==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ж
ߣҲ
Уߣһ¥
282
飺
     ǧʷĻʿڴʱһȺţʮУĹΪŶġҡǨ֮ʱϲоΪǣò˵Ĺģ
     ĴɵĴ߷ԱĻĴأһպΰͻԻ͡
     ǻڹϵĹ֮УֶģܷѰҵյİء


1 Уξ
ʷתдĹ꣬ټҴԾ¶¡
Ҫүүʮǰȥ˵˼ʮ꣬ȥɥʱ͸׺ƾƣƹѲ˵үүһдһˣҳŸ΢˵˵үү飬үүʮξ̫սۡ
ΪǸ˸ÿйӦүүҲǾ˰꿹սʱμ˿ԮܻŻǸ漣
ʮ˵ﱻ˲ı飬ʵΪģԭ̫үүͷϣ̫үүʮ˴еķˮҪүүս̫үүĹҲᱻ򿪣֪ʲô
Ҳүүȥ꣬żҵҪѡطˮѡַʼĹүү¹ײģһ߿ڣϵѾõĲӣǸֵȥú첼̧ġ
иǨأֻȥҲ˵ΪȥĹĶ͵͵ż˿ǵҲǸũûжٽֻ֮࣬ҵʮԪ
⻹һ飬ģѾãֻʣһƬƬֵȻͰѶңΪҿһҹŶ꣬ⶫûʲôоղؼֵҸҲǾТΪⶫֵܲ͡
оһЩҲ֪ΪʲôҪǼҳı飬žΪⱾ飬治ǼҲ֮һЩڷˮ֪ʶǷдġˮ֣ôѰһЩѨ֮࣬滹һЩļ֪Ǹʲôõģϸһ϶Ƿˮ˼ҿˮġ
ĸʱڣĹȫ⣬ֻһսַⶫһֱ֮ΪţţɴӹĹķλǷǸѨǳأס˾ţȻѧĽǶȽһĿȡԵġ
СسûжٹŶȻķԴؾأҲûжٹżͷ껹С׬һʣǿڣ˺漸ǡաԼӿҪȥ֪Ѿ޷ȥתתܲյʲô
ŶһԵ֣ҲͼɣĵطѾյĲˣҾðȥһԶѡϣǱʮɽĹĹǱߵĹɷ磬ȻҲкܶôһһӻͲԴˡ
˵߾ߣŻ𳵵תţţ·Ҳ᫵Һ·ķ羰ʮɽһƬ͵ľ󣬷ǳˣүһٵĸ̾ѣȳʪЩӦ
ţһӣȽǮ˵ԼҲǱ˶뱱ԶȻͬĻͶεģԹŶҲȽȤ˵չŶľҪҽмʶʶкöҲղһ
һһկĴǾɵۣΧȫĴɽһ޼ʵԭʼɭ֣Ӽʮ￴ʲộҲûй·ӡ֤һϻ·߳ģС֪Ǽ߳ģ˵ţͨκνͨߡ
Ҫûе磬ӵһǮˣиװڵصֵͲǸȫ󲻵ģǵֻһûеϾͱȲһשͷʹˡ
ұӴҲûôƣİĻһжʸУܶҰζǱѳԵͶС˰࣬ǱǰưҨҰɵҲ࣬ΨһҲģǱ߶ˣˡ
סļһźƱӿסһ£ϳԹͺ˲ٵĵԼľƣҪٸǮûҪǰæԭȥۣΪڲۿҪˣҪɽĺӣĺѾûлˣĳʲô顣
ͷӦԭæȥң˵ҹĴɽЩ˲Ϥ˵ﵹæҲֻա
һ߰С£Һӱ߱ģһſˮ˵С磬벻կ߻ֺóԵģΪֻк¶أ
ذһۣ˵˵ʵһûгԹⲤأֻ˵ζ
˾һڿˮֹǲѾ֪Ⲥۻһ𣿡ҡҡͷ˵С㡯һָժ㳢֤ѾĻᰮϣ
СӰ͵˵طԼժ۾ͻȥˣҺӼ˲Ա߳ժ˵Ĳۣĺ𣬳Ե֭ĽǲҪԽȥСһܡ
һӳȥתһȦ˵ʲôӡ͹͵ԣƬжʮĶתСʱ֪˼ֻҰޣҺﲢûʲôҰ޳֣һ·ŸҲԼ׳˲Сĵӡ
ǲ۳ԵĶˣһشãﻹܸоҳһģЩɬѳԣȥӹһȥתһȦ
һӺҲ֪ȥʲôܾҵﻹʲôǰһȻֻİëͳ࣬ȥЦٺٶ˵һ㳢ʲô˼ζ
ڻϱӲϵطתţһεε֬УԭԵͦģһȻֶˣһ߿ųӾһңС磬Ŷеˣ
Ҷ⣬˵ˡ񣬲ΪһֻͶͺҵرԹϵĻôȡˣʲôģ
ӿһۣǺһЦû˵Ǵؿһ׹ҿʶⶫ֪Ǹʲôˣ
Ҷĵ׹һĴָСͨ͸ڻ˸ʪĹâǰ˼׶Χ¶ˣнߣɫһЩͷˣ׹Ͽ֡
Ȼʶһг͵ĹⶫҲģһͷʮǰ֮ϵһҪʮϵĴɽצɵġ
Ӹ˸ĴָѾĹȻмҡץŲţⶫҵǮ
ҿЦһ£ȷʵҪ˼һһ˵Ҳ˼ڣӲοô˵㲻εģˣ
ӵ˵ͷһĹŶӲͬҲʵ㣬УξͷеųزپҵͷҸĹѰ
϶ͬǸŶһ˳ջҲɲȥˣ̾˿Ӿһ˵иУ˼Һ˵ôܣԼҲţǾͲˣһתʲôĹûУ
ȻҴһͨ˵Լ¹꣬Ȼ֪ڴţйŴôЩʵҲôЩ꣬УξͿʼˣδֵĻ껹мҹҲ͵ˡ
˵ĲˣҾ뵽ԼǾдµžƾˬ˳˵ֵܰҿⶫǲܿĶ
ӽӹȥһķ֣ˮ΢΢һ£ʵС磬ⶫģ
ҰԼҵ˵һ£ôҲˮ֪ʲô


2 
֮߳ԣӱ˵벻벻ԭСҲͬˣ
ʲô˼üͷǾѵ˵ҵҲУξ
ҲӰ˵ʮУĹΪĹжǿжɵȻҿ̫ܿжɵܾС磬㲻֪
ҡҡͷһչŶģֻ֪еĹ
Ӽ̣ģ˵үҪ˵˵ˡ⵹ţֱšɽšźжţµĵֱΪУξɽˡ𽫾жʿֳзͳԼǰ˻Σɽӡжмף
ֱͷΪ˵ЩȷʵԼЩĹᵽУξͰɽˣںûˣªһ棬һϾΪҲҵˣҪ˵ŶҾܱ˵ĺá
˵УξжʿעˮѧԶλĹλãרҵѾ̽Ѩλԡ׾ΪּǾԡˮΪ׼ҲЩ֮ͬ˶ҧ˿⣬˵ʱıǨĲͬУξĹʮһжʮɰǧˣĶǻĹҲ֮еĴ˵ûм
ֶһͨ˵Ҿ⿪޵ˣﻹʲôŶԼԼõıǮ׬Ǯ
ƺ󾢴ֳһЩĶҲԺģͲӹ°ݰˣºγڲ˯˹ȥ춼ˣΪĺϰߣΪϱӶİʮ
Ҹң¶ĵطȫѪİڻȥ·һֵģ˵´δҲ翴ҪǺ˵ƣһҹƾͺսֹʧˡ
ǻص˴ż˻ˣԭҪԹһɫˣô£ûҵٽһЩȥĺӽɭڲ˵Ƕĵ̣ǴҲûиҽȥߵԭʼɭֱԵ۷
һΣҺҲѰҵĶ飬Ҵһ£һβʮˣ˶ȥˣִ䲻Įһ´֧ԮʱǺǵģи͸ҩ˵ֲҩϣԲӡ
ҩ滹Ǹζ˵ͦģţҰһ۳ЦСôô
Ǹǣʲô
Ҹ˵ӳ˵ǰ֮˽֮
ǴȻ仰תһߣǵĴںںڵģ˵ĴӺҲӺո˵Ǿ䡣
˴ɽˣ峤һ˷ֿңԽŨΪźţҺӻǸһԣɽߣ벻һܽ߸ʲô
˵˼ҵĺ統ң˵Ҳˣ˵Ǳ࿿ͷسԷ˼ҿɽɽӽȥҲģС߽ʧ˷
˵һ߽ȥҲ·ô죿
ָ룡˵žҪıͶָָǸ
ʱкһһǣóһ鲼ǹıǰ˻ΣȻǸϣһ·ߵĺζ̫ϡʱҪἸӲȷʵ˵·̡
һǶڸ·Ҳ֪꣬ǿԽ꣬ЦôۣһţҲûзֻٺɵЦ
磬ֿʼںѾʧȥǰƤǺһǿҪϢָָǰ棨Ҳ棩ɽ˵ɽԽϣΣɽһȻĹʾ
Һ˹ȥ۾ֱȴǿóǾָеһʻҿҶһдǡͷɨһۣһҳǽܸġ
ˮУѨɰˮѰɰˮѨš
ҪѰҵ磬Ĺнһ˳Ȼ˳أžǲɰҲǿʯΪɽΪɽľïʢľҲбк֣ܶҲֻڷˮѧеϣʵ޼
ιۿˮԶѾٲ񻰴˵סˮеģʫ˵ɽڸˮ顣
ѨӽѰѨʵ̫㣬˵ĵѨҵѨ룬֮ܳΪѨѨѨ
ȷΪˮҪ֪ͷǳǸģߵĹײͷ෴ţֻΪʲôû˵Ϳҵһ
ͷǰһɽ壬ֿмģͺһġɽһɽïޱȣЩⲻˡ˼
һԱߣڳ֪ļƸֽܵСͷʥĸӦǲһŮˣҵλǳԺա
ǻʺ󣿡뵽ȨŮˣǻʺˡ
ЦһЦ֪ʵ۵һͷʺôţΪЩүŮ˰
ôһ˵˵˭ˣһԵ˵˵и̫ߣҪϹ˵Ŀܾߡ
⻰ô˵˵ǰһɽｧִҼ¾֪ˣ˻үү˵ģүүүү˵ģһֱڣ˵ﻹֹأ
һֵżķˮ飬иĹҪҪ̽
֪˼ҪĹνɽˣû׼ʲôΨǹĹߣУҡͷ˶ҶĺӣôǻǰæҺӰɣ
ӼҸɫҲԣ˵ǿҰɣҲҪȥҪȻǺ͹»Ұˣˣ
ŵ꣬ϾǸŮŹǿ϶ģ˵ڶ21ͣѧòãҪйôͣͱͳˣҪйҲйˣ
һô˵ͷ˵ǵģûмҲĹйҲӲһٲҧˣ˵¹¹үѹͲʲô
ֳ˵ģ̫ｧĴ˵ﰵʾҲ£Ϊ˾ˣҲֻǿŲȥ룬ź˵棬ʴ۵ȱ֮ĻȻҲҪǽȥˡ


3 ǧ½
Ȼʱŷɿ죬ҲҪһЩװӺóһãǹǹ磬ǰ˫ǹ˺ŵǹܴӵԼ˿ǣǳ鷳˵ˣʤޡ
ҴСҲûǹ˵Ķ࣬һ˿϶Щͨ϶ٱҪϤһնûУһ·Ķ̵ǹá
һаž߸ӵ˱ｧȥ
Ҳʲô֮࣬ԭʼɭӦõĵľǴޣǻ֮ģ׼ǷǳˣЩ͵Ķֻķݶֻ첻ҪЩźá
СʱٲԽԽˣȻʲôطֱܷϵķ򣬴Ǻ¡ˮӦñȽļҲȽϴֻľӲݴߵǰε׳ۡ
žͿҪｧķΧžɽˣɽֵǺ˵Щͬʥĸ壬Ѿ۵ſˣҲûʲôޣֱһƨڴʯͷϣ˵ҵүʵ߲ˣҪϢһ£
ҲǿţϾҪ¸ӡ󣬵Ȼȥʹߵһ˵Ҿ˻˵ͰѼĹóˣͬӵ飬ҲҲζˣֻܰҵӵ飬˵ˡ
˲ظӱţóˮڵغˮ˵˵ǺǲѾˣҿϱ˵ԭʼɭֿɷǳĿֲʲô鶼пܷ
ӽӹˮȥȵѾľΪû˭ҪȥһҪҵҲ̫ԼˣΪΧת
ϣ챣ǺӣҲ̾˿˵ķɲͬͨĹŷǳõԤܣֲ飬Բ˵ġ
⹷ʲôأѵʲôҰޣ
ɫÿ˵Ҳ֪϶Ķ֡
뵽Щ¼Ƭ߳˵ޣҲܱģþ̵ľͷһұȽרӾЩˣһУͻȥüȥƨɣҲæòײŽȥ
벻ǣλԳУξӣȻָߣźѾôôߣҪϹУүȥ
ûԹΪеĸӼˣҺ껹ûͿһһĴ޴Ӳݴ̽ͷ϶ߣһ޴һȫǽţֶˣһôĸͷŵòһƨڵϡ
Ĳ׳ķӦͱҿĶ࣬ûж룬̧־һǹ׼ܼȴġ򼡱һǹֻǹһ죬ӵֱƿǶͷʱī֭Ľ
ھ벻ԶǶһֱ֪ʲôǶˣʱ˹Ŀֱȥٶȿզ࣬ǹӵ⣬ҲûֹⶫĶֻܼٶȣۿҪˡ
ߴߴ磬Ҳ֪ⶫǷһֱֻѵҲ˲ô࣬־˦һѣܲܿű緢ҵǰҵɳȥͬʱӾһǹ
ڳӵǹãһǹ֪ǶһȻǷǳĳʹҵĵҲն߰ȣûע⵽ӣΪҸɵģ
ǳ׺ݺģǱϮȥҧ壬ҪתͷȥҪǳһƴܿ׷ͷ޳졣
ôǿ϶ֻܲѡһⶫ϶ҲᣬҺ껹ץסһʱϣոձն˼ȣˡ
ⶫϲðīɫҺ壬Ѫ˿ºǵȥʱȥŻǳһⶫǲ
ʲԶϵӺ꣺֪ⶫʲô𣿺򼳤Щ񣬵϶ǣһǵһμ
ӿ˿˵Щֻߣ㿴һںһڰ׵ģûͷӦòߣ
ǿ϶ûмⶫѾټˣĶ˵򼣬һЩ˵ѧ½½ؽ֫ģ˵ܳ׳Ҳף
½û˵ҡͷ˹Ƶģһ϶ǴƼ˹¼ˣ
Ҷ˵ӣҪҪȥһ£ˣȥƼ¼ʲôͳʲô
Ӳţϣҵ٩㷴˻СȥɣԴûУүѾë
ЦҲͷҲ˵ЦЦžͶһ㶣½ʼȥ泤壬ģҪ֮ǰն˼ȣ˶Ҹұڡ
һаҾŵȥˣ׼벻ʱеȥȥͽĶˣǹõ׼򲻵ѵʱһ
Լ仹ҪһѵﰵԼСվһδ׳ĺ֦ϣõ棬ʱǶѾҲˣӵڷɹ½ϣͺڷĿϣ֭ҺҲ
˵군ˣ˵ǹܺãǹĿھУ˲ǶĸҪһѻǹܶһ٣ԼֻһС۳ĵӡ
˿һ棬Ѿ׶ߣȥҲǷˣȵ½ϵĳζҶŵʱҾ֦϶ӣĵҪ´ȥ
ʼҸоǿ͸оʲôҹƴ˼ʮ֮󣬲Ÿоִ̳˿˵ʵǼҶɹµļӣмСʱôûи۾ֱֶۣЩˡ
۾һ½ѾΪҴˣǼһ̱˲룬ֿʼȻҵĵʹ˸߶ȵ׹䣬סļһû̫˺
һǶǼһ˲׾͵ȥŴ浣һﲻ￪ʼ˯ȵһȥҧҵĲӣ벻ֶĿ
ǲˣӳɤҡ
ҡҡͷûУȻϸ΢Ķǧȥ
һʱǾڵȴʲôƵģϿ棬ֱͷƫǲſ˺ܶīɫҺ壬ҲֶֻԶͼҲǰ
Ҷ˵ⶫԶ㣬˵ڴУٳѵĲƷǿûжʱȥҿ϶ҲĲȥк˼ܽѰҳԵȥˡ


4 չ
Ӻһϣھһϣ˺ЩļƲߣ󶼱һһļһֲãȥ·һʧٵСҪǶʱǲܵģǸƽĴ׳֦ţֻ½ɺš
ط˵ｧһֱ취ΪºҹйҺֻۿɽϼɣһ·ϸƣ룬ܿʳĹˣһʱ䶼ֶ޲½Щ뿪ȥ
벻Լ³ﶼû˯ҪΪĿʳȻ;ٶǮҲûʲô˼Ψ˼ĿǮͲǧչŶˡ
һ̾һ̾ԼãҾȻʼԺˣԼϵȥƤ˱մȻγ˯˹ȥҲ֪˯˶ãһڸоԼĺɷθʼˮˡ
̧ͷһܲбңսϵֱϸһԭҪҹˣԭʼɭְֶ֪Сӷ΢Ľһ׽Ƶģ΢¹¿½ͲˣҲ֪ʲôʱ뿪ġ
һӻľģսʤ½¶ľ֦ҶïӲݴôڣҸӺӰؽ˼ӣ꣡ǻ𣿡
ΪԼͣžͷſҵɽȴûлشңȻҵĵӲСһֻʣԼһſϣҲëëģ껹˵ֹǲŵģһ˵ʱͻ˼룬һķ
Ҳǵģôߵʱ򲻽ңЦɿã΢Сͻ߻رԼĿ־
˻ߵغ˼ûжʱŷҵʼ׼ȥʱȴϷһƬĵƻͨ벻Ҿľסز̫ԶԹҲأѵҲǿƻ𣬹ȥ˰æˣ
һҾЩֲ巽ͷգƾԼĸоΪϵķȥҲ֪Ǹ䣬ҾͲˡ
ֶֿ￪ʼ룬ǱסŵһЩÿ͵ıˣüĿҵǵĴӣҰζŹ̵ˮž͸ӵļꤣɵؼӿ˽Ų
Ҿͷǰʯף̩ɽһڽڣһһڣһֱͨϷҸоԼϵؿǵƻһҾͣΪҿʼˣʯ׵߳βͷĵⲻһ䣬һĵط
ҴҪת뿪ʱȴ˻Цͬһ㣬ȻмŮ˴ȣǶŻصķΣһǵһμŴ磬һ¨СкأͷϲгشһƤñһа
ȻʶСк·˵ʧкĴͳ࣬ⲻǸСк𣿾Ȼҵˣ뵽ȻܾڽʲôҪȻЩŮҲִ硣
ߣǸСкǰ˵ʲôأ˶ҷˡˣгԵĺȵ𣿡
СкʶңҪеĵӴ󣬹ͺҴк˵кܺóԺúȵأ˵ţָָƻͨĵط
һϲµİ˾Ųʮһ߸һ˵ôСܽɽߣΪ㱻ֶҰ޳Եڼ𣿡
СкˮҴںˮʱ˵ǽɽɺڽڲݵģҰθãֲĲ˵ţ¨óһ꿪ŵɫСֲҿ
ڽڲݣѧƤʯֽƤһвҩϲڶ֮ϣܹθȣһҩġ
ұ뱧Թ䣬һԷǸӣǳТģԱǼĹǴһЩɹɵҳԣȻȥǵĵطͣͷһ͵ͷͬˡ
СкûпӺ꣬ҡͷ˵ûпطͦģĵطͣһ˵һˣͶ˵õģֻҪǿüһҲҹġ
һҲԣüʶһôģһȥཫһٽڣѾҪӽɽʱһ£ߴƻҡҷȺ¥쿪ֱ۱סʮ֮ࡣ
ʼҿЩĸǰããһƬ򲻿ѩɣ߽һȻѩһŨܵĻΰ̫ճ߽ȥԼĽŶеĽƯɽ֮һһյ칬
˽ȥһƬĻЦ߱ŵغɫ赸޴ѷ·ҪոַǷǼ룬ǹڡ
һʱҲӺ꣬ͱ˽ȥ赸ҳԵ˺ܶʳˮڵغʳƣЩǿ׳ĺӾžƱһض˵
㷹ķǳĿģʲôôû˵Щ˴ǲ˵ͨҲ˵ʲôֻһضɵЦ
һֱҹ˺ȻٵɢȥҺСкһǳķһȾֻܣĴյͨҺȵԺģñˮϴ
տĹˮŲ裬̫ʦһʵصľƱ˷ܵЩ˯ţⶫֹͳɫڵģֵʮңҶ͵ȥ뷨
ϸһֲô˼ؿңԼҲɥ飬ֻĺ̫࣬һˣܲһҲûаܡ
СкҲ׳ˣ򹤣ĸڼңĸ׺شĸˣ͵͵ĸ׳ƤʯһᣬһŴƱúѧϰ
˿Ѿ賿ңʰһ¾׼˯ҿиױ̨滹һӣԼͷң߹ȥӻ˼¡
Ҹհױ̨һţӾʹ˸飬һֵӰվҵıӦǸŮˣΪͷ֮ܳܳ⣬סĿֻ¶һСɰͦεıӡ
࣡һĭһӾȫˣëһŮʲôʱģ磬ѵɽĹװŪң
뵽ҲЦһ£˵ӿɲСģҪûţ׼Ů˿ЦͻȻ͵һͷҪҾסˣΪȻûˣתͷǾӣ߷һŮˡ
˲䣬ҵɫףֲҰײҰףٶȻеԵתͷȥһҷиŮվҵ̧ͷһҿһɺͷ˹


5 жм
дһ泤ޱȵͷһֱֻײǾϣॡһ죬һҲʶԭǾһͭʵģҸղſͺִĲһ
˿Ҳ˲ô֮࣬࣬ұȥǵСкһŷڴϺ˯֮ٶһͷƤ飬ڴ˹ȻͷȥǰͷѾסȲ
ô죿ô죿ҲܼȣҪôԸЩͷæԼһ٣Ȼˡĥ֡ͳʱǹľֱϮҵĺ󲱸ŵҾ͵һһҪҲŷֵѾͷ
꣡ҰѴţͷһΣʱЩͷһȥҵĻ̫С˿Ҿ׵ĵطͣ
ǿסԼŴһسȥ˿ѾǸСӵģͷ˿ƵѾһҲᱻ
ӿ˽Ų˹ȥҵߣЩͷ˿ҲſɫɫСӣ㽫ʼҼŵķλȥҲܣһܻ϶ǻϨġ
ӣȴоСʱɽ·ۣͷѾ串ǣܶǺڶģҳ˷ӣɵۣﻹʲôȺ¥ƻǣȫһĺɽһ˫˫췢۾ںڰضңҪҳԵһ
Ϩˣæȥ򵫷Ѿջˣ˵ز˾ұһ·ɽȥ֮в֪ˤ˶ٴΣȫǼͷƤֻһԲͣ£ͣһӿܾ߲ȥˡ
ȵɽ쿪ʼˣֿʣ͵ϪȺȵˮպھ͸оθ﷭ڣžǺ۷һľͿʼڵ³ĶҶֱӣҲ³ĶȫͲܽܵģ̫ˡ
͸֧һ֮ǰҿϤӰԭʧһҹӺ꣬ҸŭǼ䣬Դ˵һʲô֪ˡ
ԺˣʵӺһֱϴ½֪ʲôԵ˰ӣȴֲӰһϪҵңʧ˼
˵ɽȥˣΪֿʼգյ˽ʮȣڼİ£ұɽ͵ɽҽԺУٻشկʱĺӣѾôɵɵ˷ӡ
ҽԺʱҺӽ֮ǰ飬ҲģɽӦһ̫Ĺ˿йɽѲߣ˵Ĺû֪ľĵһˡ
ʵԴһֱģ״̬Ҳ֪ЩǲģҪɽֳ˶ΪʲôסڴկĴûд鷢ҸԸһΡ
Һӻ˵绰һصԼɵһ˴ְҲֻøѹǮ뿪һγȥ٣û˿룬ڴҸѩϼ˪
Դ˵Ǳˮжɵ㿪ʼȥо˵ҿĶмܲסоҲһЩⷽĴʦܿⱾһ붫
أ
һĶŵĻжбԼжףֽףʲôòǺӵһǵĹﰲοĶ
ڶвķź͸ˮεòԼ㣬ж˱յġ
ж֮̾Ϊ˱ֱӵȣǥγζȷĹеĴ
ڼоһֱ꣬һ뿪⣬ӳ׵ĵˣоˮһжоǹ۸ƣʼѡĹάƣǸʱѲ۾˾˲ݿһûмԸġ
һұ㱳űȥ˱ȥӣֻвǧֽҵȫҵסĵطǹأе˶֪ĹŶг˼԰
иĺԺүµģﻹĸףĸʮǰʧͿңӱƽʱģʵҲһˣЩæĺԺǿȥ
һ˵ȥģͷͷһУûдõطҰһǰȥĴկᣬ˵ҪҪȥǸ̫Ĺ
붼ûʹӦˣ˵ȥ豸㶨úϢһ£Ҽȥ˾˼ңĸи˾ˣҸæһ̣׼ȥжףȻǰҪһֻ򼣬Ҫġ
ڱӻвٵˣһȥһСļһ߶೤ͨںڣȴиͷһ͸оˣҪˣȻ⻹ֱۣĴ塣
ҵǾ۸ǿܽܣҪϵǮޣҲΪѣϻ˵ֱӵọ̃ѾˣôһҴܵ廷ҵ
ǸǳĲҵȴԵ͹ģһʲ֪ô֣춫ļˣֻǽ¯һãٿǮҲвϷѡ
Ǿһϣ˵ⶫӽȥԣϾĶ̫أҺ۶ϣĽ飬ȰճˮȻ̶һӵ״Ȼˮȥٽ˸ˮȵȴ֮һһӵңֱߵķҳ״
ж׾ˣŻҴʱ䣬һ˩סӵβͣԼĲһңͺӲϵ࣬жױһʵԵãǾǿҪʱ򵱳ɹá
ݡˮϹڽж׵һ˵ˮԽĶرƳ⣬̺жϣ϶˶ûкô¶һЩʬнӴⶫԶá
ڿ͵ԷơҺȲ裬Ϊ˵ļ̾ƣǴεҺȷظûҵĻþ˵ûУʬ
ҵ˵ͷֶÿѧҲܽͣûʬϻϸ֣ɾͺ˵ϸһԿʬ򵥵ĶԾҧʳȡ
ó嵥ҿȱȱʲôʱʵңʵУξҲʵϰڣרҵ֪ʶһζû¹Щĺ˷ܣ©ʲô


6 ¾㱸
ҿ嵥бյơܽס޿֣ӡˮһһѹжһǲôõģ˵мʹãϾʪȲͬЧʱͻּƫ
Ȼܱûǿؼʱ򻹿Եʹãյĺã첲ֵ֦һΪΨϣеķû򵽣ԭ̫ˣж壬ֻ޿ֽˮˡ
Щ㻨СǧҺһһ룬ʱֻʣٿǮǻȱپаǹֿɾʹӵʣϧҲ޷ȥϾǻȥϡ
ȴ޷ĶոµռǱʲôѵ鷨˵ǱʼõģɶһԼıʼǣԹĦ
ǵһҸоϵ˲ͬҲ˼ɵĹأԼжɵһжиؾǲѣжɺΪɼ˼Ĺֹ޴Ħй档
һ·ᳵ·¹һǵڶļѾˣǴկһˣֻ򹤣һؼҲһΣһλؼҲ¡
˵ˣϵǺȾƣ˵ʵǸӺȣһԺŸողժõҰɽ裬Ҳ´һ̫Ĺľλá
ӱһ죬˶Ǿͳ˵ģǶ磬磬һһ͡ݡô£ƹѲӾֱ⣬¹ɽдĹ顣
¹һЦ֮󣬱ǲҪˣѾ֪ǸʲôģҲϺ֪ʲôⱭҸ㣡ָָǰһͬҲҵһ
Ѿɾһ࣬ƲҲúȣ˵¹һˡ
ϵĹʷ˵ԴԶﵹʲôùְҵ෴¹ʱһ˵ĸҵΪũϱǵĹʱϸûڿûмõֻ͵ơ
ɽɽˮˮغ㣬ڵسһ෢չʷϵһȻɣǸĹĹ壬ɻȥǽУûʲô֯ҲûʲôɣֻƶԱ·ҲΪ̫רҵĹȻ
˵ƿ·ĺ󱳣ҺӴչȥһʱһǲϵĺʮֵȻǱǿ֮ฯʴƤһһߵһȥˣֻһˡ
ȣòٶĹҲбһ죬ĹԽԽңֱʮһ꣬ҲҲɵĹֻ°صʹϡ
ڽųڣһȺųǿоѧߣʱ¹ĵܴܵЩ˽ɽ֪ʲôܵڵҲûл¹֪ǸĹλãȴûи̰֣֮Ϊǿά֣ȥװ
Ȥ¹ָһ·ʡǶȦӣ¹˿ҺӣĬʵȥ
ȥҺӷɿصͷҲǱΣиѴ
һĬһε̾Ϣ֮£¹˵⸽϶ûˣҪҾȥｧһϿȣ˽׹ȣ˵һֻû˸ҽȥΪȥû߳û֪߾ʲô˶ؿʵǻȥ𣿡
ｧҺȥһΣҲΧûüͷһϵе飬Ǹʲô¹˵û֪
ɽУΣʵ̫ߣиֵҰ޳û仯ҲҪҪ͸鷳ˣǰֻ˳ĿܣһУǾһ
˼ᶨţ»¹ҲסǣҲҲֻߵｧԵԭ¹ҲһˣϧϾͣ·߶ʮֵأΨһܾȥҲҺӾġ
㲻㣬ѾĸµУǲһӵŮ˸ȥ˴򹤣ʣµĶһЩУû취ҺԼȥһˡ
¹˰˵ȥ˿϶Ҫ£ｧǿֲǲ˽θϼѣҿｧ·ҲԸ߼Ǯҿ԰ڴûԸȥ˳żԹΣҲиӦ
˵ԹɲϴȮǷǳƷֵĹһǹܸɷһֻϹӣ˵ҪܴʮģǽͿԺˡ
ʵǲпģǧĸнӶȫֻҵĹһǴһҵģһĸŮˣǵصԭסͬҲ׳壬׼ǽɽҵŮֽҹ
ҹʮһŮڵѾС˵Ȳ꣬δеˣ͸Ÿ׳ȥԣʮ길⣬ʣĸΪĸȽŲԼͥصһ˵ϣ޷һʮĺӣôɹʱġ
֮ǰһǹҹæŴ׺ͺ¿ӣǵͼչһЩЫӺߵĶҺⶫ߲ǱߺͻƽȼۣСƿֻҶʮǮ
ʰ֮¹͵˴ڣݵ·ǧҵҲͰˣҲȥٻأǲϣҲɽ֮Уҹﻹһһʱǻæչһ¡
ҵĹλãҺӶǳţȻǶ鱾ûʵս飬һжʿһУξҪҲǻȥͣӣҲʲô飬ϾŴЩˮҲ࣬ڻɥȢһÿĶһ죬оõġ
ɵİרҵĹСӣʷĳʤҪ˵ģҪжʿʱҲУξ˲ܲ٣ЩٵǷһľˡ
Ĵ󵹶˵ŵ˵жӦǱˣжʿʼʢΣû壬ʱڣ伣ʹ˾ˣΪһԼΨһһжʿ
һ·˵жһɾ˵ʼǸͷӣõ˴ڵġ֮кɽ֮ܵжɲᡰչںͰɽ֮йǰǿҲĹʱ㴫¼ƣХɽֽȡ˶ڣֻҪҵطоڣҲҷ򣬵ͬһ㡣
ȻжҲ֮ΪĴ󵹶ӵһɣҲЦ˵ڲˣҲֻܿЦҡͷ
һԵҹ񣬼ЦΪʲôˣ̾˿˵ֻʣһˣٸҲӲȥ


7 㼺
˵һ·ϳֻСҰޣΪǵĲ֮⣬ûʲôʧȥϾȮ·ǣΪװë¿ǰҹһһǹҷǳаȫУεҲ˲١
ɽ¹ȣ·̻ôңԶĵҹӣｧǲзˣ
ЦˣȻĵֵزｧ˵и̫Ųиһһ·ɽˮߺͿˣ
ҹͷ˵˼һַǳ񣬾ȻͷǳĿֲûмǾǷ˰ɣ
һͣһּǣë¿ǰȥ˵˿˰ɣô᳤Դأ
ӲͬҵĹ۵㣬һҡͷ˵ҿȥϰ˵Ҳ˵ģɽҲ񣬶ͷͷҪⶫǾСˡ
ɽͷûмҲû˵ҵһЩ˴ԣɽҶֺ࣬ͶҶЩ񣬲һβ͵񣬲ԴֽʧĹŹĸػޣѾˡ
ҹǽ˹ｧ飬ʵǰｧǽжȣ˵ںܾúܾǰ̾һ񶾣ȫǶݶ棬Բû˾סһɺͶսһȾҲûжˣ򼹵ĳһȺټҵˣɱӶ͸ĳｧһֱ˽졣
зûʲôµģϾֻǴ˵˶Բʶ޷ֵҰݶḽɫʣҪֶҾץʮֻֻģõҰгȥǾԱκδӶֵǮ
ֵطҲ֣ɾôԸֶжɵĴ˿˵ڡ
ë¿ܲɽµһ㣬ߵĵطֻ·һߵıϴ˲٣£ϵȻȣûеܲ˵ĵزҺӸչ˶죬̲иС
żһЩҰáɽȶҹŹȥ׷һ·ϼûʧʲô׼õĸϾҿտĵطӪҸë¿ȥҹȥĢҰˣش䣬ҸоⱲӶûгԹôҰζ˿µͷﵱҰʵҲӱܶкܶѹ
ɽУҪûԹֻܺϴһ˯ϣһλǿʱѾܵĹ˵óо綾ߣҺУЩԹǳģҺмԣһֻվڣֻϢȻһʱ任һֻҲûʲôɵĵģҪǻҹԸ˯ΪϴεĽѵڻ¡
ҹСǳиԣһ·Ͼ˵һʲôطʲôǶҪͷͬ⣬һ͵˼СҰ˺üΣҹͷ̧ҲɱӺйһ֮ҺӶΨǴӡ
˼ҵĺӵ磬⻰һҹͺɽеľ飬ûģıӱҵʹ㷺ǿһʣųܶҪ鱨ʲôҰ޾ûܻЩֲˮԴԶȵȡ
Һһ·ı۷ˣͬʱҲѧ˲ֻţһİĻҪˮԴǳףǲˮʹǳԵĵǿľͲݳƺܶȡ
Щ漼ҾͲٶ˵Ͼģһ֮󣬲ŵｧΧľѾܵ޷ݣȫǿݰܵҶۻ²֪жû߹ֻĳЩ֪ӡ߽ȥһҾͺˡ
ǸоһһǳһţǳҲܵǵСȣĵطһȥֻʣһˣҪǴһͷŶë¿ԭܹǿͨĵطǹȥȻקģһ·ߵƣ
żһŲȥٰγʱܴҰ޵ĸʬСã棬ҺҺִˣҹ޵ԵŮˣֽεεŮˣһҲ֪ҪٴμУ֪ҪŻٴΡ
ߣҹҲʶ·ˣʣµֻҺӺϼƵߵ·͸㼺һµĲ˵ͬľóԼĵ˵һЩҹѡ˭ģȻӶ
һ·Ǻῴɷ壬һǳһŸͬĻǵĽŵװ嶼ˮݣҲܴԭزҪڰߵطﲻܵǹƵڶʣ߰׹ˣӵĸͷĿҵСĴָ
Һｧûеôڻƻʱ֣Ѿɽ£ɽȥǾｧĸأ۵ĶԱߵĹƵģϼƯҲûȥ
һƨڵϣڵشŴ˿ɢĵζﱧԹ˸ѽѾ·ͲߵģԺҪˡ
ҿϿЦĺöԺϢ˼ӣұվڵ֮ǱԹҳĹλãաˮΪοͳÿˮе̣λ˰Էλһϲ̾£ٵıأҪûйĹݡ
ĵƳֳһ״ܶ꣬ȴûзյʮʵ֮浽϶Դﵽͨ磬״ˮڵײһγˮҲˣзˮ˳Ӧˮ֡
·ľƼȵïʢʹ׳ֲһܱסǳڹȵף߶Ҳѷɫ֮ϵľӦΪɵģҪȻȺɽգӿѧĽǶľ޷йãԲܳ
ķˮΪ㲻뵽֮ǰԺԼƭﲻ̫󣬴ӷ⽨˼Ͻ̫ҪȻʺᣬӷˮѧϽص壬Ҫ̫ǾЩϺˡ
Ҳҿ϶ӣһǸôӺҿĽȻͬΪַˮֽС۱֮ءۼ˷ˮˣں󱲶ҲǸ٣Ψһͬ㣬϶ǸķˮأоҪһο
ҺӼͬ˵
±ˮʱᣬһ仰ᣬҹѰѨˮΪߵ֮⣬ȻӶǺΪʲôһΪҪĹȵ¡
ҹЩ˲ʱ䣬ȴĹʱ䣬ȻԲȱ¡ºͲƶϴķλҺҸģ˵طһ¾ͿڣҪǲһȥ۲һ£ҲǶµλΪԲΣϾֻˣԽʡ޹ͽ͡
ֻܵˣǿʼӪկë¿ġ족ˣȥԲݣҲ˿أǾ͵׼ǼͷӣЩ֣Щӵ۾Ѫģ·ֱؿǣ˵ֵطǻͨҲ˲
ΪΰĵҵΪɵȻҪΪ˼ֵǵڤ˵Ѫ۾۾ĳҧǣҲܣѡɵ


8 Ѫ
ҹΪʱ磬һǳԵ⣬Ҳ˶٣ҹǳʣµںɣڻҪһƿ̫׺ˣ̫Զ˷Ѵѵʱ䣬˵Աʱ֮衣
ģе㲻ˣһ鿾ҿ̫º˶ˣҹһ黹ûпꡣ
ֻԹӵ࣬ǽһѪȣҿȥϾ⼸ֻǵĹ࣬ȥһ⣬ԭΪЩԹһӵϣû뵽ֻǴȥţȻŰۼȥԡ
ҲݣǼ⹷ȻⰡһԵҲеɡ
ҹ΢΢һЦ׳ŮķĶˣ˵ЩԹСΪʳҲûгԹģΪǱѪ˵ţϵҶͲø⣬ԼһЩʣµľҺӵı
һһ£ͷմѪüͷֱҡͷ
Ҵĺ׸һƣĸʲôأΪԹҲһﻹѪԡ
һۣ˵𳶵ˣҾǳһӵѪζԹʲôɽӣС
ͣͣͣӣ˵Ǳ˵Ѿ֪ʲôʳݶֽӣһ꣬ģʲôԹɽӣܺ
ӱҼҵˣϲˣҲ֪ƭƭɵСӣҾҪܼܲҵѪԡ
ҺҹЦǼһˣ˵޵ݣ˵ҪȥˮˮԹ²ߵ뿪ˡ
ʰ֮һּҿһҹֱϵũʮһȦâҲΣڷˮֺųëѧáΡһȻʶĳʱڸ˵ľĳЩ˺øУһá
ȵҹʱǾͰԹӪأһһ׼õľǹĸߴȥΪεĳ֣Ҫˣһͻֵ꣬طʮֵ飬ˮϽ꣬ʱ磬ζ磬ꡣ
Ҫץʱ䣬ܵȵˮɽȥΣԿɾʹˣľݴ棬ֺݵصĸоǿݰܵҶݿӣｧĸҪԤĺõĶ࣬ȻÿһҶϥǣûӣֻǶλãҲЩҶС
С磬̧ͷ£ӺȻôһ䡣
һ˲ûӦΪ˵̧ͷ£ֻǵϬţ£ٴ̸ʱʵһ˵ģµǹ
̧ͷ˿ʱε漰ѧ͵ѧҳбҵﶮЩһ̿еķˮѧãó˱Ƚϣܵ꣬λôȷ˭˵طֻһĹҪҵľõǸ
ӣҶˣѰѨǶԼĿ϶
̣һ£ȻҴһȦõɡ׾ݱġѨ˵ҪѰѨСɽѰʮѨⲻҹĹʱҲ˵ѧѰҪѺܳʱ䣬ҪѨϼѣԲˡʮꡱô˵
ѧʺ׼ȷصѨģһ׵飬ڳѧˣǾϵĸ֣Ҳеƫʱ
һȷʵȲﲻϵ߶ʮɷʮһһЩҹ·飬ıȽأӵš
ýһ㣬ľ嵽ɽƫһĵط˵ְԼĶλһ飬ҲҴ巶Χ֮ڣȽпȡԣǱ㿪ʼߣֵطûҪ͵͵ĸɣ˯һþ񣬰춯Ҳ
ӱһʱã˵Ҳ˽ĸһЩʦͷһ·ϸҽš
н˹ŴĹԴȻ˵£һĹ˵ֺܶ˲֪ڹŴмգǾܳİ˰ҵΪ˰榷ϷĹǱܵһΪģǾͭ۷ĳ̳Ĺ߾˵ʷĳֹҪġ
ѧʶԨҺҹͲΪ˵ͱЩûõˣж˵ĹӣҲǺܵģҪûй
ҹ˿ĭ˵ϵģǱ˵ⶫЩ£
˵еģȻ˵ӵıŵģɽһ˵򣬹ƣ˼ͷյƣһɵҪȻʲôǷֹ
Ҳͬ۵㣺ΪĹﳣ걻⣬߲ж壬Ż𣬲׼˺¿ӺŴףԷӺ͹бϣղҲҶ죬¹ʲôĹ
ӹһЦԣĹ¹¹Ĺ
ѾɽۿǰӪأʱȻԹĿòдҰ޹ǵӪذɣһԹʲôҰҲҪһ£æȥ
صӪظŵŨҵѪζһֻԹȭͷĿѾʼɢˣǱˣֻԹŭͰ˳Ѫһԭ˩ϵë¿˿ֻʣ˰ӣӾ޴˿Ͽȥ񱻾޴תͷתһѪѾˣȻʱҪֻԹ硣
ԹȻбԲṥ󣬸ӲṥԼͬ飬ͷԹܵȥߵӰ
ɻܣʲôҰޣΨֻԶв֪ǰǹţһȻ˰ë¿϶ŵĲԶ˵Źǡ
Թ̼ҹ񾭣ʵڿȥ׼ֻԹԴһǹʹ࣬ȻҷֲԶ϶һ£æ̧ǹ׼ǸֻԹҲŭĿ˹ȥ
˸ɵġﶼôһ뷨ΪҰ޲ʹǵļצһ۾ܿóë¿ԹˣǱ͵⵶ˣǲɵΪ˸ɵġ
ûףһӰһ֧ļʸһ㣬飡ǾͿ۶˰֪ûдǸӰӣӰӺѾǰﰵвã˾͵һ˹ȥ
ȵվӵʱǺӰʧˣҴſһֻɫҰޣٶȷǳĿ죬С˵Ṧһŷ֣ԭǶĿ겢ǣǰûгԵë¿˿̵·ֱһʵѪһ顣
׷һҧͳȥҹһۣȻкԹҲ׷ȥһһ̫çײˣҲܲܣֻôǵظȥ
ϣ֣û׷ȥһףӵĲҽ￩һ£¿Ҫˡ


9 
ҹȥĹǺȻȻ˴£ӺҹȻʧֻʣԹصǻñӲʲôǰС
æ㣡ҷ㶵˲䣬ҹĿһղŷ֣ԭǲʧˣǵȥһ׵ĵضС
ֱԼһף͵ֱӾ͵ȥӶٶ·ĵطҹȵס֮ϣ˫ץסӵ·ֶȻģǺ쿪ģط;ôԶҪçײǻĲ֣ᷢȻҲȥ
ܻӪҹӵҸӴȻϵᣬһͷҺԹţҹһǾͳһ²קȥȻҹɿˣİ£ڰ
Ѿմ޺һشֵ࣬ģѾ˭ôȱ£һ󶴣Ҫһʱ죬ȥˤˣ
ҹһۣٺЦ˼˵ȻҪͻҴӵģлպ󶨵𡣡
ֻԭ˵ܻ˾ȴһֺĸоǣû°ɣ
û£ҹˣҴҲû£
üͷ˵´±ôçײطǲϤСľ˵
˵ҿûçײǶë¿İʬȻʧˣҸͣ۲һ£һգûˤ
ʧˣǿ϶ˣſȥɿƲֵ԰ѹյ߸ӣյ󣬶ֵյľԶһԸոӵӣ㽫ϵ˿֮ϣһ·ȥ
ƲϵǱҿǶĺۼԿ϶һ˹Ķһһҹ֪֪ɽʲôҹʳٶȿ쵽̶ֳȣҹɽľҲ˵Ȼֻ˼ֿԵĶԱ桢ꡢǡ
ǺͺרҵųĸͷУֶͱɫ࣬Ȼ඼αװɫɫҲųʣµĿܾԱֻҪٶȺʵԳԵë¿ҲԹҿ
ҲһҲûʲôͷΪԱѨӶȻ꣬ΪƵģｧƽ˾ʵɱѹֶԸ
ֻʣһС㣬ȴûеף֪ⶴжٷȥҲûˣұ㽫һطܴˣҪҹĹҹһ׵Ĳ壬ֻҪжⶴץסҲŪһˡ
ȻҺӣҹʹԹȥ˵ĳڣҪǿҲ壬ҪȻⶫô죬Ȼܳǵĺһ£ǾԱȲͷ¿ߡ
˵ɾ͸ɣҺӱļһһһǰһԭõĵطȥߵ·ϴߵģҲʲôΣգܿ͵Ǻŵĵط
һһѹӲмֻԼã˵ӣ㣬ĹӦĲڤТң
ݣѾռӱˡЦһȻԼĭ˪Ƶȳˣ˵úÿүֶΡ
ӵĹϷ裬ÿһζһﳣСʮֺڣ㶪̯ƽȻûˣɱϾǵһΣһǰ鱾潲С˷֣ҪǶѵĺ͸˷ͷƵģԶܱ˷ڵĹˡ
Ŀ֦Ҷõ˺ʪץһѣϸ壬ñйɵĸζǸȻȷĹҾ漸ףҸС
ҲץһѣӾȻŽѵǴ˵гӵһۣ˳˵ޣζ̣ڲ׾Ƿ㣬ȻӦþĹˡ
ҲݣӣĲصͦžôóչʾһ£Щŵص٩
ӺߺߵЦ˼˵ӵֶλأҾԡ
Ի࣡ҲЦˣڵĹҵʱҪСһ㣬Ĺ඼зأԽǴĹԽԽࡣ
ĥĥģ֪ܲ𣿡һ仰µ˵ˣϻϢҼڣһԳ̣˵Ĺķأ̳ǰǵ֮֮࣬ǿɳᡢǿ̶⻹а󡢷ʯǻ׹ݵĹķôҲ϶еģҪ߾ûʲô϶α꣬׳ƼĹ
ĴĹҶлأɳءֻҲʵãǧҲٻĻǽĹĹҵܱϸɴ򼸶֣ʮϰٶ֣ĹҪĹңȺϸɴ򽻵ڳһȭͷĿɳȻɳӰᵽտĵطȥһղɳĻǽܰѵĹˣѣҲֻλˣֱɳȫ˳Ϊֹ
⿿ˣҪĹֻܸ˶ɨ˶飬¶ۻΪʱ磬һһسҲ֪ʲôۣ˷ܵЩͷˣֱڳһĴӡ
쿪ʼˣҹ˵˵߸壬ǲõģͬʱǴˮƽ֮ʹԹȥԣȷǣɵȵһ㡣
ҹ뿪֮˶Ϣʳˮɻɶôף˰ײſһưʯҵ㣬һһףס֣ĹǽˣһǰɱĻǽɳΪŵζ
Ŵĵʿ¯ʣ߸ʴԣԲٴĹӦֶרҵĵĹȥӣڳĵĹͻᱻ
ңС磬˵ôأֲڣֲң֪ʹ׹ˣһɽˡ
ҡͷ˵Բ׹ܣⶫı̫ǿĹ϶зըĴʩäĿը˵ĹΪ˲ʯٵֶΣʱĹݣǾͰæһˡ
ô죿۾תķɿ죬۾һ˵ҪȻҸĵĹӣĹǽôȥųȵȫˣٽȥ
˵УҪˣһĻǽز϶һ磬ƵôøƵģ
а취ȡ˲Ӵжף˩סȻݺݵش̽ǽߴӿϹԼҲϵطӣǵ˵棬͵һתͷܣڵĵһɰǿҵĸζʼɢȥ
ȵʮ֮󣬰ɢߵĵ汻ʴķǳҲʮֵļ̣һѾƻʣ¾ǰ߿֮ͨԽĹҡ
֣ι㻹ͷԣǸжôС
ɲֻһܣЦЦǰǶ˵һ϶³çѵߵĻǽһء
ʲôаһĿ˿ңֿ˿


10 ¶Ĺ
˵䣬ҹԹȥԷǸһٲԶûţҪһٷµĹһ٣ȻҪúôһ٣ﻹŶıӺҲԲࡣ
˲ݲݵسԹ˻صڳĴУѾɵĲˣĹ˫Ĺǽһʵںᣬڶ֮ǰ˵ɳأ԰֮ǰ˵ҿĹӷŵɳ
һ⣬ǾɳǽжɳӣǽҪѿڵĶڴɳӣðڶϣҺһϼƣɵַ˹ĹĴṹǸεĹĹңĹҡ
ǲǶˣĹôĹңⲻ߼
һ˵С磬Ͳ֪ˣĽһĹңҲαٵģһڤĹ߿϶ǻأҪ߽ȥǾһֱҵڤҪȻ׶༪ٰ
ӲΣһ˵ǱԶ϶ĹĹҲ٣ɳǽɳӦò̫࣬Ϊһǽڶģƣⲻǻ꣬Ӵ
׶࣬ڼ䶼ڳˮǵºӣȻˮҲܽˣɳܹĴӣǾתؼˣΪºӾͳĹ߾ԲֳѧӦġ
ҹӣǰڵľգҪ̵ּĳ̶ȣӵҪ󣬶ԸɳǽרҵĻǽҷǳ˳ϵ£һȶԵΣҲΪĻǽ˲̮
ƶϸɳӲϴмٶȷǳĿ죬ͷƤһķ飬һ֮ٶȼˣһֱһСʱɳųʱʱֹͣ״̬Ӽ˿ˡ
ùĻǽ˼£տյĹǽܿһ󶴣пһգߵĿռ仹治СֵľҪʰװȥһѰס˵㲻Ҫˣ֪ߵʲôץСŽȥԡ
ץȻҹܿץһֻһֻӣϸӰĽ˩סȻ󶪽˶̵سһ֧̣ҿʱˣͰӲشӶק˳Ѿȵֱˡ
ҲݣѾôЩµ
ĹѨ˵Ҳм꣬ߵĿͨʬĸãضʬҾͨĿ֮ãҲᷢ벻ʱ䣬кĶһжרҵķߣڿһҲá
ҺӴŽˮ޿֣һ£ļ粻СźܿĿͨϵ˵棬ԶһЩʼϢһҹû˯һôĻܷˣѪҲûˡ
һҲ֪˯û˯ţ죬ֻǱ۾ССһҺӶǳѧߣʵǵһΣҺҲ̫֣ȻѡĹĹйϵҪʱڵĹԶʩʮֵĺãǸ־ȻҵĴ͹Ĺ
ȵͨĲ࣬ҽӱ붷̫죬ܿͻ꣬Ϯ¼Һǵģˣװ׼׵ְֻСӷŽȥǻģûˡ
ҿ˿ͷӳ˸̣Լӽ¿ӺŴ׼ãŵǲӣһſƣһŵǹҹ˸к׼ˡ
ҹæ˵ܴܲҲȥһûĹأ
˵ûǱȥ߲ǻʬƷûʲôɿģҲû̫İգһС˵ǲǰҲˣ
ҹ˵ܱԼǲõģһｧҲðȫŽȥҲǲУ͸һʪ޿ִϣҪעر飬ǲժ¿֣һĿһôǽһĹ˵ʲôҪթʬСʻ괬ǰͰĺá
ѾԾԾԣ˵С磬ı軹ҪǵǸǺʹ棬үԼȥĶһˡ
Ҳһ䣬Ĺ˭Ӳӣ˵Ҳһ˾ܵģһȥΣգǽ첻Ӧеصزˣ˵Ҳ˵ˣȥɻѾ
ңѾѧү˵
̤Ĺһ̣˵ʵķǳĽţͬҲ˷ܣķǳĺãֱӴĹϣߴŶƽôһǰʮǶңǰ߾ƫӦúӶһ¡
ﲻǻʲôй߸ʮܵڤ֮УȻ󣬵ȸСȫɼĹ˲ѰĴԹõĹһԡ
ֱ߽ߵĶҿһۣʮƽ״С׶ߣм߼ֲǶĿݹǣҺöͷ֪ѾС֮࣬ҹͷڣ˵жǽϻżʣһܵĶֻֻϧʱ̣ˡ
ûҵʲôмֵĶȥһȥͬҲֻ࣬ߵĹͷ΢һЩ˻ԶݣǱǧ겻Ůҵϰߡ
ЩʧԹôʲôûУһﲻǸɣ
Ҹ˵ҹһѾ߽ƫ֮УǽȥһҺĹ󺰴жҲ̫һԼ˼Ĺģ̸ʲôģӦһȥ
ȥһǲʻıڻȻԶɫʮһ£ǳĹ⻬ճԣӦǴ
̾˿˵СϻèΪү۰ǸֻûƷˣڶˡ
𳶣ڹԶֻ֮ǰֻǰƽģϧû׼ճ⻭ĲϣĪ߿ߵĻ滭֪ŪˣĿһͨò˶滭Ҳͻҷˡ
ƫˣÿƫڻƫڽһ׹壬ԣտʵۣ˧ĳұսˣѺͷ²ԺһǷĳһֱһǣǾһڴӣǸ佫սĳ
Щ²սǵʱˣҲİӦڵ壬԰¾һ֧ΪףɴԳңأԭǿʢҲʹ
ƫĵϾһЩƿŶ̵۹һ֮䣬ôԲ̰ЩӬͷСģҲôȥЩױУѾ⼣߰ãҲûжĶЩʧ
ĹŮҵķǽߵĹңڶϽǵɵķϨ˳ˣ֮Ϳ׿
õıڹ֮УҲϣģܾô˶˶飬Сĵ㣬һµ壬ΪһֱŮңģҲƷ


11 
Сڤеǿڹ餣ɫĹ餳ʳΣһͷһС׿һףͨڱȽϴͣƣһΪ泤Ƴұ᷽ͬͷڣж˵˵Ӧҵʦү
ȥʣ˵ʲôľϣǳĺʵǲõǼƵĹ餣Ǹпľ׾ǸͨǮľ壬˲ٶǲϯġ
ҲҹɽдԣľȻ٣ľϾ׳Ƶĺľڹ餵ĸӦý֬ľǲĺľʱĳ£ֳ˺ɫʬľ֮Уܾǧ겻ͬˮ餣Ҳ֤Ĺ˵ݲס
ҲʱʱϨˣ˼˵ǧ֬ľǾľȭͷһ̳ʮ߻ûʲôֵǮڤӾʹһ餣Ȼһ˱һײİȥ
Ƕ׸Ǻ͹ķ϶Уȥˣ۾ض֧˵ү䣬ǧ𴵰
ҹ߶߶ŵĲᣬͳҿ˿ŸоұӿףаȫС
û뵽ǣӶѹȥôõĹ餾Ȼ˼ζû˿
һⲻǸ£æĹȥ֮һˣȻӵһʱ֮£ڷˡԿԡһͳˣǻλȥˣȻְѹ׶˳
һ׶ףԭõͭ׶ҽ˸׶˱ͭҲֵǧҪⶫܺЯ
ĹеĿܸߵķԷǳĺãҶˮյ׸вٵĳɻңǴ޿֣ҲǺҪϵؿţҺӻ౧Թ´ûзߣ϶ǲ¶ˣҪȻò˼ξͳɷˡ
һ·˳˳ˮҪƿ׸ǵʱҾŻһ£ҲԺ󲻸ôçײ˶Ͻǣֻ˵ùײõҳ۶ӣҹúĿ⿴ңһĶ
Ұˣȫû˼ܱģȵ߻ȥ֪ôľҸղŴʱ򣬸оһ£˸ҲΪȻ˵ӣˡ
ŶӴӦһ룬ŰһȻеԵתͷȻˡ
˿ĭЩ˵С磬ǳɣ
жɿûĹأһԴǵģӾ;Ҫȥǹ׸ǡ
ȵȣĲܿ˳ȥɣץסҵ˵һ£˵ǼĹȥĹͿףȻˣҶһУȻ˳ȥһͲаµȼ˵Ȱȥףһ߾̽һ˫Ѫ۾
Ҳ£ǰҹ˵ŵòᣬҵı˵ҪǱˣʶʶˣط֯}˵ģ
Ȼ֪ԼĶ磬еʲô£һȻ˵Сҹͬ־ģӾͰŻˣҲ˭ô󻹲֪ʲô£źơ
ɫ˵Ź׸ԼͿˣһ˰ëĸ첲ָױָͨһѾͰǸаĵĹ˽ȥȻǹ׸Զߴ˺ѷεĲҽУŵЩĹȫˡؼ֮ûаһµġ
ҿЦ˼ֵط£ǵҲŸҲͷֹһԼģһ˵ĳˣղҹⴵģû뵽СӸܴ졭
ϣӱƵĲȣһû˵ֱ꣬Ӿײ˹ײϣһӾͰѹ׸ײ˵ϣаʱ䶼ûУ˿ǹѾԿˡ
һ߸ߴʬ壬ѱһԣʬѾֳɱ״̬սۺ·óһܹǷŵɫĹͷӣȻܱãѷ¥Ůʬ
ȻЩģӴҲڿף沿ɿԱϵԼĪʮߣӴ˿ڣȻ޶գǱ˸˫ƽ͵طؿ֮£С֮ϡ
ҹһۣȻǾһѽйȻ󼸺Ͱұסҵı
һһէģҾ͸оӽŵ׾ʹţͷƤطѾ˹ףѵѾʲôеһΣ¿ͷѣֻƴ˰ѡ
ҶŹʬѹֵİ£߶ţϣ£ҲǱ𲻵ѲˣΪֻüСЩʳӣ֪ǰЩ֮ȥһȥһЩֽǮ
һкܶĻҪ˵Ӻ˵ĸոյġơ׾ȥһҷҲ˵ȥˣͶ˵ŵ㣬ˡ
Ի̵ˣôϻиðһţҲпԭĹ˱ûʲôʯƷ˭ƢҲòˡ
һ˵ҲûãҲͲϻˣҲȥҵϣһЩϾʱĴֵϱǮˣҪһҤģɸϸûˡ
ϧʵôпᣬ߳һѵʲôûҵǵѾӵջû£ȻԡһмϿˡ
Ҳ˲ۣı֮ͭ⣬ٱܹģǹҼĿŶӻ࣬춼ȥʬɿݵҵӡ
Ұ˰죬ȿԿ϶ҹ飬滹ݣԵҲͲԲˣŰһԣȻúˣһ԰߰ױʯ֮࣬Ͼټعû⡣
ڸհڤƻˣһĲˬҿŵӿмһ˵үҲţҪҪ
ǳԲ˵ᣬ˭ץС
̫ࡣ˵ֽ֣ȥңΰߵʬ嶼˸ͷҲûʲôõĶҲ˸ƴĺӣûҿֱӾıС
һôĵĻˣǶ֪Ҳ̫һǸ㣬Ǹͬ㣬²̫ˣȻѾջҲ͸ˡ
߰ɣε˳ɣԻȥúôԴȼˣ˵꣬Һ̧˹׸ǸǺãһתŷ֣ǽǵ֪ʲôʱϨˡ
Ǹղ̫ˣﻹпƣûע⵽Ϩǰȥ˿ѹûôȼգȷӵڶεȼûһˡ


12 ɫӰ
˵ĵһо϶˳ȥҸǲҪ£ľͲаˣԽӺҹͷѾʼ纹ˣ˵ʵҲǸ׳Ѿһ亹
С磬Ҳģ߰ɣ˵˲㿪ѾƫҪ̱ˣֱӰζ۵ͷϡ
ȻҲ˵ķϻˣȰѹײĸǺãǶܶȥҪйҲǹߵļһ
ϹײĸǾûйˣһۡ
Ҳܱܲϻô֪˵ߵ˹ײĸԱߣֻù֣ǸϹ׸ǵʱҹһû뿪ҵܸоץ·ѾǺˡ
Ӷҹ˵ӣ鷳ƨƵ۰ȼ𣿡
ǲ͵͵ӵˣһӡ
ûаʲô˼һ⡣
ָ˵ǹҩ£
ûһ䣬ϵıͣС۾ضǽǵ򣬲ǹţүץס㣡
Ҹ㲻ΪʲôôϲԳү˵ˣţֱ˻ȥǰѶŹԭλ˳ȥ
ôʱŪûڤ˵ʵĲԸ⣬һ·ϵļ᲻ãҰĿͶӣҲЩѶѾӾܣʬйĻ׷ȥɣ
ҹҡͷҿǷŻȥȽϺãֲʲôʬץһ˵Ķһųȥ
̸үˣҪЩöȥʲôһһӵĹƢ׽͸ÿ˳ȥڽаĻΪĹǼҿһ
ûٺϻһһִҵǰһŻȥǲҪĻӳȥһҪһȥȲ˵ⷬ࣬˵ȥҲЦϾʲôû⵨Ҳ߯С˵ɣ
ס죬ͷҿףôɣȰСĶŻȥĹǲͬǰʣµĶߡ˵ţͰСеһ˳ˣߵʲôˣȻѿպӷ˹ײĸϣķˣ⻹ƭأ
ҹŵҲ֪ʲôвϵس֡ˮ߹صļأ񾭴Ӹ֪˼ȥˡ
ˮ˵֮أ޺̦ʬ֮ɷأתˮĹУӦƫ߶һЩ
ȻһҵļͷָָС˵Ծôɺɫˣ
һü˵粻ǺɫɫɣɵҲһۣ漴һ㶡
ĻȷʵǺɫһѪһغ죬յΧһƬѪ죬Ѫһ㣬˭Ҳ˵Ȼû£Ȼˡ
벻֮䣬Һ񿴵һɫӰԱݵˣרҵ֪ʶӲⲻǹʲôҶʼһµŮǶʲôܣһӺҹ˾Ϳʼûȥҿɲ뱻ʬꡣ
·ϻҰο˵ǹƬˣղŲۻˣǵڵʱһɳɱĶϮҪǲܣȻС
˲Լͬ˵ϣžǡಡһԭӷڹ׸ϵĺӴͷɹײǽϳ˺ü飬ǷӦǡ䡱һ죬ԭǴ̶õĹ׸ǣֱײĹ
һľײæͷÿȥգݺݵһڿˮĹ׸Ƿ·ľһ㣬ĹĹǽ͵棬ΧֱףҪܵĿ죬һͱɴˡ
Ƿ˼ǣǵĵȻ˴룬޷ͨˣҪȥҪƿˡ
ԽʱȴԵñ򶨵˵ҲС磬ҪѾһ£۲Ҫ˻ɣûҪôСҳľơ
ģӱ죡ͷһɹɵð˷ҲоԼ嶯ǰҹƽٶȸǹţȴӵѾϣʲôʱϵĶ֪ӱһֽĺ¿ӣеëȻһﲻǳȥӾ͸ˣһһ
ʿ˵ţѾǹڶ׼ǹײģֻҪжԥشһǹ
ԭΪжɽǹ餣ӹȻǹһǹͰǹ餴˸һǹǳ󣬹Ǳʮתһ£úڶĹǡ
ڿƵ£ؿǾ߸ɿݵʬʼ֪ôѪཡðͻȪһ˶ɵˣʲôʬǴˣ
ɲĹʬϿʼëԺٶȣʮ׶೤һεĺë
˫ֿʼļһﶼ㶪ȥղ׳ʿһȥͷҲ˻ͷһˣˮϼأǰΪɣѪʬʬëëʲôѪʬӺëû˵
죬ħӽ͵ָǼһɫѾɷױ˲Ұס
֪Լɫ϶ÿȥҹ͸˵ˣҲǸһѶĺ¿ӣǺħ˹ȥ
Ҳݣֲף㶪ëƿڴ¿ӵ÷ӵռʱݿˡ״̬˵ϲ¿⣬һӵͷӱһףαˡ
̫ˣĹҲʲôĻֻҪƵؾͿˣû뵽ɫֻǹһһѹҹĶ̱Եһڵһ͵ڶֱӵļһҴûİ
ܿ죬Ǻħ沿Ҳ˺ëȫģֱӹһһ׶࣬ڶͱףӦҪǿ̫ˡ
򰡣Ҳݣ㵹ǿǹѾİӺݺݵһţһѾӺҹǹѾϵðŻߣŻӵŵ
æҲ۶˰һ顱ӵȫкǺħϣħӵ޴ĳĽڽںˣĴ񣬿ӹٸߣҲӵ
ӺҹǹȺ󷢳죬ȻѾûӵˣһԼĵҩҲֻʣš
ħȴûе£͵ǰָױȸմ׵Ůָ׶ɺĸצǾ˹
ȫû뵽ͬʱŷ磬ëƮȥؿӵֻһ֮Уۿָ׾ҪǵϣҲǺħһµ顣


13 սħ
˹ؼʱ̣ﻹ˵ö룬Ĺ߾ôĵطûܵأһζҪģֻܹõķȻҲ뷨ͬһʱǹһ˵ӶŲӾͳħŭҹȥ
ұһʣµӵҹǹҪõĶࡣǺħ˶ģɶ˿顱һѾожҷ˹æһӡ
ӵĹҵͷƤɹȥģҶܸоͷն˲٣˿ܵô࣬ѾڵأħҪҿ׼ʱǺħͷһ
ҿʹ˳̵ɼħֻǱҴһģҶоڶѿˣɵ֣ͽᣬֵشӵϷɿ
ɳҹһǶķȥÿŸղűӵĹǽ˿ϸƵɳ˳ŲĹǻٶˣҪɳﻹûгȥǺ롣
һʱ䣬ֻʣҹӵͶ̱ԵƤëĶ̱ԵǿԺԲƵģֻԱߵĶȥ
ȫˣҾȻ󵨵ذѺ¿ӼвܣҲ֪ʱô뵽һĿҡβֹҲ֪ʲô棬Ⱦӡ֡һžҹزҽС
æɲסһӱЩͭ⵹ҹѹӵϣҶ룬ĺħӸҷָͬ׹ڲϵġ֨֨ڴһڿյĹ˰ëһһҵƤѾúһȫǽܵļƤ
ɿһ㣬ˣҹѹӣҹŸոҲĶħһӾӵıϣֱһ̩ɽѹһҽУڿƵ£ҿﶼһѪ
ħҪȥҧӣҵһθоԼ˵ĽֻҪǰ򶼻ųһҧһܣüͷ͵ײ˺ħĿڣһײҸоԼĸ첲ж۵ǳ죬·ײ˻Ƹϡ
ڶΣְѺħײһģǹյҲӣֱ̽צץҵĺҰĿƳȥԼһ¿㵽һߡ
ĵĺħ׷벻һ˵ļǳ𣬲ʮ룬Ҿͱһǽǳס䣬޲Ȼһţлߣʵôпᣬֻ֪ҪħһˣҵС군ˡ
ûɹСʱ͸ڴĹӴ㣬ҲôһΣһһשٵĹ˲ʣ֪ΣʱûõģǺħǵǹ룬ֻȡġ
֪ҾȻƾһԾ˺ħ̽˫ϣ˲һȳѪζ˱Ƕ޿ҲûãӶʼԻˡ
ҧһͷڿƶڵϣҸʲô壬ֻиֻǺħץҧֻ̫̣ǿʼҡ顱ҪҴĸ첲ˤȥ
ʶһץס˺ħĺ󾢣Լȥһ־ȥθղĺ¿ӣһٵҲ֪û죬Ǻ¿̫ˣһγĶģ￪ʼðǣûһӣҾͱˤǽϡ
顱һҵĺ󱳽ʵʵײǽϣˬѧʱͬѧƨɺһռҹҪԴײȥھͿԺڵĶˡ
ԺҲ֪ħʲôطҾͳſƵķȻһյƱҾͿҵһźëһָͷľ룬һžͿǿƳҶ׼ȷ˵Ƕ׼˺ħ
ܿǿһӣӺҹһԴĴӣ˺ħǴ˵ҲʮǹŴõãһ־ɨɱһƬڻСආļһ֮ǰǽҾͿЩι״ıĹǰɱеı
Щķǳ뿪涼ͭòǵԷ˵Уȫһ㸯˼㣬ûȫڲܵļ죬һҹһͷҿЦʲôһѣ
Ҳһ£Լسźħ첽˹ȻҳԾסԴȻʼȦɱķͷǻȻֱӾͰѡ䡱һѺħ˳ȥûǷȻҸղһٱײǽϡ
˿۵ĺҶһ˵СС磬֣үҲ㣬һΡƽˡ
ұߵͷ˵ɵƯƺħӶĴӱǿˣû뵽һû׳ȥġ
Ӱ˰˵ѾıЩͷԵĶȳȥ˵
쿴ǶûţҹһָħصطһħԿһĹ죬ɾȻġ
Ҳ٣ⶫ湻ǿġžȥǸã˼²ǿ̧βŸоаʮﰡҪǲⲻһٽңĹ̫ţˣȻʹõĶôصļһҲ
ʱһû̵ӣ˵׼ԴֱӸͷ׼㣡
ӸղŵóѣƢҲˣһץǸãźħͳ˹ȥû뵽ʲôʲôǺħһԾһ׶ߣӵġ񡱣ֱӾͱôŷ˳ȥ㣬Դײһ£Ѫ˫ҲѪģ۵ڲԶ޵ġ
һֻҪиħעʣµùȥڵӦúܿڳȥڵӿ϶УҹһŮնֲ壬һҧվ˺ħĶ棬ȵȥڿһˡҲ١
֪Ӻҹûҵ˼ħѾҽ˹飬飬顱ǹ죬ҿħԴðѪݣħȫԭأһ㶯ûˡ
ҺӶһۣȻһҹ˿ҹһ򶨣·һƵģ˵Ҳ̫Ѫ˰ɣղôǹûдĺħֹͣôǹôأ
ҹȻ̱˵ϣӸղöۣǣղö̱Եӵͷϻʮ֣͸ɱǿǴ˺ëĳҪ˶ˡ
һɵط˿ЦڵϴϢƬ̣ǿֹסѪ֪˵ز˾ҹȥҹȻӣķȥͻȻҹ˵һ£з硣
Һɫһ䣬ͬ˵Ҳ٣
ҹȴҡҡͷָָǵ˵ǴǱߴģздڡ
侲оƬ̣ȷʵ͵෴ķ΢ķ紵Ҫҹ˵ĸо˻ؼƣֻһյã֮ҺҹóõֵͲͳзĵطȥ
ûʮͿĻǽһǸþʹߣôɳһֵպղͷǴﴵģѵһĹĹǹʱΪһԺɣ


14 Ǭ
·ֳʱ򣬺ȻǺħĹֻֽǲʺⶫڣﻹſ˵ϻһǿƿһ˶
꣬㣡ӲϵشߴţȰҹһŪ˹ȥȵӵʱɵˣһ˶ָĵˣӸս򣬾겻ˡ
Ӳ뱻ӱ˾հһѱһؿ
ҺЦɾô˿ЦûˣҹѾʼקӵͷֲϵǽɥˣ˶ԡһû˵꣬Ϳӵɫޱ䣬ǺħĹֽд˿ֻһǽ֮
ʲôӦӡһԼ˹Ȼ˫ĳ֣شʹвҶоԼһĽǵö۲ܳ
С磬æסҹѾȥ̧ǸˣС̫࣬᲻ȥæ÷ſһţȻʼܵʯȥ¡
ħֻڸڴתϡȥҵ඼ҪĽŲˣæ˼ӵϣչȥʣӣû°ɣ
ڻȿϻ࣬ҵ֣˵С磬үѾֻһֶֻȥˡ
沿񾭳鴤˼£ЩҿҪȭͷôһӵɤ۶ܿˣɿǶԿͰ͵С񣬶Ҳ˲˿ĭֵȥա
Ȼҳسһ˵ģӣǿ˸һƬþա
ؿ˵ҵ˵㲻ƭҡ
˵ҪҪҹ㿴
˰ɣүнڲٵˣӻĵһţԼţôղôۣһֲˣѵģ
ҹһû˵ֻǿǸǺħ̽ͷ
ҵ˵ͷ˵ûĵģƨɷġ

ǿʼʱţղǱҲǺͺħ˶ʮӲȴоڵǻ˶ʮһÿһ붼ǧһҹֻһЩˣҾǱĲˡ
ҵľӣֻ˺üǻڣͷҲҺòǺܴһһƬ۵ҽУһΰƨɣȻж룬Ҳû˼ʲôҪ㵽Զһ磬˵ǳ˵ѪЩʹĸоӦû¡
һϢоֶֿʣǾ;ȳԵ㶫ȵˮȻٶݵϢһ£֮ȥҳڣڵ״ʲôΣգ޷Ӧˡ
Ժ֮ǰҺҹһΪӦðķƷȻŲҲöģҶ֪ʲôƨɣֻǸо·ʱЩŤ
Ժϣҹ˵ϢϾֻûˣ԰վһڣȵһ
ǻѣʵڲˣҲ˲ô࣬һͷһӾ˯ˣƽһ˯ô죬Ҳ˯ô
֪˶ãתѣ˿̿ԶֵζԼֵ翴ӻ˯˵ģ֪˯˶ãҹû˯أ
һ˵Ѿү˯һ
Σ뵽ղŵ飬Ҳȥ˯Ȼеҹˣ˯һ
ҹȴ˵С磬ǽл֣˵ʲô̵飬ЩҲʶ
ԭƣĹĹһˣһҹз֣æչȥȥﻹ˵ȥϢɣҪúСû˵꣬ҾסˣӳľһƺΰĴ򶷳档
ʯװս֮ǰľǹ˵⣬һ۾ϳɹͺķΣҺ˴ǵ͵ʽɴҲжϳɹӦþԪɡ
е˹ǳĿǸˡȴǽ磬ŷǳͨǸƽղ࣬иͣ٣ΰָָķ򣬾ɱս
ܿ죬Ҿͷ֣һ£붼룬ȷʵӦԪɣԪ˴ģս϶ʷı̫ԪΪʵֳۣƲӣҵĿ϶Ƿǳеġ
С磬ȿʲôҹЩָͼߵּҡ
һ¿һ벻дʲôҹǲȥϢģæӦһҹվĵطŲһ۱ϳ˹Ϊ̨壬ΪŶ̷еġ
ȷʵûϵͳѧϰ鷨ָŶǲʶЩķ֣˵С˼һ֮ҲȻԭһʫһƴʫƷ
ʫΪȸűҰݻϦбʱлǰ࣬Ѱռҡ
Ұʫҹһ£ְе˼˵˵ҹʲôͷ˵˼ǡʵ굽ҡɣ
ĽҹĿ࿴ĵΪ˴Ĵָ˵˼ԪƶŹţؤʷĲӡ
أһҺҹһ֪ʲôʱѾˣм˵ģҲǲأ
˵ҲߴҹȥϢȻк΢ǰ߿ҵӡһʯ̾һӦûģһ󵨵Ĳ룬ⲻ̫ԪʬĻɣ
Ͼ̫Ԫ谺ͻʺϵĺ꣬Ž͵һֱŻɵ̬ȣûмʬͲΪǾԪ꣬Ŵʵ꼸һλͿʼ죬ʷϻ걻ȱȽǣÿʵαҲ
ҰԼĺ˵һ£ԭΪңû뵽Ȼͷˣ˵ٿҲͬ⡣
ǰмʮףȴûзֵڶʱ̣ҵϣˣЩĻ䣬ʱӰοңС磬˭ĹˣǾһֵ
ЦһµӣţƤˣͷѪûأһĹѾǼǱǻ꣬Ҳܵġ˵ΪˮϼأжоڣҲҷ򣬵ǰڶȡ֮ͻҪ˺սԲӼһСŮˮġ
ӺǺһЦȷʵأһһҵĽǰԸҲҪ»ʵۣиղǸʯ̡
ˣһɵļʶҽˡҲͷذ˰֣ȥоһǸʯ̣ȵҹ˯ˣǾҳ·ջѾСˡ
˵ҲǡԴƨɣȻŵľĥӰ
תȥоһʱֳ̣Ҫһ̵Ҳϸ壬ȻҲǸǳҪĽɫսףͷֳһãģǸ֮ǰǸĻ׹弫Ϊơ
ɴƶϣӦò˵һ˻ʵΣֻǬӦҲעʱѾȥҹˣΪϢĵطüΪŵҲ٣ʲôأˣ
˻ȥһȻҹˣǵıȫ˳ֻɱıһԣȫһЩװ˵ĺһ㡣
ʶֵգǸţϡܹǸħڸҹǲˣûѪҲûд򶷵ĺۼ˲õԤС


15 СѾӡ
죬һʲôұ㿪ʼ𱳰ԭҵĶҲһӣһӣҪˮʳȫɡ
ҺЩǰһУһֻҲܹܣȻ˵ǶӣȻ֪ҹɵģҪĶвɻȱˮʳ
Ҳ٣Ů˵ʲôͷӺȻҡ
ʼ磬ε˵ô֪һ·ȷʵһϵˣѵ˵ȥΪ֪˵ʲôҲһҹȥɣղô£˵װģǾӰ󼶱
ӲſյͨһáʲôʲôǼ˿һø٣Ҳ֪˵ʲôֻܵͷ֮ǰҹΪûһûУ뵽ֻ쿪ĽۣһҹһҲǵĹȥĹˣڶҹĹػߣǳȥ
һһ벻ʲôɰٲ֮ء
ô죿ңʱҲŻع񣬿ˡ
˵߰ɣҵڣ߶һӣǾһӻϣû취Ϲۣϵùɣʵ֮ǰôһ˿嶯ܲܺҹϲԵأϾĳԸ񶼷ǳĸƤһ㶼û˵
ʰһ£˳Ĺǰȥû߶ԶĹһ͹Σ֮ǰа׶ǾͿ˹ĺۼ桢ǽںͶӶС
ϸǴǽߣһֱ߿䣬ף֪Ĺж೤ӾЩ㿪ڵС磬ҿɸѣ˵ǸϮСë¿Ķ᲻ͶߣһһǸ㲻úѾһս޴ֻ׶༪ٰ
ҵͷ˵ԣ׼Ķû㲻ûгڣдӺħصĿȥûʲôļһпʯͷҲС
һ𣬵ӻǷǳģһǰһҿԷĶӻҪǽϿһ飬˿Ϸĸܡ
ڣߴԼٶ׺ڷһǽϵţķģԼĪףѾãȵڵϣȹ棬֪ķ磬÷Ϊϸ΢ġ֨ʱǰȹŵĶܵ
Ҵ˸սҪǾôôСֵһգֿռǳĴ󣬻ʲôһ𣬺̵̺ģҿӴѾ˽ȥڵϵϣһʴĽӡż޻Ƕ
ȣСʲôкöӵЩ˷ܣҡĿơ
ʲôһҲ˽ȥ
ǰһѴ󿳵ǰ԰ڣϳ߰˶ΣҲ٣ǣ˼˵ԼǱ
ûıԹֵȻһ͵ı⣬˵࣬ǧеģһѶѵطڣһ˺̵ëһƬƬݵƵģҲ˼һͶϣ˵ˣп鶹Щͭʵһٱ
˵ӣЩصĴһǸղǸƵģþͲôˡӵͷ˲ʲô󵶳ֻ
ڽһҵһ԰師˵֡ײ㣬һѻʮأȻۣܶЩһǴϵº谭ֱӿ˵档
ҽеӣҵѻõĸӣһѣ
үãѾ̫ˣⶫʺңƳһĸӲм˵
Ҳ٣ܱûǿˣۺĲ𣬻ȥҳ·ɣ
ݣⶫųӺ񵽲г˺Ĵ裬·ڿһòˣȻžͳ˹ϡܹ͵Ħġ㶡
߹Ҷһüһץһڵһ̵ԲʮôǴ
ӵЦٺ٣үļһ£ǲˣ
군Ұһۣ˫ְѸͷһգȻ˵ⴸӡ
ŴأӲ˵ͷ
˵Ҳ٣˵ǴӱŰԵ㣬ⶫϵصɾĶˡ
ˣѾı߲ͣˣӲͷرǴߴٵ
Ҳúѿ࣬˿̸оԼˮǶôеôǿˮҲ˷ѣͳſȥʱһѽס˵С磬Һ񿴵һӰȥˡ
һ㶣ѲҹҲҷļһˣӦܣϾֻһѶ̱ԵС˵ҹɣ
ӿ϶ҡҡͷ˵񣬸ͷҹ̫࣬һ߰Сӡ
ֵȥգȴһɲ䣬ĳ棬ʲôСӣ㳰ЦӣģѾǲۻˣطûУôСӣ
ݣѾģѧү˵֪ڵ٩ɫЩԾҲæӷŭϸһ飬ûʲô֡
пſڵʱ˺ȥһץסӵ֣ҲһҸʲôָָ˵˵ˣ
ҺһȥֻǽĵطԭֻӡŶԣ˿ֶһӡǰƴСѾӡǣһǴʼߵģӦǳȥˣѲҺߵʱиСӴұĵ˳ȥΪʲôһ㶯û
˿̣ҵпʼ룬Һ˵ѰʱиСӺͱվڣȻỺСô뿪ˡ
˿ĭҺ˵죬һҵıϡ
Ӻװ˵ƵģһӾ׶࣬һָҵıʣ꣬ʲôɣ
Ҳһתӿҵı󣬶һĶȻ͡סһ˵С磬Ҫֻе磬ҷ㣬ղиվͷϡ
һӣҵļƤȫˣ˵龰ץסԼжװԼ컯ĹѾмʷ˭֪߲ʲôҲûʲô£š
Ҿ鲻Ҫһֱ˳СѾӡǵķߣӱһţ˵СˣѾһ᲻ǽ˵꣬Ҳæץס
һʱ˭ҲҶ߰ٷӣͲסҧȶģղħûŪ۸һСŵˣû£С£үͷǰ棬Һ棬ɱ
㹻ϾǷϣ˵ƭ˵ģֶҾñӸ£ҪûۿƾȻͻ飬ǸߣȻܹһҿֲĻ档
һֿһֱǴǰ棬ֵѸӲ˳֣ҾͰһѲԼĺҪʲôҵıҲõֵһ¡
רǸСѾķ·һֱ¶ߣԽԽоͨһҺһ֮󣬱ĳ£ҵ·ԽԽխʪҲճһ˵ѹָС
ͻȻӲ֪Ϊʲôͣһֱĺ󱳻ж͵ϮһСľײıӣҵıײᣬűʵҲ٣ͣʱ֪ܲͨһʲôͻȻͣˣ
һתһּΪı鿴ңеѾģܰ


16 һȺ
ӵ˺ѵĸоұĺص嵲ĿǰʲôټɻĹʲôܴ˵һʲôֲ鷢
תû͸оһľϮҲ֪ʲôʧȥ֪ͶˣԼҲ֪ôȻӶƵصĻǽϣҲһԡ
İ師֪˦ʲôطΪҵֵҲԶĵطӵĿƷǳĽʵˤЩΣţҪǳϲԣ־ҶĤݡ
ûüҵֵ磬ԶĿƣҲ֪Ϊʲôܡԭǰһ˹Բοռ䣬ô󣬵̦ͺֲֵ̽ӽţҳƷǳĺãൽϥǡ
дֲм䣬̾źѹѹһƬ򼣬զ࣬вЩ׳ģһ۾ϳ֣ϴϮҡӺ½󳤳棬ѹСģСڴϣѣ׷һͷ֪ǹʱ綾Һ״̬
Ȳ˵Щͷ½򼣬ͨĹҲлĻᣬЩƽźͷⶫһȺĴͷܣҲܣҪĴһֻʮĹҲôĶ֡
ں˼ţƴ˵С磬жɲܶԸ⣿ó汾үĶ
һѣ뵽ˡˮ߼ضԸУҲŵȣͱ˵Ҳϴֻа߶೤˵еĻ壬嶼ԼҲԼԡ
ЩѾʼ綾ҺҺæ㣬ɸѾĻǽĹ˹Ȼ󻹲ϡžϵҲ֪ӲûеȥһֹҵĲǽ˺ü
ɽȥǷƵӴܳȥԼжק˳ȻҶжɵһẦҡȻǱߣǱߵ糱ˮȥһҾôôţ
ٿӣǴѾѹػÿһȥʮʮⶫԾҲ棬һæ˹ȥַͬˣҾûӣֻ֮⣬ϾжڵġžԶǾ͸ܲвˡ
ҺӱվţӲϵĴ·֪϶ǽ붫ˣҪǽȥϵطʹĺУȻ·ߵ򼲢Ǻ϶ҧ
ӣû°ɣҵĵʵʱˣ򼶾Ȼ߶ҲЫӶǿҧһڹȫľˡ
ûлشңǱ֮ǰӱĶתȥ˿ɫ࣬Ƥףֻʣһܶо˵Ѩһȡ
ڽ򼶾Ҫ÷ϴ˿ڣķ֮ʯˮϴһ飬оһЩȲݻѹӢ֮൷÷˿ڣЩҲֻǻʹҪĽⶾҪϵͳ
ЩΧȻǲҶҲԸ뿪Ͼǽ֫ʳ⶯ϲ׽棬ô࣬ҸͷСӶҺҲǳĸȤ
ӣģҲᶪ㲻ܵģǸӴ˸ǿ룬Ͼڵ״ȫԴҡڵ뿪Եģܶһ뿪һﻹҵĵһѡ
ɨһ飬С˵龰˳ߵһʲôܽⶾĶһǸҲһĿѧݵģйϵͳ˼˵һЩֲжĶһڣȻҪȻͱˡ
ȻȺ󷽣ŴһƬɫѹӢҲ˲ΪʲôְյĹѨﻹֲֻǾӵľݣûܾӵ
һϼƣӱȻȰֵȻٳǺɫѹӢȥܾͰӶҪȻ뿪㼸ٻҲȲˡ
ֵǺܽҳرӣܿõˣô·ѾϲˣѾƣ̫ˣȫһҶһİ²ܵĳ嶯
ֵһգ㿴һ½ѹЩ壬˹һôⶫˣҵжףЩͷôļһӦò°ɣ
ԣǿ϶Ҳ£ߡﰵšͬʱҰǰ֮ǰòϵİ師Ҳ˳Ϊʵûװ
ಣȻһ󼲷ϮŵæһܣΪǻһ½һ͸оȶȺʹ۵ĹҲ٣
һĺӵ˵ϣҵ۾رҲסӵ۾ֵطȻ˴Ϲﹻݵġ
ʲôһըҷľԾǲԶЩȻԻһ£žͷ˰Ҵܣҵһʱ䶼ˣ͸о˲һƤ񣬲ʼشҪЩȥ
֪˹ãĹ𽥰ЩȶȣȫˣҼһԵֵ磬ӵо˭һǹȴЩҲţӦҹĹӦòˡ
Ȼ͸оǰһڣһֻ½ȻѾҵͷѪͷϻ̵㣬Щ½죬һֱȵǱ£ޱȰԵعͣһ֮£Ƕ·һСһ
޴ⶫߣѾſۿһɶҺҪУʱǹ죬ֱӾͰ½ɳȥ½ڵ˼£㽩Ӳȥ
˿ҺΪʲô֮ǰ󣬴žĹ⣬׳ƤȻǹͱŵˣɱǵһ½Ķࡣ
һȻҹŰǹ˹æͰѵϵİ師Ȼ֪϶ǹ죬ǲɵˡ
Ķ¡ҹǹָָҡ
ҷǳŭûɥʧǣȻǣ϶ͲɱǣԿδĹһֻ˾ĺ
㣡ҹֺǳһ䡣
֮£ҽ師ॡһڵϣҧҧʵ㵽ʲô˼
ҹſңǹָҵԴȻѰ師ߵһԣſ˵ҵĿģǡĹΣأҿǻһɡС磬ô
Уб£򣬴򣬴үϵӿڳݲ˵
ҹȻһЦ˵ҪҪǵͲˡȸˡָָԶĺɫѹӢȻ֪ⶫܽⶾҲ˭ء
ӻ˵ʲôҲһȣű죬ȻҹҸˣҾȰӾȹȻһԸŮˡ
ѹӢ飬ٰӵ·ǹ⣬ȡʮ򼣬мģֱȻѿĶͿĨӵĺ׵˿ڴԱ߻кڶǹָңֻҸͷǺ
һʰ׵ǽһԭҹ⵽Ϊʲôȴҹһ˵ǲ֪Ϊʲô
ҺӶһۣص˵ͷ


17 
ҹˣȵ㹻ȫľ룬ŻذǹڷģҺӲȻԼһ£Ȼ֪ʲôͶ˹
˵ʶֽסǸֵһգǸĴͭӡ滹šӡ֮һ£ҷǳ϶Լļ˵ĴиţҲųƷӡѵᵽķӡ
ȻӡѽһǿվҲ֪ΪʲôôҲֻ÷ǰ֪ҪǰߣҪ˼ȥ
վסҡҹԵ̧ǹڡ
ӿЦԭͬаǴˮ˹ޣһ˲ʶһˡ˵ĻҸоһĶģô˵ĺһ˵ӣүУξСжʿ
֪ôҹüһ壬Ȼһ
ӺǺһЦ˵ҪһɽʿǾܴһ齫ˡ
Ҳ١ɵһⶼʲôʲôҹЩ棬˵ҹǴˣſ϶ûģȻֳһŮ٣Ҳһͷˮ
˶ұʵҹǷ٣ҶĹģȻЭͬսΪʲôҪǵʳˮߣѵ˵ĹڤˣҵһоԵ̰ڵĹżʣʱΪһֵǵڤֵܶᷴĿɳ
ӼһСתת˵԰ӣѾĿݰҪһʱ̳ȥֵͻĹС
ȻӺʲôƵģҵļͷ˵Ŷһ˲ͬɣϲ뾭ḻͬЭͬôöûпĸˣ̽·İɣ
Ȼ֪Щأҡˮֻᵽܺ˴򽻵û˵Ժһ𵹶ҪԼһֻӣͳƷˡ
һҿҹʲôҪʱȴԭǵˮʳﶪǵĽ˵ֵطһ޷棬֮ǰ鲻˼ˡ
ˣʲôǽͷ𣿲ԣǽͷҲӦհɡҹ۲ҹɫû֮ǰôã֮ǰΨһû˵һ뿪һʱ䷢ʲô飬ԲŲòǺ
ʾǿҵĿ飬ʱЦ˵ҶǳģҷǳͬӵĻ˵ţһҵĺ󱳣ʾҡ
˵ͷǿ˵ԡ㲻飬Ҳ˵꣬ҲžԼɵǱ˼ҾȻв붼úЦ
ҹ°һָҵ˵ҡ
Ҳ뵽Լﻹķӡûüϸ۲죬û취ֻöˣһײ׼ֱӾҹԴϣॡһһӣ֪ҵĲᣬЩˡ
ͨ˭뵽ҹֱӾ͵˵ϣˡ
ҺӶһۣ˵ô֪һ»߶һأ
ҡҡͷȷһҹûжҷǰȥȻǻǺСģ߹ȥһŷ֣ҹĺȫѪղվţͿԭˡ
С磬ô죿ҪӵС۾һУһһĨӵĶ
һ£ջûͬҡҡͷ˵ʲôĿģﻹһҪչˣղŻǣҲһΰɡ
˼Ƭ̣ǿͬҵ飬ҹǹ˳Ķ̱Ե䣬ȥҹı
ҴԼıóҩˮɴ˿ҲܲʲôŮܲףлôһ˿˿Ŀҹ·ѵſ·ϣȻ˿ڡ
ҹ˿ϣĴָĿ˿ѪǺɫģжļ󣬴˿ڵ״ӦǱʲôˣȻԼ˳ȥȻ־ڵﾭʵҪˣҪȥҽԺġ
Ӱҹİŷ˳һжݸҿ˵Ů˾ȻһǾ죬֪Ǵĸġ
ҿӡĳ쳧־ʣ߿ţⶫڵ˵Ǳҹôһ˵ĲᣬһжѶȻֹѪ
촽ȴһ˵С磬ͽˡ
군֪ʲôһһӱˣҲȥû
ô죿ܲɣӹؿңȻ˵ʲôոˣֿ˲ʿҪչ֮Ļ
Ҳúѿ࣬Ͱ׼õ߶Ы˳Ҳ֪ҹеʲôЫֶǱȽ˽⣬Զİ취ЫԣЫӵĶȽᣬܹԣҲ˲䶾ˡ
һСƿЫҹ˿ڣͿĨȣһûʲôɫȻֻʹ߶߶Ϊҧ֮ʬģǴԼɵģҲ֪ʲôߣҪʲôҶࡢ岽ߡ֮鷳ˣԲҷŵ̫
֮ҾҪɴסҹΨһģҹոԼǵʵݣⲽأǱ硣
ôˣӰŪǹҡ
ҡҡͷʾԼ֪뿿ǽϢһ£ȻоԼȵһӲĶֵһգԭҹķӡұּϢ
ղŵһսҽƣߣһǽϾԻ˵˯һ˯ɣҵᣬҲ֪Щ򼣬־½᲻ٳ֡
ӵ˵ͷ˵ͬ⣬Ҽǵ˯֮ǰǹңȻʹҰҹƽڵϣһơ
Ϊ˷ֹǷԼ˯Һ˼ˮǸӡϸĴĹеҳҶûһҲֻаɽ˵ļһûˡ
ⷢӡķҾֵЩŴӡƣӡʨţ޵ȶŦʽҲͬʵ󤻢ŦԼӡΪŦҴδŦ
ޣò죬쳣࣬Ӧþ׽ıظһֵǧĹҼһޣвҲظϣаѣ
ҴӲһֽ·óⷢӡĹҲǳĸӣӵȻҲǷǳķҵж׾һ㣬ȻԼĸоν߲߲ѡ
ԭžĹУӵǳҹһ£æȥ۲ŷɫ΢΢תҺһȻóˮȻ۾
ҹִ۾Ҷ㱵ظо֮ǰ˸Σǿ˸ЦƵģҰѷӡ˯ɣء
ҹеƣر۾Ȼ۾͵Բһ㶣Ա߹ǽϵĿ£ҾʹпһӰгңһԼļһСģԴ
ҲȷǲԼۻˣԼûиоҲֱתͷȥֻһţϣܹһʲôӦķӦ


18 ֮
˼۾Ȼûʲôٿҹʱٴλ˹ȥ޵亹ԼһСӵԴһתͷ¶ֱӾͰұҧ
ͨҹղŵıȷʵԼļ϶жֲܽӣǼһҪŲܽѣҹ͸ָˣп죬ôֵù
ҪȥԣһиʲôҵļϣȻҵĲҧһڣҾ־һЩһתͷȥҶԼӡԿԡ죬ŵýӲˡ
ȫתҵҼ磬ȴʲôûУһæתͷȥͬҲûУָо뵽ǸչǳŮѵҪʲôһ²ܿ
ҲûôæһԣȻ󱳲ĹǽڣԼֵɨ˲°˱飬ȷʵʲôûУһʱҲŸоԭҵĺѾʪһ㡣
侲ҾЩ£˵ģ˼ͷյƵĻҸղյҪٻͷܿʲôͲö֪ģҸҿ϶ԼԸ⿴Ķ
˵ھŶһʹܶοͿ˹Ů̫УʱΪǸʲô˻ºȴ֪û£˶һͷˮʹ˵ʹֹ顣
רҷΪǽɰ죬ߺܻὫܴйŮ̫ྭôʱǽ൱¼ĹܣԺɺϳ֣ܾͻ¼ӳһǸ¼˵Ӱӡ
ר˵ĻһֱôţҲ⡣
²йУڹҲڹϽгݽΪнҹ׵ʱ򣬾ͻͨһЩʱٳͬʵֵӰ᷸һչֳʹô౦Ҳ佫һʱ¼
ѵҲΪĳֱһСӵӰ¼
ΣҵϣЩƤ뵽Եʣ뵽ѾֵܶүˣӺҹȺ󿴵˵϶ùϷˡ
æȥѺ˯ѣһû˯ӣһĲԸ챧ԹҰѸղŵһ˵˸飬˵С磬֪ҸղŲۻ˰ɣС
Ҳ٣ͱ˵ˣҽͳ˵ҪȻҰⶫˡ
ֱ죬˵ѽүüǮأ߿һأ
Ҫţ̽Եʵ
ͷӦæ˵ҲУҪ㱳Ķҡ
ʲôʡ
˵ղҶӺȡˣʣµֻӻóĶұܡ
ݣѾľ֪ռˣү㱣أӽסһı顣˶٣˵Сûҧ㣬¸ʲô´βˡ
˵ʵҲǳۣò׾ôһֵǮ˻᲻ãһ˵ĻҲҲûʲôõ飬һְѶ˱´βתͷˣͬʱóŴԼһѣ˵ⶫҲܶԸӡ
ӻ˯ҴҲûͬ⣬ȥ˯ﻹ˯ţóʳˮӳԣԼʷһ飬ԣӳҿţҲð˲١
ϢԼһСʱҹҲתѣҺһϼƣܾʹﲻҪҳڣĽұҹȷ棬Ȼǰߡ
ЩģҹӣǷڻж˰
ԭѾҹشϾ˼ߵܣû뵽ҹһӣŸоһʮСлָо޻һҪǿзӦˡ
ҹ˵ûˡУξأ
ã˵˻˵һЩشƵУξҲˡЩﻹʲôɣֻҪٹС𣬾ʹţ13˵ԼУξУξҪݹʦү㣬˵֪һٸ
Ҳ˵ҹҵļʣС磬Ƿأ
ҿЦһ£˵ҸţĿǰΪֹһͬͬɵĶûԻ
ȡֻĳһֽ֣ʵʵײĺϣҹҲʹһйϴεĽѵæƵʣַʲôˣ
ָָǵ࣬һڣҵֵǱգﻹ˵ţղֵһҲŷֵģҪȻǾʹˡ
˳ֵĹⶨһҲʮȻȿʵĴţģԿ϶Ҫɫˣ˿ĭ˵Ҳ٣
ж治ʲôȥ˵ź·Ҳ˵أһȻҲ֪ʱװ˭ҵ뷨˳·ǰߣܸоߵͷǳڡ
ҹ˵ȥ˵ʲô֣ȥʲôʱǸͷ
ˣӶӰֵ绹ңȻżȷĽɫС֪ʲôĹĹңʲô塣
ұ߱ͳ̣ҹȷʵ棬˿ڳߣ϶߲Ĺң˵ķֺͻһģϲϣֻǻ˴ͷҲгģͷ˯Ϊֻͷϡ
ˮ˵ԭ򣬵һʬͷϲʬڶЩǾ֮ͷ߻ؼ˯ͷϣʱͷϣᱻ߻ǡ
ţѾǰŸףÿȿһ壬˿Ǹ˿ϷΣŷǳĹŹ֣ͨȫǺɫһɫװζûУмǵ϶һǮӲҶȥֵҲҲʲô͸оһ˿ֲĺڶһҪС
ȥƣźܼʵƲһ²ʣȻľͷģָ׿˼£ҲǺɫȾɺɫŪ飬ľͷǺڵġ
ҳ϶ˮľٴһЩľôһľҴŵģȫܵģľӹľеĻʵۣСľ뷽ʤƱһ䡱˵ҲˮľˮľȻڣҲûôڡ
ҹҹʶʲôϵ𣿡
ҹұҲţҡҡͷ˵ľͷоϤ벻ʲô
ЩͷƲƢ˵㣬ôңѾĲŻ˸ƺˡ
˺ӾǴǡ顱ż̵ĳ̶ȫϣһʱĽĹϵϸɴһæֹӲˣȥûȱɳˡ
Ӵʣңô죿
ǽȥɣü˵ʵһǸԸǰߡ
Ѿ˵ƨſˣôӷǽȥɡ
ŶȻұϵҹ뵽ʲôʣ˵֪ʲôˣҲ֪ôȥˡ


19 εش
ľϣҼʶ٣Ӵ֮ҹдʦġҺӶҹʾǰ߼˴ǰ˵ľ̿
ӲףƳһۣžأ
һ㶣֪Լ뵽ʲô㡰Ŷһ˵ԭⶫֲòá
Ҳ٣ʲôգѾĿ˵ҪүˣżͲˡ
͵ú𣿡
úú㷴Ӧԭҹ˵ľ̿
úֽгʯīʯ֮ǰֹһ̨Ҳú񣬲̨¹ɽҹһ޶ĹƷ۸ǧ˰ٿǮҲ˵ΪʲôղžôϤôһú̳ɵúţûϾˣˡ
Ҳ֪ôˡЩ᲻õؿúһ˵ⶫҪǷ磬ѾֵϱǮˡ
Ұһۣ˵ӣҪһȥǧģ㵱ú̿Ҳмٰɣ
֪ǺҲͲңóú;ŵײһǣȻȼúţƬ̻δϨ𣬿úҲȼǾ΢Զĵطţ˳޿ֽˮԷһȥʲôǺζѬˡ
֪úķıĥį̄ԼúӡµġúӡֳƶúӡŴиʱй¶Եģ81ѮسǶϳĶӡ£24ӡ棬16κ8ɡ¶Եƽϼ¼Ůֱ޸ۡ쾵ƳʵԨĸס
ЩʱѾ˹ȥʲôȥȼյĵطһӣηǳԵѷͱ˳߰£һСĿ֣ȻͰȼյĵطһ
ҹҷвУͷ˵ûˣ֮ǰһöʹĹˣȻǱЩΧţ˸æ벻ֱǷˡ
ÿߣҹ֮ΪҲư
ʲôˣҲᣬȻҹ֮ǰǷֵ𣬵ûиʵԵ˺Ϊһˣ㴦֮ǶģûԶѣֻԶ棬ҹҲ֪ĹҲʲôġ
ӡסһ̲ס׿ʲôˣ
ݣһƬëҲһֻܽȥˡЩɻһ䡣
ҲţֵգֻڻɵĺڣֵĹսȥʲôԵһյûС
ӺҪһŴףȻҵһЩȥûκεĶ·һ綼ŵˣֻǴ޿ֵĺ΢
Ȼûʲôа¸ʲôͷĴʯһ䣬һȾ˽ȥҲǱղǸСŵǶˣҸҹֵ磬ȥ֮Ҳ롣
ⷿڷǳĴ󣬲жĶأһС͵򳡲࣬ҲѹҲȴûзֳڡ
ڽ֮ǰ˷ǳĿԣ߼ȲڤҲǲǺһֲ԰һ˵ֲҲǳĵֻһһúɫҲ֣ûй£ȻţҲһϳӵĻ˵һòεش
֦Ҷǳïܣڵǽϵǣֺɽһտķѿ϶ҹʶʲôľˣ˵ôԣͷһμôŹֵ
ô˼ǰ֦߾˺ɫҺ壬ŨĺīһǶС˶δ֪ĶٶЩ־ģûеһˣֻһװƷһ£Ҫһʶһʲô
С磬ֻе𣿡ʡ
һ£Լֻſ»Ȼо͵ݸӣʲô
Ҳ٣СŵӿҵŵһƣģռƬأҲ֤үԺҲú˴ţ
˵ֻҲŵ
ǣҵֻû硣סŵҡҡһҡǺ͵ضһΣ˵ݣѾĸүŵܵשʹôôడ
ղִ򶷣ܱ֤Ͳˣ㻻ֻԣĳɰ˰ˡûЦȻԴһ⣬ʽĵؿ£ӵֻȻĴˡ
һԴҲ٣Сŵĵͨõˡ˵ţҺҹǿźΪҪǲģɼܲס߶߶ûûˣֻҲֻƣֵ硢ƵҺҹһʱúܳĶʲôʳָָ۽Ǵ˫ֲﱳ
˼ţӾͻҹҸո˵һţȻһ㶣ΪҸղһ£ʲôҲһ£ⲻͬڷĹâΪ֮ǰġ
˵С磬ǲǱүոˡӻĿƵ㵹ٸŰ
˰ɣҸһŰɣҹ˵ţߵҵǰȻֻ˹ȥֵŸղĵطҲǱ߿ңС磬ôˣ
ֵ統ָӰָʲôҹüһɻΣȻѽؽһоϷʣס졣
Ҳ٣ваǴҲʲôطӻΪ͵͵߸ʲô顣
ҾͳȥȻҹžžظҺ˼Ų׽Ƭ඼ҵĽһԸģ
ӣǹȥʲôָǿŴɸӿ
ȵСȥʱ򣬶ʱһžߺĹ餣ܹطϣﲻòɾȻֱа׶ͺһ޴ԲκľһҺӣҹǵһμôֵ
Ҳ̫˵ɣ죬˵Уصĸ֣үҪվһš
˵Ǿž߹һߣͷ˾ߵһ󣬶Һܿͷ֣ǰ˾СһĹ餣Է˰Եλðڷţٴսһа˸Ӥ첲ֵĺɫͰɫ״󶼻۵ǸĹ餵ײ
˿̣ѾҹƬôһ˲ҶΪˣž߹ʵ̫죬ҵΪĨɱ
ģģҲ٣׬ˡӼؾ͹ҵĸ첲ָǾž߹˵С磬ʶ
ҿ׳յһۣž߹餰
ͬң˵СɳֻҪϷɰҪŪֵԴһ£Դ˵Ǵ˵еľס
뷴̫ܳˣʱҹҲ˵ɵĽзǷŽ־̫ɹס


20 
һǶ֪ҵġˮвδᵽԾ˵˵Ͼûġ
˵ľױȽа˵ĳضУҲǾһʱ׼ʱᣬ˾߹餶Ǹףм餵ֱϵҲаء˵飬ҿǰӣ˵ͯͯŮľѪƳģ˵Բãӵһͷһҹ飬ͷڹ餵£˾߹餾ͺĸϵһԴԴϵظصﵽĳʱΣߵ
֪ӿ϶ǶƷǾſҹǳĸȤԲŻ˵ļ
ҹĻҾҪӵĿס̫ɹף԰ԷλڷŰ˾߹餣ϵúɽҵ̣ǿģǸпǵۡ
˵̫Ҽȱٺڰ͵㡣ҹһüܿ˵ӦûߣҲ˵ʲôĻ˼ǧ꣬ʲôãӵִ޷ӵеҲмܲסɻڰɣ
ҪҪ𣿡Ӵ˴ʡ
˵ҹͷ򿪿ҲãȥҲúʦи
ȻʦҲ˲ô£˵˵ǸǶԵģҾûǲҪˣҪ㣬Ȼûгڣǻ˳ȥҳڰɡ
ӳЦңôС磿ǸħƵˣ
ģˣأǡ
ҹҡҡͷ˵Ҫ߰ɣһҪ򿪿
ҿɲߡж治йײ϶˲ơ˵Ѿ߬Ǵ˵ҿӦһӾҿҴӲңʲôҲ˲ǣôľˡ
һ϶ֹˣҹĳĿĵģһǼ⣬Լ뿪ʱˣʣԼҲһܻ߳ȥҪһܱһڿ־ȥҪǿЩ
˵ɾ͸ɣӵǴġ죬ӶЩСЩ餵ϣЩҪúŲĶ࣬ܵסôңһҿĿڣżɳһ֧ȫƻӣôԶ
Ӵ׿ʼҷﻹҾͲˣȫıүˣߵĹͷҲˡҹ飬үҹأ
ҹЩƵؿӵΪʵָ磬˵УξǳעرŴôһ㶼ۣǷɻе񡣡
ٺ٣ʵүϲǱУξɣǱеּȥ¥գүĹģֲǸĹάޱġЦֻǲͣ
Ҫҵ߹餵ʱһæ˵ľ߶ûʲôֵĶҿ뿪Ϳ餣ɣ
ŶӾȻԹԵˣҸе죬֪ԭҵ̫˷ˣɵĹأܲͬ·ϾףҪȻ˭Ӫ
ҹҲûɿģ˾ΧǿڹתһȦܾʲôϾȻûй׶һ£˾ѹ׸ȥǹ׸Ƿǳĳأǰѳ̵ľϣҲֻƳһСĴָķ϶
Ӻֱ˵УϢһ£ղŷ̫Ҫһˮʳ
ҶҲġ๾ࡱҽУֻҪƻιȥֻܰѿժˣºˮԸ⣬ڲŷ֣ǵˮܼһ죬ʳְˣҲ˲ôˣٳԱҲ¶پͳȥˡ
԰պ꣬ӵ˵ģӸˮݣеû¸ɸôصĹ餣ߵļһˣҲᱻߡ
Ҿҹ˵ıеһһӹǣоȫۣǿȥҿһ߹餡
һķѣҲӷڵĲߵʬͷΣøһһزţϣֵܹʲô
˵С磬ôҽأѾĿˣүұˣ㿴ЩҲãͼƬȥӳЦҵ
ûӣûʲôȻȥ׵ףײĵײһС۶ֵҲףøͷ۷ȥܲ𿴿
һ˸оһ£֪ţҲһһ˵Ҹղ˼û飬ײѵ˲ҵģ
֪أ˵һ䣬Ȼ͵һ̧ʱһ£Ϊ³һķڴڿӦ͸оһӺҹҲһ£߿
Ȼ޴ĺ¡ﰵҲ٣Ȼǻأ̫˰ɣ漴ҲӵŭҹļУ˾ͽһգһڲ
ڵȥһ룬Һץ˼ѣҲ֪ץʲôܲסΪµԭΪֱӱˤ࣬˭뵽ûж׼ֻʶסͷ׸ߵ׹һƨˤ˵ϣһ²Ѿջ˦İꡣ
Ҳ٣ү
ӵĽæȥԶֵ磬˿̿˫ҽʱҾȻ̲סЦ˳һȻŵأæȥҹһȴûҵӰƣ͸оʲôúҹɵض˵ϡ
벻ôáЩؿ
ҹȴûжϲú͵֮ɫ˵Ҹոץס˶Ȼ󿴵ֹ֪ͣײ˳ǽڻһ£
ֽűӣָƿڴҲ٣ҶϢ㡭
Ļû˵꣬ҹһĶ˵㣬ҸղЩ˵
Һþ㵵˵أӣǧЦĹˣȻ˵ôİ
꣡ҹС㣬Ȼ˵ģҺ񻹲ֹһ˵ߵķԡ
ӻ˵ʲôס죬˿ѾϵĶӣûд򿪹һ˿̺˵˱һȻ˵ЩĻҹ˵ʲôҹҡҡͷ˵˵ĻҲ֪ʲô˼ǿͼһ
涣һȻһ󻶺ԽȥԽԶˡҧҲ٣Ѿ澿ʲôˣӰүڤˡ
Һҹûֻȫע棬ȷЩ֮󣬲һĹĹϣǾ൱ԣɱԽ麣ȥˣֲܷɵıɱ㣬ҲʬĹеĶһˣ˵ᱻרоɱ걾
ֵϸһڵĵطɵۣȻһ餣һޣôһ˲Ҿ͸оղų˻þͻƨɵʹڣռľԱ߻ڲٵʬ壬һ׸Ǳ򿪵ġ


21 ҹĿ
һʱͷԣϡͿشããȻ龰ҪЩʬ壬ΪղֻһΣһһģΪйڵҡ
ϸһ£һ˾ʬ壬õĳ̶ȣӦЩڽųڵңΪҿһЩδõ·ɫĽžñӻһ˵ı£´ĴָСϰֶȻܱЩͷҪȻҲڳߵİɫȾˡ
̺ɫɫǣ滹֣932
ѵǼ˵֧ŶӣҹһĲ졣
ҺӶһۣһڳǰҲ˵ɨЩʬ壬м䷢һŲͬĸɱʬ壬ɫĲϣǳĴֲڣӦþĵܵܰɣ벻ط
ӿʼЩ˵ıҲһƬǽ壬һȫǻҳǲò´Ͽ֣ҲŪһ߷˱ʼǱֱʡŴ󾵡ˮŲͼĲƬȵȣлһڵǮ
ǸǮһҲõķǳһ֤Ѿ֤ͷ񣬵֣ܿ˽ٷһЩƱͲƱûʲôõϢ
žʹǱʼǱȥߵĸֱѾЩīܹ壬ַǳƯȴдĲռǣǼ¼һЩծϵǷ붷ףһΡصķǳϸҴɨһۣҳ󷭡
ҳзǼ¼οŵ飬һа˸ˣǰϿţȻ¼Ǵһʯͷ϶ߵģķ֣˶ǳļдʱ˵Ѿûô˯ˣĹҲǹ𿼹ŽȻ󲨡
һǲǴģǴĳĹһֱһֱ߾͵дʼǵʱѾſˣǸ˵ǴߵĹ꼫ֹǵ˷˼ҵһжӵ˴ιȥ
дûˣžǿ˹ףȻڷʲô飬Ѿ޴ӿ֤Ͱǰ˸һûлҿǣǻʵĿŶӣеĵĹ
ռǴӺҹûʲô֣ҡҡͷҹֻǸܵܵİ﷢˵еĻвҩΪ˷ֹ˶׼ġ
˵ӣҹЩҲѳְҪ˰ɣʡ˹Ǻⲻһʬ
ЦС簡ĵ׻ͦġ㿴ԼѾԼ߲ȥˣĳҪԼ񡣡
ҹҲ˵ָ˵ûڶˣҲðǴȥҪǿòãǰ߾߹餶򿪣ȻǷŽȥ
˵Ͳټ˵ˣΪҺӶֱضţҹ¶һɻʣôˣ˵Ĳ𣿡
ԣǶԣûǿһڹ餣˸˶ˣǰ߸ˡӣ˵㣬㰲õʲôأֱӶ˻ȥͬص˵ͷоҹʲôǣҪҲô뿪ס
ҹæ˵ˣҪȻ˾ʬ嶼򿪵Ĺɣ
ҺӻཻһҸɿһ˵ҹһϵƣĲ㣬Ҳܲң۴촰˵ɡһʳˮЩǶôҪҪǲǸһʵĽͣǻǴ·߰ߣʱٱ㺦ˡ
ԣҲ˼˵ţ⳯ҿ˿˵һģǣͰ˵
ҹȴûκεͿֻţǵҰ˰Ѻ뵽ǰĵӰһ˰Ѳɸ˵˵ºй¶Ҫڵġ
֪ҹʲô֯Ƭ֮ʣҿ˵𣿡
Ųǵ飬ԼжϡԴǵ˵
һĬ˵ʦĹһҴ˿Ĺ餡
ͣͣͣҲ٣⻰šϴҹĻ
˵ҹȻңֻʾӱ죬ҹ˵ܹҵʬҾһŵˡ
һ㶣ʣʬʲôʬϳĢ
ڹ棬ͱȽϲһЩϡŹֵ־һǵúᵽ˽ʬ˵пѧڰȴַĿֲܹ֮ʳϴԣͬʬһΪṩϣҿʼɫһļ壬ҵ͸ɵ֮ǰľӵϣµдӡ
ǲƽʬҹȴҡҡͷ˵˵֣Ӻһźɫ
ʣʦҪǶʲô
ҹ˵ҩӵģҲֻǵĹļɣҽкܸߵġ
ӣ΢΢ҡһͷе㳶ҹȻ˵ˣŲŻǡһ£ҵͷ㣬ʧˣĹҲˣһ޷߳ȥģյĿʲôϣ㶼Ҫǵͬ顣
ӽӹҵĻ˵ԣǸֻƣĿʲôǲܣ㲻飬ǻᱻ㺦ġ
ҹ΢΢һЦָЩʣ𣿡
ҿӣӿҡ˵ȿûг·˵ġ
С磬С磬Ȼʼ˵ܽط˵϶Ҳгȥ·æңһôԲģղŵ鶼ˣֶҼüŪۣҺܾòŷӦ˼ԭ뿴ҹûбĿģȻҲųҪɡ
ÿȥǴȴҵҶʧİ師˻һѣһѽҹܿһ䴦ǴεĿֱӾмǿڴĹ餡
Ĺպܽһ;ȻҲú죬ȴܺ͹׸ǳɫߣһЩǦʻƵޣЩԤʾĹ˵Ըõɡ׸ǻʮǣٿ׵ƹգ֪ʲôַǧ껹Щ˼
˵ģڹ餣δŵģ벻˾ƷӱߴŸɰͰ͵촽˵û֮ǰڤ̧ȥֵʮ򡣡Ȼ᲻ð餰һ٣˵žҪȥƸǡ
ұ϶ҲƲģû뵽һƾһ϶һ£аʲôʱ䶼ûУ˿̿ơֵ綼Źȥ
餵޳Ѿɻҽڲõĳ֮ϣһֵ߱ķǳĹ·Ƥþˣߵܰ꣬ؽգ۾ӦҲ΢յģֻǹͷЩù䵽ڣһֻȥĺɡ
ҵֵ餱ԵһɨʱӺҹͬʱеǸСӡ


22 Ӥͬ
ҶһֻڹײԱߣһСк䲻ֵ꣬ȥȻžӤѹҪܱߵĴô࣬ӵĻ˵ԭǸС
ǸǳĿɰ̱컹ûȥźɫĶǶС񶼿üֻǾžӤȫǹͷ֪˻Ǻģǳİ꣬Ӧʱûܵʹ࣬˯ˡֵǹóžӤȴá
Ҳ٣ŴʿǶֽ࣬Ҳ˵ӾһһָҪƿʲô
һѽסüͷ˵ǧӦòֽˣ㿴Щϵʬ߳ɺɫжٰ㶾
ɡҡҡԼ֣˵үأжֱӽӴҲû£Ѿĵĸë߰
˵꣬ȥеһߣһǰļһˮһһ˵˵ʲôƷҲ¿϶ǲˮģתͷҹӣĸӵģҿ϶ûЩСõĺá
ҹȻһѾͽӵץסȻɷ˵ذժһ֮ҶʱһҲѽҵһղʳָָģ˿ѾѪɫ
ݣ˵ƫЩж˰ɣ
ڲǷϻʱ취үֶ֣Ѿзһ֪ŵġ
һʱҲò⣬ҹôŪҹ˵Ҳ֪ʲôղҿָˮȻеɫ˳֪á
ġһʹͳ˶̱ԵһĶָͷͿȥĶҶоһɾʹӽŸֱð˺ס
રણӵָͷʼѪҿƬָ׸ǴС˵ϣӾҪɴæҴӱȡ˳
˵ӻΪָͷأ
ʮָģ۵ЩŤǿʹ˵үôôɵ´λСĻû
ҹǽһʦ˵һεĹ
˵ʮǰʦȥһĹĹܻһִиʴԵĺˮСƿĻǽһͬеͽܡȵˮɣȥһڹŴլԺĹĹĹ־˵һү
ڤڵ޵㷢˹餣ǹбŴǽģ˺ܶľŪǷ޺ףҲһͯͯŮ·һͳ˻ҽЩ屻ˮǻžͰˮȥ޷ˮȫģĹǲʬģûԸ˵ǧ겻ãǼȹŰľá
˵źͲ̣ȫִ˿ģǰžӤоŸͥʧȥ˺ĺӣĹ˻õɣҾõҪʮŲ㣬϶޷ֻء
ӵĽѵ˭ȥŸӤӵʹ΢ᣬ餵ıԵڤҪǮҪ˵¶ǰԴڿĻġ
ףӲһǱɴסָָǾžӤ˵ˣӦͯͯŮΪʲôֻͯУȴûͯŮⲻʢ˥𣿡
һ˵ҲеᷨӦ̫ͣʢ̫˥޷ﵽᷨáȻԴһ˵ǻǵﴫ˵и̫𣿡
һ㶣ɴ˵˵ʬǸǸ̫󣿡
Ҳǲ²⣬ϾֻʣһͷӣֵŮһش
Ȼʶһص⣬ǰӣҪи֣ʬĺᡢǺصȵطѿϧǶʶ¶ܹŵڣһ䰢ӷ𣬰˾
һ¹ߣҳһЩͽȷʵǸŮˣԶѾڵĲȻӰһС͵ĽԵùĹҵġ
ɨһЩδĹ餺ͿŶӵʬ壬˵餾ЩҲûʲôöһЩʲôĵǣ¶ջĶô࣬˰ɣ
ͷ˹ˣѾıүǰµĶʶˣСԡ
ҹأҲشͼ˵ǲٿˣҪҲţǳ˵ǰ棬ʲôҲΪҪͬһȥʱһһݣүҲ۸һ
ҹԥؿ˿Щ餣ε̾˿˵С˵ûӦûʲôöˣǾ߰ɣ
˿˵ʵҪҹΣգܹԹ𣿴ѾԣҲˣֻһƵεˣǶ˵޼鲻̣Ҿһĵĺˡʵ֤Ҳֻ䵽³
Ÿô죿ҹһ۹ͯУʵ
ӣ㲻ʶǲǣǰˡӸ˵·һ˵Ҳ٣һ¡
һüôˡһĴȣҲ٣׵ʱ˵ˡ㿴һָߣ˿ֻʣ˰˸Ӥɸղ˶ȷǾŸ
һͷϵ亹ˣʶسԼȥһҵ򶼲˿һ˫ĿӤſҵмϣһֱΪӵ֣Ӥ˫Ŀû۰ףǰۺڷŴ˼£ȻЦ
ļƤˣӦӤȻſͣʹĳ̶ȫԽķΧһֱѵ˶䴦һڼͳҵĲҧ군ˡ
Ӻҹûע⵽ҵһſƣһֵ磬СұϵӤӻ˵Сĵ㣬˵ǸСӣҧһڡ
أҾ͸оһۣѾҵĲоȴ춼ŲһָûУֻʣӻܶ˱ŸհͷתһĶ
˿ֺּ̣£Ӻҹ۾ϹˣܹܲΪʲôܶҪˡ
ҵѪҺʮӲע⵽ߵüͷеС磬ǶСӣվʲôأ˵ÿһҵžӴһγĶ̱Եͳҳ˹
֪ӤǣҵѪӻһ׵ʱȻʹȥȻһ̾ܵûӰˣǰһھҪεʱһѱסˣһҡһ߽ҹǳʦδˣۿҪ޳ˣȻôһ£ȫԵĺ߶һ϶Լǻˡ


23 ʬ
磬Ūˣ벻˸ۼҵĹС
ӱ졣аţֵõ˵ˣ
ǣ˵ôôڳǵǵѪҲһհ졣

ԺУ˴ĶԻѵˣѾ޵ĻˣһֲԣΪҵ岻ٵطʹ֮ǰµˣڸոоʮС
һµͷһ˸£ǾŸӤ˰ɣҷҪģҧҵǸһ˸ϴ󣬿ôǡ
ҵʶѾ۾ĵزɱֻԵ״̬ŽϣǶ˲Ȥ
ϣҲ٣л˵Ĵ˵Ҳ١һ֪ĻŭͬʱȭߵܿҾͷӦǲŵӵġ
΢΢۾һֻˣΧסӴҹſڵϣǰվһˣֵĹâ˸ҿĲǺ
ס֡Ҹվ˺֣վҹǰǸ˾һ˵˳
ͣһԴ͵˵󣬴磬СӸղ˵öԣŪˣҲˣɱ֮ײһ֪
ҹһ˵ƣб³ʲô֪
żֵܿ㡣ǸƵˣ˹æ۾Ȼ͸еƨһۣ£ιСװˣ֪ˣҲүǡ
һ¾վԭȥһȭȻʻӺҹû뵽ԷֱӳСһȭĵʹθͳӶһƵģʮûֱ
Ӷҹӣ̣Ǿʲô˰үԶ޳ԹΪʲôҲҪ򰡣
ҹûĻǿžʹֱſЩǸͷĿҲҹеƣһ߰˵ĸͷԼĪʮŰ磬ŨüۣƽʱҲǵĺݽɫһɽװһƸֹܣڵϵһͷǳļ
ʲôϵۿңƸָָֹϵҹ
˵ǸǴǽɽġ
ݣ˵ǲǣԺǸǸݺһǾĹӣǰҵŶĵĹٶĲࡣ˵ţҪҡ
һȥȴסȻٴοҵ˵ɣ˵ҲĿʱͶ̥ɱûᡣ
˵ðʲô֪أﰵȴ¶ƽʱʱάЦݣ˵λ磬ҺǸĽҲ·ʲôطˣ粻Ҫһʶ
ǺǣһˣƵ˵ͷ߹ҵļͷ˵ҵˣ𣿡
æһ˵ҵˣȻ粻ǻܸܲңʲôˣҲôȥȡҲǺͿ
˿̣ҹɻңҲһĲ죬Ȼ֪˵ĶʲôʵҶֻ֪ʱ䣬ϣܹķ
㣬ġ򣬴򣬴ǵǣǣǲǣǸָ
ˣȻԸѶҲ͸ôǸһţȻҲ֪ŵʱһȭɲʲô˶ܴģƵȻǸӡ
ƸңܵһλϰָɣĹþɣֺڵǻڵҲǵĹ·Ͽһ·¶Ӫĺۼǵĵ˽ȥ˺ħȻʧˣŰѺħɵȻҵ˻Եǡ
Եǣһ£˵ļУǸСˣӺҹûл԰æȥԼĲӣֲϲûбҧĺۼһҾסˣѲǸղΣ
ƺ񿴳ҵɻ΢΢һЦڵƸֹʲôȻװǶܲƵİȻһԵһһңʶⶫ𣿡
սȥȴסˣЦڻܹȥûдҵ֮ǰҿɲ˾ˡ
ǶжҲʵΪѾɫҶӺͰɫĻ꣬ڻм仹ɫڹ̫Щ׶룬ĲǺ
綾ǵȻѯһЩǽľȻص˵һ飬Ϊ뵽һʱķֻҲܶԸЩ򼡣
㶣ȻǲûúɵңȻ֪ʲôֲָָ˵ˣԹȥˣ
ǹ餵ͬʱҲŷֵԶֹһ꣬ɢɢŲ٣ôǽʱûз֣˵ôĿĶǽʱǳСģһʱӦÿЩֲŶ԰
߹ȥһҶӱͨҶԴȴǳƣžƬɫ꣬ɫмһɫĻ꣬ڲһ𣬲жƬҳԾĲĹгֲֲĸȻ˲һҼǵ˲εĻӦǺɫС黨ĲŶԡ
ʶ𣿡Ʋߵߣʵ
üͷ˵˲Σ϶ǣҲʶ
һεЦЦͺһ̹ѯѧ92ʽǹʲôɰھͺ͵һǹеεѧࡣ
ҡͷ˵ʬΣһڷĹеһֲо綾Σе쳣˲ΣеҪʮϰٱҲֹҲ˲ûκιϵڵضû׼ȷĳƺֻʬλΣŻعΪѺ«
һӳʬκ͹ŻعİۣҸһͷˮʱӾ㵵ʬΰͱƵ´ȭű졣
Цһ£ʾ˲ٶ֣Ȼӣ֪
˵ѾĿүǲǣҲ֪ʬοжš˵һĥƾͿʹͨԣ״̬õֽţҲκθоٹ֮Խҩָܻˣ˵ʱ٢ʳƸƼõҩֱδʹҽԺʹùļ¼˶٣ͷӴһĨ⣬ʣ˵ĶԲԣ
֪𣿡Ȥʡ
ޣٳѪˮ˵γ֮󣬹˶ãʧȥ˹ĹԾʧˡ˵ʵ飬жȮʬͬʬһؿڣһȮʬʬθ볤Ϊһ壬ʬ丯ÿݳûĵطȴ䶯пɹɣͿΪǳصҩгˡ
ɨһ۵˵в٣ҪܴȥüǮ
Ҷʱéٿ֪ôˡ


24 
ԭЩʬΰǸɨһۺЩʬǴЩ餣ӦôҿЩ餣Ǿˣ֮ЩǱԳֵĻþҲ˵Լ󣬲ŸЩ˿ɳ֮
ɻʵΪʲôûУ
˵ǵʱЩʬⳤҵһ۾ϳʬΣСĵض㿪ȻһЩȵԶˣͷŽˮһڣ֮ٽȥͲᱻˣѾ͵ڵϡҵļ˵ˣʲôûеĻԴȥҾˡ
һ⡣
˵
ؿʣǸʲôģֵǮĶ𣿡
ֵǮԸ򡣡ƱȻһָȻ˵˸򣬽˵ãҲͲˣĿϾǮ˲ܵģ˾ΪǮΪǮܵġ
ƲǳĹУҾԻΪһǳϲЩСѾϲȥˣֻӲͷƤǴ·ȻҲ֪ĹжҺ֮ǰġͷʥĸĻпܻᴩɽ壬ӦǱɽһǶѡ
ڤҲ֪ߣҪЩ򼻹ҾʹǹĵطǺħҲԣЩѾûӰϺħѾǸɵֻԼûĵطȥϾ˳·ģȻҲ֪ǰʲôҲͲ֪ƭǡ
ӺҹҲҵ˼һ·Ҳûô˵һЩ飬ϾⶫûмֻðչŶ紫Եľ˵ֻǰѾĳɾȨĶʱʱͼӴ׵˵䣬Ҳģ
˵Ƶ˲ûǣ뵽Ҳֻ˵һţʲôҲֻм˲֪ﰵ˿һɻˡ
ʵҹЩôʶģΪʲôҪǣȷǵУҹû˵ʵûаؼĶǣҶѾܵ͵ĺøУٴ½˲١
ʱ䳤¶ڣҾͷƣ磬ҿεɣ
ĽʹôĴָָ˵㣬СңңǴ粻ֱ
Ц;ڿʣֱ˵ļɣΪûһЩĵС˵͵Ӿ硣װ˾ȵı飺ֱ˲ǰҲһ룬ֻһֱûȥҪ˵ʲôֱ
ͺ˵ƾȻҽ˵Ҳ¸㣬½ѧԺѧϰһ꣬ΪһЩ磬ǮҪ˱ҪԾûٶȥԺӪѾȥܾˣҪȻһпֱеһԱ˵ҾȻǸпһ˿Ļ⣬Ҳһš
ιСӻжԶЩ׳һҡ
˵ĹǳĴ󣬶ĹҲתģѾ֪жԶӦûһ·ɣ
Ƶ˻ཻһȻʹϢһ£ȻǱǸƣô˵ҲϢһʱ䣬Ǿһ·ֱ׷ʱȻЩ
Ϣһ³Ե㶫ͣ£Ȼó¯Ǵ򿪣ΧһƬҲֻǸҳһЩ˵ӺҹԶ˷ѣʡӦδ֪Σա
ǿҵҪ£ֻ˸ӺҹһЩˮȣԵһڶûӿҴڵسţӶ˳ﱧԹģѾŰ²Ϲᶼү˵ҲҪүһ״
ӣٲ죬Ӿ͸աݺ̧̧ȣʶϲһʱʹ죬Ѿ˲ٿͷȻҲһЩ
ӺҴɫҺһʾżŲϣһһŸӤӣʱҲһҺȻԭҲᱻԼڴ컯Ū˰
ˣϢһ£Ǿֲܣе㹻ʱ䡣һνָָң¾ʹԭҵı˿̱ݺﷴǰóӣʵʵģЩ˶԰ƱҲǳרҵأҲĹǵĸҵҲ˵
סҲ޼ƿʩƵ˿϶ҪԼپǰǲʬεԶٻһЩֱӾ˯ˣҲòԼʲô͵Ϯ֮飬㾫Ķ
Ҹ˯ûһ͸оң۾һǸͣ˵ССӣǴǱߵ㣬˵ҪĻ˵꣬ҾͿû˯ŵӺҹ۾Ҳ֪ƺ«﾿ʲôҩ
ҽ⿪֮󣬽;ʹҳԶһػζֵȥߵǽϣſƾƷĸͻƣ·Ҫ߽һضͷĵط
Ƶ˿϶ǿǾž߹餣ҲûҪĶ˵ıУ֮ǰĶҪǵˣԽǰߣƾԽҸץԴĳ嶯ˣʲô취أ
һǰϵشţ߹ȥˣָָ˵Ǽ𣿡
ǰһԭʱһ棬񻭵Ϊܼ֣ߵǲˣһӵͷβ͵Ĵ˫࣬һȺ׷ϣǳĴЩ˵òЩģ壬ѿһʽ
ûҡҡͷû˵ӸѾʱĴ磬Ǹɫʵϵʱ̫ķ⽨ţҵǾԢŲη׷𡣶Ĺе˸Ӷŵĸо
΢΢˵ͷ˵ˣⶫôܳأѾڶٶǰ;ˡ
ʲô֪ұ̲סʶʵ
βΪһֹŴޣʵкͿȸһǴڵģֻëǳƯ޵Ĵ˵Ѿɱˣ벻ﻹֵ̣֪ΪʲôҾȻƺһƵġ
˵ʲôʱ򣬴Ĺ͵˼Ķһ͸Һ壬Ƶİͷϣһ£Ƶѵ𣿡һڣЩԾ
ǣɵسһֵ磬ⲻղҪ˿ֵĹ£һ˵ԴҷӦŵڶŵҲˣԴ죬һڿޣһЦһޱ顣ΨһԴѿ죬¶ɺͷղЩճҺǴⶫġ


25 ͷ
ҪʧУȴһס죬Ҷ˵ҪУҲⶫǳġ
ؿһۣﰵģˮͷˣҪǣѲɻһ赸ţƵֵ΢΢ƶһ£ҲſǽϵεĶӴܣϸһԭЩ򼡣
ȻⲻֵĹͶЩ򼷢˽ԴŲͬķȥܿ춼ִַ򼣬һӾȥûʲô׽ĶûݶȥǸֱӡ
ҿĳ񣬾͸һع˳ϢĵطȥЩѾһ㵵ؿͬʱҲ˷̬ȥӦҺơ
ʲôˣһɻΪʹжɵʲôЩ˵ļɵڿʼ׷
Ҵ˿˵ݣǰиԴĹ·߲ͨˡͬʱҲʾƣǶ·϶ǹȥˣҲþһЩʱ䡣
һۣ˵Ķأ
ϻˣһǸȤˡæ˵磬ϵȽ⿪ɣмһҲܣҪǶǹľ
ǽ˵ҪҪҲ˵ǹԱˣͲٳˡԣˣǣʲô
ҸشҪڶˣҿ϶ȥҾȻһӰһؾͿŽСʧԭأϾ˲ҽֵһգͷԴʼ˺ҧ͵壬ѪͬǵϺϡ
Ҳ١һȻֱţվźȥ
žƽеҪţͱ𡣡ǹһ죬ʱһмӤЭͬĿĹһʱӹײһ£ʾҸ⿪ӡ
ЩҲ֮ͽⶫͻѡ˱ߴ򣬿ǾվԭأǹðŻߣÿǹ̽Դһǹȥ
Ҹæӵӽ⿪ҪȥҹģƵǹںȻ׼˵ܣҪȻھ͸ɵǣҶѻⶫںڰܹж磬϶»𡣡
һʱҲߣʲôܲ·ţҲ֧Ų˶೤ʱ䣬ӽеǵıһ
ԣƵһ£һĿͶǹ⡱һ£вɣѵڸղűʬ⿪Ľӣ©ƫҹ갡
ǹԿʼȻǵĵҩҲˣ˿Ҳܲôֱ࣬Ӿǰҹӽ⿪һ˲ܲ˵ȥһܣǼзëҲƼκסûã֮Ҳ
Ӥֽвϵؿǣ̲סͷֵһ£㿴һ֧ӵĹȴ˵ԴӷǳĳǴ׳˫ţͣطɱţһֻ͵һٶȣʶʲôҧǵСë¿Ȯˡ
ɴ˿ɼЩΪԶƵģͬʱĹҲڶΪȫǺһ򼣬Ȼ󹫼˵ֻͷµУһûС
ͲܲˣҲ֪ʲôһ£ҾһͷӡҹҲͬĶȴһֻͷС½ֱӹӣûƬ̵ԥͳ
Ҳ٣ѾһҪļһһҺҹͻŲ·߹հ˹Ҳ֪˶ãֱţʱ򣬲ſǽͣ˫ؿʼ
ȥҹһʵ
ҲȷֵһգͿһӰȻֻͷ˿ԴȫѪӦǱǹģ۵ܲˣͳӳ˹ȥΪӷʵͣ뱥һ١
Ҳ˲Щôӻ¶㿪֪һʲôԥؾͳͷĴ˹ȥԭһ⼣߰ߵǹֱӽһԴǽϡ
ӻݵģǹԴȥǹһţеС磬ûмһܾǵ
ҵͷʹܣɺȻһԴͬһ˹ٶʵ̫죬Ҷ㣬һӱԴײһʵֱӾͱײף񱻴һ£һһѪ˳
ʱҲŷ֣ĹɢŲٵıˤڵϸоǳѵûţҲѹܹһǹ֪ⱻˣǹƵģ˿Ҳ벻ôˡ
Ӻҹˣ˿Ҳ˲̫࣬ϵĸֱͳǹͶȥɽһܼŲΪЩ׷һɵۣԭֻСһЩֻͬԴֻͷģƿȸףֵź⡣
СҲȳԴһ㣬ͦĹӵһСΧסֻҪһֻȷ϶һӵϣǸһ˺ҧƬ
ֻʮԴæӵ¶վţﲻһпࣺһֻǾԶԸȻһѣⶫʲôСʱףôͱͷЩһֲֿȻѲΪЩһ˾ͻݱͷҲЩ̫˰ɣ
ͷϵĺˣ֪ȥҲǰ취һ֧ìǹпСһֻ̽Եشһ£Ȼһŵ˫һžˣʱǰΧȦһȱڡ
ǾûףҲҶһǸȱڳ˳ȥתӵͷԥһ£㳯ų˹ҪȻĹĿޣҸҿ϶ǵٶȸ졣
ҹַǳݣˣһתһǹǹͷ̽һֻͷϣʱѪĽǹͷ۶У˼ҪֻŭǹֽһӲǳԵĲݡ
ǱߴˣЩͷԵģҪȻѾ˴ײҲܱײĹҰвãֻͷﲢжȫһ޷ԽĸǽֱǱƵ˸ղ뿪ǸĹ⡣
ѾЩ˻ԻԵʬΣԭǲٽȥˣΪȻû˵餿϶ǱǿˣҪȻҲΪǵУ߾оžӤֻҵʱڻ״̬ʵͻþ
µ񣬽ȥҲһ϶һֱཻӿ֮ǰտĿУЩʲôȥס˿ѾǸӵͷĹѾе̽˽һٵ˺ҧҪϳȥģǲˡ
ԿǸϾýţӦ÷ǳ̲Ŷԣû뵽֮£žȻʼɪɪȻҪŶҪơ
ͬʱһæ˹ȥԭһֻεӣͷ׶࣬оſӤԴʬΣЩ֮ǰסˣʬεǰǺлӽǵòˡ


26 ֮ս
ǰº׷ǻô죬ѾӾܣҺǸͷӤٶȸͨѰ·࣬˹Ƕֽһָ
ĹҵĿռԭܴ󣬿ͷϻһͷӤ֣ռ˰˷֮һߣǷҲǳռطֻܼȥ
ģĹô£ֵĶԴļһӱɨŵҳֵļһﱧԹ
ʱˣ㻹˵ǸһԼҪĸһԵӦʵɣ
һ˵үҲǸͷӣ֪ĸȥأҲҪͷĳԵ˵ʲôǸͲǺҿҪԼĨ˲ˣʡһԼ
ǿҹʲôæץסҵȥգΪҲֻʣΨһһˡֵһգҺӶţΪǸղֻ˵ú£ûע⵽Ȼԭأʲôסһ㡣
ҡӵĻû˵ס죬С㣬ǿǱʬסˣʱԵ޷ˡ
صؽʾ֪ˣҲŰÿ˵ᣬߣϾ·Ƕ߹һΣҺħҲЩ˸ɵˣΨһĳ·
ӵͷС磬˵Ķԣ߰ɡ
һ£ҹסȻָָЩ˵ԾǲǱˣڶš
ˣ㡭ӵĻҲ˵ȥˣΪҵֵǱһգֻһֻСһʼСسŲڼɻʲô
Ҳ٣ܶɵ۵̲סһһɤŲСЩֻͷ˹֪ǾͷӤֵ׳ԴʲôҩֱӾͷıϣſŴھ͵ҧȥ
ͷֽһһŤͳžͷӤҧ˹ȥʱֻСҲӦ˹иһ˺ǵ죬׷ſĴҧȥ
ۿֻС񱻾ͷӤ˺Ƭ벻ȸͷ˵㣬ж˵ľͷӤ־ȻذܵǽڿʼӴײĿѣѪȾһƬһƬͷӤֵһԴҲҧ
Ѿɱײˣﰵ̾ҪżһһģǽɵĹѨУӦòþͳǵй벻˿ӣʲôӦԺǿǲŽӹһ١
Щ뷨תһ£Ϳʼ㿪ǵĴ򶷣ӽĿ˳ȥһȥͺ޲ԼаȣǱسŹķȥ
һأɲס˳ǰӺҹеˣˣߡָǵı󣬹Ҳˣ򶼸㲻
ӱܱ˵ݣǵıȺ˵ûǰװһˣ
һҪڤҪˣ˿ǵӰѾʧҵУһֻƴظȥܣûܼӣͼй˸˻ȥһ㶣ѲЩˣأѵôͱˣ
Һ˼Ĺһ˹ʶؽסһȻҵıӺҹͳˣһҵ֣УܰԴˡ
Ҳ֪˵ʲôһ֪ˣԭЩ׷˹ҹⱲӶôǱǵôоԼǵĹأ˼ҵĶ˼ҵĻӷˣһͨܣҲҺжףЩֻǱԵȥûиҽٴθлʦүѡɱǵͷӡöˡ
Ƭ̣ĵͳǰڵʱִ˺ܶ࣬ӦЩ˵Ľ벻ȴˣһűĺëӦþǱĺħǹ޵еİ
ұЩôɷԼľѾ˼ޣ˵ûУҲǰԼǱܼ˳һСϰ壬йôǿȵ˶ܻŻصҲϻˡ
ҹǰȻҡʣµ˵󣬿ҪʱһһСͬڷ޴ԭƵĳ˹˿ǵĺ˺ѣСıͷӤָɵˣͷӤֹȻҲżס絶ݣ˿ӦǱҧƬɡ
ɱ۵ǵ˼ӵĹԲ׷һ꣬ԽżԽҺһ˵̫խˣôҲ겻
ͺͼҼٿƵģ׳ȲϵصţǶڵĿһЩЩĶôγɵģӦþЩͷ׳ģʵʱҪȥҲͲڵô鷳飬Ѿ˵ʲôˡ
һͿʼһеļһܣҶ֪һͰɳǽüӣϸɳҪǮߵͷڣȫʱ͡¡һݣĻɳ
˿̣Թֵǻͷ࣬Щ㲻״ڵһμ̫ʱоǿۣ̲סر۾ȥӦ·ĹĹһ㡣
˻࿴˿֪ΪʲôشЦǽٺ˷ܣԵսʤųġ
Цûһͽסˡϵºӵ˵ͱ䣬˿Զҿ˿Ҫ갡ɵؿѾɳ˵Ѳͷܳ
ȥһԴȴֲǴףʲôҰ޳߶ײľҪϸΪǴأԹͳɱȥ
ҹһͷˮЦЦ˵Ӧɽɣ֪ʲô׷ϣԹȥ׽ˣһ˵ܳԸȫ
֧ƣ壬ͳǱȥȻһֻͷɽײֻԱΧͣشȦϻһֻԱһϢ˿ǱŭҰ˽ȥ˼Ҫ
ҹлԹȻ˵ɽټĹ̮ŵˣһֻĸżֻıʳŷǰһĻǲȥֳɵˡ
Цӣ벻㻹ôգǣҲһ
һӱ죬Ͼ߳ȥҪҹİæ˺Ƥֵ̫ˣҹûֻ赭д˵˺ͶһģΪ档תͷһЦ֮ǰԲˣҲȡǿѵġ
񫣬æסҹ˵⡣ҶΪ˲ƣԺˣôҵǵıģЩأ


27 ʱ
Щҡҡͷ˵ȫѪͲ֫Ŷ˰ɣҺǵıûЩԵҪȻİðˡ
̾˿ΪΪʳبŲĵﰵ¾ģҲһˣĶһ֣ת⣬ȥһЩ䵱д򹤣ҲӦǿܹڣѾûʱˡ
Ҹ̾ͬʱɽѾǼֻӽ˰Ȼ״̬ÿֻҰ޶ˣͿ˭ֵܼ󣬿Щ֪Թ͵ţʤڽƻࡣ
ʣԱʤ֮ҹ˸ڣԹ˹ȥȻӻúǵͣϧǲĵ뿪ˡ
һоôˣ˾˹ȥҹӱóһʼնΪԵҰĶӣߵĸͳֻԹȥԣԱʾ
ǾͿʼտȫ뵽ЩƺȸöãϧһԼֲܺȣﰵ̾ϢһһףжȻĹˮɵʵоôΣԼѾ̼ɾһˣҲմˡ
ȥ˯˵ʵҲҹСҪǳٱһǿǻ֮ˣҲ˯ҹҷתҰȥ˯ˡ
Ҳ̫ˣûȫ죬Ҿ˺һŽĹɣڵһڳȺĿ⣬Ҳûͷһȥ
ܿ죬ӱѣȥ˯Ҳһ뱥˿Ҳ˲ǫãֻСҹҪϢǵýңڵΪΪ£˲˯ˣ˯ĺ̤ܲʵﲻ֪ʲô׷ϣ˵ҲϵҽС
ϢСʱоûһطģȴ˺ܶ࣬˿ѾŶڵıﲻͣرԹģȫˣʧü򡣡
ҿЦһ£ھͲˣ㿴ҹСڵĳſ⣬ʳָ󶯣ǰȥһٵĿˮԵıжˡ
ӰһӶһߣȻһ͸С룬ϵعĲͷšҳԵĲˣ˹ȥʵӣǽĶӦûһɣ
¶ˡشӱóͬһֻС룬˵ԭΪСǰˮģˣȴӦֲˮҿʲôʡװ˵ϵΣһǳֵǮΨһһĶȥ׼ǻϱأ
ҲȥԼıէһһ£߾Ȼһư͸״ıӣϵһЩֵͼ롢ˡȾ޵棬˴пʵӵеľ뵽˵ĻѵǾôҵıأ
Ƴһ۷㶵ң˵С磬˼ǲǴˣҼǵ㻹ӵģóүۡ
ˣһع¶˿ЦĴƬҲҸӣʧڽгҹ֪ҹһ˲˵Ķ֣˵ʦԺӻ᲻ù
ڣҰ˳ϰѱסԼߣĲɵϸϸشһӣŷźܳƣоҪɱϣⶫ
ɨһӣĿֻصСϣȻסһæ˵С磬ҿǲۻˣôоԾأ
ԴӵõУҾһֱװʲôҲûҿҲ֪˵ĸоԾݸҿӹֳûʲô˵ģǰˮҲı֣ûпʲô
һָֻҿԭǶ̫ȥһξͳһôˮ˵꣬ͿȴֿտҲʲôûУˮ
ֻСƴСǳԷķ֮һһһڹŴʼƷ̵ķǳľϸ˼ĹŶ⣬һ۾ܿǳԴ֣֮Ϊ̵ֻʣܹ˿óͷڼҲǳۡ
̲סٶȶ̫˺üΣΪ֪ˮˮаˮ˵Һǧǰġʥˮˮ˿٣Ҳֿͬ˲֪ˮ϶Ǳˣ˿϶Ҫġ
εġϪ̸˵һţʿһ飬缦ѣ΢礣Өˮֳ֮ӳնۣĩһ䣬ɫת䴦£֪ν֮δ䡱
˵εĶ˳öɼ٣ȾǸĹҵӣֻƱˮС룬ټҵѾѷɫͨĻˣҹӦҲõĳֶҪȻִȥûԼı϶ǲ֪ˡ
˵СҵӣôҲʮңⶫǻʼҵģҪֱ׸ңһһˣ˵Ǯͷӣǽ뿼ŶȥʱǾǹƵĿѧң֪ǵĹˡ
˵ˣҪǶ§ȥҾͻһһǹӣǰЩΪ˴Ĺ巸ΪƵ¼ɳרŸɲ˰ٵĹνʾڣִǹҪȥˣҴӦЩֽǮġ
ҡͷ˵ǳҽǶĲŻ㲻Ǯͷӣ뿼Ŷûģ㿴νĿѧߣмܹڳĶ
Һسı飬ƣٶϮҲûϻȻҹԹڣɱϾԼҵĹҺһ£Ǿ˵Ůʿȥ˯ҹǰҹôҲȵ뿪ؼԺô˯ô˯
Ҳ֪ҹ˯ûУɿ϶˯ţΪҵİпΪľⶫǸֵɽ˯ǿڼҲԺһȥԼıͿҹ״
ǳİʲô鶼ûз˵ڶһƣڻȥ·ϣŵҹǵĴӣҺûжҹųȺӻ˱ϾĴǵĶҲиüǮ
ӼϢ죬㻺ͼ͵ϵΪں·ÿ˾ʱѾϵĳ˿п׳յʶԼ֮ǰǶԵġ
Է˼԰棬ͬгŶ˵Σ˿ףҳԵ´ϾľӦñľ磬ûоֻҪʢƣͿԴӱ￴תڷڵĴ׷֡
֪۸϶ᳬʮʰһ£ȥ


28 Ŷү
ŶǸԼĪʮˣԵĻ⣬һЦǺǵģһӴ߽ӣվάؽеүһλСүû˰ɣһǷүһٷأ衣
Ѿıһף׻ҲͲ˵ˣȰøˮˮǳϾ˼԰ôӣҪǸļ۸⣬Ǿȥļңֵ١
Ŷһ⣬æûբţ뵽˶¥ϺõıݴЦ˵λүԵȣϺþƺò˾͸Ǳ߳Ա̸
ƵİЧʺܸߣҪҵĻ򷹵ʱ䣬϶Ϸһ㣬СʱƲȫŶϴ֣ʾǿ԰ѶóˣҰӵ˹ȥȻѵĹ˵˴һ飬ΪŶˣȻ֪һڤĳҪԣļ۸
Ŷһ֪УķҼ䣬Ȼϸؿӣʱʱñźͷ򣬲һЩ顣
֮󣬹Ŷͷ˵λСүҲмңǹڹŶҾͲ˵ˡŽû⣬Ҿ͸λүĹ˵ĹΪĹĹĹսĹĹࡣǰĸλ֪۾Ͳ˵ˣνĹָ۵ĹĹĿǰΪֹһҲûз֣Ҳ˵ûС
Щͷ˵үֵ⣬ɲЩģ˵˵ֵǮɣ
˵ӣү˵꣬Ҫġ
үŪһôˣ֤רҵҲԲǡŶһھƣ˵׻˵ؽʢ˹ŶЩĿһ쵽ţǺŪղأı޼۵ģЩרҹŹҼͷΣĳ䵱ﷷӣԶʮڵġ¡ڶġʡ˵ĶǸߺ
һӣûв죬Ŷ˵ĹȻľһѰѨҪۺʱĹĹǸ˾ܿóҲõ΢ѶȵľǽĹҪͨ۲ΧĵΣһķˮû⡣ĹͿʼʱϾ̫ͱ֮ࣻϾսĹսĹǳĴĹûаĵĹ飬޷ѨۣǺѷֵģĹ˵˾͵ûУҪУ˵ʲôΥѧ鷢ƳĹܹ߸ִ˵ۡ
үҪ˵ʲôһͷˮʡ
ŶЦ˵үżˡһ̫ˣʵҲһƬ⣬ϣλү͵ĹжϣǺ֪ȥôˣ˵˵ӡ
һҺӶ˶䣬ϣ۸һЩ֤һ;ߡ
Ⱥڤû֣Ǿ͸һǿԽϷ˫顯ļ۸Ŷ˸ӣּˣæ˵ⶫûʲô̶ļ۸񣬱Ͼⲻǲгˣһ۸񣬱ϾⶫΨһԺϲԾԼֵǣûҪǾͨʯͷ
˶٣ңСү۹ֵǮ
Ȼи۸񣬵϶ǲ˵˻˳ЦʧľԼ΢΢һЦȻүȻү˵ˡƤ߻ظ
ðɣҾ͹ۣ֡ơӦö˵ܺͻʼҳϵϵڹӦ򣬵Ӧĵʮ򣬲һҸ۸Ҳ˵ĸһЩļ۸⡣Ŷ˵
˵˹ŶĳȻҲߵĵŶԼĪΪáú࣬ڷĶΪãŴܹкȻǹټңͨõҲһЩϾñӦ࣬ڻʼĹңҵҲһõĳһóͻ̱˸߼ղأгϼ޼ۡ
ŶǣǰЩʹĹŶʧ԰˵ǹԱԵץЩˣƵģ˵ӦѾڹĲ￴չ¸Ҳ֪ôǱߣĸͲ˵ˣԼȥϡ
˴Ĵָɱ۵ʶӶˣ֪ôз
ʮ겻ȣ永ĽˡŶصһЦ˵
Ҳ٣ʹĶǹɣô˲еᣬǵǽܷˣӷ
ŶЦƱʾǺȾƣҶҲ˽飬֪ΪʲôŶ˵ΪҲ˵֪񾭴ļһʲôԭ򶼲֪ºĸֱڵĸ߲ʲôڣѹֹŶ˵Եԭô˼
˿̣治˵͸ˣŶ֤ܹңҺӶñȽ⣬Լ඼ûа׷ѡ
ҴսŶòˮһ£үﻹһϷ˫黹õĶܸܲۡ
Ŷһ£һڸɵľƣ˵죬óҸλүơ
ӴİһĨзϱֽʵʵС˳˹ŶæһֻһҺӼôˡ
˰ˣŶӺȵķھСһȥſ˿ûзʲôرֵĵطǴӲ濴ȥ֮ǰҺӿ˲١
Ŷǿ̵ͷҺӶסˣߵҺӿ죬һһĵǳȻ͸оǻһһ󷢴ƿǺ;֮ͬ
Ŷҡͷ˵λүĵطûоֻСʲô𣿡
ùһֻСҲ˾ȥһ֪ڹŪʲôԭϾ֮Һ΢΢ҡʵһС㣬ʼ͹Ŷ۹ⲻŶʮ֮һҲѹԼˣһܿóġ
ùһӵһţСһֻ΢ġžһֻǿӾ˽ȥ˿̴Ӳ濴ϷмһӣֳһϷľ󣬶ҲˣǿҲöӡ֡عֽһȻҲˣӺСԭһס
Ŷɢ̣û飬ӽӹȥȼһ˵˵үǵĶֵǮ˰ɣ
϶ص˵ͷŶ˵Ŷղؾһףƺ;֮ͬһֻСһӣɵʮ򲻳⣬ֻǡ
һüͬʱ⡱һ£æʣֻʲô
ֻǸоȱʲôŶ룬˿˼֮УȴףӦþǾͬʱҲòŶǿܸоһʲôҿ϶ûģ˵ӡ


29 ֵʮ
ӸҴ˸ɫ˼ҪҪѾó΢΢ҡͷȻ˫˫Ѿˣ϶Ǽֵǣڹôܹó֣ʱ۸ǿ϶ɲ˵ɱ֮
˵ͷָͷӣ˵үһҪʲô֣
Ŷ΢΢룬˵ɷ˫롣һˣȻǴһĹģŴ͸й֮˽ŮҲƣȻִľϽȾƵģɹþ׳ĸеĽȺһƣս
Щʵһ£Ϊʲô˫ܷʮ
Ŷ˵Сүϸ׭飬ȻȽģܿʦǫ⣬΢ǫ󣬺һ֮ȻĵոɣԶ칤ˣǾԼ΢ĥһ£ȴǻø߼ۣ治˼顣ԸƧɽֵõǫֶʮˡȻԼȴƶʣм񡢼ϬԼֵȻ⣬ʹѹˡˣվò
ҿ˿ԼģǫĶֻ˵ûмҲ֪׶ĻǱģӦǺ߾ӶһЩϾϲӣʯͲóġ
ӽӹŶ룬˵ү۸Ǻ⣬ֻܿ⵽ʲô𣿡˵ͷ˵С˵ˮʲô
Ŷһۣ˵˵ûȷʵˮϡˮɶṤģӦһʯˮȻи롣һǵһμ˰ˮģ˵һһҲǱعƣʱҪԭļ۸񡣡
һٷԵĲɣһٶǰﻹһ˵ǮĶҹóӦٷʮ⣬ֻǮѾҺģռʱ
ʹŶڱʲôǮ֡
Ŷ˵صı˶ֵʲôɴ˿ɼڱ̶ȣʱ򾰵ҤĽͷչѾϵͳ͹淶óǸС̺ױСӣСͿһӡ
Ҳ٣ϧӵЩˣӿɥ֪ԱĴһֱڻҵǷǳ㣬ΪĹı
˵˸죬ⶫһԵǿ󲻵õġ
Сү仰˵òȷʵֱӵһ١Ŷҡͷ̾Ϣϧλү˵Щԭܴˣϧϧ
ǾŶ˵һΪͭʹЩֻ֮ļֻ˵ûЩĹһ㶼ڼǧ꣬˵ЩⸯþǳȻҲųⱣģǿɾֵϱǮˡ
ҿȵеͷǲ˸ۣϾ˼԰ˣûһ򵥵̽ү´뵹Ĺ˵ҲһѪǾһĹҵ̫ã¡ȿ˵طκú׼һб޻
Ŷһۣ˵СүĴһμƷģĿ𣿡
ҰĲ豭£ʼ˵ʱûУ˵ô࣬뵽ҪһδġŶˣɼǵøţǸҲˣ͵Ժأ
ؿڹŶ֤¾ͷϣλү͵ҵĺϢɣ
뿪ŶӵʱӺȵͷˣҷӣԹŶ˵үһ䣬ǻʲôģ
Ŷ˸˵ҿҲ࣬ͲһǼӦǸƺ֮Ķ˵ţȻһƣﰵ;С
뿪˹ŶӣѾ࣬ӷҪȥʲôůһҲԣǮһҪǮʲôã͸һĽȥ֮鲻ϸ
ڶһ磬ӱӵ˹Ŷĵ绰˵ǵǳãѾҿǵɷ˫룬Ѿ˹ŶƬǴŶȥ̸۸񣬶˵˺ܺˬҪ۸һ㡣
Ӹ緹Ҳ˳һڣȻŴ˳ǰŶӣ˭뵽·ֽӵ˹Ŷĵ绰ǱߵһַȥѲȥĵطףѾǱ߸ˡ
˾ַתͷңС磬Ǹûɣ
ҵ˵ͷ˵Ĵˣ˵ûĸƤϾѾǹˣûҪǸȥԷ˺ˡ
˵ط˳һʽĺԺѾΪҵܱǳѣɴ˿ɼҪһݵλͲ
ţܿһһϣŹ糤˴ţҴ˼꣬϶ûʮһߵĸͷƤõŮ˿Ľɨһۣʣʲôģ
˵ǹŶġ
ǰһƣҺӴֵ˽ȥȻڳ˵Ĵ·֣ĺԺйȣߵľӱҵ֣ĺԺ϶סһƷƷĴ١
ͿŶԵĲΣм̫ʦϵͷ죬ͷӦù˲֮꣬һװͷҵҶдĸ֡
ˡŶվǴкȻͷ˵үǡ
ҺӶһۣеү
үͷ¶˴üĿЦݣָָԱߵӣ˵ȻԹŶ˵СҲԼ˲ô
ŶЦⲻǿ𾴡
ˣ׻ض˵ˣүҺ˵𣿡
ɷ˫˳ݸ˳ˣ˵үĿ
үʼһɷ˫룬͹Ŷһñͷ򡣶ӣڱǺ𣿡
΢΢ʼ磬شңǲԻܺмҶ׳棬ҪԱƸͷ
ŶһЦ˵λүǲǲʶү
ҳʵص˵ͷŶ˵үǴмңԺ˵ǿסһƷ֪ҪĻҲǧϡ
үЦСִԺӵǲ
үĸҰǺλСүҪȻôİѶǲŶ˵
үǣ˵Ⱥİɣ
˵үȻмңȷʵǸճġ
šү΢΢ͷ˵ɷ˫Ҫˣǿ۰ɡ


30 ԨԴ
һҪۣȻհϾһУɿһ˵С磬˵ɡ
˵үУ˵ļ۸ߵ벻ҪЦһʮ𣿡
վүĳһüСֹҪûС
Ȼүһ̧֣죬˵ӲأλҪ֡
Ӱǳһ˵үˣ۸أ˵Ҫһǧһǧһһġ
һƲ죬һү˵׶ӦþǧˣһʮԸһЩѣһٶʮô
ҺӶһۣȻĶҪ˶ʮ򣬲ҲֳܱװȻͷӶ˵һЩӪĻ
үǺһЦ˵ˣǻеģҲףҳԵʮɡ
ɽӦҲǳص˵ͷ
үֽ֧ƱȻҪֽ˵ʽ𲻹Ǹȥȡʵλܵб϶ḻ֪ʦкأ
ЦѧɲţɵģɣǷɡ
λСֵǷɵģүҡ
˵ЦˣжɡˮΪ׼ԲŴ󵨵سԼжɣǷˮ
Ϻˣүʵ
˵̫үүźס
үһ£ضʣ漮
ҰԼ漮һ˵үƬ֮ŹЦ˵Ⱑ⡣
ҺӣŶҲһͷˮұæʵѲүʶ̫үү
үȻվұ˱ȭȻ˵̫үүҵʦĹŵӡʦȥʱҲŸոճʱԵĹķǳҶûȥʦƽź벻żҵĵĴôˡ
̫үүͽܣҲ̫ˣǾ൱ںүүһˣҴĻϰֶһλүĴڣһҲӦûƭңϾûʲôϵɷ˫ҲܸˣӦ˵ĻһȡԵġ
ЦԭүҲͬˡ
ү˰˵ܶͲˣиȥǱͽǮˣѾϴʮˣЩûصҲ֡
һźɫƤ˻򿪸ǿȫǴšζֽԼǮҲװһƤ䣬˵һһʮǵ㡣
Һһ˴һƤ俪ʼǮǲ̫үүͽܣǮҪαģҼʮǱҲǣ˵ͷӺȴǼĺܡ
˵үĿû
һЦ˵ȻСӡ
ҺӾ׼ǣ˵ܲܰǮһˣҪ̸̸
һ£ǴӦˣʵҶЩ棬ԺӵаǮ浽˿еĹԱһ飬ȫǰǮȡǮ䵭Цһ£Ǯְ
˵һȥСĵ㣬ϽȹŶصĶ˵Ҫȡʲô鱨ҪûоҲˣ˵˸Ǹ޷֤ĽڣҪûȫ׵ĶȥҪҸõطѾﵱɴµҹˡ
ЦһҲֵˣȥŶһˣӦһݸϾҪţҷġ
ӣҴǰļУ·ϸϰִ˸绰ȥүүûˣϰһ˵ôһ£Ҳ̫үүŵսϣǲľ޴濼֤ʲôʱؼң˵һĿǮһֳë¿˰ɡ
ϰ֪Ŷ⣬֪ǵ˶ǲ׬ǮˣҲֻĬϰˣ˼ǳıأҪǸ˵Ĺ͸úǳһϼˣ˵Ҫȥء
ĺԺǿŵģڵңԼһҪۣӵĻûϽɲӦģ㲻þˡ
վſòغ˾ˣܿǸ˾˳˦˦ͷ˵ʦںͥ㣬ɡ
˵ͷҾ͸Ⱥ˺ͥͥһϯɫǳϽò豭ǲŲˮҽͷ£˵ɡ
ллҾĶ棬һǸɫһڣüͷЩƵؿ룺ʦģڸ˭ء
ҲѰζؿһۣȻĳͽܰ˰˵𣬽Ҳͣκ˵ҳȥˡ
ǸΪĳˣͷת˳ȥߵʱһңҸоԼϱƵġ
Ҷˮʾһڣ˵˳үλͽôˣ
Ϊλġɲ΢ЦȫһֻЦ滢˵жɵĹأʦλͽ棬ͽܲھµͽܣҪûͽܣǸλöҪճġ
ЦѵҲһ
ͷ˵ֻҪλ˵ڳĶжɴĹأһֱʼʲô˵ʦ֣ܹǸλòΣսҲ˾Ҳûмʦˣ벻Ǿ𡣡
û˵Ϊ֪˵ʲôоЩԼλã־ϹȥһʱҲǣ߿ҲУоǳϡ
һεʾұ߳Բ˱ġ
һȣӾͼһ⣬˵һΡ
ʣǸʲôˣ
˵·ʶѣΪ˲
˵˵һεľ𣿡
ҾѾ˹Ŷ϶Ҳ͸¶һЩҹǺ˵ģԼ²һ˵˳һĵظһ飬һٷʱ䶼˵ʱʱһ仰˵ص㣬˵Ĺﲻֹˡ
˵¶ڣϼһʵ̫ˣëһﾫȻЩ˵ĴڶܴҵвҲ˵ЩΪ漰˾Բžܵرǳֵ֤ݡ
һҲǲȾƲ̣ͷѵ˭׳˭ĻӶʰ꣬ʹȥķ䣬װ޺ܼ򵥣мӻʹװΣעĿǹһͭ㰸ˮͳԵġ
ɨһִͭգ㰸ϵǸ¯ӦЩҲ˼ǰۿֻȥֻʹֻаʯ˺֮漣ҲҤģЩļ۸ǧﰵ̾Ǯˣóȥһ͹ͨ˹һӵġ
ոձµɷ˫ľϣûü֪ϲˣһǰֵذһӡ
ôϲ𣿡Цҡ


31 
Ҳɷϵص˵ͷ˵ǳϲǰǸŶˣϲĶֻҪ˳ļ۸ʣҶ
ǰҲһɡȺ£ʵﻹ᲻һ̫үүͽܣΪ˱ʦȷʵܣȻˡ
ƿ̸˵Ұһ˽һ顣
˵ү뽲
˵˵𣿡
ҵ⡱һ£Ҫǿѹסϵı飬ɿ΢΢ͷȻ֪˵æɿһ˵ȷʵ˵үĶƾܹһ˵Ѿ˽˵Уֶڹ϶ٳˣүʲô
˵ˣ˵ĲǾ񱭣Ǿ񱭡
ʵҾǴװͿʼ˵ǾûСʲô
΢΢üЦ˵¶ѵΪ˾񱭣
Ǽ⣬˵ҳԷʱ˵ˣôһĹΪʲôȫáѾˣ͸͸ףҶһʲȥˡ
ĲΪ˾񱭣ضңҲضϣΪȷʵΪ˾ֻв֪ôܵҰˣһұԼ̬ȡ
ˣ̽˵ʵӺϾ񱭲һףϧǸĹѾˣһ˹ȥģҪҲ񱭣϶ǱᵽǸŮóˡ
Щ𣬸оԼͺʵķһվ˵ллүĿһϣû¾ˣжʱûؼˣ˻ء
һˣæ˵Ҳֻǲ²⣬㲻ЩϾʲô𣿡ָָϵɷ˫롣
˵ʵԼûףϼһǰҸоԼ۸ã˵ȥҪ¶ˣҡҡͷ˵ѾˣҵĶ֪Ҳûʲôãټ
ʷλĻʵۣʮ꣬оǸ٣ҪȻô˵˻ʮϡأܾھҲ벻ֱ˵Ȼѷ񱭣Ҳ֮ͬӦе˼˰ɣ
ѾˣһĻ;ǲǸֻҪ˵Ҳ˵ͲѾ֪˵ү⻰һĲʲô˼
˵ⲻҪ˵Ӧо񱭣ùҳļ۸Ի⡣Ӧ˵ɣ̫үүĵȻ㲻ɾϣ˵Сûˡ
΢΢һЦ˵үûУҾУҲŴģĹӶ˺ЩҪ˭ʲô񱭣ңҽžˡ
ðɣȻûУҾͷˡ̾˿ߵ㰸֧㣬¯Ȼ˰ݱʵûУҾͿԷĵΪͽˣΪжɵڶʮ˴š
һ£һûиʲô״ҪΪͽܣ˵ˣһûаʦĴ㣬˵ǵһεҲһΣĺˡҾܾϼһ˾Ǵ⣬ҲŲϵأ
һ£תͷѹû뵽һܾͽҪƬ֮̾˿˵˰ɣҴӦʦżҺľΪͽܣҪû㣬Ҳǿ˸ġ
˵ţʹӳóֽͱʣдһ֣ҵֻţԺʲôѴҴ绰ܰһ
ϵģǰҸͿˣ˵ĶһΪ뿪һǺԥؽ˹ȻлҴҵ뿪ˡ
صӼҰ˵һ飬ƿڴҺﶼһǲ⣬̽ǵľ˵ѾѾصһܵĵط˭Ҳ֪ҷİɡ
ʱҸԼͻϼȥڱز죬ûʲôУҼ䣬ȥѾ˵ҰѾţϾⶫҵģֻҪֵʱС
ҿЦȻᣬϾҲһֵܡ˯һ˺ܾãԺʲôҲ֪˼ĹŶˣѾûȥģǰѧУѧĶͻʦˣֻǻȥһһˡ
ʲô˵ҪС̵꣬ĸҲܰոǮʲôģҲڼ˵֧ԺúøɣϾ²ܵҵ»ǲΪ
һֱĵʮ㣬ҲĵˣȻܿ˵ŮˣǹһȻŮ޵ҪҪȥһů˵ϵĻǲҪˡ
ɾס˵ʵﻹȥģ㴩·׼öȥųͽһȥ˵ƯĴӳû͵Ҽˣҿų޺ƣΪʲôԽԽΪǮͲǮҪǺڱһأʮҲġ
ȥ֮ѾǵڶΣߵĻɫĲֱӾ͵һҲ㹻ˡ
ĦӳĴңϰ壬ʲôİ
˵ҵͦģһӡ
ӽЦϰܿЦǸɡ
ԼǵĴ࣬˵ӣúðĦЩʲô˽ҹˡ
Ĵҵȣ˵Щûĵģ궼ˣ࣬Ҹ˼ҶûС
˵ӱˣ˭ﰡһû¶أúӦ飬Щûõġ
̾˿˵Ҳֵ֪طãʲô취أϼֵɽ飬ڷԣһСء
˵ˣøһף϶ˣҪǮźүٲƱӡ
ллүллүӸӵ
飡Ȼҵķű߿ˣӹŰӣ·͹ңС磬˸ģӲ鷿ܰ
Ҳ١һ䣬ϾȻһף·˦¶ٿǮܣһܵſڣͱ˵ϣ˼£һưͬҲʵڵء
˫ͷͷ¡ѾһƬĺ˸ʱ˱ߴϰǱ˳ﻹһֱˣʶ˭˭˼ȭʵر졣
һЩ·ļžžգƴ̵۾һֱвҪˣͬʱҲǰԴȥȻһ˾¶ӣҪϳʲôůڸ㵽Ļ


32 ̴ľ
Ѻ͵Ӿֵĳϣðֽͷ˵ûʲôΪ潵飬Ҳݺ˲ǣ
Ǹӣ졣ǰŵӺǳ
¶һЦȻü͵˵ǧѵ鶶Ầǵġ
ϻ⻹˵ģ㡭ҵĻû˵꣬ͿһӰ˹һǶֱ˺Ǹ˵ϣǵһʹУﺰӴ֮Ļ㵹ùģһӾֹСҪЩͷˡ
Ǳ˴һȺŮڵϣͷŵأֻҪ˭̧һ£ͻᱻѲӵкҺһǽǣ¼
˱¼ȷʵֻǰ˸Ħͱ˿ߣһȺ˴ͷɥиùļһɥ˵ģŻҹȥء
˸Ĵָ˵ǣôһҲ͵԰
˿Цˣżζƻؼ˺Ҳɡ
ʲôҰ㡣һţ˵һ㵽˭˭绰ü㣬ҪȻ߸Ҵ¡
ʶҪͣڱʲôˣø첲ײײ˵ӣҸ˰ѰǱ͡
ӿ˵С磬үһֱӰֻûʲôѡ
Ҳ٣ڻôҰɣ˵㲻Ǻ͹Ŷͦ鷳һ˰ɡ
ܣеĴӾֵţһͳȥаףͷҡĺͲƵġ
̾˿˵㲻и˾Ҫ˾ɡ
ӼҡͷˣҾ˾֪ǰҵƤɣİ취ɣ
ʲô취
˵һҸ̸̸ܲǳȥȡǮ˶㣬Ӧÿ԰ɣ
˵쿪ˣôأһȥˣʧ˲˵һٱ˽ҷˣɲģп϶У
˵Ҿû취ˣҪȻϼҵѴ绰Ҹ˹
ˣӶǸˡƣȻز죬Ҹܱǳȥ˶ûУȻԴһ⣬Ҳĵ绰ֽڿڴֻܸ绰˵ɸ˹϶û⣬˭˵¾һ˵ǲðײãȥԺһϼңؼ裬ȻҲΡ
ЩﲻسȥҺӣ˵һģȻҳȥ绰Ԯùֵĵ绰ĵ绰һ˽ʵλ
ү֣һԵķ㲻˵Ҫͽ˵
һ£ȻһЦ˵ôͨˣ
˵ڲ˵ʱҺҸڹӾҪ˱ͣܰæ𣿡
ιι㣬滹˵أһСӡ
ϣٸһӡһָͷ
˵Һٺ͹Ҵ򽻵ǲó氡ǡ
ʲô￩һ£ϼһﲻỹžɡ
ӦҵͽܣҪȻûµ˽˵
ҿû٣ǾСﰵţæӦû⣬ʦ鷳ˡ
Ǻǣ⻹࣬Űɣ˵Է͹˵绰
һص˿ôҰ˵ˣһת˵ǶȲţϼһһûģ˿ӡҵ˵ͷ˵ûҪ£ҲѾȥġ
⣬Ѿ뵽ǻҺӼʱͷվԺˣǺαһ
ӿ˻һۣвŮݡ
ײ졣ҲмһۣȻһ˦ͷޱ˵߰ɡ
ԼǮֻ֮࣬ͳӾ֣Һͻк˶Ǯ˵ҵҲߣĺ˼䣬ʹӾͻȥ˯һ˵ʲôҲҪĻϼңҪȻİΪʦɣ
һ¡ĸ첲ҵǰҴ㵵ؿ˵ʦ˵㣬ڴȥˡ
ﰵһȴ˵ôأ鷳ʦֻȥתһʦ˵һ͵аʦϲʰɡ
Сһװݺݵģ˵С磬ģүؼ˯ȥҿ˭Ҳߡ
ӵЦһ˴ɫ˵˵ͷͳ˹ȥһߺУһвˣһΪ֣û뵽һӾͱηȻ̧·Ƶ˳ȥ
ҸȥȥæѾסҵĺ󾱣Ҫ͸оһɾ޴ԴԺѹʱѾһߣ˵ؼҡ
ʶ󾱣ҸоָӡȻ뷴ǱʶԼһĶ֣˾ͰΪʦôԼǲٵˡ
һ죬εĺԺ賿һԺӸҺܲĸоֻһյƣȥϢҴ˿һף̫ʦϴŲ裬Ա߻һ̴ֻľӡ
ҽȥ֮æ¶˹άЦ˵ʦһȥ˯ʲô
ҴӦʦҪżҵһΪͽղڵ绰ѾӦңҪԼŵԡ˵
װһ£˵ûдӦɣôǵˣ
ǺһЦ˵Ѿ¼ˣҪҪһ£
Ҳ٣ǸϺꡣﰵһ䣬ȴЦҲѾʦʲô²ܵȵ˵𣿡
⳵ҲԽʦʦһʦѾˣ˵꣬ʣʲôʱ
˿ػش𣺡һ룬ʦ
Ŷ̡ȥһǱߺȱߵȡк
˵ͷת뿪˿̷ֻʣҺҲ֪˵ЩʲôվЩΣ֮ǰˣȻ䳡ûһʵʦǶɷ˫Լղأǳ֣
ЦڳֲҲ׬˶٣ҵ˵
ôֳˣæĿڵʦﻹʲôˣѾǵˣûмʦĶŮ
һ£Ƭ赭д˵ˡʦ˵Ǿ仰Ĺأʱ̫ˣȺڵʱҲˡ˰˵˲Щȥˣ֪ʥ񱭵Ĵ𣿡
һƣʦ˵ľ񱭰ɣ
˵ͷ˵ûʥǾ񱭡񱭺ҹ񱭡峯ľ񱭣ľ񱭣ܳҹ񱭣һܡ˵ţԱߵֻӣش򿪡
ҷǳ棬쳤ӹȥһߵĶʱһ


33 ǿȰʦ
ţҼվ˹ȥ
ߵľСؽң˵о񱭣Ǿһɣ֣Ĺ֣֡㿴ĽǸ˫Ϸ飬Ҳһоʳ֮Ϊ񱭡
αֵĸоǳ䣬ڼƷʣȻʹһܹů˵˵ʢƣɼо֮ʵΪǰ͸֮״֣ʹ֣ǲģ
ûҪٴ㣬о񱭣Ǿ֣µ˵;񱭶Դ䣬ٸھ裬רΪʹɣʱĸΪֺúʵۣûʵ۵ʶָҤĴɹƳһ֡ġ
˵񱭿İ֮濵񻯶ľ꣬45꾰걻淢˾񱭣ĹڵǰֻҪ񱭣Ȼ󾭹Ĺ˱ֱ˵˳תŵҵС
ʱ򣬻Ų˽һеľ񱭣˵ʦˡ
ѲŵԼԱߣȻʾҰѾ񱭽ﵹڵˮ֮󣬵ɫıݴǾ·Ļһ˵ĸоãȻҸɷ˫֮ͬ
ţҺͻһ˵һ裬ʾ£Ȼ˵ҼΪͽҲͶˡѾ֪ˣҪ˵ָָңΪжɵڶʮ˴ˣĿǽʥռ룬ҿ߲ŵĴܡ
ҺʲôܣҲ˵˵ֻҪҵʥŻ֪
˵ÿļ۸ƶ̾Ϊֹˡ
񱭵ĲˮȫԼĲ豭УȻСַŻǸ̴ľУ˵ֻѾǮ𡭡
ʦ𹧾Ӧ
˵ȥǱһˣҲҪҳ񱭡
ǣ
ʣˣ
賿㡣
˵׼аʦɡҽһ¹أжɰʦҪʦʮ˸ͷʮ˱裬Լжףʦ˹⣬ʽˡ
Ҳ٣СҿƣҳķϣҲ͵˵ͷڿʮ˸ͷҲʮ˱裬ڼķʵͷ۲ѣһʦ˵ͷ
жóҿһҲϵĺ˵
ұקʣʦô֪Ѿжˣ
ӹҵжףص˵ͷ˵һôС˵ô֪ףΪ¶˲ϴĶǺĿΪ˱аֻ˴ЩҴƷ֮⣬ʣľжɵˣԺסϴźˣҪһԼʦš
֪ʦæͷʵۿʼжɵˣȻǼʶ㣬Ҫҵľ񱭣һĸ졣
˸Ƿ˵ˣѾܶû㻹š֣յһͽܣ̫үүһǶǹŵӣӽԺҲͽˣҲ˵жɵصļˡ
ʲô˼Щ׵ʡ
ȴ˵ʦģһһʴӱĵӣжɣԱʦ֮
ʼ磬һʱ仹ĲӦͷֻ˵˵ʦĹҲʦɷĸо˵ıŤʼ᲻һ챻һˣ㵽ʱûв룬һε飬ҲҰηԵ
ʦ˵ҺʦֶסˡЩϢûʲôҾȻȥˡ˵ţ˻һۣ¶һЦݣϾҲ˹ƾ־ܰԺɼ˵á
˵û֮ǰŶС˵иģСĶҪȥһ⣬Ҵһ¿ܳĻ壬ҲͿܳҹ񱭡֣ҲйһεĹ飬ǸĻᣬȥһ¡
Ұ˰֣˵ʦҰɣҸողžҶûлأҿȥɣһϼϢһʱ˵
첻һçⶫԽԽҲȥǸһ̽նӣ͵ˡҵļ˵һҾͰΪҹŵӵ鴫ȥʱڰᶢ㣬Ȱ㻹ǲҪϼңԷڻϰˣϾйһεĹģǵ£㿸סģΪ֮ɣ
ʦط䡣ǸоǸ̫Ƶģѹ˵вŮҿһ㶼û
Ǹ̴ľӾͳԺȥҳƬ̣ת뿪صӵļһѩﻹֵģһû£˵Ŀǰû£´ˡ
Һ˯£ͰѺԭԭ˵ϾʦһǸйһγӣʥ񱭵ʱЩ죬оʱ򣬸ǲͽѡ
ɣôҪ¶Щĵ˵ǸǴͺѾ˵ӵĻҪҵҹ񱭣㽻ǸϺʦһǸҲŶԣǾ񱭣ʱ϶ỳǵġ
ҵ˵ͷ˵ҿһֱûвɣ֪ͲǶɷ˫ˣҪȻҲǳô¡
˵ʲôˡ۾˵ҶǱץǲٱģҪȻôܾͰץסˡ
һü˵ܰɣô֪ǻһұأ
Ӻߺߵ˵ѾǵⷶΧ˵ͿʼⲻûпܵġôҪȥ
˵ĻȻĿԲ󣬵˵ûУԺദԶ೤ۣ˻ǮءӼûشһ£һΡ
ε̾˿˵ȥôҿɲȥһӾˡӣҪһȥɣߣôҲһֵܣϾ֪һҪһЩʲôһȥأ
˵ʵүǲȥģѾһ⣬Ҳ㱻˺ˣ߾һɣ˭Ӣ޵еүأϣҲ٣ʲôҡ
ģӿϻײˡ
ӺŶҪҵ˿Σ㶮ÿԴ󳬳˵ߣûаҵʱ䣬ΪζŵԣҪҵ˿͵͵ΣǵǷֵĻߣԸûɲһصǰ
ݡһûüڣݵžͱƿˣŹȣָӵͷ㻹ò˯ˣ
裬˼һʱûѳסƤЦѣ̫̫˵ȥϢ
ݵͬʱﻹԹҹģͱˣ
ӻʲô˼Ӱһۣ˵ʣˣ


34 μ̽
ԭؼҵͷֻôֺڱǻ˼죬ڹغ˼԰طȥһЩ˽˵С̯ҵ۹һȥ׬࣬ɽ׬һģ⼸Һ˹ȥ֮ǰǹƴˣҪٻȥʮҲ¶Ųȥ
ȻҵĹ£кһ˾ĴһȻ˵ǱˮнҲ㾡Լһౡ֮ɣͬʱԼҲ̤ʵһ㣬ӵĻ˵츣ˣԺҲԽ
һں󣬹ŶҵӼңʱڴţһûкɫǹ̫ܵԣҪȻҲô
ŶƤӿĲǸǵģһͰƵĺֵ˵˴еĿģԭһֱ̽նӣ˵˾ǹƵĵĹ˸߼۸Ҫȥɽһ⣬ȱһˮѨмң֪ǸոյһĹûȤμӡ
˵϶ŵģûжͷӦˣʲôʱ˵ھͿԴȥԷԷҲ뿴һǣǻḶܸнˮ
ͷˣ׳ƼǹȥҪָӣΪԷбȽϸϣ·ҺӿǸˣ°Ͷҵ档
Էһ׷ԲԵ̫̫Ӧţһ뵽̽ն飬ôһϹͷǶ׸
Ŷܣ̫̫ܣҶ̫ʱǹҼĿŶԱ񻹺ʦĳֹϵ벻˰ɣ
˴γе̫֣ǸʮˣıҶݣŵ۾ƬȾƿӻȴѾǺպѧߣ̫ĵûʲô񣬶̫һӵĹĹڻԲ̽ա
ɨҺһ˵ôˣҪǾḻ̽ԱҶѧˮ̵⣬ܹǴɽ֮УҵĹпɥ飬Բʲô˶нˮ
̫˵ֱ̫ˣҲ⣬ųԱֱΪԱҪȻôѡ˵򽻵ģ֪ͨҵģ͹Բ֮󣬺һЩǵ
˵ģ̫˵ͷ۹⣬ԭǱΪŵӵǸСӣĺܾ񣬲˵͵ˣ˵ֻҲ֪һ巽ǾҲĹģΪѾʮˡ
ҺȻ֪֮£һҪӸӾͨһЩ֪֪ڡˮУķǳϸ£ҲǳĻɬѶɵһ仰˵ѰʮѨǾḻϼһҲףҪ˵ʵϰˡ
ݶϣܲ˵ԼСֻһ³˵̫ã˲˵͸ѨҵоǳҾѰɰˮѨ˵Ѱ
˺棬ҲӴȾˣԾͰѡˮһЩԼͼȫ˳ÿһҶ˵ʮӣһҲԿڼһġ족˺ܶϣܰ롢ɽ̫ɽɽɽϻƺӡڶϣ˵ǿڸ
ҲЩɵˣܲϼ죬ԾͲ˵Ҫ˵ˣ֮ǰ϶Ǿû飬ֻһƭȡ͵ģ˵ľоݣѾ۷ԹԵվһš
˵Ѱ׵Ѩѣиɵŵи˵ĿҴӲϿרҵļӲʹӲǸʱ򿿵ľǷˮ֣ľһӸԹĹĹǸרҵ
̲סңλС磬ǰǸʲôأ

ӸɿһʶԼ󣬾æ˵ڹģֻǵﲻżһգǷˮϵ񸣣ŶõĶһ㡣
̫æˮ˵ͷȻһͽܣʤԺλӾ͸ˡҪһרҵ֪ʶҲͲװæµʮĹ⾰ڱصãҲҪɽڡԣһӭλļ룬Ϊ֧̽նӵĳԱ
ԭΪ˻ľګȴԼԲһ棬ǿŲŴʱˣ֧˶մȾһЩסҵ֣˵С磬ΪԼղŵĻʾǸ⣬˴򽻵ɵĳƢ˵òԣൣ
˿СүѧʱĿƸ֣һЩķܱȽ̲Ķȫ棬ҪȻӢ̫ãͿϴѧѧʦˣܺﴵţ
һǴΪԼһ·˵̫̫ĿŴңȻʮʱûҵ˵ֻܣһĹͲڣڶ̫ҲҲҲǲ޿ܵģʱͲܹҵרҵˮƽˣͲǵģҪȻξǲ֪ɣ
˵ĲоԼⷽ츳ʱ߽һʮͷŮˣķǳʱУһһ˵ĸ߹ʣҺ̲ס˿ĭΪȫһЩŮǲ
̫˵ҵĶϱҲȥ
Һһۣ˪һۣԭǸġһֶ˵벻̫̫һҶǹҵĶ֮ţһһᡣ
һգʱָмãǰʲôʱԼһŮˣⱲҲû׻Ů˵԰ɣܸʶ㣬ǰһңҽ
һƣϵʵ̫̫ĶϱղŲ˵ӡ
˲䣬̫ɫһ䣬æӣǳӣ˵ʲôء̫̫С㣬벻Ҫ֣ӿðĵط˵Բˡ
̫˰֣˵ûϵҾôһӣҶӴСסС֮һֱΪʮ궼ңҲˡ
裬ϲҪ˵ֻԸġǺܿ컺˹ӣ˵ǷһҪ޳ˣΪǵ׸ֻܲ˼ˡ
ȫû뵽˵ֱӣй֮޲ӱҸӣֵܿǰæ˵ӵֺܺãҲ󣬶ǹǳܹǡ
ȻЦͷһŤ˵Ǹɽүɽϲɽȥԭʼɭ߰˸ءϵ˰̡࣬컹ȭأ˵ţ¶ϴ˵İ̺ۣǳŵ˵ȥͲȥʲô˲ġ
һô£˲һ֪ҲܹģȷʵҵҪãȥҺܷģҪǲȥСүҲͲźˡ
ҿȴڿӵ￩һ£ǿǵĹ˰ɣæӰ·ģŮʿڳء
ȴˣҧһ촽·ʲôģȻͷӦ˵һжȸһ룬ʣµһ塣


35 Ŀ
Ŷ˵ǹأһֹº󲻸ǮԼӶģû˻ƻأҺʼҲֻõͷӦ
ţ̫׼ôӡϣʮռ鱨̫ܸṩϢֻһδ˵Ʋķλ¾һĨڣȫʯͷӡ
˵ΣһδսʱڣĳˣҵĴʼɽ޽幬̷ĿľΪɽҰʷأһɽϼʣϲʲ٣õس˰꣬ء
ڶαȽʵ͹ۣɽɽ֧ΪеɽĹȺȺжκκĳʮĹУͬʱлԱʹ󳼵Ĺﵽǧ½еࡢԹ룬ģԶԶҪ֪Ķࡣ
Ӧ̫ĵã˵ɽһһĹǹص㱣Ĺַ֮һԽ⿪ŴʷżΪҪ壬ƻߵһһľǻʷĻŲ
ԼĶӽĹҲͬһǻعĻ꣬һܳĹ
Ĺǳأعʷϵļ޼һǿĹңŹͼָܳӳʼΪӶԿңڳʱڵڶΪڡӡһƳĸΪ˾Ǩʷǡ޴˼أ̫ƶϣǳ׷ֵţ˵û˶һδ֪
ָһңС磬ô
ʼ磬˵ĳʶӱΪҵĴʼˣѧҺ˼ңںܶ񻰹Ƴ絽һ֮֮ϵλãɴ˿ɼǼ񻰣Ҳʵ
ң˵ʲô˼
ҷ񻰹¹ȻǴ˵ͺһЩҴһԴ˵˾ǿţпǵõ˳ļͣõ˽ڳλãд鲻дʱᣬ̣ڡ塷УǺ˵ĴӣҲǡǡ֤һ㡣
̫΢΢ͷС˵ûҵ뷨ıϡ
ϸһȻķλ΢΢üͷ˵ɽΪԱĵطʲô𣿡
ȴң⡱һ£ʲôȥҲ֪ô£סӵļҧ˵ϣͷϽűõĹ᷽λУξѧĶѼˣ
ŶһүûѾķӦô죬ιȥҪһرĶ
̫ʣʲôرĶ
˵ˮѰߡ
ˮѰߣҲѰߣֳƵߣӢֽDowsingRodǧʷҲڻģҲСһ̽ˮԴصĹлѧġҲţͿԽˮѰߵ̽ЧڿѧϽĴųɵתת۵ĵɣǡش
Ц𣿡
ӲмطЦңҪСүүͿˣʱָģ֤Ƿʶһ
һҲ˵ȥƾҪǸոյĹͱˣ̫˱ģ̫˼ǰǵĶӡɷҳйһҶΪϣúõذᣬο֮顣
ºǱһϢװ̫׼ǵݸ㼸ǹӦò⡣ƵǣҪżѧһǰ˵Ϊҵ˼ҹû˵ʲôҲ˼˵
ڶ㣬װǰĻ𳵡
KͷгʱԼĪʮһСʱ𳵵˶֪ʮСʱܵͲˣ̫ϾͣԣҡӺӲԣᣬһ·û¸ƣȻᣬҲԸɨҺӵˣ˶һ˺ü١
ˣˡվ˵ȥʦ￴ҪæҲԵ㷹ˣǵðһݡ
ӵƱӣ˵˵䰡Ǯôأ
һ£Ȼ˵ģѾľǸ鳣һãָָ̡Ŀרҵ֪ʶϾΪѧһЩĹļѧѧûġ
Сͨ˵žͳߵȥ
кһң˵̣ȥȥ
ʼ磬ӣѾ̼ɾôʱˣջҡЦе뿪ˣ˵ųһ֧̣ɵĻ
ǳ˷ûл˵˯ˣҲЩԺܿͽ˯С˯˲һСʱͱˡԭˣ˵С磬ʦ飬һ°ɡ
ҽӣǵڴӦ˸ȥ˯ˡҲΣֻø󴩹˸ζĳᣬԳᣬÿ̫ڿɽƽͼˣÿ˵طңҵˮҵлʲô顣
˵ϵḻĿŶԱ룬ҵѧһ˸ˣһ֮·ߡ
˵˵ƽ·ߣȵ֡幬ӣȻɽ֮ҪѰҿܴڵĴĹ֪𣿡
˵ûΪʲôǾͿ϶ڴĹ˵䲻ĻĹôҵģĹɰǧ˵ҵͨĹ
̫ҡͷС֪ͨܵĹҶҹûʲô֣ԲŶ϶ڴĹСʲô𣿡
ԭ˵Ƕˣһʲô飬һԼ˼ҵǮҲܲ£˵ҪһϤ򵼣ڽôңһҪصĴ˵򵼵
Ҳ˵е˹ǹ飬ҲһֱҪʵģ˵ѧҷġ̫һѰߣҽӣ֪˵ҴĹҲͷģЩõĸо
վ˳ѧѾȺʱˡǳɡܻԾǺ־ƣô˵ĽжſǺ󹧹شкֶ̫Ϲ񣬲ҺӴкʺá
ھɽһҵһ򵼣ȻҲһŮˣͽ̫绨һˣܶοͶ򵼣ʱʧοͣҲæڵطǳ
绨ƣģ̫Ҫϼ֣ҡͷ˵ɽȥãθӣҵĹȥ˾ͻˡ
ҺӷѾ඼ûͬ⣬벻ŮôǿӲó˿֤˵ɹ֯ĿŶӣҪԸĻȥ˵֯Լη
СӳˣȻû棬˵˫ǮֻҪܰǴȥٴʱٸ
˿ԲǮûǮ绨Ӳʩ£ǿĴӦˣʰһ͸ǳˡ


36 Ⱥ
绨ͬҪȥӣ˵ǵװѾˣʳˮȻʹĲǺܶ࣬Ҫһ·ݹȥǿɽҲȫùˣʱ˵ǿˣܷܲһ⡣
ɽ绨һ·ϸָָȥһЩĹĹ̫꣬ȻǳϤϵš
һ仰Ҷ䣬̫˵ģɽɽӣƿ񣬱Ϊߵ֮أϻ˵պɽĹڶɽֱΪţ֮أ˽Ƕ
ʱѾչǰҺĳ׹С󳼣Էˮѧ˵ɽӣ磬ɽʲôطǷˮ飬ҵһη
ӣҲоƣֱΪȺ
ǰľһȺҲȺֽɽȺɽԴ֮λĸɽףѰ֦Ҫ֦֮бᡣ
֮Ҫ֮ɽض฻࣬˹󣬵ڲ֮ɽѨʧ֮󲻼ʶȻˮڳȷѨ֮
ȥһʣɽƲ̬ͬҲͲͬҪôĹѰأҲĻ꣬治һ˿ҵģԼСˮΪҲϼѡ
չѾ֮УֲǲߵĲףֻܼͷƤ飬֮ľ벻ףҲѹľƲǺܺãϼ֮
ľмĹľǷǳĶ࣬ǳ鷳绨ǰſնҺӿȥֻȥæһϱѪݣ绨˵ϸƤ⣬ɡ
һҧôܹһŮ˿𣬶ǻһʮŮˣ˵ãԺܿϵѪѾմ˿˵İѣҰʱ֣ܿͿ˺ܰĹľһ¹ǰĹ˿·
Цүֻ˵߳·Ļǵһ˵
ţɺˣ绨˵ǰˣȻûдҰޣжߣЩ߻ʳҪһС˵ȱҽҩģ϶
һ΢ĵط˰ܱߵļطԵôһЩǾͰӪկϦȫʧҲ绨˵»𣬲׵лĵطǧˣľʱСĵ㣬ԷŶߣҪùü¡
һ֣˵֪ݾ߶Բԣ
Ƕһۣ绨ȴ˵Сѧʣ
ΧѹʳŴˮЩҹҪڵĻҲԳЩͬΪıǾǴΨһĽ˰ɡ
˵ĵӲС극ŻĴתƣǱ̫ܵԶҪСһԷ˶ߵУ˵˾֪ˣȻѵĹ㽥ʧС
üͷǵû̫ϵɱϾһģҲ£ȻһЩҲԸ⿴ʲô緢˵䣬İĻǻĺãҪǡ
󲻵Ұѻ˵꣬˵СģǲѧԱоĿŶԱˣܹҪڿŷ壬һ˼άܻԾ
ҾȻµ޻˵ҡҡͷҲͲٷϻ绨Ҳ˵˲ĻǱһδŶĻ۷ˡ
һصӱϣЦôС磿ΰĿѧ߽ˣүҪ˵㼸䣬Ѿû¾ͱϹģ˼Ҷзִģأ
ʼ磬˵Ҳǡˣ㿴ʲô𣿡
˵ֲϹ洫նڣȻʵҪۣȺôرһǿóģѹɽôأ
˵˵Һ˵
˿̣Χ˹̫绨˵ĸʱ飬ϾǺǲһˣԼĻ⣬ҲҪ˵ġ
ӼΧֱۣˣɤ˵ɽĹ࣬Ҷ֪ȺҪú˵˵
ȿȡҵһ˵Ҫ˵ͺú˵Щûõġ
ŶһҲӦ˹˵е֣ܷǱġˮнֳɽתۡ仯ڱ仯ܴС졣ɽҲͬһνǱ仯ˣҲһ˵
û˵һüʣôү˵Ĳ𣿡
˵˵û˵ȺرĵطҾҪôһرˡҲͷȻͬ˵ġ
˵رĵطͷࡣһۣ˵һͷʥĸ̫󣬵ֻһͷģĶǼٵġ˵Ӧ˰ɣ
Ҳ֪ûУԼˣ˵˵αͷ̫࣬ͷֻһţǵѶҪĴ󡣡
֪ߣСҲӵ˵ͷӦ
һ˿ľɥ˵ѵҺһֱҲ˵ԭ𣿡
ҡͷȫΪαͷ̫࣬Ҳ˵ͨĹ̫࣬ͨĹҲ࣬߳Σգ˵Խĸˡ
ļ˵ģֻҪһҵġߵ˵ͷû˵ĳʹĻ䵱Уһʱ԰ΣҲֻ̾˿ȥӲ
ҺһۣҲ˵ȥܿϾ̫أѹֵ߲ˡ
ǹתţŻѣ·̧ͷͦأģһ٣û˵ӣôԼţ
ӺǺһЦ˵ȻˣּһֻоӲС㲻ǹǹƵģҪǹ̫࣬Ժܹߵ߿ӵȫȥ
Ұһۣ˵ģǰԶǹ浱Ӱ׳أ
Ҳ٣ԭ֪ӴΧľ˵˵ôôأ
˵䶼ʮ꣬ܶϸӦڽֵġ
ʣǰأǰһƬɽɣ
ҡҡͷ˵ܡǷˮĹ۷磬ȻܣƻǲģɽǱ˿ˡ
˵Ҷû˵˵ﲻŻǱ϶ŵġӷҵ
ʼ磬Ҳʾ֪ĬһתƵĲˣͽӻȥɽ˼ӶûдӦңûһУӲ֪ʲôʱûӰˡ
ﰵһʲôãĲףȥҲ˵һһȦ˼ŷԭӵĻѣڵϲ֪ʲôء
ͣҲ˵һԼͻȥˣû˹ȥ
Ӽе˵С磬д֡


37 һֻ첲
˵ȥԭڵһѴƬҼһƬһһֺɫĻƣҲҿۼ⣬ҪȻͲˡ
ּ˼ƬҪһЩȴȻƬܶ࣬ȴûһУҲȷĸģ֪ܣľպͭʽֻԭʼɣϵЩӦڶԺ󣬲ųֵĴԶʱĴΪĴ
ﰵ룬һЩܼҵĵĹСİѵĴˣǱǲҪЩõģóǮƽ븣˹аҲûʲôˡ
һңС磬Ӳ㿴ЩƬ㿴Ǳǲһֻ˵ĸ첲
һ˵Ҵһ飬æ˳ָŵķȥȻھ׵ĵطһֻ첲ֻ˵˵ĸ첲ΪǶǻ⿴ĵطұҪŻǰȥա
Ҳ١һѽסС磬ֵһʱҲˣҲ֪⣬ҵĴ
ģأҷһ䡣
˵û첲ϲżԴһо綾ģҪȻ͹ȥˡ
۾һȻǸ첲ż䶯ߣŵæһӻ͹ȥӣ㲻Ҫˣ
һ˦ҵ֣˵û£ֻѣѪ»𡣡
һҲԣ˵߰ɣ˵һʲô˸첲ĴǶߵĵ̣ǻһȷʵɣ
ΪǴһҲȲˣһѶĻѣֱӾͳǸ첲ĵط˹ȥҪЩһ˵ĸ첲ѾҧȫǿŸ첲״Сá
Ҳ٣˵ĸ첲վЩʧ
˵֪Ǹùµģƴ»һ߱õʬ壬ǻ߰ɣһЩߣǵ͡
Ҳ˵ͷվȻڻѵĵطվһˣ̫ͻȻˣŵҺӾһҪಡƾ͹ˡ
Ǹ˵վ𣬻ѵĻ类һ£ʱͿһߵʬ壬͡۾ǿסۣпĵطȫǺɫƻ״ߣһƤ񣬺Щ߾ҵһ˵ܡ
˿ĭ˵ըʬˣ
ը̣ӦЩߴʬֱ񾭡Ҳһͷϵ亹˵Ҫըʬ͹ҧˡߣô߲һѻ𣬻صԱ߲ȫҿɲùһ˻ôȥ
үģҲһҺӾСȥЩߺԵˣûע⵽ǣֻǵǿҪϨĻѣЩмضŻѣǶǵв
Һ˿һξ룬ϵĻѾˣҲٳɣȥߣҪȥǣͬʱлسǣ̫ˣҪǸղҺӶûע⵽ǾʬϣʬҲͲˡ
صӪأֳһѾˣϻʲôԼŵζǳȥˣҺѸղ˵һ顣
ЩʣʲôطҹȥЩƬźܴĿ塣
ҡͷ˵䣬ˣôʲôÿģҪԼȥүꡣ
绨ŵ˵ҪȥǧҪȥЩѪߣйԡҶΧԣҩЩ߲׿ǲ˯ˡ
̫üͷ˵󣬻õĻ˵Ŀ϶û뿴ȥһĹ̫̫Ѿƽ
ң֪ǳȥҲҡҡͷ˵Ĳȥ߲֪ж٣ЩͲֵˡ
̾˿Ҳֻõ˵ͷͬ⡣
˿ֱ̣ʣץʲôζһһȰ
־һ촽˵ûȣ⣬󲹵ģ
һ⻰Һ绨ɫˣȥʹ㶪ϼҴ˵ֶǳаԣɱһ֮߻β͸Լͬдһ˷ԼߣɱǷȻҲȫţ֮ܳģҲġ
һⶪȵڶʱ򣬺־ץסҵֱۣ˵С磬Ǹʲô㲻ǻأ
춪绨Ҳæ˵ߵζߣҸղŹ˵úϽ˵Ҫ֪ǿ⣬϶ֹסǵġ
ˣɫһ࣬ǹţմ򿪣˵ЩѾˣ
˶䣬ȻľﴫˡϤϤʡղŹ˵öûע⵽ҲڿִֻӶ乻飬˷ǱΧˡ


38 
ȫëȻֲܣֲ֪ô˺һɤԿӴ˵״̬֪˭ģľѾʼҡڣľһ
ҼҪֹͣˣĵж߰ȫ߶ɣڴ˿̣ǰĹľԾһߵ£ͻȻϤ˳ÿߦô֣Ǻɫ״
ղҾ;ЩϤ˿˵һһӾ뵽˺ƵߣߺߣߵĶҺиʴԣǰľ綾࣬۾ų˫ߡ
ǰӦһƷְɣо뵽һҹŶйصߣ˵ʱһĹеġ
ߣϲʱڷĹ֮УͬʱҲʾĹеķˮãŵ˵ĹΪзΪĹгģԤźƣڡˮһСμأĹ߷䣬ˮѣ
Ҿ绨Ǹ̫̫ûһֲҩ֤֪ߣ̫ѰʮҲ᲻֪ɣô˵ЩǱ˺ˡ
ҵȶ̲סشͿ죬ȻǲĶߣӹľ˳е̳һӣеѾֱƣڻҫ£ǰĶҩδŶҺ
ôôߣǽ𣿡־־عֽһͬʱȻʵǰ˴գǶЩЩ档
ȥ˵ģҴһ
־תͷһңҼɻı飬žͿһһƵһ̵ĲӣСˣȻſڣ¶ĲӾҧȥ
֮У־ø첲һֱӾҧ·ɫ۵һŤƴȫͰ˦߱˦ɳȥҿ߿еѪͺ־Ƹ첲۶ϵ߳ݡ
æ˼־ƴһĲˤҿѾȻ߶ǳǿ˦ǹ䣬ʱѾڰе߱õԴ
ᣬɺͶſͰѺ־ư볶˻ԡ绨ҲЩɵˣ߶˵ۻ˭Ҳ뿪벽Լġ
ʵû˵;ѲһףѾķЩ߻Ǿ»ҩֻǼΧһˮйͨھǣȷе˵Ǿ׵ĵطͣ¡
绨Ѿ˺˺־Ƶ䣬žȥ߶ˣҲҪˣԺҪһ׳ˣϸ˸Ͳס
Ӳź֪Ǳŵãǻ𿾵ģʣ򵼣о𣿡
绨³ڶѪ촽Ѿʼڣ˵ǻѣʣдѪ𣿡
̫̫Ҳ̫ģûдȻ˵ʱѾŪע׼һȥ־Ѿȥ
ɸֵؽеôôСģǲǣ
ѾóǹһʹԴҹǧⲻǱˮнڣǻ̫ı
̫˵ǣҪûˣҪȻǾͻ
ŭѡѾſھģ֪ôߣΪʲôǰүҪȻүҲǮ
˶ϿһʱֻܺЩ߶ţ˭Ҳ־Ƶ޴ΪھǸϿ̫һЩ߿϶ҪĵطܣʱҲ͵þˡ
ʱʱǹѾУϵлҪæֹ˵ûˣ߸ǴģҪ˷ѲҪӵ
ȥҵģһǹɵһ˵С磬ôΧǣѾĿ϶һҪȻСԴͲôءѵûзЩߺǲ𣿡
һ㶣ȷоЩ˼˵߲ܰΧ˽ܣ֮ЭʳģȥΧдϸеݷڹľԣеľϣֶǿͷһߣȫľǶҺ
ҼרŴЩ˵Ĳһ
ӿ׳ƵĿһۣ˵߲ͬǿͷһడǵر˴˵ĶҺʣµľǿ˭ĸͷˣǶ粻ĶɣֻҪүҵɵЩ߾ͻȥ
ңԼȥ˿־ƣСѾʼ˵ͣز̫Ƕô죬˼飬ҲֻЧİ취ǣ־жĸ첲ԷҺһֱӡ
ǣ˵ֻˣڶôʱˣҺѾ˳ѪҺʹȫˣ첲޼µġ
ڵϵһۣ˵ʵȷʵһֱĴӦûлᡣ
ҾͲ˵־вҽһѪһأɴ˿ڣѪܿ˳ֻ·ȫ˿ڴƴҪѪס
æµ˲СʱЩԹ۵ҲһͷĺҪ۰˵ҪұҧˣӾԲ˿ҵĸ첲ֻҵԴһǹ֮ҶҲһġ
˿Ȼ賿һ㣬ٻСʱСʱܻᷢκαʣЩ߸ǵѹԳܣڵǾķʽǶԵģýΣİ취Ͼߵľ֧Сʱ
˵λͷУЩߺԤıİΧǣ˵ûҪҳҪȻһǾĩվˡ
˻࿴˿˿ĭ˵С磬ЩӦûôͨɣôܻһ˼أ
ҲôΪȻ˵ϸЩߣ֮ǻụ򶷵ģֻضǣһһڿǡ
˵뵽ĸϾǺվͳһսߵϣҲýҴ˵ô϶ԤıģҶһңͿǹĻᡣ
һ˵˶ˣȻǻûʶѾ֮УӦƬ̣۶˰ڵҹУӰӿһǹ·ôһ׳˼
˦˦ǹĺˣҿ˿֣ȫѪ鹦ڰһ·ն˿ֱˣ֣ſˮԹš
СʱȥˣǵѾʼСĲСҿʼôҲ֧СʱȼյٶȱԤƵҪ̫࣬һѾóֵЩߵķΧҲС˲٣˿ǵĻ뾶ֻʣң˲ߣȴоûдһ޼
С磬׼ɣôһҧкҡ
һ̫绨Щ̣С˵ô죿ǵ䣬ͻΧ
˵ܲôˣܻһһѾ׼ˣأ


39 
ʱܹ̹ȻἺ˵жٸҪоԵߣ˵Թҵ˵ĸ顣
˿ҺӶΪĵĹԼžѾˣҪôߵľҲᵹˡ
ӵ뷨һţٶȻصʵУ˿Ƕϵ󿿣ҪվһƬҽ棬Ӹһ΢΢ص˵ͷȻһѽס˵С磬ô죿
ӵһֻѾ̧ұס˻һѴ֣˵ҳƯүҪԶԲˣ
һûзӦһѱק˳ĸҪĸҶү·үͽӳ
֪Ƕ˵˵һѾףʱҲ治˦־һǹɽǼȫΣƽʱһĵؿ佱һҾ
ΪѾȵ޹ǵϣ֪ǶǶߣѾܲˣѾӾһֱǰܣҲֻ֪Ҫ΢һ룬ͻᱻ߲ɶڵӡ
ʱ򽫻ἤǱܣȻҵٶƽһôĿ죬һ·ϵײײ֪ȵ˶ٶߣûһܲסҡ
ⲻҪҿһѷɫӣܣͱܣһܳȥ幫ȥȻۺϢϣģǸˡ
Ҳ٣ûиĸߣ׷үë
ʱܣ͵һѣϻҾòԾЩô񶼳ˣ
һ˦ҵ֣˵ģүܲˡС磬ԭΪЩ߻ȥЩ̫̫˲Աû뵽ǿһˡܲˣȻһЩƴˣ
ǰ׶࣬ɲס˳۷ȥ˵ӣЩƴʲôôǹٺã϶Ҳ⵽֡ǲֱܵģҪһ
ӿ׳ƵĿһۣ˵С磬湻үǵġ￸ţҪˣһһˮأһĹһչļˡֵܣøǣء˵꣬ŵ׺ĨƵģǰȥ
һ㶣׷ȥƿڴӣûƨۣô磡
ӺûŵֵĴɨſ·ߣǵСѾ˿ڣȫǱЩľģɺȣͲֵһᡣ
˶ʮӣСȻģѾҶҲ˿ǰܣҲûʲôУֻ֪ҹľ԰ĵطһǳһ֣ڼˤĸͷɾͺͳ˷һͣ
ҵδʱߵС˺ܶ࣬ɤ۵·˷ţʮ룬Ҳ׷ұû뵽ӾȻҾǹ
һ£ҵʣҪʲô
𶯡ǹָԴȫܼĺ飬˿Ҳŷ֣ԼҲǿȥ
Ҫɱڡҵһ뷨ڲʶһЩĹ˵ķߣǰѸӦõõĶֿǻһƿӵļУҪ̡
ԽǲҶҾԽˣͬʱҲİγԼǹղŷǹ߻ԾͷŲ嵽˺벻һֱǹӸһ֣ǻ֮ӡ
ҵǹովʹ˱գȻӡ顭һĵ䣬ﻹţС磬㰡㿪
ŵ򶼿ˣӵҵͷƤɹһӾҪȻоͷʲôըȻѪܵҵͷϡ
ľګػ̧ͷһֻһҴȻֵľߣҵͷӴѪģжˡ
һ룬ǹ۶Űֱײײ˼ʶǹӵѾҴһʣһӰʹͷûзӦأǰһڣҵ߻ء
æ˹ʹذѾƿҲǿ˳˿ȫչǵǰԼĪ׶೤Ҳֻ״ĺཻȻΧǵһƷֻ֣ͷҲ̫ˡ
ӷʣС磬û°ɣ
뻹ӸղΪŭȻң˿˵ӣһֱ㵱ֵܿȻ飬ϹۣԺġ
ͣͣסɰӰһۣ˵үղϢһ£Ϊӻĺô඾ƴɵ˰㣿ˣ֪㹻ֵһүһƽˡ
Ҳúϻ˵ղڿЦͬʱҲΪ˼ҿЩܣȻܵıٶһֱƽȣһ֧ˣʵһ֤۵ѾһƨڵϣҲˣվܸ˵
˵ڰĭҲ֪⣬С֮ĶȾ֮ˣεؿЦЦҲôģӻΪҪôأ
С磬Ĳˣүʲô㻹ϴξͱǺħ˵Ҫ
ӵĻû˵꣬ݺݵһţ˵ˣ֪ǿЦģͶ˾ͳˣЪ㲻۰
ٺһЦһϵĺ˵ͦ۵ġС磬˵ЩΪʲô׷Ҳ֪Ǳôˣ
Ұ˰˵ܲôˣҲָղΪʲôе߶ǡҲ٣ÿʣˮ𣿡
˵һҪҪղܵôﻹʲôˮӪأ
ҿ˿Ѿ賿ĵ㣬̫ʱʮңҲǻҪٰʮӲУӹȥʵڿʵɤð̣ҵԼϣһͿЦʲôأ
Ӵ˸ſ˵ºˣûˡ
뿪סˣΪҵ·һĴֵָĳ˼Ƥ˫־ӳɵؿң˵ҶһСߣҴ
Ͳ·һҲϿȻҵ·һǽӡ߾ǲһҲǲˡ
СǹҵĿڴֵһͺˣִͳһߵʬ塣
ҳ˿·˦£ߴ·һû˵ĵùҺֻ˶Ҫ˿ɣСүҲûˡ
ߵʬ壬ţƿڴԭǸǣֲЩһֱ׷ǸţС׳գϵˣ
Ҳ٣Ű׳أôϵˣʲôǣӶ֪˵ʲôҷŭŭ
ǽߵʬ˹ҵƲӶһ£Ȼʲôʬ壬ɻؿսһţѽؽһԭ


40 İӰ
Ӽˣһ˵ѹЩ׷ǲţԭ㶵װһر˵⣬Ǹɵġ
˵ҲˣղҺ׼ʱһ£ҲʱҿڴģȻնЩֵܣ˿Ӧúɰɣ
ҿЦİôƯһŮˣȻܹô飬һԴҼǵЩⲻѾ𣿡
̾˿˵ղʱԤϵᷢ飬һ߿ģѹǲܡ
Ҹ͵Ҳ˵ʬ壬Ыǰ˶ˣҲѹֳ
ȻӸղ˵ǲԶȥ˿߾ȻûȫβĴŵ棬һʲôҵĸоǳãΪϼ˵дš
װӵǰȥǾߵͷֲǹǾ߲ȫ͸˫۾ԹضңҸо
ݣ˻ɡţﱧһʯͷߵԴϡãֲõĸоҲ֮ʧϸߣЩСߵķŴ棬ǶлôҪǸղűҧһڣͱˡ
Ҳ˿ͷûһֱûг֣ԭǣҲҺү۾⣬ҪȻĵˡ
˿ĭоɤ۶ðˣʵӣ˵Ѫж𣿡
ҲɰͰ͵촽˵䴫ѪǴ󲹣ûпӹүӵС˵ҼǵúиŶΣкѪʲô񹦡˶ˣǶǰɣ
Ұһ˵ȥ濴ѪǹԵǸ󡣬۴Եߵ
Ŷ𣿡ͷ˵´һˣȻϷŪүûˡ
˵ЩûõˣѪܲܺȡһ֣µҡҡͷ˵ǱˣһϿѪΪѪߵѪҺںءͶԼ棬Ѫݿ˵жӦβʱҲвֳָȣʹк
ǵİɣЦ
Ӻһ˵ԲǣŵȻȥϣġ
ҲƤϸѾûܼЩûиҲһƬĵ̣ЩСǲ׽ѾλܺúõϢһˡ
ҺϢ˰Сʱ㻺˹ڿҪģ컹ûôˮԴҪЩߣҿԼûһɱˡ
һ£ǾӪأ˵̫ǻţҲн˵ģˣҺӾҵװҸĹһ£Ҳ㲻һΣһһӶѾõˡ
оǳĿףҺӾʹߣϾ·Ѿ˹һ飬ֻҪ΢ϸĵܹҵȥ·ߵʱ򣬿ǾһۣҳЦǲҪԸߵ׳ȴѾߵβ͸һΡ
˵ӣҽӰɣ
ӻشҸƨӣүǴһηβͣͿߡ
еҲһΣ˵žȥҲһΣӲݰһ£ԼĶȻģǳİȫС
ȥ·Ȼ࣬ҪĺۼЩߣҲ⣬ѾˣûǣǱǾŵС֮࣬ⱻӶ˲ٸ
ңҺӻصӪأѾȥ¥գ־Ƶʬ嶼ûз֣ǱˣֻһЩߵʬ壬ϻϺ־Ƶġ
Ҳ˵ûˣɤӿҪˣæȥұĶڣΨʳﲻӰҺܿҵˮȻڵغһͶӣȻӳ׺˸׹⡣
ǣˡӲǣȻһȻ֪һʯͷʲôҴսȥһԭһֽдţǿֽ˵Ѿƽʮžŵӷ뿪·¼Ǻţ
ңС磬ô죿׷ϻǵɣ
Ȼǲǰӣʲô˼ģϾǻãǸ̫ͷʶ˵ҲʲôСҪǲȥʧЩӶνӾˣϾڱ̫ܹԸ˵ġ
Լ뵽һ˵ŭĿ˵Լôһ̫̫Ȱ˵㲻һҵǲ㣬ﻹиҪǱˣô죬Ǻʵ⡣
룬ͷ˵˵еС磬ȶš
ǰѱȻ̶˷򣬽žͳžŵӷȥҺӵٶȲһСʱҲû׷ǣڼ䷢˼ͷı־ӦþµļǺš
ĹĶӣ˵С磬̫̫һԱٶδҲߵ̫˰ɡ
ʼ磬ʾԼҲ֪ʲôȻбǣϿĵ·Ӧþǵǰû΢Ϣһ£кӼ·
˶ʮӣ˵æӿ첽žͿӰϤӰǵǰȻ̫ǣҾҪסǡ
ס˵Ծ
üͷôˣ˵ԣЩ˲ϵǰߣ˵ǲȫٸעⲻҲ֮С
ҡͷ˵ʱǰ˸Ӧþˣ־СˣҲгɱΪʲôҿĻӰ
û˵Ļèǵĺ档Ӿָҿԭ־Ǳ˱ţɾӰһӰǳİǸˣǰ濪·նַģȵ
ĸ˭ָǰĿ·ˣ˵Ӧò֮ǰˣǴðģ
ҡҡͷ˵ô֪㿴ǸһﲽȽҺǳϤֻߣӦǸӡ
ҼЦ˵㻹ܿӣǲдšһ书ĸأ
һۣ˵׳գԼῴԺ˵ʶүү㶪ˣݡ
ҪȻǰ˾ͣȻת濴ҾǿĿ⣬ĿѵƵģֱӴǶŵ󣬺Ƶġ
ҺӻһƣҲ̽ȥҶЩƣ֪Լڶʲôѵ˶Բǵ飬ˣ
ܿ죬ʣӣ㿴ʲôأ
ǸӵˣƬ˵жںǡ
Ȼһ㶣ͷӦ˹˵λȻ׷ˣôҳѵ˿ˣ
벻һҲ㲻ȥҺӾʹ˳ͬʱҲ뿴¼ӣʲôͷ


41 ˽
ȥһͦΣüĿ㣬ͣҪϸһ˵ĸо滳ǲǸŮˣվȫһǣò졢ɻͲƵȽӵĿ⿴ҺӵǷɡ
ԭ͵˵ǽɻ˵ȿ˵ӣΪڻߵĸ֣ǶԷˮѧŷǳߵ衣
һӾˣŴһӱ˱ȭ˵ֵܣ±ǹֵ֣֪ôƺ֪Ϊ˵ĸ֣ЩƮƮȻˡ
΢΢˵˵ӾˣһЩҿǣҪȻ롣
Ҳ֪ô⻰ζֻҪ˾ͻûһԭͱ˲һӿͷǱѹڿң֪ҵ֣˵֡
סҵ֣ݺᣬ˵ССǵҾȻΪҪǺͿͿ
е죬ɿһûûʲôӦġǸ־ֵôˣ
˵һΣ˵ˮιȥˣǱסˣֻǿϧˡ˵һۺ־Ǹ첲˿ڣŨŨκ͵ġ
˵ˣҸȰ͵ҽԺɣ˿ڸȾˣ
ҵļ˵ֲõģѾˣֻҪڵ߶ȫųͻûµġ
һ˵ЩȰĻɱס˵˵λҪϢúϢҪǸ·Ļץʱ䣬ϣأܹǰҵĹȥһϣЩֳˡ
Ļ˵һʼ̣ʳұ߱߳ԣ˵ллиоԾֻǿЦһ£ǸлϾλ˼ҶΪ˻Ҫ˲ٻʳҲпԭġ
һ·̵ͣͣᵽӵߣԲҹһǼһֻҪȷ˷ҵߺĽݾں֮ǰ˵Ļ˲ԩ·
ϢʱתһȦЩԾͰӽйҵһۣҲüͷȻǸһͳдһͷ˵ˣôʧˡ
߹ôˣҺӶһۣЦү磬Ҫ˵ˮ
û˵꣬Ӵսӵһ˵ָ֣ʧˣӸдų
ҺһȻܹọ̈ɫ죬Ц˵ڲӵԻῴָ룬мӦþǰɣ
֪ôӺˣ˵ҶʮȫܰǰĲɣ
Цһ£˵ࡣ
һӱ˷ųһָ֣һ־ǵ´ڴģǷˮѧֵʲôĹΪԽסǾһɲȻԲǡԣӦþǵڶֿܣ⸽͵Ĺ˴ųңʧ顣
ģʹ˹˵ʲôأǰ뵽ĺһ˵ɫͱˣܴһȦ˵ﲻйɣ
ǶЦˣ˵㣬үǼһŵģɹ˵ûϸûй
˵˵ûܴ翵ĶҪǹĴڣͳˡ
ΪһҲйҲ̬
Цһ£Цдһ˿м˵ûûУֻһЩ˵Ĵʣָĳһ꣬뿪λڲ³Ԣ׼ȥһȻʮطУ
˵ǹǽ
˵й˰ɡ
ҡ뷴ȴҲʵĽͣ˵С磬һЩʲôԭ򡣡
˵ֻܴһռ䣬άռ䣬ϴڶάռάռȣĳصʱΣ̤ռ䣬ȵʵռ䣬ѾǼ꼸ʮԺˡ
˰ɣжĿռ䣬үղһʱ󡣡ӷҵļͷ˵϶ûġ
ȻϱˣӦ˵ְɣӡ
ͷ˵˺ˣ˵㣬й˰ɣģйҲҳǻҺС׽ʦ𣿡
ӱֵĽֵ˵ʵ֣͹ͬ˵ʮǰӳ¥һƬ͵ķسײҲر࣬˼ɥº͹ײ̵ϰ⣬ƽʱûʲô˳û
˵ʲô˵Ǳ˱ɽֹˣ
Ӽ˵97꣬Ҳۻعͬ꣬γ˲һ֣ҲǼ̼ңҵû˵˵ҹĹԷҪôûҹֺ̼Ҵҹһһ˼ٺ²ڻִֵҲͰЩɲϵ̸ʣһЦ
Ҹое㱻߷ˣӾȻҲͷʼţǲţô˵ǶǴ˵˵أôһûͼĳ̶Ҳ࣬ΪۼʵǾԲŵġ
ѧҲΧ˹˵ǾվҵӪΪѧߣҪǻôţҶʱİٱǣְӺ˻ֳ˵һˡ
󣬻̫߹˵Ǳ˵Щģ˵һʵ⣬Ǹĸأ
һ仰ʵĲûǶ۵С˭Ҳ˵ֵָеָǱߣӵĳ֣Щ˾ģ˵Ǳ߾ǱߣҺӣһӾָ
˵ʵҾǴҵģ֮ǰҺˣҪһ£ȫĳҲɢˣһʱ˭Ҳ֪Ͼ˵жɣ˵ɣһʵɣҪĴɶڳҹȥ·ûˡ
ʵû취Ҿ˵Ҳִˣ˵һеİ취˭иõİ취Ѿˣһֱɺӡ
ͬ⡣˸͵
̫һ绨˵ɽҲûҿǸоݣҲ¶ۣ˵ǿŰ죬ﰵиëá
ҲǿǲƵ绨˵һ취˵ţҲ˵
˵簢̣Ƕݶˣʲô취˵ҲжϿɲа
绨һ΢׵ͷ£˵һᶥ񡣡


42 ̽·
Ҳǵһϼʮôж࣬Ŷ֮ǰҲȥҹһţ˵Ժᷢƣʼʱ׬˲٣Ҳ͸ȥϼٿǮ
ҵԽԽҵҲͰ¸ˣ˯ŵʱŸԼ֣ǲԼ˵ģԼƽ˾ͻˣֻôǮأԣֻл²ϣŻܵõô룬ôһֱԴأ
ܽһҲһ׻ѡԣԺҲͲʲô񰡹֮࣬Ȼ绨ҳһ
ڳȻвٷԵϾЩῴˮţⲢܹʲôķˮΪ˵ĹνˮģʵӵĻ˵ˮˮǵĹ
ȻȻҲţ֮һֿҪʱڣ̫˵ˡ˵˵ģҲҽæһô
̾˿˵ðɺðɣҲǴšֲε绨ʵ簢̣λɰ
绨˵㣬һλɡ
ǻ˸£æ˵簢̣ɲҪ߶һ˭ܲˡ
˹һЦֻ绨һƽתǼʣ˭̣
ӼҿԸͳͰ͵̺Уһ֧ȥ绨˵Ҫ֧۾ˣҹҪţһ绨Ϊһʣ֧ˣһֱûó顣
ǰ̽˳Ӱһ֧ȼһڣ̺һţ˵簢̣۳˵ǰͷ
ˣһ̣߳һƿӣȻһƣ˵簢̣붥ɡ
绨ɨһǣ˵Ŷתȥϻɼܿ˻⣬˾Ͳˡ
ȻѧתԭҲӦתӲ˵ԼţĿľҪһϾղſ̫绨˲ٿǮ̫ΪǮʱǺƵȥ
绨ڵϳ̷˴˭ҲûȥǰĶͬǰЩȺ죬Ȼ񾭲ƵľЩҲͲ˵
Źӣ绨˵ʲô˵ɣ
ҡӿ϶Ҫ˵໰һţýź֪һ־ǲݣΪҲ̫ͻȻˣǰҼĿȺƵģȻϵıб䣬Ųſʼָһ㡣
ûǰһѣǱղһ֮˶ңЩ֧˵ãҡ
Ҳ٣ѾͦרҵġСֹǵ˲Ц
Ұһۣ˵һ½ĸ򣿡
绨һۣһҲŷĲͬԭۺҲһ㣬ΧͰ绨˵Ѿˣ˳·һֱǰߡ·ΣأҪСһˣû飬Ҿˡָһǡ
һ㶣˵ллأһ·ߺã߲ͣӷ˸յġ
Ҳ٣һûأû
Ҳңæϵ֧̰˳绨İҲ˹ȥģڤһһ۵ģ
˿̣绨ͷǺǣôָ·
һ˵˿۵ĺػһֻϢʱ־ˣɸιˮ˼ڣͽҪʳһڳԵĶûԣѹɣˮԵıȺⶼ㣬Ҳѹֶûˡ
ϢʮңҲ绨Ļ˳·ǰߣҲˬľ֮ⷽǰ˵ģСӻˢӣȻܹ֪֪飬ӽ·Ҫˡ
ӸҴɫҲ˼΢΢صͷӼͷҺڶĺǼСʱĳ;棬ڼ仹˲̮ĵҺӶΪǸҪѰҵĹҲѾˡ
ԼĪʱ֣ԭΪûϷˣôԸЩߵʱһ֮Ȼе쿴ǰи
ԭ˶ͣϢ˾ǵǰһ׶ߵ͹͹Щ˵ԴǸһſĲɱ죬·ǵĽȥȻȻϣ̽Ķ
һ˼ϾҲ˵ҪҵѨҪҺˮһ£Ͼⷽרҵġ
̫Ҳͬ⣬ϢҺӾתӻҶһһ£ǾҪѰߣѰߣǷֵģһ˵ĻһˮúƵġ
̶ܷˮľط٣Ҹ߳ףѾﵽͨЧתĺ棬ֵƲǺƽͳ˼£Сߵİɫˮ˵ںܾǰ϶ˮġ
ˡˮѾռݣžͿǲıѨۣ˴ǰɽߵǧӦ顰ɽǰаɽ˵һ΢΢ΣľܼΪҰ׻ɽáҷˮĺۼ˵֮ǰɽˮʣˮۣӡ
ҿԶ϶ǾѵķˮأҿЩˮʹвطɸɲƣޱȣƿº»࣬աˮ˵ѨСǱѨ
󾪣жⱾˮĵطһǡǱѨڶǡŶҲ֪һ˵ɫǾ˲õĹŶǱѨĶѾĹŶķ룬ùѾΪˡ
С磬ҿŶõüͷ˹ôõ˵Ѩطˮɽˮ룬Ϊˮãɽˮһ͵õѨĸźΪһ壬ķˮء
˵벻Ҳˡ
ߵǿү𣿸ү쵱УξҪûеҲͲҳˡ㿴˵ţץϵһϸ֣˲ϸ˵ϸһ
˹ʣ̫̫ҹǲҪȥĵط
ҺһۣͬһʱͷѨҽ˵ǲҪȥĵطǾͿ˼ҵ˼ˣûҹ
˻ȥһʣ̫ҡҡͷ˵ǶûҺӰѸԵ˵һһ㶵ģһ¾Ϣһ¾ͽȥ
֪ΪʲôһֲõԤУǸղǸ˵Ļһ·ΣأһСһˣҪӵң°̳⣬ҪǸ˭һЩʾҲãֻӲͷƤɽˡ


43 е
ʰһװҪʱ˸ͽĵطͬʱ豸豸Լ豸ţǵһЩ̽豸ϾﲻǵΪһʮʬ塣
׵̽·󣬽̫󡢳ɡ־ơſǵӣӵľԸߣҪôһҲЩ˰һЩ
绨ûиѾǴĿĵأ׼죬ûг뿪ҺСЩߣ˵ԼɵıҩǲΪģҪעⰲȫ
̫绨˵ʲôҺѾʿ䣬ֵǿȥߺһƬֵĹԴҲͷȻ·ɲ⣬Ҳ֪Ҫ߶·ܽĹһ顣
Ӵ˸ƣú˸Ȼһ̤УҲﲻظţͨܿ죬һŴ˫⣬ԺܿҼǸӲŶС
С磬ⶴھ棬ҾӦñ˵Ŷԡ˵
˵ܣ㻹ǵǾ߲ߵʬ𣿺пһĹһҲпǲûϾѾ޷ָʾҪжҲ֪ߵĸȥҲˡ
ͬص˵ͷ˵ƣһķʶֱѨ˵ʲôΣյǣСĵ㡣
ֵȥĵʯ˹Ŀۼֺۼ࣬Զ޷ƣǺȻγɵģǵ˶ɵֵһܿѷ죬˸֮ڵĹģ
ȻʮӺҾͿֵķ䣬֪յʲôʮŷԭ·ߵƣкˣϾҪˣҵԼĽ¡
һߣҾͷ˲ͬ·խһȻǽϵ˹ۼģӣ˹ɳһҲò˵ֹպڻеôڶУŴһһڳģһҪ֤Ϸ̮˵ףǺѶȵġ
ʮӣĹٶȱխһðֻûصӵһèߣ洫̫·һĿϾèʮֵĺķֿʼΪ嵣ǣôڼ㶼ѾҪ˵ĹС
裬û°ɣͷĵ
̫˵ģҳŵס
ͷ˵̫̫Ҿ˳ȥɣͽˣʲô͸ȥҪʲôûУǺܿͻ˳ȥ
̫˵ùң·ɡ
ҡͷЦҲû˵ʲô̫Ѷ֪ߣҲûźӣ֪Ϊ˸ĸһʲô黳Щ̫ĸĲ׵
խˡӵת˵ͣ£ҿǰ浽ǸʲôҪһֱխȥǾ͵˳ȥӳˡ
ãúͣ£Ȼֵ磬ǰһǽֻʮֵһڣǿ˹ȥǱô
ӻشǺխҪǰģʲô·ΪүֿԵģҪǴ׹ըҩүҪ˵ţԽԽСܶҾˡ
֪ӽ̫ߣСֹ˿ʼڵϢӣûɣ
˵ģûС
Ŷһ¿ǽϢ̲סһԼжףЩοȻСʱʲôûзˣ˵ֱѨˣݿ϶˲õĴڣôûʲô豸ٳָʲôʲôģ̫İȫ˻
ңʵС磬ܿʲô𣿡
ҡҡͷ˵ֻҪ˹ĺۼûгʲôָ̡һĨڵץϹƻҪ߿
ͷ̾˿ǳΣʵԶһĹĹ𣿡
ѰѨ̽ĹжɵĸգҲֻ̽šﰵ룬˵ԣҪӻһ£Ͼеʱãˮ֮Ǳǿġ
˵ǰǵĹɣ
һ£ЦôܣǲЩ洫յķˮڶأҪʦҳһĲԸһݶǮ
׵ң˵ʦǵĹҿ֪ģҲҡģЩֻвЩŵĿһ
Цһ£תƻ⣬˵ôûлѲɹˣȷʵҲЩģͳǿںһɤӣӣߵô
ҵڶѨͬըһ𣬰˽һܿҵʧţǼ֮ûκεĻشͿһ£ҸղǺ˵ģĿǧˣҪȻӶԲ
˵Ҫҹȥɣ˵꣬һǹţѱմ򿪣ȻҲʶ߿ܻΣա
̫˵СӣҪСĵ㣬ĹϡŹֵأҪΣվͿǹЩȥӦ㡣
˵Ҷӵ˽⣬ϢɵҲǹһôױƷġ
Ӳͬҡҡͷ˵ǲһûоԡֹĹ˵ǧû˵˶ҿûд߾ȥˣЩģҹȥɡ
Ҳͬ⣬ȻҲӻ͹ˣϾҸӵ˵ҲãʹóߴϡҪҼ򣬱Ҷ㿪һ£ЦЦè˹ȥ
йļĽѵͷľԲòϤҼҲһ걻ҧʮ¾ɵѣܾ·ɱ͵öۿ϶ûġ
ԼĪʮӣ˵һǹ죬ҪվѾ˸߶ȣһӾͰͷˣ۵ͱסˣ˵Σաɣſһϣԭصš
˵ţѾγǹɺͶſһۣںߵͷ֮յߣѾŴ򿪱յǹҵͷ
һȥǸհͷһ죬ͺʲô顱ײһ£ղŵʹûʧ¾͸ˣҪƿڴһȻӣ˿ڻ״̬ǰק˹žӣŵٵػ
ô£ҺȻһΪҿӼһֻǳ֣ӺѹͲ֪˼˵
Ļû˵ʲô˼ͿǼæ˿ߣָļ˵ְ֣һ㶣˳ָķȥ


44 ְǼ
ӵĿӴֵֻʱԶһ£һֻͿĨϵ֣ɫͺɫռݵıָͨ˵СĴָôĵģ·о綾һ㡣
ҪǻңҪ˶ĵطϾǸ˵Ĳͨı֣ҲǸǹ׺ѪҺӵķӦҲͨҪ졣
ֻһĨһѾ̾ͳȻǹ͵شȥڴ̽ȥ֮󣬾һŮ˵ļУȻǹ־͵˳ž̵ĵ棬ֱӻ롣
ų߿Ȼǡ顱һǹ죬ŵӾ͵һһļУֱһֱֻڵϳ鴤˼£û˶
תͷһ˿ոշǹ벻Ů۾ôһֻ֣ҳԾǹ˵ƽǹҲǳϸ񣬳˵ˣǹ
߷ʲô˵Լȥʱ򣬾Ϳӱֻ֫ͲӣɫͷˣҪϵļʱѾһʬˡ
ѧصȥЩ֦ˣǹһֱűգٴܳһֻȻⶫĳλǱʶĿ־壬˭֪߻ж١
ӵֻΪʱԵȱ˹ȥҲһӱȡֻĹֶ˹һȺ˾Χ
ܿ죬Ҳ֦˽ǰ·ţҲûֻ̫Ҫ֤УҵжϣûйֵֹĴ˵˵ЩĵطĵطϲĶ»һĶɡ
һȺΧֻֿҷⶫӵֲֻ࣬һЩ۵ëҰ¼˿ַڱӴһ£ʱһȳ˱ǶֳζѾİˣʬζӦǸûõʬϷġ
˵˵Ǽ𣿡Ƕҡҡͷ˵Ǽ磬ǽ󣬶Թ۶ɣһֶΣա
ǽ͹Ҷ˵Ǽ绹ǵһΣִ֪߶߶ЩʲôҶŮǲһŮţôЩ
͵Ǽǳаţͬǽȥ˺ˣԼԼɱ
̫΢΢ͷ˵ҵ˵Ҽǳ̣ʱǱ߲ӣһʮˣܶ¶˵ǹǼԼԼʱžˣɽȻҲͲ֮ˡ
ȿȡһҵĿԣãȻһڿԴ˵ʲôү˸جʲôСֵģ
úͣǹֶǰһ£Ȼ֡عֽһ˾ͺװ˵ƵıԴֱײĹϣһסͷһָֻŴͣȴ˵
Ӿ㣬Ҫúøл˼ҡҰѹÿ˵
˵ԭΣȻ͹ȥлӣ˵һЩ᲻ﶪĿ׻Ҳû̫⣬˵ûʲôڴһ飬ΰԼĶѡ
Ұѹֶһߣɵ˾óǲǲ˼ţεһμĶЩѧ߾÷ǳпżֵҸֶѧҲмֵ
óذףǹгƬǿߵĹ죬֭Һⲻһֲֳֵڹ֮࣬ǲ̫ġ
˵С磬ҿ˵˼һִ֦ɳȻץȫǶģ˵ֲҸԸǶأ
һ仰ҲϲϸһҲԣȷʵһֶô󣬶ƶһҸ˵ҲЩ಻֪Ĺ֣Ϊʬء
˵Ȳ˵ӣղôⶫηģ
ӻһ˵ҸշĹߣǹȥһתͷԼļһֻ֣ʱɰүˣΪתһ룬ȴʲôûУһֻֻҼϡ̾˿˵Ұγذ׾׼һ£û뵽оԼ˫ȫͣԵָӣѾӾܣû˼ҾˤˣȻ͸о֫ʧأҪҲвҺԽԽѣΪԼӲһˡ
üͷ˵˵Ǽǲӣȡ̧ӸǿҲ𣿡
ʶӣĲʲôûУǿϰһֱȵʱǶһ㶣ѽҲ٣군ˣҲС
˿̣ӵֻɭɭ֣ҸͷǴһֻһȦתһһ̧־ǡ顱ǹôֱӾͰִϡá
˵Ҷһ¶Է壬ûС⻰һֵ罻ӣҿɲߵĺúõıⶫҺúÿӴǰתһȦҵļ˵ϲС磬ûС
ҲûУ˿Ǽǰ߲Ż֣ӦڰȫΧ˵ַˮѨͲôɽȥȻйĶңⶫֲﻹǶǹڿ֪ⶫ
˿ĭʣǻҪ𣿡
ȫͬ⣬ֵӶ֣ؿڣ˵ӣĻҪǮҪ
˵Ҹղź񿴵һĹңǽյģ˵ûб˽ȵˣſڻǳµʯ̣߿϶вٵƷ
Ұһ˵ҿǲǸղֻ˿Ĺңûע⵽֣
ͷӺЦ֪СҲʵɨʯһۣͼ֣ⲻҪҾ뿴ĹʲôƴҪƿţôƲԾʹȥæȻתͷʱͿҵļϣû
Ų㣬ֻ㣡û˵Ȼߵ̫ԱߣϾ֧̽նӵ֯ߣʵҲǼˣ˵̫̫Ҫȥ
̫˵ͷ˵˵Щ»ģǿһһѣǸĹ￴ҸоҶӾĹ
˵ڿɲ˵оʱ߻֪жأһǵĻһǶᱻߵġ
˵С㲻õģǾǽ뿴Ծڻ֮ǰصӳ顣
Ҳ͵ûߵʯ̺֣ԿҪ壬ΣҲԸȥһԡɡ־ƺͶſȻǵʦհ˵ſ϶ҪȥΪĿҵҲϧ
ֻʣô̬֪϶ҲҪȥģΪһӶվǶ飬ﻹ˵أҲǵ죬û˻ҵģҴùģҲʯֺ̡Ĺңһҧ˵ȻҶͬ⣬Ǿͽȥ


45 ʯĹ
΢ʰһ£ҿʼжõǹҪǹ͸鷳ˣһֳŻһǹһشխ˿ռ䴩
ӺӽȥһΣʱͷǱߵصһ˵ίԼı˺ݺݵһѣЩ޾ɡ
Ӵ˸˽ȥһ룬ǰԼĪӣͲͷӶȥˣЩôô޲һŰǶ߹ȥ
ҵʱ򣬰ǹͻѽǰĶſ̽һͷﰵҲȿĿռ仹С˹ȥҲ֣治֪ôȥġ
ȥ֮󣬿˶ǳĽţȾҵϣһҪ˵˵Сĵ㣬Щַʤעļжһ
˵ӣ벻ǼС綼
ûлشһٲ˵ҹƻᱻԼ˵ѻѷԼĵطԷֹǼ硣
ɸûм˵Ѿߵ˵ʯ̵طɻóգúι۵һʵ֮ǰҪֹΪҺ޲ǳȻֻظǣûСүԿ˰ɣ
ҲǺʯ̣Ҵȥһһĸ񣬲֪ʲôֲʵģ˼ͻһû䣬ӦǾ˸߳ķŻ˵
ǳƹŴɽˮͬʯԺɫıΪ⣬ǽˢһᣬȻϸµĹúڰɫϵ׺ڵǦīǰһŰֽͿڣƤȥͼǣһ׺ߣһѽһڲߵʮ֮࣬˺еߵƬÿƬ̵ĺϸ£˫ᣬ쳣
һϺɫıһѪȸУ̲ס˼˺ûָоš
˵ү˵Ǹʯ̡
˵ʯڿ̻ʷŲڿŶʷǸҪȥٻˡ
㬵ջ֣ɿһ˵ҪǲǴˣô껹ôãĺ档
¿һ飬˵һ񻰴˵
ʲô˵˼ͬһʱʵȻһЦ
˵ʦߡ
Цһ˵ˣɽӵĵҾ˼һпܡ
ʦؽ˲һһɽ˵һˣԡ¾Ϊܸ٣£𻯳ɣΪɽĴʦ֮ס
ЦһͶʲôϵֺɽʲôϵ˵Ӧóɽʦүӵĵ̣ϳ
˲оһߡ룬ȻǵʦүĵطͺЩʥڽһĸͽܹѻʥأǶ١תͷʵС磬ҵ˼𣿡
ﰥѽؽһô£ͺһѧ˱廪һϹѧУĻЩѧѧʦǵѧ԰
ȣһ¡ſһˣҲƣ˵ʦǶڼ˵ǶԵģǾǽһ򺺴һµĹ
˵ʲôҺȻʶҪ˵ķǳؼܿܽĻȫƷ
ſ˿ȻЩ˼ʦһѣʲôʹʹ˵ѧʱڶ˿Ŷӻ󵨰뵽˵
šſͷ˵Ҿ˵еӵĵձֲӦʦӡ
˵ָ꣬Щ֣ͷ˵ȻҲʶЩ֣Ҿúͳʱڵֺ񣬶ʱڶ飬ӦǳʱڵıڻʦӦûйϵġ
ɵƯﰵˬͽг˵ʯ̾һװΣںܶ϶и·ɵĻԷˮֻĹϣԼܹ¶ߣõĿ϶Ӷʬ
Ӵչ˵С磬˵Ĺˣ
΢΢ҡͷãһ־УԿ϶ڵʱǸǳ
̫ƿһЩǰϸһ˵һϲʼɣŵ꿪һɣɡ˵ûŵ꣬Ҳ˵ʦ
˶һ㶣ҺͶſǷǳƣſͷ˵Ϊʲôô϶ѵǶʱڵĹ
̫һЦ˵Ҳһ¡Ӻŵʲô
˵ˡ
Һ֪ˣ˵񡣡
ӻһٶʮɣʷԼһ꣬Ҳ˵һʱͬʱڡңԼǻͷֲһˡ
̫˵꣬ϣ˵̫̫ܱЩרҵ֪ʶ˵ھҪ֪ΪʲôƨʦԢʲôһôߣｲʷ
עԴǡҺ֮⣬˼ͬǳ
ҲһӾЩҲסˣеʲôУѵү˵Ĳ⶷ڤȻȻֹˣﰵ׳գȻ׶ˣû취
˶ӣӡһ˵УүҲҴţҺС綼ӣǰǻҪĵĻ⣬Ǿȥҹˡ
ǵĹǿƵĿǿһ̲סغһ
ظ˵ɣСжɡҪȻôרҵ֪ʶ˵תͷûһ˵С磬ֵȥоһĹţҸղôƶƲ
ɨһˣͷ˵ߡ
ܵĹǰЩСʲôƣȻϼһͽܣ̫֪ҵݵģûиˣԲ˸ղôķӦ
ǰĹŲͨʯͷֻжһȣ׵ĸ߶ȣŵƣڡˮнšͶͷ෴ڻкܳͷֻһԲûʲôϡĵط
˿ӽһ˵˰ɣղԼôҲƲȻǹ֣ǲʲôذ
ҡҡͷұʾ֪̾˿ǲҪȰⲻǸңӦûʲô۸ߵڤĿ껹Ĺ˵Ĺ餣ĺöߡ
ӵͷ˵ҲֻĹʯ˨ĹŹϵһ̣ȫˣըҩǴطȥҪȻ޲ߡ
ҺȻ˸飬˵ӣûиоԾ
ʶȥļȻֿңʲôûУüͷʣôˣ
ذͷתұ˵㲻̫𣿡
Ҳ٣һӾеأ


46 
һۣܻ˸ղŵĵط֪Щʲôʱ뿪϶ǳȥĵطҲֻʣΨһһ֪ͨʲôطĹֵһޱȣɭɭ
ӣҪҪ׷ȥ
ƳƲ˵ûôҪղһĻҪӶأںˣǵʬ壬ǵǵĶȥһǮҲ˸̫š
˵Ǹ˼ڵʱ̫̫ھ̫ˣ˵˭˱˵ˣ˭˱󲻱˵أҸұ֤Ѿڻ֪ô˵أ
ҿЦһ£˵ĺеȻֵһҺ˲Ծĵط͸ӣôֲԾˣʵ˵Ǿ񲻶ԣһʱ벻Ծͻζֵ磬ϣǸԾĵطҳ
˵ˣѾĻε۾ˣҲ߰ɣȰѺöˡ
Բԡƴҡͷ˵£Ϊаˣһֵգ˲Ͳһ£Űëʹͷ£æôˣҾָŵ
ӿ˼ۣ˵ûʲôѲɻһմﾭ
ˣָŵ˵ѵûûнӡ𣿡
ӱ˵Ϳˣͷ˵ʲôӡǲӵǲǣûнӡ˵Ļ˵ȥˣҲʵʵضץͷ˵԰ôûнӡأطĻҲҲС߹϶нӡС磬˵ô£
վգĿռҲǺܴûκοԶصĵطҲŲһʱҲûͷӣô¡
Ҳֵһͨ˵ǴɹȥģҪȻܲºۼҲ٣㣬ڸүˡ
һ˵ϢӣܸоͨĹһգѽؾһҲֵһգҲһģʮֱĻǽϡ
ǸղյĹϣĹ֣Ǹоͺһǧֹ˺ڰЩûи첲ȫǸ壬ҿһ߻¶ȵʬ͹ĹЩקס
Ӳͷϵĺ˵С磬ܰɣ𶼿ˣ͸ˡ
ʱҲŷֻѿϨˣղĻѶģŵĻѣ˵Ķˣ˵ǲ֮ǰѾˣȻ˲ͱЩηˣȾͰץȥ
ֻֿ϶ǲܣô࣬ҺЩֵ˵һ˾һͷţҲܱץֲֿѾϴȺԴ棬ΪһִδĶ˶δ֪ǳ־ġ
Ҳ٣㻹ʲôأү˵꣬ͳĵطȥ˼ֱӾͰѻˣŵæ˻ҵĻȼ׼Ѿ
ģȵңҲٳɣʵһֱһ⣬˿Ҳ˲ˣһžʧҵĻѺӼͬһʱ䶼ˣһӾʣֵ⡣
ͬʱʶЩֻ֣Ĺֿʼǵٶǿ·Ҳ̫ˣܵڣǸطҲѾѻ˺ɫ֣޷ԡ
ǹѾһ׶ûУһм俿ЩּΧӼҪȼѣѾû˿ȼյĶֱӾͽʣ°Ӷ˹ֶ
ЩɢΪϻð̣¶ȣҲѧӶ˳Ƕ˹ֻûеĵطЩ־ҵĻѰߣͣ͵ؼΧǡ
ӿ˼ǹ˼ֻ֮޼£֪ⶫѾϴζԸûǵĿǣһɳ˻ϻûǵĿǡ
Խʱ֪Խ侲ô侲ԼϺݺ˦˼ƣҲ˷ӦŸְ취ֱԼһһܹҵȼյĶҪȻǱɡ
ȼյĶж±ԼٶȰȼĻ֣Щ糱ˮ˿һţæ˵ӣ·ҲǱƿ·Ĺ֣뿪
ãҲϣﻹ˵·󣬿Զһлпӣ¶˽ȥ߳ȥӦò⡣
·ϵĻһسų߹ȥЩֹȻÿ˵·ߵķǳȣٿѻŪ𣬹Ͳôˡ
ۿʤ·ҲյĲ࣬·ԭʼľǣִֵ¹ߣͬžá
ҺȻǻⵯ뵽ϴҹⵯãҲһãûУ˵ⵯϣֻӵұϻˣ⶷ˣҪ
ҾҲԣȻﲻʣϾһ·࣬ʲôûдߣ·뿪̫ˣ˵ûҪ
һ˳ڣӾҳȥҲ棬뵽֮ǰӣﰵ˵һԲȻӾ꣬ɸհȥͲ֪һַ磬·Ȼһŵæ
￩һ£·䵽˵棬ȼ˼¾۵ˣЩҪ鷳ˣоԵʱȥأҽѾĹֵ⣬ҿѾʮֻϡ
ţôһ壬ͺһε⵹ڵأ˿ҪйҾͻŲɣһ̫ĹˣӵİҶ쳹޷ȥġ
վǹͷˣ˵ӣһεĹоǹǶôҪһȴоǹãһŻʵڣ´ζûҲĹ
ֻԥһ£ұһԼ׳˹ȥ־ȥӲϳֵĹ֣ʵºȫذ׺͹һʱңҾͽ־ץ
ǹֵĸоܻ壬ʲôճҺһ㣬ҪǷ˾ţҲ£ҺܿͷԼҲճסˣҪ520ˮʹǶ˵Ƥ
һʱȫǺܿͷѾָǣҲˣЩʶسҵĲĿľǰҲ֪ôԵǵģžǵǵ帯ãȻͨķʽա
һҿõڶε͹ˣҲҺˣûһо˴ţⲻ飬´ΣС
ҵĺסʶʼģо֮ǰıûˣͷȴôĵأ
ۣۡȻһ𣬿ǹʹˡ


47 
֪ʲôʱҲϵһɣҿʼڴһʱӦʲô飬žӣıһӦϢʱҳҲҺӷλҪǻӦùλˡ
ʲôˣӴңȥϵֵ硣
ҡͷʾԼ֪ҲѾԼֵ˵ӦþȻǵıͷһ
ҺӶɳȥֻ֮ǰŶߵʯ̣粻֪ʲôʱˣһ棬һȹɭɭĴţٿͷϻд֣ҲʶӦú֮ǰĶֲࡣ
ǴﴫģһңҶ㣬Ҹûʶ͸һܣ˵طµʱӼеֵˣˡʵ˵ͬʱѾһ˹ȥҵֵص֮󣬲ֵ֪ʲôʱѾصˣ˲ĹһƬڡ
ֺںܿͱӦΪǶŵĵطѾԿһ̵ĹⲻϵطŴǹڤӣô£
ӰѹͣҶ˵
Ҳ·¼Ҳ˵Ϊľǹʹһ֮󣬹ʹͿʼ峡ǲģΪ֮ĹʹᾭһĹŮ̫࣬˵Ŀ޺֮ëȻ
ͬʱҹϡͺӱȵҲй¼͸ĵ˽ɽ죬ϵġʯۡ͡ټϺӱɽҲֹƵʱ䡣
ɽеһĹҲƵ飿һ㶼ŻᷢһǾӰԹɢټϵʱʱԼɵģڶǳڴ˺ָ֮ܶظлĹ
һ־Ǵ񻰻ɫʣھ˿УʵΪ֮һҲᷢսЩȥ̡˵ҵҲһĴս
ƹ죬ʵ棬Ӧú͹ʹǽĵĳʱĳʽһм¼ضʱηһΣֻǧֻزͣУҪҲҺˡ
ڤĹâԶӵĸ߿ҺʶסԼ죬ǾͿһЩ̵ˣʯ̵ĵط˳Щ·ͺƮһô˾ȻûнŲҲǹһЩ
ҺӶĵطЩĵطҲҲֻǿıӰֻҪûתͷǾԲᷢǵģһܹԼӵף㼫ҪҲ޼¡
Щ̵ʧڹֳֵĹ֮󣬽ǰһһѳҵشţ䵱žãҺӣһۡ
ܿĲĸһţųìͶƣ·ǷŵӰһľ󣬺һڹ餣餵ĴͷףСͷΪβƻֺ꣬۾ֱˣʿˮ
餱ʮ̧ţΧŹŮ̫࣬ТȻҾͿһرģΪһ̫̫Ļִ·ϸһҧͷȻ̫ôĶУѵ֮ǰһǸ
Ҳˣҵĸ첲ҿ۵ֱ죬гһ£ʾֱӿˡʱ̫ȻڵķһۣȻͿһִ׵˲ͬʱҲǿһۡ
Ҽ̫춯˶һᣬΪҿó˵ǣллҵˡ
ǰԼʮӣֱһʧʯ̵̹⽥СˣֱʧˡҺӾͿʼڵشŴæֵ磬˿̲ŷԼѾˮ͸ˣ˴˿ŶԷ˵ʲôֲ֪˵ʲô
ڣ˵С磬ҪҪ׷ȥܵͣ¹һ
ô룿ҵɴ۾ӣ˵ѵҲµȥ
˵С磬㿴˵ǲеǸղſĹʲô⻷µӰǿ϶ĿĵصģҿǾ飬Ŀꡭ
ߣһҧվ˵ûЩĿĵؾĹңֻҪߣǾͲٶȦӣ봫˵ѾõĻڤ֮С
ʵʱҲǱǰźͿˣôܹŹߣӿѧʵĽǶҲһα¼µӰӦýǸĹоͿˡ
ںţǰ̵ĹâɴڣϼũʮĺʮһϼεĹ࣬ҲҸ̫Ϊİȫ룬ȥ
ҲӣȻ۾һ˲䣬̹ʧˣŬգ۾ʧȥĿ꣬⡰⡱һ£˵С磬ˡ
ҿˡҾԼ侲˲ôôƣȻ׷ƵĹҺͶһݰɡ
Ĺ߾ĵģһɲĺɫұڣֻص޾ĸ·֮УҪҪǰߣҸղôľȻ룬ڴùĻ˵ͷͼǰߡ
˲СʱҸоɽĺ֮У̲ס̾Ǵ󣬷ͨĹĹѾأϴνǸȽϴĹҲѾԿڤˣڹ깬ûе·ϡ
ν깬ԺɣΧǽΧƣʦԺѾСҲһʼҵҪͨ˼ҵҪ˵깬˿ѷɫʹ˵ס
ҹĻ꣬ʼ꣬ʡض幫Ͼɽ´μӣʡʮʹͽʮˣ޽ʮ깤Ĺ¡˸ΪˮΪƽΪ㡣䱦֮أе֮䣬֮֮ʢʤԭĹؼʸᴥɱ
Ӳûвͷ˷ܣ˵С磬ү֮ǰ˵ǶڴţҪˣ̫ˡ
˵ȱ𼤶ǻʵĻ꣬ھʣˣҿѽȥ
ͲԸˣ˵ôˣûеһγˣһװƷءϴҲｧǸĹС磬רҵĵĹɲӡһ仰˵߲ߣԼȥүȥһ⣬ȥʲôԺ˵ȥҲݣԡ
УˣΪ˵ˣû뵽ʼੲʶʼˣҾʹǰߣҪȥߣôĥĥģȻˣǾͱԥˡ
ү𣡡һơ
Ҹûʮͣ˲һƤ߹ҵļҪôˣʶؾס죬ȻָǰǰվһŰµŮˡ


48 Ů
һҲһ£ǹ׼ǸŮˣŮԼĪһߵĸͷǶվһͷںŨܵĳǰ·ϣһͺһƵġ
˭Ҳ˵ĵվţʮӣƤӶûգ£ſˮʣС磬˵ǹӣʲôҪһ¶԰ɣ
ҵ˵ͷ˵ǸǧĴӣҲ£ӦþǼˡ
ȥ̽Եҡ
Ҳ˲ŵĺҪڴУǰվһŮˣȥǸŮһĹ֮УŮûУŮӲ٣Ҳ֪ɰͰ͵վţҶˡ
ҧ˵ȻͺӻǰߣǰŮ˾ǲʮףԼҲܿıھңͣ
Ӵ˱գǹڶŰŮ˵ԴȻͺȵй½Ҫηĵֿ
ҸձһȽһûüͱĻЦ˳ȥй½ϰëǮϵйĹ࣬ҲϹݳ
ǰŮ˻ǶûҵЦʧǸҲְ̫ˣôҲҪתһ
Ҳ٣ʲôʱѾ̽ض԰Ů֣ҲһתͷС磬лƨѽⶫͲǵܣŲүһѾסĲӣƨҷš
ҳЦһǳ˳Ů˵·Ȼһüͷǹ壬ʱɫһ䣬Ҿˣﻹ˵ţҲ٣·ģǸˡ
Ҿͽ˦ȻǸ˻ʲôߣһӾߵ˰Ů˵ǰװŵֵһգѾһп׼һҾˡ
ӼסˣҲæ˹һƿڴҲģԭСǣǴ͵һ·Ȼվǡ
ڲ뵽ΪʲôҿӰôһ˿Ϥ֮ǰ̫£ϸ΢ϤбʧˣȫſֲӰߵİŮҲʺϷ飬һжΪҸо
ɫ㲣׵ľͺһֽƵģҪʶ϶ͻɹȻһǹǰһ鵽صʯýסԲŻһֱվһ
ǰ̽̽ıϢֻкְ˽ŰŵڵأȻӾһ̶ȵظ˹·ʱĳĴߣ౧ԹСѸ϶ǳĹ¶į
οӴסˣĴ촽ֱӾͰӣСȫǣǸͲ˹ǳԶ
ʵڿȥΪȥһƣӣûˣֲˮ˹ƨ
ӱҴۣվźүΨһ뵽ľ취㿴Ӿﲻݵģͯ¶С
ͯ£
ѩ߸С˰
һ˵Ǵһ߸Сˣ
עԴǣүݵӡԴǵؽе
ҲƤٳ͵Ѽҿͷˡ˿˵ȥˣȥС
ôȥΪʲôүӲԸ
ղʱȳǹͻͻĿ죬СүУôϻ
Ӽһˣﲻ̲˵ʲôԲ˵֮Ļī˼УȻһҵĲ֪ôһӴɤȥȻҶûʲôøУҲϣһ˾ˡ
ڵغţžҵĿԣҺǾȹˣҲ֪ڷֿʱ䷢ʲô飿һİ£˹ȥʲôطǻһпֻܵˡ
۾ʱŷ˫ƤûһʣƤ𪣬ķǳĺãΣǸ˾ͶЩ뷨ڿʼԼղôû뵽ռˣҪʲôĻˣå˰ɣ
죬˵ʲôǷҺһۣﲻظĶ˵ǣˮˮˮ
æͰˮ˳߻жˮ΢΢̧һЩﵹһЩˮҸӤһ˫ֱסˮһٵغ
ӣǲǰ˼ĿˮˣС٩ӡ
Ҿ˵ҵСү¿ǧҪţҪ֪Ҹղŵ£ǷҲɡ
Ц˵ҲУȥҵ˴ͬһ졣
˵ү֤˵һ죬һ¶УֻҪ˵
Ҳ֪̫ǲʵڶӣ˵ͷͬĻȻȥ
ǣ˲죬ܴһ£ʣ
ǻĹУһĹæش𣬺Ҳûǵ¶һҲһЦԺӵİѱˣ黹ҲҺҵۡ
һ˻ʣС㣬ʲô飿ôأ
˿·üͷһҡҡͷ˵ҲǵˡֻǵȥоĹţоǻ滭ϵȻһӾʧȥ֪ȻͿˡ
۾ҸղſĲû˵ʵǣΪ˵ʱ۾ɵԱ˼£ȻûѧѧּѵΪһܹĳġ
ӺΪ棬°˵ʯ̾ʧȥ֪ǵĻûϨ𰡣
ҡҡͷ˵ǲˣ֪ӵ˼ǻϨЩָɵģûϨԭ˵һ飬Ǳֹͼ飬ҲЩɵۣȫһ
˵С㣬ӦйģôЩ˵ľأ
˵ţҴûмҲǰŰɣ˵ĿйĴڡ
Ӹɿ˼˵㣬һ飬ɱ̫ˣп̫̫ȻͰ̫ͳֵǸ˵˵һ顣
ı˲ˣ˶סа̵֧Ĺ򣬺Ȼͺ˵ˣҲˡ
̫ˣȻǲŵ˳
֮˵飬жĿģһǴԴ벻Ĺ¼ҺӾĿܾ࣬öûзӦ


49 ԭ
֪ºʲô飬˵ǰ飬ʲô˵ʲôԱȽϻңһ£¼顣
һ̫ǰɽ°ٻأ֪ߵģԴҩѪ壬ûǲ
ڶɽµĵרҵĿ̽һſ̽ɽһ̣ǵ̻Ѱߣܵš
ӵݣ˵ĳǸ⣬̫ŵˣȷʵǸټֱӿܺʦйء
ļԼݣܼүûȴǵͬˣɽɣЩֵģҲΪʲô˵ôŹʦΪɽɵʦүŵ꣬ԡ¾Ϊ׼еĹʦģֻǲǡ
˵ЩȡʼǱʵ绨ǲǰŵģĶô£Ϊʲô֪Ϊʲôͺ־ƻȥΪʲô϶ʯŵҲӣ绨С˭
ʵһкܶ⣬˵ʲô̫ʲôط·ôϵĵȵȡ
ʱӺѾĿɿڴȻû뵽ôҪʡ˿ĭ˵С磬ʮΪʲôǲѾдģ
ҿЦֻǰ·ɻд˳Żô⡣
дӵɴ۾ҡ
˵ǵҵıʼǱСүȥʱѾϴη¼εĲ׵ĵطҲͼ¼ȥ˵ޣдǡ
˵ôȻشĸ
˵ĸУ֪˵˵
ͣͣͣæϣ˵ɽ㣬˵ôĿʲôҲûκĿģΪҸ˵˵ɣ
һ£˵ûȫг϶ǿÿɰ˵ģŮܹҶǴֽۣװ˵һ򵥵ĽɫӦǷǳļֲŶԡ
ǰ·˹壬Ͼ¶ĵطͦģһ˵ʵҲûôӣһΪȷ壬Ϊһ
ʲôҺͬʵ
˵ҹ񱭡
üͷĹҹ񱭣ʵΪʲôô϶
Цһ£ƮƮӻ߳һ㣬˵Ҳ϶Ҫ֪ҲͲỨǮˡ˶٣˵Ҳǣ֮Ժ˵ô࣬ϣǰҵҹ񱭣һÿ˸ʮȤ𣿡
үнڲٵˣôܹΪǮͷӴȻ˵ţȻսʵƭ˱׷ģ±һ
һţ߿˵Ȼشҵ⣬ȻپҪҪǮҲ֪ĹǳĹ죬û
С簡㻹ͦġӰһۣ˵Ǯʲôûϵ¶ΪʲôΪǮǮ׬ôʲô
Сү죬Ҳʾصһۣѵҹ𣿡
΢΢˵ͷȻ£Ȼ
ҸղʵЩ⣬ֱӾͰԼıʼǱŻشɨһ˵ҾͰ֪ĸǡ绨ǰŵģĶСС˭Ҷ޷ش𡣡ֿ˿˵֪ӦúʦйϵԻȥΪʲôͺ־ƻȥҪӱˡ
ҲЩⲻǵû˵
ʵѾ֪İʲô˶ˣǲ֪Ҳ֪ҪȥǱˡʯΪʲôŵҿԸǽһ
ʵҲûб̫ϣЩǣ϶֪ģľ̽ԵʣȻʾ˵һ¡
ɨһȻֿ˵˵ܻ۷Ƕʷʶ
ˣɽ㣬ֱܲ⣿Щͷ֪ʲô϶ҹ񱭾һʮӶ
ǻǷʯ̻滭˵һ׺ֽ߳ߣܶʦĻֳֳɫ㡣ӣλʥ˺ͿӡһǴüĿǫǫǲ
ͷԼֹƻȷʵԲ飬Ӳôͣ
һЦѵʦӵͽܣӵʮֲΪ棬֮ǰҲЩɻ󣬺ˣʦԼÿҲǷǳпܵġ
Ҳ˲éٿ˵ҹ񱭳ǧ꺺ľȪӦǽʱĶ۵ġ
˵ͷ˵˵ʦŵмأŵɽ޵ûƵ۾Ŷڷɽɷ֮÷ɢӰ֮ͨ仯ҪעеĻʵ۾ŶӦþǴ˵еǷ𻯳ɡ
΢΢ͷŴ֮ʼʾǱҩģҿɲΪһ˵Ķأ
˵׼ȷ˵ӦǶĺ˳ۣΪʦǺ˳ʱںɽ嶷׵Գ̫ϾΪʦΪ취ʦһˡõ24ƪ
ͷ˵ҺֻǺ˳۵Ĺǰɣ
û϶ǶʷĻ֪˳ۺϵ۳Ϊ˼ųܹͳǸղ˵ǿڹߵӦþǺ˳ۡ
˵Ȼ˳Ѿϵۣ޹Ϊʲôɻꣿѵģ˶Űѵλȥ𣿡
˵ܵģҹŴλʱͿʼ޽Ĺ˵˳۾ǲ޽Ĺ֮С
˶˵ζŸղЩЩţЩʷѾ޴ӿ֤ɾ֤Ҳһģʷ鶼ǻʵ׫дģ¼ľ£мѵʱıдأ
˺ܾã˵ǿǵôҪҪң
ӿңҲǳľᣬҪҹⱭԼȥǰȥҴȥ϶ӲǸϼһ֣Ӧûļ۸ߡ˻һΪǮҾһˣҪܰҹⱭȥټϾ񱭣ҺⱲӾͲԺˡ
Ҹ뷴ʱӸҴ˸ɫ˵ǿ԰㣬ǵӶҪһúʾͳɽʾ
Ϊѵģǵͷ𰸵ɽ
Ǽʰһ£׼ߣȻ뵽Щˣʵô죿ڻ֪ǻѵͲˣ
ãԷӰĶЩЦһ˵죬ͿԼ컯ˣѾˣӦҲ׶༪ˡ
ҵļ˵С磬˵ûǹܺԼˣͲΧˡ


50 
ǿʼ˳ߣҸоһûоͷ·Ҳһ·ܲܶһĹĹ֧һ٣ʵڵҡҡͷ˵С磬ǻ꣬үǰǴģڻΧתƣʲôʱ깬ʲôʱ֪Ĺʲô񡣡
ԭϺ󼦵Ϲ
Ӳ˼ͷ˵ǰ߰ɣҲˡ
ע⣬ĹȻδʲôأϡŹֵĶ٣Ǳ˵ſʼ½ֻóߴϣ̫£ߵĿѾмǧûлͷ˰ɣ
ͬʱоԼԽԽƣ˵ΪԵʣϾǵŲٵԭ͸ʮ๫˿һֹߴ඼һЩõƷֻж±ܲĶ£ҪȻû깬Լˡ
Ӵ˵֣үڸоԼжء
ˣϣһ£С㣬Уξжʿжףǰɽʲô
˵ǰɽеõǳһЩ֮࣬ҵװˣҪȻ㿴
Ƶôһ·϶ûмĳ
˵ʲôˣõĶһֻЬôһֱڱļвûп
ţˣӷһ죬ֵգǺȫղסʲôҲģΧĻԾһСţһֵĴ۲ţȻԼذ׸
ܿ죬յʯţ֮ǰʯ̻滭仯ЩƣûпʲôصĶڡˮнеֻأÿź涼һܿжɻ׼ϵĶӦ֤ÿдֱ֣ǣ˼޵
˵аԣղŲǵ̵Ķô̵ֳַˣ㲻Ĺ˺˳ҪʲôѲҲ׼ɲɣɸҲУ
˵㶼׼˼ôʵҲ֮Уߵľͷǻˡ
һ˵˶ʱҧߵ˾ͷ㿴һ̳̳ŷ˰ԣǸ̫Ĺķǳƣֻ沢ûз餣ʲôûУһš
ڷ̳ĺ棬ǳ϶еľʮŽʯݣžʮ죬ʯ֮Ͼǻšȥ֮󣬴ģĻ꽨֣ͺµĽ࣬ôĺɫʯѳɣǳ׳ۣҸһֹϵظС
ǽָ֮оҷ۶ưܺͲԫоͺղվڹʹſڣһȥ߾ȻԲ԰ַ࣬ҪǻһЩʵĽڣҶ껹Ϊαꡣ
ʯܶȺС£Ӧòִ֮飬ôưܳģ˷˼
Ⱦ޴Ѿ˵ϣմùŶһȭͷôҪõĻγҲǧ˰ٿǮΪŶ̺͵ĹЩԶǮŹȷʵӹףҲҵְҵ
ţǸߵղ¥ˮ˵һ¥Ϊ¥ƽΪ¥Űе֮ڡƣ߶¥
˵ҪҵⵯڣǾܴһʲôˡ
˵ɽ㣬˵ûõĻҪŴڣֱӰ򴩣̫սǿĸ
˵Щûõģܹ۲һ¡˵꣬ѾȥԵʯͷ̵ǽϵ̵ƣǰǳƱٸĵ̣ػٸͬﶼһЩʯͷٸǾ͵ȡĵ̶ɡ
ǿҲûʲôرĶʹһ¥ŵڶȥսȥû߼ӺȻһͣ۲ܣײıϣαҪײĽʵҵıӿĽȥ۵ᡰӵĹûС
ôˣҪңα˦ֻ˵С磬Բ𰡣ӿˡ
ҲʲôطָǿԭĻǽϣһʬ壬˵ӦòǺ׼ȷȷһЩĴֵָԲ壬һ߸ʬ̽Ļǽ֮ϣŮѾҪˣԿʬķǳʹࡣ
ӾŴսúÿüͷѾһ仨ǣ񻹲ֹһ
ҺӿȥȻ˾߸ʬ඼࣬ͷ·ƮǽһϹѾһߦȵǹӶǹ˽⣬˵Щǹʮǰĵ¹ëɪʱļ۸ɱȵĻƽҪ󣬿Щ˴ͷ
Щʬ壬Ȼŷ߿ȫı飬Уҿһ˿ѰҵĿҵʲôƵġ
ү𣿡̽Եʵ
һ£ע⵽΢΢˵ͷȻ˳ùҵֵ磬һ߾ߵϸϸµģһֱЩ˲ǵĹǿѧߣܿԼӰ˵Լٵȥ·ĹĻ꣬ȴ벻֣ҹ¼ҹһǲиİŮҵġ
üײײң˵С磬龰ôһأ
֪ûûӣղŵСүûأ
ˣаɣͻ¼˭·үĺҪ㣬ͱײˡҪ˵õõáϽŮǱѰ򣬰ɽĹδ򣬹ƴȥһμѻ
һ˿ѾǺԶʵղŸҴɫʲô˼Ҫҹ񱭣Լųȥһ϶ҪĶࡣ
ҲΪү֪룬Ļ߹̫࣬һ˶һɹļʾԽС磬ʱҪ¹񱭣ǿˣǹʤǷǳ̫ˡ
ҿЦһ£˵Ǽ򵥵ʱ˼˼£ʱǿա
ģүգ˵꣬Ͷķеɽ㣬ҵҪҵҪǱˣүȥҵŮˡ
һΪݺݵһۣȻǿȴ˵취ʬŪҶึʮǮ
һǮ׬֪Ļװģƨƨߵ˹ȥεҡͷĺ档
˵ӦǴʲôأȻűɱģ벻ףΪʲôڰǽϣѵǴӵбų֣Ǵȥ𣿡
߹ȥһǾʬ壬һʬʵĶţһԴµĸĸ첲ȣȫһͣʬɱ񣬾ȻеɱλѾڵϡ
ҡͷ˵֣̫ˡ
˵ⲻһǰǣҲֱȥģҪȻֻһܣǰǽʲôǣǵȻС
ʲôأͷȻ۾һ˵ǿЩʬ嶼Ǳ󣬿ʲôҪĶǱǵʬ嵲סˡ


51 ռ
Ҿ˵ķǳеҲ̾˵ܣǱҪǸʬŪǽֻϸ΢ĵ̺ۼȫȥġ
˵ˣʬôȥģѵǰ˻Ṧڻǽ֮ģ
ǻЩ򣬿û˵ôӦӵġָŵѾģĶ˵
Ҳ֪ôߵĹôӹȥģȻ˵ṦӦ벻Ҳİ취ȥģΪˣôܰʬŪ
תתȻͿңҼĿ⣬һҸʲôҾݣҲȥǽȫûпĵط
˵ģйϵж׽ʵ𣿡
ϻСүж׿Ǿ־Ϊأû˵
ˣѾıүϻˡӶҹ˹˵жһãϲȥ԰ЩʱʬȻ͵ʲôһ֪ˡ
һæӲժжףӣɻǲĵ˵ӣŵ㣬Ǽô궼˵Ҳһ㣬ǧҵжˡ
Ѿȡ˩סжףһ˵Сүһµģһŵġ
СүѾиˣҷŭ
ӺٺһЦվԶһ㣬㿪ʼζ趯жףǻģ벻ҵж׾ȻôأϸһΪ´ĹϵֻһУ㡣
жױȥǰζûйסͷ󺹣ܿ콥Ҳյļɣॡһ͹סһһ·ʹϾͿʼ˼·ָûзӦ
˲ͻˣֱ˫ץסӾקһȥ͸һռ۵ӡ໡ؽžջصﻹ֣үľջذ
ҿģҲЦ˵ҵжٽʵҲܲסһʱ졣ЩǳļӲ׳ա
Ҳ٣ϰ۵ᶼˡ
ҹȥԣȻߣж׿Ҫʱɱһ״Ĺӹסҵжױʱֵġţॡһһ͵һţ͹һס˼
ܿһ׶һָзǳͭͷǷǳҲ֪ʲôɵģ֣ܳذҪõĶࡣ
ҲѧһҲذ׻ңͬҲһӱֵȥոʬͣĹǽϵλãһ֮·һװĿǴҲ֪ʲôֻȥЩʬҲ뷨ϴδ˻أű
˵ĹˣʲôʲôȥģѲЩʬĺľôǿŹ
ҡҡͷ˵صĺҲȥϾеıǻʹ֮УӦȥһʹײŶԣûҪͼϾ
ǲעʱѾʼоǾʬ壬ʬȡһƾɵıóһЩ߶ʮǰĹߣǿŶԱǾͽпŹߣҪЩĹͳ˵ĹߣƻƵĲô
ҿһƵ־ֶһֱжӣҲѧʱ͵ͬѧռµĺ֢ܾзǳܡ
һǸֱ֣ѾЩģǿԿʲôǳƯ͹һҳһֵ֣˽У
ŷ߾ռǣдռǺܶأÿռǷΪƪƪдʲôЩˣƪǼ¼һЩŷֺͲ롣
Ҳģֱӷһ룬ռǵҳдǷ꣬һ˴Ҳûк룬мᵽˡ˽ԡ֡
µĹʱһ֧Ŷӣжʮһˣһдǣǽɽӵ𻯵ɽ߶ʮһж˻ȥͶԱϣܹƽ¡
Ȼûᣬɴ˿ɼǽĹӦʮˣȻд˶֣ӦþĹ֣Ǿ͵˻š
ڻϢʱдģ˵ǿҪһĴܣܲÿŽ𾪣ʷҲΪֶдȵȣҿ״ΣΪڿѧ˵˹ģĻѵһľ޴֡
֮ûдˣΪѾǽϣЩʬǰ˾ߣҲ˵ĸ˴ռǺʵϿпǻŵģȻҲпǹߣֻǽȥ֮ȷ
ռǱʱ򣬺Ȼһ仰һ־ͳҵռдҾЩ⣬ǿųԱһĹ
С磬ʲô𣿡ҵļʵ
һͰռǱҳϾҲ֪ǴεĿʦҲμˣʼǱûȥ϶ܴϼһ֪ϸҲȷʵǶˣš
̾˿˵Ӳǰɽˣ
ҰռǱװ˱ڵ£˵絶ʣⲻǸ˼
ģȥŪĸʬ˼ɣܿ˾߸ʬͰǰ󲿷û֤ݵĶԼһˣҲ޴ӿ֤ˡ
ص̾˿˵Ұ߸ʬȥټʮ򡣡
û˵ɽ㣬Ǵ߸ʬȥ͸ʮǴӦֵٶʮˣȷԼôǮ𣿡
˵ҼԺǼˣԺôҲֵǮһǧ˰ˣԺӾҵģ˵Ӧ˰ɣ
˵С㣬Ϊʲôô϶ߣ
شҲȷӦòǾ߾ߣǾѾ֤ˣӦþߣһȥDNAġ
˵ˣǮүϾͰţȷǴڤʱٴȥ
ͷԡ
ҿЩɰͰ͵ʬ壬ǳζһȥʱ򣬾ͰǶȥɽҸˮĵطǸˣҲƷЩ˵װʲôС˵ڵʱһء
֣˵ˣҲüˣҪȥˣ˳۳ǿɾͳԲ˶ˣ˵ú¿ֻһ
Һ˵ͷؿһǾʬ壬ȻǱ𱳰ʹ뿪ʱһЩջһ磬һնʱһǼƤ񣬴е군ˣܰ


52 ѳӵ
˿̵ǿĿ̽һŵ˵Ŀֻţڰ׳֮Ȼһͷ֮ǰһޡ
ӿ;Ҳ٣Ϸ𣿡
˼ҧ˵ǿʲô
ôһѣҺӱ˹ʲôֻǸ첲ֵˣȻЩߵͣٿͷָӿֲ飬ԭԭûģϸʮֻ֣һʱ·֣߳ƴ
ӵĺѾˮһ㣬һӦǿǹȥɨҰֵ罻ͬʱҲѧȥҵǹʵڲҹάӼÿǹһߵԴ
Ǳܣ߿пߣϵشЩߵԴڶ¥оŸֿߴͶס˿䶯߱ԴţǺȻж
Ÿ뵽үүһСӡмأһоˮ˲ٵĹ鼮ڡ׾˵ģȻ͡ӡ˵һޣ˵ȫ֮Բ֮
Ҿ;Ƚ˼ȥ伮ڡ顷ֻҵ˹ھΪ֮ҲߵŴƻʵλ֮𣬿ɼǱѰ
Ѿ֪ＫпǺ֮ĹԳĹҲ֮УԭΪŸĳأڿǲԵģӦþΪֻģɴ˿ƶϣΪʲôǰ˾ʬڰգӦ취ȥ¿ȥӦǺһԵ˱ķ
µؽеⶫܽ𣿡
ҷǲߣǺöܾˡ
ǵкӺҰȾܣʱҲ֪ôģӦ˲ŶԣƫƫѡȥĹеջ󣬺͵ʱµġ
ܹ˵ڶ¥ǵرмһ泤ĹţԼĪʮ׳ϵצˣֲԪͭǮԼгƣǻǺӣҲ޷ȷǷˮ
Ϲţ͸о治ϤϤʵһЩĦġڵĻУԵøĹ죬ӷ־һǹڰоͷ΢ĽҲ֪ʲôˣֻһӰȥ
ǰܣɧԼзǳ֮Ķ׷ֵһգʱһЩ߶Ź̬ζ̬ЩһȴĹΪƮ߿е͵ĦҲֽвʵҪͭѾˡ
ҪǵĺͻһĻǣѷɫӡҶ֪ԼʲôȻϣֶǹҲܰһĨڵܣЩ
ӽеС磬ʹ꣬Ҫ군ˡ
һӦ˵ֻҪһᣬǶܷЩ׷ϣĹǰ˾߸ʬǵ³
Ҳ١һҸоЩԾǡؼһӵûףҲͽһҵѣԭŲ֪ôĳһǻŲ·û̫ע⵽ԼĽ£Ⱥ󶼵ȥ
޷ᷢʲô飬ֲϵץʲôûץҾ͸оƨĵۣᵽɤ۵ҲɾʹվҲ֪ô£ײʲôµ
ԭΪ˲䶼أҲֻв׸ߣҲֻҵƨɣѸ첲һ£ֱԼƨѹţ治֪ʲôѵҲǻۡ
ҵһǿֵĹȥԼֵ磬ȥֹźҵֱ߾ʮңЩ߲û׷
ڲԶϵزҽУæ߹ȥŵأҺзߣҪȻ϶һ濪ΪķѾˡ
һժһ߱ԹҲ٣ҪǸղпףү֤ܸɵһƬ
ûôˣֵ˹˵Щôû
ʼ磬ҲҺģû취ش⡣ͷ˵ǲʲôɵѵУ
һСģ˼Ȼ͸оײʲôΪʯΪǳӲתͷһŵҲ㶼ˤΪһɫӰһæֵһգʱǳԭһʯͷٸ
Ҳ˲Щ߻᲻˿Ѿ˴һƬĺӰƺһ֧վݺύѾǧꡣ
ҿǺӴȫЩٸ̣ӵ͹һĳҲǶʮңĺʯ̵ķٸӶһЩҸղŵͣپһٸ֮ϣЩٸ̫ĴԱһҾͻٵˡ
˼߱ȽٸȥЩٸı港ʴأֻѾģ壬Ƿ̵ͭһҲǳͭĩҳֽǿ˶١
ЩٸеķǳܼкܶѾһƬĶһѣֵĿĵطΪЩѹѹһƬӵ֮£˸оƤǣҪһ˵ֵط϶ҪƵġ
ӵһЩȵǱٸɣ
ҵͷͬȴػıٸٸٸͭµ˵ʯٸδšػеĲ˵ЩӦǷӺеģЩˡ
ʵΪʲôʯٸˣ
˵ʯͷ۵Ķһ㽲һƣЩ۵ĶߣԵۣʵۿ϶ǲͬġǿʢسػзŵٸʱҲձȴҲϽģܲʯͷɱϾһЩͨʯͷʲôʯʯ㡣
ͷ˵ģ㿴ȻǷڻǺӺӵ֮У˵ýʱˮЩٸ˵ҪѾˣǵô
Ҿ˵пܣʯͷǲḯõģһЩŴĹӵʯΪأֻؾǧҲỵͭڵʱӲǸ˵ǸĻء
ĻײеģһΣգĹûʲô豸ִڻ֮УļǷǳģȻѾǵĹңԲȴơ
ӹ۲һӶ˵ҲǺģǺ˳Сӡ˵ţȻҪȥ
æֹҪĶ˵ʲô벻Ļ塣
һҪӣ˵һʯͷһƥѪүҲ¡˵꣬ʹֵȥĶ˵үѾѱˡ
ȻһҺ


53 ·߷
һӸֱӴٸϹҰǹˣģͷʯͷ˶˵ˣүʯͷ
ҲǹܿʹʮʯͷٸУмӰʼζǿڸӵİѾ۵һˣŲʲôһӵ˵
ȵȣȥӵǹڣ˵Ϥ
ЩӰԽԽֵȻִͷľȻӣ˵ǾǹԾ˵Ҫǹǡ
һǣҶ֪ʲôоһ³û̫ͺ־֮⣬˶ڡ
æ߹ȥʵأ
ɫһӲҰȻʧؿ˵ʦˣ
˵㲻֪ôھȻװģϾ˺ôã˼һҵĹôҲܽϵףͲصˡ
ɺͶſҲһľɥǺ־ȥˣ˵ΪΰĿҵˣЩ߸˴⬣Ҳ֪ȥˡ
̾˿ǽڰ˳䣬ڽιӶʱѾ뵽˻ˣں־Ʊҧ˶ϱҲûͻȥͿ뵽Ľ֣ԭΪ̫绨Ҳ֮ڣһִǻۣûнҲͶһ١
ʬأ׷ʵ
ҡҡͷ˵ʯѹˣѾˣҵһ餣ʬŵˡ֮Ѿˣ޷֮С
ԭǲ֪ô͵һУʱֻһ·װͺƾʧһ̫εǺܿͲ²ҺӸɵģΪ̰ɫԡ
Ӻ˵ѾİүʲôˣүԼǵĹԲǱ̬񡣡
ӿһϵİ˵ղǺȻжһһ£ΪŮԾһֱûиҳֱ˵Ÿҹˣ㣬·
ᣬ˵Һҵʱ磬ǵʱҲΪŮû
ĸֲŵң˵С㣬𣿡
˵䣬ʲô˼ѲĹҲôߵ£˶٣˵ɽ㣬Ǿ㣬ɲܶ𱨰
˵ͷ˵˵ûˣ
ҺӶ˿ҪûϡŹֵĶһϣıЦˡ
˵ȻǾͺáҸǣЩǱֲٿˣҲ֪ⶫʲôͷȻܹôҹһ˵ϣͬҲᱻƣһҪСĵ㡣
˸ղŵ飬˵䣬үղĺúõģʲô
˵ЩǹҵӶٸ٣㲻СŪˡķǳȥϱңҶй֮
סɣأӰ˵ǿɲǿŶԱҪһǣҪǿӶķݶүһⶫóȥҲһˡ
ܺңЩٸֵǮҸӣЩ˵һģŶЩͷԺܸĸߣóȥһͷͷ۸ʮϣҪǺ⽻ףƻǷһ
۾ˣһεҡͷЩĵ˵ϧⶫ̫ˣĹ˵ĹһֵǮҲȥ
֪ЩٸӦöйµģǸݵʱӢ¼̶ɣܱʵ۴ĹеģǰһЩй֮Ľ죬˵ݷӦйоصģӦôܼ¡
ǹôģôܹµõԼо˵һֻ˵һ룬ܻܿ;ֻһʱ벻ѡ
üͷ˵֪Ĺ˲ʲôطˡ
ǲؿΪʲôô˵ӻشǿЩٸĳ򣬶Ƕһģ·עĿһڲ׳ıʱеʿЩٸӦҲڶǵĵͬ񡣡
һ£˵ȻСͬ־ĲǡܡݹʷʿǰΪпףд񡣡
һ˵ҵĿ˳Щٸķȥ֧Ķ飬ǳᣬҲ֪ǵĿĵǲǻ޹
һˣ˵˵еҪȻȥƣ⻤ǺҲԶ㲻ԿҸطȥҲȥ
·ñٸĺ߳ҡҡͷ˵ǲҪȥˣ޹ܴģһ·ΣѾˣ߻ֹߣ޹Ӧþǹ¥ܿġ
Ҿ⻰˵Ĳ޵ֵȥЩ߹һʱҲ˵ֳַɣҪߵͷģҪȥҵģú񿪱۴Ƶġ
ûͷӼҵҶ˵ԼҾڵϿʼԶˮһҲܿͱ˳Զˮӻóƾ¯ˮ
ܵʱŷ֣Ǵʳˮǲ٣Ҳܶ࣬ٹһҲֻʣ°٣ˮҲһ˰ƿ߸һЩ̽õļһõȴǺֱܶ࣬òϵĻܴĶͶ׼˳Ʒˡ
˵һ仰Һ⣬Ĺ¶ģͺ˾Ҫ˽Ҵߵķ绯ĳ̶ʮܹγɵģҪڼǧ꣬רҵ屣֤
ͷר˵ĻûġҪô˵˳һ󷽵ĻʵۣĹɽҲǲǣ
˵ǲǿΪĹһټĹȱٷˮеķ磬ǽĵطͨ磬ﵽЧܾ޹ǳʵҲ޷绯
˵СһޣǲӦÿһ޹棬أ
Ӱરળ̣˵ҾҲǻͬ⣬ǻǷֵĺãʡǵүķ·
Ҫ˵ӣ˵ҪͬԼ߹ȥǾ㲻ᶯߵĶҪȻһǰЩٸҸϡãŵͬ⣬ȥȰ
ʵûжͷ¶еŻӶںӵУһ˵ĹоָоǳãһȫҪЩ߶Ҫ֡
ĽҺ˵Ҳ͵˵˳ɺͶſ˼빤ԾǾȵӵͨĻȥ
˵ֵǣΪһµĿ꣬ɣ


54 ̸
ֲͬ⣬˵ӣСүվǱߣǽһֱûϢѾһˣٲϢʲôûȥӦˣ
ˬ˵벻СӲү̨Ըȹȥ̽̽·𣿵һҵڤǶ԰뿪ȥĿûķݶ
˰֣ʾԼȥˣǾͿʼЩٸϢӶƵˣûйһֻˣ۾ôȥˣѵǲң
Ӱһ˵ү֪ǣʱҵҪ乫ҿɲô˶Һһ͵͵ǹүԩ
Цһ˵֣ʵ̫ˣǿûôۡ
˵ү֪֪治֪ģĸƤ˭֪ôģһСʻ괬ĺã
ӷһθжûУҲεù´Ҫ飬Ҳ
ˣæֹ˼ӿֱӾǸĹǺǺʱԿĻǣ˵죬Ϣ˵ûˣ
һһٸһͺ˯ȥ˯ҿɾ˯ˣ˿ҹҲֻܹ˯ţ˶ţϾĹ˯ŵм
ŹˣҼǵ˵ʦйϵҲ˯ţͳʼǱ¯Ĺ⣬Լ뵽ȻЩ겻дʼˣдǸоĺܾġ
ҪдҶ뵽ʦβؽΣƤʼ˱ʼǱʹһǷҲ˯ȥԼվڣ˯Ϯ֪ôҲ˯ˡ
Ҳ˯˰Сʱͱˣ˵һֻ־סҵ죬¯Ĺ⣬ҿӣһָʾҲҪ˵ߡ
ҵ˵ͷǳƣ۾˹ȥԼǰʮ׺ʾ£ֵرաȵһ꣬˵СүԼˡ
һ£Ҳʵʲô˼ʵѾ˴ŵĲ룬ֻǲ֪ô˵ϾҪ֪Ķ̫࣬Ҫ˵֪϶赭дشȻһһͷˮ
ӿ˿ϢķطС˵үġСүǱ߷Ϣ˵ĹѾȫݣޣϣܹ߰Ѿڳϣˡ
ʦʲô˼
һۣ˵СүһΣǾĲǸӵУ
ʵѾˣҺڹ̫ˣͿϵı仯ͬʱҲװŭ˵ģҪСү˵УҪͳˣط
Ҿȷһ¡ҵļ˵εҹ񱭡үѾõɿϢҹ񱭾Ĺ֮У˵Ҳǿ㣬ϣ㲻Ҫ˼Ҷˣܻжɵ
Ҳͷ˵˵ҺְѴĹҹ񱭵ȥǰɣ
û
Ǻãӵһӷ飬ʵ㼸⣬Ҫʵػشңܹܿϵҹ񱭵顣
һ£Ȼ֪ʲôϾ͵˵ͷ˵ʣ֪޲޲
ãʵʦʲôϵô֪ģ绨ǲǵˣСʲôˣֵʲô̫ˣǰ·˭ϵģ
һҵ⣬˵Ҳ֪绨򵼣Թ޷Ϊү̿µһͷԺү¾˾ͻ֪̫ȷʵˣְͽǿڹ˵ͳһǹģˣ
ллҽӹһۣ֪һԼĶļͷʾ˵
Ӿ˵ǰ·֮ǰ̫ı˭ľͲ֪ˣǺһصˣʱͲˣڼ̫ıʱ򣬷Ǽ·ҲˣпԼߵģʲôҲ˶٣˵ǹ־ү˵һֹŴҩԣһЩаĵʿ˵壬ִĻ˵һֽĴһƾʲô֪һҪСЩ֣ҪȻĺܲҡ
Ұеͷ˵ĻȽ⣬ŶӦҲܸߣ˵һ⣬һ񱭡ҹ񱭼Ͼҵˣô
ӳһ£ĶˣڱϹƭңȱ˸Ϲ˵ʦѾˣ˵ʥôãҾ˵Ļ
Ӻڰı˵ү£ΪʲôĲ֪֪϶Ҳ֪ǲҪ֪˵Ļүô󹤷ʥ񱭣϶Ǽ顣Ȱһ²һ£Ҳȫҵүͻŵӣ϶ңңҲΪҲӢš
̾һĲ֪Ҳ㲻ųʥ񱭳˱ɫ֮⣬ǻʲôϵѵ˵ʲôܲ𣿻Ƿ˼
оҵļ˵ʱˣǸûȥˣҪˣ˵ȥ̽·ˣҪûǾ͹ȥ˯ȵ֮ڶԺˣһѡ
Ҹ˵ûҪɣѾվͬʱֵҲˣֱȥߣҲһţҲȥ
ȥʱѾŪ¯ǻ¶һ˿Ĳ죬ʵʲôȥˣ
˵˳̽һ̽ǰ·ǺͦģҪһ׼ֿһۣ΢΢ص˵ͷҴ˸к־ȥ˯ˣ˴𰸣ȻһЩ˯ŵٶҲǳ졣
ٴѾСʱԺ󣬴˿˶ˣӦҲǸѣǷ죬û˯ãҲֻӾʹ˹˵С磬ҲѾĹˡ
һ£ԼҲ˯Сʱһô͵͵ͽˣ˵˵˵Ҫ׼ȷĻʡٵľ
ҡҡͷ˵ҶҲӦǸ˫ءεĻꡣ
Щ⣬ʲô˫ءĹңҵڡˮмءΣ˼˵֮䣬Ҳ˹Ͼⶫϵÿ˵İΣ֪һЩҲû
ֿʼŪ˵˫ءΣֽдСء˵ǴһСأھڴصڿУԽҪСصڡ
ףֺʲôףӹصʵ˭֪塯ֹϵ壿


55 
ҿ϶ǲ֪Χ嵹˵ӼȻ˵һֹϵ壬ڳûġ
ӺЩͷҲȲ˵λǱ߱˵ǰ·Ƕòæ˵ˮʳﶼǺܳˣǲܵ¡
޳ɣҲ˵ҲУӴͷɺͶſ棬ʣµһ˼Ǳߣм䣬˵ǽ˵ǲ֪ǰɣ
΢΢ü˵ȥţһ죬һ壬˽Ź壬һȥһ£ѧ塣
ߺȣǿרңȻʶ㣬塣ļ·ԶǱٸ˼ߣ۵æǷǲģﲻϵرԹţ˵˵飬ֶŵĸʲôһǾ޴ʧ
ǶӲ֪ڿʲôҲͣذڵϻ̣һͻȻʣȻ˵ĺ˵ҲҪǽ壬ĹĹġ
һָмĵط˵Сֿڵм䣬޹мŵľĹ˵Ĺ餣ߵĺȵСֵΧֻ취ڲͲҵס
ǿЩȥ˵з֣ǻæ˹ȥͿ˵һĶʬ壬һֻèʱ䲢ãʬոճ˸ãҲһҡ
Ӿֵģ˵ģ˭¶һֻèèʲôץ𣿡
Ǿò˴ģӦһֻҰèҲΪһֻè͵˽̣Կ˼۾ϸǰߣ¯Ĺƾ꣬ͱȻǰкֵֵֻȫصȻȫǺһЩɺĵҲҪǣܵҵ޳Ϲˡ
èҲаٵطèΪ֮ЩģӵҪСһЩҾͰҩûǹҲذס̵֮ķգӻĹ˰ݣ˵ʲô޽ɹ񲻾ķϻ
˲ʮףͳһ˶ߣ˵Ǹʮȹ䣬ôҶСĵ㣬ͷһ˾è룬һһ߹۲ܵߵǳۣܶЩèڵһȻһµڳģҲ֪޽˶ʱ䣬Ǻ޽ôĵ¹ġ
Խߣͷ˺ܶĲڣͬʱһ֪ͨⶴͺ۷ķ䳲һͨ˴ģҲûκεĲοֱֻǰߣҲ֪ΪʲôҪܲΪ˺ɣ
󣺡ʦЩ𣿡
һü˵ôǵã
ſ˵һĹУһүԶԶûô󡣡
Ŷһ˵үĹȷʵƵƣ߶ָ׸Ǵʬȫ
˵ͬ־ѾûܱܲŻˣҪҲʬˡô˵ģҿӦþһηƣûʲôˡ
èţܿ͸еƣ߷һ·УôûĥˣҺúܿҲͿ˳ڣ˳ȥǰһ׶ӵͬûˮ
ɿӵ˵ӦˮǻǺӵˮǴȥģԷֹܷˮࡣ
صͷȻǳ˵ûҲԲ֪ôԭûʲôȤ˳źӵţ㿴˶ˮʯⶫҵڲٵطˮλĸߵõġ
ֲʮףȻͿһһ˸ߵʯʯԲεģ˹ɣҿ˵ֻڶȴҰѷժһ̸ǲǽȥ
ǳƣղԼôˣѵǿжôôʮʧˣоǸʯҲûȥʣʱôģʧϻʧȻ
ӽſݸļӫ˼ҡҡͷǳֱӶ˽ȥ߲ûʲô쳣Ȼкǽȥ
ȥһǸĹңҲ׸ߣΪһܹסĹߵĵϻʲôҲûϸΪǽ϶иһ˵ĿⱻЩ
ǻʵۺʹΣǽûо⴦ѾĲǺ˵ЩܹѾһ漣ˣֻϧܹҪ˵Щʲô
ĻǽźǽǸʯǶԳƵģʱһӶ洵̲ס˸սӼӫǿڶȥҲͶȥԶûпͷ
ɺͶſóžžЩ£ǴĹҲһôмʯͷٸذڷţԵЩտ
ˡѧҪˣ˵۾ЩˣǼҽ޵ڰɣ˷̫Ĺ
һ£ӺȻվôˣ˵˭Ҫ˵ϸ
һ£ǾͱëͬʱҲû˸˵ƵʶƣһʱŵĺˣҲ֪ʲôӾͲͷҪߴ٣ƴϡ
ʮ룬Ҹ뻺һʱ򣬺Ȼ˾һΪϸ΢ġǡƴͳҧ˶Ұвã˵ղ˭ҶĶˣ
˶Ӳ˼ͷ˵ҾǸٸļһѣôˣ
ģ˭ֵģ񴥶ʲôأҵͷƤѾʼЩըһʱ䶼ٶ֪ʲôĻأҪǺһУǿɾͿӵˡ
Ҳ˵ɣкô򣬲ģ
ˣ˳ȥ۾ֵ粻ϵĴţǣҪ̫죬ӿص鷳ˡ
ӻֹĹ죬һ˿ʼСˣԽԽǵĲ𽥼ӿ죬һ·СܣһʱǸԲŶ˿Ųͣܡ
䣡⧲ʱһʯͺ϶˵һҾ;Ǿʯʮ֣ǾŵæˣҿûжһҪȻھͳˡ
ãǿܻᱻ쳯ŶܣҪκεĳɣӴһһȾһܣǻæҲϣɸһʱ򣬶Ҳǡ¡һҵͷһ£ܹȥһȻͬҲˡ
ɵ۵ؿŶŵʯͷ˵Ƕʯ𣿡
û˻شĻȻ͸оʲôһ£֨֨Ħ˶˹ȥȻһٸȻʼŲطǷӦŵڶߡߡ·һ˲ٸһ


56 Ź
ǿؿţЩٸȫ˶ǽϣͺվţоͺҪһһ˶֪ʲô
һ߷űһߴеú¿ӵĶóЩﶼӡ
ԣӣҿ֮˵ûʬļЩǻʵʯͷٸ
һ£Ҳ۾˵ʯͷٸǱزš
иʲôǲ𣿡ɴ㵵ʵ
䡭Ǽ죬ĹҶʼ𶯣Ҫһ˲ߵ˲͸оĹʲô仯
֮߰΢һЩסģֵһգ֮ǰ׸ߵĹˣƾʧһͬʱһֲԤ֮ʲôֲĶͷϣоˡ
ǹӵ˵һһ¾ţֱӾͶһǹϵߣΪըȻһξ֮󣬡顱ײʲôʱͬʱҲը
һС̫ȼգʱĹҶҵѩЩǾͿĹ˵ĹڣǸղŵ𶯾ǰĹʮ֮֮࣬ǰĻǽҲˣǽȫʵѪһЩǽϡ
ʲôüͷʡ
ડһ鶫ͷϣһҲһһԭһѹһƬСߣ˿ֻʣһA4ֽôܹһߣͺһӶ䣬ܶȸܶ㿪ġ
һÿ˶һѪٹżߣҺǱѹһƬƬģҪȻûһ⣬Ĺ֮ϣӦŴߵĴڣӴ˻أЩ߶Ūˡ
Ȼһ𶯣𶯷ǳᣬϸ˿ԭһٸֱӳǶƺײһһٸͷͷٸھҵʱͣ
ͬʱǿؿٸʼˣһͷֲٸڵλÿʼ͹ʮֵĸ߶֮󣬱ͣ
ʧɫ˵ǲǴ飿
Ҳüͷһҡͷ˵ǣǻغûϵɽ㲻Ҫ£үء
Ѿʼ𽥼ٴһȥȻ֪Ϊʲôٶȴһȥ͸ղһĹըٶȽ
ӣûʲôΪʲôҪٴһţ
棬ָĹ˵ĹǽڱڣڲƶȻӲҵ۾ȥǲһСʱͻЩһ
˶һϸһ۲ȻҲܱģͿʼĹѰҿܴڵĳڣһӣ涼ҹˣûһǿĵģȻҵĽ־˵
ҲĵذĹҵǽһ飬ʯҲûзŹȻھʯĴָķ϶ǳȥģǰԼгпܡ
˲䣬˵ɫ÷ǳѿĵܼţ۾ˣһȥĿԶûУ˲Ϣ;侳޷ܵ
˿̣ĹѾʣף⼸¥ôߣɶ˵һĥĿ̣ĹֵĹǰȫûϵģһʱһƬհףûˡ
ӱҵߣͳȥǽڣ˵Ҫƻʲôʷ̵ĻѾԺ󣬽Ų˶ʼǽһٵ䣬˿˱ܵطʶ󶼲⡣
˼£ǽڵӲȸܴͨģܴͨҲûôʱ䣬һȺ˾ȥпʯ˵Ҳǧ߸ܹƵĶģÿ˶۵ĺ֮û˵ҪͣϢ˿һߣǱ˳
Ⱥæµ˰СʱĹҲһ룬յϤĹֻҪ֮ǰʱ־Ķ࣬һŴĴһ
ԽǵʱԽӦñͷѣҸԼһƣԼ侲ڳԼǳĲ죬뵽ΪʲôҲЧ
Ϊһͨ˵ң뵽侲ҲǷǳѵãҵͱ˲֪ͬһ취ɿ϶һͽͣ뵽ʲô취أӿٹšˮеĶûһǽôӦġ
˵ҲҪţԽʱԽӦ侲һ취
˵뵽ˡϿ˵˵ڵٿӣֻҪܹĹ֮ǰٳһµĿӾͲᱻұ⡣
ذ״˼µ棬ҡͷ˵Ҳʯģǿܹ׳һǳɽȥǱǱǣܹٳһ˻ĴӣȻ󻻽Ƕڳȥ
ҾӺ˵Ķʵʣӵ˵Щٸһ䣬ԿܲĹ
ſ˵Щٸ㶼飬Ҫ˵ĹҿֻܶڽߣǵһҲһ
ɻûлŻع󣬿λרûʲôõĽ飬Ҫûֻ˵ֻҪžһܱѹҪõĶࡣ
Ѿ벻취ԼԼһŹٵԼͷѹıѵһȥʹʹҽˣôͲȥˡ
°üͷԳ˵СȥվֱĲĵط
ǶˣҲһͷˮɻ˹ȥվãȵ˼ӣȻһŵòһˤΪվĵطȻʼ͹𣬺ͷٸһʮֲͣ¡
Ȼǲ뵽ʲô˵ӦһܾƵĻأҲԳ֮Ϊһġ
ȻָһֱǺԵĵǲûпʲôǰĿⷽԶ˿ͬʱٶȴһȥŵǶϸؿţȻЩ۳ɵͼôЩ졣
һĴ˵Ҳ٣үôû뵽Ȼһ塣Ȼ͸ǽ巽ʽֻֻ࣬оſţͬһᡢбϳȥԷһ
ʣӼʱ⹦ܣӣԷһһغֻܷһӣԷֹԷٴγ¶ԷɣӣӣԼжԷһӣмŶԷӣԼһ˵һһǵ㡣
ȻһӲô棬ѾӺ˼ƵأҪӮˣͿӳȥҪ˿϶ûϣ
Լ˿ˮ˵Уܳȥˡ
˵Ҫˣֻ߸ˣԷоŸٸҲ˵ӮõļʺСڸȼ־ˮǸͱˡ


57 һ
䵽ⲽأһ֪ǲҲܱʲôãӺ߿ӶԾſôܹӮֻ֪Ҫ˺ᡢбһͿԸɵһٸ
ӹ˵ҲҪйֻҪһ˿ǶܷһָӣһҪӮ壬Ȼ߳ȥ
Ӻ֮󣬲ǵɫÿΪĲ࣬ûжģڶǲͶҽȫûа취İ취
ڶٸѾվλãվһλɵסһҲסһ򣬲ԹһһٸʲôطǾͿԳȻɵһٸ
ٸѾ룬ʱѾһ𷢳˸˵ĺӾȥǸ϶Ҫ̭ٸ
Ҹ߹ȥһƣȻ͸оʯһʯ͵һһƵģٸֱӾͳĹȥžһٸʯ
һͷƤ飬ҪöԷȳôȥľһȻٸײ飬Դ߿϶ûġ
ѵҲµûһ¶ԷҪ̭ǵʱ򣬷ֲԾʯҪȻ˿ɱүղտֻܹԼӦ̫
ĹҲ˽壬ʮ֣ʣֻ׵ľ룬ڷӦѿҪǵͲ˵ˣֱܲվһ⣬Ҫ˵ƻһӾͱײɣ
ɺһҲֻΪǰڲڼӺȥһΣǵķӦܿ죬ӿˣûǿĹҷ龰ȵȥû˷ӦȻﻹһ˿ڣи˿ţ̭ȥ
ĹͷҺԼСģΪ̭Ŀеһ˿ĹҵĶӻصףֻһӱԵʱ׼ôľʮֵľ
һȺִˣȻһ˼ǧĹ壬˵Ǽȹֻ粻֪˼Ҫ̫ͺ־ƻţҲûôˣֽ̫Ų㣬˵ʱҲǺ
С磬ӼǺģҵѾķǳֱ̫ţڻҵһ͸оʯصض·ֱӾͰҴɳȥһУҲһƬľС
ֻһӰҷ˹ҷӦͱҵĲɳȥԭ֪˭ıƫ˹ֱбײĻǽһ¿ǺһźݺݵˣҴǽϻɤһѪоӶɢˣҲλ
ܹô˵˿Ѫʯһżһû°ɣһϲ˹ȥ
ȵʱѾһУһ˶ϢˣҸоôҰʾԼˣӸؿڣһҺ˼ˮѪ
ҳôصһΣСͶˡ˵ʱӶңҪǸ͸ÿʱֽǮˡ˶ûʲô飬ǳƣҿ˿ԼŻСʱ߹Ҹоô˵û£Ȼл
һЦ˵ûʲôֻǾ֮͡
ǼȻȻһʤˣ뵽Ϊʲôʱڿʼ֮ǰӺɫѿԭѾ˻ĿܣߣǱߣֻһҡ
ȥһϢӣǸǽ޹𣿡
ӵ˵ͷ˵ǰɣֻҵûзʲôмֵĶҶ۵ĹǺϢС硭
ӵĲôˣ
ҧҧ˵ҪȻǻȥɣϴεǮһӣ˵˺ȥĹ´δҲˣֵطˮƽȫãҪȻĹλˡ
һů̲סˣӺӶͬһ¶ûôǿĿԣֻΪ̵Ǯƣڿߵ˵ֻ˵ֵܡ
̾˿˵ȻǽڤпɣҪߣҲһߵĳȥǸһЩ
ɨһˣȻҶ˵С磬һɺ־СӾǱŪģҲ˵ǺǷֿʱƷЩûһƲӣѧһʵģ˵ˮˡ
΢΢ͷҲ˵ô࣬ǲǣҲҷϡˣӦܺվͬһսϣ˵Լʦˣǲ֪ʱĺ̸
һ£Ȼһ˵ı飬˵úϢϢСʱȻĲ䣬͵ڤ￴Ҳ
˵ͷұ۾оԼͺɢһ붯ĵطӦܳٶۣ˺ܶ飬뵽뵽һ·ľԺҪ¶Լ˾һȥҪŹĹеıʣҪն̫ˣʲôǮ׬
֪ʲôʱ˯ˣСʱ֮ӽңһǵһαӽѣԺҰѣӺı棬ҲԼĻֻһֱڱ֣ܴѡأˣǾ͸ûˡ
˶꺮ůҲ֪ǳĻװģҲָлǵĹģҵѾоöˣ˵ҪңҲûоܾԽĹͷûģ˵ڤᷢʲô顣
ǾһбĹ¶ȷǳĶͣҿӱҳɽɽѣңҼߡ
ӴͷҺ棬мˣֵȥ޾ĺڰҲ֪ͨһξͿʼľôĵطѵǻߵȥ
ڤڵҲҪȥһˣϾ·ˣû˻ѡʱΪڤŲƸ͹˵ܣҲ˵еҹ񱭡
ʮӣӺȻ˵ʪԽԽ˵һºӴڡ
ҵ˵ͷ˵ôĵطҲֵģͨˮףҲ֪ڤжԶ굽׺ķѶõʱ䣬˵뷨˷ѽ⡣
˵С磬˵㻰һֿѪˣ
ҵ˵ͷװ˼һֻѪﰵȻеĻأҪԶٲƷܲĻأ
һΣ䲻Һӣʲôϵ
Һ֪ʲô˼ѵ˵Ĵ飿һӻǲ֪ôֻͣøԸЦ˼ǻӦ


58 ڤ
ţ¶𽥳ֵƽȻǵˣɾȴ߶ȼſˮ˵ͬ־ǣֵ綼򿪣ӷˣѼһﶼ׼áôһ˵СһһŶڤǰҪ⣬޵۸ǰǵˡ
ӵĻһǵ񾭶ֱˣȻûпνڤ·˿˲ͨСʻܶǺʯǽڣĹһƬ޺Ϳտ
߶ʮһʯ׾ͳǰÿһ׶а˶ߣҲмʽôƻֺ꣬Ƕ̲ס˾̾վͺ˴˹һʲô÷ǳĴ
ֳ棬ɵҲ֪ǵڤֵȥսݵ棬Ҳͷóеһȥʱһʮ׵ʯ⣬ȽڻŵĴţŻֵķǳȶڽ״̬
׳Ѿü򵥵ܹݵĳÿ˶ľˣһֱȵϨŻع
Ҳٶ˵ʲôΪ˿˭Ļᣬһʥˣһ˾ȥǳɺͶſѾڲϣ׼¼źΰĽ
ʯ׵ĸ߶ȣҪǺܷѾϣҪѱһ̨״ȻٰѸ첲һʯϣƨһתһҾʹſڵǵ绨̫̫ҿ졣
Ҳͷ󺹣ҵعңȥһʵС磬û°ɣҪүүʲôöһͶ㡣
Ұ˰֣˵Ѿڤ⣬ƶصĵطҲȥⱲӶģܽȥҵĿ꣬Ҳһ
ȰҼ䣬˵ô˵ҾҲҪߣ˵ļҲٷϻʼһܿ챳ǰĶʯס
ӺһιǵȵҺС磬ڤǲŵġֻ֪ǵǰڤߣŻǣӺ˴Ҳ뷨ԶӵĻҶһżϴˡ
ʯ׵Զһ˸ߵĵū˫ָ߾һӣ̴ڸʵ۶ˮ֮źţʵ֪߾һооͣô϶˹壬˱Ҳˡ
ડһΪ˭ǹˣûеǰ淢ʲô飬žಡؼ˿ʼоʲôһȻ͸һʯͷƵ
ӻæ̧һžͰס⿼רҷһĲҽУһǱӶģɫˢˢ׵ģŵò壬ʲô飬شң֡ಡ𣬽˹
ɺͶſֱӶסֻʣӺΪʲôҪĶġ
ɴµ˵лأ
ȵȥʱ򣬾ͿӺſһ̨׵ĵϣӴŴ˵ȲҪ涼ǻأһȾ벻ķ
˵ôýģҪǲأ
ʵأͼǧǰѾ㷺ʹĹ֮УΪ˷ֹĹܻɱĹһŻеĹͼˡʼʾĹ˲ƣԻɱߣҲ˵ʱˮ׼Ļе˼е
˵֪ػйɺ۶ϳʿɽɽɣǵʱõľֹ̺ھѻǹЧΧ࣬700ʯŴļλ
˵ҶҪżڤǰһСͲֵˡ
Ҳͬҵ˵Խñ͹ǰ̽·ȷûϣ˿ĵ·ֻһ˵Ŀȣ뻹е̣ΪԼҲˡ
˼ʯףѾĳ֣ǰ˿Ǹ߶ȼС
ôһʯףһû⣬Ȼȥžˣ˶ſʱһ;һѾҪʲôطȥ͵˹ȥ־Ͱĸ첲סͬʱӣæ
һ£ңһһֵ⳯ĹȥͬʱһУһͷһȻҲȿˣץסԵеС磬ңҼֲסˡ
ҾͷӣĶſץסҵ֣ҡͷ˵С磬Ҫ֣Ⱦҡ
˿˶ˣҪӵģǶſץôһְֻҪȻ϶޷תģҪ൱ҰѶſ²֣Ͼһˣ
С磬Ҳ٣Ҫȥˣ˼άҶʱӵҴ˼к˳һҧԶſ˵ԲˣǵĹϵҺӣֻˣ
ҾֶŶſ׼һʱɼʱϵһץס˶ſĸ첲һֱӾͰʵѾˣɲ֪ôһֲ˼ĸоҲֻܰһѡ
תȥӵʱ򣬾ͷְ̨һ׵ĿӣѾյûӵӰһس˹ȥеӣѾңΪҵһԥӺˡ
С磬һıˣȻʹӵû°ɣ˵ҸϿӣȫͬ⵶һʯͷȥһٸ
æ֮УҰѱߵӶȥȵץסͺ˹æĶſͳɹ˺Űʯµ˵ҵûˣͲһ㣬Ҫүذײ嵽ʯķ϶У롣
û°ɣѾǰʯʵ
Ӱһ˵ʲôȥˣˡ


59 粽
ӽ͵ղ˿УҺҺʦֵĿ죬ŰʯһǿյģֻҪСĲȥͻȥ˵ţСͿһӣѵ˰ȫĵطţҲ۵ĹǺ
˵Сģ֪ⶫС塯ʯǵ׶ڿʯ壬ʯʯᣬСԭƽֻҪһطȿգطųֿ䣬ɽһũڿʱɽһڣĹ֮оͷ˴ķ壬пӣܲСʱлˮ࣬ˮɣ˹Ǽһһſ֮У¡ӡȹߣľǵĹ
ģôĹ˵ôԸȷʵ˵ĹʱһֱӵҵͷҲЩѻ
ɿ˵˼˵ϰˣǵĹߡ
ǲҪˣ˵̼Ҳ䲻ڤǡǡ˵Եطġ·һҪСĻ壬ĹͷǾͲֵˡ
˿ң˵С磬ôˣ
Ѿûˣˣһ˵꣬ҾͺˣԲڹңǺʲôû˵ֱԼͷ¿
Ȼͷ˵С˼ϸ壬ֶĹеķˮ鷳Ӹǿ·ˣ
˵ɽ⻰ô˵أǼСֻǲԸôҵģ˻صĺܣǻ˰ɣȻҲүһҪչСأ
Ұ˰˵û£Һһ·ɣʵͲһߵķɣѾèץһˣźϧ
ӴսңʣС磬û£
˵ͷ˵ģҵԼɣ
ҺӴͷԭӵ󣬿ԸԶ㣬֪ڵңǸжŵȾ񱭳֣һָһЩǮҲ㱨Ӿ͸Һ棬
ѾһˣʱǸӵСģһ̨׵ʱҺӸôͣÿʯ׶˷ѼӵʮӣŸȥһԣҪвԾٶȻҲ͸ӵˡ
̨֮ÿ˶ͷǺ۵Ļŵãһ̨׵ʱҾȲҪΪҷ˶ߣԭһ·ϵĵūǳĹأʯһһʯūūĶ飬ǳĺˡ
ֵն棬ͬҲū˵һ߶ҲͿ뵽Ӧûʲô壬˵һЩ׶ǲҪôçײ
ʾҿйҪߵĵطϵĴţϣʲôͻᱻٶǶһ٣һɻ涼ʵģҲûҵʲôĻأǲڷūʲôɫʵ˼
ҡҡͷʾܣû˵飬˽һҲǴ֪˳ı֡Ȼǰ滹һģ˵϶ʲôߡ
Ӵ˵֪ʲô𣿡
ҺӶҡͷһ£˵ҲܸվţĵȵȥҪү˺ˮ
ס˵ڵϹģ⼸ֵֻҲѷʲôϸ۲һ˵
һָָԱߵĵū˵ҪȻǵūܵŲҲÿһЩҿҪʲôҲʯ֮ϣҲ뵽үȥĵū
һ˵ʲôӾͽҲҪģоԾ˻ģȻСسŵūȥǿŵĶҴֱӵ˵ūԱߣֵܣֲûʲôԾȻͳȥ
ҵĶᵽɤۣӼûʲôʣȥо˼¶ûţļţ˰ӣֻȼһֻūһƬ
һûʲôΣգҲͰʯͷˣӵȼ˵ڶյ͵յҴٳȴ˵ү˵ûΣˣǿûзʲô飬ү̡֧
ҽеӣĿСүҪһǷ⣬ǳūϣûˡ
ӲΪȻ˵ķģүֲСΣȻͻȥģķ羰ҪãҲʵĶ࣬һ֡ᵱһɽСĸоˬ
֪һԽǲʲôƫƫҪɣⲻǶԱˣԼҲһͺ񵹶飬˵ӻʱ˵ͲʺϵҵӾǲţȻûмȥ˵Ĺ·
ȰӣҲͲ׷ѿ࣬˺Ӳ죬컵Ҳû˵ñһ١յūǶʼ۲ܵûзʲô쳣顣
ӡરડ̣˵ʲôûУҪȻҲˣյūͬһ̨ףǴūϹȥˡ
Ҳͷ˵һð취ֻҪߣͲᱻǣűߣΣգҲܶ
룺ѵ߻Ĺ˹Ū飿֮ǰأܸɵǾ͸ɵɲ˵ǾͲͨĵĹֻǵģϣЩܹ֪ѶˣҲǸһ棬ɲһĹܽģҲֲˡ
ңС磬ʲô
΢΢ҡͷʾԼ֪Ĭһ£˵ܾЩūϵĿ۲ΪߵūǴƷĳģ벻ʲôɣͬӵĻǾʹӵūԱȥ
ӰѰС̺У˵ˣˣһƻ˶ˣڤҪҪˣүڵĶֿʼˣǿûٳԵˣ
ͰС˵ɣ˵
ʲô˵ҲûǵĲʣ޼һٱĶԲˣһȣӵū˵ڶʯףܿ˿ûʲô⣬Ȼһعȥ
˵Сĵ㣬ūﴣǧ꣬п˵ѾǳĴˣū⵹ˣˤȥ϶ǻɵġ
ҲͷͬҵĻǵڶͳɡſʣҺ˵Ůʿȣɣ
ʿȵһЦ˵ɡ
˵ҪˣǴӦһ쵽ҲҪŵǵӶǹ롣
Ҳ٣ûˣǴεʱ𣿡
̾˿˵ˣҾȹȥˣţҾ˵һūūĲʲ֪ʲôʯϵ̵ģЩЩСвϵشϸ΢ķ磬ҪϸȥоĺѲĵ
ȸǶֽС磬㲻Ǻǵūɣ
ķϻСүϾ͹ȥ˵ţ͵˵ڶūȻ͸оūô˱仯һֱĸоѾʧ¶ȣڵūȼյĵЧҵһ˿ļɵͳŵȥ


60 һŹ
һӴ¶Ⱦ͸ˣѾЩˣæŻûж˵С㣬ץʱūȣѾʼˡ
һЦ˵һѵūٹȥģȹɣ
Ҳ٣ʱϧǴʥﲻ˵˵һĲˬҪǿԼˣǺסһ١
Ȼһ£˿ڵūĺ׷һŹ·ڶЦΪԼ۾ˣͶ۾Ҳֹ֪ʲôֽ
ŹڣǰͰèӴǼҲԾͽеС磬ڿʲôأǲǷʲô
˿ĭ˵ûעūһŹ
ûаʲôҲ˴ա
Ҵָֻû̧ͿǵūͺͺĺףʲôûУۻˣҲ٣Сүλۡһѡ˵ţҰӡ
첲һӾק˹ȥ˵ɭɭģЩ۾үԭˡ
˵ģ֪Ӳ˵ģϾղڵū˰죬ʲôһ˵Ҿһ
ߺֵͦģȻҲоˣæȥǵūһģȻһӵū˳һŮɢһֱӰ·Ŀ
һУʶذǹ׼ķ˻ȥϵĻæ˵ŵһū棬ڶҲ˳ŵҲ˲ùûʲôΣգæ˵һʯףҲ˵һס
ԽԽԶʯ׵ĵطֱüԪͺϴʱĻһūҲ߻絽һʱҲ䡱һȼߵūĻ潫ռյͨ죬һø첲ȥ
Ӿ˵ѽС˵һûȻҪյʱǽ棬ճɿͿѼˡ
Ҳһ˵ôᷢ飿Ǻš
Ųʣ㣬û°ɣ
Ķ洲Ļش˵û£ǹȥˡӦȼղ˶ãȻϨٹȥ
ô£ͽĹҷյĿռУʱ˾ͻȱӶĹʬ帯û飬׳ϸܷĹʱ򿪹餵ʱͻᷢըƵȼգҲǡˮнĻףӵл׵ĹֱĹѪĹôĹеѨ
ϳ˵ѪʬѪʬرĹĹ׼档ԣ׵ھʮֵ֣ܶĹԭ׵ģ˵û˿Ļ൱õġ
˼Ҳ뵽ִֵͲ֮Դǵ֪УѾ豸ֻҪŻʯͣͻ飬Ĺǲ𣬾û飬Ǵ
˵ػȻЩɻʣǹʱôûأ
ҷͻʬܷ⣬һ¶޷ƿūߵܷ㣬ղһµоýɷѼƿܷſԵ˼й¶ȼա
ǻֱˡ
ۡ˵䣬ߵūΪģǴмߵĻߣĵūȼһĹռȫֵѾ˰衣
˶һȻЩū϶һСֻۣǺûע⵽ɶ칤ƣŵƵӦˡ
ǾͰֵصİȻЩūһΪĹͬʱҲ˸е˷ĵĹͿ־壬ڤܹȥ
ߵūյͨʮӲżЩҲֻʣ˴Ļ棬󵨵ֱӴʯҲûдʲôأΪѾԣ϶ǲʲô˫գҪǻûѡӵٻһƬˡ
һѣͶ֣һ£ǰ˹ȥ쵽һ룬Ҿʹ˸飬Ӻһֱͨ˽źһŸɿݵĹı̽˳Ȼôһ˿ϤСûҸղڵū濴İèĶ
˿̵Ļͨһ˶ˣһͰǹ׼Ҹȥ˭Ҳҿǹûʮİգܾܿͻƫ
ѽҸʲôְ˻ȥͿܷܷ֣ΪճĵĶǰǹڶ׼һ㲻ô¡ܿͿǵǹڲǶ紦ʶתͷȥ
һ֮£ͺŹˣ˲ˣͣڰղ֪ηӦſĹĵشҲûΪתͷκηӦĿԣ˭᲻ðĿƿ
ղŲۻſǵūĺ档һôˣ뵽Ͽţèš
ڹи̫̫һͶϱϵɱˣɱ󱻴°ڹײʱ˼һֻè˵˹ȥغͲˣ˻è˵ĶӵŴˡ
ʬ󣬰ԼھץˣӳϹˣܱߺˣթʬũ˯磬ϸǰ˵Ҳ֣Ҫƽʱи˰ҹôУ϶ҲлϣûУֻʵ
ңǰ̫̫֮Ϊèţ˺ܶˣʡСʮֵĺ£ȥѧˡںè¼¼ɳһŵľˣèűҵǱǹõʿͷƽϢ顣
èţȻʶҲ˳־Źȵ˻ɤе
Ŵ˿Ѿ亹ֱô˵ҲǰɽɵĴˣϡŹֵ飬ܿͷӦ˹κζֱȻһǹĶ
΢΢ͷʾͷһЩֱǹ죬ļһ²ô֣Ҳұ֤ܴ׼ȷ
ȿһ˴ߡ
ʲôôõģ˵ϣӵʵ
Ҳӱ֣˵ǰЩϤͶϸȥȻŹͶת˹ѹһֱƽһֻèı⶯ֺڡèϵ۾ӳ˸׺ݵĹâ
ղŴȼգǺԷʲôǸ֪ôһŹϣȻһ֪ѵⶫûһ
㺹£һ̨ףҲѾζŮҵζôóٳٲ֣Լȥеǹæʾ𶯣ӵģûдèţԼ
ضͣҿó˵ǿ㶯֡
û뵽θֹͣȻèžܵʲô̼һŤһſѪڣߵСĴָôһ˸ź⣬ĿǰĲӡ


