣĻȥͷʿ
һ¾װһЦһ֮󣬸Ͻ롣
ղһУݿɶĵçײʿתȥ˲䣬ݿɿ˶Էա˸ͲʿŮ


359 ô죡
ɫϵĶٷڡ
ݿɵ˫Ѿ±֫ҲͲ˫ŸסˣһӰġʱ⡱
ŮʿһųİɫɳϣȥʱΪ̱ݽɳС
ݿɹ۲䡪ߵװΡ͵Ļƹ⡢ԼһŴ󴲣ΧǽϻŲФͻлٺҶͬͻ
Ů񶨾ǽϵФͻȥʱķֺЦݵҶᣬȻͬͬʱЦرĲá
ʱŮ̾Ϳһ¡
ҶЦôõˣֻֿܣһ־ҶġˡΪҶȡԣݿɵ沿δӲŬŬ죬úֲԾ
Ϊǰ٣һͬûУԾһɫ֮ͽҶַļǿˣôᱩ¶ԼȡԼ
ֲͬҶôܻɵԼȥͶͱ
ҶľΣҪٸߵö࣡
ݿѸٵľƵԼղŵƲ⣬ƲⲻĻڶֿԲݿɸеѹ
ΪڶֿԾǣҶĳҲԶףҲͬĸͬĸ츸ֵܣٲ˫ֵ̥ܡ
ôҶῴҲǺܳͦΣʱǲЦҲˣʱɷı飬ƺ۾ӵƵģѺӵ˸ǹСˡ
٣ҶʾԶˣݸߵĸӣһʱʱͻתС۾òܲʲôɸ˵ļƻģԹкܶƵġ
ǰҲΪٺҶĹϵøӵĸˡ
ݿɻָҲðôνҲҪˣҶݣһ٣͵ʽҶսˡ
ϾڻȻڶڣе׼ûﱸ֮ǰԼ¶һΣյľУƺʲô֮١
ǰƺҲɵݿѡԼ޷βٲ㴥ŭ
ҪֳĬȥŮ͵ʧˣִδҲ̫
ݿķҵʱƺŵŷһ˫۾ڳ￴š
Ҳ̫żŶûкϺãʣЩķ϶ûȫĹϡ
ݿɵһӦǾӦþ£ˣ
Ȼּϲûάֵ룬ͱݿԼǸˡ
ӦͽǱŰ취ǱҲѾʲô·֡ݿɺԼ״ƾղű̧Ƕ·̣Ͳѭִġ
ǡ
ºŮһһ׶ʿľһҪҵʱɻ
򶼲ᶮ⿴Ѿ¶ˡαװǴӷɫߡ˵ҪģµúͰһģһѶȻǺܸߵġ
йٷ֧£ݳɰˣҲһʲôѵ飬սҪٵ⣬ǹٷṩԴǼ޵ġ
һжֻܿսÿһλԱƣȥٳӡȥӦ䣬ЩҲϷһʧûˡ
ŮٵƺûҪöࡪɫԵĶѾʼˡ
ʿӣֱͦͦվһʱӣǲע⵽ǵĳҪʲô
һ䲻ͷı飬ʿһ֮󣬽Ļ˻֣ʾǸϽȥ
ʿͦҵǲ̫ԸȥóٵİΣǵҪְ
ҪƽʱҲϰǰӵƣҪ¡ôܱЩûɫʿ£
һֲһ˦˼£ʾʿϽľҪŭˣ
ͳٵԵı飬ʿûɫҲĴӳٵ֫ԣ´
ʿ˸֮󣬾͸Ͻ뿪ˣŵʱ򣬻˳Ÿȫĺˡ
ʱ򷿼ֻʣݿɺ١
Ůеޱȵѹ֣Ͳʲôƾ٣ȴãҼʹָܣ˫ҲѾסˣҪ˵ӵĻٶܵӰ죡
ժ˾ñԱһӣͿʼȲĽ⿪װµĿӡ
ݿһӿǿ侲ҪΪԼȡһʱУŶӢĿ⽿˵ȥ裡


360 Ʋ
ɫϵĶٷڡ
һݿĻ֮̾ĳȡӿ
ѾװҲӵһԣһ߳ԡȥһ߻ľѥȻ滹մ˵Ѫգɹ
ƺûȫĵΣȥԡİ;ж˶٣ƺʲôϽ˻ӵʰľװ£ӿڴȡʲôС
ɫһĽţǺܿиȥĵƳݿɡ
ݿһֱעһĶڶٵĿע⵽֮ǰװʶģ۾ˡ
ٿݿ˯ӣӦҲûвŹǽϵФͻȥһ»
ҶͬǷ棬һչ
ٺĴ˱չ񣬽еĶ˽ȥ֮󣬾͸Ͻĺˡ
תͷݿɡ޾׵Ůˣʶ״̬ǹꡭ
ѾȲˣչȷһⶫ֮󣬰ѻ˻ȥͺ޹ǵĳԡ䱼˹ȥ
ء顱һԡžͱˣ洫ͷˮԼٸ߿ĳϲӡ
ݿʱһԴӼսԼо˳ɳǰҪͶԷƴһƣҲԲöԷռıˡ
ԵĸһЩûκʵ£ƭһµˣòҲͦõģһжܵ˺ޱ
ΣݿΪԼȡ˻ָѵʱ䣬ϴһ赽ҪãͲö֪ˣʱ൱ȵģ
ݿɳֱӣ˫òò״ɳ޷Լĵȥ
ŮڵĺţϣͨȫµĿϴһ·βеĲ壬ԼΪԼĴԺṩ㹻
һҡ
ݿɵȫǱʲôϸסƵģȫļⶼе
ȥɾˣݿĬţǻеΪµûϵģʱҲˣһϴϵĶ˳Ǿ군ˡ
ڴʱݿ˶ƺĲÿȥҲ죬һӾѾһƬˡ
ݿɵ˿϶£ǲ۴ʱ˭϶߲ơ
µãŮֻľϷ޷ȡκεж
ıƿˣƺϵסǸ֮͡
ݿźһһɫǣ̫ˡ
ɲ飡ĵİͷŷ̽ǸˣȻŮ
ŮѸٵɨ˷һ֮󣬳ĶԷڵ״˰֮ƿһ㣬ûʲôŮѾèŲӽˡ
»ԩ·խˣǰŮ»ֶŮƣŮֻܹԹԵĵɳϣ˴á
Ůһ˷֮һٵĽǰͶ㵽һװεľ޴ƿ棬ٴεĻ̽ͷÿһϸڡ
Ůɳϵݿɶϵʱһһݿ˫ѾסѾ˿
ټݿӣŮҲ֪ʲôԡڣ˷ܵĺŸ裬ȻߵرȴΪ˲ٻᡣ
ݿɴʱҲĺޣ޵ǲŰٸ֧ŮһŮ벻ܹͨôһݿҲΪġ
ŮҲݿɵУĵǣݿɲװˣΪŮղż޻ݿɵʱ֪ݿɲΪ˶Ůһȭͻʡ
ʱţݿڶ˵ġԺ˷ˣֵЩʿ;ǼȮôְ֮Уòٵĺôʱĺô
ŮһӯİƵģݿɴȴŵڿлŲӣŽżû¾ݿɵǰ
֮ǰǴҶͷֻ֣ܱ˴ͨä棬սɲֻڹУıͲҲΪҪ
һϣŮ൱ţղЩңҲʩСƾģľЩ췴Ůͽͱǹˡ
ŮҲû취ҲҪɵʹΪ˴ﵽĿģֶҲһˡ
ݿɾ˴õʱЦһ£ƺʲôġ⡱


361 ̸
ɫϵĶٷڡ
ݿɵαװ˶ʿŮͼһϵ塭
ȻڴʱԵ൱Ĳ԰
ŮѾݿɵ״ݿɵٺáٸߣܶǲܶʵһвûС
ŮͨԡСȣϻӵ·ѥƤɫ׵ȵȣЦųݿҡҡͷ
ݿɵҧ´һôôֻģȻ˵ҪɱҪ㣡
סˣһԭԲͨ˵Ҳǰ˵һԭݿɲǰ
ʲôĿģŮȴ˵˻׼ģǰһˣ˫ӯݿɼԣסԼ壬ʱŮ˵úܽ
ݿȻһŮһֱɽ¶ˮӣŪ˰Ȼģݿɲɵ˼ŮҪʲô
ǣΪʲôĸ㣬ҲģͨȻΪͨطܰȻ뿪Ů൱ŵ˵
ʲôĿģݿɾ߷ֱҲûǸķʵ
ͲùˣҪҾȥĻʵңʯԿǲǱȡˣŮ̫ԸʣΪԼ·硣
ŮҲûѡһʱ벻ⶰСģݿǽʯԿתˣַβܣƾݿɱЩ˴õĻһݿи̣ôʯԿ׵ͻһա
Ů˵ɲܶעѺô󣬵µУҲޣ
ʴӱݿɣҲŮѯУ֪˶ԷΣŮǸʯԿף൱⣡
»ǼԶȻǰԤϵݿɵ״ȴľ͸ŮһʮĴŮġ
Ҫ֮ǰ͸ŮʵУʱŮ϶Ҳݿ˵ôĻˡ
ȰҴ뿪ٻش⡣ݿɼʹ˵ǰȵĴУȻܳסһԵںŮ̸š
Ҳǹ鹦ݿЩ̽ĥһһ֧ʮ˵̸Ŷӣһȡյ̸ʤ
Զݿ˵ٽѧʶ;ȥ̸ʱͳΪһֲȴ˵̸ơ
ŮԳһ£ܵĳ״ʯԿѾݿɸȡˡ
ȴıݿвʹĿǰ״ݿٵƻϾһЩӦݿɸеŲŶԣ
뵽ŮݿɵСԱߣĺһ˵ҲߵĻҲ͵úǸ˺úõһˣһǸ˧磬Ĳ𣿡
ݿɲ̫ŮŮ˵ĻȷҲݿĵʵٲʱ뿪ҵʲô취Ļôʧˡ
ҪһףȰʯԿ׵λøңٰȳȥôŮյĻЦһ£һⶼûС
һͨˣΨһľʱضȻŵġ
ݿɣ۽ƳĺܽŮмһʾġ顱
ðɣ㲻ԸǾˡҵúһ£㲻ҵôٹһᣬǰģҲǸĶˡŮֻĵϷ˵
ò£ҪǲˣҲͱ֪ʯԿ׵ˡݿɲԶԷһף֪Ů˵ʯԿ̫Ҫˡ
ŮȥʯԿ׵ĻҲӦġ
ݿǴƣʵݿѾܻ˶Է˵ʲô˵ʲô
Ů˶٣֪ǰŮˣʲôͷϾо񲡼ˣǵ֮
ǿҵģҾͲˣŮᱻвһвˣѾ˵
ݿҲɫ¶Цִݵĳ̶ƺʾа취ܰ
Ůݿ򶨺͸߰ı飬ԥˣڴݿ׳ʯԿ׵䣬ôԼԵĴϾ
ݿûָܾܿͻᱻϴĶŪôʯԿ׵ͼڶϵˣŮٱажŵġ
ݿɻָˣҲһֹۣ϶׾پͰٸʰˣۻ᲻һŮҪݿʳʯԿ׵䣬ֻӵѡ
ֿԣŮ˵ܽܵġ


362 С¶һ
ɫϵĶٷڡ
Ů֪͵ǸʯԿףʵȵľصǸط
ֻºݿɵƣȫͱֵѾҵʯԿһ
ҹں̣ŮǸһѲļһҪѾ˼ܸ㶨
ŮԼû뵽ķϡţȮĳ֡ͽ˳ӿ׷ţȮԼݿɵȦףֱӾɥȪ
ŮУݿɵĻֶΣҪ౶Ψһеֵģݿɲ۴ĸǶȿôƯ棬մһ˿а
о񲡼Уû˭ȫĸɸɾװ׵ģŮԼúܣ
еЩǵݿѾ͸뷨ȴһ㶼˽ݿɣ
֮ǰäʱݿɵиܵõǲһרҪĹҲŮޱȾ㵵ġŮ˵ʲôͷ
ڴʱԡͷˮֹͣˡ
ŮѸٵĳԡǱƳһۣ˫һ͵ԼõĻһȣʹɳԽ˹ȥ
Э˫һƣ˾ʹӿԽɳٽżһŵأûκεȻͶſɳĺ档
һĶ˲Ųʱ䡭
ݿɶеȣΪɳϵֵǺѰպõģղŮȻǳڽʵĵһôƽȣɼֱЭ̶ȵжã
ٴԡ̽ԴƷڵݿ˯ɳϣҲûʲôرĶ
ֹԡţ˸衭
ԡͷˮٴδ˳
Ůȷϰȫ֮վɳϣϰֿݿɣƵ˵㲻Ҫڣ
ݿЦһ£Ҫָ˹ĻŲʲôڡ
ףˣŮܲˬĵݿ֮󣬱ŵڷʲô
ݿɿŮһһŮ˻Ǹ͵емңٵķ䵹ţȴûһ죡
ԼŮĲҲرƺѾڵÿһĽ׼ģһ׼൱ر𡪡Щʵ˳򣬵ӽӡĻȴ¡
ֲ൱ǿģסԼͬʱýֵȫ޷׽о޷һôߡ
֮ǰäݿɴֱĴȥŮ֣ݿڿŮˮٲʱŷֺԼֵŮˣȻ
Ҫ֮ǰݿɺŮֵʱ򣬻۾ĶĻƶٻǻӰ쵽ݿɵķӡ
Ůÿһ䣬ȴûҪĶʱͣԭվŲƺ˼ٻΪҪĲ㡣
ڷ൱İԡͷˮһ㶼ĸûˡ
ŮȴݿƵĳЦСнġߺߡϢŮ˵ѾЦֳЦˡ
ͷݿһۣѸٵ̧ƣʳָָָݿɣݿɵƣ
ŮԾ飬ЩûʧֹľɲǿЦģ
Ҳ̫ݿɵĿˣеһչʾʵӶķҡʧԵֻҪúõľһ룬Ӧþû⡣
ϾûԭֺɫĶ٣̫ܻôܵȥøӵĻء
ƽ˵ϰߣҪôǻҪ컨ĵУҪôǽϵİ
Ů̧ͷɨͷ컨壬ֿƻĵϣһܲضĿռ䶼ûУǾͲ˵
ӵƹȾܿóõĶLEDƣɵѨʱܷɼ⣬زסʲôռҲ
һֻʣǽˡ
ŮĲƺҪҵҪĶûжѶȣҪֻôһʱˡ
ݿҲŮע⵽ǽϵФͻٱչڷŵλãҲ̫ױˡݿҲգĺɫ֮ͽжͷԣװȫǡ
Ǵҡڵڷţԡг˵ĶҲ֪ġ
Ů൱רҵĲӶýżߣʱŻýŸŵأڽŸŵصʱѽż̧˵ǼͲһĽӡ
ݿҲٵĲ·жʽҲ൱ĺķܵģŮȴһµģɼڹҲǼãܺʶܲ
Ů¾ǽǷФͻĸǰȻааЦһ¡


363 Ů⻷
ɫϵĶٷڡ
ŮҪĶû֣ѾֳһѾֵӣݿƵЦһ¡
ݿɽҧأͼԼȫһصԭĸоԼʹϾ
ݿɺԵĸоеϸеƺһеʹ״ȻԽʹԽòϾȫӵ̱
Ůݿı飬֪ݿɾ޷һʱܽѵˣ֣ڿͣһС֮ٻĽָŵϣ΢΢ôһƣͱƿˡ
ǷٺҶͬФͻƿ֮󣬱չҲûκζڵչ¶˳
ŮѶ˱չ񣬰ڳһʲôӡ
ݿɿŮǷƣʱȴΪȡκεӦԷʽȥԽԽ鷳
ʯԿףͻŮĵطԭⲻ
Ůְ͵ĶõˣֻôݿҲ˫Ʋøˡ
ŮĶĿģݿڻû취ǰضŮжԵµвеĻҲѾ뵽˸ܵеľȴС
ŮҲԼµȻݿɵȷǽʯԿתˣֻҪݿûôͻǻĻᣬȥʯԿ׵
Ҫڸڲʱ䣬ȥʯԿ׵ĵطһ£ͶݿʹɱˡݿôǿĶ֣žǺ
ֻŮҲ޷ȷʯԿڲݿɵϣϾŮһжΪʯԿףңгŸıƵŮʱҲ벻ʲôرõ⡣
ƳݿɣֹԼ˼õĶද֮ڱչĹϻ˻ΣǹžȻֱӴˣ
ݿҲῴչ浽ײʲôʱŮȴӵסݿɵߣȻ˫ڱչһ
Ѹײڶ֮ƣͰһ߬ȻٵķŽĶװ¶С
Ůƺ鶼ѾˣΨһźʯԿ׵û취ȷϡ
ѱչФͻָԭ״֮żȻݿɸǰ˫ݿƯգп̾˿ȴʲôû˵
ݿ΢΢üͷñס˫ֱۣŮĸ޹ȥ
ݿɵ˫ֱ۲žʱоǸصǦƵģصѹֱ̧ûһ룬Ͳòȥ
Ůְò㶼Ҫݿˣ˵ʯԿ׶˵ľôҪʧҲν
ݿҲñϢһ£һĴԷ
ŮݿޱȴּᶨŵˣûŮˣѵǴǰŮ̫Ϸˣ
ôľ룬Ůее㲻Ӧˣһ¾ջݿ˫֣ݿһ¾͵صɳϡ
ŮϽѾص˫֣ŵһŲڵϣһϥǹɳϡ
˫֣ĪڲţȻǺܾңܸܵõ΢ķӦ
ӴݿƯʱԭݿޱȵĴ֮⣬Ȼǿҵĸܵһůƴָоܰ꾲סܰ
Ҳһ˲䣬ŮԺֳ棬ǶСʱҸʱ⡪İְʱ͸һƯĹȹʱоԼһС
Ů˫ͣĲţⲢǿ־ĲǱݿһεӰŵĲ
㵵ĶݿɣһԲеƺԹҲ𽥵ɢˡ
ݿҲ׵׷ʲôղŻߣʱƵŮʱôͻȻŮԸе񡭡
Ůȭͷһ¾ﵽݿɵϣȻ߾ȭͷݿаȴ޶˵ȥʱȭͷͣ˿С
ŮôôŮȻһλ²֣һȭѣҲôȭͷʧƵģȫɼȥҪݿɸˣ
ݿȫòٱŮﵽ֮󣬶ٶеЩϢŮƿǸûǸȥ쵽
ŮͣڿеȭͷķȻٷ͵ٸԼ߹ٵļңָɵһЩˣΪ϶ʮֵĿ١
ʱȴͣˣΪûֽݺ峺񡭡


364 밵
ɫϵĶٷڡ
ŮȻһŮˣŮ˺ݿɵòһģһģΨһͬĵط˵ȫͬ
ڱѹµŮˣ崿һ˿ǶûУݿɳһģһŮˣͬƯȴָо
һֳ˳޺ѪȵҲŮеУĿ⣬˭ǸŮ˶ˣپѾһ룬ǸŮ˲һĿֲ
ŮǸŮ˵һ¡һаУǲݽ棬ƶҲѡ
ҺǸаŮ˵ĽУǸŮ˾ȻĪġ󷢴ȱŽ򡭡
ʱŮҲлģۼĻ鱻ǸаŮ˵ʹˣȻɱһĻԶҲ
ʱŮԼҲѾʧˣǸоһƣֲͬʱһֿ־Ĳη岢Ҳͣķ
һֳвִ״̬У۾ʲôƤƲס´ȻϣԺоͻðֱȿֲƬҪѪȵĻ桭
Ǽֱһ޷جΡ
ŮָʶʱаŮ˺ͬﶼѾʧˣΧֻʣŮͬĲƲʬ塪֫صŤΡ
ʱŮֻһָоɼûǣǿһıţȴô޷ѡ
ѾǺܾǰˣŮѾ¸ˣֱ죬ղ˫ݿɵ׼úõвʱֹĸоð˳
ŮŮˣһ׺ĸоûУɢҲаŮ˲ͬΪʲôȴһģ
Ůһˣûˣֿо񲡼Уܻаֻ߹˳ֵġ
һ˫ֳڵϣһֿٵĺַʹݿɵ뿪ˡ
Ůıݿɸߣһݿɵļƣеĸͻһˣ
ʵϣݿʲôû
ŮȻȽ˽ߵַЧǳһŻŮ񣬺ѾȥѴߵļѧúܵλϾŮܶʱ൱ġ
ݿɴʱҲŮôˣĸоǣŮе㾫ѵӣһڵģһֳüչûвҲŵɪɪ
ݿɵǷӦһ顪ǾŮ϶ɻʲô
ݿͬһЩ飬Ůʱ񣬾Ȼͺ̵ʱһģһġ
ѵݿаֹţúޱҲδ漰̫һ㣬Ȼʲô˶ֹһԷ㹻ǿ
ԽݿɸӵĵˣޱǿƺԶսӵ
Ҷںޱı֣սʱҲ޷ȶԷһȥ߽ǣڴڿо񲡼ļѴѾǷˡ
ҪǺޱͬҲôƺֹǲɴͿ˵Ԩı
Ȼݿȴ֪ΪʲôһԼԼĸоޱʱڿо񲡼С
ŮԼҲ֪ʲôʱʼͺޱһֵӦϵһһֱûΪ̫ˡ
˭ԼвӦϵ
ޱǱݿӪĹ˾ݿɹµʱѾоޱе㲻ͬˡ
ֱƿıĻȻ֮ݿɶԺޱĸоǿҡ
ׯ԰Ӿݵʱ򣬺ޱ֮ǰݿɼĲʱݿɵɻ˵ƺһ˲ͽ⿪ˣʵȻɻҲ֮ˣ
΢ĸоӦ㲻ϵ˫̥ĵӦҲԲǱ߶ĸþ
ȻޱݳƫĳŮԣôȫݳݿɵӣҲǲܡ
ֻ
ݿɲǣΪʲôԼõޱĸܣ
һڴİ۸ӵ½֯ɣʱӯʱңǴ󺣵һյĺڰϢС
ںޱݿʩŵĴȫ¸ԼݿҲǷ񱻴ߣݿȫĿ϶ԲΪˣŲĸо
ݿԼú˼֮ǰޱٰˣԸȥƭˣôﵽĿġ
ݿȴܷԺޱȥЩºޱˣޱġҲС
ŮݿɱһСξַ֮ĴһݿɣôݿɾǸаֲŮˡ


365 Ե
ɫϵĶٷڡ
Ůϸݿɵ۾ݿɵеôһ˿ǣŮԸû˭Ǵģÿ˶ԭÿ˶ǰ಻ģ
ûпⷢɢǰµݿɣ͸˫еˮĸо޹
ŮҧгݵĽסȭͷţôˣ
ݿҲ֪Ůʲô߶߶ģһһģо񲡼еˣȷǺܲġ
ʱԡˮֹͣˣһǽˮͷصֹͣѾԡˡ
ŮƳһͨԡСȣʱԺð˸սʱǸ⡱ݿɻЦһ£Ҳ൱ƺڰʾݿʲô
ӹ󡭡
ٹŰӣ°ΧһɫëëĽǿǿס˹ؼλѡ
Ũֺھë˿˻öġ
ٴҡڵĴԡ˳֮ڵˮΣɶòɼѾжôȲҪݿһˡ
ɫǾ߻صʱȵĵɴ۾°Ҳŵϴ󡭡
޾׵ŮˣѾԾɵ˴ϣղŻɳϵģû뵽Ů˻ͦġ
ɫϵĶ٣Ѿһ˸Ҫ顪ʱݿӦ˵ġ
ݿȴԼתƵ˴ϣôɵ㣬ȴ˷ܹͷĶٸˡ
ڴϣ˫ֱסͷϣȲ£ݿɣ׵ļ˶ٵԭʼ嶯˷ܵĴһ׼ק˽λëʱһֻţͷֺﲻ̫Ծ
ͣ۾ĺţƺڲ׽ſеζ
ݿ۾ĵƳһۣһ﷢ֵʲôȻȥŮʧĶһŮĿҲ޷״ﵽ
ŮȷҲǶڷû뿪ȲݿɣҲȥ
֪ÿһٴŮˣնᱻҲ̶ãҲˡ
ڶУһˣáŮͣʬ䡱طȻʵϣͣʬ仹ҪֲΪŮ˱ʬ֮ǰҪһһСʱһ졭
ŮҲݿɺ£һڹؼʱٳ֣ҲݿҲŻʯԿ׵˵
ݿɲ˵ŮҲкܶʰݿɣֻҪһĵĿϷС
һݿͻȻָܳɹķٵĻŮֻҪݿûȫָ֮ǰȥݿɽһѹƾͺá
һжŮļƻ֮УֻҪһԵķ棬ͺá
ŮҲ΢ĸееţǲٵʲô츳Ҳӿζв׽쳣ѶϢ
ŮһѾĵ˽ţʱ׼ԽκηֱĲתơءס˺
ԭ˵ŮɱڣͰѶߵĹٱȫˣҪڿо񲡼бͨĻǿɲһʲô£ҲûطӣҲûط㡣
ԶŮ˵ܲ¶ݺٵ£ʱж׼͵СģΨֱֶײϡ
ᡢᣬšţСΧػصת˺üȦֱ֮ͦظ
ŮѸٵϵذףʱ׼Ӧͻ
Ȼһƣһ¾ʹ˷䣬һֱڸ߶ȽŵŮŵȫһ𣬲Ͱذ׳Ŷ˦˳ȥ
ҺķӦǺܿģİذ׳֮һѸٵİذ˻ȥ
ŮһʹݾˣĵĴӺ泯Ŷȥ
飬۾
٣ͲǷ˿жʲôζǾÿʲôζ
һԵĹѰʲôŮղŷ䵹˳Ļ䣬ڷҵһƿƿˮ
ŮɵĭһǲҲ̫̬һ㣬ʲôʱ˻Ҫˮ
ó˺üƿˮѹһ֮󣬿ɢŵζȡǼƿԹһ֮󣬶һƿۺɫˮζжӡ
ɫļһ㿪ʼ²ľƿۺɫˮԼ硣
編
Ѿֱšˮƿϵˡ
һĿζء


366 ؼʱ
ɫϵĶٷڡ
ݿҲͬıٸŵˣŲǾţǶĵš
Ҫ֪һŰӵǾë
ؼëĶ٣Լë˲ٵˮֱˮˮλǾëϣΪе⡣
ݿȻûзþЧȴ΢΢ȫòֻĴ
ݿһ㶼ϲŴζŮȻⲻǳĶɫħٵô
ŮͶӺ棬͵ţҪǲСľͿһӰҲǹˣ˭ⲿӰƬء
ݿҲеĽȣ֪ŮǵȣӶʯԿ׵Ϊ̸е
ΪŮһ¶ݶˣôҲû취ˣпܻɱڡ
ݿӲ˵ʯԿĻŮҲеˮõݿɵϣöؾȥͨݿɾС
ݿɺԼµܿԼõģʱʶЩˣѵƿɫˮеĲʣӰЩʣµķӦӶʹЧøӵˣ
ݿѾȫ̱˴ϣĺ൱Ļˣеѡ
ټ״ӵ˷ܲѣһֱȲ˽࣬ڴǰһһ¡ŤŤƨɣֵֹĶ
ݿɱƣƤò׳ſ˿ǰȴ㱻ΪĶٸƷˣ
һԵŮҲ̾ΪֹҲǵһμôˣڰ조¡֮ǰҪһô赸
ŮҲζĶŶٵġ衱ʱоϵذ˲䱻˳ȥٶ֮졢ͲӦ
Ǳذһ¾͵ֵŮĲϣδûζĿƳҪȡˡ
˾ȻҲŶʿľڽ֮ǰһֱвǸ𣡣ҲǺݿһǸˡ£
ŮûǸղſٿõȷһЩҲߣȴһоûС
¸Уһ㶼ûģµʵȷŮ֮ϣ
¶Ůȳһ꣬֨ҾŪ㡱ƣȻ󻹶˶üͷЦһ¡
ŮѸٵִһذףһ¾ͶסµذףԼĺϡ
ҲˮȷŮذûȡ֮ǰͳĲĨһĨͿˡ
˵ذڿнţΪ˱ⷢײȴֺĬİذĶһ𡭡
ºŮͨͼĽǶȺͻȣԼ书Ǻܼҵսȴûκнеġ
ʧȥıȶԣʱĻ浹ҲͦȤڴ̫Ƶġ
֮ԻŮˮöԷ֪ʵռžԵƣ
Ůں½ĹУҲµ̼ûķá⡱ݣоںСƵģһ㶼ӡ
ʱòҲǰࡰ衱ˣȻִһԵĹȡһˢ
ݿɿ̥ñؽԺˣӦ𣡣
ŮΪҪˢǼһȻˢˢëȻִӴȵСȵˢˢë
Ů񵱼ɵˣǰˢ𣡣
ȫʵӦŮ߿ݿǱߵ
Ůеޱȵ裬˵ǴûʧֹȻڱԷˮ˵ĵزԵôģڰʾԼڶԷˡ
ŮĹԹԷ˷ǼСȡ⡢󶼷˶Կ
Цһ£֪淨ǰѶԷ߳׵ĻˣҲǱѪУûȼ̾ͽս
Ůڵϣĺܲûκεİ취
һһϢͲˣ˵Ĺֵж
ҶԷʹذ׵ַУż͸¶սַɼ˵ݱҲʲôͨˡ
Ůһ뵽ʯԿѾߣһǱǿľߣˣκεСٰʯԿ׸׷ˣһУΪʯԿס
û뵽ǿĵˣеŬеź䱧ʹȥ
Ů̧ذ׼Ծȴ·ǳɵľͶذס


367 ҵŮ
ɫϵĶٷڡ
Ůûϵеذףᱻ¸׶ߡ
¶˲һЦ۾Ҳ΢΢һ¡
ʱǿʱӲƴѵĲԣŮҲǺܲģҲ൱£żװһװʾҲյЧ
Ϊ߽ôûôʹùȴ鲻Խµǰʾ
ֻҪƭ£סзĻᣬһŬľͶ׷ˣ
һǼʿ£ڶŮذ֮΢ҡһͷ㻻һذ׸˼Ҫ÷ذײʺԾ
ΪˣСֶξܵóѵŮ¸ûôƭһΪɫĶ˻ȷһˣ
ŮͣڰУ²ҪذˣװģҲѾˣҲûаذ׽ӹıҪˡ
ûذףµַ֣Ӿܰذ׸ߣɴѡûذףҲܼٶԷĽ䱸ġ
Цһ£ذ׵ֱָ֮Ʈݵת˼֮󣬺ıֱߵС
Ůе㲻֪ˣʯԿǵԭͨٶݿɵвǿݿ˵ʯԿ׵䣬µãֲȥݿˡ
¶ŮָָʾԭرܣȻ֡ûãʱʱҪŮһ壬ΪŮܿóŮ˼ƻ
ȻڵϵŮæĵͷӦʣʾһԲܵӡ
ʱ٣ѾëСȹ˴ϣ׼ݿɵȹӣúøһȹ׵ķ⡣
ݿڸеָܻһЩǻʩչȲ°ݿŻˣ
ٵֻҪݿɵȹʱһذ׾ʹıǰಡһ˹ȥ
ذ׵ķ˹ȥǰذ׻صǽڵС
һд̿͵Ľ࣡ʶҪǹòʱһɫëΧʲôûС
ҶٻıϣȻղǲǶذףһѪۣѾʼѪˣǻַǳǳֻǼ򵥵Ƥˡ
ӣǱ뿪˴󴲣һԵĹȡһųֽĨĨϵѪ
ŮҲǾ棬Ϊʲôٲ󺰴УȻʰˣҪöٴСĻվעġ
ֻ³һԵλãлһذףһӡ
ݿɳµķȥ۽ǶỨһֱҲԼո˵ˣû뵽ôεһ͡
¶ݿգһ۾ֹ֮ͣذ׵Ķץذ׵ְѣǷذ׼ָŶ١
ԲҪͨʱĶѾֱ˵ıͼ
ɫԵ飬֮ûΪղǴǱϲذףѾı˶Էͼȡ
ٴ󺰣ҲûüԶžѾϺüذҲ˵׼
ô޴о񲡼УȻΪٵְٻеġԷҲ˵о񲡼Сȥ
Զٲ򾲵ֽűϵѪ
Ҳо񲡼еķӺͼҲ٣Ҳõ˿Ҳ޷ˡ
ԶԼҲû뿴ذ׵Ҫʲô
¼˴󴲸ǰֱһ¾ʹݿɵĺ˵һ£һ˲䣬漸̵ͣ
ٹĿȻռݿɣǰˣԾǳݿɶҪӲϹĻܿǡ
Ƕٻ˻ֱۣʾ°ݿɴߣʵµûţǹɻѾˣȴ޷й¿Ҫըˡ
µŶ٣ȻѾ¶Ŀ꣬ô⻹ǵôһ²С
ʱŮĵûܣ֮л뷨ݿɺˣڱñȫԼУյµչȥܵĶٱɱ
һٳˣôǹִˣŮɲ뱻ûУֻȡʯԿס
ͷݿǱߵȷԼںܰȫʱϽվݺݵһѹŰ֣׼ӳȥ


368 ־͵
ɫϵĶٷڡ
Ů׼һĶڿٵĿ֮ܵġ
ȴıסˣ
ŵŶŮ˵Ͳڻ£ֳݿǱߵʱûע⵽
ŮٴӶװ¶УȡһƵĿԿףѸٵԿ׿У˳һ¡
Ķ൱ѸݣǾŰֵʱ򣬵ǰȴ˿ӡ
Ůüͷ΢΢һ壬ԿףϾܿҸղŽʱԿŵģôԿ׾Ͳˣ
ŰԷťСκŤһ֮󣬷Ųûбס
ʱ۽һŴŮ֪ܿǵˡΪǵоУ˼롭
һǱоҪʲôʽ׼ȡϸУĻҪٵĴŲ뿪Ͳô׵ˡ
ŮҪݺݵĶˣתͷҲŷһоȻ˵ƿ֮У˵˭
ͣʱеãҲѾŮ
һʼûȫĿֻŮǶʿľΪ£öŮ
Ϊ²æҪܣдʱǹĻһҪӱˣ
ŮҲöʶٰˡ
ٳٲϻعӣȴĺ˺üΣת
ȻһʱҲ벻طŮҲֻתˣٷȻһŮ˵ʱһ̷Ӧ˹
ҲڵĴˣɲͬαװʿŮˣö
ݿѾָһѾܴʹϾӶҪٲˡ
䣬Ҳн⿪׼Կ׸ݿɽ⿪֮ݿظ˽µĻ
ȿȡĿ£ݿڻںͶԷ֣ĺʱ⡭
ݿɾǽ§µɣղŻеΪԼҪʧˣָо൱⣬޷ĻԺô¡
ҴӦػôվڳ֣ʳָ˵ݿƯͦı
ٱʱ򣬸Ͻö£ŮݾֻҪŮæˣŮΪԼ̣һڿо񲡼ڶеȨ
Ů˵൱ˣ൱һVIP֤ͨ
ŮҲˬĴӦˣٵġһ㶼ûǡ
һܲкôŮ˵ľ٣ЩŮ˶ʲôݱǵıǺûǻĥŮ˵ĲֶΣŮô޷ġ
ٵȻаЦһ£׼Ů㶨ǰذ׵ٰ֮Ůһˣһͬϻ档
㲻ҪĶŮҲĿ˶ٵϣϲԽЦ飬еޱȵĶġ
ѾһˣƾͼҲܸݿΣٸΣĻᣬҲʯԿ׵仹еԾ͹Ҽ١һ¡
ȻٺŮ֮ĶԻȴ׽ı仯аЦݣǶŮ˶û׼ŹˣŮЦԽеЦݣҲԽ⡣
ڸô죿ݿٴεȭͷȻܷӳȫٵڣĻѾָˣղŻ㱻ǶĵˮζѬˡ
ӦúŮֹˣͽˡ١½ذ׺ݺݵһȻָָ˼ǵⲫ
嶯һǼһʹթĻݿȻֹ£ȴůůģеС˷ܡ
ֵΪǷһƢꡢͺɱϣݿɲκεĸжֻ˺ɡ
෴ģ˳ȵˣȻΪ嶯СһҪȥѵǸ٣Ըоõ¶ǿҵУ
ټ״ҲЦһ£Ҫ֪ܵϾ٣ô˵Ҳڲӵġ
ǰ˾ȻҶΨһҪֿȭⲻҪô
ǶϵϵİëҪʰԷûʲôѶȡ


369 ߳һ
ɫϵĶٷڡ
ŮǼĴӦ˶ٶѣĿģǵ⣬Ǹν١
ΪʵѾͰǰˣŮ߲٣òݶѾ¶ˡ
ٵҲĲѣ϶ҲһӲšûõˡ
о񲡼УͬҲϻƨá
Ů˵˴£ΥԸ͵ҪĶѣٲõĻһѶٴٶߣҲڱ¶ݡ
ºݿɵĸŮѾﻢˣûбѡΨһģǽɱˡ
Ůݿɶһ£˶ûʲôҪֵԸݿɵ˼Ҳµϡ
ʱ³Ŷ˹ȥٵҲһ㶼飬ҲĦȭƵš
ֻľʱͣƺڵȴŲʼ
˶٣Ǹòû뵽վһʱ򣬾Ȼ߳ºһأĿҲһ׾ŵˡ
һǰ鲼˺ɫëؼԼԹĸͺͽࡣ
ٿ˿һ£һޱȵ޴һϳžйԵü֡
û뵽ǰһȻҪǻ˵Ľ࣡
ٹ˫ֲϣ˹ؼƵĶ˶
ƳĴһۣѹѹššȻŶĻЦһ£Цƺʾʤѷֵ˼
һµ飬һҪ֪ǲﳣĲھǰֻǺôˣöٸеܲˬ
Ƕپȳˣ̧Ǵ׳ȣݺݵĳ˹ȥ
ͷܵصƣĶ൱ѸͣԵе㱿أڶٰѹϵʱ¾Ѿ֪Ҫҽˡ
ڶҽŻûߵµʱ¾Ѿ̧ҽţһȣòȵ˶ٵҽϣɵĻ˶ٵȲ
һû뵽˵ķӦô죬ûϵھֻúһųҲ٣սһζĶҲܻʤ
Ƕٱ㽫˫̧ڳһȭֵ̬˫ֱϣ׼ͷΪΪֹû̧ߵõԴҪߵȲԡ
Ҳͺһʲôƣֹ˹ƣʾ⡰
ټ˾ȻôⱣĻͱøˣһ뵽˻ġ¡ٶ켷һ
صһҹȭһȭһ¾KOٽ׳ҪͷĻֱӾҪµ
Сģݿ̲סĺӶٵƿóҲʲô֮ԸʶʹȻǵǿǰģôöԸ
¾ʱֳ̣ܾݿ˴ĴָȻѸٵĿۻָסȭͷָ΢ͻһ㡣
ڶٵҹȭҪԴʱѸ־׼ȭͻָؽڣһ׶Ƶ˶
Ȼµַ赲˶Ǵ׳ֱĹԣ˶ٵһ˲䣬΢һصҹȭʹɨ˹ȥ
һ¹֮󣬱»Ķ٣ʱĸоڶѩʱ򣬹ֱ˱ѩһĴ̹׶ʹ
ʱٵȭھѾһ飬ƶԾĲ
ݿɺ˽µ֣ǼôģɾӦ׳˶ĴͷǸе˷ޱȵġ
ݿ鲻ԽĺһһĻԱ
˫ֱֱͦظʾٵĲмͲǶ֡
һϰ˱׷ƽʱְҫľ٣ʱܵµ裬ôʵڿǵѾǽѵǰ˵ˣҪԷ
ʹ͹ûҪȥ⿿ǵǿӮ˵ģҪġ
ֿ˿ݿԼŮŮ˸ûڻɱļƻҲ޷óˡ
һŮˣǹ˵ݿɣǵøɵǰˣſԺŮһˮ֮


370 ǽ
ɫϵĶٷڡ
ٲɵú˼Ƴ֮ǰͶǽذףֳ۵ϵذס
ǽһŪ֣飬ֲʲôܻ񽱵ıҲûвУûϷֻҪѶԷŪŪоУ
Ƕбһ֮Ѹٵĳذ׵ǽ˹ȥǿĳסǽڣסذ׵İѱһקͰذ׳˳
ذ״ǽϳĹУҲ˹ģҲͦԶˣذ׵ͶȻǿȣҲǷЩŰεó
¼ѾƼˣӳֿȭĵѾǵȥˣЦҡҡͷ
ȡذ֮󣬿ǳЦı飬Ƿŭ׼ذ׽´ж˿飡֪ʲô־壡
Ƕ߬ذףµӾʹ˹ȥ
֮ǰ˵ϵǰذף󲻵λãѸٵĺ˼ýŵذ׵İѱһȣذ׾תϵһֻ־ǡôץסذס
ݿƯС춼ŬһOֱּͣȵӾ˻Ҫš
»žһԵݿգ۷ŵһ£ԼӵĶ˶üͷ
ʱѾ嵽¸ǰȻһʼûذȥֵݵĲȥܡ
ͷ٣ʱҪܻˣ¼첻κε˺ֱĪĳ裬ҪǱǿˣԺôͷͷ
ذ׽һϵеֱͻ̡
Ѿ˵ǽǵ£ҲͲôٶˣʹеذס
ѵһ
еذ׾ͱˡ
ûʲô״ذ׾ʹеˡ
һ˲䣬ٵ񶼱ôˣжҲе㾪ֻ֣Ҫʱ¶ĸݺݵһĳӹƶˡ
ǿͷĶ٣Ųͷ˼άҲôѸݵķӦֻĿ½ذ״̽ĸС
µĵȷȷذ׺ݺǳȥ
һ̣ﶼʱƺٴεľֹˡ
ݿɺŮŵĶˣƺ̫ڵѪȣŮѾԲһѿµĻ档
ͣ˽ʮҡ
ݿɺŮ֣ӵ·ûѪĺۼ
ҲŻعͷ˿Լĸ¾Ȼذ׵İѱĸ
ڱӶֵ˼𣡣ٵĶͷѾ亹ղһ£Ϊˡ
ȻǷǳķŭӴҲĶ˼¡
ٻסȭ׼һϹȭֻҪһȭжԷ°ͣܰѶԷ򦶼飬ҸԷһض𵴣
һƺµ֮ƵģȻڶٳ֮ǰСԾҽųŶĸȥ
ҽŷԼֵһСξ룬ȻҲͶ㿪˶Ϲȭ
ڶһϹȭûУǿĹԼϱߵһţʹźһȥ
¶ڵϵĶ٣ڳһεı飬ſ˫ʼʾ˫ʵ֮⡣
ٿ˵Ѿ߳ŭˣ޲̰γǹ߸ǹˣǹڡ
¿Ŷöšһŵı飬ҲͲµһ˼϶Ҫǹˡ
һԵݿɶˣǹ¿һ£ǧҪ⡣
ݿһ£ѾоӻָܣֽҲʹˣ
ȴŲæĶݿɶ˶üͷšһоҵ֮С
һԵŮҲɫƶһԵǽߣȻ࿿ȥһ·ڿϷӡ
ݿҲƳŮʱעŮˣΪŮ˵ǳһıС
ݿɷŮǽϵƣԵΪɣŻŵ󣬽żŵأʱʱнĵ㼸£ƺں֣ǵĵŽġ
ôͻȻôȻݿаֹţ֮ǰŮһֱƣڵ˵ҲܱôͻȻô
ͬʱ͵͵۱ڵϵǹͱƤϣƤһĽʵ桭
ֻҪõǹǹܰǰµ˸ɵ


371 Ͷ
ɫϵĶٷڡ
ûĳĽȥô˵ǷʶҪ½ҲҪ˵𲽱Ҳ׷
ŻּǱܵ˷ʸǰʱûжһʤߵĿ⳯Ǳ߿˹ȥ
û뵽¾Ȼ䵭ڶһʱʱתͷݿɴһ£ȫûĽ࣡
ٶʱͻðɣҪ֪о񲡼У൱ϵһ٣˶¶̬ȣȴļ̤ϣ
㲻ͶذףӵٶȻɣݿʵ
µߣǼµƣƺ׼ʹǹӡ
İɣ»Цһ£˵ĿյϽʳָĵһݿƯͦ
ᣡݿɾ˾죬õ˶Ҫǹˣôܹ˵ĵٸҲǹ
ȻڶݿɣȴͬʱעˡŮͶ١
ŮʱȻǺеľͲ࿿ǽϣ˫ۣӻʱʱգ£͵·ӡ
ڽŵķһС֮ҵǹ
ĸϽƤϵǹУݺݵĳǹֱǾݰĻ
ٴǹı˨ǹָ£ֻ¶һ൱ӣȻЦ˵Ŷ
³Ůȥ֮ǰٺŮ̸Ḷ́ѾԵĸ˴ݿҲѾ¡Ů˻ģ
ҡ˵ӮһˡŮʼ̯˫ֱʾɰﲻκæ
ټŮķӦҲЦһ£Ů˻̫޴
ֻҪڸ㶨Ƶ֮ԿǶŮᷢ䡱Ů֮󣬱һʬȡ
¼˶õǹ֮Ѹٵһݿɶ𾪵ķӦ
̾;ͶˣһݿɣҲϽͶ
ݿľʱսӵĶӳΪԲһƶϳˣǱ̬ҲûУΪ뷨ôпա
ǾʱµпƺǽڿһеǰϣȴּĸаȫС
ݿԼѾ¸ˣǰǶһʿſܻһȤһ첻ɭˣӣĻ᲻ϰߡ
¿ݿɵı飬Ŷٻû߹ʱ򣬸ϽСĶݿ˵ʮơڶʮ߼ƣٳղ񲣺δʱƳգ񲣬򲻵¶ҶȺɣʼٳʤ߰ܡ
ݿüͷƺһ˼ָֻôڶԷǹ·̣Ҳݿɴɻ
ټ¾Ȼɺ޾׵ݿ˵˽̾ͳ컨ǹʾ
Ҳı⣬ΪڿƯŮˣҪǿǹʿô˵ϵǻ
ɲϣʿǾһԶŮ˵Ĵ١ٿһֱûõܲ
ٸղô裬ҲҪȰˣŮ潫һ֮ɱõĴʽ
ǹָµԴѾµһ¹˵øղǹ
ٲ֣˰ǹĺҲᵼ׼ĵĶʧò͸Ŀˡ
ֻòѵѸٰǹֻ֣ԼҲʹǹɾûô׼ˡ
һǹͰ߱Էذ׾ͺпܻͷϣôһغĿɾԼˡ
ʱڵķΧ֣˵ӦǱǹָŵˣеܽţǹˣӦúܵ⡣
ʵȴǡǡ෴
Ȼ߾˫ͶذҲ˵ϣһ൱ͶӣϵıȴޱȵɣŮһڡ
ݿҲע⵽µı飬ΪʲôºŮ¶ͬı飿
Ůһ֮ǰ飬ҲµΪʲôôɵıˣȻĵɴ۾Ȼֿ˿¡
³ݿɻĶһߵüͷǻ¶һ˿ЦݣЦƺ˵ţôʰ
ݿҲˣŲŲӣ΢ĺ±һ룬һ˵ġս𣬾Ͳӵ


372 
ɫϵĶٷڡ
Ҳô޴ȻҲСĺ±źʵľ룬Ҳµ֡
ԼȥôǸԼΣգֻҪľǡҪֵ֪ǹ׼
ڶ뷨ƺڳÿһ˶ûʲôãҶǹòƸеһ㶼η塣
ԭٻһ°ٷеǹһǹͱ¡ҲǺΣָղסǹֲϰǹ
Ҳ˵£Ҫüǹпܻˡ
Ů˶ڲԶĵطһʧˣӵҲ۾ŮĻ޸ȫûˡ
뵽̬Ķٷе˷ƽʱЩŮʬͬҲǲŹģֻʬͲٷЩоѡ
ǰڶ˵ƺҲûʲôѡˣ˻ɱҲνˣʬҲȤ
¸Ͻһŵӣֵҡ˫ƣʾöٲҪǹ
ԽǿӣپԽ°
еľ룬ܶ㿪һǹǹҲ϶㲻㵽Ů˵ԱߣǾŮҲһɵͺˣٵѾˡ

ǹȫûκεķӦ
˲ˣָϽĿ˺ü°
ȻǹȻһ㷴ӦûС
Ů͵Цһ¡䵹ѷʱͰǹϻеӵȡˣеǹӵĿ㶵
һֻҪٷǹһԵʱҸѵʱǹõӵһװ䷿ˣ
һ뵽Ů̲סЦһ¡
ǲԾ顪ж֮ǰȻһ֡
ôĻⷿ˶õ
Ůһ߲ǽϣһ߻װӵǸ㶵
Ȼ䣬Ůסˡ
һֲĸоѸٵĴĽŵϮָо⡭
ѧʱʱֻУУͻȻһſ㶵ʱ㶵һ¾ͱˣʲôûС
ͻȻĻš
һ¶òײеһֻС͵͵ˣ
ҲǴʱҪȻ֪Ҫ˭Ҳʼ͵ԵΪ
ֻ֮͵˵ĶҲûֹĶ͵ˡ
Ǹղװ㶵ӵôȫˣѵǡ
ŮǷĵľˣ£û뵽˹򱻶Է׵ѹ⣬ʲôʱԼ㶵еӵ͵ˣȫȻ֪
ٿ⼸ˣƺҲ˵ʲôԭǶ֪ǹûӵһ¹Ͷĵӣֱڳķ޴
ͷķŭֵѾǱ˼㣬ѾٿκεˣҪæŪЩߣȥԼҪûˡ
Ŵ׼󺰵ʱѸٵĴ˸ָ
٣ɤӺǱסƵģǳĽӲȫʹˡ
Ůݿɶеȣ⵽ô£
ֵ̯˫֣ʼ򣬻һʮָʾһжѾˡ
»ߵ˶ٵĸǰаǹȻ˳ϻӿ㶵ȡӵһһŵĽŽǹС
ʱݿɣŮҲĿɿڴȻ˴Ŀ㶵͵ӵ
̫ˣŮ̲ס˳ԭһжӦƿ֮µģڵľƾͶתֱˣҲӲҲ򲻹
С͵˵ǰʰɣĴָʳָһӵŮ˻αʾлȻҲŽ˵ϻС
ŮܲڼҲǲɸıʵıʶˡ
Ȼһʼ˵пʵĲ࣬һ㶼٣
٣ֱɵɵĶ£뺰Уַ¸Ͳ࣬Ƕħ
ݿɾ˾С죬ĻЦһ£»ǰ˿ڶһӰж
֪ôô¿ݿɣʵ
ţݿһߵͷͳŮ˹ȥ
ŮԭյĲǽϵģʱŵøϽֱӣڳӦݿɣѾݿߡ
ݿóӽȭڽıͿõģŮԱߺ󣬾ܵĿȣȻŮ֡ˡ


373 ʲô
ɫϵĶٷڡ
Ů֪ԼµĶ֣ҪݿɹϼУһ㶼µġ
ֻݿ˽ľ룬ҲѹȸУԼõ̾߳ҽš
һſνǳţСڽжԷ°ͣƵܰѶԷKOˣοĶֲһŮ˶ѡ
ݿҲѾŮþãղŶõǻŮصƣеĲˬ
Ҳʱ԰Ů˵ĶԹһˣ
ݿԭ˫֣ܹסŮĳţƫƫǲ֣ҲȻ̧ҽţһ¾ͰŮĽŸ߸ߵĶǽϡ
ʱŮ˶ǵŵأһֻƽǽڵ桭
ŮͼѱݿѹסĽŸû뵽ݿɵȹʹȻôãȶ̧ôˣȻӻܱƽ⣬Ȼôǿ
»վڱסĶԱߣŮ˵ķɫͦ޵ġ
ݿڵƣԼԼĿȹµķ⡭
һȵİţŮ񴩵ľȻǷۺɫġδҲ̫Ůһɣ
ɫѧŮ񣬱ѪѾˡ
¸ϽĨĨѪƳһۣҺûб˿ȻӰսӶӳĹ
٣Ȼ岻ܶˣǼһĿҲֱɵɵĶݿɡ
Ůڵƣȹ֣ǾȻбڿ¿ɾͲˣ
е࣬µȭͷҲȻܾ׼ҵ˶ٵıϣɫǵǿУѪһ˳
㿴ʲôÿģԼѪ˰ɣһ߿٣˳ֿݿǱߵŮ˶ôۣ࿴һ۶ݳ޵ܡ
ɤкߺţҲ˵ʲôʲôҪ˵
˵ˣ˵ҲֳǼһٴһȭļһұǿҲʼѪˡ
ٵɴ۾ٳݿǱȥˣֻܰĶ£Ӷ˫ҾƵġ
֪͵ŮĴ˰ɣƳ٣侯Ȼ֪ġ
֪ԼѪҪȥҪʧѪĽ࣬޲øϽܶȫɾǱһһʹȫͻĸо
СˣҵĴȻûкޱô񶾣ʰʰ˻ǹõġ¸߾ֱۣһ׾żĶ١
Ȼ·áС硱ʣֱԼ߳һصˣƺеֵֹĸо
Ҹôã»˫ۣһͶ˵ģһעŮ˵Ľ档
ٵıѪĲһֱ»šǰֺ־ëҲѾȾ˱Ѫİɫ
¿ɫѾɷˣ֪һӦöˣ
ָеһˡĳ֯ô˵ı֣Ҳǿ˵ͨǶеľ٣ô˵̰һôĺɫ
п϶ʲôè壡һ뵽Ҷᣬܾе鲢ûô򵥣෴ģԽԽˡ
Ҳ˵˵䣬Լɭпͼ״¶Ҷᡢǰ٣ŮķѾ㹻չһȫָӵĹϵˣ
˼һȡ˼ųֽšһϸ״̬֮󣬻ص˶ٵǰ׼ıǿף߶ֱ˽ȥԶסͣıѪ
پԼ˶ħôᱻԷˣԷʩչʲôаħ
¿ŶһȴޱȾֵӣһ￴ΪͶذ׵һ𣬾Ѿʼˡ
еΪΪ˴׼ϵͨӲֲ룬ذסӲǽУְ֮ԼϵذסӲӵ˵ϣԼ
ÿһϸڣ¶ѿص൱ĵλֻҪµһָЧͻͼӰЧˡ
ѴߵУַӵǿʱصڶԷ޽䱸£ͨϵֲһЩʾĸһٹƶԷߣƶԷ
֮ѡȡֶΣΪһɫ죬Ҳ˵־൱ļᶨֺ׾ͻᱻߵĸ塣
һԭ򣬾ԵǰҪ밲Ȼ뿪ⶰСֲע⣬Ҳһѡ񣡡


374 ˸еĵ
ɫϵĶٷڡ
ʱ¾㱸ֻǷˡ
µȷǿͨ֫ԵİʾԼƷİдߣִЧҲͽڰʾķΧڡ
仰˵ְʾܹסԷжѾǺܲˣ
ҪƶԷ˼룬ʹȫȫİָжĻҪǵϵͳʵָʹ
䷿ˣҲֻŮܼȶģͨˣŮ˲̫ܻԹԻÿݿɣֿҪ˵ĻͲ̫ʺʿˡ
ŮһֻűݿѹǽϺݿɽϾ˺һûܳɹİѽųԽҲǽһȫľһᡣ
͵ԾȻԾȳݿɵɨȥһ˲ĶȣһѴͷҵˡ
ݿû뵽Ů˵ƴֻѸٵջѹŮֻȣһһֳס˵棬ŶŮصɨȡ
ŮûüɨݿɣҪɨǽʱ˽ż⣬żǽʱѾ˲ٵȣɨǽϣԼȸ˲Ź֣
ŮȶѾڿˣڴһ״̬
ݿҲʱһվ
Ůءһˤ˵ϣһеˣڵϼ尾ķһӣ²ŸϽȻŭݿɡ
ʱݿҲڷٵŰ취ŮʼڣŮʵĻҲʵİ취϶Ǿϵġ
һݿ˵һƶûеģһŮľƣǾû˼ˡ
ϾʯԿʵŮصǸطݿɺ»ָ벶ȸں󡪡Ůȥ鿴ʯԿ׻ڲڵʱһٰʯԿ¾ͺá
Ů˳ҩζʱݿȴͻȻʼ򣬰ڳһˡ̬ȻͳǱ˹ȥ
Ůһ»û׵׷ʲô
㶵ݿ뿪ıӰղŻҩζŨҵƣƺҪһ۵ļƣ
ʱͻȻˣô
̲סΪݿɹһƣʵԽǶԸŮḻˣԽǲܰճơ
񳣹İˣֻǰ˾·Ů־ʱ˵ĻҲö滰
ԴʱҪⶨһʵĹĲԣ
ҲΪʲô²ֵԭһˣŮһ㷴Ŀռ䶼ûУʧˣ϶ǲġ
ŮʱΪлʤЧ
ΪһŮлʤϣͻ᲻ֶΡϧ۵ȥɡ
ôݿֻҪ˳ơŮĿľͺãֻмҪһЩѡ
ʱݿѾߵµߣЦһ¡
ٿ޾׵ŮˣȻ˵Ŀɰ۾̲ס̰Ķݿɡ
ºݺݵĳһĸһȭͷĸƺ治ǰ裬ôá
ʳָָɷĶŶٵ۾Ȼţ˼ǡٿҾʹϹ˫ۣ
ݿһʱ侹ͻȻû뵽սӵĶӳȻԴףѾԴ׵ñ˿ˣǶǿռ
¿ݿͨգϽջвٵֻ֣Ȼ˫ֱֱͦظݿȥˡ
׿ֱӲĶ١һĿɿڴŮʱĻһΨĶа硭
ô
ڵ˸λεĸ߹ʵݡ
ͱŵò۾ֻܽıţŮɣԼǲǽ˷䣬ˣôֲĵĵطܱ±С糡
ŮĪð˵һ뷨һ̫¶ˣҪиСԧҲͲôµˡ
ݿ»ʱ֪ʱΪ˴ӸǶȥŮΪʹŮĶΪϣûѡ
ս൱ЧŮеѹֲ֪Ķ˶ݿɣ̾˿˵ɣҪôܷߡ
Ů˵ŰΪԶԶƤϵĿҪ˺ֻ뿪ط
֮ǰ濴ŵӦûвþͻˣʱͨ쳹ȻҲ·ˣԲԸ񣬶ʱݿɡһˡ
ݿҲŮڲٸˣʲôˣ˭벻طŮ޴ֵز


375 мֵ
ɫϵĶٷڡ
ҪһЩ﷭ͺáݿɳŮƵ΢Цһ¡
ŮǺԸŤͷȻѾⷿ״ˣǷбİڣͲö֪ˡ
ݿɵƣ˵ûʲôֵεģǸˡ
ǻعͷ˿ݿɣ̫Ը˰ڲʵҪʲô۷ʲôһҲǵĻ
˵꣬Ůе㲻мͱģδҲ̫˵㣬Ȼƶ٣
Ůãô˵˼ҲǾ٣Ҫ汻ǸڲˣԺôھţⲻ͵ڶٵĺ·ˣ϶Ӧģ
ͲҪˣֻҪ˵ĻСһĿ˵
ŮƲһ£ţʵһֽţҲȤ
Ůû뵽˵ʲôѾݿǰˡ
ҵ㣬㲻ʵĻһһﲻܿˣʯԿҲͱûˡҾõˣҲû뿪طݿߵŮĸǰŬŬ죬ֵռˡ
ŮȻ£µǿЦ˿⣬ִ˾군ˡ
˼Ƭ֮ŮǲԸǿͬĵ˵ͷʾ
һЩߣԼӵĲϡ¶ݿɽš
㲻Ҫ涴ɣݿĽ˫ַŵ˺ϣǰһ£΢΢ͷЦĶʵ
ûôߵĵѹ涴ҳ涴ĳ̶ֳ˵ϴãĲʱճ涴ھͶͷֻ̫СҲ˵׼ˡ»һܣ뷨
ǵ״˵ص㲻룬ǸνεĴƵĴʱƵĶ٣Ҫ飡
Ǻðɡݿգһ´۾ʳָŵϣ˼Ƭ̣ղΪҪ涴
ΪŮٸһν涴ĸоһ޷ݵĸоڿƯŵʧظУǱˮʱˮѹѹϢС
ؼǣھһεĳ涴֮ݿɻĸоԼϵı仯
СָıϣһϴСǳǳ˰̣СʱŪ˵ģļͥҪһƤͲʲôѵ顣
ŮϲȻòҪȥôڵĴĥȻѵۡ
ôСһ㲻۵С˺ۣרȥҲδԵ̫һ㡣
ŮҲǿǸС˺ۣԼҪôżǻ˵ġ
ھǴγ涴֮ǵ˺۳׵ʧˡ
ʱӳ涴֮ŮѾŵԼһڵʱǺҹҲǴŴŵĿһ£ϾֻҪȱ첲ȵĶӦǲԡ
ڵʱŮ̧ͷʱķָϵ˺۲ˣ
ѵĻָЧҲǳ涴е֮һ
ôһµĻƺҲǲܣݿɶЩĲǣҲµ㵽Ϊֹһ¡
ȴֻĸһԴһǿЦ֮Ͳ֮ˡ
Թڳ涴飬ݿһֱһȥоһ£ɭķѧֻۣĺƶòеԵɣǿ֢ͻ᷸
Ҫҵʲô𣿡ݿƲƲС죬ûг涴棬̫û˼ˡ
Ǿٷһûʲôҩ֮ĶɣҪ롢ߡҩˮЩģһҪҵܷŵ豸ϸ˵š
ݿɳĬš
ҵһĻе󣬵ǲòص˵ƺڳﻮһΣյ顣
ݿɵüͷ΢΢£Ҫ˵κ˽⣬ǶڶĴԣÿҪʲôݿɶ޷ȫ׼Ĳµ
ðɡݿӦһ֮ȴķЩĲ֪»Ҫҩˮ롢ʲô
ݿɸϽڷѰЩ˵ٵķУӦþ߱Щ仹һζôصľ٣ֵֹƷֻ࣬٣
ˣǸ˭ȥеİˣһҪʱ䣬ҵı̵Щʿ취Ŷġ¶Ůŵ
ŮûָӵĶȻڳһӡ
û뵽ŮȻЦĶʵˡ


376 
ɫϵĶٷڡ
ݿɰݣһѰҪƷһ˼µҪʲô
ءءݿԺﲻϵšƷ롢ʲôģʲô
ŮææµµѼƷӰοЦ˳Ůĺֱܸޡ
Ů˻ٴ˵Ǹ˭Ͻ㣬һЩʿˣǾ͹һˣ
仰ܼ٣ڿЦӡ
ŮһۣĶԹ֣
ŶС͵һ㶼ûֵģΪץηԺ󣬾ֻʣ±ˣҾ888ͦģҪҾƺ㣿°뿪Ц뵱˵
ʵ⻰е˼ǣýη
ŮҲּּ̱˵Ļöġ
ҽаȣŮ˫ֲĺһ֮󣬾תȥϾô⻹ǵøϽġ
ȻҲµҪʲôһԤСͨˣ뿪رɭϵı
֮飬ֻ֮˵ˣʯԿܻ취Ūģֻǰ뿪ȥԭʯԿ׵ĵطһ¡
ҲŽҵʯԿһûߵĻͲô鷳ٺһѲ¾ȥˡ
ֻҪʯԿ׻ڣֻҪԶ߸߷ɾУ
ߵǰ˵СһҪǼеİǿҪһʱ䡣
Ƕڰ˵ֻҪмӸѾ㹻ˡ
¿ڹĵŵӰҲǿϧˡ
ȿȣݿҶʱҲ֪⻹Ŀ¡
¾յƵģ̰ĿӴŶװİƿˣȻϽĳݿǱС˹ȥ
Ůָʾ˵
˵˵㵽ҪʲôݿѾ½ĶȫģЩƷȫһԲεС輸ϡ
ЧӦ֪ô¿ŮСʵ
ڴƵݣŮʱҪһġ
Ƭ֮ŮȻһ˵˵ǵЧӦһ֣
û򵥵ǡñһ·Ǿȵķֲ·ϣǰƶдųʱҿܻᱻƵ·ұߡ·壩࣬ͻѹ´ݿ׼Ʒм鿴û
Щʲôݿһλһ˼·ûС
ýγ΢ӵ·Խ࣬ԽµŸšƾߺ͵ǹʽϴǰյơյڿʱӿʹеʽش绡ϴĵŸźšùʻص·ԼСЩ󡣡»Цһ¡
˼Ҵһ£ڿɲڽγʵǲ͵СµĶԻʵ̫ãȫˡ
ݿɵ˰һۣԷҲʾҲصݿһۡ
Խ飬΢ҪҼලһ£ӡݿɵİƣԼȫίиŮ񡭡
ҪɵͻţҪֹŵĸţ豸ͲԴﵽҪЧݿɲͨЩǴµԭЧǱȽġ
֪ߵ㱾֮һʲô𣿡ѵ
ڵĵʵͨԵ粨ӶʶȫôݿɲǴߴʦԴҲᳵ·ġ
ĵ˵ͷ
ݿ˲͵ɴˮ۾ҲٴεŬһOΣ
ǲ̫һ㣡ݿɲҪʧ˳ǲȫ֪Ҫʲô˵Щϵһ֮ȴһ㷲ĸо
ǼȻ˷ԺˣһôУһֱҲ볢ԣֻûкʵĻᡣòһ飿İɣѪỴ̄ˣ˵գ»˴Ĵָ
ޱķҲɭܺ²ܳΪ֪ˡ
»˵ϵʱݿɼܲµսӵĶӳҪ׼ȡôַˡ
ȷҪô᲻ʲôãݿɵǵʵϾδŵģûõĻ޷Ԥ֪ġ
ʵûѡޱѾõˮͷܼãǱԷǱʶСǵˮƽͣԭأôһټʱ򣬽ӵıºĿݿɣһ仰һЦ˼ûˣ൱ࡣ
ŮȴһһҪ֡ޱ


377 ˵ĵ
ɫϵĶٷڡ
ŮѾеϣԼµǶ硪ϸԿ׿һţڶʱ޷ǿͻƵˡ
ϾҲںԼİȫ⣬ŵĿڱըĳǼǿġ
ֻŲƵöộվס
Ҳ٣ͲŻ˸
ҪĻֱǳıӵˣ
ȻߵºݿɵĸǰǸԲС輸ڷŵĶɻʵҪʲôǧҪ
Щ롢ߣˮǺ׼ҪһƵġ
ֻ΢΢һǸ˰һ϶Ļظˡ
΢ĳĬ˼룬ΡΡüͷʵʶޱ
ޱ֣ݿһŮô֪ޱѵŮ˺ͺޱҲʲôϵ
ĻŮ˵вԾʹ˺ܶ࣬ҲͲòʱըԴˡ
ȼݿɺ¶ûԼҲºͺޱǵлѣ
˫ֳĬ˼롭
ڼž̽ʵ
ޱǵĵˡʱݿȿˣıǳȻҪ˵仰ʱ򣬿϶ҧгݡ
ڵݿɣȴֹˮģһûӶٸɫʵĳ䣬˵
Ϊޱݿɴ˵ĸޱƺأҲΪ³ߣҲżսӣı滮
Ҳͨһô׾ͱƣ۾ֱɵɵĿݿɡȷݿ峺ޱȵĴУץһ˿Ϊ˵Ѷҡ顣
ѵͺޱǵˣȰţǱŻɵ̬
´ӰķӦУѾͺޱ΢ϵˡ
Ⱥͺޱһ˵Ļôʱޱ֣Ӧ˷ޱȵġΪ۰ԵǵѣԳúޱԷ
ȻƼСֽӣͿ˶ߡȿ϶ͺޱֹǲҰܡ
ŮôӺޱħצ½ҴģĺһúޱŮħͷŮ֮˸׽͸
ޱҲĵˣҲڻʱһµġݿٴεѵԷ;ڡ
ǱͻȻҧһڵĻһĴͻ뵽С
ݿɴʱܵĹȥ˵Է
ʲô𣿡ȾֺɵʵԷǱµĻʲôĹ£
˵Ų㡣Ȼ֪ޱ֪ʯԿ׵飬Ҿ͵øһϢޱõһˮͷݿ˵ʱ⻹¶һźı顣
˵ʲôŵʵû뵽ޱĶѸ٣ôҪĶŮħͷõˣ˵ֱѣ
飬ºݿɶȷͺޱ϶ǵжԵĹϵ
̾˿ȥĻصʱȻейĴ˼ĿҲԵóٻ࣬һֱŵƺ˼ʲô
˵ĵˣѡʱһ£ҲܹͬѵǰΣȻ󻥲棬ΣݿʱԼúΥġ
Ϊİ״ΪõʯԿףվǵá桱ȵģݿֻϣʱ򰬴ȲҪùڼңϾݿûɱڵ뷨
ȵ˵ͷʾݿɵ飬ʱҲţŻǵţûеѡһȺʿһӵ룬ĳΧˡ
ԼҲʱȣֻ֪Ҫͨʲôʽǰѡ
ʱȵ뷨ݿҲ޼ģȻӦ˶ԷҲ׼һɹ뿪ʱΪʯԿףú·
ٴεһԲС輸ϵöѾ׼߰˰ˣÿʼġʽˡ
Ҫ뿪䷿͵ҵİţʮ˵Ȼ˵֮ı黹û룬̲סССЦһ¡
ݿɺͰȶУ֪ĵʲôӡ
ǻ˽ˣ˾൱ǿʵ
ҾͨղţǷڰȾװ㶵ӵȻͱ˸͵ߵΪȫԿó˵۹жôԶһƺļ֮ڣ
ݿɾ˾С죬ÿһЦݵʱ򣬾ǻռ˵ʱ
¿ŮɵǸϽĽһ£ҪĺҪҪһЩʿֻ˵ȥңԲд
˵գ»˴ĴָŮ˶üͷ
Ů۾ɵĶ£֪һ϶ᡭ


378 и
ɫϵĶٷڡ
Ůȵǲ֪飬ߴ˵ô
¶ǰƯ˵Ǹ


ֹȻǺڰ顣
ô;ôأ
˵ɡݿɸ׼Ͼ֪»ǻԴΪ
õŮɣ²ǿļһ仰ҪǶȥһ·˵ķװһһӣ
ǳ˳ŮȣһװҲֻ㾫µ٣þװʧȥԡ
Ȼп˿ŮŮȻмʱαװɻʿһװʹװ
ʲôԵôݿԼĻʿȹһ·һסαװͦõġ
֮ǰûʲôԡϾͲˡ»ȥֳĬˡ
ݿɵһμ֨֨ģƺܸоҪ˵Ŀ϶ʲô¡
Ǹô죿ѵǾ͸ɴˣݿƲƲ죬һۣ˵ʲô
Ůԭͦģһݿɵ̧ⷬ̾˫ֻסأ˼Ǽѡ
ʲôˣּٹ˽𣿣΢΢üͷ
»δʱݿɾ͸Ͻ˺üͷ˼ǣּٹ˽ˣ
һ·ò»ѾռŮٱˣÿλռù˳
ģʵҹ֮ǰҾеͽӢٵˡĳ˵ƺаʲôܵӡ
ŶõʲôҪ𣿡ݿɰŰɵʵһϣµ׼ǺͶԴɭͬһģʽġ
Ϊʱˣǧ̫桭
Щ˵ߵһǴɫǣµ˵
ݿɺͰȶε̾˿֡š˵òûʲôֵԱһ˿ңͲһɫëˣ˭ῴ
ҲΪҲžҪ³Ů񲻱ֿٵĹʳָһƯͦı
ݿɻûӦѾʹռˡˡŭס촽Ķһ½š
վһԵİȣѾ׵Ķ¸еˣΪڵ˵һħ˺һˡ
Թٵƺܲã˶֪ζأܶŮ˶ϡҶǡ¶˶٣ˡ
ݿɿ£˵ꡭ
Ǵװҵһʵݴʻ㡭
װݿŬС죬˼Ƭ̣װ⣬Ҳ֪ͬͬ
ʲôװƷŮȶٿǺ˽ģʵڵ̲ס˵˳
žһһƣŰ˴Ĵָһ޹ı˵ԣ˵ʣôͲƷʲôأ
ʱݿɺͰͬʱһĵ£˵仰
ԣݿɰѻһ£Ϊղһֱǿ飬ȴû˵
Ҳ£Ҫ˵ʲô
һķУ϶һ䣬˲Ǹʲôֿ˰һۣǸʽʲôƵġ
ȻֱֳȻĽࣺԣƷš
㲻ҪȥƷɣ˷ֱʵòŸ㶨һɫǣֳһɫǣ
ݿɲ
¿϶ĵ˵ͷȻ˵ԼѡһװɣŲŶνھԺ
ιιιܹ˺һİŮȥƷĺ𣿡Ȳ֪µʲô뷨ܲףʿҲһҪ˻飡Ҳˣ
ˡݿȴûӰȵĻгεĺ¶һ£㳯űķȥǸƷĵط
ôô棬ֽµʱȻ֪ˡ
ȣϣһ֪ˣݿɱ߱߻عͷŰк
ȻȶвҲ£ݿɵǻһֱ覵ĸоΪıó·ֻøϽݿȥѰǸƷ䡣
¿Ů˵ıӰתͷ˿٣Ȼһд΢Ĵһ¡
ĵĻǼ룬뿪ʼ


379 ޳
ɫϵĶٷڡ
ϸĶеϸ룬ѾˣȻϸһԱ̯ĳֽϡѾĺü롣
ֽܽƤĵߣصתš˼Ժȡذ׻˵ߵܽƤȻѿĿӳһ˺еͭ˿¶
°ͭ˿ȡһأȡĳȴһֱ
ֽͭ˿ϸһ֮󣬱ͭ˿ͷֱĲƵϸϡ
ʱ׼ˣǽܷʵ룬һֻܿʵˡ
ĬĬһԵɳϣжеķһðյPlan-BBƻ
ֻPlan-Bȷ̫ʺֳʹãҲᶨ˾ģһε鲻̫ɹҲҪӽɹУ
һǡ
ܺŮ񵽵׻ѡһ˾޵ķװ
Ӹղŵڹ˽ң΢΢üͷ۾ƳƳǱߣʱûӻĶ
ʱƣΣҲ𽥵Ŀˣ»òŮûŮЭ
ʱӷﴫ˽Ų
¸ϽתͷŽŲķȥ
ȳУڼŮŮ˶£ůķ价Уһر֯֯ĺܼ⡣
ǴſӻǶȹ˶»΢Ĵ˺ü룬˶¶ڵ˴ȵһ
ǼˣҲڲסϸȺͽһ˫Ƶİɫϥ˿ࡣ
ҲǶԾѾϰɽ·ĽϴˣɵĿΪԼ͵Ķڹؼʱֿ̣԰ѿɵ·˦Ӱ췢ӡ
มû뵽ŮȣȻȷмɫֻЩڵĶҲ˾ռˡ
¸뿴Ůδ䣬Ů۹˳ڴЦһ£ҪɭĻҲҪѪˡ
ȻϣŮӰ
ס˺Ͼ״Ҳʱһ˿١
ֻһƮݵӰڿỮһ֮󣬾ԾһŵɳԱߣɳǱµġ
һٻӰѾеע֮߾ȻģģֻΡ
Ůŵɳϣ򢾲֮ң£䶥ԭǶƹ⣬ڴʱɢĵŹߣ÷Χøӵ𡭡
ĵâӷḧŮ½ഺϵÿһߣһ¹
ԵĻƺݿΪ¹Ůˣ
ǿٻӰѾҰͫ׾۽ȥŮ񣬷±ִδܹϢˡ
ֻŮϸ۵һС죬˿ǳЦÿμʲôʶˣʱִ㶵ı飬Ů񶼻鲻ԽЦ
µĻΪŮЦ˻ϽʹĿ۽һ£ϸĴһŮ񡭡
ǰһĻһΨͻŮͻеǣ
ȻδȻʲôȴע£
˵ӾǰһȻߵýһῴø
ŮСЦ֮󣬴ӵɳķϺԽһ£뿪ɳ
èԸе֫Ťˮһ㣬ޱȡ
ŮһƬĽɫȹȹڷǳĶ̣㹻ǿסĴȸ
ٲɫΧâߵķУԵΪ£
Ůĸǻʹһ򵥵İɫ΢ĴôһԵúԸУ
׳Vε쿪ĺܵͣ¶ֵ֮ĹԲҵߣǼͦԲ״ϿǺ֮ˣ
ȹµһ˫޳µĳȣϺɫ͹ϥİɫͲѥֱʹͶħںϡ
ôԸ޵ŮȴרѡһرȵķǴһԳĺɫö͵ķ
ףŪЩƷʱôôѪˣݿɹֱǺ֮ҵߣֵʳָķǰԸ޹񣬺ҡ
Ůһ㡭
ʲôǸղŪصʱ򣬵ųеӰɡ¸Ͻһȡųֽ˲Ѫ
ȾͶɵ񣬾ͨǻۺϷ
¿ŮܹκεʱֻҪôһ䣬ܴ۵Ч


380 
ɫϵĶٷڡ
ٴʱǲŮͰȵģ۾̰ĶŮˣȻǹİɫëȻСɡ
װҪģûȥѵ٣˵ˣԭʼĳ嶯Ҳͨѵߴѹסġ
ȻһһֻСһҰôҲһ⡱ҲٵСɡҲŲ
뵽²ͻЦһ£ĳͷһ˵ĩհˣ
ôҲˣǸʲôأݿɾ˾С죬Ѿ͵еͭ˿һʱĵǲ޵
ҪˣȻݿɲ֪¾ҪʲôͨЩƼ򵥵ȴܸоеĸ˼룡
ʱŵͷѾһЩȴεĶʿѾˣʧţͼͨĻӦж
ݿɡ¡˻һ£
ߺȣǴһ״̬µͷκεΪҲһıýӲޱȣ֮£͸ᳶɤӺˡ
죬æһ£һ̧ųɳϣšһ˵ţѾߵ˶ٵıȻٱԽ
һ׾żĶ٣ȻҲǱͨҪģһһ൱׳˶ļһ
ҿĸħѵУϰ˸ԽҰȵȳı̬Ŀ
´ʱ٣ȻٻǻеҲHoldס
ȾȵĿ£û뵽ĿһˣļǿȣԼȫЭԺȣȻԶ˵ģ
æһ£ҪԱ߻ȥˣ´˵ųɳڲʮ֮ңľڣÿһûе
ݿɺͰȶϽߵԱߣһ¡
ȻŮµԣƵʱʱڲ뾪ŵĶʿֻ֧֫£ź
ǾͲܰæֵһһ𣿡»Ҫߵųɳǰˣͷȷʵǹصġ
ҺӴôݿ䲻ðһ仰ԴƵ˼֮ǡҺͱ˽Ӵѵ㲻⣿
Ҳ˵ͨѧֳʶԵ⣬̾;ˣ
ԲʣԼͺã½ŵһȫһɾӿ˲ͳųɳ˹ȥ
ˡĿĵء֮΢΢ϥվֱپͱȻѸٵĴӶٵı롣
ͷصġӲ˳ɳϣ°ڵļһ˰ֽţȻĵ˵ͷ
㵱Щʿɵ𣡣ǳǵĳٶӲˣ϶֪ǱǸˣе㽹ǵ£ֿǱߡ
ʱ궯ƺѾֻʿˣжϣҲʮˡ
ҲţšţţֻŵĿǿ˹ıΪʱʲôЧ
ݿɲ֪ϾҪʼˡ
УһǼȰˣȴޱȳȵһˣͰµ˫Ըˡ
ھѵıԵʱݿȴְﲻʲôʵԵæ൱ѹ
׼ʼôðյΪݿҲֻܾһԿš
е㻳ɣǰȴַ£᲻Ǿѳһ£
ŮٴεĹʳָŮƯͦıϵһ£ͳ־аȫе˵ģҾҡ
һ仰һ¾ŮŵʯͷˡֻҪʶ£Ǽ뷨;аȫеġ
ֻҪ¾㹻ˣ
ǱߴԽԽ죬ȼ̺ʵţȴ˿Ķʿûаİ취
ǵץˣַʽҪҿҪСʱü𣿡ȶűҵţŵĳѯʵ
ûаСʱôʱǡݿҧҧ´ҲеˣָָŷػζӰ
ţ洫Ĵ̶ĽĦĸЧѾǲˣȴôҲ˵죡
ãǡӻиʣµʱ䲻ˣ¶˵


381 
ɫϵĶٷڡ
ӻие㾪ŵظһµĻ֪еǿвŵĻЧ൱Ƕܴѡ
ڱЩʿ˵㲻ʲôص飬ֲߡ
֮£ϽȳǵľٲҪģһҶ֪ˣǾȫ嶼ܵĳͷˣ
ڷڣҲѾʼŵġ֡
ٴŲͭߵϸ룬ݿһĶţ̲סһ䣺û𣿡
֪Ҳһԡ¿Ůһۣһ˿΢Ц
Ů񼸺û»ᱳѹ˵ѹԴڶԸĶʿǡ
ǹһη飬һɹˣڿ⺣ޱ߶ԿԼľ״̬ҲЧһβòе顣
ȣһ¡۰ȣк
ȻŮҲһɹ˵ˣǴʱҶͬһϣǺָӵĿ¡
һҿʼ֮Ͱҽ˵ģȫɶظһվڶٵ󣬹ָһͷԴ
ȼӣپڿЦʲôͼˣ˵ͷʾġ
¶ٵİ˵һ顭
סʣǵЩӦòɣ»һ¡
Ȼû⣡һܾͨԵˣ仰ǲס𣿡Цһ£Ҳδ̫Ʋˡ
ݿѾվµߣĵ鼱ʱ̣滺˲顭
ĺһ£̰ĸŮϢ
³һ˶ҧƶ˵ǿʼɣ
ݿɵ˵ͷһվԱߣʱ׼ϡ
ץ˶ٽӲֱۣƵĳϵľòͭߵϸ˽ȥ
ݿɺͰһ߿ţһ߸ͬܵĶúۣ»˵ˣͺܡѪȡ
ֻǸѣһΪҪʲôաȶ沿καĶ٣Ķ˵
²ûĻǼĲڽš
ڸϸ֮ٴһԼͭһ˵ϸ룬ȻԼϵľѪܵС
ȾȵĲгӵҪʲôΪѪָѪ
ַͨʽϵһƺûʲôʵԵã
𣿡̲סһ䣬ĿͶµϵ봦޷⡭
һЩʿ֮һҪ취סߣõ𣿡¶ŰȽ
ֽǳλʲôһֽĽֻҪѡ
ҧҧ´ڼȻѾߵһˣǰˣҲʲôЧϵܻһ
ԳƬ֮ٴĵ˵ͷʾܰõС˼
ڰҴأһȻѿؿˡֶݿ˵
ݿĽ⴦ķдСأڷŵ˶ٵı󣬵ڿ֮ǰֿ¡
ԼԼĸоµ뷨˼·ˣϾԴҲǶôһЩģֻðյΪƼ򵥣ʵ
㣡ûʱˣ¼ᶨĿ⣬ݿ޷ٶԥС죬㿪ϵĿء
ؿʼˣϸСġˡеС𶯣Ȼͼûٷκεˡ
ųѾϣȣڸϽҸղź㽻ĻŸһ˵飬죡´ʱѾ۾ȫеϵ봦
о棬֪µҪʲôҲµİţ˶ٵҶԣ˽Ƶİ˵Ļ˶˵ͷ
۾ԾıװӶдȥǸ޷ģҲܸоõ⼸飬ȫ޷ֻ˰ڲ
ġģŮظĻ֮£Ȼ𽥵ı۾ȫҲӽӲޱȵ״̬תһ̯ƵģȻ󱳳ɳȥѹϡ
ݿһߴӲ濴Ŷٵ״̬һ߰жѵʱ


382 ǱǱʶ
ɫϵĶٷڡ
ݿɿ˶ٵǣѾȫȻ´ļҲѾȫķɣƤҲǺȻıպţ黹żתһ¡
ȫĴ״̬ˣȻϡݿаֹţĵƳ۲ڶٶ˵İȡ
ݿɵֱܸоŮȲȫȫϣִﵱУͼӴסֻ͵ϣݿɺҲ޷֪
һϣݿһʵ¿϶ѾȫĿǹˣ۰ɾݣӰµĴЧ
ȫ״̬ûУʵվڶٵ󣬶һ۾޷ٵľ顣
šѾ״̬ˡݿе㲻˵ĵкüǵģĪµǰ״̬ʱ̶ᴦھѵıԵ
񸺺Ѿص£»ҪͨȥԷһȫ¡硱ĻǰԼҲҪ뵽֡硱С
ڴָоͬʱ޷ԼôҲǻԵġݿǸ£ҲҲزˣµֻǸ֮ı̬
ݿɺòȫһ£ǾͬˣǻһֻʣǶѣĽݿҪģ
ľ𣿡ݿ˵֪һĶͲڣ
²û˵ǻĵ˵ͷ
ҪʲôݿСʵ⾪ŵȫ״̬µĶ١
صĵš󣬰Ѵų󵽷ֵУֵѾ㹻ˡʮּᶨ˵ţǳԣҲǶԺԤ֪ġ
ݿɽϸָŵؿťʱԵԥһ£һѵš󣬴ųһɢʱ򣬾һĹˡ
㰡жһĶ﷭룬̽ԴݿɼȴСĴߵ
ݿ΢΢һüͷһҧ㽫ϵťš˵ס
һɿĴų̾ɢˣΧȫ㹻ܽڳ಻Զ⼸ˣȫֵһ𡭡
ԭͱ۾£һ˲䣬оصģŵǹǦƵģ˫Ҳص޷̧ӶòȻĴȥ
Լֱסĸоҵʶڡ
¿ʼʶԼաû´ĻӦѾ˶ٵľ統ˡ
ôֱĴ˵ľ磬϶ǻд۵ģõĻпܷǵӰ첻˵֪Լ˽ȥ
¸һʹ˵ʹڣȻѾģģԼԼˣֻҪʹڣ¾ͻǿʱ뿪״̬ʧԼ
´һƬ統УҲÿһĵεǱʶ硣
һ鲻ƶģҲνĹڰеĶʲôĻС
Ҫ˵ǺڣҲڣĴְɫвҵɫĹâ
Ҫ˵Ҳֹռ˵ҹǵǹѡ
ָоڱо񲡼֮ǰѺľÿϵĶʿϣѾһˡ
ֻһΣ¸оĸǱ䡭
ѹôѪԭڰֱ䡭
³ǰмҲԷľ࣬ôҲ޷ȫЧ
¿ʱ򣬲ûĵ³ԭ˫Ÿеصԭ򣬾ȻΪĽŵȫŢĺŰҺˣƺһЩε࡭
µֻСȣ˵ǱЩĵˮûˣǰһ
ʱĸоȸԽҰҪѵö࡭
һ֮󣬾ĵطҵһСʲôģҲֻƯһ¡
ͰһһѵĲȵʿ˷Уûߵٵľ
ھ⣬ѧеңһĸ壬ʶγ֮첢ҷɢľÿһ඼岻ͬ
仰˵ֻҪƻ˶ٵ֪࣬ôһСɡԺҲ޷ˡ
Ҫģ»Ҫҵ˶ٵ˼ά࣬Ȼ鲼ȫĸ඼ƻˣҲûжЧ
Ϊ׼٣Ϊһǿĵƣ뿪ⶰСͱ
ʱ»濴һխССۣƺһˣھеԶ޷Сϵ
С»Ư


383 ڲ
ڶٵǱʶС
Ҳ֡硱Уŵ׵Ţˮӻж
ЩƺһЩ࣬żḡȻֳȥʣµֻðһЩݡ
һҶۻƯ˹ԭزĹ۲Сϵ
СԽԽǱȽĿ
ֻвһװ˳ȵխСϣһȫźڲˣһǱµġ
Сϳһ¨Сƺװʲô
֮⣬ûʲôرƷˡ
С۴ӲƫеĴƯʱ˫С۵ıԵһסֱһþϰܿԽСһԼȣ˾ͷС
խССۣʹȳƽյˣʹҵĻζһ
˼ˣĽͨʵ̫ˡ¿˿ЦȻԼЦЦҶԷ϶ġ
о뿪Ţˮ֮ȫҲͻָˣɼٵǱʶжôǡ
Ǹ£ȫźڲˣûתµעڵġˮ桱
Ƽ˲ûӦֳܴһ£ΧһƬϹʱϪˮһĴ£ʱִġˮ桱ԾȻ
һľൽ°ţٵǱʶе졣
Ϊѡ½ʱѾܵǱʶȥˡ
ļƻ˵λãӦʹԵľˡ
Ȼǰֹĳζʲô
ǴӸʶ̬ȥʶȷʽһȻƺûʲôá
ĺһصǵˣνľ࣬ʲôʽڣڲͬ˵ֵʽҲǴͬģûΨһĴ𰸡
ǸڵĺڹˣһôɫĶ٣ô˵ƽ
ѾӦͻʨӵ׼ϾԭʼްֲܿƣҲѧ˵ġҡ
һҡڵǿôġҡͻ𽥱ƣձɡ
һԭǻ۵࣬վͻᱻҡʳֻʣǣеΪֻƾ豾ȥ£ûаûͬ
Ǹڹûлͷ´˵жϣӦǸŮԡ
¸еӵˣڶٵǱʶУôỹŮԵĴڣ
һȫŮԣŮԵΪݽѪħ٣ĵ׾ȻһŮˣ
¸еޱȵĺ棬ֲȥŶԷΪǿдĽ˵ǱʶУ⾪˶Էôпܻʱ
ڹŮԣ˫ŸϾɵͣǸƯûУһֱˡˮУҲ֪ܵʲô֪ʲôϹ
³Ǹ¨С뿴Ů˵׵Щʲô
ãһ¨еĶ֮²üͷ
¨װźġ
࡭
ε
ӡ
һЩ١˵ġŮ˵ġ
ȥһж̬ĭ˸Ķ٣ԭĵ˵ۻࡢѪȣ
ʱ޷жϵʱֻþܵȥȡʱ䣬񡪡ЩʿиţܿǾҪˣ
СΧġˮ桱ϣС¨Уʱɢһֶһ֮£ƿ֮һָζ൱Ĵ̱ǡ
Ỻ˺ڹŮ˵ȻȥһЩĿԣǵһ
ڣڹŮƺ쵽ˡ֡磬İ
תعͷ
ס˺һе׼һҪһŮĻһᱻջ󵽵ġ
ȻʵǲпģôŮ
תͷŮˣһŮˣӦҲһˣֻϵеˡ
Ѿûݣ˫ݵУҲͬİţǳ䣬䵽顭
ϸУԼԼķŰɫĹ⣬ƤѾ嵽˸ˡ
һٵǱʶУôỹһ˥ϵĸˣ
ϷѵͶʲôϵ


384 
ڶٵǱʶС
ºûϸš
Ĭ˰Ρ
͵İϸֲĹУɫԵøӲҰףĿҲޱȵĹ졭
ºһʵһǱʶУе鶼пܷһ
Ҫ׼ͳι״òô˵ĺˣ
²ɫ뿴͵ϸҪʲô
ֻķͣȫת˹Ȼֿǡ
һǿˣϸЦ
ΪʲôҪЦѾʼȻһ̬磬һ̬Ϊ
ֻϸɱ֣һԵ¨Уץһһһϵ࣬ǿ࿴˵ʻ
˿ĭۿ˿ϸ
ǿʺ࣬Ѿϸⳤָ׸˽ȥòһȻܵĽŵ
ĵĻ౻ϸḶ́ϸͣȻһſóΧ
ǿ౻ͽ֮ϸҧƻƵģûر㣬罦ѪҺǵ
ºԼ״̬϶һجΣֱһĿֲƬѹٵ˵Ťˣ
µ沿鵹ǲϾҲǾ˲١
ʵҲǼֲˣֻÿμô𺳵ӾЧٻǻܵġ
ϸ쵽һ㶼ŵӣмȤ۾ƺʲôɭ̹ȴϵðš
Ĳ΢΢ǰ̽һ£ñӲ׽ǰ˵Ϣ
·ֵϸòһϹӣΪ˲Ϣûңԭزϸš
ϸ˰֮ƺܵµϢͰ͵ӣʱһţ¶һرȴֿ־ı顭
¼״ͦȤģ͹ʹǰ˰벽ϸ˵㡣
ϸƺζĸرУ˰벽ȻѸɱ˫ǰĻţⱻ
ϸŵӣ¾֪Ӧˡ
ʹٽ˰벽ϾҲһѭ򽥽Ḷ́óȻıƽϸҲǲġ
ȻϸһǸɱȴѪܵ˫ڿţһ˰벽
С۵ıԵϣ벽Ѿһˡ
ϸѾû·ˣ˵Ļ͵һͬǶŢˮˡ
¼״Ҳֹͣ˲ʿɶֹ
ϸ֮Уܾ쵽ǹϢƶֹͣˣŽƽȻúɫӣ˲ѪΡ
ȻѪƺȽѲϸȻѪպۼ
²֪Ϊʲôϸ˵ľҲһ£ֻټǰˣñϸˮԾ鷳ˡ
ʱֳ˳¨еĶ໹иڲ٣һЩؿζĶ
ʿˮٵı̶̬ȣе㳬̬ķˣΪ̬ڳ̬Եġ
ʱǰĳҲò̬ݻʡ
ʱ統УȻӿĻһϤ¡㣡Ѿпһ룡
ݿɣüͷڻûʧȥҵ£ǿ
ǵΪֹľ඼û֣Ͼ΢ееˡ
طǾλˣȴκξдԵĶ
̾ʶʱĽȣ۾ѸٵɨСۣ¨֮ûĶˡ
¨ЩĵʱͻȻУ
»ƶӣöķ̫󣬷ҪѰϸȥˡ
ȥӽǸ¨ʱ򣬰ϸȻһ£ƺ쵽ҪĶ
µķ̽һ£Ѹٵ˻±¸˺
½ŰϸֻȥĻᣬַŽ¨סһʧȥԵ࣬ץ˳
һ֭ȻԼͷϵţһһ֭ȫ
˵Ҳ֣֪ΪǱʶлôģһС֭࣬Ȼܸԡͷˣ
һȫȳ֭Һֶĵζܡ
ϣϸһʼŵͨζĸı䣬е˰ȫϸðࡣ
̽ԵĽ˫ǰ̽̽ĵӾʹˡ
¼ˣϽҲ˫֣һѽסϸɱѪ˫֡
Χԭǵĵ⣬ʱռ䱻˵բһȻһƬֻʣ˰ϸĵ̹⡣


385 ԭͲ¶
ڶٵǱʶС
һƬڵУС۵·γһǿУССֻ֮ת
С۾ҵҡڻζš
¸ϽϥԽģһֻɽץŰϸ֣һץסС۵ıԵ
Спٵתš
ʱѣεĸоЩ߼ֳĿ豸࣬ܰ˸ðǣĺθһᵽɤۣļַθ
ȻڿתĹУ¶ҲееͷĿѣܵĽ߱ڰϸϡİ̹۾ΨһĹԴ
ϸ۾ǵ̹⣬ġ
²֪ǲѣεµĲӦץŰϸָֻ֣ке㲻̫Ծ
ԭһֻɱݵƣȴµвϵšţ¶Ȼϵ½
»̹һô£ǰϸе̹ѸٵţȻ˺ڰС
ʱܵĻ˵ֲָˡ
¸еһֲֿϢʱ޷ܣɿκһֻ֣ࡱԵˣ
Ƭ̵ãѾƶϳϸ϶ǾĻˡ
Ƕھƻݻٽɱô򵥣ҪӾڶԷղʹöԷ߽⡣
Ʈ޵ľ統Уνѭûйɿѭ
統У˾Ļȴ𲻵ԭֻͣͨʲôֶΣܳ׵Ľ
ҲǲſʼѾԽ˿Ƽķ飬ռ󣡱ϾûκεĹԻʷԲοһжֻܿԼ
ȻϸˣȻŰϸ͵ƣоѾ͵úһˡ
СȴһҪͣļûУȻڿٵתš
ȥһָֻ޷ץסԷˣðյɿץС۱Ե֣Ȼֻһ𽫰ϸǻαƸץס
תǿ¼ѱƽͬʱ÷ֹϸѡ
˺һ֮Сתٶ𽥵½ˣΧҲʵķ˹
һֲҰּɫĹߣɵģҲ˵ʲô
еˣͿԿǰĶˡ
Сȫͣƺеײײȴһйߣ
³˿ղǻĸоɽһûκΰȫʩĹɽʱᱻ˦ɳȥ
˿ץŵİϸƣڽŲҰ׹߿ǰİϸʱ²һ
ʱץŵģʲôϸƣһŰ׻ѩֱۡ
ѩֱۿȥԭźڲİϸѾȫ˸ӡ
ڸû״һѩˡ
ǺͰϸƵĵطѩû۾ǿնУȻ˺ɫѪҺԵøĿֲ
üͷٵδҲ̫̬ˣе׶ʲôŤ
ѩ˻һ¡
ɿ˫֣С۱ԵһһղתѣθС
ǸѩеѪϵš
ֲҰ׵Ĺ֣ԼǰװѩˣɫѪҺԵøĴۡ
»һƽ֪֮ٵľѾˣµĲһѩ˵Ϊѡ
ǶıսӶӳȻѹĶ٣ǴʱһǱʶȴ͸
ϲʣǱʶҲǴ´ġ
ƳܣɵĹ߾һӣС
ΧĹҲ𽥱ԽԽǿңӲҵİ׹𽥵ıůճâ
ȴоκεůֿůĹߣ˵ĸоô䡭
ڤڤ֮ԤУҲܿľ࣬ѾԽԽӽˡ
ΪǸаģһǱʶʼ˹ͻֱ۵Ӱ쵽ѵʶ
Ҳ˵ĵ׵ԹޣѾ𽥵ĸˮ档
ʱѡ񣬽ЩԹޣ߼ЩԹޣһǾˣһǻˣһ֮ѡ
»һܣһ۲ľ룬ƺǸһ㱡ĤϣȻС۵ġ
ֳǲġĤͱͱһ¾ͱˡ
һɱĺ̾ʹǱͱƵĿӡĹ˽


386 ؽ
ڶٵǱʶС
ԭǱⱡĤ֮УͱһС֮ǡಡ磬絶ĴµƤϻ
֪Ǳʶ統Уµ飬ܵľ˺ķӦʵеϡ
ܵıУȿ˵ǻþҲ˵ǻþΪĴ̹Ǳ䡣
ʱȥһ޷жôֻǱʶʧܶգԼҲܵ޴ʵ˺֫彩Ӳ޷ָ
µøϽ취ǰΣ
ǿǸѩˣǰĳٴ𺳵
ǸѩѾһ̯Ѫˮȫȫֻʣһ̯ȳѪˮ
ԣѩ̹ǵĺ磬ڻˣһ˼ţһߴѾѪˮѩˡ
ͻȻǰһƺʲôҪôԳƣҪô෴
Ҳ˵䲢һ䣬Ҳδȣһ̬˵˵֪͸йٵңǸǡ
ԲԳ˵ĽǶȥйϵ⡭
»Цһ£˫ۼǰ˫һʹͳŸղͱǸСײ˹ȥ
㱡ֽŵıĤͽסµġϮһ¾ͱײ˺һӡ
Ӿ׼ΪС浽ôģ޴ӵֻ֪ü޵£ܵķӦˡѣԴС
ɹ˳Сۣӭƺǡˮźѩĵ档
ĤֵСۣй򣬺йϴ
ԭС״̼ͷ˸ı䣬ת˴й
»ͷűĤֵСۣй֮ıĤѸٵţµǣĹò޴һ¾ͰС۸ѹˡ
ʣֻСǡ
Ȼܰʶ⣡º˿̾ҪּѹˣĻʵеѪ
ºҶһ٣Ŀ껹ûﵽӣٴεĴ⡰Ĥ硭

ѵĪ˹Ƶİؽ֣
һ500ʷϽ֡
˶˵İع㳡϶˵˹Ħ˹˹㳡1985ΪĪ˹Ƶĵһн֡
վ֮ĵϴޱȵѩѩر𣬸һһȾĸоྻ͸
ºԽˣԽпǡǡ෴ѾھˡǶǵĵطҲǡñֳ˶ٵĲ̬
¿˿ܣϸĿ˿ǰؽ֣
ֵҲ20ף·ȫשʯ裬ֵ࣬Խ1416͵Ĺŵ佨أȽעؾסʵԡ˺ͻ͵ã˱ɫĽ
һ䶬İϵһɫҴңǶźʵ£ǿرů͡
¾̾Ŀţû뵽һ˵ǱʶУȻôӴĳɼٶԴжô⡣
Ϊʲô˵һֵ֪ʱܼȣҲҴҵڽֵţһԹŵؽ
ͷǰؽһķ羰ͷڽΪοǻһĶ˳к˵Ķ
֪⻭ϣΪòҡҡʾⲻҪ
ͷּڲŲæΪ˴۸ֹƷĽͷСĽò
¾ĳУȥ׽Ǹı塣һﵽ׻ữΪʲô⳵ˮȺУ
ʱ¿һ鱦棬һŮҵģֵ൱ûٳٲϷ롭
ԭ¶Ϊǿһ۶ѡ
ȴפԭأϸµΪ
ǵ̬ٵСָϣһö׽жĵĽָһССʯ
ڽֱ߻谵ƹµŮǸŮҲ鵽Ͱ׶ժë¿ڴУ˫˵һǡ
ȴŮ˵СָϣͬһöͶͬʯ׽ָѵ
¸оͷʼƮĴѩֽסһƬëѩѩ֮̾ڻˣһ̯Ѫˮˮ
ÿһӵĵףȻԭʼ
ٵԭʼʲôﰵţֳǶеŮȥ
ڿ
ʯָĶŮǵ˲Ǹ١


387 
ڶٵǱʶС
¾վھ˲ԶĵطԼòࡣֶëѩУҲûоϺ
෴ģ˿̾Ȼееȡ
ȵŭҲԴڡѡûһ˻Ŀ˱֮󣬻ܵģ仹ôһñӡ
Ȼȫûйϵƺ˵ʲôԭʼŭ
ŭӰǱʶ統еÿһˡ¡µŭҲȫԼģܵӰ졣
˽ӵţ嶼һȻ̶ܳȣϡƬǰˡ
üͷţΪһͨˣһʱҪԼ룬ܸܵԷ
ҪݿĻ޷룬Ҳ޷󡭡
ȻһǵˣҲ൱ظ飬һ˵ͬʱҲһӣԸҲ伫˵һ档
Ͳÿһؼʱȷľϡ
֮޷ȫĴ룬Ϊ֪ݿɾԲ飡
ֿ͵Ůһˣ޲ðǹԹŮ
ˣĿҪɱǣȻһĵ׵ĶħѾѹޱ޼ʵǱʶУͨ˵ְ𣬷в
ֻҪԵİǳһЩԼңͺᵽ˵ĸо
ʱҲó˽֮ۡٲϵŰɱԼŮʩչ裬һжԴĵǱʶУԹŮһֱš
ͨǱʶϵӰ죬վöٳΪѪɱŮԵĿħǶʱģġ
ɱ飬٣֪ĵ׵ײʲôصĶȴԴԴϵӿһַŭŮԵķŭճΪɱ˵Ķ
ԣ֪ԹŮ飬ͲǱʶУôһĻ¿ʼѰĳˡ١
൱϶ԹŮ޼ɵڽֵӵʱһڸһĿеһУ
ͼΧȺУѰǸžƷĶ١
ɨ֮󣬶ûҵ١
ѵƲˣ۽ǲһӿƳ۵ʱ
ʱ٣Ǿ٣ǸߴģȺУ϶ޱȵۡ
ڵӿĶԹŮ˫ȭֲϵĲţҲ֪ΪĻġ
ҵ˶еĻ֮󣬲ŷһвС
ֻҪĵĸſ⡰¡ôչУΪǱʶһĶ뵽κһڣıκһ¼ôǱʶˣͻ᳹׵ıı֪
֪ᱻı䵽ʲôĳ̶ȣͿҪĸˡ
ԭɺ޵ˣվпɱ֮̾˿˵ڵĶ٣ӿ͵Σߴ˾Ȼлᡣ
гŷߺޡʡ
̫̫С
ԵģĪһõĴš
óһﵱʱҪöʯ׽ָ˵ֱˡ
һﻹǰ쵽ˣ쵽ˣĻ¶Խ䣡붼֪һܶ½䡣
ŮȴƯĽָһֵͦߣӴϿҲµһ˧ӵǣ
ھ͸һѵĻѾ̾ҪȥͱԹŮˡ
ʵֻҪʱ򣬶ԶٵĻʵǱʶͻᷢı䡣
ǱʶеĶ٣ǲʶµġ
׼ǰȥסһֻҪߺŭйһַʽ⣬Ҳһоͻ᲻ͬˡ
²һͣˡ
ǰҶȻˣһ緢ӣôٵ·
ҶƼ캮ضʱõȴָߴһɪɪһ߷ŭᣬ㾶ֱߵ˶Էĸǰ
˳˵Ŀ⣬Ƕӵǵ͵ŮϬ۾һ¾ͿеԵɡ
˵ļ򣬾ȻֱӴǹаγǹʮָɴľ͵ݵ˵ǰ
ԭʶģ¿֮󣬲Ÿ˶ٺҶĹϵΪҲ˶ٷڣǷͬФͻ


388 Ĺ
ڶٵǱʶС
Ϊ˲ӰǱʶ»ѡһԲƵĵ
谵Ľֵæˡӵǵ͵Ůӿڷߺ޵񡭡
ҹĻ֮ǰ΢һĻ
Ȼûдֵȥٳٲúҹ١
ϦĹâ˸ĸоǡѪɫ
ǸԶӿڣٴҶУӹǹǹйеŭ
ûһԸһɵһıŪ飬Ϊ±ʯָ㻨ʱ䡪ûûҹĹʡԼãȥҽŴǮ
ǰŮѣȻһǵͶ룡
ųɲƬ̣ͽӹҶǹǶԹŮָ˹ȥ
üͷһ壬ҪĻٵǱʶԹ޷ˣŮȥ
͵׼ȥʱñˣѾ˰


Χķжëѩ䵽ϵʱ򣬻ᷢô΢죬ûбˡ
һǹ춼ûС
˷˿ǹҶûиǹ򿪱˨
˶ʱŭޱȣñŮѴñˣˣ
ǹϺݺݵһ˦ǿ˫־סҶľװ죬һѾͽƵǽϣĶҶᣬƺҪеŭйҶϲС
кϷ»Цһ£˻ص˵ĺ棬һ涢Ƕ͵ŮһֿǲѵĶٺҶĶš
Ҷӣ̾ûǹǹкݺݵĳ˵ĸȥȻȴ˿ͨ졢Ѫ˿ĵҶᡣ
һﾹȻôʹ򣿡¸̾˵˵ʺɭȫ£ǿޱȣֻǹϻǷȱЩ
ǽҶᳯ˵м䣬ȭһ¾Ͱñ˸˲ȥֻðҶɿˣȻڵܵĿš
ҶǸɾͦ죬ĳһ˵ЩʲôʰǹŻǹУת뿪ˡ
ɫİ㱵һƺͷô֮ڡ
ҹĻڴ˻ᣬϽϦȻ˺ڰĻ
ʱǻ谵Ľֵϡˡӵǵ͵Ůӿޱȷߺ޵񡭡
Ƕھ鱦͵ŮʱѾɲһ޷ֹˣţÿһ¶һ£Ȼôʮ룬ҡҡλεһ˹ȥ
סȭͷϣ͵Ůһ㣬ϾڴϣѵͲ±˿
ڴʱһҲԸ߹ĶŮˣʻͦõģȴ嵽͵˸ǰݺݵǸӢһ⡭
ǵĶٹһԵӿٳٻû˳߳Ǳ˹ȥ͵ˣȻѾŮѣ
ӵŭաѵһеı磬ֻΪƶ
ŮϺͲϵ鱦ԭǹҫ۵鱦ʱħۻڡ
Ǹ͵ҲǺǮǰŮȻҪˡ
Ǹ͵ƺΪ˱氮ȻǸ߹ĽŮ˳⡭
Ǹ߹Ůһ¾ˣҲΪ˲ĳû뵽Ȼᷴ
Ȼ𷢹󸾺г費׾ٵ飬˴ҲֵݺݵһԹŮ֮󣬱ȥˡ
ǵĶٿ˾ýӵļޣþСȻܸñһҪ
𷢹Ҳ֮һΪָСṩʽ𣬲ʹСܹŮѣ
ǵĶٽĸ˽𷢹󸾵󡭡
¾òҲȥǽ𷢹󸾵ӰʧһֵתǿˣǵĶͬҲӰ
ѰҰ춼޹ͻȻһΪעУϽλȥ
ϵʱƺһжѾ̫ˣǵĶҲѾӰ
½üͷվ˼롭
𷢹󸾵ϰһķεĴ䵱У°ʹıԵ
ĸ߸ЬһԣĹڰУȹӡڿ㡢඼ϥǴ滹һЩճİɫҺ塣
¸Ͻ˹ȥ𷢹󸾵ͷϻŲѾϢˡ
ԭνı̾˿֪̬ķΪԭǴʽʼġ


389 ȫ
ڶٵǱʶС
ʶǵĶ٣϶Ҫһϵеı
Ƕĵ׵Ķħȴ˵ĹܡԽǽŭй˳Խǲޣ
Ϊ˸ıٵǱʶӶһܶоƣ»òⳡоסˡ
ŹϵĹҡҡͷȻǱʶеĻ󣬵һȴʵķ
ȷǿϧˣҲ԰ɣʱ˭˭ƺҪ
ΪѾ޷ı䡭
϶ȥɱǶ͵ŮһóˣǱʶͻ뵽޵ıɱѭУÿһÿһ룬ظŸղһĻסȭͷּ尾Բǳܳܵסġ
̧ȾܣϽܻصղǶ͵Ůڵֵϡ
ҹĻѽ٣ҵҹɫֵԭ㻶Ľͷӣʱѻȸ
ΪοġФ񻭵ửҲѾʧӰ٣鱦Ҳƺľʹˡ
ԭַĽֵʱžޱȿֲֵ϶һûС
ִѩ׷ɵУһͣʬıŸУƺ˶ʧˡ
վڽֵ룬谵ĵƹ²κһˣŽֵٵǰţϣܸϲֹǶٵıɱΪ
ǱʶЧУɫĽʵǱʶʱǿȫģҲ˵Ǳʶ޸˵֪ô飬Ҳ֮˱仯
鹹󣬽滻ӵǱʶ˵ıôһеıʹߺޡʵȵȵҲ֮ı䡣
²Ҫ̬ΪѾմ̫Ѫɱ̫޸̬ǱʶҲı䲻ѾôŮ˵ʵ
ֻҪʵиıģķߺֵôһЩ
Ļһ뿪Ǳʶ֮󣬲ſԿס١
Ե֮ҪҵǶ͵Ů
ɲһ͵Ů־ԭôһ֣ڿ϶ҪҸȰȫַյĿռ䣬ܻο塣»˫ۣĦ͵Ůᵽȥ
ɨֵʱͻȻһùһĽǡǽǰѩϣŮ˵İɫס
ЦЦ˵Ϭأ˵̫أ
Ǽùݱ˹ȥ
ƿùݵţǣҡӶ˶ҡҲʾ˽ˡ
ǰ̨ûκˣֻδصĵʾӫĻ˸š
ʾӫĻԱ˴ֱתӫĻķӦǰ̨λǸڡ
ͷûӵˣڱŭͷԵʱ˼·Ҳ򵥡΢ĸпһ£һҪĻҲǿòϡ
뵽ʱʶҶỹͦһľͿǵˣջγ˾٣
µ˵ӫĻǳ˳ȻֻٰǿöģӫĻĹͣ213Ǹλá
ٳǰ̨Կ׵ǽһΨ213ķԿײˡ
Ѹٵĳ¥ݿȥһץס¥ݷ֣һͿĸݣͳ嵽˶¥
213۾ѸٵѰͨŷķš
ʱĩβǼ䷿дһŮ˵ļһֽɤľ־С
ѵǳˣֹ̾ͳǼ䷿ǵȥ
ϵ˷ſڵʱ˿˫ֳſϣŲûйϣһ
ǰĳٴε¸еҲ̶á
Ǹ͵ˣȫͳһڿ㣬ʲôû׼ҪŮ˻һġ
Ѿ޷ٻˣʬͿǽϣһͱ˽ȥ֮󣬶˵ǰ͵˸ǽϡ
͵˫ԴҲţȻһ߱ʬˡ
µһû뵽һͨˣȻ˵ĺݶѾĿõĵڶˡ
ʱͻȻһǸŮأ
ԡﴫˮڵ
¸Ͻĳ˹ȥܵԡſʱ׼ȥҪһʱ򡭡
ǰٲȻһ¿ǽڣİµԡ⣡
ô£صײ˿ǽϣȻˤ˻ȥٵݺݵһſǽȻ͸Ŀǽȴ΢˿
³ԡｹȥӦûϣ


390 ԡҽ
ڶٵǱʶС
վڿǽǰȭͷݺݵſǽ
ԡ䵱УԡѾװڵˮ͵Ů˵ԴǶٺʵƣԡѹ
Ůƺ֪ˣ˫ԡױԵţǾһͨŮ˵ôܵеùһ׾żˣ
Ű취ͻƽȥȴҲʲôʵķʽ
ǵĶȡ֮ƺȡѾ˾飬еܶԷֿˡ
⸺ĵŮ̾ȥ̫ˣ
סŮĺ󾱣һᣬ⸺ŮԴ뿪ԡˮҪˡ
ĵŮšţǺеˮܣǴʱеľޱȵĿ־壬֪Ūĺ
İţ˴ʯָ֣ǵĶǰʾţ˵ʲôûǿлˡ
ǵĶٲǴ۾ҲûϹղڽֵԹŮӵǵĶ̬Ŀ
ǵĶͣϾΪŮ˸̫࣬Ѿû̫ĳɱʱ䡢Ǯ顣
ҲܸӵĶĵŮмֳɱ¾С
ĵŮٴεĻ˻δʯָ֣Կ˵Ŷ
ǵĶٱϾͶ飬ٻһĲ̣ŮŪˣеϧ
վ棬룺ѵһתֺ²ķվͲ˵ı̬̣
Ȼϣķߺ޲΢һǶ٣ĿŸŮ¿ʱŭȼ
⸺ŮĲȻǸС͵
Ҳˣɶǡ
Ů˾ȻԸеĺɫ˿£ظͲ˵ˣɴͺûһ
ǵĶȫţѾòˣ¿ʱ⸺ĵŮˣȻźܱµĺɫڿ㣬кɫĵࡣ
ȻԹŮ͵ΪжˣǾ㹻ġ
һǰ⸺ĵŮˣԸУȴ׼һ˻֣ŸŮ󾱵֣Ծľøˡ
ŮĴİţҲˮ˵ʱţѾ˳ıӡ
ǵĶ鴤˼£΢иһ̾ͱɺޱȣһֱֻۣӸŮĲǿ˹ȥסĲӡ
ǺܸˣԸŮ˫Ÿ޷Ӵ棬żýģ˫Ŀ˵ֱۡ
ָ׶ڽֱ۵ַͽ͵ģĲǱĿסš
ŮҪϢʱǵĶͻȻɿһ¾͵䵽˵ϣ˵ǳǳˮѵĴ
ǺڣȺڲӦý̤ڲúķӱ̸̬
ֻһж̫ˣѾɱ棬ҲӶˣֻǲ֪ӻʲôѡ
ַŭĶ٣⸺Ůı̧˴׳ҽţݺݵ̤ȥ
Ůˡһͼʧȥʶ˾ε˵ϣ̱
ǵĶȻûйߣʵĸŮƯȴʪĽɫݺݵľ
˺ѵʹУŮȻڵĴһ£ָ˹ȴĲǹǸļ尾ʹ࡭
ǵĶٺĽһᣬͳװˮԡٴε˽ȥ
һʹ
ѾɥĲ˾еˣǻŪԷְŮ˴ԡק˳
ĵŮѾʧȥеʶˣȫͷŶʪģԭôԸҪһģʱȴǱǡ
ҲѾΪĿָߴĲ̬ǰֱһĿֿɱ
ĵŮʧȥʶǵĶЦһ£žʱŮ˸ζǾԲ̾Ҫĥ
һԵԡקһֳֽʵԭǿԡһëʲôġ
ȴƵ˸ŮĲϣȻƵ˸ߴһϡ
ǵĶٺݺݵĽһĵŮϵһı
Ů˫ֳŲקţǸǸ˫űرȫʼӲ
ǵĶ٣ŲæĽһ˵ƵԡͷĿϣȥֱһʹĽ̡


391 ǿж
ڶٵǱʶС
ŮѾ˰ۣͷҲѾӲ˳
ʶĵ˫ţʮָŤĳ鴤ţʱ̣ѾȫĲܿˣ翪˵բһ㣬ۻ֮ȫʧ˳
¼𷢶ŮѾҪˣֺݺݵ˿ǽһţȻȴ޼¡
˫ְڿǽϣֹһеķ
ҲͨԽıʱʷһ˵ľ統УһǱʶֿܣܷ
Ťͷɨһ·ûʲôõϵƷѾѿ䷿ˡ
һΣע⵽˶͵˵ǸܣҲԳһ¡
ƳһԡѾҪĶŮȻת󲽳Ǳ͵ȥ
˫Ǹϣһ飬ܾͱ˳
ԭӦûѪҺ罦ǲŶԵģʮ׼ˣû뵽Ȼûз
ȡ֮Ľ͵ˣǴӱܲ崩ĸʼƵĳѺۣѺѸٵӵȫȻһѡ
͵˵ʬڿʧˡ
ڱ˵ľСεһսԵһĻԼѾܲ˶ˣҲΪʲôôרջѡɱԭ
еܣմѪ
¸ϽܻصԡſڵĿǽǰЦһ£ο϶ܸ㶨¸Ŀǽ
˫ֽܣ߾ٹͷüһ˶ſǽʹȫȥ
ֻˡһܳƺʵǴƲ࣬ǽʵľһ
ǽҲ˶ѿڣͬĳѵĺۼҲѸٵӿʱͺһ͸Ĳǰˡ
ٺݺݵĲһţǽڱ¸ˡ
˵Ҳ֣֪ǵĶ̫ڵרעôģһֱûע⵽İˡĴڡ
ֱڣֳּܵ˳ԡʱע⵽¡
ѸٵĴǶ߲ҽŲȵԡ׵ıԵϣ͵һһԾ˾ͷڰС
ǵĶٻûӦʲô飿
һǸܣǼһ˰ŶŮӵһͶϿˡ
ѾȫʧȥʶĶŮ˵ϣ
Ʈݵ֮󣬸Ͻ׵˽Ůĸǰָ̽һ¿ûбϢ
ƺϲ˵ġ
ºһʵȱԴɵ˵ļصģȥҽԺʲôģܿҲƫ̱߸ΪصĽ
еңһвͶǱʶаˣ¼ʹжǱʶѭıɱҲ޷ıȥһʵ¼ķ
ڴʱռ䶼ʼҵĻζжǱʶѭΪȻǱʶı
ǵĶҲе㲻֪룬óȻĴߣȻ˸ĵŮˣѵҲʲôɸ˵ļ飡
һ뵽ǵĶɺĶ£ߵϴԱߣ˫ֿסϴ裬沿ļ鶯ţһȻϴ˳
һɭ°
Ҫ±ȿ죬ⱿصĴͷδĶֻ֣Ҫ¾׼Ͷܣüһ˴̽ͷУһоͶˣ
ǵĶҲѾϴ߾ٹͷҪͶȥ⹷Ů
ֽܣһʹ׼ͽݺݵͶȥ
˭ʱ̡
¾Ȼסˣһ±޷
⣡ѵǰȵĹüͷҧгݵİ
ǲһ֮䣬ַӦ˹ȵĸöǵ¿ǽĲҵеΪܰ쵽һģҲֻһˡ
µķӦͶǸͷҪѸ٣ĶҪ϶ԷôһҲ˶ôһʱ˼һ¡
Ȼʱ̣ô˼ͽ͵ģԷѾǼʵصϴ˹
¾ﱻˣʵеܵ޴˺ҲᵼεǱʶ޸ʧܣ
뷽跨ԼӶƫƫֹؼʱ̣ȴȫĲʹˣ
ۿǸϴҪҹºͽŮ׵صʱµĶߴһ󽿵εεŮ


392 ؽ
ڶٵǱʶС
ϤݿɣǽֶεŮħͷޱ
Ҳڴʱ¿һжʱֹͣĶ
ǸѾĽŮǸŭɺǶ١Ǹۿ׾Ҫҵͷϴ衢Ǹԡͷȴͣڿеˮ
һжֹˡ
ʱ䡢ռĸƺͻȻͲˡ
һ⵽ô£Ϊޱʹ߹٣Ǹĵ׵һԼ
ڴʱԡװˮʼˮȻ󲻶ϵðݡ
ţֲһɲУȻһֻѩ׵ֱۡ
¾ԡ׵ԱߣĪӲ޷ֻĿֻѩ׵ֱۣ֮ĵļϡ
ֱж೤¼֪Ǳʶ統УⳡҲδ̫һ㡭
ѩ׵ƽӴ¼ʱƺһǿεľסļ
ȻһǿȻһק¾ͱ˹ȥűԡ׵еС


¸еǰһƬڡ
ٴ۾ǰʱ
ؽ֣ŵĿǰĳ
Ϧ˽ֵ·ϵһɫҴҵӡ
µһѵǱʶľ統Уʱ⵹һ˵
һĻòĳ⣬һ˻ӻ壬ʾ費ҪΪ´һΩΩФФ񻭣
Ļ飬ʱ䶼ѾȵزˣͻȻֻصһǸʲô
ؽϣְиƵһƮֵϡ
۾ʶͬ
һǿ˵ϸǾɰܵĹؼ
ֿһǸĻңȻġߡһƺһʲô
֮ǰִʡŻģĻңȴִʡŻ塭
Ȼ֮ǰû̫ڵĹעĻңȴǵ⻭ҵǰһԼƵLOGOŵġ
LOGOȴƶұߡ
¿ٵڽֵţѰӦûδȵľ鱦꣬Ƕ͵ŮӦþ
ҵ˾鱦ʱ򣬹ȻϵǡǶ͵ŮȻҵģ⻭澹Ȼزһ顣
Ҳ˵ڶٵУҪֳϷĥΡ
ӵʹֻ࣬зӲ֪ҲΪǴ񣬶û˻ȥĹеԵɡ
ĭȻǸѵףǵŮʱʯ׽ָǴһֻϡ
ԣⲢʱ⵹ǰôоҶԳƵľ񣡣µɴ۾ֻȻĸо
ûȻһţҲ֤һҪķӣһϤȴ˵ŮµԱЦ˵š
Ȼһͷ
Ůˣÿγֵʱ򣬶ٶһΪŮ˳úݿʵ̫ˣҲκεĲͬǵЦݸ˵ĸоһ⡭
Ů˾ǺޱǱʶȻúݿɲŻϵԸƷһģһ򵥵ĵɫVɫͺڵ÷Ĺϥѥ
ݿĲͬɫʸ˵ĸо൱޺ڰݿ˹â
ңѵ㰮ˣޱ΢΢һᣬЦʵ˳˲£ʳָָͼһµ°͡
˦ͷһȵʵô
ΪʲôͲܳޱаĵĳ·ŵһ¡
ûʱ㣡תҪȥ׼ȥסǵĶ٣𿴼һĻҲһֻͬ
ѾˣԼʽôޱµƵ˵
ͣԼֺγ㡢ǱʶУô׾ܽиıġ
ôɾܰ쵽Ļô׾ͻᱻˡ
ݡ
¶ʱʶޱͼݣ
ҪҸһô⣬˵СһޱٴЦĶ˵
ƺһҪر
ƳһۣЦ˵뿪Ƕ
սӵĶӳȻһŮ˽棬ĺôһźݿһĸôޱŬһ޹ı顣
˽⺣ޱˣһᱻ⸱ӸԻ
²ϵᶨҡҡͷʾŮһ㶼еϧ
ޱ̾˿޵ӣֳЩȻˣҲ֪滹Ǽ١


393 orʵ
ڶٵǱʶС
¶Ժޱı飬㲻עҲǿ
ֶֻʦ˵ֳı飬ԶרҵԱҪ౶Ҳûܿóϲŭ֡
ޱбһ¾鱦⣬Ƕ͵ǵŮ
мЦһ䣺ʵĥҲһֽѣֻ޵ǱʶĥظĿһĻ޴ĸ𡣡
˺ޱһֿۣ˿ӿڵǶ٣ѾˣֹͷƼ͵һĻˡ
ʱʷ׾ͱıģ˵ʶʱʷĲˣΪǻģޱЦ˵˾䣬ܶʱǿɱֿЦ
ҲЦһ£̬Ȳõķʳѵ㲻ࣿʦ
ֻޱȥͣıܸӣƺһ̧ܵ⣬ȴ˼
Ҳһ죬׵ġޱͳ˵ˮĿ£жһЩΣȴֲ֪ΰ˶ı
һģҲҪ㡣˵ˣǵˣȵʱҲҪСᱻȡߡº˵
˵ޱŮħͷѾ֪մ˶˵Ѫֹͨƽò֮£ʵ׼
˶Ը㣬һںôԸĻȡҵԣޱҲͬ˵
¶źޱ۾е֮ģ鲻Ժޱģźݿͬòĺޱ
Ůħͷֵ飬ܶʱ򻹻һִڶݿɱֵġ
ҲҪУصǱʶ統УҪҵޱƵ
顣ڶԻϵҲޱЦһ¡
ޱƺҲ˽µӣһĽεεҲ࣬˵Ҳ츳һܰõ׼ҪҵݿҲˡ
һǳвΪսӵĶӳݿѵݣôܻúޱͬб
ֻ۶źޱޱĶˣͬô˵׼һˣ
ޱҲµпĲмҡҡͷ˵Ϊ˵вǱѣ
¶еôޱŮ˻ǹ겻ɢģֻҪһ뵱統УŮ˾ͻ֣
ҲˮͷúޱѾĳЩˡ
ڻòԳΣյַȴҪܵޱӡ
ʱ鱦⴫˳ٴο󸾵ѵ͵Ů
һжʶȴ޷ı䣡
Ҫǰȥʱ򣬱ޱֱһѸסˡ
ԺޱһѾ˦˺ޱ֣Ů˾һѾվǰסȥ·
²ǲ뽫ޱֻٵǱʶ統У̫ɱޱԺͽͣ˷ʱѡ
ҲúޱǰΪ⾫統Ҳܸռȫơ
ּõ£Ƶ˺ޱ˲Ϳס˺ޱĲӣֱЭһͰѺޱȥ
ƽʱȥˣ϶صŵأԴҲصĿĵϣͷѪʧȥʶ
ڴʱȴںޱԴҪŵص˲䣬ϥǶס˵棬׹ȣͶޱͷͲôһ׾ײˡ
ţԼΪʲô֡
ǣԼûٴλ߶ظıޱߣҲ˵ΪȫԼжϺеľٶ
ޱӵźݿһģһƯӣĺѶŮ֣֪֮µǶôа
ԭҲߵģޱȻԵõ̬ƺϵ²ܻʹɱ֡
ɿ˺ޱһֳ˵ϣûˤȥ
˵Ը񣬻жݿɵԲĳ룡˵Ļģ̶̵ļʱڣѾϵĴĦޱ˵Ǿ仰ˡ
ֻޱվĺɫȹϵѩһۣȻе˵㻹㱿ݿŮˣҪչ˺ɱˡ
Цˣ
ޱҡҡͷһصı˵Ų㣬Һģ˭ˣԷɣԣɱˡ
˵գޱ۾


394 زסĶħ
ڶٵǱʶС
ýʵס˺ޱĲӣȷһܲĻᣬȻɱޱı壬ھеǻ޴˺ġ
ޱȫʮֵķɣƾĴãΪֻҪ㶯һ£пǷߵİʾźţԾͲʹ֡
´ʱָһʹϺޱĺܣŮħͷһ㷴ļûУܰʲô塣
ֻ
ֻޱΪʲôͻȻôԡ´ã
һľ˵ݿҲܵͬ޴˺ĻȷʵǺء
ɿ˽źޱӵ֣ĿҲӺޱƿˣŮ˳ĺݿȫû˻ģ
ޱһᣬʵôΪ۶˺ң
仰֪ʡ
֪Ϊʲôµļơ
֪Ϊȫ򶥼ʦ֮һŮˣƻĶԲƽܴĦóġ
ǵʱԺúñһȣڣܱ²²ִӣ㺣ޱܰвصöҲġ
Ůħͷƺϲˡ
һֲܿ״Ǻִܵһʵģһֱųźޱĳ֡
Ҳûô᲻ῼǵĹϵұݿҪˡޱֱĿˣ⼷˼ء
²ûΪޱ϶Ҳ֪𰸵ģǺĻش⣬е㲻ʡ
ͬģĻشҲС
ޱ͵ˣǸһԭ䷢ҵִ
ĵҡҡͷм˵˲ˣ°һжƾȥ£ûУѪ
էһ仰еͬˣһ׼һµʱ򣬾סˡ
ҪԸеŮħͷ
ôѵ㲻Ͽҵ˵ұ֤ݿɾĵ𣿲ı䣿ޱֿ͸µ޵ı飬Ͳ˱۵Ļᡣ
¡²ûޱĻߣúݿɵĸ飬ûҪκͺͱ֤ҲҪõνġϿɡ
ʱʵô򵥣˵ѣ
ҿ᳤˵Ľ㣬ֻѡ·׳һĻ⣬ʾŮҲˡ
˵ԻشϵʱȻ˫ۣһ͵ƣ֮ٽлش
ޱȴȻ෴
ſ˫ۣͷëѩ䵽ƯʱŸתӣȹҲ֮
´ʱȻûݿ٣Ҳֱͨͨš
Ϊʲô°ԼԼ˭Ϊʲôǰڰݿɡȴе
ٲǳڰ飬һͬ飬ںޱô򵥵һȦ֮ƺܵŮıˡ
ޱĴţѩ״ϣϰСһĨɫȴôϴҲ޷ѩϡ
ĳ˶ʹ࣡аʵ
ޱͣԭһݿǰ΢ЦЦȴޱȵĿɬ
ŮֳÿһϸڣװģΧĻǶôĸ룬˵ϢȴǺɫġ
ԸΧҵתҲ⡣Ҳұýɣޱݿֿɰƣֻ޵΢Цš
㵽¶źޱֿһ۾鱦͵Ů͹󸾵ִǹ󸾵ӦòԶˡ
˼ôҪ֪ղſҰӶؽģGame Overˣޱֽεε˵ʽܲ˵ġ
ҪҸǣסˣһΣգĺ˱Ϣʼٸ߾Ȼ˼ܳ
㿴㿴ǿ͸һУȴ͸ԼǣסԼˣңһ㡣ޱֵָָһԡ
˳źޱָķȥʱķԼȻǴһƾһԳƵĳУ
ǰһ͸һȥ͸ˮһ㡣
Ҳ֪ˮ桱ǵӰԼǵӰ
¿ԳƵһУһ£ǵûֹǶ٣ȥϹκϣԾҪǸĽ࣡
ôѵΪǱԷǱʶĹУԼǱʶҲ˳оһ״û뵽ġ


395 򵥵
ڶٵǱʶС
ʱ򣬾еһ£ڷøء
ǸҲͬȵ̣ĸ飬ֻһпıԵ
½üͷû뵽ʶСޱ;ѳǸӣȫ˳
Ǳ뵽˵ǱʶУĴۣ
Ͼûн̿ʷ׵ļأȫǵÿһһȥð⣬ȷʵǳˣ
Ϊô뵽Լĵ׵ġͽȻҲط
¶ʱееĻţѾкһûݿɵˣѵؽУԼѾʧ
ҲΪŻޱ
ԡ
ºԴ־ңúݿһģһŮˣ϶ʲôɸ˵ܣ
ޱʱֹͣ˶µɧţվµߣһžеһ¡
㣬òҲͦģʵһĹޱаĵЦЦ⻰дӣҲֻ˲ˡ
ۺޱѾ˲ԼĿˡ޸ĶٵǱʶ
ʱԵ⣬Ǹ뿪ط
óȻĴ뷽ʽʹǽȻͬģԲͨ˺Ϊܹһԡ
ҧСĴָѪ˳ʹﵽУΧȴȻûзκһı仯
ˣҪô׾ܳȥĻҾͲ˵ǷˡޱЦ£ĺɫױ۾Եͦġ
ֻ˫۾ݿˮ飬һͷ޺ޣʱУֲɱ
½ǵĿۺޱʱǸѾȥˣǵĶپ͸˺档
ֱ̬ŰɱĵԴͨظѭıɱģֻҪжһκһ裬϶ʹͬ
Բͨ²ȥ˵ǵĶ٣ҪԹĵĻֹȰԷȫǲܵģ
а취״ôҪҵİæôޱĵ˵ϵѩһɫĴ絹Ҳľ߼ŮʣѹͳЩ׼Ĺͨ
ʲôҲɬСһҪõıֳһܴӣĵߣԲ¶Է
ֻҪߣٸһ״ҲʲôĴ£һеĽУʵǱʶġ
Ҳ˵޴˺⣬飬ԿŰ죬һôء
ܼ򵥣ͲˣᰮҵġֻҪڸһǣõ𣿡ޱĽ飬ôȻּ򵥡
Ů˵ߺݿɾȻƣҲʵ߲ô߲ľ룬һǻǵͷϡ
һѪĺޱҲ֪ˣ˵仰ܲţһա
Ǳʶľ統УǸµĸֵңԼɿѾʹƱüϾ
Ѿʼ𽥵̮ѩ׵ĴؿʼҲѾѿһĿӣòڲϵ
ҲѾʶԣҲ˵ݿɵˣϾҪѱˣ
һ㶼Ը⣿ǲǸôһ㣿ޱǽεεţҪǱˣ綼޲ýɫ§һˡ
¼ûٹҪǰޱؿᡣ
¾طͺޱһݿҲֻ֪ôһǶѡ
ؾһ־죬ѵĳ̶жء
΢˼˰룬Ѿ˷Ӧ
˫ס˺ޱ޾ӣǺݿһģһȥ͵ݿɾͺˡ
ޱ΢Цһ£ı۾ˣޱȵøУѾˡʲô
촽ӽޱһ˲䣬оһѣΣͷԼȻ˸˵ϣ
ԭ㻹ͦļģôֻҪһǶѣѵ㻹Ҫޱ˵ţ߹ϥǣϻĦ䶯ţʮֵˣ˵顣
ֻͬȥ£ûȥ˫ָס˺ޱ۾Ц˵ΰɣ
Ȼ¾վϵѩضɽҡʲôʲô
ݿҴŮֻҪʧȥһΣҲ޷ˣ
һ㣬±˭Ƴۺޱ󲽵ĳѾһľ鱦ȥ
ޱԸеĲѩϣһŵ棬°ͣȴȻ˿µıӰ˵ϻеڶôƾʲôеĺãǸŮˣ


396 ˵׼Ľ
ڶٵǱʶС
֪Щֵϵˣǹ󸾱ɱ֮ҲȫʧˡԭӦҪظľ顣
ȫǸ£һ澵иƻӦеġƽ⡱
ʱҵĻζţǰҲûɢţǶͻָŵˡ
ڻҵȺѰǶ͵ŮǸеѾµһƸҵ˺󱳡
ֿɺ޵ĻˣΣĵѪУﻹѪ
ƫƫʱǶŮȴţ˵ͷ§˻У˵ʲôȡ
ܹ·˵УǸĻҾȻͣһѽŮȰݴǣѾˣϽܰɣ
ŮžžવţԸȥ
ôһˡΪʲôŮĸ˵񣡣
ԵĻ֪ŮĹ£ҲǴĽ̤ѵбʲôԭ
ֻϧЩʵжѾˣҪ֪뷨Ѿǲܵˡ
ʱԱȻһôתʱ򣬲һ
Ǹ¾Աߣ֮ƺһ͸ƵģǼһ͸Ŀǽıʾš
¾¡žиǿʵԻ˵ľ磡
²мƳļһεҡҡͷĽƻ͵ңƺҪ̺Ͳ԰ɣ
治Լһ棬Ȼ˵ԣô˵ҲǸ̷Ŷ԰ɣ
¼һ㾪ȡŭı鶼ûУ͸ӵıˣŽʵĿǽֿǽô׾ͱƻõģ
ͬʱ¾ȵһĻˡǵĶ٣ӦѾɱˣҲӦóҰѽŮɱŶԡ
ȴȫġ
ǵĶ٣ɺ죬ڵĿϣմһЩǹ󸾵İɫҺۼòҲʲôƺѾȫںĿˣ
ǾѾɥĲˣȴ嵽˽Ůǰһƿửҡ
Ļǵģôסһ׾ż׳ټϵµǿһζһԵ˵ϣ۵ᶼҪˡ
ửȻ׷ʲôǰӦñΪǹܺԼˣѵϽŵûѷĵطǱȥ
Ȼš
ǵĶ٣ľȻĶ˽ŮԱߣȻ˳ޡŭʣŮֿȥӣҲٸн
ŮĻҲҸˣϧҸ˲
ݺݵƳۿѪǸǸһѾһϢˣ̧׳ֱۣҪصĸ쵰һȭ쵰ȥϵۣ
ŮȴӣԼıסǶٵȭͷ
Ůܽסȵȭͷһ¾ŻѪ˳ϡ
ǵĶͻȻе㲻֪Ͻջȭͷе㾪ŵԼڵ
ŮĻعͷƺûʲôԹһֽѣϾȻĹϵˣҲûбҪˡ
ƭ˵ĸߴˣʱҲޱȵĸӣڸղţǹ󸾸ˣһҪǹ󸾵Ѿزͷˡ
ŮŻѪָֿеĲ̣ڵĵĩһ㣬˭Ӳ
ֻ֮ǰҪԡˡ˫˫ѳ飬ףԡ¡
վŽŮ˵˼ʲô֮󣬱תȥˡ
¾ȵĿһеķѵѭıɱΪڴж𣿣
ǡǵĶ뿪ʱµ˹ȥ¿˵ǲ
һ˲䣬»һۣɺ񣬷ŭı飬ϵļ⻹Ϊȷŭµĳ鴤
ûͻҲͻ
Ƕ˵һжҪҪľǱʶһ̱޸ˣȫǸµĸϹ֮ȴ÷µĳԡ
ԭʱǵù࣬ᵼֹǰԼЦһԼ澭ôΣ֮󣬾ȻǸµġ͡
ֿ˿ǽķ£ǼһҲûϵĿɿڴĿֿʼȶ


397 ó
ڶٵǱʶС
綼𽥵ȶȻ̮¥ٸԭѾȥҲٸ١ĩաͣѹĹ֡
۱ڿǽһǸԼЦĳŶԷ˶üͷǸ˴ĴָǼһ˸ޡ
ԭƻһеΪȻʹİ£ʹ÷¸ӵץŭſǽ޲ð
ͬʱµĽͻȻһ׵ĺڶûüӦ͵˽ȥµʧˡ
ȻĪľˣôҲ뿪طˡ
ǡ
ƺ֪뿪ķʲô
»һܡԶĵϣǶ͵ŮʬӵĵڵϣΧשߡ鲣һЩѿĵط졣
վ͵ŮˣҲееԾû뵽ǵĶ٣ȻһȭܰŮ˸ˡ
ֿѾԶȥǶٵıӰǸͷͷ͵Ůʬ塣
µѣĿͷ۽ǾȻᣡ
ȻͷʹҴҵȥˣ϶ҲһĻģ
һգһƬҹĻϣֻһֲ¹Ĺ棬ĵǶûС
󱳿ſǽ˫ֲڿ㶵һͦƣ˼ţ뿪ط
ԲеķʽﲻЧӦûбʲô취ãǵͻƿ²˼ǿ񣬿ʱ뿪ݿǱȥæĻƻܶ鷳£
ѽǵʦȻᱻˣôãޱٴûĳˣʵղҲûʧֻǿµıֶѡ
ڷҲее㾪ȣ˵һжӦǡƻ֮ڵ飬Ȼ©µʵá
²мƳ˺ޱһۣͻȻһҪ⡪Ǹڻߵľ粢ûóѣԱǿˣôޱѵûκεĻ£
ⲻǺޱķ񡣡ѾԴĦҲ˵뿪ĳޱض֪
ҺޱֹⷽգƾҪκε¾г磬Ѿǰ˶ٲˣ
Ȼ֪ޱ϶ҲнˮͷʵǶĸҪﵽЧҲһô׵顣
ôһŮˡַΪ֣ҲⳡϷø˼ˡ
뵽»Цһ£Ͼо񲡼Ҫ񣬻ҪѰҺͺޱйصĶ
εëǮϵûУŮ˻ǽ˽
ôôһСûݿɣѾ˼òˣ㲻Ļҵһ£ҲоϲޱͣĶҪƽˣ궼ޱˡ
ҽ⡣Ҳ㣬Զ㡣ûĻӦҲޱֲظ΢һɣͻݡ
ưģôɣΪһʵ˵ĽҸܲ뿪طͿԼıˣ뿪ı¶ûУǻûʸҵˡޱ޵Уƺ»ôЩڴ
˭Ҫˣ¶ѾŮħͷˡ
ޱʼŵЦ¡
Ҳδ̫һ㡣Ķźޱ˵ʵû취Ůкõ̬ȣΪٲȻһһ޴ڵľ¡
ҵɭ˵ԸߣǼδδŵȽƼ豸ֻϧһԽޱ˵ҡҡͷ
ֶʦ˵ÿһÿһ飬пǿʩųİʾֻҪôһĬ˵ĻôѾΪˡ
ĿƼ豸վҪͼԦ»仰֮׼뿪ͱޱٴεĵסȥ·
ֻޱȻһȣϥǾĶ˿ǽϣһְµǰһֽ£εε˵ҵԦҡ
Ҫٲ¾ҪԸеŮħͷˡ
һŤ˾ʹӺޱġΧи˳ֻǸޱһӰԼ˻ʾ⡰ټ
ȫҪޱָ㣬ĴǣòµģҲŲ³뿪ĳˣҪǷޱ顱
ޱ˵ıӰ˵Ҳ𽥵ӡ»һиԵˣ


398 
ڶٵǱʶС
´󲽵Χߵʬ壬¥֮Ƭе¥ֻһ룬һͷǹӲдȴֶõӡ
ڽֵľͷһصԲˮء
ˮϰѾѵˮرԵϣײһӣˮʹӲϵʳš
վˮصĸǰ˫ֲ˿ƵûĻھӦ
ǱʶĵԭʼĶǺڼף֮ǰһؽеСϣЩѪˮվܵʶӰ졣
ؽ統У˵Ѿǽ뵽һǱʶˡ
Ҳ˵ֵطҪѰҵӦһ峺ԴȪԭʼĶûζûɫʡû״ֽһ㡣
統еİؽϣҲѾˣֵ˵Ϥ֪ˮؿ϶û
̽ԵĽŲȽˮصУ֮ǰһؽ֭ҺȫϣʱĻɢŶ
е棬ޱǲ˵ؿζʱһޱôջǲޡҪݿɵĻ϶ġ
뵽ºȻüͷôޱŮ˵ģ˭Ҳ
ȴ̲סĻͷ˿󡪡Ѿܳ˺Զһξ룬һתת˺ü䣬ޱӦǿˡ
һʱ䣬¾Ȼ뿴һŮ˵񡭡
ôһסԼ࣬ͽȻͨͨٵš
ֿ˿ԼѾ̤ˮصţȻϵǣھҪȥ֮ǰȻҪԼУ
ϵѪգȻܽ򵥵峺ˮУ˵ЩѪȰգѾǼϴȥϴˡ
Цһ£ӦЩ⣬Ǵ´ġ
׼ԼݵˮصʱͣԶĽֽƺеκޱϡ
¸еʮֵĲΪʲôô⺣ޱİΣԼݿɣھȻô⺣ޱĴ⵽Ϊʲô
ֻҪڰݵˮصУ˳뿪طˡ
ǰҲô룬ˮܵص𻵣еˮҲڲϵţԽԽ١
ͬ˼άߣͬʱµԴｻ֯ʱԿ쵶ն飬֪ΪʲôֱҪ뿪ҪȥѰҺޱ
ºԼôִиָѶȵĻۻľ飬Ҳ𽥵γһ汾ܡ
ͨȥ˼⣬ÿһϸӿָȥʲô
ҲΪˣŻ᲻ͣļš
һ滺һȻ˼·±뿪ĺڶ͡ˣ
ǸһﲢûΨһĳ뿪Ҳ˵±統У
ʵͬѺޱҲ統еĻòƾʡȥ鷳
ϸϸޱղŲϵʹüʵ°統У
˵˭£ʲôĺȫ޷Ԥʱֻƾžֱжˡ
ȻʶһںޱµġҲ˵ʧķ˸ӦòʲôӰ졣
ųˮϵţ³ţŽִֵ󲽵š
תתԭ·֮֮ǰޱǸطȻǿյһƬֻߵʬͷݵĲкƬ
żĴѰźޱ֪ʱ䲻ˣٲҵޱĻ϶˭벻ˣΪؽ磡
ˮԭ·صĻһ¾̻صԼϣֻܻصǶԡϴһĻ
ȻǺ侲ִһˡޱĵվһδµĵԣĻɫƹһɫԸзװϣ˵Ҳĺ˺¡
³ȥһס֣˵ߣ
㲻һ򶼺ʿôô³ޱһ¾Ͱֳ˻֪²ܻסģ򵥵ĳضҲ֤뷨
뿪ĳڣðһصؽУǲܴһؽȥԭһֱĸҵĺ棬ԲԣʵһֱȻûֺޱ
ޱľЦˣɽһŮˣЦô򵥣ЦôʵЦ


399 ޱ˼
ڶٵǱʶС
治սӵĶӳʵǺ֮ǰͽֹֻʱĶԱƺڵһˣѹڵ·һûϳޱЦš
ǰ£ʱҲͲſʼսӵĶӳǿһζ֡ĺޱŻǱ˴֮䶼ʧ˲СǺޱû
ֻʱ˫Ǵֵֽģ˭Ҳϲ˭ֵķ˵ǴͻΣʱķʽǻ֮䶼ӡ̵ġ
ʱޱҲܾȣȻһ֧ǿսСӡ
ڵҲͺޱĵȷȷйΡԵݡˣʱǱ˴˶Ҫ¶Էе״
Աһˣ¡᳤϶ҲͬͬﻹûôõˡҲһºޱϾʱƾСƽɫ
˭˵øһ㣬ͶռһЩϷ硣
νʤ̭ûʵĶѾˣźޱ̧ͷһҹĻеĲ£źź̾˿
üͷúŮħͷˣһ㰲ȫжûС
ϽߣǶ벻طΪҲ֪ڵ㣬ʵʶҲˣıͻʧǶһû˰ɣЦв
Լ˵仰ʱ￩һ¡ʲô˳ᢵŮʦôðյİľǱʶУ
ҸղԼܵģȴһֱʹԭص⵽Ǽ˼
ֻڸûʱȥ˼ô࡭
ޱûоĻӦʲôֻǳǳĳЦ£ȻĿ͵˵㲻ǻô
⻰˵ĺ˽Ƶģͦġ
¶ܹŮħͷˣһŻҪռıˣ˵õǵˣʲô
ȿȡʲôôԺǻҪģܰҵ𣿵뿪ǻ㲻ġ˵⻰ʱԼе顣
ΪԺޱ֣Ǻޱ˵ݿɵӣȻһʱ䲻ʲô˼ӺޱУжϵó滰
Ի仰Ҳ˵ûŪԵ֮ǰ㺣ޱãҲܶԺޱôҲ䵽˵
һޱΣգݿҲͬĪ˺
ԭûжٰ£ʱ˳صİݿɵİΣģ
ޱµжģԴ˸е˵߰ɡ
Ȼǰ棬ߵķǳǱ𻵵ˮȥ
¸ĺ棬ʲô۶ӡ׺ޱôôĶעԼѹϡ
һղûۻǼææͨˮػصؽĻôһصʱž͵ðϴػӶڶؽе
ջµıܵ޴˺пȫʧķ裬ޱԼʶޱķŵµǱʶУҲ˵ȻӰ£ͬʱֺľͬ
ŮǷ𣡣¿źޱԸеıӰĲȴЩˡ
ˮرϺ󣬺ޱ£һ֮΢Ц˵ĺб£ܵҵˡϣطҪˡҺʧ
³ĬվŮ˵ԽԽˡ
޷Ǿһ˿ޣЦ䣬ϣֻһӶʦƮĻһֿ͸˺쳾ĲɣУݣһ㶼ģ
߰ɣԵҲ޷ݡ֪Ů˵ǿԲҪĸܣȻֳӣ˲֮ġ
Ҳɢ֮뿪뿪ǵǣȻõʱ򣬸лǽ֡ޱţƸǸ裬ȴеҲôĽʵ
¿һѪŮħͷһ±ôƸУееĻš
һ˲޴ıԭ޷ǾһǿҵͼĿĲݣһΪ顭
ºǣޱԼľ˽עµôȴ޷õʲô
Ҳ˵Ů˲֪ʲôʱѾİ
һ뵽ֽϺޱһ·˵Ļ²˿룺Ķ˰ɣ
ˣӽûԺޱ飬ûУôѾ˷ˣ


400 
ڶٵǱʶС
ޱվˮصıϣתͷ£ĵг˵㺡
ҲŮħͷǼζŵˣֻǱֽǵվںޱԱߣϣϽˮУˮѾԽԽˣȫʱ򣬾ʧȥ뿪Ļˡ
һ飬ʱʱЦţö֮Ҳ֪ⱯϲԼģһֱݣܶ˶עңе˺Ľе˺񡣡ޱ˵ʵʱ򣬳¿һۡ
»˫ۣҶķƣĸźޱô˵ҶŵģҲʲô£
ޱɬЦ˵Һܹ¶ԼĻУһ򵥶ָӵ磬ûˣû˼һ飬ȴһ󲻵Ķ
ԼҲܾͨЩ򵥵ĵ㲻᲻֪ɣ˵磬ڵˣصĻԽ֢ˡ¼ļŷԵƣȴҲԾĻӦŮ˵Ļ
ҲΪ̫ݿˡ
Уֺܹ¶ΪһˣһƽˡϧʵֲƽĻᡭޱ˵ţ޵֮£ֻԵֺڰ
ޱȻӣǹϥĺɫѥˣ¶Ըźɫ˿Ľš
ԸеĽż˵ˮ棬ƺ䣬ȽˮصС
ΧƮѩһ㶼ӡ
ߵʱĪİȫУõˮвˮڽˮϷɹʱĺ
һˣһ۾ͿóװģǷĵΪ
Ƕںޱ֪ŶٲαµŮˣʼ;ޱȵʵѵʵһ棿
ޱʱһаŮһˮϷţĳһʱ̣ǹµӰӰ쵽ΧˡһֲԾɢۡ
ĵ׵ȷʵǽޱȣûߴٺޱֻǾվһԿš
ʱǰģһаСŮһɱ˲գ۵Ѫ̬Ůħͷ
ޱԼĵһС֮ۻſ˶ϵˮصЦ漴ںޡ
ڿ޻ЦټһҲûǻ
Ȼ̸絶ȴҲʹһô򵥵ദʱ䣬òƸܵ˺ޱĳɳһڡҡֹ¶ľ
Ҳվˮأ׼ǰȥʵİοһºޱҲŮħͷҪ˰ο
Ҳ뷨Ǳôһҵ˵һŮˣܾͻֿܷ
ʱ򣬺ޱҪµİοʱһ³ûУֻǼ򵥵޵һĨʧˣ粻ֹһ㡣
ºͺޱǵĴڹ
㡭ǹ¶¿ˣԺޱһ̬Ⱥôһ㣬ûȥޱߵԱߡ
¾ͰϥǣߣԺͺޱһӽǣڵҹգһǱ硭
ޱûлشµ⣬Ը񣬿˵ʮԽӻݣһΣȴĬˣǿٵһĨ
Ҳֹ
ģǼٵģûʲôִţӰģǼٵġޱԻЩʣҲʲôĵ顣
Ը⽫ЩʷȫҲΪ̡Ϊޱָ·
ֻޱ۾¶򵥵ЦݣȻȲЦҪòڡ
ָоЦص㲻ϣζءŶһȻζ˵лл
ʵԼҲޱôܷǸаķＯţǰҲȫǾӢ
ĿģѰȵǡ
ޱ³˼ı飬аĵЦ˵ԸҹƽĻҿԿǿ
µΪˣޱ϶ǲܽܵģûޱϵҡҡͷʾܡ
ûϵǿȲ˵ģһᰮҡޱ˵ʱų̶ȣѾһ
¿ˮˮԽԽˣƵݺ²ȣܻصؽˡ
ǳɣͣˣû塣˵
ޱ˵ͷϵˮʱ۾ɵúܴעŽ˿Сȵĳˮ
Ҳеȣ
ЩˮȻԺޱĺ˿СΪģīˮνˮƵɢȻ֮ȫ൱Ļǣ