61 èʬ
˽Ҫͷ۶ַƲסһǹͷϣ顱ǹ죬ֻӺӶû˿ԥӵĶɹģŵһӡ
èźҲɵǰѾı󣬶˹ȥûķӦŹٶֱӾͶһˣҵġ⡱һ£¿϶군ˡ
û뵽ǣھǼͺͱǼⰤסȻֹͬʱһںɫճҺϣǽĿҶѷժűܣȴһʧ
һҲ֪ЩճҺǲиʴԣͬʱҲһǹͶŹ۶˰
飡һʱèűͷæҿزϣԽԽڣһӸӾˣȱεİڡ
ǻæ߹ȥôȴ˵û£Ȼӱͳһֽһ٣ڳ˭֪֮ûȼͷתȦѻҽŻʣˮУȻһȵˡ
ӿģ־֣˵ɽ㣬֪ˣԭһڹ
һۣ˵ʬòʱҵƤãҲʧȥоصĻ⽩ӲһǱɻʬ
ʬЩ죬ʵ˵ҧ˲Żʬèų˿ںҺʬˣ
˵ʬΪҧҺӦÿЩӢĽʬƬ߽ĶҧֻҪʬҧˣʬҧûбѪͻʬǸҧĽʬѪһʬģΪʬѪںϸһ˲ıȫѪѪҲɽʬĲѪ
ĸǿüͷʵ
ҺҪҧ١ɫѾܲˣҲʼѪ˿˵ĩʱһĹУи죬϶СºŵΪڵ̫Կطʱֵ飬˿ľ󣬷ԿطȻʬδȡԿطʬŵʬ̫ûӲȡһӣһͷʬ£һͷԼϣŽʬƾͰϣʬʱһɺɫճҺϣӴ޷ϴˡ
оûʲôʣŵʵ
΢΢ҡͷ˵ҺпƵİ취ûҪȥҺǳļֻ֣ܵȻȥ̸ˡ
΢΢˿˵ڳʷмʬĽ˵ǹΪǰľ綾£ʬõı棬ǧ겻綾лὫȫ໯Ϊˮ塣ֻҪеĹŲʬ壬ʬյ˼ѹͻѶҺӶ˵Ƥ㲻Ҳ˺
ﰵ̾ϢϧһſСҪһ˻˵Ů԰ҪһעԼòŮˣƻɱɣȻ״̬ǰȻļˡ
ϾԼĹһǹĵʵڲҪûио
һۣ΢΢ҡͷ˵ֻЩƣУǲСû˵꣬ӾһΣҵķæȥҲһңô˵ĺúþˡ
æУڵϣ׼˹˵ΪģҪռˣ÷ǳרҵķθֶθؿڣȻһ࣬һŮɽԵһӻ
һüͷʣүваоͻүɣⷽרҡ
ӱ𳶵ûͣʱҲлЩ⣬˵ûջﻹ˵顣
ûӣһǳǶΪձʱ͵һȻǾҵؿθȳһЩںĶһ۾ͿǷȼյĻҽȻŲã˵ִв˺ȷˮ۵Ҫ
ҿɽɵİɽǻĵ飬ͱԼĵĴĹɽˡ
˹ǶһܼǰˣֻϢһ£ҺܵǸèŵʬԣ˿̳ɺͶſشţͬʱҲ˼Ƭ
èŵʬ壬ԼĪǹʿСô󣬹񣬸˸оƮƮģҲûжأҪ˵ʱѹ֪ſڱ
èŵ͵СԴǿűһԴèһ룬ʣľɭɭʱ¶Իֵı飬ȻèŲͬһӣ̣ҪȻҲͲᶮĺˡ
ǹڲŪèŵʬ壬ͻȻ͡סһôˣ˵С磬ѵûзЩ𣿡
죿ϸ˿ȷʵҲǷǳϤӦòǰģɾ˸ղŵԴңһ벻˭
ͷ˵Ҳ벻ֻǾ죿͵Һע⣬ȻǶ죬˵ǰ϶Ǽġ
ɫһ䣬æǾȥһһǸоĪôˣԭ̫թʬˣȷʵ˲ͷˣϣԼʦ˶ð
ʳɺͶſ첻һ£Ҳͬĸоʱ˹۾һУ˵Ǹ򵼡
ʱඥ绨ģһ·ǵעϣ͵ǲûԼǵþͲǺΪ绨һŴд͵Ů˶һûϴҲпԭġ
ɴ˿绨϶˲⣬ԭΪɽ߿ڵȵȫģƫƫ鲢øﲻɸ̾ûȫĵطҪ˵УҲ޷ĵطԼģ㹻ǿ󣬲ȫġ
һεϢĲģǰܳԵĶˣˮҲûһˣڤǰֻҪ˸̨׾͵ڤǰһӸоҸ̫ͻȻЩš
ڰԵ״̬˵Աסˣֻǽ˭ߣϾû˻Ըϵܾǰֵܵס
ɱԼǣ˭ôĴ˽˵ģⲻϧʱء쳣˵ڤﻹ鷢˵ѾΪǵ׸
̾˿˵ɡ
ʦȥһĿ֪Ū˶ٴΣѾЩȲˡ
ֿ˶ſߵͷȻҲչΣܾܲͰԼﲻܣϾ˵ôܳһֻҰӾͰ˺ˣһ£ԼˣҪչɣҿһпܷ⣬һ顣
׼ڣӵһۣ֪ʲôɿһ˵ȻǶԸ⣬ҺСչǽȥɣ
ʱҲ˵Ҳ£˽ɣ
һӾͰ˵ɵˣ֪ûЩӣ˸޷ӦϲĿԣССҲܵ
ҹһ£ųɺͶſ֣Ȼ˾ܵԶȥҧ䣬ܹ²⵽Ǹѧʲô˼롣
˼ӣ˻ſ˵°ɣȻЩĵضԳ˵ǵðƬҹҲߵ
صصͷ˵һôˣ㻹˽ʲôһʦģһġ
΢΢һЦ˵˺ˣȻѾˣͲҪģЩȥЩȥ·ȻϤͬҲ֪кܳһ·ûʱˡ


62 ڤ֮
İ˸ʯףֻгһ顰ųǹŴֳűʱڶǵسеǰװ24Ѽ⵶ʹʱȱڴȿɱ˵ˣֿɵסзʸʯԷԮγɻıݡѾڸ߶Ⱦ״̬ͱһۿ㿪̨֮
ֻлʵڤǰһطԽ̨ǰֻܽ¹̨ͨĹǲֵܳģΪǰǸһٶ״ƽ̨ˣֱֻ۴ֵͭװֹͭģͨĹĹôԴû˵ǸƷԱ𸻹Ὠ졣
վڤ֮£վһǰصĸܵԼСĻʼƼϢ̫ΰ׳ˣһڤţͺķ˾ʴ죬ϾػڤһϣȻƲ
Ҳ٣ôţôûըҩ϶аɣ
˵ûըҩֻİ취ϣڤŲֹϾ޷ˡ
˼죬˵пܣ˸ûƿСһҿŹص˿Ϸ죬ʮа˾Ҳơ
㶼ô϶ˣǻôʲôӲмƳһۣӶЩһʲôȥڤš
æֹ˵Ҫ״ҿʱܶĹţеž綾ģһУ˾¡
ͬ˵ĻΪ˷ֹԼĹ伫ûֻ벻ЩĹԻٹܣһ˻أĹݣ˲ͱĹߡ
ڳʱϸع۲ڤţ˵ܶĹŶֻʹһΣһϾ޷򿪣Ҫ˵꣬ǲҪţ϶ʯ̶ġ
ô죿Щɵˣ˵ܲܵĹһŴڰɣ
ȡı߷һ£óһשͷСĶ˵ҪըҩǶʱģը幫ֺĸְ壬ҹһǺȲ׵ʯͷըӦû⡣
Ǻǣ˵ҪըҩͺˣʲôʲôϲЦտһѾͶ˶ʱըʣⶫǲǶʱԼը
ҡҡң˵ֻҪҰť֮ͻᱬը˵ţһȥŵӲըҩȥ˵ըҩֽ˺ͿճκεطСĵճ֣ҪȻͻˡ
һѶըҩͱʲô¨ӣһʱ仹ʣʮ룬Ǻɫɫ߻ཻ㣬ͷȥ棬ֽ˺ȥȻСճڤŵ·
һʱ䣬˶ʼȥ̨׶ſ£ԱǵİȫҿűһһعȥѾѶãҲ
¡ʱһһ죬Ŷ仹ߡˡ죬ôʧϵģ궼ҵزгʯͷмĹ
˦ԴǶվ̫ǿȻѸĵūӦ֮£еĵūһĶſʵô£ˣ
ɻشûУըڤţţǽȥһϾͳ
ûǻͷٶ̨˿̺ΰڤűըһ˸ߵĿΧǼѿķ϶ֵ£ɢһζֱ˱ǿ
˵㰡ǲǷ˱ϴҺˣ
ЦӣҪĵӾ磬Ӳֲ氡
ӹһЦ˵𳶵ˣүôûԱҷ㿴ҲȥʲôģҲᣬ۸ͲʺϸǸ
˵ѷ߶ϣ˵ζж˵֮ǰѾ˱ϡ
Ƕһ£ѾĿ϶ûģȻڲѣ˵ζѾһҪж͹ˣǻﰲοͳߴϣȻӼͷ롣
֮߷ǳĿտоǽһݣĸֵĽצĿ䱦һ˸ߵĴƿȸִһѾ촷۵޳УĴָ飬ԷΪλ̱ʯ解ٸֻȵȡ
һʱǶɵˣȫЩĶ۾˶˷ܵĻҷӦѾһ׸ߵĽϣ𱧣ϲӣѾдѪС仰һ㶼û
ҲǶǳ˽ӶѡЦݺᣬ˵أǰѺĹⶼᵽ𣿹ֲʷϼضĹⷢ˻֣ȫչ⣬ԭ
ҼǶû£ȻҶˣæҲȥץһ飬ֻģóȥһžüһѾǼʮҪװǧ̲ڻ¡
Ƕ֮УӵһѹʼѱĶȫƴװﲻͣ߶ţ˷ˣүԺǮˡ
֣㶫ͳǹҵĶע⵽ӵΪǳ
ӸͲ˵䣬ôණүװһʧ˶٣ѾҪǸүķ·үˣһ£ӹЦָһ˵ѧװƾʲôү
ȻﻹʲôƬװıӵĻģװַָ֮õĶ˳ȥװģܶʼš
ȥִ򣬿ɼɲˣ˰ؼװţˣҲʲôʦ壬һӾͰƵ˱ʯȻš
ҵıҲװĿˣû˿ôණ᲻Ķǰ׳ջ񾭲ҵ۹Ƚ϶רһЩֵߵСװ⣬ĸָ̰ȡ
ӱŶĶȻߵ˵Сүҹ񱭡
һ˻񣬸оԼװĲˣҲ̰ģϾĶýſҪϼˣЩѾ𻵵˿⼣߰ߵĵǻѹĵĹ
ôңʵ
ָָһƬ˵ҹӦþͷңҵкһ
ͷʵһҵ˿϶ǲңҵҲ֪ͨԼ΢òĶһЩÿһһĹУĹ֮ᵱʱжˡ
ӺǱ߶һȫߵĳɣѾҳһţҺӾͿʼԵ̺ʽƱģĶȻûмҹΪʥ֮һһĶֻ֮Ҫһ˵ĳġ
ȻĵطֵĹ˽ͻȻ飬Ƕһ㶣Ȼתȥһԭֵ˽
˿ûзֶſӰأҲߵĳ壬ĿתضЩڤţش𣺡Լûûиǽ𣿡
Ҳһ䣬ջ֮£һ˵ʧѾԺԲˣҰŲЩûзıӣҹ񱭵ֱҹһںڰз̵ĹâŶԡ
ҲʰĲˣҵΪЩԾ뵽ʲôҴ˸ɫȻҲˣɺܿͷ˶꣬ȻĿһµģҪͲֹˡ


63 Ĺ
˵̺ʽѰңȻ٣ǶһŲҵƵıӣֵص⣬Ȼ˭ûҵ
ҵ۾ɵ鵽Ĺ״ϣһ׸ߵĹ״žǳİ³ȼŻڵεơ
״֮ϣһڱɫľ޴餷ţ餵Ĵ󼸺ͨײĵĸ˲ôȻŲƵƷ
峯ΪḻĲÿۣ峯ĩ̫ܹӢǴε̫࣬һλĲߣֶӺдġʼǡУᵽ˴ḻƷ˿ڿ١
ߵ˴Ĺ᣺
ͷǶ鱦ʯķڣһͼһʱֵһǧڼֵ֪
ںҹһݴҹٲ֮ڿռͷ
гңģһΪ챦ʯġ
˿廨ӣųѥִһ֦
ԣŽԼֱʯɺȡ
˵Ϻ˷ֹڻп϶ֵǧ졢ĸ̱ʯЩ鱦ͼֵٶ
ɴ˿ɼıﶼĹ˵Ĺ֮УղǱЩ䱦ͷԣûô࣬мĹ餡
ҳǹ˹ȥԱǿһɫʯʮָߣʮֿ˿ʯСΪһս죬ϲ˶֪սƴһͿĵۣҪ˵ôһ顣
սʯ׭ţ˳ۣ֮ӣĸϣλʵۣһ굽һλһȥʮꡣžڣֺТ˳ʵۣɽ
ȻȻ֤Ѿ֤ɿֱӵ֤ﻹⲻ˳һĺĶӣȻֻλ˰꣬ܰ丸ѾΪѵá
Ҷʷ˽⣬־ⲢǺΪں˳ʱֻ꣬һĺܼ⣬ôܻ˵ͺ˳ۻʺ{Ѳ˹ϵ
С磬ʲôˣ˵ŸҴɫ֪ûҵҹ񱭣΢΢ҡҡͷʯ˼ӳ˹Ϊʲô֣Ź¶һ
ȥǿʯĹ˵ݻҲѹֶ˶ĲﶼĹ϶ǸֻҪһ췴ǽҸͶⶫһĹǧ˿ƵĹϵ
餴ͷΪһŽɫͷСͷͬɫβȥȷҲǽӴģɫĹмǺѹѹһƬ֪˶ٵڤҴ˼¾סˣΪûзֹ׸Ǻ͹ķ϶Ҳ˵ȫһ顣
ǲֱȥģֻһܣǴӹ׵׽еģǳټϾϺӷˮе룬ڴɣ󱲶ҪҲһôҲÿһһ˻ȻΪ²֮ݹʷִյĵķˮйϵҪǽƻˣԺıˡ
ʯҲǼֲˣ餵ļֵ޷ҪκڤأֻϧֵĹܹóȥĶҲмǧأҲ֪ʱǸûڵĻеʲô˽ģٴ˵ǻۡ
ȻҾڹ״ϷһƴĵطżС֣дţ߾һͷ亹
ҲĹУڳĺߵ׭ˡԿսĴЩڵȣɫһŰ귢ɽһ麺Ĺšҷ㻧󡱵ֱǣҵķأӾ
ӦˣһʱҲĪ⣬ΪϸΪǶ壬Ϊȫأ˰ΪĿǰѧܽ͵ķȥʲô˵Уǲõס
ȥǸڲߺѹѹģֵ綼ʲôƷڴһЩСﷺֹͻȻоһգͷȥֻСֲˣۻһ
èŵľ飬ѾԼ۾⣬ȥûзʲôΣȻһղЩСֳˣҿķǳղΪ鲻Сһ£иС顣
ٶһذһ壬ʱһƴն֣ߺһʲôֵһգͷǸȭͷӣ־˳һ·ģգûҵԿףֻôһСӡ
Ѿʯ߹ʵС磬ʲô
Ҽ˶ˣҲú˵ͺ餵Ĺ׸Ǻ͹һģҿ֮ǰⶫשá
ӹЦʱ򣺡ôҲҪҸӲȵģҿǱЩͷԡ
û˵ͺ᲻ƵİС˱ϾõСҲûлϾСӲصôΣпܿ˹׶ֲˣȻ֮ͨ
˿ʼײĹ餣ܿҪҪ׵⣬ϾҹûҵĿ궨˹֮ڣ񱭱Ҳ󣬼ϼֵͬСɣҪٴɫʣȻͻᱻĹЯ
ȻԱΪ˵餲ܿҪȻƻߵʬ壬ǾǶԿϵʷѧ˫صʧ
˵үɲЩֲ㻨Ǯ͵ңҪʰɽ㡣
ضŹ餣ҧ촽˵Ȼһ˭ﶼһᣬЩѾֵǣ߿϶иõĶ
ӿһۣҲ˵ͷ˵С磬ǧµӦͨңڹҡ
ļͷ˵䣬뷨ûҲǳ֧㡣ҪǲҲ֪ʲôȻѾ˼ȷ棬ҿʲô
գ˵ָһȺˣ㣬ǡε̾˿ȻȺһ취ûС
ţǾͿʼоôѹ餲һ£Ȼѹ׵¶Ӧһư˱ĶײסֻҪһ¾а취򿪣Ҳܹ֪ߵܡ
һ˼ΣıףûȥӵĻ˵λһүѾ˭Ҳң´ξԲֿѧһ¶үͷǵģʹ
Ӱ֣˵а̫ˣҶøܸԭɣͺճһ
ȻͰЦǴ򲻿ģѵû餵ĵײǺ͹״ճһ𣿡
Ӹ죬Ȼһ㶣˵Ҳ٣ʲôǶͷһԭڹ餺͹״֮һɴžζĺɫҺ壬ôѪһ


64 ʬ
ŨҵɿǵĿڱǣ߶޷˵ζҲΪ̿һûŹ϶ɣҸоĹҶζ
餵ķ϶г˺ɫҺ壬ǲѪ˶ᷢĵĿ־塢ɵҲһӲһѸٵغ͹˾룬ؿϪˮѪɫҺʣ˳Ź״ʵ˵档
Ѫ𣿡ʵ
ûܻش⣬ҺûѪζƬ̣˵餺͹״ʵϷ죬ôͻѪҺ
ͬҲûܸΪʲô̿ˮ˵аˣ˵ʬѾǧ꣬Щ⴦ﵽǶѪδŰ
Ӷڵϣذ׽Һ˿Һ壬Сذѷһ죬ñϸţҡͷ˵ӦòѪôѪζҺζ
˵ܲǺưɣ
ҰһۣȥһǶĽѲء
Ȼ˵ʬҺǶһͷˮؿ˵ѵû˵ʬɵĴ˵𣿡
һͷ˾ųҡͷ˵ܣţⲻѧ
ӲӲӵȻ֪ƲѧĹвѧĶ̫ˣûʲôֵġˣʲôʬҺʬɰ
˵ѧ޷ͣҲǵ֪ʶ޷ֶҪǷŽѧԺߣ϶һ͡˵ʾ԰֪ĸǣϾⷽרҡ
˰֣ʾ˵˵ҲЩֻҲ˵ǰɡ
һۣȻ̾˿˵Ҫмأʬߣ֮Ҳ֮Ҳ֮ݱҲֳΪɡƤǣѪҶȻɡǻһãȻ͵Ϊʿõȥ壬ֻһ¡ȡ죬ν֮ʬ𻯳ɡ
˵˼˵ߵʬ壬ǽʬ𻯣
˵ͷ˵ǰɽԡ¾Ϊ׼˵޵֮٣ҲһᣬֻҪʱ˺ͣһļпʬɵġ
Ӱͷҡĺһ˵ȫǳҲ鷢
˵ִûһţ˶ԴŲɣŷѧ˵ģµգϣֳɵķΪƳľһɣ֮ʬɣ˵ɵɾʬɡ˸κʱ˿ѧۣΪȣɡɡƽɣʬɣʬΪײˣҲΪǵɣعɽ֮ࡣ
ɿŹ餲˵ǲǾҪһˣ
ӰһۣǳѾôûϢ˵ʲôѧߣҪлҲһǧ겻Ĵӡ
ǲҪˣ˵Ҫӳ֮ǰ뿪ǲʲô취ף
Ƴһۣ˵֣סȥ׶˳ȥ𣿡
⻰ңҲˣʱɨһˣ־һֱֹǵҲһĨȣϾڴ˵еĶ˭ϣʶһʲôҪ˵Ǹרңʬģôһδ֪֮С
ҡͷʾԼ̲סҲһĺ棬˿̹״ѾѪǣܰ׶ȫǺɫѪӰ˵Ÿɣ㡣취򿪿иߣҪҪһмһҲܰĽ
˶ͷʼԼߵĶ˳׼ʬӻһͭһĿɿڴָͭ˵㣬ôʬž
ôˣ˵ʬžǱƽѵ֮ʬãһҲ֪ôֹЧж˵У˿̳ڰɽֱĳ֣ЩԾˡ
жɵĶﰵ룬Դ̰촽˵ʵĺôڣһûɥĲ̶ֳȡ
óƸֹܣһڽڵؽ׼餣Ŀǯ̽׵˱еȶ˳Ҫ֧ŵ֧㣬״֮ϲûĵط˵ȥĺʯҲĸܸˡ
һоŵϵѪȥ˹״ϵģֻǹ餺͹״֮䲢ûз϶ĳĲϽͿĨտ֮ࡣƸֹܵļͷ˽ȥƸֹܣǷֿվãһǹ餷ˡԿԡľ죬ʯѵһ
Һһһȡ˵״¡˵꣬ͺʱǰѳ̵ϣ˼ѹڸֹ֮ϣҲҺֹܵӲȹʵȻѹЩΣʼûжϡ
Ȼһɣ͸оԼ̫󣬼ſ˵ϣճϥǵĺɫҺ壬¡һǹڱõķ˸ͷԭΪصڵ棬û뵽׸ǻھʮֱֹͣˡ
һԭڹ餵žŸӤ첲ֵͭ餽Ź״մԱߣͭǴӹ״ﳤһĻʯʮȷ˸ͷĹ棬һԴСΰۣһ۾Ϳһͭİ˱û˿ͭ⣬ȻܷģŵԱã´һ
ţڹ餵ĵײҵһȦŹ餱Եķ϶ֻеƬǿܲȥЩɺҺǴЩ϶ʶġ
С磬ˣӶ˵Ҳҡ
ֻͳɲΪʲôҪҵģô¡ҲظǣжɼڼиŵļǾǸ󵹶ΨһһɣԶԸɻصĶ췽ʽԭҪͨһЩȻǸӣ˱һֹȻͨ׶Ҫ֪ٱѵġ
ҰѰ˱д򿪣ǸֵľС͵еȡ룬ͶŰ˱̽˽ȥö䲻ϵߵı仯Լļһ£еķ˷ʱĶ̫࣬ҾͲһһǱҡһˡ
˱һͲȥܹ׵ף餵ĵӻŸĺɫҺȪӿرŵæˣһֱȵЩҺʴ
˵ģѪүĻ࣬ĹһǸ޴Ĵӡ
˿Ҳûȥ˵ģһĿⶢ˻򿪵Ĺ餣ظ˷ǳĽţͺӵʱһ˵ǴµļˬѪŵĹ̡
һ򿪣ֵһʱȿĲĹ˵ʬ壬һ餵鱦˺һͣĿⶼϷһֱɢ̹ıϣ˭ȥ˵Ǵ˵еҹ񱭣Ȼڹ֮С


65 ҹ
ҹ񱭣ɢŴ̵Ĺâڱ֮ԵڶĿûе󣬾ͺƽʱơľƱһ񱭺;ʵڲ̫࣬һССźΪǶôı
ºҲΪʱڳıǳĶ࣬ѾۻңʱǳһսҲȻʧɫΪ鱦ͽֵĹâ̫ʢˡ
˲ǵ۾ֱضŹߵҹ񱭺̰дÿ˵ϡ
࣡˿ڿˮһҵߺȻѳصıһ߲֪ʲôϡﻩѵһۣ˱ߵĶ˹餡
ĹҲȥһ˶ǰԭȵıﵹʼߵģҲϹ߱ļ۸ʮװı޷ýǮڤ
ȻҲǰѱĶȫһ˳ط˵ϣȻҲΧȥǸӹ״õСӱװ˿ڴһΪСߵĶܳԽκһڤļ۸񣬰ҹ񱭡
װһЩͿ־ҹ񱭣æǰȥ˿ҷҲضҹ񱭣ԥϵȸӵ飬һʱѿ߾ʲô
ǰһҾͷҹ񱭾Ȼǰɫ͸ıӣﻹץһŴӱеɫҹ飬۲ⱭǳſڡƽеĴбֱڣԲεĵײȦƲ·쳣ļࡣ
ҲΧ˹˲조סһôˣ˵Ɑôʲôط
ͷҲ̧س䣬һƱʲôÿģҿҲõʲôרˣһڤȥϲҲǧ̣оƨĻϡؽһ
ҵͷһʱˣӵϣһĴֵָߣžͿʮߴӹ餵ڤ˳ȻɵؿҲͬС
һз̫죬˶ĽǮջ֮£û뵽˿ϷĹﻹߣҲ˲ڹôģֻϣԼǧҧһڣæȥ
ЩĴֵָСߵٶԶԶϣܿУȻҸоһۣͷֵһҾɵˣһСҵϣֱӴ͸ҵ·ƤС
ûʲôףȿʼ飬Ȼһľ͵˵ϣ˦־ǹɵڵϵʱĸ첲ҲһҲҧȫʼƮƮһ̣Ҳ͵ҵĲԶ
ƤǦƵҪϣﻹ˵ԼǧܱϣϾҲѲˣĹΨһûеľҿһۣȻͷٳųȥ
һʱһһܳΣεԼС壬ˣȻһ΢Ĵʹ΢΢һ۾ҿһŮ˵Ӱҵǰһֲ֪ǶõĻԡ
ʱѾ˺ϵĳҶ׵ҽԺУҴߵһȫû뵽ȴпܵˣǸһֱ޷εʦ
Ŵĵ⣬̲ס۾ʵʦһԶˣ
΢΢һЦƤƻ˵ûҲֻ졣
죿žܣĸλֻ˯ˣ֮⻹Ӻӣɫ󣬺ƽһҲµģ෢۵̫Ѩ˯̫õԵʣԴۡ
˵ҽԺ죬֮ǰӦҲ졣˱˾ǽӹģģֻʧ˷οͣ߶ԣ϶˵Ѿݷùľֳûµġ
Ҳ뵽Լ߶˿ԼĽף滹СۣȻһжΣ˵ǵĶأ
̾˿ҡҡͷ˵ûκζӺǸСʱǰѹһΣҲʹͬ⣬첢ûзڤҪȻҲȲǡ
ϧƵҪѪҧһƻŰɤǿѪѹ˻ȥ˵ߵĶôܻһжΡ
˵˸עѪ壬ֻѪ֮⻹ע˸ߴȵҪȻҲܵȵڲ
ɣΨһ뵽ҲŮˣΪʱֻû߶ڹĹ֮Уûܹҵ
Ӧǰɣ̾˿˵û뵽ȻǰɽɵˣҪȻҾͲȥǻˡ
ҹأʳҾ;Լ˯Ϳˣ϶ǱˣҲûлش⣬ߵ˴ߣڿķ羰
ãٴοڣ˵ҲҺϵǲܻŻһȥЩѧһûлһ˼ˡ
֪˵ʲô˼Ѿǻҹ񱭲ˣǹ׶༪ˣ뿴ĶſӦѾʯ״ͱˣϾǵĹǿųԱǿ϶Ǹ
ʵӺ־ûлͿ뵽һεЩųԱֻƷһΪԲ̫ΣڶҪڻңϧЩŽӣɵ㶵һ·գʵӦøԼһźڰգҲһź
֮˯СʱٴʱѾߵӣӺڴ˭Ҳ˭ķʿԭȵ·ƷλѾǰ˳ԺǿԳԺˡ
ȷʵǶߣͷСҺǺܶ࣬ǼʱעѪ壬Щеƣָ߰˰ˣҺҲųĲˣֻǸеЩżĸŻġ˵ʵܼѾʦүˡ
򵥵ʰһ£˻߳˲ŨҵĸζһͷΣߵݿڵʱ򣬷̵ǣǳѴһ˼˵ǿ϶˰ɣߣȥԷ
ҽԺԱһķݣ˼۸ͨһ֮⣬ҲûʲôرģǱ˪˵ӣϷС˾Խ˯Խ˯ҲˣͬʱǶоʧȥ̫Ķһɶ޾ɵģ
˲ˣҪ˾ƣȻͺǺһЦ˵ô˻Ƶģһƽˮο⵹еҲͦãǿٵسɳ
үͱ˵ⰲοǵĻˣôϡڤˣ˭̾˿˵ԺҲŵٵ鷳أ
ǵ˱͵Ĵ裬˵Ҳô˵ǻջġ˵һۡ
ɶĺͷо˽ʲôһ㷴͡ѽؽһ԰ȷʵСӷ˿ڴߣæȥװСӵĿڴѾտҲˡ
ЦЦĶԭҷԼСӣһѾС˺ӵһˣ˲ǵĿⶼ˹ȥ


66 С
ҵμСӣǰζûüúù۲죬˿̷ֻаƴͨ崿İɫʵأһߣžŴ⣬־ڷʥ
ߴüĿ̬ӣ뷢԰ףַָָϥϣ˫ֵָ糤̣һڰཻĲʯ֮ϣһ˫ǰһЩɻɢΧ
ߵıһƣȻռݻ治󣬵Ҫֵľһߵǧ֮󣬴ӷצѿǻʼ֮
ϲЦտѽҲ٣С绹Ȼһ֣үΪ׷ˡү˵˵ⶫֵǮ
Ǻһ֣˵ֶͲҪ˵ǮǮ̫ӹˣһ򣬶һмС
˷ˣֵ춼ϲ£ˣǰƴػ˵С磬С磬СӵģүûаһˣξԸͷ
˵зݣҲҵġ
ظ˵ķģȻٲģСһ룬ʣµһ忪ɣ
ӵͷ˵Թ
ȴΪòָǸСʵӦжɣ˻һӺ˹ǵɴ۾Ҫ͸ʯ߾ʲô
ЦĹŵӣû˵ѾX͸ˣȷʵжߵĶ̫أԾûϸȥѾµʲôˣ
ʲôӼæʵЦץүͱˣлʹʹ˵ˣȻһʵļ۸ֱӾˣ
ҳ˼һ£˵ɣ
Ϫһ£˵߾ͷһ̣
Ӱһۣ˵Сү˵Ǵ
ӵѾȥһȭͷˣæŲˮѹ˵ɣҲҿ˵Ǭ¡ǧءλݹҲһǧң˳۵ǲҲ۸񲻷ƣ϶ǣǵﰡ
ȴҡҡͷ˵˳ĺťѾߣձˣصߣȻߵǺ˳۵ġ
Ǻ˳۵ģüͷʣ˭ģ
Ĺ˵ģ˵ֻд֪Ĺ﾿˭ֻǿһѶȡ
ϸСͺӤմǳ͵ĳһֻǸģСȴķǳľϸźʼ֮ͬûнǣ֮һ
˵֣ҵˣʲô
̾˿˵ڡˮϼǹŴʮ֮һҲĹгѿ֮һ
û˵ͬʱҲųжѶһ
ӲмǸǸҲܸ㿪
˵ҵģ΢΢Цеļ۸ȫϣҵ飬޷ȷķʽ򿪣ߵĶҲ֮ƻֻʣһɢ񡣡
ӿңҵ˵ͷ˵ʦ˵ûȷʵӲҪиӿ϶ǻˣֻʣߵĶˡ
ҧ˵һߵǧ򣬿һԡ
һۣǳһأʱʯ٣ʲôûˡ
Դҿ۾̾˿˵ÿʼ취򿪣һҲǮ
Сӷһţ˵žƲûҸǽĵ˵һһλǳƯŮУξйһη绨ѩµĹ
ѽסɰӾͲͷ˵ĹԼɣ˵ô˵УξŻ磬ôܹ㡣
˵˵꣬Ҳܿˡ
֪϶а취ˣӷϻ˵ʦɣҲǳʶ


67 ж
Ĺǣʮǰ߸˵˳˼ʱ飬жλã̫үүģԼɾ͵һҵ
ǵңڵʱǸĹⱵжԾӣϴͽܣԵϵ˽Ϊжɵţһֻۼĸо˵ڣȷʵɡ
ʱһʱڰķ˵ҪǮǮҪƣ˵ﲻ֪жŮˣһŮУξŮ˽׾Ŷ˵ϵͬȻֺܶ⣬ͺӾݵһŪ˷·׽ŪһԿԧ죬޷ߵһ
һ£˵ү˵ŮˣǾ̫̫ɣ
Ӿ̫̫˭˵һһ£ȻǶ֪ΨҲ֪ıЩ¡
̾˿˵ʮͷ
үô˵ڲʮ̲סĻһΪʮꡣ
Цһ˵һⲻĸüͷһֱţҲ˲٣ɰ˵ϱĴҲƫ˻Կʵ䲻
˵ûûˣһֱ⣬Ͳ廰ʦǽɣ
ɣԱϲˣǾæһ̵϶ˣ첻ԷӿտҲȳЩӣſɿڵĲζʱʳָ󶯣Ϳʼһͨķơ
ǶȾƣôȣЩؿΪˮ̾ǴɣһԴЦ˵ǺǣҶˣжǰȷʵ̾ʱָ̡ڣº£ֲ¶˺ûϵ
ģľƳͻ˹ͷԥظԼһһھˣʵҲһֱ죬̺ͬȾƣһıͷʹĺܣֻһֱ˵ģҲ鱾µū
ԵһʱǾͿʼƴƣǺһҶļƣҲ˲٣ܿĸ˾͸ɵƿһװӻƣȵЩˡ
ǸöٺȵѪȶ˿滰ԽƾԵ۾˵û뵽ʮǰ֮У̫̫顣
ʵʱѾǳѾΪĹһۣʱ׷׾Ŷͨһʶģ׾Ŷһ飬Ȼչҵʾ׷
ǣһɵֲ£׾Ŷһ뵽˰룬ӽŮĻᣬȻͷӦº˵ûԼ˵ĶûԼҲĹǾ͸һ˳ˡ
ԹĹʥأȥɽӹүдġ¡ɽСŮסĻĹҲλ֮ϡ
룬ԭʼɭ֮Уյ֮£һӳ֣Ȼѳ˲ľһЩӾǰĵֻʱʷǨѾˡ
ʱһЩڲմĴƬе׾Ŷ˿ĻŭţΨǴۣЩǧǰĹżֻϧûһõģת˺ü죬ϵҵƬ
ʱ׾Ŷһ󣬼ľḻԹżɶָƣһƬܸǽⶫʱʲôģĸķ룬ڵгֵٵȵȡ
ԴҺܿʹӡжšеظĽг磬׾Ŷǰس㲻䷳ظЩ˽ֲƬ
ڵʱ򣬳ȥѰѨԱϳȥһֱûл˶żˣʰ񱳰һ˾ԼѰҵķȥˡ
Ͼŵҵ˶ĲҪĹߣȻͿһݵĿڳĲܾ٣óĵȻԱûлͷǣǽߣҲ֪ʲô鵢ˡ
ǣ˾ʹֵȥңߵĵ·ǳĸӣҲҺ÷һЩµ߹ĺۼһҵһ˵ʬ塣ܸ˶ǳıʹʬ屳˳
ҫ£ʬڲԶ˶˳ĬЩ˻ǵһεͷ飬ġºͿֻŵȸӵһӿΧ߲˵ճصسһֻҰɽ⡣
ʬĺܲ꣬·˷ǳ־飬۾ɵõķǳſģʹŤȥߵʬ߰߰۾ͺϣε̾Ϣ
ȥʱ򣬺Ȼߵ·΢΢ع𣬵ʱΪʲôˣҪǿ˿һ֪ʲôɵģһ߾ȻһƴӣѾһ͵Сشһ߾ȻһöӡĸӵС֣˴֮ӡ
ڹŶڤ֪ͨ˴ǺҲسһӣ䷨ʱλĺ۷ˡũ̡ߣѾʶҪԣ⺺˰˰˥֮ѡ
ҲΪ˴ͬ꼻һ֣ȨԹ뼯Ȩ˸·棬Ϊ׵߹ԡ˴ࡱΪٱѡӼ鳼Ԭ֮ƣĿɱ˴ָԭأֻҪն˴ʹ߹ָķأͿңѪС
ĬȻã˴Իȡ˱ն̰˴ɱɥڶУʵ˴Ǻ۵ʦ˴Ʊ磬ڷ⣬̫ӵϲΣ۸ĵΪ̫Ӽҵġҡ
γɷǳƣʷϵļ֮ҲԬ˴ںҽɽһ޴ĴҺú۲ǻֻһʱɱΣ֮󣬽ԬųնѹȡʤҲʷġ߹֮ҡ
˴Ĺһֱûб֣öӡ뵽λˣͬʱʶۿ϶ûпλʦȻǸ˲ĹٶҲûаѹӡóȥϾѾˣ˵Ҳû壬ԱȻ˵ǳеļֵ
Ĺҳʵ۵ĶȻҲܻһҳĹҲ˵Ѿ˵һˡ
Ե˵ڶ죬Ϳʼģ˵һֵδǿ϶˾޴ķ֣ǰλֵиĹһܹƬĵȵ֮Ļʿ˲٣׾Ŷ˵ĹǰԴڿϵĺ׳٣һŮ˶ȼˡ
ǾǱǸУĵĹңǽϣ˲ٵ̻滭ּѾķǳԿٶѷɫͨĹʶķǱѰ
ʷǳϤ˻ص棬ʹ󵨵زµͬʱҲһ֤ݣ׾Ŷ˵ǸٶҷͬСɣֻҪܹҵĹңߵڤһǲС


68 Ĺ
ĹķĹƣصѨľĹѨĹɴ˷չ˺ѨשĹңȻשĹִשĹĳΣҼִ˵ĺשĹң߽ȥͺͨƽ࣬Ǯľ̵שʯȵȡ
ֺ֪ĹҵĴŹɣ׾ŶһƱʵϰУξҲĹҶ˹ĹҴ˫Sÿһң֮ǲʮ׵ĹĹҡ
˶뵽඼ǵһεĻ˵ǻңϾִĹߺ豸ȫ棬һȺҲֻһǹʱǹĹҪڸӵϸֻҪʮϵͽ̣һǹҲǷǳܿɹġ
˶ֶ̰ѵƽͷھãظֻ֤ҪҸ;Բ⣬ǸԱ֪Ĺµڤջհ׼ڶĹȥ
һжɵ˵ǳʢʱ򣬽ѹơһʰ˱ͳǿ˽ȥȻǴͷװŸɵصֵǰ·
֮ǰ·˱ǣ˵֮ǰ·ҲĹңԵ෴ķߣһ۵ţԽԽխǶŸֵʱȽרҵĹߣҲ·Ϳһµ·ĻǽשǽȻķʱ䣬ܹġ
ߵǽŲıڻһЩޣֱڻڻ滭ʢĺǳһ㺺ĹбȻбڻһ˵ҲӵһɣЩȻ治ѣͣ߿Լۣÿ·һͷۣͣػͷߴǿ㡣
ڽʮӺѾתת˺ö䣬Ҳòóȷ˳Щ˶ͣ򵥵һ£֯޼ȥ˵˶֪Ծ׾Ŷȥһûͷඪˡ
ЩظխĹ͹ѾƣͲϢһ̱һء
ƣΪ׷һŮˣԼôһȺ˴ӣǿ಻ԣֵȥǰ̽·ʱ׾Ŷһ˹ɫԾѵа׳ߣȻûиϣ
׾Ŷ˵磬ˡ
סˣҪ߶˻ԽܣôһӶˣѵĹеһĹ겻ɣȻֵһص
Ȼǰ˸˺棬˵ھŸ͵ʮھЩԶһҲ˵òֻӰں棬Ҳǳƣ
亹ˣ⿴ģҲӣӿ϶ôҪ˵ǹҲţϾô궼ûмһֻǺʲôĹҰ
˵ǸļһǸ׳գȻ˶֪ҲҳȥҪʲôֶЩȺԼܰԼʱøʬǹ׾ŶôСĿռǹʹһذףè˻ȥ
ӰһţһǸһ￴˹ʶԼжȻӰҲŵõæ˶ĵطȥҲ
Ѿʶ˲ԾӰڸʲôֵ͵ֱӰ˹ȥǺӰǿյ۾ͷɿʧһ΢ܵ˵㣬˲ͿһޱȵĹͨ˵Ҫһ룬˵Ĺɭɭ
ʱŵһû뵽׾ŶҲ˻౻ԷײһİڵأͶǳѹ׾Ŷϣ͹ľһѾ֪ԼѹһŮ˵ϡ
˲֪ʲô飬Ǹŵ˵ףǲҪﵢʹ˼첽ǰߣһ˲ӣһΧͿҵ˶ˡ
׾Ŷû£һĽߣͷҡҡ˼ɵ˾⣬һЩ˶飬γȥ϶ܹȷϵˡ
ȻǾŵһζ·ǴӶдģҲ֪ʲôģЩ⣬Ĺʬζǿģôζûŵʲôܷζ
֮Уû餣ֻһЩķıԼõֻȻЩĹǰмһСļ̨СôߣһۣȻǷŹʲôֻǱˡ
ȥֱȻһ£úԼǸŹӡСӲ࣬ȻǸҵʬҲҰѹӡ˳ȥȻ֪ʲô飬
ȥŪЩīһ϶¶˷ܵı飬ЩĶʱֵǧǮ൱ڵļ򶼲ֹ¶ΪЩһӾͰͿ־׵Ժ
ܿǷаȫʱ׾Ŷһ̨ܵǰֵ٣ȻѾ֪˭Ĺ˵˸˾Ųʮ׾Ŷѵˮһ£ǶĽһ¿ɰֵ춼ֵ˶ˣﻹǳĽţһӾԣоζûȥһԥ
ǽвٵģڻܸоҪڼʲôʧˣæһȻ˷ܸһͿʼ˼ϢΪǣܿĹˣҪʮ־һ·ҲǿӰûʲôвһĹߣ˵Ĺ߻ʲôʡ
װ˼ڤıһԣ׾ŶͿļͷϣ˵һûɣ
Ȼ֮ãĵ§ס׾Ŷ˻ţζжãܿͳ˯˹ȥ
˿̣ҡӺӣѾĻ䵱У·Լ˹ﱧůӵʱĹӶһ˼ǲǾȻһǴʮŮˣаҲѹÿ
æʵʦôˣ
̾˿˵ˣҲ֪˯ŵǶʱ﷢ʲô飬ʱ򣬶ҾʣһˣҲ֪ܵʲôطˣʱǴĹҵĶȻ˯ȥˡ
˵ɫ˱䣬˵ٿܵʱ֮ǰǸ̨Ѿˣһһ׶೤Ļľײġ
˵үǣ϶ֱӾͰǹһ߿ߵڤ˳һʮ
ƨһۣ˵ײҼˣӤҲߣСײѪӵŨңĻǵһμѪĹײģŵõʱ㱳ȥʱҴ˼׾Ŷ֣û˴ӦңǹײĸͻȻԼॡһ˵ϡ


69 ӡ
Ϊ֮ᷢʲô飬û뵽˵ײĸԼŵƨܲ˾ȻͶһ˳һ͸ֱ֧ӾͻȥѾһ֮ˣʱһҽԺ֮С
Ҳô˵ĻʱѾôҲʮ꣬жɵˣôܾô׻ݣһûгɹºҲһȥġ
ʺôӾһ˵үǣһͿ˰ɣ
Ƶ˱еľƣ˲죬˵֮Ҿþòͻ׾Ŷδһص˱֮ټִǾҲҪҳɾǰһ죬лƿ׾Ŷһ
üͷ˵ѵǰ£ڤˣ
ҵʱҲô롣̾˿˵ʵ׾ŶȫʶһΪңûңԹһޡйûмҲ˵ţһֱҲڵ£˶ˣ޷ٶȲ
˵ӣ˵˵ľ̫̫ΪŲ߰˸ͷʱԭһСҪĻӦʮ꣬Ǹٸڵ̫̫
Һץסʲô㵵ʦ˵ѵ֮ҾͰԼӳƺ̫̫ûᵽˣ˵Ӧ͵ϷˣҲ˵Ĺĳֱʣʧȥ˼䣬һ仯
ûлش׳յ⣬Ǽ˵ºɲʶңƺţҲţ֮УŲо̫ˣ
˵ǰң˵ӶһʵصСԿףʱ°ͶҪҵϣСԿ׵ĹҵõСӵѲܴ򿪡
Ǿȵı飬ԿڣһŤžžžľ죬ȻǸСڷģ˲֪ô᲻֪򿪵һһ
գѾذߵһöӡ˳һöƵ̰ӡѾԶ϶һöȲشչȥϸȥ
˵һöӡҲ˵ӡťеǹŦȻõöӡĶ࣬޷͵ȽϡӾ˵԰ǿǿʯ˵Ǻ˳۵ġ
ǿײ˵˽ʷǾӦ֪˳ǰѾǻʵۣǼöӡŻšӡĸ֡
ϸ˿оҲûʲô⣬ȻԺֲǷǳܹͨϳһ֡ӡѾ֣۾˵ҲֵǮɣ
ͷ˵ֶһݵĶǳмֵһ򡣡
ұ۸һ£ȴЩ⣬Ʋ˵ʲôǧӡֵǮĹõڤˡүǼǲǰɣ
˵Ϲ˵үƭ˵ģ˵ֵǰҲ˶١
Ѿ˵ӣһڤͱˣѾˡ
ҡͷ˵Ҿڰ˰򡣡
ӡŻغӣϣȻƵҵǰ˵ģԼɣֻܳ򣬲ٶˡ
һ£һѽǺӶ˹ȥĶС˵Сģһ˰ҡ˵꣬ɤӿӣȻôǼүǵʱ֣һᰴֳݣһݻġ
Ҳ֪ģ°ָָԿף˵ûǰԿףǿɴ򲻿Ǽ۸ˡ
һ£۾ضǰԿףȻ̿ˮȻҪƵġǺһЦϵذԿ׳һһҽ˵ʦû͸ʲôļԿ׾͸ˡ˵꣬Աߵӣ˵ɫˣǻرϢɣ
ؿԿףǵ˵ͷ뿪ҿԼԿףһǱݷķǰСԿףӣа˰򣿡
ɨ˼ۣҲ֪˭ѹ˵ҽԺѾϵһ˵εʲôǶԸʦߵļ۸Ȼǰ˰һӦûġ
ҲؿӣʾͳˣһĶשûУҪ˵ֻˣôϵӡֻԼ֪˸ô֪ģûôǣֱӾͰ뵽˳
ӺǺǵһЦ˵С磬Ϊ֪үһֱҾͷڹ״ʲôʱôණҲû̫ڡɵҶȥװߵĶҲȥװҵʱ󣬿ɿѱһĶ
һһɻ˵ʵʱҾѾˣ߶ʲôﻹǸСӣһ۾ϳģԵȥʱҾ͸˵绰ǰԺĶʮָȤͱʾǵļ۸ߡ
˵ԹõģȻĵ绰ס
ӺٺһЦ˵ҲбʼǱ˼¼飬һЩҪ˵ĵ绰
һЩţǲ˵ĻǲŻ˳ôߵļ۸ѾͣʲôͷȻô¹򡣾ʲôͷ˵ʱܣǱǵģȻȥһо֪ˡ
ڱݵı˯ˣڶ˵黹Ҫ죬ûлرٿǿǸ۸ֻ˳ίܾˣȻ̤˻رĻ𳵡
˱Ǻӿ˿ûʲô⣬ͷĵغúõسԺһ٣ϴԡϴ˸ˮ裬˯ʱˣͷﻹ͸ָ֧ףܿͳ˯˹ȥ
Ͼŵ㣬ҲűӴӱѽѣһĵؾȻˣ˵ǴȥƸǣԼʱʮ㣬ҸϿϴһ¾ͳ
Ҹæʰã˶ڳ⳵Ϻӳ˾ǸصıˣϳԶֹ䣬Ӿͻˣͺ˾ҴԲϾڤһ²һ¡
ƸһұĲׯ˵һͳɰǧݵĵطڤˣʲôʱʲôʱ
Աǰӭӣӱһ°ţԱشһǣȻǸȥ˭Ȼôأһ֪Էʲôͷ


70 
˰ţƬߴһŮˡԱǴţҺӾһ˽ȥȥ֮㷢һԼʮͷŮˣŮ˳úͿƤҲǳĺãֻЩ΢֣ҲֻǷǵ
ҴҲǣʾӾʹֵȻɨһ˵Ӵ㣬ô㰡
Цһ˵ʦڶ·϶أǱ߷˳ȿڲ衣
Ӿ͵ͷ˵ֵ֣һµĶȻ˵Ǻ㣬һУξ
æ˵˵Ĵ棬ˣȻһʧܵˣֽһǴ´࣬ǧƨ
һƽһҲ֪ôһæҲվ˱ȭ¡˵СᣬѾжɵĸ֣СŮ
᲻Ļһ޷ӦоԼԽƵģЦòӦȥӣһôҵĵ׶͸ˣӺٺһЦ˵С磬ⲻ˵ģĹŵӣϵ˶֪ˡ
Ŷһԭһ磬ͶԺ˵ʦҪڤ
΢΢ͷʾǰĲ豭˵Ȳ衣
һյĹӺͺ˺ܶҵڷ飬һұȽϸȤһȥѰľһˣ˻ͷ񲣬ʲôֲ飬ŷˡ
ͨϺܳڵĹ˵Ǿе˵ȥˣҪ֪ĹĵǴĺܣҪŷ裬ͲСˡ
һ豻ǸɵŲ赥ǵ㣬ֱӾ͵һ۸ƫߵıݴ˷ԱȻ͸ǻһ
Ƶص̣Ȼ뵽Ҳʼˣ͸Ҷһ֧˵㣬Ҫ绰ʵˣôû
˵԰꣬Ľͨ㲻ǲ֪ҪǶµʦӦûѡʱҲˡ
ʱ˵ǶſڿȥܿԱ˽ǽīźװĴ󺺣һ£ʲôѲҪǵĶ
ɽžһƵ̫̫˽ҲµĲ̫̫Ӧþʦ˵׾ŶΪֻ֪ǸϸģУξҺ㶼˵ʦ϶Ҳ֮
Ӻͺ㶼վҲվӽһ̫̫֪ԼµûҲ͸Žһһʦ
׾Ŷ̫Ͳ࣬ҪͣҪȺ㻹Ư֣㿴ʮ꣬һ˫ķﵤˮ㴫ȴشҡ
ôһȻЩë·ܹһƵģֱӽĵ׵æƿԼߣҶԼȥһ̲ס¿ͷ
վſڣ׾ŶͿңʣϹ𣿡
һ£֪Ӧ˵æ˵ʦӲʣҸá
Ȼ׾ŶЦݷǳҲǳ룬˵Ͳء˵꣬˵𣬰ǵĶóɣ
ʹӶС˳ҲԿ׽˳ȥ׾ŶǰԿôһʧˣЩ֣Կ׽д򿪣Ȼóöӡϸش
ﰵ룬ŮϷʲô飬˵ģӦҲһʮĳٸôģǴ¶ʲôأ
׾ŶͷޣȻĶһöӡ쳤һȻöӡֲûǿԭѾ׾Ŷ
˵Ȼˡ̫̫ǼСΥʦȻùҪָģҲǿүϡ˲˵ܸ٣
׾ŶִһӡǸУȻЦ˵ǸϹԸҲͳļ۸񣬲СܹҳһڶķݶϣҸô
׾Ŷݶ治һܱȵģͬʱҲ˽ԭ򣬾ŴӦˣϾһҲֶǮ֮Ӿҡͷ˵̫̫ȻˣҲʵ˵ˡǵȻҪּۻһ£үҲܳСðŵʦǰѶ˳۸ұʾǳ⡣
ɣڤʦͽ׾Ŷ˵ôһ䣬̾˿˵һǾͽܾͳɽҪȻûȥѡ˵ӡŽӣȻƵӵǰ
Ҹ˵Ӿ͸Ҵ˸סǺӣ˵Ű򣬲ۡ
Ҳ٣ڡﰵһⵥ϶ǻˡ
Ȼ׾Ŷҡҡҡͷ˰֣ûӾͰѺǰʱȻһӵϣ˵ʦʮǿڶУξķݶ߰ʮ򡣡
Ӽҡͷ˵Ҳò˰ʮһǮ
ҧҧ˵˰ĵߣһԼ͵ģٶûˡ
žһӣһڶ˻Ҳ֪ǲǹ˶ڿң˿ĭ˵ɽ
һŰ˰֧Ʊ͵ǰǮ̫ˣƾóһ񱭶ôߣȻ˵ģ˰Ȼɽˡ
ֿ˼䣬˼ҺѾʼĲɣ㻹˵һԺʲôõڤǣһļ۸ߣǳƣЩǹŶףڶϲǾҺһһʮ
뿪ƸʱҸоԼ·Ʈȥʲôط棬һĻġ˵ȰǮˣӼȻֻҪе֮һһӸ׼һʮʣµʮҺӶһ塣
ȥаǮֿȻʮһӾİĴһз·һһӶ׬ôǮҾȻ̶̼£ζô޶룬ȻҲõԵʡ
ѡıƵ꣬ǵһνǼ꣬ҾҺӣһȺɫѷԱԱߵƣҸоԼһɹʿ
˲ٵľƣӾƵ߳ƮˣͺӴ׼ȥ4SתһȦѡһԼϲĳ
յ4SſڣһϤӰõһǽǴΪԼȶˣǰһȻһʶһҵĳͬѧˣڳеʱĹϵãô쵽ⲽء
ôˣ˵ȽȥҺѴкӲؿңڱѣٳԼǰȥ˵ļ˵ˣô


71 ͬѧ
ˣҵĳͬѧָû꣬ѧ֪ʲôӵǿ˾ˣͬѧͱܿɹʱѧУͬѧһŮԻţ˽Һ˼òԶϰҲҲļԷ
Һ˵ûϵˣǰһ棬ʱĲѾ˳˷ӣʲô⣬ŮѷǳƯֻһС̷һ·˻ҲˣڻֻžͶϵ
ھ4S겻ԶһСУһ治һӾͱɵˣҺơƳˣҲ֪οڣ˽˵رǿһ˵
һ룡˽ҵ˵
еԱһ롣Ȼ¶ϡƽ΢Ц˵ǵǰ䷹ʱĴ±һܳ롣
˵˵ͷ˵ôûϵˣСӻĲ´ңʵôڱŶˣ
һ£ǵ˵ͷѿڵĻҲܲ˵ˣʱֵܵĹϵã˵䲻ĻǮСˣѼֵܡô
𣿡˿һۣгԱУ·һֻСϣѾϿˡ
ҵ˵ͷ̾˿˵𣿡ûװ˷ԱǮҵԱߵ̾Ƶһ
˳˵ˣ˾⣬Ҳûȥˣ4Sſһ
һ´һˣ4Sʲôվڵƶûãһ˵ҾˣԭߵһǮ·ڱҵɶ˵˾Ƕˡ
ҡͷЦ֪˵Щʲôһƿơƾ˶ǣ˰ѵڶȥҪҪҡͷǱˣȻһƿơƣһȫɤۡ
˴˸ã̾˿˵ͷʲô鶼˵ǰһˣһ򳵣ȻһǮûװŻ͸һ⡣˵ţӻһʳָɫëݸ˵Ǽһ˵ǶһȥʹҲһ٣Ȼƭˣë׬㣬û뵽ˡ
Ҷëһ£Ѿ֤Ǹûƭëһʯɵģ֪㲻Ŷʯ˵ӦһǮ
˼ȤؿţǲҪҪĻһңʵſڽһҶ˵裬ʹӦëҳ
⻰һҾͿɫˣһѶȥëҡͷ˵һһҪǾˡ
Сүһë㣬費裿˽˵Ը񣬼һ˿˿ϣֻü
˳Ƭ̣˵ͷǸŮѵʱЦһ˵ˣһŮŮϼңĸǮҲ׼Ļȥġ
ҵĵ绰ˣӼ͵˵Ѿһ;ۣҲȥʲô˵ٵȵȣҪˣѲһ͹ȥ
˵ǲҪ򳵰
ҵͷ˵Ǯ͹ˣǰгֵܹȥ
ظ˵û⡣Ȼݣ߽4S꣬һǾ͵۾æ˵ѣҪһ
С磬һɫ;۵ĵطҴкҺ˾˹ȥ
´˼ۣüͷ˵С磬ôؤﻹѣҲ߯ˡ
ӡҺǳһתۿˡ˰˰֣¶һЦȻӴкҸӽˣ˲ֹۿ˵͵֪Ѿͻ֡
ңʲô͵ģγԽҰԤƼ۸Ƕ٣
˵γУʮС
˵ͷȥϾһƬôãûгԹ⣬ҲܣĳӼ۸ҲϤѾʼ˵ļ۸ȥ;õļγ·۸
ӴսңС磬ѵģѾļѣ
ҵͷ˵ǡŶˣ㿴µģ׬٣˵ţҰɫʯëӶ˳øӿ
ӿ˼ۣ΢΢ҡͷ˵ҲһǮ˸û˵꣬Ȼһæ˵С磬㲻ë𣿡
ұʵһ£ôˣΪʲôûӡ
˵ǵһ¶ߵֻβͺһģһⶫͷ˵Ǯֵˡ
ٴһһ¸о˵ûŹĸͼڣҪжԴ˰õˣë۸ܷüȥ
ѡһأӻ;ۣҵĳûֻֻܵᣬӾͿųȥһķ꣬·Ǯһ·ǰٰѣҪԼǮһ۸ڼǧЦҲͽˡ
˷꣬ųԷҺкܶĻ⣬ҲܿͼУһͨĳԺȣߴǻֵЦ·ֻˡ
ƹѲóǸë˵ëͷСˣŪģ
˰˰֣˵ʵŵһ۶˵ԲҸղƭģ֪Ŷģ㲻ţΪＱǮ
˵ˣС죬һܲøǮƵģ˵˵ô°ɣ
ű˵ô˵̫˵㲻š
ģǼСʲôšӴë˵ȷʵһֻϵҲ˵򸹵ءɽлڣ˲࣬Ҳǵ;˵ڡɽмأĸݼʤΪĸȡʳ
һ˵뵽һ񻰴˵ָ̫ϾԪʼͨʥʥ칬ȻŴֻ翵˵ȡ֮м֡
˰֯Ĳ࣬͸ɿһ˵ͷмǮϲ̽գ͸һȥϲɽ壬һȥһ£ϵΪʲô⡣˶٣̾˿˵û뵽ҽԺҴ绰ҹȥȥҾͿš
˷·ʹĻ䵱У߽ҩζҽԺͿڲϣȫѾãʣ˰ţҲ㶼ûϳëңȻչŮû˵仰ˡ
ô̲סʵ
ҵʱ򵥵ظ˵ǽһδ˵ĵطȻһϵе飬ܻżһѾˡѾ˳°͵δϣ˵һֱ˵񼣣Ӧþ˵ɣ
Ϊ˵񼣣ǲһĹĴ󵨲Ҳһȥˡ


72 ˷
Ҳؿӣ˵ȷʵһĹô磬ȥ
ҶʱһֲԤУ˱ô࣬úð֪˵һ飬֪һĹȻ־Ǿ˺˳۵Ļ󣬼ô챦Ӧûʲôˡ
Ҫǵֻóôһӡô챦ûд˭ܸģʵѾʼܶҪȥһ⣬ҰܾˡԭһǲһҵǸڣ̫죬ҵҲһܹٽڤǴζĺɫҺ壬жٻãЩߣһû
˵ҲǺ˵߷ǳĺΰǹֽƵģкִܶѧ޷͵󣬶һرıϧֻɫë
ӹһơƣ˵ѵģֶˡ
˵ӣһֶͬһ㣬ǾˣûдʦĵĹ߰æǽȥһ֡
˵ʵйǰεĵֿ֪񼣵Ĵ󶷣ְܹȥģһΪ󣬵ڶΪ˶࣬һǳûеסҪȥǿ̫̫ûȤҲܰˡ
˵С磬ɨˣȻֵܣҲֵܡֵܵŮ£Ǿ㲻ǵҲҪȥô¡˵ţܶ˵ֵܣ벻ȥ
˺غݺݵ˵ͷ˵ȥֻǱ̫Զˣһ˶ľѳ֣֪ȥ϶ͻˣ˺ӻҪҲȥ·ԡ
һ§˵Ĳ˵ֵܣҸʮûк֮ǡ˵䲻˰ɣôһ
飡һӾվȵӣ˼ûУЩӶ׳ԣȥǰװȥ𣿡
һӾֹ˼䣬ȻԴȥûͶ˵ܸҪڰܹȥģԺңֻҪһڳԵģͲ㡣һȥ򣬵пٸʮ򣬱ӺҪ㡣
С磬⻰û˼˰Ͳˣ˵ֵҲǳںģֵһѣ㲻ҪŤҵ˼𣿡
ǲҪˣȻ˵֪ΪҺãȥⲻǮ£ȥҵһ춼Ŀ˵ţֿҿ޵ĺģ΢΢ؿķ
ͷ˵ˣүǿ޸ƨʵҲһʱ嶯С˵û⶷ȷʵģϲɽʲô˵˾޹ĵطղźȵеͷˣ͸˼䣬ǧ档
˿ôһڲЭˣҲͿʼȰˣȻ˵ǵĹ飬ʲôħֶ˽ȥһһ㶵ġ
˷꣬Ѿȶˣڴǿ޵Ľһ춯أѾ˲ʿΧۣҺӶȻȥϳӱԹҲ٣Сֵܻã
ҿЦͷ˵겻ҶˣһһȾƾƷ裬ʱ׷ڰһŮΪûдӦһСʱҡ
ҲСʱ׼ɣҲһץԴΪȥѾ˲ΣһͷͲСһͺһͷ񾭲һѾԭĵطȥʮס
˵ʱһ߸ģҿСʱҲ
Һһ̾˿ڳϳ̣۵ؿԼո·üǧĴ̣ˣ˿һſһդˮŻ£Ҳ֪մʲô˵ľŻ
һСʱѾԽΧԽָָ࣬㣬һһһҺ㣬ǺôЦΪһŸˣһ˵ûϢ
ڼҲмĵСȥҪһﲻ飬˼¿ˮͱСӱ
Ҳ٣һ˹ȥӽź棬͵ƿǼСӣǼСӵƢҲС׼һᣬӻͳȥ˭ĸҶһ£үͷ򵽶ȥ
ȻЧԣЩСҲá˼䣬Ҳû˸ǰȻؾ뿪ˡӶЩΧ۵ˣ˵ɢɢˣʲôÿģûƷģȥ§ű˵˯ˣһʲôÿġ
ЩҡͷЦűһɢȥڵϣﱧŰӣﻹ߶ţҪʹңţҪȻӸƴ
ȥ˵Ѱɣֵܡ
žҾ͸оԼһѾġšϣӵζѾҵıȫõĶתͷҲŻΪҲͬʱҵ
ӹЦ˵С磬ֵܻһ䣬ǧӶ
ҡޡ˼ڣ˿ĭ˵ҪǿϵﵱӣҲùⶼʲô°
ӿ˵Լġô죿ѣǵӹߣ
תͷӣа취𣿵˵
顱ֱ˵ͷϣ˵ǲ
ԼĺףĶۣȥ˿ˣѾԹȥˣĺֻ˸̾˿ͺӰ̧˳ҲûдӵļңԷŵһСס¡
ҺӼһŴϣԱŴѾˣѾ˯Ŀʼ˭λ˵ľҶ壬Ҫ˵ˡ
˵С磬û˯ˣ̡֧
Ҳ˼Ĩһ˵֧̣Ӿ˵С磬Ժʲô㣿
ʵҲֹһ⣬һֱûȻһʾͰסˣҳƬ˵⵹ǳ֮ƣֻһ׵Ĵ㣬ûӣ̸һŶ⣬ϾϱУҲᳵ·ʦӦûһѡأ
ҡͷ˵ûЩǮҲһʮģϣҴٸһƱģȻ֮һԽϴֲɣСȥȢϱʲôġ
㻹һΣҲʡ
ӵ˵ͷ˵֪⵹µ飬ҴһΣһΡ
ʣȺõˣ
˵ʵҾֵ˵ؾͲֲֻС磬ҪȻһɣ
ҿһۺڰеˣ˼˺ܾ˵УһΡ˵ôУûϸ·ͼ
ӽͷڵ˵С磬ؾͿˣү׵ģؾ˯
˯ë˲ڵǲġ̾˿׼˯Ҳһ
Ȼʱŵ˵ƣҺӶһۣô˭


73 һ
ӰɣйϴεĽѵһҧʮ¾һ˯ţѲΪܰץһΡ
˭֪أӳɤʵϵģ˭
ҹҪӿ𣿡һŮ˵
һ㶾вɣ̸ȶʵһֱûеطôһĵط
񾭲ŮһȻԽԽԶļٽŲ
ӡ͡ЦˣЦʲôأ˵ǵĹһ㲻еĹе˼ҳĲ˯мӣϡѵʲô˼ҹһ١
˯ûһͷⶼʲô£ʵﻹǱȽ˵Ǹط浽׷ʲô飬ȻųǸģ
ڶһ磬ҾԺڴ绰Ȼ˲ô˵ż֮ҲûãҺС綼ûʲôûҵĻҪСʦһɤӣٰٰʮӦ
˵ϲ˯ڸƨұķԹ
ӻæҲȣһ̫һϵضڣ۾Ҳ˹ʣʲô
˺ٺЦ˵ֵܶԲ𰡣һȵèͿƲסԼ˵ţӴɫ
ҲϺˣ˵԰ҺĶǴүǡǸС簡ܸܲʦ˵һиҪȥܲܰɫĸ
һƿ˵˵׵𣿽ôˣ
̾˿˵ˣǰүĵù˭¶˭ùǵͨĶЩһﲻǶϸ첲ǶȶڼкöҲû˿ϸȥ°ˡ
˵˵Ѿ֯ˣֵܲܰæ
̾˿˵ҲǼڤǵôȥϼһһһǳ
˵ɣڤʦͽ˼үʲôôǳ𡣡˵С磬ȥԣô֪أ
˵Уӵڹƶгǽսôˣʾʰɡ
𣡡˸Ҵ򿪷ţ˷Ȼǿų͵ǸĺԺ⣬һε⣬ΪĺԺĴǳŵģڵ˭Ƶġ
ѾĿ㵽һǸأҲ̫ˣӺ˽ȥʱһɫĴ󱼣Ȼͣǵĳ
˾ӳȻһǣȥ˳ţʱҾͿ˺Ͳţ׾Ŷ˳ҳһ˵׾ŶѾͬΪıôݷء
̫̫Һ𾴵ؽһһҲһ䡣
׾Ŷһۣ˵ϹԳӭңȻǳһɵˡ
һͷˮ˵ҲǸյ֪˵ʲô׾ŶüͷǶԷﵤɨһȦ󶨸˳ĴϣһϹȻҸҰڼӣҿԽԽȥˡ
ҿЦҲ֪˵ʲôãʱһǺɫˣһִά˹žʹһЩϤӰҹ
ҺӶסˣȫ֪ʲôƣȻһӵɵһˣžһʮͷӣһĺɫۣûйѾһҩζ˿֮Уҹǰ
˵ʲôҲɶĺУ޷ش
ųֵһˣҵ°ܰѵҳһϣһ׷ԲԵߣƣҲоʮ꣬·΢΢ʱܾͻˤȥ˵ʦ㡣
˲ǾˣĴɵһμϣλǶǶһŲ˿ȫۼҪԲһ
λˡ֪ʲôʱѾŻұ·ҵʱһҵļ򣬲֪ʲô˼ҰĲ٣ҲûаҵɿҪȻһε
׾Ŷһۣ˵Ϲжټһܲ𣿡
΢Ц˵ŶֱƯˡ
׾ŶһѾ˿ڡ
߱˱ȭ˵үҩɺá
ҹʦҲǸϵĵү˰˵ҶһٶͷˣΪ֮Ҳжˣ벻벻
Ǹҩ˵Ҳɽܶ꣬ж׻ǳˡ
ȭ˵лλӣ롣
ͨܣǲ֪ҩǷɵҩŵǰɽɵšĸİһһЩСҲֻվں濴š
׾Ŷ˵˵ЩϻȻ㷢жףһоڣ˵˵ô°ɣ
εЦЦؿһۣ˵Ҿֱ˵ˣʥ񱭡
ţһŶ˲ŵɫһ£ͬҵҲ⡱һһĸоӿۡ
ŵ˵˵үѾõҹˣ
ŵɿ˼˵ܹס黹𣿡˵ţʾ⣬߾Ͱһһ˵أ
һЦߵ˺ãܿͰ֮ǰľ˳Ȼ񱭾ͳŲİϣҸоΪѾ뵽϶Ҫ񱭣Ҷ֪òóϾҶʥеҲΪ档
ңһɫ֪˼ǴҲóҪȻͱȺϼһˣ΢΢ͷȷ˼
ɽţְһƺӷϣҺһɵˣΪƺʵ̫Ϥˣװž񱭵ĺӣӾҪǰȥһӾȲҪȻ֪ôҵ˾񱭣϶ǲϣʱľԼ
Ѿֳ澪ˣҲ⣬ܿͻعֻȫɻɫΪǣȫʲô֪֪ڸʲô
ʥôһڷţһĸоо˿ĴĹһãᷢʲô飬˭Ҳ֪ÿ˶ޱȵڴ
оʥ񱭣ܻıԭۣӾ𺳣ܵȥ˶ֱ˲ӣǰ̽ͷȥ
ʵûзʲôر𲻿˼ĶֻЩţϢӣ˵԰꣬Ǽ֤漣ʱ̡ȥˮָӻ


74 ʥ
һˮͷ˰м䣬ЩϼһʾǹغŴ
ӱ߹رѲ񱭻泤˲ɣʵ֪﹢ڻǵľ񱭲֪ôͻҵˣء
ӣǻ˭֪
ӷǳ϶˵ûеˡ
ˣ㣬ҪȻô뵽ǰѾӼĲӵǽשڣʱҿʱҶĵˡһǲ֪鷢
һоĹѾûްշǳĳأҶЩоһظҴɫô£ҡͷԼ
Ƶľ񱭣ӵľ񱭣ϴ粣ҹ񱭣һ˲񱭶ˮУ˼ƿѾ׼õĸƣе
ûʲôӦһʧʥҲˣʵǹ˺ȾƵ󣬴˵ֶͲţҲʲôܡ
Ҳɻ飬ΨĴŸ۾ضʥ񱭿ţ·һ㣬۾գһ£´ʲôƵġ
зӦˣ۾һɣָˮ˵
Ƕһԭ峺ޱȵˮ˿Ѿʼ𽥱һϴһɫصƤʱƣɫ𽥱ị̄Ȼ̵ķڣȫһī֭һ
˶˵¾ŵʲôƵģΪһī֭ѾʼðݣǷڵĿˮһڵĳ̶ǲϼӾ磬ˮѾڵֱðԵʥΪģˮѾ񱭶
֮ãǿҪʧȥĵʱ򣬺Ȼһ̵Ĺ⻪Ͷݶֱȥû˿ӦĻᣬڶ͵Ҳ̶棬չֳһ翵ͼ񣬶ҾǷŵӰһ㣬ͼڲϵرá
һΡľɽƻϰѩַҡֱϵĸ߶ȣη̾ΪֹıȺͱ·ȥǾʡɽĿ಻ѾԽ棬һģ˿Ӧþɽ֮¡
ͷһתǳһ޴ı֮Уΰ׳Ҷ̬ıʮףȫɵĽһ㣬űǳԲڿӣӨҫеı岼ıʮ
СڵԵ÷ǳĿһѩ֥飬ЩСڵڶھͷƽһγһЩʯϵ͹޵ŭţ㣬ͺڹ۲һ
ھͷƶ£Ƶľͺڼʮ˼ϻسĳǰУǵһֱͺҲǽһһǸԽĹģ
̾ΪֹǣֺһҲֻгɰǧ֪֮࣬˭˵һʲôʹ𣿡
ǻ꣡ŵⷢģϵʱѾʼ
һʧѵˣӣһ˴޷ϳķװϴں˳ۻмһǶƺƵһ۸ͷһʮ̧ŵĹ餳Ⱥм䣬һ·ϵֽǮ
ڳ˶óһӴ飬ǰ˾ͷһ޴ڤųǰ߲ǻ룬ĻڤҲ̫ˣվͺһ㣬ȴ
Щڤ֮󣬾޴ޱȵڤſʼرպϣܵĻѩʼܿγһģѩҲܸܵڤŴ𺳡
һֱڤų׹ر֮ǶĪ˿Ҳǳĺ£ҪԼߣⱲӶ޷߳ˣЩҲ޷߳ˣ˵źͲбľս
ɻ滹ûнȻˣ֪ʲôطˮͲϵڤϽ࣬Щͷ󺹣֪˶ãȵͷһתʱڤѾȫ⡣
һԶľͷ˿̷·Ρľɽʲôûзһȴһ黯Ӱһŵĺӣͳɽۣ֮Ȼһʹ⻪ӰӳһȻӰһʧ
ĺˮɢͷĿתؿŵˣһʱˮһӣɵŻһʪܣҲû˶·û߳ղŵУھһƬõĳĬ
̫û˵ҶоԼɤۿʼʱң˵С磬ӵĻ꣬λʵۣ
ҡҡͷ˵ģôػҲͲʲôҵǾⲻ̫ܡ
˼˵пܣϲɽЩһֱռϣһ۾ϳ
λ˵һǰδеĴ󶷣ŸλҲû˻ܾôͽǽȥһΣ
ŵƬ̣˵⿿޷Ӵڤġʹˣ·Ͼܰλ˭ȥ
׾Ŷ˵ȥҩȥȥ
ҩ̾˿˵ܶ궼ûеˣĲˣһڹҵҩҿ»ȥɣ겻ǺųƵġ¡ô¾ͽλˡ
ҪȥҾͲȥ׾ŶƳһ˵
΢΢һЦ˵Ҳȥҵλͽȥ֣𣿡
ҡͷ˵ʦġ
أҡ
㶣Ҳ֪þܾȻܣϾҺӡ˾ǱĿģĹѾŵˣԵĹһ̨ھȥôϲɽҲҪҵȥ
ںͱͱңҲһҵ·ǱŪ˵ЩĬɵĻϾڿʼȷԼǲҪȥĻߡȴ˵Ȼ㲻˵͵ĬˡԾŶΪףͷָ
˵꣬˵ĻᣬȻ˵Ϊ˹ƽÿɳˣʱ˭ڤ˭ģܷ֮飬ĴɻලŶΪ
׾Ŷһ
ӲӵؿЦһ£ʣүҩб𣿡
ҩ˵жɷжףһֱû벻ڶʮǰսô죬ڸŸҲһĥӵĺûᡣ
ŵ˵ãôˣǸҶȥ׼֮ӸԵĵ̳ƹϡ˵꣬վæȥӾʹ뿪
æ˵ү³Զٱ㷹ɡ
ˣˣ඼ϡһȥһҪһЩ顣ŵ˵ţʹȥ
ҩ׾ŶҲ뿪ߵʱҹҺ˵С磬ָ磬ƹ
ãƹӻӦֻ΢΢һЦǸϰµģҼҸûеװ


75 ƹ
ǿӵ;ۣŲ֪ʲôطġֿͷĳƣһ·ϹնȻû˲ǼٵģҲòֶθһʲ֪ˣԭ⳵ƾаġ
ϳҡӺˣϤˣһǻһӡһδݵӣӽǡ
ƲƲ˵ʲôǣһݹ
̥֨͵淢һ̶ĦǼȫǰȥȻƤϡ
ѸղŵĻ˵һ顣תͷӣŵīҲܹܵбŷ뺷ľ⣬һһǸ֮ͽϻ
Ҳһɲ׻ˣ˵ү˵һôˣѾģͷװ뺷ΪүŴġ
æס˵ҶԼˣҪڧҪǵƹ֪ôЦأ
Ʋ죬˵үɵģ˭һģ
⻰һͿӵɫҲһ䣬Ѿɿӣòһ٣ڵҪ³ҵһۣ˵ӣͣ㣬ȥ£ġ
Ȼӣһ˵ɣôж۸Ǹ
Ҫ˵һ۾Ļ۾˵Ҵͷʦܼ˭ҲҪ֣ҷˡ
ôһ仰ǺӶ΢΢̾˿ȻַˡͲζȻȫܹʤͷҾԵÿпޣӺҲֻȰĻˡ
ӻҪڣҺǳӣٷ룬ӾͰѶȥ˵ţһɫҲ֪ⳡȫƣҲƺһͣ
ҿһԵĻʣʦ֣ǻжãҵԭǧƨֻҪϢ˲ԿС
ԭĻ𶼲ҵģҲʾã΢΢쳤ӿ˵вʮСʱͲˡʦܡ
ţ
ɨһӺˣҶ˵ģܺǣҪȥǲǣųҲû취
һ£ǵ˵ͷ־ȥǣоһӲôݣһ˵ıڿϿһֱȵףܸϵļأƴļƣЩ
ЩΣ˭û˵ʲô˾ͻӣӱһ˾ʹ۵Сۣ޲ðѶԷһ
Һãһ·Ҳûзʲô¼Ѿʶ¶ҪϴθӵѣȲ˵⶷ĹģѾֳɣҪҺͻһڣ϶ⲻһս
·Ҳ˯Сʱϵһ·ʮ˸Сʱǲŵƹ򣬵Ѿǰǳһ·ͷ棬ȵǿȪˮѾһһҵ꣬ҪһֻȫΧڻѱˮ
Ȼ£ຣߵֻʮĶȣϸֻȣǶ˳䣬ߣǸܵ˴̹ǵ⡣
ĲˣǾͿʼȾƣҺͻ˸ɫȥͲ׽飬ȥ˵˾˶ǣ˲Ͳһ
һˣҲȹľƣ˵Сү
ЦҲ־С
˵زܻˣүĹŵӣһƹⱲֿɲˡ
˵ֵܣһˡ
һ£ȥһԵӣ˿Ҳڿ֪˭ƤǣǱߵĻҲӡ
˵һƣȥȥҶүǡ
үǣС˵أȥͷˣҺһ𡰰ѽһôˣȻǾͰ˵ë˵ˣǲţҲˡ
һǺȵĺʹ죬ȵʮңɵؽ˶˳Ȼȥݿ˷䣬һͨ䣬۸ȴҪٶ࣬Ҳûа취Ϊˣ˸ԭӦϺ˲پƣЩѡ
ƹĺǧ߰ϣ̬ǳԺܹߴľһȥȫǺ͵ĲݵأԶǺǧ׵ƹɽǳķԴأϷˣûиԭӦŹ֡
һǻ˯ĺȻ;Ƕ޷泯˯ƨѾ۳ɰ˰ˡ
ڶһ磬ʱߵʮʱ̫Ѿ߹ңҲûнӺˣԼһ˳ţҲոճһЦȻͲ߳˱ݡ
Ժƣɽϰѩ̵Ĳݵһ޼ʣһɺߵʿ˾һһ̯ͲΡ
˵ʦܣӵĸԭӦͦҿһҪȥҽԺЩҩװʽֲС
ָͷϵ֬˵һףһʱиԭӦǾû취ǰˡ
˵ͷ˵ֵû°ɣ
˵˾ûˡˣʲôʱܵ
ܴһ˵Ͳࡣ
극ͲǿȥҽԺתһȦѩ׵Ĵ򣬱۵Ŀԣһͻصը𻨣Ҳǵùߵģ˵ù˺ˮҺӮˣһǺüǧҲûҪ˵ڤǡ
磬ǻûл˾һݳһ٣Ÿߴƹɽ˾ͺǣ磬˵ɽûйĹ
˵аɣ㿴ѩǶŷ̵Ķ˵߿ܹɳɷġ
ӱϹ˵ഫĳɹԶެƹɽѩ谭޷ǰУ֮ʱɮ˵ĵ̣ϵѩŵ԰Ȼɽ
Ҳ˵˵ɼ˼ȡظԭǴδ½ȴƹɽסȥ·ӵ͸ߺȱʹҵĳɼ˼ֻɽ̾˶顣
ҵͷ˵˵ˣʮŷ޵һε֪Ƭԭʵõ̽ռҡʿ͵ɽ߽һʱҲһ
˵ȥϲɽƹɽһ⡣
̾˿˵ҪȥϲɽҪƹɽӵΰߴǺųƵ֮ĵطҸ˵ȥһҲȥˡ
ȥӲмؿҡ
ʼ磬˵ҪȥǸһҪСģ·;кĹлзգҪСĵľˣҲ̫ĶˣҺӶԹҹĿοɲŮ
ӷǳͬص˵ͷ˵һǵһǣŵľŮˡ
ϰ壬Ĵ档ʱĸҵİƤ˽һ˾ʹߺȡ
üͷȴ棬˵ǿĸϡ


76 ĸ
Һһһ£ճܻǹ֮Ķû뵽ǵ䣬Ȼϵָͷֵߣһһǻš
զ࣬ţ棬ȻûƤ
ұʾͬĸ˵ЦֻʶʮӢĸ˵˵Ķ飬˺ͬһѧСѧҵ֤һУǸ˵ʲô
⸽ɽˮϵΪ𣬳ԴӾھڣ˵ҲȫϹƹɽкܿҲлĹйǧĻ˵дСʵۣ·˶ᣬԵɽˮĵطܾܿйĹڣֻڵؿ˶ЩĹѾûԶڵ£ֱģҽڻΪޡ
˵ţ͸һʮ⣬תͷǣλѣڵص˵
ĿģȻôһϣŵĺټ˵Ĳ֪ĸطķԣǺӾԴʣǸ缸ֵص𣿡
˳ӣȻ󻻳ͨ˵ˣкܶйѶǱġҵ˼ǲ͵صģ
ôǺ͵عȥѲǹִũҵ̫Ѿòǻڵؾǻ͵أҲôǣСҺһɤӣейÿһĭǡ
Ӱ֣˵壬¿ѣεģ˵ЩزȤ
ĸ͹ЦȻ͡ߴﹾࡱ˵ǵ飬ҲʹѶˣĸϵζ̫ѾԽζ
Ҹ׼ˣȻ˾סҵ֣ҡͷҺҲ֪ڸʲôӶüŪֻۣİֻ֣ĺһĸ̸
һĸ궫ˣ˲ǽˡһӾżʵ˵ˣѵģղֱ㶸Դʲôأĸذɣ
˵ˣһʶȫʮĸABCDֲ壬ѧǻſԣҸ˵BؿһһD
˰һۣ˵ɶˡ
Ҹɿȼ˵ЩûõġղŸʲôҽˣǰװ׶౻Ѭʮӡ
˵ղȷʵ˵ȻӢһʶǲϵᵽˡعع֡
˵˼ˣ㻹˼һԼĹҰ
˵ǣǳⶼûаȫУҪ˵أֲǾ죬ѵֹ˼һعأ
Ҳ٣ô˻Щգ˵Ȼ֪Ӣô˵ع϶ǺĻعЩҪҪȥǰҲһֱ߶Żعع
뷴ȴס˵ӣ㻹ǵȥǸĹ̫𣿡
С磬˵ֵܵһκ¶Ǹʣҵͷ˵ǵãǵľ񱭲ôˣ
˵ӦþͼǵãŻعҰɣ
ͷһ˼֮С˼Ǻ֪ʲôæ˵ȷʵŵʱôģǱߣұ߸˹Żعҡ
ŻعλظڣʷдսʱڵһĹңҵ˷ǳ뺷ʱع޷սʤȴϲսһĺ֮ˣѾʧȥҰġ
߹ڴսʱ򣬻ǧҪϹ͸ֹƷ˽解ҲƯŮ˺սū
ԼںҺȻ𼣣˵һƽٽҴݻ٣Ҳ˵ڲֵĶңȻ֧飬壬˵ںܶ嶼ǵĺᡣ
ͷ˵үô֪أ
Ұһۣ˵һȥһ¹ż¼Ҳô࣬ΪʲôһǿĹûս֮ģȴܹӰ쵽߹ĸ֣ⶼһδ֮ա
ʣΪʲôʷ϶Ҽûмأ
˵ʷдģ뵱ʱʼսʤع˰ЩȻҺвģΪʲôûй㷺źسġ塯йϵɣ
ûشүûʲôҪȻسǰĺܶණǹҲЩ󡣡
ҿЦʷĻʵһЩ߼˵ˣҪȻҲᳯи棬ִõ塣ˣ¾ʹסǵˡ
ص˱ݣ˿Ѿ˵ĿطĶУҿҹȾͷĴ죬ӻͦصģҲûдȥ׼Լķ䡣
ʦܣһ¡кңҸӺ˴˸кȻ˹ȥôˣӵĸԭӦû֮Ļ
˵ѾڷϢҪȥǲˣжҲ˹ȥҹһ·ߡ
ҿ˵ͼûУô˵ɣ
˵ҵķɣС
ĸ˾ͽ˺ķ䣬˿һο׾Ŷ̶̼첻ƺֶ˲٣滳̫̫᲻͹εĵУϾй̫绨飬ڻ¡
һͼǰȻ˵ҶǸŸɵһҳԣԼ뷨˵һҪĶҳһȫ·ߡ
˵ҾӦҸ򵼣ôһ֧飬ߵﶼǳۣ⵽̲飬Ͼǵıװֹߣзǹ͵ҩ鵽ȫûˡ
ҹ˵һҪҸ򵼣Ҫȥϲŵɽأûһרҵǲеģɭеľ飬һ㶼ûá
ͬصͷ˵֮⣬Ҫ׼øܹѩɽĶҪз羵ЩѩäҪƿĿѾϡ͸˵ˡ
ͷ˵˵һ·ߣӦôƹȻ󵽴տĶأش߾紦ȻڵҸ򵼣Ȼ塣
Ҳ˵ҹҵļ˵С磬أ
ҿһ߳Ĭ׾Ŷ˵ȻμңһǾӦ̫̫ϾǵľĶ࣬ߺܶ·
׾Ŷ̧ͷң΢΢һЦ˵СӣϹʦһѹΪŵӣҪ²㰡
ʱһΪ˿ѾֵңͷѾЩð̫Żǻ䣬æ˵̫̫ҲֲңҪʦλҲʦֻ˵˵ǾҪô𣿡
׾Ŷ˵ĻҵĻǼ˵Ҳԡң˵Сͷڸ˵˵ˣ˵Ҳǵһ¶ˣҲЩˣ˵ɡ
ҿƲˣ͸ɿһ˵ͬ˵ġҲһЩʥַܻ˼ĶǱҪϺ¿ӡŴסըҩзߣôֳ̫ۣɼ飬ϲɽϡȻǴ󶷾Ҫ׼
һû˵꣬׾Ŷ˰˵
ˣɤӵĻԼҭҲסˣΪ˵ľ֪׾ŶôͻȻͷˣҶ̫̬ˡ
һæԲ˵̫̫ʲôԵĵط˵ôأ
Ҳ׾Ŷ沿ı鿪ʼȫһˣһŵǼæˣ֪ʲô顣
ɫҲǳѿæʼıʲô


77 ˶¶
ôǾͲ֪ˣ˺֮⣬һ˶뿪ķ䣬ߴһʲôصǶһܿͿ˳¶Ǹı飬˵ǲ˼ʦǰ¶µĲ
Ƕ˵û£ܹѾܲˣҪǱþ̫̫ȥˣҲΪİȫƵĻ˵û£ǲҪģһ죬Ϳǰˡ
㶼˵ˣҲ˵ʲôֻǵ춼ԼΪҪĶлڶӰѿĳ£Ӧǡ
ǾͰ˳طڶʮˣȫűɫ˶Уģɱأͨ磬ϵٵġƾԵ׳ۣ֮䶼ྴηţǼͷģ˼Ǳ졣
ҿһ׾ŶľǺܺãѾû˿ڳϱĿҲ֪ʲôǲǺǴεйأЩҶ޴ӿ֤ҲȥԱ
λڿеĶأشϲɽжα´£ڶᡢأľأأأᲴפЭǧףƽǧҡк塢ά壬ԪĽ֮ء
ǵﶨʱһ۾Ϳߵ壬ɽһ޴ޱȵİ׳εľ֮ϣһıѩ磬һıǴȻ֮ɣģǧٹ֣Ө͸̳֮ơ£ҫۣ·һһ㡣
ͬʱҲηоԼ˵СҲѹֺܶɽӺ̽ռҽΪĿ꣬йšϳǷǺúԳΪĿģʿ˵Ӣۡ˵
ɽ֮£ҰӰӣ죬ѩɽԭĽ֮£γһķ羰ߣΪ֮̾ѣлȻ֮
ε˷ǳ٣Ե±ݶΪôһ֧СĶ飬ǿһ䷿Ҳ޷פǲĴȻеһŮһ
ҵά壬һɣˣѾӣѾ򹤣СĻѧɣΪ˷ǳ飬ʮŴƱǳԸ̲衣
ָһЩǮϿԳԵץ⣬Ϲܲ˶ꤣȲϵ٣ӶѾ๾ࡱҽУϵػǮһЩֳɵʳԡ
жʮУŮˣʮĸˣЩѾӳҪϢ಻û¶ˮֹܷóţӬ֮Ѫ棬ˬ˴޷
ܿ˴ĸҹɵΧһԼң˯һ㱻ѣԹôҲҺҲ˴Уһ𻨡
ƫŵˣǮȻҲȥҲ죬һ˲٣⵹ùļһգϼˣһضүӳЦ˵ǱһһֱôɾӣǰӻӮ˿һƵѰ£˴
Ҳϲ˵˵үȻ֪˵ʲôѾһû˵ûѵģʶʶү
ձϻ𣬱һվָӾͽе棬ù㡣
ϺȣΪүŴģҲվ˾ʹȥһ
Һæסӣ˵ĺúõģһ˾˵һ䣬ô仰ԾҪܣ˵ѾǷ飬յͬҲסô˵ȰҲûд
Щͷۣ⻹ûôģͿʼҺģҪǽ˶ǻˡ߹ҵļҺȥлҪ˵
˵ͷҾ͸뿪˿ŵӡֱӴ߽ɣ񣬴˿ҹͺ㶼ڣںɣʲôȥ£Ȼ˵
ԭŮɣæҸ򵼵ģɣȥʲôطܸǮˣֱӾ˵һ򣬵ʱɣ۾ֱˣ˵֮󻹸һ°ɣĻ
ɣſˮӲĺ˵λϰ壬Ҫȥʲôطô
˵ǾҪϲɽ϶ҪȥģҪȥĵطι۹⣬ȥ쵽һڣһӦúϤɣ
ɣŵ˵Ϥ̫ϤˣһЩţԼɽȥң˵۾߻
΢΢ͷ˵Уɣ
Ȼ洫˽һӣûסȻǳȥһѾչڵϣ˻˺áһȭһŵģһ˶رĶѳΧ۵˶ùЦ
˿ЦŶ˵ס磬һնȻܵ涯
ҺҹæȥܣҲҵģһɿˣҹҲǷɵĴͷˣȻղҼһﶼ۵С۵ؿţ˭˭
ϳԹ˷ʢͣҡӺûлëˮ£ڲݵϳ̣ӵ۽΢΢ţȻǸҲǺǵҿǼӵľǲС
˵ӣû°ɣ
ҡͷ˵û£ǿѾĲˬ䲻ͲҪ棬ѵġ
˵ʮˣˣʵҲǰ˲ǣոպͺãֵ˷ɣȥǻΪʸ֮еġ
Ӳͷ˵үƢ˵䣬ѾҪǾү㣬үǷֵԼԼĶ
˵磬Ҳ˵ͣ㣬˳ͷ񡣡
Ӱһۣ˵ˣүΪطô첲أ
һû˵˵һ£ʾ棬תͷһҹ˹ߵǰ˵գָǸ
յҲһ飬һӣȻ˵ԲָǣƢס
˾ǳӲƨϵվ˵û£үС۵ˣʶ̡˵žͶһ̡֧
л֡սӹȥͳȼ
ҹ΢΢һЦ˵Щѽ治֪˵ʲôá
Ҹɿһ˵ҹһ£е˵
һ£ҹǵ˵ͷߵ΢ԶĵطζŨŨ˵С磬˵ʲô˵ɡ
ܴһ£˵Ǹˡ
ҹʣʲô˼
˵ϵЩ˻ģǺĶһ塣
ҹ˵ͷ˵Ҳ˼Ǳߡ
˵Ǳȥ˵ȻͬǾˡ


78 Ұ׵
ҹ֮˵ʲôˣǲǿ˼ҷӣղŹȥˣ˵ϹСү𣿡
˵ͷ˵ǡϳǻӿŮ󻹲ǱСӸ㵽ˡ
ҲøǳͰѺҹ˵˵һ飬ҹĿ࿴벻뵽˵ǸպƢ֪ôԸˣ˵оɵ˿˳۵㣬һһ
Ұһ˵ˣɡ
ƲƲ죺ү𣬲Ǹ̫̫ģҪô˵Ҳţ˵ء
ô˵ҲйϵǰɣҳЦط
һȣ˵ѽ˵ôô죬뵱ʥڸׯһӡ
һ˵ԽԽûӰˡ
˵ҵĻҶˡȻһŮ˵һղž͹˵óƤûע⵽ˣһȻҲ֪ʲôʱ͹ˣղŵĻҲ֪˶١
ɽ㣬·ܲܳүಡ챻ŵķˣӱԹ
һۣȻգգ۾˵С磬ϴεҲӦ֪ô£ҰһӺ˳۵ĻбѾƷˡ
˵ǴλҪлл㡣ˣôû£
ЦЦ˵ͿҩЩ߲ҿңҧҡ
һȻ򣬿׼һ¶ĸƷ˵ˣǴ𰸸Ӷģ˵Ļ𣿡
Ȼֻγ̫ûдôǮȥȥáܣȻѹ˵С磬йһκܽôҶûҪǵģӦÿó¶ǼĶǶó֮ǿҪǮҲҪ
ôһģҵĵһӡߣҹҪף˵ҲûǴûھͲվ纣ߵ֮¡˵ס˵ɽģһġ
ص˵ͷȻ˵òҪ߻ıĺܣ˵ҲƽȥôǾͿԼˡ
㶻΢΢ͷͬ⡣˵ʵҵĵľǻͲǣԼˣһһɭ֮ͽĴʣųͲ˵ô꣬϶ǲ֪ĶĴɿɶԼľġ
ʱͻȻˣǳıһζǶضӣһǺģҲʮֵйɣҪҲڣ˿֮ϣѾʼããһƬ֪ѩֵͬλеһ
Ǳüͷѩֿʼָһ㣬΢΢صͷ˵󣬱Ȼ
Ҳ١̲סһֹţⶼʲôˣֶأ
һЦ˵֪ܿˣҪˣ߰ɣ˵꣬һ·Сȥ
ҲػȥˮȻͺүˮӴһ㣬ֱӾͳǵͷˮǵؽϣҲͶʮ׵·ȵܻʱѾ˸ʪ͸ǵһرԹʲôô˵¾¡
ЦѲɻ棬õ׼ѵ˵ɽ޷·ʪʪ˰ɣȼķɣļ
˵Ǿ޶һʱǻˣѾᵽĵط·ǻ˺üء
ӺǺǵЦ飺ͬѧ벻Ҫ⣬ʱǧǮ·㻹ں⼸ٿǮ𣿡
ʱǺӶˡ̾˿ļֱͥӵǮΪҪ
˵˵ûγȥŸһǮɣҪһͱǻļһ𣿡
˵ͷ˵ԭûʲôĵˡ
ߵҹ²󣬰䣬ϾҪ£ҪȻôСƤ紩ɴΧŻ¯ϡ˵꣬һѩΪѩ֡
һѾ¯ȡůһʾҸһ䴦£˵ʦܣ֪ʦп
˵ʦ⻰˵ģͬʦֵܣôܸ첲ء˵ҾԼ˼û˵⣬ھͲУæͲҵ˼˵ǿ϶ҪʦֵĻ
˵һ˵ǶԵģͬʦֵܡҪһ¶⣬Ҫ˶Эξڸ¡
磬ʲôȥ˽һ
˵ȥȥ
Ȼң˵꣬˾͸Ӷһɡֵ˳ȥ
ҵͷ˵ʦ֣зִ硣ϣҲҪʧ
һЦ˵İɣʦߵʱ򽻴ˣҺúչ㣬Ͼ㽫жɵˡ
סˣҷӦʱ򣬻Ѿص˻¯ߣȻҲֻ㬵˹ȥŻɫ˼Լû뷨Ҫ׾Ŷ䡣ֻǶ΢΢һЦҲû˵ʲô
ǳĴ󣬡˵ڷ絲굽ʲôʱ򣬹εķҲǲСҸоһɺ𣬾ͽס·¯߿˿
Ҳ඼Եܰ˲ʮӣӺ˾ȻûлҾЩסˣ֪һʲôȥˣǴҲôʱ䡣
¡һȻŮ˵ļУ˶һ£ȻùشЦŮ˾ŮˣҲųҪǽ˹Ĺʲôӣǻŵվ
ҺȻһ£ϵЦҲΪղŵĽЩϤȻɺ㷢ģɵĴʦ㣬ôܵСһŵüǷʲôɣ
ǵſھͱƿΪӺ˻תͷȥǣȥǡɻû˵꣬ҾʹסˣŵſڳһŲҰޱȵĹԹıߵǡ
ôˣҲԾתͷһҲסˣ֪˭Ҳ١һըѣ˶ȥԼļһΪǶһŹ̽룬Ȼ߽
Ҳ٣Ǹʲôһ˵ҶһȻӣźˣܵĺһͷȫϣͺˮһ
ԭһΪǹ֡վʹֵЦ˵
һüղҿĿ϶ǣֲҰ׵ĹһŮ˰׷۵һȥѾˣȻǱʪӶŹ
ͷӰͷϵˮ飬ܵĺ͸ƵġҸʲǴɡأǰɡƵҲܳӣҾͿŸָͷֵĹӣĿ꣬Ҳô¡


79 ҹ
Ӻڻ·Ҿǣûпʲôֵˣ
Ӱһ˵ķôûУﻹˡ
Ҳͷ˵ɶûУԼһš˵žͰøҡ
һѾĿӴ˵ϣղŲԼۻˣŰôУ˫û۰׵۾ֱضߵˣͷƨ飬̲סش¡
סҵļͷ˵С磬ôˣаˣ
ҲƤͰѸղŵ˵һ飬Ҳˣֳſڿ˿Щͬˡ
Բ˵ǣȥҪʲôĪˣȸһ¡
ǵ˵ͷӱͳ۵ĹȻһҲذװ˳գһʹſڵĲ˳ȥ
ԭѾʼһӾͱҸľȻ˯һȺֿʼƣ˵һҲȥѾû飬ܾĳжڿǡ˵Ľţ߹˵ʦܣղ˵ģ
ҷǳ򵥵صͷţǧȷһŲҰޱȵĺŮ˵ҲҪ̫ģ˵ǱߵŮڷĤʲôģҲûиõĽͣҲ͵˵ģҹĤҪ֪˭ˡ
һҲʪ͸ػˣһۣȻ˵ҸտһӰܽУٶȷǳĿ죬׷һû׷ϣͻˡ
һ˵ֿʼԺй˼ŲҰ׵ƽ˯ˣȻӶ˵ǲ˵Ķδ֪ܻҴѹͿ־塣
ǴƵ˵ҪڣÿɳһˣһֱӶ㣬Ҳǰ״̬ҹȥ֪ͨһǱߵŮǣʲô˵
Ҳҳɣ׷׵ͷӦȻһƾĸľ͸ҹΧ۵˹ЦƵ˸üͷǶƣʼнϾ
Ȱƶ˳ȥһˣжɾҹˡվͳ˹ȻҵĲһ§˵һ£һ˵
Ҳ֪ڹŪʲôȻ͸ıԵ˶ڽؿƣûע⵽ӾҵĶ˵ʵղǺҽ˳ȥ˵ôҶɵˣ˼ҲǺǼˣҲûʲôʹӦ
ҷ΢ĿЦ˵ѹȥôáһȦ֮ǰһëߡ
С磬ɵһҵԴ˵ǶǿûʲôۣǺܺúŪԲŶϣҲãǱǶţֵֻһģг䲻Ч
˲˵еϾڳĶĴɵˣǸԶԼ̽Ѩλļ޷Ǿǿһ˶࣬һ߾ռݾԵƣڶҲлȨ
ղҲǱԺˣԼûϢϸһ룬μˣ׾ŶãڳȺСУ϶ҪҵģټҵıֲͻȻĶ
ӣ˵ղǲǺ㣿ʵ
ҡͷ˵ǵ͸ź죬үȥҧһڣô˵ɫôףҿʦ̫̫ࡣ
˵ţʹ˻˵ץʱ˯ɣ˵ɽѩӲײ̤Ǳ֮ǰϣҪȻֻٵȼˡ
һڴӦһеСʦĪģͿʼ˯˵صһڣȻ˲ͬ⣬ʯͷӲķʽ˳򣬽ߵڵڶҲ˵˯ʱ򣬻ᱻ˽ѡ
˯һ꣬ЦС磬㻹أ
ҿЦһûлشŲԶ¯˴Դſյ״̬Ҳ֪γ֮ǰﺦ£Ϊ˵ʵţ»йεң֪ԽǴĹĹԽ׽п϶֡
˯ˣҲ˯˼Сʱ˽ģ۾ͼѾƵļ˯ĵطͲѾС
ôˣ˵ҹʱЩԺˣ͸оʪĶϵΪ©۾Ϳ˵ĲҰײҰףܸȤһ֪ˣһͲǾ׷˳ȥŵòͣزš
һ˶û˯⣬Ҳ˵ЩҵĶ֮ţͿʼ̣Ϊ̲ҵ׿ԽĹףʮ˾Ÿ飬Իһ̴һȦҲʣûˡ
飡ǹҲ֪ǲǶˡ
˲СʱͲǻˣǲץˡҡͷ˵Ƕ̫ܵ죬ô׷׷ϣѾǸˣǲõģһֺټҰޣļţҲʹɣ˵¸ͻᷢϷżǹûˣղŵǹɣġ
ҲΣֻ˯ŵļ˯˯ŵĵɰͰ͵صָɺĵ֣ʱҲ̲ͣס⣬ƤǦƵĺϣ˯ˡ
ԼҲ˯˲Сʱ˾ͽȥ㣬˵Ϣһ¾ҪɽˣҴ޷˳ȥĿˬʣһʱоٱ
ű㿴ӺյŴӺˮкǹȥϴ벻ӾȻҲ磬͹ȥϴ˰Ȼɣϱ緹ĸǣߵ仯ˣһˣҲܲ޷ϾҪʵ壬һѩ硣
лһ˱سһ緹һҲ޷дȥܵʿ̡ɵһļһѧԱӣ˺Ц
׾ŶںĲ£Ůǵ˳˵
ʰԼÿ˶Ű˸ߵıÿʮʮ⼸ǰһҪߵɽ壬ûʮȾͿʼŽȥ·ô߰
һ׾Ŷ̫̫ŲСıɵĹǺҲ࣬Լôܹҧһظɣĺ棬ǿ಻ԡ
һɽ£˶ͷ󺹣ȶĿû֪һ˾ͱԹҪϢֻлͲһûУӴԶЩţ˵Ҳ٣ıǲװֽôȥôɣ
߹ȥһľ͡֮죬һ£ѾǱ̬ȻүĻأϿ϶СƷƣһ㲻©
ʲôСƷƣûذһۣ˵³£ʲô
ǶЬѾӣɣó˼𿪸һһƬӳЦ˵ϱõģôǣɣ˵ЬߵŮ˲õֽ߲ͷ
ʱ˶Цǲ˵ĺеŽȥȻֵֹģȴǷǳ֪ܶɽ߶׼ֹ½ŶˣҲĽ
Ǵ̵ʱ򣬺Զ˼ӰͷĻһΪϤŮˣǺʲôǺǸ


80 
ɣ˵ϱȣǡŶһѹЩϤȵ߹ŵ˾Ȼҡйһ֮Եߵĸ⣬ǵ̫࣬ĸҲûзǺей˶һģƤ۾ûʲôرĵط
ǴǣҲǣɣάｻ̸ţֻɣ¶ɫѵϱȼ䡣
߹ȥʣô£
ɣ¶ɫ˵ʵڲ˼˵ЩҲҪ壬ҪҴһȥѶԷǮˣϾͺ˵Ǯ˸ǡ
ɨһĸһۣסɣļͷ˵ˣǸһΣǣԼ취ҪǲͬͰǮǡ
ɣæл˻ֶǲ˼ЦЦȻܹȥĸ⽻̸õĺ˵ĿİͰͣӲ˵ĸ˵ֻҪ壬Լ湻˻ԭ·ء
ԭʮһˣڱ˶ʮӵĺƺƵǲȥ⣬ҲǣֻǱ˴òεĿŶԷ߻֮ǰݵ顣
û˵ǲüͷ˵ڵغ͵أǹ㶫ǱߵĹĺڻҺǱߵ˴ӡ
˵ӦңҾͲǼˣǵıĹңӦҲǵĹߡǣ㸺󣬲ҪĸΪβ͡
ǵ˵ͷɣǲǿԳˣڻͷ֮ͬ£ǾͿʼ̤ʵ·
Ϊߵɽ壬ư粻ö˵ΧʮȺɽ͵֣˵Χʮǧϵĸ߷壬Ҹݵѧҵоɽ廹ڲÿһʮʮ׵ٶһֱԼ
ڷˮѧ˵ȺƣӴĹĹĴڣΪߵȻͷڣΧĶֵ꣬ҪķѵĹ̫޴ֻ¹ģ᲻ѷɫڳǺͽĽ졣
壬Ϊûȷ·ߣֻܿŶԷˮһҿϾΪʥ龰һǸڣԱߵǶû̫Ȥ
֮һҲûɣ۵ţѾʱ֣˶¯ˮŸǿӣҪȥһͷţɣֹ˵ǵػޣǵУţ͹èһȼξͲΪԵĶ
Ҳͣ㣬ߵҰﶼܹұģѾŵĹ飬ͲҪ¶ˣһЩҰı߿ǾҪϺˡ
ӲΪȻ˵Ĺ鶼ˣںЩǵĹһܰε
ҹǺһЦ˵С磬㲻Ҫ磬ȥԣţţ
Ӳӣ⻰Ͳˣô˵ҲмһµˣѲɻܱţ˲ɣ
˵߾͸ѩˣҪ㿪ǹѩ鷳ˣЩ˵ȫ
ҧɰͰ͵ӣƲ첻˵ҿǱ־Щ⣬ɣһЩʲô⣬ЩΪ棬ŲŲ˶ϣܹЩʲô
ŵĺϲɣǶ䷢ۣһ仰Ҫظ˴˵˼ʵҲ˵һЩϵĻ漼ɣǴͣһʱ䡣
ϢĲ࣬ǿʼ·һСʱ֮ܵ¶½濪ʼһƬһƬѩ˶˻ĿԷѩäʵǰڹѾǳȫ棬ֻҪܹҵĹô˾ܹмֵĶ
ڲУǴ֮ĸ˼صУסųŮڲؽ̵ıڻУŮͷеûв𣬵ҲһаĴ˵˵Ůаĸаħӵͨ쳹صı£ҸԸȥõĹ£ͬʱҲһηġ
ǳӰǰǶʶطɣǲҪţ˵ɽϲûжģһЩѩȸѩԳѩţȻܹģղǺڰߵӰӦþѩ׹˵ģôˣҲǻẦµġ
ǵͷҲͷɲҷɣ겻Ļѩ洦ɼı£ȥǾһԽϿԽϡҶǲǵ˷嶥ǶҪҪϱʽ֡
ɽҲ֮ǰϣϾ߰˼Ĵ磬ʱùܴﵽʮ˶ӵǶԸĿ顣
֮ɫѾĺмѩ㲻֪콵ģǵĻѩҲǳĲֻܿǰʮײ·ɣ˵̫࣬ôķѩᷢʧ飬˩䣬һߣӵĻ˵ǡơ
Ѿſ֣ҽҿжòܵǶǰôģȻͱѩǺԣæְѿִáɣ˵֮ǰǴ˾ͺͼƥ˩һ𣬲Ҹ·̲ˣǲҪյĹΪ·ߡ
˾ôǾͲøˡ
ɣЦ֪ʲôҰ޹ˣˣûлǮҲûк˼ᣬҪȻǻΪںǮأ
Ҳ٣Ӿûһ˵ɣ磬үʵڵģҲûмôʵڵģĺܺǵ
ɣ˵İɣֻҪҵİţǾͲµġڣǾҪ߳ȥƬɽƣȥ߾ˣ߰ɡ
û̫Ľ̸ڵĿ಻ԣĸ⾫ӣһֱߴǰ棬е˵á
ߵӣؼգһбʣǷǳʱ̡ƬƵڵΣη磬ꡱ£ӺܿҪѩˡ
ɣ˵ҪҸܹܷĵطǿЩϣûжãȻҾۣ￩һ£Ѳ˵ȥˣ
ͲǾǲҪǽ⿪ӣȻֱӵһͷȥ˳һȻһѩУ˿ѾѾؿڣǾͰæ˳ҸҪСĵ㣬Ҫ˸ѩѣԽԽҵȥһӾͱˡ
Һãһ·ûз飬ֻżȻӲϵһһɣҸоԼҪϲˣθҲ챻յɤȥʱߺСĵ˵Ļ
Ȼǰ߶ͣ߹ȥһȻһεձпôԼ񿴵ɽʯɣߺ˹ȥ˵ǽܾҪҹˡ
ȥߣ˿ѾһΧһʲôа˶ߣһǱ벻ɣôҵĹ־ˣԴһңԲܻô򵥣Ȼ˼ʱһЩɽ̽ߺ͵ѧңҪһƬĹ־Ĺͱ˷ˡ


81 ʬ
߹ȥһ֪Լûԭһ籮ģĹѾȱȫйҲֻʣ°֣ڽ籮Ѿȫĥ⣬˿бѩ֮УҲɣҪ죬籮ͻᱻѩס
˿˿ûȤˣȻһ˾ߵձ֮£̽ûѩѡѩ֮ģȻͿǿʼѻѩȵǽӡƽޱȣȻ׼
ɣҲǲҪһƬʵˣҪǳȥʲôĻ׻ʵҲײѩϣҪȲѹѩϰȫһЩţǵֻӣطƣ϶޷ŵ¶ʮСֻ˼һΪŴѩķִ˲١
ѩҪǲȱʳˮѩǿԸһٱ⺮һ޴⣬ûľģֻùƾȼ¯СţҲǲݲݵسһЩһƣܿ˯ˡ
ϣһвķӦģ⽫һּ尾ҳôκ鶼ۣѾ˯ˣӵݸ̣š
ָŲԶĽ籮˵Ҳǹ磬ô籮أ
ҵͷ²ȷʵǹ磬ܿ˹ᵽģһ·ҲһЩߵĹȺеʯеʯѳɵ¹ڣȥ˵ġ
˵ɣ˼˵һˣүǾ÷ôǱԭĹϹιģԽԽˣҵһܷĵط
ҪǷܰʯҲͲüˣٶҲܱ֤ȥҳЦ֪
ӾЩˣ˵ҵһõطûױܣ˵ʮģʮʲôǿ쫷磬˱쿪ɻ
񣬲ǳȥ֤һ£֤ڳһߺǡҾͺǺ
һ˵顣˵ţͽͱѣȻ˾۵ߵʯĵطʼھ
ķѾ߼ң⻹ΪǱţմ㴩ű׾ʵ޷̲סزǾͻߴٶԷЩڣϾҪϢһ֤ĳӯ
ʱ˾ǻĪĳ嶯ͺ˵һʵ˲㣬͸оرίߣҪ֤ϧ֤Ĺ̲ףҪԼϢʱ䣬֤ԼĹ۵㡣
˿̣ôһ˵ŭͷͿʼڣѩǳڣɵʮ£˲ͱü˰ѩı棬رмĽ̫ͻܿӡ
˰˵ˣⶳôʵڲ
ҲˣȻǳҪ֤ҵĹ۵Ǵģϧ޷ټȥҲĵֻȥóӹ䣬ıѩҷ粻֪ʲôط˵ʵҵѾʼ飬֪ǶĻģҵطйͷǹŭ
˿ȥס˵Ҳڲôʲô
ôˣǴ˳˵Ķ߹ʵ
Ӱһ˵Ҳ͹ס˵ҵүı֪˶õĳѾʯʡʡɡ
ôȰ裬ҵۣҲ̨£ӲʲôСү˯š
һ֣ӹӵĹȻʯΪֱȫȥǶ̾ΪֹǼӾͳһʮĿӣѩȫ⡣
ʱѾвǷʲô飬˾ͰѸղŵ˵һ飬Ȼ˵ķʽ˵ķǳίҲǸӡ
һС˵С磬ôˣǹҩˣôôĻ
ʵҲӣ˵һʵ˵ӣȥҾһʱоķңҸطйһ¡
ҵļ磬˵⶷ģڰˡǶǳӦЩη͵ģү㡣
ҶӿЦ˵Բˡʱֵ߳磬Ͷűһգʱ˶ط֣ʯѾߣֻҪʮ־ͳˣڴԼĵطһεĺӰֵĴ͸ǿҲ޷ǵǲһˡ
͡ѽؽһ˵ǼС㣬滹һˡ
ǣʬ塣˾
Զԣʬ塣ӿǸӰҲ֪ĸùȻ棬ҪǷˣǧԺһ˻ʯ
Ȼĸͳ˹ȻΧ۵˲ֱضˣݷ˵ܻȥóͷӣűһʹ
ɣҲ˾æֹ˵ҪڣôĶѩġ
һ⿴һֿۣڵĺ˵̽նӵˣôǶҪȥ
Ҵ˿ͷҲ˲٣Ҳֹǣǲǻأѩ˭ܲˡ
ǵ飬޹أ߿ǸݺǶԻ⣬ǳһͬʱĲӴһŶͷ̽˳˻˻ɺӣ¶Ķ̫ˣְͷ˻ȥ
һӵҵǰĹָǸ˵ⲻǵ飬йǵĵ̡ԣ
˻һ˶ȥļһ˵һϾййˣԼôֶɣЩ⣬ǻһ¶ġ
һӵŵ˿һëɪǹʾ⣬˵صȥ˯ҪȻҲ
Ƕסˣ벻ǴôȽĶһȷˣʱֻÿҶ֣ҪһǹһĻᣬʽǹûɵӵȥ
߳˵λѣҶǳڷԣǹһ죬Ǻпܾѩ¡Ǹһ취ǰʬŪҲң
ﰵҪǴģͬʱҼҲڿңȻǾøղҪڵģҪȻҲû飬ҲڿӣϾǹָ˭Ҳܡ
ĸһۣǸ˵ʵҲ壬ΪǶԱʬ壬ֻҪǣһɽ
ͷվͻȻó¯ĵ׶ȡǿֱӿʼð˰һѩڻ˲٣ȥЩѩ棬ܿʯͱŵܶʼ
æµʮӣѾˣǾʬ壬ҲǴʮֵģǾʬѾȫչǵǰʬ˶һ


82 ͷʬ
ʬǸƤʬĸıν̽նӳԱǵʬûͷĳһĹ⻬̶Ⱦͺһڰܲϡ
ĸ̾˿Ȼ˵һߣǵǹȴûз£Ȼ˺ƤǾͲòСǣϾǵ̫ˣҴ඼Ǿ׳ˣͽִ򶷵ĻǼûжʤ㡣
ҲȥǣǶǷ˾裬ǶףһζľֻʧȥκռϷĻᣬ˾ҲмƢҪ˵ЩϱɵҲûһǵ
ȥ֪һԲߵĺûᣬԾͼҪڳʬģһ˼ţֳ˺չ׾ŶûΧһȦĿƺֵ綼ȥ
ţһ̵֧Ĺǰı㶼ڻΪܰʬŪʬ񱻱˼룬ƺһ㽫ʬ屣ţֻȥΧı㡣
ʬ屻ȡʱҹĸŮ˶תΪʬûд·ڱıֻǳʬߣδģ𻵣ҪȻҲ޷һˡ
ʬһտգʲôûдֻԵ޷ж̾˿˵Ϊֵܹʲô벻һ߹ƨɵͷʬڵǺټ
ӵĻңնͷǹŴһ̣һֱ峯ĩ꣬Ŵģʼִǹִ˵ɱкְܶ취˻Դĳ޻Ǳ̬ɴƶһ߹ʬ߼֮ࡣ
ҰԼ뷨˵˳Ҳͬ⣬Ψ΢΢ҡҡͷ˵ʦܣҾûһֿܡ
һ£ҿ˵ֿпŶȵģȻ˵һ֣˶棬˵˵˵Ǹִˣ˵иݵģʬ屣ǷڱѩУҲЩΣˮܹܾʬ壬Ҳиõһ죬Ҫ˵Ǳѩ룬ʬûͷ·ߵʬݱȷϣԲŻĽ
Ҳͬ˵˭ɱ˴Զʬ嶪һôıѩ£Ҫҳ裬֪ñءһʬ嵽񾭲Ż
˶Ҫͬ˵ģһ˵֮ͷ˵ĸ˵ûĵֵزҪĴһʬ壬˵ڲɱֶŨᵱʬˮľٶ⳶ĳ̶ȼࡣ
Ȼ˵Ǿûһֿܣ˾ɱġ
һӣǶඥܶ˶ƫ˻˵ȻҲΪҺû˵ɱԼĹ۵㣬ִˣҲڼϣҪȻҲڱѩгģ
˵ⶼҪģĸô죿ҪҪһɵ
ͷ˵ҪֻѾڱǹָǣһͻǷǳ
ҹ˵ǿȻԼʱ䣬һ³ʱ򶼰ǹóȻǹͲǹһҲԿٶȸɵǸóǹġ
˻࿴˿΢΢ͷҪƴһѣЩ⻹ûнһľٶҪǰǵǹˣǿɾһƢûˣѩɽϱ˵ɱʮˣɱǧˣֻ˭֪һѩǾͷʬǵչޡ
ɣǸҸ˵ڲǵǸʱ͸Լʱʮӣһ񣬾ǹӱ˳ǹŰѱմ򿪣ȵʱһǾͳȥ
벻εһΣվȻˣһԥҪǹɱһЩ־ͲɵزԼšһѣԼûϢǲɱǣǾпɱǡ
˵С磬˵ĸҪʱǹǻ᲻ᶼߣ
￩һ£ͺ˶һۣ˵ûҪʱһӣǹƾͱˣűԼǰ棬ͬʱҸǴ˵Ҳ׿ǹҪѩǻҲܣǵ򲻵ѵʱ򡣶ˣһ³ȥûǲҪǹܹ߾ˡ
Ӻ˶˵еûҹҲ֪ܲ뵽һ㣬ղ̫æҲûпô飬ھһȻôһ©ҪҹȥͿǹܻܲͿʦүղչˡ
ʮһһٿҲһƬɧңʱ˶ǹ˳ɵһԭ˯Ѿ֪٣ҲûпĸӰӣֻһ뿪ĽӡѾѩǵĲˣȻʱѡ뿪
Ƕ˿ЦϾӵ۾ܹͲҪΨɣڲŷӦߴǹһѵǵһμŵЩ촽ףǹЩòס
˵ĸӣܵĻͦ죬ҪȻӷǰǵʣҪҪ׷ϰǸɵ
ҡͷ˵ûҪɱǶûκεĺôڷѩôҪҲĵطǶҲ棬ɣ
Ƕͷͬ⣬ӺյƢ࣬ղűǹָŷǳĲˬûдҪ׷ȥ˵ĸ⣬һǹһ«ܶǹͰǽˡ
飬Ͽ϶ҪҹˣԷĸҲطͻȻ۷˵һܺĿܣѾһΣǣűߣ˵ǰҹͻء
ô࣬Ȼᵣҹ⣬ҲͲһȣϾӰ尾ϼСʱһԺȥѶҿǼʶˣǻҪôװûоɲС
󣬺ҹѡҲˣɵСһ˺ͷɵһ׳һˣҹ׷һ˿϶ǳԲģȻ͸ԻʼϢ˭ʶ⽫һγ;棬Ŀǰǻûµķ֣˵ּĶԲǼ˾µġ
ûлܹȥǾʬ壬ϣܹʲôεмֵϾھһȺûͷӬָ˶ģҲʲôط¶
ʬѾѩ˱һ㣬ּ֮ȥ۲죬žͰԳЦԼ벻Ȼôһͷʬ廹ϸȥһֶ˵ְҵҵĵӴָ׸Ǵһֱ͵ţС
ͲҲ˹ôȥ˯˵Լ˯ţҲ͸ҿѩԽԽѾģĳ̶ȣЩùһһѩʶϺʹȻ档
ʬ徲һ㲻Ⱦϸë׶ܿ壬֪ԼĲǲȷģпǻ˵ùļһﲻ̽նӵĳԱˣ³Ϊ֮ĺЩڴӦ飬ʱӦ˵ҲŶԣΪʱˡ
˿ʬ壬۾÷ҲûпһȻͿʼ¯濾ϣܹʬ߸ǾͿԸĿ
̫ʵʮһ仯ûУҲòϾǵĹƾޣ˷Ҳû̫壬Ͼʬ岻ֱӸṩĳЩʵջ
ֻˣҲ̾˿תصϢ˿ӺѾ˯߻粻أǰۻˣҵƤҲֱܣûгһӱ硣
Ҳ֪ϼ㣬ûԺ˳ȥ˿ķѩѾС˲٣ҾȻûпҹˣ˿ʱӦСҹʱΣȥǵǣͺȻоﲻԾ
˲䣬˶˹۾Ĵ˿ûзﲻԣǺĵطһѩҲ㲻ô£ֵһҾסˣǾͷʬ壬ֱشҵ״Ȼڱ֮УҺ񿴵ͷʬڶ


83 
ΪԼԺѩؿǲ˴Ҳѩäǰף뵽Լʱûд羵ƴգ۾Ȼٶȥ
ʬһӡĻڱҡڣʱһ˲۾⣬ʬ屾ĳ޷ıʣͨѾе˱һɿ־ĺ
һϮҳС⣬ŵĸǿңҶܹоԼͷкһſŵҶûҪ˵һûͷӣţܲҰɣ
뵽ʱĿ־ͼ࣬æ⿪Ӱ£۾ضͷʬ壬ʱһΣʬ廹ֱͦͦңֻû֮ǰˡ
ʲôʬ巢һëȻŵʲô˰Ⱦܣͬʱеѽʬˣ
ʱҺȻ͸оһϮʲôңæ㣬ǺĶҸ죬һӾͰ˵ڵأصѹҵϣһֻסҵ졣
ڵҹлƮѩѾӲ޷оʬһһһɹҵĺ󾱣ҴļƤһһ¾ͿʼƴȻ˵Сүʲô
һ㶣ŤŲҪ˭˵ʬûͷôܻ˵һСүֻɿˣתȥһȻǲѹҵϣԱߵĻҲֵҡ
ʦܣôˣüͷҡ
ָָɴıʬȴٶˣһµ˵ʬڶ
ͲȻͺǺЦԭǻĸȥͰʬһЩ壬ϾԶĻ˽Ĳ࣬඼ǵ;˵ͬΪĹһẦӡ
ûؿ˵ô˵ʬŪվģ
ͷ˵ǱǿʯţȻǺȣʬǳص㣬һ˵Ĳһ΢΢ҡڣǰ󶯡˵ţҹȥһôŻ˵ġ
Ҳ˼ԼС򶨵˵ʵҿŪ˯źǿЦʵҵ۾ڻһҪϵĳ嶯̲סشһǷ
ʱҹ˳ôˣ˵û£ȥ˯Ȼ͵ȥǣһĸо̫ˣҲûкͷɥػصԼС
Ժңлʲôأ
˵û£Ұż˸͡
Ŷһֳ˯ȥӰ죬֪εڳʲôöﻹšԱĻѾˣҿЦҡҡͷܿԺصڽ̸ǳͲˡ
ܿ죬־ͳ˯ȥžεǱʬԺ׷֪ԼϣҲΣôѲˣһֱǱʬĶӺȻſһŴ죬ҵԴȥ
С磬ѾĸʲôأүĿꡣҸоҵȻ۾һӾ˿̷Լӵ˫ȣһεƣһ¾æо̫ˡ
һ߳񣬴˿ʣѩϣɫĹâ¿ȥֻڰɽ͸оԼ·ڱѩ칬һѾߺŴȤѾộұ˴˶Ϥ
ŸϿȥĸĽӡѾ֪٣һϵķѩѾ񣬾ǱʬҲѾ˰ƺĻѩԭ򣬰ıԵøӵ͸ӿЦ˵ҪһϡжǿֵǮġ
˳Цһ쵽ӾǮӷǲΪǮ˭طеĵۣҲȷʵڳ˴󲿷ֶΪǮ
׾Ŷɫ˲٣ͼŮ죬Һˮθůģϵƣһҹĳ˯мࡣʰã˱Ȼڻһк£ɣͲǴͷһǳһŵؼ
·ȷʵǳߣ¶ȵĶͳӽʮȽǣҲҺõлѩ˲ȥȶ壬һֱߵ㵽磬һǧףҲɽ֮ϡ
ۣƯһɵŮ˾̾һȻóգӳЦãС֤ݣӸץˣŮ˲ΪȻһۣͺ׾Ŷ˺Ӱ
Ƕ¸ӣһֿƼƬУվϸӵĸоȫƺ·һھ޴ޱȵĹͷͷһͦεİɫѩ塣
ɣǽ˲Զܿӷ塢³塢ӷ塢Ŭӷ塢Īĸ߷塣ЩɽİΧ֮УңңĻг¼η塢ؿ塢׿ѷϣİ壬ȫγȺͷӿĲ׳ĳ棬̾Ϊֹ
ò˵ɣһĵΣһ·ûзʲôѩ֮飬岢ټΪǸõʱ治ʱС¡¡Ǿһ㣬ѹ˵ȻеΣ׳顣
΢Ϣһ£ӾͿʼšˮмصۣò˵һͷӹɣϾˣѩǶ֮ϣҪȥڣɲ˵ŶʮˣŹڳһȲ˵⣬˭ڵĶεıɽһǧ̨ھҲԵ΢
˶ó̿ʼλһ޷ĹĹֻҳڤŵڵأͨʥ񱭵ľӦһ֮У׷һıҪҳڤûжľרҵ֪ʶҲҵõԼǵƤë϶ʲôá
һʱ䣬˶¶ɫֻ׳۵ľѹѹܿͻᱻĳѩĳι״ıȥ
׾Ŷӹ˺ݹȥ̣Ҳֻаô󣬲ӵ̼ܹΪǷĻľˡ׾Ŷָ룬У̫ķλȻɵɵ֧ʼڤڵķλ
󣬽ڤŵλö˾λõµ֮Уʵɣʱ˵ǸطǧȥǾΪʲô
ɣָǰ治Զ˵ǵĹңѾᲴľڣǵı߷֣ǻᱻץǲͻعġ
Ӿļͷ˵ɣ磬һ·ҲûпǹҵפֶӵĻûפأҲǵĴͷİɣʲôүܡ
ɣֲˣһڶϢ֮󣬱㳯ѩɽµĵطȥ˵ǳ˹ʵһᲴһ뻹йϾΨһϣҪȻ˾Ͱˡ


84 һѩ
ߵ·ϣһηһûѩǵĵطɳĮһСƬ޵ĸоһģһģ˷ܶǸطȥɣҲС
طиˮأðŰ˵һȪָߺγɵȪ¿϶һɼΪǿĵˮôߵĺζ¶ȣȻеѧҲѽڴ½͵ؿ˶強ôߣȻҽǡһˮȻγȪ
ҰԼ뷨ʹ˵ˣЩ˴ǶѧͲ֪ô̵ĵЩûѧ׾Ŷһ˵ƨ
ұһ仰ƿԣƬ̣εЦ̫̫ô£
׾Ŷ˵ҽѾر¶ܵĻѩڻŻγһȪˮأϹʦһԣװ
ұǺһ仰˵˿ѾܵȪϴɣż˵ҲҪȪ̫ϵﶼȪвٶжأ
Ӿ˵ˣҪΣˣ֪㲻ȥǱȣǶĺӣҪΣգȻܵġ
ǣҲһ԰ǻ˵Ҫ㺦£վһߵţüûôϴˣҶȪˡ
ԣ⵼ξǴӡ
СҲЦҲǸѵأ
ҵǾɣ˵ûȪΪѩϵȿãҲȡů඼ģҪ˵Щǧعȥϴ˰Ȼ˵Сү򵼵ģѲɻϴˮ費ɣ
˹Ц׾ŶҲϴϴŮ˾͸˵ˣϴϸϸҪûЩˣһǻѵ·ϴʹ졣
ʲô۾ָŶʯѩһطʵ
һһָŸҿһ۾һҶŰ׻ֲʪʯ϶г˳괿ϾͺѩһҪЩҶĺѷ֡
ѩ˵
ѩҺһۣûмֲҲ˵֣Ǻ˲ΡѡĲҩŲеҩģ벻Ȼˡ
۾ˣֱӾҪȥժȥֻһӰͼ˹ȥԭСȻҪĶ࣬ûѾ˹ȥֱӾͰѩժУյĻ˵ھȻŻҪˣΪС
ۼָСѵģѾүȷֵģү
СٺһЦ˵ͿˣҲȲɵģЪ˰ɰ
ǻʱΪ֮ͷۣⲻһѩЩһͳҪڤǻӴٴκǰ飬ԲŴģ鵹ûһҵĲ
ҹǰ˵ʦбݸĿʰšҿء֮ػѩĲɢѩвݣɻѩɰ͡ɽĻѩѩɽ嶥Ϊһļء˵ľѩѩ΢ࡢº͡ΣȽⶾʪסֹʹ
ʱ򣬺С֣˵ѩ
ƾʲôƾ𣿡СȻϸ
׾Ŷһ˵СӣѩԴС
һʱǶˣһ·׾ŶȻΪȺ˱ߵǰ˵ЩСıߣȻųʱߺ㣬һֵλҲŪ飬ǵһôֱҪһǵһμ
СҲסˣ벻׾ŶҪ϶ǲֱӾͶ˵Ÿ磬õĶȻģҰ㡣˵ţͳ˹
ͷҲ֪ô죬ҿɲԵ̫ţ˵첻˾ͰҳˣҪ־ܾ͸׾Ŷʱ򣬺Ȼһ㶣Ϊҿһʳָİɫӣ֪ʲôʱĲϣһﾹȻȻ֪
ҲˣЦ˵С㲱Ķġ
СŤŲӿ˿һɻʣĶأ
飡ȻһӰ˹ֱԭվǰСѾ߷ˣӰǺ㣬ɫŷŭߵ˵һԣ
˾üͷ˵ڰɣ㱾΢΢֣СĻû˵꣬Сĺ󳾣صرȪߣˮﲻϵڣ֣ҺӾ͹
ɨˣ˵˵
˿ĭֹŮԸүϲ
Ұһۣ˵ҿƤˣļͷϲŰ
ٺ٣ҪܹŰңү֮أ컵Ц
Сӵæͽѩ˱˵ᣬҾԼǰˣҲ㡣
˵˰СҪ͸һѩα˺Ҹӡ
֪Сȱһ̨£ȻС˵һ춼£ӱˬˣ㡣˵ţźķһ֡
ͳ˹ȥһѾͽѩ˹ȥ˵˹̲û𣿡
ǶҡͷЦʵڳ˭ֻںһѩǺܾûмֲⶫСһʱͷԷȶѡѩ׾Ŷ˿ȻѻժȻʼľ׽
ģԣҲ°ѾĶ
ϡСͽһתͷһһסüͷȻˣֻһѪϣ̵ʲô⣬Ȼҧӡ
͵ؾղС׳ӣһֲõԤУͬʱҹҲ˹ȥȻ󡰰ؾһСЦ˵ǵѪСֵ
ѩϡҹɫǳѿ˶ɫһ䣬Сԭأӹүӵġ˲İֶ߽ѩҪ嶾ӵĶһַǳֲĴڡ
ؼ䵫ҩģػĶڣѩӦþػѩղСȥɵʱѾϣҪǺһţҧȥˣղһڣҺҲˣϾһСֲǶߡ
СЦţܿϱ鶼ˣ˵ȫһ㱡ı˪Ȼˤ˵ϣȥҺţûеȥȵǷӦߵʱСѾʧȥĺʮӣһ˵ûûˡ
һʱ˶ԭأҹüͷЩʹ֮ɫϾǷɵˣҲܣǾھȪһεľ룬¯˿·ͬʱҲСع۲Χ˭û˵ֻʱʱСǱʬ壬˵ܡ


85 
˶֪˵ز˾С˾ӣΣղȻѩɽ֮ϣҲòһЩĴڣҸ뵽˿ֲ飬ë˵ﻹǼ
Ĳ࣬ʹߴǳҹɵˣСʬеĵ淽ʽȻ˸ӣͰСʬ˽ȥ
ٴ̤ϻѩš֨֨ޱȵĳأһ·ҶûǲڣҼҲǳû˵ġ
׷˵С磬ˣֲǵˣôƲֵ𣿡
ҿЦһ˾ûˣ˻˵أ
߹˵ôһ죬ҵʱҡסɣʲôʲôֻСҿεΣԣԼȫĹڶҲһˣεȷʵһξ
˻ص˶Уʵ˵ʵҵȡ⣬ҾǶСڻҵӻ˷֮飬ҪҶ֪ôԣҿҹﻰ
뿪Ȫһ·ͳǱȥϵƹһһıԴˣҲֻвǧ׵·̣һ£˵͵ˡ
ߵһСʱȷĻͣ£Ҳо˲ԾǵٶǧһСʱҲˣǲûпڷ嶥ıȡ
ܿ죬кɵĴͷˣǸ㼺ûʲôʵԵ뷨׾Ŷ̲ϵغ̫Уԣǰҵشţ˵йŹ֡
˵ϹӶܿó˵ﻹؽе̫̫ŹŹֳ
Ӵչ˵ǴСͳɣ
һ£˵ܣҲǽˡ
ҹ˵ôܣֶҲܴĳСǷɵˣҲ͸ǵϣǼҹĹ
һһģ˵ļƤˣһκ˳۵ĻУҶԹʼ˾ηǲĴڣҸԼ۾˵С᲻ߣҪǻȥɣ
߹˵Щûõģǵľع񣬵ŹĴڣ¹ôҪϣԼԼˣ
ܿҲ˵ԼҲû۳Ȼ׾Ŷһֱûлشҵ⣬üͷܣ·Ѿĥ˵ʲôȴ޷϶˵뵽Ķһ߼ȴܽͨΪʲô
ʣʦǲǿʲô
׾Ŷ΢΢ͷ˵ûǾûҵ˵Ӧþǹ󷨣Ҳܽ͡
˵˰ҲŶݼΨ󷨻ûҲף˵Ŵ̵ĴԶһʲô
׾Ŷһۣ˵ܶǾͲˡ˵󷨣ҪĴʼ˵𣬹Ƕ˵ɣǶæͷ˵ӣսӡƽѧͨĵֻԣй繫ʷΰʦʷ両ءĹĴӡ
Ͳͷˣ˵̣˵̫̫ؾ˵˵ǰǸʲô⣿˵Щүģˡ
ӱ졣ǳ
šӵĻû˵꣬ס죬ָͷ뵽Ҫ˵ʲôǾǷ˺ĴɣӵƢⲻ˷һЩ顣
׾Ŷɨһۣһ˵ãǾ˵ǰЩЩʼе£ʵڹ֮һıɽ󡣡
νɽ󣬾ñɽһβۣסǧֻ׾Ŷ˵ʷмأ˵󷨲ֻ̫ǿҲǻҪ̫̣Ҳֻܵϱʩչ˵󷨺󣬼ûʹùʷ϶Ҳû̫ϸļأֻΪ̫ߡ
ǣϲɽϵͲͬˣǱѩأҿ󵽴һ󷨼̫ģĽ죬ֻҪм⽨߻ٵȻͳˡ
Ӱͷҡĺ˹Ƶģ˵Բԣһ߰˲¥ôߣȲ˵ʹõж٣ⶫҪסˣҲûܡ
˵ͲҪϹ˵û¹Ӣ̵ĵӾŪʯͷסһ˵ǻ۲ִ˿óġ
˵С磬Ҫô˵ִȲŴ˴ˣ
Цôģִ˷չǿƼҲмܲסһŵ˴ȫоһֿµ󷨣ʹ˵ľֻţֹԵĴ󣬾ԻҪ
˵Ҫ˲һˡ
ЦĸƨֻҪһصϣȵøֵ磬һҲǧ׵·ֱֵָ̣ӰǸ߾ˡ
һ㶣ȷʵⲻʧΪһ취ֻôٻͷ˭ûǸ񣬳ǵ򲻵ѵʱ򣬲Żְ취Ҹ˵ȻѾ󣬾ҪôȥҲûôס
Ϊ˵û뵽̧ͷ˿˵Ҫȥͺˣһ㶣ѾЦȲ˵ܲȥǿõɽȥıߣҲ嶥һɽСͿǰ·
ӱЦˣһǰôô죬òģһֲһˡ
ǵϻбѩʹǰ߿һʱƲ󷨣ҲҪҸܹĵطϧǵ뷨̫ˣΪȻıܳ˱ǻѩһӶûС
ߵ̫£ѡ˷Ϊֹȥ˭Ҳ޷϶ǾǱжԶһߵɽϣһȦǰˣһҪȥͷ
û˰ĵطǾɣҪô죬ɣüͷ˿˵ֻҪжϷڱıһҲ̫ܷŽһУЩľ벻Ǻܴǻ໥Ӧ
Ҳ޼ƿʩֻȰ취ôǸȣԽǾڱϿʼǱƵڶԼߵңǵİˡ
úãкٴȥ飬ҲûоܷΪϵ˵ӺϢȻڵıȥİ취Ȼ׾Ŷģ϶Ҫ֪Ķǣ


86 ѩ
˼νУԵЩӵǸԱȣСռ䣬ҺûֶλļһڣҪȻֻ¶̸ˡ
׾ŶһҲǵУȻ̬Ѿһ˶е֣Ǹһֱνģ˵Ҳˣ󷨲ͬ죬ǵĸԵĿ
̶˵ǶôܹᲢۣǸͿʲôһлÿָӣǾ͸Ժݺݵ׾ŶƨǵĥˣûֹǵĹάһܵӡ
׾ŶʣҲǼֲ֣ŵ߼˼άҸ͸Ͻ࣬Ψһûб䣬ᵽʱ򣬻һһϹǵùʦϱǷġ
Ƕŵ׾Ŷ͹Ц˼Ƕ˵˵䲻ڣе󷨶벻ʱ˺͵ĸɽ󽲾һֱ֣ȡ
ʵ̫̫ô˵а취߳ȥ
׾Ŷһ˵Ҫ߳ȥô
ҶʱҲüͷ˵˵䲻ģǽ˲٣һͷûС
׾Ŷߵһ˿ԣʹ߳ȥˣڲһôȥϹô̳ͽܶ
Һͻһۣжˣ޼ƿʩֻ׾ŶǡĽ۾ǣǰŶݼ׵ķɹоߣűݡˡšСţҪҵľš
׾Ŷǰɽ˵ģŶݼסΪ߲εѧ˵ֺųƵ֮ѧȻ£⡶ŶݼסڹŴͬսǧ֮˵սʤ
ɴˣǽáŶݼסԿ󷨣ͨ飬ͬ·׾ŶҲͬȥԿҪǲǿİ취
һҹֻ߼˵͸ůһԳҹˣǶ˯ú㣬ҲûجΡ
ڶʱоٱԹ緹Ϳʼ̡һɰɽ˴ͷָ̣ʱ߼ҪתеʱҲߺܳһξ룬ҿߵıȽģȻҲ˲٣һ·ϾͿʼͱ׳۵ķ羰
˽Сʱ˺ȻͣסˣͿһ£ôˣ˵Ѿշɹһ飬ǻ֮Уһ·ǰˡ
ԸĻҲһ˵˵ɽ㣬ôأ̧ͷ˵ָָǰ
Ƕ̧ͷһʮ⣬Ȼʧˣм䲻֪ʲôʱܴĿռ䣬˾ߣߵ˱ԵʱͻȻͷһ޴޷ݵӣʮããһƬκлڹĺۼûС
ȻʧЦԼѧղСôʮףǶѾܸлİ˱ˣҲҺʮףҪǶʮףû˷֣ǿܺȲ
ȵܶǱΨ֮Уֻһ˸ߵСͬʱҲ飬忴ֻ࣬ǵʱ̫ԶǲδС׳۵ĳ棬Ѿ޷ݡ
׾ŶȷʵǸȵʱ˶̲סػһεôҵҪҵڣЩ˷ܣɣǲҪԷѩ
ǲѹס˼飬Ϳʼȣȵ¶ȴʮȣǲƤͧȥ˵ʲôѩӡѩѣôȥ˵һӾûӰˡ
ǿʼβӣ㹻ȥĸ߶ȣһС˩סȻɲǴͷ̽·˫ץӣԺܿٶȻȥ˵ײС̽Χѩȷûµʱ򣬸һOKơ
ţһ˶ʼһĻȥʣҡӺˡ˶Ц£ǿš
ɡһžͰȥŵҽУЦǰʮ£ڲץסӣȻ죬ָ
˵С磬£һϵɻᣬȥֱһӾȥˡ
ûӰӴȥҪʱôϣ
˵ҿ㻹˵ңѩأʮȵĴֱ¶ֻҪȵĹȥɽɽѣ׳С硣
ݡһҲҲȥץߣҲɵ̫죬ץסȥҲҪ飬ôڵǿ¯ȥͲ֪⼸ǧıжһǵԤϣǱ˵ˣûˡ
ں˼룬Ȼ桰ѵġһ̧ͷһֻӾһƤһԭأٶȼ죬ǼӺһ߹ȥڼץסʧˡ
Ҹ볰ЦӣȻ¡¡ڵѾ֪ʲô飬̲ס̧ͷȷϣֻһƬѩϿĥ̴ѩ飬еСɽô󣬾ʹϷ
ѩˡ
֪淢ʲô飬Ҳ˲ô࣬һһľ룬൱¥ôߣѾԶȥǲҲӡ϶ˤģ˫ַſӣȻѧ¹
ҹĻѩҲ¹ܿľѩ׷ңҰ˵˵ʵٶȺͱ޹ⲻġٶȡ𣿿ӵأ
ʵҵʱһ⣬ͷʱܻʶҪץסһЩʲôûѩģԲ֪ʱʲôҪŵĹĿ죬Щѩܿ͹ѩٶȸӵ⡣
룬ͬʱҺʹѩ˹ȵףʶ˫ֱͷҲ֪ײʲôſС͸оԼ·𱻻ײһ£һѪ
ҿããѩǵѹҵϣ뵽϶군ˣû˵м˴ģѩж󰡣
֪˭Ѿ˰׺ѩֱӾͰҴѩ˳ȻǶƵģֱ׵˰Уһһߣֱײ˺Զһ֮ϣһαȸղŸأҸоԼҪӱﱻ缸ѪֱӾͻ˹ȥ
ʱ򣬷Լһߣܶĵģϡ˵ȫʹϮҿԼĸ첲ϲűұһûУȻǹˡ
ȻҲ֪˭ңһҲ֪ôֻǵѩѾˣͿһ˫֣׶༪ˡǿʹҾҪ˭Լ뵽˿ӻˣʹǿҡ


87 ״
ʱΧѾһƬڣҿҹ߹ȥһ˿ԭӺˣǾȻû£ϲ⣬ͬʱһǾҵĻ˭
о˹ȥӺ˶һңû°ɣ˵ұ۹ˣҲȽأڸоθ´Сˡ
ǼһܿЦ˵Ǻأ͵ݸˮȺʳЩҲŸоԼꤣǵı¯ȡů˼ˮǺԣ֪˿ٶҲԲ¶ˡ
ʣʱ˭ңô
ӿЦһ£˵ǻ𣬹ˣ
ҵ⡱һôܻʦ֣˵ʵһֱûаʦ֣ûаʦһ˿ˣҪţұ֤ؽһʦ֡
˾˵ܸѩɶʧҵľҹǸŮˣ˱ʣĸˣ¾ʣһŮˡ
ҾȵĿ࣬˵Ŀİͷʶѩԣʣһʧ˶ˣ
˸˵֣ʱͷĿѣԭ˻ҹ⣬ɻʧǳʱɣǶʮһˣϱѩϸɵСֻʣʮ
ҿ˿Ѿѵֱʾڵʱʮʮ˵ľɥô죬Ȼʧȥ˾ŸѣֿЦǣǾȻڶûҵڣͷ̾Ϣ
ʱҸо˿ҲſȥգһվͿѩмƣĲǣһƨǵԱʲôû˵ֻͷԶˮ
ǣô
ԭҺ׾ŶҪչˣ˵ȥѩĵطһ˸ѩ˵ˣӰҵڶʬ
ӵʻǾҡҡͷȻûнһᣬйоϻлҪҪʬҲûǾڻѩ֮£˵ҲҪȥҡ
˵С磬ôһѩ϶ˣǻʡȡҳ⶷ˣȻȥ¹ڣÿʱǶյֽǮһеĳ˲¹Ҫ
نͽ﷭Լ۵ȻһֻŲţõְѲҸ£ֵǱйĵط˹ȥӺһҲæϣֻ²һ﷢
֪ֵ壬ʹС˵ʵǴźܴĲᣬϾҲɱʲȴҶָУҸоľͺ߬ţǳĲȡ
ʱ򣬾Ϳ˵Ӱ£֪ʱ󲿷˶ѩˣһ㣬ڱһ־˳ȽϵùܵĲԶϱѩײϣֱӾǺü׵ʮҪܵʲôˣ϶޷
ҿѩѾкܶӣһѾҵʧȥ˺ʬ壬˾Ƿɵģɣ˵ոճģ˾ֻвףȫ˼صˣȻѩɵϢ
Ʋ˵㣬ܵ죬ѩİӶûиס
ɣЦȻ˵Ҳٵɥϣɴ˿︺ҲǳĳأڶΪεģһӳ˾Ҳ޷ܣҲֻĬϡ
ҹһ׶ѩ£ϵذѻѩװյıУȻ˵ܶʼţѾõףһ˫Сֶͨ죬ѪѾȾ˹ӼΣʧȥ΢Ц·Щʧһ
˵ʵĪۣǰҷȥҪȥҹסң˵ȥô˵Ҷǲţ²ġ
ҹһԣۺ촽˿ǸɰͰ͵ģ͵ȱˮҰѻص¯ˮ͵ݸȡ
ҹ˵ллСغʮֵƽȴ˺ܲӦѩĵطʮҲһӦþƬ˿˻ţҹȥʱ򣬲Ѿ߰ˡ
͵¹£ҹѩϷεĴӰʹ˲֪ԭһδӣѾ˹룬Ƿɵĸ֣֪ȥôʦ
̾˿οܸڰ˳䣬ֻҪǰˣܶԵǵ
ҹһۣȻ˵С磬ܽļ򿿿𣿡
㶣΢΢ͷҹͿҵߣֻˮĴ۾һһ·ϵķǣһŮƴұ꣬ҾµƣֵطַΧ֮£Ҳû̫뷨ֻ÷ǳꡣ
㱣˰Сʱֱ˷˵ʬ壬ܿҵߣȫϢûлʣµѶȴӣ˶Ҫͷ־̫˵ֻǿžȥڡ
ʱ򣬲˹˵˰ɣҳôܳͳˣҲѩ񣬾ߺðɣ˵ţǶƬѩµĻѩ˸˵Сүһ·ߺá
ҵʱıӶʼᣬûоˣ޷ȥһ仰ĺ壬𼸺ѹҵĴˡҹҵϲ˲˵С磬ȥϢɣһ绹Ҫڤأ
һ£ԼˣЦŵ˵ͷȻһ˸ʬ˿ӣȻǲ֮ϣһŮˣȻԱһͬʵģԷضǶѩѾʵҪ֪ѾˣǾͲȥˣѩΪ
һ˾ﲻػص񴦣˿ҲŹ۲쵽ıߵı΢ܼҴڱĵشܴıٷѩ꼰ǣǰʮ꼸ǲܵġ
Ҹһ꣬˾ˣΪиں˯Ӻҵƨɣҿȥ˿ĭ˵ˡ
ܿ˯һ˯˾ȻǻɫǳãȣҲ֪⾿ô£ܿӾͱ棬˶Χǵ⣬ʼ۷׷ס
֣ûѵļҹΪҩĵӣҽЩ裬ȷ˻ڷգ͸ιҩЩ˸壬Ƿֳ嶳Щ֮⣬ûʧֻ˫Ѫܵġ
Ǹ¯ȡůǣЦ֪СүûôҪȻЩľѧˡ
Ƕһ㶣֪νľѧʲôںôѩгģӾǴˣ˵ǣҪǿԵĻͰľѧ˵˵үǳĺ棬Ȼܴôѩ£Լˡ
ǿһۣܾòŵ˵ͷ˵ȥСүĸ첲֪Ϊʲôܹѩˡ


88 ж
ߣĸ첲ǿֻĸ첲֣˶Ǵ첲֣С첲ϸҲСۺʹۼ࣬滹ܾܿǰµ˰̣鲻֪ôɵġ
Ǿ˵жʿ
һ㶣뵽ˡˮеֹ֮ô꿪ʼ಻ܳ꣬˾Ϳӵбͨ˴ҵʱûΪҵ⡣
ͬʱҪľǣҪȥ飬ÿζѪܵģǿ첲Ŀ𵽻Ѫáҿʱ򣬵ʱ̬ȥ벻ˡ
뵽ڻ֮ǰֱӾͰҶ˳ȥҼǵûǵ֣ô˵ҲһٶʮˣǻҪҲǳĿֲһжΪֱۡ
˸ûѣȻۻˣǾûдǣͰ˲ǣҡӺȥ񣬶ʱҵͲһˣһʹֱ۵ҲϮֱӵͷ˯
Ѿǵڶŵ㣬ҹѩ飬˼ףԭҹַһѩѹ˯ԺоضɽҡΪһΣҴʲô
ҲҺڹȵĵģȵܴԶǼûӰ죬Ҳǰһʱõķѩ
Ѿ˫ֱɴѾӳѪҹָɴҩ°ãֻ־Ǳܵһһʱǲʹˣұ΢һЩһ첲Ȼ
ҲܼȵʱİȫôڤҳȻôȥⶼҪ⣬ǰҪڤŵ׼ȷλö֪ʲôطʣϾʥô޴ڤţϱˮ϶޷򿪵ģԾڤŴõѡ
λ飬ͽɣǸרҵһЩҲɵ֮У˵ʵӵ̽ѨλҪҸһ׶ΣǰӴĶҲΪʲôӣѩУһͷûС
׾ŶҲʧһˣҲˣԹȵΪģȻݰݽڤŵѰҹɶ岻ֻ֣һԸżļһֿʼƣҶЩǵĳ嶯ҪӲرק˻
㵽ڤŵλڱȵı棬ǾôڵΪ˵ڤϣ췿Ӳࡣ
ٷϻʱҹĵǴʲôطĹУǿӵϹεЦ˵ʵҾ˵ǿҪȥһָȵϷ˶ˡ
Ϊʱǲ±ȣֱűȵıԵƹȥҲʮӵʱ䣬ǧ˱ȣʧѣȴȥ
˶ǳоһ
˵ҲܹǣҪǲ֮УǺȷڤŵλáǰڤǰĹ㳡ȻǴֱ߽ڤš
Ƕ˵׾Ŷɨһ˵ģû뿴ǣҪľΪٸӾܷһꣿأ
Ц˵ȷʵûһҲɭֵĳ;棬Ҳ˶ߣȻĸĹôõģõĶʲôöبŲĵֻϴǵûô࣬·ҲûôѣҲûôߡ
Σ֮󣬱㿪ʼٴεȥֻȥ·ʱɣӣһһѵɽ䣬ŵɽѩеȻһ
һʮףδѩľ飬û˽кҲû˵ѹѩɽܿͿʼܹ꣬оԼǴһ
Һһβûз⣬һСʱǾͳ˱ȵϷÿ˶ڵϢһüͷôˣָŵϵԶļнӡ˵ⲻǵİɣ
ҶһϵЬӡǳɼȻ²ãǰĻͲǣҡͷ˵û뿪ôˣҰѷЬӡһ˵ǾҴȥ
ǼЩӡ˼ָۣȻһ£˵ɽЬģȻңӽӡĸˣӦĸġ
˦ס۾ͷ˵ĸһһֱǡ
ſھ˵˵ѩǸġ
ǶͷܣЩʺһ飬ЩɱļһҲûеʲôΪʲôҪأ˷׷ױʾҪٿĸ⣬ͰϸȥĶԱᡣ
ɱģ˵Ǹûʲôѩ˳ӡҵǣŪˡ
ҡͷ˵ȥˣܸɱҲ޼£ᵢٹ˵һ䣬ҪȣʱǵʳͲˡ
Ҳͷ˵ڰǵĽӡߣܿǵȦסܹҵǣҪǶһǹٴѩʱΣԸ󡣻ڵ˶˵һȥʱٽҲ
˶ͷͬ⣬˼ȻĹһ˵ֵǣڰɣ
Ƕ׾Ŷߵ˵ͷʾ˵ûǿʼڣӱӵؿһۣԹǾȻļ˵žͿʼѩ
ڳĴе飬ˮΨѩǵһΣѩ̶ȣҶûʲôףҲֻ׾Ŷ˵ȥɽڹѩָӣڡ
ѩʣ˵Ҳ˵ӲҲܳɱ׾ŶǰѵǰڵľܴȻùѩĽȻܶʼֱڵٽ
һȥڣҺͻˣĸŮ˽ڳĻѩУﲻ׼ȷ˵ѩôıҲҲΪѻѩܻڳĵѹ
ֱֱ£ƽʱڸб£ڵֻñѩĴΧѩڣ˲ͽ޹ܷΣա
ʮף˵Ҳ٣Ҫڵһɣ
žǵ϶ãڤŵĸͷСˣ˵ڵڤˡ
ЦڵڤãҪյģǰ˼ҵĹˣСûˡ
Ҷ˵ǱϻӿʱڣҪһ˱ѩͰˡ
˵ĻȻЧֻʣ¸ɻֹ˰СʱȻ洫ˡһ죬Ӿɽеڵˣʾ̫̫Ǹô
׾Ŷվһ̽˵ֵһ£ʲô
һ˵ʲôյġ
ԣԣж㿴˵Ƕ˹ȥѾȲˣǰҷȥҲһų֮⣬׾ŶСطȥ
ҵ˵ףͻæӣ˵Ķ˵ţӾָҿ


89 Ρڤ
Ȼȫעȥôüͷôָܻһط˵Ѿ۾ʲôãˡ
ƨ̣ҷӣȻ˳ָķٴϸϸȥڻҿһģӰӣҲǺһ֦Ѿ࣬ʵҪǲ۾һĿҲӵ۾
ֵȥգҲûٶķ֣׾Ŷǿʼ¯ȥ棬Ʊûʲôãֵطѹǣܸ̫Ķ
׾Ŷ˵˶ȥֺõˣϵסǵԷƿʱֱӵȥ
Ƕͷԭµģǿǵأͻ˻ʻû°ɣҡҡͷ˵ԣʱҲ֣ǿ¯Ҫʲôύȥ
ܿ죬Ǿͱȥϵǵϣһ˩˾ͽıϣҲܺķʱĹıĿҲ׶ֲҵҪ㹻ġ
ʱڼ治ϴмٵıñ˳·һĴɫˮһÿżصȴšȻǵ˵ͨͨˡ
̽ͷһ̫ֻܿǵĿƹ⣬һ͵ů磬һ˵ʲôζֱӿϣ˾һ񣬾ôܲȥ
˵ڻǺܴ󣬻Ҫһʱ䡣
Щܲˣ˵ԼҪȥҲûңҾͱӵȥڿƵ£ҿһԴĿ޷ģȥɵһƬֻ֮ǰǸ֦Ѿܿ
һֻ޴ĽǣһСôʯͷ̶ɣֵգһűſͷΡضʲôطȫֻʯ޵壬Բֻʯ޵ĸͷж
˵¯ҲҪĵܹͨС
˵ȥڴƱһЩ
ȥҵ۾㵵ʵôһȥΪհܱһֻӬ
ЦˣҲЦˡһ㶣˵ЦʲôطǰʺҲ겻ȥ
ҵļ˵СүҪһѡ
ʲôֿ˿ǸСٿģ˵Բܡ
Ҳ˵Ϳʼ壬ؿͷһ˿ԤС˵ҪǻСүȥͲ׷ҰѾ񱭴ӼҵĲó
Ҳ٣Ȼɵģҵľ񱭡۾ӲˣĻֱϴڣԭһģôֵģ
ЦϻǮһǮʹӵľ˾ˣ˵ӵԸ񣬿϶ĵطȥ￴
̾˿˵ͷʲôǮס
˿̻ѾŰͷ˿УļͿסˣһɣٴҲ϶ȥϾⲻ⡣ɽҶĿɿڴˣΪ巢ҵġ죬û˹ͷһ˽ȥһֱץס޽ǣȻһ޽֮ϡ
ֵ硣֣̽һûзӦѾֵݵϣȻܲ鿴ţ˵Ӧþڤţֻһ£˵ֻ̫ˣ޷ȫòҲס
ǣľɵؿǡ
˵ǹ
һ£ǹֹֻڵӰӾвУ벻Ȼ͸ոշҵǰô£Ѿ𼱻ǵʵôˣʲôûУүҲҪȥ
˵ȵһ£ǽȥܿˡ
Ų濾òɴ¯濾Ϳ˺ܶ࣬ڻˮβϵ䣬ҵŹؽܱߵĸõܹȥˡ
Ҿк˿ˣȻԼһȣͲȺǿ˽ȥ޽֮ϣȻ˳޽ǵͷͷ󣬼ԺһϵĸоٴᵽԼС
ܿ죬˶ﲻȻ󷢳һϾҸղֵչиƣһ˲ͿôӴһʯԾ
˵Ҳ٣ⲻڤǰĶػްɣôĸͷڤŸж󣿡
ҡͷ˵ֵΧҾӦýޣڤϵװޡûһ˼Ҿֽ͸˵Ҳ˵ڤ֮ϣڤӦô޷󡣡
׾Ŷ֮ںĲ¾мߣһַ˻ôˣ˵߷ˣӦôڤŵұߣ߲Ŷԣֱִ߷˻
һ˾Ϳʼֱߣϵظ̾ڤŵӴ˲ףǲſϵı飬ⱦ˫飬Ȳ˵ж󣬹ű飬˻ôϽı飬Ҳһô
Ӹͷľˡһ˷ܵ˵
˵ôоԼ˹ĸо
˵Ŵ˰Ѿ޴Ķ񼣣һҵĹԽʢʵĹԽ㿴ʼʲҲֻڤ̫ˣǿȾһǧףǸ߶Ǻܸߣ
׾Ŷ˵չڤŵĸ߶ӦǧϡȥǸ⡣
ʱǾͿʼԼϵӣȫӽʱŷ֣ѩѹסʱ򣬼þеӣҲʣÿǹʮףҲ˵ǻҪȱͬȳȵʮϡ
ȻѾˣĿǰֻһ취ŵ㣬ŵ㲻ܳʮףһҪʮһܹվȥֵطڤ֮ϣӦòǺܺҡ
˭һȥָָһߣ˵
һߣ̱ǵþζҲ֮ڼ֮顱ײʲôϣȻըǶʱžһ׵ĵطȻǵ棬ǶĿ࣬˭Ҳ޷ſһУôܣŵĿһǧףô߶ֻһװ١
ҵ˲һͼȫεţʲô޴εѹ뵽ѧʱЦ˵һ仰Ͱ볤
Ƕ˿ΪֻҪǰٶȴȥҲʣ¥ôߣҪҵһʮҵŵأǾͿɵص˵档
˶ֲĹͷǵǰʥпľҲг롣
˵ڵĹϵѳصڤ˵ϣҲǵؿǰ˶ÿ궼ǣڤžͱΡڳûȷҵƶǷȷĵطŸԵ顣
ףʲôӺȻʲôָһط


90 
ĻԼ⣬˶񿴵ʲôرĶҾͿ޴ʯʨӣʯʨӽ⥣ŷ̴й֮ʣʯ⥻ͭ⥾ȦмװҲ⥵ʹŵйͳʨΪ䣬ڻʼƷ
ǷĩŴй֫ǿͦΡǰֱҷֿŭʱԾ֮ƣȫ͸һķ֮ͰЩơ
Żعս䣬ʧһ˫Ӧ⥺һֽϣҲǹŻع˷Ļ˭вֵޣ⥸һЩ
˵ӣһʯͷ̣ʲôġ
Ӱһۣ˵˵Ƕʯʨצ²ȵļ㲻ûɣ
ɿһæ˵ôܡһ⥵£ֻ򱻲ţտһЩߣ䷶ΧͼټСѾǶ˺ڰУҲԽԽ
顣һͬǸղŵλãһҾͿһԼ·οյģϸȥ涼һСоͷúƵģЩСߣͷŵɫѾ污һˡ
üͷĿеۣһɨͺȵǸʲô
Ƕֵĵط˺գһһذף˱ʲôæ߹ȥһԭȻĴָĺ챦ʯͻıΪһţͺһճɢ֥һ
ޡԼڣȻ˱˵˵Ǻ챦ʯҪ飬ճͦʵô˲¡
ӵ۾Ҳˣʹ˹һ;ҿǺ챦ʯ˵ţҲγذҪˡ
æסְһߣʱҹҲסա˵ҪĶ˵ġ˵ţȥЩ챦ʯһ챦ʯȥˣҪۿ϶ǲܵġ
˵Ѿˣѷߴϡ
Ҳҵ׷ͳסͺͱӣķҪϴαݵĶֽ࣬סģԼķ
Ȼֵȥգʱɫĺܿ죬˲Ѿһ룬Ҳ֪ǲжзȻͷ˲٣ֻǵиʴԣǰ¶ƤסȻЩģ
ҲһֱվŲɫʲôҲҪȥԵյ޴˨ͰӴȥȻһµ˨֮ϡ˨㹻󣬷ʮȫû⣬˿ɫѾǽ£ԷǳٶȳԽǡ
ɫǺŨ߻ܵţҲӰ첻ǺܴǼûʲôӦͰӳ£һֱµ˵档
˵ʱ˰ȫУͷŵ棬ʯţµĸʴбÿӿݣͺԱϷصͼƬһ֮ȫǻСĿӣеֻһֻôǳֵ綼ղأͬҲ޿ײ
ɲضҲ˸ʴļ濴ĲǺȴûΰĸоĿ׶ֻʣڿܹǱһ
ֻȥĵط˿Ǵżгģ˿ȥҲ֪ʲôطߵѾģ壬ǷϵĻĿܿͱɫĳ£ȻҲûеһ̽
һ˭ҲȻкǽĵ¥ĵһأĹ֮ϣֵܶ˵ĸоܲǽͣ˵ĹΪ𻯳ɡ
ӾͱԹЩŴˣôųɣǵʱ򣬹ͷˡ
˵˶ǳţӵϵȨ֮󣬶ʼ󲻵ãԼĹǧٹֵĳ֮ϣһȫС
ݹʷҶʢʱڣʵ۾ͻõʿΪϣŷ̵Ĵܶʵֿʼŷĩ֮󣬵бз̵һЩװΣ𻯳Ӧľɷ
ܿ죬Ǿ߽˵һ¥Уϴκ˳۵ıȽϣĹģӵӴ󣬼һ˵Ĺ죬Һ˶࣬ҪһڣƹͿտ¥Уܰŵ񾭴ˡ
ɲǴͷǾ˳ŵһ¥ҲǽڶУ׾ŶḻϽȻѡ߿Ĺ룬˵Ѱ·ΪĹеĻأ·ϡ
ţҾ͸оԾΪкСˡһΪԼˣǰĲͣ£Ҳ˵ֲ󣬵ƵͺһȺӾЩɫ֮С
Ƕԭأйϴεľ飬ôѻѵӦĳСӵҪǷڱĵط˵ôһĹУѾëȻ·µҲʼƤ
ó˶̰ѻѣôȼǡǡذ˼λֻܿߵĵȴ磬ǶԵʣԾóȥ㣬ֻһ£Ϩˡ
üͷԹ˭ģү֤ȻʲƷ
׼ĲҶܵŵġ
ӣʲôƶӵġվͰĻó˵ڱõģ϶û⡣
ɵ˼һ𣬺ܿǾʶⲻǻͻ⣬ܿɫĹϵ̼֮ģȻҲû㲻š
Ҳ٣Ĺ˭ѽˮ𶼲õ㡣Ӿ
˿̣֡ˡˣǶʶطҲûпʲôȻҵ۾ͳһߵ㣬ʲôײҵĻĿϣϸڶĸ
ȻҵĻĿͱһƬѪɫĶմ˾ƬѾ˷˾УҾʶȥһһƬѪҺ壬ֲ˺ü²ſ˿һźɫСӵİΧ֮£ÿ϶˲СӣΧɿų򣬷ġˡ
ҸоԼĶһæȥ¶䣬ȻܶڽʲôЩɫСԼĶ꣬ץϹѻϵ޻ԼĶ
Ҳ׷Ч£˿ǾȫװվԱߵˣЩӴСɫСӰΧţҲûʲô顣
ӾͿЦ˵ʲôѾ١̫Сˣүһƾһٸ
׾Ŷ˵Ѫ棬ϲС꣬ǧȥѵġ
һӣ˵ˣҶܸоԼͷϵĺµڡˮмأѪֽʬǳ棬ǿѪ͹ͷɻģÿֻʱԼСʱҵͲȻҲͬҲ
˿̣ѾСϤϤʡҧ޷ļƤҲܱģһܰ


91 ¶
ʵҺѾʼĿĵϹܣҲܲʲôأ׾Ŷ˵ȵҡ
ڵϴ˹תͷѵģôͲڼ帣Ѿĸܸëߣүϵôһ졣
Ӵѹ˲ٵѪ棬Ƕ׷Ч£һ¥УͿԿʮŹܵˣгɸȷһЩ
һܾˣɫֻܿ˹ѾӰˣЩĪĿֻţҵ¶ûжһ˴һռУһǳصȱ㣬˿̲ŷ֣ҾȻˡ
ϵѪ棬Ҹ¶һˣҲϵѪ棬ͳǰ׷˹ȥΪҼǵӡˡͲЩ˶ҵǰ棬ֻ׾ŶѾźͼŮˡ
һǸûͷӬҲ֪˶ãֻϵѪԽԽ٣ЩѪİΧһƨɾڵϴ˿ѾȫˣҶ֪ԼĸλãҪˣɤָɵð̡
ȥԼˮһɨԼϻǵѪ棬ҲʹͷѱȡʼϸϸؽЩѪһֻֻͳǹԷһ
Ҳ̫˽ЩѪ棬鱾ϿһЩ֪ʶ޷ȷĲ̶̳ȣѪԹǾҺ󱳷ûдЩС泲ĳ嶯ԴʮСģϸϸؼ˺ü飬һֻûˣŷ
ˮƿߵʱˣϸŹڶ̼֪ʶ˵Ƕ̼Ǿ˵޶ģ֧ȼյк֣ܶ߸벻࣬Ļѧ֪ʶѾ˻ѧʦһƬңҲ֪ˮòúȡ
ҵɤѾ˿ҪѵĵزԼ뵽һܣɫĳֿʺͶ̼ںγɵģʲôѾ벻ˣ˿̲˵ǷжΧ쵽һûзΧ;ñϴһ˿˿⡣
ɣг뷨ǱʶлϣûжҿԴڵȥˮˮժ˷ߣҾ͡ཹཡںһʹ죬˲ҰѺŤϣȻ۲ܡ
ҿȷ⵭ɫ޶ֻЩҪԼŷߣ԰һЩ˵ұĺ
ģСүϻѧˡһͰѷߴãȻͶܴУӣˡӣˡȻţϣ˻ӦңͬʱҲΧʲôʱӴҶŸ
ɫΧĿռ䣬ҵ裬ֵȥҲܴ͸ԶȻһӱ߶գաֲǺйɣΪұϸȥʧˡ
ûм룬Ҿͳ˹ȥҾסˣΪҵǰһεʯϻ׳ôоǱεĹ餣Ǵ߷ġ
ԼԼĳֻȴ뵽µĻ棬ĺѾҪ͸ףæӱó״ϣʵҾŵãȵģԺܿʪ͸ˡ
ǹҾʯϻҪʲôɷоԼڸߵĽ࣬˾ʯϻ׵ʱҵƵʺԽԽ죬Ҫѹסֵо඼ӺĳƵġ
֪ԼĿ־壬ĻŵˣҲȥѵһҽûʲôɫһļɻḻҲԼûʲôܶĵ⣬ʵҾ׼ҿǣһͷǲˡ
չ黹ǰѺľͬʱҲָȻŶϸȥȻ뵽ԼĶﻹ޻ȡ
աұ𣬽ȻֹһжûԤףҶʱŵ˶һ£ڴ˿̣ҺȻ͸оԼļ϶ʲô
ʱɫҰףطͬʱҲûȫסתǻһǹ顱һǹ죬֪ʲôϣð˻ӣֵҲԼ˦˳ȥ˲Ϩˡ
˿̣˺ڰǺڰǾԵĺڣֲָҾ͸оʲôסƴתΪ뵽ʯϻţҵĴԾһƬհףŵʧȥһУʹȫʼ
˼桰һ˶ͷȥظоԼǶȻڡ
ʧȥһĻңҪץסȴ޶ץȻƨɾһۣ˽һFuckȻд۵ֵԼһ⣬˵ֵҵͷ˹ȥ
һ㣬һ£ʱ͸оӱʲôɨ߶ˣԼıһۣʱ˱Ѫ
ҷӦϣ˵һӢͿʼȭͷҵ򡣱˼£ҵͷԷ˹Ҳô£Ҳ·ˣҶһˣͰֵˣȻ͵͵ؽӽңһ¼׼˵ŵðݷ˵־һǹҲ֪ûУҸоɱġ
Ҳ˸첲ʹ˫־ץסҪ͡ΪҪסҵĲӣһֳֻȭͷҵıӺݺݵһȭʱҸоԼıӶҪˣҲȻҪӡ
͵һ̧ȣϥֱӾͿҪط˾ͱҶˣһܿҲվ˾ͿʼŤһܿˤˣȻõʽˣҲʲôΣգ˶ġ
ҪԶǹһ˸ͷȥǹˣҪѾһǹֱǹУԴһңʱͰ˹ȥ
ǹû˷ӦֹȥҵԱߵֵ磬ɺȻСһۣͱڵأǹֲ֪ȥˣæֵǱ߳һ£ⱻںڰٴ͵Ϯ
Ϲ˻ҳʵҲ࣬˿һŤ˫ɫ۾ʼˣ֪첻ЩѩҪǵɱǿҲġ
ⴭ˼£ѾӵϹֵ磬ֻĸѪܾһǹɵģγ۵򿪣ȻŶһرƽҲæԼذװγ׼
˵ﻰȷʵûףȻˣҵĸ첲ûȫãһҪҪȻûѪҾȱˣҲѧֵȥ۾幥ҵķ


92 
ȻˣҲô¶ºͿ־Ҳ֮Һᣬǲݵ״̬۲Χʱ䶼ûСΪø첲۾ѾһͱϾսȻĶһ˹ȥ
֪Լ⣬ԲܽηҲɱģذ׶ȥҲ̵֪ʲôطҸоļӲĶһƲѵžһҽУһ
˼ͿָҪ˵ʲôһѪ˳ֱӾ͹ҵǰȻ泯µ˵ϣһҪ
Ҳ֪ǷˣҲҿ̫ýȥҪװģ϶ͻϮңҪȻˣϾһǹһҪܻҲġ
ü£ûзӦﰵ˿ˣһҪĻˣҾһʬҲͦõģ־ǲҪġ
ܶûдܣҼǵûСѧʱΪһëǮıҺ˼ʱ򣬡գա񣬿ʼֵĴգʵʱҿһִʯӢҲãٻôһ˿İȫС
һȦԼһԲεʯڣǵʯϻ׶ߣҲ֪Ǹ˭ˣҪȻҲڵǻ
ʯһЩɫչޣͷԴĻѾģ壬ǽڿһȦǿչ֮ķ϶ҶΪǽչɵģҲ֪װʲô
Ҫڳǿ϶ѡ񿴿Լûÿ߶һǿֲĶҶȥĿһ¸߶ȣҪȥҴ˿̱ӳӶûУ˿Լֿ˿ġ
ʵһҵģϾҲһԾ͹ȥһﻹûкһûˣһҪɱңɱﲻô
ҵѾ׶࣬һߵĴ߸ѾǺܴˣָҵжϳˡ
û̫ǿҵɹȻеӶɣȴҪһһ𡣶ΪжˣĻжףΪҪӵʱóһá
ת趯˼ӣȥҸκζ뵽ǹ⻬ʯϻЩҪطʴôΨʯϻҲ֪ʲôʯϴģ;һ˵ơ
Աֵչޣһʬ壬һҲԼܰԼŸҲĵļ˩ŵжףڻǹ򲻸ˣҲ֪ǡһʲôط
Ұ˿Խʵĳ̶û⣬ͽǹ˦ȥȻͿʼұ֣ҪұۻûȬ϶¾ȥֻһȥ
ȻҸ˳˲ף͸оԼĽһ֪ʲôץˣŵæȥѣһ֮һɣֻһƨ˵ϣֵյͬʱȥذס
յץҵһֻ֣ʱһţ˳չȥͿһ˫̵۾Ҹоסˣԭûңѵ³˼ŵ֣ҡ
˵ðҪ㲻СүСүĵ߶ˡɲô˵˵ҲܶǸơ
ܿͷ֣һǹ̫ǹᴩˣûдҪһؿڣҺô·ܺҲûˣĻΪʧѪԵʣսҲʱ
˼򵥵ĴܻܲͿԼ⻹ǱȽǿģɫˢףȴûٶȻԣҷЩչϣ˵⣺ҡ
úýĽۣҲһֱţͶ˵⣬ţȥ˹æҪҲҿ϶Ҳ취Ūȥ
гһĨģļ򣬰ֵ綼ͬʱҲġţҾһ˳ȥ
ʯϻ۵ɫûеļҼԶԼֵ磬һȦͽ˵֣ɿյֻ΢Ļû˻شңҲ֪˵ʲôطǻûˡ
뵽һ⸽Ǹͬ飬ͻһӢеĵʣֽ˼HelpHelpһƬš
⣬Ӳĺ˵λС磬ҺɢˣĹ̫ˣȰȥɡ
ҳһֵѾ˿ڱߣұֵε۾Ҫҵ۾ȻԹҰʱ򣬡գաҶʱŵһɫҰֽ
ͬʱֵ£ҿЩչޣȻѿ˷϶Щ﷢ģ˿̿ѵĹӵԣһһҲֵæȥЩչޣ֪װʲô
աһչ֮󣬺Ȼžһˣ˲չ޵ĲƬĴʶصסԴҲһ£ϸСƬԺһʵˡ
OhmygodHelpHelpľߵĲ·ʲô˼Ҽȿ־飬æ̽ͷֵա
ջãһҵһͱȥֻһĶҷֲͷβѪܵģһжﱻƤһѾĽϣһߴһ߳۵ȥȻǶǳ󣬾Ȼ˶
æԼǹҵ󷵻ʱѾ˲ⲻϵػ۵һѾնζϣҾԼĺǹţ׼һһǹ
ǹ𶯺ܴѵؿⶼһ£ҲڴмǱܣڷ㶣ȥͻǰжϡ
չ޶ʼصġա˰ѻǹİסɿһ֪Ҳٳˣ;ǹŶ׼һǰ취ͰǹһȻȥ˵죬ץס찡
⿴˾ݣҲٲģץסҶʱһ㱻ȥʹ˳̵Ҫ
žžžһѾմƬըⱻըƬٶȻȥһɣʱֱˤĽų죬ƨɶɰ˰ˡٶȻصʯϻڵʱ򣬶ʱһļƤֻһ첲ѾЩľս
ֻ֣˵ž룬ͱЩڸˣΪʵ̫ˣľ˵ֶѵһǰʳȻŽʳ
ɽҴˣ飬ٶҵ۵߸ˡ


93 븡
ЩӲſӣҿֵֿ̬ȫϸܵɫСһȥͱѪɫҲ˵ΪѾˣӣֻʣһմ˿˿İ׹ǣЩʳĹͷЩѾͷڡ
벻һʲôҵӡУûǴһɭе󢣬Ѫܵģ͸Ѫ󢡣
δ֪Ķҷǳĺ£ոշҲ¶УҵЩȥʯϻô򿪵ġ
ʯϻĸ໬һأЩڵĳӵֻȥƣֻܹƶһȻͷ·ʲôסҰֵҧƴȥƣЩ֮޷Ԥϻᷢʲô
ϧֻͽͣƲҾͷˣֵ棬ֿǹڴνˣΪһȫǻһĶԽԽ࣬Ҫ˼ӾҪˡ
ѡ𱳰Ǹ˼䣬ϣ±ӿɱڵˣǱйĲСҲ֪ܣҲûʲôĿֻ꣬Ҫǰ·ǻȥ·ҿɹܲô࣬СҪ
˰Сʱת߰˸䣬ҾҲܲˣҸоӦҲôùĵطôЩѪ󢣬Ҳƫƫ׷Ҳţô˵ųҲҵһݹͣܲܶ𱨰ɣ
ϢƬ̣ҺˮվԼһֵգǰ֮У֪ʲôֻܿһʵģǰȻһңϻһö㱬ƼըģһɵζڿƮɢ
˵ˣ˵ֹˣװڤҾ;һſڣֵ˳һգ΢΢һ£ߵɫŨĺˮһֵĹâ޷͸ְ˼£ܿǰ
ûеӽȥģͶһû˵ֻǷˡʲôƵģֱ֣߻û˻Ӧ˵˭ֻҪ˾С
ԣ׳ŵ˽ȥΣգ׾ŶĻǽߣ߾ĵģҲжҲղʲôڤûУֻǾÿҲС
ǽһЩȥϸϾĹУЩҪ˵Ĺ־򵥵·ûм沼˳µĻҳҾذȥΣܿ󲿷ֵĸչҵǰ
ȻЩʴļ󣬵ҿ˴ݣ˴ƤһķװڶһӰݼ벻ڤſǿŰɣžͿ˶һʲôϽ࣬ͳһȻ˶һϣ뵽˹񻰵İơ
ӦǸŻع񻰣ֻʷ꼻һ֣쳣ΪٶûжʷϿ֤ƾѲ²ʲôҶһЩΪһ־ηģȻҲɫʣ置ǿԾһĿȡԡ
ܶ飬޷ģǲΪ˼󲿷ֶ޷ÿѧȥĳԲŻ֮˵ʵô񣬹˵
пǧʱ򣬺Ȼˡ嶣塱Ҹղžͱ֡ա;ǴǰԶģҷǳĽţﰵ֪͸һˣϹˣŵöˡ
һǲòȥԣسԴȥܿͿһ׳׵Ĺ餣Ĺ￴ΨһĶȻһиУҵĿ챻ˡ
ĽͬƵ𣬶ĴָôǴ淢ģֻҪһ̧ͷӦúһֱ۵ľ룬ֻҪһͷŲһʹЩҪ̧ͷȥֲȥ¿пֲĶڡ
ҴǰĹ餣϶ûȥףʹһȥɸ˼ײʲôϣҼǵҸոչʱûʲôڣⶫУһһһӾͻͷƤط顣
ţҸоĶһһֱӴҵͷұһطһо뵽һֻӣӲûкҲٲɣ湷յĲǸ˰ɣҺȻôһͷɲʲôҺǰģҪҧңֱһھˣбҪҸô
һתذ׵һգȻͿһϤòر鿴ңұϤһҷӦʱ򣬾ͼжľͿˣҲ٣Ȼǲ˵Сү
ɻңò˵Сү͸һεų
ҿүҺ޲һȻҶ˵һ˵ס򲻹ĳ嶯˵ˣСүƺӦҡ
Ц˵û
Ҳúȥˡǻش˵ɢˣֻͻ벻ǺԶһ𣬿иӰΪǼ⣬Ծû
ҰһۣĶ䳤Ķˣͨô׼
Ϊͨ׼Ҳˣʼ磬ҪǴ򲻹Ū
ʣʦֺأ
ָŹ˵ߡ
壬塣˼£һʧˡҲظоԭ𶯣Եʲô죬ǽ̺дͭժ˵һĸһղţû뵽Сү˵ţ̯֣˿ĸͭ壬״ģһ仰Ļ˵ͦ°
ҿ΢΢𶯵Ĺ餣㶣ôŮ˵˯ٵطҲԹڹ߸㻹ǵһμǲǽй
ʲ߸ʲôǲɣ˵Ŀռ䲻Сһţ֪ͨ취Ŵ򿪡
ҾԺ󿴵һҪ˵øƵģһܲˣڶҵķǸ顣˵ҾͰѸղŵ˵һ飬ЩѪ󢣬Ҳüͷ˵ʲôһҪСģĹʲô߰ĶУ˵Ұϡж԰ˡ
Ȼ׸Ǳ𣬼֪ǻǱŵһӣֻ̽ͷһ£˵ʦܣôҵǵģ
˵Ҳ֪ž͵ʲô
ǣҲһ֣Ȼ˻ȥҰѵǿ費ɣһʿȶжɵˡԽǣһ˽ȥ


94 ʯ
ߵĿռȷʵСĸ߶ܿᣬ˹´࣬Ǹͬнݵģ˳ŽȥҲұ㵽˵ϡ
˿̣ڵϣŹǰŴǿܹͨһˣʲôţǳĳҾǿЦԭС簡
ǿ˲ͻӹ֣ȻǣӽһҲó˹ѹȫȥһš˵Һһһˣ
ǶͷȻʱҽ嶼ѹȥĹȻѹó˻ȣ˵еʱ򣬺Ȼ顱һǰžͷ˲˶ſ˵ϡ
СİֱӾͳȥѣѾǰҲˤ˸Ľų죬͵һ˫ȣžͱŵһߣصˤ˵ϡ
ֱµܣֵһף˵ӦǸ׾޽餵ʱͰĹײĵȥȻŷⶥ˼餡
׾ףҾӦûл˵ô鷳ǵһᣬǰѹײĴӹ׾ȥҲһֻײĽȥЩʪ׾ˮ飬һ̱ǵζǺԣûзǴŷҲˣζ߶޷˵
ֵһֱգȻȫҲײͺ޵׶һ΢΢洵㴩޷Ҳ̲ס˸ս
աȻϤʹӹ׾´ĸ˶һ㶣Ҷ̫ϤˣпѪ󢣬ְͻ˵һ飬滹ǲҪȥĺá
ң֮ǰвͬŻϣӦǴӺĵطģһŷ֣һʣһףɫʾͭɫͭҪˡ
һҪĶȥȻܲˣѾ˳ͭȥžǲǽҺͻҲֻøһ·ȥ
˲ףǰĻͣҲæҪɲǺɫй⻬ԣֱӾͲȵ˻ԴϣҲǿͣ£ֲ˲ǵļϣǱǶа취ѾͭĿ϶С
ɱһȣһ̲סءϡһô£ҿЦ˵˼ɲʧ飬׷βˡ
ǰѾа׶ֵ࣬ţǿ壬Ȼӵŵһʹȥ
һ·£ڡٶȡҪƽʱϺƽҪĶ࣬ƽ׸ߣҲڰϣʱžըʱһƬ۵Ĺâú;Ƶġ
ӦЩ׹⣬ҾͿһڵڰյĹײģ͸ʵأˮҲͨĴʯףϾЩԶĲǺڹײĵ̶ͭͺǴӹ׾ǽϳһײռš
ȵϨʹͷУҿֵԽԽСǺͻҲȥԼһҲĦףߡ
ȵµǹײĵĵطͿһڰ˽εĹײģʵزûԶôɢɰ״ֵ£ЩɫôһƬռѤõĹУЩƵҡ޺ԲֻͷطѵȺħģ
Ѿվ֩ͭϣﻹץһ۵ĹȦСͬһֻǵ۾һǹײաҲͬķʽͬ֩վ档
ѧŰ۵ĹߵкҲǹײȥֻһѤõӰʴֵţһƵģͷֵ֫ķǳַ·Ŀĺչԡ
Ǹʲô餣ǿҺͻʣϾרҵ֪ʶҪöһЩ
˵ǲʯŴ˿ʯͷŮ洲䷲ʯԾͰɹ餵ģĹõɡ
ȴҡͷ˵ǲʾףԷˮִҵҲд࣬۸ڼǧ򲻵ȣƵĹײġ
Ҿ˵ĻûлףŴļûзﵽʾףִУ˭ùֻһЩǮ˼ҵĳˣŻôŵĹײģҪ˿϶ֵģĹء
Ҳ˵ǾǲбĿ˵֪ҵǸоײĺɴһ
˵ϲɽͺɡȺӡԼĽȣЩط˵ˡɵ֮飬Զһ˵˳
Ƕ˵Ҫ϶˵Ҹ뷨ǹ۲һûзκεĺۼ˵ûй׷죬ʬôȥģ˭޷ʯ顣
ûʲôڤǾͲѾãҾ˳ͭȥɺһƬҲ֪жȻ뿴û˼Ҳֻգһ¿һòȻγɵĵطߵͻҽҲ˵
ȥ·ôʱͻȻ˵й⡣Ƕһ㶣ͳŸӣȻڿĵط⣬˼¾ʧˣǻû̫ķӦ֣ξȻͣǹΧһȦͣһط
֪ôĹ׾ʲôǷʱ򣬹ͳȻͣž溰ιү񿴵һء
ȻӣϲֱӳɤӶǺӣСү
ͣһ£ȻſھҲ٣й˵үĻأ
Ҳ٣ͷ֡ҽе
˼⣬һ˻٣˳ͭ»ҲϣԽǲʯײĵ֮ҺȻ͸оʲôʼͷң٣žǴͷͷк̧ͷһ˰أֻǹײѾ˿ſʯϵص
ʬˡ˵ͬʱҲҲ뵽ˣֻߵ壬ʧȥ˲ʯİֱӾվǸﰡҰһɣǷһ׹ȥ
еҲ٣Ǽǣʱܱܲһͷʯͷǰ
Ḷ́ͽеķϻֻӡ
ҿɣӻƴسգȻеС磬ͣ£ͣ¡
˵ͣ¸ӴҲֱӾ³壬½ʮ׵ʱҲͣ£˵ˣʲôҪͣ¡
»˸ʮңȻ͸оһգһֱץͭȻʧˣ֪ܿⲻʧˣѾͭľͷٿ滹¥ôߣ˵군ˣȥ϶ˤȻˡ


95 ɽ
ʮ׵ĸ߿׹䣬ʵҲǲʮӵʱ䣬һɽĸоɤӿҺҵץϣܹץʲô¶Ǿ˭ҲһСѱ
ߡҲ֪ӻ˵ĽסңҰǿǧסˣҲˤࡣ
Ҳ١ӵһڣҾ͸оԼıʲôһץȻĴʹоʹӱҵȫûµϷͷһһֻͷĹ񣬸ͷһô󣬲ϵؽ
񡣡һ۾ϳ񣬱֮ǰֻ̫ͷС˲١
ҵıʹҵļץˣ˫־ץȣ˶ԱƵץ˫ʱʹоͼ˲٣ܿͿ˻ǡ
Ҫǹȴס˵СүҲȥġ
ҪıϣҲûӵùֻ۾һ˹ȥ˸գ׹һץסͭ
ѾץԽԽߣһӰֵ£Ӱʵķ⣬һŸɱѾѻһ飬һ˫ӣضҵ
ȻһͰҶ֩ͭϣһץסеһԼȥҪʱǹʶĿѾվҵǰ˵Ǵҡڵ˹ֱıȫͬ
һѾͰҵı˿ڣͺӤһſûݣȴһǵ̵ͷǵ̸ͬ·ĸһ㣬ֻҪһڣҵİûС
ҿʼƴϣܹѣӵʵ̫ȥĸ첲ֽͬˮĸ첲˿ۼͷԽԽҼǾ˫Ųؿϣֻ̬չһս
ǽеסϾȥ㡣
ͭʼ𶯣ܿң׼ӵ壬ǡ顱һǹֱӴðһ̣ûдߣæȥڳһֻ˱ӣӳǧγɵĲڵʬǳҪ˵һڣʮú
ǹ˵һȻľһֻӣֱӾܣǻҪϼ֣ץסһŵͭ͵ڿ˼ʮתȻ˲ӵͷϡ
ұһ־ˣҷӦ˫ϥӵļͷȻһתҪӵԴŤȥһ¿϶ҪӵĲͬʯ죬ת˼¶ûת
ӷ·ҲܵϵĶҡͷҪͷȥ򣬻û˿ӼͷϻȥҲڷˣһɣȥץ
ҵþˣ˫һӵļͷǳ˸ͷȻͳˣʵ͵ȥץͭӾôյţҪѧŻԼ
ϧûл֣˼¾ҡڣϾҵıҷĶλȥ֮һҪѧУҲҪԱ
ҵ˫ѾʼˣҪɿɵȥͻˤþȫͰסǸͭҲæȥҼֲסˡ
Ƕ˵ֱӾͳ˹׼ֵݸȻˡžһ˾³һ£ԭͭ˼һӵЩܲסһߵǽڰߵ߳Ĺǽ˳
һԣͲ뿪ͭ͵һȣȥ׷ǣɾһȣֱӰѹǽ׳˳ץͭһߵǽȥ
һĿ϶ᣬʶֻȥסǽ棬û뵽ͭڿд˸תҲתһ£˲ҵԱֱǽϡ
һ²ҪҵһѪ˳֮ǰץˣټôһ£Ѿ۵ĺҪƵģ˾Ͳɵ˳ɺͭ»
ʵûȥץΪ¿϶ҪˣȻִϿշ벻ɣִץȥһҲˤǿȥҲһԾĬϣɱʧצˣҪȻСүôˤˡ
ٶȼ죬ͬһһ㣬ҹһûеǽʱٶϣοǧץҵıôץﲻС
飡ҿϣʱ򣬺ȻǹֱӰڰдת˼ȦȻһ𻵵ķɻһͷ׹ȥ
Ҳ٣ŮڸʲôﰵѣͬʱԼѾ˹ǽĵطҲͭĩˣۿѾͲˣһᵽ˸ղץס׹ĸо
Σһֻ־ץסҵҲҺҵ֣ҪǻδȬ֣һ¿϶ָקˣҸмسһֻץŹǽҧţæ
ζһʱϲ˿̷һŻֽ۾дʣҲ֪ǲңڸʲôϷ
ӵ˼ȹϣֵⲻϵ˸ߵǽȥ˼
ϵĺѾҵϣһ·ʹñϸղдԼķѵܶ࣬˿ҲǿĩˣҪֲסʱһʱŻֽȼֵͷˣҺͲͭȻԱĸֵһƶ˹ȥ
ҹ˲óԾæץס˴ֵͭγذײԲεĿ׶УȶҲͬĶֻһҪȻͿʼڵش
Цһ£ȻóһŻֽüͷ˵Ǵаɽеķ𣿡
Ҳ֪ô£ǱϾԼǵþˣڰɽɣֻ˵ͳΪɽˣ˵ǰɽѵЩصĶߣԺҪúעһЩɽˡ
ǻֽѼٶȱ۵һεĶֿʼ߶ʲôȻŻֽһ㣬˳ȥֻǻֽڿתƬ̣ٶȼһֱӳϮ˹ȥ
һײʱϾȾ˻ֻҲǡ䡱һϨˣü˵ôܣ
㣬ôˣʡ
˵ӦñŶԣôϾˣѵбܻıʯ𣿡
һӵԴӾ΢΢˻Σֳ֮󣬳˵ɫ·⣬ֱӹȣȥ
˵ͷŸղǰ㣬ֱһײӵһϣͬʱҲǴӲһ˹ȥһľͲµȥû룬ӽеҲ٣ϵڱ͹ˣϻܵӣ


96 ߼
ǵͭĩˣôߵľ룬ҺûǴӣһ˩һ˵棬һƽҾһְĵĸоҲˡ
ڵϴϢʱҹҼ˱˿ڣϴ֮ҩҷ˼룬ĸо˳˯˼ԼҪ˯ôҲƲסԼƤȻҾͳ˯ȥ
ʵҾǻˡʱԱѾ¯ˮҹ͹ιˮȣӺ˴չҪҪ˵ˣڴʲôλá
˵̫̫˵ˣѾ¥ϾҪҲ˵ǾڤԶˡ
һ;񣬸оǰͷĹҲ̫ˣҪ˻ǣײ˹׾˵һתƣǺƺҲûˣڣҲʮңҲ˵棬Ǵ˿ڱ֮С
֪ǵ뷨̫ˣĹһֱûб˷֣˷ҲǾһûʲôҴߣҪ˵ҵڤΪ̫̫顣
ǿҹһԷңСĵ˿ڳſˣлĺѣȥԶŶ
һһֻӣѾˣǵطܹǹˣȻʱֲǹ
˿̣˶ϢǺϳ£һֻʣһ߸ʬ·Ͳ֪٣˾ı˵񣬱ˣء
ó·ֻۣ·һֻñӣҲԽ磬ϤļűʯÿһŶиӵôڿƵҫԡ
Ҳ˵ϵıʯһŶֵǣȫôһ·ϣˮ𲻼õĹЧǲ⣬ͼ˵бܻʯͱˮʯ·һǾûаܡ
ˣ˵ȿ˵õģ˭ڤ˭ģҺ˴ϰģûǵķݶ
ҼǵĴʱȷʵô£Ҳûз˵ֻ˵˵ѣûҪڤ˼
һԵ׾ŶЦôϢıûгأӦĹ˵Ĺ˵Ǹ޼֮
˵ӲĹ𣿡
˵леĹ˻Լʬ巢ʬ䣬ҲһʩͲĹˡ
Ҿ˵ҲȫԣϾ¶飬Ĺ˱ӵҲȱȽǣûоԣ֪ڿ˵ƾҲûҪȵڤеĹ˹餣һоͻ֪
ҿˣֻ˵أԼҲùģһڤûôǱ˵ЦҲͲٶ˵ǽϺˮϢ
ϢԼĪСʱǱ㿪ʼװҹһǹӴϾش͵ĹУûӵĿǳ˲٣ڲܶһӣÿƤ
һ˳ǰϰ֮࣬㿴ʯŵңŻȽź͹ĴŲֻ࣬ʲô֣Ѿʴķǳֻܿʻ֪дʲô
ӹȥƴţ˵ţźûʲôʯ˨ͦصģ缸æ
Ǿ͸ȥţȷʵ˵һһž֨͡һĻҳǶñԲЩ»ĳ
ֵգԭΪһֻҪȥһȦʲôֵǮͳȥڤߺһƬֵսȥȫǳһЩŮԻʯ֮⣬ûʲôмֵĶ
ߵĿռȻܴǾʹŷ룬ϣҲʲôڤҲܷһЩ˿֪Ĺ˵ǹŻعһľʱҲÿƲĹмֵʲô
תһȦͷмһ޴ķӣףһ˱ӷζⷽӵطͳԿ϶ʬĸζЩŮԵĵӵܡ
Щ̵Ůԣӷٺ·ӦŮһĽɫӲûû˼룬ڴĹкټһ㶼ĹǰŮѾߣС檷룬Ȼڵ¡
ǶûʲôÿģɣѾȿ϶ѿˣʵǽ󣬾֪Ǹʲôģ˲ٵˣȻЩ£ܻܲ߳ȥǻ᲻ɱҪ֮ࡣ
ѽǮһ˵ǰֻѡһԸѡŻţҪȻٶǮҲ޼£˵Ǯ˼ֻڤҡ
һΣյĸоƮɢһûȥϾһûʲô֣Ҷԭ·˳ֱӾȥڤ
˲ӣǰĲǾͣǺ߶ôˣ˰˵û·ˡ
ҲסˣΪǲܵģĹĹмڤţй˳۵Ļ꾭飬ѾӦַ֤ˮѧϵĳʶôû·أ
˶߹ȥ˿ǲŲǵĻϾ˭޷ʵʵʵҿǰɽңû˿Ŀۼ͸оԾһǽҲûпĺۼ˵Ĺ޵
׾Ŷ̫̫˵ô£
׾Ŷһۣҡͷ˵Ҳ͸ΣҪԭ·ˡ
ӽеģʲô£ķˮвɣһչذ£ǿЩ¸ҵӡ
˵п˹ǽҲ˵ǰĶǻþҲҪԼ۾˵ţǰȥʯһȻ˵ȫǲһĹͻйǽ
˵϶ڤĴڣӦߴ˵ط
ҹ˵ǹŻعĻ꣬壬ȻǰԭĹṹͬǲǰ˼άȥĹ
Ҿô˵ĶЩҹ˵ģʣڸô죿
˵ȥǸȥûʲôǾڤֻ֮ĶǸ¡
׾Ŷ˵Ҳ˼
ǾͷΪββĳͷɻ·ɣϵ˵뿪ɣôҪĶ˵ҺԽԽ򶼲֪ˣʱǶ߲ȥ
ұ߶ķó̷ֱһ·Ȼ󽫶ĸλָ˳µҪ
ٴλصǸӱԵȻװ˵Уž׼һʱ򣬺ȻһЦӴ洫˳


97 ɻ
ٺ١
һЦ˶Ϊ֮һ۶һİɿˣҰҲԼһҪȻﻹǲڤѾܶԶܶԶ
˶൨Ȼʹ󣬴Ҷ豸ȥգߵĻͬһ㣬ѾԼؿӴһݣֻôһ¶Ȼһת䣬֪쵽ʲôط
ݵĿңܼÿһڵĸ߶ֻʮ֣ĦгҲȥһҲûпʲôϸȥҲûЦ
Ѽһ¶ȥ̽·ͷĻһ䣬ֱȥСһֵһֱŽݵĵطԷʲôһֱȵߵ˽ݴһתһ¡
ôˣ˵ûʲôֻĹҺܴ˳Ž˲һӣкǿԽ룬ǲһһȥòǵ
ȵתǽݵʱ򣬹ȻͿһܴĹңһٶƽ߰ڷһЩٸͭıЩٸѾ𣬵ƬĿĴ꣬ҸоǳĲһ餣ĵѾģʲô塣
Χǹ餿һȦ͸оʧΪֻǷǳͨʯףû˿۵ĵطĹ˵Ĺ餣̫ˡ
ǽϣһЩڵ̵ȱȽԾǧ껹ܿóģݺ֮ǰ˵ĹҲ࣬ҲǺܶڶһӽйݣǶЩͷӵʲôΪʲôεĸǼ¼Щ
Ĺеĵ̡滭ĹһһЩǿ޽ĹʢкһЩǽԡսճģ˶ǵһμҲ˵ڹŻعУž޴ӰŻϵĹݡ
ЩݵУע⵽˺֮ǰһ㲻ͬģǾ⸡϶һˣҪͨ˴һ˵ǻ滭еĿַΪͻԻ˹Ҳ˾ӱҪԲŻԵôЩ
˵ĵ̣ȻһһͷٷǳķЩŴżģΨһһûйݵˣҲûп˶ִ󲻾ΪӦ˵ݷͬһ㣬ӦĹˡ
ǲǹŻعĴ޷֤ϾǶʧĹ˽̫٣ַԣĹп϶һټϻ滭еļ¼ҲӦǰ˾Ųʮˡ
һǽۣҲûʲô̫ĽתһȦЩһ˿̳ɣ֮⣬Ҷڤ
ϸʯ餣Ҿͷ餾Ȼǳ¿ŵģײĸڵ棬ֺȥǸ̫Ĺ࣬ʱҺӡҹƷ˹餣ſ˹ףҲ֪ʲôԢ⡣
һ󵨵Ĳ²⣬ӦúŻعǧ˿ƵĹϵ˵Ǹ̫ܾܿǹŻعˣΪŻعĺᣬѡԼķù餷ϾʯĹ٣޷Ĺ餵ġ
ǰһ߷˹ϣĸ˸˾ȥƣɸһǹ餾һֱӷ˼ͷǶû뵽餾ȻôᣬԲ˶ˤڵϡ
֮󣬴һЦǸ߹餵Ҳ͹ԼԽԽ֤ߵﲻ࣬Ѿˣó˿ǯ˹ϵؽ餵ķ϶򿪣˹ȥһȥĸ˹
һǹ׸ͱɳȥɵظ㶨ˡһΧȥ˭¶ԷȰڤˣһʱۡС۶ƣһǶˣΪȻһչף߱˵ʬƷëûС
ʲôͷǣˣܰɣû򿪣ҲûпӦǵһɣ
û˻شĻŹ߲ĿţٿҲһڤҾ͸ˣĹҲС˵ڿЦҸղЦǴ﷢ģһΪǹ˱ʣиֻҲ˵ʲôûаɣ
뵽˹ҵɫͱ˱䣬߲һǴ򿪹餵ʱ˳Ȼǵܣ޷Ĵڡ
ȻһЦ豸Ĵ߳ЩٸʲôûУͳһŷȻһָȼ˵ֻҪвɾĶͻֳԭΡ
ϧҵ۾ɵˣ˵һֻһܶĶûУ˷ѽ⣬Ҳû̫£ϾôˣиҲϣԼֵ쳣ҲýЦôγɵġ
кܶĴţǼ¼һЩӰ񣬻û˵ܼ¼Ĵڣܹнͳĺԣǧǰ¼ֶеʱҲûе磬ãҲӦùˡ
ҰЦԼḻʱ򣬺Ȼע⵽һٸϵƬȻָֻ׸ô󣬵˾ϾղЩչ޺˼Ӱ
ңС磬ôˣ
˿ڿˮ˵ûʲôʱ򣬺ȻͿٸĴƬ£ͬһ㣬ҾͿһӵŮ˳ˣ΢΢ر۾µ٣ģƤѩ͸¶ջϢ
Ҳ٣ʲôӵ۾ɴıͭ嶼ҲһûжͻȻ̫ķӦŵĿһȭͷ
Ϊˣڳûһܹסȥģÿλɢ޷ܵҪȥռ
Ҫȥ׾Ŷǵı𣬶ʱЩһҲ֪˵ʲô۾ͲܿƵؿţ·ÿһ綼ϸصһ˯һ
ڤڤһڲϵٻң˵һЩﶯĻžʱ򣬲֪˭ҵϳһƣʱұѹһҹվҵǰԼٿӡҲһȫγһ㡣
ղŷʲô飿Ҳʵ
ҹһ˵ǱԻˣ˹ȻûһöҶʱȻŸղôƯ壬̲סҪȥְƣ۵һ죬һ㶼顣
׾Ŷٶ˵˶ҪȥǻʧǵģͨǻᱻԼơ
Ҳֶֻի߲УȻĵҲ˵Ǻ꾫רʳ˵˵񻰹Уܵظеһ飬ѵĴڣ


98 
ݹŴŮ˵Ĵ˵槼榡ԲԲȵȣҵȫһЩµ飬ҿ۾ģɼ˻ᶼġ
ӶˣҺòǷӦѾǰӼֱţ˵˵ǣĵסˡ
𣿰ѿˮ΢΢ü˵
ӲͷذѲƿ˵ǿֲܰҳˡ˵ˣҪʬǻôأһǹүܱ
˺ٺٵЦʲôǹô˵ؿһӵҪλá
⻰ԼҲ˷ӦôܹһǧʬȤĻˣҺҲһߣҪЩٸ߶òŮˣ벻ˡ
ǶƵʱƬĵѾ˷˶Ŀ࣬žͳ˰˾Ůʬ˷֣һǶҷ˾ŮʬǰվֱվλΪǬ𡢿Ϊԣ㡢롢ΪԣȻǸ󷨡
û֪ʲô󷨣ʹľ߹ӵŮʬۡ׾ŶЩ˵Сˣǡ÷ľŮʬΡ
һʣ̫̫÷Եôܰ󣿡
˵԰ү٣㲻Ҫƭң⡶÷ҲǸ÷׮ʲôĳ˾߷ɧŮʬܰôŭүүһȫƵ
ৡһŻֽ֣ۿ˵ԹȥԣƵǣƵ㡣
Ц˵ȻүƵǡ˵žҡҡλγһŮʬ˹ȥȴ˵үͲˣ۾ʬܰôүȥô
ǶӱӷаǷǳСģָͷһֱڰϷţһسŮʬ˹ȥҵĶǣɤۣӣѾ֪Ҫȥٻʮꡣ
ǰھŮʬҵʱͣȻǹںåشһŮʬؿڣתͷǻЦⴥлĲСҪҪһ
ұ˵һԱߵҹһתҸɿ˵ӣĿֻ֪֪ǻʲô㲻Сүš
Ʋ˵Уʬܴܲȥɱȳǿˡ
˺ι磬ҿ㻹İɣⶫаţСˡ
Ҳæеӿʬ屣ֵãܻʬ䡣
ѣ˵Żүľô࣬ڤûУүһŮʬȥ϶ҲüǮ˵¥Ůʬһһֹţ˺ԽԽСˣ۾ֱضŮʬһط˵˵Ůʬǧ겻ǲʲôıʯ˵ⶫֵǮء
û£Ƕ˿Ϊ˵ǣʹӸղåΪһȺ˾ΧȥϸȥղǱŮʬջ󣬲ʲô˵ûŮʬڲзıʯʲôĴ
Ů˿ʼǵΪҲΧסһȥģջ󣬶Ľ
ѾʼŮʬһüͷ˵ûʬرһ߶ǺĿУҾŮʬͿͬʱСĵ㣬ϾʬҪǸãʬţҪһСˣĿȫǣֱӾҪ
СӣСڣ̧°߿ȥöסǵߣվЩżеգܲҲǿߵʲô
ûдֻר־ؿţʲôܺ棬ɹʮҾ͸оԾˣΪһֱǸƣ뻵ˣȥӣɻͲǱҷӦ죬ֱһһֻץӵļͷҪק
£Ϳһ˼ĳӺŮʬмһʲôŮʬǣţæСǰȥһҶɵˣֻһͬһɺͷŮʬӵ׳֪ܲܽͷˡ
ҽŵؾǹ׼ŮʬԴ㺰죬Ȼ֪ͷᷢʲô϶ûк¡
ǵɫ΢˵ס
ȵȣȵȵȡòֹͣӣ˵쿴ӵͷˣͷ͵ˡ
˶Χ˹ҾԶŮʬҶһȻӵͷѾŮʬͷסֻ۾ĴƮϵظҴɫ˲֮ܶ⣬ѵͷԣҿĳ˼˵ͷˡ
˵ͷʾ˼ȻͰγذףȻһ£мЩ˵ϾôͷҲףȻһǵҪͷӵͷӴһ𣬻Ǹɡ
Ӽҳٳٲ֣˾Ϳʼð亹۾ɵĿҪˣҶ׼ͷ֮ʮ־ͱȻҪµѾ۾ҪȻӵͰ˶һ¡
æذףڸղһ£ѾоԼĵʲô˿ӵѾһĿӣѪ˳򦣬·ϡ
ʲô˾һѽҵذ׶˹ȥȻݷ˵ؾͳŮʬͷȥɾһ֣ӾǱ˹ȥĴʳ棬ֱӾͺŮʬһܵĽǡ
ǶסˣܿͷӦ˹һֽŮʬͷϣҲûʲôãӾͺŮʬܵһʧЦǴԽǧһǡ磬ˣ׵ûûˡ
˶ʼҪӺŮʬֿȻŮʬĸ첲һֱӾӵҸ£Ҫ΢ϸһĻѾסˣƿڴӣţ˰
СүôȣѾþ˾ţҪӺŮʬѾܾһˣô˵ҲܲôˣϾͷǸҪȻҲû޴ǹȥŮʬ죬ȫʬй¶ӻһ
һ˾ͿʼչսǹȻ˶󣬺ܿٶȰӺŮʬֿ˿ͷմ˶ĵĿˮѾʧȥ֮ǰк죬˳Һ˵ļذֱӾͷȥ
žһͷͶˣİҲ˳ˣڵϳ鴤˼±㽩ӲˣӾһĿԣһֱȺˣץԼĲ˵Ƕ£û£ҪάָղǾͲ֪ʲôΣշˡ
Ҿ͸оԼĲһһʪģתͷҵ򣬶ʱҾʹסˣһŮʬˣ֪ʲôʱߵҵ󣬴˿ʪյͷҵһ¡


99 ͯͯŮ
˾ڿͣˮڣûעߣʵҲ·ͻȻӻûлֳ״ͷͳұһע⣬Ѿǵһ¶ҵľûб֪ʱɾǸᣬӵĺ󳾡
ҾæȥҲ֪ײ˭ϣֻϡһԭǾ̫̫׾ŶֱӾͰײڵأ˶ҿʱҲͷǾŮʬҹֱӿ۶顱һǹŮʬͷϡ
Ůʬһ£Ȼֱӳȥ˿߾ʬ壬ʼҲûٹ˼ӣļһŮʬкȥȻҲܲûʬϾСҪ
ܿ˾ŮʬǷŵڵϣµؿ˾ʬ壬ûͷųʲôʬ֮࣬ͬһ˿ڶѪѪð
˰ɣһüͷȥеһߣ¿һᣬȻһʹʬϳһƤߵĶ¾ͳƴࡣ
ܿ죬ַƤ˳Ųӻܳȥͼȫ֮󣬱¶˴϶ɫƤʬѾû֮ǰջ󣬿˵Ķģӿ֮ǶĵҪѵ֭һ
ҲĵüͷһȫʪյҺ壬֮ǰƤմģһļƤӸŻţģΪǱˣ˰Ȼֶ
ذ׷һʬԴȻ󿴵ƴӴͭ˿ģҽڹŵвûмأȻҹ˵Щ߼ô˵ʵǰֽѾͳֹǻǱȽ˽⣬صϡ
ִȷʵ޷ͣҪ˵ǹŴ˵ǾкܶƵӣڡ̫ƽмأֵܰʮһˣͭͷʳɳʯӡ
ĸϵУŮҲ˵Ƶף׵ǻףһбն׵죬۾͵ٶǳϵģ˵Ȼȫʵ϶пȡĵط޷粻ˣҲܹǵǲһˡ
ЩǹŴеĴڷ⽨ʱʱ˵˼ɴ˿ɼҲǴڵģ˵ƵڣЩ֪ܻܲ˵ĶǵǷǳġ
ԣǰЩҪҸܾͣͺЩйأǲŻٸбǧãһš
ЩٸУһΪƷػĹֻû뵽ִǹĹﶼһǹŵܾǹ벻ĶͬҲһĹԭ
Ҳûдһʬȥĳ嶯µɫҰףѾȥЩ˰޵ĶΪһͶģæߴǣıˣȻûж͵طڤ˵·ǺʲôһпǸûҶԵطﲻһҪ塣
֪ӵθܣ˵ҲЩϾĹӴĹģ⼸˲ûȫһȦܿڤصĸӵΣǻûҵ˵շˮѧ͸ҵҵĶֻ֮ࡣ
˶ͬ⳷룬Ȼԭ·أûȥĵطȥңɣɥ˵ǣҪʲôˣһǶҪˡ
Ƴһ˵ǲǰװҲڤӾҲҪ֪Լŵһֱڻǽ뻹ûзʲôʬ壬ھ뿪ôܹĸԸ
׾Ŷ˵Ҫϻԭ·ؼңڤصôһдߡ
ʰһ£׼뿪ʱ򣬻ǵһ£ֵŵ棬Ҳ͸˹ȥͿЩʬѪڵʣϸһԭзǳϸС·ڷѪ֮ĶѪϵ֮ǰŹ餵طʣȫ㼯˹״֮¡
ǹ״ֻʮôߣǸղŵ˼ǹײϣ״Ƶĺ͹һĳԷǳۣЩѪָ£ǲע⵽Ѫ˹״֮УȻ۳һģͼϸһֺһ֡
Ҵδģڳ˺һʶֻ׾ŶͺЩɵ˶񿴳ʲô֪֪ʲôֱ֡ɨһۣ͡Ŷһ˵ֺǸ⡯֣ʲôÿģ϶ĹϹڹŪ顣
Ķ˵Ҫ˵ǶĹ˵Ĵ󲻾ǳľӦöڵ¡
һеһʬ˵⻹õŻڵ̵ֲǵĹΪ塣
׾ŶоһҲûпȻͲ˷ʱ䣬뿪ǹ״У˺ʯĦ˶֪ǻأɢ˿
ڲӵʱ򣬹״֮ϳһεڣۿɼðзߵĲõģֻֽܽˮϣǺԶЩ˭Ҳ˵ǿ̫ˣؾŶġ
ܿǺɢȥرõǰֵһգ˵һݣ֪ͨʲôطҪҪȥ
ȥ󲿷ֶشĹ˵Σӳܰ˾߹ɵа˸޳ѪҪȻܷڣ˵пڤ±ߡ
βȷ棬һȽȥȷûΣգǲȥݺܳתȵĹ죬һضȦߡ
ڼֵ˻ȵģǿյģ׵ĸоҲ֪Ҫ߶ãΪתѾʼЩˣҲʯ׻ֻǳصĴϢҲ֪ʲôʱǸͷ
ת˲Сʱǲſ˳ڣҪֱʮӶˣҲ֪ǲԴݣʲôûԢ⡣
һĹңûۺƷֻһںľ񻨵Ĵ餣ֱߵǽţڹ餵һմɵޣһһŮǰһѾ˵㰸ѾϣʣȺ㰸мһƴ¯صڲԶĵϡ
һȾͰץ˴Ļҳ˵Ǻǣսʱ¯ûһˡ
һƲѧ˵ûӣһ¯ʲô԰ڵġ
ʵҶ֪˭Ķ˭ģûлˣȻﲻҾȥǶͯŮһմɵģҵĻбʣ԰ǹţȥϸΪҺͯŮϿһص֣ҾȻȽ졣


100 Ÿ
йһʱ䵹ڹƬͲණ涼һЩֵ֣ҲֻܹȻתղؼҺﷷӣһߵҵĵȥ飬ּϸ¸ͯͯŮĺ
ʵҲǺ棬ϾһصĶܹ˼Ǽ۸ͲͬնҾһǸ˵ҪⶫҪԴĹŵ鼮ĶҰһЩƧּ
ʱֻ⣬ضļ۸񣬾;ñҲǺܶ࣬ҲûȥЩּ߹ģΪʲô˵ΪڵʱսʱÿҶԼ֣Щֻϵóع³ȣһЩͲĳңһɳ֮Ϊ߹ģֻܱĶ
ҾͿЩʶرͲ鶼߹ģʱҲ׬һЩֶֻ̫ͣÿĹһͲˣҲûξͰˣϾҲףڼﻹһֱȥġ
ͯедӦǡ顱ͯŮҰԼķֺһ˵ӾЦС磬ܳôĺôеŮѵҿɻࡣ
ұӶµòûһҲҺѾѵˣҲʲô˼׾ŶΪȺĹʸϵҲʶ࿴Ҽۣ˵벻Сӻݶ
ұЩƮƮȻ˵׳׳ֻǰҲ˼ѧôƤëԲϳ֣߹ְɣ
׾ŶЦ˵߹ָƨιģǶܴĩսڵ֣ʶϹϹһģ̳ġ
һæ˵̫̫ɱᣬҺʦ׵ģûκεĹϵ
˿һۣ˵ѽ벻ô겻ŮѣԭǿζⰡ⡣
Ҳ٣ƨҾˣô˵ʲôܱһȺ˻һۣûпңĿתضǿںľ񻨵Ĺ餿š
Ҳ˼ǹ֮ϣһףĵ˯ײ϶˹ײĶСͭʱֻһ΢ͭ⣬һǻƳγεĲʣȻЩСͭϷǳĽ
ӹɵľҪףԱǶͯŮңС磬˵ֵǮ
Լ˵̫ٱˣ͸ɿһ˵Ӧң϶ǴߣһȻͯŮ󣬵ıҲŲ£ĹմɶǳĴ࣬һͳһˡ
˵㿴ˣС֮ĶȾ֮˰ɣҾʣҲûдСһȥֵʮ⶷ͺʯͷҲ࣬Ǹ󶷣ûϰĶ˭
һۣ˵С̫ǫˣͯŮôҲֵʮϣ˵̫ˡ
˵ǱƵãʵСү˵ʮġҲһЦһĬϣϾҿɲϼƽϣ˵˿ܶᣬȺ˶мңӾŪҪŪҲֻС˵˵ĴţƤҲʹˣʱ϶²̨
ȡ׶ǯǾͿʼ¹׶Щʲôûˣ׶ҲһööؼϾսʱڵĶôҲֵǧ˰٣ʭСҲ
׶ǰ˾ʮſţǰյоԵʣҴҶ֪϶ףֺľ񻨵ĶףŵĶĹǰС檡Ůһʺ㲻ϣҲӦûжƷ
롣սһȻһͰѹײĸǶһڣҲֵһգͼɫһ䣬ӦһžͰѹײĸߵһߣЩҵˣһԹ
ҿյģΪǿӣһǶˣΪһ߱õʬ壬Ȼ沿ɸɿݣϴŵĽ˿·ǳĿԱһЩͭʵױУþǾŸһİ˸ͷһԴ
ŸͭױУĵͼͼͼ÷ͼ¼ͼžͼͼ軨ͼǸĵͼĴĵͷ·ողժǶȥһϸȥߵĻȻǺʵģ֪ʲô⴦ÿͼһŮվڻԱߣŸֵǵ̳ģŮĻһʵϵĻȻǧ겻Щ˼顣
ȻܹʬôãӻһЩƤƣҪһ仨ԭװҲѣڵļ˵ЩڸУմ϶Ҳֺܱܳһεʱ䡣
ˣ߲ûڤҿӶǵĹϲڤЩױӦþһЩ鱦֮࣬С檣ӦĹǰ۰һ
ʬͨ巢ڣǷҲǣּĹĹܽһһͽ϶һԸ㶨ǱɱǱɱĹᡣ
˵ҾĹӦûĹҡ
ҿʵΪʲôô˵
˵Ϊ˵ţڹײĵײãտաҲˣԭ餺ǿյģӻǸףĹ
ҹʣ˵ΪʲôҪŷţѵΪ˶סȥ·𣿡
׾Ŷ˵ܻ⼸㺬壬һĹĲ࣬ȻͲҪȥڶһأֻǲСĴ˻أǾͻһ㣻žǸǲҪǰˣʲô벻ĶһûǿԼ롣
˵ҿǹŪ飬عҲ٣սʱڣԷֹˮˮ
˵磬ˣȻ˵ѩɽڲһˮ𣿳֮⣬ˮӶû
Ҳ٣үҲڲˣִҲ˵ţھŸӣĹү˵ҪղŰι׶ɶүĹʣµ߸ҿŰ졣
ҹ˵Ѿһ¯һױо͹ˣҪǸĵġ
ƾʲôүģ˭׼ˡ
˵ӣ˱˲֪ǰɣҸطȻ£ӻŴ򲻲ӡ
ҴѰŹ˹ץסĵĺӣȻһȻһûгľͼȥ˶Ǻϣûץ
ӾͻˣⱩƢ˵꣬Ͱ˹˳ʼһ϶˽ȥȻһˣʱǺӡžط˳ۼֿ죬һѾͰĵױнȻҸһУؿˡ
Ҫȴҹסҡҡͷʾˣվһ䣬ȥ۲˸ӡɾʱ˶ˡĦ￩һ£ˣһ¹Ǵʲôˣٿ˵ɫһһֿ׳յӡ


101 ѭ
˿ĭ˵үղҲûֹ˵еĶûУڳ±ү
Ҿ˵ͦе˿ң˳ȥʲôضûˣȻҵ뷨棬һͷȥڵʱ򣬴˿̶ͬһڵ񻨺ľףһΪԼˣתͷٻǰǱǿ˵ǿڡ
ڲϼ˶ڼܿ춼һתȥǴһóƱȥڹ餵ĵײҵľмĽ
˲𣬲תͷ˵ģͭ塣
˲䣬ҵľ˰أʵͺһѾҪǲ뵽ҪƿײĵףҸû뷨ҶԼ˵侲侲ܻʲôûпų˥
ڸԼԼϵţҶҪӦʱͻȻȻ̶ֹ̲ӣ·ѾӦĿ־ҲȥȻôһʧˣ˸˽ŵ̵ֳֶĺھ쳣£쳣
ӵ̿ˮҲԵôѣʲô˭Ƶģҵ죬ʱܴɤ
Ҳѹ˵⹷ƨĹŻӰɣĴӡ
ҹ˵Ҫ˵Ĺ˲
иƨãҿըҩɣлأֱ㱬ƣըѾġѾͲס飬һյĿռУ˵ķտ־֢޵ķŴ
ǵըҩޣ򲻵ѵʱ򣬲áΪҪըҩģֻ֪δ˶٣֮ǰѾùһˡ
Ҳ˵ĹȻСըҩСĲըͭ壬̫˿ܲԼ
׾ŶǳһȺûϢĶʲô鶼ûзͰųҪһĳʲô飬һĻ
Ӽû鷢ҲʹƲ˵̫̫ɲ˵ģȻûĶ࣬µĶ࣬Ҳ֤ˣǿ޼ޣתĹСҲ١˵ţӾ͸Ŀһ䡣
ΪǴ򿪵Ǹ餣Ȼ͵Ƽ״ֱͭӾͳӵȥҲҺǿڹײģԷֵ磬ֱͬʱ͵һ㿪һ¡
꣡һ˶Ĥһ𣬲ʧˣĹΧ֮⣬Ҳŵæˣͬʱס˶䡣ҺȻ͸оԣȻڹֶǺġһſ¡
Ȼ˲֪ΪʲôҪſ£ܹ黹ҵĻһ˲˵ϣʲôʱҪ룬ȻҵϣǸոſ£Ĺ׸ͻȻըɣֻļ˳͵ؾһ
Ŷ䣬Ǵ̶˵Ŵһҡ
˭ʡ
˵īӣغĻһƴˡ
ʣ˵Ǹ氮ǹīӰɣȷʵϻڣѧܸߣۣҪߺϹϵǾΣˡ
Сĵ㣬Ҫһζſţص߲벻ġ˵ţһתǽ濪ʼ˶ʣ·ӦҲ͵һĹĸǽȥ
һʯλ˲ķâȻٶȺ£һͭײĴ̶ٶס˶䡣
ܡһ˵Ѿվĵط룬Ȼǿڴ򿪵Ĺ餶ȥҲ˵ǶŹȥǽҲͭһǴž״ģҪǸղ΢һ˿Ѿ˺üˡ
ܿ죬ǾЩͭĹɣ餣ǵ棬ȻܵǽڣĹҵҶԷЩزκβǡ
˵ҲˣôĻǲ̫Сˡ
㿴һ˵Ȼ򵥣룬ǱߣûЩͭҲǳֵġ
ӸҴǽֻܵ餵룬˵С磬֪ˣǴǻ
Ұһۣſ˵£Ĺϵļ˵ӣ⻹ϻ취Сүܲˡ
ЩͭԴ˼֮Ϊ취û뵽ȻһѴֵǮҲͱʵıˣֵһڣҪôٿЩûõĶ
ըҩɣǻģǶ۵ſˣҲʼ˵Ҹղſˣеĵطһֱڴ
ҹʣʲô˼
˵ҾĻÿζĵطм䡢桢ǽڡÿǵһصĵطͻᴥһΣǾͽһѭȫˣǲͣµġ
֪Ҳûа취İ취ҲЩûףΪ޷ͭжҲ޷׼ȷʹöըҩ˰װ˷ѣ˵ĹҶᱻըһʱѵʱ㹻ըҩС
˲ʮأǶԲˣѾըҩ˹ײĵײ˵ֻӵʱ䣬һ˶㵽ǽڵʱһ嵽аըҩȼȻ󾡿ܵѾ۲ˣڵֻصʱ򣬹һ϶ǿһˣֻҪʱյ׼ȷӦû⡣
Ӵʣваоݵ˹ȥҲǸ϶
ҹ˵ҪɣұȽݡ
ü˵ҲУʵҲ֡
ֹ۲һ֣˵ǶҪˣȥ˵ģǸմӵǽֱһԾţֱ餶ȥâ˲ɱڰյһһ˹ȥһ֮±˹֮С
֮ٶ˳ǽĻѾʮ룬ɳ餵һ󣬡¡һһֱ˳ҵĶ䡰ˡһŻͱε˺ݺݵǽϣôǴͷĿѣ״̬
ֻͰĹըľмķɣͬ¶ͭɫĹ餵ײЩ΢΢ذݣѹʱѾзӦ˳ŹȥҲæȥ
ꡱһǼĩ˼ҵıһ£ҵǹ餴ͷһ޷ëһأһҵĺֱӾͶ˺ס
աҰңһϵĺͿĿɿڴؿǹ餣餺Ͷһը˷ĩӵֵǸĵױĶѾʬ׶Ҳ
ҿ˹餵ײͭʱҲˣΪֻըһֱʮֵĲԲΣͭڶʮ֣ڳҹ˵޷ȥҪ˵ˣӡ


102 ڶ
ⱬըǺõģļѾըĳ׾˻ȥȲ֮ǰһ룬һƬʱȫĵطһŸоûһط۵ģҳŸɰͰ͵ѹʳˮжˡ
꣬Ͷ˵ȵȣҹȥܹҵͷŵĻãҲǾʹһըİȫԸһЩ
ǵͷ˵ѾͭĺȣοһӾըһĶǡ
ȵȣȵȡִ㣬ָָǸ˵ҵүǺӶ겻ȥѾǲǱըɵˣ
Ѿ뵽ǹͰ˵һ£۾ȥ˿ĭ˵Ҳ٣үǰֻ˵ѵ⹦򣿡
˵ǹڹѹͷ֮ķ϶СȫĹͷܵУ˵ȻСǿԵģҲֻ˵
˶𣬻ѾʼһЩĹͼ⣬žȻǾͿԿ漣СȻҼһΣڶμĿ̫࣬ˡ
׾Ŷߵ벻СӰϹĶžжѧȥѹЩС޹
˵̫̫˰ɣʦֲжɵδš
׾Ŷһۣ˵жʿҪǹǰҲУֻжɡ
뷴һɫ˲˹ԭҵĻȻϽǷʤԣҾͲӲӵЦһ£ûٽĻ
ǱһĻ˹ȥȻ˹ͷŻ֣ҽƸ˹ȥҲҺδĸֹȫҪǰΣ͵ˣֻҾûȱһǾǶԽ´һҪһ
ĹֻȫǾ̸֮ҲǵΣ֪ҪĶô࣬Ұ̾ԼѾ֪ڵһҵɳˣģһʱ仹Ĳ֪ʲôӦ֡
׾ŶʱϢǵġȷ١ؽݱӵ֧̣ʹ˹ȥʵ̫̫ѾҪҪٶһĹĹ񣿡
üͷ׾Ŷ˵Ѿöˣ˫˫ֱĹֻҪһֱߣƵϲɽĵײҲ͵޵ˡ
רҵʲô˫˫ֱĹ˵ǴڤŽ룬Ҹҡҽӣγ˸նһֱߵĹңڤ
ɽҶǵĹģɲͬյļҲͲͬж˶жʿұرѰѨĹϲĹǰӾִĹŻУˮ֮ѧλԴΣзӡ˵صԿƹ񣻰ɽԵԸӺ͹Ƚǿ
ÿҶԼĶžʾˣڵĵĹڵĶĲˣǰ·ңܹһѾǳˡҺͻȽϣͨжɸֵĹˮһһǡ
ҶˣٳûлǾϢһ£ţӸ˵ûʲôҲϢϢһҪʲôֻۻҪЩء
Ǿӡ˻࿿žʹһ۵Ҫ˯ʹӱͳ˯ռ˺ܴһطȥϢ
Ҫ˯ŷǳѣĹĴȥȻֻʣһķǳϵҲһ棬ѾˣҪȻһԾ̵дѪҲǰ۾ţһҲȵ۾ɵŻǿ
ʵ˯ˣ֮ǰЩԼʶ޷˯ˣƣУҲΧĻʲôֻҪʱҪͻѡȥ˯
˯ѵҩһ;þ˲٣˯Ҳ˯˿Ѿ˯СʱһԺӳ̣ҾǻûУҡҡͷ
˵ӣ㲻һױóҿ
ӱһѲšѽһ˵үһˣæǴӷһԵıóǸױС
ӵײԵ𻵺ۼһۣȥǺȥһֻƴ꣬Ű˸СۣΪֱ׺͸֣мǿģ׵Ĺĥʮֱ棬׺͸ɿ׺Ͱ
ģôǸˡһŭˣ˵үôۣ͵õôһҪүǼҾˡ
ǺǣĹأЦ˵
Ҵһ£˵ߺȱ㶫
ӱ˵ӰһۣһܿʲôʵС磬ʶʲô
˵һռ꣬ӦƬŶԣЩƬп̶ȣз԰Ϊصά٣Ȼɼһո¶ʤ˼屦Ӱ޴˵۸񲻷ơ
Ҳ٣ҿҪźˣԺָűˡæҵ϶˹ȥСطŽ˺ߣԭ뿴Ľʲôһǲÿ
ҲپֵըĿգһ׳ĿأȻһߵڣ֪ͨʲôط̵ֵ˼£𿴵źţӦǻһظġ
ȻѾֵյķΧڣҾͶԲ˵аǣʦ뿪ôöûлҵֵ飬ըȥɡ
ҲܵģҲЩΪѣ˵Сү򲻵ѣǲܴըϾ֪һը˺˵ը˾鷳ˡ
˵ղôûʦ֣
ҡͷ˵ҪԹȥҪȻƾ˵û취ôࡣ
˵ˣٵȻƻ˶ˣͰĹըɡ
ҲΧ˹֮ǰ˯Ҳˣһͬҵǲһϵһʲô⣬ǾһֱɺţˮʳûþҪˣڹȥ˵Σգǻܰһѡ
һҧһžվϸعͭĺȣȻ˶ܵ㽫ըҩһÿķ֮һĻҩ
һըҩ˳ĵƵԶȼ֮Ҳ˹йϴεľ飬ŵ棬˫ƴס䣬űըһ̡
ǵ˲ʮ룬Ȼûжͷһ£Բ˵ʲôôأ
üͷ˵ֻܰߵĲϷǳãһķˮãôܾϨˡҹȥô¡
ҶԲ˵Сĵ㣬ûȼչȥһȥըˣҿʬ׶ղȥˡ
ҵļ磬վСǽ˹ȥȥһסˣôˣûлشǣ֧˵Сүôˣ


103 
ȵǴǿпʱ¶Ѫһһģص֦ͭѾһڻ֮ϣڽֱ״̬˭ʻûлش𡣹Ƭ̣΢΢ؽ֦ѾĳطһһϵѪð
ԡһžǡ¡һ죬Ĺеļȫ˻ȥͭҲæһ㣬ͭ˵棬͵΢΢زͬʱһ׿׸ߵĿռǰ
ȵȥʱѾ׵ػȥҹæ·һҪв˿ڣǱˣⶼ˳ҿıһ⣬Ͳ̼ȥ
ҹֹѪȻ˿ڣ˵̫أһ˿ڴһֱС֮ſЩҹȫǺѱʽϣⶫҲûа״
ҵݸһ·˺µƲӹ˺·ƳڻصѩɽҶԾͰմ㺹Ĳҷȥҵôһ˿ůĸо
ӰЩըҩװıǿҲûкȥҪһĵؿŻҹôˡҹ˵ȻƤˣƲᣬֻ̧ŲܱŻ߱š
׾ŶߵûõĶȻôصˡ
þͷǳջ𣬻ΪǸ֦ͭѾӦþŵԿײʲôµôصˣžȻһ˵ͺ˼䡣
׾Ŷۿ˵ˣþǰֻǡ
˵ݣǿ̧һ˷Ҳġ
ûзԣֻǴӱͳ˼׵ĵܣȥ˵ֻҪ½ݵ·ԼУ½ݵʱҸ˰̧һ¾С
˵
üͷһߣ˵С磬Ȼ׾Ŷ˵ļ̱һЩ˵ĶʵŻ𲻵ӰǵٶȣܻΣա
˵ӣʦҲΪܵˣһİˣҲôҹȥǵ
ҲչʣҪ
ҵͷ˵š
߽һУ·Ǻߣֽݣһ·Ļ£ҼҪܾˣ˵ֻԼû⣬̧ŷߡǰ棬ڵں棬¶ȻҲû̫⣬Ҳֻա
˰Сʱ¶ȣҿ˳ǶǳСģʲôأߵĲǺܿ죬Ҳһǧ׵·̣ѹֻȥôá
ȵǵƽĵطͿѾĴţֺʯʵأͨĺʯûʲô֮࣬ҲûʲôÿģǾŵؽڡ
һȥҰǳĿҲ֪⻹㲻ĹңֵղıԵûκ壬ֵȴûǰôݷӦɽʯչԴЧ
û߶ʮಽҾͿһֻ˼ֵ磬ͻϵ˿ڲıϣǱģֵֻԸӴҼ߻һڵóԼڡ
ѣ˵ľ߶ȼУǼÿ߼ҪĴɨһ飬ȷûаȫżǰϰٲʱ˶ͣΪǵǰһ޴ӰӣӰʣǳӴ󣬾һ͵Ůվҡոϴĳ
ô󣿡˽ŵ˵Ǹ𣿡
ҾԼƽ˵ʲôأҶСĵ㡣
ǱǰߣֵķΧǶչǵǰһ޴߽߲¥ôߣŴȴֵĺɫݺύЩʹڲ֪Ʈ
ϸȥЩٲĩˣŲ֪ʲôЩײģ̲ס¡
һȻĶѨһ׿ȣȵĩ˾һ̨̨죬ֱ֮ϣһſ񴲣滹Ķھ̫ԶͿʲô
˵ˣ޵ˣҪȻҲô󣬲˵ľֵѵǮˣүҪչ֣ܴȥĶȥ
֪Ǵսܶ඼ǳںǱߵĹĹˣȶԾͲͭᷢĸãŻعĹУȻôһȻִܶȱȽϴĴʯͱͭҪʵǸĲܵͣΪҪôһҪѼĹ
ҹ˵ָ磬ļﴦ͸Ź죬ϻôصˡҿǻǲҪĺá
ҿΰʵӦþһʮ˻ӣҲѻɣֺɫЩֲ֣ܽйãѵֲﲻҪ⣿ֲܽ
һ½ôߣͿһѾȣСģ˵û£Ҳ˿ӻ𲢲ܵˣӦû棬һ˶ȣȻ˳ߡ
ߵǼ̨ϣһİݣʲôˣȻһ´žǻеǸ֦ͭѾ̨Ļƻɼͼڡ
ֵһգʱǷĲǱģһѰźͭУлײţЩͭһ
ʱҾͺ˼˼ҺˣҲ˿ôˡ˵ǿ棬ʦֿܾǱЩ˵ġ
ע⵽ͭУȻѾ˱ͭ⣬ĵԿɻκζ˴壬һ϶һӣҪǸ콵ɵܻĿ϶ϱڻ˴¡
Ҳסˣ˵ģǿЩ滹йӣ϶һӾܰ˹һѪ
Ѿʼ룬˵ΣգҵԿ׵֦ͭѾΪʲôҪȥѵԼʲôʲôȥҾͿһۻı˿˲ǵϣ֪ǲʲôö
ţȻúĿ⣬һұ㷢׾ŶҲڿȻϽҲ뵽˻ʲôڤ˫ĿһۣһĿ
Ҳֱȥ˿ӡ˺һѾԾԾԣҪȥʲôطǾ̫Զֻֿȥѵǻȥԭ
ǿʬ塣ʱ򣬺Ȼһ£Ǿ˳ֵ⿴ȥȻһʬ壬ѾõķǳõıȻбĺۼҾͺشȥ
ʱ˱Ҹ죬˹ȥֱӾͿǾʬ壬ϴӵϼһЩ


104 ռǺƬ
˷˼¾óһӵıʼǱ߹ȥҲǱָ롢ʽӡӣžǷǳŮԻһСֽ֬Сں죬оٰ̡
ҵĵһоʬǸŮˣҴӸõĳ̶ȺƷӦʮʮ֮䣬ȻҶ̴ɻ󣬵ÿŮ˳̣˵ˣڵʱһ˵ĽƷ֮䣬޷Ҳ֮̾࣬йԴԶ̾Ļ
ٿ߾һЩҶвĶЩǵɽߣҲǸʱĳֲֻϧѾõһ㣬ǰѿʸе⣬΢һ˫ְۡ
Ҽ˿ǱʼǱ񣬾ʹչȥʲô˴ǰļҳóһղɫƬҿָһòϺõŮ˸ҿһʶ
ŲɫƬʱոʽճֺĹϻӣڵʱݳƷƬȲߣϡֱܷ٣һ֧ģСĵɽӣһʮĸˡÿ˶źɫ߻ɫѼ޷ŻĿñӣһЩ˼ֵƣÿ϶ż߸˵ı飬Щ˵ıϲɽߵķꡣ
ָǸˣ֮ұϳǰŮѣֽѦѩҺһһԷʱѦѩֹ˿һֱѩѩѩѩǸʱǳҸﰵĽһѡ
ƬŮмë۵УѦѩһһ͵ϼһһۿҾЩϤһûϳʱ߹ָǸϼһ˵ⲻү𣿡
һ㶣ʼǵҲһ㶣ǶʼϸϼһȷʵҵʦֻƬУͿıڶѾһϡˣǵʱĴԼ豸йϵ
Ƴһָۣ½ǣ˵ŰյģڽʮˡʲôҲ֪Ϊʲôҿ棬һüͷתһȻдԾĸֱ֣°ɽӣѦѩ
ӵһЦ˵ȻүϣǸ˶
ҺȻʶ˲ԾȥˣҲ̧ͷҺӣɫһ䣬ֱӰ˵Ĳ§סȻϵһߣʼǶ˵ϡ˲֪ЩʲôѾ³ţ߹ҺӣҽԺŮʬпѦѩģǾ˵ƭǡ
Ǳʼǣҷ˵һҳѩ־͵ӳҵУȻ޷ȷʬǲѦѩʼǱûһ߼¼ĲǼ£һĸϸ裬ҼǵܹѩǰѧԺѧ
ѧ֡ѧŮ͸㴴ˣΪ̥ǵ˼ѧơְҵ˶кܴĲͬðվͨ˲ͬ˵Ƿ
˼ҳЩ趼Ҷģ־Ϳʼź߳Ϊʵ̫Ϥˡһֱҷ˺벿֣ڷһѦѩĸ裬׸ûڸϲɽ׳۾Լ飬׸豻һһײƷ
Ѿ˹ϴһŭ˵С磬ƭǡ
ҿһۣͷε̾˿˵ҿռǵʱѾµĲˡˣ˵˵Ϊʲôƭǣ
Ҳ֪ڸʲôһʬҲɢһߣȥΧǿûаëǮϵεҲûʲôӰ죬Ҳ֮ǵ¡
˳˺ܾãͻ˵ϣӿڴһ֧̣һΣ˵磬֪˵ʲôǶңҲ֪ô¡ҷģҽԺۿѩѩ뿪ġ
һ֬С˵ָͷ֣˵С˵žͽкѩôʬ壿
˵磬鷳㶯ӣпŶ˵ͬ鱳ıϸûиңôͲأ
ָŵϵĶ˵ЩѾȫʬţҪҪҰ֤ͳ㿴
磬Ҳ㲻ΪʲôҾ𣿡һΣҿĳװģʱƲϾҲ˵ĶͱûһЩװͳڻϣܿͬĳŮõѦѩıҲ˵
ҶӴɫˣģֻܵ˵ʱǲҲ˵ڼƭǣʬѾģ˵Ҳ޴ӿ֤ܴܲͷȥDNAɣ
˵ˣҺСֵܣͰҲֵܣɲƭǡ
ûУܹܲ˺ȻͷˣҺӶˣҲ˹֪֮䷢ʲô顣
Ҳ٣үǲǣӵƢҲˣ˿ƭڻ˴˿̵͸϶ƭǣ˵ߣӾҪ˿
һæסӣ˵ӣĹˣԼ飬ǽ飬˵Ǳ֣ôҲûá
ڳʲôڵϵĻųطҾƬȥϾҾõĶܹ֪࣬ʲô顣
һƬ˵ŶԭƬʦҲУʱóԼþͷãǴҵģ
Ҿ°ָָǾʬ˵ʬı﷢ֵġ
̾˿˵ʦǰ֮Ϊʲôûи߹ҼҲ֪ľЩʧ䣬ҪȥʹС
ɻǽʱδ˵㼣ǲܻᱻ˽˺ġ˵ţȥ׾ŶķӦ
׾ŶķӦЩʧû˵ֱֻ濴֮ʲôעҲеǳ֣׾ŶԸһȰݺݵһ٣ϾǸϼһû˵κε顣
ҵĪĳ鶯һ£ҾʹյԱߣʮĸϸϸ¿һ飬ڿʲôûи˵ָһָ㶵׾Ŷɺ㿴ߣصһۡ
ϸؿţҹҲشſţǺȻͰĿ⼯һʮͷŮϣ˶һָŮ˵ϣΪǾŮ˺׾Ŷʵ̫̫ˣ´Ĳ֮⣬ٻϡɼ
ҡӻûнгͬʱҺͲǵֶסϣ˽ӣֿ졣


105 ɫ
ʱѾ߿æתƻ⣬͸ɿһʻ𣺡ʦ֣ôܵˣôôأ
һܣĿܿͶϣָָ̧˵ȥЩɫйŹ֣һٿЩУһȥܻҡ
ҶûʲôøУôһ˵ӸоɭɭģͬʱҲʼСЩɫӹҸղǿܣϾ˶Щ˵ˡ
ϲһЩֲƵ鼮нܵļֱ˵ԭʼɭеʳ˻С˵ȴݡ߲ݣЩʳ
˵뵽һƵֲڰȴԭʼɭУһֽвٵֲֻҪ˲Сͻһ˽סֱ
һƵУһƷĹľ֦ͷϳ˼Ĺ̡˻˵Щ̵֦ͻһӵϣ˻Χˡû˷ֲԮǺѰ
ǧ治УЩֲƶһζʹеĸӿĳִ̼»ᳪ裬ô޷ţǰֺɫС
Щɫ˵ģŴҪȥ̣Ʋһһ䣬ܹѵɱƬײаԡ
ӵĻһһͷͳҵԺУŻعôǱϾ壬ôܴĹ߹ľźɫļ룬Ǿۡңֲɱˣȶɱ˸ӿ£ҪǶֲԲ˽⣬ͻẦֹ񻰵Ĵ˵
˵киľѵң
Һʵʲôľ
ǡŶһ˵ľϲľͷĹңҴڴʱڣǺܶ࣬Ըֲ︨սһЩľľ˵ϷɵľΪͨߡսųпһͳĵĹңֻˡ
Ʋ˵ҪүֱӾһѻ𣬹ľʲôȫո⡣
ǵͷ˵Ϊľһжľͷ죬ԱΧǣȻһѻ˸ɾԾ˵ľʦ³³࣬ʵϾҵˣǴļ֮һ
һԴ˵Ҳ٣һүȥɽݰ£һݣʱֻɨһۣΪ³ѸүӵļݣԭǸǰడ
Ұһ˵³Ѹļ㽭ȻϺݵ˶Уȥɽ϶ῴļݡ
˭ȻһָһûзӦѾץסҵֱӾͰһȻȥһ֮Ҳɴ󾪣֪ʲôʱһֱô˵ɣȻȥĸ߶ѾҪӽˡ
뵽κ˻᲻ָȥӣû뵽ӲɣȥȥʲôѵǿڤۺˣҪǲעȥһ
ӳɤӴ󺰵ɣյĸڤӵġ
ɣתͷһ˵ҲҪʲôڤҪȥֱͨġ
ҲæеЩɫٿУɱġ
ɣҡҡͷȻ˵ҲЩǲϮҵġ˵ţٶȸˣÿӾʹܵԱߣվ￴һۣȻ֪ôģŵôһǷӦֻܿ˳¶ȴϹ
һĻҵĿѣȫʱֻĸͭìش룬Ѫ۾ѾʼɢӶûУ鴤һ¾û˶
һз̫ͻȻˣҵ񾭶챻̼ˣɣԤʾ·ޱȼѣһ˾ˣҲ֪濴ʲôôҵĽѵΪĳìŵ
Ȼǣһ·ûбЩɫϮܵȵȥͻȻΪֲЩ˵Ĵ˵Ƿֲıܣǵоκλᷢ͵Ϯȥŷ飬ҪӦ죬˵ĶѾҲ˵Щֲûдڵˡ
ֲûй˵а취ԸֲⳤìΪҲ¶棬϶ʲôط˵־ĶЩϵʲô
ҹɣһ£ҡҡͷȷҲ˵εĵھŸˣһǵ򵼣˵⣬ʮǸʲôĹӵĺ£ͬʱҲӵĺ棬ֺ֪ҲԼȫǲ˵Ҫȥʶһ¡
ָ棬˵ղҲϵ
ҡҡͷ˵ߵһʱͱˣĲ࣬Ҿͼɵ˶ʱ˲ͱϮһӾҲҺһֱСģͷֱӾ͹
ӾͶ²鿴ɣ˵ѾˣٿˣȥŮһЩǮҲǹ˼ˡҡͷ˵үôǳ׬ǵǮҪ뵽ΣգԼҲֲǡүֻ֣ΪʲôЩɫѵʲôطͻͬ𣿡
˵᲻ΪˣЩ
ҡͷ˵ܣֲﲻǶûǱ£ʲôܹЩֲĶ
ӵͷ˵С˽ңүⲻģûʲôرĵطѾɣ˸飬ûзʲôͬĵطͷ˵ѵĲͬ𣿻Ƕ೤ʲô˵ӾҪȥɣĿӡ
Ů˶˼ת˵ˣ϶һ
æȥȻɣϡȫ·ϣһЩʣǳϸЩ¯Ҳ࣬ҲǺֻܶ࣬ôһ㣬Ҳ֪Ǵġ
˵ľ񲻼ѣһֱҲû˵׾ŶˣڻĴҵʱ̱ڵϷץǸʼǱ˺˻һ
ҲȥͳתһȦϾطܴ󣬿ЩɫΧ֮Ĳ࣬ԺܿڲԶҵһ鱻ʯ壬ɣϵҲ֪ôⶫôֺ֪ܹɫ
˵ʶֺɫ֪ôԸʯ£ֺɫҪһֱţһͻתǷֹȥϾôֵֻҪ˷ͻᷢĹĹ˿϶ϣġ
Ҿ˵ķǳеֿ׾ŶһۣȻƬ˵ҲӦҲ֪Щ˵ߵȻֹͣˣղɣǰ˵ܳȥǻ᲻ʱĵأ
Ҳ֪ͨʲôʣҾ̽׾Ŷ̫̫ʦ˵ʧˣЩʲô𣿡
׾ŶһãȻҲûзңֻҡҡͷ˵Ҳ֪Ҳȥҿܻ뵽ʲô˵档ҿ˵뵽һЩʲôֻǲԸǣֻȥ֪ˡ


106 ֮
׾Ŷķ˵ķǳĲÿԼһܣΨҾͺһŰֽһھ񱭱֮ҾһܶûˣҪ˵¶ӵңҼѾ˸ŸˣҹԺһҲЪˣҲֻҺӡˡ
޺֮ǾͰѱתƷǰģҪɣ˾ӣǴͷһ˸󣬵ľͱӡ
ߵ˵ֹĵطͣһ£Һ̧Ż𣬲ǰȥ̽һ£Щɫͬһ㣬ŲǶȥŵһǴҲͬһҲһ
εؿЦһ£ʾû£Ȼδ󵨵ؾǰߣ˽ľ룬ҷЩٲԶȫڣЩɫİߵ㣬ͬȷǳϸŮ˴Űߵ˿һ㡣
ɰͰ͵촽˵ⶫĹˣͺһһǲЩͭҲܰǲ
˵ӣں˵ô̧һ£һ￴Ĳ֣ôôء
ʵҲͬУ˵һʮȵ£ɻеȣôأȫһۣʱͷԭͷı߻ʲôؼһֻҲûеơ
ϵߣʱֻһȭͷľ룬ûйǣ˾ͷĲ٣Ҳ̫죬İЩգһ˼Щǿɻѽɱˡ
ЩͿʼղɣıʣҲ֪濴ʲôҲ֪ǻ᲻ͭìԼĶǰ˰֣ʾȵһ£Ȼǰ׼ٵĶǸ̾ϱ
ǵƽ̨ıԵȻ̽ͷȥ˭ֵȥʱ򣬶ʱæ˻һ˲䣬ҿͷ亹ˣȻҲǼ˱ֵʮ򶨣ĵĿ־ǶƲסġ
һӣǻûлع̲סʵǣĿʲôų⸱
΢΢һ˵ˡ
Ҳе¸ӡˣǰôģ
һϵĺ˵֪
ձȾҲɵؽ˵ǣŪˣʲô˵ʲôСү񾭱Ƚϸıˡ
˵ǣΣ𣿡
ҡͷ˵Ӧûˣ򵼵Щ޹أԼСĲȵˡ
˵ҲҪĵ㣬ʲôԾľ͸Ͻſ¡Եһ£Ұٿ˵꣬ӱͳӫҡ֮һŲͬȥһΪΪ̽ûлء
Ǿﲻ߹ȥļôˣҡͷ˵Ѿˢףӵɫմӹײĳһһơ
յһȥұҲȥһȥվ룬Ȼһתۡһ˳濴壬ϵĻҲһɻҾżôˡ
û˵ǰ֣Ҳ˲õϵĻֱӡӡˣŵܵ䣬¹Ҫѻ˿ˣһӻס
ҲûصһͷͿһֻ־ڵأȻ첲ܲŻأﰵ̾Ҫ֧ϾıҲһٰʮңжɵжʿ
յ뿪ûһҲˣæԽȥֻӫҫ£һƬڰĵĿռУŹڵϣϸһͷ⣬ǾȻȫѪ񴲶Ⱦ˺ɫһѪһ
ǵͨͬҾθ￪ʼڡѾЩͭ飬ͷͷĴָķ϶ÿһͷԶ̺д˶٣ɾͺռͣһ㣬ЩƯţԿһ۵ʱܿ⣬ϸһͷ⡣
ŲĺɫÿϲһͭһǹͭĹϣڳ龰ֻǰ⻻⣬һ˵龰
ҵθԲڳκӲҲתµҲѵ֭³ѾûٴλͷžһһҾͼ£µʵ²ֻʣһƬŻ
ܵѪȳļ˾׾ŶͲǣȻǵɫҲѿûЩǱӲᣬеģҲ̫ˣʬһԣʬ
հ˵ӣǧлࡣ
㶮ʲôǧвҲ٣ϱǵضӻ˵æס˵ȥҹҪ³ˡ
ŮҲӺ˵ǸµĻʧɫͷ·޹һƵģ᲻סðӾĳ̫ˣԲݳģֻڳ˲ܸͬܣķθˡ
ǿӵ֧壬Ȼһسʬ̽ȥ⿴֪Ҫʲôܲһʬ˵һүĺòҰɣ
֮ҾͿ˼ֻûʬʱЩƵģһӿͬʱҲѵʬ壬ֻһƬѪ꣬ʱ䲻ǺܾãڵѪûȫ̡
ѪĿʧҲܿʣµһ̯Ѫͷ·һֱʲôûдڹһ޷ģǱЩģҪǰǹʲôҪǺ̫˼Ҳ޷οֻһЩֲ
Ѿﲻ֪ʲôʬ壬ҵҲٻָһЩȻθżڳ鴤Ѿû֮ǰôģҶڸղΪʲôҪҪǿ龰˵Ȼе˼Ҳ˵ز
ӡޡһڣű˵ⱲΪеүû뵽ˣ
˿ŨҵѪζ·ЩͰ˵ˣСүž͹λˡ
Ҳͷ˵ǣȥһˣҡͷʾû£ܴһ˵Ҳ٣Ĺ˵˭ôڹ餶ûУүڤأ
̧֣˰˵
ǶΧȥһֵ硢ƺӫֹԴ£ȭͷĿ׶֮ϣ滹ɼ·վ¿Ȼŷ֣֮ϵ·۳һףЩǵеĶпǹŻعа񣬶ЩѪҺĿ׶а۾С
һƬطŶȥƬ֮˵֪ͨʲôط̫̫Ǹô죿
˿׾ŶȴһĿǸߵܲȫûǶڿʲôأѵǺйϵ뵽ʲô


107 ˵ľ
Ȼ׾Ŷָĵ˵뿪ʹߡľ͸ȥ˵꣬񴲱Եһʱһ룬һֻ沢ǽݣЩĺСתݣͨĵ£뵽ȥܾǵ
ڳ˲ں֮ڣиԵɣдеĿģڤҲãʶҲգϳж֮ⶼˣȻûԸ뿪
˵ѵģһһ·һֻүɲҪߣ˭߾뿪үҲţ˵ˣʱүֻڤˡҺһۣǻл
˵ǧڤڤѾҪˣȻˣҾʹ㲻ײͷ
˵˵ͷ˵Ҳߡ
ܿ죬˶̬뿪뿪ȴѾĹУɣʬûЯʵӦõȵǣϾרҵӣºˣֱһ˰ˣҲ֪ŮĺԺô졣
ü׾Ŷʣ̫̫ǲ֪ЩĹ飿Ҫ֪˵ҲеףҲߵôľ
׾Ŷر۾ܾ֮Ż˵ҺȥҪĹңʲôҾ벻ˡ
˵ɲƭǣҪǻ뵽˱ľ͸һʲô壬ʱ򲻵ǣҲꡣ
׾Ŷһۣ˵СӣҪǾͲǵˣԼͰڤȥˣ֪
ұǺĲһû˵ĻͿںô˵ӾʹԲ˵˺ˣȻҪȥˣʲôóɵġ˼Ҿ̫̫˵ˣǻҪĹңҲͷˡ
˵̫̫ϸ룬˿ûйĹʲôر֮Ҫܹ뵽ôһ˿㣬ǵ漸ҲӲ١
æͷ˵԰԰ҶڤģһϢҲûͷӬǿ
׾Ŷ۾ڼĻ䣬ϵ϶ð˺Ȼһ۾Ȼ־˼·ʲôֲĶ˵ģȡ
Ƕʱһͷˮ˭Ҳ޷ͷĻҲ̫̫˵ʲôģǲȣ
뵽Ȫ˵ǸߣȪ˵еҽҽҲ˵ϲɽһֱ鼷˵һҽҲ˵˵Ҿͺ֪ˣҪҽҪ˵ҵķѾˣз߶Σգҽ̺źܶжʣӷȫǿġ
ҹ˵С˵еô͡ġأգ۾׾Ŷ
׾ŶŶͷҡͷ˵Ҳ벻Լ뵽ô㶫⶷ȷʵʮǰҾһЩҵ˼άܻңֻȥҲ벻ʲô
ȡǿƲ˳Ȼ֪ǲҲ˸ġʵ벻ѵ˵ȥͳ˼ٵģȫ˵ͨûһ߼ԡ
Ҳܲǲģ˵һЩ²⣬ֱ˴һһõİ취ǽȥһ£Ͼһ·Ҳ㾭ܶΣգЩӦûʲô⣬Сʻ괬ȻҲûа취İ취û׾Ŷ˵ǣѵͲȥˣֻڲľ˻Ҳ֪ʲô
δͷҲԥˣȻ˵󣬿ˣŮȥĲģ󶼰Ŀ⼯ϣһ£˵ʲôСүСүֻǻ˲ţȷ鲻ʺңĿҲǰ׿
˵С磬һаˣҪиʲộүһըĹ㱨𡣡
ҸмؿӣһֲԾһ˵ôȥǰ㲻ϲͷ𣿽ô˰ģŵˣ
ҿǺˣӡյĻû˵꣬Լŭ٣ôȥⲻ֪ϡͿҲã֪һǲ²ﲻʲôģһǸٵĹңʲôͣүһȥֱӾͱˡ
˵ӣٳһô˵ǸǷɴһȥͰ͵ˡ
ƴͷ˵ţԣܡ
ӡ
ү죬үҪǸӣһһЩܲգ˫ž׼ɼܣȻҲ£εĻȻѻ𣬾Ҫֵؽһ
ڳһһȻ֪ʲôй֮ǰľ飬һȥ϶׶༪٣ܸ㲻״͹λˡ˾ʲô֪Ҳǳţ»һ֪ЩϢý
ЦǣЩˣµģѲɻЩŮȥ̽·ɣ
˵ɽ㣬ͱˡŮأүǾӣҶһеģҲǵһδ򽻵Ҷؿ̫˽ˣžȥǾͼ©԰ɣ
˵ȥɡ
ɵĴʦүҷǳϲŴĴָƤԱȳǽĵطĶֱ࣬ú޳ݡҲû˵ϾϵԼÿ˵ֻһҳԼĺˡ
ˣȥȻһһֱûвԵ˿˿ڣǶһ㶣ȻȥЦһߵ˵ֵҪǹˣǵðҰĶǮĻϼȥֵ֪ܼϸĸһСѧĺӣˡ
˵Ҹоģҵһθ֮ܵǰһи㣬ͷϵѹжʵһֱ˵˵ļͥȽ⣬ĹʱҾûȥϵͺӣҲɱʲȴҶ侳ظܵ仰ĺ塣
ץס˵ĸ첲˵Ҫˣǻ˳ȥɣʵ¶ҲΪǮûٶǮʲôáˣǲܱˣ뿪
ϵģҡҡͷƿҵ˵ⱲôһֵֵѩѩԺÿþͺʬһ㣬Ϊ˼Ǯĵ飬ǹˡ
Ҳ˵ˣˣүϲڤ⶷̫Σˡ˵ţ˰֣˵λԼ취ɣȳˡ
˲ݷ˵ѾϵԼ䣬ЩĻνһЦ˵λ͵мֵǵûȥһµҼǮǮٶǸ⣬ĺѡ˵꣬ͳȥ
Ҳ޷Ͱãֵ˫ſߵĶڣԼֱӻȥһȵתΪ֮Ӱʧ֮Уĺڵĵ


108 ε
˲ʮӣ滹ûжҽһʣˣô
Ƭ֮˵˵ûʲô顣ȱţٹ۲һ£ҪȷûҾͺǡ
Ӳ˵ͨѶ´βԽүҲ¶ҵ˵ͷǳͬĻʵһֱҲôġ
ɹһûжʮӣҾˣȴûлشңһҾͽ˿ʼӣһָоͲˣȵȫһյͷﻹ˵Ӱ
㶣ЩżɤӺ˵֣ұˣӵͷһۣ˵Լ⿪ģҲʲô˵
ӣͻ˵һĳء
ӿ׳ƵĿһۣ˵С簡ﶼʲôʱ⿪ӡ仰˵лͻӣôҽһܸаɣ
ϸӵĻȷʵеҵǹңһʱӲʹˣô˵ҶҪȥӲң˩һϵƣȻ˫ڶ¡
˫Щزǽڣӻͷǳǿʱ򷢳ֿסҲû鳰ЦתͰæȻߵıϾûʲôΣա
ߵһʱҿһЩģѾĥƽˣʲôǰϸַܹܵԵ̴ʦ֣֮ΪЩϴĴָСﻹɼοɼҲȫ˳
ұˣѾʴˣܿҲûʲô˼ҲֻգϾﻹ˵İΣͼǱڻǽ¡
ȵ䵽˵棬ľһʮ׿׵ĹңʵҸһЩһ߷ڹ״ϵʬ壬ʬɱĲûпʲôڤ˵ǰҲûУǱϴһˡ
ȻҾ͵һӰ˲ľͿˣڵϲ֪ڸʲôģǸоͺϹ·һ
û˵ˣҲǹˣڽأôкأתͷһۣû˵ת˹ȥ
Ҿкˣûʲôӹ˹ɡ
ӻǿѩƵǳȫٱȳɫ氲ȫһٱ
ܿ죬˾šݡתǿɱҺɶˣ˶ˣҲ͸о֣ϾΪĹܰеڤ⣬Ҫ·ҲǶĹ˵𾴡ȻųŻŻȥ¥յ顣
ϸһ룬Ӧֻ׾ŶһΣЩרҵҲҲֻʣһܣǾûڤ˵ڤǳ٣ֻһŻᷢ顣
Ҳһֻڵϵˣңʦܣʲô
ҡҡͷʾԼҲ֪Ѿ̲סˣͳ˹ȥû岽顱һӾͺײʲô棬ײŤæȥôˣ
һûߣֱҲײʲôϣҸûһӾײˣѪ˳˿ҺӶһͷˮͺ񾭲Ƶġȴ˲õԤУҶʱΪʲôڵϣǱһε谭ˡ
εĲһ˵ǷǳǽֹסѪұõСӵĵط߿ȥȻҲʶһվŵʱ򣬶ɵغһ
һ°һΧʵ̫ˣֻҴϢɸոҲڴ̽һĨ⡱һ£ʱһεǽεǽһʱҲ֪ô졣
ӱߴƱͣҴſ˼˵С磬ǲǾǾ̫̫˵Ǹġ
Һݺݵص˵ͷ˵Ӧ˵ģӦ˵Ǽٲ
ûпҵ˼ǱȻ˵ʲô㻹Ⱞá
ҶָűȻ˵ķϻˣ粽У˺ɡ
ҡҡͷָָ˵زȥˡ
һãȻתͷ棬һҲӵ˼ԭôǾҲˣյһƬֻܿǸڣδһˡ
ʱ򣬷˷ǣϵصײײʱεȥٻһĽǶȣæµ֮࣬źҡ˿ջǸ˻ֿ
˱Ȼ˵аŵĺܣһεԹһȻǷǳߣһСľͻײǹϡ
ӾָָˣĲصˣԼ˵ǽҲ˵ȻڵϻȦȦѲ𣿡
ҡͷȻ˵ڵԼĤۣҷʱѾˣҪӵûгڡ
㿴ΪʲôкһʣҾɵҲ޷ͻǴкȻ߿ԷֹĴǻῴǴơ
˵ţҾͶȻͬʱ˵ܹ뵽취ǣҪҲһ˽ǹ鷳͸ˡһҲ֪ǿûУұQҲˣͻӣһŵı˲ҹάܻ˵ע⡣
ءֲܸϵǲԶ𣬴˿ŵϵĻѾǿƲԶĵطڻ˵ʲô
ҾѧҪͬʯͷһ˲һҷˣΪҷ·о޷ŲǿԽԽԶһľҾͿǺͻ𣬵ĻٿӺˣæְողŵߵĲ裬˲гˡ
ҷʵ˼η֣صĵطһľ֮󣬾ͻῴԷĿӾԼĪףҲ˵׿ĵطǿһеֵҲһ巢յĵһֹĸоֹ
кǾ£һ𣬲Ҫ̫Զֿҹյˣ㶼ˣû׾ŶҴʦȥˣϾǶһ֪˵׾Ŷʲô
ҡ֣ſ˵ҺʦɢˣĴֹҲҲ
һˣ֮ڣ˼ˣֻʣ׾Ŷ֪Ҳ֪ҵ˽İ취˸ԶĵطһȺ˾ͺưͺƵĿκͶ˴˵Ķ֮лһ˿Ļ
ͳһȻҲ֪ôģҿ϶ȫʲôǽǽɨһȦһӣǳӾͬСǸߵſϣ뿪ĵطһֱ롰ġ⼸ָ֣ʲôǲֹأѵǻþɣ
ӴӱͳƱűȻ˼Ȼ㣬˵˼ǣû·үҳһ


109 
ӵȻֱǿһԣֻƱ顱ʮ£ҵֶˣƱһԣȥǰ·һȻûʲôã̾˿һƨ˵ϡ
ȻҵӾһ⣬ȻսȭͷȥҺ֮ĸĤһüңθңģҵֿˣ˸ء
ĴţȻöεϣʾӹҲô£һҡεվ߹ͱҲѧεϡ
ӣСү˵𣿡ǸĤؽе
Աеһڶ䣬ڱԹҵ̫ˣҲǺܾûԼͺ񱻹һյķǡɵӵȻˣȻ񾭲Ƶĺ˵ĸоһ
ʾҰѶϣӶʵС磬ô£
Ҿ˵Ҳղע⵽ⶫƱҲﲻȫֹֻܹʼûа취Խѧ崫
ҺӾһŶ䣬һͻ˵Ҳǳ棬Ȼѧ˿Ҿ͸оãȺӺưҵ
ţǶϣ˵һϴĹңʵҪΪʲôȫһǲϤ͸ϣֲϵ͸ȷǳĺòʮֵļ̣ҪԼŻԼ
˵һǾһִδĹǽ
ҹ˵˭˵
˵뵽ɽײоʫ˵ľǡѣ졯ȻǷǳߣʲôϵ𣿡
ҹҡͷ˵˵һ·Ǵ˵ɽһ󷨣Σ˵ҲǴӹӵݻһ֧þʱɾʱǵ
Һץʲôֲ֪Լ˵ʱ˵˼˵ǽһɽ󷨣Ҫ֪󷨻Ҫѵ֮С
ҹش𣺡Ҿ˼Ȼ֪ΪʲôԴ޷͸֮Ϊʲô޷Ƶ󷨡
Щ׾ŶˣԸӵ󷨣ڳ˶ôҲмˢӣ֮ǰǸɽƵģƫƫˡҾʺ㣺㣬а취𣿡
ڿ˼ʲô͵˼ǸĤŷӦȻǲؿ䣬ҰѸղŵĻظһ飬ûа취
˵ҵͦʦ󷨣ɵ󷨶ҪʲôʱⶫֻۣҵۣҲҵؼһҳûʦô
Ӿ˵㣬ܱûǿˡǾϢһ£ʱұ߶С
һû˵Ǿ˵ûķ벻İ취ԭϢһ£ЩȺٶЩˣһкصˣ˹ĵطϢĺõط
ҿεĸĤϣûκεʸУﻹЩģʲôʣӦĳָвŶԣǱˮȥӦоĥٹ⻬Ҳ
ֻôݣͺʵʵڴڵ޷͸ĿһǴҲȫûУͺڿϣȴ޷͸ָоǲӦеģҾѾˡ
ЩԼЩڿʺͶӶߵĶһֻʣСѹˮˮҲûˣҰѹɵ˼ˮ㿿ų˯˹ȥ
ʱ˯СʱҡѾ¶ĵˣҹ˺ܶİ취޷ƽǿе󷨣Ƕ뵽Ƿ⣬ҶʼЩżΪʳﶼûˣֻʣˮԼ׵ˮ
ûʳˮԼ죬ֻʳܼ졣ǵȲôõʱ䣬ٷԣƴ󲿷˶ƣ״̬ͻȻָĤʧˣǸڶȥҪ˵ʲô߻ŻȥĻ
ʱΪĽȣ˶ѾϢķǳ㣬ŶԲߣһ鱻鶼
ӽ֮ǰ׼ڶըͭըҩóǸĤϣ޾ɵǣٷʱ仹Ҳİ취үһˡ̾˿˵ըһ¾ͿлᣬôСĿռ䣬үǻˡС磿
ʲô
Ҫүţǵóȥ¹ڣÿֽǮҪȻүŹ㡣
˵ӣΪСүܻ𣿲ͷҪ׷
ҡͷ˵үķǳһٵʱүѾˣڶҪҾʵЩɫҲ˵ҧһڻմӪˮء
֪ѾĿ첻ˣԼҲżҪ˿˶ѾڱıԵҾû뵽ǻģʵɣֱӱһ£ҲʹЩ
ҿ˿Լǹߵӵܲ٣Ҳ֪һҵĹٵʱѾɽˮĵزǶָĤ˼ʮȦû߳ȥ˴˶޷һĤռڣƲĹңȻΪôһȺ˵ĺס
׿ʮ׳ж󣬾൱ͨĺԺһ䷿ô䷿ôǾͱһռߣ뵽ɫޱȿ󣬸оԼĻ
ҵĵεǰҲٵûΣֿռƵĥÿһӶȥԼǹӵ˿ǣܶʼţΪҲ֪ͣͣԼҪʲô
ʾҪ˵Ƕ޾ɵ˹ȥɳƵ˵λȻ˴Ҷ˺ܶΣϣ˭Ҫһԣ߲ǳڣҲܲԷܱǸǿ
Ҳ˵˵ûҲǲŵҪԣƴ󣬼Ҳܸġ
ҧ˵ҲͬҪѰҳڵ·ϣҲԸŵ
ſɰͰ͵촽˵˭гԵģүھڵ߶Ҫȥһڣүˡ
ȻǶһ˶ؿӣһԼԴôô汻εĸĤ谭ʲôӡĹ󶴿ɶרһʯ壬ǶƱһӭжˡ
ӼǶ˵ػŸĤҲվʲô߳ǲҵˡҸӣûҵǿһڳ
ӹ˹Ƕȥ˵λǲǶɵˣΪʲô׷ˣүԹˣ涼ʯͷһ̨ػλЪŰɡ
˲䣬ʯˡ


110 
ϲɽɸʯһЩʹɣ󲿷ֶǼӲޱȵʯͷƱƶڲһӣҲԾĹѣһֹڲ
ϣһưˮˣ˾
𱻲ǲ˵ֻһ취ˡ
ʲô취۾һ
ûңȥҹͺ㣬˶˵ҪҴˣжҲУڶزѵĴ
⣬Ǹһɻ󣬲֪˵ʲôұˮҲûмʲô˵жʿǳûҲ㲻ʲôʲôá
ĸȴ΢΢ͷĳֹʶȻ͸԰ֵ̬
𣬱ֱվ˫Ųͬɫޱȵأ˫ּжףžۿɼ沿˫ֵܣ˺ҪƵģ·˱֮ǰһȦҲǰʮףĿɿڴ
ӱóһɫͭ壬֮ͭһɫĳһ۵ľУͭһ죬ľ趯ȻĹƾվͳһףһŲ֪ôͷϱ㿪ʼȥæſȥȣͲϵضţ˵Ƶġ
ҹֳַͭӡĸ֡޽ɡԼ⣬ǹβϷŴĸּǣÿֶһ˶󣬽ɫĵֱתͷ۵Ĺâ
㣬ӹŴɽǸ͸ֵҫĹâǶĻɫߣ׭š𡱶׭֣ǰηļ񣬰ɫĹâ۳һ㣬ԽԽ
ĸ˵ۣ˲Լ֮У˵ҹ죬ǾĿޱȣ޷ߵĸˣȻִ۵ܣ
ԭһŽڱĸӵĻң޷κȥҵ𾪣벻ĹĴɾȻжͽҶ֪ôƺ
뵽жɵĴ˵˵ڷΪʦүʵжɵĴʼǸͷӣõ˴ڵġ֮ͷɽܵУ˵ĹҰѷµӣжɵͽͿʼΪкɽж֮Աжɡ
ֻЩǴ˵˭Ҳûмҿģ뵽ˡ޷粻ˡ仰һеĴ˵һݣȻ𲢲ʲôɷӲ֮࣬ѾĿ࣬Ҫ˵λǵҾ͸ӲӲ²ˡ
飡һȭǸĤʱһۿɼѷ֡Ӿ̾Ҳ٣ү֮ǰʹ̵ľô£ȻȲȭͷӷ϶ӴҵһǸĤ˵ļͲ˵ˣҶʼݻˡ
ľҡɫƴӵˮһļʸȥҹķͭӡҲʼΪĴ£ǸĤϲϳ֡޽ɡĸ֣ǰϡ𡱶ִŹʣǰμһѰɫϸ̶ֱȥ
˲䣬ǵΧĵضɽҡ龰·嶼𶯣˸оͺһͻȻˣЩĤϵسѷ죬ԽԽ࣬ԽԽܼѾ帽ˣоͺڳĲһȫͬѩš
һҲͳһңǶ֮ͣҾܶǺŴȥһЩĤξȻ˴УһӾͰҵָ˸Сӣҷʳһ£ﰵ֮ǰ²Ҳȫܾһִδ쳣ʵĲʣֻøղֵضɽҡܴơ
ߣ߶û뵽ʱǧ֮ľȻôĸˣضҰĵƵƽҲûʲôµˡ
һ߿һֱӾͳ˹ȥһ˵ûУɵطɣ
ӣǷɵĲŽҲ˹
ڿʼһۣһּһĸоȻϲʤʱȴΪҪˣһǵλǡƵĻˣȥˣ
ҾͷֲҲûйͽһǣʱԶ˺˳Ǿͳ˹ȥǱĺܺ񣬸ηЩƲƬһƬʹ˹ȥ
ǿ˵ʱ򣬲ǰѾһŮǸɫ԰ף˵ǱЩŮЩط˹⣬æ·ڸǣ֮ǰΪǸԲֶβԸʹĿǰǵĺ֢ǳأÿ˶ڰԵ״̬
ߣȻĳôָ֣һһҲ֪ΪʲôҪߣҺ˼̫̫Ҳ֪ʲôطҲ˵ҪңǻĻȻ˷ǳ˼ʰĸ̧̧ñı
ž͸оЩĸĤȻڲϵرӲһ˶ˣҲܲ˱ģ󲽾ָǸܣ˿˴ͺֿʼһͷһЩѷʧͱ䱻װһοҲڿʼϵظԭ
ܵʲôԭһֱȵܵǸƹĵطͷһһ˹ȥȵȫȥֱ֮һƬǸʮ׳׿ָֻԭͺղһһһ
ӴѵģȻ飬⵽ʲô
ûܻش⣬ִĿƼ޷̫õĴ𰸣ҪȥˣʱܶණִͿδ֮գִɻ𳵷ڹŴŴҲ޷ʲôһ
һֱڽһ⿪Щδ֮գһᷢţŻĿԣŻʹһֱȥʵо˾оǰо˾оδڡȥδ߻ཻţŻһ˶ʵ硣
⹷Ϣһʱ䣬ȵǶϾֻûб֢״һʦ׾ŶǶ˵ûпãȻĿȥǸң֪ôһĸо
߹ȥĺ˵ҺһµıǣһǲɵļǺš
һ͸ŹȥһϵıͲһˣͷ˵ɵļǺţܹʾļǺǺűʾʲô˼
ذ׿̵εļǺţ˵ʾǰΣգԲҪ


111 ȱˮ
ŵĳǳˣҪǻ֮ǰ϶£ڻǿ壬˭ܿǲ԰˵ʲôķɼΪǿʱûʳˮҲ΢΢վѾǵʷǳˡ
ʮһˣʮߣ׾Ŷʧ٣ʣµֻжγˣҹ㡢գҶֵ֪ŮˣεѾʧˣû˵κһȺĹʧ롣
ȫУֶ԰ģ֪Щ󣬻ЩˣԥǰǰǺҲǡ
Ӻˮˮ˦ˮģͷʪ˸ѵ촽˵ģĻԭΪѩɽôܻûˮȣû뵽ĹУǿҪһˣͷЦλ㻹ˮʳ
ûȥҲ˻ͳزһССѹһˮ˻ϣ˵󲿷Ҳûˣһεʱɳԭ׼ʳˮԤ㡣
㡣ȻǾͶһСѹ˵ʡŵԣӴ̤·Ϳʼʡǵʱѵڲμҹľ»ѵÿ˶СؿʳˮģҲʣôˡ
ӽӵл˵Ķðү˵Ѿһ˽ȥ̻ʵľš
ҿʣʦ֣ǻҪȥ𣿡ʵѾûˣֱ֣֤ҸʺĻҲа취һ˵İȫУֻȥѰ
ͷ˵ֻһֱǰܺˣѾûٴһκǸĹˣûʱˡ
ҹ˵ΣҲҪȥȥܻһȥֻ
˵˰ɷӣȥҲû˳ʳˮ㵽ʱڤҲŴȥ
Ѿܹܵһ˿˿ȷ磬˵ܱɺŵǿ̫̫˵˵иȪȪˮкܶʺкʣʱ岻Ѿ㲻ʲôϾҪģ˵ǻȪȪˮܼķܣ³´лڷǼ״ٵĹܡ
ЦߺȣۼСʲôʱ͵͵ʶˡ
Ұһ˵ÿȥһطҪصϣÿγǰȥϴԡĦоһͲô׳ˡ
ӺǺһЦ˵ҵǰԴڿ£˵͹λˣүһһ죬ôֺۣαأ
Ҳú⣬ʡˮӦŶԡ֮ǰ˵һ̫̫˵ĺȣҾ̫ͳǸȹ޷ġ
Сү˵ҽʡ
ҡͷ˵ҽĹҲͻˣʱôʩ벻ô򵥵ĵҲҪеĸӡ
˵˵ôƨʲôãһʲôȥ˵
˵߾ߣһѾ֤ŵĻڶȷ紵ӲˣҲ˵ֻҪȡĿܼʶĹĺģһ˱̤£ܱȹǸĹǿ
ʮӣȲúݣǷǳȣ¶ʮ˶ңһÿ˶ŵѩɽ·Ȼһĺʼѵ·ʣӣҲϥϣŮʣ¸СģȱˮϲϵسźоͺձɹɳĮһ
ҵϣɳĮôҲܼ̫ȸȣǰǳʪȣоԼؿڶҪƱˣѹֵû˵ҲûٳƤֻϣһȪڵǡ
һ·ϲδٿ׾ŶµıǣҲ֮󣬾Ѿ御Ͳ飬ʵҲɶֵز˵ʲôˡ
¶ѾӼʧ˿Ҹоһߣ˲ϵľ񣬾Ȼûд¶ȼƣʱ¶ȾʮϣΧʯͷȵģҪȥ֤һƤ
ӱԹѵģĵطүȳ񾭲ˡ
ڳĴǱˣҲֻһŮϷˣǾҪ˲٣Ҷ˵̰ɣϷ¯ļʮϣǱߵôģ͵ˡ
һһѺͷ˵θƨӶȳɹˮ˭ˮүԸ⻨һڤһˮ
ӱˣʡɣÿ˶ֿʣҺ٩˸ͷ·ûжϣǰУ־ȻŮ˵㲻ҵıӣڵһʱȥġ
ţǾͿǰ˵İټӵŨˣǸսʱɫֻɫҴ󵨵ز²⣬˵ЩɫǴȥģֻ֪;ʲôȻɫ
УɼҲʮףĿռ䲻Ǻܴ֮Ļǽһ۾ֻܿǲ֪᲻СӣҪʲôҪ˵ˣֱӱ۾ˡ
ʵƫǣûСӣţˡ๾ࡱиڴһ˵ķλԲСȻܹô쳹һһ
ҲǾͣ۲죬ǰģʮ֮ⲢûʲôȻڸԶĵطھҪߵǰ񲻾ͬһ
۲Ƭ̼ûʲôΣգǰʮ֮󣬺ȻǰһԲεĿռ䣬ֱڰңΪʲôһ֪ԣΪ͸ԼˮϽһˮݣˮˮˮС
ȪȻϡҼ˷ܵؽҲһ£ȻһȺ˾ͲҪǸˮ˹ȥ˿ˮɢȥȴȥͺһ޴һ㣬Ҳѹֱŷ
뵽ĵһ鲻ǿǷΣգǺϴ֮࣬̽һˮ£Ӧʮȣǰ̽һ¶ַ˱仯ðˮݵĵط뵽˵ȪȪǿ԰Ѽġ
һڣ΢΢̣ȺˮĿڸҪõĶ࣬ʵһЩҹϣ顢֮ǺȵĶǴʯȪˮһЩǱ߹˶ãҲûʲôʲô𺦣ǾͺôһΣҲӦûʲô顣
ཹཡ˿˶ܲˣſӾһȺҰƵĺȪеˮûһ˵ռﶼֺˮǾúأˮ˵һ
ȱˣתȪԱߣŨŨΧţо˴ӽźǵ̹۾ú˯һָоʵ̫ˡ


112 ʱ
һǾȥϴ֣ӻȥϴ裬ͱҺͼŮ⵹Ǻܲ죬ǵΣգĸסˣһʲ֪ԭҪӡ
Ů˰ɾԣֵطҲҲ֮ǰһֱ̫ţ˷鲻һԵʡ˵ҲҪŮһһ˳˳Ȼ΢ߵԶһЩҪ첻١
ݵĻ׷ټͬһʮȥɣ÷˴˯ŹҲ⣬չŻ˵ҲЩûʲôΣյʱ˾ͿʼԺʵҲ֪˯˻ţ˯ķǳֺܿͳ˺оǲҲӦȥӲһ
۾ʱߵһûˣֻҪŮ˻˯ѣҹøɾĲϸĲģǳϸȻѲǰʱ򣬺Ȼʶһа۾㳯͵ؿ˹
ҿ飬ղűǷڱһӲɵزһ£ҹεЦһ£Ҳû˵ʲôֻǿҼۣȥźĸ첲ҿˮˡ
ɿһʣҹأ
ҹָָ˵ߣ˯˾û㣬ҲϴϴȪƤܺõġ
ҵ˵ͷһһԭҲû˯ţ֪ʲô˼ѵǳҸղǸ˵ҹ⣬Ҳ벻ô࣬˽ȥ
˿̣Ϳӡˡ𡢲ǺնˮˮصıԵ˫д棬ø첲ţһǳеĴүģôһ˲Ҷ˻㱵״̬оǲģȼٵġ
ȥ˵ѾˣûʲôΣգһ⣬Ȼȥռһϯ֮أˮ׶࣬м䲻ط翪ˮ̵ݣһȪۣûȥǸطϾѾǳˡ
һȥǸоëһ̣Ȼ֫ٺˬоȪˮ¶ȸոպãƣһӾӿ˳ҺҸղŲ˯ߣҲû˯˼һһ
Ц벻ﻹôһöĹ˶ҪܣҪֻ͵ռһӣүԸһصҲ⡣
պٺһЦ˵ӣǱеŮˣô˵°ָָԶҹˡ
ɫһ䣬˵ĸϻˣҪͶͱүҲΪѵؽܣŮˣҿġ
ȿȡҸɿ˵ӱ˵ڴͬ۹ãĵط
ǺǺһЦ˵Сүһ˾ӣҹǿ϶Ҳ˵ǡ
һŮˣŮһҲӷǳͬصͷתӰϵ·ڴͳ̣ǴǸʬ屳õģҲûʲôɻ䣬˵Щǿ黹ǲģ˭Ҫ
˵ҡ
һûм̣һһ֧ɵس̵ζЩֵֹģӰڸУҶˣЩɤӣֵطܳһ֧ҶݲݾһҲǲ
ָоҶϰˣղǸУãʱͣһ̲ҪߣҲĸԸϧܿӵļٶϮˮĸоǿҡ
ʮӣǾͿʼϰ·ӴſڣȻ˵Ҫһơһȣү޺
Ҳ˰ߣ˵ӣܱܲ˵ЩСүѾǰˣ˵Сүʹ㿾ˣҲܱһ١
Ӱڰұ˵ˣһ˵뵽֮ǰ⣬˲ҾָоЩθԹʱ˵Ļ̫ɷ羰ˡ֮󣬻˵ҲǷǳȣû쳣Ҳ֤˾̫̫Ļ϶ڤˡ
ܿ˿ҲֻǿˮرĸʯʯײһẠ̇ϰ벿һЩ˵ɹűģ϶һӣֵūϾҲûʲô֮ҪڣȴֻҪҲûʲô뿪ĳˡ
ڵū֮ϣҿÿ涼׭ӵ֣䡣Ҳ֪ʲô˼ǹŻعԹŴūһֳƺԲſڵūϡ
Ҳһ£̾˿˵ҲµһѾ֪ڤпʲôˡ֮ǰ˵ƵĻʱҲûȥھײµʲôˡ
ص˵ԭǲܵģӦòˡʦܣ֪ʮ˲𣿡
Ҹ㲻Ϊʲôᵽ˵ͷ˵ǵظʮλйܵʮ˸Ϊǰ»ܳͷĵطⲻһЩ񻰴˵жôˣʲôϵ
ѴҾ۵һ˵ܲҵʲô˸ӣһʱɨˣҲԹصϾ˶һ·ⶼǴ취ģҲڣһ֮µġ
˵˷֣ŮҲΧһյΪģΧһԲȦ£ſ·鲼ں泪־ҰһӲͣ
˵ϸ룬ӿʼȺʲôɨǣʱּ˵ѪĹҡΡԼĹȪ
һǲʣЩ˵ʲôһЩ𣿡
Ҳͷ˵Щʩ˵ʮ˲ʲôϵ
΢˵ҵǾúô¡˵ʮ˲һذڶؼȷʵЩ񡣡
жʱȻ򣬿˵б۵ģôһЩ˼ڰ࣬ǼͲ˵ˣͺ˵ֹһڵľӣطԶ׼Ĵ
֪ôģӾͿʼ뵽һ飬Ҫ˵ʱȴ֪ôܽԣȻץס飬Ȼ޵˾˿˼
ҹ˵磬ƾ˵ʲô
˵ҶԼ뷨Ҳţҿūϵдš䡯֣ҼûĻʮ˲еؾ֣𣿡
ûԴǸͷˣ˵Ҹղž˵ţ㻹ǵñǸƯŮǿ𣿡
뵽ЩԴθü˵С磬ѾĺĺаëǮϵ𣿡
˵۳ɵǸ֣˵ǡ⡯ֶԲԣ
ӵͷ˵ûҾͼ˵ʦ˵ʮ˲Уǡ䡯ǵһǲǽС;ӡ𣿡
ˣͷһ˶뵽ˣʵҿǼʶǳڼеͯŮϲǡʮ˲еڶءyԡҲҵغ͵ص֣ҸǡɣӶ͡¥˵Ƶ֣ʱΪֻһЩŻعûᡣ
ͨˣȫͨˣ˷ܲ־ţѵ˵Ǵ˵ʮ˲ϲɽ֮У˵׾Ŷ˵ûһڤҲǵءڱΡ˵еֻͭʲô˼飿


113 ͭڤ
ǰĶȫͨˣǽпܾǴ˵еͭǶԺνͭ봫˵УСѹ·ǵȻ䱧һ֮ͭϣڡ塷еĿӡ
һͷϵ亹ˣѵ˵еʮ˲Ϊԭ޷ֻ֤Ҫȥܹ֤һЩʲôȻ䣬ҸоԼģ̽ѰԶŹصģָо˼ֲִ̼
˺ܾãȿ˵ǹ²ûãүϲۼΪʵ뵱үŴʦ֣ӵһؾʹ˵ʮأ˵ʮ
˽䣬ܲܲˣʦ֣йϵ𣿡ȻʧЦ˵ʱҲֻӻܿЦҲΪ̫ڸͶѡ
ͷ˵˵ûǱҪȥͭڤǶҪһ⡣
ҹһۣ˵ڶҲ
һпܾ̫̫ѾȥˣǾͿ϶ҲܣҪǻʱȥҡǴ˵ҸղѾܶһ飬ûзڣлء
ҹҡͷ˵Ҳ۲ˣûʲôͻأһЩСĻ飬ҪȻܹӹǷɵ۾Ͷ䡣һԸ˵û˵Ҳû˷ϾĴУڻҪɡ
˵ʦƾʧطǳΣڷǳѷֵһ֡
˵ģǸ˭ܱ֤˵ҲǸ֡
һۣһԵյ٩ľųݶóٿԵֵһӣҲȥʦ֡
Ǳ֣˵£ŷţҹ˵ûп϶ûУҲûȫһ飬ʲô˵ĵط
˺Ȼʱ˵ҲȪ
˵ôܣүǱȥˣʯ壬мһȭͷĿ̫̫ܲһ߰ɣǿǹҲ겻ȥү˵ү˵ĶԲԣ
ȭͷȻһ˵ʦ˵ǹǷ켫ҲֻܽԼСһ̫̫ͽСҲȥ
ҹվ˵ȥлҲ˵˵ţͳȪȥսһǳǣЩֻ˹ȥ
ҹմϻĿǱˮУȥӾȺڵغţ˵ˮ̫ûа취ʱ̫ЯıʽãϣǱȥ
ǱʱܳˣʮӶûҾЩʼǣˮ׶ܹ࣬涫ʱ򻹼ذѶȥûлصתﻹһӵĶˮζ·һǳĺһ
Ҫȥס˵û£ֻȥȡһȣٴѾǶʮ֮˰վͿʼͷϵĴŶ䣬ӳЦһԴˮˣ֪ûжµģ˭뵽ϲɽллǱˮ˵ȥ˭أ
ҹڵϣ֪ˮ´һʱ䣬ϰгظУ͸̫Ѩҹֻǿһۣû˵ʲôҲղһҹʾҿˣȻ˵ʲôûлأǱȥĺۼ
˵ղȥ鿱
ǡҹҡͷ˵иĴֵָͭ棬ȥûзе𣿡
ţɵ۵ؿǣ˶ĿͶӣΪȥ鿱ľӡͷ˼ظǣǴŵɨһۣˮ̫ʲôҲûôע⡣
ӵ񾭴ϰˣһסҲû˵ʲôȵǺհͭʱǱ㷢һε沢ûжˮ˱Ƚ֣칤ٺãԴսʱҲֻܱһɱͭ⣬һܣԭˮС
֮ͭ󣬱㷢ܹĸū֮ϣǾͰȥ̶Ȼ취ǵţһǵڵͲǻʹֹﻹࡣ
ʶ⣬˺ܿҲʶˣ֮ͭǰӦĸū֮ϣȡˮУʱԲᳬ죬Ҳ˵Ӧ׾Ŷģȥ
ҲɵӣóҺӡ˵ܵΪǮ֮⣬ֲ֪ʲôģпܾǸЩ˼ݵǿӣӹŻعϵģǵʥһԼֵһԶԶԽʥ񱭵ļֵ
ӱʥֻһĹͺЩŹĹλõĲ˿࣬ʥ񱭽ΪѾڤݣӽΪ
һʱҲ򲻿ǰţĸӵֲٴʩչȫϷеһԼܣӻҪΰĿѧҰǵְλû֮󣬾ǰѱߵƸֹܺ͹óȻ󹤱̶Ƹֹܲͭʶ
ͭһµĽҺǼӰǾ˴ĺŮ˽ϸĽ滩һصˮмһУʮ͸ɺˣصһĵĸϸԶԶҪǿַ˼ǧĹҲǴǧߵ档
׳ΰű֮޾ĺڰֵһǿԿõײԼĪ¥ôߣûпһεĻˮҲ֪ղЩˮʲôط
۵ĺֱˮУͷԭ֮ǰˮѾǸȭͷУһЩˮʣȻ߲Щˮ棬Ҹӿ϶ڤˡ
ϢƬ̣ǾͿʼӷȥεһȥǺ㣬Ƕ֪ڵʦ׾Ŷȥ֮ǾͿʼﲻҲȥû˭һȥˣڵڶ֮ȥġ
˵棬˲ǾͱǰľˣͬҲøղƲûȫ˻Ĵͭһͺһͩɵ֮Уͭʧľͷһ˿΢΢ֵ磬ҲȹԴĳԴҹ֮Ķ
żĸˣйȥžӺգ֪ǰΪҵеܣΪڤһȥܣһڤүģ˭Ҳ׼
ӣİȥɣյž
ҲûȥЩĴֻͭùɭɭģһСĵ㣬һ߾ʹ֮ͭıԵȥһ˳ǹԴȥ·Եľۻһ


114 ޼֮
ԽЩֵͭյķΧжʮڰли࣬Ҳ֪ﵽжͭжٸԿ϶ÿһۼ˵ʱƵļֵ֪ж۸˰ΪôһΪӡ
ȷʵ¶ȣԵԭеĵ̣һƬģҪǷڸոսƳӵ׳ۣǽ뵽һ·СܣһӲŵӵľͷ
ӹֵҫ£һƬ̻Ի̻ͣשĹâ̴ľ̵Ľһ޴ļ̨λɫ㶦ڷ룬޵ľˮΪƣΪĻΪ˵ĸûʣԻʼҷ緶
վʯ󳼣ûƤǹŴԭ񣬸΢Ƭ壬¡ڿʯ̨֮ϣޱʣƽһ룬һ˿ɫеε˫ַ֮һ̲סҪ¹򳯰ݵĳ嶯
ڵб֮ϣһȭͷҹԣһ㣬ռյİ׹һƬһĵĹŵŻعۺĹʣòʱǧ˾Ķǡ
һʱ䣬Ƕԭأ˶ֻ칬ĳ𾪣Ȳ˵ߵڤжô󣬾ǧ껹ܱãֹվ۷
ϵſˮΪԼ˺۱أҲκλΪ֮ģٴҵѣһҪǹ찡
ҵĸ첲˵С磬˵үôĸط֣ߵĶһϴǸݾ͸û˵ˣһȥүͿԺ䶯ǡ
һ˻˵㻹ǲҪô㣬䶯˱Ҳ㱻ߵӣÿһڤ˵ֱ̣Ҳܸһڡ
ҧҧ˵үҲܰһ˰ɣҿǿҹͲҪȻ۱ĶǣǾҪǿô
ʼ˵Ҫһ£ҿҶǿҹȤʵѾע⵽˶ǿҹ鿴ǾǸϵĶϾ˶˴һҹ飬ȻǷΪ콵Ŵûе磬һųõĹԴǿȻҲΪ
ȻѾע⵽˺Ѿǰȥһŵ˱ͣ£ʱҲŷ־ȻиˣȻ׾ŶǸţǸЩϵͽһ֪ݼʲô
ҷӦҲ첽ǰҲȥ׾ŶԱҲһȻ󻺻ر۾ҾͿҹǺҲһ
ԴЩը֪ڸʲôľʣҺӣ֪ȺڸʲôӾңС磬ǼѾЩǲǱԩˣôˣ
ҡͷ˵֪Ҳһͷˮ͸оһɹգƮʱ˸йҰٷ֮һţַΧͰҿĥˣֲҴС
;Լӣô죿ҪҲŹ£
ӾƲ˵ģүֻĸʦүЩʲôүɲûԸˣʲôҾʲô
Ҳú˵͹ȥˣ⵽Ϊʲôһһȫûңұ¼ûж˵װʲôҪ̧ɸһ̧˵߿
ڤһ㣬ľͰѽŷȥˣ⵽ô£ڰʲô
Ҳչ˵ǲᶼǹŻعĺɣ
Ұһ˵ˣ˲֪Ҹ˿ǴСһ𳤴ģҺҼһũôǹŻعĺᣬ翴˰ɣ
˵Ǿ֣ȻǹŻعĺᣬǹʲô˵ү㿴үϵļƤ񣬶һ׸ˡ
ɾûᣬһҺӾëˣ˵ͨͨȻܴţܸоҪвõ鷢һӾңС磬ܲܶӣھǼҪҲңǵڸʲô
ҿ˵ģСүô֪ǺʲôҲˣһǶ񾭲ʱʡ
Ҹʲôʡ
˵ʲôһڰɣ
Ӿ˵ĺеģȻ߶߶˵ŻعĻʵۣڳĸλ󳼣岮ү裬һƬĵķݶʮԺӵһڣԣʮڣʮҲ̫٣֮ôǮ
һԾ̲סЦˣӣ»ּۻ۵ģ
˵ǸղûãʱĲģŸλӸһᱣҵġ
ҶˣһУξ˼ӳֵܣȫû˵ˡʵҲһõԸֻʲôԸûиҵԸܼ򵥶Ҳʵ֣ôΪġ
һȶˣЩһȻҾ͸оûô򵥣ҲͲˣվĿϵĻңȻͳСȥҲͲͷˣҴͷ͸
һǰһתͷһˣЩ˺ǴҲȥͺӵεԱߣһŵһҲһ㶣һۣͬ˵ʬ
ȷʵϵľһ߸ʬŴǻʵûղž̫ԶΪһʯأЩˣѵ˵ŻعĻʵ۲Ҫ餣ǺϺһģ
ڸʬǰ㰸ϻһѽѾˣֻʣһͭŽֶĻɫʵĽ˵Ҳǵʱ˵ʲôԨɽĪа㳦ȡ
ϲǹ֮࣬˼£Ȼģ˼Ҹʲôһ׭飬˳տ򡣡
ͷ˵ģʶүүʶŷâһһѺý
εؿһۣ˵⽣ŷʱ֮һֻ⽣Խãôܵ˹Żعʵ۵ˣ˵һʵ֮Ҳ֮ʹʥˮɡ
ֵǮ𣿡ҡ
ҵ˵ͷ˵ǳֵǮΪ֮һѾǮԵ޼֮ȥ⽣ҪǱ̡֪
һ£˵Ҳ٣ɣЩûˣ⽣Ҳڰɣ
ҿЦһ˵ԣ˵⽣ʥеһ֪ȺҲûк³ʦ϶һ
ýȻһıҲװȥֻ˵óȥĹҲø˵ȥǿҹ飬ֻԲϣһʲô̫ҿĲǺӹ
һֱӾˣѾȫˣҲ٣ôܡ


115 
ҸղֻǾж棬ûпʲôһ°ҾĹǺֵضǿҹ飬»һҿ־Ķɿ˼־òԾϾҲôһţѲɻܱĳԴҧҡ
ӣһһէĸʲôôˣôµĶҷǳӵΪΪʲôų
ø첲һֱˣ˵СС磬үĺ񿴵һߡ
һüͷƿӵĸ첲˵СүˣΪʲôءʲôµģĹ˵ˮãġ
ҡͷ˵ɣͷǡ
ȫסˣط仰һ˸£˵˵ҹһ
ݺݵصͷ˵һСһǻġ
ҵЩӦǰŶʽʵʤƷӶ࣬Ʒ֮٣Ƕǻʼ֮Ҳ˵۸԰ףǻŵûмҲеڡ
뵽һЩţһӪ׹¼ɽغڰ˫¼һϿҲͬȵȣЩȻŽ硢綼ûзۣ˺һЩֽķз
ʵʵУй붴ǳƣǰǱͬԴֻǵϾ˼αʱҲʧʱ֮УʱΪĳ¼˵ڡɽЩ鹹ģȫųǰĲڡ
ܶж̸Щǵ;˵ЩǽֲڵﷴӳһЩʱоһЩС˵֮Уǽ̵ʱ̰ȨбͿǰǿȵȡ
ӵ͵ľҶҪƽ˵飬϶ظ˵ҪץסһҶ԰ֹŴ֮ֶļɵȻȻֳ
йΪɵ֮Ȼ˵ʤ𣿾̷ʦ˵ĽߵĹ˵ʮΪҪ˵ʱͽ˿˷ۣԿʱֵɺҪʮȷݣʮ˵ûּ⣬ǲҽ꣬ܵ𷣡
˵Ǹ߹λˣ۽ʮʮ˵Ȼڵڶ콵꣬ʮšޡȴû˿ʮ˱ɹӣ֮ȻȦɵ㡣
Ȼ޷˵һ·ӺһȥӸղҲһʱģˣڷӦȴҲû֮ǰ£ʱһЩܳͷǵĹ״Ȼɣ
Сֻصҹ֮£οķǳϸеĽָҹĺҿȻҿһɫĶԼĪ׳ͷԵ͹֫ϸСǶ̰ɫëէһĺǳơ
ҹϣͬɫһ͸״δӰ쵽͸ȣҪȻǾͿܿһεӰӣںģҾʶǲǵֵԭҪǰйԴصֻʣҹ飬˵ǻܹ澰
ϸһ˲ⲻһ󢣬Ϊˮ½ܶ֮Խ󢣬ҲΪϲɽУԲ˰Ϊû۾˵ûǳľǰ裬ǵĸйǿǿȻ
һȻֶС۶ɵԲģҪýæס˵ⲢֶҲûвҹǳĴ࣬˵һͱȥܻҹٵ
һͷһˣǻڵϹţ֪ǵΪҪȻҺӿ϶ܻΪʲôǲ˵Ҳȫ벻ͨŵĹĴɵĳֹأҲòӦã˲ɣеԵֻܵ˵ʱʡ
ӽϵĸʬƵϣҶûüֹѾοһЩ˲ȥ˵Ҫȥժҹ飬ŵ㣬Ȼ϶ǳ̣ɾǧ˭֪᲻ͻȻ
ȻҵĵǶģӷǳļ̣ȥֻǷһ΢ȴҹ黹̫ߣʹ̴ľ㰸⣬ʱ׾ŶȻˡ
ҺӶͿ׾Ŷһ˹ǵ֮˶ˣΪ֮ǰ̬ӵģѾʧƤ÷ǳĹ⻬һʮŮһòξͷǳôһһЦֱ˵ǡ
ҿɣҺӶŴͣۿģϾ̫˼ˣ׾ŶȻˣϵ޶ȥˣ
׾ŶֻǿһۣʾǲҪȻϵĸʬһ鲼ϣط㰸ϣſ˵ѵ֪Ĳ֪ǳȻݺһ㡣
Һˣ֪ʲôҡҡͷ׾Ŷ˵ûʱˣԺ˵Ǹ뿪ˡ
۾ɳˣָҹ˵šššʵҲв̫̫֣˳ƺ˵ţʲôûأôҪˣ
׾ŶûлشȻͿҲ׷ƾͺڤһ£׾Ŷһǵļ˵ܡ
ȫʱ򣬺ȻҹϵĶ󢡰ಡһеϵĶˣȻͺһСһ㣬ԴһΪϸĽ󣬵ȴоƴģһ˲ǾܳˡϤϤʡһֱǳ£ɵһƤΪǻ֮ǰ㶵ʱܳѪɫƵĶ
һͷƤըˣⶫǱģǽǸ⼸̵ֻʣһ߰׹ǵѪ󢣬ҿЩƴĶѪܵһĻֿһ󢣬Ȼʶֶпһ࣬ҲֻСĶܻЩѪ졣
뵽ƹ֮ʶֶĿֲȾܣӻ᲻Щڤڤ֮ȫѪ󢣬϶޴֣ǶܣεؿһۣŽҲ͸
תͷӣѽ¡
ӱܱﱧȳĹ˵
Ҳøϻʹܣ׾Ŷһк˵ߡģǾ͸˹ȥͬһѪһ㣬˷ظţٶȾȻѰ·пϼ֣ǲ˿ĵһ·׾Ŷ񱼡
ţҾͷûпˣȥˣ˵϶ں棬ȥңͿЩѪ׷һһղΪʲôܵĿ㣬


116 Ǵ
һ·Ҳڲ½ǲò´޷ʮһ·ûʲô̸糱ˮѪһֱȵǿǰһѷ죬׾Ŷһ˽ȥؼϡ
ֱǽһУ׾Ŷŷ˲ÿ˶ǴڵشŴɤ۶ðˡϢƬ̣ˮߵȪˮ˼ڣͼŵϡ
Ҳǧ꣬ڵķǳĲ񣬿ܲеĵǵʱ﹤ڵܵһˣǽҪĹУϾû˱Ǹߵжֻ˲Ų˵
ܵЩطֻ˲Ӳֻͨǰƣ˵ҺԼӿţҪȻҲȥһ·ϼֶۣ۵·˿಻ԡ
ʱ䣬ڵ˾ͷһƬããѩ㸲ǵĿӣֻ˻ҩһգ֮ͬɽѵѩʮӲֹͣ
ңСʱ֮Ѿ۵ʱڲһȥ˵ͨˡͬʱķ͹˽ϢǶ˳
ǵһ磬̫ģѩɽװعһ۵Ĺâ۾Ӧ˺þòŻؼյĸоҼҪ޳
ɽʱƺƵʱǱָоǸпǧûаеտ򽣶Ҳû׷ǣӦûϣʮһʱֻʣʮ
׾ŶС֮⣬ǵջҲǷǳḻһտ򽣣һֻ꣬һ¯Ǽ߲²˵ϣҲǺһĹС
Ҫǻطͻͣ˳Ͼûпʬ壬˾Ϳܻţѩ֮ϣȱҽҩûʳû£һʹ˾͹λˣֻǰǸĵļһЩϣ˻Żܸϵϡ
ݵͣһӵѩͿʼɽ£ѾѩߺܽҲû̫ԥһµûлѩĵط¶ӪܶǾͿʼ⣬ҹһֻҰޣҲ˵ֻҰ޵֣ʲôѾΪǶʳ
¶ߣ˯÷ǳĲεΪʲôڶϴźȦͼɽһߵ壬ǳ᲻ɵۿдת̫ˣûô۹ֻؼңúõ˯һ
ɣļǰţֻ˵ѩ֮Сã·ѣǰеǮ˳ȵ뿪ʱ򣬾һŮ˻ߵĴޣ˶̾˿˿ûмõģҶˡ
δͣҪƹһЩɽߣεģÿ궼ɥڣݴͳϵѾӽ٣һЩЩ֪ġ
ӵҲߣ²òŵտ򽣣Ŵⷢ˵ҲвСӰ죬ҪĿڴϻʱʱתͷȰңұô࣬·ÿԼѡģ˵Ҳܹǡ
΢΢ͷ̾Ϣû·Լѡģҽܡ
ƹӵĸԭӦѾûˣ뿪⼸죬߻һŮ˵ҽԺĻʿסԺʱʶģ˺ܿ췢չŮѣŮԸǵӻر
Ҳ˼ҵ˽£ŮѴȥҽԺϻٶˣһֱûм˵׾Ŷ˵ĲᣬʮȫסҽԺ
ҳƤˣǸ첲첲ȻԼסˣҽƬ˵еƫƣҪѸ첲жȻ½ȥҪȻм
Ҷû뵽û취ֻ˾һ죬ҪҽԺסµ׼ҺҽֻҪͿתصҽԺҪǮ⣬һҲǿԳԺ
лҽͷҽµĻѵãʱûգҽԺĹأҲûʲô˵ˣʵڲ˵ҺúýӣҪҲܹҡ
֮ӵ˶˱ЩصҲͻǵĵطϾĴɲȫڱУԭǴҵģҵϵڤ鷳Ȼȥֵܳľͳ֣ϾһЩģõǮиǵļʼģ˭Ҽеأ
ԭΪԼͿԣû뵽ҹ˵չңʱůҲ˵ˣȻиоҲϴСˣȷʵҪһŮˣǮӦܹҵʳǡ
һƽˣֵʺң¶ĲٵҸʵĻҹףͬ⣬һҲɡ
˶ˡ죬ҹҲϳҸմұƳϵҩûйڲ߸ιˮȣ˵С磬ǶԲ𣬻ҵҽ㻹
Ҷ΢΢ЦЦ˵㲻Ҫôܹ㣬Ҫ㵱ҽӺãҲһʬ塣
ҹҡҡͷ˵֪Լ⣬Բ𡣡
ҶҪȥʹ˵˵Ѿܸжˡ
ӦõġҹЦЦ
ҺȻʱΪʲôʲôҹҺ׾ŶʱĻĲ֪϶ʲô
ҹ̾˿˵Ҳţ˵ɲҪò˼顣
Ҹ˵ԼʲôţǸҲšҹЦЦ˵ôܣҿǸˡðɣҸ㣬㻹ǵǿҹɣʵһļ顣
飿΢΢ü뵽Щϵĵ̣һ˵Ĺٶ˵ڼ룿
Ϊҹͷ˵ʵһ޷Ǿϻͯ
Щ˼˵һʵԸӣ
ҲԣҲȫԡҹιһڸող㽶˵żסųܹǴֻں̡˥йϵ
ɵˣӦһ˵ԸԼһǧҲУ
ҹͷ˵˵ǿԵģûԹÿɵĴͷˣԸԼʦ꣬ϣԸԳ档
ʣ㣬𡢺
ҹǵͷ˶˵ڵ㿴˰ɣӦԼָ˶ʮʱգӦþꡣ
һҺץʲô׾ŶͺǿܽͣɻͲǡҹգоǸԵԸʲôǵʦˣȴԼ꣬ǲǲܵģϾĸƤ˲Ϊ
˲ԸŮ˻ɣˣܽҲȥ룬ҵԸӵԸˣ֪ҲԸԼͬˡ
ţҹ׼ȥæסʵԸǮͰô
ҹؿһۣ΢΢ҡҡͷ˵ֻ֪룬ͨҲʵְɡ


117 ʧع
֮ĴУҹһֱߣҲ̽ΣûдӦҲûзԣͷˮ֪ôڣȷе˵ǲӦñס
ʵİûС˵ôͿţ֪ҿڣ϶һܱ˹飬ҲֻһԸҹֻΪûнӺõĸ첲ѡ
ҿ˺ü죬˵ָĹҶ룬ҹչҷǳģҲҲٵԼôð˵ˣӦҲѹϵ㽩
ҺҽԺ룬תԺǱѾҰźˣ֪õĻᣬֻܻƴһԡ
ҹ˽˵㽫һŷ˴ͷϣһϲдɣһۣͲͷҵ
ºֻҵͬѧ֪Ϊʱ˵סĵطºžͬѧ֮䴫ˣ˼뵽ط
ҽ¿ˣܺܵңΪҷǳİɣ㣬û뿪ʱҲˣûиһߣңΪƭ㣬֪ʲôõģܹԿԼ޷ҵģ㣬֪ڵӪ;Ǻȥðգû뵽ǣôˡ
֮ûкһ뿪ΪҴҵšûĸˣǼ߲£Ӧùһ˹һˣһоô£ҲǺףʱ취ġͨƬӦ֪ʦ׾ŶӦö֪ȥǡ
Բסֵܣûȥ㣬ԺҲټˣǾ˵һɣһȰ㣬ԺҪ¶ˣԸ̫ˣ˶˾ӣ˵ôɣŮҹȥĽӣں㡣
һҪ˵Ĳټֵܣˡ
ҿ˿ڣʮǰдģֽƬһ֮ǰĹпЩɽԱգдѦѩһžϼ§һƯŮˣһӣһֵĶ¶Ҹ΢Ц
ŮѦѩϴμʱӵƯֻҿƬһ˵ĸоĿھͺһʯͷѹһ
ҹҲⳤָ࣬Ƭ˵ⲻǸû
΢΢ͷȻ˿ҹʱȻֿ˿ƬŮȻЦһ˵ܹ˵ҵԸҲʵ֡
˵İȫ˿ôţˡǾץסڣҾ˵ҹ֪ҵʱԸ𣿡
ҹһۣ˵ǹҵģ
㶣Ĳɵ˵ͷ˵˵Ըܲʵ֣
ҹֿ˿ңȻ󻺻˵С磬ʵġ
֪Ҫȥ֪ǿǲģҵԸܲʵ֡ôһЩǽŵµģҲûע⵽ҹڹ⡣
ҹ΢΢ЦЦ˵С磬ҵˣ̸˵󼺡
һϻĵ˵ӦûɣǵĹֲǺкãô̸˵
ҹɫ˵㿴ӡָָƬеŮ˵ʧȥ裬ҲĹô죿һԺ˺ӣҪڶˣô죿
˵ҵǮѾˣǿԽϴ֣Լϲ⣬ȥˡ
ҡҡͷҹ˵ҲԣҲУһû顣һ˵ˣʵѾˡҪˣϵĻ𳵣ֱɻ
˶סˣ˵Զԣ֪ôҵȦʼ̣þ˵ҹңҿ˾˺ܾá
ҹӣϸ֣˵С磬˵û㲻ʺϵҵԺҪˣҲϣһجģġ
͵ץס֣˵ΪʲôҪôִţѵǼȥ𣿡
ҹ˵Բҵ˵ţͰͷؿҵϣǱĶǺܾãҲ˵´һ̵İ
˿ҹȻʲôû˵ת߳˲ţŲŹϵһ̣ҵĸһ£˲͸оǱһ֮ǰڹĹʱҪۡ
ڲ۾ĬǸ֣Ժţһοһİ񿴵ļ䣬ֱʱЩᣬ֮̾˶Եʼ޷ཻˮƽߣһεҲһΣ뿪ıӰ۾£˵һԹֻǧпֻǰǷһ
ֺɵˣҹ뿪ӣͻ·׷˳ȥϳֱӾǻվҲҪҹֻϣһۣ۵ĳ̫ԶиԵ飬˵ģһβټ
ҹĻվ֣ټĳվ˺ããҲ鿴ȥгҵ˺ʱѾʼƱǸϤıƱ˰ԱͷźһЦ·ܵҵ˻뿪ˡ
ȥҹҸоؿںһʯͷѹţһλ£ȻõķҷԼﶼȥֻ밲һԱߵ޹أٳֵҲҵУǸӰӲϵԽԽԶһֱ߽Ժ
裬ôˣԱһСŮʡ
ش𣺡岻ģ㲻ҪѽŲ·ϡ
СŮ˵˼Һü
ҲȥһԴȻ뿪˳վҹԭ䣬˰̺ͻ𣬵һ֧򳵻ҽԺ
ڶתԺұŻ𳵵Ȼ˱Ѿڻңǵһ׵ҽԺȻ˵ǼڤεȵֵǮ֮ģһûУ޾ɵġ
ҵͷ˵̰
̾˿˵Сүأ
ӳŶһƵ˵ͷֱŤ˰ɣ
ȥĶȥҾӡ
˵ãүźأӦȤ뵽ʲôү绰˵ţͰһ鲯鶪ҵԱߣȻһмʮڵıȥ
ҵ䵽˵͹ȣɨһǲ飬ͷ£ͱ۾ȥϢһÿ춼˯ô˯ĵְǿ鲯ȡ˳ӦĵߵĶ֮ǰҾ뿴ƫƫá
ֻƶôּҿ˼ۣĹйŻعһЩʶҪͨǳѣҾ;ʲôͶʲôȻ˳ƨͨΪֻʦˡ


118 ɫ
׵ҽԺЩ죬ÿ𡢲ǺӶң֮⻹һЩҵµһƹÿ˽ͽСү֪ⶼǴӣеһûУжɻûʲôͷĶ档
Ψûңڻʱʹϼһô˵ʦ֪æʲôӶ֪ԵЩġ
첲ҲõĲˣҰ˳Ժ͵Ӽһ廷һ߲¥۸ȻƣӶѾˡ
ҵɳϣӽһ֧ƱңЦ˵С磬һ룬պá
ҿһһ򣬾ʵһֻ򣿡
һ̣˵үμһᣬ۸ȻͣǿһֱսĲ꣬ĵİҲࡣ
üʣͷһ룬أ
˵ģʣȻǴǮˣǼһ¯Ĳ֪ү¯ȥˡҷӦһ²֪˵Ĵա
һ˵գȻҹƵؾͰ̵˵ô˵һεǮ߰ˣ
ӵͷ˵֮⣬׾ŶΪĿҲﵽˣȻĲȡһһ򡣡
ʣ˵Щأ
̾˿˵ⲻģǶɣҷѻɸɵ͡˵óһʮ֧Ʊ˵ʦйŶҵģ˵Ǹˣ˵˲жˣûȥҲ֮УȻҪ𡣡
ҡŶһϼһﵽæʲô֧Ʊǵ˸һʺţǮ͸Ǹʺ뵽Լǳʱᳵ̵ʱҲܼʱȥᣬ¡
˵͸ˣǮģϾ⼸մ˲ٹ⣬⳵͸ҵģ˵ʱȫǲƴ֣Ҳúⲻʮ򣬱Ͼ¶ǲ˵ǧ̣ÿ˶кü򣬼ʮͺ͵ǧǮһ
ܲᣬӵͽҽԺˣȻָϣ󣬵ӻԸ⻨ǮǸТӹɣ뵽ԼҲӦøЩǮȥϾôʱûͼϵҲЩΡ
ʱ䣬ӹĺɣһֱûм֮⣬һûУܿҵĸ첲Ҳܹֻǲҵ˶Ҳû̫ˡ
ڼһһϼңũʱ䣬ҲûʲôҾͰεľдлмûи
һ׾ŶѦѩһ˽кʲô
ڶ˵ʮ˲ֻ㣬ǷУǲǿĵأ
Ϊһ棿
ģǿӵǼ٣ⲻ˵׾Ŷˣ˵ģҪܽͣ׾Ŷӵи߳ĻױѦѩû˵ˣ
ЩҾûܸһЩ𰸣ϧϼһǹң˲绰Ҳӡڼ˲£Ӿʹ绰ҹȥ棬ʵȥģǻһ绰Ҳòȥ
Ĵ˼˵¶ҹûҹһҵµӣصǱ˼԰ڹŶҵĻƽضΣŸʲôûжʹӦˡ
ٴԼݹһ·Ҳҿ̫죬ȫ̾ܵߵ٣ҾͰѼʻλýҲǣҲˣԺⲻ˴򽻵ȻҪ׽
ǰҴ˼԰һɫ¥ͣ˳ҿдǡ۱իװ޵ķǳߵĿռҲǳһ¥ǹŶ׳¥ǴŹŶҰ칫Լ䡣
һһȦңʦܣô𣿡
ҵͷȻǳ⣬ҵ¹ŶҵеĴ棬ϵλԽҲֵһǧʣʦأôæأ
ͷ˵ˣ˵Ǳ߳һɫʹżƹȥˣҪ֪ʲô
ҡŶһָԭҿҲȥˣһ뵽ָߺεѩɽҶͷۡ˵ҲûȥæˣҪ͸绰Ⱥ͵ĻϤһ¡
۱իһĸƣһʮĹŶʦֱӶϰ壬ǰϰȥˣŶʦǰˣΪһɳȺǱߣҲ֪
ҲȥʣͰ˰ΰӵſɹ̫ÿӵƹ˼԰Сǧңڵ̯ĸǲӵĵضΣȻٷ֮ʮƷĲƷһ㶼Ǳת׬ȡۡ
˯Ժʱң۾һôˡָ˵ϰ壬һҡ
һüʣô
˵Ʒȥۡ
٣
ǧ塣
߽ȥһһ˫廨Ь峯ĩĶֱӸǧ˻ּۻۣҲ˵Ļᣬ߳ȥֻصϣҸ۸񲻵ܼͣǧ壬һеġ
ȻʹˡŶҵҲм꣬ŵĶ飬˫ЬȵʵĻǧҲΪӵĹϵ˸ǧΪ鲻һ쵱ϰ塣ͬʱҲ̾˼԰Ȼǰһ¶ûʱӦ˹ŶǾϻ겻ţųꡣ
Ҹձ۾ûһָоңﰵҲ̫ˣһӶˣ۾һͼЦæ˵Ҳ٣ôڲ
ӺٺٵЦⲻǼС˴ϰ壬үҲ֮ܿī͸ġָָ
ҿһһڲ鷨Ͱһݣǲǣīոոɲһ͸ҸСүţ
˴Ĵָ˵СүⲻǿȽϴ󣬾·̯˸ġһ㿴дĶƯ˵Ǹ۵Ļ漣ˡ
ӡ¶ûУҪǱߣҪ಻۲СкƳùҵİ칫Ͼӵһ⣬Ҳܸ棬ʵ˵ӣʲôˣôͿˣ
Ӱ˰˵ˣѵģıȽϴ˺üˣҲ֪ôã
˵ԹȰĲȰΣҾҪ˵ģǮҲộż£µҲ̫˵㣬ǲ˿أ
˵үҲǣǿԺˡСܡ
ӵĻ˵ӣǮԣ㲻ȥˣ㵱ֵܲź˵Ļ
ӵ˵ͷ˵֪ˡһ򡣡
Ҳ˵ʲôк꣬ԼӿųȥԤԼϾǮȡǮѣ£͵һԶ
žԱ죬һ˵˵ûУǱ߳˼ɫ
Ŷʲô˶ҺҲ˶䡣
ɫڵĺڻһ˵İĹĴɣҲϱ֣֮ǱĹȽעرɻȥ¥գżڹĹзһǶְҵµġ
ӾƫɷһжڤҲ˹ȥͼƣһЩڹҿŶӡЭȶһݺ͵λҲϱɵĲĸԭ


119 
˹һӣӾȥѡʳæ˹ȥҺҲģعȥĲԶ٣Ҳûע⡣
ҵү˵˵ʲôһͲסٴοʵ
˾Ҳˣ˵̡
һ㶣ͺǺǵЦ˵Ϊʲôأǿˮ̣һٿǮ˼԰ܹ
Ʋ죬ȻҲͬ⻰Ͼ̾Ѱ˵̣ѰѨӼҷˮҳȥʱдӴıҵĸ
˹µ΢΢һЦ˵̲ͬ׼ȷ˵Ǿ̡ˣ˶ӣҸƧĵطϸ˵ȻǷԱŶӣñ֪
Һӻصλͼ⣬ӸһңС磬Ǽһ˵ľôͲͬˣѵǴӾģ
ҡͷ˵Ӧò˵һɫ̣һǳأ⵹뵽һλɫʵ
Ŷһʣ˭
˵Ů˵еսŮʵ޷սʤȸ̫̾ɽĸشǲŮڵԶݼסͼߡӡΪţİʮ棬ȶ¡
ͷ˵ִ˵𣿡
˵һֱΪκ鶼Ѩ磬ÿʷжеֻ˵ǿһЩڡˮ䰴УνεŮɾһ˵ָǱҲΪ
ӺȻ뵽ʲô˵˵ĲǾǸǿΣڷ֮ǸŮɣ
һ£ȻʧЦ벻㻹֪Щ
ͷ˵һ飬߽ЩͺػؼҲ˲顣
ҰһۣǺ淿֮ɣЦŲ˵ʾҺȾơ
뿪Ҷ˵˵뵽һңǴ˵еĸ˵žŮĸµĵӣʵ۴򲻹ȣ˵ȣŮĸɳԮҲΪʲôڴ˵ĸ۵ŮˣⳡսһĹϵ
˲ϲЩϲʵǣңС磬˵Щûõģ˵˵̵Ǹʲô
룬˵һӦûжãָ֪ɣ
Ҳ٣ʲôЦүͲмǸ˵ָǵڡЦû
˵ָԱǷλܽĳص¼Ƿˮڵ̱ӵǿ󣬿Աǳһͼ
ʲôͼʡ
ҡҡͷ˵ҵƲ⣬˭֪ô£ʦȥˣĲû⣬ʱȥۡ
˵˵ĶûȤС磬ҪҪȥζ˳۵Ļ߹ŻعǸУѾᳵ·ˡ
֪õĶϣǮ϶ŷǳȥסɣȻÿȥһٴζеɼʶߵĹΣգҲұ֤ԼôˣֶԲ˾ȥġ
ûغƾƣҵСҲûּҿǿĺֵͼôܷ
Һӷֵ𣬿ųͻӣڳкҹȥٺȵ㣬ҾͰ־ܾˣ·ϲ¹ʣŵڻһ亹ԺڿǧܺȾƻ˵ġ
ڶ¥ңҾͿʼԺҴڰ˯ѵʱҵĵ绰һǲǵģͽʣǣϵʲô飿
˵Сүү֪ͨһˣҪ
һһ룬ʣʦˣ
˵絽ģҲǸ֪ͦҲ֪ô¡˵ˣСүץʱȥɣǱ߸ϵ·ϡ
ε̾Ϣһ̲ˣ˱š͹ȥ˵绰Ҿ¥Ѿʰ׼ؼңҾкȵһ£ʣ˭Ὺҡ
Ȼһ뵽ǸղҲںȾƣͰ˰˵ˣǻǻؼϢɣҴȥ
˵ϰ壬һῪҵξƲմ
һ͸ˣ˾Ϳļȥ·Ҵ˲֪ԭ͹ŶҲ洫ģһŶżǾñţһžܹ³ݣһûгԾͼ̼ɾơ
Բо𣿡
˵֪һ
սʱҲܿҼʣһ۵˵ͷҸȻȥҿȻӦҪ˵Ҹ벻ñ˿Ų飬϶˿ܿҲΪйϵΪˡ
ĺԺԺƻͨûȥڵҲ֪ϵڸʲôҴſڵĻƸæӭӣҿЩȥ˵ȼˡ
ҾˣҸʲôҲӿ˽Ų˽ȥȥһԺվʮˣ߻ʮûиҽȥվԺһЩ˴кȻ֪ӦҲǹأֻиӵϰڡ
ȥ֮˵Ŀⶼҵϣ˲䳡һƬİ⿴һһλ̫ʦϣŲĨŲҶţһǵһμƣҲ֪á
һʦڳסԺʱҲͷΪʺãͿԱиλʹȥǸҴ˸ɫͣȻգգôˣ°ָָλұߵλãʾ
ͷͲӲӵ˹ȥɨһȦһȻڣЩǾԲܵģȻߣǰʲôûй
һʱԺһƬİⳡһͿ豭صط˵֪Ϊʲô𣿡
û˻ش𣬶һɻ˵ҸղػǸķзľ̴˻
һЩĪļ˵ʦóǿۡҲŲӶνľ̡
س˿˵ûС˵͵ˡ
Ҷʱ;гҲһôܷһԵĲǺӶסˣǱҸ˽ͻ֮ʦͽ飬û뵽ᷢ顣
Ƭ̣˵ʦ˵͵ɣʦҲֻǺ棬ùȥ
һۣ˵ʮ꣬û˱Ҹ˽һ֮󣬾˾̣ȻٺúоСʱǰҾͷСӺ;һʧˣ͸оҪ⡣СʱûҵȻ֪ôˡ
үⲻܰɣСүôܹʦ飿һƹʵ
˵ûʲôܵ飬ʦš˭ҪץǵӾ͹Լ
ʱһķзϾ˶һֻµСϰ壬ӵĹȨУջȷʵС˵үģһץ
˵СӦòˣҪȻǵӦҵһҪһ顣һ˵Ķ