401 Ůħͷ
ڶٵǱʶС
¿źޱ
ǵĶͱ飬ɲǷת˲š
ޱ˽ĺɫˮʱһ죬̶΢չı飬ֱʮֵķŭ
ŭĿԲĶŽŵЩĺɫƺЩİ
ҲӦòǮģôͲõ˿أ㿴Ȼɫˡ¿Ц˵ǱЦɭڵĻҲøʰ·ˡ
ֱӺŮħͷԻܻöԷռˣһڿҵʽڿһˡ
ޱֻƳһ۶ѡ
¶ǲϱڶһʼ̵ĳˮȻӳĺɫҲĸеһ㲻ʵе㲻̫Ծ
ǵޱɫȻ˱仯ʱƺַһʲô
¿ޱǽӲıϣŶԽЩɫ΢΢־壬Լޱȵ
ޱȫţϸ˫סǸա
ΪʲôҵƫƫģƽƽޱıԹţƺһֲɸıĶˡ
µ쵽ıһοһʱͣ˰Сһȥ˵Ĺϵɾͻ΢ı仯
ջ֣ʵлŮħͷνޱҲһֱ¸һ
˭ԼӪΪԷעһɼǿ
ǡ
ǵʵνƾУ˭ֻԸȵͷأ
ʦҲǿЦģǺǲͨƲжϳġ
ޱ˫ַʱ۾ţ˯˯ȴ
ԭӺޱչʾҲˣȡ֮һֱ䣬Ī˹϶ѩڻҪẮı
ʵղһ£ȥܺܶͻᷢı䣬ôһ֧֣ޱҲսʤħ
ͬҲд۵ģҲһޱ²˸㺣ôԵ˵ݾţ׷ߵɧš
ҪͨŮˣҲ¾ܾ֮󣬾ͻ֪ѶˣѰ¼ˡ
ƫƫޱŮħͷʵʱ̬ٳʱ˪ݿһҲһ׽͸Ůˡ
һŮ˾ˣ仹ǻΪ˵ŶͷۣɲǷޱʲôһս֮ڷʱҲҪ顣
ޱƺҲ˹ȵԳЦһ£ĵ̾һ渵˵߰ɡ
¿˿ޱ͵š̡ء
ɱˣԸޱӽεεһ±ʮֵĮŮ˻Ʊ䣬ҲԼ֪һԼ
ᣬʾһ·
ޱ̧˽ţ̵ĺɫˮݺݵĲȥ
ʱЩˮѿ˵ıһľѳķ϶ӵĺɫҲֹͣ
ĭûϵŮħͷȻ˵ǿ󣬴ͨϲŭ֣Ѿ㹻ɢǿЩˡ
ʱˮص·ʼγУȺ΢ܰ˸ȥ
Ѿһٽˣٳһ߲ˡһºޱʵʱӦ취ġ
ǺޱǿְԸô̵˱˵ӺɣµǰȻԼһףҲų¶һ֡
ֻޱĵ̧Сȣס˽ż⣬ںɫˮĻš
üͷֿƼ򵥵Ķȴ˺ܶ桭
ԺޱӡҲ֮ǰխнֵʱŤֹˣȫմϱߣ
ÿһȻôӯš
Ҫºޱڴųڵ⣬⻭滹ǹ˵ģѾʪˣһʱöԸеĴȡ
˿ؼŮ˺ݿ̫ˣ׾ͻ᲻ԾİѺޱݿɣںܶʱǻ֮侹ȻĪƸС
ޱϵʱˮеƺͺޱϾҵתţԭ̵ĺɫˮȫתתˡ
ʱĳˮһཬ״̬һǺɫġ
ڶؽУֻรˣǸطҴ˶ãҵȻȥˡǸطһҪסǸص㣬ȻȷķӦޱ˵
ı޵ϣȴ¶һ˿˿Ĺġ
ºޱҲһϧŮˣ˵ô໰ˣҪôͱˣҪôѾˡ
ʱ򣬺ޱ°Ѿ˳ˮеУȻעͬ³¡
䣬ֿǲһʧӰٵǳЦȻǰһƬˡ


402 صؽ
ڶٵǱʶС
¸о̱һ޷Լʶ壬۾޷ֻ΢΢촭
֪ͨؽ·ϡ
ֻͨ·Ҳǹڵرˣȳ涴Ҫ졭
Ķֻйװĺв㼶ģȵģһо롪ԶϮ
ȻӣǱΧһܸܵһȵ
ɺ
¸еͷʶ𽥵ģ˵Ҳ֣ޱؽʱӡвһ˲飬ôڷصʱȴ·;ңԶ
һԴԱѣȫʶ⣬ûһطܿƵģҲ֡ͨУ޷ʲôİɣ򵽵мؽ磬˵ˡ
Ǻޱô쵽ģڶؽд磡Ȼ⣬ʶָЩҲ˲١
´ʱЩƺ岻󣬺ޱַô򵥾ͱ͸ġ
¾ͳԻڶؽ뿪ʱǸص㣬źһصһ̵ʱʵķӦ
ֵǡ
¾ȻʧһȫǲǸصˡ
ǽù֮ǰ𣿡ʵŻһ£ԺеĻֻнǼùǰ͵ŮѾ¥ϵһĻ
ԣҼǵòֹǵ⵽ô£ƴüĽصţȴô޷ƶԴҲҪѿʹС
޷
ºȻʶԭֶؽĴУд۵ģǼȱʧҲ˵
統飬пܻǱʶûû¼Ĵ̼һӶټ顣
ȴٸеһźȻۼ˺ޱһ棬ǾԵһ档
ҲҲΪһ棬ıġ
ںޱ˵ݿɵָ֮ǿЦĻǼӡ
ΪԼס仰ǵص㣬һڶؽеʱ򣬱һǺšС
뿪ٵľ֮Ҳ֪ļƬʣ¶١
ĽǸУ뿪ؽʱĽص㣡
ˣʱǸͷһϴ˹뵽һ
ѾȫĻ˵ʱǸ棬ҲǲôһҪǽʵϴҵԴˡ
һԴ⾫һغˣôҲᾫңݿɴصĸ
ƽһ飬Ҳ˵һʱܿʱ򣬾ϴǰʱ򣬱0.01֮ڣ͵Ӧжܣ
ʱоȸ𽥵ȥǳеĹҲнԶ
ӦÿҪִؽǸصˡ
¸еȫɵƣھҵţڸ߿зɻǿһ
ͣ취ָָҲʮֵĽӲ޷ַʽȷԼںʱŻܵԼĿơ
һٵ׹С
Ȼġ
Ƥ
۾ΪۣҲҪĹӦʱ䣬ƫƫһ붼ûУ
ָͣͻȻָܶˣ
֪Ѿȫıͻص˶ؽ統УһǴǸΣĽص㣬ҪԱܵ絯ٶȶ㿪У
ĸоԼ֫Ӵԡҽһˮĵ棬ǵӵװˮԡףұǸĽŮ
ǸϴĴСͶٶȣǰƶĶܣ·ֻһֻ˵ұǸŮˡ
ڣĬţоص˶ؽһ˲䣬ͳұһ㣬˹ȥ
ѵһ޴ǳصϴҵ²ĵϣǴשһһ¾ѳ飬еĻ˳
»ƣשӦһôױģо˵ǲԡˮʱˡ
ΪϺУשķӽṹԭģȻͻȻˮĸǣӽṹ̾ͿˣټײҲѹֻıȡ
ιŮû°ɣ˵ģŮӦû
ȫԸ˿ĽŮʶģԴһԣǰ汻ϵʱ򣬵صȱ
׼ַŵǰѹȼȣȴǵĶٸסˡ
ȻԲͨ
ǶɺǱŭı飬ǽ߬ȭͷѾֱۣǽҪٻһеŭ


403 
ڶٵǱʶС
Ҷ˸ղһ͵˵ټˡ
ǸǵĶٳӵĶ£ӽˮĵϣʰһΪĴשƬͳϮ˹
˫ֳŵһƣ˾󻬳һСξ룬һˮ
ŶܿǶٵĹʱȻʶһص⡪ǸŮǴͷҪıɱĶ
²վͿǸˣѾ˽ŮͷĸݺݵĽǴשƬͰ˽ȥ
ŮΪȱţʱȻûлָʶֻڲϵĸķӦ鴤
ѪϵĴӽŮĸʳԭԡҵϵˮʱҲһƬѪ졣
Ĵͷýһֳ⵴Ư𷢣ȻʰһĴשƬ
Ѹײڶ֮ƣҲӵʰһСשƬǰһۣȻӷƵģǸǶٵͷ˦˹ȥ
û뵽һţ󣬿˱صģȴͨһͷͶµĹǴשƬ΢΢Ĳѣ˿Ҳû
¶˶٣һսԺǸʵĶ٣൱Ĵھ統еһӦô֮죡
֣Ƕϵǵۣܿʧˣǻ޸һ
һﻹô׾ͱ㶨ƶϳʱĴˡϾڶٵľ統УҲ˵ĵ
Ǳʶе٣֪Լ鹹ģźͱһģһʶԸ
һжձ£ؼһﾹȻҡ޸
֪ܿĻǾ͸ˡ
еңһƺûͷԣǱʶеĸһ׶ٵԸҲȥ
ֻһﻹռƣٶȡָ̫ˡ
ǵĶһק˽ŮŮˣѾһϢˣҲʱµˣ
͵һᣬŮҲͱżŵء
ȻŮ˵ľһ˳һšֻǲһ׵ѵǶôԡ
ĽŮʬһƣѪʬ˵ϣſſĵȥǳǳˮС
üͷ֪ԸııɱѭҲͿøղؽ統УǸ¹ʹƻѭ
뵽ʱ򣬾ﲻ̫ԾؽǱʶ޸ˣѵӰ쵽ΪʲôǰͷôĲѪȣ
±߶Ƕ٣˼еĹ
ʱǸͷ蹷һĳ˹ϵˮȻȫѪˮõȺѪա
´󵨺һУҲȨռһؽ統еġϡˡھ統УǱʶ˵ԷŴʲôز
صĴͷȴ˭죬֮Ѹݣµ
ˣȻмܳ˸⡰ҡļһҪһһĻѶȡ
ºǵĶԡţ˭ҲռϷ磬˭ҲҲͻƿŪԷ
ҵ֫彻һᣬѪˮҲõǣԭޱԡңʱıֲֿƬԡһҪѪȿֲǽ϶ʵѪˮ
ߵĲ࣬Ƕٳȭʱ򣬻ѰµλãòϵķţΪһֱڹ̡
ڶԷ˲صһ˲䣬˻ᣬѸٵĽߵơ
һ¾ʹܵǶٵ󣬳СȶӺݺݵһţһŵȣ㹻߶һܽʵľˡ
һĹǶĵŹȥϵѪˮϣŤӵĲ̬
һﲢ䣬Ŵţ˵Ķ˵һָо䡭
ͷڹˣ¾ϥǵĹΧˣϮһ¿ͼıɱ˫ץסԷԴ͵һϥȥԷ°͡
һµĹǶٵ򦣬Ҳͬķ˹ۺѵݵ˺üţҲϵðѪȻӲѪˮС
ԡ
Ƭ̵ǱǰԤ
ǵĶ٣ǼĹ˵Ѿ޷ͷ
ԼеѪԼЩѪˮĺУѪˮУ﷢˹๾Ǻˮ


404 ת
ڶٵǱʶС
һжˣꡣҲûȥˡ¿˿ڵϵһҲ˵ŶԷģ˳㶶˶üϷ
ȻͷѾʧȥ˷Ȼ׺ݵֱɵɵע£һ޲ð¸飬Ȼʳӡ
ôԹҽĽǶ˵֮֡һ˵ҽĿѧۣһ߻˫ۣҲǼʹöԷִɱԵʧЧ
ԡҵǲǳǳȴȺѪˮѾҪûͷһ⡰ˮλ߹͵ˡ
ˣ˵ҽҲ»ߵǶٵĸǰӸµĶ
ڣ¿úøһˣȻһﳤδҲ̫ߴһЩղźлͷ¶ˡ
ǵĶټѵŤһ²ӣԴܵµشӼǶ˵ģֻб۾˿͵ԱߵǾŮʬ
Ůʬ壬ڲϵѪƯĽҲͷɥƮɢѪˮУһԸе˿£Ѿ޷˳ɢˡ
ǵĶٳŮ˵ʬ壬Цһ£Ѿ¸ײ޷κεı顭
ԭµŮھ˼˵ǲŵĵڵϣһѾǺʬ壬ԸҲ޷һǳԹ޶ýѵǣŭѾվꡣ
ţֻΪйΪ˱Ϊɱ˳۵Ůˣ
ˣһֽѣѾˣôҲ۾ȴ¸һ¡
۽ǵѪˮΣҲ֪ᣬǽϵѪˮ
²ûиһȥסǰǲƲ½󣬰ԴӿҪûѪˮ
ǣڿɲҪ֪˵ĻǸ̬ļһᾫңɻӰ쵽ҵļƻ»ЦĶͷ˵
Ȼ֪һģνԼ˵Ĺˡ
սӵĶӳʵ˵׼Ҳһ̬ķӡ
һҲɵĶһ˼Ҫôܻصһؽ磬ȻٻصԼϡ
ԵĸоõԼӺͶ䲻ʱڡˡ죬ѾȫݿɵˣҲ֪ôˡ
˼ʱֻǶٵ䣬øӵ׺Ѿ޷沿ȴ¿ʼ鴤ɼԹжôĴ
ȥֲ޵ˣҪɵ𣿸ɵҲް꣡˵⻰ʱԼЦˣԱҲûбˣǰһҲġ
ʲô֮£һϰߡ
ǵĶ٣ֻµ촽һһϵŲţ˵ĻһֳЦ˵ĳЦһ˹ܲסԼŮ˵ĳЦ
ȭͷѪˮУ𽥽߬סֱ۵Ҳʼ
´ǰһϢϣоһɺֵһΡɫζģȴű
ǶٵؾţɤǺѪˮȴͣڴŴ
ǱŶˣȴĵİźŲһ£һֲ̫õԤС
ȻǵĶ٣ȻȭͷѪˮг˳ݺݵĳµԴ˹ȥ
׼˵һȭǲһԴ飬ǾɹĶһȭ֮ˡ
һȭ˾޴ĺµĶĤˣؼĻȭͷһȭȻһɺɫС
ɺһ¾ͻǺصˮǽһ
Ѿɿͷͷ˿ǽϵĶüͷ˵ȥ㻹ǿҵİھͺǰɣ
ɿǶ٣ĳӣһֻס°ͣһλãһƺͰѾʵ°ƻԭλ
ǱûһǴ뿪ģҪŰɱ򡱣
ˡˡôģ±Թ˵ڱ˾ĵǵı
ֻɥĲĴͷ𽥵ĴѪˮվվ֮ĵһ飬ӣǽŮʬ壬ץڰС
˿ĭնԷ֡ҡӲƴɲʲôð취Ҫ˵Էֲͨ»е鷳ˡ


405 ðN
ڶٵǱʶС
ҡǶ٣ץ˵ʬ壬˳޵ĶŮˣѾΪʬ壬ҲԻеķ޺ޣ
³öԷעʱ򣬺˼
ȻֵѪˮԡУֻҪ̧ŻŶᷢ
Ƕŭ£ֱӽץнŮŮʬ˦˹ȥһĶ
üͷǾԸеʬ屻˹¶³˵ʲôϲ͸㣡
ûסŮʬΪҲûʲôãڹؼľǲܱ⿪ҵļһ
תܣʮƣΪϲߣ
Һ뿪ԡҵʱûǽͦ˳ľˡ
ǾŮʬײſֵ֮˵ѹѪˮʱˮ
һ߳е£һ˿ĭһδҲ̫һ㣬ԼǰŮѡʬ壬ȻôĴֱѹһǸ24KĴ̬
³϶̬ˣֱǱ̬еս
ھ統Уһı̬սȻʵеȣ֮
ͷҲصһ·¥ſùݵʱòͣ˽Ų
ǰǸǵĶ٣˫ȭյľվ֪ôģֻ˵ֱӴ¥ϾˣҲߣڶ¥ѡ
еˣ룺һ￪ѵͲ±𣿣
ڴʱĴͷԸղͬķʽȭͷ»һɺɫ
¶һĹģʽѾˣҪǰöܵ׼ʲôѵ顣
ͷǿ˹ңģʽȻʮֵĵһֻǴӹȭֱȭ˸ɱѡ
乥ķģʽȴһ仯ûУһ۲۵Խ
Ҳѹ֣ΪԽŻһԭԻָġ˿ڡն񻯳ĿĶ޷ƣ޷
ֻΪֱֹľ񳹵׵Ϊֹ
³ԱһԾɶܿǺХ
ײùǱߵǽʱͬһȥĶͷÿһȭֻ
»ͷ˿ǽǸ֮ð̵Ķ˿ÿٵ˼Ŷؽĳ
еֵǺޱȥˣô뿪ģ
ٲӦײŶԣΪʲôԵĸоޱǳԱһĲ롢޸ָ
Ǻüɺɫ±Ϯˡ
ƼϵֲҲѪ죬µĹҲ־ʵĵ׹⣬ǺѪһҡɺĹߡ
˷ܵһĴȣԭˣ
ֶ˺üǸͷĹ֮󣬱һһխӵУǵĶȻҲ׷ᣡ
˵ҲխӵУ󲽵ıãȴһֱͷֻխöҪһǽڣǸ׷Ĳ̬ӡ
޾֮·Ͷˡ¼ٵı˺һ֮󣬱ͣ˿Ȼع
Ǹļһ£ھ»ġ岽ԶĵطͣŭյĶ¡
»µĳӶ˶üͷƺʤȯյӣ൱ŵĻЦš
ǶٵУǰˣǸѾŪķŵŮˣ϶һȵģȻǶŲɾĹϵôһµõĽ֣
խýֻһͨУֻҪļһʹһǿȭĻǾ²Ҳѷˣ
̬ķӣѵõ¶һ˿ЦݣҲǹŮѾɱˣҲǰͬҲˡ
֮еʹȫչʾϣͬʱ˫ֶסȭͷ׼ȭͬʱӳ
Ͱխ˵ǹ̷Χ´ʱôܣҲӲӵĹΧˡ
Խ޴ӵ֮£·ԽҼбһԵǽڣڳһȻԵõ̬
̬ķӣһ־嶼ûеı飬͸Ӵ̼
ԭ˹֮һһĥԷٻöԷȥЩˣһʹ;ζ֪ܵ˺ˣʹ
ʮɵĳӣ˹ƣʾ⡰
Ǹ̬ķӣͷôſ޷ǾǻϽͣˣҪˣȼŭ仯Ϊҽ


406 ӰԨ
ڶٵǱʶС
¾ûĻؽĳڣӦþһˣôȥֻǶһˣ˵Ǽҳ㷹ˡ
ĵļˣҲӶˡ
ڴʱǸĲ̬ˣѾ㹻
˫Ƴ˫ȭʱͲɳǿʨХҧ˹ȥ
Ҳӳеһ˲䣬Ѹٵֱӣþȫһ֫һſ߷ֱǽϡ
Эһ˾һŵٶȿٵš
ڶ̶̲ʱڣ¾Ѿ˽ôߵǽڶˣȻͷ˹ȥ
Ǹ̼Զûоͷխӣһ·ƽȥ
ſǽڵıԵϣ̽ͷ´һ£е˫ϯǽڣǱչѾڻɰҺ״̬ˣһðź̡
˿ҵļһδҲ̫׺һ㣬ͬģܺǡԼľ統У޵ˣ
лĻҪԼǱʶУȥѺޱȻŮ˲ص̫ˣһֶλ㲻·޷޵
ֻҪޱ⣬ʱؾͻεǸԸУȴӵźݿһģһƯŮˣڲͻȻð
һΰҲˣǳ䲻ĳ֣Ҳ̫аһ㣬ͬʱҲ¸оԼϱװ̨һ㣬ָоܲã
Ӧĳһʱ򣬻ڳ˼⡭
ʱǸĲ̬ˣĿ˿ǰ˵ӦǱǻҶʣˡ
٣꣬ǽڶϻ֣Ĵͷкţһʮӡ
Ĳ̬һһû뵽˵֣Ȼôľȥˣ
ȻӵķŭˣҲһ֫һſͶߵǽϡ
¸ݵǣȻָǽ
ݿٵĲ̬һԵáءˣָɽ׶һĲǽڵС
¿鶼Ҫˣ룺ȥһܲһϷܲһ¶֣ҿɲ簡
ĴͷȻٻǻôһأٶۣȵǽڵĶ֮ԼҲˡ
߽׸ߵǽڣ˵ӦþǷݽǽڣʵˣǱʶǻῪһЩ벻Цξһ㡣
֮󣬽ܹվȵĿռȣҲֻôͲݶ߱ʲôĵط
³ļһЦЦվڵǽڶϣվһխСһһǸղǸӣһȴ׵޵Ԩ
ǣ޵׵ԨУȻǵǹ⣬һһЩطɢɫĹȦתŤţһؽĳ
ºÿһؽҪôǵҪôǵдеķʽóȻľƾųǱ³
ûҲóˣصһؽ޵ġԿסʵɥĲķӡ
ڶԷڴŵεͬʱһͳ嵽ͷӵĸǰŶԷһߡ
ưѵĴͷѾοƾеԼøӵǿ׳ޱȣµĹ˵Чģһ
·˲Ծ֮̾ͣ˹˺˼
Ȼš
ȥʲôҪصʵеĻôˡû뵽һﶼѾǿֵزˡ
ʱƣĴͷԽԽοԼǿԼʹĿֲʽ
Ҳʶ˵ز˾ѡԿסôòȷѡ
ֻĴͷ¶˷˼ЦݣҲҵð취ˡҪô±ƵԨԾҪôصٻɱɡ
˹ҵķͷȭͷ»
жϺ˵ΣԼ˼пܻѡĽʽһߵǽڶ˹ȥ൱ڿӡӾͺխľ벢ʲô¡
ѵǡ
ǽڶˣҲһģһġһǶӣһ޵׵Ԩ
ȥʱ򣬻йԣǾͻĳ˳ȥ
Һʱһתڵȥʱ˫ְסǽڵıԵ


407 γ
ڶٵǱʶС
ºľ˻ȥϥǸ޵Ԩ˿Ҫȥ군ˡ
ǸĴͷҲ˹һ󱬷ԵĻȭĹƣºܿ޴ˡ
Ȥٴεķˡ
ҼһƺȻ˥ȥǱԵĻȭƲһĵܡ
Ĵͷйһ㡣ʱֿȫʧˣȡ֮ʹı顣
Ѿֱ֮װȥ°ͣʱٴεűεӿ
ļһﲻϵʳѪһҵĿţڴﵽ۷ֵ֮󣬱ٵ»˥ˡ
¿ӲߵĴͷһεջǹġοǱʶеġԼԼǿǿԺĸõȵȡ
Щȫ¼˸ղűϮǱߣӵʰһʯͷƬʯͷƬнǣôһ
ѸٵʯͷƬԼֱϣݺݵĿ̻Ҫǵݣͼַֹճһͼ֮ЦЦ
һ¾ͲΪ뿪ӵľ磬е飬ͬʱҲ͵ڰЩġݡ˳ȥԱպоͼԦ
ǸļһʶƺѾ޷ٹһˣҲ˵ѾƲԼˣֻ˫ϥ˵ϣȻ泯µ˵ȥ
ͨһҵĴͷڰסˡ
վ˿ԼղֱϿ̻ġϡֳѾ޷Ĵͷ۾
ʱýߵóˣŮ񻹵һȥȳ߶£ñ߿ҵļһ˷̫ʱ䡣
ص˴ͷµ߷ߵ˶ԷĸǰһѾһҲˣӦûûҲƻʧˡ
ڣʹõʱڱʶ£ôĲûˣֻ˵ţΨһƿԲͨ
̾ͻЦ
ŮĶҪȫҸһ飬ƺǲ̫ܵ顣
רעҪĴʻ;ӡ
ȻҪ˵ģµصķ϶ǰ첻ģµ߰˰ˣµ츳˵Ӧûܴﵽġ
ʧȥʶĴͷԣӼзǼҪĶﵥʡ
ƵûĻǼӦþҪġ
Ͼ֮£Ҳû취ȫȫľ׼󡭡
ԽҪǼ仰ʱϮĶĿİ˵˳
½ͷӷ˹Թ۲һı飬ǵ¿ŤʱһƺѾκεıˡ
ҺüǷ񱻴ߵķʽ˲֡»Цһ£ǵһǰŨܵľëġ
ʵºͶٽֵʱһͽΧһɫëסҪλѣ̹ëϹµۣôӡ̡
ߣͨȫϸһ̡ëסëңԼЩëһЩ΢ķӦһ˵ţȻܲ۲˵ëǲò
һظǿĿİĶһ߹۲һϵķӦڵ·Ҳ¸˺ˣ⻭ôе㡭졭
ظǼʱȻһëȻ΢΢ĶĴӾ״̬չ
¼״̬֪ǼЧһѾʼˡ
ȴİ⼸ؼĻҲǺܲĶ˵˳
ͷԭüͷϵƣĿȥƵģȴ𽥵滺ˣȻȫʧһ仯Ҳ˵ⲻĴߣЧġ
ȵĽЩѶϢܾȷĴͷ
ߵãôʦֲݣǿԵġϢģ뵽ߵǱʶȥȻ𽥵Ч
´ʱ˿̣ɴڶԷǱʶвţ˵Ĵ߿ЧӦ󻯵ĹЧ
Ҫ˵ȫϺٴε£ѾҪˣ
ݿɵϤʱٸнôݵʱڣطͬ˺üҹƵġ
ʱ㯣γѵĸоƺڷƺʵʲôûз


408 Ƕľ
ڶٵǱʶС
ݿɵ֮󣬾ͷ࣬ΪݿɵĻУƶһ¡Լжʱ䡣
ؽشУʵеôһʱ䣬ⲻξһô
ѧĽǶ˵ξʵʱҲҶѡ
Ǳʶ統Уʵѵʱ侹Ȼûӣ̾Ϊֹʶ˵
ҲΪˣ鱶ˬ泩࣬ԭΪѾٽԵʱƣȻĿɳôʱ䡣
ٿԶݿɵİΣеЩķġ
꣬ҲˣҲˣҲ÷йˡڵûȥ£ȥ֮Ϳˡ¶Ѿ޷ķͷ˵
ͳһģŻ˵ô࣬͵ñһսӶӳ󡭡
ȻսƺһֱûгɹĽ
һжԹɭûϹһˣսӵĶӳҲһӳˡ
ǿ˿һ޵׵ԨһһĺܴĶĲ
ѾǷǺڰ׵ߵǱʶ統У켴أΪ죬ǰҲöǳ֪еķ
ԴʱԲһ˼άȥĦͺһ̬ӵ
ѧôļ򵥣һģʽ·ͿԸ㶨Ļô˼άͬƷһûκεĴºˡ
ʱĵģ޵Ԩʵһؽ磡
Ȼ³ѾҪٶ˼ˣǾѡѡ
ʱ˫ַ˴ͷϣŵһʹ˫͵һͰͷȥ
ԼͬʱҲȥ
ǽڶˣ߿ͬһռ䵱С
ȴˮĳ޵Ԩȥʱ򣬾ȻˮһµΧ˿ռ
ٶȣҲٶȣ̫ʧصĸоƮƮȻ
޵Ԩ·ǹɿĺڰٲȻһֻħ޵ľ޿ڣ俴ѪȿֲȴԸоõš
ҲʹʧƯŵ£ǸѾߵĴͷŵƵ½Ʈš
˴ʱƬҶһ㣬ҡεĻ䡣
µͦʣû뵽統оȻأɴʹ˴СӾ
ŴͷΡ˹ȥȻЧáΡķʽԼٲ٣
¡Ρ˴ͷߺֿסһĲӣӦҲ
Ǳ˺ܳһξ֮ռȻʼת
ָоǱ˹Ͳϴ»һܰתͷĿѣġ
ȥڰɣÿνͨҪתֲš˿̲סռ²һ¡
Ȼ޼ʣ׵ĿռУһ¾ͱɵˣܻʲô
ռоͲһĹˡ
ȴĿŴͷƮ
岻ܿƵĸоٴεĳˣ֮ҪסǸͷĲӣԭ򡪡Ļ岻ܿƵ
𽥵¸оȫĴڣʶҲģ
ԽԽס
ڲ֪ѾƮ˶֮ԼĿһҽ罦ĺɫţ·
ģʶԼ޷ӣֻܱļƮǹ̵ңƺܰһжڻӡ
ѡ񡢱·ް취
½Ӵҵʱһɹ̵ֱӾֱۣµǻֱ۸ڻˣ
òƲľУҲеޱȵʹֱӱڻֱۣĵۣ
ҲҽƶţɵԼĲٿء
¿ҪȫڻʱǸͷҲ˽ȥ
Ҳһ˲䣬ɢ棬Ȼʧȴˣ
¸ղǹĵʹҲ֮ȥȻãܸоֱۣԼڻĴӣƺȫԭˣ
ζĲˡǿǣЦһ£ȻǰٴεһƬˡ


409 һӵ
ڶٵķС
ٴ۾ʱڻصԼϣ
һλôˬּĸоصԼã
ղһξֵľҲ桢ҲΣգһҲԵɺϵİԤϵķչš
¿˿ǰǸԵɵɡҡҡλεıӰûȫ
ݿɿ۾ּʵû¶ɣ
¿ⴿȴԸޱȵŮƼŮżֵĵӣοĹʳָŮƯͦıϵһ¡
ᣡʲôʱˣݿŬŬС죬ƳǱߣЩʿϾҪˡ
¿˿Լֱϵͭ˿ߣ٣˹ֵСĴָҲͬĹ˹СĴָ
ȥװӣ죬ʿҪˣ¿ѾҪиţĽ
ŮȻµָӣ仹Ҫ˵ġ̡ܷС
ֻȻʱͬһҴϣҲ͹ôһˣгԹȹ֮ˣ
飡һʿűи֮ص߿Ⱝ·ĺţ⹦ڷϵĺţҲ͵˵ϡ
һʱ䣬ȺѵصĶʿһһѸٵĳ˷Уһֳͳǹеʿ񵯡
Ⱥʿ̾γһεİΧߣȫ񾭽ǹָǡ
ǰĳЩʿǷе㲻֪ˡ
ٵϣֻ°һɫëͷûɣˮ飬ҲûҲǲŴԡõӡ
ٴʱһܵı飬΢Ⱥʿƽʱûġ
ȺΧһߵʿǣȫȻ֪ʲô飬Ҳ֪ڸôá
ݿɺͰȣ˶ԸУһһҵḧڶٵļϣƺڷԸľ١
Щʿһ֪ˡô󶯸ɸĳ˽˰ԭǾ֡ţ¿ֳ˴ˣ
ڶĶʿ㶵ʱһʮʿüͷע⵽ھǸˡ¡
ҲȺʿУǻôǱȽ侲ģĵĴߵ
ʱ»רݿҳһЩεĳƷͿĨ֮ġ
ʱ»ǵȡƿͣȻʹӶٵļǽȥְһ︧š
ݿɿôǿݼѾˣɭӰͷοܵҪˡ
Ҳ˵ݿɣԼҲǱģھͷȥ˰죬ڳˣҪһ㡰ǻ
ҲսҪԵǵʱݵµսƻִУ
ЩɻĶʿ¾ȻǵľͿĨʱǵļƤһ
Щʿһ沿鶼ܸӣеĺ޲Ҹȥе̲ס΢΢˹һеֻ۾װû
ַΧҪǳϣڳеĶʿᱻ¸
ʿǶܵĺһ㣬˵ĲӴСһӶҲԭ൱רҵİΧʱҲɢĲߡ
ȣҽĶ˵һǼװյ˶ٵĶߣ˵ʲôĻʵ˵Ůġ
ȵҲʶʵȻ޷һ¾ôȻǾȥµİˡ
˫ס˶ٵļһſ絽ɳϵĶ֮䡣
ȻסٵĲӣҲյ˶ٵĶߣ֮ǰĻ˶
ЩʿǣһѪŵģ⻭δҲ̫һ㡣
ҲΪԭεҪֻ̳Ķʿǣȴװڷ̲סۣ˭Ը뿪
ŮȰѸ÷Ķȫ˵֮󣬶ȭͷ
µȭͷҲ֪ЧˣһǱʶҲһ޸ˡ
ЩʿĿζҲͬ󲿷˶ֱɵɵĶԸеݿɣҲһĿתĿŮȡ
һʿһֱ¡
Ҳע⵽Ŀ⣬òϷݵ̫һ㣬Ȼ֦˾ջŵע⣬Ҳˡ
еʿȫעĶԼĽʱȻ
һڳеʿ˵


410 Ըл
ڶٵķС
һ׾ŵĴͷ¶ٻеǲǸ統пҵļһܳˡ
ʵĴǷ񶨵ġ
Ⱥʿľ񣬶߶ȼݿɡ¡ȵϣǱͻŵû겻壡
ǵеֱӾŵǹ˵ϡ
Ǹǹ˵ϵĶʿҲ֪ˡѪϿľǰȻֵôҲҪܵõˡ
ļһεʰǹϣû˿
ֻڶ֮ʿָǵıӴһ֮󣬻˦˦ͷЩ˸Ͻȥ
ЩʿȻʶˣȲ˵ģͳǰѾٵŸƻѾ֪Ҫܵٵĳͷˡ
ھֻǸǳȥѣû´ʲôͽظĻϲš
ȻǸϽ˻صſһһ뿪˾ٵķ䡭
뿪ǼʿرʶȤĽڵϵǺطŸ̧˳ȥʱ򣬻ԭȥ
ȻЧˣ˵ģЩҲ
ֻԵиۼҲӰ쵽Ӿжѣֲ»ݿɵķ䣬ȻҲνˡ
ݿ۷ԼԵŮڸղŵЩʿǣûзֱֶͭ˿ߡ
ٴʱƺѾָʶʿ˳ȥ֮۰ȣֿݿɣЦһ֮󣬾ͰԼֱϲŵͭ˿߸˳
ҲԼǶ˵ͭ˿߰˳һˮٴһֱ΢˿ڡ
˵º٣ѾȫĶϿӣ˭ҲܴϿƶԷˣֻܴӾϡ
ҲǴ˵е񾭲;񲡵Ĳ񾭲ѧϵͳµģ񲡣ǱԵѧѧķˡ
ºͶٶš
ݿҲסȭͷ׼ʱȥЭ¡
ƻİֻһԾ䡭
ֻٻ³һ仰ԵúȻ
ºݿɲԼͬĿ˿ŮȣҲֻܳ䵱ˡ
ȴһȵı飬ŵ˵һȻл㣡˵Ǹлˣ
ȵ仰ݿҲеܾȣû뵽ô̵ʱڣѴӵôǿЧ
;ƻͬǰ٣ӵŶʶ뷨ȴֺԵܵµӰ죡
²ûܶٵݡмΪ˵Ǳʶм֤̫һٵĻһ١
ϧʲô٣ܹϽٵϼһ֧ȴ˹ңֲҵսӵĶӳѡ
뿪پ֮ǰԼֱϿ̻ļǺš
ڵһľÿһ£ļţĿ
ǾԺޱûκεļ¼Ů˵òȴʱ򣬸µԺ
Һޱ˵Ǿ仰ᰮҡµĶš
ôˣݿɹĵĳ¿˹ȥ
һţСһ㿪ݿɵĿ⣬֪Ѿе㾫ǰˣòȡʲôʩУȻȥ
ݿɵһμ»ӱĹģӵôʵרŵݸ˭
ѾôãԭǺֵܷʲôʱϷʲôʱǺ档
һӱܵػ£ȴееİ
Ůܵʹ࣬Ԥеޱ顣
ֻǲΣҲĵ׵һģѵʲôĿݿɲҧ´΢еЩĲ
ֲ廰ˣϵϵ°Ǹëתķȥˡ
ݿɺͬʱŮȣ˭Ψһķأ
Ȼ˫ۣɲѵķ룬ֲΪ˵ģڵĴƺеǿˡ
ݿɺȻлв
˵һᣬҪȥ·ȻȥһطȲԸķΪֹûʲôΨǴӹ
ȥʲôطݿɻʵ֪°ٴߵʲô̶ˡ
˵ĻǼ٣д֤
ʼ򣬰ڳһ²ؼı飬ֳ˳¡˼Ӧȥ
ߣ£ڣǣݿɵ֣һѾͽ˻ƺʲôҪ˵


411 ϤϢ
ڶٵķС
ݿҲһ罻ܷḻŮ񣬴ӲӳÿһְԵܲʽĶʱܻ鲻Խľˡ
ŮƯϣ˺ΣߵķŵĿ⣬С죬µ¿϶Ҫռˡ
ǲŮô׼µô⧲һǣǧ;ˡ
ݿɱ۾ܸܵµıϢоϤȻǸ£һ㶼û䣡
Ůеʮֵο֪ѾھѱԵ£ҪĴ߷ʽȥ٣ǵҪðķգ
Ҳ˵һȡķʽͬʱҲֱԼǱʶǺޱҲĲ档
ǸĵŮ˻ʲôƺҪƲⶼ֪ΪޱŮˣ˵ΪԶ׼ġ
ºݿǵʱͻȻñŵŮǺޱ
ȻһţɡԼܷ˭˭ԼˣηĸԼ
ͻȻжˡ
µĶͷ亹ɿݿɣһϸĿ˿ݿɣϾޱݿ̫ˡ
ֻǸŮ˵Ϊλһޣһ崿Ϳƺܺ֡
ŮʵǱ仯޳׽͸
Ծô򵥵ķʽȥ֣ǲõģ
ݿ죬ã񣬱ǰһ˫ס
ŮȻϲԵܲĸоԼҲܲãԡ
ʱŮҲͬܲõİԵС
˽ż⣬˫סµľԸˮС촽Ϊһǡ
Ĵڽƺ״̬µ£ٴθܵŮϢʱȷϤְܰС
ҵļһ
վһԵŮȣΪһ˵£N๷èİιˡ
òõˣ
һһֱػߵģֻ㣡²ĵ˵
ݿҲ£ֻǳǳһЦҪ·ǵøʲôŵ
֪µʵ֮͸Լѡĵ·ζʲôˡ
Ҳ
޷һĻ񡭡
Ҳ
ܻܲٰʱ򣬶һδ֪
Ůѡĵ·
ԭԼ̽ٱŮɴȻȴսӵĺĳԱ֮һ
˻ţҲҪʲô֤Լļֵ
µʲô£Ҳһ顣
ŮʳָķµĴ䣬ϸ˵ҲҪĳŵֻҪ㰲ȻĻš
ݿɼôеһ㣬ʱܻᱻܵԭ˵Ĵ
ʹкܶʹδɣûˣ̸ִ
꣬ҲҪĳŵݿٴ˵ʱˮѾ˸˾Ө⡣
Ů峺аٸнʲôûΨŮƫƫһֱָìܵʡ
ʺ˵Ůɣܶʱһ൱İ˵Ů°ɣۼˣϢ
ǰŮ񣬾Ŀеݿɣ
ôݿƺ֪µǵʲôʱͲٹһЩֵΪˣ»ˡ
Ҫ£Ҫжϣһ¾ġ
ھѱԵҲ𽥱öɡǸѳ˸񣬲úýĻԺضһش
ֻŮҲҲʲôõķʽܹ½⡣
¿սӵĶӳӳ鷳ԱҲʵԵİʲôæ
ϾÿԱǧÿ˶ʦ
ݿһˣǺʱһŮˡȫ򶥼ʦ֮һ»ŵʦһǺޱһǸձŮˡ
ǸŮ˵˭ݿ޴ӵ֪ҲΨһܰ½ˣ
ŮЦһ£ɵҿɲѡ㣬һɲʲôöһȥǸطʲôη֮ģǾ޷뿪ˡ
ݿɶŰȣ֪ŮõǼ֪ȿ϶Ҫûѣȥ˲ǸʯԿ׻ڲڡ
Ůȵ뷨͸ˣҲ뷨վҪðȥȡʯԿףٽʯԿף
ǾֵĵȴΧУ¡ݿɡ˻ţǵرĸӡ


412 
ڶٵķС
Ѿ´˾װƤҲǹĺɫѥһ׾ŵļһͦϵġ
֮ǰֲ̬Ϊէһģģ
Ѿ˵Ҳں˶ĿҲκβ
뻹һˣΪҲϡǵǱʶ統顭
ֻ뿪Ǳʶľ֮ĪɸС֮ǰܾѹ֣һɶѹȸмʧˡ
վµĸǰһ׾ŵȷʵǺܸߣվǰͦѹġ
ŮЦһ£Ϸʵʵô߲ˣ᲻кѹ
ݿ̾ͺݺݵĵ˰һۣǷ̵˵Ǵ⿪Ц˵ݿɶŮ治ῴˡ
ʲôѹơһõͷһɵ˵ʾԼͺϰһ
ٲ֪⼸˵ʲôģֻкһ£ԿóôҸߡ
Ȼͳһ˽ȥ
ºݿɶһ֮󣬱ⲻȣȻ˶
ǺĹΪºݿɹȵĹעȵһһԼڵƷ
ھҪʱֳʯԿüֵ΢΢Ҫܻ뿪㣬ʯԿ׵ҲûϷˡ
ȻǡʯԿ׻ڰǸط
µĲԡУ
ݿȻѱǵһһ׵ģܺѸٵľᵽıݡ
սӣԱӳ֮Ĭһ֮Ĭ
һйȻЧ˼ϸȴֽƻޱȵİȣºݿô̬ȣӵļһʵ¿϶ѾתʯԿף
԰Ϊ˲ԼӴˮһգֻʱܵ뷨
Ͻĸȥñºݿɸ˦ˣ
˶˶·Ǽ䷿ǲǺխСһռ䣬ѷһЩ¾ɵ
²ɫվſڴݿɾߣʱ׼Ӧͻ
ȷߵǵǰ棬˿ڰᶯӵĶ٣̲ס˵˾ģҪɨİɣ
Ȼöѯһ¶١
ֻƺͻȻתԸ񣬶Ůɫһ㶼ȤˣĮƳ˰һۣŲһѵӶѡ
ȸоеûȤˣƲƲ죬мġߡһ£ͻ˫վһԹۿˡ
ⲻķڣŲͬİݿӣеķεģеǳεģСһ
ֻٷֱԭӣһһĶӦİڷŵǹİݿӵС
ֻʣһݿӵʱ򣬶ȴͣȻվſǱߴ󲽵ȥ
Ȼһ̾Ͱ˷ļƣ֪ɫħ϶ûʲôģԭСף
ûһ£ʹ˹ȥֱſš
ȵŶٵӰƶţȫ֪һﵽҪʲô
ȴһж֮ƵģҲŲŲſڱЩ롣
ݿɼ״͸µӰ롭
ٳ˳£˵ʲô֪ԲͨɴʲôҲ˵ˡ
ߵſʱСİԴȥ̽˼ۣϾι̵ķţѾиˣڿһ˽Ŀռ䶼ûС
ֻЦһ֮󣬱һǽһְĻء
䷿ſڴ̾ƳһصĽţѵһͽĺˡ
ͬʱҲƳͬʵĽţٴѵһָһصš
ġ۵Ȼظ˽ӾиһʱҲǳ岻ˡ
ݿķȭҲ֪һ׾ŵļһҪˣʲôУ
ȴʱסݿɵķȭУƺʾݿɡҪţû⣡
ݿɲ΢ķһ
Ŀظţ£תӣȫ¡ݿɺͰȣִ󲽵߻صӴһӡ
ҿһ׾ŵ׳̧ЩӾȻôʱҲ˰ѺЩӵеɻŪô
ͷ󺹵ĽһӣŽ˵һݿӵУ֮䶼ʼζ


413 ǹ
رڡ
䲻ҵţҲһЩ仯
ЩѾӦŽȥİݿӶȻʼƶ
ƶķʽƺ趨õģǰҵƶƺ޹ɣʵڡ㡱֮еƶš
Ȼûж󣬵ȴ൱ߣ¥ôߡ
ֵƷʽͬʱҲʹǣֵֹġ
ĶϻȻſһӣͷĶħſѪȵĴƵġ
ϸƣǲʲôġ͡ǴĿһͨڶѡ
ûӻʲôĶֱܹͨڡ
òһء
˼ʱЩԶŲ˽һӣƴˣӶγһ¥ݣ
»һЦ룺ԭˣ
ӵĸ߶ȵҲǡô̧ͦŵĸ߶ȣЩ൱ӣƴӵйɣÿһ¥ݶƵúܵλ
ź¡һ춯Щƴӳ¥ݣȫȫĺݶϿǸͨڶԽˣֻûаȫֶѡ
ִγɵ˵ûʲôȫʩҲģɱѾǺʴȵˡ
ǰ·ƴӶɵĽݣǰ˼֮ת֣ʾǸϡ
ºݿɣаȣ̤رġ¥ݡ
¥ĸ߶ȣڴһС֮󣬾͵ִˡ¥ݡݶͨڵνӵ㡣
ػôļ򵥣ǽϣȻдĵʶϵͳ
ٵ룬Ȼָͨʶٽ沿ʶҪ˵ʶ𡭡
ˣкöӵ֤򣬶ֻܲ䷳һһȥ֤ͨ
ͨڲѾǳŵôʲôݿɲʵŮԻֶǷǳġ
˵ױƷǸֳԵʳϣԼǴͳװʱгװĴ䣬ݿ˵ֱСһ
һ¾չʾͨѾûжٵˣ߱ĹܣͬʱҲΪΣյͨ˵ȻָָǶͨڡ
ļٵģЩ˾ƭŮˣԵŸѧʣŮҲٸӵĻá
˵֣δš
ȥԡ֪ΣգѾǷϧ֮ġ
ԾԣʲôΣûҾ͵Ůѵ棬Щα߶˵˰ϷŮҲ̧ܲͳͨȥ
ٻĽһ֤ϰͻȻʹֱĳͨȥ
ŰȴһֹҪŮǰ̤Ҳ͵Ϊֹˣ
һȣȱһԽԽ̼ģԵľ飬Σա߼Ļû
ھȻЩͨ˸ˣһˮƽУ
ǰ˲ӣͨڲһ֮ң飬ȴͣڡ¥ݡ˷ôʱ䣬ų˱ġ
΢΢üͷ֪ƻŮˣӦµ̬ȣʲôͼ
ֻΪסŮȣֱӾʹӰȵһ§˹ȥСһŮ˸䣬Ҷ
˴Ŷ٣Ӿڿ߶ţָߴ׳˶ò൱
Ҿ㰬йҲǵһյ״̬£һʱỹҲʲôõķʽѶٵġ񡱡
Ǵŭſң̬ûң
ֵºݿһԿϷˣ΢ЦĻţʲô뽻Ǳ˴˵ѾҪݹͨˡ
ȲʶͷģֽղŵĻöһ顭
ٵɫһһСᣬҲûнŽиӵ֤Ҳûз°ȣڷ˼ʲôҪ顭
취һ£ٵֱۣһ޷ѡ
Ƭ֮󣬶ûаѰȷ£ȡǹ
ºݿⲻġ¥ݡϣֵطӵɲʲô׵顣
ʲôݿСʵѾ¡¥ݡ׼


414 ˭ˣ
رڡ
ȴץסݿɵҡҡͷʾòܡ
ҲٰǹˣʶԼˣôҲ޷һѡ
ݿɼ״Ѿ׼ҪˣֵģǰȫԶκνľ룬Ϯľ롣
ðѰȸȳŮһܺôʯԿ׵䣬ͻѶˡ
ȻݿɵʾҪ
ݿɲ׶ѾˣΪʲô֣ȥȿ϶
ŮҲµʵ
ȻжָʾζԤõ飬ôĺ
Ůҧҧ´ټǰɥˣ
Ҳܾʧ룬ֽŶ޷ŵصȡκεӦԴʩֻܾˡ
Ҳ˻ˡ
飬ȴݿɺͰȶ۾
٣ȻǹŰҪǸͨУ˽ȥ
ǴȻǹڰн𻨡
ţֻǹ֮ѿˣϸСƬϻеӵҲӶˣҲһˣ
ȿһĻֹͣ˷˶Ŀɿڴģû뵽һô򵥵ĻţȻգ
ݿҲͬԾĿͨǱߵŵ£ô£ʲôû
һֺ̽и⣬ԭǲӡ⣬һأ̾γܼиҲһ˼ĻأŲʿƵģǺЩٴθװģ
ݿɶǰ治ԶͨڣһжʲôûӣǹѾǷĩ״Ƭɢɢɢ˵ϡ
졢̡һ㶼ǿɼ⡣ĻõǿɫʣҲ˵ǲɼļ⡭ݿɻһܣҪǵصĻǾʹ粽ˡ
ģԭʼͼֻֽЩؿܻЩĸװ˵ġʵʱԼı鶼ء
ݿɾºɭԻǹˣеκһҪôͱҪôͱ
װǻôƽ⣡ݿСʵð
ǻصλһ㲻ᷢ仯Ҳһضĵطĵûˡʼ򣬱ͻȻ滺ˣڳһܼɾܽӡ
ĵĻˣݿվµȻŵȥšһȦ֪ࡱָôд
ҵ¸ϽȻתͷݿɻЦһ¡
ݿһ⸻⾳ĻЦ̾ջ֡
ʱٰѰȷ᲻أ̸ᣬҲ̸ϴ³
ŵˣСǸλñٿö촭ˣһ֧ӣһС
쵰ͷúýѵһ٣
ǵǰѾǹƬʱ￩һ¡ľ٣ôľ٣ôľٶ
ٶһıŰЩʲô
ֻȾȻһࡢһ׵ģǽƻĿҲľګ࣬žȻ¶Щɬ
ݿɼҲûװȵⷴӦʲô˼ֻðɬı飬е㲻ʱˡ
ȲǺٵ𣿿һıв֪͵ȡʲô
ȴȫƵģһԹаЦš
ŮɻĿ£Сʵңʵ
ôܣʱ䣬Ҳû츳ѧôԡֻŮ˿ܡζ˵
ǰɣ磡ǲʲôĿģݿɰѹø͵ʵҲе㵣İȺͶٽˡ
ֻҪ˲ˣôʱͺݿ湲ͬ壬һǽˣͻúܸӣǶݿɺµĴҲἫΪ
ҲûעȣǸͷҾǱʶ֮Ӧߣǡֿ۰ȣЦЦĺһ¡
ݿɵɴ۾ŵĶŰȣ֪ǱʶвصǸŮ˵˭ڣȴٸˡ
ѵΪղ˵Ǿ仰ûݿɾʵðӦúͺޱһǷֵŮˣĻ滹Ǽ٣


415 Ʋ߻е
γ⡰ӡڡ
ºݿɶڿŰȣķӦȷʵе֡
ֻٺͰ˵˺ü仰ıࡣ
֮ǰ̰ͼɫı飬ڵͷҲģġ£Щȡ
ٳŰһֻ֣վ
ǰȲ飬һ˦˶ٵơ
Ȼ֪ٵĹ£һıΪ൱
Ͼڿо񲡼Уضٵġ¼ҲѾ֪ˡ
Ҳ޴ˣ˰񣬾֪Ů˶ƫˡ
ջ֣ŰζЦЦֶŰ˵˼仰
ȻһֱɵɵĿŶ٣ȻֿٵƳºݿɡòƶԶ˵Ļеɣеԥ
飬ĺ𣿡ݿСʵ£˼ʲô
½ֻ΢ЦٴҡҡͷݿɲҪֻҪһԿź͵žͺá
Ҳע⵽˰ȵı仯ںŮûŮģҲȥðȵǾ仰ûҡ
ֻ֪ƻŮˣʲô
овĵطڰȻû뵽ٵǱʶУȴͨĴ߻УȡһЩõϢ
Ҳûа취һж飬ʱҲֻܿŮܰæ
ѾڴߵĻУ˺ü׼򰬴һĻҪӶٵǱʶ룬Ǹǲܵ飡
ǾѾ˶׼ǰϣŮȻܲ׽һЩҪϢ㡣
Ů൱ĻҲѹɵڿо񲡼жڲ¶ݵ»͵Զ
ҪעŮˡڷˣĶݿ˵
û취ֹˣݿüͷʵĵԤȷġȸղŵΪȫװģǹҪٵע⣬˲ֶԷ
ʱûа취ˣҲ޸ٵǱʶһ󲡳һʱܼٴܵ确ĸȾ֪٣Ѿ԰һˡ
ݿ̾һûϵг֦飬ƻŮѾֵˡ
ֶ˸մȨĶ١
Ȼǻʱվӡ
Ҫ֮ǰٻû޸ǱʶʱΪܹõٵĻꡣ
ڶٶ԰ȣƫƫǲһϧ֮顣
ڰ˵Ǿ䡰û֮Ļ󣬶˲ͶŮ˵Ĵȣеѣ̾ͶŮ˲˼ǿĺøС
ʱһӭܵӣԸзװ˶԰ѳס
ֻǴջ󣬶˵Ҳˡ
еİȣȫŹĴʹһĻ׹ġ
ֻٲûӱϱֳٴε֣һ۵İȡ
ȺͶٶ룬Ȼ˦һ䲻Ըı飬Ż֣ס˶ٵ֡
ٵҲԶӣҲϾҲ
𰬴ȵʱֱ۶ķԭֻǽͺã΢˵֮󣬰ɲɲסľͱ˵ϡ
˳һסȵظһλϡ
ָоپʶֻǰŮˣҪǸŮҪ̫࣡
ȷɷչ𣿣ݿɶѾȥˣ֪ܹݵķʽѾȫ˶ٵġ
ݿɴû׷˭رŮֶΣȻڶ̶̵һ˲ˣͬʱҲеվ̫ǳˡ
ÿһķչȫҵġܾĻʵкôġ˵գ»Цһ¡
ʲôǶݵ˺ˣǻкôݿȫ˼
˵ƽʱһˡ¹ʳָеһݿƯͦı
ᣡݿҧ´һۣȻ󷴲˵Ҷɲ٣
ϾŮҲͬѧʶԨ˵϶ǻЩġ
ʮƵʮļơʬܱ꣬ܽתΪĻᡣǿҪպãŵ˵Ѿʲôƻ


416 ҵģ
γ⡰ӡڡ
ݿɵֳۣһݵӶ˵Ŷ
ŵı飬֪Ůڷˡ
ŮȥǱģ´Ҿ͵㾫񲡷ݿƲƲС죬ĲΨҲѡ
¸Ͻ˵ͷʾһŮİš
㱨һʲôƻݿɰ¶˵ţȻֱѹúܵͣŮȫҪ߷ֱɢĳ
Ů񣬼ƻûУֻǾýʬ϶һüƲߡһ˵ţһĳݿ˹ȥ֪شĽ
ݿɾС죬µǺݺһסŮɲǺǵģ
ǿЦġֻڲ˵˵ѹͷֱص˵
ݿɵĶ£սӵĶӳͲһô
Ůε̾˿һ֧ʱֻĸ˵սУºɭѾռ˰ڽɽɼжôġס
ʱٷſŰֱۣ֫Űȣекܸӡ
ǰư͵飬ȲöȫĵóѣҲıܿԷ֫崥񽻻㡣
̫ĻˣѵͲԷ𣿣ݿ̲ס˵˳ðԼ˻
ģܴﵽĿľͺáѵ
Ҫעص飬ǲðΪʯԿ׵仹ÿҵ
ŶľһϧĶûôݿӵĶ£ʳһѻشѧ⡣
ôش𣬴𰸶Ǵġ
ش˵ϧģôŮ԰ȾȻио
ش˵ûϧ֮飬ôŮֻѪ飬Ů˾ȻԺ϶ŮҲá
ŮԵƢ¾˽⣬Ҳղá
ĭôشǺãŮڵҲ̫мһ㡭
˶٣ô˵˵棬Ҳһһĸ֣ƫƫŮǰȴ֮ء
㿴KISSˣͻȻָŶǱ˵ͼתƻ⡣
ŮҲͬ˽µ·ô˵ģ
شҵ⣡濪⣡Ů׷ʵرϲ±ƵͶ·ı顪ʱȻһСкһ
˵ģ㿴KISSˣ¼ָŶǱߵķ򣬴˺ü¡
ôܻᡭݿƲһǣһ㶼ŵתͷ
ȺͶٵʱȵס졭
ʱٹӣͰš
⣡ݿɾ㵵ö֪˵ʲôˣȫûйɵ£˾ȻѾɲһˮƽˣ
Ұٵӣôݿɷĵôһ˾Ѿ˼ҵĻ𻨣
ô㲻һ𣿡±߿еĶٺͰȣ߻ЦĶݿʵ
ߣ⣬ݿ񶨶񶨲ˡΪ¶һģҲĬˡ
ôҲпһ顣ЦС˵ݿ˴Ĵָ˼ǰȻܸɣһ¾ͰѶٸˡ
ԣⲢһ飡ݿɴӰȵıϣĲһ־ǿͼЦݡ
ֻЦݣҲֻŮ˲Żᶮ
ݿµĿƺҲһеè壡
ٺͰKISSòãٴεƿ˶١
̲סĴָݿɣ˼ǡ㿴˼ҶṴˣܶ
ݿŬŬ졭
еˣ˵ǡʬꡱҲΪԼĿģֶεжš
ݿѾ޷ж»ᷢʲôˡ
ٻĺܳŮȵһףŰЦ֮󣬱ת֤һָӵˡ
վһԾĿţʱʱһºݿɣڲǻ¶ֲмЦݣƺڰʾѾʲôóѵӡ
Ӷٵ߲Ǳš̨סɲ֮㵽ºݿɵĸǰ
Χе졭
ʲôºȫնԷһǰˡ
ŮЦһ£ˣΪ˳ֺã˵ǻҲûġ
Ǹһͺˡ˵գŮȻ֣һµ°ͣרעĽ
ûȵüӦ
ͬΪŮ˵ݿɣƺһȴԤ֪ѾѸٵ֣ݺݵס˰ȵ
ҵģݿɰ˵ô֣ȴ˵𺳣


417 ϷϷ
γ⡰ӡڡ
Ůȵǳ鶯һ£׺ݵĶݿɡ
Ůӵİᶨ˿ûõ˼ĿŰȵ
ȻŮȲϻԷ󣬵ҪεĿסԷĻǴ´ġ
ʱƺѾ֤ˣתӣ˿⼸˵
ֻºݿɵ˫ֶһӣȻ΢ЦĻ˻ֱۣ˿ܺгӡ
Ƕٱת˻ȥ⸴ӵ֤βá
ҼˣȲĳݿ˵Ʊ
ֶһ˿ǸеأлĵǣݿɻŬŬС죬Űȿһ¡
㣡̲סҪʰһƯŮˣ
һֱֻ۾˵м䣬¡
ܺǾһҲС˵˵ҪɣҲܸǼһҪõöࡣһ˵
ŮһۣЦЦм˵ʯԿףǻԼ
ҪĻ湻ɴġ
ݿɶ¸еޱȵ壬롰ôôͨԺ
ȴʱġȻĹ֣ʯԿ׸Ͳºݿɵϡ
Ҳ˵ʱѾĬʯԿ׾
ݿϷһ¾ˣþûˣЩֿչʾݼˡ
רҵ΢΢սüͷҡҡͷҰ⶯ãԡֲԡ
ȥںʹɫɫֻҪе㶴ˣᷢ
رİȣôῴݿɵı飡
Цһ£ֶʩѹǰʯԿ׻ңҿԿǸһ·顣
¿ǵŮ񣬾ȻѾϷݵһôУ
Ͻĭĭһ£һıݿɣһ㶼ӵȴֵü临ӵӡ
µıݣڰ˵ȷʵЧ
ȶ˫ʵ࣬ԼҲ۴ֻǼƲߣֶֻεʹ÷ʽռ˾Եơ
äĿĸǰߣûʯԿ׵ĿĲﲻԼΣҲǸ⡣
òԼֶΣȥ£١
ʵ֤뷨ȷģͨ£˶֮ʩѹ
ͨı£޷صĿо񲡼УҲܷӳ
ǿѹͷߣӵеıȨҶȣҲһ֮£ڽ֮ˡ
ȻٲʺϡΪĿġĺǰȴûȡ˶Էġ
۶ԷǲģҲ۶ԷݸάֶãֻҪܰɹѹؾУ
ڰȿе֮ˣ˵øл¡Ѷٴˣ޸һǱʶŸɳ֮
ºݿţԵò֪ӣƺıвˡ
ҲһˣҲо񲡼еˣ϶Ҳʲô֮
Ŀطˣ۳ʲôĿģնֹ͡ҹмеĲƸɲǷĿѧô򵥡
Ƶ֮£ʯԿ׾õˣҲáǾһףҡ
̾͵ɴ۾һǮۿӣȻЦеʵʲô۸񣿣
ݿɻԱקק½ǣҲֳһҪʯԿ׵ӡ
Ȳ֪µıôģ˵ֻвƺɫ
ԣڰ˵ԸʯԿ׸ĻʲôɫҲϧ
ֵط뽻ףҲûǮɣͷ֧ƱҿɲաЦļɵ
ѺΣȹӣʵ
˵仰ĿġһĽˣֻҪûʯԿףҲֵˣͬʱǰϣ϶ҲŮ˳Դס
ֱһõĺ飡Ȱ
û⡣ֻҲû취ν彻ң顭еִСס±ʾرȤӡ
һźĿŰȣֳ˳ͨĶ٣˼ǡ㲻źȷ¹ϵ𣿡
ݿȻ֪Ϸ⻰̲סĳԴˡ
Ҳ֪ŮϷʵķӦɫ࡭


418 
γ⡰ӡڡ
Ůȿݿı飬൱Ķ˵ԸŮѣҿԴ
ʱԭѾ̾ӦԵĻһ䡰ҿúޱӰֳԺ
˶٣Ĭ
ȻΪԧжôҲˣ˹Ȼǿסģ
ݿҲеơͿԺɵӦԣѶԷŪƿԣôͻȻͳĬˡ
Ůµ۾ȴıܿŮĿ⡭
й
ݿǿˣ֪ڶٵǱʶ統Уʲô
ԼԼĸоǸ統ܵ˺ޱСӰ죡
£ûȥºޱһһŮ˵ݺ̬ȴʱʱĸ˳֡
㲻ȥǣҲӡ̣
ѵǴӰ죡
Լе棬Աôû˴ȴĸܣĺܸӡ
Ǹѳķ£һСʱڣҲͦģ·ʹûڹһϢʧˣ
̸е뵽һȻĴ̹ʱ˶̫רע̸еˣڶѾվǵԣǶ֪
ٽΪİȵļֿ˿£֪⼸̸ʲô
ֻ±齩ӲݿɵɫҲܲãڵŮѰȣȴݹ̬
ٵû룬ھһɡصĸжˣһ˰Ůˣ˵龹Ȼһ֮ȫˣ
ʾһ¡ˡȻǰ·
úÿһ¡ȳ˵󣬸Ͻ׷˶٣ȻǼһš
ºݿҲȥµķΧе㲻Ծˡ
ݿһֱ£Խ͵׷ʲô飬ΪʲôѾصֵزˣ
¿ûʲôҪ͵Ըݿɶӡ
Ǻޱ𣿡

ʵ㲻ܻģҶ֪Ҳ㡣

㻹ҵŮô
Ȼ
һתͷȻûͣ£Ŀȴһֱעݿɣƺ໰˵
ֹͣںޱ֪ô
ϾԺޱĵϸҲȫĲ˽⣬ٷҲûйκϣҪͺޱŵĻֻܿԼķʽȥӦԡ
ĸоޱС
˵ǵˣޱȴĲҪ
˵ѣޱԼһУⱲӶԳΪѡ
һ뵽µߵĻ˻ȥԼŮ̸һϲԼŮˣֱѰ·
ݿǶôֻͨŮǻᴥѹߵ飡
Ҷˡݿɲ¿ڣͶ֣ȻͷҲصǰţ¶˺档
¿ݿԸеıӰǰȻĪģʱһִŮ񵱳˺ޱ
˦˦ͷͼԼѣоĤһʹҲźʹ
߳û¾͵ϥȥ˫ͷоҪըѰʹ
ҧأû
ݿȻ¾ȻҲ̹ףҪúúսһ²У
ǡ
Ůе˼ϵµϣ뿪¼ѣѾúûȫˡ
ĵĲͷ⿴˿£ܺڻı飿
Ůȴµϥں棬¶˼ʹı飬Ҳݿϴûı飡
Ů֪²װģھϱĥӱʲô
絶ʵݿת˹ȥԱߣӲ˫§סļܸоȫڲš
ΪʲôǲϸңݿɵỨѾۿдתˡ
ûܰҡǿļ仰Լһִ޽ĸо
ѵǸŮҲﲻ𣡣RBǸʦ뿪֮󣬾ȥʲô񶼱ˣȽУݿƯϣѾʹĵᡣ
û֪˭Ҳû֪䣬ˡֻܿԼ˵꣬˫ƺݺݵѹߵ̫Ѩ۾ˡ
ҲһԣΨһϣˣѵҪȥޱݿ˵ʱһ¡


419 
γ⡰ӡڡ
ảޱһ֣ͷըѰʹ
۾һһĤͻѹȸС
ݿԭ˵ʲô˵Ϊ£ʲôԽܣҲʲô
ֻҲеν廹ϵˣêǺޱֲģۻ᲻ᱻһ˵ǵĶʱը
Ǿţ޷ԽޱĴѵǺޱ
ݿʮֵĳأ֪Ϊʲôƺܸܵĵޱ˼Ҳһǰֹĸо
Դޱ֮ǻһĪĵӦ
ҡͺޱ˫̥ɡݿɿʹ尾£䲻һĻ
ĥ״̬£µĴԻǺġ
ƣץסŮǰ۵֡
ҵʹҲҵɣȫɡ¼ΪǿļһЦݡ
ݿֹסţˡ
ֻҪţʲôҶԸ⣡ݿҲµƣϣͨյȣһĺ
Ҫ㸶ʲôֻۡҪ»û˵꣬ûбѹȵǱ̫ѨʲôҪһʹ
˶ȥȫе䣬Ȼ˵ϡ
ݿҲûϵޱĴ߸ãȻʱµʶҵôصĺ
ѵûʲôʱӦİ취𣿡ݿɽµֲţʵʱԴѾһƬհˣֻϣܿ
¶ҲеΪֻǾܵİêѹԼʶѡ
ƺޱõêôļ򵥡êֹһÿһê֮䣬һϵ˩סһ
Щõê֮жԶֻҪһеκһᵼӦ벻Ľ
ҲðյĳһǱʶ磬ַΪͰżĸá
±ͱޱê£Ҫֿ˸Ǹµĸš
ɼôѵ£ܰٵˣþжô
ȻЩһжжǷһ㣬ȷȷʵʵӰ쵽ʵмƻִС
ʱѾ˹һִµҸ¿˹ȥű£һþͰ¿˼ϡ
ݿһ֪ҪʲôͻĶŵˡ
ݿʹһȣɨ˶ٵĴȺü¡
һȴ˿һ㶼ûˡ
ݿɸоԼĽűеʹûϵһӾȻһӲ
ԽĹĴͷ⹥ķҲȫصԼϡ
ݿ׼ñķʽͱŮȸסˡ
ڰǣ˵Ͻ뿪ȥһطҲ˻оȣȴߴٵ˵
ı鲢˵ٻ
ݿɶ˶٣һ۴ʱ⸴ӵĹϵڳһƬհףһƬհס
һ˵һˣһλΪ飬Ūû겻塭
ݿɺ֪Ѿȫȫ벻ˣ
ҲΪʧȥ£ҪʲôѣҲѾ޷˵ľģ
ݿȥǣסµ֣ҧ´Ŀ¡
´ʱٱ˱ǰţȫڷ亹ҲѾóġ
״£ݿɵд˼ӢĸVBDEKQ
ݿһⲻдʲôر𣿣
ϽĻׯ԰ʱɭùһرȥ԰ֵĻ
дµӢַͬɭĺ˵һѣȴû̫
ʲôˣݿüͷϵĻŵʱɭ˵ļ㷽ʽ
ƻֻŮȣһҲơ
VBDEKQﲻϵĬһӢĸƳµдµĶ
ǾͨԵİȣ˸ƴʻνӣԾ޷ƴĸʲô˼
ĥһС֮ŮȲòˣҲеĹҲֻһ񲡷ˣдµʲôѡ
Ҳ;ԼǶˣôߵľվҲʲô£ֿãݿɣƶԷܲµóʲô˼
ϣ룡ݿһеУɭǱڶǵãõ뷽ʽϣ룡


420 ʮʵ̨
γ⡰ӡڡ
ݿһ߸ڶٵһĥϣļ㷽ʽ
»ĺĺ
ŮĿѧԣڹŽʷġĵȵȶ൱ͨ
Ψ
ΨЩԵļ㷽ʽʵŮϲŮϲȥ˼·ô
ɭ˵ϣ롪ûԭ滻룬ӦôءŮŬŬ죬һС
֮ѡʽ밵Ϊ֪עʯԿ׵İȣͬʱҲ᲻ͣļݿɡ
밬ȵĽ浱УҲ԰˽Ϊ׼жϣԲѡķʽ
ҲŮڷ͵İţͬҲǺܳ
Ҳǵɭҫϣ顪ɭ˵ϣļ㷽ʽȫ̸Ůˡ
ôΨŮĵطܷɭ˵ĻˣϾʹõİѾǽΪ򵥵һˡ
»봫һЩϢҰȵߣƵԴ޷Ķˡ
ݿɭ㷨һðһóȱ任۲ú㷨ԡ
ǻó㷨ɣ˭ü˼ҵݿɾ˾죬ʼK档
Ůһţһרעļ㣬һҪעⰬȵⱻڼĻȿ϶ġ
Ǵͨڣ뵽һֻ֮ʣǼٵĽŲ
ݿɹ۲һܡƺȫرĽƳɡ
ŵ״ƵĽҲǼ򵥵ͨѣǳص֮£ҲɱԵĻء
ڵĹߣͦģҰ䲻
ֻƺһֱġ
Ȼ񲡼ڿУǰ״ݣҾΪصˡ
ڱĵ£ʲôɸ˵ܣݿаԴĦţʱ뷨ʲôġ
µĴѾΪŮϰߡ
ڵ״̬װģѾһıԵٲʱҵ취ȣܻܿɱ
һ뵽ݿɵͱúܳأɫ飬ĹҲһĻɫ
ܼ򵥣沢ûʲô裬ΧҲûʲôسڣǺһ·յںδ
Ůûֹͣ˼Ȼϣļ㷽ʽġ
Ƭ֮󡭡
A-T-T-A-C-KattackϮݿ˷ܵò㾪˳ΪҲҪһС
Ůˣ¸ˡattackϮİţȴûʱ˼ھ͹ٺͰȣǵŻж
Ů񿴵ٱ´ǰʱҲдˡ
ڷͻϮĻǸһͨӽȭŮ֮ҲǸее޲ߡ
˵ҪͬʱӦԽƻŮȣ͸ûô򵥣
Ҫһʯ֡attackϮÿȡäĿȥƴ
ݿƳŮȣ۲Ů·ʱĲ
ȵĲٲȻѾγһϰߣؽʱżأʱŸأֻм£ŻʵʵڵĲڵϡ
Ҫȥ·ͺٲһ
ֲϿŮȻ޿޵ĸ֣
Ҳѹо񲡼УһŮ֣ʵǺܿ¡
ʮңǰһ׸ߵĻθš
һβҪӵϵͳ֤ԶٺܿͿš
ٱ£ݿɺͰ֮ͨͣ
ݿɺͰȿڵ֮˶ĳ𺳵ˡ
һԲ̨ϣ̨ӵ·ǺɫĻҺ壬ǲûʲôرĴ̼ζ
ΧԲ̨ΪԲģСһԲ̨ӣЩ̨ϻƷС
˵С˵һյСռ䣬ʮƽҲһôѡ
ЩСԲ̨ϵķշ䣬ȫǴŽţ涼֪ʲô˻߶
ÿһԲε̨ӣһƽ̹ġӵ̨ϡ
ݿվԲ̨ϲûн̨ӵ̨ӣһʮ
ٿƯŮ˺ı飬ŰȽ˼䡭
˵֮ԭƱȴ̲ס¶˾ȵɫ
ǣݿɽŰȣϾֻܷˡ
ʮʵ̨ڿмܵоҲΣյĵطȻǴˣȵľ㵻Ϊȥе㼤е־Ķݿ˵
ʱϣܺݿɽˣһʲô⡭


421 Ļ
ʮʵ̨볡С
ǰľݿ棬һԲ̨ϵĽмʽĽ񡪡
ֶܷ㣬˽ܣշֻᦹ룬ĴӼԣǰͭ¯Ʈ㡣
Ľľṹ߶ʯԽ̻Ի͵Ĳʻ
϶ʻչɵķˣצĽл㡢ɽˮ羰ͷס
ǰ沢ʯÿʯ϶һ棬һ棬ڣƼмȥ
ƺǽһʲôµơ
ݿɾеҲȻʲôһʱ׽͸ıϼƣȴӡǺ̡
Ů̧ͷͷϷߴĵƹɫġĻϻӵգ۾ĵʲôаļƻ
Բ̨ЩɫҺ壬ɢźɫѴˮϻ
ʱͷԭǵĹߣȻ˾޴ı仯ͨĹ䵽棬濴ŻˣһڷмĻ
ݿɺŮȶǵĶһ£֪ʲô
ĺɫ˺ɫҲ֪˭ռơ
ֻɫҺ֮ǵڡҡƣֱҪʹ˵ϸάɲըˡ
ȸϽʶ١ڻ䣬еĲ
ٻӦһ°ȣ˰ֱۣʾҪġ
ǰȶѾܸоĲˣϸͣƤϲϳյĴʹУôܻķӦ
ͻȻ¡¡
֯һƬЩȫ֪ǴӿģֻǴ˷İΧ˹
ͷĴһƬ޴ٲǵصؾ
ǵͷȻ³һƬҫ۵ġҰ׵Ļ⣬ŭŮ˶Ͻס˶䡭
ڵ͵͵Ʋмţ˶˵졣
һɲǣ޴˺˺ڰض˼£ŭ¡¡УããĿռӰ˼֮⣬ӿƽɽѡ
ݿܸоŵ׵Բ̨ڻζţ˻صſڵȥǸŵȴѾʵʵĹرˣ·ˣ
ֿ٣ǿܱߵļ籩껷УҲôС
ֻⱳµĶ٣ȴΪƺڵȴš
ͷ磬ҫ۵⣬˺ڳĿռ䣬ճڱпҵҡŵʮʵҡ
ų̂ӵʮʵңȻҡţ
̨ӣȻԲ̨ΪԲģ˳ʱתǶСΧһ뵺תһ
ֿӴʵյ޿ռڣ춯Ҳǿǰľ޴ؼ䣬ǧڳƸǰǰ֮ƿؿ֮
Ȼ䣬ǼͣϢˣʮʵҲֹͣתָоʱϵķ˼¶ѡ
Բ̨µĺɫˮҡϢȴŲҰ׵ġ¹⡱Ȼ򰶱ӿ͵͵ġĳ
ΧһƬס
޾УƺüÿһǻÿһԺеĳ
˵λĺܸжĹռȴԵôĽڿЦšҶ֪ǲ
ɫֻʹӨ塭
ڱ۲ãնĿռ䣬̣»ǧˡ
ֻϸ˿ĸƸ֯ƣЩɸղЩɫҺҲγɵģʱγ״ƮϿա
еһ̨ϣǷսĴǱ۾۾ӿᣬˮبļĺˮԨ
ʱķΧܹ죬Ӧǻش£ֻΪ
꼱֮ͣյĿռ䵱УֽĲһγе΢ķ硭
ҽӯغХҡڡļȵҡţطݿɺͰȵȹڣϷŪǡ
һķ硣ʱĿ
ݿѹסȹڣϸ۲ԴΧĹҲܹ죬ΪֹѾ任˺üιˡ
ֹӰְźɫҰúܲͿʲô
ΧԲ̨ӵʮʵңǺ¥һ㣬ֵĳڶ档
ʮʵҵľ룬˵Ҳ˵Զ˵һľ룻˵Զܲܰȫĵִеκһ䣬һգԿԽ
⿴ĺ磬ϷһС֮Ҳͣˡ
ͷҵ׹ߣ𽥽ӽ˵ƽߣ¡Ϊ˿ƵƲ㣬һɫıߡ


422 ɫˮ
ʮʵҵ볡С
ƽ˾ûάֵӣַ˾޴ı仯
̼䣬ת𣬺ˮȻΪ˺ĺǽݿǵǰ
ǧĺɫľڶ𣬶ʱһŹâɱҪЩߴˮȥ
̾ſȥݿɺͰȼ״ҲѸٵԵ˵ϡ
ݿɶûüǵʲôŹâѾٵĻ˿ϷѵĲ
ȻŹâײյĻع֮󣬾ǵ˺ʵĵ壬ͱƵģžž˼֮󣬾ʧӰˡ
ݿɻͷ˿ǵĻҲʲôرĺۼǲ֪Ƶ⻹ôģȻһջײĺۼûС
ҲܾȣҲǼʶֻصˣô߽ûٷץ
ǸղһҲǰŵˣըǶըһ졣
ǾŮ˾δʱµŸոտʼ
ǺˮĺǽԼǺɫľ׮Źâըʧ֮󣬺ǽȻ̮ˡ
Ǻɫľ׮ײĺɫˮУʲô˳תƵ
һУͽĳʽǰѡ
ݿɺͰȾδʱֿ˳źɫľ׮ģȻɫ
ͦĳƿռ˺ˮĺɫľ׮ȫɫЩľ׮ÿһ׶ôߡ
ʱЩɫľ׮ٲȻγһɭ֣
ʮʵͬʱҲͱڲͻȻðɭֵУֵģֻ͸ӵˡ
վȻ£´ĳ˳򡭡
ˮɢĺɫˮɭԵѹֲֿһɫƵģҲ֪ûжԡ
֮ǰǿһĿȻʮʵңһԿˣŵĵ棬ɭֲĺˮҪСжϲˡ
ѡһ򣬱£ݿɺͰ֣ʹͷߵǰ档
߳ûʱ򣬾̧˽ſһڴֵġڵϵһ׾żҲܳɾͿȥˡ
ݿɿ۵ƺ΢΢䶯ٶее㲻ԾǺڵϵ
ȰŰɵĴһЩӦòô׼սĲȥǿȥ
ɾҪŵһ˲䣬ٸסˣĳŰ˵ʲôƺھҪСЩ
Ůһڴðնûʲôģ͵ȣ͵жڽУߴϡ
ûйҪɭȥ͵
ҲȻ飬˭רܵɭȥ͵ܾܲͰǼѸ͵߰ɡ
ȿ۶٣΢΢һ£ǾʱѡĻϾҲҪһӡ
ҲԾ˹ȥ
ǰ·ϣ·˵赲ȥ·
һƱϸĵϡӡ١ľ׮ǣţٽľ׮һȦһȦģֱۣ϶ҡ
һһŵ񹬵һһģ纣̲֧ɹĸϵɫҺԼ˵ľ׮ķ϶Уηѣƴϡ
ϸİɫвỤ̋ܵڵϣںɫľ׮ϡ
ôһزźɫľ׮乲ѡͬʿࡣ
ֵĸһڼ֮ĺɫľ׮֮䣬ֱȻǧ
һжɫһְ˿ɾλΨС
ƫƫȫѹֵĺɫɫ
һжμƽԭҲȻóªϡ
ʱ˵ĸܱΨˣֱ˿ͶĵŻ£ۣθҲۣ
ʺɫľ׮ϵҶҶҶײ޵Ļϣ΢С
ǡ
ͺͺϣûҶӣľ׮ĵײûʲôݵؿԣôЩֵǴ﷢ģ
ݿɺͰȶĴ˸
ּ䡱ֹһСɺ磬粢ôı䣬ȴŮ̲סĸеëȻ
ͷƣʨûͣЪʮʵңȻǽһ˿ֲĵط
ûһйߣǺɫҲͬԵɭ죬ҾɫĽ档
һ̨֮µĺˮ࣬Ѿ̨ƽȥӱ
һСģҲͻǿֲĺˮˡ


423 ʳ
ˮĻ谵С
ĵϹ⣬֪ʲôʱ򣬵նա
ϹʱΪˮһ㵥ɴĻĺɫľ׮ʱȴǹˮײĻþ֡
ʱһɲ֪ķ磬Ӳĺɫľ׮ķ϶д˳
ǹɼеɳɳ졢ХŹ˵ġֱεú죬ֲָ
ݿһ˲òͣԭأԵȴͣС
ŮѾܲôŵı仯ˣڷҲֻ˷ֱȥѯԵĶ١
Ρó̡ɼ
ٻӦһ°ȣͬʱҲ뾡˰취İοֻڽǵİ˵ʲôá
ٴαݿɺͰķУںϱеһҶƵģҡҡλΣʱΣյӡ
ǸЩ̨ƽĺˮҲǿĹϵһһ˳ɳ̲Ƶ
ǵģԺˮķҲͷһ
ݿɲСˮֲ߳ùԶ
ҴʱķҲͦһСľͻʧȥƽⱻڵء
Ҫˤ鷳ˣΪԵĽһƬڣҲ֪ǵ滹Ǻˮ棬˺ˮУҲ֪ʲôֲ³
ҵǣŮĽŵ׹Ҳ൱ʵϥǣģ˫ڿۣ΢ķѹѹԱƽ⡣
ȵǼ˸ˣҪչʾʲôֻ֡ǱֳһܺµӣȻĴӲ§Ŷٵ൱ڱһ׳Ĵˡ
ķÿ죬ȥҲ졭
Ƭֹ֮һƬƺʲôûӡ
ȷſ§Ŷٵ˫ֳ֣һ˿˿Ľӣöٸӵ
ݿһӵĿţðȵݼͺܲȴһף̫˼һ㣡
ȵݿ֮󣬱ĵƲһµԱߵ׼ǰС
ٲŷְȽӴֹ
˵ʱ٣ʱ죬ŲʳõĿۣܽ£ںˮĸͬԲһ˸ɡ
һ¾ͱ䶯˳ˣŮ˵ôܻᱻ⻺ƶץס
ݿɷϻһЩճ֭ҺһӴͻˮһճסԷ
ƺе㡰ǻۡʳЩ֭Һճס棬ճסĶ
Ⱦʧļû뵽ֻֿ˶ѵȻ˿ֲĲ׽
µ
ֲ֪ʲôĹκο
ȻͻʩųһƬɫĴƣһӣͻῪʼɢϣж
ڰŴеʱ򣬲ƣһʱǺƵģ״ˡ
ֲͨ£ǲƶǽԼĸػľĸӪ
о񲡼УƺΪṩӪģδ֪ɷֵĺˮäĿˡ
ٽ·ݿɣæšȻ̴һѷľذףͳŲŰȵٳ˹ȥ
ѾȾ˰УѾ֫ȫֻ̱ƾֲġ׸ˡ
ȻһԾϣͷǺģҲò½һЩ
ذ׺ݺݵĳĸ
پȻͶһòƻʹУذһ׶еʹ
һҵĶ֮󣬾ɿ˰ȣҲʱĽŮһ˻УɹĽ˻
Ÿ߳㱻Ҳܹ˲οѣ
ٵĹȣҲ嵽ˮһڵϲεĻҷ˼֮󣬾ʹܽһԵĺˮ֮ززˡ
ԱߵЩںɫľ׮ϵһһΧš
ȸоȫ֫䣬ŲŲ촽Ŷʲô
ݿһԲżʧȥʶ£߿ŰǱߵɲŮˣʯԿ׵͵öϵˣҪҵʯԿ׵Ļƽ޹ʵѶȡ
ֻٸɴûذȵĻڰȵСĴָһСӡ
ݿɾȵĿţ֪ٵҪʲôȴȱСӵСĴָȴһѪû


424 
ˮĻ谵С
ݿеķ£۶ʱı˵Ҳڻ¡
ҪŮʱһֱŷһˣֺܽʵˣŮԻе൱ĺķ
ŮԽԽ𾪵ģǿƴŮȣʱѾȫ̱һϢ
ȵ촽΢΢ſţʱĴϢҲԽԽ΢
ݿɻΪʲôȵָ᲻ѪʱƼ˶ǾذпϻӳȾһɹɺɫ
ô£ݿɲһ£ϣʱѵһΪ
ڴʱɪĻֿʼˣͻȻ
ֵʮʵҵ̨ϣֱݿߣһƬˮٲܶںˮҳġɮñεˮݡ
ڳĿУʱеһǶǲ̫ҫ۵ġû磬ÿһΣ͸һЩȫһƬ޷ֳĻˡ
˵ĸо⡭
ϸ꣬Ţĵ汻Щֲܵذš
ʱʱģʲôطһ硭
ںɫľ׮мͳ̾Ϣľ׮ϵľҲɳɳǳĲ
̾ϢͰϳɵı֣տռĳ
ʱ䣬ɫľ׮Уľĺ
ֺѷֱˣޣֻ߷˷ޣ
ˮƮϻµмҷɡ
ͻȻһźһӱڵѹˡ
УĴը׵˶䷢飻εĵ⣬ʱسײˮ򣬻źɫľ׮
ƵԽԽƺҪϣ˺ѳ
ҫ۵⼱۹ľ֮죬ս涯ҡһ˻졭
ݿȻҲеܽţϾǶԴģʲô֮أôһ˵Ҳһġ
Ұնһ·֤طҲӦǼϤŶԡ
ԴʱŮֻҪչ˺ԼǰϣҰ±þˣȵӦûģ
ĻʹˮŵС
żˮðݵʲôӺˮ˳˸ĵϡ
ʱĴֻҷ
ݿ΢΢üͷðȴʱǺܺá
ڸȵСĴָϻһС֮󣬱ľס
ȻѸٵĴ¶ȡһҩƵĶŽ˰ȵС
ǰȴʱȫʧȥѾȫĴһԵ״̬УʶҲ޷ɡ
ǶԾͶȥȻȻĶһҩʳȻ䡭
̱İ类һ㣬˶һ£𽥵Ļ˹ϸĶŶ˵˾仰
Ǻɫִʹ̲ס۰ȵ졭
һ
ȵ촽ܱЩ᳦졣
ȻĵȷȷƬĴźǴӲ׵䣬УҲǼ΢ģԲ
ֻͦεСɵıӾĴӳɻԣֺعճлϵһ𡣺ζ
ȷʵһųƵӡ
ⷬݵļ֮󣬰ǿǻָ˹ûΣˡ
Χĺɫľ׮УʱĴܵʲôƺԽԽˡ
ݿɲֻܳŶ١һ£ֿ˿Զ̨ϵʵңøϽ̡ˡ
·ƺ̣ܶȴޱȣղŰȵһ״ҪǶƾѾˡ
ݿҲʧȥֱҵʯԿ׵Ļᡭ
Һֲصûڤڤ֮ƺʲô
ڰȻӵСĴָϣļѹһ£ʱһŨŨĺɫѪҺ˳
ȲĿԼָǹɺɫѪҺ֮о˶Ȼ࣬ȻѾǲԼһ
ðȳԾ飬һ㶼õĶ٣Ȼ˺Ǳͦľװӣһ鲼ϸС˿ڡ
Լ֪ʱôݡܸӣһ˿˿ůȴת˲šΪûĸֵŵġ
밬ȵĿ⽻ʱȴֱɣѾȻĸжŮˡ
˷˰ȣǼǰȥ


425 ղ֮
ˮĻ谵С
һ·̡
Ӹսʱʮʵ̨ڸѣڱľָסˡ
ȥֱ·ĵ·Ҳ֪ʲôʱȻķ˱仯ƺѾƶ任λãԭе·ߡ
ݿɲ£ѵǰţҪһĹΪ֧ţ޷ôƣһ·
ƺ״Ҳ΢ôһ㣬۾΢ţĶݿʵǵˣ
·ϣӦϾҪˣҪܵĻͱ˵ˡݿɿƣӣе絶
ӦûӦĴͷ˯һȫŮ񡭡
Ǿеһʵ̨ĿȥֻвʮľˣǰǺĵ棬ȴſаɫߵķ⡣
ݿɱ֪ǰʵǺˮǽʵĵ
ŮǰĶ٣ƺҲ˾ռߣŰȣǿ˿Χɭɭĺľ֣ƳƳˮӵ
ٻͷݿɣʾߣȻͷŰǰ·ˡ
Сǰ˲ĺľһС硣
ֻһεķ磬û׵磬Ҳûꡭ
һͨͨ΢ӡ
ԭĺˮƽ羵һˮͷƵԲ⣬Ȼйɵɢ
ͣ˽ŲŷǸˮλȥ
ȴʱҲ൱ԹѾָˣŶʵ֪ʲôµڵǡ
ٵɫ仯֮ǰһж֮ƵģҲЩľ֮ɫ
Ű˵Щʲôʹðȸӵһͷˮ
Ȼعͷ˿ݿɣǵԼʹҪµжʯԿףһҲ
ݿһ䣺Сĵ㣬Ҫˡ
ʲôҪˣݿɱ˽ŵҲӰ쵽ˣ˵ı鲻ǿЦӡ
٣ɫŵĳѾٶǰʵҵ̨ӣҪܵơ
Ҳֻ֪˵ѣԼҪСģҪˣȲǺĵľ
ܵĹϮ֮ĺ֢ڶٻһЩڣ֪Ŀֲ
ľ׮֮䣬ɫĹ׮ڵĵطȻЩů⡭
ȾĿĹâůһֺͰٻֻҪǱ߹ȥӦþܵĿĵˡ
ǰȾʧ˻Ƶģ˶ٵĲһһĳǵɫǱߣǵȥ
Ҳ㶵վֱɵɵĶǵɫĹâûע⵽Ѿ뿪кüľˣ
ݿͬҲܵߵӰ죬òֹ߶ŮӰЧȴôԡ
ŮȻ˦˦ͷ۾ϸĳǵȥľȻʥϹϹϵW״Ц죬ǹ졭
ȫ״̬֮µݿɣŰȺͶǱߴһ˵ľ
ҲڰѾԽԽӽǵɫĹߣݿɵĺûκεЧ
ֻ΢ôͣһ£΢΢ĲһͷĿбĶ٣ȻתͷǰҡҡλεŲӡ
ݿɵĺöٴħȵĹУ˳
ٷְѾǰ棬µƬзģԾǺˮô͵õˮˣ
ǶٳŰȱ˹ȥҪӴǹĹԴʱһѴ˹ȥ˻
Ҳһ˲䣬ǹ߾һƬĻȻľͱ䵽˺ˮоʧˡ
ͬʱǵɫߺĶȻһɫֲﻷ˵һõ
ֲղԤڷȻ˳
ڰѾٸǸλãֲ׿ˡ
òƻСǻۡ׿֮ƺҲֱˣˣѸٵջһ¾ʧǺľֵˡ
ľеһֹ๾ںˮʲôźˮȻ󲻶ϵ³ݡ
ûйɣҲûн࣬˷Уĳһϴȴ൱
ǵɫĹʧˣҲŻûʧ䣬ֻǸղž˻þһһľͱǣˡ
طеԽԽɿأѾԶԶĳͬʱҲʼе˿־塭


426 С
ˮĻ谵С
ȻҲŰѰȴΣյоȻԼҲŵð亹
ֱ۳ĨһѶͷϵ亹˿ȻŰȴŵĽһе
ȴӶٵĿе֪ǰ״֮Ŀɿڴȫ޷Ŷ˵Ļ
ݿƼ˰Ⱦȵúϲ£ı飬̲סһ£ôˣ
ľګĿݿɣͷ̲סһ£ϵƯǣǲŬ˸OͣȻ̾һ֮󣬲ǿĻ˹
ǵԱ仯ɶ״н׳壬ǳóʽ͵ϮȽǵתȻ޷ԼЩ顣
޿ܵĿо񲡼УҲ˿µ
Ȼûôֵðգǻ֪еġҲܳ־Сǻۡ͵ֲ
ǣݿ۾СĵĹ۲ΧȿеġǡͻȻϮ
ǵսǳǿǶչ쳣չǼ޷йطǵĵˡȻѶ˵Ļתݿɡ
ŮҲ˵ֲ֣ĶǶﻹֲֻʲôδŵĻأ
˵˼䡭
ǻúˮʣǿԼ塣ȻжαΣԴﵽջಢҲĿġһתʱԼеȺ𺳡
ʱۿڲԶʵ̨ǺľָڱסˣмͨǱߵϣҲƺõӣԼ
ˣԽԽĴצһӺˮн˳ȻĻƲס
ȻЩ֮ľ룬ϡϡģȥĿռ߹ȥҲҪߡûˡ
ҲЩͻȻսһ¾ͰϽˮҲ˵׼
վĸǰȷҲееΪˣڸǰЩɲôöԸĶ
ֶ԰Ƚһµǰ
ײеıԺǿ׳ǣ϶ΪڷǳΣյȷʱ򣬲еëȻ
ݿɺȫ滰ӰȵĽǱϾѾ˵ǰϾơ
Ϊӵǿʵ͹ֵţǷǳرϲζԼĺζ˵˶٣뵽ղƣڶоĿƵģַŵĸо
˵ĸòǰЩɣݿɻʵò˼飬ҲǱ̬ȡҲǰĶǻضѣûôš
ٿݿɵı飬֪ݿɲûȫ˵Ļ˼䣬ðȷ롣
ͨյɭһֲ©תţ˵ݿɣҲһɵ̬ȡ
ôᵽģǿɲʨϻʲôģܲ˵ץץ˰ɣݿֱصʵòĴڣо񲡼еолϵһ𡭡
ƺӶĵط˴ͬҡͬͬĿķǣͬģһЩıң
һԵ򣬿ȥŶڹϽʵ˸ĸоǿʳ
Ը񣬵ǿܻĳЩжйֻҹ֣ҹɫڻϮȫɪɪţβΪ£ǱĪĴġ
ÿһ˵ȫʪڵˮ
ȷӣݿɵҲĴ˸ƺҲеˡ
ͨӵи飬ǻĳЩرӵкøСͨǷǳǺ侲ǶͻеҲᵼǱŭ֮Ǻֵ˵ѾѶ˵Ķˡ
ʱȫʧȥʶԵ£ݿɼϵ֣ȴһѹݿɡ
ݿɸоµķӦѾڻ״̬ˣǻ˴ҲȻڲͣĹš
˼ȻΪµıܣ޷˼ЩϢ֮ϵÿһϸ̲סԾԾԵĿʼ޲սһ´ʱѡ
ʵǺܲпģڷѱԵʱ޷׼ȷĴ뷨


427 ˮй
ˮĻ谵С
ݿɻûüյ±˼Ѿȫʧȥʶ
˵ǸֲƺͶһĽУļǣʱпܷͻȻϮ
ʱںˮиһԷԲĵ̹ͻƹ⽻š
ɫ䣬Ű̾ͺ˺ü
ݿüͷţղŰȷô࣬ݿһֱΪһֲ
ڴӺˮϸֳģͲֲһֱ࣡
ͷβϸԲβϸɫıۡ
ͷǰߣ۵ĸ·βϣглȺԲη
ղںľ֮ɢĹ⣬ȻǴֻķϷɢģ
ֻںɫ̫أڹвϵ䣬˹ڿеĴ
ֻͷŸˮһضѣѾĿͷ
ͷжϣһγô
ʱֻķ졢ϵȸɫԶԶȥӫͷףԻ͵Ĳʵơ
˦һβ˺ˮˮݿɻβһ׷βơ
ݿɲ¶źˮñⲻ״̬ĺˮ
Ҳڼ佥ĻָһʶȻȫе㲻ܿƵˮУ۾˵ˡ
÷βݺݵһ˺üκˮ棬ֽĺˮ
ƼŹֵ²һ䣺ôֻĵ㣡
ȻȽᣬҲȽȴһݿע⵽ȷǺ㣡
ֻ֮ĵ㣬ҪĵҪ̫౶ȫͲݿ֪еĵ㡭
ⲻǵɣݿգһ۾žȻôӴĵ㣬ʵֲ̫һ㡣
㿴ıƤ֪ˡһȺƤϸػΪϸġƳ̨ӸĺˮУβźˮı㡣
ݿϸĿ˿ȷǰ޴ıӦþ˵ĵ㡭
ϸܷڳһֺ׵ҺϸڿԱѪҺеӦзųһӫ⣬ǵ㷢Ĺ⡣ġȷ˵Ҳее㾪ȣĵδҲֻ̫ˡ
ȫԼеϰ֣һ㶼ôֱ͵Ļڿо񲡼УɫˮӦûôɡݿɷ˼ʵ
ķǶԺڰһӦںڰǷĹղʳԻˣԣڼȺ¿ͷǼһϵ˸Ĺ㡣
ݿͻȻһֲǺܺõԤУ˵ͨĹ⣬ڼȺǾζš
͵Ůûü룬˷ĺڰо˸ĹâǺҹ貵ǹ⡣
ںڰܼĹԴҲǸһοǲʳͶų壬ôֹԴǻҪġ
ܿģǾͱĹΧˣӸĺˮϣͬʱҲֳֻ㡣
ǶĴźˮ棬ƺڽĳַǰʽ
Ҳڸղ´ڻ״̬УĻˮ׵ġѡˡ
ĶЩ㿴˿֮󣬷һ
Ҳûĳ棬Ҳ൱ŵĻŰȣȡ˾ذףʱ׼ӦЩĹ
ٺķŮе㲻⣺ѵµľѣѾ֪ʲô־𣿻ʲôܰ״
¿ݿɻЦǵͺã͵㣬ǱˣԸ˵Ӧû˳͵ģҲֻڸṩһЩϢѣս
һԾޱȵİȣ˵仰󣬾˸ǳҪ˳ĻЩôôĻˮ棡
ǶҪˣȴЩһסˣûû˵Ľˮôȥݿɽǵ˵
һµ״룬ŮܸоµӶǱģһǸղŵ֮󣬴ʱҲŮеƤڷ䡭
ȥô̵һ·ҲûȽˡ
ûϵģǼǰǵ㣬ҪcKĻǾ鷳ˡհһ£ȷ˵µûôϾȻݿɵ˵ͷ
⻰ŮҲˣɲ˵ĻΪ̫˽ˡ֪Χʱǻװһ֪ӣȻĵظŵʵʲôȴռλ
ضİȣϹǿĶ٣ʱҲһܽŵӣ
Ҳ˵ڵͺգ


428 СĽŵ
ˮĻ谵С
ȴʱҲеΣµĿʵԵ塭
ͬҲûˡƾ֮ǰܳɹĴ߶٣ıٵǱʶҲ֤˵ʵС
ǰȷյģұܵκصӰ죬жϡ
ǿ˵ڿʱԼжϺ뷨Ӷ˵Ŀҡ
෴ģǳһСϣôֻᵼִԴ󡢹ªţձʵ̭
ʵǰߣֻվŮˣһӵʱͻ̲סĶ롭
ͻһ˭ţֻԼֵεģ
ԥİȣһ¶ٵֱۣοһ
Ҳûܶ˸ŹĹ㣬ǱĵҲѾΣǰߣܾܿͻ⡭
ȿٵı飬ҲˡڵκӦϤĶ٣ʾǰӣǾ治ˡ
ֻһ֮Ե£ԸŸ˽Ķ١
ʱЩͣ˸Ĺ㣬Ȼʼн˸ù㳡ǰǴĻĹһ
˸ƵԽԽ졭
Ȼ
ΧͻȻһƬڰУȫʧˣЩ˶ĵȫǱ˺ˮС
³ð춯һ֮ЩҲӰ
ľһɷ磬һķ磬㲻Яͱˡ
һεķ磬еŹ֡
֮ǰƴȻķ磬һָʴȳζ
εĺľֵУòʲôڴڴڵʡ׽Ϣš
´ɷУŵһֺ͵ȫһѪζ֪ط˾ˣ
ǿߣٲ߾ˣ´ߴٵŲŲţֻҪܵԼĿƣҲͬܵơ
һߵòɣǿԶˡ
ݿһԷţֿ۰ȣҧҧ´Ȼ˵Ҳһ߰ɡ
ǶŮĺ⣬Ȳû죬ֻԼжϣ
ٶڽǰʵ̨Ҳ׵Ʋһϵ飬ҲΣ
ʵʮʵ̨оĵط
ڿо񲡼ְطܹûΣҶҶġ
ֻҶͨоĵڣķ
ΪҶῴҲһõġˡ
ɵϸˣȴͬʱ¡ݿɺŮȫ˽
һɴжȷ
ߣ¼ѵŲӣƺѾԤϵʲôֽݿɣ޲ܱסŮɴʹ
ݿɺټôŵӡ
ڵľ״̬壬Ů·ٶȣСҪ졭
Ҳе㾪ţĿĵǰߣԭȻȫ
ھϮ֮ҲðηηβˣڻܵƵӰ죬ʲôΣҲδܼʱԾȡ
ΪʲôǲٵһȷͣǾٴ·ǸȫôݿɸµԱߣ첽š
cKͰͬ½ǵ˵ǸǺڰĺУ͵Ǳߡ
˵cKһܡں׻θںܴںڰĴϸΣֻ۾ͷϣһѪڳһֹɡݿɾȵʵۺĺľ֡
ûǣһôģǸղǱĵ㣬ʵǣҪ鷢ˡ»ͷ˿ȺͶ٣Ǹϡ
ȴ޶ԣĹڸСǾǿºݿȥ
ȻҲǰٰ㲻ԸڴˣϾĻʯԿ׵ͻϵˡ
԰ȵ״Ҳû취ֻܱסԼ˵ˡ
cKӲ࣬ͱԵһżڵݣںͷһۣﳤżӲݣͷϵΪնٿǵ󡭡µ˵š
ݿɻͷʱ򣬷ְȺͶվǸƺʲôġ桱߳һξ֮󣬲ŷǡ桱ȻȻƶš
˭µġ桱ƶ


429 Ϯ
ˮĻ谵С
ٺͰǿŶԷŵ׵ĵƶݿɺ¿Ҳˡ
һҵĻζַһʯͷ˺Ťϵľ죬֮ѳһһҵķ϶ˮ̾ʹǷ϶ӿ϶
ϸĻǵˮѷ죬濴ԭĵǺϡ
ڼûжٹߵ£ȻҲûʲôΪգԵͺˮ˵ǽΪںһԷֱ档
ʱΣķ粽С
ݿɲ£ŵʵǧҪʱҿЦ˵cKǵĽ£
¶˶٣ʱȻҲӣŮƼŵˣԺӿɾٲˡ
ǵĽ£ǵĽ¡²ûݿɼǰߣݿɵ˵ͷֱӾ˵ЪһЪ
ѵʱĥ˵ʹֻ࣬гܵ˲Żһʲôĸо
ݿȹӣŰȺͶǱߣصʵûǴĻcKθںܴθгȴĺǡǿcKθܹĵôģԴҲ¡
ǵõȷûǿʳԶͷϵΪնǰĴ쳤͵ӣǰƤȥô˶״ҡΣӽʱͻȻҧ׽ٴһȥ»ɫ˵š
һûҰðյŮ񣬶ɲĴҲһľηڱ鲢ïһ͸ее㺦ˡ
ô֪ǽµľcKݿգ۾Ů⸱аʵӣǸ˶̲סҪϽش⡭
cK࣬ʱɫӦ⣬лϵİߵ㡢ƺ룬ٲȻһ캣ģcK㣬óǱʳӱ׷ɱ˵
Ȼʳָ˵棬ʾŮ۲һ¡
ݿɸеޱȵľȡ¸ղһֱǴڰʣȫԵ״̬Уѹôһ飬Ȼô̵ʱڣͽǰɵķ˳
ݿɿ˿µĵ桪Ȼе㰼͹ƽһЩϸСȴѷ죬ǲûκεİߵֵ·
ŶǱȥʱɵóԾ΢΢ſ˫
ٺͰȵĽ£ȷֵֹĺɫߵ㣬cKɫЩǵİߵпΨһ
ڷӵĺ統УְߵֻʹǱΧĻУ
ֻˮУûôͷ׵ɫʣҲûôܳΪcK
Ψݿɺ¸еֵģôܱ˾޴󡭡
ĳ̶ֳ˵ȺͶٽµֻcKٲȻѾһСƵˡ
ȿ˵ϵ£ԼԱߵݿɡʱоԼѡȫȷģǶ¹Ҳ֪޷ˣԾʹԭصˣ
Ϊ¸еϧô˵ҲôһԵ֣һߵ̸ϹѣҲһЩꡱ
ؼǣڰ˵µֻûʯԿ׵ĿģңԶã
Ҳû취˭¾ôĲʶô֮ǰֵ¶Ӧͦߵģû뵽һΣգķӦҲͲˣǿϧ
ȿݿɺ£źҡҡͷ
ڰΪ¸еϧʱܵĺˮ˶ݷ˳źˮγС͵˻
ֻ˻ƽķ֣ǳŰߵģ԰ȺͶվλãܷ״Ƴ˻
ݿɿʱҲȷ˵ĻˡȵĽ¾һֻײޱǱıcK
ˮԽԽˣսɱյŭЩ˻ײΧĺľе׮ϣѳСˮ˻ֵȥ
ĺˮսĿֲԼĪء
ɺˮӿ񱩵ħڵĭʧȥ˾Ľࡣ
Щĺľ׮ңһȺںˮϣ޼ľޡ
Ҳһŷͻأ
еĴ׳׮׷ںˮϣⲻ֪ˮжôصľ޴
ļһζ֮£ȺͶ޷վˣ˶ˡϡ


430 ʳʱ
ˮĻ谵С
ȻҲܵ𶯵Ӱ죬ƺ߲ǡԴ
ҲʶԣĻȻܵƵӰ죬ڻж
µġ桱Ȼ𽥵ִûĹһ·ĺˮγһĽǶȣҽǶȲϵ
ûһСµġ桱Ѿˮ洹ֱˣγһ90ȵֱǡ
޷ܵƣҲ޷Эõûüץס桱ˡ
Ǻ׵ĺˮҺˮл֪ʲôı
ٴμҲֱʱŷԼʼղһŮ˶ѣǶô־
ĹУƳԶ£Ůѡ
ͻȻ䣬ееڣִԭصĻҲͲڶˡ
Բ𡭡ȵвϵظ⼸֣޷ȻźᣬȻӿ˳
ٶȣĸ߶֮£׹䵽ˮУ붼飬ȴһֻС
֪о񲡼жôգȴû뵽ĵطɥû뵽ûκķʽɥ
ں޽ӵʱоʲôקסˡ
ʵĳϷȥȻǶ
ٴʱָεץڡ桱͹ĸϣֽŰȵ
Ѿİȣû뵽Ȼᱻ˸˶ѣҲܸоóʵҲ뷨ȴȻһ㡭
ȴʱѾ֪ʲôζˣζƿһ
Ű˵˼ĻҪ
οĵ˵ͷ֮ǰΪ߲ò٣൱ĵִ
һɿ֣ͻǿֲĺˮС
ʱҲŶ٣һεĸоȴǽȻͬˣͻȻٵ˵ﶼˡڮ١
ٵ󣬶ȻһΰķᱮپôСе嵨ĺС
ҲǰȺͶ侳Уǲ֪Σղֻǵˮѡ
ºݿɴʱѾĿɿڴˣǸġ桱Ͳνĵ棬cK򢡭
ŵϴѪڣʵǰѶºݿɶˡ
ĿкڰװƣпɵмҪǱҧͷʣˣ
ºݿɲΪ˰亹
Ĳȥ𣿡ݿɿ£ҲʯԿ⣬ðȺͶپˣô
ٹ۲һСᣬҪäĿжΪսӵĶӳʱԷŵ˵ǽмƻŵʱȴˮ©Ͻ
ݿġšһϾһʱȷʵҲûʲôõ⡭
ͻȻֻcKܣӿֳѪǻǵĺˮøǡ
µһⲢʲôͷǹȳζƺѪһѪ
ȻϣˮͻȻֳƵʬ壬еȱ첲ȵģе廹ûԴ
ⳡǿֲ
ŰȵĶ٣ûʱ䣬Ҳûа취ⳡĻҲŵõȥ
⡭ЩʬǴðģݿɾֵʵõӦԹ׼ȴûϵ
ҲЩǵĵĶѣЩ˿϶ǱŪģˣűˮеġʼҲ֪ЩƵʬǴģȴܶϤеһЩء
ݿɻĿ£ֿѪڵcKʱˡЩʬǱcKɱĻôͲĲƲˣǸɴͱʳˣ
ЩʬǴģݿŵʱͻȻһϤʬ壬ȵָǾƯʬ塭
ҲǾʬ壬֮ǰɱĵϰʬ壬бɱǿŮͽʬ壬Լ
Լ̵ʬҲƯ桭
ԭֶġݿС죬ٺƵʣٸѪȶζˡ
ӺľдĹַ磬Щȥڰҽţ
ʱcKƺҲ쵽ʳѾͶŽˣһ£ȻѪڳЩʬҧ˹ȥ


431 Ȼǲȣ
ˮĻ谵С
cKһҵǰˣѸǿðϵĶٲͱ˦˳ȥ
ƺҲӳ˾˵ǱץסcK¡ǿȭͷĸ񣬲ô˦Ҳ֣
һֻҲεŰȣ֪һˣŮ˾ûˣ
ȵҲžҵĻζҡţǴ֦ϵһ˿ıϷŪš
ͷסȭͷָȥССģ΢еҶ
ȴûԼȻ˵ĴΨһһΣޱС
־ôĥ֮Ȼԭ̤һΣգȻôеܷ޺ޡԼĳɳ̫
cKƽ˵ˮеʱѪҲǺˣζľ׽Ž뵽еЩʬ塣
һٺͰȲڲٵڰУֻصˡƽĵϡʵcK򢴦
¿ֻ޴cKҧʳоеֵĵطЩʬΪʲôôһȱ
𻵵һ
ûǴĻ֮ǰЩʬ岢ģģ
ݿɿ³˼ӣ˾䣺ҲЩʬô𣿡
µ˵ͷ
ЩʬȱٵĲ֣Ҳȥҹ˰ɡʱ򣬾Ȼ鿪Ц
ݿƲƲС죬£̲ס̾˿ˣĶӳû취
µȷжϣݿɺǹһڸۻ𡭡
䲻ֻӣȻԵõ飬ȴðȸˡ
ºͰȵϵʱ򣬻˻ֺк
ٵķӦҲôš桱ĽǶֱߵʱ򣬸Ͻվһѽȱ˱
ȵ˫ֻڶٵľо˫βоš
ԭǳһ¶ٵģòѾľˣ˵ʱͶٵĹϵҲ΢
ԡ
ͲôƽЩϵˡ
ٴǰţֻҪ룬cK򢣬ȻԾȥ絽ڵǸ̤ʵϡ
ǾѾܵcKԵʱ򣬺ˮЩûԾʬ壬ȴֲ˱仯
һһĻƣںˮлֱۣûֱ۵ľ˲ӣûвӵġ΢΢š
ɶѵʬѪںˮƯֱգһźһŴѪִˮ˻š
ɫУֻնķХ쳹ڼįĿռ
ЩֱۺĿꡭ
ٴȥҲбץסΣա
һЩĵֱץסǽȻǱºˮˣЩֱԼƵʬѣǻʳȺһġ
Ůߵĵˣĵ׸е£ĳ
ԭŮΪµ߳ûһðյ˽죬ׯ԰Щδԭĸʬ⣬Ƭˮʬ壬˸еˡ
Ůס죬Żһ£Ҫܼ־֢˿Ǻˮֱۣ̾ͻ᷸ˡ
ҲԥˣȻȶ˵أҪŸһξ룬ȷʵеѶȡ
ΪcKƺҲȻƶţǸطжξ룬һƳһСξ룬ʱ׶ļˡ
ֿ׶ļУǺˮֱۣԼһʬ壬ԼеѪȶģ
Ѫ¾ľٶеĵĳҲǹ𺳡ˡ
֮ǰҶʱ򣬴ûѵҶỹʲôû
ʱҲݲöٶ룬ϥǣֱŰԡߡԼ˫ȡϾҪɴˣ㣡
»Ƽ˶ǰһң̬ﻹһม
Ůȫµôģȵھ˩ڶٵϣΣˣҲգ
ʯԿסݿԽǵʵʹʱһѶ٣Ҳûκε߻ʹõϡ
ҪԮĻֻΨһķʽվԵϣڶ˲ץסֱۣȻ
Ȼķʽ൱ķգҪ֪ٿһ׾ż߿ͷͬʱŰȡ
ʱקסݿɻ£ȻסĻô˾͵һ뵽ˮУĵֱ۸ˮס


432 ǿ
ˮĻ谵С
ڶٵıϣԸеôһĲɼȷԥ
Ȼİȣȴһ˵ĻҪٷԼԼĻ־˵Ӧò¡
ѾˣҪһ£ȴʹñڴƮշɲԶ
Ѱһ·ȫʪеһĺ䣬ȫ
һҰߵĿӣĵð˳
Ĺӳ˵ϣںľвϵɳɳš
ɭϢУˮ򡭡
˿־壬˿ܣǾ޴ڰƽڽǰ棬ֻ̤ȥ˫õֱۣںˮг֡
û뵽Լªȥ΢һ㣬ȫʬãЩ
һĲﺿȻԽش˸һ㼦Ƥ
ɿ˻Ŷپ˫֣ȥԼȷˡ
ȻµĸУԱ׾ʵҲ
ڰ󵹵ͬʱѸٵɿŰβ˫֣ͷŵء
ȻѸײڶ֮Ƶתһ¶׵ϥأֱ۴Ӱȵ˹ȥ
Ȼһξʱ򣬾Ѿǿ׳ʵ˸סˣķȥ
ѾϣԵɵɵĿǰˣȷʵһְȫУĵȻ
ٶŰ˵Щʲô
ϷݵĲǳױˡݿɴʱǶµߣϥϣ°ͣŬ쿴Ŷİȡ
Ϸķˡµ˵
ôܣݿɸее㾪ȣͬΪŮˣӦŮ˲Ÿ˽Ůô֪βݵģ
ղɿֵһ˲䣬֪ע⵽΢û΢΢۽ȴ΢΢´Ȼӡķˡ¿ݿɡ
ԼĿ⣬ȫͲŮǵò̲ͣס̰һֱŮ񿴸ͣ
ڿʲôŮͻȻǺˣĳŮеУоµĿ⡣
û˵
Ŷղŵȷı顭˵ȥʶúܾµͷϵĺֳ˵ʲô
ҲелģһѽŮ§סȻһ
ڶĶٺͰԵ˻⣬δҲ̫ӶԷΣһ㡭
¸ϽתͷĿŻص˶ٵǱߡ
Ůҧ´ĵĶһ£ǰڵϵ£Ȼȥһַӣȴһֺΰĸо
Ůһ㣬һֱ˿ǲеûתͷֻɨһŮȻ٩˵
ᣡݿû뵽ĵĴᱻ·ˣС쳯ŶǱ߿ȥ
ʱٻŰ΢ЦţϣܴݸһЩһĽ
һЦҲܼᰬϵѹ
ڰɴ˷ϮڰԼֳЦЩƽеĻŭݣſţ
ηӵס۾ȥ
öͻȻҲе㲻֪룬Ů˿ܹرġˡľȻ˵Ĵ
Ķپ͸ӵŮˣͬʱҲӵϲˡ
ͯʱڵĴˣԭˡһ˵ţ°ͣȻŮ񻵻üͷ
ݿȷʵûӰȵ֫пʲôŵȫ֪ôжϳġ
ͯдˣݿɲʵֺĻУȻôЩǵĹâҪϸٺͰȵı飬Ҳʲô׵顣
ϬĶݿɸе̫ˣΪҲһֱڹעȵһһԼ仯
ŮȻʲôû
ûͯĴʹһֱ׷ѰʲôҪﵽһʲôĿģĿǹǺڰֻﵽص˵ţƺ⼫̵ʱڣѾȫӱ˰еϢ
ϾݿҲѧưͬĹ۲֮£µô쵽ܷϢģҲδ̫һ㡣
ѧŮʾȻеԵɣǿҵĺʹſ˾µ˫ʡ
ôģҲ۲ˣûѽŮ΢΢üͷۡ
⣬ʵҲǹ۲ġ֮ǰڽֵĹУҴŪһռǡеСееĶŮ񣬾⻰ݡ
㣡㾹Ȼ͵Ůռǣݿɵۣע¡


433 ͵ռ
ˮĻ谵С
ȻµѾ˳ˣǾѵĺ״̬û꣬ӻʲôѶȵĶ
硭
ݿ൱ɵľһšסĶ䣬㶼
ʵ㿴˼ҵռﶼдʲôݿʵһ㶼ʹšһµĶ䡣
Ůˣ֪ˡʵҲûٶõǶԼصݡҲӢ΢һѣһ㡭۵۾гһ죬ᶼˡ
滰򡭡ݿƲƲС죬ζĶ˵Ȼವһ¾ջ֡
¾ǻƫͷʹһ㣬űšֻ䣬沿ḻʹС
ܶʱսӵĶӳһӳ϶ûС
㶼ʲôҪĶѵռﻹмͯ꣡ݿɾ÷˼
Ů벻ͨԭ㣺
һǰΪʲôЯռǣ
ռȷ̫ӦûͯŶԡ
ݿֿ˿İȣϣŮˣͶٽ
ʵ˵ռǣ˵ǻᡭȡһܺȴֻаôľºɫСӣݸݿɡ
ݿ΢΢ӹ⾫µСռǱ֮ȿ˿Ƥһ²ԵֽҳȷһЩˡ
Ů˿ûп̽˵˽ڵҲǲòһ¡
֪֪˰սֻ˽˶ԷÿһȫȫնԷһҪȡж
Ҳ˵ͨⱾռĳЩݣݿɱ˵ĻԣȻѹԵȥвȣǣסӰš
ɣûʲôͯ˵ݡһܳϿҵţſŵ΢Ц飬۾ɵϴ󡭡
Ůüͷ΢΢һ壬⾫µĺɫռǱһµͷ
Ȼ˵һҳ
ǵһҳѾݿɸеˣ
澹ȻǦʹճһ
һձĽ־
һϺĶ죬ÿﶼһΪ˵ļ̤Ѿ˰ɫطǦӰյļΪԡ
ƽʽĽ¥̽ŵϸƣϺչĴڡ
졢ݺ⻯껨Ѱȶмצӡۡ
С
ӣһ·
ŨڵһڳеϿգɨصĿҶֽмԳ䡣
һУŲһ۵СŮȴݿɵע⣡
СֽҳϵĻÿһÿһÿһƬѩ滭Ϊϸ£ɼⱾռǵʱжġ
ÿıīƺƽ£ݿȴ⵽ǸСŮ
еСŮŴ̨ϵƲΪΣ⵶Ƶģǻ԰ĲƤعͺͺģرԵ
СŮʮĿ棬ȴû񡭡
飬ȴͨӰıȶԣԼֵϵԷѩƮʱķ˸оһຮ
һûо沿̻СŮȴܸ˸оȻˣʲôǴ̨ϵһЩ飬˻ִᡣ
ôƴһǦʻȻܽһ־鶯ķ˽ȥ˻滭ˮƽĸ֮߳⣬ƺԽֵÿһ˵ķգ¯࡭
һ֮ڣ⻭ϵĽֵһֱţһۿȥܿ·𽥵ıߵխȴֿͷ侳ĸо
⻭Ǧʴģ޾ķݶֳɫպͽֵҲȾϰɫʣҶĿ֦ĳͷֽӹġխխĴ֣·˰˼
ݿҲձĽֵôң˵ǼһȾģҲ˵Щ˰ȵľ
ѧ˵кַܶԶͼзݿɵԺҲͬʱֳӦķۡ

ûйȥƷԣΪУص㣬ҽصϵһ֮ƺ·֣
СŮңĶӦϣһŮ˴ǾǾֻһӰǱӰĽȴ˼ӣ
СŮһǰȵСʱ򣬵Ͷ䡣ǸŮˣӦþǸˣԭһ󡣡ݿĿţŹÿһϸڡ
ĵ˵ͷưҴѧרңˮƽģһҳôСֽϣܿЩߡ
ӣݿȻһǦʻవš


434 ȵͼ
ˮĻ谵С
Ů˵ӣ֮΢΢ĵ˵ͷֿһ±ڶİȡ
֯ձʲôĿģݿɾʵû뵽о񲡼УȻӣҲˡ
ʼ򣬱ʾӣ֯治ô˽⡣
ⰴͨĽǶ˵ӣҲǹʹٷһֱͼ߽һ鷳֯
ֻ֯ڵأΪֹΨһ鱨֯BOSSһŮԡ
ھߡò䡢ԸֶΣǲꡭ
Ȼӣ֯гԱٷץסץסЩŮˣû̫֮е˱͡
ɼӣŮBOSSֶжνǳֳηĳ磬䲻
ӣǽٸƶͶȴƣڽϸһر߰޸УӣĳԱֻŮԣһǾɫŮߡ
ҲΪˣӣеľɫŮǣ˵ÿһ˶Ǻ̸֣Ľѡ
ͬʱҲò˶ӣŮBOSSΡôŮBOSSҪǲ͵ռǾɫŮã
ֻϧΪֹûܵóѹ
ӣص֯Ҳͬû֪ǵĿĵʲô
ʹӹʹٷ鱨˵Ҳ֪ӣŮBOSS˭
ڤڤ֮һָоܾŮBOSSƺֹ
ֻԼĹͬʤҪ˵˭ǸŮBOSSǺͷ飬纣롣
仹һôз֯
ؼǣBOSSǲŮˣҲһε⡭
Ȼûд𰸣ŮֻüⱾǡ󡱵ռǣҲȻBOSS̻桭
ֻŮûһҳʱȻһҳǸŮˡ
ȶŮ˵棬ر𡭡
ĳ˵ÿһˡ¡˵ܾµһ
ÿһˡ¡ıī൱Ũأɼ滭ֵĸдС
ΨֻŮˣīᣬȴ
ŮƺҪŨױĨȼʣǷңԽ赭дԽǷĳŮ˵ر
ŮҲŮµľǺϡֻɲǼ䣬ʲҪĲƸ
ȵı»滭ŮˣȥһͨڽֵϵŮ˶ѣϸȴǳŮ˵ʺε˳
ݿɿٵķռǱÿһҳȫǸָĻ滭ÿһͼһЩǿҵС
һЩݿɼδδŵطţҲ֪ǰԼģȷʵ￴ЩţȻġ
ݿɼŵһҳǸŮˣ϶һڰмΪҪпܾӣŮBOSS
Ůüͷ˳
ⱾɫռǺ潫ʮҳֽУǸŮˣȴӰˡ
һͺŮļγһۡҪǵһҳǸŮȷʵҪĻô϶ֲŶԡ
ǡ
Ů񲻷·һ飬ȴȻӣŮBOSSص̫ǰȷʵˮƽܸݳԼ޷
ǸŮӣ֯ôݿɺĶʵµˮƽӦʹпȻ
Ϊѧ˵һλášϸȵȣϸڣҲͬ滭ߵʱľ
ȷʵ¶Ů˴ĴָŮѧϵ裬ҪЩУĽҪˣϾʵս
ŮȻǻ˴𰸣⡪Ϊʲô֮УǸŮʧˣһôҪˣô˵ʧʧ
ǡ
ݿ뵽һֲ̫ܵĿԣ΢΢üͷС졭
¹ǿŮ飬ѾŮɻ֪ˡ
Цһ˵ȷʵʧˣôڰ˵ôҪʧˣô
Ů˲ڽѧʱһҪʾһ
ɴ۾£ŵĲʵòᡭҪʯԿȥ
뷨ȴֺ߼Ͼͨڵľλã״治ڣڵĻû֪
Ů˿ѾϣİȣŮ˵ġֶΡҲһֵ⡣
ǸԮְɡϢòˣǿվΪȶ˳һ
һСβǷһ֮ڵ顭


435 㲻
ˮĻ谵С
ŮҲվ˿£ٻǵʱ
ھѵıԵ˵Ѿʼѵ£Ҫάȶ˼ά״̬͵ͬʱͶٸѵԼȡʤС
ƽˣ׾ɱˡ
ҪּľѹһʵͻþϽ£¥ûκεĸоǹ˵һģĻһʲôˡ
»ʱʱĺԭһ䲻ðһһ㶼ЦЦҲ֤ʱġ
ƼŮǽǵı飬ǣЦĶŮʵģ˭ӵж˸ֻǶ໹ٵѡһܼԦġ
Ů񿴵Ǽᶨ֪˵⻰˻£֪£ֶܼã
ʱȺͶǸطԶߣƯԶһ㣬ôǾٱˡ
ֻҪȺͶٽµֻȻһεſѪڣ˾ֻ˫˫ˮУڤ޵׵ĺˮԨɡ
ǼˣȻһ״̬ҲҲ֪ǰ·̫ңԶ̫ƾһ֮ҲԶ޷ﵽĿꡣ
ȻԲеǸż񣬻֤ҳϣ
ٹ˾ǿаѰȱϣվ˵
Ѿ΢ָһܵİȣͣĴţǲöٱסöٶʱһ취ûС
תͷ˿棬԰ѾԽԽԶˣºݿɾվڡ԰ıϣһѡ
ǰȫĲϣöټͷ󺹣ĵһӦ붪Ůˣ
뷨ֲ룬ͱɱˣûǸղźͰȽʱ顭
־ΥҸУһΪһ˵ĸо
ߵŮˣҲܱס
ӣֻ֮ǰһһûǣǾ񲡵ķԺεذˡ
ǶҲͶվȲӣҲͲˡ
ü͸еİȸе𾪣
صĽҪʱֻ̣һ֮ԵʱѣȻΪ
֪Ⲣȫǰã֮ǰһˣҲ֪ˡ

ȣҪҵǸ˻ûϣǰŬȫ׷ˣԵ𣡣³Űȴغ
ݿ֪ⷬ²Ҫҵ˵˭϶ռǻУһҳǸŮˡ
µĹĲȴʹõǡô
ڶٵķУõ˰ȵռǻᣬҲ˵ʱѾ˰ȵĶ
ȴһֱûֱӹİȣҲΪʱԣ
԰ȵľԣǸʱʲô˵ʲôĻ϶Ǿֶɵģ
ڣѾȫϣʱϸ΢һ⣬ȼĶĻ֣
ȴȫʱֻ̣Ҫ˵ĻεĿ꣬ô̸оͻ˲ɣ
ݿΪµĹĲԣרž˰ȵǱɫռǣڿл˻Σðע⵽ʧռǡ
ȱͱ˵Ļע⣡ٿݿеռǱʱȻһ
Ͻһ£ԭƴռǱλãѾǿտҲ
Ⱦ㵵ĿŶݿеĺɫռǱ˵ǱҪҪĶôκεжϡ
Ĺ͵ԼְƴСӲϣСһ
ǡ
ɫռǱôµеģȾ֮࣬ҲͲµ϶˸ɵġ¡ˣ
ȭͷŶ˺ѷεغңң
ģǿݿɵĶԼȵķӦҲܿЩüĿ
ռǱ¹ĵĻӵЧ
Ȳ֪һ¾վǰ˹ȥ
֮䣬һ׿ĺˮ򣬲Һˮĸֱۣצץš
û뵽һ»ָôȻСĿŰȳˮ
ǵ׷ȥڰȽӽˮԵʱһѽ˻
קҲȻѣθеİȣһ˲͸֧ˣ̱˵˶ٵĻУʶȴȻֹסš


436 
ˮĻ谵С
ɾ񱬷ʱܣҲְֻ֧ܳôһСεľ룬ҲѾķѵ˾󲿷ָջָ
ƼѾûˣһѽϣֻҪҶͲõһԾĹУˮȥ
˺ü׼һܾ룬ϾѾн˼ˣԾѶҲǼߵġ
ºݿɶվںˮԵϣֻҪܴӽλãҲһѽҲ˵׼
Եǰ˵ƺҲûбĸõѡˡ
ٴ˼֮󣬱󲽵ĳµǸ˹ȥ
ʱµȻƺ˸ãݺݵһ¡
ۿҪ̧Ķ٣ҵĵŪʧȥƽ⣬һͳźˮ˹ȥ
ºݿɣԼͬΪٵĴеսľģ޲ȥԾ
ԾȻҲˡ
¿ɲʯԿ׵ġ䡱Ҳ֮ˮС
ҺƱصĴͷôӣҪԵ֮ǰԾȥ
˵˺ˮıԵٶôһʹŰһˮˡ
һ൱ǿ׳Լǲֳס棬ظֱ˵ϣҲûɶӰ죬ҰҲûˡ
ϥǶš桱ԼȻ»صղʱλϣ׼һΡ
³ŶкһʱŵҲǶʿľװȻϵƤ
ŮĿ£ĵһӦȻ˼
ҧҧ촽Գһ¡
¿ŮǻĿ⣬Ҳ֪Ů϶Ƕˣ⻵ĶŮ٩ζصġ
Ů㾱һ̧촽ߡһŮҲܱµϷ˵СԺ㣡
ȻŮҲζĳ˳еƤ
ԭռ˱˵£˲ͱŮһŪƿˣҪŮǸôӻǲӣ
һµѧ⣬ĺ֪ʶ
ʲôֻôԶƤһ¾ѡԼеڿͷԺƵðٳˡ
飬Ҳʹ֣˭֪ء
͵ѾǷǵʱ򣬶ĶҲһ£׼ã
һ𣬲ƤҪõģ˦˦ƤȻֶŶ˴Ĵָʾ⡰ɣ
Ҳ˵ͷ֪ıǱʶˣһǿֺܿ׵ļһǰҲֻˡ
ҵļ࣬ʵԽ
̧̧ȣղһˤӵʱŰȣϥȶסˡ桱ˤȥ
ǿûʲôˣϥǶҲеۣΪ˲Ӱ췢ӣݺݵĶ˶š
¸ϽȳһꡱƣϾٽŵ׿ɲĵ棡
Ҫ⼸Ͷ壬ֻȻĲ˵׼һֱӾǱˮףǶĻᶼûˡ
ٿǿŵʾ֮󣬲Ȼŵ׵ǲá
ס˺ĭͷð亹۾ŵŽŵףҪʲô
ֻ޴ļһƺֻǸоһµӣеѣͺһ֮󣬲ûзŭ
ǲең
ŮҲ˿Ҫ֪ղۼֻſѪڵġ
һεĻٺͰȿ϶ⲻס
Ҳ׼ˣʮ׼ӿ
ıԵһ
ľ˽ϣͼýŵײķ
һסף̵ٶȺ͸߶ȣɹξ룬ν׾١
ףʱѾǵߵߵ㣬Ȼʼˡ
ףڴﵽ۷֮ȻĿʼ䣬ṩٶȣͲá
µλþͲһˣһȴ
ʱ˦Ƥ
ٵűİȣֳƤ˹ȥ͵һץ
¿ץסƤҪʱһɼٶȵпĹУ߿£
˵ӳһݿҲ§µͬҲκ
Ůضһ׾żĴͷ˵΢΢
ֻٶȫǳģԳɰҲڴһˡ
ٵĳȣ⾡ֲҪصʱ̣ͳơĽѾҪˮϵЩֱˡ
ôһֻªֱۣѾ˶ٵѥӵײ


437 ϣ
ˮĻ谵С
ڰУĶ٣ҲоõŵǸѾ˾ѥ
վĵطôһͿԵˣ
ʱٷֽŵ׵ǶѶֱۣƺͦǿ׳ӣһ֮󣬾Ȼֱ۸ȽˮС
ͬʱҲڶгɺˡ
ЩֱۺõĲ֫ٿ϶Ѿ˺ˮС
ڶپȻŽŵ׵Щʬ壬ʱĸƯ̤
ȻЩֲֶĵֱۣҲץסģǶƴץţͼѶٸˮС
Ѿ൱ĽӽˣŲЩƵĻᣬ͵һţڡϰˡ
ͣݿ˵ϣҲŮĻС
ʵֻҪ˫ôһţȲѹŮҲˤȥ
ȴȥʱ򣬸Ͻڿתӡ
Ů˫ֻڵϣһӣ¾Ȼ泯
ȷе⧲
µѾŮˮ۵촽ϡ
ŮһҪֹͣˣ
˫ָԳƵڵϣȻЦһ£Ķ˶üͷ˼ռŮıˣ
̫ˣʵĲǹġ˵⻰ʱĲʵսĸڣȻ˵ϷŮϡ
Ůһ죬ŭ£û뵽һôô
»٩ʱŮǷƯϣ峺ˮ۾ͻȻɵϴ
һ˲䣬Ů˫һ¾סµĲӣݺݵĳĻ˹ȥ
Ůҵӵ»Ǵûܹ
óŮĻﵹȥḶ́ǶôҸһξ
ܿģ¾͸еԲԵĲλɰٴĽס滹һ˵ζ
ӵŵ˵ϣܸоŮ˫ſ絽󡭡
ŮδҲ̫ˣĳ֮£ǲǻÿһ¹У
һֱԼҲǸԵӳˣû뵽ŮġԵŮܲáǡ̫Ҹˡ
˲䣬ֻ̫ѵãϽĻֱǱ
»ûܵһӣ͸еź쬵ģһŮȵĺ桭
ѵһ»صͷ˿
ͨվֶڲţϴǽǶùǰѾذף
²ͻȻ˹ղŮһذֱӾͻĺˡ
Ů޳µȣԸеĳѥȻڰУȹɲǿЦģҲڸղһ˲䣬˰ȵ
ԸеòеȣٽĿƵŮʱѪˡ
㻹ôŮڵϵԵúܱ˫ۣԸеȡƲƲĶʵ
еˣŮ˻ʹõɡ¸ϽĨĨѪľŮܶ࿴һ˾׵ɲ롣
Ҹ飬ҲŮԣʱ̰Ķϼۡ
ŮסЦݣȴ¶ǳǳİ⡣
ʱٸǲס˰ȣݿ˵ϲء
ģòױһܣϾͱݿ׵һߣ͸ˡ
ʱ򰬴ȲûйĶ٣ҧгݵĶݿռǻңȻú
һֽв
Ůȶ𻨵۾֪ⱾռǶҪˣ£ѯţҪҪ
µ˵ͷվȻŮһѸ
ŮǰƴĺɫռǱĵ˳ȥ쵽˰ȵǰ
ٵĿҲɫռǱˣ϶аĶ
ȵŭʱŽЩһȫһɾȻֺһѽӹ˺ɫռǱ
һηǳѸĶ˶ûҪռǱŵʱɫСѾӰˣ
ڰȷռǱú֮˿ǵøղ˵Ļ
ղ˵ҪҵˣûţзϣĹâһһġ
ȻȻۣȴ޷ֹǷĵļҪҵǸ˻ûôһоͶֵõģ


438 ֮ĶԻ
ˮĻ谵С
¿Űȼϣ֪ĹĲںʵʱЧˡ
ҲŮôĻζһռǱȾѾϹˡ
ڸĵģӣBOSSлŮ
һϣºһҲǿҵĺġ
㵽֪ЩʲôڰȶµʵŲòϿɵ̬ȣµı
Զڰ˵һصˣ߾Ȼһò޵ŮˣݶԱó
Ů˾Ȼͺޱ˵塢ƸУȴֽȻͬ
һж̫ˣҰ֪ҪҵǸˣûģʱʱһЩرŮ˼롣
¾ֳȻִΪݿɼ߼ӣǱԼݿɷˡ
ǼݿɵԣһˣµıС
㣬ѰҵĶû֣ǲҪäĿĵʲôʲôֹɡ֣µ˵Ҳֵʮּᶨ
Ůԭǲﳶˡ
Ϸݵõ㹻ģˡ
ңȾǴһ㣬ʱµ̬ȣǴȫĲţ˰Űɡ
ΪѰҵǸˣҲȷΪĳЩԼ֪ԭ뿪ˣ֯ڵ˵ȷʵȥʲôȥˡ
ǵҵʲôӣûһǴ֮˵硡
ϾӣȫŮԣֶǺľӢǣ˭Ҳ˭û쵼£ͶΪʹԭŽ֯ķѡ
ȵʱΪ˲֯ɢ̤Ѱ˵ó̡
һ·ϣʧȥ˻飬ʧȥ˽Ǯʲô粽Уֻܿ͵Եļ侭ѣֲٷ׷
µġ
ʧȥ١
һεľǶôΣҲһӶἰ顣
ҲΪӵĿ͸ԣ˺쳾κ˵ĻӣÿһŮǿһκεˣ
һµĻ֮Ѿ޷˼ˣԺһƬңټһ¡
ٸϽһѷסûȥ
ȿ۶٣ˣʱͬľһϣ¶ˡˡ
ô˵ǼˣȲʵɻ
µԺѸٵķתţ˼Ҫôܻش⡣
ǰȴԴĽ⣺ԣôܻ˵Щ飡У˲ǡ
˵ʱ򣬰ֹ
һҲȷˡռһҳǸŮˣ϶ǸBOSSBOSSһŮˡ
򡭡
һԸˡ
͵ˣܼԦӣȫǾӢŮɵ֯
ӣУ˵һѧŮͬǾܹѵģͲǳõӣ
ӣBOSS϶һرйµŮԣҲɭϲ֡йµŮˡ
ʱŮ񷢻ˡ
ϣһ㣡ǼӣӣܶǽѡѰҵˣǣŮıӵļᶨҲ൱İһ㶼ں˵ӡ
Ů˵⻰ʱʵá
´ʱıǡųһO͡
̫Ůְ¶˵ˣĺ˵ǳճǼơһöԷһšǲŵļѡС
ȷҪݿ˵ӣȿú֤ܶʽ˶ݿɵûļ롣
Ůһǳͷβ߸˰ȵ֪Ůǰӹɵı飬ٻðȶҡˡ
üͷˣȻµĶ飿
ǵʲôˣʵݿ˵˵࣬ǶԼж㹻š
ǹҲôķֻ֯ӣ֯
ǲνķɺ͵£ֻȷ顭
ֻҪӣĳԱô֯ӣ˵ǵˣ
԰ȵò毺õݿɣѵܿſڴƻƣҲδ̫ˣ
սӡݿЦһ£Ͼܵս֣ӦûȻҲ޴ӿˡ
ͬҲŮһ壡
սӡʱıø


439 
ˮĻ谵С
ٿ˵ģԼȫһжûС
Ӱȵıпó˵Ļ
ԶپֻһĬĬĲİȣʲôҲ˵
¾ðȵıر֣񲢲ȫûսӵӡ
ݿɵҲðȵ俴£˵ȵҲڷḻǸزŶԣǡ
˵Ǹսӣӳ죿üͷϸĶ¿˿
ǰˣȷʵһַǷʣȴôᣬӦòսӵĶӳŶԣ
֣Ѿڽ伣û֪ˡ
Ҳе𾪣û뵽ȾȻ֪죡
һֵµɫе㲻Ծˣ족ֵʱǼ临ӵġ
ʵսӶӳݿɶŰ˵ȻĿƵµϣڽһ
ȶսӿжš
˵СʱҲ֧ԨԴʱһ˾Ȼиһָе
ǲ԰ģӡУֻǵڶԻʱǸе˵˾䣺İɣ죬սӵ飬ҵ顣
֮Ǹֳȵˣḧ˸ʱСİȣһĴָ˵˾䣺һҪúûȥ
֮˾Ҳûֹˡ
൱ԣˣźüűɽϣСׯ԰ֵطˡ
ǸطҲƺԴһ㡪ů滹˼ӶˣҲĪĳΪС
Ǹԣ˲ûӣûкӣ԰ȾΨһŮҲѰ䱦
ȡ֣ҲΪȡģζʲôʲôȲ֪
ʱҲͲ塢ѣڱʮ䣬ȷʵǶɹһκҸĳɳʱ⡣
ԭȥҲΪ罻Ȧе֮һ
ҲڰֵഺڣӦʻһšõͷʵ䣬ǴѪȴٴνˡ
Ѫϴ˰һҵǰ֮ͽ֪ĵõϢٴҵ˰ȵ䣡
Ѿʮ꣬ǰ֮ͽҲѰ˰ʮ꣡
һҹ˵ġСɽׯһȺ˸Ϯˡ
һѵأֶ൱ǿСɽׯеЩӶ˺;ͲЩ֮ͽĶ֡
ЩжرѸ٣˵һѸײڶ֮ƾˡ
һȻһŮģֻŴӻ̸һƬ̵Цš
ഺڵŮ˧ϢƺһֿûС
ǻܵ˶Էڵջ£ഺڵİȺܿˡ
ԭǸԼȥģͬʱҲ޲ôɽзɳȥúùһ䣡
ҲǱȽѼ棬һ꣬׼͸¶ַ
ԭǸɽׯĵźţȫǾܴģǺڿҲû취׵֣ͨIPѰҵԴַˡ
ܷʩҲסǿഺڵŮġ
Ǹ񡱴ӦȣֻҪַһһĶǵ˽֮á
һഺڵŮ˵ûʲô˵ջˣ
Ǹ񡱣ĵַڿͶ鲻ĵַһֲ©ģעĵַǸ񡱡
Ǹڵҹڵʱ顱Դİ˵һִ̼ҹ
εĲͣţˣһʲôʽأ
ʱ꣬СɽׯУвѶܵĻأˣһСĶܻ
ֻٵڰϢסСɽׯеĴλãȫǸӡ
Ĵ⣬һ̨ϵĲһŷҶУ
ഺڵŮҲΪ˰鸶һУɶ˻𡭡
һҹԽԽ󣬵εδҵ̨ϵĸߵשʱȵʱҲ൱ġ
ܵĿеǸ񡱣ܲ˳ĵִԼ˽ĻƺҲûʲô׼ֻǴҴҵĴ¹ȡһɡ
Ȼ׼𳾷䣬һ˵߾ߵİ飡
ǵ׼װ·ʱ


440 еʹ
ǰһԶСɽׯڡ
ʮʱһ¶ɬ䣬Ǹʱ򰬴ȣǾ֮һֱͬҪԳࡣ
һζڰ׷ȨΪԼѡģ
ҲΪȴСѾγһֹ¶Լжϲ׵ģֻԼѡȷġ
ǵʱʱһųѾõƬʱ򣬺ĸĺա
һ£ˮдתţȻæų¾ƬĸڵĻҲһϣҸġ
ΪԼҸ㣡
һҧͰĸƬǽһͬϾɵƬȴ
ǡСɽׯеĳӶġʱӣվߣԶսӶӳȥıӰ
ʱС۵СֱۣıӰ𡭡
ҲǰѾĸûжٵӡĸȻһֺ΢Уǳǳĵס
֮£иǺޣܰŵЩ֣
ֵ˭ʲôԭ޴ӵ֪
Ҳһֱؿƿ۰ôֻˣƢãײκεϢ
ö֮ȶŵԵɣҲͲòࡣ
ǵͱϾƬʱһ仰úõĻȥ
һ򵥵ĽекͰڰȿ൱ӵģ
ʱҧ´˫ԴĶĸǰʹ顭
ʵûĸֻѡѹֵô׵ı
ǡӡˣĸĳ϶ǱˣΪʹ˶ϵ
һԲ쵱һȣʱȿۿðΣգŽЩױͽо¡
죬ߵʱֱ϶Ѫһһεĵڵϡ
ǰһӶ޷ĳ
ҪµҪṩԽҪôһ߿ݹǣʬҰҪôһ¿Ů²塢׸
顱ͷԵİȣǸʱ侲תͷ˿ǰĴꡭ
˴ϵ飬ƺγһųЦǳ⡢áмӣǶ԰˽Ϊţ
ȴҴҵĺ䣬ʶȷʵ̫˽һ㣬Ů
ȴС˵Ӱһľһ´̼İ¡
¿ϾɵƬʱʵƽֻˡ
ңսӵĶӳ죬뾡˰취һƽ
ƫƫǲ֣Ҫ㲻һ顭
áŭôŲָָ㡭
̾˿Ҳʱ̣ѾƽԭǸ䣬͸һƺҵİ飬ΪഺռϾʵһʡ
ǡӡʱҲ֪ѾˣԼõ˽ְѶԷܾˣԷһջѹ
˵ϣεһǲȴƯľⷢʵͦʺԵ̫Ư˵㣬ʮ崿Ů
ҲǱڵʹòܾ˽뿪ĺһͨƵĹӣ֮𲻻ȥ
ŮĻһ̾ͱȻͻȻúܳ죬ȷͬ˵ҪԳܶ࡭
˼ôܡӡʱ̨ϵĲŴ˲ͬˮĴ
硢硢硭һнеƵڲϴ
һ˷ּܼŽţ֪ӡ϶ǰȻĵִ̨
סСɽׯλÿνգ˸޷ִ
СɽׯйܴﵽһԸƽ㡣
ʵȱ١ֲòʣСɽׯҲרŵĲɹԱȥ𡭡
ԼڡСɽׯڲУͬҲǵҪأڲԱرϤÿһص⣬ҪäĿĻֻ޻أ
ھòˣ϶ǰȴǸӡ
һ飬Ͻһ۵Ľ䵱У˳˳ŮʱӰİȹŵůůë޵ĵ̨̺ĲС˹ȥ
ҲΪʱᣬûж룬Ҳ֪ʲôǿ־塭
һֻǸ˳ˣȴֲ֪ôǸ˽͡Էһͬ˽ˡ
ȻķԵԼɣѾ¶˾ģҪԼŵʱҵѪ˲У


441 
ǰһԶСɽׯڡ
硢硢硭
һ󼱴йɵĿò
ߵ̨ſǰŵĿ棬ˮȫĴ̨Ĳϣֻ͸ſһģӰ档
ˣȵʱ˵ޱȵļû뵽ȻСΪߵһ̫ѵˣ
ȻȸԾ飬ûάֵ룬ͿʼееѹˣΪѾδ
еԥҪҪȲţһˣҲͬһˣôҪʲôϲšǾ㤣
ԭԼഺͬİȣҲѾʶͬ˲ͬ飬ԼĻҲڰʾʲô
ĿеѾطַ꽻ӵģҲľͰǸ̨һ
ˬ·һ߰ɡȾĴʽǱȽϿѧġ
ΡΡĳ̨Ű֣Ƚ⿪˷ǲۣȻ˲š
һɺĿ̾˽Ըаȹ̾͸еһɺ⡣
ⲻ֪黹ķ磬öƯľ̵СԵñʵҪ΢ôһ㣬ǽӣȴѾܼԦַˡ
ֻҲͲʮѡ
һӰʹ˽Ѱʵһ
ʱİȻҪ࣬ϾǾġСɽׯڣԴ۵ĻҲһСŮѡ
ŵú˼ʧȥƽë޵ĵ̺ϣֵĿŴܽˣ˸Ͳڵȵİӣ
˭ȵɴ۾ֵĿǰİˣʵ
ڰ֮ǰĻ׼ľͽ丽Ӷ˺ͱȫ֧ˡ
ҹĺҲû󡭡
äĿȺܻ֮ͣԵʱʮİȣѾ侲ȥΣˡ
ֻ
֮ǴĿģںǺǽСֻǳΪܿģҪʮǰ͸ȥŮһҲʬ壡
ȻڻԣСɽׯڵˣȫʮֵϣѾϰʵ
ǰɷһǹĺɫƵķװ滹ϵĵˮ
˴һߡ
ģⲻˣ˵һ·ذе˵ϵˮΣЩˮȫë޵ĵ̺ϣɼһ㶼ںǡ
ֿ־ĿУ˵һֱڴġ𣡣ôģ֣
пɻЦһ£Ĳӣߵ˰ůʵĹǰһץı죬ᵽǰᡣ
ȼһΪôҪҸӳ䷿УûպõĻ϶ܲˡ
ͬʱҲеĻ䣬û뵽ȻΪԼɵΪˣ
ԭԼá˽֮ȥģܳӦþûˣʮһֱģľСɽׯеС
ǵʶʱѾеˡ
ǸҲ֪ܴʲôζתͷɭŰʵŵζ
ڵһҶģ˫ֲľŵ̺ϵëٴεĸоСʱ
ʮˣѾʲô־壬ֻ޷Ƶĳޣȴֲò뷽跨ĸѹס
ҵĶȾֵֹ֪еҪʲô
ԭĿеһ˲ȫˣԭǹʵҲͽϵһĸ
Ȼȴô޷֪ߵıûжôаŤ
Űһʬζûŵôнȵı죬Ľ¡
ȻƺˮմʪЬӣе⣬̤˰ȵı죬ȨⱻЬˡ
ĿǸУȻдӶ˵ע⣬ǹƾԮ˻ûϵܾܿͻⶾˡ
ΨһսĹߣֻױ̨ϵһüëСѡ
˵Ƕ㲻ϣҪɵУǲܵ飬Ƶһ·ϡ


442 Ҫİ
ǰһԶСɽׯڡ
ǸɭˣͰȴƵʶǸ⿪ʡĬȤֵ񣬼ֱر
ǰȺǰУǸνġ񡱣
ٸнò׳飬һ˵һºͬһϲŭֻ֣ŵĳޡ
ǰ˿Ц
ðȵı˫رѥ֮󣬻ȵĴϣһĨһĲرѥӡ
ͻȻɴ۾ѥӣⱲӶǡɱĸ֣ŵľ͵ѥӣ
ΪѥӲ̵ͨ򵽵ģֲľѥӡ
ַͨʽڻѯѥӵϡȻܵṩϸǻûһܴóȻ
ɼѥӾԲܳͣ
û뵽ǣʶġ񡱣Ȼѥӣɲһɺϡ
ٽϸղ˵Ļŵʬζô̾Ĵ
ɱѾˣһԼңѶصͨзʽй¶ˣ
һ뵽Ⱦޱȵĺڣ޲úݺݵԼ⣡
ҳ𲻵ûҪˣʮѵͰ׻ˣ
ȶԼɸеں޲ѣֻഺһ¶ѡ
һֱɽУѾʮˣѧϰ֣ȫСɽׯڽеġ
Ͽ˶硢΢ˢȦʱȴĪֻһɽĺһ
ȻͲ֪ڵСɽׯһһĺġ
ֻ֪ǣҲΪ˶ʲôˣòɽУһˣԭ뵽ߵġ
ѾɵԼˡ
׵һʱҲΪʱɱֶѾվǰҫ趯
ףĸĸ׺Щ˽˶ĳޣʮˣ˵ҪȥЩ־Ȼ׷ɱ
ͻȻ֮ǰ¹ܼҸһСƿͷһԵױ̨ϡ
Ǹвɾѥ֮ɭЦһ£Ȼ˵ȥĸĸˡ
ⷬ󣬸ȥƴһ
ڡСɽׯʮ굱УȷʵǴѧ˵Ƥëóⲫ
͵վױ̨ȥֻҪõҲôһϣȻٶŶȼɣ
⿴ƿٵĶеУͬӤһ
ֻô׷Ѿ˰ȵһѾסƯľ
ȲԵͽģűסͷʹĴ¡
ȻȵĴ򣬶˵ǲʹģӰ졭
ڰƴʱоһʹŵͷ¿ʱԼ۾
ĸѾһذףѪϵš
ûϵԷһضвûУȻѾһ
ֱƵĸоеһ󼱾ĿֻţѪֹסⷺţȥвٶ֣Ҳһ
ǿҵԸԼɱ߱ĸĳޣԽ˿־塣
һַŭͻںޣûϵһôȻƭɱԭеڴģʱֻʵˮͻɫ
ѾûʲôˣǿԸʹϽ
̧ϥǳеɲһߡ
Ҳ̫ڵţɱʮŮһֻһ򵥶ѡ
ԷĲǿУǱݺݵɲ۵ùȥ
ȵײײߵױ̨ǰץ˷
ʱҲѾ׷ͳһѷذס
ȾǼһһ硭
һҽУһ۾һذһţһرĴֻ
ΪԼ˻ᣬѵСܵſڣŴ򿪺ߵ˳ϡ
ʱЩӶ˺ͱӦþڲԶĵطֻҪټǰһ㣬ǰһͺá
ǰѵ˺һξ֮󣬷ܶϢģһӰûС
һֲõԤУƼ¥ݿǻһƬϹѪһֱųǱ졣
ȽѹŸذ׻ûγʧѪѾеȫˣŲŲӣȣȴû


443 
ǰһԶСɽׯڡ
ȷǽڣȻ֪ǸЧжãǸгٳٲ׷еļ¡
ʱҲ벻ô࣬Ҫٻܹҽѧļ֪ʶѵô·߲ˣ
ˣѪǲͣĴһʮŮصĴˣûиõӦʽԲȡ
Ǳ߾Ȼж˵ѵõһϣ
ҲӶ˺ͱĹƢԺ˸Цȫߵһȥˡ
ʮȴû˵Сɽׯֹߣһֻʧ·Ķ˶ײĴ
˵طǼİȫ
вһ˶ѣֻҪֵܼȣô㼸ǿ׳ӶˣԸ㶨ǸУ
ϣϣˣĳʦʦ
ϤĶӦþʦΪţ
ѪȾİȹȹڵıԵϣѪΣһһεš
ѾԼﵽ˼ޣ촽ɿͣҲţʱʱŻ¸С
ŻȴŨŨѪζֿ־壡
ĽʹѾ޷ˣǳſֻвľˣ
ҧأһ
þȫ϶ŷƣ壬ò׷ǽߵ˳ſڣ׼ƴһųʦʦȵʱ򡭡
ĳʱͲ㾪˹ȥ
ѾһƬǽ壬ưŤĵضǣȫѪǱߣȴһİ˻ػصĶʲô
ðȻǶҪܵһĻЩ߰Ʒǳʦʦ
ʦʦһִˣİɫʦҪͨ˵ĳߴ࡭
Աߣһͷʬ壬ʬľںȪһðѪ
ȻǾͷʬѪҺѾ͸ǳʦǰͷʬǳʦʦģ
Ѿ˵İȣҲܵش
ֵҡͷ૵˵ܡⲻܡ
ǰʵȴ֮һĳ
ǿϱӹĶǱʲôʳģʽʦͷ­
ܵǿҴ̼֮µİȣŻһѪѪȵһĻֱԼһجεУ
ѣһжģȸоƤʼ´ˣϵʹԼеĿֻţ۾
ǡ
һжΣǺܲпʵİǰ
˳ʦʦվǼӹǸˣȫźɫһķװͱһǸдһģһ
൱ĸߴ࣬һѺʵܴ⵶ʦͷ­ÿһףһЩˮƬ
ǆԽ䵽ˮƬʱǸ˻һƬƬȻŵζƷ
ۿһĻûˣҲҪ̬ķӸˣ
ҪƽʱҲ˻ߵļˣڣ˵ˣ־ûУ
̱ڳſӿſϣҶԷ϶һȫʬ
ҲĻŮһ㣬Լഺעഺɫʰ쵵ģǳŨѪɫ
ѾʱǸеĽŲȫϣĳ㰬ǿҵԸҲ޼µġ
ԴڳſϣоѾˡ
ڳǸƷŻƬˣǺϵ֭Һ֪ˮ֭ҺʦԽ
˲м۰ȣƺϡץʳķֽӹ
Уǰ˺ǰ˺š
ڲϵýŲţҪˣ
һ㶼ʴȣڱİ˵ز̤Ǵôһ
ҲΪûȫʧȥʶɴһּȵĿ־嵱С
оҪʱ̣һǹһ
ȻѵĳƤʱ򣬷־ȻжһǹЩ׶޷ݵħš
ȵ¶΢ЦվǰˣֻҪɱֱôҲͨȶ
ٴεȼϣʱֻûάּ룬Ϩˡ
ûϼǹ֪ðһּݵĺˣһĺ˽ȥ
ǰѳǹ޷һսˣ˵л