120 
һƬţ˵ӽ죬ֻһλմӣҲҵĹŵ֡⻰һ˶ˣڣһʱҵӵĲãֻǸо⻰̫̫˼
˻֣˵ɢ˰ɣһͬʱҪԼ⡣֣һ¡˵꣬Ժȥ
һ˻ҲæȥϴֹϵĺԺһ˵ɭУһܿıӰһ̲ҵؼӿŲ֪ʲôﻹҪýᡣ
˷䣬ҹţϵĲ裬ʾ鷢̫ͻȻڶЩͷΪʲôҪʦţҪǸʲôãһԿ϶ΪǮ
ʾҺȲ裬ҶȻһ˵ʦ⾿ô£ܲܰȥҽһ£
˵ҿĵ绰ˣ֪кܶʣԺ˵Լ˵˵ҿܰ⿪ĸ񡣡
ҰֻϺ꣬΢΢ЦЦ˵ʦ֮У˺ܶ಻˼飬Щʵ벻ˡҾͰѱʼϵĸһ˵
ҵĻ֮æӻͳƬǰ˼֮󣬾ʹӳҲһͬĳҿһһģһΨָĳ
ʣʦȻǰȥΪʲôҪװûйҪȥһΡ
ص̾Ϣһ˵ǵ˵ҺһŮУξһη绨ѩµ顣סɣѾˡɿȾ˵Ҳ֪ǸŮУξǾŶôΪ
ԭѾ֪ʥ񱭵ܣôһִѧ͹Ŵ˵飬νʥչֳ澰ˮӵһˮӴ仯ĿʣνͼͶӰľͷϷһͨЩ澰ִΪ3Dģġ
һжΪ˰׾Ŷһʧȥļ䣬ȻһδģĵжҲʶƺõģʲôżʲôɫëȵȶġ
ĿɿڴоԼƭӸݺݵһ̣Ҫǲ˵ҶǶǼٵģĿľȻô򵥣Ϊһη绨ѩµϵ¡
˵Ĺеһй飬ǾͲܿƵġ˵ʮ˲һҲˣĲ࣬Ҳǲǻµʮ㣬ЩͲΪ֪ˡ
ǿżôͣۿ׾Ŷò仯Ҳ˵Ůһ統һ㶼ûб䡣һƬңֻ̫ŵĻҡ
˵Ǿ˳һ²ŵܵһ·ϲĲҲĸˡ
ʣĸ
˵ңŶѦѩˡ
ϡˣָƬ˵ʦ㲻Ҫƭңûˡ
˵ûвһڣֻƬ֮ѡ
˲ͷ͡ˡһȻ뵽ԼԵʲôȻʽճģǾ˵Ҫһڸգ뵽ҶһıԭǼһﻹңѹڶһֱô˵ɺԸ񱳵ۣԭѾȥһΡ
Ӧˣ˵˵ʵѦѩȷʵǰģɾʥ񱭾ǰҵǰ취Ҳͽ֧ȥ
ü˵Ǿ˵ѦѩĸҲһ֪⣬֪׾ŶôһһǲǾ˵ǿżĳص
˵ͷƬ֮˵֪ҲЩ㻹ʲôҪʵ𣿡
һ˵ûˡ˵˵;̵飬Ϊʲô
ЦҿĳСլʺ񣬲ǸԲΪŵӣȻҲǺ̫үүһЩϵ
ҿЦֱ˵ͷԼ򵥲ͺˡ
˵ҪΪҲԡһҾˣоԼǱŪڹ֮䣬ֲûɣҲҪ
˶٣˵ıΪ˾еܣ˵ǾŮ֮ʵעһϹʱڵĹ᷽λ̾ǿĹԿףûκ˶ȥ
εؿ˵ʦ˼Ҿͱˣ֪Ҫ˵ʲôģҲ¶ˣһŻعĹһˣ˵䲻Ǽġ
˵ûдȥĹֻǸ㣬ʵ̲ҪģҪĹĶ
ʲôܿ˿񼴱ķ䶼ģȻ󿿽ѹ˵ǡ顷
˵˵ľϹʱ˵õǱҿϣݼطܵ顷һ֣Ҳ֣Ӷּˡż󡷺͡׵¾Լ޼׹Ǳ
ؿһۣ˵벻Сӵ֪ʶͦ㰡úãͽܡ
˵˵ЩʦҼǵʦֿǺõĺһƵģɣôܱ㣬жδš
Ц˵Ĳ֮ͬǻ˼ĸӶʲô鶼ԼĿġûжɵδžڳ˱֮λջĶѡ˸ӵĺô
ŶеȤˣʵʲôܱôĲҵ˸Ȥֲǹҡ
һۣ֪ԼҲ󣬾Ͳ˼ЦЦ˵ѵΪһνġ顷𣿡
û˵µõⲿ飬Ҫܿ̽һ˿ܵģԳΪ䶯һʱĴǧš˵ĵΪ彭ɽ֮һս֮ʱ˵һս˵ⲿ鶼ֹеջ֪
˵ʦڵں£ЩŵĶǲǧţֻϦô׬Ǯô˵ЩͷΣĻʲôã㻹˵ʮƽүӵ黭أ
ľɵҲεҡͷ˵Ҳ˵ģⲿļ۸˵ֵǮӵжǮ
ʣʲô˼
˵ˣ¶ⲿ֮λø㣬еĲƲͳͳ鵽¡
Ұ˰˵ʦ϶ôˣϹˣûȥ޹ãһأӢšҵǾһףҵ˼԰Ӿ͹ඡʦʱ䲻ˣϢˡ
˵꣬һ̶ͣ뿪ںҵ֣ҲûͣϼһȥŶûС
ҿڵңк뿪տ˲һͰѳͣΪôˣʱ򣬺ȻһӰ굽ҵĳϣһϤҶ𣺡


121 
ӼţҷƵĿԱߵģЩԽתȻ۾˵ô㣿㻹ʦҵƤأ
Ƴһ˵Ѿµˡ
ҿ㻹Ҳؿš
˵ΣյĵطȫĵطҲ벻ھĳϡ
ֹһûҿ϶ĵ̿ˮ˵ʦ֣ڶȹҼεķݶȰһ䣬ǰǾ̻ɡЩƹһ˵ץ˭Ӿ͹˭۾ˡ
ʣأ
˵ҵʱҲˣһһҲû뷨
̾˿ҿʶһ˵ĳüչһٸӶܣ˵ʦܣ˵һȨиǮȱʲô
Ц˵Ůˡ
һ˵ֻԶ롣
ͷ˵ǾǸȨ͸Ǯ
΢΢ͷ˵˵һ롣ȨǮҪֶ޵ȥҲ˵Ϊ˸Ȩ͸ǮǾҪ㹻ȥЩȥ
˲֪˵ʲô˵Ŷ˼ŴΪڸҲ٣Ҳûһóġһ£ҲָǸʦȻҪ
΢΢ͷ˵š㲻˽ʵһֱͰɱԸĹ¶ôģӦҲ֪겻ʮɿģѾʮˣ֪Ϊʲô𣿡
ü˵˵Ϊһ¶𣿡
Цһ˵˵ǸǸոȥĹŻعꡣȻܴ󣬵ǻųˣĸ
ʼ磬ʾԼϾԼһź˲棬ô˶ƭңھͺ;֮һ˭ĻҲȫš
˵͵͵νɵһЩӴĹеȻоԵķʽмβҪֻܵҽԺϴθЩ㶼֪Ѿ߻ħˡ
ǰҶԻĻţһжǾô飬֪ĸƤ˭ĻҲţ˵ҲЩĹЩɵЩо綾ģҪԣˡ
𿴳ҵĲţͽһ˵Ϊ˱ֻܾ֮ȥֹνʦͽûǷ꣬Ҿ˵ô࣬ͣ
һûлعѾͣ£һžʧ˺ڰУֻʣһĶҴһһֱʮֵԲ̣ͬ췱һĹҴδ֣Ѿʶνľ̡
ӡ˵һͰѶȷʵҲʼЩŻĻ벻˵Щʲô˼ѵȰȰҺӦƻĵƻ
ϣ˯ڴϣԱߵĴͷϷṆ̀һǳȥӦһ£̫߹Լǵˮ֪ʶһԲϣʵҲǣҪܹԵϣõûоֱӵһȥĹ͵ˡ
˺һҹ޻ڶ󲿷ֵӶǽѳʦŵ飬ҲܻЩжˣΪ˵ĶǻĻ͵ǽƣһжΪҵҲиʲôȻסο󲿷ƹһ
뵽ʱ򣬻ӣЩϰ忴һھͱҲܵʵƾһ仰ҵȨȷʵη塣
֮죬ÿҪһȦŴϢ飬͸ҹνġ顷ļֵͬʱ˵õⲿܹӵͨûе𽥿ʼŻĻ
鱾Ҳûʲôϵֲ˼ȡˣôһİŮ˷ܶʮ꣬ȻϱҸ߳жŮӣҵ׷
ģҲ֪ǿ϶ȥҲ߶ˣһһˣӵĵλúáˮȻ൱ɹۣҲΧϰˣżȺȲʲôģӹҲڡ
Ҳ㿪ʼҵڹؿһҹŶС꣬żҹȥ۸ֱңӵ˸ڣһһơ
鷢һºһϡǺӵһȻǾֱ˵СүҪֲȥȥ
ҡҡͷ˵ȥӹͦģȥʲôôд󶷣
һЦ˵ȻСүȥҲͲ˵ˣǹġȻ͸Ҫӵĵ绰ˣﲻңΪӡ
ˣҾ͸Ӵ˵绰ͣ㣬Ͼǰտ򽣻ѹףһѾóˣӾڴӦңǲģͿųӵӸϡ
ȥ֮ӲڣǸ˵ȥˣҲûнʲôҸֻһػвõԤУӿ϶Ǳ˵ˣʱͲӦΪӰֻŸǣһһջûС
ͷǳƣſڲԶһһʹһҲҪͻ˵һһҲңһֱȵ˽һﻹûл
ȥҲǰ취˳ȻҵֻˣΪӻظҵģһȻǸİĺ룬ػǱߣͽʣãλ
һĬһðɣһʹҵʱ˵ҡǸŮ˵ҵ˵ȻѿƵģ˵С磬ҹ
ҿô˵һϲ򶨵˵ҹþûϵˣô𣿡
ҹ˵ҺܺãллġС磬иҪȥֲʱ𣿡
һû˵꣬ҹ˵ҪûоˣʱǸˣȥûȥʧȥ˻ᣬȻ뵽Ӧ׾Ŷ¶龰˵ȱ𼱣˵˵ʲô𣬴ʲôط
ҹԥһ˵ĹҲǻ꣬ɽ
֮˵ǸɣβЭͬһҲûл˵·ܽס˵Уȥ
ҹǳ⣬֧ңţС磬ȷ
ҺǺһЦ˵ҿ϶ȥ㲻һͻȻ˵绰һäҷӦһž͵ҵֻЛһطַһ칫ڡ
˰Գظ̾һͿӣʼ򵥵ʰһ뵽Ϳҹ˵ļ


122 һҹ
ʼʵϼǵһʮ㣬˻û˽ӻ˵ıҸ˾һµַȻôӰֻĵԼõĵط
һʮİ칫¥𱱾Щ¥һЩĹŴķ񣬵ַд㣬ûݣ˳¥ȥ
һȥ͸оԼߴˣ칫ŵĶǸִŮˣ䶼ʮ꣬żôˣ͸о򻨴һ̣ʱ䣬Ҷ˯ż졣
ұŰһŮ˾վ˵ã˭
˵ҹ𣿡ΪһԼߴˣҹӦϴɽľ飬ִ߳ϢȫӦó
Ůҡҡͷû˵ˡ
˵Բ𣬾ʹ¥ߣַû׼ҹ绰ճֻͿſˣһLOGOഺŮ˽һǰƤͰֻ˵ҹˡ
ҹҲңЦһ£߾˾Ƥɺɣ˵ģҰ칫ȥԡ˵ţʹ˽ȥ
ǸŮ˿ȥǳĲ죬ҹһվ
ҹ˵ҵѡ˵꣬һŮϰƾ칫ȥҾȥҲûдʲô̫˧·ϱҲǸҹˡ
߽˳ִϢİ칫ңЩӦڱĹŶ߾ҽò࣬ҲûгϹ࣬ȫǲӦҲˣɳϳҹҵ˱ˮҶ档
˵ҹôվ
ҹ˵ұգҹֻҵߵĴš˵뵽˺㣬϶ҲʦĴţ׾ŶҲдţ֮⣬Ů˶дţҲ֪ǲʲôء
ʣʲô
ҹ˵㻹ǽҹɡ
ҡŶһưĶԹ⣬Ȼ˼ˮʣʲôʱ
ҹ˵졣
ҿЦ˵컹Ǻ죿
ҹεһЦ˵졣
һʱҲ֪úʲôһʵ¥ʱ׼˺ö໰Ҫ˵һ֪ôͽĬƬ̣ʣȥˣ
ҹ˵ȥװˡ
˵ǵԽοɲǰ⿿ҹ˵ͷֲ֪˵ʲôʵҷǳ˵һˣôҲ˵ڣо˵⻰ͻһ
һҹʹȥ˸һƵ꣬ԭΪϣû뵽ҰźãԼȥתתҪ
յķʣԼһģʹȥߣ˵Ůܶ࣬ҹŶҲ٣˵ôһ۵ģȻ˵Ǻߡ
İϣûһ˿Ĺ޸УҸյʱ࣬·ߵľɫĿĵתƣһվ˿ͼҾػ̫ԶҲûдȥʮиģСĹгҾȥ
˹г߽ȥûмͿΧһ̯ϣһھǻ˵ѣǸƿȻҪүǧǮǮˣôȥ
үߣ˵̯ͿӶڵϣȥһŰһߵĲˤ˹ȥ˶Īؿң־Ҫ׸ɼܡ
һȻңǲ˼ı͸ϣһŭεЦ˵СС磬ǺŶﶼԵְǲǡתͷˣʼüŪۡ
Сүɨһ۲Ǻӵˣӵĺһߣ˶ǺǵЦһؽ㡣
ҰһߣʣôӦңȻѾӾ͵
Ų˵С磬ô˵ҵүãүҪ˵һ£ŵ˵µĶҵռĿꡣ
ǲǣҲЩ
˵֪СҲȵȣ˵С磬ôҲˣǺǣʵǲǺͷĳҾƵ꿪÷͵ҹ˾йŮ
СүұһʱˣͷΪ˵ҲԼǶ裬ٳЩˡ˵ƽˣ͸һƱҲһˡ
ұռһ٣;ԼȻҲ˵Ϊε飬ΪҹҲͲ˵ʲô
һ˷ҹûȵؾƵʱ֪ԭҹǰŵһҾƵ꣬˵ҲǺɣ˳ȥһЩĹҲǵгҲ
ڴƣǾ͸Ҵ˸ɫʾҳȥҾ͸˳ȥھƵǰ·˵СүȻˣҾ͸͸ףλСүҲŶ飬үͦҲûа취
һĪİȫУʣΪʲô˵ЩѵҴ绰ʦ
˵ھϣûаү˵һ𣿡
ұʹҲ֪ʲô˼ҡҡͷ˵¶Ķ˭
ĴĹɿܶУⲻҪСĵġΡ顷Ϣ©ĺܿ죬вɢ͹˶ɽǱϾոйһЭͬĹҶԱ˴˶˽⣬ҲһǰϹء˵
һʣ˭ҹҴĵ绰
ԥһ£˵ү
ҿϼһﰵһȻҹˣݡȴε̾˿˵ʦһǧ򻽰ʼа
˵ŻСүܶ໰Ѿ˵ˡСүǸʱˡһֻҵļվһĪһ֪ʲô˼ҷӦҪʱͻ˾Ƶꡣ
ȥʱҹȻҵҰУæ˹ȥЦôôˣ
ҹ˵ʦҸ仰ʲô˵СĲǣֵпܺͻϵ׼Ҫˮ
뻹ΪͷӺãҲȫŻǵĻֻ΢΢˵ͷҪ߾ȥҹҡҡͷ
˵ж㿴
ҹҡͷ˵С磬һ˵ĺˡԲҰǣ˽
֪ˣסĸ첲ߣȻ˵Ǿ̣㲻
˵ҹһ£Ȼ͸ҵĲ˵ݣڵݱϿ˵ɲƭң򡭡
ҿЦôҹҧ촽ûٴҡʵƭҲܰôϾƭȣҪǸһ˵Ǹ˵ء


123 ڻ
Ѿóҹǲ֪Ҫ˼һ˵ֽģģһ;ЩϤԭ˵顷ױȽĶ¼
ʣʲôĹλ𣿡
ҹҡͷ˵ҿĲǺܶǱĹķλ˵ĹķҪȥóֻ˵Ƭɣ
˵հɣĶˣںЩ
ҹһۣղؿҲûмҶӣ˼ƬȻ˵ûȥооڳǰҸ𰸣
ʼ磬Ȼһ飬˵Ŷˣ㻹ǵϴδӹŻعĻĹдǸĵ𣿡ͷôˣҼ˵һŲ飬õļʦ˿صĶ˵Ǵ֮ǰĶȻöǾͰһ
ϣҹʡ
æӱҳݸҹȥһüͷ˵ӦһڹŴ롣
ʲô˼ҹ˵˵һ鲯ΨһԿףҪƽϵܣҪоⲯĶ
üʣ˵йϵ
ҹҡͷ˵ֻǼһ¡ȻҲ˵ǣϾǸԭĳģʱǱӦò̫ǿĹңŻع;Ůĳϵ
ҿЦҪɲĸڵʱ򣬻¥ŹŹҹɹŹȺܶСһĹңЩҵʷһֱһգһ㶼ڡ顷вмأЩ֮ǰʷһֱΪ֪
ҹ˵Ҳǲ²⣬˵½˶ѨʻһƲǰһר˵ЩʽɻͻĻ滭Ȼûеõ֤ʵҲ塣ܹ˶ʮദܹŰٷݷḻԷԡǳ赸Ѿ˴ĿŽȥĦ
˵ǲҲҪȥɣ
ҹͷ˵ǱһֱΪķԴأΪܶ཭ӺԴͷǱߣǵĵһվ½Ĺͺء
ҲҪȥɽ𣿡
ҹ˿˵ɽ׶ԭᴩ½֮䣬˳ǡ֮桯ľ½ڵɽ
΢΢ͷҪܸԭˣȻ뵽ӣȥиԭӦͿסΪʲôҪ뵽лڣﻹǰ˲١
ڶһ춼¿һжŰźóҲӦûʲôģɾǰϳ˼£Ǳ˶ˡ
»Ҫչװ˵϶Ҫ죬ǰҲȥװβ֪˭©ķ㱻ץסԵҲ¶ϡԭһ̶ܶԼʮңǾʹæ˻վ
һƱĳ˽³ľġϾﻹҹǵĵͷ֪ôǲù죬ͽеĶ˻𳵡
һ·ǶСЩԺܸߵ߶ҺһȺ˶ɢԣһЩĶһЩʱıض˹ұϵ亹ǳһһһϣǰΡ
ҹڵ³ľгվ˳ĵʱȶˣһҲûиͣŴǰͿСڵؼУѿĹҼʯͻأҲӵڶξĳС֪ΪħǾ֮УӵΪ׳۵ŵòȺһֱȴֲȥĵط
ڿסһϣڶ˰̩Ĳһڵ쵽˹ͺسǣһ·ǿ಻ԣʲôû·ͶܾͰǸľƣߣҪȥѰĹǲܵģǾسס죬ǿϢ
γֻ࣬ҡӡҹǡӺˣұ˴˶ʶҲҪϤḶ́ҲȽͬģʽټϻ߸Ѿ´ࡣ
ڼʹҹھ̺Ͳ飬̽⿪ˣǱ·ߣĳֻصĿʽſĹ֮࣬ȻҲĶѾƲҲͲ½ۡ
ڲ飬ҹⲻʦҲ޲ߣЩΣӻҪȥǸŻعĹҪ˽⡣Ӹҳ˸⣬Ƭȥ˵Ķжа
Ҿͱˣ˵˲ĳ˵ᾡƽ⣬ϢͻҴ绰Ҳֻܵȡҹ˵ɵϴжɺͷһӣɺͰɽһӣҸ߸ģ˾ͻӦϸġ
ǵһУͨǸҵģϾѾݲɵ׾ŶͷҲûʲôֵģϾĸ֣û˻ְš
ǳˣĿĵǹͺıɽСҵУػ½һ޼ʵĴԭ紵ݵͼţľ󣬿Ժǧһɽ壬ܼ߳ɼҸоԼڶĴС˰֮Уľߵǳļ񣬾Դ̴ǵ·ֲϵشʹУ˺ľˡ
ҹȻһȺ˵죬ξǲǺӣɽ֣ǱҪö࣬ĶḻˮεĺõطֻǱСĲԭ񡢼񡢸ߵ࣬ⶼĶߣоǴ͵ҰܡѩȣҪˮ㻹Ҫٺȴ͵ˮʳࡣ
һ˵ʱնýȻǵһȻĶǶߣԲͿҪ嶯ϴεɽ˳۱ΧЩɥľһ¡
һβǵĹҪʶһǸ˵ǰµıڻܲҵʲô˿ϾּĶ׷ݵ̫ˡĸŮǾԿ˵Ĺˡ
Ѿһвܷ飬лǧʷȴǿҪȥ̽ʷѾԶԶԽ˵ĹͿţȫ׼ھŴ漣һ
һ·ϳ˷ǳۣżСߴֻ֮֮ܳ⣬Ҳûʲô˵ģܳԵĶǴڰǵ˴˵ʷǰɽ·ǿԿĺۼģһЩרҺʷߵ㼣
ǰģһ޴Ҷûжٲľһ۾ͿԿĵֵ練ذ˽ȥЩϪˮ֪ҷʲôطҲĺۼǻһЩִʳƷװ̶̵ˮݹţѾʼ̡
Ѿкܶ˹˹ֻеһѣžһֵ𣬷ǳöǴӶģվס
ôϸʲôֵһʲôҲûˣ˶ң˵ԼֵĻˡ
ɸû޷ֻ˵Ҷ飬·ħһٻҡ
ͣ£ӾͽеҲ٣Сôͣˣȸҵôɹ𣿡
˵ԾһǸ
ҹ˵ˮܶһ㶼ʯģˮܲһͷһεֻȷʵγһֻʵǱЩˮθˡ
˵Сû£ӣͦ㡣
˵СĵΪãһĳȵĸ󡣬ٰСү
˺ǺһЦͼǰߣԼʮʱ򣬶ʱƬĲɫ滭չǵǰһЩʱԵ龰һȺ׷һι״ĶܣҾʹչȥֵȥգɱʲô


124 ߴ
ӻ滭һֻδȻеҪͷֻĶ䣬һֻһֻֻţ滭ĲǺֻܿš˽ȥҳԾĲֻЩеǸöƤë۾·һȺäһΧɱֻ
ž˱ǹĳѾ̳˴⬣ЩӶһЩ״ף¿ͳһ˹ӻ滭غβӦһŮˣŮһɫƤޱȵٻЩ졣
ǿģӦǸŮҹָŻ滭˵ǾĸǾŮ
ߣ֮⣬˶͵ģĹǶǿҪ˵ŴʷһЩŶȻǼǿö࣬Ҿȥ;òˣڡɽм¼Ů˶ǰ˰ģϹʱҲӦ˵ùȥΪʱ˿ܻûȫģβͳЩƬʲôҲǷǳܵġ
ڴ˵УŮ洡Ƶۡ׵ۡȵȵȴͬ壬˵ǽ⣬ҲǹΪ֮ʹõʱĳصڽʽ˺ǿĶ壬ȻΪеսŮ洴˵Ŵ˶˿ڲȴصĶǳĿ־ͼɵΪ˼ݵޡ
ҹ˵Ů뵽йŴҲֻһλŮԳƵۣҪ˵ϹţǾҪ漰ʱĸϵᣬŮڵʱݵĽɫһ֮Ϊǳ˶飬ҪĸԳɳҪ˿Ķࡣ
ڵʱǸʱڣʮ꣬ʮԺͶеԲ࣬ѡ񵥶棬ԶԶѷɫŮΪ׵ļ壬үү˵һҪ߸ϵĺӣɼһĻͻĴС
ӶŮ˵ЩԳɹ֮󣬰Ƥë׸Ů·Ӧһ͵ļ¼ɫ滭
ʣ»кܶƵĻ滭ŮǳĳּĶȻһž޴ʯžײ˵ϵĳĿһ𡢵𡢺Хĳ̾ΪֹǾһβڱʱľ޴ʡ
뵽˵йĸΪһž޴ʯײγɵģŶȻߣҲûܣҿЩµĲɫ滭޷Ǵ˵ǵʱʵĳ
ǼߣȻٴǹĪͷ·Ҷһ㣬ʵûٿȥߵĲɫ滭ʵ̫ˣ¼ȴֻôһЩµĶһͷˮ
ֱ߶˻滭ľͷܶĳ棬Ȼ߻ڲϵ룬ӵţ˲Ҳˣ˶֪ʲô
˵ˣ͵ǿ߾ûĺۼҲ֪߻ᷢʲô飬ҲǻǳȥΪá
û˷ҵĻһ˾ȥߣɸûмһӰʹԶ˹ھ̫ԶֻܿǸӰһֵ̬ߣԲˡ
һǺһ䡣˲䣬ǾͰѼһ˳ͿӰӵĿȻӰӾͣȻֱվֵⶼղĵط
æǰ˼ȻӰӾͦĸӸףͬʱҲⶫʵģŵԵˤҲǵһ
һ첲ֵĺɫߣȫǻߣͷһɫVΰߣβԴֱţһ˫ڶԹ۾Щ֮͡ҹ˵ߡ
ӾæȥǹģôߣôܳɽүҪҪôù
˵ϱߵʱڴɽмߣʱҵһսѲСıҧһڣӶˣֻдĴָô֣Ҳ߯Ĵˡ
ҹ˵ҲںǣϾ˶߲࣬ҷ׹ҲǾʱ̫ܿͻỻ뿪
˵ҪǶأүľ⣬Ҳ˶پҪ˵˵Ӿǹ飬߷·ܹܵǹΣգȻͷһŲһ¡
Ƕڿôһ¶˶ˣһļƤˣֹұ֫ӲаְǹŲһ£ٴ׼
ǾһΪ߲ûκζղֻɣǵĸոշŻضӣ߾Ȼһζ㿪ӵǹڣʱǾëˡҲȫǺҧʣô᣿߳ɾˣ
˵Ȱɣ˵ѹ׷µ׶߾ȣӵзͺʹ˵еһѲǾȻôһǧ겻ȣŸͷ߳ôǵö꣬ܡ
һ˵ȣ˵ͳ̲һĺھĹܵ£쳣ɽһ쳣ٶǵĺ𣬶ӦþԲᳬʮס
ͷһûзʲô˵ⶴȻңиʲôѷ֣ͷƤһӵġ͸оиƵŻǡ
ֱĸӵͦȻҪˣȻǹҵԴͬʱҸоʲôҵϣҷᡣһ£Ҿŵôһʼƴȥ˦ǶǲһеŤԼ壬ҵһҲױˡ
߾һìֱӾͳ˹ʱӵǹˣһĻңۼ߾͵ǰȻһǹǴƫˣ˶ʶ
ͬʱҿһӰӴҵĽ£Զ̶һӵʱ˹ȥһ׳ߣǾȻûйǣǳŶȥʧ˺ڰ֮С
һж̫ˣ쵽Ƕ޷Ӧ룬ҵĺٴ̫ⷢͻȻˣǻعʱѾʲôûˡ
ҹ˵߿׷ʲôո赲ĵ·᲻÷ﰴͲסҪܣŴŭ
ӱԹС磬ϹʲôҺûбҧҪȻҪˡ
ҿӣſˮ˵ΪСү룬ղǶղҵıϣҲ֪ʲôȫǲġ
˵ˣϿȥ˵һʱһս
òĻ˵ңǻزȥˣܰ˵꣬һתȻŶȥ˵ɣֵ·һգʱвСʮ˳Ϫˮ˹Ҷʱ뵽Ϊǳĳʶ඼ˮԴĸǺܿǽߵԳ
ȾܣȻٴֹڶξͷ·һŮ˻ߵطһһ㣬һعѾסҵ˦ܣﻹѾĲܵ
ұܱ˵ҪҲܣ˵ЩֻΪﲻṥأ
СɵϾûпһ̶ͣͳǶ˵ѾǵҪͰ
Ҳڷϻǰı´˿ȫչ˳ߺųߴӣٶȼ͸һǴСʯͷĵƣȻܹ쵽Ŀ࣬Ȼܿ׷ǡ


125 ֮ս
йȺ׷ϵľ飬ɽڣ֮ǰУռƶǷǳĲܲûȵļһ
һָڶѨһҲŷÿһЩĶһΪʯɵĲԫҿǺȥ룬ͲһеʱԽżԽæң˼¶ΪʯϸϸˮȻīɫ̦
Ȼƨɱһֻ͵һ̧һΣס¿˭ңһȻҹ棬ҲһѾˣҶͬϸСĹֱӾǡ
һֱӾ͹һԻȫ࣬ҹȻǷɱһҧʱ˵ұڣһշ˹ȥȻµԾѾ֮ĵط
ΨӣղһҪѹߵϣʵһǱѹˣһͻæʯͷ϶УһʶһʣֱӾӵĽϣһ޴̡
ŵôһƴؿ˦ȣҲܵ˾ţ͵һھͶӵСҧȥһз̫ˣǵʯ飬һ͵סߵĲӣǽںݺݵһ˦žһߵ˵ϣȻҲʯ֮С
˿ҹԵһһ⣬ʱ߳˵ϣµߵûٶȹѾʧˡ
ҹɺСԾӵߣ˿Ѿ̱ڵϣɫҰСȣҹȥʹӱһӣȻӵСȺݺݵһʱһҽУӽе㣬Ҫˡ
ҹ˵Ҫɿˡ˵žͰӽӣ˶ȻԵԥظӵĿӣָͿذŶ˳ʼӷѪ
Ҳ˿ӵСѾ࣬˿ڸɺ죬ŵĲʱҹûֱӶ˿ڽգƻ˿ڴص߶Ȼ͸עѪ壬ιҩ
˶ˣ˵ʲôֻһһϣӼҹ˼ʱĴҲ̫ˣȻôӵͷľˡ
ʱ򣬶ͽķִϤϤʵһ֪ˣӻи࣬ӺȥӣҺҹ̧
۵ͷ󺹵ʱӲű̧һΣҺ湻ӾͱӣߣҲȥ˿Ѿмʮô࣬߶УһʱͺڿһѾȫǰΧ˶ԫ֮ϣв̵԰ݵļơ
ȵϵ˲ߵĵطĿռ⴦ʯĵطǿܹ泯ռʱĶѾ´࣬Ƕµؿ棬Щ߻ƣȻмҪϣɽȥ
ȥӣӴ˿Ѿ˹ȥʣҹô
ҹ˵ҶˣʣֻԼ컯ˡ
⻰˵ұЩ˵ǵӻǸղŵãƬֳ¿ȥһҸ֣ĵһ£ǿǱ޿ɱˣֻһȫᱻȥ
մһǶæǸȥֵֻ滹һСζϱڣֻݵһֻŹȥһƹСĿ˿һŻɫĹ̽˳ֱؿЩ֮͡
ŵòȥҺòһѣǹһ˫û۰׵ĺɫ۾ֱؿǣżһ£ıǳ࣬һֱ΢ıӷǳۣϵţȻһ
ģʲôһѾǹţֱӾͶ׼Ź۶˰顱һ죬ڿտɽоþõӵʯϽ˻𻨡
ŹȻûбУΪһ̽˳һľֱǣֻǿĻսӲа۶˼°¿ķǳŹٶȼ죬ӵȥһ̶ȥ
ݴżܣ˵ǹӵûõġ
ҹһԼķӡһҾע⵽ˣʳָָҪǰҶûϸڸղӰѶҩʱɨһۣΪ̫Ҳû̫࣬ڿ˶ʱɵһž˫ָֹ̽ҪС𣬶ҹ̷ǳʹָ࣬ͷҪǧƤָ
ҹŷӡġ޽ɡǸһǹ͵˻ȥɲ̽˳βһţţʱǸڱӵŵò㱳ȥ
ҹ˵ҲҪţӦòʲô֣ҪȻӡֱԡ˵ţֱֵŹҲôһ˿򶨣һͷ泤ŻɫëǻһĶѵǻƤӣһֻ߳ȻһֻŻԴĴ⬵ġ
ҹ˵ԭ߫B
ʲô߫Bʵ
ҹ˵ͳ⵲ģ߫BߵУܹ߲߶ŵֿԡ˵һ˵Щ߲ǣܿǱϹġ
һü˵˵һֻ߫BڰЩ߸ϹЩС߫Bԣ
ҹҡͷ˵ӦòǣЩС߫Bѣĸ߫BҪǽһѵ
ȣֵ棬žͿһֻô߫B˳ͬҲһҾͻȻԭⶫڸ
ͬʱ뵽ԼұĶֻܾ߫BӦһƹô߫Bʵղǰѽֱ߶ŵǵʯͷԲŻҵıϣ׼һ
ԴͬʱҲ뵽һⶫţڹݶ԰ŵһֽʳзBòιߣͻήҲ״һι߾쳣ԾȻǫBֶҪʳ
⸽಻٣϶һֻ߫Bﰲ˼ңǽҲù˼ѵʳѹ߻᲻ǣǳŶ
Ȼǵֵ£һֻԼĪͨС߫Bڶһһǹ߫B·ϣһһĸǾߣЩһҿǣʱǱɱÿһζҧߵߴϣٶǿȵ⡣
ֻԱ׾С߫BǵĴڣҡҡλεضϱȥģ൱ĴȣҶɵˣȥһֻؼң̲סһȻӰһ²ˣ۾ҵǵʱѾ˵档
ţֻ߫Bָ£һ߫Bߵսҹ˵දͷʱ߫BԱˣ߶ҧ߫BĸͷҲ̫ˣͨ߫BһҲѹּôֵ߶ҪæӴܣһｵһ
߫Bϵҧɱߣԥ̫࣬ϵطƣ˫ˣ߼ȫҧʯͷҲ⣬ֻС߫BҲֻЩֵۣ֮ӦһǳȻɣҲ˵Ƕıܣôܹ˲̾Ϊֹ


126 ī
Сֻ߫B뿪ŷӦ˹ŵĶߵʬ壬ֻС߫BҧѪߵĲ֮СʱҲӣعͷȥӣĺѾȶҲѪɫһɿǼˡ
ӻ˹ͺӣǵջ񲻴󣬷ǻӣұϵĻ滭ǰйһŮ֤һƽٰ콵ʯοҪĶģһϹʱڵĸϵң˵һʧѾõҺ;ŮĳĹϵпŮǾŮԭ͡
ͽ˵ҽԺӵƱȽȶҲûתԺʡһ࣬ͬʱҲܵҽ˵ıȽϼʱӵĵӺãСʱһھܳԺ
ӵʶ·;ȻûбǴΣգĸ̫࣬˺ܶδ֪ԣѩɽֻпʳˮѩ֮ܶȹ
ڶϣѾˣЩһЩѾߣҪԺǸ˳ԺѾûˣҲͷˡ
һСԷ߱Ƚ֣Ӿȵ׾ƣҲûзԣϾ׾ƶ߶һôģҲûȣ˿ڷ׵˷鷳ˡ
ǳԷҷһˣǺϳɳͷһīĴ壬ԼĪʮңĵķǳľݣ˵ĸоܸĸ˵ϬһɨҾҲҸǶӡ
˵ǳɳҲ֪˵ʲôиһֱҹҷǳĲȻҹҵŮˣܿܽǣвǺߣҲǣͺݺݵصǸһۣǾ档
Ǹ˴ź˲پƣվ˹Ȼɳͨңôˣǲǣ
Ƴһ˵ܺ۾кôʵҲǸԼ׳һԵӾ͡͡Ц˳
˲ˣһҵ˵ȥ
һץס˶Է˵Сᣬ˰ɡǸһ£ǵ־ͼӴֱӰĿʼ죬ͳǵ˿ȥ
ʱҲ˹һﻹһѷذףؿǣǸذ°ָָǵ֣ɿ
һͱǸƿ˵ģɶһ治ĲС룬𡣡
Ÿɾ㡣˵
ݡȻһذ׾ͳŲǴ˹ȥʱһļܿܣ΢΢һƫӶû뿪һžǸ˵Сϣߵ󣬰һûгķ˶һء
һǸīˣǸ˺һĵģŷʱǺӾͳˣϱȻĸһһҲǺ¶ݵҲмܲסܿͱŵ˵ϡ
ҹٿǮϣ˵ߡǶͷϾҵĵӶɾҪǱץˣ϶Ҫ¹ʣڹҪҲ磬Ҳᶯ֡
ǸǸī˾˵ӣ˾ߣ
ûһ˾ͻæ뿪˷꣬ɸûжԶī˾ʹĸһȳһյ׷ܿ˵ǽСУӽŪѾġ
Цүһ
˵ոճԺСү̵ܰʡʡɣ
ҹ˵»Ǵ»СС»ˣǸīһζӦҲͬС
һ㶣˵˵ǵģ
ҹͷҾͼʣǳɳˣûǱߵ˰ɣ
˵ɳĹɷ磬ûɣǶƺᣬƽڵϻ죬˶ȥһ˲࣬һӡ
߽СǾ͵ǣܿī˾ʹĸ˽Ȼ۶ǿǸī΢΢һЦ˵Ǳ˰ɣϵģ
˵ɹܲţȶ֣ռôļλֵ
ī˴ӺһֱӾһǹڶǹָǣ˵ţӲɱС
ɾ䣬ͰǹǸû뵽һ˱ʵÿ˵ı߶ǹһܽȻҪǸΪǿ
㶣ҹǰ˵λ壬ǲðǲԣۣǮ뿪
ī˺ǺһЦ˵üȻˣҳϹҲԴСǮҲҪѾ̽Ի
һԵһ˵ܹƽɣǳүˣҪɵ£ҪȻǻĺܲҵġ
⡱һ£Щ˾ȻΪ˾ģҲ˵֪ǵ֮ǰֻǹҲ磬һɵ㶵ǵǵס
ҹЦҪоͻȻô˵Ҳ֪ڻӦȥ
īһȻǱ˹Ͷĸ˵ȥѡ
ܿ죬ұߵľѾһĲ鶼˳һ˽īˣ˿ص˵ͷ˵лˣߡ˵꣬˾ȥܿʧ˺ڰ֮С
һӾʣһĲҲ٣ʲô£׼úʰһ£ǰʰˡ
˵ǸīǸ֣Ҳռ˱ˣֱͳǹӦþˣǲ֪̾СүУ֪϶С
üͷ˵֪Ҳ࣬ô֪ģ
ε̾˿˵СүԭⶫУүһͽܰӶ˽ؾ̵ǳĲ
뵽ҹ˵Ļ뵽𡢲ǵȺУ֪Լеˣ˾̺Ͳ飬ҲˣԺӿ϶ͲùˡæӿЦ˵ʵҲǸոյõǻûü
˰֣ػǺүͰɣ˵Щûãֲһôأ֣ôõǰ̾ͱԼˡ
üͷҶӵӡǲģڵ˳ۻʱһصĸоֺаȫеˣû뵽ʶҲڸӡ󻵵˼㡣
ҹҵļ˵С磬õģһȥ˵ֻܰ£Էɵ屣֤û¡
Ҳ֪ʲô˵ͷ˵İСүүһͽܣҲǶΪү
С۾ȥЩ˵ʲô͡ѽһ˵˵Щûõģ̿εĹؼ˵ʲôҲҪ
һҲԣ͵ͷ˵˵еﻥԹ취ѶûϾⶫǵģҲ
ջһԭίɵ±ε»Ϊһ̸һĶǴӡ
Ƴһ˵Ǵӣ˵ôڹߵӰûˣǿϹè˼ǻӣõأ
ҹ˵ҲҪżҸʦ绰ȸ˵ĳɳӿ϶СֻҪ֪Ǿ֪ǵĿģѰǵ㼣Ҳ׵Ķˡ˵ţó˵绰˹ȥ


127 ֮
ҹ绰ʱǸԳǳϹӣһ䣬˵źͷҩ˵һ£ʱǳʮӵڽĩˡšһͰѵ绰ˡ
żʦô˵
ҹ˵ԵĲԩǸݽɫϹɣѧɲŵĵĹںϳɳһƱΪ׵Щ˲ʲôأȫǺ¶ݣթƻΪʲô¶ĳ
ȷʵȽѰ죬ȫسƣҲûʲôŹ棬ϾҪ˵ĵºԭ򣬺ЩһȷǸӵʵ塣
ʣϢ𣿱˵¹εģ
ҹͷ˵ڳɳڴ½ɽгĹԾԾԣϹֻһ˵ѾʼжˣԤϵҪ졣˵ţңС磬㻹ʻɣʦ˵ǰͳɳ
һüҲһ£֪ʲô˼ѵ˵ǻ̵͸¶Ϲһ˵ģȻǲܵģΪûжҪ
˵ղǴˣͺҲǺܴǿ϶ĳұƲǼȻԷŵͲԶǰѸ⼸ұһ飬ͲҲǡ
ĴǸϹ𣿡Ʋͷ
һ£ҧ˵򲻹ҲҪ򣬶ǰǹóٺҲûá
ӿҹ˵ӣ㲻ǻΪ˶ǵĶʹһ¡
ҹҡҡͷ˵Ĵеʹãʱ򣬶֮ҲֻжɵɶǶԸЩ֮࣬Ҫ˵Ƿɣƽԡ
˺ˣþͲãһµģǼСԺôܵˡЩͷȻ̾˿˵Ǿ˰ɣֻʣһ취ˡ
ʣʲô취
˵ĸǺ棬ȵǴĹţ룬߸ģҪˣʱ˵Ϊǿ
ȷʵ޼ƿʩص˱ݣҾ͸˵绰ҰѶˣû̫ķӦЩ֮ڵģ˵˼עⰲȫ֮Ŀ׻Ҳ͹˵绰Ҷûüʲôط
һһ飬ҪϳϹӣͿ϶Ҫ·϶ǣĿ궼ɽ·߲жٵĲõͼȷ·ߣǾҹˡ
ߵ·ϣԼֵΪǵˣɺּߵ·һޣǲûпֵ磬ҵطһֱȵ˴߾ſЩ˵ò
дͷľǸϹӣϴīһ۾ͱ˳ĸҲУǲǣˣ˶źɫӴ£źɫĿ֣Ҳûпǵò͸оӦ˺һŮˡ
˹ȥӾ˵Ͻõ˶ҹͳҪ죬ξ͸˼ˡ
ϻȵԷ˲⣬ǲŸȥһ·̣һֱϡٵĸ̲ϣżֻܿǵһЩͬԶɽҲʼֵصӳǵ
ߵҼľˣоǲģһȺĿɢҵҵĸڷ紵ǿ಻ԣֲﶼϡٵĸ̲ʱʱСģɳҲҺļڲҪǻɴƹɳǺһġ
·ʱʱеˣһЩ⣬ټı֪߻ͬˣڼ䲢ûзʲôȤ飬˽ŵװȫ֮⣬һжǳľȻ
һߣҹİٶ๫߷ˣҿҪŲסʱɽŴ񻰵ɽҴ˵йĸپ޴ӵ֪
ǧϵɽ˵޷ϲɽȣҵǲģɽҲŰѩΪһѩɽľˣϹӵһת˷Ѿǣ˶ӵĻҲ˲ô࣬һ·С
ȵһ磬ϹһرʯͣϢǾͱһξҲͣǴԼϢ˰СʱȻͼǲߵʯ£һȻдСһĵ֣Щ֣Ŀĸ֣ɽȡ
һҾ͵һڴŻҳΪҿɽϣȻЩģɽ˵ݷ֣ȴû˸ҽȥԸûзֲľĸţҲѡ϶ŵ֮С
ɽɽȣֳƵȣҲне֮ŵģڰһȺ̰ԷʲݶɽȣһλðսѰɹ˼ûг֣ȺȴˣʬһСɽϱ֣¶Ź棬˫ĿԲ¶־Ŵͣûһ˺ۺͱκζĺۼȻǱŵõġ
ºͬ꣬һȺʿԱ룬ȣȴƮѩһǾ޴ıѩҰλԱȥԱ䣬ֻһףʱоľʣ˫һڣȫɥʧ֪
ݿƿԱƲ⣬ĴųǳңԽȵ״Խߣ£Ʋĵɺ͹еĴų׵磬лͬ°ӣвͻ޵еԨԱˡ㲻գͻȡĴ˵
ȻҲ֪˿ڵʲôطҲ׽ȥ֮ʲôһƬõš˿ڿˮ˵λǻҪǽȥ߿ǻ˵ġ
˵ԽΣյĵطԽܴڹĹȻҲ֪ǲйĹȻǽȥ϶ʮа˾šȻ⻹ҪСү˵ˡ
֪ʹҷˮƣܵɽ߷壬˼֮ããȣҲǳɻ󣬵˵ܻɽȳ룬۲ɷ磬ո֮ˮɢˮֹ۶ɢʹ֮ڹȵ֮ڣ͵ĸԴ֮ء
˵С磬ô˵۱Ѩˣ
ҵһ˵ʲôʱ˵ҾЩ̫˷ˣɽƵϸڵȱˮ꣬ҿڹдһС͹ҵǺܺõѡ񡣡
ңС˵ʲô
˵жɵġˮ˵ﶼ࣬ҲΣǼм࣬࣬ﶼԼ࣬ʵˮһѧʽࡷҲֻ˽ƤëֻԼĹʣס˷Ǹ˵ùȥ
ҹ˵ô˵ӦóһңһĹǲǣ
ҵ˵ͷ˵ӷˮģҲǲܣֻЩСˡԶ˼ۣʣȥٲǾûӰˡ
ȻҪȥҹ˵ĹĳŴҵֵַǽ뿴ģ˵еġ顷ߡ
ָָԶ˵أǿҪǧСģүһֲԤС
ͬĻ˵˷ˮؿڴԺϺҹ϶֪Ķ˵ִѧܽ͵ĶڣҴҪ߶Ƚŵ״̬ˡ


128 ̤
׼ȳʱһʮʮֻ򵱵˳ǲߺȺͻ֣ǳ־ͣȥܿ˾͵ߡ
ΧһȦסȻ˵ҪȥΣաĺǳĳǿܹö
һüʣѾ˭
ԭΪһǳֿڵ½˵֣ȴ˵ҽкӣһΣҿǵ򵼣ǧҪȥȥͳˡ
˭Ҳ㲻һ﾿ʲô˼Ϊǵ˼Уûĳˣÿ˶ԼĿĺ뷨˭Ҳܰװ񹤡
˵ʱѾˣһǸҵЩҪһԴɽתת
ҹ΢Ц˵ллûʱˣھͽȥ
ӰͷҡĺͲ˹Ƶģ˵УԲУ߾µĽ˵ǵĴţɾͳˡ
˵λֵܣĺˣǵ㲻Ҷ֣˵ߡ
վҵǰ˵Ұߵģ˵ʲôǽȥˣõġ
Ҿͷǳˣһ黹ԾܾǲȥҪǱϹǽȵǣ֮ǰܵ˵ⲻԶǧһҲ޹ˡ
ӽӵļһ§һߣ˵ǰɣү㲻ô£ͲҪŲˡ˵žͳһŴƱ˵Ǯţүллأðɣ
ƿǮҡͷ˵ҲΪǮֻΪ˾ǵ
Ȼҿ͵ƥƨһ£ʱʹȻȵķ񱼶һĻҲ˵ֱ׷˳ȥһؽͣ
ͻȻһˣҲȷʵΣ˼ǺģҲҲУҲĽʽֻܵķ򲻶ԣƳһӣû˵ʲôܿǾͳȽ
һСʱǱȵϷҹеȻ֮ǰѾе֪ĲľïʢģԼǱ𾪵ˣһ޴ޱȵİӣһСسǲ࣬ȫܼڣֻԼĪ´ֱ߶һǧңľ߶ȵ֮һ
һɴĳʪζѾóԶһ£ҲûпȻֻ۵ɫͬԭʼɭһ㣬ٿǲçĸڣ̾Ȼ棬˹޷ǰľġ
һЩƬмһЩɳĮޣ˵һºӣǰγɴһºŶԣǾͲǿѧܹ͵ķ룬ֻˡ
˴ȦҵڵĵطǳĿܹݵúоԽʯɽʯϲïʢĲľѾǵ·Ҽӷǳŵĸζ
ҿʼԭ٣졢ںͿǺӷǱȻҲͻһЩ棬ԷֹܲҪƤ֮ࡣͬʱǴ˷ߣεķߣǱˮͷǳĳأһЩȫУֱ֮صǱˮͷΪһĸԽǶ˽ȥֻһͷϵ͹ťͿԽ˵ǿԽһֻ֡
˭ֵط̽ѰĹԳһЩרҵĵߣǰ豸ӫӡҽҩʳˮȼһ飬ΨϧûдǳϾǰЩ˲Сã뵽ͻҲʱӺϳһӣҲûʲô̫ڵĵġ
ֻȻҪǺӵģǶϱǲϽվڷڣ˵ʪشҪĵľգԼ⣬֪˶ĳ˵ǸˣһͷܱɵѾһЩѴӺƴֱƤ
ŶԽ˵ģЩĸͷҲ߯˵ɣү֪͸¹Ҫùˡ
ҡͷ˵Ҳã˶ӻµһЩ͵ҰޣûУñãֻҪϵζһЩͻѪ⡣
˵˵û˷յȴ˵߻ʲô޷Ķʱ鷳ˣһսѽժһƯĻϣͱһֻ߱ϮˣȻҲϿ˺ܴһӣҪҽʱƾˡ
һСʱ׼ϣǴͷӵµǾм䣬˼оӦñȥĹͺʯиΪɺŶԣﶼҶ֣ȻǴҶ֣ȫͳҵ֪벻ɽлһȡ
֮󣬾ǸоҪͬʱȵ˺оܿÿ˶һĺ߶һЩʯӲݣͷûʲô⣬֮ｫֲָҪû߱粽С
ѾʼੲݵıԹΪĶߣֵ壬ѾǵĶԽȫҶûа취ˡ
˵עΧǱ󾭳ߣ˵ûжͷȴСҲУҪǱסǻýȣһϽȥҪ׷ɾѰˣϾֻͲʺ˴ڡ
˵ģǲǣү쵭ˣҪǸҳүЩ󳤳Ҳʡһ·ôġ
ҹ˵ʯоô඾ߣ˵ԶԶ˵Ҳ˵ǰǺģͻжߵĴڣҪǱҧһڣǿûϴôˡ
˵һս飬˵࣬Ҳ˵Ҳ߫BĴڣ˲Ҳŵҵǵʯ滭ЩԵֶǿһδ֪ʲôΣգʲô˺ôȥԸ޷жϵġ
˵ĴӣˮڡǳϹӼ˲ҲҪʲôҲǰǣҪʲôԾǾȳȥ
˵˵صҲǸ취˭ҵĶ뵽ҾһҪȻҲô࣬ƻȫң͸ǵβһһ·øǲҵ
˭һ֮£ǱֹͣǰΪҲˣǵǰһӰѾմɽֻʣһЩ⣬ڵڵѾĲ̫ˣӰӵǰ棬һƬ֪˻ǶʬǣӰ΢΢زţʻҲûתͷһ˵Ĺ쵴ҵļ䡣
Ѿǹ˳ȻָӰȵģүǰװŪүɲһףתҪȻֱӴԴ


129 ִʯ
ͷһףһ˽ֻǸӰתɨһ飬ӵϣվһȻǽȵǸ½˺ӣ˿˫ɢѪ˿˶ھҵĲ
㡣һӾӣ֪һ¾Ͱſ˵ϡûȻᣬС٣ѾΪһ̸
һڣûɣ
һ԰ǻ˵үǲĲᣬû˻
ن䣬ǰӣȻô¡֧֧ذ˵һ飬žӴ˹ʱѾʬ壬Ҳ֪ȥˣ˵Ǳֳˡ
߹ȥ˿ʬ壬ĿӣֱӱҧܶͷѾ֪ȥˣֻʣʬ壬һЩСصƴʬڲ꣬ʬгԸ˳ꡣ
˿ڲβ룬Ǳݺצ˺ҧģָȻһ£Ϯߵͬһ㣬Ҳҧ˿ڡڷʽأЩʲôĶҲûпܵģ˵֣ЩļֵһЩڤӵмֵ
һ˭Ҳ˵ȻҲ鷳ͺͺӴƱһֵǮ⣬ӲǿĴӦˣȻ֪ܸʲôִȥһǮ
ǶЦҲ˵˭ΣһĲ飬Щ˶ǼǧǮܲΪһƥɱڰɣ˭飬ҵһͻ᲻ͬ⡣
꽥´ƣΪ֮£ԸоֻС֮꣬Ҳд꣬Ϊʪĵ棬˿Ѿϵػ㼯ˮԶɽٲˮڹлصԵø
˲ãǾͷ˵͹Ķÿ̬ĶӫȥգѾֲһƬһƬ̦Ҳ֪ʲô
ٲȻΪǵ򵼣ΪΡһһ׵ʬ壬һСɽϷֵģѵʱ˵һ£Ǹĸףڶǰʱĸɺˮֲĸ󻼣ðΣȵıԵȡˮ󱥲һ١
ҲڵڶΣַˣǰȸйĽڿһɺһصҲĿ־壬Ǹɺ֮꣬һһҲϿȥѰңһ˺ûϢ
һȵĿ־壬˵Ǽ㣬̶ʱ䣬ΧȺܵ񼴱Ҳٿȣǡһº콵꣬ƬڲþȣҲûԸȡ
ӵ٩˵ֵܣ˵ôˣѾĻǸʲôԭ·ذɣʱӣүû㡣
˵ҵʮֻߣҰһ
ҿЦ㲻˵˶ûлѵҲ벽ǵĺ󳾣
ָָǵװ˵׼ķǳ֣һǹʲôΣҲӦû£ҪһǺͰ˵
ҵһۣ¶ҪѡҲᷢ飬ҸҼεľ򵼵³ǳĲңҲǼÿζܻΪģо̫ˣҪȻһٻأʮеġ
ʼ磬˼ҲܹҲ˵ʲôͰγذȥһζϵĸһعε¶һĿɿڴĶ
һƻʯ񣬺ʯ֮ͬӦúЩ滭ͬһʱĲѾǳģϸڣҲ֪ʯǾ˼ǧʴ涼ʯֻʯβ˷ж
Ƕһ̾Ϊֹȥο˼㷢Ʒɻ̹˻һЩҵƷĶһһЩ̵ǷɴǶһͷˮ˭Ҳ˵ȻѵЩһ֮ǰֹ
޷жϣľǲ˵ҪڵֻǹŴͬĸƷҲ˵һֱûô뵽飬ǼȻͬǻᱻأ
˭Ҳ޷ش𣬶һѧԶûУȫԼһܶҲһ١ţǹο˸͹𣬾ͷ˺ֻܶе㻯иӳȵȣȻЩ͹ǴʯҲ֪ʲô˼
Щ¹ĻжмʯߵĻ滭Ȼ˵ǰҶһ󵨵ز룬ʵ̤ĵطʲôĹһֱҼĹйϵĹŻعǹŻعַ
ҰԼ뷨һ˵ʱƵƵͷȻЩĹʱǳľԶҲûܵġ
ҹ˵ڿ֮ǰֻǹŻعĳĳˣǲҪŻعҿʧȵɴ
Ʋ˵ӣ˵ô⣬˵Ҫǰ֮ǰ¶Ķǹүο϶Ҫˡ
һЩ˵ֵطӡ
һΪʲôҽ˵ӶڸĵطصҲɷΪֶôʪоʬҲܽӣ߽нӸǡһЩ
˺ǺЦţҲ˲ڲԶοʯ񣬿ǳϹǸɵģҵߵ·ߣǾͻߣҵǣܱһЩΣգǲ˵ףò
һƶһߣͷ߿ܾôߣΪһݵķ׵ʬ壬һǰƤ⣬ǳһ־ıҲ֪ʲôܿ죬ַǰ治Զһһ·ַָοʯⲢʮ˸ܹģ϶вٵˡ
ǲ̽һվ֪εطĶ飬һ֧Ӧлһ֧֧Ϲһ֧֧Ͳ֪ǺҲǾʬһ֧ǰƤ⣬֪жûеĶ顣
ֻĿǰӦ֧һ֧ҿЩǳرģʯǾͼܵЩʯʬӰ죬Ҷʱ͸ог˹գǽһǰĹ϶صĹŻعַ֮ڡ


130 һֱ
ԽԽѾģѾ޷ǰУһŷïĴ±꣬ȫǻˮҲֻϣ˵вըºͬΣգʱܵģﶼľ˭Ҳסǿֻ꣬ѡߵġ
¡һ磬Զһͱͷڵҹȼգܿͱˮ𣬿ͷƤ飬վձ
һʱҲͣˣǻ취ɣҲǰ취ҹĿܣϱȽʺŵĵطͰѿƹϣȻ󽫱˳Ƿɹͷģǵͷʼҡ
񣬲ǲٱˮǾǺһڴ׳ϣ¯ȡů¶Ⱦ½ٶʮȣֹĥˡ
ǳŸŰ׾ȡů˭ҲûɽлػҺǶıȽϺʵҪǱܵô䡣
ӱԹĻʲôûиȱˮܳ˹үεĶʷѵһ˵ģ⻷͹Ǻһġ˵һӣΪһը𣬿׵ಢΣ
һԺԶĲҽ𣬿յֻ죬ǶֱԴķȥľ̫ܼҹͿԶʲô飬ֻԼؿһĻ⣬ܿҲϨˡ
ԹȻ幫ҲλʮӷȻĳһ֧飬⵽׻Ҳ֪Ǹʲô
ǲҪЩԼ˲ԼȴһӰﻹŸƣϸһ֪ǲǣұæеǣʲôҪˣ
˵û£ˮ汻׻жһģҺͻСүԼˣһϵһ£ֻҪվÿƷźţҪǺһܿǵķλ
Ļ˿˶һţ¯ůİĻ֪ǰʲôб㵴һ˵УоԼյģֻֻ˲ܸܵ˵ʵڴʱ˿ҿʼЩˡ
ˮӣѾʼ󣬴ˮķǳŹڶȥڹҲи޴ˮ̶Ҳ˵ȻҲֱºӣȻ˱ĵط
ֵ£ԿˮһЩɿֲͶﺡƯţѾر˶ԽԷ׵磬˺ܾãһ˯ʱҾóӰԼ˩סԷһ˯ŵȥ
ҺȻһ㶣ΪϵĲѾˣһΪˣһȦֻˣʼ˯ǲǵӰҲ֪ܵȥˡ
ôС磿Ӽξ۾ҡ
˵ȥ
ָָԱߵһ˵ǲǡָҿ˹ȥͷֲһøߵϣβطŵźţֻ̫ܿƵĹâһӰ
ǡкһôˣ˵ˣû˵Ǿ벻ԶҲѷ֡
˵СүҸղź񿴵˻Сүĵƹ⣬˼£ȻҲûϢˡҿԿ϶Σˡ
һôô϶˵ʳọ̃ԤʾҪȷ򣬿ǽҪðȥǡ
ӣ˵ˣԼҲѱ㿴ˮ˵һСľͲߣʱȫ군
ҿ˺һۣ˿Ƿǳƽһ˫۾ЩʧؿŵˮڵԼ򣬲Ѿ뵽Ľֻ˵򣬾ǴҲܷΣգȰȰ˻ǵΣգҲˡ
ĺӵļ˵ֵܣ㲻˵Ҫǵھмң
һ£ſӻشԲйڻŶıӡ
ǻصϣȻʼʰĶ˵ҲùȥԼȹȥҪ޷ǾͻǱǺõ·ߣһ·¼Ǻš
ҹ˵һȥǳΣգҪʲô飬˶ûУǵ˵ɡ
ҡͷ˵һ̶Ȳˣ˵һܰǣϾǴжĺ棬ǰ·еΣն٣ǸںֻҪСĵͲʲôΣա˵꣬˱Ȼ󲻹ܲ˵شһȥˮû˵ϥǣȻͿһ֦ſƣķȥ
˵ʵǳģһСĵ㣬Ǳǻ˻֣Ӣµһһȥͷ׳ʿҵһ˿ҲҺûߣҪȻҹƾͻŵûˡ
һ˵ͽ˻ãǻȥǸ׳ա
Ц˵ֵܣ˼ǽѾҪ˼Ҷѧѧү˵㣬ǰǸүǣôڸоԽԽ´ûүҪٺһ𵹶ү͡
ҴӵĻ˵˸־˲ǳ˵岻ȫʦǱ˵ӵģӻǱ˵ӵı֡
ƲƲ첻˵ԵΡҹԲ˵ˣھʣˣɲҪڲìܣ˴󳡴·ȻأǻǺúϢһҹһ㡣
һҲԣ˵Լصһ࣬Ϊӿ϶ԥͬһӪȴ˸ǷȻҪ˯һҲҹ˵ҺС磬صһ࣬ڶӺգʱӺָǣûɣ
ǶͷȻĸ˾ȥ˯ҹĵطŽ㣬Լļͷ˵ɣȡůҲһҽ㡣
ҹһۣȻ΢΢ͷ¾һѣ˯̫ģžͿҵؿڣ˫ֹסҵıر۾Ҳ֪˯ˣֻǾ۾Ҳûȥ˫ֱһɣŵ･ƽ
˿̣ľˣ鶼ˣǲŸո̤һε;˵ʵ˭ܹﵱĹǱȻʴϻ۵ĸˣֶĶȷʵĹ϶ڹĵشϾǻ۷ˮ֮ѨҲ˵ڲңҪ·ߡ
ȻҾ͸оʲôԾĵطһʱ벻ﲻԾҹ۾ôˣ˵ֻǸԼʲôΣڸ
ҹѿƵĹߵ˼еһ㣬ȻһȦ˵ʲôʱҺȻͿһֵĶǵ£æץסҹ֣ȥǶ


131 һֻ
һ֮£ǿǶ۾һ£ҾͿֻŻƹ۾յֵеСݣҪǻִУһΪҰèҰ֮࣬ȫյģǾ˵϶һ
ڹ̫ǿֻǿһһֻǹôȻǶ͵ˣٶȻǺܿ죬ˮģ߼ֲïգ۹ʧ˺ڰ֮Уⶫ˳Ų뿪ķȥ
Һҹʲô˵ƹߵʱǶûӰˣԿòǺһֻ֮Ķ
˺ܾãҲΧ۲죬ûзʲô쳣ȵӺսӰʱҰ˵ˣСĵ㣬Ҳ֪ղǶʲôȼĵһԴҪǱӾ鷳ˣȻˣǵȥˡ
۾Ƿȥ˯ҲģϾϱ˿վͺҹֿһ΢ĵط
Ҳ֪˯˼Сʱ۾ʱѾˣǱˮѵģͷǵͷϵص㡣ڰˮǸģӶЦ˼С磬үһʱʧ󣬲ˮҲ̫ˣء
ͶһһǵӺͺ˵ӣȵȵȣֱӰˣ±ߵ˶Ҫ꣬һǿȺ·ֱŪʪˡ
ͷ˵Ҳǲô˯үǶġ֡Ӧһ׼ȥʱҹҲˣҲҪȥæ
ĸһһǣҺҹͷŰǳչӺͺӵȻûп֦ĸܣѹá°͸°ֱ͡죬Ҳûжϵһ̧ʱһͬٲˮ˳ȥ
Ҹո˿Ȼ͸оǰһֱӾ˳ˮȥʱҾͿһֻͬǹĴʪվڵϣһ˫Թ۾ֱؿǣұһƤԻЦЦı飬ͺǴϢŭһ
Ҳ٣ʲôʱ»ô꣬үôûп촽Ӷֻǳ뷨
Ҷֻ꿴ţһֻɫ꣬ëǳĳͬǱˮʪһһõƤӣЩΪ󲿷ֳëˮ͸֮󣬶ѡ˦һ˦ëë
ֻûӵĻ˵ǷǮƵģԻϣҿЩη壬һһֵֻȻֻȣ˵ȣΪǰȵұ߶ˣЩͷ飬ԲϸͻΪȡ
ǹ飬ûе˵ѾԥشһǹȥʱǻƺһҽУ㵹˵ϣ鴤Ų˼ʵûһˡ
˳ȥŻƺβͣҡҡ˵үԵ֡ʱͿӾûҲһﻹʲôôŵĻ
µ˵棬Ѿ͸˳صĹâļˮԶٲʱʱĳĽһֻʺ꣬ȷʵҲĸоź˵Ƥ͵ŸƤϺõĻƺƤ
˵ɱҰһͬĶûС
ͬģ٣һ˵ҪиƨáС磬ŲҪӸղ϶ͻҵ඼ͳˣһǿʳ磬߱ȻҪǿ߳Ե
ҹһֻƺ꣬Ȼɫһ䣬˵죬ѻƤӶˣⲻǺǻƤӡ
üͷ˵겻ǻƤʲôµģ
ҹ˵ҪѻƤӺͺΪһ̸ƤǴ˵еѵûпֻǻƤӵ
ϼҵ˵νĻƤӣǱ߻ƤӡӺаЩҹ·ܵ˾ţ˵ǶԻƤӵĴŸʤϸһ룬ֻǵùȣѵƤҲǣ
չȥϸȥǻƤӣһֻûʲô𣬾ǸͷͨĺһЩоֻȣȱٵȵĵطͺδйһ㣬Ҳ˵ġ
˿̣Թ۾ûкϣӦþҺҹһֻѹֺһһȳһգԭǾжʽǶȶΪȵĳˣҲûбͬˡ
ϸ۲һ£ŷ֣ԭֻƤû뿪Ҫǲ֪ʲôʱϣǸղŴʱͱǵڻһǹˡ
ӿҹ˵үҲˣʲô;ͳүôؾôذɣүɲŴģһͰ˳ԡ
ɨһΧЦ˵ӣʲô죿¹꣬һƬɵĵطûУҪ˵Ǹɲˣҿ㻹ҹİɣ˵ˡ
ӼҡͷȻͺҹԵȥǻƤһƤ֮󣬶ңֱ඼˳ȻʹӱȡһʳƷ˽ȥ˵ʲôԱʱ֮衣
ַһǰɱģҹǲЩǿɫƤӣüͷΪƤëķǳ˳Ǹǲ˵ôһƤӣҲֵһǮ˵һֻƤӵƤǼ۸񶼸޷ˡ
ҰԼ뵽һ˵վ˵ⲻܣҪϳһŻƤӵƤǹư׸û˸ҪⶫŻ˵ãڵʲôԽаžʲôⷽİߣ˵ɣͯС
ʱҲ˵ʲô˵ҪҪ͸ҡҹҪҪᶨҡҡͷ˵Ƿɵ伮رֻƤӲϻǳ鷳Ҫ˵Ǵͬġ
ӹЦ߰˵벻š޽ɡӡķӾȻɻô࣬ɣҲǰٹ֣ûʲôµġ
һ˵Ҳ˵ףԼжףͰƤҵıУȲ˵ƤֵǮҪǳȥҹ·һƯЩڻƤӵĴ˵ϾҲûۼ
ȻҾ͸оԼĲһһͷһͰ˵ڵأƤֻˣʶĻͷһֻһűˮݵķ׵ұߵ۾Ѿ˿նŵɢõζֱͶҵĺҧ
طӣһ£ΪǳҵϣҲӦóӦڹĹвŶԣʲôأ


132 ų
Ҳסˣû뵽ôһӴһӡȻûлҹԵȥ̣ԵʮңֱͽӵԴߣֻʣһ
ƴŷѾʪĸ첲סӣôҲѲҲӦ˹æ͹ҡӾȻûԵ̫̣ҪҧҵĲӡ
ȻһڶǹڣͲҵǹܴҵûҷӦѾӵĿУ顱һǹ죬Ҿ͸о˵һ˰߶ôȫһƬհס
ѹ㿴Ѿ˵ϣҸоԼ˵ӻŸղŵƣҪ춼Ųһ֮¾͹ȥҪ
ҹæסң첻֪˵ʲô˵Ӿ֮Ļʮ룬һָѾ˵еӣ̵ģСүɰ׳𣿡
ʼ磬˵СүлҾˣɣӻɵģҪȻڵĺӿ϶һѪ
Ҳ֪ⲻܹӣһʱͷԣΪԼΣתȥӡֻҾͷǳ֣õĲǺִķװȻĳ֧еһԱʱӦò죬Ҳ˵ܱӣѲӴһ˲ɣ
Ҳ֮ȷǰȻǻˣǲ֪ΪʲôܻҹúǸոոɵĻƤйϵҿЩƤˡ
ҲǺӵˣҪڶǲˣҲŻƤп˵ҶһҪʬʬĳ嶯ھʲôһûбֵ̬زоһ޹Ͳ֮
µǸ÷ǳأҲҺǰ죬ҪϹ·ˡʰһ£µؿһʬһ̯ƤӵѪ˵ĲǼɽȵȥ
һ·˭ûô˵ʱ򿴵ϵĵëһ±㶪һǳһŵԭʼɭֵĸߴľ֮УСʱûҵĵطϢ̫ԽԽߣܿҹ㱻ߣȣҪֵľ裬ܵ˫صĥǻҲϨˡ
ҲҲĵطʹҸطʱȻˮ̧ܴͷһȻһ£ˮȫǻʣǳ
ǽ˳ˮУڻµͿһͬҰ޵ľ޿ڳǰߵľϡ裬һȥǺɫŢ󣬷Բﶼĩïʢľֲ֮ǰȫһľĸ߶ȲʮףȴƼΪïʢܼԼѾԿƣɲ⡣
ıԵ߲Ǻܿ㣬ֻһСֲľϡĵطȫǱյľΧǰԶĵطͻأسһ鲻ĴʯͷѾ̫ɹķǳǸϢĺõط
С˹ȥ˽ŷǾȻһ޴ĵ̣¶Ĳǵ̵һ󲿷ֶģ֮£ԶƵʯͷǺܶ࣬ΪԶֱߡ
ӦǹŻعڣЩʯڵʱҵı־Խ죬ʱһǳĺΰ˴ʯмҪûбˮû϶ͻһԼʮ׿ߵЩЩʯ¡·нѲߺճ
ϸȥ۲ŵϵ·Ѿӵķǳ·ʮ๫֣Իܹģ·ҴδģҲǿȫòµģֵ·ѣֳɫģܺˮ̫йأԵ¹϶Ī⡣
Ӻ´½һָԶ˵ǿ쿴滹Ҫܶࡣ
Ȼϸһʯ󲿷ûڻǵˮֻܿһӰǵʱһЩŻعǳżһֳӶȥ·ޱأ֪յĹʲôط
ҹӦþʯڻ滭ŮֻʱǨ˳ǧݻǵɽȽϵĳǳûˮ£ڲǸո̤ǵĴš
·ܳʪǾʯͷɣ˶ʣһ̿㣬ҹֻһɫıĶѣ˵ôһ˿СԸУƵƵȥܿ죬ҾͲˣкˮԵģһ·ϸԵ춼ˣٲŪȺԣɤҲҪԵƤˡ
¯ӾͿʼߵĻƤ˳˭Щļ£ɿζһˣˮ峺һǵˮֻҪͿȡ
ΪԼ⼸εľ֮󣬽Ѿĥ˼ӾͲ⣬ѵЬ࣬ݵһףһһƤܶˮӵʱˣ۵Ҳ͵ᣬطİ˱ڡ
ͬʱܿζͱˣһɸ󶹵ζ̲סƵƵŻǶ챻ԼĽѾѬˣҹһֱűӣϵضǷۣǼ˹һЦǿ֣Ҳû취顣
ͳ̣Ѿʪˣ̫ɹ˲ʱˡڳûв̵ģһһ֧ţҹ¯Ϸֻ˶ĻƤӣҲʮɹãֻ֮󱥲һ١
˿̣ʺӣֵܣҪѾˣ㲻ǰһˣ
˵Ѿκϣˣֻܹʬȥֻ˻ء
һ˵ӣҪȻ͸ǣҵҪҵĶ㣬һ飬㿴ô
ӿңʣܸҶǮ
˵ʮô
ʮʮ򣿡һ򻰲ĺһӳԾزһӶŻʮ򣬱ؿʣǵʲôģ
ͷ˵˵ĹЩˣġ
ǼӵĻˣƺҲԼܱһʧĹŹ϶ʲôûУĿ϶ǹˣҪҵط֮ǰйĹһŴ
Ҳ⣬ǽʹУһ豭һҹóУĸҲʲô⣬ֻȳˮ£ЩҲǵĻѡ
ˣǿʼܲ˵شԺȣһһˮǳԵĽһʹ죬ڳԵʱ̫żҵᶼ˳벻ô⡣
ţվָһһ˵ôһ
Ƕһ£˳ָķȥɲûзʲôĪؿ۾ӣѵۻˣ
Ҳ٣һǿأҲָǸ˵æٴȥһ˶ǱߣȷʵһƶСһĶɲʧˮ档
ɼ֮ǴֳˣǿҲ٣һɣ


133 
ǶʱҴԹ׶೤˽ԵǹţæӱҳԶ˽ȥһһ£ѾԼ۾ˣ۾ٶȥ
˿ҲóԶӾе֣Ȼһ
Ӧһߡҹ˵СģҪҿʮ֮ڣһ𿪻һִδߡ
ԣߡſˮֶֻйɻԼǰǷǳ𺳣Ϊһԡ
Ժһ˳˵ʵһ£д˵ȴʵдڵģϢںԨʱҲڳͺ֮У˵ˮֺܴһ־ԡ
ͷСĻᳬλûһ˫ǣֻͷ͹ĹİϳĻƣǵɫƣڴ󲿷Ҫˮ£Ͼ޷ȫò˵㣬񴬽ˮ֮á
һ˵ǿԣ˵ȤͿˮдܶɽƵ͹ͷˮУβͬʱĴˮ潦ˮžĿҲŷԭ׷һ׳Ĵ㣬ӡҽв֣ͨ㡢㣬һʳǡɱǿˡ
ҹָ˵ʶ㣬١
һ˵ˣˮ࣬ǳͣһЩˮ߶ǵʳͷԵĳȣӦòᲶ׽ô㣬㴥ŭҪȥɵ㡣
ٲϵسͷ·ܰȻ˵ΪСү㣬һ϶ʲôԲͷԵ飬ҪȻô׷㲻šͬʱ뵽ԻԼˮȨǿܹĺС̾ڳߺ֮С
Ȼո¹꣬ˮǺһѾܲˡһһ׷ˮĽԽԽҲĸӵԳûеǺβͺһСࡣ
ܿ죬پǱʯλãͷȴʮķΧͣȻصĵطΪģʼζʱʱ΢ӤĽͷ˵ô£ǣ
ҵͷ˵пܣͷԲ֪ʲôܸоϵΣϢҪˮҪԷɲᱻɵҲ⵽ͬ׷ɱⶫܹǴ˵ǶǺ˽⡣
ûӣȻһˮۣжˮζģ˵ⴸӣ϶ǻȱˣ˵ⴸӵѡ
ҹ˵ϵĴ㣬еغָ࣬ղС٣ٵĸͷһС
ҵǾòǴ͵٣Ȼˮ·ǳĻԺһԼⶫȣֳԲΣûеҿĶãȻˮ֮Ͼ̽һźɫͷͷǳļ񣬾ͺһͷƵģȭͷô
ţⶫ͸ˮ棬ʱͿȫòһֻƼ׿ǳôıҲм㣬ڹֻ࣬ͨɫûйƣͺһɫʯͷһ㣬һݵĽʱֱ壬Ϊһսʤգû뵽תˮУȻԽԽԶ
֪ʲôʱǱҲǱˮ£ǷӦʱˮֻʣɢûӰ˭Ҳ֪ʲôѵһԻһֻ
ûܽǰҲ´Ϊ̫ӲûǸڣͬ˵ıʵҲǷǳ͵ġҲֹһμֶܶŶϰҲģһھܰһĴֵָʵľҧΣҺƽʱζеٶ෴ǳ֮졣
Ѿû˸ղŵɣĿǰƬǵˮ棬ԡ١бֶӸͷͷǳǣҪûרҵˮ豸ȥƾ׶༪٣ϾЩʳ⣬ˮǵ¡
ݲݵذĶԵô죬õİ취ƹƬˮ򣬴ĵطȥɷȥҪͱ봩ƬˮĵطΪһԲεĻǺӣܴʲôط룬봩ִܵ
һʱ䣬˭Ҳûа취оۼܾǰȴ޷߹ȥ⿪һǳĲͬʱҲûн룬κһˮȥġ
ҹӣûʲô취Щһﲻҿǣҩһ߾Ͳҽӽ֡
ҹҡͷ˵κεĶˮﶼ˵ûУҲ΢΢ˮеҪ½صѶԸĶ࣬Ͼǲˣ޷ˮо
˵ҪȻһСˮȥ
ˮ²ǺȫŢ󣬴ᱻǳʱһҪµˮС
ͬӵģ˵ԿƺǿֻҪǽǵķΧͻһ·βǣˮ⵽ļһͷôСпܱһʱҲ첻ʱͻȵǡʺʲôҡͷããڵˣˮһ취ûС
һʱ䶼˽У˭Ҳûиõİ취һȥˣҺˮﻹвٵĴС㣬ǵҲģ˼гкҲңڣǲ֪ôȥ
ڼӵҾúе˵Ȼ֮ǰЩܹȥǿ϶Ҳܣǲ֪ôȥģ˺ܾˣǳꡣˮĴȣƬˮλҪһҴ˵ܹȥ
һ;÷ǳеһϼʼ촬Ͼʱп꣬Ǿһ˵ľѾû˼ƬҶҲͺͺģõһȻм俪ʼڿռ䡣
ڼϿմֿܿʼС꣬Ʋûдط꣬һĸڸɽеȴȴҪ仯޳ʲôʱʲôʱ£ûйɿԣԿ϶ΡɽеĹϵ
˵סĵطǷˮأڡˮᵽ۷ˮѨ֮ڡɴ˿ɼɽǿ϶ûˡʵǹʹú԰Բ԰Ѩ֮ϣֻڵĴص֮ϡ
Բ԰գڸݷˮ˴ΪۣҪһΧԲ԰ĵˮſƽ⣬˵Բ԰е٣ȴûнһƽ֮ԲĻ֣ȻЩߣͬҲӦ˷ˮ֡
Ѿˣڱڶǳļ򵥣˼Ѵ͵µٴһЩˮλǾͿ˳ȥֻҪպ÷УǰЩҲôģֻһڸ촬ۼǲûз֣˷ѵĴʱ䡣


134 ֮
ʱ֣ʳﲹƵǳˮĴʵһֲڵĶľۣۣ꽥ˮλҲڲǣһ߳˲ͷͱˮʪ
ȷˮλĿǰҪСʱֻȥȴԽԽҪԤеʱ˲һСʱԾһСʱڵľ͵ʯѾȫû񣬱㿪ʼ
˱ܵĻʪ͸ֱĸоٶϮǾʹ˶ľۣǰ۲ָӣǰһյƣǶŴĿںţǳĽš
ߡһ£⿪˹̶һľ۾ͳǰûôȫ˳£ˮٱȽļģˮ£Ǳһ־ηУ֪ǰȴǵʲô
ľһ·̣ԼӤĽˮ̫÷ǳУ֪ǴǱߴģ·ķ˷УͷԾ⸽
үһע㰡ӽһǶǹܵĲ鿴ţͬʱҪעǰû͹İʯ֮࣬һ·ĥÿ˵񾭶ģ˵
ҿˮ棬ͷǵһǵˮۻ˵ǹǶˮÿ˿ǹҲûдʲôҹһӫȻ֪һʲôϣֱվӾͳǰзˮﶪȥ
ǵĶľٶȲһӾ͵ӫλã˿̾ͿǵˮֲƵʯ񣬶ӫ˿סˣҲܹţѾˮѾˮ棬ˮ治ϵҪǲܵġ
ʱȻһɫӰˮдһûüǹ͸оľ۲֪ʲôײһ£ɱɵ൱ɹۣҲа˰ٶûаǶֻǸо΢Ļζ
ǿǹʱˮһƬ죬ܿͱˮˢɢȥǶǱǴˣϲʱ򣬴һȻҪһεǲȥ
ҹס˵ҪˣЩȥͿ԰ⶫ
ʼһ߻һ߱Թģ뵱ү£׽ȻһС۸صķ˲缦
սеӣ
˵ϻôôû˵꣬ʱ͸об˾һ㶣군ˣȻһҾ͸оһ˶ˮУֹܷ壬ˮ϶ֱӾ͹˽䡰ꡱȻûǶԽݻˡ
ģ˵ǷˮҵĶԽǿˡﰵţˮȥ˼¾ͳˮ棬оˮ˼ڿͿܡ
һƬģڲԶҿӵӰҲڴŴǵĶľѾƯʮ׿ĵطһڲǰζӵĵطΣΣˮĳû¾͵Աߡ
ӣأʵ
˦ͷϵˮ˵û϶ڸһҪŶľΣؿЩȥ˵꣬ͽͷϵķһժȻ˦ӳԶѾһĶľȥ
ҲѧҪѷõɸհİһţȻһۣҶʱͷƤһ飬һѾˮУﰵĻʲôʲôҿʼƴţ˫ȲͣߣҪˮȥ
ѾоԽԽֲܶͬﴥ룬Ů˵ĳһ͵ϮҵĶҪĶ࣬Ҳ֪ԼԼĸоľԣǴҴˡ
ԽԽ־壬ҵҲãȻ͵һڣʱˮ˳ҵıӣҺܿ͵ҵķβһҾ͸оȱǽŵҪ˿Ҳ˭ܾңҾʹȫȥ
ȻһɣѾܲ˵سˮȥˮĸӾˮ棬Ȼ˰غſûмǱȥ
ο϶ˣѾþȫ˿ѾȥһɣֱӴԶһƬհףʶУҷ·оʲôҧסҵԴȻˮڶһ£ҵܲ
ڵʱǾҵĿԣڵغ˼֮ȥԼԴһֻڣͷǳĲҲ֪˭ңһ˶ڣһƯʯϡ
ˡ˺һЩתϢһʱµĺ֢žͷֳ֮ǰ֮⣬ˣǻͺ㣬Ҳʪģǿ˶١
ȿȣҲǳֻþ˰ɣұ߿Աʡ
˵С磬ǣҪǴŷߣѾͷԸɵ˵ţ͸ҿҵķߣѾ֧飬ԵӡⱿصķߵԵҧԲûбҧԴ
ҿ𣬴˿վʯͷıԵŬվ˹ȥ϶࣬·ؿڻѪˮˢҲ̫ԡʣʦܣûʲô󰭰ɣ
ҡͷ˵ûУʲôط˵ⳡҪ󣬺ܶľѾûһ룬Ѿ󣬺߲ܿˣֻֻܿԼˡ˵꣬һǽµĺʯ
Щ㲻˼ϸһԭһֻıȻǾŸǳӵҲʵСҷֻ۵ߣѾֻĲҪԴǱˮ߶һ޷С
˵ֶµľǱղҪûֻҲȲ㡣ΪʲôѵҲһ˵µĿǶԵģҲ˵ĴȻ򡣡
ǣȥˣûҵ𣿡뵽ȥѰҵĲǡ
һ˵Ҳ˵ˣǵĶ˸ˣľʣˣûмӰߵķ򲻶ԡ
һۣ˵Ҽģǵе˶
֪ڿң˵ûҲȥһŮ˼ƽʲôʻ𣺡ʦ֣ǵʲô飿ôһࣿҲôǱ
̾˿˵һȻ壬߲źܶһЩʳ棬ҲһСĲȫûҺҪȻͳƷˡ
ô£ʲôûЩ˾Ȼ˵Ĳңôңôֻȵȵ顣򵥵ĺ˵һ飬ȻͬʱҲľԭ֮ǰĶ飬ӵΣأﲻһѷɫ١


135 ͷӵľ
ԭǱǰϹӵˣ絽ɽ죬Ҳ죬ͬҹֻǺߵĲǺһ·Ϊǰһ߹ҵӣǵˡ
˵ǳĲңͺ񾭲һ㣬ʼܣǿסûйӣʼȫΣ°ĭδˣΨǲӴϸС˿ڣǵǶߣ㻻·
˵ܲߣǻƤӣֶԡ
ͷ˵ûҲһ·ǵĻƤӣڶκˣҸɵˡ
ǾǵıԵǵʱһַѡһ͹ľ޴ʯϢֻ֮࣬ǰû϶꣬һֱֵһһҹûкۣҾ߶ȼУÿ˶ǳ졣
֮ǰҲͬ˸ںɽû뵽߻ۣԼվڷڣû뵽վڵҲ˯ˣһ˯Сʱһ
˵ʱʱ򣬾ͷ־Ҳ˯ˣҹȥ߽ʱ򣬾ͷѾֻʣһʬ塣
һüʣʲô˼ôһʬ壿
˵һʬֻϰһʬֻ°˯ʵ̫ˣͲ֪ԼߣҲ˯Уûʹܾ࣬ϵĥ
ӹЦһҪҲѧϰһ£˵±Ӿûôˡ
ӣҪȥӣ˵ӵܿͱҹסﻹϵӣҵţסᣬҪȻĺܲҡ
һãȻͷЦ㣬үǸ㿪ЦһŵգбҪô𣿡
һۣ˵ô˵Ҽˡ
һæ˵ˡʦ֣˵ʲô顣
Ҳ֪ڳ⣬΢΢ͷ˵˶ѣͲ鿴ԭ򣬺ܿͷˮһַǳ㡣
٣ʡ
ͷ˵㣬ǳͣ˿ѷɫʳ㡣˵ǹˣ֪ǲûҲûиֱˮȥ˻֧ϢҹǷˮλߣͺһֻҪ촬Ϳ˳£˵ţһܵľжЩҵɫǰҿɴûмɼ飬ѽܡ
ӹĻ˵ҹûа취촬ֻȵһ磬˱㿪ʼľľۣ׼Ϲ˶٣˵ˮʱ伸ǲ࣬Ǿͱһ׳ˣһӴͱˣȻȫˮһͬ鱻ҧԴҪ׷϶ľۣľ˳£ܿܵûӰ
˵ɽģ㲻ͱ˵ģʲôԣǸûаëǮϵʵ񻰡
Ұͷ뷨һޣǺӡΪ赲˵Ľ룬ڹŻعڵӦɱ˲֪ߺˣ˵ʱӱҲδͬʱ뵽ΪʲôȣǸʱʹ˰ɣ
һ˵ܵĹо٣Уͻɱǵһ˾ЩɱСǶˣ˶ʩչЩܡ
ʵȻأ
˵Ҳ֪ʩչǾͻȫʱЩŵѪȵִԶ޼ƿʩʱ򣬱ָָǽµĴ˵ҪǻƷֻˣҲûа취ǡ
ӣǱġջ˵ͱҹһۣһ࣬ͷתһԣһȴֲòҹģ
˵ֻͼǰЩٲֻԿֻӣߵ·ǣԲŰǾ
ҡŶһԭô¡ǣǵĶ黹ûǵ˹ʺˣֻĺ󷽿߹ȥͿ˲ʮٸŴ֪ǲڴǣҸŴаȫУٵԵĲɱ
һȻĹϵͳ㲻ṥΪԵϸС㣬Ϭţ󲻻ᾪϵСⲢǺϡֻһ˵Ĺ̲СҶ޷϶ԼƲ⣬ϾԵٶҪȱˮп̫࣬˵ʳʱ˱ԽɵȻ뿪Ҳ׷
˵С磬˵ǳҪҪһ
ҡͷ˵СүԲԣЩ˶ԣͷθҪ⸱ڣԼ԰ɡ
ӱ˵Ĵ˸£˵үҲˣ˵˲ûθڡ
ˡȻڵָ治ԶÿһվͿԶźüľͷϸһȻʮľۣһѻҰˮġ¡¡
һͽе죬׼ЩľȥиٲǾͱȥˡһ˵˶վͬʱҲ֪˵ûдٵذѱá
Ⱥϼľ۵ʱǴ˳ˮͨ˼£Ȼû뵽ѾɵļĴֱµˮʱһͷҪܣѾȫɲһֽУž͵ûӰӣʮŴӵ˳Ƶˮ
һس亹Щˮ˵£ˮ֮УҪҸղûз֣ǶˤĿܶУûˤڵļʱ˵ļʴ˶١
վڶľϣЩľ۶ǱǵֻкܶģȻǲǵһĶ顣ЩӵĶľǰԶһĹʯĵطܿ죬F1п֮ࡣ
ȺǾ˳Щľʯ֮ϣʱһɶ˶̲סűӡʯһ޴ԲΣм׵һݡƲǰˮ֮ĶϾڸ˵ˮΪĶֵԽֻ¼ϵ֮࣬ˮϵͳƻˮ˵ºӣҪȻǻῴһ޴ˮأ˵ǺΪ
ԲһȦ˱ԵһЩ̣еǶݼסͼߡӡͽʵι״ĳˮڣЩǴ˵оŮ·ۺĸ֮Ƶ۴ȵսŻعŮǾŮˡ
ͬʱ뵽Ϊʲôʱ߹սҪң׿񻰲ᣬŻعŮھžԵİȨԲŻǿعҪη塣
ӽеɽ㣬ȥ¡


136 ɫ۾
ҹ÷ˮǹװһŶ̾ȥˮƵ顱һҹûжĶһɫβֱӶ£Լҵĵطһ
۾ȵ۵һֹһ䣺ɽʲôʱˣʽˡ
˵ǰɽԵԸ֣ĹѨǷȱװǰڰеʵΣա
ҶǵĶԻ۾ض棬ϧˮģߣŶ̾ԾǻԶֻ֮ܿǽڶһķЩˮЩǺģ˵ĸоͬסʲôƵġ
ȵϨӻٴһԶģֹˡУԶ豸Ҫǲܵģˮͣ˻ǰ졣
һϼƣͬҵҾͿʼ֧񣬱Ͼ⻷εʯпӽˮߣǲõıˮûӱȫʯˮѾܶûһȫĵطҺܿڽĹһεϢ
Ҿ뵽һ·ʬ壬̫ˣҪȻܻһ˲ȱ֣ҲǿԾȣɼǵֵҲǳĸߣҪһϷΪϷ̽ߣɵĹһᱬƷװ
ӵĴҶô˯ֿûûεʵɣ˵Ķ˿ûмļ󣬿ֻµҹ˵Ĺ죬Ҳ벻ÿѧķȥֻͣ˵ҵ֪ʶִĿѧ
ұ۾ǿԼˮ˯ţֳ˲Ǽᶨ뿪Ӱʱʵ͸Һܶ𺳣ҪԼҲֻҹУһ˵Һ¹¶Ҳ֤ͬǵĵɫˡ
ξĿǰһ֧飬֧ϵһ飬ҲֻоŸˣʮľۣȥ֮ǰǣʣµҲʮʮˣе˻ڡǾȻûϣǸ֮ǰҲΪʵ̫ˣ󵽱ԤƵĻҪֻϣǲҪ̫ҵĹңһ˾ǰˡ
ˮҲˣڹŴһֱˮ֮أ˴һˮأǿԹӦ˵ã˵⣬ͺϷغһͲ֪Сʲôһ¾ִ󵽱ꡣ
ɴ˿ɼ½ˮߣҲΪʲôŻعǰǿ˵ľŮҲΪĴˣ˵·ƵۣʵһͿ˵飬Ǿǡ콵
ԭ֪Ů֪Ҳǵʱĸ߲㣬˵Ŷ֪ģԾŮͳеƵ۴ȶһͳԭ䡣
벻ͨǣŮΪʲôƵۣ˵ʲôƵ۸жĻȻǺΪһˣһȨߣȻĿԵģǻƵ֮ʦô򵥣һԭһҡһҡҲûôҪ˵ǹŴ
ƵƷȾʡһϼҺܽ¹طģ˵ŮһĹҲ˵ǿΣӦˮֹͣѵľǾŮϹʱµһֵ˵Ϊ׼ȷ
ʵ˯ţһӣƯ꣬һ֧̳ӷˮҲǺ֣ɽܶǸɽɽ϶лѩΪĳֹϵ˵콵ʯ֮γȣýܵУҲˮ֮ϣԲŵﳣˮ಻ϣһġ
ҿ϶ţͬʱǰ¶ϵĺ꣬Ļ꣬ǹŻعĵ꣬ǧ˿ƵĹϵֻ˳Ĺ
Ҫҵľǡ顷һ˵е飬ҵǾһ֮飬ǵʱŮģұ׼ȷһЩΪ˵УŮ·ʤ顯ΪйһŮ¡˵
ŮƵĿĲȷͺɱɱҪжһңҶܹµó顷һӦҪ֪Ķ࣬ΪʲôҪⱾ飬˵ΪǮǲܵģӣǮѾˡ
֮ǰ߹ң˵ǰ¶Ϊ׾ŶϺʧ飬ɽϻ˵ĺֻĽڣ˵ɱȺ˵ɣô˵Լ뵽ĶȻץס˺ܶɶһЩ̣ĿĶ㲻
Ӱ˵С磬Ļ˯ҹأģֲأ˯һһҹѾܵһ˯үԼ¿įɳ䡣
һ£˵˯ģСү˯š
ֲֹ˼ʲôͺһòǺ˸ȥ˯ĴԼͷԱȥЩ飬ʵЩ޹أֻҪúõĵˣ׼סص˯
סʱһ£Ϊҿķ϶УһʲôϸһǺһֻ۾һֻɫ۾ںҶţҺȻֱӣȥԱߵļһ̫ûǹһ۵򿪾ͳڿȥ
ҿȥʱ۾һ£ȻʧˡæǱʶ϶һˣӦһֻĳҰޣ޻治٣ػƬʷûĹȣֹƻһС
ӱˮѣ۾ԸؽС磬񾭲ϲ˯ʲôû̽ͷ⿴ȥ˵Ѿǲΰ뷽Ŀ˰ɣ
Ѿӱסңһûѿתͷ˵Сү㣬ղһֻɫ۾һҰޡ
Ӵ˸飬˯һ룬ң㲻ǿ˰ɣ
˵Һֻ۾˺ü룬Ҽһʱڣҿȥʱ򣬸ղһ¾ʧˣǾûǳȥɡ
ѵģѾĲҹôжүû֣үúóͷһֲˡ
Һ˳ȥ·ҲûиɣȻȥǵŵƣȻֵľǣɨһ۵£ͷǵڴһֵӡֻˮˢķǳ죬ٹӾȫˡ
Ҳǡסһһֱ˳ӡȥֻһ·˳ǵȥλǵڣ쵽ǵ


137 ˿
ҺӶһۣĸŮ˻ΣգȻҸӵҹĨһϵˮ𹤱˹ȥһ֮ҲͽгҹǵվһˣûнгԭΪĳǵƵġ
ܵһЩֲƬӰ죬ϼһЩӣǰ׷ǺڷƷһǵһμʵͷҲǺܳҷǳϡ裬ÿϸȥǱס˵ϡԿ˫ɫ۾ֱضǡ
ûҿôϸ֡عֽһͶǹҪ۶Կ˲һ£æȥץӵ֣ǿ۶˰顱һǹ죬ĿǵֱӾ˳
ӿңҿӣǹڽƫһЩ϶Ǵ˵ϣ˽ľ룬ʹһģͨһ˵ϡ
ôˣҹһץסҵĸ첲ʡ
ҴȻؿ˵ˡЩĹȲѵ£ԲǺΪУԾ¶ҲüΣǴΪǸ͵ϮңҪȻҲԲ֣ȻϧӦԵʣЩˡ
ҹ˼ƣǼյ£ҿһźɫԲʷ⣬һװ˶߱۾ͷƫݣﳤĻͶƤࡣ
Ŀͣ첲һǹûȥᣬּӽڿնǰҹ˵ھ̫˹ᴩˣȻû˼ͷʱֻ»ܿȾȻ˷
ߵǰǰ˻ΣȻ˵ܵǿҵĴ̼ģǿͫ׶΢΢Ŵˣܿܰ
˵ˣҪǹˣѾĺүһϵûУһǹûдҪ
ҲûͰ̧һҹǲܸ˵ҹ˵ԼҪԸ˵û⡣ɤʵʲôǵĶʲôطͬôˣ
˵С磬˵үӢYOUYOUYOUʲôţҲ٣ûл˵ӢģүӢչûа취
Ұһۣ˵ĿˣABCD㲻壬װʲôװ
ӱ˵һΣʱ߹ҵĻӢ˵˳⻹û˿ķӦ
˵㣬ʲôǲпֲĶ
æֹ˵Ѿųˣѵġ
΢΢ҡͷ˵ҲʣҲ죬ͫһֱ΢󣬵ȵۺڳ۰׵ʱͻΪŶڴڷǳʹľأԼʶΪֲһ̣ߵﶼһ漣˵꣬ȥ⡣
һΣԿ鴤һ£ĻʼƲסزţ˵ģӢһظĵʣͿ
һ֮˵˵ħ
ҶʱЩͷǸʲôѶϢͺй˼飬ʶͻ˵й߹һĵֻ֪Ķ϶ķǱѰ飬ʲô飬Ǿ޴ӿ֤ǵ񾭾ͱĹˣôһ˵Ҽˡ
߶һȻֿʼ˵ΪҲ˵ʲôȻ״ҹιֹʹҩҩû˯˹ȥ
ҳʱѾС˺ܶ࣬Ҫͣˣ˿ֱѾ賿ĵ㣬΢΢¶˹ƤȹһҹҾȻһҹû˯
صԼѵľʣһ̿㣬·ʯͷѹסǳĺ棬ڱˣҾ˯˹ȥ
ʱߵӣ˵ҪȥһǴ۵⣬¶Ѿת϶ʮȣҵ·ðŰһѣȻЩʪѾܴˡ
·ҾͿ˶վˮصıԵڲԶڸʲôѵҹԴˮҪɹɣҺܿʶ˲ԾΪؿûһ
ҹȥϵĶʵڽӴһҾ֪ˣˣΪû˸е¶ȣͬоӦһʱ䡣תͷ˵ˣһСʱǰȥϵˣ˵˵Ŀ뷨
Ҳ֪ΪʲôȻһ·оܶ˺ݺݵسһ£ʵ֪ѾˣӲ˵һȥܣȫܲˣǳѹƽ֪ԼһӲĳˣҲһ֮ıں£³ҵ³
Ӽҷ㶣͹ȻͳˮرԵȥһصͷ¿ȥͿķǳˮشԼжʮǽȫҹֳˮڣ飬ܼ־֢һԸ⿴
һűյĴڲʯϻһЩ棬ĻܹЩƺˡ޵ȶ¾ģ壬ˮΪˮ¶ѭɵġ
ֵǣڵײһɫĸƮˮ֮ϣΪˮӾͰԶݸңҽӹһʱһǾȻǰɭɭĹͷ֪ǶĻ˵ģͷ֮以ཻţ˲֪㣬ԼܿһЩŵĶȥ
סԼľĸоϾǶʬǵط࣬Ҫ˵ƾһ˿ӣڹŴҲпܷΪ꽨ɹ֮ǾԲй¶ȥģԾѡ˴¾Щⶪһ׼õĿǻе˿ӡ
ֻ˿ӵɷأƻеķˮһ㲢ڻ֮нУھ겻ԶĵطһӣȻǵ繫ϵģδȥҹΪⲢûʲôãĹڤЩ˲Ȥ
ƵģҾЩͷˣ˵ǶʬҲ˵ùȥϾ̬ǱȽõģһЩĶЩǶʬҲģϸȷ߾Ի˵İ׹ǣһҵ߿ԿĵطмʮߣŲԶ͸ˡ
ЩŵĶһרʬΪʳĿǳ棬нʬhh֮ǰֱȫͬ࣬ʬhֻдʬĵطֳ֣ӷǳͣҪ˱ſھҧûʲôǵС
ұϸʵ̲סԼθķԶӣתθﲻϵطˮҲûгʲôܿµһɶˡ
Ӹű˵Ҳ٣СôϢǰû
Ұ˰˵ˣΪ뵽֮ǰԵ㣬ȵˮ˵ЩͷģˮݹЩͷģֻûк˼˵ѡ
ָָһ˵Ҫȥ


138 ЧӦ̫ЧӦ
ǿʼ緹ûһθڣȥ۲ֵǸطԭˮصһߣһ׳ӣô浽˵һķֻҪ˳ӱɽ롣
߹ȥһһԵӡϸٿͻᷢһЩǳҵۼЩƲһ˻߼˴ȥµģԵǴǸո˵µģҹµĳڻͲö֪ˡ
ҳЩ֪ҧѸͬƵĳ˼ڣ˶ݵķϢȻǾ˳¶ȥͷЩмŲʯǽܹͨ·ߡ
ЩȻʪˮǺܶ࣬żֻһЩǷͽġЩݵĵطܹͨһ²ķȻݣоΪƻģԽ¾ͱԽʪȵµһʱѾˮݹĺۼȫŢǳûס
˵ȥǾͻˮУǲ߳˵طѵȼ֮Ǳˮ豸
˵ӦòǱˮ豸ȫǹͷûа취ζ϶
ֹ֮ͣˣΪһƯŰ׹ǵˮ棬ЩʬhûʶǵĴڣڰ׹ȥżܿһȺʬhһĳֶʬ壬ܿ־Ͷһ߰׹ǳ
ͷʣǸô찡ܲȥЩⲫɣ
Ұһۣ˵Ҳܲʱһ㡣
ҡͷүǳԵľһ㣬Ҳò˶١˵Щ⵽׵᲻ѾЩʬhˣ
ҹ˵ܵģⲻǰ׳գǿȥģй˶ֶη壬Ҫ˵⣬˵Ǽûм
ͬҹĻȻܴ˵ܾһҪĲ裬Բŵֹǰ
˶ܹ۲ţζǳ֮⣬ûзʲôΪлأҹͿʼһ˲ң֤ʵûлأҾܱõʯأҲѾˮݻˡ
һĪչʱҺȻĳôҲҪ˵Ҫѹƣ˶ңǾˡ๾ࡱǲ֪ô£ΪģҾһ֪
ҡͷ˵Ҳ֪Ǹղ
ˮλ½Ȼ˵
Ǿܵ˷ȥȻˮλԷǳٶ½ôһĹѾ½˲ףһڲϵؼӿ졣ǰһôˡ
кЧӦŴʵ۽ҪͻطЩȡӶҪκζҲᵼطķչǶеĺЧӦ
ʵһϵķǾͰһ׶ˮͰУȻһͻˮͲˮͻԴԴϵشˮͰ棬ɵģǷǳ򵥵һЧӦ
ǰҸ˵ˮؿӵ˵ºӻߵͨһˮǣȥΪܵڵĳˮͰԭ
ǶС۵ؿң˵˵һˮᱻɣȻǾܿײ
ҵͷ˵ӦϿ󡣡
ӡϡһ˵С磬㻹ԻѧȤһһֱΪֻԹŶأǲ֪®ɽ棬ʧʧ
Ц˵ӣⲻǻѧСүȤЩ֪ʶ˵ҵҵԿڣǴС˵߿ġ
ǿˮλϵ½һֱֻʣһƬ׻ĹǺЩʬhҲ֪굽ʲôطϸϸɨһ飬㷢һǳĿ׶λˮصĵײȴ˶ߣ濴Ķǳͻأ
ָһ£˶ͷ벻ĹصôҪзˣǾʹˣһٶȥҸץʱ䣬һЧӦʧͻдˮӿϣȻܱ֮ǰĶ࣬滹ûġ
ǽŲŰ׹ǣֵȥǸ߷ǳԥɻͷӵһо˾˽ȥߵҲȫǰ׹ǣǽ֮ǰӦл滭ѾˮݵĿ
˲ʮӣͿһߵĻ£Ա߻һµĻ£ֻµĻ߷ǳĳʪֵһվܿƽˮ棬Ҳߡ
ָ˵ӦþˮĵºӣҲµò֮ǰĵطӦǿԷյģʱˮؿ϶һֱװȵˮڵʱգļʱˮųȥ
˵ͬŵºӣʡ
ҵ˵ͷ˵ֻһ˵طУ˵ˮصĵײһߵķ鶼ڵײƣӦǵڶ豸һײ̫ɼѹݣ
߰ɣһʦ˵ĺЧӦʧǾ͸úЩ׹һϴԡˡһкǾ˳ǻ˹ȥ洫ҴߴǿߣԷꡣ
һ·Сߣûпʲô壬ΪĵطٺõĻҲûãˮһȫ군Żعڵؿ˶Եʵˮ£Ӧֻһ֣ҪĵطӦûǱȽõģҲܱ˵£Ϊһ˫ַŹĹĹĿܲĳһҵˡ
ܶණʼҵγһģߣһЩطƴЩöڹ̣ĿģֻнʧĹְɣ
һ·ϵĻ£ǲϿвڣҲ÷ֱ棬Щǵ豸ĸЩúЦ֮çڰʱûһ꣬ȴҪ飬칫񹤡
ҪˣҼӿٶȡǰĻ˵һǾæϣΪԵĵ·ʼÿܿǽڣ˺ȫص˺ڰ֮Уǿֵ綼ղͷ·ѾһޱصĶռ
Сʱ֮Ǳһʮ׶ߴǰҿԿ϶ǷģڹŴǿԿĸŵģֻǿȣͷˮҺȻʶķʩѾһŵĵز
ܾһһȫյģǴˮܹЩΪռˮԴȴֲòԿˮԴ
Ӧý̫ЧӦǾѧҺѧҳõ˵ԽԽԽԽͨԵĺԻ˼룺֮㡣֮ȻԷࡣ
ۼ⣬ͷһеҲ٣ǿ쿴ǲǾ𣿡ҿ˹ȥȻǾ̣һֹһĸǶĸ֮С


139 ս
տĵ³һ¹ųǣѾҾ÷˼ھȻĸ̣һҵķ粨ȻǾ̵ļֵж٣Ҫŵʲô
ǹȥ۲ĸ̣߷õλãͨһֱֱߵǸȽϡ¡Ϊ沼˻ҳ΢һ۲ܿ
Ƭ̣Ҳûʲô֣ǾͼȥҰͷʯͷɲӦôһƱ硱ĳֻǿӦһЩʯֲĸ룬ҲпܻῴһЩˮ֪δ֪Ķ
˽ȥͿӺӣ㲻ںʲôأ
Զӵ˵ʲôߣүⲻˡźܲתĹѾҵﻹʲôģоЩġ
˵ӣǧӣֵطһзǳܵĻأ˵Ǿ޷ȥ㣬ҪǱˣҲҲǡ
Ц˵үзִ硣ֻүΪһλܳӣȻ뱦ɽ߿գҲ֪ûʲôöӾͰĸ̸
ҸоԼЩ·ֿ׳յӣҲһĴ㵣һɻһıװһ˵ҲݣүǲնѣҿûǷôУ¶Ҫڤ˵һ̵ļ۸Ͳƣүĸ˾û
ðȵĻ⣬˵ӣһⴸӲҪ˽̰ɣ
ӺٺһЦ˵ˣûнȿ˵õģ˭þ˭ģ˹ذ
ҹ˵ָ磬ѵûʲô쳣𣿡
һ˵ôˣĸѵйүɲһף˭ҲүԼġ
˿ѾԼʲô˶ֵմţֻȴڻرպϣ˳ƵġԿԡȻžҪպˡ
ô죿ҿʣʦ֣ҪȻӷŻȥ
΢΢ͷ˵˰ɣ͵Ĺжףųǿ϶ҲʵϷ죬ʱǴȥҲѣֻҪ˷һЩʱ䡣
š¡һرպϣֻĳ䣬ﳱʪĻйأҲʶԼˣȻ˵ɣ඼ʯʯ涼ˮǴըҩܹըʱҲ϶ⲻ˱ˮˣ뿪ʱӦûһմ̼ӾĿ
ͷ˵Բס˸λүղžڤţⶫǴŵԿףүԿ״˽˵᲻һҲܴ򿪣
ҹ˵ԹĹᶼѴ򿪣ԽĹѨһ㶼ҪЩըҩһ϶ܴ߳ȥģֻҪЩȥҡ
ûҲըҩըȥˡֱ
˵ҿѣҸղŹ۲ŵĺȣӦһ׿ϣǴըҩҲǺܱա
˵ǹˣҲЩǶǳȥʱҪǵ⣬ǻʶһ¹ųǣûʲôڤ
Ҳֻһ˱㳯ߣȻգǳӴߵӦǳǵŹ⣬ֻһЩʯ˵ĸоͺͨĹࡣ
ǵԣиߵͲȣǳŷȻѾصݣѿЩӦþǰĹųеĽ淿Ҫ;õģȻܲƣҲܹ뵽ʱķٲʢ
˳ǵһΣΪǵһͻʹֻҪ˳·ߣͻֱӵŻعĻʹ֮УϾŴһõĶڻʹ֮Уһ֮ߣʹáװ
һΧ˱仯ǵǰһǳĹ㳡һʯǳĿΪ㳡İڷţǿߣ˵ǰɴ˵һȥͿܵһס
ûȥǾߣɿ쵽ʯ·ʯصƻв֮һ鵽˵ϣҳһӣĲֵǻܿóģ
ҹ۲һ߻жֽĶҪʯͷӲöֳ࣬һŴҵ˵һŴ͵װõĺãЩƳֵĶԱɰǧһƶȻóֵҧѳԽ༫޵Ĵʯľȥ޽ǳõġ
˵ϣ벻ôȻֻ
˵㲻ҪΪ˶ģΪʱĿƼϾִļ̾ΪֹðĽ˵ѧҺѧҶΪǽĳǿĻеѻɣԭľΪô򵥡
ҹ̾˿˵˵ĽҪִĽӾʷĿ飬ЩܹǧС˵Ľʯͷ֮ƬȥڵһЩ̣ûеĻûпˡ
Ǿ̾۵ʱϸȥϵЩ港ķǳأӦĳ־޴֮Ķ⻹һǳõĹŴеǾﲻԾָоǲԼ´ˣʵġ
ֵɨһȦ΢΢ҡͷ˵ܲ˵ֻҵǾһ̨
ھԲԣӹ˵ӿⶫһ̨ģ˵װǿһҲ߰ôߣװмʮϰôߵġ
ӶƨһȥӲм˵ŴǸ¥٣ָ߶ѾȫˣûҪôߡ
ѧ˵ָ˵һ̨ھǰھѧԺҵģھԭô֪ܲ㿴ԾֱⲿġָŰյһط˵
ҲݣĸھѧУҵģȥھʲôӰһۡ
¡ӣܡ
ǲҪˣ˵˵Ķԣһ̨ɱ¾
ʣʲô˼
˵һ̨սһսĹмƻ滭Ϊֻǵʱ滭еһ֣û뵽ֻĴڣŻعǿ󣬲񻰣ųԽʱ˼ĶŮȻǸţѹֱΪսŮ񡯣һλ¼ҡ
Ƕ۵С۵ؿ˵ܿܽǻῴһսۣһŻعսۡ
˵ܰɣ·ϲûпκδ򶷵ĺۼһ߰׹Ƕûп
˵пܣ֪Ǹˮߵİ׹ǴġʦӦ˵ûֻûпսĲ࣬ϱЩʯѹסûע⵽սߡ
ӽеȥĸҸɵģȻôĹŻعҲܴܣ
˵˵ãȥ֪ˡ


140 Ŵս
Ǵ˹㳡˳ǵߡҺͻ˵Щ˶ЩͽţӸǵ̣˵ⲻһĹϾҲǷտռ䣬ݺݳ˼ˡ
Լʮӵ·̣Ӧǵ˻ʳķΧʱͲһˣΡ׳۵ĵ»ʳһƬǽ壬ǽǺûпһ׹ǣȫǺɫĹͷɼЩͷѾ̫ϳʪù䡣
ģȻǲ¶ˣǷһսһһ߲ЩͬľĹͷΪϹͷĺˣ˵Ȳˮܼǳ֮󣬷ȥǳǽ»ǳǽϣȫǹǺ
һЩŴıһҲѣ˿ЩͷǿӲ٣ӿìһʬڣѾ˹ͷìѾ˵£Űһ֧мϳ˺üΡ
ӻͷʣ˰ɣ
˵ʬԩ˵кܶ࣬ҪҪҰ㿪ۣ
֣˰ɣȲ˵ûһүŻˣԼɡ
ҪǷǰҶЦЦûеʲôۣԴҼĹѾžη̬ﲻԸţҲȥԡ
ȥЩʬ壬ôܴЩݹпĸҵŻعȥ᳡ǻһҪЩ̳֣ȥһˣžȽҲҵ
һ˱ֿȥ鿴Һһ飬ֵ絽˳ǽݵʯȥЩʬ壬ͬʱҲûʲôΣգϾֹųǿɲܽȥģƲħֲ˵һʲô˵Ļ壬ûϣЩĹҪ֮
˳ųǽݵʯͷȥ۲һߵһӴŵĳǳؾչǰһֻǱɽһǣ͸վڹʹ¥ϿʹһҺڰǵ裬ǿֵֻܿڵľ
߳˿ݹǾưܵıԼһЩ״ĶЩŶʿĿ׺ڳģѹ˵ʱǰɱȽĹŴҲᱻĨɱٹ˵Щˡ
ңҿµĶ˳ָõطȥԭǽ߱ȽõĿݹǣȻҲɢ˼ܣܴſΡ
ҿһһСݹǣ۵ķǳĽǵʱԼĺӣȻСһɱˣںйǲڸʱڣҲԹŻع˹ƣ
룬ҾúпܣĹǶӽսĽǶʿ˵ŻعҪ߹ĹǿĹƣŮܹס
Żعʧںȥ˿֮·֪һЩʷ鼮мأԺǿĹԺ޳ǣ򶼻ڹʱ򣬹Żعп赲ǰĵ·Ϊԭ򣬵ⳡ֮սԹŻعռ
ǿŻعĹΪʲôᱻܣ뵽ʼʡʼһͳعѾǾԵİȨ壬Ҷ֣ܾܿͲǰٳŻعᷢսۡ
ʼһ֧ǿľӣųؾӣɨ֮󣬱ūϹ壬һͳǧҵػıٸ֧Ϊԭͽġ˵ܿǹŻع֧ܵӵĹص˵£˺ֱӷ֣Ӷ˽ľ档
ҾԼĺеģô϶ʹмأٻؾӹĻ滭ùŻعĺģںƷع֮УܿҲǵӰ
ܶʷĶѾ޴ӿ֤ҲƲ⣬ͰԼ뵽ĺߵӼ˵һ£˵Щ飬͸оͷ˵С磬ɱү˵ЩүͷҿҲûʲôΣգټҹʳǰɣ
˵ľ͵ڤһ㿼žûУЩᱻЩ˵кܴļֵϾ⽫ǽ·ôߡ
Ӱ֣ҲҪ˵ЩûõƨһȤҲùǺ˵鲻ǵʲôͷͲȥԼȥ
ֲң̾˿˵С磬ִ̫ˣү챻ִŴˡүҪ˵ʲôǧ¡
û˵ӣĻ˵ʲôӣСүѾЩˡ
²²˵㡣ӿЦһ˵С磬ҾĶԡ
ΪʲôʲôûУָָǸСӵĿݹ˵۾úÿͲСһСĶ
ôһ˵ͽŵȥСӵĿݹǣûʲôϸһһĺëСӵĿݹû⣬⻹ĲһˣΪȡ
˵үΪСǸүǣҲ꣬ĵȾԷôһҲܺһ
ҡͷ˵Ƕĳ˸첲˵ǲʲô
ָָΧ˵С簡ϸһ˵ͨүղѾתһȦȫҾүƲ⣬ⲢǴ˱źӣЩŻعľЩСĶս
޷˵ǣæȥܣһ߾ߵĿݹǼȻ˵Сģʬ壬Ȼȣ뵽·ֻƤӣҲȣѲһЩͷܴĻƤӹ˹Żع
ѾˣŵĺҲϵ£ȲⶫǲǻƤӣܹǿĹŻعôǼ춼ˣ˵С磬ʵǲ˵ģϾʲôѾûˣţǼ⣬ȻҪЩʲôүڤ
ȻҵԴһ˵㻹ǵǸѨпĲɫ滭𣿡
ӵͷ˵˵ЩԵȵĶ
˵ǣǿž޴ʯײ飬һδ֪˵᲻ǿʯģ
˵ˣʯֲɴȻܹôĹһЩǲ֪С٪壬һβû˻ģˡˣټһˣʲôӵԴС㻹Ǻȥ˵ְɣ
˵꣬ӾͿʼֵⷢźţܵ˶ʼӦȻһ۵ΨգҹҲһƣ˵ողŻߣôһӾûˣ
˵Ǳʲô˰ɣ


141 ͷ
ӱϹ˵ҿʼͷңҲ˲ٶ˵ҹճֵĵطָ·ǹȥȻҲȫʯͷͿݹǣûʲôӶ֮ģһ˾ôƾʧˡ
Ҳ˲ʲôɣɤӶʼǰǽⶼ˸飬ɽûҵˣֻȥˣҵߵѾͷƻ󲿷ֻǺõġ
ҲţֻҪƵһ£ͿԻͨŸ˷ֳСӣδӳѰңÿСӶ䱸ʹﵽ˫رգϾߵоƣ̫Զҵ˵Ļʹʾ⡣
ҺӻҹһӣӺͺӡʣµĺŮһӣϾǶҲΪŮ˶ģֻսֻǿ
ߵһֱ磬ҿŻʳߵĸߴֻܴһЩȥңϾ˵Ƕ϶Ҳ޷һϵ̫ԶѡͽԵ
ҹɫǳĲÿҿЩۣ֪Щ𣬾ļһЩ̫Σձʲôߣǿ϶ļʲǺܴ󣬵ʬһҪҵҪԼ뿪ôͷǳѰˣһҪ߹һǧһ¶һҵ
ǽһݵĹȫû˿ʹģһЩеĶҲѾãô꣬ǽ֮ĶѾĿȫǣżҲܹ
˵żүǴŶԽģҪûΣ϶ġ
ҹҡͷ˵ѾԹˣûлӦٳʲô⣬⼸¶Ƿĸ˴ҪȻҲǹæ
ͷҲ֪˵ʲô͸Ҵ˸ɫϸʼѰҡҲٿڣϾվ˵ۣ˵һЩ޹ʹĻҵ磬ŸһЩнɵĻڣҸ˵ӾһĶ
һ㶣ôˣ˵ȻָָǿԭһĺۼҲһֱҵ˰ǹţ򿪱գۼѰ˹ȥ
ۼǺܳ׵ӣһֱһݵĲ򶴿ڣۿ˽ȥǳİСֻһŽȥ˶ͣȻֵǶȥա
ﲻǺʮױ㵽˵ײʲôûУĺۼô£Ҹ˵ȻʲôһҾͿһ˫ƴԹֱضңŵҲֵ綪
ҹҲˣӾ͡ιιؽһţ˵Ĵ绰أιιү
ƨ˵ϲھ԰Ļ³ԶҳǴӡ
ҹ˵պֵ硣˵꣬ſӣȻǹ˶ȻԹϾҹǹ֪ģûаڴǶͬʱ˺յġ
飡һǹ죬߱һİǵһûʲôҹ˽ȥҸ˺棬ҾԶһ㣬ʲôΣҲüʱˣƣĳΪӣһסǾ군ˣ˵ŷ硣
ﵽ׵ĵط˿ˣҲֻһתľ룬˵ײͿǶѾʶʲôһЩһֻƤӣǹôȣڻɫëüеҲ֪ǲмһֻ
һŰ߿ͷڵײת䣬֮һʮȵת䣬ʱǾͿһƤӵѣ߾ȻֻСģڿʳʲôֵһŵӴܣ˸Сķ϶С
߹ȥͿһ˵ϰѾҧĲͺͷ϶գЩ˺鲼ƬȥַװҺϤϸһ֪ǳϹһȺ˵һʵҿĸһûгʱʶ˳ϹӵȻɣļϽƣһЩ˲
աҹ˿
üͷ˵ֻСģҪǸղڳʬ壬һľСèСĶأ
ҹָڰ϶˶ֵ罻˵ţҪֻСĸɵ
æס˵˰ɣǴǵѾѴɱˣûдҲãСɡȷʵЩģϾκζСʱǺϲģֻСǳĿɰ
ҹ˵ֻƤӵаԺǿ˵ᱨǵġ
˵Ǵɱû̫СˣԼ¡Ҫ˵վǱĻƤϮˡ
ҹ̾˿Ȼӹֵ磬һת뿪Ҳȥ̲סͷһ£˿ֻСƤúºͳңεҡҡͷ֪ǵù붯㲻ɱܾܿɱ㡣
˶ڣҿҹͣˣǿԴ̽˽һǳôҵҸ˵·ǻҪȥңѧϰ˳Ϲ¡
ޱȼѵ˻ȥ˳ȥȻöԽ˵һͺǱҲƵ˵ʬǸˣΪҵһ
ﰵѲλе˵Ĳ룿˵Ǻ񣬱ϾйҲвЩġǱ߲û˵ʱϵͬÿСӶҪСЩƤӣЩƤ֡
һȦҲûķ֣Ȼ뿪Ǹһ߽ȥ
һȥһĿľһӣһףѾǳӹǳϸ£Ӿ͹ȥҪֹѾˣʱǼӾˣ׾͹˵ϡ
ˤ˺ü飬ý˼£Ȼ촵˴ͷ˼£ֱӶ˵С磬ǸʴĻľӴؿڷȳȥҲüǮ
ұ붪ȥҹȴץסҵ˵ûŽؿΣղŸոտʼһܾһ΢΢һЦ·һ˩סͷģľ˽ȥָзǳͨͭ졣
ȻȸղǼ󣬵ûʲôܲػƤӵĵطΨرҲƻˣֻʣؿ滤ľˡ
һֱСʱûҵҵ˺ܶĻƤӵģмʮֻô࣬еڳʵʬ壬ȴϢǵѪģ֮ǰܺͶࡣ
ʵҲҲûзΪҵͬʱǿһĹȥʱʱҲһЩģĶܿһ۵һ𣬿ʼݵϢ
һտԭڵϵǶվ֪Ǳ߷ʲô顣


142 ڰʯ
»ʳǸǵĸоǿյ䡢غ͹죬˿һԭͲ𣬶ʱëȻ
ӱ𿴷ʣݣǸƵһĶϣСĵ㣬ôذѷѹˣ˵ұĿˣͳźɫǲǣ
º˺ӣæԲ˵ˣôϻʲôʲôûУ
̾˿˵үҪǿʲôй㳶ƪѾԴ߶װʲô
ģûʲô͸СүЩЩĳǧ꣬ʹĺ͸ɴƵģһ°ˤ
һˣûһ֧Ҫ飬һŷߣҺͺӶûдҲû£ҾͰѷȡȼյس
˵Σգûйϵ
̾˿˵ǵĲǣʲôڶһĲġ
һǾͼԸղŵͿʼֻǷ΢ĸıһЩĿǶĵطȥԻ˵ǲǲǣܱĿĵѰҪǿö࣬ٴǱ˴ڡ
ҺӡҹˣһĹѰң̫ĶûҵóȥһڼʮϰѾֲֻ֣һֱȤҿһЩڤЩֲ˼ĸо
ѰСʱѾջĿܾˣ򲻵ѵĹͷǾԲģԱߵҹҲһżͼᶨʲôҲ˵ֻӲͷƤš
˵һĹô࣬ǻǷɣҪԼͻүѾǹλˣֻʬˡ
ҹ˵Ҫ֪ǻҪȻĲ
Ҳ΢΢ͷ˵ҹ˵ûҪǷ˶յѰңСүҲԼġ
Цһ̾˿˵һԡУүҾˡ
ǼѾľ£ǰһͨҪСһЩ乬ռô۱ȽϹ죬Ǹһ㣬滹һͷڰӣ澫ķܺĿƬڣķǳá
Ҳûʲô̫ķӦȻһģĹҲûб̫ϣȻ˾ͲһЩݹǴӳ˽ȥ
ȥһţ˿տǻѾϴһգһڤûУмֻһƼ̨͹𣬸ϵϥĵطǽģĵ̣ʪĻ£ҲΪ֡ҲǰӦסһ˾λˣռסַ֮顣
ۼ⣬Ϳڼ̨иⶴݳģ˹ģֵȥջܿһֱ̨ͨ棬̬˲ȥǲ֪ʲôġ
˵ﲻҲǻƤӵѰɣ
˵ܣЩƤѾΨһųǲѾǻƤӵ£֮ǰǿôסŻƤӣӦҲ
Ҳٶ˵ʲô֮ǰҹͷм䣬ӶϺǹȻŵģֱСȥܿҾŵһɺζµû֮ǰЩﶼζֻζԴ㡣
æ˷ߣģҲ֪ס˶ֻζ湻ġ
űӣҲˬرԹ˵ζиߣСүֻܸš
ӺٺٵЦһȻǾͲϵת£ұ㵽˵ײһȥǸʮεǳֵм䣬ǺҲǳͷǿյղĵط
ѡһȥߵǽźܶķףײǺһ־̽ףǳܼоЩǷ䳲һģҲ֪ʲôõġ
ԼУҺŵЩִ̱ǵζҴһϸȥţȷʵζ̲ס˼磬ʮֵ
ȻǾͳ෴ķߣߵһľͷȷҪȶĿĶ࣬ڵһʯͷ̣滹кڰ׵ӣΧǳƣûΧôӵλá
ϸһ£ȫӣҲֻܷʮţЩСĴָĺڰӣһʲô֣ҶΧҲȽϲһЩϵ֡ŷǳȤ
ӼڿҲſûмͷ˵ʲôô˰ҽ£ѵץɣ
ҿһҲûпȻһɫӿ˿ǳĹ⻬ЩǳļӲʯͷûʲôҷڱţһֵζ
ҿɣҲɵֺڰʯһĶɫҲţɫζԴɬûкɫĺš
ҹҲţ˵ȥĲŴζɣ
ǣǵҩҹϸţͷһ£ַ·뵽ʲôûֻţҪһſˣΪЩڰʯ̫ļӲ޷ƿġ
ҹͳȥҺҲţʱǾ֪ҹ˵ûǹŴʿĵҩΪǿһ˸ߵ¯һһѶѿήľģһȫǡ
ʱ֪ﲢ˵ңһҡйŴڳʮ͵ʱ򴫲˰ʮϯŷޡ
˵ȻҪᵽϣֹڹŴʹڣǺĸõ˳ҩ϶͵ԳɣЩ˵Ȼֻ񻰣ûпȡԡڽ˱дġתᵽǽɰĸ񡢴ʯʯӡδĿֲںϣͨ¯ȥտɡ
Ҫ˵òʼʣڡʷǡмأʼʶʮ˳ĿľΪɣʿ¬˵ĹĶ£ʼѻʹᵽع㲻شڵ£һ£һ桰ɡ
иĴ˵һаŮˣڸսĩڣѾӹ徭ӪӴɰˮ۹ˣյɷҲܿʱͽʼʵҰ˼С
ʷʵʼʺͺۣǺҲΪʲôйʷоò˥Եʡ
ҩЩתѵǴ˵еĳҩǲʲô顷ھⵤҩȥôĻ
ҹ˵ҩΪڷΪƽǲ಻ģɽ˳ԣǾС𣬷񡯵ۣٵΪЩġ
Ѿһͷ˻ȥҼýŸ뵽ȥʲôˡѾҹˣûзգֻƤӶûмʹ뿪
ͷǺ˻ҳЦӣǼŶҩڸ˵ͷ𣿡
ңŵáӲһѶͷĺ˵ˣ·ˡ


143 
ԴЩ£ô¡Ҳ˵һһҺҹ˹ȥǻص֮ǰĵطһȻû·þͺھûгֹҪ˵ǰһ·СһǽǽϻвɫĻ滭
ҸûȥģȥǽģѶǲǿյģľǽͺԭ֮ǰµ·л龰
亹˲ʹʪҵȫӵĸղŵı飬һּȵĿ־壬Ȼ˱ˣһܱյĿռƵģ˶ڷյĿռ䣬ռԽСԽ¡
ʱͿʼＱ꣬оʧȥʲôһ˷Ǵһߵһߵϵţ˶ʮӣҲʵˡ
סң侲˵С磬ĸһǿ϶Ǹأзأһƽصġ
ҹüĳҲϸܵĺˮѾѾ˶ʮӻأߵĿռ䱾ǺܴһƬһƬΧȥöЩطûҵӿ˵Ļء
ôҹ˵پϸĻأǷҲܹоĳ񣬺ûлء
ʲô˼ⲻĻ
ҹ˵Ȼұסˣⲻǻص⡣
ҵ⡱һ£ֶɵضĿҲʱʱϲյĿռ䣬ΪԼԼȱȫУڲ֪ǱַûаȫУ˶ЩҪıԵ
й¶־֢࣬ҺҪǴһĹܰԼŸЩ޷תӵһ򣬲ϵظԼһҪ侲ſ϶а취߳ȥġ
˿̣һ޷ϢУڷտռжֵĸоӺҹɫҲǳãȻǺһҲǽǽ⡪ǿȥϸϸ飬ȷҲڣ˾̱֮ǰΪӦôڵĳڵط
ûгڣڻأĪرһУҾÿ϶лصģҲҹûзֶѡ
ҿǸͻأֵǽڣ϶϶һǽܹ˶֣ĵ飬ѾƵس˵С磬ͱ׷ˣһİ취ȥǽ⣬Ҳ飬Ҳͱȫһ
Լһѣʹʹ£Ҳ𽥵ƽǰŶݼףЩҶһҲܵģҲϵظԼǿ룬Լ벻׷ߡ
ۣʵҲûʲô˵ģһ𰤸ңղĿĵϹҪһؼϸȥңһ˿ҪŹ
һǷ׶ģȥֵһķףȷûΣգȻһȥ̷ǳ࣬ЩߵĵطҪվӵļȥȥ
ûоһۣǱԶܱ˵Ѿ㲻ʲôֻģƣѾ־̵
ȷûл顣ƲЩʵͺҽҩһԻ뵽иʦһСƣȡǣǸóҩӦҵһ֧ҩҡ
ڽڶҾͷ֮ǰڰʯ߽ҩϣѾտҲ뵽֮ǰӵҾӣЩҩأ
סԼı˵үû
֣˵Щҩó˵ǶĵҩŻóʧģǻڳԭӣûЧ
Ц˵С磬ѾǵøղЩҩôڷŵ˵ˣһĵҩôڸоһжү
ٷϻùùвоҪ԰ɣСүַܲտռ䡣
ӲԸЩڰ׵ҩ˳ҸղϸЩҩİڷŵģΪҰһ壬ԼܹǵòࡣһҾͿʼڣȵȫں֮վǽ￴
ûгڡѾ֪Ƕٴ˵ĸ֣Ļ˵ǿҪ˵ˣԭǳĵţһӸоͬˮඥͨ嶼ֱĸоҲ֪Ҷٴʧˡ
ϸһ飬һûз֣Ҿ͸оԽԽˡǾ͵¯Ǹ¯ˣҲûҵʣǸɿݵľߵľĶú̿ˣҪǰľİȥȷʵûУͬҲΨһϣ
ҵĸ첲˵С磬ô㲻ЩľȫƵҲף´Щ˵ҪôϣϾˡ
ҿ˿ҹҲͷͬ⣬һƨɾȥؿ˰͹ƽʯǽϣûԶֻǺ˼ˮҺĿǰǵʳˮ㣬֧Ÿ첻ʲô⡣
ϢʱҲע⵽ֵĻ滭ʯ»ŷΪĸ֣ߵǻ˹ǸˣڲΰһŮ˫ֶһʥּ֮ĶžһЩϵĳΪмͲҩоģﻹһӣһȺڹأ˽ӽŮõ˷͵
滭òʻ棬ֵã˵ǾĴʵʦ˵ĿѧңܹõҩлǿĹķ㣬¯ըըҩȵȣ취һ滭žãȻܹ
һ˵ѽүӣΪʲôöԽأ
۾һʧȥ˹ʣΪһ˵ҲҹĶԽµ֮ҲûߵǺʹõġ
ӲģѾʼŪԽһؽÿ˵֣պͲǵ־ͺһƣҲݣܱܲҽˣǾǵģôܻǣ
ӵһۣ˵֪ںܲүҲǣү󷢴ȱƽôࡣ˵꣬ŶԽȻſƾͳ˹ȥ
ҹ˵С磬żûõģֻҪܽһܳȥ㿴㣬۾ﶼк˿ˣҪҪҵļ㿿һ£΢Ϣһ
һ㶣룺ԼôˣһŮ˶ȻȻؿļϣ˵ҹ˵ǻ᲻
ҹ΢΢һЦ˵пܡһָ첲§סҹӽӲһ£ַܿˣ˵Ϊʲô˰ɣˣʺмҡ
ҿЦŵͷھöЩҹͿļϲ˵Ƭ̵Ҹոձ۾ʱӺ˼ѪƵ˻˵֣֣ү


144 Խ
Ҳ֪ܷʲô϶ǴҺҹĶ磬ҴδĹָǱסû뵽İһֻǶ̶̵ļӣȴⱲĻ䡣
Ӵǵľ˿ľмһܿĿӣֱͨľͷÿһӣ˿Ļҽģ˽ȥҲʶЩľ޷ˣһһҽ
ľ̫Ϊú̿ҿ϶ǵȲһ졣Ǿͺ߽޻һֱײͷ˿Һҹ͸Ӳˡ
ӵŶԽƵȻһͳͻأȻǱһҹһ˶Խʵ˭
Ƭ̣濪˵ˣ˭һ˵Ȼϵһˡ
ҹ˵Ƿɵģأ
Ƿɵģأ
⻰һҵͷƤʼ飬ôоѧҹ˵Һҹһۣҹٶʵҹλ
ҹλ
ͷ˵԰ղǸŮ˵ôһˣ
Ҿö϶ģ˵û뵽ǣһŮ˼еߵĳǿ̵ö䡰ˡ죬ҹͰѶԽرˡ
Ƭ֮󣬿־Ѿ֣˭Ҳ޷ʲôԭѵģǲˣŻǣ
̲ס棬ְҹĶԽ˹Ȼٶȴ򿪡Ѿκοֲ׼ȴһƬļžֻԽ΢
ұѧӿʼߵ磬ȵʲôꡱ΢ȻһŮ˵˭
˿ĭ˵֡˭𣿻
һƬĳţȻ˵Ƿɵģأ
ॣֱӾͰѶԽ˵ϣһ׼û뵽˵ĻȻҹղ˵ġϵĶԽҹղеĻظһ飬쵽˼㣬˵԰ղǸŮ˵ôһˣ
һ˼ƤæٴΰѶԽصˡľګؿ˵Ĵ֣ķֹ˶Բԣ
ӵɫҲãͷ˵ɣôǹҪǻ˵Ӧ˵ֻѧ˵ԽѵֻĻ߰˸磿
Ǻҹ˭Ҳ޷ش⣬ȻķֲûʲôãǸӵĿ־ͷѽ⡣˵ҹܲɵԣ
ҹ˵ֻԹֻ߳ȻãҸôѵŷӡǽ𣿡
ε̾˿ȴУ˻ǷĵطѾ˽֣ըҩڲǺϣ֪ϴһЩܵʲôģǵĳӶˡ
˾ڵϷΪ޼ƿʩ֪ǻأƽⲻҲûʲôã˷ˣ˵ǣҪǿǸҲȻʱﱻˣһ֣һըҩǾ͵þˡ
ЩᣬҾȻǽ˯ˣ֪ô˯ġʱϢĵطȻʣһˣ˸£Ҳ˹վӺҹ
⻻˱˲һ˿϶ңʲôΣգҵʱаɡһɺǵ֣һֵһȥû߼ұ˳ΪѾ˾ͷȴûзǵӰӡ
һңһαһε־ǴľƵģԽԽߣҶоԼʱбĿܡ
ҵһҵķ·𱻴Ӻݺݵһ£ǳҲǳʹǾȻûڣҴľʱ򣬺ȻľС
һ˽ȥҳߵ˾ͷ㷢ֵһߣǷĶԽҼŵһϤζ֪ҹġ
ҹķΪʲôᶪҽߵĶԽ˳һҲжԽͿʼƵϵӺҹ֣ϣղǹˣʵǾ˯ҵߣԽ
ҵܵͣɽҵ÷ǳĴ󣬵󼸺˻ߵغǾҪĻӦӽ͵״̬һǻ֮ǰĵطﱧŶԽʼɪɪ֪Լں¹¶ĸо
ҿʼʧôһ˲䶼ҪԼԼɵ־Ҳ֪룬·ΧĹڲңֻҪһתͷ߶һͻҳԵ
侲Ҫ侲Ҫ֪⾿ʲôһ˵Լжףҧ̧ͷȻ֮ҷ·𿴵ӰҵǰƮҹͬһ
һ˿־嵽˼ޣһжô־塣վȻûô£ʱԽֵַæţúпҵ˳ڣڽҹȥ
ҲϵصԼķλǸһЩ顱һҾ͸оͷײʲôͬʱҲһ̧ͷһҾȻٴνľѻУǻȻʣѲľҵ˳ڣôҽľ񣬳ھصҲ˵ġ
ֵԼöԽķ򣬴˿̶Խߵޱȣʱӵ԰ղǸŮ˵ôˣ
˲䣬ԼܸоԼɫৡһӰˣģµһҲûŵԽ֣°ťеĵ˭ٸСүװŪҾͣ͡˵ȥΪҴ˿ʲôˡ
˰ܾ֮󣬻һŮ˵ң˭
˵ð¶ˣװȥ˰ɣǿж˶˵֣ĹŵӣжδšǹԼ˵ʵһЩϣı䣬ԷĳˣҪɵңҪС
ǳõĳĬ̲ס˵ʱŮ˵ٶ˵ͽܣ
æش𣺡û㵽˭š
࡭淢ЦǸŮ˵Ҫġ
ҾҲЦװη˵ŶԽҧСү
˵أҾ͸оĶԽʼ𶯣Һܿ쵽ղסʱ򣬺ȻԽ߾һԴһһŮˣĿǳĶһ㣬˵ͳҵ˹
С磬С磬Ҳݣвҧү֣ӵȻҶ


145 
ϻۣһ۾һֻһڿԭұģҹҲһ㵵ؿңòңСС磬ǲˣ
С磬ҲѵĲүҧϡҿұ㿴ŷǳӡ˵ǿ϶ҵġ
ҲǼ˵һ飬ȻʹΧĻһǻǰһѾ˳ȥһȺϤΧʶ
˵ҿѾǹѹֵطҲġҪɣԺҲǸжˣүˡ
ЩΣҲûзҡͷ˵һжˣʲô£
˵һѣֲ˵Ͷɡ
˵´εһһϣ˵Աа˶٣ǣûʲôµķ֣
̾˿˵ˣľܹĵطүϸϸ˰˱飬˵ǳڣ϶ûз֡С硭
ţҿӡ
˵ֵ׶༪ˣȵʳˮʱҲûʱ򰡣
ӵĿѾǳûģûҰ˱飬Ҳ˼أѾһйƤҴδ˵ıۣǵһΡ
飬ԺǸһҪ侲ұӵļͷ˵ӣǰһ£˵ָܷ˿ܱǿ
òңҵţԼģѽСѾûգǲǹˣ
ҳӵؿڴһȭ˵ܲͣ㣿ڲܽģԺúöӡ
ҹ˵С磬Һָ˯ŵʱѾ˺ܶ飬ûзʲôͷǡ
˫סҹ˫磬óŵ˵ܻа취ģ𣿡
ҹһŵңƬ΢΢˵ͷ˵㡣
ѽĶġС磬Ҫоӣү㿴װƵӳЦңһţ˵úúã˵ôôүѾĻУ
Ҿ˲ﱻų亹˵ҵһεǺµ̫Ĺ֪̫󣬿ǹŻعĺᣬ԰ɣҷ˾񱭡
˵ͷ˵ڱаëǮϵ𣿡
Сүܱܲ졣Ұһۣ˵ҪЩдϾ˵޵ģ϶ԷտռĿ־壬Ժܶණ޷
ҹ˵ͷȻһʯͷڵдϣ̫ĹŻعᣬ񱭡
˵ڶһĹȥɽµǺ˳۵Ĺҵҹ񱭺Ȼҹûȥ
ҹڵдϣ˳Ĺ񱭡
ҽ˵˶ڣµйŻعʵ۵ĹǸϢϢأģʮ˲ǰ㣬еĲصЩǼ˼顢տ򽣡ꡢ߲ºһ¯
ҹд壬ŻعʵۣЩ顢տ¬ꡢ߲¡¯
ӿЩ˵үǿȻ
˵εҲϡ
ҹֱдɽȣ̣Ů顷»ʹƤӣңտռ䡣
ҿŵе֣̾˿˵ǰЩ߱Ҫһ£õʲô
ӹҹʯͷҽûõĶֻʣ£񱭡ҹ񱭣ʥ񱭣Żعᣬʮ˲飬̣Ů顷յң
ҹЩ˵ٸ
ҺӲԼͬʣʲô
鴮ߡҹ룬Ȼڵд˵Ĺŵ֣ҽʦȦ˵ߡ
̲ס˸£ûежĸйء
һͣ˵˵Ϊʲôô;йصָ֣ͷЩ˵񱭣̣Ůʮ˲ҲǾŵıټϾ񱭣Ҳ̫ˡ
˵ǡ׾еλΪΪʮ֣ڹŴʵ۽СὨŰپʮż룬ΪΪʵ۾ĶӣΪʲôֱΪӡ
ҡͷ˵С磬Ҹо㻹û˵ϡ
ҵͷ˵е鶼ָʹģϼ͡顷˵յĿΪ˳Ŵͬ٣˶ľžͻ޽ӽµĶǻ꣬յĿڹŻعļ顢顷ԼָָӵıЩҩ
ӿЦС磬µĶǶԵģʲô𣿡
ʼ磬ЦҲ֪ϻĻ˵Ǹṩ¶Ŀġ
ҹ۾ʮȽǿƬ̣˵ʦҲĶһЩβģҺ˵ϣһֿٵĵҩԼѾٽӴ飬
ҺץסһЩʲôָоԼǽӴҪȴ֪Ķ֪ģ黹һգ˵Щûãհ߶ڡʮ˲͡ϡ
ϴΣô˱εǽУǾʮ˲ег¥Ǳε¥ֻһƳģȻǹŻع»ʳǣǿɲܳȴֲͬأ
ҰԼ뷨һ˵õϿɣӾ˵˵᲻ģʮ˲һأˣʮ˲ʲô
۾һඥһ㣬ܳһʱһ¶˿ĵЦݣ˵ȻȥԼȥҾƾ˵ģʮ˲еʮһ㣬нСԡǹҵĹŴ˵ʯѹ
ʯѹӺҹǳ⣬ΪǶʮ˲˽Ҳǰ㣬һϴʱǷ֪ġ
ǰЩһЩŶżĳЩĳ˵ǹ׸ظĶԻĹУǰµڴ֮ϣҲлûмⶼҪҪΪ˸ظһּ󣬾ʱǷѾͷˣ˵Ͳˡ
ʵϼҵһִͳƣڼͣʱڹײңڳ뵱ȥӡһӡǱţͷߵģҪǳӡ뿪ģ˵ӡǾֱӵõˣЩҶûмһ˵ġ
һʯѹ;úڵ࣬˵С磬ѾĿЩ˵˵ʯѹô£ܲҵǳȥİ취


146 Ʋ
ܽһ˵νʯѹһεĴۣõȵľʯյ𣬽˷ӲУõնϣȻ󡭡
ӵ۾ңʣȻô
Цһ˵ȻԼԲ
ҹңС磬˷ʲôŻ
˵ɱӤʲôԭ򣬱˵ӤɵмΪŮӤȵȣҪнܳͷ
ӡŶһ󿴿ңҿҹ˵С磬ӣү֣µظǿԸģԲܸҪȻ󡭡
һϣϹ˵ʲôءҹҲһۣϻôһĨΣ΢΢һ£˵ҿеŮˣƯ
Ӷ㵽һԺٺֱЦ˵Щ˰ү˵ǣ˶Ӿ͵ҽԺʲôʹԺ󡭡
ӣûꣿҴӵĻ˵ǻǻصڷտռ⣬ҲȷǱͻȻֵʯͷѺסˣǾҪһˡ
ʲôӺҹżʡ
˵ЩʦΪغڣ϶뱻˷֣˽ȥͲȥʯѹôһҡؼڶԽǸ
һ˵ӺҹɫˣɵؿԼĶԽֿѻľȵҼ˵ȥ˵ȻǵҪӪֻǾӦ÷ʲô飿
˵һĹѹɣ
΢΢ͷ˵ܡ븽ӦӤΪʼҵңԲھǾʮţŰپʮŶܣǽյĵŲӦþЩӤġһ˵꣬ԼһΪʲôһƲ˲ͷƤ飬оһӤ궼ҵıϡ
ҵĲ²⣬ӺҹȻŵòᣬʶԶľķŲһ£Ҷ˶ǲҪ£˵ҲƲ⣬˵ʵġ
˵ô룿ӱ˵һļƤ񡣡
ҹҧ£˵ҵǴʦĵ伮пΪϵҩʹӤƵҩΪճӤɾģҾӤոտʼмʮĻŵĻᡭ
æסҹĸ첲˵˵ˣĶˣүˡ
ص̾˿˵˵ܶ޷ģܶʱǵͬڲ̡
ôܵشһ飬ʲôһѹʣҪЩӤĹҳɣ
﷢ܱеĸӸӣһԼһֵĹ졣
Ȼ֮ǰһûб䣬֪ܶӤһֱĳֶעӵĸо˿ƹâ֮ڣҲȥЩڰĵط֪ⲻԼﷴӦȴζ֮ȥ
ܿǾ˳Ĭ˭Ҳ˵ʼżһ뷨ܿͱǿƲ˺ܶĶ඼ԼһһֿʼͷĥûʲôطǱ©ġ
ﱻһǿˣ뵽֮ǰҿһһС˵Ǵ˱źӣ˺ͺսսǧ֮ͳڵǡ
ϸһ룬ʱûзʲôأǻÿֻǿ϶ܿģٶٿ죬ӦŶԣȻ˵ͨġǹһֳȻѵͻһֱţ
ﲻǹĹõıҵʱս۱ķǳͻȻ϶ֶ뵽᲻һ֮ųֹ
ֹдʲôѵǱĳصĶ˵ЩԵĻƤӣȵûзȻŹһ١
ֻʲôҲûзҲ޷֪һôȥӦԣʱԺܷΪڣȴܸоʲôĿģĺȥ£ܾùؼǸԽǲأ
ļ죬һжûб仯ʳˮҲˣ˵ʱּеļ̣֪һûʳǽĵľԼ֬;
˿̲С˵ܺԼİһֵˣȻһҵı裬һյѾ쳹ϨˣѾǵڶյǰѹСϣݹԸá
ҺӲϵµķʽĿֲѾԽκΣǾһδεؽľд򿪶Խһֱʱʱޣʱģ˵仰ʱ·һ㡣
ΪһֱսľͷŭѾҺӰǸ¯ҳ˺ü飬ڱصĵ죬ҪҵʯӢҹû⣬ǴԼʮһ࣬˾޴ıʡ
˯Ѿֲҹֻϣ˯һټ;ģЩˣЩ˲ǲǣȻôʱ䶼ûҹ
ȻҷӺҹˣһһսܱľͶԼƣΪԼֱѹˣߵĶͿҹһߵ˳ɫǳѿҲû˵ģҸȥ
Ҹ߽ľûпһҲǧأ߹Ϳڵϣʯһһɺζ
һ¾ͷ˹ȥ˵Ҳ٣ɣĻƤӣ
ĵؿ˵С磬Ѿ۾ϸүʱ򿴵ģһֱ׷Ȼһġ
Ҳʲô˼ӶɳҲûпȻˣһͷȻǹܽǻƤӷһͷʱҵһͷƤҪըˡ
ΪһֻͨĶȻһϻϸܵİɫëԿ϶ǣ˵ϣⲻкŮǳı£紫˵лûб˵С
⣬⡭˼û˵ģΪҲ֪ôǰһֻĻƤӣ˵ȥ˭ţɾͳǵǰ
˿ĭ˵үȻܶǡһתͷңС磬ϣȲ
Ҳݣ⻰˵ôоҺƤһƵġҲ֪ô˵ôһ仰ǿ־塢ȸо״ˡ
Ӻذ˰֣˵С磬ү˼ˡǵ㿴Сôģ
⡱һ£԰ȲⶫôһôģǲǾʹѾԳȥˣæʼһеطѾǷľҽ϶Ǻĳؼĵطһġ


147 ս
ҹӱסң˵С磬Һָ綼ҹˣһѷ춼ûз֡
˽סˣЩӦ˼ò˵˼˵ƾձġ
ӵỤ̋΢΢ͷ˵ûͺǱġ
һʱ䣬ҾͿʼˣȻ˵ֻûץסؼѣȥңûǸҲûǸ飬ڼʱ䣬ظһԼĵ¡
Ӷվ˭û˵Ϊ֪˵ʲô̾˿˵ˣС磬зӣۻǻȥ˯ʡŲϣ
ҡͷ˵ҪȥȥСүû飬˯ʱһĳֵ飬˵Ļǽղƶ˵꣬վȻȭͷȥǽڣ̫ˣܻȥ˹һٷ˷ҡ
Ҫңҹȴҡҡͷ˵йһ°ɣĶ̫ˣйܻġ
үҲˡص̾˿ҡ˻ȥҹһֱڲԶңЩҶֻ֪ǿƲסǹлʮӣˣҲһƨ˵ϡ
ҹ߹ӣҵͷļͷ˵޾Ϳ޳ɡ
ұһᣬĺ뺿һ־֮УҵľѾˣֻһֱǿţ͵Ҫ޵ʱ򣬺ȻҹĶԽˣģ̫ˣըҩըҩ
ҺҹһӾˣ˿Ҳɱ˹˵ģоˡ
¡һ죬ʱұĻҳ裬Ѿ˲˭Խ
ӱǣԽϵ˵ǱһرĹܿһ̳ڼ̳ķУιι𣿡
沢ûǣǼ˵УУסˣ쳷쳷˻ں·˺ܶĶڹǣָӳˡ
աҴһֽе˵仰֡
ҲеҲʹ컰
ɽһӵǵġ͡ҵĶˣ·Ѿо˴ǵͷܹõȴǵģٴεľҴ޵ԨС
Ҳ١ӺȻһӵϼҶµĹֱӾͶһ˹ȥ顱һ֪ʲôˣæϿȥգһһֻƤӣȸղǸһȦ
ָеС磬棬棬Ҳ٣Ѿհģ»Ƥˡ
ҹһѽ˹ȥȻͶҶȥһˣΪҲǺܸߣһӾյķǳ沢ûпôһֻƤӵǻع
ʱһֻЩǿǿǻƤӸоͺƾյһҪǾǴǽģ֮ǰϸϸؿҶûʲô֡
ǻƤӷǳ׶һھͳҧȥҲڷСȾͱҧסˣһʹŵĹ´ȥֱӾǴǳëһΣǿųһͷҧϲɡ
ӽңȥһʱж׹һȻһһСֻƤӣ𹤱˹ȥҵ׼ͷ̫࣬ûлƤӣ顱һſӵƨϣǰһˣײǽ
ϣϡĲҽУ˵Բ𣬿ֻƤӷǳ׺ݣѾˤ˹ȥҲ˲ô࣬𹤱нȥӽΧ
飡飡ǹ죬ҿҹѾǹ˻æȥӣһرԹС簡ƨɱɰ˰ˣɵҽҩѰ
ʲôʱˣҲ˵䣬ĻƤӡžϵµһжʮֻ죬ɭɭմճҺŷǳĶġ
ѾʲôЩƤӵź⣬һͲǽǳȥģǺһ㣬ȻڱҹȻ֪ҹǹǺǵġ
ӿһĻŭˣ۸үûǹǲǣЩɧ꣬үšƨһȳһյϢĵطܣһֻƤҹǵ鷢һǹͰĵ˻ȥĻƤݵһֻصײ˾ͷǽϡ
ûм룬ЩƤӾҹǹִ˼ֻײ롰ǡʣĻƤӾ˹𹤱ǻ裬ȸղǽʱҪÿһֻѪĽЩһԽҴˣӤļУҪ
˿ҹѾװӵӸǹһˣʼҿ֪Ǹɵϰֻ滹ڲµô򶼴ƵģǻˣЩƤӵĹʵ̫죬ڵ˺Ӻҹװӵ
һ˵ˣȥ
ôȥûӵĻҲúҶͣذ׷УҺҹıǣȻһȾͲЩƤӵʬ壬ʬǳһ˼ͷذ׿ٵػţϸɵĻƤӡ
Һҹֻ͵һץסʲôıԵͳΪϻмֻƤѾϣſѪھͳҧһ۵Ĵһ˵λڣүү̰⿴үŰһѰ
ʵҺҹҲϴţҴЩ˵ЩƤȹǣҿһӤһַǳǿҵĸУ͸һڵѪˣ²ȥ֡
æüȥӵƨɣҹһĽţҵ㣬Ҿ͸оԼһأȻ˾ȥȥ֮ǷһҲ٣ղըˣ
žͻƤӵĲҽҺҹЩĽҹһһȥˣȻ֣ץס֣Ҳȥ
ȥ˲䣬Ҿ͸оԼ͸һܱʯžͳ棬ʱôˣԼӣԭΪղŵĴըͷըֻʣ±һ㣬ʹֽûʲôǲѵ˳
ȥʳѾ˻Ƥӵĺ󣬵ϵҲȫǻƤӵʬ壬սζҪǻڣҶһֻҧ˵
˿̾Ϳʮദ⣬ϴ˵ĽŭһƤӵսݣطǺܶ࣬ǸղűըЩƤӺƬֻǵʮֻΧεӾȥȻĸɵ
ѾߣӣһشĻƤϣ׺ݵĳ̶ľѣæ͹ӣӣ߰һģˣ߶߲ˡ
ӡޡһȫѪӱҧһڣ˵ģүŲЩģһԡ
ҲûȰƴˣҹǹڻҲ֪ܣΪ˿ĿֻƤӣںЩڼսսѾݱľ硣
ǻǡָһ·򣬽žҲ٣ôһȺΧҪ군ˡ


148 
˳ָȥֻھһ⣬ȼ˴۵İ׹⣬֪˭һЩƤȺƤӷһĽܿͱĻƤѹƤëȫͿһڵϷ
ϧԼɰǧֻĻƤӣҲǱˮнǼЩƤӵԣϵ˻ǡ
ڶ̶̵ļӣҿ˻㡢ӺͺˣѾûЩƤӵĺУû̫ԥұ𹤱ȥںҲҪܼܲȡ
֮£ӺҹҲֻøҵҳЩƤӶܿɱֻۣ֪Ƥӱ˫ֵĻڶˣ˿Ѿ˲ôˡ
һѪ£ڳ嵽˰ΧȦڲ˿̻Ѿչֳжɵ˾ͺ񱻳һ첲ͷҵĴȻ֣һȭɨһƬ˿ѾܼˣҲòȥ
ҹӸӺĴˣٴȥط죬ҵط˵ţͰһȻûسһܣΪһǱҪĶࡣ
ͷ˶ǸߴΪǵ󣬸о࣬תͷǺͬʱϻҧżֻɿڵĻƤӣ˴Ŀġ
һܶĿģҲ֪ܵʲôطǾͷΧĹ߲ӿĻƤӣǾͺڽһһͬĵطֻǼˣĶǻҪ
һ·쭣ѾʹڲʵܲˣҲһưܵĹų֣Ǽûԥ롣ʱ˳ԾһĻˣЩƤӶѻ⹬֮ȴûһ׷
ˣû׷֪˭ڱĺڰкһɤӣǶתͷȥֵͿƵ£ЩƤӹؾصشڹſڣǵ۾ͬһԶԵĻƱʯ豸
˭Ҳ֪ʲô飬ǲ׷Ǿ͵ڼһ˶̱˵ϣǻָԭ˾˵ϣƴشڴںſȻѾ˼ޡ
ݵĴϢҲоȥ۲ΧŵڲһƬĿտܶǲԫϱڵǽ壬˵ĸоĿ꣬ǳĴ󣬳ߵĹźͳǽ򶼿ͷһ޴ĸо
ҹʼ˼˿ڣղ˶ˣصҪӣȫҧѪܵģҲ֪ҧ˶ٿڣ֮ҹ⿪·ʱҿܶطⶼ˳Ѫڲϵš
̲ס˸£˵̫ˣܹҧߴǺִаԵĻƤӵжÿ˿ڶдʹĸоҾ˺Լ·鲼Լ򵥵˰
ĵطǻʹڲһԺУϡһɽܹˮѾ˳˹ȥΪ˱ʱ̫ˣֶֿʣǿʹǵظȥ
ߵˮԴͷҲǼɽ֮£ɽɣ࣬ʹþ޴ĺʯѻɣȻǱܹɽĥȫͺһСɽû̫
ڼɽ֮£һˮ̶ˮ档һٲӼɽ£ˮǺ֮УֱһףסѾû̫࣬͵¯ˮҨƬʼˮ
ˮǳ峺Ҳһ˿ı¯¹ƾտ£ʮӲ˷ڵҹҪԼ˿ϴһ£ⷢףȱҽҩģҪǷվ鷳ˡ
ϴԼ˿ڣȥտˮҴûоˮȻúȣ˰һɿڣˮϵտҲϱǺȵβŽ˿ʡ
ߵˮգӾİһԣʲô˵С磬͵㣬ӵƨɱҧ˺öڣԼûа취æ¡
ҡ͡һЦ˳ЦͽӵĿʵѾкܶӣһϵ˺ִַƨɾͳҵǰ
æסҪĲλ˵С磬ʱɱϹ㣬үûְá
ӣʲôʱˣСүܶľոȤɣƨΪѵƨɣһ֮ҶͷƤ飬ֶ̲סӵƨѾɸӣȫСĴֵָĿӣ飬жʮ
ӱԹģЩȻүƨɣÿҧһڡ
˵ƨ̫̫Ŀˣǲҧҧ˭˵ţҾ͸ӿʼϴһҧʱƺߣ֪ǿ϶Ƿǳ۵ģҪȻӵԸҲ
ڴ֮ҺӶͷ󺹣ҪûܹȥҽԺȮ磬ҪȻ²ȥ֮󣬾ŵһζæ߼Ϳڳ⣬ӾһҲϵ˿ڣֱ˹ȥһ⣬ؾ׽
ҹһȸҡҧһڣо滹ζΰ棬ҳһһ⣬Ѿذʵʱʲôǳ㣬˵˿ɿڵ⡣
Ұ죬ʣ˭ģ
Ϊ·ϴʱµģһԵ˵԰ɣ˭ģСԵķǳǿÿһڶ·˾޴ľģ͸оڳһ鸯Ƶġ
һ£һ֪ˣʱθһ˵ķڣӲǺ۸ŻᣬһڿڳԵ
˵ʳˮùˣ˺ˮ⣬Ҳǻֺܼܾãʵ˾ûаƵͲ֪һͷж㣬һ̷ģԺԲ˷һʳҿҵ֤
˶ˣҺǲٱ˿ʼϢ˵ѾüûкۣһֱЩƤӵսеĲûϵѾˡ
ǣϵ֮ǱѰգʼǸķΧѰңʱƤӳֵƵʾ͸һֻϮĶŪұ򣬵ûзǵӰ
ɾ죬ЩƤӵѾһŵĵزֻܱߴˣһֱս˽죬˶ǾһֻըҩڸղǺȻ֣Ƕȫû뵽˻š
ҵľڻ£ʵѵûзһĹǽǸ󣬷һͨµͨȻ󱻹ߡҰ˵һ顣
˵˵Ǹǽȥɲûзʲôͨ
˵ôܣǷھڼ̨ĺ棬һȥͿˡ˵ǲǾûдǣ
ҡҡͷ˵ȷʵˣûС
̾˿˵ҿƲΪʲô


149 ƾʯ
˵˵ҵƶϡܽһԣ˵ңżȻ䴥˻أôĲÿǣǷʧʱѾˣȻҹƽصĸ֣Ͼˣˡ
ҹ˵һرգ޷еĶʯֻҪֶΣûըҩ϶ǳȥġ
ҵͷ˵Ҳһֿܡô˵ǣż̨淽ʧֻȻҲ֪ͨʲôƣ޷쵽Ǿ졣
ſڵϣüͷңС磬˵˵һֻƤôȥģүǵõʱʱ沢ûбը
΢΢üһ˵ҵĶһֱûϸȥ飬һֱ©˵ҾԼ˵̫ǣǿ˺ܾò˵һ˵ͨˡ
ҹ΢΢ͷ˵кܶණδ֪ģҲܽ͵ģֻķ벢ûộԾ;Ҳܹ졣
ͬĻ˵ǿ԰֮Ϊαѧ룬ʱڹŻعǸʱǱεǽס˭Ҳ޷ͣ˵ǡɶһռڶڣһڶھ棬ôĻƤӣһֻ˽ȥ֮еġ
û˻شҵĻΪҹ˵ģѾԽ˿ѧԵⷶ롣˶˼Уǻĸյһ޷͵Ķǿ϶Ҫĸ͸
˵ˣˣǳˡĿֵɨһȦܣ˵ôоԳһǣеЩߴ󳼵ĸۡһ
Ҳ˿˵һסһŻعͷˡô˵Ŀǰӹһ٣ʱҪȥϢĲˣʱ㡣
ӿ϶˵ûһЩȵĲͷˣɢ뿪ʱٳȥҲ
˵һлƤӼɵĶǲŲҽ룬ҲҪСĵ㣬ȻЩһﶼ£˵ǺҲǻ¡
ҹ˵ˣʱôˣǶˣϢҺС绹ָ磬ġ
Һͷ˵ǾǣҪ˶أĹϢͷˣǾĥķǳƣѾӳ죬ȻЩҪ˯Ҳ˯š
ǾͬˣȻͿʼ˯˾ڿƵĸΧı仯̫аԣҲ˿⣬첻ܾΣܻȫá
žһĿЦʵֻǴһСռ任һԴĿռѣֻҪûлص棬ǻǱҺ˶ˣԾûгּ
̲ס˵С磬˵ղЩôˣᶼ˰ɣ
ҡҡͷ˵ܣЩƤȻײУǶӦҲǲ࣬˿̶ĳطѡ
˵鷳ˣүʲôħֶ£Ψˡ
ҺǺһЦ˵ʲôµģҰͲиٸˣʱЩȫ
С磬㻹̫ᣬѵû˵Ŀνĸ𣿡ӿһۣ˵̵ģЩٶҲǳڱܣһĵ̰ͻ¶
ұ˵ȫˣĻȻԶԡҹ˵ָ˵ûǸӦСЩˣϹЩˣʲô鶼ĳڱҪʱɱ˶ϧġ
ôһҶʱЩĪĽţҵУҲ۸ˣҲͲ۸ҡȫвͨˣҪǵʱһŻعĹŮıأǡ顷ֻʲôأ
ұ뷨ˣʵϸһ룬ִҲ㣬ѹѧ޽³Ѹʦڡռǡᵽ˳˵˵಻ģһ֮䡣
Ǻܿͽ˳˯Ȼۻˣһûʲô˵ģ˸ģż˵ƤҺҹҲֻӦһûȤҲʲô˵ġ
ӵԸ񣬸вסˡģͿʼ̫ܶԶҪٳҵ飬ξ͵ɡ˵ĺӣҪʲôֻ߲ԾĵطͻҲҪġ
ǹʧ˼ɽĺ棬˲ʮӣһȳһյػ˵С磬и֣ҹ
ҿһҹҹ˵û£Ȼָ߹ȥ߻˵ûΣգʶ㣬͸ȥ˵ʲô֣ǡ
ȥģǵҹһڲģȻ˵ˣʲôط˵ɽһ档
ȥȻᳵ·Ҵһʯǰ˵С㿴ʯ㿴ܲҳõ
ʯԼһףаףֳͬɫ͸״ֵȥ߾ܴ͸ʵӦһƷʲôõĻе࣬ǳĺʯ۸Ȼơ
ֻʯģȻһֶûпֵ̣ĵطҿӣҲʼ磬˵˵治֣ôһʯộֶүǷϳ˻
ҿЦ˵벻ӻᶯˣ
ƨ˵үˣսȻת
סɡҲӼϹȥ˵ֱҲû˵ƸκŮĺǮһֱֱһĿռ˼ƽ̨еԶֻܲ²⡣
ӱʾ˵˹˶ϣԼǧţѾĻҪԼĹү׸ֱʲô˼
ͷ˵ô˵ءʷϰ᲻һʱڣôϲãԺã࣬Ŷݰˮ֮СȻСүҲ˵ûй֮ϾϳС֮ΡԪʢйΨһһλ˲Ůʵۡ
үҲ磬ӡЦ˵С磬˵ΪʲôԼĸдĺһ㣬㿴˼ʼʣȻûгɹǰ˾ǨдԼĹ
̾˿˵ݿѧҺʷѧҲ²⣬ε϶Ѳ˹ϵʱ󳹴˸ֱһŰ׾úĹͬʱҲöԲΣԲдʲô±²ۡ
ӿЦһ˵ǣĻ湻ġ
һ˵ֱҫԼʾĹߵ´󲢷ֿԱȻںڰУһƵ
˭ǹֵ糯Դͷ˹ȥ


150 ʯϵ
ұͻһһ֮£ʱͳĸӰֱվ˵ĺ棬˶סˣͷǴīˣһ۾ϳҾ̵ĳϹӡ
ڳϹӵվźɫӴ´ſֵˣоĵӰ·ó̶ȻЩƤӺúõдһ֮ǰҪǱĶࡣ
ҶϹһøжûУһذװ˳Ӻǳϴֺ֪ܿ죬ڿǧҪүָһⱲӾͽˡ
ϹӴЩ˻˹ھԶĵطͣ£Ц˵Ҫţûж⣬ڴҶѣӦûֲŶԣһ֧ܳµġ
ûϵǺǴ·һߣҲΪˡ
ǺһЦϹ˵λСֵƢϴҵĴǣϰʳǸô
ϹϽõŵ£ȻҵͷϴɼĿԵġһŮҵĸоָ֣ǺԿĿ϶ǣ˵ƴҲԲ˺
ӸһɫҶʱ˹ϹӳʱһǾŸˣ·Ͽʬ壬ڿ˶ˣĸƵҸղŵļս˵һӵûУԲŻǺ
Ϲָָʯ˵֣ܶǴӦҾ͸ǹܣ˵ԶܲҪΣա
үαغ˵ЩʱһϹ˷ɳƵȴϹһִ̧ϣҼ˵жδţأ
Ǹ˵˼Ҫǲ˵ǾͿܻҳϹ˵ʯ֣תͷ˿˵Ĺ⻬ôܻ֣϶ƭȡǵΣȻʲôͼıɣ
Ϲ˵Ϊ˱Һĳ⣬ǿ˵ţָָǵ豸˵ȹص
Һһۣ˾룬ųϹߵʯǰٶʾǹصֵ磬Ȼǲͬ⣬ϼһûѣֻߵ΢ԶһЩֵĹâƫһЩ
ϹЦһȻӿڴȡһʲôͶʯһգʱɫʯһĨɫĹ⣬ԼͿʲô֡
ϹӽĶ׸ңҽסһԭǹŶŶձƣõıҪĶַ࣬ϣӳϹӶڹŶңԲŻֶ
ǰߣӾ͸ҵĺ棬ϹӺʹ˵һԣձһգʱͿʯŤŤһַǳϵ֣ڼԺܿϳ˴ַֻҰֶ
ȻϹӸҿ϶ǲʶЦ˵ʶֵ˾ԲʮҾһ֪дʲô𣿡
ϼһﻹһ֣ȷʵǳ֪Ϊ˵顷ַģ߿Ǽ¼šż󡷺͡׵¾Լ޼׹ͳΪ顷ҲС顷˵Ŷ֮컯ĶҲжĿġ
ӲһףƲ˵ذ˵˵˵ү֪أ
Ϲû˵ǿҡĭʾӲҪ˵ͶųϹ˵˵ܿöҿһƭأ
ϹӺǺһЦ˵ƭƭ㣬ԼӦֻҪ˵һ֪ǲʶ
ʱ򣬻һֵ˹һϹӵˣһˣȻ˵ˡ˵ðǾȻҲѣǾ˰ɣ
סǣղŵ˵һ£һڡ顷˶Ϲ˵ȻжɵĸͽȻ˵ַǻǧеһ֡
˵ֲǲ򡷢𣿡
ϹӿһۣЦ֪УξͲλСˡ
֮ĹϵΪҿȷʵЩ΢ŭؿһۣ֪ΪϹӵĳЦΪ֪̫ˡ
˵ϴ˲˵Ҫ֪֣һῼǺ
ʹ졣ϹӶŻ˴ĴָƳһ˵СʦҪʦֶѧϰûл
ұƽ˵Ѿûꣿ˵Ĺүû˼ϡ
ϹŮ˽һ
Ц֣бվүǹԱԡ
ûһܹˣǴ׾ŶڣڴҶͬ˭˭ʣһء˵˵Щûõģ˵ҴӦʱӶ͵ص˵ͷ
ʣҡӺҹǸò֪롣˲䣬ϹӾص˵ͷ˵̶࣬͡ʣ¾Ƕˮ̶Ľܣ˵סһһղˮŻع
ʹЦľͳɣ˭ŰһѾүۡ
Ϲû˵Ƭ֮ǾˮСĶʲôȻˮ˶һʱҵˣɣ
ȣڼɽһߣһҵ⡱һ˵ɫҲˣʱصĺӻϢﰵôûжһǱߣº׶༪ˡ
һˮǶǱȥҲ˲üͳϹϻһȺ˶żɽһȥȵǵϢĵطֻʣһѪܵĸ첲ѾûӰ
һܳܿˮۣȻʲôղˮ֮вѪĺۼ˳ź˯ĵطһֱǱˮУǶסһʱ䲻֪Ǻá
͵һԾֱӾԽˮУһȦȦ֮£ӰܿʧǵУвãûǱˮֻܸż
һң
˵Ӧþԡ
ӱȻһˮ˵Ҳ٣Ҳ̫߯ˣүô֡
ҡͷ˵ûô֣ˮ˰ӣԿĴ֡Ҷˮۿ˿˵Ҳͨ˴ô֣һǲҪˡ
Ƕˮ棬һӣȻʹˮ˳һ˿ɽ˾ͷһһԣͬʱҿﻹŸˡ
šǺݺһʱͿӳҺæסֱӽҹ鿴ƣ˲Ѿˡ
ÿǹߣֱӶǰһʹ򣬴ԵıƤ˻ǣﻹǳԾѣѵһ𣿾ȻƬ̶ֳȡ
һʹ˿Уһ̣ģȻӴֱصˮ£һת۱ʧ˺ˮСһ㵭ɫѪ֪ԵĻǻġ
ˣ»϶Ҫλˡ


151 ͣµĽŲ
ˮ̶һƬţҪˮ浭ѪͻѪĺӣΪԼΣһʱҲ֪Ǻá
ҹȴʩӵĶи˵ĿӣӶ˳˿ѾȫҪҹ˵΢ҶΪѾˡ
ڽȵʱһϢʵĿķǳ򵥣Ϊһʬ壬ҼֻʬȥˣֱǮž·
ֻȥɣ֪ӵǸȥʲôѣϡǵĿһľ·һ
ӣҹѾһȻ˵ĴһļֻͥҵǰĪϢޱȵĿ־塣
һȺΧˮ̶תƣûһ˸ȥҲһ뵽ֵ˾Ȼȥͨȥ׶༪١
һʱ䣬ҵų¶ԼǰҪʹһĳ嶯֪Ϊ£ʲôԭ򣬶Ψһľ͵ȣϣܹΪġ
һһӵĹȥҹƻĹλˣǲԸ뿪ˮ̶ߣҵĸ첲˵С磬߰ɣﲻȫ˵һ»ˡ
ʵһЩԼ֪飬ѾǷǳĻҡһͨˣǾǳϹ˵ΣգӦþˮ̶ԣЩƤӲҽ룬ҲηԣԵԺǿṥκصĻӹɵġ
Ǵ뿪ˮ̶ʱ򣬺ȻһɧֻһѪ˼һҵ˴ӹŵķ˹ϸһľȻǲǣǳǱв˺˿ǺܾûϢɵġ
ǽŵ˷˵ϣǿһۣȻҹ˵մһˣҲеþȡ
ҹع񣬿첽˹ȥ⿪յ·ʱ򣬺ܿ˷˵һģ˸ӣ벻ܼ㡣ǳ΢ҲΪ̫Բĵ
˹ȥæҲȥƣһסҵļʣСүôҶڣ˻Сү
ҰѸղŵ򵥺˵һ飬ǵ۾ˣɷ˵ͳˮ̶ȥһס˵ҪʲôܸûҪװġ
ǿһۣҵƿ˵СүҲˣԺжɾͽˣһҪֹүЩ飬ҪٷɵˡҷӦ仰˼ͨһˮ
ҵ񾭼űˣž̫ѨͿʼۣһа̫ĺ壬־ǲɵģҲûиô£ܹңҼѾǴľ޷شκε⡣
ԹȻ̰а˽ȵȲõһ棬ҴӲϿһһʿٸҵĸоκһѣջһ»Ѿ
ӰľԶҾͬһʬǣңӵĻ˵ҵʱһ࣬û˼룬֪̫࣬Լĸпǧ֮С
Ϲӵû˵ֻǺǱ㹻ȫľ룬ĸ˼ǿյղıԵ̱ڵСʲô
ӲҶ˵ڿңҰ־ûȥǳѹ֣༸Ҫͣһ㣬һиҵ̫ǿңֱһѰص˦ҵϣҲŸоʹʼϻָ֪
һعʱ򣬷ԼſڵϣҲ֪ʲôĿⶢҵˡѪҹʣû°ɣ
ҡҡͷʣô
ҹ̾˿˵ȻûΣգֹۡѾ˰ʣµֻˡ
һȺУǲҿǸţҲȥǸˮ̶˰Сʱ֪Ҳزˡ𡢲ֵˣﶼ޷ѣȴţоһĪķ̣ҵԺһң㻹ֶܼã
һֻûʧĸоǵĳ֣ǸҴһǿ룬ͬ꼻һֻ֣ǲݲ˵ô仰뿪ˡ
Ϲһ˹ǣǲǿԳˣ
˵˵ͷǽӵʬĲ֫ƴһȻʯͷѹסһʯѣķͷʰһУƹɽߣϾĵطѾƤӶˣֻӲͷƤǰ
߹ɽʱڻ룬Ѿѻں׷ᣬҲʹʹشһϧʵĲпᲢ磬ûг֣ҲغǼɽ˾롣
һڿտԺУųֵеطл԰԰ԡ䳡ȣ˵ѾɢҵĽصĲԫܸоʱε׳ۡطҪǸԺ仹Ҫʮ൱һС͵ú԰һʱǸסߵ˷
Ҿ֮ǰ󣬹ŻعĻʹסĲֻлʵۺ檡˵ȣʹҲཫΪԺУҾͿ˲¼ټ÷ݣٿԴﵽ˽˳ټϷݡ
һֱߣܿͿһƻֺӭݣûͿͷӭݵĺǱӪҸʮ䣬Ƶʱפı൱ڵһ
Ƕɵľ𾪣ֱȱִҪƺƴ󣬵̫ĲƣһɭĸоǱ㽫շһƽʯͷϣҹȥչ˾ͷֿطȥңϣܹҵԺĺţڷǽǲܵģ⻬ϵԺǽûпܷóȥ
ҺӳмȥңȻ˽ģ˼˵϶кõڤڶЩʮָðܹȫȫػؼңԺҲֹطֱԼЦ
ţֻܰµүοӦýŹǹµʦү칫ĵطһЩ£ܹӴǰݷ˵Ŀˡ
УѾ̮һʯѹ˰칫ʦүĵطһЩõľмɢȥȻһŴӣʯѾҵ䣬ôĸãҪϸĿ
վſڣĿĻ߰׹ǣһֺܲĸо˵һ벿ʷ顱йϵĻԻͣҲǳģЩۡ
ǿн֮ǰĸоһɨգҪһֻ̣̾ͻ˽ȥߵĿռǳĴ󣬼ûзӾоǴס
˵ģƺöѹʯͷ£ү׸һ
ֵɨһ˵ǽ֣ܲܿʲô
ЦһְɣûǰȥһҾһ£󲿷ҾȻʶΪǹŻع֣͸оǳ֡


152 ս
˵ŻعҾԲʶ˵Ӧö֣ǰǽϵ֣ǹŶҵzhouġͨױ׭񱣴ҲʯģΪʯ϶
أʮʯ٣ģģ˵ʯġÿʯʮʫݿרҵ֤ʯӦڴĩ굽ս궫Ҫڸ蹦̵ġţڱʱҲֹͬʯ٣ֻ˵ĻҲ˰ġ
ҲżһЩرпһƪʷƪ¼˶ٶ֣ϺعһͳС׭ӷ͸ӣֳΣʻʱһЩ־͹⿴ṹܹ²ʲô֣Ӧú֮ͬ
Ӿҿдʲô˵˾֪ǰ˭ĵ̡ҿһ飬ΪеĵطѾ޷ȫһֲݣǿһţҿʱҵѾȥԼȭͷˡ
Ϊ֣Ȼ࣡
ǽϴΪعȫΪʱʮ򹥻ȫӭУΪؾһսսңʱճãΪؾפռأ㳷顣뵽ؾֱ׷ؾΪȷ棬ͻϮ´ܣؾռ߹أ
Ӿüͷ˵С磬԰ôڹŻعĻʳУҿӴ
Ҳʾ⣬˵ʷ˵ض
˵ٿ𣿡
˶ǽϣұ߿߸˵ڼ䷢϶мأֻߵǽѾ̮ˣʣ¾˵ŻعŮأ࣬һ
ôżҡ
˵ҿûŮˡ
Ҳ٣ɣӵɴ۾Ȼ˵ǲǺжɵʦүйϵ
û˵жɴ󲿷ְݵ˵ҲһЩǰġҲϣмĹҪⷽǿΪǵһʼĹˣүү
ӷô˵ಢûҲǱŮ˻ΪŮˣӢȷʵõ˵ķġ
úӽͣ϶֪֣˭˭Բϡʵ֮һֱǸգӦҵ
Уһ˵ؾضڶ˵֮ʱҲǶʮͷ˵໹ţǱˡ
ʵӦֻ鷢̫ͻȻ־̫£ûֻƬ﷢飬߰׹Уһġ
ҵĲ²⣬Ȼ𾴣⵹һ£Ѳһﻹ֪˭Ϳӽ߰׹ϵһȻͰ˹ȥ˵磬ãСӣղûϳʵǲ˼뵱ܾ󶦡
ҺԥһŰ˳ȥ֪ĸ㲻˭˭ٶүү
ƨֵһۣ˵ݡȻ°˰˵ǺӶǵĹֵķϣǧҪΪǣǿڤЩ뿪ү֪գҲЩⲻȥ
֮ҾͲӺ˵Ϊﲢġ칫ҡֻʦүõĵطұֱźȥ
ݵ̫ЩԺСԺ֮ѾͨˣҲ֪ߵ˵ڼԺӣǰһıȽãȻڼΪҪĵطܿ죬߷һ˸ߵ񣬵̵ĴüĿȶˡƮƮ˿ĿҳѾʧȥϵģ
һŮƷеŮûп̨֮࣬ǵеʵڷ̻ûдĴصʱϵʵӣµգŷĶǵ̣ʱʦĳ֣һʢĽ׶С
ҾпܻǾŮΪŻعĵһŮ˵񻰼ʺܴ󣬱Ͼۼ˹ŴĴ񣬶ŮҲƵۣһнҲûʲô⡣
ǰиС¯һװͲصıҲŮ񱣻ˡ롱ԺҪʵΪø˵ĸоЩ죬ֻﰲο
ȻһͿʼңûи˵Ȼڤǰûһĵֿ֮ǰоպԵԺһֱ߶ţڤڤүڤ
˵ӣãǶҪЩɻ䣬Ķͱˡ
Ƴһ˵㶮ƨĶֵǮ˵˵ţѾ˹ȥ˵ҪǷ棬ǧ϶û⡣
֪˵ûһЩϵǰĹĲ񣬲̫󣬾ʮף϶ڻ£Ҫȥ˵Ǹ۸ȫû⣬ڴȥ
ӲȥӲģ˵ʲôһֲͰο˵Ķĺö
Ӳεؿ˵С磬㲻ƭҰɣ
˵߿϶˸Ĺż˵㻹һս
һҵǰ棬˿ٳźȥ˵ԺڣתΪ׳ۡܰװΣ㻨ܣɽˮȣǾϸ§޲ɡ
һͬŴȡ磬£ʡڴʯ棬Ϳڡ˫ҳһĴ󣬵˵ĸоǸûʡ
һ˸ߵͭ¯Ϊ״˫Ϊͷ䣬ʮֵĽһ˸ߵͭ߿Ϊ̴ľеνΪľͽ˿ľľϴĳ׼ҾߣȻΪսԵңӰĻʼҹơ
죺֣벻£ķ䡣۾ѾɵԲϵϣҵһʺϴȥ
ܿ죬ӵĿͶһľͷӣ˳ֵ⿴ȥͬһִ̿ĺӣӽաҷӦӵһֱӰѺһſıһӾ˽ȥ
ٶȼѸǰһľоʧˡӣȿʲô𱳳ȥǸյġ
ӺٺһЦ˵үף߳ģһкö
Ҷ߼εؿЦڷĺӣߵĶһľͷ϶ҲͨҪȻͲװں
ӼţҲЩϾȫǱҲ̲סСתһʯ磬мǿĵģȻ֮ǰӦжֻǱʱöʧˡ
ûҾˡĽŲͷض˵Ҳ٣ܱܲ𷢳
һ㶣˵ûжүΪѾġû꣬ͶһۣΪ˭ûжڼš


153 Ůӹ뷿
ֵڴģǳйɣÿһ¡Ƶʼһ࣬ɵסľᵽɤۣܿɲĸо
ӡһţǹԴֵȥס˵͸аȥ
Ƴһۣ˵ʲôµģǻүء
˵һǻأ
ӾЦˣС磬ѾĻԼļװأǲв
Ҷʱ˵еһ·ϵΣգѾ羪֮ˣͰγذףӳķһƶ
֮һԲĻƻľӣɹʮһòͣӵһأϻһЩЩѾʯͷɵĶӦûгʳɼ鷢֮ʱһڳԷ
ߣӼȥҲ¼۲졣ӸǹʱӡɢһأɫֹĻУӽԭشסˡ
ҵһۣʾСһ㣬һǸı飬˵˼үûϵ⴮Ѿô࣬ʧʧ󡣡
ʧ󣬿ܻẦһû˵꣬ӾһƣôˣŲһϸı顣
һʲôûʲôȻ͡⡱һΪղʧˣһֻʣصĺ㾡ѹƣǷǳ
Ҷ˵ĴĸһǰϴԡҲûôĴϢ
Ӱһۣ˵ǰҲܴģֻû´Σ´үһѸҷСýеǰúýүǲǱ⻹󣿡
ҿЦСүûǸãԼɡ˵ţҾ͸оԽԽԾˣΪǴϢʵ̫ˣͺһͷʮĶصţڸ
ҺȻⲻǵĴϢͽ˿ĭĵĺڿϲ˲䣬˵ô£
˵ôֱ֪һ£ȷ֮ǰƽŲĵطģӸҴƣ˼ǲʲôһӵηǳ϶صͷͬ⡣ֶǾԷġ
Ȼ뵽˿ֻƤӣҸͷ϶СתԱֱͨĶңҵԳţֱͨԺͲԺҲԵҡ
֮УߵĿռҪС˼˯÷䡣ԹŮң˯ңҶ˯ƫ϶ȫ෴ŮΪԺܿұסĲҡ
ΪŮˣбŮˣҲͲʲôҺƫҡ֮Уһ͹ŴŮ˵Ĺ뷿ԿһЩŮ˵װһľУѾһЩ·Ҳڵϡ
ȤЩ·ٺٵعЦ˵벻ܿЩ˵Щ·úôڹƫƫҪ񡣡
Ҹɿ˼ܾ˵ĲԾҺܿͱױ̨Ŀ⣬ΪĿ⻨ֹͭžһֱⲻĶڹŴͭһױ磬׽аִͭĸĹһЭŮӢĵҲǼġ
һд˵ǾͿʼͭΪŮıǡȡӡ֮Ԣ⡣ǰͳϦ飬֮ĹУʾİ顣
˵С磬˵ǲǹŻعŮĹ뷿
ҡҡͷ˵϶ǣŮô˵ҪסΪĵĵطܿŮŮסĹ뷿
һ·ͻ촷ֱۣпϧûͿױ̨ϵĶһĸоһǹʱֲɻ͵
ױ̨ϣ˿ͷõģҲִӵԭͣڻüҲԿõĺںߺЦʱͲá
кܶҽвֵĶ֮˿ѷɫԱĻױ̨Ǵҹ㣬ЩճƷǹŴͨͶһܺͣо仰˵ĺܺã޹֣֮ƶ֮𡱣ǸﲻԺпܳΪλ̳С
ʴǳ⣬رǴ˫ϻʮֵĸȤ֪һֲ֪Щʲôͷܿ죬Ҿ뵽˸ղֵ´ſطСڿ֮ڣԲûзʲôֵĶ
ܴҲæǹ¹ʹܲضĵط˿Ȼʼ磬ȻҲûʲô֡
ϸһңҲ档ָָţǱˢţȻȽأߵСҶ̴ľĵǧã̲סҪȥһơ
ûΣգǶ˿ߵױ̨ǰǰŪ˼ĶȻһ֧ͳɫǳӣͷϱȻһ£תͷЦǺǵңС磬˵𣿡ɤ˵ģģʮֵĸЦ
ֻУֳܱ˵һ棬̲ס͡Ц˳ŸжʱɢƵƵͷ˵벻ĵһ棬СҲˡ
ᡣӶһĵۣȻʶ˵Ļԣɫһ䣬תͷĲǹүǴүǡ
ҿЦҡҡͷ˵ˣҲûʲôҵԺȥɣһԺкţʹҲֱܽʹԺ
Ӳңݺݵز˲ͭȻžգİֻӲ嵽ͷУͷҲζȻ٣ȥץ˿
ץһӲȣҿó˿Ӧǹߡϸ۵ӳһߣȻͰͷһţߴͷϵ°ͣһƯĺᣬضžҿǷֵգһ˵Ļ
ҲȤؿԼζ̲סЦӵĹ׹˳üĴ˱ϣҡԴǹ׹΢΢ҡڣָңС磬Ѿ˵ʵүǲǺƯ
Ҷ˴Ĵָʵֻ֪֣ϣҴֱ߳ȻĿĴﵽˣҵıñȸղź̫࣬Ҳ˲٣룺ʦ֣ȻҴĵһֱûаʦ֣һǻĪġвǣߵ˵ǺңҵĴܴ󣬹Щ¶УֻŻôɵɵڱ׳һ
ص̾˿Ҷ˵ӣСүѾ֪ˣֲ㲻Ҫ˾ҸŮѣԭְãСүҲͶء
ԭΪӿ϶ǻתͷңû뵽Ȼױ̨ǰԭľϣҲǣǵӾȻûɷۣס塣
ʱȫһʼЩϣҶʱһ𣬼æеӣˣЩ˵жͷˡ
ӻûң·ھĴԼҸˣʱֽŲžǾҵĴϢЩȴҵıҼܸоһɹɵҵĺϡ


154 
ʱҾʹ˸£ںȵģġǸˣҷһѣôⲻӦ˻飬ӻױ̨ǰɦŪˣŭ£ǵЦá
ҵѾп󵽵Ĺһ顣ҿԿ϶ӣҲûйľȻ̫Ѿǲˣָ֪о϶ҼеĿֲҶǲԼԸǹȥ顣
ֻ֪Ҫһת϶ͻһ棬һʶתͷȥʲôֹ뷨ûУҵӳ˸ֲֿĻ룬ͬеתŲӡ
ѾЩ˵ϣͳת˿׵ĺһͬǰһз۱ʵĩһû˿ı飬һ˫С۾ֱؿҡ
һ㶣ͿʼӴɫͬʱ̲סҵس鶯ҪԿӸҿ澿ʲôӾȻʲôûпһҲӲԾ۾ȻǳĿնûһ˿Եĸߡ
ţӵͿʼŤΣһֹݶңҵľʵЩܲˣ˵͵ĹˣһǸŮ
ʶ޷ңҪĶһˣ˵ͻһҧ˵һ仰Ÿ㡱һᣬͰͷֱת
תȥһ̣ѾӦһе׼ǵҿʱҾȻǱŵĲɢΪ̫ϤˣҶϤݻеԼȫĶǹ졣
ΪǱˣӣ˿ֲң͵סҵָͣǰһҪ˵ơ
ҳ׵ˣ˲͵תͷȥױ̨ͬʱҲʶˣȻӣΪȷҲۻˣȷ˺ü飬֪ġ
˻飬Ҫۿ޷ġԼҪ侲ʲôҵߣͬʱҲȷĸӣʵˡμǡߡһ£ѵӣ
˶˺ӵľ룬ͬʱҲûпǸױ̨Ҳ֪ĸģһֱ˵˴ͣ£۲ӵģ
վӺƽһ˿ԶͶҳ죬ͺҡױ̨ǰӴģޱȻҲԸֻƳһۣȻֿվŵӡ
ӻӣǶһ£˭ҲҶ˭Ҫȶ֣ȷӣǰľƷǳĲʣеҲΪ֮𾪣֪νǰľ󣬱һźһģһˡ
һޣ·˺ƵĿӶһҡģûлױȻŻױǸӣΪ߷ֵǹӦ֤ݵΨһ֤ݡ
һǲţ̲סʵ˭ӣҵܵͣͺʲôƵġ
ױû˵ֻǵؿһۡһָֻͷƴָԼʾԷ֪ʲôã˲ԭеĸоƷôĻ֦չǸǼٵģҪȻӵԸԲ˵İ
ܿ죬ǸվŵӾĴҿȻҵһԴʯͷֱӱҿóҪҴӣȴָоԾʲô˵ָо⣬ڳңӿ϶ֱܷĸҡ
һ˲䣬Ҿӣһ֤ݣһֲܱȸһӵԸ񡣿һҪǰѼٵĴ˵ɼٵİĴ鷳ʹˡ
סҪ׵˵˺󡣡
ʯͷӾһ㶣ôˣҡҡͷ˵Ǽٵģ㵽˭ʵֻ֪ҪŻһ֪ƤֶӵͲװ磬кܶ˿ڶϤģҪαװһ˽ӵǰܹǰֵƣ֮ࡣ
ӰʯͷַŻ˵ϣЩĪؿңƴضҡȭͷ˼˵ģǸĸһôСıǸӰ㣬ͬʱָָбױ̨Աߵǹ
Ҿ͸ӸеˣҲǼӣɳ˵ȻӶѡóĬķʽӦҡ˲䣬ҾͻذȺָ˵˭˵仰Сүһ֪ǲǡ
վŵͷȻָָ죬ָָĲӣҶһԭĲӴһƴϰߣǳĶģʱŧҺ
üͷ룺ѵӣղŲСʲôУֻܹߺܰӰӴΣȻҲ֪ʱӾͳˣпܾڽõʱֻҪǶʱǺҷֿģһŴӺ׷
ʵûа취ҾͶվŵָָױ̨ǰӣվŵΪ׼ȥǿʯͷҡҡͷ˵վȥа취˭˭١
վŵüȻͬ˵ģسױ̨ǰȥˡĽŲ˳¿ֻЬûдãɽЬúЬƵģѹš
ҵ͡⡱һ£ûеҷӦѾ֮ͭǰڿƵ£ʱ߳ӵĵӳ
ܿ죬ҿǸվӻһ£žͿӵһƬģٶŤʱҾ֪һǼٵģֵӣǹŴͭһ˵õ˽ۡ
˿̣վŵӻת˹һѾͬԵеĹһֱӾͳ˹Ҵһӣæ
飡һҾ͸оԼײ˳ȥֱӾŴϡ¡һĴôܳܵң˾ͱ˺ϻըĻҳУΧһĳ𣬰Ǻԡ
ͬʱӱŤһ𣬹ĵϸǳеļҾǵĴ򶷲ϵصȥæͱһţֱӾײǽϡ
Ҷ֪ΪʲôȻǹŵѾ˹ĶҲǹǹкݺݵȥҹԴ
Ѿû٣úһŷʴһڼǹ֮󣬾ԴѪֺ֪ģû뵽ԼҲ˵ĺݣǳһǷ
⼸ӿîܿͰǶһҡæĸ첲˵Ѿˣڴˡ
ӵһۣΪױһʱ򣬺ȻͷһĽңҸûһ˿˿ͱ˵˵ϣͰѪǹж׼ҵԴ
ҲѣҪʲôһ˫ץסӵһߴŭ
Ӹûң͵һǹо͵ҵıǼѪδһƴץӵ֣ҵţһԵ뷨֣ѵղӣǼٵģ


155 ԹѪ
Һ㽩һֶӣˣҶĿ־ζӵóѡȻӰǹһ˲Դ͡顱һ£ұѪ˳֡
һ֣֪϶ǰǸӣҲͲ֣ϥĿɣ͵һ˳ȥ˳һϵѪͲܲ˵ܡ
һţͲ֪ײʲôϣֱӰֶ˻ȥصˤ˵ϣʱһƺߣȻҲײڵء
Ѿ˹ҾͿһӰͷϿ˹ȥžǴ򶷵ܿӼĲҽУû˶ʣֻǴŴ
һѵҵĲԶɫǳѿ¶Ǻ˵˿ڣҸղײæҹȥ
˽ҲŷɫҰһֽϼûһ⣬ص˻ţƳҲûбˣϻʪģȻǸմˮϰʱ䲻á
ʦ֣㣬ûʵ
˰֣Ƭ̲ңʲô飿
ҰѸղŵľ˵һ飬ҷȥӣ˿Ѿѹڵϣ˶ţҲҸղ˵ģͿһӣ־ͰϵױĨ
˵Ӧаˡ
һ£ʱ˶ˣһͲǶţҲһͬʱҲҴ﷢ʲô飬ֻٴΰľǼ򵥵˵һ飬ڼҹѾæŸ˿ڡ
ӵߣʹӿڴͳһͰ͵ĻֽɰһЩߣȻòӵ죬ͰֽӵĿС
ͷʣ䲻ϵ𣿡
ЦЦ˵ԸϣһЩ־ǰػߺ󱳣ǱԱҪɿ룬бƳ
ֹһôһ˵ǵӰˣмǵ;˵
Ҷ˵ǲΪȻϾ֮ҲǺţҲûۼȻ뷿߻ǸǽȥǸʲô
ҵĴ½ȥ֮󣬿ԴѪģĶ˭˵ȻҲ޷ϳһʲô
ܿ𣿡˳ϹӵǶҲûеȵɣֱ˽˼֮˵ӦѪɣ
еŮˣӿ˿ͷ˵ûѪ
Ƕ֪˵Ѫʲôɫȴһ䣬˵ѵѲԹɵѪ
Ϲ˵˵ǾͿ϶ǣⷽרҡǶһͷˮ˵νָŮˣѪŮʱ˾޴ʹ࣬ջѲǳټָղŮӤ¼ѵһڹ֮˵м˺ԣҪ˵Ľв֡
ʣǹ
ϹЦһû˵ڳЦҵ֪һԵҡͷ˵ǹо쾫ؾС
Ժ˵һ
ҡ͡һЦ˳æͿӵѾûд󰭣ķҲޡ˼˳һرԹ˭ֽ
ҰľȫţֻǵԼӺ棬ԺشͷϣȻͶƬˣ˵С磬˿Ҫİүɱ˭ɱ㣬үͺ죬ǵϵ⡣
ģСүͱˡҰԼǰ˵۾ĽСүдǲѪķϣͲƽˡ
ϹӼ˵ԹѪȻС˵ûҲУǹ˾ֲţԾ͸ĳѪ˶٣˵ѪиûܲӤӤģȻΪ֪ҲѪԻûκģԭ򡣡
ſɽеҲ٣ɣѲ⹷յĸղűүģ˿Ϲֿ˿ңȻ˵ԣ԰ΪʲôүģСģѵΪү˧ôëǮģ
ҿЦҡͷôģ˵Сүɱ˧ˡҲΪӡͲǶû£ҵúԲӳ
ϹվһɨĿ㶢ͭ˵һΪʹ֮ǰ۵ͭССӣ϶˾ӶԲԣ
Һ˵ľͺղۿһҹ۲˵ıȸղҪһЩӴҶջ񣬲ô˵Ҳĸۡûмڤǲܵġ
ǻϵĽͷǳĿΪûмǵǽĽͿнɫƣǶŸӵĺ챦ʯǰһͭ϶һѵõڤ
˳ҵĿ⿴ȥ̰촽ָŻ𱳺Ľʵ⽣ǣ
˼˵Ԫֽˮ̶·ֵġ
˵Ŀⶼ˹ȥԪֽ֮һԶԯƵۼԯѷֱӽةལ
ʱڵʦŷҲԻһ߱Ե¡
ʼ֣˵ŷԣҵԪֽ£㽫˽Ͷ¯գԪֽδˣǧٴϡһգԪֽг¯⣬֪Σʱʧ֪δӡ
ʼʱУԸָ¹Ϊ·׷նľΪҸΪ죬˳֮ӽ¹һۣƸۣսŽݡأַưԾݡ
ʷϵһδѻ벻ԪֻֽصУɴ˿ɼȷʵûҲүүҰԪֽԭ
ͣ׵ǰ£ѾγԪֽһ̴ͭͭڴ˽ǰһ鶹Ƶģֱӱᴩ
γԪֽ˱Ľʣ˵ȻѪͭǾͰͭٵٴС
˴Ĵָ˵үҵүܵҲе߯˰ɣ
Ҳ̾˿ӿ뷿УһŮδ޶У˵ָٲ֮ʱ֧䷿С
˵ķ⽨˼룬ֺһˣһһǳݵˣҪǷڣ϶˵Ľ֣ȥʹˡȻɺ޵ȻռˡǲⶼԼĲ룬Ѿ޴ӿ֤ȻϣԼĶǴġ
ŵ֮ΪѪĹӦþǰ䷿ˣӦǸǳĹǡ﾿ʲôʲôһʳǶǻƤӻԣʲôȥһֹһҪһͣڽ·̣һֱЩ⣬ϣܹҵյĴ𰸡


156 Ҫ
뿪Ǽ뷿㵽˺Ժ̫̮ͻѾľϰΪƻͨǲǼˡ
ңûʲôرķֻ֣кܶķ䣬סĵطźԺۡĹ԰ģȻǳĴ󣬵ߵĲӣʧȥǸʱ⣬żһЩСĺˮ羵޲֮ǰĽѵûͼȥ
˲ʮӣǿĺţŵ˵ϣϡܿٵʽӡ˳ŽӡȥѿһȺǽߣյ뿪˴
ӻ𡢳ϹǵĿе֪εĳй֮⣬һȫ⣬һȻҲˣȴйϲһҵˣүүһ˻ǴǵĹҸܣԶЩҲûʲôøС
Ϲ˵ӿٶȣǸǰǵеĺöǵС
ӵǳףղǱǺúõкһ٣һ⻰͵ͷ˵ûԲЩǰ档
Сĵ㣬ǰ·񲢲ߡյѵ
˵·Ǹš
û飬͸λɵĴʦǰʵҪһʱϢϢǵϵһҪúõ˯һڻٶˣ𿴳Ϲһ˱ûʲôһǿ϶˵ĲᣬҪȻҲǺ
ʵĸۡһܿĽֵǰʮ·ڣȷһ·򣬱㳯űϣǵȻϣԽĽֵԽпֱͨǸط
ȻҪȥϾһʧĹϹңҲǺ壬ԽܻΪοһЩʼҹͬǹʹΪ̫֮ţ̫űֱӵ̫͵ҲǽǱУǵ칫ĵط
ǽʹ֮󣬳ֵฮۡһĽȫһģʽ˵ŻعĻʹݻͱϱȲʹݣÿһڤ۸ȻƣҺɾͿԳõԪֽһ㡣Ǹ⣬ڻԪֽ㸶Ĵۡ
һ·ڿյĹųУֿװƬȫǵ߻߼լսҵĳɪ֪磬̲סشս
СʱǾȻûпرͻĽǵϵİ׹ԽԽ񣬿ӹŻعľߴһսÿеʬǲǺܶ࣬һ˽ֵʬɽǺͷѾڣ豸ȥ͸оѹѹһƬѻһ
ʱ˵ľѾ˼ޣϢʱ򣬳ϹҲͬˡϹ˵С˵ûǱҪϢʹĹģԶԶ˵ϣȥǶ
ʱҶͬ⣬һǽڶȽõԺ䣬֮󣬼˸ûʲôΣգ˿ΪʱϢһøĴƵȻˮ⣬⻹⣬ɲҲûа취ϾѾ㲻ʲô
˷һྯ֮⣬ǰѸԵ˯˳һǲ˯ţҿ˿ֱϵڣ·ϵʱ䣬»ʳǾ죬ҵʱһΡ
ҲΪ˴Ĺ֮ͬǰҲڻҲڤĹ֮࣬˵˾̫Ĵˣʹķ֮һȻⲢûʲôֵģһеĹң൱һǵĹģûʮ޷ȫһȦҪ˵ǻԤһЩδ֪ıʺΣա
Ӻʧߣɽȴֻ۾ڹ뷿е飬˵ԼѾ˵úˣӲϸٽʱʲôǵá
Ұͷβ˵һ飬Ӳϵط˵ģҲûа취˵꣬ұתȥ˯ʱŸоʹ˺þò˯ţڼ϶ˣѾǲ̫ʲôֻһֵֺĸо
ϡУһůΣһŴŮˣҲЩ񾭲ƵùŴķʽ񣬺ʲôһǲˡ
ʱѾСʱ֮ƣиǿңҾͿͻһûһ졣˯˳۾˹ȥ˵ʦ֣ôȥϢɣ㡣
Ӱһۣ˵Сʱֻһ࣬վˣ㡣
ҶʱȻֻ˵˾ллû˵ʲôֻվҵļ˵ʦܣ뿪ж֮ͷĵӾˣԼҪۣƲжʿ
Ҷ֪ôش˵ĻѾҵ˯У˲˯ˡ˸ȥѣ˵ǼСˡ
ӵͷվڸľ񣬾ˮˮڼһֱû˵ȵˮ֮ҵһЩԼˮһڿڵغš
ӡ̲סεľ棬ͬʱҲϣܹһ˵˵۵ֱȡȻԽ·̻𵽺ܴİ
ңҽ˵ڵӻǺңһЩܸҵ飿
û˵ǰˮ֮ʾҸȥȻԶ˶ʮողķΧ£Ӳѹ˵Сү֪ʲô
룬˵лʵǸ˵ʦ϶ȥΪʲôȸң
ӿңȻЦһ˵˵𣿡
ȻЩʾɣΪ˸һֺܲأһμеĵĹ֣ɽӴоԽԽһĳԱҲʮֵķġ
˵ŲСүԼ飬Ȼжϡһ˵
΢΢ͷ˵ӦҲ֪һЩȴǸ˵ǻǹŻػʵ۵Ĺ𣿡ҡͷһЦ˵͵ռȵߵĻʵۿ϶ǹŻعĳΪһֱŮ˳
һüʣŵ˭
үƲ⣬ӦǺ˳ۡ赭д˵
ôܣ˳۵Ĺȥߵıһҵ˺˳۱Ϊӡ
һЦ˵˹öӡߣٸʯȥῴ𣿡
ˣȴ˵˳۵Ļλǿ¹ٵģԽȨ¹١˳۱º͵¹ϣʼ˳ʮרȨ¹١ݻ๴ᣬŪȨרᣬθӸܣԹصֱ˳ʱ30꣬Щ¹˹ŻعĳŮĻС
ǺǸеǣҲʵ
˵¹֮ײڡҾ㵵ı飬Цҡҡͷ˵ҸΪʲôүȥŻعĻ꣬ȴûиԭ򡣡


157 һʢĵط
ʵѾкֲܶ²⣬ûһܹ˵ԼӼеźӰвѿһΪɽ̽գʵΪ׵ĵĹжж֪ʵ飬Ͳö֪϶˶֪ҪȻͲһƬԻĳˣĳ˵ߡ
ֿӣϣ֪Ϊʲôȸߵԭ򣬿ӾȻ˹ӣӿڴ̵ȼǴһȻ֪³̾Ϣ˿
Ҳͷ˵ʲô㻹ǲ˵
˵ֻǲ֪ôڡ˵ɡ
˵ӾԺش˯˳ֱߣҰҪʲôʵСһۣ˵ү򣬸ղ˯֮ǰˣʹǸ˯űˡʲô
һţϿû¡ŶһžϸˮӴ˸£Ȼ˻ȥ
˵ȲӼ
˵ʵүûи㣬Ҳû˵ĿһĥѡΪʽжŵǸˣڶΪǸ̫󣬵ʱһ֧Ҳûȫ߹ǷΪг񣬷Ầǡ
һЩεĿӼ˵ʵүյ㣬ϣܵõ顷Ȿаʷΰ鵽֮顣
ɫôÿ˵˼˵Ϊܹõɣ
ӺǺһЦ˵Сү⻰Ӧǻ߲Ǻ˵İɣ㱻ƭˡĵõֶõ顷ֻΪоһЩӳķŰˡҲˣүʮ꣬Ѿһͷӵģǲϣһ¶ĳĶ
˵׾Ŷ̫̫ʵ
ӵͷ˵ûǲŻᵽǸУΪ˾ǿżԸǵıᣬʱҲۿˣҲûк˵ɣ
뵽׾Ŷһ̫ţһŮӣ־ȷʵ뵽һĳص˵ûб֪ȷȷʵʵĴڵģȻҲǼжô飬ΪҵԸûʵ֡
һ벻ԣҡͷ˵϶ʲôûиңҲûпʦǰһ
ЦûͲǻԸү𣿡
룬ȷʵᣬӻͲǵֱǶžʲôҩʲôġʵҪҲ޿ɺǵ飬һЩ˴ʲô̫ȭ޷Ǿϣ٣ݺ͵λ뷨ҲΪ֡
ȻҾ͸оԼӴ˹ȥô˵ҲȥһȥĻ꣬ߵΣ֪Ҳ֪٣˵һЩҲҼζߣ뵽Ҿһӵ
Ϊʲôȥʵ
˵үʱûе̫̫ʱ䵽ˡ
ɻʣ˵ʱ䵽ûʲô˼
˵е䣬һףǾǰ˥ϣȻȻĳʱᣬȻǼӾ˥ϵٶȣ
⡱һæ˵˵׾ŶǿżûйϵҲɵĸʱΣ
үǵо΢΢ͷ˵ү˵ʵΪ̽ǵֲԭ»˭Ҳϣ֪׷ʲô飬Ϊүֲֹ֪ǴĸطմȾϵġ
˵ûĻ˳۵ĻǸŻعȥֻ֪ƹŴزǴĸĹѨմȾĶ𣿡
ٶȵͷ˵үпܾĹϧǶûʲô֡
ҴĻ˵Ҳ˵ҲĹǣͰĿⶨڹŻعַСôʱҲпȾֲֹ˵֮ҲΪģ˵Ҿһëһĺ⣬;ǵΪǵĹֲҲ
ȴЦҲòСүпյ뷨ʵŻعַүûҪȻҲǧܵȥǸ̡ڵ˲̫࣬Ҳ޷µصʱϣܰһǲǹŻعһ䣬пڡ顷мءСүͬ⣬Ҳûǿ㣬ϾԼ飬ͷһϵеıʣҲ֪
ҶʱЦѾӵĻΪһжȫͨˣں
ĳЩУ׾Ŷһ˽ĹУ˲ıɾڵķ⣬ȴȾĳ߲֮˼ϻǰӶǶٷǳĿ־壬Բǽ֮ǰĹУǽ⿪еܡ
϶Ƿ֮УǿûϣҲֻ÷ż˵˾̵ĳ֣뵽顷㽫̸߼Ȼϣܹѡ顷һȥǽ⿪Ǹֲܡ
˵˵Ѿ¶Ϊʲôϴ׾Ŷ
Ӱ˰˵׾Ŷ֮ǰ᲻ϵػָԼܹܵĵԱһȥûֹһеķ
س˿ʱ׾ŶûжôˣһΪѾԤϵȷʵ뵽ˣֻǲϲѶٻ
ҹ׾Ŷҹֻʣʱ䣬ҼҵҲϣӳ¶һҲãҾԼ׾ŶĸԲǼٵģȻܷҲΪԼ
Ĭ˺ܾãҶ֪Ѿصԣڸ治΢΢˵ͷ˻ȥ˵ӣģһѡ顷ʦûȥܸĴۡ
û˵ֻҵļ򣬷·ղһֶġ߹ȥȥ˿ҹɫǳ㲣Ϊ֧ΨһҽӻʿȷʵǳۣҪԼ˿ڣҪÿˣӦ˯úܳɣ
ţһҵ˯ʱ䶼СʱϣѾ㹻ˡҹҲȻ۾ҲͿңȻ֣Ҫҵһ£Ҳ֪ηӦ
Ȼı˷ҹץסҵϥǣȻ˯˳վ֮ЦЦ˵С磬л𣿡
ӲԶ˵лжһ˵ţͺ߳һʢĵطܱڰţֻһһһȻ˲ôĸһ˵Ŀյ͹죬Ҫȥ̽δ֪ء


158 
ӵĸǳˣʵҳӻһ˫ֵĶ䣬ûֹӣǴѹ˺ܾãӵĸһҩоһ˿˿ɡ
ٶǹǺ·ϣľʵؼǰţҶϣ˿̳һӣһգҵľûлָʵҲ֮У·ʵ̫ˣһֿͷĸо
ͣͣʱ䣬ȻûҵǵڡǾͲǰˣΪҲ߲ǰˡ
ǰһ¾޴ʯǽǽıƤˣ¶ߵľ޴ĸӣӹŻعȷʵԽǸʱȻѾյĸұ
˲䣬Ǳ÷ǳľɥΪߴ˷Ѿ˻ʳǵıԵҶóָ̺ʾķû⣬ܵĳǿĸţеʧˣҿʼԼֱʱǷȷ
רұʾɽڵʯǾǿԵңԲŻᵼ½磬һֱͲôЩרҵĻЩѧݣĿǰ˺ܳһεԩ·˵ǵڵʱļ֮⣬Ǻ
һƨ˵ϣ˵ãװ˷ʱ˵Щӵˣôû뵽ָ̺أ
ǶЦ֮ǰѾĶˣﻹ뷨һ˵ȷģҲûȥɣ˵·Ҳûзһڸ÷ǳΣ˭Ҳ֪ôָӽ·
Ϲӷ˷۾˵ҲصģߴˣĶҲ߶ԣֻǵһЩʱ䣬Ϣһǻʧ˭Ҳ׼ǵ˵룬ⲻûпܵġ
Ӱһۣ˵һߴأ
ϹЦٻѵǵһ쵹ûУ
Ҳ٣ֻһ䣬Ҳû˵ʲôĻ
һ˵Ҳ٣֤·ϲûҪҵĵطҸҰ·ͼһ£Ͼ߻˺ü죬ٴҲܱɽû߹Ӧòˡ
ҹĿϣһ˾Χ˹һݵǽƤȻ·ͼ˳޹ĹҲһһעܿһŰƷʳǵĹģչǰ
ǴǸΧųǽмһצεĵͼʳֵм϶Ǳֱģߵ߻ұߵһ൱һƲĵط
Ӿˣ˵ȥС磬ôֶܻģûǵ
Ц㲻֪Ļءʵ뿪ฮۡʱ򣬾͸оʳǵĹģᳬǵһ·Ͼ;ļ£ߵ·ҪһֱĴôһ·΢һĻǸоġ
˿˵ĵͼûֻҪ³ǽߣܹͬȵĵ·ĵһֱͨǵġ
ҵ˵ͷ˵ġҪ߻ߣһߴ˵ֵĳ·ϣֲұ߻ȷģǾͻټĻʳתƣ˷Ѹʱ䡣
Ϲ΢΢ü˵Ǳ·ߣҪȻ˭Ҳ޷֤Ǳȷġ˵꣬ҿ˿ʾµ˵һһߣȥ۲һǱпȷġסΧҪԽһǡ
֪ˣү˷ǳˬشӦˣ˵ֵ˺ڰУֵܿ⣬˲ķӣߵĹԴʧˡ
˵ϴ߿Σأһиʲôôһ˾ǶˣҲ֪ʲô飬ӦҲ˺һȥ
ϹӰ˰֣󾫲࣬ǻزٶҲûãǵ֪
ϹģҲ˵ʲôѾһظҴɫ֪˼ǾͲǵˣǵĹϵҲܲģ̫ܵ˵㡣
һСʱߵǸ˻ˣôҡͷ˵Ǳ߶ǸӵĽֵû˵ôĵ·ڽֵ̫̫ңҲûҽȥ˻
ǳȷ˵һʳǣһͨسǣҪûָʾ˵ǱΪһҲҲҪسгǽس߸øĩһ㣬Ҫҿ϶Ҳضĵطġ
ִֻܰϣһ˵ϡֵʮӣǸ˾Ȼûлоǳʲô飬ϹӻеҲ˵ʲô
һСʱʮӣǸûг֣³ϹҲüͷ˼Ӻ˵ȥ׷ʲô顣
̲סˣ˵Ȼ߲ǣҾһȥҲǸ¡
ϹӾȻһеҡҡͷ˵û£ȥɡ
ֹһ䣺ͷʲôϴϴֻС
ϹûӣͷֹϹΪʲôǵȥҪ֧ߣҪʲôѵǴֵ
Сʱ󣬳ϹӾվ˵ֶ㲻˵һ߷ǳΣգұ߰ɣ
ҵ߼һأϹӵôģȻҪ£ȻԼȺ˵ӻˣըˡ
ȴҡҡͷ˵Ȼ˵һ߶Ǵ۸ӵĽֵڹŴһЩʳкܳŶݼףЩĽȥͳָָұ˵ߡ
˵߲һԻ´ӣ˿˵Ļǳеվһߵͷͬ⣬ϹӣȻŻһЩ
Ϲҡҡͷ˵ǣԸߵľҶŶݼһоᱻסġ
ϧûϹӿЦһȻұˣҲ߳ˡ
һκ˵ϹӰҪǷֿǿ϶µķ֣Ҹ㲻ΪʲôҪ·
˵Ѿ˻ϵ㣬ԲŻ
ͬǵ˵Ȼǵȵȣ˵᲻ȷģǹ˵ұߣΪף
˶ˡ˵ɣϾһһңֲϤĵΣҲûôףҿûô򵥡
˵ô죿ߣǷֿߣǻߣ
˵ԲٷֿĵôӣֿҲˣߴһߵ˵ΣգʱһߵʬܶҲ
Ӻݺͷ˵ıߣܲɺŰɣ
˵ֻǰ취ˡ


159 ʬǿ
Ƕʲô취ӱóһʳƷӱϵţǷõġߵĶͳһŵɰƴĻֽ˵ʦҵģһҲĹڣšǾ
ȣһ£ɽ㣬ʲôǾǰɽɵֶΣүҲ˵ǰɽЩɴû˵ڤġӲŵ˵ҪֱǮһţү䣿
һۣȥǰǻֽչʱһ̴СķͳУֵͨķ䲻ͬΪҾȻܹöһЩıǣռŻֽ֮һ
оǼȻʶҲ֣ܿһʱҲޱȵľȣ벻ҩ֣ĹĴǸǧ̺ĵҲɲ⣬ֻոճžѡ
һ֣˵𡣡
һ㶣ͰѴ˹ȥ˵㲻ǻЩȼôŸͷ΢Ҫû𰡣
ӹ˻˵Щ߶аףȼȼգ̫˲ÿƣҪ߷ϰף˵ͻȼ
Ҳ٣ɣԭɽҲûѧԭϣһ㵣ȻתͷʵС磬û˵ɣǻѧԲԣ
ҵͷ˵ûΪ⣬νĵѵðףʪʮȿȼɿлҪ¶ȸһЩԭνİɽһ֮ǰʹ÷䣬ȷʵȼʱ¶Ȳûдﵽȼ㣬ЩʵϵĶ
ǾȼʱһŻưĻΧĿռ䶼·һ£ΪС˵Уһֻ·֮ĶȻǴҪȥĵط
Ż޷𣬾һŻһͷʮ׸ߵĵطȻ󡰺䡱һվͳһıǡ
ǱǵͼȻָָǵұߣ˵ûұߡ
ǶĿ࣬ô֪ˣ͵֮Ȼǻ걦Ǿþˣıβָ෴ķֻҪУȻԵʢĵط
Щˣ˵ͺָһ
ͷ˵žô˼ڷѾȷˣͳҾ͸ԻˣȻǶԵģΪʲôϹȴҪߣĵߵΣգͼıأ
룬Ҫߡ˲ʮӣһ֣ͣôˣָָǰҿ
һɵˣֻǰһ˴ŲһĺɫӴ£ǣר־ʲôһ
ӰЩϤǸ̽·ǸˣûκζҴһɸоһֻεסһ㣬ʵұֹ̬ŵˣһĻһʬ塣
ĴɤӺιôˣǰʲôܿ𣿡
ûлشҲоԾǹһţ˵ģ֪һʲôүȥ̽̽·˵꣬ŵǰ
ߵǸ˵ı˵ļ˵ιġû˵꣬ǸֱӾ͵ȥӱһæžͺ߰˲ǹһֱŵϵˡ
һתͷ˵һλˡҪǰȴֹǣ˵үȿҪûΣٹ
ǿ˵Сүѻ湻
ҿЦһ˵ƨһ϶Ҫ˵ıûʲôڤҪ
ӷǸʬ壬ھ̫ԶҲǸʲôࡣӿʬ沿һ£Ȼ֪˾ʲôϵȥʬıҿ֪ʲôıȻﻹһǹµпǱԹһͰǹĿϡ
ǿ׼һ̫ˣԴ϶ǿӶ棬ǲҲ̶á˵žͳ֣Ǳ׼ӡ
ʱӵֵŰһɨһæ˼ҽеҪȥ档
һ˲䣬˵ֵ綼ŰȥͻȻͿмӰڰգĲǺҲʶԾʹֵ̧ͷȥžҲ٣Ӽοʱ𣿡
һѾ˹ȥײʲôը˻ͬʱǶҲȼǿո֮󣬼˶˳Ϊڰ֮УʬȫţһЩѾɱЩǳʣһЩƤӵʬҲУͬ޹ķǣԳǧ
ĿȴһŮʬŮʬɫĳۣľһġŮʬԱߣǳϹһһŮ£յ״̬ͷѾȥȻҲΪЩʬеԱ
˭޷󣬶ǰʬţлмʬ崩ִ˵·ĹŶӵˣȻ̫ˡ
Ӧ֮һسˣͬʱǹڻض棬·ʲô飬ҲȥɾȻŮʬնҲǸݽɫһͿ˻Ҳòԥ֧Ԯ
ʱ˵ǹڶ˻ߣӵҪǮǾʬкӵʬϣȻͬʱ˸һ㣬ϵرŷӣëȻǾʬû˿ͣ٣һֱ嵽ӵͷ
һǹѾ۶°֮ͰǹǾʬ壬ȻҪسܣŮʬ쿪˫ֱۣӲ嵽ӵıϣֱӾͰȥ
ڰգӲϵȫҲ㡣Ҳͣ˻һʱ˭Ҳûа취쳣Ĺ죬·ʳжڻصӵľͽЩûĵĶ취үүӼ
Ҫֻӣмǧ궼˵ӵĸֶ޼ƿʩϾ̫Զˡ
Ҳ֪ô죬Դһȣ˵ӣСүϾ㡣˵ţѾ˹ȥ˽ҲҪȥҸûһֱܵӵ档
ҲΣռ˵ǱܣͽԼϵжקȻӽһͷ˩סͶӹȥ֮ǰйⷽľûм¾͹ϣͰжץסź˽еѵģûһסģǼС磬æ
ʱ˷·γѣ˹ȥڼѾϵϣ˵ӷӴҲͬ⡣һ˲ֻúӿʼһκӣҲӦǾ仰˶ӺӾȻһ
ҹͺ㣬˵׼ȵһͿʼʹøѾܸڰУһǸǱѰĽɫ


160 
Ůʬ󣬼߸ǿռһϷ硣žҷŮʬĺʵǱѪȾģ˿̻ڲϵءδѪҺ΢΢Ư¶һϢƤҵĶҪãҷǳİ𪡣
˫΢΢һ죬ߵۺں۰ףȴ˵ĸоüۺʸУҿŮǰһǳĻ񣬼˼ǧ껹ܹܵϴģͺի־졷к仯˵òŮһ㣬Ψƻָо˫ָֻ֣ʮ׳һ˫Ұ޵צһ㣬ץӲϷ֡
ѪȫѪµµѪҺһһ߿ɥ˵ӽ㣬үûек÷ȥɣ
ҧӣʲôʱˣӵ飬Сүķֲˡ
𣬱𡭡ֵѾôҺץүıҪץүԴʮѪֵأӰѾʤǰˡ
ӣҪٲǾͲˡ
˵䣬Ӿֻʣ²׵ĸ߶ȣҼܸоӴĴϡ˵׼֡
һ¡Ȼҹһ
һɰһæ˵̣Ҫʲôִ
ҹ˵ʹжɶȲ㡣˵꣬ͺ㣬˵ϡ
Ůһ£Ҳ˵ͷŮһʱļҪֻҹķӡ˸â޽ɡĸֽɫתʼ۵Ľâ͵سŮʬȥʱĸһŮʬȫһʱŮʬ·һ
ţͭصռ䣬ĽɫĳҲŮʬסľŮʬһָһ绮£ͷ׹ŮʬϣһĲҽУŮʬֱӾͱʬ
ˣĹâš𡱶ֹڣǰ˼ɫâһ㣬ûʲôͣ٣׹ֱӴ͸Ůʬüģ䵽Ϸʬ壬ʱмߵ
¡һŮʬ˵ϣͬʱҲӵһҽУȫߵˤڵأҲ֪˭ЬϣָоҼҪϢһƨɾ
һĻң˿ҿϱǾŮʬѹţƴǰʬͺıһһֱ˹ȥ
Ҳ֪ŮʬڱϾͽеæүŮʬȥ
˵Ѿɵˣָײıѱõ
һ˵ηӦһͰŮʬѹ˵ϣԼһĽųĴˣҲǽ£˾վȻ᲻ıӲǴŮʬж˹
±ñһ䣬ҪȥǸŮʬһ첲͵ǰ˵ߣֻʱԱѹסš
Щⲻ˻лŵ˼һ˵ŮʬṥˣҲԥӱ֮һȺ˲ܲ˵Ķӣûüȥûɫ
ܵʱͷʬ壬·ʬǵϣҺǶһЩǣûнҵǾǷ˰ǰܣǰȫе˶ϸʹõ˼ޡ
治ϴžžһֱȵܳȥӣǹĳű˦󣬵̲סͷֵһյʱʬ·𱻶ϵһ޴ʯϳӾĿࡣ
˵ҪͣǸӲܶԸģҪǲӳĹΧһɡ
ûԥǼǰܣһ˶ʮӣ˽ͣ¡ҴƵʺܿĴɤӸɵһ仰˵˾Ҫ̱ڵأղŷ飬ʱŻƲסĲ·ÿë۶ھҵ
ſˮ˵ȻֵܰؼʱҪֵܡС磬үǷģ´ү㡣
˵ӣϣ´ΣӹͲˣСүŵöˡ
ͨͨͨˤ̧ͷһֻҹε˵ϣæȥǵʹϴεĺ֢أΪȶˣϸղŵһ·쭣;Ѿ˼ޡ
ǰһ˵ûд󰭣ҪһطϢ˵ţֵ绷ܣ󶨸һ˵Ǳߡ
ҡӡһ˱һŮˣǰ濪·ӱյ󣬺ܿǾ͵һ˸ߵǽȻԥ롣ȥ֮󣬿˿һտԺ䣬Χÿ׳һ֮ͭ⣬û쳣
ǰʱ䲻һСʱ֧ϲĶ飬԰ĸԲѵŵڵϣҪǻܿؿһһҶΪѾˡ
Ŀǰ޷ǰˣһʱǽǵҲÿԲѵ˹ȥΣտ϶ըѣʱ򲻵ẦǣԼҲĹǺ
˽˵ĵĻҹȥûҪѵļҾȥιˮҲӱóˮȻһҡҡˮҲ٣ɣӾȻүľˮ˸
һͷһͿɫˮҵĵطһ·ͷ򴩵Ŀʣˮûж٣Ӿ;̫ϧҪѲˮﵹ
ȣжһסӣͽˮ˹ȥˮһͿˮһӴ棬ð˰̣ŨһǶһĴ㵣ȻŮʬָ׺о綾
Ӹϵķ⣬˿ĭ˵Ҳ٣Ķ⹷ġͽߵĶ˳ȻҾͿŹıʯ䵽˵ϡ
ٺ١үǳϹġӹЦһͰѱʯ˱žһؼߵĶ󲿷ֶû𻵣żһЩõеץۣҲӰʹá
ŵӾͿһǸյģ˹ͬʱҲ˵ϣ˵ҲòˣֵܴҲֳģҿеĶʹϣûõľͶˡ
ʵôģΪıץʮߵĶȥǼűʯӰһЩõϵĶϣЩԴҲЦ˵϶кöһûõĶҲǶ
ûǽϢֻҪġսƷЩӵʯֲִã϶Ц˻ֲϷ
ףҲ٣ǾȻүĺץˡӲһֻѾĺӣһĲˡ
ҵĿҲ˹ȥǺӴฮۡ˳Ǹһֱܺ棬Ҽǹߵǰʲô
Ӻصذ˽룬óһ


161 
ߵĶ˵ҵһμѾ׹ΪһֻӡȲҪ֤Լ뵽ĶһѶǸӣͬѾһϸ۲
ӡ˼˵С磬ͲصˣôģӦ˵үСܸۡȻ͹ȥȻ˫ֽס
ûӣ𻵵ĺһָ׿ףͨ߱¶ĶҷϽ𣬲һȻϽɵĺӡ
˵ڵϽļ۸ȲƽΪϽ𣬴ӵһϽ𾫣ûоκѾԶԶԽϽĴȣڹʱϽ֮٣ôһǸʱԱһĻƽֵǮ
ҿ֮󣬾Ͱӣӿӻ˾붪ҰĺӺһ˵۾ɵԲģСذѻװ˱
ӦǱӵġŻعʧںںĩʼģƳſʼ߷õĿ϶ӡ
ڣŵĺӣȸղŵСһЩͨĺֻĽ˿ſŽ飬񻨽ߣһֲ֪ɫҶ滹һѼʳ̵ָӣһӡ
֪ΪսΪ̬͹Ŵնʽжɶڶ췽澫ͨ˵ټʮѿҴӱ˼һ£͹ĵһӣ΢ġһ򿪡
˿̣ǰһӣһСӵľʲô˵ûпۣһرƷĺӣǵõˡ
Ӵ㵵߲ɣ
Ұһۣ˵ⶫฮۡôǵ칫ƷȻڽǱһǲ뿪ʮ׵ġ
ʲô
ҡҡͷʱ𡢲ǺҲΧ˹Ȼر˵ٴĶ
ڣŵĺӣ죬ڽ𣬺ܣ˺챦䡢̱䡢䡢觡ʯȸɫʯǶʯ䣬иǶͲ졢̶ɫʯǶɴССͨ顢ʯǶΣϻͼ仪
Ƕ̾ΪֹǸ˫նҪһ˫֣նϲһһһڶô򵥣ӿѶ˵屶ֹ
ʮӲŽ򿪣һ˶ɵˣΪһӡӳֵɫһ˵Ľ϶۸֮ǰظߣӱȽأһҼĸͼ
ֻ񣬻ź⣬ͷβܱ߻ҶƣһԲɫСʯһ̫һ㣬ͼγֳһյĳ
ģرӽ͵ҡ
ҡҡͷ˵һΪ塢ˡģʽرôһ˵ر߸ߡ
ϵСֻдĴָô󣬵ȴС˵עҪԵ˲ſԴ򿪣Ȼ϶ģѿĳ̶ȣѾҵļޣڿʼĵһصҹƻ޲ߡ
ȻǳʮӵĿһһӡϣһŮģһЩƮݵˣһͯͯŮŮоŸͱϸ壬֣˸оǵģɨǰһƬɨȥġ
ְ˿˺֮״һصĳһ⡱һüͷôˡ
˵˹ŴʮѴ򿪵һ֣С֮ơ
ҧʣʦ֣ܴ𣿡
˵֪ԡҰѺӽͿǰѾڷĸӣоЩͷƤʲôҪرߣ
ĵ˲һСʱȻǱ磬ӴĶҲ࣬ǱˣҲͷ󺹣ߵĶȡʱٶĿɿڴΪȻһӡ
ӷǳرûκεĵ̣ȴ˻ȻɵĸоڸǺͺһͭǵˡ
˲䣬ǾȻʧΪҶ֪Ԥʾӿǰػ߾رֻҪ򿪵أȫܵģҵԿףǺһųʮ֮һǬʦүûԿҲ򲻿
Ƕй֪һڲûأòķʽٵߵĶʱڿʱΨͲǲڳı飬϶֪Ѷȡ
˵ҿ𣿡
СǼͬ˵Ȼ࿴˿ԷεؿЦ
оһ̾˿˵ˣֻܿأҪضԿףֻܻȥоԿ϶ǣߵĶһǱѰֵҪһЩⶫҪܺá
һ˻ȥûٰϻȥҪûҺͻڳһ򲻿ֻܻٵߵı
Ϣ˲СʱڼҹһҲȫûߣ¯ˮӵ£òչĸǼ߿᲻нǵ
ҡӡĸˣʹ˱ҪĶϰı£֪ҲûϾڳУкüǰƵģԷǰߵĶߣǸ
ԺӹģȻСӹĹ࣬Ͼһʳǵ߶ǳһ֣֮żЩҪı䶯֮⣬ٳرĽҲǽǵ͵޹
˲ʮӣͳһǳͻأĽһɫĸƺ׷ȴоŲ֮ߣԵ÷ǳ׳ۣŵǰдʶĴ֡
ӻװģ߶¡Ȼתͷ˵Ҳ٣ǵˣϿȥݼ棬ǰѾ鷢ˣǺûȥ
Ƕ̲סЦˣ˵˽䣬ĪȰãĪײķ档
ҲһЦʱվͱȸղŻͶˡǸʲôõıȽϺ棬ƿŵʱߵΪ֮һȷʵƷЩ߹ȴһЩе
һۣͿһ޴ĵ񣬸ԼףƷׯ¡ǷϼŮ룬ԱһЩŮ֮ҡȻơǸŮˣ˴ԼһЩˣͷ·Ů
˵ûǴ˵еĸ
Ҳ٣ųû¡أڿһ𣿡
ҵĿŮеһŮ˵ϣһĸоʼȻ


162 
ûο׷ѰľŮܵ񡣱ûʲô֣ںܶУŮһƯŮˣЩƷеŮ
ǿģŮΪףȴҾβֵĹâ£Ʈһ㡣
ȻҾ;ãǼ˾ŮԭΣŻعԴ飬ڴʱڿʼԾԭӰ߹֮սںʧٿ֤һ飬Ůĸ֮£ܹŻع˳ݣԼʼ档
׼أŮڵ̵λǳߵģǾ֮棬ǷU֮ڣΪʵķ̳Ůϵλ׽ĸŮɡ
ԶŵĴ˵УŮ׵֮ĸҲǾŮ榣׵ףǸʱҲĸϵУֻ֪ĸ֪丸׵۸ĸաȻҲ˵׵òǷѣ丸ٵ佫ڶ֮أĸˣ˸ĸ׶ա
ڽ͹ļ׹УŮ֮⣨ŮҲ˶һƽˡֱ⣬ճɣ׵۽ձΪ
ֵıǡΣŮĺġʾŮʵ˾Ů׵ҲǾŮ
ڣŮֽоʥĸϹͷ·ʼɾ
ڴ֮ʱ޵·Խ⡣
֮Ƶ۴ȣֱΪƵ֮ʦ
ڴ˵УŮĵ¡ɽλຣʡص¡У¡ɽĸսŮĵָ¡ɽ
ھŮ񻰹£ҪԶԶԽĸ뵽һ飬ǡ顷ҲйϵǾǡŶݼסഫŶݼ׹ǧٶʮ֣𽥼ٵһǧʮ֣ٺֻʣʮֻ֣ʮ˾֣һڼΪ˵С
ڡƽǡмأڡ顷Уÿ´ңһλųƾŮתŮˣڵõ˴飬ӹӴõ飬оǰŶݷġ
ɴ˿ƶϣ顷֮űԼŶݼ֮ȵȣɾŮ÷ּ¼һĻĻʷսͬʱҲһλλĴ
ǿÿ֮󣬶һ鱮ģɣ˵ʶдʲô϶һô򵥣һڵļҷ֣Щ˽Ϊ׻ףĸ˵ûһģĵܡ
Ӿ̾Ҳ٣ǼѾô⻹ܽ𣿡
˵ǾΪԭʼֻ˾̫ǹЩйǹŴΪʵݵ
ӲͬҵĹ۵㣬˵үǾЩͰһЩҪڷһĵ棬ƾûиȥˡ
Ȼŷһ˵ӱô˵Ƕʼ棬һЩҲӦõģҲͷͬҵ˵
˵˵һ㹩Щİ˲ʲô
˵ǷһЩھ伮ҲһЩ˭˵ãϾҪȥС
˵ҪǷŵһЩھ伮ÿһļֵԶԶԽκεϡ䱦Ǵźܶʷࡣ
һƲ˵ȥ֪ˣүϣһЩʱĴ汦źã˵ʲôԯ١ӡү˵꣬ôһүＱأ
ûѾŶ¥¥ݿȥ¥ľͷ죬ЩطѾãͺʱֲջһ㡣Ųȥͻᷢ֨֨ûֱӲ̤ļ󣬿ľͷҲпֻ̫ԶҲ֪ʲôľġ
һǰһȥﲻģͷӣȥ϶ǲܵģõģǸ⡣
Ӱһ˵ǵӣ⻰Ҫշǳ˵ġ
Цһ˵ɲշлĵ̣ͬġ
ķϻ㵽ϲϣվﵲסת֪𣿡ӾҪңһ䣬ڣҪ˾鷳ˡ
Һȥ֮ڴ붨һ㣬ӷǳżֱӾͰƿֵһգеҿǼ˼
Ҳˣڶ߷ţȫһɫĹ餣нһٿڣõĶǵ˷ĵĴΪ餡ݾ˵߾ǹףһһһ죬Ԥʾų˼ڹߵˣݣϣгһտ𻯳ɡ
˿ˮ˵ȿĸ
ҡͷͬ⣬ߵĹʵ̫࣬㲻߲ŵĶǼǧĴӣһǳԲַӾͻᱻš
Ҳ˵ҪЩ餵⣬ҵ±ģﶼľذ壬Ȼ϶ǳĺʵô꣬˵餵ĸӸձƵϣһ㶼ʱһҲųȥ
˵⻰ûƭֻε̾˿Щͷ˵ǻƨȥơ
ֵϷ涼һͭԼĪԴô֮࣬ȫڶ㶥ϣҲ֪ʲôõģܿһԤʾЩ˾ϷǷǳžֻһ֮ң
ǻ࿴һۣͰǹ׼һûгɷӵĹʶһ飬ǾΪʲôڴ˵У˵ŮһֻΣƵ۴̣пܾòʬķսʤ˵һ塣
֮Ǿرһ¥һֱ˶㣬ûбģȫһɫĹ餣ûпһƷҪ˵УǾÿ㶼ἸյūӶһյײǾյҲҲʲôԢ⣬ҾͲö֪ˡ
һֻĹ餣΢ĴһЩĵ̺ҲУǳһΪǳλʦһйɫϿ¹
߹ȥǹ餣תͷǣˣ˵˭
شǰĹᣬҿܻʶϵģϧּżôһܹǿ״Ͽʲô֣Ҳ
ͷ֮̽⣬ֵصգ֪Ѱʲô
ֿܱߵǽл滭ǳ򵥣޽ʱĳһȦȻᷢâҹǹŻعԼģĳõʦĿȻ֮ɽߵһԳɡ
Ȼתͷ֣˵ǿҺҵǵλˡ


163 ӵ˽
һŻķϣԶݸңҷǳĲ죬˵ԶҹӵĹܣ̫ܿԶҵǵ˵϶ǵĲԶ
ҰԶǰֵ߳һƬɫվڸŲ֮ϣ԰淽Բ׵ţȫ涼ǹͷݣһڷɻ¿ĸоȻôһѣθС
Ҫһûпȵȵȣʣʦ֣˵ƽǵĵط
ָһ˵㿴ǱߣһεĸߴյʱĽӦþ
ѾȲؽԶȡͺҼָķȥ
ͨԶڵĳʾİٰʮңһǳΰĽ˵кܶཨ赲ֻܿһС֣Ѿо˵ǶԵģΪǸ̫ص㣬Ʊ״ģһͨĽ
˵ǻ᲻ҲһƵһ߿һ߷Ҳַù餵Ǿôһġ
ҡͷ˵Ƕ˿״ɴӸ߶Ҳ൱ôߣ޽ôҲͲܳˡ
˵˵Ļ
𷴲ⲻôƽ㲻ǽǵҲһǳصĽ
ӺٺһЦ˵ҪǹŻعĹͺˡ
ҾӵĻлʲô˼˵ָϵǸطֵ֮飬󲿷ֶݽ˵£ֻ¶Ǳɽһǡ
Ҳ٣˵ҪǱɽһǣҲ߯ĴˡȻ˵
Ҳ֪˭Ʋ⣬Ϊ˵Ļٶеģﾭ˼ǧʷڴ½˶ϲɽͬƼһ㣬н˵ĳʱηһηǳĵЩݽ˵µУҲܽΪʲôŻع̮ģ
һǹȥ֪ˡ˱ǣ˵дԿӰָ̺ķʶȣҲһ㶨Ĺɣ˵ǸΪʱȥָıУȻͻҵǸ
Ǿʹȥȴס˵С磬һɣ
ʲôҲؿӡ
ָָھصĹ˵ôһЩ˵ȥɡ򿪣߾˭вУ
˵ӣû£ҪҵĶ϶ڽǵߡĹףһԸ˵ӣ˵̮ʱܲСүȥɣ
ûȥӾһ㺰㣬ǰѿĸˣȻһ
£үأҪһһľ׵Ӷ溰һžһĴߴȻͻͿʼߡ
סң㿴ǽϵĸ񣬾˵ʱС磬ϸ룬ʮֵҪҪȻҲļ¼
Ұһۣ˵Ъ˰ɣǵûƷҿˣûҪΪһڻ֪ǷڤĹ餶ȥףΣջǲҪðˡ
ɲģ˵ѽҵС磬ѾĶвУھĺпǹŻعΪҪеıﶼпߣǡ顷˵ڹ
ôһ˵һЩ岻ĹӵһЩ;ͨǵھأھشҲž˼һʸ˵ģߵһҪ顷ҲΪعż˵ûڹߡ
뵽˰ɣΪʲôղŲ˵ĸ˻һЩھʣˣõǸǵѾ൱Ƚ˵ߵĹײҲƾôĿ
ָͷһشҵͷС磬㣬ľԴΪ顷жٱ
Ҵӵ˵ȻֻһΪŴ˻г湫˾Ϳӡˢ𣿡
ϻү˼ֻһ顷Ҳ˵ֻһ˻һԵõ£ʱҵ顷˭ģҧ˵餾ǸʱߵĶǵġ
˲ӵ˽ģͬʱҲʶԼĵ˵û顷ֻһҪǰȥҵ˽ģٻǼӰ׸ң˵ѾģҪȴһ׮µġ
һǹ餣ʵû̫ģӼĬˣ㿪ʼǹôڵǹ餵򿪣ͻɢչһֻֽһ֪Ƿܹܵס
Ӽһ֣͹ңҰæ餾Ҫô򿪡ѾоƵģ餲ָײģǹײģװײĵģ൱㱣֡
ȻҪҿʼĳǱݡˮϼأӹҪأأͨȨһعһ餣ֻ֮׼Ĵ磬û餡
ִͳĹһԴ׷ݵ硣Եģž餣ڹŻعʬ㣬Ȼ϶ĳĵ˵ǹŻعʵ۵ġ
ҵķһ޽ڻʹԺģڶŻعŮ϶ûô࣬˵϶һЩȨڹ餷ھأԹŴôϣԲ˵һŮͰ߲㣬޽ӽ칬
ӵģѾʼ˹ס˵ڵֺУһ飬ҵһӱܽ餴򿪣ҪΪһ餣ڿľǵڶ餣˵ٻһعס
ɫһ䣬ʶʲôָǵĽ˵˵Ĺٶһعף
΢΢ͷ˵ݷˮġ˵֮ǰǲ´ˣҲÿ餻߿ܶҲ˵
ǣҪҪһ飿̲ס˵뷨
һ˵һ򿪴򲻿⣬ȫ򿪣Ҫȥң߶бܰôĶ𣿡
ͷ˵ҲԣүǱʤսƷͷԡڹ餵ĻʲôطΧŹϸشһȦ˵ү˰˰ٱˣûпʲôط
ָŹĵ̺֣ҹӦúܿҵϾⷽרҵģֻ
ӼҲѧﻹ˵аˣ˵һΪʲôҪ漰飬ѵŹгһձ򲻳ɣ
˵˵˾𻯳һ˵һߵûа취򿪹餣ǳΪ񣬵˲Բȵľ磬Ҳһֱ߳ñš
С磬Ҽǵɿ԰ɽôܱأӲʡ
˵ʲô񣿳ϻǲ񣬵ⲻ˻ûеôǾ˳һܹӵóͭǽڵĹ餡Ź餣ҺȻһҵһ΢΢Щɶĵطһϲ˵ҵˣӦÿԴ򿪡
һ¡һׯصסңȻ˵С˵ģЩزܻ


164 
Ҳؿӣʲôأ
ûңǰı˼£ȻóһСһεҡҡͷԭһСвѾˡ
ڲŷӦɵĹء
ӣ򶼸㲻壬֪Ǳ𣿡ҳЦ˵ҿ˰ɣйĪֱǿˡ
үȻа취ӶһЦߵԹΪģǰһŰ˸λźãȼ˵һλǶԵģǱߵϨǾͣ͡
˵ȥˣ֪ϨҲЩ᲻뿪Ϊ˵ľģӵԸ񣬼ıĳǧĴӣҲҪĳ˵
û˵ʲôɶĵطһٵӵĻ˵ұȰĦԺĴַã˲һӣȻҾ͸оָһգ·ʲôǿط˽ȥ
ŵæһ㣬ڼ֮餾ͿʼչٶȷǳԼܹ춯Ҳ²ûȷʵ˻ء
ǹ餵Ĵ򿪣߾ͳһľ̷ֵ֣ǻƣοյ״̬Һһһߣ̧
˵С磬ľҲֵǮɣ
Цϸ˵ţҽϹӸҵձ˳ȥ
ǹ֣ͷ˵ľЩСҶľ漸ۣɫǳȻʯһ͸ôãⲻһɣģôһǿֵϱǮˡ
˵ҪСү˶ĹŶ⣬ҲΪͨĺľߺ㿴ľϸ΢Ľ˿ľƣѪľľΨһһӵ͸ȵľϣųľ֮Ѫľ
Ҳ٣Ǵ˵еѪľ۾Բ˵ǰһť»
Ŀסɣʵȥˣ˵˵ģǸǻ׹ݣ˵ʵ۵Ķӡ㴵ţвУ
˵˵ꡣһŮӹһѪľִһֱΪ֮һﲻѧãմȾ˶Ĳʮ򡣡
ҡͷһܼӣŶﵫͻʼһմߵĶǼ۸񶼱ۣӡǱѪľֵһѼҲ򣬸Ҫ˵ʷʮˡ
һ̰ؿѪľ֣޲̵
ڹ֮£ϣһ餣Ǽδû˵һƴıɫʯȻֻԭϣý˿ӣ̹ײϣһķ϶ûУͷ·һԭʯһ㡣
ֵʯ֮ϣӡС˹ֵ۾Ҳ٣ôô۾ǽף
˵ʯ
ǰһ͵һеҿɣС磬Ƿˣ˵ţͰұʼԭұͷϵĳľмϵ䡣
ӣСүˣˡһӲŰɿµؿΧ˵ŵ㣬Ȼ׵ʯ׺ټҲ˷ܳɣ
ſˮ̲סز˵СС磬˵𣿡
֣Ҫ˵ʿ˵ֻҪгʶ˶֪ǹŴɺʼƣģںĹ֮УǹŴĽᾧ֮ĿΪ˱
Ȼʿ෹󣬻̸£ֺ͹йϵȡʯ֮ϵҩУɺֲ٣ڷںͳ˽£Ա֤ʬǲϣܹõĵҩһεĸ
ǣ²ûʵֻ屣ʬõԸĹĻʬĶˣΪ±Ҫѣʱڣκĵ۲اֹʹý£Ӵл屦ŽˣҲֻںһʱ
ڸĸſԺǰںĹзֵĽֻôʮڶڹҼĲţȫ½ɣӨƾɣϸ£ƴϵ޷죬ǿѵõ屦
ӵ˼Ҫ˵Ƿֵƽ£ȴһ֣ĿľΪ˱ߵʬ岻ࡣ
ҺӲͬ˷֮˷ܡȴҿʼͷۣΪ޷õһ餣ΪֺͽҲһĽṹϾҪѣֻƻֶΣȲ˵ǲǹҴ۵ҪҪǰƻˣһĶ
˷ܹѾʼ˵ҪǽүֻǵһμҪúоһ²С
оһ¾УҲؿӣЦЦȻҲûʲôգҾ˵ǻţǲﵢ̫ʱ䣬ҪȻ˰ɡ
Ҳ٣Ӷѵһˣү˵ˣ۾ɵԲ˵ǣ߾ߣǰ˵ģһ˵óȥǸַӾ̡ܳԺ󻹵ƨڼǮˡ
֪⻰٣˾ڵǮͲˣϰ־ҵһ仰޴־״ҸҲϲǮеӣγȫΪҹ
˵ӣ˵ģǻǱˡֽߵʬӴʬпܡʵŻӣϣþա
Цһ˵С磬ѾΪүŴǲǣӣΪףүҪһѡ
ѣͷֹĹһʬʦүһǳûá
СүĥʲôأҪˡ²Ǻܿտ
Һӱһæڶ溰ǷһЩ֣С˵Ҫоһ£ٵȡٵȶʮӣϾȥ
У֪ˡעⰲȫεػӦһ䡣
˵ӣҪףھȻʺӿСүͷϣ
ӺٺһЦ˵Ϊǹͬ棬ֻǶССġĻû˵꣬ҾͿıһ˲ɵسź浹һָҵı
˲伦ƤˣȻ֪ʲôӵıҵı϶ǳĳֶͬʱҲʶܵһ֪ʲôʱˣﰵģˡӣСү˵˲һķҪڹҪˡ
٣ѪҺֱܣ˲ǱϴһӦʱһֻ֣شҵļϣȻ͵һ
ɣӻع֮ѾڲԶǹֱӰγذ׾ͳҳ˹׼ȷ˵ǳĶ
ŵôһһ¿ڵһҷͷʱѾǶһţ漫ΪĻҡҪְæһ̣̲סһǿڹ餣Ȼ߾Ȼһ˫κθ۾ޱԹضҡ


165 
ǸȻҸӴҪԼƻѡȥΪˤҲҧǿӾԸ񣬼һ˿ĿܣᲫһ
˻ҵĳ棬Ҳ˲ȥײߵ۾˳־ͰӵǹŤĳͽеӣ㿪Сүӡ
˵ЩܶûҵĻһֱڴϵذײϵسӴ̣ܿҾͷ˲ԾΪǸӺʶڶذףͬʱӵסҵǹ
͵һŰ߷˳ȥʱҾͿһµӰҸһ׼ͼӰӷɿ쳯¥ݿȥȵҼ׼ʱӰһȥͬʱľѺݵ
ܵݿֵһգǿһŵĻҳֵⶼ͸пһӰڵڰŵĹϱܡ
Ҳ٣ѾĵǿǹӴһͰǹ˹ȥ˦־һǹӰӵٶʵ̫ˣһǹ֮Ѿ˵ء
ʱڷӦ˹ԼķҲ֣ͲӵΪһԼ˿ˣ
ӵͷ˵Ѿģ֪˭ȻҪ͵Ϯǡ
ȷˣһ޷ʵ
˵ܴУ϶Ǹ˰ղŻүһҸҿ϶ŮˣΪûŮԵ
ЩЦã֪˵ӻ˵å뵽˹ײ۾̲סش˸£ָǹײ˵ղŹײĿˣҿһ˫ǳ۾
һü˵ɣֵǹײģ˿̻ʵϷ죬û˿򿪵ĺۼ˵ղǲ̫ۻˣ
һʱҲܿ϶͸Ӽ˿ڣӵؿڱһӣ˵Ҳͱһ£Ǹ첲ֻǵǸһ£һ첲ûӡˣղʵ̫ˡ
鷢̫죬ǰӶûУֻУ˵ĵһӦȻ뵽֮࣬õһǱߡ
˵û˭
˵˵֣Ƕпǻ𡢲ǺˣֻǻͲǶƲᣬпܾӣҲųˣ˵ǷֿĳϹӡ
ѵ·ҰֹѪȻǰصɴס˿ڲǺжʮ׳ķǳĺˣӵǲΪȻ֮·˵˭϶ǵвѣңүһɶšģүһǹԴ
ڻ£ʣ׿ˣ
ӡޡһڣ˵үΪ˿׶ˣôܲ뿪
˿洫˼ٵĽŲǳ٣˵ôˣû°ɣ
ղΡΡųЦƵ˵ӣ˰ɣ
ӾͶ˵ֻˣӣǸˣ͵Ϯүǣͱһˡ
ҰһۣԼҲˣ˵ĻѼӡǵӦڵأΪһ㲢ûпǸ˰ľ׶ƻˣֻϵء
Ȼʵڿװɣ
Һ˵ûУǾڿģ
ķϻЩûжʱˣ
Ц˵ϣϾȥԵһ¡˵꣬Ҵ˸ɫȻµţȥĥ׽֣ܿҾʲô춯˵ǿҲһ㿪ס
û˴ߴ٣ҵҲ΢ƽһ£һ˿ҷɣΪղŵӾʵ̫ǿˣҾײ߿϶ûһʬĿԼޱȵȷ
ԡҲԡһֹţͷѾ˺
Ҫ˵ӺȻyesһȻͿһߣüëһĵģÿ˵㡣
ͷȻͿϵǸΧŹתͬʱĽҲԽԽ࣬ΪȵʯȫڵϳΪһѡ
˼Ȧ֮󣬶ʱָ飬Ų᲻صءһͿԹΪߣ׵̵ֻĳչߵĹײҲȫ¶
ǰһҲ٣û뵽ȻһֻڹײѹšС磬С磬Ÿʲôأ
Ҳؿʣôˣ
˵æײƼͷֳȻһһƬⶫ̫󣬹ҪѺܶණ
Һȥƣײ˿һһԿ϶һ\ľײģһЩɽҿаͼɲΰ֮ĳ
ֽƸֹˣֹܶˣǹײû˿ҪļҷԭһǹײıĲ⣬һǹߵƷ̫࣬˶޷
ȻҲĺһذڹײϻһ£ʱ¶ľͷΪ֮һ㶣һֵɫľģһ۾ϳֲϣӼҺʶʲô
̾˿˵ľѧľľܶȷǳСӲȱҪӲӲľģڣʹá
ӳ˵үҲľͷ˵ľͷǳѸ㣬ҲľģҪɹײģŴּ𣿡
ҿЦطûУܿɻڣһľײô𣿡
ͷ˵ЩѰˡ˶٣Ŀⶢǹײģ˵Ȳ֣׿ʲô
ɨһܵûһģʵǸԼﰲοϣײǷǳѴ򿪵֣Կ׿׾Ҳβҽ˱ϻóߵĿ߿ʼġ
ӱģһ߸Ҳһ·˼Ӻ󣬡һžʹӹߴ˴תҺԷ⵽ơ
һǡǡһ죬жнСͨȻܴ󣬿ѶȲȴǹŴһַеͲض˵ͬ;
ĵصŹ׸Ϊ򿪣ͬʱҲ߻ӣǹҲһֱţӺҲֻ࣬һЩȺ̰ɵ˿ĭ
Ϊ˻ŵգҾҪ٩䣬ɺȻǡǡһʱɫˣԿ϶һ㣬Ⲣǡͨ˵ˣ϶ŵˣǹµҪ
Ҳһ㶣ҵɫһˣץסҵ˵ܡ
ϧһж̫ˣźâļʸѾӹܱͷŶŮɢһ㣬ӽһˣͬʱеԵ֪϶ûõģǧ˵Ŷ
һ룬ҵһۣ֪ˡ


166 
ô룬Ҳ֪ǻԻϢҷӦʱ򣬷Լ泯ţѾ˸룬ָ糤΢ͼʸ״ϰ沿Уһۡ
Ӿ͵ҵϣһǹλһҼǵͷӳ˹Ҳס˴󲿷ֵĸ룬æȥӵ
ӱԹײģ˿ſڵϣµСȣһָ룬ģоһֻ⬣һ򣬷źâĸ뵹ıϣһޱľӾС
ԣȽϴĵطҼǵѧʱ򣬺һͬѧ֣ץҵͷ˦֮󣬶ĶһȭһԾͳҵУҲʶһײ赹ȥؼһڲϿΣҵʱǺڲѡ
ץסӺϵһöһʱ뱻˳ʱҿ˰ɫʣŵһ˵ϣ룺ˣԽˡ
˰ΣӲšϡһžĺףұѾ֣۵ۡҽС
һɣԭû£˵ӣղСүˡСүΪλء
ƨŹλˡģүˡ˵Сȥһ룬˵ԽˣȻţˣӼС磬㲻Դв񶼲ʹүͷƤмƨԽ
Ҳ٣ĶûϴͷˣҴ
˵ķϻүЩ붼ȥˡ
ʵȰҰѸεȻҲȥӣӵĻ˵ڵĹУھż˲ʿҪչˣԺҪѵС
Ұһۣ߸룬˵СүһΣԺҲ
Цһ²˵һץסֱӰ۵һٵ죬һһˬܲˡ
ʮӣŽϵĸ봦ɾ۵ĳһұҲǿȥһ´һϽһööʮ׵ĸγҪ񾭱ĥĴ˲٣ıˡ
µһö뿴˵С磬㲻𣿡֣˵ǺܴҪȻѾүˣһûд㶾ⲻʺϷصơ
ͬ˼⣬һöֵ¿˵ȷʵͬѰĿĲΪɱˣھǣǲҪס
ӵͷС۾ϸ˿˵С磬֡
һҲˣȷʵֻ֣ʵ̫СˣƱŴ֮ĶܿҾֽһЩȵȥоڣǹײ˿δòײֲȥһ֡
ͷ˵ģô죿ѵ뿪ˣô淢ôĶƨûţ
һ˵Ҳ˸飬ȷʵҺһʱûʲôˣѲҲ˵˵뿪ˣҪ뿪ҲҪ֪ͨһҾǰ߸пܡ
ˣоײġҧ˵Ϊ˿ڹײģүѾθˣ˵ʲôҲҪ򿪿߾Ǻηʥ
˵ʵҲǳģһۣٶȽӽǹײĿʼоֻһʱҲֵĵطԿ϶֮ǰǸԵԿ׿ײǿײĵģǴصģҲ֪λƴʦȻ˵ıĲãҶΪȤ
о˺ܾãûһʲôٶ˽֡һ˵С磬ҪȻҵİɣ
Ŀɿڴؿ˵ʲôңˣ
˵˵ģǸӡȻһָԱߵǸūһ̵ķǳε˫ֶǰһŻƵĻ裬Ӹо˵ûǰһЩū·һͯһ㣬ǴüĿ鶯ϲˡ
˵ţӾ͹ȥŰǵū˼ζҲ˵ֵū涼лʯͺ˵һӲа˫ۻסū͵ؾһŤˡǰɡһ˵ӣаѽ
մմϲ˵ǣѾΪүһ׳𣿡˵ţһǵū˼û𣬶ʱüͷһƵһ
볰ЦͿǹײĸԻٶһŵɫһ䣬æ˼ǹһ˿ҷɵضд򿪵Ĺ׸ǡô£Ҳ֪ײ˿׵Ļ飬ӦþūղŵѵūֶˣĻء
Ź׸ĹײıˡҺֵǹͶŹײĿԼѾԿһʬߣĹǵĹֿ̰ߴǲǰ
ȵ˹ײıߣҺͶſΪڹײŲһˣһһŮĺסʬû˿õļǵƤˮƵģ·ˣ˯һ㡣
е߽ӽףɫצۣһׯ£˵ݣһ󽫾Ԫ˧֮һѾֽͨڣйŴʮ֮һ
Ůİ£ͷñһ֧ɫëбУ̤һ˫ʯĻɫƤЬһ鴿ɴԼԿһĲ˵ݣһŮһ㣬ﱧһɫĺӡ
Ůˣʱ뵽˱ķз¥Ůʬʬ屣ѾԶԶԽ¥Ůʬļֵòһʬ壬һջĸо
ʬͷϡ£ĿƷͽΪûر·ǸĹ׼һЩڤڵƹ˸ֹڶĿѾ̲ס˹ȥ
һֱ˵ŵ㣬Щڤ˵ж
ӻ˻ףһ˳˵С磬úʥôƣ
ҡҡͷ˵񱭵ҲΪǱʥȻһЩѰѰٿʼ鼮߾֮ĶһȦ֪Ӻˣ߸ûණȻǳӵģôڤһĹ˵ıء
ӷǳåŮʬţҵһۣ˵ӣСʬڸñӣվҧ㡣
үɲŴġ㲻Ҫүôʬ屣ãн֣˵ڻƷĶееڸ߶һЩ顢èʯôϪ˵ǺҹġЦžŮʬŮʬСڣֵȥա
ҲùͿûʲô֤ʬݵĶӦ֪ǿ˭Ĺ餣ȥһڤҲ˵ȻʷĶǼֲֵͬˡ
ԣҵһ۾ͿֽļǺţܳԼ֣ϣģҪȻ㿴ҲʶȻһķп֡


167 Ʒ
ھֽ֮ϣ׭壬˿Һҵ֮Сǡӷ˿̵ĹʷǴƮݶʧׯصĿһǳһλ鷨ǳ֮С
ӷ֣˲оͳһغϵʷʼĸ֮һںɱ֮󣬹鸽££Ϊ
߹кΪ֮࣬ͼָȴδɹⲻܷԣǶıĩũսУڹΪʦҵݡ
ӷ֮ͨȨλ˵ΣʵԴܺĲ¼ɣ֪û֪ȥ򣬺һֱûг֣ѾɽйȥΪĳɺ
ڡʷǣҡרżһԻ͡Ϲ˵˳֮Уʤǧ֮⣬᲻ӷ
˭Ҳ벻ᵽ˹ŻعҳںСʷ϶࣬ûһ˵覴ã˾Ǩסʯ˵ʫУڶƵƵ̣ȷʵһλݹš
Ѿʰ˼ڤҶһ˹ȥ˵Ҳ٣СѾĲǺѽɣ
˵ʬġ
㶣˵ҿɣҲţү
ģһλǳΰʷ벻Ȼ̾Ϣ
˵ôﲻֵһѾĿСܺôƯӺᣬײȫǼֵǵƷϧʲô
˵ӷ⾫ֺֽţŵϡ
ȵȣ˵ŵɣӽӹҵͷ˵˼ˣ˳ǹŻعŮˣӷϴҲǣ
ҸоЩԾһλʷҪɫɺϣֳһλЩ˵ȥˣŻعŮĽһЩʱӢۺܣ£ΪŮˣ˵Ŀܾ
Ӱѽ˹˵ºˣүտ¬ԪֽСٸһѾֽǲͿˣ
Ұһۣһôرںʷڷʬļ֪оͺڴһǳϲһǶҲǳøУĺֱ͸һ
漰ŵ꣬ҾЩ֡һʱҲ벻̫飬ֻԺĥ
Ҿûҵ飬һīɫӣм仹һɫļģֵĹ߶仯è۾һ
һ⣬ҵһ˵Ҳ٣Ǵ˵еèʯ
ӵ˵ͷ˵ô˵ôɣүǲǺţƣ
ùһèʯʵطǳͨ͸èʯ鱦ϡжƷ֣۸Ȼ˵ôĶѼ˵ٲڶʮ͵ĸӵ
ڹĦǴʹչ˵С磬¡
ûоֱֹƷҲ˵áֿ˿èʯ˵˵èʯһ򵽾֮䣬ԺֻɫΪãۻɫٴǻɫõҪߵƽֱȡߣ峺ǣް
˹ȥֵ˵źۻɫģǶģҲһһǧ֮ڰɣ
ҿЦ˵ӣèʯǱʯԽֵԼӣֱ5CMľ͵ۣŹƲǧ򡣡
ŷӦûеط԰èʯģԼǧôԽıʯԽ󣬶èʯܹŮʬǧ겻˵⡣
һͷһŮʬҵУ˿Ӧûһ߿ݹǣŮʬһ仯ûУҲ²϶УֻҲ˵ӵԸ񣬿϶ŹŮʬ߻ҳݵӷҲǶԼżһɣ
Ҳֻ˼Ϊ۸ߵġ˾ֽѽҲ֣ԼͣҲһӻǽᣬȰˣⶫôֺأֻܳΪ׸Ѿ˼ƷڤҲ̰ᡣ
кӣ͹ȥǹ׸׸ǻظϣҵȻһֲĸд̰Ĳ᲻ͬΪЩ˸У˾طǲƽģΨһƽȣǿҲһȻ粻Ķɰɣ
ڹ׸ǺϵһʱҶ˵֧̰ɣ˼ҶĻͬʱҲһҵż񡣡
ӰһۣǳԸذͰ͵̺˳ֻʣ֧˵С磬үľʳѾ˷ѵġ
ɣһѶ̺Уóһ֧ȼ֮󣬾ͶŹײİ˰˵֣ͬգ˵˰ǰ˵˵ȥ˼ҿǼǧʷͼ˵֮Ҷţûд𣬾̴֧㣬Ҷľ⡣
ӼұϹϾҲЩζ˵ӷ磬´Σ´ǸһƼȣֽǮû˵꣬ȻǴһҾˡ
һ֪ʲô̧ͷһֻʬ嶼ӹײ˹ԥͳ˹ӣղʲô
ž¥ݿܣ˵үʲôûҺһҪ顣
ʲôʵͬʱѾ˵ڰأ͸оһֱԵ֮ķ϶С
˵ճүѪģթʬܰ˵꣬ŵȥֻһһ߸ʬֱ׷ǶٶȻ١
ڵ˵֮ǾͿľף˿֮ǰţȫͷƤѾȫըˣ͸оȻʬ岻ŹֵĹ
ǲûзֻǣֻע⵽мڹ餱ˣûʬ壬ѲҲǱ׷ˣЩѾ޴ӵ֪ҺӾûҪӳʬ
ȻˡءһֻЩһȫд򿪣ĶˣΪ߲һ߾߱ĺͻɵӣȫŮԣоһЩģŮŲ࣬ǳ˼תͷֲ˿ĳɡ
һֱӾʬϣһصȥоԼȶҪˣڵ˵һأٶȿЩ񣬾Ȼû֮ǰĹ죬һиС
ӹĺһƤʱ򣬾͵ŵĵطһȥţ⡱һ£ɣǸʮ˴թʬļһŹסˣⲻҪ


168 թʬ
ӵڶصھأеʬ嶼ӵ˵һغ͵ڶأƴײѾȫûըҩܴ򿪡
ۼЩӰ׻һƬȫŮһ㣬ΨʬԵЩ룬ӿɥ˵ӷϴ磬ӷүүôŮ㣬ʲôǸȥأǻ֮𣿡
־ס˵ӣ㣬Сү˵˲㿪ƫƫЩ㺦ˡ
˵үΪһӣ˭뵽иİˡҲ٣С磬˻ܻ߳ȥ𣿡
˵˵أ
˵Ҳܰɣ
ѾȥӣΪһȺѾ˹ʱԴ󷢣һϵؿ۶Ҫ˵ӣôһȺҲΪӵӵϣĽ֮ǰǾ߰Ůʬ࣬͵ĵǹ롣
ѾľԾûдӽӵ֮󣬾ͽǰȻһƵĶЩӳ˹ȥò˵һкЧһƬӡ
һţ˵ʵҲôӢţ˫žֽҵһٵҿ⾫ֽķ̶ԶԶҵϣһͰһӵԴȥ
˵֪ǿĩܱȵҪǿһЩ˿ҲܲʲôżʲôŻعŮǳҵģͻᱻҺԥһһʱҲɱۣʲôʬ֮ĸͲڿǷΧܶһһ롣
ȻһӴӰдʱһյֵͷˣ˵
ӽҵĽ˹ȥ˵С磬ϣүϺ󡣡
ʱҲԥŲŰ壬˫ץסӾǰ̫ţԽżԽϲȥҲϵشϻ֪ʲôʱ򣬻ƲסĲ޷ȥ
ӴУҵүܲܿ㣿ЩӶǳѺãҪǿүٲץʱ䣬үҪλˡ
ģ̫ˡһ䣬ͬʱڲϵš
ʱ򣬾˵ϵϣ󣬷Ҳϡ
ѾǻŲ·˸˵ʺܹȥҲԥϵϣܿ͸оһʱ˶
һŮʬ˹ı۰ݺһײͰŮʬײɳȥͬʱ¶ͱһȺѹڵϣʬķȥܿѾûڰɫʬ֮С
ѾˣΪ洫һӵĲҽУӶˡұȥ֮˲ǱˣǻǣһľսվϣɫҰףȻҲܾš
ǿаȥٶȰ˳ȥҲ˲ÿǰããһƬˮӣץס
ûӵĻشģ˼ӣһֱȵһӰӳȥҲû
ѵƹصͬʱҲʾһӵ֮УԲܣǿӣҹˣҲܳ£Щɢ󣬵ϾкܶĲ֫ЩӱնϣڵУȫѪֻʣһȴӵӰ
ֵȥص˾Եĺڰֻʣǵĺ콫ÿ˶֡
ãҵļ˵ʦܣܸڰ˳䡣
˾ͺƵģҪǻһѣѾȥ޷ӵѶҴĳǶ˵ҶҪǸղܿôʮ룬ҲҲ
˵벻ЩʬһӴթоȻôһ˿˼ߣ΢һ֪ǾÿԼ˹ףȻܵǣ
˵˭벻ģҲ̫ѾˣЩӻܸܵǵϢ϶ǲ뿪ġ
˵óʱıǿܻ뿪
ôӣôӣӱһܶصײߡղˬ˵
˵ϴ֮࣬Ȱ߹ȻϣżһӦû⡣
ҹû˵ǲ֪ô͵ҵԣ֪϶߹ģΪֻܹⷿһ˶ţֵһֶ׿ӵ̬ڷ档
ҵļҹ˵С磬֪ܣǵĹ
˻ں޵ᣬΡΡ˵Ķ˵˲ٵˣںˡӣҲүѾ֪˵ʲôˣΪ˵ʲôһжˣ޷ӵʬȥ
ʮӣǾ͸оԾˣΪЩû춯ΪҲǾлعˣż춯ʾ档ֵһǶʱͷֵһǳΡ
ҲסˣЩӺʶغվãȫ泯ĸڴͷһһŮ¹֮еӶŹݣϿЩﲻضĸͷǳ漫Ϊ׳ۣͬʱҲһǡ
˭Ҳ޷󣬱թʬΪڲϸʬ򵥵ҧץΪҲһֱܡǣǰʲôӳû˵ѵЩӳɾˣ
ڲϵعţʮӣǾֱؿôãţڴͷӵһת֮еӶת˷ֿʼžŮݡ
ʱҺȻͷھŮиӰһüͷ˵Ǹ͵Ϯǵ˰ɣͷֲǣֻһֵŮĺ棬һҶ
ģȻӣһȻһϲͽгҾ˵ûôҲǣǴ˸ƣһﰵһֵزȻʾǰѱ
ܹûǺ£ҲΣҲܱ˻᲻飬Ѿóӣж״Ӳ
˩֮СشӶﹴס˱ϧһֻѹϥ£ô
ҲΣܴһ£ͼһľµľͷͳŵķ˹ȥʱӼͬһʱ䵯תſڡ
Ұ벻ЩӾȻ⻹ܽ𣿼ͺһȺѪҰ޲࣬ҽᣬѾѱһokơ
΢΢ͷȻĸĺ棬Ҷ֪Ҫʲô˰ѺҺͷֻ֣ǺݵģصĸѾӰΪĸһڵǴ´ġ
Ȼĸ󣬴ˡǡûǶһ㶣žɤ˵ݵȻ¡


169 
ʱôһ仰УͲҶǱӲĸһ˵ķ½һ죬벻ȻһȺڰݼȡ
Ļû˵꣬ЩӾͳ˹ȥﰵӻãⲻԼڿЦ𣿴˿Ѿ˲ô࣬ЩѾʧȥ֮ǰϣһȺ֮
Ӳҵؽһʲô˾ʹӷȥ۶һֱǹӵΪֹʱЩµӣѾȾѪ죬ӵѪֱˣ㲻װĶʲô¸Сүˣ涪ˡ
Ѿ˹ȵǻҹһʱչһⲫսʹԪֽȻӻ辫ֽǿٱһʱܹӵĲӡ
ӲӲðѪҼ·ѪݹľֽĶЩ㶼ӣЩӺЩª˵ĲͬǾһȺûʶһ㣬ҸǳƯҪΣڵϦҸһ²ȥ֡
زУڶнһٸ餣Ҳ൱˶ӣȻԽϵĹԽ٣ûİҲ٣˴ģӣҲмܲסҳ֮⣬Ĺ˶ãҲǰǵ·鲼ƬһЩ
ɱɱţȻǽһգ̫ⷢҸûκ׼ҾǴһȥץץκζʲôûץڲ֪ʲô֮£ʼ׹䡣
ͬʱҲͬ˽ûзӦƨɾһۣݺݵ˵ϣôһʱоƨɶԼβǶҪˡ
ʶӦǵʲôʱ򣬾洫һضɽҡ·һһ㣬һ˲Ƕģּͬͷһ̨ũڣ⧲˰ˡ
һع֮󣬵һȥԶֵ磬հֵͿӰӳ˹ʶسһ֪ײʲô棬һľˣǱʯڣ޿ˡ
ӰѾߣôһ¾ͿסҵĲӣҧһڣֻһӡҵľ߶ȽţûƵȥ͵һײ
ײȥ֮󣬾͸оײʯϣֱ˻֪϶군ˡʱһźâĽ棬ҵıǼǰŵұһᣬǽϡ
ԴԱ֮󣬡ॡһҵѾԼܳܵļ㣬뵽ղŵһĻǾһʱ뵽˭ңæֵȥա
һ֮£һ㶣ȥԼ۾ΪҵǱʶУܹӦǻ߲ǡˣǰȻһŮˣǺ㡣
ҵӡУһǺܶ࣬ȽϳȵŮˣԸڵĻ˵ŮӣΨԸ˵֣׾Ŷŷǳġ֮ǰǴεУһֱŵߣرߵĵطᱳš
ĴɵĶ֮УһŮˡ
ҹϲͣǴɽľ飬ְĸ߼죬ݵľ޴תҾǳأǸйµˣǳҡ
ҶӡŮġ·һֻ˾ĺ꣬ƻģҲԸһŮ˴һһȫжûУҪʱʱ̵̿᲻Ầҡ
Ψ㣬˵Ҷĸоǲòǳƽ棬ر𶮵չΪҪˣʵŮ˸ʺȢؼš
˿̣㴦ڻ״̬ҹȥƣ֮ǰ˿Ѿ٣ڸղµʱͷŵأֽ͵ߣȻղһ˲ӣӶҲѡ
˿ںԣֵĹâȣֳܹѪģֲҹҲûѧʲôȣ֪ΪҲĵط֮һһʱҲ֪Ǻá
ֻ̽̽ıϢǳ΢ҲһҾѧŵߣһ߸ؿڣһ˹˵ɫҲ˽ŵ£ȫʶһЩܼ飬ûġ
һҸоĺȸղƽһЩֹͣ˶ֲһ죬ֵĴȥգûбˡȻҼϣֲϣУΪûлΪһ˴ֿռ亦£Ҫôʱûжǿ϶׶༪ˡ
Ŀռ䲻ǺܴҲʮƽףֵһһţѾ׶ߣǸĻأдǾ͵
ΨֻһĿӲ֪ͨԼﰵּ̾һ֪ôˣֻǿϧǼһԲģȴûӵĹЩӵĶ֡
һΪԼİ׳նһַǳĸоǾѾ御ˣԼҲӷºЩƴˣԼģû̫Ĺϵûղôܡ
ǣһǷǳϧʹѧУҵ֮ҲûмѣνЩֻⳡϵĻ飬ЩһѣǶΪźҽύȻҲЩʲôѣϾһû޴ֵز
ĿռߣϢ˲һСʱǻԵĺͷֿӣΪ̫ᣬҪȻһ̶šڼ䣬ӱóɴͷһȦģЩǴʱЩ˵ʿһ
֪ǹҸղŵµʱ˦һžֽ˺㣬Ͷǿ˽ȥǾ߳˻ϣٲҲҪ뿪طڳƷտռ
ߵͨУֻͨ׿û⣬ֻ벻ףȻǻأΪʲô治ֵָ֮ĶҪЩĹڵʱͻˡ
뵽֮ǰǸҲûҪҵ;ǲһֵҵĴȱƷһԲɱЩֻھ뿪ǶĻ塣
ڵͨûκεĵ֮࣬ȫһǳרҵĵһǽϿһЩĺۼ߳˾ˣҲûʲô쳣ͨһ⣬Ҳֻǽ˶ѡ
ͨδһֱֱϵسת䣬Һûв·ҹָͷˡ˲ʮӣҾ͸оЩ˵㲻ôأҲһʮңƽʱҶһܱ߶ԶҪ˵˺۵ҡ
ǿӣʹϢһ£Ѻ㿿ǽϣֵȥܵ˿̲ŷֵ֣ĹѾ˲٣ֵԳ춼⣬Ҫεʱ̫ˡ
ǰ˼㷢ǰͨĹУһ뵽һһ֮࣬˿Īֵͨͷǳ֣Ҳ֪ͨǸʲôõġ
ǰߣȻͷһ˫ʯţűһ϶ǿһ˿ͨҲ֪ŵһʲôһֱοԼкڣǻԵģҲֹ¶Уߵŷ죬ֵȥա


170 ʬ
ʯ˫źߵõģ׵ģ̫ĵһ۾ϳͭŻ
˵ͨʯͷţֶ϶ãӦװεģڱլԺкܶƵͭȫһЩ֮޵Ρ
ǱͬӵĴϣ״һֱʮ׵ͭģϣһԲ¡ıΪƽԵ̶ڴ֮ϣ¡һСףһֻӴţڲ˫𣬹̶ڴ֮ϣⲿһԲȦ״ԹŻҲԹΡΡҶ׹
ʱվǰĻŻ׹Ż׹ײ֮Ϸ֪пߵţӭ͡
ԺӵĴҲУҼǵúһԲԲߵ±ߵĺҳɵģͼҲԢż鳤ٵ˼
ǳ˵ĳԵͭͭٹٵйýһƷƷźƷź
ɽڶլŶǺģŻΪơ
ҹ۲˼˫ʹģѾֵ˽ûȥһֱ񷸳壬ֻҪĳ֣һûк£ԲŻĿ⼯Ż档
תһ룬ǸǻΨһ·ʲôҪȥһٶȰֵ˽ȥһһ£Ϊ߾ȻǺŨֻǱһ㣬ȴ߷ǳ
߹ȥѺ㱳ſڣΪҾҪȥͨ߻ʲôڻ֮У϶ᱻԵô˵;һֵˮ֮ӿȪ౨ĳˣҲԸ⿴ԼĶʲôʧ
ϣҾžֽ˽ȥﻹҰοһʲôֻҪǻȥȸһ⽣ӵ򲻶Ӷûʲôܹסһ¡
ȥ֮ҾͿߴŲٵʯ׮еһ˸ߣеֻа˸ߣеҲʮףҲ֪Ǹʲôõģһжʮ
ǰһһ˸ߵʯ׮ȴ̳һ߰꺢ӵģһ躢ӵĵֱ̣֣鶼Ե쾡£óÿһĶǳϸ¡
һʯ׮꣬Ǹεĺӣеѧ׶е֮꣬Կ϶ûһǳˡЩͷԣ֪ЩʲôãѲǰǸ׶԰
ҪڳһиֻԼҲֻȥûʲô滭ĵ̻ʶ֡ȻǽϵŲٵĸ񣬴඼ǸκˣĳûһǼ¼ΪʲôҪôһʯҵġ
ұһͷˮûʲôΣգ˿ȥѺ㱧˽˵ʵЩ֣ʮСͲڵģҪһֱڻԣһ᲻ܣԼ϶еˡ
Цһ£̾˿ޱȵƣ˿ˮ۾ϢҰΰ֮䣬ͻȻоңΪǺˣ۾ȥ
Ǻ㻹ǰҵԱߣû˿Ҫѵļ󣬶ʱҾ͸оĺëֵȥգûʲôʯҵĶڣ΢΢üͷǳĲ
һҵ˯ȫޣһֱţܹÿϢվڵͻȻеӦǿƤȥ˯
﷢һУæȥֻ㻺۾Ľëܳò˵۾ǳƯһ鶯У۾һ˲䣬·𵭵鶯ҵҲ˲٣ղӦǺҡ
оôò˵ҷԼЩɡ
ʾҰ˿һͯϣͶ۾ܿ˿ʣС磬
˵һʯҡǴֻӸǶɵңͷˣѾ㴦һ£Ȼһ·˵ţһһΧεؿЦ˵ģҲ֪ʲôط
ֻǵءŶһȻҪվ
һæס˵˺أڻ˻Ϣһ˵ҪллңҪȻ类Ӹɵˡ
ǿһЦִֵҪվûа취ֻðغ˿˵ôôСĵ񣿡
ʼ磬ʾԼֿ֪һȻ˵С磬㲻𣿡
һˣ
ָָЩͯĵ˵ΪʲôⶼһЩкĵ񣬶ûŮĵ񣿡
ҳٶ۵ؿȻֿ˿Щ˵ûȷʵǳ֣˵ŻعǸĸϵ壬ȻһжҪŮΪΪʲôȫкĵ񣬺Щ߼Ҳ˵ȥɣ
˵ǽиͷҪȥȵ֮󣬾һ˵С磬Ʋһʲôԭ򣿡
ҿЦһͷûУȲ˵еŮǸʲôĶ֪
뵽ΪʲôвŮӦþΪʲô˵
˵㣬Ȼ뵽˾˵ڵѾ۵òʹˡ
΢΢ͷ˵ҾǸĳرʽļҡ
ʲô˼ҷǳؿʣѵʲôʽҪЩͯĵΪ뷨𣿡
˵Ҳǲ²⡣Ⲣʲô񣬶ˡ
ŶЩûзӦźֿЩ˵ôܣ˵ͯƷ
˵ţҲѧźȥ͡⡱һϸȷʵ͵һޣҲҪһдͻоһֽʰӲǣһѹȥӲ顣
˵ҪҪпһ
΢΢ͷ𾫸ֽű˸ߵʯȥпϵ˲䣬Ҿ͸оȫʯͷȥʱ򣬺Ȼ֣ͣһôˡ
㳯¿ȥóذǵҵ˼£ҶõĿҪ˯ŵʱ򣬡һʱǵѿˣһֱͷѵ˽£ȻžડһΪ˵ˤϡ顣
ĿɿڴؿһУ˿Ѿһ߸ɿݵʬ壬ûбɰ׹ǣȻǾʲôĴŵһɴ̱ǵζæźƿס˿ڱǡ
һ߿ʬʹǵǰóʱܰ꣬˯λǻУ֮ûмԼɱһĻȻͳļƷȻվǧ֮á
üͷ˵ЩڱעĳҺ壬ȻӺëγʯͷĽʣһǳĲ̣֪ʲôĿġ
̾˿˵Ҫ˵Ŵˣִÿ˵˼ҲֻͬҸ㲻ΪʲôҪͯǳͯͯŮأ
˵


171 İ
ҵһں˵ô໰Ҳǵһμ񽱸ԡҶͷĶѵܹ³ҲͬȻЩֵͯģ˵ٶЩͷҲܹ˵š
˵㣬˵
˵һָŮļƷ֪˵ŮеǸʵʵڴڹһλĸϵ죬˵Ůɴ˿ƶϣǸʵŮˡǹŴЩʵ˵ǸԺʮҿЩǽŮͯ
üͷ˵ƲȥЩͯ᲻ǽĸģ˵ǽЩŴŮɵļƷ𣿡
һ˵ģ˵ͷ˵û˵ĸȫһЩжĹŵӣתľǿ졣
Ҵ㵵ؿһۣ벻Ҳˡĭ˵ֻЩͯβ룬ǲûһݿԣѲеŮϲδ꣬еŮϲǵĺӣ˵ȥɣ
ҵĻϸ룬Цһ·Գһ˵ʵҸղ˵ǶԵġŻعǾŮҪҲǾŮ˵ͨˡһΪŮĺˣ͵͵ؼŮȿԲû˿ҲЩνŮ񿴵ڶӦ˵ѡÿεĺӣÿ궼һµĺӳɳ
ƵƵͷ˵ȷʵֻЩͯһȦһ㣬ÿ궼ɳһŮãֹ۵ЩܲˣôһŰͯĸо
ϸһͷǳùŴлʵ˵ѡʱеĸʮͱѡ빬Уʱʵۿ϶ᶯǣһЩӵŮһͤͤʱɱʵۿۣȻ˯һͳʲôɵġ
̫ŴĲֶΣѾֲֻ֣ЩƵƵĶѵԢųࣨ˼ĺ𣿹˵˼뻹Ĳȥ²⣬ʱǿΪһ˵һξĵ飬Ҫִ˵뷨ȥ⣬ҪԺȥҡ
¼Ķҷ·ѾԤеҵ顷ʱ򣬿϶кܶڲ׵һĿȻڶǵĲ²⣬˭Ҳܹ׼ȷ³
˵ʳǵṹ˭϶Ůˣ˵һǲֵ֪ܹɽʳǽ֮󣬾ͻɱҲͬ˵ͨĺĵĶй¶ȥĶԽԽ٣ܶӴĽȺΪһЩδ֮ա
˱ڵװϾܻкܳ·ҪߣҲܳȥ֮ܵյ㣬ΪרҵĵĹҪĴ㣬õĽӶб޻
֮Ƿʳˮʣ࣬ҪصƤҵˮξǰһЩûҪŵĶҰļƬӽﵽڶûϡ
Ҹ붪ңһ¿˵㣬ôɰɣ¶ǰûٵŮ˴Ѫ¶ǵеĴɡ
û˵꣬ͱݺݵصһۣ˵ô᲻֪ⶫֹѪЧһ˿ֹѪ
Ѫࡣֹһ䣬ȻúʵûеôģֻǺֲڽʵˣҪʱĽӴУһŵһ㵱ѣΪɿģҵĿɿȫͬ
һ뵽ӣҵľͺεĴ־һƵģڻǵ˵ĻκһһȥһҪǸ¹ڣÿĽҪȥֽǮҪȻǱɹҲŹԷ
ҿ˿ҹϵڣص̾˿ҵĸ첲˵߰ɣ˵أ
ҿЦһ˵ҪǱӳˣҪǺǵƵУһء
΢΢ͷ˵ҸԸǵˣѵղŵʱû𣿡ҵ˵ͷ˵ˣҪûе͡
˵Ҳ˵ȥˣͳŶĿȥû߼סˣȻһۣͬ˵ɣ
Ϊ˿̳ڵĵطѾµʵʵסڵĲǱģЩΪĺͯиаɳ˱ÿһ֮⣬Ķһıоӭ洵
˶ˣŽֶ亹˸£ʣ㣬㲻թʬ
΢΢ҡͷ˵ʲôסǵĻءңȻʣЩĺӣµȥ𣿡
ұ߼ȫˣ˵˿ɶӣǴСܹӣǻҪģʲô²ȥֵģ˵ЩƯİŮҶܿвһ㣬ô˵ǰҲүǡ
˺ЩСӣһͷˮ˵㰡һƿǲǣǾƼˣֵĻᣬȥȫŵˡ
ҡͷţ˵ô졣˼˳ȥȵЩСӶλʱǾʹȻֱӴǿӳȥ
˵ҴҲ˺Щĺӣǰǲ˺ңֻˣûмֵⶼԭסڵĲȫһЩǽʯŷ϶סˣȻҪǰ
˵ɣڲСүĺǲ·ҲûбҪˡ
ꡭһֻһʮָߵĵƵǵߣ͵淢ǳ̶һ㲻⵽׷ʲô飬ֱֻ۶˶Ȼͬ촷۵ĩȥһֻڶɿݵСҵơ
۾ʱʲôңӲǺˣⶫʱ񾭶Ҫըˣ޷⵽ô£ĽսѾŵĲӿ˹ȥ
žǡॡһһȻǺذױҵĽסͬʱذѾն˺ܴһ飬ͳһ״Ŀӡ
ֽ̾ķʱͬʱҲеʲô
һŭ˵Ҫ˺ֻǸӣҶҲûж⡣
Ѿ߼ô򵥣ȫѾû߼Ѿ˿ˣ͸оŮ˺вƵģ֮ǰûз֣һӴȫ¶
ɽţʱˡﰵģںˣҿЩǲǻһȥ衢Ϸʲôġ
ҺܿǸղþộСèֻȻûôη壬󱳽סǽڣʱ̬ⲻһ񶷣ֻ飬ĿɿڴӼҪۿ


172 λ
Щ˼ӲǵСӣȻıسųڵĵطȥҺͺһʱҲ㲻ô£ϾСҲӣܲǡ
һԥʱ򣬺Ѿȥûжתͷ˵ߡ
ȥȥģһ졣
˵ߣ˵ҵ·
룺İСүȥ֪ЩСǲǵİְ裬ǲǴӣʱҧɾͲֵˡ
ʮûʲôεСӣǵǰ棬Һͺ͸ں档һ·ײײҶЩҪȥһѣٶʵ̫ˣֻǱŰȫС
㼸öԽϵֻЩУʣĶԽѾûм̨ҲϧһֱûеõӦֻżӵŲķҡ
ܹһ·ϲûôģһת֮󣬷˹顣ǹȥʱЩСӺȻƾʧûдڹһ
ҲҼǰߣֲǹܻĽ;ǳЩӶ˸ĵط
۲һδʲôҺͺ㿪ʼСÿ̤һöõ棬СĵߣٶȻ̫࣬˲ཫʮӣȴûʲô쳣񾭷˲٣ǳ˾衣
ȻǰһߵĻ£һͨȥĵ·Ǿ΢ӿĽŲ˳ǻ¶ϣһֱߵ˵·ľͷ
ͷһʯסֶ˶ȻأûƿĿܣЩСӾʲôطһҲ벻Ȼͺͺһǿʯϣܹ
Ȼ˻ŵһӣҲסˣȻǾϸĶ
һƬİ˵ˮһƽ·ղǳ˻þҺͺһۣ˵治Ӱɣ
شңҲˡ
΢΢ͷͶŷʯҲãʾʯĴЧǳĺãֳ֮ûʵ˭
Ĭһ£ȻһϤ˵˭
ЩźͲ죬ΪȻӵģΪ֮ǰйǹ쵽ģ˵˵뵽ǶһΰҡӺҹľ㽲һ顣
˵˵ʱǶԽģǵ
ҵ˵ͷ˵㣬֪ʲô𣿡
һ£˵ҼǵǰĹĹУһڣ԰˵ʱŻ˲ˣǿڱˡ
ʣʲôĹΪʲôⶫѵΪߵĹ
˵ڱ̳лڡǻΧǽǷûϵۺͻʵ۰˴λĵط˷ֱվڶһ˿ǽ˵۶СԷҾ˵ܴ洢˻˺ܾ֮ǰµֿȤһ֡˸Ӧա
˶٣˵ĹзûڣܾƵ˵ǹŻعλ
ûиĽֻͣʱ˵ģҾÿ϶ô򵥣ΪʱõǶԽǷľͨͷһڣܵȵ˵껰ٰ֮ǵ˵ĴٶҲ̫ˡ
Ҳ٣С磬ûˣȻӵ˵ĲԲͶʯүΪ棬ʯ֮ϣ벻ǡ
дϲͽеӣû
Цһ˵үôô׹λƣ˵˵ǾͿʼǿʯһǾ̽ͷʱЦٺٵվ棬־ͰȺȥ
żյƣӸɵģһζ˱СϵһȷʵǸʼãߵλߵᣬЩѾڵϣλϿһЩеӦһ֣֪֣ͬҲ֣Ӧһָӹϵ֡
⾿ô£ôġһ˵ҲŻȻԭȱңΪԭ
Ǳĸʱ򣬾ͷ͹һ£ʱͳһߵĿӣ͵ȥһתǹⷢЩӣȻЩ˹ȥֱӾȥ
Ұһ˵иƨСүλˡ
Цģүû뵽ôȥɵؽ
˵㲻м⵶㴮Ǻ«
˵үûô׳գѾչˣûʲôΣգǵʱֵֻ̫ȷûΣգΪֻ׶û뵽Ȼף൱¥ôߣүˤ
˵꣬˿㣬ЦϺȣ벻ǵҲǼСһˣͷû°ɣ
һۣ˵û¡
̾˿˵ģүͨУ˺ܶСӣȻȫүŵˣү
ɫЩѿҸɿһͰѻ⳶һߣʣӣ𣿡
΢΢ͷ˵
۾һʣ˭ҹ𣿡
Ц
һ䣬˵ӣСүʵǱˡ
ҡͷҿܵĻҴһ£ռƽסĽиһֵʯ
м޳ɽ״ȫλ֮ǰһĽǵʯƵյƣмһʯ¯Ȼ׳۵λǵһμҲûʲôرģҲ֪ҿʲôȥ
ָָ棬һ˵ĿӣȻͳΧȥֻȫһķʯоһ͵ϳһ㡣
ͬʱַ֣ǷʯԲεģżһҪٷſӣǰŹһۣһӷˡ
˵үЩ;òԾ涼ͨ˵䲻ģҪǳ˵ûʲôҪÿ߶ӣǾ͹Ǻˡ
˵ǻǸϿ뿪ǶֵСӣÿ涼Сʱ˵ӣÿһѵҲǺһġ
ӿЦ˰С磬λŶûУҪһңͨ϶һܹͨ档
һܣûκεĳڣ·ʱûдţܹƣ˶λıʮֿأԲҪҲģˣǹǻᱻëȻ
ʱ򣬾ǲԶһʯˣһ㶣Ӷ˵˹ȥǷʯ棬þʣ˭


173 
ǻǣһѽƿ˵֣
ְƿص˷ʯС磬װĶʲôһӣôųǲ군𣿡
֪˵ֻһֱ˵İΣϾҳѾüˣ˵ԷİѺ󱳽˴ˣϻֶǳĸӣҵҲǶԵġ
԰꣬ذ˼·ʯ˵˭˵仰ǲġ
Ƭ̣һƬİæҲ£˵жڷʯϣǳĴ󣬿Ӳˡ
һ£ҾеظܵĲӦӵеģĻ𣬻һȺơ߶ܣ𲻻Ҳݵˣ֪Ҫʯǳĳټ棬Ҳİٽ˸
ϣҲŲҵϾͳ˺βŵãΪһֱţơ̩ɽѹƵģȫ˷ʯϣһܳ顣
Ȼ顱һһһΪⶫѾ󣬿Լûз˶Щ㵵ϣһֻھǲԶĵطһʯ
Ӧ֡顱ϵֻ󲿷ֵķʯѾ˰գžͬ콵ʯƵģѾ޷ȵƨµķʯϣͷͿʼܣ뿪ղѹ÷ʯϣʱʯҲֻһµӣѾ̽ͷ
˿̣ȥ㿴ÿʯ¶̽ƵԴƮݵĳһֳӾĿ־УΪ֮ݡ
Ҳ̫࣬˿ͷƤѾըˣӺͺŷ¯ͳƵʯһһƣ÷λĽҲҲȥ
ȥ֮ЩѾΧȥһžͰ߷ѹ˺üֻӣʯ¯䵽˵ϣֱˤ˼꣬ܿûȺС
λǷλĵطûӣЩӵԾ޷ͲϿӵϰ̽ǳޱȵ𺳺׳ۡ
ǽһЩ֪˭λߵϷĵطЩӾűԵΧ˰Ȧȥӣж֮࣬һƤ񣬿ǵʱЩӴ󲿷ҲֻǸȽ⣬ûеȥһֻֻֻҲ֪ڵǻ
ղŷ̫ͻȻҲ죬ӻǱһʯһ£ɨסһѾһƤ
ΣҺǷӦ죬ҪȻιӣͱһȥҪǺߵĻͻǳ鷳Ҳôãһȥһ·Ҫ߳ͨȥ϶ֱӱӿȥӶߡ
ϷһȽƣʮףʮףмһ鳤εıŲʶ֡иһֻģػޣԵ÷ǳĿž߶Ů
ҵһۣ˵Ϲ˵֣ô
𣿡ֶſһ˵ǾǾŮ֮λҲ٣֣ܲܽŮλߡ֮λɣ
ʾӽǶЩƴ˺Ƭӣһиӵһ񶷣ЩӵıѾʶûһǵġ
ֵҵǣЩûһ֮ǰǸɵӣҪȻǾķҲᱻӲ
㿴һ˵Ǹ谡ָҺȥλߣէһûʲôϸһܷǳģ֣˵ӦһⲢӦܴ򿪡Ӧһ񡣡
ʣɲ߲ĹŻعڵƣ
˵ͷ˵ⲻ˵ɵʵǽǹе־ƣػУֻеûҲʦһС磬Ҫȥʦã߿϶ҲС
Ȼһʦ϶ܺͺ׾ŶĹϵȣڰ·ңֻϧڲ֪ʲôط
˵ܴ򿪣ذ׾ˣȻ뵽ʲô˵˾СģѾ˿ˣʱһ֧˳Ҳ󣬸ղźʱתͷϣֻǴղȥģһĿĵѪ۾ͳӵϡ
һ֮¾ˤȺæס˵ôĴۣ㶪Ҫǿʲôɣ
ޣصһڣȻﻹģһСƶ߾Ȼһ֧ү﷭
ҡͷЦȥߣ߾Ȼһĸ۾ŮҲָô󣬵̾տȻö˵ע⵽񱳺ĲʻͼܿʲôŮͼǰȫɾһû˿ͻأУŮȡǸоȱ˵ʲôƵġ
оͺִ񻰵ӰһԱվ̲ƾ辫տݼݣ̰ͨѸеľȥһѾۺõ̲ǸԱûԱܿľһ羰ܾӦóһˡ
ͷ۵ľ֣ųǳֵȷʵ٣ʶȴ֮٣࣬ҲֻгϹʶǸһĨڣЩλϵ֣һûС
ܾãһֱ˼ҷλĽţΪЩӸûߵĴ㣬ǵȻҲûȥ׼Ƕ֪ǺĲЩӣǼǧ겻ԲȻܻģҪǼ첻Բȣ϶͹ˣƵȹҲǵͬˡ
豻װ˱ΪҾǳоֵǲǻȥߵˣȻʦүүŽȥܱһľͷϿ̼ǿ򱶣ϾȼֵƵĺš
˺ϼһ£Ǿޱȵͷۡԭһûţǳȥڶֻѡһȥ֮ǰҲóȻȥ·϶ͻ군ˣʳˮȻЩƤӺԵˮ̶ôĿɰ
Щһ˵Ǿ͸˪ӣԵ⣬һȥʵҲǿ֪ġ
վ˿˵ˣ˵ҲûãүѡҲҪҳ·;Уһ˿ϣܱûǿС磬㣬ʲô


174 
Һͺָƨ˵䲻ģҪǸҶٻӣȻѡ죬뵽⼸һֱҪꤣҪôһȺӣ˵ȥܻһλᣬһĻᣬҲѡһԡ
ȻŮʬòҿ˵ҹ٣ҪǻһȺŮҵѡᷴ
ȻѾǾͲԥһôȰȺ֧ѡȥʮ˲¥Ľܸ࣬ҡ
ȺŶλȻǳĲ£ǺС¼ԺԲƣżֻмֻƶ£۷˵ĺЩǵջ̫ࡣ
ԹƣǱʱҲֻӡһ£ҪһͷųҲһӣѾ첱ӴˣȻһӵʱ䣬ҪƺԼĺҪЩӣѡһȥҪѷʯϡ
һӵʱ䣬ô飬˵ЩӲϢѰˣ֪ҲǳѣǻҪôصķʯǺã˷Ѳ̵ʱ䡣
˵С磬ˣһȥ˵ƻϲϱ仯ЩֻҪһסеһˣҲȣܸģܻһһھǱ˭ʱˡ
ȻζˣСү϶С֪ôġ
Ӷҷۣ˵Ĳصôûﲻ
˵ƨ֪ʱСүĿɰˡ
ϺȣѾĲϲү˰ɣЦһ£үͬ־ȤҪҿ϶жϡﻩġ
ұµĲһû˵ֺǺǵؼ˵Сèү˰ɣͷ㲻Ծԭְá
ǿ죬ָһ
ҺӶһͷԶһʯرһ˳һ˫ǳ۾̽˳˫۾ҳûмķǳİ
ӳɤӺι˭үæЩȥүһڤô
˫۾һ£ͳ߿˹ǿʯƿһŹ˳һƤˣŰֺʮ꣬Ϸǳĸɾ
ҪǷ棬ҾƤķǳãر𰮸ɾ߾˿϶ǻҳ϶۵һƬƬӦýŶԡ
˿ôӣҪͷͷʱӼеȺڤûˡ
һ£Ȼ˵ʲôڤͨǳĲ׼йĳطķԣֻǿ
һϷͽ｣˹ȥ˻һ£˵Ŵʮ֮һľֽǸӷġ
ЩΣһӷһˣӣôڤʲôѾֽ⣿
ûңȻıèʯ˵ôèʯ𣿼۸ںüǧɣ
ΪǸ¶ʱԳһЩӳǱȥͰͷ˻ȥ֪ʲôѳڶϣʱЩӷ·ʧȥĿһֻλƾۼǵΧ
һ̽˳˵Ȱèʯ׹ȻǾӡ
˵ǣ뵽ֹܻһˣ͸һȻҲᣬͳɤ˵ɲаһǰڤ˹ȥǶȥǲǰװ˷һڤ𣿡
˵ô죿ʵ
˵һ黹㲻ȻǼƷѾ˰ɣ
˵У㶪ɣ
ҼǵϿûʲôͨ񣬶ҲûмǵεĶӶӾͶ԰һλϵȻλסǣܻǻõһۣ˵С磬ľֽùһ¡
Ұһۣ˵Աߡ
ոձ˹ȥžֽЩ˹ȥҲҪʲôͼߵ˱ԵӽʹЩϻ·
һУЦ˵λƯӽ㣬СܾǽһЩ·Ȼ¶ĶһЩˣִ˵¶طϣϲ
ҳ׵ˣ䣬㣬ϻˡ·ͬȻͳֱӶ˹ȥ
һֱ˹ȥȻȥ˼ӣԼ˵ڽмҵۡüͷ˵С磬ö˵ʲô𣿡
ϸһ£˵˭֪˵ʲôСүһ䶼
ͷ˵үôúһ벻ˣôĸطķԣ
üͷ˵ˡ
Ҳ١ҺӲԼͬһ䡣
˵˵үʲôʿܰǹҵһשһ߸ǡ˵ҪѸղŵĶҪ
ס˵Ѿȥˣ˵˵ϻĶʱһû
Ҳ֪ΪʲôһɷŭͲʣүүҽܶ࿹սʱ飬һЩ͵ӰҲûкøУǳ
һǱߵʧǸ̽˳˵ɽ˵Ҫô
һͷһְͷȥҲ뵽֮ǰĴ̲סЦͳֻ˼Ƭ
˵ǳЩȥֻҪ뿪ǾȥȻ󾡿ܳطһȥʣڤ㶪ȥ
˵˵ͷ˵ã׼ɣ
һϷͼʰһ˱ԵӸҺͺɫ΢΢ͷͰסǸС
ʱͿ˳Ȼ滹ˣͷǳĲˬǶľһȴûһЩơ
˿ʼӴ󺰴УһƣǱ֮ЩǶȥڿ˵طͬһʱȥ֮ǰǶԻǸ˾ָžȻһڣ˼ȥ
ӵ˵ͷ˲һ·̣ȻʾҺͺæһʯһȥǸ˽еﰡ
Цһ˵ë´ɣүҪ
ǸһѾȥӰѷʯϣ˿ʼڵشŴ˽ǹ
˵ãȻйĹǼʶһӵ
˵ǵûϵ
ûѵģЩӵս͵ٵĶ벻ڻӴ˵
ʲôˣȻǸ˺
һ˵Ҫˡ
֪淢ʲôӾͷǳĺ棬ƿ˷ʯĵ̽ͷȥ


175 
ƿʯʱǿҵζʬζ˱ӣǺԣͬʱҲס˱ӣűҲ٣˭ôԣȻ𡮻ˡȻ̽ͷȥȻʲô
Һͺ濴ô£Ҳûлش𣬾ȥȻ˼Լ
ЩƣѵѾ˲ӵĵز𣿿һȥףһСĻȦӺЩ˱Ƶĵشȫͣһ˾վߣԱ߻ż˸ߵչޣһһˡ
˵󣬵һչ޾ͳĵشȥһҾͿۻƵһأ˲䱻ȼȻƬըɢ衣
ڲЩΪʲôʯ꣬ԭͶʽȥҲǻһƬˣȻ뵽Ǹ͵ϮҺǸصļһ벻ֳˣֻιĲǣЩˡ
˵ʵЩ˱ƵĲˣһַǳӵĹˣϾǻˣۿǱһЩĲ̵ģҪȥֹ
ס˵ѾһֺܸߣҪ̫ԷǷѡ
˵ıӰ˵ıӰЩϤ벻˭
̲סһιˣûҪϾɱ
Ǻ˻תͷ۾С˵д·Ĵɱҵһ˲䣬Ҹоӽźһֱܵ˺ף·۾ɱƵġ
ûңʣչޣžžžȫȦڣʱڴӵңһֱЩ˱Ƶ˾ЩӸǱһһƬȫŻĴҴܡ
һ˺һʲô˶λùȥȻǾͿʼ˷ʯµĿӣͬʱҲвϵİӿ˽ȥٶʵ̫죬Ǹûʱ÷ʯסһƬĽкһĻҡ
η𺣣ٶȳ˹ȥ;ͱɿݵ֣ŲһŤǡԡһȻӵȥһԼĲӣʿˮ
Ⱥ˵ЩĿӴԥذһʯ˹ȥžǵڶ顢顭Ű֣ǲߵٳ
˵Ѿݡ
ҳһ£˵Ǿؿţɱˡ
Ӻͺ㶼һۣзһֳЦ˼ʵ֪˵ЩֲԼˣһˣž
ӱյ䣬Ӿȫ˵ϣһɫĹâǾʹһİŮʬҲɵһ۵ĸо̡ܾ̫
ģүҪ˵˭ذףǣȻѯǵ˼һϼƣ;ӦóȥƷˣ˵ģϾ͵Ϯǣ϶ǵзѣҪ֪˭
ҲϤеͷͬ⣬ҲҪ˭ҸҪ֪˵˵׼ɱЩˣͷǣΪǿûġ
Ǹ˸ոմӻȦ˳˾ȥ漴ľһչǣˣչޣͣ͵ľһӣ˲ǰһǽ
ֻˣߺȵιϵģš
ЦһȻһͷͳһȥȵƹ˻ǽѾʧӰ٣˶һۣ׼˳׷ȥ˵ж˵׼֪ӳλ
¡һ죬ǽ·𶯡һĲˤӷһѣʱͿԭʯǵĿӣʯըɢͬʱһĻӿ˳ëȻǿıЩ˻ܻ
ôȥЩҲǲѶΪ֮ͬھܱȱ˺ƬҪǿĶ࣬ҵҲͬѡ
ܿ죬λһƬţϵĻþûϨ˼ɵվԭأ֪εķӦֻǾһ̫ͻȻˣ񾭿ԳܵķΧ
С磬㣬ȥɣȷӦ˵ҪСģǸʲôֽţĵ
Һͺֻܵͷͬ⣬׼ȥʱ򣬺Ȼǡ顱һŵͷſ˵ϣΪһǹҾǺܽĵط
ܿҾ͸оԼķӦѾط仯Ľ࣬žͲϵشǹ͸оϰͦǹǸɨ䣬ͷʵʲôǹֻ˵ǹǴЩϷġ
˿ĭ˵Ҳ٣ɣѵЩڶװըҩ
˵ܣʱըҩûзˡ
˵ҲãըҩΪҲڹŻعˡ
޷ͬ˵ҪǹŻعըҩУǻʲôǿܹǣһҲըҩкģȻ
ǳɵʮ֮УȻܵĻ˲Ϩۿɼٶʧһ߾ӵʬϣʲôð亹ˣѲճվ
ʵܿ˵ⲻܣǸӹ鷢ˡЩӵʬϣʼһ͵ֲٶȼ죬Ѿһ˸ߣٶȲûֹͣ
ڲϷţĿɿڴأֱ۴ֵ٣û˿֧֣һվӵһ㣬λ߱һƬɫǿʼٿʼ紥ְķ֧ٿͺһ½Ƶģǳ
ۡȻֲĶˣʼһĻ٣ҿʼչߣۺɫĻ겻չһͷСĻ䣬ЩѾʼȭͷɫʵ̣ͨһſһ㡣
Ѿ޷ǰ𺳣ͺڿһ쾵ͷһ˰һֲＸĳι̣ÿǧٶȣǿЩֲֶ̣Ӿĳֻ漣ǰһС
ǰ󲻹ʮӣҾ͸оʱ޷ٶšھһʺĻչǰֻһĶڻĴ
Ȼ͵س˹ʱ˵ͷƤըˣΪŵһĽЩ٣һž޴һ㣬ֹŵȶʼЩֲȻṥˡ
ܣܣܰӽ͵˵ţҲԸԸ⣬ͳǿǣҺͺҲӦˣҽľֽӣѾȥѾһѾˡ


176 
˿̣ļ٣ֹĶȻߴ˵Ͼ鷳ˡ
үˣӵĻͿһ˶Ӱȴû䵽ΪֿӰб˳ӵĽҲ
Ҹ̽ȥһѽֱӲҵıǼʹҷӦʱ򣬽Ѿ˵ϣҼȥ塣һȥͿӷ·һͷ廨ıŤɫѾķϣ֪Ϣס
˫ֳֽǸͿ˹ȥòٴһ£Ѿֽķ̶ȣһȥ첲ֵپͱնϣһµյһʱһһιְһٶȱȥ
ֻЩٶȲ죬ҪȻҺͱסˣڳУѾ˲⾿ʲôһֳžһǴնϣȻ١
һΣڵҲףѾģӿ˹æ꣬Ӿ˳֪ǳʱϢµ󣬾ǱˮһûоרҵѵŻ£ܵ
ӽ˺㣬ӻӲģүоһȦɽƵģθܵ·Ż˵ž˳
ߣ˵һ䣬Ϳʼߣ͸ϣǴְֲ˽ȥһӽնϣҲ֪Щֵٶ̫ҵľ̫༯УҾȻܹѽʹõ̶ֳȣȫýꡰɽ۽ĵһĪˡ
һֱߣϤϤʡȻЩֲ͸ǵ󣬲˿ԥһ·Сܡڼ䣬Ѿûǵٶ൱
ԼʮӺ󣬺Ȼ͸оǰ÷紵ͷһϲæӿ첽Ϊָо뵽ǰʱΣ˵ͨ·ܿǾܿƣҲĳ֮»Ǳ߰ȫĶࡣ
ϧ̤νĵ棬ͿһΡ뵽޷ݵĹǰһƬĵƻͨһ޷ݵĴŶǸߴĵūֵūҲģֻ׶ߣ֪˭ȼġ
ūÿʮһΧĻյķǳҿǰԶĹɫɫ͸оͷվˣһƤ
ӺͺѾѲǳĿɢĴСп飬ҸæҲȥǣһͰǿӶµʵʵЩ˼̱ڵϣ۵һָͷûС
Ϣ˰СʱӴĹ˵ЩҲǻİɣ
˵˭֪أҿǻǲҪȥǸղ٣⹬ƵĹģǾͷҲӲȥ
㶢ǹ˺ܾã˵ǹŻعĽǵҲҪҵĵط
һʱ䣬ҺӶסˣҪ˵뿪ЩģϾŻعжڤͺĵܣܾ⹬֮УҪǾô뿪ҹƺ޵ѭУΪŻع˽ʵ̫ˣ˵顷֮С
ǻǰʱ򣬾ԶܼܲشϢ˾ͽ䱸ĿѾԼԿһӰٽȫǲǱˣǸˡ
Ӵһͳź˹ȥǺ˵ּΪݣֱӶ˹ȥûκεԥΡĹȥ׷סˣͬһһ˵ĵ
ǣнŲǾͿ˺ܾûмĳϹӡ˿̵ĳϹӻãȷֿʱҪǱĶ࣬īѾһƬ֪ȥˣһƬҲķѣֻǿά۾ϡ
еϴ󣬻ѾĸʲôȥͶ̥ɣ
ϹӺݺݵصһۣʲôû˵ǺһǲԶǹС
⡱һ£æ˵ȥˡ
ѾɵԲ˵Ҳ٣ɣǻʲôһȥǽȵˡ
΢΢ü˵ҿ񣬵ǺϹ׷Ǹˡ
ź˺ͳϹԽԽԶô˵ҲȽȥ׼׷ȥʱӲԶĿһˡҿ˻𡢲ǡҹĸˣȴûмӺա
ȻҲ˹ҴЪЪǻ˵ԭǶû£ܣЩ׷ˣ
һ£ʣʲôӣ٣
˵ǣȱˣϿܾˣٷϻǾƴǹȥѾһ㣬ѹѹһƬȻ֪ʲô϶ʲôǵġ
Źһξ룬ҾͿ˺ˣһС͵ʯţϵŸ㡢ֹģһЩвޣе̣̫ܵҲ۲죬ֻ֪϶һη˵ĵ档
˹ţǼܣͿȱ򿪵ΡţҲ࿴ʲôΪЩѾ׷Ϊǻ׷ʱ򡣺Ȼͷϵͻ˹ҿֵҪֵ˹
ˣǸղģǸղŵһС㣬Ǵ˿̾һȺŴ͵Ĳ㴬ЭͬҵǳѾ޷ݣ𺳾𺳣·ĩһ㡣
˶ԭأΪǻᱻЩɣȫˣЩֱӾͳЩ֪ʲô˹ȥ˲ҵļҽ˷һ֧ͺڰ޳СĶ飬һ߻
û˸̫ĳɣǾͳǴȥڴ֮£ϹӺͺڶţ˵ûȷʵǳϹ׷Ϻˡ˿ˣû˵Ŀضű˴ˣ·ĶԷͻȻһ㡣
Ҳͣô£Ҳ֪žʺĶʲôܸ֪ɣ
˵ʬhЩʬhôվǵĿ¡
ˣЩŵؿŻֿҹҹһĲҵֻû̫ıˣȻ鷢һʱ䣬Ѿͻˡ
ҹҿ΢΢ͷ˵ջһǵĹ
һ£֪⻰˵գ˵ǣ˵Լ
Ҳüͷʣأ
̾˿ָָǸ˵ɵˡ
ҵԴˡһͺըһ£žֽһֱ𣬴˿֪Լ̲סˣҪǸ˳ˣиԼҾԲǺ˵Ķ֣һѪҺڣоѾƲסˡ


177 ʷǰ
˶˵㲻һѣҲһͬ顣ҺɣǻͲǷǣܱЩǿϰٱ
ԭҿԽܣǾô඼ûȴ˵Щ򱧲ƽһѪӿĿڣʹǺƴ
𿴳ҵͼֱӾͰҺݺס˵ʦܣ𼤶˵
ҧ˵ɱӡ
΢΢ͷ˵֪ȱ𼤶һº𣿡
ƲƲ죬˵С磬ܸɱ֣֪Ҳ޼˻ܻɣ˵ʲôӾ͸Ҵɫҽ˼Ұʱɽۻ
ҧҧһҾԼһһֽĸоͷ·˿ҵ񶼲һˣ̲סҹһۣҲǶ΢΢ҡͷʾҲҪ嶯
ϹӺͺ˿߰ȻԼͬطЦ˿ڣ˵Żعַ죬㻹Ҫȥ𣿡
Ϲȫ۷һ˵ôˣ˾ͽүү㡣
˺ǺһЦ˵аԵŶݼףӱֿȭһûʤң˵һ𣿡
ǷʲôѲȺӿЦϹߵ
˵ҾЩСһʲôۣܾˣʱǼ˱ˡ
˵λϴǰǵḷ̌ϴǺҪ˵л۵Ӧǰɣ
ûӡϹӷ·ҲЩʲôͷ˵˵ô㣿
˵صȰѸõˣȻһĵطԣҪĶӮˣô
Ϲһ£˵ԡ
˵˵ʲôص
ңôС磿ɽôһųַţĵطصҲûʲôģһһէġ
ҡͷ˵ѵû˵𣿹Ŵصųƴ˼ɾĶǵõɡѵص
ͷ˵ǲֻǴ˵ѲﻹһȺɣС磬˵һ³ӭүǲ̫׽ǣ
ҰһۣǺ˵̫׽ӭʦ֡
㣬㣬㡭С磬һﲻôöʦֿͷϣû˵
Ϲָָŵֿ֣һϣ˵Ǻϻ˵Щ־ǡصײ
Цһ˵и˵ǰѾڵϡʱҪԶԶԽڣʩ¼ƻǨƼƻһЩڵȨǮ˿ݵסܿø߿ƼѻΪµзأͬʱҲڶš
һͷˮʵôܣʱûǿʱ
˲мؿ˺һۣ˵֪ҪȻŻعôֻɴģͣѵǺȻƾ𣿡
뵽ڹͺǸܶһУڿѧһС𶯣ͨЩʻͼֿʼǲʷǰڵȴҪȼǰأú㲻Ҫú˼˵
˾ȻѺõؿһۣһۿĪȴ˵ʱѾ۷壬ϧȴûй˼ѾһϢĵ򣬼լ˻õȷʺס
һ£˵ĳһʱУʼ꣬ؿǿʼ˶Х𣬶Һ޹ԣʱĵײڵϣɶӵõѾʺϣܶճӤʼزۣΣա
Ļඥ뵽ͨߵЩСѵǱǸģʵʲô룬ΪⳡʣѰǸģǻˣʬ˲ɣ
һˣǵʱӾʬ֮ǲҲһЩСӡҹͷ˵ҵȥǸһǧֻЩСӲˣҲûͷʲô
ҡҡͷ˳Ҳܳǲ˽ʷ࣬ϾʷǰһѧҺʷѧҶбΪʵ̫ңԶˡ
˼˵ܿ죬ЩȨ߷޷УǿĺӶزۣҪȻϺͲмֻðŮ˵ϣеĴ½ȫӤͱߣľͱĳصķʽҲͨпˡ
Ҳ٣ô˵Ǹ˰˵仰ԼÿЦʣҪŮô죿
˵ڵΪߣЩͲѾȫԱ֤ĺᶼƷ֣Ȼȥչһضϣִ˻ԵļƻƻԶŮ˵ѪУҲΪʲô˵Ůÿ¶ôѪһʷ¼ıǡ
ⳡ¼֮󣬾νĸϵᣬЩסˣ취ǿ̻òŮӼһ˵ֻЩ񡯺˱ʣԼȴûӶĹˣһЩŮ˵װ׶ͣһЩϵĴ䣬鷢
֪˵߼ǿô£Ѿһ翵磬˵һ񻰵Դͷ
ڼ価ʮ֮࣬ؿ˶ʼʼָ˴½飬ˮȥɽγӽǧӴȺȺ־صӴˣʽʼĸϵ岻ǧ꣬˵ԽŮˣŻ˵Ҳڵࡣ
ں˵Ļ˵꣬˺ܳʱĳ˼Ȳ˵˵Ƿģ˵Щ飬Ҿ;ҪȥдС˵ԻһԶſƻƷ
ܶʵܼ򵥣νЩֻ˥ͣÿʱظͬһ飬ڵĿƼҪҪܳʱ䣬ϸһ˵Ļǲܡ
޽Ƶƻļ԰һ챯ٶݣΪ֮࣬ǷʶЩӶĽڵӳأ
⵱ȻҪǵĶ֪֪˾˭ܲɣӲͷ˵˵λڴ磬Ѿ국ˡүΪʱ˸㣬ֻϦ֮ܲôҿֻطȥһȥʯһȥԺʵʵţүҪȥˡ
˿˳ϹһۣȻ˳ص߷ɱȥһЩ˶ԭءӴҲ٣𻹴ôƭ˵ģֵǣ˵˱ˣ尡


178 ǵ
Ӵͷ£һӵ룬ҲûʲôΣҪȻҲҵоͳصȥ
ҽУѾϹӺͺ˵ӰеľǵûʵĴĻҳҲ޷ڸкΰľ
ֵ£һƬ۵ĽɫͷյһѵͬӴĲһԶֱʮ֮ϣͨˢ˽۵Ļᣬ֪ĲȻľͭġ
ֱӿŻƲƣŸ˺͸޵ͼװΣȻкܶ࣬Ӧǰʮ˸ˣЩ޷ֱʨӡ⥡Ѻ㡢ţʲȣۻҡ
ǵһο޽ڷڲģ㱱ϹЩʹУҲģֻ˵ʵ̫ˣڳڴڵĶ
Ҹ˸Ƶͭӣÿһ˻ô֣ΪӡִһڼͥеĵλųƶɴݱȥʮӽԵޱȵΡ׳ۡ
ûשţששķ϶Ѿ˳שһӡȻǳϹӺǸµġ˿ǣȫЩӡҵֻ˭˼ǡ
߿յģұȴվŵĸʬѾȷϹЩʬʬļΪѾ׷ˣһͷӣϻóɲƵ·ӦþǵʱǴĳ
ͨǵķ֮ûˣΪ඼ǽ֮ڹŻعΣѹͷӭУұЩȻĳںŮԲߣ֪ʲôͻ䣬ЩӦ˲һǽǵ̶ԭأԾǧ껹̬
ﶼڹŻع壬΢΢һׯϵض˿̱˿ݹǣͱôһ˿졣ͷ·ĳλ涼һЩ˵Сؾصʩ
ӿ˼ۣͲͷˣ̨ȥ̨ǵ칫ڵĳǱҪʱ򣬵һ㲻״̨ȥ
̨һխĽݣÿֻס֪мǵǻʵõģߵƹŮ̫֮ߵġ̨һͬĽݣǻʵ³ߵġ
ÿߣа˸ߵĻڻ֮Ŀ϶еѬ¯ߵһСӲȫϵȵĺһ覴öûУӦһ̴ĥɣͬ
һѬ¯ĸգڱһĽһͭ޹ѾѬĳֳһֹϵĳƣ߻һЩûȼϣѾʧȥԭеζͺʯͷһ㡣
ͷһҶֹϵдĸ֣ȻʶĽǵ϶дơ֣֮͡Աʾʵ
Ѿȥƨɷȥ˵Ҳ٣ͦʵģô궼ãүģ˭Ҳ
Ұһۣ˵ģҪǿĳȥġ
ǰŷķıһ֮ĶһǴ򿪵ġκп磬Ǵ죬ȻЩķһʮֵԣⶫѾ޷ü۸˵Ĺأκһ޼֮
ҷ˷Щд֣ϧһʶʱпҪǳϹԱߣܹţҾͳֻѡ˼ϵԺܲ˰æʲô
ֻѾʣ°ٷ֮һĵյʱ򲻶ϷҲ򣬱ѾԶػҲֻӣԵһЩ˾дҲѾûˡ
һ㿪ʼĴңʲôء˵ȻС磬Żعʲôط
˵ıˣ϶˴ˡ
һ㶣ʣ˭ˣ
ҿЦȻǹŻعκһҷ˾䣬ҪľǻʵۡӣžûбŻعַҲľӵϣİɣ
ЩɵˣΪ֪ʲôãΪÿһ˵ǹǳЩܴ֮⣬Ķͷ̫󣬸ܴȥ
һ£˵ģ˰ǰ׸һȻһȥοɿˡ
ֻš顷ʲôطȻûмӦһһҪĸֲŶԣҷϵûһƵĶҡ顷Ӧ÷ǳڲͬŶԣֻҪܹϳ
ˣɫһ䣬˵ϹӺͺûٵͣȻǿԿ϶ҪҵĶǵУط
˵ɣô֪ǹŻعŮ칫ĵط
üͷ˵ֻһܣѾ
˵ҲûʲôԴߵĶ˳ǵĽӡȥңҲŮ޹֮С
Ǻϼһ£׼۵˵ϧܰȥ̫ϧˡ
Ѿ̨ͷ˵ӣĸϣˣҪǵһ»㡣
ү֪˵꣬ӴŶܵĶֹ˼ʲôȻŸ
ǴӴĺ߳վڿŷʯĵ·ϣȥǻ԰һӣҲĸǶԵģֻܸųϹӺͺ˵Ľӡߣһֱȥ
ȻܱҲ޼ƿʩҪһȥҪҵȥ˳ǵĽӡһΣȻͷ˳Ųͬķֿˣһҡҹ׷һ𡢲Ǻͺ׷һΪϵźš
˳һӡʮӣͿһڡ˿̷ŽգǿߵֲͻȻţǳϹӻǺˣǸ֣һˣ͵ʴס
þֽذƿᷢġ֨ǳĴ̶˲֮󣬷һܾûлķ䣬ǻҳһĸо
ӡ๾ࡱſˮ˵Сĵ㣬˵ﲻǹĹǧٹֵĶܶ࣬˵
ǶͷȻ˽ȥǸĺ档߽ȥһûļ۲ܣѾԱߵңֻøŹȥ
Ӹһȥͺװ˵Ƶ˳ȥģҶʱоһɺȫʵôˣ
˿̣ɫҰ׵˵֪ǣǸˣ˵н״ΣҸӽ
Ҳ٣ô£ҷǳż
ֱӾ˽ȥ˲Ҳ˳˵Ǹϵˡ
˲оţ룺ôܣ˺ӣôҲǸҪѰ̼ˣѵ߷ʲôŹֵ飿


179 ϵ
෿ߵңйฮۡһεľʮֵη壬ôݵļһﶼ±Ρ
ѾֻܳǸӡվ棬ҲǣȥֲңӵĻ˵´ҪǵĹǧѡʲô֪ġʯĹֶʶһȺäϹתƵġ
൱̵ָоӽ»ʳ֮ǼϹһϹӣֺܶ࣬ôŶŶ˽˶޲ߣûͷӬƵתҪʶһЩ֣ǿ϶߲ԩ·ֱӾҵŮ޹
ģүղҲǱѾˡУүٽȥӣҪȥǹһӵѾ٣ǾҪҵľֽ
ס˵ȥˣ˵ʲôϡŹֵ鷢ȻѾλˣǻǸǷźţǱǲʲô֡
һҵĽһۣ˵Ǹģүˡ˵Ҫǻз֣֪ͨˡ˵Ҵɫ
һұֱתЩԺ֪ʲô˼Ѿ˽ȥºʲô˼Ұ׳գ˵顷ֻһ˭ҵǾ˭ģŻҵ˵ҵһҵĿԸһЩ
ӽȥ֮Ǵһ˶ŵһ£æôˣҲûлش𣬾ߡžҶҲ˲ôֱ࣬ӳ˽ȥ
ȥ֮󣬿ڴŴӣʲôˣû°ɣ
һЦ˵Ӳ֪߷ʲôȰеĶˣʲôħҲ϶үҵϡˡ
ұӵ߼ˣһͨˣģӣѾһصصĵĹȻǿĲ񻰣ôֳأ˵зǳڤȻҲңҶӹĿ࿴
Ѿȥ۲ˣȻýذѺߵɴһƿڴҲ٣Ǳˣ
Ҳ֪˵ʲô˼ΪŵЩһٵĶӦܵ˵һһŸɿݵ񻰵Ѿ˺ܶͷûоʲôԾʣһ߹ͷӡ
ɣԭǸ˾ӣҴ㵵
С磬׳հǺ˰·ߵ壬Ǳһ˵ţͿʼҺۼܿڴڳҵһЩӡ㼣һѽľƿʱľȻȥӾƨɾҪǴȥ
ͨһӵĽŸ̧ȥͷ˹ȥæҲӴ˳ȥȥӵӾǲСĻһ£ﻹǸ˵
һû£תͷȥкߵҹһתͷǾȻˣ⡱һ˵ɣŵˣ׼ɤӽеǵʱֻҹŲæشӴ˳ȻЩ׳յҺӡ
һۿЦΪʲôҪӣԭҪվ˵ϣڲʲôһǳרҵģþʣԼһΡ
ĸӹ֣һתͷһۣ˵С磬ȱҰŲߴӣ
ġ
վסҵļ˵ˣ˳Žӡңȵҵ˶ʱѾ뿪ˣֻܰһˡ
ַŭ˿Ѿ˳ŽӡȥˣҹҲȥɵվԭسӣȻһȥ
֮ں˵Ľӡ£½½߽˶ʮӣٶһϵʬ壬Ѿ˸ʬڷϣģʮֵĹ죬ͶԾġ
˵ǿЩϵʬһЩŮԣȻڷʵʱЩŮûԼѡɱˡ
ʣΪʲôҪүҲҪ汳ġ
ҷԭ򡣵һǵԼᱡѡڶǵ˻Ű²ԸɱҲԸⱻץ
ҹ˵ŮԵĽǶǣҵǾǲ˵ôųǹŻعһĸϵĹңߵŮӦ൱ǿŶԡҾá
˵ͣ˵ҹ˵Ҿÿ޿
һǲ˼ҿҹ
үŶһˣҵļͷ˵С磬Ǽҹ˼˵ЩɱʱǾûлȥıҪԲŲͷ
ӻЩת䣬ϾʹԺУŵôɱɲ˵˵ѣҪһ˾˼ſܷҸӺ澿ʲô飬ʹŮ˶ѡɱ
ңһ⣬ҹ޷ֻͣӸһĴ𰸡ǾΪʲôʹԺôŮˣʵǸ˿⣬һŮЩŮʲô
Ц£
ŮܲףҪ˵һŮλѾزסˣȻ޷˵ҡ
ǲϵ룬һ·˳ŽӡߵǸ˾һֻһʲôطҪֻ꣬űǣűߵĸоţѾ˴򳤾ս׼벻ߵһվ
һվǻʹԺľͷҵŮ޹һͨݴķ䣬ߵʱǾѾ֪ҵˣû˿ԥ˽ȥΪǽӡҲߵߡ
ټķ֮УװεķǳŮԻ˿ʧϣһּ߹ֵŵĸо˵ٸƷζĲҪŮţԸŮһС
ŮϹҲ㡣
Ʋ˵үôˣүҲǱǹСѧһУݣ֪ŮΪүռУֻǽ귢ˣϸүб۶ģ˧
⻰ҹáֱЦЦûмֹͣˣΪһɫ·㰸󣬷һЩмߣŷ˻˵Ĵڣ;
˭ʵ
Լʮ࣬һ㲵ֻһ°ͣΪȥȧǾ¶ˮʯͷ׵ĺ룬ǳǳƣһ˫Զ۾˾һദˡ
Ǻǣǲһ·ôͲʶˣЦһ˵
һ˵ģ֪ǸˣҴ˼ۣҴûм㿴ǣӺҹ΢΢ҡͷȻҲǵһμ
ȻҹҶ˵ġ