444 
ǰһԶСɽׯڡ
ȫڱĺ֡
ı󣬱һѼ⵶
ʱ򰬴ʮֵʹԼʹΪʲôúʮѧգôԽѧȫƤëѡ
˶Եϰãʮûջˡ
ԵѧϰҲΪͨ磬ȥ׷ɱĸ֣ǺܶϣͲǷܽġ
ַһ츳ֽԽɹ˶ԡ
ֻôҲûκεջ񡭡
ֱʱҲֵֶ֣Ѿˡ
ȵűľʹײһĺˣǸƵ˵ϣǼһﻹΪͷ첻ˣû뵽ʹôľ
ǸĵѪȡʦҲΧ˹ȵʰǹҼѾܵ˵޷ʹǹˡ
зһɭĻЦ˵û뵽Ȼطһʯʡǲٹ򡣡
ȫû˵ĻָоʲôȻûҪȥЩ
ĶͯʱڡõഺʱͼģѪȵ¾ƭѣʧȥеˡ
ȵһܣ⿴ƿյıУͻȻðʮˣͰȰΧ棬ǲҲˡ
㱾ûţĴھһ񡣡жݺݵ˵ָŰȣ֪Ϊʲô˵仰ʱ򣬷ŭıȫұɱһ
ĻðȸӵֻѾߵ˾ͷ
ں𣡲ӦҵģһжΪʱ
ߵ˰ȵߣȥס°ͣ˵ȷʵһӣӦ֪ձһ̰ɡԼһ̣Ӧûʲôźˡ
һϢİȣе⻰ʱø˶ģζû뵽Ŀеġ񡱣̬˳ªһɱ֣
úеѪޡµеϡ
ǿֲմѪӵȿ֡
ˣص˦˰һ⣬һ죬ڸľʹ͸ܲһʹˡ
ǰһѣΣȫͬʱ˹ȥ
ôϷŹȣ
ס˲ڰȸذףĽ˽ʡ
Ѿʹȥİȣʹק˻Ѿ񡭡
ŻһѪ
Ѿ֪³ĵڼѪˣϵܲܵõƴڵʧѪ˵ҲѾΣڵϦˡ
K˷ʱˣٶȽڳǸѪȡʦߴС
֪ˡ֪ˣвͷشһܣǵˣԼһϢİȻ
ѵ˻Ļ᣿оֱӾðȥеϧĥĥɲС
ʮŮôܾסĥټʧѪ࣬ѾѪУĳ鴤š
Ѫ͸ƯİȹƵľҲҵմѪ
̱ĵڵϣͷ컨塪컨رΪ˵ϲϵǣͰ컨ĳ˲ʽ컨塣
һϵʱǴʱĴ죬Ҳڱգģ񣬿տĸоȷʵǺá
ڣȿƲϱøҵڲ컨ϣָоһٻ
ѾȫȫĲʹˣԴȫ˵ȫ䣬סĲ鴤ţθҲڷ
ʱ컨ϣҲǷϣмӰڻζš
ҲÿЦ˼Ҷ˵֮ǰܿһЩƽʱĶģȻǼֵӰ
ѵΪƽʱϲǿյԭڴе⼸Ӱζʲôأ
û뵽֮ǰ˼ľȻôĵ⡭
̫Ļں벻ʣ˰ȵģģһܻԲһСƵˣ
ֻҪٸһλ𣡲ʲôʲôʲôԹ޻ڣ
ɬִŵᣬӰȵۿ˳ˮߺױݡ
ȷʵױļɻҲŮ񡱣ġ
ϾҪŷЩһöûУѵòֹ𣿲ܣ
Ѿ֪۽ģᡢѪˮ


445 
ǰһԶСɽׯڡ
޵ĶУ֪ߺӣȷʵһŽΪӢףǳªԣʹòú塣
Ůʹ飬ϵķɭЦ
ȵ⿴컨岣ϣǼֵӰ֪ԼѾˡ
ҪǰĻþȻףΪʲôῴüӰڶϣѵ֣
뵽ʱ򣬰ֿ˸ɺȴѪյ촽ЦһԼ뷨
ôܻãʶ뷨̫ڵ뻯
ƤҲԽԽأ֪Ѿˡ
ͻȻ䣬ĵȫˣ
ȻΪԼʡ¡ǰһڡ
ȴںڰпеĶɿ˲ڰȸذֱγһǹ
ڱڵʮͽҲͬʱͳǹȫ䱸ţ˵εͻϮѾǳɹˡֻҪȷϰȺɡ
ЩͽǶ˾裬ȴûʲô쳣
ڰûǹûвһ˵˵ûУǶСĹ۲ţʱ׼ӦԳˡ
ȺͽСɽׯڵˣǱӶˣЩܶĶѾ¾һʣ
˵СɽׯڣģֻаȺˣѾ嶤Ľˣ
Уͽͨ΢ģ¹⣬׽κοܷ춯
˰ǴŴ컨岣ˮ˵ĴټıҲǰó档
Ͳʲô˻ԮʩԮֵȫѾɱˣֻҪСɽׯڵˣѾΪ˱ʬ塣
KԽԽСˡվڳſڵǸѪȳʦЦǺǵ˵ȻֽһƬմԽˮƬ
Сʻ괬׷ô꣬ɲܳʲôӣǸ֮ΪKУûǹٴξɨһΧ
лͷ˿һϢİȣȥһź˵ǿϧҪѾˣҲῼ㵱ҵŮѡ
ʧѪ࣬Ѿȫ޷ˣʱʱΪ鴤һ£ĿĶС
ҲĿҪ֣þȥ
пǰ߲¹ڰȵϣŮȷʵһӣٹʮ꣬϶۵ľɫŮ
KһŪǵóˣֻ̫ͣҹζ࣡ͽ˳дߴٵ
֪ˣʲôһжǵƿ֮УﻹбĻ𣿡ȷûʲôΣ֮Ц
ΧͬԭͦŵģеЦҲ΢˵㾯衣
һվתǵͽһֻѸ֣ס˲ӣȻҲסˣġǲһͽʧ˺ڰС
һ벻Զͽƺ˵Щ춯ǹתȥ
Ȼһ磬˲䶼Ȼôһҡ
ߵתǵͽͻȻһޱȿֲɷѪӡ
һﻹûüǹѾһʧתǴ
ڸղǵ绮ʱзֵϾȻεӰӣ
̧ͷŲ컨һ¡
һ磬ǲ컨ϣȻĸӰ棡
дһǹͳŲ컨
ͬĺֿ컨壬Ҳ׷׳Ų컨Ͽǹ
һܼǹ֮󣬲컨ϾԡͷһС׶ȻˮĴС׶
ˮε˰ȵͷʱ۵ĸĿ۷
ûʹҲûжħܻʲô
нŵŲ컨壬컨嶼ѾӵѣղӰҲѾˡ
컨ƵĿ׶Уȫˮһ˿ճѪûС
ôܼӵ棬ûѣҲϺüǹ
ǲ컨ϵǼӰȴʧӰˣ
еͷ۰ȣһסĲӣݺݵʵ˵ǲǻʲô˲ط
ѾòеİȣüϢ
࿴һ£ԶĴҵļûҪˣ㻹µɣڲ˷ʱˣ
ΪղŲ컨ϵӰ滹Ǽ٣ΣС


446 ⲻʥ
ǰһԶСɽׯڡ
ˮϵţȫǵεવĵˮ
ʱ컨ЩȻͱȫĻˣϷ˦˺ü
кͬǼ״֪ȻҪԮˣ
컨Ĳˣ꣬ûʲô赲֮ҲͻĹ˽
·Щͽǣ޷ֱ̧ͷȥͷΪʵ̫ˣ̧ͷ۾
ֻ㬵䳷ȥ
K˷ʱ䣡Ͻɵһͽ߱߳ѵ
Цһ£ǹס˰ȵͷ˵ˣСŮ
ڴʱһŹԲӡ˸󶴡컨ϵ
кڳͬǶһ˶ˢˢǹָǷ׹Բ򣬻˵ǸͲԲ
˭֪žһǸԲȻıŷ۵İ׹⣬ͬⵯһ㣬߱ⵯҪӵǿҡ
ڲһ˲䱻ǹ߿˵ǰ׵Ĩһеĸо
еͽǳרעĶǸ۾һ˲ѾϹˡ
еͽı۾һĹߣ̴Ƥǵһҵİ½Ĵ
ΨôʮͦоͽǱӣûǿҵİ׹յ
Ҳʱľֱۣס۾ûϹ
ǸѪȳʦȻ㵭ǰѿ⵶ǰҲûǰ׹Ϲۡ
һ׹Ⱥͽ˴컨µ
ǸϽĻعӣ׼ɱԷ
һ˭
ϵˣѾȡͳǹͷϻҹӾȫرĻɫַװ
һ󲻹ּҵǹ󣬱Ĵع
Ȼ΢Ϣѵ۾֮ǰ֪˭
Ȼ޷ٱЩˡˣҲĿˣ
ĵ˼֮ȴ޷ȻһƬڣƺ·ʲôԤڵ״
зͬǣڲʱڣȻȫûˣеͬﶼ˵ϣʮ˾ˣ
еţϾҲѵصĹӶôҲֱ̫ѹŶԣ
ھûӦôµʱؿڴͱݺݵһţ߷˳ȥصײǽϣٵȥ
еǹû˶䣬ǹöԷӵ컹ȭſ죡
ǸѾǰǹһ˲䣬Ѿƿסһ÷ۣǺĳƲһ¡
ǲһеѾ۶ˣ۵ò㺰˳ΪӶҲôˣ
ҧִȡذףֻҪһٶȴ̳ȥԷ϶⧲һٿԸɵһˣ
ʵûԸ
ذǺʵĴ̳ȥˣĵȷȷҲ˶ԷУһĲλǶԷȴһ鶼ûУ
Цš
жʱöԷ߻ҪֲࡪһûκѪɫӣɷֲϣۿնģ˵û鶼Կ壬ٲȻͺѪһ
ǸѪһļһذ׸˳ȻѪ
һĻŵĲᣬһѪȻǺɫģ
ѪһļһֿЦʱ򣬻ŷݡ
Ѿе֪ΧѾȫ֪룬Ҳ۶ˣʹ޷ٽбķˣ
ʱѪȳʦȻûǰѿ⵶˵ľȥ
ó˵Դ˵Ѿǵڼ˵Դˣ
һӦҲ⣡
Ǹеˣ㶼㣬ƾǰ⵶ĿԼĲС
ҪƽʱѾöԷʬ׷ˣǡѪȳʦһȥǸ˵Ĳֻһ߰ӣǰ߻塭
Ҫ˵ѪȣѪȳʦûк¹
һȴе־ˣΪˣȻŤɶĲӣЦȴû顣
ҪǺ¡־塢ı飬Ѫȳʦ˾ռˣǼЦʱԼеëȻ
ɿǰ⵶ĶǸ
ȻǸ췢ЦĹɿУס⵶İѱһק͸
Ѫȳʦû飬ֶڲתܡ
Ȼǰ⵶صͶ˹ĺ˽ȥ


447 
ǰһԶСɽׯڡ
Ѫȳʦûü֨Ѿˡ
һֽű۶֣ʹſ־ӿԴǵһͷƤĿֲ
Ҳж˵ĳ̶ֳҲ˾ռˣѪ죬֧֫飬Ҳò١
ǰ֪ǲĹȻŰ߲ӣɱˣ
жԡѪȳʦ˵ıȽ˽ġǼһǹӶʶֺһһ
˵һͿԴӦò£ǡ
Ĺ˶е־塭
ֻǹﻺתͷƫƫػճĲӣӾЧ̲סŻ
ǹֻǶЦһ£ЦɭֲڤԨͷųĶħһ
ֿնУֻһ㶼ǻ
Ǹߵ⵶ġѪȳʦʬԣȥ
ŵγԻˣصŭǵĺ׾飬ҵҰĺڰ˵š
䣬оȻĲɫĵڿž졭
ѴŵƣӡѪȳʦʬ屳󣬶׼λã˹ȥ
в֪ﵽҪʲôҲѾŵòҶˡ
Ѵƣ嵽ˡѪȳʦʬĺУһڣͱѪܵ˳
ڱĴ̼Ѿֹͣ࣬ǿźϱжϵѪܣŹܵеһЩѪҺ
ȫˣôζͻòˣȻʳͲҪϰڳһܶӡǸĵ˵
ȻͰǿҧƻģһһڵĳԵˣĺܵӡ
Ѿŵû겻壬ҲǴССʲô涼ˣǰˣ֮ܳΪˣΪ̬ĺܡ
ʱͷǡѪȳʦʬϣڳĶӿѪˮ
ɣˣʿɶֹ˵ģ˵ġһ˴ԱߵӰ˳ֲеͷ֣ҹɫԵüϬ뺷
Ȼ䣬ǹعͷʱȴֱһȻݵȥͶʮͷӡ
ӳӦñһͯģŻȤ֮ΪɵĹӵһűǻӣһЦȻĨĨǵѪΡ
Ҫ˵ϿסĶͯˡֲƷĶӳ˵
ȻѾʮ꣬ǰȴԶܻսӶӳ죡
ɵŲ֪Ц⣬ƵߵеĸǰһѶסĺ
𣡱ɱңڱסˣİţΪӶ˵Ǯǹĵģ廹а񣬶˵Ҫ
ȫ̵£ҪˣûϵһʹӲĹӶȻ˵Ĳһ˵ûѾȫûˣ
һɱɡĻʹ˵ҾͿԷŹ㡣еĲӣȻ̧˴ĴָеĲôỮһ£ѾһǳǳĿӡ
ҡиоڵѪˣ֪һѹˣôսҲ·һĲѡ
ɾнţͼΨһŵĹӶУ˵ʲôмֵĻ
Ƿ˰ȵ˲ҲǸղѣȴԵ˲ǰܣܵ˵شѾˡ
վһͬŮˡ
ȸһ£ȥһǺӡŮ˵Ƽصİͣһ£ȻʼΪȵӦ
Ů˼ŮɤöҲų֮ζһ֮Ƶġ
ô̵һ仰Уȴ־ȻгİԹ
һΪϲû뵽ȻˡҰȥȣ˵òᣡȵԵ˵ȳѪ
ŲѣҪΪѣѣҲ޷Խȥ
Խѣ̯ȴеˣҲ˥ϵѸ٣
ץŰƣ޺˵Բһˣ
ⲻ㣬ҵһ̣֪м졣ҲֵˣսӷչˣңҲˡֻҲˡȵȵúֿȳѪ


448 ѡһ
ǰһԶСɽׯڡ
쿴˿ڳǰѪеİȣʮǰȳǸСŮʱѾʧѪʵġ
ȥȷһ°ȵƣȷʵҲֹۣ
ڽ˼ȴ֮ǸŮ˶ҡҡͷͿо綾ûжӦĽҩ
ȭͷվһͳ嵽иǰһѸײڶ֮ƵĳȭͰиˡ
ιιι죬ҵһڿеĲӣһ޷ѡ
ⶾҩʵʹӶҪЩΪЩ˲ûʲôҲûʲôУֻ档
п죬ƺµ˵ʲôѾ֪ڽӵ˵սӵĶӳ죿
˶٣ĿøӵϬݺݵĶвȻ֪ҵˣͲҪنˣӦ֪
ڱɵһ֮󣬷ָƽ
־ļޣ޷ҲǶĽˡ
˵ƿҩִȡĴָһСƿɫҺ塣
͵ҪежҩʱһȻǳƿӣһھͽҩˮൽ
Ųӣ޷ɫҩʡ
ںһǽҩ֮󣬸ɴ˳
ֲõԤУŮ˿һۣ˼ǡӦа취ϵЩҩռɣ
ǸŮ˽ȵƽɵķڵϣȻߵеĸǰͷˮڲϵĹôɫҺ壬ҲѾˮ嵭ʧˡ
аЦһ£ˣҲˡɱȺ
ſɡԸ
ǣɲ뽫ûԵļһɿ˶ӳİš
ɿеһ˲䣬һȫĲߣеϡ
һôסһţһεı߷˳ȥһʵǽڡ
Ҳˣ֪ʲôʹ࣡޺޵˵޲ȡǹֱӰͽˣ
ɻ˫ۣ˶ָʱ׼ڳе࣬뿴ǷǺɫģ
սӵŮԱСУȡƵĲɼߣȻǳǳһˮĵϣǳɼЩɫĽҩ
ӵʱ䣬ѾɼˣֽЩɫҺŽһ̺дķλУ˰ťм⡣
ȻɼĹп϶ĵһЩⶾҩⶾӦûǹġ
ڻӵĲ֮ȴ˺ƣҷ˾
Ů˳Ĭһ£Ȼ˵ⶾҩòˣҩϲͬ˵ҺøһǻⶾҩֻǸˣӶ˾ʧЧˡ
ת˵Ϊ֪ȵ˵һҪˡ
ֿң߽ߣʹһĩյĸоؼʹࡢ
Ů˿죬գ̵ޣܱ䣬˵Щǳѡ
ֻ
ںĸܣԲŻ΢ĵһ
ֻȭͷ߬ţ룬ɿȭͷĶ˵ڡ
ɲûд֣ƺ˻᲻סֿǣ⿡Ӻ͸ղɷѪȵȣȫˡ
ִ󲽵ĳŰȵȥ˵Բľˣյ鱨ʱ򣬾Ѿһʱˡ
ˣЦôİȻûʲôǣңȴǵŰȡ
֫屻˺ķѵķֽһڽֵ࣬ʱ˵㡣
ɣζˣˮʪ˱ÿһǡ
ɺܿͿ˹ˮ޷ȫˢϸմϵѪ
ӳȷҪӦ֪ġ¶ɫʵϣ˼
ôϻ㣡Ȼˣˣǳɤɡ
ǡǱ߻һû취ͬʱˣѡ񡣡ȻԸǶӳѾԸˣҲֻ
˵ֻܶѡһ
ȻǽǱ߻һȵһǡ
һսӶӳȴѡסˡȷʵҲҪ⺢Ҳͬ첻ˡ
⺢Ӳֻܻ˵ǵá̾˵ţȴȵˣ
ˣǵļƻͳûϣˣΨһϣҲǵѪȵ˫ֽ֣ڹȵļֿȳѪ


449 ս
ǰһԶСɽׯڡ
˫֣ڰļϣһӶ˵еźģһǶǰֵܣñ˥ϣ˶
һǶӺͶӣȲܵһɷҲܵһøס
ֻܻ̫ľͬҲѡ񡭡
ȵ֪ܶණǷŲ£ѵ˵ΪǵһҪüƻɣɹĸ΢΢ҲҪ
δ䣬ŻһѪҲü
ֻڱĵˣĶ׾ͿΪƴ
ǰͿо綾ûжӦĽⶾҩͲòĽ֣
ǷģܸӡΡŭѹǵصϯġ
һٳˣǵһսӵĶӳҲܶԡ
Ҳһˣϲŭֻ֡Ƿӿȫȵᣬ
ر󡭡
սӵŮԱĬĬվһԣҲ֪ʲôѡˣ۶ӳôѡغͷӡ
ɼûҲ֪˵ʲôãֻܾվһԣȺŶӳľ
ֻһԸϣҵҶӣȷİȫڡȵ˵ʱǾҵĿԼͣˡ
㻹жӣеţȫ֪飡
ȵ˵ˣֻõ˵ͷ
ɣԸ
ɸǰһȵȴþеƳһֻʾ⡰ã

㻹ô¡ôܴսӣȵһ΢˵𱸣ʵġ
ϻұɲǶӳǶӳеǰûܶԱѾӽԭӳ
һҲԱߵսӶԱеȣ첻ƵսӶӳ𣡣˵ʲôݣ
֪ҵѡ񣬻Ұ˴Σաԣû֪ҵ˭㲻Ҳһ𣿡ȵͣڰе֣ļ
仰ĳ֮Ĺ¡
첻˵ʲôˣΪ̫࣬ǡ
Ѿٽս˰ɣȵΪ֪ûԮģֻû뵽վˡ
ʵĳƺûжνЦһ£ȴ׺࣬ƺԴʲôԹ
̾˿ĿҿŰ
սӣͽȥɡڡʱҲ˶١
ûܳܵô࣬ҲǵԡðѰӾȻǾǰˣȵֿһǿĺӡ
˰ôֻ꣬ϣԶĲҪҿ򽫻һɹѡ
Ϊʲôǵþֱһ̶ûףҪõֵܣ𾴵ĶӳΪʲôô˷ѽľ
ˣֻѡͬһĻţҲһ졭ȿȡȵ˵ˣȥ
һѷסȼŻ棬ͳĴӦҪõսѣ֪ˣ
Ȼȵ죬Ѿʮûټˣ˴˵ľȻԷͨ棬ȴʱʱ̽ŶԷ
Ҳʱˡ
ȵվˣȻ޷ĿϾ̫̫飬û꣡
ͷӭͷĴ꣬ĺָӵĸоеڷ飡
ɣȥǺӸˣƳһһϢİȣʵܲԸֿѵԸҲֻȥɡ
ӳҪǺˣ⺢ӻ̫СҾˣԺҪܵʹɲ١ȥҲǽˡ̧̧Ƥǿεϣ˵Ļ鵹ҲԵúɡ
ִӹɵ׺ɶΪ֮һ
ðɡðɣ˭ͷأǵûرһ£˵Ĺ̲ܱ˿ϣһ¡ſ죬¶ŷļ
챳ŰȣһۣԼҲ֪ŮǶԻǴ
ȡһöźŵһ֮ӵ˿Уöźŵȼ˻ĹߣŸ߿Ѹٵĳȥˮźŵǻ⡣
źŵﵽһ߶ʱըˣõ̻Ƶġ
ˡ˵ȻԱ뿪˱


450 
ǰһԶСɽׯڡ
ڱһ̨ϣժ֣ȡһ̡֧ȻӦӲˡ
ʱ飬һеҲ޷֮Ʈɢȥ
©ƫҹ꣬ͷ磬ѾˮݹĻ޷ٵȼ֧ˡ
յĽ˦˳ȥ޷޵ʲô
ľŮԱȻóһֵΪ𡭡
̵ˣȴٳûŵ촽ϣǾעȼա
˵ǵǲ֧һĶݣǵȼ̼ʳָָ֮䣬һͷ΢ʵ
ŮԱԣҲ֪شʲôãֻ̾һ
սԱźŵ֮󣬶˹˵ҲʮˣǶһרҵַװվ󡭡
Ҫ飬Խ֪裬Ѿ޷ѺΣݡĶ׼춶˶ָͷϵĻҽ͵ȥ
ãҲֻҽһƮɢ֮ȶȻûüӷѾȴ
ǻһֱ׷㣡ӳȺԱǣԼͬ˵ǵĿʮּᶨ
عͷ˿ǣЦ˵ҲǵȻֹ
˵գһѽûȼһ¾Ͱ˵ϣôһƣ΢Ļͳ׵ʧˡ
Ϊڰʾת˲֮΢⣬ʱ
˳ĬһǶΪʲôҪ׷죬Ƕӳʱʾ³ǲûпǹѸ
ȻᣬΪʲôԼķһأΨһŮԱ˵
ŮԱ˵ˣĶԱҲͶ಻סˣغΪս
ٸнվ֣صĶֵ˵һ죬лǣ
ҧأȭͷ߾ڰУһ˵
սԱҲͬ߾ȭͷ󺰣Ϊս
˵Ⱥˣܱܲϰߡ⻰Ҵ;һֱˣҲûȥſﴫɵ
һսԱĿ⣬һűſǿ˹ȥ
ڰֻһ˫Ұްɵ۾
ǾһͷǺôˣ쿴ŴӺڰ߳ɡ
ɵʵ򲻵ѣȷʵȥȡ˵ġ
Ϊַʽĳ̶ֳ˵ǾȻˣҪܵĥ
ͳ⻰Ҳ϶ӳģǺӵĻҳֿ϶ûʲôˣֻܵ˲СľţƵÿҽˡһ˵ţһ߲Դ˿İȡ
Ȼ˳죬Ʋסˮӿ˳˽Ļ
ءȿ޵ʮģѾȲˣϣҲֻˡ
ֻξ죬ĸһմѪƯ
֪۾㸸׵ϣϧӣ뵽ԼĶӣŵĻӦҲͰһ˰ɡ
Զ˵ӻ֮󣬾ٲ֮ʣȴ⵽˴ͽİܱ
Ȼʱսӵжֲǻӵӣڱըʬ޴桭
ʱҪ𣡿ǰڹٷݣֻʽ˳սӣٴңٴٴ
ٳԱȴ׷һ뿪սӣ֧ﷸŷɥսӣһʧˡ
Ѿմ˶ͽѪԼҲ˹ͨûץõ
⺢Ӹô죿ŮԱʵӵҲͦȤģϾ֧УһŮˣֶôһҲࡣ
ĶԱҲཻţϣ⺢ܼ֧飬Ҳһ֧ˣĶԱҲͨˣǵİҲǿ
ɵĿǰΪֹûַʽȹˣھȹһֶֻùϾ鲻ǿЦġ
ӳҪ͸ǰɡһڸ飬ͱֹˡ
Ѿ̫ĿˣǱǣȻҽﲻȵˣȴȲģҲڰ״СŮȡ
Ǹô죿ѵİڴϣҹƳŵʱҲ·һɿɲڴµľֿ֮űȵȥ
ȥձѾ⣬˼˵


451 е
ǰһԶСɽׯڡ
ӳǰɣѾͷƬӲʮ꣬Ҫձȥˣɹ٩˵ʵ
һ죬СҪƿ죬ֻԼˤ
Ȼʵǡ
еƳȥ֮쾹ȻƷ˳ȥڰССңˤ˵ϡ
ȾȵĿ˫֣Ҫ֪Сɽׯѧ˹ɢ򡢸ô꣬ϸġֱ۵͸ѷ
ôܰһ׳ʵ죬ƷôԶ
ľȻе죬˻վƺֻ˵΢ˡ
ͬʱмսԱӳͻϮˣͰס˰ȣʮŮˡ
̾˿ĳصĳŰ˹ȥ
ߵȵǰʱɸϽΪЦǸ˵˼ͷûϵŮôңҾǿЦѡ
ĵЦҲ֪˵˶ٸͣһۣ˼עʮ꺢е˵Ҳעִ磡
ɸϽæǸĵ˵ͷ
֮ôķŭͿ־壬ΪղڱʱȻʶѾģˣȻĶԻ
ʲôνһɵһıֻܱ׷ɱʧȥѣȻȴΪʲô֪
пʵʮĻŮ˵Ǻѳܵġ
֪ҲΪˣ˸Ķѣ
ȲǱɵЦյģֻãˣȨѡԼ
ΨһᶼøʱоԼһɨǡǡ׸ߵ˶
ѡĻᣬԸţԿҲ˵ģʮǰ͸ˣ
ÿһ˵οǰʮŮ
ָ˸ȵͷȰ˵ӣŲ񣬵ǲĻš
һ仰˵ΣһֱףֱڣҲǲģģһ㡭
ϵ˫ֲͣţһ¾ȥš
ŻĻܻҪʵһ£Ͼԭˡɿɫ԰׵İȣҹɫУʮĺӵȷʵúƯ
ͻȻ˺ɫĹ⣬һ̧ͷһ
ȻķЩսԱ״׷Χԭأó
͵һ𣬾һС͵ĺ˵ըƵģһǿɰȵɢ˳
ȺսԱѵءǿ׳ˣȴȫ˳ȥ
ȵĻջãҲôǿЩԱҲͱ׿ĵطѡ
Ŵͣŷݽĳ˳͵һͰˡ
˼ûɣȻΣΪӳӾȫˡ
ǰ̨ϣźֵܴԲʯİȣǺÿֲĹѾʧˣʱûƵģָצƵץʯͷԲʯС
ɼ״һѾʧȥǵİȸǰ˺ݺݵĽһ󣬵ǻδİȣͲɵĶ֡
֮ѹưѰȱƵǽǣúݺݵһŰһʹļУͻ˹ȥ
һѷסʮŮƤûȫĴͫǻˣֻڷŰۡ
Ѿʼˡߵɸǰ˵
˵ˣ⺢ӻ̫СҲеϧʵûѡĻᡣ
ǵģ⺢ƺڲͬ
ĿǰΪֹɻûܺ⵽ʮϵģڸղţȻѹŰȡ
󽻷ȻֶӣɲûпǫãþȫֹȵĿ񱩡
ɵжĵǣ˵ܵĲͬˣ
ɼûôüͷµǵüͷţҲ˵࣬һµĿֵĸϷˡ
ʯԿҵ˼ˣѯʵ
Ѷѣʣµǻ׷٣ǵץˣԽԽˡɽǲ˵
Ȳôˣô⺢ȥһձһҵѲСȻػأɸȥСսԱǽһ֮󣬳ҹȥ
̾˿


452 ί
ǰձؼҰɽϡ
һе㺮Ĵ죬ȸɵѾ˰ɽϡ
ѽ˷ܵ˵ûôĳɽҰӣ΢Ʈš
ǣе㲻м׼Ҫ˵ʲô˺ŮģǾסûȥۡ
Ͼڰ˵ǵһμôõľУѾ඼챻ɫѪɫˣҲǺò׼õ
ѵøӣʢļڣúõһɺ֪Ȥı졣
һҪ˵ôûѧ٣ȴʮֵľͨ
ӣƮǺɫֱϣ̥̬֮Ͷ仯ܴ
˫ֱңԶ˼Ҳӣš
ӳ˵Ů󣬿϶ѹȺ̲ס˳Сİȣû뵽⺢ӻеա
Ƕйҡ䣬ԵءٸˣŮƳһۣѵ
ҿû밡һﶼ뵽ȥˣ˵ˣһôϰɣмͷô𣿡ɿһ㶼ϣǰ˺üͦ˧Pose
˵ԼͷѾԶĶʮˣٳˣѵˣɣմǰѾˡ칭죬һ˵
ɵɴ۾죬һʱ
ȷʵԶĶŮʱ䡭
ɺγ֪ʵֻǶδõڴѡܿȴƽ
˶˼㯵ңԶ
ԣҲѧԶɽƮӣʫ续ʤա
Ұɽӣձһ֮ʱۺɫӣɽҰΪҰǧӣ̾˵ƺһЩΪ֪¡
ȿıӰһĹ¡
ʱһŮ˵Ǳ죿
ѸٵתͷһŮˡ
Ůͷ̳˫٣űƿ˿ȹһ˫ЬԵرĹŷ磬Ҳʽ
ȻҲʮˣȴü紺ɽŨĨ֬ƤպһƬǱһζ
Ҳعͷ
ˡ˵ʱ˸оһ˿ĶŮĮ˵
ɼ״ܲ˶ӳ˰£һӣ˵̬ȡ
ӣּˣʱ꣬ǺǰһôƯԲĻƺҲܲ԰
ϰԵ̾˿һˣֻһرʽĿ׺ͽ
⺢ӣȣٸˣϣܡʵ̫˼ڣҲǲѶΪ֮
µģӣȽӹ˻⣺Ҫæ˵ǡһġ
ԸǷ˵飬Ƕӣ˵ʵǷŮ˲٣˲֮⣬ԴӦԱķʽȥֲ
ӣҲҪֻҪѣǾͳԶƽߡ
İȵļ򣬶ζ˵ӣӽԺ͸ܶණȡ
ֹסˣصսѣ
աӣòĶŰ˵Ϲʮֵĵ塣
ãҽаȣԺҲգһᾡ鷳ģҲʮ˵Ȼʮ꣬Ѿ˶ԡ
ӣ΢΢һûϵӻᣬƺ⺢ӻͦ⡣
Ůʮʱ򣬻һ£ˣˣֻҪ𱻳谮ͺá
ǰֻܹżµӣǹĳ谮Ҳˡ
֪ΪʲôҪôңԶĵطֻѾ˺ܶණܹĶҪˣ
ӣѩ׵˫֣ס˰ȵеĺͰȶļ仰ʱɫͻȻͱˡ
üͷһ۾гϸϸһߣбһߣƳ죬ɱ
Ҳû뵽Ůܱ֮죬ղŻüĿģѾɱʮ㣬ƺ̻ܰ˵ļơ
ĭ˶٣еεӣĲ̫ÿڡ
ӣ˫ʮỬһ㶼Ǿɣ֣ٴϸϸĸ갬ȵ֮ƺȫʲô
ԲҿûӣҡҡͷźĶ˵
켸˵κæܰΨܾ͡


453 
ǰձؼҰɽϡ
֮ڵ䳡ӣϰߣѰŮȥȷʵһС鷳
鷳ίУҲеڶ˻Ըµġ
ҲֻʵһԴǵˣĻȴ൱ĸӡ
ӣһЦְЩϧ֮ĸһ°ȵգŮĵȷȷһӣֻǿϧˡ
Ҳ֪ϷһЩ仯Ҳʲô仯
ӣվεҡҡͷ̾˿˵æİﲻ㡣
ӣʱһ밬µŮ֪ȻѾߵ˴ҵĸǰ
ȶеȣҪ֪ʮʱѾ˲ϵķ˿ŮˣǵǰµŮʱеԲλ࡭
Ůһ˫۾ֱˮеˮһγ䵭üϷԵ۾֮󣡵żаȹɫ
ްĽëһգһգģԵر鶯Ƥϸıӣɡͦ÷ǳ¡
һϸǿһӥӣǼҪ촽һСӣ¶顣
һͷȾɫʮϸӣ߷ˣһаǳЦְ־塭
밬ߡ䶼ŮߵǰаȵЦһ֮󣬱վصӣԱߡ
صСŮʱ̲סĳӣһ䣺ǣ
˺ܣ⺢ӽӣҰһ¶ڼҰɽ´±ʰġһӣƮɢļڣϧȴӣЦһ£ֿ˿ߵӣҰһԵĺӡ
ʱҲеʮֵΣ˼ҶѾһ¶ˣܲһӣ˹¶ԺԺˣ
ȵҲеƾʲô˵ӣҰԣԼҲôܾͨԵѵҪѧʲôѧ𣡣
ǰȱ㼫䲻ԸĳӣҰϹ˸к
ӣҰҲòĻӦ
ԼҲΪʲô˵󲻴˵СС飬ǿҵĲеŭ𲻶ϵӿͲԼܿƵġ
ӣҲ⺢ӵĲֿ˿죬Ϊ˵ı顣
̾˿Ķ׵˵ϣʰһӣꡭ
Ҫ˵ûᣬͬʱڣӣӣҰ࣬ôҿ㡣ӣ˻ŵӣ꣬ΨһҲǲ顣
ô˵ҲǵʮСٻе㹫ĺһ仰ʲô˲ģ
ǽȣձĺϣѾ̸ͬˡ޷ߣϾҪ̫ΣգҰ֮󣬻кܶණҪµһʱܴﵽġ
԰ҲʱˣƢ˵ˣձôҲѧʮģȻѧɡ
ǰȿӣҰֵͣӣҰж
Ѿѵġԡ
ӣҰȴһ䵭ģСָͷܻʤţϵγһǿ
ֵǰȾȻĸоܿӣҰΧһӣɫĹâ
Ըв죬ӣСѾſЩӣ꣡
ȤǣӣҰͰ˶ûǲԼͬĵӣƮš
ΪֳԵĲмֻ׼ƮһƬӣ꣡
һƬӣ꣬Ʈ䵽ʺĸ߶ʱȻͳӣҰĲ˹ȥ
һƬӣı䲻ʲôֻоԵѹƲöԷ£
ֻӣҰȴµ΢Цţȴֵɱ
ڰӣҰʱ򣬻ƺֹˣŮվһҲġ
һƬӣҪʱӣҰȶʮŵ˲ӣ˽ţӣĵӣҰЬϡ
˵֮İȣ˳Խ˵ԼһЩԼ޷ƿص
ҪսʤǰͬŮӣҰƺʲôѵ飡
ȴȫ޷ȻѣǸͿƲԼ塣
ȻΪ֮ĸֿʼˣʵȻ
׼һȸֹˡ
ӣĵһӦѾڴһȡ
ɲûȡκж£ûչǰȡ
ӣ۾ŮΡϷˣ


454 ǲ
ǰձؼҰɽϡ
ɶееˣҪ֪壬ɲô׾ͱƵģ⵽ô£
Ǵ춢аЦŵӣҰ
û뵽һʮŮܰѴѾʹõ˵¯࣬ڴҶûע⵽ʱ򣬾ܹѶԷˣȷʵǺֲܿ
ֻӣҰʰƬӣֺ֮Ƥӣڰȵֱϻһ¡
ôӣ꣬ȻƬһĻ˰ȵƤȫ޷İȣԼֱѪҺ
ѪҺѾʺˣǻǵĺɫ
ӣҰӣӰ˵ֱϣôκɫѪҺ
ѪûͣʱǷɫӣ̾Ǳʴһ
ӣʹľһճ˻ҽӣҰƲƲ죬˦Ƭӣ꣬ñӰ쵽
վһԵӣ۾һУȻϵǣȾһ۲۵Ķħ
ֻֻħȴͬѪҺɫе֡
ӣԭ֪еԵɡǽܹɵġơŻõ
˰ֿϸӵı֮ҲеĹ
ӣҰûвȡĹֻһŮΧ޷İȴš
ȻӣҰϵǣֱϵ˿ڣѾѸٵˣǾ˵ԶԶĳӣҰԤϣ
ӣҰʦӣһ£ֵ˵ͷеǼϵĽۡ
ɶӣҰ֮ǰձʱ򣬲û⺢Ӽر
ҪӣҰŹȵʱ򣬲ӣҰƺһǳЦЦȻһָȾ񱻽ħƵģ˵ϡ
ԭҲϽȥһѰȵģӣһض޷ͨҪȥĻֻӣBOSS𰬴ȵġ
ˣʤѷ֡⺢ȫͲӣҰĶ֣Ҳ̫ƽӹʺϼǡԣذɡӣòһֻ֣ɽСʾһ¡
ϾҲˣԼҲûüμԦԼ
İȣӣҰĹʽ·ûѾһͿˡ
˵ϾĲһճճˣǹԽкƣѾĥʣ޼
Ҫ׷Щ˵ĻƵ˼Ҷϡ
ǰȲģһб¾ٱһٱȱ˭ʲôģе飬ϾôûƷŮ
Ըķ䣡վһϵĳطȴɾһȾʲô
ȴӣꡭ
ӣҰȴˣû䣬ǴƽˣϾ˭ҲûһƬӣꡣ
С΢鶯һļŵĸо׽͸˼ȴůķΣһǿߵİ緶
üͷ΢壬ģǱ˿֡ۡʩᣬеޱȵ衣
ӣҰ˵ҲҲĶ֣Ǳӣҿɲû㣡
ӣҰǱ׼ĲмԼη尬ȵơ
ֻһԵʦӣϵĳӣҰʹɫʾ⺢ʿɶֹӣҰһЦһ¡䡱ʲôо
òŮӣʵǿһˡӣҰ
ʦӣȫû˭֪ӣҰһƾðһ˭óӣҰǱδĽӰġ
ӣҰٶ˵ʲôֻǳŰɽЦһ£öԷȳ⡣
սһ۾ļޡһ˵ţһ߶ȥʮʮӣųһΡ
ӣҰȻһЦǾµü΢΢һ䣬ĿעŰȵơ
ƾ֪ˡƶ·ظƶһ飬ȿбƶָϣտˮƽ
ϣ£ָֻİӣϣѸٵƶٶ֮죬ֱǱϷƵģ
̶̲ʮ֮ڣʮӣ꣬ÿһٶƶ˲һٴΡ
ɶˣûϵ⺢ӾȻˮƽ̾Ϊֹ֮ƺĳһҲͬıǿˣ
ʮ룬ʮӣԾɻгһΣǱ˵ÿһ·һƶ·Ѽǣÿһӣ꿴ôơ
ӣҰǱСѣ¶һŵ顭


455 Ե
ǰձؼҰɽϡ
ȡ⡱ϺЦվһԣʾӣҰԿʼ⡱ˡ
ӣҰıһĨаĻȣĲӣ˵ϵġӣ󡱸ǰ֮ϸָӣϡ
ȿӣҰƣҲ֪װǻƣг
ֻӣҰָӣٵƶţٶȰȻҪ죡
ðȾȵֻӣҰȻظһӣƶ·֮󣬻ƶһ顭
ǵһ㣬ɼӣҰҪԶԶĳ˳˶ٱ
רϰİȣû취ȫգǵƶ·붼û桱
ƶѶȣظһҪѵö࣬ҪԺãӵмǿ˼άܹԦ֡Ϸ
û뵽ţȻ£
ŰĿɿڴӣӣҰվ˶ˮƵΣӯĶ¼ſ˫˸˵һ䣺̫ˡ
ȵɫ࣬Ĵǻ۷˵ȷȷʵʵЩǾгǿ츳ʵ
ӣҰȴҪǿö࡭
μӹڿʹһùùھˣҲһŮһʡ¡ıԴҶм٣ǻùھŮ֣ڿͽ硪ꡣ
֮ô뿪СɽׯߣϣܻһЩŻˣһ֮
ֻϧ뿪СɽׯǼһò룡
ǰȻֳһðˣסԼĹƢҲӣҰʲôģֻĬĬվԭأԸķ䡣
ԭ˾˽ͷʵڰȥֻҪȥʹһµԣʱԺڳǮ
ֻǷ飬뱻ͨ
֪ˣѾעҪڰͨˡ
ҲΪ˱ŽҲֻ֯ʺⱻڰͨ
һ֯ΪκȨ񣬵ͬҲκεĶΪǱһɼǿġ
ҲƤˣ˵ܶʱӻҪġ
ɻ׼ȥӣ飬Ͼⰴ˵ҲϹŶˣôӣҲøǰһӰɣ
ȴ΢΢ҡҡͷɲҪ죬ϾȷʵǰȼˣҲûﵽӣı׼˼ҪգҲǿ
͵ɣܸлݷǣ졣ҪĵⲻӵĻҲܶһ㡣ӣź˵ҲͣˣҲĻһͰѰȸˡ
һʦĿƽ֣Ϊ˭ûõƬӣꡣӣҰ΢Ц˵ָָǱȵĺѪյӣꡣ
ӣҰ˵ȷʵˣ˭ûõƬӣ꣬ҪΪƽֵĻҲǲԡ
ӣ΢΢üͷӣҰȰ
Ҳ쵽еĶߡӣӣˣΪʲôôӣҰɫ
⻹е㲻̫ʶǸȴӣ
гӣҰǳǳһЦ˵ڵڶһѣֲʦ⣬ԲӮһ˵
Ůɤȴʵʵڵ˰ȣӣҰһ߷緶
ֶصʣҪǰ¶֧ţҲҪװǻƵװΣʵ֮ϵһְԵԼǿߵؽ
ӣɫһ¾ͱúѿˣƺ֪ӣҰͼֻҲ뷨
ӣҰȴ԰һֺøУ԰ȵĲŻʵҲе⡣
ȱһҶϰˣѡɣӦûϸ񡣡ӣҰǳǳһЦޱȵ
ҪǸŹƢİȣ϶ŲԸȥ˵С࣬ڵİȣѾεġš֮ȫȫĳˡ
ΪԼһνϺɣٸԼΧ鷳ˡ
԰ҲǾվǶӣʲô
ӣ۾ݺݵ˰һۣȻתӱ׼ȥ
뿪֮ǰ˵㱾Ӧô
仰ƺֲŲٵĹ£Ůȴ޴ӵ֪
ҲֻεЦһ£ôû
ֻе飬˳İԼԸȥеģȵˣ
ӣҰʦĬˣ˷ܵĳŰ˹ȥݸһСֽȻС׷ʦɽȥˡ
ȴվСֽϵĵַ𣿡


456 
ǰձؼҰɽϡ
Ѿܾûձˣڻ˶ӳ׼֮󣬱ɽһЩСԳȥˡ
ȺվڰɽϣңԶһεֲ֪Ҫ֮ټˡ
УǶԸסǶѣģǶڶ˵һָм
ǻټ𣿡㬵ʵ֪ܴĳΪ״ˣò⡣
ǲҪټˡһ뵽ÿμ⺢ʱűĳѾˡ
ٽӣ֯УĲҾӦҲᷢˡ
ȳĬҲ˼ǡΨһġˡˡ
һץסֱۣӵţ֪ܿһֱʲôΣյ飬ҲˣҲʧȥˡ
ΪʲôңҵͷԣԺһܰϵæģȻȡ
ȻӣҰĵһӡҲͦõģϾֻһ֮ԵԺ黹˵׼죬ǰеĵһӢۣ
ӣ𣿡첢ûֱӻش𰬴ȵĻһ䣬ȻŮͷ
΢ϸһ°ȵʱ򣬷áӡѾ̫ˣֻʮ꣬ٲȻһˣپô飬ȷʵоʮǰǲһˣʱ졭
ɻĿ죬֪ʲô
ԳЦһ£ѾֳµĲɣС
첻ʵ˵޷ǾΪΪΪˡˣЩ߰ɡ
ʮŮȻôԶļ⣬ðȷʵǲ򵥡
̾˿˵̾ʱ򲻹˳һ˳ѡ
ǰȴΪ϶ʲôغص£ֻΧ˶ˣ
壬Ҫ飬һΰ󣡡Ȳ֪ôȥԼģֻĸܡ
ΰ󣿡Цһ£ƺݶ˵ǰʡ
΢΢ü뾡ȥŪ˼޷Ħó
һеһԭûľ飬ǳɳʮ굱УСɽׯӶˡΨǴӣҪԹɫ
һԭ򣬾ǲ˿ʱʱ̾ǻһС
رеȾ˽죬Ǳɽһǣķ϶֪
ȣڿʼҲٳƺΪӡԽݣϣܼס˫ֱңԶ
һ΢ӣţÿһƬӣУƺְЩ˵Ĺ¡
ţоõкҪҪ
֯ӣʽ뿪ʼҲǵˣǵһ㡣˵һ㶼ûпЦ˼
ʲôе㼤Ը˳Ϊˣ
һ㣬ǰȾԼĪѾֱ˾ԼѡضûУԭ򶼲֪
쵹Ǻ׾Ͷ˵Ű˵ҲǲѣΪ㣬ΣգһԭǣֻӣܽμԦԼ
ƶǶ˵š
ȻѾһˣҾ͸һЩ࡭һ˵Щδ̫˵㡣
Ƚŵȭͷʮ׼
кܶǻ۵֣ҶѾ죬ѷɫ٣ֻ໹ûǶѡص˵ζĿ۰ȡ
ʵҲѾˡ
žشʵĹȻҲ˵ģֻǲص顣
ʲôӰЩֲҰУԶľˮˮôʡ
ͺˡʵһߵΪǷߡ̽ߣһ⣬ð⧲
۶ôʵҲʲôֵģǹڵһ˵ȴðȸеȣ
ʲô֤𣿡ΪһڿͣЩϢҲôѷֻԼҲû취뵽֤ݡ
κһʯԿף֮ͨ󣬾ʹ뿪֮ͨţǾܵаŽǡ
һ֪Щ飬ʯԿ׶δţ
˼ǡǲǱŵֶѣȻò˼飬оԼòҳɵ֤ݣѾϵһЩ


457 ֪
ǰձؼҰɽϡ
ͨԵİȣ˵һϢռټĺڿݣνܡϵͳ
ͼɱĸǰָҳ潻治ǵĶ֣Ҳ뾡취ȥ
ֻϧʮںڿ͵Ѿﵽ˶ôߵĳɾͣȻûκιЩֵϢ˵һ˿ûУ
ɼǰֵĻʹǶôбҲǿ̶ͳ˰ȵΧ
Ҳвջ񣬱һЩ鱨ϵͳֻǲܻù͵ҪϣϾģɲ뱻FBIϡ
ȴռ˲ٹٷδ߹һСֵľϢ˵ݡ
һֱΪķÿһδ֪ô󣬾Ҳôš
˵ĵȻźռЩܡϵһ
֪Դ𣿡ʵ
СѶӦ֪𰸵⡭
˼òǡеС𾪣ΪУ̬ѧңͬʱҲǲʿרҵѧңһǳ
㻹֪һ㡣ͶλѧǵĹͬоԴڵ򣬶20-6ǰģһ£ңһʡ
ֵԴһϸô಻Ǹвƹģʵźһ뷨ȴͼ졣
϶֪Щʲôֻ֪ġܡ
һֱΪǵϽ˲ǣǲӦ򻷾һֻ֣ȭͷ
ȷʵӦԣЩûǻ۵ﶼ磬ȫǿﱾԣǣͷʲôûС൱Ͽһ۵㡣
ⲻǿļϣһڵ˵ѵ̫գʹ򵥵ʱҲܵصţԶһ߶֮󶼻᲻Ȼزָߵ֢״ͷλԡͷ˿ǴҴеϡ
Ҳидĸ֪ȷʵϡҲӦ򣬽ôãȴԽԽпƼ֧ţˡ
ҲֹڴˣоѧĿѧǣһ˵ʵκ̫շͼʻʱܵһǿڵΧһεȦԵȴ˻ȥ
ڵʱܵʿʹ۵ķʽΪʯˮֻǵϵĿ룬ʱգ˻մմϲεҡҡͷ
Ⱥεʯÿζˮ֤ݣ12ŲɼǳʯǶǰʯԪطǳ죬һֱ߻ܣѾЩϵİȣüͷ˵
1943˹ʼ̫ռƻȡõϢ϶࣬һͬǻǣɹ׳ɴǰ̫ϵԵ̽⣬ֱʮȷ˹ΰԤԣ̫ϵз֣ͨתйŴ̫ϵΣתƵκһϡй
һ¾ͼһֱΪֻעЩûʲôܷϷЩʱֻᱻ˵ҡ
ֲҽϿеϣϣҪĻǵ鷳᲻С
һֱϣ֪һ۹ⲻڵǰ滷֪ȻΪһС壬֪Щࡢ벻֪࣬ı䲻ʲô
֪Ȩ
ϵԶԿϵҹǳɴһٶʮڹ̫ϵۿȴһƬڡ⿴һƬڣڿҲ̫Ϊ̫Ĺ޷͵һٶʮڹȽĻ˵עЩϢҲˣ
ĿǰΪʮڹԶһŰشKuiperbeltλںǵĹϡ̽һĵҲʵ֤ɿѧΪкڶǣڸв³ʯ󣬾ԭ򻹲ʡΪֹûɴ˴̽⣬Ǵ˴ѧһֱ̽ıأǻܵ˵
úһδС̸ô࣬˵еˣԷҲ֪ܷȫ⡣
ȳЦЦ˵Щȷʵ˽⣡


458 Ȼѱռ
ǰձؼҰɽϡ
Ҳо壬鶼ǽȥġЦһ¡
˼̫ϵпǻԪأڿ͹۵ʵϽȦ̫ϵΧֱڹںϲĹⲨ̫ϵǼǿģԶԴ͵ʮڹҵ²ſԴﵽһڹ֮ڴӵϿҹǳǺֹߣʺźܴŶˣ
üͷ΢壬û뵽СﾹȻ֪û٣
ع鵽⣬ĲӦԣͬʱϡֵӤͷ­ǳ󣬶ŮԷɺܴѣ׵ĸ׺ӤȻȴû󣡡п˵
ϾŮḶ́һ򽻵Ḷ́
˵ɵ࣬Ƶ׵࣬߶ѣʶԡ
ûߣôһ죬ǻ۵ܵһ̶ȵѹ֮󣬾ͻᷴԼͣսıԵ̾˿
ڿѧĩաĴޣҲǶ֮ˣԾ࣬Ժô
Ҳ˵飬ջҲһں
ಢ֪νĵϣиǿ֣û̽ĵطȻĿһһ
Щ͵˶ƲϣеԭڵϵеǺһ֪Ź֡
ĸվȽŸܰȻ뿪ͨˡǸʤֲʸصԭǵĵطȥ
ȴûǶϿ⣬һۣǰܻ᲻š
ͬҲ֮ѾѧȻ޵ģкܶණ޷ÿѧͣ޷͵ԭΪ໹ǿ
ʯԿסͨ뵽˸ղᵽĹؼʣҵˣô
һ޴ţĹٷҲڻĳﱸԡڹ֮ƣǵľֻξõĲϣվص˫ȭյ˵
ҲΪʲôҪԭ򣬹ٷ˵һ㣬ΪҪ飬廹аֻϵĴ
ĽǶ˵ͨһ¼ԪܻعұɣôһʵķԾͱ
ٲٱνļսȻֺţǸҲܵõı䡣
аĽǶ˵ͨڣĸһ֯ȿռݵĻôͻסǸͨڡ
ٽһϵеؿչ֬ĻҲͬ룬ԻҺͱ
һҪ˵ǰ棬ҵͨΪǳشѣʵѾȻˣʱܻ⵽֣֮
֪Ϊκը򣿡Űʵ
Ⱜôܻ֪ҡҡͷ
ھ޴ɴµĹ֮һûԤǰҫǷϵϢֻ˼޸ĹƬϵʲô˾֣
һЩʲô
2009109գը򡣵ʱӷɴLCROSSɿӹ۲ʹǣϷġըֶࣻײǵȻǡ򣡡Ϊ̫޴ˣ
ȳԾš
ھ򼸹ĸ߶ȱըӺϼɽɿCabeusͶ˵ڶըLCROSS̽־ȥݻ˵Ļصģˮֻķ֡һƶĵ¼ƻֶ̽⾺ǵƣйձӡȡһա
ԼҲδ׻ôһ⾰
Ҫбըͼҳˣǵкεôȷʵҵʲôһϴڵĳ4ǧ׵ʷǰɴˮ桭ź˵ȷʵЩѾǰ档
ЩҪϣǰĹϵͳҲ˵һ¡
ɻı飬͵ôҪĻܣԸɵֽ¼Ҳŵߵϵģ̫Σա
ȲŻȻԭΪִƼ˷ӦûʲôҲġֻҪǿȷʵܰѡܡСΧڶᱻй¶
ô֪أȺĳʵ


459 δı
ǰձؼҰɽϡ
ңʣƺ£ȴߡ
ô֪ЩܵأȼˣĵһΡ
ƺȵһЦЦ˵Ӧ֪Ǹһ˰ɡ䣬úüʷα޷
רעÿһ䡭
һĿվϽִһرѰʱʻǼս⣬׹ˡζ˵
ȵɴ۾ţ˵ȫǹ£
ؼҲһ⣬ǰ壬׺ǲͬˣ
Ҫȥ˼һЩҪ˼⡣ȸһ°ȵļһε뵽Ķӻţʱ϶Ҳаôˡ
Ⱦ˾죬˿ˣԼı鶼ḻôܶ˵ÿһ
˵ꡣ׹ϽԵɺϵıɸˣȻֻľѣġһ°ȵԴ
Сﲻ֪Ѿ߬һӣ꣬ǸŻߵζ
ͷ˵أ˼ǣϽЩܶ߸壿
ҡҡͷô򵥵ģǼһȻмɵľ֮ǹЩܣбЭģΥԼֻǻа취ЩϢ
ȿ赭д˵̬ȣŪЩ鱨͸ӵĺˡ
ɻһЩرˡ컺˵˳ɶرˣǵжر𣡣
Ⱦ͸ӵĺˣ˷ܵʵʲôˣ
Զ˻ȷʵ֪׸ʲôɣ˵ǽʬѪֻʲôƺֵĹ
ԡɡеĳƺˡ
͵ʱѾһˡȴڽּǸˡɫص˵
òԼܽ˰ɣ˵Ǹˣ϶ҲͬһѽʲôرģȲʵգգ۾
Ǹ˾һͨ࣬ϲѡ쿴Űȵ۾ͫ׻ͦƯġ
ȵͷԷӦѸ٣һ˵ͨ࣬ôܴͻڣһǺһ塣
ѵб壬ͬ߱ر𣿡֪δ֪δ֮գֻ̫̽ˣ
ǵģ֪ĿǰΪֹ壬ֻġǸ壬ҲҪˡϾϣһܿµĴʻ㡣ź˵
ʲôôģȻ𣡣ԭֻǺôһʣȴ뵽һصòҲͬһˡ
ʲô֪ġǰȫģͲÿЩˡܼ򵥵ľͽ˰ȵġա
ǰȴļˡСۣΪûĻʹҲң⣬£Ҫ׷ɱĻʵ̫һ㡭
Ǹͨ˵ôڵģޱȺʵǲܷ飡
Һ˵һС£֪Ϊʲôˡ쿴˿ȣеĶıøСԺôѡôǰߣԼˡ
Ϊһ·ˣҲǰԼܾ񶼾ˣ
սʱڣܺըڰĽִѲʱʧ٣ԴˡʬȻͰ˾ʮĿѧҶޱȾط֣ЩʧٵĶսʽըȻϡ˵
ȳԾĵɴ۾û뵽ϵ
רҶδŵ淢֣ʹȫѧΪʾ֭ԽڽʹʱάҮһƻĵɣֻƲܷɻܱ˽ٳ֣͵档ԶҲ֪ǣˣôġ˵
ס˺š
ڰ޺ŵһεʱ򣬾ͷϾȻڷɻϲкƵĶЩǴһ죬ǶＸʮ꣬ôҲ֤Ⲣµġ̤̤ŵ׵ĵ棬Ҫ뿪򣬿ɲʲô׵顣
ȵһһж̫˼ˣ
оʼջ̫ĶһЩ֤ݵĳ֣ڲ²Ľ׶Ρչָǿֱ۵һ棬صһܲòƺڽʾһ޴ı


460 صЦ
ǰձؼҰɽϡ
壬˼òǡЩˣʵܻأȻʱʱٳһЩൽȥоͻȻֲܿ
ȲͷҲҡͷĬƺش˰ȵ⡭
˵˼ǣǸˣʵǱ˽ٳµģְȻĻˣ̶̵ʱڣѾ챻ӴϢűˡ
ÿһϢô˷롢Կ֤
ʵ⣬ѾҪٿ֤Ϊ˵UFO¼1997313շڻݡɣݡīݵһشUFO¼Ϊ˵ơĿ¼顣
ԣ漰Ŀʮ١ǧ֤ڵ϶ˡڵʱɺ䶯š̫ĿǸUFO
㻹֪е㾪ȣС﹦Уû뵽˵Щʱ򣬾Ȼܽӵϻ
ǵȻˣʱǧĿгֲ壬ʱЩԷɻ17һ߿˹͸¶ȡþĻӰƬȷUFOġط塯սһȽӽ㡣ͦ˵൱š
ЩɶڿȡĲҪϡ֮һһЩӽϣúܶ¼һĿȻ
̨嶫ɭ1216˹ظߵʾԼõӰƬӰƬпԿʱжܸƶķ壬аUFO˵֧ӰƬ⿪1997ǸţЩĹ㲢ǾUFO赭д˵
˵ټ磬ҲѾΪˡ
Ҳڡ˵ơ¼ʵԣ̫Ŀߣȷʵһ֤Ҫ֤š
ֻȾãʲôңԶֻҪûӰŵսôֲȥνˡ
Ǹʱ䣬ȥĹġҡϾѰôã϶ھˣΨҡȴһ㶼ûҵ
壬˵ļٵǳѣҪɣȳֵķе˷ֽŵʵҪĻ֪ôá
üͷε̾˿Сˡ
㡭ǲṥģм˭ṥԼĵ𣿡¹˿øӵˡ
㿪Цô棡дһ֪϶ûСһ㶼ô˽챧ԹʵȻڿЦġ
һ仰ȴġ
Ӧиӣ԰ѶӴսӵĽӰˣû츳ôҲһֵˡ
ᣬиӾԶȥˣӵĵһ棬ûһˡ
ἷ˸ź칢ڻˣ
ɫһ±࣬˵ˣ˫ȭš
ȼ״Լ˵ˣֻ֪˵ķʽ˸Цѡ
ԡԲ壬ҲǹġȲᰲοˣʮҲǱ軵ˣ˵ҲǿˣҲῼǱ˵ĸô
ֻǿЦһ£û𱸰ʲô򵥵˵û¡
ȻûôӴ˵İȣóû¡Уȴġ£
ﻹ˼ҶӻŵĻҲǻܳΪѡָӵĳܵӵò
Ϊһףܵ飬ҲĪڴˣԶΨһӡԶͣӲʱųӤͼϡ
˵ӵʱ򣬰ѾеĶߣȷʵúܿϧҪĶӣҲ汾ˡ
ˣӦҲޱȵŶԣֻϧ˵ǸӡƺѾ
Ϊеϧʧȥ˸ĸĺӣʧȥ˺ӵĸףĳ̶ֳ˵ҲôЩ֮ͬ⡣
Ҳûأһ᲻İȣֻǼ򵥵һϣΣ֪ôʧȥӵġ
ûдΪʱһҵıըҲֳģۼ˱סӣ𺣸ɣǶΪƽء
ҪɼʱֹӲǰ˳ȥҲҲͬᱻ÷ǡʬ޴棡
첻ԸȥЩôصݳȥŰȿЦ˵ţҾͽŮѡ
ɴСЦðȡৡһ¾ˡСͺĽ죬Ӣ۵ˣ
ҪǱ죬ǵöôȥ


461 صʱ
ǰձؼҰɽϡ
ȵϣĶӻţҲ˵һ˾ϲԵҲ˵׼
쿴ֻǿЦĻӦһ£ϾĶӼǲܻġ
ԼսӵĶӳֱըʱ̣ӸͲܻκ˵ľԮ
ĳ̶ֳ˵ҲۼԼλҷģֳһӶͻ
컹˵ʲôʱ򣬷ɽ˵ɫе㲻ԣѾظɽɽüˡ
һҰʱͻװµ·׾ӵݼȷʵǸȥһ²С
ּɫȻ˱仯ΪеСָеЩĵ䡭
Ӣۡ壬ҲǷ˰ɡҪĶĻڣǿ϶һôԼĶӽܸɨǡ
͵밲οһ°ȣҪʱ˾ȻȡذףŰͳ˹
һѾͻס˰ȣذײһʹ̵Ů̵ˣʵҲδ˺
һûӦʲô飬ͱޱȰȫĸоðһ㶼뿪Ӣ壡
Ȼûۼ١ΰ󡱵飬Ǿͳѩ̿Уֶֻܵݵ˲Żס
Ƕݵʮ֮ڣѾͻϮߴ仨ˮǸͲĶֻ֣òֻӡ
͹Ӣ۾ǸˣӣҲΪʶģֻӵ³ȴ
ȿһӰΪˣŵʵû°ɣ
ҡһƣʾûʲô飬ֻѾе㵣ˡ
ȿŻûʲô̵ɽߵĸǰĵĿΧķӣꡣ
ˣǱ̽ǵġѾȫˣͰһ°ȵͷϣٱ֮ǰСһů
׾һɽһ˸⣬ĲϣҪ
ӣҰĵַֻһԵġӣ·񣬿ȷʵǸеÿʱַǿһ£ðϸȷһʱޡ
˼òǣǻ޶ʱɣգ۾ĨһỨ֪ӣȻôĿ顣
Цһ£˵ӣɲô׾ͿԽģҲǳˣȻδ˸ԵˡǺͿ黹ٲˣҪ׼
ȵɴ۾ûǹôӵ»Ҫʲô
죬ҺܲԸ˵壬ҪһǸ߰ɡҶ֪ôܣҲܰҲ˵׼أ
쿴СֿͰ͵ȷʵеĲ̡
˼Ƭ֮󣬸˰һòܵӣѡеˣֻбӣ˳ǲڡ
ȸоԴһҪըˣҪ˻Ļᣬⱻӣˣζȥ𣡣
ٴȡӣҰµִֽʱ˵ַּ⣬Ȼֶ˼֣߸Сʱ
ȻҲһͷԻĺڿͣܺͽܵϣҪ˵ֽôðһͷˡ
ӰùֽûֻǷ˱ǰᣬȻһ˵˵߸Сʱɣ
ȳԾĶ죬Ҫ˵춮Ҳ㲻ʲôֵ飬Ϳֽ֪дʲôˣ
İ޲ȸ̾򶼿ˣ
ô֪дʲôģȾ㵵ʵ໹ֻ֤ǰ϶࣡
ֻЦЦ˿ѵһЦݣȴô֡
û뵽ӣδˣѾȫʦһǵĴͳ߸Сʱ޶ʱ䣬ʱ֮ڣ㻹ûָĵص㣬ʧˡ֮ǻɳɱΧ㡣Ƶ˵òһ㶼¡
̾Ͳһֱƽӵĸо
ǾȻͷ羰ôãһ̧˿ǾµֱӣҰ뿪ڣѾȥСʱ


462 
ǰձء
Ű뿪˼Ұɽ֮󣬱ֱҪĵطȥˡ
û뵽ǣֵ壬Ȼȥ˷صɺͼƣлһЩţ̡ٷһЩ⡢߲ųԣӪܷḻ
Ǿݶ˵ִŰȥ˸øԺͶһʳ̬ڹԵﻬġ
ȻϿԺڽȫκһĵӳ򣬻˵һж˵ֱ練ơ
뿪ԼϰߵĹȣƷʳСʱʹϿĸоǽȻͬ
ʵɳʮ굱УȻСһ㣬ҲͬΡһ
ʱܵ䣬Ȼν֢ʱҲܽǡ
ҲΪ˺֪ҽ赼ҽþ˸ַʽ޷⿪ȵĽᡭ
Ǹҽ˽⵽ĸѾʱʾܹ⡣
û뵽ǣһô·ͨõĻȻڰȵȴ˾ҵķӦ
Ъ˹ղ߷Ưߵĵ¹ӣѪ˿۾ĵǸҽʵ㸸ĸıɱʲô
Ҳǳҽ֮ģ⺢ӵķչȻǰѧչģ
ҽΪһ䡰׼ȷļضض֢
ڿһЩԵҽ֮ҽŰؽﳤȥ
ǰһӰټĹУš
ʮ䣬ԼǵԼмԸʱǿޱȣĵ͵·ϣϣԼһˣأŻ
кܶʱᴩƯȹ·ͣһһ졭
ֵԸ񣬵ʱСɽׯû˸Ҷ죬Ķͬ顣
ʹ޵ľͬҪͬ飬ҲҪν⣬ֻҪ
ּʵġ㣡ðȺ޲˺Էһ仰
鲻ȫһģһôûܹѹǸˣʲôʸ˵Ǿ䡰㡱
ȵʮûΪѰҸҽֻûκεɫѾһǮܽˡ
ʮڰкصı˪ںദʱУȴڻˡ
춼ûʲôҲû˽£ʱģȴܸоޱȵů
Ҳֻкһʱоޱȵİȫů⡭
Űһ·ζСԡ
лաʹ㴼հ׹ϡϡƳɵˣζã
֮ȥ˹桪ϸֻмף˿һ㡣
Ȼۼ˹죬Ȼȥˮ֣֭ʳá
ЩһֱءСɽׯеİ˵һжôʣеĵģȻ衭
һƯĶ֮󻹷ѯòÿ
ܻῴˣֻðȶԵĶϱˣԣŮ
ĳЩеķ棬͹رĸ֪İǳըȥˣͬģҲҪ˵⡣
Ϊ⡱ı䲻κε顭
俴һ蹵ˣȴ˴Ļͦĵġ
ҹĻѾ٣ӣҰֽϣ޶Ľֹʱ䣬Ҳʣ²һСʱˡ
ȴŰһѧУǰ
壬ȺĿǰĴţ׶ʱˣǺͼ
Ȼഺڵȴ̲ס˼ܶĻ涼У԰ڷģѵ롭
ŮӴѧ򵥵˵򵥵ֻôһ˵ѣһͶûС
ȵ˼ʵסΪʲôҪطΪֽϵĵַָġ
Ժ궫ǵðãԼҪԼԴȡһֽܹеΪȵǲ˲ȸһ㡣
ӴŰһ·ձ;УС˸˽⡭
Ȼ컹ȫĶѵͻѾܹܽѡϣ˰ȵʵ
ҲѾѰȵԼδŵĶϱˣֲ̫ԡӦŮŶԣ
ûʲô𡭡


463 
ǰձء
ڰȵУԽͱɣˣԵɢųȵ򼸺ô˵
һ˵δζˡ
ȴֻСϾӲҲû˼ȥǷ롣
ȵƤסֱۣ⵹һ
ҪƲȵʱĹȴ˵Һҵİְ֡
һ˲䣬ľڻˣֺγ޶ֻƺԶʵֵˡ
ӿһĪ˸УѾЩƣȴԵøӵϳǡ
ļϲ˲֮ľŮһֻȻű˼
ʱ򣬸Уſڵһ˹ŮҲ»ʲôģھſڡ͵ùһˡ
Ҳһ൱˼ҵˣһŮ࣬;òʲô¡
ܲĶ
Ȳ֪򶮲ȴ˼ǡ²Ҫط
ȷʵ£ѣϾ뿪ǸˣȺòӦһ¶Է
;񣬶˶ȣת뿪
ձмҵˣرĹ˼ңͲųĺǧٹֵ淨ˣϾ벻顪з죬ҪоҵĽ֡
ղź˵ʲô˿˶ǲ
ǰȲں˵ˣҾöҲνղžôһ˵ѣһôˣιһ仰ô
ֻƤĳһͷȻƲƲװûӣǿת˻⣺壬ַأǲӦȥ
˵ʱ򣬰ȡӣҰֽǵչֽʱٴθе˾ȡ
ֽԭдõĵַȻеּĪʧˣֽϻеּʱ򣬾λã
Ȼȱ١飬ĵһӦǡΪʲôȫ֪һôߣ
һжͰźƵġ
ͷβûôϸֽȻѾ֪ÿһϸڵķչҲ̫һ㣡
Ѳȫİŵģ
Ưϣһ¾ͷһƬ죬Ҳ̫ˣ׷Ů׷ôӸߴϵġ
ȷʵŮġ
˿ϣüͷ΢壬Сֵı飬ôĪľһԣֳһǷǵӡ
˭첢ǲ²ȵ뷨ֻǾﻹ̫ᣬе뷨ܺĲһԻеᡣ
ᣬȴ仰ܽ͵ģԽԽڣһ鷳ԸǸɴ໹粻ͣװ֪õġ
ΨһһȷʵҪһµģ쿪ˣɲҰŵġ
ȰŰɵĶ죬ɵʵģô֪ģ
ӣҰӣδĽӰˣӡŰ߳һСξ룬ٱУſڵıע⵽
Ȼʲôϵ
ôиԺ츳ַ˼άУǻᰵһЩʦϰߡɬЦЦҪľ˵ˣһʱ˵ꡣ
峺תתƺ˵ʲô
Ůİģʽ㿪ˡ
塭㡭ǸӣˡӣǲйһθأգŴ۾˺ʵ
⻰ǵûڽͣͣüͷöһߣһЩᡣ
ȵİ⣬ɹóøˣѡ˱ֳĬȴһܵЦݸ˳
Ϊݣεʣһ񣬾Ѿش˰е⡭
͵ſҪһЩġ˽⡱ʱֱָָ̧ѽֹʱǿҪˡ
ȲȻڲðԻ̸˵ҪָصȥӣҰ
һקǱһ˳˵ˣˣôֻʣˣˣ
Ȼһʮֵ飬˿ðְֺޣҪ֪ˣ϶СûᲢۣСһЦݶôĲá
ǾãԽڣԽһ˵


464 
ǰձء
׿ɲŶһ߲ʵĽУĵĴһŮ
ӣҰȾȵĳǸȥ
ӣҰʹԼӪ͸¶һ˿ĪĹ죬аϴʱһĨŵе΢Ц
ȸеԾӣҰ顪ӣҰʱˣʱӣҰаȵϢ
ӣҰһǡˣȴû仯
Iüһ˫ϲϲĿ̬֮ݣϮһ֮ơ
оʱ毻ˮж硣Ľϱȸɶһϣʤ֡
ƺֻӣҰһ˳ŹƤ˫βӣһǡôİ׳ҵֵģȻŲҲʮѡ
ȹǱһһ޵ģһַ٣һ˫ϥĺɫɫѧƤЬٲȻһѧӡ
ɢȴҪϵҪǿ̫࣬ˣҲðĸеѹ
첢ĳ̶ֳ˵ҲﰬȣȻķʽֱ̫ӣ֪ӣҰƽϵġȻӣҰ֮һ㽻鶼ûУ˵۹⡣
ûϵӣҰȻ֣һôƯѧװԭѧĸо
ʮһֱڡСɽׯеİ˵ȥѧУѧԼСһˣԣǶôݳ޵飬ûܹһʲôĸо
ӣҰȴ˽վ˫־ͷ󣬲֪ʲôӭӰȵĵǸǻ
߰ɣҴȥһĵطӣҰ渵˵˸޷ĦĳʲôʱͻȻˡ
ӣҰĴѾڼҰɽðȳԹһοӣҰĻܿô֪
֪Լʱ˲֮İȣȴӣҰд̵סˣȻһʱ䲻֪Ǻá
ȳƬ̣ҧ´˳ϣؼʱ̣ԸһнԵ顭
һ˿죬ʱȴӵޱ顢޶ԣƺðһľ񡭡
ʵֻҪʱˣѡߣӣҰҲŹϾûʽӣ
Ҳͬ᲻òСֻӸô˵һͷ۵⡣
Ϊ綥ڿ֮һİȣ㻹Ҳ˵ķ
ܿóԥ飬ҲֻŮ
ǣ
һжӰУھ˵ڶεġš֮еѡѾôˡ
ҾԼഺ껪ȫľˣʲôԵģ
ֻʵҲһƽĹ
콫ŵҪνӣ֯Ժ󻹻ΪˣһеĴۺ͸һҪԵɣ֪Եɣ
ӣҰվڲԶĺţðȹȥ
һεı룬ҲͲʮ꣬Σգôܿ𡭡
һ뵽ۿеѾڴתŷһȻûĵʲôġ
һЦͻЦһѵõĿġ
첢Щҽһʳʶ̵ģְΪ½۵ġ
˿ʱʱ̾ӣһˣȴʱɢһǿ
ìܵʣľ
Ҳǰ׷ߣҲ۷֮°ɡ
һµĹȻһѲףǸֲű߼ʵ뷨֪ԼΪʲôšΪһ
ֻҪܸ𣬾ı׷
ˣֻúûţܶԵΪ͸ˣ
һʶԼҲ˵
лл㣬壡ʵĶ˵ƯѾˮ
΢΢һᣬƤЦⲻЦӣҲ֪ǲΣ˿ĥ͸
̾˿һε̾е˶̾ˡ
ҪúõĻţҼסҺ˵Щӣܸ㼫İҲӴ˶ı䡣ϣϧҲΨһܸˡԼҲ御ˡ
Ҫ֪ӣǴûйƼѡһ˵ѾǷ˴ɣΪѾǺӣˡ
Ժӣ֯еĳԱ϶ῴߺšСﲻ˳ۣһҲֻܿԼˡ
ƶǶĵ˵ͷĨᡭ
·Լ߳ġԡ컰û˵꣬Ⱦһǲɣӡ


465 Ī
ǰձء
ûϵСôţ⵹е⧲
Ƥĳգۣûü˵ʱ˵壬һúûŵģ
гżᶨһ㶼ڲ߿Цӡ
ǰȳɹĲ˻⡭
оԼϻģԴ֮󣬵ΪֹҲʮˣκŮ˶ġ
ǰСȷʵǺر𣬵ҲֻǰŮҪСתŮѣĲǻЦ
ɡ¹
ȿεһǽ֪УѾݲκαŮˡ
ΪĿеӢۣԵøӵΰǶôһˣҪ˭ܵŮѣһҸ
ҲԼδںηòһ˿Ҹ΢Цϣ첻Ҫٹˡ
Ҳһεı룬һʮ꣬
Ҳ䲻ĵĳŰȻ˻ָһε뿪ȷʵҪʮǰӵĲᣬʱСﲻһĺӡ
ѾһϻƤĴˣԽۣҲԽǻౣ֡
ֻÿ˶ԼʹƽߣôδעԶ޷ཻ
ѡҲðȲòѡһжΪСãӣɳԶȸĶҪȫöࡣ
Ķ99%ԣʵǲƯСĳɳ
ӣм˵99.99%ŮԣǻǶ԰һðĵط
ؼĻӣܰȥԦǡħ֮ΪСﱳ̫ڵĳأװıġ
ǵǰӣˡӣԲ°ŮΪƿزãôӣ֯ܿܶᱻУһٲ֮ء
Ե־ϲ׽ŪˣƫƫδˡӣҰͿ˰ȣļҲԭ
û˻˽ӣҰ뷨ʦӣ
ӣҰŮǸڴм츳ʮʱͳɹĴʦӣ
һ鼸ӣӣҰȴǲӣ˶Բ͸
ӣйȻġǰҪʵһӣͬŮˡ
ӣУŮҲ˰ڽɽǼӣġϷ򡱺ʹͳǸŮҲֻӣ
ǸŮ˶ӣҰӣһ£
Ͼӣ˵Ǳ鲼ȫеĹµУķ֮һӣˣǶصú
˿Щ²иõļͥˣʵϣǵвٶǹ¶
νĸԣͥ඼Ǻܵһѣͨý͹ٷһһ¶ҡһ䣬ͳ˼Ժյ£
Ϊ˸õԼĲƸʵֻڱҪʱǲŻչʾǵʵݡ
ôӣˣĳ̶ֳ˵ȫ׸ҪУյĿǿ׸üĲƸһ£ʽȫ˵ǸɵйƿһңʹǸҵḻ̌ȫ⡣
ӣȫŮˣôͬʱҲһۼĵط˵ӣˣûһܻųʮġ
ԭ򵹲ѹǼʲôģʮ֮ǰͨѾ⵽İˡ
ϾûһһɷչǶɳɱ֣˲ֱɳ⣬Ƕ뷽跨ĳӣˡ
ֻҪȺףôӣвκһңӣеŮҲֻʣǮŮ˶ѡ
֮ҪܵĽӣˣΪӣĳԱ鲼̫㷺Щ߹ǣ޷ȷԼǲӣĳԱ֮һȷʵһܿµ顣
Χ˰ɱжͳһܣжӣϣϷֵǵĲƲɵŬĳɹ
ʵıӣˣΪ֪̫̫࣬ҪıһЩҵĿҲʲôѵ顣
һ㶼κͽӣڲìܵУΪ֪ӣлڹԼЩֱӴλ˵Ůˡ
ֻҪӣϿǰᣬõ˵ɷ򡭡
ӣȹѵʱṩһṩģҲǷһ飬ȴ޷顣
Ѱе£ôСԺ󶨳ɴ£ȻҲһ֮
ҲΪӣôһˣúӽӣһܳΪӣ֣ƿغӣ
ȻҲð⺢ѧѧγΪһŮ񡭡


466 ж
ǰձء
ıӰڰȵʧˣлỨĲȴ޴˵𡭡
ֻǶ̶ദô죬ȴѾϲˣ޷԰εĸоԼš
ΪӰȵǶ˵ϲῡʵġӡģԼеƣôͶ˵⡭
ⲻǴҲǴ쵱˸һˣ˵̶ôദҲֲ˶ٸж
ǾʹһһεΪУȴȥжһǷֵи
ʣ˰ȹһˣ׼תͷӣҰǱȥ
û뵽ӣĽӰˡӣҰȴһӶûУȻ֪ʲôʱ˰ȵ
ӣҰƺҲһ൱龫ֵŮûڰȼģ˫βڵǰװŮŻȡ
ȶӣҰˣһ㶼ûоŸУӣҰôȵģǻİԵֽȻͬˡ
ôԺǵĽİɡΪ֪óӦģ˵ʱͷĿƸӦǾͨԵŶӣҰûŰȣ㽫˫β˦˻ȥ
һһУôһֲĴʦӣδĽӰˣڰȵġ
šǾͨԡսսĻش˵ӣҰ
ȻԺʻױƷͶæӴӣҰ֣µ˵ƺѾʼõһˡ
ȸееԾӣҰڿЦڵ桭
ӣҰƲƲ죬ðһͷԻͦģôʱӦȴţ
ӣҰı飬ȲǿȷδӣˣҪʻױƷ
ѡҵԭ򣬲ֻΪɡļǿİȣͻȻʧУǿ츳ֻ͹õô
ࡢ󲿷Ϊԭɣ߶ûһ˾ͨءӣҰεҡҡͷȴǺ˵
°ͶŵÿϲˣԭΪűӣҰϵģԿ
㿪Цǲӣһ㶼ĬӣҰһƵģҴһ°ȵĶͷ
һµŮһʱ֪˵ʲôãҪ֪ΪһڿֹͣǶĬǺɫĬ
ֻ
ӣҰδӣˣʱһɱûУһѧװôһѧѡ
Ҳʱ򣬰ȲȻ£ܸдСɣ
ǸʮˣأȾӣҰҲʮˣд緶ȴֺ
Ҳʮ꣬ҾͽСɣӣҰЦһ¡
ŵĶӣҰôһŮôܲʮѣ
ѵ㻹뿴һҵ֤ôӣҰŬһ޹ı飬ˮ۾һ㶼ǻ˵ٻӡ
ȶҪӣҰƷˣӣҰʲôʱǿЦʲôʱڵ棬ҪŪӣҰŪǹҪѵöࡣ
ͬˣΪʲôȴͬһԪĸоֹţӣҰ֮£϶಻Ϊ֪Ĺ£
ֹ۲һӣҰвûκζҲ˵ղڲԶʱ˫Ȼ󣬵ʵûκζģô
̾ҪʼµˣȱСĴǣһҪβԹɫС
ӣҰ˾죬䲻ľһ°ȵԴ
ô˵ҲǳƺΪĺ𣡣ԴӣҰ̫źˡ
ֻӣҰǳǳһЦϵ˵Һϲ㡣
סˣʵӣҰҲкøУϾвŻˣǻụģֻӣҰĴе־塣
ӣҰһȵһ
İɣ򲻵ѵʱ̣ǲʹôģôӣҰȻһѴӰȵϱ˹ȥ
Сʧȥ˸ĸİȣֵܽʲôܣôһֱоԼֻӰ
ȻСɽׯкüˣҲ޷߽磬Щνҽˡ
ڣ֮󣬵ڶ߽˰ĵ˳ˣӣҰõҲʲô߳ѧһůӵ
ȵжʱӿһůһûκԵΪȴǿƱģˮƯ
ӣҰо˰ȵĳҭݸ˰һµ˿


467 췽
ǰձŮӴѧС
ڶݵĺӣҰദ֮󣬰ȷŮȷʵһаȴֺദˡ
ҲΪѾӦ˵ӣҰСɫ
Ҳʲô˵飬ˣСʲôأ
һӣҰŮӴѧǽϽĽѧ¥޲ձ˶Խһӡ
У԰·ɫɫŮҲʮֵòǿӣҰʱǶʮǫĳӣҰк
ҲȻܵͬȵĴ
Ŀ֪ӣʵһܵ֯ӣҰѧУӦб֪ݲŶԡ
ôӣҰΪܵô˵ľÿһӣҰкŮѧǺò׼żƵġ
żĽְԱӣҰҲǱʮ͵񡭡
еɻģӣҰ䣬ӦûϸвŶôĪľ͵˴ѧˡ
ӣҰȳ֪ܲСԹʲôˡ
ǵ̣ͱͨĸҪö࣬ûбҪ˷ʱڸӣҰ˵Ļ⣬ҪǫѷӣߴʦͬҲʵ
ȿ˵ӣҰ־ϲ
ϲԭԼ̻ܵõϿɵģӣҰƺָƣ
ӣҰɻʱ㲹˼䣺μӺڿʹһõεˣô̫ɣ
ƽʱûôӴ˵İȣӣҰ仰ȨǿˣߵĿ⡭
ǲŲ룬Ⱦͷһص⡪ǳڿʹڡ¡ٰܾģõμӵķʽ
ٶַʽIPַǹھڿͣҲδ׵ƽ⡣
Ͱӵãһ£޵ˣ˭ûеȥƽôӵĳѵΪ˻ðȵһIPַѣ
ӣҰȵı
ðеţΪеѪ֪Ǳ޴ӵĳ̶ȣŻߵ˽µһ
ӣҰóԹɫô̶̵ļ仰УѾ͸˰ȵӦ
ܾ쵽еǹɱߺ͸ˡ
ӣҰʵֻҪʩչһδðȰĵһɶͬҲС뿪ŵӰ
ֻӣҰˣҲı䲻˰ȱ׷ɱˡ
ӣҰ鰬ȣһȥǲп
ΪԼʹྭҲͬδһܹġ
ǶνˣӣҰ㹻ǿģֲ졣
һ޷˴ݻٵԲᱻʱ嵭ᱻΧ˸ı䡣
ӣҰԺѾֳ˺üȵķͬˣӣҰȴٲȻǰȵʦƵģ־ϡ
Ϊչ˰ȵĸܣԼӣҰŵ򲻵ѵ£ǾԲٴ߰ȣѡһ׽Ϊʵķȥ
ǡǸڿʹô֪ģѵҲμ𣿿ǰʮеҶ˲ˣûѽȾʵϲӦôɺϵ顣
ҵʮԺЩڿͣͲ߱Ժ˲ֵıΪ˵һꡪǸһ㶼׷ŮĶڿͶġ
ò˸еģǼҲû׷ٵʵַ
һ㰬ҲսһµģҹԼյġս֮ȴһҲò
ꡱһڿ͵Ĵˡû֪ǸǲǽֻһƺŶѡ
˼ǰ˰죬ҲûҳһӣҰ˿ܺӣҰô֪μ˺ڿʹġ
ӣҰĶƺģǺġ
һ𺳵˰ȡ
Ǿǳڿʹ췽ʵҾǾ̫ˣȻ뿴ȫûֵĺڿͶѡӣҰƲƲ죬ƺһεĺڿʹǸеӡ
ʲô췽ȵ춼ԾųһOΡ
ȷʵҲ뷽跨ȥ췽ı췽ƺһǿΪ֧ţ־ĸо
԰ȸҲ췽κϢ췽ʱ򣬻ᱻ׷٣ַ׷ٴ뻹ǿƻԲ
ʱ򰬴ȾѾøʿɶֹˣֹͣ˶췽׷١
û뵽ǣ췽Ȼӣ


468 ׼ĵ
ǰձŮӴѧС
ӣҰŰһѧ¥̨ϣһ̨ıԵϡ
һ΢˵ӣĳƮţɫУȹҲҡҷš
ȴʱĸоǺܸӵģû뵽ټ磬ȴôССӣҰ
Ҫ˵ڿʹ췽ȷʵһص֯еĺڿͶһ㣬֡¡ܵı϶Ҳʲôٰܾͨġ
µ飬췽൱Ǯ԰õǸΣ˽100ԪĽ
Ǳصľ޿ڵ갬յ죬Ļ㵽˻С
ʱǰѰһɴûҺڹл߽ڻʲôġ
Ҫ֪Լ˻ͻȻһ·ľ޿붼ʲô¡
ûʲôܹ뷨ֻһжԼϡ
òһеϵͳ
Ϊڿ֮һİȣȷʵǷ޺۵ɨһϵͳŷʿԴ
ؼǣʿԴʾͱĵı༭ġЩֵĴɵһʱȻʾһľӣտ֣ӮõĽ
ʱһѰŵòᣬЦͲҶǱǮҲȱǮǡɡ
ǱǮ㶼ʲôˣӣҰ֪ʵĶŰ˵С⣬ܲ³һҪ˵ʲô
ڶһֱ˻ء˵ͬʱ̾һ
ɱ˵ٻŶǱǮѾ˻˰ɡӣҰûתͷȥȣ˫ֳεգƵĸơ
һҿӣҰе־壬ѲӣҰˣ͸¶һЩʲôΪʲôԼһӡûУ
Ҫ˵Ҳ˵ͨΪԼ֪Ǳʾ޿յȥ
£Ҳûд㡣ֻҾҲƵľ֪ĸܡӣҰô򵥵һ˵ȴȸܵһޱϵĸо
ȶ˶٣֪ӣҰˣǻЦģĻ⣬϶ڿЦ
ѪȺⱲӶԸ飬ӣҰȴ˵֪ĸܣѵ
Ůܰƾ¥ķϷˣǣһ㶼ɰе˻С
Ĭ˰֮󡭡
ȻôԵ˽ҵӣô˵˵ҵǮȥˣȹһ£ʮ䣬ǿӣˣƺܻܿꡣ
ӣҰûк棬˰Ƚ̲֮סЦˡ
һʼ൱ŵģ֪ҪӵƣԼʲôĺ
ǵӣҰǿЦʱȵһθеԼһСһָоǺദǶʱ䣬
ǱǮǾ˷ƶĵˡӣҰƵ˵ǮǾִһ
ȺĿӣҰʱʵǴϵһܿ׵İľֻǳĲѯһ¶ԷıȻƾŮĵжϣͰǮȥˡ
ΪȸͲȱǮҾôǮҲûʲôطȥúáѡһѡ
õĶҲԶֻܶԼķ·ͣһĹ¶ͼį
СɽׯеЩӶ˺ͱܳΪѣȵʱֻһһ¡
Ծõѡ񡭡
ֻӣҰô֪ЩģϾͬҲǮòֵľ׾޿Ҳʱһˡ
ӣҰȷʵǱȰҪСһ꣬㡭
ִһ°ȵԴ˵һ䣺һıҪôѡ㣿
ȺͿԴһ㶼ôӣҰһദͱһǴˣ
Ȼһרҵڿͣ͸ðνİĻϸһӣҰһ˵ţһŵġĻʳָصĻX
ȿֳķ񶨡ӣҰôXˣͰʾǴģ
ѵƭӣȵǴûǹ⣬ƭӿкܶ࣬ƵܲҲƭӰɣ
Ļ̫ڰһ㣬ⱾŮܵ˸Ĵ
ǽǮŵģҶ¼һʹãǾͻյϢҲڿƷһ߶ѣۺϵݲ׼ȷľļ˭ʵġӣҰ˫ȽһҲš
ӣҰ˵Ļܸ˸оһжƿ֮У
ȳԾĶӣҰ


469 θ
ǰձŮӴѧС
ѽͲܶ೤ôôرһʾ޿Ȼ˵;ȥˣôȤһǵһμӣҰ˵գľһ°˳ֱĳ
ȻӣҰһۣǰȻʢ˵ǱǮǡ
ûǮȥȥĵطǲ֮ȷʵǰ˲ˡӣҰἰʱԵúƽûʲô
ǰȴ˷ܲѣһǱǮ˲ˣ;ԼĴӢƵģһЩܸı˵飡
ӣҰĶȷʵģҪĶԻĦԷ飬׵նԷ뷨
㶼ѱͱˣӣҰһǰķͻȻúǺǳ⣬Ǳġ
ðͻȻе֪룬ӣҰͻȻ̬ȣʲô˼
ΪһڿͣȻ˵ַȴʱ򣬰ѵַй¶ȥˣһĴ󣡡ӣҰԴ˵һˣǾ÷Ĵġ
ȵɫȻͱɷһΡʷûһ£ٴαˡ
治֪Ժӣ᲻ͱˣӣҰٴεһϷ
ստƸȮǰһ磬һׯصţԶƮ׺¶͵ļǧѰѩ˵ľϡ
ȱ̷ģȴһʱ
˵ǻֱ˻ȥӣҰ⼸ദҲ˽һӣҰ췽ʽ
ھӣδ˵ǰ̾ͷĴôͳΪһûеˡ
ĵı֤ҲͬҲǴţļٻδ˭ܱ֤
˼УǰȽӴӣҰ֮ѧһҪ㣡
ûκΡİȣͲ֪λشӣҰˣȷʵǲ֪ôȥΪԼ⣬Ͼ˾Ǵˡ
ӣҰ˰Ƚӵʱȥ磬ǰȴƿԡ
֪ͬʲô³ôӣҰ񶼷˱仯۾úܴƯͫȴ˸е
еţĶҪᵽɤˣļǵãڵһκӣҰֵʱŮȻӣ꣬ʹ÷ĵһƤ
㵱ʱڱߵ״̬£Ҳðȸе˿־ʹ
һôŮʦҪǶɱǵж£ȫȥ󡭡
ӣҰҲû˵ܶвĻֻڿ۰ֵ֮ͷ˿¥¡
˶̨ıԵϣҪǴˤȥֻҪǸƶûʲôȵˡ
Ȼ֪ѾͨˣζҲûصҪȥԸ
һСľˣĸƻû취ִˣ
ӣҰĿҲ˿¥¡
ʱ㣬¥ҲûʲôˣУ԰ҲԵÿյġ
ⶰѧ¥ĸ߶ȣȷʵվ̨Ͽָߵˣ̲סϽſȥоһᱻȥ
ڴʱȸоһҵķ磬ûüӦ˾ѾƳ̨
ֽһյĸоðһһֲľ¸УеͷԷ飬˫ֻûüס̨Ե͵ȥ
ڰȵȥ˲䣬ӣҰûб飬ȴޱ޵ϣһ˿аЦ
¥䵽棬ǼѣֻơءһȾʵʵҵ˵ϡ
û뵽һжûʼѾˡ
ʹȫӿˣ֪ԼϵʹǴ￪ʼġ
ͬʱҲоһɴζҺ壬ĺӿҪѪĽ𣿡
û뵽ӣҰһĺŮˣҲΪʲô򡢴Ӣۣӣ
ֻ֪ܿھҪֹˣôߵĵط㲻࣬Ҳˡ
ѾоȫƮƮģƺڿʼ뿪壬֪ҪƮη
Ǿʱ򣬰ȱߡˡһŵˣȻ۾ǰģӣҰŵֻƯɫѧƤЬ
̧ͷ˿̨ԵϵӣҰŮȻ֣һĹ˹ûЬӵţ˼ðȸϽЬʰȥ
ͷκİȣ֪Լı̨ˣǱӣҰûϹ̨
̧ͷ˿̨ԵϵӣҰһֻɫѧƤЬаȵͷ
ǲ޳˫ȵӣҰǺɫָɾĳͲѧ࣬ϽЬӸȥ


470 ͻ
ǰձŮӴѧС
Ȼûô£ӦòǱˣΪ׹¥µˣʹܴ޸С
Լú棬ԭΪˣû뵽ôˤܻţҲ֮һصˡ
ҪðԼ̨Ļ϶ǲҵġ
ϽʰӣҰ˫ƯѧƤЬŽѧ¥ڲ˽ȥ
Լе֣ƺ֮ÿһˣӾ͸ʹˣҲøӵǿ
Ǿ߱˿ָоǸӵľٶˡ
һ뵽ҲеСֲÿһΣŻôʵĻǵΣܴﵽЩֱˮ׼
Ƥˣǹͷ۶ϣȶʵʵڵĸܵõģɲû¾ĥԼ򲻵ѵĻñķʽԼʵӦҲǿԵġ
ԭ²ӣҰһȻҲˣ
ƿ̨ʱһŮüŮһʮңȻΧס̨ԵӣҰ
Ϊ׵ŮƤ׶ϸۣüë۽ëֺ䣬Цüһһġ
ӺСϸɣЦʱ򣬱ǼҼһرƤ촽䣬֬ͿúģȴͦȻ
̨ϵķ绹ͦģȲûΪ׵ŮӣҰ˵ʲôֻòġ롱˵ע⡭
㶵ӣҰѧƤЬȺɷŮ֪Ҫʲô
ӴӴӣҰû뵽ʳ˼̻㣬СأΪ׵Ůĳָָվ̨ſ֪İȡ
ϾȲʽϹѧԶѧУڵġһ㶼˽⡭
ӣҰȴôİȻͷأƺһ㶼ȺŮӣϵƶ䡣
ֻӣҰòƺܺãôȴȻܴӽŲжϳǰˡ
ֻǺֱŰȵķ򣬹˹ƣʾðȸϽЬ͹
һ£뼴֮˲̫֮⣬òҲûʲôرо
ҪһСģȺŮǾǰװ׵ĳԿˡ
ιӣҰں˵أΪУͿĿһˣɱ̫ˣΪ׵Ůŭ˵
ӣҰŮ̬ȣȴһصĸоûУǱ
ӣҰڿڵʱ򣬽Ǻһֶѣȣ
Ӧһ֮󣬸ϽӣҰѧƤЬ̨ԵСȥ
Щ߲ƵŮһ׺ݵĶŰȣðȸеܲӦ
ۿҪߵӣҰǰʱΪƵŮݺݵһѾס˰ȵĳҳ³һѡ
۵þѾȥʱڵľǣΪʲôûúöѧ㹦򣬷ڿ϶ܺúõĽѵЩŮһ٣
ʵǲпģӵ˲֮ʹǲʧģ۵áۡţò˳Ůʹķȥ
ǰȴûɿӣҰѧƤЬ
ӣҰûпҲû˵ʲô˰ȱҲͷûһ¡
ȻӣҰںС࣬ǺúõĽһ˸ôѧ㣡һԵһֵŮĻЦţΪ׵Ů
ãǾͽˡЦһ£ɿ˰ȵͷĸһţƯİ׳̾һӡ
һˤ˵ϣŮΧе˾ͷе˳·е˺ȹӡ
ǲϡϵ˺ϵļ̤
ţֻ֣ôеùְ˽ŵġУȻץӣҰѧƤЬ
ӣҰݵˣԲûЬӶУ԰ţ̫ˣ
ЩŮ谬ʲôЧ㿪ʼȭ˶ŰȵԴݺһš
ԴˡһǰһѣΣתĸоĺ⣬˵˵ϣӣҰѧƤЬ§˻УƾȺŮŹš
ʱҪѧʿɶֹӣҰڿˡ
ڵȺŮͣǶӣҰϾ˶ڡ
ѧУܴĵطɣԽԶԽã޷޵ĶӣҰӣҰǺ֮ǣ
ӣҰתӣƺҲģˣҲ磬˰Ǳʱüͷ΢΢һ
ˡ


471 ɫֲ
ǰձŮӴѧС
ӣҰƵļƣ֮ǰΪǸŮ㵱ӣҰ棬ֺݺݵĳŰȵͷ˼ţ
İȣͱȵˣҪ⣬ƴʱѾΣˣ
ǸŮ֣Ծ˰ȣˤѡһȾ˰УȻ󹭳ϥǣ͵İѰңðȵصײϥϡ
̵κһͨŮ˵˺ǵ˿ǻᵼ̱ģ
ȷһҽУ۵ɿӣҰѧƤЬʹڵţҡ
ӣҰü΢΢һᣬ΢Цʵŭš
Ȼ̨վʮڵŮǵӣҰɨʱ·Ѿǧϸǵ
һֱȴҪըѿĸоȺµŮһо
Ϊ׵ǸԼҲ΢Ķһ£ôһƲסĿ־Ϸţ˫Ҳڲ
ѵӣҰһһŲаҪ֪ӣҰû֮ǰѧУˡ
Ҳ˵ͷΣҲѧУǵĿ
һжӣҰˣ̫ڵ㣬ھ򣬶ɾӣҰ
ӣҰִѧԣҲܰ棬ʱμӶУϾٰչCOSҲڶĿеŮˡ
ӣҰΪӣδˣȴһ㶼ķâҲرһطΪʮšе鷳ֻ鷳ѡ
Ǵû˼ӣҰμӹŶԿԵţȺŮӣҰһƿѣֻҪúýѵһѧУ˸µŮ
ΪµһȻ˼£ǲĪĽ֮󣬱ԵġıǸֵŮ
ǸŮƺá֡ݶѾˣĶֵһѡˡ
Ӵ㹻ĺôǷ˸
ǸŮȻһʶڸӣҰ̨
ʮ֮ǰڴһȺŲ֮̊ǰѾϣֻҪ˭ӣҰ̨ܱ֤Ǹ˲ܵɵзһǸһǮ
ÿŮԾԾԣǰ̨ѣܵƲãܻһǮҲֻܿˡ
ȺŮ֪źļ֮ͥǰѧУҲûֹ飬ȫĨˣȷʵʵ
Խ첻ǹʼʩһΪУ԰Ů񡱵ĵλѣҪֻܹӣҰ̫ʶ࣬
ʱǸŮһƣ㳯ӣҰ˹ȥ˫ֱۣ׼ӣҰ
ֻҪӣҰ̨ϸȥˤҲزзϣһӣҰδҲͻˡ
ŮҲô޴ܵٶȹ죬һӣҰһ£ͻƲסٶȶԼ̨
ŮñһƣһӣҰҪǾϹˣ˵׼Ź
ӣҰȴֹЦݣϸָͣȹϵţڵһﻹĺһɣһ㶼ûоµ˼
ŮӣҰδ̫֪ˣǲòŮȥˣһ£ӣҰܿ
ӣҰȴһҪܵӶûУǳ̨ıԵϣһնԷĸо
ŮͲô࣬Ҫ֪ļҾͺܲôѧУҲǼĲף׷ĻԼĴȥ
ʵŮҲʲôˣѧУﳣӴƣ۸ŮصһΣһŮŪмˡ
ձɲʲôС£ȴƽˣ֮ͳΪʵˡ
ֻҪӣҰȥô;ԾͳΪĹ
ŮۿҪӣҰһֻ̣ӣҰһָ
ܵĿƺˡ
ղŮŹȥģʱͶվӣҰǰһˡ
ֻӣҰ̧޳ȣýż˵ŮǷ͵ĶӣȻ˵㲻ȥģ԰ɣ
ŮȻ˵ͷҲʮֵĴ͡
ȺµŮǣһˣǶŮһƢˣô˵ͣͣôӣҰĻ
㲻֪ʲôζҾһ°ɡӣҰаȵЦݣһֺɫĿֲ


472 ֵıɱ
ǰձŮӴѧС
ŮֻŮŤӣƺתͷȡ
Ůô뺷Ůܶˣп϶ʲôΡ
ҲϾǿ̨ıԵϡҪһСĵȥˣǺǺصġ
ӣҰɨһȺСŮֿڵϲʹȥİȣεҡҡͷ
֪ǲֻ֮ıȷʵ̫һ㣬ӣԵĵˣǱЩŮҪ׺౶ģ
ǼȻӣҰѡ˰ȣֻˡ
ؼģҪúýѵһЩµŮ˵
֪һ°ڿеĸо𣿡ӣҰĶŮ˵ƽȵУȴ˸еëȻ
ŮѾվ̨ıԵϣҡͷ񶨣Դȴһ㶼ʹĵ˵㡭
ҶˣԼ볢ԵŶôһ°ɡӣҰЦһ£ЦƺѾ´һ֪ͨ
Ůˣδ˿µ顪ȫʹʶҲǰѰʵ״̬
һŮҲԼ壬ӽ̨ıԵʱӰʧ˴ҵҰС
¥´ĺܳƵһ죬ƺһصײ
ǸѪȵĻ棬̨ϵŮǾֵö׼תҪܡ
ȴ̨ΨһţȴеһŮסˡ
ŮľסŵԿף˲ӣſ֮ͰԿ׷ŽУһԵʶȻԿ׸ȥ
֣ӣҰһħŮȺŮ˾ֵĺ
ŮĺУͨǾдȾԵģĻҵļУ̾ʹ̨
ֻϧʱ㣬ڽѧ¥ĸûκ˻ᾭ̨ϵķҲܴҵĺ޼¡
Ͷ㵽һ۵Ľ䵱УȺŮ໥ɱţȻ沢Ѫȣȴܲҡ
ȺŮ˺ͷ·ȹӣضϣеŮЬӶһԡ
㲻ϲңȻŲӣг˿־壬ȴ
һŮĽΪһŮڵϺ󣬺ݺݵһȵ֮󣬱ˡ
ѡŮ׼Ѱһܺߵʱ򣬾ͱϮһ̷ŮݺݵУס˲ӡ
ЩŮǱƺһԷôһ飡
ȺŮҵɱУһĵˡ
ﾪֵĿһУĵߵ̨ſһܲӳȥ
ŵԿףѾһŮθˣŮѾʬһԡ
ʱⳡɱǸʤߣŮıСݺݵͱ˹ȥ
ȻƽʱֺаԵĶǼͥԼûʲôս
СϮͶ㲻ĸ㿪ʼѸٵʺѪҺ̾ȾУ
еޱȵľ֣ҲûзԸ˫ֽŶԷĲӡ
ѾòʲôˣԷҲᱻͱϺüеʹһɾһ¾˶ԷĲӡ
ʬлȥһ˲䣬ŵһθܵɱ˵Ŀ־壬Ϊ֮ǰָʹȥ׵ģûɱˡ
ȴɱֿ֣־޷ڸסģǣͱһܼʱȵĻҲ
ʱ̨ϻŵľֻˡӣҰȡ
ɫɷ׵һŸһַһԵϣĿӣҰ֪Լһ˵ˡ
ֻҪܷŹң㿪ʲôҶӦ㣡ǮǼеǣǧˣǰ˵Լ֪Լʲô˵ˡ
һж̫ˣӣҰƺЩһ֮ĶûУ촽
һϲҵı˭᲻ģֻҪԼܵþȣʱһŪӣҰ˶ԣ
ӣҰ˵ĻȴǶġ
ȣҵЬӣҰͺȫû˵ƵģֱӾͰŮˡ
ֻҪһʱ䣬ͻ޸СԺվӣҰѧƤЬԵɵɵ˹ȥ
ιں˵ûûϵЪ˹ķ躰ﻹŻһѪ
ӣҰŲæĴӰӹЬӣŵĴ֮󣬶Ű˵лл


473 Ѳһ3ϵ
ǰձŮӴѧС
ŮӴѧ׮شıɱ¼˶ľ
ڶѲһ3ϵǼ侫ɵһ֧ר飬Źֵϵ˵Ǽиԡ˵ֵֹͬ̾
˽һѣƽʱദò̫ãȴЭκηﰸԼƤӵߣ
֮һȺͷ۲ְֺ޵Ĺ̥
ǾѲһ漫Ϊڲͬһλ֯СÿΪѲ鰸ٿĻҲȥϯȴƫƫƻһֵİ
һ֧ɵСӣ3СʱھѾӶϵ
Ϊ˱סѧУԼĿֻţУͬýѾϢҲ̲ȡ˲Ĵʩߵļҳ⳥˾޶Ŀ
ûУ԰дΪ˾ӣҰͰȾ̨ϵȺš
Ȼ̬ûϢҲСΧڣĶ¼ȴձٷ̵ģһҪ־֮Է
Ѳһ3ϵԱ糾͸ϵǵһʱ̨ϣľҲѾ˵飬ֳ
Źֵϵһˣĺص۴кȦܲõӡ
ľݸϵһݿڹݿڹŮݣֱӣҰȺ˵һ¡
һɱ¼һжģǹһЩϸڵݣȴ壬ֻǴѡ
أϵһԵĵؾԱ
ŶǸŮ˵òᣡѾ͵ҽԺȥˣʲôŮɡԱָָһԵİȺӣҰ
״̬ǺܺõϵԱʹ˸֮ǾѸٵչ˸ϸµŲ顣
ȼǿĺڿͣҲû죬һƣŵòᡣ
ǵǸŹŹ֣ҲϵʱĻе㵣Ļᱻ
ǵĿһӣҰʱȴӣҰȻһֺµı飬ȰȻҪ
ڱؾ컹û֮ǰӣҰͼ򵥵ĸȽһ£򵥵ĳ̶ȸͲҪһ̷ӡ
󱾵ؾѾˣ¼ܵ˶ĹעӣҰȡԼﶼֳȺѲһ3ϵе顣
˵ĲᣬֻȰȥҽԺ
ŹֵϵƼ˰Ⱦֵ飬ֹ۲һ¸ӾֵӣҰߵ˰ȵǰΪº͵ѯʵǰȰɣ
ȵ˵ͷ
˵˵ʱʲô𣿡Źֵϵ˵ǻҲǺ֡
뵽ӣҰ˵ʱҪ£ȷʵװװڶ¡
ҡҺӣҰ̨죬һȺŮˣǾԣͶҲ֪ΪʲôǾͻɱˡȿĿİͰ͵˵ﻹͦġ
ŹֵϵǴӰȵĿձˣͿһһԱԱѾѸٵȡԣĲѯŰȵݡ
ܿģȵ϶ʾϣһרõϵͳܲѯ˵ϣǲһͨˡ
Źֵϵ۰ȵ֮΢΢üͷúﲻ̫ԾŮʣôϵͨ˼ŮԶ
ֶӣҰѯʲôʱӣҰĶȥ˫֨֨˵ЩʲôʱʱҡͷѾ
ȶˣӣҰǺɫֲʣǴʱӣҰȻһСһ֪İȣ˶̲ס
ŹֵϵϾҲ̽ˣڱѯ˵ı̬ȣͨǱᱻԷҡ
ʿȡһֽݸӣҰģǷ¶˰Ҳû
ҺһԵһԱر˽ǵϵľȡֽݸϵ
ŹֵϵӹԱֽɤӣԱ̾һԣµļѼȡ֤
һɡŹֵϵֽݸӣҰǿĿȴעӣҰһһǵ΢仯
ȴûܴӣҰıҵôһѵŮĺ£
Źֵϵֿ˿ӣҰ֮󣬲֪ȻУѹ־տҲôر
ӣҰ̧ͷ޹ʵĳϵ˵ҡ
û˵ͷصĿǽӿŶۡ


474 
ǰձŮӴѧС
ȿӣҰѹµӣĪҲ৵
ӣҰ΢΢̧ͷ޹׵ġ
ŹֵϵɲôΪ˵һж֤ݺʵ˵
ʱһԱߣСͬ˵̨ȺŮʬϣûŮָƣġ
Ҫ˵ӣҰͰŲ̊ʱ䱻һŮӶŹ¼С
Ŷ쾭ĹŹϵȴãܸоΣǰ참ȫֱĶӣҰϣܴŮͶзֵʲô
ӣҰֵͣĴĴָصƶŹеʳָ
ŹֵϵЩߣרעĶӣҰһһľ飬ҲҪӣҰΪģʽзֵʲôˣܻԭʵİֳ
ǶڶĴʦ˵ԽרעĶԽͶ
ӣҰһţһƯĲ˲ֱۣʶĶʵ˽У--ҵģʽ
ʱŹϵĺȦעӵĹ̵УԵøӵƣˣƤȻԾ´
ӣҰôнУƺʲôʲôȴĺһ׸
Ǹǹϵҥڲеĸо䡢Ī⡭
һԱϵȻĶĿתĶӣҰУ
ú̫׵ϾصľԱҲһԿţֳרҵˮ׼ʧѲһ3ϵ档
Ա׼ȥϵ˵ЩʲôʱϵȴͻȻվӣһĶѲһ3ϵԱնӣ
ЩԱûϵľһʱ䶼ûӦô¡
ؾͺãȥ˵ŹֵϵŰѻ˵꣬ĶͷѾ˲亹
⼸Ա״һֻ֮ôҴʰǵİ참ƷȻϵ뿪̨
ڹŹֵϵ뿪̨֮ǰֻͷ˿УӣҰе㷢۴һ£ȻŤͷȥˡ
Ѳһ3ϵЩˣѵؾŪһͷˮ֪Щֵֹļһﵽʲô
Щ̥ҲãؾͿչǵִˡ
죬ӣҰͰȾѾȻĻصѧУ
㷢ôֲıɱѧУЩ֪ͬѧǣĶǹܵˡšУӣҰ
Ҫ֪ӣҰŮӴѧˣŵĻҲģҪУӣҰŵˣô˵Ӱ춼Ƿǳġ
ѧУŮǣԹȺŮڵۻ⣬ԼУ԰ϷתصݣȫģѧУӦÿŮӶԡ
ȻЩˡСУǣﻹû֮ǰҿһġ
סԺˣƷаȨƵģǵ֪ˣѾûʲôϣʱЩУǾ͸ӵ޼ɵˡ
ԵĻǾͲУܱ˷ܵˡ
ӣҰסᣬ൱ı£Ѿֻаȶѣ˵һܶص˫˼䡣
ڴ̳ϣĸϢüͷӣҰ
ôˣòҪңһעҳ3˶ᱻŶӣҰѾһ׺ܿɰֲʧԸеķɫ˯£ɴһ˯£ǰ͹µԵýΡ
ȸϽİĿƿǼʶӣҰĴȻѲһ3ϵϵӣҰˣɼӣҰʵжôĿֲ
ӣҰ־£Ϊ֪ӣҰΪŰѵһٵģֻ
ӣҰǲ̫һ㣬ô̵ʱڣʮûˣ׷ɱЩħͷʲôأ
Ǳ͸ҿɲΪŶӣҰڴϣ۾˵Ļ֮⣬ǳǳʱ߽
ŶһʵϵĹӣҰ˵֮ҲӣҰ˵
ӣҰðС࣬ô˵ʲôš
ΪʲôأôҲûȨҪ˵ɣе㼤˵Ϊ;֣֮ԺƽĿǼǿҵġ
ӣҰʱǰνǲӿ
ʿˮֿ˿Լģöͬˣѹ˼УⷢҲ̫ˡ
֯ͷĿŮǷ壬Э˽ĿˡܴٽƽôӣҰϸ۵ָȳǹƣŰȡһǹ


475 ĸ
ǰձŮӴѧС
ԴװŶͷһϵġӴһ
ӣҰС໹ͦ˼ģЦ¡
˵ôǸϵߵģ㣡ܽ̽ôгĹâӲ֪Ȼ
ĺڿͼҪ̫౶ˣԭ羹Ȼ֮󡭡
ӣҰûлش𰬴ȣȻȥ˶Уֻһװ
ϻӣͼ
ӣҰǶаķֱȻߣⰲóУȴǰ
㶼ѾһôĴʦˣ˯𣡣ȾĳӣҰʵ
ӣҰƺװҲ˰ʵĻ
Ŀ𣿡ӣҰĵ˵ʱ¥ĵȻˡ
ȲҲһʮŮ
ô˵ĳӣҰǿֲǻ˵ؼǵôôӦˣ
ʱӣҰֻ̹⣬Ȼͷɢķ˹
һİȣѾúܶѹˣʱһܵӣҰĴ̼̲ס
Ů¥εŰȵļ
¥˺ڰУҹ˾ʱּëȻеŮ
һЩСŮҲ֮
ܿģ־ļǻᴫȾһʹôҹﴫ˴˷ļ
ŵòᣬԴʮ֮ѾûôֲӰˣû뵽Ůﻹ
ӣҰʵܲ˰ȵļˣһץͷŰ˹ȥ
ǸӲеͷ򵽰ȵԴʱֹͣ˼УǿͻȻصһ
Լ
ڽе̫̲ͣסĿȵͷ˳
ԺǧҪͱ˵ѡӣҰ˳˳ͷ˻ȥĵҲ̫Сһ㡣
죬ӣҰ̫źˣϵˣ˭ܳܵˡȻѾǡˡˣǻẦµġ
ؿڣ˳֮վߵǰǴ̨ϰڷϲĺɫӡ
úһˮѹѹУԼһСôӣҰǰôġ
һ˼ţһ߽еˮұߣǿɰ
⿴ʱмɫӰ¥µСϣοӦöˣ
⼸ӰǴŮ¥ܳȥģղʲô
ŮУеҲʦ߹Աôм˴ҹǹģȷ˺ɫˮ˿еˮ˲ϣϸĳš
ֻǼӰΧһƺʲôҲǴ˷ŮǸųȥˣ
ձѧУΰôôǵȫûбϣܹȻŮˣ̲ס˷ֱĿתĶ¥Ǽˡ
ڹ̫ҹҲûҲȽԶ޷Ǽ˵Ĵװòˡ
ҹζӰðȵһ־ӿʹּ
һסˣӣҰЦǵС
˵ˣ⼸ӰԾͲǹʲôģҪÿѧսʤЩꡱ
ӣҰƺûİʲôĺŶеװһ˯ⶼûУΪһҪһҹ
ȻصǰԿǾĽģˮ
Ҳһ߼˼άǰǼǴŮ¥ȥģôղǽʱ򣬿϶ͻᱻͷ
ȷٵԼûţѾѧУļϵͳ˵㶨ϵͳǼ顭
ܿ͵ȫλͷļƵȻϸĹۿš
Ȼڿ˽ʮӵļƵ֮ȴһ񣬱˵Ǽ˵ӰһֵӰӶûС
ʾ÷ǳôһŮ·һ£Ͼҹ֮󣬵߶ŮҲͲˣҲһĿȻ
ˡҵԭ൱עŮģԴʶӣҰ֮󣬡ŮѾнԶˡ
԰ҲˣˡŮ񡱣ŮࡱҲҲûżˣͲôȥˡ
ΪӣҰգֵҲԶ౶
ǵӣҰ䲻һ⡭


476 ߲
ǰձŮӴѧС
һ㹻׼ӣҰͻȻͷɢ
һ֮ǿİĿתƵӣҰǱߡ
һֳϡӣҰͷɢӣһѾͷֻϷ⣬ӣҰٲĳ׹ǺһưֲʧΨ
ֿһӣҰ֪ʲôʱӣҰѾһ׺ɫҹн£һͷеŮ緶
͵СĿɿڴʱӣҰѾӯĴӴԾ˰ȵߣȥļƵ
̲סһ죬ǰɲһܰŮԴʶӣҰ֮ΪҲǱĬııˡ
ӣҰһرװѾеˣ㲻ԼǱˣΣԼ˻֢
ҪӣҰС࣬ʲǿɲС
ȱӣҰװˣӣҰÿᣬѾȫȻ˸ղӣҰʵĻ
ˡȵԴӣҰһ£Żع
ʲôˣһšһͲСһԡ
ԻӱԵŵȥ
һⲿԼװӲܷˮ𻹷ȴûǵҪ𡭡
Ҳ˲ѪһСʱŸװĵԣҪͨװֻҪʮӾܸ㶨ˡ
Ըı䲻Ļѵˡ
ӣҰȴһѸײڶٶȣԸסˣȻĽŻϡ
ȶˣ۾ȷԼΣӣҰһʦôܻôã
˵ǻòͨǲܲΪʲôӣҰǻò⣬ֻôã
ðĽѣͬʱҲһΪôһֱûúѧնеڡ
ν鵽ʱ١书Ҳһڵıѵϵÿһ񾭶ڡս״̬ͲܷӦô죡
Ҳ˵
ӣҰȻǳڴڸǿѵ״̬УͿ
ǻƽģ޳˫ȣԼûκһ׸ֱۣ޲ðĽѡ
ĪľͳӣҰԲзˡ
ʵǡõԸأӣҰ԰ȵҲͦĵģϾѡˣʦ޳ɵѹ
ӣҰһţ
ȻǵˣжٶԸ޷ټģΪڿ͵İȣ˼ش
ŶȷӣҰгɡ
ȻȷˣͨȻзȨģĵ˵
ΪʲôҲǼӰ˵ļƵأӣҰһ죬üͷҲ΢΢һֳһܿ˵ʱ顣
ͻȻˣҵʲôԭ͵ʱȻһ⡪ӣҰô֪¥ˣ
һжӣҰ֮Ƶġ
ˣǸˣΪʲôаԵû˸ҵǣΪǶ֯һģĴţʵȴ޶֯лаɱС顣ӣҰ΢΢һᣬƺںͰȰʾʲô
ȶʱˣʲôʾʾˣ
˼ǰɱСѾˣȿûСɽׯ飬޷ìܵŭͿ־塣
ӣҰ˵ͷ
ȵɫৡһ¾ͱɷˣҪ֪ӣҰôʼղ޸֮ŮôܺͰɱСԿ
һ뵽ȸϽվ嵽˴ǰ뿴һǼɫӰڲԭءڵĻҲü
¥µСϣѾÿյģ˵ӰˣӰûС
ҡǸô죿Ȳʵóľⲫˣÿη״Ҫⲫѵûʲôһµ˵ϵͳ𣡣
ͺáӣҰֳϣס°ͣ򵥵Ļش˰ȵ⡭
ǺȥӣҰÿһ仰κһ仰˵ӹɵģߴʦӣҰ˵ˣôźã
Ͻȡֻ׼ֻȴܵصźŸţʹòˡ
֪ĵԣΪʲôʾЩôӣҰڰԵļһָꡭ
ȾȵĿӣҰΪڿʹ췽ˣ϶ųǿĵԼɣһƽⰵɱСĿƳ
ȻҲ뵽һЩ취ĿӣҰ׼úôӣҰѧϰһµ֪ʶ
˭֪Ļһ¾ͺڵˡ
ˣҲûʲôãͰϿӣҰԸˡ
ԭӣҰ˳ػ
ȿЦõվ


477 Ҫֵ
ǰձŮӴѧС
ûԣ̨ԣȴӣҰΰϡ
ΪһڿͣⶼˣҲͲʺٵҵĸŶӣҰȻĿ⣬һ㶼ǿЦӡ
ȻӣҰƽᣬȴһֱѹȸС
Ҳ֪ǴʲôʱʼӣҰÿһ仰ᵱЦģӣҰ˵Ļеѹ
ӣҰ¶һ˿ЦС࣬ڴûжһ㶼ûӣҰı仯
ӣҰ΢ҲûãΪӣҰļԦÿһֱ飬ñ߶Է
ҪҪʩչǿӣҰˡ
Ҳһܸ߰ˣֻӣҰȥ˶ѡҪıӣҰˣҲûȥ졣
ҪǿİȣǴӣҰԣҧ´Լһ԰쵽
԰ϣ֮ѸٵѧУļϵͳ
ǰһεġ⡱û׼ȷĲ׽Ǽ˵ļ񣬲Ѿµ˶Էõʲôʽˡ
ŵЦһ֮ڵǼ˵ļ񡭡
ǹȻǺרҵİɱС飬ȻϢľǱ˼ңǼıסˡ
ȻְһЩֵ豸豸רźõġ
ԭɱжİȾȵ˵СɽׯͻϮһҹһֱھΣйܲŵɱֳɹֵġ
ȻҲѾκ˵ʵǰȵµģеһ˾ɱֵԵס
֮࣬Ҳ¶˾ģһҪ˽ɱֵΪģʽܰЩָ
ھһμõĶᣡ
ǵϸĶĻʱʱе㲻̫Ծ
ĻǸϵͳ¼ѾǰСʱǰĻˣƺѾϴˣ
ûа취ԭ¼ôڿͰͬѧӣҰĵ˵ţվڰȵ˫Ĵļϡ
ðȸеһ
ǻָ¼ĻҪҲС˵仰ʱ򣬲ŷˮƽȻҲѣ
ŶӣҰñӻһ°ȵĶԵ
ðȸеȫһ飬̸Ҳûĺ׽
ӣҰͻȻĽӽҲһ¸еܽţͬԹϵ
ͨô򵥵һӣҰָ˰ȵһЩ˽
㻹ûǸɣӣҰЦһ£Ӱȵס°ͣḧӡ
ȸоϻģҲܿ죬ôشǺãձ䣬ûйǷľ飬Ǻܶ˵ģԵŮû
ҡǲǸùһЩɱ֡ȷʵδӣҰԵĵŮܲӦȴһƲס˷ܡ
߽ӣҰ統УУĵ׶صʲô
ֻƺû߱Ĺ
㿪ЦģӣҰŰŽųſȻȥ
ȿӣҰӯĲͬٲһŸ̾ӣҰ־Ȼ֮
ʵǲúµģ¥ŮֻҪټһЩʱ䣬ҲܰЩɱʱϳ¥ȶӣҰ˵һ׼ٷһΡ
԰ȵĲ²⣬ЩɱӦÿҪǰˣֻҪͻȻţ˵׼ܰǸܣȡһʱһ㡣
ӣҰȴŰȱһꡱơ
Ȳ׼̽յӣҰָʾȻ˺УǺÿ˺ü¡
ôˣһ߿ʵһպ̨ԣϾĻϵĹߣڵҹУԵرĴۡ
ʱĻĹҲҪһ£ӲȸװС
㺰ҲûˣЩŮˡӣҰ˵
ʲôգ˺ü۾ȫûô¡
Ѿжˣ㻹ǵѧУͳһ͵˾Ϊʲô㲻ҪôӣҰһ¡
̾;죬ĺϲ˾Ů¥ŮˣΨӣҰûԡ
ѵѧУĸһ뵽˾̲ס촽
̵ָŮȻ̵һ㣬ڿӣҰǱĵ֮̾˵ʲô
ԭ˾⣡ȲҪ˳û뵽ɱǻһ


478 ˳
ǰձŮӴѧС
˾ǡôİҩˣֻôдأӣҰյŰȵ˼άΪСȷʵ̫ڵĵһ㡣
ȸɴͲ룬ӣҰǱеëȻЩɱӦòʹһЩѪֶܵΡ
ǶѾ¶٣ҵıҲѽôܹ޷죿Ȼ
Ҫ׵ĻôĿ֤أôûкۼûɹµİȣ͸Խ
˵㱿һ㶼ְǼɱУֻҪһϸĴʦ׾ٽˣӣҰ̾˿
ȵɴ۾֯Ϊﱨ𣬻ǹ󶯸ɸģ
ŴŮӣҰ֮󣬰ȶԴߵĿ־ˣӣҰ˵ɱСлдʦŵò֪롭
Ǹô죿Դ𣡣һ¡
ȻкܺڣƵǣɢ΢⡣
ҵʲôŮʲôߣ
˴ͲԼЩǵĻױƷΨһսľǽëǯˡ
Ȼֽëǯӣ۽ë̶ѣܲɱëɡ
뵽е
ȻۼУӣҰôʰȺŮģþŮ֮ôܵеùһɱС顣
ӣҰ֪ʱѾĵ˰ȵԣһ£ðȵԴ
޹ͷӣҰʲô˼
ѾˡӣҰЦţƺʲôı
𣡣Ȳ㶼һ£֮ı仯û̫ڵ⣬ΪʹҲ֪ôԦ
ڰȻδʱšꡱһľ׵һ¾ͱӣҰšˡ
ĿĶӣҰȻ͵˵ϡ
ķʽŲʮ룬ȾˮһڴŴ͸˹
ɲȫȻ֪ղŷʲôòӣҰֱӶֵӣҪͨ˵ĻѾˣ
̫ˣҰ㵱ÿ㾹ȻӣҰÿһΣʵޱȵܣһ㶼棡
˭֪û˵꣬ǡꡱһĲӱӣҰס֮һȸšˡ
Ŀĵ˵ϡ
һȷʵ֮ǰļʱҪ˵㣬ǰȻһˮһţŴֻ˹
ԭԭҵģôӣҰ˼˵һŰЦһ¡
־޵Цݣ˶޷ܵģ֮˽֮Ҳ⡭
һУӣҰλðЦݣѾֲԼСʵСǴߵĻˡ
֮һƮƮȻĸоκģһӣҰǱµĪİȫкҸС
ʹͶ֮Ժˡ
ҪܵĻǻܱǿ϶ѧУΧĳڶӣҰ
Ǹô죿
ǡССһ㿩
Ϊʲôң
Ϊǲ֮˵飬Ӱģʺ
Ҿʺ𣡣ղǻ㻹أȲ˵
˳ӵѾӣҰ顭
Ϊʲô㲻Щɱ֣Ϊǵлдʦԭ𣡣ȲʵѾӣҰԲзˣʵӣҰġ
ȴΪʲôӣҰ
ǾͲˣֲ̡ѶעµøǰһЩϢȥӣҰ۷Ź˵ƺⳡϷرȤ
棡ôΣյ鵱氡ܲ𣿡ȶµʵ֪Ų֮ˣǹ֪Щɱֻʲô
һҪǰѰȸ֫ˣԼɲķѵ廹ܲԼƴջ
һ뵽ǿֲĻ棬̲ס˸
̨ʱϷѾʼˡӣôӣҰĿһ±࣬ظ˵š桱֣мȴɱ
֪ӣˣӣѵֻ𣡣ǿ˵ģԷһ˽ĶʮŮܸ㶨ɵš
Ҳ̲סĿʼĦȭӣҰ飬ȷʵ˸еѪڣʽĵһ


479 
ǰձŮӴѧС
Ǹôȶ־ʵȻֲУȥˡ̨䰮ԣҵˡ
װ˲ҪˡӣҰһ°ȵ°ͣðȸ޷ܾ
ҲǴʶӣҰ֮󣬲ˡƯֻǴĿŴ磬Ҫһʡ
ðԼ޷ŵǣȻü֡ʡ
˵áʡݰǸܾģΪĿӣҰΧ
һɵķɫܸоɫƮӣζ
ԴӰ֮ҲͬˣԸо࣡
ȴܿÿһΧһɫƮ״壬е¡ģеǹâ䡢Ծ
ӣҰðȸеȵģΪӣҰȻ״ģʱ̶ӣһ
ԽǿЩԽǶӣҰͶأΪȷһ顪ӣҰԲһͨˣ
ΨӣоðȿʲôŮ⻷ѹӣҰܳΪԶУ
ȴעӣҰпǧʱĶͷֱӣҰʳָһ¡
㿴üӣҰ촽ӰȵжЩʲô
ô֪ҿüͷʵѲӣҰͬҲˣ
㲻֪ʦȾҪܿԼôҪԼʲôͿԼΪʲôⲢ֡ӣҰһ˵꣬۾촽
ƺڤ롭
ĶӣҰֲӣҰҪʲôˣӣҰǲصɫʣһŮ
ӣҰǹɵɫȻƺӣҰĿһ
û룬Բ״廷ڣ
ȾȵҴŷڵĹߣʵϷȻһƬڣȴӣҰɢķɫâ
˹֮ӣضǳʫ⣬ֱµӣ꣬ⳡͼҰɽϵӣƮĳ࣡
֮ģǵϵЩ֮ӣ꣬𽥾£һһķʽţ൱
ȿĿɿڴģû뵽Щܵƣ
еɫĹâһ˲ȫջصӣҰֱıһɫâӯݶӣҰ
ӣҰ΢΢۾ʵЩҲˣ
šŵشӣҰһħʦˡ
ȻѾˡӣҰ̾˿ȷʵһ֪ϲǱϢ
Ĳħʦ𣡣ʵȻѾԲˣôӣҰͬҲǡ
ҾһͨѡӣҰʮƽĻشƺΪ࣬ûʲô뷨ۡ
ô쵽ģ޲ȵʵ̻ͦߵѾᵽһЩߵˡ
ʵϾһֶĿƣԵ粨㹻ǿĻӰ쵽˵Ե粨Ҳ˵ʹĻ֡ӣҰƤһͷ
Ҫ֪ܶﲻڣⲿڵģֻǿĲѡҾжž磡ȻʶķʽдߵĻ赲ģ
㻹㱿ԾҪİæӣҰǳЦǣ˰ȵ֡
ȻеСţû뵽ӣδˣȻ۵С˵Ҫæ
İæͷʲôæһģ
Ϊģ֮ܿЩΪѪҺǴĺDNAˣ滹һЩԪءӣҰḧһ°ȵ֡
ԪأȿӣҰһ㣬֪Ҫ˵ʲôˡ
ŶһֺǿĵԪأԲĸܵγɵĳӣҰЦݿʼеˡ
˼ǡӣҰദôİȣôƶϵóʲô
һ취һЩɱ֣˲ȫߡֻҲ֪ˣǵлдʦһ԰ִ߷ʽ޷ȫǵġӣҰŬŬüͷԳһ޹ӡ
ʲô취ҰһУӣҰ˴ε飬̲סϲӣҰˣһϲ
Ǿ͹һѪҺɡӣҰ䣬һƬӣ꣬ŰȵһʵһѼĵƬ


480 
ǰձŮӴѧС
ȵһ¾ͱˣѾǺɫѪҺ̾˳
ǰҳ߹ôʲôΪ硭ɱӣҰ˵ǻôᣬȴ˸еɭֲ
ȸϽҡҡͷ˵𾴣ôܻʲôΪ
Ǿһ¸ĸоӣҰЦ˵
Ҳǿɣ涼ûʲôϵѽ͸ӣҰ뷨Ů˵Ļʱ߼ʱɴһ߼ûС
һ£һʧѪ500ʱûԵ֢״ʧѪ800ʱɫڴ԰ףƤ亹ֽű䡢٣΢֢״ӣҰһ˵ţһǣŰȵ֡
ȻðѪĨǽϡϣԼһЩϡ
ȷʵѾоƤ亹ֽű䡢٣΢֢״
㲻ҪһΰɣʵͻȻСĽɫʵ̫õˣ
ӣҰûֱӵĻش⣬ǽ˵ʧѪﵽ1500ʱԹѪ㣬߻ӾģڿʡͷΡ־겻Ե֢״
ʧѪİȣȻͷۻ֫ˣĻӣҰ˵ʲôҡҡλεҪȥ
㻹أٶһѪЧܴﵽáܲϣһٸһΰɣӣҰЦô޷ܡ
㰬뿹ҲûʲôãһŴʦǰܡִʸǲڵġ
ӣҰ԰ȸҪʹôߣΪ֪ĳҪС࣬ῴ˵ġ
Ϊ˱ٱһΣȾһҪС
־ǿİȣ˺һ֮ˡ
ӣҰǻɢŰɫ΢ѪҺֿ˿ȵġʬ塱
΢Ц˵ˣһҪѵʱˣʱΣѾˡ
ʱӣҰĲȻЩر΢СӣҰǼõģԶ˵Ų˵
ӣҰԱߵǽϣ۾ϸЩŲӽŲУѾжٸˡ
ˣ˵160ϣ˵ز120ӣҰгЩ˵ԡ
Ԥеʦ϶ĽΪһΪڴڸ߶Ƚ״̬µˣܹĿֵġ
ϾˣķԼľһӣҰˣҲΪʲôҪҲĽĺĵԭ
ȻӣҰҲڸǿȵѵ֮£ϰħʽˡ
᷿ŰϣڳԿ
ӣҰס˺ЩɱֿĻӦò˶ٵʱ䣬ֲƵģֻð΢ġӹһ¶ѡ
ǿпĻȻͷųһɼǿĵȻ˸Ҳ㹻ò֮ͻʺһӣӶܵĻˡ
ֻŰﴫһԼһ˵ĳƵĺһ֮󣬽Ŵ˵ϵ
ӣҰûиеϲΪǸˤжϳǸǼεģ÷ڵ˷ɾ裡
ΪǸ˵ڵʶµ
ΪһŴʦ˵ٵĸоѵǿĵزҲ˵ζζȵȵĸ֪Զڳˣ
ӣҰһԱߵǽϣЩ˵Ĵ롣
ǶӣҰ˵鷳⣬Ҫһ˲ˣҪǼͬʱС
Ǿһ˳ѷ磬ô鷳ʹˣ
ӣҰĲǶģΨһȷģѧУЩɱɱ˵ķʽֻԵɱ
ɱֲ޴ǹ
ˣȲصţƿˣŮ¥һƬڣԲſǹأûй߽߳ȥ
ӣҰ۾ѾʼֻҪЩһͻ᲻òܵġơ
Ȼĸһ̾ʹ˽ʱӣҰѸٵȡһָֻô΢ֵͲƿ˿ء
һϸС˷У̾ɱֵע⣬ӣҰתһϸСֵͲָصķתš
ɱĿӣҰĹѾ˴״̬ˡ
ǻ⣬ӣҰĿһ½ݵɱ֣ǶĿ࣬Ǹʦû


481 ׼ǹ
ǰձŮӴѧС
㻹δ뵽УӣҰѾʼĴߡ
΢ֵͲĩˣһرĵװãûһ´аѪǽʱھͲ˾޴ı仯
ӣҰȫٵĻƮ޵״һ¾ʧˣȻˣ
Ǽδ󺺾ڷĴѰţ˿Ѫĵǽ棬Լȵġʬ塱һ
Ƿ䵹Ѱţ涼һ飬ȻӣҰһ˿ûѰš
Ǽȥˣһɱַ޷޵˵ǵж˵޷죬Ӧóʲô©Ŷԡ
ܰɱСˣҲܻ©ӣҰǰܣôʱҹģӣҰܵȥˣܲǹУ԰ûɣ
ۿӣҰͰȻص¥ġ
ÿһڶǼţֱǳ֮ǰȷӣҰͰȻǵ᷿ڵģ
ֻʣ˰ȵġʬ塱ʲô
Ǽһıδ󺺣ְգֲ֪ôźá
ǼһŮҲ⴫һĺǳȴͦдԡ
ͨӣҰܵڷƶţñ⼸δ󺺸
˲ûбߣӣҰƶΧҲܵƣſڵֱҰоôͻᱻ˷֡
𱸵Ǽɱ֣Ȼе㲻Ҳҿ
ȥȷһµʬ塣ִ˽Ǹʦƺر裬򲻵ѵԲ߽
һɱֿ˰ȵʬ壬Ȼȥ˹⼸ɱҲΧ
թĻǿԺɵľڼ֮ðȶֻ֮Ҫǵģʽ·ѧϰѹ󡱡ߡѡԾֳͺá
ڸǵķʽ˵Ѿ൱ᳵ·ˡ
ǵȵʬ屻ʱǷְȵ۾ȻĿŵģŹĹâ
ǴһϾǡרҵɱ֣϶մѪģҲֲˡ
һ˳ŰǰݺݵĲһţֻ߹۶ϵȵıȴһ㶼ûб仯ƺͳΪʬһʱˡ
ôԵˣΪҽῴ𣡡һɱֺݺݵĽѵ
ʲôû취ɱӣҰǸСˣСʬȥҲ㽻ˡ̤ʬǸɱЦ
˳Ĭһ£ƽʱİɱжͨƻʬȣѾܵĽѧѧķʽȥܺ㹻Ȼ
һ֮ô򵥴ֱΪӣҰȷʵǵĸס˵ĺͷĿ
ͷĿѾ׼һٲֽɫķҲѾ˻Ϊ鸺
ֻͷĿҲݵģҪˡҪʬؼǣҪ±뽫ӣҰȥܺúõĥһӣҰôͳǿڶ
Щɱӵġָ˵൱ĿɣݴҲߣΪǸҪǺô
⼸ɱ׼Ѱʬ̧ʱȻˣһץסеһɱ֣˺޷£ָͻȻ˷ָףһ¾ڽɱֵǻС
ѪĽ⼸ɱֵ̾մѪա
ǼɱֲŷӦһɱָϽӰȵ˫סİסˡ
ɱֵ񣬾ǹţԸСһ㣬Ѵ֮ȣԽԷյۡ
ɱֲſʼʹ͸оұߵಿλһۣʹòɿ˫֡
ֻȵУһѪܵ࣬ɱɭЦţͫѾۿз˹Ĺâ
ɱʹֵ̣İţĺ˼֮Ե˵ϣҲˡ
ɱһʱ˵رĺ£ȡǹԸֹʱ򻹲ǹĻǱܳ⣡
ȴǸʦȺǶǴѣҪ£ôܻй
ɡǡѾǹͳɱ֣һ¾ԥ˿ۿͬôɱģѵǻþ
ǰǹóĻпƭɱˣ˵ٻˣҪ侲ǹվǸʦʮֵķŭЩҲ̫ûˣôСôܳ£
֪֪ˡﻹʣµɱֻӦȻ׼ǹ


482 һǻþ
ǰձŮӴѧС
ɱֻʦߵУǴʦʵҲ˰ȷΪ
ֻʦһ㡪϶ǱǳˣԿĶǻþֻҪ˷еĿ־壬ܴӻþ߳
һʮˣôʹʵս飬ѲɻһʮСŮ
֮֯ΪҪȫȫѹŮһϣ
ʱӣҰڵǼᣬԼͻȻ;͹ˣصķˡ硱һ
ǸʦԵ£ŵúë˴˻ȷһǲǱˡ
Ƽ򵥵Ů棬ǹεǹž˵ص
ιôˣʦСĶűסʵ
ֻ洫˸ϸ΢ƺһ΢źţƺһ
ǸӣҰģǴʦ·ģ޴ӵ֪
һӦöӣҰĹϷӣҰıʵ֪ġ
ȻȷѾյ˷ӣҰӣоͨŮ
ҪĻ֯Ҳʦ
Ȼĸ׼Ҵҵ󣬲ƴ֣ȱרҵ͵˲ţʦѾ֯ؽƸġ֡ˡ
ʦɹٿɹƭ飬ôթƭ˲Ǯơɫ֮ͨҲĸװ˸ȥ׼
֮ȫȫΪ֯ЧˣèҲںܳһʱڣĺģò
ʵ׮£ΪӣǾԶ֮ġӣһҪûǶ᲻ߵ
ĸ׶´׷ɱҲûа취Υ
ʦԼʵҲ൱ţϾѾϰ۸ͨ˵ӣҪ˵Ķ֣ûײ
ǴʦССĵһ̬֮󣬱㿪ʼ۾ⱻŮˣȡһõġߡ
վһԵּѧͽҲרŰȵ£ѧͽʦ˵ĽţҲŪúܽǡ
һƬߵȫرŵ᷿䣬ƺÿһŵı󶼹Ѻ͵Ұޡ
ʱӣҰ´ˣŵԴʦͽ˶˼ʲôҧǡ
ѧͽĵرСƽʱҲǹƣü˺ر˶ѣʵĵһ㶼ûб仯
Ҫǿ˶۸٣ѹһЩŮԣûеȥʲô¡
һҲǴʦרŴõѧͽһģ˳Ҳ԰԰һ£Ϊʦʵ
ȻͽܲǰװģǸ߶ѧѿǰյģ
ֻһʦҲˣǼȫˣ
ţ
ϾǴѧ޸֮СŮѣԷôһҲܺŶԡ
԰߼˼һ£ʦܿ͵óһۡǼǿ׳£־ᶨһ֮Ͷˡ
Щ¿϶ѪܵıɵʮŮô˺׳
뵽ϸ֮󣬴ʦҲƽЦһ£Сѵļŵˡ
ǲѧͽɪɪĶ˫ץŴʦ·ʵǲ˰ɣҸղŶۿǼһ౻ڳˡ
ʦתӣѧͽϺݺһãмҪñ˿ˣԺ㻹ô죿
ѧͽʦڵӣӵָ˲٣ɵɵʵǣ
ŮŵˣܹѵģҽЩóչʾʱˣֻҪ㶨ŮǮƿԴԴˡʦûд߷ڵŮһѧͽ
δѧͽһСˣڴʦôһߥޣĵ̾ͷˣһ뵽еĺôҪռˣǷɻڴӾǰˡ
ȥɣǵһҪרעҪˣֻҪߣƽŮͲʲô⣡ʦסȭͷһᶨΪѧͽ
ᶨᶨɵѧͽĵ˼ͷ߶ţƺֿܵƵġ
ᶨĳӣҰķ˲ӣҪߵſڵʱ򣬻ŵĻͷ˿νġʦȻ˸OKƣǼЦþѾɫյӡ
ӽſڵһ˲䣬һֻѪܵ˳һѾסѧͽ죬Ȼ
ѧͽûüȣ˾ͱקȥˡ
űݺݵĹˣֻ洫һҧԵر㣬ȻѵܿʧˣһƬţֻĴˡ
ιû°ɣǻþʦվ⣬ϵĸԼһжǻþ


483 ٲҪ
ǰձŮӴѧС
ʦоӣҰſڣһͷ͵ҰޣſѪڵ
û·ɱʧˣô޷ͬҲѱ
ĻԼ֤ȫĸײǲȥģֻҪûаʱȥ֤һٵһͳ˺ڰͨˡ
ǰûѡֻӲͷƤˡ
еǿʵĴǴһЩ֪鼮ԼĴߵʦѧġ
ое㲻̫ԾӣҰһƬţŮ¥һ
¥ЩŮҩʱ˯൱ĳͲ֪ʲô顣
ҪѰĿ֤˵ʱ򣬾ҲֻܵõͳһĴˡŮǶ˵˯ˣʲô֪
µûĿ֤ѾҪˣڴʦѱˡ
ڰ᷿УһŮ̾̾ѹһֲ㡣
ʦ˿ĭòʮŮ𣡣ȻӸŵˣ
ѧͽڵǼ£϶Ǳ˵ڵ϶ѣ޴Ůôɱôǿ׳ˣ
ҸղѪֱۣܵôܻôһ¾ܰ˸קУ
һп϶ǻþѣʦϵ߶ţȥҪԼˣѾⶼǻþˣֻҪҵƽİ취ͺã
ƺһҪ㣬ǱˣҲͨظ߶ͿԽģֲ
ȻӣҰķִһĵЦ֣ȻʵֺƮ졣
ʵΪеĹ뵽˶С
ƮƺȿᣬȫƮͷϣ˸еͷƤ顣
ʦöʮŮôֱ̫ʴȡˣԭʼ򵥴ֱķʽȥѵã
ȡһѷذףôʮŮҲܴù˵ģ
ʦһһӽӣҰ᷿ſڣóȻͳȥϾղźü˳ȥ֮󣬸ɴûˡ
ŵС
СĶŵıϣŶŷȴٷԵˡ
Ρ𡢵Ρ𡱴ʱΨһˮεڵϵ죬ּžʱ򣬴ʦ
ġСĽԴ̽˷䣬ʲôԾ״ǿ԰ȾܵģӦü
Ǿ̽ͷһ˲䣬һϸ΢ֵͲ䵽۾Уͫһ˲ɢˡ
һǿҵգܸоԼһ㣬Լ壬ȻѸٵƮš
ȴֹڴ۵Ĺߣ޷۾
ֹ𽥵ıԽԽоһǵݵһȻǰҲüˡ
ֻƼݣŵ˫ȶˡ
ǰģʲôֲѪȵĳһŮˡ
Ů˻ƯҲϤһŮˡǴʦһھӣҲһĹѸƯȴڸ
סһˣŮ˻˴ùˣҶԶ֮
ʦֻһڵͣȴѸɫѾá
һҹĸְһ˵ġ¡֮󣬻һʲСĻ
ţÿƯѸţŴ򿪵ʱ򣬶Էòĺһк
ȴǿĹѸȥһţȻϣĴ˺üصĶ⣬ǿŮ˾ͼʧȥʶ
ڴʦ˵һΪΪҹ
ƯĹѸʱ򣬷Ѿʦˣʹ˵Ҫץ
ݱܵĴʦ˵µĵȻҲǾŮˣȻԼȡ˼ֳͻҩĸԼעһ
ʦŮд顪ǹЩѺ긾ŮĳЦһ㶼Ѻõ硣
һжĺһ׮ɱ֮ˣҲΪƯĹѸʲôΧ˵ֲŮˣôҸеġ
ڣʦֻصѸķУǸѸڵż
Ѹعӿʱ򣬻ĳк
ʦÿһ£ȻǿеԼǵáˣǱʶȴЩ¡
ٴμѸʱ򣬿־塢ȡϲŭ۸ӵӿ
ϲԭǣȷʵѸɫǺܲġ


484 ޶
ǰձŮӴѧС
ʦҲΪʲôصǼȻɫţôٴεһ֮ͬķʽѸˡ
ɱʲôģҲǵһˣֻҪţΪΪоͲֹͣ
ЦųǹѸ˹ȥûȥ롪ΪʲôѸḴ
ʦһͷһѧʶҰްˣ˼ǽôˣܱȫԼǰϡ
ٴ˵ѸϵʱеȫȣôˣҲŮˣͶѸǡжӡֻϧͳʬǡ
ڵãȻֳʦɵúúðղУ
Ǿ͵ʦһΰƯĹѸѹʱ͹ߵķ䣬Ǹɾĵ棬ԼƯĹѸȫˡ
ص˿յ˵֮󣬱ѹµģһ߷ڵİ׹ǣ൱һ棬Ƕġ
ʦֲֻ̡ӳһξ룬Żͷһۡ
ȻղѾʲôûˣûƯĹѸҲûʬǺ棬ȫƾʧ
ʦ亹ֹס˳ʱʶԡ
ûйֵģʲôãֻҸֻ֣Ұһ飡ʦӦ֮ЦΪӣҰܰô
ʱоֱקˣȻһ˶Ĳܿƣ۾
ǵĳһʱƶȻֹˡ
һصͣ٣һ´ʦˡ
һ۾ʱ̲סٴμĿЦ
һ¶ԺСˣš
ʦûǴĻΪ˻һͷծǷǮࡢһֽף
ǽһ񾲵СŮ۾رƯģ˵ȴһֱעСѡ
һСѣڴʦ˵õġԼӺƭǿдߣҲĿֻš
룺˭СŮһݸأ
Ҿڹ¶ԺУǡˡôҲ͹̶ˡ
ʦΪǰСŮʹ࣡
ֱֻӽȥӣ︸Ϊṩļݣ¶Ժӣ
֤֯˵پ٣ݼֱ׾ٵ顣
ֻҪһС٣ǶǼ۸񲻷ƣҪ֪˶رϧҲͬϧǵĺӣǶԸؽȥάǺӵĽ
ܵ½׻ƣЩ̺͸֮ȻγһĬղֻҪ˭ҪֻܽмۣԸ˾ȥѰƥġͺá
ǴʦӵĻ͸Ļˣ۽Ĥࡢ࣬ЩСĸӵֵǮ
ΪٵĸˣŲԴҶǮԸֻҪǳ𣬾ּۻ۶ʡˣ
ʦּЩӣо˽һûЩ¶УǿԻǮЯ߰ˡ
ʦѡǸ񾲵СŮٸһλᣬǺѡСŮò٣Ժ󻹿Ϊ׬Ǯ
Ҫʦͷ׾ݣ޲óǮһרСŮĹ¶ԺһŮĿ֮¡
ʵͷծ񶼻û壬ǷŸҪǱĸ֪ˣʮ
գֻҪӣӴ¶Ժ֮󣬾Ϳȥнˡ
ܵ½гֻ˵ǹӦ󣬾ƤĵӶУڴʦ˵ۻˣǱ
ֻвѡ
ʦ൱̰ģһξСŮ
֮ѡһõСŮΪǸӵ忴൱Ľ˵ߵļ۸
ŮõǸѾˣϤǺӵٱøɸɾģҲˡ
񾲵һŮȴˣ
ǴʦĻں񾲵ǸСŮҲͬһʴǮ
ֻǿϧõǸСŮ֪֪ͼЭ񾲵ǸСŮˣʱĴʦֻץס˻õǸСŮҸϽʹȥˡ
Ȼʬļ۸ҪҺݺݵѹۣôʦһֱڻǸ񾲵СŮʱܻծ񣬻ȥƵһ
һ뵽ʦһһԵǸСŮǲǻþֻҪСŮ


485 
ǰձŮӴѧС
ʦħצٴε˳˵ֻԼġ
ˣǮҹľͻôüֵһüֵûеˣȥ
СŮȴվƺɥĲΨͼĴʦȴһ㶼¡
ǳǳ˴ʦһ֮תͳŹ¶Ժ˳ȥ
ֻмСŮСӣû뵽ʱ˫˵
ʦڱУ޲õŪСŮҲûô࣬ƹмȺΧһˣСѺ󲽵ĳСŮ׷˹ȥ
һܳſڵʱ򣬽ŵƺʲôıСŮѾܵöӰˣĴһ£ŵͷ˿ŵײȵʲô
һƾɡеޣʦȵģԴҲǴϴ
ԭһ𻵵߶ѣȴ˴ʦע
޵ͷȻѺۣԴȴģ޵ǾȻһ˿аĿֲЦݡ
ʦһĪĿ־һɲǿĵ̼һ£еȫһ𡭡
Ѻ۵ԴԭûʲôֲģǹЦ⣬ҲŵĶϾѪȵ
ֻᣬĻѪᣬôʦееëȻˡ
һܣǿյСͥԺУСŮӰʧˡ
˷ĵĴ˶ͯǵĿкŮǶ޵رң·˸ĸֲߵָоһ
ʦͷһ¹¶ԺȺӣղŻˣϷĺǣʱѾȫʧˣ
һŲûУôһ˲ʧˣ
ʦûȥ˼еԭ˼άҲƺסˣֻܸ龰ǰߡ
ģȴħƵģһʶֲ֮䣬ԼܿԼеķȴֲܿơ
һǸУȥ˼ǲǻþʱ˼άͻȻ絹һ˻ȥȥ˼Щ⡣
һֺȻͻˣԴһƬհ׵ĸоֲǱߵӣֻ˺ơ
ļʶĥ֮ҲѾȫĽϵˣȻḴֳ
޷ǸСŮΪǺӽʲôֶ֪ȥһܣˡ
Ǻ֮ǰǺݺݵñһԭʦΪǻᱻѹסġ
û뵽ǣСŮڱһ֮󣬻ű˵ˡ
ȻûһСŮЭӿ϶ܲģ
ԴʦŻܵǸӣʹ¶ֻ֣Ϊ˲˼һЩ٣ʦʹһЩ̵ֶΣȥĥЭܵǸСŮ
ĿȻкŮϵǸСŮ
Ⲣûе£ӵķŭѵСŮթ
ǲܣʦ۾·ǿ沿⣬ܿƵ˼¡
˿µǸޣԭǹЦʱȴһɥ޵ǻţһ͡
һοɾͰѴʦŵһƨɾ͵˵ϡ
ƾɵ޾ȻԼǽӲĲӡǲǲţȻ̧ͷǷŴʦ
ʦû
ձЩֲӰҲ٣侳ֿ־УΪһԹ߿Ӱ֮ģ
ʦûǶֲʱǸ޾Ȼ˹
ʱȫѪҺ
Ȼ౻һôֲӿǲѪҺѾڵϳһѪۡ
ʦȫʹˣվܣ֫סˣ޷
һǸֲޣʣµġҲʣûκɱɤˡ
ǵſʱȴס뱬һ£ȴȻûκεЧ
ǸѪĸǰǸͲʵͫעŴʦǿɥٴη˱仯˹Ц
طġѾѴʦŵɫҰףľѾҪܲסĥˣ
ǶԸǿңǶԼҲӵϧΪֻΪ˻ŶţҪʲôҫҲҪʲô
·ϣֻҪ˭סǵ·ôᱻԵĲ
ʦ뵽һ취