180 
ҸտʼΪԼˣҹһ飬ٶ˵ӦһƤ
֪ΪʲôҸоԼЩҹĽ࣬·Ϊ֮ǰһδο־岻ϵĥҵ񾭣ѾҵĥˣǷֱ˵Ǹ񾭣϶Ƕˡ
ӦƬ̣ҹ˼ԭ˵ıĿ˸߳ǴƤߣҲҹΪʲô˵ģ˵һƤԭ
һͷˮĲҹĻص˵Ҫʲô˵һﲻɣ
Ұһۣ˵ôܣһ˼𣿡
Ȼ˵˵磬ǸʲôǾ͸ʲôǵĹҲָӵġ˵̲꣬סꡱЦ˳ҵļ˵С磬벻ôˣ˵ĺʵǱүôôһֵܡ
ҵ˵Уӣ´αСүۣСү޶ۣүֵܡ
ү㿪ЦǧҪ档һĵҪ˽ǵһҼһͻ˱ϵľ룬̫Ķˡ
ǼȻŻعľַ˵ǺԵｫǵյ㣬ȥɣǸٶȿ˵
Ƕסˣ˭Ҳ֪ͷڷʲô񾭣Ϊ˭ѽ˵뿪ǾͻԹԵ뿪˵һͷӣǹŻعŮҲһߣӣõĶûõôô뿪
Ӿһ֣˵
ʣʲô
Ц˵Ȼǡ顷
߳ĬƬ̣ٶʵΪĻ𣿡
ӡޡ˿ڣ˵ģûоÿүƵ·˵ǸװŪͷӣվүǰҲү𡣡
˵ߵĶܶԸģϷˣŲǡ˵꣬վ˽ȥȻͣȻ֪涫˹ɾͳҶȫʶؽǶסһһ
޵ڣЩ翵мӦʶ׭˰ɣҪ֪һж棬ȥǾԼ顣
ȥߵʱѾӰͷ·ʧռ֮С۾˵Ҳ٣ɰɣ
Цһ˵ȥˣֻٶȷǳ죬ûп˵ţֵȥһطһɫʣҡڣûз磬Ȼʲôմﾭˡ
æ˹ȥȥǿɫʣתͷ˵ǲɫʲô
ҵĿѾȫǾϣͷҲ̧˵˼ǧ겻ֻв˿ˡ
ӶĴָ˵С۾ǶôԶܹóʲôò˿֯ɵʣôĲ˿үǵһμ
ҪҪôģڵĲ˿˵࣬Ҳ㲻ϡУֻ˿ڵʱǷǳռģʱһ޼֮ڻûһ峯ڵĴֵǮ
ӾȥղĵطڣҲûйǶšҸ첲ϣ沢ûʲô֣ҾҪſдʲôҹҲΧ˹
˼£ؾһţôҲͷ󺹡ҹҸһ˵ǿһ
ҿɣҵɴ۾æӹϸȥҵֵĹâˣһȻһֻҹңȻǶ֪жɵǿԶڹŴĽṹҿ϶Ǿͨġ
ûиҺ˵ʵΪְڡˮеһСڼأŵ˼ǣǻʼҹ崫ݼΪҪϢõģĿķֹ·˽ػʮߣһǿпͻᴥأ߻ˢһհ׵
Ѵ𣿡ҹÿңʡ
Ҵ˵ԼҪȻҲ̫ˣǸɿһ˵ǸǺѣǺܸӣһʱҲ򲻿ҪҸĵطúĥһ²С
˵ŰɣûҪĶҪûУʺ棬ʲôôӶܰȻҲ߻ǶԸ˵Ķ
Ҳǽ¿æͷ˵ûһ£˳ǷźţǱ׷Ϲˣ
طһ飬ϾǹŻعŮ޹һеܶӦ˵ġ顷ҲӦŶԣﲢûҵҲҵһЩڤ඼Ů˵װƷ
ȥһʱͬһС̫Ƶģյ޹˲١ûӣ˽ȥ˵ǳˡ
ȻǻûлӦ˵ڹߣûпʱԡ
˵Ըƨһö϶ˣǼ࣬˵ġǿ׷ȥүһ򲻿򣬾֮ǰҹ´ǸʬһΪľסǡ
һȷʵſ˼ǺţȻԽ˺档ǲȥͲᷢ飬Ҳĸˣһߣ飬ëȻΪһӵجΡ
м䴫ȥǿĿĴСӣЩҪͭ죬һһףЩС͵ĳιײģֻ϶ǣû˻Լ˯ĵطôײġ
һһʮѾ򿪣Ե˺ۣһǸص߸ɵġһͳһȥȫǴĴָİɫ飬滹ͼڣһӣֵĹڶĿ
ܿ죬ǰҲˣһǰƴ⣬һȭͷĺɫ涼ͼڡ˿̣ôӶͰǰҿӵѾﲻϵ˵ƣοǷˡץһ飬سſһ˷ܵĴһ
һ۾ܿЩгټģһļ۸񼸺ӽʮ򣬶ǻδʱڵģЩҲǺģΪŻعʧ˺䣬ϻǻʹߵĶǼ۸ҪʮҲ˵óȥκʮǾһǧ
ҵĹۺϲЦտ˵үһٸȥԸʹˡҹ֪ʲô˼֪ΪǿصļԸʮ֮ڳΪӵڵۡ
ȻӾ˺ѷεؽһһ㶡Ͼֵȥ֣ո궫֣˿ţѾúīһ⡱һҲ٣Щж


181 ӹλ
Ӵţֻʱ䣬ѾȾīһ㣬һ첲ӵףҲ֪ŵû۵ģŤ
ҹһѶĽͶӵĸ첲Ȼһ¡ͬʱҺӶ
ҹҪץסҹĸ첲
ŵҲæ˵ӣҪʲô
ҹ˵ⶾ̫ǿң֫ܲӾͶˡ
Ӱͷҡĺ˹һ˵УԲСүǱҲҪס첲һүȫʬɣ
˵㿳ӵĸ첲Ҳ޷֤ӲΪʧѪ
˵Ǿ͵ɣ
һҧ˵үҲп߾ʲôҪȻĿ˵ţǵߣҲЩҾͷӳȥ
ʵҲǶʮ·̣Խһ׸׵ʯο磬ܿǾ͵ټ޵ĺĴ
һſĴչǵǰžοͼһЩϸȥֺһٻǶһֻŵ˲ò̾ŴܹɽļȻܰһŴͬһƷ
Ŀ˯˶⣬˿ߵɴʣ˿ϵ˸ټı顢ʯ˵ĸоޱȵݻҲ֪ʲôõĴԼģֻ˵ݳддáŴļֵ޷ƣΧЩͭڼư磬С͸޹
ߵɴǰ棬Ҳǻȥˣ־ͰɴƿʱϵչǵǰһʮŮڴϣ߲ۣͷž޴ˮڣ˫΢΢ţüڷѹ£˵ķ֣һѾ֪һ߱浽õʬ壬оǿҪϷɳȥ
̱ͨ˵ϣ˿Ѿɫ֪Ҫ군ˣҲ˲ü۲Ůʬͷô
Ц˵С磬֣үˣǵõ֮ԼͷתŮʬķ˵үķţϣһҲֵˡ
ҵȦѾͨ죬ǰһһĻĻʼŵӰƵԺ߹ţӺҳƤһδεľңںȻףҵжãһֱӴͷδ֪Σգһδεķ׻
С硣˵
ҿͷԼ촽ҵزţҪѾȫ˵Ӽ˵ȥұõԺҪҵ飬˵ҳˣͻȥ
ʮͷ˵ӣģСүһչ˺
˵֪Ҳ˵ҲġС簡ĳʺһ죬ȥúùӣһӹԹȾˣҪƴˡ
Ҳ裬֪ѾƲסᣬһƣСү͸˵Ҫ¶ľǲ
޸ëߡӵԽԽСˣǿһ˵Ķһϵطǵûȥá
ֵͲϨˣǷŭؽˤ˳ȥ֪ʲôطһΪ˿һĿˮȻͷһҲûжҴһӣûзӦȫʼýӲ
Ӷٶ֮ǰûжٵĸоһ첲Ҹоôءˣû˺ûκ׶Ѿʧˣ˿ϻ¶һĨЦݣںҿһЦ
ҵĿʼҵĲȻҲŲһһƨȥ˿ӵԴҵϣҿʼڴھҵشҴûиоô۹۵ĺҪֹͣˡ
ӣؽһȻֽ۾ϣѾȫˮʪ뵽ӵԣҪ˼ζʧˣٶõʬ壬ûиܹ޷ҿǿһͬĻˣʬ϶С
ҹ·ѾľˣԱһֱû˵ҪӵʱǾ͹æǵ֣˵߿ûǵ¡
һ£Ȼε̾˿ҴӵĿڴһĨһ֧Ѿɾʮȵ˳ȻԼϣţÿһڣҶܹ뵽ǸƤЦģһ̫ĺ꣬ڶκ˳۵ĻĹιŻع꣬һεĹŻعַÿһӵӰ
һִֻҵļϣǰ飬һ־һֻǻתͷһ֪ʲôʱˣҵļ˵ʦܣĹôһ죬Ӧ뵽ġ
ҿЦһ£Ǹо絶˵Һۣ뿪ҵߣֻ˺Ͱ˲Ż˵ѹ֪ʲôʱѾӵԼֵܣֻԼʲôʱ
˵ţ뿪
Ҳᣬתͷҹ˵ԲȻԻ˵æ̧ȥߵʱҵġ
˵ͷȻҺͻ𡢲ǻҹŮˣһ̧˵ǰôһ˿Ҵ˿ȴûĸоοԼܹǲ֪Ǽĸ
Ѿ˱ıԵһǿšΪͬ˵ĻҲӦҪѡ顷ȥҲǶӵһּ졣
ǵʲǺܸߣĶΪͲˡҰӵıߣ˵ǼֵǵĹŶûҪһǸصıӳ˵һ仰Щүģ˭Ҳ׼
ҲһƸеˣҵĳȷʵ̫ˣӼԼΪҪ˷⣬˵ҹ磬֪ʱȻҲѹҼǵûпޣҲûôǷϡ
̲סֿӼۣڸҿЦģЦ޼ɵسЦңһţȻӻš
ϧӵѾ˺̿Ƕʵ̫ˣѾ߱ĻѪҺӱƤ͸¶˾һһҶļȥҺ鷢̫죬Ӳûܶٵʹ࣬ҲҵҰο
˿ڿʲô۵ķǳң߹ȥôˡҹָ֮ҿһסˣһſŹҹ飬ȭͷôһʮ˿š
ҼǵøղŽʱ޵ɨһ飬϶ûʮ˿ҹ飬ȻЩӦϸһÿҹһûпڹŻعпļһģһȻʮ˿š
һֶֹ˲ʶһǾǹֱӶЩԸϣܹ
ֻҲǣȴûϴֹݵľٶֲ˼ҡ


182 漣
ʮ˿ż޵յѩѩ׵ģҳ϶һ˪Ƶģ˺ܿͿʼһҲѰҵУǾյĿ꣬ųư׫дġ顷
ǰ޵طһ飬öȷʵܶ࣬ûҪҵġ顷ǰĿŮʬϣŮʬǰŮȻ֮ǰĶЯûһȨƵ˲
ҹȥǸŮʬһҿ͸еᣬʱӲǱͷԣֻҪײûˣϧ˵ʲôˣ˿Ѿڵĺһδ׳ŮʬԱߡ
ΪԷһŮʬؿںü˷䣬˾żһԱ߻Ϊ֮ǰľǾͿȷʵʬҲʱʬΪŻعĩŮʬӦñǾ߻ɵŮʬҪֲǵĲ²⡣
һҹȷŮʬûֽţʵҲǱŵ̫Сˣû˻ԼʬƻأҪȻͲǿհʬǡûҵҪҵġ顷Щ֡ġ顷ײʲôط
ȻŮʬһ£ǡ⡱һҪʬˣҹϿʵҹѾͷʮ˿żĹâøʢѾʧȥǰͣޱȵĴ
ͬʱǾͿʮ˵âŮʬü֮ϣ˲ȼûʲôԥΪǿĹѾˣӵϵشŮʬϣѵҪ˺ӵ塣
ﻹҵģеӵʼкҿһǹǴһèӲشǼþȫ
ӵŮʬϣϵؽһѪ벻Ůʬ˼ǧȻѪûиɺԣǻˣҿŮʬڴǳѪֹ죬Ҷֱӡ
ȻŮʬüĵĹâʣ̵ֻȥס۾ȵâ΢һʱ򣬶ʱŮʬֱվؿ۾ȻзǳĿն·еȵİԭһ
ֹͣһǹʧֻԪֱֽӳŮʬĲӿȥѾѪ׼ɾڽŮʬʱ򣬺ȻŮʬһֱָֻ֣סԪֽ·ղŸûͱ׾ٵؽ
ŮʬѵŤӣˡԿԡԪֽ·ЩʲôʱѾѹ뵯У֮˵תۡҪӡ
ûеǷӦ顱һǹ죬ʱһƺڰĹߣҹɢĸӵһȵĸоæתĿǵһ£Ȼûը
̲סתһֻŮʬָһŴŵӵЩؿţƬ֮ǷܹϹ۵Ĺâ˵ˣ˫۾ˣŬȥ۾
ǣ׼۾ʱŮʬֱӾͰ˹ǴҵߴԽȵĹâѾʼѣҵ۾˲ͻۣҲֻô˲䣬Ѿҵǽϣ䡱һˣԭͷǳĿռ䣬ըҪϹ˵ĵز
ҵᡰҵ۾ڸղŵһ¾ϹˣٴεķǳˣֻǱäô룬ҵָֻˡ
˵ʱҲƴ۾ʱҵǰȻһˣ۾ոջָĲǺŬȥǲǱˣǾŮʬһµңҲ˵ū£ҾȻ¹ͷĳ嶯
Ůʬ̧ץסеľֽҼû˿ԥɿһ£һǧǰŮӣһۼҳ÷ǳƯĳԾ־ʹͣôܹ˼
ɿ˾ֽһƨ˵ϣŵȶˣ·ϵȫһ㣬̱ڵϣ̧ͷŮʬŮʬҲôȤԪֽ;ֽ΢΢üͷһɻͲ⣬·ʲôסˡ
ʱҵһƬհףǻָ֮ҲҶΪҾŮʬ｣£ֻҪ΢ôߣͱǺ«ǶһСľ֡
ǿʶ֮Ҳǲ˿Ҷͷĸоһϵس亹Ƕ̶ڣҳ亹ʮ࣬õսľҴ˿̵ĺ¡
ڵҲߣվŮʬӲУ̻ˡȻŮʬһתȻ뿪ˣ˫ŽҪȥͬʱϵıҲˣ÷ǳķŭҲǷǳһ̲סҪĸо
Ҿ͸оԼĸ첲һѣ㶾ͿҹҷֻܶЦһ£ҹ˵Ҫ񿴡
ľګص˵ͷҸղЩʧң⿴Ůʬ۾һ˫Ǻһ翣оԼѾ˽ȥԴԲŻʧȥָȴôһ˼ά
Ůʬ˳Ŵ˳ȥǶһķ㶣Ҳ֪ʲôȥˡڡ顷ûҵȴôһŮˣҪ뿪»ʳǣִĳУ᲻ᱻ˿ɴԽɣͲö֪ܾǳĳ
ȥ˵һʱһ˱׷ȥߵʱֿһۣ˵ԲӣŮʬĻˣֻԼĴҲھȪĿˡ
һ·ŮʬȻĵָƣûöʱ䣬ŮʬѾ߽˽ǵСȵٶȽȥ֮ûпŮʬһȦŷŮʬŽǵЩʬ
ǷӦŮʬֳȥǾͼһ·ͣͣǰ죬һδԽʳǡ
һ·ûӣûƤӣҲûٷκι飬·Щһ˲䶼ʧһ㣬ڵĹϽֵϣо²ŮʬĵҪʲôȥͬʬһţżһЩ»ҰĽֻСһЩûͣ½Ų
ʱ򣬻ȥ·Ҫߵ˳ҿĶ࣬Ѿ˵»ʳǣ֮ǰС޷϶һ컹ϣܲưô꣬ŮʬվˮеһʯͷϣͬҲһ¶ˮĲƽѾͷˡ
˵Ҫʲô⵽˻ӣתͷˡ
ûлشҵĻָָԶһط˵ڿ˵ţͳԶ˹ȥһ㶣ҲͬؾٶʹԶ￴˹ȥ


183 
͸Ĳʮֵֻܿдʲô֣ЩֵĸͷǳĴȻ˵ģܿһţҲһŵҪǰһξܿ
ֻ£пܳԡ٣ǾѡԭϢȵͣжϢСʱСҲ˼ޣ˯˹ȥ
Ҳ֪ǵڶļ㣬ʱ̫ܴ·ɹˡҲȻģǱѵģԺžͿʼҲ٣˭ѽ
С磬Ҳүү溰һ·ˣ
һǳϤҳԾæ۾һȻӣ־ϲһץסӵڣ˵Ҳ٣û
ȻһƣǺжףôһ˲䣬Һһ㣬ⲢǴӵ»ʳǸոճǸսȣ֮ǰһǲһܳܳΡ
ǹĹĵıңǶģӾȻˡѾˣǱҪ֪ӻ飬ûܹ⵽ʲôԭҹ˵ӰڵĶȫʧͺûйһ
Żع̫𺳣ܶĶ˼еܹ֮˵ӵĻ˵þֻࡣ
ʵ˵ںһֱڽǣҲˣڵ»ʳֻΪǹ»Ұû뵽ӻšǣô˵һֵø˵飬ͬʱҶЩ˾ԵľηУҵĹйϵΪԼƶȷľеο
ŮʬѾˣ±Ͽһǳ׳۵֣ÿ˼һô֮ǰûмģûз֣֮ǰûУ˿̳ڶһЩ֣˭ʶ
˳Ϲӣʻǵĸ˵ǸŽӡһ·ҲûмϹӣֻǱǸٵҪһЩϹµˣҪ˵ˣҲҺǷӦ죬ҪȻĵ
ȻӲ֪ܵʲôطЩơ
ǵֻû˵磬Ҳû˴ֻƾǿа±ϵģסȻ뿪ȣܿɽ
ɽ£Ƿֿˡʵǳ᲻ҹҲûа취ҪذҺҪرԺ˼㳯Ųͬķֵ
ºҼЩŤĲ࣬˵ڿһ飬ȥ˻˵ûʲô֣ŪǣҾʵʵ˵ûҵǾ͸ûйϵˡ
ҺӲûֱӻرΪδڤʵ̫࣬İ·⣬һ͹뱲ӵΣǾȻصϼҵСسС
ؼ֮һҶĹУǳƽΪֹʱһεӳؼңǰ󼸺˶ʮ졣
˼ҺӰѱҵķһȻͳķˣŶͷƣϰ죬극˯Һظع죬ÿ˳Է˯ϰΪʲôҪȥҽԺ
һǴסˣѾˡı˯죬Űһεƣϴˢ˯ʱ̫оͷ춼۵ġ
һڤûܰѾֻֽʮֵĸ롢һԼǸ˸ҴŰһЩС⡣ӵı࣬ĸ̡ڰɫҩصıǿżֵǵèʯԼһЩС͵ͭ
һο˵һգкܶණǲóȥģֻԼţľǿèʯԼҺӵһЩС֪⽫һʳԽ룬ȵһͻرȥңϾһɽ֮ڵ紫ǷԷڰ˶Ͼͻǳ鷳
ǻһµʱӱŴ͵سǣȸҴ˵绰ҺӾڳվſڵ
Ӷ·ϳ̣˵С磬˵ͷܵʲôѵΪǵڤ
˵ֻһ֣˵Ҫõ顷ֻûеõⶫֻǸ˵ϲûⲿ伮
˵ǲһֻ˵ûҵܴ鲻ڡӾ˵Щʲô
ҲӣͰҺӵ̸˵֮̾˿˵үŻ˵ģҲ˵ģЩһûһ˵ʵģҿ㻹ǽλͷɣֻҪ˵֪ٵ顣
ҵ˵ͷ˵Ǹ˲˵ˣһе඼֮УֻҪپٹںܶŻع顣
̾˿˵ģо˺üˣһͷûСӣֻܿǸʦˡˡ˵ţӾվ
һȻһ²ֲ˼֡ӭȥһؽеʦ
үҲЦٺٵĴк
΢΢һЦ˵ˣζʲôӲˣ
ܴһ£վԶͣһ˵ʦﲻ˵õĵطҸĵط˵
˳ҵĿһ˵ͷ˵֮ǰвСĳҺˡ
ǴһڳӺȻһĴ˵ģС磬үѳˡ
һЦȷʵӵĳڹͺͣţʱǸƣήҲﻹ˼ɵϳ
ҾȰ˵˾Ͷ£һͳˡʵѾҹѳˣӻңû˼˵
˾ñӵĿ⿴һۣΪװʵ˵ĶġҲ˵ͷ˵´үһġ
ʱ仹磬Է㣬˾͵һϴԡҪһ䣬Ȼ۸񲻱ˣڰ˴̸顣
·֮ҷݵֻʣƤˣķǳĿԡأڱԵľͳţӺһˬ
֮ǰϱһǹڲûʲô˿ڣҲܹ⣬ʲôбģҲȻˡ
һ˸һ֧̣Ȼţֱ˵˵˵ɣζʲôöС顷𣿡
˴Ĵָ˵үĺˬҲͲҴţʲô˵ʲôȻӰǵõĶȫ˵˳
΢΢üͷ˵صıһعŻعİ򣿺ڰ׵ҩ
ҵͷ˵ûʦȤ
šһ˵˵·ӣң۸һ⡣
ҿǾҪǮֻҪʦҿһߵĶˡ
˵үȲ˵Ǻڰ׵ҩҪܴǱҸָɹɣߵĶʱ˵۸񣡡
΢΢ͷһת˵ԡǸҽһεľйӵ


184 
ԭԭؽľ˵һ顣˵ʱ򣬷Ѿν˵ĴΣ֮ǰһǴŷۣ֮Ȼݵʱ̫ˡ
СʱĲ˵ҵɤѾʼð̣ƤˮݵĶӣ⻹һԲ䣬ɤӿ϶ˡ
йӵҲǵ;˵ңǸ˸ɵӣľҵʱҲûϸʣҿԿ϶ǸҪɱӣǾġ
ҵĻüͷ˺ܾõĳ˼վ˵Ҳ٣ʦͽﲻˣүûôƤȥˡ
һҲǣղֻ˵˵ˡʰ֮Щ۹⣬һα㵽һСУԱ߾ҺסıݡӻȥҪڤ˷ꡣ
⼸ҺӶԷϰҲѾʶЦʣߺС磬컹ѹЩʲô
˵ϵطϹء
ϰӦһȥú׼˵֣û᲻ǻƭ㣿ʵӾͲǸɵģ
һ£˵ɣӺǲһҲ¶ְɣ
ҡͷ˵ͽʲôã̫ˡĸƤӦú֤һ¡
һ˵ʱҡӺͺһ𶼲֪ǻͲģǿֻ֪ҹԸ񣬼֪Ҳңֻܰϣҹϣô˵Ҷ壬ӦûңҸʡ
Ｘʲôں壬ҲûȻ뵽˻֮ǰҵ飬ǻ˵ͬ˵Ϊõֲֹĸԭ϶ûк˵ʵ顣
һ£̲סʵʦҾЩһֱҡǲҲӦú͸˵˵ˣ
ңĪ񣬽ͱЩȻ򣬷ңǲǻ˵ʲô
Ҷһ£ǵ˵ͷ˵˵ǲģҲ̸һΣõ׼ȷĴ𰸡
˵ټ٣档Ȼ˵ôһͷԵĻҾֵһ֧˵Ҳ֪һЩˡ
˶䡣̾˿˵֮ǰ˵Ŷϵֲֹ㻹ǵðɣ
ҵͷ˵ʵûи˵ȫ飬һϵĸŶȥˣͬȾֲֹֻԽᣬʱԽ̣һǾŶڶңŵ⣬ҩ
˼̣־Ȼʼ˺ܾò˵ֲֹԼٴ߶ϻȻضʱᣬžŶҲˣʱ䲻ˡ
ЩѾӸ˵ҲųѾõģһƭҸʲôϴҾѾ¶ˣҪҹңҿ϶ðεΣգӦûƭҵıҪ
˵ʦԺҺú⡣ǲˣҪǸղû˵ʵڿ˵ˣܹæһǳΧҲңҼ˵˵¶ȥĶǲǶȥ
Ǻÿ˵ôܣҲǺ͹ŻعĻȥĶûȥҲţȻҪģסǲƭѾ޹ؽҪˣѾ֮С
ӰѶ˽õǳʱıѾĲӣҪӴ¹ڳҪǷǸոմӶģ͸ҪĲࡣ
ȰǱ˳˵үۡСͻֻܴأؾЪˣ˵ߵ׷ʲôأ
˹ȥǴһ±˵һ㶼ӺһмΪҪĶѾأ˵ǸرǼΪټľرǾر߾ǷǳĻʼ֮
뵽һޣҲ̲סһۡǽǱһȡ˵һͨӵڶؿʼֱΪս˫սСǰû⡣СҪжʵĻǻСӽ⿪ġ
ҺӶһۣĴָ˵ߣʵǸߣүͺۿһ
˰˵ְֽ̳ģ֪֣ܲͨ˽⵽һЩڡˮеļأⷽ൱츳һʱԴǰء
ָָǵʾϸţϣܹѧһЩ͵ûйϵȫҵ˽˰á˵ģʮǬҪԿײܴ򿪣ҪȻʦүҲ򲻿
˸绰˵˰Ѽһ͹ԵǲûȥǬһֱȵڶһ磬˾һˣҺһ棬Ӧĳƹ񣬺Ҵ˸кڰӷ̻֮˱
Ƿߣ֮ΪʲôжɵרҵߣһȻһ߹˸ԿףоͺǹֿĴүһҺĿɿڴ
˵ɣүɹС͵С飿
ŸԿ׿ʼȶԣͷҲ̧˵Сô˵أүˣЩԿ׶򿪹ŴһЩصͷҴһҵռģеԼֵģеǺͱġ
һǶ۾һֱӰѵغõȻǵغӳ֡
̽Ů½ƽ񵶷̻ĸŮ½񣬳滺״һۺͽԿΪΧĸŮỨ⣬ΪۼʹΪ֮Ŀӣ·еľ׷ɽľ󣬷ǳ׳ۡ
ҺһЦЦЩԺǣЦʲôѵⱦôЦ
˵رԱ߾Կף˵Цʲô
ӵ۾ѾɵԲˣԿ״֮󣬴ӵȡ˵ڰأжӦþһأ򿪾ܿ߾ʲô
ڰľΪرСһҲΪһ߾ΪʮףһԼʮ׵Ľƽ˿ʮֽβܳˮƣΪ˫Ϸ飬ײԾݣüΪľƳɣҿհ׵ĵطͬһƬѾ˵Ƿ켫ĵز
ҲΪ̾ʷĹ屦ִɣѵǹֹչⶫҪͻңʮ졣
˵үܲܲЦϿ򿪿߾ʲôүڳӶˡ
˵һرǸ㿴ǸСףҪüĶȥÿҪ¶˵ߵĶữΪҽ
һЩʣʦ֪𣿡
صһЦȻóһͷ


185 ƿ
ҿʼһһ׵еֻһ£е߰£ĺܿ죬֪Ϊ͵ʦѧգһ£աԶˡ
ӱ۾Űӷţһ
εؿһۣ϶ǲܵģװôСĺߣȥӱߵĶ϶ᳬף״ôܡ
һȻͷסˣæ˶񣬵ҿߵĶʱһҲȫɵˡ
ӰҵԴƵһߣ˵үһҲǾˣҲ٣ɣȻĻһأ⣬ѵǴ˵еľر
ˣ˻Ƶ˵Ӧý񺯣벻֮Կ˵еľ񺯣ǲ׻Ŵ뱲ӡ
ҲʶˣŸӣѾԽΪֹйŶļֵѾǿţͬһӦŶԡ
óĵھŸӣֻô޷ʲôΪòʲôҲûбҪװ֮У˵ģֻǴҪȻʲôѵŻعС˲ɣ
ʼо򿪵ھصĻأһ˵Ȼϣʮһģ̹
ӰŪżָֻ׸ǴĺɫС˵ôô̹ųϹϵ̹ſ񻰴˵дľˡ
Ȼ֪ʮס˵ڡˮмš̹̹СԿٵأСܽǬ˵ҿʣʦ˵ĶԲԣ
˵㣬Ӷȡ˷Ŵ󾵣ҿһضԴһ̹ܹʮжڣȫΪСȴ칤գųֻĻشʦʦķʮľܴһеĸѾݡ
һŵҲǽüͷüļҲŤһ̹һֱһƿţܾòŻһơ
ݡˮ̹ѹ˵ѹأҪԿ׻ʲô룬Ϊһֻضʽܴ򿪵ַʽתųнһǧֵı䷨ֻϵǸ˲֪˾ǽʾ֭ĳ
ʱһһСʱعȥѾ磬Һ۰Ͱ͵ؿţֱ͡졣ڣӲͷ˵˵үҪ˼Ҵ򲻿İ취үˣ
˰֣˵ȳȥԡ
ܹ˿̵飬Ϊжɵţ칤Ѿﵽ˵۷壬ɽɽ仰һû˵˲űܶණ޷⿪ģ˿Ӧһ̺ڼСеӴڡ
绰¥µķͲͰɣ뵽һеİ취ȥ϶ȥߵĶԼҲȥһҴʲôͺһ
ܿ췹ҺӳźзѾʵضǸӿţһһһѭ֮԰Ρ
ӳҴɫ˵С磬үԿоȻһʱоģһˣʱǻ¥¸ڸá
ҿЦʾӳԷ˵Щûõġʱſһ˿üĿֵĺСӹһѾ˵ķˣͬʱ˵ķ֡
ֽ⿪̹ķʽһ֣źػ£ÿһεҪһһ̹ϣڶ֣ͬʱþ£̹Ȼ䣻ִиҪӺһиҪһ
˵ĿƼ򵥣ʵϸһ룬ôûһǻҲܱ֤Ȼ˴ҪĹߣһʱ벻ѣԵַʽΪ̫ϣ֪ʲôˡ
ңӴŵھصĺȥиλѾˣӵĶȥЩʣҲϣ֪ǾеܣҪѹڹŻع黭һԲľţҪȻܾȱʲô
У˿ЦЦʲô˵Сֶ̫ˡ
Ҿȵؽ˳ΪҶϵİһͷûУɿıͺһһܵߣ˵ӦҲܴ򿪣һͷ
ҵļ˵֣Ҳܹ㣬˵жôѿ㲻˵еΣⲻжΧ֮ڣǹڷɵѵҹСŮûк˵
ˣͷ˵ûаͷɵʲôϵ
˵йϵⰵ̺˷ӡǻвʲôȴǺ̹ࡣ˵ţӲӴжףʱж׵ĹʼŹâΪúͻһǸֻùһֻԼչˡ
ʱչ˳֣Ҳǡסһ˵ⲻ˵𣿡
ͷĶ֣ǲʶϾʶֵ̫٣֮һȻ֮ҶʱȻ򣬰̾ԭŻعôϡŹֵ飬ѹǽô೬Ķ
ô顣
һЩصĵЩɻִĶǹŻعһɽ߷ͼ֮󣬰ǵŮŮͰЩù̳˴ģ͵Ķʹߡ
ڶǹڻƤӡٺԵġƤһַǳͨĶִļһʳãƤƳ·Ҳˮ㣬УǵУӹŻعѾʶˣԵķֳ
˵һ򵥵ʳԳ٣ٳԴԡҲ˵֮ǰǿζڴǲǵѰ󱣻ҪԵ˳ԡ
Ƚϲ̣ǾŻعӵдʿЩ˶סԼĹ֮Уǳýʯ֮⣬ͯ࣬˵ֵҩ٣ԹŻعŮӾŮ֮£һֻλŮÿ˵ꡣ
Ǽ٣Ѿ޴ӿ֤뵽Ӵĺڰ׵ҩǲĻֹЧУ˼ǧҲӦùˣֻӦǶҩɣ
ļŻعŷĸ񣬶ŮĸʹߣһĹÿŮǹԻû࣬нԭһЩǽΪĶᵽࡢԼһӦ뵽ˣǾǺĻȥ
ҾЩ޻̸֮ŮΪգģΪϼÿŮû˼Ŀϳ֮ɴ˿ɼдŮһ޴ԡ
ǹŻعԭһ֧ǿӣͬʱŻعߵĻƤӱĳƣйùŻع
һǹڵ»ʳǵĽߣԭصһЩˣӡīӡŵ꣨ᣩࡢͻȥв룬ֻϧûȫ޽ãͱƵĳǳأչŻع


186 
ѾϵĶ˳ʱҰкܶɻ󶼽⿪ˣÿҶ˥Ҳ޷赲ʷĳֹҴӹŻعԿ϶νǲڵģٲڹŻع
Щ֮Ķ˵ҵӡŵҲͲѽͣǶǵ̵Ŀɽ棬ûһЩ汾ǲǵģʱҲǰ׳գȻһЩĵط
Ҫ˵ŴĵǶӵдǻ۵ˣ˵ʼʡۣǳԵҩɣ϶ҲݵģǾ˼ǧ򣬺˺⵱ʱԾ֪ǳ롣
һЩ˵һйǸĹҡ
˵Ѿһ䣬ʣ¾γ˵ӡպͺΪ׵Щⳡ;֮УеȻѾߣ˭Ҳ޷֤ǰ˶ߣ˵ƵҴ߻š
ЩʲôǵĵĹ֯ԤıĶ飿Щʹ˵ðվΪĶѰұ˵ĹȥЩ˾ҪúõĲ飬˵͸
ʵҲûǸҾ͵ڤرǵҵĵƹ񣬶ҽܻǰӣԺҪͷܣǿ۸߰ĹŶһ»ƾУҲûʲô̫顣
˲һСʱĻˣﻹǸӡҲôиҲвӣ
ҡҡͷıЩԾȻһǺӣиԼ߾Ȼǿյģ˵ģɣǴ˵е̹ôһͿˣôû
۾ҲһŵؿǺʣô£ô̹ģӹھرô򿪵ġ
һĲãƨ̹үȥ׼򳵣һ⳵ž˭֪Ǹ˾ԺˣֱӾͳүײ˹ң˵үС㻹֪Ȼɵض㿪Ѿһͷ亹үô
ķϻ˵ӵô򿪵ģߵĶأ
Ӽ˵˾ȻҪүүɲµͺ˾ܣҺ˾ѾۺˣȻĸ˾ʹү뵽¼˿ڹҺ˾Ǻ˾ƣҪȻү鷳ˡ
Ҫ˵һ˵Ǽ֤漣ʱ̣ү˾־׼ȥиһӾȻˣ˵ֲ֣
ߵĶأ뵽ߵڤʵ
̾˿˵Ҳѵģ߾Ȼһ飬˹ˡ˵꣬ʹӶӳһźҴİɫһΡ
˵ɣ˰һ飬бҪװôǿľⲻ൱ڻʹסһؤ𣿡
ӹӵͿ˿Ȼ˵ɫҲһѼ顣Сӣ㿪ۣҪˡ
ʹ죡һָͷ˵ô
һü˵һеɣ
һѶ˻ȥ˵Ҳ٣Ҫأү˵һǧ򡣡
ﰵӻҪϡҲҪôûûذɣһʲô˲۰Ҹɿȵӣףҿʮͳˡ
˵үҪ˵Щ˸أ
һƳӣǾ񺯿޼֮ôҪһǧҪһڶడӣһ߸ɫһ˵ȿȣӣǴӳ飬Ҫһʱ嶯
ҵĻû˵꣬ˬ˵ɽ˶ɵˣʵ⻹ɵʱԺ֪еè壬˺ܾöûзӦӸİʮ˴ʺһ飬ΪǿŲ飬һҪǮù
˿̣Ҿһǧ̫ˣɶȻӵģӦȥӣڴҼ̳²Ҳûٶ˵ʲô
ڤ֮һҺǺݺݵһʣЩ˵һǮѾΪ֡
ǮжأԺΪ˴ʽҵڤĸ˾ΣУҺˬؽǧ򣬵ЩǮȻҵ֮һӶתøҡ
ºѾһɹ̫ƽҸܵޱȵ֮ǰµһоܻŻá
ڼ䣬ҺҹҲϵӵ˵Լƭңʲôû˵ҴҲܲ³Ѿˣٶ˵ʲôҲûҪֻǿϧӶһƬġ
һ磬и˹һִ˵ҲǶʮǰģֳɫĿɲԼյʱ򣬸ҪʮһǮӳȡֽףҺݺݵ׬һʡ
ʵҶ첢ûʲôøУȸµĺ֢ò¾Ͳˣ벻Ȼֺ¡
һ֮һұ඼಻Ļ¡
ǵڶϣұֻѣһϰֵĵ绰ʲô£һ飬ǾǼҵ˸ˡ
ҹһҹ꣬߿ڹײȫ棬ĹﻹˮѾˣˮˢֳҲûʲô̫õİ취֪ڼҵʱһֱоˮԾһȥѡµĹأ׼λ˰ᡣ
ũ壬һ£˵ʲô˶УѾʼǼҵļǣѾ˵̫үүͷϣһӸ˿ˮȴ˸ڷͷƲ֪жڰгЦżҡ
Ұߵ齻һ£Ϳų˴ӣҲڱģҪһˣ˳ҲһЩزԸлϰϴζ
ʵѾЩζۣҲֻܵȵöʱϣһ˿һԭһ͹ˣӷҪıSȥҳ
СүضˣѸ
Ц˵û£ҳ˭ɵģүǼȫүУξ
Ҳһ·ҵرӵıSϷΣ罫ĵʱŵ˼ңѶһţϰֲڼңҡ
Ҳ˵ûм仰ǾͿųɽȥǼҵڱɽͷϣԳɽֻͣˣɽĸ߶ǺһףмһС·ֻܲȥ
ʵɽкܶ˼ҵأΨҼҵķرˣʱϰֺʹ󲮡ڳǴ߿ڹײĲͣߣǳ濴һᣬҲ֪ĸ˵ɵġ
ҺӾȥĹӣ߸ĹѾ˶ӵˮһһ¡ӾҲ٣רҵĵĹɵġС磬ǼǲʲôֵǮڤ


187 Ĺ
˵רҵĹɵģҲԿ϶ĹӱԵĺۼʽĵĹߣǱζǰԲͲΣͲ״ڻҲľˣΪľ̫Ŀ̫ڶĳƸֹ͡
ǵĹʹùַ㡣
ϰֵҲ˹ȥǵɫһǿʲôҺӰһ˵һ֮Ҿʣ֣еĹ𣿡
˵еĹҲۼҵķذɣʲôûС
ƲƲ˵ǰɣǼ˵ǴӹײԪһƵ򣬻᲻Ǳģ
ϰ˵ܣҪ϶Ҫ򿪹ײĵģ˵ĹײĶûб˿ĺۼ
ȻҲ˽Լүүһ߿ڹײĶ̫үү߻е㶫߳˵ĺǲûʲôֵǮģҾϰ˵ģǵĹҲҪѹײĴ򿪰ɡ
Һȥ߿ڹײֻеײչĺۼȻǴĹֱӵġֻһж˵ͨôܽеĹأ
ֳؼң̸һ£õһǵĹģڶʹõĹʽûпסûƻײģȻĿ겢ǵĹ
ܽ˵ǼҵĳңַʽЩżҺˡﻹһ׵ĵطȻǳңҪǶԷֱӰѹײƻǲǸ
ʱžƺȻһԴ˵ˣ˵ھǴʮĲܴ߾Ĺ˶ǹµظɻϾͳȱµ顣
⻰һ˵ϰֺʹҲжţֻΪǲ෹̸ڷ飬Ȼһ뵽ˡ
ǿ滹ʮĦеģǵıңָоЩȥƵģһǧҪǸɵģǾͰǽ죬Ȼһʰ˵⳥ҲˣȻҵĻǶġ
ʮӺǵ˲ܴ⡣Ͼŵ࣬ũ˯磬ڼ￴ӣҲûڽϣԿյĴˮ·ŶһߵĴܸоôһ˿ɭǵôָ࣬оܿʧˡ
ǲ֪ǲǸɵģҲýȥֱӾʣұ˵λ壬ţҺװŶĽȥ˳̽̽ǵĿڷ磬ҪǸɵģʱ˵
Ҳͬ⣬ϾȥһȺ˾˼ǲҼҵأɵҲ˵˵˾͵ҪʵʵٴȻҪŤ͵ɳƵ¼Լʣ˭ҵ͵ˣ˭ҵʳ͵
ӵĳ˴ӣڳϣָ·ܿ͵һĹļ˽вܶʮֵ꣬߸˵ҲһˣԼֵȢϱùһˡ
ĵŵģţʣܶڼ𣿡
һ򿪼ŵͿӰվڷʣ˭
Ҹɿһ˵չŶģ˵Уûġ
ûУûУ߰ɣǸ˵һ䣬ʹ׼ȥ
žﻹһ˵ʣʲôģ
˻ش𣺡˵չŶģոƨѻĻࡣ
˵ιιүǴӱϹģûйŶҲǽȥȱȲɣ
˵Ӱͣһ£Ȼֲ֪ߵ˵˼ʲô˵ȵȰ
ũԴӣôĽ䱸ģҲûгôĻˡڸǴŵʱһʵҪϵˣƤֺ壬Ƥһ͸ĺѾʮƵġ
ֿۣ˿ĳ۾һ£벻³˰ɣתͷһŷڿӵĳ־ͬʱͶЦݣ˵λСҡ
֮󣬷ǳͨ͵ũҤ㿴һڵСྐྵӣҪһЩдڣĿɫ·ľƵģֻһתԱʾһ
ڻ֮󣬲ܶǶ˲赹ˮǸĿЩ͵Ľһ̵ĹӣǵǰǲҪæˣġ
ӵ϶ҪһھǻܶʱҪ֪˵ʲô˵ӺǸһ˵̫ˡ
ֻϼһ죬ǵ·ǽׯڳƣ֮ؿ˼䡣ȻҲûʲô˵ģֱʵʮ˴˵λģ֪ʲôõڤ𣿡
ܶ˵ˣ۱ˣ֪ɽƧġ
ȿȣܶĻû˵꣬װ
ܶĿ˵ɽûʲôö˵ڤʲô
ҺӶһۣ˵ҵڵĺڻҵ仹ôˣ϶ûпĹһС˵Ȼ˵ûȷʵǵĹһΪרҵģֻϧûҺöѣڻżͽıڵ
Ҿ˵ǹŶλԶӱûյʲôö۸˵
һ䣬ӾʹӶһģһģ˵үûУǮеǣֻҪóõĹŶ۸ԱҪߡ
˵Ǹ֣Ǯ۲ƵҲȥһѣҪ˵ˡϣ˵۾Ҳû뿪Ǯ
˵ˣûУ
ܶһۣߵͷ˵Уֻǡ
С۾һɣ˵ʲôүǮϻУֻҪĶֵǮǳүܶ¡
ٺһЦ˵ǾУ磬ǵıóɣֲϲȵڷϽлһΪĸںҸ㣬ԭ˵¡
ܶšһֵ糯ԺȥҿһͰСУһһ˳һؽ֮Ķ߽֮󣬲ܶжһųһŵ·߲֪ʲô
Ųܶÿ·߱һǳϵĲǲҲõ֮󣬶ʱ߾ͳһں콻ڵͭͭķΣʮ֣㣬а˶̳Ǵǹ˼һֻͭЩԼ۸϶ҪһõĲϺܶࡣ
ͰͭˣͶѯʵĿ⣬Ҷգգ׹üͷ˵ѽҲ٣𻵵ôôأҪȻ϶ֵǮܶûȥǱӶ㿪˵һ£үȺúÿ⣬Ѳɻүˣ
ŲܶҡҡͷȻŰ
ӰѶң˵С磬۰ɣ


188 սͭ
ʱ䣬ҶڹŶļʶǴ۽磬Ĺ廨ʲôУôһȴǵһΪʲô˵ԣΪҼƵĶͼƬ
ҿһ֮󣬱Զ϶ӦսʱڵĶ
ӵ˵ֻкǿȽӦǸʱеһ֣ĿͷţԺ֫ŵ״
οŬ֧ͭȫΪΣ桢Ľһа˸ʷ״ЩβȻСƣС׺ϡ
ѾʼκιŶմȾһڶʼңеһ֣Ǽ۸ͺ˵ˣڰⶫҪڱУȻһ޴ķ粨
ҪŶ֣Ǿͽսͭ;һƹŴƺĺ֮Ķʹ߿϶ȺսʱڣɾǻʵۣҲֵǡ
߰꣬ʡصҵĹУһƱΪͭͭһ˫ͭһˮļڼ֮װװƣʹҲ˵ͭΪֹϷıˡ
˵ͲܲѾĹзֵΪұӣΪֹһͭӣйӧ塢̡ͭ¹ס󾡢ͭͭͭƽյεһǧİٶ
սͭȴʮָͷСףЩǱȡӵһҲ֪ǰǷʲôġ
ӼҾȻڷ㶣ַҼһ¡Ӧɿһ˵ʮ˴Ҳ͸һ۸񣬰вУ
ܶһ㶣ֲңúڿ׳һ
Բ˵У˵ķһڼʮүҪˡͬҲͶӡ
ҺˣȻĸˣٲ˵ЩʲôҪˡҷӦһ˵ӵ˼ǣǮҪǸⶫǴʲôطģղ֪еļֵ
ǺɵؿǴ۵СۣҲ֪˭˭ܶһת˵Ҫ˵ⶫĵطǱټ򡣡
Ҳ٣Ѿĺݣһ䣬˵ҳȥȡǮ˵ȥıӰ΢΢Ҷӵ˽⣬ڵɫѾЦˣʮһսĹҪ֪ļֵƻιȥ
Ӱʮֽ˿ϣ֮ǰ򣬾˵ǵ㣬ү֮ǰȡġ
ѾѰսͭԼ󣬼ǵǮ˵ڿ˵˵ڤĳ˰ɣ
˵ĵطҲܸǣ鶫Ӧ֪һС˵ţͰѿһĨƵĶңһȻͭĹϵĲ֮ǰע˰սͭϣﻹ뵽ǿϵĲϾȻ֡
һں˿˿Ĳ飬ֻǳ࣬ԵúһĨһҼǴ׭Ȼʶ˲¼֮ӻ˵ʲôߡ
˳֮ô˵Ǹɵģвڳ֤ݣ˵ǽŴЩ㵵ؿңΪʲôҪԼ˵ѣҲû׷ʡ
˵Ļֻû˼ңҰֺʹȥĹؿţҴӦѡĹأ˭ڵģֵ˺úǲǵʲôˣȻͺӻҵķ˯
֮ϣҺſڱ̡ʣС磬ΪʲôҪ϶α֤ƭĻԼļˣүȻ㲻ô£϶㿴Ĳйأ浽дʲô
Һݺݵһ̣˵ѾԿ϶żҵؾٵá
Ҳ٣ɣΪʲôһĳԾ
С㣬˵ϼһսʱԹĹصǼɽУ϶һﱾ㵹ǼҵĹǸԹĹǼҵĹײĲûб򿪣ԹĹС
ӻǲ׵ؿ˵ΪʲôǼˣ¾Ĺġ
ҵһۣ˵ɵҪǸǼˣʱ϶Ѳܶһ٣žͰŤ͵ɳȻ󡭡
һû˵꣬ӱˣ˵Ҳ٣С㲻뵹ɣʵүҲ˼˵ţѾŲӼ˵ûµˣĻܡ
ֱӰǽϣĲ˳ʺҵ˼һﲻýɳ˵йˣʱżҵһзʶǿ϶Ҫȥ
С磬Ҳһ䡣Ӿ֣˵벻ǼǵҰүʧʧˡ
ѾûоƤ˵ĹеΣջҶ˵ǵǳ£Բϣ֪飬һһﱻ͵ɳսͭʲôɣ
һ£˴Ĵָ˵С磬߰ʲôʱ͵͵ˣүû뵽飬Ȼתô졣
ҿЦˣһʱϵ˼˺ԼİȫԲ뵽ôġˣ˯ȥѡһõķˮأŰսͭرߵҾͻȥʱ˵սͭ顣
ӦһȻ˸˯ȥһҸûа취˯
ʵҲ˯ţΪҺ˵ľǲеһݣصĶ̫ˣҵĺȫ˵ʱ̲סջȥ¶ϾѾȱκζ̫̫ƽƽˡ
Ҳ֪ӵĿʲôڵĿǰҹ׷֣ǵ֮ҾбҪҹʦҩ̸̸ҪǮҶҪҹһֺ񲻶ԣôоǴӹŴԺ֮ĵطȥŮƵġ
ڶһ磬ӱ㿪ų˱ҲϣϢˣԶİɽѡһɸƵĵطʱ䶨ᣬò͹Ӷ˺еʿ
Ժܿͳˣʿˣһȥܣ㱻һͺ¿һȭιȥʵһֱĻбʷϰµģҲûй飬ǼҲǣо仰еͬΪı̾ͷ̣̾͵̣ôһ
Ȼ˵Ϊʲôᵣģĸо͸Ӵ˵绰֪˱ҲͷˡҵĵĻǶԵģβǳ飬ͻ䷢ǰһϡ


189 
ϣæѶԷʵҵЩͳֻмҵĺԺ֣ҪûԼڷȳ˷ǰϰҹ
ϰҹҵԲһ˾ʹ˷ĦгɽȥֻɽصأǰҶڵң˵Ѿ̥ǣһͷȻһ˵иУ˵ĪＤ˵ڷ
ɽĦиϰ֣ԭӵĿʵЩƣĦ뿪ˡ
ŷĵĹڽ⣬ңֶӣʲôʱŮش忴
ҵ֧̣Цˣû㶨أ
ɣ˵СҪǮǮҪҵҵôܸ㲻
˵ʵ˸ĸ֮⣬Ҷ˲ûкøУ󲮺ڣʵʱûһԸҴ򽻵ڵһεǰ󲮺ҲȥʱʮǮûн̵ظһů̬
Ǯˣûһմ˹⣬Ƕҵ̬ȫһٰʮȴת䣬Ѿǰ֣ô飬Ҳҳɳ˲٣СۣΪȽϽˡ
˵Ȼʲôˣֶ˵ǮеģǮİǻܽа𣿡
ЦȻǴˣ˵ˣ岻Щһݲ˵ֶӣͷϾӦӦ
㶣˵Цˣۼһ̫ңľˣѵƱӳȥģС˲֪ж٣ҿ
˵ֶӣģã˿ˣҪ֪ǻַ졣
ЦʲôʱܵסⲻĽڰˡҾûǮһرˣҪ٣
üЦУԺˣĶŶˡ
ε̾˿˵壬Сĵ᲻ɣ
ҲңǰĿ˵̡Ц˵ȻⲻѾ¶ֶӣҪȻҲɸ֮ɶġҪ󲻸ߣһûظͳɡ
ûнĻҿεҹһëɫ
˵ܵҲʮˣŸܼǮȻسȢϱһҲǶԵΡ
Ļ΢΢һһЩǷϵģЩˡ˵ʵǼʡĵģ˵үүʱʱ򶼶Ĳ£˵ĶӺֵܣദҲҪĿʹǰǣȻ᲻ǰһѣҲ൱ڰԼõܡ
Ҹһֻ˵壬Ҫ˵ֶӵٲһѣǾͱЦˡУһرҰ㰲Ÿԡ
ϣллҵĴֶӣֶ̫гϢˣܵһҾҲĿˣعһģһЩš
гһ׼Ϣˡǰҹ˯ҹ塣
Լ賿һңҴӼ׵߽ѣȻȥ˯Լһ˴ҹ緢ϻ䣬Һܣ𱱾Ǹ¯һϲԼϼҶһЩ
վȥ򣬾͵֧̣һ߿ڹײģ˿ֶ̿ͺʮؼҿһһжôϤЩײı¶еЩ餣Ե̫ˡ
ءȻҾһ˲ҵĻ˼Ƥ񣬲жô£ΪּžĻ£ȻǱʶķӦ
˶ϸȥǺǸ˵Ҿüͷ˵ܰɣҹĿ޸ëѵǱҸжģ
ϸһ࣬ǿǴһߴģһֵ磬һֽߵУ˳߹ȥ
Խ߾ԽоԾǴ߸Ĺӵĵطģ˲Ҿ͸оͷƤЩըָоѾһʱûгֹˣﰵ룺һ»Ұɣ
һûͣ½Ųӿ˲٣ǵߵĹӵıԵʱҿһӰĹ·
һ¾ֵȥգһһ˿ңҵֵεȥס۾ҷӦۡ͡һ˳žʹе
Ҳ٣ҹװŪСү
˻ѵشĹĨһϵ࣬ҲſɫҰף˫ѾЩնȻһѾͱסҽей
Ҷ˵˦־͸һƣĵʲôˣĹ
˿̣ҲǵĶ߳һҲǴһÿЦãæ˵壬֪ʲôˣضĹУ˵Ĺй
ģǸ񾭲ɣҲһߵǰ˵ͿʼǸͷĴæסȥ˻Ļᱻ񾭲
˭żҵǲٵģǸѾı׵ʵ
ҺȻ˵ţȻôһ˿ϤУһʱ벻һüͷתͷ˵˺Ǹģҿ϶Һʲôö
ĺ˵ǺöɣҺȻ˭ʹϵ඼һȻʶһǸղüǸܴĲܶ
͡⡱һ£Ȼ֤ʵ²ģȻǼһˣ˲뵽ǸѵǼһڶʲô飿
˿̣Ѿ˵绰ź磬öͱҶĹأСӱҺץˡ
ֹˣѾѵ绰ˡҰвãҪˣ˲һܶĳ嶯ǣ̲סٴȥĹӵ£ĹѾûˮԵúŢһͿ˵ײڶղײ
ѾʼܶܶҲָĹɫǲôÿͰ͵ľһ顣
ԭǰĹʵһ˼ҵˣͿǼҵأΪǵһǰոƵģͷûʲôӲݣǾΪźö
뵽˵Ĺ˵һϻͷݲߣĹбҪʵΪĹĳЩǿıʯȻ˲ݶ棬ǶڴĹԣȻһûʲôļһ
̽̽оǳ£ǾΣԾͿʼڣ߾߹ײĶǵȻ׼
òԾΪ߸Ĺ֮жͬѪɺ죬òܶȵȵȣͼڣȻǾͽһսĹУܿ߷Ǹսͭ
ǵĵСõͳˣԲûУһֱǻʮǸսͭߣֶ̰ģ˷˼顣


190 ˵
ﲻòһ£ܶڶʮǰͿʼӪʱ⽨ҪصĶ࣬ҲڸΣ·
ĸ磬ĸ׸ļ֮ŵ˼̸ôһ̸֡ڽǰˣ˵ĺ٣ϴĸ浱ũ񣬵ǹɺݾδʧϵʱѣƫţȻǵĹ
˵Ĺ飬ڽʷżʡСŸڶĹȻһЩũĹǿ֧
ĸĸһϱûֵԼСӹòͺһܶǱΪ飬ʽ˶˵ĹСӣ˽졣
ķУΪʲôǼרҵĹµĺۼͬʱҲΪʲôʽµģũڼʮı仯ǺܴһֱʽĵĹֶڡ
ڴһ֮Ͳܶҹһðռ¶ǰҵļ˶￴عײģһûл֡
ɫʣǹҵˣҸ׺죬һᣬһкܶ˱ĹС
֮ǰˮѾǵĵҲΪʲôҺӶûпȻи󶷵ԭ
õèҵʽĲӿ˵ǹǰԶԶ͹޷Ƚϣ㣬ڶʱСĹѾһ࣬ԺܿǾٶڳһ˽ȥ
µĵطһֵᳵ·ߵ֮ǰսͭУ̨ͭһЩܶвֵСͭЩϴûǵۣ㶫϶ǲġ
˵磬ıĹߣЩֵ˼Ǯ
ܶЩӵ˵ֵܣ֮ǰ˵ִĹ߻л壬ҿþհɣ
˵ЩҲ˵ģҲ֪Ǽ١ôǸûôĹҪǿ餣һӶԺˣ㲻ǿϴҵŮʶǮǰôһ˦Ӹұ֤ԹԵƨҷţ͸ˡ
ܶ뵽ǸŮ˵κģ̲ס˿ڿˮЩ˵Ǹһý˵Ҳܽ˺뱲ӡ
˲ܶһ䣬˵ǵϢҵŮ˲Ÿոʮ꣬ýܸͷ˵ôһ
ܶЩ˵ҶǹһҪôǮʲô˵ҪΣգǿɾûˡ
˵ʵ㣬Ѿý˵һСѸ˼סسŶʮˣǽһˮ飬Ϻú¹ʣ⳥һ¥ֻһѾͷƬӣҪͦݵģһҪʮ򡣡
ģôҪôࣿǮȡƻŮˣܶ
˵ǮװǮƸԺҲǳˣһεĹԺͰȹˡ
ܶ꣬Щʧ䣬ϾҲһ˶ʮ꣬Ǯ඼ԼֵȢŮˣڻǹ¼ҹһҪ뿪ľͲ֪ô
Уɣܶҧ˵ѾʼҵŮδӣһΣҪһδģԺԼҲֵأ͵˵ټ
˵ɾ͸ɣҿʼĹĿҪͨڵķλƲĹҵڵأǲУûеôĹ֪ߵĹ죬ȫʯͷӡ
ʮӣǱ㿴һĹţȻһӵ룬ûʲôпԣ֮󣬷һĹҡͬʱĹ֮УǱ㿴ʯף˲۾ˡ
ܶĭ˵ȿһڣ
һȦֹ϶һЩʶ֣һҲʲôָһڣ˵ɣ
˿ʼùŴ򿪹餣ǶʯǸûо飬ǰĶһЩľףһֻһۼ˿
һ˵ɰ磬Ǵ򲻿ȥʯͷ˹ҪȻ˵϶˲
ܶһֱհ˵ʲôʲôͷͬ⡣ǲûֱ뿪ĹתתܿͰĿⶢһ̨ϵͭϻӡ
ϻӴԼЬôзǳӵĻƣһǳˣŹŴķΣһѳбһĽһ
ֻǲݲݿһۣȥǸϻӣǱһ¾ͷ֣ϻӺǳڸ̨һϸȥ۲죬ſϻͭģ̨ͭɣϻӵײ͸̨֮ûп϶ڸ̨ϻӾһģû취ˡ
ѾȷòǸϻӣǱ㿪ʼǸϻ߶⡣ϻ˵ͱö̰ѴõˣȻϻӾȻԶˡ
ܶԽ˵ԽȻ˿ֲĶ˿ǲ²죬ԲŻ˵ϸ岻ͷһķϻôģ
Ѿ˴šĹӦ÷һڹģϾΣĹҲͬǼʬҪ˵ڣǱȻɹɡ
ĹгɹףòҪ׶ߵκζΪڷʩֻһ餣ĿȫǻأҲڶǼٵģȻǶߵĶǴ˻ء
鲢ûô򵥡ܶ˵ϻԶ֮ͳϻ߿ȥȻǿյġȻȻ󡭡˵ǿʼҵĳ鴤ҪܶŲ˵ȻȻĹײһҲˣʱ
һüͷ˵Ǳģ
ǣܶ˵߾һ߰׹ǣȻǲ·ʲô
žһƴͷϣﰡʲô˵
ܶæסͷ˵ǰ׹ǿ˻ôĴ컨˵𣿡˵ֱȻһ£Ӥͷ­ô
æ˵˹۲һûзʲô׳ŵ˹ȥȻǲ·ʲô
Ҳ٣Ŀ˵һȥˡ
ܶɬ˵Ǻ컨ȻһŵתܣܵˣǻֱӾҧסĸ첲תͷĹ˾ͱϽ˹ײߣȻײĸԼˡ
˵Ȼܳˣ
ܶݺݵصͷ˵ﻹ˵ģǾǴ˵еĻҶ֪ԼôܳģǾһңһСʱһصĹӵʱһûˣŵҾǴޣȻЩС͹ˡ
÷ǳϤڹŻعַҲĳֻ˵Ҫ׳ۣȻֲֹǲǺ͹ŻعҲĳֹϵأ
ЩȻɽµƹ˸Լз˵ˣżҵ˶ˣһҪȥס


191 
ΪΣգһ˿ĿԶȥս
Ҿ̫࣬Ҳ̫࣬ż֪һĹ϶͵͵ȥܶȻϵǸصĹŻعЩרҵĵĹ붼ǾһҪ˵ͨˡ
ʱ򣬲ܶȻҽ֪ʲôԭŤ
Һһ㶣æ˿鷢̫ͻȻ֪ô¡ܶʱҪץı·ʹı۵ѾڵϣȻʼصĴ
⣬ôˣЩ͵ҡ
˵ô֪ѾʶܶıʲôܹȥסҲæҽܶ·ѵʱһһƨ˵ϣ嶼ŵˡ
˿̣ڲܶıϣһ͹ϡһ·ʹһޣ˲˲ļƤ
ûһӣֹܶͣŤŹͬһıϡ̽̽ıϢ⡱һ£Ȼˡ
۾ʵôˣ
ͷɰͰ͵촽˵ˡ
۾Ѿɵͭһ˶˵ɱģô죿
Ҷ˶񣬿ЩѾʼɽһת˵壬ûйϵھˣҪǱ֪һѲ˸ϵҿǸУ͵ǲ֪£ԼĹеġ
ѾˣͿͷ˵ġ
ʬ̧ˣµǸĹУʬ˽ȥҺ°Ǹڼ䣬ܶŹͷ͹˳ƤҲӲˡ
ĹʱѾ͡Żع˵ֶӣҿǸץۼصˣһô˵
һ£ǵ˥˵˵ˣûץסڵģҲɵǲš
УĴֶӡݺݵصͷ
żɽʱҺˣȻһЩҵ˱ԹûãǶûз͹ȥˡ
ڶ죬Ұ߿ڹѡµĹأһطˮĵطҲûкͼ˶˵ֲ˵ãû˷ҡ
ڼҴ죬ڼҺɽ߸ĹӶƽڸȥȻҾʹ˱ҵȴӴɨʼûǶ̽ڹŶ飬ܳԹסһǧ¾Ͳ֮ˡ
壬¾Բܺκ˵ӣ̫˽ˣҪ˵ɽôһĹ϶ͻվʱס
ңһͷ۵ϼһȻǳİֺ֣УҪ֪飬ﶼǸĹ͹ŻعĹϵǸĹôΣգⲻһȷѪꡣ
һֱ˴꣬Ҳ˱˵꣬ѧǳĿ죬֮Խҵлƣмӡ
һ죬˵ֶӣ㿴ҲѧĲˣҪҵһȥǱ⣬ܱȹ͸ǿ԰ɣ
ҵͷ˵壬⼸Ҳڿ顣ǰƹĺúõģҲܰ˼ҸܣԼ˷Źȥ̫塣ȥʦһˣûҪ֣ʱҵһƼȥ
˵ȫֶӵġ
ͺ̥һҷǳοô˵ԼļˣץܱȣҶűˣȻҲԼ塣
ȴ˵绰˵Լȥڻ뿪ж֮ұΨһͽܣѾ˽½ˣֻһЦڽӴ֮Ҳ֪εһȻǺܶӶĹɷݣȫԼӾʮңѾҵҡ
һ˷ҰԼһ˵˵Уȫ֮СΪ¶ŶͲÿ¶˶ٻһƹԷҲģÿ궼Ҫüƹ񣬼֪жλ
ƹΨһ¶ģΪڵԼģһ١¶ϴλ֮Ҳûٸ
ǿźҴ飬ɫǰ̫࣬Ц˵ǶˣĲȥǸһƹԡ
˵ʦǿȣ壬Ҳϣȥ¶һҪӦҡ
˵İɣ֪ĵġ˶٣˵֣ʦһǮӦӦڴЩ֮ڳֵҲûмľóһЩ⣬вУ
˵Ҫ٣
˵ǧ򡣡
°Ͳϣ˵Ҳһ㣿ʦҲ֪ҲͶ˲٣˵ǮҲõóһ˺ֻץϹˡ
˵ģ׾ͻ㡣Сӻ֪ʲôʱƭ㣿
ͷ˵УӦ̸ҵʲôʱʼ
Цſ˵Ȼ¶ˣѧʲôҿҪҸˣҲҹСŮˣ˵ǷɴӶ˸󶷻ڤͷ
ҹһֱ⣬ʣǸʲô
˵߹֮һ˵ģֶǵһһⷢ˹ʺˡ
˵ҿɲĽǸֲ֪˶ˡ
Цһ˵֣Ĵ߹Ĺ飬˵𣿡
ҵ˵ͷ˵ҿƣʷôĹеĹӶûзֶ߹Ĺôһʱ䶼֡
˵ࡣ˵˾ǵؿ˶Ҳ˰ɣǹҵ𲻶ϣһЩĹĹӼĵ̧ԲĴɿʼȫѰңһЩɢҲĴߣȷʵ˲ս
˵࣬ʵһЩռԵʦǻֻʿڼ㿪ʼʧѾ֮٣ȷʵʦǶصĹ壬Ҳǵ;˵û
û˵˵һϵĿԹһĹ֪ûȤԴûͲǴ˹ȥ
ǻˣһ¡
ͷ˵ѱҲ֪ΪʲôʱұˣѾȫˣȻҪһûʲôɣ
ҿЦʦʲô
ܶѾţ㲻Ļߣҡ
ν˵˵ʵĲλãЩ̿ڵһȥҲУʱжŹƻᱻҸһͿⶼҵﻰĳûôӲ顣
Ǿͺã˶˵øһˡ
ΪʲôҲؿ
˵ΪԹĹϼҸ㲻ȥ
⡱һ£룺ǸĹɣ


192 ؾ
ǼѾ˰꣬ڻ£ܶŹ޷ִѧ͵ģּ˥һҪһ壬ΪһЩ
ҿ˵ʦ˵ǸԹĹʲôط
ҡҡͷ˵ֻ֪ķλҪȥѰңǱ߷ˮزǺֹܶ࣬ĹӦòҡĹ˵߹ĹΣأһЩϵͨ˾ܹҵҲǾһҲֻɸȥԡ˶٣˵߹ʱڣǰټ֮ʱʮѧɡ塢īݺᡢӡС˵ޡռŶݼס
ҴĻʣζ˭ȥ
˵ֹĹ󾫲࣬Ƿǻ𡢲ǣɲҲҪȥ϶ǸСӣǾĸˡ
̾˿˵ҿһ¡ʲôʱ
˵һ֮󣬱ϾҪǰ׼ⲻƽĵĹߡ֮ڸҴ𰸣Ҳ׼һЩ
֪ˣҷ꣬ͺкȻ뿪ˡ
·ϣҸҹ˸绰ֱ֮ͨʵԹĹȥ𣿡
ҹһ£Ȼƣ˵أ
˵֪ˣʱ
ҵ绰ҹҵȵȣ˵㲻˵¶һЯֵƣڱѶΪ֮⻹ǲҪȥĺá
˵ע壬ˡ
ҹ̾˿˵¸ȥһС˰룬ʮˣǴ˶ġ
üͷʣΪʲôҪôƴʲôʱͲ¶ˣ
һĹУҲ¸ֻҪһţͻѵĹеסҹ˵꣬˵绰
ŶäҾȻһ޵ĳ嶯Ҫҩȥ̸һΣһֱҹ飬ҹȷʵĹУӹɵġ
ұȥҧҧֻä˵
֮󣬽飬װ󣬴ӱֻҺӡһС˵Ѿ˹ȥСУôʹʻ
ҸҵĸоһֱǰͣůģԸĵطλؼңЩ˵ǿ־壬ΪѾʶĹ֮
ҰǰĹ״ơǰһΪδ֪Ĳǿ־壬ѪܵĽѵ̵ʶûʲôһǰӵĿֲ
·ϺӰ֮ǰľ˵ˡֱңС磬ͷֺ࣬ôôȵڣҪү⶷ֵܵģ
ҿЦӣСүԲ㣬ְ˽ʵһ˼붷ϴηһ£ûߣûеס
Īؿ˵Ѿвɣү˵ģСҪĵ㡣˵껹Ÿ첲ҿļ⡣
ҵʱЦˣӣľһ⣬Сүǰ԰ڣ
˵үҲ⣬㿴㣬ҹѹ˶
ͷҾҪӣӾͿʼֽУҪǳʻУ϶Ϊߺһͷ㳵أ
ôһ֣Ҹо˲٣ҿ˵ӣ㡣
Ҳ٣ĶĲģĻҲ˵ĳڣӺٺһЦ˵үϲ˭ֵأ
һ磬ҺȻִ˱仯ΪӲ󣬴ҶʶɽȻ˺ܶİˣȫŮٶֹһһ־ı顣
һؼҰٺã͸ҹ绰˵Լ·ϣѾˣһ룬һϡ
ͨ˵绰˵˵ʦܣҾ֪һ
˵ʦ֣ʲôطҺӹȥ㡣
򵥵һ˵Ҿ֪ڵĵط̫ϤˣҲߵκεطҪ˵סϾ˼
Ͼ˼ǺϾ˴кˣϾֽú˵֣ϴλôҲûϾˣһأ
ҺǺһЦ˵ϴβΪǵ£æͷתϾˣû
Ͼ˵̫ԭһúջҽ֮󣬾ҺӶˮϾ˾˵Ҳ֪Ͼ˾ЩҹʻǿһЩɾ㲻Ƕˮ𣿰Ͼ˿ô¡
Ӽ˵ϾˣУǿͷ˵ġƽһ˵ģʱҰҪһʲôСĶƵߡ
Ҳʵʵ˵˵ûϾˣʵҡ
ǵġѾŲ˽
ҺϾ˺˼䣬ٿǮȻϾ˼ҵһͲǶһȦǻ˱ǰӵݣǵ°͵ĳƮţֻ۾¶һ룬Ļϻ᲻ײϼҵĵ߸ϡ
ʣôģ
˵ˣҺͻСүźȥһɽͻز
ɽǱ߳˷ʶС۾һʵ
΢΢ͷ˵³㹫Ĺ
üͷѵ˵ĶģҹǵĹǵ³ĹԹĹ߹ĹѾǲطҲˣ
Ҳ˵˵ʦܣģӹĲɣ
˵ǿУҪ˵Ҫϼҵǲġ
ӳЦ˵С磬Ѿ뷢ˡ
ҰһۣȻʣʦ֣Ǽ٣
˵Ҳ֪ǲģսеţѡĹأԲ٣ҵĹһġ
һ£ʵεˣ
˵μ˵Լʦǲҵ˵ϼң
ҵ˵ͷȻ˵ʦʲôͷҸΪһСүġ
Ͳǻ࿴˿ȻһʼĶ˵ʲôʦǹʦģǸҵʣ»Ҫүġ
ǰҹŮ˵ˣ಻ѾͲסŮгȻ§һŮ˵˳ȥһһֻˡ
Ҫ˵ҹϹһҲܵڳʱҲˡˣ͵ĵĹģһͷԵģ͸Ǵ
һ˷ǳ֣ͨͷڶʮһģԴ֮ȫǵƵĲޣһƬѪľͼоǵ˺Ƶģ˲
ӦþǸʦǴǳ³Ƥ㡢ЬϻŽִָ֮Ķþͺһ˺ڵһһƦôʦϵ
֪֮˽ž飬ȷʵǸʦһںǴк˶ˡ


193 ʦ
ҺȫžĻҲҶԷˮѧһĻ˻Ŀɿڴֻ조Ц
ž˵ž飬ʦаɽŵ⡣Ŷݼ׺ųƵ֮ѧšɡ̫رеĵһں̫УΪۣ֮칬ʮޣ£һԻˮԻԻľԻԻˣһһ֮ν˳Ϊмҡ
ڻؼ֮ǰҴһЩж˹սʱڵӰټңԣԡмҳڷʿְѷʿΪ֡
һΪģҲѧҵǰҲͨδס
ףʱ֮λֶʮĽ֮Կɱ֮ʵ׶֮¡֮ϲԳɡ
У䷨ʼ伫޲
Ľռռַһǰһǰݵľһĳóһϣٲ顶׾ͣ϶ףڹĥúܹ⻬Ĺ׻޹ϣһԲεİȱȻûƣΧĵطֳơЩƿ֪ʵļס
ԻӲѧ̫ң޷⣬ڡӣѧԣѧ֮ͬǣҺ
֮ͷˮԷˮ˼롰˺֮ΪգסլĹعǡ÷ˮ֮컯·ˮ֮ء
ʦΪʦҪԴڿӵƳġסΪ֮䣬ӡסƳΪﶼ뿪һһɵġ͵ѧ֪ʶ൱ǿĿѧֵ
Ϊʦ֮⣬ﻹнС桢˷µһЩʷдɫʵνǡټţ֮
žĻһ˵ЩŵģôһģĸŴЩŲ࣬үۡ
һۣ˵ӣܲһӴһ˰ɣ
ӲҪǺ϶㡣
Уתͷң˵С磬˵ϼңѵһֱûзйĹ𣿡
˵Ӱǰ֪ˣҪǲ¶ˣﻹֵĵǣϲɵ¶˲سЦı飬˶˵һҪ£
Ƕؿң·ϰ˵ˣǵ֪ˣ˵ȻҶСϼң˵⶷϶Ҫ¡룬ǼС˭ǳһ˫ۣʲôΣ⶷Сǰ֪ˣֻϲƽֵүΣգһֱû˵
˲䣬ҿžɫһ䣬Ǿķ룬ͳҿ˹ȻҴ򱧲ƽ˵ҲʲôʦˣСַӾܴװƣǷɡ
Ҹɿһ˵ӣǴˣ˵ôɵĻʵӣⲻǵҺžΪСһͲʲôƲĹСүٸˡ
žȻͶҲײر˱ȭ˵벻ﻹһز¶ĸ֣ʧʧ
˵Ӻ˵ҲɶѡţҰѾͰǰԭԭ˵һ飬Ͼļʣ˶Ҳи
Ұ˵꣬˶üͷⲻǹûЩǣϾ˵ҵĺģ˵ҵı֡˺ӵһҲһķӦЩ˼顣
ҹ˵ڶʡǸĹУһֳĹŹַɳ棬˶ǱԵģҲûôŹֵ鷢˵ĺôܳһأ
Ǹ͵˵ǰôأҺͻСүɽҲǼ˼ëҲûô鷢
΢΢ף˵ǰҲһȻҲȽϹŹ棬˵˺ܶ࣬ⶼһǲġ
˵ôʵһˣʲôʱƭǣһһ䣬¶һҪСģܶģͲ֪ԼУµġ
˵ǼС磬ˣȿȪˮ
Ȼ֪˵Ĳм١ĬƬ̣ž˵֮𣿾ִѧдķз
Ƕͷž˵ŴµһЩרѼокӦȻ޷ϵԵɣӶγһصƻȨȨͳ֮⣬һΡУЩһЩֵǶʱΪأڵʱҲһ۷Ľ׶Σú̾Ϊֹ
˵˼˵ǹ
ž˵ҲʮȷҪۿ֪˵еǾʬʲôط
˵ѾĹУһּǵĴӡ
Ƶȥ̣Լһֹʲô֪˵Ҳ˵Ϲ۾գˣղ˵Ǵˮأڸء
ž˵㵣ĵĲ޷ҲпһֹϵļһֱӡĹУ˵ǸպӣϾӰεġ
òתͷһϾˣҹ˹֣ұ˳ȥϾ˵ЩǸ˵𣿡
һ£ͷӦԭҪҵ˵ͷ˵Ͼˣһ£Ұȥʡ
ٽȥʱ򣬾ͷֺҪȻҲ֪ϾĿġҾ˵㣬Ҫжľ͸һţ׾˾ˡ
ЦҲȷʵֲǴͳϵĵʿҵķ䶼Ҫڹֵϣ˾˿Щȥ𣿡
ҶʱҲ㬵ջ֡׼Ͼ˳ȥ˵ʱžӶһӵݸң˵Ӵ죬ӶԺͲᷢˣ
Ҳ٣ʲôһ˹ȥŵ˵мһߣèʯɣеС
Ұһۣ˵۾̴ˣһͨĲСʱû
򣿡Ӽǽԭأòž顣
ž˵Ҫèʯҿ᲻ˣȷʵһͨĲ򣬵Ѿˡ
ͷ˵ѾôоЩִһ˵ˣ
žһЦ˵ν˴඼Ѫ⣬ĵȻͻٿɾĶҲûô£һʱȻͻ޽ˡ
˵ЩҲϡԾŲϾ˵ⶫ֮а֮Ļ䵱˵Ѿ⣬Ͼ˵۾ˣ˵ԺҲúֲɾĶҸԺ󿪳Сĵ㣬ҪƣͼʻǲʲôɾĶҲ׳¡
ڼһ飬ǹڴôôİˡϾ˵Ҳ˵ģĺӵзɳнӣЩ˶ԽͣҲû̫⡣
֮Ǿһɽڳܶʬоһ£Ҳ֪ʱʱʬǸʲôϾ˼˯ôˣŮ£ԼӾʹŻ𡢲ǺžȥҼＷһ
ͬʱҲʻҵʲôôʹá


194 
ҵıУȥһЩ͵ľСԿ֮⣬һֱǣλɫ̴ͭľϵľŹ̡װҺ͸СƿӡŮ˿ںСԲ嶫ôһźС
ڻ֮Ҳ˽⡣
ͭĹ»ҰԻ꣬ҡͭͿ񣬴Ӷȷжϡ
ƽŶݼ׵ģƽʹõͬǵķǳϸľŹԣһϵ̣۾
Сƿװԭˮ˵ȫ͸֧ʱ򣬿һھͻʱǱʹú֫ɵ࣬Ծãܲá
ǸԲǸǳرĻӣŻĻ񣬻˵ֻҪ֮ȼһСʱĹйԸ˴ϣ޿ܣĹпŶݼףǻᱻס
ǸСһЩϸŴ׷ۣ߶ӵץҧ˺ЧҲԷһĶ
Ҿ׵ľǾẒ́ĶоЩжףͨĹȻ壻ǹƨԭˮҲȣ֪߾ʲô䷽ҪһͺȹˣǾˣ豸ǱȻ׼㣬һСʱĻȻǵһ˵ӦҲòϣʣŴ׷ۣôĶߡӶȻԹĹܱܲȹŻعַ߻ɣ
һҹ޻ڶ죬ҲˣǴ˼º͹˻ɽǶɽϻһƬûѩҶԼĹصϤȻֱӾͰǴ˾ַֻЩоԼҵĹһҲҺλ˱ˣҪȻ϶ⲻٴαڳ
ӿžʣ촩ô㣬Ϊ¶ѵ°㶳
žһЦ˵ϰˡ
˴Ĵָ٩Ƕ˵ȣûôȵģүǳʶ
žûȷǸĵطߵǰ˵С磬ҶԷˮѧϼң㿴ķˮô
˵ҪСүСүԲǰӣϾҹǺüŮ˶ءһȦҸɿȵˮҪɰˮļףΪҪľˮˮڳΪſˮڳΪűգˮ֮Դǧ档
ָԶһ˵ɣɺӣԴɽأΪſٵעˮ⣬벳Ϊűա
ӿϸСĺ˵Ҳ٣ү򶼱ӿѾ˵ĺһ㡣С磬ⲻΪǰ˦Ӵɣ
û£ĵȥҰһۣ˵ڱл̳ͭĵһף֪ʲô𣿡
˵ү֪Сַ˵˺öණʱҪȱܿڵԳַ硣ȻһԴ˵Ҳ٣үˣǾ˵ﰡ
ҵһЦϾ˭ԼļҲʵ˵ǾһǰַʯǧԶŵĶﻯʯԼ룬˵ӷǳĿ㣬Ż˶Ķ
žһȦ˵пɽа׻ǰҰ㣬ȴܿɽмɣɺãˮӶۣƵΪһѵķˮءС磬ʶˮõһ
ҺȻͱʵһ㶣ﰵСүõһƨ¡ʵĲ֪Լõһʱܲ˵Լõж뷨Ҳûô˵λıһסˡ
Ȼ䣬ֱӾͷͷ˵Ѿˣڻ˵˵õһҾֻҪ˵Ҿܺһˮһź֪ʶһ֪Ľʾ֭Ҳͽ޹
žǿҵĲԾҲûвң˵ˮ֮оţӦֱΪʮĴƶ»÷񷨡лǷ񷨡ǴٷĲɷȪõΪĴƶ˷֪ҲǺ
ԭҲ˵˵ĴƶǼȻ˵˵õʮΪһ˵ģ׼סģſھ˵˳
һ˵ž΢΢ͷĪ˵ʮˮۣҰһѺҲҺҵġˮ̺֪ʶ٣ҪȻһ
ӳɤӺķϻƪˣû˵Ѿͨˣʬ塣
Һžһֽšֵĸоԭһ򡶷ˮеһЩ˵ϣֻգ˹ȥ
ڵһЩƫƫʵϵƫ·ߣΪܶǵĵƫģЩִרҵĹڵģԳ
ֵյײҲ׶ҿ˿˵ȥһˣѲܶʬҳȻһƫǵĵ϶⸽
һ䣬һ˦ͷǱǵ˵ͷһǰһȥСĵ㡣˼ӣ̽ͷһ
ʣʲô
˵ʬ屻ˣֻ¶һ첲
˿Ѿ˰¶ȥ˲뵽ҺĽΪܶǿ˵ǰʬ嶪ȥȻҲȻʬ
һǾͿͲüͷһʬ̧˹Ӷǣ˩ʬϣͱ
֮һŵĳζ˱ǣȵĶġӲһѿݲݣһ׵ɨ㣬űӽܶϵŵɨһ£ʱһ·ѾõģһƬʬչǵǰ
ѾϲǲܶΪȫΣͺһƵģҲûйڵģֱӰ˸ȥı
һһ£Ȼ춼һΪѾû·رչǵǰȻû˿ĸãޱĹٴγ֣ұƴʱȻô
ҰԼķֺǲ˵˵ĿͶž顣ž鿴һ˵ƤѾɽӲ״̬ΪΪʬʬļ󡣡
ǶһžЦ˵ڲýţʬһӴ̫ʼɢȻٷʬ䣬ǳʶǵĵҲ̫Сһɣ
˵ѵûз۾ڶ𣿡
ǶëȻƤһҲҺûʲô˵ĴӣطȻҵִ̼ÿ˻ɢ
žһ㶣תͷȥȻŹֱŴ죬ʬԱΪʼһߵŸ⣬һ߽зֻ˺ѣ𺳵ĳһֿδƬԵĸо˿Ѿ˹ȥ


195 
˵ؿ鷢žȴһͻȻϮôһȫסˣҵһ˿ƽУϹģϹ϶һ㣬ҵר
˵Ц˵Цֹؼʱ򣬻Ǻԥ˹ȥʱﺰſ¡
žûۿһץסµİӣһֻѾճȭͬһڵƵĴϣԿıΣԭͷǳԵøӹ죬оԼһ¡
ӸĿɿڴ˵Ҳ٣԰Ȼܽסүȫһ
žϵı鲢û˿ı仯ЦǺǵģͬʱȥоŹĿǺǿģһȭȻţͼżžȥǿǣһδεرſ£㿪ʼӲдȻϵ¶ı飬Ҳˡ
Ѿ˲ܶ壬һʮָߵĹһ˾һ٪壬ǸɺԵѪŶС˫ȣ첲ȴǳĳࡣ
žӹ˹֣Ӳ˼ֱָ£Ӳŵ˹ȥȻͿžֱʹɱ֣ǹĳࡣ
Ƕµؿǹʬ壬ͬʱҲž飬벻һǸݽɫҹҲֻлܹ£ҴӸղͻ¼һＴһ£ӺķӦٶڳκһˡ
ǰʬ˿ѵһ򵥵ڸǣֹ˽ͬʱҪԤ꣬ҪɽˮĹУ˵ʲô嶼˰裬ҲҲȥˡ
Ȼûڳ緹ʱ칫ɫͿʼƯ꣬ⳡҳôһμ֮ϻУΨͬмĴָı
ڼ￴ĻӺͲǻһŮ˶һԹۿԭǴĹģֻܵͣ˵Ҳһʱ
Һžڴ̨̣߳㿴Ƕʲô𣿡
ž˵֮ǰ˵̫ˣⶫҲǵһμԿ϶ǣֹһּ壬ͨĳַʽ˵֮ϣȻɱѪ⿪ʼ𽥳ͣҪ꣬ҲҪ˸µʱ䡣
˵ʲôõķʩ𣿡
ž˵벻ȻͨӦǽӴ˵Ƥ֮УҲҪΪԺͱԡҪǱԻ˵ҪԻ鷳
߹ֲһͷ˵Ҿⲻõĵġʦܣ˵һ˱߰׹ǿĻ˽ȥ𣿡
ҵ˵ͷЩɵ˵ֻҪǲȥǸӣɹ׾û¡
ġ˵Ƿʩλһ£Ĺ˻ǹĹߣѻƵô𣿡
ӲõĹ̰ģֶҲǺܳġʵ⻰Լ˵ˡ
սĹ峯ĹųѵĹǰ߳һЩʩǳĹ죬Ȼƾִ峯ѾܶķգǵĹһ㲻ԸģϾߵڤ۸Ҳһ㣬ڷǳߵĶȶԣҸ˾峯ĹΣϵһЩ
ЦʦܣӲܴʵսĹһԸֹ֮Ǹǻء˵ĻʵǷֻغĸֻҪһ۷ʱڵĹǾͷǳļ֡
Щƣôһαһһϸһ룬ʵǱôսĹΣ̫ǲòСģÿ˶һĸһ
ҹңʾҸϸһ£ӦұŮ˲Ŷԡһվ˳ȥ
ߵĻ֮Уǽһũߵķӡʵǲʲô飿
ҹ˵ͷ˵ԹĹԭûбҪϵģΪһضĶ˭һԲɲٴκ
ʲôüͷʡ
ҹ˵ŷ赡
һ£ΪԹŶкоˣѾһŵĲ룬žĺһԲоŸ˵ĵ̣ڸľ벻
ԥƬ̣ʵΪʲôҪֶӦòǵΪǮɣ
ҹ˵ȷʵΪǮΪʲôŷҾͲ֪ˣҵ㣬ǵʦʣּ˵ʦ˵ܰѾŷԴӦһҪ󣬶˵κҪ󡣡
ЩӦȻǱҵŷ赣Ȼȡҹɡһǵͷ˵ãֻҪҵŷ赣һȥ㡣
ҹЦһ£û˵ʾǿԻȥˡ
һȥӾͳɤӣС磬ĺͷӸʲôȥˣǲǡüëһĻЦ
ҰһۣȻ˵һ飬˹Цðһ˵Ѳ㣬ǲǺǸŮ˾Ͳ˵УӼй״̬
Ӱһֱµߵ㣬Ȼû˿Ҫͣµס˿̣ЩżϾҵŷ赣˵ܰҹȢţȻŹŶҵ°̲סؼ
һû˯ţҹżȻһʲôµѾҰ˯ʱ顣
һѾǵڶŵ㣬˿Ƕˣȥˣһͳȥˡ
ҾʹӴ绰˵ͷǸᲱˣһӣǶȥˣҲȥˡ
ͳŴͷȥǿᲱĳʮȣҼǵСʱСǾȥ棬Ƕʱ԰Ϊ޷ʹãôҲû˿شʱһע⵽ѾˮͰˡ
˴ͷҾͿһԺӵԺǽǿѾԺߣһȺΧţдҶʶôʮİˣǶڣĵطָָ㡣
ǰüͷ˵ô
°ָָӵĵط˵Լ
ҿ˹ȥֻһӣĿήһëĹ죬ǷǳȻǬ峤ָӣôǿϣȻѴߡ
һ¡ҶԴ峤˵ȥôôӡ
峤˵żСӣʹã˵֣ǰѿ˰ɣ
ҾȥһۣȻԸٿǮĴۣõ˴峤ɡк˵ӣȥ
㣡Ӷ˵ץЩ˴УΪҷΣǸ֮Ķ
һµУҺֻһգסˣΪչеһʮƽʯңʯҵǽһĥ̴ĹȻͲܶϵķǳơ


196 ص
ⲢһĹӣЩƿսڵĲصһ㡣ǴΪһַȺҲصս
СʱС龭ȥߺһңһȺȥץ׽ԲءھͷһˮӡʯǽںͨСʱ򾭳飬ҲףӦͨӾַÿÿ̨ˮ¡
˵Ѿ̮ʹүүүүΪսʱڵųڵصʮֵ˽⣬˵Щݺύĵص˵ԭе˵սʱڵķսͨڿսʱãҲҪȥ
ʱΪүүֻǵŻˣڿүүû˵ǲսʱڷĵͨĹ
ҺӿЩ渡˭Ҳ˵֮Ӳ˵С磬ǴǽԹĵϰ
ҵͷ˵Ҳ벻˵ţҾ뵽˻ɽϵĵֱͨĹң˵ֻӴĵ¹Сһ֣˵ڤǴĳ˼ҵĽ£ҲпܾǼҵ档
뵽ЩͷƤ飬ҲҺǳԵǻˮҪǵǿڻҸֻԼԺھ϶Ĺּʮ꣬ⲻĵģĵľǲܶ˵߻ᷢ޷Ĺ¼
˵ӣȥ˵ôˣ
ӵ˵ͷߵǽ˹ȥһˮȫĹ˵ǰ꿹սʱġǴﵱʱĴҲӦ÷ĹΣ˵ˣû˵飿
ҡͷ˵Ҳ֪һȥ˼ʡ
Һӻص˵棬峤ʲôҺ˵һĵصڵصǶ֪ҲûлҺӵĻȻһȺͳ£һĳͰǸˡ
ȥҰһ˵˱˳ĬƬ֮󣬻˵ʦܣȥ̣ܹܲõõϢһЩڵģ¼˵
ҵͷȻʹӴȥ̼ңϰҲŹȥ·һСԵһЩӪƷߵ̵ļ
ʵ̵ϷѾ˽ʮ꣬סĵطļ
ﲻòһүүĹ¡ʱڿս䣬үү뿪ȥߣûѶһΪүүزˣ̫̫̾үүүүһԣԼǻ
ʱķ⽨ҪصĶ̫࣬үүǷԲķˮҲְԡϼףжɵĹǲΪԼԵģݡˮ˵ǻ١
ΪʲôԣΪһֱûҵ̫үүµһ飬үү˵Ǻ̫үүһĹֻҵˡˮһүүûƭҵĻӦñ˵ˣ˭оͲö֪
ϾҲԼĶӣ̫үүͰүүһԣʾүүΣأΨһƽķǽԺˮͱ˵Ϊˮˮڱۻ֮סͨ
ȥˮһȻкܶ״Ķ֦ѳˮɾȻ֮үү˵ػ˼ҡ
үүǴһߵϻģʱӽӵߵذ˸СʱһӵһжΧˡ
ڼҩʱѾ˸СʱŷӣѾʮʿͻΧܻãܻͺ͹ͬھһ´ǳŹӷһ߿ʼͻΧֻүүһ˻ų˳
·ϣǸѾʧѪҲˣүүսѵ˼ǺţںͶʧȥϵ˲ᣬֻȻؼˡ
үү̫үүʱ̫үүѾǳĲ˰µʱ䣬̫үү御үүڴ֯ųٺͱձ࣬һֱ˰꿹ս
үүΪˣ޷սûһҫĶȹϼҼųһֱʮꡣ
ϰֽһЩүүĹ£;Ӧдһ飬ֻ̣Ҳ׷ʵ̫֣ʱүүոֻһЩԸ˵顣
ļһĸˣҲ裬Щʲôͦ˼ģһͷ˵οϸ˼СС⣬°ɣ
ʹ飬ҰĴһ˵̶ϲʮǰԺζʲôӻͷ𲻻ڻһˡ
һұԼһ˵һ˵ûз鰡ڿսʱһֱũڼңӹǴ壬Ҳ뿪˼죬Ȼͻˡ
һ˵ҾЩˣǲĲͷ
˵̣ٺú룬ڵصǰûзʲô飬ʧٻ˵β˵Ĺֲ֮ġ
̰Ѱ׷£΢΢üͷһ˵ȷʵйֻҵӡģǴʮߵʱ򣬵ʱȫʼ˵صսսҼǵڵصʱӦ˶ʮҲʮ¸꣬ҼǲˣϺͿˡ
˵ô֪ģ˵ڻܣɿֻŵġ
˵ΪҵǵʱǴڵصָӡ
ҺӶһۣﶼѽһǲµûȷʵйƵ鷢ܵʱϢ˷ˣֻкСһֵ˲֪Ͼһս׷ɵ£˭ҵˡӻزȥûʲôֵģеĳĿⶼߣΪûԾͲᷢ顣
ʣ̣ϵµͼֽ֮Ķ𣿡
ҰһۣСүĶĶȥⶼȥʮ꣬ôֶܻ˵ǻܣôйҪǱСӷ֣ǻôصս
ǣǻϡ̿˿ӣ˵СΪʲôһͼֽأ
˵ɣУô֪͸ɿһ˵̣а
û˵ǿӡӵһЦ˵ΪһףȻͼֽԼŮص߸ֻ壬ʱû˴׷ΣգһԼŮһż򵥵ͼֽԱ
һӵĻ÷ǳֻǰûԸղЩˡȵȵȣȻʹƾɵĺзһžͰһͷϻӱ˳
ͷϻӵǳأѾԿߵĲʣֹ϶۵ľͷϻڼʮǰƷʱһЩľᡢСӡ֬Ǯ˼һзִ֮Ķ
΢΢ذѸõһߣȻȡһ۵ɳζַƵֽ°ͷϻӸסǿ߻ʲôһ
˵ͼֻֽߣҵΨһĶֽڶСӵĴ̵£û˵κιڵصֻƬ
Ͼͷİɣ࣬Բߡظ֤ȻӹƵͼֽСش򿪡


197 ͼ
ͼֽۺѾǳأȲٱ飬һֱʮ꣬ϵʱֽŵʹֲڣȻҲòȥ
ͼֽһŷƵĺڰƬһ̾װһǺñӵıͦˣһ۾ϳүү滹дĳĳ¼֮֡
үүƬ̣ҺӾȥоŵͼͼȫ۵һС飬Աģעͣһߺдšص֣СǱʾµķ䡣
ڵصԵسһԭ㣬ԭԱ߻едšɳӡедšедš塱ȵ֮࣬Щۻҡֻǿ˼ۣͳֻ˼Ƭ˵үۣⶫЩӵоɣ
ҲǱӵĺãҪǵʩͼҲͼ߰һķˮ֪ʶ̫үѾѷˮѧõ˴ߵϣͬʱҷһЩ߱ʾĵصߺʵӵĵطһССĲ棬֪ʲô˼
ʣҪⶫʲô
Щ֪ôش˵ⲻҺǼС綼ǸŶһĵصսҪȥ˵صսڴˡ
Ҳ٣˵Ϲݸ嶼ô𣿡ﰵǶңȻҲ˵ĻšҸɿһ˵ûûǴӲǽ켽һСݵһ峯һֱݵսʤĵӾ磬ҪǴȡ
һҵı˵֪ѡϰ˵ҪʲôСĵ㣬ǴӼȮ
æ˵֪ˣҲڲ˴Ӽ죬ЩӾͻرˡ
ǮҺӾ̼ܳңΪ̫˽˼ҵԸ񣬿϶Ӳظңͺ˽һ
ؼˣֽͱʣȻϸؽֻĵͼһḶ́ҾͲϸ˵ڻ֮˿˵ˣʰʰ׼
ҪһȡžȻڵ
Ҳʲô
ž˵ڡ
һҲԣȻ˲࣬ոɽ˵ٹȥ϶Ӱ첻ãֻһ߿ͼһߵڡ
Ϧ£Ǻͼ˵ҪرȻͰѳ˴ӣͣһڡ
ɫװ֮žọ́ʼϵǿԱȡҾЩƵʵǵͼˣҲںˣ㻹ʲô
ڡž˵
Ҳû˵ҸƨֱӴӵȥߵڤһͳˣ㻹ڶβɣ
žûƬ֮󣬻˵ǺϼˣĹгֹĶŶݼף֮ǰǾʬǽŶݼ׵УȻʽǻҪڽȥ
Ļ˵ӱ;ѿӷƨһ١үֻҪСһû¡
ҹ˵ԹΪս֮һȻôõ̱ߡ
ƲƲ˵ҪңүǷʱ䡣С磬Ҵǵȥȥȥ
˵ʵûף϶£϶Ͳǰװ׵󹤷򡣼ûжӾ˵ˣүԼӵȥһȵǣĶڡ˵꣬ͷҲصسŲԶɽȥ
٣ȵңһȥǾ˵ĶеҲԼһȥҪǳʲô飬˶ûУұžСǣűߣôһЩʹ졣
Ҳȥ벻Ǻ㣬Ҳ׷Ƿֳ
ɽ·ϣһ̭˵С磬үѾԺİɣ
üͷʲô˼
˵վһߣҹΪʲôΪʲôһˣһʦ֣Ȼûһ׵ġ
˵ҪȻҼ޸ǼСô
һ֣˵ҿУǼС̫࣬ܶƲܳ԰
ϣҿôүƨɡסƨɾ͵ź㡣
˵һξ㣬Ҫٸ˵֣Ҿ㡣
Ц˵㣬үľᵽˣİ
ĨҲСһۣȻֿ˿ңȻôһ˿ߡҿæͷתһߡ
˵ɣѵϲңҵĲ˰ﻹЩζԭΪҹǵĶ飬û뵽ȻЩѲϲžСˣСүĸСӲˣ
˼ţȻֻһ¡ͳһҹһţС磬Ǳ·˭ҵŷ赣㽻ʦ
Ҫٿʲô˼Ƕʮ겻Ͱ׻ˡʱҸЦݣͬʱҲиɾˣ˵ӿٶȡ
ӳЦĳϲȵƨˣô˳
ˡҶһЦȻͼӿ˲
ںͺ˵ǿС϶ǷСǸʲôͷˣһү㣬õĶߣʱҹ
һͷӣıһûץСүβ͡Ҫˣ˵¹ڣѶûС
ҿѾǼɫ壬ҪҹСĹˣԺǲǾͺүˣߺǺôЦ
Ҳûӣͷ·
ڲСʱǶ˻ɽǸĵطȻڵϾͿҵĽӡѪһ£ȻͿѾڿ
ڵָͷһЩѪüͷ˵ѪûиɺԣӦ÷һ򶷡
˵ʲô˸ɵģΪʲôҪ򶷣ҵļ˵С磬ѵǼǴԹĵطĿѧУĲٳˣ
ҵһۣ˵Ǽزǡ˵ϲд
˵᲻ЩԽͣ
һҧģƨԽͣǶƭˣġ
Ҳ٣ɣ˵үſں˵ģЩôӰ
˵˭϶һ¶ˣǸϿȥ
һ˴ֵȺȥȥ֮ûʮͿʬߵڵϣǵ˿ڻûиɺԣĶɢһأоǱƵġ
ǰ̽̽ϢѾˣ廹£ʱܾ·ϣһ˿ھȻ౻̴һǵһڸոһ¶飬ӾЩת
˵ĹүˣԵۼӦΪҪ¶˻ƴ˱ɵʹϽߣùĵĹôùĻǵһμкݽɫ
ͬ˵Ļͷ˵ǾҪӲӲĴŵͼֻҪǶЩؾܹҵڤֻܼһЩʣµġ
үûô򵥡߰ɣ˵Ӱǹӱȡ˳һǹ˨ǵȷ档


198 ɹ
ѾԤеε齫üȵĸӣҪԵĳĹδ֪Ŀ־壬һȺ֮ͽЩ˵ֶǾԲǼȸļ䣬Ȼ˵ǾԻļһ
һΣĹҺ涼ʯ壬ͷȴͨĳͷϣ˵ֶүǵһѵĹɽ
˵ɽʯʯʯ֮вˮֻ˳ɽ£ҪҲûô򵥡
ȷʵûô򵥡㾯ؿ˵Ĺ̫ǳˣǳĸԹĹӦαꡣ
Ƕ˵ͷСʮӺ󣬱㿴˲ܶǰ˵ǸĹУĹ߿տҪ˵һڤûУȻǱܶϴһˡ
ô˵ǶĵĹǼô棬ѾʼݵĵزǼʲôʲô
ֻվĹſڿ˼ۣǰߡҿŵͼûҵƵͨȻ⻹ûнͼĵص
һȻʲôûзȴнţΪʲôûвĵġ
ߵһĹ֮Уʱ˲ܶ˵ɹס
ɹװڳ齫ģмǿƫĿڶ涼дĻƣ֦;֦ΪżԿơ
ȥƣġÿڹһ־ǰдһġ족֣Щ飬ЩС׭Ҷʶ
дŶһЩ֣׸ǡǬΪҡ׻ܹѹתײӦþǡǷˮǬΪ죬Ϊأ󻤷Ұ׻һ
߹βȴüͷôˣ˵ģ֡
˵Ϊһ֣һǡ顷ʹõ֣ȻƳ絽˼㣬ûʲôþȵġ
δ֣һ죬һ֣أ˶Ǿ׳ĺӡǸԸȽ֣ǸĺںӣһһֻǰЩֵǰǲôҷԣֻߡ
ӸĴºŽУǵػ
֣˵ǻǲҪЩ餵ĺãС粻˵ûһġ
ҵͷ˵ݹŴˮĹƲҲųһЩõˣòܣƫƫȻĹߣȻҲǵͬС
ңС磬ﲻĹҰɣ
˵ǡôˣ
˵ҪǲǻǲҪôԷʡ
ҿЦҲѾû·ˣͨһĹ֮С˵ţҾͿʼܣǳ򵥵սĹһʯϻ֮⣬ҲǿǽİյƣҲûĶ
ҪֻûгڣҵƲ϶һĳطʬľ飬ȥŪǰյƣŤᣬûκεķӦһǾ˽֮УûгڣҲ
˵ִַ˲ͬÿضַҾʺûа취Ͼ֮ǰѾ¹һƵսĹ˵ʲôصļء
˵սĹжԹΪҲǧٹ֣ͬһҵĲͬвͬĹƣҲûйɡ
ʡʲôɣ
˵ŶݼΪҪ롣
뵽ԼľẒֵ́磬ӱ˳ССȻٶĳЦ˵С磬ѾĻ׵ʦôСܸʲô
ҲûþŹ̽ǡˮеľŹԲм餵ĹײĴͷΪ㣬ȻʼһߣһߵĲǬһ壬޹ֱа˲ԭתȦ
˵С磬ĿͷˡǲǻеͷʿڣƳйʿԧںںդƳɷڡԲԣС磿
ұӼˣתͷҲүСү˵ȫˡҷǳΣҶرϤӵĿھһ˵ͿʼĻˮҳһࡣ
ʱôĵЦ˵ģݺݵضһۣҾʹȥߣɾʱ򣬹鷢ˡ
Ҹȣʱ˻ȥΪҿڹ餾Ȼ̧ǶͺڷӰȻǹʲôҪ
⡱һ£˿ӱŹվڣҾ벻һ첲ôԶûзıʣڼЦ˵ɣү˵˼ˣҿѧղȥǵùʦѧ꣬ҪȻһҲһȾĪĹֲʱپٲǹͻ÷Ӷؿշҿ϶͵˵ġ
ָӣϵظɫԼһëһ˵Ŀ˲̣ܶĺΪԵڻûл
ˣǺôãҵ˼ǻͷһֿۣ˿Լͷ˵С磬˼
ڴӺؼһҶ벻
ӵķӦ죬һδʱѾһ¿һ˺ü£ٶվͬʱҲֵ˹ȥ
˿̣һֻ԰׵֣Ѿӹ׸Ǻ͹ķ϶̽˳γһצ״ץһ£ǱӶ˹ȥȻ˻ȥ
һ£ӶˣѾ˵һԣǹҲæӱǹ׼Ǹ餡
ûӣ餼һһֻ԰׵Ѫɫ֣ץıԵҪվһҧеΪǿǵĸ첲
顭ʱÿ˳һڹ餿ǹҲò˵Լǹ̫ˣһֻ֮һŴˣҽвֵǹǰõǹǹĶ࣬ǹڲϵһͨ
ˣǶѾһֻ԰׵ִ˻ȥͬʱ׸ٴκϣΨ׸ǼôӹϵȥͷԴһȣγذ׳˹ȥȻ͵ֻϡ
ȥĸоǳ֣ͺһ麮ϣҵĻڶˡһһ߽УС磬ĸү
뿪ֺֻȻץסҵ·ȻƴҪײȻǼ˶һ˲Ҿ˲ܶ˵ﰵղӶ·ˣôƴʲô
Ѿʼȥ͵һˣֱӾץסҵĿӣӲͰ˾һֵֻĸ첲ѹֱײ˹Եԡһ죬ʱ֮ǰʧˡ
Ź˵Ƚƽǲ˺ܴһƤﰵ벻˰ɣһһ߾Ͷ˵һʱ죬ҪȻСүͽˡ
һɲǰ㰡˵ǲΪҹСôƴ
ҸվҪӣȻ͸оһҵĺһͱһֻסֵ˲ͰĻ˹ȥڰԵ״̬£͸оԼ˽ȥ


199 
֮ҵΧһƬڡ˼룬һԼһ˲ļ䣬ҺǱһֻˣʲôط
ǿһʯϣҸհ̧׼һеȻͿʼĺѾǸһ¶֣йôһߵľʶڲһҪ侲ǰ顣
Ұ˻Ȼȥҵֻһѽֻ˳ҾʹĻһһֲֿһ᲻ֱӱ̼裿
˵ҪҸʲôԲܻҡʵ֪Լķַ֢ˣֹ¶Уĳҡ
Ҷ뵽˷ǳ룬֮ʶĴڣֻ壬˲֪װײߣȻϹ׶֮У㽫ʱĥֱʶʧǽһôֲ飿
˿ܳҲȵĺ;ҵþͺѾʵһ㣬оԼһʲôûеĿռС
һֻͰвãΪһĻѾķˣһ֮ǰܵʲôҵĿֻѾˡҰһִһԼıֱڣüĶγߣһֵ֧ıõء
ˣ³׵ϹˡƬ֮󣬺ȻҵǸллأ벻ôϣԭΪõţĬĬظлУϵ
ǵĻӣͬʱҲһСƿԭˮһʲôҾһԭˮƴˡ
ĸñ£һŤʱһСŻ˳ռλ˵󲻴˵СҲСǸ׸׵Ŀռ䣬ҿһԼֱʾʱ䣬¶ʱֻһСʱӦǿɹ׵У˵ΪҸǡһЩ
ңʷĹĹвǳһضǾǴսʱڣʱùùңӦĳض˵Ȩ֮ࡣ
124ѮѧɽˮһĹǴӹеĵһ顰ͨ赡֤ĹǾ֤ʵǼĹǸڤûй餣ǹҡǰᵽĹҲ㣬Ͳϸ
ϾսĹ̫٣ҲûжϿɲ飬ʵ֮ǰӦʻµսĹǲҲֻǵʱΪ飬Ͱ¸ˡ
ҿԼֵ͵ڲԶæȥϿ˼£ֵˣһģ˭װôô
ص𣬱ֵȥ۲ΧһȦֹҳһĿ֣ȻյʲôûУҸĿЩʲôΪǸקĹ֡
һգʱͷһ߷ǳֵʬ壬ʬ󲿷Ѿ˰׹ǣһ˫֣Ѿ԰׵һ˿ѪɫûУק˵ľֻ֡
ȥŹǽôľ룬ʬڹҵ룬˵ĸλҲһ׶ľ룬ŸƨҶŵ
Ҳ˼Ĳһ˫֣Ǿ߰׹ǣ׹ǵĹʯһԲͷ·ǻʯһ㣬֮ǰʬǣΪأΪֲ˵Ĺͷʵ̫ˣһεĹһ
˿ĭ˶񣬽ԭˮյĽģôƨطҪʬһǰδӣվŲǻҸɵŰ򣬲һΣҴѧġ
һվ˺ǵߣĿ־壬ҾͶϸȥһҲô£ԭʬһѹֻôŹ֣˲Ҿ뵽Ǹס
Ǻû˵Ƿ֮ĺʽһʬǰһߵĺ󱳣֫Ҳȫغϣǿʷ֮Ⱥӣ˵ȥһ𾪿Žʷɣ
ȥǲ԰׵֣һ㶣̲סʹһֻץ˲񾭶·ˣΪǲ֣̳һ㡣Ҿˣǵ̳ҲܰȫԽҶ֪Ѳֺ͡һҲɾˣ
ҷѽضһ£˫̵ֵ޺ĵ·ޱȵҪ˵ϸһ˫԰׵֣ҲѹںڰĻ¿˵֡
𻯳ɵĸƷеף⡢֮죬Ҳʬ⣬û˵ֵģĹдһʼ͸Ź죬ҰοԼֲ֡
һûзʲôΣҾͰװԼıߣȥоʬ塣û˫ֻ֣ʣͨĹͷӣû֮ǰôûʲôÿģȫһĿȻ
ȻֻȥĻǽϵĿ֡һȦҴ˵Ĺˣ˽йԹƽԭſͣǳƱ磬ǿš⡣
ǰ˱Ƚģ͸Щѧʲôһһڶһеĵ۵˲ִˣŴҲС
Ҳףԭ˵Ԣˣָ֮ţͨˣԲ˵ǡ
ﰵ룺ѵĹƽԭģ
ƽԭͷСʤս֮һ֮ӣ֮ܡëԼ϶
־òԣΪһΪ־мأƽԭĹΪż־֮ӰԹ楹߹͡˵ⲢƽԭĹֻſΪʲôĹУѵʲô˵
ҽĿ꣬඼ڸ̹˵ƽ֮ǰĲˣⲢɹףǻʵĹңֻûᵽһʬ·ҲͿˡ
ûʲôΣգҰ˿ǻʵرĹУЩ˼ˣʲôҲ˵òҪҶұž衣
ѹɤӺһӣ㣬ǻ𣿡Ƭ̣û˻شң˼һеˣô˵Ҳ棬ܲᶪȥ˰ɣ
ݺݵԼһѣȷΡҿһ߰׹ǣ󱳻쬵ģ׸ߵĹ׶һҪƿǲܵģһʱҲ֪ô졣
ҾͿʼѧҹ˻أʲôоֻбĹڱڴҴеĲԤУҺסˣλǶһˡ
Ҽʱ򣬺Ȼͷֱ̫춯ءʶػ˸£ֵѾ̲סź˹ȥջãһͶǣߺǾȻվ


200 
֮ųΪϹĺǣһз̫ͻȻҵӾܵ˫صĴҴ˿̲ŸƵģĺë
ҸԼû£߹ͷӣСүһžܰ߳ɹͷӡ˶ȶ̧ɾһ̣ҳ׾ˣžǿҵĿ־ȫֱӴĵ𣬹ֲĻ䡣
׹ϳһǳ۵ɫֲֲͬڹŻعַһһչҵǰԹٶţͬʱܶ˵Ĺͷӿֲ˽ȥ
˲ҾΪʲôߺǣһʬȻڰʱΪ˰׹ǣ϶ֲֹϲ˹ϵ
ô죿ô죿вظ֣ⲻӣŴ׺ͺ¿ӶãĶһʲôԭˮ
˲Ҿ뵽ŵĶʶֲڵĿֲûԥֱӾͰԭˮһڣʱ֮һԭˮѾҵĿС
ںԭˮ֮󣬺һ࣬ҲŻҺȥʳǻĸоﰵҲ٣ⲻǶҩɣ
ҵθ￪ʼˮֲѾڹռһߺȫûɫֲУһֲĹֲԽԽߣҪס׸ǡ
ۣһ죬ҾؿֲϷһۺɫĻ١ܿ죬ǻĻչһĵһ滨Ѿӷۺ˳죬ͺѪݹһ
˿̣һĪ궯Ҷ޷עǶ仨˾͸оѪԭΪԼúʹĻһΪһֲļУȫû뵽ҽƤͨȫ죬Ǿƾһ㣬һƬƬĺ졣
һֿҪĸоѾҶ˵ϣƴ˺Լ·ܿ·ͱһֹ˺õﰵ룺һ¾սʤֲѵҪѧžŰӵұأҵǾⰡ
Һֲڱ˭õʱ̣˲Ӽˣһ׷һϸгƷΨһһξҵʱ̫ˣֲﳤ̫ˡ
һʱӦʻԭˮЧʱǶã֪ڿֲʱͺˡҽŹױڣϳ˺ߣ𽥳ֳһѪɫĹͼһӵĵͼһ㣬еȫͬôҲóʲôģʲô·ͼ
ಣһֱӳ˹һֻɫһ㣬ʵذҾȻ͵سԱһ˦˾ײǽϣֱӾͱĵûˡ
ʱѾɫֲţֵһԣֱӳҺֲؿֲϳ˷ǳϸСĴǣһ㣬ȫҵƤϡ
ҲһܷһճҺ·ʴһСۣһۿ㡣
ǣȴû˿ʹУ˵ǿҵĸʴճҺ˵ƤôֵܵˣȻԭˮ˹Чٴθл̫ȼ֮ˣͺȶ֪һתΣΪ
Һܿʶȥǰ취ֲκβңҲκβȥҾͱԭˮ϶Ҳֲ˶೤ʱ䣬³Ҳҵ³
ʶԼΣҾƴֲ̫̫ι̣ҸоԼһȦ˿ţ˺
ӣȥˣСүƴﶼǻԼ䡰ˡ죬оԼˡ
ûң˰СʱҸоԼԽԽѣڼҲʼģ
ƨԭˮСүһĥҺݵֱҪܱɻ˵Ҿˣϧֻܷûʲô
ҴʧѾ˾޷ԤǷʲô϶ǳˣҪȻͰըˡ뵽ԼΪֲķϣ뵽ܿҪĹǺһĶġ
ҿҪϢʱ򣬾һʲôǿ۾һһֵʯͷʯͷɵֵǰһġ֣ʮôһ˵Ĺ졣
С磬ѾĻ𣿡ӵ
ʶҪתȥɶãҧ˵ӣҲүô
Ļүҵĸ߼ͭ㱻ȥʱүһʱըҩ޼ƿʩүֻŪǸʯϻûԱˣү˽ȻǸֲսٻغϡ
ķϻˣСүҿϢˡ˵
ʵּܼ𣿡
ɨԼ˵ɡ
ܿˮǲˮֲɣҺ֪ܿǣΪŵһϤζȻǻ͡
˵С磬ֲǳļֻͣûաһɿ㣬ȻһܣճɱѼˡ
Ѽأһ䡣
ˣԵˣ˵
˵С磬ǵػ˵Ļ˰ɣˡĻһ䣬ʱҾ͸оһĸо𣬺ܿҽµĻ;ȼ˵ûпĳ˿Ѽ
һ룬ֲͿʼһҾˣʼشΪҵĿճ˻ͣ˿Ѿȫֻǲûеôʹ
˴ϵĻ𣬾Ϳֲﳹʧˣȡ֮ľ߼ȼյĺǣžžĴоһѿݲһ㡣
ңС磬Ѿôүˮˡ
һ£ͳɿѼˡô죿
˵ѿ˼ӷ˿
üͷ˵ʲô˼
ӻش𣺡¡
˵˵ϻСүܲһֱءءҵĻѾ˵ȥˣΪ׸ѾԶˣ޾·ѾˣڹϢʮӲŻٶõжף˳Ӳȥ
˿̣ҲұǴϢһµģǺң˵ߣ߻С
ΪҪ˳ȥǽϳһţȻЩͻأҲ벻ô࣬˾˽ȥ
ӣǲͣ˵ˣүķζըˡ
Ѿ˵ûˣһƨڵϴӴ˹ֵҵ˵Ҳ٣С磬Ѿѧ˰ʲôʱƵƵʲôƨ
Ұ˰˵ˣҪСүĹλˡȻҾͰԭˮԼڹз˵һ顣
˵ߺȵʦⶼ֪Ĺ¹ɣ
˵ܣĹ˷ֵģҲߵķʩһûƻ¹
£ͷ˵˵Ҳԡүرĺ棬ЩǿһĵĹôͨģ


201 
ӵĻҲ벻ͨѵЩ˱ǻѲɻܴǽȻǲܵģĳַʽѹЩֲſ԰Ȼͨһǵ͹ǣǲֶҲ֮ϡ
ҰԼ뵽ĺһ˵Ҳ˵пܵġ
ֲҲеۣӦһѾֲЩƾʬݣأǼ࣬ԶʬΪϣӼڹͷ֮ϣȵлӽͻᷢ𹥻Ȼõһ塣ɴ˿ɼ׿ͷ˵ֲ
ҲֲˣҪǲĻܾǶȻࡣ÷伫ôֲﶼĹУ;ҪĹ
ϢӰѸңҴĺƵģȻǾĹ룬ϣϿߵӵеĵصͼУǾͲΣգҲñ˰ҪĶߡ
һΣĹ㿪ʼ룬й̫ྭ飬Ҳûкֵģ˳Ĺߡ
˰Сʱʱ䣬ǰһ·Ȼûʲôõİ취ѡеһ롣˲ףֳ˲ڣǱͣסˡ
˵˳ȥһ
ûתص֮ǰĲڣѡһ˽ȥѾԤе˲ͬҲǲףҲ˲ڡ
ٶͣ¡˵һԹ
˵ҲŶݼס
˵ʲôܲ˳ȥûôǡѾģһүͲţܰס
Ҳͷ˵˵ҶŶݼ׵˽ⲻ࣬оŹ̼жɵġˮеĿھӦòж⡣
Ҳͬ⣬ǾѡһߣԭΪڣ֮࣬⻹һбųߵĹ
˵߶ˡ
ҡͷ˵Ҳߵߡ˵꣬ĹգȻǹ˵СĵУǿ˺Ĵԡ
ǻûзӦҾ֪Կ䣬㲻мƲƲ˵װĶݺ·ɣ
ʮӣĹʼƽҹڵĺѾ˻ɽƽʮλãó˵عȥ
Ȼڵعͼҵһͨɽĵصһϲ˵·Сү
ӿ˿Ͱѵͼ˹ȥ˵ѾĻʡʡɣүǴȥ
һµͼ˵صҲĹĺۼҪصһ飬ȷλ
˵ûдǾͿʼϾǵϴӼִĴӣԲҲ·̶˵ʲô
һСʱ߱еĵص˿սʱڵĻ壬лļһЩĹĹĲۼߺʵߵĽصһа˴ʯͷˮţȻˮǽĺ棬ӦþĹ
˵ӣȰĹĴṹ
ߣӣڵϿʼȻʯͷһ˵ˣž
Ҵǰһһйоص˫ιĹĹڤֵλáգ˵ܹƳλ𣿡
Ϊɴʦ㣬ķˮ֪ʶҪӸӵȫ档ͬӶ˹Ĺṹ΢΢ü˵̫͹ԹĹˡ
ӵЦŵͷȻ֮С
Ҳʣʲô˼
˵˫ĹƼ򵥣İĹֻǴĽṹзǳĸӣӦôڡֵһڡС
Һ˼˵˼˵ôһȦֻڰ˸ֿڵһ
ӵͷ˵ûģ벻ԹĹô˵ѾıȲŻعַҪǸŻعĻҪһЩе
˵ɣŻعҪȵʱ߹֮۵սǿĶ࣬ҹŻعǰĸУŽټһ꣬ôܱǸأ
˵С磬㲻ҪǹŻعĻ壬Ҫҳѩأ仹ǽ춼൱Ѷȡƽ̹ѵһһˮѨҿԶ϶ⷽԲʮĵ£ԹĹ
üͷ˵˵ļпܾԹĳһĵһͷҾЩ㵣ϾԹڵʱ䲻ǺܳԹָʱҾ뵽ôܵˡ
ûһ˿֤Ĺ֤ݵʱҲƶϣ֮ǰľǶͽ޹ģҵһЩ֤ݣƲĹ˵ݡ
ѡһпܵˮǽ׼ըҩʱ򣬺Ȼ¡һڵµطǻǷӦһ죬ˡ
ڼҲһоУֻΪĳú̥̥ˣͬʱСģĵ𣬵϶뵽ڵµĹ
ģ֮ǰҵˮǽȻֱըˡС磬үűҲˡ
ҵ˵ͷӵըҩͨεıը֤ҲڵĹлһһЩĺļһҲҺõصͼУҵĵطͨڤݾ
ܿ죬Ҳһ죬һͳǵǰȵɢǱè˽ȥȻĹĹǽŸֻ滭͸
һڴĹֵÿ׾һëȻ
滭һЩ͢¡һߵҵע⣬ΪµߵһλãŴʾһ֮֮ϵݣԵʱԹǸ˲õ
ʷԹһ佫ģһĳ硣ͬʱҲ뵽һǾԹĹ赣赹˵ľԹ
Ҫҵľŷ赣ǲʲôϵأ˵ʵǺ赣ֻһ˵ʷںѾʧĺ赾ģѾ޷ֻ֪ͨ޵ּе
ҵӷת뵽̫йԹ¼ս֮ʣս䣬أ˵赵ʼʵУѺƳɴ
󣬴ںôߵ£һֱڻʵ۵תֱ֣Ƴʱ´ң֪١
˭˺赣Իӳõ˺赣Ҫʮǳػ赣źȥڼ䷢ʲôȥĺ赻֮ǰĺ赣Ѿ޴ӿ֤ôһ˽ģֻºѾ˰ɣ
ŴţΪ޼ִ֮˵úߵõ¡赿ǳıԹõΪ֮ս˾˵ƥھָĺ赡
ɴ˿ɼһһЩʲôνľŷֱڣǺ赡ʱ￪ʼҵõ˺赣ǲܹʹҩأȷʵǸֵÿǵ⡣


202 ͷʪʬ
Ӽվſգһ˵С磬ѾˣվܸƨãҪÿ¶ͺǼһҪĹ˵ڰ˴óһ飬ڤӲ
ǾͿʼ˳Ĺ롣ҶӸղ˵ĻڻСүҪ֪Ĺ˭Ϊ֪Ĺ˵ϢƲܶණӶԶ϶Ĺĸг̶ȣͬʱ֪һַҲһЩ
Ӱһۣм˵úѾɶʱƲԹһ˵˵ʲô˼
˵ţǾͣΪӵֵ£ǰһЩɫľͷӣǶ̹ײһסǵȥ·
Ҵŵһ£ʮǳʮֵľӣ汻ˢֻһЩͼЩطѾĵᣬԵùӶƾɡ
һͼõӣһһģͼڡͼһ˵ģţ˾첲¶ǿ׳ļ⣬ֻźܴͻأ˷ŵԱһŴ¯ı־滹ȼܴһһ˹ڶ¯ڴ
ӱͼںǸ¶żʦͯӣǴʵϿԹͼڣһͬеġԡ֣ϸۣ͸оһһսĽ
飡ǹһӣȻ˵ߺж
Ұһ˵ϻ߲װѲɷŸӣΪĹСȭͷԼԼ𣿡
˵үǸ˼ү˵߲Ʒɣ
ҲӼۣӿ϶жڣȻӱọ́Ͷӿʼ˶һ˵ǵùŻعЩ鱦οǧҪçײˣǵôס
Ӳͷ˵Ŀﶼˣүֲǰ׳գȻǳһǵһˡ
˵죬֣أȥӡסһ˿ʲôپ
֣صͷȻͬóˣ˼¾Ǵ򲻿ҿ˼˵Ҳ٣ӷ˸ͷˡ
Ʋ˵أȥϹָӡү𣿾÷ƨɴҲһġ˵ţͰ̵ӣһƴʯͷӵײ
̲ϴһʱһˣһľĵײͱ˳һ϶һȥϵطľƷѵһͳһԴĿ
ֵһգһô˵ģߺͷ
һ£ʹչȥһȻ˵߶ڵͷϴ¶йŲ㣬ȥŪЩͷܿͷеĶͳǵǰ
˶һͬʱһΪ߳һĺӣҲģ壬Ƥ⻹ܿеԣв֪ûд··Ѿãѹ¡
Ӷǹ˵үЩСүŻعַǸ׶԰
˰Ѻ˵Щӿûӱã˯һ
ʣʬ𣿡
˵ӦòᣬʬӦñˮҪȻܹǧ껹˵ģ
˵С磬үһ£ΪʲôͯʬͷôãĶá
һۣôȽϵڷȻ֮ͷһʱ䣬ʲôСֵġ
֣˵ʬͷҲ̫ˣҲҪüǧɣ˵ţʹףһץסЩͷҪͯʬ
ۿ֣زϰͷһһεСĵ㣬ʬߵˮƤ⻹ǹ˱ڵˮ˵Աǰǿңͻ
ţ֣ص˵ͷҲȥæֻǴľ˽׳ͷŽǾ߹ͯʬ˳оͺڰܲһֻܲҶ̫ˡ
ͯʬӵһ˲䣬ҾŵʯҺŴ׵ζһζӦʬҺڵ档ұüͷ˵һʪͯʬʬڲʯҺŴ׵ĻԴﵽĿġ
˵ѾĸղŲ˵ˮ𣿡
˵СүΪ𣿡
֣ضĴָ˵С磬ıӱȹʹ
Ҳ֪ڿһң͵һۣ˵Сĵ㣬ŴԷʬģ⺢ĺܲ꣬ǱŹʯˮ
˵̫ˡС磬Ϊʲô
ӺǺһЦ˵յܸʲô£үǿˣһΪֶΣǳԽ㣬ҪЩӵġ
ӿ˵ˣ˵Ҿ͸ˣͬʱҲٶԹŴĵۣǵֲֶ֡Ȼ伫ʱķʿǳܳҹƶһԡ
ͯʬʮ֣ʬ彩ӲƤٷͷȻ˵ëɼһߣ㷢лƺɫҺУȥѹײ񿴵һеԡ
ͯʬͷٴȷС磬Ĳᷢʬ𣿡
һͯʬĸʱĿڱĻƺɫҺ壬˵ѾȫʯҸʴҪõֻе衣˵仰ԼͷƤ飬һ
۾ʱͷʲôͯʬĸһЩȻ˾ʹ˹ȥ絽ͯʬϣֵ˵С磬
ʲôҲϸȥָͯʬͷϵһ˰˵ôͯʬͷˣ˿ǷϹ᲻ͯʬԭ򰡣
˵ǣٹʯҺŴ׾𲻵ã˰̿϶򿪵ģҹǰߵĶȡˡ
˵ȻǲǾͷŽ߽輸£Ⱥˣ
ܲܲ˵ԺСүôȶԣ϶ǻϽƳ˵ҩ޸ˮΪȥ
üͷ˵ûע⵽һ⣿Ƕ˵ȻеĶѾȡˣΪʲôҪ˿ڷϣȻװ
һ㣬Ҷʱ͸о˵Ǵ㶪
˵ԣҪͲԹͼڵӣϾǼùģһ챻ҵǲͰ¶ɱͯ𣿡
ͷҵĻ˵С˵ûҪһѻյܷĹС˵ͯѳᡯĵ𣿡
ǶҡͷȰͯʬŹȥ˵νġͯѳᡯڷˮ˵ġ˵˵һˮأǴڣϾʮŸͯһŮѳĻͿԸĶˮγһΪֻǴ˵벻ˡ
˵û˵ǸĶˮ龭УĹһŹ꽫ϣγĹѨͻӺǿаѷˮظĳһǵһ˵
С磬ȷͯʬʬ䣿ٴҡ
ʱҾЩͷһ䣬ȻͿһֵضǸӣ˳Ŀ⿴˹ȥ


203 
ãһҵı϶ӾͬʱžȣΪڷˮѧУΨʬʬ壬һǰ׹ǣһ־ʪʬ
׹Ȼö˵ʪʬǾģϸܱǧ겻ʬȫûеġ
һ߸ոմľͯȻųΪЩͷ׸ߵͷȻֱը˵Ĵһͯӱʮֵߣͷĸ߶ȣȫֱĹ
֪˭ֵ⳯Ĺһ£ʱǶŵһƨڵϡ֪ʲôʱĹѾȫŹͷĸоԲѷɫյķŮʬ
ںͷͷ糱ˮӿò˵˭˵ϲƮƮүվ
˵Сү϶û˵ʵ˵ģΪҹһͷĳڴܳϣѾü򵥵ġˣǼ˰˰ٻ
ɣһȣʱǵǹʼߣֱӾͰǸͯʬȫǿЩŻƺɫҺ壬һĵθҺǿ˵ǵĹ֣ĵĶ̫࣬Բǿû³
һӵ֮ͯʬķѣ˳ЩҺֻľУʱĹĺڷǶһ㣬·ղֻǵĻþҲͷһֺɫë룬ҿԿ϶Ǿͷ
˶˵طܾôһͯʬΣգҪӶƿˣǹƻᱻͷΧˡ
û˷ҵóЩڷһ㣬ʱһСĢƵĻֱܶϣǸоͷĹȼϷžžžһëζֱǵıǻ꣬Բֹֻˡ
ȵֻʣ±պڵĹһ˾ͳǰ߹ǸǴ򿪵ӣյð̵ľ䣬̲ס߿һۣʱͿ߻ƺɫҺͬһ㣬ðˮݡ
ҸŻһ£㲻ٿߴӿߣ̫ˡСشЩľ֮Ƕһǰߡ
ûʮףٶͣˣΪͣСǵǰȻ֣һͨ餴һĹ餣͵һȻɹһڡ
餳ʹͭɫкظõĺۼ¶߰ľľϣܹһ餵Ĺ餣ɼʮֺĽࡣ
һˢٺɫĹײģڵĵطȻԿײǽ˿ľףһ׵Ĵ͡׹סӦһס
ŵǵȥ·ϣͺĹһ㣬赲ЩĻ̥ĵĹһʱǿľ䣬ٿڹ餣Ҫǰлư
˿ڿˮ˵Ҳ٣ʲôѵЩľػڹ餵ģ
ҵ˵ͷ˵пܣҿս֮԰϶еģǲȱҸ棬Ĵ󡣡
˵Ҫ餣ʪʬʬ䣬ߵĹ϶ҲʲôǵĽɫȥ˵꣬˼ȻԾƵģֱӻһߴӹϷԽ
һأԺ󱳽Ӵ淭˸ͷȻֵܣ˵ȫ
֣ȺѧźҲ˹ȥ˵ûкôãҲоգͳ֡
ǰĿһ¹餵Ŀȣ˵С磬Ŀûģ
˵һʱ춼ģСүûУ
ͷ˵үûġ
Ҳ٣ҲԵڵأ˵ǹѾóˣɱСүҪӹȥǿ϶˲䱻ѹɰ˰ꡣ
һصͷ˵үΪǵ
ΪҼ꣬ӣʺˣҵ˼˵ѹġ
һ˵ү˵żקһţĻųơؿױСӡأȻ֪
һ£ڶʲôʱˣ㻹קĴʣƽµĹȥллˡ
˵õõãҲϻˣȹ
ʣأ
˵үΪǹȥԶһһүһϣҲү͸ƴˡ
û£СүͬڡҺӵļȻ߰˲͵һԾ
ʱ˵Сȵȡڶȡû˵Ѿǻǳôһ£һ¿Ҫҵˡ
飡þǹϣ˹ײĸϡ˵ҵ岻أҲһٶⸯóĹﻹܵסң˲䡰һ˲ķѣҰһðαӲƷСүлҪĶࡣ
һĳұˤڵ߻أûüӦ͸о˰һž֫һУҲ֪˭ŵ
ȻҾץסһʲôһ˿䡣ﻹ˵һֻҲץ˫֣˫ץסţҼֱӾͰҴ˵϶ֻӣҪȻô
˲䣬ץסĶͱˣŸоһľҪ˫ץȥҵӣץĶаʮأûлÿһıҪ϶Ķ
ұųĿĻҳľмΧھҵĴϢϸһȻǼҵˣҽеӣӣСүкǸӾ
Ӿͷү㡣ҵľȻӣҶʱһԭӾҡ
Ӽ˵үһڹϣʹӡս̡аѾı˳С磬ǲǷˣ
˵ƨӵһ¶Сү˾Ž
һ˵үôоѾôء
Сү˸ӡˣϻˣҷСүθ챻յĴɤۼˡ
Űҷˣʼڵغ۵ģǱյġҸղŲϢӵԶĻҪ󡣺˾ǵǰ治ԶҲš
˼֮˵ӣͭҸղڻץģҲһͣʹöôصıŷ˵ҾͰͭӡ
ӵֵ£һͭİӣһ£Ϊһʵأ˸ɫʯĴѣֻĩ˵ͷǳ֣һƸɿģͺһ
˳Ŵ¿ȥʱԴˡһͷ˲ͳ˶亹飬ͬʱƿڴҲ٣СķˣѾҪǰ


204 ַʽ
ҲǺڵҪΪҲǱӼţһӣʬһ·ʹӺ׵ĵط
Һãʬ廹ûʬļ󣬵ô֮󣬿ߴսףűʯʬ壬ãֻҪȥ֪ʬҲʬԶˡ
Żûʬ䣬ǿЩ߰ɣסӾҪ뿪
˵ȵȵȡ
Ҳ٣ղžСүȵȣҪȻСүȥˡ
ָָʬ˵ʯĻһֵϱǮˡ
ż˵ĹˡӣҪһʬ˭ܲˡ
˵һӣүһӾؽ㿴ϻүͰһԻˡ
ǰһξĺʣǸʲôأ
˵ˣҺСϾ͹ȥ˵꣬ץסǸӵĸ첲ʼߣҸ첲ϵĻ󣬸˼¾ȻûŪֱͷҶЦ˵ϣүϾͺðҪѲŶԡ
˵ҪѲѣ˵ԼܣΪ⻤ǽ𣿻첲͵ֵȻ϶ǳι̣Ҳû˵Ҫѵģ
±˵кЩǶСһ˵үͲò£ٲþͰʬСۿүҲһҪߡ˵ǻ»ûи£ͽذ˳
۲һҺܿ˰취һԵĻһСɣжɳ˷ˮ죬Ȼô£Ϳƿ˵һԻСүҪ߳ɡ
üͷ˵С簡ѾԽԽصˣڿʼ滨仵Ŷ
һ£ʵ˼԰ʱģû뵽ѾǱĬôˣͺǺһЦ˵Сү㿪Ц
ӵͷ˵ˣϿ˾ߡҪһԱүŲԸʬ̸˵ν
˵ҵһۣת˼Ȧˡǡҵ˹·ϵİ˸Сһ¡
ӱ㽫󽻸˵а˱ۻиС飬ס˸ӣǻһ֡
Ʋ˵˾ǽ飬һƸأ˼ҵ˰Դֱӿ⻹ܸƨá
˵ôģͭ߾죬ʵΪǶỤȫҲԣⶫڹ֮ǻ
Ϊʲôô˵Ӳʡ
˵ⲻͱ϶ܳ֡ණ˿ǼֵǣûһĲֵȥȴŴܣ˵á
ָͷ˵ڽ̻Сѡ
˵Ѿˣߡ˵꣬ٵ׷ǡ
ûܼӬӳתһӦȥʬ壬ʬ岢ûκεı仯ۼ⣬ָʬı˵С磬Ǽ⣬ʲô
ҿһۣ˾һ£һֻȲӬ˶ٵķɳʬıǼϣȻž˳ʬıǿ˽ȥ󾪣еʬ
ȻҲ˵ⶫ˵תܡ̲סֿһֻۣʬԹٶή˲һʬɡ
Ҳԥ׷ӵֵ⡣ǲû̫ԶһԵĹǽϢҺ˹վôˣ
˵ˣܾͶˣ
ǲûܣңҲͬĻһͷˮ˵һֻʬh
˲ǵɫҲһ䣬Ǿͼ˳Ĺܡ
һ˶ʮӣ˼ˡǹĸ֮󣬸оʬhӦ˦ˣȻѡĹеĵطΪĹ̫̫խĵطֻܳ壬ЩרҵĹߵľ̸֮
ϢƬ֮ɺ㻭عͼһдŻһ˫ṹȻһڡһͷ󣬽ֿʼ
ǻһ׵ġɽɽһȻɽϱ߽ǴӵµĴص˳رǰߺʵӵĵעپǽըˮǽ֮·߹ĹǽĹһһϸػ˳ɡ
ĵصͼһ£ĴλöȷֶĹȷλóʾҿݷˮ֪ʶԴȷڵλá
ҪžǸʦڵĻͨڵʱǳı任ͿԷǳȷڵλãҿ˵Ǻ˹ʦİæֻܴƲһڵλãȻƻĹ
ڼ˺ܶ࣬Ϊս۵ԹĻ꣬еȻǳĴ
ȴԹﲮ˵ԯƵﲮˮ˴۴ΪӮա
ĳĩ꣬ľ֮ѲͶ̣Ϊạ̃Ϊ̳ĹͬʱղΪ̳壬̳
̣ܳղ룬ܹƽ֮سͷ˲֮ˣղ˱ָǨأΪū
ʱڣԹ츸Ϊݰƥսºպսƽ췴ʱ˴󹦣ԳǡԴԺ츸壨һ壩ͳΪϣΪԹʼ塣
˵һйҲй˥ܣٴһֱعһͳȻԹ˵ʼͬһȡ
ɴƶϣԹĻ̲عҲǴһֱսۣյĶӦҪʱھͿʼ룬Ĺпܳս֮ǰκεĶ塢ֹ취ԼҪǵһЩ֮ĵȵ
ֱҡͷ˵үǻʡʡɣйܳͰ˰꣬ٶҲûʲôôˮڣӾ͸һӣү¿Ӷˡ
˵˵Ǵи˽⣬Ѵ۵սķˮ֪ʶͷʩſһ飬Σյʱиȷжϡ
ӳЦ˵жϸƨղʬhôжжϣܼ򵥵ĵүǼˣɵĹľ͸ɵ˵ƨҲûС
Ҳøٳ죬ÿ¶Լ·ʽֵĹȷʵܿ죬һͻǳ鷳Ȼ˲٣õĶǵĹµı飬Ҳûʲôġ
ȷλ֮ϢĲ࣬Ǳ㿪ʼĹߣҲϵسֲնڤλãװGPRSһ߻߲·ԿսĹУҲñûͷӬ߷٣˵˺ܶࡣ
Ĺߵһ·ͨûʲôΣգҾͶЦ˵˰ɣǺܿͻᵽڤˣҪǰ˵ߣʮСʱҲҲڤ
Ӱһۣ˵С磬Ѿı⣬Ҹ㣬˵Ҳöԡ
ʼ磬˵ûΣա
ֵһǰ棬ȻЦ˵ûΣûΣգ۾úøүֻˡ
һ£ƿӾǰһȻֻصЩӵĵطΪȷʵǲƵĵطȥǸ˿ӣֵյʱͳˣ˵ģֻˡ


205 ֤
ղ﷢̫죬Ǽ̣չĶϡŵһëζϵӻ뿪ʱģ
뿪ӦһСʱң˵ʱ䲻ǺܳƽٶҲ幫˵ģԹʮ֮ڣҲ˵ӦߵڤŶԣǻص˳ʼ㡣
ܵԶ˿֮󣬲һͷϵĺ˵ģο̯ϴˡ
ʣôˣ
˵ڲˡ
һ£Ӵһȥȥ·ǺܳǱըĿѾʧЩֹ߹հ˹յĹ˻ͷ·ѧղǷǽô£ǲû߻ͷ·һµĵط
ǻȥһ˵һ£ҡͷ˵ⲻһµĵطǸոսǽǸطҪȻַܳպۼ˿ľ䡣
ȥǸľĵط˿߻ŶĵĻƺɫҺ壬˿˷θһͷˮ˲ҵͷ˵ܻţֻҪҵʲôԭ򣬾ƽ⡣
˶˵Ἰּ裬ǿһֵĿԸǰ߻ˣǽˣ͵ڳڲ
˵ȥȴ˵ĻС磬ĺүǿϻһʲôʱ׼үǻ°Ĺһ飬ڼô·Ǿѡһ͸ղߵĲһĽȥǲˣ
ϴεָʧҲ˼˵ʲôӵ˵һ߽ĹͬʱҲ۲ˣ滹һѵײľƬӻ˳ִľƬ˳һʵطǳạ̃Ǹͳĵص㣬۸Ӧһ֮ǻ
һĺвûпһʬ壬ҾÿʬСĵ㣬ͬʱҲҪעСɳ֮ĶҵֻʬhڸǧӴԼƤ롣
һΣҲûпǾ߱ʬhڶɿݵĹʬţǵٶȾͼӿˣΪڸӹȥᷢʲô
νʮӣûҵڤǻǻͬĳٴγǵǰͷ˵˵ô£
Ұһۣ˵ղŲ˵𣿡
Ӱһ˵ĹˣȻߵĲֱеͨһֱǳŶߵģôܻᶵȦֻأ
˵ҪȻǻСƶϰɣӿçײֻܵʱ䡢ķѾñ˽ȵǵġ
֣Ҳͷ͵ûҪתôȦӣǹƾˡ
ǣүɶǸԽ˵꣬һƨ£ӿڴͳǸֵȥգ϶Цˡ
㿴ңʣС磬ǻ𣿡
ҵ˵ͷ˵пܣֻ뵽һ֡˻֮⣬Ŷݼ׺͹ǽȻҲųбġ
ҸǷһ£ǻأǾĹǽƶǲ䴥˻أȻ󲻹ôߣᱻΪ·ʵ̫Ĺ΢ƫһЩǺѷֵģǹǽһֻȻǱˣʵ֮ǰĶǼٵģǾԭתȦȴ֪ҾпܵľŶݼףΪŶݼ׾һȦҲ˵һ˱ȦףֻȦ̫ǵֲˣԲŻᱻǣű߻
һ㬵˵С磬ѵûֺǿյ𣿶ҵǾʬҲˣҲһµĵطֻǱ˻ˡ
˵ô֮ǰ﷢һУϾǶ˵ĸͲ
үٺúù۲۲죡˵ţӾʹյľȥ۲˹ĺۼȻȥǿںס
Ҳ˵Ҫ֤һ¡
ңô֤
˵ˣǰߣ˱һľ롣ǻأǰߺһ˿ԿһЩĹǽڶֱըҩըͿƻء
Ҫǻأ̧ͷҡ
˵֤صͬʱҸÿھȥŶݼеţȻԹĹ϶õŶݼ׵ơҵ߷ΪǾ͹۲Ĺǽ
㵥˫°ʣһŶݼ׻ǻĹǽûʲô䶯ʱô죿
˵Щ֮ǰһץж
ҿЪ˰ɣ˵йӻ࣬ҪʱûץǳһȺӣ˵һʬh
˵ɵӺʬhûǻۣǲ߻ġ
˵ԸɵãʹùҪСʱָܻڼҪʲôΣգǾûбֶˡ
һ£˵ɣһȦ޷ĹǽƶҲŶݼûʲôϵʹ
˵ԶԶԣС˵ˣǵƣͷԲܷŴУү͵Ƕˡ
һֻҺӴͷӸ۲ĹǽԾŹԽϡˮеĿھʼһߣڼһҪңҪٷϻƪ˵ˡ
ϾҲҪЩĿھҪ׼ھ߾Ҫ߼֡ƽһʵһҲ֪˵Դôģֱ˵һ͵ˣҪôѣƫҪӼ
ߵķǳõʱ仹ʮӶһ㣬ٴλصЩľĵطڿЩľҶ£г嶯ҪЩӶãһ뵽ߵͯʬܶͷ˰ɣ
˶ͷˣȻͻءŶݼ׶ûʲôϵʵķʽˡ˵ǶܾɥûȫһʱͰĿ⼯е˺ϣ޿ɱҪһץˡ
˵㣬֪ɽɿץûмץô
˵ʵҲץɱ
Ӷ˵үȻСһԼɵ֪ôɱġ˵ţָָҵı˵ǹǽǹ϶ſһ˱ϡȵ㷢ʱǶѱҪǹǵıϣȻῴ
˵һ㱳أϾǶűаĶⶫЩа֮㱳Ҳпܴڵġ
˵ͷ˵С˵ǶԵģչʾʱ̣ܶǿԼġ
ʵϸ룬ʱżֻֿţ۶ţһϣйŵĶ档
˵үа취õľóү֪ȻƯȴһֱֶھ˴ó
һۣߵҪӸʲô


206 ʧĹ
˫ֺʮźקһԲӢģȻ˵үվı󣬿þӷâ߾ܿĻûж
û˵꣬ѾݺݱһѡһԼĸ첲˵ȷСǱʲôûУתҵıСǾ׼Ŵ֮Ķү
һԱһʮʯͷָƿڴС磬ҲүʯͷԹûõġôһʯͷүʺҳġ
˵Сүǿǿʯͷûʬh
ƨҲСӰС۾ɵԲġ
˵ûȷ˭ϣ˵ǵıϣʱȻһоܽ
һļϣȻ͸͸λ˺֮⣬ÿﶼһŴסó˼ʲôͿ²ʼǵıһգӣұ𣿡
Ѿʶʲô촽˵Ҳ٣㱳ûСǣֻүˡ
˵Ĺ򣬺ѾתȥǶʱӿıϣһСӰûȫһâֱǺӰ
ѽһ˻µĲҽͬʱŴ׶ӵıֻĺڿնӷƵĻ̧ͷһƷ˴㵵Ŷǹ
ƨĹʬ̥ⶫ㣬ᵹùһӵġ
Ӷһ£˶˵ֲүʲô˳ͱһĶ䣬ԭⶫ
Ѿ̱ڵϣ˵ʬ̥γɷǳĲףĹ紫ǧʬһ̥˵һǧӲܳһʬ̥ˮȻǳأԳʬ̥
һЩż߼ʯѩֲˮУһ֮Ĺ̥̥Եģͺʹ˵еġ࣬Ҳ͸ճӤ߽࣬дΪһЩе˵աʯҵȣǾʯͷ
ʬֱ̥̥ǴĽᾧҺȻ뵽˹ŻعַǴξŻعַڣ᲻һϾ͸ʬ̥
Ұ뵽һ˵һĴ˵϶Ǹմϵģֲүʲô˳ǴζǮүѾʧȥһˡ
Ұһֶģ
˵үһǵ˵Ӹ磬ȻǷǮǴѴѵ⻨үλˣǮͳ˰衣
ұǺ䣬Ǿ˵ҲӼһǴɽȥ֮Ͱ͵˱õ깫ԢŽȥǮȻڹԢꡣ
̰һЩ´֣ҲǸТӡ
ʬ̥֮ǶһӦòٻˡҲûôϢһʰһУ˳Ĺߡ
ǣҲǲʮӣ˶ɵۣΪһεػص˷ŻľǰǶľ䣬ҲڿǣһӶû˵
֣òʣ⣬ô£
ûܻش⣬˿Ѿҡ㻹ƣУֻǿһۣ˵Ǹ˵̫ˡ
Ӱ̾ҵļ˵С磬ǱӲ뵽Ǽ֣һ֡
˵εذһۣҪ̡һ˷һ֧ĸ˾ͶЩľ䷢һʱ˭Ҳ벻õİ취
ְǼֿһ飬ͬʱϣܲĽͣѾܰĹгֵпܶ˵ˣֶУʲô
ѵ˵ǸӸĻػŶݼףѾҵΧ˸Ӳܱⷽ涮ˡ̾˿˵С簡үûкǸžһ𵹶ĴүڽҼ֡
Ұ˰˵˵ʲôˣھǱһԲȦˮмϣϵطȦʵڲоըҩɣ
͵˿̣˵Ҳֻˡ
˵һΣߵһЩעһΧܷܲʲô仯ҲǰСʱʱ䣬ǲУĿը
ȣһ¡һ˵Ҿüͷ˵ֻһ㶼û¡
ʣôˣ
ͷ˵ϣΪڲæȥûзʲôֲ飬һ£׷ʲôˡ
˿ĭ˵С磬үһǳ飬㿴ү˵ĶԲԡ
ҰüĶ˼ܣ˵ĵǿ˵ʱӡ
˵ǵһ߹Ĺ˲һСʱڶʮӣҲʮӣղһ˲ʮӣ㲻ܹ𣿡
Щ޷ӵĻԼоһʣ
˵Ǹ⣬Ϊ֤˵رү˼𣿡һһɻװĶʲôһһСʱڶʮӣλ֮ǰߣ϶òʮӣټһβʮӣûзõʱԽԽ𣿡
˵ָ˵ߵԽԽˣ
֣˵ǣָ˼ǵ·ԽԽˡ
֣صļ˵Сӣǰ;
ֱӾǡˡһѾ޷Ӧʲô·ԽԽ̣ҷӦʱӵĻʲô˼͵һ̣˵ģӷ˵ûĹԽԽ̣˵Ĺʧ
˵ʵʱ˾һ𣬾ҲҵĻһӲŵ亹˵С磬˵ȥᷢʲô
ЩҰԼ뷨˵˿ҲûȥıҪ˵ǾᱻĹԵҲǸĹһʧ
⣬ǵĺϮ̲סذĩˣƲסĻĵ׵⣬̫˼ˣѾԽҵ֪
˳üչطŴ˵ҪһΣһ֤ү˵ǲǶԵġͬʱҲ֤غŶݼ׵ĴڣĹһƵһ
˿̣ҿʼĹʵʧȻǴһռλУ߸ɴʧҲͻʧ
ǻ˵һ飬ֻ˶ʮӣٶ˻еֿ־Ѿ˼㣬ַտռѾڸңٹã˵Ͳţǰغͺ󱳶Ĺǽǻᱻļ
ҧѱߵըҩ˳˵ըɣҲһҪȻֻŵˡһָĹǽʱǾ͸о˱һΪĹǽʲôֲĶĹǽں£


207 ڲ
ס˵ҪЩӵĸըһߵͯʬըҪǻôһ߻ģǳԲ˶ߡ
һ£žҲǳӢ۵ʱ򣬱ͷͬˡǳǰʮಽһĹǽؾʹӲ滬˹ֻȻûǴϢ
յģǽײװ˻ֲ֣һүû
ǰıһγǵϣ뵽żмڳоգ֮УĶֿ϶Ҫ˶࣬Ϊʲôᱻס
ֻһǻǴߵŶݼߡ޷ʱߵļжôȽȷӦýɶ칤Ҷ޷ֻصԭʲô
˵û˻أҲŶݼס֮ǰûзֵԭΪ߰ŶݼϣǲŻᱻУһֱƺõȦǻ׳ƵתһȦһȦ
˵ҲˣһҲƽİ취ŶݼǿӦҪƻصԭҹڳһΨһİ취ըҩ
ȥͬǳһƶĹǽ˲ǾͱһƷյʯСʯҵҲһʮƽףȥȻСҪըҩռԲ˾ܰǳɣȻһŴĹǽС
ͬʱĹǽϳһһĹ측ӵš¶ЦݣͺڳЦЩĹٵ³Ȼߵĸ̬߰Щ޴ĺˡ
һ۾ϳǲܶϺµëȻԭز֪Ǻˡ
һţС磬æ
˿̣ҲŷѾڰľ䣬Ҫһݡͻæȥæľ以ţֻһ˿ͨ
ǾͶЩľ֮ӵͷ˵׼үҪˡ
ҿ˿ͨڲϵСӣıϻˣߵĹǽں£Ҫنһͻزˡ
ӡŶһѾѴϵĻյ˵ϣʱ۵Ļ𻨾ƴܣͨٱխӼխֻܲӳƶ
ӼͨʱĹǽӸסˣ۵ġۡУ֣һһ첲ҰӵԴڿ֨ѣƴ
С磬ѾĹ˽үеļӵĲӡ㣬㣬Դˡ
ʱӳȫþ˳͵˿ͬʱһȻֱӾ˽ĸǹһš
ͬʱӵһ෢һıը¡ľ죬ЩըĵߣҵǺӱž룬Բûбҵ
Ӷը˿ӣմŻƺɫճҺͷһߵȱڻһֻƤеԵС֣ڵĴ߶һڣ
ǵĶĤѾĶ඼ͣ˵һЩֻҪԼ֪Ļʵ޷˵ĶǿܣĹǽϣЩͯʬġ
ǴߵľϲȹȥȥըĿӣ޷ԤõըҩǶ٣϶٣ΪǰĹǽѾըһӣԹĹǽĺȾȻʮף޷
һ˴ǿè˳ȥ˿Ĺǽмֻʣһ۵Ŀȣ߲ľı֪ͯʬǱǽڼˣ֮ӹһ١
ԥЩͯʬӿûͣ챳֮ѡһ򣬳ܶȥ
ֵ΢۲ܱߵǻصڲǽںǽ֮ķ϶˵Ƿ϶ҲôԾͶ˶Ŀ
Ҿط϶еʯͻ鶼ڰ֮ϣͺǸͨƹŴͨһ֪϶ǲܵģӦĳԭЩʯͻ뱻ڰգſԴﵽص
һΣȻ߻صһأʵ̫ˣҾȻûеＫޣź֮ǰĵܲɷ֣ѾһסʱĥͶʱľ˶壬֪ø˻Ǹѹ
ǺۡڵϲٶԼ˵ĺоǼһҪûըҩĻڹѾˡҿʼ´ҪҪһ𵹶û¡
Ѿ˵´βٵ仰ҹӽһѶϵǳߵĶֻҪ֪ҿ϶һȥҾõҲӦòˣԹУҪõ赣ҹͲ¶ˣӶٻǻһЩġ
Ϣڼ䣬Щ飬ʵҲԡҲϣһĹƺ鷢ϣǱβѡ·ģǾһСĹҷ֣˳ҲǳѡͺŢˣʹҲ޷ѣԽԽ
Ϣ˲СʱҲָ˲٣ȷʵʮֵļߣڹؼʱҲ𵽾ãȻһУ³Ҳ֪
ӴӵֵһţһߴϷĻ˵Ҳ٣үû˵˻ѻصôߣѵЩɰĵĹ·𣿡
˵ĿʡʡɣǼܿʲôʡ·ô߰ɣ
Ʋ˵ǲһүһ˫ۣϹ죬ӵظʮʲôܹӵùү۾ӣѾ¶֣ǲ֪ү
˵үؿЪŰɡʲôİȫһ˵ǾҪŵùˡ֮ǰҪҪǸӣ˵ҲøôǱ
˵ҧѾүĺĶʶˣүҪ֤㿴ĹеߣЩЩʯϷʲô˵ţ۾ʹؿҪʲô
Ҳȥ㣬˵㣬û°ɣ
Цһ£˵û£Ѿϰˣٹһȫָˡ
ʣô£Ϊʲôʹùͻôʱ䣬᲻ǳã˲ô˵Ϊ˴ⷽ档˵㲻ģƵʹ᲻̣
㿴һȻЦеõʧȥ˵ĲȷʵӰ쵽˵ȻÿʹһΣͻһΪ˱һʲôܱ޳ڶҪǿɣ
ҲϺĻȷʵѾʹ˺üΣȻҲ֪Ǹô£ҲóƼǱܵĶҲɵؿʼҹȥ᲻Сȴأ
Ѿ˴𰸣Ըʹ¾Ҫҵ赡ʱ˵쿴үʲô


208 ԭ
ӵǶĿͶ˿Ӿһֻ귢ĺӣʯڵڰУҲ֪Ÿʲô
Ҿӣܲͣһôôȥģ
˵ѾϸߵǽڡҿǽڵʱӼ˵үǰ˦ʯϣ˳ӲЩС۾ˡ˵үЬȽϴ󣬵ǿܹȽȥġ
ĽŷʾͽŷʣЬƨһЩֵİֻۣһô󣬷ǳܼ
뵽ĹǽϳֵЩ측ЩܼͬĸһʼʹǸĹУǰĹŸֳģӦþߵĹ죬ԭʲôһûͷ
žҸоԼۣЦѾںǰأ
ҽԼ϶һǾȻһʵĲһȥϸ۲鲼һ޵Ĳһʹõ渲һʲôͣоһǳĻ塣
һ£һϤĶζҵıӣһʱ벻ʲôζֻüȥ鲼ϵ·
ִ涪¼飬дС˵滹أ֪ʲô𣿡
ĸ˶Щ鷢һãȻؿӡЦһ˵үĵ飬ƤƤ
˲䣬ǶĲ˵ϣһˮθֱӸŻɤۡΪǶ˵ƤпܣǴǲ·ʸƤɡ
ҪϤĶζʲô͵ζ
ڵϺݺݵز˼£Ͷ˵ǳĶǡ
˵ЩʯǱͭţҪǧ겻ϲұתҲǲܵġƤͭﵽ⣬󻬵ãڲĻ˵ǧ꣬ҲûⰡ
Ƕò˼ͺǺǵЦ˵С磬ѾĲ˵үʲôɵ˰ɣ
˵Сүȥ
ŶӦһѵش滬ӽң˵ȥɱŻˡ氡ǲҲ̶ð˵ţûɵ̾˿
˳ȥҵʯϷͿܼĻɫô϶һСκɫֵһգ˺Ƥĵطɫ桰δͣȫʯϣЩë
ͬʱڰͭƤϿ˷ϵĺۼٴȥϸȥһ˿ߣ˿еɫȻЩ˿ˮݹҲûиϣǧ֮ɷŽƤϵá
ߣеɲ嵽ĹǽУ˳ĹǽϵĿ˽ȥҹһ¸߶ȣþĹĹ֮ϡ
һ£һĹǽϷ˿ףȻͭȥĹǽ֮ٷһ鵽Ļ֣һߵͭųһͭͿԴﵽĹǽƶ
˵Ұԭ˳ﻹһԴʹõԴȻȻģļˮϵǿķ磬粻пܵľˮܿܺɺԵɣɺйء
ɴƶϣɣɺ֮ԸɺԣǴӸɺΪխĵطܿȥˣԭ򣬶ɣɺӵˮ˵£󲿷ֳһ°ӣĿľΪƶĻ
˲䣬Ҿ˺ܶ飬оԼߵĳطͺһ£ڿʼĹߣ˾ʲôͷȻ˼ά϶ⷽĴңֻҾҲǳĲ̣ȻƤ
ѹо仰ô˵ģҪɹȷ衣
ȥ֮ҰԼ뷨һ˵Ȼûɷҵۡ΢΢ü˵С磬˵ǿܻһܴĵº
ҵ˵ͷ˵ɣɺӴɽɽǱߵˮܴ󣬿ɵ߾𽥱Сеһ벻ףĳطˮ֮Ķڡ
˵ԣ˵Ķԣʲô㣿ھȷƲ⣿
Ұһ˵Ȼ취ȥ˵ڲûΣգ϶ǷģǲһֱڲŰɣ
һüë˵үҲ˼ôˣôߣ
ӣ㻹жըҩ
˵һˣ֪ܴܲڲըȥ
˵ҪըҲطؿӲƻٻȥ˵ֻᱻˣǰ˵ɣ
ʣ㣬岻Ҫɣ
˵û£ǿԼˣаСʱҾͻָˡ
˵ҪûΣգԾϢСʱȵȫָߡ
ӵһۣ˵߱߻ָͲ㲻Ҫˣ˲ֹˣˣѵҵڤ֮󣬲ŷߵڤˣȻٺ𣿡
˵Ķԣ߰ɣûµġʾһô˵ùˣεҡҡͷͿʼ˳ڲصͨǰߡ
ڲͨǳıֱתĵطҲǾʮֱת䡣˿̣Ҳ֪һǸþɥڲǲƻصģҪȥǿ϶Ǹ⡣
һ߾ʮӣȻͣһ£Ϊ濪ʼֹƤͭȻһֻأػתΪͭڲϵ˶ţҲ֪ԷԵ˶˴˻ء
ԭصһβʳˮڵʱӦˡڼǽȥĶϣ˵һȴʲôûͭ˶ҲǺԡ
˵ǵػȥǰ̽·Ҫвȷүչ㡣
֣ؿ˿㣬ߵͷͬ⣬СؿЩͭǰȥ̽·
ҳϢʱҸӣͭСΪƤĹϵ֮ǰǲûиоءҲõģ֧ҹڣⷽӦܹЩʲô˵ž飬Ƕû£Ǿ͸ûˡ
Ӱһۣ˵үĸƨСˣûүġ˵ʵүͲǱסȻȵǰڤˣٻǡڰǾȳ֮үҪݺݵžСһ٣קĸƵģ
˵ǶͼɲšҵǾžˢӣԹĹо֮£Ĵɵϯӡ
΢΢ͷ˵žڵϺֻϷǲ˽⡣ʱֻʮ꣬һֹ֣֪˶ٴĹ꣬ĹǳޣĹ£͡
Ҳ٣ӾͲүµĶĸǴ󶷣˵ǲǸøүҲһأ
ҿЦǵЩߣⶼһֱɸֺһ¶ҪȻƶ˰˰ٴˡ
˵С磬⻰үͲѾĵͳ־Լ磬ֻ˵ǵʵǿүװ
ú˵Ͱѻһתʣ֣ôûҪǹȥʲôΣա


209 һ
һϼ֮Ǳˡ·ϣ˵㣬Сܵܿס𣿡
һüʣʲô˼
˵ү˼ܲУĹɣ
˵ɶӱȽϽܳλġ
ߵĹǽܾЩС۲ô򵥣ֻǻĹ߳Щ־Ϊе̫ˡһΡڶҶо죬öȻӾƣ룬ҲͲˡ
ְ۲áһ֣ʩʱͿһϵϣȻȥЩʯڶͭƤãҲһڵģЩС۾Ϳá
ͻӦֵܣԳڡͿĨۻЩС밼ߣǲŻһû
ȻӴҺһƣ˵С磬ѾǲǶˣ
ͷвǲǣСүأ
˵ˣ˶ˣѾ󡣡
һɫЩԾҲͲ˼˵ģ˵ӿٶȣǲ̫Զġ
ʮӣӺȻ˵ˮ
һ£һȻˮˮǳļǳģȻһεľ롣Ǽһ·Сܹȥǵٶȼӿ죬ˮԽԽ󣬼ﵽĶԼоҪʲôõ鷢
Ȼǰÿǵ˿ĵشҶ޷ڲǰĳһ׿ĺӣˮǳĻǣҺˮټ죬󶼻۵һߴʯ˵Ŀ¡
ʯ˱ұڣ̹շǳľտٷζ˳ӷƤʯעŲ˫µĺˮڵĺˮĿӿ˽ȥûзȻ߲ûʲôһ·Ļ¡
˿̣֣һѻԣһζ˱ǶҺֶˡһһȻڿ㣬ȥǵıһ˴һȭˮĹϵʲô
ҺӾ˹ȥб˵ǵĻ󣬱СĶ󣬲֪˻ɵǻȥ㱨𣿡
֣ͷ˵;ûʲôΣգ֪ǿ϶߹ġҷ㣬ͲһٴͣԵȺġ
Ӻ˵ҲҪһ˻ȥ˵һɣ˵꣬ɫһ䣬Цʵˣ
ҵ°Ͷڵϣεҡҡͷһŭĺ˵ˣҲǺģҲû£һٿԣǽˡ
֣һۣ˵һ˵ȻȥǲԼΣգҲûиһȥ
֣ؼЦ˵ҵĴҵĴС˵ģǿ㣬Ҳǽ
㻹ѵǣסʵҶҪһ̨£ȻҪϺˡһ㲻ԣô㣬Ȼ§֣صĲӣӱȥץ㡣
Ұеһֳ룬㣬˵㣬ѵĹлĴͱˣҶˣ˭档
ӹ㣬̾˿˵еõӣ벻顣ǹĹɽˮĵط˵ֺ꣬ݺݵһۣԴǷ˴ĺӡ
ҧһ㣬ʱζ磬˵Ϥζ㣬֪жûгԹ𣿡
ؿң̧ͷӳճһĸмҼ˵ʮˡڻǵԼСʱϰִº龰ˮǶʱӦֵʱʱɣתۼҾͳģ
ü˵С磬ڵģܿ𵹶ҵ
˵û˼׻˵һаһУҺȰҵܲҵߵĲпᡣӺգҵͬѧˣǳҵУȻʧЦڿ־о˵ǰĴ
Ϊʲô¶꣬һ׵ı˵Ϊҹ԰ɣ
΢΢ͷ˵ǰɡ˵꣬Ҷź㿴
ֱˣҲʶԼʧ̬ɿһ˵ұͲô˽Ůˣ˽ǵеŮˣǵôģ㷢㶣Ҿͼ˵仰˵ΪʲôΪǮӦòȱˡ
Ц˵û˻ԼȱǮΪǮ׬ġңΪĴɵϯӣȻҪڤȥܱ֤̿ڵ
ҿʣ뵽Լ𣿡
Ļ˺ܾã˵뷨¶һ̣Ͳǻš
֮ҲŷԼ㶼ˣڻϿһ£˵ΪʲôҪ
㿴һ죬߱ȥ˺ӱȥ̡̾˿˵С磬мǶûк˵ңҹĸˣʵͬһҹ¶ԺĺӡļţھĶ죬ˣȻǾͱǽӻ˸УʼһЩѵΪĹҵһ¶ʱʮ꣬ʱŵ˿ӣͽϰˣϰ֮Ϊһϰߡ
֮ǰʶһ£ʣǲǿ⣬ĸڱ
΢΢ͷ˵ȷʵʶֻʱ̫СܶѾģļ䡣֪¶ʲôʱǾͷ
˺ôһ˿Ѿ˼ͬʱҹΪʲôʱܾҵʱôûйľûа취վǵĽǶȥ⡣
Ϊһָ鶯һǷ¾޷壬Ǯծһֻȥ롣
һӲ˿紵ҼҾڰסĺӣ˴ϵİ׷ĸš¡¡ˮҲ֪Ϊʲô質÷ǳһ˵
ҲٱĥȥغӣͻɣĴץⰡ
ӵĸʧɤӺˮ̫ץڲץץһүͻȥ
˵Сĵ㣬ȥ
֪ˣӻӦһ
Ĭ֮󣬺Ȼͨһֵ糯źӱȥֻһӰվͬʱʣһˣԶӱߵ춼վ
žͿǸǴУҲϵػ֣ǡ⡱һΪ֣صģѾʶȥӡ
ƴܵӱߵʱ֣Ͱ͵˵Ÿղӵȥľ


210 Ϣ
ԭʫ˴󷢣ߴʯ˵̬ϴ˾е̤ƺļ¡һ죬һ֡
֣һ˵ţһѧģѾͷǺϻ⾿ʲôΪҾǸǸλɵģ϶߹ѪڣһСĵȥ
֣ؿɥ˵˵ҪʯʲôӣҾ͸ߵͱˮܳʲôһȥֻǿһӰӣ˰ŷӦǺһܴ㡣
˵ٰɣⲻܰطֲǺˮ򣬾ԲܳѸ͵ࡣ
ҵ˵ھǴʮĴߣںˮɺԵ£ֹһ峤ĵˮ㣬ֻͨİ㣬ǲṥʹ塣
УҪˮѾԼıжһ
˵ˮôļȥǾһҿ㡭
ú㲻Ҫ˵ˣӱóӣϵԼϡһ̰ѱ˳һʮ׵ϵ֮󣬺˵ӣʲôǶ
ҵһͷȻһ˺ˮСˮԶеҪģ˼¿϶²ȥ£ζȥҵһյҲ
ǰ˸߶һʯͷץסǿʯͷųȥȥ֮󣬻ǵĺˮʹҵ߷ǳģ֮Ϳκζ
ҧԼ³ͬʱƴڶ˫ţΪκζʳͻѡ԰Ļ£סһҲŻ˰ɣ
˵СϷˮˮбʱҲ̣ܶķӡԼǰˮƽǳˮУˮ֮У³ȣˮѹͿٶȣˮеʱһ֮ࡣ
³ʮ֮࣬Ҿ͸оԼķβըˣѾӵײףΪѾ˹⻬ĺӴҪ΢һЩ߲ܵҡ
½һңܲδӵӰ˿̣Ѿˣ֪Լļޡ㶪ʯͷȥȻͿһӴԲ壬˹
ҲͱҪһһ뵽϶ᱻˮǺΣסеľţرסʯͷ׼ⶫһ£ȻƴΡ
ǵҰʯͷʱҶʱͿһƨɣԲĽӽͷǾȻӣΪǴĵɽɫƨԲĶǵӵʱ˵Ҫ౦Ǿȥ׶԰¯ˡ
ԣѾ˹ȥ֪ʲôڶǰΣҲ˲ʲôʯͷȽӵĲ§סΪ̫ˡȻ󣬾͵ٶȴʹĸо
ˮĸ˶ƯԼӵĲϡͬʱһ˿ϢҲù⣬Ҹо弫ΪǿҵҪǿţҲֵסԶܡ
Ȼ͵һ˲ˮͳҵͱ߹࣬Ҳ֪ҵʶץסκ壬Լ־ǿˣ֮ץסӵĲ־ûɿ
ͬʱҸоʲôصײһ£ײˮдʶﰵģ˵õأһСʱҲ˰ɣ
ҰԵ״̬ŸоԼһθˮ˳㿪ʼٶǼģг˹ȥ
ʱѾ˻ԣǾҵĿԣоɤӶᱻҿȳ֮ǶĸŻѶûȫⶼ˳ٵŻˮҵıǺ۾Ҫ۾ᡣ
С磬ôˣû°ɣһңһҵı־湻ģҸо챻Ķˣѵֶҡڡ
Ҽ£ŷӦȻͷôڴɤۼһ仰ѵ˵Σζ챻ĳˡ˵ô
㲻˼Цһ¡ʵأҼǵһ֮ǰץԴûɣ
Ȼƴɵļ졣˿ӾڲԶķθգ֣غ˹ȡ
Լ߹ȥʧˡҷҹȥӣͷҷ˹ȥ
ӱҲ̫ˡ˿±õ¶˷ӾȦ׸⣬ñţѪѾȾ˱һƬӸƲᣬڸӵڳʱϢ
ӣӣӣĸСүѡҵɳƣҲ֪㲻ǿǻҷûпޣΪ̫ڵӶŵ˿ֱԵĶ
ûзӦ֪һʱϢᵼȱܳӣҪȻͻɲתϸ󼴱ȹҲһֲˡ
ҪǵʱһѡһŹٵǳ˹ҲңΪ̫˽ˣŻʹ졣ҲһģҪҪ˵ķеĿӦзλְɣ
ۣӵ³ˮһЩȻ࣬ǿʼԡŻ֮ࡣҵҲŴɤ˹ȥһȻصغ˳ӿǻˡ
Ҿ֪Ӳ˷ܵץסĸ첲ҪתһȦɻûб˾ǰһڡһεĻ֮ǰﰵ룺㻹ͦصġ
ҵڶѾһİСǿһʯͷϳ̡ҺǺɵЦ˵С磬Ѿ湻ֵܣүǷģ´ҪΣգүȥ㡣
ҰһۣҡҡλεվҪңҾܾˣΪѾǿԻˡߵߣʣʲô
ӴӻѴͳһľͷŲԶĵطһ˵Ǹһ
һһܴ㣬ףȴҴûмܼ࣬ݷľͷϵĻ⣬Ҵ˿̻ûжķαӵĻҸоźʹܵ˺ס
֣ͷ˵һĿ￴ܡ㣬ڹʱҲS㣬ִͬͬ֡Ϊϵһ࣬ǸԱ˵ףѾڶ꣬ԴڰѼ顣ΪˮеĴè͡ˮеĻʯִΪϵȺ֮һ
һ˿˵ԺҪ࿴ĿҲһﲻ࣬ȴһСʱĵӰˡ
ʣʲôӰͥ龰𣿡
ȣǸ˵Ϊʲô࣬˵ִ͵ĵˮŶ԰ɣҸɿһתƻ⡣
˵ıˣѵͲȥϷˣһ˵ҲԣǴˮϵģҲӵù
Ȼ飡һǹ죬Ƕǹķ˹ȥΪʵ̫ˣף˿ǹ˶ڸ


211 
ӵͷ޶˶վͬʱڶǹѾǵǰ
Էһ֧ĸ˵ĵĹСӣһɫˣǵֱһйξľ˿ڣһʹģ˵λүϵģŰɣ
죬£һ˺ǳ
³ǵԴҲͷӲ˶٣ֻܹԹ˫ֱͷȥ˵£ӻǲĵ˵λүûеǣøϾɱɣ
죬ûУǸγһͬʱһţӴӵֶҲ֪˵ʲô֪϶ʲôû
һ˿ǣ߻صߣö̵⣬ȻڻϿǸǵʮ߰ˣͨ˵ģһݵȫǾݣȻĵµġ
Ƿֹǳȷÿ˶ǰСʱĿʱ䣬Ȼһ㣬ϢСʱ֮󣬲˵ʲôʼûк˵һ䣬һֱʵ㡣
Ѿײˣ˶ڵϣӿҵıᶯ촽˵С磬ǵø¶ʬ𣿡
Ҵ³֣ǵáӦþǸɵġ
˵˵ǻҲ𣿡
˵˵ǾüֵͲᣬҪûеĻǾͻ
ô죿𣿡֣صЩʵ
˵վڵ˶Ǳ㹻İȫ룬Ҫ͵ϮĻһɰնûСǼȻûɱǣҾʲô
ƲƲ˵Ҫүˣүľǿ϶ܿôġ
˵ˣʱˣ˵ĻʲôãھϣǶǻõļֵǵרҵͨĵĹ
Ӳм˵һ塢ƣǾ˾ǱڣҲ湻ùģѾ׸ĸˡ
ʵ㣬ˣлĻᡣվڵ˵
ʾõЦ˵λүǱˣϾһģϾɣ
һۣҲû˵ʲôǴ˸ǷȻǷǳˣڲ룬ǲ¶ʱһֱûϢ鷢ϣҹվŶ˯š
һǵͷһӣúˮϴȻ˵λһרҵĵĹɣĻĲмͿǵ˼
˵ǣ
˵ҪЩ鲻֪ķ֪ˣԼܻ𣿡ҳĬˣ˵⣬˵벻ǾУҪңһһ
ͺٺЦ˵үؾͷİɣֻҪ֪һ֪޲ԣһͬ־
̲סһۣ˿̵ı̫ˣҪЩڣһţôôѵ߶ûˣ
˵Ǻã㡣ǲǵĹĸߵˣ
ͷҲ֪ôشӾͺһ˵ǡ
һüʣô˵ɢˣ
Щץʮ֮󣬲˵ǡ
ӰǹӵԴһ˵˵ʲô
ӿɥ˵ү˵벻ǣֻشʵҲĴɵˣǡ
ҿӵĿһͱܣôؼʱ˵ʲôʵһĸ˶ġﰵģӣǰԼժɾˣǶߣһ֪СүͲȥҲͲᷢ顣
˵ôǾͻЩеûġɺ㣬ʲô
Ұ룺湻үǵġͰһۣɴʱڸҴɫֻ۾Ƶôʱ䣬Ҽ˲ӵ˼˵ºӣһȥ
ҡͷǲܵģ˵ǾֻʮǴǹרҵұ֤ºˮ֮ǰٻӵңһԴһࡣ
Ըвؿһۺ㣬΢΢һЦ˵ԭɵĺ㣬׹벻ĵط棡
˵үͱˣ⶷һȺˣǸǸ֣һߵڤˣǺһ˲ˣ
ߵĹôõһŸˣֻʣĸˡңǺ˵һҲˣֲҲûбǿ̫࣬ǶҲڤҲôġ
ǣ˴Ĵָ˵˶ЪˡҿǰǷ˰ɣҲҲڤһˡ
˵ҪǺó̬ˣҿҵڤ
Ӷ˵С磬ҵڤţǻ˵ġ
ûӣǿӵ˵ӴҰ죬˵𣿡ҵͷȴһЦ˵Ҳ㣬һǴУʱǾͻᱻ㺦
˲͸оԼ߼ˡ֮ôôζûУҿǳĲƭ˵꣬˵ڤһЩҵľ˵ֻʱ⡣
˵С磬ƭǵġһԵ֣ҲţͲˡ
˵ǲ˵ˣȫûҪһǰ·ָ·ߣǾͲ˺ǡ
˲Ҿˣĸ˵ĲһĺڣںںڵģľڡսָӹٸʿһҪָӹٵǰ壬ȥʤָӹٴʿǰһƬ
ĸҲȻҲʲô˼뷢ŭһѾͽļסЦٺٵ˵Уǿ϶ǹؾصģǾԲߵϿգʥĸѽһƽ
˵ӾҪʲôʱ϶ǲʣСһֱڴһ˼˼̫ͳҲһʱ׼ֻܲ˵
Ӷһ˵㸺ӣҿһﲻʵ
Ǹ˵˵ͷߵӵıһεʼ˵үһż˲ʿõŸһҽԱ𣿡
Ҳ֪ӵļıǷóѣΪѾɲǶ롣ȷ棬ֻѾĸˡǹǵĺ󱳣Ҫǵǹֻʹذ׷
ǵ˺ߣӸգ۾ָĵָһҿʲôұ㲻ɵ̧ͷȥ


212 徳
ʯŸͷģЩڲƨƵģ֮ǰûпģָָ£ұ㿴һŹľ޴̹
ɣֻһ˵Ͳܶ࣬һͬĵط첿ż˵ĸоǳĲ
ҿͬʱǿߣǲֻܼǰߣߵŹֵգȻ͸
߽ʯ˵֮䣬ǽȵıԵҲǺӰıԵشȻʮ׿߹ȥûģģֻҪ΢ӲһҲߵġ
ʯһ˹ĺӵλöۣܿǽڲûʲôͿ֣о߽һˮƵġ
ӸҴɫôӿһۺű㿪ʼһûһԾ˺
ҲԥĸҲͬһʱȥˮеһ˲䣬˺ӵĽҸոˮʱӵѾҵ
ӵߵˮٶȼ죬ͰǴĺԶʶץסЩʲô߳ˮˮܿ˳£һֱˮ˼ʮס
ҿˮеӰǰк󣬿˶ڡļˮУֱʵҶû°ɣ
үû£ԶӦңҲ׷ױԼ
Ƕû£һ;һҲ̫ˣȻˣҲЩ˺һСεľ룬ҪȻҿ϶һ߸ʬˡ
Ǻãҵطϰһ˵꣬Ȼǰˮ˲٣ġ¡¡ҵͷƤ飬˵ãǰˮ
ҸմҪƴζʱξ޴ݺݵץҵ壬һ˲ұоԼĵɤۣΪѾ˾ڹɽһһûϵðȫŵһҽУ˵ĲҽҲ
룬˺ݺݵˮУѾˡҺãֻʱԵĻԣˮһǺұ˹ֱӸˮ棬ʱĹͷͺˣҵԼǲҲܵ˴ˣΪҿѪζ
˺ҵ̲࣬סͷһۣһСٲҲǰҵҲǲеҡ
һˮϼв㣬ҿʱñΪӾȦ˾ſ˱ϣˮٶɲѾ뵽϶ƵСٲˤȥСûˡ
˫ּѵץ𱳰򿪲óӣȻжϵȥͿʼ˦ϣϣסʲôǹ˼ζʧˣżסʲôˮͬʱѵˡ
ˮвظĶǼȵĺķҾʱ򣬺Ȼ͹ʲôʱҵֱյۣ˵ھߵʱ򣬶ץסӣȻǾһϵƣ廹ųζơ
һİκӱףԭκӾôģںͺˮڼͲض˵ȵ˰֮󣬼ָûˡ
΢ԭϢƬ̣ǾͿʼΪЩ˾ǵ˵֮׷ֻܵ˰ȫĵط˵
˳źӰһֱǰߣֱһǵǰǲͣϿڴͳֵǰһգķÿ׾һӶбˮĹˮڡ
ûԥǱһ˽ȥڵ·ǳ᫣Ǳˮһˮۣ΢ͻ˵ţĳ
·ó϶УԽԽߵͷǲһȻҵ뷨ȷģ֮󣬵·ֱһʮȳϣһֱʮֵˡ
ӿžģĹߵ;Ҫүôôȥ
˵治˵ģ˵˭뵽ҲĹ
үԸӰһۣüͷȥ˵ǺܸߣҲңֻͨ
Ҳ̧ͷ棬Ƿ˵ǲͨԼҲǷģҪȻˮô
ȥһʿ䣬Сĵ㡣˫֧žڣ˫زǽͿʼСʱ򾭳ǽͷ˵ѡ
ȥ֮󣬱㿴һʮּܵʯضסڡڡʮ洦Դķֱͨ棬ȻˮõģҸӵɻѲĹлˮ
˫ץʮϣԴһ£ͷǿȥһӰֵ綪ȥһֺҲܵƻ
һĹڲԶһĹҵţһѾ΢΢شһ϶Ĺǳ⿪ģ⵹Һ⣬ΪĹΪţǳ￪ģһƣΪ˹رԺٴ򿪣ǰĻǵһμǷ
溰յģʲô
һشģбԼ
˵С磬Ҫүүȥ㡣
б¸Сү
ˣͱƶˣһЩ׷ⲻһ񶷡˶˵С磬ȥ𣿡
ʮʯ˵ȥзʯҪиͷԡ
ʣܼ𣿡
˵ûԣûܸ㿪ġ˵ҾʹȥǸմͷȥȻͷֿסˣ͵˿Կɻǿ޷
Ҳ٣ɣסˣﰵţҸղǰͷôģ˼ΣʶˣĿסˡ
Щͷ˵ѾģʲôأôһûУоǵүȥȽϿס
Ȼ˵ұסˣҪȻЦ˵Ӧ÷ϲŶԣͻȻϣЩԽܡɿһ˵ʲôСүⲻ취
ʵͷѾĿʼðˣϵسԸֽǶȳȥ°Ͷĥ˾ôҲȥ֪ҪùˡգʵЭˣ˵ģСүסˡ
һ£ȻЦ˵Ҳ٣ɣ˵ҪҲүôܿסأ
˵ķϻˣ˰ң濨סˡ
ȥɣĺ˵ȻҾ͸о˴ֱĿȲˣҵĽ¾Ҳ޷ˡ
˼ΣҾԸһ˵ûȻȥȻܰγôῨסأǲʯڻ
ûУҷǳ϶ΪѾ˲°˰ٱˣԲʯ⣬ҵ⡣
ʱҺȻͿʲôһ£ֵ糯ĹŵķȥֻһӰĹŲ˳


213 ĹŵĿ־
һ£Ϊ޷˵Ǿ̫Զ˺ڵˡҶ˶֮󣬾͸ȷڵߣ˵ѵĹʲôֲ
ңôˣ
˵ҿһˡ
ʣ˭
΢΢ҡͷ˵֪ڵ·ģܹ졣˵᲻ֻӣ˿̣ҿԼı飬ЦѾڵҡ
һ£˵ôܣû˵ӻе·ġ
ͬĻһˣұ֤֮һҪ;ĹŻ˵ļѲϺࣿΪŵܼʣ
ӽеյģʲôأоѶȵĶɣ
Һͺ㶼ûѾǹ˳֮󣬱ݸҡҽӹǹһֿڰ֮ϣ׼˵Դ
˼ҵķˣٶȲ·ĥһͲһֲĺˣڲȷ˵֮ǰȻǲῪǹġȻǰҪҵ
ѾֵͣⲻϵشգҲͣػζţ˵ҲҪһĸܡ˵ţЦȻ˵ôС绹أ
ûͲʯһ¶ͷϵĺԺ˵㣬ӱ졣
һͷû˵ֵֻһʾΣաͰͬʱ΢
ʹӦң˿ֻؿӰϵҵͫŴ󣬻ǰҲǴǱ۾ڵѾ飬ҵָѾѰȥһ룬׼ʱǹ
˭ջ̲סʵʱⱳӰѾҲףһת󲽾ӦðѽŲҵͷϣͬʱҲóӦòӣΪִʽ·
ͬʱҲʶǱˣΪһдģıӰβҿԳ϶һˣҲ˵һԳеˣҷɿ¶˹һ飬ȷǻһеκһ
ѵǵˣ۾Ҫٿϸ㣬µָҲɿΪֻҪǸ˾˼άͬʱأûбҪ˵͸һǹ
һ£ΪתͷȻҿһϤİףҲܽܡ˻תԴһ£Ȼæͷת˻ȥ
һ룬Ѿ·ϵñӿԴϣתͷͳ˹һûȫӦʱһͷϿ˹ȥȻֱߵĹ˹ȥ
Ҽζ۶ջûΪ˵Ĳһ˿һַǳǿҵϤУҲΪָоЩҪ®ɽĿ
գʧֵĹ߷ΧԶȥĽŲε̾˿ʣôˣ뿪ˣ
˵뿪ˡûкҵ˼Ȳù֮Ҫͷȥ
ӽеΪѾҿȥУҲȥæ
˵ûõģݵ˴ͬһΡԼɣֻҪһȥ
ȻûҵĻһˣҲ֣صĴϢӽеץʱ䣬ǼСһֻסԴƵģүĲ̰
ӣ͸оԼĽױץסˣȻͲʲôĶϡ˵ҿ֪Ǻļ
ʣҪʲô
洫ҧ˵Ŀ취үˣֲ֧˶á
ҾͿǸʲôĳӦþ˻żƵ޺һӣ֣ء졢㣬Դġ
Ҳ˵ʲôͰȫ˺ļϣžһӵƺҿʼ˫ʯͬʱϵسԸֿܳȥĽǶȡ
ʱҲΪʲôôʿԴͰĶߣȻͷǳѣֻҾæܱܲɣ˵źŶûСҷģԺ󿴵ǿܹԴȥĵطСүҲְ׳뷨
ʮӣѾˣΪôͬȥʱ䣬Ҳزȥˡ˵аǵ취ĹȻʯ飬ҪȻСүֻˡ
˵С簡үǷˣ㵱ʱΪʲôһأֶҲ
̾˿˵˵ʲôˣеİ취в
ص̾˿˵УСţүķȥԣ⵹ùӣүˣ˵ͽԶȥСĵ㣬˵֪Ųô׳أ
һӵԶ˹˵ǹæүˣֻҪըҩܱƣԼһϲȥ
ܿ죬뿪·ĽŲ㶼ȥˣǡ⡱һѲĸˣԼţȻûΪҲû˵·ˡ
ʼиֿ־뷨ʼӵȫ룺᲻ȻʲôҵӳԵֻ᲻ͻȻָӰҵԴҧ֪ԼĹ¶֢ǰףôζһûа˷ںģ
ͷϿʼһð亹󱳶ʪˡ̲סˣʹ󺰵ӣҾӦڸĸоôƶֲ˵ңɽȷʵûҡ
Ҿñһ˫۾עңһתͷȥȴʲôûУͬʱ־˫۾ҵԴƶƶ͵һתӶԡһɻʲôûС
һһԼһƣָʹ򲻵ԼĴϺݺݵһѣʹʱԿס־塣ҿʼܿʱǧʲô顣ֻеĹ¶Ϳ־ѾҰΧ
ʱһһӵĹȥҵȵʮǻûжҲûٻҿʼΣգĸҲ˵
ڣѾʧȥģΪҵѾˣҪϵ˳ž»ܿʹҵĸ첲ֶȻʱ䱣ֹһǳķ;顣
Ҫ˫һɣĳ嶯
ʱҷĹŵķ϶Уʼһ㵭һ˸սֵչȥʱ򣬷һֵɫڹŻعм֣뵽еСɳ棬߲Ҳаɣ
ҶţȻ͸оԼǲʲôˣҲһˮʵͨģԴﵽĳãҿʼǷжҵͷһӿ۾һֱͬʱ䶼ϣʲôĳСȶҲԸ⡣˿̣ٶѾԽκʱ


214 
˶δ֪־ĺ£ġѾ֪Ŀ־ģ˿һǺµ˼㣬ûбκʱһ˵ĴڣǸĻ̥ĵˣҲҹ㿨ҪĶɣ
Һ˼ͬʱ۾ǵɫʼĹųҵķһֹѾҵͷҲӢţΪԼ˵ϣû̫ļ飬Ҳҵ˵ľǲڿ־ȥȥ
ܿ죬ɫ֣֮ǰǸӰȥҵжǿסͱֽŷȱչ黹ûס
һɴŵζϴҵıӣζлһ˿ζǡ⡱һ£Ϊζ̫Ϥˡ
ں֮УڹѪЯζʱǱڤͷԣûϸȥоΪʲôζ֣һǴǲڤǾУԸûȥѪζԭ
˿̣ܶ뷨˲ӿҵûʱȥΪҷһֻͨѪhѾһֻĵĲӬһҵͷţȻֱҵͷϡ
Сһֻ棬ҵĿ־ٶȼ˵ﰵյģȻhҪСү
hֻҵͷͣ˶̶̵ļӣȻҾӵĳɿڶ𣬽ҾͿһֻhҵǰұǼֻףҿԽ۾Գɶؿȫò
һֻͬѪ棬˽ľҿĳһȦȦϸߣ·һֹϵĻһ㡣һ۾ûκεɫҺʹ治ͬǣ۾ǰɫͺһֻ۰ûۺһ
hҵǰԸƵʵȶͣţ·Ҳڹ۲֪ͨ࣬Ǻ滹Ǳʲôûҷ𹥻˽ŵգһ
ɾΪҿڱкĶֱ̼ӾͰhʮ֣ȴhŭˣ͵س˹˸ղŵľ飬һh˰ѷδﴵٶȰ˳ȥ
hϵҲϰɣжôĶȴû˵˼άֻβزҷܿ죬ҵԲˣκСʼΣͺһ˲һһ㡣
ҰhһǶȵʱҵһž͸оԼĲһϾһʹĸоƱҧһڣҪӣʯԭҸץԼĲӡ
ܿ죬Ҿ͸оԼĲͬչһ˵ûбҧģҲӺ˵ʱĸоȻhĶҺȶ٣ǶԵǿȫֲٵơ
hҵĲӷٶȳǰʱһ֮ǰӵĺˣľͺһС򣬾ȻƵΧҵԴ˼ȦĪġˡʮֻ졣
ƿһΪʹѾʼɿسҵؿӣһŭ֮°ѲȥһȻͰ˳ֱһ¾ͰhУȻһֻƵİһѪ
ǶʹࡢʹͷԷʱģѾȫĲܲˣֱҪŪҵĿĴ֮ұˤ˵ײһûио˿ʹͺʹȫһ֪ȫȵľ
ڵһܶһԼ֣ǸղhĵطѾʼֺȥҵĸ첲ȥ׼ͲӴĶһ㡣
ҳŽкŷԼļȫܴԿƣҧϼͷľģΨһܶľƤգ۾˲ʵˮģûгԹˣǲܵбҪ˿һǿҵС
ֻڵϵżܹоһֵĶҵѪҺʣǰûоӣҵʶʼģҲ֪ʲôоҵĴвϥʹҲԼһЩǰ뷨
˵ӣСүһˡ㻹ǵ˵𣿼ǵðСүһ¹ڣҲùȥСү
ҵ۾ѾˣȻߵĴͬʱ˺ѷεĿûиоκδҵĸоǿž۾
˿̲Զһֱ˹֣ƴסұһİȫ룬ңС磬С磬ѣ
ҸоԼƤмʮأ˵κε֫Ҷӳӿ˹ȥ
Ӵ˿һѱһ˦ǣסˣܵǰס˵ӦhСˡ
һ£ͻȻֹͣ˿֣ؿңҪ¶һ˿Цݣ֪Ƿб飬Ӧܹҵиܵɣ
ףӴӵϰҷ˵ˣǿˡ
ĸӹӵ˺ѵغţȻȥƺ㣬ֱƳҵ֮⡣
Ӵͷɥ˻ȥ˵С磬˹һû뵽֣үһ̰ɣ˵꣬Ӷ̣һ֧ҵҲǲǻܳ飬ԼҲһ֧ͿԱߵʯϡ
ãɳƵ˵¶үÿҶȷ棬δˣҲûʲôҪүΪү֪Լû뵽Ѿһ࣬ҪǡҪǡ˵ţѾҲ˵ȥˡ
ҵ˼άҲʼģҲӻ˵˺ܶ࣬ѾˣҾͳûʶһ̷·һжûйϵĲκδ⣬Ҳʲô顢飬ֻУҪôġԭģ
ʱҾͬһ㣬֪ԼסλãһƬڡ֮ǰеʹľ漣ʧˣѵҽԺҲ̫ˣ̫ƽеĳʬ
ҸоһԼ壬ѾܶˣҸҪ顱һҵͷʲôϼӲĶһ°ҵᶼ˳һԴһȥĶ
һҾ֪ʯҶ֪ԼˣûӦ˰ɣΪĵزлأףǱɽڶ
Գţʵôô飬Ҳһɣ
һŷ˺ܾõĴԼҪƵˣŴҪʲô뵽ԼѾ˹ǲǾκǰ飿˵ҹػǸӵ׽Ū
˺ܶϡŹֵ뷨Ǳ˹ҲҪطȳȥȥ֪ܵһУܿҾͷһʯ׵ڲĽǵĸо̫ˡ
ȻҲ֪Լʲôŵ֣ȻԳԼڶѾ˹ʲôµģѲɻһΣ׳ŵӰǶ


215 佫
Ƕʱ򣬻̲ס˸ΪɵһˣһӦûУҪǺ£Ӧһʬ塣
ֹѵҵԼ壿ҪҪԼʽʲôģϸͷֲǣΪʬԵŮҺ񻹴Ƥ͵ķװȥܻϸ壬ǻһ۸񲻷ƵƷ
ܿ죬ҾͰƿˣҲô飬ֻһʬ壬ҪǸŮЩͬԡ
Ҫʯ׳ȥһⶼûУҲ򿪵Ļ飬Ҳǻ档ҲɵؿЦеĹܵ翴һ֮ڹУҲֻбĻɢˡ
ȻҲ֪ߵʲô϶ŮʬΪⶫǳļӲͺһҵһӦƷȥŷһ
ĨڴǱһӣҵ˱õСֵ磬æǰֵ򿪡֮󣬶ʱһʯڲҵУͬʱҲǾŵŮʬ
ŮʬѾñˣΪŮʬǸոȥһü续촽Ϳ죬СĽǺɫƤ˯ɣ̲ס࿴˼ۡ
ĴӦʯ׵֮һΪҶԹ餵˽⣬˹ģĹֻ߲Ҫһʬ壬Ӧǵ͵ĺףʬͲö֪ˡ
ӣǵڹŻعжʱҾǰ˹ŻعŮߣӺͬ뷨ҲһŮᡣ뵽ﻹЩСж
ֵ磬ҾͿԺúõؿڱл滭ʱĹϵѾһƬģ֮ǰǻʲôܿ죬ҷڹŴ峣õķֽС˱ҵֶβѴ򿪣߾Щ֡
תһ룬Ȼұŵߣ˵϶򿪹Ҿȥǹ׸ǣȷʵЩɶĺۼҵǲԴ򿪵ġҿ˿ó˹Ͷŷ϶ȥˡ
ҲиŬ֮£׸ǻǱƿˣһֱ۴ֵķ϶϶йֱ˽һ£̽ͷоԼǴӹһҪиˣܱŷ裬һ˵Ļеš
ҳ˹餣ѱ֮󣬱㷢һĹңҸղĹĹĹ״ϣյūţߵžһ
һܣûзʲôصģͨĹһΨĹţһǳ⿪ŵģ滹֡
Ӧұסʱ򿴵ǸĹңЩѾҪˣҵǶĹϵΪȤǰһʱ֪ĹűΪУΪǹĹ˵ƽڶС׭Ȼʶ
ǹ˵ģ׭ţģӮգƽʱ룬Դʤƽ֮ս²๦ڴ꣬Ϊ佫
ҲŮ˵ģϣսʮŮ֮һ֮ޡδٶҲںŮʲôֵǧŵ¼һѾǲˡ
ʶʷضģĲǴ˵еô޵У뿪Թ˵֤ȺͶκͳΪɴ˿ڳٴ˵ǲʵġ
ڡʷǣдйġݡˡ˵Թսȡʤۣ˶ϣ˵˾ǨΪףΪ׿ԽΪԹΪá
ɴҿƶϣĹ˿֮ǰ֮ǰƲûʲôȷ֤ݡ֮ǰ֮뵽ΪӽĺӱżҿڵɹŰ׶ԭԳǡҲžп
ТԹĵʮִںϵԹ̰أؾƽԾʮ񲿶Ӳ²ɱ֮ں֮սսԶԱؾģսʤԹ
Тݱ֮ӵλֳ˽ģͶκĴڴҲûеõκҪٺؾԴΰΧԹҪģҲϣصԹڼС˴Ϊϣûٽٻء
˵κ㰵ȥӭº˳ĽûսϷָԹʿ
ڶ϶ǱĹеģмӣҲ֪ĵĲܣֻϧΪʱûаĵĻʱٻԹ֮׵佫
ʳ֮»Ҿ֮£ΪңһͶģϾڳʱı֣лֻԹġ
ͺһЩŶһĹ߸ĵĵɱ֣Ϊй뵽ұ㲻룬ΪЩ͵ûйϵǹûʲôϵֻ֪Ĺһʯͷˡ
ԳԼ˻ôʲôǶȥιһ˵Ժһĵط
ε̾˿һĹΣ˵ҲԶǾˣһЩġѵҾΪĶ겻ɢģҪ᲻һң
ֿʼӰ˵뷨˦˦Դ߳Ĺҡͬһ֮ǰסԴǸĹų⿪Ĺҡ
ҳԼʮʯȥѾƻˣҿۼǴƵģڸұֻصǸĹңϣô£ȻǰһˣΪߺֻⷽա
һˣĿĵĹУ֮ǰеĺҲûУ·ԼҵĺԺУôһ˲䣬һҲ˵ĺôѾʼˡ
˳Ĺ˲ʮӣұ㷢һǳտļ̳һô󣬲һ˼ֵǰ˸һ£룺ѵǣ
߽ʱ򣬾ͷֲӵˣ֮ǰǹԴĸˣҶʱ˱ҪȻҲ˵ҲûдǣҲҪǳԡ
Ҵҡڵ˹ȥǿ϶ҵģҪǽʲôģǾתϼ죬Ժ󻹸ҲҺˡѡӣȻ͵һſıϣΪǽȻҼʼһǳȥĿռ䣬Ҳǹǽ
Ҹһȥͱһˤݺݵˤ˵ϣ۵һ졣ڶǹ˲ͶҵԴϣЦӻСȻһ˸㱳Ϯͬأ
ҶʱЩˣѵܹңţҺȻʶԼһȰ׳յĴ󣬷ĿܣǾѹûһš
һţҶ˵ˣȻҽеСүһţˣ
ĸ˶ɵƵģץסһ˵ȾǴҧһڣɿ˷ܵؽеСүһţҪȻСүɹҧǡ
ҿһֻųҵԴ˹ľˣһҸģΪ֤ȷʵš


216 ʱ
һݣǾһҶĿҼͺĸֲ࣬ȻҪ֤Լŵķк֣ܶƫƫѡñԼһţӦ˷֮Щ˵Ķ
ʱ򣬾ͷԼţĸ˲֪ڲԶΧһȦоʲôҵĶǶתͷӶҺǺһЦ˵ˣٸһ𣿡
Ҵ˿̷ǳΣҲ֪˵ʲô룬Ҿʣʲôط
ĹɵǸ̳𣿡һ˼ҡ
ҿһۣȻͰĿתӣʼ磬ҵ˵ʲô˵֪һҡһʣҲûмҵͬ𣿡
˵ˣǻбҪ𣿡
ǺǷֿ֮ôӺӵģʵ
ӽ·ڴߵĶ˳ȻǰҫǵĻ˻Σװ˻ȥѾˣ86ʽȫףھƵǣЯ㣬ҵļʮֵ̡
ʣǾˣӵͷ˵ǰɣһ£ʣ֧ӵģ
һЦ˵Ǻйûйϵ֪Ӷ𣿡
ֱӣüͷ˵ǵĻΧ϶йɣ
˵һʯ͹ȡˣ˵Ĺˣڻ˵ҵһ飬ȻǺг˵ﻰҺЩ˲ǵµֶèèֻҶһЩ
ʵ˵ЩһЩ޹ؽҪģ˵ǲʲôˣҲǸĹ鶼ʣ֪ҲûʲôѲǻȥٱң
˵ģ΢΢ͷ˵ǸˣǾԴ˵ķʽǰ⡣Ȼ˵жɵˣڵĹⷽһǳͨˣ
˵ûáҰʲô
ӹ˹֣һ˴ӱͳһǰ˵ȻҪҪ¶һ֣Ǽһ
һͨɫƿӣ߶ʮ֣˫Ϊƿƣƿе̡Ҵս˿źһˮ̶ķ羰ͼвˮ̶һӣͺƿӱȥһ顣
ѾԶ϶һ֬ƿӣӵ̵ַӦսʱڵġЩĶ΢Щӵ˾ܿó˵ɰҪһ
ӵҲܣи˸ҽӡǸ֬ƿϾȥǸӣһ·йĥĺۼӲܵǹ̳ġ
ٿһұЦЦʮֵţΪѾеˡüͷʾҿ˵˵ˡұ˵սʱڵ֬ƿ
һʣôģΪսĹߣ˵İɣ
˵û˵ŶǻĲҵĸ֬ƿʵϸܡ󡢹󣬾ͬ֬ëһ㣬һ̶ɵģʵںСδİ׷״ˮ
ѾӻɱɻȻı飬Ҽ˵ҴĲƤڳڽˮɳ֮γɵģǴɽ̳ģΪĺ
ӿʣб𣿡
ҹµһЦ˵һóɣСүôῴӦһ֬ƿ
Ӷסˣ㳯Ĵָ˵Ȼмңôһ֪һ˵ţǸִӱóһһģһ֬ƿ
Ψһ㲻ͬһˮ̶ɫڶһʸƿϵĲֱӴƿ̽˳Ȼ񹤷ǳĺãԵЩͻأ
ӹڶòǰһԣþǶȻҵϣһ˫Ǳˮ֬ƿԭһ֬ϵĶƿȫɶ칤ݣѾ뵽ˣ̲ס̾
Ǹ˰ƿʣƿֵǮ
˵ҲһЩŶϿ֬ƿмУ⡣
ʱǾˣӵ̸ó˺ܶڤ塢մɡҲͭľƷȵȡۻңﰵģߵĶĲˣѵСүӹﱼëûп
˵ʵҪҴ򲻹ǣ˿ҾҪˣ̫ˡڹŶ磬Ϊ˴Ŷ߹մɣҤʴɣ½񣬸߹ͭͭơϬţǡ񡢷񡢶⡢ɽӡ¡īɰȣ̬ʯԼͨŶֻ񣩡
ĸ˲ཫ˴Ŷһ룬˵ʲôǼֵƣвпȹĴڡҾЩҲڵģȰ˹սĹӴ󲿷ڤС
Ҹһһ˵֮󣬶ʱҿǵ񶼱ú͸ղŲͬˣ˵кǿҵĵ;裬ҲһĨɫ
װ֮˵ұȽ⣬Ĺʲôļ𣿱˵һЩʲôˮ֪ʶ԰Ǿҵڤġ
˵֮ǰ˵ɣ˵սĹڤȽңҵֻʱ⣬㵣һǴ塣ʱҪҵģ˵Ѿ뿪Ĺˡ
˵ĸƤЩӶĸҪ۲Сʱ˲٣ǸһֱɫҾ֪թֻû뵽ǻ᲻ΣգС
ʣΪʲôǲ˸ߣֻһΪǴ·أ
˵ʱҲ֪֮˭ⷽ涮öһЩĹĹºܶ࣬һ˾Ͷһ˵ţЦһ¼ǹӶνŶʶﲢû̫á
˵ǵĹǴ̡˵뿪ŶӳԱ֮ϣҪǹڶĹˮŶݼ׵ȵȵ˽⣬ẦԼ
㲻ǸˣһǸʵˡҵļ˵ֻҪǴڤеĶѡôĺ𣿡
ұӦģôʹӦ϶ǶҵľԸߣֻһͨĹŶ˺͵ĹǶӶҹһ˵ô࣬ŸʣϾΪֵǮڤڤ֮С
һΪѵģңҪ٣
һ˵
ҧͷ˵УֻҪҵڤⲻ⡣
Цһ˵ܴ򲻹ǣĹۣǻǱҲ˵㡣ûһڤΪ϶ʹ¶֣ҲΪʲôӦҵҪ
ֻϣһŶݼףĸһﶼߣȻҲʲôˣҲؿڤǴȥҵӻ߻κһ֧飬Ҳܻһ
ָָ֮ǰΧŵĵط˵ڣҪǽһֺͻ滭Ҫ֪˵Щʲô


217 
ߵ֮ǰΧĵطֻиԲε͹էһһͼڣϸһֲǡ
ԲεֱףֱҲڰʮ֣һȻĺʯʯϸĴĥܱŹϵĻƣмֳͼһ֣Ӧһ¸
ҵӾй٣Ȼȥͼ
һͼ軭һսĳ棬ǳ֮࣬ܶཫ֮ﻹһЩ٣ʿȫǳģЩֻһڵһˣһֱŵıԵ˵ʱսʵ̫ˡ
ڶĳѾ˹ȽԡΪ׵һˣͷᣬ޶Укɫ磬һѺʳϷżʮֳһų£֪ŶɱʲôֱΪһԱȴг룬սףͷսĽ֮ϣν֮ƣֱǸߵˣۣɫ磬Űһ׸ֱޣĺӣ¶һ˼ŵı顣
ȴһ滭һȺŮΪ׵ĲͼЩŮ˳ͷۣеȴҰ޵ͷŮˣǸ׵ĹһŮģ
Ů˾ŮǴڹŻعַĵܣһЩ˵УǾŮɡ
ҶĹ˵Ĳ²⣬ӦþԹʿں͹ŻعսЩе죬Ϊս۲ŻعΪУÿ껹ҪôܴѵһսԹԹŻع׳Ƴ
ܿ죬ҾͷͷȲ˵˲һʱΣԾŮڵʱԹҲŻعΪС
ұȥһϵ֡Ĵ׭֮ҲŻȻԭⲻǹŻعԹһս֮һϣǴùսʱڵһСɽ
ʷ֮ϣʵλ֮ʱԹĹǿһֱܵ裬һһЩɧţڹɽʱ䲼ʷġ䡱ߣĸ˾װͲԣʹԹǿʢΪ̲ɽ»
ɸͼļغʾǲֻǴ˵ʵΪйŻعİԹʵÿǰǿ󣬲ŵ̲ɽ
ִ֮ܳҲд飬һǿһ̵һңǷǳ򵥵ġֻǣ벻ףΪʲôŻعҪѵԹԹŻعʲôرĺô
ܿ죬뵽һ֪Ƿȷ顣ࡢ˵ŻعҪԭǿˣ͹ŻعŮɾͺ£ȻƷһҲǹŻعڵʱǰǿһԭҲ˵
һЩ䴫˵Уķȥ֮һмһŮٶ裺ӫӫ⣬֮١
ɴ˶еŮʮֵһξϰξڳˣͬʱŮºҵһһģһŮˣŮһӣǼ֮Ի
˿̣һŮ˿ܺ͹ŻعйأԹŻعŻԹ
ҰԼĺӵ˵һ顣üͷ˵ô˵Ĺģ
˵Ȼûд˭ҵƲ⣬ɽľԿƲĹ
ָЩŮңأ
˵ӦǹŻعˡְѹڰԼ֪Żع˵һ˵
üͷ˵ʱһĹң
˵С¹ŻعĻ꣬ҲŻعַ滭ϵŮ˶ǹŻعˣǹŻعսʱڵŮ
ҵĻʱӵ˾͸Ҳ֪ڸʲôﲻظһ仰Ǿǣҵˣҵˡ
Щ棬Ҿʣҵʲôˣ
ǻ࿴һۣ˭û˵ʲôЦ˵ˣǿҵڤҿٶ
ҿЦҵҪʱ䣬ϾĹѵľĹѨλڤλãһᾡΪҾǰһ̰ĵĹֻҪǿϳڤҿʲôɣǾͻҷɽ䱸ȻҾͿһῪ
УǿԳˣװ˵ǧҪֶΣԴϻһֻҪҵڤҲΪ㣬Ҹȡ裬ʱӦ飬Ҳеġ
ó̼װʼλҲûʲôףҪҵڤҲô๦ֻӦһǣǾҷǳרҵȻ󲻻׶֣ҵڤ֮ǰᡣ
ָ˷ȻӴͷڵڶˣǵ̬ͶΣյʱѾԽЩĹϾΪսḻĹӶרҵġ
̨߽һĹУĹһſôӦ˫ءսĹеڲﻹһĹ
νĻ́ĹеֻͨҪ˳ĹУͿֱӵڤףҲû˵ʲôΪҲôҵڤʱӵ˾ͻжĥɱ¿顣
˳Ĺߣһ·ٶȲ죬СĹеĻ壬ҵһųʲôءϧ֪ҵùã߹Ĺʲô鶼ûз
ܿͿһʯƷһЩϷ顱˫ʨ򡱡ơ͸Ӵɫʻƣ񹤾ϸΰɺɣдš֮֡
֪ѾǷǳڤˣˡܹܵǹڶҵԴҲֻܰʯƷдֺһ˵Ȼߡ
˵ȻϣĹʤǰˣӿٶȡ
˵СΪڤĹ˵޵ĹĺģҲģڽ֮ǰڤ֮󣬶кܶ˵㲻þСҵ˼ǸǣСүںܶ෽滹ãôŪСүҲɡ
ԥһ£˵˵ûСΪ
ڹʯƷҾͿΡʯţŸսʱڵıΣֳٳׯϣ˲ɵþһ񣬶߲𾴺㺡
תͷüͷңôʯţĸǽڤģ
ȻѡȽߵпһǷڤЩԽڤаϡһΣһָ˵ֱͨڤеĺöߡ
ӿ˿ңȻǵͷǴףȥʯšҰյĻ湻ģʵڤжģҪһƣ˵ֱӾ͵ˡ
֨ڤһʯ׮Ħ£Ȼǻƿˡ


218 鹦±
ŵؿżǧڤű򿪣һʱЩӦתͷ˵ϡ˵꣬һ˽ȥ˶ؿңֻø˽ȥ
ڴڤţӭľǱ¥ڱ¥ͨߴĹ±ô׭׭һķṦΰ
ɨһۣдţ޽ڼλ֮ʱ֮ĺũĻͨʡ䡱һϵдʩԹΡ¡úĻ˴ģĸĸλڼԹĸɽӴڵвʹԹһͳڸֺ¥ȡƬΪʱıԭ֮ơ
ŶͷϵĵŵĴΪ鹦±֮ԱǡҪΪִ֣˵Ĵߺߣų֪˵ǻԳϡ
ʵǵŷġءҲ˵Ȼ񣬰ǳɽ׵磬Ҳŷ顣
ս飬ҸոȻŷʲô֮࣬۶ǵʱ飬ΪǾ۵ʱ䣬൱ִ࿴ʵһȻ֪Ǿֻһʱͳߡ
Ҿ顱ָľ͵ءһǲ͵ڡع±ˣЩӹˣΪһͳµĵıģЦ󷽡
սǹңЦʲôأ
ҶûзԼЦæԼЦԼ뵽ĺһ˵΢΢ҡͷ˵ȻԹŴʷǺ˽⣬ÿ˶ԸַʽԼı£Ҳ㡣
üʣ⻰ʲô˼
ûֱӻشҵĻ˵ʯƷܽڤţȻǹ±žλţ¥ţڤ˵ĶԲԣ
ҿʣԭ֪ĹеĻ񣿡
ӺǺһЦ˵Сӣ̫ԼˣҲ̫ˡΪǻᱻǣűʵǾҪҵڤϵıԵЩ˵Ȼûôߵ裬ЩĶ֪ģ
Ļ˵ʱҲؽΧǹҵԴ˵ԣѾˣˡ
סˣ˵֮ǰѾ뵽ǻҲӦڤ֮Уû뵽һҵͨڤ·Ҫ֣⻹Щֲ
˿̣ӵָѾʼؿ۶һæ˵ȣһ£ûǽȥڤģڤǰ棬еΣգַרҵʿӦġ
ҡҡͷ˵Ҳ֪Լûüֵˡ˼ˣ±ӲҪĹ㲻ʺϡ˵꣬ͽȥ
룺ҪλˣСүûдļѹأ
Σֻ̾˿׼ӭٻͷ˵УҲƫŵıɣ
Ҽǹʱ򣬺Ȼһ£ʱ۾ҿ±ͬž޴һһʱӵҲⲻ˼һĻš
Ȼһ֪紵ҵգ̲ס˸£ÿҪй鷢Ͼ鹦±ͷǳĹ죬ټֳǵ磬ҸоѾ˼Ƥ
ʱҲע鹦±ĲʣǲͨʯϣϸС׶ͷ·޴ķ䳲һ㣬Ҹоߺʲô۾Щߡ
һ˲뵽±ĲϣȻʯԿѧ˵ʯ
пѧҷֺнʯеĴоǹŶУһʯ̳˷
Ŵʯĳ֣ڹͺǸɽп˵ľ󣬾һǳ˵֤ݡңڡɽмأ֮أ֮䣬ĺ֮ڣ֮£֮ǳ֮ʱҪ̫֮꣬Σ٣Ψʥͨ
˼˵ʯôôôô棬ֻʥ˲ܹ콵ʯʲô
ѾûжȥΪʲôʯ̳ɹ±ΪЩСУжٶȲǺܶ࣬ҲԲʮ֮ѾҿһֻֻѪСʬh˳
ʱҵͷƤըˣһֻhҸھȻʯô࣬ûһҲаǧ˵תͻŲ·ѡһܡ
վסܾʹ㡣ǹָҵıвҡ
Ǽ׳գhһӴƤ˵ţѾǷῪǹһҲȥˡ
ûмʮ˺ߵĲҽͽ˲ҪǹѾȫЩѾܵж죬ֶһһֻ׷ңǽ֪
˲ʮӣͣ˿Ѿ㲻ڴʲôλãܼžĺˣֻҵĺϵšҲһѶͷĺµһۣģҿСүܵĿ죬ڶ١
ϢƬ̣ҾͼǰߣȻҲǣֻԼȳȥˣͬʱҲǽдšhˣżͷǵӦòǰˣǹȥҲи
ʮӣȻҾ͸оЩԾһ̧ͷͿߵǽһŵľ޴ǡ⡱һҲ٣ɣѵСүֻ߽Ĺ
ҲվﲻߣҲ֪ʲôʱҵĹ¶־֢ûǰôأ֪ȲѣѾʼϰˡ
ǲô˵һҲĹдˣйһεҰжˣ顢顢˵ȵȣǰҿ϶ȥӵһû뷨еֻǻ뿪
ӲͷƤǰߣȥߵ񡣾ôһ˲䣬ҾЩϤҿһʯƷʱ˶סˣΪûеԤļ̳˲Сʱص
һֱշţǲٻġĹ˿ԼѾԼеķˣӦðŶݼ׵ĲҲгȥĻᡣ
ֵǰһգͿʯšһ뵽ЩhҾëȻû˼ȥĸǻתһףȻػšˮеľŹԲһš
Ѿйϴεľ飬ҾĲߣϾܻܿΪĹǽƶ߻ȥһûըҩıסˣǵȴҵľǱĹǽؼһƬ
˰СʱҿЩʼʧ΢΢һӦû߻ͷ·
ɾʱҵĲԶһƯڰյĺɫΪ֮һ㶣㲻ɵͣ˽ŲûиⶫʲôʱһҲǰߣͬʱǹ˳Էһ


219 
˵һŹҵûô£ϼ߾
ڷ⽨Ϊ˵Ļǣһܵ꣬Ȼ֪Ϊ˵Ĺͷкף׿ȼᣬһͻƶγ׻
һǲҿΪ׻඼ɫģǰɫһǼδδš
ҰֵصҪ֤ʵһǷǴ˵еĹ𡣿ֵһǹҲʧˣʱҸоɵض£Ѿ˵ǹ޷Լ⣬ΪǷֵĹ⡣
ҲҰֵص̫ãʹ˲ǹҲЩhѾûʲôЩӿֲģӲͷƤǰߡ
Һǹʮ׵ľ룬Ҿ͸оЩԾžļһļƤҲڲϵߣҾ׵ʱѾͿʲôûԥתͷȥ·ܡ
ûʲôhֲģҿ򻹴ĹһֻֻСhһ֮׻С
ЩhѷϣһţΪɭֻ־۳һţԱס󲿷ֵϻȣЩʬhΪʲôҾ޷ȥ²ˡܲΪĹһ紵Ǿڻȡůɣ
ǣһصʯƷ֮ԥֵʯţмǸŷ϶һСʱǰǴģѵҪȥٶЩʯhǺʲô
ҵľǳƣҲŲҸطϢһ£ҲһٻȥʱһhͲˣҾͿ뿪ˡ
ɾƨɸհŵأûĹǽϿʱһŻĶʹԶƮ˹ʱվҪҵطأһĿȻǲصʯƷĸһ󣬵ǵŻƵӣҲҵô֣ں϶ᱻ֣ȻûȻ
ȻڤŲܽҶߵĲʯţŮҵķʽֱѡߣþȫȥʯš
ʯŻЩģҶһ˵ֻһƿʯŷǡŶƳҧ״ƣֻ
Ȼһhͼӿٶȣһʮףŵͷ϶鶼ð˳ǰѳ̵ʹ˳hžʮ׵ʱƳһԽķ϶Ȼû˿ԥ˽ȥ
һȥ֮ȥšʯŵƣȻѿ׺ϣ˷ѣɷʱǳɣԼ֮ڣѾźϡ
ֻ˽Ҳûиȥ󣬶ǴӽֻУȻһطһų˿ֵ翪ʼ۲
ǳһȣȿԼףǴȴֵľӺľʵϣȫһĲ̵·һñһţʱŵһɵľζ˲̴֪ľȡ
̴ľֽа̴ҹϲغһҩüֵڱǵӺ͹е̴ľʹ𣬸жʮףֱףһ̴ľɣھ˫Ʒ
ųɰǧ̴ľζǳºʹ㣬ζǧ̴ľ̴ֳڼƷ֮еļƷҪҪȵ⣬˵̴ͩһǷϢĵطӹڼϡְľϡ
ҴԹһ£˼ʮǧ̴ľνݳֵ֮Ѿ޷
Ȼ֪ʲôͬһسһֱзԼͬһʱ䣬Ѿ۶˰
顱һǹ죬ҾͿһʲôҴ˳ȥҿȷǶûʹӸղǸӰȥⶫĸͷԲС
ֵȥգһվͿһСȲֵߣֱӣһ˫Թ۾ضΪң·ֺ䣬ϵĵ̵ֲһ
ղһǹĸѾһᴩˣѪУŨҵѪζ˱ǶȻһǹˣҪȻٶˡ
״ֻҵ֪ڷˮ˵̾ĹСԢź󸻴˼
ҾͲҹͬΪʡǡأϲ̴̾ϣ̴˿֮󣬾ʹԶݵĴǣȵ뿪֮ȥɷ
ȻǱ̴СߵʱϵЩ͡ˣ˲ͳ˶ʮϸߣڻСŶԷͬʱ֮͡
ұһ˫˫Թ˿ţ̲סѾʼˣȺҼЩһǵһμhѣֽѣԼôôù
ߵԺǿ޷ôһӵ˶ߡֶǳǳ𣬱ҴһǹһֱңЩҲǶ˶Ȼ̻ϣͺһȺ뿪ԼλʿһжôȻ
֪ûģġȳ񡱣׼ЩߵʱǿһǹǹٶȻȣ֮УڱҴԴȻͨһ˵ϡ
Թۣ˿ûаͬ鱨˼һҲǰһҲ֪ĹߵΪ֮ЩǺģػַǶһġ
hߣȨһߵѡЩߡ˿Լӵ߻ʮӵ⣬ҿһ߿һ߽Щ߽
ҵ뷨ûģϾЩ̴ľӣֻҵһķΧŻᷢ𹥻Ծڶʮǹ֮ѪѾȾȵĵ棬һʬᡣ
Ҳ֪ЩĹôģϾǲܲ뵽иͨĵطұ㴩ȣڲȥ
һңǲĴţиǱǿըġֵǿһգͿߵ
ʮңңһ͵ĲĸϵƣͬʱҲ˳Ӷϡҵֵ£ϵ۾ֳƵҡ
ҵһӴͬһߣÿһҵ֣ݶĸ߶жϣӦ׶೤ȻĸҲ̴ľ
ֵյϵʱ򣬶ʱҵˣΪҹڵϣ·𼴽ҪΪʳȫɢĽ鱦һЩ


220 ȳ
Ѿ뵽ʲôܲ˵سȥǿඥϵ»һΣֳ֮ǰλãҾԭء
ԼǵҺҹһΪߵĹ֮͡ȻѾ֮ǰ̰κֻȥ
Ϊӵĸ鶯һϱֵ쾡¡ҿͬһʬҹֿڷɿתţôҹϳֲýȥ
Ӿҹҵľ֮䣬ж˩ϣȻҹϣȻһذһ취
ϸһ룬־ס˵ҹֻоʮңҪ·϶ᱻ˺ơ
Ȳ˵ʲôէй֮ƨﻹô֮࣬ǾˡҰҹ·οװҲһܰ
ֵҹɫ󣬲ж֢״ؿڻţ˵ʱԵεΣпϴҩһʱһƵĴ취
ҿܣδٷ˵Ӱе˵ȥˡֻܣһҹ뿪˶飬һ˵Ϊĳͻεһ˼ҹεٽȥȻͬ鵽˱ĵطһֻһҾ͸оͷƤ飬ǾǱ̵ˣֻҹҩЩ߲ûаһ̵
Ҿֵȥߵϣ߳ＣֲϣЩΪ¾˵׶༪٣ûУǲҹĸ⣬ǻЩ˵⡣
߶ɨһ飬ֲû︹ļҪõʱ䣬ʳ֮󣬼ʮ²ʳǰ֤û߸֮С
˼ֿԣ󶼱ԼһһöܣҲֻаҹȳõİ취ֿʼȥô߷֣ҹȳ
ӣȻҲף϶һ˵İ취࣬˵ܹ뵽ʲôð취ҪЭͬҪһ˺飬ڿʼЩߵʱ⣬ﰵ̾Ҳ֪ôˣ
գһ뵽һ취һǳС
취Դߵϰԣ߲ʳԴڡȳ񡱣Ҳ˵ֻҪҵ岻ᷢȣȶȱڣ߾ͻҵĴڣҾͿԴߵǰ˾ȳȥ
Ǿʪ͹ȫַھƵԴʹáȳ񡱼׷ѰҾʿ֮ĶԿϰУʱҹ˰͹ȫȳʧȥãһϰʤ
ҽԼ򿪣ˮȡ˳һˮȻǿܹȫԴԺҽʧȥˮԴھҪﻹܵôࡣ
ĹĵȻ󲿷ʯҲҼɳ̽ƵģһЩ˷۵һһǳḶ́Сʱʱ򿴵ҪȿӸ˷ܡ
ʱٶȹ۲һߵͬһ۾ˣҹڻ֮Уһжôְ
ȴ˺һ·ˮʪȻͣϵڱӺͿڲԷʲô˻Ե塣ҾͿʼԼĨͣϺϣ·ȫĨˣԼĺ󱳡ƨɺͽĶûзŹ
֮ûٴ·Ϊһ߷֣·һǻذ̵
ȫʰ֮ҾǹϵĿ˽ȥȻؽӽҹΪҲҵʱ̫Էʱһ̫ߵ壬ǵȲҹԼȥ
ҹߣҿûκεķӦͰ˿ҹƣֱӾͰ˱ϣȻ׼ٶȳȥ
Ҹ׼˦󲽣Ȼ߾ܵʲô̼һ͵ذǱƽͷ̽˹ֱӰҼм䣬ŵֹͣˡ
Ҳ֪ǲҹ˹ʧ󡣴˿̣ұҹڲɵزţΪѾŵ߿³ζͬʱҲɺһһģ
ÿ߾ҽһ׵ľ룬֣һͷϵһԿǣǹ˲ϣΪҪҹ޷ڿ֣Ұڸ£СүҲϡ
ҹҩԭ߲ûٿһ磬ǻΧౣӵʱ䣬Ҿ͸оȲĸ첲ҲʼϾʱ䱣һûйרҵѵһˣ޷̫ʱġ
һֱԼô졣ֻȰҹ׼Լ״̬ߵԴϿһɵٴҹȥ
еȷʵЩͬѰѾоԼǳŰҩƵģԴЩԺҧһԼͷȰҹͬʱǹţһߵԴ˹ȥ
Ҹո׼ʱͻȻֱһת򣬾͵ҵͬʱҲﰵ϶Сүûาǡ
ͬʱһתҿʼһֻԼϣûиסĵطסˣ˿̶ôϣһ澵ӣȻһվûи͡
תͬʱֵҵ£ҸоԼͷƤ飬󲱸ţȻһʪĶҵĺ󲱾һ
˶ըˣһ־һǹͬʱѾ뵽ԼȻĨˣһǹҲ֪ûдУҵ־Ӵ
ǹͬʱ߼ͬһʱ˻ȥžͳǹ˽־Ͱǹ˵ϣžꡱһͷһԭǹĿͷֱײˡ
˿Ҳ˲ö룬ҹܣһչ黹˳ڲ֮⣬ѾоԼȫ亹Ѿ΢һЩͣٶȱŢ
·׼ҹûˣǻûеȥҹԼԴһ˵˵ϣҿз˵ҴڰԵ״̬ȫĻ֪˶á
ȵҽֽ֮ҲָȥҹһЩ˿ڣ˿ڲǺܴѾֹѪˣȻЩ˿ڲԵԭӦþߵĿ
ҽ򵥵ʰһ£ԷЩӲ߳ͱҹ̴ľУ߿ϵĺʬ壬ȻҹһϣԼſʼ·
Ҹҹ˺ܶʩк˹ԼķθգΪ֪жĵط̫ʱ䣬ȵĻԣҲ֪ԼܾܲѾھΪˡ
ﰵţҹ㲻Сүҵ赣Ҳûˡ


221 һ
ҴûԼ˶಻Ӧ飬ܰҹӲȳǸ漣ܰôȴʩҲƽ붼ģûбƵһĳ̶ȣҪȻ޷Լܶƽʱ顣
첻ˣҹǱҾ˹֮ǴܣȻ¶˳Ծı飬ѹû뵽һߣΪԼΡ
ںЩ𣿡
ҹ˵ͷ˵ôˣ
˵ϸһ£ԼǲǽһʲôطȻͻˣ
ҹ̫Ѩ˵ֻǵǽһкܶڤûеҿһЩʲôŵһɺֵζȻʲô֪ˡ
üͷ˵˼˵㻹бˣ
ҹͷ˵ž顣
أҲʵ˵ľʣ˰ɣ
ҹ˵ΪһʷֿˣҼǵû˻šһ£ʣôһˣӰأ
Ҿذһ·ͬôȳҹ鶼ȻǾʲôıʣ
ҹܽһһѷɫǵվ
Ƿֿ֮ԻΪ׵ǣž鶨λ˹ĹȰǰľһƬĵأûɵĴڣ޷׼ȷ²֪̽ĹľλãֻžĹһŵλá
ǸλãǾ˲һСʱھ򣬽ûҵĹڣڼȻܻңӡЩɵĸֻ֣˵ģͬΪı
ǲѣֻȥǴߵĵصʵҲûڣΪžҵһſŽȥڣ˵һǳĹֱϡ
˲֪˵ʲôطСʱ򾭳ȥĵصڣǸа˶ߣҺͬ鶼߰ʱ򣬼ͷ߽ȥΪˮЩҲµĲˣڴڣѾǵ컯ˡ
߽˶ڣǴֲڵˮ壬û̮ĺۼٶ׵ĵصߣҲûʲôΣգϾСʱҲ棬ҪΣҲš
ߵ˾ͷͷ˷ǽǽǰһ峺СˮݣǷǽɽȪˮǾһСʱھ򣬼ϽȥԺɽȪˮ˵һεϢ
ʮ֮һը֪ҵڡ˵Ҳɣ
˵ͷ㿪ʼǽΪô꣬ʱķǽ÷ǳרҵĹߣԼûзʲôǵǽͱˡ
ص֮תһȦҪҵըͨǼصȫתһȦֻǷһйըĺۼȴûпڡ
ҹǾʯǽ˵Ĺлأʯ֮ǰӦ˽ԭķǽըȻߵĻʯƶġ
÷ʯ˵ʯĺʮֵ֮䡣ըĻҩСûʲôãҩͻըصʱᱻ񡣡
˵Ǿͻط˵꣬ž˵飬ôĸطըȽϺã
ž˵ҿŵͼа˸ʵӵߣӦһǴ߸κһըĹ
ʣ㻹ǵ߸طλ𣿡
žһЦ˵ڵʱԱǵλΪοһһӦ֮⡣
˵ص۵·Ҫ߰˵һǧסаҵ𣿡
žͷ˵㣬֪ҵġ˵꣬ͷһ˴һͼʵ֮佻ӵķڡ
ҲɵضžֻĵͼһΣȻôͼǵôණ붼жϳŵͼ˺ܾãҲУǹʦȻЩ
ҵ˷ڵʱǾըҩǽըʱһǧĹĹǵС
СĹ֮󣬲û룬ԭصţʵҲǵ˲ʮӣĿһʯ洹Ȼǵڷ
ҹ˵Ƕʯס֮󲻻ٴ򿪡
˦ͷ˵ô˵ǳȥʱ򣬱뻹ҪҵڡҲ˵ڻԳȥ
ҹͷ˵û
¡һԶһըʱǾֻ֪ʣӦҺӵըģΪըȻڶֵģֻû뵽ȻĹڵſصҲҹɴڣҪȻǺһ
ѾĹ֮Уҹ˵ըȻ֮⣬˽룬Щѽ⣬ΪҵļУֻˣôܳأ
˲䣬Ҿ뵽ұסʱǸñܵˣ˲ӵˣһ˭أ
뵽һ飬ʱ;ķ⣬˵ǲɱؾַЩĹˣģ˵ЩҲһ
ɴ뵽˴˶˭1һ2ҹһ3һ4ɱһ5ñһ6һɱûȫɱҲһ
뵽ҾЩͷ˵ĹĹСΪʲôֻӺñҹǶûϣ
ϸһ룬֪ΪʲôˡӺͺսĹĹһ˫ءԹĹܴĸķڽ룬ᾭĹǽ˵Ĺܵڤ
һÿ˶йһε档˲ҡӡñе棬˵ñͻ֡
ٸӣӣмңұñУһɵĹ档ӷм䣬һͻҡҹ档ҹǷм䣬ǾͻԼһҴһ棬Դơ
˲䣬ҾһɺǣĲǰ˲ôǾͻÿĲཻѾ˵˺ܴһ⣬һǰŶݼײ֡
̫󡱣ԡ
Ĺ˫Ĺ˫ĹĹǽĹǽ˸ڣ˹
ĻǴһԹĹУѾˡŶݼаţΪššššššššӦİ˸ǽǽһŵĻǽֱܹͨڤŶǾһҪĹɵùţѾˣһļʶûС
ҹǲ뵽ʲô˵Ҫ֪ԼƲǷȷ
ôҽĹܣӶܽڤԶǸʯhֳΣյαڤ
ΪǸαڤʲôûУ߲µһ֡


222 
ҹ΢΢ͷǼ˵ȥ
Ǹо֮࣬ǲԥɻͷǵһ˳Ĺֱ
˴Լһ֮󣬻ȻֹͣǰеơҹЩɻΪûиоصĴڣ˷ǳĿɿһ㲻Ե޹ʵͣ¡
Щ̲סʵʲôǿҹ촽ѾˣʹıóˮȺһڣȻˮҲˣҪҵڤȻ뿪սĹ
ԭǰ˾ſڴͣͶһߣֱԽʮ֣ʹĹ룬赲סǵȥ·
ͣڱˮʳˡһΪ֪ôǾˣһЩƶĹŴˣûǵòϯᣬͻúײģںܶطʩܹӵҵֻͣһݹǡ
սĹҾǵʱ֪ĹĹĹҲܲ³Ĺ˷ȺԹ͵ĳͷԡ
ǴӺ˵Ҳ٣ܲǴߵڵײ˰ɣ
ҡͷ˵йʬĸζȻܵǿųıȻû˲ţж˵ıҲǳģֻҪиõζٵҲŵó
߹ȥ涼ѹʯ壬ãȻߵķӦһûʲôӦͷһۻ𣬺һͷ˫ֽʯƵ˵ϡ
ʱһζ˱ǶǺɤһ̲ζֵڱǰɿ˵˵İɣ
üͷ߿ȥʱ沿һ˿ҹǹȥһֵ£ʱͿһĴʯͷ滹ҪС͵ĺɫҺ壬һʯͷԱߣȻһͷͷѾõĳ˰׹ǣ׹϶ܼĸСס
˲䣬ֻǱ΢΢仯˶ˡҹĵظɿţˮſڣʵôһˣ
üͷ˵ĳּʬ
ҲµɫҰף˵ǵʬһֻ֣˵ġ
һͬеŮ˰ŸŻʣ㣬ôû˵
˵һЩаøҩĽʬ壬ԴﵽӾʬĽԵֵĹнȻʬʬ֮ԷӶﵽĳֲɸ˵Ŀġ
˵ʬô˵ҲǧˣҪȻܸóһѰ׹ǡǿʵˮǺɫΪͷ˵ţذʪյںͷʱŮǵĽ
˵Һ֪ڸʲôˣʱĻܰ˵ĿⶼͶ˵ڼ죬ѯ˼
˶Ϊʲô˵һ£˵˭˵졯
ʴءһŮ˾ͳݺݵصһ²ű죬Ů˾ڴߺӳȥǸǱӴȾ񾭲ˡ
һεؿǸŮһۣ˵˵ġ졯ѯ飬˽ֵ͡гԲŸʷͨһͣԱͲȣͣӾ͡
ҹ˵ôûͣ
һЦ˵ʹ
ʵСүô˵һĹĹʲôأ
˵ƽʵкܶ࣬աǨȣõĶǼݻҰޡһҪҪˣĹУ˵ĹǷɵ˼
ǺǣⶫҲţоǵһҡͷЦ
ž飬ʣ֣Ƿʲô߼
žЦЦ˵˵ûҵǺܺʲô
ҹʣ֪𣿡
žͷ˵ܡǱȽ鷳Ҫеȡ·Բ²⡮졯˼
ЦһѧԶûСˣҶöģǱˡ
ŮȻҲ֪족Ļشʲôȴ˵ͨߵ磬ԲµĹ˵ݣǾ֪ڵ˭ĹȻǸƲʱߵֶκĹпֵܳΣա
ž˵Ҳ˼
̾˿˵ֻˣҿɣ
ž鼸ͬʱҡͷž˵ʵطǳĴ࣬͵ʱߵ
ͷҲ٣ǰɣѵֽȥץ
˵ȰߵʬʯͷóʲôΣա
һĴָЦݣ
ɣҹȻ˵ʱ˵Ŀⶼϡ
ҹһЦ˵ǷˣǷɽˣҿԵġ˵꣬䣬泤ָȻͶҺһȻ͵ؽ첲С
ʱҺҹСۣܿҹʹһһֻʬh˦˵ϣ˲Ųʬh߱ץͷ̺ôһ˸ɵ
գڴץһƴлȵƬҹž飬Ȼˮϴֱۺ͸첲·ϲ˲
žǿ磬ѿ·һ˵ǹʦĹ˵Ĺûгɣʮ˲еݣzhe̵
˵Сү˵ʮ˲㣬ڹŻعоǰ㣬ڹŻعַлһʮһ㡣˵ǵڼ㣿
ž˵ʵڳλйϵ⻰˶סˣ˵ʮн뽡ӡڷؾĹ֮ˣ󽫴̵̣Ҳͨ˵ٴ
˵Ÿɣ㣬˰զզ졣
۾΢΢һУ˵˵ģô˵ĹǰӦǸĹ
˵Ⲣϡ棬𡢼۲ܲ١۶׿㴨ȥЩ˶Ĺ
ž齫罻˻˵֣㿴дķӺ
ӹȥһ΢΢ͷ˵ûӺĹ
Ͷһ˸һ·ѰôãղȷĹǾô򵥾֪ˣ˱˰
ͬʱʶȥҹ֣ûж߱鷢Ͼֻ֪ߵҺʲô
ҹһЦ˵ûµģʦҩҲ˵ٶ֣ͨĶκβҵġ
̾˿˵Ҳǣⲻǹ
ҹһۣ˵ǻҪҪˣͷ˵
ݻžƲ⣬ԹóŶݼף˶СһЩ˵ȻǾԽЩͣĹȥ
ǳʡǲ˰Сʱ˵һĹңҲΪĹУһһҺž֣˲ѣͬʱصĹʦֶΣĹг׵չֳ


223 
ҹĹңΪʯšŸһװˣһףʯʣĸսĹı־ͼڣ
һţÿһŶϴôԵޱȵĹһͭȦôƣϸȥֺֻᷢܶصСУһֹ϶صĸо
ҹ˵ĹģҼǸĹ֮ͬֻǸĹвʲôʣˣҲ֪ǽһΣǳ⣬Ҹǰߡ
֨ĹűһƵ·߲һֻӡǧ֣̲סս
ֵ綼ȥ㷢һסס׵ĹңĹ׶壬ƽһ㡣
ܵĻǽбڻķǳãƤļûСЩ룬ԿĲǺ
һֱͨĵشĩˣ߲ʯס˳ʯϿһ̨̨ġʮָߵĻԺ죬Ϊ㣬ϲ״ʯ⣬һױһʯ͵ĵ
ڹ̨ģǰǸһ׹񰸣ڷһЩС͵ĽƷǳ룬Ȼĳ˵
񰸺һʯβ񣬴κʯ֮ϣչ߷֮״
֮󣬱һ裬趥սʱеķݶ״߳£֮ƣͷ·һͶƫĽṹһ㣬дн֣·յ͢ʽĳơ
ЩҹĿģΪԱߣէһǿŴߵĹһ㣬Ҫվ˫Ŀնֽֽһ㣬ƻΪʬˡ
˿ʼ룬Сصʲôأܿ췢һӦòʲôèС
ڲǵȼյ֮󣬶ʱĹ
ϵĽɫ֣дĹ˵ݡᡢաںͷˮȡ
з壬ˣٰǰ260꣬295ꡣɳ𹬱䡱УΧйпºڼΪ֮ӻ⹫ɱ
Ҹ嵨Ϊ֮ڰأӱԭ֮С˴ˮпɽа׻ǰаɽáˮۣʹѨطɸɲơޱȣνķˮأ֮ڡ
ҹϸΪһòĻ¹ŮڶǺƮƮ»³ȴһ½ҲһǸ¹ŮڶǴɫ׵Ľ̳
ףҹȥıǳĹ⻬һһжΩΩФΪ֮̾
ս˵Ӧô͡
˵ͿԱǧ겻ܶĹеͯŮļùŮΪ飬඼ǺµĹĹУսĹǵһμ
žȥ˿ͽȥһüͷ˵֣𣿡
һ£˵ֺȴǻʬ͡
ž˵ʦ˵һֽˮܵˣ˻ʱˮˮڲﵽκͲĵزͻʬͿڱ棬ɣȻĹһᡣ
ʣʲôԢ𣿡
ž˵ǹʦĹ۵С顯
顱۲⣬ڻкܶ˻ȥʵǴӹŴ͢ڹ״餻λԱߡҲ˳ҹΪ֮֮ڻǻؼ̽Ůغԣ˹
ǿЦһ£˵ҲԢ⣿
ž˵˵飬Ǵͳϵ顣飬л飬飬顣
Ȼı飬ʵ˵Ƕ飿
ҲŶһ˵˵е񡣡
žͷСϾ񾭡мأŮ׽ΪΪŮΪУΪʹзסƹ񣬵ʿ÷룬
˵ǰɽʹ÷סֵܣǡ
ߵһŮˣ˵ǻ巽𣿡
񶫰һۣ˵巽Ƿػ񣬺ǵûϵҪһЩӰ̡
ΪƵˣΪͲЩ˵ʲôɻž˵˵ʲôôңֻŮô˵أ
ҹѾžҪ˵ʲôѲ˵˵߻˵ͬʱָָĺ棬ﻹжȻù餵ġ
ž˵ӦûŮСȻ飬ǾҪᵽǹΪҪĵطɣ֮Ӷʬá
ʱ˵ıһͣΪѾʶž˵˼߿⴦ӣձý
ӱóľͷ䣬˵Ըʬգ˺󡣡
ͬеһŮˣŵû֦Ҳ͵˵İɣǣǻ˳ȥɣҲڤ
һ˵ǳڤģɽˮġöڹߣϵĶʰһ£עҪףڤϴ㶾
Ů˻һֻۣõͷӦܵԱʰԴߵСڤ
ҹѾǽϵĻ滭˹ȥǽһѩͼʮ̧űͨԴѣڤţ޷й餵ʵò·ǴŻ£ϺͷϵŰײˣǶŹ餿ͷǻем֮ࡣ
ɴ˿ɼĹһ͵ĹС
ǸԴĹ餣ӦþǷĹ餡ֻǣڷĹ餺棬һЩǳرˣЩÿĸ̧һʲôͨײô󣬾ú첼šϸһʮ˲ž˵ǶԵġ
һ˽ֵ˺Ĳع׶˶Σ߿ף࣬ͣһڱͨԴķľʹ餣ڹֵָ
餵ԣĺףÿ׶һջ۵֮ϣʵʵ·ʲôܳһ
ں˷䣬Ȼž飺ô죿
ž˵ֻʱѹסеӣǱҪڲ餴򿪣Ϳλרҵʿˡ
𽫳ƤԺһ˫źâ۾ںףƬƵ֮˵Ϊ˷ֹб䣬ǱҪںе˶٣˵Һҹڣָбڣ˸𿪹ס
ЩΪѵ˵СүЩ׸ǿ϶Ǵ򲻿ġ
˵ӹͷ߹βߵĶͳ
һԴ˵ôû뵽أǻСүа취
ϻˣ϶֣Ѿʼʬļˡ˵ţͬʱضſʼ΢΢ҡڵĺס


224 ʦ֮
ҹһ㶣ԼǰĺףֱӰѷӡ˳˵ôûд򿪾ͷʬأ
˫һ䣬ں֮ϣͷȫϸܵĺ飬˵Ӧ߹СףʬմȾ˵ţָһ¹餵ĵײ
ҹһʱͷСĴָϸİֱۣ쵽˺׵ĵײǷǳɻʣʬǸκ壬ʬ岻׸áôʬ
Ѿں˵ҲһֹϵķǲǿЩʱ򣬾ʱ䣬Ҫʬƹף롣˵ҹסǿںףһ餿ˣǾ군ˡ
áӦһҹصͷ
˿̺ͬеŮѾŵֽŷһƨ˵ϡһĻͷǺܻҵţȥɽɡ
ȡһϵп׵豸ӹ餵Ĺͷʼ䡣˼£һ㶣תͷԻ˵Сүߺͭ塣
һ㶣˵β
ڲת˹βʱҹѾ˷ǳǿҵĲԤСʱͷȻͭ壬ôһῼǹβϣβͬҲͭ壬ͨĿ׺ʹ豸κβá
ž黺˵ֻܴϲߵײ̫͹Ĺˡ
ҸӷǳԹĹߣĹΪһŶݼףȻĹеϸҲǵ˵ȫ˼ܵ˳̶ȣרžڶԸǵĹƵģһ󵨵Ĳ롣
ҹҷ㶣ֹͣңС磬뵽ʲô𣿡
ҲӣΪѾ˺ܶ鷢ӿ϶ҵ뷨˵ͷ˵ҾĹߣһݡ
ҹЦҲǵĹ𣿡
һߣ˵û˵Ҳѵ˺ҵ뷨һ
ҹͷ˵ʱҲô˵ġ
Ѻҵ뷨һĻˣʱ˾;÷ǳеΪһоͺרΪЩĹƵһ̤Ĺ߾Ϳʼϵز»壬ܹ뵽ģ뵽ˡ
ͷϵĺ˵ӱϾҪõˡ
žεЦЦ˵õҲˡ
Ļ䣬ʱ顭ı죬ʱں׵ı涼ѺۣѾõĺɫ˿ըʱһĨĺ
жҹҩŵЩ˿ĩȻĳֶԣҩĵӶоһ΢΢ѣΣʱпε
ȥ˵ʱѾʼҡҡ׹վںϵĻ𣬸һͷͷڵϣʱѪֱҪûгɹ
ҹԼôôСģӦȥ̽һµģֻǸղ̫ˣѾһ磬˶ˣһжΪʱ
˴ڰԵ״̬ʱںͱˣͬڹĹһҪֲ̿Ķ࣬ҹĶУڴһ㡣
ҹпԣܱվƣ˿޸֮Ѿǳǡôĺһ㣬Ҫ˵ȥʹӡҪòסˡ
ŮУѾƹ׶ײĸȫ䵽˵ϣȴûκεĻңֻؿӳǶҲ޼ƿʩ
ҹҪһ£ĻӿһѪʹӿ˳Ѫд΢΢ĺɫӾûЩӣⶾҪͨĹ߻˫ա
ͨҹҲ˵ϣѾһ˿ʧˣͷȻҲ޼ƿʩֻ۰Ͱ͵ؿųӡ
Ȼҹɨһ£Ȼֻһվڣһȴ־ȻǸʦž飬ߺȫûֶܵӰ죬ֺ˵ʲôĿⶢֻӡ
һ룬ֻž齫׵ϵȻһ߷˹׸ǡҹۿǹ׸ϵĹ׶ǳ벻žʵǿֵزͻʹ޼
ţžӵϱһ׸ǣͳЩ˹ȥ޴Ĺ׸Ǿһһ㣬ֱӽֻӴķ˳ȥˤһʺ
ž黹գʣֻҲȺɳȥȻվ˵ǰӶһߡҹĻ˵žͺһսһ˺ֻǧӣֱЩӶ˷ȻĹУ֪ʲôֻȫɵ
ЩĲζΪǴҹĻУҶ˳ݵģҲԼСӲ١
ͬʱҲҲɵ̾ǿֻǧӣҪûرֶΣվȥҹưԼҲһ
žص˷֮У¶ʬζҹѣȸҹע˽ⶾҩͬʱҲѪ˳ҲΪʲôҹϿвС˿ڵԭԭСġ
ȻžȥȥⶾЩ֮ž˶ǽϿţȥߵĶһʹóһʲôգ۾ı
Ҫǻңҿ϶ûȥܹʲôǵȵ˰Ȼ飬ܶ˸ҵģȷʵʺһĹΪһ̫ĹӦеʣ˵ĹӦеƷʡ
ҿҹʣͽˣô㽲һĹӢ۵ĴƵģôֿģ
ҹ˵ǶǿָһЩ㷢ֺͬеһŮѾжΪÿ˵ʲͬⶾҩҲǰٷܹ֮õģ˵һ£Сþڴ˵ء
ûģӳȥŮ˿޵ķǳġڳ˶Ǿ̫ˣѾķǳҲûȥȰǸŮˣΪڵĹĳɳ̣ÿ˶
ԼʱڵĻһȻ񣬱ϾҲҵĳӲҲľͲʺһС
Ϣ˲һСʱǲǿܹҹǿ֮⣬лͲǻָҲǳĿ죬ȥס
ӣֻһߺ绯˵ĸʬûоʲôơҲԣϾУǣû˻϶ʲôֽš
ҹڸʬĲһ˿ڣǱ˲ӡһҲĳеһ˵˸³˵ʱġˡҲǳȷʵǸ֮ʿ
ڹߵƷУһЩȻмֵƵսڡҹžһۣûЩող뱳Ķʲô


225 ǧ
žöֹҹһˣϾҶûȫԣϸղŵĴ̼棬ҲٶһЩӰ졣
ֱˬʣղһʲôóǿ
ͳ˵¶֮ǰȣ˭ڤ˭ġ
ε˵֪Ҷôˣʲôʱ˵ĶҾǷǳĺ棬߻жõڤһǳϡаɣ
ž˵ҲûʲôֻҪģǿһʧ˵꣬ӱһƴϻӣȻϻӴ򿪣óһƬҶĶ
ҿҲͬ⣬һѾ˹ȥ
ֵ⣬⻹ľһƬҶʵȴͨһ㣬·ӣͺһʵʯһ㣬˵ģȻЩʧ
ǰҶ˻˵Сүۡ
˿һЦ˵ǧɵҶһǵһμ֣Ӧɣ˵ţͰҶž顣
žպ֮˵ǧᣬΪкܶȻߵ㣬·ڶ۾ӲޱȣΪʵ״ܶӲȴͬʱԵ̳ϲİѼҲԶϿĥִ
˶٣ž˵ǹʦԣǧҹǿգǸʱںܶ飬һЩս鷢죬ӶǹʦԹŴŸѧϰ˽⡣
ҹʣô֪߻ǧҶأ
ž鿴һ˵֮ǰµǸսĹҲһҲŻҲӦаɣ
ҹͻ΢΢һӣ֪˴˶йֶ΢΢ͷ
ž鱧˱ȭ˵ǧҶǹʦŷǱѰãλеĻһתøңһһļ۸񡣡
˵ʲôҿ͸㡣
žЦһ£˵ֵĻҷǳĶ֪صĶʲôҴ˿һ֪޲޲ֻϧĶֻҹɵĳǲܿöһû
̾˿˵ǺðɡǧҶ棬ȵȥ֮۸񡣡
лл֡žһЦȻҹʣҹС㣬أ
ҹ˵ҲܴʱҺͻһ̸ɣ
˵ҹʹһƴϻӣȻ󽻸˵С磬Լܴܲзʲô
ҽӹǸϻӣ򿪣ȷʵһƬǳѿҶΪɫǳңȻк졢̡ɫӾ˻һϲ紿ɫǧ˵
ǣΪŶˣȻ֪ȴǧΪصġǧҶֳɫ΢һЩɫƷľǺɫһͬӵɫǴδġ
˵ֺųơɫǧҶۣڼĶгÿһգȴмУ˵˼԰Ⱥûһ𳶵ϰ˵ÿ۶¼һе󣬵ǧͿԼ¼ǧ顣
ҵȻģһֳַڹŶ羭
Ǵ˿ǧҶҾ;ܺôһֵĸоͷ·Լϼһ㣬кܶȥĹ˵š
ҰǧҶŽϻ˵Ҳ㲻ףž鲻ΪǮ˵ͨ˿Ķ
Ҫϻӻҹʱȴǰҵ˹˵ҪⶫҲûãʱ³ĹҲǾ÷ǳ˼ʵصģ˳ִ˳͸㣬͵ллҡ
һ£áֶû˵Ͼҹ͸ҵĵһȻҪúõѶװ֮ʣǽأ
ҹ˵ͷǳļ򵥣ȴǷֿԭǽߴһ飬ʹ뿪ǸĹҡǴӷлصĹҵʱǿߵʬ壬ʬɫСӡ
üͷ˵h
ҹͷûҲ֪ЩhǴʲôطģ̫࣬ҲҶҺǵעЩʬϣǲŴĹ˳
ҲûҪֿɣҲʵ
ҹЦһ£˵ǸŮˣҪȥǸŮ˵ʬȥһ߳ĹžͲҽһǻͷʱǸŮ˵ʬ嶼hͳʬ塣ȻЩhǷĹҲ˲ʲôΣգ㳯һܣɢˡ
ǸŮҲǳںģȴû뵽ʬhһֳʬ棬ҪˣҲȥģɽǴΣһ취ûС˵ô֮еģ
ҹ˵ҾѾhĹΧȻȥˣŷҺɢˡֲҰԭ·ȥǣЩhһ˳ڤķߣҲǻᵽڤУʱȻͻ档
ε̾˿ҹ˵˭뵽Ҹյڤʱ򣬾ͷ˺ܶhֱЩС׷ˣȻҾͶ֮СȥͿߣϴҩô߲ҹҡ
˶٣˵Ҵߵߵʱ򣬾ͷڲʯиըĿΪǻǻǽȥȥ֮Ϳûӣұʧȥ֪Ϳ㡣
üͷ˵һ˵Ǻǽ֣ǲˣ
ҹһ£ңǸ˵Ǻҽ𣿡
ҡҡͷ˵ֻ˵ǺĴɵˡȻ˵ûУǾܣһڴţһѾͻɢˡ
ҹ˵ⶼпܡС磬֪ĸ˭ըҿۼӦڲ֮ǰ
˵ǣпˡڣҾĹΣղʲôŶݼס壬ЩϾǶˣ˼⣬ԿܻǷʤѾǸӷ²ˡ
ҹʣ˵ģhˣ
ҡͷһҿ϶ҲˣҲšͨ˵Щ֪Ǹôˡ
ôߣҹҡ
һͷǸֵǣ˵ߣұ߱߸˵ԼƲ⣬ĶǶԵģôӦþڤܽˡ
һ߻ţһŵľŹԵĲҹҵһߣͬʱԼ֮ǰ뵽Ʋһ˵ҹ;˵ķǳпܡ
գҵ뷨ǣսĹУڤĸʵȴڤģڵڤģԲǴһ߽룬󶼻뵽һΣյαڤУڤİȻ
Ҫҵڤͱ밴ŶݼҵһڣҲһʲôһص㣬ǾǷǳΡ


226 Ѩ
ҺҹԼƲ⣬˫ءĹ¶һ£ҲӺͺû˵ʵȷеӦһ˫Ĺ֡
˵ͬʱϸȥĥɽͷɣɺһ죬ôսĹĽṹһ߽乴աġٲȻһŹ
ǣҾͰ뵽ĹǽϣͬʱҲĹĵͼҹҲ̾ΪֹĴָ˵С磬̫ôӵĶĳ
ΪЦ˵ⲻߡ֮ҲֻܿЩ˵иӸĶڤ֮С
ҹ̾С磬˵Ĺ߾˭
һ£˵˱뾫ͨˮڽзǳ߳裬ͬʱĦ֮ƣͨݺ֮֮ͨǣӦڴսǸǳĴŶԡ
ҹңȴҵĴ𰸡˵ֻˣһóŶݼסڼһڻغͽīģ˶пܡȻҲųǵĵġ
ڴսʱڣټ֮УӺīӲƵʱΪص˼ҡ
ӣɿɽ档ͨ쳹أѧʣ˲ܼһѧγռԣԤʣʮ־ȷǱѧԣ仯оĪ⣻ѧǶţƣڳ£ѵǳѧԣ٣ҵͨѧ
īѧѧѧʶ׺ͻкܸߵ裬ˡǹ氮ۡ͡Ҫ˼룬īѧ˵
ԹĹеһλ룬ǶѧѧʷѧˮѧŷǳӰ죬˵ܹԽⷶΧĶ
Һҹ˳ĹţϵżǺšСʱ֮ƲһĸڤЩڤһޣһϸ΢ı仯бǣƻΪԭشת
Ϣҹ˿ˮˮݸ˵С磬αڤȫҵˣ˵ƲĶûأҪôαڤȻڤأ
˵϶һͨαڤαڤ֮䣬ֻǺѷ֡ͨһܿϾҪͨ餺飬бȻлء
ҹε˵ĸαڤ㻨СʱߵĺҲǺܳһξ룬Ҫξҳأ̸װ
˵һؽ㣬ͨҡܵȻƻˮֺĹƣһһ޹ؽҪĵطҳŵķλ
ҹ˵ֻҪȷһķΧҲĿ꣬жɣ
صͷȻʰһ¿ʼԡˮеĿھʼѰصġѨλ
Ѩ˵һҪѨλʮΪѨ԰ٻѨΪ˱дѨԲʡ£
ڴĹͬҲһѨѨͨ˿ӡɱڳһӣеĹȫɱִҲ˶Ĺû֪
ĹֶҲѨﲢû˿ӣһͨĹ餾ͨڤУЩĵĹͻᱻƭαڤУȻЩhɵαڤ˵иĻֶ֮Ρ
˰СʱȷһСηλһ۵Ĺ׶׶ߣûоʲôΣжʮôȷʵ֮󣬾Ͷҹ˵ӦþҰɣ
ҹͷ㿪ʼſʼѰңѵĹǽһ飬ڼ䲻ôöһǳķʱḶ́Уһֱھߵ
ܾ֮ҹüͷ˵ѵĹǽûлء˵꣬˵ͿʼѵҲһ飬һĽ
ֵϷ˵ѵڶϣ
ҹû˵ͳһƹܣȻĹϸϸ
룺ҲûУǾֿܡһѧղҵĵطԣһ־ҵƲʵûʲôͨڤڣһαڤ֮УһԼ
һҹͷϵĺ˵ҲûС
Ҷʱ͵һѵҴˣ˵ȷûУ
ҹͷ˵ֻҪУϸȥңپϸĻҶҵûҵֻ˵ﲢû˵ͨ
ʣ᲻һԵģ˾Ҳˣ
Ϊᷴңҹȴͷ˵ܡ֮󣬰֮ǰĻƻͱ˵һʯ£ûʲôؿԣþǿƻ
ҿЦûըҩ𣿡
ҹҡͷ˵ǵըҩɲǱţ豸ֻ壬Ծûд
ε̾˿˵ô죿
ҹʾҲ֪ûбĿܡ
ڼ䣬˵һ仰ඥҹңС磬ΧĸαڤһȦôûзˣҲ˶ˣ
üͷ˵˼˵Ѿȥˣ
ҹ˵Ѿ˽αڤˡǵĻǾǶˣҲܿʬ壬һ·ûΣҲûΨһĿܾҵֱͨӽαڤС
Ҳ٣Ѿܲܿ㣿Ҫүȷ棬үһӶˣ˵䣬ȻһϤҵĶУȥҹҲסˣȻҲˡ
ӣҲ֪Լڶҹ˵ڶԼ˵ȻͳɤźӣСү
ʱʧѾˡҹңֳɤӺӣСү֣ʲôط
Ҳ٣үСĹڽүʱӵٶ֮ǰߵĶ
СѾˣĹôаţǧСթǳҲˡ
յС磬ļȻˣͰظүȵүĻǳȥ¹ڣڿɲǿЦʱ䣬ǧǽүɳԲ
ûؽеӣСүû£ҹ֤ߣҹ
˵Ч˰ɣȿȣǸС簡÷˵仰үȷһ¡
ѾܻˣӼ䣬ҹ֤ʱһתȻҹˡһ£ֵգȷĲˣڼҲʮʱ䣬ѵˣ
û˵Ӿյģ֪ѾľһֻǼֶεģǧүСһĻɢ
˵˹ˣСүĻţûֻҹղŻߣڲ֪ȥˡˣϻҲ˵ˣʲôطôֻ˰


227 ֮
Ǳ߳ĬһȻҾͿ˼ֵ˹ȥһǳֵĵطȻǾһαڤڡ
ֵʣС磿
ҵֵ⣬ϹСү۾û˵ţҾͳ˹ȥͬʱҲ
֮ӻֻɵҡȻҵ۵ҽһ˿˵Сû֪ۡ
ҿӡ㶼˲ʣ챳֣أÿһںڣմúһĲźƵģôģ
һƨڵϣ˵ˣߡһαڤ֮󣬶ʱѪֱܵ۾չǰ
ôãæӱͳҩɴֹѪͰ˿ڡ
˵ڤӣĻһ䣬˾˹ȥ˭û뵽Դǽϣʱһ
֣طǽϿţȻȥ㡣û£˵ˣֻҪúϢͻûµġ
Ǵú㣬ȥ֣أһؿڵ˰ƴһ⣬ɴȾˣȻûֹסѪָɴһУѾͷˡ
ҺҪһ֧̣ʣô£
˵ڤǸαڤүһǸ׵ʱǧӡүôʱ䣬ͷһһ׾ʬԸûзͱץ˸첲֣Ϊ˾ңǸӰĶͳ
üͷ˵˿ڲץ˰صĲˣ
˵үôˣȻ뵽ʬǽڶ˿ڣȻûбʬȫʣѾҪүˡ
Ҷ˸Ĵָ˵Ŷ೤ʱ䲻ľͱô̬ˣСүҲǷˡ
˵û취飬ʱû˰ү˿ڣүֲһӢţԾ͵˴ʩҲҺڣɵӣżһ
Ȼαڤ˵ˣеһҪ԰׵ԸΣ֡ʱ߹ؿ˵ѾûôܻţѵΪָǶ
⻰һҾһôͲһоһͦʧġҾͺ˵ôˣû˺ã
εЦһ˵С磬֪ҲǸ˼ġ
ȷʵֻ֪ΪҹĪʧ٣ǳĲΪںҵһεʱ򣬾йǰ֮ʱҺӵʳˮѾ޷԰ΣҲ޷顣
Ӿ˵С磬Ǹ˼ѾǲǳǹҩˣҲ˵ʵˣղŲ˵ҹأ
ε˵ղŻڣһת۾ͲˣҲʲô˰ɣ
ˣѾľͱΪˣǰֲûӰһۣ˵ҿǴ㳹װˡ
һͰѻ⳶һߣʣղ˵Ѿû˵Ϊʲôô£
ӺٺһЦͰ·ߴ˴꣬Ȼóһöɫҩ裬˵үڷǸĹҵģһţѾĳһš
Ҳ٣ıƭСүˣѧùϵ۸Сүˣ뵽Ҿ뵽ϵζ͸оЩθ
Ӵһȭ˵˵ʲôأöҩʱүҲ֪ԼʲôŷҲˣҽѾһšҪү֮٣Ѿڻǹأ
˵ѲСүҪлл㣿ڹŻعַУʱСүģСүûʲôϵ԰ɣУԺ
С磬үҲ˵˵ѣʲôϵǽдأ˵ĸ첲§ҵĲ˵۸ǴѲк󸣣ڱҪĹĵˣүҪ˼ԴȻộүˡ
ҰһۣʣʱǽǸҷŽ餵ĹУûʲôΣ𣿡
˵˼ֻhǶŪˡڿ˹֮Ҿʹʬ˫еõŵҩߵŮʬֵôãүһˡ
ʬأʡ
˵ڹԱ˰û𣿡
һ£ҡͷ˵ûУʱԼڹߣҺСүֶγͿţûпʬ
̾˿˵Ӧʬ˰ɣ˶٣ЦǺǣĹзʲôүڶţ˵ԼǹүҲš
ģǹҰһۡ
ȻӺ뵽ʲô˵С磬һ飬ԺǧҪ
Ҳؿ˵ʲô飿ڻСү𣿡֮Ǻ»ࡣ
˵ˡ
ʱˣԴһ棬ұʮʯʱǸϤӰôһ˵뵽ȷʵ̫ıӰˣ뵽ǸӰڳܵʱ򣬾ȻȻ·ϵñӴϣȷ˵Ӧġ
Ӽ˵㲻ûˣүѾۼˣ˵ġ
һ˻ʣԼ𣿡
˵ˣǴˣүʶҪھͿ϶ʶ
˵ʱ˵С飬ܻȥˡû𣿡
ҡҡͷһĹȻȥҵߴ򹤣Ұǰϰ߶ˣΪӻͷڿǹȥ͵ȥˣĿľ׼ҪĹ
˵С磬Ѿˣһģ˭أھԵ£ʱһĲֵģҲûʲôֵ飬ֻѣСڱܻŻȥɣҪȻ˸Ҫ˵ʱҿô
УҪȥ˵վϾ壬һͬҶԹۣҪ˵ˡ
ס˵ȥˣȻӹ餳ʱƻţ˵Ǿ뿪ʱҲã˵֮Źȥģûпʬ壬ͻƭ
һҲԣʼֵҩҺҪ˿
ҩֺɫСĴָôмܵĻ߰ɫƣЩС˼ٱ󣬻ȣڱһţʱܶҩĵζҵıС
ĴǱֹˡ˵ѾĲҪˣ˵ⵤҩãү׼أ
Цһ£˵߶һЩҩģûʲôرĶҵǾⲢĹܡ
ӿ˵Ҳ٣ɣôˣѵǷɻ


228 һ꾵
ֵɨɨܣûзʲôΣǿҾǵҩ˵Ҳ򡯡
ʲô򣿸߿Ƽɨ𣿡ңҲؿҡ
Ҽ˵Ƿ¹зֹҧ·ģŵҩǷʬӦǷֹʬ屻hƻģһhãƲ߿еֿhĳɷ֣Ҳܻ
΢΢ͷ˵е
˵Ҳүõŵҩ֮ǾҲûʬh
˵ȥһڤڴʯʵĹ±ȫֺɫhϸ룬ǲҲ
ָǸճǸڤ˵Ҳ鹦±ǿдʲôʱү£Сڣ϶ܹŵ
˵±Ǽ¼ƽ˵˼ǹ±ǹ±ĲʡʯȫСףhСߣû˵ŵҩܹЩh
һѽҩ˻ȥСز˵ŵҩɾһĹرıˣԺүҲõʬhˡ
ε̾˿˵ȱ̫磬λô˵أǳȥǸ⡣
Ϊʲô˵Ұ֮ǰҹ˵˵һ飬Ĺĳֻʣһȫ඼ʯ˵ǴˣըҩҪ϶Ҳ١
˵ģӾüͷ˵ģѲүҪսĹˣү
˵ڲٵ⣬ǳȥͳȥ⣬Ӧÿǵġ
˵ˣүڻȥҳүĲݡ
̾˿˵Ʋڤαڤģûзֱͨ𣿡
˵Ȼܴ󣬵үڿ֮ǰѾܿˣûбĳڣҪȻҲԭ·صġ
˵ҵƲһͨαڤһξСָָղ߹󣬼˵ֻҹ˵ûҵأûҵȥ
վ˵ӿסүȥң˭үǵĹ֮أҷŰ۵ͬʱѾŤŵƨȥһˡ
뵽Լϻҵԭˮ֮ǰұֲֹǺҺģ˵ҲƼϸ޸ǱܵҩҺҲ֣غˣǻָĿһЩ
Ұԭˮһ˵һΣȻţȥӲһӵѰҹʲôˣȻʵҹʧҲһҲ˵
ߵôüͷ˵С磬Ѿǲҵĵط԰ʲôأ
ʼ磬˵ҹ뷨Ҳһġ
һˬ˵үŲһֶˡȰ㻹İɣͲһˣǲнġ
Ұһۣ˵Сүĸܣ
ε̾˿˵ðɣĸүôһ˵ؾͼ˼ɣ˵꣬ӾͲңʼĹǽôһǳģ
վԭûסˣҾ˵Ļһġתһ룬ҩǴӦҵ赣ͻӦһҪʱҾſҹġԱһ衣
С磬СС硭ӼеҵĶУұһ㶣ǸȥܣʵҲʮľ롣
ҵߣҵļָĹǽڸҿĵ˵С磬һβǷ㣬
˳ӵָȥʱͷǽϳһ⻬ĳξӣˮһ㣬׸һ׿ھ߲ûпǵӰҹߣǽϢ
ߵĿռ䲻ҲһͨôҹǸĺӣǳĹµĴǾӵʱҹ۾
Һӣҹ۾һ£վߵ˾ǰʱҷĺ񣬴ҺҹľȻʮֻ֣ҹ΢ĴӺԺ˵
ҹ˵С磬ָ磬ұסˣһء
˵ҪżҰҿ
þӣЦңС磬֪ʯ𣿡
һ£˵֪ôˣ
ʣ֪ʯԭʲô𣿡
ҵͷ˵ʯɽʯĥɵġ
ҵļ̾˿˵ûн꣬ͲҪүûпһ龭ĥ꾵
ʱҾ͵һΪʯҲ̫ĴˡʯʯΪǧҲңϷǵʿʡǵһʯ󣬱Ϊ֮ǡʱϷ͸Ӣ»
ǰ꾵ҲӦǧɣⶫҪǷ磬Ʋ֪жΪ֮
ŶģʯûжоҹǣⲢһԵʯĲһֽʯڲ̫յģ̫ײ׽ʯҲһͬӵС̼ʡԵĽʯҲ˵ʯԴʯ
˲뵽Щʯڴսʱھһģǰƴ꣬ԶɽĹŻعŮˣӦõսеԹͬʱ뵽ǲҲ̺һ񣬵̳һֵǵأ
ƻʯҾûԴȥײԱߵʯףʯӲȼǼģҲ֪ŴôգܹиʯӦҲһʯ˰ɣ
ҺӺϼһ£ƽʯȳҹǲܵģǲ˾⣬ʯҲǸףֻܿҹôȥģȻⷽ֡
ҹǣҺӺʱпǽôһ˿֮ǰûзֵģȥȥʱ͸оһգ˶˽ȥȻͱߣڸô˼ûзӦֻԼ취˺ܶ취ûܳȥһֱȵӷ
룺ҹ˵ʯһһתԣһתһһָӦģûǽڣֱӾ˽ȥŵ鷢
꾵Աߵʯ˵ֻըˣźȣϵըҩһ
˵ԣֻҪըȥһЩͺðˡ
ӿıͳըҩһιȥ߾Ȼֻʣ²һˣİըҩˣһ߽ըҩϵĶࡣ
ͷ˵ⲻըҩĵطȽ϶ĹҪûըҩͻؼҴ齫ˣҾ˵ϵըҩһ
̾˿ߵҹ˵żİ취ֻܽȥһܳģһȳġ


229 
ӵըҩôһ£ѡըҩըѾǲˡֻܴҹν꾵ķξȱҩ̸ףҺӸûĿûḶֻ́ƾѶȿ֪
ǧ꾵棬ƽİ취ʵʯиʮߡ˸棬Ϊֲײ©⣬꾵⻬ˮһ㣬͸ȫͺһķࡣ
Ӳ꾵ϣҵҹİ취ڼ䣬ǷʲôˣӰߵһ˵ĵؿź֣أֶӵ飬ΰĵĹ֮ɣ
Ѿû˵ƤԼ뱣˹һ˹صĿռ֮ڣÿһ룬ҵͳһ˿ö֮Ҿһֻ˿ĲϣЩ˿ɼ룬ԼԼռУԽԽҡ
ƽزҺӵǿѰѨͿĹеķˮȷڤλã̽ѨλĹĹӵŶݼ׺عĹһͷ˭Ҳòõİ취
꾵˵ӣңصĻǲߡ
ҹҡͷѾ˺üʮ飬ûߡң鶼ģҪ߾ûʲôˡ
˵ҲصĻأԹĹĹŶǳ⿪ģ˵Ҳϸϸһ顣
ҹҲֻõͷӦ㿪ʼһӺϵҲΪؿܺƳ飬ֻͬʱҵأŻὫ꾵򿪡
ҲͬĿ˵ҹûͻ˻أǵʱһֻҹԼͬش˻飬Ҫ˵ôһ꾵Ҫͬʱĸʼ֮һ
ҵĺܶ޷ͨ⾿ʲôܹ뵽Ҳܰҹоȳֻܰ뷨ϵ֮ǰһЩĹϣⲢҶɣҲǧ˿ƵĹϵ
ȣ뵽˵һεµ̫Ĺᣬ֮ǰǰѰҺӣʧʱһչУϸ룬Ҿһڰеľ޴Σڽ뺺˳ۻ֮ǰǸھһ޴ȻǹŻع͹Żعַ֮УҲ֣ͬټ񣬱Ȼĳϵߡ
ϾܲڹŴһɣǿЩҲ̫һЩûʲôÿģǸһֿ־˼С
Ϊʲôһ꾵أȿ϶ΪǽиôһʯססȻжסĺ壬Ⲣһ꾵һŸӷ߼һЩ
ҰԼ뵽ĺһ˵С磬үûĻ˼˵ͨڤһţ
ҵͷ˵ҵϾݳ޵ôһʯܲΪǵĹվӣһ鲣һҲûʲôյġ
ӵͷ˵ү˵еô˵Ӧ߿һͨڤڲŶԡԼһô϶ûУûҵأ˵˵Щǣǿˡ
ҹԼҵصİǶ٣
ҹвſң˶ٲ˵ֻҪлأپܵĻأҲһܹҵ
˵˵̺Ŷݼأ
ҹ˵ٷ֮ʮļʡ
ҼǣĹĻأʯ㻹жٰգ
ҹˣҡҡͷ֪˼ǲܣҪҲءЩͷС磬ܱܲˣƨʹʹķţúƵģһһŬ
Ұһۣ˵ҵ˼˵Ĺ֮УκεطǻأһĹ֮Ǿһֱǣűߡǿһ£ĹжǻأǾȫԲȥûлأҲ˵һֱһУҪ׿⡣
ŶͷеҵѽүѾױˡǾͰ˵ģ׿⣬÷ôȥģԣүֻҪô
ǻǵǸ𣿡
˶ͷƲ˵ƵǸǺʲôϵõı۷һֱ߲ȥһܱտռ䣬ȫûпɱ
ҡͷ˵У߶Ϊ˵ںƶʵҲǱһܱյĿռ֮Уֻģˡ˶٣ҽ˵ӣսķط쳣ڵʱݺᣬ룬ƣѧͬӿʥʦΪӦ֮ǰӾ·ǰ顣
˵Сѽүת㻹ֱɣ
ҿЦҲֻһƲ⣬һ룬ڸСүҪҪнСүϻ
һһȻ˵ɣүǼһй˵үۡ
ס˵Ѿ࣬ڡӡʮһƪ֮Уһƪ仯飬գ򿪹գŻڡǹ󷨵ĻڿĿǻ󡣡
˻ӵһ˵˵ʯǼٵģ
˵棬ϱټٷǳѷֱ档
ӿ˵СʱܵŰɣһ㶣٩ѾĲǳԹҵףǳԹҵ棬˵Ļû˵һ
ҲٶȥţȻ۾ϸȥоǹƵģôӦùرӾʹȫŵ״̬
ѽҲ٣һ͸оҵĸ첲
۾ͷһһβûΪҵĴѾŵڲͺǶһҶûиоԼôȥģҹ˵ļһȥʱ򣬾ʲôûдֱ˿սġ
˳˵ˣڿһжǼٵģǻֻйرеĸоԼġġģǾܴ
ʱź֣˹ߵĻָٶԶԶԽ󣬿ԭˮáǿҹҲһĳԾǸԾƵǰָ۷
˹رǷǳѵģΪоһġˮӶĵ£Ҳܱ˿һЩҽΡ£һֻ롱
ྭСʱҲŰǽ̻ᣬҳԾӣһȻѧģܺ񾭴йأ֮Ǽ˶ţߵסҹǸС


230 
ڽ붴֮ͬķʽȥоڵеطĵطҵڣ޷۾ģȫģ˿ҵȻ󶼸˹
뵽Ŵһ顣ֶˣäȫĴ񾭶ԹŴ֮жϣһǣһӶУ̷ǳĻܹųһƺõ󷨡
󷨣סʵˣġڡӣ¡УĺǶöǰ
˼˵㿴Ĳһǲõģ㿴пҪĵġܶʱ˵ۼΪʵʱһζ۾͸оᱻĿúƭ
ĵطһ׶Ĺǽ֮ƯĻ滭Ҳóλɫש̣̫ͼͼһյ͹ϵͭʵơ
֪ԼĵطһΪһȻǵҵĹ
ǽϵĻ滭Ƿǳһ滭һ̫ƽʢи󡢻ľΡݽȵȣδʦġϺͼй֮޲
ͬڡϺͼر˹һսˣϰٸͷһƥֽɫͷһͷˣԱߵһһ䣬ָһ˵ʲôе鶼ܿóȫֳɫ
ȥͼжһڿҾ˳ǵıǰ˼ȥֻһ꣬ĻԻʦַЩ滭һͷ·ºɫͷһ㡣
˲䣬ҾΪʲôôͣӦΪϵͼڣ˵ǵʱĳλ˵ǻףڣԲǸضʱ֮ƵĽ֮࣬ضõ
ҲǸߵʱĵĹĹ֮֮أ˲ô䰲ƻĹɵڣͳǲһţǵһȷģǾЩڿŵĹ
콵꣬Ǿ꣬͹ͺпһģַֻͬŻعʵɵĻԹɵĻ
Ǿ˳ĹߣҲǶʮףʱһ׿׵Ĺųǵǰʱ˶ˡ
Ĺţ֮ǰĹֻǹͨĸαڤĹŶĹҪߴĶࡣǣĹΪֹΪڤš
ڤǶŸɫıʯʯ˴ĥָ֮޵ģǧ֮ࣻڱʯĿ϶֮䣬ҷǧľɣԴŻǴͷԵôһ˿ĹС
ӵ۾Ѿ̵ϵſˮĵض˵С磬˵ֵǮ
ҿЦ㿴Щʯкʯĸ̡̹ɣʯʯչʯ³ʯˮʯʯʯȸʯʯʯѪȵȣһŵļ۸ɹ򣬴ļ۸޷²⣬ڤţѾü۸޷ˡ
˵޼֮
ҡͷ˵Ҳ˵ϾһЩʯÿŶԼļ۸Ȼ۸ߵףһ۸ġ޼֮˵ĵ̹ա֮ʷֵ
˵үѾܲôˣȿۼеס
çײæס˵ǰڤûж˵ڤһ㶾ˡ
ҹС˹ȥȻһ£תͷңС磬ôµģ
ҵһЦ˵й¶
㣡ӰһۣȻӱ߷ףһ˫㣬ȥЩʯ˼£˼ˡ
ӰƬһȫۺͿɥı飬ģ⵽ʲôճȥģЩʯ̫࣬һ顣
̾˿˵˰ɣЩ֡ǻǽȥк˵ȵѾˡ
Ҳ˵ͷ˵ϧϧ
ҹֵϷһգ˵ǿʲô
̧ͷһʱͿһ黷״ġʯڤ֮ϣھ̫ߣĲǺŶ˵۹ʵѾͨݣǷǳĲ
Ӱַüϣ״ֻ̬Сʹţ˵Ҳ٣ģôǴ˵еĺ走
˾һ㶣һֵⶼȥʱһƬͨŵϵ̶ķǳǿֱʮֵĹͳǰ
Ҳ˵һЩйؼеĺȷʵǳƣϾ˭ûм赵ģһʱ˭Ҳҿ϶
˵ʵ̫ˣʹ˵еĺ赡
ֵǮ𣿡ſڱտڶⶫ
ͷ˵ô˵أôһֵǮһģʵطǳĲĻҲܻ쵽ʮҡ
Ҳ٣ɣڤϵһСĶϰôôôˡһţ񶼱һС˩ţ˵С磬ж׸үãҪ
üͷ˵ǲҪˣ˵۴Ӽ۸϶ֵһʲôһأһŨˮˣľֵ̫ˡ
ҹҲȰûĹ˵ĹŹ֣ҶеĻأǻСΪСʧ󡣡
֣ظɿ˼˵ôıʯңΪʲôƫƫʵôĹ棿
˵ĵ̣أ
Ҷʱ֣صĻ˵뵽ʲôؼĶ𣿡
֣΢΢ͷ˵ʵҾһ񡣡ʲôǲǰܻģ˵ϼҴ˵ǵʿаġ
˵Ҳ԰ɣ
֣˵ǿԡһүүµĵʿ˵ΪǲģԹĹǾҸѹڻĽҰ룬ʱҲᳬȣӡĶ񡣡
ͷ˵үҲ˵˵һͨͬרӡģԭ񰡣˵ţǿ˵˵ûзӡǱ̵ģӡ֮ͻ仯˵ߡ
˵ȷʵһЩɫʣǻǲöĺãʲôǽ֮ľ鷳ˡ
ҹ˵һ˵ҵҲʦ˵һڹ͹֮顣˵ǹаһЩǮ˼Ҿùͷùֽ룬ǲġ
ĵ˵Ĺǹĵطٸʲôа˵һ£Ȼתͷǣ˵˵᲻ǲڤʲô


231 Ծ
ӲҪΣȷʵںܶС˵жᵽڹҲ˵
ʵҲ˵һֺ͹ϵ񣬽ӦҲ֣˵ͨͨˣʬʬΪĹ˳ΪӣڷˮпԻ۶ɢԺܶĹеƷĴڣһΪΪƷмֵǾ۷ˮ
˵С磬˵Ĳԣү֪ʬʵطǳõĹ񣬾Բ;ġ
˵ڤûб򿪣˵ûҵڤΪǿȥѸˣЩûá
Ĵָ˵㣬үһޡ
ҲΣǻСĵãȻΪĹ˱ӣǵ֮Ȼ˵߻һ֮Ķ
ڤһأضҹ˵̫ԣŻϵ෴ķͬʱתȦڤԶǴˡ
һԽǧ֮ٶ˵Ŀһַǳĸоֵȥգ߷ǳĴӦһô󣬹Ǹ߶ȾͲ߰ң΢ֵ棬ǳģ
ڤ֮ĿĽǵĸ˻Ķÿ涼ŲϸȥۣǺȻһŹɵġ
˵ūǰյūʱڤһ룬ǰͳһܿյʯţһǲһһֻֻִĹʹߵķȫֻͬһԴҶһֻ
ţһ߿׺ţȻˮˣͬ·ǧﲻһ㣬ǳᵫҲܴ࣬ȻⲢͨĺҪȻ޷˶
ǵ߹ţȻ߿šӰͷĵūҲʱͿʵϪˮǳ峺̵ĶǲСıƽʯ滹ܿζĽ㡣
ӾˣҲ٣ôнأ
˵ˮӦǻˮнҲΪְɣ
ƨӵһۣ˵мӻ⣬ǶʮͰʮģ͵ִӽƷ֣ôУ
Ұһۣǲпˣ
˵ûаǱүġ㲻Ҳүһף߾кü㣬һ߾дġ
Һݺݵرӣ˵˵Ǻ㡣ѾһǧʷˣйԹҲСš֮˵˷ɻڴ˺ͨʵڽֻǻʼʹԺյȼͥĹ㣬ɼ顢Ҹ
Ҳ٣յ꣬үȥʵڶûϸȥĶ˼ꡣ
ȤؿЩ㣬ʣ˵Щôǧģѵרιǣ
˵ˮǻˮӦСͻˮݽ룬һֱˮʵҪ󲻸ߣʳԽӣǳ׷ֳ
Ҳ٣ǿ쿴ôô󣡡ָһǶ˹ȥʱͿһһ׳ͨɫˮ£ˮոûס㡣
ɲǼ䣬ˮһƬڣһ֡ԾšӾУΪĽֺĽĶӣʵ̫ˣмܵıһ̵
ңС磬˵Ƕ٣
һ£˵߿Իʮ굽һ꣬Ӧû
ж೤ô𣿡쿪˫۱Ȼһ¡
һƨôСү֪ʲôӦʮңķܺܿ죬ЩӦһʷˡ
ɰ촽˵˭Ҫս㣿үˣ
˵ˣǰߣĹ餳ȥСүڱǳõĿ㡣
˵С磬⻰Ͳˣôʱ䶼ˣںһСʱүѾǰˣԵ㶫ȵˮһҵڤﻹĳȥ
֣ؿͷ˵ָ⻰˵еԱȥ𣡡
һû˵ùǣǾԭϢˮһڡҲˮжһǻˮǽܻ˵ˮûġ
ǲˮʱ˲٣ֻҪˮһҲ⡣Ӻˮһ׳Ľ㱧ӹЦүֻԴСļһ
Ҫͷײǽĳ嶯ӣĽˣͲ׽Сģ
ӷү֪ѵÿôͷģԴӰ˵꣬Ӱֻ죬˵үĵһ
վ߿գѾײˣһôǸĹһһ֯ԼԶûУ֪֡ҹץ߰СĽȻ¯ʼԡ
ܿ죬ζڤҵʳһûӶԹˣȻ̵ݣ˶һĳ̶ȣʲôǳ㣬Ҫ˵⣬ҪеȻʲôľ͸ˡ
ͨһˮǶ߿ſȥֻѾ̲סЦˮǱˮУ˲վͱһֳεĸо
ӻʪܵȥȥߵ̣յģүҪǲˣԺô죿
һˤϣûˣֵطԽ뿪Խãһ㷸𣿡
ŵζ̶һߣʹڵسʵ˭ģ
˵Һҹôˣ
Ĵָʱ򣺡ա
һţ˵ôϻϿ쵹ȻһٰʮٶȹĹ
ӵ˵ͷȻͿʼسҲ˶ݵϢҿ˿ԼҹֱǽĹѾʱ䣬˵һ·ϲƽǱ¶˵ҵڤȽϿһΡ
ڤ֮УҪǵܶ࣬һЩҪɻģϾЩµĶҪصģͬʱҲҪСпܷ飬ߵٹˣǾͿˡ
ȵǶݵ֮󣬱˳ȥŴԲĹʱһΪƳȨϧɱ޽꣬ڤ֮Уǽ˵ʱƴ
ڵĴǾͿһ޽̨̨ĻȫǲƣԵøûʣֻ̨泤޵ĺɻںɻΧһھ޴Ĺ餣׳׿ǸС͵Ĺһ㡣
˿ĭİ㶪˵ҵѰڹôߵ˶ˣ
˵Ҳһһ谮Ĳˣ㲻ǿ׵Ļȥɣٵʹͽˡ


232 
̨С첲ֵСǺܼ벽һЩǴСﳤģƷǳĺã俪޵΢΢ҡڣ·ھ߻ӭЩ֮͡
Χģһڳξ޹ס޹ĽǣͨˢŰᣬ׾ľһڿɹһ㣬ڹ餵ͷ滭һ޴ϵ۾ŷŹĺ챦ʯһ˵Ĺ졣
ȥ׵ʱˡһ¶һοԥĭ˵СС磬ѾĲ뺦үɣ
ҿЦӣСүʲôʱ㣿ĵ˰ɣ
ûзңָָǹ˵յģǹ餳ɾˣԼڶ
һ㶾ͶȥȻ˵΢΢زߵʬѾ˷Ӧ
Ҹеǳ󣬰˵餶˿Ϸģûп׵ǲʬġ仰˵ʬҪʬӴмײпһʬʬ壬ȫ߼
ǹָŹ˵С磬ү˵ģѾԽӵĳ׶Σʬˡ
ҵһۣ˵Ϲ˵ⲻǴӿѧѧ˵ȫ߼û˵һʬġ
ӿЦһ˵ں߼ȸүһ£Щɻô£С磬ү٣㲻ƭңɻҪ𣿡
ڿЩɻʱҲڿ⣬κֲﶼҪã޷ƵĹ򡣳ϸĢƽ׹̦޺Щ಻ڣ΢ֲ
ңǰôĺɻѾ֤ⲻǾɻǳֲҪйãҪȻлҶȫΥ˴Ȼ
޷ǰĶͶ˵ȱЩ㿿ô£Сү϶ʬļûз˶ĺй𣿡
ӿ˼ۣ΢΢ͷ˵ôһ˵үҲΡУү͹ȥ
˵Сĵ㣬оʲôΣվ˻
Ӱһۣ˵ѾүȥװʲôϺˣүԼס˵꣬һŹ餿̨ߵеʱյģǶˣǹڶǹ
ʱǶ̨ԭˮеģһֻ沨Сһ̨мһԲεĿصƮֱңԵôһ˿Ͳ
һţ˵ģСүһ顣սʱڵĹ餺ܶ඼ɸ׵ģڵˮУӦٷˮеġˮ֡
ӿƮҡĹ餣ֿ˿ˮ˵ˮײ
˵ȷʵǳ˵ʲô˼
֣˵ָ磬˼ǲҪˮף
ӵ˵ͷҾε˵ôȣֱӰѹ餹߹̶סˣ
˵ûô򵥡ǿȻһֱˮζȴûнӽߣһɹʲôǣš
ӿ׳ƵĿһۣȻ°͵ĺ˵ƣǳһ⡣˵һĸҪ˿餣ָͲ֧ǿװ
ҿ˼˵Ǿ͵ÿηģù׶ͷףֻҪѹ׶߽򿪣׸ȻῪҪ˻أǾ鷳ˡ
ҹ˵ҿԣҿûô򵥡Σ⣬餾ǲϣĹ򿪡
˵Ҫܰˮɣù䵽ײԡ
ӿ˵С磬ϻͱ˵ˡˮĻˮǲܸɺԵģүΨ׵ľǱˮȥܲܰǣĶϣȻѹߣٰѹŪϰſԡ
ҿƽˮ棬Щļ£˵ˮô˵ʲôΣգûдǱˮ豸׳ġ
ӽ·ʼ˵һΣյ飬ϻ˵ú𣿸үȥһˡ
ЩùˣԥƬ˵ӣҪȻǱˣΪЩֵá
ЦһûңǿҹͺʣҪүȥǻȥ𣿡˵ͷſң˵˰ɣүȥҲȥүΪһүǣôܹŮȥðأ˵ˣΣգѾ⣿
ұӵĻµĲһûȷʵҲ˵ģҪΣգҿ϶ʩԮ֣Ȱǣ˶Ϊ˺赶пܾĹУͲһˣǿ϶ǲģ
ε̾˿ҽߵ˳˩Ƿϣ˵ˣСүҲϻˣӣǾͰ
˵⻹࣬ȥҲ˵꣬ݺݵһȻֱˮУսѰһʵǿǰ˽ȥŰ
ӲϵسŹ餿ҵĶᵽɤ۶ڵ˹餵ıԵͣʮ룬餿ʼµĸʲôǣ³
ܿ죬ӲŴˮ˳ʼڴһϵˮ˵һӤ첲ֱֵˮס
ʣа취Ū𣿡
ҡͷ˵ǹڲģү˼·ǳιֻ̣ܵˮ׿ˡ
Ҳõĸоٶӿͷֲ֪˵ʲô˵ȵȣСүһȥ
ˣүһоУоȥİ취ˮһ˺˵𲻴󡣡Ӱ˰֣Ȼ˵ֵװϴнүǾ͵ȺϢɣ
Сĵ㣬ѼһٴԼֵװһϴУֱӳӶ˹ȥҲ֪ҵ׼ͷãӵùֱӾԴ
Դһ䣬𻺻³ֵ磬ͬһһ㣬ֱ˳Źһֻ꣬ˮϵһȦʧ
Ҷҹ˵ӣûжûзźţҲҪ
˵ͷҿʼԼֱ룬ʱһһȥˡӵʱҿӻûзźţȻҧҧٸʮӡ
ʱһ˵ͬʱﲻõԤиǿˣһ˲䣬뵽ӿԼѾ⿪֮ĹѪڣû뵽һͷĸо΢΢Щġ
ŰϵӳӵӰԽԽˮ棬ǾͼӴΪҶ˲Ծûһζļ󣬾ͺ˻һҵʼ١
ǽ˰ѾͬһƵģ޷Ӧҹ飬ߵƤ۾ؿ˵һжֻǻˡ
üͷ˵һûܻ԰Ҿȥӵ壬սӵͷҪУʱҾˣһشԺó֣һȻȫѪ


233 Ҷ
һæӷֻĺһƬѪ죬ôһȫסˡǺܿͷӦ˹ҾǴҹֹѪ
ҹѾһСУӺԵͷȫʱ¶Һ˴һѪڲϵѪҹǸȻҩɴԴһȦ
һУҹ˵ɵġ
üͷʣѵлأ
ҹ˵ˮ棬ǲǻɵģǳõĿǯֿǯڽ귢ģںص㣬Բѱϡ
˲䣬Ƕһ׼ˮ档ԷȻϮӣ˵ǵзѣǻǣҲ壬ʣֻЩˣӾֺ۸ɴ˵һ˵á
ģ˱ʱҲ̫ˣѵǴǱˮ豸֣
˵ڲǴʲôСүҪ֪ûпĺۼôڤģ
˵˳ˮνġԷǴǱˮ豸ˮеĸ֣ұ־룬ԷͻȻѡ˵꣬ǳˮľ룬Ҳ
ʱһһعȥһֱضˮ棬Ҳܹյ˭ֻҪ¶ͷСүһԴᡣ
ӣˮһûСѵִˮˣ
˭Ҳ֪ҾòܣǴǱˮ豸ԷΪĹҲһ̽ˮ棬Ͼһӿ˵ô˵ҲҪӵĶʲôԶԷ֣϶ηǡ
Ȼ餿ʼҡβ֮ͬǰ沨ΪĻζԽԽң·ˮиʲôȻһ㣬Ҳʱп³ļ
ţڿһӰˮ¸׼ѵʱ򣬺ȻһϤŮǾȻ
˦һͷһϵˮǵֵյ۾ƴسȻһ˰
Ҳ٣ɣһŵظоôأΪʲôҪϮӣһж˵ͨ
ǣҿ𡢲ǺžҲҷӦôµʱǴӵˣӴһˣһЩҼûмˣоȻƤ۾ߡ
鷢̫ͻȻˣ˭Ҳ޷⾿ô£ֻЩһһ˰˵Ķһ߾ԷһߴŴ
ˮ渡˼ɫҰס۾ɳʬ壬ͬʱˮѾȫѪȾˡڲ֮Щ˶ʼվ˶顣
Ǻ˶ǿ£Ϊһһĸİվһһ㣬Ϊһңһһĸİһ˵˵ʱƲ⣬¶һˣڶˡ
˿̣һʮˣҼҲʮˣ뵽ؾַǼʬ壬ӻģ֮кܴìܣǾռ˾ԵϷ硣
ڤһĴϢüͷʻ𣺡ʦ֣ղôˣ˭ӵģ
ָһ˵ɵġⶼǸ񶷷ĸ֣һкǿˮѵ
ҹʣôˮˣ
Żش𣺡кܶh˳ˮһ·ιģˣȻʹ
һ˵ǣڤھס˺ܶ࣬ǲϣͻᱻǳԵģ
ӵһ½⣬Ǹղɱһֵܡ
ӵһۣȻ˵ԡȻĸ˵λֵܣҪ𣿡
ĸ˻࿴һۣһͷ˲ʮ˱γʱˡһЩһȻܲǰӣҲˡ˵ǶĵĹҲֻл𡢲ǣһžϸ֣ӦĹеĶУҪشԿľǡ
һӵת䣬Щֲҿ˻𣬻΢΢ҡͷõģֻǱһֹصڤͻᷴĿɳ𡣡
΢΢ͷû˵еһʱ䣬ǸŹվ˭Ҳûȶ֣ҸԼ˿ڣҷֻǶб˵ĺۼˮ¾һСĴ򶷣ֻǵʱûпѡ
˶Ϣ˴ҲھԷŵ˵Ļҩζⲻһ񶷣ڿ֮ǰҲڿ׿ڤ֮֮пܻٶˡ
ҵһۣ˵壬㲻ڱߺúôţˮʲô
彫첲ϵ˿һ·ϵĲãҿЦֶӣҲ㷢¸·ϣҲͻˣֻû뵽ôˡ
һ¶һҵ˸ˣǵһѣбģҲиڴģЩ˸ûеĹ飬һ·ĸҾ̫ˣֻ˵ãĹȫ˶ûʲôܵġ
˵壬һΣ²ΪԺͻشȥʲôʲôҲˣҲֶӷ顣
˵ģԺˣֵطǸ
ֵһۣʣʱҿɣһ·ñ
ͷ˵ֶӣҲ塣ʱ㿴֪ѣԾûԮ֣㲻ɣ
Ҳˣûغһһ㶣һЦصͷε̾˿˵ˣѾȥˣҲˣԺҪ֪¶Ͳҵˡ
æͷ˵ֶģүģҪ¶ĹͲú
Ұ˰֣Ҳ˵һȥٸ㣬ҲҶ˵ʲôţұȥӵҹӣôûѣ
ҹ˵ˮ±Σ˿ǺﲻٵˮѾķθպ˹ˣӦúܿѣǡ
һüʣʲô
ҹ̾˿˵˼ҪҲҾӦû£̫ˡ
һ˿˵Ǿͺã˵꣬ұȥЩˡ
ʱһݵ곯˹ʱ˶ǹвĿ󡣡
ʼ磬˵һֵˣûйҰɣ
ңָͷָԼ˭ʲôңǺ񲢲ʶɣ


234 Ů
ңǴŵشһۣ˵Գɳǳүˡ˼˵ҪɵˣһЩ
Ҳʣʲô
˵ү˵ˣϴαǽȵˣ˵ǵֶΡ˶Ըͨ˸߼۸ϴεڤдԸ˫ļ۸񡣡
һ룬˿˵ĳүӦþǳϹӣԭϴҲӹŻعַˣһֱΪϼһߣŻعˡ
Ҵò΢΢ͷ˵ȥǳүллĺ⣬Ҫֶȿġ˵仰ԼͺˣǴڵжУҾڤҲϹӣܾóϹ˱ʦѶԸȫǴƽʱĿ׻
һЦ˵ͷȻ˻ȥ
塢֣Щ˲֪ү˭ңҴŰ˵˵һ£Ҳûϸ˵Щֻ֪ϹǺϳɳһĹеĿӡ
Ϣ˰СʱҲˣ⣬ҪȥƴסˣͬʱҰڵ˵һ顣
ҧָðүţүһҪǺú㡣
ͷⲻνһЦ˵㡣޿֣ŭһϴڣҪңͳȥˡ
ϢĲ֮˵Ŀⶼǿڸϣҿж˸̰Ŀ⣬ָо˷ǳĲ˵¡ײĵǮƣϻ˵ĺáΪΪʳبŲ
Ұѿ餵Ѵһ˵ʱǶ޲ߣΪ޷ᵽû㣬޷˹ס
ž飬ʣ֣ʲô߼𣿡
ž΢΢ҡͷһۣ˵ǵжɶûа취ףЩ˾͸ˡ
ʻ𣺡ʦ֣һ취û𣿡
ҡҡͷֵ˵ͷĪҼ˵Ҫûо뿪ɣطܾô˵ʲôϡŹֵ鷢
˵취ûУֻҪǳ̡
˶ʣʲô
˵ڳһЭǡָָԶӵ˵취ٰ˸µˮУü򽫹餶ʣµҪվЩҪվ˸˵ļϣÿһ˹餴򿪡
Ʋ˵Ǻүͬ⣬үþǰǸɵȻЩ˺ס
ž˵ҪǰæУǸ𿪹ףпܴ򿪹餡ͬ˵ġ
ɨһ۶ˣ˵ǶѲôܹ˵ͨġ
ž˵ԡ˵꣬ǰ˼Ȼ˵ĸλ¶ͼƣ餷ǳļ֣Ҫһܴ򿪡Ըǰһһ𣿡
ЦСֵܣǸ֣кҶԻʸ񡣿һ餴򿪣ߵڤôأ
λҲмңҲͲϻˡž鱧˱ȭ˵ȹ餴ˣҸƾܣߵ֮λΣ
ӺЩ˶ݵȻǵͷ˵ã˵ġô
žõһ˵һ£˵ȷʵǸеİ취ǵ˶ʯʮˣʮˣҸһ뵽ˮ£ȻʣվԼ˵ļϣһ׿ˡ˵㹫ƽɣ
ž鿴ǣ΢΢ͷ˵УǴӦˡ
Ӧëߣû˵үڵôˮҪվڱ˵ļͷϣ˭ܶүΰ
žһЦ˵ң
ǺǣаСڹӲ㳢ү졣Ц
ȻŮ˺ңӿףڰϵţΪʯǱҲ֮һʮʯ׼ˮȻο׵ˡ
ڻǸոߵߣȻӾ͡סһȻȵȵȣֵڵĵطȥʱ˶һŮ˴ڤ˽ȥ
һ˲䣬ǵͷըˣžϵеǹڶ׼ŮˣΪǾһֻӡ
ҿòͷӣһŮʬڹŻع޵мǾŮʬ뿪˹Żعַصʧˣڳ˷˼
ָŮʬȵ˵ܾ֮˵ô
ӵҲûпǹ֪ǱŮʬòΪ仰ŮʬǵˣԲûпǹ
Ůʬüڷ٣޷¶һ˫۾ͫȫһͨ˵ͫ׶ԲεģͫȴһȱΣһ˵Ĺޡ
ûһȺ˵ĴڣǾֱ̨վ˰ߣضǿڸסڼ֮Ůʬˮ棬ž˶°Ҫҵ鷢ˣûгˮУͬ񻰹ߵһ㣬ˮϻǰС
Ҳ٣ү۾ûɣƴ۾һĳԾţΪǰǳ̫˼ˣȫԽķ롣
Ȼž顰ͨһ³ŮʬڵأʱһŮʬ΢΢תһףеɨžһۣȻ϶¶һĨЦݣ˲ʧˡ
һ˲䣬ҶǲԼ۾ˣҲƴ۾ҵ߻ָ֮󣬱㿴ǾŮʬѾߵ˹餱ԵʼͬѩָḧŹ餣ڸһİ֮һ㡣
Ǹ׾Ͳ֪ԲˮʲôģǹߵĶڶԽԽң·ʲôҪƹ׶һ㡣
˵ǹڶˮ棬֪餻ŮʬҲŶСȻŮʬĿһ͵һ֣첲Ѿ̽˹餵УǽʵĹ餾ͬһ鶹һ㣬Ѿһ
ţǾˡԡԡԡһĴ죬ʱҲûжˣȻŮʬĸ첲һ£Ȼ餱Զˡ
ŮʬŹɨһֱۣ˽ȥǷӦʱѾٶ˳ͬʱһ鴲ͷӴ񻷣һֻš
赣֪˭˵һʱ˽еǹ
֪϶ߵˣǹ֮ұһ˵ڵأ͸оӵҵͷƤӹžͿһӰǰ
ʱֻǸŮʬѾڤĳȥžͿǷֱ׷ͬʱߵҲ׷ȥ
ΪĹڤû˻ѡҺܿͱһһ׷ʮ֮ҴŴյģĵȵСү


235 Ů
ǶʮȫõĶǰ׳̵ٶȣҽкһûҡֱ׷ʱ򣬺ȻиĺƵ˽еֶӣֶӣȵ塣
һ£תȥֻͷĺܳͺֻ챼ܵĹһʵԼֺγǡ
Ѿ׷ֱӾ̱ڵϣҵļͷţһ϶ģһյٶôô죿ôôȥμӱȥģ
˦֣еҲۣѹ
죬ЦʹˣϲУܼҸطһ¡
ε˵Էǽ
˰֣˵ͷ˿סǽסͷס
Ҳ֪˵ʲôãĳЩ滹˵Ϣ˼ӣ֪϶׷ˣͶ˵壬ϢĻǾ͸뿪ˡ
ĭ˵ֶӣһûأ
˵ˣ˵һֻhʱֻȥˣ
һÿ塣˿ţڲߣһ仰Ǿͻߡ
ҲͷҲȥˣҧ˵ߣ
Ǵߵʱ򣬺洫һյģЩûĵģȵү
һ㶣˵ɣҼǵһֱǰ
תͷֵȥգֻӱޱȵıꡢꡱ׷ﲻϵֵأ˭ǷƵġ
ܵߣһǷҵļﻹС磬ѵģôô׳գ͸ܣڤҲҪˣ𣿡
ҵĻ͹һѴӵ֣ĶвǲǣСүʲôʱˣô˭һѣ
ͷ˵ѾԵ£
Ұһۣ㱳ôģǲ˲ڤ
ǵȻ˦˦ͷȻһûֻģ»һһ˵үʲôˣǿǵĵĹ֮пֻȥĵ߶Ǻ
Ҳʱ򿴣ʣʬˣ
˵֪ǲǼһģһŮҸ˵ŮˣòƤһˮ
Ц˵ʬˮɣ
ӵһۣ˵̴ĳٸүһҪҪ
üͷ˵ܲܲô̬
ӵı齩סˣȥˣҲһı飬˷ǳĸоͨı飬ұһ˿ֲĶӶ¶˳Ծı飬ǿֲǰӦûҪϡȡ֡
룬һеԵתͷȥԼӷǡӦκοֲĶ˲䣬þ͵תͷȥҿǶʱҶʱһȻûзӦ
ֵĶ˵ûеôֲҳʱ޷ӦǹŻعַеŮʬһϮ޷Ʈݣ粻ʳ˼̻ӣƳȵ֣֮˾Ͷˡ
ãŮʬ֡˲䣬˫һ͸ΪֵĶ뵽һӴͨʱı֣ҵûйôӲ
Ůʬδ˺ҵĶֻ촽˵ǳţͺһŮոѧͨһôһ˿ȻҲǳĺһֿС
ҹڵ̧ͷûУһǧĴӣһ˵ٶһ˫ݵĴ˵ǾǺɡ
ɣ˵ǾŮҲ˵һС˵ݡ
Ƶۺ¹սӱ¹һƵɳӦսӦ˳˫ķˮסȡ粮ʦ󣬽Ӧˮ֮УƵɱ޹磬Ƥģ꣬Ůɳսɱȡ
ӦŮɽ湦ɥʧ޷صϣӦϷϷԣŮɾ˱ߵκεطǸɺ˵߽йɽУڱһЩ⽨ĵط󺵣Сɡ˵
ʵسһֱŮ֣һòµŮˡʱڣŮֶصݣʱ˽Ϊ񣬵ԸַʽĿľꡣ
ںŮһСݻΪسݵȻں˥ˣһ汻˷񶨣ҾǲŮ˵ݶɣתаһ档
ڣСѾӵת䣬ǰѷǳӣΪƵ۵Ůɡ
ĩٶݻһ͵аޣǾǠꡣڸǴʲôꡢ̠ꡢڠͰנ֮࣬ʵ˵Ķһֶֻżǧвͬ汾ŮѾȫĿȫˡ
ڡڣмأܾ꣬ú꣬˷ֲʴͷʪΪ˺ɡ񲻹ؿףʬδȷţɷ˵ʬջ١
ߴ˵ŮκӦһˣΪӦϵĿª֮һƬ󺵣Ӧ֮ܵնɱŮΣ֪⡰ˣӦˡ𣬳ϴ棬Ϸ겻ϡ
ҵԺﲻϹЩ˵ⶼҴӹŻعַȥϡʱһ·Ůʬ˵»ʹŮʬʧˣһֱڻô飬ụֻ̂һЩ֪ʶ䡣
˿̣֪óŮʬŮŮˣһ˼ûУ˷·һǰһڵ̲ס
ŵҲȥ֪ŮʬΪŮʬ֮ǰΪŵˡ
ǿеĿ־壬ذ׷ţʵ㣬㵽ʲôˣСҪҪҪʲô
Ůʬûпӣǰһִֻҵļͷ˵㱳Ķ
ȫǳʶذѱȻ󽫱Ķȫ˳˵ҪҪҪʲôԼðɣ
ŮʬӵϼһȻת뿪ˡ뿪ĽŲȻ·һȫˣֱӾ̱ڵϣþ޷ع
ҵıӻζŮʬϵζûʬӦеʬһֵζζĳˮҶζϤΪĹвֹһŵ
һţûϢģһŮ˾Ͱų⸱ˣ
ұߵβһۣڷӳ˹˵ŮˣŮŮ
ӵɫҲǳѿȻҲ뵽һ㣬ſˮ˵ʲôǿЩ뿪һһٰ飬ǿɾЪˡ
ӵĲ£վһ˾ͿʼĹǸӦܳȥĵطߣһ߾죬Ƕ߷ˡ
ڣԿµļǺţָһȥĹķұ㲻ȥַһʣõڤʧһ˶ĹС


236 
ҲͲنػصĹУ˲˸Сʱ˻ǡ
ʱʮ˶һεؿĹǽϣԵ÷ǳƣڿ֮󣬶ʱÿ˵۾һ¡
㶣˵ҪʲôүɶûȤ
˵ӣϻжըҩ
˵ʣһʲô
֣˵óҪеըҩըȥΨһĳڡ
ȻʧЦͰǵըҩжٺһ˵ʱһε̾ϢȻ֧ʣµըҩٵĿȥʱõ̫࣬ȥʱͻ
ܻʣ´ըҩΪ֮ǰĹûһսĹʹõըҩ࣬˵֮ǰĹУҪըҩ϶ͱĹǽˣ϶ҲˣҪдըҩˡ
üͷ˵һǽûһըҩǲըģеըҩﶼ
˵ҪȻըӣը󣬽ڳȥ
˵ըҩֻըһƤûʲôá
ҹĹǽ룬˵ǿըĹǽȻ÷ַڳȥ
ҡͷ˵ǲܵġ󲿷ֶʯɵģûдרҵʯǴˣҲǷǳķʱһ̡
˵˵ЩʲôãҪǿھүһ˾͸㶨ˡ
ӱ𳶵ʣ취𣿡
ҡҡͷžҡҡͷҲҡҡͷȻǱĹˡ
ң˶ǵһ߹·ٻûģһβ֪ǵ߹ģȻǸĹᰡ
ȥǽǻʵʯͷͺǽʱһеңֻǷǽֺųơʯķʯڵǿҪһĹС
һʱ䣬˭Ҳûа취Ҫשǽа취һʯûʲôؿԣҪƿֻӲӲ
ڼʻ׷ǸŮʬ˵ŮʬѾȣٶ̫ˣֻǿһĹתʧˡ
ҾЩɻʣΪʲôڤѵ˺֮⣬Ͳڤ𣿡
ҹ˵ĹĻƶǳ׽ȥѣhֻܰžָ·ߵٻȥֲ֪ᷢʲô˵һѾ˲ٵڤ˺֮⣬ĶѾֻ⣬ҪΪ̰Ļȥһжûˡ
Ĵָ˵˵СûˣҪڤҲûʲôˡ˵꣬սҵĶ˵ֶӣǸõİɣ
˲ͺˣȻߣ˰Ļ£˶ˡҹҲ㣬ĺƻͷ̧
ӲмƲ˵װʲôװǵ綼֪ˣǻүǰʲôߣơ
Ұһۣû˵ֿܿʼԲߡڰ˵һΪ򵥵ʯͷǽȴΪֵĶһȺְҵĹް취
˵룬һʱҲү̡˵꣬ӶͳͰ͵̺˵һ֧˼˸λ
ӿǽһĸоǰºһëǮϵûУҪ취Ȼɵ߳ȥҲûûεԸйϵٲһüͷ
ǳСʱ˲ڷǽǰǻûһеİ취ʲôֻ֮¼ӡһƬʯͷԼۡ
ڣ˿ʼͷˣˡǹӶ˼ȻѾȥˣǾͻطԣ˲ʺˣѡ뿪ȥѰܳȥĵط
ұǣߵ˶ҡͷʾҲùǡҲֻƾߣҸұ֤һߣǾһǰըҩǻû£뿪ĺ˵ˡ
ţҲһѡ뿪Ϊ˹ӡɼǶǸ񶷸֣ڹĹУָߵͿ漸ʣӦŶݼס
ʣ³ϹӵļˣͷһЦ˵ǴµģʣµĶǵˣǱϾˣԲֻܸˡˣҸ˵ĻڤʹϳɳҪûлųȥ鷳߳ү˵ǻزȥˣٵˡ
һ̲סڣ˵ǻ°ɣ˶İ취Ҳ࣬һߵĻ
ҵĻ˵˵ʵ㣬ǲߵˡΪ֮˵꣬һ֣Ҳ뿪ˡ
һʱ䣬ʣʮһˣȻõط˺ܶ࣬ҵȴµܣѵ֮ζû𣿵ֵزΪʲôǻẦأ̫Сˣ̫ˣ
ҵļͷ˵С磬󻹵Ŀ졣ЩҪڲһ仰СԶ޷һװ˯ˣҲ޷סһҪߵġ˵ǲ
Ҳɷϵص˵ͷ̾˿˵ӣɣ
һ£ʣʲô裿л갡
ҿЦ񡣡
Ӱһۣ˵ĻǾү㣬үμӹصĳһס󽭶ȥж˶ٱǵүǣ˵ġ
˵Ҳզǲֻˣ
Ӹɿһ˵ǲص㣬صүҡ˵ţѾȻſھͿʼӵĸҾԼӦǲ¶ˡ
ֻţ;һЩȻĹԶһҽУûһ˿ĲΪȫҵ֮УⲻǸʼ
Ҷÿˣ˾͸˵ˡӵĸĹһһĲҽСҲ֪ܲһ׳Ĺ¡
ͬʱһֱǸͬϱ׳ʿһĻҪûлųȥ鷳߳ү˵ǻزȥˣٵˡ
ӳʱǲҽҲʧˣŵĻֻʣӴصĴϢ
ӳĹ߿һۣ˵ˣ
Ҳ֪˵Ǹ裬ЩˣȻˡ
ǲ֪һʲôʱĹд˽ŲÿһߵķǳȽʱ˶վ
˵˻ţŲˡ
ҡҡͷ˵ԣֽŲǳأͲǽŲ
ǹʣѲţˣ
һҧ˵ʲôֻҪˣǹ
˼뷨ʱһŵûǹҲѷļһУڴͬʱֵʲô


237 Ů
ǽŲĽӽҾȻȥ͵ÿ˵ı飬ǵ϶һĨء˿̣ϢӣࡰˡϸȥоԼ࣬˿̷·ǽŲһ˵Ϣߡ
ȻһɵζҵıӣζǳϤĵطŵֻ̫ţЩ·һʱȻ벻ʲôζһζҵĸоǳĲá
Ѫζѵ
˲ͷӦ˹ûѪζǽŲĽӽζҲŨѾɵسһëͬʱƤҲ
ҧʣģѪʬɣ
žҡͷ˵ѪʬѪʬһɸõζһž֪ʵѪ
ҹ˵ҶСˣⶫӦúЩ˵Ĳҽйء
ҹ㣬һַǳõĸоǿҪһʹˡк
㲻мذһۣ˵ѣʹõʱȻá
ߣһٶȿڰ
С磡ӽҡ
һ£üͷʣôˣʵʱԸκ˵Ҫڵһʱ俴ʲôǿʶ˳
ʿˮ˵˵ⶫǲү߿ĸģ
ҿЦãܿ϶صͷ˵˵á
ӵɫ䣬ֽеǹͬʱһӵԼֹεӵܴ벻õŵĵطвӣҲܴϡá
ֵҫ£ѾŴ׷۴ӱתƵ˿ڴķ߲𿪣Ǹ͸һѳ̵
ڣǸӰֵĹԴУϳ߹Ѿ֣ҺӰϲϵص䣬öһͷҵԺǷǳʵѪҺ
ӰԽԽѪζѾ鲼ռ䣬Żĵز˺ѾʼֵйľȻ֪ǿҪˡ
ΣֻθЩڣûо̫಻ӦĸоҲ֪Լǽŵ˶ģѾӦģӦǺ߸һЩһޱרҵĵĹɱ䣬Լ˵Ҳ֪Ǻ»ǻ¡
̫ǿصֵ֧硣ѵ
ܿ죬󲿷ֵⶼˣֻʣҺͻġ׹Ľ֮֯£ǸӰ˭˿Ӱɺɫ·һ使εεĴĵϲϵصδѪҺ
ģǾŮʬһѾŲ
ûǾ߰ŮʬİѾȫѪһ̺ĸоϲûеһƽ˵Ǻޱ飬һ˫ֱͫضǡ
ģһҧԥһǹҪʱ䶼ûС
飡һǹֱӴŮʬĽ¡˵ٿǰˣү
ǲһǹûãĻӱΪһˣ۾˲Щ죬ǹٶŮʬ׼ԴȻݷ˵ؿ۶˰
飡һǹһǹִˣǹУžʵؽǹײһ¡
Ƕžŭ𣺡ĸʲô
žҡͷ˵Ǹ磬򲻵á
Ҳæ˵Ҳ֪ʲô˵һɣһǹŭˣǶ
ǸүҲմ󡣡ӵ䣬ŵľǹһǹ˺ģӵٶ̫죬˭Ҳ֪ûУžһʲô
ˣŵʵ
˵ûУ
һŮʬѾǲףʱһģүˡѵ⣬Ǹӵ崩ȥˣ
žɫ԰׵ˣҡͷ˵ǣӵȥˡ
Һһۣ˱˴˴㵵ı飬ǿӵһڲʮԶľ룬ôܱȥΨһĽͻ˵ġ
žȻվǵǰֱ¶һƬϵǿձǳǵǰ
͹˵ϣͬʱҧָڼӲε滮һ򵥶ͼΣһż׵Ȼ˾Ÿͷͷ͵ġ⡱죬Ҫͨô¿϶ͰԼײˡ
žڵھŸͷ֮󣬱㽫ͷݺݵش˵ϣҲû̧ͺһ
Ůʬھ׵ʱ򣬺Ȼͣϵž飬Ȼǳʮ޶
ǶҪƷʱŮʬһ̧֣ƽ
ӿھʹҲ٣⹷յǸ޼ӣ
ȵȣѸסӣȿ˵
ž黺վûиվֱͺŴ̫Իʵһûһ˿Ķ·ڵȴʲô
Ƭ̣Ůʬ˵ǹʦ
ǡžɴػش
Ůʬ·ڻʲôһĬ˵ĸ
㣬ԽҲǡӵĻû˵꣬ͱһԵĺסͣҡͷǴɫ
Ůʬֻ⵭ɨһӣֿž飬ʣҲ𣿡
žش𣺡ǣ
Ҳ٣˵ѾסӣӼҪžȥӴݺСһ١
Ůʬ˵Ѷ£߰ɣָָžı
žľһһڤ˳Ȼ±˱ԭزûж
Ůʬ΢΢һüͷ˵ôߣ
ž鿴һķǽ¶һɫ˵ӳȥ
Ůʬһۣ΢΢ͷ˵ǺãҰǽٷȥ
ǣžǳվһԡ
ѺѵģүʲôȻҪүүҪ
Ůʬ΢΢һָָ̧֣žվĵط˵Ҳվһߣһһȥ
͹ˣѲŮʬҲǸӲȻôһĵ˵ôүˣ˵ɷˣһҲ١ֵܽǡһ˵һ֣߳˵ǵ֮ͷųһˡ
ŮʬȻ͵һۣһֱӾ͹ڵأԼû뵽ᷢ顣˿̣ӵȫź;ֵɫ
ž飺֣ʲôͷ
žش𣺡ǹɹԤţǧ֮һǿĹʦ֣ŮھŴˡ
һëȻŻعںʱڣŮĴ˾Ȼܹǧ긴⵽ģΣ
غһ˵ɵ׼֡ʦܡ
ңŵļԼȭͷˣ֧Ҳ
˵ԭˮ𣿡
صصͷ˵ٰƿ
㹻ˣȫȵ˵䣬һץжףʱ忪ʼͬʱҹͺ㿪ʼһ֮нԭˮ˳һڸˡ


238 ս
ĹĴȻԣҲͷһμˣȻû̫ķӦˣӶסˣƤ᲻գһ¡
жʿжףУξٵķͭӡɽ˵ĵ
˿ѾԻΪȫ쾡µչֳԭ࿴ۣĪ궯ԾԾԣҲ֪ǲǺȵ̫ˣκ֮ǰȫͬᵽѪڡ塣
޷ԼĲȵץ˼ָ˵С磬ĺĺһֻ˵ϺԳѪɣ
ģԳѪһ䣬˿Լ˫֣·ѪҪƤƵģ̲סе˺¡
֣һȣҸûзӦ͸оԼ屻ȻŮʬ˹ȥ
Ůʬ˫쳣۾ҿĵӿһɺ⣬ֱӶϣҪʲô
ûңֻоԼǳԵţٲȻһƵģҹŮ˽ڻ󣬲ͬɫʺ͹⻪תšһڻиоԼһһ㣬ҵĺ⡣
ҪҪʲôԼԼֽŻǲţøһ㣬ȻָȥŮʬ
ҵ뷨ȫǶģҼŮʬײϵʱŮʬȻʧҵǰҵͣһ£ΪҲĿˣҾӪ
֮䣬ҵһ뵽˲ҹǴе塣
ǵķӦҲ൱Ŀ죬˲תһҾһ֧ǹƵı˳ȥôһ˲䣬ұҵһϣ屻ҺݺݵҵڵأҲˤ߻ء
һ񣬾Ϳһ˫ͫضңǾ¶һĨʹɫëȻȴŮʬѹš
Ůʬ˫СһţȻ͵һ˶ֱӳĹĶȥʱ򣬺Ȼо˽ҵһᣬ˵ϣͬʱҵСҲʼʹһ˫Сŵʵᡣ
ȻҾ͸оԼһɣӾ͵˵ϣ˶ˣеԵתͷĻʣСүӸʲô
˵ԸҪͯͺڹѪ
ӽеǼСͲͯˣ˵ҲûкڹѪ
˲䣬ͿӻһСͰŻ΢΢ͷ˵ʦܣʼ򣬰е
Ҳæ˵СүͯӣҲ򡣡
һ˵㣬ƭҵģ㻹ͯӡ
ͳɤյС磬үȥôΣѾѵʲôû
ҵѾͨˣͯӦֵý飬Ƿִ˵Ƕ˿ɾһû˵Ĵ飬߳ŭӣĹæѵͿСүǵƣ
ҡҡͷ˵С磬ү㣬үְ
ȥСүǮҳɤӴһǿٶȱȻҵСһʱһϮ˱ĹһΡ
˶Ӧÿˣƾô죬϶Ҳû˻֣ᷢΪڵƤͨ죬ľοͲںѪ
ҵıһž֪ǺڹѪζΪڹѪζǳ⣬ͨŲģҵıǾһѵģѾѷɫӡ
ĹпʼӷɧζͺصѪζŮʬһض롣ȻҲҵĲᣬѾһЩҰף벻ԼôôأҪǻӣпһӾˡ
һæӣ˵ڹѪͯҪӵϲ𣿡
ҡͷ˵Ҫ;˵Ժȥʦⷽ鼮ͯͺڹѪġˣվһߣʣµľˡ˵꣬ѾŮʬ
ͬʱҹͺҲһӵϣֱӰŮʬΧм䣬иɵҫŹâĵâ۵Ůʬϡ
ʱŮʬһҵĽһͷƤ顣
ԴһԺͲεæܹסңôˣҷŶͷ˵֪͸оԴԺ
˵ԺɱСӵģ㵱ǹʹҿԭˮȵ̫ˣǶ˵ܾҲʲôö
Ѿ˵Ѿʵ᲻ֻܸɿĸ˺һŮʬĴ򶷣ʵ˵Ǵ򶷣˵ǽ֣ΪһֱǸΧһĶֻйâĽ֯ûп˶һ¡
ҲĽҰ
һֶӣ￪ʼΪĸ˵ĶͷѾʼֶĺ飬ʹõʱ̣ܶʹùȫܳһʱ䣬ǲضʱŮʬ£ڳһɡ
ҸоԼѾʼѾǽϡӽҷڵ£˵С磬ģүԲᶪ㲻ܵģҲ㱳ȥġ
΢΢ҡͷ˵оͷûˣƤҲصҪ벻ԭˮĺô󣬶ֵһƿƵ¿ˡ
¡һĹһʯԴǣ˿һС͵ĵ
ڻǸطĸŮʬ˵ϣҲû˶
ӣȥҴߴٵ
ӵ˵ͷС˹ȥǵŮʬߣýŮʬȻŻضӣŮʬ壬˵ˡ
üͷʣʲôк񣿡
˵ûЩˡ
Ǿˡ죬ҹô
ʱǺҲȥæһȺæңһϢǾǻҹͺֻǻˡ
Ӳϵĺ˵ҺǣҪȻǶҪλˡ
ǿص˵ͷ˶͸оԼҪȥƵģһ뵽ôȥʱ۾һھʧȥ֪
ڼˣʲôѾǲˣ϶ʲôΡ
ʱѾһҽԺС㴲ӣ˯ҿ˿棬һڵҹ
ҽҺͷεѵ򿪴ͷֻ˳ֻѾʣ²ٷ֮ʮĵһʱ䣬һǸմǸĹгһһ
ûдӣԼ´һˮȵԴεģұֻصϣȥ˯
ڶǵڶߵңȴûڡҷ˴ȥͿŶŽˣЦķ˵Ⱥϡ࣬ȺȰɣ
һһƬǰ飬ʣôôģ
Ӵ򿪷˵Ⱥ࣬ү˵ȫ벻ġ


239 տҲ
ʵ෴ҺΪ̫̣ƤӺ˵˲ӾͰ˵ˡ
ҰӵĻһ£ġ
һ֮ǾŮʬȻûٶЩܶԸŮʬ˻һƬʣֻܴľ
ӰϣžϣȥŮʬ棬žҡͷǵ˼ǺŮƴˣԲ־ܣȻǸŲһɡ
ǣֵһĻˣŮʬߵ˷ǽǰ滭һǳֵͼž˵һǿͼǿͼɵ˲䣬ǽȻһҿʱǵĳԾ̶ȡ
ŮʬָǸǳȥһǲģǾǰеڤ¡ʵҵʱڳҲһᰴŮʬ˵ͬģÿ˰ڤ֮󣬱ӿ˳
Ҳؿӣʣѵһڤûд
һҪ˵ı飬˵үʱûȫͳѾĺһ͸һүסˣүֻðڤĹУų
üͷŮʬΪʲôǴڤѵҲҪЩڤ
ָָ컨˵֪
˵ǻԻȥڤ
ӿЦС磬үʱһǺзһС飬ͱòˡ
ʣʲô飿
˵ǶǿʱŮʬȻε˿ڴ
Ҳ٣ɣôҲˣҲʵ
˵֪үǸᣬŻȥ֮ǰڤûүո߹ȥŮʬִӵҲӿ˳ȻĹˡ
Ҵ˿Ҳ֪ôԼ飬ҵĵĹóУ⻹ǵһûдĹտҲĻ֮ǰǶˣ
Ȼʶһ⣬ӣ˵Ůʬ˳ȻĹˣŮʬأ
һ£˵306žտ
ЩӦ˵Ļ˵˼˵Ůʬž뿪ˣ
ҡͷ˵ûУĲ307ţ306šߣүȥʯ
˵߾ߡſڸϵС߿ʱžСϷһŲŮˣң˯ܿںڵĳһֱβ˿ԵЩɺҡ
ƿţž̧ͷһҺӣЦЦңС磬û°ɣ
˵û£ô£
ž˵ڻУҽתϺĴҽԺCTƬϳ϶
ҲҧԼͷ˵ֲˣ
ž̾˿΢΢һͷƬ̣˵Ѿɵĳϴ绰ˣӦýܹ
üͷʣǴô
žʼ˵֪Ҫϵ˼ϾǹɵʦǴʲˡ
аһЦʣǲʰɣ
žһ㶣ؿӣô룿
˵үֻ˵˵ﲻǾݣҵʬͰʬʣϣзʲôܡ
žЦôܣǲЩרңġ
Ұһ飬ҡͷ˵ǲܴߡ
žһüʣΪʲô
ΪΪʲôһ벻ʵĽڣһǳǿɣ˵ǵǿδգһڤڹ϶ԹʬҪܴ󣬶һһûʲôŮʬһǳֵǮ
ӵɴ۾˵С磬˵ģ
صص˵ͷ˵Ե޼ֻ֮Ҫҵʵңǧڶ⡣
յģͱСӺˣƳžһۣԭҲǮģ˵˶ԸĴƫƫСһ룬Ԥı
žһεı飬˵ⶼʲôʲôҲһˣôܵʬأ
ԴǵҲܣ㲻ܴߡ
žɫʱȥ˵ҾҪأ
ؿһѣ˵ôģݵİү㣡
ûȷʵܴߡʱ򣬲űƿˣֻŲŷŲ˽ȥŻмˣȫӿ˲С
һеʦ
ǼУΪ׵ɫҼǰʱֺ˲٣оһַϻͯҵǡ⡱һѲҲ׾ŶһʼֲֹĻعⷵˣ
΢΢ͷȻȥŵŮʬڻƺѾǡˣôģѾһˣֲҲˡ
һ˵ȥ
žڵС
ɲ㣡һۣȻԻ˵סСӣֹ˯һ
žŵĳˣ˫ֽס˵ҪȴʬϿȥ
˵ʵҲ֪Ǻãž飬˭ҶģܾûôϾ˵ʬʵǽڣһûôİ취
ţɱľһ򶷣߻˶Ǹ֣žһˣܿͱƷˣͲڵϣһ󱻻һֵˡ
ڻǵžͻƺ֣֣˾ǫǫһǵʱ˭Ҳû֮ǰòһϻУ֮ˮС֮ۡ
ŮʬҽԺ΢΢һ£˵һʲôĸо;סҺӰ͵˳ϣסʣʦô죿
һ£ȻЦȻǾܰȹϾ֪Ǹʱܶණ˵ԾŶĲá
˵ԶԣһŮʬ̧˳ҾȻôһ˿˸С
ӿң˵С磬᲻ˣ
ҰһۣСүʲô᲻õģ
ҵļͷ˵ˣҪװҲүǰװ֪ѾĳɱϾǺһˣҲͷǴߣǶԵġ
ص̾һԶȥ񳵣ĺܲζʲôҲ˵ҲԼֻǲ˵жˡ
µʱ䣬ǾεʧڿֶǣʧһЩǮ֮⣬Ǿǵġ󹤷ѡǰ¶ľαӦôڤҲǧ
ѾûҲǲеҡӣǿ϶ҪҽǮθû˵ұתһЩ˵Ǻܶ࣬Ҳңһӡ
һε֮һûеͷǾǻҪһζžǺϷһһ֮˯ˣƫƫһˣ⻻˭Ҳʲӿʼ󶷵䡣
һ飬Щǳ˵µܣҸ벻ᷢ顣