486 ЧĴߣ
ǰձŮӴѧС
ʦǵڿ뵽֮ʦ̹һߵķʽʹԲз
ԼߵȣֻҪʵʹ̼ͿԴӱߵ״̬ѹ򵥴ֱķ߷ʽ
ȻǰǱߣҪʶԼѾвС
ʦ֪ԼֽŶ޷϶żȻ˿϶ӣҰĹǸʮѵĺӣȻǰװŪǿЦ
һ뵽ʦĿ־оʧһ룬ӣҰκβֻҪԼ״̬ӣҰ޷ʹ
ôӣҰȻ޷óˣ
ֽŶסĴʦʵҧҧ촽һɲ۵ĸоˣֽźȻʹ
ƾɴѪޣѾĽϡ
ʦ֪һʵǾƾ޲ܶʵԵ˺ֻҪ־ᶨþκ޷˺
һ뵽ƵĴʦԼӵ˲֮һеš
ֻס޷Ҳ൱鷳ʦۣȵġԲС
ʱϵǸޣȻĳǸɿݵͷǷ˿һͶϵӡ
ǽ飬ȴǡǡ෴
ƾɵǸɿݵķ˿ڴʦĽһȦȥ
ʦ֪һжǻþ˽ļһƾڸ飬ٻǻееֲ
ֻԼǺܰȫģûʲôʽܱܿ͸øʵˣԼ޵еġ
ƾӣҰǸôʹ˵϶޼µģΪȫʶˣھʹ⵱˷ʱĿ⺢Ϸͺá
ƾɵץŲڴʦϵķ˿ôһǸɿݴķ˿ȴȵлҪһ¾ͰѴʦĽŸ
ⲢûиʦκεʹУֻǳǿҵӾԼĽű֮ǸλѪעðѪ
Ȼе־壬ǡ߼վտĴʦ֪һжǼٵģ˵ֲƬʵķʬɹ
ֻԼĽžеˣٶее־塭
Ǹƾɵޣһ˴ʦȸȻԼͷϳһȴͬɿݵķ˿ƵĴϡ
־ͨԴδ֪ڴʦѾ֪ƾҪʲôˣ޷ǾҪеĴȶѣֲģȻҲûʲôµġ
ؼǣʦһʹĸоûУܰٷ֮һٵȷϣ϶ǻ˵ģȻڵʹӴ״̬ѹˡ
ǼٵģͿƾɵ޻ô
޵Ҳżж˴ʦ֮ͬ˳򣬰Ҳжˡ
ʦΧѾȫѪһ㶼£Ǽ٣ʲôµģϵҲ֪жˣѪĿɲ١
ƺģҲϡûŵʦֻڰͰִ˲һ
һСᣬʦҲгˣֱҲͬӷּˡ
ʦ֫ѾеˣȻееֲһ뵽ȫǻþǼٵģ͵ࡣ
ҪӣҰ˻ˣʲô»һ˴ߣһúõӣҰ֪ʲôĿֲ;
һ뵽ʦ̲סЦһ£ַֽ֫ķʽòҪеԴɣ
ֻǸƾɵǰ޵ָճһģرõ֡
ճŵָŴʦǻ˽ȥ
һΣʦĸܵʹˣֻ֮ǰһоûжԵģʱʹУӶҧһ㣬΢ʹеġ
ϾҲħ˸С֮󣬴ʦѪ˳
ƾɵޱظΪʦĿףֱʦƵӣͣ֡
ʦǵֱˣôþҲ͸ýˣĻֺĥ˵һӰ춼ûеģ
ǻ¶ʤЦݣֵмż͵һлþ֮һҪӣҰһ±֫ĸо
ɾʱǰһѣΣƤҲԾһֳص׹ٴγˡ
о׹Ԩһ׹˸еĻš
Ǵʦ֪ӣҰĴＫˣҲˡ
£һҪӣҰúõļʶһ£жֲ


487 ŲĶ
ǰձŮӴѧС
ߵЧ𽥵ˣʦҲԼԼӣҰͰȵ
޶˵ֻҪָʶɱʮŮŪСһ򵥡
ʶԽԽѣȫڸоܵ˿ƵʱļЦֻЦǲԳƵѾһаĻߡ
ʦٻ֪ηߵģĳһʱȻľ۾ʶӣҰļһ¾۾
ǰԾһƬڣֻϡôһߣƺӣҰеϡ
СˣʦЦ˵ȴ΢ƽʱоֱҲл
˽һƾֻԼõ
ƶûУ⻹ôвŮ
ҲգһŮһҪǵɣ
ʦ׼˫ֳסȴе㲻ʹΪоֱ۵Ĵڡ
УǴߵӰ컹ûˣʦЦһ£üȻʶѾָˣܵĻָǳ顣
һһȣһῴŮܣ׷Ǿ鷳ˡ
ǡ
ʦͬо˫ȵĴڡ
ò֫Ķе˰ɣʦĲɵľһ£ҲȻһһĪĿ־оϯ
ԵĽ°ǰȥؿԼϡ
ĲҲͬĲʹʮֵĽӲ
ʦ˵еҾǣܸоõӵĴڣԲϵʹ
ظһһζӵĶڳʮ֮ǿ̧˲ӡ
ƽϵòײԴγһбǶȣƼӵˡ
֫
һûУ
УҾ֪ûʲôµģʦһ߳Цţﻹʱ˵˼ֻ
ǽ񾭣ڼӶ֮ڲŷ
ʦ˲ӣԴҲɻصϣһСȻǰ᲻̨棬ʲôûĴʦ˵ǲֵһᣡ
ʱ뵽£ЩõǣӦҲѹˣ
ٴμѵŤһ²ӣԼһҲǵڵϵҲûָˣ
ǵòײʱһſƯȫѪյŮһֱɵɵĶţжɢŹЦ⡣
Ůǰȡ
ôʦһ¾͸еëȻķڣô˺䣬ѲŮѿյˣ
ǰѿյʲôʦŹģԼͰȵĶвҪռƣ֪ⲻӣҰСѣûʲôʵ
ſʱļ¶˳гɱ⡣
ʦһҲơѾӴ״̬ѹôῴôŵ飡
һп϶ǼٵģѵһûͻСĴ߷ʦѾʼеˣֵܷʵģǰԵķòôʦѡ
ʦѾ˾ţ֮ŰѲŤһߣſԱܿȵĿ⣬ǿðռưɣϾڵ׻ǲڴ߻þС
ǵԴתߵʱȴӣҰ
ӣҰһرҹ£˵ĽһɱûУֻǹһ˿аȵЦݡ
ʦĿǰһȻݺݵסӣҰĲӣŪСˣ
֫ͲʹеܲѧѾͻӣҰĴ߷ôӻܵƣ
ǸҲûŶӣҰŬһ죬һѺѵŴʦ
ʲôʦȵ˵ͫ׶ӣҰ仰еƺδɵСƨʲôı
ֻǳǳĴһ㣬㲻ҪоʹءӣҰһ˵ţһ߾һƾɵޡ
ʹУʦһ޲Ǹղڴ߻þеǸ𣡣
Ǹ޶飬Ŀ֫ɶǸֲ޸е˰
־ͲϮ˴ʦȫԴһ¾ͱһƬհˣָо֫Ĵڣǳˣ
ӣҰֻһһ׹ϵӣΪ֮ĵ


488 С
ǰձŮӴѧС
ʦȻ򡪡ʵ֫ûʲô⣬ֻǱӣҰϵֲ룬ͨΪնߣŵ
һ뵽ʦԼֱǴ߽ţ۵İϷܱʶˣԼԼˣ
ӣҰܶ˵ÿһ飬ԴʦǺεøУӣҰУɱ
ġߡһ£Цһֱĵġģĳޡ
ĴʦӣҰƵٿӣҰʱȴֲɵõĿһ¡
ΪӣҰ飬ôôǸܵСŮǸСŮ֮ǰһ鶢
޲ֱӾŪǸСŮֻһŮסˣǸ񾲵СŮŵѡ
ѵǡʦµ˵û뵽ôСҪ׷ɱˣȻܵǸСŮ
ûҡһ˶أˣû취İɣӣҰǽΪ͵˵һ˵ʱѾޱˡ
ʦһӣҰݣûе־壬е˷ܣΪ³ɺ޾Ȼƴһˣ
ֻҪɱӣҰôܸĸ׽ֱԼǰڻ˽𣬼ֱһãŮӴѧִаɱ񣬻һò£
ӣҰôῴնʲôһеʱĪСʱʦǶʹ䡣
Ȼûⰹ˴϶ãô̵ʱڣԼΪڰһ档
ʱ򲻹ȴѾĴӴʦͨУǲ̰Ľס
žҪһСܵģֻϧʱǻ̫С
ʦܿ׷СŮӣҰļǵãǸСΪ˾Ϊ˸ĻᣬĻܣѡʦע
ӣҰʱҲԸܵģǸСϲһ㣬һֱǽĻ
ǽ۵ܣʱӣҰСȻܺ£ȴٳٲ϶ܡ
ڴʦҪǵʱǸһ§סӣҰĶ˵Ƕǹ¶̫ˡҲٳЩʹˣ㶮𣡣
ӣҰʱƶǶĿǸ㣬ϲ֪ʱѾһ⡭
ߣˣҲʹ࣬ҲɣǸСԶӣҰĶϡ
ӣҰǵõʱô뿪ģԼ뿪ģֺλʦӣȵ
һεĻһֱе֣ƺʲôֽţ޷ô뿪ģ
ͨ˴֮Ҵߣ뵽ԼǱʶȥѰЩ𰸡
ƺһ޷Խĺ蹵޷ѰҪĴ𰸣ҲΪӣҰһֱʮֵ
ͬڹ¶ԺܿĺӣΪʲôʧȥǸ㣡
żĺӾѡ񣬷óӣҰţδԡ
ȴǳڹ¶Ժĺӡû˽̡û˹ܡ
ӣҰҪΪǸ㱨
ռ㹻鱨ʮĴʦݲϸͷ棬һǽߣ쵽ѡ
Ĵˣǿĺôܶù׷顣
ô䣬ʦɱ˲ˣӣҰúڿ͵ļӾ˲ټ¼ÿһڴʦµܺߣǵӣҰϸоһ顣
ӣҰֵͨϵԼǼϸ΢˿ܽ˴ʦַ
ͨЩȥձĸ֯ҪĶҲֻ︸׵Ǹˡǿһ޶ȴǿ˷ָһ֯
︸׵Ǹ֯ûޣɿһƽ񣡣ֻҪǵ֯ˣ
ֻУ԰۸˵ӣҰñ˵һҲνģֻҪͨ¼ѴʦӣҰ顣
̨¼ԼģǡɷӣҰ⣬ǲմѪĴɱ䣬ҲӣҰʦͶȥġս顱ˡ
Ȼһдʦ϶֪ˣôΪΪ޷ģԼʲôˡϾڸ
ֻĴ£϶һײ顢ֶȴܲۼô˾ֻʦˣΪ̫С顱ˣ
Ϊɱңʦɴ۾ŵĳӣҰ


489 Ԯ
ǰձŮӴѧС
ʦȻܳӣҰĴһΣôȻܵڶΡε޳ƣӣҰͲĶ֡
ֻ˵СӼôŵõ
ʦ֮ĿЦһ뵽ǾȻᱻСŮŵˣĪľͲһԽУԼֱǰٶ֡
ҲΪԵʣҲûʲôܵ⡱ˡ
ɵôΪʲôгˣӵģ죬˶촽Ƿļ
еǣӣҰƺʲôû˵ôٿҲû
ղʧѪʱһζѣУ˺ܶˡ
еЩ˵УеȴԼˣҲеͲˣЩ˵ȴޱȵȫʵһ
ǶŰ˵ֵֹĻеĻһЩŹֵĶðɻ֡
ǵʱȴȻٴθоĲͬ
Ȳ򵽡ԭӣҰеĴߣ԰ɱߣר趨Ĵ߳
֮İȣֶֿЩɱͱһ١
ʦӣҰûöشϰֻһ¸ŵĴѡ
û뵽νĴʦѾݽȥˡ
ӣҰ޶ĶͽĿĲҪöԷΪ˾ˣôѾ˿־塣
ǳ޾ӡһеӣҰô˾˼򵥵ʧǣĽ̫ˣ
ˣ˰ɵС֮⣬ӣҰһҪõæ
ϾУӣҰôʹˣǴ˫ǲմѪģר̸æѣҪӣҰģ
ҲģԽԽ鵽ӣҰ˵Ȼվڴʦࡣ
ŮĶԻ֮󣬴ʦе㲻̫Ծ汻˵ĻӦʶôôǵĶԻ
ӣҰٺòˡһ˴ʦĶС
¶һŵ顣촽Ļ൱ƺʱЦݣЦг˱ɱ
ôˣ˻˲̫ˣʦֵ˵ǰС
ͻȻðһ˵ĻͺɱӣҰͰˣƺûĶˣǱˡ
ͷͶϷŸɾ㡣ΪеǸһ¾ƺһѷĳڴʦǰλεĻӶ˼¡
촽ͻȻôȥϾᣬֱһߵ졪Ƭ촽΢΢ţճŴļ⺷񡭡
쵰㵽˭ʲô£СҾ㣬ӻüҰʦ˵еˡ
ȻһƶûУɢһľС
Ҳܹ죬ǰѷĽһҽһǳ׼ڴʦǰ˼֮󣬴ʦѾ˳
ǴʦȻһʹûиоǱҩһûʹУҲûѪĽ
ڴߵĻþУǳȴ˵ı桭
ʦеһ˿־壬ֻĻþֻҪҩҩһһҪȺ֪ߵغСȫŪ
һĨϷʵЦ⸡ǣʦý˦˿УһĻֻ֮гּ⣬ͱеķˡ
ˣ㡣Ͽûҩͷˣ㻹ôѵĿǣһ˵ǸΪӣҰǵҧýģҪѴʦƵġ
ӣҰĳ𣬾ĳôҲһֱӣҰѰļһҪʦ̫ƻһͷӣҰһϲˣ
ֻﻹûͳɣǱӣҰһˡ
ڳϯҲ٣ȻʿΪӣҰٲҪŮ˫մѪ
ȿôŵĽÿᡢ˧ͣȻĻղͷˣҺʱеĹ򡪡졣
ҪһרһŮԡ
СⲻĲˡĲˡĲˣҪ֮Ƕ˧޷ƿ


490 ֪ȤС
ǰձŮӴѧС
ԾǳճյĶʵС磬ÿˮˡ
ʲô֣ҽаȣŮѾ಻סˣȻ˵Ⲣǰ飬ǺôεС罻ǿԵİɣ
ҹĵشһ۰ȣҲ֪ӣҰСǴðġ
ŰȵУȴЩļ֮⣬Ͼ˭뵱УӣҰС࡭
ĿתĶÿѹо仰˵úãôƯһкӡ
ıֱͦ񵶿̵һ㣬һּĸо˶ĸӣʰúܸɾûһĺ
ֺڰУҲͰܿˡ
ҹŹȰĿнǡ쳣ϸϸһ˵һſݲӣһһͨˡ
ҹƫݣǻЦݣȴָ˱ɣĸоһܸӵ
ŶȶĿҹرؼǣóӣҰҹ̬Ȼͦرģ
ӣҰȻرЦܿΧɫʵİȣǿԼӣҰҹЦʱƯķɫǿ
ϵĴʦĸо۱˳ȥһʹжûее󡪡⵽滹Ǽ٣
ǴʦѾֲԤУƺΧһжʵģ֫ǡ
ҽ룬֫ѾеĻôҲ˶ˣ
ٵˡӣҰƲƲ죬ҹĳٵʾ
ҹҲǺ˽ӣҰ֪ӣҰ᲻ʱˣΪӣҰһԼҪҲ൱ϸŮ
ǸҹεԴһѵɡ
ˣղôģҶûע⵽ͻȻŷҪ⡣
ڵֻҪи紵ݶģӦöӲ۾ΪʲôҹϢľͽ뵽ķˣ
ѲΣ
ڴʦӣҰͶ˻þ֮ҹȷʵǳٵˣȻǸ޵иЧͿִˡ
취ԽʲôѵġҹһӣϽ飬ܲŮ˿ʧ
Ȼֻôġ
ҹҲͦӣҰķӦĿڻʱ򣬾ѾȫתƵӣҰƯϡ
ӣҰıôƤôɰСϸͿ
һӣҰ󻬾ļˮƵġ
ӣҰһϻ۵۾ƺѾҹôˡ
˿Ĭӡ
ð̲סһ£ǵʲôϵ
͸߰ôİɡӣҰˣϾСҪ˽ݻ̫࣬òһһ
ҹӣҰЦһ£ȰѰһԣصҪΪʲôٵ
ӣҰںڰм㲻ϸϸ۲ҹı飬ζѾ֪Ҫʲôˡ
ðɣܸһĳٵɣҾԭ㿩ӣҰǳǳһЦȷʵǳһ˺ĵİݸС
ҡǡҹܳ˵Լ֪ԼѾˡ
ҹϲӣҰôգ۾䲻ĴһԲ˾仰
ʵձ֮䣬ﰮĽ֮鲢ʲôѵ飬ֻӣҰҹ֮㺣ȴ˵ġ
Ҳ֮䣬һϧڰ飬Ǵûпǹ
ǰͻһԻ⣬˶񴥵һ㣬Ͼʮ䣬ڶԸôֶΣ޷ıлôɬ״
ȳɹΪ䳡ɱ֣Ȼ̻Ҫֵ֪׷ʲôΪʲôͻȻͲ˵ˣ
ӣҰζĶһ°ȣҲ̫ʶȤˡ
ڸղųٵǸ⣡ҹǲ濪˰ȵ⣬ǻص˵
šӣҰҲһĿ˶ӵʱֲһĪΡ
֮ǰʶҲкöˣǴӳָֹоһ˵ȷʵˡ
Ϊ涴˵ϣԣҾߴ˵ط˵ʱ䡭ҹֲ˼˵
ӣҰ̾˿ƺûгϣֲȶĳ涴Ҳֻҹóˡ
Ƿȱ˵ʲôЩ豸1%ĳɹʾͲˡ
ӣҰԲµóҹΪһôĳӦúͲϵĿʼˣȻ󵽴˸ֲ֪ĵط֮
ҹôģҲһЦԭĳٵ


491 
ǰձŮӴѧС
ʦӣҰ죬е߳ܺͻðɡȻһʮСŮŪڹ֮䣬⿪ӵЦ
Ťһ²ӣҲ޼£ѾʹϾˡ
ҲܺӣҰҪôճΪ᷿ڵѪܵģǽϡϣԼܻЩʦ±ͳ࡭
Щͽʱһԥ鶼ûУڻôһ֮Ϊòеˡ
ѧУᣬôʬѪҪòۼȷʵǺѶȵġ
ҩЧﵽˡҹӣҰ˵ǰѽ
һǰϦʲôĸоɡӣҰĮ˵ڵȵһ졣
ʦʶԭһжĴ״̬У˵֫ǡ
һᴩȫͬʱҲʧѪһס
ʱҩЧˣڴʦ֫пڴһ¾ѿˣָơֱۣȫķɢˡ
ղŴʦ֫ȻǱճһƵģ֫ʵǼֻ˵ǿӳһʱַѡ
ʦ⿴ԼķѵĲҿֲڻþУǲζˣ
ȾңвǮ㣡ϽҵӸӻȥ˵ҩʲôҩǮҶˣʦż־ĳҹȵ
ȳ˿Ӿ硢Ӱ⣬һۼĵӣǸоù񫣡
ӣҰֻǾúܷ̣СʱȻˣһͻһ
ҪСʱǸСΪȡʱ䣬ûˡ
ʦķѵ壬ȴûǲ˴ʦǾ飬ķŭвû٣࣡
ΪܵʱǿȴģӡУǸСȵĻᶼûУͱץȥˡ
ڵʱôþȵģӣҰƵľԺﾹȻвʮ汾ĻȳΨûʦӣ֡
ȫ˴ľ֮ŷӡеЩòƶʦӣֲġ
ߣʱҲΪȴʹ࡭
ӣҰƫƫҪȥѰĸԴΪһĻԶڳ飡
ҹŴʦЦһ£۾һɣʵ׼Ǯ
ʦ̲סֿǣϤԣ˭̰ͼǮƺɫֻҪǮ£ûʲôǰڲƽģ
˵ҪǮ۸㿪ʦþ˵ڲ֪ҩЧܸ֮оǴ̹ǵʹȫ
֫еʹУѾڡʬЧˣͲԴӲˡ
ҹֳһǮӣôʦ˷ܲѣ޶ˣԸǿҵġ
ǣ˼ҽŵʱ˶һ㡣ҹıֶȻһ䣬һεı顣
СңŲšʦŭв֮ǰҲҪ˵һЩĻǲƲİġ
ǻûҹ֣ӣҰѾȡһѿӣͼذףһ繴ͼƵַǴʦĲϻ֮ǼһԴ͵
˰ɲҪմѪˣһѪ̫࣡ҹһ߷޷޵˵ţһĴʦƵʬ塣
߳ªʬ壬Ѿķѡ촦ѪҺƺܵʲôӰ죬ȫסģûֲֿĽѪ淢
ҹЦһ£ӣҰֵͬʱѾȡҩע䵽ʦˡ
ӣҰͽԴˣȴһ㶼Ѫȣðȸеܾ档
һŪ䶼Ѫĳ·ҹһƵġ
ӣҰǿ䵽˵ϵĴʦԴ֧о綾ıƬηڣಡļͷٵĳǿͷ­ȥ
ҹĽңˣӣҰǲΪ׷ʦô䣬ͬʱҲٵİףֻھĶǲͬķˣһѾ˶ѡ
ʴӱӣҰԴСʱͼ˴ʦǼµĶ飬Լ˵ʱּѾġ
ӣҰ˶ԸıɱľʱһЩ̵ֶž˵֮ѾƶϳˣҪҵˣͬҲǾҵġ
ֻھҵʦУͨɵĻĸֶΪϴ
ΪӣҰֿѣҹǵһμ߰УŮ֮
ҲգУŮҲˣǶβ׵£Ǳս


492 ʵУ
ǰһС
ιι˵òپôһΣܱܲĶСడҹĶӣҰ˵ݺݵһɫζȫ档
ȾӣҰԱߣҲϲձʳǶֱ԰Ρ
뵱ݵģӣҰҪΪСܾܾܲɣΪһԻ˵Ҳ̫ջˣ
㻹Ժ˵ʱ࿼һ±˵ĸܺôӣҰôᡣ
У㿴˵𣿡ҹСһ£˼ӣҰȳԶʱӡ
ֻζ棬ûпմҹæģ˵ʱ䶼ûУĿⶼͣװǸ
ӣҰȳԵôרעӣ̿ЦС໹ɰ
ҹ˵ʲôѵüӣҰЦˡ
ӣҰǲЦòԵ΢ЦμӸֻݳʱͬҲЦúܲõġ
£ӰοӣҰ֪ģ
ӣҰղһʵЦݣҹ˵ȷʵǾΥˡ
졢԰ɡҹһ£ҲͷϽˣϾУӣҰ̫Ưˣ࿴۾ͺǷǡ
ҹҲע⵽ˣˣĿⶼеӣҰϡе˻ġеֻǴôôƯŮеѾӣҰò֮С
ҹձŮˮһķ飬ַǷһЩӮһЩСˮԼ
ҹҲСûӣҰˣû뵽ô꣬ڸǲסʾѾôˡ
ӣҰǰʹ˲ţ˼侹˵ӣǧģɫ㣬ȥ˫ʮ껪ѡ
СȻһɫˣһ޹էȻڴǰ
ӣҰôţʱ򣬴֮Ͳڳ棬һɵٲ㴽š
ɲǼ䣬˶ֻܸܶ޷ԣΪ̫Ĺȥ˴ҵ־һʹƵģ˵ǰʹôֻо롣
ӣҰǴһͨѧװѣûŨױĨ
ҵĵһоǾޡиɾôҾŮһýࡣ
˵һۿʱȫǾ޵ĸоɣ£˽ӽ
ӣҰ߻˵ҹͬҲΪ˹עĽ㣬Ĵɷˣ
ůůĵƹӣҰͫӳʱֻвʺĲʺ硪財ʡϼֻͣԴ¡
ݵϰ壬˾Ȼһλ쳣ˡòӵŮҲеʮ־죺ϾȻŮӣ
в޵ġ崿ġϵŮӣ̲סĻ࿴ӣҰۣȻ̾硣
ӣҰڲһʮŮѣŮ䵭ȻʣССͣȴѳʣպǳŮεǡ
ΧŮԶϻ̳ϿֵģǸӣҰЬҲ䣬һֱţҪԼҲжã
ڰȳԵ̫Ͷ룬СİӣҰǾµСˡ
ˣһ뵽ԼǲеΣӣҰСŪ˾鷳ˡ
ŵĿһӣҰ׼СʱӣҰȴʾԼˣðȺܸж
ӣҰվȹڣʰСġ
ô򵥵Ķһ˵Ŀ⡪ﾲվһͦӰԵù°ֳ
һˣ̲סķ̾
һЩ͵͵ĻȻ紵Ұɢ˶ܵӰתͷȻǵͫУǵӳһȻϸٻӰ
۴κνǶȿȥӣҰǳȺס裬Ǳ߻֮ɫƺ޷ݳʹΪŮ·˼޴Ŵŵʣ治ʵУ
ӣҰһһһҡһڣһ˵ķϺ͹ʣȫ£˵΢һɢȥ˿ԻסеˣһȻȻ
ӣҰʱƺҲע⵽ΧȵĿ⣬ֻǳǳһЦ
ҲźòȵĿ⣬ǰʳ
ƼӣҰųôѣôУӣҰǲθҲôţǳֹô
ҹôЩѪģȻþҲһ̫ˣҹԣĵʵ
ʮĺڿŮȣͬҲһ°Եĺ汦


493 Ϊ
ǰһС
ҹǺİȣСʵ̫ˣ
һԪأǶԵġɫζ޸ʴԡȼ¶ȼ֪͡ʲô𣿡ͬʮ䣬ҹѾǲʿˣֻϲǹŰѧԺһϽڡ
ҲϲʷܶԭʼϵĶûо͸äĿĽоĿǰƽʵһּ䲻ǵΪ
ҹȷʵҲһЩϵ鼮İУѰҵһЩԭʼ
Ԫкö࣡ⲻǹΪѰôӣҰ̻ͦСģֹҹĵѡ
ȲŷӦҹڵ治֪ʲôʱܶó
ɵգ۾ӣҰֿ˿ҹ
ðɡʵҺ̬ԭ˵һʹϢ塢Һ»ɶˣԲƤӴҹЦ˵ȻֳϰʾһҪһ롣
겻ʳأұʶʱҪ΢ôһˡӣҰЦ
ҹ΢΢üͷùֲ˼ģȻУЦˡ
ҹҺ֪ô쵽ģ棡ĵһӣҰ֣ҹ˵ꡣ
ӣҰԭΪ˸̨ĻᣬרŰѻߵģû뵽ҪֵС࣬Ȼְѻˡ
Ҫ֪ҹǶһĲӣѾѧɣݶѾˡ
ҹ۰ȣû뵽ӣҰС࣬Ȼôĺѧ̻һ㶫ҲӣҰٲҪӣҰ鷳ͺá
Һ̬ԭ䶳ƣõ֯ʹ֮ԴﵽĿĵһַͬʱҲһﻯѧ̡ҹǳĽš
ӣҰʵЩҲϤû룬Ǿҹ硱һ¡
ҪӣҰ˵ô໰ɲ⣬ϾΪŵÿһֶޱȵ
ÿһ仰ӣҰ˵ǾϸģٻҵĿЦÿһ仰ƺ򵥣ȴʱл
ҲСబޱȵͷۣΪǲ²ӣҰôġ
ϵı飬ҹҲֲ˼ġ
˵ڵ״ʵҲͬôϲ٩ģֻһӣҰͻе鲻Խѡ
ͬȽô࣬Ϊҹ԰ѧʶܶͣӣҰĶһ
֯ܵ0µʱ֯еˮݶγɱҹŰʹ˸ɫ˼ǡɣ
æĵ˵ͷȷʵǺ
˼ǣǸעҺ̬֮֯еˮݾȫˣѪҺŲ˷ܵʵȻĳ档
ӣҰüͷ΢壬װĵӣ˰һۣС˵ôѪȵĻʱȻܳԵôĽζҲڵԡйϵ
ϾѾһͨˣѪŲ֪ͬˡ
ӣҰеֵǣôôϲ棿
ӣҰ˽Ⱦ㲻ýʳҲԣṩϵͳҲѾȻͬˡ
仰˵ǰӦζŶԣǰȴĸоѵлʲô׵İ֮
ҹӡͦģһ˵ˣŰ˴Ĵָ
ŵǰȷʵǡСһҲ岻ϻܷˣöѧһЩǺܲˡ
õ¶Ⱥܵʱ֯轵£Ҫγϸڡϸڵıø󣬹¶ԽͣϸҲԽ󣡡ҹһ˵ţһ߻ĽĴָ仺Ŀ˻Ƕһ
⶯ðȿɪɪɵðһɺ⡭
ϸĻеˣ֯еˮݽϸˮŨʹϸжรǿǺܿµĹ̡ҹѹ˷ֱȴɻɫ˵
ѾȫĻص˴ʦ֫ǸУһסӡ
Ȼ¶ȣֻϸеıڻҹʼ򣬱ʾһ޷Ĺ̡
ĻעҺ̬˾͵þˣȽе֮Ĳһ촽Ŀҹ
ǡǡ෴ڽʱϸıڽ⣬ӶΧܣϸڼγɸıҹ̲סĻЦһ£ΪӣҰ˵ʲô


494 ҹ֮
ǰһС
ûܺúϹѧǶѧʶ
ңЩɲѧģǡҹһҡҡͷֵ˵ͷԼ֪ҡͷǵͷ
ҪеѧΣ˰ɣȷǳ˵˵ƺԡ
ҹɫһڣҪ磬ıһе黳;ģȻ֪СŮ˵ǡѧˣЦҲܽܣ
ÿ˵ģӣҰǰƺ޷أôһ仯ӣҰȴ΢µƷһܿ˵͸
òԤϵĵεزһ֪ʱѾһƿߣȴҹرϲľơ
ӣҰ΢Цһ£ð۵ֱСƿϣƵҹǰ
ҹƿ㴼ľƣʱѾӯˡǰӣҰֱʱǺƣǿĹӣҰڡ
ȻʱŶ󡭡
ſˣȴû˵ȻֻȻĸˣʵԸӣҰԶػʿ֪Լǿ
֪ӣҰһֱѰǸˣԼȴʲôæﲻϣžԼҲҪǿУ
ҹһŮǸŮаӣҰȫһ
ǸŮŵΪҹṩһео豸ԼĿʽ
˵ǶʮҹҲȻΪ˶еġ
Ȼҹ֪ǸŮ˭󵽵ʲôĸоǸŮӣҰ
ҹ뿪⼸꣬ҺӣҰ˵ȥʲô
ΪһЩ飬ӣҰͼпһЩֲƭӣҰܲʲôˡ
ӣҰԶôᡢţγҹÿһ˼ֻȷʵֻҹѶѡ
ôһĺøУҲڻߵȥһϾĥѵŮϸӵĶ
ͬģӣҰϲ󵨼ˣģֻǸĲˡ
ҹӣҰ˵̫ʡһ㣬żôһ㺢ʱֺֺЦġ
ӣҰųҹԸ񣬵Ҳҹиõδ
һȷʵǲòС
ûӣİæ֮£һεĸΪֻԼݱ¶ȥһ𾯷ע⡣
ҹܰͰȵǼᣬһѪûвԼЩʬ壬Ҳͨȶĳ涴͵ҹԼ˵ֵĵطٲձˡ
ҹҲǷѾ˾ţ֮˴ѵʱ䣬żΪǿ˲ȶĳ涴
һΪ˰ӣҰ⼸Ѫ˵Ǹ֮һˣǲȶĳ涴Ѿ׵𻵣޷޸ġ
ľ飬ҪϣԼ̵ֿǶһһϦ顣
ֻα涴ʱֻͨͨһЩֳǰ뷨ǸŮṩ豸ͶֿƼǿȶĳ涴
Ǻķ˾ĶٵˣһΪӣҰҪǱǸŮ֪ˣ˵ҹˡ
ҹһ뵽ǸŮͲ
˵ʵڵģǸµŮҪ˵òͲŻñӣҰ϶٣˵ԺӣҰ
ŮƢرĹŹ֣ʱӣʱ׺Ե飻ʱ˪һԲ
ҹһźˣΪҹṩҲκ˶޷ṩġ
ϾҹµµΪľȹ֤֮һЩĴڣǾԵƼˮƽԼ֪ʶչˮƽԶԶﲻǸ̶ȡ
ֻͨԼѡķʽ׷ʵҡ
ÿ˵϶ᱳһЩνġʹҹ׵һ飬ǡ˺ڰսʤڰ
Ϊ˺ܶ࣬ԭ
ܺ˵ˣӣҰʲôӶǾҲ޷ˡ
Ԩı飬ӣҰƹƿʱȫˡ
ӣҰǸ覵ӣҰԼȴֻΪԼһЩûʵĴ䵱ڡѡ
ҹԳһ£סǸµСƿֱӾϹ๾ĺ
ձΪٻԵе㲻ò˴һǾУԱߵֱ̫ˡ
ȻӣҰȴһ㶼ûĸоҹϵı飬ҹʲô˵Ҳµˣһˡ


495 汾
ǰһС
˵˵Ǹ˭ôӣҰߵǹճһǳЦݣַϣʳָıԵϣΧʱ뻭Ȧ˳ʱ뻭˰Ȧ
ȿӣҰĵӣȴȻϢʹһԡģһУŮĶܲѧŮķ
ֻ˫ϣ̧ҲģһµʱӣҰĿ⡪Ȼһ㶼ĵӣƺڰʾʲô
ҹ֪ӣҰȦʲô˼ϾҲЩûˣҲ֪ʲôİţǼ򵥵Ķѣ
ǲôӣҰκνǶȿȥôиɻ
Сҹ֨֨ģֹûϵӣҰ⡣
һŮӣҰ΢ı仯Ŀ⼯еҹϡ
ҹʶӣҰûôУŮֵֹѲǳԿˣ
ҹеһϲУӣҰе㺵ģҲ¸һ㣬µķչͻ᲻ͬأ
ҹ׼úõӣҰ˵һ˵оʵʲôûУԵĻϣӣҰһΨĸʱҲǲġ
ɾʱ򡭡
ӦΪṩ˲رĶɡӣҰƲƲǣǺȵ̬ȣ治һܵ˵ġ
ǼˣӣҰľͶ֮䣬ɢŵŵ㣬áǺġ
ҹҪ˵Ļҭ˻ȥεָϿٵö£е㽹ǡ
̲ߵİȣҹεı飬̲סЦ˳Ҳѹס
ԽЦҲԽԣ
ҹ˰һۣС໹ٲʶһ𣡣
Ҳ˵ӣҰĻһתָҹĻᡣ
ĴŮ죬ûǿ׾ͻᱻƵ޵ݣԾġ
ҹҧҧʵ˵ӣҰѾˣ˵С
һ˵ӣҰܻܴ󣬱ϾΪҹṩǸŮҲͬ˷绪ïľŮֻŮӣҰ
ŮӣҰƺһĪĲ֮Ƶġ
ҹЩһֱúõĵһ£һõ顪ȰǸŮҪôʹӣҰʹŮṩġԴ
ʵǲġҹǵСŮƺҲԲΪӣҰ˵˶ٺûֻŮӵķŭ
ޱҹһ֮󣬺òײż⼸֡
ӣҰھʱ򣬶ǲı飬ǵˡޱ֮ɫ϶ٶһΪԵı仯
ղŻ͵ͻȻͱӲࣺ˵ǾͨǸޱ
ҹȵĶӣҰ֪ӣҰͺޱʲôϵӣҰȷŮԭʶһоͶˣ
ֻҪҹپӪӪһԺ͵óһǽԴϲġ
˰ɡòƺܡҹеִˣеӣҰޱεĺ
ҹ˵
Ϊһѽ͵ǾǼȻޱôӣҰҹȴźޱˣô˼վںޱˣ
ҹкööĻӣҰ˵͡ΪһˣǸжٵĵڵˮƽȻ޷УӣҰƥϣ
ıһҪԽ֪ѧоֻеʱıӣҰס
ҰɣӣҰЦһ£ƺʶûжٺøС
£ӣҰϲŭɫȴԵͨı飬Ժޱ޵С
ɼӣҰͬԺޱûжٵĺøС
ȻŮַŭʻҲǻӿġ
ӣҰһ촽֮ʵڰô
ҹ˵ͷֲ̫ԣָϽҡҡͷ֪õͷҡͷԾͱߵͷҡͷˡ
ʵɣޱǸŮ˻ͦģǡҹ˵亣ޱĺûӣҰԺޱͻȻ֪Ů֮䵽ʲôޡ
ɱԼĶʦͬʱҲĶʦôӣҰĮʵ⣬˶ڵһʱһġ
ȻҪΪʦˣûҹӻذԵİȾѾ˽
ҹüͷû˵أںޱ˵İ汾УǣӣҰΪ˻ôҪľհѶʦɱˡ
ޱ˵ǻʱͬȻˣ֮ޱȵķ߿
ڣҹ͵һѡ񡪡Ů˵Էɱʦ֣ô˭


496 
ǰһС
ҹоʱӣҰ۽ȻһξӨ飬ǵۣǳǳӡŵϡ
УӣҰ൱ģʱȴٳûõۣȻıûжı仯ҹܸоõӣҰġ
ȴûӣҰŮȻᣬϽȡһֽݸӣҰ
ӣҰǽ˹ȥƺ˼ʲô顭
Ⱥޱ˺ѷεĿӣҰһԵǳᣬʹѣһ˵ʹ
ҹʶӣҰʱֻ֪ӣҰһֱΪǸС㱨𣬲ϻжʦĳҲҪı󵽵׻жٹ£
Ѿ˴𰸣ȴõѡΪںޱǱߵоѾ뵽Ľ׶Ρ
Ҫкޱ֯Ӵʽͼ֧֣ҹǫ́ȶĳ涴һ˽ʹõõ𻵡
µصޱʱ򣬻ÿǺҪôС
ӣҰĲһۣһ㶼ǿҹֻʵѾѡôǿܴӽ쿪ʼǵˡ
ȫû׵׷ʲôô˵ĶԻӻδֿѣһ¾ת˱ĵˣ
ҹԥˣӣҰΪУ׷̽ѰĶֻǿѧô򵥣漰˹ܡ
ͬʱҲֻкޱ֯ΪṩоԵѡС󰮡
С׶ûüУ󰮾ΪҪо
ԺҪ顣ҹЦ˵ʱøˡ
ţҲܱ֤Ը㲻ӣĿꡣӣҰǳ˵ҲֻҹͰ
İɣҿɲʲôˡȥǣڲǣԺǡǵҵĳŵֻҪҪұʱһʧġҹȡһԪһѵõľ۲ͣҲǽʱ
Сĵ㣬˸ءӣҰΪҹѺõһ䡭
õģ֪ˡҲСһ㣬ԺǻټģҹеǳźΪһеˣ͵һӦľġ
ҹӰܿʹʧˡ
ӣҰĳҭһ£ˣҪôˣҪôҹԶ룬óΪˡ
ֹ¶ĸоҲԶ⡣
ʱ򣬰ֵһֽӣҰ㶵ЦţҲ֪˵ʲôãֻܱ΢Цˡ
ӣҰŰɵӣ̲סЦһ¡
ղ˵˸𣿡صʵûȻᴦֱǱȵӰҪʴ̼е˷ܡ
ſԱߵǸˣһֱǿԭġӣҰ֣ıԵֻȦȻַϣ˷ȭӣǼûʲô
ʲôأĶţӣҰĶһħ޷תƿĿ⡭
֪߰ɡӣҰִһСԴʾˡ
ã˷ܵ˵ľСƨƨߵĸӣҰ
ӣҰ·Űȴһ·ߵƧİС
һߵĹ̵УĳһСķӣ˳ʱʱת˼Ȧ֮ͣԭأԾ˼¡
Ǹٵ˲ӣҰֵֹΪʲôŮȷʵǼɫһһ˵ֱ
ӣҰһ֮ܽУҲһ¾ʹӸߵҰʧˡ
СٵǸˣŮˣ̼ӿĲһС׷
ʱӣҰԾŵصʶ˲ͱˡ
˭ģӣҰЦ˵ݵʱ򣬾Ѿͨ˴ߵǰֲ롣
ǶĿתĸߣʶôĶŴŮӣҰţֱֿԡ
ҹѾȫûԼĶʶˣڵʱȴ˵ӣҰͰ𾪵֡
ôҹȲ;˳ҹܻǲŶԡ
ôݵദҲѾҹŲˡ
ҲΪӣҰҹ̬ͦõģðͬҹθУһĶûС
ʲôӣҰʵڴʦ˵ҪʲôģֻҪڰѶԷ֮һж򵥵ʴ⡣
ɱӣҰͰȵŮˣȻĿͣ˵ʱԾĿ¶׹⣡


497 Ļʹ
ǰһܻ谵С
һ˵ĻаʱҲ˼ǡҹʲôˣ
ҹӣҰĶԻУܺĵóһ򵥵ĽۣѾкܾúܾûˡ
ҹҲӣҰĳˣҹϿֲںޱ֮µˡ
ڱţȥޱһЩѣɲµݣƽƽĹϵ
Խ룬ԽðȸеëȻȻ˵ҹǸȶĳ涴ȷʵʹʱ򲻷㣬ָӵάȣȷʵǳ֪
ҲۼҹǾտĽÿ׼ݣһ㶼Ϊ
ҹְǸʦж˿顱˵ģٸҩΪķʽȷʵĳ̶ֳ˵ֻҪñѧ
Ȳǡ뿪ûãҹѾΪĵ𣡣
ֿ£ӣҰȻǲݣ΢Цģʲôı飬ʧţ
ǲûߣ˵ĶǼٻȻϣҪҹΪеġ
Ѿȴˣ˵ĻȫġӣҰעŸ׺۾
һ۾Уȷʵ˿óӣҰˣһҵᣬȷʵǻף
թĺҹѪɫıӣҰЦһ£ϸ֣ڸߵǰŵġ˳˼ֵơ
ߵĸ߾ͱ۾˾ǻ˵һĵͷ
һ־ĿţӣҰϸѧһߵļֺ̫ϸ۲ˣԼҲ߿ɾ鷳ˡ
ѡԵĹۿֻǰˮƽҲ֪ʲôʱǰȫܡ͡ģʲôʱǡΣա۵ġ
ӣҰĽַ˸ߵľϣҲ۾ڸߵġʡ
ʮ֮ӣҰ¶˽ΪԵЦ⣬ʲôҪϢ
ʲôˣȽʵ촽
ղ˵ȫ滰һԶûСӣҰȷ˵Ѿָ˳̬һů˵ݣȴһֱɽŮ
ĺܸӣ
˵Ļľҹ׷ɱǵˣ˵֪ҪˣʱͶҹ̬Ȳһ㣬ҸʰҲã
ȴҹġӣҰջ˷ڸ߾ϵ֣˼ܸƧĴʻ㣬ʻ㰬Ҳ
Ȼ߾һҡҡλεĵ˵ϡ
ӣҰĴ߹Ȼܿ£һڴ״̬µˣܵ˴ײǼпܻñ߾ѵġ
ߣǵ˵ϣȻͣȵĴߵУҲ֪ʲôĻþ
ӣҰĻеһͷˮǰӣҰ˵ߵĻģ˵ҹģ仰ѵì𣡣
ӣҰ͵Ц֮Ĵһ°ȵԴ
ĺԴ˵
ж֮ǰѾ˴ˣô˵Ļȷʵ滰ֻЩν滰ȫǱһ˾İźõġӣҰת׼뿪ˡ
ŵ̧֣ʳָָ£һŰȹ˹ʾ⡰ˡ
ȸϽӣҰĥһӣҰղ˵Ļ֮ͻȻеȻ
ԭ˼ǡޱȴˣȻ׷ɱǣһ޻ҹϣŮôôĶ񶾣ȷ޷޵˵ڿл˻ȭͷ
㻹㱿ӣҰ΢΢ĲŰգһۡ
ϾѾСһСʱˣҼе飬ӣҰ԰ȿ˵ְֵȥ
Ҫǻ˵̶ֳȣȻǱ޷ĻӣҰ϶ǻῼǷҪһСˡ
ֻӣҰ˵۹⣬ôܻ
ǸޱŮˣôôģ㵽ʲôްȷӣҰȫţԼҪ˷롭
ӣҰһϲ߶߶ˣ˵ܶʱҲϧģС࣬ȴǡԵĺ汦
ӣҰȻתӣ˫һѾʹ˰ȵļϣǾ񡢿崿ȴڲɢаȵĿ⣬ðȾ޵öֹͣ˺
ôˡȽץžСıӣҰ׽ӣҰǹǿܻһηС
ҴȥһطӣҰǳЦһ֮󣬱ǰ·ˡ


498 еñʧ
ǰһλˮǰ
ĿɿڴĿǰϾסСɽׯҲνݻƷء
ȻⶰأȴĿı
㣬ԼǧƽףԶ㣨ڲ㣩Ϊģ෿չǿϣʹԵĵܸС
ָоδӣӣҰ̲סЦִһԴʵôôĽ㶼ûòǴɽİɣ
ӣҰ˵Ļ֮æĵͷ
ӣҰһʱԶˣֻôһ˵Ϊ֪ȵ
ܾ֮УӣҰǲʾġ
ӣҰµİȣȴô棬ôʣȻôʵϵĵͷˣŴʦӣҰеЦá
ˮִĽ֮һλƥȱнϪϣFLƣ֪ôӣҰĵġѭѭյ˵
൱棬ȻӾСУȡֽͱʣӣҰղ˵Ļȫ
𣿡ӣҰɻĶΪŹֵŮ滳ǲͬˡ
ѽҾǾúܿᣬҪСˣ֪ôģ½ȴȵԼԴɵ˵
ӣҰüͷ΢΢һ£עŰȵ۾Сͫȷʵ仯Ϊһ˵ļϢҲͨ۾
ҲΪʲôǾ䡰۾Ĵڡԭ
ӣҰ߬סȭͷ԰ȵеЩĽǣΪҲȷӣܷΪṩʵ
ǳһ临ӵ⣬ѹӣҰʦӣôŮˣƴǵֵ⡣
ӣҰ˲ģȴðȺ޲
ɣüˣͻСľ͸ܣһռǱ¼ӣҰһ˵ţһùԼǾСȡһոµĺɫռǱݸ˰ȡ
УŮ͵һ̲ûѰȸҸҪ֪С󣬶ûνĹۡ
ھȻһ־׺Ů˵Ĺգĸеůůġ
ǰȴ˵һҳֿ˿ӣҰһҳҪձӣҰĸоȥС
һʲôˣͨһҳͼݣһ԰𡪡ӣҰĸжͰ
ǳɬĽӹӣҰġ֮󣬱ӣһֻǦ滭
ʵӣҰǺܳصģܼʱİСϵġ⡱ˣôܾܿͻʧ³
Ϊ˲ðΣӣҰ㲻עϣ˴ˡ
һ߻滭ͬʱ̲סֿһⶰ޴ƽ̨ߵʹ䣬һƽ̨죬ƽ̨ǰƬʵƬʯǽŲƽ̨֮䣬ȡ
Ϫˮƽ̨ȻϪˮɽʯľȻؽһɵƵġ
ˮ£Сٲ֮ϵľʯ֮䣬ˮĴ̨һǿխ񱡳̸ͬβţӱȿֺԾٲ֮ϡ
ЩĴ̨ǱʵĲ֣һ㡢ҲľĴ̨һ¥ݿڣʰ£ýСٲϷϪųȵƮԶ֮̾ʡ
ƽĴ̨Ĵʯɵĺǽ彻ɵﰲ߶ȳĻ滭Ʒڸ΢ı仯дﵽһʫӾƽ⡣
ӣҰŰ֣ⶰӣܲ
Ƚ֮ľҲ̾Ϊֹ
ҲȻҰȤһЩʯǴӵΪ¯ǰȻװΣһĴδʹŨܵ໥ڡ
Ȼݴӱÿһ͸ֺǴϪ֮ģһϷ绯صԡ
ˮȻϵȻʣһֲ֮ˣһƷԽһ㺬壬סլͻһ𹹳һϣȻϡԵȺںϵ󡣡ӣҰһ·һ߽͵
ڵĿռ伫󣬰ȸӣҰ˺һξ룬Ҳ֪Ҫȥ
ռǱպˡҴȥӣʦʵŶýšӣҰĶŰ˵ֵɫ׺޷ܵġ
ڼҰɽϱӣʦܾĳ⻹ǻôһġ
ĸӣҰе㲻֪롭


499 һ
ǰһλˮС
ӣҰİȣ̲ס´ţϾıȷʵ̫ˣδšδ
ǽʵ¥壬̶ںȻɽʯУҪһ㼸һĴ󷿼䣬ͨռ䴦γ໥ͨĸִռ䣬Сˮϵ
ڴ̨֮䣬һĴʵԱʮǿҡ˼Ǵ󵨵ģΪױȵִ
ð˸ղŻˮľۡЩˮƽչĵƺš̨ܣŸԵչԽȶΧ͹죬ЩˮƽһֹĿռؼһ
޴¶̨ŤתǡٲˮػصأÿһƽչʯͻȻһ㡣
Ǵӵģڴ֮ϡ
һ߲εĽҲ˵ѳԽӡڰȵʶ֮Уһĥ飡
ˮлġʼġԭ͵ġԽʱʵأΪԽʷɣƺȫԾ֮Уָɽȣף
ڵı¯Ա¶ȻɽɵģٲγɵΰⲿռʹˮɽׯΪȻȻ˺һ߾硣
ͺڲռﵽΰƷĳȡᶨЧ
ִ򾲵գǱ䣬뷴໥֮ƣ⼰䲼֮䡣
ȶԼڻν̾ΪֹȫͲʵ統УֱܲӣҰ˰ɣ
ϾûֱҪ
ͬڷʹһξ
ͨ޴ҿռ̣֮羭ƷеɫһȻͨһС谵жǵȣȻ뷴ϵ¥ݡ
͸Щ͸׵ʯڣֱֱͨĿռ䣬ֱɽӵĶݡ
ʦȻߵգʹڲռ·˰ȻӵĶϣࡣ
Ĳֹߴ촰к£һֱͨ·Ϫ°¥ݣ༸Χ״ң֮½Ϊʯµĵذϡ
ԼǵĵӰҿռ֮С
ӱ༰ɽǷĹߺͷ¥ݵĹԵ
ϣҿռգŹߵȱ仯ֶķɡ
ȵͬܵڿռӰ죬о˵ѾϴһƵģ徲͡
ǳԵͣĪе֧Ǵʯ
Щʯˮƽֱ֧ԣһĶԿлˮƽᴩռ䣬Ծ˽ߵĶǵƺʹõʯƺĳأ̨Ϊ
ȼ״̲ס嵽̨ϣ뿴ʲôһָо
Ȼվ˹ʯ̨ϣΪȻʯı֧Χʱڲռиһᡣ
Ϊڿռ͸޴ˮƽ̨죬ν˾޴ռ䡪°
ʦڹʽ̸̬ȣŨرͨ·Ϫ¥ݡ
¥ݣŽأڡⲿռ䲻ȱٵý飬ܻʹǽסһ䡣
Ҳˣػػ˺üأȻÿһε鶼ͬо
ˮ˵һԵ΢ľ鹹ɵĽ
Ҳ˵ˮƽбˣˮƵĿռַںϵϡ֮
ڲռѡ񡢼Ҿʽ벼ö߽ģһֱݻҪںľ硣
ԶǽʦƷȴ޷й˽˵Ʒⶰˣȴܹ쵽ܹϧʦһŬ
ŨʦŵġлѧǵʦԼɶӦڡϪ֡ġʯµ족״ˮʵΪһԽʻȻĳһȾ߿ռάʱάȵľʵ
ˮһоԱȵϰＫԵԪһΣյƽУȫԤϵЧ
ر𣡡²ĳӣҰ˵
ӣܲȻǱĲˡӣҰǰɽŮǳЦȻĶŰС˵
ΪӣҰֻǴһµĵطѣû뵽ӣҰôֱӾ͵ĸӣܲ
˵⣬⿴ȻҪƣͶ͵ͨˣһжǾ˾ƶɣ
ǡӣʦǲϲҵĻǸô죿ͣҲеСƢģӣҰǰҲĸԸĵСˡ
ӣҰŰգۣǳƯëٲȻΪʵһ羰ߡ


500 Ȼ
ǰһλˮС
վ̨ϣ̨ǴʹΪִսһı﷽ʽ
ӣʦӵĲĽṹϵͳЧʣҲζ˷ա
Щ桢صǷɵļƽ͡ʽ񡱵ʷϵ
Ϫ԰·Ͽ棬ЩǽƯıڿչ
СϪΰ߿״ϺӦʯ飬ǲٲͬʱӳˮ
סլΪµ족ٲϷʹܽˮںϵƵĲռУΪϲٲˡƵĲԴ˲ʶ
ȷԭﻹֻһˮһ̨ķȥʱ򣬾ȻԱߵˮ
ȺܵɽϿ
Ҫƽ̨ϺԲǽǿ˻ܵĺظУӾϣֺظб߼ƽֵ̨ӻɫˣչ˽ھеĽɫ
ֱǽʹëʯ̨֧ͻ壬пƵġ
ôɡӣҰӣе˺桪طðȸе
ţĲQӣҰԣһСŮƵġ
ӣҰһܱµĳȣβȴһСţһˮ
ĺĿ⸴ӵĽȺֱﾹȻӣܲ
ˮʵϦݱĵ䷶ӣʦҲǺòײ뵽ʦŶӣҰ΢Ц˵ָָЩĵĳ衣
ʦסĵطȡˮΪһҪõ֮ͳһͶ̬ϵ
ǿˮȻеĽɫʹǽͱ羰续Ƶƾôͳϵ
ڣϪϷҵ˺ʯ壬սʱںӴ
пռչʾǽ볡ظӵϵʹӰʦرܴκεһӰǶȰսĸõķʽͨϸ塣
ıʾˮ󲿷ֿռΧϡͬӦ󡣡
ֻΧϿռ޶ʽγɿռ飬ҪЩռڽ뽨뻷֮䡪ߵšƽ̨Լ̨ס
оչߡʸСԼʯͷˮߴ޶Ŀռͨ͸С
Ϫˮٲǽһ֣ͣϢ
һ򵥶̵ʵûκһˮȫҲɷϵʱ̡
ȫȻ뻷ڣǳΪһܽ䲼õء
ĶԽвյССϪˮˮ뷿䣬ͨҵ¥ݣʹסߴ䵽ʵʣһ˶֪ʽˮĽĽ
֪Ϊʲôһ֮󣬾ܸоһرɫζģ֡Ȼܣ˵
ӣҰ·ȷǷǳĿǵһĻ϶·
ǰ˵ĻҲӣҰһ촽ĸпһ¡СȷʵǾдʦǱ
Ϊ츳ϵʣȷʵܿ쵽Χ仯ɫ
ԣ˵Ǽ˵Ҳֻôһ˻жѡ
ձΨһԵˣӣҰĴߵʦϧſʼӣҰȥֳġɫʡʱѾͬҵӵĺޱɱˡ
ı򣬴ʼǽڻͨĲ棬͵ıԶȲĵطҪӾзԣӣҰǳԺ˵
ม˵Ĵܰ˴þ𣡣Ⱦֱǲ˼顣
û౾ҲǴȻһ֣ͬģȻӰȣҲǲɹġֻҪܽôȻôߵĹ̽ΪŶӣҰһ˵ţһߴԱ߹ǽϣȡһá
Ŀţ֪ӣҰòɵŮǲҪʲô벻ˡ
ֻӣҰĵãﻹ˺Ĵʻ㣬ľǡԲͨʻİôδߵ˶Է
ɾʱ򣬰ȵֲܿƵ̧Ҳ̧
ǻ㲻ģĪӣҰ趯
ðȸе־ϲͻġơȷʵеֲӣҰƺûȡʲô˺ԵΪ
ð衭
ǰȺǲܿƵ赸δӴġ


501 а
ǰһλˮС
һرˣӣҰĵ衭
ȻⲻǵһαӣҰ߶ʧءˣʱʹԼ趯״ȻǻеЩľ֡
ӣҰĴʵȻѾﵽ˲ÿƶԷʶٿصˮƽ𣡣
ڵСЩӣҰѧϰһЩڴߵַ
ӣҰʵʲˮ׼ԶԶĳ۵
̫ˡĬĬȴ̲ס趯ʱӯС
ҰȻᵽƺһصůݶţʮֵ΢һ˴һøУ
ĿⲻԾģӣҰŵĵƸˡ
ͬʱҲע⵽ӣҰǸáСȫԼ82ףصĿȱȽСһϸĸо
ص¶˺;϶֮һܳĴӣϴӡ
ӣҰĵٶȽķŻŵĽָϣеȻֹˡ
ҲΪ赸˸βǳȻЩʡ
붼ģΪһ24Kլĺڿ͸Ůȣô뵽ҪȥԼʣ뷨òͺá
Ǿڸղһ֮ƺҵ˵ĸоҲӣҰп˶
ԭӣҰһǿд߿ƣȻ˵ıģ
ĸеůůģӣҰȻ׽͸ǰȿԺȷĸܵӣҰġ
ʵУӣҰоУֱɽŮʣż۵һЦ㹻˷ܵü˯žˡΪӣҰעĸоܳģ
ǸûͦµġǴǣȲһ¶ǰĺ飬û뵽裬Ҳͦġ
ǰȴ֣˿֮࣬۽ǾȻĪ顣ûеĻ۾ʡ
еǶ赸֮ƺᵽ赸Уĵı
ð̲ס˹ģɽŮӣҰУѵһ𣡣
һѽäɮãרΪäʹáš񾭡ľȷ̾ĵʶࡣӣҰ渵оȻ˸⡣
ȸее㲻֪룬ϾʱܵӣҰĹգСǲϵķ
äɮЯʱ˴ʹãʱΪ飨飩ʹáӣҰȡ˴飬ĴָŴ飬Ҳдʵ˵Щʲô
ӣҰ˸е飬ȴ֪˵ʲôοãΪȸ֪ԭʲô
õӦкܶɣΪʲôרѡäɮãԶôĲ£ĺĺ
ֻ˵Ҳֱܸӵ˽ӣҰѡ
ΪҵĴߵʦһäˡһȥĵʦӣҰĵʦȻΪźޱͽɱˡ
ӣҰһֱڻģĴߵʦǰǾ仰ޱ⺢ʵźĳޣһữġġ
ڻŮӣҰ˵ڴżߵԣҲ̾ͳȵúͼʮɣһ
ֻǿĴӦĴߵʦĲܣģҪҵ˺ޱټһҪɱĹεʦãŻ
ԭĴǺһäѧİĵʦ۲첻˵ı飬δ߱ˣѧϰһĴ֮󣬾ä˻ͨȷʵ̫˸е˼ˣ
ۼһģֻȥܣܱʶƶ١ӣҰ˵ԼҲһֱһʡĴߵʦ˵ôֱܻ𲻳ޱƶأ˺ޱ׵Ļ᣿
ҵӣҰߵʦ˺ܶΡһֱúޱСʦĺ˵ڴӰĻҲǸӰ죡
ӣҰ֮ԷŹޱĸߣΪޱԡҪߵϻȡõϢǼǲܵģֻƽ޹ʵֶһʬ壬ĻӣҰô£ʵ̫鷳
ҹӣҰа취ޱĴߣϾֱֻͨжϣһޱͬҹĵֲ˱ԵêǾ͡
ӣҰڴԿΪţҲԸԼֿð0.01%Σգ
ڱ˵ԼѻţȸҪΪ˸˻飬ôĸֻʲôأ
ȴʱܿӣҰǿٲȻķɫӣҰȫγ˷ɫУҪҪصӡ


502 ѵ
ǰһλˮС
ÿμӣҰ仯ʱ᲻ĸеԾӣҰ϶ʶڸıӣҰΧб仯
ڴСӣҰ׼СһεģƳڲԶź󣬾ȻһӰ
ӣҰû̾Ӧһ˵޹ؽҪ֪ʶһ߳Űʹ˸ɫ
ȿȫעӣҰġ̵гһգҲܳΪӣҰôĴʦͺˣ
ûע⵽ӣҰڸʾ񡭡
ԶʺţӣҰѾ˵Щ֪ʶˣΪʲô˵еʱĪظһ飡ѵ
ӣҰȽı飬ֺֺЦŮֱ͸̧ˡ
ӣҰȴģһֱûзȣ㰬пܻͱ¦ӡ
ӣҰʶһϷֻԼˣеäɮãĹһصǽϣȻȹӣðȸϡ
ٴԶźƳȥʱղŹӰѾȫȻʧˡ
ӣҰ΢΢һᣬЦһ¡
ڽһķ֮󣬰ٴοĿɿڴǷ䣬ֱͺѵһ
ǰԶиðŰӾأкüδκŮɪɪš
üͷϽתһĿ⣬ȴǡײӣҰǸ߰񡭡
ôŮ㻹ûôⶼẦߣӣҰЦݣðȻӵԻ󡭡
ǡٴһӾʲôģǲǻʵ㣿һʵ
Ժȥִ񣬶ϿôΪȥѡӾ£ӣҰĿٴӾǱߡ
ƶǶĵ˵ͷҲٴεĳǱ߿ȥ
ӾðİڱɵĺǿŶ˾䡣
ӾΪֻϿ˵ŷ˿ҲӦ
ǰԱȶӾҪпö࣬ŮôܹôµĿ飿
ӾĥһŮ촽𽥱࣬󻹼ֲסˮˡ
ҵǣΧͬڡĥŮǰ
ȿһĻﲻɵøпӣճôΪӣҰС࣬ʵ̫Ҹˡ
ǿȶܲˣԺӣǲɵˡӣҰҡҡͷЩӣԱܡȷʵǲ˵㡣
һԲĸӣҰͶħѵеĻӦҲò
ȻȵİȣѾȫȻˣѾͨһ顭
ӣҰִŰǰһξ룬мŵŮǴ·ˣǴĶǽҹ¡
ȲĿǣ֪ЩŮվһҪʲô
ֻǵУеذסеϸ롢еĽ״ķڣôԽԽ졣
Ǹ֡ʲôˣȻˣ˵
｣ӣҰ赭д˵
Ķÿᣡһ¾£ǰŮƺǶϰͶеġ
ϰľӦҲԶžңҪǷļ˽Ͷѵ
ںüͶЩŮĳɼƺ룬ǼûͶĿꡭ
죬һѵõĻᣬĳӣҰʵһô
ӣҰ΢Цŵ˵ͷСʾɡ
ŮӣҰˣǶʾһΨΨŵŵӣǿֲôϡ
ˢˢվһԣȴӣδˡӣҰСݡ
ǵ͸¶һӣ԰ɵӣ˵ͶĿ꣬Լ˹ƶѰ쵽
ҲûЩŮϽĳ˹ȥվǰ˺һ֪ʲôͶ˳ֵġ
｣ǿģ｣ˡ
ֱһСѵ｣ץķʽԣ｣ѾƤĺɫѪҺ˳
ЩͲŮѾʼ˽ĳЦӣҰСҲͲˣ԰ˮƽҲԿóӣҰѡ˵Ŀжѷ
Ѿİȣ˿ڶ˵ǲֵһᡪѸٵľ޸ˡ
⾪˵ĻָЩŮ㵲ѣ˵ĻٺҲָܻô죡
ʱ򣬰ȴһȻеһС｣˳ȥ
֮ͣҲЩЦŮܵЩ𺳡


503 Ů˵Ľ
ǰһλˮС
ͻͻɽ֮ƣҲЩŮһ
Щϰȴ޷õŮǣȵ嵽ˡ
ǲԼͬĲһ뷨Ѳ۵С࣬ʲôͨı죡
ҰС࣬｣ķʽҲŮûġ
ȫ·ƵʽȷʵЩȴʱûջŮǺ£
ǶˣֻðĿţҪӣҰСز¶ҲΪЦԵ޴
ǵҲϰôãͶˮ׼Ȼû٣ַҲô裬ȷʵİͲһһϦģ
Ƕ˵˰һҵŮҲ˵϶ûܹӣħѵ
˵Ȳӣѵб죬Ͼеѵģʽڲ趨ǰܵѵ
ֻŵİȣȷʵҲЩӣǾη֣δ֪վ˴һЩغͿ־С
ҰӳһСѵ｣֮沿Ҳ൱ĵλȻۿǰӵѵˡ
ƼֱѾʮ깦ʵһ˵Ļֺ磬һְٲ𺳸У
˵ԼҲǾõӰﶼݵġܽôҪ鵽λĶҪһԱ꼼ܡ
֮԰ȵıôĵλҲһҪԭ򣬾СɽׯЩУӹļģͳڶž˵оԼı顭
ÿһϿ깷ѪӾ磬Լģ³Ůǣ뷽跨ȥŮǣҲζصġ
һ˶뵱ŮǣȴϲǣҲǵѹɡ
öּ֮ı뺷Ůǵı飬Ȼѧ쾡£ֻҪŮҪŮʱ򣬰ȶģ¡
ʱǹɳǿƣǴӵӾѧģƾӮ˶ԷûĵӾ磡
ֻӳ｣ĽʲôʱĲ̣ôʱ䣬ɼ
ȻȫᳬӣҰϡӳһѵ｣˵׼ѵ˵Ҫλմûմһ㡭
ղŶѾ֨ȺŮ̼ͱ˲мĳЦ
ƲƲ죬ЩҲ̫Ѻˣӣһôһ｣ѣЦô
֪ӣΪһӴ־ʵ֯ڲ˼ʹϵҲͬΪӡ
еСȨĹߣ뷽跨չԼ
ĳ̶ֳ˵ȨСĹߣӣ֮ҲܳΪһŮ
ЩˣӣҰ˶׼ģЩֻ˵ĵŮǣֻ˷ʱ䣬ҪľǾӢ
ҲΪӣѾγ˶֮£ӣҰȴһˣһŶûС
ΨһΪˣҲֻʦӣˡ
Ϊ飬ӣͬҲǲģΪӣҰǰ׼һУ˳Ľӣ
ӣҰ⺢ԸҲܾǿǲʦӣһƬ⣬ҲӣʵǼˡ
Ϊӣ֪ԼѾԶʱղˡҲζӣڹ
ֻϧӣһֱûܲ˭ڹֻܾܵȥΪӣҰ·ϣܱӣڹϵ۷λ
ӣҰԣǶӣегԱΣϾΪΪ
ӣպ֯ȴֳصɫʣҲǻò˻Ϸֻӣ
ӣеŮǣȻ֪ӣҰ뷨ֻνУӣҰδҲ̫߰һ㣬Ҫһѣĵġ
Ҫ֪ܼӣŮǣɶǸǧĺӣӣҰȴûһܿϵģŮвˬ
ͶӣҰɧˣԴʱǵԹȫ˰ȵϡ
Ͼ񰬴òƽƽŮӣŮƣʲѾٳװİȣȷʵͻѷһӣһõѡ
ƫƫûκص㣬ỹʲôŵŮȻӣҰΪ࣬ⲻǳĿŮ𣡣
ӣʵ԰ȲУֻϣӣҰܹѡһЭˣεƿӣ
ӣû뵽ô޵ӣҰȻѡ˻ǰȣΪʦӣͬе˼⣡
ӣҰͬȷı̬ˣǰΪСĻῼκ˵ģ
İȣһε｣ԡ֮˺񶪵ĲԼӣӣҰģּ


504 
ǰһλˮС
Ȳץһ｣ȥЩЦŮǣסˡ
ȻӣҰദô̶̵һЩӣѾӣҰѧһʡκ鶼ܻš
ʲôǡΪĶԼӣӣҰģ
Ƚס촽ΪլŮӦ
治֪ӣҰΪʲôѡ
ˮƽ˼ӣ
ﱳƲɣӣɲֻģʺϾ͹ȥ
ÿһˣ˭ϰٱǿòӣҰèɣ
áȺߴߴŮпʼӡ
ᱻЦ޲̾ͰЩŮǵĵԸڵ
ǺڵǵĵԣҲı䲻εû뵽Ǵĳһ｣ѣȻôѺõĴ
ȽĶͷ϶˺飬۾ɨЩЦŮǣΪ
εĿ˿ӣҰĳΣԺҲôˣʲô֮ǰһúÿһݡӣҰС࡭
ӣҰûмǺްȣǶŰǳǳһЦȻߵ˰ȵԣȻͷĿһЩŮ
ԭߴߴͣŮǣһӣҰ̶ֹס졭
ӣҰıᣬҲڲסǷ絶еɱ
㡢ʲôãԼĸˮƽУѵ㻹Ҫô𣡣һŮͷ
ǰˮƽл𣡣
̫ûƷˣ̻ߣӣߵĵط

Ů˶ĵطԶֹסġ
ӣҰȺδѵŮǣЦһ£㲻òǵϣӣҰѾ֪˭ɽġ
ǸŮˣΪԼѾֶˡӣҰҲôһǰΣһˡ
ЩŮվһӪģҲƽһνġġ˳ȥȷʵǻɲСĸӰ졣
ҲӣҰĹǣһöڿͶѣûʲôسˣͷس⣨Ѿˣ
ӣҰκε֮£ôţŮǴӣҰ̻СʱѾվЩŮĸǰ
ϢĲѾʾӣҰȷж˵ӯѸݡ
ȺŮһΪӣҰҪܻĽѵˣֻܳǰˣϾӣҰӣδˣѵ˵Ȩеġ
ҲͷŮȻôһ䡣
ʵӣҰ׼ѵǣȻŮ˵仰ҲӣҰˡ
ŶΪʲôӣҰµŮ⵽Ůϻһֱ־ȻǱСӣġ
ӣҰøӵķ̡µŮԲһǴȴ˺ŵġȻһֱǼҰȣǿЦ
ûκεʵƾʲôӣµŮĵĺţΧѵŮǵע⡣
ټѵУѵЩŮǣ˳׷Χ˹
Ҫ֪УӣҰǶŮĽʵˣӣδˣ⵱ȻʹЩĻˣҪҵʲôʽȥˮֻҪӣ˶ôˣҲûзʩʵȨ
ӣҰȻʮ꣬Ƕ֡η壬ΪԣҲܹͬɼԦԣǿ츳
̲ߣҲͣµֻҪӣҰͷôֻø⣬ӶЩŮ¸ֻ
ǰʹðһȷʵǸеޱȵ裬ֻ˵ôһѣûĳԹҪͨԼʵ̣ȫǲܵġ
ΪԼΪеڣߴôһСȻԼӣҰһΣС
ɵɱֺʹʦޱɳĸߣûܶӣҰһвӣܲЩŮǣǵȻܹ˼в
ҲʶԿη鴦ãȷʵǻصӰ쵽ӣҰ
ôǾʹİɣӣҰǳЦ˵ǲĵ飬ƺѾ֪˽һ
ľʹģҪʲôµŮȻưոݣҲѵõĻᣬúõĴһӣҰ


505 ʩѹ
ǰһλˮС
ӣҰŮı飬б뷨ŮȻ̧ܣɼ϶ڰֵ֧ģǸ֧߾ԻӣҰŸɡ
ǾͶӣҰתӣ֣ʳָŵĳŰָһ¡
һ£˶ˣȫͲ֪ӣҰҪʲôôϣ
ղäĿٶĻֻЩѺõŮ»
ʱİǸеѡ
µŮ״ֻˣһܺõĻᣬܰӣҰӻٵõȻ޴棡
µŮϽȴ׷ʵʲôֻܶѵݡ׵ˡ˵Բԣ
ǡ
ûȱǲƽ𣿡
ͱѵЩݣ
һԵŮ̾ӦȻһȺŮڷԣϸһ۲죬ͻᷢ֡ŮΪԼļһֱԱ߰ǻѡ
ŮҲŹ̬ȣϾӣҰӣδˣ֪飬ҪδĴˣǲûȤ
ӣҰͬҲڳÿһ˵ı鿴Уûκ˵ı顢΢ӳ۾
ӣҰʹõģ۾Ķȥÿ˵ʱǻı仯ȵȣչʾǵ
ѵÿһŮҲбӣҰ쵽ˡ
ģȻҪģȻͻһҶܽܵġͶ｣ɣôӣҰĴһԱһö｣ʳָָ֮䡣
ȺͿֵŮǣǲ֪ӣҰҪʲô
ֻӣҰֱѸٵһ˦Ǽָ｣ಡһͷ˳ȥ
˵ʱʱ죬öĽε｣תĳ˳ȥ˶ûü֮̾ǰѾƫеѵ˵üС
ڳŮȶȲѡӣҰǵ£ƽʱҲûӣҰѵϰôӣҰʵ˵ĳȺ
ѵѾѻȸˣµŮȷʵк̨
ʶУһֱӣҰһƿѣӣƣŻӣҰŮ
ŮۼӣҰʵ̧֮ܵûˣ֪ľȻôһŮ
һӣҰö｣Ͷüϣп˵
㡢㲻İɣƽŮѾӣҰһԲϣͱѵͶ｣ˡ
ȻˡͶͶ｣ȫܾ׼Ŀ꣬ǸôأӣҰȻǳţԽ赭дԽְȻ̬
µŮһӣҰȷϡĵǰ֮һ㶼ˣղҲСģֱһǴһ㹦ûѧӡ
԰｣ûҪܾ׼ѵˣǾԲᷢ飡
УǾ͸ģעʲôµŮѾʤȯˣû뵽ӣҰһôҪӵˣӣҰһ£Ƕ˶ѡ
ڣµŮƺռϷ磬Ϊȫʹ｣ӣҰȻ䶨ˣ
עӣҰ΢˼һ£ʵٺ˴ģϾû
µŮյЦһ£һҪλᣬݺݵİӣҰȥУһһͿ룬ӣгΪˣ
ǾɣˣҷӣӰ˵ݣôӣҰ⻰˵ÿƵᣬӣӰͷΡ˵ƺһĲֵӡ
ӣҰĻ˵꣬ڳеŮǶȵúϲ£죬û뵽ӣҰ˵Ļ
˵̫ˣǸ˵̫ˣ
ȵѾòˣҲû뵽ӣҰῪôĶעҪ֪ȷʵǲʹ｣ⲻ䶨
ȻǼȶʵˣӣҰôģ̲ߵˣôԺһѵһµŮͺá
ΪӣӰˣӣҰ׳ĻҲνһŵǧôܳ
ӣҰȽһ졢һ̵ı飬ֻɵĳŰգһ۶ѡ
ӣҰ飬Ȼȴһ㶼ֵܲ˸еˡ
µŮһʱ䲻ˣҪ֪ӣҰôĶעܲ㿪һ޹ʹΧ˻ᳰЦġ


506 Ԥ֪
ǰһλˮС
µŮһС˵ݣûʲôóΪעĳ롭
벻ʲôĻ㿪ɣӣҰ˵һɱûУȴ˸ܵĪĺ䡣
Ůһҵġ֧ߡǲԼͬʹ˸ɫӣҰûʲôʧģ
ŮӣҰ߷ֱʹӦˣǺ顭
ҵҪ󲻸ߣˣ뿪ӣΪӣҪֻϹˡӣҰȻ˱仯һŮ˳
ŴŮֻҪʲôĽɫƬ֮ѣܼԦеķ񡭡
ҲǴߵ߾֮һԼ·κҪõġ񡱽ȥǻһƵġ
ȻķҲǼģһƿزãʱ˸ѡ
ӣҰʵϲʮ˸񣬵ȴûκ˿óʲôֵĵط
ΪѾܽвͬ˸ںϵһʱȡҪ˸񣬲ǽзαװֻӦ꣬Ӧ֣
µŮ˶٣ܿӣҰĿ⣬Ͼ֪뿪ӣɲʲô顭
ӣĹأ˵ǽѳȥˣѾӣ˽ڲôȫ˵ġ
µŮȻ֪ܻ䣬ӣҰ˵ȷʵһСĶע˿ûˡ
ԥʲôأ˼δ˵ĵλȲôŮУĮֱĵ˵һ䡣
ŮҲӦ˹ȷʵ֮£ӣ㲻ʲôϾӣҰĵλȷʵǲݺġ
ΪһעıӣԺˣôҺӣҰĵˣѹĶעУ
ڽһδɵŮԼǰ;ѹȥ˶ѡ
һӮˣĻ쳹ӣһ򵥵ĴģͰӣδӰ˸ˡ
ΧŮǣ׷׸壬µŮϽӣҰ
ΪҶ뿴ӣҰôģͲܳϵĽ֣ҲвŮڴġֻҪӣҰʧȥ˽Ӱ˵ĵλô˭лΪӣĽӰˣ
ãҽ㿪ĶעʼɣŮס˵Ĵߴ٣ҲʹæĴӦӣҰ
ܺãǾͿʼɣװġӣҰһζȻתǳŵĿŰȣ΢Цһ£к壬ûκκ塭
Ѿȫû뵽һ｣Ȼһܻıӣδ¼
һʲô鷢ˣͳ˹ᴩʼĩһЦ֪֮ġ
ԽȵľѹҲԽ󡪡˵׼˦｣ôץ｣ᡭ
ʱӣҰѾĵߵѵǱߡ
ιվǲҪףŮе㽹ǵʵȻҲ벻ʲô׵ķʽӣҰһվǱߣγһǿη塣
ţֻǾãǶעȻѹôˣ͸öľֱþʵ㡣ѵһ˼ûУģͰɣҪ｣׼ĶҵӮӣҰżŮʾһ£ǰѵ˸ߡ
̾мŮ˹ǳָӵƿѵˡ
Ա߾һʵǽڣҪ֪｣ǽǱѵ˵Ҫ౶ġ
｣õˣҪʹ｣ǽϣӣҰվΪ׼һ׼Ǹǲɵ
һ㣬Ҳ֪
ˡˣ˶ˣؼǶĻӣҰӣȶͷѾð˺飬Žǵҧ´ﲻϵĬš
ʱ򣬰ϣи˳һѣHoldסˡ
ӣҰרİȵļʾҪţӣҰʱָ£ƺڵʲôƵʡ
ȸоﶼѾȫǺˣûôŹҲ̫ӣҰˡ
ӣҰΪóȻôĶע˵⿪ļֱǹЦ
ҪƽʱӣҰִһ°ȵԴһΣֻĸһ°ȵգֳּ΢ЦԿܡ
ǡ־塢ŵȸӵĸƵģȻͶӵӰˡ
һ΢ĸоӣҰӴĵطʼˡ