240 ɳɳ
Ǽ鷢֮ǰȻһʱϰϾڼ䣬һǰ֪һЩϢһ£ҾùŻعӦøһˡ
ڴ¶ȺĹֱǣ̫Ĺ˳ۻꡢŻعꡢŻعַӦһ̽գꡣ
һꡢһҵַеìͷ͹Żعйϵɴ˿ɼŻعڴսǿͬʱҲǳأʷϲûж׼أԺܶණ޴ӿ֤
ҵʶһǿĹҵ˥ܡŻعŮˣŮˣǸʱںպ䣬ĿľΪùŻعĺӵǿʹǹŻعԼڸ䣬ʷ࣬ûܸȷĴ𰸡
̫Լֵ֮⣬ľΪġ롱Һôܱȥִͻ굹Щ˵ҲǴӱ֪ĶЩ
һˮжͳ˲֮⣬Щͨ뾡һа취ҲС
ڶĳ¶˹ġӶǼ˥ϣضʱָֻᣬⲢǺ£Ҳǰס
Ϊ˾׾ŶҲΪԼһЩطõ¶ѰֲֹķֱӾֹķҲͬ뷨ԲһδεصĹó̡
ģȥˣǺûжϵˣ˵Щ֪ǲ֪ܣ֪һ̣ǵѾ˾ͷ
дΪĹеһЩ¹ʶһЩĺΣ˵èŵ绨ͬʱɥӺյȵһЩˡҿΪǻһüֵҲǻŻˣûʲôΣڱס
壬ǺȻðĹɣҿ͸žĿģرڤǸŮʬô֪Ůʬ½˺ӱһĹУѵδ֪
󣬾ǸصŮʬҾŮʬͷϷһǧǰʬ帴ûʲô߼Կԣ̶ѾԽɵ
ŮʬĸһǿϣԲŷ֮ǰҽԺ飬Ȼûټɵžۻᣬ϶УĿǾŮʬ˵ģ˵ǻŮʬ
ȥҹһЩ⣬ϼһﻹһ˵ǣ˵ʵڶôڹɵûͷ֪Ҳࡣ
ɣֽйţԴڴսʱڣǸʦǾʦ˾֮࣬ݱڶϼסԤδȵȵӾǵʱԭĴ϶ҲҲûܳԽҲĵеĵӡ
ȻҲǳǾŮʬŮʬڻָ׶ΣİŮʬκã˵Ҫȥʱ򣬱һѻίܾˡ
Ǽҷǳܵ飬ǷںϳɳҲǳϹӵĵ̡˲˵壬֪ĸ֮ǷǳǵģȻ˵ΪʲôһһҪܵġ
ɳΪϵʡᣬҲʷĻǣΪķԴأҹΨһһǧʷַĳУġѺĹС
ʷǡ顷мأޣ򡣡
ڶʮһΪɳ˰Ұۣɳ֮ӦɳǣΪɳԴʳɳСɳ֮ơ
Һ˷ɻ֮򳵵ɳĹ֣ԶǳɳһѧЩһһȺѧ·һӾ͸оԼˣͬʱҲǳԼѧʱ⣬̲סˣҲ֪ôˡ
һ˹ֵ׼ȷ˾͸ǳߣž͵һſڣҪҵҲῴѧʱ龰
ӵʱҺڽ˹֡ҿһСǰŵϰ壬ǰòʵϰ壬ʹĵļң
ϰǸʮͷįlӣϵ£˵λһھƬӣǾǵĹͰղأ֣
üͷ˵͸ļС
ϰǺһЦ˵󣡡
ӿ淭˷ۣ˵ؾЪ˰ɣڱӶǼС磬ӸǱһġ˵ϹҲҿΣҪȻˡ
ϰ˵ϣͬа
˵ϰ壬˵ģġ
ϰ˵ʲôˣûҲġ
˵Ϲ𣿡
ϰһ£æԱСϵĲһڣĳԾȻվƵ˵λҳүİ
˵ûģ֪Ҫ˵
ϰ´һۣҲҺҺӳʱһͷ˵λҳүʲôҪС£ǻˣүæأ
ʣͳϹʲôϵ
ϰָһ֣ǳ˵һֶǳүŵģ˭֪ү
ͷһϲԼ֮ǰĲȻҹ˵ϹڳɳǳĳȻҪŶĵطȻһһ׼
˵ˣͱôϻˣǳϹʲôطˣ뵱˵С
ϰ岻мһЦ˵λҸղ˵Ĺˣүɲ˭ܼġЩ꣬үȫ֪ҪΪʦ˶һǿˣҿǿϣȥɣ˵꣬˰ִ֣ȥ
ͻˣȥһסϰ죬˵үĸǲǣ˵˵ү㣡
ˣϰ忴ҲʲôƲ磬Ǵк
ʱ˱Χ˹ͬʱϰܳðĻơָյģøߦʲôүһȥŭүһǷˡ
ˣ﷢쭣Ȼ˺ܶ˵ָָ㣬ЩѾʼӶҲҺӵţҪǻңͱȺŹˡ
ڣ˷ˣȾƣǻûнӵͱ߷ˡ
ЩΧ۵˾ȻֱӼϵİָ˵ԡ
æվУ˵侲һ£ﲻµģҳϹӳүģ֪ͷָллˡ
ÿÿʱȺ洫˼ĽʱЩ˶óһͨ߰˸Ͳĺ߽˳
ͷĴҺӵɨһۣʣ˭ڹ£
һ˵ĿⶼͶǸϰͻƿʼָ˵ǡ
ͷˡޡһ˵ϵģţ
ߣӣ˵ǹӺ˼԰֣ҪݻϹӡ
æ͵ǳүġ
ɴͷȴЦһ˻˵Ӵ򣡡


241 һԲ
Ӵһ㳭İӭȥһû˵أͰǰΣԼϣͬʱк˹
һң󲿷Χ۵˷׷׺ˣֻʣ˸ˣʵԼڴֻһΣػסԼԴ
ӷǳͣһʹˣ˫ȭѵ֣Ѿ˲ʮӣҲҺƤᣬҪǻ͵ˡ
ȻҺ󱳰һҲҧͷͷ˦ΣܵǸ˱ƿİӦϣһѽζ˹ȥеС磬ܡ
һҲˣЩ˵;ǾִܶŹģӦþµģԲŲϻʹת׼ܡ
ǸһתʱͿѹѹһƬˣЩΧ۵ˣ˿òңҾסˡ
һ߷һյС磬㲻ܵʲôأ
ŶҲ̵ֻӦһ;ֳԼǳ˭ҪǸҵ·ұ֤
ҵȺǰʱ򣬾Ȼû˸ڿ·˹⼷˼ﰵһܿ˿ҪһЩпŵĶŻһ¡
ʱѾͷ׷˳һѣһĲˤŷԼ·϶һѪӡӡȥӣİѪѪָвϵð˵Ĳᡣ
үӺһȻͶȺÿ
Ӵ˿̵ģ֮ǰͣȻ˵Ķ࣬˲һͨÿҺӲŵײײ˳ļ˻׷ǣѵġרҵʿǿ϶ǵĶ֡
ڼ֮Ǳˡʮ֮Ѿ뿪˹Ŷ磬ҳ˿˵ӣˣû׷
Ѿͷϣ˵ҽԺүԴϵĿӲСѪôȥү͸ùλˡ
ҳЦĹôΣĶͷųɣ
ӵһۣ˵Ѿٷϻ˶ҪʱҪȻү˷ġ
ҵ˵ͷһ֮󣬾ͷһС˽ȥ
ҽӵԴ룬һԼ󱳡Һһۣ¶Ц˭Ҳ벻Ȼᷢ飬Ǻţȴһᡣ
ͷϲ˺üȦɴһ˵ĻôúһȺһʲô˵ʹ򡣡
˵Ƿʲôɻ䣡
ӡޡһڣ˵ʲôɻ䣿ѾıﳶˡУүҪǲѳһʲȥ
ҽȰԺΪ̸龡˵ķʽǲõġ
һһ£˵ӣ㻹ǵᵽϹӵʱЩ˾ֱӿˣǲʲôΰ
˵˭֪أѵΪү˾Ϲӣ
˵ܡ
ҽǣλ˳Ϲӣ
Ƴһۣ˵ǰɣôˣ
ҽ˵ڳɳǷǳģƫųкܴһƱˣôˣ
ǵˡһ˵С磬˵
ġҰǴеĿĴźҽ˵һ飬Ϊ֮֮£ԲŵɳģϸĶûиϾĹ֡¹ߡ޷ġ
ҽʰҽģ˵ˣȰûǺȵסҩĻָ
ԼܾҽҩҲûʱȥȡߵʱҽȻϹô֪Ϲס𣿡
ҽ򿪴ָһʮ¥ҿ˵ȥҿֻҪڳɳܶʱ䶼Ĺ˾
һ£Ҳ٣ǰɣϹͷй˾
ҽε̾˿˵ʲô˾ȥǾ֪ˡ
ǮҺӳͳǶ¥ȥʵ¥ڹֲ治Զ߹֣һȦߵǹ˾¥¡
һߣˡҵĸ֡ӲмһåʲôҵӲУװ󣡡
˵Թˣǰѻһ˵Ȼˡ
ӵ֧˵ǿɲСүǧ϶ţҲҪڸʮүӽӷɣ
˵СүĹⲻȥԲŵɳӣֶԲסˡ
Ӻݺݵ˿˵¶ˣǸýȥˡ
˵꣬˽ȥõвٰŮְҵװ۷Ź⣺С磬ϹȻŮడ
ҵͷ˵ϷʪˮˣŮ˸Ƥ𪡣ʮֵĻľͿռ֣΢ÿһЩǾһŮ
Ӵ˵ҪȡȥţⱲֵˡ
Цſ˵ӣڵʵҪŮ˻׾ٵ𣿡
ҡͷ˵С磬ûү˵Ļү˵ţֲˣǮûϵǸ顣
ҡͷЦʱһǰ̨ƿر𣬾ǰʣλʲô𣿡
ӽͷĵضزڽ£˵ҳүģ𣿡
ǰ̨Сʣλǣ
˵˵Ǵӱģ˾֪˭
ǰ̨СЩ׼һǵͷ˵Եȡ˵꣬صǰ̨ȥ绰ҺӾһԵš
ǰ̨Сŵ绰˼䣬Ȼ̧ͷʣλմ
˵ҽ֣ӡͷ߳ү˵Żع֣֪˭
㶣ǰ̨Сǽ˵ĴŸһ飬֮ƵƵͷ˵绰֮˵λԵȣү˵Ͼ
˵ӣǸȥˣôһ˲ס
ǰ̨С΢Ц˵λȰɣ¶˵ʧ
Ӻǰ̨С㳶Ƥʱ䣬վһԵ֧̣صţҲ֪ϼһҪ೤ʱ
һ̶֧ˣɻǲϹӵӰҾЩãϾΪǰˣڻҪôãҶҪȥˡ
ʱŽ˼ˣһȻǹֺǴܵǼҸӵʱǼҲǣдͷһָǣһʲôȻ
תͷһսȭͷָǼˣ˵Ѿһƨ氡ǲǿү۸
ͷһ˵ֵܣ򣡡
Ҳ٣ɣҰôһʹǵ׵ʲôˣΪʲôҪǣҪˡ
ס֣ڴսһʱ򣬺Ȼһİ


242 
ʵҲǵ֪ô£ǰ̨С㵽ڻûзӦҲһֵǣǿҺӡ
ЩдݵϢȻǣүſҰʱ֪ôģҸеǳĲˬͬʱҲôһӡ
תͷ˵ˣһʮ߰˵꣬źɫ˶װٷͷȾɫһĸ󡾵
עĶ䣬һʽرĶִֶĶҴɨһۣͭƾͭģͭۼȻһЩͷ
Сү˽һ
Сү˰˵æԼȥΧˣһɺͳ
󲿷Ӧһ뿪Ψ֮ǰǴܵļ˻ͷ˸ǸСүĶߣ˵ʲô
֮Сү΢΢ͷ˵֪ˣҲæԼȥɡ
ָǼǶүţүԴûꡣǼûӣܿ¥
СүһЦ˵λµֵǲ£жԲסĵطൣ
̫ˡ˵꣬ͽʣүأ
Сү˵ǼͷסԺˣڴСﲻ˵ĵطλƲɣ
ǸߵһĻҡͨܣСүǽ֪ǵеĴţҹ㡢ǵһȻӦҲһ֣仰˵а׵ˣԲôº
ˮ̡żɽ˵ү˵λû뵽ôͼˡǴʲôõڤ𣿡
ҡͷ˵Ҳֱ˵ˣһҵϢˡţҾʹŰѼĸ˵ľ˵һ飬ҲԼ˵˳
꣬˷ĸ󡾵˵Ŷллλˡ˵⻰ʱ赭дҺסˣϾǿǵˣѵѶһ˶û
Ӹɿһ˵ѾѻˣǾͲˡ
˵λûʲôڤҪ֣ȫԸһļ۸ŶˣҼү˵ҪдӹŻعڤҲԸ߼չ
ʼ磬˵鷢̫ͻȻûдһڤ´ΰɣٺ
¶ʧı飬˵ŶǺðɡʱҲˡһ߿űһߣ˵Ϊ˸лλԶǧǳԶٱ㷹
˵ˣǰϢ͵͸ûرˡ˵ʲôȴһסֻܵͷ
ͳ˵绰˼£Ȼ˵ҲУԺɳֱңҼѡ
ֻ˵һЩ׻ӣţ˽ֱһŮżǮǰȻ뿪ˡ
Ǯǣ˵һǵѣѡ
ܾȴһ§˻˵үͲˣЩҲӦõġ
һЦû˵ӽǮװ֮ҿԲˣվ˵УǾˡ
վ˵ҲãҾͲˣԵٻᡣ
ҺӾ뿪ǴáʵʱõĴ󲿷ԱѾ°ˣһ㣬Ҳû̫ԶڸľƵ￪˷ͺȥҷԷ
ŶǮյģֵǧع˴ˣǮ˲ǵģĻˣС磬Ѿʲôүҵ㡣
̾˿ŷҹһҼҵĴ˹ݣ˵һҰɣӣǲһԵˡ
ӻܣָָԶһķ꣬˵ˣ
ֽСǡǡʵԪϷ籾ʵддŵҵѧ⣬Ĵ֮һġ¥ΡҲᵽвٵطΪ֣ԷںýĹ˿һֹŴʿĸо
ȥУŽӹŰ׳ƴƣѾһˣҲǳ֣˵ĽСһ˲䶼ҵĶС
ˣȻܸ䣬ڷԱĴ£һĵطһЩƲˣҾͺӱߺȲߵϲˡ
˵˵Ĺ飬ε̾˿˵С磬̫ңСôʱڵĹԱֵǸǶ֡
˵ξΪڤþĹĹ⼸ĴǳֵǮҾִҲȽϽ˵߻ʲô鷨滭ǿɶǰƽǮġ
һ˵ԽĹʩԽȽ˵ӵĹڶû˷ء
˵ĴĹڱϾ㻹ûб֣Ҳ֣ӿɲǳصġҾãûϡٵĵطһЩʱڵĹᡣ
һЦ˵ҪԪĹ㵹
ҡҡͷ˵ԪĴĹɡ֪ģжѵǲ˴򽻵ģΪɼ˼꣬жɲ㱻ˡ
Ц֪ҲȥүҲûСӺȵеĲˮԼϣ˵ģѵСѾĻһΣүһĹ
΢΢ͷϾжɵĹǲԪĹǷĹҪҸֲϴεʧ϶ô׵顣
ˣӽƿơƣǿȣ緹ڷɻûгԺãȻɨʽط
ϷʪȣȻǲϰߣһƿڣȻ˼Σһ˺ʮƿٷǵβ
Ӵ˸˵С磬֧̣Ǿͻȥ˯
Һȵеͷӹӵ̣㻹𣿡
һ£ʣôˣ
ҳЦ˵Ǯ֮ȳԷȻůôıˣˣ
ָָԼԴ˵үͷúͰٸƵģﻹȥǳɳǵĵͷһʲô飬ֵܿǽ첻Ӧеصزˡ
˵벻ӻµʱ򣿡
Ӱһۣ˵²ûϵҪүͶˡ˵꣬˵үϸϴּ䣬Ȼһᣬֵܾȶš
ҵͷӾҡҡλ˶¥ҿŲ޺ƺͳˮʼЩ񣬲֪Ϊʲôҹͽžƾֻҹ˹ȥ
绰һͨұǺٺһЦʣҹʲôأ
ҹǱ֣߳˵ԷءС磬Ҵ绰𣿡
˵ûͲܸ绰е𣿡
ҹ˵ûҵʲôöϴλһֱûٳ֡ôǱУ
ҿЦҲûСȻûʲô飬͵漸죬Ҵúù䡣
ҹ˵ǵط˶೵࣬ʲôùģҳλúϢһʱ䣬˵׼ʲôʱдĹҪˡ
̾˿˵ҪдĹȱ֣͸Ҵ绰Һһȥ㡣
ҹ˵û⡣Ǿѻڵңɣݰݡ
Ҳ٣ǰɣүۻ˰ɣӣôҲڳɳһʴҹͲд˹


243 ʧ
ҵײײ˶¥ϴּſڣҹվţ˲֪˵ʲôӹЦָָո¥ҡ
ߵҹǰƵĿģ㿴Ե֣Ȼﶼϡˣôܵɳˣ
ҹTţУĵȫչʾ˵۾ϣҲƿϾǵصϹȻ˵
ҼɽװҹͰװģ벻ͨҹԭҲôƯӦǾ仰ʩҾʩûҵҹƯ
ϴϴ֣˵үȥˣһ˼ҾǸ԰͡
ҶӵͷȻĿٶƵҹϣ˵ڳɳҲѣ
ҹ΢΢һЦ˵С磬⻹ࡣҾɳ漸졣ʶģҲǵͬУҴ˼죬ڻɳ档
һüʣеĻŮģ
ҹ˵еģôˣ
ҿЦҡͷ˵û¡ʶһʵЩģղҹȥ棬˵ҪʱϢھȻڳɳһǸһˣҵĳǺҲǳСҲϡ
ҹһ˵ðɣҲ죬ҡ
Ļû˵꣬ұǴϣ˵ȻҶͬУһ١Ҳ֪ңĹûʲô£ǿһ죬ģҾԲóϡ
ҹ˵ʲôʱѾ¥ﻹżƿơƣ߹˵겻ż߼ƿС磬ûɣ
ҿͷ˵ơûʲôǶϼϴּ⣬š
գǻǱҹ˰ҼҹǸѵʱұסˣҲһġסղһؿ˵䳡һȥ͸оյ¶ֱӵ£ǳΡ
ΪҹѲǱˣǼСʱռҺӽʱҲһ£ܿͷӦ˹Һ˵Ǻɣ벻ˡ
ҹʵʶ
Ӷ֮ǰ̬ȻڻȻЦһ˵ʶⲻǳϹӵδӰСϹ
ط˸ۣ˵ҾҺûʲôĵġС꣬ҴȥСԽߣɳСȫġ
һȭ۶ΪҹԭС꣬ҶûйСϹӾȻҽеô飬ͬʱҸопܻҲ֪顣
ҹ㶣εһЦ˵С磬ָ磬ȥ棬ֻһˡ
仰ʱҸоԼϷȴ˪ѩ׷ɣĺҹȴů紺ͬһֻεĴһѣѾ޷̫໪ݴ˿Լ飬˵ҲΪ
ӽƿصطϣɫѾ䡣Ҫ˵ʲôʱһסӵļϣ˵߰ɣ
һ㶣÷ŭı˵С磬ġ
ߣҲ֪ԼǷӣһߡ
ҹû׷ֲϣûС˵дСӴһ٣ҲûȥȾƣȻһǧ
ҲҵԸ£ҸϲԼһҸطȥ˿ڡͬʱҲϵظҹҸɺͽڣͼͣҾǸԼ˵ѵưͣ˲͸оۣۡ
ӽһ֧ȼҵ˵С磬Ů·㲻һֻһ·ֵܲ㣬үأ
Һݺ˿̣˵ӣСүرˡ
һ£˵ڶôˣûˡ
𣿡ʡ
ӵ˵ͷ˵Уһ֣һ⳵ǰɳվ
賿һ࣬Ѿʻ˳ɳСʱѾ˯ˣҿŴҹɫϺˣҲ϶ֻߵĸʲô˵ҲʲôֻؼҺú˯һڶһ붹˶ѡ
õ˼Ϊҹһ췱ǣµյҹԲ֡ҾʵˣҲġࡱһҹˮ
˵裬ʵҲֹһֻĻҴ绰¾һ򵥵ʺţǡ㻹𣿡ĸ֣ҲһֱڵȺ
ʵǺʹ˲ͬ飬ڰ顢ϣҲûбȱ˶ʲôҲûбȱʲô
ﲻϵԼ֣ʧҲҪɣⲻ˵ģһֱڵ˼ҹһֱ㣬˶ѡ
վŷÿٵĿֻԼڵҹɫᣬĵҸоԼǳί֮ǰжͽͣԼһԸ
ҵļҲᣬתͷ˵ô˯
ӵһ֧̣˵С磬ľϢүƲ㡣
ӣ㰮𣿡
˿̣˵ѽҵȻҳûͦġ
֪붺֣ûʲôȥЦص̾˿˵ҳôһʧˡ
ӿЦһ˵ʧгɳġ㿴үѾѰ鵱һֵǵڤż룬档
û˵ʲôҲͺµĹһǿ赣ҷǳҪõҲпһۣǲһ˵ˡ
ɳСʱڶ룬վ˳˹أһ̯˶ȻҾʹ򳵻˼԰
ԼӵѾϰ˵룬ͻѾʼһæµǺҴкֻӦһԼķС
ѾǳˣȴôҲ˯ţҾͰѿյñӱԼסںʱ˯ţҲϵõľ顣
Ȼ취ĺʹҾ˯ˣҹʲôԳԼ
㣬ǱԼѵģ򵥵ϴһ£㿪ųţʵҲĿĵתƣҶŵһЩԺУſڣ˵üΣÿεŮ
˸ط±ˣûȥȥһӣǰӵڷܡ
ˣó˱Ҷˣʵû飬ƵˣȻβ뿪ˡ
ڳĲ֪üȥ벻ҹҵ˺Ȼô󡣾ʱҵֻˣҽʣ˭
ҡ˵
ʲô£˵һҷַ㣬һˡ£Ӹ˵ˣҴ㿴һҪ
ҷ˵绰Ͱһַңдţ֬ͬĳط
ַһ£֬ͬڰ˴֮ͬһ̻峯ʱڵĹԱطѰģѲҸŮˬһ£Ȼҹˣ


244 ͯŮʬ
ڱʱ䣬ɴ඼ôضߣӡСоڵĹأųһŶгûȥҪ˵˴֮ͬһ֬ͬˡ
ڽ֬ͬʱĿǻҰ峯ʱڵϷӣżܹһ޽Ϸӣʽˮ߸˴·ԣһֻصĩʱڵĸо
Ұѳٷŵĺ߲ͬû̫ˣżһЩԭסͷ֮࣬³һַǰѳ˹ȥ
ַָĵطһСԺӣں̫ͬխҵĳѾȥˣֻͣһˮ߸ԱߣͽԺǰ
ɫĴţԱߵשдţɽ׳ǳ
ǣ¡
ţһнŲ˳һǺ㡣ĴЩ⣬һǳص黨ȹӣ˵ҪҹһЩͿŮˣٷǳľ¡
ÿ˵ط
Щɣе׼ѵУξĸҵֻҲ̫ˣҵǾҪһлܽܣԺԸ˵ȫܵġ
߽Ժ䣬СԺӷǳӵǿҲʮƽףȸСȫжԺ뻹һЩӦ߲ˡ
£ѳκһŶСľľģûᣬľ·ǷǳŲͲ豭ǳֵǮϽģʽ峯Ǭ¡ϽԲ
£ͬʱҵһ衣ҲûֱӿʲôҪ飬Ͼʲô˵ԵôģҲ̬ƣҾǸ˿˵벻СԺôһƷ
Ų˵ʦ͸ҵġ
ʣôˣ
Цʦûи˵𣿡
˵˵ֲֹ
̾˿˵ʦڰԼڷһͽȥô
û˵͸ҲûʣѾǳֹˡһЩŶʵҲûʲôĵģϾҶڱҪʲô飬Ѿ˵ˡ
ݵĳĬƬ̣ٸҵ˲裬˵С磬ҹ㲻Ҫִ̫ˣɲͬǷɵĴӣжɵĹŵӣǺߵһġ
֮ʲôϵ𣿡
˵еģߵǺ˵ҲôԼ㡣ҹǱ߾ͺ˵ˣȻҲ֪϶Ѵ
˵ҪȰңǾͲˣԼںԼġ
˵ͷ˵òˡһ£ҽ㿴Ķʲô
ǲ˵Ÿ˰ɣ
ЦС磬ɱڿңڵۻҶ˵𣿡
ҿЦ˵߰ɣȥ˵ţվߡ
Ҳվһ㲻ҽȥһ֮İɣԳһЦ˽ȥ
ߣҾһ㶣Ϊû˿Ȼ⣬ֽĥֽͲùȥߵùζ֪
ʣʲô򿪴ͨͨ磿
˵ʮˡ
һ£ʣΪʲô
ߵߣ˵С磬ˮʦѵûпΪʲô𣿡
˵˷ˮһһ·ߵİ裬üͷ˵СšһڶһϣλϢңȴѶڷţġ
˵С磬ϸš򶼰ڷʲô
ȥʱ㰸ûаڷ֮࣬ҵһ۲ûоʲôرģϸһ롶ˮмصģźͱţÿհɷ֮ʬ֮֮ء
㣬ʬסˡ
һЦ˵ǰɣ˵ţҵţʱһɳʪʬζ̲סס˿ڱǡ
ڽȥ֮ҾͿһβϻӣһ׿ʮ֣ȫһҴδĻ꣬ĿϻߵǾͯʬ
ʬûд·ҿһͯŮʬģʬѾɫʬߣȻ˺ܳʱ䣬ҡ
Ҳؿźǣ
û˵ģңС磬㿴еľ𣿡
Щʲô˼˵⺢Ѿ˺ܳʱˣôܻеľȣ
Цˣ˵ϵʬߡ
Ҵս˿ͯŮʬһǳСʱ򻹱ſĵı飬ֻڿЩ˲˵ʬȻܱ浽ڣ˵С׺ߵĻһá
ͷ˵ʮˣܱҲǾŬˡ
ҺΪʲôҪʬʮꣿ
˵Ů
һӾ;ˣͬʱҲЩӦ
˵ڳʱ켲ʲôȨҽͲ鲻һּȺĹֲҽֻܻ꣬ʮǰͿʼΪһڣ
˵ȵȡûĻʮǰģ㵱ʱ󣿡
˵ʮ꣡
ҲԼͷҧˣũ廹ǿ˵ĹȥǱһʮŮ˺ӡ
æ˵㣬ʮǰɲʶ
һ£ֿЦ˵ֲģ㼤ʲô
һĭ˵㣬Ĳ֣ѵ𣿡
ҡͷ˵һؽһˮʦģڷ˷ıʯʬķʽܰʬôʱ䡣˶٣˵С磬а취Ҽȥ𣿡
źﱻʲôײһ£ͷ˵㣬ִܸȥá
˵С磬ķˮ֪ʶôԨԵĻһҪҡ˵ţתߵһϺóһʲô
Ƕҵʱ˲͵һһԲ赣һȦصѪɫƵ棬ϸٿǺȻǾֻβνӷ
Ҽþеŷ赡
û΢΢ͷ˵һǳ֣к赡ܰҰʬ屣ȥԸл㣬ͿԺҹһˡ
һƬĻң˺ܶ飬ʵʱҼǵŮʬѺ赴ˣôֳУ
˵׷ȥʱڼ̨ҵġ
ź赣ȷʵĶˣǺ赵ļֵǶҵôҷǳҪõӺǲܵģҵԴšġ
Ψһİ취ֻܰͯŮʬһšˮеٽĲ֣ҧͷ˵ãҪкĶֻҪҵõٿʬٱʮ굽ʮꡣ
ͷ˵ãҪʲô


245 ɷʬ
ҰҪĶͺ㽻ˣؿź赣뿪ǸСԺһؼҵ;У˲뵽ĹйںƬΣʱ˺ЩͯͯŮŮйء
Ҳ֪˭Ҳûȥʣ˵Ȼҡһֱû˵֪Ҳǰʡ
ں赵飬ҿʼҺҹĹϵʵǸֵǵûжϵҪȷǰ׳ʦԼԸһжҪȵ赵˵
ʬķʽк֣ܶľʬأҪѰҵ֮أеġѨҲʬȡɽ֮ʬ岿ֵطָܣתһ㣬ѪҺΪ
ʬڽʬ֮ļ⡢ٲëݺָ׵ȻԿԱ漸֮á
˵аľԹʬĿȴ˷ָ󲿷ԹʬһЩ캦飬Դﵽɸ˵Ŀġ
Ȼȱ£ʬҲʲôɣֻҪúŮӾͳɣҪĶ¡
ʮĶĲݡʮ¹ס˲ΡǧѩЩʬڵϸָܣ൱ڸֲ˲Ӫ
ͷָ׺ѪЩӦǵ˰ѪҪѪ˵
ѪڹѪŴסⶼǷֹʬģϾͯŮʬѾ꣬ȥòͻʬ
ЩǺĶһ׶ȴǱزٵģҪǳĿ̣ʮФףҶԽӽʮ֣ܱʱԽ
ңʮФУʵдڵĶҪͷ¹ǡۡۡơӥצţȶϳһ
ҷǳҪõ赣ҲżŮʬ壬ֻû뵽֮㽫еĶ룬ΰĸףŮڵظҲӦûΪ֮ж
İҺһ֬ͬǸط
ԺĸֶӾȵҲ٣ɣǲǴȫϯɣ
Ұһۣ˵ϻʼɻ
ڡˮУЩӪƷƷϵĽĸƷֹʬĽƷʮФƷ
ĴʬƷҹҲʱʱ23㵽賿һ㣩ʼСɷʬ
ɷ΢֮һɷǣԣɷߣΪдСˣǼһݡˡȺ
Ϊɷͨ顢ֱġʡҵ֮ǡ
Ƕڻ˶ԣʬȫˣǡɽũʮģڹգǸʱ˺͵ʱ䣬ҪȻֻƳˡ
˽Щеĵ飬егƬе˿֮ǷֳףһǳķʱḶ́Ͳϸ
һֹϣ˵úôҲҪ㶫˼˼źǾ鷳ʹӦǮѣŶסӵ졣
ϾŵʱǲŽһ׼ãǵʱˡ
СԺ˳ҹӸһơƣ˵㣬ү˵䲻ģ˶Ѿˣѵܸ𣿡
һۣ˵ĹмôֵǾŮʬˣƾʲôŮܸ
Ҳ֪˵ʲôһغơơΪʵ㣬û˵˰˭ɵģ
˵Ѿˣ
Щֲ滰һҪϻˡƬ֮˵㣬İ취
̾˿˵Ҳ֪
˵㻹ʲôΪ
ҡͷ˵Ҳģߵʱֻꡣ
ҡͷҲС˵ˡ˵ССĺӣôֲֹأ
㳯źķ俴һۣһҵ˵ҲǸĹǱӦɣ
˵ʵˣڶʬһЩôӴٶܵӰ죬ͺ;ڵǰһֻǸΪһЩ
˵´ү¶Ҫһ·ϣүĺꡣ
˵Ĳ·˵һͷ㻹浱ˣ
˺žƣһҪԺȵĲ࣬¡
ʮһʱҶ߽˺ķ䣬ֻйײıߵ֧ĻͲߵͯŮʬҲҺѾյ֣Щһ˿¶ûУͺȾƵģžܺˡ
ſһ죬ʱһ˹ײģ˵Ʒý
ȶ˵Ժܿ칫ѪڹѪŴ׾͵˽ⶼΪ˷ֹͻȻʬϾʬѾ꣬ҿûоԵİձ֤ʬҪһͻ÷ǳ⡣
ָ빫ѪߣͯŮʬüһ㣬žڹײĵĹױëպŻ˼ȦȻڹѪʬСҲǻһȦ
ʬƻʬ壬ҪȻȫ˽ȥżѪҺ˳ŹױٰŴЩѪϣǰӵʱ䣬һӡʬķˮС󷨱ˡͬʱҲһӹܣʬϵʬߡ
ҿ˿ʱ䣬߳˼֧̣ȵʮһʱ򣬱˵ӣĸƷý
ӹӵĸƷǰѺͷպѪͯŮʬıУָ÷ŽʬĿУһ֮ת
ʵݡˮأӰ쵽ֻҲٻ죬ܲñŮʬɣԼҲô߷ڣҪк赣ǾԲ顣
ĸƷý֮󣬽žЩƷѾǵĩҰЩһУˮ裬ץͯŮʬȫһǳʱ飬һ©һ©ĵطʼãһжͽ޹
Ұʬ·泯ϣȻͰʣµƷȫˮȾȫ벣ײУһֱˮλûʬ壬ֻҪȵʬЩˮȫˣͻú͸ոʱһ
ЩѾҹʮ㣬Ҳִӷ˳һˬʵС磬ڿ˵˰ɣΪʲôǽȥ
˵Сү·ʲô飬ʱ߿ռխٳ⡣
ʵĿҲ˵ˡϾĸԼŮʬ屻ˮУܣӣ˫СҿϾͯŮʬûд·Լܰ쵽飬Ͳͷˡ
ңС磬ܽȥ𣿡
ҵͷ˵ԡŶˣǰҼһʱ䣬賿һʱ򣬻һǰѼƷŽȥʱͳɹһ롣ٵײߵˮȫˣͲĳɹˡ
æŽȥҲһۣ˳˵ǲײģһƬֻܿһӰҲ֪Ů
Цô⺢ӦסһżƷʱҽȥ
ӲʣΪʲôղôүȥأ
˵ݡˮļأ˵ʬĻǻᱻǿдӵظﹴСүԼı


246 ҹػ
ӡ͡һЦ˳˵С磬ѾĵôôСй
ҰԺߣ˵ССүһʬ϶²ֻ֣ܿˣ
￴һۣѹ˵ɣĲ˵ʬ𣿡
˵ʬͶӲһɷʬһ˵ǹҪػ굽ʬϣˮģСүΪԷһ
ͷʹԺһ첲ֵľ£صͷ˵ˡ
˳ʣС磬ҿʬɣ
һ£Ҳ֪ôش˵㣬ͷİɣСôʬأ֤׵ģֻҪѺ׼þˡ
Цһ˵ˣУξȻôʬ᲻ʬģһĳӣһѹסġ
˵˰ɣֻܸɵǸɣ
˵㣬㻹ǲȥĺáҪȰסȵƷͶϣٽ⿪ڼʬļҲܽȥæ
͵һ˳˵ҲУҾߵһʬĿܣҪСģҲ˺壬Ҳ˺ǡ
Ҳ֪ô˵ãϾ˵ûͯŮʬ֮ǰֶηֹúü꣬ʬ岻ǾʬʬĿԼ󣬼ϡˮᵽĻػ꣬ȷʵһΣԡ
ȵ賿һʱҺӽ뷿ڣȰͯŮʬֽŰסȻͰѼƷ˳ʮФ˳򣬽ЩضĶһŽ˹ײС
һּΪʵҾôɲϾ֮ǰЩԱʬ壬жɵġˮодģҾûڵģⷢʲô䡣
֬ͬҪйڣʱٱʲô˰ѻˣҲûɺ£¡
ͶϣҺһۣ΢΢һûʬļҲ֪ǲǵãҲûн⿪ӣȵ賿һʱٽ⿪Ҳ
ͻصԺӣղӦڿӷǳ֮Żعæվһʣˣ
ҵ˵ͷ˵ǳ˳ȵһЩضĶóǳɹһ롣ֻҪߵҺ岻ҵЩܱʮꡣ
˵ллܽȥ𣿡
˵ԣҪײߵĶմȾӰʬıʱ䡣
ͷȥʱӺȻ˵㣬㿴Ǻǲǣ
ӻһѺ起УȻ߽˷䡣ȻһѶ˹ȥ¹Ÿ̾Ǽֵǵڤֻ߰ķ̵ѹҪóǳػ
˵赱ΪйŴȻĶ֮ߡ
ӿʣС磬ôȥҹ𣿡
ұʵһ㶣Ƭ̲˵ҴȥҩҹһҩҾͰѺҩҹҪҹԼ˼ҾþûˣʱԼŰɣ
صͷ˵ף
ֿʼơƣΪʵ̫ˣĹвһĹһֱžУҿҹɫҹ磬ΣķֻضʱϢڵʱ⣬źžЩˡ
Ӱ˰˵ˣٺȥ˯ˡ
ҵ˵ͷһ֧̣ԼҲ˾Ͱš
ûһ˵С磬Ҫҹʱǵѣú走𣿡
飿㶣˵һûôԶҲɣ
һЦʣԺ󻹵ˣ
˵϶ˣϾⲻǳ֮ƣ˲һӶңǴӳԺһ˼꣬ҲжֹĹǵˣҴϴˡ
̾˿˵ǸҲҪɢˡһڡ˵ţͷ˹
ҼȾƵģʲôҲֻӲó
ҿЦһ£Ǻ˵СүȰԺҲҪٵˣڵĴԷһ롣
һ㶣͹Ц˵ҲֻСĳˣΪֵܵ꣬ҴӦ㣬򲻵ѵĵزүҲ¶ˡ˶٣ʣ֮ǰ˵ٵһ㻹ȥ
˵ɣҲûסȥһȻԺپв
ӵ˵ͷ˵ʲôʱ򣬺Ȼ߾ʹһॡʲôһž˵谡
Ҳ٣һľܣﻹģʬˣ
ҲæվľƵĴֱըˣ㱻߶˳ǴʲôҪӴʱȥһӡ
顱һֱӰǶ˻ȥͬʱľӦϳء
ӵæеӣ˺
ӵһۣʬˣƨѾˡ˵꣬ͿʵС磬ô찡
˵ԼҲ֪ʱ򣬺ȻһӰʹõĴһԾһСӰվԺߡ
һͷƤˡΪȷһСӣΪͯŮʬ۾Ȼڶһ˵ɨһ飬ʶԼһ޴Ĵ󣬵ʱûмʬ۾
˵ʱ䣬۾ѾݳտǣͯŮʬ۾˵ı˿̾Ȼīɫ̫͹ǰʬǸ˵ֶΣǽʬ
ͯŮʬĿⶢ˺ϣΪͺѪúͷָ׺ѪҺΪӣǰΪ׽ˣҲΪǹҵˣתΪа֮һҪҲԼ׵ˡ
Ӵһյģǵģǽ׽ġС磬˵ڸô죿
˵㣬ʹɵ
ȴҡҡͷ˵²ȥ֡ʱ˵Ļȫ¡
Ҳ٣ô׵ĻҲ˵óڣһ˵үһΣѾˣ
ͯŮʬֽһֱӾͳź˹ȥȻû˿ҪܵĶر۾·ڵȴʲô
ܹȥһӰѺײڵϣĲҪˣ
ӾǸľӾͳͯŮʬ˹ȥͯŮʬֱӾͱǽϣʬ巢һĹֽС
ޣһڣСΪ㻨ôĴۣȴҪɱôѵ㣡
˵ӡ
εһԴ˵Ҳ٣˺òãүںæġʱͯŮʬٶȳź˹ȥ۵Ե쳣


247 ʬ
ĲҺӷǳżΡ
һᶼķˣȻκβͯŮʬҺãҷͯŮʬжЩٻ˵ӣûеﵶǹĵزһ˽ϵʹȫжһ㣬ֻ֪ʹͺ¡
Ԫؼ˵Уֻϻ˵൱ڶڿռеԵ粨Ե粨ǿռ˵Բ֮ǰԵ粨ͻᱻʱǣ˱ʱʧȥʶǿԵ粨壬һֿѧܽ͵Ҳ˵αѧ
ǣαѧܹͣͯŮʬӣԱ⣬Ծǹһ꺢ӵϣЩ˵ȥˡ
ĲΪֻٶȳ֣ǷֱֵӾͰͯŮʬײ˳ȥҲ֪ڱԹʲô
ԼŮʬǽϣϵ֮ɫһţȻһӴͽӵĲס˵ѽҪǸǲǣɿ˵ƴҪѺ
㱾͸֣ŮУһյĸˣҿӱյѾʼˣﰵģҺýǰӽˣҪСүԼȥ͹λˡ
æ˵㣬ϸĲŮĻ꣬һֻаĹꡣʵҶƭҲ֪ǲԭĻСŮϣ翵Ķ˭˵׼أ
ȻҵĻЧˣɿӣһҵĸɿȣ˫۷ŭصź㣬˵ϻ
ʱڷˣϣʲôɾĶռԼŮʬ壬һĸУǺһŮһġ
һʱ˾ȥҿѾ߬УҹɫзĹҼʹɵȻ֪ûȫԸ
һܹȥæҲͬһʱϵ˾ͽͯŮʬ˵ϣʬȻ󣬿ɱϾһӣԾͱη˵ϣϵš
ӡޡһڣҷ̵дѪȻղźͯŮʬײʱҲһЩˣʣС磬ô죿
ҹ۲һͯŮʬԹ˵ⲻͨʬǹʬҪʬиϳȥǽʬٵ
Уʸڷ˵Բܽʬٻ
˵㣬Ѿ˹ˣ㻹Ҫ
ͯŮʬüģתͷʵС磬ʲô취ȥ𣿡
ҿЦһ˵Ҫа취Ҳ֪Ҿһ̸ֻֽЩСүа
˵ӣȥҸֵȰס취Ұɽɵ˹
˵ûʱˣɽɵ˹ͱˣʱ֮ڰɵ򲻵Ƕ
ӿԸ˵ʬֲָϲߣҿ϶Ҫ군ˡ˿˵㣬ҲǸ㲻ƻʬ壬ֻ뿪ˡ
һ£Ǻȴ΢΢ͷ˵ллǣ߰ɣ
ȣһ£ҺȻ뵽ʲô˵赣Ѻó
Ӵӻ˺赣һɻؽҡҽӹҧԼָҧƣȻ˺ϣŰѺ起ͯŮʬؿڣǰæʬƶŵĵط
ӣҪһ龵ӣ˵ţһ¹ķλ
ӷҵһ龵ӣ֮󣬴˿ͯŮʬѾֹͣҽ¹۵˺ϣűӣһ
Ӳʵʲô
Ҳͷϵĺʣѵ˹𣿡
Ŷһһû¡˵Ҳȷʱǰȫˡ
۵ؿԼŮʬ壬˵С磬ӹײ֮߳ǰǲǰˣ
ҿЦŵͷ˵ȷʵʬ廹ǶһЩ㿴ϵʬߵļѾôԣٱһҲġ
Ժأ㵣ĵʡ
˵ǿ취ѾõĽˡ
һ£ͯŮʬ˵ңҪҿڶϵӽ⿪Ҳᷢ⡣
Һε̾˿һжעġҪ㣬ȴһסˣѾˣ˵ʲôˣѾˣܵľ˵Ҳ޼ˡ
˵ÿӶĸţΪššź͹ţڶϡϡڶʱڹţÿһСʱƶһţţǵţšСʱ֮Ϳ԰ʬŻˡ
˵ͷû˵
˵УҺӾˣǴ绰
ָָ赣ʾߡӽص˾߳Ժӣų뿪֬ͬ
Ϊһˮѧ֪ʶңӺ͹ֲͬʶӣҾһϸͲɵһιͨҰ޲ԵǱʶΪ˵ģһֿ˴ֵĵ粨ߴŲһ˼ģܶʱԵ粨޷ռԼ壬ĵ粨ʧˣҲ
ȣҪӸһЩΪʵڵģʹסѱǸɱˣǴڵģֻù֮Ķӡڷõʱˣһյ粨ãԾһЩ˵
ҪγɣֻҪʬ屣ãһرѨ֮У͹ֻ֮ҪһմʬҪֵ̫̣ĹҪȼļʴöࡣ
鷢ڵز࣬ΪƵľۣӺ͹ֱȽϳΪˮ⡣ܶˮΪǸ֮ʮķչҲ֤һ㣬Щ˲ٵаΪڷˮռ˾ԵƣЩ
ѧʦ˺͵ˣָΪ֡˰ЭԲһЩֵӰ
˵ЩֻҪ֤γɹӣǺȻʹӵ¡ðģΪһķˮԭ
ȥ·ϣӳ˵С磬ʬ˰ɣһڣүе㲻أ
˵ѵҲеͬġİɣѾȥˣġ
Ҳ٣Ѿô˵æӻͳ˺赣Ÿʻ˹ȥ
ҽУ˵ƽʱ˵СүСĵҲ
ӵһۣĳ뺦үҪǹүϣﶼùˣү֪ʲô
ź˵ĻǸТӡ
ǣӵ˵
ҿ˿ʱ˵ʱ䲻ˣֱȥӰɣһȥ飬һٿӣ
˵ף˵꣬һ·Źؿȥ


248 ȫ
Һ˯Ѵŵ·һ¡ʵҲûʲô̫˵ģںҲ²⡣
飬ҲǿҹԸĻǱȵģѾĴ㣬Ͼһ绰ͶŶûУʶԼ˰ˣ˵ҹǲģ̷һӡ
һԸ˵ִţ͵ĲײĲᣬұҪ֪⵽˭˼ڱ˿ҲⲻҪ˵ȴܾⳡ飬ڵ˼顣
κη棬һѶϵԸ񣬵⣬ųԸǿйأҲⷽ汻˿֪֮һǳĹϣԲˮ
ڶһһصӣ򵥵Ĵһ£Ϸʵһֱֻĺͣҹϣֻһֱûвȥ
˳ߣʣϰ壬鲻ð
ҡšһ˵һֱû㣬ﻹ𣿡
Ц˵ϰ壬Ҷ͵ˣŶӶˡ˵ţͳֻҿƬƬһڣ˵Цݣĳһ˺Ҹ
˵Ư˧벻ð
ͷ˵УС
ε̾˿˵һĽ㡣
ϰ壬ʲôЦأɨһ˵ڿǱǹһˣ˵Ǵ⣬Ҫ÷ҪġǼҵĹֱӴƱҹ͵ˡ
ҲؿʣǮ򵽰飿
ǺһЦ˵ҿɲ˵ûǮʲô֤أ
ҿЦĲͬǮͰ¡
Ȼɻϰ壬û˵վҵ߿ԶļֵСӣҲĺӣȴǺǸŮ
ȥк˵ʱҷ˺ϣǴ˹ȥǱߵ˵ѾװˣһֱŵģҪʬмõ֪ͨҵġ
Ҳ˵ֶ̣ȻֻܴӦ˵绰Ҿͺ˺ģҹ˹ȥ绰äÿһҵĶŲһ£Ҿò˽ӵʱ򣬶ȴ
С磬ʲô𣿡ҹͬʱŷǳӵ
ҳһ£ʵ㻹ڳɳ𣿡
ҹ˵ڻĻϡ
ʣôûɻ
ҹ˵һЩɻ˰죬ֻ𳵻ȥˡ
˵ҲҪɣҲ֪ҹôġûҹ˵С磬ǲ°
˵ϣʦ
ģҹЩŵʵ
ȷԼĻ֮ҹôõôõģҲһΣ鶼˵ˣΨһû˵ǹں㺢ӵ飬ֻ˵˺һܴæϾںܣӦò̫֪ġ
꣬ҹĬƬ̣˵벻ᱻæĺܴ󡣺ˣϸʦ绰ֱϵ㡣
˵У
ڹҹĵ绰ӺҾͽӵҩĵ绰Ҳûʲô̫Ҫ˵ģк赣Ҫ赣Լãȥס
֮УӲûиȥΪﲡˣ˵ǷǳأҲܲТӣֻһͲǰæ
ҵĵ绰˹ȥʹӦûиĿģ˵ԼиһˣҵĻᱻ˺ˡ
Ҳʣ˵УҪǮҪ棬κһ涼ʧһ㶼ϼɿıڹȥԷһ
֮˿ǰϾڤϣּǱץס̹Ҳ赿ǱȴҪ˵ȼĻҲؼ˰ɣ
ҼǵãһöԹײǮңһļε´ϣɽ۸ʮ򣬶赣Թʱھ޼֮ԸǳģҲΪΪڴģֵֻҪҸҪļ۸Ӧû˻ỹۡ
һ·Ŀӱȫһǧ๫˲߸СʱǲǿģҾһﲻǿ̫죬Ƿɵ̫ôγˣ˳ɫҰףĶĵĿҪˡ
ϢһҺҹҪʦĵַû뵽ʦʡμлУڵĵطȫû뵽
ҩڵĵطйպ֮һɽɽվųơԹŻɽһ·ǿȫɵʥأѲɷɺȫʲôϵ
Ҿǰɽɿܺȫйػ˵ĹȥⷢٺУξһԴܣʱڣвܲھְλ˵ӦǹŴеһְƣӦһ͵̳Ϲϵɣ
ҲҲ֪飬ϾɵҲǵһ֣˵ҲĹϵҲͲٶ룬ʱ򿴿˵
˳Żɽȥ;Щ־µοͣҾԼĺǰһȻǳĶͣҾȻһ˿־嶼ûУⲢǺܸߣȥ壬ֻС׼ݣⲢǻɽ̫̫ͣˡ
ɽ֮󣬲ʣСүҹʲôط
һʣɰסˣæͳֻһҾɵˣҺֻûźţʱҲûкҹرԼֻ˵ϻɽܼҩ
ɨһȦο͵Ĳ٣ȴûпҹӰָָ˵ϡ
˵ĵطǻɽ壬¾ڣϸƾͨκȻ㣬Ϊľȫɵ߹ܡ
ʦΪʱΪ״Ԫ;־ǹٹ˵ڸʺͺ룬õ𵤿ھȫΪӣԡһֹɱʷͺɼѻƺΪɡ֮Ϊʦƹڽ̣Ϊȫɵķչ춨˻
ʵһ仰ôܹóɼ˼ֹɱΪ𵤿ھģʷӹɵģҲ⼸¶õһ࣬ʵɼ˼ΪԺߵĻŻá
ڽԪ֮ŲڵΪĽɳΪڣ֮ǰľǱڣҲϱ֮
ڿڵɣ̷ɣɽɣ𴦻ɣһɽɣ´ͨĻɽɣﲻ徲ɡ
֮⣬ɣȨɣĴɣɣɣ䵱ɵȵȣ˵ǵҵһΰټս֮һ
ȫɸǼҷ䡢ҩǷչ۷ʱڡ
бΪ̫Ͼؽĸĸڰ棬洫ڶ۾۾ȨȨڴ۾۾󸣬ڸ۾ڱ档ȫͳʼ۾Ϊȫʼ档
˱֮ڿҹòҩҩͬʱҾһ£û뵽ı仯֮


249 ҩ
ҵһμҩʱΪʥ񱭻еʱ򣬵ʱҼǵҩǸʮ괩źɫ۵ͷӣҹŵķˡ
ڿȴһģҩһɫۣͷӲ𣬳һ̬֮ﻹһǳ͵ĵ֮ʿ磬Щı仯ı仯ϡ
һűƤõҲΪҩź룬ҪȻ϶Ҷᣬ뵽ֲֹҩҲʼˣǺ⾿һʲôĲȻܹ˥ʤٵ
ҩүҩк
ҩ΢΢˵˵λСֶԶƶ񡣡
һۣҪڣ϶ⲻҩһĹװʲôƴʹ˵ı仯Ҳ߯һɣ
Ϊжϯӣ˵ҩүҪ̫ˣǶĺ󱲣ɷҵȡ
ҲҧԼͷⳡĹװƬƵģҪҩǰһ̫ȭҺ׼ɫĳ̶ȺñȻ񾭲Ͼʹ⻪ɽ֮ȥ
ɨһܣ˵ҩүɽ۽ɣǿǵ˿ʮˡ
Ц̲סЦ˳ҩߵҹҲһЦЩһֱɿһҲŷӦæ˵ҩүҸƧĵطȹۡ
ҩͷ˵Ҳ˼˵꣬ǰ·Ǽںţһƿͷڣͯ˲裬˳ȥ
̲סʵҩүڻɽȫߵʿ𣿡
ҩ΢΢һЦ˵λɽ꣬һֱʿ˱Ҫճɹɽġ
ʣһ˰ɣ
ҩֵҲֻһϣˡ
Ŷһ˵Ҫȫɵţǿɾ˫ˣҵǵһ˰
ҹ⣬ֱ˵ǻ˵˵ŷ赵ɣ
һҩҲͶңǴӻ˺赣Ȼҹӹ֣͵ҩǰ
ҩĲõ赳ֵʱ͵һҲǡסһ
ȥ˵ʱ򣬻Ͳֿ׳յңڶѾҩУҲ޿κΣûʲôӦֻвǺԵ̾һ
ҩϸϸؿۼĺ赣һ΢΢ͷ˵ȷʵԹŷ赣ڶ赡СֵܣǮְ
һͷϷˣ͸ɿһ˵ҩүǸ֮ǰ˵Ļ𣿡
ҩһ£ңʲô
ҹ˵˵ҵ赾ͿԴӦһ
΢΢ͷҩЦ˵ȻǸӵģ̸̸ŷ赵ļ۸񡣡
˵ǳ˵ɣ˵ʵ赼ֵǣҲ֪࣬ҵĿĲǮ
ҩ˵ӣһô
ҿЦҩүҪûãϾڱӣٶĻ϶ǴģûǸһȷеְɣ
ɿһ˵ʦܣҲǿǮģҩүһǿһ֣Ҿǿ
ǽӹ˵԰Сүúÿһ£ⲻǼڻʮô򵥡
ȻԼĴ㣬ҪôӣһҩˣٰȥĹвҪҲ˷۱ͷԣһ˵еġ
ҩǿҵ뷨˵֪ڵʲôǣҪֽĻֵĿɾһЩ
Һʣ٣
ҩҹʾش⡣ҹһ˵ֽжʮʮڡ
֣ҵĺëվǰ˵ٶڣǶһ֣һְǰһЩԼӵôǮⷢſһʦжŲ٣˵ʲҪһЩ
ҳٳû˵ҩ˵һӣʮڣѡһɣ
Һԥ˵ʮڡǻ֧Ʊ
ҩ˵ôֽҪ㼯һ¸ӵǮʱ䣬ҰʮڳＯһ֧ƱƸ㡣
ҵͷ˵û⡣ڿ˵𣿡
ҩҹȰѺ赻ңȻ˿ڲ˵뽲
˵˵֮ǰһ⣬𣿡
ҩ￴˿ҹ˵֪ҪʲôҲÿˣҹɣ
ҹ˵С磬֪ǹҺĹϵʵûзչһֻǳϹӳָʦһǳĹŶʦͬҺһԿûȷϵ
ֱ׵ĻشҵЩҲס֧֧Ἰû˵ʱ򣬲Цһ˵ҩүоУŶ˵ĲֶΣȻԼĵӵҸȷʵǵĵһ˰
ڲǵĳҩֻһЦ˵ʲôֶΣõĺǾǾУҪȻҲܰѷɷչز
ҹ˼ȴЩǳĲ˵Щ⣬֪ǺҩĲǶǺҹûͺһЩֹ˾ŮԱһģʽֻҩȴǸӼһڻûʧҹ롣
Цҡͷͬʱֿҹһۣû˵ʲô
ҾҹҲЩ󵨵˵ҵҹΪҵŮѡ
Ѿ֪Բû˸еԾҩǵͷ˵˵ԴӦκȻҲԡڣҹŮѣǽ׳ɹ֮󣬸뿪ɡ
Ҳ֪ΪʲôЩί֪ҹ򱧲ƽԼԩȻǮҵļ˶ϸ˵˿ҵǷǳĲˬźѾǸǧǮͳһĹϵ
ڻɽϵ졣ڼͲǲȰңϾûһֽǮһֽںڻüҾһԼѾ˾Ͳʧˣ˵Ļԭ
ڵʱҩһĺɫۣһ˾ɽ
׵صһһ·Ҳ˺ܶ࣬뵽ҹܺԼͷϣһо;ֵˣϾٰʼһбȲԼˡ
ڲߣҩʮ֧Ʊҵǰ˵һʮڣ㡣
ûнӹ֧ƱǷǳֵؿʣҹôû
ҩ˵Ѿ¶·ˣλԺˡ
Ҳ٣һֱ͵ϽеСү
ҩһЦ˵˲ҪҵĵӣиĶҲ̲סˡ
ͲǵɫҲѿ˵СүͿˡȻû˵Ҳ΢΢˵ͷ
Ѿǳķŭһҧ˵Сүˡ


250 ˮ
Сӣɲ㡣ҩЦ˵Źϴ˿ŵЦݣ·ڸһо֮С
䣬ҩ֣ʱһҵĽŲŲݰűƿ˾ͿѹѹһƬˣòƵĿǡ
͵վѹŻ˵ҩүҪʲôɲϵϵĹذ
ҩЦѾӦˣҲǮˡ£ȥеĹʲô
Ҳվ˵ҩүڣѵ÷ɺжɱ𣿡
ҩ˵ǽһһйءü۸ͲٰѶת˻߲ҲܲˣһΥԼҪٷ֮ʮΥԼǵϵĹء
Ұһ°ٷ֮ʮΥԼǾڣ˵һЩǮҲһǧ򣬼ϲҲһһڡ
ڵΥԼ𣬴Ҷòġ⽪ϵѾҩƵȦУô⣬һѺ
ңҷǳκͲġĿǰ˿϶ҩô˵Ķ֣ҲǲܵģֻܰѶ
赽˳ȥҰʮ֧Ʊ߬Уˡߵʱ򣬻ҩ˵ҩүɽˮ¿ơ
ҩź˵ʱ򡣡
ҵͷӦǾ䡰˷۱ҹѾǰ·ϣҵӶˣϺһ̫һЩ
ȥ·ϣҸҹ绰ߴڹػ״̬ҩѾõĶСֻܻػ˱ҸÿһѣϾȷʵõǮ̫ˣҪмǮѾˡ
ǵӵӣһȽȱǮҸһǧ򣬶˵ǽ裬ǮͻỹңһĻǰĻûлңҲûдϾӲֹһεľȹңЩǮҾ͵ˡ
ϵҹҷǳżҲ֪µĶʲôģģһһֵĶһ߿ܾҲ޷ˡ
Һһ˵ȥҲ֪һЩϢҲûа취İ취׼һݶ񣬾͵ļС
Сӹķǳ̹û¸ɾͳȥʲôģҼҲ˺ܶ࣬ûҩôأڵòҲǺȡ
ȻѾӻ߲ǵĿе֪ȥҾָͷҵ˵СӰҸô˵أ
ҿ˵Ǳ˵ĺãѾˣҲֻˡҪûд˴󶷵Ϣ
Ǻ赵ļ۸ƾٷһ⡣̲סԹ˵ִҪҩ϶ʱӦҳģСǿˡ
Դ֪Լ̫ˣҲֻ伸䡣
˿ңȻһ˵ʵǰҲյϢ˵ɳȺһɺһֻӺܷʵ洬ȥ㣬һȥ̳һЩƬҵʿжϹƺи󶷡
Ҿÿףʣ֪ĸĶ𣿡
˵еĻڵĳᡣҲǼȥһˣ˭֪һڱ֪ǰѾŷ赳ֵʱһжˡ
ʣ˵ҹȥˣ
˵Ӧû֮ǰҩҴ绰ǲڣֻ˼˹ȥϣܴһʣȻҲȥǾʰһ³ɣ
ҵͷ˵ȥ׼һ£ϾǶûнӴǰڹá
ûʱˡ˵һ˰еװ͵ɳȺϣֱټ˹ȥˡ
ʣζ˭ȥ
˵㣬𡢲ǣмˮԱȽϺõġŶˣ˳ҲǸӽϣһֱǳӲ𣿡
˵Уһȥ򵥵ʰһ£һͳ
һۣ˵ͳ𿴺õһҵʿ٣ȥֻܺˡ
ҵ˵˵УʦǶƱһӽһϾ͸
ҴæҪߣͽס˵ȱżϴθĶ𣿡
˵඼ˣֻʣһûôõ𡣡
˵ˮвõҲ˵Сʲôûˡһ¡˵߽꣬Աߵһƫܿ˳ȥѾһӣ˵ϣаġ
Ҳؿǿ˵ʦʲôðȱľɣ
û˵ⲻ飬ˮ飬ͳϵıˮ顣
ҿŴɫЩ㶣˵ǲ񻰴˵веĶѵУ
Ҫûõʲôҡ
ΪʣʦűˮǴõģ
˵ˣԺ֪ġŶˮһ飬εһһͨ˲μӣʱҪ˵֪𣿡
ҵ˵ͷʣʶ𣿡
˵һ֪ˡˣȥʰһ£˸ǶƱ
뿪ļ֮һ·ϲͣǿűˮ飬һûӻôãͬʱҺͨˣʲôͷѵžɵĵӣ
صУ㽻˼䣬ߵѾϰжɵ·ҷģͬʱעⰲȫ
ҵл֮󣬾Ҵһˮҵİ칫ҼϢңˮ龿ʲô֮һЩС˵Уˮ黹ж飬ʥĶ֮ͬǶ۵ģˮǶ۵ģҲ˵ҪģǾҵı֮
ˮ˽֮ΪҪϴ˳ëϴ֮Ķ˽Ҳ˵ʲôϾ˼ǺƨܲһӰ˼߷ɰɣ
ҹ˷ţæӻｫˮ˳ȲؽˮУѾʼ飬˵ԱˮΪĳһݣԳΪһεǱˮͷٻ߽ˮȫƳУֻʣһ衣
ǣˮˮУҵһ̵֧ʱ䣬ʲô仯ûУһͷˮǷǳе˼ϾϴεǲһżٵĺŪҡ
˺üַʽûпʲô仯Ҫ绰ʣһԼոհѺҩңȥƨɵ飬һ
ﰵ룺Ҳ֪һɻҪҲ֪Ǿ˵뵽Ҿ͸Ӵ˵绰ʰһ£װȥɳȺǸͬʱҵҹһ
һӵ绰ҿ˸߲ҵģ˵С磬үʱ׼ţһ
ô죿
˵İɣûʲôˡһ߼Ҳڵʱɻšˣ˵ôˣһɻϸģŵ°أ


251 ͨ
ŴӱڵķɻҡӡͲ֮⣬˼롣
һ뺷Ķ˽嶾࣬ڵǻ֮ǰһﱻ˲°˴֤һЩı˽бˣ˵ǰǸʲô־ģΪĵͬǸȦɱ֮ͽһУһлɽˣǽո۵˵ʲôʮȫܣҲ֪Ǽ١
˶еƹһеٮٮߡ
еĸ֣Ǿĸ˴۾ΪҶ֪㲻һˣǴӹŻعǾŮʬ֤й£֡
һ·ϸûô죬ҵĿⶼڹµϣʵҲңɻˣŮ˵Ŀⶼϡ
˵´һѼñһִĴ磬տţпʹT͹µչֵһţȻΪ˹עĶŮĽĽ㡣
ӺҽšС磬Ǽ
һɻ˵Ҳ֪˭뵽ʦŵڶǵ˾ллˡ
һɽ˻ͷңСүôүûмŮˣ
˵СүҲûΡ
˵ھӵʱһֱҸŮ˵ţ˵Ϸ𣿡
ҿЦȴ˵ѾĿ϶Ϸ㿴Щ˧˵ɳ֮УҸĿʼ
Ұһۣ˵ֵܣӵģŮ˲Ĳˡ
˼İͷ˵ǲһڴǴһ꣬ڲж˧磬ûмŮǰòµġ
ԱǱˡĻ˵磬˼Ľܾˡ
˱һۣҿ˿
˲ûһЦһθﲻôʦôһˣѲҲѧҩһףһȺⰮõүǣ
˵զˣӿͦǷҷ䣬Ӻúý㣿
˰һۣ˵˼Ҳϲ͵ģƵЩͶġ
٣ӣˣһӾŭˡ
ܵԭͷǳעߣ˿̸һ֡һ˵Ӱ㣬ǿЦĵط𣿡
ʱһЦ㲻˵һЩǣһһ仰ܰסĹŵҲϾҽжɵʱ仹̫ˡ
ǵۣûʲôӦֻɨһۣһֱ۾һһ㶣Ϊҿ۾Ȼ񣬺ǰȫˡ
ڼ䣬͹´ڨʾŵ㣬һڣһ뺷ϴ࣬Ȼڼ˳˱֮󣬱ûٸҹŹ¡
ҺͲǻһλãͰŻʣʦ֣֪ˮ𣿡
һ㶣ǵͷ˵ˮɣôʦˣ
Ҵ㵵ʣֶ
ͷ˵ȷʵУǳˮһıˡ
ұʣǱˮôʹð
ָָԼ˵Žȥţˮˮ޷壬ˮе漸ʡ
Ҳʣʲôˮ޷ҵ壿
˵Ҳ˵ˮʦǰõģʱֻǸ˵ûҿ
Цϴξ̵飬ٰѱˮҲ͵ߡ
΢΢ͷ˵Ӧ
ҵĿɨһ¹£ʻ𣺡ʲô˵ֲ𣿡
˵ӦǱʦκˡǵҲ֪ʦôģ˵ʵûʲôȫС
ҵͷͬĻҲûаȫУϴεһĿĹƻԼǽסġ
ǳ˺ڻںסһڼ䲢ûзʲô顣ڶ죬Ǳ㵽ͷǰɳȺ
ɳȺʯȺҹϺĴȺ֮һһжʮ졢߸ɳޣʮ̲
ԽȨռ죬һѮԽռ˸Ȫͽ֮ԽɳսҹոɺȪͽԽɳԹɳȺҹʥַ
ǴеĿ꣬ɳȺеɺɺȺߵĵ죬Ϊҹ񿪷ڵϸʱڵĴΪճԴ롢ɱɹ޵ȡһСΪ麣̶ڹһʯ
վɺϣҿƣˮɳף洦ɼ˲ͱøĺãԼӵеǮ;Ҫֵܵطϣһ¡
ܿ죬һʮߵǵǰͻ𡢲Ǵк
˵СүүѾ׼ˣҪҪȥһۣ
˵ˣҷģڹĵʲôʱ硣
˵ÿ߰˸¶̨磬λʱ֮ڲرǿ̨磬һꡣ
˵㣿
ʮ㣡ش
˵Ǳ˲ϰЩʣϢһ
˵ģš
ڡ顷أƳй㿪ʼȺ˳֮ΪǧﳤɳϺߵıؾ֮·峯йѾɽڶʹǣƴɮ徻ɴ˵ӡȡŴЩմɡ˿ϵ̴ҲӴ˾ֱΪ˿֮·
ڼϣɳȺһʱڵַҲǺպġȪַ˵ʵһѾĹ˹ܹĹֻǶıȽϣҲЩͬš
ϣǳԵȻʵĺʣʾǳĵģʯ㣬ڳʦľ£Ļ˵ĺóԡ
лڶ洬׼ʱ
ƯճӴе󺣰ճհҲźϾЩĺӣмҪ˵Ϻ
ҺͻҴϴߡ˵ϴҪȥɺǮ
ϴһҡͷ˵ȥãȥá
ʣôȥã
ϴ˵ǺļңĽأȥҪ򷭴ġ
Цôأϸû񡣡
ϴ˵Ҳб񣬵Ǻǿ϶еġɺסģһɳˮȥ˾Ҫġ
˵Ҫ£ˮ磬ԲγˮҲȡˮѾ֮ڲرǿ̨磬ġ
ϴҡͷ˵ǻǸ洬һȦͻȥɣҪԼЦ
˵ǼǮȥȥ
ϴʣӶ٣
һ˵ʮô
ϴ񿴰׳ƵĿңʣģ
һ֧Ʊ˴ϴؿϣ˵Լ
ϴһߺȵˮǣǽҪȥɺˡ


252 ޱ
洬ɺʱ򣬱㿪ʼ㣬һ߿㱻ϣһ߿ʼķˮ
ˮ飬ȻҪҡҷȥֻˮһߣżһЩСͷ·һ㣬;ЩͷԣΪǴûпڡ
޷粻ˣȻ˵˴ƬҲ̴סи˶϶һᣬҾҪĿŵԶһЩˡ
Ӽһֱ˵Ͳͷ˵С磬ǲǿͷڰ
üͷ˵СүҲǵһνӴᣬȻҪһЩʱ䣬ҪҲȷĺλãȥǾǰװ˷ʱֻֿŻȥ
˵ԡˮ͡Ϊ֮أΪ֮ˮƣ֮ء
ҵͷͬ˵ģӹ˵ǡˮϵĶҪǿˮҪ֮ʱȷڣֻһ˵ܴڵĵطȥ
˵ǾҺȥɣ
Ҹȥһ·϶û˵Ĺ£Ȼӧ
Ǿһ㶡˵󲡳ʺ̽Ѱȥɣ
ûңѾȥһóһǱˮ豸ʻ𣺡ôã
˵˼亣еΣգִҪȥҲͲ˵ʲôǽǱˮ豸ʹ÷ԼһЩעͬ͹ϸؽһ顣
ңʣʲô˼
üʣ˭
˵˭ǵĹŴС㣬ͣһҪǱˮүһֲԤС
˵ȻҪȥȥߣ⼸Сүû˯һȾ
˵˭˵أŴС㣬ɱʱүĸо˵ţ̾˿˵ͷôˣƯŮôôأ
˵ŴٽɽǰŮ˵Թźǻˮ
ЦԹźҲౡСҹ
Ļû˵꣬ҾһţҪǸҸСү˵Сү͸ûꡣ
ƨ˵үҲôһ˵֪Ѿڵģİɣҹܴӷôĵ߹ɱǿĶˡ
ҵͷ˵ԸһҲᰲȻ
˿̣ѾŻ𡢲Ǻ͹Ѿ·ǴһOKƣ˱ˮСϴ˵ҪǱ̫ͻˮҪûǿ϶ͼ˺ˡ
˵ˣ˶Ѿȥˣ㻹лƨǼСһƴˡ
˵Сүʲô£
ӲʣСү˭ʦһչصĵӣ
ĺ洬̵˴Ƭȥ洬Ĳò˵ɺǷḻһȥ̵߰࣬вһЩɫ࣬ҫ£ĹʶĿ
ҲΧ˹ָһ˵Ҳ٣㶼ˣҿٽ;ܷˡ
ε˵Ƿ㣬Զʱȷʵɣ½صĻӣŵˮеģǾ꣬ɲ֪Ҫˡ
˵ѽҵ裬ǿһֻС겻
ӶԴϴ˵ϴ⺣Ҫˣλֵϲһ
Цллָ硣
˵ʲôڴҶһϵˣеʮ޵ͬɣôͶķݶүȻҪǸϵϾҶǱǻ
ӵǰ˵ָ磬ʲô㶼հҲŪһ£
Ӱһۣ˵ĿһЪŰɣһ޸㲹
ʲôһ£ʡ
˵׳ġ
˰һۣ˵ӣߣ
Ƥ񣬾æߵ˴ߡʻѲ¿ʲôأ˵ղŹˮĶˣǰˡ
εЦĻ϶Ҷҡ
ʣΪʲô
˵㰮Ͼ֪ˡ
˵Ѿˡ
˵ڿͺ˻Ƶģ۶ûƹ㣬˵Ҳң
һ£˵ȷʵͦҵģǰ飬ΪԸ⸶ҵȫ
ҿЦһļ˵⣬ΪҾԼҲͦҵġ˵ţҾ̸һ֧˾͸µس
һӺȻеС磬С磬
Һͻæ˻ȥԭǵڶϴˡָߵһ˵С磬㿴Ǳôôô󰡣үôûм
һһıǣں˫Ǳֱ࣬Ϊɺϡǰһ峤һңͬ巢ɫΣӦһֻᣬôĻǷǳ
ϴ۾Ѿʼˣָ˵죬̧װϡ
ᱻ̧װϣҷǾͺһεСһǻϵ³һЩʴϴ󣺡ʲôϳԱⰡ
ϴ˵ôıһд飬Եطˡ
˵ĿǷǳļӲøӶ㶼޿κΡ
ϴ˵ǿû𣡡
ԳһЦ˵Ҳԣ
ϵ˶һϴˮּ¯֮󣬽棬Ϳʼ̿ȥ濾
ʧȥˮϻ𿾣ѾʼϵſȲؿߵ̫ˣֻܼһֱǿĳչ
ʱǾͿһı⣬۰׵˶̲סҪȥҧһڡϴĿϣܿͷ飬ʼһſŵز飬ǰǰмٿţһкô
ϴˮѾЦ춼ϲ£ˣһظлĶ͡
ӵ۾ǳļ⣬֪ʲô͵ذһƣֱˤһʺ˵ĿⶼȥӾʹӿ߽ʲôһĨ˳ƾʹĻ
վϵӼ䣬Ҳ֪ԼݵвУֹˣҲû̫⣬Ѿˡ
ϴɹ⣬˰Ƿźˣ֪Ϊ񻯡ⶫԵ֮ȵʯ󣬾ͱ觡
ǰһֹһִʱҪǮյļ۸򣬹һת⣬ǰô飬ֵ߲ܲɵӡ
Ѿݳû˵ĵطȥͬʱҴɫʵҲҪһ﾿ʲôϾСүһӲܰˤˡ
ߵû˵ĵطɨһ£ȷû֮󣬱ֵĻֱӰĶҵǰ
˵С磬㿴ⶫǸʲô
ҽӹһʱ͵һȵ˵Ҳ٣ⱴôôõĶ


253 ֮
ҲòӵļͷӦٶȣⶫʱ򣬲ӵʱ䣬Ҵڻͬʱ˳ֶ֣Ȼǵ֮Уξ
˿̣Ķǳϡк󣬶ȫͲӦóٱߡһСȭͷʯǾڷˮγױȵһ觡
ΪʯͷģԶŵʹߣܹԽʱյľ飬ʯֳ֮Ϊ֮飬Ϊһֺıаˮ
ھž꣬ȫ緢ȻʯһţֱΪĿӥۡӥ۷ӺӴĿɽͬëҹʱȫ飬״۾һ㡣
ഫʯԭıΪԿ쵽һЩ磬Աή˼䣬ΪֹΪǡ콵֮ʯڲؽзΪ֮߱һ
ʯĲǲ˿解һ۱ȽϳϵľͷǳĺоʮۣǶ֮һ顣
ⶫԴ׷ݵԪǰǧ굽һǧ꣬ʱǷøҩݳģͼʯϣԻļӳ뻤ӡ
Ƴʮ꣬ĳɹ¼ެŪʱһӡΪޣµȵں󣬶˰Ÿʽ飬ҲʯžԼ顢顢ƿ顢۵顣
ɴ˿ƶϣŰ飬ӦƳԺڻĺģҲ˵ܺҪĳϵʵҪ˵ỵ̂ǾǴƳʼΣǵһʢʱڡ
Ƴ֮ǾԪʱһĹڡ
ٶȶʢʱ峯Ҳڼ̫Ԫ谡
ԪʵҲǷǳƳ֮ҲʷһɵĻʵ֮һϾÿÿĻʵ۶ԽǿʵԽ䱾ʼʡ۵ȵȡ
Ԫ谲ûи̿ţڷҲӣڵҰٻŵͬʱҲż¶档һ£Ӱ쵽ִˣǾС˵жүӴйŴһĳƪС˵μǡ
ӱⲿһͶ־ȡ£ʵȴһƴҵʵС˵˶֪ÿдĶ߱˻ŵǸʱжүӾǽƳĵʱ״
ٻصһŰϣ鲢ҩݳģǻʵĴȻ飬Ǵ˳ģĥһ˰˸ۣ۸˵ۣҲüֵƾݵġ
ҵһϯһ˫ЦеĽǮۣѾһ죬æѰֱӵĶ˵С磬үӦ쿪ʤɣ
ҵ˵ͷ˵֪ͳûйϵ̵Ĺе飬ǻΪǵֵߵһ
˵Ҳ٣ɣ˵ŰĹ֮أ
˵Լͣһ㶼ǶڷϵġҲ˵ҲڤϴϵģıڹߣҲŶ϶ķǱѰ
˵Ѿôһ˵ôүԼĹ۵㣬Ҿòٱ֮ǰЩߵڤӹˡ
ʼ磬˵ǿ˵ģСүƳľģߵĿԴһЩϾ촬ҵſʼģģ˵ʷϺպġ֣󡯡
˽Ų˱˵λүڸʲôأ
Ӽ㽫ЩǸʲôѾë°һȥү;÷θ
ԭΪ˵˿϶Ӧˣû뵽һЦ˵ָ磬ˡ
һģҲ͸˹ˣһŮ˻Ůˣһһɼĸоһ
ɿһ˵Ǹ˰ô˵㶼ʦµһƹôûǰĸأ
˱˵һ㶣˵Сү㲻֪ա
Ϊʣգ
˵δ겻գŮ˲գͬ˲ա
Һһۣо֮治ãͬ־ԽԽ࣬ҲʲôϡҪǷڸոսųڣҹһҪ
˸־Ҳ˵ʲôϾ˼ҵⰮã˵޷ܣͻܣҲӦصģϾÿķʽͬʱ򵥴ˣʵĺۡ
˵ǰܱܲϣһˣûʲôȺá
Ҳͷ˵ûѾĿɱǸǰһףүܡ
ˡŶһ˵ΪҲǡ
ҺӴû뵽˵Ļһţ˵㿪ˣȻֵ˵յģҺСǴֵܣѾ˵ôٺ˵Сү㡣
˵˺ˣˡˣ˻𣿡
ҡͷ˵ûȥСʱǵƿ㹻СʱҲûҵ˵һСʱǲġ
Ӱһۣ˵ǼСǵķӣΪǵĻǰ
һ˵Ϲ˵СүĵľʦǣֻҪܰȻػҵľˡ
ƨ̾˿˵ҿãҹǱ˿죬ȴûпǣǽֻ
ӱ˵ˣ֪һ޹һҵڣǺߣҪķǳģϾĹеΣѾʶ̫࣬Ϊ˷Ĺ伫
ҹҪʲôΣգҶ֪ôȥӦĽһӶðİɣ
ӿҵģ˵С磬ү˵һӵĻ̫ⷢˣԲŵ½ľ档
˵Сү⣬ܡ
̾˿˵үĵ¿ηΣѾľɣ˼ҷ˵㣬һڵġ
˵ٷƨСүİԼ
˵ӿɲһյʡ͵ĵƣѾĳԾͷġ
һãȻȻ֪˵ʲôΪʣ˵ķ˭
˵ϯҹ
Ŷ˺ؿ˵Сүһɣҿʲôġ
ҵһۣ˵СүһȥСүԼ
˵ˣҲ˵ˣԼ飬Լףʱ޶ûеطȥޡ
ȻȻ˵ģСүзִġ
зִƨүӵĻû˵꣬˽Сȥ˻ˡ͵һȥ
ɵǿǵʱһǰǵˣҲһĴ㵡


254 
ȥǱˮ豸ʱ򣬻ͲǵɫǳѿҲûп£ʶˮ￴˹ȥȷûУͳԾʣأʲô𣿡
ε̾˿˵ʮǰˡ
Ҳ٣ôƯӣƨһ˵͸ˣô£һʡ
˵ǵĶһֱҴͷǵм䡣ΪˮкܶɺɺһɺʱСԾû̫עӦʱѾˡ
˵ѵʲôˣ
˵ҲģҺͻСүʧٵһˮȥѰң
ˣѾˣͷ߽˴ߣһóǱˮ´ϣƿҧź˵һ֪ү鷳ߣүȥҡ
ͲҲ˼ǻƿ֮󣬼ӡͻˣһͬǱˮˡԭҲҪȥģ˵Һͱ˿ŴϾĸƤһ˶ȥˣϴˣǹƾҪˮˡ
ˮȷʵЩġ˴ս˵СүǸŮʲôͷôоֵֹģ
Ƶ⣬ѾڷɻʹˣʱûлشҲܸһͷ߱Ůεεǲ֮ࡣ
˱һһһ㶵ģʣ˵ô
ҷǳ϶صͷ˵ҼļУȷʵǳ˵ĻҪ
ˡŶһ˵ȷʵġ
ҲôԸͱ˵̫Ļ֪˿̵˭ûãȥϴǲ
һʱ䣬ÿһҪܳʱĵȴʱҪˮˮȥÿҪһСʱĵȴٵ»
βѾյ֮һҲ˵ҪװգҪʮΣڼϢ֮࣬ŻҪʱ䣬ǱҵᣬҽһȦѸҵҳڤֻܹλɳȺˡ
ϴݸһ̣˵Сֵܣﲻεİɣ
ס˵˵ģмһƬʧˣҪһȥ
ϴҡͷҲȥˣѿ϶Ǵŭ˺񱻳Եˡ
ʣϴ˵ĺ񵽵Ǹʲô񣿡
ϴңЦ˵Ϊ˵ĺʲô
ȴӹ˵ڹŰͱ˳ݵĺСǡһŮ񣬾˵ο㡣йϣĺ񡮲סںĽɫУĴ񡣡
ϴСӣѵй˻ŷ֪йĺ𣿡
˵йΪľǺϺȻϺ
˵Сү˵Ĳ԰Ϻǰ𣿡
Ұһ˵̽а̽аա
ϴȤңСֵܣҵĽзͬ𣿡
˵жǰ⣬Ϻǰǰ˳ǰ⡶塷мأںͿʼˣǰ㡢ա˳Ͱ󣬷̵ĶҪڵ̡˵ҾͿŴϴʣ֪ŵһλ
ϴҡͷ˵Ϻŵ档
˵Ϻô֡һǡɽеϺǲ࣬͢ǻƵ۵ĺᣬ棬ߣ̤ߣڶʱڷ̴йĺȡĺ񣻵˵Ϻ˿ʼŷϺ𽥳ģϺߣ档
˿̣ҽ˵Ƴ֮ıγ꣬ϺһλŮԺǾǴĸ棬ݻĹͬΪʵȷдˣɹתΪκ͹ƣǴüĿŮΪ鱣;ѵ񣬲ŵ桯ԽԽ󣬱ԪΪ󡯺͡ʥĸȵȣӰҹغԼ̨ͶĹҡ
ϴֱӶĴָ˵Сֵܣ֪Ļ࣬Щͽöࡣ
Ҳ˼Ц˵·ϿһЩⷽ鼮
ϴʣܰҿ𣿡
ҵͷ˵ҵıø㡣˵գҾת˴հѼݸ˴ϴ
ԱˮǶǳҪһҵķˣЩһʬ⡱ƪ
ϴûˡЦ˵û£Ǽһȥˡ
ϴЦ˵ǶԲⶼһЩûĻġ㿴вУҸһ飬ǲ
ԭ˵ĲˣǱ˵ðĥɷۿյġ
һֵ˵Ұ˵͸ɣ
Ц˵ллСүǿˣһ㶼򡣡
Ҳٽӻˣ˿̱˵ùֵֹģҵһĻΪһ鰮ңҾ͵˰˱Ѫùˡ
ò˵ֱ̺֮£ҵøĺãˮˮһ࣬ҵˮԲô֮лڼ£ֻںϽ𼸸Сˮ
ڼ䣬ҲһΣûҵµ٣ҺǺϼһ£ǲҪˣҾùӦҵڣҳΪĿ꣬ҲҵڣҲҵ˹£ҹǶҵõ
˵ĵηǳĸӣźܶɺɺͬͻкܶĿ׶ҪһŲ飬Ҫһʱ䡣
ץͬʱϣϴͣһ졣ϴǼǮ֮󣬸ֻ죬ҲˣǾҪȥˣȲ˵ߵԤ˵һϮ
ҹҿӳˮ棬װϵ𣬺ЯơƣŸֿ㡣ӺͻҲţѾСʱһжͽ޹Ƶġ
˵ʦܣǸŮѾˣ쿪ʼҪȫԸѰҳˡ
̾˿ͷ˵ڳʲôüĿ𣿡
˵ˮѾҵê㣬ʮÿʯĥôֻںص÷ǳΣҪǷһ򡣡
ʣҪȥ𣿡
ͷ˵һҪȥһ죬ˡ
Ӻһ¹ơ˵С磬ûĲа
û˵Сү˵Ҫȥƫƫã֪ô˵ǡ
˵С磬ѾĿǣô׶ãҪҲ㣬͹Գı
ҿЦ˭ԼǣֻϣԼҹǡ
ǣǣԼǰӺǺЦ
ǺþܿһƬ¹ⱻڱΣˮҲòƽ⼸Ǽӷ飬žĴʱϴָĴԱʼӹȴû˿Ļҡ
ʱˮֺ񿴵ʲôͿʼ˵ǵصķԣ˳ǵָķ򿴹ȥͿ


255 鴬
ͷԽԽߣӴǺԶѾԼǱɽһǾȻһҴ޷ľ֣洬Ƕٶֵʹֻɺǰֵȣо洬Ҷéһ
ҴԹ׾ӦңҲ˵־ָ֣߶˿Ķ̾ΪֹǣҺܿͷһֵ󣬾־ȻȻľʶɵģڵĴֻи֮Ϊػ
ϴѾŵǣղԾ˵ĵǲ̫̫ࡣôˣϴңССֵܣһ鴬
һ£仰ظһ飬Ҿڲǿ˴һ𺳺Ͳ˼鵱С
鴬ǳĸִֻΪɵһвͺ溣ȻֺǹҶ֮Ϊ
Ϊ͵ľ鴬ʥŮţ˵ӢΦڴ鴬˴ƶ棬ȴںϺС
ӢԱҴʱһˣΨĻһֻèĻأһźͼϢߣţװϷһմѪĸͷΪҴдС˵˵Ӱ࿪ʼԺ˵Ĵֻ˿־塣
һϲڼ̽յˣԺܶ̽չµС˵п֪ʥŮ֮⣬˷ֵİ׺źͰĦ˹˾ıĦŵȵȡ
ӹ񣬲ǹ鴬һֱΪǺȻδ֮գҺǴ鴬˶оգҲΣյ޷Ϣݳ
ǾֵٶȷǳĿ죬ͺǼҪײһʴô죬ȴһЩԱѾ鴬£ϵĹţͷ̧
ӵ۾Ƚϼ⣬ָǾ˵쿴ǴȫǸɿˮݺͺࡣ
ҿѾˣʻ𣺡ʦ֣ӦЩʲôܵôײɣ
۾Ǵ˵嶼ľʵģײҲ飬õĵľ磬Ԥô׼ĺͻȻ⧲
һǵǾ֣ϾľͷײҲģôܿһӰǵ洬ײ˶ɵؽ
һסϴ죬Ӳǰӵק˵ָĴԱѴԶһЩ
ϴŭصŲ˵⴬ܹһǿаҪľǡ
ģӻȥƶ棬Ӿͷ㡣˵ţѾذ׼˴ϴĲϡ
һǷݵģҿϴòӦñаһЩټ˻صָߣǵ洬ʼؼ
û뵽Ҫſ뿪ǼǲܵġǾԽԽԭΪῴʲôֲľ󣬵⴬˺մӺ֮⣬ʲôûУҰ˿
ֻƶʮףȻͿǾǵĴԭΪǰȥ벻Ǿȴǵ洬ͣ
ҿҾ֣ͷֺһˮеƶСһӴ󣬴ϾȻкܴƿĿĴ꣬ͺ˺¹һӴʽͺĸڴ򼸰꣬ǧˡ
˽ľ룬ҿһйɫı־ǾǴͷʨԴ˵ѾܵķǳǴϻܿóӦʱڵĴֻ
뵽鴬һ˵Ǿ鴬ʵǺ¥һ֣ĳطĳ䵽ĳʱεĶ¼֮
뵽Ҿ׳ŵӳǴ˶δ֪ﶼźģ˼ǺһޣߵһߵıԵŷ⴬ǵ洬˵Ľһ첲ľ붼ûУҲ֪ǴǿҴԭͲײ
̲ס־ȥһͷʪģЩöĵĺճֶǡüͷǵĴϲ˲ȻͰγذףȥǾϵĺݺͺࡣ
ذ״ĴУʶ⴬ȻǸʵ壬ҿľҽӴĹкܶ඼Ǹľͷһһ֪Ҷľô͵װöػľ壬ͩ͡ʯҲշ죬Էֹ©ˮÿһָʮգʹһ©ˮҲʹȫû
ڹŴôһ˵ǣǧһʮô򴬡
ʵ촬˵Ҫľкܶ࣬ҲǾ͵ȡģϷľ඼ô촬ֻ
ڡ칤ġ۳ھš˵ľɫΦöֱɼľӣΧǰԵпڣԱΦΦϲ۳أδϵľľľľľջ岻кľľľľŰľľɼľľľơ
ںϵȶȻ򣬻Ȼγɵ⺣³¹ʷǳƵҲ˵дֻ뺣׶֮»صϼеģһеܾܿ鴬ʵò
ȻӵһæôˡָָǴ˵С磬⴬ߺйⰡ
˳ӵָ˹ȥʱͿЩĺй⣬߷ǳһ˵֮ɫȥЩëȻĸо
ҶԲ˵ǣôϴѴߣǾҪȥҴ㲻ʲô鴬ѾƳһ￪ʼ³ͻγɺܴУʱǹҲܵġ
ǵͷͳָȥûмӼæ˵ȵȣѾȵȵȣүһ
סˣû˵һƴʲôÿģһʲôɾĶǶҪ군
ǣү񿴵һϤ۾ֱضһط˾һ£ִѵ˲ɣٶ˳ӵĿ⿴˹ȥһ֮󣬲ŷ˵
ڶ洬ϣҲһŷǳģôһϤҾȵǹ¡˵仰ʱԼԼһôܵƴأ
ͬʱҲ˹ȥ˻ȥͺ꼻һְ㣬Щ˻ûüʱǵĴѾʼǰһһߴòȥָҲҪôϴߣΪǿ˹£ȻҪ⴬Ӫˣ
ҵ뷨Ӧں׺ͻɢˣȻƴȥû뵽ܿǣղӦǴӼװߣʱǲ⴬̫Զֻ沨ˡ
ǵ洬ֹͣƶѾ׶ˣмһ·޷ԽĺߣӦֵͼһϣҽж˩ϣžͽһһ
ڹס֮һֱӵ˹ȥɾҵһʱ򣬾ӴյġС磬Ŀ


256 ж
ӣҲ֪ôˣ֪϶û¡ҪתȥҲӼԱȥı¡
˲䣬ҵĽѾ˶ĴϣȻ͵һǴ㳢һ¡̫߹Լʵˣһ˴ȻŲӣôӣ
˵ո̽ˣһﻹǻɣ
㲻˵СүѾˡ
˵ģϹȥ˵䣬Ѿ˳ǸȻվ˿ߣžͿһҿһЩơ
һˣһʲôȻ˼žһ͵ؼܣ˾һûпô£˫Ѿץס˿ıԵ
ǻЩʧȫû뵽ԵѾôһֻ֡žؽһľͷȥһãæһԾ˿ıԵҲ֪Լļʱǻݣץסҵ֮һȴ㷭
ǰûоӣҾòǻķӦ죬ԼһδεĵУ񾭱˺ܶ࣬ҪǰҹҲֻܷƵĿȥ
˵ǱߵţҺʦܽȥ
ǺѵλСүץʱ䣬ǶǴڿƶ
˵û£ʵڲоôϴѴٿȥһЩˡ
ǰһ˵ôҴΪأҪôײǷǳѵģͲҪ˵
û˵УѾĶ𣿡˵žͿң˵С磬вԾүȥ㡣
˵ģʦء
ҺͻǴֵ磬һֵҾһ£Ϊûйͨڣͺʯͷһӡ
߹ȥӵף˵ǺܺͷӦÿԺܿףҪǴӴװϷǳķʱ;
ҵ˵ͷ˵ʵУҿ϶Ҳôߣ൱ͽ¥ôߣҪһʧַǵӱĳ
òǰͷ͹ȻͿʼ򶴡ΪĹǣ˵ľͷֻҪִʯǶܴһȥġ
ľм׷ɼ֮󣬱ѾͨٽһܹȥģȺȥ봬ڣӦһ΢ײĴգ߶ѻŸմɹӣһЩõľͲƥС
˲ǹŴһҴйĳҵĻ֪ʲô飬ǳˣҲûпκεʬͺǣ;Щ֡
ʦܣȥָָĳڣŹ˳ľȥ
ľݷԡԡȻѳܵסҿûӹҪȻľݷǱѹ˲ɡ
ľݵĩˣһţŸõѾͬһƬһƾƳһƵĿӣʪľм䣬ûü㿪ͷǡ
ȥ֮󣬻һܣƬ̲˵ȫɣ
ҵͷȥȻǳİȫһǻ֡
ڶĻУҿһЩľɢһصĶӦһЩҶҴƷӦ衢ѩ衢ɳͿඡ֮࣬ںߵزҶҲ²ûд
ͬʱҲóڶĸҪȵײһЩΪײˮ̫еĶһ״̬ǹȥһЩľ䣬ͻóһɡ
ҹµģҲûȥЩչװʲôٶһ㡣һӦڴмطһǳϢգźܹžɵľһŵغѧʱߵĴ̡ͨ
˵ӦǴԱˮϢĵط
ҵͷ˵ȥӦǺܳһľݣֱͨװ崦
𲢲ͬҵ˵ͼ˳ľʵҲ׸ߵĵطһߵľݣʱ˵ҾͨԴײ
˳ľֳߣȥ˲ףȻͣסˣ˵˻ȥ죡
Ҳ֪ʲôȻô˵϶ûк飬˻ȥȵҲصľݿڵʱҾôˣ
üͷ˵涼ˮ
һˮôˣ
˵ҾҴѾûеˡ
޷˵ĻҪûе׿϶ͻ³Ծںϸţôûеأ
ǼҵıЩɻ󣬻ͽ˵һԤף㴬ĵײˮԤ׵ĻͲȥ
һȻص˵ͷ֪˵еһʵǵǰµףǾ޷װ壬Ȼа취ǾǼֻҪһֱߣܹװġ
Һͻͷľ壬ľѾǳĴ࣬ܿܿһӣй֣Ҫʡ١
ŵһǺܴȴطٵĿռ䣬߰ĶҿԶ϶ǴϢҡ
ϢߣڷʬǣʬѾֻʣߺǣпҧĺۼȻùļһǱ˸ͬʱΪʱͳʪĹϵѾë
ҷһЩ鼮ԭҪһҽһ鼮ʱ򣬶ʱϾͳָۣҪȴֽѾȫһǿзߵּѾīúںһƬȫ
һ۷ΨһһŴԵСľ˵ʦܣ㿴ʲôȥ濴µ
ҵͷȥľݣһ߿ͷϵĵ壬Ȼȥ
Ҿͳȥľ߻пռ䣬һһӾִĴͷһѡһ߷һЩѾ˻ʯʳǸǳܵļһ
ڰһӴ򿪵ʱ򣬳һóһһ򻹳״̬ҿһߣȻѾֳĺɫǲѿӦߡ
ΪйľͰڵϣ߽⿪֮ӵ߱ȫϵ˿ߵȫչҵǰЩֵʱҾһ£ΪļصĶ˵ǵһμһ۾ܹóжйء
жɵһжŵ˼֮󣬼ж׵ϣжʿͻһε¼ף߼һЩ˺
һ£ϾҾһжˣҪܹĹе漸ʣͻյȫһһأҲ֪߾һǿһЩҲ൱ìͶܡ
ʦܣз֣洫
һæЩɢҵϵãװԼĻӦôˣϾȥ˵꣬Ҿͳ


257 㴫˵
ȥ֮󣬾ͿҴļװΪͺˮʴĹϵѾвٵطõҵվȥ֨֨
һһסˣ˿̻ſ˼װϣ¾һСĿ˫´ţ֪ʲôװ岻ϵҿһĶڲġ
æ𿴶ûпңʹм֡
ҲعܱģֱӾ˵˻ϣȻ󾡿ܵıסʱҵصصĽ׶Ρ
û뵽װĳѾԶԶҵϷΧ֮⣬ҸոѹȥûӣԡһҺͻŴĴľм˴ߣҲҺ⴬һ㻹ʵҪȻֻһ·ˡ
һ¿ɰˤĽʵؿڶһ£ͱȥ¿ɾͷǳˣֻѹŻ𣬻ѹŹ£ڹ»֪ѹŸʲô֮⣬ÿ˶ƴš
վ˵ţѾʼˣҪվͬʱһŰ˸Ľų죬һ¿ͬʱѾذ׷УֱӾͳŹµĶȥ
ͣ˽ȥžһӤĹֽУͷƤ飬ֵһԣֻܿһӰǵǸʲô
æγذףͬʱȥֵ硣ֵȥյʱǡɿһŷǳֵȻ͹µǳƣֻƬ˵Ĺ
´˿ѾڰԵ״̬Źһ߷ˣǹٶſ˹µϣһȫȫò
һ˵ĶϰǸǳŮģ˲ͬΪûд·ҿǾȻһǳƯβֵۣԵòԣջ
뵽ʲôӦһ㣬Ҳ㡣ʵһȻǶǴ˵еĶЩ޲ͬΪȷȷʵʵҲǴڵġ
˵УûģǾǺˮһ飬һƭԣںܶУջ١̺;İȵȴ
ҹġɽƣֶԻ֮ɽ޲ľ񡣾֮ˮɣעںӡж㣬״㣬㣬Ӥʳ֮޳ռ
һ꣬ڰɳǵﺣ̲ϣ֡ˡء졢ԲԴɿ޵ĺ
һ꣬Ӱʦᣬں׸ֹӣӱ˳ı۾˵Ҫö࣬Ȳп١ƽ
о߳㲢ֻǴ˵Ǵʵеһ֡оΪڹԳΪĹУһֺͺܶˮ½һ˺֮УͬȣֻǾ£Ѿֻ֧Ĵ˵
ڽĿŶһ˵ķ֣Ǵһǧľ߾Ȼһʬ塣
ں캣﹫԰һ漣Ǿһ㡣״ϰ㣬°Ů˵壬һȺʮֺϧǣʱѾˡ
Ĵ˵ɲʺ˼䣬ƽʱ֮УΪ㲢ǵӰС˵ƽ⣬һֻ˺ͷ㹥Ĺ
ҵ뷨ԺһţҿѾſǼݵ죬ŹµĲӾҧ˹ȥﰵյģǰĹôʲôޱĹʦôһͻأ
޷Źȥ鼱֮Ҿذ״˹ȥҲ̫ͷطȥϾҲ˵Σǿ϶²ֵġ
һȴ˸գض㿪ˣšֽۡŵˣһĲˤڵء
ǿұˣٶȶ׼˹µĲӣһҧ˾ײ˹ȥ顱һҵļײһԼҲ˵ϣͬʱϴһͬײƤϵʹ
ʱѾǿվٶȳ˹ȥҲæŻȥ˾ͽΧм䡣
ŷ֣ǵطռǳĴ󣬵ײװ֮⣬˵ҴһգӦǹͲ֮ࡣ
죬ϵطۡĹֽķңܿҾ̲סȥҵ뷨ȰƷ˵
̫߹ԼʵͬҲĹʽҳȥʱ򣬶ʱһ޴β˦˹ǾһʪյĿһ
šžһҲ˻ĺ󳾣ҲɳȥǸоͺһŰ˹Űϻպˮˡ
ұһĵ߻أڵ˼Ӳѹ˿̷ֻѾ˰ȻĽ׶ΣҪǻѾʹжľһץסβܵĲձϿ˦
һʱľмɽձںľʵ汻ҵȫǿѷӡ˵ͣҰһûˣʹεֻҪûΣգҾͿԽæˡ
һֶӵĿ˦ʧȥҲ˼ޣǵĿȥһ˦˾ѵ˵ϣٵĺû켸£һͷԵڵء
һӣֻʣҵĺôǷǳãȻһع֮󣬿һͷϵĿͽж˳˩Ӿȥװ塣
װȻƽڸõĹϵһӱǹȥͷһϲ˳ӾͳȥǸհϣʱװͱһ飬ĳʪľмҵͷϣҲˤƨۡ
һҾʶˣҪ׸ߵľ룬£죬˼ΣֻͷϵĿԽԽ󣬸޷ȥ
¡¡ܲһ𣬶ʱ㿪ʼҵͷϡæ͹°ᵽһˮ򲻵ĵطԼ뺰ɤӣǷҹƾǳֻ䶼ԱǷˡ
ϵ½صҪҰĶ࣬ûʲôڣܿǴưãڼװϵĿܿͻһˮҪȥһ⴬Ӿˡ
ҽ𱳰ߵͷȡ˳Ҫڴյľϴһ϶УʱˮУֻܸһ뺣ˡ
룬һΪɿİ취ǾǴڲձϴһԻˮûҴ⣬һܴǵ洬򣬵ʱǹȥæһһõĺð취
˵ɾ͸ɣ㿪ʼ߲شľƴڼӾܴͨһ㣬ͷ͹£ܿҾʹͨ˺ü㣬ۿϣǰˣԸӵ
Ȼҽһգǰһڣ˾ͳµȥﰵԼӣֻ˵øˣиûע⣬һ²֪ᷢʲô飬ܲᵹùˤɣ


258 ׹
ͷոһ֣˾ͺݺݵľƵذϣĸñҪһЩұǽذҴ֮󣬼µʱǸѾ͸ˡ
ҪץסЩʲôͺҵץţҲץ˶Щһץͺץһʪ޻һ
ͨһذ壬ûʲôӲȣҵ嵹ûôˣֻɽĸоʵڲˬ˶һû׵״̬
ͨһұǸоһ˾Խˮһ¿ɰˤĺһ𣬵ˮһ࣬Ӳȥ
һƬڣˮڰˮĿ־壬һʱ䶼ˣһԱ֢Ȼ֮ǰ˷ˣһֽˡ
ҿʼΣ׹֮бЩľذ谭ԵˮвǺҺܿ͸ˮ棬Ҳ֪óıζѡһ򣬱㿪ʼƴΡ
飡ҵԴײʲôϣ۵Ҿ졣
ǰ棬ҿʼӦڰĻԼǰˮľͷĶڵĹ粻֪٣Ҳûа취俪ڵҪȥ뵽ǱˮȥˮԽܵ档
뵽ұһʹˮСȻһˮеġһԼǺУǺԣֵʲôΣգҪԼĿ
澵ӣҹڵԼӦ첱Ӵˡ
ǿԼĿѹסȥΧı仯ͬʱȥԼϵĶɷֱľͲ࣬ղȫŪˣڳ˲ϵж֮⣬Ҳûʲôܷˡ
ϽжУҲһĹӣӲȲ⣬Ҫ̫ˣҪʲôϣҲһƤϾжײƵһ
ڴϣҪζƣҲҺúˮĸҪȺˮһЩߵĶ󣬵ԶĶǾʹˣ֪жٶڳ
ۡȻһϤֲֿҵԺʱԼ̲סش˸ս
ĿҶʱͿǽΧסղԼͻΧĳ벻Ӧô죬ǲһΪԼͬ鱨ɣ
ǰռʱ˺ͣһֻṷٵıˣˮôĹ㣬׶༪ˡ
ڽ֮УҷҪ֮ǰһСһȦѲǱǸɵһµС̶һģ㿪ʼһЩϣǡ֪ܱδ֪ˡ
ǣ̫͹ıˣͺһЩСʨӡСϻ֮࣬߾ʹʳ⶯ԣܳô϶ҲǼѪģӦò׷Źҡ
ȻҺеͬʱҲҽǽŽţҾ͸оЩԾΪǵӤޣǳĿ顣
˷ͷ·һ֮裬ҽŽž͸оԴʼԺ˺Ѿǵȫ֪ȥǳΣգѾɵ˾Ϳʼˮ³
˵ǳ˵䣬ϰϢ°ȴǳƬıβʱһʱǷѵټȻĵĸˮǾͱ򲻹·
Ȼܳ٣ȴȻҾ˵ûꡣ
˿̣ҸоԼͺҪҵȥ
һˣǷȱľǰ顢Ǯ˿ʧȥЩͻǳĸˣһĴ̼Ҳ
˿Ҿڰҵ꣬ӾʧȥģʵϿǵĶӣϾһڼ϶ǳġ
أҿʼԣָ֪ǺˮѾ壬ٵұȫʧȥʶ
ʱ򣬱㿴ƹӵˡˣһ˵С磬үΪĲˡ
ҿЦһ£оԼʹʾӷһѡӰҷҺ˿ˮ˵İɣ˶ȻˣΣյľСѽҪүۼ⿴ƯںϣѾѾιϺˡ
ûһۣһ˵ļôûôͲȥң
˵ȥİСʱ֮ҺҲ͹ȥˡǿ͹£ȴ㣬Ȱ˹ȻʼҴңɵ˼֮󣬻ΪѾǳˡ
һ֮ǰľ˵ˣ㱾лԵҵģΪʲôûгԣ
ЦǾ̫ˣһŹûʲôóԵġ
˵Сү˵ء
ָָҵ·˵Ӧ¿ˣֻǺûҧ
ҵͷһԼ·Ȼؿкüܼӡʲô赲ˡ˲䣬ҾǾһĻȻ
ֺǺǵذ˳˵ҪлһȻٸлүˣСû¸ɴʲô
һ˹˵ȻǵľҪȻСүڻܻ𣿡ûаߵ˵Ͼ඼жɣ뷨˵ΪҴӼģ鴬ϵġ
˴Ĵָ˵벻Сⷽ滹Щӵ
ҾôӦжɵˣΪʲôһĹ˴ҾЩ㲻ˣҲʱжʿҲһصĹΣΪĳԭ򣬸һרҵԿڵȥɡ
Ұ´ʣ͹¶ˣ
˵СүûѡǸѾˣأ
һ㶣ʣꣿʲôҪԴ߽ˮ𣿡
ʼʾҲ
ӷҳȥֲңҲֻôӦ߳˴գͿƯ꣬һվڴͷӭŷϴ
˳Źķȥֻһҷ·عֵĴ󴬣ѾԶȥĻлܿһ·һ㡣
ǰȥʹ££㿴ʲôأ
ΰĿ˻ֻɨһۣ𣺡ҺҴ
ͷ˵ɣǺʱڵ⴬ģͲߣôܼأ
ûк˼˵Ƭ̾ʣڴôˣǱȻ𣿡
·ң˵Щ𣿡
㶣ǵͷΪڹŴȷʵĽзԭΪ»˵ЩʲôҲû˵ǰĿ˻ȥо˷ǳĲˬ
Ҹ뿪ڵʱ򣬺Ȼ˵֪ǸʲôطҪȥ𣿡


259 
Һһۣӱ˴Ͽŵı顣һֱû˵ΪڹݵļɵϹ´ûЩ١
˿̣ҵڣҲ̲סʵǸ⻰ûǸЦɣ
Ƴһۣû˵˵ͷͬ˵ġ
һ˵Ǿͺãһ¿ǽǼСȼü֮˼֮ࡣ
Ұһֿۣ˵ʰһ¾ͽȥɣ
ȴҡͷ˵ڻУʱ䲻
ʣʲôʱ䲻
˵ڳֵʱ仹ҪٵȲʱ
ͷˮ˵˵һѵڳֻضʱ𣿡
ӽӹҵĻ˵԰˵Ǹᣬֱڴ˵ȥ͵ˣ
¿ܾ֮˵ҲǺʲôԭ򣬲ǲܵģһҳϸźɺͰһȻ㣬ڶܹҵһĻڣһ򶴵ĵطԣˮͻᵹҴС
ɣһĲ˵¹Ķ˵Ǻָܶ࣬Ĵ󶷣ߵĻ塢ûסǣүȻа취ڳ
ЩţϾֵĹ඼ӣˮе˵İ˺ܶ࣬ͬڵĹᣬһĹɿѰ
⺣׳ᣬֵľˮΪԭʼͼ򵥵ķʩڹŴǲ˻ǱҲΪʲôûбԭ֮һ
ϸʹ˹е⣬Ļֻ࣬Ƭﻹܹ׾ʲôԭ򣬵Ҫһضʱ䡣
Ҫһĳϫ仯֪Ӱ쳱䣬ھںеҪҵ¿˵ڣҪȺˮ½Ȼض£ڲŻ֡ʲôض²û˵ף˼Ǽˣ֪˵ǶԵġ
֮ǰĵѾ򵽵ĹĴѴһĹڣĹеķʩڤڣĹ˵Ĺ餡
Ĵ⣬κһ濨ס޷ٽȥҴΣգΣһ˵
ˮ½ǾҪǳǰһʱ䣬ǽ࣬˵ŻĻᣬͬʾһ쫷ͺХ٣ǵ洬ǳ֮ǰصۿڣΣա
һȥͻһ£ҵڣһЩŻɵ̬ȣ֪ǣӦԿϾصݣ춨Ļ
ʹϴЭһĽǣǳǰǱ뺣УϴǸǶƤͧ洬뿪Ѳһ֣ȵȥٻǣҪǮ
Ƕеİ취ƻǿֲģܰ洬ʹϴǿ£һֻᱻߣʱǿǹԮˣϣҿϴΪҲԶŵˡ
Ԥҵķˮ֪ʶŵˮã洬ˮͬһʱ뿪ʮһִʱѾԶҲµףȫ
ˮÿ˶ƿһãһãȻһͿ֧һأ˭Ҳұ֤ãҲ֪Ҫˮ¶೤ʱ䣬Ҳб޻
ڶ죬һоͰԭƻţ洬뿪˲䣬ֻ¼ֻƤͧһЩΪˮ½ֵĽʯ˩һ˵ʵǳûף˵һЩ⡣
ˮûаȫУҪ˵һ޼ʵĴ֮СԼõʾǱҪӣһ˱һش㣬ڶŽ볯ȥ
ͷǻ𣬵ǲǡǴǱˮƣźĺһ˳һһֱʮζǵһǱôˮЩĻţһֱǰӣԼӡ
ζ˺ףҴԹһӦаʮ⻹Ǻˮ½Ҫǳʱ򣬹Ҫһ
ųʱںУҿʼӦҲ͹۲Χ׳۵ɺȺ͸ɫζ㣬ЩĿϾӣĸ̾ǧ治У벻˺ڰĵطȻƯľ
һѣתͷһǱˣָָǰʾҸϣҶһOKƣȻٸѾγȥʮԶӡ
ҷһЩȻᷢ⣬Ƶֵģֻڲ˶ΣҲûк˼ȥֻźΡ
㼸ʮӣǲŵ˺ףҿһӽһ룬ҲҺǴƿҪȻֻʮҵڵʱ䣬ֻǰˡ
ڹµָʾ£εһӴɺȺԱߣҿһǿ˵ĴêԲʯӣ˻ô֣ݺݵش뺣ףǡμǡﶫһ鶨Ƶġ
ݻ˵طҲУÿ׾һԸЩêȷҳųףһףǷڶǺĸĴڣֻǻȷҴĸ߶ȡ
ӸҴƣ֪˼ڸֹģĳᣬҲǵҲпܡ
Ҷ֣һߴƣһߴɫ˼˵ƨĸƵۡںԱ٣Сү²ĳ޸̹Ĺ
ӶұȻָͷҲ֪ʲô˼ϸһ̹˵Ӧ
֪ĹںУܶͬд˵Ķ˺У˵Ѿ˵ˣǼǾ޴ӿ֤ˡ
ڹŴǺȴһǳԣĹȣϷĸǣǸᣬϷ˸ӶԷˮѧţڶ֪Ϸ˵ŮǷǳء
Χž޴ɺȺתһȦ˿Ӧ÷ǳֹˣΪܸо΢΢زⳡҪԤƵĻҪز٣Ҳ֪ǵƤͧô
ڹµָʾ£ǿһˮףĸôӿһҾͿȷһ˵ѾˮʴķǳһЩΪۼ
һעⰲȫƣȻͷȽߣ͸˽ȥߣҿһЩǳصĸ񣬵ΪʴԭֻܿһЩ֮ޣһЩķڵ͵񣬸ӡ֤ĳ
СĿռӦаȫеģǿָ֮Ҿ͸оЩͬʱҲ֪´·ûдڳ֮޽ˮ˳ߣӦúܿܽĹ֮С
ţȻһƣһ£ΪԤʾǰΣյźš


260 һ黨
ιȥôˣǱˮǰ档һȥ棬ֶ̱ģˮˮ·ֹ๥ǻ˼ٿǮȫˣÿһϾˮǹ޷ʹõģֻ÷ˮͲڱ
Ҳǳĺ棬뼷ǰȥΪĵԭٹȥ˾ͻἷһʱҪܲΣգֻԼԼ
һûжһֱž裬ΪĥˣҿԼƿĺָʾڲϵ½ͷϵ亹ˡ
Ĳ˹ָǰô£һεĶʾԼҲֲ֪ȥͷۡ
Σ㹻İȫ룬һʲôԼʱ룬ֻϾǶԵģΪһϱһ֣ǱǸרҵĶࡣ
ǲʮף˲ϵƣֻǾΣգǷǳȷΣյʲô̶ȡ
ĻҾЩǳˣΪΣҪôųҪôܣȻΣպܶδ֪Ҳľ岻Ҫǻ˻ܣǰȴӡͲˡ
Ҫ֣ҪҪçײçײ˵óһ׵⣬Բǻ
ڣʵ̲סҪǰոζһ£ͰһֻץסˡתͷһȻǹ£ҡҡͷʾҲҪǰȴεǰ
ܿ죬Ӿ˻źȻһֵʲôǳĲҵĴ򶷣ˮﲻģҲܵ谭Ǻ˶֪ʲô顣
ӵô£ӰҲҪˣǲƿ˵ģ˼ǵһ½˵
ԱһʯҾǽдǰôˣ
ѧҼдŻش𣺡и
ҼдʲôĹ
дҪ֪ʲôģ˵𣿡
д𣿡
дǣһǾ֪ˡ
༸֮󣬻Ŷ֣һͷˮسǰȥڲʮԶĵطȻһֻǳֵĶ
ǴźһŰ˿Դִߣһֻ֧ŵֵҷ·𿴵һſǳİ꣬ЩдüĿֻܹϣЩ
ԣһǳĿ˿ڣķǳ˿ھȻɫѪҺҳôһμϻɫѪҺҲһЩвͬɫѪҺԼһЩе֡
֮治СұоһǸʲô⣬ǿǵ˵ĸܣֻܼǰߣֻҶԹϵ˿ڱʾ⣬Ǻ񲢷µģͽġ
̲סһ۹£ΪؼǵãŮͽָɵ˺ܶˣղŻͲӦÿˣһ΢΢ǾͿˡ
Ǳֱأڼ䲻ϵسֱֻ䣬ķǳĹֻǿ߸ʲôģҪ̧߿϶ǲܵģҳһ㶼ȰѹװϴȻٰѴˮףԲ˻ȰѴˣ̧Ź餴룬ⲻϳĹ߼
ǳϡ٣Ȼ궼ٵö࣬Ȳ˵ߵͶ˭һЩǴѶ˵һҲóᣬϾĴؽһΪʦľҵôΪĹϡٵģرԢ⣬˵ȱˮ֮࣬ſ뺣ˮԱ
˵ˣĿ֮⣬һܣĹԼĹԲѲų²ߣԱ֤ԼĹ֡
ǵĵײʱҺȻͷһֵıǣǷǳ£Բᳬ죬˿Ҳû۹ˮӱķǳá
һۣҾͷڷɣӼǺűϣҿЩҹҲȫȷȽִķչõĵӲƷԴ绰ţܿ˵ıʼֻżҪʱܿ
ҲǺţֻǿһָָۣײôһǽһ˾Χ˹ȥǰҪʯͷ̧˷ǳ˶ֻ̧ѡ޴뷨
ҹȻǽȥˣҸȷǸأǿʼһأһȦֲûʲôؿԣҲҲͬʱһ޷Ҫܴ򿪣һˮ࣬᲻ͻˣΪʲôҹǽȥˣǽȥѶʲôǽķ
дңС磬а취𣿡
ҡҡͷдǶ򲻿ôܴĿ
ӱֳͷɥģдʣô죿
ҰĿ⿴˹£Ҫûʲôð취ҿǭ¿ˣҲҵķΧڵĻ˵ȫרҵԿ
û˵Ҳûǰ˺бֳɫ·һжû̫ϵһ˵ƣҲܼ׷ʣֻÿˡ
תͷǳһ㸽¶߾ǼӲĻ֮⣬С׶겻ƣǺƿҪըҩǳĲ٣Ҫ˵ڲըҩˮС
Ĺһ㶼ôɣһҲڶ򲻿òߡ
ģĹᣬһ㶼ǻꡢʮꡢʮõģеĵһΪԼĹЩĹҪ죬ǼСʱĹҪļȻǰҪȻҲûкϻĹһ˵ˡ
˵ϻĹȻǹٵǳ𡢼۲ܲٵȵȣھУξɽЩְжʿͰɽˣǶ
һ黨ңǶ޲ߣֻظɿţܲȥϾﲻ½أдʱ䣬ƿϼپһ޴в
ڳÿ˶취뵽ȥǽʯͷд˵ͨʵ֤һһˣǵʣķ֮һ᧿Σ
һֱԼҪ侲һƿϻȥ·һʱ·ҪʡʱĶ࣬ȥʱڶƿҲʣķ֮һҲܹȥ
ҵǱʶԼһֱȥʱӵĲҪصϣʱ쫷绹ûϢȥļǹһģһ
˶һַǳǵ״̬⻹ΪҶǵ֣Ҫִ˿̹ƶѾˡһ˺ͻԾͱҲһЩ˿˸УʾǶЩĻš
ΪʯмӲʯһ֣ܶʯģԷǳѸ㣬Ҫҵأֻ취ˡ
дô취УǻǻطԣɺȥҲһ¡
ͬ뷨ȻӦҰʯͷȻǽд£ھͳˡ


261 
һûµ˼ڼҾĿǿ黨ҵĿ˹ƶҺѽΪʲôֻ۰Ͱ͵ؿֲ˼鷢
Ǹոս֮ǻҺܿͿʼƶ˻ȥͬʱҷеСɣõĺЧӦһһΪƣҲ֪Ϊʲô
Ψһܽ͵ľõĹַǳ˵ͨϾûĹ˻ôоͻᷢʲôãоöǷǳĲ
ߵһͨ޷һľôܹںＸ껹Իٵٽŷеè壬ԭΪߵǽʯ壬ʯмһֺɫӣЩǺˮһ㣬ȥַǳϸ壬һѾʧķˮ
һȦʯ壬óü֣Ϊ³һЩȵ׼Կ˵һùա
˲༸ӣȻͿʼ϶Уڼ䲻ϳһЩһ˿ͨĽṹͺһζļУҰӦˮõģúˮڲ
ȻͣûκεƣǰȻ÷ǳĿǾﲻظȥ
ҵͷˮ˲䣬һҶûзӦ;θһڣԴڷΣһּҪŻµĸо֪ˮʱ̫õԵʣδյרҵǱˮѵˣⶼǳ¡
ˮһĸ˰֮󣬱㲻ܲ˵شŻܶ˶һΨһֻвԼڵʱܵⷽѵʱҲ̫ˣɫҲǷǳѿ
Ҳ죬оԼǹǦһĳأѾ޷ӦԼڵϴڵĴͬʱҲʼ۲ĵط
һĹҷǳϤĸоһ˲䣬Ĳ˳һεľҪѣΪǱˮеһҾѾʼ⣬һֱڼȽŵ״̬ڿһˡ
ĹףҼխĹΪ߶ʯ壬ȻǴƣϾôĹҺͶҪƵĴһЩֻܴӸСռ
Լо϶һЩغƣϾҴĹģһƶڣҪǲЩǾЩ˵ȥˡ
ڹڳļ¼ǳ٣һ鼮ϲ鵽һЩԽĶڵĽ񣬴ǷΪֻͣһЩͻǡ硱ͣġּ
͵ľһĹңҺңûйĸ֮ĳᡣ
硱;һĹңĸҺĸңǹԱĳᡣ
͵Ǿǵĳˣһڤƫ
ֳᶼһɣǾǶһֱֱͨĹһڤͻ˺ͷۣﲢûа취϶ĹĹֻͨһЩ滭ֵļ˽Ĺ˵
һЩͬеĿе֪һǳǿеƣǾǲֱӴֱӽڤҪߵķߣͻᴥĻأǴɶ޷ͨ
ң˳򻹱ҪԣҪȻһģ˵һڳڤ۸ҪĸһЩϾԵΣջһЩ
ĹߵʯϣһЩ򵥵ĸڱˮںĸʴоͺһԸҲֻˮߵһ˿ż¼һЩ͵ĳ棬ԥʵ̫ģ壬˹Ѿò
ֻͨһЩϸڿķΣ˹ǹٷǴ޳Уžһλֻ̣һܹ޽ģĳᣬҾ˵ĺĶȽϿףӡ
Ϊĸ˳ĲǡɵйֻһϾ֮Īĺ֮Īֻ˵ҲһǮ൱ڵǮ
йʷ֮ϣҲͳһĲѾһɹĵزܽĳҲΪ棬ټҾڻϲغѡӦûʲô̫ġ
˵ǽϵĸ񣬵һ͵ľ棬ڹŵżмأ̫Ԫܹ֮˵۲ΰԣǾҲŵĴ֧֣ҲŻкܶƣҲǻ÷˼֮һ
ҾͿĹߣ˲žͲö룬Ǿǹغ˺ܶཨƣŶ滮ƣ벻ˣҪ룬Ǿһ
ԣȷҵĳᣬǼͿȷغһĹϵҹż˵غҲҪƵģǿҪСˣһɷǳͨĹ֮ʹõĻضԵĹġ
ĵʱҲ˵һ˾غ˲֮ͨڷǳϬһжΪҪڹġ
ģսʱǱҺݺҵóģһЩǷȱĶֱӴֵҪ˵伫ҲսʱڲΪΪյ
еǣĴڹǡ
ڻѾȷû⣬ǶһϰõǱˮصƿֻʣ¼Ҫ׵Ǳǹص˷ţϾˮףһʱ򽫾Լ˭Ҳ⡣
ϢһСʱ˻ָҪָҼǵԼûڸոһĹͱ;˫ؿУûô߾ͷһҲ֪·Ҫ϶ٵ
Ϣ֮󣬾ʰǰߡǰǱˮе豸ڴһѣҲòŷ׸ҲûдٵĶҲװ
˳ĹһΣ㿴˲ɫĻ滭˵滭ϴǸƵķǳɫѾһأоͺʱĳЩۣЩ滭ͬճǱʼ۸ǿż۸񶼾һ㡣
ڿʲôȻҲֻɨ˼ۣͼǰߡûжã㷢˵һĹңڻʲôṹҲ֪ʲôҡ
ǿĹţһ˫ĹţĹŴڹر״̬һɫˮ࣬Ǻ̦޺״̬ӦǴӷԺûٴ򿪹
ҲǴڵĹҾȻǳĸˣŻûд򿪹˵һЩ˼ڤҲ˵ץĸо࣬ҷԼѾһʵĵĹˣǰҾǺ´˷ܵġ
ĭ˵ֵܽǣϾҪĵһĹˣҲڤҲΣգûԽһأ
飡һȥͰ߿мذһۣ˵ôϻ
Ӳ˵үôʱ䶼û˵ˣľͲү˵һģȻſˣǾͽȥɣ


262 ̷Ĺ
ǵ³çһ˶СֻӻһĲ˿̣һһ󣬱㴩ĹţĹ֮С
ڿĹŵʱǳĲͬʱҲߣ˵ڴ˷µļǺţΪʲôĹûдأ
Ҷҹ˽⣬Ҳ˵ǶԷɵ֪Իʱ򣬾֮ף뵽ҪһĹҽ룬ҹҲһ뵽оԵİͨĻأǼðյ飬ǼѰ·Ҳ˶١
ţҲŽĹҡ
ڽĹҵһ˲䣬ûȥĹҵĹ񣬶ǱһŴĿ⡣񱣴ķǳã࣬һңϥ˫΢һַǰһָ̳ؿһdַӡǵ͵Ĳ
ķУ𣬸ǴüĿΨһĸоǡǡ෴ǳ˵˾ͺһаһ㡣
ֵϸȥգŷָоԴһǷû۾ȷе˵ûۺڣͺûе㾦һ㣻ڶΪ̨һķ¶̨¾Ȼߣ̳һ޴ķ̨
طǳΣһû˵ģһ԰죬˵Ĺˣúõķôӣѵʲô˵𣿡
˶ҡͷһһͷˮϾǵ֪Уûһа
ʱ򣬲ǺȻ˵ǵͷҲ˽ޣһа񡣡
ҵһЩⷽ飬һЩȷʵһĳ֣ǵͷĻҾЩɲǵĻ
˵ôһ˵ҺһЩпͷҲе죬һֱ֮Уѵҿ󣿡
˵СүҾͲ֪ˣҲǰһս˵ģһ˶ŷԾᵽⷽ顣˼˵Ĳɷ֮ǰڸȫ޵ҽһĲⷨһ˵ͷһ˰ޣһֱսʵԼںԼ
ͷ˵кܶ汾ģÿط˵һҲᣬÿطķԶвģ˵йġ
ҿЦһ£˵ߺȣ벻͵͵˲١
ЦүǻѧϣһΪ˫ȫ˲ŵġˣҲϻˣĹûʲôмֵڤ뿪
ôһ˵ǵĿűĹߵĹҲ೤׿׸ңĽǿԿĸӣӲãĸų˽֮⣬֡
ǰ˼ۣЩҶʶȴȫΪ˵ǰԲҲӦǷ̵ľ֮࣬Ҳиŷ˾ͻῴе˼ǶЩĹԣͺͿһ
ܵǽϣûпκмֵĶȫǰɫƣһֺʥأȴһаķЩо
ǿʼѰڤʵҾߵڤܶ࣬ϾһĹŶɫķãߵĶһЩ¯̨һЩĶмֵľ𣬵˭ܰöأ
һȦûʲô£һĽ¯һ˵ģôĹʲôмֵڤûУүĶүҪ
Цı㣬ûܹܵˣ˼ҲûĹֻ˵ǵĲǵطһۣ¯˵ʲôҲֵǮ
˵Ҳ⣬ܱûǿС磬ѾҲ֪үǵһ¯ûãϴһϱȥˡ
û˵ȷʵϴ˲٣Һĺ赣һӵõǮм࣬ҲһС֣һֻϾ̰ѡ
ҲûʲôģһϼƣͳĹ˳ȥڴͷĻߵſڵʱͣסˣҲ֪ôˣһֵǰգһô¡
˵ߴһҵϢǹҪùˡ
ҺȥһɵۣΪһƽ飬ᷢЩƽˣΪĹſڳһǽҷǳ˿Ϸ죬ͺǽԭʹǴǽ߹ġ
飬ЩĹ˵Ѿֲˡ֮ԾòƽǾΪƣҪƶĹǽǻռݺܴһֵĿռ䡣
ĻĹҵĹģͻеСϲ٣ĹṹоͻԵЩϾҲֻлŻӵƻء
뵽غλĽҡˮҡңԪ谵Σ޽ǰŵĳй滮ӰϽǣǲ֮һ
ڽųڣһᣬǾغƵģغԼĳᣬ־ܲѿ֮С
ʵǰֽУΪȱˮʵ۵ĴգԲغ֣Ĺ꣨ꡢ;꣩ס޽ģҹʷ˹Եһҳ
Ҹ˶ڼýͷˮĹ˷ǳȤһֱǵидһ仰ˮʦһǽʦʦһǷˮʦ
ڵĽ˵㷿زеһˣȻܻҪ¥ʲôطڶһ
ȴڿ֮ǰɱڣʿ£һ𣬰ڷڽ֮СȻҲųкܶèģĽɵСʱᷢһЩ顣
ϽΪӣڹʹʿԺо˶ˡϽǷˮⱾ飬ӷˮ۵ĽǶоͿϽǣз˺ܶйķˮָۡ߱ţϽǣıǵĹ滮ͽĶƺͷḻںйˮѧ۵ָ롣
ȥǶǽֲʷǳأذ׻˼ŷָ߾Ȼһͭǽ˹ĺۼ͵ĳ˵ġͭǽڡ
ҵϸ۲֮£ֲһϵͭǽһߡ
Ϊ֤ԼĲ룬תܻаһѾ֤ʵҵĲûΪǰа˱仯ΪۺڣҲ̨
ϸĵĹ۲£ֲǷ۾ı仯תһڣûнǽҵ˺һȻֺһ֮ǰķѾת˺棬һתء
龰ұһЦѾˡ


263 Ĺ
ͬˣһʮģ¶˻ɵɫӸֱС磬ѾЦƨʲôͿ˵ô£
ָָ񣬰Լ뵽һ˵ҲͬҵĹ۵㡣˵ֻҪ취ѷתȥǶͭǽȻȻʧˡ
ߣ˵УСġֵܽö֣ǰѷƻȥ
һץס䣬Ϳʼȥתŷ񷢳ǰǰɡǱİѷת˻ȥ
ҲЩ΢΢Ĳ죬ѵû뵽ô¶ĹϻĲûа취ȥģ߸˾Ͳһ
˵翴ǻصĹŵʱ򣬷ֹȻǶͭǽʧˣҸоҪغƣ̫һˣкܴһֿԭҪȻֻһܣǾغûйϵ
˸ղŵľ˭ҲԸĹһ˾һȥ˶ɵֵۣңұ֪ʲôҪһ˵һ
Ϊˣ֮ǰڱÿһ׶࣬ĶҲֵͼҶ֪ڵǸղ
Ķ˲ʻֵ֮󣬷涼һЩҵĹ£еڽĦʦһĴ棬ֵȴ˵£Ƿҵչһ㣬ۻҡ
˵Ĺǰŷ𡣡
˵ŷĳ峯ûôȡ
Ʋ˵Ѿ֤Ტǵأĸ֮Ĺ
˵ƲĶӣֻҪï˵ǲںУĶǵʱһЩϡŹֵ֮
һ۾Ϳʼһһ˵ģСɲƭү
˵Ͼһ붼Ǯġ̫Ԫ谶ʱټϰǧƽٽʱֵѷĸʵʾԸ볯͢԰ͬʱ󣬽Ȼʵ깤۲ˡʶȤȫÿһܹ
΢΢ͷӹҵĻ˵խԪɶʶޣɺ޶ɱԪ˰ÿĶŶͽݽֵéɽʯΪʯıģɱΧңҪɱʺȰɣŸĽŵϣҲ乫
һü˵ǵ˼˵ʱѾˣ
ҵͷ˵ʷô˵ġ
˵԰ûǮҲ϶Ǹ⵰ô޵ôĳأ
˵ƼֵᣬҪ˵ʱʵ۶Ľңһ˽صıأï϶ЩΪᡣ
ҡͷ˵ʲô֤ݿ֤𣿡
˵սʱģıڻҲ˰ɣؾǻʵʹһ˵ľ󣬶ҲбˣҲŸҴ󵨵Ʋġ
˵ȲЩһж֪ˡүô죿˳𣿡
Щ˵˳ߣпߵȦףСүȳȥȻٰ񷴷תȥҲ֮ǰĹͳˡ
΢΢ҡͷ˵ûǸҪȻƾͲôױǰѵģȻĻѾôأǾͰƵߣֻҪСһЩӦòġ
һʱ䣬˶Һͻ𣬴ž˵ĶеϾؾʹΣգΣվͿϳԷģû˻ɵ˼仰ͻߵġ
ȻҲΪҺͻ𣬱ϾҪհҪȻиг§סҵĲӣ˵үȻǼСġ
һЦ˵ҲСүġ
ȴҡͷ˵ҾûСү˵ҲԣϾȻѾȥ˻أһζĶܷ˵Сĵȥ
˵±㲻ܲ˵˳ȥһǾ͸ŹȥŴ󲿷˶ˡ
ҺһۣҲֻø˹ȥξͱ˵
ҵϺܿͳ˺ܶĺΪҺʲôֻΪǱˮֻ·ڣ˾ͺһֻ˵㣬Ŷ˺
ǰ·ǳƽ̹涼ʯšתͷ˵ֿƽʯ壬һлĿԼʦܣ˵ĶԲԣ
֪뻺ղεգҲ̫ϾСҲûǸҪ
˵ͷұǰֵȥյ棬ȷʵ϶Ƕʮ˶ʮСʯ壬ĳһǳпǿ󰵼Ļ飬ҾҪҹ߹ǿܾͻᱻƻߴ
¶һһûеĻǾͻǳΣպ鷳СһЩԭϢʮӣһװ׼
һΣȻҴͷҲû˵ʲôϾҺͻĵӣÿζͷǾ͵ÿζȥһΣգҲ᲻ʹ졣
Ҽǵҹʱ˵ҶֻܻҪǽߣߺˮһ߻һɫҲ֪ʲôҲֻ˳Żɫǰߡ
ȻͷҾҪӴҵİȫȻվҵ󣬶ǺͻѡôҶעºͲȵĸоΪҶڻҲûжٵľ顣
ҹ˵ÿһŷȥҪػ߶ᣬǶ˵ģЩǾ̸֮ҲУһǳһţԽԽûеס
ʮಽʱѾð亹ˣ˿һأҲͬû˵С磬ваģүҲŵһһĳҪǲлүɣϾܹһܺõܡ
Ҳͣ½Ųһۣ˵ӣĸСү㣬ҪҲСĲµĻأǴҶҪġ
һ䣬Ȼһĸоҽ´һ㶣ǻͷһֻСӵĽѾȥ֣Ϊµʯ³һֵؿҡ
ε̾˿ĵյģ군ˣҪˡһ룬зɳ۵ĺХһС۳ļʸֱӴӱ˵շ˹һѪܵ˿ڡ
һз̫ˣûзӦһ֧ʸֱӾǱ˵ѡ
һ˲䣬ҿ˲һıˡֻ˵ɫһ䣬͵һذףʱ֧ʸͱмնϳΣ̫죬ֻһٵĶʸѾ˵ϡ
ȫû뵽ôıˣȻ֣ƹûһ򵥵ĻɫҾǱԸԻˡ
ѾҶ룬ΪѾоǽڲҴһſ£мʸ
ҵĻ䣬ʱƷͺӰ˹æһ˼֧ͬʱҿǰȻһŰëӰվȻһͳǽڶȥ
ҾһֻëӣҪע⣬û뵽ʸѾطֱҵԴϣҽ۾̧ȥһͰ֪ʲôʱҵԴѾһ֧Ѿˡ


264 仯
ǻûü࿴ʸѾٶҵϣ˿̸оԼûһ۵ĵط
̫ˣϾϵֵҹˣԼô棬Ȼ߷ˣԺ˷ʱҲͬᷢҸõʬ塣
ʸѾӸտʼļ֧չ˵ǵأҾ˵ӦһظղŵĹںˣʲô˵ˣ͸ҪǮسк
˿ʼñΪȥȻӣҿϵļһҪ࣬һĸоëȻͬʱҲһĪĸˣ񿴵еļ࣬Լͻô㰲ĵĸо
Ҳ˵ͨԼǸ׾ݵˣһԲ˿֮ͬ⣬ͻôһ޳ܵĿģӦþ˺˱ȽϵĹϵ
ⳡʵҲֻǲһӣҾһʷȹΪѵһӡ
ȥӣһΪһֱվڣԼѾһִ⬣Щҡҡ׹ĸоҪȥסͷϵļβһıӣæ֣ʾԶһ㣬ͬʱ˵С磬ҾЩԾΪʲô䵽ﲻ֪ۣһ֧ү
ҾҲ̫ԾΪ˵ԴмңӦðСˣڻɰȻֻһЩʹĸоӼĲûô
ҴԼϰһ֧־ʱͷһȻɴҵƤ⣬û䵽ҵĹͷϣ¼֮Ҳ¼Ѫѡ
Ҿȥͷһӥצ׳ļͷңҴһжɵĶ켼һֻؼڹŴּһ㶼ע˶ҺҲض
ҰԼ뵽һ˵Ӧñһֵ磬ѾϵļʸεһˡǶʼϵļεͬʱעűе˿ڣֻ΢΢죬ûк׻Ѫɺɫף˵ͷûд㶾
Уҷֹûһ֧ղҲûע⵽ôܼļ꣬пֺãҲпһֱ˵м䡣
ϵļɾ֮˵ҪˣҲֻĹ˵ľ棬Ҹղź񻹿һֻëӣǻǻص֮ǰôĹҽתһ£֮ǰôĹһ
ΣûٷҵĻҲ΢΢˵ͷǽϵļͷߵһߣԽͷԹ
˳ʱȥһ͵ǳĹУǸһصĹУ˶ˡƿڴյģطҲ̫а˰ɣ
Ϊ֮ǰĽĹУһа񣬿ʱԭŷĵطȻˣһֻ޴ľ餡
ڼʶĹػأҲǼֲˣȻΪǴ˸ղŵĻأҲ˱仯ɴ˿ƶߵĻأǵһڵģлضϵģȻĹǿĻǱҪģҲû˻ʮֵĽš
ֵ߳ľ餣Щȣһľڼݳ޵һֹ餣ͬȹĻƽļ۸ֻ߲ͣϧǸһֻܹ񫣬ҪȥǳΡ
Ҿ;ԽԽ˼ˣϾһң˹صĹ餷ĹߵĹ餸ʲôأҲֻһڱʯײŲ࣬ҶĹ˵ĵǲҵӶˡ
ƵĹ餣˵ӣֶЩˣϾֹߣûмֵƵڤҲԲڹˡ
ȥӣһǹӶҾͿЦ˵ëܸܲĸģǲǺ޲ðڹҲ̵
ڼ˭뵽ѹͲȥҵ˼һصͷ˵ү϶ǲԹ餵ģڹ̫ˣҪǲĶԲɵڣҲԲĹ˰ڹ餷үҪкöһֱˣҲȥ˼ҵĹˡ
һͲԸˣ˵ģѵ֪СүΪʲô𣿲ҵҹСүҲҪ
Ӱ˵㣬Ҫҵڤ˵ܲүְһ˵ɣ
ȻһƣѶϣ˵˵ߺж
ʱ򣬹ҲȥͻһһߵĶҿ˶һأҲ˵ʲôͬʱ˳̲סѵ˺õһڹ餣˵һʬףҶСһ㡣
ڻ͹߶ʱҾײһĹңϣһЩһͷ̫಻Ծĵط
˵͸ղŵĹҹһ󣬵ͷѾвʻͼһַҵľ󣬻˺ǵҵģһʿһһڴ򶷡
ٿܵǽڣӱһСһ̫ͼһӽҴӷ˵ңҲ֪ƵԢʲôط
ѾҪˡѿǯ˹׸ϣҲذײ˷϶У񲢲ڿףһƵġ
ӷΪҪ׵ľٶһ˵һ˵Ƕŵ㣬ôһ˹ˣڵĹǲƻġ˿̣Ѿóڽ׼Ҫ㡣
һӣûˡʬǿ϶ʬģֻȼտϾⲻǳᣬߵĿ޶ģˣһǾͻϢ
Ӻݺݵطһ˵ƨ˵˰ɣүѾﲹˣ㲻үԼǣ˵ţѾͳͶȥ㡣
Ҳ޿κΣűһӸҪʱ򣬺ȻͷһƵǵôʣŵһƨ˵ϣ֪ʲôֲĶ
ҿľٶֵȥգҿֵĶҲ̲סһԭסĽһֻɱĴչ˫ڵϣһ˫ն۾ӣõ°¶żǳĺˡ
ЩĹȻİôͷȴǵһμһֻèͷӥһ󣬶ֲɽˮ£һֻЩ֣Ҫǻǹܰˡ
ӿ˼ֻ𣬱ǴһȻݺݵһ߿ȥ
ѾоǳĹˣĹ߷һֻųơѪ𣬵;Ϊʬ׼ģҲ֪ĹװĶʲô
ĵط̫һҾĹ˺ЩĹѰģһжΪ׼ҪǵĹң޷ԤϻʲôֵĶˡ
ʱ򣬻Ѿó˰˱ӣȻҵ˿׵ֻӶŹ׷һֻһرǱ⿪ͬʱ餸Զ
ڴ򿪵һ˲䣬һɺѪˮӿ˳һһѪҪեɼ˲ŹûʲôΣգ˶̽ͷȥ߿һӴеҲ٣ʲô


265 Ծʬ
ЩѪҺûζζҲûŵκεĶζͷ·һոֽİװһֻеĳζ
ҲܹӴСУײƽƽһ׵ĺɫҺ壬Ѫ֪ӦòѪһֵĺɫҺ塣
Ѫ֮£ϡԿһʬΪҺʱ̫ˣЩͷ·һķһ㣬޷ǱͷǱǽš
˿󣬴üͷı÷ذҲŻ䣬ҹӦûʲôΣգҲ֪ղûյµĽš
ڹײĵڱϿԿͭÿ幫־һöӹ̹ײĵģɴ˿ɼҺ岢Ǻγɵģʬ׵ʱģҪȻҲòЩӡ
ֵ̫̫࣬ľҾ˹صȻʣԼġ˳Źڱһƶһֱ˹׵ף·𿴵˹׵طʯ壬ʯ֡
ʬϣҲ֪ǲ֣ҿ˰ָдǲӵĵطԱ߻һЩ͸Щļ۸񶼷ǳĿɹ۶ַȥ
ӣ˺ͻ˶۾ð⣬ϾŶģȻ֪ЩļֵɫҺģƾ̰ҲҰȥڤ
˺öİ취Ҫҵжףûнֻʱ̰˼ǰĿתʬ壬һ߿һ̾Ϣ˵ĹҵģĹ˻ǷǵģһݳҿĺҲô
ҿ˼ۣʵ̲סθķڣϾһոˮ˵ĻҶôҪ˵ݵĸҩЫƵһʬ塣
˵ڸʲôüͷʡ
ЦС磬㶼;ѾɣʬӦǱģһë
һ˵Ѿƣ͸оԼӾŤʵԼǰȵĺƣǲҲв̼˵ˣһֻèҲаɣ뵽ɤ۾ͿʼҪ³һô˵Ӧ֪Щʲôסȥô£Ҳһתעķʽɣ
Ӽ̣ϻŮߣΪ˵С磬ųƷˮʦô㶼֪أү˵ǻҪ׷ݵųڵʱ򡭡
һǴһÿΣæ˵˵ϻʱ𣿶˵Ѿʬôû˵أ
һЩˬڴһͳ˵ѾĹªţ֪öˣүҲͲ˵̫ϸԾʬڽųڷһ԰׾ʬģͱһ߰ëӣһŵĽžŽ𡣡
ǰһ˵ͳɣһǹԼܸɵһֻëӡ
˵ǶҪҪԾʬԭǶ֪ڵ²صԽþԽ㴼ɣʱ̫þͻɾ㣬ʵ˵˾ǾˡƳ桯ڵĻ˵Щʬ֮ȻȻͻʬĿһȻǷˣһǷֹһЩԵĶ
ӵĻҾôȴԼĿ˵Ҳ̫˵ˣġ
˵ֻڳߣ޷µģѵû˵ըĹǶΪĹ̫ˡ
˵ҿɲٳˣըĹΪĹڷˮѨ֮УֵطңԲŻ׵磬ɽȾõӡ
ҸǴ˸ɫΪҿµɫЩԾ˼ҵ˿ΣҲҵ˼̾˿˵
ݷˮ۶ԣ˲֣һĹ˵檣˵ͶĹϵһ־ѪҺϵӦĹ˵
һˣǻᡣڿǷǳĲ̣ڷ⽨ŵĹŴ˶ԣһ˵˱óһֻħ
ײѾǴˣһЩڤȻ׷һҧ˵Ĺ̫бˣǻ˳Źһ϶µĿӣȻߵҺ嶼ųϾԾʬ˵̫ˣ
˵Ĺûʣ֪ʲô˼˵ģ֪㻹ߵڤлˮΪ飬ǻǲҪΪãһʬЩֵġ
ӳŲ˵С磬ǱǵĹѾүǰװʲô
ѾƿˣƬ֮˵˵û˶ûҵﻹ˵һʬ壬ѵϣСүӣ
ҲڿЦҲͷ˵ҵļͷҲ̫ģҲǰסҪҲûʲôˣҹҲµġ
һȰﵹǺһЩϾ˵Ҳоݡڻָ£ǿʼҪľһӳ
ľҲǵһμѾϣʵľڹҺľһֳ֣Ϊľıʽӽ̴ɫࡢ棬ľǳǶľΪаɸ֮ҹĴһ
ľµľ̿£ʯҲΪ̼γɣֻҪĸεʱã˵ľҲԲʲôľᱻĹп
˼ӣֻпһĿӣǷˡ
ٳУǾǵˮߵҺҨȻΧȫˮˮ޷õģʧȥ˵ˮٱסʱͻᱻĿ
ҲûԲеİ취˵ĹһմɣȥЩѵĴҿ׵׵ʯϿ֣˵ʲô֡
취һͿףֿƲĹ˵һЩϢҲڽж벻ĺô
˵ɾ͸ɣĹ˻𡢲Ǻ͹£ʣµȥҴǻصʱ򣬷ֻǱ仯ڸѰ
ܿ죬ҵһңȫǴСһĴиõֻʣ»滭һЩĳС˼ֻɹޣЩⶼǼĶǰǻԭˡ
ǸŶˣЩϲоһ£ľȻͨĻƣһЩµĻ滭
ҷǳȤϾ滭һЩмֵĶǿҪָӵоֱֵֻܴӾģƲĶ͸ӶˣЩСʹúоһЩϵĶҲһЩʷЩ档
뵽ҾȥɹĻ滭˵һߵ飬е䣬еڴееڽЩڽߵճһ졣
ҲϿȥ;Żǳ˼ҶڵϿӾƵ˵еС磬ܲܿ㣿˴ֲϱѾĿ𣿡


266 ͼ
רһ飬ͻȫע˵һһ⣬ʵһҪȻҶҹҲôִţɱ˹ûˡԣѹû˵ʲôǽЩһ
ڼ䣬ҷһЩڣӦҲӰĹۿǰ벿ֽǵе벿ֽ˷ʥأϵĶһ¯ҩǵҩٷŵȥ׸ʱĵ
ǴЩĳݾԷǳԺգӦʷϷǳĻʵۡ벻ͨǣΪʲôҪЩм¼飬ѵڵʱһдɫʵĹ𣿻˵ĹҲأ
Ҿǰ߾Ӷ࣬ΪҲûٿһģ˳ֵ֣ĶΪʿС󳼡һʵۣҲʵ۾Ԫ谡
ʷ֤ԽǲݸĿʵۣԽڳ֮أʱԪԶӢӢۣƽĺʣũɣ֣壬̻ƶĸַ涼ˡɵ꣬ɱԣݱ֮ʺϾɽТ֮У껹αͲö֪ˡ
ҪԼķָǣתͷһȴһƬڣֻʣֵ⣬ĸ˲֪ʲôʱѾ뿪ˡ
ҳһ£˼䣬Ҳ湻ԣ֮ǰҲ˵һ֪صԱ֢ȻգһƿұܳңȥС
һȥҾɵˣΪ֪ʲôʱ֮ǰʧֻˣһϤ־ĸо
֪ǳĻ£ֻû뵽Ȼô죬һûзֺϼǸսĹ࣬ûġ
ԼԼܵ侲ͬʱﰲοԼĻر仯ƵֻҪģƺ֮ܿǰͻ֣һǲĵȥ֮ǰǸĹҵĵط˿ӦĹŵĵطһʯǽ
һ˶ûУмžĺˣԼܹһƬ޾ĺڰֵطǶ꣬ʵûʲôվš
ҽߵǹ˳ͬʱֵǹϣܺڶһĪĿ־壬ֲĶԶ˵ֻҪҰҾ;ʲôںڰп̽ңҲϵſˮ
ԼϺݺݵһѣ۵ᶼˣ΢ػ˻񣬽žʹصǸȥûбģȻʱһֵǺʲôĳֶĽ
Ҷǹһ֮£ֻһ߻ŰëӣһشӺڰһͬԳһļƤ
Ҵû¶һԹӣʱҽһѾӾ˳񱼣˿Ҳܲʲô壬ŶһͻǰëԶһľ롣
Ȼҽһֱˤһ泯£ǹɳȥԶʱǰëѾҳ˹һٶ˿һֻԳ٣ץϵĶͳŰëȥȻͳһδĹ˽ȥ
ʱҸû߻ʲôΣգΪʲôĹҵǿŵġȥ֮ͰĹϡ
ĹеĹŶ࣬߶һʯ˨رĹţһЩĹֻŵķ϶Ŷֻëӡ
Ѿʶлصʱ򣬲ۻһֻëӵĴڡҹغĹ֮ûдԵİëӾͶźݺݵײӷǳ᲻
ĹųըҩһӵٴҲײģæǻ˻ٵĺǰëӾȻû˷Ӧֵȥյʱ򣬾ͷǼһһֻ˰ëĸ첲µķ϶˹
ҰһƤҩֱӾǹͶ첲һǹ顱һǹ죬ۿëӵĸ첲ҵӵۣȻ˳ȥͬʱһĲҽҵëȻ
벻Ҳۣ⻹δŵ顣ҵĻ鷢ٶȰӵţȻŹ۲ҽĹҵ
һ֮£ʱͰԼһһĹңĹҵмһ׶ε°߻ˮˮƯһֵĴϻӡ
ϻҲεģˮƮƮģ·ʲôڶһҿϻвʻ͵̣ӦһƷ߼ƷҸоǳĲ죬Ķһ˽̫ˣǰͽв
ֵˮգˮһŵĻǣˮҲ֪ǲͨĴ󺣣ΪʲôصʱͻȻ;ԼĻ
һĵط۲죬ԼмʸĵطǱó涣ҧһ㣬˵ܣץ˼£ֻãͰǹһԣԼĵطȥӡ
΢΢ʹдУżǹ۲ĹߵĽṹ˵ҶĵعǺ˽⣬ֻǰ¹ĶһЩʶԵ֪ʶȥƲ⡣
ҵƲУӦǸ硱ͽṹ
ĵطӦĸҵң֮ǰǸ϶ҡ
ѰӦһңӦûһһҡ
ǰߣǾңžƫңĹҾƫҵм䣬ֱӾͨʵ֤ǲֱӴȥĹңɵͬ
ƣûʲô̫Ľֿʼĸо޷оȥ̫ࡣ
ࡱȻˮд˼죬æֵȥգʱͿ˰µˮУðһСˮݣʲôˮζҰ벻ǰëӰɣϾһڳģ˵ˮԻܺء
뵽һӾͻǹ׼ˮ棬ֱضЩݡ
ͻȻһӰӴˮ˳žƴͬʱڴڵشŴҵİ۵һˣɵҿ֮󣬱Ǹ˵ļȻӡ
һߴŴһùңƴذ֣ʾҲҪǹڶ˺ü֮󣬲ſ˵ҵѣүˮ»
ôܵˮʱ򣬺Ȼʱһ˳ҶһۣһɫȫˮŮˣԭǹ£ûôֻһʣ
Ҹ˵֮󣬹²˿˵ϣҿ·й˺ļ¶ĵطȻֺɫ״Ǻصһ
Ӵ˰ŻȥˣôܵˮģӴ˼ã˵ǲ˵ˣҲҺûмҪȻ㡣ģҿҵ˻أҪȻǸߡ
ҷǳʣô£
˵һ˵ǹߵʬ壬Ȼһֻʽ˼æĺ󱳣Ӳż˵ȱżүһ¸һʲôǲʽүҲͷһ˵


267 ʽ
ҿӵɫ˵ǰԲ֪϶ˮ̫ʱ䣬ҪȻɫҲܳϺɫ
˼£һضҵͷΪֱӾͻȭͷһȭȥͰ˵ϡ
ӴӵС磬ûү챻Ѿˡ
ץĵط˵˭һֱͷСүΪСأˣ˵ǵʲô顣
Ӵһ˦ͺҰǵ˵һ飬鷢̫ͻȻҲ뵽ʲô˵ʲôþҲ˼
ԭȫעоϵĻ滭ʱǴߴңȴûжӦǵЩֵǮĶʹ˺ͻص֮ǰĹң˵Ǿ֮ȻȥϾҲûм·ҲܷĹΣա
ĶѾǵעȫ˹ȥѾҵĴڣҲûпǱĹʲôʱʧġ
һ˻ص˹ԣ˾ͿʼôߵĺɫҺҨô࣬ܿʬͳǵǰ
ϸһʱ͵һԭΪʬǱҺܵĸˣۿ֮󣬲ŷһǳֵʬĻ˵ʬֵĳ̶ȳͺһֽһһΪƨɶصһˡ
ʱȻסˣΪû뵽ʬġ˵˼Ҳܱһֽˣʬһ˶Աһûйͷһ㡣
ð˱еĹȥʬ壬ʬѾݵˣͺһ֬һ㣬ϵ֣ǴҲУûеطһץһֵʬͣĵļˡ
󣬻һ취ӽʬ˩סȻôվţӲͬķȥʬһƵı˳˵ϡ
ֵĹ£ʬ뿪Һ壬Ѿʼɱ񻯣ΪĹϵԵúʮϵһ㣬ȫصЩԷͷǽš
ʱǵ߶ʬ˹ȥﻹõȥߵû뵽һʬʬ֮»ѹ
ʬʱ򣬺ȻһΣա
ʱ˵Ŀȥ£ֵȴŹ餣ڹ餵ıԵһֻץűԵžʹһֻһҵӡ
ֻӻƤǳĹ⻬ͬʱۿɼٶųëͬʱƤʰһѾ˹ȥȻ˲˫ץסؿڡ
һؿھͺһ㣬ʼð̡ʱӦĻ˫ǲʽϣûеıʽ߷ɣ˻ȥ
ܹ𲢷ͨˣǲʽǱ˲˼ᣬѾӾܣ鷢̫ͻȻ̫죬˻ûзӦ
ڲǷӦʱ˦־һǹƺ˲ʽҪǶϳһ֮󣬿û뵽ҲֻǶݵ谭Ƭ̣Ѿʧˡ
Ѿſȥһŷ֣Ų֪ʲôʱʧˣһͭǽʱһҧģƴˡ
ǲʽӵ޸Ƥʰ״ųƵʬߣӵһЩصһ˵Ǵģܡ
˵꣬ȥĶȻһġ죬ʱǹƿԭȵطһͬʱĹҲٶȳˣǾʹĹ˳ȥ
ڼӦ汻ë׷Ҵܡ
ӿһǲʽⶫ۾Ȼɫģضһش£뵽¶ɵĶڤܣʱʽѾָͳȥ
һҪ군ˣʱºȻ˹ȻǲʽŤͬʱ˵죬ӹµĶ뿪
µ·˺ˣﻹҷϻǶȥȻҲ˳Ŷȥ
Ȼʼߣˮһˮﻹеƹ⣬;ÿˮգֱһԾ£ˮ֮û뵽ˮôҪεʱֶӡ
ǳˮʱ򣬾ͷǹڻضǡ
̲ס˵ԭҲ˵ǲʽҲû˵ô
ӵͷ˵үҪﶮֶңѾҲ֪ǿͽܹɵӵģôˣҳ䵱ʲôԩͷ£ǲʽʲôµģһһǹͰɸˣָĹ
½Ҫĵط·ڸס˵ʽӵ޸֮⣬һЩ򵥵ķڵҲĶ֡
һʹһôܣɿģվڽ˵֣ôһССʽ£ѵҵ󣬻ڹϷʲôҲ֪أ
ӱҪçײʵ£ӦòκӲŶԣôηһֻʽأ
²Եؿӣû˵ʲôֻ΢΢ҡͷ֪ʲô˼Լ²ӦǶԵģ϶Ϸĳ飬ڲǸɣǺһˣŻηһֻʽɣ
Ȼĵ˵˵ǻˣǲʽˣ
㶣ʲô˼ʱŷĿⲻԾ˳Ŀ⿴ȥֻµˮУֳ˴ݣˡ
ˮݷǳľȣƵʷǳĿ죬ͺˮ·һ޴Ļ¯ˮյķˮ²һƵĵغš
˲䣬˶վ䱸ΪѾʶԲǼô򵥣ҶǹǽϣҲæͳǹš
Ѿо˼ޣڻ亹Ҳ֪Ҫʲô顣ˮð֮󣬺ȻһӾֹͣˣȻ͵һ
ͬʱۿˮλʼ䣬ˮϳС͵תˮѣһʱײ©һ㣬ˮеǸϻҲмתݣ·ǺϺеĴֻһ㡣
ʮʱˮλǳ½ţֵ棬³˹޽ʯףʯһֱͨ˵ײ
ˮܿȫʧˣֻºˮף滹ֵӰϵšֵһգˮ׳һţǵ״ϵ¾ͺһֵĴһ㣬ϻˮĵײµľԼĪʮףԿòǺ
æֵĹȦСǴ͸Ȼ˵࣬һʱֵĹߴӲͬķ۵˵ײ
һȻȫѾʮ֮ߣͬʱʮһһЩʯĶڵײ


268 Ի
ʯأ˲˴ŵ˼·ͬʱҲ̾ߵĸַ߳Ļأ豸ǽĵģΪƣҪôӵĻֻܰѻذ˵ײ
Ҳ뵽һЩıϣϼսĹмˮأ󺣣ȻҲˮΪԭ
֮ǰǺףˮٶӦǾģûǷǳ׵ģȫͨˣ϶ĳϫ仯ˮλ½ϸʹزϵر仯
ҰԼ뷨һ˵Ӿ͵ͷ˵С磬˵үҲôģֻһ˵˳
ҲмذһۣԼ˼𣿡
ͼˣ˵үôġ֮ǰˮλ½ǽߵģ϶ˮλǣҲƽ˾֮ڱϾصȥ洬ûлȥ׼ͻ뿪
ҿó뵽ˣֻûҿôһתͷ˹ʣ£ʲô˼
΢΢ͷšһͬ˵
ָָ棬˵ֻëӦûƣڳȥⲻһ񶷣ǲȥ޷ͻǻϣ
°ʾ˰ݵĵײ˵ȥأһ㶼ͨĹеκεط滹һ·Ҳ˵
ôһ˵ҶʱඥȷʵҲôһ˼κ׿ⲿӰȥʣ벻ķ֣õĻ˵ǾֱӵĹҵ·Ƿǳпܵġ
һ¹µ˼ûͬҲûзԣĬˣҺܶƵġ
ճҶˣҸոսʶʱ򣬾;һĻ٣Ǻ͹±ȫС׼ףҲ֪ǹԸԭ
Ҳٶ˵ʲôһȣǹϵֵ·ָ΢΢ؿڰ֮ϣ˳ʯһȥӺ͹Ҳ͸ҵ˳Ƕ롣
ʯ׵¶ȶǳʾʮȽǳµģǾ£о˷ǳĳͬʱҪСĿʲô壬ϾΨһͨصĺĵشһݾҪǲʲôЩ˵ȥˡ
˵С磬㣬ү塣
תͷƳһۣ˵˵ˣСүʲô÷ġ˵ּ꣬ߣһֱߵ˵ײȴûзʲô⣬ֻˮһЩ
ײһ˽εƣͺһö޴İ˽䵽һаͨ쵽˰˸λǺ帽ʯ
üͷ˵ôôɾ͵أ
һôôǷʲôͲʹǰɣУЩʯװһȦ˵С֤һĲ²⡣
ƨ˵үûôأǾ
ضǰ˸򣬷·ҪӺڰ￴ʲôȥڹµǰ˻˵ˣʲôأѲ𣿡
һҡҡͷ˵ҾΣ
һ£ֵ紩ˮҲŰ˸Ŀ˿ʲôΣ
˵Ҳ
ӺȻеҲ٣ⲻŶݼװɣ
ҵ߼ʱһأ˵ʲôʱҲܿŶݼˣ
ָǰ˸˵С㿴һǰ˸λѾǰ˵žһ
˵ΪŶݼô򵥾ܲõĳŶݼ׳ֵĶǻ꣬ȻǴ󣬵ƣѸóŶݼġ
һʼ˵ðɣⷽүû㾫ͨүɵķˮ֪ʶѾ϶ĹĽṹǡ硯͵ģһŲ֪Լĥ
Цһ˵ҲµˡҿҪΣգһǻأһӣӦòˣϾֻһ˵Ĺлôӵġ
̾˿˵ҲãϾǻںһ׷籩군
ޣ˼ڣ˵ų죬ܲ˵㼪ģҪϺ׷籩ֻ˵ãＸ궼ûз飬ƫƫǸϣСүж
ӴһԼ죬˵ү졣ˣȷɣǽ
˵ڲлصģڵĵǺʲôʱٶûǱˮ豸ʱ䲻ˡ
ˣ˵Ļүϻ
˵СүҲ֪ź۵ģһȫСүϰɣ
Ӱ˵ˣүѾٷϻȷλ
˵ȻŶݼףһѭ̫ԣڡס԰ֻͼδ棬ΪǬ㡢롢ޡҡ졢ءס硢ˮɽȻƲȻı仯Ϊ໥ǲĸԴǬڡԡռرҪĵλ
׷ʵʱ䣬ͼ˵ȲģհҪλáǬԡ͡ԡӰλõǬ˵ǬΪΪҲ˵ĹΪģĹҾǬλ򣬶ȥ·λ
˵꣬ӱûˣ˵С磬ү˼ˡȥĹҾǬλȥλԲԣ
һ£Щصͷ˵Ҳ٣벻Ȼˣ
˵ѾΪүǰ׳հôȷǬ
ʣ𣿡
ӿЦ¸үôܴ̣㲻Ǿ𣿡
εСүҲôġ
һʱ䣬۵СۣϾĹ߹հ˹յģڷѾȫ㲻ˣҪûָ̻룬ûа취֪
Ȼָһص˵ǱǷλ
Ӳʵô֪
˵ǹʦ
ҺѾתˣһˡ򵥵ذѱĶʰһ£Źָķλ˽ȥ
صȫʯŵĵط٣ҪЩߣԤƻҪ϶ڳˮ仯ʱ򣬶ڸոƽӦòôٶ
ǸǲϣΪʯϵĺʵ̫ҲѾһӣĸָͷƤѪðϵһЩ
ʵ˺Ҳ֪Լ뷨жô棬صֻô򵥣ôܹ˵ĹҹҲʧôá
صѾǰ󶼿ͷһĪĿֻš˵С磬صҲ߯˵ɣ
Ұһۣ˵ٷϻˣ𣿡
һ㶣ҡҡͷȻҾʹ£ҲûĸоһҾ͸оǳĲԾ


269 ë
ʱҼǵеļʸҶ࣬ûмȻⲢǼ⣬Ҹ˵⡣
һ֮ǰľǸҲȥ֮ڽĹңҲˣһй£û£ֻ˵һŲ·ǶС
뵽еϸڣûʲô鷢ѵ˵Ϊֻëӵԭ뵽ͣôˣ·ҵϡ
ת۾ֽеС磬ʹãñô
һžӵϣСүû㿪ЦıʱˣСү
Ŵսֵš˼ۣһŵûĺëæôӣ
˵Ҳ٣Сϳëˣ
ͽطָҿһ֮¶ʱ㱳ȥΪĵطĳ糤İëҲΪҺëĹϵ˿̰ëҲȫվӵıϢ£΢΢زš
ûתʣʲôë
˵ëӵëѽⶼŶˣ㻹ô⽨ʲôǼС羿ôˣ᲻Ӱ˵ţǿаѹ˹
µɫ糺죬һͷһμ˼ۣȻһ£Ȼʹս۲һſ˵ʬˡ
ҶûзӦ仰˼ſˮʵţ£ҶûнӴӣôʬأ
˵ʬĴץҧһͨȾġ
ҡͷ˵ǣ˵Ƕˣôƫƫһأ
˵Ѿĵù£
ҵһۣȥ£ϣ˵³Ƭ̣˵ΪһֻëӺ塣
ȵȵȵȣæҡ˵£үҪ˵㼸ˣʲôʱӻܺģݡ
˵ӺȻҲ˵ȥˣΪŹ¶Ǵ˸ս֪һ˼Ͼ¾һкܺһⷲûо԰
Щ޴룬ΪʬֻһһǱӣҲֻҵıˮ飬ˮﱣõĶ͵ͬһʲôæﲻϡ
ңС磬¶Ŵ𣿡
εҡͷ˵Ҹû߻ӣϾǴ󺣣ʪôʬļʼ㣬û뵽ôĹ졣
˵ڵӣʱӦû£ȴصȥٰʬ
ҵͷͬ⣬ԼϺˣáǿţ˾ͼһǳһŵڻصӣⷢˡ
ȣǽ³˴ӿˮһˣӻҪǽܱˮıصߡ
һۣ˦ȾǰڽѾȫˮЩأҺӲ֪ˤ˼ͷҹȫѾûһˡ
ʮӣҲʮ׵·̣ܿˮѾûǵֵֻܽ绻ǱˮƣѾ޷ˣӾ
ںҲѵģһˮصȫүͻ
ùǰ·ͷҲص˵ϻץʱΣ˵Զǳڡ˵ͬʱʱ㿴ˮ˾𶯣żӲĶǻѾˡ
˵ûʱˣˮܿͻصû׼ɣĻ˵ûʮ֮Ҿ͸оԴһѾĺˮȫˡ
æȥıˮ飬ӼҲˣ͸ҴһǰƣֱӴ˹ȥŹҲ
ҰѱˮͬˮͬʱȻҾ͸оԼܺˣС˿ڲ֪ĿһӾ;ٱ׷ȥ
һξӣҺܿ׷ǣ˿Ѿ첱Ӵ֣ȻǷѾù⣬˱ǵ˼ޡ
Ӧñʱ䳤ΪǰűߣûеףȻõĿ˲٣ҲǲϾķλûô֧ŵѾǷǳѵˡ
ֹ˼룬ѾԽǡͷһֻˮ㵸˫۱Ƥ͵ʧȥһ˿ģ
һУϾҪӶʲôȲ˻ȥֱӾͶӵﴵҲ֪űˮܹ֧ҶãҲܶӼȡ
ӵɫͣҰ˿һﻹұ˱ȭ˵϶ڸлҵľ֮һҲ䡣
ÿΪεǰչ¶Լ޼ɵһ棬Ϊİ˲໰
ûеκεĶȻƬ촽ҵϣһȫں޷£һˣȻǹ¡
˿̵ĹֻùӦϾݣҿ˹ȥҲҺñˮṩ㹻ҪȻҷǱΡ
ӿ˼ۣζƿ֪ǵĹµŮ˱˺ɣҵȫ⣬Ƕʱȴǡի־졷ߵ¡
Ƿֿ֮󣬹µ֮ǰˣָָǰʾǿߡ·̣ҵͶˣоԼƿһ˭ȱ͹һڣҪȣҴҲ
㾭ôʮӣڹһָ棬ǿһߵĶ̫ȣҲֲǵʲôĶ˾ͳȥ
ҿе֮ˮ棬ˮ滹ǵƣӿһֱȥ
¶Դˮڵغţ˶оҪˣһ׹ҺӷҵĲԾͲסҵĸ첲ңС磬û°ɣ
΢΢ҡҡͷشǱģͷЩΣСүоԼ
ӿ˹һۣЦǺǵ˵£˵㲻ӽǰ
ҲһûҲû˵ʲôֻһˮˮӽǵģûñӵģ뷨Ҳֻܹó
ֻǰһۣɢĺڷ£˶󣬹۲ܵ
ǲϵţоԼǵȴϵڱˣ˵ʵҪ˵ֱֱ£һбҶȥˣˮҲ֧˵ĺҪٶһҹԼ˿ѾΪȱˡ
ϸ˼֮ԼͷһʲôķģҸͷСԥһľ뿴ĲǺ
ǵĲϸڿһʲôͬʱҲʶĵطĹеʲôλ


270 һ
һεĹ餣ף֪ʲôǵͷ餵ĵײһЩĺ͵̣ڳˮУѾģˡ
й餣ڵλòǵһ׾
׾ҲǵһҲǺİ˼ֹ餵һЩԴĹоͻͽĹҵġ
ŴĹ׾һŵĶǺĹֱϵףߵڤǶǽĹҵģֻǺܶĹ˸ı䣬ѹ׾ͬĹҵĹңԺܶĹвܾ׾ġ
ֵڹ׾⼸һڻʵľΪȷʵˮһԼðˮҲ֪ˮǷܽȥҪĻƾһ㺬ˡ
ϵ˹餵Աߣŷֹ餵ȫܴڵֶĸ棬ĶһǷ̵͡dӡһȴǵ̵ɺ׺Ͱͼ
ҸӺ餵ײĿʲôˮѾȫ餵ײûҲûǱȥʲô׸ϵĿ̻Ӧûʾ
̧ͷһ֮£㷢ֹ餸һӤ첲ֵزţΪʲôҪæȥԼ档
ϸһ;̫нУǻܹģͺһ֣һµڿѾʶҲصһ֡
ù餣͸֤ҵĲ²⣬һģ˵ӡʬġ
ĹУ˵õľסΪκҹƻ֮ӶһиһҪװʬͻΪǧˡ
º͵ة֮࣬ĻôҲȥ֮ʮ˸׳ҹ̧һֱߣֻҪܶãǾĵص㡣
ʮ˸׳̧һһҹ֧ʱڤΪϣڤΪδãǾһطȥ֮ʮ׳˵Ѿ˸ܶõĵط
˵޴־Ҳۣ֮һһҹôҲøܶãǽʮ˸ץϼʣ̲סƤֻ֮࣬ȫϡ
Ŵ£ŭͽʮ׳նҲ֪ĵط
У˵һƣΪϵԼһܣ˾ϳô󣬱ȻڷؾĹһƣԱԼİͲɧͨգһһӢ֮˵
һ˺ͬһʱڣҲõͬһƵİ취ǾǼ۲ܲ٣ΪгߵĵֶΣ̫˽ĹоҲصĴµķԵڻûҵ˵Ĺ
ܲٱΪһּթΪǵƣ˭˭ӣֵúȥƷζ
˭һףֻҪ׿ߵʬһʬ䣬ԵͬһֱšѪʬױ֡˵
һӣҲңĭңС磬Ҳ֪׵ɣ
΢΢ͷＷһ仰ڤҲá
ӵͷ˵Ҳү˵ġ
¿һ΢΢üͷȻ֪Ϊʲô˵Ҳû̫ԥץס׵ıԵֱӾͷ档
ӻæֽе̣á
Ƴһףڿ׸ϵĶȻ˵ǿԴȥ
ӿңʣС磬𣿡
ҷǳΪѣ֧˰˵ӦÿװɣϾֻǲһ¹׸ǣֲ֣𡣡
ӿЦѾĽʲô
εؽеСүҲû
ºȻ֣˵ԭһ£Ӱһᣬһֶֻҵƨɣڹץסҵĸ첲˾ͱȥ
ȥӣһʹûаæ治ӵȻԲô׵顣
ṦҶڵȥо˹׸ϵĶ׸ϵĵ̵Ļһ㶣Ϊ滭Ǹ׷ͯյĵʿһȺĴСʿұȴһüĿķһȺ޺ߺڶһ㡣
һͼеŷң˵û˵ֻһЩС˵вŻֵĳ˿̾ͳҵǰҸе˼
ӷǳǿˣӱֱҶڵϿʹ˹һ֮ͽеҲ٣СܺͺСҪˡ
ҿЦôλģ
˵Ծڽ֮Ҫд飬϶Ƿ̵ʱ⽨ĺڰ
˵ħС˵塷УӡԪʼͨʦʵָ̫ƽ̵֮ʮ죻̴ʥ֮Զȼƹŷδշų졣
ӲԵؿңʣ˵ʲô
˵ȼƹŷԭʼ˵ȼƵˣͨµĶ౦ˣշǴµľͽܣ̶̫ϵ滯ôܴ
ʼ磬˵үͲ֪ˣѾĲ֪Ǵ￴ģͻүǰ
˵Ų㣬СүŷһңҵǻĴ˼ǧڽ̣ǱϮȥˡ
Ӱ֣˵Щûõģô죿ѵһֱ׵ţǷǵ񾭲ɣ
ԭ˵һˮλǣϵشأǺܿͻᱻȥģϸһо˵ˣΪ׺ֹˣҲû֮ǰ񶯡
ӼҲ˵˵үҲ͵ΪֹˣʣµĻĿԼ¥ȥ
ſ׵ıԵ¿ֻˮոû׵ףûǵƣҲǻֹͣһ㣬һˮλ½ʱһ㣬ڲ취ȥпֻᱻȥ
Ǹֱǵõʱû¶ôȻͷҲ֪Ҫ߲ȥһ֪ûгڣҪûĵ˰˱Ѫùˡ
¿˼ۣ˵Ϣһ£ȥ
Ϣһ£ôʮ֮ÿһʮֳӣĻˣʼ˳ֳУ˵Ǹո֧ңʮ־Ҳⳬǿ˶ˡ
ûжΪĶҲûִĶǲΪãһʬľԼ
ʮ֮ڲſһȳ¿ţһȥʵ̫ˡ
˵λڣϢһ¾һ¡
¿һۣԹ˵Ϣһ°ɣˡ
ȴ˵ҲҪǶҪˡ
Ҳ٣ʲôֵȥ


271 
ҵľĴ˿̺޲þҵƽ̹ĵط˯һǹôһ˵ҵ̲סн
ӵʻ²û˵ֻǴߴЩڵһҲ˭ҲȥһϵƣܲҲĲ
ЩٿЩ²ϵشߴš
˵ˣүʵˣʲôҧүϢһ𣿡
Ҳĺţһ˴ùģ֮ǰؿǹһйͣͬʱȥڹº赲ʲôֻǸоھҵĲ
ԥļڣҸоԼһֱӾͿ´ҵıȥһҵļͳ˵һȻ÷ǳٶȳȥ
ȵһ£һϵһɣ˾Ϳʼ»û¾ײӵϣһȻҲȥ
ǿסһ˫زϣо»ͰֵҧһֻҲ˳ֹͣ䡣
˿̣Ѿףͷȥӵ»֮߰࣬ͬʱǿٶȳҵС
ֵ£ؿǾҵزţʲôҪƹ׶ֵҶӽеӣҪȻͳӵĵˡ
ӶҰ˵С磬үҲȥˣԼ߰ɣ˵꣬΢΢һɣ˾ͻ˹׸ϣȻһƨڵشŴͬʱǹҪʬǰɣУүͺѾĺˣܲܶүٶ
һգѾֻʣһģӰˣҺܿӰҲʧҵֵ֮ڣ̾˿ҰֽһɣҲٴ䵽˹׸ϡ
ʱӲؿʣС磬ôܰ
Ҵ˵Сүܰһ˶
ӿЦһ˵ѾҲ˰ɣ
Ҳϵص˵ͷȷʵҲΪԼˣҪľǲܶӣҵԸйأ㲻ӣһİˣȻһмҵ˼붷ǻġ
ӵݸһ֧̣ҽ˹˵˻̣㲻µ÷찡
Ӱһۣ˵ѾҪҪҪͻүͷôôأ
ҸоԼһֵĵ״̬һ뵽һأȼ̣ݺݵһڣʱǺԼԣͬʱɤۻһŻĸо
Ӹű˵С磬ľͲ𣿱ӻûгȱԼǺˡ
Ұ˰֣ʾҪˣȻ˿˵ȥˡ
ӵͷ˵үֲϹֵΣգһŶʶûУӾӣԶΪ顣
仰ôôŤҲûϾʵȫϣҲ֪һ᲻һӱɡ
ӿ˼ңС˵˵ܴܲף
һ˵Ӧûԡ룬ͨľףʬҲҪ˿ףߵӲ˵ʬҪ裬輸ͬһʱеģǾǿ׺մȾûжףӦûеԼʬġ
ʣ˵ڵô£ѵ𣿡
ҿЦ˵Ļ𣿲ҾǿⲢһףһغӡ
һ㶣˵ôĻغӣүǵһμ
Ұһۣ˵úǰغƵġνغӣصĺģеĻضӷȻִС
˿˵൱ڵԵCPU԰ɣ
ҵͷ˵⡣Щֵǣغôֻһ棬Ҫ˸ӵĻأغ߸öܰ
Ӱ˵үһףû׵ļʴһЩǹΪĳմȾԲŻʬġ
飡ȻڵĹ׸Ǳײһ£˵ĽŶˡ
ǹյģ˵ףߵĹѾʬˡ
һ˵ʲôָоһµײεײҪϴθӵңҺҿ׸Ǻ͹ûзֿļæ˵żСүʲô޷ġ
ӲҵĻ㿪ʼ׵ܽϸļ飬ûзκѷ֮Եһ˵ҲѾ˵ǶԵġ
ţߵĶϵײԽײԽѾʶײȥǾִҲᱻײһӶӵš
ȻײʧˣѾ˼άʽϰײĸоʧһһۣʼһεؼ׵ķ
ûзѿĺۼĳ׷Ž˶ӵ˵ǻػһͣʱ䣬ԺúõϢһ£Ϣȥҹˡ
ҿЦˣ
һ˵Ҳҵʱ˵аɣ
һΣͿʼˮʳﲹͬʱ˿Լֱںʱ䣬Ӧһʱ򣬸ղʧ洬ҲӦ·ϣֻʣ²ʱˡ
ȻҸоԼĺһΪԼĺҲ˰ëŵȻǲᣬΪĹʬ˲Ӱҿ
ҵͷͷƤȥ˵ûаǲŵ񾭹ˣ
Ҹ뷴ʱ򣬺ȻͿԼǰһӣæֵȥֻһγ䱸ӣҡҵıǼ⴦
ʱүҲӣ͡סһץסӳ˳ֻǳĽʵͲңʲô
ҵһۣ˵ϹӶʶ
ӱĲˬĲϹأү˼ʲô
˵Լ뷨һֵͬʱֵǷ̵ĵźš
˵ѵǹʲôΣ𣿡
˵ҿ˵ˣôִܶ˵ĵأ
ҲӣȷӷǳĽʵ˵ˣȥ
һĿ࣬˵ӸĹ⻬үԸһָйȥӤ첲ֵ
һҲ԰⵽ô¡ȻҾͼһʹҵѵǺַܿ
룬˲Ҿʲô˼˷ܵظһȭ˵Ҳ٣ǰ˩䣬Ҫȥźš
ؿ˵ɣһˣܰүȥ
˵ҲǴȰȥٺȥ
ӵͷ˵µӦûֻΪʲô仰˵أүеĵۡ
Լࡣ˵ţͽϵ䣬£ʾ԰ȥġȻܿҵһæץסӣ˾ͱȥ
ӶҰ˵С磬һ·˳磬ү滹ǵľԮأ
ģҡҵĻû˵꣬Ҳ˵ȥˣΪҲϵرߣֵɨ˵һ£Ϳ׵ĲſһӰ


272 ʧ
ҸҪӣһƵһֲ˼ٶȽȥҼӺǸӰʱæֵݺݶȥ
ҾӵһҽУ֪淢ʲô飬ܹǱ˵档
һĹΧӶûü⿪ҳĶڣӣΣգ
ͨһˮֱ棬ӦǸ߿ˮģҲ֪ӻǸӰ
ֶ˼ȴûӵĻӦʱͲ˷ǳõĸоͬʱܺ񲢲ֹһˡ
תͷȥֻĿ⵭ˮȫ벻һЩˣԭΪǻǣɳǰľȻҹǳİˡ
æߵҹǰʣû°ɣ
ҹϲûΪҶ˵ı飬˵û¡ôˣָأ
ӣԼɫ壬æ˵ȥȾӣԱſһӰҸоӦòһˡ
˵ʲôѾ˳ȥҹҲȥֻʣҺȫʶˣǴ֪˭ҴкҲǵͷ
ûʲôļҳſڶȥ۲ҿյֵ磬յǳֻܿһ㣬֪һյҶȥģһյӦӵġ
һҼǻͳɤӺôˣ
ûҵĻҸоԼںͿԻһΣͬʱҲĵҪϾ餲ſһˣӵļҪĶࡣ
ʮӣʼ΢΢زܿͿҹ͹
һŵؿʣأ
ҹ˦˦ͷϵˮ˵ûм׵ײˡ
һʱҹĻʲô׵ײˣ
ʵѾһԸŵĲ²⣬Ǿ֮ǰ𶯣ʵǿĲǹ׸ǣǹ׵ףϳ걻ˮݣӦΪĵط
Ҫ֮ǰѾˣǾʱѾʬͻʬʬֹ֮׸Ǻ͹޷򿪣ôõͻƿھǹ׵ףֹͣ𶯣ʵͣѾ˹餡
žһͨô̲࣬ס˦ԼһƣΪʲôʱû뵽һ㣬ӳʲôغӣҿԼԴһľͷϻӣװĶǶ㡭֮ûӾͶˡ
ҵľٶǰҹһҹüңС磬ʲô
˵Һӡ
˵Ӧû
ʲô۾ɵñͭ嶼һץס˹µ֣ʣô϶ûأ
һȴûѵ΢΢üʶԼʧ̬æɿִ֣ű䣬ͺһʧȥµʬһ㣬̲ס˸
һ£˵ûѪʬ塣
һ˵ҵľͰ˲٣ȻȥҹҹһתͷңһͷˮѵڳԴ
ԳЦһⲻҹͬʱһЩԼԸϵ飬ǾҰѸĶѾ御ˣֶԵҹȴûаҵһ£ҪȻ¶㲻ĵ뿪һ绰߶ŶûС
ȻһҲɵֻǸ̫࣬һʱҷҹЩģҲҸԭ򣬵ҲԼĵߡ
ѾˣΰҹȥԺôǽδܶ飬ϲԵҲǳΪİˣҲɵӣת
ɣҾҪȥȴҹסˣңС磬ʲôȥ
˵Ӱѵ𣿡
ҹ˵ֻ࣬˭Ҳ֪㵽ʲôطˡӡ÷ڣƤɫҵǹһԼɣ
ҹôһ˵һЩůЦЦ˵ллңһҪȥӣҲԼڡ
ҹץסҵĸ첲˵С磬Σգ˭Ҳֻ֪ӲʲôطʬӾСɫԲͻ˵Ȱ㻹ǲҪȥĺá
ҿЦʵҩͷʦ棬ȣȥ
ҹ˵ҵĻڶҲûзɣͻؽÿ׼ȥʱ򣬺Ȼ͸оԼĺһۣﰵҪСүĽడȻҷǳģ˹ȥ
ʱҷԼ۵Ҫǿ۾Ϳһ¯ţ˶ϢǻǸй׾ĹС
ĹҰ׳׿ףԵ÷ǳĿտǿڹ׾ʮԶĵطվǸ׾ԣֵų¿ֻǿЩıӰ֪ڵ沿ʲôġ
ĹҵĽһЩƷһЩкľʵƷѾõĳһţȻһͻữΪҽ뵱һǷǳĶҲܲʱ̣
Ҷ˶ӣԼ۵Ҫһŷ֣ԭԼ϶˺ܶıɴҲ֪ԼԵʱʲô顣
ǿžʹҷǽվһߵ˹µߣʲô𣿡
Ƴһۣ΢΢ҡҡͷ
Ҽʣϵô£
¿һ˯еҹ˵Ҵ㣬ʬȻϵİëȫڵѾûˡ
һ⻰ҵͷƤз飬õǡڡ֣뵱ʱԼԵʱ򣬿϶˷˵ġŰӦøлҹΪʬⶫȷʵġ
ҿ˿ԼŻ˽СʱҲ˵ʱﻹûҲϲˣҹо仰˵ǶԵģֻ࣬ÿζܻΪģҲ⡣
˵ĳʱΣҾܿǷķЦٺٵظ˵ɣүš
ҲϵذοԼûмʬʱҾԲôһ̵ĳУĻ˵϶С˼ˡ
ʱһֻסҵļתͷȥͷҹվҵı˯ʣŹǷ˵С磬İɣµģϵʬҲˡ
ҵͷ¶һȿ޺ÿ˶ٵı飬ǿԼЦ˵֪ˡ
˾ڹ׾վ˰죬ΪתԼעҹǱ絽죬ѵҲûҵĹ𣿡
ҹҲ֪ʲô˻˵ʵֻǱһ죬֮ǰб꣬졣˵̾˿ż˵һ죬ʧһˣ
һ£ɨҹͿǽ˯ˣʶǽʱӦǰ˸ʧڻҲ࣬벻ôһߡ
̲סʵʲôУôģΪʲôֻڿµļǺţĹҲûˣ


273 һڿչ
ʵһҹЩ⣬ҹ¶ľһҲ඼ˡ
ҹǺǵг̻һģֻɳһı谭ǵг̣Ƴ죬ڵų˺ʱǲӦҲ˺ϡ
ǲ洬ǰһȻҵĺüʮɴ˿ɼǮҲѹܳＯôǮ赡
Ĺֵزǵͺ͹ʱĹٵ࣬ȻΪ˱ȻǮȻǶļܸߡ
ɺ֮û̫ͣҹҵ֮󣬱㶪Ƥͧ뿪ǲûпνƤͧܿѾ뺣
ЩʼƤͧҲҹǵĲˣ뿪ʱ洬ûʻǹҪͽλȥˡ
ҹǿҵĵģ˵õģֻҪûб쫷磬ǰµһͻһΣôСǿԵ϶ܣ㲻õ뿪⡣
һ£ʣôҵģ
ҹЦ˵ѵ֪㾭дϣֻҪ΢ܿó
ḧջЦԼô˵ҲһˣӦϲŭ¶ڱ棬Լǰӻ˵ԭ򣬴žΪʵڲʺϰ壬ڱߵӣմ꾭ӪĹ⣬ȻҲųߵ˵İæ
ҹ˵εڵĵط˷ɵļǺţǺǸʲôõû˵ҲܲĳӦǵʲôʣõڶݶӽδɵĵĹ
ڵĻضҹ˵ѣԺܿƽ⿪εǸˮĵطǼһǽƣǱǺķѵʱ̣Ϣ˲Сʱ㽫Ǳˮ豸£Ȼ˼ǺŽĹ
˵ҾʣΪǽʱûпǱˮ豸ҲûмʲôǺţֻһĹûдΪԼҲܹ׸ţӦǳߵĻظĹ
ҹǷɵ֣ǵĶҺӼ࣬ȻһȺǷɵˣܹóҪһĹҽ룬ֱ϶лأΪѾол΢ת
ҹǴ룬ԺпܾǴǵһĹңҶܰëǸĹҵǿŵģȻҹҲȥֻûпڤֻһǹ餣Ա˳ȥ
ҹǽĹң߾˱ʡҹźܶʱڵĴ黭кһЩٸƷǳ˴ҲٸĶѾðܻѡһЩСĴ
мĹ״֮ϣһڻƻľ餣״ͷǳأЩһӴŵͰȦӣ餾һˡ
ƻ̴ľľľйŴĴľҲľϣǺϣƻľֽкϻ̴ľǲںϵɽͺεƽԭԳһƻľ餲ϡ档
ҹŵһĵŵζź΢΢ζӿ϶Ǻϻƻ棬ԽϻƻһھͲζҲǼ𺣻ƺԽƵһҵڵĳʶ
Ƶ·ǳĹ죬ָ벻ͼҹڹ餣ûκε̵ĺۼ·ͻ˿һͼĳ
ͼа˸ֱڹ餵͹׸ϣҹƲӦǰɹͼϾ˵аɹһɵľͼڳʱĹҲֻܿһĸ
˵Ҿ뵽ǿףԺĹ˿׸Ǻ͹֮ķ϶Ҫ۲һ¹׵׵ҲǳһǵһǣѾ뵽ҹǽҪˡ
ҹĶǷɵˣһ餾̲סҪ򿪿ʵֵҲһֻҪȷûΣգԾͻῪҪȻʲôĹ
ҹ۲ûΣգ͵ͷͬˣù餣ߵ״ʲôȷһƬ֮󣬱㿪ʼֿס
ҹû뵽餾Ȼ˿Ϸ쵽һֲֿĵزһ϶ûУЩ߸˼ͷ󺹣ͣŰ취
ҹ۲һ㷢ֲ˿Ϸ죬Ϊ׸Ǻ͹֮ķ϶һֶסˣγذԣֶЩֲͣ֯³´лһ־֬
ҹû𿾣ϾͲľģ۵㲻ߡóŹ餵һһͱ㻯Һ˵棬ԹΪγһȦ
ʱһխķ϶ˣһ˾Ϳʼѿǯϣ϶߾һٵãľıѵҹҲͣһ߿һ߿
ⷴĹ̲аСʱڡ顱һ֮󣬹׸ڱ˵һߣȲذѹ׸̧ȴһͬ˿֯Ķڸס
ҹСĵʱһ³çļһѾһѽһߣͬʱǸҲһ˶һ
Ǹ˿ʼشʮӱ°ĭҹѵûҵ˭ҲҪߵĶж
ʣµæͷѪܵĽѵҲҲҹײһ¹ߵһЩ֮࣬Ωûпʬ壬͸еǳĲ졣
һʣҹ㣬Ǵ˵еף
ҹͷ˵ûЩΣôûʬ塣
һ˵žǵƷᣬûзʬ塣
ҹҡͷ˵ܣֱӰƷͺˣûбҪһڿչⲻĹء
˵꣬ҹذײŪߵƷʵ滹һв㣬ڼвףҲѧŴϣߵƷȫȻȥǼв㡣
вõǷǳĺľģһ˱㿪ˣľмֱӾ͵£ͬʱǹ餾Ȼûеײ״һԲεĿ
ҹֵһգʱһæеһֻӣܣ
˸ûзӦӵĵһӦԭأͬʱɵֵȥһգһվͿһֻһװ˸ߵվֱӾʹ˹״žͳһ˹ȥ
ҹһԼ˸㶣һ߽һ߾ȥֹӣһӵϣԼ˶ɳȥžһҽ
ҹӵʱѾһ˵ڵأһھҧ˵ĲӣѪ֮һֽУ˲ŷӦ˹͸ҹֻӳĹңֻ˫Ŀ죬ֱӾ׷˳ظ


274 Ŵ
ҹ˵׷һֻëӣëһ֣˵ҹֻҪֺһЩ˶ܸɵҹѾͰë潻ֻ֪ëӺͬ
ëֽС׽ʬʬغ󣬶ʱʼװëжٻǳݻԸ⣬Ҳ»ˮ¼¹ˡ
ҹֻˣһˣҲ˵ǹľ磬ȻѾͨʬڵëжֻӵĵȼ
ҹлأëӳԵͬʱѾ뵽ֻҵİëӣΪҲлصʱ򿴵ġ
ҹǽȥһĹҶܣëӱ赲棬͸֤ʵҪİëͬһֻ
һԵĹһֱһ仰û˵Щ̲ס£ʶְë𣿡
Ƴһۣ˵ӦһֻɣȻһë۾Ѫ죬һӶ۾°ġ
ڡȨʿĻȻŲɣֻ˵ɣɻûʲôʲôǻɡ
˵ڷˮѵʬУһֻʬ壬ھ֮ͻΪɡֹǣο죬жݣм򵥵˼άɺ͸ɾˡ
üͷһ£ôֶһأ
˵ڹУһɣǺɡɺͻɣ֮һƬɺʵԻ׳Σɴ֮ѳΡֳΪ꣬˵زһֻɠꡣ
˵ѵνġɡʵ˺ɣ˵ĸɺ
΢΢ͷ˵ɵγ̫̣Դǹ˵캵ֿɡ
ҡŶһ벻飬ǧһֱںɶвȷ˵Ϊ̫ԲŵºɵĳԶʵӦһû̫಻ͬӣԳΪ֣Ӧв̵Ĺ
ҹŹ£ֿ˿ңܿͶҴɫ֪ʹڹµ顣һ£һ˿ڣ£ӦǺɰɣ
ֶĪңһͷңΪʲôʣ
һѾ˵˿ڣԾͰѹŻعַ˵һ飬ͬʱҲ֪ڹϷʲôúһͨɡ
ЦˣʷһμЦЦһغˣ˵ǹ£ոռжɲãôܻǺأ
Һҹ˭Ҳ֪˵ʲôϾ˵Ѿˡʱһҹһˣվʣʲôأ
Ҳ֪ô˵һ˵ûʲôôĹҡ
˾ҹܽǣεжѵõĺ֡߹ſҵļ˵ʲô˵ģΣգһǻأһӣֻҪСΣգǺܿҵĹҡ
Ƴһۣüͷ˵˵ɣΣվǵĹΪģƫƫ࣬˵Ĺ˼пͬǸĹ
ǵ֧̣һ˵С磬ҿʵǻһ޴ûз֡ʲô˵ĹĸԡֻһŴ̵ĳᣬߵһѷɫ꣬ĹʵǲҰ
̣˵඼Բˣ㻹ʲôʵһֱй𣬴ӵʧٺҹһЩ飬ǳĲʹ죬˵ʵںһܡ
ȴûֻЦ˼Ȼȥͬ飬Ժ֪ʲôѾܾûϢˡ
Ǹ׾漸ûʲô仯ֻ׻ڰ֮У΢΢ػţĻҲ֪ôˡ
ʰһЩװѾûֵ磬ֻܰǱˮСҹǸңұ㲻õģԼʹҲֻõͷͬ⡣
ǴĹҵţ߽ߡҹͷµ󣬶ҾǹèƵıм䣬Ǿ̫һزң˵ĸоǳĲá
ǰǺһƬϼȵİôһ˿£һطҹҪй£ٻЩĵġ
һ·ǰߣĽ̸УҽϤˣҲʲôദˣ෴˵Ըһƽ׽˵ˡ
ͨܣ֪ʮͷĽϹ꣬һʮĽСﰵ̾ǶԼĴºţֻɵһֱôºţ֪ǵıӲ鵽ԼǲҲ˳ڵĴºųأ
ʮӵʱǲ˲ʮףҹһ·϶ôǽں͵Էʲô壬ǵ߱ԭ֮һ
һǿһ뿪ĹţǶһ㶡ĹӡΪ򿪵ģͨӡûһ˿ҳӦƿã˵ڻĹߡ
ĹңǷǳԸȥģ硱γᣬ߼ĹһҪŸĹң֮ǰǰĸĹңҹǽһڼ䲻ųظģҪǵҲ˵һҡ
ǰҵű򿪣ߵĶѾˣٶЩʧ䣬һĺܸˣ˾ߣΪӺͻˣ߲бˡ
ҹСͷ̽ȥֵɨһȦȻһȫƣ˽ȥһ߽ȥҵľһΪߺһƬ˵ļѲӣϾֻҪû豸
ӡ̲סؽһĹֻҵĻûκ˻شҵ
Ƿ˼յū߹ȥʼȼڳϾʪߵͳʱ̫ãǵȼʮӲŽū
ڵū֮ĹҾͱһ룬ȥ㿿ߵĵūѾʼ۲Ĺҵ
ĹҺǸոճǸֻǸкܴĲͬǽϵɫ̫ĿҿһȦƿİۣͬ¥ߵܱһмһǳΰĻĹŵĵطûУǽ϶С
Ĺҵĵشһʮָߵ񴲣ŵˣһʯףʯҲŴĵ񻨣ϡһЩ«ƺƣԵЩׯ¡
Ĺߵеūȼ֮һʮūŵū˲ע⵽ĹĹҲرװΣһյ޴Ĺƣҵһյơ
⹬ƵʱȷʵһΪȻǿڹ餶ҪʱСؽеȥʲôƣȻô󣡡
½Ļ˶ˡ


275 
˵Ƥơ
һҵĺ󱳾ðһ⣬벻˽ǵĴ󹬵ƣȻǸƤƣ˵ֹƷǳϾ˵Ƥôðģ̵ֲֶôܳС
Ҷ⣬ĹϲŪԼĸ߳ɣͬʱҲں˷ҵֶŵ˼϶ǳɲҲҪɸһõƤƵĳ֣ȫҵ뷨
ϹЩͺԴ˵ⲻܰɣôôһأ
ЩΣ͵һƤġ
Ϲ꾪ȵؽг·֮⡣
˵ǰֻ˵ƤƤƻǵһμ
˵˵ͻ˵ĳĳƣⲻһ˵ĻҺȥˣһֿ̣ò֬ȫľ֮ϣȻһѻˣǵơ
СһʣƺƤʲôϵ𣿡
ҽ͵ƻһ˵ǾǰԴһСͲͣؽ࣬ߵ͹ⶼڻˣֻʣһǣƤͳģ˵Ӧ𣿡
СԼͷſˮ˵С磬˼ǵƤƵǰһ裿
ҵͷ˵ˡҲ֪ΪʲôôһյƤƵҲʲô˵
ºȻڵڼ롣
ұʾףʣʲô𣿻Ĺˣ̵ֶμ룬δЩͷҵּϰɣ
ָָǿʯף˵ڼڡ޹һᵽ԰ƤΪƣߣʬɲá
ҡͷ˵ֻ˵Ҳţ֮治С
ȴ˵Һǵ飬һˡ
вϾ˼ǧ꣬ǸʱȻ֪²֪ڵһҲʲôֵ˵ߡ
ҹǿڹʣʬ岻ûᷢʲô
ҡҡͷ˵벻ˣ鷢̫ңԶֻкܶݵļ䣬ҪĻᷢʲô˵˵ǿǿʯס
ôһȾԭЩŵգøӵغ͹죬ʵһ˵粻˵뿪׿ЩĹʬ壬ǲҪΪӵĿԿǼߵġ
뵽ղĹϵӡͿʼ۲ܵϣҵһЩ˻˿ǳ˵Ьӡ֮⣬Ҳûбĺۼˡ
ұȻЬӡͬĳ룬ɴ˿Զ϶Ӧһ˽ֳȥˡҿʼƲǲӣһʱֲ֪ӴЬֻЩЬӡҪҵĴ룬˵ӡ
ӣ϶ֶ飬ûʲôڤҪп϶ڹӵԸҲҪ򿪹ڴֲôΪֻ˭أ
ѵǻеһˣи˺ͶɢˣҲǺпܵ顣
ҲϵغҲ²ţźҴµְҵйϵϾŶҵܶǾǿƲģϾǹŶʦҲ۵ʱҲְҵϰߡ
һŶƷҲҪԼƲͿܶոճڤûֵģֹŶԼ֣ӹŶļ۸ͬʱȢһһ֡
ҹȥ۲Χûʲô֮࣬񴲣ȥûжǶǹܾţҲ֪ǹﻹûӵҲŻĳɷ־Ӷࡣ
ʣԼֻȥһǽϵĻ滭һȥʵһһŷŴ˵ġϺͼһǳĶ࣬ڽͬһʱηô顣
һǽ߸ʿΧһֻһɶĺëڲ
Ӵ򶷵ĳëӱѹģЩʿҲôù϶˿ڣ˿Ѫϸڶ쾡¡
Щʿվһźӵϵʿϵʿͷͬһˣ׷ͯգ˫棬̫ۣŲֳһ⣬Ǵ˵еһ
ëֻĻʮʿҲǲһˣҲʲôȫ֮ĽɫϵʿӦþˡ
֪ӦһֿĻ滭ַʾԼҲĳǸϵʿɣŵҵϷϵҵһˡ
ڶһȺƽգڻҵӴܣ·ʲôֲ鷢ˣ˻ȵȡ
Щƽһ˷ǳĿЩ˴ͷǼĿ຺ӣմѪĸֵÿ˵϶ɱ֮
ĳҾЩƽվںЩˣЩøֵĺӵķǹٸˣͬʱ˷ΣҾͱһ¾ǲһ֮¾Ϳ϶֮ǰƲ⣬Ȼķװ
ΨһֵǣȻЩֵ׷ɱЩƽգΪʲôһʬ嶼ûУֻҪҵӴܳ棬Щ˵ͨˡ
ȥһмĲ֣ͷһӣһⶥҾһ¡ΪŴӷΪٽΡΡϲεȲͬ࣬ȴһΡ
Σ˳ڤΣҲ˳ֽΣʹõӣ߻ֽڴ˷ŶߵƬλҪյģԹߵڤ籨
ĺ濴ͷһѪˣö񶾵һ˺ܵƽգһҾˣԭЩںѪˣЩֵӵϵѪҲӦѪϵġ
˵һ£ɥ䡢ͷϵŰײˣһԺУԺӵڷһƺΰĹײġ
ڹ餺˵ıҿԶ϶ڹа˸ôһھι餣Ǵӻ滭޷餵Ĳʣ餻һ˵ķۺɫâ㳡ǰ죬ǸһëȻĸо
ļӦһǳ߰ڷźܶĸװƷвι״ĶЩҪܳǹƶһЩϡжı
վŮ٣һĴϣһɫҰ׵ˣԼĪʮ꣬ͷϻһëһģĽϺõ긾Ůڴ߶ιҩ
ŵ΢΢̧֣ʾԼˣַ·ָĳ֪ʱֻþܻῴһЩ˺ü˳ǰ˵ǻعⷵտ˹ۡ
ҿһʱ֪ôˣͬʱҲʶԼһӦ÷Ĵ
ʱ򣬹ºȻ˵ж
һӣ˶Χ˹ȥȻߵֻҪ˴˵ĺ
֪Щģ׳ŵӰѶ˹ϡ


276 벻
ʲô˳ԶһЩ˵֮־ϸȥԼֹͣΪߵĶ
⣬⡭ʱΪԼ΢ϸһֱ棬ͷǴӹߴģ˵
ŵæ˼ָǸ餾þ˵˲֪ڼĭŷȻж
ҹʯƬ̣ϴεĽѵͿ׵סڹ׵׺񴲵ķ϶ȥ˼۾΢΢һ˵׵׻õġ
뵽˻滭ϵĶȻǹȥ˵бҲԼ뵽ĺ˵һ顣
һڴͷţվŵˣָˮ£֪ʲô
˫ֱͦضͷϴ̵ñӣӢĮٽӲЦüë߸͸һĸ߰һ˫ص۾һһͫɫɢűĹâ˴ѹȸС
˾ǴǸΣߣͬҲǸѪˣΪ˫۾̫дˡ
ʵҷôǰһˡ
һӦʱվڴͷ۲ˮµڶڼʮ֮˱Σºڼаɥ£ڳʱʬǵʿɽ׽֡
ҾӦûһŶԣҪ˵ľֻδˡ
ڱһڼз쵽£ΪϷҲǲ࣬ҪһЩϾʱûʲô䶳֮࣬Ϸȣʬܿͻḯ÷Ҫ˵ײ߷˱飬ùײ߻ˮڷˮѧйײĻˮԺ󱲶Ƿǳ顣
ɴ˿ƶϣʬʬĹӦǼ̵ġҰԼ뷨һ˵ü˵Ҽǹݵģڼͣ׵ʱ䳤һЩС˵Ĳ࣬һǲᳬʮģүүһ˵ǰͻġ
ҹ˵СƲǶԵģӾȻô̵ʱʬˣЩ˵ȥġ
ȻĿͶ˹£Ҿֻкйأ϶֪ıǶࡣȻºҶһ£˵УʬǰëӣҪʱһң¶һʬ֮ǰ⴦һʬɣпڼ̵ʱͻᷢġ
̵ʱ䣬ж̣һ˵һϢ֮䡣
̲סһһϢ֮䣬൱ڵļӵʱ䣬ͬʱҲƣûм˻Լʬֽŵģĺ˸ǲܣڴ󲻾ΪڹŴַ⽨Уǻᱻġ
ʣ£˵𣿡
΢΢ͷ˵иڲϵسԵҩ󲻳죬ʬˣʱһƬĻң˺ܶˣЩǲˡ˵ţḧͷ¶Щʹɫ
Թµļι۲죬ҾʧˣϾһ˯ôõˣܻһŵ漣ҪǰǵЩ̫ˣҾӦֶһЩֽţҪȻҲһ¶
뵽ҺȻ;ùЩҼĵһǧ֮ˣڵһֻܣ˵һЩʲôҪȻһɣһʦ棬ôܺЩСĲСһºأ
벻ȲҪˣɵˣܾ̫ԭΪ˸ʲôû˵۰Ͱ͵ؿŹ£·ҪõȷеĽ
СǿʯףʣʲôڤûУֻһڹ餣ǻҪҪ
æ˵ǧ𿪣аٷ֮ʮĿǸӣҲʶӵķͬСɣҪٷһֻ˵ǻᱻӰ˽ӵġ
Ϲ˵ǵĹҪǲһ¾ǽĹңĹ˵Ĺô죿ǲҿڿԭ·ˡ
ҵͷ˵취ãǾԭ·ȥɣ
ҹƳһۣʣ㲻ָˣҲһˣ˵ھĹߣҪˡ
һӣҾ˳˼Ϊҹ˵ûһ뿪Ǿ͵ڽ˶ˣǻԼĿģǺһģôҲ˵أ
ҹ˵ӦһεˣûҵףǲȥġС磬֪ҲΪ˴Һã꣬ԼһԲľš
һԼѾҹ˵ˣҲôҶܾ뿪ҹһΣҲҵһΣȻҪˣѾˣʬ壬Ҳȥ
һ£˵ʯ˾£Ĺ߲һף϶ĹİС檡
СңС磬ôô϶
˵ҲЧµ֮ңһҺһƫңСûһˣҪĹ˵ϲãһֱûпŮʬӦþһŮʬŶԡ
Ϲʣǵ餻ҪҪ
ҡͷ˵ܿǲðˣ˵һһʲôӡҿǻֱȥĹңҲһӣǿֻ֮ҪһӾУһͳϾĹ̫ˡ
¿ңȻʵ֪Щ滭𣿡
һ£ʲô˼
˵ӦþڹԼһ°ɣĻһӾͰҶߵġ桱ˣ˵ʵ֪ʲôǽĹкܴİܸһЩָʾעһЩǱڵΣա
һߵʬʬˣͬҲһ޴вʱ򼴱ܵǻҪȥģڰ·Ͼһڵǣٸһǻܻ뿪
˼֮£һѭߣ򿪺Ͳ򿪶б׵ġһ£ԼܹסܾǰջйϻҹֻҪðΣվ֪еĺܶ飬̲ס
ԼĥԼü֮ҧ˵Уɣ
ͷ·ڵͬ⡣˵ҾʬĿ̫ˣҪӦӵ׼ѼһﶼóֻҪһԾҾһʬкʱǴҲмܲס
ҹͷǶѼһ׼ãÿһǹߵһſ׵Ĺߣһʯͷ餣Ҫ餻ҪңҲһֱҪȡԭ
ʯͷûй׶ף߶Ļأҵųư˱˱һͳƣÿ餶ģеܴ󣬶ֻⷽжΪͨ
Ҵӱó׼һ£ͼһ״˿ָסͽ˹׸Ǻ͹ķ϶֮䣬ƾŸо϶ͺѶȡ


277 ʬ
֪ɽлƫɽС仰Ҵ˿̵ľв̫ҲܷɣҲֻӶҲ˵ūԡ
ڹ״˿ײڲ֮ҿʼƾָкͶ϶ڲӵʱҶгˡ
һֽ̫Ϊһһཻڣڲ̫ԵĵĹ˵ǷǳֵģֹʲôԿףֻŤһ
״ֻҪ״˿λõʵĵط׸ǾͻԶ򿪡
ҳһ£ʣȷһ£Ҫ𣿡
ҹͷ˵С磬Ҫٵʱˡ
̾˿ҽ˽ȥʼλõĽڵڰ˴ν֮󣬾žһǹ׸ǱԶˡ
Ź׸ǵĴ򿪣ͺˣͬʱҲסذףҲǹԷߵӸͻȻϮ
ڹȫ֮Ƕһ£Ϊ߲ûʲôȻҾڴȻҲǷǳŵġ
һҾЩ̲סˣسŹ餿ҲΧ˹ҸߵԱߣûü߿һۣʱһֻ־ץ˹ıԵֵӦҪվ
һһĺëըˣʵӦ뵽ʬģ˻һͬʱɨһֻ֣ϸйЩ񵱳ҿµʱһﰵģһɰɣ
˶󳷣ȴǰ壬һѾͽֻץסȻһתۿѹߵĶһˤݺݵ˵ϣĶ̵Ҳˤʬ岱ϡ
ǵĿⶼǾʬϣһҾЩЦˣҲüվҽʬǳ˵ӣСү֪û
ŵӣȻҷǳĪǿˤ죬һһֵģһ˵ĸˣҲ֪ţЩֻ
ſҪ˵ʲôȴȻƴָĲӡһĲӣʱһİëĲϲɫĶ滹ŨܵëѾͨ죬ӶۿɳۿҪϲˡ
ҹһƿ㶵ңȻȥͶȥֵĸӵĺܣҲ̫õһ£ͼӴͬʱеæ
Щɵ۵ʣôܲÿ˶õȥӵĲϱȻɣ
ҹһۣ˵ж
һҺ˾ȥӣһ˫۾ضӣѾ¶˱Ŀ⣬̲סΪҼĿ⣬ϴǸսĹУ˺ܶˡ
ӷ֮󣬶ʱһ߸ɱĺʬͳıʬһֻݸɵĺںӣΨһ۾ǳĿͺˣǱͨ۾۾Щһ
͵֣һӾ˸ʬĲӣûеҷӦԡһ죬ĿĳҸоԼĲӶһۣ续Ů̫ˡ
ʬԴһӲӵ첲һɣʱӾͿʼҵؿǿκ֧ܶȳԣҲӵķλЩҪǻҹûˡ
Ҹű˳Ӳͣڼ仹һĿԡӵĵһ仰˵Ҳ٣ȿȣү㣬ȿȣͱӸ
֪ڲôܵʱ򣬾û£ûоﲻ֮Ļͬʱҹ塣
ӲһȦպۣͷ·𱻺ֵܴչһ˵˵ʬĸ첲ѾǳϸˣӵĲµĺۼȴǳĴĿġ
ȵȫʱĵڶ仰ǣС磬Ѿôˣ
Ҹ˵ҹʬ飬ŻȻͺҪʳˮڡԵĲʱ˵С磬ҿүʱҪ㣬϶͹λˡ
ӾͰұǸݾ֮ôڹ餵˵һ顣ұҹȥʱ򣬰ֵһңΪҳʲô飬ֵ糯գһȴѾȥˡ
ʱ֣˵ʧһֵ磬Ҳܴȥȥ̣ϾˮλѾ½ˣ餾ˮôߣȥһˤιȥ
һֱӵĿ꣬˵һʬףʣԼЩ̲סԼһƣסֳ嶯ֻʶֵһ¹׸Ǻ͹ķ϶
ⲻջãһͷڹŵĶʱӲʶΪʲô¶ֵ磬ֵһΣӵ۾һУ͵سץ˹ȥ
Ӵһֵ˹ȥֵǵһһӾͱײɳȥǹûü۶˾ͱһɾ޴ײɳȥ
˹׸ǣݺݵǽϣ־ʹȻûлԹȥ¾ǿٵ䣬˵ıܣʼҵץץס˶ȴֱͣӵȥ
µؿˮµյֵ⣬ֵ̾ĺãǺܿ͸оͷľʹǻǲǹͷѾˣͬʱ֪ԼԲٵȥľҪλˡ
ʱӿʼ¶ļʣҪæоѾ᲻ƻûкѾȥˡ
ҧ壬̳˼ӣȥһǳʪĶѨȥѾþȫ;Ȼֱεˡ
ڼºҹȥҹѾʮ׵ĵطֻˣԲûзӡ
ѹʱĻ˵ǻѵģӲңһȵǿԼһ壬ۣعǲûеĶϵӦֻѿˡ
ҧӱó̽յƣﲹʳˮһԵķǳıҲȵķǳ㣬Ϊڲ취ȥٽʳҪǵȵˮ϶ͻ
Ա֮ӷǽվҪϺһȴֻ᲻Ҳ֪Լ˹ãѾΪ˶뿪Ծ˳ǸʪĶϣӳ졣
һ·ߵķǳףһЩʯӦҲһصҧҲûиҷɣ·о޾Σһֱһ̶ûгɡ
ʱ䣬ӦǴڻԽ׶ΣڽҹƣԼһڳʪĻصţһ··ûоͷ


278 صĵ
ߵʮףʮӣⲻСϵľʹ޷ӿٶȡ
ڶʮ֮󣬻صʼʮȽǳߡĶˣ;ĥʱǿԼǱġ
˫ץסŲʯӼÿһҪϢʮ뵽ӣһȥһֱһסĶ⡱һͲҪ
ӻ뵱ľ¶޾ľ⣬ǽϼ˵㲻֪ʱүԴȥײⱲүһô
ϻȻȻˣھ֪ôʯ׵ģϾ֮ǰҹѾ˹׵ףײû⡣
ӿó棬Ӧܴ򿪵ģʱ϶ǲܵģӺɵػصУΪ˻أҲ˲˻᲻ΪضΣգϾ˽ġ
УҲֲ巽򣬸Ӳ֪ʲôطĹǽϢͬʱҲŽһôߣȻǵȵָĲ࣬صĵطҵǱˮ豸뿪
ϢӲʶԼ֪򣬶ҲתƣֻСǽߣϣܿһĹңͻ߽ȥʼʱϢ
첻ˣùܲһ˵ظûжԶҵһĹңҲĹңһ½յĹţ벻Ȼƿˡ
ȹ۲һߵûʲôΣգ˽ȥûйرĹţϾһûб򿪹ĹţǣǻǣȻǻģܷ
֮ѡһ붼ĵطϢǾʯ׸ϣ˵Ŀ
һǷֹʯ߻ӣѹȥǶһرϣһǲ˭һۿ϶ע⵽ʯףҲܿˡ
Ұӵ˱ƽʱʵҲԼϸߣҪˣԸѡҲԸȥĹУҪ˵˯ڹϢ
˵ԼҲ֪˯˶೤ʱ䣬Ժʱ򣬱ʲô쳣һ˾˹ʹ̽յƿʼȥ۲ʯס
ҲʵĲ˯ڹ׸ϣ̽յƣ
˵үΪ˱ֳʱٻӳȥĻᡣѾҲ֪Ĺû豸Ǿ͸Ϲ±һ
Ҳɵض˸Ĵָ˵УСүǵһӡ
ӺȻ̾˿˵үǧ㣬û㵽׸ǾȻܻġүʯ죬ʹȥʱ򣬺Ȼ׸һתֱӾ͵ʯߣȻͱĸʬס˲ӣү͹λˡ
˵Ǿˣ𣿡
ӰһۣȻˣ˵ҪллҪֻСԼү͸ʬˡ
ûռҲ˵ģֻ˵СүҲ벻ߣҪȻһֻӣСүҲȳ
ӹһЦҵļ˵֪֪үѾĿЦ㿴Сͨ죬ǻ˱ץһ
ƳҹһۣղŻѾߵ˹餱ߣ֪оʯ׵Ļƣڿߵڤ
ҹվŹ餱߷ҷȥ֪һﰲȫ̰֮֮ģҲǳ棬һ˶Χ˹ȥ
ȷʵһЩƷ֪Ҳ֪ʲô飬˵ЩޱȻãһЩ˺ü飬ƷҲ÷ǳŤ
ҲӦڹɵģǿϧЩóȥһǼʮϰĹŶϧôһ̣ۿ۴ľͲһǰˡ
˺ͻȥʰһЩǿܿĶǺҹоرĻء˼֮ҾͳˣԭزǶԵģǺ͸йġ
̫ȷʵǸСأΪ˷ֹʬ߳ת׸ǷЩĹģĹν࣬ҲһˣҽһӦúغһĹϵ
ҹ㿴ʲô𣿡
ҹ˵ҾЩΡ
ϸ˿ʣôûп
ҹָŹ˵С㿴ʬɳʬһεĵطʬڸɵĹҪʬͣû˿ļһᣬô׵ģ
ҷ·ץסһʲôɻǸ㲻Ҫ˵ʲôͿȴġ
ҹ۾΢΢һУ˵ҾʬǺģߵѾȥˡ˵һܣż˵һᣬʬ岻뿪ĹУԺпܾĹĳط
һ⻰Ҿ;÷ǳ˵ǽ·ҪСĸһЩˡ
ºȻ˵СûõģΪѾǳСˣС
ε̾˿˵ֻһһˣѾ˭ҲܲĹҿʲô
з֣Ȼ˽һһ׷ʲôˣ˾ָŹײĵײҿһҾ֪Լ²ǶԵġ
չ˵һͼʯߣȻڹײĵĵײһͼͼһֻӴڤѾǱһ룬ԶŻЩʿ۾·һǰ˺ܶ࣬ȫΧĸϡ
һ㶼࣬Ļ϶޷߳ĹΪʱ˸ûа취ǱҲûôܻ䣬ԲŻֻ滭ϵһĻ
ҹ΢΢ü˵С磬㲻𣿡
Ҳ˹ͷ˵ȷʵЩߡ˵ΪʲôҪ¼ĹУⲻĹ˻Ǻˣ˵һ۵㡣
ҹͷ˵Ҳ뵽ģҾһΣ˵ʲô޷Ԥϵ顣
һͷûе飬һ㶼֮ģµľһͷҿһĽβģĥҵġ
ǰ飬ҲôģֻǶĹ˷ǳĺѣĲݣߣ˵ʵ湻ţġ
ȵӻ˾ʰһ¾׼ĹˡĹĴΪͬĹƫңƫһ߶űȽмֵڤһ㶼Ϊ߷ŲˣŻѡƫ֮С
硱Ĺ֣Ϊӵһ֣ĹǰһǴ󸻴֮ˣҾĹ˻ʱҲӣԺܶӵļҲǡǡ֤ΪʲôôƵһϵжɴ˿ɼѶ˿ɫһŴСһˡ


279 
ҹڣȻͨĹҵߵĺǾ԰Ȼڼ䣬ҹĸطлأ⵹һˣǾԿûеĹ
ĹҴųǰһ̣˶һǵĿĵأһ˵ϲúͽѡ
˫ĹŸףһȿףЩŤϾ׸׿Ĺŵƹ񣬵ҲûУֻǲôҲǼֲˡ
Ĺһһаڷһ˸ߵʯʨӡĹܣóλƵ߸ǶĻҳҲ޷ڸյĻԻͺ׳
Ǵ㵽Ĺǰʱ򣬺Ȼ˵ѵ׷һ˾תͷȥ˸ֵʱҾһϲӦǻˡ
ȻǵĿ£һСصǰһңͽеʦܣû̫ˡ
һ⻰ôЩԾͲƵģҲûк˼˵ӾͲˣ˵ʲô˼⻰Ŵ̰
һ£ǿЦûǸ˼˵ķʽ⡣
ҿһۣȻҲһȥĹУǿ϶ҪǰˣĹȻΣأǾ仰Ͼֻһ񶷣ЩֻӦġ
ɨ˹ˣҲһ£ǰһӷֱҡӡҹ¡ǡСϹꣻľǻ𡢲ǡ˺ͻһʮˡ
˵ҹǰʧĸˣҪΪĶˣǰԴڿҵԶ޷ҵɳģҾΪ͵һ
ǶˣصǲǣҪһ˲Ų·ʹô£˵һֻӣûģҲ޷ôֲõ壬ܹסѾ൱ˡ
ҹǿ˿ڣ˿ش΢Ⱦļ󣬲ҲҺ֮ǰм򵥵Ĵҹ¸ҩ֮ǾʹĹС
зĹ˹餵ĵطҵͬΣҲģԵһҶСģҹȷĹûд㶾Ҳûл֮ǾͿʼ취ĹŽ롣
ĹŵĽֻһʹãһ֮󣬴ǺѴ򿪵ģҲԵģֻҪըҩһ㱬ƣĹž衣
ըҩȻǴһģȫǲǵϡǽըҩúãȻ󽻸˻𣬻һЩߣһۣȷѾ˰ȫ룬ǵȼˡ
ڻվһʱ߲ȼţǶͷ΢΢ת˹ȥֻ䡱һ죬һֱӴǵϡ
ȵҳɢ֮Ǳ㿴ĹϳһһôǶؿǡ
ǿЦһ˵δ٣ĹŵĺЩԽҵֻίˡ
һҲû˵ʲôϾ˲޷Ԥδ֪Ķըҩǲǳ˴һЩõĹ֮ĶĿľĹţߵǿǰʱ򣬷ĹʮôȷǴ˵㡣
ͷĻ̽ͷ۲ߵȷϰȫ֮һ֣Լһ˿С
鷳ľˣΪҲǳǿӾЩԹȥˡ
վĹߣȰԴ̽˽Ȼ˵С磬һ㡣
Ұһۣ˵صͲһղŲǸ˵˱ƫƫһǿ϶⿪˳ȥ
ңӵңͷذֵүֵҲӰѾүȥҲֻţߵҲȥ
ҶĴָ˵ݡ
Һͻ漸ӵƨɣһֶӣһڰ˹˲롣
ĹҲֻǱͨĹҴһȦһЩΪطƣҲ뵽ˣϾѾôĻأĹٴޱ޼ʣǾȫΥ߼ˡ
һľӣĽǵֱʮĸ֮⣬һرֵģڰʮңҪ˲ܻס
涼צȻĹ˻ûͻǸʱʷƣҪצǾҪʵۣҪ΢©ķǿҪųնġ
һһ̵Ĵ餷Ǹߣ߽һֺɫȾɵḷ́һں챦ʯ餺һĸ̹餡
ûһ˲̾Ҳ̲ס˵̫ݳˡ
ҳԾؿ޴ıʯ餣Ϊҹɽʡطһź졢ʯ壬شʮߵ֮Ϊԧ챦ʯ漣ĺ챦ʯʯɽϪֵģΪʮ߿
ĸ̱̿ʯ֮ഫǧǰŰͱ׾˽ĸŮǰڲ˹Ĺյ׹ŮرϲĸƷǧǰĹŰ͹ϣҲϲĸΡй˶ĸҲʮϲϲĸ̣ǵĽ˿ϳдʯ⣬ҲԼǮĸ̡
ĸǰĸ̣ųĸ̿ʯٰʮ๫Լʮĸ̱ʯֵԪ
ǰڱʯ餣عÿҲٹңҪǰᵽ磬ǿں챦ʯ餣䶯
ֱʯ餶һ͸ȣԼܹ߸һʬ壬ʬı̶ȶ޷ĳӦ÷ǳϾʯзʣ˴ĴָһŶһΣôʬ岻ʲô̫ı仯
۾Բض˵С磬Ѿʲô£
Ϊִڱʯ餣͸ˮ˵ˣôȥҪ˵Ǹ
˵Ѿүģү˵ΪʲôһĹڹ餣˵ǺɣӦ÷һ߲Ŷԣѵүû˵ᷨ
˵Ҳѹ㲻֪ȷʵǳĺ餣챦ʯʬĸ̹ŮʬһһڶĹ񣬾ǻҲûС
ЦˣңôܣʵûУôУ
˵Ȳ˵ڹ餵ļֵΪһضǾǱͬһȥᷨں󼪴пܳʵ۵ġ
ӿȻЩ˵Ļ
΢΢ͷ˵ڡˮȷʵļأ滹˵Ҫ˵ϣʱҲнġʦ˵ûȷʵʵ
ҹңС磬ʬʬ𣿡
ҡҡͷ˵Ϊʯкǿķʣвϸʬĸʲ󣬵Ҳ˵ûУϾδ˵˿餡
˵˴ҵ뷨򿪿֪ˣ


280 򲻿
ŸĹңĹҲ඼й餣һһڹ餣Ĺʮڹ餣⿪һһӣѾʬ׼
Ѿ嶤飬ҵ߲ͨӶɡһй¡ҹӦӦɾͷǳ˵ˡϾߵߣͭƤûа취ֻ취ѹͷǳѸˡ
ʻ𣺡ʦ֣ôˣ
˵ûʲô󰭡֪˼ǿһӦû⡣
ֺҹȷ״ҹҲ˵û֮ҾͿ˹£ʵ£ֺ߳ɣмܶԸ
ֵĮңͷ·˵еıɽŮһ˵Щ˵ʵԸһֻӦûԣͻΣա
ѵ滹һֻ˵Ĺңһȥ
ҵͷ˵㵣Ĳ޵Ҳֹһֻǲһζؿ֮ˣԼ·Ҳˡ
ǲôֹһֻ
Ұ֮ǰľ˵һ飬ʱ˶ȻȻڵĴȫǱڵΣ˵ġ
һͷ˵ǻûˣǿףôڣҲ¡
Ұһۣ˵Ĳͱ죬ͬСɣ㲻ǵСǶ궼ˣҪ﷭
̾˿˵ǾİɣѾĿ㣬Ħȥ˵ˣǻôȥ
ҲӵĻȷʵҲҪǵ⣬ϾһںϣƤͧҲûӰǾͻΪһȺ³ѷֻܾͽһĵȥȴԮˡ
ʻ𣺡ʦ֣ȿһߣ
ɨڱʯ餣˵ҲǵһĹҹһ࣬ǱȻɹףɹвףõİ취ǲȥᣬȥѰסǰڹ餣Ȼס
Ӵ֣һЦʣǲǾͽһ˫ư
Ұһۣ˵ڲǿЦʱӣҲһ£׵ȿһڡ
ָź챦ʯ˵ˡ
ʣΪʲô
˵⻹йϵ˵Ůҡ£
˭Ҳûи׵˵ֻ˵ôɡҺͻһֱ۲ڹ餣һֱûзڹʲôƣֻܶȥоһˡ
˵ʦܣȥ챦ʯ餵Ĺȥǿĸ̵ġܵĻǰڶˡ
ҵͷȻѾһȻҪôҪôܲܿһһڣ߲ʲôܺڤҲ˵ҼǵڹĴ˵Уһصľ۱裬֪Ǽ١
䴫˵۱裬Ȩ԰Ͼǽ⵽Ԫ谵ļʣȫұϡ
֮ʮ䣬һֱϴͬ۱ʧʷУȱʷϣĺΪһ׮
ʷҰʷ˵жĳӵеĲƸǿ˵ǸɵйԪֻǵõһǮƣʣһġŲɳһ޴š
Ϊ˱ѪΪ˱ʾ棬ҶһЩѵʼվסһͱ棬ҲģΪֻΪ˶Ŀˡ
Ϊ˱ļ岻ǣҲͨ飬ĴеĸաţпʿϵĺΪʷأʿϹܣһֱӻˡ
йʷصʷ¼УԪĽϾ¿Ωһһδμ˵ĽǶϵĻȨȻȡʤо׻˵ĺãٶʵ³Ѿעˡ
ҽ˿ӹ׷˽ȥʼĥߵĹͬʱߵû쳣Ķ˼֮󣬾Ī˻ʱҲͬҡ
һ£ʣʦ֣ôûй
Ҳҿ϶ֻ΢΢ҡͷϾжɴʦ֣һһǴģһ´ˣǶĿɲԼһ˵
Ҿûй˼ô࣬ϾԼѧɲţĽҸ˵Ĺ۵㣬Ҿûзй
һ֣˵ӣǼ׸̧ܲ
һƵ˵Ҳ٣ɣС磬˼˵Źûйⲻѧ
˵СүҲ˵
һͷȻкǼ˹æһץס׸ǣ˵үһһ̧׸ǣҪõһҪһڵϣֶܲƻ;Ҫˡ
˵꣬ӾͿһۣҵͷֻˣһһһڣ˶̧׸ǣǸŬ첱Ӵֵģûаѹ׸̧
Ӱʾɢˣ˵С磬й˵᲻˵ʲôʮ
ҡͷ˵ʮκһȻһĿ϶֪һ֣ڵҲһǲ֪
һεʣǽҪô죿
˵ĹֱǡҲȥ͡򲻿ȫվˡ
ҵͷ˵ǰʱĹŽȷʵҲ˻أʱȻȥЩרҵĵĹˮǱˮ豸ܹߵ򲻿ͷۡ
˵ʵڲоҵģʯôһҾͿˡ
Ұһ˵ʯҲһʯͷʯͷļӲûʯôһҪǱƻ˲𣿡
ͷҲ֪˵ʲô۰Ͱ͵ؿŹȴ򲻿֪Ҫ
ҹ˵ǲ˻ԭ˵꣬ǰоֻΧŹ餶תȦϣʲô֡
о˰죬ҺͻȷûйҹҲ˵ûлأһ˽֣˭û뵽ǻῨֵط⽫Ӱǰ뿪ʱ䡣
Ҳûмʯ餣ֻʯȽϡʯײù׶ףֻһЩ򵥻ߵĹǰڹ餼ûй׶Ҳûйͺ׸Ǻ͹ԭһһֻܳ濼ǡ
ҾҲǹ׵ʲôè壬Ͱֵ۳ǿĹȥաһһڱʯ餣ֵ˸ŷǳĹâʹ·ҪϹҵ۾ֻ۾¿
ӹ餵ܿײֲûʲô쳣ֻܻɴӹ׸Ǵ¿ӳĲǹ餵ײһĿģʬʹƷһԲʲôȻ
ֵһѰţʵԼ֪ʲôֻǾ׵ַЩΣεĵزͷ˼
ȻҷһֵĶʬϣдЩʲôһһ㡣


281 
䣬Ȼө桱ºģһοó׽ҾЩЦķӵʱǳԾǸе͸һصĸо
ҲһЩϣַǵҪɲ֣ԴʱڡƵµĹְףɣֽɣԴڹŴʦʱףʡ
һ仰Уף䣬ΪҲ˵ԸҪͷˣģ൱ڻȦȦһ
ҵڶʱڽΪʢУҲеĹϵʱҪ÷ʱҲһзһ
Ϊʩ߾ϴ⣬Էθܱ֤һзЧʱﶼһЩ飬Ը֮ʡ
βʱҪٲȴǡ
ʱΪ񣬶ģҪ
ҵÿβһ㶼Сһ
δڡ´н͵֮Ƴ̽ƷСʦˣʳ֮˵ǴӺʦҪ˼
ڵʿͷʿǹܷͨԲһģν֪ϣǹЦ֪ϣùС˵
йŴ޵ΪΪɽҽĸ޵죨磩ԻýͨһþɷΪãԴﵽ֡˵Ŀġ
ҲǴһЩС˵УĿ˰ɽֶΣ֪䲻ӵһֶΣ⻹з绽ꡢָȵȡڻʲôãֻһӵжʿǰɽˣ֪Ĳر
ӵʿֵһ̣ʵ֮˵ǵʿһаķΪдʣʱĹ˾֮䣬ľǡ׭䡱˵һֻеʿſö׭дģһЩֲŵ˰֮Ϊ˼ֻйܿö
ķɰǧеҪʶеҪ̤ȵȣֽī˱ʵȷ涼ʮֿ֮ӣ֮ŮͷĿѣ
ҰָǣӵһϹ׸ϸȥ˼۾˵Ҳ٣ûнө棬ֺϷ
Ҳ˼ۣҡͷʾȥǸĸ̹Ҳ˿Ҳͬķ䣬ϸĵʬϵķ·ͬġ
ҹһ֮˵ĴֻҪɽɲܿöˣܱⲻ飬û˶ֻܵѹʬķ䡣
ҲǸ㼺һЩ˵źǸϼҵ˵˳ĹҸúгһһ֣΢һЩ
˵һԡ
ϼвƴĵطȽƶ󣬵ΪŷһЩ飬˵ҹﻹиʬ˵ľԾһЩϡŹֵ顣
Ǵңʱոտʼ£ҲܼǵôС飬ֻôһǵļ䣬Ժ˵ġ
ڵʢһǳɣéɽɣéɽݱѾණΪһ壬񵱳Ե̵ΪһЩϽС
ЩéɽʿԷԼڷ¡
һϣǺͼͬţݻţߵвֹ˵ţֵܹģһЩ׽ʿţῪۣʱͻСûͰţӲǸϻ˴ӡ
˴֮Ǻ͸Էֿؼңͷˡڴž͸оԾˣΪ̫İˣİָͽֵİĶġ
Ȼɻ󣬵ǳԼҵķȥ˺ܳһ·֮ͷֲԾΪȻϤĴҲԼļңʱôС͵ȻŻˣͿ޺
ǣƾǺƺȴûһ˳֣ʱѾˣܴһĻſţıϣſž͸оۣ˯ˡ
ڵڶʱǱߵҵģӶ˯һķ˺ܾõУǵĵطͬеڶеڱߣֻţǵߡ
Ϊţ⼸ӣЩţһֱȵϲû˳ǵ⣬ҪȻͻᱻӵŹ򣬶ƬھҲԶ;й֮࣬Ҫ뵱صéɽʿ
һһʿһСʿǴʧɫϵʿҲüͷ˵̫أҹйҺüҪţػҪȻͻɢڷ
峤ŵò֪룬ϵʿǺáϵʿܣ˵Ҫһ³Ĺ꣬ǰһȦΧסҪѳһ߸ߵ̨
峤ȫŮ٣ʼһȦҶѳõĵ̨̻Сʱ䣬ڰʱֲãŰϵʿָʾľӷ˵̨ϣȻ¼ǿ׳˶ȥ˯
ʱ⽨ôأȻûмԸ£Ǵ峤˵ǵȼӵĸ£˻ȥȴϢϵʿҲͷ͸˵Ҫû£ǲŹǵ˵ġ
Թ񣬸һֱŮ߶صĽɫĶǵĸЩ£ΪԼĺǾ
Ǹ׻飬˵ҹ￴˹Χʿߣϵʿһֳľһץŷ䣬дʣȻŻֱЩ
ڹʧ֮ϵʿ˵Ǹһط˵棬Ǹ׼˼ϵʿֶΣȻҲϵʿ˵ȥ
ĺСʿָһڳϵʿ뿴˼֮˵ڡ
һֱڵʯ壬Сʿһ˵ʦڵˡ
ϵʿ붴Уǿʯ壬ȻǸ׵˵ʯ˿Щߡ
Ѿ³һ˾ŲʮˣʱҲûдǡ
ʯ屻˿֮󣬱һĹϵʿĴ£ǽеĹһЩĶϵʿ˵Щϸ˹֣ҪȥȣԻЩԹ
ڵĹ֮һڹ餣ȻѾǻҳóߵӦһ൱Ǯ
ϵʿ˵ǹڹߣǸǱһľ룬Сʿ׸Ǵ򿪣ڴ򿪵ʱ򣬺ȻߵʬŵǸ׼һƨɾ˵ϡ
ȵǸǷӦҪܵʱȴϵʿ־һŷ䣬ʬ˻ȥȻ߲ٵĶ˳éɽʿˡ
յģ;Ĺװʲôβǡ
ǵ˵ͷ˵Ҵҵ֮󣬲ŷè壬ҪȥǸﻹʲôʱҸȴ˵ǸĹ׻ˣºҪǿڹЩȴ޷򿪹׸ǣɵʱһһʿܴ򿪹׸ǣ˵治֣
ҵͷ˵ȷʵ֣ͬˣ֮ϡ˵ţҵ۾ض˹ߵĿݻƵֽţ·޲ְ˺һ


282 ׼
ڳ˶䣬ֻܰĿͶ£ϾΪʦʦ֮һ֪ǸʱһЩǲ֪顣
Ѿʼץþʵμǡ趨˵Ļ˽յҪһ£ͣضã·ǳ򿪹һ̽
˵Ŀⶼ۵µϣƾĮ˪ҲеڡƬ֮󣬹˵Ի𡣡
üͷ˵ô񣬶ҷ仹ڹ餱ȽĵλãСղûʲôȼյĶǲаɣ
Ƴ˻һۣ˵֪׵ȼģ˶Ҫѷڷǳĵطŵʱ򣬶Ҫűġ
Ц£Ӧò֪еԵˣ߷˰ףһֺȼʡүŻǶ٣С֪𣿡
Ұһۣ˵ʮȡ
һ˵û¶ȸ߲˶٣ֻҪһܵʮȣǵʿһ÷յԭ򡣡
˵Ҳ֪˵ʲô֪ȼյġ
Ҿ˵취ǳף˵ķȼкܶ಻ȷأ˵ʬ屻ȼջƷֱʬ֮ģ餶ûа취򿪣ľȲÿˣһϣʬԽʬ׸Ʒ
ʰһ¸ϵȼգһЩƾٴκûдȼյ÷ȼǵȼӦҲࡣ
ӽƾϵһҲʮ飬ֳݶѵ˹餵Ĳ档Ҫʱ򣬲ǺȻס˵ӣҪһȫù⣬ֻҪߵķ䵽ŻУһһõأ
ڲȫϱӲᣬ˵ѾĶƨ֪پ͹һ֮ǰվͰˣѾĹˣûбҪҴţѲ㻹Щƾȥ
һĻѲǺҲŲ죬Ϊ˲ȼĹƾС飬ȫȷġ
ǵһ֧̣֮ͷ˹ƾϣ̶ˣûҾ̲סӣʱ㻹װʲôţ
εһЦֹ˵ʲôôܵ㲻أȻ˹ȥһ̣ʱǾͿ硰ڡһӵĽҲʼĴԴ
һз̫ͻȻˣⶼԼģҲֲñˡ·סԴϨ𣬶ԱߵĹƾҲȫ
һ֣˵һЩԺô˵ĻѾΧ˹Աߣÿ˵۾ضǵ䡣
ƾ˲ıǺǿģһ߻ܸܵȵĻˡʮ֮ҿ޷¶˶֪취Чˡ
Ȼ߾һǷ俪ʼȼղҵĶŲһ£ŷȫյʬ岢ûвȼֻǴӹ餵ķ϶дһսζ㵫Ҳܶġ
ڹһ˲ΪʲôǴ򲻿ˣŹ׸ǾԶ򿪣Ŀʬֱȥ
˶̲סǰһҲͬĶҿʬʱ򣬾̲סһ£Ϊʬ屣൱ãֻ沿һƬĻҽ
һ֮󣬻ҽʧˣ¾Ϳʬ١һʬߺҲ࣬˫Ŀ΢գͣòһŴİ·˿˯һ㡣
̲סһ۹£ΪʱҲôһģפĲΪһǸӡ
Ҳٶ꣬ٶǷһʯͷҲȻǾʲô⴦ǲòСʬһʬ
ߵƷܶ࣬ĿĪʬġڤĹڤǸʯ߰ľģһЩڤľʬȴһǳֵڤ
ڤԲΣһСϴ裬㣬һЩͼнԪҡ觡ȵȣÿһ̵ķǳľҲ֪ʲôϵƶɵġ
ǿڤȻһٵ𣬾ͺûŮ˵һ绢籪Ӳǹأżڤ˵Ҳ٣֪֪㣬ҲǸԼ·ⱻĹ˲ҧǡ
Ļû𵽶ٵãôһò˼͹ˣֻʣһ߹ʬ壬
ҼζҪڤڵʬմȾٳûҶ֣۾һ̶û뿪Ȼһ˹ߣؽʬͷ̧ȻԴڤҡ
֮ҽһˣΪдŵҼȵľȣ̲ס˳Ҳ٣ȻǾ۱衣
˲䣬˵Ŀⶼۼϣȷе˵ҵҿֹһ˫̰Ŀ⣬˵ǲᶯҪɣ
æ±ûõĶ¯֮඼˳ȻѾ۱˽ȥ
ʱǿ˵С磬㲻˽̰ɣ
һ㶣˵ڤ˭˭ģ˵õĹأﲻҲڤʲôⱭ
һ̣ٶȿĵĳª̰аȫ쾡µչֳ
СЦһ˵ڳĶ֪ĹĻ۱ļֵܳԽڤ
ҽ͵˵ȷʵһ۱裬ָǮٶȿ죬ͺЩƸƾճģʵʵΪϵһΪҡʦơͨŵһʱ׬µǮΪ۱Եʡ
Ϲ˵С磬ҲˣҪȻó۱ǻǼڤԸ⻻ľ۱衣
̲סˣ˵Ҫʲô۸ǼСû˻ôģǣүҲǿڷӵϲ̵ģ˭۸С硣
ҹң˵С磬۱øǰɣҴӦʦĹмֵһȻҡ
ӻ˵ʲôȴҰִϡҶҹʣȻô
ҹ·ºܴľģ˵Ҷġ
ү˵֧֧˵֪¶ĿģҲ֪˵Щʲô
һԼı˵ҹҲŲ㣬Ųҩϴε鱻ӲˣҲӦóˣҪǾȥҡ
˵Ҳһ˵Сү˵ûҪȥǣ˶۸ٵ顣
ε̾˿˵жɲ۸٣ϴǼҩ̫ˡˣڱ˵ˣһڹʲôɣ


283 ʯ
һǾͻ˶࣬лͲ֣ϷҲȷѣ
ҹ̬һεĻ䣬뵽ˣиصԼĸĽĽ
ӿʼĸ̹׼̲סҹһۣҲڿңĿӵǼ룬ûдпκεĲֻұֳƵ֮Ŀųһ˿۵ļ
һ˿ת۶ţ·Լۣε΢΢̾͹ȥӵæ
˵ȥǹ餸ϣʬб䡣
Ӧһȥ̧׸ǣҹҲȥæڰǳصĹ׸ǷŻԭλ۵ĺֱٴʶ챦ʯߵ֮ǿѾԽǵⷶΧ
ӹٶȷŵһЩ˵С磬ຣޱ߻ͷǰү㻹˰ɣûϣֻǸƨʦ
ҿЦһû˵ʲôЩһǻҪȥҲҪѲٵʱ䡣Ȼҵ˽ߣųȥԺҩҹ̬ȣܽΣһʱǲٵˡ
̾˿ʣµĹƾС飬Ȼֱͳȼͬٶȷˣŷȼ֮󣬹׸ǻش򿪣߻һŮʬ
Ҳ٣ŮʬôôƯӿĸ̹ߵŮʬ̲ס̾ͬʱ͵͵˹һۡ
µĿȫŮʬϣûע⵽һ͵ˡ
ҿߵŮʬҲǳĳԾΪļã˵Ůʬķǳ
ŮʬһཿޣƤ𪣬ʣһϮױ޵ĺİµµչֳͷ·һ˯Ƶڹ˶ȥʬ塣
Ϊ֮ǰĲ죬˼֮󣬼˶ߣûüȥһЩʲôڤͱ˸⣬ֻʣǾ߹Ůʬ˯ڹߡ
һȽıѾ˲ڤεֵľ͸˱ǵһҲñڤ֣÷ɵĿүΪʲô
ϸ˹ߣֲûʲôͼĲïļأȥ򿪵Ĺ׸ǣŷԭ棬ؿţϣׯ֮ޣʮ꣬򲡶ա
ŴŮڼ֮󣬾͸ɷգԭԼϷ˵ڶλļҵҪǸҪһ¶ճߣ˽Ůĵ£ڼҴӸ޴ӷŮӦּҵĹŮ
ּҲ֮Ӳѩġ¥Ρдľһּңּסٸ˹Ǽֱ
ָʳ֮ңīʫ֮壬ڵĻ˵һ÷ϵҵ˼䡢һ㿪ʼ䣬ĸ˴ĹͼЧ΢˰ļ廹û˥ܵıҽ֡
˵ϾǼָߵС㣬Ǽ޸ϵһĶҲŵԣʱļ岢࣬ҾԼƲİ˾Ųʮ
Ĺ˲ˣĶׯ֪һӣһׯһ
Ҿׯׯ֣һǺ͵йء游ׯط֡º͡ȷ㣬ֲʳͲˣɣϵĺõطʼչũҵ
ׯ˾֮һׯѩׯ԰ľɫׯ޴֣ÿ궼Լʳ
Ͷ˵ʬĹ餴򿪣Ĺ׸һҲƽ
˸ոհѹ׸ǸϣҪ򿪣ȻЩԸҲû˵ʲôɢɢٶȽ챦ʯ餴򿪡
Ҷߵʬ˰˵ٴδŻ¡˵꣬Ҿȥ׸ϣһȻҲ֣ׯƽ飺ׯҳӳ丸ĸϣϥ޶Ůʮ꣬򲡶ա
ҾͷǳˣôȢҲǼּҵĹŮׯȢľıã˱ýʤΪʱ˸ܽ׽飬ýǵʱһַ
ԡ¥ΡΪοֱǹñϵ;شʣʱڵ㣬иĸ֮ý֮Եĳ˿϶л䡢ĵˮɵ顣
ȻҾԼҹͷ·Ǽֱһ඼ڲ²ŶԷ˼ȴûʲôʵԵĽչҿҵдһĹС˵Ҳ̫ģҪǻͨİ磬ƷַӱڵĿˮ
鵽ҲһĹмֵľ۱赽УǽĹֱͨƫɨһ飬ÿ˶ض飬ĹҼһ£ʹ뿪ˡ
ˡû뵽ĹԭеĹ֮⣬һ޴Ķʯ˶ɵˣΪûע⵽ʯôģһûС
ǻţɵ۵ؿű˴ˣϳѿǺ£ΪҲûƿ˼ӲĶʯǵȴǵĽֻһԼڤ
ӲĵһװĶʲôô˵ѵͲһſڰѷ磿ںˣ˭Ҳȥ͵ɣ
Ǻӣĳôǣڷǣģ
֪Ƕżûʲô⣬ĻҲܷȥһǴɣʱ򲻵⣬һЩҪ鷳
˵Сү죬ڲǻ౧Թʱ򣬶Ǹôȥ
ҹһߴһǿʯ˵ʯԵĻƣŵĹ̲ᷢκⴥ˻ء
˵ӣ˶֪ˣүĲôģү֪ôûġ
ϸĥҹĻ˵һǴ˻أпܾڱʯ餣֮ǰǴ򲻿ڴֳȥ֪᾿˭ƵģȻһ׽һף;ȺĹ
ŶʯſţȻ͡סһǶĿⶼͶʲôˣûǣֱŶʯȥ
վڶʯǰ棬ȻͰеѵȻٰǱˮϣ϶ļ£ȻֱӰ·ˡ
˵װŪĸʲôأʲôҪԼ·㵽Ǳû·𣿡
û·ս֮ýŲȻ·ͿʼڶʯĦĦţ˲ҲΣҲ·ѵˣȻҲģ»
һʱ䣬Ĺߵ·սζʮý·ŶʯΪһ޴Ļ滭һЩ塣


284 ˼ı
ʯ𽥸ֵͼģǶʶΪʯһֱˮƵֵĵطԵĶʧ
ѧʱ򾭳ֿЦǦʸŰֽͿĨϵڴǦīͿڰֽ֮ϵĻ滭ͻڰֽϣֻǻ·Ļҽˡ
׸׿ĶʯȫڤһĴڶʯһȦ׿ĻƣϸһЩԸӶɣĻǷǳԲƣÿűͨϴ軹ҪһЩԢ⼪鸻˼
ʵƣԽƣϾģ࣬ĵطլͽƣҪǻլǾˡ
Ǽ裬̫ƽ١͵裬һرǿвɸլаãԲΪʳģʳķ֮ơ
һ̫ƽ٣вơլаĻںйͳУƳɸͰڼͰüлĹУͰӺ˵⡣
ƻƵģΪĿҲӳһͼȵȻϣֻѾʱ嵭ˣҪַмͻȫʧˡ
ͼǳϸ£Ǹ羰ͼֻһһųŴһññӣ͵Ρ沿ǷǸǳ͵ˣһ޺һ̫ʦϣһ˵
ͼϽŴļ¼˵ƽ飬ĹׯĹϵǺܴ󣬼˵ĹߣǾĵ֮ԾͰаԼһЩԱں˷ĹƣӶĤݡ
ƪ̫ҾѡһЩҪļ˵һЩУ֡ºͳĳĹ飬Ҳִƹ̲ͱΪס޽ѧɮΪʦѧϰڼӴĵƴʧѧͷˮѧʽΪغ
һУѾ֤֮ǰȷģϾͷˮѧʦֶõĹһ׵ģغûеڶˡ
һЩұҪ˵һ£Ϊϵô뿪ĹҡЩͼ½ǣ˵޽Ӵڤ¥˴ķˮ֪ʶ
ǹŴ崫˵еһϢںӵĺӿڣģԣҲпеһ֣ʼ˽һΪ¥Ĵ󴬣Ϊ½׼
һ֮صĻǶſȻ˵ϾҪˮʦڻ˲ſƽһơ
ʾҪ⿪ʯΣȻҺҹϣˮǧôģؾǧٹˣǸÿ߲ͬ뷨յֶƳģ߱ˣҪеıǷǳѵġ
ڷˮⷽ裬ҿ϶ȲغҪķˮǺѣΨѾߵĻأ⻹ҪҺҹһƽ⡣
ҹ˵С磬ĹѾʶˣ˵һķˮҿܴܲҳõĶ
΢΢ͷܣȻֻĸλúͷˮ֯˼Ա˵ĹڡˮгǱˮǽ֮⣬һ֣ͷͬ죬аǳˮ˼
죬˵ǳˮϺϷɲʲô飡
ҵͷ˵ûǳˮǲģϺɺˮӦòǳ˰ɣ˶٣Ҽ˵ļ籩ϣˮѾˣ˵ǿһõķˮأѾѨˡ
ɻʵѨôƫƫֻҪһᣬضĹأ
˵ҲֻϣҪйĴǻǶٲһЩġ
ҹʾҽ˵ұɤӣ˵ǧҪС˵ӷˮĵλ˵㲻ϴڱʯ餣ǾԿ˵ԳһС
ţһƵ˵үѾˣֱ˵Ĳ͵ˣ
ûӣǿڱʯ餡ҲûӵĻ˵ʦҲ֪Ҫ̣ܿǷͬһȥֺʱ֮඼ҪϣȫˡҲ˵Сγɹ鹦ڹ餡
ҹζ˵ĻһſڵСô˵һеԴͷ֮ϡ
˵ˮŴҶ֪ҾһҷˮصĽɫҽһ¡
һѰλãҹĴˮ˵ϺβɺҲմϱߡ
ڶɰȻǳᣬȻǺеɳǳˮʱҲˣȫɺʯϸɳһĻҳɰȻǺõû˵
ˮˮ峺ˮڶ࣬ḻ쫷ıܵȾٹҲһˮ
ĵѨǾҪ׼ȷڤ³λá֮ǰۿǴ绹Ǳ꣬ҪɺҲΪҵģһƬᣬǾصۣ֮ȷģҪȻҲҵ
ڴͷڱβҪմĹ⣬ǱȻҪ˳Ŵᣬҿȷʵúʹ෴һͺʹû˿Ĺϵ̫ʯᣬǾͰĹķˮٶŤת˴
һƨڵϣҲ٣СǳװүˣͲֱ˵ôܳȥ𣿡
СүҲ֪⻹ҪҹġҰһּۣ˵һصô᲻˴һС֮ľ豻ʵ۵Ĺ֮СҲͳˣǸʱｫΪйὫߡ
̾˿˵غǸհԶôԶĳǲС
ΪһֱûȻ˵˺õһĹΪʲôԼأ
ͷǿں챦ʯ˵˵ãҲڹߵĲׯغռȵڹŴǺܳġ
ĵ˵ųԺúȺþˣ˻ƨ˾ʹ˱ɽһᣬռôƽߵĵطʡʡ鷳
ҷ˵аҪץˣСүҲùȥѡõط
Ӱ˰֣˵ˣطүѾѡˣһҺһһ
˵㻹ӦǾϻԼҸӰԼˣδҲ̫һЩ˵꣬ҾͿҹҹ뵽Щʲô𣿡
ҹ΢΢ͷ˵ҺеĶһ¿ܴܲʯ


285 ˮͻ
һˮѧеһЩͻϵǾͲκһִһ֮ܽ飬Ƕֶͨһĵز
ҾӦеģ̫ˣϾκһҪͨ뻨ʱ;ȥо񵹶ݡˡ
ҵһڷˮ֪ʶ֮ܽҹҲۣϾҪʵŹ˼ͺȻͣסˣôˡ
ҹ˵ܰöڹ𣿡
⻰ʵǶɵˡſˮ˵ҵḶ́һôҲǧɣǰ᣿ûղ̧׸ǶôѾ𣿡
ҹֻε̾˿˵ֻİ취ˡ
ʣȰ뵽İ취˵˵ҲԼˡ
ҹһ£ͷ˵С˵ΪڹγһСǰڹ餵λûһ£Ͱ֮ǰķˮƻˣߵĻضˮйأ˵ֻҪƶ餵λãؾ˽⿪İ취
һͻȻԭҹġһҲֻƲ⣬ҲǻأˮǷˮ֮䲢ûʲôϵҲˣкܶ౾ӦóֵĶ
ҹҡͷ˵ﶼһĹɣҪ˵ǻأǷɶԻ˽˵ʵڵĻأŶݼף˶Ǻͷˮϵ
һ˵˾Ͳʲô΢ʣϾⷽûŶݼһ˵һһޱȵĶʯֻ̾ˡ
˵ȻĿƻˮ֣а취
æ˵ûǲҪһˮֱƻ£иӵΣշ
һ˵С磬ǰǺ»ô£ңѾ;ĩ·ش򿪣ǿǶүԸԼԼɵ
ҹ͵ҺָһܲԴУûиõİ취ˣҾа취һҪһ¡
һӶҲʶ˵ûѾĲˣҲ֪ׯĹغҲ֪ˣҪҵҹĹѾûʲôģҲЩ뿪
İ취ǳļ򵥣һȫҹ뷨ǾǰڹŮʬ廥࣬Ǻͷˮźܿͻ鷢ںܴܵĳ̶ǻ뿪
Ͳ̧ʬӺұŮʬȻһڰѹ׸Ǻϵһ̣ҵ̲סһ£һ˵Ŀ־壬Ҳ֪Դʬ廹ǱĵطܾҪҷǳΣա
ʱһһعȥһСʱûзʲôᵽɤ۵ĻطŽ˶ͬʱҲԤʾ취УҹͻѾʼڹˣϣܹӹϷʲô򿪷ʯĻ顣
޾ɣ̱ҵԱ˵С磬˵ǻܳȥ𣿡
ܡޱȼᶨػش
΢ؿʣΪʲô
ҴսӶߣ˵𣿻ҹģҹ¼Ȼǹɵ棬˵ҲвΪֶ֪ΣҶǷǳġ
üͷңôðѵҪȵɽˮһ𣿡
˵ҹãǿǵԼˣԷɿɳ֮ûҲʮֵĿ϶ֻôš
ֹ˼䣬Ȼ˵ǰӶûôŤҶôʱ䣬Ҫ𣿡
ҿЦҵ뷨϶Ӳ࣬˸ղž۱飬Ѿʶϲ⡱ĸ˵˼вΪ˽ǮԶ˸ɳɥĲ飬Ҫ˵ֻһЩֵĵĹˡ
һСʱÿ˶Ѿ˽ӽıԵҲһ
ʵܱտռʱ٣ʱҲйʷһôȥ֪յĴ𰸣أ޲ھͻصִȥ
ڼ䣬ǲĹҺƫߣϣ֣ϸϸ֮󣬱ˣҵȻ޷ҵȥİ취ֻܰϣ˵ϡ
ھĵ̫࣬ҸоԼǳҿѾʼ˯ʱҾǿûȥľҲ˯ˣ˵ֻᷢʲô飬ǿֻȥҪԶ˯֮ڸĹᡣ
ű˯һСʱҾȥѣڻ˯ζҪ˯ʵڼֲסͿ԰ҽѣΪ֮⣬Ҵ˿̲κˣԼʦľ̶͵ЩһɶǰƵġ
ŷظұ֤Բ˯Ϣһ£Ҫʲôٵһʱҵġ
һ£ûй˯ˣҪ֪ҪӰ˵Ļ̫ˣĹＸûôúϢ˭뵽Ϣǽʱ򣬶Ҫ뿪ʱ
һ˯ͳˡ˯Ҳ֪õʱ򣬺Ȼ˽žҪǹһ飬˯оѹ
һһĺë亹ǽ͸·ԭ֮ǰһһŮʬʬˣ˿̳漫ȵĻң˸ֵͣ⣬ŻǹڣĹҷɵĺ¿ӣʱѾ޷׼ȷˡ
棬Ȼ֪ⶫûʲôãɻ̲סҪõ㶫Ӧԣʱ඼ôԸûм
ӵֻʱֹӣϾͬţ뺣һ㣬û̫áָӵлӵȣֻҪÿֻһȣǾͷˡ
ӽƨӵ˲ǷֺѾˡʵֹӣҲòȥϾƲٵӵʵʴĵٶȷǳĿ죬Ѿضǵˡ
ûӵҲûըҩʳˮûˣڵĹҴ˿ǷյģôܹĵùӣȻֻ
̲סеʦ֣ҹٲ군ˡ
һӵ˵ʦܣҲֻʱѹǣһ֮󣬽һ
һӻæʣǣǽô죿
˵һһʱʵڲʦܡ
ţҹԼɫѾǳѿˣΪ˵ֵʱ򣬻Ų
˵ǻֵܼʱ취ҪȻ˵ﲢ˵ˣΪѾкüûӵֻҪһײ뷢ġžž
ذףС۾Բֺ죬еֵǣʼѾİսˡ
һͬʱоԼͷϵ̫ˣղżСʱû뵽취ڷжʱȥ룬ĶһǱֻôŪġ
˫΢΢һ͵ش˳ȥһѾץסŮʬĲӣȻһŤѾͷ׼û뵽һĻ


286 Ĺ
ԡһĴϷ𣬹΢΢һ£ŮʬץɿŮʬһȻͺŮʬ˾롣
ͨĹȻֱӾͰŮʬĥ̴ʯ֮¡
ǶһѺɽž͸ԼˣΪĹҼʮ֮ͳˮķ϶ʼˮŮʬѹϷһͬˮˮ½ࡣ
ӴһյģĹôˣ
ѾûȥĹôģΪˮͣĹе࣬϶ԽԽ󣬲ӺˮѾ鲼ĹңǵСûȥǺܿҪǰǱˮˣûǱˮ豸
кֵ绻ǱˮƣԼıûϴ֮Ķʢ֮ҧԼֻ·һ
ˮֻԼܹȻҲҳɣΪĹҵĻˮѾ˴ȣ˶ʼԾϰջ˵
̶̵Ķʮ֮ʮѾƮĹһ߶ȣʮǶᱻˮû
ʬҲˮƯţ޴ֻԵˮƯţһһֻӾӣֻܲϵðͷǱȥһڵĲҲʧȥˡ
ʯͷѹŮʬҲˣӦʯͷˮĸᣬӳ죬ɴʱѾˣҲòȥ֮ǰòȫӣ˿ˮʬҲࡣ
ԴȻǵǹҲ޼ƿʩǿ뵽ʵԼһ֮òϴٴθлʦĶڹؼʱ̻Ƿǳ׵ġ
ˮˮ麬ֱӾͳ˹һԵӵɴ۾ţҽеҲ٣СԹʲô
֪ˣҲΪʱԣҪȻ϶Ҳġﺰűˮ飬ʲôû˵̲סһҹͳ֡
ҹ㶣ͳ˹ңС磬ʲô£
Ұѱˮ˳˵һűˮ飬һңʱҿԸ
˵ְ꣬ѱˮϾűˮҲ޵ģ޷չˣҲûд˽ɱֵزֻܾȫԼΪҪˡ
Ҳ֪бˮ飬ȻѾΧӡҹ͹ˣǻǳ˹һҾ֪Լʲô촽׵˵ʲôʱ򣬺ˮѾĹҡ
ΪƿȻǰм䣬ͷĹݵĵط˳ȥǾȫȥ
Ȼܶ࣬ҲҺΣٶҪʱıʮ֮Ƿˮߵù⣬ұ㿪ʼṩ
ʵʱ䲻ǺܳҲӣû޷ţСүıһȺүǰ졣
ʱѾǴſشԵԼԵʱҲû̫ܾ࣬һһɣ
ҿˮйʱ˰һɾǾȫķɣ͸ֱ֧Ӿ˹ȥҲҺбˮ飬
ʱǱ紵ѵģǿͨӦǸӵӡ
֮⣬һȺ·һ˱һԡһһܣһСһЩߵҬ͹ľãã󺣣ԶżԿһЩСԶĵطһЩСڵˡ
˸վ뿴ڵľʱ䣬ָҶҹֱѾˮˣ˦߻ˮε˺УŻȥ֮һҪһˮġ
ߵĶ˶תͷҡҡλε˹һҾüͷ˵С磬Ѿˡ
Сү˶ã
˵СʱδܻųСĹ͡ղһˣȥһҪ죬дšƿ˼ˡٰүһд
֪ڵ٩ңҪһţȴһ˹ȥ±˵ȥҪȻСүԺô˰
˵˵˵ѾҪ㲻֪˶֪ˣѾĻŤŤƨ
һƣҹһۣڿңĿ⽻㼸֮󣬶¶΢ЦҲ֪ԼΪʲôЦΪЦ˻Щ˼֮ԼЦЩĪ
˵С磬ϢϢ
˵꣬ҵͷ˵˵Ϣ
һЦ˵Ϣǿűˮ̽ˣȴŵʱעһЩƻȥҽԺ
Ҳ٣ɣһԼԵǰһ̱ˮ黹˵ԼˣֲڸоԼθֵֹģθһȷʵǸϢ
ӵͷʾģҸо¸Ϣʲô˲ˣ̲סʵǺϢأ
ＸСʱǰչһ磬⴬϶Ǹ뿪ãǿҪС졣Ӻ˵
Ҳ٣ʲôϢĴĸСүǰɣ
ӼұףεؿЦʵүղ㣬ϢأϢ
ҳˣԼθ鷳ˣҲһʱܻȥģֻ챣Ӻкñ˵һʤ߼ľôˣ¥ö˰ɣǧɱҿЦС˲𰡣
һĿ̲࣬סЦȻͳ˵ЦѾľ͵棬ǹġ
ӣүһ䣬ͬʱҵıˮ˹ղˣֱӵ٩һ
˵ҪСġС˵ˣһҪڵڸնԷһ
üͷ˵ôзɻը𣿡
Ӷﵽˣһͷˮ˵ɵ㣬նǷֹ쫷ͱģ仯ôƵҲǷδȻС磬һСǲǽˮˣү򡣡˵ҪҵĶ䡣
Ҷ˹ȥ˵ЩûõģСүСֶֿʣûʲôʳ
˵ȺĿҪж٣ˮͱȽ鷳ڵˮеġ
һ˵һ߳߹ȥԱ£ʵϴǱˮòôҪǱ·һҲðǱˮϾֲ͸·̫ˡ
ʱ򣬳һЩ߾ڤǸ۱߷ǳۣұҪģǱֱ˹ȥ˵үǧľ۱裬˵һӾܳһӣһܳһ飬Ҳ֪ǲģүһ¡


287 ۱
ëһ취ҲûУÿһͻὫڤóչҲʲô˶࣬Ǻͷɵơ
Ӽ䣬ӲΪȻԹǾ۱Ħʵʬ۱ʱѾ൱ֻʱֵ֮ߣڻȻ߿ӵ͸˰֡
۱ÿһŲƸĵ̶ҾȻĲʣʯͷȥֲָʯͷһַǽʯĲʣҲǵһνӴԺͷ
ʹ˻ǣ˭˵һʲôϵ̵ģ˵ѲɻһδֻʵڵĲϣ
ҪȥҿֻҪܸ۱õĲϣܹ֪ô
Ȼҿ϶һ˵ǣϾΥκζҪһ̣鱦ҲӦҪд˵⻰˵ȥЦġ
ڲƸ˵У۱ҡǮ֮ϵľ۱ڷżлĹУҡǮһǺĹƷ
ҡǮڶĹУԽףɵɡڵȶʮֹҲνӿ۹ҶɣǺʣͭɡ
ڿɷ߲㣬ηΪ⣬¶ĸҶΪһ壬ĸʿͱڵͼ²ĲӶʮƬ֦ҶķסȸȮūȸ¹ԼɴǮҵͼ
۱峯˵䣬ķ֮һļûʲô仯ҲͲ۱ģһֱڷǬ幬ڣ߻һֲҡǮʵ۹͡
Ϊ峯û䣬һ˿۱裬ΪֺˣͰ۱Եļ۸ˣ峯ʷϸļأ۱䲻ĹߵĶֻ֪¼һ֮ˡ
ӹ࣬ԼŽ˾۱һЩˮ˵۱ôͨǿ϶ͻһӵүԺʲôˣڼˡ
û˵ô˵ŽȥͻбһӵӣҲʲôƱһŽȥԺȫеCEOˡ
һĴ˵Ҳ٣үôû뵽أǼСԽתĿ죬Ŀ졣
˾۱裬ߵĶӼʱѾѾ۱˱˵ⶫʱҵģûоҵͬ⣬˭ҲˣСүӡ
Ӵ˴ñӵбۿ˵УҪүĶڳһһ˵ĸ֡
ҲӣҪ˵ȥҾֻ϶ˡϢĲǱ㿪ʼСڷն
ںǷǳһ㣬Ϥ½ϣӾͺ࣬СʱĹǾͽն˳ʣµľ̯ƽ
̴ŻһСʱӵĻ˵ҪȺӸϵصսĻǸģҪ컨ģȫġ
ҸӣֻܹʱҲֲñˣֻּù顣
ҹһڷնÿηڵˣڽ죬Ƕģ쿴ճ棬㣬Է죻Ͽ㡢Է죬˯
ڵʱ򣬲Լͬһ֮ǰӶ洬һҹǳʹӶġ֡ȻҹǴǵĴߣԿ㣬ߵ˾ܾˡ
ҹҲûٶ˵ʲôֻǿһۣ˵С磬ȥ㡣
˵ãҵ㡣
ȥ·˵ʱ̣Ҳûٷʲô飬ͺ뿪ʱɺһ㣬ȫ̷ƽ˾
һ˻ص˱ǣÿ˶۵ҪԼڤһ£Ϊ캨Ĵ˯ڼҲû˴ţǱ˴Ҳûϵ
죬ӱ˵廹ƣѾǳˣ֪˯Ҳ޼£ľҪػָ
ʮӳ㣬ȻͿųǰļУͬʱҲǸ۱裬ϣĿҪĴ𰸣ҲӦ֪۱辿ʲôãֻһĹ
ǰ˵ңŵȴŵһûмĻƣһģôƣҲ֪ɣϲֳˡ
ںԺұҡڵ˹ȥ˺Ժÿͻȴ֪ΪʲôͦЦģһǿûЦһʯϣſʯϾصȴš
СүȲ衣ǸƸȲ裬һҵǰ
ҵлȻǰôûм㣿
һЦӸӵ˵Ҽжɸոհ¡
һһ£ǸʱӦøյϣͼʲô
˵СүҶӾС
Ҷ豭ĩøĨһʣǰǸʲô˵վš
֮£ӱֻƨɲ˸ߣһƣ˵Ӧ÷ǳƽ׽ˣΪʲôôӣҲ˵ԵʣڱһҲСһλ
ӻشңҸսѧԺҵһ꣬˼ݲԿڵĹһСǡүȻͰнжˡ
΢΢ͷ׿ҵ˵õģжٴѧҵҲϰֳбҵģҪľָʲôϾһнһĻ̶޹ء
˵˵СѧҵҾͰ̫үүˣ̫үүʦСѧûϹ죬һȦôоѧǰ;أ
׿߳黹ҪģҪҲϹкʹѧҲÿγǰطϺ飬кܶණʷ϶нġ
ԼĪʮӣͻ۾վӶӵӹë˹ȥ˵ʦô͵͵ʦֿСҲң
һۣ˵ٳЩûõģԺÿ϶𣿡
ҿЦͷ˵ǻˣȽż˯
һ˵ɣ
Ҳûгɣ۱˳صݸ˵ʦӳۣ⵽һʲôϰ
ϸ˺ܾãŽ۱ʯϣһڲ˵Ȼʯ
ʯҲؿ˵ɣҲʶʯģͨȸְڼװڰüк˵вơתˡаլġ
ָͷһ£˵˵Ǻʯʯ˵Ҳʯһ֣ȫⶫָͷôһ˲ãȻõһ̳ɾ۱ʯС治һĺá
ҺٺһЦҲЩ˼Ϊξʣʦ˵˵ô˲÷


288 
һ֪ͺǺһЦ˵ʯֽбʯԱɽڱʱڵĲΪԶһʯϣΪʱڵ¾ؼΪֵǼΪȻʯΪϡ١˵еպʯҵʯľ顣
ұߵͷ˵꣬ʣʦʯɾ۱ʲôã
ǳͬҲسһ֡
˵ֺν⣿
˵ŶҵʱҲˣ϶֪ˡ˵ҵͷ˵ʯƳɵľ۱ҲܹﵽЧ
˵ҵ˵꣬һ۱衭
ȳָ˵ֻҪ졣Ҳ񣬺ܶණʯֵ֮ʮٱɳ
˵ұǻȻѹָҳ֮Ϊ۱裬ͬʱҲ֤󣬾۱貢ͨһƬҶӾܳһҶӣǰƬҶӡļֵֵһҶӡ
Ҫصһ˵ҾӦʯľ۱һַǳķʣȡ¾ԭǧͨôһͻ
õĴ𰸣ҾͼҪȥʵһ¡׼뿪ʱס˵֣ѱˮ黹Ұɣ
һ㶣ЦʦͳĶ˼һô˼Ҫȥɲݡ
һۣ˵Щûõģˮİ֮ǵˮΣڽʱʹãϾ࣬ԺҲò
Һͻ˸кȻߣͷҲص˵Ҳ֪ˣҰȥҿҵ˾˸͹
Сӣε̾Ϣ
ؼһͷԼķ䣬ͻҲϰΪ֪һ϶ʲôڤÿ˵ǺĿ⡣
ϴúˮɣλ˵ˮͬʱҪĶǱģҵж׺ͱˮ飬Ϊһ֮󣬾Ѿѱˮ鴮ж֮ϣѹûд㻹
µҼûô뿪ӣԷǽȰҶȥߣΪʱ˺һȦڵӳһƣ־ȻҲһĺȻ
ҽж׺ͱˮӾ۱óʱȾͷԡжױóɫӵ͸ڱˮҵǿжı仯ΪҶôϤ΢Сı仯ǿġ
һرһ֮ҹҴ˵绰˵վ͵ҾĴһһЩ·֮⣬һ·ͣʱ͸оԼ˧˲١
Ҵӻҹӻӣһ·ʲôû˵ҹЩãȻɫһֱ·ķ羰ҾҲûʲôɿģ˳ˣǽʮ겻
һûƶ˲ˮȻ͸æȥˡҵ֧̣̲סȿˣʣҹʲô㣿
ҹһЦ˵Ժ͸ѽ
ұһͻĻЩʴӣͷ˵ʦǱô죿
ҹ˵ʦ˵Ӧ飬СǰԶš
⻰ҾЩˣ˿ڲһ£ͬʱҲôĻһ˵Լ˼ʦûйϵ̸֮顣
ҹЩҵ˼ҲǴװͿͿҡ˵Ҹоô
ҹͷܲ
˵ԸŮ𣿡
ҹٶȵͷ˵Ը⡣֪һЩһ˵ǹĹɵ顣
üͷʾ˵ҹ˵֪ҡͺ㶼ǹ¶ɣ
ҵͷ˵˵ˣҲġ
ҹЦЦ˵Ƕͬһ磬ʱҶľһȤζͶ飬ʦȥˡļǵã꣬뿪һ̣ҵ˱Ѿעˡ
ҿЦʣ𣿡
ҹ΢΢ͷ˵˵ڷɲϵس󣬽Ӵֵļպͻƽⷽҵһ¶ʱ򣬾ͱһУ죬һûƵʦҡ
˵ӦĿɣ
ҹҲûп϶˵޷һ¶Ŀ˶һĺãҶģһֱڱ
̾˿˵ûˮ֮ӿȪ౨ٶԵԼġ
ҹ˵ʦκε飬ҶȥҷǳԸģҶ˼
Ҳ֪˵ʲôվҹǣȫû⣬ȴңһܹģ˵ǰȥɣǲѾ𣿡
ҹһ£˵С磬һ£һ
Ѿ֪Ҫ˵ʲôˣ˵У۱ҿԸ㣬ϣ㲻Ҫʧˡ
ҹͷ˵ллʦһֱɽУƵҩ̷Ҫ۱ѵҩߵȥ۱˵ǳҪ
ʣΪֲֹҪϣ
ҹ˵ʲôҩΪֲֹС磬һ£ʦ˵ʦҵƽط֪ʲô𣿡
ҡͷ˵û˵ɫһһˣһǻعⷵա
ҹ˵ԣȥ׾Ŷ״ֲǻعⷵա
һ˵ô˵ʦһҵ˰취ҵ˵һӦþͻ׾Ŷҵʲô϶һ
ҹЦ˵ҾбҪȥݷһ׾Ŷˡ
һʣڣ
ҹ˵ɣҶˣȥԷ͡
ҵͷ˵á
ϣҹ͵˾ӲԶĿݾƵУһҹ޻ڶ죬ԵһЩӪƷҴ绰˺ַȻ˾͵׾ŶļС
ұΪ׾Ŷ϶סĳĺԺУ˲֪ǶϵһС۸ȻǧϣԭԼѾǮˣǺЩϽȣ㲻ʲô
壬һ͸ţ򵥵ĺ˼䣬ͽ˿ߵװ޵ǹɫй磬Ը˵ĸоͻ
׾ŶɳϿĿҿʱ򣬾̲ססˣΪģ̫ˣƤõҹͺ㶼޷ȽϣһʮŮһ
˽ȥ׾ŶȻһЦ˵
ҸоԼ׵Դ׾Ŷˣǰκ׾ŶӴôƽ׾ˣһ̫һǰһ̫
˼䣬Ҿֱӿżɽʵ̫̫ô
׾Ŷ˵Уʱ˵ˣѾˣ׼ӭҵˡ
һӾȻˣȻӦǾ䡰֮ҲơĻҲ֪˵Щʲô
ʱҹӻóһСӣ˵̫̫пŵҩҲܹĲ飬Ը𣿡


289 
Ҿ׾Ŷ϶ӹǸСӣȴû뵽˺һɫҹлȻӹȥ׾Ŷǰ
ҹʲôҩ
ҹҡͷ˵ҲʦǰҵģҴ̫̫
ΪؿŲ輸ϵСӣһҪ򿪵ĳ嶯Իֹ뷨úϲˮҾԺȲԼϡ
ͨ죬ҿó׾Ŷһƺ쳾ŮˣҲʱܳΪᣬʧȥǰıʣ˵ʵһͦӦȫǱһˣϣԸҲúǰͬ
׾ŶѾһ˵ЩʲôֻȰౣ壬ٶĻ˵ҲǷϻ׾Ŷҷ·ԼҲǰҲᣬҲǻˡ
粻Ϊκһ˵ȥȻʧɫҲһ˷ۣⷢйֻء
׾ŶǽһЩǸʱĹ£˵ǵûһ³ЩϴֵҲ⣬ûȰϴֲĻ˵죬ǵĹ
֪˼Ϊ˵Ĺ֮󣬾ҲҵϾѾᳵ·ǮǸҵһ֣Դ󲿷ֵĹὫĹеףҲú󱲽Ӱ࣬һبŲĵ
Ҫߵʱ׾Ŷǳ緹ʵʱŸոʮ룬һšһϵ㣬˭Ҳ᲻ӣҪ׾Ŷûʱˡ
µʱ䣬ӶȥϺģҲҺĵöһЩˮĹᡢƷŶ֮飬ҪһЩŮ֮飬һӶȥˡ
緹̲סһ֧̣˰ѸĵĶĵòˣм֮е鵫һ£Ǿ׾ŶѾŴˣʽһںУϣǵʱܲμӣԺչһº㡣
۾ģ֪ΪҪżģΪ׾ŶҪˣѾ嶤飬ӳ٣ջֻء
뿪׾Ŷĵط֮ҹ÷һ˾۱裬һõǷһӣҲûҪֱӰЩ͸ҹҲҵĶҰЩΪҩļױҩҲ˼ɣ
һ֮󣬵ֳˣһС츮ĴƵУѾɳаˣдһͣӪҵȴǳˮ˶ˣһЩĵУ˵ǡ˲šƼ
׾ŶģȻþ󲿷̾ΪֹѾΪݣûȥֻͣӦ䡣
ĴúĽƵģǺܲϰߣһſ׾Ŷ겻ѡ
׾ŶǼֱִ϶ûкûҿ̸֪׾ŶıˣıҲоЩ˼顣
ڶʦүŰ֮׾ŶţǾˣʵ޷ǸߵͬʣԺɵĿӻ˺㣬ҿó¶ĵˣȻֳĻֹͬ
򵥵˾ϯ֮󣬲˶뿪ˣֻʣжɺɣڷɺͰɽɵŲδһɽޣһ̫󣬾ҹˡ
һԲϣѾԵĲˡ˵ģүǶˣЩ˾ȻΪүǾ̫̫ĵӣǺǡ
һۣ˵ôʦͽίˣ
˵ˣү˵ʵ飬ûб˼˵꣬Сֹһģɿֻ˵˵ˣյġ
ҲǳԱ㣬վ˵ǾȸˣԺһչˡҸҹӴɫ˱վ
Ұָ֣˵֣£Ҫ˵ϣܰæ
һ㶱㻺£˵ʦҲ֪Ҵӽɲٵˣʲô󶷣ֱӺʦ˵ɡ
˵С۶࣬ǿűˮ鶼ûлҡУȻ㲻㻹ˣǾΪʦһ£㿴ɣ
˵¿ԣǧǵĲˡ
οЦ˵ҵҪһľģҲ䵽ĵز˵꣬ԹڳĶԼˣҲͲˡǵĲǻҲ˵Ҫ鷳ǵľǺйء
˲䣬ҹͺ㶼һ㶣ȻԼͬض˵ҲˣŶ˵ñǰˣⲢһ£ֲֹķڡֲֹڼ˥ϵ֮ʱпܶᷢΣǵ
Ƣּ꣬Ȼ̲˵ੲݼ˵ȥʹ˵үܸʹ컰үôоҪǽ
̾˿˵Ҿֱ˵ˡڶʮǰʱҸոѧгɵ˱ǣ˼԰һѡլУҵ֪󸣷һĳĹĹСˮ˵֮ѾЩûˡ
Ҹ˵ҹͬʱһɫֻƵصһ֧̣ﰵСүղѵ˵Ļ𣿻ëҪȥ
ӵЩȤ˵ү˵ǲʯ㰡
ҡͷ˵ǣʯȻϡ棬ܹˮģ˵ˮ⣬ûˮҲܴһֹ㡣
ʯĴ˵һɽʯ˴򿪣ǿĵģˮһ㡣
Ϊ񼣣ʯ㣬ȲǴȥģǾʯͷԼġ˵ʯܳϣҲ˵
˵ֹһû˵ҴŻ֪ôµģҲһʷǰ֣ڴӺǨƵ½ؾҲûлȥһ࣬ڳʲôãȫƾһˣǲҲû֪
˵βȥǰȥҲǾŶϣôһ˵Щ֪ˣϾûپܾ
Ƕ˵˵ȻҲǿǣȫǳԸ³֮ÿһǧҪǵ岻òǶ֡
ӡһ죬˵ܿֻ㣬ôߵӶ˵˳㻹ܵĹһٶ༸õ飬үͬˡ
һЩĵģ˳һ䣺ʦ˵ĹѾǸ󸻵ˣôأ
˵Щ£һֱڻ󸻺˵飬ӣ;ӦĹֻǵһ꣬ϣǿ԰һѣҿȸһĶ𡣡
žһ˵ɽ
ҷǳΣҲǣʦĹʲôط
˵Ҷ෽о󸻵ĻԱйɽӣпܾڽɽ


290 ׯ԰
һ˵ɽҵһľһ죬ڶüɽɽɽɽȻҲһ죬ɽȥģͲòˡ
ڱ⣨ʱ˵ģھʱĺĲࣩһʱҵֱȽں˳Էʱ˹Ŷ˵һϻһСƷûȤ
ҵȻȤһʲôĲƷ
˸һľͲǸǴӼεϻ˲ʮǮ˵ģʮ֣ȤĻмˡ
ǲƭҵģԼ鷢ͼƬͲ״СɣڣšͲͨ¼J¶Ҷӭ硣ηת硣ϡ֮С
⣺գ͡ذ׿̡
һ۾Ϳذ׿̽͡¼ݳͲȷƷɣһ׬ԾͶƽʮǮǰ㽭ʡʯڣҲǽɽڵء
Ǹ˷ǳĺÿͣΪȴкû̸⣬Ǵȥɽһ죬ȺȻ컯ΰ˷壬նɷκǧɲ£ǧѧԺȫΰ塰ɽ˶ཿĦ̵ȻĹżӳľ㾰ۡ
ڼ˵һ̽ɽУ£׶ϡ˵ľǽɽͷ⡣
˶Ӧ飬ʣԼҲǹϾҹӶҪȥܲڱǵǣҪǼ첻ʱҹܼ£ջⲻһ⡣
ļǾͿʼ׼˵εĿĲǵɿ϶ҪĹģļһ¶Ҫȫб޻
ϾǿĳĹйʷмصĵһϮƳԼʯʱڵͭʱڣӵһƵǻĻǿܳе
ĳľǴڡʷǣı͡롶ǣϵΪ֮ӣܶ׶˵Ƶ۴Ի⣬֮磬֮ԻǴΪĺ
ˮʧܣڶƺɽӴϹԼڶಿ俪ʼˮ̡ڴˮй˴ȥַ磬ҲǴ˵
Ϊľ貿ĺᣬǳĹ죬ǲ̷Υң˵ʵǷַ֮˶һЩͷϱɽᣬȴҰĹ
һϳ漰˺ܶ࣬ԵʱҪһЩֻ׼صĳһʱܹܸ׵ģҪѰϾͱЩҪ׼Ҳ֡
˵սһټĳĳһ񻰵ĳҲ֮ĹպܲһЩϵķͲ֮һܶ࣬βҪϷߡԽȣ׼˲١
Ϻʰʱ䷢һ飬ΪĳһĹϵұҪ¼ǰɽһϵҲµĿͷ
һ죬壬ҹһġ
͹½һǰһ㶾˵Ҳ٣ɣѵĸҪѡˣж𣿡
˵Ǳһ˽ģʦ˵Ҹһţʶһ¡
Ʋ˵һʲôÿģһȺŶмۣûʲôͷڼأҪ˶㣬һ򣿡
Ұһۣ˵Ϊ齫أ˵ôǵҵ׼ըȫը
ӺٺһЦ˵үǿЦղͬˣǼСֵġ
һ£Լ˵ְ
Ӻһ˻֡
û˳Ƥ˵˵ǰȥĶһЩк͹Ỵ̂ʦǿеһǻȺĳڤ
һӾվǸһдţׯ԰ŵдϸĵַڣ˿ıڻʱ䡣
üͷʣʦ֣˵ҪעҪĹŶˣôûаҲûȥ𣿡
˦ͷ˵ҼǵһʮǰʱƷйǸĹö챦ֳ˼սֻҪ֯ᣬһû˻ᵣûкöġ
ӵһʣүСںͬﳤôû˵ң
˵ݲҲʲô˶ܽģҲмǮУʱȥ˾֪ˡ
һ죬ź͹˵Σ߻ӵϣ˾һĲˬΣ˵үһҪʶһҾǺηʥȻһζûүȥ
͹֮ҳЦ˵ǵǮ峯˼ȥˣﰡ
ָ˵Ҳ٣Ŀߣ¸ϲ
һΣֱԼڴĽ˵¹˰ɣСүҪúðһͷ׼ȥμˡ˵꣬ҾʾҹҳȥֻѾɵ۵ӣƵ֪ô䡣
֮ҡҹ˿ų˶ֱţڼת֮󣬱㷢ǰȫǺεҲǱ۱ʮɫܳǰ棬˷̵öۡ
Ҳ٣Ҳ£
ҿЦҲǽ¡
Ľؿǰĳ˵С磬ѾĸûˣѾڵˣүҲˡ
˵СүĳʲôɻģЩҪ˭һЩһʲô㶢ŵ㣬Сүˡ
ӺٺһЦ˵ף
ǳԹǰеһ׶׸ߵſڣͿǰĳڹһÿһ˾ҪʾҪ³ܼ飬ⰲֻǶȾĴԵЩᡣ
һΪʲôأ㼦ôȴţĲүĺԺǶźأֹ
ǵʱҳʾȻϵ³ҹŮʿվһŮڣΪ⡣
̲סֿһȴţ˽ľ룬ͿⲢͨľţѪľţֻˢһ飬滹кŨζǸˢãһطȴ¶˳һǹΪ֮
ڼϣϳ˽ȥҰԼķһ˵ʱʹһ˵ѪľţҲ٣ѾĹݳ޵İ
ҹҲΪ̲֮סͷͬӵ˵
˵ӣ㰲㣬ǧСү£ҵǣǴɶȲˡ
صص˵ͷ˵˵үԴҲǰ裬һҸǴҵǺηʥ


291 س
ͣѳЩмһǾͿʼ۲ԺڵѾôݣǹֽׯ԰ǰԺĶô
ԺźüŸɫͬľģǱ˾޼ҶƷ֣г˿춹ɼƻӵȵȡ
Ҷ֪ڱһЩȴľӹЩľ˲ٹ򣬻һЩ滨ݣۻңһֽȫƷĹŶгһҲЩľ仹ҪȻЩۡ
һ·ȫǴŸߵˣЩɫɫҲϺпһЩҵӣЩƽʱֻڵϳֵˣһʱȫƼ׳۵ĳ˿ѷɫЩֲ
ɨһۣǰһٶߣģѾκһᣬһЩ𷢱۵⣬ҲȺ֮С
Ӿ̾ҿԺҲжʮĶôɣĶⲻǮģҵѾү󡣡
ҵͷ˵ԺѾˣӱǻ֪˶ȨߡСүҵķʷҪ׷ݵܾǰˡ
˵ҵʼʱڵ»ݣǸ˴˵ҵʥ;ӣܹ֮Ӳ֮Ϊʥ֮͡Ҳ֪ûйϵ
ںΰǰվС㣬б߻֮ɫҲ޿ޣڵһЩģ֮һܵߵȽŮЩ۾ɳԱߵһԺߡ
Ǹ˳˲ԺԺҲǳĴ˾϶ûġ
ҿһɢζ̴ľ̫ʦεʱ򣬾֪ｫЩͽĳء
Ѿһ̨ӣڷźŵӺӣһЩϻ߾棬ÿǰڷһյձƣҹЩӦöǼʦʵ˵ϤףһʱҲв֡
Ǳ£д۵ŮҪʲôſˮָָŮ˵ţ𣿡
֪һѾҽ׵⣬ĵغݲĽһ£Ӳȵó죬ŭĿҡûͶŮ˵裬лл
Ůǰһڣۻҡɨһ飬ҵƷŮƳóҶˮ֮󣬱㵽һҡ
㣡Ӻһھ̲ס̾
˵üһܲһĲƴ֡
һڸɵ֮˵үҪĹ򣬴ҵͷ
ҲûӾƨƨߵسЩŮȥܿҾͿһģӦЩͷˡ
ʱƣӽʼʱ䣬󲿷Ѿ̫࣬Ҳûпͻǣǰ󿴣ǺѹѹһƬˣ죬ҵֵùг
ҿű˵ʮңһȺź´ī׳ʼȰЩܵıͻλȻЩеһ
֮ʣôʲô𣿡
Ӱ˵˵үȥٸ㣬ųүһ亹˵꣬ģһĶҿóЩ¡
ŵһһ۵˾վ̨ϣȻ˵λ뾲һ˵һЩ̡
̺ʹ࣬ΨһͬǹŶӼۣ𲽵ĹŶÿμӼ۲һλ𲽵Ĳһǧλһλʮ򡭡ԴƣҲ˵Ʒ𲽼һڣһκڡ
죬˵Ҳ٣ǮͣѹָǺôõĲ衣
Ҽڿø첲һ£ʾʲôҪ˵һ½м۵ʱٳɤӺҲ
֧˺񿴳ҵ˼һ˵ÿλ¶һƣֱӾƣΪ̫࣬ʽʼ
ܿһƷ̨һλߵ֮Եؿ˼ۣһ£˽˵ƷƷλĳۣǼٵģʮ⳥
һһ念໨ƿ˵ǹҤʮļ۸ԤʾⳡԣĻҪĹŶͿŽˡ
Ʒﲻس֣кܿϵĹŶ֣һʯ˵ϺǰƽǮģԶ۸ҾԸһЩϲʮ꣬ĿǰӦǻǼ۵ġ
ԭΪĳǼƷܳʱ֮Ż֣Ͼѹ֮˶ƷϺܳʱ䡣
û뵽ǣڳ˺ܶ඼רҵʿһ֪òƷǮ£ÿһм۶Ρ
Ϊ˵չǾӾУҪǼӵļ۸ߣǿԺģԻǲŮ˵Ҷ߸߿
˽Сʱ֮ǧĲƷҲ˶ʮڵҲ˼⼸˵дɫʵһЩǴ۽磬ͬʱҲҵǴôັϡеĹ˷˼
վ̨ϣ˵ھ󲿷ֵĲƷѾϣǱѹһĶѰʯƣ˵ĳܣڶʮ棬ߵͷλ沿겻ã۾ݣֳƽ棻ʱĴŮ֮һļΪϵ֮һ
̨̲סǰ˵Ĺȥ񲻾Ů˴ͷΣҲҳΪѹƷ
֧˵˵ꡣڿļʬʱ򣬾ͷֺһŮ˯һȰ֮ˣǱΪӴˡ
Ҳ̲ס˵ʲô϶ʬˡʱ̨ºȻЦ
֧˵ԣȷʵǸˣΪʬ屻רҵʿ֤ļʬȷʵǰһжҪ鹦ΪһֺҲصʣʲôҾͲ˵λղԼо
˵ȫ˵ô֤
֧˵ʬΪ֤µ˿ȥļʬ壬ҾԲϿЦ
ʱͰԲ۾ĳ֣Ͼ൱Ǯ֮ȻϣԼܹ޽ⶫҪģǻǮֵõġ
ѹƲƷ̨֧֮һɫƵĶ˵ǡĶѰʯƣ׼Ϊ㣬ԴҿԾذѼ۸񺰳ǧҪҺΪƣҡ
ʱһŵһڡ˲䣬˵ĿⶼͶԴҲ̲ס˹ȥ
ڿ֮ҾüͷȻһˡ벻ҲһĳƷҽҪúѾˡ


292 ɽ۸
һֻ棬ȴѾǵ꣬Ƿ٣ɫͷһĸ󡾵⼣߰ߵĶԵʮֵĴۡ
Ƕҹп֮ĵϹӵĽӰˣϳɳδˣһ֣Ϊʲôôĳʯأ
Ҳѯʵң΢΢ͷеڡ
˲䣬ԭۼϵĿ⣬˿ɲǶӵϣҲҺƤƳǽˣҪǻѾˡ
ӳ˱ȭ΢˵⡮ĶѰʯүҪˡ
Ұ׳գҪҵ˳˻̧߼۸ֻܶ໨һЩǮȻǮǱϾҲǴģһ̫̫ˣٻȻҪٻһЩ
һ΢΢һ㶣Ŀ⿪ʼΪɨܿͷҺҹ¶һĨмЦݣʱνмۣѾĸڡ
˸ڡٴ
ӿҲ˵˵ʮڡ
һ̳ͷ˿ʼ۷׷ףЩʿʲôԷĵָҹȻΪڶ
峯ʱڵıǣǴԹƼĳһЩүةࡢĶǸǰӵܣ̸ڣȨմߣǵʱĻ׹ͬʱҲӵܣΪһŮ˶Һ˿˵оİܼӡ
ĳʯȷʵǹҲ޼֮ֻǴоֵ˵һ˶ԣһļ۸ġ
ҵĿ⡰ĶѰʯƵļ۸Բᳬ赡
ֳҵĶϣֱӾʮڣҾöʮھѾˣٶǾͲʯƵ⣬ӵ⡣
ּһڣֱӾͺ˶ʮڣһ¾ͳҵΧѾˣֻ˽һĳƷû̫
ҵĿĴﵽˣ⡰ĶѰʯ۸һ֣ͻڣƲŸʮ꣬ղȥ
֧˺ûٳۣԶʮڵĳɽ۸һʱűȻһŵָҲЦһ£ĴָȻתһٰʮȣݺݵһΪӦ
ԱСšһ˵ϹӵĶĹŵ֣ΪһŮ˾ȻôĴһʯơ
һ˵ʮʱѾһгſ٣ҲûʲôֵġֻжǸֺ̫һЩҲһĹ˷˼
һ˵ǴӶʲôӲҪȻǲܡ
һ˵ͷ˵ҿʮа˾ǻ꣬˵赳ڷɵУҩһ룬ҿӦþġ
˵Ʋ˵Ļиоݵģû뵽Ҿǰ㱣Ůʬú赵ģ鲻˵ֻΪһЦ
֧˵ڶҪĲƷļƷʮڵļ۸һ󸹱ˣǵһıԹӱӣӰ
ҺҹһۣҡͷЦžһƷǸʱڵʮ棬˿ʼ۸ʱңС磬Ҫ𣿡
˵԰ɣһˣСү񡣡
Ӱһۣ˵˵ʲôƨүŲأ˵ˣҲڸǲסүӢĿ
θЩڣ˵ķϻѾˣСүˣȥԷˣЩ۰ɣ
ңĳ޶Ƕ٣
˵ļ࣬ٸǾͲҪˡ
ŶӺƵĵ˵ͷȻֱӺʮڡ
ۣպȵĲˮ˳оӣﰵյģͲȿٶһòʮأ
һȷʵЧҿ˵뷨Ҳ࣬Ըûٳˣ֧˺֮һȥĽЩԳԹȹЩȡµĲƷ
Ͼ漰ĽǳԴڵϵûóôǮģ漸ڶԸףҪһϣǱҪԤԼġ
ȻҸ˵оԵİյģҲɵйû˻ȥҿ̣ǻڰˡ
Ȼ³ԷЩŷ˿϶ҶٻҪԻһЩҪȻռıҲ߯ˡ
ѡ뿪ϾûĵҲЩɥͺ߬ŴѵǮһ˳Уֱ˵ĶûԼҪģǡṩͣԸǮȥϻ
ȻҲ㹻һòͣ˲࣬Ե÷ǳĿտɢɢһЩˣԹһ²ᳬʮˡ
ҺŻȴһسŻʼںͷȥкһƿ˶ǣȰ˵˼ҵģԼģõôƴ𣿡
ӺȵͷЩˣ۾ˣյģƺĴ󣬲үٰȸʮػ
ҿЦͷ˼ôᣬܵĽУ϶û˰ǹ͵©˰ܰȺ˺
Ӿ˵Ҳԣһͷϣش˯ҿЩͷۣƵһ¾Һҹ鷳ˡ
ʱ򣬶źƱ˹Ȼʵҿ𣿡
ʵǲϲͬԷ˵ǿˣϾҪ뿪ˡ
ʵûе룬ͰҹĻֱðô˵Ůѣ⹷յĻģ˹ˡ
ҹҩ廹ðɣ
ҹ˵ܺãлл
˵ϰʺҩġԼֻ㻹𣿡
ĻһƤ񣬾ȥҹı顣ҹ˿ϵķǳȻҿǸ˻ǲˣ˵ллҲܺá
ǾͺãҺò˵žͺǺǵЦŰͷתңʣֶ԰ɣ
һ֧̳ȼһ˵ôˣ
˵ҪĶѰʯƣ
һ£˵űȽϲȻ㻨ôߵļ۸ˣҾԼӦòôҪġ
ЦûôǮ
ʲôҺȻʶСпı
תͷҹʣС꣬㻹ǵôӦҵڻ𣿡
ҹһ㶣΢΢ͷ˵ʱʱ˺ܲõԤУϵﻵЦָоӷǳǿ


293 ־
һϵ֣Ҿͬһֻȹĺ꣬˿Ѿ֮Уֻؿҵһ
ҹʣ˼Ҫ¡ĶѰʯ𣿡
ϵͭص˵ͷ˵Ҿ˼ûгǰ˵ĵԵķ밡
ҹɫǳÿҧ˵ǺãҴӦ㣬ԺǷ
֮ǰҩƵľѾջˣϾǰ㴫ȥֻ˵ϵҵϹҵסɱСƣʵѹסͷŭ
飡һӣҲ̫˰ɣ
ȴûңֻһЦ˵Һҹ֮飬һ˹ܲŰɣ
ӱһӴʵĿˮʵôˣ𣿡
Ҳشֱ˹ȥǷһȭΪ̫ͻȻˣûüӦҺݺݵϣ˲ɵس
Ҳ٣ʵ˯۾վסʵ
ǾΪһоСĵۣΪղҵעûҶһţ˶
һԾҲףһȥϡ
һʵĺľӦ飬ֱӱſڵϣӻ붯֣ҹһѽסҡͷʾҪˣͬʱָһ
ʱҲע⵽ѾĽ㣬˿мźװī׳Ѿ˹
ͷֱ˵ҲӭߣǳȥºʧԹҺŵķʽĸǡ
ָŵϵ˵£ƾʲôүߣ
ԱҵĹǺǹһѪѵشӵŷ۵ı˵ǸҶִң֪ԼҪʲô𣿡
ӡޡһѵģ֪˭ĵ𣿾£ҿǻĲͷˡ
һۣ˸֮ʹһЩˣȻ˵Ҫϳ
Щ˵˼¶ûѣٿӱ˷ŤҲ޷ұѾ׷ˣҪܶرɨسˡ
ȵȣȻһ˵ʱЩͣס˽Ų
˳ԴķȥֻüĿ㣬ͣ٣Ű磬һֹװǺɫ˿΢¶˶ţӦú޼
үЩ˽е
ү˰֣˵ǶȥɡЩ뿪֮ͶǼһ֣Ǹ
˼ҵĵ̣·磬Ȼֻܸȣ˶һ¿үºӶ˿˲裬˵ҽһ£ҽԴҼңλմôˣ
ô԰˿϶˵ҹһŮҲ˵֪Լ챿˵仰˵ˣֻܽˡ
Ӻ˿ڲ裬ɤӣ˵ү˲˵ǰйԹֻڹСϹӹ鷳ǼСôõ˶ˣ϶˵Ļ̫
Դ˵жţֻԵüͷʾ⣬ٰĿƵϣ˵λжɹŵСհɣ
һ£˵ҵ־СʵҷǳƣСֻӵ٩ҵĿͷҹҲ͸ŽУ벻ӦóҵĴţ֮ǰԼԹԼûдأ
Դ˵ҶˣͬУͷ̧ͷĿģǷʱ䳤˶ֱŤʱ򡣽أǾͿҵϣ¾ˣ𣿡
ԴǵһμǰҲû˵Ǵ˵˵ǾܵߵȽĴӵܣÿֻ֪ǵĶ治ͬ
˵˳ϹӾǸѣһҵģǺ⣬ðܼңϾѾܿóѾûгϹֻǼ̳һЩСˡ
ôǫ̃£һһˣٻЩԲǱĬ˼У˵Ȼү棬ҪһʶôǾɵˣ¾ô˰ɣ
Դ΢΢ͷٿһ˵Ҵܾôһ仰ˡ
˵ͦãСүһҵĴүôʰ㡣
ҸӴ˸Ȼҵ˼վ˵Ҵģүʱ˯֪۸ǼС磬Ҫǲǻиү˵ǲ
Դ˵ǵĹȥҲ˵ǰ顣ҵļ˸ңȹȥƵģҲ֪˵һЩʲôСͶ֡ȴǲԵģ֪Сǲϲǣ϶
˵ȴԴֹ̧˵˷ʥ޹һգһΣһӣʱҶ
ͰҹǸԼ˵˳˵֪ΪʲôԼΪһˣȻԴҪЮһŮˣӵϾ˵ȥҲŮѳͷ򱧲ƽˡ
˵ģԴ΢΢һЦ˵˵СǸˣһҾӦÿԺҳΪѡ
ɫѾǳѿˣ˵Ǳǣ˵ʲôʲôбµϷǺϳɳȥ
ԴЦһ˵лһȥġǼĶѰʯƣҲǿ㣬ڿˡ
վٶһת뿪ˡıӰЦ£үΪ뿪ˡ
ӱ죬Ҳˣʱ򣬱Դ˵ү鷳ˣȻˣҲ͸ˡ
ԴָǰĲ˵ⱭߣҽѣԺҲٽʲôүˣҵ־ͺá
ʢȴֻٶ£ʵﻹЩΪҶԴһ˽⣬ȴָƣоһڲңҲ֪Ϊʲô
Ƭ̣˵١ԴҿǲҪĶѰʯˣһжΪңҹҲӦԵĻܰʯת𣿡
ԣԴֱ˵ػشȻ˵ȻҶѣҲ㣬ʯʮ߾ͺãðŮѣҶԼҲи
۾Բˣʣٴ˻棿
Դ˵Ҳǻ˽ңԴһ˵ġ
ӿңҿһ£ѾԴһݶ飬Ҳһݣ͵ͷͬ⣺ȫģֽˡ
һǾ͸뿪ˡڻȥ·ϣ˾ƣҹ
ڳ˵С磬֮˵仰ȫһƬģǶԴ˽⣬ǲҪߵ̫
΢΢ͷ֮ǰӴҵ˵ʲô˵ҵʲôͷôǱˮݶĵҲ˵


294 
ӸҰģƲһ˵ҶʱΪʲô˵ˡ֮Ҳ˵Ϊ漰̫㣬ֻһϻң˺¡
Ҳǲ𣬾ʦҲǲҲĹһִ֮лһЩĹϼ壬ΪֻǴ˵Ǽʶˡ
ԴҲ̫һҸʲһΪ˱Աȷ黹Ҫö࣬һ뻹ѳѶ̵ģҲһҪ㡣
תۼȥҴҹӡͲǣһֽʣõĶ֧Ʊʮھ͵ҽ˽ס
Դǳ飬ӴǣһǮһֻ֮һֵʮĵͼ˵Ҫװ棬Ҳû̫⣬ϾʮڶˣëëӰɣ
ǰױúڰؿôһɫƵʯƣһǾĵͼһǸ̴ľӣ߷ʮ棬ͷػصҵӡ
һӣǾͺǴк˵Ъҵһ죬բǿ
ΪЩģϾϰҲʣҼȻˣһûƷžբһʣϰ壬ϴµǸģ
ҸǣҸոջ˶ʮ´󲿷ҵʿ֪ˣ֪Ҳ飬ھ˵ˣԵϰ幻
ڴ˺ⷽ棬Ҿòѷɫκһϰ壬оϻ˵úá̲顱⣬Ҫ˵ҵƴ˿Ѿڴֵ·˵ˡ
Ŵغ֮ϣߵĵȫ򿪣ǽʮʯưϡ
ǿƷһ۵ʱ򣬶¶ɻ顣Ӱһ˵ʱҾʵҲֲǣϾÿʮĻģǼûм
ϾãڹŶʶҲǶ֮һ˵ϰ壬ڤ
˵ϻ϶Ƕģﻹ˵ɶǹ
֪˼˵֪ϵģ⡮ĶѰʯƾ˵ĳܣܿЩʲô𣿡
ǿʯƽϣӶͳձȥһع۲죬ҲֻһԳ̵ţΪ·Ѿоʲôܡ
˺ܾԺ͸˵Ļܷǿ̸ʱĿζĿľΪ˰ΣҾͰĻܽһ¡
ĶѰʯơʯơ
ĳĶѰǰ˵ʯӦڻ֮žͺһЩ念ӺǬ¡ȵһֻǴƷݡ
ʯƣʵӦʯ͡ơʯֽʯͻʯ˵˹Ϊɫα̵ɹһ
ʯܹŽʿϲĹʯ֮һԶʯʱھΪá
ں֣ݴӴĻǧ굽ǧǰַУöʯ
йׯоǧ˰ǰʯʮö
⣬ǧǰʺľֱϣֻʯ
Щ֤ĳʯȫпܵġָʯƵ°벿ָǿǲʲôϰ벿úڲڸס˵ʲôǶˡסһ
˵ôоһźԴ
˵򣬶ĳͼڡĳһͼڣһԡġΪĳͼڵ֣˾Ǩдġʷǡжмأǻһֻ˲֪һͼڣǺꡣ
ҵ˵ͷΪ˵ȫûдȷʵĴ˵
ϹУиڴȢͿɽŮĹ£ڶʡԽ⴫УͿɽһֻβ׺Ϳɽ˳ľβ׺裬еԼĻӦڴ˴ǱȢͿɽŮΪޡ
еľβ׺ͿɽŮģβ׺ͿɽޣȢͿɽŮΪ޿ҸʢԴͿɽʵǼͿɽŮʶҪȢҲ˺ͼڵļء
꣬ڹŴִһֱΪƻɵͬʱҲһֲҪȥǵа
ڡ塷ի־졷μǡȵȺܶಿħС˵Уᵽкܶ߿дĶҲһĿȡԡ
ͬһЩдĹС˵ʵȷʵôһȺ˵ĴڣֻЩ߲˽ǣʱдĻڿʱд̫࣬ʵǻһЩ޷͵飬ֻһЩǻ˽ĶȻǱȻдڵĿѧԵġ
ʣʯƾ¼ʲôܣ
°벿ס¶ϰ벿ʣǿʲô
ҸϸʱһžƨϣƽʱӾҵӣѾֹˣѾǲǷᰡƨͿүš
ƨ˵ǰֻҪĿſڣͺױˡ
һȻҾʣִʲôһͼڣ
˵ഫĳĶƶѴһ档Ҳ˵дʵû°͵ģԵ÷ǳͬʱҲӡʵǰʣֻھȫζˡ
С磬Ǯ˰Ӱ̾˵ǹƨ˵ʲôĳܣүںˡ
ҿЦ⻹˵֪еܣ˵Ͳˡôһҵ뵽һЩ
ʲôһ˶ҡ
Ҹɿһ˵ȥǸŻعַ߲ȫЩƤҿŹ˷ǳϲ꣬Ѻ굱ػޣں겻Ƶķܣվͺռȵһռļ԰
ǶڻζҵĻұ˵Ҳ˵ĳʯҲרҵʿṩϵġ˵ǻһеĻŴĳԴϾĳ͹һλ
ǡŶһ˵ˣ˵ĳ۷ʱʽΪЩꡣ
ҵͷ˵˵ĲࡣҲһݶûУдȢβ׺Ϊ޵Ĵ˵ʯϵʯеĶΪ֤
Ӳ˵˵ôʯƷˣʱҲ޷赲ǹꪰ;ĹһƷˣֻЩо壬ûʵüֵ
һֱû˵ҹ˵ҾڷĶǱϵ壬ʯƵôǻҪҸ
Ц˰ɷӣȫǶеĶˣүŰûáأֻǸʱ˲֪Щ
ȻӲ˵ˣΪҵҲһˣҺһ𺰳֣¡


295 ʧ
ûǹ¡
ԹŻعʱҲҲǧٶʷ˵ĳҲǧʷ޷ƲŻع˶ꡣ
ͼֹʦŮĻôΪʦŴʼ֮һҲĩҲмʷĳֲ֪ĻôпܹŻعĳͻǳĽӽм̵һʱͬʱҲ˵
֮ܶйŻعµĶһйĳ飬ôֻҪķ˵伮ͻ֪һЩЩִ˲֪ʷࡣ
µһֱеǳĲ˼飬һǸ˵ĹǸļҲˣùǱǹˡ
ºļĸһͬ㣬ļϺĳͬһ֣˵ºĳĴĳϵ
Ҫ¹˵ǵţҹȥ
˵ô鷳ʲôֱӴ绰򳵹ˡ
һЦڻƵش򿪾բȥҿʼΪʲô΢һӾ˲ˣ˵ӣѵ֪²ֻ֪ʲô𣿡
ͷ˵˼үˡ
￴ʯƷһԵʮ汻ˣ߿˵ǽµһһܵģεжû˿ĹϵҲûȥ
ҳһ飬ˣȻǧָˣԼô죿
ʱĿƼ϶ҵ󣬾ǹŴ߿ͷͨѶֻ֮ĴһҲʱֻһͨѶ豸棬ͨ˿ĶǷɴ˶ڰסš
ܲվڵ棬հ˵ˣǸɴʤŶʮǮ߲ߣȻ󱻷ɴϵ˶һۣһ˲ʧҵǰ
ص룬ʵǷǳġİУûˡûϤѣһһľһɽһˮôİ·һһ͹˴ԽִһֻЩûС˵ߵİ飬еȫʵеʵ
֮£ƣҲȽϸӣ˿ƶʱ䡣
Ҳ֪ǲ˵㱳ˮҾ˺üӺͲֵ춼ϲˣ˵ķˣȥ˼԰ԶǸǼƵƵҪҹȻаܼӵǱʡ
һСʱ֮󣬻Ź߽ӣ˵ġڻ족ҹԼǮܹЩ˽ܱġһˡ
ù¿ʯƣȫעشʱһı飬а˿˿ʹ࣬ǳıŤΪʲôҪԼأܿö
ܾ֮󣬹²˵Щӡ󣬵ӡǳģǴҿһеļأѾǲȻдģֻǵôź˵СܡǻĺһƷʧˡ
ܣüͷ˵£ٺú룬֮ʲôط¾һĶ
΢΢üһ꣬ǺܾõĻ䡣һԼЩˣ˵ˣ벻ͱˣʵҲûʲôã⼸ҲóˣʱȥĳĹУҲ𰸾ߡ
ҹҲЩ۹£˵ˣǵģЩʵǵҪȼǵúϺܶࡣ
΢΢ҡͷ˵ĺǰ鶼ǺȴŰǹرˣֻһϸСķ϶ֻܴ϶ȥЩǰ顣
ʧڴܵǿҵĴ̼ڼĲƻΪͬͺͳ̶ȣһʧǿͨһЩϤˡǰĳ֣ҩƿԻָġ
һֲǴֱʧ䣬ʧ䣬ʧᵼ°ǰ߰˰ˣֻһЩССƬΣʧΪĥˣݻɳ˵ʧķ衣
ҹƹ¾ʧ䣬ڸ˻һɫʾҹӵһǣʦ֣⵽ô£ȫ֮Уǡ
˵˵ܻѾǸ漣ʦ͵һҽѧϽڵǰһ֮ǸϽڶ˵췦ˡ
ʣôģ
˵̫漣̲ס˹µıӰһۣ˵ôøһ漣ַܴķ߳Ҳһ漣ҵǸսĹ漣ܻһ漣
ұô漣ƵЩΣæ˵ڹϷô漣ҲΪ漣̫ˣԲŻ
̾˿Ȼңʦܣϲ𣿡
һ£ʣ˭˵ǹ£ЦЦ˵ʦ֣Ķˣ˭֪ϲҹѾȷŮѹϵˡ
΢΢ͷ˵ϲ
ȻʧЦо˿ôСӹҼƵģĻļ˵ʦְʦ֣㶼ˣϹӶܿóû£˵ʦһ˲ţ϶ʦֵŮ˵ġ
˵лл
˵лƨˣϲʲôֻΪúÿ𣿱ˣǰһɣСԼ˻㡣
ûˣҲһҲͬĹϵҲϣȷʵ㲻𣿡ҡ
Ҳ֪˵ЩʲôûͦʵģǰĹɱˡҹѾùƵˣҪǻɹһƵģҹԼᱻ
Ҳڵҹҹ֮ǰҺϴɽҹֻεɴ
ʱӦɣô뵽ôӵһӻǷɵĵӣӦҲû뵽ǻ֮Ҳֻ˳ˮۣҺֻ˼°ˡ
ձЩΣӺͲѾȥˣͻǵǺȤΧƷţϾǿʮڣƺüӼһҲǳ˲ˡ
ҹ͹һԷżֻҹ˵һ仰´ǵͷҡͷżò˵ʱҲǼ򵥵ļ䣬ҲǷǳѵˡ
ʾҹûȥ£ᣬʱҾɣŮһ飬˿һͻҰһߣҾͺŮᡣ
ҹߣ˵С磬Ժƹˣҿóܵġ
̾˿˵֪ˡ˶٣ѹ˵˵ģµĸʵʧǸڵЩ۵ġ
µͷ˵ÿ˶ѴÿҲҸֻѴû˿Ҹȫڱ˵С
Ӳ١
Ұһۣյģȥʲô֡
뷴ҵʱ򣬺Ȼ͵վ˵뵽ˡ


296 
Ƕһҹ£뵽ʲôˣ
··뵽ˣ˱û֮ǰôᣬû̫ı飬ֳָġ˵ȷʵĳõƷһصǿԿ
磿΢΢üͷʣǴ˵һ壿Ⱥ𣿡
ҵĹ벻ܣһ߸ɫһ˵ܶ˻ĳĴԣΪûֱ֤֤û˻ỳĳʵԣͺһֻû֤ݣǲڡ
Ҳҵ˼Ӧ˼Ȼư˰֣˵ˣΧſˣ͵ɡңϰ壬ڴ⣿ǡ
ҿ˿ʱ䣬Ѿǽӽ磬˵ȳ緹ɣ
һ˵ԱߵĽӹݣһշǳε緹ӺͲƴƣΪһЩԾա
һӵʱ򣬻˵ʦܣ͹»ȥˡ
ҵͷ̲ס˹һۣң˵ҲˣֱӾѿʵ£νɽȥ𣿡
¼ûô룬˵ȥҲЩʲô
Լһӣôô˵˿̻һεı飬Ȼ͹һǰһ뿪ˡ
ٳǰ绰ҹȥһˣͬʱҰʮϡҲ֪ҪʲôѾҵʦȻҪʦĻƨƨ߾ͿȥĺԺ
ڽʱҿһܾûмˣǵʱҺǣߵĹŶ죬һҽȭ˵Сү
ҺǺһЦòػؾ˵ҺүЩûˣĶư
Ŷ˵ǵС⣬Сүǰֵһᡣׯ԰ڣҿٶСү硣
ͷ˵̧ˣҾһ
ǵĺѣ˵ˣԺʱģ˵¡
죬ΪʲôжɵùŶһ˲룬⣬Ҳöʣֻ˵¡
˵׼Ѿ࣬ǼϼһǳȥϤģҲеǳֵģǵͷѾǱߴһЩϢεĶô򵥡
˵¶ΪڤΪ˸ҵǸˮ㣬ֻҪҵ۷ԲĹ
һЦ˵ƽҲϣġˣ𣿡
ҵͷϵľ˹ȥͬʱ˵ⲻƽһĶҴʲô
˵㲻С
ﰵҪǶʲôҿŹŶľд򿪣ߵƬһ˳˼֮ԭ˳˳
һĻ̾ΪֹҪ֪ʮƬͨıչѶȵ϶٣ǶԴоۼУʮʱ䶼ҳɣҪ˵ŷźá
ҸŶһ֧̣˵аү벻滹о
ŶβסصСүӴĹһٸֽϵĽоһ£Զĵá
˵ܴ濴ʲô𣿡
Ŷ˵ĳ棬ֻܰڳ˳򣬽Ҫүġ˵ƨĻүĳо˵ڶ綼û˸˵һ
Һؿ˵˶عǳԣжƳʮ˽⣬ĳû˵ϾΪһûж׼صĳǷʵڵʷҪоҲûза
źӹЦ˵С̧٣ֻĳһЩʹ˵Щ˽⣬û˵ôţϾˡ
ҴĻ˵ʦͱǫˣ֪Щʲô˵˵ɣ
һۣȻ˵ΪĳһһĳҪھܷǳĶ࣬Ȼ֣Ǿʹ˵棬ĳͨãһǼ룬ڶѳᣬս
˶٣˵˵ĥɣáڼпԸܵӦ٣Ĺߵ沿ãӶõɻսУˣõΪ콵ִߵˣһս۵ʤѾΪ˶
ҡŶһ̲ס˵Ǿ൱ڵռˡ
ͷ˵˴ַ֮ʱʱʹһ棬ǰһʮΣϵͺˮ򣬹ĳȨڡīӣǹмŴĴ棺£ƴ󼫣Υ˾˵ˮַʤĲѳΪ졣
Ŷֳȵĺˣ˵ս֮ҪһζǳѣȴܻʮΣɼһĳǿֶΡ
ҶǰڷŵĺȫһʣⶫôϣѵǷƹƬճȥô̰
ǺһЦһƬҿҿ˼ŷƬϾȻ̴Сۡ
˵ĳʱһַǳϸʵĲЩƬȻϡ˶٣˵֮С洮ãԱʱ֮衣
Ҳؿʣʲô˼ѵҪⶫԼϣ
˵ĳĹʮĴʮλϵؿ˶һЩȻֺѽЩԶĹɣȻ֮٣Ѿ漣ˡͣһ£˵Ҳó
й֮ǰļξ飬İҲҵģϾǿɲֹһξԼСԵõĺһֻСè˵ȫʦš
˵С鷳洮̸ô
֪ˣүŶ˵ţʹӶͳһŲߣһߴЩƬһ߸˵СүβͬǧҪСġʲôСڤ鷳תһģⲻ
˵ǰЩĪĸжһͰЦһôæķݶϣһظ˵үģҪһû㣬˸֤
ŶЦллˣʱһһļ۸񡣡
ֻЦЦû˵ʲôȵŶʮƬ֮һ̰ĹҲһ˵Ĺ죬ҪǴϣվһ϶ſһƬŮ
ڹŶ̸ôҲ֪ԭôིһСʱ֮û³ǻԼ߿ʼʰϾʱתۼţĽŲٶ


297 Ŵɫ
һ֮ɸطҡӡҹ𡢲Լˣûдǡ
ҵҪΪҾѾ㹻ˣϾεﻹУ˵Ȼ¡ʵ֮ԭһǵ˶¶࣬һҲٿһûٹϵҲ⡣
ǰĿĵھ뽭ɽԶĹŴ壬ӾͺһȫϷɫķݣݶƬһƬķʩܵǽȴǰ׵ĺÿ춼ˢһ㡣
ǶȥϣҲûر棬ֻڹµкץסһĨİɫϾǰֵطŴֲͨ϶ûе׷׵ĽԲŻķӦ
ڽɽƫĵطԶܿǸеϼòɽֵܷİ֣ķҷо˵궼ˣޱȵ̹
ϧֻܿҪˡڽɽȻĻŲ¼ķ羰ȷʵεʵ٣Ǽ͡ҲͲԵ̫ͻأ
ֵһӵ¸׵İߣһĵزȻǴķݡӵС洬ֻԵشһЩ㣬ʵ˵˾õģһˮһˣɽɽˮˮ⻰һ١
һ·϶ںͲͬС죬ȻƤãҲֻЩԻûеջѾضˡ
Ҳ٣ܲܰæүֵ𣿡ӱԹ
Цãϻ࣬ⱨӦ˰ɣ
˵С磬̫˽үһƬˣҲΪ˺͵صȺڴһƬٽصҵ˳ڽɽ飬һʲôɻ䣬Ҳǰ֪ǣ
˵СүľһνɽˣʲôɻӦ˵ˣ㻰ͻ࣬Ҹƨڡ
ҿѾô˵Ϊεؽл
ҹЦյģʲôʱʹСү
˼䣬Ͱں洭αĶ͹ˣЩزΪѹӵһݣҲҪ˼ҾǰãҶòյĶˡ
ڣһĿջ˾˽ȥʱҾͲ̱ڵϣΪ׼ЩͷˣĹõĶˣǾͲѧˡ
䷿Ůһ䣬Һ˯һ䣬һǻͲǵġȺкԼϳȥԷȻͻصԼķͷ˯
˯ñȽϿ죬ӻʰġսƷҰΰѵʱӵĺѾˣҸϿѿյ򿪣ԼͷϣȽǸİĵط˯òο
ϰ˵ңǷţһת˯Ժ۾ſ˻𴲳ȥԷתȥӣ˭֪Ӹ˯˵ˣǳȥԣĻԳЩس
ҷǳΣ˵Уľ˯ɣСүһѷ˸
۾û˵л˰С硣
ѡ˾ջ幫ĵطԷݴ˵õķ꣬ɫƭǵʱҪشǮ
Ц͹ˣǶǳԷҲ͵ˡڴͷһյƵĿ·£ǲŵ˴˵Ǽҿջɫȷʵͦйģһҷꡣ
һţһЩʳͣƿ´һۣӭʵλ¥а䣬
ǸŻ¥ڽӵ˵ʱ֪ԭҪշѵģ֮ǰΪΪƿǴ粻ףǾˣûסһΡ
ҵһεʱҿ϶˵䣬ڶһٿǮİѣڳûһС
˲ˣҪơƣͿʼָָߵĿյҹ˵һЩ𣿡
ҹңؾ͵ƵʮˡŶȣ˲Ǿ͸о䣬ٿȴһòͽֽ޺ͱϵĺһȷɣһһӣȲô䡣
һ룬Ҿ˵ԡ
ʱٶȱƿˣΪǸƣû뵽ȴһȫӦóˣҹæվеʦôˣֻҲվΨǸ⡣
ҩ˰ʾǶ£һ۹£Ҳ˰뱭ˮ֮ҩ˵ɵѾˣ˲ҲһǵˣǡСϹꡣ
Ҿüͷѵ˵Ҹоǳֵһ֣еֻᷳϾڳĹͷǵı仯ǳҹҲ˵ʲô
ȴһ˵ǳϷκû뷢ɰɣô֪ģ˵ţͿҹҲ̲סһҹ
ҩǺһЦԲ˵СӣǼĿͷ𣿡
ǲμСү
Ϸ졣ҩң΢΢ͷ˵óǼһδӰˣִѾǵڶμ˰ɣ
ΪѾҹҩҲпܵģһ֧̣˼ڹʱ䣬Ƭ֮˵ҩҾҹʦɵţһеǰԲŻһٶãϣʿɶֹĻҲ˵ˡ
ҩŭЦЦЩң˵ˣҵʱ䲻ˣǵ·ܳԵĻȥɣҲ뷢ɻҵС
ڿҩʱΪԼۻˣҲһĳԾΪ˭벻ڵĹΪҩһ档
ñ˶֮飬һҩˣڷݿң˲͸оһͲ̡
ҲΪҹѾǸͽܣҲ˵ҹ˽ףҲûмõˣԲŻϾҰѺ۱趼меĶ˵ǾԵֵһǧŮˡ
֮ΪҹֵеĶ޼۵ģǡҹкܶȲѵĵطΪһظ˵˵ˣǾĸʱ˵ڱ
תͷҹҹ˵ɣġ
ҹһ£˵С磬εҲʦĶҲ븺塣
˵Сү
΢΢ִ̧ϲ˵Ļ֪Ҫ˵ʲôԥһ£ҩ˵һǽȥҲҪǳڼ䷢ʲô⣬ϣҩɲϣϾ˭Ҳұ֤
ҩ˵Ȼллˡ˵ţһʾ⾴ңҲòơƻؾ˲֮ҹ˵ڶչһǣǶŻҾˡ
ţʦߡҹҧ촽ҷпỨЩΪʲôѵҩҲλˣ


298 Ŵһҹ
ٷԵľͱȽȤҩĳ֣Ǹӵļһ˯ǲݲݳԷ֮󣬾͸ԻصԼķ䣬׼Ϣ
ҽȥʱ򣬾ͿһȳֻԹС۾ضҵֻ֣ңС磬ѾĴӦүģأ
Ҳ٣ˣȷʵˣӶҩ飬ĳҺܶิӵĶ֯ģڴӦӵԺˡ
ұһ£ӾվҾߡʲôȥ
˵Էүˡ
۾ˣ˵뷹幫ˮ·ȷڻҪȥ
ѾǺˣ˵յģʮҲøүȥҪӦү
֪һĲӳʳȹһҹҪȻûгԱһҹҲ˯ˣҪһͳǳϺˣ
ΣҺӾ˿ʹǸ˵Ϻȣô˰ȥ
˵ȥ幫Ǹꡣ˵꣬ͺʹʢǶԽɽǳ˽⣬ϻһ򿪾ղס
Ҷû뵽봬򵽡ɫһԷȾƣҲΪȻ˵ǵĴǮѾþûôͶԵˣӳˣֻһһƿơǳ
ǣɽɽҡѨٲΪһɽءҪʯΰأεΪ׳ۣȺɽçľ̶֣Ȫܣ컣˺ܶο͡
ЩȥԺǿ˵Ľǧ괫еѧǸһߵķΧǲѧϰҲý
һطǻǲҪȥǾǵӰвοȥչ̵˲ˣǰ˵ĻˣѾΪ˵˵ĽأοͲ֪Իﲻعȥ
ﰵЦ벻⴬ͦŵģôֵ飬ʹķзˣѾǵңΪ˴Ҳ˺ܴĽͬʱҲôˣǱһֻɵ̬ȡ
ҵƲ⣬Ȼһ߿϶ι۹Ĵֻ˵ͬԩңӦǱߵìܣԲˣĿľǽǱߵ⡣
ڽɽĴ˵ҲᵽˣЩҲǾڹʱһгһ֣սֵ޵֮󣬱潵ںִսҹ֮ղȴʯѹɽ¡
ȥ֮˯úЩ࣬ͷתȥ˯šұĶҲû˯⣬ʵӦ˯ãֻҪܰ˯ϼСʱͲôˣ¶кܴһֵԭ
ʣС磬Ҳ˯ţ
˵˯ð̡
ףҲֱͳ̸Ҷ˴ϣ˿ʼ
˵С磬顣˵֮ǰɽķˮô𣿡
̾˿˵ҵһʱûѧˮ֪ʶͲʲôˮĺûǵﻨ㡢ֲïӦҲ˶ٰɣ
û˵ǰûգڲѾˣѵڻҲ
֪ƨǺüǰˣСүòˣһֱҲû뵽ҪȻǵһ¶ҲܵϣһԾͱˡ
ҡͷ˵ľԴԸóԵԲˡ
˵ǰڳСүԣ
ӽͷ˵ϣȻطŵ˵С磬㻹ǵøղŴ˵Ǽ鲻
ʲô飿üͷ˵һǻ룬ǹƵģ˵ôСүˡ
ӴͷܵҶһ˵ҶʱʹҪҹ֪Сүˣ
˵ģûôôţҪѾĺͷӽ˻飬үôȥHappy
˵ӣǧԺһˣǵõһεӾඪҪҹ֪ˣôңľļǳԲǴ򡣡
Ӱ̾˿صĴԴ˵ֵܣԲס˰˵꣬ͷͷһ꣬ȥˡ
ҶΪʾǴ𣬲ԼȥҲţϾһж֪ǰԴڿϣҪĻԻͣ˵ͱɻˣһһɣ
ӵĺҳ˯ˣһ϶Ӷ¥ܵķ羰ûде޺ͷֻͰ꣬ˮУԣоҹѹϷΪ֮硱
˻ΪʲôҲ֪ж⣬Ȼͳҵ˼УԼܸԼһĴ𰸣Ҳ񾭲Ǿ֢
Ҵȥ˯ʱָȻҾסˣΪ¥¿˳ˣ˵Ǻ飬˵ӰЩϤ
һӦǴǵĿջȥģһ˺ǴӲԶ߹ģǸӦҹɣһ޷жϣֻ֪ǾǸˡ
ҹһ֮󣬱ɨһۣͬʱҲûзŹǵĿջĿ䷿ǰͣһ£Ҳǿϸķ϶ѾվһԣŲûзҵĴڡ
ҹ˵һʲôȻ˳źӱ߲糯ű߶ȥȻǳĲˬô˵ҹѾŮѣΪһ˿ûǿ˾ͱ뿴ϵҲ
ҿʼ·ͻȻ˵Ҳ٣Сʲô
˵Ӳϸ
һ˵߲𣿡
ŶͷǳƣֻѾ˵ϰˣҲٺӽͣһٰ˸ˣ·Ϳ˳ȥڹ֮ҾͿʼɱ¥
ӵҹＸûʲôˣżмҲǸոճԹοͣ˳֮⣬ǶѾ§ź˯ˡ
ҳű߿һۣȴûзҹǵӰǽСұæ첽˹ȥһС߿
ʱ򣬺Ȼһ£Ҷʱһͽ˳ҵӣһ˵Ҳ٣Сҹĳôų
˵ǣҸղſϤӰҪȷһ¡
ƨָָǰ治Զĵط˵Ǵ˵ǸõطĲԼһ˳͵԰ɣ
Ұһۣ˵Ϊ˭Ƶģȥ˯
˵УѾΪѾүĺģȥү㣬үһ¶ؿշ
˵񲻶ġˣɣȥǸõطǮȫСүͣСүͳɡ
ֵĺϲ£˵Ҿ˰
ûСԼֽſʼҡȻȥһĴ㵣˵С磬үˣ


299 ĥ
⻰ҵľ˰أӦÿԸһ仰ҹΪˣЩʱϻᷢһЩ޷Ԥе飬ҪȻҲͲСҪȥͷϱ̡˵
мܲںأϣۼΪʵͺ˵ҹȥ
ߵһ¥ԺӵſڣûɫשɵģϷꡢʪѾīɫֺ̦Ϻܾɵ˫ţԵԺЩӺͳ¾ɡ
ָһҾͿڵƻĶ¥һӰԺԼлŮ
Ů˵֮һžӵƨϣϹ˵ʲôͲҹжСүеˡ
ӷǳԸƨɣ˵㿴Ժߵ·ǲǷӵ˭ģＱˣ㻹Ʊ硣
㶣ӾָŷߵԺӣŷ쿴Ȼҹʱ򴩵ףΪ·ɫʽװζ֤ˣҺҹģʶ
ӴžĻ£ͻϽ͵˵֤֤ڣ벻еġүѾⴿСˣ϶ӵӶû
ӣ˹ȥֵҸϿȥ˵ⶫҪľһ߲񣬵һҪǲϣµľԼ
ҧһҪͷײŵĳ嶯һŽȥʱ򣬵ֱסʣĵҪʲô
ָָΧǽ˵ҲǽͷүһѾȥݾߵġ
ҾȻͬӵ飬ǽͷ֮Ͷ¹⣬һһȦԺԺ߷ǳ࣬мһ׶ʯС·һЩӦ߲˺һЩݣһһ裬ǧѹ֦͡ʫ⡣
Ӽؽеүȥ
ӣȴһصĺǦ飬ǽϷǳʪ˼ζûгɹҾͶ˵СүԼһ˽ȥŰɣ
ӵͷ˵ҪСİߵ˿ڣͷأҪǲоʹغүŽȥ
ֻõͷȻתƨԺߡʯ·ʱҼǼ·ζȷʵҹģҵͱһ㣬ԴһȾͿʼǳŷȥ
ʮߵķ£ͷһյأзһʽĥĥţ¿һľͨǲ÷ѹѹĦʹ״Ʒɷĩ״ǵ֮ǰõķ鹤ߣ鲼ء
ϼǰһḥֻ̂üѾˣҿãʹùΪһЩոշ
ҸŶʱ򣬺ȻʱǸĥһ֨һ£ĥͻضһ˲һļƤΪѾʶӺˡ
ʯĥ϶ǲתģһֿܣǾǴ˵еĹĥ˵Ǯʹĥ˵ֻҪϻǮܱ֪ͨԼˡ
ϳġ¼¹УһµظĹһǳֹ̬ݹǳĽǾֹôֹܱ֡ݹֻҪ˼ֳ㶯һ¾ͻϹԡ
ݹԴϲæ˼䣬ûнǰڵĵףððʧʧһ˼ңԺһʯĥȥ֨֨ɣһ˼ңԼȱʳʳ﹩ݹû̵ô
󷢿ԣ⻧˼ҸϾɱأʮ˲Թ̫޷ֻأһֱε磬ϵƶĥ
ʵڡˮҲƵļأȴһ˵ǹĥѧˮ˵һִɣǹ׼ҪƵĥѹѪģǾ޴ӿ֤ˡ
̧ͷһ¥ͷֶ¥ѹѹһƬ·ղſĵƹֻǻþһжΪҿ·ԾҹģҸղҲؿҹˣôͣ
̲סҪ˵ʱȴԼĺ󱳺ʲô˲ͷƤըˣ̲סز
תͷȥֱַʲôûУʱһεǰߣŷԼȫܶˣؿԼ˫Ųŵ浽ʯĥԵֱײʯĥͣ¡
ǹεͰҵͷĥ̨ϣһеӣӣ
Ӻ޶·ѾһﰵһڹؼʱͿסҲ֪㵽ȥˡ
תȻһʯӶѹɷĩҵԴ϶ʯӽʵ˶٣⿴һ㿿ҵȫʹҹԼǱˣҪȻġ
Ÿְ취岻ܶһӲˣܲɱӰٵĹɣҵ˼붼˵ֳֿ̫ĥˣֻܱ۾š֨֨ϵؽӽ
ȻʱڱңС磬ʲô
͵۾ΪҹӦվҵԶȴٶҪ˵ɤӺʲôסˣſ쵫Ƿͺһ㡣
Ȼһ˹ײʯĥϣʱһ̶ļҾͿһӰײɳȥʯĥҲֹͣתʱʯĥѾҵıǼ⣬ҳĺѾʪ͸ȫ
һֻҵı֮ҵһ˲ͻֱָ֪̱˵ϣؿһϤץһֻɫĹݺһ㣬ֽͣС
ҹæҷʣС磬û°ɣ
ҴŴ˵Ĳһ͹λ⵽ô£
ҹһ˵Ҿ;ιȥҹǺһԼһģҲεһˣҪԾѡﴫ˵ֹԺӡ
Ϊ˵ץԾ͵ҹ·ǱģҲƭһˣĿľ֣ǸںԺ귨£Ϳղһߵҡ
ᣬղžңһǳò˵лл
һν˵ֻҪ㲻ٸһȭͺá
Ҳû˵ʲôΪҺʵڲ̣ҲΪǵͻúҳΪѣҩŵģ϶Ҳ֪ʲô
Ȼüͷ˵ӦֻŶԣôֻҪֻ
һ£ɫ˲ͱˣ˵Ҳ٣Ժ档˵꣬ܲ˵سɱȥȥҹҲ


300 ɭɭ
Ժǳ߷ģҿǰ⼣߰ߵͷקûгǽصﰵɣ˶ȥСүԼûã
һ̫߿ˣҪҲ֣ҲͲׯ԰ͻϮһȭɹ˿һվҵȻҲ޿κΡ
С磬ָ粻ڰղľ𣿡ҹҡ
ɵۣΪҽԺӵʱ԰̧ǽģҸұ֤ղǲǹ˵ӵģһ޷ģӵԸ
˻æ˵ҹĴңǼһǲǶȥˣʵҿ϶ˣҪҸղźʱ޷룬϶Ҳҷʲôˡ
ʱұ𣺡
תȥͼﲻ֪һӣ˿Ҳ˲øͽӴǽϣȺ󶼷˹ȥ
Ժ֮ʶػܣȷʵûӵӰﰵӵȥˣǱŮ˰ɣ
С磬ֻ𣿡ҹҡ
һȻͳԼֻҵӵָ˹ȥֻšཡȴû˽ӣͬʱһаԶ˵ĶС
˲֪֪ӶصֻЦһүôһЩСŮϲ˵̻ȴ͵ףֻСŮϲģÿʱÿ̶Ϊȫݴ׼
ӻ÷ǳʵӦᣬҴΪԸԭ򣬼Ŷѧ˷ˮЩߣҲҲΪʲôһôִҹ
ȴû˽ӵ绰ʱ˾ͳķ˹ȥԵ÷ǳĹ죬ֻﴫϵͳ֮ҹٶȲ˹ȥ
ԽԽУʾǾԽԽգǳһС¥Ժ棬ֻӦþԺߡ
̧ͷһ̲ס˸£¥аʷ¥һӣؿĸ֣Ŵá
Ǻ˼Ȼ͵ĵط˳ڼ֮⣬иƽʱ顢ɥ١ϲ¡й⽨ʱڣǳ̣һһϵļ壬ͨὨȡ
ΪǴ඼ڰʡڣ޶ο˷áТ˼Ϳͼõȵȡ
ڼŻĻʽкܴӰʷֵͬʱҲò˵ֵطΪˣСӶ׽룬ӽȥʲôѵŮˣ
ôŽգһѺĻͷͭҲһٿǮڲǿŶʱҹһǽôȥ
ҹĪؿʣС磬㲻ǻῪô㷭ǽͷ
һ£˲ЩЦȷʵŴһЩжɱ޵ĹΣһžȻˣҸղһɵվһǰôá
һԼϣڳĴæҲ벻飬Ȼҹͷϵĺɫָָ˵һ¡
ҹµݸңҽӹߣϹŶ׿ģ֮󣬹һ£Ȼҵ
ҹ˸Ĵָͷ˼һЦ׼ȥӵʱȴסˣҪʲô˵ߵĹأΣա
εǿSBƵģãûйǲ֣Ҵ˵ϻûйй˵꣬ҾͿ첽ߡ
סҪ׷ҵҹһ˵ˣԵͷСӲҵĻ̫Ϊˡ
ҪҺ޲ȥĲϱһ٣ôһߵҪɫ֣˵ҲһȴҪ֤Ʒ
ûдʲôֻǽжժУͬʱӲݴԺһȭͷ⻬ʯͷͼ׼Աʱ֮裬ҲŲСϹӿҵЦ
Ӳа˶ߣҹѾԼ£룺ﲻ߰ɣ̲סһۣҹûĻǸһҲı
ҰһЦӻҵ˰һҵĵӾʹ˲٣ߵ˷Ӹǰٶȴӵĵ绰Ӧڶ㡣
õĽҶϷõӡ󶼲࣬ҲֻǸһЩľʵĴźɫϲȫߵ
һҲһѹûѾȫͭɫȵ⣬һĨһ֣Ť֮󣬱ƿ
һƿţʱһɳʪܵζ˱ǶϾϷˮ󣬼ϲڱΣ
¹룬ԵЩһ׵ĳĽľľڷһ¯Ҳ¹䷶Χ֮ڵĶȫ˺ڰС
жڲϣҴֵֻͲܣһɫĹ߾˽ȥȻ벻ǺԶ֮ڵһΧǿԿ÷ǳġ
һߣҳľ˼ʱͿеĶǼʮλдȥ˵ֵ֣߾Ȼһգҿľʮϡ
û̫ʱоΣǾͿʼ¥϶¥Ҹշֶ¥ʱͬʱ¥ݿҲһľĹײģײûɫҲûл滭ָոմӹײ֡
ڹײණҵѾԼ޷ľ磬ΪĹмźΰ׳ۺͰһٱĹ餣ͺÿ쿪˾һ컻ûһ˾Լղ˵ġ
ûڵ棬Ѿ˾ˣǷǳԿڹײģֻ΢΢һ£ϾײİڷŵĵطЩ̫ԾҪȻҸÿһۡ
ҵӻΣգֱӲŹײĸ˹ȥ¥ݵʱľ¥ݲϷ֨֨ҾʱпܶϵҲɵذѽŲһЩֲûеôʵʹǵ˶¥
˶¥֮ҵһ۾ͷ߶ǹײģײĶϷţߣͷβӦʮһײģЩװƬׯĳ
ҷֻٶȴӡڴȥһ˲䣬ʱֻ߿һֱģֻȥգһ֮ͿһӰһڹײ棬΢ĹںӰһһġ
ҴȥʱҹңôС磿ҵ𣿡
ָָӰĵط˵˵꣬Ҿʹȥ
ȥʱҲ˶¥ǲģҹȴңץסҵֻ˵棬һҾͿֻɫСӣǱ˹ȥ


301 
Ļ޿ֱ̣ӷиƨСү궼֪¹٣Ӷ֯һˣʲôʲôǳ
ûңǶֻɫС˺ӰĵطȻô˵ﻹЩģϾ޷͸ղŵĹĥô£벻ֵܵطʲô
ҹ˵С磬һֺܶصĹƳ棬ܹ鵽Դ
ҿЦõҹҲ
ҹûκαʾֱ˵Ϊδһ֪ˡ
ͷҹ˵ĻЩԾӰӣôûΣգҲںһĹҪ뿴ƽ԰ʲô͡
ֻɫСһһУ˺ư󣬼ߵ˺ڰУ˸ŵ⣬ôưөĽ塣
ȵСӽӰʱҾסһȻǳĲ졣̲סЦ˵ĹƳ񲢲ôװ
бһ£ǷǳˬҵĿͳźӰ˹ȥˬˬˣҪȻӵİΣҷǺúõĳ䣬Ժ󻹸Ҳٿˡ
ҽӽӰʱֻĹճӣҾæӿ˽Ųҵǲʲô֣˻ӲϾطزģҪĳǿ˭֪ġ
ҶӣŹײµӣɫ󣬺ҲȽϾȣŴӳţͺǾƹں֮һطͿʼ˯ɵڶȴԼһ޷ĵط
ûиֱӣǼһĺȷһ֮Ҳӵеӣӣѣѡ
ȴ޷ӦһŵˣһʱԭĲ֪롣ʱҹҲ˹ȥͿʼӵƤֻŸæ
ҹֻ۾֮󣬶˵Ӧûʲô󰭣ֻʱԹȥˡ
⻰һƵ˵ô£ôιȥһֵط
ҹҰæȰӴӹײĵ˳ȻӷһʱҾӴŻԹȥԭΪĺ󲱸ֵܴĺӡʮôǱʲô߸ġ
ӡҹ˵һʹԣֻҪ΢һЩͿ˻ԣʱ䳤ˣ˾ͿϢ
˵˼ʵҲûôӣͺñ˫ˣʱ˿ԺͷĿѣʱȫ԰ģֻҲ֪ôӡôģѵʲô
վڶ¥һڱ㣬ҷѾѴӴ򿪣¹˲һƬ߶ͺȵ׳գѴϣѾټ¹ʬġ
ﱾͿšһۣͬʱָָϸһʵǿţǱƻˣһܴƿֻľͷֽ˺ԲԵر
ҹȸУȻ˫ְѪӾ˷Ӧ͵žŲӾҵؿǿԾǲһ㣬·κ֧ܶҪӿһ
һֶӣӵѾһƬͨ죬һſˮһʾҸı֪޷ģ͸ؿڣܹ𵽻á
ȻӽָҸôµʱѾָǱʣ˭
ûػش𣺡˭Сӡ
һ£ȻʾҰǿվ֮󣬾Ͷ˵С磬ǿ뿪иĹʾķλá
̲סʣʲô
ӰңҪˣСϹҲǵˣ֮ǰìѾˣ˻ãʱҲֲ˭
ҹôȻǶһЩһۣ˵Сĵ㣬վ
û˵꣬ҹɤӷ·ʲôסһ㣬һûüӦ顱һ·ʲôײһȻʹжײײĵôžĵطһӾȫر
ع֮תͷһֻһֻֻ֣ƽ֣һôֻʮб⣬·ĶƣͬʱѾˡ
ҵʱոմڵĹײмѪ¶׺ݵɱ⡣
Ҳ٣ɣӿֻ֮ŵô
ɵ۵ؿʣ㲻Ǳⶫģ
ľګػش𣺡үֻ֪һȻͻ˹ȥΪҪıүʲôҲ߯˵ɣ
ֻȷʵ̫ˣԭΪһֵĹϸһͷһָֻ֣ĵƶƵʱ̲סֻֿࡣ
ڡˮһƪǽࡢģֵֻƷǳĲãųơɷơ
ɷƣôľ仰ݣɷλ޺ӿմᣬȻ˺ᣬԲй»
ǵ˼˵λɷƳֵˣһҶ࿲Ȣӣźͺӣ΢һЩֻӲ۶Ů²˳ѡɱΪ»Ұ
µ󾢵ĺӡ˵յģүֵָֻεģҪүүͷˡ
ҹ͵һڽĹϣȻһ߷˴̽ͷͳȥҺҲǳ棬ôһֻ˸жǹŴƿ丸ľ
Ұͷȥʱ򣬾һ㶣ΪʲôûУҰͷ֮󣬾ͷѾֻסͺסһ㣬޷ѡ
ҸеǳĹ죬÷·һ޴˾վߣֻ¶һֻҪɵȻ֪ڵѾԽԼ֪޷ģоͺħߵ龰һ
˵С磬߰ɣ
ҹѾһתЩײĸ˼ڣȻֱһץķӡǸ־˹ȥֵĵֿȫһӡ֮󣬾Ȼֻ΢΢һ£Ȼɿץҹ
һ⻹˵ãҹղŲ֣Ҳܶ뿪ϾֻЩϴìܣҲʲô֮ˣǲٽ֮ο⻹һ˵׼һ֮󣬾͸ˡ
ɿͬһƵˤڵϣҹֿʼڹײĸϱֻֽ󣬷·ͺһ˾Ҫɱһ㡣
ҽеӰæȻ̧һײĸǵһߡ
ε̾˿Ȼһѽƿ˵үԼ㹻ˣҲñղŵĳ𡣹յģүһӡ˵һ˾ͽľĹײİ̧Ȼֱӳǹ˹ȥ


302 
ֺҿɲǵһμˣϸղϮǿ϶ǴŭģղŲ֣ҪֳڼȻںüҪȻǶɱġ
ҹոһǹ־͵ǰ˦һѾȥžǡ顱һҵĶ䱻죬Ҳƺһ
ȥֵʱ򣬷ֹѾˤ˵ϣû˷ӦҲؿʣ˶ľһӾͰⶫˣ
û˵ҿ֣ҴչһˣԭֵĻڶˣֳùߵˣϿϼģ˵˰ٷ֮ٵ
ָ磬лл㣡ҹлȻ͸æȥ鿴ƣ·Ѿγְҵϰߣ˵ǸŮĹҪЩƵúҽ֪Ҫǿٱ
ҹôҹ˵Ѫûʲô£Ϣһû⡣
ﰵһ£Ϊ֮ǰǱ˳ȥҲӦ˽ǣûа취ȥ¶ˣû뵽СϹӵĿôǿѹׯ԰ҺȺˣҲû¡
˺·˫ֵ˿ڣҪæ˵ҪԼС
Ҿͷǳȥ۲ֻ֣ϾôֹһӼһζǳѵã֪˻ǵùղŵʯͷ̽Եһ£ǹֺ޷ӦһȻȥϸ۲졣
ֻȷʵǴ󰡣˿ڵϾͺһֻ⿪ķҿ˿ָͷȫԲġ˵ʮлʵģҲ֪һֻʲô
ҹ˵ǿЩ뿪ô󶯾϶𵱵شע⣬ʱпѱˡ
һҲԣ˵УߣҺӰʰһ£Ͼ˼ҵãѾǶǵ˴󲻾ˣ³ķݶӦҲǵġ
ָŵϵĹ֣˵л֣˵һЩɳʬ仯ģûӦֻǱˣҪ̫
˵ôͷͷǵҲҲţæ˼ʣô죿
ûлشңһͭʱͿһֻѪĳӴĶ˳ʱ˶һӸ̲סҲ٣СϹôô̬Ȼڶ߷h
˵ֻhڶߵģڻ嶼ɱҲֻܿ˵סֻ֡
Ȼ֪ôhģȻҲǻǿ϶Լһַ⻹֮治УҪǴôһ¶ҹҲõˡ
ۿѪɫh˹֮УҵҲŲɵ㲻¿ʲôʱܺãûʱˣ
˵һӡ
ʵѾӣʱѵĻ́˳ϣְѹײĸǸǺãΨȱƵĴûа취ȣҲ御ˡ
hٻĶߣҷľҪһԶһ㣬Ͼ֮仹ڵìܣҪһֻhҧңҹֻôĶ֪
ȥ·ϣѾһЩֵ߻ֻۣ̫ҲҼ˾ͽ֮УһǺ£һǶ˵𾴣ںûн룬ǾͲ֪ˡ
ҴҹΪʣĹôѧģ
˵ʮ꣬ϰ˸置ʦҵġ
ЦϹҲ湻̬ģȻϹѧֶ
һ˵ǲ֪ϰۼǳģҶҲŴһЩ԰쿴ʮ׾ͿˣҪ׾ͷǳǿˡ
ҺһۣǲûΪǸֲеǣһļɵϾǺͳϹһ𵹹֪ͷӵı£Ҫ۾ûĻƵǵˡ
Ȼ֪ëҵܲؿһ£ϾǰУҾѹ˲ͼ̫࣬õĸ󡾵ǿ۾ֻúݣϢⶼ棬࿴˼۾͸оθ￪ʼ
صջߣһ䷿ȻһҹͲ泳ӵһ˳ȥЩˣԾҲ˯ˡ
ڶ˵ڽϵ̯λ͵ʱ˵߷Ĺ£Ǿ˼죬ϾӰҵҲû˵̫ࡣ
һҹլ˿ˣ߲ûʲôõЩ⣻һ߷飬ǾˣûмʱȥɨݣԹײĲŻѡ
ʵĿ߾ǲԶȻۼˣȴ޷͹ĥֻֻ֣ܰ¼ϾҪȥɽˣֻǹ͡
ʹҽլ顣ӵĻҷǳķ˼Ϊ˵ԼҴǽͷ˳ȥûǸõķܡ
ӵȻңһ·β׷˹ȥҷǽ֮Ҳûü룬һ͸ŷ˹ȥ˶¥ЩײĵʱҲһҶ£Ӹǵʡ
Ҷһڹײ£ΪʲôΣգ͸˹ȥ¡һӾͷֲԾˣΪûпҵӰʶԾ֮󣬾վҪԭ·ء
Ǹով󡰺һžһֱӰˣԺͿǣ֮Ҳһ顣
ҺǶȻҲȥ׷飬Ͼνɽ֮ΪĳĹĹֻҪҵֹ㲻ܱôѾҹˣתرȥʲôĹҡ
˵ʵȻģûжġҹҪʲôҺܶûãǿڤҪסһʱҲԹԸҳ
ϣõĽһЩڤץһ㣬Ȼǻǰ뿪Ŀԡ
ڻ㼯֮ҾͿʼͷϾҸεΪŶӵ쵼ߣҪ˳֮ǰӡҹ𡢲ǡ֮𣬻зǡСϹꡣ
ټˣǾʮһˣ֯Щ˷ͷǳһԼİ취Ǿûȷ棬ʣµҺͻϾô˵ҵʦ֣ٲõźҡ
ҰԼССļҪһ˵ĻǰĹ졣˵ıǾǰɽγ⳵˵ܰ͵ڣÿֻҪʮǮ
ֻγ˾Щ˿˵һ飬˾˵˼֮Ҿ͸оЩԾˣһӰ쵽Ĺ㣬ǰһˡ


303 ɽ
ǾλڽɽɽµĵӰʵ֮ǰǸҲ˵ҵʱֻǰǵɴγ˾˵ӰѾȦˣһЩͷվڣʱ⿪š
һһͲʮˣǵѾռһ롣ϢǶ࿴һۣϾеǲӴ򽻵ģ˾˵ͷӦþǾˡ
жԹûʲôɻ䣬϶ԹټҵԶ֮ʹﾭЩڤץǽӶˣԵʱҪʵڲֻøΣȻĻȥ
ھ뽭ɽԶ˳·аѾ޷룬еֻһЩ綯С֣Ҳ˶٣ҪɽȷĸطĹĿ
ھܾ˼СֵĳأǵĿȻǷ˲ԶĵӰϡӰֱӦһңȻӳ졢ƺʯˮûеô峺ܱߵֲˮһǳ
üײһ£˵С磬˵ЩѵӰΧʲôѵʲôöɣ
Ұһۣ˵Сүô֪㲻ȥҸʣ
ñӵ˵Ҳ٣ѾôȥҪǶүĿģһѱȫ©ˣʱүһٱˡ
ҹˣ˵С磬㶨һλã̫Ǿٶ֡
һܣ˿ʼóֻգʵڸҴڻ֮ǰԺܿϤָһЩ羰ǽܣͬʱ˵֮ǰƾģ߾ʯͷڣڿǴģӦβ
˵ʦܣ˵ɽǸβ
ҵͷ˵ĿǰġһеӦö֪ŹжʮƵ۵ԭƺ򣻴ڽĴ봨صľɽڻƺܳɽسأںڣ峯ںũƳڳ¤̫ԭγڿ⡢塢һԪɹŲԭڰշ峯ڶ
һЩĴλ˵˼˵ȻЩǴµķΧʵľλǺȷģΪĻΧǱ䶯ģһǿԿ϶ģɽˮġ
ֵ˵С磬ѾĳʲôˣбҪ֪ǵ㶼˵㲻°Լ
ҺǺǿЦһ̲סһСҲ־˵ı鿴ң⵱ȻҰˬһѣǹֱ֣ⱻЩ˿ˣϾҿμĿͷ
ңСүô죿
ָָߵɽ˵ȥȥܿȫò˽ɽơ
ûǸЩι۹ţһСʱ˿ϵ߷壬˵ǽɽеߣѾԿеĵط
Ϣ֮ұվȥڹŴȷѨλǷɰҪмʽģһʱѡĹǿ϶ҪλһϾ˵ĹҪеȻҪشкھȫûбҪˡ
ʵ˵ΪЩĹͷĻһĹƻǾ͵ڱǴʵǶȺһЩĹ˵ĹϾǲǿŶӡ
һҾͷԼղƲĲô׼ȷΪɽ˵һѵķˮأȴ㲻Ҹղȫû뵽ġ
ʵǰһ˵ӾЦС磬ղŲ˵ĴǱ㽭мǸźüʡأôҲ񲻵߰
˵㶮ƨΪһõĹ᲻ԶģżҵĴ˵Уһ֧գͨ飬Ĺûѡ񳤰ɽǱߣϡ
һ˵ϹڣǱǱٵֻ˵һˣĽַɻʹֻȥĵط
˵ֵطִĿƼȥˣҪ˵ǹŴ
ӲŲ˵ѾĿɱС˵ǻۣﳤǺͽܽĳ˵
Ҳͬ˵˵ҴС˵ǻۣҲҪʵʽǶȿ⣬ĽлӦþǳᣬǱߵĻôӣ޷·ͳˡ
˵õõãүҲˣⷽϴ˵㡣˵СϴôȷĳĹ
˵㲻֪ʦ˵ģȷʵĳĳĻֻ꣬ӦĳַˮϵΣһ˻ֻ꣬ҪܹҵĻ꣬ͺܽˡ
ӻҪ˵ż˵ڡѨᵽԶУޣ࿴¶ģ״̫֮΢ҲҲ˵ǻصģҪȻйڻкܶûбֵĻꡣ
жɵĽҶ̣˵жҪȥɴɼ˼Ļ꣬Ҳᱻ׷ɱʣûм
Ц⻰СүͲˣֻ˵жⷽ澫ͨҪҲȥԣ
˵µĽ࣬˵ȲҪżǵ˻ûе룬ǻҪɽ֧һ񡣡
üͷҲ٣˭ûûҲˣﻹһֱȵıҪҵȽȥʣµ˾ͿԼ컯ˡ
˵ɺһˣɽһˣǱҪȵ㼯һĳĹ߿϶кܶû˵顣
ʵжɵġˮǴܿʼ¼ģһֱƴⲿ飬ֽ顷ڵ֣߱жɵĸ˲ֹһ޸ĹҲʧһЩŴĶ˵Ҳбס
ȴһֱûиĶģϾ˵жʦѧķҾִ˸ʶ˵ʵִĵĹڳϱ
Ҿû˵еϾһЩרĳǷĴڶŻɵ̬ȣо˰Ҳû̫ĳɹĳĴڣĳĹʲô˭Ҳ޷Ԥ⣬ܹǵ漸ʡ
˻ͬԭصȴҲܾԾͿʼɽߣͲһ·ǺţǾߵûпŵĵطͿһϢһߵ
ɽֻ֮ҪһЩߡЫȶϾûʲôҰޣͬʱҾЩҪ˺öԸһЩΪûжȫǳڱܡ
ڽû߶·Ҷ˯ţ¯Ա졣Ӵս˵С磬¡
Ҳ֪ҪʲôʣҪʲô
˵үȥǵӰүһˡ
˶ӣҸܾʱ򣬺Ȼվ˵Ҹȥ
һ£˵ȻҪȥҲһ
һԼҲ˰˵٣ȥȥһ군


304 ͵ϮӪ
ǣҹĸǱ˵ӰֻѲ߱վڣڲԶһɫߵĵƻһƬʱߴǵЦͽк·ڿһ칦ᣬ൱֡
ĸſԶĲݴӾ˵˵ô£ôƵģ
һָվڵ˵ķ˸ֹؿ̣˵ҵʱվǾԲ̵ܳģӻЩ˲Ǿˡ
ȷʵҲеǳΣЩ˰ȫˣڰҲûϸ۲죬⻹ǲǰһˡ
αڻ֪ΪʲôӰҵƲ޷ǾˮзĳмֵĿˮйĹԲŻᱻЩӦǿ̽ӻ߿Ŷӵġ
Ҷ˵С磬
һûзӦʲô˼ıСӴȾˣߵʲôطģʦˡ
˵׳աү˵ǽѾĶ𣿡
һӣҶӾ͹Ŀ࿴ˣһȻ˵֣ǲ򵥣ʲô˼
ӾΪ˵үʱһЩμǡһŵ
ҿóʵҪӱ죬ôһ˵ֹȻҪ³ʲô
ǶɨһԶڣ˵ڡμǡ߷Ϊɺʵ˵ǱԱͱԱ룬˼һЩҲڵ糵ٹ¹ǿģ³һϲû˵ĳĳ֮ġһ¾˵ʲôԱúûбһ
Ĵָ˵ӰӣĻҲͦµİôεĶܿóη㡣
ӱһ͸ӵˣ˵ǿҾЩ˾νıԱǲԿǰǴҸطү֤ڶʲôûһһԱǡ
Цο鼮ûжүдμǡΪ˷̵ʱڰдҲдԼٷ¾˵Ųʵ۲ʶͲš
˵ģҾȻȥˡ
˵ۣⲻижģģѵһͼǵõ˵һŸ͹Ǽͷиëð
˵ɫȮֽԵУ㲻Լ£˶ܰ㵱£Ǹԡ
ͷ˹߿Цһǰ
ʱ˺ͷ˲ԾĵطȻֵ˹ĸ˰ͷ˲ݴѧ˼ҹݺĽ
ֻ񰡣һ˵
ǹȥץˣȻԡһ˵
ˣεؿ˲һȻûб֣ʲô죬ⲻǰŰ
ҲһģվڷڵģһҲǵһ
ǣһһǷŵʡ˲¡
ǵͷȻǾͿڲݴǰһһҳڰ˹ȥȱûʶΣǿһشֵߵĲݴա
Ҳǵù㾯ԻվڣСҲ硣
ҰһۣҪǻͿˣ⻰һд̣ǿңһڹҵԸϣҪŮ˵Ļҵûطˡ
𽥿ѾŲȻǾѾǳĽҲ֪ͲΪʲôڻ֡
ףһǺܿݴ߾һķžûȡ֮ǻͲǣǸǴ˸ڣʾǸȥ
ҺֵشӲݴһͿڣղӦǷЩԾԲŷΪֵûüӦͱƷˡ
׷ȥʣĥĥʲôأôôʱŶ֣
˵Ǳ߾ǵӪ̫ҺͻСүʧûصأԶһЩҲʡٱϹൢʱ䰡
߼Ȼ޿ޣҲ˵ʲôĸŵؿ˾ߣӾӦñһʱˡ
ָָ˵ҪҪǱ߿
˵ȥˣҲ֪߶ЩʲôˣǵĿǿźзʲô顣
Ӷ˵С磬ԴƨײˣûдǱˮ豸ôº￴үֻеӪ˵ܾߡ
ҿ˻ͲһۣҲͷͬ⣬Ҳûʲô˵ģֻӶ
Ǵһ·ƣϰԵؽذװγУݵնжһĸ˾ĵ˹ȥ
⣬߲ʱ˵ЦӦǽлһЩӢӻУ˸ӵķ˼ˡ
֪һЩŻǻμӵģҲŻ飬ΪһЩжʱʱ֯ۻᣬǱߵϰס
棬ҷ˺ܶƷһ̨͵ĲͷԼһ̨ͨѶɽҪ繵ֻͨźŶûǿ϶ǲеģЩд־ս׼
ƣҿó׼²һˣȻ϶Ǵ˵Ŀе֪ϢҲʡǼš
ָͷ˼˵֪ʹˣѿӷƨһ١
ȥ˿ǱߵͨѶǰڵ߼һҲΪ棬Ҳ֪ôãҪ֪Ļҿ϶ﱨƽΪҺжʱûи绰ˡ
èʮӣҵȵЩγϣϺȻ˼䣬ҿͨѶһʼǱһ߶Ӣģҿ϶ǿܻ˶Ӣġ
Ҿò˳ʱΣȻһһ˳ȻͿ˻˳һ˾Եһ𣬿һ졣
һһŮ⣬ҲѷǵĴڣҪ˵ԡͲĵظţҺںڻٴ򿪣˻ᷢǡ
ĿȻǾԶļճҼͲǻ֣ЩżѲҪȫ׮ٶ֣
ȻˣŮոյ˼ճϣŻûüغãͲһһҾͳȥ֮󣬲Ƕ֣ʾѾ㶨ˣǿȥ
ҺһۣҲճ˿̷ֻһֶ˵ԴǸŮŵû£ΪĲŲǵذס


305 ʬ
ǸҺӣ⻹ǾԺܸߵģǳϳһ˲䣬Ѿγǹ׼˻üģֻǻƷˡ
һ֣ʳָ·Ѿʧȥ˻ֵĲƵʲһǶǼ̵ʱʳָʲô
⣺ʲô
⵹Ҳ£˵˼̫ӢһǿҵĲмͱӣڷңѹͿЩƤСӣղֻһʱʧ󡢲СĶѡ
ȭҪǱסˣָָ˵һΨһܹĵʣGO
⻹װɵָסǣ͹Եúһų뿪񸽽
һ¹⻹ôģһͨ·ϣϨͣ˳֮һǣ벻Ҫɱǡ
̾ʹҲ٣ëӣ˵йղŻүףү첻㡣
סӣϾԩ޳ģҲûбҪǣҾʣңǽӰΧʲô˵ʵɥĲ˵ʲô
ŮæңоͳĸҲ㣬˵Ҫ˵ĺãҴӦԷ
Ů˵Ӱнɰ̽⺬٣Ƿֵÿɵġ
شΪ⣬˵㲻Ҫ£йүǲ۸һŮ˵ġ̽ôˣ̺𣿡
Ů΢΢ҡͷ˵ѾеĲˣ˸ɱ֮󣬷ﲢʺϿɣѾعˡ
Ŷһʣ˽˻ǹң
Ҳ˿˵ԼĹ˾
ʣվڵĴͷô£
˵ǶǹӶ漮йġ
һžͰߵ۵Ůģûһ˵滰ΪӲ֪ĹӶʺܸߣЩȻй»ѵһɷӦǱصİɰɣ
⻰һ˵Ůⶼˣ̲סһۡȴҲ˵ǺӣԺС඼Ȫ۹ˮǾԲнɰȰǻʵ޷֤ܻŻȥ
ͷĬҰЦʵ˵Ļٳè壬ʱһ֮ʣĿľΪӰࡣ
ܿ˿ܵԶһʮʯͷ۵˵ǣүһ䣬ǻǲ˵ʵӾʯͷǵһ£үҪǵӲйʯͷӲ
ٶһǵΧŵӰĿģ⻹ڳɣҰǸŮ⿴ˣͲǽڵϣӱʯͷҪ֡
ҲϣӲϵţȴûиǣһˣǿſ϶ЧͶ׼ֻ˹ȥ
ȣһ£˵Ůȥסӵĸ첲˵
ʵҲԸˣӴɫ˼ݻȻͱʯͷ·ԣԼȥ̣·ʱ׼ٴζ֡
ͲڵϣǹһֱĺԴһƣŮ˵˵ɣҲΪǡ
ŮҲĸ˵һӲǼᣬ˵ʵΪɯ֮۶
ôһ˵ҿǸȥҪٶȴݺݵؿסǣ۵Ȼ˵Ĳġ
ʣʲôɯֻ֪֮ۡɯϣߵŮһΪ˫߷Ůˡ
Ů˵κζһʱʱ䡣
˲˾۱Ĳʣ˵һҫʯһЩŽȥϵˮ֮󣬾Ϳ侫úܶණøӵĴ
˵ս˵ӢпصˮκνӴˮĶʯһЩճƷӵߺгʯͷͽɯ֮ۡ
ӿ˰˵лܵսѰ
Ǽ˶Цһ£Һܿ뵽ĹؼʣǰʲôͶŽӰˣ
Ůһ£˵һߡ
ʣΪʲô
Ů˵йǸصĹȣкܶ˶ĶǵĹŵżмأǿԸģֻҪܹãضʱ֮ͻ
һԴ˵ľͰռΪˣ
Ů˵ǲǣֻصĵӰˮߵʬеʣûб˼ǲҪ˺ǡ
Һʣ˭
ŮȻ͵ͷһ̧˵㻹ǲ֪ĺãǻǶ޺Ͼǵزɵġ
һ£ʵϸһ˵ӦûҪǱͬ⣬ôܰһʬ뵹ӰУ˵Ⲣʲô˵飬֪ҲΪʲôɣѾԶˡ
һ׷ʣȻ˹ȥҵļ˵ʦܣȻѾ֪ˣǾ͸뿪ˣ֪ôֻͽհˡ
ҲʶʬӦĳĳͲҪܵķΧˡⶪԭأǿųһΣȻ۷ȥѳһ̺ĵط֦ͲݽסǵӪȥ
һ·ϣҰԼ뷨˵һ飬˵벻ҲһףⲻǷ⽨ô
˵͹ŴһЩ࣬һȨͽǮǽ󲻵ֻܼ֮ϣֻҾһҲ͸оһ˵Ļ
˦һͷ˵Һһ˻Ҿǻ˵ѣǲҪ̫ˡ
Ҳ̾˿˵֪Сү˼ܴǾʬйĳˣЩ黹ǲ˵ĺãϾ漰̫ˣֻ᲻Դ
ҺӶ¶εı飬ȫһ˶ˣ˵ģҾͲܱˣҲưͳԻֻˡ
صǵɽӪУ󲿷Ѿȥ˯ˣֻʣҹ¯ԱߣǷʲôûУҾͰԭԭغһ˵
ͭ˵˵ǰұһˣŵҾеᣬĿľǻʽʱӭӼȨһЩ˵ѹơ
ڵϣ˸˵ƨ£֪ǲǹвǽĶõˣҪҲȲǣȷɽбʵʱѾرˡˣүȥ˯Ⱦİ
Ҳ˿ЩѾΪǵһصϣ̶ܴڸǽжѾ͵кҲģҹ֮⣬˱㿪ʼظԵ˯ˡ


306 
ڶͺ㻹ûеֱȽΣǺ˯һѵõ
ʱѾǽӽŵ㣬𶣶ײҲ֪ô죬֮ҿ϶ܳԸֳɷˡ
һ˹Ӧһ⣬ֲǺܴۣ·һɴƵģҾ۾ȥ
ɽܴҾͿ˵˻ѣһζ峿ˮʪʱҾ͸о
Ϊˣû뵽˻ԱߵǸӰ֮⣬ȻһӰûУ˵Щ˶ȥˣһıСүðɣ
ǸӰܿ췢ңڶ֣Ҽӿ첽˹ȥȥˣͷ˾Ȼֵһ׻ɫۣ̫ͼֻûдڣһͷһ˵Ʈݶġ
㣬˰Һòشк˵ͷʾ⣬ô簡
ЦЦ˵׽
ҲЦˣͷ˵׽ʲôˣ˵ˣʲôóԵˣ
˵ҹϴӣҸһ⣬߻һЩصҰˣ㲻㣿
װڵһ£˵̫ˣҾǱζѵġˣأ
յģҪʲôϷ𣿡ӵֵش𣬽ҾͿһȺӸԵ˳
ӡΪ׵ɴһסԴʱڣƳǰͱԲйءΪԲͭȽƳɣҴĥļ⣬ƾӣսϴף̫䣬ᷢҫ۵ġ⡱ʵ
𡢲ǴŴǴ󽫾һսףлľۡ󡢻ϥͻȵȣ첲¶⣬ǿ鵽ĺ磬Ϊҫۡ
һЩʷ˵жɳڱ䣬Ǵġж׾Ϊжʦ˵سжʿӰݡˮϼأжԴʱڣĵĹ
ҹŽۣоһЩߺ̺Ůһ㣬Ҿҵҹġֽл£ΪƶΪ֮ƣһֺΪֺ˻ʼ֮ŴŮܷھҲһԴģۼζλ˳ٻ
˾׻ɫĵۣض˵ɽ˶硣һɽ˷ĹߣҩҲȴûмǵֶжȤҲûע⵽
˵Ĵһ崺֣ǽ۵һַΣڹŴƷԱںһ׼ţǹΥ룬ҲҪ
ӿҾͿЦ˵С磬һ׼೪Ϸүþǳҧ𡣡
ұһ羪İ춼ûлعܾ֮ʵ㣬ǴʲôǴȥĹɣ
һݸ˵ʦܣҲϰɣʦЩŵ˼˵⽭ɽջħμĹҲħ
ӵ·Щһһ߱Թǲү㣬ͷħȫĳ
һǽӹףϾ˶úƵģһˡվԵЩȺϾҾһͨˣԿ϶ƣôҾ͸ôҲԼһˡ
һ֮󣬿Լôֵĸ첲Ц˵Ҫܽħ𣿡
ҵĸ첲ٺ١һЦ˵Сү㲻Ҫٺ
ҺҵطһԴż˻˵ĹȥһȺʮ˸ʮ߸磬ֻܸǱż
˵϶ûˣҪǰٴϣСүħֲԶˡ
һˣҴſҲǾûˣһһɽ˼ֻٰ¼ƲһҪΪĻŲˡ
֮˶Īҡ߹ϵʣʮǼ
ҿЦŵ˵ͷԼϵƬһ˵İȫСӸǴϸϸģңС磬ѾĻժ˰ɣһôԷ
ʮ鶼ǵһģи۱ǿſ϶ӰСүԷ˵ž͡سͣʾܳԷġ
ҲֹģͷͶҵҸûһУͷֱӽɤۣ̲ס͸ȥȻ˾ʯˡ
ţҾıЦڵҹԼһȺ׶٣ܻ֮£ͺӣӱ׷Цģ˼ҲûסЦ
緹֮һȺţ񡱾ͱűͼȥ˿ǵı֮ǰΪʲôôأԭֶڵײţǼϼһϵˣֱˡ
ͬʱ·ϸ˱߳ЩըҩȻһ֧ǹûֻһǹͷԺƸֹܽǹá
ʹص˵ͷǶٶЩ֣Ψǻ۳Էģлǹܱ׼ֻӣֻǹʲôϾӿɶǵǹģҪֻװҲСˡ
˴£һСʱŵ˽ɽһ죬ڼţ϶һ߶һߣתǳǿһֱ֣˵ʲô춼Ľǿ׳ģҷ϶ʱпʧһ㡣
ɽһ죬ٶףҲȽӽףĵطףխĵطףʮλʿ̽רҶΪȫһ֮
ǽһЩɫֲ̦޺һ֡ͨĴĸоҲ̫ͣãΪ˵һο͹磬ҲŸϾд˵һƵ·ء
һ̨һ̨ߣҪһǻǵĶУһӹûһᷢǡ
ԽԽ󵽴οֹĵطǻǿ˽ȥǵĵ;ŸոտʼλһħΣҿһ㶼ţֻǵĽĹӸô죡
οֹĵطûбĵطһ㶼˿أοҲ׽ȥϾ˭Ҳ֪ʲôǵĵһĿȰǸ˵Ļҳſȷλá
Ȼֹǣ¶ǳֵɫͳ˹
ңС磬ô죿
ҲصСүʲôСүҲҸ˵Լ֪ʱ򣬿ɷ˵ĿⶼңԼҲ˲һǵĿͷֻҳˡ


307 һ·
ǺοֹߵĹԱȴɴУһֹһǸ˽ɽҪ浹ǿԴҾ͸ôȥһȺģʲôġ
ǸʲôģԼʮˣĲָʡ
Цźٺٵ˹ȥֹȴˣǸոնʮͷѾŵɪɪ͵˵㣬ǹҪǣ
ʶԼ棬Ͱժ˵ǲҪ£˵Σһ벻ԣҪһ˵Ҫϳȥˣ
ֹҹȻǸˣֹһȻ˹´һ£ֿ˿ˣٶʵһװŪģΪĵӾأ
˲䣬Ҿ˵ûûǾĵӾġλ磬СͶʣϣĵƷԾѡ
˵Ǻܺؿңʣǵҿݸ·˼סڻҲҪǮֻҪϵӾС
ﰵ̾ôһδ˰ֻϧСүǸġɿһ˵ԣòȺԱҪݣô˵Ҳ˵ȥ
ͲһһֱֵˣԵĻֹһϡһ˦ͷ˵ߡ
龰ҳɵˣҷӦʱѾǰߣǰԻ˵ʦ֣Ǳ鷳ˡ
˵ģֻΪԼˡ룬ȥӣҲô飬ǴҲڻǽá
ҵĵسһۣ뵽ɽûдޣֹֻʱˣӦúܿͻȻѾˣֻĹˡ
Ǵһţپʮʮһǧŵ׾סīͶʮ֮ϻӽ˲ʫĸ踳ʮΪ·ָۣʫĴ֮ࡣ
ֻɨ˼ۣΪ·ϱɲıʵ̫ˣҺõ·ľïܣյŨڱСҲǸ£ܻⲻٵƣ֮⡣
ʱһɽ紵ʱʼ·ڣӿ˷һһƬĻ磬Щε˶̲סͣ½ŲӾϸ񻰰ľ
ߣȪˮ˳ܿҵȪˮȪˮڱˬǾʯͷϢͬʱʳ
ǾһЩοͽֹٶȷʵ˲٣ҲٽӴˣѾҵдˣĵӾ磬ѵɫ
ֻǵ֮ͤ󣬱ɽߣҲο͵ټĵط·ûУ˵֮ǰ·οֹôֹ߾òƻûпԭʼɭ֣Ҫ˵ûдҰޣҴš
һǾʽɲǺҹ·һǰҹΪϴɽնļȫϱ
ٶȻǷ˺ܶ࣬ڼȻҲҪһ£̲ؼ۵ĵطпܾĹڡ
ָķ£ԽԽ󲻿̶޷巽еĿ޷ݣۿϦ䣬Ŀĵػһ·̣˵ԶʵԶ·ȽߣԹƻҪСʱӦϰ˾ŵ㡣
һε·̣ڿ϶ѣҪӪһֲôģӵĻ˵˯ҲҪĹȥ˯Ҳжలȫ
һϼƣ¶ļߣȷľۼͷָŶٶ̣·Ǿ͸ӵߣÿһյֵ·̵طһ㣬·һҵ˻ؼҵ·
Ŀĵصʱǿ϶ϱһƨ˵ϣҪ˵ˣ۵ǿ಻ԣŹͿʼڣ˵˯ҲҪĹȥ˯һûУֻܰӪկԭϢˡ
һƬط÷һЩԹ֮ѾûľͷȥϢ
صĴѵ˸ﰵⶫƨöûУֻҲ֪Щϼһɵ˵ЩʲôȻҲΪ棬۵СүһƤ
һ߱Թţһ߾ͿʼԺ˯ҰԹԹԹϼһǵ£ӻתϮƣҺܿͽ磬һ˯ǽһƸûʲô
֪˶ãӹҹҲǿǹ·˳ȥ⻹һνҽʵۻǴ嶼ۣĲüС
ӸҶһ֧̣Ҽһľȼ͵һڣȻƴԼ΢һЩ
С磬ô۳ɨһȦսʵǲҹ͵͵ȥˣ˾ս˰ɣ
ƿ˵˵İܴģֵطôܣ
ӺǺһЦ˵ط̼Щ˻ҰսܴȻо
ʣߺô˵ĺʵսһ
һ˦ͷ˵ǣүںܶطҰûһٴҲаʮΣšҰսүҲ
ҳ̿ЦʵҲûоСкֻͣһЩİ˳ΪҪܳʱ䣬Ҳһġ
ڵϣŴ֦϶µ¹⣬˵С磬үֻк˵ӵĻʵүҲᷳһС
ŶЩ֣Ϊ⻰һ㶼˵ǵһΣôͻȻĸѵ°СĹ
Ͳ۾˵һеһ쿪ʼүû¹Ǻʦ̨ϡСҹڵǰȵҵɣһλʱ̫ˣ͸оˡ
벻ӻľ򣬾˵֮ͻؼʵʵӪӣҪ¶ˣʡСүĳҲ㡣
˵үϰˣ˵һжһǮ죬Һͱ˼ƽһүȥ˵
ε̾˿ӶĺǰһˣʱĻıһ˵ģϾǻûе֮꣬ڵĳɾͲ֪ĽǷݿֻԼ֪
ΪҪʲôһȴңС磬һ׸ģȥȥ
ҡҡͷ˵Сүûô죬ҲҹģԼȥɣ̫Զˡ
ӦһͳŲݴ˹ȥҾóǸ濴ϣֻһװƷһõ˵ǾͻȲ˼顣
ȻڵǸ棬ɳƵغһȣ


308 ҹ̫
ӵĺ񣬵Ե÷ǳĲϣվһ£ͽеӣôˣ
žҹҵһƬصԵÿռŹ¶ȴûлشң˲ʶ˵ˣҴǱܵʱһ߶ˡ
һȻǼһһģӦû˯ţһˣŷһץס崺ĵңôˣ
ָָڵķ˵Ӧóˣȥæ˵ţѾǱ˹ȥҲٵظϡ
һǰһ˹ȥڶʮ׵ĵطӡ˿ڰУ˫Ųϵҵţ˫ץԼĲӣһͨһεǿץסӵ
ֵһգͿһͨ˸첲ֵںͷﴹӵĲϣѾʼˣѾӽס
ҿܵӵĽ£˼¸ץʹȥӡʱ£ͬʱֵӲңҷӦ崺Ѿ˳ȥ
崺һƵģתſȥҲò׼ͷ̶˿ѷɫʹж׹ֱӾ͵ͷм䴦
һҷǳĳԾǲҪǻɻпܵģһǱҴһȭûü㣬ѵװģ
꣡һͷΪתһȦȻֻΪӻû뵽Щͷ΢ͬʱһĴֵָİ׽ˣЩ񡶷塷߸ɽ̫ӵһ
һ˵ҹȣ
Ҳ˲˵ҹǸʲôһ·ܻӪأӱ߷ǹͷƸֹܣȻһһν
˹µʣôˣ
ͷҲص˵Σգȥˡ
ٶȻص£ȴѾˣ˿ﻹ˵ϣͽ׳ǹȻʹߴΪ֮ǰѾû˶
Ҹմͱһµʱ򣬺Ȼ˾͵ҷӦһźɫͷҾͿͷҲ
ͷ֮ͽӾ˽ȥ˿̾ԵźɫͷӵĴ·һֻΣյĺ࣬ͷ·һ˫Թ۾ضҡ
Ҷṇ̀ǵһͣΪӾߣһһǹȥֱӰԴһ粻
ʱ򣬹´ҵһõҵڵͷǰҿͷͬΪǶߣԭ壬˲ͱĳŴˡ
ɵԭʲô뷢ʱ򣬶½ºװ˵һ㣬֮˫΢΢һ䣬ʱ˾нףͬʱñõֱӳͷ˹ȥ
ҵѵ˶ĵطòһϣͷ䡱ճһͬʱֱ˽ȥȻҾĿɿڴؿŴ򣬶ûٳҪ˵ӡ
ʱҲ˹ȼյĴ͵ϻԹȥҹæ˿ڣҷʲô飬ô¡
˵ĵһ仰ǣȻӺҹߡ
֮ҲסˣȻһȺ˾ͿʼѵԼ·Ҫѻ𣬿ǻʵ̫󣬶ôͷȼûһˮǹ޼¡
ҺȻһƨɾ˵ϣԼôôûãΪҲˣæҵƣҰ˰ʾû£ɾһǻԼˣֻʣµһЩ֦Ҷȼ
Ϊ˲֣Ū𣬻ʱһһͷȼյĵط˹ȥ
ΪԼῴʬʱȴһ߸ɱʬ壬沢û˵ĺۼһЩ̵ȼͷһţϵһԲεĶҵ
ôܣǰģΪˣҲӺ͹µʬ壬ʬͲǣӦһŮ˵ʬ塣
Сүô£һץסҵĸ첲ʡ
ҰѴŵ򵥵˵һ飬˶˳ĬƬ֮󣬻˵ҪˣҪʬͷȼյʱ䲢ܽˣӦˣҷֿҡ
ʱ򣬲ݴԶ˼£ҾͿһƬɫͻɫĹ£ӣ͹ȥæ
ҵĵһӦȥ̽ӵıϢڷкʱ˶һ˵ӣСүԲ㣬ûá
ҹǰƽڵϣȻȥƣһ˵ûôյֻǲеҲҺķλҪǻκһˣѾظˡ
û£ȻǣҲȻ£˶˿ƱȽأһ㣬ҳѪǺɫģҹ˿ĺѪ˵Ҳûʲô󰭣ú˯Ӧûˡ
֮󣬻һؿʼҵؿԣ̰شںţҹǸÿطôΧҲ޼¡
źչӣҾȥߣ£û°ɣ
ϿŵĹҡҡͷȻ˵һ·
̲סɨȫֻˣһҾͿֻ¶ѩ׵ļæĿƵһԣͻصӪأһҹı·С
ӹ·֮󣬹¿ң뿪ͷЦžתһԣֻоǾ߸ʬΪ˱Ҳ˹ȥ
ȿ˵ղ˵һҹȡ
ͷ˵ȷʵǸҹȣͨȣ飬һϹȣĳҲаˡ
ҹȣһҹɽﺦ˵ġڡףϵϡԣΪλΪ䡣ΪվõĶֲԼܹ¾γɾгȻľ顣
ֱ֮Ϊ߾ڡֽ˵ϹȣﾫҲ
ǰɽһ˵˵ҹȵһ׶ΣͻƯŮˣרĻ̥ϹȻ˵Ϣ
ҾӦò࣬Ͼ֮ǰҲ˵ҹȡһֻҹȣ˵̿ķûǽɽ֮أԲŻľ֡
˵ǵֻȲҿһֱǻΧӶԽ֣Գû͵Ϯӡ
Ӵ˵ҺүоԾⶫźһҪȻүǶ֪ҪлС͹£СϹӡ
ҿЦ˵̭СүˣղſⶫСүɵˣҪǹºھûˡ
˵ҪˣҲûãǶүľˣСҲǫˣүǷģлᲹϡ
Ҹ˵ʱѾ˹̧һֻ֣촽Ų֪˵ʲôپǷҹѶߣȻҾͿҹ˲ͱˡ


309 Ĺ
ҹôˣһ˱ߣԼĻæվ˵˵С
ͷʣʲô
˿ҶӦ˹ӣӪأ˼ǻҹȡ
ͬʱΧڿʼһɴ紵һҶ֮ĦˡϤϤʡǱ֫ð亹
ҲҳɣΪԼûиоôķ磬˵ǶԵģǿʼѵķˡ
һһ߽ģⲻǺɽ𣿹յģ
˵ĸСү죬ٲ˻ȥһСĽˡ
ҲҺǷֵļʱȻҲûпҹȵӰܸܵЩǵΧһһֻֻô򵥡
û˯⣬ΧԱߣʱʱ߼ľģѡΪĳԭϨˡ
ʰԼĹ£ô֪ⶫ»ģѵ
ȹ»ش˵С磬Ĳʵķϻͷ»쾭顣
ûӣϾôӦ԰취֮٣˵벻Ҳ벻ҲѡȥֻҹȲҼǵҹڸ֮Ѿҵ˵Ӧ֪Ŷԡ
ĬƬ̣¿˵о⻰סҲ¶ɻı顣
˵Ů˵ĵǺģҲӦⷽ氡ϾֲϹˣҲܽо
ӸЦ˵£лл㣬Ҫ㣬үͽˡоδҲ߯˰ɣûе˵ģ
¼˵Ŀⶼϣ΢΢죬ֹ·ѺЩ˵ô£ҲԸ˵
ʱ򣬻˵ˣɫˣץʱϢҺҹҪʱҪӪ̫Զһ֧ѡ룬Ȼⶫҹȣ˵Ǿҹݷ˽ûˡ
֪´ԲҲûвлͲҹǶĶˣ֮ǰһδξǣȫסģӵĻ˵Ǿǿס
Ȼص񣬵Ҳûڵһʱ˯ţֺŵҹȣһ·ϡŹֵ飬ǵӰ߷һʬ壬žͳҹȣҲ֪֮ǲʲôϵҲˡ
ͬʱµķӦҲҸе˼ǿƾŸоһϵ飬Ϊʲôܹ뵽û𣬲뿪Ӫص˲䵽߰˳ȥֱˡ
뵽Ҵ󵨵裺һǹ±ͲǷˣһ˯ǧŮˣȻ֪飻ڶǣʵ뿪Ӫصʱ򣬹¾ڷҵıһ֮ǰѾˡ
Ҫǵһ˵Ҫǵڶͱ˷ˣҪǷҵıһĿģ˵ҵıҪĶǳ֮⣬ĶԼıҲУѵڲҲ֪ĳֶ
ó˼ֳۣ˱ղŵĻյĶһҽ֮⣬ûʲô쳣òǲҽҵش
֮ǰһεĹ֮ǰ͸ҵģݻ˵ԳһСʱɵʱҵ豸㣬ûõ֮ҲΪԴһֱûá
ֻ˵˾һӣԲϵһֻ룬ԭ;ȻأִĵĹûжãϾϵ豸ͻԴһֱܳġ
תһ룬Ҳǹµ˼뻹ǸʱڹŴڻԴĿмԽУֵ֮ಢرðȻһͰ͸ԼҲòţ͵Ǹлӵľ֮ɣ
ڶϣٶֽɽƬŨգֻ̫ʣһ·Ѿʧȥ˻Ҳ˵˴˵صӯ
ǲݲݵسԹ緹緹ԵѹЩθ֪ʱôΪЩ뿪һ±㿪ʼһλǴ򶴡
׻˵úãѰʮѨһѧ˵׼ȷĵѨλǷǳѵģѾо֣Ҳпܵƫ
ڡˮУѡΪޡޣ׻ޣϷȸޡöӦ϶ʮޣ˵ǿˮɽ䣬ˮɽа׻ȸ
ƬϵץϵеζҲǹѰʱġɰΪȷǷСɰǻ̫Ķۡ
ָ̫ѨҪл꣬ȻȦŨǳɫϵͬɫ̫ܰһɫ貶Ŀ֮Χź͡Ρࡣ
ַֻжɲŻУΪڡ顷УҲյġˮĳ֮ڡ
ҲǵѧҲһĿѧԡǾǹ֮󣬻зĹѨ֮󣬾ͻһǰһֽӡᡱʺһգ£ͻѧӦ
պĻҽͻʯʯ֮һɵķٹζдʾͻΪ촷ۣҳһȦȦֵĻƣҲǹ˳̫Ρ
ȻǳҲҺȷ˾һƬڣҰѼ򵥵ķˣϾԼҲһҵȥҲΪʲôִɵĵַĳЩطǳƣžΪֲ˽˰ɣ
˶仰һûСʱ֮󣬷ǻʵҲ뵽жɵˣϾ֪ⷽʶϣ̻ܽģ˼֮⣬Ҫʵʾϡ
λǸݵشǳĳʪһЩùһ£̫ܿΣڵһμˣ̾ΪֹŴĴָҰˬһѡ
Ұ룺СүҲǲȱٵһԱҪûСүڣһзͶûеطʩչ
΢۲һܵĻָط˵
˲䣬ͿʼҵֻҷɣһĵطͬʱٶҲ˺ܶࡣ
һֱ׵ĵһ·ȥʱʱ߽۲һķλϾʱǨܶʱµĹǻƶģԾ־ƫ͵Ŀԡ
֮󣬾ҪȥȡҿʵɫǳĹʩ˿ߵĶ϶ѾõһͿˡ
ڽСʱ֮󣬺Ȼ洫ˡॡһӺС磬ڵĹǽˣЩͬѾĿҲȷô
ҽͷȻٵܽ˵ҿĹǽʱ̲סһ벻ĹǽĴڡ


310 Ĺǽ谭
ĹǽҲǽ֮ӡĹһǽͬʱҲһ·ǽǽ෱֪࣬ľʯǽľǽǽɳǽϸֵĻǽשǽȵȡ
ϣĹǽ˷ɳǽǴȷʵɫשǽֻⷽҪ΢о˾ܿשɳӣڱҲשɳӾǼשǽ֮䡣
˵Ĺǽͬһе֮ԾҲųǵõһεʱƵķɳǽһθǼ߲֪
ĹǽשͷϣǹŴʿʿ¯ߵ¯ֲγɵשͷȷʵܽʵһ㣬һ¶ԸߵͻῪʼγһҪ
ڹŴʱʱһЩЩҩȻǸʵ۳Եģǻʵۡʹ͡һЩͼ󣬵Ҳòˣʱ˰൤ҩϷΪ߸ҩԢֵҩôźͺ׶졢һɺ֮Ĳࡣ
Ǵ˷ߣûʮֵİҲײ
ɿĹǽ뵽ڵĿֲߵɳǽһǡʯľ̿ģЩǹŴҩɲ֣ڻһЩСǱץǷǳصġ
ͰǰһשͷȻڶǻᷢըҾпͬһʱУһǵĹߺשͷײƵǻʹǽһߵըҩҲ֮ʯ١
ҰĹǽĿֲ֮һ˵ʱ˾ͳĬˡһҹ˵ҿ˫ָ̽һ£ֻҪһǽשСĵ㻹ܹɳġ
ҡͷ˵ûʦ˵ĻһͿܲͷըһ¶ȶûС
˵ůʮ߶ңĦ¶ȣԵȼף׵Ż㶼
ͷʣүʸ⣬ôɣ
ܽһ˵ѡ񶬼שȻһ·С˹ڼҪשϾԽˮȷשͷڽһ̵ʱĹѾΣ
˶٣Ҽ˵ȵ֮󣬰ֻӸΣƷɳĹǽߣһ߷ǽһһĲ裬һשȥ֮ǽʯۻˮڵĻһĹǽǽͿĨһߣٽ
ڻкܶĲ裬ҾͲһһ⣬˵ЩΪøǣĹǽǷǳֵģҲ֪裬ôĹǽһû뵽취
ӵĳĬҲܲ𣬼˵þͺһŲʱпܷըĵһǷǳļ֡
˵СүըҩըԶ
˵˵͹ΣյˣһըĹпܱը
ҹ˵ǻ꣬ٻԻٵƣҲĹǽݣǵĵҲͰˡ
˵˿ڣҵһĹĻڸĵ¡ҪĻͺñһըҩͰֻҪһȼԲһﶼᱻݻ١
Ҳ٣ǻʲô취ȥһıը߲Ҳܲү
˵Ҳû˵ôأϾһǽյһ顣
ӡŶһ˵Ǿͺãүȳ취
ң˶ͬ˳ͬʱضӡ
ӡٺ١һЦ˵ү̫ˣǿЦԾһ£һײеģҪүԻƵġ
Ұһ˵Цѡһ뿪طڸһǾ뵽İ취һʱǾͲˮ㣬ˡ
ҹ˵Ȼˣ߿϶ҲǵǻỻطҿʱҲֻǶЩ
ڵĹⷽ沢ͨһֱû˵¸ǲԣݵ⣬˿̶СѧѧʦһҹҲࡣ
Ǹ˵Լ뷨͹۵㣬һЩԼΪеĽܱܿ˴ҵƷһʱ˭벻һİ취
£ĹǽΪǵĵһ谭⣬֮ͬǰĹҲڣĹھͰǰ˭ȥ
ĿשǽɢĵζŵöЩǺǣʱ仹ǿؼ֣һʱ˾ЩܲˣҲȥûбҪϷ﷢
ǻصʱͷѾƫϣ˿ʮһʮѾɢֲľǵɽͣ·һɫˮ䳤Ů˾ӡ
ûͽɽ续ľɫһֿ˼굱УܹͨǵĹǽ
ӺܵԶĵط̣˵С磬ô
һ£֪Ϊʲô飬˵ǲӦüͻƵµǶĹǽ˵ҹȵ飿
ӵ˵ͷܻһȦָԼһ˵㿴үⲻײĶͷһ˵Ĺġ
ؿڵĻľ˵ⲻͦͨ˺㡣СүҪף͹λˡ
мƲƲ˵ҪûⱿصƼף˵ү͵Ǹʲôҹȡҿֳȥˣү˼㣬й𣿡
Ұһ˵갡ôйأ
һĴ˵ѽүҲģйǶĻ̥飬үôүǣҲйܸүһҹȵʲôѾĲͦĥģ֮ǰЩô£
һĻʵʵԶԡ˰֮˵ӣСүǾԲйֶģֻǲ˽࣬˵˾̫Լ۾ȻһУĹ߹Ϊ֮ЩĹ
˿̣˵˵̫ͳˣ۲˵Զģҹ˵ү;ЩΡ
ҲؿӣʣΣ
˵㲻ûճôЩ𣿶ү챻ʱ򣬻˵ĴϢʱ򣬻һ
üͷʣ㵽˵ʲô
˵үΪģʵүһֱָоֻҲ֤ݣҲû˵ҿ˺ֻܶϲеĶ
Ҳ֪ô˵ļ˵ϾͷճһģĶ˵Ƕ
̾˿˵ҲֻҲ˵ֻ֪ˡˣȥû뵽õӣүɲһֶˡ


311 ֮
ԭ֮ǰҲٻ䣬ϾѾȥˣǱôһ˵Щǳˮһӿ룬֮ǰһĻĻ·ŵӰԺظͬʱӸղŵĻһ֯зš
ɻҪǰʵ⣬Ѿ뵽ˣλȥ֮ÿ¶ıʼǷһ£ҵЩδԼ飬ٰЩҲµķ֣ҲԼ¶Ȼء
ʵһĹ˵дʼǳô㣺һ㣬гڤڶ㣬Ϊṩľ飻㣬ϼԲõʱ򣬱ȽڻԼľ̡
ȻһȽϻްãһ㶼Ĺ˵Ǿһ㱻ͬˣֲ֪˭Ϳ԰ⱾʼǽȥΪһ֤ݡ
벢ûжǵĹǶ򲻵ѵʱ򣬱Ͼϲ⣬ŶƤ㿴ģҲġ
ȥǻоһɫȻҲûʲôչŶƤ˵ϻ˵úãǸ֣ԱԲߣүѾʼˣҪȿ
һۣ˵֪ԡ
Цѵüľܽ⣿
ҹվ˵ҵӴԡ
С˵ûǹ
ҹ˵а취ǸҾˡ
ΪɵĴʦ㣬ϻж쵼֮һȻŽ֮УȻǾͳȥЩɲھԶһξĵطץ
һǾץʲôСʱҹǻʱѾֻ߰ëҰñϣǰ֡
Ƥȥ֦࣬žڻϿɫʵ̡ǿǲͣʿˮ
Ҫĵؿҹֻҽܴԣǵߣʮȫ˲ˡ
Թ֮ǾϢʵΪ޼ƿʩĹǽ˵ˮãҲĴ̫ź
ǱҪˡǼͷΧһȦ˶ڴϢĿⶼ
˵СүǿͷǶ
ͷ˵Ҽ˼棬ܿвеİ취ֻҪ뵽ġпܵĶ˵ǲվһֱҲǸ£
˵ү˼ǰѵٳڣֻҪ治ʯ˵ǾܴԽĹǽĹˡ
˵һʯͷأǲǱѹˣ
ӳŲ˵˵˵ģүĴ̣һ滹ûʯͷأҪȻ˵һ
һ˵СүҿǿԳԲĹڤλãȥ俪Ĺʡܶ಻Ҫʱ䡣
һ˵Ͳѹķѵʱ󡣡
˵ٽĹʡ˲٣ܱǸ׷ѹҪõĶࡣ
ס˵˵ĶпԣǿȡԲߡȻôһϰǿ϶Ͳ˽ȥԲڻǻɱڣӦһģܸ⡣
˵ʦ˵ûǻҪ룬Ͼطô߳ĹǽڲͺٳΣաⲻǻ꣬ĳʱѾú͵Ĺͬھ׼ˡ
ʣСүʲô취𣿡
˵һֻҾòʡ
ʲôʵ
ֵǺܺʣ˵Ҳաˣ˵˵Լ뷨
˵һõ룬ȻҪһʱ䣬ǳİȫһЩ
˵ֻգûʲôãʣʱߵ˶Ҫ˶٣˵ҲĹֻܵȵܵ
ЦУΪʲôð취أҶ֪ȵ죬ڸոհ·ݣ㶬˵øָˡ
ҹ˵ھһ¶ȵ⣬ֲܻطҲһֶ԰æ
֪˵ʲô֮ǰҲǱԼˣЦ˵֪˵ߣѪȷʵ䣬ѪϸʱǿãɻҪȥ俪Ĺǽ޷С
˵ϰִµľӦ޽⣬һܵ
Ӱһ˵˵㣬϶ûкúøųϹѧҪһð취ϧƫˣѧѧʲôƨҲãܲСӹȥĹǽҧɣ
ҡͷ˵ƳֻԻЧ֪ǿʦҲûôƻ
̾˿˵˵ģԼģֻһ취Уֻǲ֪ǲͬ⣿
Ƕ˹¡ɻʣعʲô£ֻԣǶֶӦÿ˵һϲͨġ
¿˻һۣʣô
뷨ҹ뷨˼ڸɳӳٰǽͿһ˲ܹȥôһƬѪǽڽ£ȻʯҲͿѪɹԼȥ俪һӣĹǽߵɳںõɳӿ
ʵڴжѾΪʲôùȥҲܹµ촽֪ģ˵䲻ľǺûʲôǽȥ¶ȼ㣬ѪĻȷʵкܴĿܡ
¼ûгɵصͷ˵Уɣ
ȻִѾȷôǾͱ·һ·ץߣһ·ͽɳӣڹ¾ԭϢϾûĻֻܸظˡ
Сʱںɳӣ׿׶Ѿ㹻ˡȵʱҹǸպץ߹ű߲ϷĶһǾԶһЩϾұ޽Ŷ׷Ҳŵһֱǳĺ¡
ߣҲмʮĹǽͿѪͽˡҴӱóףԹ˵ϣʡѪһճϣϾѪȫϸ
²ûнӹȥƬ˵һȷҪô𣿡
Ұһ²Żعַ߿ľŮǲһĹСʣʲô𣿡
ҡҡͷ˵ûʲôȻѾˣɣ
ҿŹµģûʲôӦͰȻһȥϢڴ飬Ѿ御ˣһСٶҹҺüأ
ˣùɣǵ
վǸ״ҾͿ𡢲Ƕӵ˳ֻʣ¹һ˹ڵߣӦ˵ȥ


312 ɳ
ӵû쳣żûҿŻһģԼʵҲǳĵģʻ𣺡ʦ֣𣿡
һۣ˵ˣûҪ
㶣ʣΪʲô
¶һЦõı飬˵Ҳ֪û˵
ҡͷҪԺ˺£ǿ϶
ûлشң˧˦һͷ쳤Ҫ߳һ̡
Ҳڲ̶ͬȵؽţӾһƵԭزϵǻƵҵ۾ˡʵܲˣӣתʲôأСү챻תˡ
ôֹţ˼ŷӦ̧ͷǺң뿴ۣүûǮ㿴
һ䣬һγ̣ʱ´ӵ˳ôµʱΪ˵ʰϽȥûʱˡ
ұûʱˣʼѾԼŵɱˣҰһôÿζСүģߵôңǿ϶ЦǸʵ֪ҪûСүЩõ˸ĹﶼҲ
ٸƻôӣСүϰ壬Ǹҵ׵⣬ЩļһǶҵԱɹ˶֮Сүͱ˼๤ⵥ⣬ȻҳԼһü๤벻ҪҵƿΪСүǡ
ӺҵЩű߼ʵĶʱѾ˵һ˽ȥ˿̷ɢζ޷ݵζǰ˶ûдߵ˼Ҳû㣬һȺ˳嵽˵ľͷ
ǰͷĸûͣ˼ֻܸżܣ֧ѾֵҰ
ȻǰһӣŻư׻ϵϸɳҪǰͣһµļ󣬴˿ҹѾȥˡ
ӾשǽвϸɳģҿɳѾһ룬һûͣµ˼׹Ϊʲô˵ûʱˡԭɳӵ֮ȫϣٹӣӻᱻոմ򿪵Ҳٶȷס
ڵʱ˾͸ˣҿһһǿͨĿӣ˿ײ߼ЩӵĲҽѾ쳹һηҪʡ
գӻǱӲ˽ȥȻǺ˲һ롣ҽʱ򣬷שǽﻹϵӿɳӣǸɳѾƽˣɳѾʼӣҪ
Ӵ̽ԴС磬ĲЩɳӶˣˣ
ŶŶǽȥˣӦһֿһЩɳӣ߽ǸӣѾһƬֵ⣬Ÿսš
ҿЦ˵ɳӻὫǵĵģǺܿû·
ӽǽ˵ϻ⻹˵˶֪ˣû£ֻҪͺ˵ʱǿԷȥϾ߻Ǻͻƿڵġ
ڱɳûשǽһɳǽһͨɳǽߵźζȻ֮ǰϣɳ߻ʯǺľ̿
ڿЩѾʷдڻҩķļ¼ʱڣĹĳģôҩĴ緢ͬʱҲӰΪԶķ
ǲôʿʿ˼ӻҩ֮⣬һЩ˪ˮ֮ͶĽʯҩɳһЩĲıʣ֪Щҩʧȥ֮ǰãǱøӵľ綾ޱȡ
ϻﳣ˵ҩֶ˪ٳԵҲˡ
ŴΪЩʿĻԺܴһֵͻȻǺͳԵҩйصģɴ˿ɼ˺ƶǴӹŴʼģ۲ΰԵĵҲ޷⡣
ʷϼأƳҽ˼ڡڷǷмǣǡʯгɷĩɰһؿӣŹڿ͵ƽ涼ʵûбһţȻǺʯ𡣵ȵղˣľ̿ľ̿ȥ֮һ˻𣬳ûûȴȡͷˡ
νġʵǷ¯˵ûȼԭЩͶĶʣҵĹ۵ҲǿԻһЩ϶жġ
ߣֻص˶мش˶Ȼֵȥ۲λá
һĹ׿߶ϣΪֵȥѿʲô϶˹װεģֻǿûá
ΪҸеԾĹߵǽڣǽڴƤĹߵͲ
ͲۣŴĹۣһָʮֿᵱͻһֱȼյĹңǼΪݳ޵ĶСҵòģԾͷ˵ū
ĹǽĻܹóһЩĵĵ̻ƣĳһټĻûĿԿڻҿԿ϶ҿ϶ԼֻΪһרȥϸоֻһ벻ˡ
˳Ĺʮ֮ҷһ¶αȽĵ̣˵Ҳ䣬ȫӰȥֻ
Ҳܺؿ֣ϾĹڸոսͻʹôĵ̣ķѴʱ䡢Ǯ;Ҳɵػλòǻ꣬Ļꡣ
⻨һȫòҾ֪⻨б˰һļϲʪͺǿֱ䣬ټĺ㽭߻
˰ֽɳѧк컨ʯ⣬ǿҩġ˵ħģܹߵļ䣬лȪ·ϾֻҲ·ķ羰˾̤źĵ仨꣬ͬڤ
һ˵ǹڱ˰˶ڰ겻壬һľһˣ㲻Ҳʱ޿̶˼һԶű˰ȴѵִ
ҹңС磬ĹΪʲôҪ̱˰أѵĳĹǱ˰𣿡
ҹ⣬Ȼش𣬱ĵ˵˰˵Ԣ⣬һϣȪ·һ·ƽһ밮档Ĺȴټֻĵ̣ΪɫϾǶߵĴ󲻾
ȻǰɫǾͽ޻ڷ֮콵Ļ֮һҶӶкܶЧ
ҿһۣҲ٣ôʲôط㰡ѾˣȻСүķͷҪǿȹӵķݶСүҾ͡Ҿ͡
˵ĳʱ̶ûʲôûأԲ޻
¼磬˵ҾǾ¶ѡ
ϲ飬к˵߰ɣĥˣʲôɳ޻ģһƻ˶ˡ
ε̾˿˵ִˣ˲ǵݶˡ
ֵλƵǰߣͷҲص˵һ¸컨꣬ѾĻﴵˣ
һЦ㻥кǰߣյǺ˲١


313 ̳
һ˼ȥڶĻ£ŸոɿֱϾһĹǽ͵ôʱ䣬ǽ֮¡رաҲǳͨ˵ֱʣڶĳ˽ⲻ࣬ԺƲĹǳλ֮֡
һ·ϵĹĹǽ϶Ǳ˰̣һȤؿţ˺Ҳľʱ䶼ֶĵĸо˵˾ȵӾƣ͡
ҸϿƻĹĿȣǰֵ£Լ˸ߴӰ΢ǰߣͷͨͲ۵ľ޴ڤơ
ֳڤƣҾЩƣϾ󲿷ӵͲǲٽڤģȴֳˣͷԣȻĹҲҹªŶ˽̫٣˿Ҳֻ롣
ǰȥؿڤΪ״ûеҶӣӦҲһֵı˰ΪֲСҶҶҲֻб˰ˡ
ҪһյæĴ˹ǧҪôڻ֪ĹǽûвŻҩһڤƵĹըˣǿɾҪڴˡ
˵ܣôĹһըҩͰƵģǰûԴðը졣
˵¶ǰǸ˵ˣ餣ȻĹǽ߹ɳͻҩǧСʧ󡣡
ұˣˡ߹ڤƣǻֵĻ˭Ҳ˯ᣬƺ³Ĺһ㣬ŵˣռֻǵĽŲԼ
СЩߵСģһ̲ס˵ط湻ģ߻紵ţûе֯}ĻţҪǻĵʲôѹֵģ඼ܲˡ
ҹݺݵصһָۣӱ졣һԵǳû£ֵطҪΪӪһʲôߣһ˵Ҫɴʦܾصˡ
СͷȻԼһĶܴ·ڵĻʲôͻȻ
˵ģɵ㶼ƵģĹǽΪͲٽʲôˣϾרҵĸըˣ߾ǸӶǰ׷ѹ򡣡
ıӵܣһǶҪ군һϱݽӣ˵СΪ
Ҽ뷴һ£ʾ˵ʲôأϾੲݵ˵ȥֻһҹȣҲֲˡ
Ȼͬ˵ĻģڽĹǽƣǾԢһ˷ĹȻ̰϶ʯٵĳ棬Ǹȫܵٲ
ǼǰĹĳԶԶҵԤϣ˿ѾǧףΪһ޾ĵ·ʱȴѾֹĹļ̨˿ûʲôĹҺ֮ġ
̨ȻٵмǸԲ滭Բļֱ̨ңǼյڤƣЩǵūÿ׸ߣһƶĶⶫǵһμԿȥЩˡ
ߵˣһ΢ֺܸߵĽ϶һݺܰĽҲ㲻ǲǻĸֵܡ
϶˿Сүⶫʲô˵̨ܲѵĳͳģôǵС֢һ
üͷ˵ĳа񣬾רؼ̳ġĳΪӽĳĹһ㶼ӽʷġ
֣ĺܴƵġ
ΪжĿͷȻҪǣĹ˵Ҫڵ£Ͼ˼ҵΧǿԲŹ񣬵һвܻܲ䡣
˵аҲͬǹŴ񣬱ϾŮҲǷǳĳªűŮģҲǸʱֻһĨڣʲô֪
˶δ֪ĶǷǳļɵͽţȺôЩ̥¡һˣûжٵı仯ʣЩ˶ЩоԾ
ĳͳУ˭ﶼ޷ͣϾУһ˭ҪڸĹ˵ұ֤ˣҶ޷ܣʵ˵ǹﻹࡣ
ǧ굽ǧĴǶһ˵һ׶ߵͭѧҾͭǸΪԶĳģֻǱʱĹˡ֮ԴܿҪ׷ݵĳ
һͭʲôģרҸһۣǹɹʳԱ浽ʳá˵ܱŲţǲš
˼˹һʱ򣬲Ѿվ֮£ļ˵ǿһȭͷôĺӡ
ǿȥʱ򣬷Ѿ׶ǿźӣչʾšһæеСģ˻ء
˵֪Ƿġǿź֮ǱΧ˹ȥȻźֵܶ·类һͷβĹһ㡣
Ҵδֶ׽ӹͷһ򣬶һֻͭǱ˺ɫ֮ǰʲôɫѾ޴ӿ֤Ҳ˵ǰ
ڿжǳ飬ϾĹȻǿҵķ⽨ɫʣǼǧ飬ͻ̫ǶǿͭƷ
žһռƷḶ́ͨʷͲ²ȷĳãֻǺܶණʷ϶꼻һ֣ûһЩȷеļأ˭Ҳ޷׼ȷ˵Ʒ;Ԣ⡣
ǽ߸Ҳһ飬ÿ߶ͭ
˵Ӧòĳ񣬶һ˵ޣϾĳǻʼҲͭĹȣ˵κεĶԣϾûֵͼͣ˭Ҳ˵
Ƕͬ˵ϣһЩ̣ϾΨһܿģҪٳֻ֣ܰϣϣҵӾͶˡ
ڼ̳ת˼Ȧ֮󣬳˼̳м·֮⣬û̫ķ֣Ǿͼߣ滹кڰһƬҲ֪Ҫ߶
˵̳ӦһЩ򵥵ڤŶԣǲûпֻõ˰˿šú򡱣Ҳĳķ׺ԺͬҲ˵
Ѿץҵڣڤģһ·ûпκο߳ȥĶ˾Ե޾
ָָ棬˵С磬үҪӿٶȵͿס
ҵһۣĲҪˣһͶɢ˺пܳ¡˰ۣǰĽѵ㶼ˣ
һֹͣǰƣӱһӫžǰ涪˹ȥȴǹ˲Ϣˣͺһֱûгֹ߱ʲô̵˶
ӿľһ㶣ߵıʣ


314 
һӣȻҡͷ˵Ҳ̫оǰǳԾ
ֹһ䣬˵ʲô͹һʲôڵ۾ʲôо֮Ļ
죬˵ĲûмʶʶûСط͸Σûôֵ綼ôСүǽһͿĨĳĶղŲ˵ҪСүظ֤ȥ޻ء
Ʋ죬˵أѾ˵ġҪү˩ӣ֤һⶼûУһҶзݣСһûУڸүϴü
֪һ֮ǰĵ˵ĻĻһëǮţ㲻ˬ˵ҪȥԼȥʱĳ˺˵һӳˣӵʱץϹˡ
Ҳ͵żëŸոսĹһǰ汻ӳˣظˣֻһʬ壬һһ߲ʬ˵Ǹôʬ㿴ôˣĸôＱɹ붴ˡ
ָͷ˵ˣȻǶ˵ˣүֻӶ֯ķǰʱ˵ɣ
ģһԾ˦ӣüͷ˵ӣǰСүʲô¶㣬βУΪ˵İȫ롣ʵ֮˵Сүϣôô뿪Ҫ˵ˡ
һεı飬ȻҺٺһЦ֪˵Ը˵ٶҲûãϾɽ׸ƣֻԼҹܲҲܲˣܲӺҹҹ˵ӡ
ߣǵֵľֻ׵ľ롣
ڵĹľͷڤųСڤŵʵطǳ⣬սһȻȻʯĥɣֲĵ̣ĸֻͼҲ˵ʲôѿб˰
ڤ棬Ƕż̳Ĺɴ˿ɼĹͱ˰жӣǴĹִ
һʱ۾Բˣתͷ˵ڶׯ԰ϼʲôˣͽСꡯⶫĵڣҲǺܴ󣬷ѵ㾢Ļ
Ŀڤһ׸һ׶Ц˵ȻأҲôأűȥСүҪ㣬ϣгĳɷߣҪ˵ʵʼֵҲһʮ򡣡
Ҳ٣ɣһ޷ţ˵⻹ǵڤţһĳģô˵Ҳֹһٶ򰡣
үǰ׳˭ỨôǮŻȥıˣǵ۸ѹúܵͣһٶҲҪԸԸ⣬ϾֻԭʯҪ񾫻࣬˵ĳĶɣ
ӱһۣԭɵվţҲûڤϽͭ£Ȼƿţһȣһֱ޵ȥ
޵ĹΪؼĵطһĹ˵Ĺ餶Уǲ߻ŴƷͼƷĺöڣڼȻûз㣬Աȥ
ߺϷǵ̻滭ϴʵϸӦĳֶ֬ʣĵǷǳãڲǱ˰ҶЩǳȤʹֵ۲
һ֮󣬱ǻһΪ滭Ŵͬһֶһִδ֣ģۿĺװƵģ۾رĴߺ˰Ƶģڻ̻ǱէһֺһװӾƵġ
֮⣬һЩһЩŴڵ϶ĤݣȻЩǻ滭ġ˹ԵСҷǳĹóЩǳĳݣһЩ̻ͽ
ңС磬Щõ֤ʱЩҲҲУϾĳ̫٣ղڤžֵǮˡ
Ұһۣʣôģ
˵үֻûˡ
ҰԼֻֻҪҪʲôһһ˵˵﾿Ǳ꣬Ļꣿ
ҲˣֻǸ꣬ɿߵȴ־úǻ꣬Ҵӻ滭ϲûпͷ;ﻹꡣ
ЩԹΪ壬ô϶ҲҪЩиͷߣһ˾ĹˣҲǻϾʱͿʼѲЩ߾ĳĻʵۣˣ
˼ȥҾûǲԾƵһ㹻ˣҲûҪôװӣҲиܴĹݵģͱûʲô壬һȴˮװƷĹлδй滭װƷġ
ͻȻָָǰ˵ǰĻ滭᲻ʾ
ֻ߹ȥ֪ǰһٶಽǵ˵̻滭ľͷû˵ʾߵȵľͷ޵
һ޵һ飬ĳĹĹȻͬΪڲûţһŶصڡ
ڵģڷһҲͭƷţͺμǡߵմ칬һֻ峯ϣֻЩ˽ˣҲѾ˺ڻɫ
΢ͣһ£ͽ޵ڲߵǽϣٶȳ滭ֻߵɫӵĹͺջϲãһ紵ƵģһЩˡ
޵Ǵ󵽳ϣֵȥûпκεƷǿһž޴Ĺ״ǿտҲ·餺͵һߵƷҲһ³
龰ӾʹյģȻ˽غˣ餶û£үֻ׼һڤŻȥˡ
ҰһۣڤϵĽͭûбƿĹ϶ûб˵˵г룬ҲǽĲ˵Ǹ꣬һ
ָŹ״˵̨ͣǰѹ̧ʱģһЩڤ֮Ķ룬Űѹ̧ȥҳѾȷǻˣǽһꡣ
ΪʲôҸ˵ֽ̨̨ͣʵ餷˵ȴƷĽ룬ͬʱҲڵԼʱ䣬ǾڵĻᣬǷˮĶɣͺ쵼ʱ쵼û£˭Ҳ¡
޵һȦȻûзֹ餣ҲЩȦˣΪǸҲӦеģ˵Ĺ͹ŵĹϾ겻˻һЩЩҪȫͷˮѧˡ
Ҳ٣ĳ˵ǵʱĹңôųǼС綼öڻߡ
˵ԣģȻôһ궼ˣ᲻÷˺һʲôǲ֪ԭ򡣡


315 ͭ
ҲϾ̫տĳĹԲҴһǾͨ˵Բᷢʧȥ
ֻϸңΪܳѾûбͨʱӷһڵϾ޴ʯ壬ΪʵϷĹϵҪϸ۲Լ᲻кǶȥæ
ʯ˵ʲôҹȲҪ֣˻ƣͿʼʯȷû⣬߰˸˾ȥǿʯ塣
ʯܵķ϶ֻаָͷôʯ˹ӲȥȻͬʱֻԡһ죬ʯ¼ץסԵʯ̧һߡ
ʯ֮£һ㶣ȻǳһΪеĲ̫ˡҶһֱΪʯ֮һͨͨȴһ׵ֱֱµķӣ淢ڵשͷû·ˡ
ô£ǳľ棬ָǰĿ˵ѵһװƷ
˵ͨש£
üͷײֻש̣ûͭˮȥȷʵЩ쳣һ˵Ȼ޷ֱӸ𰸣Ծû졣
ӵһνӣ˵ʲôֱӰשͷѲɶߵԭ·ȥ
ӵĻõ˴˵ͬʵҲģϾĶˣѾûֽźͿֲʲô⣬㲻֪̣ҲҲҪ
̽Ѱδ֪ͽҿܣһֱ飬һַǳĸоͺǰҹȥϴͷҹȥɣõ꣬ôྫ϶ûУԸȥǿҲġ
ȥשͷϵĩţȻǵͷʾû⡣ţӱóһǯǵרŶԸשǽģģͬϺǯӡ
ԭžǰƵģֻͷשͷķ϶УȻŤĻ飬߿ʼУֱؼнשУȻһᣬש͵ˣȻĲ͸ӵʡˡ
ҿŻһݳԽԽɣ͸оǳĲףҪǻ꣬δҲ̫˰ɣǰеĵط̫̫ˣһǱǸ̫ĹҪһЩɣ
ȴû˵ʲô˵ˮ֪ʶҲǿôһҪ˵ľ飬ܰ˦ȥ˿ʲôû˵ٲûʲôΣա
Ͼҵʦ֣Ҳ˼죬ҪȻԵﶼˡ
һյĹѾˣ˺שһͳһٶשϾʱĹеשͷòˣҲ϶˳ȥֻ񣬻ʵۼµľ˷ѣԵáơ
һĺש֮󣬿ӵĵײҲûשˣȡ֮һƵʯͷԵ÷ǳ֡
Ϲ۾ʣǲǳµͨ
񣡡ӦһȻǿʯͷ˳ͿһôζһЩ״ͺһƬߵĵط˹Ȼ涼״
ã˵ͭġ
ʹеү֪ͭ˵
Լͷϵ亹ʲôܴ˵ʵӦýڹ꣬Ϊÿ״϶ضƬһ顣
ӵڿİգһֱתשͷġվǸϱҲܲһֱڣ˿̸ЩƵʣ͵ͷˣ
Ӳĵ˵ͭǲиԲεͨñסˣ
ʵǶѾǲܵģһǿͭԼܹ˵ôģٿǽɽɽʯͷȻѾڵ˾ͷ
ӰǿͭˡॵॡȻǿĵģаʲôߡ
֮ΧʯͷƬε港ͳʪôͭڹӵ
Χͭת˼Ȧ˵ɱȸղǰ˿Ŵˡ
Ұһ˵ϻ֮ı൱̫
ӶȥЩ̧ͷңС磬˵һһŵģĹ˲ǸԻ߾Ǹ˰ɣ
һ˵ı˵֮ǰǰ˿С޷Ʋ⣬һСү֪Ǹʲôģ
ʱ˵ĿⶼͶңҶ˶˵Ӧһռ򣬹ռսȵȶõǹףѹһջᷢžᱻΪּ⣬Ȼͨ׵Ѻۣ̳ҲǼ׹ĵԴ
˶˵ͷȻͬҵ˵ʱȴҡͷ˵˵Ĳԡ
һ¿ɷСүԼܸܵȶȺǻڿңֻԼԼ̨ף֧ʵ㣬㣬˵ﲻԣ
˵ͭӦ¼ģ
϶͵ǼСү˵û˵Ǹ˵ͨΪɫأûͶһ£˵ܱȻ֪´𣿡
˵ûǼСү϶˵
ͷǿѹһŻ𣬱Сһ˵ֱӾʹܵţҲǷӣΪһˣһǾȫԼŭѹȥʲôû˵Ȼ
ΪҵĲԲһ£üͷǳ϶ԺûҵĻĶ죬𣿡
϶ͷƵϣЦ˵ǲ£жδˣ϶һʶɣ
ﰵҲ٣СϹСаһ·ʵϾһΣСү㣬ڸһ¶ûãСβ;¶ˣ˵˵ĲҲˣƫƫӸδţ;ҺͻҰ
һֱ̲ס˵үȹһķݶܶʱͲ㣬Ѿǲ̫ˣëǸү㡣
ü˵ڸʲôһ仰飬Ͳܺú˵
˵ѽѽҶͬһϵƣȻֿԺܸģ˶
Ͳǿǣһֱһ仰û˵𵫷ᵽжδһǵ뷨ʵĲᵱţӵеĶҾⱲӾֵˡ
¸ǲ˵ͷû̧ר־оͭ
ҹ˵С磬Ȼε㸺Уɣܲܵڰףñ˵ɣ˶٣˵ҲвԵĵطС˵ĲԿָû⣬ǲ÷̵Ŀܺ飬˵Щûõġ
ҹ˵ͦģʱ˵ҲԵĵط˵ʲôȫûΪԼĶһðˮжˣϾҵŮѣôҲӦҲŶԣһЩԴס
ǳΣȻ̧ͷ˵һα꣬а취ҵĹڡ


316 Ծ
µĻǳ󲿷ֵע˹ȥ
ȴ˵˵Ĳڵ⣬ҺСӵĴ¡һۣ˵ô˵ζСڼЩǺģǲԸܵģȻǽˣ˵Ǹӣȴҧǣ²ôˡ
һԣÿңһ˵ҷ˵䣬һǷǳõģϾֵܣԼǶǴվһҳͷ
û˵˵ֻʵǣûҪǶӣǾñ˵ȷĻҲǶӣֻ޻˵ˡ
Цһ˵أȷĻΪүʲôδˣû˵ʲô˵Ҫʦֵܷì
ʱ򣬻Բ˵ˣҲЩԺ˭Ÿû̫Ĺϵǻ˵ʲôطɣ
˵ûĻ𲢲ںŵλãֲδ˵ʲô𣿡
ˣӰһۣ˵ںû˵ȥšˣҲգʲô˼ڳһһĹſ̫̫ĳѾûġ
̾˿˵ǻûꣿ⶷ˣ
ҿҲˣͶ˵ˣε֮ʧҲ̫棬ҳ˵ǰ棬һΣҲ˭Ҫһ
ӵͷ˵УүҲͲ˵ʲôˡ
Цһû˵ʲôҲҲʶԼĻ⣬ΪҸո˵ĻԶԡ
˸ǲ˵Ƭ֮óֻͭϵĸ·Ȼ׼ȥо˵ͭǿĵģҲʮҪȥǷǳѵġ
һ֮ҹ˵ֽͭŻԭǵͭĳֻأҲǻû£һһǿɲġ
ǺҵذЩǽשͶȥڽͭ򸲸֮󣬾ɹ´·ȥĹڡ
ȥһ֮󣬹ָָ棬˵
˲䣬˵ĿⶼͶָĵطĵطûʲôͿȻ
̲סʵ̣ǿذɣʲôҪô֪Ĺڵأ
ӵ⣬ҲҪʵġԥһ£˵Ծ
ҿҲУǲʵ
Ź£˵ͷ˵Ծ
ҹӣȻõ棬һɻı飬ҳͶȥѯʵҡҡͷ˵沢ǿյġ
ʾҹվ֮󣬻˶ſ˵ϣһһϸȥܾ֮˵ǿյģʮңҲߡ
ǶڿҹεЦЦ˵ⲻڻط룬ҲǺֻܾͨоϵ˲ܹܵõⷽȷʵҪǿ̫ࡣ
û˵ǫõĻҲ֪ôģǶĻЩȥˣʱֲܽͣԵ̫ˡ
Ƭ̣ʲǣǣְ𣿡
ǻܣȻ΢΢üͷ˵СүȷһĹǽڵĺȣ޷׼ȷĶ㱬ƣСү˵Ĺǽ߶ЩǵʱԼǻᱻըﶼ֪ˡ
˵ҪСⷽƶϣǾԼЦˡ
¹ǽĺȣÿһ߶һשͷĺȣȻȷ⸽שȾͻڻͣǲǵ顣
ڲ߾ǱƱԶըҩĿƷǳ׼ȷԼ˵Ļ˵ҪըӣԲըһԲˣҪȻǼҲ׵ˡ
ڼ֮󣬲ըҩΪһʧٶȰѹʽڵд˳Ȼһ֮ŵͷ˵˵Լһ׳ӣҿԱ֤˵꣬£ʣȷһֱ㷢ʲô𣿡
ûнʲôֻ˵һ֣ը
һļ֣ϲ˵ģǻ࿴һۣ˶ͬ⣬Ǿһߣʾ뿪⣬ǲܵʮԶľ룬ܾԶͻᰲȫ
ڲǵȼ֮س˿ҵĶˣΪ֪Ĺǽ߶ըҩһôһʧǹƻᱻһͷʣ¡
飡һը֮󣬶ʱ˽ʯ˷æͷȥرܣܼСʯӴϻǺۣҲҺûǵĻҪȻƻۡ
һ߿ԣһյģҿûģү
Ǿվ⣬·ûƵģⶼΪֻҪĵطŻû£֮ȴ鷳嵲סʯʱĲСүôҲأ
ڱըĿط˵ֻһһ׶еƶֵȥգͷڵ¾ȻзʯһȵϷ滹ûըֻ¶һ첲ķ϶ѾԿǿյġ
ţҾ͸о˿˿磬ȻǺͨӷ϶ȥֺεĽַѧ˶֪Դȶԣھﶼлٵַ
ǶʼŹµԾ̫ˣܿҾʶӦѾʲôֻǲԸ˵ҪȻҲô϶ֿϣ֮⡣
Ŀô󣬼ôխѷȥʹǹУϾһˣһ棬ȥֻȥѿڴһЩ
׼ȥùڣס˵ֻεȶԣѾȶƻԻкܻ̮ܿҲ֪жߣһͻȻˣܿĹȥֲ֪жʱԼԾĹ
Ǿ;˵Ķԣó˩ϣʣһΪӵһˣһʲôⷢҲüʱȥ
һжʰĲ֮󣬾Ϳ˫ץŹİӣȻ͵ȥû֮󣬺Ȼԡһ𣬶ǽ¶΢Уû뵽Ȼ᲻ʵֵز
Ȼ˸ȻֻǷǳǿ׳ϾͷţҲһٰ˾Ž˿Ѿȥֳһı顣
ǸŵùǺΪĹ̮Һֻһȣϼһһ䣬ͿʼȰγǰʮ£ֻϰһȴҲôβˡ
ӹЦѾĳôߣȥʲô
˼£ɫ䣬еҲ٣ʲôץסӵˡĻ䣬˹ȥ


317 ʬ
һԵǻع֮󣬾ץסһ첲Ȼϳһ͸оҪ£ʼƴӣ˶˳
ѾܻеĶ˱˳͸оʲôץסȡ
ӽֵĹȦСʱ˶һ£žƵֵΪСϣһֻɫĹץš
ʱҶһҡӺмģֹ֣벻ĳĹҲУǲɲ鰡
ģֻӣȥ
Ҳû˵ʲôֳֻȥΪһֱҪԽŶĺ˸ѹƵģԵһ¸ûҵԱߵʯͷġ
϶ԷֲԼˣеҲ٣вУҪȻñ˺ͻɣ
ߵٷϻȾûˡ˵ֳ𹤱˹ȥɵڶҲûпС
ʱ۾ͺˣеˡأӵæ
ʵ˵֮䣬Ҳǵڶû֮ǰ˺ͻѾʼƿڴ³⣬һֱǳСġ
˵ʵҼôҲһȻΪǵֶġ˿̣øȥȥ
û뵽Ǳҹᣬѹûñ˺ͻסһξһԼ϶ܹǹֿϡ
ƿڴǺܴʵ˾ѾǳǿˣټǼͿ˵ǻǰóԵѹˣʩչֽš
ʲô˼Ͳ𣿡߸˵ʲôʱ򣬼˶о˲ʧȥģǸоͺȻһĹһ㣬˭ûзӦȻֱӾµָоܶݣΪѾʼʮȴƣʼݡˡ
ǱʶУѾ˫ֱסԴ޷Ľһб£һ˾ͺһ¹ҲҺǺӣ˵ӵһͷѾ˶ˣ˻á
¡һ֮£Ҹоһ˲䲻ڰ˾żĵֻǷġоԼĶĤҪըˣ뵽滹Ǳըˡ
˵ĳ£ǿʼٶȵ¹ҼôҪһʱ򣬺ȻӾͱֱˣ񱻱ըʯͷѹסˡ
æȥץеһӣڸһƤĴ֮ץסеһҵ˫ǻģҸһͣȾͽеץסӡ
㽫һӣռڰҲ֪Լ˶¶һƬһЩֵʯשͷѹţֻܸо֮ǰĵطһֱʮ׵ĿҪ棬õӱҪܶࡣ
Ӧþǹ˵ڣû˵ʵǷǳΣյģҲҺжӸѹסˣҪȻӦõȥˤˡ
ӵĴƨɼҵļϣû°ɣ˵û£ǰשѾϰˣҵһʯשͷҪȻҹѾͷѪˡ
ںڰ𣺡ҶСĵ㣬˵ӣ㣬мһµĶóʲôطǶ𣿡
Ǵ˿Ӧ׹һǵ档ǰѳӴӱǿ˳ܳʱ䶼û˵һãѾˡ
һʹ洫ڵĶζ˵ڸëѾƨˣӿ챻ˣ˭Ӱ
Ҳǣô
ǻشķǳĿ죬˵Сүû£İɣ
ҹ͹£ȷĸŮ˶û£Ȼȥˣ֮󣬾һΪȻһûҲ֪֧̫ǿ̫ã飬ǻû
ǿʼֵ磬һЩйĵطһڣһֻҪץӡҵѾǳۣһտһ㣬ڳһֻңȻһֻֻΧҲ
Ӷĸһǳ۸үĿ֣ȻĸһϣΪǶֽĸ˼ôҲүصĶ࣬㱻Ǻ
ûзӵĻ֪Ĭϣ޻˵
ֱ˵ȸ˵̫ˣ˵ֻǱˤĳطһǰѺ¿óԷȻ˵
ôһ˵һмľҸմһȦȻֵһضңҲ֪ĸһֱ۾εʲôֻø첲ȥڵԼ۾
˵Ҫ̫Уһֻ͹ˣ
ҵİɣҵòС硣˵Ȼ˵á
Щһ˵򶨣Լ͸оЩ󱳷Լûʲô㱳ɣڵѾ㹻ź濴ȥȻͷԼϣһīɫĹѾŤεͺϴ»ת˼ǧƵġ
Ҳ٣һ˵ֵ˹ȥҲ֪ûУоҵ˶ȻҾ˫סӵĿӣƴ
ӽлС磬ֻѾܸƨӣүĿѽƤѾˡ
ʱҹ˵Ҫ£ӣֻʬ塣
һµʱֻһŵһûüֹһǹ죬Ȼһ߾ʹ˳ȥûмڰը
ȼգʱǰľһ޴ʯҡʯԲεģ˾Ӹȥһֻ޴ޱȵ۾аĿ⿴ЩߣҪƤƵġ
ϸȥͻᷢͬһĽṹվһ߾īɫʬ壬ĿǳĲңжֵ˵ãҾÿܻʱ򱻹ˮȻƷ
ɨһۣҲپߣġЩʬ忴˼֮˵õģֻʬ޷Ϊӡ˵ţָָͷϵһ߸ʬǱȥǸ
ҿ˦Ͷ¶һ˼ЦݣȻȥʬ嶪ȥ˵лл˰Сү
˵û£ֻҪû¾С
һңֻĳΪʲôҪѵԢ𣿡
ҹ˵˵˼Ѳ£Ҫ˵صĳҲһִͳ뷽ʽɣ
֮ҲֵָӰȥһеһʬ壬޷ȥֻ˵ǳױȣòڽϣҲһȺˣҷȻû֡


318 临
ӷǳҹʲô룿ǵֶȥˣ
ûܸӴ𰸣ֻ˵ǵǸĹߵĹ𣿸ղҲһֵֻģпЩֵĹˡ
Щҵ˼˵С磬ô˵ЩֲֲǶ˴˳ȥȻǸĹ
˵пģϾеĹߣҪȻҲͲнˡ
˵С磬ĵĹ߽ĳĹΪץЩ֣ȻٷĹ
˵ⲻҵĲ²⣬ҲĵĹȵߵģȻִЩĹеȥٻ˵ڹŴֹػĹǵʱȽķʩ
û˿϶ҵ˵Ҳû˷ʱ˵Ͼ˭ҲûǸܶ鲻ǹƾƲܿһıʡ
ٶȴһ֮ǿʼ۲Լȥ·ͷ¶ȺܶʮȣںſǽûжֻҪһ־ֱӵںڰ
ǷֻҪͿһһȥͺߵ̨Ƶģһʮ㣬ÿĸ߶ҡ
ǽ⿪ӣһץбǰߣĩܹߵͽһ̨ϣһ˽һ˻ٶ˶ʱѾʼɸԵ˱
˶ָʬǾ;ԭϢϾҪ򵥵İƣͬʱҪʳˮѾȷЩʬ岻ʬˣҲһװƷˡ
̨ϵļ߸ʬᵽһߣǿʼҾͺȤͽ۲һʬ塣
ʬķֻԿʬеĹŶҿԷǳĿ϶ϾĿǰûгĳʬ壬һҲĳĹΪʬ岻ܱôʱڣͷ绯ˡ
Ͷ϶ҵ뷨ǾЩʬǱˮҲĻҲˮݹǺܳһʱ䣬ʬĳªӦúкܴĹϵпˮЩ˵ʴġ
ҹ˵ڼ룬˼Ҳ˵ᣬһҵĻһǵһμңϢҪǱ֤ʵˣҵķֽȫĿŽ硣
ʵĳһֱѧɣΪûó֤ݣֻҪҰЩƬȥһ߸ʬĻҹƾȻ󲻳ұڣĹҲܿ챻֪
ڶЩǷǳĹģֻ̲סһֱЩ飬һռһҪǰǿдʵУͻƻһռ
Щҵͷ֪ھʲôϾŻعѾһ䣬ٺ͹ŻعϵôҾĳǹŻعĳƺ
֮һЩϵ˵ǱǷڵĹҡźŨɫʡһЩƵĶȵȣϸǾͻи࣬һʱҲ˵ꡣ
̲סĿͶ˹£˿ǻҳûˣ۾һֱŵײţ·ҪӺڰпЩʲô˿Ͼһ˵̫İˣҲֻҵһЩ䡣
ӹӵݸҵĺҩˮɴԼ򵥵ذһƣֳ˰ϻвԵѪʶһ˵ܵƤˣҲؼģҲҿһˡ
ҿʼʳˮʱ򣬹»﷢Ҿѹߵ£һʲô
¿һңֿ˿ѹɣװ𿪺ҧһСҶΪ˵ˣ뿪ʱ򣬺Ȼ˵һƬհףڷ鶼ҪȻҺһϵûˡ
һ£ԼҪ뿪ͷͿ˵ʵҲͦãô鷳飬ҸоԼۡ
˵Զҵۣ޷ۼڵһϾÿ˵ͬҪԵҲͲͬԸĲͬͻúܶ򵥵飬ԽԽ
ٶ˳˼˵ֻǸŮߣҾӦǸǳдŮϧ˵Һƽߵˣ˿ʲôʱҲ
ʱ򣬻߹£ңʦܣʲôأ
˵ûʲôҾͿڷΪ뵽ʲôԾ͹ʡ
˹һۣ˵ҾͦãֻһҪȥǾһ䣬Щˣÿ˶ͬʱΪ̫ȥġ
Ȼ˵ǾǼ𣿡
ҺͻȻһۣԹµʱͬһʱ˵ͷϾڷˮѧǵĵ޷ǾЩ֮ѵб
¼˵ǵͷμûԥ˵Ҽǵһι
ιʲôЩɴʵϾʲôǶкô
˵ιصĶһּȿֲҲǶԥһֻֽ֣С
˹˵Ĳݶ԰ɣֲүѾô죬ԭⰡ
ҵһ˵һȥϹµĻҪˣСүһͳԿȫ¶һԸı飬Ȼ˼뿪ˡ
ҶԹ˵˵⵽ʲô
˵Һǵвݳʥ֣һʥĿԳҵһߡһǵӣ˭Ҫܹõĳң壬üеǸˣͻΪˣȻȵ죬ǸҲ֮ȥ
ôһ˵ҵǺʲôһץס׼˵ʱȴ¶һȻı飬˵˵˵һӣȻȵ죬˾ͻȥɱĵǲ
˵ʵܶ涼ɱģϾӲû˼룬ʳģܶʱڳ֮ͻᱻѪġ
Щ˵ʲôɨһȦ˵ҺЩӦöǱݳʥʬ壬ԽҪСˣΪЩݳʥֻһ˵ġ
⻰ҶʱоͷƤ飬Ҫǻ˻ΣĿܣǹ䶼Ѽǵ϶ȥƭǣȻô˵ˣǿ϶ĵģһ
ѽҲ٣ʲôҧӣȻϹѾΧ˹ȥǸոһ飬Ӱվ˹ȥﰵյģѵǺõĲ黵Ҳ̫ɣ


319 ޽
Χȥ֮ϹС۵죬·ĵģ౻һֻεںݺݵţԵ˼Ҫųһˡ
鷢̫죬˭ûüӦ˶ʶΣգȷӦҹӦʶķӦΪǵĵҽʹǷǳġ
ҹ˼Ϲ֣ûϹѾʼش˵ˣæסҪ˿ڡ
һ£ǲŻæȥϹЩһǶ׳СӣĸûסѾһ״̬
˲ŽϹڵأ￪ʼҶ߿ëȻ
ϣҹõ·ߵ˶һΪϹСϣѾȫ㶹ôˮݣÿһӨ͸ȻѾ㼯Ũˮ
ַǳص˻ܼ֮࣬־֢һ϶ҲǸоһҪȥһѵĳ嶯
ЩطƿˣܿɫҺʳͬʱһҩζصڿ̲סҪסڱǡ
ҿ˹£ΪһѾ뵽˵ĲݳʥֶϹȣҸɿһʣţ£ǲ˵ֶɵģ
΢΢ҡͷ˵ǣݳʥǰϢᷢ
ҹЩˮҲ޴֣˵ҲǵһμǧҪȥЩСˮŪƣ컨һŨˮסͻһƬֱȫƤö
⻰һ˵һļƤ̲ס˼ʱ͸оԼʧ̬ʱң˶Ϲ˾롣
üͷ˵ӣ˵ѾĻᴫȾ𣿡
ҹ̾˿˵Ͼ֪ôµģҵľӦǻᡣ
ϹŤͬʱɥк˵СүңҰ˭Ⱦң
ҿһۣСһɫȻҲ֪ǺáƬ̣ҹʣ޷ƣ֫𣿡
ҹ˵Ҳ⾿ô£ûа취ȷеĴ𰸡
԰ɣҧ˵꣬Ȼ󻷹˵鷳Ұס
ʮֵΣΪûԸȥϹһ¡ԥһף̾˿˵һɣ
˵ʲôȴһסˣ֪ôģϾûжϵæ֣Ǳ֡
һˣҲһܾȵϹ꣬ʱٱȾˣǿ̫ˣұϾԼˣûбҪȥ
һѾͷ׼ˣԼҲ͸ȥæһҲֻö֣ŴҶף׼֡
ʱϹһҽٶȽŵúˣͬʱǷ¶ƤĵطȫСˮݣͺһֻڱ˲ϴѾʧȥȥæ뷨
Ҳ٣յô£⵽ôɵأ
˵֪Ϲһʹࡣ
ƲƲ˵С磬ҪүҲˣǵôһǹүܵࡣָָҲ̫Ѩ
Ҹ˵Ȼ顱һǹ죬ʱܰ˳ǹԴͷȥֳֻǹǹðһ˿˿̣Ȼö˵ˡ
Ĵָ˵ʵҪˣ糬
˵˵ز˾ҪϿ뿪
˵ʦһ£㲻ЩΪʲôôˣƫƫֻϹ⣿ǲʲôߣ
ҵļ˵С磬Ѿܲģһֻ˵㿴ү˵ÿҲǸΣգܷ׻
Ұһ˵ɪһҪУСүĸһӵ
ʿˮ˵ۣѾҲҪɣ˵үˤһӣ͸үһǹү˭˭ˣ
Ҳû˵ƤΪѾʼʰ׼뿪ˣҲֻ沨ֻһַǳõĸоÿһָоǿ϶ᷢ飬Ұ԰飬Ů˵ĵжǿ
ҸһˣȻϡһʱһȥû뵽Ȼ˿Ѿһƨ˵ϣ˫ȣͷϵĺ͹
ס˵С磬ǧȥղžϹҲˣҪүʹġ
ҹһɬ˵ҪǹղҾϹҲܽҪ˳µĻǵһӦҶӦһֱʣǳǾԶĹϵ
ҿ϶ԭأղŵǺС˶٣ǰУֲңɫһһ
ǳһѾ˵ϣ˵ǿ죬ߣãжϡ
ܣϾ˭Ҳ֪ΣվǸʲôΣվԼߣûٳɣһ֣˵ߡ
ʣĲˣ
һۣ˵ʦܣ죬ĳûá
ҷ˵ʱѾ˱ó˼һȻſ¿ٵȥһţߵķͷһһ˵Ĳ
һ·ҲûиҰժˣһŵҪÿ̨׶ҪȥԲòֽŲãҲƤӴһһ
ǲϵس¶УûָоѾҶȥһֱΧȺ˵ߣֺ׵ıʣ˭Ҳ˵һ˭Ϸ
µһʱ洫ĲҽС
˵֪͸һǹˣʡܿࡣ
飡һǹ洫˶סˣ֪ô£ҲǱϲûΪееεĿģоϱѹһʯͷ
һӡһ£Ȼ϶˵ȥ߳ϹӣСϹûиˡ
϶Ѿ޾ҾӦ֪ϹӵƢҪûлȥȥ³Ϳ֪ˡ
µ˵ײһȻĿӶ涼ΧΪӶģҲ֪ʲôߡ
Ӷǳ򣬴һԲΣֱңףȮȥһʯЩʯӦò֮á
ֵӶգֹģôôѵĹ治ɣ
֪ˡ˵ţѾǹ˳ڼεʵѾó治ըҩǽ壬Ȼʹá


320 Ӷ
飡һߴеǹڴ˳ȥǵĿҲһ·¡
ֳԴʮףķΧôҲмʮףʱһ£ΪȻûеף뵽˵һ仰ѵͨģ
ϸһ£¶֮ǰĺڶңӴǸ±ߣҲһٶףȻʮ׸ߵ̨µףǰǰʵӦþǸպ͵ƽƽС
˵ʵǻû£ļʮײſԽĹᣬ뵽ҾһϾԼһˣҪֵ㣬ҲҪһ¸ôȥϾ·϶ǲˡ
ӵҴ˼˻˵ģ浽жôײɽ㣬Զһ⻹ûүԶ
һ˵ѾǾԶˣһĹиòﻹĹлľ룬ô껹ǵһμ
Ҳƿԣһ£ҵ˽취ȶʯͷȥһµжȻֺõȥ̽̽Ȼپô߻˵ҪҪȥ
һǳļ򵥣ֻҪѧ塢ٶȾͿԼȻҲᣬЩ߿ǰظ֣˭޷һڵдд㣬óĽʮҡ
в˼ؿŲ˵Ҳ٣Ѿа⻹˲¶࣬ȻôӵĶүԺҪ¶λˡ
һ£ǰôλģ
Ӱ˵ʲô˵˵Σյ֮ĻǷûƨһһûûˣҾʹ˵ϻˣѾȷӶȣ͸Ͽȥֶ˵ʲôʱͻᷢĳ˵ϣҲ
ӡŶһʣǸ˭ȥأ
ҿ˻ҪͽĿͷãԥһ˵ɣʦܺͲȥɣ
˵ԶԶԣ䣬ȥΣգҪӵһû⡣
Ҳ⵫ûк˼˵ӾͰ˵УСôأǼӣҪʲôǹλ˲ɣҿûȥɣ
˵Ҫ֯ңҲȥ
˵ʦ˵Ķԣҵʴһٶ˽⣬Ҫҿˮ֮ǿ϶û⣬Ҫ̽Ѱδ֪ĲУʱˡ
Ӱֳɨһ飬ĿڼŮǰͣ˼룬󶨸˹µϣһ˵ùȥɣүġ
һЩˣôоÿ˺УŮ˶ԣΨҾķ飬⼸ѾǶϵƣһҾ̲סˡ
˵ˣȥҲУҪСүҲٴ󶷣ٵΣգһľͻģ⡣
Ӷգգ۾Ȼ˵ǶôˣС绹أǾʹԴҪȻүȥɣģʲôǣ
Ҹһʾ졣ʱҷֹ¶һ£ҪëԼʱ򣬺Ȼ˵˲УҪһԷˮǳȥһҲʱǾͲǵĹˣͳɵùˡ
һǸҡۼҼȻѾȥˣǿ϶Ҫȥûңҿ϶ҪȥϾദʱ䳤Ѷ֪˾ǱԽҸʲôҾƫƫҪȥҸʲôһҲȥ˵˾ǰ׳͵Ϻˡ
ȻѾˣҲͲܼɣټ򵥵֮ǰѱӶóϣȻ˳һΣϾǡɽɽѡһ֪ʲôһһСȥǿɲġ
ʮ׵ӴȥҶʱһ˵İȫУϾʣǲʮף൱ڴ¥ȥ˵Ҳĸ߶Ҳˤˣ˵ĲƽŵĵطеģҲ̫ġ
Ǵ׵ץӣƨɳһץסӾͿʼڻǽ˵˾һֻƵģҹԼһҲ˧ȥ
Ӷ˵С磬ȥʱСĵ㣬ֻۣҪоԾŵĨܣ˻Ҫкүȥ㡣
ҿЦģƵġ
һۣ˵үһڣүѡֵܡ
ҿӣһûһЦı飬ҿóЩԷθģһҲôãҪǲģҲô鷢ϾҵӵͬѾǳӲˡ
ֵȫźţ˿ӵļ˵İɣӣСүߵġ
ӺǺһЦ˵⻹࣬үˣǵøүТ
СүֲӣҰһۣѧ˫ץ׼ȥ
ʱҹ߹˵С磬עⰲȫ
üЦ˵İɣûµġ
˵ѽҲ٣ܲܲүⵥǰ˭ܵˣ
Ҳû˵ʲôȻýŲŰ͹ƽǧٹֵǽ壬ץһ·¶ȥܿͳһƬƹ⣬Ҳֻвǵһյֵ⣬ȻЩץʱ¶С
λֻùʯݣµʯѾһƷֻȥ㡣
Щ֣ȻƷ㣬˵ʶ㽭ߵǾûɰĹ棬ѵ⻹һα겻ɣ
Ҳʲôֻһֱ£ҵӾͷʱҲͿ˲ǡֵٴηȫźţȻͶ˵Сү£󣬲̫ˣԷǰ⣬ʱһܲˡ
Ҳ֪ҵİΣǾҿְܰţһǵ˵ͷʾͬĻϾֵҴͷ󣬵ʱ˵۲ΧˣҹԼȾͻ
ǾֽŲõȥҾ͸ĺ棬еŵ㶼ԹģԼһеӤһʱ޿̲ڱչţ˵ָоǳá
ʵѾ̫ˣÿζǱչˡңʼʲôһδε¶֮ҷԼеŮ˶磬ֻܰοԼÿ˵ķֹͬǡ
˵Сүˣֵס𣿡
˵ģСүûôᣬ·Σʱжϡ
Ӧһ£˲ʮӣڻصϤĵ棬Ҵ㴭ʱܵĶҵĿ˹ȥ


321 ʯ
ֵĹâ£ҷһڷŵĹͷ·վɽϿǵĸоȻǳңԶȽƽʱҪ٣ֹâ̫޷ȫ
ȻҲص󣬴˿㳯Ź߹ȥһæס˵ڻ֪ʲôȲҪ۲۲˵
ǵ˵ͷ˵СүҾǺһֱʯ˵䣬Ѿӱһӫҡ֮󣬾ͳЩ˹ȥ
ӫ䵽طʱ򣬺ȻЩʧˣͷ·һƬө棬Ȼһ˲룬Ƕŷɵˡ
òʣСүô£
۾ϸһͶʱȻ˵ӫĹ̫ˣЩܹĶˣͺ࣬ʱ򷴶۾ֱä
ͷ˵Сү˼Щʲô۾
Ҳؿʣô룿
ǸЦ˵ȻͱĳôһͷҹҲ۾ҪȻͱϮˡ
΢΢ͷʾȥˣϾĻûģҪʲôĻ˿Ѿ˹ˣôĵʱ䣬һֿ۾˯Ĺ˵ûƤࡣ
ǰʱ򣬾ͷǻĲʲô۾һſźôʯͷЩʯͷԵ˹ĥĺۼģ࣬ҶǶǽߣͷ·۾һ㡣
ҸһʲôʯͷڳʱͷԷ籩֮뵽Ӧþʯ˵ʯʲôر࣬ʯ֮УҪַǳѡ
ҹĵʲ߿һƷıЩǾ壬͸Ⱥͷȶһ㣬ֵ֮£ǸողŻῴľ
Ҵɨһ£нһٿţһȻܶ˿ѾܶľͷûٿʲôڣֻЩʯ
ʲôԭԭԼ֪ĸ˵ˣȻ˵ҴδʯʲôƷΪһƷֻǲ֪ΪʲôҪ״Ҫ֪ʯӲһ㣬׵ϡġ
ӣǴӵһ£ȻֵȥףѾȫǰɫߵɫȻǳ͵ʱ̫ˣʯͷı仯
Ѳ˵Сĵ㣬һϹ˵Ķ군ˡ
ֺãʶ㣬δ֪ĶãġҲŵ㣬Ϊ˵ǾƲ⣬޷ҳ⾿ʲôŵǳʡʱʡȵδ֪ߵȱ˸
ҵĻСذ׽һ䣬Ҳûйһſŵ°ĿЩʯϡ
һҾ;ЩΣΪЩһϵţǷǳ˵ѾڷˮСɣڴϵȽ˽⣬ϵȴûжӡ󣬲˵ûУǷˮ漰ϵʱǳ٣ٵһȫ벻
ҶԲ˵Ū֮תתûͨķ·ͬʱҪעһ°ȫ·ûʲô⣬ͿкˣӶ͵ʱҪǵ󡣡
ǱеĻҪ̶ѾɾӦһʼȥ򿴿ҾͶЩʯǾʲôèߣҪȻƽ޹Ƕô࣬Ҳǹʦ֪
תһȦ֮󣬲ǻڶ滹һӣǸӷǳ˶ʮ׶ûߵͷһо紵ΪӦͨĿӡ
˿ղǸҪôԶһĵʲô飬ʱǽ첻Ӧеصز飬ҿ˺ܶΣⷽǳо
ңСүҪҪѻСүǽ
ҳ˼һ£˵ͷ˵Ҳˣ
ǡ͡Ц˳˵Сү벻ҲͦװģҿˣӦǿЩġ
ҲϵһЦ˵ﶼٰɣ
վڿӸǷźţͬʱ̾˵仰˵ˣ˶ôʵģһǵһμ
ҵһۣ˵ڿһҰ
ǼЦ˵СүʳʱѾ˴ˣҵĴ𰸺һģҲûҪ˵ˡ
ұЦˣεҡͷ˵벻Ҳ͵͵ˣھʣСүԭ̤ˣӲͻᱻʮǧ
˵⻰˵ľͲˣڵҲ˲ٵ;飬Ҫ˵ĻСү
ţѾߺſʼˣӵ࣬һһֱʵҲף浣һˣСӰмܲסǶٶһ硣
̣˵Ѿɺ˼ǧ֮꣬ǰʱ϶ʲôը֮ĶҲ᷵Ȼġѧڻÿˡ
̵֧Ĺ֮һӶһһžﲻ£˲ԵôһЩӵղžҺͲ˻ûע⣬ԭҲ׶ࡣ
Ұѷֺһ˵һвʯӵ۾ɵ¿ƵģΪϴǿèʯǴ׬һʣȻѾӾǸܶȥͺɹ±·ϱƵġ
һ˽֮ܶУȻеè壬ҲֻǼˮ˲žΣʹǣûһ˵Ǹʲôϵֻüв֣֪ҪȻ֪طˡ
һ˵ϵ˵Ŀⶼ۵˹µϣǴ󲿷ֺߵ˶֪µʦʦ϶ûʲôġ
¿ЩʯУҪȥҿҲûдæסĸ첲˵ҪȥһжҲ˵
ȴؽҵƿȻֿʼһһŵЩʯ·˼ʲôֻһӺ뵽Լ֪
ңС磬Сѧʱʦ߹ү˵Ŀ顯Ŀʯ˵𣿡
ЦֻһֱߵĿһֻĶʵ֪˵ľʯߣе˶֪ʯļ۸Ҫϲ١
һʯ˵Ҳ٣ĳʯƼ۸͸Ӹߵ˰ɣ˵ҪҪһš
ʱ򣬹һ£ɰһΪڷΪһ·ǺĲ룬˾һߣ֧ʣôˣʲôҰ
ôɹͻȻ˵ʮĵڶ


322 ʮ
˵ʮ뵽ֲͬ˵һǹϣеĻƵʮҲʮڶ־ҹ֧еʮ֧Ҳʮࣻ־ʮǣһÿɷ֮Ӧ
˵֮ڣҴ֪еʮǸʲôģ֧˵ʯɵͼʮа˾žԵġ
ӶЩʯжӣһֱоôܹڼЩʹ죬üͷʣ⵽ǸʲôģΪʲôү˵ʮĵڶʲô
³˼Ƭ̣˵ڹУǶΪʮͨʮı仯Ʋ˻С˵ĻÿǶһˣǶı仯ԤʾһЩδ飬Ҳνġתƣ󡯡
΢΢ͷԼƲ⻹ǶԵģʵǵڶʲô˼
Ƴһۣ˵ʮʮضһʮ֣Щųٶ๬ڵľǵڶһ£˵ԡ̫ա͡ɱΪ̫깬ǣʮġʮʮˡʮʮʮˣռݹ£Ī֮ǷƲƣŮ˷޷вðƣ¹Ǿ󼪡
⻰һʱ˶סˣΪ˭żöһЩҲ޷е˼ҲֻڷˮѧоһЩڵʮǣͬ;ǧ궼ûжٵı仯ҲֻЩ䶯
һͷˮʲô˼Ҹ˵ͼ˵ڹЩεˣ̫˲Ҫ£ҲҪ֮ſԱƲƺ£ŮһֹҪȻ޾ͻᷴĿɳǮƲöȣſԻΪģ󼪴󡣡
һ˵ǳˣͷ˵С磬ү˵ЩүͷѾˣǾ˵˵ʲô˼ߴʲôΪʲôүڼţ
ʾ¿Ըǣԥһ˵˵ãпһֻƣҲпǴĹ˵ԭҲ˵ʱ󡣡
΢΢ͷΪ̫ˣϾһͼԴܶ˼ǵˣҪǿ²ͱҪ㹻֤ݱǿ̸²ȥʯΪĻأӹ˻ͼжֽš
ҹȥϸô򣬲ϵǽڵı仯˵ûлأӦֻһͼԢ⣬Ҫĳֶ
ӴʣǲǾڼˣ
ûҰ˿˵Сĵ㣬оԾͲҪˡ˵ţһѾȥ
ûģһһʲô˰ⲻүףҪûΣٳϷүͶʵĻ͸ˡ
ʱӵٶ𣺡УүҲˣǻĹȥɣʡһүǵƷ˵ţ˽Ųһ˹
ȻʧЦƬ˵ӣɲ㰡ǰĿڤ߲·ģʲôʱôˣ
죬˵үľһֱܸߣֻǺѾһԺ˵˼뾳ͱ˲ֹһΡ
һţ˵ôСүĹϵûнڲ٣ڷһңʲôû˵ֻǺǺֱЦ
ֵһߵĿӣȻ˵˶ʮ׶ͷҲ֪磬˵ϣ̲סһ㼦Ƥ˵⵽ͨģô˻أ
ǹһţȻ˵Ѽһóط
û仰ͰЯļһ˳һźͳ鵶ٿǻ·һֲײĸоϾſִǹһ˵Ļġ
һֳǽǰУ˲ʮӣǰĻȻͣƺǶͣ£ȻΪʲôļһһз紵ݶ˶ԥؿǹ
ڼ֮󣬲ûжֻǸоǿһЩҵСȣʣС磬ʲôħְɣ
ͷҲص˵϶ûУҲǼֻӡ
Ӳͬ˵ܣôԴ磬ѲʵߵСһһֱһضĵطǲһȣ
ӵ˼룬붥Ĥһ£ʾǰҾûиӼƤǰʣôʦ֣
ֵǰ˵ʦܣ㿴ǽǲΣ
ҶһͿ˾׵ĵطһǽڣһҴСĿҲ˹¿˵ʮĵڶҪΪⶼǿʯҶǲֻصԶˡ
˼ۣҲȻͻ뷨࣬ӦʲôߣֻðѹҲкϣܹĶ
˹ɨ˼֮Ȼüͷ΢΢ΪЩʲôˣȴҡͷʾԼ֪һʱҲ֪Ǻˡ
ǰ˵Ҳ٣ûˣǰе𣿡
Ұһ˵ֻǸоԾϾĳĹĹǸղϹһô¶֪ҪǧСģٲ׵س⡣
ӴӱͳƸֹܣȻڣͶǰ·ã˵үѧϹ·ǰ̽·Ƕүǲǰֻ𣿡
޷ӵĻΪ˵ķǳеҹ˵ɣʲôһǰָֻ֣ܴ˻ز֪
ӽеҿ˵ָͲˣҺ׳һ
ӵļͷ˵ӣҹ˵ûⷽרңֻǴȥǽҹɣ
Ӱһۣ˵ΪŮˣֵܶˣ˰
ҰƵͺ˵鷳λӣڵǳ˵㲻ʱпɥȪ
˵ͷһǰһӡסһǰƨɣݺݵ˼ѣʹಢֵĽţյǻһЩû˿ķɣϾҹȥ̽·һǷǳİΣ
ҹӽӺõĸֹܣֵ磬ȻǼƶǸոûףȻҹֹͣͣĶûУĻǿͣǾһһײǰһ˵ĺ󱳣һʱԹص
ҹǰײһһҹе£Ȼǰ˵ڵأѾһϮóǶٶȷǳ֮졣
µĹ򣬾˺˲ҽе˵ˡ


323 Ӱ
ҸղҲûע˭󣬲ǱʶӦǲǣϾϰߣںԼ˵жķǳǿһι׶༪ˡ
Ųҽ˵ϣͬһʱ䣬ҸожٵشԼϷһӶʲôķжһ㣬һǲҵıǼӹȥġ
ʶһԼıӣʱ͸оҺ壬˵Ҳ٣ôùɣһ¾ܲѪҪǱ壬ǻһ˲䴩͸ˣ
ͻĿ죬ȥҲ죬ְҼֵգȴʲôûУ͸оǳ֣Ȼȥպ棬ΪҸӹĸղŲҽ
ʣ˭ˣ
һǵСүұһƤˡ
ﻹǡ⡱һ£˵ǵˣһӾ͸ɵˣʲôȻ˵ԱӻǿĶࡣ
ûиվֻŵĺȥܿҾŵѪζֵǰȥգͷѪʬ壬϶Ŀۣ١
Ѫĸ첲˵ģӸоԾ͹һԣһ첲ϱһ£͵ùˣ
һʱ䣬Ҳ֪˵ʲôھУһᱻãһȺĹԣûбҪԼɵ˵գҵ˵óȥ
ʻ𣺡ղʲô
ҡͷ˵ٶ̫죬ҵʱÿ˵ķӦѾ˼ޣûעʲô
ҹ˵иأұ֪ͨǵģƵ̫ΣҲһŷ֣ѧղ
˵˭Ҳϻˣ鶼үһ죬˭ҪԼԭ
ε̾˿ʱҹеС磬Ҫ˭ܶȻʯͷģߣһʱ仹ûɴ˭Ҫ
ԭѾһȣͷڻȥҶҹⷽΣӶڷˮ֪ʶϵĿ϶ҲвŸУΪɵϯӣҹڻضԻĶ֮ġ
ҹ˵ǣ˵дһ˿ڣ»ѹһ飬һ뿪ͻٴ˵Щ
Ӧһæʵҹû°ɣ
ҹ˵ĿǰáС磬ԭſţǧҪҶԼ취ġ
˵Ұ㡣ҹȽϽͺҹһʼˡ𵯡
һѺͬʱˣ϶˶û°ɣ
˶ӦһǱһûȱ˭ܿ죬˻ҹ֮⣬ȱ֣㡢ǡǡˡСԼɽɺɵ˶ڣΨ˹¡
ʣȥˣ
Ҳסһ˵ղŲǻǰ濴𣿡
üͷ˵ģҲûע⵽ҹʦ֡Ҹ뵽˵ģսӺƸֹܵʱʱʲôط
˵Сүմǰ
ͷ˵Ǿ˵մүֵܵм䣬ôһ˲ͲˣѵǱصĶץˣ
ȻµһߵǽֵһգͿ¾һֻڻƵģ˿ǽϣҲ֪ôġ
Ӵ˿˵̣ܲڵ˵ʱһǻΪƾʧˡ
û˵ʲôǻ˳ǽڻˣȻ˾ڵϣһҹͻ𣬾Ͷ˵ǵţȥæ
Ȼǳ̲ˣ˱ţǵﻹȥ׳ɲģ˵ؿųֶһǶɵٵʮ֣ڳĸܻǲŽ
ĵصĻʱǾһƬǹɨһʬ壬ſڵһҲҶ벻ʲôܷɵô죬зٶļβ˵ÿСʱʮǧףûܴ͸
˵ⶫļӲȱӵٶҲоԵĿ죬绹ҵĴûУֻܿ棬˵ͭʯͷҲ˵ҪһĳĹĹУѵǸʱоȲǹ
ţԼͽһѭߣΪʵ벻⵽ô¡ʱ䳤ˣ͸оǳܣӵһ̸֧ҹ˹ҽӹ˼ָˡ
һĶεſڵϣһ˵Ŀ־壬ŷսֻҪһðͷͻᱻ˵ӵԴѹָҸоǳѣоԼҪϢˡ
̲סˣʣûд𣿡
ſڵϲź˵ȻͨǸӦǳǿֻҪһͻٶȴһξͲ֪ʲôˡ
ģȲ׶鷳үСĹˡ
˵ʮ֮˾Ӧǻֻ꣬û뵽ĳôĻǻʧڶ˽̫ˣҲ֪λʦƷ
˵ÿ궼õĹߣһ㶼ʷΪܳ˲ţ˵ǳԽǸʷƣǲŻᱻΪʦֻǲ֪ʲôϮǣҪȻ뵽ӦԵİ취
Ȼôһ˵ʧ˶Դͷȥ˿ֻҹ͹ˣ϶ãȻ飬֪Ҫˡ
ּ̫࣬Ǵӿ۵ķ˹Ҳ֪ôӦԣſ˵ϣĬŸ鱣ӣǧʲôʡ
ҸоԼ߹һۣ֪浰ˣ˶˰УԺüʮת䣬ͬʱҿһ£ֻǰĻǸһҸоǴ·ɳ۶ġ
ͨͨͨҲ֪صҵ͵һ̣Ҹо۵Ĳ㱳ȥͬʱҲʶմӲ֪˭ңҪȻһιҾͻᱻǺ«ˡ
֮˺ѷεĲҽҹ˲ûʹûеֵȥգһվͿһƬѪŨҵѪζٶȳҵıǻС
ҧʣǣ˭ˣ
ǵٶ𣺡ˣ
ҶʱһΪһֱǣ˻ҹ͹֮⣬˶ȥӣѾҵı
ֳҵӵʱסˡ


324 Ȳ
ǺСͷϵĺ㶹ôɫҲҰ׵ˣôˣָҿԭУѾǶʲôͱ򴩡
ǺСѾˣҿõǵٶȳֹᴩˣһֹһмˣ˿ѾʧȥǾֵı飬Ȼûˡ
Ƕ̶̵ļʱ䣬ҷֳҡҹ𡢹ˣ㡢Ǻˣ˵Ķȷ
һʱ䳡˱ĳɸҾǸȫû˵ܽܵģϾҾô仰˵ǶԵģ죬ǰԴڿϵġ
޷ܵ˲ô࣬붼û飬Ͼÿ˶˵Ǻо飬ô˹ȥˣȴ﷭Ƕ޷ȷﵽǲĹֻһ꣬Ǿ߯ԩ˵ɣ
еѪζŵ˴ధֹȥĹУЩ꣬һЩӵĻû˲ôˣһʱԭأҲ֪Ǻá
˻ȥҧ˵
ȴ˵ˣ˻ȥҲԼ˵ţһѪĶ˵ϣǶкôڵϹ˹͵ҵߡ
ҿʲôʱһָӿ־Ķ˳ΪǲǱģһʯҲϵĶˣҲʯ
Ҿѵǵľⶫ
űһаԼƣһ˵ģ벻ʯĴ͸ôǿȻܹ˵壬Ȼ䵽үϡ
Ҳ˲ùӵʱô㵽ǺС󣬾ͿʼЩôöûжˣЩ˻ſŶʯǴͷᴩ£Ȳ˳ܵ谭Ѿı˷򣬴˿ѾǶ˽ǽϡ
˲ʶ֮ǰô£Ҳͬʱ뵽ԭֻһѾ̫ˣҪ缸ܹһʯҲлҵƽİ취
˿ԭ൱ϰͦ޴ǹһǽڵĿֳͨȥ״̬һʧȥ˿ͻᳯһȥֻҪ˻أͻܶʼ֪ܴڶ೤ʱ䣬ʱЩĹѾ㹻ˡ
Ұ뵽ĺһ˵ʱ˶˵ȷģΪƻأ϶ܳʱƣĳһ̨ԣǲĳԽʱѾߵ˼άԽʱҪļҲô׵ġ
˵С磬ô˵ֻˣ
ҡͷ˵֪ǲʲô϶ͻҲˣЩʯһֱͬһʱм䣬ʱ棬˵һξͻͷһһλ棬Ǽ׼ԼҪˡ
˵ݵһεڶεʱӦжʮӵʮӵʱ취ǰ˵ٶȴ飬Ҳ֪ᷢʲô
Ĺᴩˣ˵ȻҪɱһܻȥĻᣬ˵˱ǰ߻ء
ͷ˵׶ˣЩҪһˡ
ҧҧ˵һ취ֻ̫˵ˡˣ˵Ҳգ
ӿЦһ˵С磬ĵʱﻹʲô˵˵ֻҪѾү˵үȥʩС
Ƴһۣʣǽ𣿡
Ҳĵص˵ͷ˵ϾÿùɵġǰеķΪ׼һǴӺǰ䣬ڶǴǰ䣬õĶЩʯǵֻΪһΣĴֻΪڶΣܶʼ
˵һֱѭȥϾ޵ġ
ӡŶһȫˣԼɴȥᶯʬ壬ңС磬ڵ·м䣿ǽ
ü˵ǽ£ǻһЩ˵꣬Ҿȥӵæ
ͲһۣȻҲУֻʣĸŮվԭط㶡˵ҲæЩʯǵʬУȵĲʱҲЩҴ߰ȫʱ򡣡
һۣ˵С磬벻Ҳͦġ
˵ǼС軵軵ģֻǲ򲻵ѵʱ򲻱ֳģҲΨһеİ취ǾͱɵվˣһʱһҪһηʯˡ
ҲǲѶΪ֮ʱ򣬶ɱˣֻǽǵʬһ£Ҳʬǣ˵ֻصĻӦѾɽˡ
Ȼ൱ãڵʯɳ۶֮ʮʬ屣ǰ˸˵İȫЩʯǵϣһ˵У˵ǲҺģǵʬ壬ٻЩ޷ͻġ
ϵظţǾЩʬ߶ĸСʱڼҲЩʯĹɣǵʬ彫Щʯȫ롣
˲һЩսƬ嵱ǽа¼Ȳѣϣܹףȥһһ£οǵ꣬˵ҲôҲһԼɣ
ִһֵʱ䣬ȷûʯɹһЩʬ壬ǻǿۣʯǽǵʬź֮һȻߵǽȥ
ʵվһ̣Ǿ͸оˣֻ˵ķˮѣ߾ġ硱ôһҪĻأһ
ڼʹ˭ңû˵ֻҪ֪ܵ˵֪϶Ϊʱڱ˵ǺСơԿ϶ҾǹµĿԸһЩ
ߵǸǿǽ£ЩĦúۼһ֤ҵƶûΪĹؼžڻһҲûеôˣһ˵ܡ
ҵļͷ˵С磬ү֪ѾĲֺݵĵˣֻǵʱˣǾȲǣǵʬȴܾǣʱүǰ׷ᣬ뼸ʦúóȳǡ
ҿЦһ£һЦȿ޶ÿ˶٣һʱҲ֪ôȫԼı˰ɣ
ʱ򣬻Ѿֵǰ濪·Ҳһͨͨ׵ģֵյղĵطʲôסˡ
ҲƣֱһŴ˹ȥͿȾΥڤţͨڤҵĹڣմǾҲֻжʮ׵ľ룬ȴôˣ컯Ūˡ


325 ̴ڤ
ڤǺΣһξ뿴ɫıʯһ㣬׿ףҷʯûе沿ǵ̳ȫͭף沿Ҳ֣ͭЩͰ
߽һȻľڤţŵ̴ľζϸ۲ĵطгǧĽСҶ̴
̴ľַΪ̴ֻܶ࣬ǹ˵׳ƣʱڵĻҾ߶̴ľϣгĹ̴̫ľ֮󣬾ʶⲢֻʱڲŻʹãֻʹõĺٶѣûС
СҶ̴Уרҵǡؿסĳľ֮ΪеĿʳɷСҶ̴ɵӪͨгؿγɵĽнĹ󣬳ɵ״״
еСҶ̴ɶܲǣֻ²γɡ
һͬĽСҶ̴ԶһЩǳɫĽȴǷǳټ
ǰȽյĴţڼ̫ĿƺڤţЩҲֲˣϾǸĹߵĶͿʼôڤţͬʱҲҪעлء
صȻҹЩֻȵһȣûлظδڤţڳĶĵĹܹ򿪺ٻƻֶΣһҹȷûлأ͸Ƕˡ
ӿ˵үˣĹôûƫֱӽڤǺ֮⣬һĹȲϰ
˵ĳĹͬܶһĹĹ𣿡
ҡͷɲ˵ҪǶүƣĹĹȻ˻أҲ߯һоʵ
ָָڤ˵ҲĹģߣǸող֮С
ӲʣС磬ôģ͸Ҷǻꣿ
̾˿˵ĳڶꣿôʱ䣬ĳĹˣﲻûݣػǻ꣬СүԴժ˸㵱ߡ
Ц˰ɣүɲϣһ졣
ҹһ飬˵Ӧûлأְɣ
Ƕһ㶣ӽеҲ٣ӵĹЧôô죿Ǹ缸ûоôڤأ
ҹһû˵ȴ˵ʵҲоȿһڤŵԭ˨͵ľܴܲ򿪣о˹˿ٲþըҩϾľͷţʯ۶ܸ㿪
һҲԣֵŷȥоŷԼһָؽڣ˨ܹ򿪵ġ
ϸһͷֲУΪ϶ֻʮľϣȻŷֻһװƷ
˵ֻñֶνˣ˹Ȱߵľϴ͸ܼܲ˨
ޣǲɴڣѾ׼õ˹ʵÿεЯƸֹܣ׶εͷװȥȻͿʼ͵䡣
Ҷ˵㣬һڤȫۡ
תͷƳһۣ˵ܺñȰը˺ðɣˣѾıվ˵ۣҪæģҪվԶһ㣬Сүʧͷϴ
ʱ򣬲ǺͻҲȥæһԼһ˺ĸŮվһҲ񻰣ҲóƸֹܰæһʱľм裬ԽԽûףΪʮǾȻûдͨڤŵķ϶
ģڤŵжôôͨ
Ҵ˵֪û뵽Ǹյͱ֮ˡ
øֹã˵Ҳһ׶һҿӦһ׶ĺȡ
һ׶ţ°ͶҵĽ棬˵Ҳ٣ϽǶŵĺҲʮ֣һ׶ܽ𣿽ǽ࣡
ҵһ˵ôϻٺҲľţʱôˣѾֻ࣬ǶķһЩʱˣɣ
̾˿ǻţһƸֹܵĳ̶ʮףֻܽȻһ׶ʱƸֹȺ˿
һϲϾǵĿǷΧ֮ڣҪһ׶񻹲ͨǾ͸ÿһ⵽ǲţߵĹ˾ʲôͷȻôڤأֱӸһʯǽˡ
ĸ˿ʼ϶׸ߵڤһ˨¸һмָÿĿǶʮֿȿ϶ԽڤŵףÿһӦİٽ⿿⼸޷Ųġ
۵һƨڵϣ̾˵ģô˨㿴Ҳ޷үըҩȽϿס
˵һ˨СƵģֻҪǡ
ӴҵĻ˵С磬㻹ûг˨һԵģ˾ûٿҲߣܽ϶ȥ
ұǺҲ˵ϻǹ϶Ҳ̫խˣһֻèһͨҪ˵ˣ˹Ҳǲˣֻʣһ취ˡ
ҺӳƤʱ򣬲ѾʼڵùʽҪըҩϾҪǵŵĺȣҪǵըڴСҪʡһЩըҩ
֮󣬲ǿʼ׵ըҩǶⷽļǷǳĵģըҩʹʵҲù˷ѣҪըڶΡ
϶ĵطһ˵ˣҶɢ֮⡣Ƕ˵ˣڲǵߵʱٶȲŲæسҼǵⲢǵһˡ
ʮ֮󣬡¡һһľм裬ڤŵĵطѾģһƬȵ䶨֮ǾͿڤ·һͬСĿһ˹ȥӦǹˡ
ӿɥ˵ǣСӲصÿζôСڣ;ү
һ˵ȥȥҲҪһЩըҩʹԺǱ𵹶ĺãʲôҪ˷ѡ
֪ӿ϶Ҫ쭣ʹԲ˵ˣֻһĹţôһըľʿ϶˺ܶ࣬ùһѶڴ󲻾ˣʡըҩǶԵģ֪߻ʲô״
۶ŲǣȻƵıȻһָҿҪڣʹɫϾĹŵӣദôʱ䣬Ӳǻǻҵġ
Ƚһӫҡ˽ȥȻ۲һߵֲûʲô쳣֮˹ȥȻҲ˹ȥ
Һ棬ߣùʼըڡ
Ǿ仰ϾֻľʴţôıʣѾôܿľм˳һͳһ˶ߵڡ
䣬ֹţģһ·иƨãһöû𵽣үֻˡ
ϻˣ봩ѵѾĹˣȷʵ·ҲûʲôãֻǸԼĸ˲٣ѵЩͷʧˣ


326 ʯ
̤ڤڲһ̣ҺȻʶεһЩǳͬѰ飬ҵĳĹ㣬žǴֵ·֮ҹȵϮǽ뻤֮ĸӣЩûʲôϵϸһͻᷢһξǾһŻ۵Ĵ
ԴΪֻһǷڵ㣬ɵ˵ʲôǾʹֵ·ɽҹϮ߷ǷָӣȻϮ룬ֻʣǰ˸ˣһ״̬
һıĻǴҪ˵С
뵽̲ס亹˾þûزӴǼ񣬾һ£С磬ĸʲôأҶأ
ţŻع񣬿ܵˣǶڿңһͷʣǶʲô
ӷŶͷ˵ѽҵһ򲻿ˣȥһѣ㲻ʱˣưɣ
ˣëߴƣҰһֵۣ糯ȥһǣڤ֮ڣоСţÿһȸһװ˿һף涼װԵ·Щ·ǳйԣһʱ޷ҳ̲صĶֻúŴĳһ
ھС֮ϣһͷÿͷͬѡһ߹ȥͷʮκһҲͨͷһּδͷ
ŰͷΨһĹͬǣʹͭһֽвĿʯ϶ɣڵĻ˵൱ڡϽ𡱣ʯȥãֶˣͷ˿δ
˵С磬үѾĿ϶Ƕ˻ˣղүѾҹˣô򵥵İ취㿪Щүаһɵ˰лػ𣿡
Ҹղʵ뵽̫ˣڽڤһ̣һŲ֪ڲŻľٶ
˼ضԴЦЦȻȥʻ𣺡ʦ֣Щʲô𣿡
Ѿоˣҡͷ˵ÿͷģ࣬ߵĹȴǳ֣Ʒǳļ򵥣ô򲻿
Ҳ˼ѣͬʱҲóԼЯĿȥԣǻ˵ԭӦܴ򿪵ģȥͻָᷢ򲻿ָоһؼĵطҸؼʲôûи
˵жɶ򲻿Ǿ͸˵ˣֻһըҩˣ
ڲըҩһǲ֪ÿźʲôڶҲ֪жըҩ𲻵ãö˾Ͳˡ
üͷʣѵ޷֪̽ŵĺȣ
û˵ʾһôţҰ˵һΪʲô޷ŵĺȣΪȥˡͺùڻһ
ô£ҹң˵Ʋ⣬Ӧòǰţǰ˸һʯģڹŴĴ
˵ұԼ
˵ʯģǾͲܲʯģڹԪٶʮ꣬ڽʡʯɽʮֻ߶ߣֱһ߶࣬Ķϸ´ֶ΢ԲʮҲʵʯÿԼһ֣ÿʯ涼Կ̡ʯġ׭
ж֮£ֳΪ١ڲڱʹݵʯԺڡ
ʯĻй˵ԴԶسĳ²ʯģ˳ʤ壻һֱƳİʷ֮ңγ˾֮ٹ̣¾֮ңٵԪʷǨĿս
˵УʯĲõģ˵˲õģʯԼ죬ÿһ𶼻ᷢһѪܵսÿʯĵһԤס
һЩѧҲ²⣬²ʯԴسûзǳ϶ֻΪֵĴ׭سǴ׭ĳԲŻΪ
²ʯģйŴ֮֮һΪΪлһ
ɴ˿ɼʯ׷ѰĳҪǳľԶĳĹҲͬʯĵʯţҶʱͽ˸ִʮϵһ
ֻһ벻ͨΪʲôʯûܷأ
ϸȥеһʯŵĲҲǱѰӺͷһģֻҽвֵʯ֮٣ӦʯִϡˣһЩ׼ضûС
ĿǰΪֹֻܰⳤţͷ˸֮ΪŹģӦҵְҵǿһճڤһҿ϶֡
˵ʯͷȻҪᵽʯʱǴʷĳ׶Σ֮ͭǰһ꣬ԭʼᣬϺĺָȪɽĻĹ
ʷǰʱڼҪɫʾӨ͸ԣֱһƣݵĽֻΪʹߡ
һֽHʯʱĻַУ˹ǿзֵһˬHͼ࣬ʼΣдһףԹӵɣͨĥ¡
ʵʯͷĻ绹Ҫ˵ҵϼҡַ
һ߰йŹ帽С緢˴ʯͲදﻯʯаʯˡʯƬʯԼʯʱʯȣǹʱ궨ĵļ͵زص㡣
Ҫ˵ʯģ˳ĳ²ʯ֮⣬ǰһشķ֣ȺиѧߣֻҪܻųȥֽ˸Ź쳹ʡ
ĵһüĿûУҾӦĳּõķŻֲ֣֣ͬһּδδŵĶһʱͷ
˵ʦܣ˵𣿡
һ£˵˵ɽľмصֻһȵĹ
ͷ˵˵ƵվŮָʾɱƤƳսģûģ˰
ЩӦ˵˼Ƭ̣ʣʦ֣˵Ƥ
˵ֹǲڵģǼһ£粻һһַǳرʯϣǰİ˸Źľ˵ͨˡ
һȦֻص˾ŮĴ˵ȻҪȥ£ûʲô쳣˵û뵽ʲô˵ļ߸Ͳֶ
ҳһ£˵Ȼһʱ򲻿ܸܲ˵һԼո뵽أ
˶һ㶣Щ׼ҵҾͰԼɵ֮࣬Һܴ󵨵ذԼĲҲ˵˳
һ£˶óԾңҲĿ¶ɫʿˮ˵ǻ˵С⻰ȻЩȷʵǳ߼
ҡͷ˵ԣ˵ʦҪǣûж
̾˿˵Ҳ벻׵飬˳ģǴ֮߾Ϳʼǵľ˵⡣
ҹͺ㶼Żɵ̬ȣӾǺ񲻹һǱһ飬ֻйͬһ̶ˮһֱڲ״̬
˺ܾã˵ȲҪЩˣǳȥһж֪ˣڻǰ˼ϣоһôܽǵ֮


327 콵
˵ûȻѾߵһǿ϶ҪȥΪĹ̫ˣıҪеһˣȥԺҪЩҪһЩ
԰˸ͷֻҺͻҹһشڵĿԣ˾ȥоûбİ취ǿʼ鿴ԼϵըҩϣٵȡĻر
Ҳ˾ְЩаţ˻ţʱָûôӦˣϾظܵ˶¶
ʵĹֵ»þˣ಻ܳŸָŻг˶˷𲻱Ҫ鷳ʱ鷳磬ʱҲڲìܡ
ЩĹУмȥҲ֪ǿⰲţǱҪ˶УҸ˾ǰ߾Ӷ࣬Ϊжɵּǣж׳£ȡڣ
ҾͻģְǰѵˣҲ֪飬ѶΪ֮ϾҺͻһɫĵӣǾһص顣
ǴСϰĹļɣһ䣬ѧɲţǾһģҪѡһ˼̳²ˣ벻ͨġ
ҺͻжеĹڿļоһ飬̫ͿͲһһ¼ǳ˺ַܶʱоǳӽȴǴ򲻿ܸоһЩؼԵĶ
ӿǽϳ̣˵ģүȥѾƫƫýȥôˣյ̫ˡ
Ƴһۣ˵ĹǵĹߺߵĲģҪȥǿ϶ϣǽȥʲôҪǵƸһȣǻô֮Ϊʦأ
õõãѾ˵Ķеү˵У˵ͿʼСֹʦֵ㲻үͷϷү˭˭ˡ
ӵԸ̫˽ˣҲûиתͷԻ˵ʦ֣ȥɰƾʦҲ޲ߣǻҪǶ취
΢΢ͷȻ£ԥƬ˵Ҿǰֻܿµġ
֪ʲô˼ϾѾ漰ŮôӦö֪һЩֻڵı֣ŷʲô֪һһͷԣ˿ֻһͷˮؿ
ǹ²˶ͻתͷǣһ¾ͳ˹ȥʣôˣ
Щ˵ڣʵҲ֪ô˵ֻܰƤ߸˻𣬸ɫʾ⻹˵ԥ˺ܾã˵£ѵŹûһӡ𣿡
˵С
Һͻһͷײǽϣæӹʣô˵
˵ûʣҲͲ˵ˡ
һüĿ˲˶ͷ飬ʼŽԹΪĵܣÿ˶¶˿񣬾ͷŷһȺǶһƵġ
ָָǰ˸ŹĺͰ˰ͷ˵ЩʯɣҵļУֻսʱЩʯĲŻ֣ǿԹʿʿʱܾһսʤ
ʯҲʵʯʲôʯͷ𣿡
˵ҹǡ
Ҿ׽仰ں˹͸˵꣬µ˵ͷ˵˵Ĳ࣬һԵʯ䣬鲼ÿһ䣬˺ܶˣһ˺ܶĹǵļ԰ǱЩݻٵġ
ôһ˵ҶʱǸ￴ĸ滭ʱһŮվҹ£ĳҵʱͲ²ǹŻعĳŮڿǲǿŵĻ滭ʵĴڡ
ʷϣڹŵ䡶м¼˹Ԫǰٰʮ󱬷¼˵ľǡ콵ꡱָľ꣬ѧ֤꣬ѧлռݼΪҪĵλ
ǰᵽУʱΪģĽ䣬»ɽ緢ˮǳؿ˶ÿԶ
ʵڷо˶֪ڵ伮Ҳᵽ¼ҷ̸Ǵ÷̱ȵ̴ʱΪԶ
ʵ˵ִƿձΪ̴ڹԪǰٶ꣬൱ڿʱڣӣʱ俪ʼҹ
ͽǷ̱ȵҪʱҴһռ䣬ֻûеڵĿռѣ˵ǵҲͬԴǣֻǷòϢжүӵġμǡоܿó
ЩԶˡһعʹ£ϮǼ԰ȵĻƤ𣿡
Ҳ˵ĻƤʲôǸЩģоûҾòʯģϾǵ¶ôߣǲġ
ΨһĽ;ǣһģ걬һЩɽֻʲôطҰ޾˳ȻһЩܵŻعȥӦս໹鶼ǳǱʶΪ
ʣоЩʯ𣿡
˵Щʯͷ϶ȼŻ棬ҳ˺ܶĿӣǵļ԰Ҳݻ٣ֻתҺõǵľַǲѣ˺ܶ񡣡
С۾һתʣǺأȻת˵£ΪʲôǱˣ
⻰һüͷҹҪ£תƻ˵Ǹӣ˵˵ʯô£
Ƭ֮󣬹ƽ˵Ƿʯͭ࣬ͭҪӲĶ࣬ʦ˵Ҫûգıǵļ԰
˵ļ䣬úԶƵģʵϸһ벢񻰣ֻһٹǧܹ꣬ڵǸʱˣÿ϶Ҳ񻰲࣬Ϊжô棬ֻΪ̫ңԶˣܶʷ౻ģˣ˵Ǳˡ
ʣûԺô
˵ʮգʼʱʯСˣֿʼȻǰչʯĥߵУһѰѵıЩޱȣɽʯľһΪ˾˿ʼѰЩʯ˵ǵĹҳΪǿĹҡ
ҰһͨˣԭŻعǿԭѹս۶ҪŻعԭΪʲô񻰣ΪŻع˵ʱΪıϾʯ̺ŴĽЩȸҪӲԹŻعΪضǿĹҡ
ʶһȴվ˵ԭʦܣ֪Ϊʲô򲻿ЩԭȱһΪҪĲ裬а취ˡ
ͷһؿŻʣʲô취


328 
仰ʵЩ֪࣬Դ㶺ˣûǵķ˵Ȼʯ̺ĿûվͻͣԭɳЩƼɵĹ̡
лǧ꣬ĳڵһһǧУ˵ͭոճֵʱ˰ǧ£лٶ̺һЩĸʣֻҪûһʱ䣬ͷΡ
жɵҺͻ˵ǵı޿ΣʱֻҪģߣ˵˰һĳִյذףղصļֵڱһ״ˡ
˿ǰ˸ˣ˰ȻǷֹÿһ¯ߵĹƾȼʼĵЩڻ㣬̫ҪգϵĹƾȫȥҲûá
¯Ļ˵󲻴˵СҲСΪǾˮ֪ˮķеһ϶ȣΪѹԵʣһЩԭˮķеǴﲻģһЩͺεȴһٶȡ
ҼǵǸԭضȥˮտˣҲ˵¯ٿԴﵽһٶϣһķеھŰҪﵽüǧ϶ȣֻϣǵá
ΨһֵҵǣҲҪҺ壬ֻҪͷܱΣͻа취㿪˰ڵʱôֻܵȴԺˡ
ҴδԹһһӱֲ̬˵¯ǳᣬʱһǸ첲Բˣ޲ð¯ԭػȦϢһ¡
Сʱļ֣ɣû˷ΪҶǴˣ֪ȻôʱˣڷڹһСʱŬͰ׷ˡ
촽ʻ𣺡˵Ѿ취ף⵽ʲôʱǸͷӸ첲ķˣ
˵ֻֻ
Ҳ٣ֶֻ˲ˣѾĻ˵һֻ֣б㡭˵Ҳ˵ȥˣΪûз֣һֱһֶֻš
һ£˵ţҪȻкãү˫˵ķݶݶˣүл˱ڡ
ߵûڡ
һ˵һʯͷĳġ
ҺǺһЦ˵ӣ⻰ʦָøɹˡ
ӶҽӲЦЦңٺ٣ôϵĹ㻹˵
ε̾˿˵ѧģֻܿ
ɫ˵С磬֮ǰ˵Ǽ϶Ҫǣһֱ룬кܶɵ㣬ܶ鶼˵ͨ
ҿӲڿЦҲųתעɣܹ̽һĽ٣Լ˼õĶ࣬ҲĸܹеĵҪǿһٱ
Ӿ˵һ¡˵С㿴һүΪʲôҪǣϾȻҲǻһеģһǣ漰ǵ棬ܲܿǲ˳۾ָôһĹɣ
Ҳ˵Ķ
ӽ˵ڶǵãû˻Ầˣǵ˵࣬ЩͽܵıҶ˽⡣أԽԽ¶кܴһΪǣѰιֲĶ
Ƕ˵˵һҪ˵жˣȫģĿΪ˾šǶĹĻŹƲҲǺ
ҿ˺㣬ͷʵ㣬ŵô
̧ͷ˵ܲÿ費˼ģֻһ쿴ȥ缺ͽְ̫
ʱҲŷֺȦѾˣˮۿߴתͷһ˵ҹͺ㶼ſˣҵĪں㡣
˵ŮΪһǹ¶ɼ֮ɷŮȥֻʣһ׾Ŷ׾ŶһִģһСèСи飬Ҫ׾Ŷнʮĸ飬˵ʤ
ұӦü׷ʵģҲ漰ЩҺ˺ļб𣿡
һ£Ƭ̲˵Ҽǵú˵Լڷߣκ˽ȥҲڡγ֮ǰһһ쳣顣
ô쳣
˵ʱͺܶʲôŶˣϷǡ𼧡Ҳϵظš
üͷ˵⻹Щ֣ǰҲǡ
ҪǾ⣬Ѿһ߹ȥˣ˵ûиŵģ˿̺ɫøѿˡ
ҸɿһҲ˵ȿȣ֪пģֻǸоº֣ԲижижǸ˵˵źͱʲô
ҵ˵ͷ֪⣬˵ԣ˵ʲô𣿡
ҡҡͷ˵ʦ˵Ļ߽һ̫죬ҷǳģԸ
òҵôһõɾˣͨôһ˵ٿԶ϶׾Ŷ״̬ǳĲҲӡ֤˵ĻȷʵմȾһֲֹҲҲǻΪʲô˵͵͵Ĺеĵҩԭڡ
ԭҪЩԼɵ㣬Ѿ˵һǺȻһ죬˶һ㶣ȻȥԴΪÿ˶ʶʲô
˿̫ԶַǳĿ飬Ը޷ҳԴͷĵطֻܸȥԼտͷȷֲԼߵģȻͿһһ˵ҡͷ
һһ£ǡŶһ˵Ǿүˡ˵ţżֵһգЦ˵Ҳ٣ү¿ǽˡ
˵꣬ӽ¯˵ϣҲܱľͿʼ壬һˣʱæһǽô죬˵ҶţҹȥǸ򿪡
һ䣬֪ػӹ֮͹۲ǰͷ㷢ѿһԵķ϶׼ϵĹ׼
ҵĹ߻û𣬽һġʹ˷ôԭصģﰵҲ٣ɣôһӶˣ
ʵϸһ룬Ҳûʲôֵģʱõͬһֽõͬȵ¶տǴ򿪵ʱǰ϶Ҳᳬ룬Ҳûʲôġ
뵽𹤾һιȻˣǵڶѡһֱڰ˰ѣҺͻ֮£ûгʮӣ˰ͷ˵ϡ
ǿĹǽϣڵش˵ڵۡ
֪Ϊ֮ǰ˱Ƚأ˿ִĺķԲŵڵ״ҲҪ˹ȥ
ӻ֮󣬳һŹ˹ȥ˵үڵĻɢˣڸÿ浽ʲôɣ


329 ջˮ
ҲĵؽţԹ̫ȻҪԣȻǲһһ֧Ƽ֮ĶӾ̫ԩˡ
Щͷˣͱûÿϸ˻Уŭһֱǿѹţںòлϣ֮ţǻϽ͡
С磬ָʲô⶷ˣӿʡ
˵ȰѼһ׼ﻹ˵ǻ֮ˡ
ôһ˵ӾûЩͰǹ˳Ȼеһţƣתͷ˵үɿ˰
ǵͷ֮£͵ȥϵĻ˼Ż˿ӾͷҲ٣ⲻ͵һģĶװΰɣ
Ҵ˼ۣûЦƨĺúÿƵĲġ
һô£Ͳ˼ЦЦȻϹŵĹһҲţʲôǶзӦʱ䡣
һ֮£űƿˣֱŶչûзʲô飬Ұ˿ȻͿ˵ֵź˹ȥ
ԭΪ߻һͨڤϾôź϶ڤžͺŶݼߵİƣߵ龰֮Ҿסˡ
Ϊ߿յףҲ׶һεС͹һȴһƤײģײĴڴ״̬ڷˮᷨнףִвᷨеΪϷˮеȴΪ˱⳱ʪ
ײһЩֵ·ȴȫͬҿ˼֮˵ľ˼ܿ컹ϳĳʱڵ֣˽Ϊ׹ġҲ˽ǡ׭
Ļ˵ġֿ̡ɴ·ֳΪͬһϵһУͬͬԴڻƵʱĲ֣ͬһ壬ڽףǸϵġϹͷŽĽס
ΪʲôŴѧǽġ̡һᲢۣΪ֮вɷָĶǾǡ֣ͬͬĻͬǽŤһ
źǣĿǰĿŷδܹ֤ĳֵϣҲΪʲôܶ˻ĳǷĴһɵ㡣
йʷϣ˺ų׫д顷֮⣬ǶӰǡ֡ҲǼ׹ģһЩ˼۵ȵͨдķʽԼ׹ĵҪִĶ࣬ҲԵøˡ
عΤſͱġϴսġӡӡʺӣߣһҲĻϣ꣬Ҫ۵ǡ顱
仰˵ʼ˷Ϊһ֣ӦǴȡ˴ľ裬ȻЩּˣҿ޹ϣԲ˼׹ģһֱݻڵļ֡
ңСүôײְ
벻Ҳܿͷͷ˵ҿĲĻӦ׭Ҳ˵ļ׹ġ
ɵ԰ɣ׹ǿڹͷϵģү鲻࣬ҲŪү̰ɣ
ֻܽ͵׹Ϊڳֿڹͷϣôһ֣ʱʯͷϣ˵Ҫʯͷˣ
ӡŶһǻȻˣ˵ү֪ˣͽйײĶ԰ɣ
ǱӴˣȥʻǣ˭ʶ׹ûУɽǶңȻһ֪
ҹ˵С磬㶼ʶǾ͸ʶˡ
ε̾˿ʱѾʼ̴򿪣һÿűһŵĹײģһֿЩƻÿֲƬĸоôùײӦһľŶԡ
ҵĿⲻɵؿ˹£ΪһŵĹŴʷ飬ҪΪʧˣǻ֪ڹŴܶ࣬ڶҲҲΪʲôһ𵹶ԭ
¼ֿҵ˼ˣ˵ҽ𣿡
ͷЩ˼˵£ǹŻعˣصЩĳ֣ǻԭ֣Ӧòʶɣ
֪ҵʱ˵⻰ǸôαʵҴҪù½ģǵĴܲˣԺԵǻ֮䣬һѡԵ˳
¿Ű˿ڹײϵ֣ʮ֧֮˵潲˰˼飬ǹĳ˥Լе顣
һ˶䣬ȻǷǳŰ
Ҵδ˵ôһλƵܶ飬ֻڵļ䣬˵Ĵһ£˸ײĽߵĴô飺
һҲΪҪһǾĹ˵ϵĳĵֽĹֺ͵˼ĳĵʮҲĩʵۣĹ˫ȫֿ԰ֱͭɼ˵ɴ˿ɼ
ʷۺܲһΪĵһ޶ȣŰ޵Ĺ
겻꣬ı£ȹĵΤ˹Ȼֱĵɽʡ
ֱ׷Ϸ񣬷ڴˡλ52꣬Ϊʷı
ľһ㶼ô㣺һбڶ㲻ҵ̰ͼɫƽӹ޲ţü鳼
ȫռݣĲб˿ѷɫʼʣųһСˡ
רͶã֣ɱա
λĵʮ꣬Ң˴Ȱ˵ϣ°յļ࣬£ȥֻȥ
ʷźܲõ֮⣬е߸سԸߣֲòһϡʩϣרųŮҲҪ漰һʧĹȣǾʩϲʩҲСҵŮ
ϲԭʩܽĹƷרΪ㸲ģŻʹ˷ʹŭڡҪ˳հ졣
ϲ˼磬ͰʩķʽһЩ늋ϲιͣϲ˼֮ࡣ
ŊϲҪ˰ҰѡǧŮ㹬裬˶ǧ£񽻲µģ̿ӣŪп죬ҼԹޡ
Ǌϲ˵ѲޱȣʮöÿҪһƥĹŮ˺Ѹϲ
Ϊݳ޵ܣֹǿ޳ۣƴ׸ե˰յѪıѴﵽ޿̵ĳ̶ȣ˶ŭ˵ʱɥ輰Ůʷ󱾼ǡ
Юϲͬ۶ɽӵϳ񰲻ʡϣ֮ɽһȥ


330 ʼ
ΪջˮһҪԭ򡣡ʷǡмأλĵʮ꣬Ը䣬㷢ʩϣʩϵֿͶѶܵȫȡִѡòĹһ
Щ϶ĹУл궼һͬص㣬Ǿߵ̵ĶǶԵ蹦̵µĶΪʲô϶أΪǵİܱʣִǹŴÿȨ߶һֻʱ򹦴ڹԲŻᱻͳݡ
ڶǽһЩ֮ĶĳȻʼˣΪһһʮһĵ̫й񻰴˵ΪͬǴŮһǶų̹ŵŮ񻰴˵ҲǱȻġ
ĳļǳص㣬ǰݼǸӣҲΪʲôĹ﷢ôӵԭΪĳ˶ţΪһӣȻų˴̹š
˵ĹΪϲһĸߴĹԶԶȥ죬ζ񹬵Ҫ㵹һˣͱ֮Ϊ㹬̨ǶȣĴ齣һжݻޱȡ
ÿŊϲ㹬۷⣬֡
Ҳͬƣǲδ澰ĹߵĿʣϾ껹Ǵڵ£δһ˼칬
Ѿ̫೬Խ֪ĶҲҿ϶ĹǷбƣϾǻûнڤԻ޷ȷصʵԡ
˵¸ӵۣڶûУֵܽǣ˭ܸүǸô죿
һ˵˿ڹײп϶һͨڤģ߿ӦöΣԣ˵ӦúŶݼ״ࡣ˵ҲûиݵģϾǴ˷˰ԣŶݼףĳ겻ãЩ˵ȥ
˵Ϲʱ֮иСϡĹһĵطȥ棬żһ޴Ľӡزһ£ǾУʮһӣߵ˵ԴȡΪˡ
˳󣬴Ϊʥ֮£Žͳһ˻ĸ䣬ڳµأ̩ɽ
ȡߵͷ¹Ľǣͻۣۣȣӥצβ뾨룬лͼĴɴ˶
ۡΪлĳ棬ϵλڴսغʱڼȷڡۡϵ֮Уλӡ֮ס֮ȡ
󴫡ӡסׯӡص伮йڷ˵ļʷУ˾Ǩڡʷǡ̫ʷ˵֮Իסԡ϶˷˵ʷλ
һſźͶԶŸоĽչѧлԴµʶһΪлѪڻġġȺغ֮γΪлѪ
׵ۺͻƵǻĴǸ干ͬ档
˵Ϊԣ˷֮ΪΪʦԶʱ˶ԴȻһ֪仯»ת˻ϲЩ˭Ҳ֪ô¡
޷⣬ʷˣ˽ʱеãȻΪÿĵعӡ˾ķĦ¾죬תƣŴغı仯ɡԭһïܣʼΪǲߡ
ɴƶϿ˵ڲǷˮѧǹеһ֧˵Ĺ̫ꡱȫƻ̫껷꣬꣬׳ء
˵λںʡأ̫ռ875Ķģʼڴƴ
ǹ4Aξȫصﱣλ
Ƕ˽Ҫ֣ΪΪ˹ͨС˵塷йΪϷ﷿ݵ⡣
ڽһһǰĶţ֣жţĿĹھΪܰѾţߣ˫ֻסõĺ
ҪǣûаĴιͼϣھܾȰδϡ
׿ԽŸɳȺĵӦóΪ츣ռòӢû뵽ڳΪ֮󾹳ΪµĹΪҲΪԼ޴ѡ
˵йĵһʼӵвƵĹȨֻ޵ȨžȻĶԣʹһӢΪ޲Ķħ
ѱСָСԶĺ֮ľ䡣
ֵѰŶݼаеŽ׶ΣȻǰѱѺҵϣҶĳҲʮ˽⣬ֻշˮƽŶݼ׵ķʽҪһʱ䣬ֻõȷŵλá
ϸݡΪţΪţšƽԤʱ乬״֮˺סӦڡ
һ˵ݡţţšƽʱ뿴ٺι
иԻű˼ͣűײ𣻼дŵѱܡſ˹ͣſ˹¸ס
Ŷݼ졢ء˸д£ԤмΪҪر֮ţԼֵʹżֵţ˼ϵܴ
ԣŶݼйΪŶݼףԴ硣ഫԯʱھѾ֣Ժѧ߲ơ
Ŷݼ׵УðԼطλŹ󼰵֮ðż£þǰĻʱ䣬пռ䣬ֵıֳ۵ǻۡ
ŶݼԤ⼪ףǰ⽨ʱսǲʤȻһɫʣͬʱҲһصѧʡ
Ӷ޹֮︴գתԹΪţ󼪴֮š
ļ£رǳ֮£ģڶڴž޹㹬Ĺܿˣ빬󼪣ǬҶμӿȡ
Ŵ󼪣ƣرǸ㷿زֲҵֳҵȡսСȢҲΪĹɥ
ɴ˿ɼžĹе㣬ֻҪܹҵţ൱ҵȷĵ·һҪǳĽҲֻϸĵ֤ſ϶ҲǾһ
˵˻ˣ˵ǵ̵Ĵʼˣô˴Ŷݼף¼ڡ顷УѾо˳ǧ꣬ǺֱܹҳţҲĸ֮
ӺܿͲͷˣ˵С磬ܿүڳӶˣҪʶһڤʲôͬ
ҵһۣ˵ô죬ڱ죬ȵСүҵȻ㣬żҲûá
˵ãү͵ңǴţүҲҪ
˵ڲ˵СүҲҵĿһЩŰɣ
ֹү˿ڹײĶˣÿһ飬һǶԵġ
Ҳٸʼר־Ѱǻ첻ˣҵ㣬ȷĸʾǿԴˡ
ңʦܣȷ𣿡
˵ţǾԡ


331 ˮ
Ҳûʲôõİ취ֻ׼Ĺײģ¼һЩ˱£ҸоЩֻ֮ʷ˵۾ԯˡ
Ҷ϶ڹײĺţʵҲûеףεеĿͷҸУڷˮҪڳǿһЩȻ¡
˵Ŀ϶ȻĪЦһ£Цʲôʱ򣬻Ѿк˹ȥվڹײĵ࣬˵ǣҸ𿪹ף㸺ڻ
ǵͷӦһͷҺӻ˵һ仰һҲ֪Է˼һֶǹһó¿ӣǾӡ
Ӻȵιô£ǲ֪ʲô
һ˵û͸ۣôܻ֪ʲô
˵ú¿ʲô
˵ϻȻԷһ
˵䣬ÿǯʼײϵͭԲͷһذЩͭԲͷһ⼣մĻİȫǺɫͺɫҲѿЩͭԲͷ칤շǳ֮ڵĲַǧҲһ顣
ͭԲͷ˵ϣһװĿڴóһҿʣС磬ĳͭӦúֵǮɣ
ϸһ£ͷԲͷϾȻһһĸֿ˼ģֶڵЩƣϸЩͬÿͷܽһӣӦ飬߽ڵ
˲͸оЩԾˣæȥ߿ڹײϵĹ׶ֶһޣÿײʮöͭƶ
ʻһŹײϰ¶ͭƶţѾʼˣܿҴ𰸣˵ʮö
һһǾʮŸͭ˿ڹײģһ¾뵽ˡˮᵽһ󷨣а˹󡣻仰˵󷨾ʬģټķˮѣŴۣ˿ڹײ߷ŵĶʬĻǾ˵߻а˸ǧӡ
һ˵ǧѾ˲õĴڣοǧӡǧʱ䣬ͭʱܵڣѾ̫̫࣬ڵĲϸҲһкܴ䣬˵ǺӦòΪ
̲ס˹һۣһԼʱڵˣովѵʱҪ˵ߵĶӦøӿֲŶԡ
ֹ˻׼򿪹׸ǵΪ˵ǧܴ򿪣жһɡ
ô£ҰԼ뵽ĺһ˵Ȼûֱᵽ£ڳ˶ǺﾫһӾͷӦ˹͵͵ؿ˹£ֿ˿ǹ餡
忿ڹ׸ϣͷѾų亹ΪǴθǵʵ̫ˣûһӻǳѪܵľǵһجΡ
ֵǿȡ׶ĹײģңС磬ô죿˵ôа
˵ʦܷӦ죬ڡˮȷʵй󷨵ļأ˵˹󲻻ʲôӰ죬ײҪǷκζʬ嶼ʬ
˷ľ˵ô˵߾ǷֻϣҲܳӣ
ҿЦһ˵ǲӲ֪϶⣬ôĹײ߷ֻϣÿ𣿡
أһ֮£ۿŲǵͺװ˵Ƶģ˶˹׸ǣۼֿĻø첲סűˤһʺĲ״
ǡͨһؿŹ׸˹ݺݵ˵ϣҲҺûˣһ²ҲѹĹǺ
ֵ⳯ŹײȥʱͿһ׳ĺɫǶһ£˭Ҳ벻ײ߻һ㣬ֵ²ԣÿһƬͭǮô೤ŵëȻ
ſˮ۾Ҳ٣үۻ˰ɣô첲
һ̲סΪԼѾ̫ǧٹֵĶҲʲôҺµֵز˵ȷʵͨźֵĸ첲
ֻŮִƣȻĸָָ϶֮һ㱡İ͸װӣǱˮõĽƵģһԿţ۵˫ĿһŵīڣضЩ֮͡
ؿĵط΢΢һһϣȻⶫһĹ㣬ͬʱ뵽εĿ꣬Ѱҵֹ㡣
㲻ҲҶÿѾѼһ׼ãֻҪ㶯һ£û˻飬Ͼδ֪˭һ־η˿ĵġ
ʮ룬Ӿ̲סüײҵļ˵С磬ӦþҪҵֹɣ
΢΢ͷش˵ʦ˵һޣӦþˡ
˵յģڹײӡô꣬ʲôүѾѾĵ߸ˣ
˵Сү֮ǰô飬ڿ֮治Уֲˮ㡣
ҹָָײ˵ǿкöۡ
һ˵ǲע⵽ڹײ߲ûκεƷǷǳһۣȫճڹײĵڵϵĹ׸ҲǺһ㣬ֱƤ
ҸоƤЩƣƤΪ֮Ƥ֯廹ڲϵس󣬴ͿʼȽϼеƤۻǵһμ֮ǰû˵
Уǻ۵ģ˵ǿԸ۵״ƶϳʵʴ䣬תͷһɣ۾ۣѵ˵˴ʱ򣬾Ǹ˵ʱһص㣿
ĳĹҼ̫޷͵ĶҲѰ󱳺ĴʲôǱ㣬¶ĿıѾﵽˡ
ҶԻ˵ʦ֣ʦ˵ֹ㣬ǱηȻȥ
΢΢ͷذ׷Բ˵ǣϣ˸ڻԾͿǹ
ǵͷѵǴ׼㣬ϡ
Ӳͷ˵ȥȥӦ¡
ͲǵͷȻҪƣʱ˵öΣա
Ļûһ㶣ͬʱȶˣʱǵͶŴˣΪ첲չ֮ľֻȻˡ
ӾȵҲ٣Ǵ˵еķ𣿡
ûΪֻɵĹ㣬ѾɵĹǵǹҲŵĹȻͬһֻӥһ㣬温Ŀǲǡ
ǹ֪˭һ˲ǵǹڿʼһĻߣӵǳŹкۿӵϱ˻˵벻ôӲˣҪԼӵˡ


332 ٿ㸹
û뵽Լӹһ٣˭ҲǷͻ䣬ΪǴ֮ǰΪЩּ׷
Ӻͺ㴩ǸĹףҡͲǴǴƼףҲǸ͸ֲɣҹ͹öѡ
ҿԼƼϵİݣͷϵ亹ˣæеͣͣ𡣡ʵҽеͬʱ˵ǹֻʣ̣ɵĹҲƵǽϣӵȻκβеġ
һ˾ȥΪǹٶڿնѾۼȾΪĹˣжô£ķʵ̫ˡ
Ĺֻĸ˵ԣҪȻֻܱһ·׷ɱȥ϶õģϾĹǺܿҪһٶĶˣĻ·УСһҲܴܵơ
Ǳ£ѣж˳ж״ʵͬʱ巢ԿԡĹ죬ҲҺôƼǷָҪȻƼ׳űǴƼʹ
ٶȱΪ첲ȶֵжʿѾֹһμģΪ֮𾪣˿̵ĻǳĿֲǶ˹öĴʿһ㣬һڼ䣬Ѿ㡣
顱һȭȥǹǿǱ䵽˵ϣҾͿҹͺŮɢһ㣬ֹâ䵽˹ϣʱһ⽹ζ̼ҵıǻ
үѾģӴһȻ˾˹ȥȵոʧʱ˶ٶȥһҲ֪ۻģǵϵĹһɫҺ塣
ڻĸȫ̱ڵصʱѾӹȻĹŹԴһģֱѹĵĶΣҲûз˼ſա
Ӵ˵ѾٵɪΪһ㣬㲻úˮţܵײŻ˾ĲˣЩ군˰ɣ
ϻĶֹ࣡һȻǹߵ˹ߣ˿ֻ̹ʣ΢ĴϢ컹ʱʱһһϣȻûϵĶ
飡һǹ죬ӵֱӴ˹۾˼֮ĶҲû˿Ķ
ĸĸڿǽĵطڼ֪ҪһĻָʱ䣬ڽҲһֱûôϢԴúõһ£Ȼ㡣
ǹʬڲԶҪͨ˿ѾڻտǶû˿θڣϾֶ˻ô˭Ҳ˵ãǲǣѾ׾Ŷûбһԡзˡ
ѹıɺɣˮ˿ֻһֻӫмΪߣôභǶ֪ԴֺڰĻУǾǵĵڶû˹Դ͸Ϲһִֻĳѧ߲Ż᷸
ĸ״̬Ա֮ǰأ˿̶ڰ״̬һֱΪڼǱܣʹüζ廹кô̫ƵʹãɾȼԼ
ҸΪˮȻҲǽϢӵݹһ֧̣Ҳ˲һ֧˶ʼֻʣ¹һ￴۵Ĺײڷ
˵С磬Ȼ沢˵ţѾĳϲ
ʵҿ϶ǵͷϣԥһ˵ܹǺõģҵֹ㣬ڴظҲض顣
˵СүۿҪҵڤˣʱĴ˳ȥ
ҿЦһ̾˵һߵһû˻;˵˵ģڤӦúܽˣڻȥСү϶ġ
Ӻݺݵ˿̣˵Ӣͬ
ûذһۣ㲻˵۾úõϢһ£ζһֱ꣬޲˹ȥҧһڣѾ֪˼ٿڿˮζǵѹʳ֮
ǿƣҷǽվҸʲôȥ˵ҪˣʵҾǴһ׳Ĺ㣬ģҲʮܲȥȫɣ
ӻĵˣҲվͳذ׾ȥĶӣĴ㿪ƶǣǴ˼¾ǻĽ˲ķֺ
˼䣬ӾĹ׼Ҽ·йһͷŭ𣬹ºȻ˵ۺܼʵ԰۰κǿĶڲġ
һ£⻰֪˵㣬˵ԼǿӲֻΪĵҲǳĶ˵ڹꡢţȵȡ
ͷȥץֻۣ۵ķ̶ȳһ̫ͻȻ絶۸ףֱӽָѪܵĿӣ۵ֱ
ЩؿȻӱҳǯҧסƬ֮΢΢һʱȫ˺Ҿͽϲ۶˺ˣϱһѪܵƬ
ѾӣҲһƬѪģҪͷβΪһͷոհƤķأͬʱȥ˵ĸ첲ʵǺкܶĲͬ첲ȫְɫòѩ֫
ӴΪմӶӣֱ֮ǰܹˣڵҲòȥǳذ׺ݺݵش̽㸹֮УȻһʱһʮ๫ֵĿӳ֡
ӡޡһڣ٣ѾĻү֣ǽѵ
˵ĸһʲôˣȥҹһɴúðһ£ٸȾˣʱ˵Ҫ֫ġ
˵С磬ѾıΣôܣѪģүȷʵͦ۵ġ˵꣬ȥҹı
ҡͷЦȻ˹˵СүҪһ飿Ұ㡣
˵ˣҲ˲ᣬѡɣ
ָЦ˵ҺôֱصףҪȻ͹λˡ
ҲǿЦذ׼ȥʵҲ֪øһ飬ֻǾǳĻȻǸ㣬Ȼһ£нʮôһ⣬׼õϴߡ
˵ҪҸǿҲ͸ǳķ˼϶ҲύģڣȻҲûҪôһ⣬Сү׼ЩڤȥϾôˣεġ
¶˹ԱߣȻ֣ûдףֱӰ㸹֮У˼£ץһѪܵĶ
ӴеҲ٣㵰ɣ
¿һۣ˵ǣһͭ򡣡


333 
ҺͲǶסˣȵӴӹӹǸ֮ͭӾ·ϲ˲ȻһͭƵͭǵǰ
ͭк츻ʿƻô廹οյģ칤ҾĳԲļϾʱͭոճֵʱôӵĹգֻںʱڲǿܹﵽ
ͭĹгֵ̫ƵǵһǸ㲻ЩʲôϾմӹײĸϵûм¼ֻƾԼĲǡ
ĳոճͭһʱ߼ĲӦһһ뵽һ⣬Ϊ˵㸹ôиͭѵ³Զȥ
뵽ͭ򣬾ΪʲôܻڣҲͭҪԭ򣬶ڹŻعǸУһӵмӣ˵Ӧһҹ飬˵ʲôϵ
ûԥֱʹ££ڹŻعĻ߼һҹ飬˵һż飬ʱ˹Ըм𣿡
Ѿ׵ңһ˵ǲţ
Ҳ٣ӷӦе
˿̣ӵ۾Ѿ͹ף˲ܵ˹µǰֲ˼ʵ̣ôôһҹϵģ
ӿ˼˵ԣⲻص㣬ҼǵҹѾᵽǸˣôܳϣ
˵Ҳ㿴ģҹкܶġ
û˵꣬ͱӴˣȵؽеɣҹܴ֪𣬴ϪǿҹҲûŵķ֮һүкܶ࣬ʲôʱҹôֵǮˣ
ҿʲص㣬Ͳ£˼˵ּкܶ࣬ǵʱһЩ˶ӵеģ
˵Ҽǵóÿ˶һţֻͨҪСһЩԱԴһЩģһš
Ӻˣ˵൱ڵ֤԰ɣ
Ϊ»֤ʲôȻ׹˵ȫǣǹʦռģҴпһЩ󡣡
üͷʣ˼ǣŻع˶ǹʦ
µ˵ͷ˵Ӧÿ˵
˲Щˣ벻ôһ˵ֻڹŻعĻַжûʶֻùŻعǳغǿ֮ǰΪΪڿҲΪʲôսҪһҪĵ㡣
൱ڵǣ֪δǾͿȵķ֪δʮıʣǾ൱ڿԤ֪δǵûҪĶࡣ
Ÿոմ㸹ͭͭʲôѵҲҹһ
°ҹ˻ȥǸо͸ħһҲ֪ͳģҲַ֪Żصȥҡҡͷ˵˵ãҲǼһĶϾԭǻкܴĲ죬˽ĲǺܶ࣬Ҳˡ
ҺʾҰͭ˵ʲôÿģһֲоרңҵԿ
һǰͭ򽻸˲ǣϸһ˵ο״ǵһүһһƵģ˵ƳģҲ˵سûô󣬿Ҳ˶ʮ򡣡
٣۾Բˣһǿͭ飬˵ûŴûԶȻʮҲҪһǧɣ
˵ıˣǶǳģǰڻһ˶ٱأҿҲǶͲˡ
Ӳңʹ£̣͸𣿡
Ȼû˵΢΢˵ͷԼı˵Ȼ˱Ҵȥȫ۵³ԿѼԶٳԶ١˵꣬ԼСֹģүƶһõڤ
ȥǸĶӣ߾һ۱һһ֮⣬ҲŪסӶѪǴոջһڤ˷ܡ
֪ӿ϶ûȥҪ취һ£ڵʵ˵һǳļ۸񣬲һﻹдӹŻعǰսҲԸ֣ҪȻտ¬ͷټûġ
ǾͿʼϢղŵĳԾͼڵ;˫ؼޣԿǽûмӣұ˯ˣˣεԼܶͭ׷ɱ˯úܲЩѹĸоô۾
ҶôϣһѣǿǰȥôѲˣ֪ѹػᵼݿˣصĺҾƴҪһԼ壬һжͽ޹
ڽһ˿˵ĿⶼͶңһңΪҵ񾭲һ
Լأ˵Ҳ٣СݵӵϷҪү
Ҳŵĺ˵ˣСү
ҹѾָˣҹҲ˲ϵĺ˵С磬֪۵ģԾ˯һ
仰˵ҲжˣΪһֱ˶ңΪĹƴĶǼɺֻҪԼõһֱڲظƶŸпܷ飬ҵľǵ屶
û°ɣҡҡͷ˵û°ɣ
Цһ˵ϰˡ
˵С磬ѣҪڤˡ
һ£ЩӦ˼Ӿ͸ָָǿڱ򿪵Ĺײģ˿ߵƬѾ󲿷ֱ棬׵Ȼˣȡ֮һĿ֮ǰƶϵĻǶԵģȷʵǰеš
ǶĴָ˵СүǷˡûĻ˵ǻĸײģʱ֪ʲôΣգСүָú󣬾Ϳʼоײߣŷڡ
ҿЦǻʦб£ֻο߿ڹײǿǧܿˣҲҵˣֱӽڤɣ
˵ͷҶ˼˵û˲߿ڹײĺ棬ʵϾΣԼû˸ԸȥðգҲͬȥðա
һǿʼʰԼװڲʮ֮ǿʼһǿߣĿеڤȥ
ûһףһεĺʯǰߵʯ£㷢мһž޴ʯͷӣһ麺̳ģӵĳ֣֤ĳеġ
ֻǿ˼ۣǰߡֵ£ԶԼһȻֻͣ¹۲졣
һƴ˹ȥȵ֮ǾͿһޱȵʯףһޱȾ޴ļ̨֮ϣЩǶ֪ȻڤͬǻҵڤֱӿĹ˵Ĺ餡


334 
˿̣ۼڹ餣ƽһڣĹģһһĻ滭ֺͻƵȵȴǳСоǾһĻ廭˺ܶĶ·Ĺжϡ
С߽δأҲû壬ұ㰵˿طҪƸʲôأǸͷ϶ҲСȥ˵һöôİǹ
ҵָ£˷ֳһһˣӹ餵ȥ̽Ѱǲյ㣬һȦҲûгڣڤʵѾ϶ˡ
ڹβͷо餵ĴҲһͷһͷСֻΪ̫ˣԼСһͷҲǳİ׳ۣҪСһͷ˵ǹ餵ĴͷҲһ餡
Ļ滭ǳĸӣҪߵ鼸ݣ¹УֻҪڤĹǽϲŻеĳĹǽͨɽʯͷеĶڹ֮ϡ
滭ߵĴһ̫ƽʢĳСյļУ󵽵ϳĴлŽɽӡѪսԻԡţ񻰹µȵȣ·ĳĳضʱ̣ѵʱеĳ
˵ڹ棬൱ڡͼͼƹŮͼţͼҹͼǧｭɽͼϺͼɽͼͼ͡ٿͼйʮȫϣۻҡ
ֺͻƵķָ£ȻûϸȥӦÿԶ϶ӦǾʮŸͬĳöӦӵľ֮֮Ҳľʮö׶໥Ӧ
˴Ĺ餣˶һ𾪵УҲһֱƽĹ£Ͼ̫ģȥоһʯ׵ϣⲢͨʯͷһʯеĵطʯǳĴеĵطֻǸոҪγɵģ
ӦǷһӴȻѡȡһиھ䵽ΪҪǵʦַеĵطɫͻ̳ɫĳеĵطʯͻ̳ǾƱ֮ض
ʯ餣Ǵļֵǿšʷȵȷ˵Ƕ޷ýǮ˵˾ǶǮҲö࣬Һò磬ǵ;˵𾪣Ҫ˵
ƽһԼ˵ܽһֵ˼𣿡
΢΢ͷңһΣ
ͷɨһȦ󶨸һĳϣͼеԵΪ׵ˣڶһӼ룬˺ӵıģǿӾһ˸ߣǸ֮⣬˶ǿӹݣÿı鶼̼Ϊϸ£óǳϡ
һ֮󣬹˵̩񰲡˳ļص˼С顯˵˾Ǵ߳ĸ̹Ŵͷ֮Ѫɡ
˵⳶Ҳ̫ңԶˣû˵ڹ߷ŵʲôǲкܶڤ
ûлشڹɨһ飬沢ûм龰¼ЩƣһĹж龰ʱ֮أﲢûоЩ˼ˡ
ҵһǳ˼ͼźĳԴ²֣Ҳܴͼпʮ֮˾š
˹֪ǲǷˣһĹë׵Ƥ磬뵽أһβڣϸȥ˵лһͼģĶƲӦʹõ̡
˵ƬҶĥĻƣôҲⲻеİ
ڰ׹ر˼ˮ죬һ׹ˮεǰؿͷԴһˮ߲ˡ
أְ׹ϵĻм飬Χ˿飬Ȧʮ飬ȦʮĿ飬ʱˣı仯Ωһһѡ
˻˰ֲͬͼͼ
񻰴˵УˡŮ洡ŮͻƵ۶Ҿеũ׵ۡ貿ȶţкܶϹŴ񣬶ǰ˰޵Ľ塣
ƶϣ˵ΪĽϲŻǳĳΪʱ໹ûȫĽ˵ģһЩѧҲʵǶԳݱЩͻ䣬һͻɹͻӵз֮ԲſԴ󲿷ֵͨࡣ
ҲҲͬ˵һһʮһ꣬˵ңɼǸëѪʱܹѾͨ˵ļʮڣ˵Ӧһǧҡ
ҺһЩʲô飬ͨĻ˵ϵسһЩĹеĵҩʱжҪϴθǲǿ˵ʵνĽĹ˹ŴĲǰ˥Ȼʵһӡ
ҿ˲һۣоĹĵıߵǿ⣬ǲǲӦøȥ֪ôõ㣬һһֲˮĹ㣬ܹܳϵĹֲ
ǼҿΪʲôתȥһʲôûУüͷңСү㿴ʲôأôˣ
ҿЦҡͷ˵û£Щˡ
Ʋ˵С磬ôһ餰ǰѾĶүͶˡ
Ұ˰ӣ˵ķϻѲ㻹뿪ף
˵Ȼˣйײ治үҵһҪ򿪿˵ţ촽ôĹ餣ߵڤ϶ȥˡ
εһҲܣôĹ餣׸ֵܵһٶʮأô𰡣
һ£˵ǵʱĹôŽȥģôϹ׸ǵģ
⻰סˣȷʵԵʱļӦǸ㲻ôصĶһ뵽Ȼôһʯͷܹһ׸ӦòʲôϾҪõǧʮϰ򣬶˵ǻҲǲСģҪȻͲڵﳤǺͽˡ
˵Ӧòǹ׸ǵ⣬ڹһţʱͨͽȥȻٰѰŷգֻҪҵžܽȥ
˵йҲΪ
˵ҶôĻǵһμ
ҹ˵ĳͲΪ֪ǵһˣĹǵһ߳ʲôӦòΪ֡
˵ǻҪѰҳ֮ǰҿˣûзʲôطаŴڵĿԡ
ЦûҵүҲǰţǰ׳С˵Ĵ򿪹׸ǡ
ңʣʦܣΪʲôǹ׸ǣҲǰţ
ָָ棬˵ΪҿĹϵЩҪ뿪ףǲܵġ
ʲôӿûͶ˵ɽ㣬Ĺͷˣʹȥô


335 
ʵӶ˵ѾװֻϿ֮󣬺ܿ˶ؿʲô
Ѿע⵽ͭѾ뵽ǸʲôõģԲ˵׸ǺѴĻ
ͭÿһи첲ô֣һƵģھǽһ˶ֹӡ
ŵԭڽڹ餵ʱ򣬹׸Ǻ͹Ƿֿģ׸ǾǱ̶Ϸȵ֮󣬽Ĺ׸Ƿ£ԭ̶ͭߣֻʣЩӵ
Ȳ˵ǵӹ˸ˣǲܺصĹ׸ǣ⿴Ӧǧ֮ϣʵ϶ԶԶҵ
Щٶ˵ʲôҲеĵԹ˵С磬㲻ص
һ£ʣôˣ
˵㷢Щôǰ˵һأҪŵȫǵ⣬ٴ˻أǿɾͻᱻźƬˡ
ûذһۣ˵ΪСүô׳Сү֪ЩʲôõģԲ˵Ǽܴ餡
ƲƲ죬Ͳռ˿Ҳûʲô˵ģתƻʻ𣺡׳ʦǿ˵˵ʲôð취𣿡
΢΢ҡͷ˵ĿǰûУȻǰǷֿģһд򿪵İ취ڶôãû˵ĹףҪȥ˵꣬Ѿж˩ӵһͷŹ׸ȥ
֮ڹ̶ˣͻһֻӣգ۵ĹѾվ˹׸ǵϷʱ׸Ǻ͹֮ķ϶ʱֿͷϵͭ
һ֮󣬻˵һ£Ҳд򿪵ϣ
߸ˣʼԹ׸ΪĿҴδԼ˹׸ǵҲΪ̫ĴҲ֪ߵǸʲôģ˵ͺñڵķһһӦȫֻ벻ģûûеġ
ڰΪ׾Ӽѵ֮Ǿվڹ׸Ͽ羰ͭҲ۵ĸ߶ȣһץסһ˵ǧ£ûҪѵļ󣬿ɼ˻С̡
ȥʵͭĽʵ̶ȣҾͿʼ۲׸ĶһЩδĻܣֻһʶģǾ֮ǰҲı˰⻰ռλһο϶˱˰ĳһƶϡ
Ⲣǹؼģι׸ϣŰ˸޴ͭǰһӵͭǴЩͭȥġ
˵ʦܣҲˣ˸ͭ׸ǵģôͭЩ˵ȥɣ
ҿҲǳƣȻҵôҲóӦҪôͭһʲôèߣѾ˼ͭȻܽʵ޷˸ͭ
ӹĵһֻܴͷɥ޹һƨ˹׸˵յģ;ǲүӣȻԭͭߣĻ
ҿЦ⻰˵˼Ѳ˼ҲߣŸЩĹʹã㿴Ź׸ǣû˿ķ׶˵׸ǵѾ𵽺ܶá
ˣŪˡӴֵС˵˵ײΪʲôҪϷ׶أ
Ҽ˵ףҲ硣ִɥ˵ǰߵĶŮ״гУΪ߾棬һԵպһ£Ȼμ£ʾãͬʱߺ㾻
Ӷһ£˵С磬Ѿܱܲڶ˵飬ֱ˵ΪʲôҪ׶С
ЦһЦ˵벻ӻû£Сүأ
Ӱһ˵үϵףһβү֪Ϊ¶µ̫࣬ھۼ˴ʬȵ֮᲻ʱضһ£ѾĶ֪үôɹһʱڵġ
̾˿ʵڡˮҲмأֻҪ¶Ϊˣʲô취޷ڵʬ˵ʬӰ첻󣬵֮ͻ᲻ԭΪж֮ڣʬһǰް޾
ǵǶ˵ĺܸȤ˵Сү˵Ҳ֪ΪʲôҪ÷׶
˵Сүղ˵ˣŶˣھ֮Ҫհݣ𡣴ʱŮģһҪڳرǵòϾ˵׿ǲġʬװײĺ󣬽Ҫ׸ǡ
˶٣˵׶Ҫߴ綤ӣ׳ơﶤ˵ʹ׵ʱһ뺰ߡ㶤Ȼ׸ɫɣȻһѶӶ׸ȥһֻ߸ӡ
˵ʵһ˼˵˾ǵʬоǵĳ̧׵ʱһһҡڹ׸ǵˣǶߵĲ𾴡
ҵͷͬĻĻҲԸ˵ģ˵иǶɣСǹ۶˵ֻй׸Ǳ˷׶˵ߵȷʵˣϲ
˵Ҳǵı˵ĹϾֻҪЩרҵĵĹŻһЩרҵĹҪ֪һЩľģǺѸõģϹ׶ĹײǺѴ򿪵ġ
Ѿ̣ǻ˵Ͳ廰˵ǻûˣүֻôһ䣬Ǿͳûûˡǧô餵ģ׸ǸͲڵķ׶ģ
֪ʲôʱӱôҶǲӡȥӵţ˵հʲô簡
Ӵҵ֣˵үֻ㿪𣬿뿪ȥҵǰôôֵطٳȥ׼ֻᷢʲôأ
ҵ˵ͷ׼˵ʱ򣬺Ȼ¶һƣȻ˵ϸ
Ƕֻöڹ׸ϣʲôһһԭȽõգʱý
Ҳվ۾ʣʲô
ûлشֻһѧƣܿǾͰѶ˹׸ϣЩ̫ԸһʲôֵҲ̫ˡ
̶ȥҶʱԼЩȺһҲҪԣҧҧѶȥ
һƬţôʮ룬ֻ˵ĺʿˮɵһ֮󣬶ʱ˶סˡ
ûĻСһֹһǳңҲرĿ飬Ϊʯ׸ǵԭ򣬵ҾòǻӤޡ
ȡ֧ʣС磬ǲкüֻСӰ
ʼ˵˭֪СүԤиң϶ʲôö
飡Ȼһ£˶Ȼ۵С۵ؿű˴ˣ˭Ҳ֪ʲô


336 ͷӤ
ĹǰҲйƵľҲһЩС֮࣬ûжвһ벻ӤĿȻôʯĹ餶ײ˴С
ӿɥ˵Ҳ٣ɣ߾иʲôȻܸôĶѵûڤȫС𣿡
ѾûӵɧӸմӵߵĶȻС֮ǰǵĲ²ģ餲Ϊݳ޶һ͵ĹңпΪװһЩʲôصĶߡ
ѵܶĹжػЩǲ˽ĹŴųͷֳһֱڣˡ
Ѿǹָָײ˵Сү˵л
ͷ˵ǾԲᷢӤĽпһټ
Ҳ֪ΪʲôһҧǻҪҸһõĽûУֻнǹͬʱҲϣϾ֮ǰ׾Сոշã˵ЩҪġ
ǼҴ棬һ£ɻû˵ʲôȻһ¾ҵײһҪһǿҵĶ࣬Ǹվˤڹ׸ϡ
˵ڹ׸ϴˣҪߵĶһӰѹ׸ǶˣʱǲˤҲᱻ׸쵽ȥ
ҿһϷͭ뵽Ӹմ˵ȥǿܻᱻ˳ȥ棬죡
˿һͭʲô˼ԾץסͭȻСʱƵģһ˳ͭϣҲǳѸ٣ոѾźܴĹϵ
˳ͭĹͿʼذ״֮Ŀ϶У̶סԼ壬Ͳʧȥȥ
Ȼ˭Ҳû뵽׸ѾͳǳһʯƵģҰһ군ˣǰ̫˼ˣϾͻɰӱˣ
ǹ׸ǲûеôڰͣҲ֪ʲô͸оԼץŵͭ΢΢سһۣһԭǹù˹׸ǰ˸ͭϵһ
ٿֶģЩΪ˸ץ˶һͷ亹֪ôƵģ浽ַʲô
Ƭ֮󣬹׸ǾȻԶȥҵ۾ɵس¿ȥ
ֵ£ʱһֻŰɫëĹһֻţôҡҡڰڵش·˳ȥڹ׸һЩҲֻǿ˼ӣǹʧˡ
ǰ˸˵ͭסˣ˾԰֪ǱŵˣǵڻôĹײôһ˷˼඼಻
ҲԶʿˮؽеС磬С磬ղſʲô𣿡
ҡͷ˵̫ܵ죬ûֻһŰɫĳëǸȵĶ
˵Сү˵ûҲǶȡ
һ£˵ûһԳ򣬸ֹĸ첲֡
ȣһ£Щת䣬˵ǶûۻĻⶫһųëȻɵĶ
ҹ˵ôأһ˵ȵĶǲ鶯ɵĶĽ岢Ҳֻһ֡
˵ҲһֻŴĴ𡣡
Ҳͬ˵Ͼûмֻ𲻷ɣǻλƵ˳ȥ˵˾һֻδ𣬵ôܹϵôصĹ׸ǵأѵеĴʿ
ӶԹ˵̣ûУҪ֪ʲô˵仰ҲеףڰոƵģҲǸ°
˵ҸմӺ񿴵оŸԴ;ͷӤ񣡡
Ӳ֪˵ǡͷӤĸ֣ѡӤˡӥͭͷ˵ɣ˵һֻ˾ſԴĻӥѽѾĲܼԴô֫أ
ʵҲ֪˵ĸ֣ѾʶĲԾ֫ųôĶֻڹŴ񻰵УҲ࣬뵽ֻСһ
ʹ£ʲôǾͷӤ˵˵ŵģ𣿡
°ѾͷӤģ˵һ飬ǿûжٳ룬˵ֹǰҲǺܶ࣬һ־ͻᱻɱΪֶηˮ𣬶Ҽ˾ͳԣһַǳаҰޣΪĽӤĿƣоŸͷԽоͷӤ
˵Ҷʱ뵽ҹŴеһޣųƾӤڡӣѵмأӤˮ֣֮ͬӤޣ˵ĳֺ̫껷˻һĹ
ӣѵԭļأҢ֮ʱʮղ̼ڣɱľʳm؅ݡӤ硢gߣΪ񺦡Ңʹڳ뻪֮ҰɱӤˮ֮ϣɴ֮ʮգɱm؅ڶܷͥgɣ֡ϲҢΪӡ
˵׼˼һַţ֣ΪãİԣķֳԷ˰ʵйֵĸԴ
ǷϻԵĵطֹһĵطվҪ㽵طĳɼͣԳɼǱ߷İΪָԴĸԴ
Ǳ߻Եĵط˸һ̨Ϊÿѩ̨֮ԼԼԵĺۼ
ᣬվͨ飬ʢͳΪֻ
ǾӤǿԵľóɵġĶ̻һԶ̻ܾŻǾŸ
ΪʱģԺ۶಻ԶӤӡ
ΪУΣΪŮĸŮΡ
ΪˮɫӤˮº£Ϊɫ࣬ĸŮӤû𣬶º졣һ־ߣ˲֪ԸΪɱ
ʵ塷еľͷ͡μǡľͷ棬ԾӤΪԭľֽɫ
ҶЩʮϲȥĶҶһЩϹŵޡҲΪ˽⣬Ե´һ˵֮뵽ˡӤֹֲȥţѵĴ
ҹǼ񣬾֪Ӧ뵽ʲôͭңȻص׸ȥǾӤһʱӦòǻ㹻ʱ취ԷһӦһϾֻܹ򿪹餡
䵽˹׸ϣһ֧ӫҡԶ·ϣһӤǾڵһʱ䷢ҰԼ֪ϸϸظ˵һ顣
ͷ˵ֹ
ҵͷ˵Сү֪ģմӹҲ˵ˣӦòǾӤֹֻʵеûд˵еôֻͨǿӦñǼĶࡣ
һЦ˵ʦܣ˼ˣҲҲֻˣº׵


337 һ
ҵ뷨ټ򵥲һֻӤӦûʱһԿδ򿪹׸ǵģһ֮ã˵򿪹׸֮ɵ
һ棬ǾͻʡʡСҲû˲ףǾͺϼһ£ѡòĵططҲõĹλá
ָָͭ˵үͦã㹻ʱƣҵǶȣѾĴ򿪹׸ǣһӣʱⶼˡ
˵ĶˣӤôڰĵط˵źèͷӥһ۾մΪ׸ǵЩϣǲû֣ٻصϱߣһͻᷢǵġ
˵Сү˵Ĳ϶һֻҹжڵʱϾŵ࣬ӦǳȥʳˣںڰУߣǾͻΪ
˵˵ô죿㲻Ǵͷôǰ϶ѧôڵкأ취
ͷ˵Ӥ൱ڴҹǵֱֻͨʿҪߣֻܴҺ餹ֻҪվŲ棬Ǻѷǵġ
ҹŹ׸˵մӹ׸ʲôƣֻӤ£Խ϶ѹ׸̧ϣֻҪƣӦܹ򿪹׸֮һ潻棬ﶼǹɵѡ
˵һӤʲô˽ʱԿľͻǡ
˵ֻΪǿˡ
£ʣ£ʲô𣿡
΢΢ҡͷ˵Ҳ֪ҵļУͷӥһַǳǿĹǹɱĿԾͱúܴˡ
˵ǺãһǾӺͭ˩סù׸̧ĸ߶ȣÿԽ餵ıԵʱһǹӦʮþȵ顣
˵ҸˮҪעһЩɣǵ֫Ķ಻ܷɣĶһ㣬֮Ҳһһ£ǶڿңҾͼ˵ɾӤȷʵ֫ȴгĶĹͷҲǳǿֿԲûеġ
Цһĳĸһʵһ裬ѾĸͲɣҲǺܴ󣬼Ҳչʾľ
Ұһۣ˵СүǸ˼˼˵һкܶδ֪ĿԣһķǿֹһƴʱɾͲˡ
ӲмЦţ˵Ѿľ۶࣬ҪôҲˣ˴ǾѾ˵˱ϾֻһֻʨӡϻҲܿסǵĹɣ
ҿҹͺˣ˵򲻵ѣֻˣȻ֪Ӱܴ󣬵ǻܻš
ͷ˵ʦܣͷİɣ֪ʲôʱʹ
ҹҲ˵õС磬ֻҪΣǾͻƴȫɵʱǻ
ε̾˿ͷ͸оЩԾ֪ΪԾӤİΪոջĸʹùһָ֮оǳĲãҶ⿴ܵļƻ˲š
˵ɾ͸ɣΪҲ֪Ӥʲôʱľ粻ҹ沼һ¼׵ġ塱ʵüϸĹڣżֻҪǶһǾͻ֪Ҳڱֲ
ǾǵƵնţǹСͷĵط餴ͷĹҲ˵Ӥ͸ۣ϶Ƿֲǵġ
ÿ˶һ򵥵ġܡǸоͺŮ˴ּߵڿƵģҲ֪Ůôһһģյƨɿɰ˰ˣһֻԼƨɣһΪʱ̫ãⷢκľ
ԱߵѾӣӸ·Ѿս˵ǶſףҲûСơض˵С磬˭ôһУүƨҲԼˡ
Ұһۣʣĸմӻӵ𣿡
˵ү뵽ô뷨õģʵĲпģͷҲô֪үȥֹˡ
ǶˡЦ˵Ȳ˵ֹܲˣ٣˭˭ӵ˰˱Ѫùˣһ˿Ͷûˡ
ޣŨŨһڣƨĲųأ˵еľ࣬˵үڵĳ⻹أ
˵аӣ벻ôͷԣɣȥҾͿӣʱרƸȥ֮ôֻҪҾ͸㷢ʡ
ɵ۵ؿ˵С磬үЦѾĵˣ
ҿ˶Цͼ˵Сүɲ㿪Цô֤ı¾ôˡ
ۣۣүֻǾЩƣҶӣλǧ棬˭˭ˡӲϵضҷۣһ±ŴҤĻƻŮƵġ
Ц˵˺ˣû˵棬ǻǰһЩΪã˵ǰ־ӤҪ˶ǳ񣬲ҪСʧ󣬵ʱ򷴶Ӥˡ
Ʋ˵ͣϾҰ޵ǻ޵ģôܶùЩĵĹүؾ͵Ȧأ
Ҿû˵൱е˵ҹ˵˵ûҾͶ򽻵ǶĺܣʱܹһЩܵ飬˵ǳǵıܷӦضǴһġ
ǶðȻż˵䣬Ҳô̶֧ǺǳˣΪҰû˵̣ӾÿֲݣۿͲһˣԲʧ
˵ͱ÷ǳģһ״ôӣ֪Լ˯˻ţѾһֻ㱵״̬ű־Ӥ뿪ʱʮˣôҲ˰ɣ
壡һǳ𣬶ʱǶ˹࿴˿Է֪һҪˡ
һ֮󣬳ûжҹӣ˼ߣ
ҹشߺֻֻܶ࣬Ҫʱһ졣ģЩ߷ǳĴһͻϣסܵġ
ӵͷСֹôֻһѵǼһﱻɵˣ
ҿЦӦҰ޵ľԣڹ۲ûΣգҶǹţҪʼˡ
壡һǵ񾭸һɻûüӦһȻӤѾ˷˶Ŀ־壬һﲶʳⲻ֪벶ȸں


338 Ӥ
ӫЩ΢Ĺ£ڱԵ̲סԴ̽ȥۿֻһֻţôĹȷʵܵһڲͬžſԴÿԴԵԴ
ſԴиͬص㣬ǾǶǳΪĲǾĹߣһ֮ϣѷмһԱԴһȦԴ˿Ѱʲô
æͷ˻ȥȷʵҪеĻǵĶࡣ
˵˫ͷߵĴ˵ǳĸȤҪͷôжڡ飬в鵽尽֮ΪӤҲζǶʳĸʣԻͷߣȥӡĸԻ߰ڣԻżͷּ֮ҲĸԻǣ겻֮ߣ챨֮Ը
˵ϡأ尽ɱͷΪˣ̸֮Ч֮ڡ¼졷£ͷߣࡣʱСָߣ࣬ۺԽġһͷпۣһͷ߶޿ۡͷܽˣҲ尽֮飬ɱ֮˼֮Ϊգ
ʵҲİ꣬ݵһһֻ˫ͷߡ߳ͷɵȸȴֻһ꣬ҹũڱũһɷӵǽ·һֻ˫ͷߣһ꣬˲Ͽһ˫ͷСߣβһͷ
ݿѧо˫ͷһ˫̥ڷܻӰ죬γ˻ѡҲԭڵĻ򣨿ͷĲ֣ȶ׷죬ҲǱߡԳ϶˫ͷһ˫̥ڷܻصӰ죬γ˻̥ʹûѧҩũҩʵȶԻȾֻͻ䡣
ԣڿӤʱǳ𾪣ûгԼⷶΧ֮ڣֻӦԶʱһҰޣܵһӰֻѾˣֻһЩʷ鵱УڵʱδͿѧԱˡ
͵͵ȥֻӤ֫еֻǰ֫ڲʲôҵļﲢûκ͹𣬾͸оЩ֣ҲһֱȥעӣϹ߻谵Կ
ڼ֮ҿǾô£˿̾ӤѾǶҧȻɵ㣬ڻֻʣͷٰ벿֣ǱӤ֮һǴʣµĹعߡ
ӤŹ˹߽ܿҵ߿ĵطžͲ֪ڸʲôЩżϣܹͨʲô򿪹׸ǵģֻ֪òʧֻӵš
ۡüӤ޵𣬽žһֹʲôĶץʯͷҹ׸ǵλǷǳɹġ
ֵ˶ʮ£ڹ餴һ΢΢𶯣ǾӤѾ˹׸ǣӦþҪ򿪹׸ˣֻǾ׸ǻ׶࣬Ҫȥ϶ᷢԲû˰׳յֵز
˲ʮ֮ҸоԼ΢΢һ˶ʼͬʱÿ˶ǹֵǹԱߣ龰ԼԲ
¡һ죬׸ڹסͭҲõ˹׸Ǻ͹ķֿ֪˭˸ڣͬһʱֵ磬ʱſżԴǵǰ
˸˵ĳ֣ӤʮֻС۾¶˲ͷŭɫҲû˿ԥ۶˰ӵǲҪǮص˹ȥ
Ӥľſз˷ĹֽͷƤ飬ŵĹʬҲ˹ڲžӤҲȥǵӵһֱֱһӴ֮ͣ֡
ֹͣĶ֮ǾֵӤĵطȥ餵ڲһǳԵѪ϶µѪۣһﲻҲˡ
ӽӽ⿪֮󣬴˿˵书ٸҲ²˵ӤҲүһǹ̵ܹӤͬ־Ǻͬ־Ϊǵĵҵ˹ףСҳȫңǷǳֵñġ
Ǻݺݵصһۣĸ￪׷أԡ
Ӳ˵үֻǾ£аѾʲôˣˣѾ㶨ˣүǳĺãͲֻСǹһʶˡ
ǳ濴ȥֻʯڣһܴͬĹײģײͨʮҳľƳɣһȴʮҳ׳ǡʮԪĲӦ̴һ֣ΪкŪӿ
ͷ˺Сͷǰд֣ȻҲʶ֣Ҳ֪ⲻǡǡ١ǡ족׸֮ǰӦʲôƤëţѾȫá
һ㽲˵׸ϸǵĶ޷Ǿ֣ƤëСֽǻдһЩ綫ٱɽ¼һЩĹΪҪ飬ϧǿˡ
̴ľײģӦڰңŴͨ˼ҵĹײİһ㶼񣬹Ա󲻳˴񣨸ݹԱƷ൱ϸĹ涨ǾŴ
׵ľŴҲִʮ֣ǰڹײĵĺȻӳʮ๫֣Ȳ˵ʲô͵ľϾѾֵˣҪ֪׺ĹײģõľĴֶȣֱ״̴ֵ֣ľȻǷͬһ㡣
ҿóڹײĵ϶ͬһľڷˮ˵һľͬסŴ󼪴Ԣ⣬ͬʱҲĹ˵ݺ͵λ
ΪĳĩʵۣǾҪһΪʲôӵ˺ƴĻ깤̣֪ڸոռλͿʼ޽ԼĹһʵ˭ߵأ
Ͼֻĩʵۣġ̡ܡءϱ塢ơʮΡԪ壬ÿ˥ҲÿĩʵۣЩĩʵۼӵĻġ
һЩʷôִ𰸣һ֣ڹʱ̣ѳ֮󣬻ᱻ֮УϣԺԸڶ֣³ĵ˰ĵͽȥΪ󰲶ڱɳԩϾÿﶼѪܵġ
ȻĻ꣬ΪڤӦüֵ;ͺ˵ˣǵһߵĶһǵʱܶĹ˵еܵԼ˷ĹԶɽ𣬿Ҫǵڶǿ϶һЩǳͨģҲ㹻һѣϾ߶ĹǰùĶ˵ҲһЩ֮Ķ
ǽԵͻڹײģ۾⣬ڹײĵĲһСڣȻǹµģڲľ״Ӧʲôڳġ
ǾͲ˵ˣ϶ǾӤɵĺ£һﵱϳˣҲ֪߻᲻мֻСӤ˵һһֻΪ
Һ˼ʱ򣬹ָָ˵ֻͷӤû
ʲôǶˣΪȫܵ飬ϾѾôѪôܻţѵû˼Ҫ
ɨһ餺͹ײĵĿյûз־Ӥʬ壬ٰʬ嶼ˣ͸ˡ
ָһǸ˵ѪӦǽȥˡ


339 
˳ŻָķȥȻһЩѪεδ˽ȥӾӤĻš
һ£ھӤǵв󣬱ʼӻȥһȥ֮ǹֵɨһȦһȫƣȻǲظȥ
ʵ߶ֻ׶һЩһܺĻҽƵĶȥģΪǷպĶŹײһ˹УһѾͷЩȻǶĶë
˵Ҳ٣ﲻỹиľӤɣЩӤë
Ѿϳʲôû˵һͻƤëúγɵģԲôĸë
˵Ҳ٣ƤëҲ̫ˣ֮󶼿ûүϥˡ˵߶ճëǵȵһȵʱ֮ǰճˡ
˵ӣˣٶǻճëģڶߵëȫˣ㲻Ǻ𣿡
Ӳ˼ͷ˵үôǼλŮǰҪһүɾԺ˵׼Ҳܴǵҵš
ޣӷۣ˵ϹӲŻῴأ
ҵļ˵С磬ǵлϹӡ
һ£ͷӦ˹һ԰Һҹ˽ȥǹģҺƨһţɸߵƤë޼ɵطһԹص
ҸЦ˵˼Ҫ־͹ӣ¡
˵ˣˣȥȥַҲû˹ǣëҲ̫ˣСһȡӽܣȻ˵ƤëĶ˻ðѪġ
ʱǾͣ͸һƽ˸˵̵Ļͽ̵ĺô㲻ôҪ飬ҽٳˣǱ֤ʮ;Ÿ붼ܰ̽
ָָǸڣ˵ҺȽȥ˶ȥΣ˶˲
ԭͬģϾǾӤ˵ûţȴ˵ǿɲУôҺСȽȥ̽̽𣬴Ҷǳˣ˭ҲŪ˭һʲôƷȥ϶͵͵ˣүɲǰ׳С磬ûôúŪġ
⻰һ˵õͺ֧֣Ͼ˵Ҳʵ飬ȥζźڤ޵ĽӽҪʲôڤ˵ǻͲǣҶ̲סһϾ˭Ǿ˭ġ
һ˲һۣ˵ֻܴһȥˣ߿ռӦò̫ʱΣգûʱȥǡ
˵ؾͷһٶʮİɣүֲǵһĹߵκ֪٣һһ
Ҳ˵ȻԼ뷨ӶģʵҵƤȲӵĺ񣬼㵱ʱ뵽Ҳ˵ЩǼڤ·߲ıַǷǳ
˵˭ͷ
ӺǺһЦ˵ôˣоˣԸͷȥУξүȷ棬ںš˶٣˵С磬үͷڶүأ
ʲôû˵ǵ˵ͷͬĻȻһӴͷҵڶǻҹ㡢£ǲǵ
߽ȥֵ֮ɨһ۵ϵѪȻҲ˽ȥͬʱӣ˵ע㣬𱻾Ӥ͵Ϯˣǻǵ͹
βûзҵʱϷǳ棬ȻƽϲЦˣҲԣϾΣСӾԲȫ˵飬ҪȻǾͲˡ
ײڲ߸õҪصĶ࣬ױܺͶһľƬ䣬оǳưܣֻɨһۣעЩѪϡ
ڲȻҲСƽ׵ƽмһ񴲣߸ʬ϶ƤҲõķǳأʬʣһѹͷЩͷ룬ʲôš
ҲӦǾӤΪֻǺΪʲôӤûгԵЩʬ壬ʬȻɣѲֻӤǺŽߣʬѾûʲôθ
񴲵Χǿ˺ܶƷЩƷҪ׸ϣûУҺͺ涼ѻģȻǳĵǿ֮ÿ˶˺ܳ״̬
ǲͭ඼һЩͿףкһЩͭ󣻶ұһƤëоǽ˵ëҰ޵ѣںЩӲ͹餵һеļƷ
ٿûõƤë˵ЩͭÿһΪֹĶЩִڳƷҪʮϰ򶼲⣬Ҫ˵ⶼĳ
˺ܾòŷӦӵ۾ȻˣѾ׼Щ˹ȥһѰסָָǶƤë˵ѪƤëߣǾӤߡ
˦ҵ֣ǹǶƤëһӣǹСĿռ߻Ƕ̲סضס˶䣬ֱʧ
˴ð̵ǹڣӰǹ˵ЩˣүҪڤˡ˵꣬߼еĶ˵ϣȻһͷͭߣʼҿԴȥС
ǶƤë߲ûжЩڤʵ̫ˣûôԥӵĺ󳾣ʼг˵Σÿ˶
װͭһһͷ𱭣һһľĶʲôҲֻΪһҲҪġ
ȻҵѾǰѣߵĿ˵̵Ĳôҵ۹⿴ÿһǼֵǵıԾͿʼһЩԺõģͷСġ
װ˼֮󣬱ѾˣͿʼѸղŵװϾҾѾˣװıϣȻڤﶼʶˣЩװ϶ٴˡ
һڲֵͬ⣬һ·ǹ£߸ʬߣ֪ڿʲôЩ˹ȥ
߸ʬѾĿȫǣͺĹϳһŮֻϧѾ׹һ߾ߡ
˺ᣬҾЩ֮⣬־ú֮Уһ˵ǵˣɵҿ餵ʱ򣬾ҪǰԺҲΪֻ֣ǷĸŮˣԵ÷ǳΣ֪ĳʱķˮ֣ΪĸŮ˵ݲ
ȻվӣҲ֪ҪʲôҲûңЩͭ˹ȥûһͭǹ˻Ȼ߹ǺɨƵȫɨϡ
ҿͷð亹ô˵Ƕģ̵ģһǶߵĴ󲻾¾ҲҲֻйˡ
̲ס棬£ڸʲô
ָָֻʣûͷϣ˵Ҫ


340 벻Ĺ
ɵ۵ؿŹ£˵ɣѵҪ񴲣ŹҲûбֵ̬ز϶ʲôûзֵĶϸȥ񴲡
񴲳װףһȻ解кصĸʴ֪϶ʬʲôֽţĿֹʬ帯ãΪʵ̫ԶˣܱߺҲǷǳѵˡ
֮˹̺ۼһ۵ͼʵ̫ģˣֻܿӦòǹҪĶٴμ۲ʱڷͼè塣
ͼȫǳģһطȴһƵĵطƵĸ첲ѾʧһȵСԲ飬Բ鲢ǵȥģǺǶġ
ָԲʹ£Ҫʯͷ
µͷ˵ǵģܰ𣿡
һ£˵ԼˣҰʲôһԲ֣ѵù»õҵʱ򣬰һҲӦõģһͱססˡ
ҡҡͷ˵ֱ֣ӷǳ顣
ͷô㣿ܲͷɣ
ָָҵı˵߲ƿʯͷװ𣿴һȦȻͬڳ
Щ˼ؿǿСӣʣ˵飿
ٶȵͷβû˵ʲô֪϶ʯһСӣʲôǾͲ֪ˣóʯʼСܱڳһС
ײˡһ˵Ĺ죬ǶҺ͹ߣΪʲô֣һѷӿ˹
ҵļʣС磬Ǹʲô
˦֣ҵţ˵顣
ң觴ĥɵ𣿡
ʲô˼ΪȻ˵Ĳһֶһ˵Ҿ֪˵ܹĲؽ飬Ҫּ۵ģҷǷԵ󸣾޴֮ԼãԹűһʮƥ֮˵
΢΢ҡͷ˵Ⲣ˵ֶһ־顣
ӺʵʲôǲǿԸ
˵ΪԶʱ콵ʯֵģϲɽߵõռ̳̳ϴԷֹħ޳
ʣҪʲôүүᱱǸ߼۳ˣȻʹȥȫ۵µĿѼ
ҵ߼һأͶӷ˵˼ʲôѾôණʲôûãȻֵģȻġ
˵үƷΪмֵģصĴ˵һңʱȥڤǿɾǡһ˵õȮ졯˰
Ҽ䣬ʯȻʴأҪ俪ҲôףôϻҶҶʵڰ˵ķˣŻһֵˡ
ڶʮ֮۵ͷ󺹣ʾԭ˵ԼУϾ˲˵Լǹִġ̡Ҳֲֻҡ
°ʯ׳һ״Ȼһʱƴʯ˳ӵУӻң˵лл
Ҵûм¶˭ô̲סЩϲЦտ˵û£ҲǾ֮͡
ֵ绷һȦʣװ𣿲Ǿ͸뿪ˡ
ͷ˵װװˣֻڤʵ̫ˣүͲˡ
˵ľһӺЩڤֿˣ
ŭѾĲүΪ˺ոֵܣһյġ
뷴ʱ򣬺Ȼ⿴ǶƤë΢΢ضһ£һͷƤëһ˫ײеֱضЩ֮ͣҲ֪˶ˡ
ŵȻǴһĺëվôˣָָǶƤëУ˵ѵû۾𣿡
һҹҲһ˵Ƿ򳪸棬߿϶ֻӤֻû뵽һȻţѾʼװӵһ֮һӵ˽ȥ
ϴεľ飬ӿǹʱס˶䣬ҲоĻ飬ұ˫۾Ļ˿̶һҪһƨµĳ嶯
ͨǱһƨ˵ϣһʲôԼҲȥŻҲȥһ˵Ļ졣
ǹһԣԴģүоԴεɽһĿ𣿡
˵ǣ˫۾
ǲ˼Ҳûй͵ô£ǲҪһֱ˫ֵ۾Ϳˣ֮Ϊ˫۾µġ
޷̫ȥ˫۾ֻ͸¶ȫײеɷɷŷѾγʵԵģ̫ͻͷκͻ
˶ȥϾͻù֮࣬ʱӤǾͳ˻ӣᱻһһҧҪϿָж
ǻδоÿ˲ûеôģҲҲ˵ͨ׻˵ʺƨſڲżоǻңԶ
ǹȴûſڵϴ˵ȥɰҪǳ˱ʣûУǿҪġ
ӺǺһЦ˵ѾҲ˵Ļоϻ˵úã֮Ҳƣҿʲôȳ㡣
ǲӰ죬Ͷ˵Ҹղϸ۲˫۾Ǻ񲢲ǻ۾һգҲգһ˫۾
˵ܣ˵Ҳֹ㡣
ҹ˵֮ǰҲ۾ûҪȻھͲӦó
͵͵һۣ˵Ӧò۾۾Ҳʯϵ̳۾ʲôҰޣӦóˡ
˵˭ˣһ˭Ȼָˣ͹ȥ۾ƤëסѾȡ裬ڵ֮ǸϿ뿪
˵Ҳǵ̳۾ֻǲΪʲô۾ȻܹǻѾʧȥ˻жⲻϳ
˵Ĺ߾ûкġ仰˵ǶߵĶ˽⣬ﲢûʲôӣֵ鷢һѣǲǲϳǶ֪
Դ˵ʲôֻҪûΣվУүڼʲôˡ
Ǻ˵ѻ죬û˲ûҪ˵һһ飬ˡ
ȻƤëѶһ£Ƕһʱ䶼ӡӿɥ˵Ҳ٣ǲүɣֲү鷢ģ


341 ľͷ
ʵ˶ϲѲõһùϣӾùȷʵ湻ѻģһʱֻؿżıʵģΪ
ƤëиʲôһһģҪҿͷӦòСֻӤɣ
ţ͵һӣӵι˹ˣôôеûУںˣȫ군ˡ
һ˵үѾӵˣôûУˡ
ʱǰ˸˶ʼ߾ȫȥһһѴĲƽŻˣ٣ֻǸͷѵˣͲĽ٣ʶطҲٶ
Ƥëʼطٷ𣬾ͺ߲޳һ㣬ּ尾˱Щֱ˳ʲôҿʲôҲԲ߳
ʵǱʶΪֻӤϾʼôǹܻصײߣЩ˵ͨôѪһͷҲùˣҪ˵ǻţҲǳˡ
ȻһѪܵԴ֮̽ҿǾӤģžǵڶšһֱſԴȫƤëгһ涼Ѫڵֵ£ܿеףͱ÷ǳˡ
ӾȵҿĻţүΪ߻мֻСġ
ûǵĿⶼĸţС֮ϣ˿˶ʼİ취
ҹʹ𣿡
ҹЦˣطܹӡóָûУԡ
ҿ˵ֻܵ𣿡
˵Ҳ˵ľӤѾûȺǣҪȻǸմӽʱͻṥˡ
ߵֹ֪᲻ᣬҲǵǱŶ֣Ҳһһ̵ģϾ㿴оŸԴÿԴһЩ˵ǵ̻ߡ
˵ŸԴֻһ˼ģ˵һЩװƷǿһһֱǣ˸ҡͷԵģһĲɵģ
ҧ˵ҪܰǿŴԴҲ͵þˡ
Ҳģ񻷹ˣʣûܻ𣿡
еϻҪܶүѾˣؿƵس
û˿̾ӤŻѪһسƶٶѾǳҲûзӤ϶Ϊӵã˵ûҪҲ˵Ĳᡣ
˵˫۾ʧˣ
ɨһ£ֻʧˣҿԷģ˫۾Ժ;ӤûжĹϵֻǲ֪ʲôʱֻܶӤ׻ܳ¼
˵ɣүү϶Բ£մӦǳԵԱҲлᣬʱүֻϣǴӦ£һɵү𣬵ڶǻȥүĹչ
õõãЩͷ˵Ϊ㣬ô뷨£˵ĻСүأ
ʵǶǱĥķǳܣû뵽ôһļһɱĹĶ࣬Ҳ֪ʲô㣬ҿʼڱߵڤͷԣʵӦȰǿƤëǸʲôżڤ
ӤĲԽԽĿӦǳҺ͹߶ҰһѵϲŹ⣿ǿɷǳģҲһﲻôûʳ۹ɣ
ңС磬а취𣿡
һ£ϾǵһνС磬ҲҲʼĹˣֻûϵİ취
Ӣ壬˵İɣʱҾͿʼҺҽУ⶯ǲô󶯾ĵطʳģܰȫ
һˣ˵ǻʲôھͽа˵꣬ͷɱһͷ亹Ϊ֮ƻֻ˺۵ľӤսˡ
ǶɤӴУײ滹й餣Իʮֵһ˵Ļһţ벻ЩԸһĹˣȻĵֶΡ
С˵Уһ书ʨ𹦡Ƶ˵ĶĤõȫѪҺڶҪеǿ϶ûеģҼǵôиưͣ֡һֻ蹷ܱư͵Ҫɣ
ǳɤӽʱ򣬾ӤסˣЩ۾гһĨǳŵɫҲΪ죬ΪԻĶʶȻˣǾ͸ѾܹӵɤˣһҲƴˡ
ʵһЩĶܳĻֳԻĶ߸ܵڴݣҲ˶ߣҪ˵һӵ֫;ŸԴĹӦúӲˡ
ǽûаӣɤ۷ˣܿʧȥ֮ǰļƣ֪һǵɤӶɳƣɺԼСʲôԾͱš
Ӥƨһֳ˶״̬ͺſڵʯʨһֻԴ̫ˣϵһŤţŷʼһֱûֹͣ
յģһ質𣿡һͽŽ
һ˿˵Ǹܰܡ
ӵȻֹȻͿʼŵĸ裬ͬʱҲٴҸܵˡŵֵԴҪʷǳϤѾѼˣڶ벻ӵʱ峪һʲô衣
أҸоԼָһЩŶ˶ָӦ֪֮󣬱㿪ʼϵػκοԶĵطһˣǸҵ״Ҳ࣬ǰǲ˼ӵġ
ȻӤһȥЩƤëУǶһ㶣ò˼ӣһøѾӤˣһʱ˭Ҳ֪˵ʲô
ӼӤ뿪㿪ʼҵؿѾǿĩˣֻһֱţ˻˵Ҳ٣Ѿڲүô𣿡
ԽӲӵļ˵С
ڵǿشһ˵ⶼʲôأүǣǻЦүԺүҲ
Ƕ̲סЦˣΪҹԼˣҲܸɵóһ
ǵ岻ϵػָţѾñƤëʼմ˫۾ֵĵطҲ֪ڻڲڣֻǿ¶ƤëͲճһëģһ˵İȫС
ǶڵϺˮʹɤӸɵѾðˣ۾ʱʱƤëһֻۣӤͻȻܳ
ǣʲôʲô˵㱳ˮˮȻһӰʹ˳ǾŸԴſѪڣֱӳҧ˹


342 ֮
æһոջָԵ뷨廹ǺЭôһ룬ɾ̶̵ʱ䣬ӤǶ˵ӴѾ˹
Ȼһ׼ͬҲһ˶һľ룬ҪԮ
һ룬ѾӤֻǰצ˵ϣǾŸͷ­˺ҧʶһӣ͵űҧһ˲䡣
ԿԡϵҸоԼ崫Եľʹ˱ޱҪȴٶصţҪҵǻ顣
Ҳ֪ԼҧǰһƬڣҵԴѾ˾Ӥһֻһ棬Բûʲô͸оܼݴͷƤڲ
飡һҵĶĤۣѾ˳ȥȵһָʱ򣬾ͷֻѾ;ӤһţһԵ˶ǹżû취
ǴһһԾսȦذ׿ʼеԵӤʹ̣ÿһ¶һѪҾͿŹҲȥ
ҹѾܵһߣϵĿѵֽõҲŷԼѾȾӤõȥҲΪп׺ıҪȻҹƸղԼѾλˡ
Ҫ˿ȲͺԣǺΪأ֪ΪʲôҾȻûлȥҹٵظҵ˿ֹѪΪصĵطɴȻĸŮ˰ҷһΪȫ
ҧ˵û£ȥ
һվȦ˵ڶˣҲǹ˵ǣֻϣֻܹӤˡ
˿˹ױϣҲֻؿӤʹٶȱÿÿһȭÿһŶþӤʹӺͲλս𣬵ǺֻӤ˸ƽɫ
Ұ˿Ͼٻռ˵Ϸ磬ֻû뵽Ӥ˵ı̬֮ǰôӵ˵ڱҡǴ̡Ȼս
ͣһѪ˹׸ǣһԴͳ߹˹ҶһǾӤģ˿̾ӤѾʣ˰˸ԴһʧȥԴĲӣͬп㴥֣š
һ˵Դȫˣǿġ
žણһԴնҲһķ˹ŵڶԴߣѵȻʹһѪ
ȥӲߵѪ˵л˰㣬үû£ǿҪԴģĴ󲿷ԴһԸɵ
΢΢ͷ˵İ˿ԴǹŴʱ򽫾ŵġ졯Ϣһ£˵꣬ͼӵĹȻȥ
ϧϾŮ֮ٺҲȲӣ˼¾ӤȴûԴǾӤһצӱ˳
Ӿ𺳸̫ǿˣ֮ҶоӤ޵еģôǴģѺ֮󣬱ΪϣǹѾһѾѪܵĹȥˡ
µȻδƽıǾĸŮǿһҵļһֱϼǸսĹߵ龰Ҿĳ֣ܻսֻӤ
Ȼûʧʽ㲻ԷǳɱһѷޱȵУһ¾ʹӾӤʣԴһ룬ֱ˳ƶ£˾ӤС
ӤڷһֽУʹֱӰĿ˻壬ײ˻𣬽Żͱײ˳֪ʱӦҲˣƽսУʧʱɲ֣ξһ⡣
𵹷ɳǻȥĺڱϹ˹ȻҵԱߣҿĿٻָɫȵĲҰףѪ˼ࡣ
ϸ۲ƣһƺߣҿҲ˦˳ִһԴڼս˿̵ľӤֻʣĸԴ
սľǹԼҹһֱǴ˿ڣǹ˵ʵʱͦģŮ˳ȷʵƯҲ̫ˣʱ򻹱
ǰݣֻҪض飬ֻҽԺУŰ׾컨ϾǰƵģҾҲа취ԸֻӤֻٽӤ֮֡ǡ
µĹѾ˾ӤУͭԣ˦־ץһͭǹȻǹƵͶȥҲ֪ж󣬵Ӥᴩ֮Ӵֵ˼
˲䣬ĵڶͭǹֳˣͬʱٶݣžǵĸһֱ˵Ű֣˿̵ľӤѾƤëߵʲôϣھҵš
˦ץһͭսѵҲʮأͺƵģžͳžӤɱȥģŷһŮޣ˲׳ϹӵЩôġ
ͭսһᣬֱն˹ȥӤһıǾͿĸԴһɨ䣬ȫ䵽˵ϣͬʱĹȪƵѪھȹµֶͬʱҲӤڵѪеԾʲôûУȫѪ
½ͭսӤʬһ̣һᴩԵ˺ѾѪ͸ͷ·һѪһѪϻʣӲһͳ˹
̲סһ£˿ҾùҪѾΪʬӤӵĿֲҵڶģҴδһˣС˵ɱĸ֣ҲòˣΪһֱԼۿĶ
ȿȣӿȳѪŹ¼ѵĴָ˵ţȰ֪ùԸˣҲôصˣ
һۣ˵֮ǰҪȻҲĶ֡
ؿҲ˵ǫˣһʵ
û˵ҵһߣȻͷȥ˯һҾΪֻ˻벻Ҳүǵһ棬ҶԹʦһµʶ
ͬʱ뵽ԼлʵټԼԡˮ˽⣬һҲܳΪǰ뷨Ǵģϻܰ䷢ӵµˣһһŮˡ
Ӽһֵ磬վӤʬ壬Ȼʲô˾һ£Ȼ˵ǿƤë߾Ȼиôʯ񡣡
Ƕ˳ӵֵ翴˹ȥһǸƤëǵʯ˶סˣΪǸ벻߻һĶҪǹҵԴҲǾԲŵġ
ҹ͹ȥЩƤëȫɨ䣬ʱʯسǵǰ


343 ʯͷ¯
˵һʯ񣬵ȷӦʯƷĻӦһʯͷ¯ף㣬¯ͭģڵ¯ϵŷ˰ͼΡ
ӤǱ¶ʯ¯֮ϣԼӤıҲǵ¯һѪڲͬʲô֮޵ͷ­Ҳղſ۾Ӥš
һЩʥأῴ־Եĵ¯ǵߴ֮һһֻǶһЩʵĵ¯ʯͷ¯ǵһμ
ŵҵįͷ̵ܶ˶ʼỵ̂Ժܶ˶Ե𽥿ʼİ֪ҲϾƽŷսŵبŲĵ̽һسɷ𣬶һԱʾһУСе
ĳʯʱͭʱһָ㣬ⵤ¯ϴ󲿷ʯͷ¯ȷʵֻͭҲ֪ʯͷ¯ôġ
ⶦ¯ʱǶһ£гȵĹâҶļеĪҹôˣʯͷ¯ʲôֵ𣿡
ҹ˷ܵ촽Щŵ¯˵֪ΪʲôԹ˵طȴ޷Ƴٵĵҩˡ
ͷ˼˵Ϊڵĵ¯ʯͷģ
صصͷ˵ӦģѹҰɽҲЩҩˡ
ĹĴУʵ͵ǧ˿ƵĹϵҲΪʲôЩƫ̵ĹϵȻҲΪйĹ
׼ȷ˵ĹĸַΪֲͬĵ֮ɽԵΪΪԵΪжԵΪҲɵԴ˵˾ǽ˵̾ԣ١ߡԡ顢ǰС
ԼʶΪϵ¯Ҳ߿һµĴţЩʿ׹Ϊʲôкܶʹ˵Ҳִֻζڡ
ʯͷ¯˵Ҫ򿪿ʲô
˵ʲôһЩ¯ЩƷĵҩ϶Ҳʯͷˣүöһ²һ£ڤ͸뿪ˡ
ҷǳͬӵĻ˵Ҷ¯Щ棬ҸϧԼСò涼ˣǿСү˴ǮģҪǰСûˣĿˡ
˵ʦܣѾˣԸߵ뿪Ҫʯͷ¯߾ʲôҲʦҪĶߣұҪҵյİء
㶣ѻһĶ˵ʦ֣㲻ǲͬʦԵҩѵߵĵҩҳȻȥ
Цһ˵ȻʦѾˣӰһұʱʦܣ뿪ɣʯͷ¯˵ᷢʲô飬ߺܿвǧľ綾塣
ҿЦſҹҲֻҺӻ뿪ĺ˵ˡ
Ĳپһ޵ſһߵ飬ҵ˵ͷ˵ʲôǿں߳һ˲ҾԼҪ˵ʲôֻñտڲԡ
ˣ˵Ҫʯͷ¯ʲôͲ֪ˣܿΣĶҺʦˣǻǸ뿪ɣ
Сү˵ʲôأҪһߣҪһǿɲֵСµˡǳŲ˵
ˣ⻰ôо˵Ƶġ˵ǣֵʶҲмͷˣʲô˵Ҳ֪ôҲжϯӵ㣬ʦߡ
ҡһΪѣ̲סҡ
һ̧֣˵㲻˵ģ㻹ҵֵܣʲô˵ˡ
ǺȻЦ˵Сү˽ңҲ˽㣬˵ҾͻǰѻҪһߣҪһ
ε̾˿ȻңȻ˵ǣҲ֪ǺãҷĵǲȥΪܻ÷ǳ޴ģп﷭
ҵļͷ˵С磬˸־˭Ҳǿ󡣡˵꣬һȦ˵ڴҶˣΣվͲ˵ˡүһ䣬˭ҪǸߣǾһ뿪ȥǣҪȻүǲˡ
һĬȻûҪ뿪Ƕ뿴¯ߵܣ̲סҹ֪ڲԼ˵ʲô϶뿪ģźͻˣҩĴŶΪصһ
һǿʹҪ£
ҹַǳ򵥵ңȻʲôû˵صص˵ͷһ֮жֲҪĴ𰸡
ֿסҵĺӣҹ˵ӣ֪С御ˣɲܺ
ҹң˵С磬ָ߰ɣⱾ͸û̫ĹϵûбҪΪκðգǵʹ
˲͸оԼ˾ˣԼδ߽ͺ涷һ˼ʵѾˣһһԿţϣлϳͬʱһԳıߣһըǳĶ࣬ñɱ֪䣬ȴҪֻܸżؿţⲻصԶ޷ףָоȵĲˬ
һò԰׵˵Щʲôʱӵһ˲͸оһۣӸղΪʲôַҵĺҲǼͷ׵ʱͬʱҲұεʱ
һǧֻڱڣʱѾ¶ڵĵطһŸողϣ͸Ũ֦ܵҶԼͷǳĸߣûжƣѵһĴ졣
ҿ˿ʮһ㣬һԱ˿ʲôζѾ˱ǶҹӶ죬ʹ˽ȥ
ҿ֮󣬻ǣʹô£ѵѾʯͷ¯ˣ
ɲ˵һ֪ʲô˵С磬Ѿıүү̫˽Ըֻܳ²ߣҪҪ㡣
ҧһ⣬ŵĽʣ̲סҧһڣ˵ˣĽˣСүҲûд¡һ£ҽĶ̵ʲǣǣߵʲôҶû°ɣ
ǿЦ˵СүҺһ̧ģҲ֪ʲô
ҡһʵ˼׼ģϣ漣˶û£ĽҲ⣬ͼʲǣ㲻˵Ϊʲôָıˣ
ҡͷҵļͷ˵С磬үϵҲᣬԼǰ㱳ģƣ͹𣿡
һ˲ǣ˿̵ĲǷ·һ־С
ܾ֮󣬲˵뿪ѾСʱˣСʱǲǾͿ뿪ˡ


344 
˲ǵĻʲôҲû˵ֻǰҰȳԹ⣬ȻһЩտˮһ۾
ʵĲ˯ˣײ˵˼ʵСʱѾȥˣ֤߳⣬Ҫһˣû¶ҹƴ˿Ѿȥˡ
ϣһ¶붯ΪҺʧȥʲôҪĶһǰ飬ԭҵĶҼǵһС˵пһ仰ڲϵĳɳֳɳҪӦĴۣõؽһЩؽʧȥһЩеñʧ
²ϵߣһѾʪ͸ˣǱصĿѵ·ҲѵԼϵɰ̲סҹûб˺ѹеֻ޾ƣĲܻţ˿Ӧôھֹ״̬
ƻʱ֣СʱѾȥ˵漸ʱüȵСҲΪӵĻĸˣԼĸҪǿĹ£ҵлûг׵ʧ
ԹϢӺͲǻ滻ҹһֱûнңҴ֮ҾҲû˯Źֻһֱ۾ʵҲû̫ĶǴһַſյ״̬
һҹҶۣû˯šڶ賿࣬Ҳ̫ٶʱҪһԼ壬ȴֽӲļֻƵģ·۾üƣ롣
ڣҴŴĺȦһһµվѾϨԵӿһۣʲôû˵ҲʲôûֻӺܿ˯ˡ
ҷ·һҹÿ˶ˣİʶԷǰһݺݵسҲҹʲôģѡǳĬҲûпȥ
ҵһӪزԶΪĵطȥһչϴ񣬴ڶʱ̫յ̫˲ȻЩģȻҾͿʼŻҹͶȫ˳Ȼͱ˸Ż
ҵıϣҵݹˮҺ˼ڣ˵û£ô˯һ
СүЩҪȥԣЩʵҲҪȥԣǲӱˣˣСүǳˡǵұ
̲סصͷﻹǺѽһʵȻ֪Լʲô˸ոսӴҵʱѪҪǰҾԲţǿôȥǣҲȻȥȻټǡ
ңСүû𣿡
һع˵û¡ǣ˵ǲӦȥ㣬ѾˣҲҪʬȥɣ
˵ûȥҪǻţǿ϶ҪǵĹĹޣȲ˵Ƿ񻹴Σգܰǵʬȥأ
ҺȻ뵽һ⣬ʣǣĵĹ˶ô
˵Ĺ˴ڶУһ㶼ǻȥ¹ڣϾʬﶼһ֮һݹǣǧ֮һѻ
벻ⷽ濴ôҲԸԼӴҵ̫õԵʡ˶٣Ǽ˵˵䲻ģүЩϴֵһˣҲҪģԽֶһġ
ιʲôأӵǿʱǻ֣˵ʰһ£׼ȥˡ
Ҷڵﲻ֪ʲôоҡҡͷȥһȥʱҵĶˣڿҪĿ֮Ķ
ҾһԿһۣ˵С磬һϻûװ佲һ鳾һеչޡ
ҿЦʵҾͲ¶ģΪʲôҪ˵ǲв
ùһЩ߶˹˵Ѿ˵⻰̫ô˶˲˵ˣʲôȥˣ
̾˿˵СүΪʲôҪҩǻڲ
˵СүһвҪ׼ͬҪ׼ԼүҪǵĻһǻὫĹе׵ġ
ӿ˿ҺͲǣ˵ˣпˣǳԹ緹뿪ȥ·ҲߣǶˣϼѡ
̲ס˵ٵһһϡ
ӺͲǻǴӦΪ֪ǲӦҵԸ϶ǲ뿪ģȻҲ뿪Ϊµˣڻδֲȥ˵䲻ģȥ޷ġ
磬һֱڵĵطߺڶģҶôϣһ⣬ϣ˴߳һֱ˳ʱҪֵʼûг֡
ҹСֻ꣬ϱ꣬ǻǱˮʪ·˿ڿʼʹ֪ٲȥ˿ڶᷢףʱ뿪Ҳ߲ˣ³ĹУĹ⡣
ӱԹС磬ºˣѾǲԼ㣡
Ұһۣ˵Լھ뿪ڶһû˻㡣
ķƨүֻǲνѾ˵үûƵġ
ҵͷѾȫˮ˳ҵղϵţ֪һҹ϶ˣֻ벻ͨһειʹģĿѾôҪҪ֪ҿ϶ǲġ
ϵظ뷨˾ֻҹ޷еСӽŴȻġ˶о᲻񣬺ҹҿʼգڰԵ״̬
ԼӺͲ˵˿ĸգҹɽҼֲ졣ץסӵĸ첲˵ߣСүˣٵһϡ
ƨˣүǲˣߣӺһᣬֱӰұһ鲻֪ʲôƤҵıϣȻͿʼкŲ뿪
ȣһ£ӵıϣѵ˵
Ӳң˵Ѿ˵ʲôүߡ
˵ӣ㿴ڣˣȷʵڻ֮俴Ӱʱ;ÿǻҴߣϾ˲ȫĹС
ӺͲһ£˹ȥ̾˿˵СүѾ־ˣʲôûУǻؼҰɣ
˵ѾյĿʼ˵˵ˣúöˣ߿ɶǱ
˵֪ߣƲǲͣˡ
Ҷڣȷʵſһˣͺݺݵһҧӵϣ۵ĴУҲģСѾģҧүͰ㶪
˵Сүˡ
Ǻҡͷֲңֻðҷ˵ϣòǰֵ罻ңֵոһҵֻһۻߣڴɳ۶


345 ص
ҵͫ׿ʶ˲ͱ뵽ʲôģҲһƣ㿪
ؿҶһܵûУ˹һ࣬ұըˣʱۺȵĹâϵȼ
ر۾ǿ൱ֲģȼͷŵ¶Ȳ˵ǹâ̫ջ۽Ĥ˲Ϲ
ӴһģҪүȵâ֮سȥҪʼٸߴһƵġ
Ҳ٣Ӹһߵڣ͵һָߣתͷҺͲ˵ǿǰ
ҺͲܴڣһ۾Ϳ˻ǹһߣžǹ¡ҹͺ㣬кܶ˿ڣµ˿ΪأҿӦǳʱĦµġ
һ˲䣬ҵĸպһ룬꣬Ǿʹ߰Ǽ˿ڡ
Ǳ˼ûзӦʹ˺·ߵ˿ڣΪǿ׶Ƶķǳŷո߷һСıըƵġ
Ȼץס˲ǵ֣ѲʵһͿҪ˵
ӽ˻ͣ˼֮һͷҺ˵Сү˵Щû⣬ǴǿЩ뿪ȻѵԷЩ
˶˳ģﻹҳɣ˽һϳȻƴҺҲ꣬ر˺ܶ࣬ҪȻڵ״̬ܿġ
һеʱ꿪ʼСˣǸסĵطܳʱĹҲ֪ʲô˷ˣ᫵ɽҹС
˷ˣҹԼ״ʱ֪ǿ಻ԣ治֪һʲô߳ɽ߳Ҳˡ
ڵʯʱѾ飬ŻǶٻָһЩжǰ˸ҡӺͲмĲƣǻ࣬ͺմһ˴˵Ŀ⡣
ӸһСݵϰ彲ǽɽеÿͣ·ųҲҺǵƱ͹ס϶ǴϰһźĿ⣬еֽ˦ȥ£ϰ廹Ƕˡ
ҹǧֻ࣬ڵ˿ͲˣϾϱŵĶһЩùĶҲûнƽϡ
ǿļ䣬ȥϴ裬ִŢ·ȥȡǮȻһڤźã²Ǻӿţǳȥ·ҩһЩҹҪҩ
ȥҹָǻͰ˿ڣȻ·ҿϵ˿ʱ򣬲ĵ³ΪöӶǷģҲܳŵסǸ߷ϺãȻôƯǲˡ
һУҹ˵ֻǼ򵥴һ£ϢǻҪȥҽԺҪʲô֢鷳ˡ
ЦǺǵ˵үҲ벻ǻܻ߳ˣǴʯͷ¯ҿӦǴˣʲôôֻģأ
˵ҵط˵ЩһֱûгԱ
ȻҲ֪һҲԣкŸķǲԵжãֻܱһ٣һСֻ꣬һ䣬Ȼǵġ
ǵ˺ܶ෹ˣҴûмĴγԷôʳ÷ԱɵˣѾˣ֪Ǹմʲôط۱ӿ϶ǳԲġ
˵˸λСүҲСǳԣ׻˵úãҪһһڳԣǲһٲôµģôɣ
˵ơơ
ס˵ܺơƣ϶ˣƿ׾ưɣǵĽǻЩô
ڰź֮Ҳûʯͷ¯߷飬ǵϲϷȵͷһСʱ֮󣬲ſʼȾƣǲ˹ζƹѲȻŶӣʣڷҲˣҲˣܸʲô˰ɣ
˦һͷ˵˵ҲһţЩҲӵŶȡ
˵ķϻжóŲǸԼжϣǸֲǲ֪Ǿ˵ӳʺүš
ӿڴͳһϴȻ򿪴סһԲεʯͷϣ°Ǹϴպãʾ
˼ۣ˵ʯͷ¯ߵĵҩ
ҹңС磬Сĵ㣬ⵤҩˣж
һʣʲô
ҹ˵Ҳ֪һ棬һǻģָͷô󣬳˫ϵ˿ھǱɵġ
ʣǲǶſô˼ڲ
˵С棬ܹһҺ壬ֵҩƤ֮⣬κζԸʴһֻûʲôʵ̫ˡ
ɻؿǿͨСʯͷĵҩ˵һ¯ҩʮţܶʷ鶼мأôܻ̫أ
˵Ƿֳˣֳʵ̫ˣҲҺȷ˾󲿷֣ʱҺǵϣҪȻҲôǱ
ŵҩûκҩĵζһֺݵĳζ;ʵⲢʯĵҩһֶ벻ʲô
ұʾɻЦЦ˵ʦܣǲǷʲôˣ
˵Ҳ֪Ҿ˵ǵҩ̫ˣܿǱĶ
ʲôĶӺͲǼͬңȻһۡ
ҡͷ˵СүҲֻǳĺҩʯҩܻᱻ󿪣ҸմӸоһӲȣЩǷɵҩһ
콿ЦŹ˵С磬͹ϬһͨʱҲ˵ģǴһŲŷߵ档
ͷʵүôԽԽأֶߣ棿
ǰһۣ˵ⶼף϶涼УҲģӦ׳档
΢΢ͷ˵˵ĶԣǴһ֮󣬷ȷʵ׳档˵꣬ʹǶ˹ȥȻһ󣬶ʱһΪ߳һֻҴδ档
ŵֱվһߺһ˵Ҳ٣ѾΪķ갡һʲô⣬ʱǿɶҪץġ
˵ͬʱһЩûӦʱĻѾֻСľƱУһСӸ档
Сֻôھ˼£ۿɼٶȳָͷôȻһû˶һֻ׿ǳƵġ
ͨǵɫģǷݺ˫֪ⶫǳĲǣҷְ׾ƵĴˮɫҲ˵ɫ
һоЩԾһüǣѵֳӻж⵽ʲô


346 ֮
¸ͬĻĹҲ˵沢һСӣǴ˵гĹƳ棬ͬʱҲĹ֤ݡ
ֻЩɫƳ沢û˿ƣһΪܣԹŴĽͣҪȻʱĹеһˣҲǲеҡ
ݵƱߵֻСӣ˵ʵ޷뵽ǴеĹƳ棬Ҫ֪ƳǽֶǿĶһյĿռУǻಫʣµһֻǹĸ
ĸںͬĶ潻䣬һβµ׳棬Ϳȥʹãڷ˻УĸǿԽƣҪɱĸҲ
һΪͨ־мأƣҪһֳ࣬Ҫֻʮ֡
ǰҪɨøǬȫٶҪϴ裬ĳλǰ򣬶عĬĬص档
Ȼ룬һӣһȥҪѡСģűڼӸǡҿԽСԽеΣԽ׶ԸеĶֲֲη׵Ŀúһƽ
ȵũ³壬Ұ׽ʮǶ׽ɹƣڸУȻѸӸס
Щ棬ͨǶߡ㡢򼡢ܡЫ򾡢ë桢롭֮ɵһɲҪĽŻܵҲҪֻҪһЩж档
ʮԺȫҴСÿҹ˯Ժ󵻸һΣÿδǰһΣһ꣬һռϡ
ƺ͵ʱ򣬾֪Ҫ֪ˣԼĹƾͻᱻʦȥΪʦʹã˾ͻȫʹʦȥɹԺҲӺˡ
һ֮ЩڸлɣĳԶٵģǿĳСģֻʣһʮһֻԺԼҲ͸ı̬ɫ
ݴ˵ܶ࣬Ҫ֣һֽơ̬ƣԼǶߡȳɵġһֽơ̬ʱƣԼܡȶɵġ
һ֮ɣ˱ڳһͨ͸ߵܵȥš˵ϲԵĶͳ׷֮࣬󣬹Լһɶ೤˱һӴ򿪸׸ǣùԼɳȥ
ԺʱԱһŻӣȥɽʱԱһӰڴзݼ
Ƶħʱǻƻ衣
ÿιƻؼ֮ȻסڸУԵ˵죬˾Ͳιˡ
˵ƵĺôҪֱ͵һ͵ʹãҪعƵʹƵ˼κ鶼˳Ҫ̣Ƶһ
Ҫ٣ŹƵֱơ˵żһܹƺ˼֪ˣȥרŵʦѹյƵ˱²ˣȫ
Ƶ˼ңճҪϷ֮⣬ÿ¶ʮգҪԹ¡صļ죬ʮġʮ塢ʮգ֮ڣҪÿ춼ʵһͷһֻһͷ
Ժ󣬵֮ʱȫҰ򼦰Ƶȥ棬ϣ򼦿飬ͶС˵Ƶʳܴħܸߡ
ɨʱ˲òμӣϢй©Σա˾۳滥ҧһ⣬Ķֱַ췽
˿ӦһּΪֲĶʵȻЩƶԼŮʮҳϡ˵ѩɽһŮӵʮ궼ҪһֻԼıֹƳ档
ֻƳӴ˾ŮӵػߣֻҪŮܵţƳͻִˡŮ֮󣬹ƳҲ֮ȥ
ĹƳ棬Ƕ񶾵ĹƳ棬ʱض
Ȼڽ죬ĳЩСΧѾ𽥱һǳҪйǧʷһ֤Ϊһ
иɻ䣬ǶΨй¹ƣ¹ʩҲܳԹ⣬Ϊʲô޴ӿ֤ˡ
ٻصƱеֻƳ棬ⲢЫ֮ͷųĵɫҺȻ֪ЩҹⱭֻҪմһΣͻ
ҰԼ֪ĺƲ˵˳ӾͺʵСô˵϶ͲǵҩˣһַֹĹĶˣ
΢΢ҡͷ˵Ҿ⻹һֵҩֻʲôþ޴ӿ֤ˣֻܴȥʦоһ¡
⡱һ£ΪƳɲһ㵤ҩͨϴθܽģҪ֪һҩУƤȻڻߵĹƳôٶȳΣͻжҽԺУҲ޷⡣
ſҵĵģ˵ʦܣģҲʦġ
ҵͷ̾˿˵ҵıǲģȻűϾϾҲҲϣʲô顣
˵֪
ȴһԳ˵СүѾڶﲻ˵ǼϼһҪݺĵҲ߯˵ɣ
ҿЦһ£˵ˣʱ̫ˣСүͺ˼ҵʱǲҲ𣿡
ͷ˵Сİ̻ҵ̵ۡҽУԱΪʲô飬
һ˵ѼңʵǴȥˣֻýˣ˾˶ˣϻȥ˯һҹ޻
ڶ죬򵥵˸棬Ҿͷֵ𣬱ҹӦúһرģжҪҩֱӵתȥ
ǧɵ˶ȥҵĻϾҲǳںģֹƳ嶾жǿҲ֪ҿԿ϶һ㶾Ա⣬ܻҲ
ڤֻĻ𳵻ȥֻ𳵵ļȲǺǿҵɻȥһ·ϾԲȴɽܺ϶٣ȵ˱ÿ˶ˡ
Ũĵ·һظɾϷƵҶѾˣڽҲֿˣظңȵȥļͷ
Ҵ򳵸ոջصӣͿߺȻ죬һƻΪǿˣֺǺǵشһ֮󣬱˵ϰ壬ˣ
ʱ˶Χ˹ʼöҲûȾָΪ߶ڤҪһʧɾʹˣѾǰңҶ֪Լʲôʱˡ
ŵҵķ䣬ƣ¥壺壬ôˣ߲æ
ͷЦ˵ֶӣڵûʲô⣬Ҳǵ㣬Թ˵Ҳˣ㻹Ľˡ
Ҳûʲô˵ģ̾˿ۼô
˵˵ͬǿЩũʼյʱĽҲ½˺ܶࡣ
΢΢ͷһ·ȷʵֺۣкһʹطϢܿҹ֮ǰ˽ʣֶӣζʲôˣ忪в
ҿЦһѾˣܲܰϳȥϾҵ壬ʾһԼı˵壬Լɣ


347 ⶫ
ǲҰͭȫ˳һذ˵ϣöС߻һЩҪĹߣҲǳĿɹۡ
ҪӵıٱҶһҲѹǼһﲻܱô˵żҪ뿪ĹڻӦõˡ
һֶ̾ӣЩҲսʱİɣ
ʵǳһֱжԳ˵֪֮ǳķ򣬸Ӳ֪ҪµĶΣ岢֪Ҿľ֪Ҳڣǿ϶ǵȥˡ
ӼԺ󣬿ʼӣܿһӵϰ壬ɼڹϲãҾ˵յĶǳĿ죬һ۾ܿĴų
Ͼֻһϰ壬¶Ļỹ࣬ļʶ϶ٻǷȱѾǳ˲ˣҲͬұǸģԼҲضѡ
˵壬ĳġ
һ£ò˼˵ЦֶӣҲⷽ˲ٹĳĴ𣿡
ҵ˵ͷʾ϶廹Щţ˵ҪǸ̳ģ϶ɣϾĳҲսʱڣҪ˵ĳģҲţͬҲûмš
ҺǺһЦ˵Ҳû취˵̳һŰɣ㿴ͭģģȫǵ֮ЩļֵͲҶ˵˰ɣ
ѾȵĿҪôһ˵ƵƵͷôһ˶˵ֶӣЩ֣
΢΢ͷ˵ȽϴЩ֮ҪЩ˵ļи˭ǿͷأ
塰ŶһȻҷŵ˵ֶӣʶһңйĹ涼ǳȤԽõԽϲ
Ҳѻ˵꣬ΪѾ˲ԾĶߣȻ˵ǡйġ⻰˿϶Ͳйˣ˵壬Ҳ㻹֪
һʣʲô
˵ǵĹɵĹأǴҸ˵뷨ָˣǳָ˵ղؼңҲһеһ֡
Цˣҡͷ˵ֶӣڶʲôʱˣǮүʱָĹˣֻҪǵļ۸ʾͳˣԷĿӡ
Ҳٺ˵ģΪԭеģͿʼѶһڶڤԺͱˣǾǹŶ桢ղƷ˾ȻٽڤҲһĶɡ
żˣ˵ֶӣǸʲôҲΪͷ˭Ǯȥأ
ҡͷ˵壬˵ʵֶڲȱǮȱǮҲЩˣ꣬ǿɸ࣬Ҳغº͸
ץһ˵㲻ˣʱղؼҲᣬαôִأ
Ǽ˵壬үүǸʲôģǵصصľǸĨڡ
ͷĵ˵ֶӣû˵һ仰𣿽СƽʢŶҪͳһҲô࣬㲻ǻ˵Ҫ߼һ𣿡
ñ˵壬ⶫȻԼֵҲΪҲġģһ֣һһЩģҲΪм˵Ǯֶĵ˵ûûˡ
ε̾˿Ұѱ˴£˵ǺðɣʵҲΪ㡭
סɣҺˣһԸϢˣίͬʱԼһУǲһ
ҲúƤҾ˵һҺúϢȻҡͷ뿪ҵķ䣬͸Ӵ˵绰ΪĲòһ壬ǻãҵҲģһ͵ֱӰͱˣҿǵѪùˡ
ԺشӦңô£֮˵ĶԣͷʱȲǮ˭òϵģ˵һѶߣտ¬صĵطҷġ
ҿ۾ûϣԺɲκ˿ԼĶһνѵһֱȵˣȥġر֮ء
ʵҲܹ뵽ǼԺӵһ͵࣬ǲ棬붴ܺ㻹ŵŵҿĶ߶ţǰտ¬֮ڡ
ӵ֧̣˵ôطȫɣ
˵˾˲֪ɣʱȫˡ
Ӱһ˵ģ˭֪˭Ҳ벻үéһرܵ
ҿЦı⣬ϴεľ񱭵㻹ûԣ˽˿϶Ҳ˽һ֪
ӿң˵С磬벻ԽԽ˰УǸ˯Ժȵȥͷһֲ͸ˣ
ҡͷ˵ǲˣ㲻Ҳ֪ʦļҵѾ챻ըˣȥҲӻڤԸ⣿
˵ʲôģͷڱﶼǺõضΣүתӣܱȲЩڤǿɣ˵ˣⶫ֣Ǹͭʯͷֻ࣬ǳΪƷǲӲ
̾˿ҲֻС羭ǧҵԺӣӺˬظСѣСŰѿŵЦǺǵȥ
ӿң̾Ϣ˵С磬ʵǮү
Ұһۣ˵ӹ񣬴ӹڵ⣬ʲôø̾ģ
Թ˯ˣһһʱ˯ģڶϣҲûȥʲôģȻ˵û£ﻹЩĵġ
ڶһ磬űļСںԺͻ̫Ϥˣ㱼ʱڵˣҲҺñϳڤߣֻʶʱ⵹
ҺӺŲţһ˲վǵݹȥë˲˲ɵؽеʦˡ
Һһۣ˵ˣ
һ£ʣôˣǣôǴ򡭡û˵꣬ҲҺӵֻڶﱨˣûµġ
˵ʦܣ֪ˣ
Һʵʲô
˵£ǵѾòˣ˰ͱˡ
ҵӾǡˡһӣЩӦ˲Ҿ뵽壬˵ɣôǿҵ尡ôܰҵͱأ
ӵѾʣ˭ɵģ


348 ү
ؿһۣʵ˵أ
ԥ˺ܾã˵ɣЩţ
ҡҡͷ˶ʱˣ˵Ҳңûкúòĵϸ벻һȻǸӣ
ӣǶԵס֮ĺڻǳ˼Щŵؿ˵ʦⲻܰɣһֱҵҵģôǰأ
̾˿˵ЩͶˣֻΪû֤ݣŻᰲŸ˹ӣֻ˸գӵһЩ׹ĹŶ£Ҳûץסİѱʱͺˡ
˦ͷ˵һӣȷȥٳȥ
ҧ˵ģ벻յǸӣүԲ
ӵļ˵Сӣ㻹ͣɣɱ˿ɱκ鶼أ϶ѾڱʧˣⱲ㶼ˡ
ص̾˿˵Ǹү㿴ǸЩĶ˹㿴Ǹ۰ɣ
һۣʣ֣û˵ҵĴ𣿡
ҵͷ˵˵ˣʦҪѶʵҲǳûط֣ô죿
ֱ˵үĳĶһһ᲻Ҫɣ
˵ͲǴЩһڶţҲûʲôʽ𣬸ԲЩҿȫҲûмܡҺϼһ£뵽£ҪȥʲС
ʣ˭
شңʦܣǵ𣿡
Ҳʦ˵ϴĹƷׯ԰ͷҵһ뵽ԴΪҺ飬Դôһ飬ƬֻǱҶҲزȥˣֻܵŰݷˡ
ŵʱĴ£˾ͳׯ԰ȥҵĵ̫ص㣬һ·Ҷ˺ܶϤĽų֮ں󣬺ܿ͵ҵĴǰ
ȰϤѪľųǰſվסǵĳ
˳֮óһ˵жݷүӡ
һ£Ȼӹ˰Ϊǻǵһ֮ģû뵽һ˵̫ү˵ˣҪжɵүֱӽȥ̫үѾʱˡ
⻰һסˣЩ죬ܹǼûбֵʮԣ˳򿪴֮󣬳Ժŵϴεͣڡ
ٴμ˴ĺԺһ̲סΣڱҲֻйʹ͸ۡˣԺߵĸƷԺӵĵƤҲǼֵǡ
ʦүô֪Ҫ
̾˿˵ڱǿǾԵĴ֪ʲô涼סģѾע⵽ˡ
֪ĻԲΣȨƣ浽ʲô·ǾͲ֪֪ģҿԿ϶ǾǺеһԱ
ǸҵͿˣһϴμԴվһԣһʮ˺һݸɵĹͷΧ塣
ɨһ۾ͷ֣ͷߵüëͺȫףͷҲȻ䣬ƤͰ͵ģͺոմĹһ˫۾ѩѩ˲ֱӡ
ǻıֱҷǳ࣬¶һɾ˵ɣһǾĳλУֻЩϾʮλ̫ߣҷǳĲ졣
˹֣˵үӣðˡ
ү̧ͷѾĿ϶֪ǽˣǹװģǺͰغǺһЦ˵СһʲôҵطҪʤˡ
Ǵҡڵߵ̵Աߣʼר־ȥΧ壬ĸ˾ЩˣҲվҲǣҲ֪ôźʡ
˰˵ԴԴȥкһλСѣҪ˿ˡ
֪ˣ֣ԴӦһͳ˹ȥЦЦ˵֣þòˣﵱԼһ
ﰵƨܵԼҲŹأһǺò˵ôû˵꣬һƨһ̫ʦϣϰԵһ֧̣סһѾȼˡ
֮£Ҳҵط£˵үôƿȪˮûУǿǣǿǣ
ҵһۣ˵ӣֵ㡣
ԴһЦ˵ôҵλϺõĲˮϾĻ䣬Ӷ˶ḷ̌һͼӾ˽ȥ֮󣬸һ˲裬΢΢˳ȥ
Դ̧ʾ˵Ȳ衣
л֮ҸӴɫϾν׺ͬҪҲҪֻܱŻȥǳİƷˣ֮ǰͶ׷ˡ
Ҳͷ𣬶ͺ껹ǲãԼһš
ʵһž͸оǳԾΪŶμڹװƬ߲Ż֣Щ߶ǹΪ˸һָоǷǳģҲΪʲôôĲˬ
˵ңǻͲҲԵ÷ǳľϾǶ֪Ҳܹǵģ仰˵ȫǵǵҲָ뵽ƽ˺ܶ࣬Ͼֻһͨ˰ˣһͨˡ
ڰСʱ֮ǽˡүӺǺһЦ˵ȻнϸĲãȻ˴ţֵĻϸڽɰܡ
˵ͷףܽˡ
үӻ˻֣˵ȥæİɣӦһǣĸһЦȻĲ߳
үӶڣȻ˵СЩСѰѶóɣڼ۸ǲǵġ
˵ͷʾǰѶͳ˰˵ϡһУ̲סʵүӣһ𣿡
үӿһӣЦ뽲
˦ĸ첲֣ʣ٣
ү˵ٹһ¾ͻһٶʮһˣ
Ҳ٣̲סһҲҧͷˣʦû뵽ϼһӿֲȻôȫйҲҲڶˡ
үɨһ۵ϵĹŶ˵ĳġԴԴ˰ѳù
һ㶣ͷҪӸʲôԴӦһк˽һ˾˳ȥ
ûһһ˺ܹϵĳ˽һȣӸ׼ǵ֣˵ӳӺ͵رãֳѾˡ
үָŵЩ˵Ϲأһӣͭһӣӹ˶Ǯ


349 Ժ
Щͭ˳ӵʱ˵ʵҺӶˣͲǵɫҲ˷ǳԵı仯Ҳмͷĳһǵһξ
֮ͭʮڣҲжʮڣү赭дؽ۸񱨳ٶǲ֪˵ЩʲôֻܿԴó֧Ʊͱʿʼܱʼ顱
ĸһۣɿ˵ȥǸֵĶһ¶ٽȻԼӦõǮһƨɶ˶ӣվˣ
ŻعȻĸȥԼƷ۸˵ϷǳãҲ˵رֻ˵ҪʱһĳļڡʮڣǶǳģȺڤҲһ۸
ҵԺߣڵǮѾûʲôֻ֪ǺܶܶǮǰѾͳ˶ʮڣҲû̫ĻЩǮýȼü֮
ҲʮڣԼڣӦʮڣһ˾ʮڣӵʱ춼ЦˣѾʮεذʾңҪúõȥݳһѡ
Ҳ˿ǿͷҼеÿɻһֲԼҲҪһЩйڵ͸˵ҿΪǮʲô˵顣
ѾˣǺϳɳǱҲһ֣˵ԼҪ룬Ҳ˲æһ뵽Ϲ֪ĹУǿ϶һǳĳǾΪˡ
뿪ׯ԰ʱԴһ񣬺ʲôҪ˵ֻܽŸһϴּʱҺ˽ȥ
ס޷ϴּ䣬Դֱ˵֣Ҳ˵ε飬ЩƷУһٷֵ㡣
Ҷһ£ԼϣؿԴ˧ĵʣΪʲôҪɲһСĿɣ
Դͷ˵ڵõǮ٣Ҳүү˼
Ҹӵƣʣ⵽Ϊʲô
Դ˵̣Ҿʵ˵˰ɣҪϢ
ҾͺһΪʲôƵģʣʲôϢ
Դ˵ҶһеģӦ֪ڤ֮ҪĹϢܽгҪȻǸոЩڤֻ̳ܵĶǼֵͻۿۡ
һ˿ҺˣʵҲֻΪҵ˵Ļ˷񶨣ٴ󣬻ѲʵЩҲȥ
һ֮ұͷӦˣϾҵĺô̫ȻܷϾֻǰԼ֪˵ϾӻκһŻ˶ԣɽڱ¡
һЩģϾͷĲţԴ֣ΪʲôҪңҲϵģʵҵģҲˡ
Դһ֧̣΢Ц˵֣̫ˣҵһκϵ˶֪ҵ·ҲصģǾûб˼
ǿصͷﻹǴģҲϴּʱ̫ãʹ뿪Ȼӻȥϼһ¡
ߵϴּſڵʱԴ˵Ŷˣ˭˵Ͼ˻ǲ֪еè壬㵹ǿʦ
˵İɣзִģ˵꣬ص˿ȻǾ͸ˡ
ڻȥ·ϣӺͲǲϵسƤ˳ĬΪҿʼ鵽׾Դ˵ǲĺһ¡
뵽ӵĲͬӦӿ϶Ǯ׬˵ߣͻкֿܶܣԾǰʣֻҸյˡ
һ緹ȻԻ֧Ʊظĵط͵͵˸ţҲ֪ԼΪʲôøƵģʱһ飬Ҫ͵͵
ڳ֮ҽӵĵ绰ȥʲôû˵
ȥ·ϣܸоﲻԾϸһԭΪͲڣǲ͵ڸˣӶˣ
ţѾĺԺſ֮ǰó˽ȥ
ȥʱҾ͸оһֹ죬Ҳ˵ô취֮ҵĸоëëģڶڶָоɵΪʲôأϸһ룬ÿε£Ҷδļ»һӰ졣
߷ǳĻްֻһյе΢΢ҡΣϸֲյֽĵƣǵ
һ£Ȼ󻷹ܣһӰûУ˲ˣӦͣˣԲŻôֵĸоɺԵĺеʦ𣿡
û˻شңֽ˼ɻû˳ҾЩëˣϾ̫ĺԺһЩ飬ԴﻹЩηģ˵˻ǶԼδеֻš
ҳеģأȥˣ
ڣš֨һ˴ˣҿһӰһյͬİֽƣ滹ëдһ֣˳˹ŵƾҵա
ƿҵͬʱҲ٣һŵҲͽгΪһ޵˵ׯ԰үϣ˱үϺü
޷лŮ·ӦǸˣϵȼպµƵģȫһţֻһ˫۾ֱضҡ
Ҷ˶ɳƵʣ㣬˭
˿һңȻ͡Ŷһ˵ԭСүүĹܼңϸܼҴְˡүİɣںԺͤأ
̲סֿۣͳźԺȥ룺Ϊʲôôһܼң⣿ôܼҿԱаأ
Ҵڹܼһźʵôͣ𣿶ˣôƺ
ܼ˵·ϻˣĺԺϰˡСүøҿͺá
ǸоҪ£͹ʹ˵̫ˣҽɣһ£ʵĻĺԺ˺ܾ˰ɣ
һЦ˵ҳĺԺģҵ䣬͸һǮ˼ҵүҵٺһֱܼңܼӦҲмʮͷˡ
ԭǲ˶ĵģϾûʲô˵ģȴǸ⣬ΪͣĹϵҾͼ˵һôãҲһרעˡ
ǺһЦû˵ʲôҲüûһһһ͵˺ԺԺյʯţյӦͣΪ͵ζƮɢǰһֱΪһװΣû뵽Ĺܡ
ʵҲҴģԺڹŴûеʱõĶ豸
ʱ˵СүԵȣҽȥүҵͷͬʱѾԷȥǰҲûţֱŶ롣
Ҿ̲סһ֧̣֪Լ飬Ϊ׳ﰵ¶ģԺֻҪԺû磬ҴҲٽ̫ûˡ
һ֧̹ȥˣûгҲûг֪ʲôʱߵĵƶˣҶʱƤһһҪ뿪ĳ嶯
һǹĹҲûʲôµģҪ˵סԺӣǾͳȥżûӦ𣬾ȥš


350 ֮
ƿŵһ˲䣬Ѿ˴ȫƿʱҽ˼û˴ӦҾʹ˴ɵҿ龰ʱԼǲߴ˵طΪͲһԷ
ֲǵһ˵ԷҲ˺üΣߵĲʮֵȴյģ˼Ѿ˺ܳʱ䣬Ψֻʣһڹײġ
Ļ£ؿһʯͷײģСûҴģ˵ʲôĹײģӹײϵĸʴִĹƷһЩͷˡ
ҵĵһӦΪȫû뵽߻һڹײģʱ˽һҹᱻǣ˽еʦ𣿡
û˻شңæ۲ܣȷԼǲǵңһȷʵĺԺֻԷǰĴʲˣȴһڹײģ˭Ҳò֡
ҿԺ߻յƣҪȻҹԼ񾭾ըˣɱһЩƬߵׯҪ֣ʼԼǲΣҪȻͲͨ
ҺݺݵԼһѣʱԼᶼˣ⹷յľȻΣġ
ҵٶԷߵĺڰоһֻԨ޿ڵңֻҪһȥǿڹײͻҧңֲ˳ȥΪڣֻյƻܸһ˿еο塣
ﰵյģǸʲôɻͲڸСүˣɱĹк˵Ķ࣬ϾֻСүԼ
ӣ֪ԼһֱվŲΪʵܲķΧΧĺڰŷ𲻶ϵŹæֵֻͲ򿪣ʼȥա
ǰţŷһķ˶ĹԺҿʼһյƿ£ֻվڹ֮£ҲŻЩȫУͬʱиԼȥϾҵ㶫Էʲô޷еĶ
һԷſڿһͷȣֹõ۵ľϣ洦ɼĥ͹ķֿԿͷѾ˺ܳһʱˡ
ҸԼԼĸֹײĶһʯףиҲ£򲻵ѵʱѾӾܣʬҲûô죬Ҽû˻ڼʬ
߹ȥ˹ȣͺԼǰںûӽϣԸʯѾˣҲԼһŵöˡ
ҲĵŴϣиܴĳɽԤϵһֻèûУԽԽëˡ
֧̣Һݺݵس˿ڣο׳Ȼҧ߽Էȥ֮ҵĵһĿ겢ǿʯףʯǰ첲ֵİɫ̨ôȼ
̨֮󣬶ʱԷһ࣬һֱӰŵһƨ˵ϣΪʯ׵ң׸ߵĺͯЦ
ǹŴͯŮϸһͷֽģòʦļһ޼
ʯϵ̵Ĵ󲿷ĵͼҸĸˣһ۾ͿǡɹͼʵҲһֵġͼүүĹײҲУԲûʲôرġ
ڹײĵĴͷһ߲¥ʵһ̨ͤ¥󡢵һдţǧãһ޳ݡ
Щ֣дľȻǣ޽
ѾʶӦúͷˮйأͿʼԼйļأˮŹһ飬ҵڸʲô
ϼأΪΪ˵ױǵΪɽײߣʵһƭİϷҲԽ֮
˵˵ֻʮ꣬ÿڹײ˯޳ͻΪڹײߵʱ䣬ȥʱ䣬޶ȿԻʮ꣬ҲԻʮ꣬Ϊϵʱ൱ʱ䡣
ڡˮǲȡģʹͻʱ䣬𣬶һͻز۵һЩ顣
뵽ҵĵʹΪҾ߲Ǳˣǵùʦķ䣬ûкãһж˵ͨˣҲûôˡ
ڵǺǸʲôطѾ˹ײ߰ɣƻ˷ˮ֣֮Ҳûʲôˡ
ڷ˲٣ҾϸȥײģһڶδйΪһ˫򿪵۴ⲿڲԴ򿪣ǰǱҪĿʽ
ҴԼ˼ϸ˿ԴҼɫɫ֮ҾһֱЩ˿ЯҲҲһְҵ
ҲɵؿʼǲڿҵĿϾΪĹǲῴĿʽʹΪ㣬ֿˣ൱ڰѡˮ̺֮ȫˡ
ѾˣֻӲͷƤȥѶһ㣬ҪϣϸרУǾʮĿʽҲ޼£еһ仰˵ǡعٲֹܡ
Ȼˣʮ֮󣬹ײ﷢һŹ׸ǾǰƵԶƿһʶĹȣֻ˷̬
ڹ׸Ǵ֮󣬶ʱҾͿһ޵˫Ŀ΢΢ϣͺѾһҪؿһһ£ľΪǸˡ
ҸоǳǸոմҽҶʱЩȦˣһʱҲ֪Ǻãֻ۰Ͱ͵ضߵ˿
˰ңڿ϶ֻ绹绹һԵķʱȻ˵Ϻ棬ҲȣڵôȫǱһƵġ
úôۣȻ۾Ѿ֪ˣ¶һ΢ЦŵȻ˼
ŷγһ㣬ɰͰ͵֣ס˹ıԵʹӹײ˵֣ˣ
ľګЩӦʶص˵ͷ֧֧˺ܾò˵ʦʦǸʲôأ
վͼѵؿ˹ײģ˵ܴѵ֪ڸʲô
ģʲôǣҰԼһ䣬˵֮ڡˮֻʦǣ
㣬ȻŹײİ˰ݣ¯ߣȻת˵ְʵ뽻һº£
һ£ȻŷӦʵʦôˣ
ҹգ̾˿˵ҲҲУѾһʱ䣬ˡ
˵˵ֲֹȱٱᣬȻŻᡭЩ˵ڣֻǿ


351 
̧֣ҿޣ˵˵ûȻٴαϣϾͻ
ôһ˵̲ס̾˿鷢쵽޷ĵزԾͰԼ˳ʦմӻһֽƵأ
ûлشңӦʵж֤ˣνʵˣʹǹϸ΢ص壬Ծͻῴһˡ
ָԭģҲӣЦ˵ʵҲĸϼһ֪һֻǼǵʱһֱʹַʽģŵǡ
ҿϤӣһĪѹΪʲôʱȥǳĲϣйһʱ俴ַǳᣬԭǹ֡
뵽Ȼ뵽׾ŶʵʦǾ̫̫ǲҲһ
ҡͷ˵Ŷǹֲ£һʱɻʲôʱޱȲϣҲ֮ʱ
Ҳ˽ֲ֮࣬ǰһֱΪ׾Ŷصһ벻ȴһδεΪѰҰ취ֲֹԭҪĿĻΪԾȡ
ǿҵ뷨Ц˵֮ҲƣҽͰԭԭľ㡣ʦҲô
˵ʦûС
ֹ̧Ҽ˵ȥ˵֮ǰ˵ǽĹմȾֲֹҽѧǶ˵Ƕϸƻֻµϸ˵˾һ͵İ֢ȫԲᳬʮ
˶٣˵һܵĶˣΨĲµľǾŶΪֲֹÿ˵еıʲͬȻϿһһЩϸ΢Ĳ𣬱˵ҹ仯Ŷʧ֢ҩԼŵȫʧ
һۣ˵֪ԼĴ޽Ѿ뵽áˮ֮һʱ䣬ֻϣһŵʱܿŶϼһͲҵ£˽һ档
̲סҲΪʲô㾭ǵûѰһЩҩͷ
ͷ˵ȷʵҲÿεĵҩҶһԳԣҲ㲻֪ҾҽԺϴθ
ҿʱҲûҪҴţ˵ҵʦ˵ǻΪΪ
ֺһ㶱ǹЦĻŷ𶼱Ⱦ΢΢ػζ˵Ƕ˵룬ȴûһ˵õ޷쵽ʱ򣬸Ҫң
˵ʦģͣˣ
˵أҡҡͷߵ˹ײĵĺ棬֪һʲôȻ󲻵ĵˣԺӶָ˵ƻͨŷղֻҿһЦ
ʵ֪֮ǲ̫ģºڰ޳˲Ǽֻ㼸յеƣҲջƣ˵ͨĵ·
˺Ժһ裬ڵĲ豭췱ȴµľ겻ѣ˵˺ܶ׾ŶŮУξķ绨ѩµĹ£ĺĽѹֻԧ첻ɡ
ͣƬ֮˵֣ʦ˵Щ£žСһжɵŵļ̳ߣҲٲ²⣬Ҫ㣬еĶģҲʦһڶȥѰܹκþŶķҲϣܰ˺᣻ˣûͲǲҪ¶ˣϾµ飬úþӪЩӣҸ˼ҵŮȢţЩ㹻һӸ󡣡
һ˵ļԼԼһ裬Ȼ˵ôڱС£ҲܲˣʣµԼŰɣ
һδ˵¶ֻЩ죬ͬҲܸӵᣬо˵Ǿ仰ģ֮Ҳƣ˽һ˵𾴣ҹҲһ˽Ҳԡ
һ˵Ϊʲôŵλýʦֻأ
ҡͷ˵Ǹĺӣܹ˽¶ϵʹ࣬һǰһ¶֣ȴǾӪӵĸ֣һɣȫַ治㣬󵽣Ҳڵһ죬һĺܳʱ䣬ʱеӶգҵ˼𣿡
ҵ˵ͷ˵ҲŵˣҪȻͲǰɣ
˵ӲУͻһ·ˣֻ㡣֮ôǾͲҵ飬ʱԼŰɣ
ҡں˵ʵҲ֪˵ʲôֻǸоһб̫ˣٴθо˵Ĵ
ҵļ˵֣ʦ㣬ûаҵʦһֱ㵱ɼ̳²ĹŵӣҲҵ˽ʦͽһЩ˵ĸңϣԭҵ˽
ʱĳĬ֮ʣʦжã
˵졣⡱һ˵Ѿ̽һ񻰴˵ĶҴȥһ⣬ʮа˾Żڶʱҵ˴Ŷ߾Ŷ˵ڵĹ̰Σ֮С
ҿЦһ£˵Ҳɵ϶ŵģ
˵ͽܺҲȥʱҵǸŮޣ϶֪ģһİ취ҵ֮󡣡
ĳĻѾʼۿתˣΪҵţݳ飬ҿԼӰӣʵĳͬһˡ
ҧ˵ʦҲȥ˵ĶҵҲʱһ㱳ʬ塣
˵ͲҪȥˣܴķ粨ҪȶơҲģ϶ҵʬ屳ҲӦ֪˱𻯣Ϻ˺
һ˵ʲôʱ߽ӰܿͿͷǻͲǣûõɲҹﱧһЩҩģھͻͷк
˵ˣ֣ͼȥֻҪΥԼĵ¾ͺã˵õļֵֻҪ˵ɵӾͳɡ˵꣬˰˵߰ɣһҪ
ҿ˿ͲǣҲ֪˵ʲô˵ļͷ˵ˣչ˺ʦ
ͲĪĻʾ⣬ҲûʣΪѾʼָŪЩҩġ
˼ʱ˵֣˶Ъȥɣûǵˣ
ûһͷЩκһ˵۾ߵЩ˵ĸǰʱһнСү΢΢ͷĻһ£Ȼͷ뿪Ժӡ
һ·ﻹ룬Ҳ֪µʲôͷȻ񻰴˵


352 ʱ䵽
һкܶԿƣоôдԣһǳʱ䣬ڶʱ䡣
˵ʱ䣬ڵʱҲڳ·ϣ֮ǰ֮ǵ߻ɥҵļײѾͣ˿ߡ
Тһ˵ƣ˫Ŀ˺˸ƵģӭһЩǰݼı͡
ǰʲôʱ飿
˵ߵʮ塣ʦܣȥТɣ
һ£ΪҵУδһûκ˴Тһϻ˵ĺáʦ縸ϾҲٵ飬ǳڸ鷽滹ǵ巽棬ТǱشɡ
ТͻһӴͣ⿴һǳɵ飬ֻҪ˵¹ܽæµǲһɶ٣ݼʵ̫ˣһֱڴϢ״
ҴȻԴȥӴԴ˵ֽڰû뵽үߵôæ
οЦǰһ涼ûмлԹһˡ
Դ˵ˣҺүн飬Ӧ飬ͬʱүү͸ү㡣
ҿԴҪ뿪æ˵˷߰ɣ
Դ˿ֿ˵ˣʱپۣȥæǵİɣ
΢΢ͷ˵﷢飬Ҳ޷Ԥϵģһ֡
ˣԴ˱ȭתҪ뿪߳ûͣ
ʱ򣬼˽ÿ˶üͷͷĶʣ˭ǵҵģ
ۿǣʣҾУʲô飿
Ǹͷ˵ӷ˽˵ˣҪϣ顣
˵ϡ
ͷʣУ鷳һ˰ɡ
ʵӦȥģһ˲ˣΪҵӻӪҵڵ׶ΣӰʵ̫ˣһѲ˹ϵ
һТһ߶˵ʦܣʦ˵һţͷαء˵꣬ߣҿһóӣѾ׼ϡ
Դǰ˼֪˵˼ʲôǸӲŰԴĻļͷ˻˵֣ģûµġ
ҵ˵ͷ˵ˣ
뿪Ҳû̫࣬ΪܿбţЩڱǶͷͨ˼ңţѾ߲顣
ҿӣھԺ𻯣ȥѡĹأϾҵרҵ޶Ůֻ֧Ŵ֣ͨ˼ɥ¶ǳķҪ˵ּҴҵ
죬ɵһûйʼһǳƣ˵ɵ˶ϲɲĵĹأϾǵ̫࣬Ȼû˵Ҳܲ¸˾Ųʮ
ûݼЩ³ԷıҲʱ뿪ˡĹײķڹײĺʯһޣֻһںټ֦ľײġ
ӴŷˮĹصҴһ˵˻Ƚ⣬ֻ̲סЩѹʣĹѨķˮ츣˵ģʲôûУˮûʲôãֻǾһȽľĻҷˮ
׼ӴɺһЩͬ˵ĵЩ˶ӣӣ˶ǹŶҵˡ
һˣ׾Ŷ
ڿ׾Ŷʱ޷Ǿ׾Ŷ˿̵׾ŶŮǺãֻͷһ㲣·ڴģǺѾˤڵϡ
վڹײһԣڤҺ˹ȥ׾ŶѾ˵ϣǲֵȼڤң㲦ŪţֱȫճɻҽҲȼˣ˼£ͰݸңҰ¯С
Ȼ׾Ŷͷһ뵽֮ǰҵ飬ͬʱҲֶĳ棬·һжǹ߲еŶΡ
ҲǷǳ⣬Ϊ˵ԸһУҲ֪ͬҪ¹򣬶ֻ׾Ŷ֪֮
׾Ŷ˺ܳʱ䣬µĳЩܲˣͺżβȴ׾ŶܾˣһֱڹײǰֱСʱ˵ĵ
ȥкЩˣӦң׾Ŷҽеһԣ˵ҪֻøŹȥ
׾ŶɳƵ˵СӣТ
һ£֪˵ТҪТҲ֪øʲôТСʵôƣ
׾ŶЦ˵Тơ
ΪϼߣɷȥǲТģԲ֪øʲôТһʱҲӲϻ
׾ŶüͷңôТ𣿡
һæҡͷ˵⵹ûС
׾Ŷʣԥʲô
ҰԼ뷨һ˵΢΢ͷ˵ԭͬϰ߲ͬȻͽܣûжӣڴТӵТҪͬ⡣ûһԼҲ÷˵ġ˵꣬ȥҲ÷ˡ
뿪ıӰҡͷﰵ룺Ӧ֪Ľαصúϧأ
һصײıϵʱҹѾˣǿ΢΢ͷʾ⣬ȴһᣬȽҹѾҵŮѣܶ鶼ֻһִݣܸоЩԾ
ҹǿҵ뷨˵С磬ǴҸģʦǱߵҲûпõˣֻҴһ¡
ҵͷȻ㻹𣿡
ҹһЦ˵ˣҪȻҾͲˡ
˿˵ҲҽӴһ±ͣϾҲδŵϱ
ҹ΢΢ͷȻȥæˡӰٴ뵽׾Ŷ˵Ҳһҵ۷壬ʼһԿԧ죬һûô֣ҪȻҲֽΡ
æҹʮ࣬ͲŽɢȥһ͵ʱ򣬼ֻʣҡҹ׾ŶͺˣǺȥӾִ
׾Ŷ޵ֻ۾ëƵģﲻ˵ϵʶһЩЩĹ飬ϾǵĹͬ⡣
׾Ŷʲô𣿡
׾Ŷԥһ£ңʲô𣿡
ͷҲ֪ò˵˵ʦʱҲڳֻܵʦˡ
׾Ŷ˵СӻǲʵȻжŵλýˣԸԲʲô˵ģҺʶɱĶ࣬ң
ҳ֪ǺõʱӺͲǴԻŵ˽ʲôҪ飬ȻǺ¡


353 Ҫ
ұ˵һЩ׾Ŷ˼֮࣬Щֺ޷ģһǱֳ¡
ӺͲǴذϢǾǻѾеȫԼϣԴĹϵѾˡ
ΪżȻǲǣЩüеĿ⿴ңҸô졣
ɥ¹ȻҪҲֻĲܻģҹͺٶȥ̽࣬˺ܴĹϵܼеķԶ
ʱһɥҹȫҲҲ׺Ӵ·ģ촽ǳĸѣһĵӸңԴӽ֮ʳˮΪմоʳס
һӣӺǸĵһԵĳϳֱ̡ʵʦ֣Ϊʲô
һۣ˵ûΪʲôʵ˾ˡ
ǡҲ֪˵ʲôá
ʾҲҪ˵ˣȴ˵ʦµĲҵúôûжɵֻϧʮ͡˵ˣͷһͣ˫΢΢ز
һĳĬΪֻҵϷ޿ӦҲŶԣҲ֮УΨȴǻ޷ܣٴλҼǲǻˡ
֮ص̾˿˵ʦ֣ˣٶ˵ʲôѾ޼£ʲôҪ𣿡
΢΢ҡͷȻ뵽ʲô˲̧ͷ˵ŶˣʦܣҲ֪µ飬ʦˣˣͽˡ
Һѣֲ֪ô˵ֻĬĬͷϾһ⣬ҪʱǾż˲ʿҪﵽҲĴڲ£һֶصı硣
һЩɥ£Ҳ඼źˣ˵ͷ˵ʦܣԺȫˡ˵꣬Ǹӣ˵ȥˡ
ӵ˵ͷͰѻ˻ȥǰرǸӣչ˻˵ѾˣٶȡʲôֶΣֻǻⱲӶ군ˡ
ļ죬ĺԺһֱһֱ˵ھʱһƤ˹餵ĹײģǾ͵Ĺء
һҶоһƵģĹһ̣Īظоۣ֪ԼָоһţΪҪǰӡ
ﲻòᣬڻ𻯵һ죬ʬˣ϶ȥľͲǻҲ˰ɣ
æµ˰£ҲŰĲӹⶼҪ鹦֮ǰҵ࣬Щϰ嶼֪Сүҿжһμ̳ߣϲǵİæһжؽš
ҽжŵһ죬ܶͬ˶أԽݼһٻǸоֶĵʵκ˶Ϊ
ׯ԰ٶȿʼԴõҿжĳһЩϢ֮£ܶණĵۣԼеİٷ֮һҲһʷǳ͹۵Ŀ
Ŀֻǿһۣͽ˲ǣǮֳɷݣȻ͵¶Щ˵ļҲ御ˡ
ӣҹĵǺУѾ֮ǰôͷöģÿӶһȽһ˱Լһæôʮ죬µʱɰš
ȥ𼸴Σ˱øӳĬڿͥһ죬еԼͷϣҲǣܶй׵Щӣֻ֮ܲҺеӶһ١
죬㵽ҵӣҶסǸĺԺЩ£һֱûйȥסһʱֲǸĺԺֻвסһסߡ
˲裬к£ʣ㣬𣿡
Ų豭һܣңôҹأ
˵ں󺣵ǼߣұǲϰģԼ̫ˣҪȻҪȥֻøҵ
㡰Ŷһ˼ڲ裬Ȼ̾˿˵С磬֪ү˵ûУʲô˵иصĶкǿԣҪһȥ
һ£˵Ҳ٣ɣҸոմӶҲһ£ô飬ôҪ¶
ֲңʣүû˵飿
ЩΪѵ˵˵˵ˣôҲҪɣ̶̵ڣҵĶҲ߸ÿǴ󶷣ԲҲڱԵܲϢһʱ˵
˵Ȼ˵ˣҵĻҲˣҪ̫࣬Ҫжɳжף㲻ȥܲܰټһµϵˣ
Ҳʵʲôôż
Ȧ˲ˣ˵ʦѾ˥ϵļȲ̫ˡ
˲뵽ǰ˵飬ѾҷǳԲҾٲ룬Ҳһˣڶ˶ϣ
뵽ұݺݵص˵ͷ˵УҲӦʦһҲȥɣ˵Ҫˣȥң
˵ȻҪȥҸĿĵҰ˴˵ũܡ
֮°Ͳڲ輸ϣũܵĴ̫̫࣬Ұˣ˵¿ͷֹ겻˶Ƽκë¿֧࣬ǵצһʳ⶯
ȻĴ˵ǵ죬ⲢǷеǵ൱֮ۡ˵³ŵɵ쵮ӣȫͬһˣΪڵйڵ˵кܶࡣ
˵ĸ͵һԣǴڲͬ䣬һһԭأĹʹũܣδҵֻһ۰ˡ
һ˵ǾũϵĹڣΪʱһλoũ˼ʱٲݣԱҩãԴ׫дũݾֲȡʹйũҵṹɡ
ũϱΪл֮桢ũҵ֮桢ҽҩ֮桢ó֮桢֮ȣлвĥľ޴ףΪʡ֮һҲ׵ۡ
ũϺͻƵ۽˴ȣЩԳ׻ŮҲǺպʯľ
ôһ˵Ҿǿ϶һĿ죬ҪȻҲũȥĹǿйڵеΪԭʼ֣˵š޿ȣϺȻ򣬵߿ɲôýȥôóġ
ʺ㣺ȷеĵַ𣿡
ڴͳһŲ飬˵үҵģԼɣ


354 ũ
شŲ飬ΪŲǳľԶӦһع飬滭ϸ·ͼ۵ͨĵĸо֪⽫һΪọ́һֻܵũߣһЩüĿ
ҰѲ黹㣬˵Уʱ䣬λ
¶ټЦݣ˵ʱģϾСжɵţǸ˵
ҿЦһû˵ʲô㿴˿ʱ䣬뿪
Ұͳȥ֮кһƣϵж׽˵ȥӣж׺ټɣβҪ࣬һҪ
Ӧһæ뿪ҵ֧̾˼֮飬ҿ϶ҪǹȥǸ߾ûӦֻǿʹһ壬ҲǶһο顣
ӦǵˣһжҪΪˡװǰ·ߣ۷·ߵȵȵ鶼Ϊ֪ǽȥͲô򵥡
ʱ䣬ҲŰеĶźãγҡҹӡ㡢Ǻ͹֮⣬кܶϵˣǶⷽĺ֣ܹȥʮˣ۸Ѿˣÿǰһ룬һ롣
ӺͲΪͷӣѾ˺װȻҪӵ򣬱ϾΥģЯֻܱſմıһɻǰ
ڷɻϣߵԽԽ٣ҺȻһ޵ĳ嶯ѵǵĹ𣿵Щһ·߸ģͷһɨգεǳš
Щ˺һģ඼ȫصĵĹӢǶϤ˸֮ĵľŮˣŮŮ֮ĵľԺܿҲϤ˲٣û̫űˣҶҵģȻáֻ˵ֻȫһƬġĵ
һȻհһǿͷһĳͻҵһжɵˣȻ൱ǿĻȨ
ǵ˺֮󣬾Ͱһͳһоŵĵطũܱӣע⵽һزǾҶҳộǵһεֲҶĵطһ˵иС
ȻҲ֮磬Щο֣͡ӺͲѾˣ·ͨ绰ʱ֪Ѿ׼ȫˡ
ھŵϢϣѾвʮҪǵ򵼣ϾһطľòҵӺͲǴˣһʮ˵ţȻֿȡ
ϽĵΣǼͷͷһ˵ѡһҪũߵϤǺ˺
˵ҲҪǵ䣬ղиʮĴү·߲ϤҲУʱǻר
˺ǺһЦ˵ҪҪ䣬Ҿʮ굽ʮ֮䡣
Ƕͷͬ⣬Ͼ֮ǰҲҹ򵼣Ҳûҹģֻλ̫⣬ұܹöϵ·ߣҪȻԼȥ
ʱһаɳ˽ȥ˵С磬ȥиҾñȽϺʡ
΢΢ͷߵԺ˿ֻһվԺ˵ʲôͨǺܱ׼ֻƤڵķ
ɳҽܸˣ˵λǵӣʲô˵
ڵ֣һҵ֣һ˵磬밳ɣũĺܣͿʼүүߴҰ޲Ұζܶž밳۾߽ȥܱ߳ǵİȫԸ·ҰһǱ
ұյЩʹ˦˵㲻ᴵţɣΣҲһο죬Ҫĵطܺʱ顣
˵ģũûаȥĵطͰķŽ
ҿ໹ҺʵҲֻᶯƤӵļһմȷʵۣȻǲС͵˵ͷ˵У˵һ¼۸񡣡
ͷ˵ʱʮˣгÿٿ飬İٿ飬ܹһҲ
ҡҡλε˹˵ǧ˰ٰʮ˸ļôҪ
˺ǺһЦ˵磬ϾôţһҪ۸Ͳˡ
˵һȥȥȥұˡ
ҡͷ˵϶ԣϾ̫ˡ
ӻ˵ʲôסҴӰͳһ˵һǴȥķãٴʱٸһǰ˵ôõģԼôͻ
һĴȣһظ֤̫ˬˣͷһٶʮİɣӲƭˡ
ڼ򵥵Ľ̸֪֮˽󣬼źͺӣǶһЩһ˸ǰ߸Ůޣڰ˸˸кЩӶһһʮҪǮҡ
΢΢̾˿ҲϱĲ죬ڱȻڶҲȽϿأûϷôصŮ
˵ϷǮûжǶʮû̧ͷģҪǼӣǾҲͦһȵġ
ں˷ߺȾƣ˵һӲУҪȻǲֵġ
Щ˺뷨ҲһˮһˣлһЩԽԽأЩҲûʲô˵ġ
ڼĵũҰ˵飬ǻУֻһѼʮʱҰ̫ܵ죬Ļ˵Ǳӻ죬ûпֻǿǺëӰһ
ҽũܵ飬ȶˣֲͨ׼ЩҸֻ˽ŵ˼
ݼظԭũܵ߷ũΪеһ壬ҲСݼֻƣũšճꡱĶؾСƮѩʮº˪һļ֮˵
кܶϧҰܵģҲΪЩ֮ޣرǲ˺Щήĳͷ߻һЩĲҩϵǿԲժһЩ˵ͱȥ鷳ˡ
Ǹܵľߵķ羰ôôĴˮϵϪӡضɺӡϺӡºӡַΪٶС߳ҪСһЩҰޣҪעʪأǿɲȫ١
ʵ꣬ҹҪʪ¼ʪʮߴйֹʮߴʪأֻΪܶʪʽ
ҵʮ⣬ϾܹϵЩ˵СԲòʪǱڵΣգһ˾ͿʼŸӦԽѣϾҵڡ


355 ҹ
̫࣬ˮұڶͳģʵҪȼƻÿ죬ֻЩ˳ЩҩϢһ죬˵
ܹ黹Ǿ仰ƻϲϱ仯죬ں׾ŶǱͨ绰֮󣬵֪׾ŶĲԽԽأһӻȥһӵϣֻõũܡ
ðɳչˮˣָĿ죬Ǿ͸ǻ¼Ǻţ˸
Ĵ£ǿʼũܵĸؽ
Ҹе˼ǣ󲢷ԼһʮС΢һ֪ԭŮԭȴΪԹ
һ֪鲢еôãк˵󻰵ĳɷߣԹҲ΢΢ģҪ˸ɿڵһ¶ʱҹʹ˺ü
ҹżԹǳȤһضǣЩԹǳŮ֮⣬ҲǾҹȥ
ڳʱͲ⣬ΪôһСѾͷƬӸȥʱҪǿŸô죿ǻҪչ׵飬һվԡ
һ˵ûģŮԼ˽⣬СÿǹԹΪ飬ũȻڻ£ǶṩȫϣʲôͻɱЩÿҪõĶࡣ
Ӹ˵ޣֱܹ档
Ӵ߽ʱһ֮·𿴵˵ҹĴ磬ֻСһЩһŮԲʣһѲ񵶺ںϻһѼ߳ĳǹǹսʱµĲ͵ġ˴ǡҶɻܲʹá
ϷﱾС磬˵屻ԲװţβסСΣһӢˬߣũﾭũͳ磬ԿͺѾ˳䣬˲˶ֿܶӵߡ
ЩˣûеӣһƤ˵Ǹղ˵ĻˣǲҪСưũﳤġ
ҹ۵ؽɢͷ£Ķ˵СãҪߵ·ܳܵ𣿡
˵˵ӣ⻰˵ľͲˡ꣬ҺСʱҲ˼꣬ڷǸģүһʤΡ
üͷһţҲ٣ǵСү֪ˣǸʲôģҾͣ۰
ôˣôͰү׳ʱ˵ĺүϰʮƵġӰһۣȻѹ˵үҪٵ֪꣬үҲôˣҲҸӳɼˡ
㶣֪˵Ƥˣ˵˼ҿǴɽߵľ飬ֲǵҹģֻܸһҲȥϴԡɣˡ
ǿǮͰȻšǮʹĥ̬еǮҵ֮ǿ϶ǸǮʱ˵ܶҼӣԴ
ҿҹҲ΢΢ͷͬ⣬ҪǼҾԵİȫУҲû˵ʲô˵仹εжһЩ
һСʱʰװʱڣҿΪ׵ЩһΧתͺһһ㣬ȺǻƵġ
ҿó˼δκһϣ͵͵ػ鼸۹£ڹ³ͳĬڶȷʵǳ˵עҲѷдһ˿Ķʲô˵á
뿪ŵ֮󣬾ͿǰһƬдУľεضһ˵׳ۣͬʱҲҸеЩϾ˼ԭʼУһЩδ֪Σڡ
ڵũܵıԵʱҲúŲȥ߸Ůоһ£ʾߵ·һ֪ôߣֻǿҪһʪصıԵȷҪȥ
ȻͷȻܹҵϵĵطҵĿĵؾͷǳпܣǮû׻ҪȻ˵ǻҪתϼҵ
·һֱ䣬СĲģϾɽȪַǳİ׾βһ˦ЦһЦԵһƬүǣмҲԣҪ˵ӵˡ
ҹΣҲȥֻúҹУɿһ˵ҹҲϵʮɽеԭʼҪʲôҪעģһҪңϾλҼҲ뿴̫
ҹƳһۣ˵Ǳ߸ӳ̶Ȳߣûôԭʼһܵı仯ǻԹΧ̫ġ
ߣ˵ĺۼȻǿˣҰ޵ټ洦ɼǰ˶ǹ˵ǲɱ޹ЩҰ޻͵ϮǣϾҰ޵ʶǳǿ
ӳױסˣһ·ϾһĹ͹һֱΧСߣ˵һЩߺóԵĺģȥ
ǵĿķǳĺ棬Ƕǹҷǳ򣬾;ǲͨοͣйĸأ̫ˣڵ￴ֻҪ̽նӲŻװá
˵ǹ̽նӣִģ֪ǾʹӦԺŮѣŻ˵
һ䱻ĻͶǵĺĴ򶯣ҺԸҲӦӲҪǵ˹ЦӾ˵
ʮˣһװĹصɱһ㣬δκεƤ򶯣˵Цд֣ǻԼУʵĹϵ
Сʱ֮󣬱ũΧţѡһҰ΢ĵطϢҹȥԣԻ˲ҰζǴ󱥿ڸ
ϣԹġվڡֻҪһھͿ԰ĵ˯룬ǲŵһƬһ޼ʵʪرԵ
վɽϸƬʪأмûн꣬ʪزûеôնֻҲԶԼеҪ
ٶоһŲ飬ȷûֻǺͼĵطôһ˿룬ԭ˵ʪмӦЩŶԣǿԲȥڿͷʪأѶȾʹˡ
ΪԶĵطһЩɽȪ汻Ũֲܵǣ·һжһƬ۵ĺɫѾʶҪʮɽɽߵĸӶӡ
ҿжԵ̬ôǧ򻯣ҹҲΪûԵʣҪȻץԴġ
˳ǰ濪·ò񵶿·͵ʪصıԵ·гǧСֱڶʮףСӵƨɶŲ£ˮǷǳ峺
ʪرԵˮȥϴʱǾһ΢һʳˮµȥ۲һķˮ


356 ʪرԵ
ˮҵ־֮ǰҲᵽڣѰҵĹǿ϶ǻеĻ꣬ƻеļƷڣԷˮõĵطҲڵĵط
˵ʵҶڻѾЩľˣز֪ͬĽڵңҲΪʲôҵжһټôĺ֣ҪǷһǰֻҵƨԽԶԽá
ʪˮ϶ǲö˵û̫ߵɽԷȻܹ룬ǴɽԶũĵ߷壬˵ﲻҲǷˮѨƬʪشĹĿԲ
ʪصγɲһһϦҪʪｨĹǲܵ飬ΪִļѼӹڳĹҪ˵ǹŴֻ˵Ǳأκд˸Դ
ҼܿţȷпܵĵطһǺǧ׸ߵũ뵣ʯ¶Ϊũڴ˳ٲݵֳľǡŴҲΪļɽĹڴɽ֮ȫеģһũܵĺĸأҲԭʼɭ֮С
ĸطⶼһọ́ũǾͷǳ鷳ѾΪÿ춼οǶѺܶĹ򣬵һǲ̫ʲôΣա
ɴŲϿӦǸصĿҪĶ࣬ǧĵʱ仯ҲǽɽȣὫתΪɽҪ̫̫õʱ䣬ҪֱӾͻȥˣĹѾʧˡ
˵ǵĹʵѾ֪ũ׵۵Ĺִ˵ҪҵĶҲֻũϲһЩصҩĿܡ
ﲻòһϴε飬ǰֹ⽻ЩôҾͲ֪ˣڵ״ôֿܣһǸ׾ŶˣûʲôЧڶԼˣԲŵ
Ҹƫڵڶ֣ҪȻԲͻȻУҲ⣬Ľ˵ĻģÿĶгԣһиþͲύ׾Ŷǻһʥүǡ
ӾſܣߵҵԱߣʣС磬ʲôŵ𣿡
Ұһۣ˵ӣСү˵㣬ҲУξǵˮ֪ʶͳʶûڷСүı
ӺٺһЦ˵⻰ͲˣүⲻҵרѾⷽоô͸ˣүѾǰŪǻЦһӣ
һ˵ĵ˱˻ԡôˣǼ䲻ˣ
ӺҴסʹţ̾˿˵ˣԼɣָһϢĵط
˳ָ˹ȥֻһȦΧ䵹ǵӳĴЩ˲֪ʲôصĹ£ҿԿ϶Щ˵עûĹϡ
ҡ͡һЦ˵¿ɺˣҲü棬¡
صغ˿˵ǰүڵĴͬں£ԺҲŮˣСҲˡ
˵ˣľͱԹˣһӴһˣֻʺŮ˻ûгְˣ
һ֧̣ԼѾȼ˳ԶĲк˶ѿãϾкܶѪ棬Ȼ֪˵ӣӸúũƵģһСȱͲɪˡ
ǰ·һ飬¶ֻʣִ֣ףҲرķסϾĶˣ֪ȥʲôطôЩ
˿ͷ˵첻ҵطʪˣߵĻͷǳĶӣҪ˸˵ֻʪرԵϢһˡ
û˲ͬĻǱϾôʪأǲǺûǸ㵱ݵصʱʧҲǳĴ󣬸Ҫ˵⼸ʮˣȥȻġ
˼ףٴһƬΪĵط˵ó棬ܹԱһЩҰ޵ϮҪ֪ũ߳Ұ֮⣬лϻǮЩҲֲĴҰޣԴʵıϡ
һ·ϱȽƽûʲôǿȵģǶʿ˶Աģ·ȻߣûеƣĵزÿϵϢǸ
ߣһ費һﳪиϿʳɵĸоҵ궼Щˡ
ҺȻʶԼǷǳϲҰ̽յģԺʹȻӴÿζһЩ²ﶼٶҵĹᣬȻȥڤһҲٶȻȥԲź˺ܶõʳ
ҹﷱǵ㣬϶õĲҩû̫ܵţ˻һЩԼ׾ƣǶСһЩ˯رҩ
һɢȥ˯ҵһڣͬҵĻмֻҲðԹھԶĵطʳ࣬ǶԣӦþζĶ
һƬҸоǰδеİȫУγ˶Ƕ˵㣬ûǰôҲЩԼǿҲҳɳԵʡ
һˣ˳ͷ¶ڼͷӦǸϴͷһ嵭ϴͷζɢţһֳŮӦе
ߣһ˵С磬Ҫлл㣬ûĻǶľ֧
ҿЦ˵㣬̫ˣ鱾Ӧġ
˵籾ûʲôӦģֻԸԸȥүھȪ֮ҲĿˡ
ҾԼ㲢ûʲô˵ġ˵ʵһֱǱſϾɵΪһĳʵ֪Ů˲ҪʱҪһֻϧǸ򲻻ҡ
Ĭ˺ܾãȻ˵С磬ʦ˵ˣǻȥѾˣҲҪǽŵλãϣܹʱȡ̣Ұɣ
ҵͷ˵ʵÿεϣʱֻ̣Щµıزûôңûôãܻ֪ҵ󣬶һֱЩˡ
˵ҲҪҲǵһ֣û˻ֻʣӵ齫ϼѣҲֻ˯İˡ
㶣ȻҲʶ⣬ȷʵüڶΣգǶԻΪ飬ֻṩһЩвοԵûôˣ˲־֮ǰİȫʧˡ
ȻüͷĿضһطͬʱǼֻԹҲ֧ӣԸ㿴ĵطʼ죬ءľ
ΪʲôҰޣæǹվҿǸطʱһ̲סһ


357 쾯
֮ҾȵĲǿʲôҰ޻ϡŹֵ飬ʪżյֵڻζ·ЩֵǸոսʪصУҲ
˼ԣԼƷˣûκοͻ̽նӻϽʪأΨһܣҲҲԸŵģǾǳһĹ֮⣬ĵĹҲǻѡҹʪء
ǼֻȮѾܵʪصıԵʼȮͣȻЩӭЩδ֪ĵĹ
˲䣬ЩֵâͨʵҲٶףǴϸ˴˵ģ޷ȷԷͷ
˹Уܿߵ˶˳Ͼÿ˿˵㣬ûе˯״򲻶ĵز
һһܣʣôˣôˣ
ָָЩֵ˵Ĺ
ӿ˼ۣͳɤӺιϵģλеһƬ񣬻һЩ֪ʲôҰ޷
˲ûлشֻǰֵߵĵ棬ѾӦˣڷǳ׼ĵĹŶӣҪǵ˾Ե̫ˡ
ҳ϶˲ǵ̫ʣ̫ݣҪȻôֵطһǴϹʪأһ
ֵԽԽԶֻģıӰܲûôڰڵ̫ˣټвѾֵʪգԸӿܿʧںڰС
˭Ҳ֪ʲôǿ϶ҹʪأʱҪ֪һЩˮҹҪǱȥʮа˾С
̫࣬ʪѾǹԼ˵ŭǵǱˣ͸ˡ
ͷ˵Ҳ٣ôǱˣѵβǹģ
ҡͷ˵Բܣһֱڶĺߣûзʲô˸٣ҿⲻǴɰˡ
Ʋ˵Ҳ̫ˡ
˵ǱĵĹ˵ʶûбҪʲô˵߽ȥѵҲеͼǵõʲôȷеϢ
˵øȥҪǱЩ˽ȵˣʱǾͰæһˡ
̾˿˵㣬ǹⳤ첻ӰЩѾΣգѲҲȥһ˵ˡ
ȻӵĻȻֹΪ˺˵Ҳʶһ˵ԣ֪±˵֣һﻹĺĺ͵ҳ͡
Ȼ㳯ƶĵյĸˣŵ˼˵㣬㣬ҾǿЦǧ棬¶ҪүǳһƬġ
ʱץס˺ĸ첲˵˰ɣ㻹֪ʲôˣһʶᱻġ
ЩһͲȻǸû뵽ôһ仰Ȼŵӣ⡰֡Ů˲˵ĶǶԺ㣬ǲ֡
ŲӣյҶߣ˵Ҳ٣Ƿˣүǵһμôˡ
һţ˵ѾǷᣬ֪ǺۣĻŪһ£ʲô
үʹƽһΣֻðƵʪߣֹսˣҲ֪һûȫû
Ҳ˽ȥŷ˵Ѿû˶ֵⶼûˣЩһ׶༪ˣҿʼ˵̣ǰ׳˭ɵó飬ͬʱʪߵӱԾη̬
ҹ˵ˣҶץʱϢһǽȥ֪ˡ˶٣˵ҹҪԷЩû鷳ͬʱҲʪߵһЩ
һļһ˰˰˵ˣûϰ﷢𣿶ȥϢ˭ҹˣϿ
˵үˡ˵꣬һ֧̣ǳƵس
ε̾˿ֳʪɨ˼ֻۣϢϾһʪؿ϶Ҳ̫ƽþ׼취ʪء
һҲûзκ飬һ˯
ϵһɴıٴΰû꣬򲻹ʪߵø⣬ϵĴҲգֻܵȵɢ˲ܽ롣
򵥵ĳЩǱͨʪصİ취Ȼİæİ취ڽϰľ壬˵˾ʪеȻͬƵģͬʱȥ
취ǶѡܣȻһ˾ͿʼȥһЩľ롱ְ취ʵͨȽһʪػãҪĵطǾ͵ͬ
ûӵ׷˺ʼ⣬ϾֻһСϲ£ʼغûһӾͱð
Ҳ֪ܹݣҲ˽ӣһԼȤǳרעһûʲô˼ͻģ
Ьľϣ˩ԼСϣְ취ֻû⣬ͺֻСƵģǾͽֻ̤վţǳƽȣֻҪһٶȣǺȥġ
ʰһװһҡӺͲ˴ͷʪ߽
ôʮоǳĿףɶ߼ͱҡҡ׹ǰˣľŢУǿ಻ԣ·쳣ļѡ
ߵǹսĵطֻһЩӡǣûпʲôʬ֮ࡣϸȥЩӡǣҷЩӡӦǺһҲľʪصķֻûϵֵıʡ
һĵطվţӦʪеĴʯͷж˵ȫʪ棬¶ĵطǿվˣеĵطվһˡ
ӶӣˮһĶϵ򵥵عεȻͿһֵͲǵǰ
ͬҲһֵ磬ȻҲǵĹרҵã²ǶԵģֻǲ֪ô̲סˮ¿˿ûзκ֤ʲôĶ
ӽֵĵȡ˿ǻеͰѵװ˶ֱֵ˦ŢУҲ֪ڱԹʲô
к˵ط֮Ǿ뿪ƬʪأҪϻ߲Ǿͻ֪ʲô
ôһ˵֪ⲻΣȥҲ֪ߵǵʲôҾӦòʲôöǰҪ뿪Ƭʪأųơ֮ʪأǺúõһȻΡ