507 ܵĿ
ǰһλˮС
΢ĸоȲ衪һκӣҰеʱ򣬾ĸоȻԼ᲻ܿˣҲںܡ
ѲɣӣҰͨȰţֲ²δҲ̫˵㡣
ʹ˽ȵǼ˲٣ԼѧУ̨ϵʱӣҰͨʹЩŮɱҲоĿ
ҪͨߣðѸٵ｣ʹ÷ʽǲе̫ѧһ㣡
ϾҲרĺڿһöκεĶһǷ߼Ҫһָͨ·ܴĿġ
ӣҰܰ쵽ǾζţʵҲһмѭġѧơ
ֻӣҰȻߵǽӿȥ
УŮȻ鴫Ǵ˵еġΰӡһϷŵġΰӡվһֵģ̬ȻҲʺУŮ
ӣҰͲҪôֵơ
һ棬İ˴ǰ΢ǰ㣬°΢΢̧𣬷ַӶƽģصơ
ȻڳÿһŮԲλ࣬ӣҰȷʵʵУһҲ١
ȾӣҰλãҲûκαİ˵Ҫ｣˦ȥȻǽڵУѾһԴﵽĿˡ
ɡӣҰŰȵ˵ͷȻı۾
һѾԵĸо岻ܿˣ˵ڱĳֵĸоٿţָоһ㶼ᣬеС
ϣѧӣҰղʹ｣ƣҲͬʳָָסһö｣ȻתӣҰҲ۾
ΧЩӣŮǣһԲͣ˽֧ӣҰϣӣҰܻʤģҲ밬ȸɴ｣˦ӣҰƯϵġ
ˮƽ۾ʧˣԼῴȥɣµŮһ䳰ȷĺ˵
ȻȲûЩ˵רעڸӣҰ۾֮ȻܸĿӣҰ
ǹǿӣɫѾסѵ䣬Ҳ˵ʵӣҰʱ˭ܴ˭
ʵӣҰͲôģֻҪԸ⣬ѵŮǣѡԵġʧ䡱
ƫƫǲ氬Ƚս
۾֮İȣĿӣҰϣɢǧ˿Ƶķɫϸߣÿһ߿˵˿ᣬһвжûС
Щɫϸߣһڿҷţܿ͵ִ˰ߡ
һķɫϸߣȫŵ˰ȵϣȸоԼżƵģѾȫȫıЩɢķ߸סˡ
ȻһԭŮӸУ̨ϣӣҰͬʹõҲһ𣡣̫ˣ
ʱ򰬴ȸо｣֣һصעţָоܸӣҲ΢޷ȷеֻ˵ůůġԴԴϵС
ȵѾȫԼĿˣ볢Կܷ񡰷һ£뷨޼¡
ƺͲӵóӣҰĴơ
ΧȺŸŮǣעŰȡ
ֻڱ۾£䲻ľֱۣѸٵһ˦｣ͷ˳ȥ
˲۴ʲôͼס˺עŽ
һϸС죬˦｣ȵǽУλþ׼ˡʹӣҰƯԱ߲û
еŮѾ̲סľҲеŮ಻סĹ
ΧȶУӵ飬ΪͨԼʵ˦ȥ｣
ͬʱҲӵӣҰˣ
Ϊһڿ͵İȣҲֹҽԺϵͳҲоࡢѧһġ
йһ쿪뷨඼ͨĳĻôָտɴˣͲϲˣ
ѧ⣬ôһʮ꣬ûʽϹѧŮܳо͸ģ
ڣӣҰ⾪˵ĲٿѾԶԶĳ˰ȵ֪룡
ðȸΪ̾ǣӣҰ˵ŮҲһӣ˵Ҳ˲Ŀֲ߿Ƽ
͵ѾƲסĺ˼ʱɫϸšһ𣬱һֻۻķɫָȻһԴ


508 Ů
ǰһλˮС
ʶһö｣ɹ˦ȥӮˣý˦ٶʮö｣С
۾ӣҰͨǿʶϵЩ｣ܿľͱʹˡ
һ｣̻ʻչ˵ǰ
ӣҰ۾ŵһ£Ȼֳһܾϲ˵ѽҺӣԵֻûء
飬ǿҵĳЧµŮҵߣһԾӣҰʤˣ
ӣҰ֪ľ֡ˣҲоԼܵԼĿˡ
ǰҲ۾｣ǽʱԼĿɿڴ⾹Ȼġ
ŮӣҰԶֿ̬һװӣǴҾ͸ʹްˣľȻ˵ز¶̫ƻ
ȿŴǼȴЦеСȵҡҡ֣òĴ˸к
˭ӣģȥ뿪ɡȻһһ⣬ӣȥ׷ɱġӣҰ޶ȵĸŮˡ
Ǻ˵İɣһôܻʵӣҰҲÿ԰ɣµŮѾ߳ŭŭʵ
ӣҰֻ¼Ŭ˸޹ı飬ȻȻ˵ȷʵҲ֪ûˮƽŶΪԣʸҵĸࡣ
һ俴ûκ𱸵ĻȴӣҰԵð¶˲۷ѵеŮµŮ⡣
ŮĻʾҪٵˣӣҰȻ⣬ܹȫĴӣ뿪Ѿˣ
ŮôҲǴš񡱶ĿľҪٵӣҰ̨
ⲻǳʦδʲôûѾٱ߳ӣĽ֣δҲ̫һ㡣
һԺʲô֯ƶŮˣ˵һ֯ҲҹĺӣŸɡ
ˣһˣʲô˵ֶΣŮģǰ;ȻѾûˣҲˣԾڴһ
Ů˻ûӦʱʹץһذף󲽵ĳӣҰ˹ȥ
ȷӦʱŮѾ嵽ӣҰǰðȰûڲѣֺͷӦô˵ĳٶۣϵʱɲˮ׼
һЩŮڻҲӦ˹ȥֹµŮΪҹȻϮӣҰ³ô˭Ҳ롣
ӣҰȴôţӭĲһ｣Ӳõ˰ˡ
Ůذ״µĳӣҰȥʱͻȻͣǱѨһֻ˵ʱͻȻֹƵġ
ӣҰģ΢΢һ¶ѡ
ȿУʱӣҰͨڲٿˣʹŴ
޷νӺôð̾ΪֹԭϵĴߣԭԴߵ֪ȷʵǺܷǳ
ӣҰĿŮߣ˼䡭
ԭŮǼͬ飬ΪӣҰӴ˽٣û뵽ӣҰѴ֮ͻΣ˭ûôһ£
ĻɱǼŮҲ಻סˣǾôᣬɾ͸õʱˣ
ǺüŮҲ嵽ǰǾǻûʱѾŮֹסˣҶ˵ϡ
һ˷ġ䡱ûüķ粨ѾʮУƽϢˡ
ҺԭǣҷŹǣôӣĹأȥѭӣҰεҡҡͷ˵ԭ˵ǲϲɱ˵ģѪб
෴ģӣҰʵһϲŮֻϧ粻ֹʽ£ȴܻ
ҲӣҰˡ
µŮƺ˵ʲôҪʲôȴ
ȿŶͬˣҶԷֶƣϾܹ¾ˣ飬Ʋ˭˽⡣
Ǿ͵׼ʱӣҰƺ֪ȵ뷨ֻһĿ⣬Ƴ۰ȡ
ȻȵȷʵдںӣҰദʱҲӣҰ˲ٵ˽⣬֪ⲻ˵ʱ
ߣֱ˻ȥ봧ĦӣҰе뷨϶ǲܵģӣҰ飬һ񰬴Ⱦᵽˡ


509 صɱ
ǰһλˮС
ȻҲеԥǵӣҰʱ󲿷ֵǶдˡ
ΪӣҰǴģ峺һˮ˫泩ƽżһǳЦҲʹĴڡ
ҲǴĸǶȿӣҰôžףһ̬֮ۡСĿΡЦδ¡˵ˡ
˭ģӣҰһתŮĴ
Ůɤ￨˵Ļͨ죬ȻĿ˺һ󣬲ŻЩ
ǿЦİɣûŮ˵˷ֱ׳
ӣҰע⵽һЩСϸڡŮֳһɫѾʾˣɫԵñ֮ǰӲ԰ס
ȻŮϣǿаЦŮЦȴʹ뵽һҪ˵
ӣҰŮӣÿµһȥ۾Ƕ۾ֳһĳ磬һԺķ
ΪյԱЩŮǳĽ
Ũʩ֬۵ĳ·ͿһȫĻҪƵģȷʵҲǺʧܵĻױ
Ůʼղ˵һĻ̧۾ӣҰΣĿһˮҪ˳嵽ʲôطȥ
ӣҰ΢еʹһֿҪˡ
Ϊһ㶼ϲɱ¾
̵ĴӹɵˣЩѱߡͰǰôõС
Ůؿ˿ȡ
µվĶ棬ץסŮͬһö｣ͬ
ѪͣţȻЩŮʸӣϾûʲô£
ȸġѱ䡱Ů̾ͱŵɫɷףȫһ飬ͻ˹ȥ
Ů״ĳӣҰ֪ʲô֪
ǿԼ˵ȷ⼸ͬ᲻йܣŮһ¾˽굱С
һʮŮ˵Ҫر顢ģǿɲһ򵥵顣
ӣҰ㲻ȥ۲죬ǰ˵Ҳһ
ѵ컨бĹߣӰøˡ
ŮȻԼӰӣͬӣҰӰصһ𣬼Ϊһˣһ΢ĸоʹŽۣӣҰꡣ
һĶ·ݵͣԶƣͫС˵Ķߣ貵䱦Ĺ⣻ǵ˫ϣ۵۵ǳЦ˭ȥǺεҸεΣ
ӣҰôƻãԼ·ǴξгŮһ
Ůǻҵ飬ڿӣҰ޿޵ò֮󣬵ҲĪƽ˲٣Ϊòûгɱ¾Σ൱ƽ͡
˵ˣŹ𣿡ŮԵԱղдδӣҰоԺҲкӹ
ûʸ̸ֻѡ񡪡˵߲˵ӣҰ΢ǿӲ˼֣
ʹӣҰʵ˲ǰȣҲܵӣҰǿĻʲôϽ˵ˣȻǳܲѹ
Ůֳһı飬ţ˵Ͳ˵·һ
ȡĻᣬӣҰһѪĶħָܱʹǸҪõö࣡
ȫ˵ҪֱܵӵıŮѾȫĶҡˣָʹǸˣ϶ɱڣֻҪӣҰ˱ôضԷҲ
һεĳƬ֮Ůſ׼˵ǸĻʹ֡
ɾʱ򣬱ŮѺһͽŮ֪ʱѾ⿪˰ӣԼߵ书ԱߵŮˡ
ߵġͽûϮӣҰԸֻǳ嵽ǰȡһö｣֮ѸٵŮ
Ҫ˵Ů̫Ѩ｣֮󣬱Ҳ޷ֵˣԶı죬˵ϡ
ӣҰߵġͽһ£˵裬Ϥ
ŮŷӦǷ׷ΧߡͽһִȡһذףڵʯѾĻ˺üŮĺ
ѵٶȵľ˷粨൱Ѫȡ
һ˴УŮһһĵ£ôˣȻȫⱩߡͽĶ֣
ȺӣҰһֵۣطͷšСܾͻᱻӣ֪


510 Ͷ
ǰһλˮС
ЩŮǸͲǶ֣ȫѪУѵУֻվŵġ
ѾŮЩͬҲһѾɱˡ
û뵽һӲֶ˲٣ޱӣҰߵġͽ˵൱Ӳҳ˳ޡ
Ҳû뵽ĴѾֵܵزˡͽһм˵Ǹֲ
ȿĿɿڴǴ˵еĺޱǿΪ۵ӣôûκιԵġ
ƭˣŮ˼Լʵݳֵģݸ֣㻯ױɰʮ̫˵ҲǲڻµġӣҰŰѵ
ðȸеӵˣҲֻ˵ѣûļʶʱȷʵǸеˡ
֪αװֻ֮һ
С಻һŶҪͰ͸Ұɣһúõĵһġޱһ˵һ´
ȿö˼ƤϽ˵ӣҰǸӦóǰ汣ӣҰŶԡ
ģ㣬ҲģȻǱ뵽ӣܲˡӦ֪ɣӣҰ˵ָѾ˺üö｣
ҾǴӵˣӣʲôֵÿ־أޱǰ飬ƺһ㶼ӣҰӣָҲ˼ö｣
ȿһƳϣæֲ֪ʲôǺá
ڰ˼ʱӣҰͺޱѾͬʱ˦｣
ֻŮ˦｣ڿҵײһȻûз죬ȴײ֮Щ𻨣ɼͶж
ðƵģûӣҰͺޱȡ｣ÿͶ｣Ѿϰöˡ
˵ֵֺһ˲䣬ٶȶǼģͿ｣Ǵȡġ
ӣҰƺ｣ļҪʤһмö｣Ǵ˺ޱ壬ֱ˺ޱļСֱۺʹϡ
Ͷ｣ûͿĨ綾ҲһܸԷɾ޴˺ǿҵʹС
Ǻޱ治ɫֻ˵Ͷ｣˶ѣϥ˵ϣȥѾʧȥս
ˣ˷ܵغ׼ӣҰȥѺޱץ
ȥ̫ƻˣӣҰס˰ȡ
ֻޱȻ˦һö｣
ҺӣҰ׼ŰһͶܿˣղһû｣ͻᾫ׼ĳڰȵü֮ˡ
ⲻӣеѵôôóԵİȣǰΣգԺޱֱʾ⡣
ʲôʱ˻⡭ӣҰݺݵĴһ°ȵԴ
Ŷ
㻹ûʲô仯｣϶϶ĻҲ㻹ռơȻĳôܽӣ㻹ֻѧУﵱƿͺãޱϵ｣˳滹Ѫ
ӣҰĬ
ޱӣҰ｣ڳЦûͿʱö｣ȻըˣѳϸСмںޱǰˡ
һµýĺޱ⧲ЩѿϸСмȫ˺ޱϡ
ںޱڱѵ˲䣬һֻƵסû»ݣһϵԾͼ࡭
ˣôҲˣȿȡޱŭûϵ｣ᱬը
ǲϲڱͿû˵ܱѽӣҰڳһ޹ı飬Ǵġˮעźޱ
ˣѰȽҿһʱ䣬ʦˣȿȿȡޱһ߷ֱвȴһصĿţȳѪ˿
֪ӣڹû뵽㾹ȻͶǲܻ뿪ˡӣҰ˦һö｣׼ײǽһصĻذťϡ
ѵ̾ʹ˺¡¡صķƾǽ£ԭͨ͸ѵңһ¾ͱ˻谵ķտռˡ
Ҳ֪ǲǺҲģޱСʦáӣҰĳźޱȥһжƿ֮С
ҲСĸں棬ѾɢһصУʰһذ׷
ޱûз̧׼ӣҰһ
ѾӣҰ｣˽ȥ׶Ĵ̹ǵʹúޱ޷ʹ｣ˡ
һжˡӣҰϧ˵û뵽һô죬һǺޱԼš


511 
ǰһλˮС
ӣҰߵ˺ޱĸǰԼͶ｣س̶ȣģȷޱˡ
ޱϲϵѪһʮŮ˵˿ɲˡ
ȻʧȥֱӷԼµѪʱȴ쳣Ц
ֲֿЦݣѾʹޱŤһ𣬿ȥһƤƵģҪȴֻϣ
Ƚ죬һĻҪˣûĹ
ȻԼʵҲʲô࡭
ӣҰһѾס˺ޱͷ˵ǧҪģΪҲԭ㡢ҲԲŹġ
ޱ̧ɷ۾ǳԹ޵ֱɵɵĶӣҰ
һƺˡ
ѵڣʧȥʶŮڵϣǶܵ˼ص˺ضѪյĿռɢѪζ
ðȸеصĲʣ弴ûбӣҰߵ£ʱҲ΢ĸоȴ˵
ӣҰʱҲûȥעⰬȵ״ϾޱһȽթŮֻҪаиͻᱻѣᱻı
ֻޱһ߹ĹЦţһĨһԼѪȻڵϻֵķš
ȿЩţԽԽоһǿֲܿܵѪɵķԴԴϵ
ȻͬʱƺҲмǿҵԣһֻġĿֱۣץ˹
ӣҰû뵽ޱȻѾѧʹѪ֮һĴͨѪǿн֮ʩߵľܹ뱻ߵľУ
ðȸе⧲
ֻµֱۣѾӵѪķУٵţĳƺûܵơ
ȣӣҰͬǳªֱֱۣչٶ̫ˣֹ
ӣҰʶ˦˼ö｣ȥǳªֱ۾壬Ͳᱻʵ｣˺
ˡӣҰûУֻûϵôʱڣޱԴգȻҲͻͽı仯
ǳªֱһ¾ʹ˰ȵĸУһ
һֲĸоȴ˰ȫӿʼ΢ľΣǴһ㣬ҡڲϵļӴ
һ£˺üԶ뺣ޱһ㣬ŮҲδֲ̫ˡ
Ͳ˰ɣȻŵţôóôֲΪ
ͻȻȾһǰһƬˡ
ӣҰ쵽ˣʵʱޱһкܶණҪͷչȥòһСܾ͵ó¡
ͬʱڵصѪɫţϵֱۣⳡ濴ǵϴһͨħڤĶڣһͽֱۡ
ƺѾˣҪץȡʳǿԺúõѴһ٣
ӣҰüͷĿһ״֪ޱ⼸궼ʲôȷʵǻͷ۵ģ
ӣҰûܵκε˺ܺݵĶܹЩֱ۵ץ
ЩֱƺƵģȻԼѰ
ܿģЩֱۣȫҵˡҲǵڵϵЩŮǣе˻ԣеƹȻΪ˱ʬ塣
ЩѾ޷ŮǣһǱĳĶһǻĴӵѪ
ҲˣֻûˣԿһѣͫѾϷˡ
ޱûй˵ʲôǰԼƣǹѪɫϣ۾ڤ˼
ӣҰ֪ޱڿЩʬߣеޱȵķŭΪǿֶԷ뾫񣬾㺣ޱֶ񶾵ĴЩƵ˵УҲ˭Ҵ
вܵ˵ŮбȹĻᣬڱޱһƣ۽Σʣµľֻû¶ȵʬˣ
ôĶ񶾣ӣҰһܵĺ棬޷޵˵ŵŮڰ಻סҲŭˣ
ޱɲ˵ҪͬʱٿѵҵЩŮ壬ȷʵҪܰ쵽
ӣҰϵһҪʵڲУͲˣܱ̬񻯡
Ѹٵصвµһö｣׼ĳźޱͷ˦˹ȥ


512 ԵѾ
ǰһλˮС
ֱǽ״ģҲͬûа취ӣҰĹ
һεĹҪ˺ޱ
һȫûʶŮȻ嵲˺ޱǰö｣ŮüС
ӣҰֶеϣЩܴģǶôãҲܷһ˿ϣ
Ѿȫû˵Ůȥûӣֻɥʬһ
ӣҰŵǰĳȻٻе㲻˼飬ܿеԵɡ
ԼͨȥݶԷޱˣҲѾоʲôµĶܲһܴ̼ϸʹӲߵָӡ
ȫΥ﷢չɵļܣ϶Բ߶ҲзɵЧ
ӣҰεҡҡͷúޱɥĲˣҲ֪ޱĿĵʲô
ޱƤˡѹŤѾһ룬Ӷʾʵİӡ
ӣҰʵҲûмޱĿûϵԼͬʦãһôͣ˵Ļ
ޱǰɷȴʧϡ
ӣҰΪУӣ׷ɱĻʱҲúӣҰһѧܺӣҰһУ԰߳ƵĵһĽУ
ЩҲѾپŮ壬ȻʰӣҰΧ˹ȥ
ҪǰЩ鷳ֻ｣ɴԶԶġ
ӣҰȡһѷذף֣ȡЩѾûŮͷ­ʲôѵ飬ֻ
ֻӣҰһϲմѪԸĻѾʽӣˣȻǻֻ˶ѡ
һʶŮ峯ӣҰ˹ӣҰɾͶ̶ֳܿȵ˻Ȼԥš
Ķ˺һ֮ӣҰƵǽʱյѵңסӣҰ
ӣҰҧ´ľԻ˵Ĵ̣ͨϵƻѪܵɱ
ЩʬŮΧȥʱһѸ͵ӰЩʶ֮䡭
ų屻˺ʿԼѪص
ǰȡ
ò͵ĴЧ
ȵʮָ˼צӣǳɵľܻͨƤ
ʧķİȣսǷֺʶ֪ӣҰϲ̫Ѫȵĳ棬ԼϣմѪ
һжΪеŮͣ
Щʬ壬ôǰȵĶ֣ܿģѵֻʣһƬǽĲ塣
ӣҰѹı۾뿴һĻȻΪӣδĽӰˣеòܵġ
ٴ΢΢۾ʱ򣬰Ѿָԭȵıվߡ
ԭĲֻǡ
һƯѧϣѾѪա
ޱҲͬشһ㣬ŻѪҾҵĿţղһµȫٿأӦҲʵΧ
ӣҰٴﲹһö｣һβٳʲôˣҲúޱĶħʧˣ
˦ö｣Ҳʲôܰﺣޱסˣ
｣ҪкޱüʱޱǰͻȻһɺɫٵת
｣ӴǹɺɫʱȻƾյʧˡ
ǹɺɫ𽥵γһֱԲ񡭡
ǳ涴
澹Ȼ߳һˣ˵ĺȳƣҲܸɾ䣬ֻϴһЦİɫߡ
һ˺ޱͺޱʱҲ΢֮Ĺϵ
ӣҰһΪ˵Ӱ̫ϤˣǴ˸ߣôڸǵסĺͶϰߣ
ҹȶϳˣŵ˵Ϊ߼˼άУҹǺˣޱǻˣôܰﻵأ
ӣҰҲֹͣ˹Ϊ֪ҹ㲻｣ǾŹޱĻ
ߵҹһԲĿӣҰƺȷһ飺ܲ뿪
ȵķȷʵе㳤ŷӦҹǰޱڻҪ
ȶĳ涴άֲ˶ãӣҰĻҹͺޱԲȫˡ
ҹҲӣҰǰʹù˲ȶĳ涴Ҳ˵ӣҰȫ֪ʲôʱõĽʱ
ộӣҰԲŰҹ޷ʹɱ֣Ȼ˵һμɾǵˡ
ӣҰӦҹ飬ĳŵȻŵģԤˡ


513 ʱ
ǰһλˮС
ȶĳ涴𽥵С
ڳ涴Ժ⣬ټֳ涴γɣԴڵʱ伫ޡ
ޱҲȷʵܵشղһȫĲݣȷʵܾˣǰȴˣӣҰƾͲòմѪˡ
Ļǳ˵㡭ȡȡޱȻ࣬ʱȴһǻлŽ˶֮ġ
ֻб豸ãǶ治òֻý͵ˡߵҹͬĶźޱ˵
ĶԻδİȫȫԺˡ
ٵͣҲǿӾС˵ģڰУӣҰҹӦòһ
Īķֱ֮벻ٻˣôҹԺޱ̬ȣʲô˼
ֻҪҹźޱӴȶĳ涴Ǿͻյѵʧ
ȼ㲻ҹͺޱĹϵҲһҪʵǺޱӣҰһвŮ˲ڣ
뷨ʱԼеȣСϺһԼھȻѾôֱˣ
ԣΪޱӣҰвҲΪӣҰģĬĬı
ȻŭĿԲʮָٴεıצͳźޱ˹ȥ
ûҹĻޱʱֻԴС
ڷŭİҪצޱǻʱߵҹǰ档
ţҲһɱˣѾ嵽ҹĸǰ
㻹߱ɱҵʵҹ˵һ䣬Ǹ߸Ե˵ġޱ顱
ӵˣȷʵ˺ҹԼӣҰȫӣҰĵˣܷŹ
ϿʱĲҹ־Ȼ˵ĽýݣڲźޱͬʱܶܿȵĹ
һ˲䣬ȡһͨ밬Ƚʱͽˡ
ȺԼµܣֻҪһʹס
͵һ
һǿĵϮȫһͨĵУʱոУȴоȫڱ֮󣬾Ȼ
ûһСȾͳ׵ʧȥʶε˵ϡ
ͬʱһö｣ҹԱ߲˹ȥǳĲһۼ
ҹ۾ƣȻϵǻۣܸоĵ΢ȡ
ȻƫˣޱһĿ˵ô᲻ӣҰʵ
˺˰ȣҽͲܷŹˡӣҰɫص˵ƺȵİΣԶȱҪ࣡
ޱʵһӣҰģҲ״ӣҰŭˣ²˳ӳ涴ĻôӣġԮһޱҹͶ졢ˡ
Ժޱ졭
İɣֻܵҩöѣ˵ˣӦҲҹƽ͵˵ȲŹҲƣԵȻһûʲô˵һ
ȶĳ涴ѾСһĴСˣٲһҪʧˡ
߰ɡҹźޱͬһƽ͵˵һҲǻ߽ŵӡ
˵ĸоһ·Ƶģ˳־Ͱһºޱѡ
ӣ˵˵߾ߵĵطôӣҰ˵һԴвԵĻ
ҹҡҡͷʾ˽ӣĹء
ޱҹʹ˸ɫ˼ҪѰҲϣϾܻ׽ķֱ࣬һܵ飬Ͱǰ
ҹͬӦ˺ޱУ
ӲӲĻҹҲӣҰĶ֣ۺϸǧٹֵֶΣҹͲûһֱơ
ֻҹ֪Լʲô
ӣҰԲΣȥ˺ӣҰ
ޱȴֱɵɵĶŵڵϵİȣΪղͷȫٿصʱҲˣȴ־ƣɼ֣Ǻоļֵ
ںޱӣһӣҰӹˣӣҰ϶󶯸ɸİҳǾߣӣҰҲŹ
ԼȻѾӣҰ˺ֵôΪˣôҲ°߰һˡ
ޱҲһܰԵֺŮһֱûҪȴòĶ
ҹҲ˺ޱ֪ޱ϶Źȵˣǽûɹ°߰ȣպҲǧټƵĽȸץо
ҹΨһܹ΢һǣȿӣҰС࣬ôޱӣҰôܻúޱ׵ľ͵óѡ


514 Ϊ
ǰһλˮС
ޱȫܵش޷£ѵõҹϣҹܰѰȸ°ߡ
ӣҰѾֲ˼ö｣ֻҪҹҹҲ͵Ϊֹˡ
ҹĶźޱСĶźޱ˵ûôʱоģԳ涴ȫƵļȤôȱСˡ
ޱǧԸŰƤߣһ˺
ӣҰǵһʽʶޱĿˡ
ӣҰϣסҵӣһܸвҪһиҪҪУĳνҲδ䵽ͷˡޱ˵
飬֮࣬
ӣҰϸ˼ۣ̬桢Ƥ˫κ죬ףȴɫȸţȻĻҪÿ㿡ٱƷ
һۿޱͲĺŮ˲ò࡭
ڼϣһɫ˿סֻϼ£ǳˣתɼ䷽䣬ʮͣʤѩƥɫɱӡ
ӣҰȷʵޱò𺳵ˣòȷʵǿԺƥˡ
ӣҰŲʩɫ糯ϼӳѩݣҲԵУʡ
ӣҰòףȴЫĳĺޱʱĲ˸пޱûôҲͺޱܳΪ޻̸ĺùۡ
ΪޱʦǶʱȷʵϵܺãֻӣҰͨϸڣֺޱŮĺ
ӣҰͺͺޱнԶˣֱޱɱǵĴߵʦ
ҹҲЭ˺ޱһЩˣҲû뺣ޱȻ˹ɫһŮ
ԭޱһֱʹαװʵݣ
ҹһξԼȻǳˣΪޱΪòУӣҰģڿӣҰȷʵǲֲ١
ӣҰее𾪵ǣ֮ǰ｣ıըȻûȫ˵ޱҲ˵˺ںޱ˺Ƥ֮ϾȻһ˺۶ûС
ƤķܣǺޱž˵Ļָ
㲻һ㣬õǰ̬Եøӵء
ޱܵ˺ҲһʱڣͿԻָĹֻ˵ûܵصˣ
ʹӣҰʼóˡޱȻգҲһˣôô׵ľͽԼվС
ǺޱʲôĿģֻ̽һЩʲôӣҰԴĦš
ΪޱһʵǾӣҰ֮ǣȻ֮͹Ľӣܲ
ΪܲΪ˳ӣˮƽѰɣ
һЩӣҰԸ룬ҲòԵһʵӣڹˣڹȨͦġ
ؼģڹͺޱᵽһ𣬲Ȼޱôװݣܽӣܲ
ⶰˮеشϵͳǽ˻ÿһϸڵеģҲ˵ֻҪӣҰ㴥һ´߷Ӧô߾ͻܵơ
µôļ򵥣ۺ˵Ŀ꼫пܾǰȡ
ӣҰʱҹһ񶷣ôĻʹпܻͻȻ벶ȸں
ǾߺޱӣҰȷʵҲǺܲģϾǰ
ޱթŮշŹԺҪҵټҲͲôһܰ쵽ġ
ӣҰ𽥵ʶԣԼڲòԵѡ⡪ŹޱסȣĻʹóѣǴⲻһеΪ˱ھͺҹкޱսһ
ҹʵҲͬ뷨ֻܶණ˵ϾкܶļƻҪúޱԴܹʵ֡
ԭ˵ҹֲϣӣҰͺޱΪ˽˵ĶԹ˺
ֻܰӣҰô֣ҲͲĻǸıóˣȻҹҲ֪˭ǸĻʹ
ޱǻѪĨһ֮󣬽εε˵ôûŮô
ҹֱɵɵĿһ£Ȼ˵һúޱٴѪĻ涴Ҫʧˡ
ޱʵʮֵֻ뿪֮ǰԵԼ֮У
ǿĽҹ飬Ϊƺʲôõ뷨ʱðȳӣҰ
ҹźޱýŲ˳涴С
ӣҰֱ̧ۣҪ｣ֹ
ôҹͺޱܷѣͲ˵ˣٻһսһҹ֮ġ
գӣҰֱۣҹͺޱԼǸȶĳ涴һյѵʧˡ


515 
ǰһλˮС
յѵڣ϶ЩŮǵʬ壬Լʡµİȡ
ӣҰԭվĿȻǸѾʧ˵ĳ涴λȥһθܵԭӣδˣһ㶼õ
ȻѾ˺üֱ˴ѧҲҪ࣬Ͼ䲻ʮŮѣܶʱҲܹǵһУ԰ġ
縺ε̾˿
˽˶ԹۿˣǾص֮£ôܹ
ӣҰģӣˣΪ֪ʦӣѾ޽ˡ
һ뵽ӣҰ˸ͦıзһᣬþûʹĿ޹һˡ
ֻӣҰ޲ܽ⣬һʮŮ˵ʵһܲпʵ
ʱѵҵĻشⲿˣӣԮˡ
ȻӣһȺĽո߳Ů˳˽ǿһصʬʱеŮ˲⻹ǽг
ӣɫʮֵĳأÿҪ˵ϣгźǳ⡢𱸣
ӣҰ촽װûӣʦӣܿĿ⣬ȻСܵȵߣһ
ţкüӣ˸ϵˣǶԲͬȻӣˣС塢ͬҲȺŮϷ롣
찡ӣҰ㶼ЩʲôҺòˣôȫˣø𣡡һӣµŮˣģͳӣҰʦ
ŮڽʱĿɨѵڵ˵淢ʲôƵġ
ӣҰŮ˱粵ͱʦӣһۣҪ֣
Ѿһ׼ҪҲŮսӣҰסˡ
ӣһж𡣡ӣĶƵŮ˵
ӵŮˣͬӣĴԪ֮һͬӵżȨ
ǼˣӣҲֻһˣٲҲĿӣɫ
ðɣȻ㶼ô˵ˡԭٸӣҰ̵ģû뵽ӣôѾվˡ
˿ҪŹȡָƶȡˣԼЩ˵ȫҵӣΪӣˣȻɢһǿ
½ӵ׼ʼֳʱȴһ㶼ƵӸסˡ
Ϊļ٣Щ˵ӦҸǣϾһҪǵļһһ˵ţȻڲʮʱڣһᡣ
ӣҰŮʵı飬̲סĺһ
ͬҲʡ͵ĵƣǿ˵УȴƲס¶׹⣬Ŀɱ˵Ļӵ޲̾ɱӣӣҰ
ӣҰ֪ЩʬУٿ϶һЩںޱʬֳĺۼôѾµ˴ĽǾǲ֮
ЩŮļͥ˵һ۵⳥㹻ǵļԸϢˡ
ͬӣһɵй֯⳥˵ͷ㲻ϡ
ôܡӣҰúõĺĻŮ۵һ£ͱʦӣжˡ
Ǿͽ㴦ˣڽ췢ڳÿһˣֲֻᣬöˣԶ졣ӣͱ˵ƣڳӣԱĵͷˡ
ǾǳӣҲòӣΪӣҪϽĻ˭ã֪ͺá
ǣʦӣҰ£ǼӣģӣѾԸҪҲȥ档
ӣ¶˲Եһ˿εĿЦָӣҰʹ˸ɫüȥ̧𰬴ȣ׼뿪ⶰˮˡ
ӣҰ뿪֮ǰӵ߾ϸ˵ޱܿƵӣɵʬ޴档
ʮŮ˵ݻʱ򣬵мְҲ嵽ĺϽӡ
бۺݺݵĶӣҰıŮˣôܻӣҰ˵Ļ
ޱ˭ҪǾǿˣҪСĵӦɣӲ䲻ȵ˵ǹһ˿Цݣ۽ȴġ
ͨӣҰȻ˽˵ÿһ飬Ǿֵ΢飬ס
ìܵ΢飬װģ۽ģ
ЦˣЦӣҰмĳżЦӶ仰ת뿪ˡ


516 ֮
ǰˮһܵİլС
ѾϴϣɸɾĴһӣҰķɫ˯£Ǻ֪һҲġ
ӣʾһ£Ǿȫ˳ȥ
þûķˣͦŮġӣЦ˵ڶӣҰأȷȷʵʵѾмṳ̂ӣҰķˡ
ӣҰľΪҪһȫһ㶼ܵŵĿռ䣬ǱĵоС
ֹͻȻжϣͺ߻ħȫȫק뵽þС
κһʦҴʱ״ôһˮƽߵĴʦȡ
ӣҰĶŴʦһԼ߻ħˣô˭ܾȵ
ӣΪṩǾܵĸһԵ򣬾ԵİԵİȫԵء
ӣҰҲκ̤ķ䣬ڣȴĴϡ
ӣͬеܺ棬ΪӣҰ밬ʶܣӣҰȴ԰ȾͬԴһ
ȻȱӣҰҪһңദʱ򣬰ȷʵͬһ㡭
ӣҰһǳͳĺͷǳǳİɫΪɫ滹ŷɫӣ׺ţرĸɾࡣ
ΪʲôһҪѡΪɫ֣ҪԶ㣡ӣʵ
ӦҲ֪ݰɣʦӣҰȻܹȷʵҲѾֳδ˵ϡ
ӣ˶٣ȷʵӣյϣϵϵľϣӣҰ
ӣҰϵ£֮⣬ҲеĴҵȷ֤ݡ
ֻӣ˵ڼǼģģƺĳЩرĵĸıĨһʷ
ǰȵ״ݣѪһԱ
ͻȻӣиоһƺӣҰͼ⺢ص壬ҺТ˳ѵ
ʦ֪ҵ˼ˡӣҰǳǳЦ˸ϣĹâ
ӣʦʱղˣѰҩǲܵ顪ˣ
ȵĳ֣ȷʵӣҰе𺳣ϾȻصѪ
ӣҰӣ굶Ƭ˰ȵƤʱͨѪҺӣҰѾ³Ȼ
ֻΨһ׵ǣԵǸɵˣҲͬĸоǸƺǿ˵ȫһۼû¡
ӣҰȫƾŵȥ϶ģӣҰԼֵǷ켫ĴʦҲȫסΪϢ
ΪϻֻҪţô΢ҲᱻӣҰ׽
ɵˣϾȻûһ˿˵Ϣǿֲ
ɿһֲˣֺɫĸоӣҰˣֻƺǴӵһ
ʦΪ㴴Ҷһ˰ɡӣҰʦЦţĴʦ˵ЦȴôĴʵ
ӣһ¾ֹסˣһ§סӣҰ
ϣôķꡢթůӣû
ѾˣûһһȪĺӣӣɽṹӵ֯ǻ˶õġ
ӣҰȴܼȱĵ׵Ƿݴ棬ܼԦΧĻʵһѵһŮ
ʦҪ˺һҵ취ġӣҰҲеϾϣǣҵҲ࣬ȴû취ػס
Ŀ츳Ӧûǵã֮󣬱ĥİ취Ҳ޷ҵġ⣬ҺܸжӣӵӣҰ۰ӵĸףһֲòĶ
ʦǸɵˡΪʲô㲻æӣҰʵܲ⡣
ʦӣ˾졭
ȻҲӣ˼ȻͲѰȴձרǡ
ֻӣһʵ˭ǻõʱġĻôĵǷİ飬ͱòٴ࣬ǳŰĹˡ
ΪӣˣӣٻԼ۷ȨܵˣΨһȱʧģһֿİ飬ϧܸݰˣȴ
ԺһĶİ飬һһҪúðգҪʦһĴҲģԲǸɣȣҲҪӣźĶŴӣҰ˵İۡ


517 ·
ǰˮһܵİլС
ӣӣҰûϵġ
ʦΪʲôľΪӣǱ鲼ȫһǿ֯Ϊ֯ͷλǶģ
ӣʦΪһ翵İ飡Ҫ֪ǵ˼ѣûнİ飬ӣʦȻԸάеϣ
ӣʦĶӣҰǿģ޷ܡ
Ϊνİ飬һǵ˼İ飬еȨֵ𣿡ӣҰĳӣʦʵ
԰⣬ֵ벻ֵĻôԶ޷Ѱİ顣ӣ΢Ц˵㱣ٺã۽ҲһЩµĺۼ
ʦ㲻ҲûѰݰ𣿣ô͸ԸӣˣӣҰеߵ˵
Ѱȴûõ컯ŪˣⲻҵġӣȻڻе㸡꣬õġӣ˵ţȴĿ˺ü£ԽԽ
ӣҰϽһΪʦ˱ˮݸʦ
ӣˮ֮־ҵĿ˺ü£ǱˮоȻڽһ̯Ѫ
ʦӣҰסӣֱۣҰĺ󱳡
ҵӲˣٳɳĿһ㣬ܽӣԺͿˡӣȻ˵
ʦһû׼ӣҰʵҲԼѾʤλˣֻϣʦ״˥ܡ
ӣȡһɾõǵѪ΢ЦӣҰ˵ԶҪǵãŮ˺Ҫԣκʱ򶼲Ҫ׵Ķ
ӣҰʦΪʲôͻȻת˻⣬ֻõ˵ͷ
ٵˣԶȻ˵ʲôʱᷢܿһʱġӣЦԵòࡣ
ӣҰڵѪǲǿΪʦʲôõ鶼ˡ
ӣ֪ӣҰһĺӣȻЩӣҰִʱͲôմѪˡ
ҲӣҰӦӵһݹδÿ˶ԼӣҰǵ崵ͯͱѾע̤ϵĵ·޷մѪġ
ӣʵӣҰȥӢѧȻӢҪٻˣӣҰӦ
ʦĲһһҵ취ģֻҪҵʱ䣬ȥоһ£һӣҰѾ˸⣬̫ӣʦˡ
δ䣬Ѿӣˡ
ҪЩˡܶ㻹ûӵеϣҲȫ档һ飬ʲô֪äĿȥðգǲԵġӣĽѵӣҰҪȥˡ
ӣҰĸеޱȵ
ҪˣͲӣܸϽλһĻЩ˲ܳʲô
Ȳ̸ˣЩôҲͲ׼ȥˡӣǳ˵Ѿڼ򵥵˵˵ˣ
ӣҰֻε죬˵ͷ
ˣȻҪӵĸ࣬ҲֻΪ˸ʦѰҰ취ӦöŮҲõģӣȻҲԼͽ顣
ӣҰûκʶİȣ΢Цĵ˵ͷ˵ţΪҴϣܸоһֺرȲֲ࣬ǹûһ
ӣĸ̾һ£ӣҰӣȷʵ츳ϻ۹ˣνġϽһһһ۽𾦡
ӣҰȴƾǿܸܵÿһϵǷǷˡ
رһӣΪӣδˣӣҲʵǷࡣ
ֻӣһΣķ֯ȨıͬŸ벻ıʱҲҪԼĶ֣׽ˡ
һ㣬Ϊӣˣӣˣߵ죬ҲûմνֿѡѪ
ÿӣӣҰǴ峺ʱܻ뵽ʱԼʱҲһ飬һ׷
ֻʵǺܲпģҲΪԼ뷨ϣģȥӦĲпᣬҪ͸ն
ӣȷȷʵʵǸеƣˣλòãôӣٷֱΣա
ӣҰȡλã뻹һĹνӲС
ΪӣһڲĹأǾֻҪţôͲκȡ˵λãһҲΪ˷ֹĲ˴λ
Ƕӣ˵ҪӣҰʽλãҲζš


518 ѡ
ǰˮһܵİլС
ӣҰʦáĬá
飬һӣһġֻµȷҪһЩ˼ڸǡӣ־İȡ
ӣҰ֪˵ʲôˣʱԳֵĻҲͲ˵ˡ
ǰɱ˵ķʽӣȷʵֹѪȵַƶǣԷ˺ֽųĲ̡
ҲҪĻ⺢Ӿûиˡ࣬ҲһħߵĻΣաӣһκ¶СŮˣҲû취Ӫúӣ
ӣҰ΢΢һᣬɵЦ˵
ѵ֪ǵеļûиģҼҲ᲻ϵʧҲһʱ򣬰㵱ϮҲпܵģӣ䣬ѾȡһѾ߽
͵һ˦Ѿ߽Ѿչˣֱô
ʲôӣҰӣʦȥ·ϡ
󻼡ҲΪʲôҲԸ⺢ӵԭΪ㣬Ҿ͵óӣôҺǽһ㽻ҲͶûˡνˣ͵͸һɡӣƹӣҰþ߽Űȴ˹ȥ
ӣҰֱӺʦ֣ӣٶ֮죬ʱҵķʽֹҲǲܵġ
ȻӣҰֻǹ˹ָӣͣסˡ
֪ʦ˵άʱ䳬һӣҲ㹻ˡӣҰƹӣʦ
˴ϣۻİȡ
ȻԭʼĿģͨоؾȻʦɹѹصġͬģҵˣҾͲκ˺ʦҲˣӣҰ˵⻰ʱҲر࣬
ӣȻ屻סˣʶǼѵģ˵
ҪǺˣңʦˣҪô֣Ҫôǰ޵ԨĶħӣе㼤˵ϾӣҰֻһʮŮѡ
ʦ㶼ΪԼѡ񣬲ҸΪʲôҾͲѡ֮ҲԼѡ𣿡ӣҰʵ


ĬƬ֮ӣ̾˿˵ΪҺ˽ҰӣصˣҲԼѡ񡣡
ӣҰ֪ʦ˵Ⱦ
ȻҪʲô԰ҪһӣҰ֪УоĹ̲ȣĳûдڹɱ¾֮ġ
ҵ۹⣬ʦӣҰƶ˵
һֶӺܿ͹ȥˣӣҪӣҰĽߣѾнˡ
ˮƽȷʵξȻܰóһӡӣΪĵ˵ͷֿӣҰǲʡµİȡ
ƼӣҰڵʵѾǷ켫ˣΪʦӣҲǷˣȻӣԽ̵ģǸȴġ
ӣҰµʵ㰬ȴһֻħҲӣҰĶ֡
ֻΪ˵ӣһϰδѡδȻһγӣҰһ䣺ȿɲͨˣȻ˾Ҫ׼
ӣҰŵĵ˵ͷǼᶨĿ⣬ȷʵһŮʣȻʮѣȴѾɢǿˡ
ӣž߽һ˦ǰƵľ߽˻ȥתӣӣҰ˵ղҽѸôĶˣȻҪסҪôΪ֮ɡ
˵գӣʦ̾˿뿪ӣҰķ䡭
ӣҰĿŰȣȻ仯ʱòֲܿӣҰ֪ⶼɵðҵģĸŮ᲻
ǰȴòˡʵĵжǿ֧ߵ졣
ɵİȣȻΪȫǰéĺڿ֮һɼ̲ͣټʱദӣҰְȵ˼ʵϸ塣
ʹ࣬;ܵĿɡӣҰ֪һУ˵
ȵ۽ᡭ
֪вʹԸ⣬ҿ԰Ĩһֵļ䡣㲻Ը⣬ͶһָӣҰĵʵҲѡȨ
ȵָһ£ƺЩʹ࡭
ӣҰɬЦһ£ȻŮһģһ۳ܶٵʹ࣬ⶼһ־ͼ䡣
ֻʵʹŮž߱ʸܵӣҰС࣬ȻǺϸġ
úϢɣҵȥһϣźðﵽ㡭ӣҰĸһ°ȵĶͷǶһĹػ


519 ޼
ǰһصѵ
ͷ󺹡ܵӣҰߣ˫ֲϣʵҪܶȦѽˡ
500ȦӣҰҡҡͷʾǿԶԶ
ȵɴ۾Ҫεȥˣ100ȦѵȻ500ȦⲻҪô
㣬㲻ͿѪ״̬Ļ͵úúðⷲ˵ãӣҰ԰ȵϸͬҲӣҰһݹġ
Ⱦ˾죬һ֮󣬱̧ȴҪץĻ̫ɽ֮ǰû취ꡭ
Ϊڵʱ䣬Ѿ̫ɽԶˡ
ӣҰһűµķǰ滹ڷһЩֲ֦Ҷ
ӣҰһ廨ƷʱȾѾеȦһϵļ¼չʾӣҰ
ӣҰһۣϾСҲ͵ˣЩȵҲ˲٣ͬҲ࣬Ůʱô¶ġ
ʱƣͬҲѧ˿ķǣΪЩӣҰɲټֵ
һӣҰ˲һУ鹦ڵĺڣĴţѾһ۲۵Ļˡ
ںΪЩص˵ֻۣҪӣҰ֪ǷϾͺãӣҰ˵100%Ĺ
ȻʱƣѾûټзӵˣΪʶԽ࣬Խ̫ϡˡ
ӣһʱ֮Ҳ֪ӣ㺣ñϵͲøӵ⡣
ҺӣҰһֱ̻Űȣలµġ޼ɵӣǰȥ
һʱʱòȥ̼һӣҪѡĻӦþͻѡŶԡ
ֻǰõԸˣΪңɼˣԼصݺͱ˵С
԰ҲӣѡҲѡġ
Ҳϲ׷ɡ
ףڲ廨أ500Ȧ֮㺹죬ѵĶѾ͸ǻ˵ҵҲ¶˳
ֻȫŮ˵ӣУòҲûԵöơ
ִһЩر𡱵ʱǿһɫࡪֻղ
һļͨ޼֦ȣ˼͡ɫļӹóһʫ黭⣬ִȻĻƷҲһֿŶӣҰרעƷϣѰ覴֮
ȿӣҰǽĲ廨Ʒп˵ÿıùھѵƷʲô覴ô
覴ûеģϾ廨ɷΪǲ廨廨Դ顢顢飬Աﻶӭء졢οʡȣƳΪ̶ͼ򵥡ӣҰƲƲ죬ʵı⡣
˼ǡƷΪӭЩôȱʾ⣬ӣҰôиԵһŮôȥӭϱˣ
ӣҰǳǳһЦÿһ飬Ǿ˼ǵģ벻ԭҲ̽ͣȥ˼
һЩίУû˭ݻȽһģӣҰЦݱøˡ
̾˹廨ίУһ˾ӵã˵ǽõĹϵг
ѵЩƷĵİӵø𣡣Ѿ׷ӣҰЩͷˣȻӣҰһգӣҰÿһ뷨Ҳô׽
ӣҰʰһ֦һ°ȵĶͷȻֹȵĻЦһ±ʾӦˡ
һȻܱӣҰõ˵ĺ޺ۼ治ǵĶʦ
ǵԽԽӴˣȻҶòûȡʲô˺ԵΪһֱʣþͻΪáӣҰ˳ᢵ˵һԼŴĲ廨Ʒ
Ǻޱ᲻ǣ˼ǰѵҵ¼Ѿ޷ˣֻͨӣҰĸǿĻ˵ʱ
ԼҲһԼԴüĪԽԽˣָоѡʧ䡣
Щ䣬ӣҰҲ˲ٻܵĵϣΪƶһЩԿصķ
ҲΪˣȲǿĹ˵ƾѪĻںУԼԼʲôʱȫɥʧǣѪ̵Ķħ
ǲһģһѵҵ¼ǻ඼ûгɹõԷӣҰ廨Ʒݸ˰ȣһƷ


520 Ĳ
ǰһصѵ
ܳĽӹӣҰĲ廨Ʒǳĸж
Ҫ֪УӣҰĲ廨ƷǳĹھٸ̿ǳӣҰģ
ӣҰΪκȥ廨ֻΪԼʦӣԼڸ͵һƷ
ƷҪŵ廨еĻ㶼ǹھ֮ϵˮ׼ΪлŴߵ⣬иƷꡣ
ʹӣҰĲŻ˵ڵĲգʵսĹ򣬶ľͨΪԶУȷʵ
Ѿĥİȣ廨ƷĿţӣҰ겻Զ
һرٲͲ廨һٲٲ͵Ļ϶µزƣС
Ҫ̫ŶСıߡӣҰŵ˵Զð׽͸
һҲѾӣҰôˣòҲӦˣֻЩ䣬ӣҰټ٣ʱʱƤĴһ¡
԰Ȼ޷жϣӣҰ仰滹Ǽ٣ʦĴʦ˭ܿ͸أ
ǶֵǵƷܲһ¾׳ȥɡ
ȵĭȻĿ廨Ʒƿ
ӣҰ̿Цˡ
üͷһ壬ʶ϶Ǳƭˣ죬Թ˵˵ĻҶţЦɲأ
˵գȻĶһ½ţŮĲֱ¶˳
ӣҰŰȵһһһǳЦѾζˡ
ȸϽŮ̬ͦظ飬̾һרҵŮ̬ˡ
廨ҪּķסȻ罫һ˽׸ࡣ͸ģһŶӣҰ̾һûǴȻʵġ
ȸӣҰ꣬ЩԣȷʵԶԶģ˵ûϡ
ҪĻǾŻص˴УƾԾˡ
廨Ҫԣһ֦һʵĵطҪģҲˣÿһĵĲ֣Ҫ㹻ȥ۲죬ãäĿĽСӣҰĴ磬Բ廨Ļš
ݷʽƶǶš
廨ķѾҪռĴ֦ҶҪľͬģʩţռԷϣһĴʦ˵ߵĶİġҪԼǰϤԷӣҰ´Ų廨Ʒ
һ͸ӣʦôˣѾþûΪӣʦһԼĲ廨Ʒˡ
ȾĿӣҰĶǾͶ֮ţôѧģҲôĪͳŮӡ
ȻⲻϸıڣÿΣյʱ򣬶ӣҰȡ
廨Ҫרע׿ƷνʯΪΨǿܿסԼľ񣬷򡭡ӣҰ˫ָһ仨ָ꣬ͬʱ
⻨һ˦˳ȥ
ڳʼȺͽǶȶ׼ȷλ⻨ɳ˺һξ룬Ǻܿģͱˣٶȹͣ⻨ײһڿмѹһС飬Ȼĵ
ȿһĻȻ򡭡
ĲʽȻģģģǿӣҰչʾĶ֮״ʹߣרעôѰ·
ȻҲҪģҪǻۡӣҰ˿ȡ
ȸϽԼԴԼӦûǾСǻۡġ
СɵӣӣҰ̲סЦˡ
ߵľ磬ѵ˳Ϊһ壬ﵽĳ̶ȣձĻͬĲ廨չ൱Ĳ廨ɣԲСԭ϶ȡʵҲˡӣҰӣδ˵ĻҲһִҹĸо
ȶӣҰνͶأҲ˵Ϊݵӣδˣ˵⹫ݣУѧԣԼ黭辭ͨ̾Ϊֹˡ
òǣӣҰȷʵһţʱƣŮ֮ϣֶһԵϡ
߾磬Ҫñ̵Ĵ;ͺˡ˼š
̣ӣҰٵӣѾеˣԵݣôñͣ
ڿӣҰɻ飬˷ܵ˵ҲٸӰɣ
ӣҰͷʾ
һݿJDBCOracleݿⲢݿвݡ
packagetest;importjava.sql.*;publicclassTestJdbc.tab_namevalues(???);
PreparedStatementpstmt=con.prepareStatement(sql);pstmt.setInt(1id);
pstmt.setString(2name);.pstmt.executeUpdate();con.close();
ȵָ̲סָ
˺ˡ㻹ǱѧˡӣҰϽֹס˰ȡ
ʱһӣĳԱŻŵĳ˹


521 ²
ǰһصѵ
ˣⱻϮˣŵӣŮɫʮֵĻţǳʲô¡
ӣҰüͷ΢壬еţҪ֪ǱӣܲҪصĵط
һӣҰƣҪĻ⣬һ䲻۵С¡
껹ڽΪƫƧĵطûʲôʽ򣬵ӣҰȴ˼ּõӣӢ￴š
ţ˵˵巢ʲôӣҰ˵һ䣬Ӧĳ棬Ѿ˲پ飬Ǽǰɬ¶ˡ
ŵŮڴͷϲûĺҲ˵ǿٱܵµģΪ̫أŵû˵ˡ
ӣҰһϵĻ֦һЩõмŵĶ˿൱Ŀ
ŵŮȻܵӰ죬ɲ࣬ӣҰĶƽ
ⱻϮˣصǼǣȫȫŵŮҧס´ֹجġ
ôܣǼ˵ֿõˣȾתѪģʽĻͿƽͲǼŮĶ֡
ôᱻ׵ľ͸ɵˣ
ģȫˣֲûʹκûʹκεҩŮԼԼ˵ʲôˣֻܾ㱨
ʲôãѵͽɱǵ𣡣ȸӵľˣַʽôѪģʽµɱ˷ʽ
ԡȫš˲ӣʬ嶼ûжˡŵŮ˵
Ƕһһĸ֣һ˶ûУͱšϲˣɼֵĳٶ֮찡ȶҪȭͷѾ޲Ҫˡ
ϾǼСŮĳ̶ֳ˵⼸ҲŰһμ˲ħѵ˴֮Ҳġ
û뵽
ûûʲôӣҰĺһصһ£Ȼ׵ˣʲô
ҲӣҰϣŵŮεҡҡͷ
õǿȣʮ˵ĺڿŶӶƽⲻ˵ģĶӦûɣȻȽŵ˵š
СµĻȫɰһָ߻ģƵĸӳ̶ȣȰ˵ĶڿŶӡ
ҲӣҰΪʲô˿ðȵԭ֮һһҪֲϣԱ˲ŵҪ˵ǾӢеľӢ
ҲţϾ綥ڿʹǾҲǴġ
ⲻǻйھѹͷϵԭðȻǶٻее־壬ǹھڿǸӵ趨ֻһСʱ
һȫöᱻеҲͬˡ
Ҳһ㡪һСʱ֮ڣӣ˿϶ϵԼµĺڿͳˣҲδܵóѣ
ֻڣ϶Ҳб׻᲻ھڿ͹ᵽһͲö֪ˡ
ðȶҲеһ㲻
ȷʵûôױ⿪һDNA洢ǱˡŮµ˵ҲϾӣһߵĻܡ
ϽȥӣҰеĻҶһصվ
ءŮϽߵǰ·
ʮӺǸϵǼƫƧǰ
˳ΪӣҰ˳š
ŵŮŮ˾Ͷڳϴˡ
ӣҰŰȴҴҵ߽С꣬ӣҰ̤СſʱСеİ裬ƺе
ƵС꣬ÿһ顢ÿһ־ڷŵλãŴʦǱȥڷŵġ
ڣƺһ־λò̫ԣӦߵļϣȴڵһϡ
ȿפ㲻ǰӣҰڳ˼Ȼеʮ𼱵ģҲҴߴӣҰ
׷ӣҰҲкЩˣӣҰ˼࣬ȷʵǷʲô
ôˣϸϸʵ·ֱ˻Ӱ쵽ӣҰ˼·
ֻһˣǸŮˣҵʦࡣ൱ţ׵Ĺһ㶼šӣҰĳ˹ȥһ´طǷ򻹻©ϸڡ
ȾĸӣҰ󣬵ܺӣҰôֵ֪ģ
ϾĿߡѾȫˣûʲôˡ
มҾþǱӦЭǵӣҰҪһ̽ĻûŷɥȾ˵
ӣҰ͵Ŀ۰ȣ֪Сƨˡ


522 
ǰһСС
ȹֲ˼ģȷʵ˵ĻûһùӣҰġ
ȻܶʱҲģһӣҰصĸоرᣬֻһֱѧƺӣҰһգΪ
ôֵ֪Ա͵ģȺʵҲ鿯ûκε
һʱ־Ȿʱ־ȺȴֺעƷʵŮԡӣҰⱾر־һҳһҳڷš
ҲԣõĻأѾѧɣҲΪܳӣҰÿϸҲͻӵ⡣
飿һôŸ֣߰ĿԾǺȷģܰǵȫɱҲζʵΪṩ㹻šӣҰȻڷⱾʱ־
˼ǣڽʱ򣬾Ѿ׼ˣǵôײ𣿲Ȼһ˶ԵúܾĻصĽôῴȡָ̽յƣĴѰһ¡
ȻȾķ֣ûֵָ£ôؽõָҲˣ
ⲻС굱Уôܻһָƶû£Էֹбȡһ
ҪǰƳһӵĻס֣ʧɾͲˣ
㬵ĻصӣҰߣ˵ʲôû¡
һҪָƣôг֣Ǻܰģ᲻һЩҪϢ硭ӣҰ˵ʱ־۾ĺһ¡
ɻĿӣҰҲű۾Ҳһ¡
ȻЩؽõʬ壬ѾӣĳԱתˣСУȴһ˵ζ
ðȸе棬Ϊζڲʱ򣬲Żĵӹһ£ȥᣬζˣ
һŮˣ۾ζһˮһ޹ֲζ
Ȼų˵ĿԣųһʵŮˣܽŴ磬ʱǴŵףһ󸾣ǵȻҲͷɾˡӣҰ̯־
־һҳþһʵŮ˰ڵͣζһʱС
൱Ĳ˼飬һƵŮˣôô˵֣ܹѿصӣӢɱ
ܴ˰ףȻţӣ⣬ŻĸŮˣܹЩµ֡
ֵܰģû´ĻһˡһٲŮˡӣҰ־˻ȥ˼˵š
ô֪ģȷ𣡣ȳݵĿӣҰӣҰֱִĸĦ˹
ҲµġжѡӣҰŰǳǳһЦ⻰Ƽ٣ȴ㵽Ϊֹˡ
ΪСİȣܲʰȥ߶ڻǾ߱ģͲٶʲôˡ
ȥһɣϣʧԵǧҪһDNAӣҰ¶Щĵ֮ɫ
Ȼ»İȫϵͳߣŵĶжһ㶼
ȴҲֻ֪ǻŶѣǺܳĸ
ҶһС˵ʵıʣֻҪ鴦þˣһֱеһ׼һϣҲǻӣҰϿɡ
ɰǰ棬ΪŵߵǶ·ƵĻؿνգû뵽ᱻһŮ˸ƽˣ
ҵûκεѪգҲ˵ŮһƤ˶ûС
ٻ仰˵ΪЩյĻضŮ˶ԣֱͬ裬Ů֮һ㡭
Ľ˻֮ǾؽѰ㺮ĵҵУڴźܺ޷ϽȡһݸӣҰ
ллӣҰһòһӶûУֳ΢ЦȴʱɢŮʡ
ܳĸϽ˵ͷʾӦõġ
ѾΪӣҰô꣬ҲѾϰӣҰԻģʽ
ÿһӣҰлʱȻǿƲסĻϲĵС¹ײţƺõһֺеͺϿһ
ĵңٲȻһȻңŰɫ˿Ŷ䡣
Ҳ⿢ĳȷһе豸ܹУ֮ͨϵͳԶ̲ˣûˡ
ӣҰߵʧԵĻ򴢴ǰʱţ־ȻǶһرDNA
һɲˡ


523 ԶӰ
ǰһСС
ôˣɫ̫áȹеʵûӣҰ˵ĳ档
û뵽ߵľȻһDNAӣҰſյDNA񣬶Եе㽹ǵ˵
ûǴĻŴDNAɣʧôһѣӦòʲô¡Ȱο˵
鲢ô򵥣ټһDNAûʧġӣҰԸһ¡
ȾжߵһԵǽߣ˻֮ǽڱˣ¶ƺõһ̨ǶʽĵӼ
ָٵڼûţһĸʹչǰھӵȷ֮عͷ˵DNAһжá
ӣҰǿ˿վʧDNAĴǰҧ´˼һЩ顭
DNAôôŬһͣӦ͵ģԾ͵һһˡ
1888죬Ӣ׶׶ض5Ůɱܺ˱ţһֱδȷе׳100ˣӢҳԱࡣӣҰ˵
ȳ˱̴룬Щһ֪ҪЩӣҰ˵˲ٶ֪֮
2007꣬о˰İ»ȣһһѪ磬ݳΪŮɪա˹ɱֳƷӣҰĿ΢˼˵
ţӣҰһκ˵
201497գӢ»ȺͷҽѧרңȽķҽɹƽ126գ˭Ӣɱֽ֡ܿˡͱȶDNA϶ʦס˹˹ΪסӣҰףɫȴȻء
ǲ𣿿ôȥˣ֪˭ʲôãȲһ
˹˹̫ˣΪ3ص֮һһĿҲָΪ֡ǣû㹻ָ֤ؿ˹˹53ʱھԺӣҰ̾˿
ɣһȻ˾Ժ͸óΪ֮µŶԣȶЩаײеˣֱ֮Աǡ
»˿˹˹֤רҲáȡķʽȡDNAŮ˹DNAȶԺȷϵѪŮӣҰĺDNA
Ѫ磬лʱ尡ǰͨDNA֡ȸ̾˵
רǻµľҹۼзƤϸҵֿ˹˹õһŮԺȶʾDNAȫǺϡӣҰ԰յһDNA
ֺܺ߶ȷˣҲϰˣⰸʧDNAʲôô֪ӣҰ˵⻰˵ÿһ䣬Ǳڵϵ
Ҹ㣬ؽˣܲµҪʲô𣿡ӣҰаȵĿ˰һۡ
ðȸеҲ֪ΪؽƵĵ̫䣬ӣҰ̫ˡ
¡²⻰ȷʵһе˼ûУһӣҰǹȵʱԺһƬհˣĻʲô뷨
ӣҰһ㲻̾˵𰸣ȲԽĻôȥҪܵ巣ˡ
ðɡðɣŲӣܲҪŮܺ߰ɣ͡
Ȼδ䣬ԴͱӣҰһ¡
Ǵ˼ҵԴ䱿ġ
ȻʵҪӣҰһ꣬ӣҰ˰Сˡ
дôӣҰƼʵһ棬̲ס΢Ц
һʲôԴӣҰ֮ƺܵѹƣںڿͼΪӣҰṩ֮⣬ʱ򼸺ӣҰڰ
ǲܺߵĻǺйϵǻֵDNAʲôãȼֱԽԽԻ󣬸޷⡭
֪صĻĴôӣҰһµĳȣһŵDNAУƺžܣ
ƴҡͷӣ߻ݣôһСԲµеģ
ӣΪ顪ж˵DNAռԱһЩа֯ЩDNAӣҰ˵
ȵɴ˫ۣû뵽飬ȵʵа֯ȡЩDNAѵԡ
ûǿͨȡЩDNAЩͽDNAĿ¡ҲѾΪ죬Ӣɱֽ֡ܿˡͨϸֲ֮²һ֧ɱ־ŵĺӣҰ˵


524 
ǰһСС
ֺŵ˵ðȸе𾪡
ǡ˼ǡʧԵDNAӢɱֽ֡ܿˡĻ򡭡ȶµ˵ʶ̬жء
뱣뷨վǱһЩ˸ˣǾҪƻǵļƻӣҰ˿ܡ
طȻûаӣĳԱأصҲ㹻Щ֮ͽ
ƫƫͳ
ֵĻֻӣĺڰע⡭
ѾٰȫˣҸתưɣͳֻ׼ͨЩĹϵȥ⡣
ǧתơӣҰס˰ȵò绰
üͷʾܲ⡭
ⲻȫôܰеDNA͵ˡӣҰܾе㲻̫Ծ˵
˵ĺҲԣʵĻͽֻһDNAѡȵ˵ͷӣҰǡô˼·
ܿΧɫ𣿡ӣҰŰʵӣУҲֻаȾˡ
ӣҰ˼ɨһ֮󣬲ûзʲôرɫҡҡͷ
ϸ㿴ӣҰٴεҪΪܸо
һֻ˲ȴʮֵأɼֶԼ˼άİѿأҲǼĵλ
Сǿ԰ͨ˸ߵİ裬ôһЧûУ
ôһЧֻٵºۼ
ϸĿ˿ؽƻǺİҲʲôûˡ
ͻȻôһưɫ壬ƺΧƵЩͬ
ϸĿȥ徹ȻǰȫһȷʵӣҰ˵
ˣǰɫģǡȴûס
Ǵףǻеǣȴ˵ӣҰ㿴ɫԸܵõ
ȾĿӣҰĶӣҰͶأΪۼɫ޷׼ȷҸղǰҲû
ɼӣҰĸжôǿ
µۼ𣿡ȻܿɫİȣӣҰ֤
ӦûӣҰû뵽ֵǰɫģֲǴְףһ˵ǸС
Ů˵ѾӣҰԺгγɣǿпһӰһ
֪һǣǵô߼ˣ㸺ǿİȫϵͳҸͻӣҰ˵
ȷʵҲûиõİ취ˣϾûκεһأܱĻطҪߵġ
仰˵ǲЩDNA鱻תƵֻø󣬶ǼС
ˡһ·Сܻص˵ϣ߳С֮꣬ǰŵŮŮ˾һ֮Ǳָ뿪ˡ
ӣҰҲصСУߵİȣ΢Цһ¡
̾ķϵͳҲ֪飬һõøȷ޷޵˵
DNAʧκһ飬δпɻԵĺҲֻܾΪӣҰȡһΣС⡣
ȡһ﷽־ϻ
ȿӣҰŵıӰ̫˰ˣҪǰԼ￴أе㺦¡
־Դδ֪ΪͲֵһôˣȻĳ̶ֳ˵Ҫ
һܿµʵҲӣҰ֪ġѪҲһԱɱֻҪͨĳЩضķʽͿѪɢ
׾ͻӣˣҲðȸеǣһǸֶûͦ࣬ǾͶ㹻вˡ
Ȼڻ˼ǰʱӣҰһ䣺ùӴ
õģ̾վֱӣǽӵּܲһһܵİУȡһ̨ԡ
ߵͨͨǰһװεͻǽϽһ֮ǽϻĸһݿ׵Ĳۡ
ȽԣͨǲۣȻͿʼⲢϵͳˡ
һߡʱԼеơһʧԵɱֻıڸƺĻ
ɱȻĸǱĻȴӰ쵽֣͵֣ԣѪս


525 
ǰӣܲˮС
ӣ״ԽԽˣһǰһļһ߿Եú
ЩļȥɣΪ涼ҪױǩſͨˣЩļصķزֵ⡭
˵ӣһεĻгٿߣ´ÿһļٶľøӰ졣
ĿǰѾյϢǰӢﱸŷˣ⻹һ˷յϢ
ΪӣӢҲŲͶʣäĿ룬ֻǵͶĿˮ
ӣ֪һ޷Ḷ̌Ͻһϵеĳİܵӣʧٵ͡
ҹڻǱߵ飬ӣҰͰڴţӣҲͷ࡭
ʱӣһɻɫŻææž͸ϽӣĸǰӣĶ˵˼֮ӣɫҲеѿ
ǵ˵ͷ˵
黹ΪԼˣһȷϵҪ𣿣
ӣ൱϶ٴε˵ͷѹ˷ֱԷǽж˵ӰҪκ֪
õģת뿪ˣ׷ӣҲнʮˣӣԸƢϰߣѾ൱˽ˣȻסӣΪʲôŮ˽
ʮ֮һרܷÿ͵С
ŻŵһһŮ˽Ů˵ӣࡣ
ұҲ൱ĲŸǵ󷽣ʱƷζһŷʱֹ󸾵ζ
ӣѾʮƽ׵ܻеȺʱ˵ŮǾΥˡ
󸾿˽֮ӣʹ˸ɫʶȤ˳ȥˣҽҵĻȫˣԷֹһеļЧ
û뵽ȻûӣĶ󸾡ʺ򡱵
𾪵ĿŮˣֱһķ̣ᡭ
ͷϻһµİɫСññϵ󸾵Եࡣ
Ȼ󸾵ʵ䣬Ҳֻӣˡ
þòкɲáȴӦӣ
Ů˵Ŀ⽻һ£ԼͬЦ
һɵŮˡӣЦһ£бſ󸾡
ȻӣһҲľԼȥ˵ǹ󸾰ãŵӶˡ
ô겻㻹ӡԸôϲ㣿Ȼǵ꣬ȴʮŮһ㣬ϲ۵ġ
òģŮˣ˸ٺõôϧ𣿡ӣĵ˵Ů˻ȥã
ӽŵʱһֱԵúܰĹ󸾣ƺҲӣʹɫôһ˲ԵеȻǺܿͻָǰ顭
ҵļ£òܡҲûʸܣеŭ˵ĵ׻һġ
ӣЦһ£ʵ˲࣬ǰ֮һֻӣΪ˶ѡ
ʱܱлֱ˵ɡӣû˵ϾŮˣȻ̸Ϻ֮ǣڿǰ󸾣һսթ
ΪӣˣӣҲˣԼûϵŮ˻ỹţ
ţôô
ӣһϲŭڱģ˿ʵڵ̲סһıע󸾡
㻹ôСȻЦԵöܴӡ
ӣܲˣ׼úýѵһŮˣڶʮǰӮŮˣֻеñʧӣӮýȴʧȥˡ
󸾵ҲʾȷʵڶʮǰӣӼıϣȴ¼Ҫġ
һεٻᣬͬҲʹխУŨŨĻҩζ
ӣٴεĽˡ
ȻѾʱô䣬ǳеȴ꣬˵
ڽԼ֮ӣռϷ磬ѹƵǽǣڹ޿˵ʱӣһס˹󸾵ĺ
ֻҪȻһšӣͿŮȥ
ûɱĹһжѡԵû뵽ǣԵĺȻڵǸ
ӣ¶˾ҪŮ˵ʱȫһԣβͻȻըһ㣬ȵʹд˳
ӣûüʹʱŻһѪ


526 ó
ǰӣܲˮС
󸾼ӣģǵû̷˵ѽˣôһ»Ѫ
ӣŵǴźɫ࣬еѪգ֪ĶѾӽʧˡ
ա죡ӣѾϹ󸾵ĺֱ˳ƻ͵ȥ
ӣ͵֣Ҳʹ൱ļǿҪͱЩԶɣҲͲˡ
ҪжǲףҲ˼ͦЧġſͦζϣ¶һ˿аЦ
ӣ۾󸾣ôϲⶾȻйأ
ҪңеһֺϳɶĿǰԼûнҩķһСñ
õĶѾõˣ㻹ôӣ뺰ģһŮˣ
ֻȴʮֵ΢һҲֲǷŭ𾪵顣
õӣ󸾹Ц
룡ӣ޲ȥŮ˸ɱˣڸղŵ֣ԭǿסĶʱڣͨǿȫԶˡ
ȷʵӣĹأֻҪûλþͲܱ۶ᡣȻȷʵҲܿ˵ǵɱ˵Բԣ̯˫֣ŷǳžµһ˫ɫס
ӣȡŮһģѾ׵ĲʹˣѾ̱˵ϡ
Ҫӣ˿ǵǱ治֪ôҵǽڣǽڿĺϽƳɵģӦûܷ
ˣҲ벻ǵԵ˰ɣӣŭ˵ԽܵԶԽԾ
һѪ
𣿡нǽһ֮ҵžȻˣ
ʱһص˽ԭص֮
Բ𡭡æͷӣ˵ĿͲҷӣϡ
һʵӣ첻Ļô͵ˡ
ҾĸĸΪʲô㻹ӣ״ӵģһѪ
ǷĶ飬ֻٻˡΪҵĸĸץˡ֨֨˵ţһдǰˡ
ӣͻȻһķ̡
ҵǣнӰӣҰ⺢ڵ䣬Ҳȫܹ˵λˣ
ΪӣҰ˳Ľλ𣿡ЦôĻЦݿȷʵмζܿóʱȷʵһŮ
ӣͬҲЦһ£ԼԶҩɾˣӣҰֵչ䣬ӣҰִ츳ƥУ
ʱ󸾴ʯָ濴һť
ӣָϵǰťָ֮￩һ£Ǿƽ
ʵҶǵĻ⣬ֻôһĸȤѡӣҰǺӦþǱ߰ɣӣﻹи𣿡аЦ
Ů˵̺ͲȷʵǼĸһɽ֮ƣӣҰھڸĻӣв¶ʮַʽ֪ͨӣҰæŮˡ
ӣҰúԶӣҰԼҲΣգ
֪ⰴť˼ˣûĻѾңըֻҪһǻԼδӰӣҰһҷ𣡡󸾲ûſЦ
ȻŵģסͣСЦ
ӣǺ޲ðŮ˸ɱˣСƭôˣ
⵱У˴вٶ˵Ļ⣬ͬҲŲŵĻˣôʧϼ궼ֲģ
ܵ»ķƣɰȸӣҰԼලģ˵󸾰˰ťǱҲӦòܵӰŶԡ
ӣҰˣһֱôҾûҪչʾҵʵΪվǰ˵ЩѾ֤ˡֹζһǴŰťָָ
ӣ˶ѪһӣҰӣҰδʦȥġ
˵ɣʲôӣ˵ӣҰŮһӣҰЦ
ʵҶӣҲȤ㣬˽˶ԹȻкܶ飬һûһ˰ɡ˵ʵȻô򵥵Ҫѡ
Ҹߡӣٶ˵ʲôˡʵֻҪӣӦˮҲô׾뿪ġ
ܺá󸾳ʹ˸ɫϽĴ·ˡ
ڹ뿪֮ǰĵĽ˫ַŵȻťյЦһ¡


527 С
ԺװĶǣ
ҲҪţⱾ鲻βΪԺҲһǿ֢ˣдҲܡ
⣬Ҫһ㣬ǺľʵڵľʵҪдһƪģɲô׵顣
ֻԺһЩ飬ⲢǸ˵顣
ϼܸԵĶߣᷢⱾһʼϼܣԼڣʵǼ䲻׵ġ
ԺһˣҲˡ
˲飬ȻΪ̣ԺǿĽܵġ
ҿܻ淢ʲô
ԭж
һǴҿܲף֧һ˵жôҪ
ԺҲǲ24Kʥ滣ԺͬҲXXʲôġֻԺԼϲĶͲ̰ͼˣΪԺ֪ûû
ⱾߵеһҲǵڲĶߵ֧֣΢΢
ټվУɿеţĳɼ漣
Ƶģġ
Ժһۿһһǵ飬˼õƼʱ·һһεı
ԭܼ򵥣ǴҶˣ߲Ƶ
Ҳ˵ȫĵɼ˵˵һ궼ϵ֣м
ԺƽʱҲæȻΪұ˸¡
ӵĵ죬׼ģǰһҹҽԺģһΡ
ڶ죬ԺԼĶԱߣ̯ˡ
Ժܿÿһλ׷Ķߡ
ܿһµĶߣҲ϶ˡ
Ժӵ棬ֻϣϲҿԱʾһ¶ѡ
ֻڲҪʾˣԺҲ׼ĸȥˡ
ĵĶ׷ҲᷢˣͲģ
ܾԺȽϿ֮죬Ϊ̫δ֮ա
ˣǹһЩԭܻ볢һⱾˣ࣬顣
ôˣеĴ뿴ֲֿˣⱾַֺ֮û顭
ǡԺ䡭
ԺǳصңֻǺܶε飬ԺǾԿЦķʽ˵
ӡ˻ûӣҰĻһĻǰӳǰϦˡ
Զ֮󡭡
һϮдߣҲԺ˵һȻͰˡ
Ժ
Ժ׼ʵ壡
ڽУֻģʽдˡ
ԺʲôֵķʽȥƵ棬ֻǾúԵһһߵøԶ
Ժһ£ϲôԿǽȺϵ׼ʵɡ
ֱһ׵Ķߣǵͬǩа¡ɭͼӣҰ꣬ǵŮݿɣ
ЩԺרŸ߼뻭֣С˵ԭƵͬͼ
ԺһעƷʣԡ
ϲⱾ飬ϲѣԽȺ˽ʵղؼֵŶ
Ⱥţ439803801
PSԺһ߼ˣһƪе״ΡҾ͸ԼϲȥصɡⱾûβҲû̫࣬ǻһַʽллҵ֧֣ʵڵŴŶ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================