358 ˮ֮
Ѿȫǰˣƽ·Ҳ첻˶١Ҫ֪ʪصһ֣ߵˮЩھֹ״̬ЩĳеˮҲȽϸӣеˮˮˮˮ壬Һڵͳʱڣˮס
ͬЩйʪؾ죬Ǿƹ󣬶һЩȫ򣬿һȻᵢ󹦷һ·˺ܴһȦ㵢һСʱ
ʪУԿ࣬ࡢĺ׺ءѼȵʱ΢һͷȻЩǱžԵľԡ
вܺܣʱҲܼˮߴ߹ιǲǣҲʮֵη壬Զܿߣˮߴ޶ֻ࣬ҪǾͲõġ
˵֪ˮеĸҲ٣ȴѿӰϾˮô峺дˮ滢ֻż³һˮݣȻβһ˦һˮۣһȦȦĲʧ
ʼǶڼȾ״̬ɳʱЩܲˣǶģֻðѴ󲿷ע֮ϣľ·ǧأһƬŴ
ľݺݴˮ£ȷвкǼǰоϻ˵ĺáںӱվвʪЬżҲ֮УǺӲؾ˻
Ϧ£бˮݺʪ֮ϣһ˵غ䣬ǲǿûһǧ׵ľ룬뷢黹Ҫˡ
кһ˵ֵܽǣӽҪҹ·ˣ˼׼ʱ޵ģүһ߽ȥ
ӣķϻˣȻôǰСүѶϡ
תͷƳһۣ˵С磬⻰Ҳ˵ҪҪˣү۵ĶλˡĻ䣬Ȼһݣʱͻ񣬴еǰӵô£ôһ
ҿǵʱ򣬷ֲҲݵϥǴһЦǻϰ취˱ȽϼӲĵطӵһͷ˦ǣȻߵĶǱߵˡ
һţ·һжûб仯һ˳˻ӻҽУұ붺ӣɵҿҪݵ˼ȥ˵ͻᱻˮˡ
ʵӣĲץӸʲôأ
ӿɥ˵үҲץסֲ֪ʲôˮݲסˣôץ
һ˵Ҳע⵽ԭӾڲμӾѵһ㣬Ա׼վţ˼Ȧɫֲֲֻ̫ܻ³š
ǰȻҲʪصĵ¹ɣϲľ㣬ϲʪĹľ㣬¾ϲʪĲݱ㣬иĿ֦Ҷ̿㣨Ҳи㣩вһЩƽټֲ
ЩֲκξĶ壬ˮ±Ϊṩϣ淨򣬵˵ĸоȴЩ졣
ͣҲ˲ҲҲûʲôãһһЩϹӵư׷ĸоѾӴһԲһֱӽ׳
үְȥȦĵط¶֣֤׬鰡
ߵ֪ͱ죬ӵݵӸپ㡣
ԹԵر죬ҴСԿһʺǵʮ˴ֻҡͷЦкһ
֪̫أ̫ȸղüѾǶʹ˳̵ľŰһ룬˲ͷֲغ̫⣬Щˮ⡣
Ҳ֪һˮݻǺֻܶ꣬ĵطƵĸӶ࣬ӰɶڳԵӣһиˮ
˿̣ѾյĿˣ첱ӴֵؽеҲ٣ǵǿ㰡ǵүû˲ȥ𣿡
ҲϻΪʽصĶ࣬˲ÿ̫࣬ǲ˰Ѷͷܼĺˮî˾
ӣڱӲק˳ͬʱЩˮݻؼЦЩǿһʱˣǲϷ֣ҪȻ͸ȥӰɣ
ӴŴƨѾվ˵ۣү⿪Щˮݡ
Ҫȥһѽס˵ȥˮйŹ֣ʱȲ˲˵ԼҲȥǻǰϹ˵
ƿڴյС磬ѾûЩˮݣֲʲôˮޣæү챻ˣ
һǱԼҲհ̫Ѿǰô嶯οû˻𣬺ܶ鶼ҪָӣСĵЩͷˣСʻ괬仰ûġ
ǼϣӾһͷ׵ķһĻͣʱ沿ŵأһǱģǶ̲סЦһֱͣ
ǽʱذ׸ЩˮݣЩˮ涼ܼľݣѾӵ·ӱȳʱ򣬸ԵǱһܱߵˮϴ˿ں壬ҹһ߸
ףʲôָµĵطͬʱֻԹǱҲͲֹ
˿Ѿбˮݾͷһɫʯͷ״壬Щˮݾǳɫʯͷһ棬һ߸оһƵġ
ҿ֮󣬴Թ˫ô󣬴ӱҲкİٽУӵĶٶҲѹôôһжΪʯͷ
·˦˦ʪԴ˵ǿʯͷʲôСֵġ
ʵҲΪģϾˮݳʯͷϵǳձ飬ݵȷʵЩһЩʯͷ̺׺͸ƶһЩûʲô쳣ˡ
üͷ˵ԾǺ񲢲ʯͷҷſƶˡ
ʣû۰ɣ
ǳ϶ҡͷ˵ûУղǰǶʱĵطһңֻʣʮ֣϶ƶ
һǵĺĶ˹ȥָʲôҰ޶ܽܣΨһᶯʯͷ޷ţϸ۲ûмӣȻʯͷֶһ£ûпκεĽ֮䶯ȷȷʵʵǶһ£Ҿ뻹ʮ֣Ժԡ
˵ϾҪˣǼ·£ⶫǵһвСүҪǸʲôҲĶԲߡ
һСˣңүʲôΣհɣ
ҡͷ˵ĿǰӦòᣬҪȻֻʣһˣĹʽͻơϻһˡ䣬ʱһƱӰǿʯͷĶץˮݾק˹


359 ɫʯͷ
ⶫǰʱҾͷǴɫһɫΪסڡơ죬԰ɫΪɫ׺һ㡣
ʱⶫֶһ£ЩˮݾͿʼ˲ƶȥһ¿ɰ˶һǱ㿪ʼذ׽еˮݺʯͷֿ˲ʯͷͺһûͷĺһ㡣
ŹѵʯͷҾ֦˴ûκεķӦֺһʯͷҾⲢʯͷָ֦УûʯͷּӲĸо
ɫʯͷ˵һֻˮɣ
ʱ˵һ˵˵ˮ֣֪ˣͽ͸ӵ˼ˮеڹ꣬ˮĶ
ӷŰ˵ģǵĶ䶼ôģүһڱ׼ͨôˮأ
˵˰㣬һھǻϤȻ֪˵ˮ꣬ĸط˶УˮҲǲܵġ
˵Сү⵽ʲôЩˮӦĴְɣ
ץ˼ˮݹ۲죬ֲǲ˵Щˮֻʯ֮ϣʯͷû̫ĹϵֹҲǵһҲû̫е⡣
Ҹǰҵ뵽һ˵ʱ˱ʾɣΪЩˮ̫жԣҪȷʵôףҲû̫ǽеĵʣֻר־оʯͷ
ҿµȻ˵ҶǻĴڣڹһֱžηǸʲôҹʹһηĸо
ÿһȱڣ߹£ʯͷֽʯͷһͷʱͿһֻʲôԵͷβ֣֮ϸֺһ֥ģ
վƬ֮˵⡣
ʱ˶סˣΪڶ˵ԺвûС⡱ʻ㣬Զ۵С۵رʾֺͲ⣬Ѿʶ˵ʲô
⣬ڡɽмأִֽ֥˸ϲֶ̫꣬ʯͷȴǻˮвݵĹˮãΪŴǰϲʳõƷ֣Ƚϳĵطǵ֮ǰζϿɲ顣
Щ޵伮м˵֥ʳϣ٣ȴ޽֮⡣
ŴΪ̫ǳϵҩ
ڡʷǣʼʱǡмأŷ˼ǣʼͳһΪһ֮Ļʵۣ˵һҩʳԺܳϵõɣضʮʽѰҩɽʡѰõ˷ǳķʿҽ츣ΪѰҵϵҩ͸츣
츣漴ͯͯŮУɽѰҩɡ
츣촬ֻǧͯͯŮɷɣ˹ŴޡҲڵձеһѰҩʼ츣Ѱҵҩ̫֥꣬
ҽѧʱڡݸĿҲмأ֥״⣬ڴʯͷβУҲɺطᣬϽ𣬽ԹҲ
ִҲرɽׯ˵һʮһص̫꣬˳кмҲĿһС
̫γɵʱҪ꣬һΪʯ̫ꡢ̫ꡢ̫ꡢˮ̫꣨Ӧʱɫ̫꣬Ϊʯ̫ꡢΪ̫ꡢΪ̫ꡢΪˮ̫꣩гֻͨʯ̫̫꣬ѧҲ֤ʵп˥ϡá
̫Ҳֻ˵һЩϿͼƬֶţơ߱ޡɰǣ¿ҩﶼѵһǰȻôһ̫꣬Ҹе˼ɫ
Ӧһɫ̫꣬һɫҪγɣôɫ̫Ҳʱ䣬ȥ˵ɫƽɫʱ򿴵Ľһֵɫʯͷ
ҰԼ֪ĸһ˵ʱΪ׵Щ۾ʼΪ˭֪ⶫʵʵڵĴüֵģһЩĹŶӵֵǮһԣÿһСҵܹƸļֵǿǸɵйˡ
ѩɽϼѩ֮ǵ˵̫ꡰ˥ϣЧʱ򣬺˭˶̲סز
Ӹɿһ˵ⶫǼСģղŻ˵ĵģǼС绹εĿͷⶫȻǡ
һĬҿó˶ԹϾôõĶҸǲֵһᣬǲûԻûгǸͷ
Ҹɿһ˵ģ־Բ˽̵ģҲ֪ҼȻжɵţǿȻǮҪҪĶ࣬ôһٲ˴ҵġһ˵ʼһЩάĻҲûе¡
˶ҿ㣬˵㣬ⶫԾ̫̫϶ЩãҪ˰ѶͻȥʱڶݶӣӦǡ
ͷ˵С磬ģһģҲҪҵҩҲ׼
ĸ֮һЩѵ˵㣬ôĶôȥ
һۣ˵ֱòã
ͷ˳һ٣ͣʱ̫ѾӰˣٶȱʲô죬ҾúҹȥҲܼǰߣԭһϢĵطӪȵһ·
ȻżҲסļԲȶڻȥİ·иʲôʧʱ򲻵ȥСҲᶪ
ʪߵͱ÷ǳӣûжֻ¯棬Һˮ㣬ǿԲԣҪȻֻܳЯѹʳˡ
¶ĵʵһЩ͹ľ޴ʯͷ̫ǵֻܶһһ֧ţ뵽ֵϵΣԼ󣬾Ͳ֮ǰһҹÿҪһϢһҹŲе񱻹ˣ񻹲֪
ʪУЩԹҲʧȥĻãˮ˿ռһطϢȻǾҸŮģܹйҷĲ١
һߵĿɶˣ֮ǰʪرԵ֪ҪۼԳ˿֮ǿʼϢ˾վڷڣһ̶ûе
ҺһǰҹҺҹ
Һҹʱ򣬿˿ʮҹ۾εؿЦǰҲѲˣѾ˶صӣֻҪĳʱʱ˽о۾ȷʵӦ
һƬֻÿǰһ¯ЩԾȻҹĻûʲôãֻԵص׺˼£á
ڱѾ˯ˣҵ̵ĹѾ˺ĽĵطֻҪرô˯
ֵ̣糯ܵգһһַڵ˶ڣɸյҹǸʱҾˣΪǱ߿һˡ
ԼԼѹͬʱ˭ҹܿ뵽ҹ͹һ񣬶ǰҹҹǹ£һӹɣΪ˯ȼһҹˡ


360 Ţ
ûȷְأҲţһֳЦȺĹǰ棬пһߣôҵ֮УֿҲеģҶԷǳĬԵĹ¡
һֵ磬һذףĵ˹ȥǸо̫࣬ⷢĶԼʮľ룬Ҷһһ߹ȥġ
ߵһߣһ¹ȻߣӦҹĶѾ̧ͷ۾ңͬʱҲذףΪңŰƵһԡ
ҶſЦҲ֪˵ЩʲôϾҺ͹ºйͬĻ⣬һЩѧ֮⣬ͨҲ˵ҲشҲΪʲôһֱΪˡ
¿ңҲЩΣò˵Щʲô᲻ʣһ˵㣬㣬ûʲô쳣ɣ
ҡҡͷΪʲô˵ʱȴڵֻһЩС͵Ұ޻ûΪʲôΣա
ұͻһ˵㶣ֻܡŶһǻشȻͲ֪˵ʲôˡƬ̣˵һȥˣ
µͷȷʵû˵ʲôֻǰĿͶ˺ڰҲ֪ڿʲôѾߵҹж±׽ƵģæһǱһŵػصԼ⣬һ֧̣װԼոսӵİࡣ
˿ҹչһֵҹ˶ˣһǷ죬ҺôҶѾϰߣͲסįܵͽһҹŶķڲԶһ̫顣
һ䲻ŵĻ˵Щ̫ͬĴֵǮһ飬Ǿ൱һƽҲҺô˶̫겢ʮ˽⣬ǵ;˵ǶڤΪĵĹԻûг顣
һҸմӳʱͿǺ㣬ڻǺ㣬Ȼ϶ǺõģҪͨҹ֪ĲΣգЩϺĵĹ
ұǴȰȥϢϢһæŵģһ뵽϶ͬ⣬ֻǰ׷ѿ࣬ҲʹĻ֮ǰĵط޾ĺҹ
ӵĺ죬涼ΧĽƳһ˷ǳƵĽҺ޲ýȥҳЩҶ첻ֻǿҹ̾
˵Ѿ˰¶ʱ֣ˣũߵ»ڶʮȵʮ֮䣬ӦһΪʱ򣬿֮ڣԲδоôˬЩĪķңԾ;ûҲ֪ϵģϵġ
һҾͿʼ˯ˣΪȷʵ̫ˣҪǺóĶҧͽ·⿪ϧʪΪɻΪֻǿš
ֵһ֧̣˵ѾƵˣͬʱطҲʼƣӴҺҵĸо࣬Ǳ˻ǺӦ򣬲֧ﻹϷˣǻǺһЩ
С磬㲻Ҫ𣿡ҹȻұҸûע⵽߹ҲΪղŵ飬Щ飬ԱŵĶһ¡
˶˵Ϸʲôֵģ
ҹ˵Ҫˣ
ҶʱඥȷʵҪףֻұ߰ѾԴԤ׸û뵽һʱϵĺ亹һɾҪˡ
ȣǻᱻʪⲻҪģҪڵĵطᱻˮûʱߵ˶˯ˣصľҪðҹоû뵽ģҪ֪͸òͣظ·˵Ѿʪˡ
˵뷨һ֪Լƣ֪ǾͲкˣ˵ʲôˡ
ڵһ紵ʱҶɪɪ죬ʪڲľЩ룬ܹʪڵĹľһԤʾϾͻһΨһεľ죬µʱܺܳԲܴ
һжõԸϹҲû̫ũܵһ֣ȴ࣬ҪȻҲʪѾʼкȫҹˣ˯ˣǱϳ
㳯˹ȥ˵С磬Ҿʹˣһ·ҪСģһھϻ㲻ܺһ¶ҲܽӦǡ
ҵͷ˿Ҳ˵̫ķϻ˵·ҲҪעⰲȫҪԳˡ
˶ʼʰٶȽװ뱳֮󣬺Żȥ·ˣҿյҡҷֵ⣬ֻˡ
Ҳ٣ô˵¾£үû˯Ҫҹ·һ߱Թһֺ߳ǻʲôһĵ߲ˣ
Ƿ˵Ҳû˯ãҲûôĻţЩ˵ˣ
Ǳϱֵ翪ʼںҹߣûûģǰܻɫ̫꣬߻ϽЩĹɵĳֹԽĸоԽ
ȻҸо㿪ʼϣɴõʱGô㳯ҵк˵ǺܼϷǳۣǸеѹ֣ʹߴǰͷ˿Щߡ
˵ߵ̫죬ҪǴϵ֮У鷳ɾʹȥˡ
ͷŮ˵ĶԣҪ̫ż귴ױҰ޹ֻһЩϾлҲкô
ֻǿͷͬ⣬˵ûһȰ컹Ҫϼ֣ŷҶ˵ҲûԸطȥˡ
꿪ʼܿǾͻʪ͸ˣҲǳŵĲ´ЬģʪҲʪˣ谭ǵٶҪ˺ܶ࣬µ̫࣬ҹһֻˡ
ļ죬ӷֵڻʮӣ˿ܶǴˮúܽҲֵֻܿĹΣͳɤӺҶ㣬ǧˣ
мӦһȻǸӵһǳһߵģϻʪ͸·ҸоԼϺسٽÿһȫԸǿ಻ԡ
Ҳ٣ʲôȻһڶмÿҲ֪ӣҲ֪һһէؿʲô
Ļ䣬˽ģͷҲ̫ˣ
ǸӰɣ
Ķ¶ˣô𣿡
Ҳˮݴˣ

һҺˮĹϵҲ֪ʲôҷӦҪȥʱѾըѣһɢӡ
һҵҰˣʱҿһܴӰˮվǸͷһ˶ԱһֻһԺ岻Эֱš


361 ˮ
ֵĹâ̫ˣϳ˲ʧأ·ĵһڲɨֵ£ҿĲԼеĶһֲδĹ
ҹȵҪңҪңЧȴ΢΢˵Щ˵ʲУ˵ǸҺӵģΪ̫ͻȻֻδ֪Ķԭ˵ѹǼģ˿Ѿҳһˡ
ˤŢ֮УʪصĶλǸ˺ֻܶ࣬ҪˤͿӰӣҲ֪ǻ֪׻мֻĹ
һֱֵ˹ȥڻ֮ڿⶫòһ˵Ĺһ˫ͬСȭͷ۾رĳƽ˵һ룬͹Ž׳֫ͣѿëغɫġ
ĹУֻԹѾȥҾһֽУ׶ߵӰֻצӣеһ˺룬ܿͳΪѪܵƬ
һĻǶһһԹ˺Ҳ˺ģڿˮĹȻô׾١
ԹδΪͬ鱻ɱη壬ӵͣſѪھҧ˹ϣһʹƶԹһģֱӰϵԹķɳȥ
̶̵ļӾ֮£չ˷Ӧ˹ڵһǹ֮ǹﱻһĳˮУҲʼװӵڻӰǼġ
յģүˣ㣡һǹˮ۶˰ԭǹҹøĲֵһᡣ
Ҹղű˺Թ˵ʱܵˮһƬĶȻˮ»ʲôڿԹֿʼͲѡ
ҹ֮ǰľֶǵǵʱҲ˶٣ֻǵҪǶöࡣ
ǶˮһӣеаϿҵطΡʵ˼һһֵңίкǣϾֻ£ﻹεĵطأ
ȻĻЧˣʵҲɢӣһ˭˲˭ֻ֪Ҫܵģǿ϶ҪΪֹĿʳ˿̺޲õȡ
Ҳ֪ǰǼյֵ˭ģһˮֹ֪ˮѾûʱͷȥҲܲԼܽʲôУ缸ҵȻѡǰߡ
˲һףˮѾϥǣΪǽʪУԾͻһ򣬿һ̲סһ£ΪǰǼյֵˣʣ»ǰܡ
ҲǸʱʲôŶʶͱ˾⣬һһһΣָӲԾˮһһݵ
вã󣬸ղӦΪ굼µˮλͷѾˣ²ľҲݣʱҲŷ֣ΧѹѹһƬֵ֮⣬Ҳֵ⡣
ʱԭʪ͸·ٶȱˮʪµǾģҺѾǳé®ǸСӣĶĸҲˣҺܿ
ֵٶһȦµ겢ûͣµףµԽԽƣһֵΧҲļֻյʮ֮ڵ֮ͱ÷ǳģ
ͬʱ￪ʼģѲɳ֮⣬˶ˣһÿ϶ᣬҹͺ㲻ᣬҲʹһҹµҲǸǵģôȫûأ
ղˣûˣͳɤӴ˵ĴҲ൱ƣܹҪȹԴĴҪԶһЩǽҲ֮УδеõҪĻشֻˮˮڶš
򶨣һҪ򶨣ҵԺвϵذԼô궼ˣܱյĿռжһʱ䣬Ҫ˵ҲҲҲеΪѾֹͣˡ
ǿԼȰγֻסСȣ滹൱ʵӦʯͷ֮࣬ⲻ֪ҵþá
ѾЩ׷٣Ҳû֮ǰôң۵򿪣ʼǲũһǰǰжʧȥˣֻҵһŵĵطȻ󰤵Ѱˡ
˺ܾãʱûˣʶоǸԼͣ·ֻҪһͣͻʲôˮްҳԵҲֻԼʵںͣζûͣ
ţҸоܻµĵϣ·Ҳûоͷ֪ʲôʱʼص͸֧ʱѾȫһֻе״̬ûϢֱߵС
Уҵ岻ݣһҾȻһֽѵĸоûҲû˿Ŀ־壬ѾݵҸоԼϢˣȻֱȫû֪
ʱ֪ԼһεþˣΪ̫ѾľˣЩԾҺƶСʲôţԴһ˦һ˦ģҶĵҪˡ
ӦͣˣȻˮҵͷϣӦϵˮΪǼЪԵģɵȫѹʱ˾סˣҾ͵˷״̬ʼƴ
һ׿⣬ָغɫĳë￹ڼͷϣ˿￭ĳһȻëȻ
󣬲ô˿ҾһֻʻҰһҪҵֽűţûа취ҲһŲţĵҶ³
ڣоҵתͷһۣ֮һ۾ر𳤵ĹЩƵģҪª֣ĵҶ¡
¶һԻЦݣҾǷǳаģְԴת˻ȥǰȥ
һ·ĽƣߣҲˣʼ취ôȻûгԵңҲûŪңⱾЩ֣Ҳ֪Ŀĺڡ
Ҫ֪Ұ޲Ū඼Ū֮ٴȥȻȥԣЩ˵ȥһ㲻⵽ǸʲôҲ޷²ͼֻܶһһٻžϣ
ԽԽֲܵҲûбũ֮⣬ũܵĸﲻõԤиǿңҪǿĿǰֻˡ
һ·ϵĵҵ飬һֱͷ£ЩѪӣЩͷĿѣĸоžͻ˯˹ȥ˯ţ֤ʵ޼ƿʩˡ


362 ѨӶ
ҵڶʱѾһ΢ĶѨֹ֮࣬ǳͣյһƬɫһõĸоҸоԼΡ
ҵֽŻţǸѾӰҲ֪ȥˣѨߵĳζʶӦþֹϳ
һȻĶѨû̫װΣ˳ŹԴȥͿǶʯڵʯͷЩʯͷ֪ʲôʣâųģȻһЩʯ൱˽⣬޷Ʋһʲôʯ
Ѩ壬һ«״Ҿں«ĵײҲһֶǴСǱߴģ̱ǵĳζжˣŶҶ£Ż˼֮³˼Ũ̵
ʱҵŨ̵ߴѪʶԼҲ֪ĸطˣ֮ûһģҲʹĵط̫ԣ޷ʶﻹǺõġ
ҹ۲һԼ·ѾãѾˣҿڲԶ񱻷ˣߵװһء
ǱţҾ϶˵̣ҪȻҲһַǳרҵֶΣͨ˶󲻳
Һܿʶ⻹ˣΪҵذ׻䣬ֻҪѡĽǶȶԣץסذףܸϵžͺðˡ
ȻҵһµͷǾʵǴѾõġũҰˡûгԵңͱøӿֲˣȳԵҸӿֲ
ഫһһҲ꣬ũܱԵشһˣһɽдԣԹͿڴ˯һԺ˯ˣʱΪԹ˯ñȽ
˯У˺ȻһֽУ۾һͷһ׶ߣһǺëĹߣԹѾ˺Ƭ
˾֮¶ǹû뵽Ǻëٶ죬˲һǹ˹ȥˤʯͷˤķ飬ȻԻЦеؽŵò˱˻
һŮҰˣҲũܴķзĹ
һ֮ŮҰһСҰˣСҰ뺢ͯƣֻǻǺɫĳëСҰ˳ķǳĿ죬ܿĸߴѾܰᶯڶڵľʯ
һôģû֪һֱҪӻؼңֻоʯڶڣһֱûʵ֣СҰ˲¶ʱͿʼʶѵСҰ˰ᶯǿʯ
һŮҰ˳ȥʳ˱СҰ˰ѾʯƿҰԼɽ£Ž˹һļĺȻԼļɱȥҲ
ŮҰ˻صз˺СҰʧˣѸ¶У·;еСҰҰԴ󷢣һߺһȥܣСҰ˲֪ˮǳһӱļˮߡ
ŮҰ˲ҽһֱӴ¶һԾ£ȻҲļˮʧؿһĻǲ̵ֻӻؼУ˼֣ȻģΪѾʧʮ꣬˶Ϊˡ
ҴпйũҰ˵¼оһʱġﺢ£źľֻ࣬ɫͻһŮˣһִŮµƺӵСһ˶ʮ꣬һ¡
ʵڡɽоᵽɽֽũܣһһ࣬ëߡЦľˡ
ʷأԪǰһǧʮ꣬ҲǾǧǰ׽һҰ˽׸ʱܳ
кܶܶ࣬һʱѾ벻Ͼִ뵽ôҲǳˣֻǵҿǱϵĽдţݹʷǳ֮ΪҰˡ춯ũܣڽӴǧʷӦûнɹࡣ
ҶĵľץҵһֻŮҰˣô飬Ѿ룬˵ҼпܳΪһҰеˡ
ſֲĹë׶ߣ뵽ĵĶ£˲ڴʲôأ˿̵Ѿ̲ݻҲ֪ǹһʲô᲻İҸˡ
Ŷ£ҾһӼƵڰĵУһֱǽڳʪǽϣȻѵһ㿿̷ǳʹ࣬ҸоԼѾȫҪˣܱȱҰҪǿϼٱ
ڣһվ˿ǽϴŴ΢˻ֽذװ˳Ȼټѵض£Լϵһظϡ
ҵȻָ˻֮˲˶ҲһˣѾľ˫ȣȵָԾְ֮Լ첲ϵϣһּϵϺܶ࣬ҪлǹҲͲô鷳ˡ
һָԺһֻյĸоذײ䣬ͿʼʰԼıеĶ˻ȥΨʣǹ
ΪҲ֪ҰʲôʱͼһǹӵֽӵŲһسŶƶȥߵ˶ڵʱҷоȻͨ
ȫһЩùĺǣҲ֪Ƿ˵ģӹͷӡҾ̲ס㲻ҲܻᱻԵ˵ȸɺԵĽ֣һΪҵһ
ҺܿͷһȦķ϶Ȼʹ˵еĲ࣬ڱʯסˣôȥˣҰ˵ϰ߻ûиı䣬Ҫȥˣ롣
飬˵ǻҪ֪ǻԼЦҵɫȻҰѣͬʱҲ뵽ֹһԺпҲܵ˵Ĵ
ٺ˼룬Աµ飬ǾҿʼϸؼʯͷɽһȦ϶ܿ;۵ףĵطֻĴָôĹ񲢷չ⣬¹⡣
Ĩֱϵִ࣬˿ӦʮңҲ˵Ұ˲ʳʱΣӻҪһʱܻǰûв¡
ԭøܸԭʯͷ˿ɹһʯͷϣһûôĸܸˣڶǶȲҵ
ֻܷ뷨ôʯأ
ǧʯͷҲ֪ҰôôץסҵĹͷǷַӾɷĩ뵽Ҿͨæеİ취
ڵκεĹδοǳʦδûһЩûлߣҾԼôô˵һ׸ԼԼ
Ҫżżûã취취ذοԼһ߾ͿھʯԼ侲侲
ִŹ촫˵ѨӶЩ޿κΣȻһԴֺݺݵɿԼһƣ֣ôôأֳɵİ취


363 ׼
ʵҶ˸ۣ˵˼ҵıһСըҩһòǰըҩ˳Ʒʱ÷ˮװţӦûбˮʪ
ҵʱʹǣըҩ൱һףһǶ㱬Ƶ֣Ǵ󲿷ֵǳģҲרҵʿֻ֪ȼ߶ܣһŲ
εũʵ˺ܶǰ׼ϾȥҵӰܴڵʱҲ¶ڸճǰ;ÿģ԰Ѹضһ飬ϾһοȫȫĵĹ飬ԼĵĵطҲͶһЩΪ˻
ըҩȻһ£ȥ϶ǲܵģķ϶Ϊը㣬ûз¾ϰ˻Ϊ뵽˵ıըҪǵأҪȷһϰĺȡ
ϰһ׺񣬹ըҩֻըһƤҪʮֵʮ֣Ҳʮ֣һķΧҾʯûеôֹۣ϶壬Ҿܰƿ
Ҳ֪ǴɣҰ˾зǳߵ̣ԽʺϵĵطĥŸô϶һʯͷۡ
ʺҰ˻ûлҾڶʱѾǼꤡɤð̣Ծʹĥ󿳲񹤣ȰѶӵˣͬʱôȷǸطڱڡ
ѹʳŵˮﻹĥ⡣θûرҪԼҪոջгһһޱȹٵ飬ҵ϶ļУҲŻٴε
ǰ˵ǵˣһ⣬һҹ꣬Ѿȫˮӣǿߵĵط÷ǳˣ˵λʧܶգΨһջҲǿ޴̫ꡣ
뵽ҾЩĺǣ˵ȥߣϾкܳһΣȥ·ҲҪü죬ϴôһ̫ˣڳʪأǾͱѾȫĺ˵ǻ
뵽ӡҹ󲿷֣Ҳ֪ʲôɢ˻ǾһֻǶԼΣգһһңԹҵֻʱ⣬Ҫɢˣֻˡ
һѷùĺǣҵθھͱüȵĲ̷̳֮ǰԵһ١ͷҲһ٣ըȥֻܹ˱ҵëѪҪÿ챻Ұĥ
Ҳ֪Լûɱ뵽˵ǸˣΪɱĺٺ٣о仰˵úãкţ˵ҲһСҰ˳Ȼһӳȥ
˦˦ԴҲ֪Լ˼Щʲôҧվըҩ׼ȶǿʯÿͨһܹжϳģϾǽĻǽģֻ벻ʱϡ
һߣžͱʲôһ£ΪһκǣѾӿֱһ£Ҫ⺡߶ϳɼڣϵ˲͸оԾΪǲǹͷӦʯͷ
ҵͷһ֮һźǦƵʯͷһԣûȥһʯͷʯͷϾȻֹ̣˵Ѿĥķǳܿǳ·Ҳ
ɨ˼֮ҲܿЩ·ʲôֻǾĳЩطĳǸĹЩƣڻ᲻ʲôϵͺ˵ˣҲоʱҾͰʯͷ˱ߵʯǰʼô
ôһ飬Ǹо϶ĵطΪĵطܲըһӣһжˣҵһ漰Ļ飬ܻһ塣
ըҩΪпܵĵطͽˮߵĻҩ˳߸óһЩҿûвţһյ̫죬һûüܣѾըˣҲÿǽˡ
һɫĻҩڳʪĵ棬ͽ˳ⶫһֱûʲô̫ãż͵ôҪΪʪţȼյʱҲܳһԵĵƷ֮һ
ڵȼ˻ҩ֮ѾѨԼ˫ֶϣ׼һ죬˲ʮʱ䣬Ȼ¡һʱһɴųʪ˳˶
Ҳ٣治СһΪɾԼϣʵ·ѾóɵĲֻɾˡ
һæߵ˶ڣһҹ紵˽ͬʱһ¹ֱҵϣˣɣСү˵ˣСүĺá
Ҷӵʱ򣬾ȫǰ龰סˣΪյֻһֱʮֵĶҪǷʮǰ߰ʱǿֻͨ̾
أҿ޽һһƨ˵ϣΪĵطҲаʮֺըôһѾ鹦ڲǵļ
ԭӣҲǿعͬʱԼߵʯ˳ʯͷȻǳļӲֻҪ㹻ʱһһԼͨĿԲܷ
ʱҷˣͲڱнĳɾͣôĳɾͣ᲻ֵطҵҹǸҰˣƴˡ
һһϣſʯͷĩ£˵ʵҵڵѪ쵽ʱҲһãǸҰһôʱ䣬ֻΪ
ֿʼѪʹÿһڼӾ磬ҲͣΪȥͻϣϣˣʱֻǹҰսˣܴһӻлĿܣҵֻ˺ƬԹò˶١
Ҳ֪˶ãϵţҵִ˵ѪٵˣҲ֪ٴΣȻһֻëĶǸ˽
ʱҸû鷢ŵȫˣһξĴӶ˰Уһ˲ŷһжֹˣԺֻһ뷨ǸҰ˻ˡ
һعʱֻëĶʼĴţµʯͷһæͶǹǸë׼֮󣬾ʳָȥ
ڿ۵һʱɿˣΪһֽУͬʱҲʶ񲢷ҰˣΪҰ˵ëҼǵ÷ǳǺɫģְѩëɫ
Ĺ۲ĵĶһֻƣطôֱأϾһܶǺɫɫҲǺܺܣҲֻбܰɣ
˵ǣʲôƣϸϸش˼ۣȷƣоͺͷƵģҾķۣѾȲҪץסҵĲӣȻҵԴڳҵѪ⡣
һ⾿ʲôͬʱҲ뵽ӳİ취һпʵ֣ʱ̲סͰѵ˶ҵЦ


364 ׻
֮ЦΪһֻܣ϶Ǳܣũܵһɫѧ׻ǳȻԭеıܡͰص֣֮ʵǶõһ֡׻
ũϰ׻һ֮أũֺųơɫаߡ׹ꡢ⯡׵񡢰׺¹ͰܵȶְɫҶΪһڹŴΪ
ǰƣҲڿʯ֮⣬ȻһֻܣͨӦһͷܣǱ֮ǰıըû
λȥҪúüһԼԴô㶼벻ҵϸҺܿѾѻ˲٣ԲŻôǳĶѾ޽ӽ׳ս׶ˡ
뵽취ֻܰҰڴΪݴʾũߵİԸ˳ͨΪɫļʹèһҰҶͷ۵Ϊʳܶ˺ࡣ
Ҳ˵ֻܲקȥԵɾΧһϵеҪ֪Ƚ̰棬ڹڹ˵ı٣Ҫ˵ֻʳİܣ϶Ƕߵһҷе֡
ҽߵ߰ͷʼר־ֻܶҼȵĺ棬ȻܵԸȻǿӣʱǣãЧʿɾʹˣõʱҲ̡
쿴һԼı߻һѹĴʳͲһ鶪Ƶĵطɫƾͺܵĵڶһһץס˻ȥȻܿ˽ͬʱĴƵʱȸղŸӿһЩ
һţֹʼʩһСһСѹʳﶪ˳ȵʱҾֹͣˣƾôҪҶٸһ顣
˻иӵ˼ȿǲĿʲôģһͬص㣬Ǿ̰
˿ֻ̣ܴһԵ뷨ⶫóԣûгԱͼҪҲ֪ССļıʼúʵƿʼڣҪøʳ
ҲԥڣҾ߼ʯңﱻըû֮ǰôӲ˿̱ҺͰܵڣһͿʯͷƬ䣬ҰЩƬš
ʯ˵޴󣬵һԾҲһʯˮĳγɾǧ꣬ԳļӲҪɽʯԼ͸㶨ģ˵ʱһըѾˡ
ִֹպԭʼҰ޵ͬЭ֮£ǸԽԽֱȫܹȥͬʱҲӿֻֻ׳ǰ֫ϵţʱҰ˲ûлҰһ
ʵˣֻһֱȥͻһֱңҲȥŷһǹŻɰֻ΢΢һ£Ȼֹҵ
ЩҾͷˣӻ߲ǣһǹ϶Ǵ˰ܵϣȴϾң͵ͬڶ𱨣˺Ұ𲢷˼ά˶ñһˣҿˡ
һ¼ץùͷ˼ƣԹͷգұ֤Բ˺ΪּҪ뿪ǳìܣҲ취ȥʩС
գҾû𣬳Եˮ飬κζﶼ»ڴȻǶڻη壬ԶԶԽһУֻҪðܸоů˵ڵ֪߲гԵģΣա
˵ɾ͸ɣóҲĻ֣Ҫٵ¯Ǿ鷳ˣҸֱҲûдƵ˼һֻҵİܡ
Щװú͵Ĵڻ濿ܵƵ˲䣬ؿһ£һֻ̽˽Ȼôͷ
˹ȥ˻ȥȻһһܾչսĲ˺ĲԸ
ڼ֮뵽˰취ٶȥʱֱӾͰʣѹʳ˳ȥڳô룬ûֱӾͱ˳ȥȻ˲ĿС
ҳʱȻѾῴʲôǰһĻˣֻһֻ׵İڵϣվٻϡ
ܣͷܴ𣬶ͨѩף¹ͬhƵģһֺ˵ԣģȷʵʹèΪƣֻҲ߯һеȫȼ
еѹʳ΢΢ңһ˫Сĺ۾һ˿޹ߣҲû̫ĵ⣬ұȽˣ˵Ұǳ࣬Ϊʲô
һûиҶͷܴҶᱻͷһܾһƺҹԴᱻҲ
Ȼ֫ǷıӶᣬʱһ亹ˣҪҪװҼǵѧʱѧһƪģǲѾ˵ĶҲֱһͷԵڵأȻס᲻;ˣ
ܶˣ˹ȥʵͺܽ˿Ѿܹоһɲ֪ŵζҼҪѬιȥ룺ξ˰ɣҲͲҸȤˣ
ǣһĻһʮȵ۾˵ϣǿ֮һӵԴҵؿڲ˲䣬ŵһƨ˵ϣ㱳ȥ
⻹꣬ſѪڶҵԴҧ˹̸ܵģ군ˣղŲô˵ͷѵһͲˣ
Һ˼ʱ򣬰ܲûнҵԴҧȥֱԽ˹ȥҧסҵıֱӰҵǳɵһ˾ͷŵǻɢΪҪˤ
һ룬Ҿͳڰǿıϣ˲͸оӵãתԴҹֽһһ֪ʲô˼һֱҡ
ڻȻԭڸҪԵģæӱóѹʳͶܿƱ׾ȴɵؽס׽˼£һڶȥ
ΪҪҵѹʳﲢ࣬û뵽Ȼңת뿪ǸѨһһûеô̰ᣬ˵ֻҪڣͻԴԴϵʳ
һǿʯĴҪȻ߿׳ۣҲ֪Ұ˵жѾ˲ôǿʯͷΪҷԼ˿ʼֱ׹䣬ŵҡۡУץס˰ܵƤë
ԭҰ˶Ѩһǳ±֮ϣҲֻ֪ôģһǿվĵطǲҷӦٶһԾ£ɵĳ̶Ȳһֻӡ
һȶʶļֵ۵߸ˣ˭˭ܱ׾ţֻһҪҴʲôط


365 ʢ
Ҳ֪µĸ߶ȾǶ٣ֻúɽһһ׹ĵᵽɤۣһֱ۾͸оߵķ硰ಡعţûбյ棬һǵĻСȥ
֪˶೤ʱ䣬Ҹоһ꣬ȵоƽ֮󣬲ŷԼԭѾ˵·ʪ͸ˣͷҲһˡ
ܣŶǰܣ޹С˿ңȻԻ¶һЦı֣һƣũܵĶﶼҲͼֲˣֻǾЩôҲۺöڵˣȻһֻܳЦˡ
żᶨĲǰߣҲ֪ǰʲô·ֻʲôһץŰëƤƣҾƺܿᣬΪղ̫̼ҽŵֽŶˡ
һеŤŲӣܿȥȫǸʵľïܵĹľֻܵ֫Ѿˮûһ룬ǳ굼µģʪѾ˺ˡ
ΨһҵľˮٶȺͷܵأҺǱߣΪҪѣû˺ˮ򣬿ʼˮӾʱ򻹻ˮһ¡
⵹ùİܸ˼ҵĸоҲϵرǺԣҲ޼ƿʩϾȽ뿪˵һӱһЩôĸͷƺˣϻͱӶԸܵġ
ҿ챻ˮǺʱ򣬷ǵĿĵأаܵһƬ˽İϣѾвҰڻֻΪϣ¹͸ïܵڣҿĲǺ
ڰܽһ֮󣬲Զ˻ӦȻǿö࣬ٻͬ飬ֻúҰΪ飬뵽һӢС˵С³ѷƯǡҲǱܾˣĺߵ˹һҪһҰʮˡ
һЩҸǵһǶڰѽˮҲΪȻҹһҲҿɲٺˮˣѡһŲߵǳïȥ
վϣתͷһۣûιͷȥѰͬ飬ҷһҰˣϿһȺԽѾ˰أڸ̾Լ׽ŪͬʱֵӺҹǵİΣҲ֪ôˡ
ӦǺͬˣΪ̫Զ̫ڿĺܲΧϴĦľҲ֪Ƭۼ˶ʳǵ͡
Ҫ֪ⳡ꣬ˮλͲôߣܵȶֻˮϵĽ̾£Ҳ޷ĺũܵ˷
Ŷֲĸȡ裬ҺȻʼ̾ʵҲģ˱Ҳ֮£Ϊ˸ҪĶӶﵽĳĿģ˵Ҳǽһıı޴ڡ
ţҾͿʼоĹͷҪˣΪ֮ǰҾʯķ˴ϺĽţбܴˮӾ;˫صģһ˾Ͳɵˡ
ҿϣ۾ϢϾûϵҲ˯ţ˶ʳǱȻʳĿ̽Ҵ֮䣬ֻ֮£Ϊһͳε࣬ȻǸߣΪеʳײ㣡
滹ڳʢĻ֮УȴûʲôϵҧʣѹʳǽƵ׽ţϣⳡЩܿԴҵһʺصĵطҵӾȻǿУ︴ӵҲˮ
ԼıҸֵȴֻеأԭֵ粻֪ʲôطˣˣһ㶼ǵزãξȻûˡ
ϤϤʣһôͷæ۾̧ͷȥ΢¹֮£һСȴֵĺɫ˳ζ£עϣһԳλƶԹ۾ضˮ
ŵôҴܿⲢûʲôãΪͨ巢Ŀ꣬ȻҲûʳ߶
ͷԲεģˮ֤޶ģ˴ҪǱϿ϶ҲûˣҾһ˼Ҳʳ϶ǳԲ˰ܣҾ͹ܲˣҲƻ̬ƽⲻ
һҰοһ߰ǹڻţңҲȥĬŸ鱣ӣϣҵһôá
Ȼͷһ£ɾվķˣǴδھ״̬
Ҷ¶ҰɡĿЦСүҲûôбҪô㲶Сү͵ģ۾ˮˮ˭Ҳ˭
δĿధǿͷ΢΢ػƣ֪ڴңѰѵĹλҵǹҲͷҰڶţֻҪҶϾһӡ
Ȼһ֪ʲôĽ𣬶ʱˮ¾ըҰ޶ܣˮһƬġ˻ȥͺʲôƵģһһ̲ˡ
ҿɲҷɣµĶ˵ʲôӿֲĹܲһֻ߫BɣΪʲôʳҪӴأ
ѾȻ⻹һֻ͵ʳ߶ҸղŻԼܶ඾ߣ潻滹ǵһΣһ˲䲻ˣҵ˼ˡ
ܶˮ̽Դ½ϣѾվˣҵڲ׽ˣǶˮУԶһˮѾ˹ߵĹϵҸ޷жǶʲôֻǰǹ˹ȥ
ɧ֮󣬾ʣͽϴĶоаܣǺںԼأķĽвߡ
ȻˮʲôվһֵľߣͷȴεģͺһìϼìͷһƬİɫһСƵģȻһ׻ߡ
ͷǴ⾱뵽һֶԼǿҼΪԵߣͬΪʳǾȴе۾ߡ
۾Ҳ̫ˣѲɰ׻ﶼҪͨͬදĶࣿ˲뵽۾ߵķֲأȷʵ㽭غһڣũܣһ۾ҲûϡģҪ̫ˣѹ߿Ķӡ
ߵĴУںӱ̨ɽĹӹĶ´ͷһ׵İߣǱ׵жѾҰһ֡
Ц̸ǰתΪʲôᱻ׵УǸִ˵ͺȥˣҾÿڸߴϣ׵Ҳʲô׽ֻĵ˵
ǰԵߣҪǱ֪ư׻ֻῪʼһֵоһֻ˵̫תķǳı沿Ծ뵽


366 
ұǲõģΪ˷ֹͻ״װһ׼ǸرİɫӰ۶˰
飡һǹ죬ԸоЩɫ۾ߣһ£ܸǾһƬϢ࣬ǲǿﶼǵļ԰˵ҾߣվǵĽǶӦĵˣвĵˡ
һߣֱӳɫ۾߶ȥ˵ʵǶ׼ģֻΪ˿еףаȴҪΪҷ׷ǹʣв˰ܣҲġ
ϣûν壬ҲûνаֻǿڵӪ˵ΪһһĽǶаġ
ž׼ȷشϣ֪ҵǹгײʱһþȼζ˱ǶҪ֪ĵ¶ȿǧ϶ȣֵ֮ܵġ
ʱɫ۾ˮУҲڰųȵİ׹⣬˲һƬͱյͬ磬ֻƵĹâ̫ǿҾ̵̫Ҷ۾һ
ҰԼ׳գֻ˵Ҫɫ۾ߵȫòȴô뱬Ĺâɱȵ纸ĹâҪֻۣܱäϹ
Һãҵ߿ʼָȻᣬҲ۲ɫ۾ߵΣʱ۾ѾվľһĴӣûΪǿ۾Ͼͨȳ񡱣ܸо磬ԾûܵӰ졣
ɫ۾߾һűֱľضȼյһ˫Թ۾ӳ񣬷ŷҪ˺ĶſѪڡ
ˮ԰Ϊ׵ĸֶҲŷоⶫвҪ۾߶Ҫ˽ֵ״̬˭Ҳûж˭ҾЩʴӵؿһУҪǰܣȥ׶ĶҧΡ
ȻС۾ſ˴ڣһӾҧȼյһŰ׹ϣʱΧָֻ˺ڰ˶ˣ֪ηӦ
ܿ죬ɫ۾ˤˮʬƯԴķλȼţһ˻Ϳʼе㿴ͿʲôҪһڰ̵ִ֪
ûϨ𣬼ˮﻹϵȼţˮִİĭֽӵζ鲼һҲҵĳ֣ж۾߶֣Ҳ֪ƻȻƽ⣬Ǿ˺ܶʳ
ЩѾʬΧһȦž԰ȫľ룬һسʬ죬񲢲֪Ѿλˡ
˲ʮӣЩʶߵʼһؿǰߵĶһֻֻػ㼯˻ŷŵĿⶢʬ
֨֨һֽ֮£һʱһëצָңܿˮҲĺӣȫָҽвֹͺһһһŭ飬ڱǰָ
ҵ£ԼҪԣԣԡ˵ȥˣ־˦ԼһƣԼһȺ͸ëߣ˵ʲôЩˮӵΪЩˡ
ڡ硷￴һֺǻǱˮģǱˮȥϳԣǵǱˮɿɱǿֻ̫࣬û뵽ѲҲϺ
ܶදﶼŽҷЩﲢ֮ǰôѺãֻȹҵİҲһ¾ͰҸͿˣǸлҵľ֮Ҳڶ𱨰ɣǵ뷨оԶܺһ
ͻȻֻӾȻʯͷŷԶδȫʱڵԻεȻôһִˡ
ӣܶʯͷҶæø첲ȥЩһ治СӴʯͷϣʹͱˣһҪǿǹĳ嶯
ţֶﶼڵŷҪ˺ƬȻվԭصǣһ·ߵĵطȥ˵һ²УֱӾˮҲһ
ʵˮҲ׸ߣЩɵĺѾܣϵػצӶҼвֹұֻҲغҪЩܣϧǶƵΪʾ˾ԵӺͷŭеĸˡ
ܵȾͣ棬֧ŲǵһЩС͵ѾҰ˸ȦӴΧ֮
ܲǹţĸȹҾԲ֣ϾΣԼС͹˲̫ģһжǱҪ
֨ȻһͷƤĽһ﷢ʱҲͬҶҪסĳ嶯벻Щƨ
Ҿ֪ΪѾʼɧЩֿʼƴӴܣ֮ǰӵѸ٣ͬʱҿü̵ľˮζֱӳʬ۾ƶȥ
һĻҿˣΪڶԣǺжһϾ۾ߵζڣ˵֮ǰô£ܴ֪ˣټͬ˷ʳ⣬һֱǶӶôܻЭͬأ
˿̣ڼɫڽʮ׳İɫ۾ʬͬʱͱù쳣ͺһɫ棬żװƷǳƯ˻
еĶͬˮȥǼɿʬֱӳЩʳųȥˮȻЩﶼ˵ǻǲ̫ˣܿб׷ϣȻһڿڵ̽˶
Щܺη壬ͳЩ߳ȥߵٶʵ̫ˣЩнӴֱƹЩֹ
ⳡȻͷ飬УүӣԱ˿ǧСүע⣬Сүݣûʲô⣡
һƬˮѾ̫ԶˣҶȥ龰ֻжﰧȻңȴЩζ
ۿȻϸһʵкγҲһֱǿʳܶ౧ԹΣʵܵӵġ
飡һǹֱӾͿˣΪһ΢ϸһЩߣҴ첲ô֣˿̴˫۾ֱضң˵ץסЩֻܰҵˣô־أ
ָгĺã߻˳ζţһǹ壬ֱӱˮҲ͸ԼĴָ
ʱ򣬺Ȼˮһҵķڣϸһ궼ˣֻɫ۾߾ȻֱͷѾյĿȫǣӴֱ
֣أҴһһԾͳŻǵˮȥ


367 ǧһ
޷һԴճ߾Ȼţֱӳҳ˹ͷƤըֻѡˮ
ûˮ˵˵ֻ׵ĸ߶ȣҲĵĹǺҪǱˮǺһڣҾͻֱӻȥֵطǺҽһûжٻȥļʡ
Ǻ˵ֻóϷȥҲ֪ô죬ʱ͸û⣬ֻһζ档
ҳˮͬʱһˮ𣬼һױըûٲ𣬽ҾͱˮƳ˺üԶȥɫ۾ߵӰȴʧˡ
ôһߣֲһֻӬ˵ͲˣҾ뵽ŵ죬ҲʶֲѾǱˮˡ
ҲҹͣͿʼƴسǰȥڻǵˮ治ѿƯĴѪͬʱҲһЩ֪ʲôĲ֫⣬ߵ˿Ѿ˸Сӣ˻
˿̣ҷ·˿УҲΪïܵľ͹ľֲˮԹҪȻĶﺡǣһδŵĺȡ
Ҫ֪űӾûκεǱˮߣǶ˵Ŀ飬൱רҵĹ٣ͷҲصǰţγȥٶףȻҲķ˶ʮӵʱ䡣
Ӧ˦˰ɣҰοţϾѾǸģġȳҲʧˣ˿˵һˮ¶ײȻǲĿĵζ
Ȼˮһˮ涼ǲԣҾʶԼֹ̫ˣûеκεķӦȻ³һ޴ĺӰžͱ˶ˡ
Ҿ͸һƵģһ߷죬ֱӾͱˣһײ˵ϣҲҺˮУҪ½һ¹Ҿͱˡ
һΣֱӾͻˣҲ֪ᷢʲô飬ҲҲҵĽѣڻ᲻ΣգҲҵģֻ֪Լһ˲䣬˱ʧȥʶ
ҪٶȸлҵĴľȻû˵ҲûбûоȻûбʳ⶯ﵱɷʢͣʱѾǵڶ磬ѾͶϡ
ҵ建һһ£Ҳ֪ô£ӦǱײ΢𵴣ڿʲôκģֻЩת
˯ۣǰΪײˣ˯ˣҵ;Ѿļޣʱ򼴱һ˿ʶҲ۾
ȫѹʱҲŵ˿ӣΪ˿ţˮһֻĻϻһƵģΪĲϵתȦȥ
ͷܿ˿ԼķҲ֪һʲôѲɴĻйɣũܣЩʲôصҲ֮УҵΪʲôһֱεأ
תͷһԼı˰أͬʱŵĺҲˮȥһһСˮֻϻҵͺ˼ȻЩˡ
ո𣬲ʲôҲʲôؾҵıһС۴ֵϣѾѹ˹ΣҪǻӻϸһ͵ȥιֻˡ
ܳ˵¼ڹڼ٣ǻ˵ȴǺܶ࣬԰ġèзʱ򣬸Ҫ˵ֻҰϻҪǵȥƻᱻһֻҧϺܣȻ󱥲һ١
΢΢ض˶壬͸оɴĸǴ˵еǧһֻҪ΢ٶƵһЩɾͻϵǲ룬ҲҶˡ
ֻϻҲûٿκҰޣ⻢ɭ֮صԣܹҰԸлèүүûн̹ϻ£˸յġ
侲֮ҷԼĿѾʪˣҪôʪģҴҲκˣжţʮڵ֣궼֪߹Ȼˡ
Һã˾һѧϰḶ́ȻҪģѾܺܿع񣬾ȰѶ񻢵вһԣʼԼڵΣգֻһصϣ³ƤҲּܼ졣
Ҷ֪ʧ˼죬֪ǵֻǸԽԼѣȻҸϣңҵ漸ʾ͸һЩ
ҹ۲һ뵽һǳΣյİ취Ǿ͵תץסɣ˵пɻ۶ϣҽץɣְԼˣҲɶƤͬʱҾײϣȻץסȻ
ҪҾкܶ취ֻ񻢣һǹܰٲҲܰˣһµΣվȫˣٿԺôߡ
뵽Ҳûԥ̫ʱ䣬ʼĬĬһѹҲһһֱҽѹķɿɡĴ죬ͬʱ͵һһ˾ͱ
ǣƻԶϲϱ仯죬ҲûԸץסɣҲûδѹۣǳŸ˶ԱƵģٶȱֱӴ˲ôߵڡ
Ҳ٣군ˣҵ屻֦ҶͬʱͬʱҲʼҵץѾʲôƻ뷨֮Ժ
һĸ߶ȣҼһ˲ܹũľڣǷǳ׳ۣоһڷɵļ͵ķɻϸȫò
£ҾͿʼ׹䡣һ̬Ҿ׼һֵܴɣҵʱֱ˫һץ˾͵ΪĻ˼Ȧͣ
һ˲䣬ҵѾᵽɤۣΪĥۣӦǳѪˣҲԳ̩ɽûץɾܲǰھס
һΣˣ¾ȻסɣҾ˫رסɣͣһ̣һټɸȫʹҾûɿǸɣΪҵľɡ
Ķô㵵ңֻסˣҲҾտļˣҲ˲԰ڣٶ˿ŵĵط֮ͿʼҵشͬʱʹС
ҵ·ԭѾ鲻˿̸ǲҲ̶ãѾ״ĵطܶ඼˿ڣ˵Ǻܴ󣬵Ҹоۣ⵹˲ôǵĹǵһˣ˿Լ̲סԳЦ
۲ϲûʲôΣգϾ͵ʳ⶯Ĳ࣬ҲֻбӣȻһֻǿ϶ͲֱӣΨϢԲŲҵ
˿ʳˮóԺһЩôĶ񻢲Ϊ壬ֻӦʪصĺĵشǰˮҪȥͱ÷ǳѡ
˲ʺˣҵı߻Ҫ취ԿϣҴ߷ңҲлᣬҪȻҹԼǹλҪЩҰ޹һʱˡ
ֻڰĿɼȲǿֲźŵΪֵ⡣


368 Ũź
áӲдڵĴٺʲǸ棬ҶﵽʷΪǵľأԭΪʵʱңûֻиҡ
ǹеҩҵֻװš׼Ŀ۶ϸƵģʮӶûһеİ취Ҳֻ÷еİ취
ڣ뵽һ취Ǿ͵֣һˮֻ̾϶ղֻܰаİ취
ôأЩץ˵һֱиԼԼ뵽˵İ취ǲǻŶһܲܿҲǸ⣬ϾʪصĹģԶԶҵϡ
һţٲҲȫλҿʼҴߣʹԼãϣְ˼˵עϣΪ޷ȫˣֻʣԼԽ飬˵Ĺˣܲܳȥһ⡣
һĴȣҸ˵ҲѾɽһаɳĸһ˵·ϣҲǹԮݶӵҡأҾҪ취˵ע⣬˵Ѿˣʪأ
ұ񾭲֮ǰֿʼԼһĿͲҪȻԼȥ˻ȥΪҪ֮һʱܳԽǱʶӦ
Ϣʮӣվҵͷȥֻϻʱ򣬷֪ʲôʱѾϢ뿪ˣϾҰ޾뷨һǵϸһж̫רˣԲûע⵽ȥ
ص̾˿ܴһȦƯˮĶ㣬ȻһǼͷǾá̡
ڹϵĳϣźܶķ̨פصʿͨǷ࣬ͻγһֱ̣ҲǺġ̡ͿԴźţߺңԶĵطפصĽʿеٹ֧Ԯ
˵޷֪ķʲôµģ̱ȻԴĺԶǵʱֻҪĵ˿ͻʶҵĴڣҲΪûһЩɫأҿźŴһЩȷеϢ
˵ɾ͸ɣҾǧཫˮķִ۶һЩɿݵ֦ͬʱҲʪ֦ΪСʱľ飬֪ʪ֦ҪǻһгֵĺӣƻѵҪȻеĺҲٻ·
ڴ׳һȼɿݵ֦ǰѷɣȻӸ֦ͬʱѷУְʪ֦棬ڼĳԶ˵̫࣬ЩѾ۵ͷ󺹡
Ũҵһ˲䣬ҾȻһʤϲãܹһԼеôûãϾ˵ѣЩ򵥣ʵֻ˲ģ˫ؽϡ
ƵܿڣҲ֪ʲôķ㣬ȻɫֻǲֱϣѾ㹻ˣ֤ⲢȻ˹Ϊ֮
̵ζǳǺѾԣһѺԶĵط£ȻһҪɵľ󣬻һЩֳһ˲䡣
ֻ̫ŵҶû̫ƫֱֻǲһ֤СɼɣûеľĳЩһޣϾ˾ǽ񻰹£̵ʱᡣ
Щ̫ԶˣҲ޼ƿʩֻԭϵžԮĬšһҪ˿һ˻ҡĻͬʱ·ħֶ߶˸飬ϣ漣һ̡
飬Ǿҵ˸ҵġ
ũʪĳֵˮϣһ˹ġʵһԭľڿˣȻ棬ཻŻĿĵغʪ֮ϣһʧĺϺ
ʦ㿴ǱߵЩ֣ͷĴָԶĵط˵
м۾˵ȷʵЩ֣ôɫ񲢷Ȼγɵġ
β˵ָƨ˵֮ǰۺɫҪ˵ɫͷӱټ֣Ķ
߲ûתͷЦǺǵ˵ĸƢҪǡ
˵꣬ҲĴһۣ
εҡͷ˵úúãҵĴҵĴҪǵҴǸҲû˽顣
ĳʣʦǻȥ
˵˰ɣģ㻹֪Ƣ
Ŷһ˦ͷľƹڵǸ򣬳ĵطȥ
һһͬľֻۣľ۷ǳĳ߸ˣ߸Ů䶼ڶʮʮ֮䣬һлͷ۾˻С
ʲôͷӢʺˡ
Ǹˣ˼һ˵źţ
һˣŵĺ˵ֲǵˣûбҪԱǼһһǸ֣ǻСĵΪãϾⲢʲôʵ顣
ǸƳ˼ļһһۣ˵йͲҪ²ʣҪȻǵСȥ
طй˾ûòھ໰µ壡˵꣬źһŮʿһЦŮһͷǻӦ
ҲүԱһľۣ÷ǳֵɵģǺܳΪֻˣ˵һӡ
ָǸ˽еĻй𣿴һЩ⣬ڵĶ顢
һ˵УҲΪӳЩûõġ
ӺһӵĻ𣬼ʲô⣬˵ĺôһƵģҪүûӵˣΪˣ
˰һۣʣǵҪǵʲôʱ򣿡
˵·ҵ𣿶ѾĴһȺ˶ߣүôͲߣˮ
ȻЩѾˮԹͷûкǸӾ߸һЩʲôҲ֮ǰһҷź̶
ӼӰѾҪȥȴŵһŮֹ˵ҲǵǱߣǻǹȥɣ
Ǹͷ˵һô죿ʱ˲Ҫ
ǸޱŮ˺ȻڵǲŵѬζӦźš
۾һʣģŮ˶û˵οɢ̫ˣҲ֪СǻҪСǼðˡ
Ů΢΢ͷ˵ֻܹȥҲô˶ˣһʧٵ࣬ڻû˿ϢҲһ
ˣ㣡˵ţֱ͵ػֻľ۾ͳƯ


369 
һֱϣžվҪǶţûҲ棬Ҳûʲô˵ģһֱҾľۻ
Ұվϣһֱľѣҹƶܴһ׶ϻȻҲᴵмܲסʱ䳤ΪԼ֪Լ˶ٴβͺһ
һܵΧǻһֱȻʪأҲкܶ󣬿ΪʲôûҲ֪ҵãһƬʲôͬĴڣ֮ܶþ
ˮԶΪֲ֪ʲôιˣΪڼ̫ͷûأһܻ´һڴҴ
ιǱ𣿡һֿϤԶ˹
Ͷ䣬ΪǻˣӵҲһֱҪ˿̺ȻЩţһеϵذת˹ȥ
Уһľ۵ӰӽнһҾӯˣ˵ֱֺһҲŴеҲ٣ӣˣ
Ҳ٣ǰɣС𣿡ӵҲǳļЩԼ˵С磬⹷յĻţ
һף֮⻹ˣھ̫ԶͷӶ̫Ҫ˵ˣѾƲסؼæҲ˵ΪҼˡ
ȵǻŶľ۵ǰ֮⣬Ȼҹ͹£ҹҲǳļһû֮ģұ뱧ҹһڣֻѡӡ
վϣһεؿҹ˵ӣүˣǼСԼģү¡
ҹһۣ˵С磬Ȱ㴦һ˿ڰɣ㿴еĵطŧˣҺ˿ڶҪȻ͵Ȳˣ
صص˵ͷվ￴ҹϵ˿һЩطŧҰŧˮȻҩûд˿ڣҲԵذһ¡
ڼ䣬ҹ۲˹£ûΪҵҶʲô仯óӿʼǵĶľۣǸҪһλá
ݵϢ֮󣬵ȵ°ҵλһ֧ĸŶľ˳ķȥڼҰԼľǽһ飬Ҳǵ߶һ١
ЩҰ˽ҳɢ֮˺ͻˣ޷֮⣬ǸѾʧˣԽԽ󣬵ʱˮеĹʲô֪ǻص֮ǰʧɢĵطҲûҵκˣҲûҵʬ塣
˼򵥵һ£;ҵط꣬˵Ҳܵʱ͵òʧˡ
ȵڶǾͿʼľۣΪʪؼһޱߵĴӣûдܳʱѰңֻصʧɢĵطһ飬ȷûκεʬ壬ͿʼĿĵѰ
˺ܾȴһ񣬾죬Ƿһͬ˻еĶľۣΪЩʧɢԱ͸æ׷˹ȥǶԷеٶ̫죬ôŬû׷ϡ
Ȼ󺰴˲ûǣĸӿˣӿ϶ģһ·׷ţǾȻˣЩãȻ
ҵطϢʱ򣬾Ȼֺüˣһа˸ɢǣһ֧Ĺ飬ҲҲǣʹ֧飬ϾжҲˡ
ͨǵ֪֧̽һ֧ǳصĶ飬߰˸ˣȴ԰˸ҡ
ͨһ˵֪һ֧ʴ͵ĹŻ֯Ķ飬̽ͼ¼ũ¼ʵĹҺǸһϢԾǸ˼е
ӵĹǾЩҪôˣҪôţſ϶ͻȥĹᵽңΪͼҵУҿ϶Ҳ뷨һֻҪܹҵĹҲܹϡ
ҹ͹¾޷ϾҪããȻʪˣǼǲܵ飬ֻܿԾѡǰ˸ˡ
ںҹ˱ʣм֣ʱһµ˾ͱ̵ˣȻ˿𣬵˸ߣǵҲ¶ˡ
ľһһ߻ҲҺ׼ĵҩ࣬һֱЩ߱󣬼һҹսֱǰеĵҩĹ⣬Ϳʼս
˵Щ߱׷ӷֲ嶫ֻһ·֧ʣµ߸˵Ķ飬˫ϵսˮҪݣȥݺݵؽѵһ٣ˮ˫űս
ǿҵŨźţԾͻ˹û뵽ңڼ֮ǲżȻûҼ
˵£Ӹһ֧Ͱ͵̣˵ˮˣǿĳɣ
һæ˹˵оͲˣĲ֪СүЩҰ޾ʲô
һ̣ǺԣЦ˵ҿСѾĻǻƻСӣҪǱŮҰˣôԷӣ
ôһ£Ҳ٣ܲĺĺ
ͷ˵үרĲѾǸˣЩ־˰ɣ
ҰһۣȻҹ͹£ʣô죿
ҹ˵С磬ˣǵȻģҪ׷߸ˣǲˣ
СһǼСڣ˵׷ǣܵǰ涼û⣬ǲǰС磿
ҵһۣ˵ΪСү𣿲ҵǲȥ׷ǣǻҸŮ˶ûҵӦȥǡ
ӵĵһǽȵأ
˵û£ĵôӣǾ͵ܵȥҲô죬ֹģĶȻǿķʩûô׽ȥֳġ
ºȻڵ˵ãϾȻķʩҪȻĹ˵ˣҿεвԴĹУƬصС
һ£Ȼ˵ܲô࣬Ҫұôʱ䣬ҲбҸҵģڵ飬ǱҪҵǡ
ε̾˿˵үȻģֻããʪأҪôң
һ£˵ǻţ֮ܺǰ״࣬ǾͿľһֻ̣ҪǿһҲЧ£ǵľƶЧʿĶࡣ
תһҵļͷ˵ɣǼСа취ֻǿҪ·һˣ
ҹ˵Ҿǵãǿ϶ἰʱظϣһˮĸˣ˵Ǿ·Ǿһ·ǰ㼸ʣµҪǻҲǷ̵ʱǡ
Щĵҡͷ˵ֹطһģҾûǻȥҰɣ
ЩãȻ˵˵ĶеҪȻĸͶƱɣ˭Ʊ˭ģҪ˵˵ûʲôͷһƽȣ
ε̾˿˵УͶƱǻȥңҹǰУ˵ԼĹ۵ˣ


370 ľʯ
ҵ֮УȨӺҹվһӪһﲻ˵϶Ϊڤҿ⣬ҲֻӶˣѾҪȻôҪһƽأ
֪ǱҸӵĿԣҹ飬͵ָͬͻԼһҲûпܵġ
ӵİٰҪ£̼ҪҵϣҲóŲ飬ȷߵķʵҲûʮİգܱҪ׵Ķࡣ
ľҵָ³űֱϣҾЩӣûдЩľͷ
˵ǵĽ̸УүȷһǵĹپͲ֪ˡ˵ֵ꣬ؿʣʲô
˵ϻ˵ĺãͬԩңҪ˵ҵжö˵ҲǾСүĿν
ѿЦ˵ߺȣС綼ԤˣѾͷβһĹˡŶˣͨĵĹһԾΪĹͷͷˡ
ҰһۣôϻСүôҲɥʧԼĵߣһлΪһڤ
ҡͷ˵үĻ˵̫ˣһ˵ȷʵǾǵĹɵľӪѾľǲҵԺҪүѧϰһҪһУڤѲүʬ尡
ұӵĻǺĲ֪ôܶĻǿɤ˵ֻòȥʼͷȻѾѡֱĹ˵ʲôˣֻˡ
˵ʵҶЩĹֻΪҵͬ飬ҪҸŮֵֻΪ˼Լȥ仹δʮ꣬Ƕôһ˲Ϊ֮ϧ
ȻҲ˵ԼΪ̰ƶڹѵвҲ˵ΪΪʳҾǹȥǵ˵ȷʵЩѶϲҵˡ
֣ܶһЩľֲеĵط¶ֻŹȥһЩˮеĳЩζֵܿܶӰӣˮ̫ǣ޷ЩľûйǣǾͲ̫⡣
ʪػһѣҪϰ̫࣬ʹֻ˽ʯȺһֻܱ߻߹۲ǰҲۼ⣬ҪڴͷǴȥˡ
Խ󻮾Խѣι״кܶһʱԷֱֲֻܷľۣΪѾˮ棬ȫֻһɫֲãر˸ָȻ½ˣû˿ȫжԡ
죬˵Ҳ٣طôģɽߵӣҪ׽ԲأҸұ֤ҲҲˡ
˵Сŵ㣬ֵطǧӦҲûʲôΪԭʼĽ׶Σ˵һЩǸ֪Σա
Σص˵ͷ˵˵ûĹʲôʩȻϾ͹Ǻһ˵꣬ʹ£ǲǰ̣
²ûǿ½Զķ˳Ŀ⿴ȥͷһһСľۣ֮ͨǰӦ߸ɵĶ˵ġ
˵ǻǿһҲãǿǿ·ǻǴһֻҪǵ󣬾ͻܶΣա
ҹ΢΢ҡͷ˵С磬ֵطĺۼ̫ңǸ޷׽߹·ߣǺпܺߵĲһ·
ʱ򣬹ºȻ˵ÿһȫﶼΣգҸокܶصΣգ
µĻһذը˲Ƕ˵ǿʼ۲ΧʲôͻȻʮ֮ûʲôһ
Ҵͷ˵ֱ꣬ǰжȥҲҹһŮ˵󣬱Ҫģ˵ҵľ̫ҹŹ£ҸҹĶǰ
޷ȷ´ߵ·ǲЩ߹ģЩֲûкۼǺۼ̫࣬ൽפһıֻҪϸȥͲѷһЩȻµټҸӾ
£ǵٶȻ˺ܶ࣬ÿһŴĶ࣬Ȼ·߸ı䣬һȻŶݼײ֣ܶѧҶ֤ʵũҶ֪ͷܲҵղľ۵ĵط
˲һСʱںѾҪϢϾһ·ϻķ˺ܶǴӽʪػδúõ˯һȾʪһ˶ɵطˣǰƣڡ
²ûϢ˼ڴ·ͬʱһΧȻһ־ԵľԣǻʱûУҲ˿ķģϾҵĵҩҲˣǹˣΪûӵˡ
ʮӣһοҪϢʱҲͣˣੲݵıԹΪǰ
ǰһŷǳصĴʹûʲô֣ɵ֦ҶïҪһ׸׵İۣͺըһ
۲Ϊͨǵ⣬ؿһ鷽εʯͷʯͷͺǴӴ߳һͻһĪĿ־С
üͷ˵ô᳤һʯͷѵľʯˣ
ҡͷ˵ү񣬸Ϊɵġ
ҹԾϵĴɽ֮УǰǸӦ˶˼˵Ǻǿʯס
˵ľʯףΪʯʬմص
һѽǹ˹ȥһŵ˵̣˵ӣ
΢΢ҡͷ˵ӣ
⻰ҲԼͷҧˡ˵ʵڵô࣬Ҽʶ̫ϡŹֵ飬ҲͲ˵ˣ¼üΣһĵһӵĹĿ˵Ѳš
Ҳһ㵵˵ɣײֻӣʲô˶٣ңʣС磬˵˵ʲô𣿡
룬˵˽Ҳֻ࣬һЩŵ鼮һЩƤëйУľɾΪҲǵ˵ԡ۶ΣɢΪ㡯Ȼʯͷɾκ嶼Ա仯ȻкΪһ־飬ٻûΣܿб޳
һ㶣Ҳ٣ܹư
ҵͷ˵˵ɡʵкܶɼǱҡһƣ˺˰ݼĸ·񡣡
ţĭ˵ʲôǾͲҪǿЩ߰ɣ
˵߲ˣѾٺ͵ؽ٣ֻ˽ˣˣ


371 
Ȼں̶ܴŹ˵ĻһǺŵģҪ֪ǿԽ͵ģκֵ󶼻пѧɡ
Ψ̫ˣôһʯͷ˾ҧңֻ񻰹Żᷢ飬˵ʯաʯҵʯȣʵдδйֱԸŹǷ⽨˼룬ҲԸ
Ȼʯ׿ʼ΢΢ضͬôŶҶͬѩƵĵ䣬ǰһƬɫǵ߶û뿪ǿʯס
ӵɫˢף΢Ĳ˵СС磬ֵܽüĹô꣬һֱȥףһμײԼүʮа˾
ҹҲòȥǳᶨ˵ʲôֻҪҳǾͰ
˴Ĵָ˵ӣүӣȴҹһֻۣܶҿЦ
һ̣ҵЩ߸ˣĹǼ硢ǽȵȸҷ˼Ҫ֪ȫΥȻɴڵĶ˵ȥᱻЦġ
ʱ򣬹ѾγذףҹҲˣҾذǲ̫ˣֱȡ۵򿪣˫ץסӣ׼һ˺֮ս
ʯ׶ֶӣͷϵ亹ˣѾоһּ尾ʹ˵仰תעɾʱ򣬺Ȼ׸Ǿһʯһ㣬ֱӳ˰ۣȻݺݵײ˶Ĵϡ
ĴҲ֦ҶŹ׸˳µͬʱҿϳһӡǣҪһվƴ˿Ѿˡ
˲̫࣬Ϊ˿һֻ˰ɫë֣Ѿץ˹ϣҪ쿴ĳֿ־ҹڶ
¿ڴյģ˭˵һһֻëӣҲҳүιԼԡ˵ţѾ۵һ룬ӵʱܴȥ
Ҳ֣˵Ӱǲܳ׵ģһûйʬףѧĽǶ˵ӵĴʧִѧ˵Щϸĵطһյͻ
ɽ飬֤ҵƲ⣬ͬʱҲ˵˹˵ڣΪǶʯ׵һ̣һ۾ϳǸʲôȻһֻ׶ߵҰˣһũе֡׻
Ұ˴ΪǳĺΣ֮ͿʼǱǹ˲һֻ۾Ѫ۵ҽУ뵽ݵģһѾܵ˴ϰ벿֡
ҿһֻҰˣӺҹҲͬһʱг֣һ£ܱģֱӳŴ˹ȥգ۵˲ͽǸۣ̽˹ײȥ
Ҳ֪ʲôֻ΢΢һ£Ȼֱеذףû˿ڴȥҲ֪ʲô֮һ΢ġȻͷ˵ܣ
˿̣ĺ֪ʯ߾иʲôǰҰ˵ѾױǼŭŴ죬¶ŰĴϻŷǿĶˣǵذһ̬һͷƵġ
ǸŹ°ȶܵͬʱҰѾ߰׸ߵλ˿̸һֻɫ޴Ĳӥһ㣬ЩġСӡȻ֮ززǷŭ˼㣬ֱ󲽷ɱ׷
һܣóԼ׳̵ٶȣҿǸոռʶôع׸ǵľ֪Ҫǰһ£ȻͲǷô򵥣ҲҺӵһǹ˾Եã׷ǵʱϵײϣ֦ҶʼƮ䡣
̲סͷһֻۣҰ˵ۿһƬѪ죬ѪʣǴɫëȾһƬһ˵Ĺ죬ũܡ
һܣһҲүģ׷үѾǲײĲᡣ˵꣬һǹһǹֱӴ˰Ұ˵ദƫ׷ĺߣݺݵһͷײϡ
˲䣬ǶͣˣΪǼһﲢû֮ǰȻʧ֮ǰܱþĵģֻʣĸ˵Ĵ
ҵɤѾðˣǺʹƵģҪӸɰͰ͵ɤ˵ʵҪ׷ҿ϶ܣܾ֮ͣ󣬾͸оҲһܲˡ
Ӹһƨڵϣϸܵĺͳˮʼţǵһ²źˮϾûӵĸĳθ˶֮ˮǿɻصĳθġ
Ӳ죬ģ׷үүѾķŴУѾľү۸ǲǣбģ
һߴһ߰˵ĿͣɣʡһһҰ͸Ŵˣ
ǿվ˵£ǺúҲǹ̫ҪȻҰʱүѾԴɷˣ
Ұһۣ˵ʹɣҿҪǸö磬ܰũΪƽء
˦һͷֶǺͻѧģֻǿŴͷһ˵Ļﻹ˵ǿɲ٣ѾĴˣүҪö磬ֱӾʹСˣըũܸʲô
ҹһ£Ȼ˵û£Ѿʼ
ҺɵˣӵǱҵķӦˣ߶ſûӵˣѾţǼİɫӰ׼
Ұ˦˦ԴһǹûãҲֻǰƫˣԼһͷײϣ֮ǰϵײƸղײˣǱһǹ̵ˡ
ӳٳûпǹΪҰ˵ҪλһŴţͻŲŲӣҪһѵĽǶȣɰҰ˷ŷҲһǻ۵ģմӳôĿͷξȻѧˣֱ˴¶һûëƨɡ
ѾľգӽһֱӾͿ۶˰첻ܾǣһξվ˰Ұ˵һߣӵȷʵǴˣֻǴƨϣ۵Ǽһҽһߴ
飬˵ģһ֮ܵ⣬ļӵ˷ˡ
ҹһ£ҴӸղŵѣҾ˵Ҫк
æͷ͸ˣҲֿ״ˣ֪ǰҰ˻ûȫɥʧսҲ͸ˡ
ҰһֱĴţúֵ֦ܶҪǣ뿪һξ֮һȻִͷһϣܶʼš
һü˵ģô࣬һҪһֱǣҪһֱĥˣ˵ţ־ǹθ鲻ΪЩ֦ĵ䣬ҵͷ̧
ҹ˵ǲҪѾ˲ᣬܿͲǣҪȻʧѪģ
ǿصͷͬ˵Ҿó۾˿һЩؿڼûôѪѪٶĻ


372 ֱ
ͷһֱ֦꣬εĶܣоãҪ߼ʮҰֻǻһͷ۲ѡ
ֻʱһҲôҲľԵʣҵһڿĵطϢһſǱ׻ˣһ뵹ڵϣһ뻹ţǰҰ˾Ͷڴĸ֮ϣΨһһֻ۾ݺݵضǡ
ӷƵ˫ͷ˵үܲˣ˵ָ꣬ŰҰƿڴյģб¸үү
ؿ˵ӣʡɣԸţܰҰޣҲø
ص̾˿˵ڵĸƼ¼ˣȻһҰڡͷҲôѣ
ҿЦöѾĲˣֻʣΣյĵطֻܱ֮Ƚϴˣûʲôɵˣ
ƨһڷϪĹǻûбүʵĶˣүԲ֣
ҹ˵Сָ˵ôûõˣȹھжԶ
Ҳ룬ĥߴͷۡεؿЦһ£Ȼó̺ͲԶգ̸ͨӦˮеǿԶ϶ǵĹľ룬ٹ۲첯ϵ·ͼǿȷĴλá
ӦָŲϵһ˵
ֱʣ˵жԶ
˵ѧĶͻʦˣԼ
ӵ֧̣˵Сڣүȥ㣬Ҹմӹʱ̫ˣ۾Щᣬֱ˵˰ɣ
һ˵ˣҰһۣ˵в幫ҪƬ֮󣬾͵ũܵĺģûľͼǽῴһܴĿأĹھصġ
һ˵Ҳ٣ȻôԶũܱүеҪĶ࣬Ҫүֱֱӷɵм䣬ǲú۶ۣƳһϰҰˡ
ЦֱҲĳҪǲ޷ȷĹλãҲתһȦȻȥ
˵үԸսСڵңүڻ㣬һȷλãүȥֱӷɳȥ
˵أֱͣѲɹϣ
ӷ˸˵٣үҲǰĵĹԺѾĻȣү
ַ䣬ѾʼˣҷǳƣҲ֪˯˻ǹģ֮Ҳû˵ҹҵļϣʼݵϢ
Ұ˵Ҫ֮ǿ̫࣬һĻ࣬һֱͶϣϵǵÿһ᳢£վֻصԭأ䷳ظš
ϢĲʱҹӣ˵ʲôʱɵһȽϺʣ
ҹҡͷƬֿ˵ȻǸвС˵Ҳܰǣҿǽ뿪֮˵
ҵ찡УǰҰ˻һ˵˼˵һҪи幫
˵ԺǿҲһأǵһҰ޵أҲͲٸˣܺͶԷǾɶˣ
ҵͷ˵˵ûҿҲ˶ˡ˿Ҽ˵Ѿ룬СʱͺˣҿǾڰҰ˵ϢһϾǺǵģҪǵµĵط˵ֻʲôӿֲҰޣ
ҹ˵ҲܾôţǰһΣҰ˻ȥҲ͸˻ȥǣ˵ͻûгҲᱻ˽ȵǣ
ǶͬˣȻͼ򵥵װڻûҵĹᣬҲûʲôܶģֻǹһ£ñ򣬵ʱʲôҲüʱó
һСʱǻ߰Сʱɵϳһʬ壬ǲòͣ۲졣
һ𷢱۵Ůˣĳ༴Ƕ˵Ҳǳı£ؿڿһ򶴣ߵ඼ˣԵ˺ҧۼֻΪʲôֻ࣬λ
ҹһ£˵ӦǱʲôֱӹؿڣ˲䵼
ߵһԣϸһ£˵еף
ǹȥһͷȷʵǵףܿΧҲˣӵ׵ӦʲôϸˣȻܵҵˡ
ӼŮ˵װҵһЩõĶаǹֻǹѾûӵӾ͸еǳ֡
ӣʲôģ˼ֻǰӵˣѲɻŰ
ҡͷ˵С磬Ѿӣ㲻ǵү˵ĻǺʪʱѾӵˣǴӵһЩΪʲôûˣ
ôһ˵ҶʱҲоǳ֣˵ǲӦõģҿЩףӦһȫԶǹ˴ӵ֮ǰǵģҪͷţţҪȻǲܴôӵġ
һָϷʱǲŷǰҰ˲֪ʲôʱʧˡ˵ǵӵôģǱ뿪ôӵͬ飬Ǿ͸Σˡ
ȴҡͷ˵ϱֵ
ôһ˵סϸȥ澿ʲôֻԶҰ޵ͳϸһ˶סˡ
С磬㹷յĲ˵ûзɻⲻң
˶ЩʧˣֱֲսǴ͵ʱҵһֻڱڣһʱҲ벻⵽ô¡
ҹ˵ȲҪС˵û뿪˵
ʹˣʱԽԽǸ뿪ûʮ׵ʱ͸ߴľԼԿһ͵ܿͲ֪ʲôͶ
ӱͷܣͬʱеܰը
ﻹ˵ÿµǲըȾͿʼķܣûжʮ룬͵һصˣȻǷˣҲҪˡ
Ǽ֮󣬲ûдըǿһֻĿİҰˣǸմֻһֻǶصı׼˿˫ֻһ׳ֵĿųĸ˳˹


373 ٱ
һģΪѾǲˣû뵽һȥˡ˵ֱ꣬һǹ˹ȥ
û뵽Ұ˾ôһĿľӵֱӾʹľͷҲ֪ǴɣΪ֮ߴһľ磬Ѿ˹
ҽеӣһŴˣܰδ䣬ҰѾǰǹ˼Ǳ߿ըһֱٳûжһҲֲúãǱ߲ûбըֱӾ۷ȥ
һˡ֣ҰҲֻǳˣûôǿ߼˼άߴּһľִ֮вϵײ׷ǵʱȻҪϵصλá
ȾͻŲ·ܣʶѡԵũܵĸطȥһΪĹᣬһҰ˵طΧ
ʮӣǺҰһľ룬Ұ˻ƶ׷ţӿ໰ϣҲȥʡϾˣǶʱ䲻ϽɵӰ죬Ҳûа취İ취
ԼУǰһʲôĸһ£Ȼ˵£Ǹӡ
ֳſܼȷʵǸӣ滹һЩӢģ͵ִƷѾ뵽ǼģҲ֪ʲô
һϾԣһͷŭҰһֱӳӳ˹ȥȥǺݺݵһţԭӴӸ߿׹Ѿܵصƻ˿ﻹмܵסһ£˲Ӿ֧飬ľмΧҷɡ
һ±Ǽ⣬ѧӰӾߵСֽһ˵үΪҵĺˣϵĹӻûж
Ұһ˵ǹƵģʹͶʶӣײ𿪣ҪǸģʵ˶ˣ
Ҳ٣СѾôϻӱҽϵףЩõһ䣬ȻȥߵĶ
ҲøٳȥҰѾԶˣɨ˼ߵĶִĸСӣÿĳ߿Ҳһס
ĸǴǣԾͺ߾ʲôֽŷǳƸֹν֮󣬼һͷ϶һϣʱ߾ͳ˴ĿݻƵӲš
ҹӲŲߺȻֵһЩйͷţ⡢ͷŴ״֮࣬ЩǸߵ׵ʳھоʿͶʲģһЩˮֻǳЩˡ
˵ڸʲôѵũ߻һʿ˵ѾԾԾԵؽҲ˿
ʱҾͷ֣һҴδĻҲϿһЩǹеĴϣ˵в֣Կ϶ȫԶǹʮ֮ࡣ
һͭɫӵʹõӵƯһٱһͷǳɱԣǸӵĲ죬оΧǲһʿ
ɿһǾײʿҲǳ⣬߳˹;֮࣬һЩõӡŲֵ硢۵µȶ
ûü룬ҰѾǺܽˣǱܵĶضڲǵѪùˣԶǹץһӵװ˼֮󣬰ʣȫΪѾû̫ʱˡ
顭ǹ˵Ķ䷢飬ͬʱҿǷɿشǹ˳ſľҰˣ˼ͷϵѪҲ֮
Ұ˲ûоʹɥҲɵֻ׻ҰˣҪһ粻֪˶ٴˣûҲĹƽڣǵӱȲ࣬ȴǿ塣
ʱҹŷҲĥ͸ǹʹ÷ǹȻй֮޲һǹ𣬶ʱҰ˵ͷѪĽһֻҲϹˣû۾ڵѾνˣΪҹһ֮ҰҲûվ
ʱÿ϶¶ʤЦݣǹҲ΢΢˿ǿصʣһ˵ļдЩȫߣֵطĵڶ
һұƽ˵һԼҪģʣµľˣⶫȫ˵һָʳˮãǹÿһֵһҲԣӵһЩȱľãȱľˣ
Ȼͬҵ飬ȻǾͰԼߵĶȫʼһԵͺϷһȻһBOSSԱˣһصװȻҪõģֻûϷôǿĸأֻܿʣĶҡͷпϧ
ʰ֮о񶼱ú˺ܶ࣬Ǳǿ׳ǹ㣬ŷǰҲʲôˮҲֵһᣬ˵̬κǶôҪҪûлЩҲ̬һ
ҪǴѧ˵Ǿÿ˵ĸˣƲֻ࣬ҪһֱãһֱӮǮһ϶ᾫٱ֮һֱǸˣСʱͻήҲȻŲˣȻ۵˳⡣
ӿǹĹĵӵ߻֪˶٣һЩҪĶûдֻܰţϾǹҳרҵΣջҪǣһǾܴһģԷٴηͻ¼ɢ
ʵɫҲˣǲû߶ԶĸһΧһȦûʲôҰޣ˵֣װȴûκδʳ⶯Ҳ֪ǶԤ֪ΣնǿҰ˵ĵ̡
ǴһֻҰúһֻҰ֮󣬾ͻص˱ʣҲǴҰ˵ĵط˿ҰѾϵһС棬˳ȫĿ۲꣬ѪĵطһЩhѾˣÿԲģһſŴƶƵġ
ֵط¶ȫǻѡϢϾһЩҲ˲ֻҪлʱ䣬ڵװӦȻû⡣
»ǵ𣬽ЩҰζƤÿѾʼЩйͷ̫ѹʳ˿̸оʲôζҪ˵֭ͷҰζû֮ǾѾ˰뱥ˡ
ȵҰζ֮ĸ˷ųԹҲûϨԼõҹʽǣĸһֲڲͬĸ߶ȣ˸ҹϢ
Ͼ»Ѿͨһδεľ֤ˣȻҲٵ£ѪĻɱס뵽ǸŮ˵ǲûѡϢ
ǰҹҺӡ˲֮󣬾Ҳˣ̧ͷ˵С磬ɳһ⣬֪үóҪô㣬үȥˣ
ҿ˿ѾϾŵˣҹ͹´˯ˣΪһֱû˵ҾͲͷ˵Сĵ㣬СүһСʱȻСүȻ˯˯
ӵͷͬˣһСʱһ飬һСʱ֮ĸɥҪǵģһȫ󲻵Ķ


374 ҹﱻϮ
ǵ˯ʽӰԼϣԷ˯ŵʱȥڼ䣬ż죬ͼѵ۾ȥҲ֪æµʲôҲûе£ҲͲΪ
ӽңҿ˿һСʱȴоֻ˯һӣⲢ˵ûϢãҽ˯ߣȻԺ˺ܶࡣ
ľ֮Ӷ˵æһҹڸүúϢˣһСʱٽү˵꣬£İԶǹͿʼˡ
Ѿϰӣûоʲô֣ʹӱͳˮ˼ˮɤӣȻ˳ȥ
һƬľģȴҲûУҷǳ֣͸оʲôڰضһаҰ˵ʬ壬𣬻ʲôҹϮأ
˦˦ԴҾԼˣžҰ̫ԵΧκζûУҺһΪ⣬Ұڵʯף򵥵˵Ϣʱ䡣
ľȼյٶҪеҪ죬һСľͷӶչˣҹƵȲҹ͹»ͻչ⣬Կ϶Ҫȥľ񣬿һ˿϶ǲȥ˶ȥûҹʵҵǰ
룬һӣڸľͬʱҲҹ͹£ѣǻǽ˯ȵҹҹǿ϶Ҳȥľ񣬷֮ҺӾҪһʱ䡣
Լ뷨̲סҲѿ񾭲ƵЦ˼ӷ˸Цƨ¹㣡
Ұһۣ˵˯ľһҪҳȥľ񡣡
Ҳ֪ûУҵӦһ˵ȲˣٺȾˣҶȥһҲ̫˵㣬ûʲôɣƲѡ
һǷǳģҲ֪ôȹģɨ˼ܼۣȻֺЩԾͶǹţŲԾĵط˹ȥ
˲䣬ҺȻΪ֮ǰѷǴߵʣ滻˵װ˿һʣˣһŵͷҲ̫ˡ
֮£һǰӴ˯ѣЩôˣҷЩȥˣ
ӡŶһֱӵȥ˯ͬʱ˵ұ߿ЩЩˮˣ
ʲôЩӦƨʣΪʲôҪ
ʮȷ˸¿Ƶģͷ˵٣ѲүţһЩ͵ϮǣʱԿľԼôʮΪʲôܲүúõ˯һ
һҾЩȻǰҿ϶ᷴһЩǰ˳Ĵ֪ӵǶԵģϡΪϵװжõģ֮ǽĻȨ
ܻһƬţҿ˿ĹȥʮӣôомСʱƵģĵʹ࣬ҪܵıʣǾ񲡻ߣǿ˵һ־Եĥ
û¸ɣҾͿʼ𷢴ͬʱźܶ顣ʦ飬ӦڿңڰԸеظһẬЦȪġ
׾Ŷ˵˿Ѿ̫꣬Ҳֲֹ֪ûãͬʱҲȥӣ˵ֲֹ˥ᣬȻٴ˥Ͻž
ʱ򣬲ûе΢һЩҲɵЩ˵ֹҪ϶ΪһŮȥȻŮˣȥҲϧ
뵽׾Ŷǰ޵ģҵķŷٴαεĴһѣ۵ЩҪᡣ
Ҳһˣڵķ֮䣬ӡ֤һŻޱͬ񣬴ͷԷɡҲ鷢ѳҲͱһִ˵
̲סֵ磬ϵҹ˯㣬һ񾲣Щ̲סҪȥ֪һ࣬Ҫڷˮһλһֻȥ
һգͿƤ׵Ĺ£뵽մӹŻعַ߳龰һ£Ҳޱ飬еֻе㯺ʧ䡣
ӦİİһڻһЩʬ壬ϣʮϰ֮󣬿Ƽᷢﵽĺ
ҴӹµϿֹ¶ǷǳܵģЩ˸ôأֻµʱйôǿĿѹٹ»һ֮
Ȼһ˫ûκβ۾ˣ´Ǳҵֵε۾˯ѹָԺ״̬Ǹոձ۾һ
ŲֵûУ˫۾ȫסˣǹ۾֮⿪Լϵӣžʹ
Ҳ֪Լŵж󣬿϶ǵ޶ȣΪ´ߴʮףҪֱˤ
ſ˫Ҫȥסֻڵ滹в׵ʱ˾ļƵģϵһ£ԭһֱץӣѹôӡ
Ұ룺²ϲŪˣΪʲôǰӼأ
˲䣬Ҿ͸о˲ԾʶسԼһ˿Ѿмè״ӰҺӵߣﻹŵӳŻľ̡
Ҳ٣ʶشһ˵ǹҸֶʱԼĺԵ͵һֱ˹ȥ
ʱԼѾסұӣԶҹҲһϣǵıѾҵĲӣɢǵĲԶ
ԭǵԣ˿ӰǺǵҲ࣬·״ģ˿޹ͷˮʱʱһۣȻ¶һĨ˲ˬĳЦ
С磬ˣӵѹ͵
ʣô£
˵ԣǱ͵Ϯˡ˾ү˵Ǹ椵ʬ廹ԱߡǾͲԭϢ鷳ɴˣ
Щں޵̾˿˵ⶼңҪǻǣǾͲôˣ
Ҹоҡҡͷ˵˵ģʵүоΧֵֹģһֱûи˯ţǹҲڻû뵽ǾȻи֣
죡һ˺ǳ
ޣһ˵飬һȺǹ͵㻹ҪҪڵ㶪ˣ
˵ˣҹҲйô˵Ǻˣ
һҲȥˣ˵㻹Ǹˣ
û˵ֻǹЦվﻹǹ˹˵Ȱǹڶҵϡ


375 
еҲүģб³ү۸ǼС磡
Ļȥˣ֪䵽˵Ѿעģ˵ӣСүûҳͷ˵꣬ضǸ˵Сү
˵ʵµҪǿҹ۵ңֲмңҵĴ˲͸ǹһеĿ־壬ת˷ŭ
˵ûôףһȦ֪ڿʲôȻӣʵУӣǰǵĶˣ
ʲôʶѿʵ
ЦװͿǲǣȻǵĲƷ
˵ιˣȥң˵Щǻûأ
žžžһĶ˦ҵϣ˫죬ͬʱҲۣһŻָвĵ˵˵
ޣһڣյģб³үүģ֪
ƨһӣ൹ڵϣ˿Һ޲Լվ
˵ǿ϶֪˵ͰҰһڿڵسԵ
ģһүҲ㣡
һεĻѾʼףٸҴϢֻҪЩѾȫˣΪҲˣӦǲֵģûҵ֮ǰᡣ
뵽ܶ͵ϮǵҰޡȴû뵽ˣЩ˵Ϊǿ϶ǲǻģһܣҲûз£Ҳ֪ʲôطˣЩ˵סˡ
˰׼Ըң֪ЩģѾԹ˿ǵ죬ûʲôջҸҪһƹҲûϵ
ʱһİ˹ŵĺ˵¾˿ǵģҪȻɣ
Ƴһۣʣô
һҹЦٺٵ˵֧ˣŮˣǳĿУǹҲ£ֻҰǸŮֺֺǣǱ֤Ὺڡ
ͬʱһߴ⣬üëһӢ˵һʲôҿԿҲһ뷨
ŵ˵ҪǸүŹǡ
תͷЦô׵̨ʣô׵ڣֻǻ˵İԲˬУȻǲ˵Ҳˣ
˲䣬˶شЦ
ضЩˣҧġԿԡֱ죬˵ǸӾԻһǡ
һһ˲ûңҹһҡһڵ˹ȥͬʱҪƤĶֱؿңҿڵһ̡
ѾⲽأҲܿҹܵ裬ʹҪ˵ʱͷݺײһ£ȻͿʼүƴˣ
˾һ㶣ΪǾǹģڸҴʲôźţӾͱֿʼкӼе£ǣ
˲䣬ҾͻȻԭǹˣҺܶʶӵһ˼Ǿǽ⿪ҹӣ˵ҹΣͿʹˣ˵ҹʵ˺ӡҲǺǵġ
ʮţӵ˸ŻұϵҲӺ͵Ħۣ֣ͣһ֧ȥ̣ͬʱЦؿһһ˵Ϊ
һѾһسҹ˹ȥͷҺӻûɿڣӾʹӲϹ
Ǹߴкһ˵˼ӢǰæĶʱһҲ˹ȥץסҹֱۣǸͿʼҹӡ
ʣµÿﶼǹͬʱֵ翪ʼգǵĹ»ʲô͵ϮһֱҺӣһֱ˵ǲ˵֮Ļ
ĲԸ⿴ҹǻ֮ҲԸ⣬ϾЩץҹģһɹɻͿԼȼˣҪЩʻڣԸǡ
ڸ࣬ɾԼ˿ֻܶһѣҹܹʹĹ»ֻΣֻǿҹ첲ץţҪѲô׵顣
ͳӡҲͱ÷ǳѣһҲԸμӵĶĲҲǲܲĵһΣӽ췢Ҳȥκһˣˡ
Ѿ⿪ȥҹؿһߣ˲һɺ⣬Ҳ޷ԤϽᷢʲôҲȷʵЩˡ
ҲģСү˵̲סںͬʱоűӲһ£Ҷ˵ӣԲˣԸȥԸһȥҲԸ⿴飬ֵܶԲסˣ
ӺȻЦſǻ˵С磬Ѿһ׳գǮ棬ʲôʱԵסүˣˣɣ˶٣˵УүЩӣүǱߵˣȥ̣˵ҵӵأ
˱һ㶣ɾǽᣬҹ͵һֱӴץ첲ͷ˹ȥȻ˫͵زϣٶȳǰͳ塣
ôһһ壬˸û뵽ҹ֣Ҳ̫ˣ˲ҹһͷײǸؿڣֱӰײ˸Ľų죬ͬʱҲڵء
ҹķӦ൱Ŀ죬泯ſڵϵʱ˲һֱӵԱߣץֱӾһ棬Щ˲Ÿոհǹš
ţҾҹߵһ˶ֻҪûҹΪҪЮǵʣľܷſĿˣϾ޷ȷʵ˵ǲģܲǱǸȥ
һз̫죬ǶǹʱѾûҹӰЩ˹ȥһĲˣֵ˻ȻǴľѥʼк
Һӱߵ߻أҶԼʱܻȥֱ֣ͣһѣֻһذѣϾۣһⶼûˡ
˴Ǹ˵ĺ⣿
һţ˵˭֪ôõ֣ôôŵ㣿
ûذһۣȻ˵Ķĸˣ
˵£
Ǹߴ˵ǣɱ
˿ŷ˼ʲôƬ˵ʱǲȷǻЩʶϾЩũĹؼﻹһŸϸĵͼҪˮ֪ʶҿ̫Ҫǰæ˵ţóԭұĲ顣


376 Ⱥ
˶Һܷ񿴶ŲʾɻΪֶ͵ͷӲܶҪ֪ˮѧǸһȼġ
˿˵ҪƲˣйʿز¶пɿϢϷɻϿһֱߵҲߵǲ𣿡
⻰һʱʼøֽӵȴͷˮҲ֪ο̸ܻ֮治С
Ǹߴ⣬ߵߣֱץסҵͷٶǰԲģźʣطȥܴǣ
ҵһۣܾʱӾؿһ£ǰŭѹȥ˦˵ǴȥҲԣǲԴǡ
Ҳ͵ؽе飬飬Ű²
˿һۣ˵УС£໰һҪһ̫ˣ˵꣬Ŀ¶׹ؿӣȻǶɱġ
æ˵ǲܶӣⲯ˺ܿҪȻкܴʧԡ
֪ӦҵĻ֮ƣһ˵УҲˣͷӳôû˵ͼҪ˵ģ
ӿ˵һȻŶݼף桯ָ棬ΪҡָšΪݡˡšžһ˶٣˵Ҫûүָ㣬Ǵģ
Ҷʱˣûмӵôһ棬˿϶һ׵ĸͷƵģȴһĵ⣬Ҳ͵͵ĽǾ˵Щ
üͷ˸һףֻһˣŷй飬ʲôҪйˣҿҲ̫ôῴڹŪأ
ǣҴ۾΢΢˵ͷ˵ӣ㻹ӣҲŲ²һȻԹǲһֱҲĹλ
ǣүǸѾĴѧûүͨġѾʼŵ֮ɫǱҪ࣬ǵЩ˻Ӻң˵үͨȷ׼ȷλ»ҪС磬Բ԰С磿
˵ûƣҪ̽ѨλЩСүר˵꣬ҾͿǣϾֳһûֻܰһ˵ƣҪⷽǡ۷
˻࿴һۣȻͻصԣȥż˵ǻ˶ǡߴģȫ
˵˼ǽ£һ·һǴͷǼĻ˵ѽⲻһʯ֮йǲ
գȷ֮˳ŵ˺һҪҵڣҾ͸һʱ䣬ҪȻ˶
˵ʵһʱ˵߰˹·̣̫֮ߣһ幫ҲͳˣϾҪСΧҰͻȻϮϵһǲҵġ
˵Ӧû⣬ʵǾĹѾܽˣƴϳ֮ǰҵأүһ
һü˵ʲô
ŵ˼ѾǵĽˣʲô̸ģҪȺŹȴסˣʾ˵˵
˵ĹͨĹǻ꣬ӦöζʲôҲҪȥֻǵȵҵڣǴ·һߣ˭ҲҪ˭
˵ɽ
ѾˣƭˣҲƭһ֮ڵ˺ĵشҲŹǣڼԹºҹֻ֣Ҫҵ˶ǲкùӳԵġ
ǽ⿪ӣǵװǣһЩõģǹذ׶ûиˮʳҲûǵͻȻѡ
ҺӻϰԵذѹ䣬ҲҲĴ磬Ҳû̫⣬ҺѾˣֻҪһлᣬӵĻ˵ǾѾġ
һҹ޻ڶٱسǸͣһ˯ñˬˣһ˯ţӵһ仰ң˵С磬úϢɣǸֵҹ࣬Ҳ񡣡Ȼ˵Ż
Ҳǽ̸ôһ仰ͱЩ˸ֿˣ˵ûǣվڷڣһǵҰޣһǵʲôè塣
ֵǣºҹһ϶ûг֣Ҳ֪ڵôתһ룬ԼҲѱ鵣ı˵İΣֻҿԿ϶Ͽ϶û˯
˳緹֮󣬾ʹߴͷ·˵Ҫٶȷһ·Ǹ˾ֱض϶ǵʲô
ӻ˻һ£ϸ΢ĶģһǴֵؿңҲ˼Ͼ˺ôã͵һԴϢˡ
ӵ˼ңǲҪҲؿһۣʾЩ˾أǻзɻ飬֪ҲͰˣҪ֪ıһᱻѵġ
滹һûһһЩɵĿھЩͺġ־ͷǳĻɬѶϾɽأ
ȷķǲģ˸أǿ϶һλᣬָһЩһֱûҹ͹£ֻҪһоûĻǵڡ
ǵһξҪɱˣûй飬ϾȻ˵Ҳʲô׺ݶ֮漰ɣҲغ˵ĵµߣȻǰıƼˡ
Һһһľǰ·УӴͷǵڶҪԡһֳߡĶ룬˵ƿŶݼ׵ֲֻܰ˵
Ȼֵطߣһ㶼ֶΣΪǰ˳ˣҲԼʱԮ֣ٲҲܱܿΣգ˵˾ǽʧͣҲûʲôò¼ɵġ
⵱Ȼӵĵӣ˼ҪߣΣȹҵľǣʱһ˾νҲҺߣ˵ҵ֣пܻŪɳ׾ġ
ô˵֪ӻڱңⲢǴ˵еļôֵܣ֪ҵڡ
ң·Σأ˵ĳʱΣǾҪЩ˴ʱһһ֣Ҫ׼ʱ׼ڶǹڴӵ


377 ӵ
ҺӴǳȷķУмҲǶֻܴӷ϶֮ǵֻǲδе죬ǳȣȲһȣĸһɽƵġ
˲ͷϵĺ˿ֻͼ˵ӿǰ߾һƬҲ򣬹ｫȴ򡣡
Щ˵֮ͣ£Ȼεʣȷ߾Ĺڣ
ûһͷ˵ϰ壬ûзڵĵγֻ״һǲطˮ֮أӡ֤˷ˮеڣһһĺ
Žӹͷ˵ҪǸ鷳ˣûǱˮ豸ҿһǰˣ˶٣˳ϰ壬˵ϰ壬үҲûǱˮ豸ϵķɻ¶һЩҪȻİˣĲƭ㣡
˵ǿϰҲֹڵĵκ֮ǰʪأһ˵ȷʵǳпܣԳϰŻЩԥ
ϰǼʼ˾һϢͨһ·ϵĽܣϾ˵ǲƽĺҲǺҴҲ֪˵֡
ߴпƱȣǵصصԽͣżӶľҿģӶҲǸ֣ԲתһУİӽǱүүһ˸ܵߺ
֧ʵĹӵĶӳ͸ӳ˷ֱӢԽͺ˽͡
ʵǵĶԶҪӴĶֻ࣬ǶʧأȻҲòȥЩѾȥĸңֽʲôѾ޴ӵ֪ҲЩ
ƱȺȻָָϿգȻһ˶ͷžͿı£ŷܳģҲ֪Ҫʲôɵҿ߾Ȼһ̨ͨѶ豸ʱ˾ͷǳĲ죬ͬʱҲ֮ǰͶô¡
ҡűʽҡƱȾʹŶʼŪʱصһЦ˵С磬Ǳˮ豸˵ɷǳ
ҵͷ˵ûǿ϶ǱţǱˮ豸ܰѹſ£
˵ǾͶȥıϣʱˮĻԽߣҪǲǱǾ˵Ѿĺһģ
һǣû˹˵⼸һﶼʡ͵ĵƣܿʲôɥ鶼ĳɱӦòɱ϶١
΢΢ͷ߼һ仰˵үҲǺǵģǿ϶ǲŹǵģֻҪлүŪһСЩߡ
һ£ʣô죿
εЦ˵òһҲôˣ
Һ֣صضӣ˵ı˵ĻֵҪһҪСү顣
˽ҵԸҲ˵ʲôԷЩһ˵ôɣ
ϰ˹˵ˣǾԭصȺ򣬲Сʱ֮Ǳˮ豸ͻ˹˵ǹһֱ״̬ǹӣǱˡ
˵СʱУֻһһ쵽ط飬ȻҲû£ˮԴʳﶼ⣬ҩҪ㣬Ҳûʲôõĵġ
ϰüûôദҲǴ˼νӵԸԲ˵Ļ͸оЩߣ̲סۡ
ĸƤȻ֪ǾôǵΪҲ²⣬˭֪˭Сžţ˭˵Էʲô˶٣ϰ˵Ǳˮ豸׷ߣҿǲûдʱѽߡ
Һֻǵ˵ͷһ̲ס˵һлĻ˵˾Լһӣ˵ǣһлƨֻܹԼƽʱɵĳë
ϰȻʧЦǲԶ֪Ϊʲôڳϰпһֺ˵Ķįֺǹ¼ţָоЩʶһʱ벻ֻԼˡ
һҿķǳһ֧飬ǻɢģһԼЩһĻĻʵҲʮЦٲοǻһҵˣǾ͸˵ˡ
ҵм˺ͱ˻ͷأһ켣ʱ䳤ˣ͸оԽԽˣǲЦҵ֪ڵҶ䵭˲٣ҲȲѵӦ󻷾
ϰȻĿƵ˶һ֮Ҵвûп֮ǰĮһָоָоǳƮ죬ͺһĻĳطֹһ
ʵֻܣǰѾ޴ֻ¶һȿ޻ѿЦݣҲ֪ԼʲôЦġ
ʮһң˵ģǽʱὫ豸Ͷְղ䲹飬ҵĹѾ껹ǵһμҲҪǻĹУҸұ֤ľǣΪ̫豸ˡ
Թ緹ǻౣŽ䱸ǿ˯ôûûεҲټ֪ۣ񣬷ЩҪͺˣڻüֵġ
˿չʮ룬˯һСʱҲЧӣ˾ͿͬһϿʼ˯Щ˵Ǻоʱʱ˴һЩСͺմӴɽ߽һʲôûм
ͷһ˯ԺģΪǴˣ۾һԼ͸ڿԿһվѡһҰΪĵطϿ
һҾȷ˷ɻı׼˵ǺͼѷֱһõҲǳټϾһֱ⣬Ҳ򼸼棬ΨɲǮ򵽵ģϾй
һźŵֱӳϷȥʱҿһöɫźŵҲӰ죬׼ҪǸȫ棬װҲӵȽʺִĵĹ
ǲͨһףֻܵű˽ȵǣ䵽ڵأҲǵ൱ĹϵԺ󵹶峯ʱڵйʱ
ȻҲܰһЩµıûϾĹĹǻҪˮ֪ʶϾĹһЩִѧѽ͵Ķ˵ǻۣҪͰġ
飡ɻҲһźŵ³ϰǽ֪ܵͨڵĵطҲ֪Ҫʲôֻܸ뿪Ͷµͷϡ
뿪ʱ뵽һǳ벻ͨ⣬һ·ϾЩʧֱһ߿׹ҲŶʱˣҲ뵽˾ô¡


378 ײеҰ
ΪʲôСʱܹҪװɴ˿ɼǵĺԮ൱λǻԭأκιұڣ˵ǵĺӦں졣
뵽פһ÷ɻҡڵػأһע⣬ƫƫǾͰ쵽ˣЩԾˣ漰һЩĶ
ԣҲˣһŻ˵ֻᣬԴ
ǻصԭصʱ򣬱ϴС˲ٵһѾһӣЩЩΣһС׼ˡ
ͺӵ࣬ȥһŰľ߿ʱ߾ͳһӲŵСӣ˿֮һ˵Ǳˮ豸˵ķߡ
ЩǱˮ豸һһ߾ͶҺӡ߷ǳȽֱʽģֻסͱӣʹǳıݣǵǱˮ豸ûмģ֮ᣬҲΪ㡣
ѷװ˱װ֮󣬱ٶ֮ǰĶγһ·ϣҿǽһЩ޹ͷһЩ˱ǣΪĹгʱ׼
ǲʱ̲סֹһ䡣
Ұһۣʵ㵱ʱû뵽ɣ
Цһ˵үȻҲ뵽ˣֻǵʳȫۼǵĵطүȥ
üͷʣû𣿡
ӿٵ˵ͷ˵Ȼˣ㿴Ŀ̫ͼЩͷ
̾˿˵ҲòˣܻЩҲˣǺܻصǵѾ˾֮·˽֪ˡ
εص˵ͷ˵ʲôЩѾ˹ֻñ죬ȻһͷڷܵţʼĴ·ġ
һʱ˵˵Ҳ̣·ϵ̫ʱ䣬ֻ£ֻ幫·̣·һЩҪҰʱʱ͵ϮоԼͷΪǿǵãôһȺһȻǹɱˡ
ͷƫɫϰ˷ǳǲˣǰǳԹĿѾ˾֮񣬲ҴҲˣ֮ǰҪǰڹǳķֻͣ
йһദϾ˻Ǹ鶯ǶѾû֮ǰô裬ҲǱģ֮ǰҲûУվͻҲԳͷˡ
óһرˮװĲˮ׾ƣھﻹÿֻǺ˼СڣϾֵط̫ʪˣٺȲʲôӰ죬𣬲˯øһЩ
йҹôʱĽҺҲϳһЩ˵Ĳҩ·ͲɼһЩڽ˿ʼԼϷҩ澵ӣұ֤ԼϲԼʵڱĹǺ
Էĵط˲ҩ֮ȻͿʼȥ˯ϾǾԲҹǽߣǶǲȷʵҲģĻֻǱǰˡ
йҹͽ˯Ҳ˯ˣһͿʼԺȻ˯ˣż죬ԲͬҲ֪ʲô֪ôòͬġ
ԭǵĶڳʱһСǰ΢͵תֲ뵽˶Уǲ˵Ľ̸ҪǸϰһ䣬Ҳ벻ļ
ҹʮһңҵʱҲûпֻǱһִδ˯оѣУֱе񣬶˲䣬ϰЩ˶ſ־ıվ
ҲˣΪԼǾ̫ˣңС磬ʲôĽôô}Ļأ
ҡͷ˵СүҲ֪֮ǰҲûӦƬеְɣ
ϰѾǹţϰ˵ɱݵֳֶˡ
˵ЩҲ쳣ĽţȻ֮ǰļǳĲôһ˵ҺҲЩģ˹˫ץסֱ
ʣϰ壬ʲôų
ϰ˿ĭ˵֪Щٶȼ죬ÿֻܿһƻɫСӰӣҲˣǸͬеĽŮ˾ⶫ
ôһ˵ҸӾ͸ӽţϾĿǸŮ˵Ĳ״Ķҵ֪һ֣ǾǣڵļҹҲż࣬ԡ
ʵǲǣ
ϰ˵ǣӦñСһЩֻٶȿӵ򲻵һҪǣЩɵˣ
Һһۣʱ˶һͬͷǾһᣬЩˣҰޣǻϣϾҰ޲ƭˣǾҪˣЩ˳ͷ¡
ܵĽԽԽܼĳֶ֣һʱ涼ǽûнϻ֮ǰҺӻܰȾܣǲܷ
ǳϰҪĶ࣬ͽվǲԶ˵ҪǵһǲܣֱӸɵǡ
һӣҺӾľɥϾֻѹԶǹǷַӻᱻ̵صĽ֪࣬ǲģоܿó
Ľ޷ǾżءߣһսĺŽǣҾòǰߣȫȻǵǵΧ⻹һļ塣
ĳҲû֮ǰߡ򼣬ǹĹ϶һµ֣Ҳһֱʱ䶼֣ͺèһЩҰ޶ضĵطͱĪũС
ȻһӰȥⶫٶǳϰ˵ģǿ쵽ױȣ벻ֶƶٶȣȻӵ
ţڶNĺӰͺҹһ㣬ͷϵ߷ȥѿֶӦǳŻɫë
һһϸ⣬ǾӵǴЩһе֮󣬲ǷͻᱻһȺȥҧƬû˿ͣ٣һжôֲˮ
һĻһЩ˱ҲòȥΪδײеҰޣȻͬʬͻԵҲڶʱͬδš
ӵǲҪǮ濪ҺһֱͽͣҲʱʱɨһۣӵһһ
Ӳһͷ˵С磬ÿ˾УǴеʱ򣬿϶ҪװӵʱǾʮӷܣ˿ڣϾ߶ľǺѴǵġ
ҵ˵ͷѾʼ۾ضǵĵУϾĵҩ£ʱܾһ롣


379 ɹ
ֲ֪ҰޣĽأٶޱȣҪҰôηǴȻеҼϰǵӵٴ⣬ٶһӣΪҲ֪һͣᷢʲô
ӵҪеҪ죬֧ŵ赲ǲԸ뿪𣬵ڰкЩҰ޲ɺûж
չ飬ӵдһ̣ײյĿ־塢šȸӵʼۣӻǵͺһ˵ܣ˵͵һѡ
ʱ˳ǰĵ˼Ҿƴؿʼ񱼣һֱӴصĴϰǵĽߺ˷ȻѾˣҾͲڣǻЩҰޣǲʲô⡣
ҹеŷײеҰޣһ˫˫֪ʲô۾ֱؿǣżгǿģûԥϢľٱǲҪЩ۾ҲֻܱǶ
ţٶȾͷû׷ֻҺӴţĺΧ˵˭ҲԥְѷߴϣϾҹܳģȻ
ӰֲҼ룬͸˵С磬ϲҪٿˣ㲻Ҳ˵ũΪݵĵضΣүƶϣ߸ʹ粽С
ҵͷ˵Сү֪Ȳ˵ϰЩû׷ЩײеĶ
˵ǾȵȿһĶﶼһЩ棬ǲҿģûзߣǻжò˶þͻȥ
Ҳؿӣ˵Ҳ٣ӣôֿû೤ʱ䣬ͱôˣⶫҲ
ӲӲӵЦ˵С磬Ϊɳˣ˻һֱվԭֹǰִͬˣүҲ͵͵سɳ
˵⻰˵ģСүоͺӣ
Ӱһۣ˵үӣѲɻӣ
Ҳ˵Ҳһȫģҵطһٻȥҹºҹһ¼Ǻŵġ
һ˵ҸƨҹﵽڣӰӶû˾ǲ۸ԺҲһһҹûһö
ʵҲǳܣ˵͸Ӳˣάҹ˵ҲһֱڰǣûҵֵĿ϶ҰޣԲųٳûгֵģ
˵õõãŮ˽ƱɣүԺǲٸǴ򽻵ˣүеġ
ҵһۣ˵˵˻Ͳˣҿ£ǲ֪ڵľ˵˸ΣգȥӪأ
Ӻұ˵һȵ֮˵֮ܶ㰮ô˵ô˵үǴǾˣѾһʲôأ
ϣ䣬ӾǲҽһûеҷӦѾϵȥҲҺֻףϵ滹̳ɵģֻǰˤ˸Ľų죬ûʲô󰭡
һŵòᣬΪ֪ʲô飬ŹʹϻȥҵʱѾӱŷߵҹ͹Χţһĵ˵ʲô
Ҳʵû°ɣһΪأ
ҹһۣ˵ߣ˰ͲأҪӳЩһ𣿻˼ҳϰ峤ϰ̵ģˣ
Ӹɿ˼˵Ǹӣǲǻ֮ҪȻôܶ𽥷Ҳͺܵĳˡ˵վ
ſţҹ˵ͬʱ͹һһֻסӵļӱ˵Ҫվһ۵죬һؽҾ
˵˰ɣֲǲ֪ǵ춹ģֻΪûоЩҲ̫ˣһɣ
ԶԶԣλ̣ǴдСܰɣװģ˵
ҹһ˵ҪϹЩֺΪԼӵó𣿡˵ţͶӣ˵ҿǵ츫ģѹͲǵİΣֻԼŲǺöأ
ˣһģһ˵ûҹ͹һۣ㲻Լͬص˵ͷŷſӣȻĸ
ϣҵ֪˵ʱͺľ
ڹ¿Щ˴ҷʱԭҪƷЩˣɱɨ˼ǹֻ֮ǸʱѾˡ
ֻ͵͵ذı仯ŻۿҺĥҲֻţֱҹǱͶҹڵǿŴ֮
ҹҪȻһѣ¾ڰһ٣ҹײڿƱȵʱǸߴˤһĽų죬ҹľ档
һ㲻òᣬʱˣֽ嶼ľҹѾǼ޲ˣԭܵҲûжʱ±
֮ǲڲԶһŴϣߺܺõܿ𴦵һֱ۲ҺӱúͷƵģﻹһطᣬһ£ЩҪ֣һȫԸǡ
ıԵֵʱжֻû뵽ľȻǿ鲯飬Ǻͳϰ̸˽ףָɿӣǰ˿
Ҫ֪Ǹ֣ԷҲǳصģο˶ǹųĵҩǲһգҪһǡʱٰǾ
һ·ϽϰǴũܸأҹ͹¾͸һ·ڼһֱҹͺѣҪ˵ǰ죬һĴݾߣһӪʧܣǽͱøѡ
ĿͶʵľȻҲ̸۵Ļ⣬ԵȵһοʼΪϢǰڹҲʼкӪȹ
˼Ǻ֮󣬹ҹǣʲôͻǻ뿪ҹüǺţԱ׷٣ǳȥ취
ֱӽ˸һЩĵطͷϦ£رЩķ϶УʼƮɢֵɫһ֪ȴַľʬ壬ľʬܲңѾͿգǸŮһģһ
ͬʱ»ϳĸζĸҲ֪ôߵǱʲôȺǵϷĸߣ֪Һ˷֮
´ŷ߾һЩһ龰Լˡ


380 ԭʼΪ
ڸһЩĵطһصľ˵ɹĵСӣ²ۼֻһЩ伮пأͼ˵ֹӿκʧ
ƱȻһ£ȷʵƲ˲ʲôǱټϷȴǳһֹʵִ˹޻ҲнɹĿӳչȵȣ㽭ȷʵֲ
ǿᵽĺֺҲ֪ˣһȴеĺ࣬޻ΪʳҪ֪޻ûͣڣǿһʮĸϽʵһֲԭҲΪþĽ׶Ρ
¾ͽ˵ļţܺôʱ򣬺ȻмɫӰӴͷӹ׼ȷ˵ϷԾٶҲǵһΣЩȣ²ͨˣѾҵطûЩֺ﷢֡
һͷһֵǾЩӾȻͬ࣬ʱʹ϶һͬʬ壬ͬʱʬ಻ˡ
һ˲䣬¾͸оֺӵĿֲ֮뷨УػҲ뵽νǵİ취Ͼ˺ͺӿǲģ幹Ҳһ£Ҳ˸ղõ͵Ϯ¼
ҹһֱǵһһһֱȵ¡족һĺֺ˱ֺ޷˵𣬾ǺѷֱֻһǸҹԲűһ˺ս
ںֺҰ֣ҲǷǳ˽⣬Ҳû˵ʲôͬ࣬û˵ֺӵٶȿԿӵ򲻿ܵ飬֪ҵĹªţЩʲôΡ
ҵƶ˵ֺֺӦЩ׻Ǿǲ֪ıʣѧĽǶǾֵݻû˵
ܽһֻһܣũһǲ֪Ķڣʹְ׻ͬʱҲĳһ˵Ұ˵ܰ󻯣ֺٶȼ죬ܰٶᵽһֲĽ׶Σͬʱ߱һЩ˿ֲֶΡ
ҰԼ뷨һ˵˵ע⣬ϾҵƲģǽҪԵκҰޣʼϲı仯ֱ仯˵Ǿġ
ҹӣǹǵʱôˣ
ҹ˵ĸֻˣ˿Ҳ֪ĸطһ£ӣָ磬Щʲô
Ӱ˵ϿкܶҪװһЩǵװǶǽжǳ
Ҹæ˵ӣЩֺ˵ڣȥ
˵ЩȻײУûʲôͷԣҪȻҲᱻǴӦǳǱʶǵ޻ҪصĶɵүϲĻӦûȥˣ
ºȻ˵ܣ
Ҷʱһ˵ӴӰԽԽˣСүٴλǲӡŶˣһƤ߿԰һ˱ָһСүǲƤˣ
Ӻܶĵض˸ۣ˵ѽⶼС㷢ˣʵūСĸΰ
ʱ˵İָۣ˵ƨСѾĲӣҪװ϶Ͳˣүֱ׼أôߵĵôеľүңȫǲֻүôһ
ޣһĭӶ˹ȥ˵˵˵ģôôĵֶΣүͬб㣡
ҹˣȻ˵ָ鲻ȷʵӦûȥҿҲǻİѶˣҪ֪ϴһ֮ڵװûмõġ
ӵͷ˵ûʳˮⶼȱٵġ
һҲͶģϾȷʵҪĶ̫࣬ᵽЩһЩ豸Ǳˮ豸˵ĶڣǿһøĲ䡣
ǣĸ͵͵˻ȥǵʱǶ𼸺ҪˣֻʣһѺںľ̿żܿһЩǣֳһЩ죬ǲûֱ
վһŴ֮̽ͷȥͷֳֻɫӰڰŪʲôԥ̫ֻǿӰһ׸ߣʱӣʱվһֺܵ͵ֵ
Զһ֪ҪʲôȻͷϻйµһֵ֧磬Ҳûֱȥգ͵ʴ׵顣
ӳŵͷ֪ҹ׼жˣ˴һһֻļһҲ˼Ҹǰѷ硣
ֻܵͷͬ⣬ִɱɱ鲢óģڶһֱݵľһʦĽɫ⻹Уͽֺõǰɣ
˸жȻͷϾʹһĹֺֻһžʹӰϸһֻëĺֺֻֻСһЩֻаʮָߡ
¼ֺֻ֮ͷֿˣ֮ǰֻ˹ȥͬʱһֵǾճֵһÿӶĹĵģ˶ٶƵġ
һ뵽ǳԵĿ࣬ҾЩ̲סĵ£ֻܸϿȥԼθʱ򷢳ֻ
һǾʹȥ͵ϮͷϾǲ˲ɱһһֻعֽ˵ֻĺֺʱֻٶˡ
˵Ҳ֣ũֻҪܸ꣬о¹ر࣬Լһľ룬ǻܴſЩӵĹٶ
þһ˵ֻСľ˵ϣֻķѹĶϣȻ󲻶ϵضӡ
һӾͿʼҼüŪۣҹ͹ҲЩֱӣҲ̲סЩϾһֻӰӾвŻῴֳĳ˵˿̿ļһڸֹ֮£һӾĳ
ȻҲΪǿҪĻǹҲͲʵĸоЩëȻ
ֶˣȻǶĸֺǿ֮£ҪɵЩղŸӵףҹ֮󣬱㿪ʼĵ˹ȥ
ؿһеķȴǺңЩɣײеҰޣܹûʲô˼άһ̷·𿴵˵ľͷ
޳ܵΪǱʾǴģʵȷʵòֲҲǻͬġ
ǵǺֺߵʱ򣬼һĶҲûпȥ˺񶼽Ҳ֪ʲô飬ﰵҲ٣ѵôпɹ


381 
Ȼڲı࣬ͻ˼룬ͷӦ˹ôģҹ͹¿϶ǲģ̲סʣôˣ
ҹ͹½Ķ£ҲˣҸӸеˣȲ˹ȥҪô¡
ҳһԺֺԱߵʱҲֳһĻˣָоֻһµʱ
һЩĺֺѹСһЩĶӣĸֺβʹѾһѪܵСԴȻһֻ̣ѵҪϡ
ĸֺ£ȴһʬ壬Ǻ˽͵ģʱܲܵ˾Կֲľţֻ۾챬ˣʱ䲢Ϊ໹ڡ
˿һԺֺ÷ŭײе۾Щ֮ͣûйֺﻹſĸĶϣĸֺ࣬·Ϊǵĵò͡
ȻҲ֪һʲôҴԲ²ЩֺԵԭ
ֺɱ˻ͬҪĿĲΪ˳ԣΪĸĸһ̣ҪһʲôﻹҪĸѹڲҽƹ֮ࡣ
ǼδδţҲѹǾͬʱҾҲĵǲ̳֣ϾδС޹ġ
֮ңС磬ô죿
ȻҲģ˵һ̵ֲĺֺϾ˵ֻȫ͵Ϯǣһַǵĵ̣ҿ϶ˡ
˰ɣҪװûеĻ߰ɣЩ˵Ϊ˵ǻ᲻ٹǣҲһʱ׷Ī鷢
ǻһ£Ҳ֪ζƣžΪǵĹ£Ҳ̫Ծ˺Ͷû̫Ҳû漰ԼΪ׽Եʰɣ
˽ͣоǶӳƱȣͬʱַǵһˣҶû̫ӡ󣬵ܹ黹ԼˣͰʬͽˡ
ֻĸǷ˳̣ǾͲǹĵ飬ȻҲΪֻûйֽУǲŹǵģҲʶʱġ
һǾȥװ֮󣬳˿ƱȺͽ͵֮⣬ҶǸ˵ģʹ󲹳֮ǰʧȥװǱˮ豸˲ٶȸеĹĵĸо
˵Ĵ䣬ǾҲҵģҺϢķǳãһҹͻҹ͹£ۻˣ˵һλ˵һλһֶû
ӣ𣿡
Ӱһۣ˵ôߵϳ̣Ѿǲǲӵİ
˵ķϻûУ
ԼĻȡһУѾĲˣش˳ϰЩһ٣˵ʲôγ׼ģ߻˷ˮû뵽̣ˡ
ǣӴóصݸңҸҪģ˵ûУ⻹õģóأһ˵Ŀ
Ӻ֮ҾһƬҶţʱͰͷȥͲᱻκ˻߶﷢֣ǲǽҵģվʱʹõСɣϾ͸ˡ
뵽˲ǣȻҲ뵽ͺ㣬˿Ҳ֪ǻҪǱҰ°ߣȻܲҵɲΣҪǱֺֺץȻˡ
ΪжŵһδӵˡԻ͡սҲһˣϾΪһߣֻԼ˻ȥôˣ´ξͲ˿ж׺ˡ
һξһΣǲѶΪ֮һǲʺһУһʦǾӵܣǸҽǾǺ
Ӻ񿴳飬˵С磬ѾˣٶҲûãⶼʱУ
ҿЦʵǣ
˵ˡ飬Ǿˣǿ󲻵ãξ͵Ǿ飬´һƯ
û˵־ɲҪԺٵˣ
Ѿ˵⻰үö䶼ˡ˿̣˵ҲҪΣũܣһ˻ȥڤͬҲ㵱š
ӵĻһ֧ǿ룬˲˾ͻȻʡ˵ûйΪصũܣͰĽһĴڡ
һܹӰĽȥֻʣԼǻǻдԱǰͺȥΪû˻˶ˣֻ⴬йľŻȥˣȻᱻһʵ
ҵ˵ͷ˵ôҴӦʦұҪҵĹᣬܾȾ̫̫
˵ûͨЩҰ޵ı仯ƿ϶ʲôصĶͻöǿǺпܻκŵĲ
û˵ͷ𶪵£ڴһε
Ѿǽũ֮󣬵˵ڻû뵽ĹᣬѾԶˣнһʱ䣬ҲܵһտĵӦþǵյ㡣
ݲݳԹ緹ǳˡ·Ѿϰˣͬһ̨֪ƣĻһֱܶʼһ˵û˲飬λѾȷ˺öΣԸƫߴ
Ȼһʱǵ˲ϵĿء
еʱ̫ûм˴۵⣬Ӧ˺óʱŲ۾ʼһ߳ţͷһߴ
ȥҪߵľͷܿɫҶΪǵ˴У쿪̫ˣֱӦ幫ңһԲ״
ֵǣľ񣬶ǵݵضΣӦûӵˮݳ̫ĻԶֵ˶ܿ
ȷЩˣһĲÿߵ˲࣬ĲٵֻˣڸԵĽڣֻһĺڵ㣬Բ֪Էʲôͷ
ҹңС磬˵Ĳпǵ𣿡
Һݺݵͷ˵һС
ʵҲΪõԸϣ˶ţұϾεҼĳϰһǼˣӦòˣǸһôһҲǵİɣ
ǣһҲǣ岦ˣԲĲͬλãЩ֮ϼ߳һһǣ֪ɺϣĳⰲš
˵ڲҵ£ǾǺǱ־룬ҸԳߣǿ϶иȺǲǸǰģҲǸģҪİһˣ
ЦŸƨһҪǰ棬Ҳһں棬˭ҪʺϵʱȥܾܲţĿǴҵʱ䣡
˵úˡǿѾ˳ˣ


382 ֮
˹µĻǶĲ˿ȥȻеһˣտʼƬ߿صĳȥǲȥҲǺѡԵš
һĻҾͱȽƣκιҵˣһǱʶĴĶһõģӦóĲŶԣҲûʲô죬ǡǡ֤һһλˡ
Ҫ֪ĿûκεĲܱߵľִһûʲôر֮Ҫȷ׼ȷĹڣǲǼ򵥵顣
ᵽ˵ʱӾ֮Աǣ˵ǲһһֻҵطڸȥأС磬ҿˣ
ҡͷ˵Բܣ㲻ͬУҲôóȻǰϾطЩ쳣ܴݲģ
ӻǲͬҵĻ˵С磬Щ̫϶ˣûоԣүʹڸȥ㿴үı¡
⻰һҾ͸оЩ죬˲뵽ʦ־˵ôһ䣬һӻңεҲһҷǹ¡
ûԷӣʵжĹڵһȥϵǰ
һ֮£Ӿ͵һҲЩҵϣΪȻʯңҴһڳ˿Ȼȫʯңһνֻһֱ幫ʯҶδЩ̫ˡ
ӷˮѧ˵ʯҸǶǾǲĹ¾ͷ紵ˮ˲ˣũ˵Ҫ÷Ҫֻ꣬һЩˮơ
˵Ҳ٣ѵʬү֪ЩʬͻĹϸһʯңʯ龧壬粣ʲôģɶԺк
ҡͷ˵Ƕ׻ũϵĹķˮڻĶŮûһãٿйķչ֤ǲ²
ҹ˵С磬ûôһֿܣǷˮǴ룬ǴطĻǲҲγɾõķˮ֣
һͷ˵˵ֻֻڴͳķˮϴڣΪҪ̡̫
Ӻңʲô
˵ԴͷʯҷסĻ͵ڰе棬ĹֻҪ㹻֮컯Ϊǰĳˮ
ҹ˵ʦ˵йԴͷɽϣ
Ҳͷ˵Ҳ˵˵ȻҲ֪ģҲžΣҪ֪йǲ٣ŶʮĵǾ˵жʮ
ĴǴ򶫣ǻƺ򣬻ɽǴˮͳڴǳ򣬻ɽǴˮͳڴԺγйµĴ
˵ŴĴǾйʼɽɽɽɽɽɽɽɽа̩ɽеĻкɽС˰롢ɽɽϱƹɽϲɽɽɽ
ڽԭ֮󣬶ɽ룻ƫ̫ɽƫɽѩɽɽ룻ɽ̩ɽɽɽɽжߵĻɽ̨ɽϵĶüɽ
Щ˫ĴССһлͼǴСӵͼ
ейһ˯ľ
ҰЩһ˵εҲϾرרҵĴˮ֪ʶڤΪĵĹһ㶼̫ЩȻһؽұ˵ô¡
ӷԴ˵Ѿ˵үʶʼˣ˵Щķˮ
˵̸оΪȺҲΪʲô˵ӣʵ˵ľǷˮϵľһЩ񻰹ºʹ˵ˣﲢκһ֡
ӲءŶһʣôеʮ֣
ЩԸص˵ͷ˵ʮֻڷˮдڣʵ֡ҲİڻĴе񻰼
ʣʱʢеôֺйϵˣ
˵ʵ粢һҲһƣΪΪƣͱ黷װأһҲ˽ֲֻ̫Ტۡ
üͷңС磬˵ǸΪʲôҪʯأֲԴͷ
ֻü˵֪֮𣿡
ҹˣңʲôǴ֮
ͷΪǳķ뵽еı˵ŵһ̨ԣô֮磬˵Ӧÿ˰ɣӺҹͷҺȻԼ˹£ֻһ˵һˣô֮Ǿ硣
ǿһϵͳؽߴ֮Ǹʲôһʱ˵ֻһģУ޷һضĶ塣
ҹܽһҵĻ˵С磬˼˵ĹصĴ֮УЩʯҾס֮ȻҾ˵ɣȫĹС
һͷ˵̲ס뵽ЩһӾͲˣ
һ£˵үë°
˵ߵĴ󲿷ڤܶ
ΪʲôӶɳˣҲͻƴļơ
ҿĵظΪߵİ費ڸ˵棬ߵķˮƱػܶ鷢ʱֻܱЩ˿Цˣ
Ȼ˵С˵һβöҪֹö
⻰һҶʱͷҿԱ֤ԼãӶ޷֤˸Ӳ˵ˣϾҪǶԸеĵĹ飬ǳ˵Σܹǽ֮ǰһĶɱˡ
뷨Ȼа񣬵ҲӢۣûҷˮֶ˵еţеǲţǷӦҲ˵ҲŵĹ˾ЩκζҪҪڵĹ˵ˮֻĹһֶΰˡ
Ҳˣо̫ˣԲŻЩҪǷһСسǵŹŶ⣬ǿ϶иӸߵ˶ţûдȺ˸ӸߣЩѹͲῼǡ
ӵ֧̣˵ķϻˣС˵Ǽôɣ
ҿǲŵˣȻǵķЩԾȻǳ˹üͷ˵ǺˣǾĹֻúˮȷһڵλá
һɨ˵ҸƨﶼûУôҰ
Ǻǣ㲻᲻ҲᣬСүҵЦ˵


383 ֵܳ
ӶǷҵҲǰŰɣһ˵ʲôиĲ²⣬˵ľӾǺңұţбҳ˵
ọ́ʼοﲢûУֻǱȽϼ֣ⲻطɽˮԴȷλãȻپ۲죬ҵĹλá
οȻֻͨǳҪȥͶգϾ޷֪ʱĸ㣬Ѿ׼ֻĸҪܴĹҲòϸϸϸĥ󿳲񹤡
ÿˮʱкܴĲͬЩѡᣬҲᣬϵģʵϣǾͻǳ鷳
Ҫ֪Ͽɲֻһ̫ô򵥣еķˮеķῴĳǳ˵ǻʲô֮ģƻһңҲҪҵĿ졣
ŴԽԶЩԽǾͨˮѧս֮ǰĵǶԼǰԼӣ˵Ѿ㵽Լ䣬ֻ䲻κˣֻǰдֽ֮ϣͿٹٺոеغǿ
Ĺũϵģôһú˸оޱǿڼ㵱ʱ֪ĹˣҲ׵ĹũֻЩҰҪ룬ڱȵ컹ѡ
˵˵ģⲿķȻˣĹвǳɣڵȻƲң֣йŴһЩδ֪ЩǵʲôܻйֵĲ
֮У׵ũΪͨҽѧģĲҩİٲô򵥣ЩΪβˣ˶˽ģѾҲһϾչˣҪȻҲͲĹˡ
̶Ӧڵͷٽطķˮȷʵλø׵ķΧһҿ
ӾüͷʣС磬ҲôףϾʯҳѾˮݣıˮ඼ӲүϣͶһھ
ҵ˵˵ѻ죬ʱֱӰ
ҹˣңС磬ҪһҲ֪ǰ
ģͿˣţ˵ڣʯҵɫҪطһЩͿǡըҩ𣿡
ըҩ𣿡סˣΪըҩһ㶼ڲǵϣδһӳҰ˶ʱõˡ
˵еҲУ
Ӱһۣ˵ˣҵ˵үһʯһʯҳܲΪһʯҾͷɣ
ҹ˵ҳûҲвǲûǼߣʱǾͿԽȥˣ
Ҳûа취İ취˵һ˴ըҩֻ۰Ͱ͵ĿţֻҪ˿ϸըҲֳܼɵģֻңȻβҽĹ
ըҩ㹻ը֮󣬾ͻըȻȥڤȳʱըͲõ˽ȥ͵ϮʲôģֻӦû˴ôըҩɣ
ܶ࣬¾ͷ˵ļһ鳤׵ΣɫֻһҪϸͿҲùֱ²ȥһ£ҪȻֻһƬϹתˡ
Ⲣʲôˮһֳʶʯˮͻ̣ʯԽĵط̵ɫԽƲȫʯҺʯûʲô
ΪȻ涼ʯңʯڹŴ۾ĶһʯҿӹûжԸȥģһʯҵԣڶʯңɫȻҪһЩ
ˣǾνʯڳ˵һھըҩù˼£һӲĿȻңʯҲֻһµãҪõȥ
ĸ˾һ۵Сۣ˭Ҳ֪ô죬ѾߵĵشδͣߣҲˣԼͬس
վƨϵ˵ģӶҪۼˣǻȶһɣһӵʲôĲ۾ĸ
ҹ˵һ岦ˣûκһɵȷϾǶΪ˲ƣƴģҪǷڶﻹпܣǻŰɣ
ҵͷ˵ҹ˵ĶԣǾţȻͨѹأҪһģΪ˹Ҳġ
У˵еүһô˵ĹأӶǹһţȻ˵үҲҪŵ㣬һǸƨϰ壬˵Ļ
⻰˵ĵûҲЧˣϾ֮ĲУ֮ĲޣֻǷһûģùϹˣֱӹǹָǵԴʱɾͳΪһεˡ
һе׼ǵ۾ͶЩ˵ĵһαͣҲ֪ڸʲôʮ֮ˣҪˡ
Ӱ𽥿ұ۾ϣһЩǵĳ࣬Լ񿴵һŮһ˵ͷܳǸŮ˶
ԽԽˣҺȻһϤУ۾ѾʼĿתضˣǵĿϤпʼϢҿ˵ʱҶΪԼۻˣ񾭴ˡ
ָŴͣ˵ϻҹüҲȷʵĸΪģ֪Ը£Ȿ֮С
ûۻûе񾭲ˣͷǻ𣬶һǸŮ˾׾Ŷ
׾ŶȻһԾ϶ǻĳ֣һźëȻ
Żڵ߳ҳëȻǿԷĹףµᣬڻسҵǰҸоԼĳֻþˡ
ʱӲŻ˹˵Ҳ˰ȻôˣôӺģģͷǹС磬⾿ô£
һ֪ԼǳֻþˣΪͬһʱһֻþûоԣҲĳʲô»õɫ壬߶޷˵
ǣܿҾ֪ⲢǻþΪѾڳǻ֣һңʦܣ㻹Ű
̫ϤˣĲ˵ѾݺݵԼһѣᶼѾˣ֪ǼİԼˣ˲оҵϵ


384 ȥ
Ǿۼһ飬ɻȥҽ֮ҲŻȻʣȻǾͿʼƿʯҲ㣬ȻұȽϽ˵Ϊ¼ųµĹؼá
飬ظĳĳһ֧׾ŶҩŵΪף˺ŮһΪԱһ֧ǰĳĹе
ڼ䷢鲻öǣõ˾񱭣һӦ峯ģһһԺյģпǬ¡Ҳ˵
ǿʱȴ˵һֲֹҲһԽԽ࣬Ǵ¶˼һ⣬Ψһ̥Ǿˣ֪ʲôҲǵķΧ
ȻһϵеĿʵΪжʧŲ飬Ҳ֪ŲǳĸУпܾһɽеǸ
ʵĹᶼǧ˿ƵϵΪɽŻعַյ㣬ϣ𣬵ڿȴϣĿʼǸ˵ĻʼҵĶơ
ʷϣȨƵΪҲڿǲҰģһεķǶԼͷĲġ
Ҳ²⣬Ǽ˻˹ֲȻǳģ㿪ʼ˻ȵӣѰҽ취ͬʱЩҲɳֱ֪Ƿʱ򣬻ѾʼӴҵ
ǰ÷飬Ҳǹϵ׾ŶˣǾǻΪʲôܴڵ֮߳Ϊʲô˵Ϊʲôթ׾Ŷ״ѾԵֵطΪʲôܽΪʲôҪ
˵ʦܣܻشԼʵһֱ㻹ǵҰɣǰæ£̣Ҳܹı
ź˵ְթ飬ҲвѵĿԡ֪ģǽɽϹӵĶ֮һֱڸң⻹ÿεϣҲȲѲϣ㲻Ҫҡ
ҿЦʲôɹʦ㣿ټжɽңеļҵң˵ллôܻ㡣
Ȼ˵ﻹһԹģԻ֪ȥվҰ̨ϣеѹǾͿһЩ顣
˲˵ĳЦҲη˵вֻһ漰ҵϺ͵ߣǾ˵ƭҲ˹ͬη壬ʱвʹ࣬Ϊ˱㵱ɵӡ׳տͬʱΪʲôҰ׳ա
ӡҹ͹ºò֪ӦҲ֪˵ʲôϾֻ֮УΪԹȻģҲΪʲôһһεң˵̫ĵ棬ҵʺҡ֮Ļˡ
׾Ŷһۣ˵ҵһվЩ㻹Ǹ˵˰ɣһӰ
΢΢ͷһȻı¶˵ʵж֮һֱɽйŻعַڣı˵֡ʥ񱭵ľʬǿյȵЩֵ󣬶ģ
סˣҪͣȴס˵ʦԼҡ
ҵıķǳֻ࣬ҡͷ̾Ϣ˵ЩΪǣϾû֮ǰһδεĵǶɳҲͲֶӵĻлҲǾǵѲĹϵ
˶٣˵Ÿ߻ģʵһҲһֱڹЩϼһѾ֪ԼҪܹ̳²ĵӡ˵ؿһҹңҪ˼𣿡
˲䣬ҵĺ񱻾һѣҲ̲סҹ˵ʦ˼ǼУĸΪĹɵˣ
΢΢˵ͷ˵ôִţҾͺ񿴵Լ˵ǶǵĹϾͬ˼Ҳ
˵ˣҺȻԴ˵ȥ˼ͬʱҲȥҹ뵽Ļصţǲˡ
뵽Ŷǹһˣ뵽ҹҶʱ˵Щ׾ŶˣҾ̲סԼ۵ı۾ϢĸоѾ
ҿ˵ʦ֣λȥ֮ŵλô㣬Ҳٵȥˣֻͨͨ
ҵļͷ˵ѡѡ㡣
Ӹɿ˼˵үҲ㲻֮飬ֻҪСҪ飬үһ֧֣Ͼÿ˵뷨ͬԼʽ˭ҲǿǿĽֻѻ
ҹ˵ʲôֲ֪ô˵ֻ÷ǳӵң֪ڴʲô
ҹҹ˵ʦӦңҰѾ۱֮ͲҪ㵹˵һΣԺǲӪڵǮ㹻ǹӵġ
ҹסˣЩľȻسҵ˵ͷʼû˵˼
׾Ŷ˿ҹ˵Ů޺͵ҺǵҲڻԼɲȥңҪȻͲСˡˣ
ʷ׾Ŷһƽ͵˵ͬʱҲܴпҸʵЩ鲢쳤ؾãӵУ׾Ŷһйҵİ£ҺҹԵñһЩ
˦˦ԴҽһЩ˦˵ˣҲ֪飬ңĿģܰҾͰæҪԼĵĹĻһôľš
˵һЩϺǵƲ⣬ӦũϵġΪҩ֮ũϣĹкܴܿһЩصĲҩ͵ҩǴ֮˵Ȼֻһ
׾ŶҲشң˵ҵѾϻǿгһҽκòҪûϣҵĹޡ
Ц˵ǺǣҲߵġ
׾Ŷ˵㣬һӶûиĬҲûָῴҵģǸ׳ա
˵⡣
æ֣˵ˣϵİ飬ܲܲҪЩ˵ǰ԰ڣôƿڰɣ
˵ʯҸǣԲŴݲǺһ⣬ʯڸգֽ̼ǸʱʯҾͻ÷ǳĴֻ࣬ʱ䲢ҪһһڣһֿٵҵҪ˰
˵ǻѧ
ȴû˵ͽܻǳʦٶɣ
һţȻһ˾ͿʼѰһЩݲݿľ׼Ž飬ͬʱҲڵ˵ĵ


385 ˼
ǽڶѻһ֮˲ǰЩ˵ˣ㡢ǴˣⶼǳʱĳԱ޷ôҪ֪ղ˵һϯҵӰ켫
ɻҷŭģǾһ֧飬ǳϰǣ뵽Һӣڻ˶࣬Ҿ̲סҪѵǣ˳ͷƵԹ
Ӻ˴кֱ֮ӾͳųϰǸ˹ȥ뷨һҪʵӵԸҪס
İԶǹǹڶ׼ӣӲŲǰߣվԭƿڴҲ̸ܵģб¸ү趼ʶ㣬үֵд
ǾǹͬʱߵǹҲûǹҲʼԼϵһĻҩζǳأʱΪһʧ˫㿪ʼ
ĿأûΡܵĵطʱֻп˭ǹø죬˵ƽ˭ҲǼ˶ҲٳûжֵԵʡ
ǲ֪ô£ңҰѴľǽһ£ɫͱˣҵһμģ˵ʵҶЩ¡
Ⱥߵ˳ϰĸ˵ǰ˵һĻᣬǿϹҼ̣үڣ˵꣬˦һ³¶һ˫絶۾
ǿ˻Ĳƣ˶ƣԳϰΪ׵ĸ˶һ£ȻСֹĴ㡣
ϰȴǰ˵ǻ԰ɣ
ͷ˵ǣʶң
ϰЦ˵ĹĴɵĵôһһֻ̳ϧǸͿʦŵλýһ
һһӾͰҺװ˽ȥ˲Ҿŭ˵˭
ϰЦ˵˵ľ㣬ʹҵҲСӲȴû뵽ˣ
һ˵ʲôһִֻҵļͷһִֻ˻ļͷ˲ԼͬؿҲ֪Ϊʲôͺظóһ·
ǺǺһЦȻųϰ˵Ϲӣ벻Գɽˣʲô
һ˲䣬ҵԺ߾ͳһ˵ĴšϹӡǸīͷӣϸϰ壬˲˵ξغϵһ
ֻڵĳϹӣһμȫˣҲֻǳı仯ҲΪʲôԼǲǴƤߵһˣΪҽӴУȷʵôһˣԲһֱĸо
ϹһЦ˵֪Ҳװ˭ҲֲӾġ
˵гǰ·ɱͽܶеģͺжûϵŵլʺ񣬻һʸȴһֱԣⲻǴӵϣʵϣǷס
ƨϹ¶һŲӺǿӵĶӣѵ֪һжжˣڸӶˣӲжɸɵôԵȥıӣ
˵ţҿϹӵۿѾˣῪʼߴתһĪȻǸû뵽ϹӺʶһôĶԹ
ͳϹ˵˼ʲôɷ־ͱϹһƴˤڵϣͬʱϹӺӹһȥһСָܻӣҿǻĲͷˣ
Ҷ֮ԼҲΪ˸ʱҲ˵ʱϹӵŭôǿңʲôͲš
ҳϹΪһۣҪûƢˣֻǿ⣬֪ôͿ͸ŵũܣҹǼǳϹӴǽԭ
ǱȻҲŭˣǹֱת˳ϹӣͬʱǹҲϷԵض׼
ŵĺģҴ㣡
Ϲһ˵ô˶۸𣿡
˵ôתͷǣ˵ڴҶ˹ͬĵˣҲָǰңԼҲǰǽһ鷳
ȴҡҡָͷ˵Сӣй˵ĵֲ̣˵ҪǲͰǹ£ʶһйΪϵ֮
ǡޡһڣ˵үòŻСүһǹܴһ«ӡ
û˵ĿⶢҿĳСĺˡ˵絶ֱӴ˵飬ŷ߲͵ˮޣֻҪ̵ܰ
νľ޷ȴô˵ǰʱҪҪ˵ˡ
˵ҲŻңҲǳصģбµ
һ·˳ӵ⣬վǰ˵٣үСӴүһ׳ˣ
ɨһָָۣ˵㣬Ҵ򣡡
ҲҧͷСҲ̫ˣȷʵȺģҹһŮҲǿ̫࣬ƫƫͿңŸЩΡ
ȥˣȥŰ˸ˣһʱҽѣֻװ˼ģûף׿Ĳ˵һƵĽɫ˵ĺһˮľһˮģɱɱɲҵר
ϾһǼ֣ȻǼģ˵ǼģһӱЩߴʹҪȻôӳأ
һƬţ󲿷˵ĿⶼңҸûܣԼүүǴӵӢۣԼôܸ˼Ҷƻթʬġ
׼ӭеʱ򣬺ȻϹӾһԶ٣Уҿ˭˶࣡˵껰֮ʹ˸ڣ˲Ǳһɧһܳ˽ʮĺ
ЩÿﶼԶǹÿ˶һľ⣬һ֪ӣǰͷһַǳõĸоŷ⶷ûеͱӵץˣһûʲôɽƱģֻšն
ϹЦЩӵ£ԣ
Щȷʵõļ磬ȻȫйˣȻһʱĥѵڵһ˲ͿֳˣҸұֻ֤ҪϹһ£ᱻɸӣǿһӵܴ򲻳ȥ
ѾŵɫȻղǰѻ˵̫ˣղȥˣû뵽Ϊ˸еɳܣҾԼ϶飬ǸղҳȥһԥǰΪҪⱲӶ̧ͷ


386 
Ϲ¹򣬷ŷǸ˵ûСжϥлƽֵ˵¹һֶ˵òڵ˼ž͵Ϯ֮ࡣ
Ƕֱӵ鲻ȻϾÿҵ˶еܣҪ˵Ÿ߷ڵйˣΪ׻Ѫйжо˶ġ
йһǧĻʷȣйԼòȻԼ͹飬ȻҲΪĻвֻͬϾġ
ϹӿɲƲӣȻԼ뷨ַҴδκ˷ҺֻǴһνҲйһεԲѿһ¼Ҿʲôǵġ
ȥһţﱻϹ߷ڵأװ˵һ˲ֹԭأһ˵һЩߴﹾࡱĻžϹġ
ϹӵĿĲСӣҲûôĺϻԲûߣǿ˵Сӣڸǰˡ
Ǻη壬洺Цţʣô㣿
˵ӵĶӾ󣬵Ҳֵ˵ˡܼ򵥣һһϹ˵ţֿҺͻ˵˭
һȵ˵ʲô³ʦѾˡ
ڶݵ˼붷֮󣬱˵ȥģҿΪıκûйϵѾľͬ͵˺ϡ˶٣˵˵ҲֻҪ˵ףʲôͳǴεҼеģ
үСүСү¾ɣҲǸлүҵ֪֮Ѿվ˳ȫɫ
žžžϹ֣˵˸жһĻֻǲϵŶѾʱҾ
ųϹӵָһָ˲ָҵϣһĿү۵ҵϣҵǺ⣬Ϊ֪˳ϰݺĿģҾ֪׷Źȥ
Ҳ٣ϹӣǰҪ۸ǼС簡Ͳˣ˵߻ԥҪҪ棬ϾȫڱУѾϵңǾȫһ飬ȻҪҳͷ
Ϲߵô˵䣬һӵŵǣҲһ
սһٶ˽֣¾ΪѾ޷ľ棬һЩ£ΪԼСôǵߵиʲôʧ޷Լʲô
һ£Ȼվ˳ηЩڶǹڣߵ˳Ϲӵǰֻһȭͷľ룬Ŀš
Ƭ֮˵ϹӣһҪľǾͲҪɽڳ·ˡ̾˿˵֪ȫŭ㿴вУҽȥͲ߳ҵ
ָͷָҵһ̣˶סˣΪѾԽҵⷶ룬Ҫ֪»˲࣬˵ᳬЩֲ
ʦҡҸ˵ʲôʱһ̧Ҳ˵۾ֱؿųϹӡ
Ϲüͷߵƾʲôģ
˵ϹӣȻǵеˣҲͬУȻҲ˵һ˵Ĵ˵ô
Ϲӿ˻ҹͺ㼸ۣ˵ЩȻ֪Ҫһʱ䣬Ӹұ֤ûӵ죡
һЦ˵Ŷ԰ȥɽģҺ;Ŷ˽أ˵䣬׾ŶѾվߣóʱ˻ǻѡһ¶ġ
һ£ϹЩ˸˵ֻңȴ˼ɵϾĿΪ˱𣬿ǰŲжɺ֪ڣҪСˡ
ĹɵγԴܣһ񻰴˵ʹɫʵʷΪ͵񻰹¡塷˵ڷɽ֮ӿֳһֱΪҵħʱ
ĵǾǾʦͽܵʣΪã͵˺ܶϹŴĹᣬΨδ֣һ׵ũϵĹᣬΪʲô˵Ͷȥˡ
˵ΪĹǻĵԴ֮棬һǣȫ˵Ĺ쳣ǵ߳Ҳ״˵ΪĹеĶ̫ͨ˸޸ܡ
֮˵̫࣬ԵĹһֱڣũϵĹ֮⣬ĹֱԯƵۺĸΪʲôֻʶ˲֪ϾЩ˵Ʋ⣬ûʲôɿݡ
ϹòҲпľģһ׼ľϣĹУ׾ŶȻҲϾѾ׾ŶĿܽˡ
һľ񱻵ȼһ̣ϹӺ˵һԣҲǹΪһѾˣֻǱ㹻İȫ룬ʵҲֻãֵطû·ⱼһ
ľ񲻶ȼţ˵֣Ϊ׽ŪһӣϣҪԼˣҪЧǡ
һ£˵ʦղź;̫̫ǻ˵𣿡
˵˵ǣҴصһŮҲұ֤ǲġ˵Լ̲סЦ
˵ү˵˵û˵ұ֤ĻҲ˵磬ǻᱻ˵˻ģ
Ұһۣ˵˵ôء
˵ҲǸ˵ģҲұ֤ΪԼУӦõһӲŶԣǲûӦ飬ܶʱǱȽģ
ҿЦеһܻ䣬ʦӲԼ࣬ҽܸԼʦ޷ΪԼҵһ˶٣ʣʦΪʲô߳ˣûҪ˶ǾͲ³ϹЩˡ
΢΢һЦһ鳤ߣ˵ｲһѭ廹ϵˣǴӳϹ棬Ǵ˵ҵյҪˡ
ʼСڳΪ֮̿󣬻ǿʼùһµؿٲڵĵѾһ鶳һ㣬һӱڵܴһ飬ܿдӾͳˡ
ֻ֮ٴľȥգȻ󲻶ţһֱڵɫʯķǽǶ֪ڲĹǽ֮󣬱ҪȥĹˡ


387 
Ĺǽ׶һװ˿ȴǳ¿ģҲ˵ĹӦҪԤĶ࣬ܳʯҷ֮⣬Ĺлȫյģڷյʲôزֻܴ򿪽ȥ֪
ĹǽḶ́ҲٶΪڲǰúըҩ֮һ㱬֮ըһĴ뵽ԼӳҰ˶ʱľ֮𣬱˺ӵ𶼴
ЩĹȻȫȥϹӺմʮĸ£ʣҹ׼ºֵģҲܲô࣬Щʱ˵
ըĿ£һʯͷݣǵʯߵǽźܹϵĸ̣һЩҰޡֲ֮࣬ЩϵֻڹŻعĻַ
ĵ̱ӵļԼ˵ȻǸΪԶһԶŵء
ҲܳϹǣλǻͷڶȴ׾Ŷֻøǵĺ棬ǲԵٺǳϹЩˣǺǱһľ룬Ǵͷ󣬸̽·
ֵĹ˶ʮӣȻͣѾ̫ˣͽ䱸ͬʱӾʣǰʲô
˵ܹ֣
˵ܹ֣Һа
̲סԼĺģ׾Ŷ˸⣬Ȼ̽ǰȥһ֮¶ʱһҲ֪Ϊʲô˵ĵǶҪġ
ھ׵ǰһͷ۾ϹĹֻԴǵİëŷèʱΣ׳֫Ե÷ǳ˿վ״̬ؿǡ
ԴЩزǰģ˵һЩᵽ˫ͷ֮ĶдͬСӤۿЩԾ
ȴֵ۾ңоҵĻ˫ͷԾң𣿡
ҵͷ˵˫ͷһֺȻʵҲֻ󣬿ܻȴûѵ⻹𣿡
˵ũΪйҽҩ֮棬ȻһЩ֢Ŷص˽⣬ĹгʲôֵҰ޶ֲ֣ҽô
Ļ䣬ֻתͷĹֻ꣬һԴתͷЩ֮ͣŷǴ徻
ǹӦһֻҰ֪㲻ĹһԺģͨĴڣԶ϶Ĺķգٿ϶пͨ϶ҪȥʳԻбĳڡ
ǻ࿴һۣҶղΪȻܳȥ뿪ʱͲ߽ʱĵطϹӵļ¾ͬ裬Ҫ֪Ӷˡ
ʦ⵽ʲô
˵ǵظȮ
Ҳʣүֹ
˵˵У˫ͷȮֽеظȮػڤŵĶ񹷣רЩָӵ꣬ҲڶһΣⶫĵӲҲ̫߱ǿĹһ˶ܰܣֻһǳĹ죡
ʣô취
˵׾Ŷ㿪˵ֹֹ֣ĹжηʲôǽơǼ磬һЩССӣȱȽǡ
Ҳ٣ôаţүȻһ˵ĸо̲ס˸£
˵ģڣЩӦö⡣
ǣүţо̫̫λǰڣʲôħ֣ǷַӶܰǴѼңӴ
׾Ŷһۣ˵Сӣ˵
һ˲䣬ǶɵˣΪ׾ŶŷһƵģǰô֣˵ҲôǺ˵ϻһǺӦ㶼һЩԼĶ䣬ǲɫ
һ룬׾Ŷߵʲôˣ
Ҳ׾Ŷǲͬһְĸо˵ǽɳԩҵϣǸһֲԾĸо˶٣Ҳоǵ죬˵𣬴·
ʱ򣬺˳ϹӲͷ϶ǰʲôôˣ
˵ûʲôˣϢһ£Ͼߣ
˳Ĺߣһֱʮʯ£ڴŵ˴ֱʮ׵ʱĹз·תڱֱͨĹֻһ˲ǻԥһ£ΪǰֲĹ
Ĺǳ䣬Ҳ֪ǶԵġƬ̣˵Ŷݼֻ֮ũϵƣԽʮֱ仯̺ǵ֮ߴһһֱ仯ߣǱȻǾһ
˵֪󷨣ǳʶˣүڣһûⰡ
ҡҡͷЦҲֻ˽еƤëҲƽֱ仯ÿȴʮ֣˵ǡܽһֱ仯ǻһ漸ʣ
ָͷ˵Ĺ˾ȫûϣҲ˵ٷ֮ʮϣǽˣǾǰٷʮʧܵĿܡҲ٣ǲûϣ˵ţһؿңʣС磬ʲô취
΢΢ҡͷϾûжİңҸܱǿҶٻ˽һЩν󣬾ִ˵ĳʼ֮
˵ԣֶȻִƼѾʧʷӣ˸ԽԽ٣ʮֱ仯ֵܶȫйʮҺǰһ֪ǵ£Ǳ
ΣϹӲûںţǴ׷һĿһ£ֻҲеֱ仯ҵǲ棬ϾڹŻعַʱѾԼ˳
ͳϹӻһֶһģһģǸյֶԷ֪ı仯ڽ֮ÿ˶˰֣漸ʸһЩ
һҵǷģ˭Ҳܺ˭ϾЩû̫ţǶ϶Ҳ಻ԷȻͻᷢ֡
ʳϹӣϹӣһ
ϹЦ֮˭Ҳ֪һԣӾѡһأ
˵ҰȨ㣬ʣµҰԼһֶһܿҵȷ·һߴҲܹ˻Ҳȫû
ϹӡŶһ׾Ŷ˵ô׹Ҫֿ
ҡͷ˵ǣ˳ͽܡ˵ţҵļ
㶣Ϊҿһֱ仯ôҴһ֧飬ǲЩ̫ͽˣ
˵ʱһңҲ֪ʲô˼Ҳ˵ʲôֻһ˼Ͼ϶ԼĴ㣬Ȼûġ


388 ޾֮
ϹһֵңԭΪңһݺݵسЦһ׳գǳ˺ɣһֱĸо
֮󣬳ϹߵСӼȻܴȥɽȻжصĵطܺãܺð˵ĪĻ֮ŶѡߵһĹͷҲص˽ȥ
뿪̲֮סʵʦղ˵Ĳİɣ
΢΢һЦ˵ôΪڿЦ𣿡
ͷ˵ǣʦǸҡ
֧֧˵ϻӾüͷײһ£Ű˵ʲôǸģС磬ĵһεү㲻κ˲
һţƨӱӴñʦڣﻹֵõҴӡ
˵֣ӵһδε˵ҵҶұ֤ܰе˻ŴȥѾ൱ˡ
Ҫ˵ʾ˵ֻգּ˵ûп㣬ѾԶһˣҲһҪڵ⣬ʱ㻹ǴĶѡ㡣
⻰֮ҵǳĸӣΪΪĳ֣жͷĵӣû뵽һҪӣҼթԼǰҪǿҡ
ԥƬ̣֪˵ûұ΢΢ͷʣ˭һӣ
˵Һ;ŶֻǺͺ㣬˵ĸߣ
ҵ⡱һһγҵ֮⣬Ϊٻһˣû뵽Ȼѡ
ʱ򣬻˵ʦ
û˵ļ˵Ѿ͵ĹԶˣ͵ɣ·Լߡ˶٣ָұߵһĹ˵һ
ûиѡֱ仯ϺͳϹӽ֣ڶ̶̰Сʱʱｲֻԭ
󣬾ĻϸӵĸӻҲڡˮжŶݼ˽⣬ҲȽƫණԶҲһֱ֪仯ҲǳĻɬֻܶߵ߰˰ˡ
ˡáֵ󣬾ԿݣߵһЩʾҲ㲻ֻеƽ֮Щͨ˿ÿѧķʽͣǹ󷨵İ֮
һζǰֱ仯ʱѾ߽мĹʣµĶ࣬ӡҹ£ɵĵ֣ʮҪұߵĹ
ʮ֮ӾЩͷ˵Ҳ٣СѾĵваеĻҪ͵͵ظү߳ϹӣҪбʾ˳˭Ҳ֪ǶԵģ
˵㲻ʵͨڤֻǶһյİֱ仯һˣǾҪʮȫİı仯ƽһѾãȫʵһһ֣ǾͲ֪ʲôˣ
ЦʲôǳԴĻι𣿸ղҲǼһܵĿ죬ҪȻүǰԴϡáһ£ظ˵ӣС˵ǻֵģԸͲȥʲôʮֱ仯
Ҳٸ˵һ˵ɾǶţ٣תͷʻ𣺡ʦ֣ղҲˣжٰգ
뿪һ̣һֱмĹ񣬴ʱڱҽл˻꣬΢΢ҡͷ˵ЩϣȻȲʦ㣬ǿе֡
˵һֱվҲǸ£ֻнȥ֪ʲô仯ʱǱˮڣ
һһˣǶҵͷʱ˲ģ˵УǾͽȥԺ˵ҿǧҪˣβͬ˶ӿҲҲˡ
һƬĵͷڻͷڵڶġһֳߡУǹ£ȻǾͽұߵĹ
Ĺ׸ףǽڱ˹һ͹׶Σǽһֻʲô޴Ķ֮ܵƬͻᵹ˷ǳĹǽƶĻҹ߻ʮڡ
󲢲ʵ˺һֻ˽һֻþ֮Уֱ߱Ʒ裬ⲻص󣬵Ҳֻ£һסֻ֮ʱ⡣
˺ܳһΣһСʱ˵Ҳ٣⵽ж೤ѵǧﳤԶ𣿡
ҲòԾ˵ߵĲ죬ҪһĹпϲ٣ͺƽ·ٶȲ࣬˿ôҲ幫ôܻʲôûзﲢʲô󷨣Ĺǳĳ
Ҳͣ˵Ĺٴ󣬵Ҳͷʯֱƣڻû˿ڤļǿˡ
ʵҲ뷨ֻû˵˳Ӿҿǲǰֱ仯һ֣ȫԲϺš
˵ã군ˣǽ˰ֱ仯֮Ĺˡ֪͸үģ֧߶ã
ɵ˱Щţȫ֮ĶԭʼֶǸӵļɵ˿Ҳ͸ӵĻ
Ұһۣⶼɵĺ£λϽʱǿ϶ͣҽұһЩֹһȾǾ͸ӵǾˡ
ҲʶĻɧɿ˼˵ģү㣬үֻǺС翪Ц⶷ôǼС粻Ķ԰꣬԰갡
һĲףĻȻҲûôǿĿŶȣҪǻ˵ѾըӪˡ
ڰϢҺͻ;ǰ̽̽·ʵ֪ˣֻҪҵĵطԲߡ
ǰһٶףֵ⻹ղͷҲûбϣΪѾǳˡ˵ʦ֣ǰֱ仯մߣһԶ߲ͷĹҾÿǽˡ
˵ͷ˵Ҳ뷨ȻҲųһЩصƣϾĹ˵ıֱǲܵģǲܽߵС
̾˿˵˵ĶԣǽҲǹס˵۾ôͬʱס۾ĿԲӦʮֱ仯еһ֣ϧǲ˽еĹؼڡ
ǡȻһĽŲֻΪĴ̶
˶һ£ǶǹΪĻʲôɵǿ˪֮˱˿
Ц£ôҲˣ
ûǿ˵С磬޾֮Ҫҵһƽ⡣
ҸûȥôЩһֻôƽ⣬Ϊϵʿҵ쵼ţԱȲʲô


389 չֳ
Ҽ֮󣬹²ſ˵ڵ伮пڡ޾ֱ֮仯ֵһֱֱûоͷĵ·ӦڹŴսУָ߷ָֳֶƣϵر仯оһֱߵͨУȻӶƺУ˴С
˲ץ˹ؼʣ˼˵Ҫҵָߡ
µ˵ͷ˵ʯͷ޾֮˵δţ䲻ڣǱҪҵǸָߡƽ⿪
ȴüͷֵգ˵Ҹ˵ĴӶƺУĹǽ˵Ĺ죬ǿǧҪСĹǽıպϡ˵꣬ҵǽڣɫûб仯ҪȻҹָľˡ
˵ԡ졯ءˡΪţȷʵǹŴսʱ󷨣Ǵﵽ۷״̬ڻսӵϣϡá־ͱø£ʵʵ֮Уѷ٣
˵ʦܣΪ߷Ķǻþ𣿡
ҵͷЩ˵ʦҵġ
˿˵ֻҪǻþã״ǽڣҶʱܻϣʱǿǽ첻Ӧеصزˡ˵ֵ꣬նϣܴܲ
Ҳſ˿ͷտȥûʲôҰֵҪŲʱ˲˾ͽסˣΪҺ񿴵ڶ
ĹϵĹʲôûУһЩ̻滭ģǸʱЩֻͣЩ滭ȻǶ̬ġ
ΪԼ۾ˣϾԲܳLEDĻණΪʲôᶯȫǲܵ顣
Ҷһ͸оͷӦʲôĴָôĳ棬ɫҲкü֣Ϊ˳ŵԲɻ滭ᶯ龰
׸ߵĶʵ൱վڷ߿ԿǸ
ҿԶ϶δģţƵģֻǱţҪСһЩûţֳĴǣֻһ󣬴ɫ̫࣬ԿЩģġ
͹ҲͷȻҲϷһһ˵ʮμƤʱ򣬻˵᲻ⶫԵʣ
ҡҡͷ˵ӦòǰɣⶫǿģҲпܵҧǣԲӰĹ
˵ҿģҪ֪һЩþһЩΪʳĶþӶԭһֱתֱǱʳ
ôһ˵ҲֹȷʵĴڣӰ쵽ȴ֮٣ͷô࣬˵ˡ
һ·ߣһ·ͷǳĶ࣬Ȼ˵飬ÿطУʱ䳤ۣһֱô
ǹģػӾʹҲ٣˸ʲôȥأûҵүµˣȥǰˣ
˵ԼͷϸȥܾΪͷԵʡ
Ӳͷ˵Ŀ˰˰ٱˣһЩСǵĿʵ˼Ҳûҧǵ˼Ҿˮˮͦõǲôƽ⣬ˣ
ҰѺͻĲ˵һ£ʱǾ۷׷һֻصǰֶԱӹģʽ֪̫˵ǵĳ֣Щ˵Ķɢˡ
һȥǸ£ͺǳҺĸʲôʦܵġ
˲䣬Ͱˣÿ˶ңһ˿ο壬Ϊĳһжص֪ҵ˻Ǳɿһ˵ЩͷһЩþ壬ʵһֱԭشתûЩܣһжӭжˡ
Ҳ˵С˵ûҶС˵ĸԼȥүˡ
ĻѾ㹻үǾǽ˲Ҳûʲô΢ʣͬȥʹӱʼǰĶ˼ʮ֮֡
˵ԿɣоҲһƬ
ڵȼ˻֮󣬶˲һȼڴˡžͬʱһɷǳǺ˵ζҲ֮ǲò´ϷߣȻ˿ȥ
ûͻһ֮˲һֱӴ˳ȥʮ׵ĵطʲô谭һ£صһΣȻ˲ͱˡ
һз̫ˣҺ׼۾һԴϹ۾ɼҲǸܵȣ˳ٳٲ۾
ҸеǣЩ沢ûߵļҲûзκǻЩ滭ܣһյĴ󲿷ֵЩûӣҲˡ
ûӣһ˵ܶʱҪɷƨܰԼֻðעܵı仯УǲЩ海Ĺ
󲿷ֱ˴ֱҴڼŵһɵζɰ˵ЩǲֵܳģȻ֣Ҳûзʲô䣬ֻΪζԭ򣬲ʹЩ漴ΣҲȥ
˼ûӣ֪滹ң֮ǺݺݵһţһҲǱϰˣûзֵֻسҷۡ
ȼպܶ壬ãڹŴִͨȼսһЩжǴŷߣ֪ȼչֻô
Ǽһһȷʵûʬ壬ͬʱӦҲѾǴڵ»յ߼ûкתһжûб仯
ӡȥǰ̽·ʮ֮ȷûпڣҾͿʼԼҲһкЩ沢ûйϵֻװεһֹŴƷ
ҲüͷΪܴһ˵ǵ˼ûģϾ粻ܴôĹǽ⻹һǧĹĹһֻҲͼįˣﻹúأ
ҹ˵С磬Ҳǵ˼⣬Ҳ©ʲô
ͷԼҲǳƣ˵ΨһĽͣѲл𣿡
ҹҡͷ˵һֱǽڣҿԱ֤һضڣҪ֪ϵĻظӵļףûɸоġ
ʵѵǵִȲҪǰգһֱȵЩֳӶɵ𣿡
޷شӽչ˺ҵжҲû˵ʲôΪѾ޷Ʋʲôԭ򣬲ҸоԼһʲô㶫ȴҪǾʲôأ
ҿ˼ڤʱк˵С磬ѾĿз֣


390 ˵Ǳ˵
̫ŹµжϣҲΪÿ˵Ļÿÿܿص㣬ǿΪҪ˵Ķ࣬һԹĸоڼ֤֮ڼʽ
ǣŻԼ֮УʧȥΪжϣҪӵķֻ֣ỳĳ⣬ǹ¿еġ޾֮Ρ
ӷһǽڵʯǸղǲûпģʯ񳤷룬ֻһƤȹӣƤۣһ«ֳֳѴ󸫣һֲ
ʯ̵òͻļ⣬ʯԭͱȻһҰԵ˧磬˫Ŀԣֲϸش
ΪصʯͷϣûۻӦһԽǣӲҿʯָ֮ʯؿڸҿҸͿ档
Ҽ˵ĲԸʯҲ˼ɣ
ƨѵûĵͼ𣿡
һ£ϸȥɰ۾Ŀˣǿʲôͼƫƫ˵ж͵񾭲ʱʯؿڳ
ԭʯһؿڣ֪ʲôʱһ̫ͼͼǺȥģԭ;ͳͼ̵ʯͷЩ֣̫ͼӦȻγɵģǹȥġ
ӼҴȥ˵ڿˣѾ˫۾˰ɣֲֲôÿ
ûӣֽ̫˰ԣӦڸҵİֱ仯ۿҸ޷ⶫѵİֱ仯Ǵѧϰģ
Ҳÿ˶ķǳרģӾͿʼָͷյţڿһ·ͼϣҵ뿪·ߡ
һǾͰԼ뵽һɾôһ˵ص⣬˵ҿǰֱ仯ӿ·ͼ𿴵һҹǳҩƷ
һ˵ǶͷʼðΪֻ˵һ⣬ǿĶģӦԼģ仰˵ÿĵǰΪеԸΪʲôƲӦþԵʡ
ʱӾɣܴ󵨵ػ˹µ˵˵̣Ҿ˵Ĳ԰Ͳʲô޾֮Ҳһֲ֪ô¾˽Ļþүÿ˵뷨ɿⶼǴԸ
˵ţֶſ˼ۣȻЩ˵˵үƲûүĲ·ͼһ޼۵ڤ
Ϊ֤ʵӳ˵ҾԼΪеԸҿԼҹֳʯؿ֮󣬾һëȻĸоȻ˵ܣΪѾʶ˵ǶԵġ
ҸԼһжǻþͲģͬʱҲԼ˵ǧҪ룬һ뵽һӣͻȻһҪ뵽Ůĳһ
뵽ˣ˵ǧҪ룬ֻһЩĵ飬뵽ԼڤȻΪ׸ûϵǧҪϹһЩ
˵ʱѾ˵ɫҰԼҲòȥûɵֻþ룬ǿԼԼ
˿ĭ˵С磬ԣԲ𰡣
һ£ôˣ
˵Һˡ
⻰һҺ޲ýʲôˣ˵ĹûоͷǾһٸӣֻҪǰܾУҲõЩӻͬС
ʱҲʼ˵ԼһЩֲ뷨Խÿ˶£Ͼ¶һЩߵΣգ˼άֶǺѿƵģԺ뷨ǸҾ˵ġ
Ȼܾͳ˷ǳӵǶʶسȥգⲻջãһϵҲǻ̲סز
ҿ˺ܶƯڰյİŮʬÿǳƮƮסǵʵòֻǻسƯҪȻ˿ʮ˾ۼһɪɪҹԼѾŷˡ
Ϊ߼Ķ뷨Ȼȵĸӣһÿ˶еģƶǸƽǸ߹٣ÿ˵ﶼסһֻԼ־Ķħһֻħ֣Ȼŵû겻塣
˽˽Ҳ˽ӵȵȣµľŮʬϾԼֶŵ˯򲢷ڶԼһν
֪Ϊ۵ģΪô𣬼ϻص˯֮󣬾ͿһƯڴߵİŮʬҷǳ۾ôŮʬƯҪѹϡ
۾֮ʶǹѹСʱҲйδǴļȿ־ְŮʬҪ˵һӳôࡣ
Ӻţ˵ģүˣ˭Ⱦү
벻ӿ־ȻԼϹˡ̲סȥҹֻ촽ףҲǲֹһֱ߶šҪңҪҡĻҲ֪йôľȻ˵Ļ
һƬĻңÿ˶Ⱥ꣬ǿ־嶼Ѿ˼ޣ˺ѷεؽгҲһǾͻԼԼ͸ѹһʱ֪ⲻģ޷޷Լʡ
ˣһƽ𣬺ȻЩŮʬͲˣͬʱ˶һƨ̱˵ϣҲû⡣
ҿֳľ裬ͬʱļŷȼţȻǴӷߴģɵϸȥʱʲôŷղŵҲǻþ
Ŵ˵⣬þ̫ˣ
Ҳһ˵ģүⶼһЩʲô£үˣ
Ҳ˰ͷϵĺҲµ˵ȲҪҵ̫ˣֻҪ߲ȥִǻǵġ
˵ûֻѹһҵķȼҵİ취ֻรˡ
ÿң˵С磬취үԼԼ
ҵӾͿʼתԼҲپһľʹ££˵޾֮ǲʲôصû˵
΢΢üͷ˵ʲôʱ˵޾֮ˣ
һҾɵˣʱȥ𣬺ҲһĳԾ˵£ղҺʦ޾֮
¶ɻ飬˵޾֮ҵһ伮пһԭҵŶݼһ
˲䣬һֻ֪ǹʧˣʱû˵֮ǰ˵޾֮һɱ󷨣ֱȫͬĶҲѹϳֵ޷ƽҪء
˵ŶݼƣҾŶݼ׵ķʽƽ⣬ڵѾ̲ݻұԡ


391 Ұ׹
ԿھŶݼ׵ƽ֮ⷽһ˿ϣˣԣҲܻصʱķֲڣ˵ǲͬģϾֻҪǾͲ׳ȥҲûиõĽʽֻƾڡ
Ծûа취İ취һȥͳ⣬һǷǳ飬ţҷˣʲôǣЩˣֱ֮ʣҺӣѾŲ·ˡ
ͷ󺹵ظűű˵С磬⵽ô£մ˲ô̶̼ȫʧˣ
ҵӸѾ˺üκˮĭ˵Сүô֪϶ǳʲô⣬ɢˡ
ֵ缱ٵܣ˵үۿʧǰǸоͺһռ䡣
˵ңҲǻþǿǣʵӦþڲԶҪҪƽİ취
ӿ˵˰С磬㶼͸ʲô˸ЪˣҪһҲʧˣʣүһˣүᱻįģ
⻰Ĳ֪˾ߣ޷͸оǺԼһտռʲôį˵ŷ裬֪Ͳߡ
С磬С硭ӽҼ͵תͷȥ˿̾ȵһĻˣҾȻӵ忪ʼģڿһͷƵģʧˡ
Ҳǵһο龰ʵߵ·ϣѾһη飬ҲǵԱ𽥼ٵҪء
ʣԼ֮ҵûĿ־壬֪ԼĵԽԽ󣬻һֱΪ˾Χֻڻþ֮У˴˰ˡ
֮ұԭϢǹһֱ״̬ǿԼܺ˼룬ֻһЩƽ£תԼע
Щ޷ҵ뷨ֻ˵ЩܽԼ֮ǰĵϣҳʲôϾ⻹Ƕ⣬֮ںܴĳɷƭҵģһֹһΡ
ǿԼϢ˰Сʱϵƣᣬ˼ϵİأܿҲʶԲУҪҵƽ֮ҪȻҿһֱԼĻþУֱҲǼпܵġ
վұֳȥܵһɲ䣬ŷĹߵĳȣҲ֮ͣͣͻ룬˵ֻῴİŮʬֻܲͣǰߡ
˲һСʱҿĹĵȻһӣӷǳĲ򣬵ȥһͷţ⣬ҿԵĺۼ;ÿˣӽԼȥ
ڻ½ͬʱҿһήĴһѾݵĲӣԭ֦ҶѾΪһ壬ֻʣ˹ͺͺɣ滹ܿÿ֦ͿҶѻɵġµƤһԶĸо
ʵ̫ˣҼκһҪĶ࣬Ҳǽв鿴ʲôþķֱҶûп˿ֵ⣬ȻⲻųԼĻģԸʵڵġ
ԣǻþȻõԼİΣҪģǺܿǾߣҲݲҸҲңǰʵսҪԣЩצĸɿ֦ӲͷƤµ˵ײ
ĿռǳĴҵֵ޷ܵǽڣŷռֻҺŹŹֵĿ
ûиֱǰΧһ飬һռһô󣬵֦ѾʯˣһЩطһŵľ޴һֵ˳ҽȥ߻߾жʮڣҲԵ΢
ЩƵĸɿ֦ҶУȷʵܿһЩССȱڣΪƿģûпκι˵ĺۼ
ҹ۲һҲδʲôΣգֻΧĵЩˣֻҧߵЩ֦Ҷѵĸȥ
ҿ֮󣬷Щ֦״ʯͷȴǳĴ࣬ȥһȦĻȫԴͷֱߵһͷմЩΪѾ޷˼ȥҲ˳Ѫȥꡣ
Ҳ²˵ڿһҲûдҪȥ뷨뿪˱ĵط˵³һǳ֣޷ֿܣһΪؿ˶ڶΪŲģ֣ڽĹ֮ǰѾڵ£ֻһֱûз֣˸űǷˡ
ҰЦҪҲգϾȻĴ޾ģܶ˷֪֮Ļ飬ҪԼҵҲ̫ḻһЩɣ
ſѰңϰԵѡһԼΪȽϱյķ򣬵ʵҲûʲôףֻһһϣҵǣκһҲ
ûһٲʱԼһ̲סһ£ѲײҵڤҼǰһٲڿȷʵнҺôһϤֻ۷ŷܵʲôƣ޷ǽһֹ
ҽ۵Ĺһ㣬ŷĺһֻǵ۾һߣǽ֮У֪ʲôʱһĨҰɫĹͷ·һյ˵ĽܵƣֻյƵȻԶȴΪġ
Ļ֮£˾ŷǱѹһ㣬ӾҲȻļ٣Լ޷ƵĵزŷʱҪɤһ㡣
аһҲ㲻ô£ΪʲôطĹ⣬ѵǶˣǲôΪǵĹĹԴԲĹâȻһĪĹС
ĿһԼĸ߶ȣʵҲ׶ȥĹâŷԩûֻأǻ˼ǧָ꣬ŻȥĹ⣬˱̲סشս
ɲ֪ΪʲôҾһҪȥһĳ嶯ñʧĺ֣ȻһյȻ󲻹һеܹȥͬʱҲȻ뵽˵ǲҲ˳ȥһȷǾʲô
ܾĵģֻԼͺҶǹ۲ܵºȻһʲôΧһɲ䣬ŷǼǧԺһģ˿ûʲô
ǰߣͷһ͵Ժ䣬ж㽨Ϊ˵ׯ԰ҪСһЩҪֵĺԺĺüֻ߽ǰ׹ⷴðһЩɬĹͨ
޷жԴԺĸλãֻĳĵڶ֮ϣһյԹĹµƣŷһ㱡ɴһּʵĸоŷ𲢲˼еĹ
þһǻþǧҪԼԼҪԿ־壬ƽڵҰοһ䣬ͬڸԼʹ


392 Ժ
˹Ļȴƫƫֻʣһˣûκûͬİ£һθоֹ±֢ȫֻκֿͬͺһȱʳɳĮһ㡣
˿ֱ֪ʲôʱĲѾ飬ܿǽҹʱ֣˲Լһӣû¸ɿʲôڰԼøӵĻ
˫ֺʮĬйĪ֣ҲĴֵطҲΪҵͬ飬ûðλ˼ϣλ˲С˹Ҫʲôطײ˸λ̧֣ϾһᣬĲ
һЩıӣҲ֪ǻ᲻ᱣĹȫҵοĲ֪ʲôȥֱѶϷ۶һ°ڡ顱һǹ֮Ž־һЩ
ҵ۾һֱû뿪ǲҰ׵ĹԴҪǸҿĻСүԸѾܣ֪ʲôԲûһֱŲ״̬Ҽ߽ʱȴ˼ʮܻҳʯ
һ£һӾͰȫעЩʯϣȻҿдʲôΪǲյ֣Ҳ֣һ־ͽв֣Զ϶ЩĹ
ֵһչ֮󣬷ĹſӿݵСףѾһ鶳Ƶģȫʱ̫öɵȻҪܿдʲôĹи˽⣬Ҳ֪ΪʲôĹУһСĽȺ
ȥϣҹǼָ߽¥㽭طܶȴȴһЩԳ¥ҲûʲôֵģҲΪ˸һЩ֮ࡣ
߽ԺУһ˲͸оһֶֹ̲סж˳ΪһǴ˾֮ģڹǷ׽޴ӿ֤ҲǸԼҰο
ҧǹԴķȥ˺ܶ㽨ÿһǺģݲݶš
żЩǿŵģҲߵҲûǸӰȥֻǳжϺùԴķλͷһֱߡ
ߵǹԴճĶ¥£վԭ˺һľѣҪ߽ȥ˲䣬ȶˣǹâȻˡ
Ѿ羪֮һ¼û˲ʹһСү֣¥ϵ˭˵仰ɾһ䣬ǹֳˡ
ǹҪȥģһˣʼо¥ҲǸԼһ塣¥Բ׶εģòӸţѾõĲߵľͷȫ¶˳
ģԲεĴͰصֻͷ϶һԲ׶ֽڹŴϷܳǰӦǹеһ
ӽӴҵҾֿʼоŴһЩ־ԽӦŶԣ΢Ųһ£ӡ֤ԼѧãȻεĴ￴ǲҰ׵Ĺâ˲١
޷²մһµԵʣѵΪ֮͵ĵ˵ĻҲҪȥʲô𣿿ǣΣҶ뿴ŸոΪµԾҵôһţûиղôˡ
һȶľţѾ˵ϣ¶ߺڶĿ־壬ҽ۵ĳ̶ȣգһ㲢ûʲô趼ûУ߻ɵģֵĹ˲ٵۿۡ
ҲٸԼֲ̫뷨ʱ䣬һڷ߹˺ĿǻŻ̿ζֱӴǶ˽ȥڼ仹һǵľţһᴩŷ˻ҽһ㡣
֮󣬱ǸоЩĲͬһƬĻɫֵһ֮УؿɫĿڷ裬ΪﲻͬԵʣ˶ķǳͺ񻰹лľ
ߵĿռҪеĴһЩҳϵֻ߲һͶ㣬Ϊҷһݣһֱһͨ£÷ģڵĵҡ
ûµ£ҵȥ¥ֱ֮Ӵһߵ˶ϣż׵ľľʣѾǳһָͷܴݻҲûѰǸ
ǣһȦһܷĶûУһʣĻɫȻ涼ҸӻɣϾⲻѧô˵滹ڣڱ滹
͸һ⿴ȥ˾һ£ΪǲҰ׵ĹâȻ˺棬뻹һΣϾǴŽģ˵ˣɣ
ȻѾǹԴʲô¥ֱӳź˹ȥҵǹԴ֮ǰ㿴һԺԺһװ˸ߵʯͷΧǽ߽˷ǰ׹⡣
ڽǶ¥ûʲôΣպͺ˵ĶҵĵӴ˲١ҵ˽ԺĴ֮ɵĵڵأһǲŰ˽ȥ
Ҫһһ£βŰнģΪû˵Ժ䣬ţߵλ꣬˽ģҲ˳Զ֮ʱûлؼңҪһüţԵһ²Žһ
ԺҲֻɫֻ΢һЩԺпһͤʯʯʣԱһˮܱСƬأ߾Ȼźڡסɫ
Щƣ̫ˣ߽һЩʯͷ̶ɣԶķǳ棬Ҫ»ܿں̶ܴΥֲõԭ粻Ҫֲ̫֮ٵġ
ķȴһģźܶඥܵʯͷӣҴһӦǶʮĸÿе֣Ҹʶ֣Ծûдȥ
Ĵľʽÿһȶе񻨣Ȼ̮˲٣ܹѾΪϸˣľҲϵȵĻɫ
ҪǷǧǰľϺ͵񹤶õʱĹ˶ĤˣڿҲǳƯ̵ӦһҶ󻨡
ǰѾ̮һϡ࣬ǿػſ֮ϣһΪ˷ĩʱɫŨ˼֣ҾΪʲôֻɫЩľϸõµġ
ֵȥһƬǽ壬̮ܶȻõľϱȽ϶࣬ôȻ֮£Ѿƻ൱ˡ
һ鲻С磬ڷм䣬ıˮģЩ˼ܲסլķˮ֮Ǳܻǰʲô˵֮ǰЩĹıҲڲ֮ࡣ
벻ôϵĽߣȻִܿеƣǻǱһЩ˵ĴУֻʯͷʣõĶľͷġ
С˽ȥ߽ȥֵĴһգҾɵˡ


393 
ֵյ˷ʱ򣬷Ѿȫ̮¶˷ʯͷһЩľͷܹţЩҪ¸ǵĸо
ɵ۵ȷʵʯͷǳǳĵ̺ۼΪĶҺҴײĻҳʱĹũϵĵ̾͸档
ǷǳƣΪδ˵˻Լĵ֮ϣ񻰴˵ҲӦĺΪѲĹũϵģ
ҡҡͷòܣũֻ׵ũһˣ˶޸ܣ˵ũϵĺҲͬκ
Һܿһ󵨵Ĳ룬һĹͺñ˵һ㣬һᣬũϵĺ֮ǵĺôƾ˵Ĺȥˡ
ҴԽʱ򣬺Ȼ͸оʲô˲˶ëˣһֱת˹ȥǰҿҪܳʱ˼붷ģʱͿһ׹⣬ҵĲ
ҵĿһֱŰ׹ƶֱʧ֮ΪǼһӵʱ䣬ҲûпʲôֻǸоⶫ¶ȣ¶Ȳȣһִ̹ǵĺ䡣
ﰵյģ⵽ʲôȻô䣬һҲôǿɣɾĶ
ҲǻȥˣֻһˣһߵһܲѾܻȥ⾿ʲôĲʣͬʱĳ
Խ֮ǰ׹ͣںԺУʶһ㣬ҿһ֮˲ʧˣһ˾ըˣĿʼɭɭģŷѾһռ֮С
ǿԼ۾ȥѰǰ׹ӰͬʱοԼﻹǹƼСүֱӰʣµƴһųȥеĶΡ
ܹ飬һˣһԺȥһ߸Լǰʲôܷ׻ˣҲǿ־嵽һ޶ȣ˱ð˲١
ߵ˺ԺԿ᷿䣬ȻòǳĹϣֻйоصģûʲô̫еĽֻľƷһЩԻɫ͸Ũˣˮࡣ
ֵǹתţֵܿУһյʱ򣬶ʱһӰ˹ȥһҵͣˣ˶ɵԭأԭΪῴһŮȴֻһӰӡ
᷿һȻҲе񻨣Ҳ̮ķǳأҲɵһЩеĳһпһԺӣеƹ⣬ͷǳ˽ȥȻͻῴһɵŮȻһİ£ʱҲһ˵Ŀֲ¡
ʹԼ뷨Ϊ¶дģǿ϶ǰ£ҲڰĿһ㱻ԵĲʲôɽҰ۲õ඼һЩǡ
˦˦ԴҰԼ䣬ôߵǰŴڽ״̬⵹ҷǳ֣Լһſ飬񻨴ѾڵϣǲҰ׵ĹԴߡ
ǰܵϸһ飬Ūһʲôͻ״ԼҲüʱҲûдţΪǱۣ׼Ӵȥ
ʱǲҰ׵ĹԴְȥܿʧˣʱоΪһʶ֪Ҿڴ⡣
ӿʼźܶԵĳ棬ⶫѾˣȻȻͻȻ³ç룬һһֻԩ꣬ǰװԼС
뵽Լһˣû֪ҪǱҿ϶ͽˣʬƼ꼸ǧ궼һᱻ֣Լĸԩ
һ뵽˾йƤҲûиմӵԼҲͲٿ׹⵽ʲôԼڻбѡ
ҷˣô֮ǰܵľŶ׷ˣ˶ӰҾܻصĹô޾Ĺеű𣿶ҲԶ֪ǲҰ׵ĹԴʲô
ʱ˾ӣڣôҲȥ¶¶ⲢǸ˵ľ⣬ȱٵľ첻µزµľͷȱٵľҵķˮ֪ʶСҲùɣ
һ·񱼻ȥҲʮӵʱ䣬˵ˣֻѡһڰݵĻƴһѵ⣬ܾøŹԴһϾҲĹٰɣ
ʱһ֮䣬һκһ˲ӣǾͲٻͷˣԥǰʱ򣬺Ȼ۾鵽һЬӡ
ֵطĳǳĺЬӡҲǸ²õģΪԼȥһȾͷֲԣΪǽӡҪһЩ
ӦӵģΪһȥЬһ۾ܿЬӡĻƱʾǳǰͳһĵɽЬӦӵû
˳Ьӡȥ־ȻǵһߣͬʱڴҲҵֺӡǺȻץס˽ȥȥʲôͲ֪ˣҲܺҰ׵ĹԴйء
뵽ٴˣ˵ʵο־һûм٣ӵĺ£ȫ޷Ƶزţǹ˲ˣһ뵽ȥܼӣʬ壬ҲҪȥҪ˵ӻǴСǿûô
뵽ҾͽϵĻҳģһòģȥøţһ˼˿Ǹķݶϣ㲻һҹЦ磬Ҳһɣ뵽ôԼһƣԼԼԼˡ
߼Ĳãһǿһ磬ֻʵЩͬȻЩ⣬ֺ͸⣬Ҳ֪Լ⣬ʲôΡ
ȥ֮аӶݺԼĴ˼ѣԲеķʽǿ˼һȫ߶Ƚţÿκοֲ׼һЩĩѾұ
Խֻ֮ǿһѸõĶ̮ûʲôĶ
˲䣬Ҿ͸оԼ̱˵ϷˣһҲ٣ģСүˡ֮󣬲ûΪûзʲôɣɴڽ״̬
ȫյģǲҰ׵ĹԴĻӦҵطˣסȥΧĶֻԼ
ֻһ룬ҿʼܵһпܲضĵطɿһȦҪеĻҲӦڶߵԷߣΪߵԷһţֻжߵԷһʯӴӣҲ֪ʲôϴģȻڻûжϡ
˿ĭҾͰǹڻӴͬʱҵֵͲ


394 ױ
һзķǳΣʮһʧֻʣԼͺһȴĶʶؽǷֿ뽫СүҲ֤˹µ˵֮ǰƲ⣬˵óκ˵˵覴ãЩȱˡ
һܹʹ˲þ޾Ĺ˵Գһռ䣬ҲЩֳܲɷֵĹϵ
ҵ߷ٵЩ⣬ͬʱѾǹϵֵ磬ͷ̽˶ߵԷ֮УҪ֪ȫʶĶʵĺµҪ
ԴĴָι״ţһǿһЩʯͷĲʣӦʯʵصʯͷֻΪǺܸߣûоӹȻϣһʱͿˣҲû顣
ԷлɵһƬ˵ˮôߵĻɫһ࣬ճĵزҾ͸оʼ۾֪ʲôһֱ۾ƴꡣ
۾ֵͨĹҫҴѷİɨһ飬ڵװξͷǳĽÿطܿóĵ̺ʹĥԵ֮ǱȱȽǡ
ԷĿĵطһһװ׵ľŷǳϵĴ䣬ѾõĲӣֻʣ¼鲼ƬһĶװŵǰ˼Щν鲼ȻһЩĳֶƤֻΪ̫ܵǾʲôƤ
һ룬Ҿͱŵû˸£ϾȻһһһ׵Ĺײģײ˵СС˵ҲҪС˵Ӥֲ񣬿˺һĸͷǸСŮˣࡣ
ߵ̫ҿıȽģȥЩǱҲĻҽұֱضǰĹײġ
һ£˲٣ײĵʵľϵģҾĶˣʶҲ͹ˣڷߵԵʣ۾̴ܹľ֪ͳ˱£ҪǷǰұŵζϸһŻóۡ
ֻһڹײĲʲô£ҪҪģɶҶԾ͸оЩͷƤ飬ΪҸոչƾ۾жϳʲôľϣ΢˷ܣǽ־嵭һЩ
ǣӹɿ־廹еģҵĹײ߻һֻӣתһ룬ֲĲӣĨҰ׵ĹԴѾѡ趨˹һ࣬ǸӣǿҰĲ١
Ȼֺĸоٶȳ֣ǳҵҲ˸ģⶫҪʲôŻСүûûˣһûԥֱתȥ˵ֱӿ۶˰
飡һۿӵǴǹķУʱһĸо˲ĳʹϷܱĸӵ
ͬʱҿӵ˲ʹʲôϣһĻըҲΪӵĵ۾׼ϣɲǼͿһֱƵӰվ
һ°ŵá໡شһ۾һ䣬Ϊǹӣ֮վŻ˾ͲˣҲǹӣӷǳһͷǳϹӵˡ
۾ʱǹճѾӣҿԿ϶ôľ룬СүһǼһˣҪǰǹֻˡ
Сǰ˼ֵһգʱһͬʱģúõ߷Ÿʯ˸ëҪ
ȷʵǸʯˣԼĪһ׶ߣ̵ķǳûҲܰһҲΪſڵߣҹ۲췿ȫòʱ򣬲ûע⵽ĴڣҲǶԸһξ档
ʯȻ´ĥǿб۵ģҪ֪ػıٸҲˣǱسӾԶĹĹвΪʯϵ⣬Ϊ񹤵ϸ̡
ʶؿһſڵұߣͷͬһߵͺ߲ʯˣֻһӵкұǸŻŮ
ҴһΪҵʵڱ̫ˣ;ͯͯŮװ磬µĴԺǰס˵ģһڤլ
ڤլֽլҹڵһַϰߣֻеλԺյĲ죬ߵʱǿŻ䱸ģҪ֪˼ұȻ䲻𣬶ŴȼأǮĴԹҲԼĹнģҪȻٱͳٷصĽ֣󶼲ð
ٶȥǿڹײģ͸ûôˣΪʶӦòʬ壬ʵҲʬ壬ֻڻʱǿйעһЩĶƩʯ֮࣬ԿԳǡױҲнʬģ
ʬǵĹһϿдأһЩģҲûܼֻǴŵ˼˵ս֮ǰһЩ͹ĹУֹƵĹױʬ֮󣬾ͻôı
ʱΪ׿ﱸõҼôһߣѾΪĹļѻڻ˴ţ˵Լ˵õһױźܶĺ
ʵִĹµĶ඼ǴսĩһЩټױණҲΪЩʬмڤԱͬΪǹױ
ĹУȻ뷨۵ʱЩĹһڤլǱȻйױֻҽʱǹԴȫˣҪҵͬ飬һˣڿʯͯŮ
˿̣ûӣԼ̲סҪײˣҪʶһߵĹױģͬʱҲ뿴ʬʲôıϾ֮һũϣߵĶȻȥ
ʱһۻ֮£ȻֿǲҰ׵ĹԴȻǳǿڹײĵĺ棬ʱͰ֮ǰ˷ȫ𣬿־̲סٴϮͷ
ѾȥˣӵǾϻŸɣ㣡ѾһҲûʲôģһ㳯Źײĺ˹ȥ
ҲΪѾ䣬ҪȻײĿ϶ᱻЩƤں棬ƾ͸ӵĿֲⲻ֪ҵ˻ǵù
ȻԷĶߣûпǽֵİţȻ˵ģյķˮ֪ʶɷΪ˲ߵʬӣӶ뿪䡣
ɵߵײĵһߣҲǿ񻨴ĵطǹԴʧΪ˴£ӿ˿ûпʲôҷһֵ
ڹײĵһߣһСôֵĿֱͨ˹ײĵߣҲ֪ǸʲôõģҶԹױ֪˵Ϊʲô
ֻǣֿǲҰ׵ĹԴεľ̫ˣ˶סˣΪǹײߣ˿͸Ǹ·һֻǳİɫ۾͵͵ע֮͡


395 ʬѹʬ
Ҳ֪Ѿڤլﱻ˶ٴΣԼ϶ٺʲôˣɻǱ·ûۺڵĶһĲɵᵽɤ۴Һûҿ϶˲ʲôױؼġ
ҲǶα֮ҵķӦ˲٣Ƶİǹ˽ȥһǹҲ֪ʲôϣֻǹ֮⣬һƵ
Ұǹק֮ȥСȥǿʱ򣬷ǲҰ׵ĹԴˣֻһɵĺƮӵĻҩܿɫʧˡ
ûԥһ¹ײ֮󣬷ʯҳô׵ְ˰ΣԭΪǳĴ࣬û뵽ʯͷĲʲͬѰ㼸ǧ껹ɼͲΣͽֵĿûˡ
ݾвͨҾͽȡ˿ǯȻġһذʮ²Űι⡣
ڰι֮󣬱һƣ׸Ǿ䵽һߵĵϣϾ̴ľҲиõһ죬Եڵ֮󣬾ͷ˲Ķ˲ˤϡãѾһ׸ǣһȫĿȫˡ
ֵǹ̽ȥѾʱǹ׼߲ûпְ׹⣬ֵ÷һ߹ģĵʬ塣
һ£ΪҸоʬ״Щͬ·ֵİݷλЩ֣һ㶼˫ֽСʬ־ȻԼסͺûůķ˯һȡů״̬
ֿ˼ۣҾ͵һΪǲʬо䣬Ϊʬ岢ûֱۣʬ֮ѹһʬ壬˿ȫصţ첲Ǿʬġ
ʬѹʬЩزѾ̲ס߶ΪǵһμǰҲûϾôܻᷨ
ǹСش˴ʬ壬ûзӦվϴޱʬŲһʬʲô
Ϊʬĸ첲Щ죬Ͳˣĸ첲һ˴ؿ§סһֱסԼСۣҲΪʲô֮ǰΪʬĵط
һϴ˲䡰¡һһûзӦ̮ȥ˲ĻҳзߣܹоҳıһʱߵĹҲ޷ȫ˵Լ
Ҫ֪ŷ߿һǳѵ飬ֲժ˵жҲɵȥģΪѾˤ˵ϣڼ°ͻӹıԵϿһ¡
æһȥֵ磬־ڲԶȥץУڶǹһȦûпһ߰Լûӣⴲͱٱôܼٵסȥѹһ߼ǹϾǹҵĵڶ
ȥˣ̲סֹһתһȦ䶼һ飬ǹĪزˣͷܲôһˤǹˤ˷ϰɣ
Ȼҵ뷨Ǵģ沢ûп°Ŭػһ£ʱһ㶣ﰵҲ٣ôɰɣѲҸղһˤǹ˹ײߣ
˲䣬ҾԼΪղһֱǹߵʬ壬ӸϴҪȥ˩סʬ壬Ҳ˲̮ˣһеĵطˣΨǹײûңѾǰ϶ˡ
򶨣򶨣һľ͵ʱ䣬ҪʲôʣˣһԼ򶨣һ߸Լԡ
ײﱻ̮ĴľƬѹţҿٽЩһľƬͳɾ֮ҾɵˣȷʵǹڹײߣѾ˳ʬԵĵ˹׵ס
һֱóжҪϾ֪ǾʬľĲȥԵһʱ뵽ְ취
ǹס֮Ҿ֪ûбԼùˣΪɵǾʬԱߣ֪ʲôסˣôʬʵ̫ˡ
ջжףĥҪûǹְ취һȰѵһʬȻ󿴿ʲôסˣȻóڶ֣ôֱİ취ѹײ飬ʬǹͳˡ
һԼ⣬ڶְ취ȻֱֱӣҲЧǴ󲻾һжҲҪЩɻ䣬³çˣҲԼضĹأ˵֮ǰ
ֻõһˣ֮󣬾˩ףʬĲһһϣ˾ק
ұΪʬ岻̫أû뵽ҾȻвȻî˾קʬ廹˿˲֪Ϊʲôԭ߾ǹױС
ˣȻǹױʲôǰЩϰ˵ЩײһʬȻһ㣬Ĺ棬ΪʬһЩڤԾ͡šĹһ
ߵСֶΣֻҪḻĵĹһײĵĸ߶ȣעһ¹ײڲȣͻеè壬ʹ߷ǳ٣ôභҲûһ
ǰȻǼʬɾԭҲ֪ʲôֻΪȷϾĹչӶҧˣοǸһеģⶼ״ƵãʵҺγҪأ
Ĺ۵ĵط򿪣ұȻһ£ֱӾͳŹײĵıԵȥʱǡॡһҵĻʹڱõĹͳڵʯͷ
ҿĲӶҲ벻̴ľ߾ȻʯͷѹִˣײĻ˿ҲĽе̴ľõ֮һڵĹҵУ˲һֵͷơ
˵㱳ˮ׻飬ǧټƵֹӿףԼò׹һΣ顣
һӣҾͿʼͷˣҸ˵ѴӹײаǸױϳô˵Ҳжٶ˵ŵӵĻҿ϶У˾һٶﶼҹǺҪ˵߻װһЩڤ
Ѿʶֶﲻʲô黭ͭȣеĿֻһ࣬ǸʱҲûдҲԶһЩǵ۸һ໨ɶȲҺҵĿ겻ڤģҪ֪Ź֡
ͷϵķʵûʲôȥһˣ䶼ˣûбǱ޴ԼĿ˵ĹȺˡ
һʱ䣬ʵûʲôõĽ취˿̿־Ҳƽ˲٣ĵҿʼԴ߶ܾԼﻹû뵽ʲôʱ뵽϶ݺݵԼһΪѾʶԼԵĴ󣬿ʲôأ


396 ֮
˿ѵı̣ѾڤլͣСʱҲȥʲô׹⣬ϾֲҪڵʬµʬ󣬴󲿷ֵע档
ڳʱûٷʲôҵĵ˴̽ײУʼ̽Եһһ£ʬûзӦֱץסԼǹƴ
һǹǱק˳õǹģǺͷƵģæǸ˼Сүֻ֮ʧð˺ǣҪץ̫ˣⶫҵģҲԭλӦöɣ
ֵ۵ӣҿ񾭲ǻᴫȾˣһʱˣҶЩȥˣ˵ʵڻķǳӣҪ߾ͺˣϧֻܶԣȥİ취
Դƽʱһʱһ㶼취ִУʣһˣûִȣҲиɣ
˼뷨Ƹֹȥ˹ײģǹײıʬվ֮⣬ҵ֧㣬ڵĸܸԭʺҹ¾ս
Ȼҵķûʲôãұ뻻˼·Ҫǻֻôأ
Ҳ˽⣬ӾƨɣҾ֪ҪʲôҪӵĻ϶÷ǱֶΣ˵˾伫ɱǿ̫࣬ѹɣжɣɽķˮȻǿٱ
С磬㻹ƨֱʯҲˣôûõиðȻҵģ³ôһ仰˲ɿԼһƣȷʵУֻҪһЩʱѡ
û뵽취֮ǰʼʯӣһµײĵʯȻ̵Ķ֣ǱϾʱ̫ˣʵҲ˺ܶ࣬ԴʯмʯͷƬʼ䡣
˵ĽչٶȣҲķβԼͷ󺹣ЧǳһѷѾˣֻһطһѷ졣
̻һСʱڹײĵͷβм䶼ѷ죬ƸѷȥˣһͶ֮ʮӣҾͰѶһߵĹȫ˿ˡ
ʱʬӲѾȫܿζٶͲʲôϷʬ˲ʬòͳҵǰǱķǳá
˲͸оЩ֣ΪʬĳҺ˵Լܺô˼棬ǻ˼ǧˣ
ԲԣʬòӦøռãʶͷ˿ʯ˵ķ˲һԹϣԭʯͯŮǰʬ̵ġ
ޱʬŮʬĸ첲˻Ҫһ룬Ҳ֪㲻ȱʲôʲôָᲢûû˵
Ǽ˱Ұµʬʬ壬ĸ첲ǱʲôնϵģȻģҾЩƣϾ첲ͬβͣԳ˽࣬ҲûаѸ첲ʬôģ
һ;Ⲣ֣ںܶޱʿԼ֮չԼʳӣһ㿴ˣһὫԼļǮ͹ȥǴʲôԭǻҪ̫ͨ࣬Щ֫ȫƾʲô֣
εҡҡͷҲ˼־ᣬˣȴ־УѾԼŵĳÿֻΪ˻Ŷţһ˻ΪǮţӦԼɣ
ʬףҲܸоӲģо񵨽ʯ鲼ȫһҰʬͷ˴ֲڵķϺۼ̲סһ̵ĸо
ҴӲʷÿλµĺպչѫ츣˺Ӱ쵽ڵǣΪһϻ˵ķǳã黢ǿǽλǼǣܹǶˣҪɱĶࡣ
ı϶ǲǡģûһǲбģûֶΣι̴µĽɽԽǿʵۣ͸ӵĲֻ̣Ǵǹڹܶʱ˲ۣڹŴǿɱͷĴ
ûȲؽʬ壬ȻΪһĹһǶʬųֵأҲҪ˼˼׼ԼȥڹײĵײŮʬ
ŮʬŷǳԵŮȻѾʱòǿǳ󣬵ö˵Ļ˵ǾǸܸܵģϾϷŮ˲òΣ󲿷ĶǲģһˮһˣҲΪʲô˵ϷŮԵʡ
ҰᶯһŮʬڲûʲôֻǻڽӲ״ֽ̬֣ˮֱֽ֮һǱŸѪģʱ˵ӵĲ̡
̾˿Ҷǰ˰ݣǰʲôˣڳʱѾѡУҪΪᣬ϶ڻˣǵӦûʲôˣҪȻ˵ִйĳһ˵أ
ҽԼһ꣬óذ׻ʬĺ󱳣ߵѾʧȻݽߣǱߣ˲߳˺ܶʯһЩʯ飬ЩһԣģǺĥģΪ壬Ҳ˵ӡ
һӣҾüͷΪмʮŸ౦ʯΪⶼӣһؼǵãĳĹߵļţﶼΪڼһž޴ӣѵŴĳ᲻ɣ
һƪӵ£߲ڼ棬ȴ۹ȥģߵд󲿷Ǽٽйߵɿβʱǵôһ仰ԲҸ˶ԶƳ磬йŴһֱΪΪصͬ磬ÿ˽ԼĥƽԲ˾η
ʱֻǿ߶̬ĸȴûע⵽ӶйŴӰ죬дԵĲЩǵҩҲʿͷʿ״ΪΪ˺÷ãڿǹؼڡ
ִйĹһϺҲš顱йӹһֱйض֮Ĵ˵ֻ֮ǱΪ顢һ࣬ȴ֪ôԶһϵС
ûٿҰ׵ĹԴҴЩѡ˼ţ߻˺ԺУùһӣʬУЩȫʬϣ˵ǵԩ꣬ǿΪˣõľǸӵķãЩ·ɣҪ֪ҵ֣Ҹǣҽ׷档
û֮ǰĿ־壬ȴһ˵ˣĹ˶ԣֻƷһ֣Ǵû˿ǹǵĸܣŷڤڤ֮һǣߵ
Ҳ֪ΪʲôоʼͷεʱԼһŮһ˵˵ǣлл㡣


397 Ժ
Ļ֮ʱԼ˵ôһ仰Ǵſ־ιȥģΪ޷Ǽ٣ҵĻþһɺϣϾкܶԽ͵飬һɣ
Ҳ֪ʲôʱ򣬴Ҽӻ֮ǰǴѾȫѣ廹ǲܿƣҪ֪ҲǵһɻЩ£ΪҲ֪ԼϷʲô飬Ȼһԡ
˺ܳʱ䣬ҲԼΪȫԵһܶƤӵûУЩǳҩһ
۾ܵĻѾˣѾǸڤլУҲ֮ǰĹУһܶҲƣֻܿԶĵطһǽҵֵͲֱǽϡ
ܿҾʶԼӦʲô棬ͬʱ߱ǰǽҿĲĻӦþһб̫죬оԼǸմһʱ˳Ƶġ
֮ˣҲûпκˣ۹˺ܶļ˿˯Ҳ֪ʲôط֪Ϊʲôһ֪֮ǰľʵǻþһͻȻתЩܲˡ
ҷԼǿˣĪ˷ѹһЩ˵ЩֲͻȻѹȻȴ⣬Ϊ˯̫ˣ֤ʵΪ̫µġ
˽ʮӣҲܹǽվҡҡԼԴоǻģһҡԼˣ߹ȥֱѡ
ĵһ仰ңС磬ˣʲô飿
һ°ˣΪĶ֪ʲôȷ㣬ôһ𣿡
˸һ˵УڵװȸؤòȥľǴӹɢģҲǴ˵еġĹǡ
򵥵ذǰ֮ʵһżȻ飬ȻҲһˣĻ˵ʱʮһߣҲ֪ôͿǰˣתҲûˣʶԣѰңһֻһСΧıʣһϢȻһѰҡ
ҵĵطǸڤլУһĹĲߣΪǿߣԾͽû߶ٲͷˣھͷĵط˴ڻԵңô򵥡
޹˫ۿȴڰģСүôõˣԼ˼ô򵥾ҵңⲻ׽ŪҰɣþһǻþ
Ϊ֤ǲǻþæһԵı߷ǼӵʱҲһƨڵϣȻⲻǻþЩģΪʲôֻڷյĹأҲǸڤլ
Ҹȷһ£Ĺ϶ǷյģΪҾͿھͷǽϣҲһ»أûҵ˵ԼⷽоԲûҵʲôôˡ
ҰԼһиϸ˵һ飬˵֮ͽǼӽоӵʱһԴըĸо
ͺԼҹ·Ȼ꣬ÿһ˼ҵƻţȻ͹ȥţ˼ҾȻǸŮһǳĺÿͣҽȥ֮󣬿ͣˣҽһޣܷʲôлŮŶΣǵڶһѣԼһسڣһиɨس˸㣬ûꡣ
û⼸ӣǿ˵Σ߳˻þ֤ݾǰһʱͱ˷¾ͬȻʧһͷԡ
Һһ£ҵľҲΪɣòŵңڹ˵ƵģҲһЩ޷͵⣬ΪӦǼңȷʵĻ˹ȥ
ҵ۾ңС磬㲻ó˵ѣ۾Ѿ㡣ԸҾ͸ߣԸˡ
һװˣ⻰ҵĻӣ˵ѻȻȴûǸ˵ǧȷ顣
˵㣬ƭʲôʲôô֪ģóľƭˣ
ɻ˵ǾˣĹ㣬˵Ӧû˵ǸڤլУѵй
˵ҲͬΪΪɽɵĴʦ㣬ǵõķܶ඼ֵܹģͺñһ˵ҪйǿⶫԷģҪ˲͵ԼԼķ
˵ҪǶĻ
û˵꣬ҡͷ˵ǲܳģֵٴҲܰһطᵽһطмһҪĲ衣
ͷ˵Ҿ˼˵һˣҲڤլ˻Ե֮󣬰Ҵߴ˳Ȼ˵ǸĹУԼΪĳԭȥ飬Żᷢһ¶Եҡ
˵Ҳ뵽ģֻ˭أ˵ѷǵУҪȻҲڤլдγˣκһҵ㣬˭ûɰȻȥģҲҪɣ
һ˵˵̫࣬ѾܽҪ˵ȫףֻǶһǱһ־ηǺͺһ𶼲ĸоΪŮ̫Ҳ̫һ
ھʲô˭޷׼ȷĴ𰸣ֶֿʣ˿ѾߵӣҼǵԼ֮ǰһο賿ңҲ˵ڼСʱм䷢ʲô鶼пܵģڵĵ֮Ҫʳ͵ˮ
һйͷֻܳѹʳ¶ǰĴ䣬ڻʲôȱ¶װҪȫ
Թװ˵С磬Ĺˣ㻹ˮκƿʲô𣿡
˵㣬˵òϣһֱòϣĹũܵĸأݵ򣬼ʯҲˮµһγһʵȴûǾ˵
ִˣѾҵ˼ʾҲü˵ˣȴ˵⶷¿һºˮСǻĹ˵Ĺ餾ˮУ
ε̾˿˵ܣûҵĹ˹֮ǰЩǱˮ豸Ҫš
˵ͷվ˵С磬ָôˣ
ҵͷ˵Ѿöˡôˣ
һЦ˵ѵһֱţҪߵġ
վһֺ۵ĸоҾȻˣȴҪҵӺҹЩˣ˵ǲ𣿡
ҡҡͷ˵ҪҵҵˣֻڤˣҲҲǰڤ·ϡ


398 Ů˵
һǱ˵ˣյĿֻ꣬ҵҲ˵ĳطȴǽȣͷһ룬ҶܰȻ˸˵ˣֻøǰߡ
˳ĹһͣתңС磬߶𣿡
һ£Ϊķˣ־ˡǿԼ˼˵˵˼˳Ĺߣҵڤ𣿡
̲סԼ쿪ԸˣôôأȻһжΪҲеĹͨǶԸ˷ǳҪˣҪȻ˭ԸĿѰأ
ҷ㶣ֵ绷˵ŶҲŶڻ޷жĹͨģҪ־ԵĽС
̾˿ֻܵͷ˵ǰûҵһЩвοԵĶ޷ĹĹҲͲ֪λá
˵ȷʵսǰĶһ񶼷ǳѶԺܶĹΪҲһĹɣֻ޹⻹ǺõģЩģܿܰԼˣֻܻ
ЦⲻܣֻҪڣͿԶ϶ǿĵطǷ߲߳Ĺ
˵˵еô˵жǿĵط֪Ĺ˹ڵĵطǾǿĵط̶һ£ǿĵطĸ򡣡
Ҳҧͷû뵽ңҲôȥĹ˵Ĺ餣Ͼ׾ŶҲǵֶȻҵߵԭͿԻȥˣֻǴ̫ˣʲôûЩ˵ȥϾԼ·ֵġ
̶λʱҾ͸оĹΪǳĳӯ˵ĹڱеıۣҲʯҸǣ޷йһĹϵ
һرǿĵطλõߣһҪߣ߶پ޴ӿ֤Ϊָҵġ
ĹȻ޾״̬ô߳ģ˺ƵĻشң˵ţϡͿ˳˾͵ڰʡ
У̲ס㣬ȻÿɵĻܣһҪ㡣ʾҿ֮ұʣɵЩɢͬǼʲôʲô¶пɿϢĿ¶֮ǰѾȷģǰɽεĿʲô
ЦЦңжʲô
ҾҲûʲôģ˵֮ǰΪʦԸ￴ܲҵһЩҩξ̫̫ĲأʦթҺ;̫̫һˣҿ˵ǰжˡ
Ŷһ˵ҵĿҲܼ򵥣ҲΪЩҩ˵ʦûôأҲҪǰ׼ҿɲ뿴Ҷȥ
ʼ磬͵Լûʣﻹһţ㣬ʵһֱи󣬾̫ǲţ仰˵Ķδ򣿡
Ц˵ôϲҹˣҪ׷Ұ
һ䡰ӷ𡱣ȻȷʵǳƯҵҹҲŮ˺Ы࣬ҲŲϲŮˣҲԲʲô
û˵Ҳ׷ʣ˵ȷʵġС磬Ϊһ滰ûаɣ
һ˵˵ģôأʵﻹôġ
˵ֻҶԳүûаôţ˵ǰʵԸġ
һ㶣˵ɣ˵԰ɽŵܱѵʲôѣ
˵ǿԻ㲻Ҫ¼ڱǲɽ©ˮģǼҵǳ󡣸ô˵أһֻ¼Ҳ漰ҵû˵
ҵͷо仰˵ĺܺáϺҪǮ࣬ڱǲҪȹٴ󡱣ҴҾܸܵˣүҲҪԳⲻΪԴĸ׸һдϾûүӣҲҾͲ
˶٣·δ˵Щ飬˿һӵĿˮҲȨĴʱ䣬˵ԼεĲԸ⣬¼εӲʩȵȵĹѪŶΡ
ˣЩ᲻ҲҺǸŮ˵ݺȣҪȻҹԼž˯ˡ
˵ҿ˿˵С磬˵ֹ¶ǲˣ
ȻľٶһֹҲ٣ɣСүô˵ҲоΪ꣬ǰҵҵͬģѲһܰȢŲɣ˵ˣڶط̼
ŲŲӣҾͿǽϣ˵㣬ЩѾȥˣڲѾǰɽɵĴʦ㣬ԺˣҲͽеñʧɣ
𣿡ֳҿ˿Ȼҧ촽˵Ժɲ۸ңһĵġ
˶˹龰ҺݺݵԼһѣ־ȻΣΪʲôֶ˵˳һ㣬޲׼˵ЩǮݣȫİɣ
ǾԲԼʲô㣬ɱǿһٱѾȻڻûе̸ۼ޵ĵزӦҲûԶˣǽŵΪ
֧۸㡣㣬ڵĹأǻǶעΧĶ˵Ϊá
һ˵֪ҲǼٴȱҲˡˣͬΪı͵ʲôû˵ǰ߰ɣ
εľ棬ʵҲԸѾûҸɸë߰ͷȻʲô˶Уֱӽܣ˵ͻǳå˵ûͬģŮǺ룬Ŀܻ̫ƽߵ롣
˰СʱĹǵ˾ͷھͷĵطһư«״ĵطռ˲ͱĴ˲٣ֵҲҵе̵Ĵš
Ÿ׶ÿһȿһ̵ĶһЩƣлżһ֮ޣĿȷʵŵм䲿֣һͼ˿Ŵڹرŵ״̬
ŵ½ǣѾըһִ˵ĽҲ֪˭˽ȥǵһ˽ȵˣҲãҲ˸̽·˲١
˼֮ܿһƣ˵С磬ɣ
һ£ǼǳˣҲóγ棬ֻǿЦҡҡͷȻѶǸֵ糯ȥ


399 Ʒ
ѾǸḻĵĹʲôֵһ飬˵ÿҲͨǲԵĹĿȥߵһУ˳˿֮⣬ҪΣյӦʽЩֻеĹŻעϸ⡣
һգ顱һͬʱҸоԼβǴĵʹҲǼ˲ʮȹߡ
Ҳ٣Ҫˣʱʲô˾ƨֵǹ˦һߣôõֵ綼ˡ
Ƶ˽ûʹֵңֵ翪ʼΪѾԹˣûʲô˲ΣգŸ˵Ĵ󵨣˵š
ǰûؽевǲǣСүʲô
ʼ磬˵û㰡ԼġС˧ˡ
Ҳ٣Ҹ̧֣ɻסˣΪһôܴŮˣҪĴҲһùЫŮˣղŶһŨģҲһ֮˲ͱôôʵ
üͷߵ򰡣ôأ
Ұַȥ޿κε˵ҵù͵ԼҵıԺ˭ҲǷ˭֣ܲѹڻûѡ
һ̣˵ɲ㣬׷ҵɼֻ֣ǹһۣΪǸһ顣
ȷʵߵ۵ԼβǿˣŮ˵ֿɺѷɫһүǣʱҲҺұҪҺ棬һӵҸҲһŸˡ
øٶ죬ֵ⣬ҵǹֵ磬Ͽ˼£ֵ»ָˣֻǹ˺֪ܶ࣬ǱˤģǱѾԵʡ
˵أֵ㿪ʼ۲ߵ
һʯң׿ʮ׿סͷϷһȦʽܱߣȻ״϶׵壬һЩҰ޵ĿݹǺ­ǽһЩ֣һ㣬ҪǵһͼǻɫʯģϸȥӦʯң˿̴̵״̬һСԲμ̳ڷһЩ
ǽڵĽǣĸʯһʯ滹Ѿ˺ǵʬ壬ǼƷڷĹʱûѵĹҪȻҲ˵࣬ҹȥϱĺۼ͸ȷһ㡣
ڲʶЩֱ֣ӱһɨߵǷͼǰѾǻҳѿ񹤻ǷǳտģǸʱһֹ̾ĽŶܶ࣬ȴһͼ
ߵҲиÿ̵ҲֻҪͼϵĶˣе˹һĽ˶ŻƤȺĳˣͷϻһͻĶЩħС˵У̫ӵģ
֮˵˹Ϊ˵ʮֵĸߴ󣬵ֵϻͨ˵һ֮࣬󻹴߲ʹ⻷ǰһ֮Ҳ֪ʲôϣҲǰѸɫʯͷǶС
ҲûпڹǶһ̳жĤݣһ¶ϵģڸɵͽ֪Ҫٱ
ͼıһҹ֮£̳췱ǣûѿһǸͷ⻷ֵһŴһЩǲ׸κ¹ģ죬ΪΪԼģҲˡӡ˵
м붼ǷǳĽһ㶼ѡ죬һҪĳʱЩ˴ϵļ룬ǳǼ񣬷ĳЩ˵ͨˡ
˹ӦþũϣΪصͣǸ޼ֻ֮ǰĵֳִ󸫺ֲȷʵǰЩʿʩļơ
ܿ죬ҵעͷǸ̳֮ϣмȻһصľŰ֮˵أΪǻɫģѺۣŷʱһصĸо
ǣŸһֱַΪţáߡ򡢼ڼ̳İ˸λǷĶ̵ѾЩĲӣѪ˳ż̳İתЩ۵Ӧö۵ڵλá
ͺ˵С磬ӦöڼɿϵҲ񰡣˶٣ʵ֪ô𣿡
֪һھܾش⣬ղŻװͰ͵ģڷװѧľ˭ܵСүŮ˴򽻵ﻹŻأ
һۣ˵һ߸ߵĺӣȻôСŮ˶硣
ѽСү˻𣿾ӡҶŹ˹֣һĲ˵Ĳ֪ⶫ˭ܲµĳǹ˱ȽϰֲѪܹԲŴ󷢴ȱѪࡣ
˵Щûõģʲôֲ󷢴ȱЩ﷢ȱ˵˵˵ҲĻҡ
˵˼ũϿǳٲݣֽаٲֲ֮ʲôԵģСү˵Լո뵽ġ
һЩüһ΢΢ͷ˵˵ҲЩû˵ʲôҪϼ룬ڳлδᵽ
ʵҲƣϾ˵Щǣǿ˿Ҳ֪˵ʲôãϾµĶ϶ҶĶ࣬ʶȻҲһЩǺѪҪή˵ĵһӾӦġ
Һܶע⵽ŰһΪʥĻΪŮļƷҷҸǰΪ֮
з̨ĵ˵Ϊǰеǳ̨ͬҲоŸƷףƷ̨Ϊߣ͹ǾƷ̨ڵУһЩҲƷ̨Ϊǲ̤һƷ̨˶ᴩЬЩЬĶǳΪ󣬵õҲ
ǴҼľƷ߾ŰǶɫģĸУǰ⸡ԵɫƫƫΪʲô˻ɫôܱŤоһʯͷ
ʯǷǳձ飬һֲںܶǰŷֹ䣬оŰģΪʯʵҶӳֺܶƬҲԴڷ޵ĵٻôζ
ڹŰУ̫ŵģֱ˳ʥ֮鲼˹Ű֮ϣšֻпʼ𡱵ԸѲйĹŴУҲԢ⣿
ǿ˳˼Ϊ뵽ʲôؼĶ̲סңС磬ǲ֪ʲôˣ
ҰԼ뵽һ˵ҡͷǵͷģҸһͷˮôǣѵĶԣ
˵Ҳ˼̳Щأ
ﰵģСʱԷʱĵطɣҪȻƨϻǺܿʵôˣ
ָָǱ˵̳̳񣡡


400 ̫̳
ָȥɵһԼţĹдڵļ̳Ǹģֻʵʴڵ̳̫࣬˸ϵĻɫҪ˼ܵˣһʱֲˡ
˲䣬Ұע˼̳֮ϣ̳һԲΣֱ׶࣬ռĹҿȵһ֮࣬࿴ֲԲΣȻұ̵ĳŴ棬Ȼҵִ̲ͬԲְ̣״ģ˵˾һΡ
Ǹֵ̨£ؿǸ̫ͼ̫ͼΪ֮⣬ǰԵСŹ
ǣǬ𡢿Ϊԣ㡢롢Ϊԡ
ǣȻ̵ǺУǬΪΪΪľΪˮΪ
Źǣ䷨䷨̫䷨
Щֵ˵ԴڷˣũϺͷ˲һʱˣĹôܴڱĵǹѿ޹ǹˡ
ҵĻġ͡Ц˳ȴƵͲϳٸӣݣȴǹүЩ˵ȥ
ҵ˼ҽ˵Ӧǵʱһֳ㲻ΪͲбĵķũϷһܹư֢Ĳҩ˵˰֢ѵͲȥˣ
ұµ˵ȷʵпܳŴͨ˵Ľ󣬵˺ũΪһйսϵĺһЩǱزٵģ˲Ͻ̸ũϣֻҪãҲ뾡취ȥѧϰ
⣬Ҳ̫ĽϾûʲô壬ȥ̫ͼм㣬Ϊивһȱݣ̫миԴĿӶʲôˡ
ҿ˿ֿ˿̳˵Ҳ٣ܰɣѲǸϵĵط֮һһģһģ
˵ҾǸϵĵطϾũܵĸأҲũһԴĵطΪΪʥĵط̨Ҳûʲôرġ˶٣˵ǵ߰˶ܹǿյļ̨˵£ũϵĹҲͽ
ʼ磬˵˵ô֮䣬һʲô˵ģ
˵ʵҶҲܶģҪСŶ
Ƴһ۸ϵľƷʵ˵˵мȥˣ
һ£Ҳû˵ˣΪֻеʱĹ˺֪ˣ㷴ң˵ȥˣ
˵ȻҪѪ࣬˵һǳ󣬱ȻĹ˵ĹڣΪƷˡ
УҪ˵Ҳ֪мɨһۡ
̨ϻļʯĶޡסʯһ֪ʲôõĶֻ̹һһĴƬ·Щ·ʲôȴǼƬҶ
Ʋ⣬⼸ƬҶģӦΪ˳ǶֵʧľƷпǱըĹŵĵĹˣʧˡ
ʯֻҪǶںег۸Ҳߣǵ൱ģʱڼĹԵĿǰΪֹûзʲôʯҲǶʯмֵ
ɻǣըĹŵĵĹʯҲӦûȥһƬЩҶ˵Ǵһ£ҿҲǿԵģϾʯһ׵ģҪ֪װĹ棬۸ǻᷭüġ
һ뵽һΪ˼뷨ǾǵĹֻһĹıҪôװ㷢˳ʯ֮ڤҲܶЩƷȻǼһǸǡ
ҰԼ뷨ܽһ£֮ǰһĹըĹ֮󣬷ߵڤ˷ǳĽֻһʯ
ϾʯĸͷҲСˣȻѡڤȥܹõڤۣҪûȻٻ㲻ҪЩʯҲὫһЩĹʱ򲻱ҪƷƬóɼߡ
Ȼ޻˵ȥ۲Χϣһҳ֮µĺۼ֤ʵҵжϺ˵ͬʱҲӦ׼ҿóʯǳٵĶģܻɺڳԺڵ飬ϾҶҪõʯ˵ǾǴ˵еġ֮
ȥټʱҾȥļʯǴֹڵʱȻҲѵõļ󣬿ԶӣϹշڿЩֲڣûжļֵ
еĶ̹ҺȤջҪһЩֻʮףǷǳټͼͼǳСǼٴҲֻĄ̊́ϵĶ̹ʲôá
ȻһԼжϣһЩʲôʱŪģյĶõȼգʵûǺջƣֻǷڼ̳ԵøߴһЩ
ʵʱಢûеôӣһЩضʱжϷҸȷΪֱ۵ȥ⣬ôƣֻԼƽȥΡ
ڣʯǳЯӲȣȻرĽʵҾ׼ԷһϾذַĶһõķǳϰߣһЩͻ¼Ҹ²ȥ֣Է˵¡
Ұʯһ壬ͺǸƵģʵʯҲûжٴߵ뷨ϾǿǻʵʯͷҼ۸Ҳһ㡣˵ƬЩ̫ˣƻ˺ܿϧƻװ£ˡ
ϾǵĹһ磬ȻⲢðһʱ䳤ˣⱻһ׸Ⱦһǻ£һǸ㡣
ټҹȥһ֪Ⲣ˵ЬӡҪ˵СţҲûô⿴ǸѾļһҺڤլмһģһѵӣ
˲䣬Ҿɶĺͷԣӣôǿĳڤ֮⣬϶ῴһЩװ˵᲻ã˵õڤѡ
˵ǳʱͳһ䱸ĵɽЬҿ߶ӦǸӡ
ҵͷ˵ҿҲֻһﶪµڤҲ߯˵㣬Ը˵һῴڤ
˵ǲһ˵ǼһͰѴ󲿷װˣ׼װڤ׼ûпκװ˶٣뵽ʲô˵пܣǱڤլбģ
۾˵ķǳеϾڤլзӵĽӡ˵ûпҲʼֻûͷҵĺҲˣֻΪĳԭ򲻷شҡ
ȵлԵʱӲŸҵңװұĹУȻΪĳԭòҷڽΪȫĹȻҵĹңȥ
ĳԭȻԺܶ࣬ҾģӦþڤܵڤ˽ȵǣϾγʵ̫ˣԲŻ˵çײľٶܷӵԸ
ǲֻܵҵһжˮʯɨĹҼۣȻͳĹҺΨһһ׿Ķȥ


401 ŵı
ԭΪĶ֮һκܳĹû뵽û߼ʮͳͯŮʯһŵıԵǰڵģȻ˽ȥ
ԭҴȥȴסתͷôˣֵһգʱͿÿңͻôһʯͯŮмҲͬţúݵķһ
˵С磬ӿ϶ǰĳֻҪҵһ򿪵ţǼһһߡ
һ£˼Լȥ
Цŵͷңô㲻Ầ°ɣ
仰ݺݵشʹҵģҲǳ˵ʲôʲôڴҵһŮ˶ҵжһηηģǾе˵ȥˡ
Ҳɵ֪֧ңȻԼһһ˵ĵҩҺᣬ£һʱԥ
ȻʧЦ˵С磬㲻°ɣôҸŮ˶磿
Ұ˰֣˵֪ʲô˼һȫһиʲôʧǻ໹һӦοһŮˣңôҲһðղǣ
˵˰ɣҾǲңû뵽㵨ôСԺǱ𵹶ˣҵĲʺ㡣
˲̲סˣ˵УĶӣʱʲô⣬ɱû㡣
˵İɣô׹ҵģ
˵Ǿɣ˵ö˺Ƶģ߸İɣ˵ֵ꣬ǰߡ
ʵҲиԼСžţСŲ٣ܸʲôҪÿ˵ˣҵһֱӾǰ棬˵߲˼ţܿǼһɵǺǵվ˵໰
ܿһţҷֻǰڵţһҵڤôһ߳ʱͣгƵѡڤҿĸûпֻ֮Ҫ˵һ򿪵ţȻҵ
ҵܵұǴǵǰߣϾֻҪһţ֤ǰ·϶ûʲô⣬ֹϵĹڻصĿ΢΢ҪһЩ֮࣬зߡ
߹ʮţǰ滹кܶЩţѾʹֿĵطʮףɻûпǸǹرյģȻʹ˹ġ
룺УҪŽȥһ£ֻ̽ԴһۣЩھʲôÿһģивͬ
뵽ѡǰһţǰƣŷǳĳأҵ޷ٰŷƴ󣬲ڵŷ죬ҵļȥҲûʲô⡣
ֵԴͬʱȥ֮󣬿ٵؿһۣŲʲôȥһһԴ˲䣬ҾסˣΪ߷ǳ֡
ź󲢲ĹңΪĿռʵ̫СˣҲ׳ߵģȴһʯʯȫҶĹ֪ΪǾȻһɫʯ
ʯ߽ףòãǳĿ̳࣬ɫףǽڻϼ⣬һּΪصĸоЩſڵػһһ˫۾ֵ£ҫ۵Ĺâ·ͻᷢһ
סһ֮ұǱһǸʯ̲סشһҲ٣̵ĻСүˡ
߳˵֮ұ˲ӣȻֳһȥһڵţְͬͷ̽˽ȥٴοһʯ֮׼ûеһôĿ־壬һֳһȥ
ڼ䣬Ѿ뵽ӲܴЩŵĺ棬ΪҽҲԵӵҪ˵ģҪǽȥұ֤һ⣬ʯҲûʲôÿģӰĶ
ڿ֮󣬷ȻߵʯЩͬҲǴͬС죬ҾͲ˼ȥˣΪź񲢷ƿģΪûӡЬӡǵʱ⽨ģûʲôÿġ
һԼ߹˵ŵּǰߣһֱһʮ֮⣬ЩŲʧˣһֱǵʮţʮ֣ߵЩʯ˲뵽񻰴˵еʮλɡ
ʮɵȻС˵кӰӾֵļʼСһǳһͣǾʮ
йУʮֳʮ콫Ҳ칬ߵ񽫣𱣻칬ɵİȫڷ䶯൱裬ֻǵλòߣ˼ʹԺĴҲǴƷĹΡ
̳ƱʮǣҲͨ칬Ĵ֮ʱԿţʱֿԿһЩ˾ͻ˵Ѳ칬һЩи͵͵Ǳ롣
ЩǲģܱŲţҲšô࣬йһغˣڻĺúõģǾõ֤
νĹֻŻ֣һйһΪġ
Թ̳ʮȻĹ˵зֹһЩ䵱棬ǶһֱʣҪ֪Ǹ̳Ĵʯˣǿ϶ʹ˴׼ˣپ񻰵Ҳǲġ
ڽĹ֮ǽ޾֮ǵڤլֹʮȻֹϵĹµĶûһɱȽϵĵطôʲôһǲ֪һǱĵҪδ֪Ķûеѽһһͨĵ·Ҳһ֪
ٴ˵ÿʮֱ仯ھҾֱ仯о֣ȥûΣգҲܰĹеĴ̫ˣܳκεһѹ֮׵ũϵĹȻǱѰ
ҵİֱ仯˵һǶڲƽ⣬ʣµľǹڿ͸ģϾǸʵʵҶ֪ԼѻڻþС
һǱҪģǼ٣ⶼҪȥģôͻ޵ĿĹңǻþֻҪȥѰҲҵԭزٶǵͬ
Ҫ˵Ǿ졢ءˡš޾֮أڤլʹˣʮ콫ʹ죬һǾˣǼˡá֣ȫͬȻɣҿܸѡ
뵽֮ǰͷ͸оϻ˵ûֶǲ֮ף֮󣬺ܶĪƵ֣˵ĹͻȻʧԼԵЩŶܰԼŸҿܾʹ˻ಡҲ˵
⵹·Ҫߣҵ޿κѾһޣͺ㱾Ըһ飬ʱʵƵ㲻òȥֻ߿ٶ


402 
¶ΧңҲ֪ԼйѾϰˣҲ˱Ƶһĳ̶ȣ㲻òܡֶԵߣ¶ʵУܻûĿ꣬ǰ֮·ãʱ򣬵һҪԼԣȻҵӲ󣬵ҾԲų
ʮʯ֮ǰһƬڰŷֻʣԼҲϵذԼʲôĿķֿ˵ĻһģϾǸˣҲһŮ˿𣬺¹麦£ҪԽһС
˴Ҳʮӣû֮ǰģҲߵ̫죬ΪҶǲǰ棬˵ѾߵĺˣȻǾ͸ˣϾǱӸӵĿס
ȻֵⶼյʲôҶǹǰ߶ǧСүʲôԸ˵״ԸָŶݼҲãǿɱһֻҰ޺һˡ
Ҳ֪ԼΣΪʱĺãʱֺˮˣҺȵĻˮˮ
ǰһֵĹţһƻͷģֻͣӵĶ䣬ҵĿ⿴Ȼǲײ࣬ҿǶϵĶʱ˵һ֮ѡ
ҵ۾ûлӦһߣûпͷβǺ̻壬ڹϣֵĵط֣ϸطҲҴȴ
Ҽ಻٣ҲѾҵ֪ɽȼԲܱ࣬ԻҪһЩ
ҪתʱȻ䶯ҿ̶ĦִԭһҶҪ֪ôֵ߳ԸˣǿɸƵģҲܱһ£Ҫ˵Сˡ
ô죿ô죿ڿǹǿĶҲҲô˵ûзأԼֹţתһֲԣȳץֲϹӣɵװͲ㡣
ֲܣôļһȻ֪ƶٶȿ첻죬ҪҲҪȻôץҿɴӲΪͷļһһ᱿أһ磬ҿɾ͵ѪùڻҸطأ
뷨ҾͿʼ飬ϾܻȥʮźǲʵʵģһҲһôʱ䣬һŹƿסôһһײԲңҲҼɣȻźһ̵
ҵĿֻⷢͷϵĿ۾Ͷܽˣǿ׾СһЩֻ۾λ̫ߣܴͽȥͷ֮Ҽ۾ͳ˽ȥ
ȥ֮ڹ崫Ҫȿܶ࣬ߵĿռлֽеԣȷ⻢ͷʯͷʱֻܷһߵƬ
ʵ߶ƬֻСֻܽʣ߼͸˵е۲ˣһ˵̫˾ͻΪ
˵ڽ֮ǰһ˵Ϸɹʱ֣·һǳƯŮˣԼϻᵽϵĿջסļҿջֻҪſڹһڲͳɡ
˺ִ˾࣬һ꼸·;ϱߣѰʸ鳣У˼ŮƯһڴӦ
ɺˣ˱ͶһұȽϺõĿջͬʱŽϣǸŮ͵Ҫһڲ
Ǳˣһ˾ͲԾҪ첼ģڲȴ࣬һҪ˾֪һϲɾĶˣԵԸ˺ڲͬʱһƴľӡ
˾ЩƣΪ֪ľǸʲôõģʵߵԵʡ
Ҳûж˵ʲôֻǸǵصķףҪ״򿪣˯ʱͦľзҵĲʱٴ򿪣һ١
˲֪ʲôףϾϷҲǵһȻ˼ҵʢȴֻðľ£ɲûд򿪣ֻǰѺڲſڣǸŮ
ϣ˵˺þöûΪԼǱˣҡͷЦ֮󣬺ܿ硣
ɾ˯ʱ򣬺Ȼľоҵزǳڶľеĺ棬ϵصģ˾ͽӴˣɴ򿪲ûпκζҵʮ˴ʺһ飬ȥ˯ˡ
ڶҾǴƵô˵ķţ˲ͷشʲô£ûиǰȥ
һŵһƨ˵ϣ˾ͿʼޣΪסķ䷿棬һ׶೤ˮͰôֵߣ֪ʲôʱͳڷϡ
ԭʱϷߣطҲ¹ʷԵҸ˵ľӲǿյģ߶һ೤򼡣
Ϊ֪ˣ￪ʼҪӺ߳ȥԲŷ𶯣˰ųȥ֮˳ߵıǿߵӳԵžһ
ȷʵҲһ򼣬һкպġֻϧѾжףвߣֻᷢҡ
ֵᷢȣҾͰֵˣһ֧̻˿Ӧϰ˵㣬Ҳ߿ʼԵʱ˵ûзңͻԼ뿪ҲúһԿϾĲǸ
춯ӵУóһ֧̻ŵ涪˳ȥڶȥ˲䣬ҿһӴӰӴϷӦǷˣԼǱԼĺˣʲôҪõ飬ô
ڵù֮УôˡߵԴ򶼴ǷŴС򽣬֮󣬲ûйͣѹҶ̻ζȥ
ڼ䷢̫죬ܶˣߵٶȷʵľˣ̻ܿҲβҹҲа׳һڴ͵ʳѪ
һ˼Ҫ̱ڵϣ˿̲ŷԼĺ󱳾ȻѾʪ͸ˣӴĶҵױȵġ
˺֮Ҳ۲ܵڴֵ֮󣬽һգͷ˰һƬռһĿռ䣬ҾǣȻ񵰣Ҳмٿţǰš
һ˻Ҳ٣ⳤȻ͵ô񵰣ѵȵСһسԵ
ܿ죬ҾƵ뷨߿ûôߵ̣ôҲûҶ࣬Ϊʲôֻôأ
ţԴǡˡһ˲ͨΪѾʶⲢ񵰣пߵֻԼΪû뵽Լῴôߵ
һΪԼ뻢ھˣû뵽ȻǸѣҲۿҪ˵ҴҲŻῴôߵֱǺš
Ҽ䣬ֵٵɨЩߵҺòûпзģҪȻôС߼ûҲҺһ
Ұҵʱ򣬺Ȼҵɨ˱Ҷ̻λãΪ￪ʼˣһһţҲмʮš


403 ߵ
һƬߵ䶯˵ʵǳȷʵͦ˵ģҲûΪѾѡЩϾԼߵİΧӳ졣
ԣںҾôһֵ뷨ʱҪĸӵ׶ԸΪһֱʱȴһˡ
ﰵ룺ҪСү϶µҪЩûС棬Сүֱǡ
װһźŵⶫ˵ֻģɢĸºǿ⣬κﶼŻԵĴҾۼüʵ˿ѷɫһӵ
װźŵ֮ҶʱİٱֵǹϣֱضƬֻҪҿһķ紵ݶͷһת۾һգֱӿ۶Щǲģȫĸǿˡ
⶯ȻϣǾþÿٴĶҲûпһСߣɾ̫ˣҾÿܻҪһǲǸɵʲô軹أ
ֵӣʵ̲סˣǷҲó˰ɣǰǹȥŪЩߵȻͳһֻͣŪ֣һµӾвҴ̼
˾ͳ˺üΪиӣֻ̫ϲˣһָģһһֺ˵֣һҾԼ޷ͷȻʲôˣȥŪЩߵ
ܿ죬ҵϾճһƬĵֱҪҧţһ첲žһӣһӷ׵ĲεǰҼûϳ˾ӣΪϣ˴СߣһȫǰɫģȻշá
ҲܲôֶаԣѾҧӵϣѾһСʱ飬ЩСһ֮ҲŰӴߵ˳
ӵıϢһȻôһ΢ĺ˵ӵ湻ģ֮䣬ҺӸղڵǸط滹ˣϳ˺ü
ֳӣȻк㣬ҲͬеĳԱȷ˺Ҳ֮˶Ϊʬ壬ʧˣĳ뵽ǼԺҪô죬̲ס͵˼޿κεᣬѾˣû֮ǰȫɵΪӺͺȻû͸ҲڹŹתơ
ǶھҲУ˵һһĨڣ˾ܲʲôǸǼ˿ڣҲܲʲôŮ֮ӣ֮Ҫ
Ӻͺ࣬źܶСӣȻǺţȻ߶Ҫȷʵ϶պۣǲճģʲôӴĶסµģǺˣꡣ
ЩС߶ʹϢȱҿЩĶߵ֮⣬Ӧÿܻ߶ߵĶҲǱŻģһû˵Ĺܣֲ졣
һҿʼ˹ķθգѹؿڣȻＱĸȹϵƵģҲΨһ飬ʣµֻܿԼǷˡ
ѱȻǳ֮ƣҹ۲һ£Щߵ֮иߵϵţЩߵ֮󣬱㿴Ż治СҲܽһſˡ
ſһѷ죬Ϊ򿪵ģĹǹˣΪĳԭزˣҺͺȥЩǿӾͺ˵ˣҪΪҵĲ
ҲܾţһЩС߶ķˣʱǹҪˣΪЩСߵķĵһٲƷ
ǽŷ˹ȥЩȥҾţ֮ٿ壬ҰһҲпܣҸøͷˡ
Щȥͬʬ壬ҲǸЩһ̣ˣ᲻ӣֻðЩЩʬ壬ǰȥ֮Ѿ̱ڵأԼȥǿԣɶӿһ취ûС
ŷٿһЩһЩ߶޷ԹˣôôصʯţƾʮҶƲӵ޷ƣǲʮ£һܻܲŲұ֤һݼʮ
黹Ұϵſڵķ϶֮һͺһǽƵģŷµʵʵģһֻֿʼ˵ĸô죿ѵҪؿﵱģ
ʱӵƤȻͲļæסһԴеӣӣӣû°ɣ
۾ҵһ̣һӷ׵¶һѿЦݣǸɰͰ͵촽˵ҰѶ䶼ӣһֻ촽һֶû˵
ҿӣʶԼž˺Ͱˣûע⵽㲳ģóˮˮ˵ʵҵˮҲˣһӳһΣݺһһţôһζ
ҶſˮԼ˹࣬Ȼȥӵıһﱳߵĺöȷʵ٣ȴûǸʯ֮ǰҺˣһҵˮһˮûУˮˣһĴָĿ
Ҳģıһ飬ͬǼʬҲ⣬Ҳ֪ǾʲôȻÿˮǿյģеˮˣʳﶼڡ
Ǿ˵ⲻǳԺȵ⣬Ϊʲôͻ¼Ȼ˵һ˵Żˣ鼱֮±ˮԲֻ˵ˮ𣬵ҲֻҵĲ룬ʲôҪѹ֪
ˮ֮ӣɫԻָ˲٣֪ڼҪĳʱڵõ֮˲㣬Ҳͻᷢ飬ǷΪЩˮǾͿˡ
һǰӲŷ˹ĶӺͱ󶼱ĥ˺üƤͺģ˷θֻԼ忴һ£Ȼ͸סϾ˲ʲôӦʶˣ۵졣
һص飬󲿷ߵȫ飬Сߵʬ壬Щ塢ƣ֮ȫŷߣ֪Լͷˣڷʲô֮˷ࡣ
۲û쳣˾ͷӵĿڴҵ˾ʳѾ۶ϳ˺üأҽӺ֮ǵ֧ߵǶѣǼѵʬϣȻԼŵϡ
ǽڣҳ˼ڣΨһһŮʬҲ֪ļﻹʲôҲϵĸĸҲнûɷܻѧĺӣһֻ˵˶еë˵ÿ˵ͨΪΪʳ


404 ֮
̸ճ鵽һ룬΢ĿҵҲ£Ϊ֪ӵȥ
ӲղơĿı飬Ҳɫʣ۾СܿƤƵ¶ҵһ̣Ǵݳһּɫ
ҲϲˣҲ˲ñᣬȥӣڸоô
ǳ˼£˵˵һ仰ģ˭˭˭ڳ̣֣үĴɣ
εЦ˳ҲЦȿ޻ѿﵽ˼㣬ıģȻ̣˵Сүĵû£
ʡŵ㣬ˡӵĻʼ־ҵ̣ǻûؼףȥ˵ү
ĻˣӴڵغ˼Σڲǻ˹űңС磬أ
ղŻѾ뿪ˣȥʳˡһشû£΢΢ҡҡͷҾǺЩ˳ĹͷЩۣûʲô
˵һͷĴ󣬾ȻүܻˣүΪⱲӾͽˣ벻Сˡ
ҸӷʲôлСү
ӷ˷ۣ˵үлһѾĺúõĪʧˣһٺңûҵСӣҵ˺ǡһ£̲ס˿Щʬ壬ʱͰ˵ϧûү󰡣
˵㻹ûж˾͡
ҵ˼ҷȥ״Ҳ֪һΪʲôôĺ㣬ǲһȥˡ
֮ӾüͷңС磬㻹ˮ𣿡
סˣĻ˵մӶȹˣСүʵܣҪһҲˮȣɣСүҲøᡣ
ӵѾû˿Цı飬֮һأǺѿģһ˵̬еĻҪصĶࡣ
һָŷЩߵ˵С磬ŪЩеĹٲˮĹλˣ
Ҿǵ˵ͷʵղֻ˵ӵͰѺ˲٣ϾĻǻ˭Զ˭ģȻȲһеؾӣҲûˮˣֻúˡ
ǰÿ˺ܶߵ֪Ǻãҵ̫ãմӺЩûгεˣҪһѵĲУһ򿪾СߣһˤмСʱЩҪˡ
ص֮󣬲ԹΪʲôôȰ˵һ£֮ɫͱøѿ˵С磬㲻֪ǵˮùˣڱ׷ʱ۸Ҫˮҹ˶ڻУӲǻˡ
Ҿ˵ЩҲڿ̵ˣҲҺʵڻԵУҪȻʱһᱣΪץı顣
˵һˮûˣӺֻˣ
ȴ˰˵ڣֻЩѣΪ˾Ҳܲôˡһ£ңС磬𣿡
ҿ˵ҿɣ򣿡
ӵ˵ͷ˵Ҫ˺ãǶ˵ȥҲͲˡ
Ҳֻͬ˵ģˮղŶˣɣ
ӻĶӣǳļѣһֻߣ˵Ҳ֪Ѿĸү˶һˮүڸû⡣С磬ֻܿˡ
ңָͷָԼͬʱ˿ԼС£ҡͷ˵Ҳû̫⣬Ҫٵȵȣһһأ
ȸëߣж٣ҪǺ㷢鱣үүĹλˣүҪԲˡ
һǲ֪Ǿʲô˿Ҳʱ򣬾ΪѵͬˣȻÿˣÿﶼ飬ΪһˣһˣһŮ˵һЩϾСүôҲû
ȻҲϣźȥκһԱһҺͺ㻹νǰӷ˹ȥ󿪺죬ŤŤؽ⿪
Ӱһۣ˵ıĴﶼĥߴܲʹ㣿ôү𣿡˵꣬Ӿʹ˿ڡ
˾һϡƽ飬ؼʱ򷴶ˣԽԽ죬Ŭ첱Ӵ֣һضҵ۾Ҿ򲻳
ʱҵˣӣıˣСүԼһ¡
ס˵Ҳ֣һ˳ھʲôҾͲϸ˵ˣ֮ںҵ֮󣬾֮ͬǰӣɫ˲ͺ˲١
ҺӶһ˾ͿǽϣΪûлָЩŬĹͷˣҪǺ֪ʱ˵ͨҡ
ӳ̣˵С磬ʧ֮󣬵ʲôط
ҲΪ˿ҲȽϿڿʣƵһ»Ჽĺ󳾣µͷ˦Ϊ򵥵ĻԼľ˵һ飬ҲһΡ
˵֮ӣǲڤլȳСүģ
˵ôأ밡үһҲһԴĸӣͬҲŷߣˣүҲ޷⣬̸ʲô㣬ûȥ˵Ǹڤլ
˲Щˣʣ㣬˭˵գҾȥӵЬȻǲ࣬ҪӵСһţҵ͹ӵĽѾӡ
ҡͷ˵֪˰ɣ
Ĭһ˵ǿ϶ȥʲôöˣҪȻＤ㣬СҲ뵽ˣԽԽˣ
Ұһۣ˵ٳСүǸ㲻ˣʲôĲСүţ˵Ҳ֪ҪҶľ巽λаˡ
˵Ƥӳëһﾫ˵ʲôûע⵽Ҹ˦㣬ȻԼȥ˽ˡ
ʼ磬˵СүͲ֪֮ڸոʮʯĵطҷֿģ˵ȥҸϵʯˡ
ôһ˵ۼʼź˹ȥҲ֪ʲôôôˣûиңҿЩǿ·
סˣղѾĹˣ벻һﻹиģ˼ȻйһӵĸףҲǵŮһû°·ʲôҿ˵ʱɾͲɱôˣضˡ
ӵʱӵһ仰ҲòΪǶʯںϣҸǿһ޷ݵ޼ֻ֮Ļˡ


405 Ŷ֮
ʯͷһ·Ƭţҳ֮ӣԼæҵظ·ã˵ʵŮ˷ŵҲ̫ǵطˣֻڿˣӾĳһѣΡ
ڱЦ˵С磬ĲỹǸɣ
ҾСʱ͵˱˼ҵһҹũڲԶĹ˯ڸ·֮ҳ˿˵վ˵ۣôƫƫָСү顣
˵ҲүˣҪȻֺ»ֵĵ㣬үŮ˵·ɱѾˡ
óСүۣǼʲôȻŴӳģ˵žҪȥǱӶ˹ȥ
Ӱ˵С磬үˣôģٰүûԣѾֻܱ뿪ˡ
˵ĥߴˣ˵߾ͿˣҪǿѱСүģһڰСүҧΡ
ǳһʱģ˵ţͿʼ鲼Ƭ
ʣô֪ѵ߸һأͱĻ׳ˣ
Ż׳أӰһۣ˵үֱѾĶʲôֱ𣿡
Ҳû⣬۰Ͱ͵ؿӲƬӶĳʱڽǶʯ˵жҲҪֱȥСͻغġ
ֱץУΪҿǴ׵ġƷ񸡵ϵ̵ô󣬶Ҳ֩·ȻѿģҲʯͷʵأһʱҾȻϡ
ҷֵ£͸֮ϸѾһ̾ΪֹĵزⶫҪǲ˵ĹģΪһִĹƷ㲻ǹŶҲֵ͵Ĺ屦
ԶͬƷϺܶ࣬һֳĸоҷƷѺ۳·֮⣬ϸȥͻ֣ᷢʵ٣кܶСɣΪ̵ģǾһļƷŶҪȻγɵģֻܽˡ
ÿһ꣬񱻾ĵĴĥֹ֮£ȻҲǴȻģӦûǴͳգֻʦѾԽǸʱ˺ͻϣһ֯ƷҲ׵飬Ҳǹ˵֮
Ϊڹ桢ŶСҲٵң֪齫޼֮ϾһпǵֻôҪأһƷ࣬ڶ⣬ıϣҪزǰÿһ൱Ҫ
ֵĹŶֻһҪأǶǼֵƵģҪ˵ǰƷѾҪؽϵ˹Ŷҵļޣⶫ˵ʮڲߣҲ࣬ҪֵǵıȻʧɫ
˲䣬ҾӸմΪʲôôżϾҲǿӣҾ¶֣Բѿⶫļֵ
˫ֻ˵С磬Сĵ㣬ǧˤˣ㿴Ʒⴴ⣬ټıҪүⶫһǾֹڤ֮
ҳۣ˵ÿСү֪ˤˣѹʵصĺҶԭôø
Сؽ˹ȥ˵С֪ʱүⶫһҪɱڵĳ嶯뿪ȥ֮үׯ԰ˣȻǵĴԺǮһһȥӾ͵Ǯɣ
˵ٳˣȻƷ󣬵ϾһζҼ۸Ҳ̫ߣϾֻǸǳֵ͵Ĺ屦˵ûûʥֵǮأ
ҡͷ˵Ͳ֪ˣǵˮǱⶫȹġ
ĻЩתòʵ˵Ʒˮ
ǣغ֮˵ˮһѪүԿָѪһεεصϣȻȫˡ
ҿָҷֻһûôϵĿӣӼ˵˵ֲ֣үƲ⣬һгѪҲᷢʲô漣
һЩţ˵ΪѪⶫͲ˵ǹŴĳֶأ
˵ˣҪǶ뿪Ǽ̨ˣֵֹܹصǰ
˵ˣ̫һֺʯͷĶҲƶֻҪˮܴ
ͷ˵˵ôүԸһڤҲʲôƨ̫꣬ʦ⣬һھܳϡ
˵ʦ֣ȲҪǸʲôȳ˶ٺúоڵĵ֮ұź㣬Լߣ뿪Ƿ֮˵
ӵͷ˵˵еүǾͼߣԽԽ˼ˣҶ޷Ĺ˵ĹʲôõƷһɣүԸ
˵ӦòбõڤˣҵǺũϵĹʲôģһЩʲôСүĿԴġ
Ӳ˵ӱóʳǿس˼ڡ
˵ҰѱǰٰѺͬıһţСȶǶЩȷʵüˣΪһŮˣҲ̫һֻ˵ⶼʲôأ
ӷǽҵֵͲǽ濪·ôܼģҲƷĳ֣ǣ۹ۣǿĵʹ֮£ǻǼǰߡ
ʮֶӵʱ򣬾һ󡰺¡߻ˣѱַ죬ڷأҲܲ˼ڣ϶һʱ
ҺӶſ˼ۣӶſ˵ȥǼλֵܣ߾ʹǰˣҲܹǲ壬˭أ
Ҵ˵ӣ˶Σˣﻹܵˣߡ
֣˻˷ܵ״̬ͲʾõˣһǱҿÿͿ˶һԼڤųȥΪģôĳ
һҾͷͷĹԽԽѵǽڶˣֻԳһЩԵʯ񣬵̵ĶһЩҰ˲ĵ񣬲˵ڤ
ڿԼϳĶһЩСΪǾڤԶˣ뵽ǰĻ꣬ûǸĹһеط͸һνϽһеͼ춼߲꣬Ҫ˵ҵڤոˡ
˵С磬ǵһˣ㿴ӡûС
˵ҲײʦͳϹǶû뵽һ£˵Ҳ٣Сŵ㣬˵˵ȻĹﻹûзֻأĹߣ˵ǰ滹ʲôأ
ӡǹţ˵ʲôҵүƵ·үʶһʲôе鷢
ҲӼĥߴˣץʱߣϾǿһˮûˣȵûУٶڤҲֻ¸Ĺˡ


406 ֮
УӵļɻȻͶһЩϾɵͨҪǻڵЩɢͲô鷳˵ˣڲѧϰͬʱڵĶҲܶ
һǵǰٶȻ˲٣ұź㱾Ҳ߲˶죬ֻЪЪɣӸҽһ·ϾϸڣϣܴԼĽǶȣһЩһ
ĳȾͺ˵һǸĹĴСȻЩرҲƵĻ򳤻̣Ҳֻ֮£ҵôһ仰ĹĹ
е˼˵ЩĹȻĳȻȻˣҲһЩٽĹ
ĹĹ޷֪ߵЩĹȻСȥ˵غܳҲҲұźԵʣԵ·ûоͷһ
˲һΧĻû˿ı仯ӾЩľˣתͷ˵ԭϢҲ˼һļϣ͵ߵڤϢ
ҰѺ㿿ڤĵϣɨ˺һֹۣ۲һȦܣûпʲôʣŴ˿˵벻ôСүˡ
˵ǿɲԼ߶Ǻ˵㻹Ÿĸ
˵ӣϹ˵⻰ҪúˣùӳԵġ
ӿ˺һۣƲƲ˵ģҲһʱѲˣĸԽԽˣ϶Ҳ˺͸֧Уѩϼ˪
ЩģϾ֪һˮ𵽶ãϾѾҵեһˣҲûа취İ취ʣµֻˡ
˵ʵôһС˽ģϾѾһ־ˣˮԴΪΪҪĶ򲻵ǺòõĲ䣬ҺӶ
Ӱһ룬еһεݸңԹ˵صȼˡ
˵ӣɤ۸ɵĶˣĻʲô̰
˵Ҳûˮڿ֮ǰѾĲܰү㰮Ҳ˰ɣҪǲ飬͸үʡ¡
ҡҡͷӵͷԼĶֻ˵ӣԶˣ
ҡͷ˵үҲ֮㶯ƴʱͻˡҵĸ첲һ˿ںʱ䣬˵ô˵ҲС˰ɣ
һ˵ȥǰ취ҲˮԴСүͲñˡ
̾˿˵ǰʬ壬ʲôɱģǸҲѱ
Ҽһºû˿ļ󣬶һڷգͶ˵ӣϢһ£Сүǰһῴˮ
ҡͷ˵ܣǹĹֲʲôܶôܻˮ
˵ҵķĹũܵĸأǵ֮ǲûпˮ˵Ĺһиºܻһܴĵºӡ
˵ҲҪУͲ֪ү᲻ǣһ
ҿЦү˭ΨЩĹϾĿ飬һ׺䶥㲻ˡ
ӵ˵ͷͬҵĻû˵ʲô˼̣ͷ˵ϣͱ۾Ϣ˵ѾЩˣɻڷϾһٱҪ˵ֻȱˮԴˡ
ʮӣ۾վ˵С磬ǸɳĮеˣ֪ʲôطֻҪÿһǾͻϣһ
ץӵվ˵˵Ĳǵ־ûб塣
ߵ˺ߣ˵С磬㱳һ·ˣͻүɣС壬ү۰
Ұһۣɨһ壬ʣڵܱĶ
ؿڣ˵үӣȿȡû˵̲꣬ס˺صˣҪȻҲڻûлָ
Ұ˰֣˵ˣ㻹ǰźСүɣ㣬ʵѾǰҲֲӸӢ壬ֻҵĻڱʱ˵˻Ҫ
ѣֻܰҺͺıϸһ飬غϵĶҾûõĶֱӾԭطϾһ̵·޷жϺʲôʱпܳȥʱҲҪţϾҪʡŶԡ
ӶǶĶҵ̼ıУ̶˳˵ͷС㣬үţͲҪˡ
ҾЩˣʣӣûΪʲôộⶫǴģ
˵үλ֮⣬ܵƣͬʱҲ𵽱ЩڤûʲôԲͲˡ
ұӵ߼״ˣҿ̾Ǹ裬ɶƲģ뵽ĻˣǶžһƵģȷʵ˷ãٶȻȻ˲١
ӣȻһǲòͣŶϸȥǳͺиڸƵģʱ߿ʱͰĳֽࡣ
ңС磬𣿡
ֲӡüͷ˵˵Ĺô˵٣
ͷ˵˵᲻ǸӰ
û˵үܵСүӦװŪ
˵Ҳ٣ɣֵطװŪŻѽʱѲɾĶйȥѾĺһģү񡣡
ʵӵĻǽһ˼άģ⣬һˮ¶ĵطһõʬ壬˫ţǰһ٣ǽӲָеزңűȥ¶Цݡ
С磬ʲôأǱ˰ɣӻæҵʵ
һ˦Ķ˵ʲôߣвɣ
˵ĵ¹ĹдȥĳԻߣүֿܶڡ˶٣˵Ѿʲôǲȥˣ߰ɣ
ˣȻôһҵĺŶһ£æס˵ȵȣСүˮ
˦˵ʲôˮѾĲˮûɣֻӵһֺ٣»õģĲŻˮ
ҵһۣ˵СүˮһˮСУǱȥˮǸѣǶҪȥһ
һҧ˵ãͿһˮأ
Դȥһ󣬺Ȼһ϶µȻѷ죬ǿһ˵ëȻ


407 Ȼܶ
䳯΢΢˵ͷڿ϶ʲôȻתͷ˵С磬ûǴѷдġ
˵⻹˵˵գϸشǰѷ죬ͺһѾ޽£һ׵ըģߵʯƽĳֹɣΪ֮ʱʯ˳Ƶѿġ
ֵСߣҲյԶɼҲףǿߵʯЩ̦޺ֲ˵ĸо϶ء
˵С磬Ҫȥ𣿡
˵ȥߵЩĢ̦޺˵һˮ֣ǾͼпܴˮΨһϣѨҪһ⡣
ҡͷͬҵ˵ֿ˼ۣ˵үô߻ͨŹصĹأ㿴үһһĳƤߵ˰˵ţԼߣҿĸ첲
ʵÿΪҲǻĲԾ˵ȴũܣڣ¿ɻǲͣѷȴһĸоҪ֪ڽũ֮󣬼֮УҲûйֵĸо
Ȼҿ϶ʲôͨŹص·ֻǲ֪ʲô뷨Ͼʹһļɵͺñȵ죬ϴԡ߳һʵ¶ȱˣմˮԵʣˮ֮󣬾ͻٶȸеޱȡ
ɴ˿ƶϣߵ¶ȷʵҪһЩûν䣬ֻǻûӦǸ¶ȣڵſڶվһʱָоҲˡ
һӶ˵С磬Ҫɣտ㣬үԼ뿴ҪûٽĻүҲ˳˶෴ỵ¡
룬˵УֻˣҺ㻹ڻԣһΣգСү϶Ҫȥ㣬û˿ˣһǸʱٳʲô顭
ǰҡҡʳָ˵С磬Ͳˣү¶ȥȫû𣿵ʱŵ˶ûУǿ޿Ѱˡ
ȵȡƵؿӣĸСүһ£ʲôС޿Ѱ
˵үòװһĻˣѾĸ˵ģ˼źȫʬѽҲ٣үҲ֪ôˣ㶮ö԰ɣ
Ұ˵ˣСү˵ҾûһȥˮһȣΣһ
룬˵ҲУ㱳źҪүһľ룬һʲôΣգҲüʱܳ
ҵͷ֮ӰǹһȻذóǰϾѷ첻ǺܿҪǷʲôżӶתʱذ׷ҪǹĿ졣
ұź㣬ؿиֹܹʲôȻϮ˵䲻ģϻк㣬ʵҲʲôΣգһᴩˣֻ˵ˡ
߽ȥ֮Ҳ˽ȥ׵ľ룬ԻܽĹ⿴·ġ
˶ʮ֮ҷ·ԵԭʼûκοĺۼҪƲѷǽĹ֮ǰʹڵģǽ֮еģǿ϶ǲܵģּǵѧͨܵļС
ϵ̦޺ǰӲȹ֮󣬱÷ǳĻ壬ұź͸ҪСģû߶ԶѾͷˣһҪѺ㶪һʱٱĳ嶯ֻʵµȳʱ㲻ˣֻʣ°壬ⱲӶԭԼ
С磬ţĥߴʲôأӻͷֵҵ۾ҵͷƿˣ˵ǰˮȽϴ󣬺ļҲ֪ûжǧҪժߡ
˵Сү֪ѾĿߣɤѾʼˡ
˵үڵжһܹ͸߾鷳ˣҪӿ첽ˡ
Ҹմֻ˹Ľµע棬ôһ˵סϸȥȻӵˣǰƵģһŻԵøӵίһĸо
˵Сĵ㣬ⱾͷǳĹ죬ȿʵ˵
Ӵͷİķ϶УֵͨĹ⣬ߵǽڶˮ飬ûжã͵˵ڡ
еĺˮܸߣҵ·ѾʪˣҲһ·˾ճһƵģָоǳ֣ͷ̲סһĵ
ӵĲ˺ܶ࣬ûжãǾ͵һ䣬ʱӵҸȷһˮΪˮ˹渶
˴ʮ׵ʱӺȻͣôµʱֵҷźţ˼ҿٵظȥ
ڽȥ֮ҵǰһΪﲻһѷ죬һ޴ȻܶǰȷʵǶһЩɫĶŷһ㣬̫Կȥһʵ
ӵ۾ҪЩⶼˣ˵С磬ĿǷˣôҹ飬һţ͹һӡ
ź㣬Լǰȥ۲˽Ͻķ壬ҿʲôʱ򣬾Ͷ˵ǸƷ㹻㸻ˣҲҹ顣
һ㶣ʵҹʲôܲ˵өɣ
˵Ҳע⵽̹˰ɣӫʯҲ˰ʯͨөʯߺߵ²ŻᷢͬөĹâ˵ҹҲûΪҹԭϾөʯ
ӡŶһ̾˵ǾͲҹֵǮˣүҲûȤˡ˵ܴ꣬һ飬ɻ˵ףôûп٣еٵأ
ûĻͦʧҰһֵۣɨһȦ˵ģǹˣһֱܶţֺ֮޷׼ȷҵԴλá
ССС磬СİӼæ˺ü
Ҳ֪ʲôŵöҶԴҰڶţҪ֪ʲôӺƵĽңǿ˺ü飬ҶûзʲôҸӵĽţԼ©ĸط
ȷʵûʲôʱ򣬾һΪʱ򻹸ҿЦӣҲлؽУ
ǣ˿ĭ˵°ǧˣ
һסˣΪ֮ǰҰܺͷˣΨûע⵽ԼʲôľګصͷȥⲻãһͰΪվĵطһˮߣҵĽ»һߵβͣҵذڶ
ǳŨܣֻܿβֻһβ;֤߿϶СûǸͷϵô󣬵ٱСȴ֣벻ﻹⶫĴڡ
ԥҪҪʱβȻһʧˣҲ֪еʲôط֮϶ھͶˡ


408 ʯ
βʧˣԭ˼֮󣬱˵ߣҲ٣벻߻ߣߵϳɣ
üͷ˵С磬Ѿɵߵϳô϶ˮ˴ĵط¶ɣ
ԣ롣Ȼʶԣһʱ仹û뵽ʲôأΪҾԼһǳҪ⣬
ʮ֮ҵɫˢˢ׵ģҾô£˵Сү뵽ˡ˵ţһЩөʯӣ֪Ϊʲôөʯֽʯ𣿡
ҡͷ˵үô֪մӻأөʯΪөĹ񣬿ߵ۾ֲ̹ᷢ⣬ǷĻƹ⡭ȻȻֹҡС磬˵ʲô
˵˵ڹӡȣиСɽϵ۾رĶ࣬ΧһʯͷΧתơ
ӲеĵۣһʯͷʲôתģǲΪԼ¿ĥɣ
Ұһۣ˵Ҳеǳ֣Ҳԭ򡣺һҹиⷢʯͷᷢ⣬ɫ΢ɫģܶԵͻΧʯͷ裬֮ͻᵽʯͷϲʳһԵ۾߾ͻܣʯͷʯҲөʯ
ӻȻͷ˵ү֪Ϊʯͷߵ۾һֻҪȥǿʯͷԱþˡ
˵ûһ£һһܵөʯ˵ôөʯҲ֮С
ͷ˵үûп滹ܰ
ҲȽƣ˵˵ҲǣѵղֻżȻܿﻹһֱԵ߾ʳǵġ
ֵ磬ܵȥֹҿҲڰɣǼһɲġ
˵ɣҪȻٴע⵽ˡ
˵˵ҲԣϾҪǸŷܵҲ̫֣ҲֻҲ˵
һ£ȻʧЦûϸʲôְ
Ӱһۣ˵ѵûӡ˴߻𣿡
ε˵Ҳ˵ˣһӺͿڣҲ裿
˵үԼ
Ǻ˼䣬ҾòٷϻˣҲùģ֮ˮȥϿ뿪ֲڤ˵һֻߡ
óˮӾһ˹ȥҪʲôӸңѾϽˣҧ߲סܵˣҪұˣǽûܱˡ
ұ׵⽹۵ʱѾСߵˮߣͿʼӹˮڹҵˮֱ֮ӾͶ˹Ȼʹҿߡ
æеҷ߸ʲôҪˣ
˵תͷ˵С磬ʵүķѾƻˣûǰôˣүҪȸһҲ˷һˮˡ
˵Ҫˮж˵жѾĺֱӾ͹ˣ
㻹ûүĻˮжǾǿжүĹλˣȻûжˮҲж˵꣬ӣһͷڿʵҰһҡƨһţ
Ҳ޷ˣҡͷѺ˵ϣǹӴڻϣһǧ򲻳ʲô飬ʲô飬Ͳˡ
ֻҶˣӲ쵽ҵǰ˵ˬˬ
ҿʣûв𣿡
ҡͷ˵ǻʵũɽȪе𡣡
ҿЦһ£ȷʵû֮󣬾ȸһЩʵƬģˮûʲô⣬ҲͲöһˣȵȺˣְʣµĺȹˡ
չ˺㣬ȥˮװˣ˵ţߵˮߣΪԼҲûʲôΣգҲûֹңԭؽ⿪
ֺȺ֮ӵҾ΢΢üͷԼѾ򶼾ж󣬶Ϊ̫ˣܶвϵػص
һװˮܻȥ˵Сү֪ôˣ
ϵÿӣûɵ˵ҿɣүǸĹѾľ֪ʲôˣѵ㷢ʲôˣ
˵ʾʵⲢˮ
Ӳؿ˵ˮôܣˮҲôнడ
˵ϸƾжϾˮǸܶʯֲβ룬ˮµĸߵͲͬˮĴϸҲвͬԲŻγôһȻʢ硣
˵˵̫ˣܶЧӦ
Ұһۣ˵ĻܳܶЧӦ㷢İɣ
ͷ˵㿴һүòװһˣ¶ˣ
˵ˣˮǸ㶨ˣǻ뿪ɣط߲һֱʣͺȥӦԡ
ӵͷȻҪ㣬ȷʵҲЩˣôֻ֣˳ˮۣѺıϡ
ģôءӱԹ
˵ҲҺҪ㣬Ҳ
˵үŲ׵£Ҳû취үߣүͿװ׵ġ
˵㣬ҪСүһһεϣҲҪϻȥ
Цǣ˭ֵأ
󻷹һȦԵ̾Ϣκ֮£һǱڵΣգŮ˺γҲԽŮˣԽǶҩ
ӹһЦ˵үɣүǺڴأ
תҪ˳ѷ߻ȥʱ򣬺ȻࡱһǳʱסˣȻеת˻
û˿ͣͣǡࡱϵұˡģγһУͷŷһ޴ĳˮͰ֮󣬷ǳһ¡
еҿǺЧӦ
ľȻص˵ͷǺЧӦΪڲɢͬʱҾͿˮĴһˮУм仹һЩתûпĻӦߣвʬ塣
ڲʮ֮УҺ˵˷϶֮Уߣܹоз糯ܶߴֱһжֹ֮ͣǻź˻ȥͬʱҲ뿴ʬ壬˭ġ
صһ̣ûөʯĹӵҫۣ˾ЩزΪҿһֲ飬һ޴ߣһܶģȻͷϵдһ
ӵһҲ٣ôôߣ𣿡
ҿ˿ϵ·ʶߣֻɽȪȫĶԿŸӵӴҾþû᲻
ҷӦʱ򣬾ס˵ܡ
ȴ˦ҵ֣㽻ң˵ܸƨģүҪ𣡡


409 ʯ
ҷź㣬סӵʱһѾǸִƵģ¾ͳ߹˹ȥҪ֪˲ˣһгͱˡ
ӹ䵽߱ȽϽĵطǹȥ׼ߵɫ۾ֻȺҴ۾ҲĵһֱԹؿȴûж
֮ӱһֻ۾һ۾׼ǣѾ۾׼Ǻߵ۾ΪһֱˣͿ۶˰
֪ǲǱʶĶܣӿ۶ǰһ룬Դƫһ£ӵʹ˾۾ܽƬϣʱըһѪ
һûУżˣٶȱ׼֮һǹɻǱ߶ˣŵǹһһȻͲǽˣѾһ̣ӵǴѪģ
һȥǰ취ͶӽеӣĿ
Ƴһۣ˵Զô׽ģͺһûʲôүǰֻ۾ϹŽޡ˵ֻ꣬һǶȣͬʱҲǳĿûгס
ٶ׼֮ѾһѺֻҪԴ΢ǰһ£ᱻײɣֻӻûпǹ˴һ鷢ˡ
ԼԵ壬Դ˻ȥӾһ󵽲˼ţ࣬Դͱȫסˣһʱ޴֡
ɲģϵ˺üǹֱǹһӵ⡣˼ײײյٶӻȴװһУͷҲصظ˵Ҫٴһӡ
һӸոŵʱûٿ۶ߺȻֱ˵ӣ˹̬ҷŭĴУӲſʼһߴһˡ
Ȼ߿ڴţʱ߾һˮĿֱӾӣӸ⧲ֱӱˮĳ˼ͷߵһֱûбϣˮϵسӵ塣
ԭӾˣҹһﲻȰҪˣԼҲҶԥڼз֮УԼϹֱӾͳȥ
һȥͰǿˮ˻˿һ֧ھһʮ׵ǹұ߻أЩȥ
ʱߵһѾˮУӵӰҲˣһҸӵżˣΪˮֿʼˣھͬһ㱡ɴһ㣬ƵһֻΪǸսʱģʱӾ͸ˡ
û̫ԥܻѷ֮УԼıץǱˮ豸ڿٴ֮ذ׾ˮС
ʱˮֻףǳĻǣҲ֪Ϊմ߸³ΪײŢҲ߶УҪҴǱˮ۾ţѰҲǳѡ
ֵǣ֮ǰˮ￴ߺʬ壬˿ȻˣֵߣȻͺеľһˮ뵽˸УȻٲˮƳЩʳͻĶ
ֵ󣬲֪Ľԭڵ߾ߵĽ׶ѣȷǲ鶯ǹһʱķ֡
ˮתһȦҲûзӵټǴߵΧĺüΣҲˮﲻҧ˵˵ΪҪҧֻҪһˮˮһжĸвˡ
һȦûҵұ¶ĲѰңΪ֪ӿ϶ûҲǻԣڿֹķˮ֮һѾ뿪ˮˣҲܵ߷ˮжȻصһΣӦûλġ
˰֮ܶˮٶʱȴ˶ǹӣһɫҰף˵ǰѷ߶ңʾ˵ز˾Ҹ뿪
ұͲҪӲȰСүҲȥðգ֪ҲԹʱ򣬰ˮժ֮˷ߣȻŽ룬Ӵѷ֮С
ʱŷ֣Ѿˣһĵؿķ򣬼ǻˣͷǽҪվǰһѣ˵ߣ
˳ŷ϶߳һ̣·ĲڹŹһȦߣһشһ仰û˵
Ϣһҳŷ϶߲ûиҲ֪߾ôпиʲôģѾ޴ӵ֪ˡ
޵һĭ߾ȻѪԭҪ䣬һѾˣûģӣû°ɣ
ذ˰֣˵ˣ
һûס˵Ƿû¸ǴһʲôǵõˮԴ͵ˣ
ӵɫɲ԰ףְʲôһף˵С磬үΪⶫ
һԴôζʯͷʣֻأѹҿһղŴ󸹱㣬ΪǺˮȵģû뵽Ȼڶ߲ظⶫ
üͷʲô
˵үҲֻ֪ˮһеʱⶫмת˼£㿴·ҲǸʲôڤ
ҿЦţҲ٣ľΪһڤСˣ
Ӻ񲢲ֵֵãҿ⾿Ǹʲô
ҿⶫһЩˮ֮Ķ֮󣬶ʱģչǵǰ
˵ʵҲ֪ôƺǼֻǷǳᣬȻ߲ȫʯͷֲǿĵģ;Щ֡
ҵʲôҡͷ˵֪ⶫ߿ʲôڤҿԿߵʲô
˶ڤǰҲƻӣǱɵĹƫرŶЩۣҺͺ㶼ܺʲôҲҿԺ󣬿ܾ֪⾿Ǹʲôõġ
һ̵ۣĴˮµģˮеʱ̫ǧţԴ󲿷Ѿģˣֻýʯóؽһ顣
Ǳ֮󣬷ʯͷѾӵķǳȫǺըмСףһƵģҪȻǵõҲܻʲôᣬ߾͹һ
һһûп⾿ǸʲôΪںһƬ滹ճҺ壬мֵĶģϸһǺȻһСŵԴŵæһԣƵʳƽţɫҲòȥ
üͷҿɣүϣȻǸԴ
㿴˿˵ԴʲôҺ屣ţҪȻܻ˵á
һ£˵ģСүΪִ˵Դ
ӿЦʺôߵһ𣬱Ǻ׾ŶͲһģѵǳʲô
ɾʱӡסһͳͷ­˹ȥʲôķ֡


410 мĹ
֣־Щģ˵С磬׽һ¡
㶣˵ֹܷڤϴ㶾޷ֹҺʽĶһͷ­ϵճҺжҲǰס
ͷֹ˵ǴˮˣӱһˮӾ͸ˮǿͷ­ߵʲô
ҺͺΧȥһͷǺһ룬һôһǾЩˣΪȻһ룬Ǹʱôֶ
˵ĹھʯʱǽڹŴҽ룬ڿյģһӱʤĹУĻУԲ۵ʱǸʱӦô߳ұ
˵ұʵսʱڵĳǧ˿ƵĹϵŴķʿʿЩΪľƳĵҩ˷֮ͿԺͽһĲ࣬Ϳͳϵġϡ
ܶûзֵĹŴ࣬ڣֻ˵ǵĿŻû̽ҲũϵĹлн롣
ȻҲũϵĺߵģ˵У޴ӵ֪ˣҾǽͷ­صĶ롣
˽ϵ۹۾һͶ˵С磬㿴ҽõĽ룬Ƿ·롣
ӹ֮ϸ֧벢һϸԲ壬ŴĻǿؿһģеĵط͹еĵطȴݣôϸȴôԡ
Ҳ֪һʲôڤͽһüͷ˵룬ڹŴһְʱҲѨõġ
Ӿ͵ɴ۾ʵô֪
˵֮ǰҲûü˵ҺʦǵľΪĹм룬ҪʶǾΣˡ˵ְ꣬ĹԼôߵһĴ˵һ顣
̫ĸӣֻܽһ£óľ
һһΪ߽֮мĹȻͷ׾ŶڵڶڵڶǻϰԵص
ĹУһСΧıʣ׾Ŷһ߽Լųȥĺ£žһһ֮׾ŶûлȥúţеĲҵУѾʦݺʱеĶС
ͬʱ׾Ŷ㣬ɵĲҵļ٣ܹһЩӹرգ˵ķͷǳԺ㲻ҪȻͿܽһγ壬Ҳûгͷ֮ա
ȻҪ緢ʲô׾ŶûиֻԼ˵ȥεΣܹΪģúһסԼĻ֮ơ
һ֮ĸȺеı仯һΪϮ¼Ľ֮ĸǷʤ赲һֵĹС
һ۾ϳ룬Ϊͻ֮ͣУܸоʱȡĻܽѪ֮УȻѪ˵ࡣ
벻öֻ࣬һöأǻæֹͣǰ㿪ʼÿĵطȻüΪ̵ַһó
ΣյľǲǣΪǰ棬е̫࣬ȫذ׸Сó룬мöѾѪܡ
úĻ˵ûǣǵСͽˡӽǵĴסȻٶҵ룬ԸΣŽǼöȡ
Ҫ֪˵ףȴǳѺΣգһҪսλãһַҪ֪ŵΣҲǼģҪǳȥҪºѪǿɲʲô˶ġ
ֹѪķ棬Я룬ǵѨסԴﵽֹѪĿģǶñǶ̫һҲͷ󺹡
ڵĹУҵİֱ仯ǵٶӦ֧ģֱ仯ǴɲҲŵĸҲ⡣
һֱ仯úĻ˵ӦһֹΪǱСӰΧˣɵ˺ܶ࣬ˣȻǾͳһǳص⣬Ǿä
ĸ˺ȻϹˣ͵ڲ豸Ǹ˼ûжźĹţҲҺĸ˶ǳǿһ·ʹ˳ʱ
ܶǾ͵ڵϳ鴤Ƕǿ˷ҽҲ֤жôʹࡣ
ˣĻУû۾ҲǷǳѵġ˵к֣ܶɴַΪ࣬һβˣһ־˵ģҲΪʲô˵ɱֺѳΪҽҽȴһ̬ڵɱ֡
ȻĻ˵ҽΣùֶ˵⡣һ˵ôʮ֣ơ߹ơϹơƬơʯͷơơкơ׹ơơ߹ơ߹ơʬơ
СӣӦʬƣֹϵ岿仹дڣʬҲǹжΪǿҵģһͬһ࣬ȴֲͬɫĶɣȻιСӡ
ʬڽУͿʼʳѪע붾ҺʹäȻȫΣ𶾴һֱҲѻġ
ĹϵѾܵΪص˺˿һֹƣԾȷ䣬ֻסѨҲǳ֮ʣϾѨʱ̫ǻ̱ġ
̲סʵӦǾ˰ɣôûˣʦأ
˵ȻûпʲôܹܵΧı仯ʬ֮ĸ˶˼㣬صȻǲǺͶ
ںָӾʱ򣬾ͷ׾ŶһָչͲǣȻȥǰ̽·һ̽·Ҳûлȥ
ЦŹŪ㣬ôΣյĴȥ̽·Ѿ˵ˡ
ŭĿӣ˵˵ʦΪıʡ
ʼ磬˵úúãү˵бҪ𣿡
˵ֵĳжﳯ߾۹Ҳòȥǰ̽·Ͼ޷Ե
ҸһΪҷֺѾȦˣϾ֮£ܻµĻᲢ󣬵ȻҲǻţΪ׾ŶûжҲǻȥΨһᡣ
ƽһ˵̽·ʱһһȥûüˣ˾ҵıըҲ֪ʲôˣͱǾˣ


411 ֵЬӡ
ӱӹĻ˵үںһеĸ˻֮ȴûпС硢ҹ͹£ǾʹĴңûҵǣȴһԵ㣬үӢ۾Ѻˡ
˸ۣʲôû˵
ûɵ˿˵Ҳ˵˾˺֮󣬾ͽǸм̳Ĺҡ
ӵͷ˵鲻Ǹ˵ˣطа
üͷ˵Ĺаģûֱ仯ھʹ󲿷˾ʧˣһĸҲˣҲ˵ڿҲǻˡ
һЦ˵С磬Ѿ
ҵһۣʣӣҪҪ
ӺȻɫһ䣬˵С磬ܽ·ҪүˣүҪˡ˵꣬ͳһߵȥɱһ̧ţֱ壬Ҳ٣Ѿʲôû԰үҪˣ㻹үôģ
˵СүͲˡĲڶʲôʱˣ֣
ͷ˵ү뻺һȿȡû˵ֿ꣬ǲĺأ˵ˣ¼ѪûˣȻֿȳ˼Ѫ
Ҫӻһ϶˺صˣֻ˵ղŵçײֲԸӸԲǿš
˿ܻûʲôϢһ£һ˵˯˯ǰһ뻹ڳƤһѾʼˡ
Һͺо˸ոշֵζ룬˵ڵõһ֧Ҫٳһ룬࣬ԾҲһСͬܿôҲͲͬ
ҲȻöôȥһҲܻһʮڵСγҪǺôҾ͵ʲõ˱ߣԱʱ֮裬ȥҲøȥĳԱ㰲ҷѡ
Һͺ㲹ʳҲϢһڼҲ˶ɫǱȸղźһЩڿѪ֪˵˷β֧ܣҪǺ߻˵ǰ߿ɾ鷳ˡ
ҰƿӿϣǲͬģҿóĺƵʲˣȱƵҩҪǵҹӻû£ȻҲǳ뿴Ȼ
ϢһǾͻǰߣڲǶص˺صŮˣҶ֪Լôǿ⻻ǰ붼ģҲ˾ƵԶ֪Լж㡣
ӻڵգ˵С磬ԧ죬ȫˡ
ӣ˵֣ŲŹ˺죿
˵˰㣬زװʲôŮۼСѹãĸƨƵġ
ҶԺ˵ӣ²
˵үҪ³ΪƴĻؼװƷˣ˵ܸСҹ³һϹ
㡰͡Ц˳Ҳεҡͷܹڵʱ򣬼ٲֹֹۣ̬ܰѷΧԼۣﻹЩҵģһֵӡ
ӵֵһΣͣΪһǳЬӡǸŮ˵ġ
ȥȻһ£˵ҹģġ
˵ĵط֮࣬ǰһֻֿˡȻҼ򵥰Ѻһľͬ㽲һ飬Ҳǳƣ㲻Ϊʲôҷֿ˵ԼȥѰʲôˡ
˳Ьӡȥ˵ѾıǿһЩ
˵ӦǽѷУûз֣˹ȥ
ҡͷ˵԰С磬˵̫͹ˡҪ֪ǵһ߽ˣЬӡ͵˸ղѷĵط͹˽ȥֻҪ۾϶ͻῴǹⲻǡ
Ҳûʲô˵ģΪ˵ȷʵе¶ǶضĿ꣬˵ĿһģϾֻһ˽Ҳûʲô˵ġ
Щ׵˵Сүˣôһֱ̫ƽ飬ģ
˵ѽСƤаˡ
΢΢ҡͷ˵Ҳ̫ˣɵĹ죬Сǡˮǡ׾ǡ̫ɽǼŶɽּҶиԵĳյЩǲġ
˵͵ľˮǾͺϹһҪǵһʲôүҵطˡ
εһЦ˵ֿʼˣЩУĹˣΨУͲǸ
˭˵ģ˭үҥӾʹµ
һۣ˵С㣬Ҫиӣ⻹զզй
һм˵ûһӣ˵Ҳ˹ˣҪһүֶΡ
ҺͺһۣҡͷҲٸӳҪȻһһʴ۷ŵһĴţֶΣҿö䶼ˡ
˳ЬӡǾһ·ȥҲΪЬӡһֱ˳ţҹҲӦÿ쿴ڤĴˣϾѾˡ
ȻһСʱ֮ʯͷΡڤڳǰڤŵһ˲䣬ҶҪȥĳ嶯ھ裬ȡˣڻҵ޵ˡ
ڤŲҼģҲСģŸǴźҶ٣ԭӦõŻĵطȴ״͹𣬿ĺŮԵĳ岿λƵģӵĻ˵ڤŷǺð
Ա߶ĵ̣һһңͨߣﻢŷߵһܡ
˿̵ڤţȴǴڹرյ״̬ǰߣǰ״ЬӡȻֹӾ˵ͺ߹ˣȻͷʧƵġ
ӼѵԼվֱ壬ֵͷȥͷ߰ףֵĹȦܺܺõĿͷ
ͷ֮ϣʯȮ͹޹ԣӦȻγɣ˹һﶼȻֻܶǱߺܺõˣܶϵͳγɣҪĹĽʱһЩܵļͣ߸ĳʱΡ
죬˵ҿȥˣѲɳųˣ
˵ĺôܡû˵꣬ͷ˴ĻҳǸ⧲һʱ˶ûͷҲ֪淢ʲô
æֵȥһҲУںԼվ֮ǹֱӴ˳ȥһҲĹͷٲÿܾͰ״ˡ
۵ĹâҲ֮һʱ˵ĿҲȥǿ龰Ҳ˲侪ˡ


412 ¯
ĹͷƬĿռڴ۵İ׹֮У˺ȻͷʲôֻʯͷЬӡʧϷȻһȵ塣
ʵ̫ˣֱʮֵ֮࣬յʯʵⶫĹҪĸߵöࡣ
ϿȥһʯͷһĶֶҿǵһμ벻ĶҲ֪ʲôãڤ֮ǰǸʲô˻̲סسʮⶫȻȻҳࡣ
ӵ뷨Ҳ࣬˿˵ģҺûȥڤţүڤſܺʯͷţڴڤŵʱ˵ͻᴥأⶫὫڷǶᱻҵȥ
µ̾˿˵˵ҲǳпܣĹΨһĻءһЩ鼮ļУȷʵһֽжʯĶͷԡͬڡ״ûۼԶ֪Ҳ١
ϾһЩ޹ؽҪֻмصĶͨᱻ˽ص鼮Ҳʧʷĳ֮УҲһˣиӡ
㿴ʯȴҡͷ˵Ҿⲻʯһʯ¯
ʯ¯Ҳؿź㣬ôΪôĶӦýʯŶ԰ɣ
˵С磬֪絤ҩĸʱ𣿡
Ҳʲô˼ǻش˵һЩеļأҩʱڵ֮ʿԸֿƵĳģҲΪʱͳ߶Գݻ
˶٣ʺ㣺͵ҩʲôϵ𣿡
û˵Ǽͷϵ˵ġʯ¯񻹷ǳȤ
üͷ˵ɣ˼˵ⲻǶʯһ¯
⻰һô봦״ڻع֮Ҿ͸ˣϾ¯ͭ߻ͭģʯͷĻû˵Ҫ˵ô£һЩŵѧУ̫Ͼĵ¯ʯͷġ
һߵһ߲ŵ˵ǰɣΪʲôҪôʯͷ¯ΪʲôҪͷϣڤ֮ǰʲô˵أ
ۣһҿʮΪʲôģʽεطŶͷ˵С磬ĹЩʲôֻҪⲻǶʯǾͿȥڤţȻڤˣĸûϵ
Ƴһۣ˵СүҲû֪Խжа²һֻһ
ʼ磬ź˵ɣүһԳ̵֧š˵꣬Ŀǽվڳ̣һûʲôϵģ
˵ʵȥ˼ڣͿʼԣ˵ĸղŻѪܲٳ㣿
ӲΪȻһЦ˵үˣһһڣǿүҲҪ޵С
һ⻰ﶼ⡱һϾɽȵĹŻعַУҲ޵ѾˣҲ֪ˣ뵽Ƿǳ£ҲͲȥ˵һи̣Ͼڲͺ̽
֮˵һ¯ȫԵʱԣ˵ʵҩũϿʼƵģ䷢Ĳũһ壬Ƿһ壬͸ũĹгŶݼһ߶໥ϵġ
ٸǡ˵ũǸģǸϾӵģͰǿһģĳһһ棬Լ־һ˵һҵ˿Իĵط˰ԼһԱҲ˰ӣ֮һ
ɴ˿ɼũϻŶݼ׺ҲûʲôֵģֻΪﴫеĲͬ˸ˣҲ֮С
˵Ƶҩʱ߷˺֮ܶĶȻǳȶܷը֮飬԰ѵ¯ĴһЩΪЧطֹը¼
˶٣˵ڹڰգΪʿΪɫʣͺҪ޸ˮһϾҩֱɵϣմȾ
˵ô˵¯ҪǲѶΪ֮
ͷ˵ӦþҿĹ֮ǰĹũһʥأ룬һЩص顭ֻǣũ֮󣬲Ϊĳԭ޽Ĺ
˵ܵʵһĹ󲻵òЩĹ͹ŻعǸַ֮ͬ
˵ܾ
ӽͷýŲͷ˵ˣǾĴǼҲ֪ôڤŽ޵ɣ
˵ȻҲǲ²⣬ôҲ¶ۣûܹȥ۲һ¡
һ㶣˵ҿǰɣ⻹Ҫȥͦߵİȥǵʱ𣿡
ͬ˵˵ûȥֻһˣǲܱʤϲóͷԣǲ﷭ûȥ
˵ҪȥȥүҲϣүҲûǸʵ;
ûصһۣ˵˭˵ȥţСүԼԼװɿһһת˵СүԼͺȥ
͵Ц˳ͨ죬˵ʵĲԸԼȥʲôǺʲôΣգֶԮľС
˵С磬λֻԼȥҵҲȥ
ҵͺͳ˿Ƶģ˶ɲȥٲȥһΪĹͷ͵ĴǿɾͲֵˡ
Ӻͺ£ֻܴӱóӣжӵһͷһ˨֮󣬱㹳ʯ¯ıԵǳĽʵͽӹǹһʼϷ
Ҫ֪һ·ҲӺͺ㣬һķ飬첲ͷĿҪ˿ٽĴֱ˶ǿĩˡ
֪»˶ٴΣڻǾʯ¯ԽԽġڽ֮󣬾ͷʯ¯Ĵ󣬱濴ĴˣһСƵġ
ͬʱ˵ûΪʯ¯һͼѾɼںڰϵҵԴȥ⣬滹һ޴¯ǣѾԼ˽ʯ¯ĳֻǻо룬ʲôʡ
ܹʯ¯һ֮󣬷ǾȻһҲûԥұһʯ¯Ķһȥ
ȥ֮ǰǹУֵ翪ʼĴȷûʲô쳣֮󣬵һ۾ͰעЩĶϣΪԵʱͭûеʱҷǳ澿ܹĶһʮصʯ¯


413 ¯ڲ
վʯ¯֮ϣӭľǹϵϢ˿ҾȻһվϿĸоȻ黳վ޴ĵ¯֮ϣһԼֻҪ˫һţͿԷҲΪʲôһԭ
¯ϵǼ֪Ϊ޷ͻƵ¯ûɹ֮еҲɽݡ
ץסһȥֺڻɫذ׹˼£ұ𲻸ҼȥΪ൱ɱ룬ⲢͭһֽвֵÿһҴô֣һʮ͵ʯͷ¯ҵա
֤ʵԼе뷨Ȼһֵø˵飬ͬʱҲЩһЩһ˿ҹԼͻãͬʱҲҼжҲ˵ͨ
ʯͷ¯ԲθϣһťȴťһťҲϡڽɽһεַϵťǸһֻľƷťƷҪ֪ƷǵҶΪģԲʲôطõġ
ӹеͳ߶һͨǻһЩճ£һǵȨһҲǵȼƶȣ־ƷʮƷ֮С
ֻťѾˣıԵиŵĶóΪǿƻģֿЬӡɴ˿ɼӦýʯͷ¯ˡ
û̫ԥҾͶӺͺ㣬˵иԽ뵤¯ڲһЬӡҪȥ
ӳŲ˵ȥɣʲôͿǹʱ϶ȥ֧Ԯ㡣
ģվ˵ۡһ䣬ȻӵĽֵͣǸ߾ȻнݣҾ˳ȥ
ܶ˶һЩʤżм¯ɺܶ˿ڲĹ죬Ҫ˵뵤¯֮УȫҲǵһȥҪһ˹¼Ӧòʲô⡣
ͨ˵¯ľ֮ܵĺڰߵڱһ㵭Ƶ棬ݴͿʼοʼ룬Ѿܹյײҷһĵطһǳƽ̹ĵط֪ʲôõġ
ҽ˼֣ǲûĻشȻѾʼëҧߣһֱһƽ̹ĵطȻҾͷһĶ
һ¿ɰŵòᣬΪҸղŸûпڣϸһͷǾȻ˵Ѿ뵽Ǵ˿ģʱҾ
ѾǰǸͷ࣬ȥȿ۲ΧΪȻεˣ˵ͻʲôڰڽֲֻȿٶ
һûзʲô飬ҲûгʲôҾһ߹ȥľһֱûиҷɣӵѾš
ĺǳ΢Ҳƽ˻˲٣ȥɫһ޷ݵĺɫҲǵһμֺɫǴжģ
㶣ڷӦ˹ʲôž綾ĶĿ⣬ȴûдߣҼǵһʱǴŵģֱȥˣ
ѾǳĽҲ˲ٿǵ̫࣬ͰǹԼϣȻٲͳȥòĶֻ۶˵ŮˣкܴĿܾͻط
ڰ˵¯Ӻͺǿҵֵ⣬ҷʲôûУҲǶ˵ֱӰ˩סȥ
ȥ֮Ҿ˵Ҳ٣Ǽ
˵ӦжˣĶѪԡ˵꣬ҰǱˮƿȥ˼Ҳǿ⣬Ҫ
ô˵ǵĶѣҴҺҲһΣҪ˵ûиǲܵģҪ˵ȹǣҸûԥԼȥȾˡ
ӹóֵ磬˼ңС磬¯ߵʲô
Ҳ˰Ѻ˵Сүֻ˵þˣûüأϾͻȥ
˵СԼСģߵĿ⡣
˵֪ǲõģҲǻзأȾҽȥˡ
˵С磬ȵүôǶˣһǳͬѰүԼȥ˵ţ˳
˵ұһһûж೤һΣֻȥ֮ӱεطˣֵ˵ģԾүΰģүͲ˻
ϢĲˣֵӵ۾˵ˣľͱ˷СүԼȥ̽ɣ˵꣬˵¯С
ϴεľ飬Һܿͻصƽ̨֮ϣҺĵشˣطһȭͷС߲ǺֵһվܿײʲôûУֻһԲεİۡ
ҰȥȻһ٣оӦþǷŵҩģҲԽĥߣܹ֤ҩΣ¯ľ̿ҩȥʣʦΪΪĵҩҲǾ˵ĳҩ
ʮͬһ¯ҩѾȡˣֻʣһյ¯ˣ˵ҲʲôϵĵҩΪ˾׾ŶһֱЩеĻұȻǸȥġ
תһȦŷƽ̨ʯϺͻ¯ʯϲͬʯϷǳĹ죬ᷢǡͬŮ˴Ÿ߸Ьڵذ·һֵɽЬǺѷġ
۾ô룬ʱ̲סŴͣҲɴ۾ǲʯϲʵԣ˵Ͽ϶ǲͬӦƽ̨Ҫѵǰࡣ
̲ס̧һţֵսµƽ̨ջãһŵ궪ǣΪƽ̨ѾۿԿѷ죬ҿЦžʹ˵Ľߣÿһƽ̨ѷƵĸҡ
һ̣뵽Сʱںϻ沢ûжرʵǵߵӵм䣬ŷȥߵʱ򣬱ϵѷͿʼߣֻܵصﻹҪŹ׷һ֡
Ҿվԭزٶһĸ߶ȣƻ׵ĸ߶ȣ˵Ǻܸߣȥʯͷƾˤϸ첲ȣҲᱻʯͷҵĹǺɼվڲѿڼš
Ѿʶ̬ԣĿһԼͽݵľ룬Ҳǰ˲ңֻҿٵͿϡ
뵽˷Ӧһٵڶʱ򣬽¾һգҽУҵ֣¹Ӻһˡ


414 ¯׺ˮ
׵ľ룬ӦĻᶼûУһʱѾȥʶΪԼƨˤɰ˰꣬ǾȻͨıҷӦ֮ʶȻˮ
¯ˮʵӦ뵽ģֵյʱӦÿһжˣһˮǺһ£˲ͱһѺȵζ̼ζ٣ǺֱӶĵĲ㶼³
һǺһˮΪȫûз飬Ҵˮվʱ򣬷ˮոյҵСֵƯһԡ
˼ֵУһˮӶˣΪˮȻǺɫģͺǸոմ￪ɳʯһӦʱµҩˣڵײˮѹ֮ǰûյԭΪ̫ڵԵʣͺ¯һ㡣
ȷԼ϶Ǻһڣˮ֪᲻ҪǴˮڵ·żǧ꣬ҲõȥϾһ̯ˮ˵߻ʲô
Ҫ˵ҩˮ϶һЩع¯ףǲֱ˵ҩһ뵽õĽҩģ˵ȶ۵ش
ֹֿ֮ͣʼָͷֱӵ죬ư⼸ԵĶ˳֪ûãΨһԾȰ취ǹѾҲˣӦǳˮء
ҸûȥǹŸϿص棬ҪҲҪ֪ôģܾϢˣһҵ˽ݣȻȥܲ˵سųȥ
ȵҵ˵¯֮ϣûԥسȥµ˵棬Ӻͺв֪ʲôңһͷԵڵأŴڵشһҪõߵĳ嶯
ңС磬ôˣ׷ˣ
ңǣһУԼľ˵һ飬ҵĻĬΪ˭޷ȷˮô
˵ӣӦòжѺȵȫ³ˡ
͵˵ԶԶԣӦǼʱȡ˴ʩûûµġ˵飬ȻĻԼ˵ˣҪ˵˵ҡ
һʣôˣ
˵֪Ķˣʣ¾ͿԼ컯ˡ˶٣ңС磬ûиоʲô
ôһ˵һĸоЩۣͶ˵Һϴš
ͷ˵ȥҲЩЩͻûµġ
Ҳ֪ҪеأӸȥžһƨʺϣȻͺûϵˡ
ӵվ£ȷʵһЩԼʺǺڵģ֪ԼһжˣӱҪ˵ʱпܾͻ᲻ʡ¡
ҴûԼÿοģǵٵԼͷϣǾԲ˵һ־Ͱ֢յ˲Σ֪ͨһ˵ʵʱҿˡ
סҵļ˵С磬ļǿģҪҲй㡣ǸмпǶ٣
һӵƨɣҲ٣СүĿλˣ㻹Щ
˵С磬ѾľͲ侲㣿һ࣬ĶδѾǵڶˣӰͦ˵ģ˵ˣүҪٰ£ҪǮͻص
ӵʵһͷ󡣾ʱ򣬺߹ʣôˣӻ۲ˣ
˵ûôˣ
һҵĺϣ˵ˣӿ϶ûˣǼСǸ컯󣬻ɱĹˡ
Ҿˣ˵ԼôϾѾȥ˺ˮܻһ鶼ûУһһĪо񣬷ŷ֮ǰƣ붼ɢһ˵ȫˬ
ӾǿһֻСƵĿңӳɻ󣬺ҲǷƵģһţһŰ˻ȥ
ͷ˵ү˵䲻ģⲻӦû°ѵС紦ļʱ
ҰԼһ˵۾Բˣ˵Ҳ٣ɣѵ˵һ̯ˮҩĹЧУүҲҪȥһڡ
˵ӣNɪˣһС紦ļʱûз⣬һںȥٹˣʱͰһѻˡ
һ£ʣΪʲôҪˣ
˵ԷԺӻˡ
˴Ĵָĳãõү
ü˵ԣ
˵ģѾôˣ
ҿžҪʱԼѾҳһ࣬ûꣿΣڵϦСүʲô壿
֣òƵŶԷʱɵĵطȻһǶ˹ȥֻûɵؿʼȫ
еҲ٣ǻ谡
һۣƨжģ׶༪ˡ
˾Χ˹ȥֻȫϵس鴤ţɫл͸࣬ǲҽƣӲܶνⶾֻؿš
ѽѽҧֻͷָе
һ֮£ȥӣСڣսӴԸе촽ûüһ룬һھҧҵϣͬʱҵʹ񾭴ҵĴԡ
Ҳ٣Сү֡ҽž˦Լ֣ʱӡһڿǷǳߵѪܶˣᶼˡ
ӽеģġ˵ţʹϳһۺͺζ·ֱ
ڲϵĳ鴤ţʼֻֽۣܰסһֱʮӣǶͷ󺹣벻һƽȻô
ֹͣ˾ΣСȥ̽̽ıϢ˵ûӦҲˡ
һƲ˿ڣһ˵Ļڵ°ɣҲ⻹Ǻתļأ
ʼ磬˵˻ܻûʲô˵ģֻ˵Ѿþˡ
Ұһۣ˵ڹŻعĹߣûˣڻǻģСүմӺֺˮҲû£ûôġ
˵˵Ҳǣ˵Ҳ˵Ҳġ˵ţһۣ˵ŮˣԺͲҪˣʱ򿴵үۣڼ̡
û˵꣬ɫѾ÷ǳˣȵŵæø첲ͱһ£֪ԼҲ˵˻Ͼ˰̲Ǳ˵ӣȥǸŮ
Ӹɿ˵뿴ǣүȥоһڤš
߹ȥôʱվЩΣҸЦһ˵㣬֪ˣͻῪЦϰˣǧĻ档
ֻ΢΢ͷʲôû˵ѾǳˣƱȻʲôʾ
ռεʱ򣬺Ȼǵ󣬴һöӹһ㶣˻˵Ҳ٣ɣ


415 
ӵĻǳĲţȴܣϾһμҲֻҺӣûмˣȻĹл龰˵Ǵ飬һκпܹŴסũһ塣
ӵķӦҿĶܻ࣬ȻҺͺ˵ˣҵط
㻹Щţ˵ʲôҪأ
ĵһҺӶǶģǵڶʵ˵ϣȷʵôһĹûʲôɲصĵطʱǱȻᱻ·ߡ
ָͷһָ˵棬氡
ҲǿҺӵĽţ֪ģϾڹֵֶĹҲرİҪӻ˽ĶһЩ
Һͺϵ¯ϣѾ߾ȫӿٶȣԽżٶȷȥ֮ѾǳĽˣͺʱпܳǵһ
˵˻ǷǳģûйİΣȰ˩ϣٵǽ⿪Ӵ㶪ʱ򣬿һѾˡ
߿ɼĹУһӰˣҲĻᣬǷɿسڤߵĽ˹ȥͬʱһֱһ֡ˡơ
㶣Ϊ˵а˸˵ˣôֻа˸⻹ܽ𣿿ɴӵ֮ҲʶԭҪǹ
æȥԼĺ󱳣ָһԼıǹѾ¯ײĻˮˣﻹʲôǹͰԼذ׳Ӷ˹ȥ
ӽסһذף죬ʼθˡòѾ˿ֻһһذףӦķ̬
ŵһ֮󣬾ȻкϤ⣬ǵĿֶ֮ܿϣǺһĴƵġ
ţֿӵĺ滹ǰǸһӣȴơ
ûκεĽŵǿӣϵطӹþͺһ̨ϺƵģӰĳ̶ȣóӵķӦǷǳء
Ҳ٣ôүˣүΪأӵһһʶ
Ӱһ㶣Ȼҹָ磬ôԼ𣿡
ָָ˵С磬ǣĸûôˣӣүһƣүоζըˡ
һȻҹҺͺһۣ˳ӽһҹ֮⣬л͹£ڴӵǻҹ͹¸ںš
һȻк»Ǳ²ؼģֻǿҵЩ֣ҵͷ˿ԼϣʶԭѾóε·Ŀ⡣
Ҹɿ˼ʵôأ
˵ˣҲ˵ֺãҪȻҲˡ˶٣˿ʣʦܣû°ɣ
ҿЦûʲô£ɱκһζҪǵĶࡣ
˵ͷٺ˵ʲôʱ򣬺Ȼע˺ϣгһĨȺż˺ǰ˫ץסļʣ㣬ʦʦͲأ
һ˼е֪֮ǰǵľ¸һ֮󣬻ۿкˣ촽˵㣬˵ʦͲǶˣƻǳأ
һҵصͷ˵żֻ졭
û˵꣬ȥˣ˵ʦܣڴӵҹͣҪȥʦǡ˵꣬תȥ
ûܼһѾͽס˵ʦ֣Ҫȥˣǻţ㲻ȥҲţˣǡȥҲǰȥʱѾ̫ˣصˡ
˵ĻѾ൱ίˣΪѾ϶ѾˣԵʱҲûдȥǣҲԼԸ£㲻ǣһͨĳԱֻҪһϣҶԮ֣һ϶ѾûˣұȻȥΪֻͽ޹
һѽҵ˦˵ʦܣֻҪûȷǲģˣҲҪʦʬȥʦôױɵġ
ҡͷ˵ʦ֣ʦ֮԰ֿǱȻĵģֺοȥأ˶٣ҼȰ˵ܴĹߵǸ𣿱ȥˡ
˵ҵʦģûҲͲڵңһҪҵһٶ˦֮󣬱㳯ʱ·ȥֵԽԽԶѾܳȥ൱Զľ롣
ҹոӼ壬ߵߣסҵļͷ˵С磬˰ɣ˸־ʦҲͬȥġ
ҿ˿ҹЩ㲵һ˵ۣ뿪ѾΪٶĵҲûʲôãҹһߣҲ
û°ɣҹʵкܶĻҳҲǺõȥ
ҹҡҡͷɨһ˵ָ˺أҲɱͻȥˡ
סˣΪȷʵ˵Լε鷳Ͼôص壬ҿ϶ϵöҪԼǱȻǲܵ飬ֻܳΪԼ˵׸
ٿʧĹ˲飬ӣӦҲһǮûʲôϵñҺһսսѣҵָӹ٣˽ĵĽǶԸӵӵ
ͲһˣСȻֻʦͽ֮׵࣬ԻԸܱ׵ףҲǳ˵ģʱԽѪԵϵ顣
ӴǸоڿ˿ѾǿڴڣͷЦЦ˵С磬үƨүл𣿡
ҿЦ˵ǧΣСү㶪
ӲΪȻ˵İأү⸱岻֪жãôأ˵ţԴһﻹ߶ţ˭үүϢϢ
ҹѾȥΪǣжֻܵĽ٣ֱܻǽȴ
жļֻʲôⶾĶҹʣǲ˴Ѫأ
ҺͺΪҹ֮⣬ǺٴЩһЩ˿ڵҩﶼûдҪȻҲǵֵزһֻ˵ˡ
Ȥȥǳ鿪ҹǴʲôطôӣʲôΪʲôܷӹ


416 
ҹǶӵʱҼΪԼ˻ϾǴ˵еʮϹųĴţŻءڵѧ˵УǶӣ൱ִ˵ĵ
̧Դ۾˵Ҳ٣үûɣũϵĹУ˶ʵʥҪԯƵĹ֣ǲǺ
֪ӵ󣬾͸һЩʡ͡ƵۡһˣƵȷȷʵʵǴڵģֽж̫һԶʱе񣬵λȻƵۿɸߵĶ࣬ܶͼоǼʶǻƵۡ
ڡʷǣ顷кԱŻƵǿĹУƵ۲綫ʵĵλߣҴ˵жһĻ壬⵹ǺĸˡŮͬѧۡ
˵ⶫӣԭǲڵĶıͺյ𹿰һֻħС˵УʵûֶֻҲ˻죬ñ࿴հ裬ͷɻһ
ӷǴվ˵ģõҲûвͬģֻ·Щ֣ͺһͭȥһ
Ҳ۲ҹеĶӣףһĻͭǴƬƵģ֮ϣ˻ĵ̣һֻ޴ףЩǷˣЩ
ҹһ۹£˵˵ǶӣҲ֪Ǽ١
촽˵ǲĶӣӹƾƷ͸ͷǿ޼֮ȻһĹ۹ȥ˶٣˵ˣǸʱлͭ
ȷһ£ȷʵǻͭͭھͭҪ˵Ӿһ龫ͭɣ⵹뵽ˡʯʯԴ̫մĽԾ˵ȻҲͭ
ڽųڣкܶͭͶ˴֮Уʮƽ֮й٣ʱҴҲж١
ڹŴЩͭͭһٲȷʵر𴿵ͭ޷͵ģ˱ᵽͭĸҺܿõ֤ʵ
ǲǵҵǹŶҵᵽͭʱʱǶὫʯͭУΪֶѾ磬Щ֪࣬Ҫ׷ݵʱ
ǰӣȷʵͭʵأҺ֮ҪԽ峯ϵκγͨĸԶ϶Ӵڵʱ䣬ҪֳͭĶ࣬ûǧ꣬Ҳǧꡣ
ɴƶϣһͭȻ󱻹̳˴˵еĶӣΪʲôᷢӹĵǾҪᵽũˣ֮棬Ҳ˵Ҳģ׿˵˵ӾһƱһҲ˵
Ӿʹ£̣ƾʲô϶һڶӣ
վ˵Ӧûˣ
һ㶣ֿЦ˵ӣǵƣϹӾܿͦˡ˶٣˵ӹżпİɣǿûɲƭǰ
Ƭ̣˵ҹ
ҲؿŹ£ʣҶʲôѵ
ҡͷ˵Ҳֻ֪֪ӵжӣ֮󣬾ӾͿ԰սʤǹŻعഫĹѵŶ˵벻ĹУѹһ궼ûҵ
˵ѵһƳŵĶԼһͳˣΪʲôҪأ
˵һ㲻
ʼ磬˵ȷʵܸܲңΪʲôҪӴڤѵȥ
ʱҹȴ廰˵ǵС磬ǴӷڶӵĹп˸񣬸ϼţֻӲܴš˵ţָָǰڤš
ţ˵ǵ˼ײڤŰɣУײ˭̧öӣҲǧɣ
ҹ˵ݸմƶӦǧҡ
ҿǸˣֱҡͷ˵ٽﻹ࣬ʿٲҪ˵Щбܽˡ
ҿµı飬񲢲ײţһ󵨵Ĳ룬ǾûӣҲʲôصĻƣڽûһĳ̶ȣͻᴥأȻڤűԶ򿪡
һҵ뷨ЦĲ˵ҵ뷨̫ˣǲִңһˣôҲƣҪҿ񣬿϶Ͳˡ
ҹҲ˵С磬ֻŽӰᵽڤűԼ򿪣еϸڣ沢ûмء
һǼԼ뷨óʯͻ˼£ӷȻǳ࣬ǴӹڤŲûд򿪣Ȼпյ뷨ǲʵʵġ
̧ͷ˿ͷľ޴¯˵˵᲻ӽӵȻͨǧķǹŴõײžľһڤײأ
ٸȷڤǷܴ򿪣˵붼룬ըҩ˶ըҪʮϻ࣬һﶼûУ˭¶ЯôըҩǱҲĲôˡ
˵Ӿһ𣬷˫ɶû⣬ֻҪܰͭӵȥȻײǰڤţûܵġ
˲䣬Ҿ뵽˹¸ղ˵Ļûⶫӻһֹʿ˵ƿŲʵôֻǹûҵҲͣഫĹѵУļҪһЩҲ˶ӵʵüֵ
񻰴˵˵һҾ磬ӵжӵˣԾƿˡɴ˵Ե֮ǾǾԵİһǶ˵Ǿƿ硣
ͨЩ֮Ǳ㿪ʼȥʵʲǾûеôˣʵ֮ˡ
ȣʯ¯㣬޷ܺõ˩סҪһԲ߻֮ĶܹũΣǵ㹻˩ʯ¯֮ϣûôӵʹҲУһﻹࡣ
ҡͷ˵Բԣ϶õģмʮʿࡣ
ҹ۲˶ӵ棬ԭľҲѹ˾ܰƶͬʱҲΪʲôǵôҪȻ϶ȲֻӶϵ¯֮ȥ
˵Ҳٵ⣬ǹԵأǴ򿪳ţǶҪܶһЭͬҵҲǷֿˣҪȻ¶ˣ˵ܴ򿪡
Ƕûа취ͿŹʣ£ûʲô취뷨ҲУ
˿̵Ĺȴڿͷϵʯ¯˵벻ũϵũҲĹУһô󡣡
ʲô۾Բˣĭ˵˵ʯͷ¯ũ
ͷ˵ģ⵽¯ǶأүôЩأ


417 ũ
ʵҲӹªţũũϳٲݣưҩĹŶ˵˶ǧҩܹ֮Ƴ޷׵õĿҩ̲ص
ʷ˵ũǱͻʲ֮˽񶦣쾵֪ؽ񶦣˭֪;·ҧ屦ħҵĻħУǱӡ֮ۡ
ũƲĻũϵĺǾˣжɾǷһɣΪɼ˼Ĺ飬ǲ˴򽻵ģ˵˾ǱɱˣҪȻжɺֹ䵽˲ŵĵزǲɵҲ֪Ӧòٷ¼ˡ
һֱΪֻǹŴһƵҩľ޴ʯ¯벻Ҳһӵ񻰲ɫֻϧͷӣǴȥũ붼ˡ
͵Ķ˵˾ڽʾ񻰵٣ͬʱߵÿһڤѾһӰľƷҲʮ֮һֻвûֵ̬ģұǰһˣԲſʼ˼롣
֮ȥڤǺûһҲǱ۸˵˻öмֵܹǿ۽磬ǲˡ
лɵңʣС磬Ѿũʲôûз𣿡
һ£ͷӦ˵ĲΪСү˽صҩɣ
ӵͷ˵пܡүղѾǵı߲ûеҩôûеҩ˵ȥɣЩóҪȻүԼˡ
ԼıӿһԵ̫ûˣﻹһ˵ıֱŵԸĸоǿĶθˡ
˵ӣ˵Ļ㲻ţСүʲôʱƭˣʲôʱƭ㣿
ӿ۾ˣǺһЦ˵ˣүǺ㿪ЦѾڸúƵôǿСģˡ
ҡſЦ˲ҵˣʵҺγ֪һѰģ漰Ҳƭ˵ԭԲŸۼˡ
˵Ҫȥ
ӻæ˵Ҳүһ
˵Ҳȥ
ҹ˵С磬Ҳȥ
һ⻹˵ãһũ⼸˼һûһżģȿӲ֪ٱѾˣûʲôֻһ̯ĵĺˮȻȥҲܲãԵԼˡ
һ˻˵ãǶȥɣСүԼչСүҪǣеĵطľͺֽһȿѿôһСү֤Ҳȥȿںˮ̵
ЦΪ˭ôɵǻһȥģץסӣյҲȦ
⻰һһʲô˵ģֻԼ˼ҶⷽмңҲ֪ǿٱǵ͵ĹúӣԺ£СүҲˡ
һȥ״ȻҲȥˣʱͺ㲢ϲȥΪң뵽˵Ļζι˹
Ƕ֮Ͽũ¿ӣоԼĳһ㣬ҪǳҵӣǹƲһ죬ӵżᱻƽֻϧǴȥ
ҽũУֻ֪Ҫ뿪ݾû£ˮҲ޹ؽҪҲͲôģ֪ǾԼͷϣֻʣҺͻеҲû˿Ĺ¶С
һȤȱȱҪ˸ֶڣҿ϶뿴ץӸεģھҵǰûмļ켸ҹ˯š
ٸǡӣͺñϵһŮûмʱҶһ֮΢ļһһһ˯ʵ˵ƺŮҲûʲô
ҾȥɫȻԲ԰ףȸմӳ鴤ʱ֪϶ٱ˿̷úһ۵ĲˣЩ¥Ρʣһ֪Ľƻǿһһװ˵ĺҲȲ
ҵ־ʹͺ񱻷蹷ҧˣҪÿȮƵġ˿̣ȻѾ򵥰ˣ뵽ӡҹԺǻ˰̵ģұҪһҹ˵ҪȻ֪ôأ
ľҲֵָǿұ˿Ͼ˶ǾģŶ˵һ¡£ҲûôңΪ˽թһЩֽթܹԭµġ
ҿ˿ֱľңλȥҪһһֻģٺõıҲ̣Ͼӻھĸȥʮˡ
ֿ˿ڤš˵ʵ޵ĴҲ٣ǻûôʱ򲻿ģҪǷȱ飬ѴըҩڲǵϣҪÿƽֿҲ´Σһõİţ⵹һ̸֮Ķ
µңֿʼһСʱǰ뿪ĻҲ֪ߵʲôطûΣգȻ߹һĹŴ˿Ҳûгȥ׾ŶͲǵ״޷ˡ
뵽Щˣ̲ס뵽˳ϹӣͷȻȽҵĸоϼ޻˵ҲһˣΨһĶӶ˶ٻǺйϵģѹôǡ
ʱ֮ҲΪ˸͸׳Ϲӵʱ飬ҪҵĶӳ飬ҹƻûôǿҪ֪ǿǺģֻǵʱһûص뷨֪Ϲӷŭʲôز
ֿ˿ѾʮӹȥˣҾͿʼЩˣ˵ũͦģжʮôҲתһȦˣʱҲʮӣΪʲôûг
ʮҲܽܣϾȥ˶࣬ʲô˿оһҲʮӹȥˣǿԼĵţʲô飬ҲȫûһǰȦû£Ǿ͸ܷʲôˡ
ҾԼӦЩʲôʱ䣬ͿʼĹеսһ£ô顣
һũϵĹ֮ǰũϵġ칫ͼ붼УĺҲ룬Ѿũʥء
ڶĹеڤ٣һһȫǴ˵еֻܴȥĲࡣ
ĹߵĿǰΪֹûзأŶݼ֮󷨣ֻܳþ
ļǾĹһЩܹϵЩǴ˵еĹһЩֶвļһ
뵽ļʱ򣬺Ȼ˶ˣΪҺһũ£Ǿⶦ޳˵ͻаػ뵽ҲסˣͳϷӣ˷ǳõԤУҵԤУһֱǳ飬Ҫд鷳ˡ


418 ʧ
壬취ƽ⣬ҪҰչǹĵһִδĹδ֪Ȼҵ취ȥӦԣͱ֮ǰĹеĺȻʧͷ۶޷ƽ⡣
ϾũҪûʲôֵ鷢˵ȷʵûţӦãֻǺһںˮûзģ㷢ʲô߽кҲ޷֪
뵽ҲסˣȥֲĻеҪ֪ĹеĹܶ࣬ͱֻһ˫ͷһ뿪ͳĿʳǲ൱ҼӺ
һʱ䣬ֲȥǼҪǻ֮ʱֹʮӣҸȷΣգΣձȻ޷ģҪȻôĸ֣Ҳ˵Ϣ
ȻƤʼգж׵ԣֻǶԵҲʣֻ񻹴һֲ֮С
ȵȫѹ֮ſ˵С磬ң
ҵ˵ͷȷʵҰũ߱ģҵǣΪ˾ŮˣУҲˣٴи̾Լĺð
ʾҷұˣǽ֮˵ôһˣղҺокöˡ
ָָũ˵ӡҹ͹¶ˣѾʮˣûгãұ߷ʲôˣΪʲôж֢״
⻰һ·ඥãЩηǽϿ˿˵С磬㻹֪ߵɣ
˵СүҪ֪ɵȣ֪ΣҲͲȥˣΪ֪ɵվﲻ֪Ǻá
ҡͷ˵ũײһ̯ˮˮлӷһִд̼ζ壬Ҳζжġ
˵ԣҽȥҲײĺˮһСĺһڣڻúõģûκжҪжûˡ
ؿңԵƬ֮Ȼ˵ŷߣûζִ̱ǵζҲˮûжǻӷ֮жˣϸ룬ǽȥûдߣ
ҷǳ϶˵ţҲӵķˣ˵ĶúõģǶж˶٣ҿ˵㣬ٺú룬ǲǻбĿԣ
һҡͷ˵ҳŵߵ⣬ûиоӰ졣
һ£ˣһ뵽ǿǷʲôũʱ̫ˣֶԵģǲŻУֻδҴҵؾû̫ͣ
ҰԼ뷨һ˵˼Ƭ̣˵ҲһĵҲǿ϶ģþҽȥһȷʲô
Ҵһ壬㣬ڸоô
˵öˣȥɣԼûµġ
ȷΪɻ
ͷʾҰıͳһӵ˵߶ȴһŽȥ֪ô˵
ҿǺӵͷˣ˵㣬ҵǹ˺ˮУѾҲˣҿıҲûǹ˰ɣ
ȻһЦһǹ˵ǹҺܶˣ˻ҡ
ǹСĿԣһ̺д˶٣ҴûмôСǹֵĸоأͷ·һƵģ벢ǹģȻʹԪõĻ沈࣬óһִյǹ
˵ǹʦ͸ҵģǷ峯ʱڵһѻģҰԺóʹá
ҳɵؿѻǹ˵ܡ
û˵꣬˵ûģõҲͨӵֻСֻװţԶ˿ǡ
Ҵ򿪿˿ֻֻײţװĻһҴδĽʵӵֳɫ˵ӵԸߣ̺ܽЧֻʮס
ҵ˵ͷһʳװ˵ңȥ˵
ͷ˵ȥɣΣվõڶӵһġ
ֿ˿٩ǰɽɣڿɽӦýǹеɲŶԣҲǹɽִݱ䣬жҲӦʱУҪ򡱵Ķ޿ɺǵġ
ЩʱѾ˳ȥ֪ôģҸоԼǳӯ֮ǰϴȥ֪ҪɶٱӦĴˣԲŻ
ũĶҶ¿ߺһƬ͸ûнȥһ˵ǲܵģôҲӦֵŶԡ
̧ͷңС磬ʲô
ҡͷ˵̫ڿ壬ˡ˵ֱ꣬ӿ۶˰ǹСǺǹرĴҸоʱбŵĿܡ
֮󣬼˲ͽ˺ˮУһԼԴ̶̵̣ҲУӦеУûнġ
ʣײĺˮˮһŴˮС̫Ƶģ̲ˮȫյ͸·һ޴ޱȵĺƵġ
⣬ҿʼڲɨһȦ֮ҵ͡⡱һΪĸˣȻһ˶̫ˣ˵ˣܲʬ嶼û˰ɣ
ǹԵƬֻ̾ðũڲʵҲеǳķ˼˶˻ڵġ
˶٣˵С磬ǲʲô©ĵطߴ濴ǣ
˵ûеʱ򣬺ȻͿ̲ˮһĽţѵĸ˶жԶˮףҲſǵӰ
Ҷ˵УұȥҲںˮ档
㶣˵С磬ˮûʶĴʱ䲻ӣλҲʮӣôʱˡԥһ£˵Ҫ׼
ЩӦҪ֪ǵ˿һСʱˣи̣ǾѶɵģŲжΡ
ûԥֱ˳ߣرķ߹˺ζǲûʲôζҲֻЩʪѣζڽĹ֮һֱġ
ҵ뷨̲ˮ˳Žߵˮߵʱ򣬱ϾˮҲǺдһȻǣȴûпκεʬ塣
ƾʧʱ򣬺ȻʶԼʱɨһ֮ǰǷõҩĵطôһ˸ߺĿأ


419 һδƽһ
ΪȷԼǷۻˣұ˳Žߣ˵ʵڼҺĴǿģϾĻһӰģҲòܷ顣
ߵ֮ǰƵҩĵطҲҵȥĵط˲Ϳһ˸ߵĿӣӵΪ俪ģԵ÷ǳĲҹӵĽ
Ҳûֵ磬ֻӫյľޣ̽Ǹӵʱ򣬾ܿһƬҿҲ˱仯һɷǳǺ˵ζһȺס˼ʮһζ߶˲
һߣʱһֵĺڣָŴ˴꣬Ǻɫȼ˲Ǹʲôġ
ȻҪܵסһտһһǰѻ֮տǰѻڲ
Ȼڲĵ¯ڲ൱ⲿְһ㣬ڼв֮ȼգҲûеģֻǵ;˵Ķ࣬ٶѡ
ũô󣬶һǵôߵĵطȻȻͻּв㣬ֻû뵽ڿ֮Ҿͻǽ˼в㣬ԲƾʧһĹʧҲǽ˲ͬļвߣȻƲܹڹ͵ġ
̽¿˿ûп˿⣬Ϊĺۼǿ϶ͽڲˣһǵǵİΣ㳶ɤӴеιǲ氡
˼û˻شΪǿˣտʼԼôǵʱʱӵС磬ܽϹʲô
ҶʱһģǲЩСүΪǳʲôˡ
˵ûУСһ
ʣʲô
˵ڱĶǳĴ࣬һȥͻҪȥǸ⡣
ȷʵȶ࣬һͳ˻ҽһرĻ˵㻹˵СүϹУҪСүǾ͵ɣ
ӺǺһЦ˵絹ûУеȫҳһǳȥˣ֪ж൹ùˡ
ʣʲô𣿡
˵Щջ񣬵ȥ֪ˡأҪ·ӣȻҸʵĵط˩סǾȥˡ
û˵ĸҲǵģȻסˣҪӻҲҪһ÷ҲǣҲǻ֪Ҫá
ũĶԲΣȥһףͷǳˣҰӸǶȥܿӾͱ΢΢Ҫˡ
ҵңӫҫ£ȻͿһɫӰûϳ˭ϸ֮ǾȻǺ㡣
ڵĺǺڻң˾ͺմúһžӺҹǹ£ÿ˶̲סʹЦΪ۰׺ǰ׵ģطǺڵģúͷƵġ
Ҳ࿴˴ˣҲ̲סЦΪǳʵ̫ˣĸվǰֻܿ۾ݣϲоԲݳġ
һţС磬ĳϲȵƨˣôֳ
ֹסЦ˵ǵջ񣿡
ӽһĶ˦ҵ˵Լ
ҿ˿֮󣬱üͷΪһɫľ񣬵̵һֵֻԴ񻰴˵еͷ񣬲֮ǲľͷһ־塣
̲סƿţľ̿ζҿ˵úʯ
˴Ĵָ˵ȷʵúʯӦþúŶ԰ɣ
ҵ˵ͷúйͳĻ֮һƾõʷһ񻰡רġɽúԭϳΪʯͷһĹϵ
úľֲڵγɵһʯһḶ́Ϊú֮ôҲǳ֮󣬶˵ľԲˡʯ˵
ͬе߿һ峯ú񣬵̵ƸԴǸߵ֮ϰ˵ڽ۸ʮϣʱȷʵĽһѣӡ
ȻǻʵҳΪĹ֮ǰڵҲ۽ˣһµĶرнģ벻ҵķۣڿú񣬾̲ס顣
˵滹кܶء
˵ҲƷ
ӿ˹£˵ۼҹ˵ǹŴһľģúĵǲſԳĳҩ
ɻؿŹ£ֿ˿ú˵û˵ѡģҵ˵֦ġ
˶Եҩɷֵѡ֮⣬ʲôҲǳĽú⣬Ϊڶ¶ú󣬹Ŵǿ϶ˣֻǰú̳Σ⵹ûҵĹªš
˵Ƴҩģߵĵҩܵȥˣһ¯ûüƣ˵һԢ⣬Ӧ÷õҩĵطûκεĶѲߵĶˣ
룬ǽ֮ǰûпκ˵ټǺܶǰ飬ϾĹֲڲУҪȻֻһܣǾѵҩˡ
˵Ҳ뵽һ㣬˵ȳȥ˵Լˣǻһ棬ǵˡ
һ⻰ҵ͡⡱һΪڳȥӵʱ򣬲ûң˵Ȼûҵ֮⣬ղҲ̫żˣûע⵽ò˵˰ɣԼˣ
ɫˣǾ֪ˣʰӵʱһ˾˳Žܵũ棬ʱֻһµӫȴûпӰ
һĴ˵ģĿү˵ˡ㣬Щùȥҵʬأ
ҵһۣ˵Ϲ˵Ҳǽڼȥˡʵ⻰ҲƭԼܽڼҪܵӫĹԴ֮⣬ҵʱҲûˡ
ںӷȥ֮ǿٵػȥҿϵһ̯Ѫ֮󣬱ʶˣܿʲô⣬˾ЩӦʲôʲô²İ
ӿһȦ˵ģʬ嶼ûҵѲǱʲôһ̵ˣ
¶̯Ѫǰָһ㣬ڱǰ˵Ѫûọ̈̄ⲢѪѪ
˵㿴ǣ϶ǱһȥҲЩֶΣڱȥʱ򣬻ǸһӣҲզء
ָ˵ҹȻʲô˵Ѫˡ
Ƕ˹ȥʱͷѪû뿪ԶǸղŷŵ˶ӵĵطѾ˵ϣڤţڵλȴߵ


420 һԿ
ֵգѪ˶֮󣬱ֹͣˣڶӵԱߣŸһ̯ѪѪͺһСϪƵģ˵ģô˿϶Ѿˡ
ʱ˾ͰѼһ˳Ҫ֪߿Ѿ붫ˣ˵ĶǱҪЩ߶߾ȳһ붼ܳѵӪʱ䡣
ӵĵ󣬵һ˵˶ӵӿڴûеӦ˲һͬӰ˳Ӿһֱ֧ӱײɳȥˤ˼ͷֱײڤϡ
ҲǼǣ掠İѾҿ۶ˣ˲ӵǹţûأҶûпʲôѾӵɳȥ
⻹꣬ǿһСȴֵĻɫߵʱ߶ʱըˣŷ߰һС͵ըƵģ˲˵ӵĲ֮ͬ
ͬʱҵҲˣʱҪǹϣҲͲᷢ飬ҼǵϳһذףҲһѹֶߵ˺ԶԶһӵ
ؿڿ˿ߣֿ˿ң˵С磬ĶһǹҲˡ
Ҳû˵ʲôҾ˵ǶԵģǸղһз̫죬ҶʶķӦ˵ѾˣֻϣҪеĻ
Ҳ٣һûӺȻԭؾ˵գ۵Ĺλ˶ڣֻһβһϡϡѪ
ƴسŶ˹ȥ˭û뵽ҵķӦô󣬶ԭأѾܵ˶ӵӿڴĵط˵룬ҪȹĻ֮ǰȥû⡣
ͻʳس嵽ӿڣѾʲôǺ£ֻŲôҪȳʱӵֵҲ˽ߵ˾סˡ
ΪˣסҸ첲󳶵ʱһߣͬʱҲסˣΪһѪߣһӣǸм䡣
ҺӦ˾˶ӵڲСֱץߵԴſѪھҪҧ׼ذ׷ɿسһ壬ֱѪܵذ׾ʹͷϴ˳
һз̫죬Ҫ˵Һӣ㻻ҲӦӶ߳ʱ򣬶˵ȥˡ
ǲŷӦһضԹ³޲ѣþͺŮƵģҺ׼̧ģӺȻһֶͺߵСͭƵģ˳־ժ
벻ʱ𣬾̲סһţӵʲôû˵˾ʹ̧߰˳
ҹ壬ֳмȦӾȦƵպ֮⣬ûˣΪ߲ǶߣȰѶҺעУֻá󡱵ķʽҪȻʹ¡
ӦǷֵļʱΪͷѾʪճҺǵĳ޷ڰĻ³ԵҲ컯װ׼һ
ҹ˵ûʲô£ֻʱ˹ȥ
ҳ˿ʱȴֹõߵ廮߻ûȫ岻Ťţƾô޷йµֻС֡
ţؿҹߵһɫĶֻȴĴָ˶٣ͷֱȥһĿڸѾʶǾߵ
ߵһζҩߵȣﵽԺԵĳ̶ȣɵ;üֵ˵ȴǡǡ෴
һߵļֵʱٷ֮ʮʮڵϣߵĴСȫһµģȡСϸȫһͬߣ䵨ĴСҲв죬ߵĵȴߵĵöࡣ
֪ߵǶŲС𺦣Ҫ֪ߵмģҪҪС
ʹ£ΪʲôҪߵⶫԵģ
ȴ񿴰׳ƵĿңͲߵǿԵģҲִ˵뷨ͬϾҪڸӵĿëѪʱҾ˵ߵԿס߶
ȻȻû˵ҿֱۣҲ֪ʲô˵ȻѪףҸղûпҧҾҧҲҧôѵߵĶ̫ˣ
Ǽһɻ󣬹²ſ˵ǱҧߵЧĿʬ
Ǿ鰡üѧʱǿҪġʹ˹һʹ£̣ôҲҧˣʲôʱ鰡
²û˵ֻ쿪ʼ˿ڣɫĵ֭˿֮Կ沿΢΢һ£͵ϽںڵѪɫ֭Ļ̳
˵ŶԭߵʬȷʵжĴ
˵ߵĵ֭һԤڵʬǿԽ˿Χʬ
ӹصͷ˵ѧϰ˵꣬ͰⶫԶڲĶʾǳϲ
һ˵ƻҪǴġ
ӲΪȻЦЦ˵ĹĵһүͰǴˣҪȻ׺ˡ˵ţҪȥ
һС׵ĸ첲ǰӹ˲Ӿ˸գҪյʱȴӶĶѾ˹µʱˣֻ˵һЩһС⣬ĸʲô֮Ļ
²ûؿǸⶫҺǺƬ̧֮ͷ˵һѺܹϵԿס
ԿԿףҲԵؿŹ£ʣʱԿˣ˵ԿףǸʲôõģ
¿˿ǰڤţ˵صΣڤõġ
ӵһȭͷ˵Ҳòȥ¸ûǳԾģǳڤ˹ȥѰԿ׿Ƶġ
ȿȣʱɿ֮󣬺Ȼ͵Щˣֿ˿Ѿʬߣ˿˵ллǾҡ
ӳŹŬŬ죬˵ǣξǹ¡
ܲؿһ۹µıӰ촽΢΢ſһֶû˵Ͼ˵ûʲôʣ벻ǿ˪Ĺ¾
֮վԹ˵£лл
ºûĻǺרĵڤţҹҲǳĺ棬ҲȥɶԻص˽⣬еĻӦûȹҵĿĶࡣ
˵һ飬ǣȻɰһʱ󵨵ȥһûзӦӾ͵ˣȻ߾ߣǷɿȥ
ߵٶ̫ˣԻǰˣ˵ѾӦѾ죬žʹԻȱȻʲô֪ˡ
Ǹ㲻Ϊʲô߻һߵʱҹͻȻ˵ڤ֮ȷʵлءĻ䣬¾ͽ˵ҵˡ


421 ڤ
ҹ͹κһĻ𾪴˿̵ǣҪһ˵ǲ˵һöذը
һؿţҹ˵ڤ߲ʵʯ죬мһĿ϶Ŀ϶㹻κεĻأֻֻزѾ̫󣬱ҪҵؼԵƳ취˵꣬ĿͿ˹е˵ǸӦþԿס
һЩϸԵĶҹһ֮ҲʶѵĻأҲ򵥵ĻأֻҪҵеĹؼͲѽ⿪Կ׾һֻ֣û뵽ѡ
ҿǸԿ׿ף˵ʵжɵģȷʵԼֶԹɼԿ׾ͰҵǰǲԿ׶ɵĹߺַûܹ򿪡
˵ǸСĴҪ֪ʮ֮⣬ҶٶһЩоҲд򿪵Ŀܣһ仰˵ûɽɽҲⲢ˵жɵΣĽṹƼ򵥣ʵӵһʱ޷ȻҲʹ򲻿
Ӱ˵С磬˰ɣѾĵʱ䣬ǾǵҵĽǮע⣬ҪоĽṹǵǽ޵֮ԼоҲүʱһµĿַˡ
֪̭ң˵ϾڴҵֹۣܹЩ뿪ҲǼõģΪԼ˽ģðվ֮УΪǲµΪ
ӽӹеԿףǸһ壬Ҫ˳ʱתʱ򣬹һסĸ첲˵תķ򲻶ԡ
ҿ벻⻹ǸƲƵġһʱתֹȻеͨģҲ֪ô֪ģѵǼҲɡ
תḶ́Ǿڤߴˡǽʯͷ˶뵽ĹнΪĻزϣǾʯҲֻʯͷܷ
תʮȦ֮ڤŲ΢΢𶯺еĵһ㣬ǽ¶ŲӵļָоԽԽǿ
ǶڤŵĶҲ֪˴˿ʲôҲ޵ߵģֱ׵ߵڤȴΪʲôƣ˵ڤڹر֮󣬱㲻д򿪵İ취ǿҵƻֶΣԵʱĵĹֱֻ̾ǹҧ޴¿ڡ
ûըҩǣڤҲ൱ڿһֻ޴Ĵ⬣˺ǣҲκβĽֻܻ뿪
ǶߵһԿ׳֣ת˵ԺɵشΡڤţЩ˵ͨˡ
һֻһֿܣʵĹϵĹĹڷǸʱͺñȱǵĹһȷʵ֪ʲôطܹȥȴָΪϵͨ˲ý룬ǿֶα
ĿǰҾⲢһĹִĻ˵Ӧý±ݣڹŴȻʥַʥأֻũϺһٲ˲нȨҲͲȺΪĵܡ
ɴƶϣȻǹĹ߾ͿԳũϵĵ»ʹߴ񡢼롢֮⣬ũղϡ䱦ĵطӺũߣ˵
˵ˣǾԡҡĹ˵ִЩƣڹʱܳùŴһЩƶ˼ҶԣһǼûúˣֱҵһЩνĵ¡Ķǲڵģ֮󣬾ͻԼļУҲͳ˵ĺĹ
ĿǰũȻƶ˼ңȲ˵е׵۵񻰴˵ũǽղߵ죬Ϊû֮Ϊ׵ۣڵĵطȻʥء
ũϺͻƵ֮ܵ󣬻Ƶ۱ֽũϴܣǳڰսˮ֮Уÿһͳ룬ǴũϣӶһͳġ
ũϵڻƵ۱ܣũϳڻƵۣʷмũһ֮˻Ƶ۵Ĳ䣬ȻǻĶŮֳԼΪ׻ʷ˵һͬΪۣͳߵѪ󣬴ӹıҪȻôܹһͳأ
ũ֮ĺ˱Ȼͻѡ񵱳ʥΪũϵĹҲΪʲôĹ񡰰칫ԭ
ӲͷϵĺԹҲ٣ʲôʱǸͷôתûûˣĻ䣬ڤ͵һ֮󣬱㿪ʼƶм俪ʼһµѷ졣
û˽ӵĻҲ죬˶ŷ϶߿ȥ⳾ǧ֮ϵ޵ھҪǼ棬˿û˲ΪǸߵƷ
ϾߵƷĹмֵģп˶ӺũѲɻʲôڤܹҾûˣﻹŸصĶ֣ǿҲˡ
ŷ쿪Ҳ֮ͨס֣ȻֵģҲǱԹû˰ȴ˵ĹΣϾô˵ⶼǻĵ֮һҪǸǲԼ
ӫҡ֮󣬱㱻㶪˽ȥӫһƬΧ֮۵ıһƬʣʲ֮ǰֻɵģһֽɫɫͺ߱ɹ˻ƽĩĸ̷ĩӫĹâǳۼ
ĳЩĹɵˣ⼸Уģҹͺ㣬ǿ˵ǴӺСͿʼӴҵ¹һȥξ㶼࣬ĳ棬ҲǵһμҪ˵ˡ
ۡɾ𣿡Ӳŵؿߵľ̲סؾ̾
СС磡ʱȻ˹ָ˵һ
Ҳ梁һԼϣæװ˵ҩֱѡһһ򣬽ǹȫ˳ȥ
۵ʱӿ˵С磬ѾҲ̫ݳ˰ɣһž͹ˡ
˵޵ˣֲ̣˺ýȥ
ôһ˵֮Ĺâ˺ܶ࣬޵
޵Լô߰˸־ѣͺһСɽƵģǽǸӵĵ̣ȫһɾĸ񣬶֮࣬滹һЩƸģ͵Ķִƺơ
޵Ľǣĸ˻ĵпԿһЩ޵̵ͣշǳ֮ãȻǳܹɽ֮֡
ΪĶǾмǸ׸ߵĹ״һ޴ľƷռ޵ķ֮һ״֮ӣϸһǾȻĹ餣ǵ쳣
ӵһӦ˹Ц˵ģǾˡֵܽǣʼ룡˵꣬Ҳǵһ߽ڤ֮С


422 ũ޵
Сĵʱһ˵û£Ͼ˭벻ڤŻԿ׵ģҲʲô֮Ķ˼רĺͬ־
ӣһֱŲ׵̬ĻҲֻһ롣ûʲô⣬Ҳ˽ȥ
һ޵˲;ý´ҵͷȥֽ²ʯɽңǷǳϸɳӣһͨɳӣǽɰɰĻ
֮õɰˮġɳΪɳһָϸʯɰһʵ˵ɰʵǾˮĻ㾭ͻжʡ
ɰӵĿǳľȣͺɸƵģٵСزɰʱ򣬱㷢߻ɫֻɫ̫أԲȥͷֲˡ
ٿЩ֮󣬲ʶγɵԭԭЩ֮ҪԽɫɫӶ̵࣬ɰӿܾЩѾֽģͬҲһЩССʧΪ֤Щǻƽĸ֮Ķ
ӻ˼޵ڵĸӺ͸񼸺ûôȥֱӳЩ֮󣬱һģⶼһЩʲôү׸һΪǱأ
˵꣬ߵ˹״ԱߣǽĽǲ۵лƵţȻȥо״餣һĺ档
ҹץһɰӣڱţ˵ЩɰҺûôࡣ
ʲôط
ҹ˵ʦߣһЩɰǷҩƵģһһСţҼǵúдɰࡢʯӢʯ֬ͷһģЩ߶УһкܶҴûġ
ҹ˵ЩҵҲ֪һЩִҽβҩǻõģ÷˵ʵûʲôϵŻ¡ֹѪģжŮ˸ƲľӶ࣬ζҲбôͲһһ
ЩҩߣУɵӶ뵽һãȻ˵ũϵ޵˵ĲϿ⡣
Ѿ뵽޵߲бõĶϾѾڤŶ˵ȫԽִĹΪԳٲǧũϣЩҲκ챦ҪĶ࣬˵ǾһĲֵˡ
ҾһѶѵľ壬뵽ͳϹˣҲ֪ôˣ׾Ŷ˵ԿԧǱģӰӶûУҲ֪ûкͻһ
Ӿʹߴ˵С磬ĿЩʲôоһ¸ǴĹ餣үǵһμĹײأ
֮ôرߵڤһҲǳر𡣿͸һ뷨ҾͰһۣ˵߿϶ҲֶСүȰ㻹кðɣˡ
Ҳ٣ôУӵ۾Բˣеүǧò׵޵ѹײĴ򿪿Ǿү򿪰ɣ˵ţָԼԴȻһǹơ
ҲȥΪѾũϵĹЩʲôЩЩˣǺô粻ȥĺãұȥǽϵĸ
ǽϵĸ񣬲ûжٱʱĥƽļ󣬷Ǹոյûм꣬Ӧĳֶ˱һǳ¸ֻ潲飬൱пЩ滭һ
ͬҲũϵ˵Ҫ˼ǣһ׵ŮˣһŮŮȴŮ֮һӣӵģĹпũϵģֻũ󣬶͸ģؿ
˾ġʱ͡ϽũϣԻĸԻŮǣŮ֮ŮڽˮɽԻɽϡ
жϣ׵ŮӦŮ洣ǸŮŮǣҲũϵĸũϵĸ׺үү˭沢û棬Ҳǡǡ֤˵ʱĸᣬֻ֪ĸ֪𸸵һ档
˵ˣʱᣬͺñҰһԺʹԽ֮󣬱ɴԸȴ취ҪɱкҲͿôٴν뷢ڣҲһԭʼΪ˱ѡ˶ԡ
ȻҲϹŵĴڮЩʼ棬ֻ¶УصϢڼĵһЩҰ޵׼ݸҰ޵״̬ӦԣԲ˽⵽ǵϰԣǸʱոëѪʱ̶ܴϺҰҲȥ
һҷǳǾǴԱ̣ǷŷдߵĶûпһֱ˼бţһشȥÿҪлӦþĸףΪľչˣڻǡ
žũϳٲݵľֻǾܵһЩΪؼ֮ԸҳٲݣΪ͸ƤؿֲڶĸַӦԷֱʲôֲԳԣʲôֲж
ں˵ũ׫дʲôҿ֣ϧһֶʶӦΪԭġũݾˣֲ߽ȡȦЩҲе̣Ϊʲô˵ũũҵ֮档
֪ΪڵľǡũݾҲûдرҪܰЩػȥǹƼ۸ҲƣҲȥⵥ棬ʲôҪǲ֪
ֿ˿ĸӵһ̵ֵǻ֣ڻ֮䣬һֻľִֹĵֻ̣Ѿûܰ쵽ˣûûġ
ӣɰӲʱ߾¶ɫĳľȻһɷǳ嵭ζһƷ̴̴ҲΪľƷ֣ôƷĹִϡ٣Ҳ࣬Ϊء
ȻĸΪ֧޵ӣֻ˵ûݳޣֻиݳޣҲʱľҲûôԲŻ˵Ʒѣһ·ϲûп࣬ǸʱҲټϡƷְɣ
һǲܸǼһҪȻûʲôͻĸ̴̴ע⣬ʱٸһ飬ҿ˴ˣȻҲˣɱ׻֮һԲ
һľ͹עԲι餣˵ǸҲ֪࣬ڿеļֵڹײΧĻ֮˭ʲôҶʵһֱĹĳ嶯Ҳ֪ǲǻѪҺĹϵ
ӿʼڵıһʹóһͶϳɺüصѡһΣĶ˵ϣɵϰߣڶϽǵȼ֮ƨƨߵ˻
˵Ƕ֪Ҫ׵ס


423 Բ
ӴӰǯ˲䣬һסʣӣĴ
˦ңңΪʲôأ
˵ũϵĹǶٻЩջģҿǱ˰ɣ߿϶ûʲôö
֪ë㿪ʼͼ˵ң˵С磬֪ʲô𣿡ҵͷͼ˵ΪĹ˭Ĺ餣ǱҪһѡүӦ㣬ʿɶֹһƻʬ壬ĵĹѾĵˡ
üͷ̾˿˵˵˵餿ǲ
˸û뷨ǵĶ̫ˣʲôʵСүľĶˣ˭ĹôģҲǹڤļֵͶ顣
˹²˵ΪȨ֮⣬˶ͬҪԲι餣ֿʼ˵ǣڹ餰޵вʲôɹ֮࣬ĿľΪʿɶֹ
˵ֻҪСһЩЩ˵ļԸֹϵĹӦòġ
˵㣬㲻Ҫ˰ֹۣĹȻغ٣пܲŲ˵ڹߡָָ״ϣ˵ֻһģĿڶǼδĲǲĺá
һЦƨ˼Ĺ˶ĬˣѾĻੲݸʲôҿڶģֻһڷĹ˵ʬĿڶĿڤ
˵꣬ӻ˲ǵĿˮȻѾˣҿҲʼ׼һ£֪Լ޷ֹˣֻϣ餿ˣҶల£ҲҪ̫֣֪㲻ǻ¡
Բι餾һ㣬״ϣӾ˲ȥƻҲ֪ǶôˣҪҲĵĹԶ޷ΪĹĲǼֺ֪һġ
Χеһڣת˺üȦ֮ȥһڣصشţȻ̧ͷ˵ģ˭ģô϶ûУоûзĿƵġ
ҸɴһԿŶϽ֧򷢴ζ촵һ£Ǹо̫СˣڵľҲֻ۰Ͱ͵ؿһеķ಻ˣָʼΪ
Ͼһε֯Ҳ˵ûң˵ǻᵽ֮ǰΪǵĶҲĸɫžͽũϵģһ˵ɵͬԼҵذ
죬һû˵ͿӼΧŹתƣĬţǴ򲻿Ǵ򲻿
ҲǳŶ˽ʮӣǾ޲ߣʱӴӱͳʯ˵ˣȻĲУǾӲġ
һ⻹ˣվҪֹӿҵͼҲûԥֱһӾȥۿʯҪ£ؿɤ۴
ɾǧһʱֻһʱʯɣ˼ͷ״
ʱ߽ˣҵһ۶ûϳ˭Ϊÿ˶һƬĺڣоǼӰ߽ƵģĹꡣ
Ҫͷſ֮󣬱¶˺ܰ׵ݺ͵ɫͷ
Ҳ٣˭ӴӵʲôʱԹĿҾǱʲôһ£˾ͷˣ൱飬Դ˿СѾͨһƬذѾץҪƴļơ
Ǽ˵߽ԽǵӰ;ԽϤϸһ£Ȼ׾ŶͳϹӣŲʡµĲǣһǳϹһˡ
Ҳй֮ԵһҵĸоܲҲܲΪʲôߵľȻⲻǱˣǸ
Ϲӿһۣ˵벻صĻͦġ
ǺһЦŵĺ˵ˣҪҲŲ¶һָ㿴ˣǺϵ¼
Ϲһû˵ѾǳҪ֣Լ˵ҲκαʾϾڶԣһǵĺü
Сӣү㡣һɵģץذ׳˹ȥ
ʱ򣬻һüͷײӵؿϣײ˸ģˤĽų죬Һûһѣûеء
Ӳ飬׺ݺݵض˵ʲôүɱСҲҪţŭүһɣ߿
ûΪ֮ݣǽǷڵϣ˵㲻Ķ֡
ͱЦˣ˵˵ʲôү䱳û٣СӣүһƨŲţ
ҲЦˣ˵ʦܹϵķݶϣҲŸģҶĶ֣ȥԡ
һ⻰㶣òŵһȻַŵ˵˵ģ
ŲǵĶͷҲ̧˵Ų㡣˵꣬Ϳҹ˵ҹ鷳Ǵһ£ƺء
ҹȻȥô˵һÿҹģȵֵĹһʤ߼һҽߵݶԣֵ𾴵ġ
ͺڴ̣ǲΪսҽģҾ֮䲢ûжٵĳޣеֻǱָʹߣǹɱˣ˵Щ뷨ɱˣǸӣֻǱֵ𾴵ġ
⳶ԶˣҹȥƺͰһЩ˵ʱѾߣһҪһ̨£ҪȻ֪Կǻϳģʱǲֵá
ǣҵûа׼ӵҸ˵˼仰ʲôܵس֮ǰƷǳİӣʱȴźǿֶΣ¾Ͱˤڵص֣Ի˵Ŀġ
ǴСǿˤ֮һôĿһ˵ҲϴڣһţҲȥ
˵ʵҵֻӣȻһоͱ뵹ҺȫǲҪĴ򷨣ȴҶ֣ãƾǵմҲ򲻹ˡ
û˿Ҫֹ˼Ǻʿֱۣ׾ŶǱһƵģ㿿ϣ˷ټ˰سԲι˹ȥ
ʱ򣬳Ϲ˵ĴȦһһžͰҺ߷ɳȥ˭Ҳ벻һͷӣȻֱܹˣлصļһҺӲûʲô
Ϲһſ൱ϬմҺӱŵüζǰһ߾᲻ϣվһǳ顣
ǳĿҹǱ׼Ҫ֣ǳϹ˵һ䣬ֹ˷츲صı仯


424 
ϹӵĻǳļ࣬˶źܴջڲ˵Сǣ餿һ˶õ
⻰һȻ˶סˣŭϼŭ٣ƣкöԼᴦھȰ
ܿ˳Ϲӵ˼㸽˵ûߵĶκζȽϣǴȴˣǿ
˵˵öԣɵ𡣡
ǿųϹʣʲô
ϹЦ˵һŵҩһſ԰ΰٲҩ
˵Ļ˵ҹǣҺӵŭһ룬ʼĻͷԷ籩Ϊջ˭ֵܵסϾũϵĹһϡҩҲǷǳ˵ùȥġ
Ҫ֪ʲôڤ޼֮ջǮ򵽣ֻǶ༸ټ𣬿ΰٲͻ༸꣬ϾǮҲ򲻵ֶһҩĻǻĻΪ֮Ķ
ӱȽϻ飬˵ǱΪ飬һװǻһƣ餻ûд򿪣Ǿ֪ʲô
Ϲӿһ˵Сʱ֮ǰǼһĹǡǸĹһ¸߱Ĺọ̈̄ҪƷǾһĵҩּⵤҩá
Щ̲סȥǴ˿̵׾ŶѾվڹһԣоδ򿪹餵İ취ߵ־絫֮
Ҳ˵ĵУһ˫۾ţȻͻ̧֣ᷢͷңһĿԣҴ߿Ҹ㣬˿ȥҲԹԡ
һұЩųϹӵĻˣȷʵûпĶҲֻܹȵ׾ŶĶ֣ŻĻϣ¶֮ǰȫƵġ
ӱһҶܷ⣬ӦҲԼĴ㣬ǾŹϹӺֲģǿʶƨ˵ˣЩ˶ʶ֣˵ʲôʲô£
Ϲӷ˷īЦСӣҺȱ˵ţָָԼԴɫø˵ʶ˵٣һеĻûжɵźɵʱ䳤Ҳ⼫еλ
ҹ׾Ŷʣ𣿡
Ƭ̣׾Ŷ˵ûݸϵļ¼ģԱҪҪǿŵҩ
ֱ׵Ļ˲ҹԲι餶ȥҪ֪˵ʦҲͬҪֵҩȲ˵Ƿ٣ΰٲһҪȥԵʦԱ֮;Т
ͱ÷ǳΣֳôһ׾ŶͲǣеĻǿԺԲƵģΪıضᵤҩڶɾǳϹӡҹҪᵤҩʣµĵɣǾҡӺ͹£֪òöᵤҩ
ҿκһ˵뷨ϾŵҩһϣֶԼãóȥףǱκζмֵֻҪһй¶ȥȻȷѪꡣ
Ȼͨ˿϶Ϊһ鸡ϼ¼ϢӶŵҩĹܣ˵һŶҩΪõĹϹɶ֢֮˵һ޴ϣԱȻ˻һ˿ϣҵҲԸһŵҩϾ˾ʲôûˡ
үүΣ֮ʣһǹֵ߳սʿңкܶûüȥʱȴܰѡĻߡ
˾ٵʱмԸȥйоϻ˵ķǳãСšûе˭ͷϣ˭޷ĵľᣬôٻһΡ
ҽԺ֮УһЩز֮漣ܶ꣬˲֮ǰεĴε緢ɵ֮󣬾ǻ˸Ƶġ
仰˵ǲ£ǲûʶֻ֪˶֪Լһ죬ɵòͬ㣬ʱ䲻˵嵽ĳһ죬ʹ꣬ÿ˶ڿ־֮аɣ
뷨޷ᣬǹһ룬ͻëȻĸоҪѾٵŵϣӦÿ춼ڵ֮Уܳ־ҵ飬ͱ֮ǰ׾Ŷϡ
뵽Ҷʱ;ȷȷʵʵӣ֪ԼʱҲ̫ˣԸֻø׾Ŷؽɲÿ˶õġ
ڹŴѾ£֮ĸʹ͸һſԳ˳ɵɵȴ϶Եɴ˿ɼԹžѵõĺˡ
üͷײײң˵С磬ҪҪ
һ£Ҫʲô
ɵ˵ܶ갡
Ұһۣ˵ôĻкüʮأ
ɫ˵˵С磬ⵤҩɱκڤмֵóȥ޼֮Ҫʲôʲô
˵ҿûϷôҲǿŵҩûôеҪǵ¿Ӵӡ
̾˿˵˵Ҳǣһ¾ͿûڤǳôҲһȡµ߿˿˵̣˵ǲô
¸û˿Ҳ֪ڿʲôһֱҲû⡣
ʱ֮ǰĴ򶷷ŷûзһٶȽԲιΧסֻСƵģֹĸоЩЦˣҺӲϵؽɫΪ˿̸ֲֵ֣̫ˡ
ͨϵ飬ҹվ˳ϹһҲʽҪȻǵͻɢô飬Ҳ˵ʲô
һ󲻵İ취ǰ飬ǾΪһ˷ֵ餣ϹһҲҡӺҹȻҲֵһ餡
ӿ餣϶Ц˻˵С磬ʯ𣿡
ҡҡͷ˵СүǰǮҲûǸҲûֻᡣҿ˿餣˵˼Ǿʯ
ӵͷ˵࣬ĸĹ˵ģҲүзǳǿҵԤС
̾˿˵ܴ˵Ҳһ飬餷ǳļ֣ҵģҪȻĺѴ򿪡
ҵĻ䣬ʱ˵ˡ


425 й
Ҳ٣ɣӸĸӴ򲻿һ͸ôһ;ѿͬʱҲֶΣʦ־ʦ֣ⷽһǷȱܶడ
쳤Ӳŷ򿪹餵Ĳǻ𣬶ǵʦЩҵƽࡣ
ڴ򿪹餵ͬʱһ˱ɢǵʲô󶾼Ƕ֮࣬ȵ˼ֹŻΧȥߵĶ
ƿĹ餣߲ûзſҲûпʬ壬ľȻһ鲻֪ʲôԲζǶīɫһ͵ʯһ
ڽⶫƳ֮Ҵܹһľֲïʢľ󣬵ûκε̣ͺһ羰ͼҲ֪ҪʲôȻһԢ⣬ҪȻҲܳ޵֮УΪڹײ֮һ
ľ餣ûмع׼餵˼ʯǹײģȻ֮󣬻Ҫס
оʱѾѵڶ餴򿪣ͬһɫײģֻĻһתƵĳͬûʲôеľʯͻ棬ŷľǵҽľ
һһڹײĳ֮ҶʱܺĹƮֽɰЩƣΪеĺͽֲͬϵ뵽һ飬ǾпĳǻĶ
Ѿ͵˵죬򿪹ײĿߵʲôڤ
ȴûмоڳֵĹײģң֣ǿڹҪ𣿡
˵ⲻǷϻͷæѾǵˣһûпôֹĹ餣ֻǿһڹһȦȻҿ˼£餾ǵõˡ֥鿪šһİֱһΪһ˱ܽһᵽϡ
ӵ۾ѾĸƵģ˵үʲôգҹĵ˰춼ûд򿪣
˵߲ѣ߲ᣬⶫǳ򵥵ģ̸ֻҲûûʲôõģҲţ벻ֱϡ
ӻʣѾ˵ˣϾһ·ҵĺУһʱ䣬Ҳûм죬ҴӸղûȡվӪУ˵ûҵԼˡ
Ȼô룬Ǿһ˽ģҡӺ͹һ餣Ǿ൱餾ҵģƽ޹ⷽռ˳ϹӵıˣֻϹӾ㿴Ҳ޼£ϾӪӵĲȶ
ԸźƶϣҪȻҲὫжɵλôңⲻһô򵥣ǿһܶѪôƽ޹͸ŵӣһ˱Ȼȥ
뵽ҾͰ¶ģһǿŵҩߣҸӺ͹¾ϵĲҲҪѵҩҲ֪֮ı˵ûҲûֵĽ죬ȷȷʵʵҵĹˣҲ
ڹ߻Բιײģֻǻɫ壬ĵֱˣ̻ĺһƬ̵ĸ̲Ƶģֻǵ̣ҲܸһΣֻһڵϲ֪ʲôǸԶֻܿǸ׳
˶٣Ϲ˵ϹӣԼܴ򿪣Ҿʲô˵ˣҪ򲻿Ҿˮ㣬ҲǶĲ
ϹЦһ˵ֲԵֵҶӵ
˵ΪҲ֪ڵʬڳɳεҲΪŵҩ˵ûɣ
˲䣬ϹסˣȻ˵ˣƬʣô֪ģ
˵Ȧӣ˵СǲС˵Ҳ󲻵ȥǰĹ֪ˣҲҵӵʬ壬ҪȻֱӸжɾˣûбǧա
Ϲ˵㻹ûϺͿðɣǾǱ飬ӵĶӾȲжҲչȥһְ취Ѫ֮
ûٽӻߵϹڹԣͬİ취򿪣ɻԲεĹ餣ĵֺ̣֮ǰûκεͬ
ײģһǽɫģһɫġɫԪģĶɫһľֻҲûһͷˮ֪ڹײĴʲô˼
˵֣ڹײʲôϵġ
ҵ˵ͷھԼϸ֮󣬱ó˽ۣ˵ɫĹײûƽīɫĹײ䣬ɫĹײɫĹײúˮɫĹײúʯ
Цתͷ׾Ŷ˵Ŷŵô
֮ǰ׾Ŷ϶¶һм񣬲˵ô֮ĻһǷص˵ͷ˵ⷽ棬ʤ
Ϲ۾ڹ餣Ƭ֮лȻ˵ŶԭǴ˵ейף벻Ĵڡ
йףҷǳɻΪδ˵ƣúĿ⿴Ϲӣʵʲôйףйôˣ
ΪϹӻңҲһֱ̬ӻشڹײõĶǶıʯԭʯɫֶӦ⡮ľˮУһֻڴ˵веĹ֮˶٣ңӦ֪ʲôɣ
һ£˵δ֮ʱΪ״̬Ǭһǳûɣҹûн֣ûз׵磬ûвľɽݳޡʱһ̽УǴ̫֮ˮ̫֮𣬴̫ʼ֮ľ̫֮𣬴̫֮ɴ˶Ҳ˵̹žС
ӹҵĻ˵ͲܸǴأͲܳܵʳҲ޴ͲȻܶ峣˲ľʧ֮ķʩ֮ˮͲˮķˮľܳ޻޽𣬲ܷϢвɻȱĵϧҲˡ
˵Ƕǡס֮ڵĶܱûһ˵õõãҪ봫۵ҵû˵ĵط˵ڵأ˵Щиƨá
ûӣٶȿϹ˵㻹ûлشҵء
Ϲ˵ˣйҲһҪƽȴһ벻֡
һǲ˼ͽ˵оһԲǴǿڹײĴ򿪣ƻѭƻζΣգҲζſ
˵ҿɣǵ˼˵ײĻĴ򲻿ˣ
ܣͳϹӼͬ˵˳ֿ˿ԷǿǾȻûдȥ˵˼


426 ǱΣ
ô򿪵ʱ˵һĬҡͷȻܡаһ˼
Ϲӿҹ˵ڹײҲ㿪ˣ˭Ҫ͸ǡ˵꣬Ȼ벻ȥǽϵĸ񣬺ĲҪˡ
һҹ˾ԺˣȻҲ֪ô£ԳϹϼ޻ļһﶼˣȻкܴΣУҹ֣΢΢ҡͷ
ǣҹȴҡͷ˵С磬ұҵߵĵҩʦϣҲܿϣװߣҲϧ㲻ҪȰˡ
Ƿǳʶ࣬ҲԸйأֻŮ˻ĺܣ˵Ҳ˵Ҫ򿪣ģɵ̬ȣҲҹɾˣͻ˵߶˵߶ҪǶ򿪣Ҳȥա
֪Ⲣҹɵÿ˵Ըһҹ϶飬ǾһȥþݣֺԲŮˣ˺ʺڵһЩ罻
ҿ˿Ͼ׻ܴܴʲô˵Ǿ޴ջ˿ѡǰǶ˵һʧҲѡ·κε
һҹҪԴϹ˵ˣҲ߿ˣ׼ȵмֵĶᣬɾӲ˵ˡ
˶٣˵ҹȻǶˣҲˣ׳նܿй׻Σգֺαð˴Σ飬ʱܿΪæµԼ
ʵѾҲ˵Ҷ֪˵ƻζΣգҲ͵ܴͬܿ򿪹餾ͻᷢʲôֱ飬Ҳۿҹȥ
׾Ŷ˵Ŷ뿪ɣȹһٻ
׾Ŷȴҡͷ˵ܺµһζѾǳˣĶҪˣ㡣
˵ʲôǿ׾ŶּᶨĿ⣬ǰѵߵĻ˻ȥƬ֮󣬲̾˿˵Ҳá
ҿŻͺǰŲһŷ֪Ҫʲôֱ˵ߣ滹кܶǣûҪ¡
׾ŶԺ˵С㣬ŵĻǸúӣѾΪ̫ˣû˵ΪʦȪˡ˵ʲôȴ׾Ŷֹס˵ŵصˣҷǳķģϾôһֱڴɣûҲʲôġ
㻹˵׾ŶȻһۣ˵ѵʦĻ𣿡
ѣǵ˵ͷҿȦˣڼ飬ûһ˿ףȻǾһԲŻǰ顣
ǳ򶨣Ӧ·ϣѾѸ˵Ķˣ˿ȻĿ⿴ǱԾɻԵĲǣڤȥ
ϡ΢ĲǲǺ£ȻڿޣϾĸףȴҪؿһ·
ţ㡢Ҳ̳ȥһҲֹͷңС磬ô죿ǲҲߣ
ҵӺңΪ֪ҹ뿪嶤飬һ߱𣬵ҾԼζҪȥ˵ӣСүһ顣
һ㶣˵ֵܻ˵ʲôģлֱ˵
˵һ֣ҹҲҪȥ
ԹŶް᲻ﶪקһʫ˵ãȻС㶼ˣүǻҲ
̲ס˵лҵڶлֻû˵ʱ򣬺Ȼ͸оԼĺһֻۣһĨκȲѣҾͻˡ
Ҳ֪һ˶ãʱѾĹУңңܿԶ⣬ֹͺлƵģһκƿ϶ӵĽ֪޷ҹֻİ취Ҵ
ӿˣҿǽѹͬʱ˵С磬ҪҪȳ궫˵
ޣҰԼĶµ˻ߵӣҡ
һѹ˹˵û㡣
µ˵Сүô죿
ҵļ˵С磬ˣǺߵһֻˣһжˡ
һ㶣ʣô£
̾˿˵ǰʮӣ״ߵӦ׶༪ˡ
ôһ˵ҿٵɨ˴˿ĹеˣֲɻԣͺǶ˻ƵĿǽϣµվţ۾س߿ӵԣ۾˵
ӣϹӺɾأ
˵֮ǰͽȥˣڻûжҲλˡ
ЩҵӸӵĻң֪йߵʲôȻܹô۵Щ˲ãǾӵǶҵʱߣ϶Ҳһģҹ
뵽ҲסˣҪ뿴סڲҪȥҪȻͻߵһûбҪǺɱûʲô
Ҳԥ˵ӣң;
Ҳվ˵С磬;ү˵ʲôҲȥ
Ѿ̲סͷŭҪӣʱºȻ˵ڻʱٵһ
Ȼôһ仰ҵһʱ嶯ͬʱҲʼ侲Ϊ˵Ķеԭ˿ҽȥҲǶһûнʲô
˵˰ɣ̶˵ˣѾĻͣһȹʲôʱ򷢻ǿԽȥү϶׵塣
ǣҹҲһӲͨ˶ԣҶķǳˣ˿̲סۿͺ
һҪޣеҵﰡѾǲˣ߾ʲô֪أھͿɥǲǿ޵̫˵㣿
һ㶣˵˼˵ҹܻţ
˵үұ֤ûп֮ǰҲûҪôۣ˵ӻӹһ٣Ͼô׾͹λġ
֪ίҽʵҲֻһ̲סţԼҹʬһ˲䣬֪ԼǲܹܵסִⱲӶ᲻ҲҽȥĳתҲ˵
ֽǵ£ʮӣʱֶĸоֱºȻ˵ǿԽȥˡ
һ˲䣬˶ˣҾ붴ƵģҲܿͳ嵽ڤŴȻڤߵĵƣǿö޷Ӧ


427 ٵĶ
˵ܹҵ״ҵĵһӦԲǻعϾҪҹʬͰҵǰᷢ㶣˵ϣǸʲôȻиַӦ
֮޷ӦΪ޵֮еԲιײѾ򿪣ƿƻƬеĵ˼ƵɴƵģ򿪵ֻĲţ׼ȷ˵ӦþǺ͹Ĺ׸ǡ
ԭӦ׾ŶҹϹӺɾȻһ˶ûͷ·һֱûƵģǴҲе֣˿ʾɵؾȻҲǳϵġ
ӣСүأѹԼĿŻӡ
ͷ˵ӦðΣҲʬ嶼һ߰ɣ˵ֵ꣬糯Ǵ򿪵Բιײȥһɫͱˡ
ΪԭӦˣ̽ӿ˹ȥȴеһڣźܶѸ壬ȭͷôСҲĴָô󣬸ɫཻţˣҲԵ÷ǳˡ
ֱҸղŵĻ֮Ժһ۵سǿڹײģﻹ˵ģⲻ̣ײôģôܰߵڤ̭ģˣ
ҪѵĶͱʱæĸײҲһ飬ߺ͵һڵ࣬ΨһڲͬǿҡӺ͹·ֵǸĿӴһᵹڵصʯͷϻӡ
ҰǸʯͷϻӼֵĸоǳĺãҴϻӵʵӦúһĺϣͨ򿪵жˣͻǿѰҵĵҩڱ˭߾Ͳö֪ˡ
ӼŸϻӣһѾ˹˼֮ϲЦտ˵С磬Ѿ۾Ȼҵһ
ûûȥǸϻӣǿʼѰټҪ֪ǿˣ޴Ҳܺ޺ۼؽ̵ҪֶĻȻܹӵó
ҺȷһһǶʱû˼ߵ뿪Ǹе˼˵ڤǲСܲ˵ĵطȴ࣬õĽ;ƾʧˡ
ͺҲ࣬˼޵˸飬ʼûҵҵˣ򶷺ۼûпΪֵġ
ʦܣҵ뿪·𣿡ҡ
ҡҡͷû֮ǰķŭҲûУеֻһͷˮߵ׷ʲô顣
ӽϻװ֮̾˿˵Ҳ٣ˡ
ôַȴŵ˵ֻôһڤĹҲЩ̫˰ɣ
˵ӣСүķأñֺӪֵĻڵĵ֮ˣڤֻΡ
˵С磬ʵ֮ǰߵĶǿǺܴģһķǳңþͺһͣҵĹأ߷ʲô飬Ĳ˵
˵ܲܲ˵ַСүҪˣȥˣ
ӻһ£˵үˣڤҲûеڶڣүһֱڤţԴ֤ûдڤųȥˡ
Ȼ˵һЩʲôѾûͣȥˣΪǶԵģȷʵûеڶ뿪޵·Ҫ߳޵һע⵽ģ˲ͱһһ⡣
˵ʦܣûзֵĵط
ҸһסˣƬʣ
ָָЩѵʯ˵㿴ЩʯˣЩʯװȥܿʲô
һ£ʲôĶֽʯȥȻϸǳЩʯͿʲôҴٰЩʯͳҲŻᷢʲô֮ǰĶ
ѾڶԻ˵ܲܲӣү˵ĳӶˣˣֱ˵£
ҡͷ˵Ҳֻ֪Ǿú֣˵ʲô
˵ʲôҺͬʵͺҲ˻
ҡͷҲָֻ֪о˵ʵ˵⻰ʱҲ˵ʲôǾǺȻסˣһӸ벻ʲô
ңٵĶӦôڵģ˾ʱ㼫Ҫȥһ飬ȴ벻ˣ㲻ȥ룬һˡ
ҿӺȻһĴ˵ģôôɵȻʬ尡ײӦʬŶ԰
˲䣬ȷٵĶʬ壬㲻Ǹʬ壬һҪĹ˵ʬŶԣͨЩʯһߣпʬ塣
ü˵ڹײģٵȴˣǾ᲻ʲôҪϵߣ
ҾĻô˼Ѳӣ˶ϵһҲĵطȻ󰲾ȥܡˣֲҰޣˣôôߵ̣Ȼӡ
ۿ˵ⲻܣѵʦײߣ˵꣬ѡһڹײģȻȥڣߵʯڳ
˱Īˣ֪ô죬ֻؿźжȵߵʯ֮ʯ棬һʬ塣
һȻ֮󣬷ǾȻǳϹӣѾû֪Ƕ̶̵ʱ便ʲô
ǾͿʼʣĿԲιײĶʼһ֮ҵ׾Ŷ˽رŶԷҲͳϹһһƨɾ˵ϣ㿪ʼᡣ
һĺ㿴֮󣬱֣ͣȷ׾Ŷ뿪˱÷ǳľɥϵţȻʵ޷ܡ
һҵǸûʲô̫ķӦֻ̾˿Ȼ㣬ʼںڵһڡ
Һڣ֮ǰõǿڣҲԲιײĵĵϣΨһӵǿڣڿ֮󣬷һ߹ϵʬ壬ʬƤѾɿݣӹܷʬ֮ǰӦڿģ
ʬͷ­ǳֻ֣ǳǣʬһǼܣֻȴ˶ֹţžôһģǧҲȻֻЩͬѰ
ӾȥұһţŵùǺûôˣ
˵ܾũϵʬǵĹֲǵʬðʬһеļɻ䡣
ӴһҲԣͷȥоʬϵĶȻҪ
Ȼһֱ˵⻰ͷѾӿ˱Ǽ⣬һֱûиҰͷ쵽ֵǿڹײȥ¿ҹʬ壬Ҳ֪Լôȥԡ
ףڵеʯȻͷ˲


428 
ֳĲҺ浽ץӸΣһûиҹȥȵ˵߾ȻʧԼǿɰŮ֮Ҳȥ
߹ȥһѪɫĻУȫǺµɫӼ֮󣬷ȷȴ漣ػţֻǻ˹ȥ
ǰ̧ײ֮ΪֻǻԣûʲôˣֻǰǱˮ豸еƿֻˣûʲô󰭣˻ԵĲǲ֪öٱ
ңҸŮô޵ʲôʱģ
Ұһۣ˵ң˭ȥҺòǶˣǾҪһոˡ
ӵͷ˵ǰĴµ򵼣ûһյġ
Ƭ֮ʣôûҹ
˵ϣҹ
ҡͷ˵ǣǲϣֻʲôط
ʼ磬Ȼûа취ش⣬˿̵ڤҲٱʲô룬޵Ķʵ̫ʧˣʵҲ벻ϾĹЩѾˣҲֲûжΪǮԸĹĵĹ
ءȻһĿǵĶ
ΪǺ㣬ϸһȻ˵ҿ׾Ŷʬʹ޵ʱ˲ըˣͿ˻
ò˼ؿΪԼʬû뵽漣ػ˹ѵΪģһεթղ
һˣæߵߣϾҵʦȻ֪ҹȥˣһţǲҹ˵ҩط뿪ˡ
ͺʧ˻һҴδҲһ棬Ͼҵĸоһز¶жţʱһеİû뵽Ҳ
ȵƽ֮׾ŶŽ֮ǰǸײУȻغ˹׸ǣ˵֣ʦһ¡
һۣȻ֪Ҫʲô˹ȥʾæײĻŽ֮ǰĹУһºͲˡ
ֹҪʲô
˵ŶѾȥˣúõ߰ɣ
ҡͷ˵УҪʦȥᡣ
˺һۣ˵ѵ㲻֪ĹĸĹУͻĸĹΪԼĹϢ֮𣿡
㶣Ȼ֪ģڡરડص޵ĲΡΡذǽײͻУȻ½餸Ǹϡ
ڸϵ˲䣬˺ѷεĿһûڳΪҴûмһ˻ĿޣǾȻʮֻӸӵĺˡ
ֱӹ׾ŶĹǰȫϵزţȻ޵Ѿʵĵز
һʱ䣬Ƕ֪˵ʲôãҲʲô˵õģһӰȥɨһۣǹ£֪ҪʲôǾûˣҪ뿪ڸӵҹİΣ͵ûµ뿪
ȵƽϢҲŰʵ˳Ҳǳ߾ʲô飬Ϊʲôֻڹײߣһ˶ͷԡ
㱯ˣǰľǽ˸ţ֮Ҹӵķ˼
ԭ뿪ֿ֮ڹײģһ򿪵ʱûʲô鷢ֻǿÿڹײԲڸɫ£ۻҡ
ǸĹײڣĹ˵ʬֻʱ߾ͺһ˯ŵģʬ屧Ǹϻӣ˵ע
ڶݵĳ֮㳯ǸϻӶȥͬʱϹӺҲһ׾ŶȻҲ֣ҹҲ֮С
һĻ֮󣬲֪ʲôʱҸŮҲˣǸ㲻״ӦǿҹһˣǸŮҹĸоֲԾȥҹӵĻҡ
󣬻ӵ˫׾Ŷõϻӣڴϻ֮ͰСĴ̴ָľɫҩ͸׾Ŷ׾ŶҲܿԵΪ˱ʾĽҪһڡ
˵ЩĪҲǱʤϲóͷԣҲһֱ飬û뵽ѪŶηԼϡ
˶ʱ׾Ŷͷһ⧲۵ǣһԲĶ˳ĺȥӦʱ򣬿һѾˡ
һĻ¶ʧı飬ҳϹӻƴļƣҸŮȻǲȥҹô£ҹȴûиǣ˵Ĺȥ
ڳԾ״̬һ˼ؿ׾Ŷ׾Ŷֻ˵һ䣺ܺһһζֵˣҺúûš
׾ŶϵҸľɥȫĶԱȣǶΪ飬Լ˻ȥ
˵Ҷʱ͸жˣǰһֱΪ׾Ŷһĺӣû뵽׾ŶҲͬˣֻ˵㣬Լİ˱ĸһЩ
ѾٵòҩﲻĵһӣŴЩ뿪ϹѾ׼ҪƴʱΣձ漴
֪ô£Щӷ·һ㣬ʼԶѣڹײľͺɵľ޿ڣǶ͸еһǿ
ʱ׾ŶҲԼŮ䣬ڳϹӺԹž޴ͰǶײУȻֱѹǡ
˻ζĻҾͼæʣҹأʱ
һ£˵ʱŶı֣ҺĪûעҹǸСŮ޵Ķ򣬲ܿܳȥˡ˵ţͬʱһĪ񣬺ҲҪˡ
ǾһɨԼĽӡһ߿ʼҳ·뿪Ĺֻ˺ܶ࣬׾ŶͳϹһһ󵹶ǰУɴ˿ɼܻˣи֮ˣ˵˾
ȥ·Ȼߣʱټͼ䣬Ĺвûʲôأ֮ǵ˵棬ٶȿһƬʯҵء
֮ǰһֱǱˮ豸Ȼõû뵽ֻǰװ״һ·Ĺ̽δ֪˭Ҳ֪߻ʲôֻԼƲ⣬ʧĵطҲ⣬ϾǶͨ˶ѡ
ڼ䣬ˣѾʶԼĸ׿ˣڴһ֮󣬵ҵļԹ⼸ԹѾˣҲ֪ʲôܻһѾһ漣ˡ
ҵԸûҵҹȻǲ뿪һŶ飬뿪ũܣһжΪһ˵Ļ
ϢʱҴˣ˵֣ҲҹΪѾ뿪ˡ˵Ļᣬ˵ģҪȻҲôˣʣµԼȥɣ


429 ;޼
ũܣһģ񶼲磬ÿ˶һɱء磬ɢųζ˳ؾŵ磬Ŀ⣬ΪСŶӱ˴ˡ
ֻ»Ǯ·ҪȻƱ򲻵ɵڼѡ·ʱТĸҵǣʼһ·߿࣬ȻûᵽǮ׳ն֪ڸʲô
˵ˣʵ֮ǻǮӶ˼ȥ򵼵ģֺ򵼾ԣһ¾ο͵鷳ɻ˵ù⣬ֻ⳥ˡ
ҽԺ˿ʱĸŮǣָо˷ǳĲˬȷʵӦø˼һЩҷѣһ·ţûм˻á
ȻӣӴһĸŮҽԺԶһСߣһҲûʲôģĸŮ˫յ飬һ
صȻǲǣѾ̫ˣСҽԺ޼ƿʩֱתĴҽԺͬʱҽҲ̾ǵ壬Ҫǻôصˣ߹ǾͶĸˡ
ûŲȥҽԺǴԶٷȻڻ𳵻رϾȥʱﶼڤɻǲʵģĻ𳵵ļȱһЩ
ԲҪ⿴⣬ÿ˵ĳɹô򵥵ģеٸҲһ
߻Ͳǣ͵С߳ԷʱŴѾˣǽȥֱӾͰ̶˹һ²ǵ
Ұһ˵Ӿ͸Ҵɫǵˣ͵˷̡
ӳ߿һۣ˵Сү֪ѾĸŮж𣿡
ҡҡⶫ˭˵úãȫÿ˵ļͥԽǮԽʨӴ󿪿ڣһЩ˼һ˵Ķࡣ
Ȼһָ˵
üͷ˵ʮǲ̫ˣϾһ
û˵꣬ӱҡͷ˵ƨʮҪ򡣡
Ҵ㵵°Ͷʮ̫٣ʵ̫࣬Ҫ֪ǶԱİҷһҲᳬһ򣬱ϾڤΪοο϶βһͲˡ
̾˿˵ģ˱˶źҪү
Ҫȥ˵ˣȻԼ˵ĸŮһ£᲻Ǯε벢ô⻹򵼵ģҲǮġ
ҡͷ˵ûõģ˵ˣҪǲͰǵͱȥ
˺ܾ֮󣬴Ϊҹ飬ԼķҲȥƽһ֮Ȿ͵ԼԼˣӸǣɣ
˴Ĵָ˵뵱ֵܸոµصʱʱһٿǮ޲˵һͶһ򡣡
Һ߻˷꣬ȥĸŮҵ˼⼸˱ǿʼԷ
ϣҼο£ΪҺȻ뵽һ飬Ǿ޵ʱ뿪ɲ֪ʲôʱֻص˶飬Ҷһֱߣѵ֮ǰˣ
ϸһ룬ȷʵԼۻǰ뿪ģȴоֺһֱû뿪Щìˣһ̲סȥʲôˡ
΢΢ңƬ֮˵Ҳû뿪
Ҳ˵ȷʵû뿪С磬ô˵뿪أ
˵Ѳɿˣ
Ƶ˹ңС磬ôôͳԱˣ˵ʲôأ
ҰԼ˵һ£ҡͷ˵̸û뿪үѾ񾭴ˡ
Ȼһھƣ˵ǹ£ҹ
ҹķ˿ʼµһ˵ҹ֮ǰ
˵޵˵󲻴󣬵˵СҲСȻǶעڹ״ϣܱ߲Ǻѷֵģô谵Ļῴ
Ļֿ˿£ȷʵܣºҹĸͷĶ࣬ҿǱӰᱻϴϾҲһ˵ѸоǷڵˣҲ˵ͨˡ
극֮Ǿʹ㵽һǿǵǸĸŮ֧ƱĸŮˣթϣߵʱ򻹽˼ھӣġ
ڵȻڣҲû˵ʲôȥҽԺǣҾʹĸŮǵھӵУֱҰ֧Ʊǣ˽ᡣ
ĸŮҪȥʱҰ˵ĳƱˣΪѾȫ侲ˣϾЩˣ⼸ǮôҪԼǷǵģܻԼĸаɣ
ҵҽԺͺѾ̤˻عĻ𳵣ʣµֻһˣͨĽܣҲ֪ǵжأˡ֮⣬­ڶгѪ֢״ܻһ漣
˼ǵȲǲȶ֮תرҽԺڼûţһȻȥϾϵڤ˵˾ҪǱˣȻٶڣ˵ֿͷǹС
һЩϵ˳˵һֻڹײһֻУʵǵĹϸӵʺϡ
ڶһ磬˻𳵣ڼת˺üγÿζĻ𳵣㽫ʮСʱŻص˱ǡ
ϰ˵㣬ҳվʱҲͿ˳ڻˡ
Ǿͷֵӻӣ͹Ҳ֪ҪȥҸĺԺȻûˣһֱʲôûȴ˵ٻȥˣϾѾˡ
ʦҪȥ
Ц˼˵ǺǣȥҸȥĵط˵꣬һ۹£˵ߡ
ҿһ⳵Ȼʧڳˮ֮У˲ŷֻʣҺİˣƣ壬Ҵ򳵻˼԰ӡ
ߵǰѾˣ˿ֱѾǽʮ㣬ȷʵҲӪҵʱΣţеһˣš
һ֮˲ͷеģϵ˭
ҳ֣š
ϰˣһɤ֮󣬶ʱ߾һڣһͷĻɢ˲٣ԼҺð
Ŵ򿪵ʱ򣬸ҿŵȴĳƣò壬ҿһ£ʣ壬ô
ɥ˵ֶӣڻˣҪΪж
Ҳ֪ʲôȵߣʱһƬǽ壬ŷϴƵģƷƷȫڵϣûһĶ
ʱԼܸоԼɫ壺壬⵽ô£ϾԶ֮ȴԼļұˣָо˭ˣ˵ʵɱ˵ͷ
ȵĴžһ˵Ҿ;ʲôҪȻôҲʲ


430 ټ
Ϊص֮Ǿǵڻص˼ң˵һطʱˣطͱ˼ңԶ
һֱ仰ĺ壬ŵʱ˲ޱȵĻĪᣬúõػصϢϢζζû뵽ӱˣøӶ
һ̣߳һͼ˵Ļƣǰǰ˵һ飬˻ƢҵŭȻҲһŴܡ
ȥũܵĵ죬еʱֱ㿪ʼͷ鷳ɱϾߵֻӦ鷳һЩҪͬеżԼڵҲ硣
˵ʵеУ֣ǲҪľͷǿһЩڵϵ˲٣һҲͬУǾˮˮԻԵġ
ǣͬеż֮£ЩĲһڵˣ߶ʮһһңжɵӿνʮ⵽˴ңжûһµˣ͵ľȺס
ԣ˼԰ıҲûбܹһѣ֪һӵĻңĶɢˡ
壺㸺ôˣ
һ̣˵ˣʲôûˡ
Ҽʣ֪˭Ļָʹ𣿡
˵ǵͬкյһʲô棬ǺĲУֻ֪ͷһˣǱС
۾һ£˵϶ڱָʹҪȻٴҲҶǵӣӱҪжɴӱϳȥ
˵ҲôģⱱҲжɺɣСΪмܲסǵķ
˵ȻСҲ󲻵ȥҪȻҲֶΣܹסͬеƱҲûмҡ
ңֶӣû᲻ңǿʵ
ҡͷ˵ܣңͲĵֶΣҿͳɳĳϹһĹϵҲֻЩ˲Ż
ţҺжϹӵĹ˵һ飬Ժܴ󣬹ǳϹǰֶΣ˼ǽжȫشѹȥǽڶû뵽Լڶˡ
ʵε֮кܶҪǣ˵ϼҵǸսĹУֵɹף᲻ũĹеԲιûʲôҪϵֻ᲻ɽеĹŻعַйҹȵȣڷ飬Щֻȸһԡ
˺ܾ֮˵壬ѵһû𣿡
ҡͷ˵֪Ǹ֮⣬һ񡣡˶٣׺ңֶӣҪôǺ̸Ǵȥ
Ұӹһ飬Ȩ֮󣬲˵жĻɢʦֲٹҲ֪ܵĸطȥˣչ˵ĲǣǸոжŵλãҪĻģ̸ܹ
̾˿˵˵ҲԣȰ˵ֻһʱ嶯ûΪڵĴһ롣
ҿЦ壬Ҳܹ㣬κ鶼˭Ҳ벻ϹŪжɡ
˵аɣȥϵһЩǸʱҸȥ̸С
ҵ˵ͷŻ˵ʰһ£öĶӵӣѾˣѲɻЩԼԭ
˵ֶӣʱһ˶ڣҺ͸ҵϰһ£֮һЩЩӲöġ
Ҳ٣ʲôأѵ㲻֪һоӴ򽻵𣿡ûؿ壬ŸԴʲôҲ˵ε̾˿˵ˣȻѾˣǾЩŰɡ壬ȥϵ˰ɣҹȥǸ̸̸
ӦһҪԼӣ˳ϵ
ʵжɵ˲٣س˲࣬ҲǺǵʵҪǻڵĻ˵Ƽ׵˸ңֵܱȻһ
ſڵķ˷֮ǸӴ˵绰ȻһڴӦظұ֤ˣһҡ
ţָ˵绰ߵЩϰԸҳ棬һ˵飬˳˼һ˵ҪԻñȥչ˲ǡ
Ȼûͬ⣬Ͼһһصʱ䣬ܾûжŵɾͶˣƼ˾УԼܸ㶨
󣬻ͬҵ˵Ƽӵϰ壬һвͷһػڸΪɫֻ֮Щ⣬Ƿǳǻһ¶⡣
ڶϣұ绰ͷ͵ػ˵ʲôͲ֪ˣΪйҲûйʣ˵һˣֱӴӦ˵ܿͻԼӳ
ӵʱ˸ҵĻһģ˵⵹Щף˵ΪжɵţʲôȻҪ֪޲޲ģһЩҲûзϡ
ڰ˵ʱȵˣѾĹҵģȻ׼˼һ£һҪȥܵģȻҲᳫһû˷ݶȫС
ֵʮӣͷҲˣһǸһװ˶ĴֻǷǳݣһ߸Ƶģͷһĸо⡰ͷţҲǴġ
үͷ֮󣬱ǽһ
֮ǰҲй֮ԵֻһʮӣԲرϤõʱȻҲЦӭӸһ̡֧
֮󣬾ʲͷô
ͷɨһҵӣץҵͷ˵ӵʧǺܴ֮ǶҲˣһҽҩѡ
˵û£Ǯ͡
ͷ˵ллү
ÿҿ˿üͷ˵ػСô
٣ͷһ˵һж֮мûбҵӣ˵үأ
ģҲβ찡
ͷһۣ˻ͷȻ֮ǰҲ棬Ϥ˵˭˵أӻҲһɡ
һ㶣ʲô˼
ͷ˵ģӵӺӾֻƾʲôҵ鷳ȥģ˵ˣʱǾ˺ܳʱ䣬һﶼû˹ȥæ˵ңү˵ǲɻ
ģûнţɵʲͷ˵үĲǡʱһֿžͿһֵ˽ơӿа˸ˣȽŵľĶӡ


431 ķ
Ȼǵػ򵥵ͷ͵ػòͬʱҲ֪һﲻôԸΪǵ̫ԾΪ˭ӣ»ǷĦҲâ
ʻΪʲôǷֿ˵˼ôӵжŵϺŵģҲִġоŻҵۡ
ػֱ֮ӿżɽ˵Ҳ֪һȥǸ̸С
ûȥϾҪʰһӦЩӣҲڵʱȫȨȻصѡ
ϳ֮󣬵ػ˵ү˽𣿡
һ֪⻰лȻСӡȻûʲôҲһ˽⣬˵磬֪
ҵػ˵ȻǺãؿ˲ͷһۣ˵үǰһƨǽ⣬Ϊĵˣܶծţû뵽ڶծʱʵŴ磬ûлծλ֮һԾ˴磬ôһٶˡ
üͷ˵ʵ˵ܺжΪУΪʲô蹷ƵĿҧǣ
ͷ˵˻˴Ǯ£һֱǲԸĳɳϹӵˣҲǳɳˣ˵Ǳ߻ʲôݹϵͲ֪ˡ
٣˵ػŲͷʵ
ͷһԸ⡣
ҸһɫԲ˵ģʲôϹӣһҪǸҷϻүͰĽүү
ĵַΪʲôưɡKTVҹܻ֮ģû뵽ȴһ꣬Ȼûҵ󣬿ɿģСйģ
ֻǳϾ˿꣬ûôƵϵͳ˵۸֮飬ûѾǲˡ
ȥֻ֮ˣҿģǵϻģֻһ΢ǻƣڶǽǻͷҲ̧˵㿴˺ҡ
˵үӸأġ
һ̧ͷ˰һ˵
ĸ˾͸˴ӣ벻⿴ͨĹŶӻкԺ˺Ժ֮󣬱㿴ʮСڶ壬ǽñǣڸ
ûǣǱ㵽˺ԺǴ򿪵ģˣ֪˵ʲôǽ֮󣬱㲻ٽ̸ֱؿǡ
λϵһʮˣӦþҲͨͨûеɷһӰӾ߿ĴģǶԺߵЩСһʵеĴ磬Ҳ
λ磿һȵʵ
ȻǸ˾˵Ҿǡţһƣ˵ɣ
Ƕ֮󣬲һ˶˼ƿơƣЦǲȲҲȿȣϣֻȾơ
Ӻӳҧһƿ͹˰˵СүͶûԣֱ͸ơƣЩ˻ǺͨЩһ͵Ķơ
ͷ͵ػҲҲֻô򿪹һڣ˵ҽ֣жɵҵġ
˵֪ȥμүТλ
ҵͷֱ˵ҲȦӣֱ˵ˡ˶٣˵֪ж磬ΪʲôҪǵӣ
ĸһۣЦˡ
ܿ죬˵ֵܣȻôʹ죬Ҳֱ˵ˡһ֧˵һǺ˴򽻵һǺͻ˴򽻵˻ǮǿǮҲû취ϾֵǶҪԺġ
˵֪ǳɳϹӣ֪ǶǮԸͬļ۸񡣡
ػŶ˵磬ҶǻʳǸ»ģү˵ˣܸӲ
˵ԣֻ˶٣˵ֻǮѾˣѾˣҲȥ鷳ˣҲҵ鷳Ȼ֪˭ɵģԩͷծֱǾ͵ˣʲôҪҼһأ
ͷ˵磬ү˼ǲϣһ´Ρ
ҽӹ˵´˻Ǯ֪һԷ٣Ҿͳ١
Уֱӵͷ˵Ҷڱǻģ
벻̸л˳ɻжڱʵϾǮͬ⣬ֻܲȡǮˣⱱֲֻһ˳ġ
ԭĽˣҲûдٺҪһʣһȥͿʼԼӣ˵ӿ϶ǽˣлһֻǳãϾǲͬһС
εʧǲСҹҲмǧȻǮжɲʲôһֱһֲһֱһ¡
ǣһ֮мӱˣһжеϰ嶼ըˣ۵ҵмǵùҵģΣʼ˵ҵӾ͸úˮϯƵģһü
ĵѾҵĲ輸ˣ˵С磬ϴүСӾǿķǣ֪ʱͶˡ
Ҳǳ˵ģǸҪСү̨ˣû뵽һﻹ䱾˵ţҾͶĻ˵ϰ嶼йСүҪᡣ
ܼ򵥣һ˵˶޲ȥŪǸȻҾøϰȥ׼ܴĻƶϣҲԮϾʮϰ壬ÿ˴ƣɲ١
ߵ࣬ҺӴĸƣѾµһŵԶŲͷ͵ػҲֵܹк֪Щٿһĸ˾һϡ
˿ǽϹŵı˵С磬ô
Ҳһۣ˵аСʱأżʲô
˵Ҳ٣ǵţŰһصǵĵ
ͷ˵ҲˣүʲôûһҵģһСʱǰ͵ˡ
ػ˵żë˵³ˣүĶˣҪȻ絽Сʱ
٣˭أͷơ˵үҾ㡣
ĸ˺ơ֮󣬿ǻ˭סˡ
ӶĻ˵ȥôû
Ҳ٣ѾĽһô£ػ˵ţó˵绰Ϳʼ绰ͷҲ
ǣ绰ûдֵֻͨĻܻ˵ˣöһģһٶ
Ǽ˶һ㶣ΪÿӵĵλòͬҲһٶһп϶è塣
Ӵӻ˵˵С磬жɵ˳˱˵ˡ
ͷͷ˵Щģȥƴˡ
ƴүػһ˵ǼҲʮĸˣһʮˣƴƨܰ
ǵػĻ䣬ûüӦѾͬˮӿ˽


432 Ķ
ڼҴŵⱾ壬ǲѡۼˣû뵽ľȻǵˣ˺ܶӿ˽ֳҴδ˵һٶҸоˡ
Щļһ£ҵͷƤһķ飬ҴŵϰͷԱ龰ȫ˺ƴ˿ŵѾɪɪ
ܿ죬ʮ˱м䣬ȻҲ˼һ£ѷɫ̫࣬ͬһȺǰΧһ㣬ֻǳǵĹǸ޼¡
һɫ˶װĵָ˵˵ҪңԲԣ
һ£ҸоһɰѾֵزҪôҪô־ܣǶ֪ǲɱǣҲǺڴϣҺӽ֮󣬱¶˾ġ
ޣװʲôβǣŻ˭أߣӣ˵˲󣬶үһٸˣҪ˵ôˣү¶ơ
˵ϴѾ˵ģܹСү𣿡
һЦ˵ǸǮʵ̫ˣôܲ׬ֻ˼˼Ҳûаȫˣֻѡ˼ģǼĸùˣ㲻ʺҪŪӣӾŪ㡣һٿƷǳеĻ˵꣬һ˻ļһ£Щ¾ͿʼѰΧȦС
ȣһ¡ҡҡĵЩ˲ͣ˵ȻҪǵܸܲ˭жɡ
عЦ˵Сӣ㻹۵ĹԣԼ˶֪ȻվҪһͷײˣ
ˣһҵըˣΪжɳҵ˭⣬ǻҲ⣬Ψû뵽˾ȻҴϼҴ壬˵ǿҵ尡
ҧҧǸ¿ɰүǼˣ
һۣ˵ʲôأϰ
ȣȵȣְ֣Ͱĵһ˵ǲܶǡ
˶ˣ֪Ӻ«ʲôҩعʱЩ߳ŭĶˣɵǡ
Ӳؽ·⿪˵ѽҲ٣ط̫ˣǸ˭ȥѿյ򿪡˵Ŀϵ׹ʱ˲һһ
Ҷû뵽ӾȻЩϣѲ֮ǰʲô
Ӵǿһͷ亹ЦС磬ү˭ţ͸оè壬Ծ׼һ£ССɾ⣬ϣλҪЦ˵ţƿơһڹһֱû뿪ߡ
Щ¶ʶ˼Ȼҧ˵ӾͲֵǣ£Żˡ
һ⻰ˣơƿһˤ٣žԣһүȫŵ汳˵ţͳЩ˹ȥ
ӳߣЩˣǻţӽеǵǸүȪ·үû¼į
ǻع񣬱ӵ󣬺ܿͳ˴ŵһ첻ˣźݻ˵Уӣ֪ڹأӵš
ӲбӺ۾Щȥʱһٶ˾ͱһŵɢӣϾģҪģҲ˴ͷ
Ӳ˻ҿɫ˲ͲҰ亹˵С磬մΣգҪүһ֣ǽ춼Ҫ
˿ʵԼĺѾʪ͸ˣ˵ҲǿˣܲȰɿһİѵ߰γ
˵Ӱѵ߰γһţȻǿ־Ц±£ⶫֲģү֮ǰ׵ģ߸ûըҩ
˵ʵմЩ˸ҵĿ־壬ԶһأȥһţֻǺٺٵЦţû˵ʲô
طǲܴˣʮĸˣŲͷ͵ػĳͳŵػ˵һȫطȥڳӵ̬ʮȴת䣬Ҳڲ亹һ֣ȷʵúܶ˶ŵùǺ
˼乧άĻصͷȻңС磬ô죿
˵ѾԶԶϣұҪʦһˡ
ʲôүţͷ͵ػüΪŵңͬʵ
ε˵ʦٸ˵ڸ绰˵꣬Ҿʹֻҳĵ绰룬ȥ֮󣬶ϵͳ˵Ҳĺ벻ڡ
ˣһѾˡ̾˿˵
˵ǾͿڵĺ롣
ҿЦƨСү֪
٣һһ˵ô죿үҲȥˣЩɿˡ
˵û£ߵˣҹֵǮĶʣµʧСүġ
ҡͷ˵ǮǮ飬ӰүţǼһƵġ
˵żʻ𣬿֪֪
ػ˵Сү˵ֱСүɱʺţҿ㻹ǰлҲûôˡ
һü˵˵ʲôǣ
ͷҲ˵ûȻҺͻӲԸҺһ˶٣еͣ
˾֮ͣҺԼǵĸƱ˴·ϡ
ͷһ仰˵СүԼĥŰɣǸѾˡ˵꣬뿪ˡ
ӽġ׹ܡֱӶ˳뿪ķЩģûһס
˵ǣȷʵҵֻûˡ
·ϣҾ͸˵绰𻹲ַ֪Ϊ̸֮Ҹ˵ѾˣΪʲǵƣҷģӦмͿתرˡ
ҲѰеһʱǱ߾ûƬ̣˵ʦ֣˵ûȷʵʺλãɣ
˵ȥһҪȥģҲΪǸλãɣҵطҪȻϼұܱܷͷһеһȥ˵
һֻıվ˵ҪۣҪһ֣ǸѾȺŪˣܻ
һ˵Ǻðɣ֪֪Ѵһĺȥ
˵绰֮Ӷ˵ſϻҪȻ͸ȥӸǸʬˡ
Щ룬˱ңѪԵϵҲˣжô棬Եҷǳܣ˲Ҿ͸о̫ˣص̫ˣûеôá
̾˿˵ˣѵ㻹ûпͷնľġˣȥǼҵԺպһϣ˵˵꣬ңкĸƣǾ޼ҿɹһ㣬ڵƻɺ·ϡ


433 ˼
ڹĺԺҿ˵۾Ҳҵ仰˵ҳΪĹ㣬µǮ֮ﶼȴΪӲڤľݵ㣬һֱû
ܵ˵ÿĺԺҹ˵Ȼ鷢Ҳ˵ı
ӽݣӲʱѾǰһֱûгֵտ¬Ҵ㵵˵С磬ҵӽӦþˣطȻ֪˲࣬Ҳû֪үҲԷһ
ҵ֧̣߱ˣдũܻҵһֱûƽֻΪ⵵£Ըûʱ飬ոҪȥܣڵ顣
˵ʵڸһ˵ϵѵҾͲõ˵Ϊʲô˶Ҫң˲оԼ˷ǳʧܡ
ҵļͷ˵С磬ˣѾˣ˯һ˵Ĳǻү
ҵͷӦӣԼô˯أһҹշת࣬Ҳ֪˯ˣţ֮һ˯ñһɽֱۣӾĺȦ
˿ŸոӣҲҿԼһҹͰ滻Լֿʼӵ˯ú㣬Ĳˡ
Ȼֻ˶ŵҷֻһǻʦܣ£֮ȥҵطţһеһȥ˵
ΪԼĶţܻʵȴǳ򶨣·һжνˣΪܰжûʱҲ֪ô壬Ҫ֪ΪǷǳصģ֪Լ²ȥֵġ
ĵطֻͶһϣбעԴ
֣һ£ΪȷʵԴ԰ﵽңڱǵӰֻǿԸԸ⣬֪ûѵͣǮ˵󣬻ҿǰտ¬ԡ
뵽΢˵ʱ䣬˵ҲôжɱͲҵģȴãȻȱؽڻУҲԵ
һСʱ֮ҲͨԴĵ绰˼ä֮󣬱ͨˡ
֣˵ˡԴ˵
˵֣Ҳֻˡ
ԴһЦ˵⣬ôܰﵽ⣬пеļƻ𣿡
ұʵ⡱һǰҵҪôж˵ѹɲ˵ǮܽҲǰǸɱ˾УѾ
̾˿˵˵ʵҲ֪ڸô졣ˣ룬Ҫʱְæ鷳ˡ˵ţҾʹҵ绰
һ¡Դֹң˵ͨͲҴ绰ˡҰһڵ
ֻӦһȷʵҪһ˰ų˳һ£֪ôȥǰҳһŵ顣
Դ˵ϹӵĶΪĹУϹӶжչһϵеıж֮ǰûôأ԰ɣ
ҡšһ˵˵
ʦȥ֮󣬶㡢Ͳ뿪֮󣬳ɳЩ˵õ˳Ϲӵָ㿪ʼ豱ͬһЩô費жжɵ
Ȼǻ֮ǰжɴӲñֶΣһ㣬ѵûע⵽𣿡
һ£ʲô㣿
Դ˵ǵԣ㲻֪ϹʧٴҲǺ뿪ʱ䡣
˲˼ѳϹڶźһ˵֮Դ˼Ƭ̣˵ǾͶˣӦǳϹǰ´ʱûл˵ڶˣ˲Żü˵ֶΡ
˵Ӧɣ˵
Դ˵Ϲӵ¿ΪҪһ棬ʵȴжڲ飬Եڵŵ飬Ҳ˵ˣӱǸӵ㲻ǳ
ҿЦʱ㻹̭ҡ
Դ˵Ҳ̭㣬Ǹһ£ҲͦĵģԾµĻƵһ£ϼҴģҲʱ䡣
˵лֱ˵ҵĺܣıȥ¡
ԴǺһЦ˵룬㵽жɿɱʱ䳤Ķ࣬㶼ָжЩƹƾʲô
˵˵Ķԣô˵ɵģ
Դ˵ϸ룬˭㣬ģ
˵
Դ˵̫ˣ˵ĻţĲ֪˵ʲôá
߶ʱץסЩʲô˵˵ָʹжЩƹˣ
Դ˵֪жӰģʦͲ֮⣬Ǿǲͷ͵ػȴҪһ֮󡣡
Ҳ٣̲סһ֮ǰһ㣬һҷ·ϵʱԭΪǿѾû˰취ͱǽͷݣһߵȥЩҶ⣬ϾΪȦ棬û뵽Ȼ
˵ʦȥҽŸûվȣƫƫµصġ
Դس˿˵ˣҿҲǿˣǹ˼ɻͲǣԲŴѵĴñӿͷϣʱҲֻĻ˵˾򡣡
뵽ʱＱеģȷʵҲϷļն񣬵ϾֶӣڵĵλҪȻϼֵأһöĵ⵰ô뵰ҲẦҵ
Դ˵Ҹ飬㿴вУиõľ˵
˾˵֣˵
Դ˵Դ棬ҲҪȥӦԡһʿĲ룬ǸĵӲɾа취㽫ҰѲڱϳȥһڲ飬ֻܿԼȥƽжеЩϰ壬ҲһЩǽͷݣϾ㻹жɵţôֻܿԼˣⲻСåȺܣ˶ȡʤģϾһˡ
ҵͷ˵лл֣Ҫ㣬ҸͲ֪ôеˣһһ︶۵ġ
ǺǡԴЦ˵жŸеƣϾǺ˼ʮϹϵ˵Ľ飬ǿүϣ˵ʲôҲġ
ڹ˵绰֮Ѿ˴㣬ͰӺЩӻΪǶԷˣôֵͱQʼտ¬
Ҷ˼£ӣϳʲô谡
ȴ˵Ҳ٣˭ү£үһ
˵ˣȥ£СүҪжŵƸЩһ￴
ӿĻƣʣСôˣ˼һҹ׷һҹͷˣ
ոĻҲһĨڣҡԴ˵Ҳ֪


434 
̯ϣҰԼһ飬ȻԴѾӦǼҵǲһֻһ򵥣ҾҪټжɵӵϰ壬ۿôԴͽġ
˵ʵ֮»ͲǣΪžԵٻҪģҪôرĺݣͲиٹ̵ĺ£ҪôǼŵǲҶ
ڲ֪Ǳ߷ʲô飬϶ǳأܹϵҪȻô飬𲻿ܲΪ֪˵飬ҪжɵҪĶࡣ
æϾѾɵţΪ׾ŶȥǱҲԹ˲ϾҪȻҸջʱ飬æˣϾ˼ҲһɣһŮˣѹƱС˶١
ҰѺԴͨԼԼ뷨˵һ飬ӳС͵ظһˣ˵С磬ү֪һʤΡ
˭
˵Ҳֻйˣıɣǿ˺˵ģҪǰһһ̹ˣҲҪܳزŸһͷڡ˶٣˵ֻǣûϵʽҲ벻λ̡
ҶʱˣѡҲ˲ڰףҲֻ֪٣ϵ൱һѭ֮У뵽û뵽һ
Ÿ˵绰˼ûа취ȥ֪һȻػˣֻһֻûˣһµظɻˣĶ˵޷رȻǺߵļʴһЩ
궫˵ȥҺ취ˣҪȻжɾҪˡ
Ҳֻˣ˵Ǿʹ򳵵˺ı̣Ļ˵һͳȥˣЩɰǸɵˣתĿ죬˵֪ʲôط
ţִ˳ɿ˾ǣǲǵѣһǵƣȻͷ˵ûҲ֪˾ɹظʲô
ӵ٩˵ǣ㿴۶Щүǣû˼ҵ˽˭أ
˾ͷ˵ҷԺˡ
ǵ˵طһȻһε֬ͬʱ;ӵǺʹԴҰ㱣Ůʬ֮󣬲һûˣȷʵ
ǳһΣӺȻվס˵һ¡ôˣû˵תȥҲ͸Żͷ
ⲻãһûһŷɣֻʮźװļһźī·ǵӰڿ͵۹еĴ磬ǵֶţĹҵһмһ¡
յģǸ˵ˣܰ˵ţֱӳźǸԺȥ
Щһ϶һҹҪȻôǼŮƵģ蹷Ƶ׷ЩѾﭵĵ֮»ź⣬Ǻˡ
˻Ϥˮ߸˴ûȥģֱԽ֮׵ײɫţꡱһߵŶˣӦ
Ժ֮УϤĳҺӺȲĶСľ˿ִŮԴŮˣǲ֪ղʲô˿̿سվȫǲ֮ɫ
ȿ֮󣬺㻹ЩǣǸʲô
ӳڿտ¬ſһսͷҲص˵յģǱüʮ׷ɱ
˻Ȼı飬ȻҲ֪ҵ飬ֻǸղǵðʧһûзӦ첽ߵſڣʱЩҲ嵽ſڣȥǺѹѹһƬȷʵơ
ߵһָЩ˵ź㣬Ǻÿ
Щվһͷøֵģ˵ߺȣһţͷŻĶࡣʱЩ˹Цͷһڵֵǣʲôţһڶ
٣ѵģ˭ҽүһӰտ¬ٹͷͲ콵һ磬Ȼٺһ֮ĿںţȻͱǵӢۡ
ȻʵŶΣЩҲᱻһѹŽŵһ˲ͳ˽ɾʱҵǰһӰһɵҾͿ˲˼һĻ
ֻһӰ͵ؽץסǰͷپͷԡһ֮󣬹ͷİ𣬽žǸֵصٽžͿͷ˱ٹͷ
ԭҵĳ棬һ˲ͱѻȸÿ϶¶˼ޱȾֵı飬ֻʣ¹ͷĲҽͽˣǿ죬ӡ
ಣͷӰһ߱˳ҵ˼¡
Ӱ˵ߣ
磬û°ɣЩΧŹͷʵ
ͷҧ˵ģŪˡֵǣңʣµĶȥѾģҪȻû취罻
ʱЩָ蹷Ƶ˹ӳŲӽе̣ŪŪǾˣүȥ
ûͺһȻҵĹ£Ҳ֪ôҲ
˲䣬ͷ۶ͬʱҲŲҽԸֵĹ¾ȻûкһһֱǰߣȵߵſڣԺµ߰˸֮⣬˶˳ȥ
ߣһ֡
ЩҲҶκɣȵԺ˵ײײȥ֮ʮסĶӣ߷źݻûУ´۶ϵĲǸ첲ǵĲӡ
֮ҺӵĻƶסˣֿ־ĽŹ£ҺӼĹ£ֱ۵£Ǹ̫𺳡
ӿʼੲݵؿ޹µʱǾ͵ͬڸԻΪʼնûӦһûпƵزˣȤҲֻñ졣
ǵ˲裬˵С磬˵ˣô㣬û뵽Լҹˡ
ͷ˵ʵڲ˼жɵ黹Ҫ鷳㣬ллˡ
ĸԺɨһȦܿ챻źֽĴĿ⣬ʼֹϾһУöǻǶһģͨ˿ĳ棬Ҳ²⡣
ĸʵվţĸɽ˳ûƵġӾͽѵһ䣬ĸۡ
ҶԺ˵㣬ǲӦģΪ֪ҲǶ֮ѹСʵû취Ĺһˡ
˵û£ְѴŵҷһ£ȻԴ˵࣬Щ˵ȥϾжԼļ£ɵĳֲô¡
ҰԼ뷨Ҳ˵һ飬ȻҲûֱù³֣һɽ𻢡
֮󣬹˵Ұ㣬·


435 Ϸ
ʱ֮ż˷ڽǣÿζ֬ͬһԺеľŷһֱĿһ䡰Ұ㣬·ŷôһ˰Ҷš
һΪԼүǣףҵ⣬ǹµ̫ˣҲͬ׹ŻعǸʲôĹңĸУŮ˱ǿʷıȻԲ˹һŮˡ
·ϣûƸжӵϰ巢˶ţŵݺܼ򵥣۱̣Υ뱾ɡ
Ҳ֪дж˵ǼȻҪжţǱҪ¶һ棬Ҹϰ崦ǽͷ״̬Ͼӵķ˻֣ǲҿͨջء
ȻҲԸӴ򽻵Ӽ˻ҧˣҪ˵ˡ
ҵ˼԰̵ʱѾһϰ嵽ˡǵʱҺԼ飬ûзŭ̸ϸˣҲҵԸ£ҲѾ͸Աˡ
Ѿô˸֣ϲԼ
Щ˻Цӭؽһү΢΢ͷûκηŭı飬ΪڻʱһǱһţɢˣ˾ҲûˣסǣȻһ
ӣʮˣжɵˣȻͲڵʱ䶼仰˵ǾһĻƣܻ쵽زȻҲʵǲס
үе
ҵͷ˵˶𣿡
һ˵ûҼǵĿҸձΪŵӵʱڽʱҽһ硣
磬ҡ
һ£Ŀ˵ͷ͵ػĸ
ҡŶһ˵ˣȻûǾ͵뱾ɣԺִмҷ˶٣Ҹ˵λϰ壬Ҫվˣҵطɣ
ҵĻ䣬Щϰһ˽ǰˣɽûռһҵǰͷԵܴţҪǿˡ
һ˵жɿ࣬˵¡
һЩ˳ȥ֮󣬴˿̱ʣҡӡ㡢¡Ŀȶʮ߸ӵϰ塣
翴˿ҵˣ˵ү
ЦһôɵŶʶ
糯ź㹰˹֣˵ʶôܲʶɵţֻǡ˶˵ֻǣжԼļ£еǼҳ󲻿ҾûλȻرܰɣ
٣Ҷˣȫǵ˶֪ˣʲôﲻġʣµһкӣƢȽϱ꣬ӳµʱµظɻһֱһڶֻǲ֪Ϊʲôûȥ
̾˿ҡͷҲû˵ʲô
˵ˣһ£ΪʲôûȥΪĵģϾ⽫ҶǵĴҲǶҵ̬ȡ
˵ģǱүˡ
ţüͷʣ磬⻰ô˵
˵Ѿߵ·ˣȻյĶţ˵б䣬Ƚٴӳ顣˵ţվ˵ӻأԭļƻô˵ͱأϲ֪⵵£˵Ӳӣ
ҷû绰ȷһ£
˵ȷˣ׿˵ģ˵һܲ𣿡
̾˿˵ǲͷ͵ػ˸Сүľ֣ǱƲŲò˶٣ɨһڳˣʡأ
ҲǣҲǣ٣еϰǰͽлвĿߣҲ׷Ͼÿ֯߶ôһЩ۶ļһҪ˵еÿ˵ĶƵġ
˵ҹһΪҶжɣеջһжᡣ
Ŀ̾˿˵үˣүô꣬жɾǵļңôأ
΢΢ͷ˵Ǿͺá
ţҶ磬ʣ磬ҼǵӺѾԼˣ԰ɣ
һת˵үȻүҵģҷģû˼׺䣬ҧ
ҺǺһЦֹȻţЩ˷ĺһһ˵һͿˣѾͺͷƨһ̧̧ƨɾ͸ˣȻͺûһ
·ϣһЩΪ˰ռϣҶЩϰƫһи˽⣬Ȼϣûֱӵ֤ݣ㲻ȥ˵ʲô
Ӹҵһ֧̣ͬʱҴɫ֪˼΢΢ͷ
ڣ˵δϰ壬˾뱾ɣʮλְǸҸϳǡϹأ˭ģǵӾ͹ǣûɣ
ûУӦ
˵УС˵үҵھԼģҪˣô㣿
ˣΪ᲻û뵽Ȼּۻۣұ㷴ʵôʣ
ܿ˿˵үҼǵүˡ
ιʲô˼̲סˣ˵ѵҲҪ
ǣˣ˵ȻүģҼǵүĺԺڻţǵطܲܡ
ĲˣĿüͷ˵ҪûСү֪ˣ֤
˵ˣСү˵ͽˣҪȻжɳô飬᲻
Ҳøϻֱ˵УܰҸϳǣʦµǸĺԺġ
˻棿һ⡣
ҵͷ˵˵һĭһοһжɵš
վ˵У͵Ⱥðɣھȥʰǡ
ʱ洫һɧңܿžͱ˺ݺݵ߿Ҫ֪ǿ滨ľţĴЬӡǴۡ
˶վ˴ͷľǲͷ͵ػ滹кüʮˣЩ˳һЩֵֹ֮⣬ôʮ˻ǹ
ָָһȦǣͬʱͷţ˵Ҳ٣ıӶԲԣһ뿪
Ŀŭ˵ʲôӲĸҰǶ
飡һǹʱĿһǹ۵ֱӶ˵ϡ
˴ǹڣ˵˭ӣ٣վվӿ˵˵ţͺ
Ȼһֻ޹ǵҵļϣһɨ㷢ǹ£΢΢ҡҡͷҲ֪ʲô˼ֻõͷ
磬ֵܵȵĺÿడʱĵЦ˵ôڲ
˵ģ·϶³ˣĽͨ㻹֪Ӻֵֻ÷ִżһ٣
תңݺݵ˵Сĺӵͷˣжɵжĸƽˡ


436 ת
緭ô죬Ȼûб¶ǰ£ңڳһֲ˵ǲҪҵСҪϷжɣже˶ۼȷʵǸѵĻᡣ
ұҪԣǹµ־̫ˣҪҹ򶨣˿Ѿ죬Ҳ֪ڵʲôǿаɤ۵Ļʵʱ΢΢ؼһЩ
翴ӵϰ壬˵λôңʱһˣһжֲǻʵۣƾʲôϮƣǸ˭ָӾ͸˭ָӣһһٸ⡣
ûӦĻҶͷȻʼԴС̡
ʱ򣬵ػҲ˵Ϊжɷô꣬ѪСĺ࣬ͳһҲӦôëͷСǡ
ӿһ˵עϣҿóҪ˵ֶܿסһʱֲܿһ˿˵Ҳ˵Щʲôˡ
Ƭ̣˵еһʦصǡ֣үǰǻͬЦɣ
ںҿҵ˵ͷһ˵磬⻰ҾͲˣڶʲôʱˣ˭Ǹ˭Ǯࡢ˶࣬˭ǹѾ˵ˡ
˵ˣڴǶֵܣҿΪѴңұҪСӵݺݵһڣҲǲš˶٣ɨʣ𣿡
ͰͲסҪȣͳȥ˦缸ƣ˿ҧֹģࡣ
üëһǹָָ˵˵ʲôأ
˵ûʲôүиж˿˵Բ磿
ǺЦȻɫһ˵ķϻøʵ㣬Ҫ
ҡ˹ȥȴסҪȻӵͻ༸ס
Щϰ͵͵ؿң֪ǲǼɵңǵĻͲǻûǹ˼ǰΣգԺԺ˵һҡޡһ֮󣬽ӶЧ¡
ҾվҲöģ㿪ǹµһֱץҵļͷĳȥƴҲã˼ҸеԽԽ֣֮ǰΪҪҿЩαЦ£ųªġ
ܿ죬һ˾վ˶ԷӪֻʣȼϰ壬ѪĿ
󣬺ߵǰʱ򣬶˵үֵܲصǴֻܶԲסˣޣ
һûڶǹָʣϰ壬˵أ
һƤñϰ˵磬ǶǻСүǸһִģǶλԵģ
ޣһŨ̵˹ƤñϣƨĻСүǣͲڶˣ»ѵͲӵǹ
˵ţؿ۶ƤñӦĿ죬е磬ȵһ£˵ţæֻ˹ȥ
˿֮󣬺Ȼֻžˤ˵ϣôӲ˻ַ˲ɡ
ǹƤñŵ˵磬ҲǸ˼Ҳ㿼˵ţһ֣ʣµϰҲſˮվ˹ȥΨֻĿԼһˡ
žžž˵ˣȻҵһ£ǾҪСˡ
Ӱ˰֣˵УţƣǼСǲŲ˻𣿻õôˣһڰˡ
飡һǹҲҺӷӦĿ죬ӵղվĵϴ˸ӡ
󣡡ΪȻش˴ǹڣ˺˵֪ɵţû£߰ɣ
˵ֻϷģѵ翴ҿ
ߵֵĸƵģﰡ
ţƣӸһĴָΪ̹Ϊ˵ֶܵĳͷҪ˵һҰѺһȽϡ
Ȼɫ˲ͺˣ˵ѸղŵĻ˵һ顣
٣˵ôˣǹڶź㣬һ
žһƣҵļͷҲһɣ˲䣬Ѿվǰͬʱԭǹ˿Ѿڹµ׼Դ
˻ûȫӦʱ򣬡飡һǹ죬ۿһѪԴ˳ԱߵĲͷػһǶɵˡ
һз̫̫죬ǰȫڱ״̬һӰǶˣҶû뵽㶯ô죬벻¸죬Ĳٶȣɱ˵ľ·ɱ˶˵ʲô
ȷӦ˹Ҷ˵С磬죬סЩˣҪǵһڵʧˡ
ӵĻŷӦ˵Ŀ˰ɣ˭ҪСү
ȻЩϰֲЩ¶ҷԣΪǱһ磬˿̻ûдѹ
ģŮɱ磡˴Щ¾ɧһ¶ɫûһǰЩǹģ˿ֻ̲סزš
ĵߵһǹߣһѾͰǹУҲûԥŷµĿ۶ǹ֮£ʱҵĳ氲
٣˭үվү˺ܾˣϻǵүһͷǹָЩ˺˭ݣ
ʱ򣬺˵Ǵżһµ֣Ǳץ˶ǷǾͻˣֻɵ£𣿡
ЩҹıһĶˣϾչʾѹԵ֣ǵҲֻζͰȥˡ
Щ˸ͷʱһɧ֮󣬹ֱӰǹҲˣžͽ˺ܶųǹʿһغţǹ£˫ֱͷ
ȫˣһȥʱӶڵ˵С磬ү鷳ˡ
һ£ôˣ
˵տ¬ϣ㲻˵ⶫҪǱ鵽үͻε𣿡
ĸղô
ӿ˵ûá
죬ˣһʿڷĶԻǺ
ߵֵҺӣӿɥߵſڣű˲䣬һǵ˳ˣſڵʿ˵Ұɣ
ʿһ£Ҫ˵ʲôʱǸ˰һֽչʿһʱҺӾ͸ĳʱŷԼǺӸǲˡ


437 䶨
ߵˣӴ˵ѽҴүҲҿļʱҪȻүһӾͽˡ
ûԴҲֻдЩʿҪҹʿֽӦӸġзҪȻҲûȨޡ
Դֵؿӣʣ⻰ô˵
Ӵӿտ¬ȥһ˵ǼС˵ҪģүΪⶫ¡
Դӹտ¬˿һĪؿʣ֣ǣ
˵տ¬ʱ֮ףҲװæǴӦıꡣ
Դϸظ˵ŷұΪԽտ¬ȻǺý
ˣ˰һ۵ؿտ¬·ҪչŵϱƵġ
ԴǺһЦ˵ڹŽүүǳϲ⽣ȻʲҪ£ȥТġҲգָ磬۰ɣ
һ㶣Ҫ˵ȴһס˵үƴ֣θëү֡
˿ӵƵţԴεëжְ
ӹһ˵ҼСķݶҲҪҸһǧˣүӱ˲ˣȥװޡ
ԴˣҲˣ˵ĹŽΨһĴڣȷʵֵǮһδҲ̫ʨӴ󿪿ˣҿտ¬ܸͲˣϾֶǰ޼ۣһǮֵġ
Դʣֵ֣ˣ
Ӿˣ˵ү˰ʲôҪôΣ
˵ӣıϹҪˡ
ԴЦҡҡͷ˵ָ磬ܳ߼ˡ
ɽֱˬشӦˣҾͿԴд֧Ʊ˲Ӳǲ֪ҹװģҲ˸Ҫľ͹ˡ
ҿЩϰ¶Ѻ˳Щĵ˵֣Ҫʲôطȥ
Դ֧Ʊӣ̧ͷ˵Ŷֱӽķ־ֻ֣ץˡ
˵߿ɶжɵϰ壬ҪǰǸͱˣɸӴˡ
ԴЦ˵û£һкģʱֱǮȥ˾ͳˣ˵ֳһ¹Ƶ˿
Դ赭д˵ţ˰ѺϾ˭˭ԴͨĿ֮£Ҳͻֲһֲڶ
Ĳ˼£Ƕ˹ȥȴûзˣֱӴţžͿһèӰ˽ֱҵߡ
ҿһ˪סˣΪǲǱˣĵĹ£ԴµʱҲһ̲ס˵ƯŮ˭
˵
֮ҲŰѹ½ܸԴԴʿҪ͹֣ȴһŸ˰㬵ջȥ
˵ǹɱ֮ԴһҿóԹ³˺棬Ľɫߣͬʱؿڱ֤һȻ
ȴû飬˵ҲҪֻɱ˶ѡ
Դץͷ˵ɱ˿Ҫġ
˵Ҫץ˵䣬Ȼʹ˳ţʱĳڰʮȻһԾ˳ȥ
ҵﰥӽһҺԴҲ̲ס˳ŵ˾æ˫ͣ³Ȼ󻺻ص·ߡ
ɵ³ͷʱȴûпµӰ֪ڶ̶̵˲䣬ܵȥˡ
һ·ϣԴͣظҴµ飬ģ׷˿ȳǲ٣ҿСϲϹˡ
ſڴ֧Ʊ˵үүȰǱǼҹ̵ˣͲһˡ
ԴüͷʣΪʲô
ӵһ֧˵ǵĹ£Ƕȷģ
֮󣬻糾͵سǰѾ֪ˣҰ˶֮ϰʩͽλ硢ͷػûϰ壬ȫȨҲҪġ
жһε٣ҰĿһҪλãܵʱǷΪһǹûվȥ֮һֱվһ𣬶ȻҪᲦá
ӵӱյľͷӶûʣ£ҴӦûϰľżаһ䣬ȸУξΪжʿҪȻͶԲڰ˱
ԣжжһϰ壬жˣҲҹϽϰһÿȶǮжɱһŴļ壬Ӿ൱һϡ
ȥ˲ǣһˣ˵̫أҽ˵ҪϢһأҴػҴӦǸλãúõˡ
С֮Ϊ˸лҵˣڹǳԷӡ𡢺㡢¡ԴԼĿˡ
ƹѲ͹Ҫ뿪ԴСӷҪȥͣڱһҡͷֱУԹԩһţŰϳ̡
ĿҲϯ˵ϻûкʵΪ˱ӡ
ӻһֱæ죬֪Ϊʲô𲻵жţǱȵʮۣҪۣڷҲ֪Լôйһʱġ
˿̣˵ҲûˣܸܲүǱ߷ʲô飿Ϊʲô㲻ܸϻ˵ţӽžƾͿʼԹʵҲܹΪûͰǺ
¶һ˼Цݣ˦ͷ˵ֺʦһ˶
ҺһۣȻ֮еģҪȻܻб飬֮ǰӵҪ
ڻԣ֮أҲ⣬Ͼ˻Ƿǳظģ֮ǰõ鶼֤һ㣬ȻҲҹͺ㣬ǵʦû˵
Һʣʦ֣ʦʲô¶Ϊ֪϶ΪǮȻзȥɵĿġ
˵ũܣҺʦŵʬ˻ˡ
ȣȣһ£̫Ѩ˵үûмǴģʱʦ׿˵Ĺڶڶڸʲôʬûɣ
Ұһۣ˵ı죬ҪǺڣӾıˣ˶٣Ҹ֧̣˵ʦ֣˵
˵ʦҲ֪˵ģӦʧʱҵϢ˵ǱһڷǳصĹײģ˵ǳɼ˼ġ
ЦҲ٣ĹײİɣүүţΪүķˣ
Ƴһۣ˵ǣô档˶٣˵ҲЩ֮Ƕ֪°ɣ
ͷ˵ǿڹײĺͽ֮ͬΨͬǣڹײĿʬָ൱˵԰ʬֲˡ
ûҪɼ˼ȻҲѹӾóҲòףжǲ˴򽻵ģһըѣɻᱻٴ׷ɱģǿɲġ
ǣĻҵȫעӸһĿ


438 ҴĶ
һԴǵˣһ˵˺ܶ໰˲֪ϰǲԭ˵ǰԲҺӡ
ܽһĻģô跹˼Ҳ֪ô£ȻԼͨҲΪڹϷܵǧټռ˹ڸϣռô
һִѧտѧֻбϸ˵Ե粨ǻܳʱͣϣֻҪʱ֮ڣȫпܸģ˵ӣȻǲϸҲָܻһЩĻܣĳϸǱȻǿеġ
ǣϤѴ֮󣬷ֹⶼûļΪ֮Ҳֹͣ˺ϸûȻҲĿǰļûдﵽˮƽ
ڶùŴҩ񻰴˵У֮ظڵظܳʱĹ̫꣬Ͼľת굤ǿн깴ﵽЧ
ⷽ棬˭ǴũĹҵΨһһŵҩҪеĲǷ껹δ֪ʬ帴Ǹǲܵġ
˵ۺʬ壬жɹڶ˵ѵУᵽ˲˴򽻵һ˵ڱĳɼ˼Ĺеײġ
뵽˻𣬸ǹһػȻʦͽ˻صũܰ׾Ŷʬ˳޾ļб棬һصĵططû˵
ЩҺӵģҪεĿĵغĹطɹŹȻҲǳɼ˼ĹҲȥǾ൱ڳĹһǵжɲҴĹ
ֶǿҵĺĺͺʤģԽǲȥĵطȥ飬㼴˵룬ȴ
ʿǣǿս磡ĺ׳٣һɼ˼ɴǰһ仰˶ٿŰߣиľֵĹ
ǲ֪ٸ͹ȥˣѰɹŴԭ˵¿̽ǣȻһҲֻжɣȾָҲɱĲɣǿ϶ıɱˣԲ˲˴򽻵ѵ
ɼ˼ڳĵ;֮ϣʮꡣ
˵һλĵĽѭˡܲɥگʥּ˻ɹţѾʼĹУǷ깤Ѿ޴ӿ֤
λ˰ʿһǧȫɱ˰ʿҲ⵽ڣֳ֮ƨرܣĹ̤ƽȻֲľ֣һŶΪĹ
⽫Ϊ˳ɼ˼ĺҵĹݼĹǰɱһֻոᣬѪϣɳһʲô֪ҹأȵůĹѾطγܿаɳֱȫսΪ֮
һЩɼ˼ĺҪݼɼ˼ͻɱһֻĸյոᣬȻʬ𼣣ĸΪ򵼣ʶѪ׵ԣ䱯ĵطǳɼ˼Ĺء
Ȼ׳ն֪ⲻģֻΪ˲κ֪Ĺ֮ˣóֶκѷɫػ꣬ػҲǺзֵģҪȻôȥιأ
ⶼҹĵģϾصĹᣬ˵жɵѵǳɼ˼꣬ܽĹĲһεĹһӶóҫͬĽ
ӸĵߵڤϾƲ⣬ɼ˼пŴ챦ߵĹƷܱػеıٸĶ࣬Ͼɹŵ۹˥ܣһΪ顣
Ҫ֪ɼ˼Զѹ˶ʮ䱦ⲻӸȤģҲ˺ܶ˽˿Ŷӣ˵˾ǵĹǰȥѰԭ
һΪʷмأɼ˼ľ֮󣬱̨λĵһǰϰΪӢɢʳ죬ͼѡʮŮǸûƽͱʯװĹһЩѪΪƷ
һĿ˺ҵһܵʱ˴鱦ƽȵȣɴƲ⣬ɼ˼һźܶΪ֪ıκһϵĳ
ӵľƾ˴룬˵үǲҪȥ
˵ʦ˵ĵȵȣϾԼңҪ׼Ķ̫࣬ҪͷӹȥޣԿҪһ֮󡣡
Ӱͷһ˵ʲô׼ģѼһȥһˣǻǰΪŹȥ͵ˣֻţʲôѽ
ûӣһʶﶼʶˣ˵ɴ󣬸㲻ǻᱻ˻ġ
ȻҲŻӣи򸻺Է֯̽գ˶ڳɼ˼ǳ𾴣̽ռƻ֮ɹĶһˮ
ûģԹȥʵжӮ˺øУɹ꣬õȫ뾡һа취ȡˡ
ץһλᣬҵһǳǳɼ˼Ĺĸ֮ԼĶ鲻ò̽ղҳɹš
д˵̽չУĶԱĹǽкȻӿ඾ҧˣͣɽߵĳҲԵ޹ʵشɽϻ䣬ԿŶӾھҲͲ֮
˵ĻЦС磬ŻŻЩûļһﻹУүǲ֮ժǣƺ֮£һܰӴıģߵĶﶼ˺üȦ˵
˵˵ĶڲأҪĹȥҪǺܶΪأʱӿҪĿˡ
ǲһһڸɵľƣ˵¸ûү˵Ķ͹ȥүһ˾͸ѾĴδڤŲ
̾˿үĿ϶ǺȶˡˣҲˣ°ֻûһƲأɫҲˣȥ˯ɣ
ҡͷ˵ȥڲļ㰡үҹŸոտʼЦţ˵С磬һүͻүһ˸ɱǴ޾һҹҧ
ȥҰ˰֣˵СүȥˣԼôôʦ֣߲ߣ
˸˵ңűվҾߡ
һҲû˼ˣҡҡλεվ˳ȥ
·ϸӴ˳ҶˣΪһһϳͺ˯ڻ˵ʱ֮ǰԷʱȵĶ֪࣬һ˷ˣĽȻô˯ˣҹԼҹˡ
ڻҪָʱ򣬺Ȼҵһ£ֻҵǰȻ˾סˡ
һţдţպ󣬳עǡʦ֡


439 ͷ
ʱ俴̣޵ͬʱһʮ˸СʱתۼţҵıʼǱֻд˼֣ΪѾȫεĵעҪ֪붼ûģҪȥǳ
һҪ뿪·һε죬һֱһ׶༪ˣֻܿǱܴܲڳϢԸû°ɣ
һжһε߿գпٶȷɽϻӳƴ飬ҷǳͷֻۣû뵽ǾȻվǷߣĿûģҲҴ䡣
ɵţβûвμӣһûж׻㼯ͬеɲƽȣڲ뿪ҪȻϵ飬ܻݡ
εӦټ֣ȥֻҡӡ͹ĸˣǵǩ֤ܿˡ
Ϸɻһ̣ǻһϤǲӦóֵģǾԴ
ԴǶ֣ЦǺǵشкӾĪʵүǳɹΣݰ
Դ˹һۣ˵ȻǺһȥˡ
һͿСӵ˼ͰԴһ˵үү֧ƱȰһ䣬Ҫȥĵطɲʲô˶ܸȥģǵطпҪСҲ˵
Դ˵ָչˡ
ֿĵȰһֱɻϵʾ˻صλϵðȫҡͷصߣ̾˵ǸľԴ
ЦΪ˰顣
ӻǺܵģҶֹһ˼ΪϹӵĶûڶ㱻Լ˸ɵԴǿҵĴүҪһͷǹƶҪᡣ
ȵɻƽ֮ҲȥȰȰԴϾ֪˵ûʲô㶯ָͷǾҪȫλ治ġ
ԴǸܴͬˣѾǵ˼óģʽֻǿһƵȻְƵֱ𷢸ҺӣǲǷ
Ƶߺֻܵһй֮Եͷӽ˼仰ŵ˼ǴԴȥʶһ£ʲô鶼޹صȵ֮Ļһҵġ
ˣ׶ֱӷлҲǺպĳɼ˼ʻʵʱȷǱ߶಻˶೤ʱ䣬˿Ѿɹš
˵ʵôǵһγ֮ǰ˴ϣҲΪҵһϰߣܶʱǿϴóģҲͰϰ߱
˵ɹŹʷūʱȻͻʵͳεģһɼ˼ɹŵ۹һһҽԪʮĩ峯ͳηΧ֮־˽ʷƮҡھŶΪɹŹ
ҵĹͺ飬ΪɳĮڣȻӣȻʮߣ˿ڷǳϡ٣˿ңȻȻһϵ
ɫӢ۳ǵĽֵϣִУһܹܵŨĲԭòټϵ˵Ĵ磬ԼһЩĽܹڴоŵݵζ
ӽңͷϴźϺ̲ñʵѹƳģϴŲôɹۣסĴӣôñŤ
еֱֵſ˫ŭŭ˵ͣЩһͷˮҲѺõػشȻҡͷ뿪
ĸҲɹֻۣ˴ǾģĶˣǴɫŮʽۣһϸȫֳҪȻɫ˪ƻӭܶ൱˵롣
ȻʱʱһۣԴɾЩˣ˫۾һֱû뿪µϣҪ˽һԼļͥΪһ޳ܵåأ
ǰĻһֱֻǵĿĵһСùݣ˵ùݵϰǻˣڶʮǰƾӵ˵أڼйҵϵεǰһ׼Ͱˡ
ӻ̵ģǹһˣԹΪʲôܴ
˵ǲû˼ҽֲ֪ʲôֻܸʦͼҡ
Ҳ٣үǷˣһѽֻ˹ȥȻһȥֱӾһͼɹŵǮ˵һ䡰ŭŰֻ˾
˾һֻϵλãᣬȻ˱㳯ǸطʻȥûһƣҺԴ̲סЦǾ䡰ǮʹĥƹĻκεطĺʹ
ĿĵأһƬƶߣźͱȥƼ࣬һСݣ˶һ֣ͷ˵
˽ȥݵǰ̨һɫһŮˣͷֻ˽ûзֻǺǵЦš
ָͷǰ̨˵ιС㣬ϰ塣
ǸŮ̧һ£ŲӵһھƬӣغʵǱģ
ӵͷ˵ûϰأ
Ůվʣʲô
ӱˣûǺһ䣬ʱȴ˵ë
Ů˵ëȾɫˡ
˵ǲȾɫġ
Ů˵Ҫ٣
˵һ롣
Ůֿ˿ǣȻ˵ɣ˵꣬ţǴ˱ݵĺԺҺӡԴǲµĲղڶ԰ţ˵ôͷһǹصġ
ҹһ»Ǹǰ̨ĻֿƼ򵥵ĶԻõģһٰҲԲϣ˲͸оԼεǿӦˡĹ֣Լİ
˺̵ܶĺԺһ䡣ȥ֮󣬿һںȲ裬ȵĲͲ裬ĲҶһǱվЦ
һߵɳ£ſʼʮͷģϵȣһɫɹŮʽۣʽͣһƿڱεֻ۾Ӻ졣
ܿһ˵С㣬Ǳģ塣
˵Ҹȥˡ
һ㶣˵ܰɣҺԼõġ
˵֪Ҳǡ˶٣˵ҸѾˣܰ̽գǵ򵼼淭롣
˵ţվ˵ҽһ£ҽ骣ӭǵɹԻС֡
ããҽӣֱס骵֣һЦݣ˵үҲܸʶѽδӡ
骳˼²Űֳȥںһţһë治١˶٣˵ȴǿûȱģҺüʱȥȻ顣


440 ɳ
骣νͷŮйѧĿǰһֱڼҴҵС䣬ǹҲμӹһй֯ɵ̽գһĸɳĮ澭飬ǵ򵼼ӷ롣
Ǹ骵Աߵķ֮󣬱㿴ϤЩߣұĶȫ棬ܳըҩźŵС
ǹ˫ǹԶ˵ǣǴ巢֮ҪԼװ
һǹ۾ֱˣеҿıУ
骿ӣʣʶ
˵Ϊǹүô᲻ʶʮ׿ھKSɢǹѵһıүֻĻϼʵǵһμ˶٣ң˵С磬үοѪ
ҵҲ֪ɢǹͺʲôھȫ㲻ˣ֪ǹ̲ԶЧ뻹ȲһЩǹȻɱӹɵġ
Դ׵ĹϵȻǹеҪǶö࣬ۺʵУӻй֮޲ǹҲǳĸˣǹʹ÷Լע˵һ飬漰ܶණͲܶ˵
ܵ˵ǹҰһǹܴϲӣϹӣҲܴˣȻǹҲǳŪǮܸ㵽ģӲ˵˱Ǯ
ɹŹ治ǸھɳĮߺд͵ҰޣȴһЩ綾ޱȵļһ࣬ǹʺãһɨһƬʱľ·ʴ۵ĹҲȥһ⡣
ص֮ǰķ䣬ǻ֮ǰλãȷ˲ȱκεĶ֮ǰ̨ǸŮȥϵգȻյǮǳһͷйǮ򣬵˵ﳬֵΪһЩйɳĮھƷ֣ǮǻĲԩ
ԩԩҲ֪֪պųǡɳĮ֮ۡޣԼҲȥͷҪȻ߽ɳ֮УҲ޵ǱȱȽǡ
ûйԽɳĮľǴȥɽʱ;һλĸ̲ʱҲֻһСΣʱ˶ˣҲȥ·벻βҪߣҪߵĻɳĮ
ڡʾɹУɳĮռɹķ֮һʱڣɹűɳĮָΪ󲿷֣һΪĮɹţΪĮɹţΪĮɹš
ģҪĮɹţƬ纣ɳĮвֻйС
骸ǣҪΪɳĮûжֻǰ̫ߣڵ±ֵϣ̽նӲҪֹһ࣬һֲֿɳĮ֮棬ȫɳߣҪǲСȥ˲ûˣĿùġ
骸ҽˮͬʱǱ㵽һϲĲվѾǣϢһҹڶһǣճϲ
ǵĶһˣ˿ǵصصɹˣϰ˱ǣǸ׳ʵСӣɸ磬ϲ骵ģںߵһ绰֮󣬱ܿǵǰ
ɸǲվĹԱ߰ǿʼүүɳĮѾʮˣŷḻɳĮ飬ͬʱָգҲûɾֻܾüһˣǸоЩӦҪ֪ǵĿ꣬ƺƴпܵġ
߸ˣʮƥգն˫ģ˰ǵװʴ֮⣬һЩΰͣ߶Ǹ׼ģǶһж骺ɸ磬һСЩֵĴͷߡ
ʳЯǿάֶʮ죬ˮֻʮģɸǷģ֪޺͵°ӣǿԲˮԴģֻܺҪɳĮ߸ʲô
·ϣӾ˵ɸֵܣǶԽͣɳЩӷƣʱһġ
ɸ˵Ҳ˵ĻɫԵС骣һͲǺö
Ҳ٣үƢҪɸ磬ɹСη壬ߣӾҪˤӡ
һ£ֻգɸǷǳʵģһͲǺǵɹˤӵĸ֣֪֮еģȻҲ¶ˣһ˹Ц
δĶ̫࣬ÿͷյĸܴǶ԰ǿԼȣʣµҲգʱƨҲۣʹ죬ҺҲǰɽˮϰߣһϣ߲˼ʮͿˡ
죬һ·˵Ƥʱ¶̲ס¶Цݣ꼻һֵı飬ЩѪյǸʧӾ͸ӵ
ɸһ˵ְһ·ȫָӣżĶ˵Ҳֻ骵ı飬ӦʾãóɸҲһĺøС
ĸ̲ϣȻǻĵĿԣһЩֺһЩɳɳС֣żҲܿһβߣȻǲûȥҲ࣬ϾҺǷǳģ߲ܵţٻ˵ġ
ɳĮ֮ϵ̫ɳĮıԵ𣬶ʱһƬƳ֣ӳԶɫϸɳɳĴ˷·һɶ칤Ļ滭ÿ춼ᱻЩ˾ˣ޲ڡ
Դֻ͹գûдӦҲûоܾԴǸСƵģվڹµʾҸϿץġ
˵ʵ˲ϲգȻҲգò˵ĳƬԿԲμһЩӰչΪֵ˼ڱ֮£ҾԴ̫ĿģҶȥһǮ
ҲգɸôãĵһҹߣӾ͸˵ˣҪúɱȣӸɸĴºţ֪ү
ģŭˣ˵ֱӳɸ˹ȥɹŵС治Ǹǵģ˳һɣųӵСһţ˶˺üףҺرҪȻˤĿ϶Ǻ
ȻǲģҪȥܣȻɸһֹͣƣϳһĵģٿҲһһµı飬ԼоõҪ
Ҳ٣ôˣ𣿡Ӳмص۾ʵ
ɸ˵ڲ򣬵ȶⳡ籩˵
Ҳס𣿡
ɸ֣µصͷ˵ǳأǲɳ֮ǰǰĹųַǺնҪɳɡ
һ֮ԴҲʶ̬ԣӹܹΨһİ취ܣҲ֪ɸ˵ųַжԶĿܳ¡
ɸкգ֮ЩɳĮΣյĸ֪ԣʼɳű벻ƵȻҲô죬ֻץסԼȥ
ʱ򣬱ѾһͬĻɳǰѷ羵֮ͬʱҲò˿ڱǣվȻȫʧȥˡ
ӴҲ٣ͲףҪɱȸˣ
εؽеķϻ࣬ҪղҪգҲҲͲᵢʱ䡣
٣˵ЩиƨáӴ˵ү񾭲ģү˦ȥˡ


441 ɳ
ҿԶġģǸ񾭲ΪӵرѰһ붼أǱѹܲȫǳı˦
Һһ֪֮һЩԭŵĶһЩ˵ЩʲôʱɳѾ˹סڱǵĲʼҵ࣬Ǹ
˽һСʱҲҺЩ֪ĸԶķ籩ûκɢ£ֻ۵һ𣬵ܵķǺһ㣬ǲûиоôķ磬ȻǷǻһξ롣
ǿʼʳ͵ˮʳʡųԣˮʹڵغȣϾԼɳû̸ɾԶʱǿоڳɳһ
֮˲ԼˮԴΪɸ˵ڹųַĵطһǳɿĵˮٴɳҲûǲ˵޼ɵҪȻ򶼵ıţҪ˵ˮˡ
ӺȱԵҲһɣ˵ҵﰡͱǹɴƷȥСô˵ͱأ
ɸ˵˼骱ǣﲻǾ֮أղֻɳǰףĻں棬Һɸ˼Ǽ·𣿡
۾˵ǲ˵ʲôųַܰ
Һ骡ɸȷһ£˵ܶǻɳȷ÷λߴˣʱ޶ûطȥ
ԴҲ˵԰о̿
ɸ˵ûǾ⣬Ҫچ£ҺС骾ˣ˸Ų𡣡˵ţգһģҲͲٳɣ˶գȥ
ֵ˵үô򵼣һμôţƵģǿǻǮӶģôúǷǮһ
˵ǰЩ򵼲У˾ǿ϶ƾǰڲڲһˣûǲҪ˵ҵĿĵأ涼һϾ⡣
ңʦܣߵķԲԣ
ҡҡͷ˵Ҹ̿һ£صĵطϷһֱϷߣֻ޵ƫĿĵء
͵һյվס˵ǻ߸ë߰Ϊ̽յģǿ
죡ǳסӣΪɸҲͣؿ骿϶֪ʲôˣɸӦǲ֪ģԲ֪ҪȻ⿿йһɳĮ骣ǲ԰ǴɳѰĹġ
ιĲҪˣɸŭʵ
˵٣ߵķ򲻶ԣǻȥˣ
ɸ˵Ҳ֪ôȷķ򣬵ųַߵģۿ籩Ҫˣų߾Իµġ˵ţָָԶ
˳ָȥʱͷңԶɳ֮ϣһɳˣбúڻһƬҲĵУӦþͽСŷ硱ҲǷźţȻɸ˵ĻǶԵġ
ٴοһ·СģʽƼҪı䷽Ҳǣʱֻȷɱտףֻȵ˰ȫĵطȻٴӳɣ
˶ʮӣ翪ʼŰǻɳһƬֻܼʮ׵ķΧ֮ڣʱȴң˵һ˺һͷգҲ֪˭ˡ
뵽ľԴҪǳ£֮ǰҺҲǵˣȻһٱүӵƵҲû˵ֻ˵²׷ǵΣ˭Ҳܲµ͸أ
룬ʱȥ㵢ʱʱ˵ҪᣬвЩӵϰһٵ»ŲܿԺô죬һвͰ
ǣҿ·ߵʱ˲뷨ʧˣϾҪǳ£ҿɾͻ쵰ˣʱҪҵСͶˣؿͻȥ޶ԣҲҪȥ
˵һ뵽ɳӵʹ࣬͸ĳɸƣ˼סǰͷգҲɸǸұ㷭˹ȥ
УǸоںﻹôһ˿СɵȥҹµӰȴѾˣӡģ˫д˺ѵķ֮⣬Ҳûˡ
ҿеһӰʱ򣬷ɳѾ˵ϥǣȷʵǹַ֮һˣԴקɳѾСŷɳһ㡣
Һ͹°ק֮С۶ûпңһֱŹ£֡ǹ²ޡƣű˹ȥҲûʲô󰭣ֻүûоһ·ܲˡ
յǺʵһֱڵߣҲû˿ҪļһҾͶյĿıˣǰҲֻ鼮ӫĻϼĳ̫ĳˣû뵽ľġ
˿̵ķ籩ȻңҲֻɳǰĺŽǣĻں棬˵ˣһԽҰܾȥҲӣϾ֪ʲôʱɳʱ֡
Һ͹°Դգ˳Уʱ֪Ҫ٣оԼ˹Ŵ֡ϷɡĹ򣬺ʱһһԾǧĸо
˿̣ʱЬӡҲģˣϣǧҪǰͬʱҲϣͷϣǲǣͷһҪǴȫĵش
˭֪ͷһɳԴûӰˣ⹷յ治մСүжһͿھôһ֣أ
´ǿܲˣҵĸ첲ļͷһţȻҾ͸оԼĽŲϵأǸһͬʱҲԲλ࣬ԼԴҪù°æ֪ûˡ
ȻҲ֣²ȻҲǵһˣѡ˸ңѵһޣҪɳŪԴ
ȻҺ͹½һգǷȻǸɳ𣬶Ҫ·ʱ򣬿һѾˣ˱һţʼǹѩƵ¹˿̱˵ŮбˣҺ޲ڹµϣΪ֪Ҫʲôطȥ
ڷĻɳ֮УȻͣסˣžͿӺͻǷѾ߻أθһĶģǱվûпԴ
ӸңԴڼǰԻˣڻ˵ʱΪǱ뻹絽һӾһӵΣգ㼴˵Ҳ֪
ɾʱ򣬺ȻɳгһӰǴһӰȴͨĸҲ˲÷ɳȡǹΪⶫ϶ˣɳеľ޴ħ


442 ʨ
ܿɳӰ֮£ֳһֵĶ⿴֪ǺǵļһУܹòٶƶ²ʲôͷ
ӶǹЩԾ˵ҿһѵǴ˵еĻƷ֣
ֳ˵ûᣬ֪һЩصǿеģÿŷ絽Ǿͻŷ絽һط
еΪ̣еȴΪʳеΪǨƣ֮ǧٹֵʲôĶУ׻ıܣҴû˵ôģû˵ģ˵ġ
ڻɳʩŰ֮ʣǺɫĹӰԽԽǹѾˣڽʮ֮ڣҵǳǶʱ򣬼˶ͷɫëѩ۾Լǿ׳
ʨӣǲ඼˳Ϊǲԭ֮èƶһһͷʨӣΪëһֱӾ쵽˸
ͷʨʨҲǴӣͨĹʨӻҪ֮࣬Ҳǣӭͣ£˲Զΰվһºɫǽһ㡣
˵Ⲣǿеʨӣ⥡
һ£ˣ˳ʨȴ⥣Ҿ˵ʨҪִʨӴĶ࣬ں֮һϲ̺öף󾭳¯ϣ̬
֪⥡ǳԡӴУʹǧʳԭѵһ
ǵЩգ˿̾͸޴ԭϵһͷɳһȻȫ˵ˣվûˣпܻᱻͷӴʨ
ӰŪķ羵вη壬˷ܺȵĹâҿѾǹ׼ʨӵԴֹʲô
ϡ֣һֻȥһڤ׬ٰӺܵĿ磬ٶ׼ˣȻŴֵֻĴʨӣȻȻȥ´뵹Ͼ֮ϲ
ɸȴ˵ҪǲԭеޣǿɺǵģΣգܵӦġ
Ӳа˵ƨү֪ˣһͷʨӇNɪʲôޣүľޡ
Ҳͬͷʨ˵ʨӺһҲΪ˶ⳡɳûйǣֺοȥŭҪһ²У״ùķǡ
ȻʨӾתͷԴɳеҲͷɸкǿЩգǻ֪ô£ֻģϾû뱻ɳ
ʨķɱ֮ʣЩվȻ漣ظҺѽǰô£ΪһǲʳһʳĶߣΪʲôֻһܣʨڸǴ·
֪һʶٶȿĶͲôͷʨȫΥĻԣһֱԷɿٶ֮ǰǿվȻû׷ϣ۵ĿвŰɫĭӡ
Խ˼ɳ֮󣬺ȻӴӰʧˣһĿܵûӰˣЩձƵͣҲסˣ֪ʲô飬Ѳʨɳˣ
ʱȫĺҲ谵·ѾΪһ壬ȫû֣֮оԼͷվţִȻĹ˲ϵ档
ǣЩͣһ֮󣬱ĿԵسһȥһεĲԫϱӳǵ룬㷢˺ܶ಻ͬƷֵĶЩֶвΡΡضЩǽ֮
ˣоˣкһֳЩ֪һﻹͷʨûкҪȥˣҪͷʨ˵ǻҲܷأ
ɸҲкǣ˵죬ҵطܣɳϾеˡ
ҵһȱڣӦ֮ǰĳͽ̮֮γɵģҪװһ·ͳȥЩտ϶޷룬ǲҪգǻԼİ취
Դɳ֮һֱûл˿̻Ҫҹȥһѣ¶һ˼ЦݣҵûоְţΪϣҷ·𿴵ԼμӵʱӰӣ벻Ҳɳ˺ܶࡣ
˵ײ֮滹ɳûзһƨڵϣڵش˵ģڰȫˡ
˵̫磬Ҳ֪ⳡɳжһЩ¼ƬпһЩ͵ɳԽɳıԭģ˵ǵڿܻᱻ
ɹֵţҺӵĶԻ˵İɣⳡɳ˵СҲûеôںܸߣֻҪǼʱڱġ
ߵ˹ߣ£û°ɣ
¿һۣȻû˵ҡҡͷǻӦ֪µеԴסȥһڻ·ϼңϾһŮˣܹѾҴﾴ岻ѡ
ԴҲ˹ԣͲˣһм˵£Ҫû֣Сͽˡ
ȴӦĶûУ·ԴںͿ˵Ҳ˾ռĳԲûоʲô֣骺ɸܺ棬һ͵͵Ź£Ůô˰ģһɵŮƵġ
ǴϢʱĴɳˣֿ˻״̬ǿ֮ǰεÿ˵ز·һмǿĵҪǶż֮УľսЩ޴ĽʯͷҲᱻ
ɸȥڴĿľΪ˷ֹɳ֮󣬰Щ˻ر骵˼ҪصĻǽǣﶼִȻǴɣҲ޷֮⡣
ƵĽײһЩɫĹľѾɰͰ͵ĵҶ־ͲһЩȻһСѻԼȡůá
СһķΧǾͰѴ򿪵ļֵصϾʡԴһֱҪ飬ͷȴڡ¡ɳ꣬˵Ǵŷ羵۾Լ߶ǣ޼ƿʩֻŲӡ
ҺӳһƤ㽫ҰǧٺɸˣҲ򲻹һҲϲ骣ֻϲŮӿЦɸȴֿЦ
ʻ𣺡ʦ֣Ҳ߸ˣǻҲҪʮСӲǻģǿǹԮˡ
ЦǵһݶӣʦŵڶݶӽӦ㲻õġ
ҡҡͷ˵ɳĮֱǺţôǰ
˵ǲǴźŵһо֮С
ҿôģҲͲ˵ʲôʱȴԴ˵˼ʬ壬Ƕվ߹ȥ


443 ֮
ڲƵĽУЩȱѾϸɳʵҲ˻ɳһǲǳֻʱѣûдһ̽ɳĺȣֻǶԴ˵ʬȽϸȤ
ʬڶǴֻ߰ʬ壬Ӱ֮£ѾΪ˸ʬȻҲЩͷʬ̬໥֮Щ룬ǾһģٿԶ϶ǲǶġ
ʬķҲõʣһЩõĲƬҲʲôģڰһʬŲԭĵطʱͷʬı󻹱һ
ӦʮĩʮڵĲһһͨģַϣӢдʲôʶ֮ҲûôͨӢġ
ǣҺˣǾԴ骣ǰ߿õƴѧҵָӢѧҲǴѧЩǻģܿһҡͷʾ
ˣ˵ɣϴѧûôѧӢﶼʶɣ
˵ûѧЩĸͲǵʣûϡ
ԴҲ˵֣ҸٸӣñһЩдıʻͲܳΪһ֡
ɳشб˵үǲ̭ǰɣӢĵд
˵ҿⲢӢĵдһְ֮Ķ
˵ЩеĪΪӢڱϣ˵ңһƷƣǲ̫ˣ
Լ뵽ĺһ˵ԴҡͷԱ֤ԲǣһЩ͵ĻɽƷ֪С죬ҲдôͷĶһΪߣȫдһЩ硰ʿͻһĴ
֪ʲôǾ֪⼸߸ʬ˭˵Եļ⣬ֻգ㿪ʼڲ
ڴ򿪱˲䣬֪Щ˵ͷԲСΪԽʹõı˯мʮʱ䣬ʱôıһǷǳ̣ܻܿǾõġ
ҽߵĶȫڵϣͷкܶͬ״ĶֽƲ֮ĶѾȫʧȥ˵ģֻƾһоҾЩֽпеͼ
Щ֮⣬һЩŲŴ󾵵ȵȵĶߵһӵעŪ˼£ѾˣͬһľͷƵģһûӵ
̾˿˵⼸һ湻ߵģȻߣҲ֪ʲôȻᱻ
ֵ磬ܴһ£˵ܿǵʱûвƵģǽ̽Ѱ֮󣬺Ȼĳֱʣֱкܶ࣬ǲȥܣ֮ǱסˣȻʳˮ֮
ͷ˵ҿɣʲôҲͨȥҲҪ棬ôأ
û˵ô㳣ʶûУѵ㲻֪ɳ壬ЩĹҪ˵ɳӿɱĹв֪٣Щ˵ĶҲǹ̽նӣﲻżȻǱȻ
Ӱ˵õõãү˵㻹ɣүδȥ˵ţͳ骿˿˵δӣɸСӲˣϸӰ𣿡
һ仰ǰǶŪЦǱӶˣǱģڶʲôʱˣһȻ飬Ҳ߯Ĵˡ
骵Сһ죬ûзԣҲûֱɣʲôӺɸôһ㣬ǾúƵģӻԸԳգֵĿ쵽ˣҲ֪ʲôɸ˵ģԸ£ʲôҪԼĿģһֱһᡣ
ְ߰ʬһ£ÿ˵ıϵӢģҲǵ֧̽նҪﵽĿ꣬ǵϳԼˣȫϹѧĸߵͶûϵ˵˾֪֪֪߱Զ֪
ǰʬʱֻϰСϣʲôҶˣǱĳҰ˺ˣҿǾӽʵʱ򣬺Ȼʬǻһ¡
һ㶣ΪԼۻˣʱҲֵʬ壬ȻʱҾ֪Լ۾⣬ʬؿ֮һĳֻ
ҺͻˣҲ֪ôˣһĽţҲˣȻôˣҰԼķһ˵γһֱ۳ĽûпĻѽӦþùǰѾֽ
Ѿ޲ʵʵģҲ´ĥķⷢҸ֪ι»žֽҪ֪·ϻŷɻģҲ֪ôͨģҲ֪ϵʲôط
ֹ֮·󱳵Σһǳεġʡ·޸ɵģ⻹޷˵ôġ
þֽĽػʬţǶ̲סüͷһ߸ʬǰԴĹˣٻһ˵ʬ塣
ʬ屻˲䣬ʱͿкֻܶСĴָôĳӴǺϸĳƵģͷĸ룬ܿһȦȫܼС
Ƕһ㶣˵ҿ˺ɳ棬жġ
ʵ˵ѾһŲӸǻӰһѸɲȼžͶʬĶӣ˵ЩӻûȫѾˣʱһɺȺ̵ζ
˵Ǵ˵еɹ֮ɣ
骵˵ͷ˵ֳӣǵ˽ɳ棬ֳɳĮ֮УҲֻǿͼƬ˵жģҲ֪ǲġ
ҵ˵۳֮棬кܹѧҺͿѧҶЩСһǳо˵ֳӵģûһСӵĴܳӰƬУ˵˵ɹ֮棬ֻӺԶԶƫ֮ࡣ
ڸղţ벻ײȻˣҪǱЩо֪Ļӿ϶ᱻ˵ĶԲԣûжǽʬڲԼС֤ǾԲһͨڶ
Һüǵɹ֮ͳɼ˼һֲ˵йϵʲôһ벻ˣֻǵֳףǿҸʴԵĶҺи׵Ĵ˵ӿԲǿĵԵһͷա
Ȼһüͷ˵߸ʬҲյڶ֮档ҲԥѸʬᵽ˻գڳڵɸǸʲôأӸ˵⴮ЩҪȻһûˡ
ұ˵ЩθһţɺȻ濪ʼ΢΢زɳԾţһ㶣˵ҿɳ̫ţˣȻ˵𣡡
ŵ˵ⲻǵ𣬵ǵʲôƴꡣ


444 
ŻĻһڣǵɫˣѾ׳Ҳ֪ʲôȻɹ֮棬ֽɳ棬ҪǲɳӣǾǲܵģ˸մʬЩȶֲֿһҲɵ뵽ˡۡ
ǿʼСĵطܣ˻֮ϣǺ˺ֻܶ࣬żĵطײͬ˵ˮһ˿ȫͺһڴЩɳӶڹȵҽ
ӵĴܳõĻУĺжӼĵطҪǵĿĺܼ򵥣ǶӶ˳Ե㶫ǽҪɱ
ɸһ͵ĺӣڱܷɳͬʱӵɳӾȫطУֵģȻʲô˼϶ʺӼҵڰ˴
ɸ緢ǵʱѾʮףɸˣ˦ͷϵɳӣ˵ǣ籩ǺܴģҪʲôȥ
ӿ˵ıɳԴˣѾĲԼ˵ţһָոǴ±ߡ
ɸһʱһǵʱʱ࣬һ۾ϳӣ˵ǣɳ棡
ҲûΪСѾϨֵ£Щ׻嶯ţͣŤţһѾʮ֣ڶţһȦļͨ
ѾĶ˳ΪĹƾҲУһ¿϶ⲻһ񶷣ҪǲȫԸĸʬǵ³ĵ򲻵ѵʱԸȥĿ֮С
һǶǸϢǾЩɳٶȲ죬Ѿڴ֮󣬿ʼ˳бЩ׻ĳ棬ɺĿڵˮҷһҵ壬
Դŵû겻壬һµ߿ͣ˵ô죿ô죿ڵô죿
һġô족ӽеķңҲʲôҵĴүǳĸү죬ⲻǻû취ʱ
Դһ㶣Ҳһֱɳ˼״̬ѹæɸ骣ǰûɳ棿
û˵Ϊ֮ǰ˵ѾǳȻҲɸ磬ϾΪɳĮ򵼣˵ɳĮеӦöܴôɳûܰôѲɻЩ
骺һɸ硣Ƭ֮ɸ˵ɳо綾ֻҪǵĶҺ絽ϣ·һӣһпƤǰôܰǶ
Ӳͷż˵Ҳ٣Ķ֪Щ˵Ҫô죬ܽңǺЩɳ
ɸ˵ɳɳ棬ֻҪɳһСܳȥ˵ţƨбһת˫ֿʼĹڵĵطɳǳôһվߵ˶ˡ
ޡɳӣڣҷȷʵܹ΢ĻãΪǰɳɳӸǣҪʱѾɳѹסԻô˼
вʱ򣬿κε飬˲ŵĶɳӣ߸ҲŮ۾ͨɲЩɳĿʼɳӣɳʱǾͼ٣ٵʱһЩ
ʮ֮ҵ첲ѾҪûɳӻôۣϾظһǻҲлһ죬Ҫ˵Ѫ֮ˣҲֻҧ
ӴʵҲ٣ĴɳҪζðү첻ˣ
ס骻ش˵ִɳȻҪμ죬ǼЪԵģֻҪǰһʱ䣬Ӧþͻ
ʱ䰡٣үʵʱ䡣Ѿ˲ϧˣΪʵ̫ˡ
úС˵һСʱɣ
ͬһʱ䣬ǶֹͣͷĶʮҾ͸оʮСʱƵģȥ϶ǼֲģǳɵʱЩɳӿֻüظ֮ǰĶ
Դʹ££а취𣿡
Ǻһ²ûлشΪչµƢ˵а취ֱ˵ˣһɳлʽӾ١ģҲǰʡ
Ϊ˷ɢֱӵעӾͺ˵С磬үղҪͷʨӣĻãҪȻھͿʬǵһһж㡣
Сүʲô£˵ҪͷʨͱˣﻹʱﳶͶټ£ҪĺСүϻ
˼䣬˿ǵѾɳҲӦ˳ʦǾ䡰ӦĻǾȻܻ೶Ƥò˵ƽ붼顣
ʮӵʱѾƣɳѾѵбµҲȫγһС͵ɳ𣬶Ҳûпɳйļ󣬶ʱǾһԼܼôá
ĸ첲ģڰЩɳˣүҵĹʱҲûôѾ
ҿЦô˵Щɳװ
ûһ䣬ȻʼޡɳӣҲһɳӾͺ²ƵģôﶼһĸоҲҺҵխѾָͷȥˣﻹϵţ˭ǩˣү챻Щɳѳ񾭲ˣ
ûҿ˿ķɳûͣϢ˼ͷŷһͷһƵģִȻֲ̫ˣΪɳֻҪǵʳˮԼСĶ޵뷨̫ˣʵôĲпᣬԭиݵá
ɸ涢ġɳ𡱷㶣ֱ˫ǿҵ˸âҽӴĿ֮Ҳǡ⡱һ£ȷʵֹ̫ˡ
ϾɳӰЩɳˣñһٶܴģҲǺǡǰӦ˵ˮҪһܴܿˮ׵ˮ棬ҪһȺˡ
Ȼ˳ɸ񿴹ȥЩɳڻػ䣬ҲҺþķܴҪȻҹЩȻһǳҪ飬ǾʲôױƷȻôİס
¡һ֮ɳӺɳ齨ɳˣһһ׳ĴһƵ̽ͷжȻ䶾ҺȴһɫҺֱӳǶ
ڳÿ˶ؿһеķǶض˹ȥⲢǸ˵⣬ɳȻŷ䣬ٶȺ׼ȷȻһЩ
Ӷ֮һǹֱӴ˴ɳԴɫѪҺﶼǣֵؽôӣ϶ͺܴˣΪԼˣɣ˳ҲʪЬѾ𣿡
ҿЦã˵ӣķϻˣӦɵЩСİɣ


445 ս
Ϊߵ鳤˺űܷӦ֮⣬ԴͷֻΪͨͨ˲飬ÿÿΪյľ˵Լ֮УĿ޷ǾƻΪĳ
һΣ˼Σյɳ̮֮ɳ泯Ǳ˵ߵع㣬ôɳ£ֲ˳ȥֻܺЩɳ·ʤ˾ڴһս
ǻ࿴һۣʱ򷴶û¶־ɫӦþǵ־ȥԵʱҲûеô£ڻָ£ǰںͿܶʵҲϣͬʱС
Щذ׸ûãȻǵɢǹһɨܹɨһƬΪģӵҲͨҪһֵܵͨһŰ룬Բ򲻵ѣǲʹǹ
ӵǹվǵһԣﻹһ֧̣ӿķ籩֮£Ҳ鲻˼ڱˣҧţ׼һһǹǵѹ
չ飬Ǻɳ滹ײˣЩɳĵһӦ綾Һҵضţͬʱùģֵܹһӡ
飡һ̶ǹ˼֮⣬ӵǹΪɢһ򶨵ЦǺǵشеˬˬ´ûֿھļһүԲ
ûӵɧһǹɨһƬһЩ˹ҲҺɳ幹رûʲôǲһֻҪһǿĹǺˣȻɳٶҲһ档
ЭţǾȻһһɳ棬˿ɳʬֶѻһʬɽ˵ȸղŵġɳҪСһЩڰɫҺ壬˲ʱŻҺζʱˣһֵζҪȻˡ
飡һǹ죬Ӵӵһӵ֮ŶͷϵĺֵؽеģЩյĳ滹ûûˣȥүĵҩⲻ𰡣
ҵ΢΢ĴʹУΪɳʵ̫ˣĶҺȫܶ㿪֮Ǹ࣬ѾһСһСģҲҺԭǴıȽϺ񣬼ϷĹϵԲûֱӴ͸·Ƥ֮С
ɼЩʹĵطǳ˺ߣԱЩɳǵвǺܴġ
ҿˣ˶һԵӻһЩ˱ǿȥҲֻйնɱɳˣȴûп˿ʧ֪Ϊֵԭ򣬻ΪҪȹӺʹһЩЩɳðͷʱһɨһƬԴ
ҪúõϢһ£Щɳ沢ᣬڼ֮󣬺ٶֻܼе֮ǰķҲҺɳ涾ǶҲûеִƤĵز
Ŀûмֹͣףǿ಻ԣϣܹúõ˯һΪڵĴͶ֮ǰŷ֮ǰʱѾķ̫ҪȻղʳ͵ˮĲ䣬ʱˡ
ԴһʣǵҪʲôʱңЩܲˣ
Ὺǹ
Դ˵ҴӶµʱͺǹ飬Ȼˡ
һ£ӱǹˣͬʱ˵үǧҪ׼ˣɢǹľ벻Զɱܴı߻Ƕˡ
Դӹǹһߴһ˵㣬ͷİɣұ۾Ҳһëģǹ̫ˣ˵ֱ꣬ӿ۶˰һֱʴСɳϡãȻ¶һı飬˼ǿôܴУ϶˵ǵġ
ܼӣӻŹ˵ʡŵãεӵҲ࣬ڲߵӵĹˣ·ү㵱ӵʹ
ԴĲƴִ֣ûжҰľȻҲ֪׹ҹǹʱ򣬿϶һרŸнʡʶ
ӵĻԴЩ죬Ҳû˵ʲôֻЦһ£ǶŹµķ򣬿Ҫ˵ǰ¶һ˵ǧĿԼڲȡ˵
ȻһǹʱԴֱӰѹǱߵɳ涼ɨˣߵĲûᣬԭ¾Ͳôæôһù£ȴҪ֮ǰѰٷ֮ٵ
Ҳ٣֪үףүղŻɵԣ뺦ǰ
ԴǰɳһǹȻǹͷһ֮ôĴָ±Ǽ⣬˵ʲôⲻ߶չ˵ˡ˵ţǹ˵ǵӵùԼܸɵЩɳ棬ֻҪһ߿žС
С磿ӽһ£ҡšһôˡ
˵һôô࣬ȱۣѵǲǹʡӵԣҪӵûٸүһػǹүһܴùһǧֻӡ
˿ԴҲǳҵЩ˵ģ̫ոռ뵹ҵңֻҶһɸӵܵƣӦҸȱ㡣
ȻԴɵֻǱͷԣҪİŮǰֱ֣Ҿһоĵ⣬˼ϲû˵ʲôٲȻѾΪ˰йĶǵС
Ҳ֪ǽʡҩԴҲƢ˵ֻ¹˵һˣѵǵһŮ˱𣿡
һǶסˣΪԴ˵ȷʵҲֻһֱѹµǿĸ֣ҲûʧֻǼʶǶһ˲ܱȵģѾԱ
ɿ˵˵Ҳû㡣˵ͳŹվĵطȥ
ãڻʱ򣬹ºȻͿھֻܾܰҪȥջȥȻֻصԭλãΪǶ˽µԸԲκεİ򲻵ѵʱ
εʼ磬ĳԺ󣬰ȫɳЩ̽ͷɳϣҲɳõùҿڵ飬Ҳ֣Ȼ»ûн
޷֪ƽĵжɹ֮棬ҲĻԻͣͺЩɳĳĳֹϵȻĮҲһ֣ڿЩѾ޹ؽҪˣֻǰƲΣգʱһѾ˵ˡ
ɸ翴м飬ת˿֮⣬üͷ˵εɳȻģʱȴģģҪСʱˡ
ʲô˲ÿ쿴ϣʱɸĻһưˮͷǰİ


446 Ĺλ
Ҳ٣ɣһĲ죬ЩǷˣ˵˰컹һ죬ƨ
һ˻˵ӣķϻѲҪ־ܲɣ
ص̾˿Ϩ̵ͷһ˵үֲ˼˵ϣ
ʱ̲סʼҹͺҲڵĵ·ϣʱĴɵһ˵һ˱ܽܶ⣬ĸһֵļʲΣҲǷǳ
ڣֻлһˣʵ幥Ȼ˵ٶȺͷܶ࣬ɸɵɳһ幥Ҫĺ̶̵ֻܳļӣ֮󻹻ȫԣΪǵĸ
ôӵֲܳ嵽棬ÿﶼһֻܼЩɳɵһҺ䵽ϣǹԹӵǿңȵƸУɳĳࡣ
ʱ䣬Ҷ֪ôȹģѾӻеľľĲ壬Զľˣֻ֪һ𹤱ȥȻȥ֪ظ˼顣
ڣǶԻȥĿսʤЩɳ棬Ҳû֮ǰģɳǵСıýŲϢ˺ܳʱֿ֮ʼЩɳʬ壬Ϊķ绹ûͣµļ󣬿Ҫҹˡ
ҺЩɳʬ岢ӾǺܶģһͨٶߵ˵ײûмһƬɳصɳѾŪĲ࣬˯ĺþˡ
ڼɳʯԷڱµϢÿһСʱȥ滻һǹ£Դ˵ȥ˼ǹ¸ղų̫࣬ӦϢˣǶû
ʳ͵ˮǾɳϢԺʱߺȻע⵽߰뱻ճɺ̿ʬ壬ܾʬ۾ǿ˵һС
ĹˣȻɥڴˣǡˣŪ˸ʬ𼣡ȷʵЩ£뵽ұʱоԼĹͷ춼۵ģҧѳ˯ѡ
ѵ¶ǳҵı飬ûʣС磬ĲϢҪʲôһǻҪȥأ
ķϻȻ顣ҰʵҲûʲô£ֻ߰ʬҲǾοˡ
ӲԸظɳӣû¾ٲˣȻʯͷҶʱ;Ȳﾭ˶ķɳϴ񣬾ЩɳȻ棬Ҳôڵʯͷɣ
ʯͷ·ڿ֮󣬷ڵĲǵطǡôһɫʯͷҺһʯͷ
ͷӵĻ۾״ռٵı̫ȫͲǸʯӵĻ˵ˣɹƤëñ鿴ǳİ꣬û˿ЩеǻеЩֻﲻǻ꣬ǹ
һӾ͵̣˵ҿС㿴ַǲĸط
Ҵ˺ܾòŵͷ˵ȷʵ͹Żعַеĺ񣬳ʯϵñеɫ֮⣬ĿĻ񡣡
ӵңС磬ҪҪǼҹ̽ѣûӡ󡣡
ҿ˯Ĺ£ȻҲ۵ʱ򣬿һ£˵˰ɣεûжϵǲҪˣúϢϢСүҲԴĥߴ
Ӱ̴ˣЦ˵ǺǣҲҴүĥߴˣһﻹǰ㣬ĥߴĥߴһֱΪΰĵҵһһֱǶŮ鳤˸Ͳʺϵ
̾˿˵СүҲֻ֪Դ֮ǰôæҪǳǼʶҲƵүҲͬ⣬û취ܾҪȻ͵ңԺʲôȥǣ϶ˡ
ص̾˿˵˭˵أҲǿǵһ㣬ԲûرżһҲ̫û·ү̲סҪǺ
˵ˣ˵ЩûõˣѾˣξ͵ǻүô£ҪȻǶҪԲ˶ߡ
ӵ˵ͷʯ˵ǰܱڿЩָأҲǸԼܵ¡
Ҳͷְ֮ΧڿһЩ߰ڸʬ˽ȥʯΪǵĺĹҲ˸ʬ˱
ɳ֮ӻͷ֮󣬰˰˵ǼλȥǵүԼ䣬үܶ꣬ԭүֻһ꣬ôҲøָһ߰ġ
ȻʧЦǶˣµҲĵõҲˣǸһϵͳģ˵Щϻиƨá
Ӱһۣ˵ڸö⽻˵ǵҮպǵķһ˵ܶʮҲ˵
ʵڶӵ۸еۣҲûʲô˵ģƾȥڰɣԼСһƾȻֱӵͷȥ˯Ҳ֪ûʲôģȻֱ˯ˡ
ʱʱɸҵģˣû뵽˵ȥˣ۾˳бȥʱķС˺ܶ࣬ȻһǺѾû֮ǰôˡ
ժ˷羵ȴֻǲУ۾㱻ɳϹֻôŷ羵۲ɳĮҹ紵˺üСʱɳĮȫǱһģ֮ǰʱȫûһͬģΪ֮죬ͬʱָ̾Ȼ档
˳ŷҴδԼôԶɵЦʱ򣬺ȻнŲȻǲСŲ̫ˣһתܺͶԷ档
ڱܵķӦѼһװãϵתȥȻǾȻǻ𣬿۾Ѫ˿ͷǳֵʦ֣ôˣûϢã
˵ǣղű۾ˣ㿴㻹һ˵꣬˶˵ʦܣҹʦٽ̲ˣǵгٱĻǰͷӾͷˡ
Һ仰˼Ͼֲǲߣ֮ǰĴɳֹǵ·̣һƫˣƵ컹ȥߣһһȥٵʱ䣬Ҳٵġ
ûҲ˵ǿԶ˵ʦܣ˵Ĺƶ𣿡
⻰ʵҸһͷˮһǿڵĹǻƶˣΪؿ˶һЩ֮飬ȷʵ԰ĹƶüʮϰףõĻܳǧס˶٣ʦ֣ΪʲôҪʣ
ɿԶ˵ⳡɳ֮󣬳ɼ˼λˣ


447 ɳĮַ
ڻһǰԲĻһͷ󣬲ô¶ԼһƵϣʦܣɳĮֻӰڸ˵ڿֲںͷ˵
̲ס˵ʦ֣մ˵ĻҸоͷԣ˵ʲôֱ˵ɣʡֱϹһ١
Զ֮󣬻ٶȿڣ˵ûʲôذɣʲô˵ɣ
˵Ϣ˵Լ˯ţִҪ洵ɳĮķ磬˵иëߴãưⱲӵķ綼ˣĲ˯һûȫϢãҲ͸˸кԼ˲ԫϱ֮С
С磬Ѿʱƨһһ˰ôô죿Ժ˵
ڲ²͸ĻҪⲻϵʴţûػش˵ңĲ˯Сү˶೤ʱҹʲô
үҪȥ򡣡˵ţӴӵ˳λƵ˳б¶ϣҲùʲôҹˣұץʱ䲹˯ߡ
ԼӺͻ˵ʲôҹʱ˵ǳũ峤˶֪嶫ͷĹУͷҲҪ˵ɳĮ֮УֻзԵʣܿƮԶ˵ʲô
ʵ̫ˣԼȫעʱ򣬾Ȼ˯ˡ
ȵٴʱѾǵڶߵ㣬СѾѹҸоô䣬ԼǱѵģ˻˯ֻɸ粻Ӱ
ߵ֮󣬲ûзӰǷѾ΢΢ⳡɳβҲʧ˵˵ضⳡ籩ǲĹųַɳĸӵĿҷŷǴɳɳƵġ
ΧĲԫϱʵкֻܶ࣬Ǵֻ¶һôһΣżʧƬɳĮ֮Уȵؼյʱֲ֪ɳĮµˡ
ԽЩɳҿɳҲ֪ʲôΣյǣɸܵȥˣѲȥˣ뻹ܣҪûգǲҪ˵ˣǻȥһ⡣
Ȼʱɸǣͷ˻󻹸գʮͷһֻû٣⵹һûаеϣϾⳡ籩֮С
ͬʱҷɸͷһʲôܹȥһǾȻһֻɳãһЩɳĮͼƬȻɳãôĻǵһμһֻǹô󣬲Ѿˡ
Ҫæɸȴ˿ҵҡͷ˵ллĺ⣬㲻УԼɣֻôɳⳡ籩֮С
Һֵ˵ɳòҲɳ𣿼ʱ䳤ɳӰˣôڳģ
ɸ粢ûֹͣصڵĽŲָָɳõԴ˵ɳеʯͷģΪǲһЩأ
ɳõԴϵѪڣˣһ£˵˯ûأ
ɸɳһһ߰Ƥһ˵ⳡɳлǶãֻɳãЩյĶ
˶УԼıó¯͹ƾȵɸƤְ֮ͿˣȻͼ¯տ
Ҳ֪ζҲˣͬһʱǶӶ˳һŷͣʲôģǿӣ˵ҿүǱѵģŪģ
˵ɳбʯͷģոɸȥյʱֵģøǴ
Ӱɸһۣ˵ҵһͷУүͷʨǳһʨζ
˵ıˣСү֪㣬ʱҲ϶ǻĺķʱȥ㣬ЪЪɰ
ӡޡһڣ˵̧ǲǣС磬ǧҪСүʵүϸһͷ
һ룬һ϶ǵͷʨӣȫ˾˼ҵע⣬ͷʨܳôҲףһ·Ҫӻˣǳ
õõãСү֪ܲܲˣ궫ǻҪ·أæסѾǹ׼ӣҲҪһ̨£һзִ磬Ȼֵģˡ
Ҷεĵǳͷۣ˵ɳĮеЩΣ֮⣬ҲǳŪȫ˻ԴְӺɸֵòôദֻʣһ˱žѣԲΪ飬εĴ¡
ɳ⣬Ҿ͸еⲻ֪ɳñԭ򣬻ɳû¸ɾȻζ൱ģȴҳԵһͣŷͬɳƵġ
һ߳һ˵ҪǴеĿģⲻӪţŵģǶ˭뷨Сүţ̸˵飬ǵȻȥ˵𣿡
ӡޡµ˹ͷһؿɸ磬ȴ˵С磬鰮˫գֶֺΪأ
Ҳ˵ˣֻܡɱӸǿȵӣСүǸ㿪ЦҪ㲻Ȱ棬ԼԴһͷջȥСүԲš
ӿҵɫʱ˼Ȼҵ̨˵У˭СǵأȫĻ𣿡
˵⻹ࡣ˶٣ֶ˵ϣҶܰҵڵĹ£Ƕи֣ͷǶҪСүġ
ûٷκβͬʵ˿ȵǳԹְ֮Ȼ̽ϡˮȷһ·λǱˡ
ţɳĮ̫ʱǳȣҹҪǲֻһߣһ߰·յıϣֵĵطС
ƻɳĮоҪľǱеˮ֣ڷ籩ԵʣѾһˮʵҹ·õģǵˮȫܹ֧ŵ޵ĵطԱǶնС
ɳ֮Уȥɳӣû˿ı߼ʿԣҪһӡоԼԭ̤뵽һЩ̽ɳĮרңҲ֪ӵʲôȻõֹط
ҲһЩ޹ʹĻ˵һЩЦգޱţﻹһ˿ϲãٲôļįͬʬһ㡣
˵ţǱһܸߵɳڵɳ֮ʱɸ۾Ȼһôˣɸָǰһ԰ɳ˵ԽǸɳ֮Ǿ͵ޣųˮԴǣɳĮˮǷǳɿڵġ
Ʋ˵ѲɻɽȪˮ𣿡
ɸûнĻЦ˵Ȼˮģһ֪ˡ
ҴӱͳԶȥʱɳ֮Уһɫ׺ţͷŷƽǶһ㼫ƷƵģͬʱһϾַҲӳҵ


448 ɸɻ
ƾǰĵطһСʱǴﵽɳĮԭпޣϾַмĵطģӦʢʱһͻ԰
ɸЩȻΪѾǵһεһҪעԼĽ£Ϊ͵ַУβĶ棬ҧһǿɲġ
վַΧɸַʲô֣˵ôַǿ൱ߵĿżֵѰɹŹһЩУûᵽӴĽȺ
ɸңЩɳͽǡɳл԰Ȼ˵һҲ˼ǳĶӣǵ˵Ĵ죬Ȳ˵ҵҲҵҲѻ뿪
ӾЦ˵ʹɣûʲôоģҲûʲôֵطҲΣѾ˰ɣ
ɸ翴һۣȻͿʼÿһƴ󲼰߲֪װʲôǸɿݵĲƵģ˵β߷ǳرһҩûʲôã˸֪Ϊʲôûбڵԭ
Ǳ˸ӲԸˣΪ˵гɼ˼Ĺأÿİݼ֮գܿк˲Զǧ죬ǵʥأҲûбҴֻܲԭ֮һ
һûиۼˣ˵ҿΪʲôûүģ
ɸߵ㲻ǲ˵Ļ𣿡
Ź鲻ţʤ˵ţӶɸ繴˹˵үǷǳСĽб޻
ɸƢǳִ֣ȻӸղһ·ڳ죬Ȼʹʹظӣ骰ĸӣٸɸҪһգǿʼַڲߡ
ַӦúɽϵĹŻعַಮ٣۴ӽֵĿȣЩ̮ҲܿĸߴҲ֪֮ǲǴʲôϵڹµҾÿԼˡ
ΪɳĮ԰ַѾΪһճǣŻعַﱣĻ΢һ£ҪȥƬޣǵʱһˮҪڴһЩֻǱɳڸˣҺˮתΪ˵ˮǳʧˣɳ֮Уγһ̬ϵͳ
һ·ϣɸȻʼҼ㲻֧쵼ߣҲžĵλڴ˵㣬˵˼ܼ򵥣ϣַܹϢһ죬Ȼٽɳ
ҺΪʲôɸ˵һ룬ҲҵϢ֮֮ǰĴɳ˺նƣúõһǿгǵг̣°빦
һۻ֪ǷǳżģϾͷӵģǱ׷ǵҲʧˣ֮ǰŬҲͰ׷ˡ
Ҳ֪ҪúϢһ£ҹǱΣÿ˾̫֮䣬ôɳǿ϶ҲòϢǵϢӦòᵢ顣
Ȼ˿Ϊģҵ׵ģʱ䳤ûʲôϵֻҪҵУȻ϶Ҫߵڤͳɡ
ɸǵΪЩĪΪֻ˵̽նӣҲ̽նӵЩ˷·ʲô˲õĶƵģַоʮ£
ҿɸں˵۾ʱʱȻѯʲôʼɣһɺѲȴִڵĵ⡣
ڹ۲ڵĽŷЩطصķ绯ٵķǳأֻֻɫʯǷǳĿȫɳԵø룬Ȼƻֺ꣬Ҳֻʣһճǡ
˵ɳĮǷǳͣɸҲõģͷֵطҲˣŻı仯Լйôһ¿չǻѾģȺżôֻһǹͿǡ
֪ʵǱõĮΪֲز֪ʲôʱͻɳвûпһӰɸ˵һͬѴӹ
ôһ˵Ҿ͸ȷųַû˿о壬Ҫش֣粻֪˭ˣĽûйŻعַʷԶֻΪϵԵ÷ǳĹϡ
ͺñһʮһʮˣ˿£ʵǶʮǸ˾ܷ˪Ե϶ѡ
ǲûн޵ڲΪɸ˵߻ۼܶĶˮǲʳģô˽ȥ᲻ܻչˣҪǾ鷳ˡ
ɸմУҲ˽ȥ˵պˮӷҪΪǵĴˣˮˮһ˳
Цôӣˮû򵽣
ƨүܴ򲻵ˮӰװˮˮ˵ϣǾһַܼ̣ǳܷĽߣ𣬿ʼƬˮȡ
ûҲ٣Сүʲôǲ˱Ÿˣ
ûΣգԼȥûֱӻشңָָ޵ڲҲǳĺ棬˽ȥ
ҿȱڳΰͣɸһĲԲر죬˵Ҳ֪˵ʲôҲѹƵҪϰµġ
ˣҶˮ˵С磬㳢ˮǲǺ𡣡
ȻҽУһ£ʣֱӴˮܺȣʲô𣿡
ɸЦ˪ٳԵҲˣҵһͺȹˣõĵģֱӺȰɣ
һϣı飬ҹҲûкҵ˼Ǻڣ˵ʵֱĸоֱӿáƢݣ˲֮ǰڱɹɳĮеĻһʱȫɢû˵
ɸ硢ʲôأ˵ûʲôҿ˵ĳɡ˶٣ɸֱʣС磬ҾЩʵڵģҲһʵˣо仰Ҫ㣬𣿡
ʵɸһſڵʱұ֪ҪʲôʵҲһֱ⣬Ͼ򵼲ͬһ㵽ǾͻԼݣҪں˵ҳɼ˼ģҹܻ
Ƭ̲֮סɿһԼëǾ˵ѵʱܻҪϤҵͻ֪֪˿ȴǵͷȻô˵ţ˼ɷӡ
˵ɸֵܣ֧̽նҪѰɳʧֱ˷ֵҲûʲô壬㶮ҵ˼𣿡
ɸҡҡͷ˵
æԲ˵ɸ磬ǵְҵͬȻ޷˽ǵ뷨ֻܰǮУ˵ȥȻȥˡ
ɸ¶˺Цݣ˵С骣˵ҲԣҶˡ


449 ʱ
˻صϢصʱȴѾ˯ˣҲǽ۾ҲûнǣϢһ˵Ҹղź߿һӹȥһֻҪȵҹ
̬зǳƣԽǱߣ˵Ǳߵ϶٣߾ʮЦһٲģֻĻ̫ĺƴ󣬶ǱֻԵģĿǰԣ˵һġ
̽ռ¼ƬпһЩɳĮп֮󣬲޵ǴСֻҪ㣬ֺᷢܶĶˮڼҲܷʳʹ򶷳棬ܷԲôһˮԴеĶֲòˮҲΪʲôӵȥԭ
˯֮󣬱оԼĽŷǳۣҪ֪ҾôϿỷĿУԼ˫ѾˡŰ塱˺ϼ룬벻ѵЬӺ֮󣬷ŵˮˡ
ɳĮȻô͸ˡһ룬һСذ׽ˮݻƣȻŧˮһЩҩˬԼ˲֪
ʰЩֺһЩˮ˸ط˯һ˯һ죬Ѿϰ˵ˣƣҲʧ˲٣ֻǹͷֳ֮ǰУʱӷŷڸ骽һЩ
˵ʵǵľȻ˵ϴ棬ǳйԣپôһʣ骣һЩ챦ߣ˵ĭҷɣʱ˵˼ʱ򣬻ǵ骽Ц
ָָ˵δӣǼҵС磬ǿǷǳйµˣҪҰʷ˵˵Ǽһȱң
˵ӣСү̣˵ʮǰη绨ѩµĹ¸㡣
ۣʮ骲ؿӡ
ӱЦˣ˵СϹָôˣҲҲˡ˶٣̾˿˵ˣȥָԿѼٸ˵С飬ǻ˵ҼһЩֵĶ
пʼϷɫɫĶϵľ˵Ļɫģ½ִͽ֫ʱŴͣ˵ɣô򼣿
˵ǣҿûʱҺС绹õġ
ӣıĺĺ𣿡ǳһ䡣
ʱɸ粻мһȻӵĻܷУ˵ʲô߱ɳĮ࣬ߵĶɲ˵٣ûɳ֮ǰǲ۷壬ҪȻҲַ
˵㻹𲻷ǸɳĮûү⼸ľѾһӶḻС磿
ҿ໥Ǻһͷ˵ʲô˵ֻǿŹ£ǿԴڳ˯֮УϾү壬Щ˱Ȳˡ
Ҹɿһ˵ӣĳƤˣСүȥ֧̣˳㿴ܵҲԸԸ⣬ߡ
ҹǿŰɳʯģɽѾƣ¹ڴأƵɳӸһصɴɫԵøҫۡ
Ӹһ֧̣ٺɸ糳˵ѾǳˣҪǻǰƢСһ٣ҲǸӣϾֵܣ˵Լġ
ҿЦõ˵үǴдҲ͵͵سˣҿɼǵǰǶߵĶԱܣ뻹Щأ
̾˿˵ϧЩһﶼ̣ҪڻţүҪʹʹشһܡ
һ֮ǰ飬Ҳ֮ǰ骽飬ְҺܶ಻ԸĻ̧ͷźеǳҺȻž飬Ҳ֪ʦôˡ
ſţҾ;úǳص㣬ҲΪ˵λȥ췱ǣѡˮеһЩ֪ʶһЩȻϵ˵࣬ǾÿܿһЩ
ܻȥӱọ́һɻؿңҪʲôȥѡһϸߵĲƽȥȻյǿտʼƶϡ
ԱΪοȻˮǺõû˵ܿĹҪܹҵĹѨǾ˽ʷҲҳɼ˼һô
ôһ˵˵һشķ֣ҲԼó˿˵ĻпܣͻȥһЩĹߣڼ˵ѰǺȤҲ
̵ִ£ҵһӣλ޵ıԵشֱ׿ֵԼҵײȻҲǵĳܷΧ֮ڣ԰˩һŴҶֲϣҪȥһ̽
˵С磬үȥҪûΣȥ
ҿҡͷ˵ֱֱͨ£ҪΣתѣСүҲǰǸͷˣξȥɣ
ɣΣͺү˵ţѾʼҪĶ˳ҴϷߣֵǹذ׺͹ڱ߻˺¿ӺԼһЩõĶ
ѵÿôһΣ˵ԼһֱܿףҪȻҲڣֻҲҹͬǻԼãҵֵ£Ǿֹͣӣ£ǾҪӣǹ첻ʲô֮ġ
ҹɳĮĿԣұµʱ򣬶ʱֻͷһƬֵ⣬ΪҪůһЩû뵽ʪȺܴ󣬷һִ䡣
ǽʯͷģȻ˹ģմˮԵ÷ǳʪźѲֻܰӵϣӵǲõˡ
Ȼһķ紵Һף˵ôùɣѵ߲һӣתͷȥʱȴһһ˸ߵʯͷš
ֵ£ʱӾͣס˷ӣҲʮףô˵һҵķ֣ӵ˼Ȼҽȥ
һʯţһ㣬ǴŷдģұһߵʯڣȻýȥȣȻûţǳأҪƸֹܵİæҲûдֻ£Ӱȥ
ȥ֮󣬰һ˵ԾԾ˵ҿҪǸˣûͨڰǽģǹײҪôȥأ
˵ҲǸͨҲ˵ȻţǾͲǹͨ͵϶Ĺ
˵ˣأүȥ򿪿֪ˣҲûʲôΣգֻ˿ʯŶѡ
˵ЪŰɣôСүղĻ򣬻ȥɣ
ҲȥвУЩС˷ܵҡ
һ£˵У˶ӻö˵ţҲϷߣȻͱȥ


450 
˵ʯ֮ȻһһƸֹܣֱӾͰʯŴˣʲôûֻǿЩȫ㲻ĸ
ҴСȥһֱ̲סԭϲǸ񣬶һЩȥƤţƤذ׹ҵһ֮󣬺ֻ˹ĺۼûʲô̡
ӷģҺһǰһ˽ȥһֱңܸо΢΢֪Ϊ»˷ܣתͷ£һжڡ
ߵľͷַһʯţ˿Ѿʮң۲һûʯΣգֺ˿ûʮֿʯš
ʯȴЩͬĵ޵ͼҿǺֻͷϻǣôúţͷеƵġ
骣ɹͼ𣿡
骿ЩԥƬ˵ҺǼ벻С롣
Ǵŵʱ򣬺Ȼ˵ˣ̵ĹС
һ£ΪԼԲǵһ̡ʣ֮ǰ׼֮УȷʵɹŹŷΪһЩش̣뵽ȻͨǾ൱й̫ͼࡣ
ȻŴˣ۰Ͱ͵ؿţܲΪ漰һԼôڽ̶Żȥʹߣһ͵һʯС
ʯҲСһƽߣ߶֮ϣվѾһţͿһʯ񣬶ҵһҾϳ˭ĵΪǸпĸ
ĵطȻҺһûҷɣΪһܺĹͷȻѾëҿԱ֤ԲëӣΪȫһЩǣҴһͷЩӦö˵Ĺͷ
ڹŻعַмĹͷһ򱶣Բô£ȴһμ˶ĺǣŵѾɫ࣬˿ҵϲţŵ˵ߵʲôط͸ʲôط
СС磬ô°骼ҶӣЩŵҡ
һͷǺܵλãüͷ˵ЩھмʱߣЩ˶Ǳģ뵱ʱ龰һֲܿҴЩǵǽ˺ܶ꣬һɱ˴ս
᲻ɽʬ骵Ѿץסҵֱϣ֪ʲôʱҲŶŵ顣
ҿЦѾˣͷˣѲ¹ͷҧ㰡
û뵽骻ƵƵͷȻǳȥˣҡҵĸ첲˵С磬ûʲôÿģ߰ɣ
Ȼ֪ʷȻϵֻû뵽Ȼﻹܼĸĵɴ˿ɼĸΧ󵽳ҵ󣬶һͰο骼䣬Լܲ鿴ÿ϶ͨĵط
һȦ֮󣬼ʯҵǽϸϸؼһ飬ҿﲻʲô̫ĻأΪûҪҷֶʵĵ֮󣬾֪ٻʲôͨˡ
жץҵĽţ͵һУûʲôһ²
ȵֵյΪĿϵСӱͷ֮󣬶ʱεؿһۣҲһ˼˵̫ˡ
Ҳ٣ʲô֪ʲôʱѾ˽ָ㣬ڸʲô
Һ骶һ㶣²ŷرŶԷȻæ֣Ҷ˵ӣҪСү˵ţҾͿڳԵذѸմӵľӽһ顣
˵ˣЦҵļ˵С磬ʲô˱˲֪ү֪ܲ𣿶ѾĻˣһżӡ
̾˿˵Ĳ棬ôҲˣ
˵û˼˺üʯţүֺĶ˶٣ʣʲô𣿡
ָָǸӿ֮󡰰һָǱ˵⣬ǡȣŮĸ𣿡
ûҵͷ
˵һаȻôԭҲӰ
ڷӦ˹Ҳǿ֮Ī˰ȫУ˵ʵ̵ĸ𣿡
ҺȻͬʱͷΪǾȷʵֵͦġ
ƽ֮󣬸ǣǱ壬˵ԴǾǺǰˣԵĸϵƶȵᷢչʱһ䣬Ŵԭ񻰵ĸ
Ӱ죬ңС磬үҲ֪̣̾ʲôģͷ̺͵һ𣿡
һ£˵ΪȻøܣҲֻ׵ıܻУȻıãη뾴˼ʶЩ֮죬Ͳߵĳĳݶ󣬹ΪԸ죬ּƶһȥִС֮ˣ˥ڤڤá쵼뱻쵼Ժ󣬹Ҳ뵽쵼ߣ뵽ص˭֡
һЩͷ˵õõãͼֱӸү͵ʿһ͵ˣûҪү
һε˵̵ľϴǿͬҩԼ˽һõ״̬Ӷڽʽ
Ŷһ˵ԭһҩģСôһ˵үһ֮ǰ¹Ķ
˵֪ɽǸ԰ɣ
ǣԣӰ˵ũũϵĹ㻹ǵǽĹȻʧľ˵ũϻ᲻Ҳһ
⻰Ϊ֮һȷô˼Ϊҩʼ棬ũȷʵòҩܺ붼벻飬Ҫ˵ǽãֱжҲûʲôܵġ
ʾô£Ӹ˵˵Ҫ֪Ǿһȵǻȥ֮һҪȥʱٸ
֪һûƨ骱ģô˵˼ҶʦѵĹŮҪǱ̣ˣҾˡ
ۺӵ˵ǵķ֣ȷʵԣֻǸʵ̫Զˣϸ֡滭ߵ̼أ򼴱ԴҲ벻Ȼ
ɨһȦ˵ҿôôֿ࣬ңһʣ𣿱ڤʲôģ
Ұһۣ˵˹ͷʲôûеʱȴ˵⣬ΪմӹͷĿӣھ֮߿Щͷ¶һɫͭ


451 Ĺҵܣϣ
ͭһͺͷ滹ƣҲͿҪϸֺǵʦ⣬ҺӲһƬİ׹ǣ¶һȳ¿ķʯ壬ͭǴ򿪵֡
Һӿʼʯ΢΢ζк骹æû뵽һ֪ͨġš骵ˣǿʼϿ뿪Ҳʵʵ˵Լ¡
ܴܲһɣ֮£Һһ£˼ȥظͷӦǵҪ
ҺӲԼͬ̾˿Ȼһۣ׷¶Цı顣
˵򵼣ǶһģȻҲ£֪ͲӦ
Ұһ˵ӣСүˣʲô͵˼ҹ˵˵Ҳͷ
Ҫ֧ԱʾԼеƣó̲ŷŷߣֻҡͷ̺С
骲ûаѻȴɸ磬һ汦һУǾʹɻʣʲôط
˵㿴һŴļ볡𣿡
ɸüͷʣǵʲôˣ
˵̽նӰѲǰĶ飬û˵ģ
Ӳͷ˵æͰææȥүҲûð̧ȥ̧㣬оͻ߹
û˵ɸҲҺӵ˼һҲûԥǺ棬Ҳ骺棬ֻǺûеһ̽Ծɸˡ
˵ĺ֮£Ͱʯˣʱһ洵ҡһ֧ӫڶȥ֮󣬰յһƬĲ̣Ҳǿ
һһģһĹңֻĸĵͺǣеֻһͨĻ߹ײģɫɫͰɫཻţùײԵЩСôĵڹײӦǽʵصģĻ⼣
ҺΪڴʯ֮ǰһֱΪǸռĿռ䣬ʹõʱҲҲڵϣڿӦǸµļ룬ĺܿܲĸڹײġ
˿ĭ˵С磬ʲôųַ֮ôйײģ
Ұһۣ˵СүѰǿĵطҵģпڹײȻ֣Ͼĵط˾֮ѡ
ɸ翴ʣС磬Ƿˮ
ͷ˵ǰɣ𣿡
ɸ翴ҵıһ±ΪΪҳϵֱңүҲҵǰɸҪǸҶ֣һϡ
û뵽ɸȴ˵ֻ˵йְҵΪǴ˵أû뵽վȻۼ
һ㶣ѡĹغ͸ʱ˭
ɸ˵˾
Цҿ֪Ϊħأ˶٣˵ˣȥɣ
ȥ֮󣬱㿴ڹײʵԭûκװκͻƵģȫΪʪ̫ɵģײĵʽͺʽײûʲô˿΢˵֮󣬿ʱɹţѾܵĻӰ죬ټԭеĻԾͳ͵Ĺײġ
ҿǰɣת֮˳һΪӣǹȥֵ£һȫյʯңǽڣճʦ滭Ĳɫڻ
ҿЩЩΪܸṩܴϢڽɼ˼ֱ꣬ڻҪǴרճֽţǿǼ۸񲻷ƣʹĪ߿˲٣Ҹĵǻ滭ݣϸ
뿴ľǹײߵƷڹײһЩͷͭ죬ֵܿǮڤȻɸһܴߣԵȻʱٴߣڤ̫࣬ͻǣѡһ̫˽ӵΪˣֻҪ̧̧ƨɣҶ֪Ҫʲôƨ
ӼҺɸڿʻڻûҪ׵˼Ҳֻӵţ̵ֿסˣ͸װ˴ĻƵģһֱСص͹ϡ
Щ滭ֵ൱ãȻͿĨһͣ潲ĴһСңȷе˵һС䣬Ҫһ졣
ҿ滭ԶеĻ滭һЩţ͸ֲƱԼصĲһΡѩɽȥ·ϲʧţҴԹЩŵ˴ûսҲûʲôȻֺƶϿġ
Щ֮˼ǳɼ˼һʱ򣬴ѩɽģӦþڵɽҪЩĸȻҲĸĺǿĹŻع
δŮģ˵ֻҪŮͿȥܶʼĽҪһ񶷵ĵطֻʤ߲ĿŮķɣͬʱⲿĽ
ǻ滭е˹һԳǿּŮ֮㲻ٽҲʧʮꡣ
ʮ֮ط䣬ȫȥӭӣȴѾھıԵ֮㽨ôһңҾͷҵܣŮܡ
һĲͷһ߿һ˵ͱ죬ʼţȻͣסˣͽеС磬Ѿıӣ˵ʲôܣǸŮʲôܣ
ǽݡһһǽ֮ϸͬʱҲʼ˵ĸģǸŮȷǲĸĻ滭˵ʱǸŮˣ
ŶӻȻ˵үˣǸ϶ŮһߴɣԲ˵ŮˣԲԣ
Ҿ˵ô˼ΪǵŻعַŮѺܶԭ˹ңȻǽ츮ۡǵŮԼˡ
ǻ滭沢ģĿУ˵Ůˣһ֣ûʦŮģؼ¼һĻǽֻһƯŮˣȴǳĹ졣
ŮˣװӦþŮֻĺƵģ͵ľ׶Ҳõû˵ȹţڱڽŵĵطҿľȻβ͡
βͣӵ۾ɴˣҡҸ첲ʣ
Ұѻ滭ϸָӿһ֮Ӷʱһ˵Ҳ٣ǰɣҪһβү⣬ʲôѵŮǸСˣߵͷϣ
пյϹ롣Ұһۣ˵֧ڹʱ򣬶иͲܣ㿴Ůֻš
ӵָ˳βҴһ£¶˹Ц֪һֿ˼ŮطǳֿʼϹˡ
ٺ٣үֻǷֿģһġӽƱ
˵ʲôСүֻ֪ܲǱڻѾĵҲĹ͵ģ
Ц㻹˵үǰܶСİѩ
õõã˵ˣĶġҴӵĻ˵ٿһǽϵĻ滭ǲΪʲôĹҺŮΪʲôβԭ򡣡


452 Ĺҵܣ£
˶ڻ滭һ㣬ָͷۣúȥҵ˼ɸ֪еܣ׳վǿ۾һֱŮĻҪǵطһ˵Ҫʲô顣
һȥٸСʱҲϾŴ滭ֶΣһЩֱ۵Ķ֮⣬໹ǲڻе˼е˵ͻʵǿǳĶˣǿǻζв²ҪĶ
þġϺͼһֻ֪һƷߺִĵط˵Ҫ˵бﱱ꾩ǵò͸׼״̬Ҫֵĳ֮£ֲоеķһŻʶġʢΣͼٱɢ˰ص顣
ʯǽϣӱʯңΪ˼ĸģɴЩ׹γһĸĲбͲΪĻ滭صȴ棬ĹңԭҲǳļ򵥣úܶĹ
һȻҪŮ˵𣬴ͼװɵһŮƵֶΣơ򡱡нһĵʣյĿȴ̽ѰŮܡ
ڻ滭еһӦŮ̵ľŮз֣ǺǣһͭһҵССĿΣһԳ٣ɵֳͭ˼ȳԾı顣
Ϊ֮ͭڣС°ͬƵĴ֣ϸȥȻȫββǴСĸ³ģһðײš
콫ͭˮȡһЩȻؽЯͭСƿУְѰײ߰ĶȡһЩҲغãƵ˳ȥ֮װɵľֱص˲֮С
һ滭˶֪ˣܿȥˣǲݲ£Ǵӻ滭Ͽʵһֱ֮УȡصˮͲҩֱ֮󣬿ʼʵ顣
˵Ĳ˵ˣҲ˹ʵ֪ŮǿܣԼоȻճɹȷĺӦþʵ塣
ָмǿڹײģ˵ҿɣѵ߾Լģ
ҵ˵ͷ˵ҲӦˣǲ׿餣һ߷ʲôʣʱ˶ɥ
Һӵ̸Ѿ൱ޣ˵Ķǻ滭еĹ£żһЩֻҪȥŻعַ֪飬ɸ϶һͷˮҲҺϲʶˣҲûʡ
촽˵үĺ뿴ǸʲôһһѿݹǺͺܶڤβ׬תȦջ̫
ɸڲ廰ˣ˵ҪƻɳĮߵκζǶᱻͷģҴǽģùľҺҵļˡ
˵һ˵ͨ㶮ƨǶŻЩӵģɳĮ飬ү첻¶һ֣Ĳ֪үֶΡ
˵ҪǵҪ˵ʵԼҲܺ棬ܻ滭еǲǳɹڿ϶ѾQˣӣҲһмӣҲûֹӡ
ɸȴһֱ˵ŲУȫʼоôͭףܿʵܼ򵥣ײ׶ûУҪ˵ʲôأȫͭ׸ǵıѹţӺȥæ
Һͬһ߰Ƹֹ˽ȥȻʼˣ˵ʵ׸̫ˣ˵Ҳǧɸ粻ǵİֱӶŹײĹȥ˵ϵģͽڵһ
Ӳ˺˵ȥһ׸ǿ϶ᱻ˷ڵϵġ
֪˵ûǧȥ̧ǾûܵģҪ˵ӸߴõʹǻǿеģҾ˵һȥǱҲһ
Ͻǵ֧֮󣬿˿ûз֮飬ͺˡһ𡣡֮ײĸǱƷڵأͭʯӴصĽ
ʯл첻ϣҵĶĤۣɸŵһƨڵϣˣһ͵ؿŵڵصĹ׸ǡ
һȷֵ֮ײգҲŰǹںԴ˹ȥߺһƬʲô壬ͺֵҹŰĺɳ֮Ƶġ
ʬӿһ۾üͷ˵
ʬʵͺ֩һĺʬ巢ù֮γɵģǳܼЩ˲ϾôΣһǵһμΪʬʬֻܳйײĵķ൱òŲ֣֮ǰǵĶǶ˿ϷĹײģһ
ǹܽʬ֮󣬶ʱײһ߷ùʬ壬ʬĹͷ϶˺ڡɫʣͨһЩؼԵĹͷӦһʬʬǲʬģΪⲢһʬס
ʬʱǳĲ꣬Ѿ˹ͷܿ첿ĵطţͷǳʬرݣݵͬļޣҪǲƻΪһ漣
ɵҵĿֵƶݹǵ֮󣬶ʱ˾ʹסˣΪҲȷʬЩǺʲôƴһҲһĲ죬˿ңذȥŪͷ
ڲŪͷ˲䣬кܶɫϴ˳ЩҴδΪǵ̫ˣŵҺһ
ҺˣɸȴǲѾʧȥ֮ǰϣ˿һǰգûǰЩɫѾŹײĵڱ˳
ǣʳϣɸ翴֮ŵҲˣЩǳԽӵģһɳĮ֣һĽмܲסǵɡ
Ҳ˵ʳϣ˵ûκǿɽģΪǸûϣȴһ֣һֻС˵г֣벻ҾȻۼ
ңʳϻһ֣ϣ˵ǳԽӾǳԶһ򵥣ɳĮ֮гɳ֮⣬κζܳΪǵʳ˵֮ﲻһȥľ̽յļ¼Ƭпġ
ЩʳϵǺòûֱӽˣǳŹײĸǷһƬȥǿײĸǵʱ򣬶ʱһһΪڹײĸϣϣͷƤ飬ûܼ־֢Ҳ̲סһļƤ
Ӽܵײıɨ˼ۣȻֱһץ֪ץʲôֱһеܰ
һ飬ŷЩʳע⵽ǵĴڣʼڶȣһĽ⣬˹
ȥʱ򣬲ŷʯҵľҲף֮ǰģûӣȥȫǲܵģЩʳգ۵ĹѾǵĽ¡


453 ϶
ϸӲȥʲôڵĵ֮ܣЩʳѾʼǵҧǵ·
յģȻôùĶһ䣬ѶıͬʱͳߵĹƾԼٶɿ죬Ϊĵܣٶӵȼ
ƾʼȼգһȦĻһ˵İȫУЩϻǲηϳſԽǽ㱻յġžž죬ǰͺš
ҲԥϵʳɨӶ֮ҺɸȺļʯңȻְӴ
ǰһҲûãЩʳѾƾĻѹ𣬵ȻǸǧֻСǸײʳϺֹЩûǧҲа
ȥˣЩһﲻ֪ϵʲôţʼ˳ǽģƻôƬߵ΢ͻƵģ׷ᡣ
ʱҸհϼֻѾҧļһһЩûü˿Ҳͣˣ˳ʱĹһ·Ƶĵطܡ
´ӣӵĳͽһ٣ˣү࣬ҧ
ʱҲǫõʱҿǹҧֵһȥžɸ磬һʱ򣬾淢ɱĽɵһȴֻɸ硣
ץʼƴŵȥͿʼӣϾһǲô챻ЩʳϳԵġ
Ҫ֮ʱȻͷܵǽڲ֪ʲôʱҲʳϣšǯӡ޲Ƶҧһڡ
ӺȻֱ洫Ķæȥʱɳ߿ʼΪвٵʳѾ·ߣҲ֪Щһ﾿Ǵطȥġ
ҲܶӲܣʱֻ𡢹¡ԴӣҲӵĶ飬ʮ֮ɸģϵʳѾҪĶˣ֪ڵӡ
ֹ֮ʳϱȫû˶ҹ˲óԾЩʳϵĿֲ
ʱµѣһһ˾ͰѾͽĸɲȥʱһƬĻ𺣣ͬڵ
ͬʱҸæӹһѣͶһɨʱʳɢӿһ濪ʼ⿪·׽ϵľ
ȵһж֮Ǿż˲Уȫûһ⣬ȫһСۣɴ˿ɼЩʳжģȻһֻԲǺܴ󣬵˿ɾ˵ˡ
ڹº骰֮ӵʱɸεˣȻָɸ׽ϣɸҪٵĶ࣬Ժܿͽϡ
û뵽ŻԴҲεһεͷϺˣҼ˵壬¸骵ģ϶ҵϡ
һǳ֣ǾǼֻϾͿεȴûΣǿ϶ûʳϣһӾͱ÷ǳ鷳Һ͹ȺϻӪأ¶Ϊѵüͷ
Ҵδ飬߸˵ĶȻһǰɴδһЩӦ˾ͿڹųַǽڷΪѾ޲ߣֻˡ
ܿӺɸȺ˸գǿҾʲô飬Ұ֮ǰľȫԵȻʳϵϢݸ˹¡
ӺɸĶͷֿ˿ˣ˵ʳж
ҴԼץһֻһǯ˸žӨҺ壬˵ûȱҽҩֻܸÿ˴һ߶ҩϣܹͦ
һߣһͷ֪ͲȥʲôʢˣʱסӲײģ˵Ҳᷢ飬һжˡ
һԴҲʼգȻΪأ޷Ϣܹȥ⣬ܹȥǸˣҪΪҵǸطҲǷǡ
°סңû°ɣ
ҡҡͷ˵û£ⶼңҪҡ
ȴ˵ӦҲʳҧ˰ɣ
һ㶣˵ͷ˵ǣΪʲô˱ʳҧ˶£ȴû£һ仰İҸסˣΪղ̫ĵĺżͺԼ⡣
˵侲һ£һΪʲôǶԡգƫƫȴû⣬㲻ú𣿡
ҿ˿ԼȻоԼǸһϾ˵Һ˲ûʲôӵеĶǶУһֱҲûע⵽Լʲô
˺ܾãڵҵķǳʵҲ벻ȻΪôԼƽ˾ƽʱؿ˵
˵֪һҩ˿԰ٶ֣ǲǾһЩҩ
룬ǳȷػشûʲôҩ϶
Ҳ֪ϷʲôӦĳʱѾˣֻԼûиоѣܼ򵥣ԡ³֣һͷˮ֪ҪʲôͰҵ˹ȥȻذ׻ҵָͷ
һҸû뵽۵ֱӰ˻ֹۣ£㵽֤ʲô
˵жΪѪҺУûжǡǡ˵ѪҺֶܵĹǺЩѪԣҲǾǵİ취
Ҵһɻ󣬱ϾҶڷֻûжֻɻҽҲѾˣҪǷôƵҾȻǲŵģΪ֪Լһͨͨˣ漣ڻϻࡣ
½ÿ˵һ󿪣ҾһԼѪνǵÿֱ˵ˣҲŵһ˵ԣȻѪһ
һ֮ҹԼɫѾ԰˺ܶ࣬¸óʳˮҲ䣬ҲôˣһЩͻ˯˹ȥ
ʼһȺʳ׷ңֱߣ֪ʲôʱֱӣεǱ˵ΪңǲڷôǶǳǰһʧȥյĺЦ÷ǳ
ұҡ֮󣬲ŷѾˣ˵һϵ˵ˡ˵ǣǶˣ֪ҵѪãЩ߶ĹˣǼһ
ҲͷϵĺԹ˵ȥϢһһġ
ûǫãϾѾһҹûкˡȥ˵ֻˣڶں˯
벻ԼΪʲôΪ¿еҩˣ벻ֹ¾Ȼϣֻܵһˡ


454 һ
֪ǲǳ˽ĵ⣬ӣȻһΪҸιѪ࣬Ӻߺߵؽ˼˦һԴ˿̶ҫȫɳĮ߼ߣʹڹųַĲƽУҲ
ܹȥӵӸ˵ֻ۾һ˿ۣ岢û̫ĲʣҲûѣЦģ֪ûˡ
̣Ұѹ˵ҿҩ˵˵һ˵˵ҳҾġ
˵˰ɰС磬İŮûվԱߣѾĸүţƸʲôԵҲһ׻ôã
ҲøϻֱӴ骵ıóһСӣԼΪڻҵѪҺһﻹôϡ
žԼģͿɥ˵ҿүûôҹ㿴С磬ЩյʳϾȻүѪҧ˳
Ҫǿոϻ˿ڣҿ϶һ˹ȥû˵ӣСү㣬ĻˣҪСүô˵ţѵҪȥһDNA𣿡
Ц˵СС磬үⲻǸ㿪Ц˵Ļһֱţû뵽Ц㻹ô͡˶٣ֵ˵ǹˣ˵Ѿû°Ѳ㻹ү
Һݺݵس˿̣˵ӣ⼸һֱһ𣬲ǺȾ֣µظɻ˵Сүôͱҩˣ
˿ңȷҲڿЦ˵С磬ϸ룬ǲĳʲôҪȻ㼸Ｘү֪
ŷ۵̫ѨѪ̫µĺ֢ȷҡͷ˵Сү벻Բûоʲôʱй
ʾҷ˵ʲôӾͲ飬֪һǹףӵߣҿСӿ϶뵽ʲô
߳˲ƵĽ⣬·ȥֻųַԵôĪ⣬ںЩߣ˵յĻԻ͡
ͷ˳ȥ˵С磬㻹ǲũǴΣ
ҵ˵ͷ˵ǵãôˣ
ӿһۣȴҡͷ˵ˣ϶ˡ˵ʱүͺ㱻̵ȻߣʱүɼǵҺͺСߣ㻹˵ж˶Բԣ
һһ£֮ǰһҵ˺ܶļ䣬˵ʵЩرֲģҶԸôȥ룬˿̱ôһᣬȷʵôһ¡
ûжˣЩСߵĶԺûжʵԵ˺ֻǻһʱұ߻˵
һ֣˵԰㲻ǵ𣿡
ҾͲɵɨһ£Ȼ뵽βûǳ˵ӣʱ˵˵ڶֵ˭Ҳ׼ˣڻ˵ʲôҪú֪ˣСүҪҪˣ
ӹЦ˵ڲҾǺôԺ󻹲ģ˼黹𣿡
ı𳶿⡣̲סһţ˵˵ôˣ
ƨɣ˵ˣʱʹĿɲһǰ㣬ЩСߵĶƲۣ˵ǿѹյһݰ
˵ЩҶʱҲȫ˲Ҳ֪Ҫʲôһ˵˵Сүһ򣬽˺Ķ
֣صص˵ͷ˵ү˼ˡ˵ּ꣬˵ʱүˣΪСӵͯã֮ǰ㷢˱仯Բú
üͷ˵벻ʲôԭµģʱ𣿡
£Ӱ˵үԴǴ󣬿ǸU̲һǴʹ洢Ķ࣬һ㲻رҪϸڣүʱòˡ
ҰһۣԴװĶǽôͲ㣿
ӵ۾˵ĻأڷԹүˣ˵ˣүǸһռǱȥüĿˡ
ε̾˿˵ˣ̫ˣȫˣͲȥˣһֱҸúõһƫƫûա
˼׷ͬ־˵ˣʱǼģСͬ־ҾҪˣӰһ˵һôܲдʼأһĸˣĺ˲ǻܴȡ飬ǵ
һͷˮؿӣ֪һںЩʲô֪ôһ˵ʵĹдʼǣǲǸ˵ϰߣͬʱҲԺԼţĹ
һ޵ԭǾһУʬӴǺпܻ½ģǺ뱲ԺдܽƬͿҲôһߵȴûп
ӼһĿ࣬˵ˣСҲٽʾ֭ȥˣүȥԷһ£˵ĳطܿ˿ʱһ䡣
ҲֻܵͷȻԼǼ˥ˣǾǷĵʵ̫࣬λȥԺҿ϶ҪúõذµıʼǲϣԺ벻飬һ
ϾĹбʶˣʱ䵥ֻԼıʼǣ˵ģһˣΪʲôĹҪдʼǣҪĲߡĦǸԼʱ򣬶һ·
ɳһɣ¶Ƿı飬Ҳûȥǻص߿˵
ҽȥʱ򣬹ڸιˮԴɸҲǴ˿̶ǽϻָǿҵ֪¿ܰҾǵ˵ˡ
Դң֣˵ȻѪɾֵǮˡ
˵СүѪֵǮֵǮأԺ󵹶Сүǿɾ͵ڴһƶⶾ˭жСүѪµĶҲ˲ٵļʡ
ұ滹ǿЦ˵֪ǿ϶ô£ΪԼҲ㲻ԼϷʲô飬鶼ҶҪиʲôʧһӶʳѰ
Ҳ̲סңʦܣ˵ģ
ʼ磬˵ǲѪЧ˵пҲΪѪĹϵҲҵѪҺ⣬ѪһϾܷĳֱ仯ԴҲøˡ
ʵֻҲǸ˵˵Ϊ϶ѪûйϵҪȻһҲεỹǣҲϾΪǽ·кֻܳɳĮ֮õĿʼ


455 ɳ
ʰ׼ǰУӸ͵͵һͷӹײԭҲ²һһֵƵû뵽ǼȻǸʯӡ
֮ҿΪҪ򿪿ֵðǸգʯ̻ҸôҴһѲôѿСʯ֮ǺӼ;ˡ
ûţȻҲʶֵ˼óģⶫһťһͷ쳤Хǣɹŵͼھǣɴ˿ɼǸݣԶеҪٵʱƬǺܴġ
֮˭û˵Ϊǵɸ磬Ͼɹˣⶫɹζʲô֪ʷ˵ȻҪԪҪĶ࣬˵ǳɼ˼أ
֮뿪ųơɳл԰Ĺųַһ·ŶϷξͱڵĻһƬҲ֣񶼷ǳѼеֻɳԼͷĻɳ
ģүΪ֮ǰɳĮһһرԹ˭뵽ֻһʼһûУүԼο
ҿһǰյɸ磬˵ɸ綼ûʲôȷķ򣬽ֻܿԼжϷˣֻû˵ôۣϾǸողˮԴʮͷҲû£ʱǷĵġ
ɸͷ˵ɳǾ˼ĵҲǵڶԽųַҪС骵Ҫ󣬼ǳٶǮǾԲġ
ֺɸ綷죬Ҳȥ˵ʲôԼ⿴ƻɳĮ֮£űڿӿĵºҪȻҲΪɳĮûɳ֮ǰ϶һƬԭʼɭ֣йȷʵһƬ󺣣ҪȻһЩɽ֮ϣֱǵĻʯ
ɸйһξ飬Ǿ൱ǵڶεһҵʲôųַԸһ˿˿ֲɳڳһСȪ˵ʵǸڱĵºҲŲôĵġ
ɳǺųƱĵطʵⲻ֪ɳĮ֮£˺ܶĶʳײ㣬ҲһЩ֮㣬ɵﳤ鵽ǶЩҲҪһ̨ףǵļ԰ûǿľдĴԡ
ʵڵĶ˷ָĹͷۣǾѡڰϢоҲϵóȷλߴˣǿɲģһһص۷ʧȥѵĿĵصʱĸĴۡ
ദ֮ɸǵĵΨӲߵʱóЯİ׾ƸǺȣ־ƵĶߣǲԭɵ¿Ϻһھͻůġ
һ֮ɸǰչˣΪ˵ȥûеµˮˣҪҲɳӵĺܴǸڵĵġ
ּǮɸ˵ǸٶҲûãΪѵǮҲûˣǷǳȷġ
ѣֻԭϢ˵˳ҲһǣͷѾ÷ǳɫˣٴȷʵġ
ϢǸϣҹҪǶǱˣҪϷ˹Ѿ߲ˣⲢӣʵˣǰ첻ҹĺڣϷѩ
һŲ֪ɿ˶ľڻɳУɸ˵ҲΪǳɳԭҪȻǸûôõҲɳٶȵ
Χ骶뿪ѣʲôȥ骲ûֱߵһɳ֮Լˮ
ҿɳӰ˲˷ˣƾҪȥǱסˡ
Ұһۣûӵģ˼ҹȥ㣬ľȻһӣ㲻±ѽ㣡
εͷ˵һʱүʲôˡ
ɸ翴ϵΣ˵ǵùˣҪ簡
ģﵽô£ô͹η簡һ䡣
ɸûǶ˵ǽǷ缾Իᾭ磬ϣεķ粻Ҫϴô󣬷Ƕᱻɳġ
Ӳ˵ͷ˲˵ҪүҲ⼸Сƨûʵ
ɸһ˵֪ܿˣʱ㻹Ӳˡ
Ȼɳ֮˺ϾҲǰʮһֱӴɳ˹ȥǿ骵ʱİѾɳߡ
ɳӣ
һʱ䣬Ƕ뵽ʣǸͲ֪ʲôʱҲûдӣٻȥѾˣΪ³ٶȣۿԿġ
ɸһȥƽɳϣϣһЩץס骵ֵͬʱҲʼݣҲȥץסɸĽš
Ǿһһ˭ôķӦɳӵֱԶдĶֻ࣬ûнɳӵķΧ֮ڣȫ棬ԽԽݵ
ڵڶѾʣһԴ˿޵ĸƵģϾչǸŮ֮ѾѰŮ붼飬Ĺؼʱ̣ҲӦ
ٶȻҪĶ࣬ҧеҵﰡǵѲүһ˰ȫ˦
ʲôáɵҿӱ֮˷뷨ϾǼ˻Ǻܺģɼϱɸ籧Դ骣ǼûܵģǿҲ˳
ѯҵ˼ҺȻǱˣ˵İ˵߳īߺڣβǱñǰӵʵˡ
ջѡҡͷ޷ؿһֵŮɸԸȻϷֵģʱǾʧȥɳĮΪҪˣҲǵ򵼡
ͣʧˣɸ첲Ҳȥͬʱÿǻк骵֣ҵĶУɳ˺ѿķҪֲ
ҧҶ˵ӣȥ
٣Ӿ˵ôһ֣Ȼƴǣɸѻ߿һԴеƣԼٶҲʧˡ
ĸ˱ȥʱһѹؿɳӣ˵氮Ҫɸ绹ţүҲˣϧϧ
ʱ򣬹Ѿɱ˻ͬʱһӣӵһͷһȻ󻹲ǷӳɸһҲһͷɳӣҺӶɵˡ
Դǲɸ󷢳Ľغ£㣡˵ţҲ˹ȥɱһסͿʼŻƿڴǻ˹Ƶġ
Ҷʱͷˣ֪ϵڶл£û뵽ȻһɳӣһӰ


456 ֮Ĺ
ԴŻУҺһõҴүȻһ蹷Ƶģֱҧĸ첲ֲɿӣʵڿȥȥֱӴԴĺװˡ
ֵ˵Ҳ٣⻹δļ̳ˣôɵµԣСǰװģûļ֧֣ƨ㡣
˵ұЩͬϾԴǵһθǵֻڵı֣˵ǰ֪ǿ٣ҲͬĸܣǸľҿ϶
ȥӵҷǳżغͻ˵ʦ֣ѹɣ˿϶û취ˣɳ֮ûпˮӼѣҵʱ䳤ᡭ
˿˵ȥӣԹµ֣Ӧӣûµġ
Ҷʱż˵Ҳ٣ȫɳӣֵĺ뻵ȫȡڱĳ̣Ầµġ
Ҳ͵ǰүҲòˣѾˡ
Һ˵ǲ֮ˣԲ֪ǻϢģҶģҲҪ˵ˣףǾԲẦµġ
ҺȷʵǲẦµģҹΪǵõģôҲȻзִ磬ǰһŶǿĻжϣͬʱŹµʵ
ʱһһعȥˣѾԽӣٴ̲סҪǻõȵȣҷͷϼ˺ˮɳĮҹǾԲȵģżŵá
һֱȵʮӵʱ˶һֽǵ״̬ϾˮУרҵǱˮ˶ԱҲֲôʱ䣬̲סҪӣÿʱֲ֪Ϊʲôͣ£ץӵԽԽˣŷҪƵġ
ڣҿűʮӵʱ򣬼ѾȷߵͬʱȻӾǱһ£һ¶˵Ǿһźţʱһȥӡ
һ͸оԾˣǰӵһͷʱŷֹ²ˣӵһͷȻǱϵģ˵ǹԼΪ
ӵһͷ˵ҿļⲻѰ·
ӵһͷϵԼ䣬˾ҲҪȥɳѾҪ˵ǲɳӱ⣬˵ʲôԵһϵеķ
ǻȥѾôûãڻ׼Ȼɳӿʼ̮һʱǶסˣΪݷǳĹ죬һ˵ָС
ȵɳȫ֮ǶʱͿºԼɸɳӵվ棬ͷŷƵģҪĴɳӵĶҶΪѾʯˡ
ڰ֪ԭһնɳӣҲ֪ǲ̫󣬰ԭǡһߡĶˣԲŵķ
˵Ĺᣬʱ˵עΪҲ̫ˣ˵ַʽĵȴû뵽һܰĹģҲ֮治ˡ
ǰɳӴŵ֮󣬶ʱͿ˼ʯ壬ҺźܴһʯĹңǶһ̽
ʯĺʮ幫ңƴӵ൱˿Ϸ죬Թ⿿ǺѴ򿪵ģǾըҩӽըҩź֮һ¡ʱʯ屻ըķѣһ¶ڡ
ԭΪ⻹֮ǰֱֱ£û뵽Ȼһб¶ȵֵͨͨߣǼȷһĹֻͬǰ۹һΪ߻нӡȻӡѾ˺ܱĻҳǿԿõ
Щ˶ŷǳḻĵ飬ͨͨջ۵ļӦǰģһδ¹Ķ˵ʵٻЩȥ
ɳĮ֮УźܶĶȴѷ֣ΪɳԵʣЩʱʱ֣żܹôһѾǳ˲𣬶ǾЩ˲еһСֵ֣طǹûˣԵȫԷĴ󵨵ȥɡ
Ǵֵȥ֮ĹУһֱЩӡ죬жһ˵ĵĹ飬뿪ʱ䲢̫ãҲ֪ôģߵĹҵʱ򣬸ȷԼжϡ
Ĺһƽôߵڹײģӻһ޺ĹֻܹײĸǶѾ˿ڹײĵһԣһƬǽ壬ɴ˿ɼҲǶĵĹЩרҵûȡ
еһڣߵʬ廹ڣһһŮԸʬͷ磬кܶСӣֻĺѾķѣΨһɼǾͷãǱĹʱ̣ˡ
ɳĮʬкܶ࣬Ǿ¥Ůʬֻ¥ŮʬĿɱǰ̫ˣʬ˸ʬ֮⣬ʪʬʬʬʬͽʬܶ߸ʬԴĺۼ
ڹʬõģŰϺͲľйҲһЩʹʯҺľ̿ΪģϴũֱܴʵǸũĹ˴ʯҡ
ɳĮߵĸʬΪҹ²󣬳괦һȽĻ£ϸһǺѳӵģͬʱֵطĸʬڹļ۸൱͹۵ģ˿һеȵڤЩݡչ֮ǳֵĶ
ĹѾӦľˣһӣһɸ硣
Ӳ˵ȻڤѾĪߣɸǾ˵ʬܵƻô˵˿ﲻϵðȻҲ֪˵ʲôǴӱǳķŭЩĹ
һڵʬҲԾͲϸ˵
ɸߵʱ򣬶ڹײĵ˽˹ݣɹŵǽе棬Ǿûʲôÿģһ뿪ˡ
һɸҲˣʼһùڶס˵ģҷǳǵĶ˳ɼ˼꣬ҺôƴҲ˵ġ
ڶ죬ˣǺֻܴøǸ·һЩѡɸȻң˵ǰһֱĹӣϣܹӿٶȣΪǳҪץסЩˣǱһ٣ȻϳɳĮ
ϴӦǳϾͬвɳĮ£ЩĹҿЩһ˻֮⣬ЯըҩҲǹʱύҪǵǵ飬ǿɾ鷳ˡ
仰˵ããɳ֮У˵֧飬֧Ҳֻǡ¶ӪԲŻײҲ֧飬˵õڤѾڻȥ·ˣ뵽΢ĿһЩ


457 ɳɽ
ļУ߸˼϶Уڼܹźţѡ޷¯˲ɫȼϣֱϵ̾ͬʱ򳤳ϵķ̨Ƶġ
ֻϧξ޵õ֧ӦٻЩżģҰο˵ǵ֣׼ôֻ֣ǿȻᷢʲôΣյġ
ҲֻõͷӦңϾããɳǳ飬ҲҲֻգҪڶҸұ֤һתͷȥңΪҲǵһˡ
ţǼ֮ǿʼƣɸɳĮͣҲЩ߲ˣЩӲûз磬Ҳоٶرһߵ⣬һǵʣ
骸˵ǵˮʳ֧Ų죬ȫľֻ֮ѡߣڼʮͷտҲҪ߻ȥ·̣ΪǵĹ֮
ǣͿʼ·ﵽҹǰĵزһ죬ǶԲˣȫﵽ˼ޣ˵Ӧò쵽ˣΪʲôûпټѾ˲õԤС
Ѿʼҵɼ˼ûģһһһ£һ죬ҪǻҲֻˣϾɸо仰˵ǶԵģܲΪǮĶԼϣõҲ㡣
һ·ϣǿ˲ٱĹĹиĶУֻߵڤǳ٣ϾЩ˶ǻػصģͨ벻ۡ
ֻԽҲԽǶԳɼ˼ŷɳĮĸһңЩǰͺ̵ĿŶӡ̽նӺ͵ĹǲҲһĸо
Ӽü尾ݣ̫վŲɹӣҹԼĹͷѧϰɳ棬Ҳо˿⣬һߵĴ߱
ԴүٶֳǶΨһһˣһδΪĹˣҲҺֻһмͨˡ
ɳ֮ڣԴʼգǻģʱʱ˵һЩ˵˵ʲô
ҺãЯһЩҩԴȥŽذˣɴڰ״̬صˮ֢״ֻɸҲûмɳĮᷢյģǸ˵⡣
Һͻһ£ýֻһ·ߣǾҵˮԴϾ˵гɼ˼֮ľ˵ҲеˮֻҪҵˮԴһڼߣҲ֧Ų˶á
ӷǳ۶飬ȻҲЩֻǷǷͣ˵ĲͣؿڸУ촽ˣֵؽš
ʡˮɣ⵹ԴϾǲˣҪȻǴʬȥ϶ûҽǱҪ֤Դߡ
Ӳͷ˵ү壬ʮԺǾͽүˡ
Ұһۣ˵ôߵˣѲ㻹ȥ𣿡
˵ǿɲУҵĹүҲҪɳĮС
˵ҿǻȥĺãҪȻľûˣ˵ȥһɸҲ˵ûһҪȥ֮Ļ
ںͻ֮ѾĿǰĺȻҳɼ˼ǳðգܱȷظףҴѾôԶˣʵڲϣĹ˵еǲǾԴõİ취
ֻѡֱİ취ȶսʤ骺ɸ磬ȨԴǺԲơ
˵ȥǰ̽̽·һͷ󺹵˻ľ͸һ̫һֱɹĹһ̿ˮ˵Ǳ߳һܸߴɳ𣬻᲻
Һͻǰߣһɳ֮ȷʵԼһǳرɳ𣬼ԶҲܸоǸɳĸߴ
óԶһǿһɫɽȷʵɽ˵ɳΪɽȻɳһ㣬ܿɽ屾ʯĺɫͻɫ䡣
ɽȻûбɳţȻ;òûɳΪɽɳ֮ǰһڸӵĸߴ׳ۣ˵߷ҪԽڵ塣
ҿһɽķˮúܿܳɼ˼ɽĸʱ˾񣬱ϾѰôãǻҵˣǾϢĹͲɳĮڡ
ȥ֮ǰѿһ˵ҲΪ֮ݣɸ絹˵һǳвοֵϢǾɳĮʱῴһǳصĺ¥Ǿһǳо飬ߺܶҲһЩͽеġ
˵ǿǻþģֻΪһȻ󣬰ѹŴĳʱεĳ¼ˣȻΪ֣Ҳǡǡ˵ˣܿһ֧ޱӴ顣
ɸȷһ£ĮϵɳĮ𣿡
ɸ˵ͷ˵ҲһΣڼֵʱ򣬹ҲĲɣҪȻҲܿ
ص̾˿˵Ҳ٣ҵˡ
Ҳҵˣ⴦鹦ɸĴ·֮⣬ҪĹҵգҪ̾λҲߵҶԷˮоһˡ
ȻѾȷҪҵˣǿ϶Ҫȵ̫֮ٳҲر֤һ˼ҳɼ˼ĹǺԭĲַͬˮõĵطһ֮ͨأֻܰ׸һˡ
һ仰Ǿǡ޾ԡЩʱۿĶҲһģԻҪĴ㣬ԱӦҲĹľ̬
˵ˣʱѾȥٶˣճصĳɼ˼ǲҲɳˣⶼǺ˵ģϾʱ̫ˣõ㷢飬Ҳʲô
ϻ˵ɺڵʱ߸˼ʮͷճˡ
ԭǵط̫ԶһֱߵСʱҹǰڵɽ
һѾ󲿷ֱɳɽҪ֮ǰһɳҲܿ¶ɽ壬¹£һƬļžɽһָ߲ʵĸо
֮ҷŷ𿴵һĸоΪɽм䣬һѷ죬ַŷɽſ죬Щ˽ȥȻȻϣǶ̽Ķ
ϵؿɽҸӵƣһΪ͸֧ԵʣһҾһֺǿǣʹññѰˡ
һԵеĹؼɽܿСšȻǺܸߣӰ쵽ڷԲʮķΧͬʱҲʶܾܿǴ˵о֮Ĵ
ڷˮϵһִɣ˵ܵĳͷϻήըĹΪȡ˷κλ⵽ʼɵĹû˻ĹС
ʵ˵ˣǾΪǺܺõĵ壬Ի׵繥ǳɼ˼һǳѰˣǻ˵ùȥ


458 ʬ
ȵߵѷڣŷѷĿȣһǧңŷľǱģԭ޷磬ȴܸо磬˵϶ͨŵġ
ˮ¹⣬սɽϣѷȴûеôǱɽӰ֣һƬĺڰֵֻܴ磬˶ĵ㣬ֵطܺü궼ûˣ˵ʲôͬѰĶڡ
ûɸٴͷΪѾߵ˵ĵطȻûǰ棬Һ棬ɸмգԴһͷϱţǹµ
߸˵Ķ飬һֳߣĽŲ߽ѷ֮У֪ȵǵʲô
ѷеɳӺ٣ҹҪǱ絽ʱ򣬱Ȼ϶һȻͨڣǾ൱һ˴ĴҪϴͷվڳڴͷҸұ֤˲ܴɣԴܸ㴵
ңС磬Ҫȥĵط᲻ѷУ
ҿһ£˵ӦòᣬΪǴȥزס磬ǡˮ־͵Ȼ޴棬ҪҪһλʵѡ꣬һĹڳڵĵط
ӡŶһ˵ү֪ˣҪҵĵطܿҪɽܵ԰ɣ
ҵ˵ͷΪɽıأʱǴɵɳĮߣ˵ܻʡһЩʱ䣬Ҳ͸ҵȻأǾһһ
ߵɳӲȣһǳһŵģԽߣԽûףоɽʱܺϣҸĵԴҪҲˮСǽˣǼܻȥ³òȥ
ҿ˿ֱֹͣ߶͸׳һ֮䲻ϵȥ˻Ҳû취ȷʱ䣬Ӧһˡ
ֻ֮УԭյĺҲĴʱʱҪɸϣҿЩӵѷǳĸ꣬Ҳ֪Ϊʲô˵Ĳ
ߣһյĲȣ˲յһַǳĸоУҵʱܻҵԾӰԴţȻôԸ⣬ҲԴմҲϾΪԼСҲˡ
ߵһʱպȻͣסˣǲǰ߰벽ɸʲôЩһԭشתǽһ
ɸҲˣ˵ǰһʲôõ飬ɳĮۣ֮ԶԣԲǻ˳ȥĺá
һһ룬ʱ˳ȥǲǰװһ⣬ҪɽУҪߺü·⻹һһص·̡
˵ʦܣȥǰȵԭ㡣
Ҹһȥ˵꣬ڻͷӦ֮ȻҲܵȵˣ˳ǰʮס
γǹһ̾˳ȥʱյǰе·һ֮£ûзκζǰߺĻûʲô仯ġ
̫˲УһԶġ˵ţѾӻǹװһԶǴ˹ȥ
Ӧǿ֮󣬶ʱͷǰһˣһվŵˣһ̽õıҪһִĴ磬ҶΪһʯˡ
ӽ˼ҲûлعͷվҹһˣֻҪʱ򻹻ᱣӣǵһμǴ˵еվ
С˹ȥ˴ŻĿڱǱţ沿һ߱⣬ֻѾû۾ԭ۾ĵطڿŷʲôԵƵġ
ʶˣкǸϣÿ˿ģǳɻͬʱҲһ˿Ϊ¶üͷΪ˵ʵͷƤ顣
ͨ߸岿λȻʱ䲻ᳬһڣ¶ƤѾ壬һһ˿ĺɫֵ£Щ
ӿɲôģһ·ϿЩĹżԵһҪľȥߵı°ָһǰߣһձ㷢־Ȼߡ
ס֣˵ӣ㲻ҪˣЩ˻֪ôģ˵̰̰ģСȥǡ
һ˵ʱĲˣһ͵Ӳﻹ˵ʲô¡û֮ĻѾʼǹܾ
ܿ죬Ƿ˳֮⣬ľߣֻڵһվ֮⣬ڵϣͬĴ磬Ҳͬÿ˶û۾ϻźüȫԶĲǹ
ӿ˿Լɢǹֿ˿µԶǹֺǺǵؼһѣȻЦ˵ҿЩҲ֪ôģȻӵûд⣬ȸʳ̣
˵ţȥһ˵ĵкӵȻûʲô鷢ǻǲҵģӵ͵ɨɣѾʼˣڤʱ򣬵Ȼ춼ѿˣȫıС
ʰ֮Ӱһң˵С磬㿴
ҽӹһʱͷһըҩһģóЩһװ֮£ǸõĶֻ࣬ҾͲˣװôأ
ûʲô飬ҾͿʼкǵĶ˵װǺݺݵزһ£ͨʳˮǹըҩǶҪı֮Щ̤ʵ˲١
˵ʵ͸ڴϼǮƵģһΪλ񣬺ܿϲþͽǵĿ־嵭˲١
ӵ˵ôõԶǹһֻڵӰϼˡ˶٣˵ЩĹҲֿģǻǰ̧ȥҵط˰ɣ
Ȥ벻δӻһĳУүһȰǰᵽϣϳȥ˵ȥʬȥˡ
Ҳ֪ô£һֲõԤУǳǱϹʬ壬˵ʬж
ಣҿ˹µӰشӹֻһӰҲ֪ʲô飬˶סˡ
ڹ³ߵͬʱֻһɫߵߣƬֵţаôֱӳҧ˹ȥ
ӸûзӦһȫڹµԲߵٶȣֱӾץסͷȻرػӶհγذףֱӽжϡ
ŵ˼ƿڴҿȻβߣҪлл̵ľ֮ˣ
½ͷڵϣһŵ骣˵㣬ʬԶһЩ
Ƭ֮骲ŷӦҲ֪βߵĳ֣ǹµ֣˿ͬʱɸҲסĸ첲˵ʲôСġ
ʱܾʹ˸OO@@˵ɣأǶȺβȺ


459 
Ƕ䱸ʱ򣬺Ȼǹ顱һ죬ʱҾͿһβ߱ߵɽϴˣȻصصˣһ׳
յģֵǣ򰡣ֱӿ۶Զǹӵϵţҿβߴߵɽϱ
ұߵҲУµͬʱѾγ˱ľֽҿüΰص߱նֵգȴһ
ǹѾҾһĶֻߵʬ岻ϵص䣬̶ӵʱ䣬Ѿʮβ߱Ǵ
ҺȻ͸оԼһæͷһֻһʮ׳βߣ֪ʲôʱѾҵıϣ˿нʣȫźһΣȻǹ̬
ʶҲǶĿҾȻԼ޷ٶֱץסߣǳĻβһתѾҧϣҴһʹص˦ɽ֮ϡ
С磡Ӵһֱӿ۶ߴɸӡ
ͷһΣĲߵĶǿȻô˷ӦһͷԵڵأʶģ֮ǰ뵽Լ᲻˵ǹ˵ҩʣӦòֱӹ˰ɣǵѪùˡ
ţţҾͳ׵˹ȥ
ʱ򣬷ֻڵҹѾɽһ棬ھԶĵطһ¯ȼŻ棬˶һƣؿһ
С磬û°ɣӼͰͷһҡ
෢˵Դ˵ҿߵĶľ󣬸һƵ¿ƵģСүš
ءһĿҵ⡱һ£ɻȥӡ
ʱŷӵȦǺģָһطҿ˵ձүΨһһĵŮˣ벻䵽³
˳ָĵطȥҲϢĵطһյµֵ磬ɢڵϣɸ绳ﱧһˣҵزš
߹ȥҷ骣˿Ѿ۾Ӵͬҧ˿ڣѾ˺ɫԭ˿ҲɫóѾû
ɸ̧ͷһۣȻվһŰߵڵأȻ˺üţһžҵĸҶﲻĶȫ˳
ģǲǣţѾһ˰ɸײȻȭͷشϡ
ʱȥӺɸܣǰҷŶӣɻʹµ׷ʲô飬ûиңǰҲ¯Աߣŷһиûϵ
ӻ֣һԼ뷨ΪԼԵʣ骱ҧһڣŷ飬ȵذѾ˵ˣԭ
ұҧʱȻȥҵҽ˴ҴѪ壬Ҳ֪ɽס˶βߣľʮһԽԽ⣬뵽˸Ͽ뿪
ʱ򣬺Ȼһҧס骵ĲӣֻһҽУɸ͸Ƶģβ߶˵ϣʼ۶ɱ޴ɢǹߴࡣ
Ѿ˵ϣҪ˵ʲôҲǶԻŵĿҲĲģһ仰˵˽Ӳվԭء
ڸ骴Ѫ֮󣬹ҵѪڰҵѪ骺֮骲ȶˣڻͷյƨذ˸֮˺ʮͷ˳
ڳ·ϣɸ㷢ĿΪʱѾˡ
Щҿ˿Լ֣ûбҧֻϣ˿ָͷϻŰײӼ˵ɸ˵Һ骣ʵô˵Ҳܹҡ
˵ˣҲҩˡ
ҵļʱҲŷĹؽڶˣ˵С磬үģûжҲǿܾ骵ģ㱾˶ѪҺҲжѪûо˵ĹЧ
һ߹ȥɸ磬׵ر骵ʬ壬ĳĿһᣬ˵ʵҲЩд
ɸߣ˵ҲҺԲ𡣡
ɸ÷ǳֱĿ
һǸɸѾʼңﻹһ˵ҪмǮСͲŪ㣡˵ţҵĲӣܿҾͱϲ
Ӱǹţֱǹڶ׼ɸͷſӷſ
ɸ۾ˣҿʼȻҲϣĴɸ磬ҲûǹֱӰɸˡ
Ҿҵĸɿţ˵ʵԼҲǳʹ࣬˵ҲɱʣȴҶôһ仰û߶ҲĲ
˵ӦȰɸ磬ܸΪڳ֮£˵Ļֻܻһεģ̲סҲգǿһĹ
һֳ̣һֱԴһǿ˫м䣬ϴżɳֻûеɸֵزҲΪദʱ䣬û̫Եʡ
߳һ⣬һ㻯ɫâһ糿ɳٶȱ̫ձ飬ǵ󣬳һƬޱïܵɭ֣ŷߺһ㡣
һʪ̫ĳɭнؿʼһ㱡ɴֺܿرֳÿһ˵꣬ŷԼõ
ɭеľѾǳĸߴҪɽţںԶĵطܹгһЩɳҹҪûЩɳԵʣѾ˷ˡ
֪Ϊʲôô̽նӶҲΪûרҵķˮҲΪʲôܵҲУΪɽдŵԵʣҲ֪ǹ˳ǰĿǣȴġ
֪ǾǾ̫Ѱҵ;УȻҵ˵ҲԣֻǺ˵ĹǸʲô˵ǲú˵ҵһֱ
ɸ֮ͬһʬƵģ骵ʬ屧ţȻﲻ֪߶ʲô˱㳯ɭȥذʬڲϣùʼڿӡ
ٴ̲סȥæӼֹңִҪȥҲֻøңһᱻɸһ
ɸ粢ûоܾҵļ룬ҲܿǵУ˰ѿں֮ɸ骵ʬ˽ȥȻԼҲ˽ȥ
ǺӶһ㶣ɸ翴˵Բ鲻ܹ㣬Ǹ
üͷ˵Ҫʲô
ɸ˵鷳ҺСһ˰ɣһ𣡡
ӻ˵ʲôʱ򣬻߹ɸִˣϳ֮󣬲Ŷ˵طˣҪȻһѰ̼ġ
ҺӶһֻۣˣϾ˵ûɸҲʬ壬ͲʱҶʬ˵骣Ȼദʱ䲻ãǸܲĹϣ˵ãһһ·ߺá


460 ֮ˮ
ɸٶҲʬһ̣˱ˣǵһκɹ˴򽻵Բ֪ıַ·ʧ˻һֻ۾նˣ˵ʵֿʼζ
ҵļ˵ʦܣ߰ɣ
һ㶣ĿⲻɵؿȺеɸ磬ʣأ
Ҳһۣ˵ڵӣûܺǼȥ𣿶ҽãһЩҪ鷳
Ҵ룬ȷʵôһɸţһ֪µĿǳɼ˼ĶƵʱһ⣬һεӦ֤ˡһһס仰
ţȥɸк߲ûֻ̫żͷͬ˻İš
ӵ̣صسһڣ˵С磬ҲܸǽɭߣҲãһǾͻˡ
֪ΪҿģԲ˵ֻοңʵӦñҸܣֻ˻ҵڣǸ˵Ļ
ٺ֮һЩװЩɳĮʹõĶֲʹõļõıУȻЩǽɸ籣š
˼һ飬ǾǵĿǰΪֹĶ黹ûг֣Ҳ֪ǲʲôΣգע⵽ȥ˵ԭǰ˸ˣԺܿҲɭеĳѾµ˶
ƬɭֲǺֻܴǷǳرܱɳΧţγһµ״ֱһǧңȽǰ߹ԭʼɭ֣С׼ˡ
ҲҵģйȵľҲһյĻ߼֣ǷǳϡеģѾֵģҪȻҲܿԡ
̤ɭ֮󣬵رǳĳʪҪǻɳһΪԼΣһжһΣͺˣٲ
кɳӣڱˮʧһãҪΧɳҹٶ֮ｫһƬǳ֮ɭ֣ҹ²̫ľҲͬ
еֲһͨǾǸ֦ҶǳܼԽԽϡ裬һʱѾҶЩͬѰһصս֡
ӱԴǵĵ֮ҵˮԴһһˮֻҪҶԵطһӣܾܿͻˮԴҲ͵þˡ
ǰй·ѵǰֲȻ߳һ·Ǿ͸һֱûȥΪҪҵǷˮأ˵Ĺ֮ǰͻһˮ
˵ҲûиݣһЩ̸ΪƬɭֵǰǲûпĺˮؾǡǰаɽáˮԽԽãǾʹź
һǧ׵ֱ˴ףѾɭֵĵشֵľǣһҲӰӶûпûУеֻһƬţž˻Ƥ
ʾͣ£ӰԴڵϣڵشŴ˵С磬ôˣǰߵĻҲͷĿҡ
˵һһ׵ľ룬ѾٲҲ˵Ѿм䣬һ£ˮӦþڸ
˶䣬һ˵ûˮ˵ôҪˮȻõ
Ҳ˵ʦܣȷ⸽
ҵͷ˵;ɭ֣ЩľҲңҪǳɼ˼Ļһˮ
˵С磬㲻Ǹү˵ɼ˼ɹˣĹ᷽ʽܺйĲһһ˼ҽķˮ˵ķˮأ
Ұһۣʣ֪ǵĹĸ𣿡
Ӽûô˵ǻ˵ĵĹɱ𣬴ųʱڣ˵ʲô𣿡
˵˵ûĵĹǳܣĵĹǵʱܶͻ궼ǱȡģʱĵĹʲôҶأ
Ӳͷ˵ˣүǸˣֱ˵ݲˣ˵Щиëá
εػشĻʲôСүңˮѧںͳˣɹ߳ʯ֮⣬ҲȡǹҺ֮ɼ˼Ȼѡᣬ˵Ȼ˿˷ˮСүԼƲǶԵġ
ãǻ˵ƨ£˵꣬ŤŴƨɿʼ͹ҲȥæտԴȻ߿ûΣգ˵һܿΣգǾͲΣˡ
ӵʱ䣬¸ǣѾҵˡ
ȥһֻһˮټΪˮЩŨ֦ܵҶڸţˮСķǳˮǺܿȻǰˮǳĿ͹ۣΪı仯³ڵģ
֮ܶʤޡùһЩСˮӣˮڰСʱ֮󣬲סһƽɵ壬Դ˽ȥ
İ֮ڣԴ͸ƵģҪȻؿڻҶΪţݵʱ֮Դ㿪ʼˮȵˮҲԻ⡣
ǰԴû뵽һڻָ֮󣬲ˮڵغˮûˣҲˮҽˮȫװϾǵ֣֪仯Ī⣬ڵǳġ
֮ˮ󣬵Ƿǳĸ𣬷·˰ƵģҴδȹôúȵˮҲˮ֢״ֻ֮ǰĥԲûкԴһ
Դ֮󣬷˵ǹ¾һ·չһǰǣһ·ŵģǰѹͷ˱˵ϣֽˣȻһ
ǳһЩͷϵ̫ɳĮֱ̫ȻһɹչԡĸоҶһҪú˯һĳ嶯
һǴȺúϢһ£Ͼҹһҹû˯ٻЩԲģѾͷãһ˶˵ûϢĻˣڵ״̬ȥӦߵıʣǿ϶ǷǳΣյġ
¾ɭΣĸϢ𾯽䣬ЩԴԸˣǸԵķʽʾϾеһˣǹһŮˡ
֪ôģǼˣ˵ˣ骵飬ǶԼϲˣøϧҲ֮飬;˵Զ뷨Ҳûʲô˵ġ
ӷ˸˵ɣүȺúϢϢһ·ϱһͷɵ¿үЩԲˡ
ӵİԴֻû֪ҲΪ˾ܵĽӽ£Ҫүү͸֪ӹҪᣬûϢˡ
ţұƵ˯ˡ


461 
ҿԷǳ϶ΪҳԼļУǲ˼԰ӣҵϼңȥʲôط·ϣѾ൱ģ
ѵʱ򣬾ڵص߻Լҹˡ
ȻҴҹҵļͷϢɫ㲣ǲˣ˿Ȳ˿ɳš
ҹ񾲵ߣԼ֪һΣҲԸΪҶǵ÷ǳҲΪֵһʱ⡣
չ飬һ̲סԼ־ȻĺۣһʱֿʼԺΪȻǳһѵ֮һܳΣڲ
ҹƤգգȻɿģܿһ˫ҹеˣ÷ǳϧı鿴ҡ
̲סʵû°ɣ
ҹҡҡͷ˵Ӧû£ֻжôˡ
˵˿ȣȻ˵һᱳġ
ȻҹؿңʣС磬𣿡
סˣΪԼָ֪ʲôڴũܺҹ֮ҲĽһֱԸκҲ⣬Ҳǳرܿйҹ顣
ҹһ䣬ŷӦ˵ޡΪʲô㲻Ҫ˵ΪʦʦôôҰѾ۱ʱѾѻ˵ĺˡ
ҹң㲻𣿡
üͷﱰˣ
ֱӣҹ˵С磬һˣһˣٱĶҲΪʦ׵ĳ룬ʵӦû޵Ӧҡ
Щƿԣһ£ȷʵǷףһֱΪҩұȵǸزİҹԲŲκ˵ĸܣþ۱ҹ˷ɣ˭뵽ᷢ顣
ҲΪ֮һεը֮һֱûбըΪǶű˴ˣڻбըһ죬벻ũһΡ
һһܣʣʲô
ҹ˵Ǳסˡ
ҿ߶ͨǸϢû˿סģֵֻǣ˯÷ǳҲ⣬ŷؼֻʣҺҹˡ
סˣһ㵵ؿҹ˵ɣǿѡκһԿ
ҹȻһЦ꼻һָָָ֣Ŀ˵
˶һ˲뵽϶ΣҪȻҹԲ˵Ը񲻷鷽ȻǿһҲǽǽ⣬֮Ҳǿȥ
ԣΡԼһѣǺۣ˾Щ֪ˣѵԼϢʱ
ҹȻҵشЦô޷ǾһΣ˯ֻԶԣе˯ʵţеʵڻ
վָҹе㲻ҹĵ˭
ҹûȻޱȣֻı䵭һЩҿǱκεĿֲη塣
˶٣ҹ˵Σⲻ֪ŮȻ𣿡
ҲȥˣҹҵҲټ㡣
ҹ˵Ҳֻģεңֻܵǰǳϲң˵С磬֪Ϊʲôһ뿪𣿡
ҡҡͷҲһֱ˼⣬ҹҿ˵ĻԶ֮ϣȻҲȷʵĴһ۾ܿģȴһֱҹ
ҲӸ̸Ҹʱ˵һòëǾ׵ԣҹαҲ
ʵһֱи˵ҹôң˲ẦҡԺ̬ܿ˽ľ档
Ϊʲôҹ
ҹ˵Ϊҽ뷢ɵһעǷɵĴʦ㣬עԺҪʦλãͺλһѵرĸԸ𣿡
ٶȱʵ˵ϻҼǵڵӾ硶Ϻ̲һλз뾴ҢǺǻһ仰˵ķǳãҪҰģܳɴ¡
ȴҰģԼѾ˹ԼһǮû飬Ҫǻ˵λãȲ˵ĸٹ̣ԼҲ˦ƹ񣬼Ҳһ
ҿҹʣȻ֪ΣܸңΪʲôҲҪ໰
ҹ˵ôˣǰôɵͷɵԵĿɰҪı价ǳѣҪıһˣȴǲˡ˶٣˵̳ʦλãѷɷ󣬶ܵõ
ŮˣŮ˲Ӧһؼӵ𣿡ҲᣬᲢΪԼΪҾǰҹǿɱġ
ҹ˵ѡŮȥһһˣ˾ͻйģҲãŮҲգҪǿĻоǷһʵĻᡣ
˵ĺеЩҶҵĹҲǳ¾ɵ뷨ҲǱ˵Ĵ壬Ů˾ӦÿˣڴˣǶ˰˳Ǻá
´ΰɣҹȻһת˵ȵ´ټ棬е˵ϾжɵţԺǺܿкĻᣬϣŻ
˵꣬ٸ˵Ļᣬҹתͳźڰһȳһյȥͽѻ˵ǲôܣȻ׷һ˵ŮˣԼײʲôεĶϡ
ʱ򣬷ԼᣬԼĴϣҲεĶʲôӦþҵǽ
ӸƵĿҵģͷ˵С磬һֱ˵λԼ㲻вɣ
вҰһۣ𡢹ºԴϢͲӣԭԭ˵һ顣
˵ˣεģûмεģúĺͷмһƵġ˶٣һ֧˵Щȥľȥɣ㿴үҲһֱûᣬǶء
ҵȼ̣Ƶӻе飬ΪҴδμǵô˳˵˵˼Σѵҹҵĸо
˵˰С磬үֹһȰ㣬˲һ·ˣƫƫľ棬ֻܵԼ˭Ҳ治㡣
֪Ӻڿ˵Ǵһӵֵܣƽʱ֣ǿҪ׵Ķ࣬Ҿ᲻ãͬҲǲģԼһֱҪ֪һоΪʲô
Ȼеҹһ𰸣վǸΣҷǳĴ𰸣Ҿҹ˵ûҺҹҪҸʱһ棬ԺôҲҪѻ˵
ͬһʱ䣬𡢹ºԴҹʼ߽ҺӶһۣ˲͸оΧһ˵ĲԾо


462 
۲Ƭ̣Ӿ˵С磬ǱҪǶѣҿƬɭΡ
Ҳͬӵ˵˾ͿʼҡҡȽҡĶҺǻǱҡˣ͹ȻɫҰףһлãԴѾŻ
ҿǰɣӾȵؿԴ˵үҲܰĳεʲôֲˣ
Դ֣˼ڣһˮڣһû˵ǱҡˣɽƵġ
ҧԼͷ˵Ļ˼ү˼ˡ
͹µķӦ൱죬˵⣬ܳЩһЩҲûʲôģҪĻڽʱˣΪʲôƫƫȵ˯ŲųѪ⡣
Ӹεʲôûһ˵ģûε˵ѹû˯ţԲûΣĿܰϵ̫ˣ˵ʲôû˯ţ˵ëֻҪ۾ࡣ
ҿЦѣΪһֱԼĽӵ˯ٶȣû뵽һ¾˯ţԭǸë˵ˣϾͷٺõˣΣյĻҲܱ۾š
Ǽ򵥵ķһԭĿˮϣΪ֮ǰһֱûз飬Դôʱ䣬Ҳû˵ԼΣֱǺˮ֮󣬲ų״
˵ܿˮһֺصЧãôγɵĿԾ̫ˣĳ»õֲҲĳδֵĿʯȻҲпˮԴͷȵȡ
ӱ˵ЩͷƤ飬ͷ˵Ҳ٣үССĿɲҪŻүү˯˯ˣ
ʼ磬˵ҲлṴĵ£񾭴ˣ˵һ¡
Ʋ˵үǿɺȥˣСû˵ϵ
֪ͣͣͣ˵ȥƾͳһ¶ĸѻʷˣԴ˵ҺˮûжֻںˮʱϢҪȻٷ
ӿңС磬զ죿
ЩЦã˵ȥϵ
ӳҷۡ
һߺˮһ˵ʦܣץʱڵĵطڵٳﲻǾ֮ء
ҵͷŻһţ˵ӣˣϿǸĹĹһ£ȻѡطڵҸϾ⻹ɵǿǡ
ǣӵ̬һٰʮȴת䣬šֻΪģһ·ǳ˵ɾ͸ɣ˾ǵһȷķλСΧ
ڼĳЩķǲһСʱʱ䣬Կ϶Ƭֲ£һܴĹĹѾ쵽һȦɳ£ҪСĹɳ塣
Ӻݺݵ˿̣ѹ˵ϣˣ㡣
Ӻͻַ󣬶վһ԰ߣǸǽҺĹĴŹ
Ĺʮ࣬Ĺһġ֣óչ黹ӲĻӰ죬ҪȻȻģ֡
ķλӦþǡֵһ֮ϣԲĹڡ
֮ͨǰƸֹܺ͹νӣ̽óȷٶôӽṹ㲻ǳɼ˼꣬ҲһԪĳλ󺹣Ҫǲǣûˡ
ڵõʵǰԭõĹ˸ͷɣһڵʪˮ˳ŵߣұ㸺ڶˮȥ
˵ΪǲݸѶȣСʱʱ䣬д󲿷־ڴЩֲĸҪȻʮףҲڵˡ
ʯͷײʱ֪ڵĹǽˣ˹ĲͷܵȡһĻǽչǵǰ
Ҳ٣ʯͷĻǽһȥüըҩĹǽһѣ˵ˣǶȥſүա
˵Сĵ㣬߸óһЩʱˣٳʦδˡ
ƨ㣡꣬ͰǸ˵ر
վԶΪըҩƵģ˵еһҿԿ϶ǾǵһǻڵϾըҩ϶һӾըˡ
һӴӵ˳һǰ˵Ķ֪һˣˣȻͬʱ¡һըһӵ˳ֱӰӾķײһϲŵ
ԸˣϾʯͷĹǽשͷģֱֶֻܲΣҲȥӵ
Ȼû£ǱѪһذǼʮ˴ʺ˸飬˵ѧղǹֱ˵ըҩ⣬ˡ
ε£ֻû˲ݸʱըĸ˵ھ£СʱٶͨˣȻϢġ
Ǹ׶İͷӣһؿŴߴǿЩɣ˵ǲҪʱ䣬ߵڤ֪үˣҽˡ
ҵ٩ڤڽУڽУҪ⡣
ӷٳƤǱըĺܲҵĴӣӶܲŵĽȥǾ͵ͨͨ磬˷֮ĸǰ˽ȥ
ըȷʵǵطΪǽ׿Ĺеһ̣Ա߾׸׿ʯţʯмѾһһ˲Ӿܽȥŷ죬ըҩ̫Ĵˡ
һ˶ֵһȾͳŷգһﻹ̫ˣֻһߵƵĸһЩֱ߽ȥˣҲܽȥ
Ƭ֮תͷ˵ȫԽˡ
ͨӵı֪ʯ߲ûֱܿڤҪȻԸ˷ܵش
һ˽ȥ˸˽ȥ
ȥ֮󣬷һյʯңƽô󣬵׶ߣȷʵûʲôɿģûڤڹײĶûУЩֵֹģЩͷԡ
ɻ˵С磬һ¡
סˣʲô
Ӵָ㽭ɽָ̬ͷָһȦʯңΪʲôʲôûУأΪүι۹ģ
ģֲСүĹСүô֪Ȼ˵üͷ̲ס˵Ѳɱ˽غˣ
ҿɣƵؿң˵ܰС磿⵹ҲܵëʣҪıˣǵ˿ƻй棬ڸˣå
Ҳ㲻׾ʻ𣺡ʦ֣ʲô
ŵ˵Ǳˣûκζڹӡǣһңǻ˵
Ҳֻһδ˲


463 α
ʲôʲôùѾдǼ˵Ĺȷʵҵʯңһ˵ӦôһЩƷŶԣ˭뵽ÿһ䶼տҲǰĸһ
һʱ䣬ͷϾͿʼð亹Ϊ̫ˣͬҫԼδ飬Ҳ֪Ѿ͸һɹ졣
ӿԼæץҵ֣˵С磬ѾûɣûԼʲôѵ㻹Ű򣿡
СүǲΡûذһۣ˵
ӺǺһЦ˵ôܣѾĿǱǳˡ
벻֮£ӻЦҲֹֻܱ۵̬ԴüͷȻûκεı飬˫۾Ҳһ˿Ѳ
վĹУ󿴿ƣΪ˭Ҳ֪ôߣǰĹһ飬ʲôûеĻǻĹ֮һжͽ޹ҵʱ䡣
Ƭ֮󣬻˵ʦܣǲѰҵķ⣿
Ҳ͵ԶԶԣ֮ǰ㲻˵صĵطϷһ·ŶϷߣ˵ײ߶ˣΪʲôҪ˵أ
ó̿ЩΪ׽ģȲǷڹ緢йãǾǽС˾ϡ
ھʲôʱֵģǾͲö֪ڹԪǰ͡ӣжƪомأʱ̸ʯΪСĸӡ֮⣬Ҳѡšдȡ
ںй˰˾õ˺֮ϣȴʱͷչеĸײףǺɹ벻˾ϣ˾ʲôʱı㲻ɶ֪ˡ
˾ϵݻһΪֱݻָϳк̣ĳ϶ԣֶһĸֵͬܡ
ݼأ̻һ֣̣ΪǸϷˮʦƳģ֮ǰûκιڰ˾õˮ֮ϣҲǷˮʦʹọ̃ȻһĸĽǴͬС졣
Ƿ⣬Ǿ̵ָ⣬ɽкдȷʵԱ̸֪ұ˹ôĹѡַķˮҲһҷͬĴ󣬶ʱķˮȫǰͰ࣬һͨеè塣
ӷˮ̵ĻΪ˵ܵƣгǼ֮ףƾ辭вεϢޡϵΪɵ֧ȣȫ֮ϡ
ˮͨתѰΪض˻ضµķλʱ䣬ܷˮûᵽųϸȦ֮ķ򡢷λϣȴʵʵڰųĹɡ
ԣҷɽдӰ쵽ԲʮĵطҲûи˵ߵķ򲻶ԣΪ뵽һ㣬ҵ
ҰԼ뷨һЩ֤ݺһ˵Ӻͻ˳Ĭ
¿̣˵ҿ𣿡
˵ֲǶôĶͿ£뵽ǹʦʦ֮󣬱Ҳ˵ʲôΪҲܹпҲ֪Ķ
һ򣬹ң̶ʲôã
Ҳ㱻ԼĿˮǺ벻õĹʦʦȻ֪ãҲûк˼Цɤ׼˵û뵽ˡ
˵ү֪һǰ񣬵ڶǴһӲˣǡ̡ˣת̣ǲ̣Ǳ̣ڰǺյͷ
Щȵؿӣ˵ӣ벻Ȼ̵ܰİ˸ô˵СүСˡ
ϻţ˵Сӱˣ·ү㣬˵үİʦҪȻ˵ַأ
ƨСүԼһ͸˼ҴġˮëϵҲ
˵вԼ飬ҪȻүѡˮϳͰжɵĻ֪ʶɲƨֽˡ
˵ˣù°ĺúÿ
ԴҲ˵ǰֶҪһ߿һˮھôܿ
˵ʵͷײǽСүÿȷʱҲû˭۰Ͱ͵سھԼĶǿòãҲ̫˵ɣ
һ㶼ǱȰƴһЩ񾭲Ĵĳ⣬ڶ˿˵ܶ飬һ;һǵʿ׽һĹλá
߲˭ʵԸǿнʣȷĹλãȻ˵Ǽ٣˼ҹŴˮôɵģԵǵĹУ൱ںƣ˵˾Ĺġ
һ°̻ңǶûпʲôҡͷΪһϾΪĳ㣬Ҫֺ͵ˣǲڻˣ߹Ҳһֺܺõĳȣ˵˿Գɹɵġ
Դ˵ȻǺܶЩǾǰҲ⣬ҲûڤκεƷˣ
˵ʲôûеĵۣרŷôι۹𣿡
Դҡͷ˵û˵˼ҵ˼ǲκķһԭû˻ƽ޹ｨһĹ
ҺȻԴ˼Ҳ˵ĺпܣ˼˵һ۷ҵߵĻ˵һα꣬Ļʵ۶ôɣһĳݣǾǡߡ
Ȼ˼ǷֹĹ˹ˣÿζα꣬ûα꣬˵ȻĹзǳķأžԵİɱǱߣֻûоԣҪȻǲܽüꡣ
˵˵ĶԣȻһα꣬˵Ҳڸαģǰȫһ飬϶ܷ˿ġ
ָָ˵Ѿʮ׵ĵ£˼껹Ҫ棿
ҵͷ˵ʦ֣ҾһģҪȻｨһαҲûˣֻҪܹҵڣֱӴﵽ֮С
˵үα껹꣬ûڤ꣬ͲһꡣأѹһҪͨﵽ֮УڱȻ̫СҲҪù餺̧׵ͨ
˶٣ңС磬ľĹж󣿡
˵˵һܴҪȻôϡ䱦ҲʧҹĹӦòǼκһڹ餣Ȼҳ⡣
ºȻ˵Ǹ
ĸһ㶣ǲǷʲôˣǹ²û˵ֱӳĹ첽ȥֻÿٵظϡ


464 ǽṹ
˳Ĺһֱߣһ֮ӾͿʼԹΪһǰֽ˼ʯңÿṹȫͬûسֻ㱵ĸоһֱԭȥͬһʯҡ
ǿʼƿкǿҵԻ⣬˵һ·϶˼Ǻţ˻ͷ·֪
˵үôûĲǽϵ˸㣬ȻҲмǺţһԼ֪ǲԭشתأ
һۣڸոճʯذ׿һ֡8Ȼ̵òǺֻҪĹ۲Ȼǿ϶ܿģȻǵڰ˸ʯˡ
ҲһֱѰɣҲһʾǾİ˸ʯҲûʲôɿԣ֮ڵľʱʮʱȴҪ߼ʮҪǷǵ˵ʲôɣÿһĽṹ
ţ˶һֽУḻĹûоͷƵģϵؾʯңǼÿ򿪿һۣȷʵûʲô쳣˶ûнȥͷ˻ǰߡ
Ĺȫֱģһ߹ȷǳֱת䣬ȵߵ˵ֱתĵط־ĸʯҡ
һΪ֤Լ뵽ģǼӿ˲ȵֹ˵ĸʯң漴ǰҲֵĸֱת䣬Ȳһʯȥ
æңС磬ôżʲôСǰ·лء
ûȵҿ˵ڸʮʯʯŵʱͬʱҲʯǰ뿪ŵģ˲ӣұҵذ׿ŵ֡1
ʱ̱ڵϣ𲻸ң֪ҲصԭأҲʲôȫ۵ģΪҲ֪Ĺʲôôˡ
׷ʲôָָʯǿҪ֧̣һԼϵķߣֻգϾһǲڲ֪£һߵĿ⣬¿ɲġ
Ҳ˵ã϶߻ˣô찡С磿
Ҳʣʦܣǲ뵽ʲô
˵һĸʮȵֱת䣬ÿֱת֮ǰĸʯңʦ֣Ӧ֪Ҫ˵ʲôɣ
ֻǿƬ̣üͷ˵˼м⣿
ҵͷͷһͷˮƲҪʣֻ˵ҸղſÿʯҵʮףÿһתĵطԼĪһףߵʯҺǱԽģҲʮף˵мʮ׿ռ䡭
ӴҵĻ˵С磬ү˼ˣʮʯǽڷ˵ǿǳǽ
Ұһۣ˵ʯǽռһĵطһʯǽʮ׵𣿡
⻰˵ˣܷ㶣˵Ȼ˹ؼڣмӦǸûվʮΪ֮˵мʮ׳ʮףʯǽռ׿֮Ҳһǧƽ׵Ŀռ䰡
һǧƽ׵Ŀռ䣬Եֵϱһ̳һ߱˵ͨĹƸڤҲûʲôܵġ
˵Ȼ֪еƣǾϢһ£һͽѡʯҽȥֱըҩʲôƶˣ쵶ն顣
Ҳģ˾ͿʼϢûΪһȦԩ·ƣҵе⣬еˡ
ȵϢ֮󣬱ѡһĵһʯңһؼԵĵӣǾҪȷʯǽĺȣӶըҩϾǳǽҪʲôƣըʱӦαһȻûȻˡ
û취ΪȷһǱ뿪ʼʯңҳʯǽмɳ֮󣬶ʱ˾ͻ࿴˿ԷͬʱҲòľ飬ҪǸղһգֻжʮ׵ʯǽȻ̮
ϸɳʯǽӲ˰ͷϵ亹˵ү㣬Ҫ㣬ըҩһըǿɾԾĹˡ
ûе⣬˵ǾͲըҩˣһϱһɣȵɳ֮ǿʯҿ
°ֲ嵽ɳУɳûסʱͣ£˵ʯǽߵɳӺȴǰ첲߻ʯǽҿҪըҩġ
ŹµĻпʼαĽṹͷԻ룬мһӲǣΧһʮֺɳǽȻ϶ʮֵʯǽټһĹǲô̵ʯǽճαꡣ
ߣһǸӲǴķǳļ̣ͭˮαǱȻƻΪƻαȫˣ߻õģһ
ǣڿʼߵƣͬ뵽ҹƲըҩ㲻ʮҲһըҩ̫αɻᱻʱǻ޲ߡ
Ҵҵ͹˵ǻִۣԽǼٱЩޣŻһЩĹĶܳΪǵ⡣
û˵ΪҪϣҪߵٶᡣȵɳ֮ҲûмʯԼըҩǿԶ㱬Ƶ֮ͣҪСһЩ
¡һըֵȥͷŷͷϾȻʼɳӣûݵļ󣬲֪ǵߵľıҪһ˵һ¾Ѿˡ
һըĶοǵǰ߲ɳҲ˳֮󣬱㷢ǺɫʯǽȲһ͡⡱һ£Լ֮УʵʳֻЩԽܡ
ôˣҡ
˵ǽ
Ҳ٣ɣӲŵҲȥһһֵĺɫȻǽ̵ǵ֮⣬һ㲻ľ̿ˮ𵽺̶ܴȵķ⹦ܡ
Դüͷ˵ӣǻǱҪҵڣͽȥ
ըը˹ָ㲻ĿΪүˣǰЩϸһٱࡣ
ε̾˿˵Сү뵽׵ԽǳڽģԽѲ⻹ǸԪĹҪʱĻ꣬Ҫ̨ھС
˵С磬⻰˵ľͲˣǵĵһǾ̫ĶʱҺ͡˭˾͸㶨ˣôŪá
˵Ҳ˵̫ģʵ۵ģҪлȥԪ谵ģҸұ֤ԱڻҪϺü
õõãѾ˵Ǹ㱻ԪƷԪĹڸôɣ˵ңͰѻתһߡ
Դʹ££ʲôð취𣿡
Ҳ뵽֮ǰǸߣڼ䲢ûзʲô֪еĽṹƸĶҲ̲ס˹¡


465 ź
ܳʱ֮󣬹²ſ˵ǲÿңҲ񡣡
һûĸ˸ҭȷʵ²񣬿һ˵µʱа취ģԽëȻôһ˵Ǹ޴
˵̣ҲǸ˼֪ʲô鶼һĸݣղΪʲôǸߣѵΪǹ֣
һţһʱõӰߵ̨ʣ۹²ûΪ֮ǿǽʲô
һֱĶЩʯͷĹǽשͷĹǽĶԺ˻ֲƳɱǽϲûЯʲôܹĶֶûУǿͿǸû뵽
˵֪ٴըҩ㶨ʲôģҲǹҧ޴¿ڡ˶٣ǣ˵ô죿
Դ˵˵ǽڣӵǴ׵ҪȻΪ
Ӱһۣ˵֪ҴүǮƣҪñǽѾĵһҲΪ棬ﲻǱǣйǣǹⰡ硣
Դ̾˿˵Ҿôһ˵
ϻ˵Ҳôһ˭˭ˡ
˵ˣұǳЩ˵ڵĵ֮ŸôƿǽСүⲢȫǽֻʯͷǽϽˮûеôۡ
Ӱͷҡĺ˹Ƶģ˵⻹ۣʲôǱۣү۶ǵһױ簡
㻰ࡣҵһۣȻʼͻôõĽֻۣȻص棬ԭڳĵӹһ£ȻԮҪȻֻܰ˶ˡ
ǳ˵ʱѾˣɽӰѾƬɭָǡȵߵɭֵıԵеس۳Ժ֦Ҷɸһʬ⿿һϣ˫۷ǳĿնоûʲô
ǼһѲ񣬻Ⱦϼ˻У̰߹ɽֱʣһǻûеõӦҹ׶༪ˡ
ŵϳ̣˵ʦˡ
˵ǲһһ˼ҵĳɼ˼꣬¶ˣ֣ⷽһֵܵ
ҡͷ˵ǲһҶҶҵ϶ҲҵģҴôĻǵҵǾǳɼ˼׼ȷһЩֻϧαһ̻滭ͼⶼûУСүһǳɼ˼ꡣ
ʼ磬û˵ʲôǿһ۷ɸ磬ֿ˿骵ķ̲ס̾˿ĵңС磬ɸСܻ𣿡
һ㶣Ҳɵؿɸ磬˵˵ֻÿ˵ԸҪӾܰѻɸӱȽֱ˷ǳִ֣ȥѰСүⱲҲȢϱˡ
ӿЦһ£˵үʵҲġ
Ұһۣ˵㣬ҸԴ֤㣬εȥ֮ͻȥϴԡˬһˬҴ𣿡
ֱӣʣʲô
û뵽һﻹˣ񰡣
ӡŶһԼԴү񣬶㻮㣬ôˡ
ӶӺƾҪվӡ
ʱ򣬻𷴶վһ㶣˵ҿôģôжɵҪ۸үԼСһǴĺ
ɻؿŻ𣬶ȴǿǡɽûжסĵطҲɽıԵҲɵ˳Ŀ⿴˹ȥǱһֱĻ̡
ʦ˵ţ̲סǰ˼ʼָȻ
ҲվָȻǸоͺƵģҡ˵үܱܲˣү۾ˣʦҲ㣬۾ԶУ̫Զˡ
ͣ˵ӣҸæ
һ㶣æ˵үɲ㲻Ҳү顣
˵ҸղŸ̵ٶʦǴžʮֻ˵һ鷳ҪǹȥӦ
ҿǰɣʮɾǰʮﰡܴӹߵ˼԰ˡһĲԸ˵Ȼ㿪ˣүΪѺһˣֻ·;ңԶǰ;ϡ
ˣ˵ҪɣѾʼʰװѵĶȫ£һЩɳĮеıƷȻЩȲˡ
һ㶣˵ҿүûأȵȵȡ
˵һһ룬ʱܾ
вУһ·ϴӦˣȻַˣүǰ׸ˡȻ˵Ҳʼװ
𱳰ʼ̵ķ˵˵
Ӹȥ˵үѾˣһһڤô
һ˵һΪʲôֱӸһвУ
үǺˬǾôˡѾ߳˺üʮףͷǽеǶ𣿻˵һӶ𡣡
˵˿ȥɡ˶٣ʻ𣺡ʦ֣ùºһȥ𣿡
ͷҲص˵ˣҪܽ飬˾ܽ¿Ա֤ǵİȫϾⲻ֪ʲôط֡
ʵ֪˵ֻһ棬һǱȽϼֵ飬Ҳ㹻ˣϾжɵڣҪǶ˵飬ٺãȥҲ޼£װ
Ϧ£ɫɳ֮УӺͻ뿪ıӰǱӰرĳ·Ե˷ǳΰоϵӰӢ뿪ʱĳһĳӰеԻʮӣԿЩ׳
Դսʣ֣˵ʦʲô飿ȻҪԮ
ҡͷش˵ɳĮŸΣգһ·ľٵĿһЩĲĴ鷳˵ʵҺܵǡ
Դ˵İɣ࣬һǻϵġ
ҵͷ˵ϣ
ڽǳģԲûʲôü¼ģһֱڵˣһҹԱߣ¸ʵΪɸԺԲƣ˵ʲôģҿ͵͵Ĩ˺üᡣ
˵ŴϢȻǳ΢Կ϶ȷʵα֮УתһȦҲûз֣Ҳû˵
˵ѵǹڶȷʵټֻûȥᣬΪˣҲǽסˣ˵ֻһֺѽ͵Ȼ󣬾ͬһȻһЩݣܱѧ֤ʵ
µ鷢ֵĻ뿪֮ԭǲα֮Уķǲòȥ


466 ˲
鱾Ӧ뵽ģһֱǱߵԸûע⵽ɸȻʧʧͻȻߵǵע£߽Ƭɭ֮С
Ϊȥ֣˭Ҳûȥܣںɸ˵ǻһʯͷ̸̸ĺã˵ʯͷᱻ˵ĸжˣɸȻǲġ
ԼʮӣԴֹһôôʱ䣬ΪҲɸ벻ȻҵطϡͿ˽ᣬɼһֱ֮⣬û쳣ΪҲ͵ǵи
ҲЩԾ˳ɸ߽ɭֵķ˽ȥһȷʵûҵ£ԼҲҼ¾룬ֻתͷ͹¡Դô졣
һԴôˣ˵˲ˣǱҪȥҪȻпɵ£Դһﰲο˵ģһѾʼʰװ˼Ҫҽȥˡ
˵ʵԴһȥҲûаȫУҪİȫҵľ񸺵̫ˣȻ¸һȥ
Դ˵֣ˣʲôȻϣôù¸ȥˡ
֪ڲ˵ٲʱԴҽȥƻᷢ˷۱飬˵֣ڲŮ˵⣬ɭ˵󣬵ߴ͸Ź죬Һ͹¾ⷽȽ϶࣬ȥʡ
Դ˵㲻ܿңҵǹ˵ڶеһҲһġ
ⲻǹ⣬ʱ飬ǹܽ⡣̲ס˵£ɸѾˣҲϣٳʲô飬ܸȥһ𣿡
£Դ̲סЦ˳ĪԴɿһ˵֣ûֻ˼ֻǾʦ˵Ļ̫ˣǲ֪¶Ǯأ
ҡͷΪԴ̫˽ˣԹµҪõǮǲ֪ͬ˳ֵļ۸ӶԴĻ뵽һһֱԼӵ顣
ǾǹΪʲôκ飬ȻԼĿģĿǴСǻǺãĿĲŻһ飬ߵ˼򵥵ľٸӣӵĿڤΪ˱˵ĿĶ£ǵĿľǱ
ǹµĿʲôˣһҾĪŹ£ҾԲǻ׷棬׷ҲԼռǱУѵҲģ뿪֮Ӧò˰ռǷڰɣ
Ҳûнʹ£Ϊֱٷ֮ʮŲ˵˵ҲһţҪӻϼһ£Ȼٶ¸ۣһѯʹµĳԡ
ֻҪΧģµҪҶӦҴŹһ£ھɸʧѾСʱߵ˲Ϣ䣬ʲô鶼пܵģٰװ˷ʱˡ
Ȼ¿ңʣһɡ
㶣˵ʵȫǳҵ˽ģҵɸ飬骵һھһӵġ
úܷѽңƬŵͷͬһȥѰңǷ骵飬ɸͲ˵򵼣ǴӵģԼȷʵҪһΡ
˵ûиκҪʰװԴԼСĵ㣬ʮͷտǻȥĹؼҪǳʲôӣҹƴҿ11·ǲܻȥġ
˽ɭУȷʵҵһ򼣣ΪһֱôɸĻȻСҺǳȻƵģɫֲϣԵرԡ
׷Ѱɸ߹ĺۼȻϸ΢Ƕⷽо˶ԣȴʲôѵ飬ҵɸλá
㲻㣬ټҲǰʮףȻ֧ӣͬʱҲüͷš⡱һÿʧȥĺۼҲΪĵġ
Ȼ˵ĺۼʧˣϵζأԡ
ûɸϵζȷʵ̫ˣΪкҶղֻ֪Ǵû˻ᰵڵҵУʱ䳤Ҳζмһž֪ǲйζ仰˵Ǿʬʬ򽻵˶С
ڹһƷֵĺȮķʽ֮£ǰĿһΪԸȥĵطǾڵĵߣǡǡɸǽ˵
һȥһ֡ţ»ĸоǵ˵˴֮ҾͿʼǹ֪ǲûʲôΣգҲǺͷԻ̲סһƤ
ڱȥ϶ĽţڹŪ飬Ķ֣֮˵ǺϢֲܾڵڵţһڶʲô飬ûȥԮһ
Һúǹ£ȥᷢʲôڱһַǳǿҵİȫУҸоȺлĸҪգ񣬴ֵ½˵
̶̵ļʱ䣬ǵαжûʲô⻹Һ͹µһεദҶ־£ǰȫɱ˺ӷκһ̲סž롣
¸оҵ΢΢üתͷʣʲôôԶ
һֺԱ˵Ҵĸо֧֧˵ϻǿ˸ɣ˵ʲôʣҸ̫ĻӰķӡ
˵㣬ǲẦģҪ뺦ʮҲˡ
ͷ֪˵ȷʵûҲĸ಻һ۵ľ룬Ҳ֪ҵҸоô¡
µһɷǳصζζǳĵˮζҲ㣬һֺݵ㣬ֳе˵ĻұȻŲġ
ζǳˣ̲סһЩ룬Ҷһַǳå뷨ǾǱסȻԴĲ£Ÿ
ôˣһתңʱҲŷԼʧ̬ͬʱԼԭأһӾͰҸ쵽˶
ûûʲô֧˵ţűæתƻɸϵζ𣿡
΢΢ͷʾҿЩϣ˵Ȼζһζһ𣬵ǿŵĵģЩϣӦþǰ档
εӦһ֮һǰһѰ֮ǰһΣ֪α겢ûʲô壬Ψһǲôըҩըȴͭǽڡ
ߵļ죬ȵߵһȦһʱ򣬹ºȻͣˣָָһѾǹ˹ʯߣȻɸߡ
ڲ֪ʲôǰһӫҡȻ㶪˽ȥͣƬ̲ûʲô춯ذͷ˽ȥ


467 Ļ
ӫɫĲҵâ£ҿϤϤʯҽṹȴûпɸӰһʱ̲סʼɹµıӣϾܺԹȣִҲûʲôֵġ
ǰʯң˵ȥطҵʱ򣬺Ȼֹһط۾Ҳ˳Ŀ⿴ȥ
㷢һͬѰĵطǰ׸ʮֿĶڵıԵǳ룬õһӣһʯͷ򱻷ڶھͽĵطǡöס˶ڣҪϸ޷֡
æ߹ȥͬʱʯͷƿʱǸչǵǰҶֵգԭӦɳӵʯǽڣطȻǿĵġ
ȻǱֵյķΧ֮ڣҷھͷұǿתģʲôǱǽȥ֪
ڷǳ⣬ΪĶڱ٣ȻһЩ˹̵··ҷǳϤͼһЩⳡϵ˴ŵķװҲУ˵Ҳ֪ĺ壬ȻйԢͼΡ
ȥұԾԾҪȥȴµĸ첲סſ˵Ķ
ҲؿŹ£˵Ƚȥ˵꣬žֽ㸩˽ȥΣգͶǹظĺ档
Ŀռ̫Сֻǰû¾͵˾ͷµӰȻʧұתĵطæҧظ˹ȥ
һת֮ߣߵʯǽҲͼǾһֲĸоͼıǼԢҲ޷ָо
ûжʮұȻŵ˺ζ̲סҪǰľκߵʯǽֻһͨǰ棬ںʲôˡ
ְҵأֵգȻԼеľûԹҲܣʱ鲻ǲǾǹ£ĴˣҲͳΪ˼άʽ
ûʲôһߵգһţǼĸоҺֵĵطҪҪȥ·ߣֲ֪ʲôĻˡ
ϡͷҲصңһһץʱȥ
ߵʯǽֻһͨҪڵĻұ֤һֱŶӣҲɣϾҲһͨתĿȡ
ɵǸ߶ȣڲŰ׸ߣףֵѾȻҵ˵Ŀȴ˼ޣһֱܹͨ棬ʱǴܴܻʡ˺ܶ顣
뵽ұҵɸ֮Ȼߵʯǽȥ˵⶷ǹҧ޴¿ڣֻǱĹһѣԲŴα֮С
ž;òԾΪô˵һ̫СҪȻ餾޷ͨһʱ벻ȻǾҪĵȾȵ˵
ͨĿһֱûб仯úֱߵʯǽǽֵûɳӣǳʯǽǽ֮ûɳӣ֮ǰըɳģ
ؼǵã֮ǰըʯǽ߶ɳӣȻɳӱ֮Ҳͨôܰ쵽ͻȻһʱҾÿʼҵⷶ롣
ţºȻͣôˣ˵ǰû·ˣȫɳӣҰǽǰһ֮˵
ҲضԹ˵ôܣɸȥˣ
˵ûдߣҾмˡ
ȫסˣʱҲ뵽ûдߣһҪɸ磬ôؼ⣬ûʲôʣ˵û⣬ֻǲΪʲô˵мˣô¡
˵ʵǺΪص⣬ɸ磩ȻɹˣĹҲɹˣܿϵζƵĵطŵζʵĹζԲһֱǵ
һǲĻֱʣɸأ
ͨ˿˵ܿûнɭеĳطײҵ˶٣˵ǸȦߵȦףҲǻ˵Ȧף߿ڡ
ôһҶʱ⣬ҪǸȦٱ˶סҺ͹ºпܻ˿ǲʣµδ⣬ҲɸĹⱨ
ȥߣǻûߵҪǰһΣ֮ǰڵĵطѾɳˣܻͬСһɳӵĲӵͰġ
ڲ˭ȦףȻҪɳٶһʱ䣬ԭڵͨᱻɳ³֪Ǳɳӻ
Ȼɸ绹⣬ҪǵҺ͹±ڵʱڣԷȫԽȥ͵ϮԴʱٱմߣǿҪɳĮе޴ˡ
ǰΪҪһѣǱһ֪淢ʲôҲüʱӦԵĶ
ͨľͷߣΪȥȫǲܣҪǣȻɳӶô򵥣ܰɳӿõȻҲ߲ȥ
֮ʱ˵ıǵڵĵȻȥȻҪȥһ·ӳȥǰֱסȻ磬Ҳûŵ
˾ͷ֮ɳӲûӵļɴ˿ɼɳǴء׷һʱȥ̽Ѱһǰľ
ҪɳӣǰùҾںɳƣΪµ˼ԣֻҪҵĶ죬һɳǽȫֹɳǰ澿ûл·ȫ˵컯ˡ
Ҿ˵ĺܿףȻĹܴ󣬵֮ǰǸĹҵʯǽըˣҲ˵ֻҪڵըĵطѣ˱î˾ɳӡ
һ˽ɳǽϵسΣֻڼ֪ҵ϶ѾѪˣҲɵͷ󺹣һǵһμĸ֪
ɳǽģƸٹ·ϵӦһ״˾վǰɳӵм䣬һԸĸоȻ
оߵʱɳǽߴֵŶΪʵڲ֮ǰըĵطǻѡڱҪ׼Բһϵơ
ںˮ۾ﶼ˲òֵյ˶֮󣬶ʱĺˮȫ亹ΪȻˮģһ滺ڶʯɳ˳ʯȰźõĿ׶ʡ
˵ˣһأһֻҪǽͻĻء


468 ɳ
µĻ࣬ҪҸ̬ѾѾ˲᲻ң͵Լ˵Լһ£ܹе⣬Ǿ͸ˡ
Ϊɸʧ٣ûҵһֺζȵߵͷʱȴûзɸӰȵʶǸصʱѾĻ֮С
˵һжûʲô⣬ҪڻضУҪҹڵĻ˵ڽʱԷеΣҲ䵽ⲽأϧûвμӡ
ԼֶһŶʶؽסһǾȻһɳӵ£Ҵӿʽɸ紩ģ滹ζ
ҵģʹ¡
˵ָɳӸҿȺɸĿӣɸﶼ˳
˵ô̬ɣɸǳأ
һºȻ˵ҵˡ˵ţͰɸɳ˳ҲںʲôŮ֮ӣֱӿʼɸ״̽
ôˣԥռƣվں޷ȥæżʵ
˵Ϣˣû˵꣬Ű˷м䣬ǿʼɸķθպ˹
ҷɸĺбĺۼȻ˿ѾˣǷǳԣͷҲΪѪ̱һ飬ֻذ׸ͷ򵥵ؽ˰
ɸԤеĺһЩԵûֻƤˣҿԿ϶㹻һʱ䣬Ȼڻû˵ɳסʱ䲢ãҪȻھһʬ塣
ҷǳƣӺɸ֮ǰˤɸֻ֮ϣ͵ϮĳɷУҪɸΣȷʵҲҪһˣҲҪлֲС
ٿɸҷ·Ȼֿ˺ɵģһعģ͵ϮɸˣȻУôҲûбҪѵ·õļһɵġ
뵽һĿ˿ɸľգϾȽ϶ò£Ȼҵ˼Щаˣĺͥûзʲô
һֵؿҵĶȻȻ뵽ڵ뷨˶٣˵Ӧûµģֻ⣬ҪȻҲ·
ҵ˵ͷЩ벻׵ʹ£˵ʲôҪ·
˵кܶࡣ˵ţߵɳѿ˵ҾÿܺЩɳйء
Ǿ˶һ㶣ڱκҪֲĶ࣬ҵԴͷʱΪʲôɸû·
ԭʯǽϰ벿֣źܶ첲ֵĿӣЩµشţɴ˿߾Ȼɳӣʱ˻˵ҪʱһǻᱻЩɳˣɸ·ԭ
ұҪɸ紩·ģһҲȥ·ȥ£ɸ·ùˣԼҲֻʣһˡ
ȻһЩǱסˣĿ̫̲࣬סȥµ·ȴҡͷ˵·ϣûõġ
һ˻񣬷ֹ˵ûʮҲ޼µģҷɳӵٲһܰ·ûг嶯طĿԽԽ
һ֮Ұ·ã֮ǰǶʶΪҹƵʱɸҲԵǷʱ򣬲Żῴڵć˵ɳĮκ˶ϤһĹĻأŹأ
ɳ˳ʯǽϵţǳǺ߶ģ֮ôϷߣ۾ŷһС
ȻԼһʱ䣬ҵϸɰѺ׶סʱ߿϶Ƿˣؼ٣һ죬Сʱܰԭͨɸ绹Ӳֻζ
ô죿Щûעʹ¡
۾̧ͷ棬˵ȡ
ʲôҲ
˵ɳӰƽ˶ʱҲһ
ҹ۲ɳӵ٣ü㵽˶ʩʱҲǺܶ࣬ҰѶ͹һ˵üͷԼһֵվߴȥ
ΪĹоĹʱֵɳ壬Ǵ඼ɳӣȥرһʶƣܺܶɳĮйϵصҹǰֻǶסˣȴ
˵Ǳ취ΣɳҲͻ
̾˿˵ֻըҩˡ˵ţҰԼϵըҩ˳ͬʱҲʾҲóҪȻСҪըһߵʯǽΪ޷ƲʯǽĺȺл᲻бè壬ֻѡһԶİѴġ
ǹԼ˵ģЩҲ޷ģֻܿըҩըҩһߵʯڷźãһɳֹըԼֱӱΣա
֮ҿٵػصɳУѶضסûʮʱ䣬Ȼ¡һ죬ַյĿռУǳǶǰըҩչֵ쾡¡
ôӣҵԴһֱˡ죬߻صģղŲǶס䣬Ѿˡ
վʱ϶һ㲻ɳӣĻըһ󶴣Ҫǣ󶴲ûͨ棬һв㣬߻ɳӣȻֻռ˰룬ը֮ͨɳӣʼһ߹ࡣ
пռ䣬Һ͹»æɸ˹ȥȻɸһţϬؿʼɳӶǸըĿӡ
ɳƴйĶ½أһǸıǶסˣ۵ļ̱ڵϣָûС
ɳʧˣȻûдв֮УǾͿԺɳˡ
۲һռ䣬ǻĴ󣬹һһʮԴײɳӣֻ˵һĴһЩɳӰˣԵûǿԣʮˣͻӵ
ЩĿǰҪģȵǷǸȫյĵط֮󣬶ʱ˵ϣĿģֻطӵ˼¡
ҪǵǾ⣬Ͼϸɳ֮ڵķ϶СԲƣԲܻпͨһ˰⣬ǽᱻԼĶ̼
ֻһǾ˶Ϣ
ҪǸղż뵽취ھѾˣžϣҲԴѾʼˣǶˣȻһ취ǣһҲҪһǱˡ
Ǿ˭ںǣ뵽ǵˣĺ޲ðѶԷ̻ˣϧĵȴһĲġ


469 
տռ䣬һȫյĿռ䣬һεҪأûκεĻؿԣҲûʲôƣǹǽʵʵҪڵȾԮ֮£ҲҪŬ
ǿռ䣬˵ûˮԼ죬ûʳԼ죬ûпһ붼ֲˣҪ취ֿͨԲУҪȻһжǿ̸
ϸɳܶȷǳСһСʯӣ˵пĴڣȻҲɳɳпĶۣǵƻλõһڡ
ϢƬ̣ҼɸԵ˲Ϊ֮ǰɳӻϢԭƽһ鴴飬ȴ÷ǳأ˿˵̣ķˡ
ҽ˼ɸ֣ҡᵽ骵֣ԭûϣ飬Ȼ˹һҪץĺԣæסΪע˷
ڣɸȫѹĵһӦǿ󿿣йƣֵ¿Һ͹µӣܿͷ
˿СĿռ䣬ɸʣ
˵ǱˣôһطҲ֪ܻܲ뿪
ɸܴһȦֳƬ֮⣬طȫɳӣ˼һ˵ڷ棬Ȼ͸оҵĺԣԷһǸ֣ҪȻôװҷŵ
ε˵㲻Ǹ֣㵱ʱ˼ɼģǸ˾͵Ϯ㡣
ɸûз˵ĻͬʱҲһԵĹ£Ȼˣһ취û𣿡
ҷΪ
ⲻɳĮеɳ𣿡ɸǲؿҡ
һȻ֪ҲͲ˺ˮˣϾЩ黹ǲ֪ĺãʱ֪˷ẦԼҺɸҲһкܴĵèԶҸ˵ɳӲûʲôɡ
ɸ˵ɳӻ󣬲ҲھˣΪɳӵĽṹֻ̫Ҫ΢һ̮ҲǹӲд
û취Ҳ˵¸ĻͷһʱɸһǷϵ״ֻҴУһܵ˲п̷֮ѵı顣
ʳˮȲһҲһɸԣ˵ҲԲԶνˣҾͽǳܱȶǿйɽҲ
ɸ翴ңȻЦˣ˵ͷʼسԺֳҺ֪ӰӾߣһЩС˵ߣε̷֮ǰһٺõģٷͷ
Ȼ֪ڳԵǲһͣҪԱ˲飬ʵĳȥҲܻţһᵽ仰һ˾һٸһٸ˻
ķˣҲĲ٣Ҳûǰôۣ˻űплģҸûд˵ʵĻûأ
Ȼңа취𣿡
Ҳ֪ɵģʵڷڵĿЩˣҲû֮ǰô泩̲סӿ˺ƵʣŸоһЩ
ܵ˵ǲţȲԮˡ
΢ͷ˵ģ֪㻹а취𣿡
˵취һֻֻǺܶ˵ĿǺɾǾͻᱻ
˵ֱ˵
ҿɸһۣһԺúˣ˿һȻѹͺǲһƵϣʱʵЦţʱЦЦᣬ֪Ƕ骵ĻǶѣ֮оǳ֡
ҰԼ˼һ˵ʵռΪ׼ѡһʼùǿڳȥģȻڵʱҪرСģһǾ͵ʴףֱӾͻᱻɳӸϡ
°׵鿼һ£ȻֲȷͷǳΣյ鱧һĻɣܿˣϾҲûа취İ취ܱԼĶ̼ǿ
Ϣ˲ʮӣҺ͹¾ͿʼùʼҵɸûɵϹڣҲҪڼ֮£˲䱻ɳӸס
ǵĿռô󣬶ڵɳȻҪ󶪣һɸʶվ̲סǵʲôڵģһûк˵֮ڲɳӼӹ̣ɳӲûݡ
ţɸ緢˱ʾֵⶼģʼ۾ܻΪԼΣңС磬⵽ô£Ϊʲôɳ
֣ͣ򵥵˵ΪˮĹϵԵɳӶʪˣټ򵥵һӹ̣ͿԼǰڡ
ҵ˵ǣɸʾǳĻɣʵڵʱԼﶼֹǲܵģϾɳӲʯͷֻҪ΢һЩͻڳɳѹ壬
˵ΪͷɳӲǺܺ񡣡
ʲô˼ҿʵ
Ҳ˷ѿˮֱùһʱҾ˽ཻײö˿ȴǳﲻȻͷˮǽ壬˵ᷢݣҲԲڵȥ
ɸӿˣΪ֪ɳǾɳӣôûеǲĽ֡
վڳɳӶϣɸƴذǿͷȥǽʱ˲Щͷʣ⣬ô£
¿һۣȻļ±˵þɳ֮ǰ֮ǰ벹Ǹųַ˵һΪַַֻ֪Ѿ˻ɳ֮С
ɸҵĻǰŰɣΪ֪һ֧̽նӣĿľΪѰһЩʧʷ࣬ȻܹѰأǸÿһ֧̽ն顣
ֻǵɳҲ̫ˣɵЩţʵͰǰѾ˵һѣȻ󲻶ϵ˵ѣĿľΪԲһ˵ĻѣֶѭҲԸȥģֲò
ɸ˵ܻҵ֮飬˵ʵҿЩˣϾֶǧһֱţҵ˱֮൱һԾΪ֮ܶǰ붼顣
ҡɸ糯Ź֣ҪĹͬʱ˵Ҫء
˶㶣Ȼһۣ¼΢΢ͷǰѹұܺʵҪʲô
ɸ˵СһȫƯĹȻҽȥһֱ
˵ʵǳᣬ˵޷ҵأǻţһһ顣
ɸһӴɳͷҲ̧˵һΪ˵꣬ɳӵƵʱرĿ죬ٶȹƶֵˣⰮͦΰġ


470 Ŀ־
׾Ŷİ飬ּɸֳĲ壬Լҹһ·Щ飬̲סЩᣬ˿̲廳ȥʱ򣬶ǾҪӳȥ
ֻгȥлҹһȻ׿ڰѾʲôԭҡ
չˡսѹһֱûţڵĶ̫ᵼ̮ҪӹܵɳӣǵĽȲûеô죬һСʱ֮ǲǰ˲ʮס
֪ԼҸоʵˣҸоֻҪǲϵǰڣǾͲᱻͨĿҾȥ·ҲԽԽ
ֻĵķǳأֻùʱϢһ£ʮӶûУҲһӣǰڡ
ʱƣԽǵĵĸСʱ֮ҲһҲûˣȻɸ˵ĻǶԵģֻڴҪͷǽɳӲݵЩأû˻֡
ɳӵĵϣǿǱһ޴ɳĮ˶ô޷ӳȥֻܵǱȻ
һɳĮ֣һǶֵһӱȽϺʹһЩԴȻԵ΢ѹֳɼ˼ü궼ûȾָǰһֱΪǵ˵ԭڿȻҲռһ롣
ɸЦ˵ǳȥˡ
Ҳôãһ˿ȥĿܶûˣ¼ĸСʱҲΪһЩеһ˹͹λˡ
£Ͱ취͸Ͽ˵ɣĻҷǳԸȫҲûмԸģһûҹ׿ڸ࣬Ĳİ
ҡҡͷĴѾˡ
ڿռߵѾ˺ܶ࣬ΪҶظо˲٣ͺװһܱյֻ׼ȻһһĿܺöֽʵ顣
˳ĬһĲ˵ҷ·ܸоԼȻʧҿһۣȻɳӣҪôСռ䣬䶼ҪųĶࡣ
һ˵Ҳ˵Ҳ̣пǰһ컹ڿʣԼȨɵڶͻ˻㡢ԵʵҲûʲôõģþһ飬ΪΪǸ
˵ʱ󳹴Ҵ˿̰̾һڿ߲ûио㣬ʼӿ˺ƵʣԽԽ⡣
ȫʱܿʼʹȻǷβҪըˣǴԳȱԺʹĸо׹ʱһ̷ǰֽڷ˵ϣžˮֽٹˮһֱȵйΪֹ
ڣڶ̣ʲôУͷϣҲǩֻѺΪָоûоˣԶ޷֪
֪ÿ˶֪һ죬۾ʱ
һεȷȷʵʵڵĶȻرƽңҿʼֻþʼ˼룬뵽Ȼˣ᲻ῴΪʹ飬֪ǿ϶еģԼˣԼĳ
֪ʱҹ᲻һ̣᲻ޣֻ˵ʲôϧʱӦ˰ɣҴδйϣУһһ˿л硣
ʱǱһ˫촽ϵش͵Ȼ͸оԼθʼΣҲͣس鴤ţѶеĶ˳е֭Ҳ˵
ƽԼһУվźܶϤˣЩ˶¶ѹϲãָ֮󣬱˽УˣСˡ
Ҳ֮󣬲ŷҹææȥңȻȥºɸµǱ˲ӣɸҲû
ҹҡͷ˵û˵ʱҵ˲ӿ˳Լ֪ԼΪʲôޣɸϲãҲ֪
ҰʱԵ÷ǳǷϺǱԼһţԸκ˽̸ҿӡҹžȵȣܶ໹ǰһ𵹹Ķѣٵֻк㡣
һ˵û¾ͺãû¾ͺð
;ȫָһ֮ɸ粢ûȫҲˣ˵ˣǶ򵼣ĳС
ҹ˵ɸȱҽԺ˵оѵļʣûʲô豸˵ֲˣҪôɴֱӾ͹λˡ
Ѿ¶ͷӵѾɣǲĴ󲿶ӣʮˣ֮ǰӦ㹻ʮˣҲμӹһεֻϧԼѾûʱ
ĵûи¶ҹҪչҺ͹µ״ҲˣһЩǺڱԱԳȥʮˣʮԭء
̤һֵ̣طɽ֮һƬɭֵıԵȴ˺ü񣬻ʮС񣬶մԭʮͷһȺ˰뱶
ҿ÷ʱΪʲô߰ʮͷգѪȲ˵ôණ˶ЩֵĳѣǾԲһ̨ǵķõ϶١
Ӹһ֧Ϫ˾ɭֱ߳ǼƲ֣ûһ˵ͻȥӦ֧Ӵľ
ȥ·ÿ಻ݣ˵Ҫ֪ôۣٸһҲȥЩص㣬ȵǵź̵ĵطû棬Ƿ˴˴ڹĺۼ
ȵӺͻҵǵʱ֪ΪʲôᷢΣյẓ֪́ǲԭȴһȺɳĮжʳԶﶢˣƷֻǳĶ࣬кɳʨгȺɳǣһЩֶвġ
ԭһ˵Ķ飬һʮͷɾǱЩ׷ϣֻʣڵЩ˵൱ĲңȫһͶս
˵Ҳ˾һЩ͸Ƶ׷ɱ֧飬ǹ壬һԴԴϵ¶룬˵٣ЩĶȴԽԽӴ
һź̲סʵôģ
Ӽ˵ˣ˵ǺǣȻүЩһǶˡ
ҿЦЩ˵ԼţƿˣСүǲĻܡһۣ˵˵ôģ


471 
ӿҿϿˣ֪Ӧûˣͷ˵ʵ˵Ҳ֣һ·һ·ʱЩ㲻׷ˣ˵治֣
üͷⲻܰɣ
ʼ˵˭֪أ϶ЩǺɽβߣֲܾھΪʲôֻ֪ˡָͷָָ
˵ͬĶǲЭͬԵģˣػʲôǿ϶ǱǸˣǵһֿܡ
˶٣һܣ˵һֿܣǾǶԣͱ˵ɽβߣﻹбβ߸һٱĶЩﲻ׷ˡ
ӵ˵ͷ˵Ҳģֻǲ֪ʲôܹô׼ļһ֪ѶˣеҪȻûʲôˡ
̾˿˵ǾͲ֪ˣСĵá˵ţҿɭߣʣʦȥˣ
˵СʱˣղûըըĹ
ըĹҲؿӣ˵ĻôըĹأǲǰαҲըˣ
û취ˮǽըô죿˵ģ˶ֻ࣬ҪըУڹֳһһոµĹͻǵǰ
һصӪһСʱЩҲˣÿ˶һƣӱȲôˣȫըˣһ죬ڳ׼ըλá
Ҳ˶󣬵Ҳİ취ǵʱ˵ʮ¶һڵĿϾߵɳ֮൱ģҲӴĶࡣ
ϣǳŲ֪ʲô⣬֮ͷСʨӾǴǣǳľͺƤƵģⱾζҲǺܺãҪΰͺ棬Ըȥѹʳ
ҹæˣֻҪ˾ȥԴʱһ棬֮ô඼æµıӰôǸҹǾ˵ĵʹ
극֮ҺһЩ󲿶ľƣƵĶ͵ʱɸǺȵɵ¿࣬ҲͬһϵеģҺ֮ԴεҪ˵ҸոպתܶȣҪԼ
ҹ磬źüڼ仹˵ĻЦʹΪĴ󲿶ӣ˿ҲɣֻϧһǺѸ
ԴСԴӹ֮һֱߣҲûųСӵһֱ˵˵ԼЦӦǷˣ֪ʲô
Űƿȣҧһ˵С磬ôƲֵģеļˣѾΪë벻
ľƣԼعһڣһĸо˳ɤӶ£һɵľƾζƽʱҲϲȼڣƣǸоġ
ӼҲ˵ֻȾƣְѾ˻ȥ˵ҪҪã˶ǹԣΪǮ򵼵ǮǵǮĹϵ󣬡ΪΪʳ仰Ӧñүװɣ
ص̾˿˵֪Լⲻȥ
˰㰡ү֪Сǵ㻨ӡ˵ţӾվ˵ţү˽йһµʱ򶯾̫ˣӰ첻֪𣿡
˵һ·Сܵҹߣھ̫ԶҲ֪˵ʲôǿָָߣȻҹ˹ȥ̶̵ԥ˼ӣҹ˹
С磬ңҹߣּһľͷУ˶ҲģûйùͷԼԡһ
ҿһʵԼû϶Ǽһ۶ӣȻѾˣҲܸкܶҪҹ
ΪҲ֪ΪʲôҾϰԵʵĺ𣿡
ҹ΢΢ͷ˵ԣأ
Ҳаɣ̾˿ʦô
ʦǺܺá˵ҹʱȻͷ˵ԽԽˣҰº͹ײĶˡ
Щ죬˵ȥѾ۱ʱǻͦӲʵģôأ
ҹ˵ֲ˭Ҳβãʦ˿˵˶ҵһֵҩģҪȻҲҲûڵźˡ
ҡŶһҲ֪˵ʲôΪʲô뿪ңҩ״˵£˸ûһɱϾͷһ鲡ԥ˺ܾ֮ҲžʣҲ˽Լ¡
ҸʻʱҹȻ˵С磬ļͷܽҿ𣿡
˶ɵˣΪֻṴ̫̫֮Ļ䣬Ҳ֪ǲϰԵصͷͬˣ֮ҷӦʱҹѾͷ˹
𲻳βϵϴˮζΪ֮Ķܶʱ˾ǧֲŮһ΢Ķѹֹ˵ŮǺջˮĲ˰
֮ҹٶȿ˵ü²ˣûСûң
¾ΪµʵŲ죬ҹƫƫˣҺܿ뵽ũĹĵεΣ˲˹
ҹҿ֣µʵҹܸһжΪʲôҲһɵӣ֪Ȼʱͦ׳յģҲԼߵġ
ҹ񲢲Ǻ⣬գ۾˵Ҹ˵С磿ôΪ˱ʦҵ֮
Ƶصһ֧˵Ȼþ۱˵鲻ʺϣҩѾӦңٸ˵飬ҲٱȥΪʲôÿһ㻹Ҫȥ
ҹؿң˵˵Ϊ㣬𣿡
㶣ʲô˼
ҹ¶һ˿ݵĿЦ˵Ӧ֪Ǽ֮Ҳûж¹ֻȥĶҲŻġ
һʱ䣬Ҳ֪ҹ˵ĻǼ٣ûɻ˵ҲȷʵµĶŻȥһֵķ򳪸ĸо̲סظжˡ
һǶָоǿңҹƭңôݼԿ缶ӰǸ֮ҹƭˣôݼ϶ȣҹһһ
ҹҲ˵üͷ˵㲻ң
ҡͷ˵ǲţǲţΪһǳֵΣұκ˵һ¡ҾͰ飬ԭԭغҹ˵˳
˵ʵҲֻΪΣҪı飬ٿԿǸʲô̬ȣҲԺһôȥλ֮ĹϵҪһĴ𰸣Ǻǻ


472 ͻ״
ҽεʱһֱڹ۲ҹı仯顢֫巴ӦȵȣҰαȺκζҪϸһʱҹȴֵ޶ԣһ£ԱݵĹ¡
˵һ̣ҵѾƽĲƽӦǰԼﻰһθҹͿôӻˣұû˵һֱ֣ؿҹ
Ŷ֮ҹȻôһӦ˵һУȻֳ˼ĳģ
ڣ̲סʵҹεĿŶǶ٣
ҹȻһЦ˵ǾȡŶˡ
仰ұʾܷѽ⣬ƻشҵ⣬ʵҲ˳ҵĻ˵Щ˳ˮۣԸشҵ˼
ѾһҰԼ˵ĶѾ˵ˣȻôʵѵΪ˷ŵλãΪȨ͵λ
ҹң˵ˣҲ⣬ҪΪҲûа취˵꣬㻺УĿɿڴңҲ֪ηӦ
ԵŮģ롣Ҵ˿ᣬһر𰮽ˣͷ⣬ͻշת˯ƽһ֮ҹ
̸ܹôҡҡͷЦţҲ֪ôش⣬Ϊ̸˾ͺû̸Ҳûʲô𣬷ǸԼﲻʹ죬֮ǰǧû뵽ȴĽ֡
Ǻ˲پƣӷҪȥҹۣǱϾֻ˵ģ˸޷ϻҹҵĻӣôȥӵĻ
ߣ˺ĬصһҹƵģһصϢֻʣ²ԶȺ﷢춯ľҲر
ȻҸоˣʶתͷȥ֪ʲôʱ򣬹ѾҵıĿⲢûзҵϣǿźɭߣҲ֪Ҫʲô
ڣһȿˣ£㲻ȥ˯վʲô
µĻشǳļ򵥣Ҳ˵ԣһҺһҹ
ҿ˿ܣѹҲûбˣһΪŵѾĵֵزȻҹҲʱӪˡ
Цſ£˵Ǻİɣںܷһµơ
ԥһ£ҲһֱûзϣҪҲ˽Ůˣ϶Ϊɭַʲôʣ˵ߵװӣҺ˽֪Ը
Ұѹµ¿ˮߣΪ֪϶߱˽˵ʲôʵҲǽžƾԼ֪Լ˵ЩʲôžڻҹһľڻǵĹȥͬʱԹĲȵȡ
ܾ֮󣬹ºȻ˵˽𣿡
һ㶣ʣʲô˼
˵˽𣿡
ҳױʵЩҲӦƬҵͷǣǿ˵Ӧû˽ɣ
㲻˽⡣˵㲻˽ʲôطҲ֪ƢԣҲͲ֪Щʲô
µĻ˶ĳ˼֮У˵ȷʵҵڶ˻ȷǲǹŻعַǸڴϵŮˣΪʱֻ˵ӣֻǴŵɨһۡ
üͷ˲Ͱ֮ǰҹ׵Ժ󣬿ʼڹµ֣ȻǸŮʬ񣬵ҼǵֻϼǸսĹл񣬵ȵһʱ֮һˣһһ˺üˡ
˼֮ʹ£ǲҪʲôҪ˵
˵ΪۼΪʵǡǡʱ۾ƭ㣬Ե˼άһģʽ֮УҲʼ޷顣
ֲǰ׳գȻóµĻл˵ķҹϵĻĻһЩתʵҿʵʲô˭ģ˭Ǽٵأ
֪Ѿ˽СʱʱӺͻȺȻǷ죬ûе۾ĵزȥϢɡ
Уһ˯ŵž飬Ȼ˯˿ڡ˯ţһ̵·뵽ȻִеһʦҪǷڴϣҿ϶ǲŵģһСå
ȻҺ˹µĻȷʵ˵ܶ鶼һۼΪʵģ֪˽һˣŻ׶ԷǸʲôˣһֱԼ۾ƭԼ
ǰҹ۾ûкϣҹͱЩԺ֪Լ϶û˯ţΪڼ仹ȥ˼ֻ̣˽һ״̬·һ߻ŵʬƵġ
ڶϣͻȥڵˣұҲǴȥģ˭֪Լ𴲵ʱѾСʱҲŹȥˡ
ȥʱĳ߳緹ԵĻʣµʳֵطֲʳҹǲỵģ൱أǲܾһ죬ߵ»ﵽʮϣǱȻġ
˷һȥʰԼװԽȥϾ·ҲԶѾȥΣԼǺаҵģȻҪһǶҹΪҸղſӰ
ҸոߵɭֱԵʱ򣬺Ȼ߾ʹһɧּеĽŲҺΪ֮һͬʱҲԭأΪЩǳҶġ
ҿһ˵ʱ򣬸ĿɿڴΪͷǻŻûиɺԵѪȥ˶ˣҷʮлˡ
Ҳ֪ʲôʱȥʣû˻شңֻǲҵĽȥҷˣ˵Ļᣬһֻʣһȣһ첲ʣ˰ء
֮Уǰ̧Ӫأ泳ֳص˶˳һ֮ǴһæְæҹæĲɿڰЩ˵ֹѪ
ͻ״֮󣬻һ仰ûü˵ΪҲˣĸǱһƵģѪѾȾĴ壬ëҲ֪Ѿ͸˼
ڣҴȺҵӣʲô飿
һϵĺҲѪӡӣ˵С磬ҿûȥҪȻزǻһأ
ķϻôˣôôˣ
˵˵˻ģȻүû˵Ǿ͸ˣʮһˣүȻ˴µıţߵڤȻǼֵǡ
һţʲôˣ˵ЩûãҵĺȫҪٲ˵ұ֤Լ
ҲǼ˼еҪ֪ʲôҲٷϻԭԭҽ


473 ͷ
鷢˯ŵСʱ֮УûжһӵЩ˸Ͳ֪߷ʲôǰȥĶԱ˵ſһȦͬʱҲ˽ȥҲ޷
ڸȥʱ˼һЩըʯͷ͵صľͷڳͬʱҲдɳӣҪЩɳӡ
еķҵ̱㲻ö˵ڱƼϲڲǣԾըҩ㱬ƣȻ˷һЩըҩԽʡʱ˹
Ȼͬ飬ԽԽãϾһ죬׾Ŷͻһı仯ҲͷǳżѾȲˡ
ըҩͽ˵ʵ˷ѵĳɷֲ࣬ʹСģĶ㱬ƣݵαнУԼҲвǿҪ˵ǣǶûио
ȷʵըҩƵٶȴӣڼʮεСΧը֮Ǳ㿪ʼһͨǰûʮӣڵһӡ
ӵĻ˵һŴħͨ彽ѾԭƸƻԺܿҵڡ
ţŵķ϶Ѿھһ˵թ֮ڰſʼƿˡ
űƿ˲䣬˶ɵسȥķôõöʮ֮ͷһ֧ʮɵĶУ档
ʮоӡž飬ʮһͬСĺ֣Ķһ˵ʮþȣ˭뵽ľʣôصˡ
ӳеĺŽȥ֮Ǳһʮ˳һֳߣ໺УӸеǣ涼ͭˮŲرÿ˶Ÿ߸ЬƵġ
̲סģųүͷһμֱִʹȫĹҲûм̫ݳˡ
ͷ˵ûҪ֪ԪʱȻұͭѾǳĲ࣬ЩͭһǾǧ֮ľûսõıͶĹ˳ɼ˼֮⣬ԪĴˡ
ôһ˵˶˭֪ɼ˼ŴߵĶûд˵еôãҪһȦȥͬǰȻǴسˣԺԼ۾ͻߡ
ʵһкҵ࣬ҪҪӰٱ˹ӶʱǼ۸ȻǷ˼ԲŻô˸ǧĹΪ֪үͻ˫ա
ĿףȻǻխҪ֪ȫˮȫͲһˣҹｨĹʱԱһһ͵ұͭĳӣԲŻĹģ
ңߵͭǽ棬ΩΩФͼڣ̬ÿһξͻһԣ߻Ӧںͬ飬·ʱܾͻһ
ǣΪԭжԪĴ˵ɹ˵ڶʵҪǵľЭͬԣּײеԸԵ˵ʱԪĶʢ档
ԪĽйʷгߴǧƽף̫ƽ󣬱ֱںذϺռ֮һ֮ࡣ
⵱ȻҪ鹦ڿʵ۳ɼ˼ĳʵѾ㣬ԼʮʱҪսɳԪĿǰǿżȻģǱȻġ
˵һʱװΣҲûо֣ҪǺͨһǱȻĳɼ˼꣬һαŶԡ
ûһ׵ʱҲ֪ĸùд˻أ˲俴ǲܻĹǽȻ͹һЩϸһЩͷĿɿڴ
ţͷĿо˲мˣҽϣ漫ȵĻңӱռ󣬵һӲñ˵嵲ס˼ʸԲŵ⡣
ȵʸֹ֮ͣ󣬳ùİ𲻶ϵؽʦ۾Ҳˣܿõ˻ӦĸһӣѪҪǮʣѵ·˿ϡ
жҲǾз֣һ˲ĵ˽Щһùȵ˳ȥʱ򣬷Щһ󲿷ֶˡ
һӳͳڿ
ε̾˿˵ò˵ɼ˼ĸƣѾ˵ʱм۷壬пܳԽǸʱĶǶӴҹȫ˵ˣָ
ѾĵزΣҲû˻ΪЩ˶ǵĹÿ˵ԸΣԼҲһ㣬ȥҪֵǵڤǸٺò
ȥ˿ڷǳҹҪ磬ӾͻҲ˿ڷϺ֮Ѿ۾ֻɫ΢԰һЩ
ʦû°ɣʵ
΢΢ҡͷ˵˲£ҪһЩʱˡ˶٣е𡣡
ʦǰʵʲôԸ
˵ȥˣͽȥҪڤ͵Żָָ
˵֪ˣھȥ˵꣬߳񣬿ʼк˹ȻĻһֲظЩˣͣȻΪ
΢΢س˿Ȼ۾ʾ˶뿪úõϢһ£Ͼͣϳ;棬ˣȷʵϢˡ
ߵ⣬Щ˸ոɢȥҳΪʲôҪԶͣŲתͷңεʼ磬Щɢȥˡ
Ӹ˵ҺԽȥͺñȳԵˣ˵ĳɽֻ˵ϻԻҪȥȻվи˻ɱϻΪһʱĴӢۡ
һϣѾȹ˺üϣ̤ƬɳѾʮˣǲŸոҵһܽȥοǰģĵҲʱΪһΡ
̫֮࣬ǰʳѾڽϳԹ⣬ԽֻܳѹʳЩ˱ԹƬɭûҲֻΪ֮һЦΪҲ֪Ϊʲôÿطδ֪Ͳ˼飬ֻϣˡ
ҵԱߣ˵ãο鷳ˣؿŶȴû취ȥС֪ĥ𣿡
ҿЦô̲סˣҪȻٽȥԣ
үŲȥװءƲ˵⻰˵ˣñȴ˯ӣүȥңǰצİ
ʱ򣬻˹˵¶ȥȥ


474 ҹ¶
ҺӶһ㶣Ϊո˵ûлָʱ䣬˭¶ˣģ͵ȵèȻϵ¶
˵ȥѽү͵ȵץĵģⲻܶС
üͷ˵ʦ˵
˵ִ꣬ϣ˵ˣٵȥ˿Щǻỵġ
ԶԶԣүҲ˼촽˵һ߻оʬһȥͰװ̣ˡ
֪ǿڤĿǰǿĹײóҪȥǻǸӷģΪʲô˵żҾԲߵĶ
Ƭ̣ĳԣΪܵȵȫ֮¶϶춼ȲȥܾҲϲˣŻ͵͵֯ȥ¶ȷʵԸ
˭ʳ仰ʱ򣬱ѾԼ̬ȡ
˵֮⣬й¡ҹž;Ÿ֡
ָͷ˵ҿʮβ֪ܻ
˵һëȻĻܻһͲˡ
ڻҹ֮ʮĵɭУ˼ԣһϵʱ㹻ˣҵҪĶĹУһϱѾ㹻ˡ
װ󣬴ʳˮ죬һЩӦԶܷĶӵըҩǱزٵģ˵ߵĿû⣬ǲûдߣԽԼĿռ䣬ȻѶĹġ
˳һѱըķм䣬ǵŵĵطͿ׸ߣÿһȶ׿ţȫƿ滹ɫ⼣Щֳ״һ˵ƯֻںҹƯ֮иǹ졣
߸֮⣬Ÿ˵ԵЩнϾ췢ֲ̫ˣѪܵĽѵɱ˸ǶмֻӸǺµĶࡣ
˵λֵܽãһڱжûģ
СػشӵĻ
Ӽ˵ǺãǿɲͬǴΣΪмлطĸ֣ԴֻҪͳһжͺѴأ𣿡
ʱʵָ磬˵Ļظ˭
Цվҹߣ˵
Щȫһ㶣ڼ˵ʲôҹǵҽ֮ĻȻ֪ҹĵϸӰҹǷɴʦűЩʼƵƵͷϾⷽĽͬежš
˵Ƕģ֤һ
Ӹҹһɫ˵ӣ㷢ˣ㰲һ°ɣ
ҹ˵Ҳ˵ˣҲˣֻҪǻأұȻܹоõֻҪǸʲôǾִУҾԿԱ֤ǲлء
˲䣬Щ˶ͷ˵žҹͷǻ𣬶¸ĳģʽʮ߽֮С
ȷʵ껹խͨһûģǻĹǽУϾ֮ǰ˸˹ǽΪȫһЩ
˭Ҳ⣬Ͼڶ֧͵͵߶³Ҷ˵ˣһֱҹ
ӽǽȷʵͷΪѪĽѵ֪ЩĶǿǴΣյͷѾԭλزһԵģȻǿظõġ
ǵĵַǳϸ壬൱ĿԣһֺܾԶеĹգһֺձľװΣл̺鷨ԭ
˰ѵ̵ĵ鷨滭еıʴ𵽼ǿḻƷЧһʦñʻȻȥһһĵ̣ȴġ
ΪЩǵǳûй򣬺뵽ʲôģ͵̳ʲôģҹܺǽвɷָĹϵ˵һˮȴʱµģԲŻ˵Ĵͬ
ʵܶôƯٺҲһʯʦôһֺ̣̬ܶʵҲĸʦǵʦǵǵ̳ʲôʲô
Լȥ̡Լγɫɫˣװǧ磬ö˶ʡ
Щ̫Զˣ˵ҶܳѼˣúֱǶע£һҪǰ˲ȹõطԲһȴˣ˲
񣬵ǿЩĺ⬵ʮһʬ壬ÿ˵ɫÿϾҶͬˣ뵽ԼǲҲôһ죬ҵ֮£ˣǳȥʱ򣬰ʬȥ
һһʬĵңС磬үǲǸ˵ʮһˣ
üͷ˵Сү˵ģôϾˣ
үֻȷһ¡˵꣬Ȼ˵ѼһˣҪʲôԾӵкǧʡš
Ӧһ֮ĸ˵С磬ʬ塣
һ㶣ʵô£ѵ˻ţ
ҡҡͷ˵Լ˵ţֵмĵ棬ʱҾͷб϶ĺۼӺۼ췽ǱϵĹе
߳ӣһЩҰޣҵľ̸֮úߵĿԸǵֺװԣȻⲢõģֻҪ΢עͺã˵ģовԾʱͿǹûˡ
һ·һ·ͣҹϵضԵ̽Ѱ־̽ƵģǵĽȲ죬ҺܻܲܳȥΪʵ̫󹤷ˡ
ңС磬ûҵڷˮ
ҷǳεҡͷ˵ȫͭˮţǲͨˮġ
˵ô˵һˮԶûˣ
˵ҲãطһˮأһڣֻҪԼһЩεĵطͨˮͿԣֻǲ֪ʲôطֱҵĹ˵޵ˡ
ž˵ҿ˱̤󷨣ҪȻģ
ʲô±̤䣿
ž˵֪зǿޣб־ԵǶѾ˱ǵλãǡɾֱյһˮ
˵ҲͬҲ˵ûǸжɵġˮȫҲΪ˵ǶԵģȻҲܷ񶨣ֻĬ
ţȻߣܿǰ¥ĵһأһƽַƵĽֵȥգģҲʶû֪дʲô
и˼˵ǣǡɼ˼ꡯ
ȻĹ˵ͣסиβ͡⻰ǶˣΪôܺжѵǱӸ˲ɣ


475 ʬ
¶ж˶ͣǰǹڶ׼Ϊʮ֮⣬ˣܾܿӻҰ֮࣬˵ûر£β͡ǱҪģСĵʱе
һӵŵ֮󣬻ǿʲôʱȳշһǹʱ˵Ҫǹңҡ
һȻǳϤȵ˳ֵķΧ֮󣬿ľȻԴܳʱûн֪һô͵͵ǵжҸ
Դһ˵ǶʱˣʵڸԼ˵мᵽǺܿܽ¶ڻԸʵ̫˽ˡ
ΣѾߵܲԴٻȥҿעŹµĿ⣬ȻҲ׻ȥҪΪ⣬ʵһһ˶νҲֻˡ
һССĲֹ˵үΪʲôģҲүչʾһԼ۷磬ںˣûһ׸ǻҪġ
ͱͱӣʾҪ죬ȻѾˣ˵ʲôˣԴӡȻڶȷʵԼĵһЩҪæģȫʱҴүι۲ιۡ
˵һ¥ΪܿͻῴڶûмʮףǰҹȻͣҺͻ֪оʲô
Һǰһȴǰ沢û·ˣȻȫû·ǳһ£ֵ¶һͲΪģǵµܶϵͳֵֻҲףȻͦġ
һӫҡ֮󣬾ͱӶȥǿӫڰմתʮײʲôϣȻ˼£ʧ˺ڰ֮У·δȥһ㡣
˿˵ҿ̫ôҲʮװɣ
˦˦ͷ˵ҵľ˵ʮס
Ҳ۷׷ףڻп龰Ͼ˵Ƿǳƽ̹ģܹ˵һ¥һ£оЩˡ
ôĵգѾ˷ûо壬еĶÿеͬﻹɹţ㱻һĺˣҲٻرԼĶҪ˵ǳɼ˼ˡ
Ŀһ±ڣкܶŵĵطǾͰÿЯӽֱӳ涪ȥȻڶݵϢ֮󣬲ſʼһһ
ʮ߸ˣԴֲһЩǾˣӼŵĵطԼҲ˳شﵽ˵ײ
ǿĳʱÿ˶ɵһ˻̲סؽгΪǰʮಽȫʬ壬ʬ峣괦ֳʪĻ£ͷѾ˺ɫЩֱӾͳ˺ɫҲһɺŵĸζ
ЩʬǣҹײҪϸףƬռȻСҲ˵ʬ壬㲻һҲ߰ǧ̲ס뵽ڳɼ˼Ĵ˵Բ飬Щʿǵĵط
Ƕ˻֮󣬻ңʦܣЩǶ˵𣿡
㶣ΪȻʣȻǷʲôҾͳǶѻɽĹͷȥֻһСͨǰǵĿΧ֮⣬Ѿˡ
˵˵ţϰԵؿ
Ҳ˼Ѿʼӳźǹߵźŵƻƣʹֱӳǰȥ
æס˵ֱӴȥͷѾһкܶף˵ûȫŵġ
Ӳͷ˵ž͵ˣøЩԩʬ壬üᣬҲӦ˹ҵĺ٣ܱʬ﷢ùǿɣ
йɹžͲһˡҰһۣ˵һһӶҲ룬һžͻҪЩ˿ܻΪȱϢ
һ˵Ķеʼ˵Ǹģ˵ˣˣүû뵽һ㣬һܵģбԼүʲô侮ʯ
Щ˱˵Ĳžңʲôð취𣿡
˵ֻԴǰ߿ҪЩϡ
Ӳ˵ôˣү
үұĹǺ˵Ĳ㻹ϣѾóˣȥͻģ˵ʬh֮Ķû˰ѾѳԵĺЩһˡ
˵Уү˵ʲôԣȫ˰ɣүø¿ӳһӣѾû˰ɣ
ҲٺʲôϾֲֻڳٻҪЩӵģΪʬѾ״ٳӣҪ˵أҿ϶˵ֵط벻ҲУϾһЩԩĹꡣ
ߵС·ֻһͨҪŶеĻ˵ضҪڰʮڣǵм㼸ŮݣҲعʮԻǼһֳ߶С
ʬǿݲƵһѹһ㣬еЩ״̬ģΪվĶֵȥһЩԪʱ׵һЩˣͷȻѾùˣӻãһ϶ͻɢܡ
Ҽܶӣ߶һЩŴĹˣûмô࣬ԪȻǴֱʣǹô࣬ĹĹԶԶģҲֻǱɽһǰɣ
С·ĵϸɳӣֵգɳӲǺɳĮеɳһߺ񻹻һЩ뵽ǿѪʱһ̣ҵͿʼģΪ뵽ˡߺ̺֡
ÿ˶ֵ磬ʮյֵ翴ЩС׳ۣ˶Ҳûô£ҪԼطҿ϶Ҽǰߣǻѡ˻ȥΪ̫ˡ
ţǾ;ЩԾΪС·ȻۣҲ̫ˣߵʮӣûߵͷʼ˹ǽˡ
ӾͶҽС磬յôͷж೤
Ұһۣ˵СүҲ֪оͼӿܼǵǰ̽̽·
ɣүҲôġ˵ţӾͿʼǰ漷ʱͷɢߵƻĵطֵĹͷѾ˿յģͺһϸһĺƵģЩ
ӵҲǻ飬û̫ܵԶоʱ۷˵ҿǿˣǸԹ
˵ʵС·ţǾǱǣűߣһˣ޷ͨЩʬ壬ߣϾ߶׸ʬɵǽڣͷʲôط


476 ڤԭ
˵ʬǽĺ񶹸Ƶģ򲻵ѣҾԲʬǽкֱײһǶߵĲأһпʬhҿЩǻ˻ҧġ
ּӿ˽Ųͷӿʼһ·Сܣʮ֮ɿĻĿʬ塣
ңС磬˵᲻Ŷݼף
Ҳҿ϶Ҳҷ񶨣Ĭɵ˵˵ҲһԹʬΪԹǽڣһǵһμ
ߵҪҲ·үһѻոɾү󡣡
һȻ˵ķǲٱƼʱʲô鶼ĳģĺһЩЩʬȼȻصţȵչⲻʲôûˣ
뵽ҾС·߹ЩĹģĿľǡ߲͡벻ʬḯó˵бֶΡ
һ˵
˵ү1
ţ23415ٵʮʮߵʱȴֹʮ壬˵ǲ֪£߶ˣ˵ǰûʲô쳣˵ûз֣Ҫ˵Ϊߵǰȥˡ
ǶʶˣӲŹģҪֹЩĹģҪǵĶ࣬ѰĶ飬˿ֻʣˣŲ裬ҲҼǰˡ
˶˶ݵĳĬȻһЩ־壬Ϊ֪ʲô£˵ǵǲ֪ô£ĹпǴɡ
˵Ȼߵ˵ѾĿĵزԶˣһȻˣҪȻǮҲô죬Ҷٶ˵˰ɣ
Сүʲôǵ˶֪⡭ɵ
üᶨ˵ڽǵʱѾѻ˵úˣʱҲԸһˣҪڳǸģھͿԻȥ
𣬴ҶǵģҲѵҪ֮𣿡иʮֱʵȻЩѻ
ҲܿŶôڻ죬ҪҵǿڹײĵҲ⣬˵ĲϾǵĳԱҲôżҲܳԽ˵ĵߡ
˵˵ˣҪҲҪң·ǰ··߻ȥңܷ˿ġ
˵ʲôǱžСһ£ѵߵĻȥֻܳΪǸˣǾߡ
Ϊ֪ΣգԴҶرСܷܿıʣǲҲ˺ܶ࣬һֱȵ߻˸µĵطȴûзʲôټ
ӱ˵үҲˣôʬ壬˵ˣǶʮ˱ʲôȥҲˣȥ¹ڣɣ
֪ӵĻȻǳˣȴ˱ʬУһһңҲ֪ҪҵȥǾģ̲סЩ
˵С磬ǲΡҶ߼˵٣Ҳǵģģжǻǵģģ˸Ǹûϵܲģ
˵֪˵ĶԣǱﲻǹɾʵҲ˽һ㣬ǾҪ֪ˣôģҪ֪ҲͿ˳ͨˡ
Ȼ뷨ǲκ˵ģϾʵѾǸֻΪԼǸëͷСӣлʱԽԽͷβһĹˡ
ǻǰȻںڿտĵ£һޱȵң·˲䱬ģûٳɣ½С·е̺ʽ
ܿ죬ǵǺĸ߻ʬǽȴǴʬǽһ߷ģǱ㲻ʲôΣգϾ˻ܼܲȡ
ʬǽǳĴ࣬ùһģͻһӣǹͷͷǣģûеôڣҪΪͷĴɽô⡣
ȵڿһ֮ȻڸߣǾ˳ԴڣΪѾ˲٣ǸӦÿ첻ˡ
żס㡣Ҳظ仰
ǣһûٶˣΪ·ƶһһǺĿԵƶţҲһԶŴħյ֪⿪ӡĸо
˵ȱ֣ҿ⵽Ǹʲô˵꣬ʹӱͳľͷ䣬֪˼ʲôȻʳָָŷ䣬˳ľֱӻ˽⡣
䣡ʱȼҵԴšˡһ£;ղһ˵ŲѵΪͲȼЩʬ
Ȼϣڷ䳯ȥʱ򣬶ʱʬˣ˶¶Ŀɿڴı飬˭ϣġ
ͷǺ׵ģҪȻڷسҲῴ׵ȼǳĵͣ˵ѻֱȥ΢һ㣬ҲŻ𣬶ôʬ壬Ҫȫȼò˼ӾͿձÿط
ЩȻ𡣡üɳƵ˳Ҳʶԣʼȥù˻
һʱ䳡ҵĲɿʬڼ̵ʱѾһƬʮ˾ܽ⡣
ͷˣ֮˵ˣڸֻǲġ
żʱԴ·ǶѵʶһŵʰĵزǱҪ뿪ȵԼʱҲչʱ򣬶ǵ³֮ǰʱһ
ʮ˷ֳҲ˲ʲôʬ壬һŻ㴦Ծ޴οʼڵЩʬ壬źǵĴҷɣɱ֮ǰǾ˵ʱӵĶ
ԵȻ𡣡Ȼھ˵˵ϣǡǡҲ˵ȻǱȾ˸ҪһЩģΪȻҪˡ
ƷǳĴ󣬶һǴδ̻𣬷·Ĺһڷţʮ˸ʮֻƴش򶴣ôߵʬǽ˲ܽġ
գѡ˷Ϊһжͽ޹ǿֳʱ򣬻Ƶģͬһֻޣ׷ǵȻû˳·ܡ
ȵЩʬİΧڸȷеӿЩ˳Ӿûһʱ̲סͷһۣ˲оһڤظƵģһԭ֮ƣֻ̾Ϊֹ
ԴһƨɣҲŷӦ


477 һƬǽ
Ƕ϶£ɫĻӣһҪһԾȥһµ뷨ֻҪĴ˭Ҳ޷ܣֻ۰Ͱ͵ؿĻƣ˸ղŻںڹƲٺˡ
վʮ׸ߵĶ±ߣܹܵƵǿңŨ̹𣬰һŻĸоƵ޷۲죬ֻ˻صһ¥ȥ
ȵµʱ򣬱㻥࿴Էʱŷÿ˶һƬĺڣֻֻܿ۾е۰׺Ͱɭɭݣú˺ˣһ˵Ļ
̾˿˵ãںˣ˵ǰȥүٺҲһȥ
û˵˵ˣҪȥܱģǵʱҵģ˵ѾƬʬҲʱ䡣
ҹ˵СҲǺģϾһʤ߼һֱֲǲ֪
ҷ㶵ؿǣôоĴһжСүɵƵģ˵ڸʲôѵΪǼСĴǡ
˵֪֮꣬˵һжңʱҲϰԵ˰ɽɵķû뵽ң
˵ԣĴ˭۸С磬үһͲӦ
˵ָ磬ôţһεĶȷʵرļ֣˵Ҷ׼û뵽塣
˿˵ҲԴʱûֵͲʱֻҪŻһ߽Щʬм䣬ͻᱻ׻Ҳû뵽һ㡣
žĨϵĺڣȴĨĸӵѿ˵ڲ˵ʱǱһͻûʱȻͻϨҲǵ̫õʱ䡣
Դվڹµǰһĵʣ£û°ɣ
㶣ҡҡͷһͨĶȴԴֵüЦǰˮóϴþͺŴʵĵ̫ƵģΪ֮Ц
˵үˣһǱ߻ǽүү˯˵ֱ꣬ӾͿǽϣһ㿪ʼ࣬Ҳ֪ǲ˯ˡ
ǵˮıȽϳ㣬ÿ˶ˮϴϴ֣ϴһ۹ȳûв̻۶࣬ǻжĵʬζҼζҪŻ
Ϣ֮вûзκε飬ȵǸоˣ˹ȥܻܿ˵ȷˣֻζǳĴûдߣֻܰѲϵڿڱǰǼ׵Ĳټ׵ķߣʵΪ˷ζ
˶ϣֻȷʵˣܶطðẓ̴́ʮ׵ײֱϣдζзʩҲܹŵŵŻҲҺǳʬ򽻵ĵĹһ˹ƻ֮ϡ
ȵȥʱ򣬱㷢ڶ¸ʬ壬Ƕжʧˣв̶ͬȵˣǲģǱ̻ңǻǺġ
ҹǼ壬ûпĺۼҲ֪ΪʲôҪǵĶ飬ԼĿģǲѲģ֮ǽ֪һжΪʲô
ʵУ˾ǱģǻǺģ仰ûһƿĻǻ䵽³ֲֻǱˮģԸ׼ƿණ
ʶǸˣ¶˱˵ı飬˵һЩչǼ֮ĻʵһУɼҵ˲࣬һɼҾͺ¶˵ļӦǶԷĸĸ
Ǹ˵ļ˵İɣжɻǼ˸ģҲ̫ˣһУľˡ
лл˲żϵۣ˵ţ˵һû뵽һ
ˣôƨˣӰһ˵ƨĽģǼСĵһģҷѲһֵġ
ôһ˵Ҳ뵽ԼοҪƲˣһˣɳĮһ룬ȥʮһûʮҲ࣬һһ㣬ǿǧ
⻹׼Щװ͸ѣҹǰҲаǧ򣬶Һ᲻ٳ˭Ҳ˵ãҪ˵ЩÿĳҲͣǿȫҪжͣưȫʽեûʲôġ
뵽ҾһҪȥЩڤԼ˹ôҲҪϣҪȻ֪˾ͻΪְжɸˣΪ˶ЦİܼӣҿɲԸе
˵ˣжҵһ˿϶ҲҪܣϾЩģҲܽžͲҵҲòҲ˵һɵԭ򣬵ԸⱳɵҲԸ˴ҵļ˵ұ塣
ӴǼΪֲʹ죬˵ʵȷʵΪˣѾˣڽܹӶʱ͸뵽ᷢ飬ϾΪΪʳһ̫ձˡ
С磬ˣѾˣҲ㡣Ȱҡ
ҿЦûУСүѾǵճ֣Ҳǵһμˣôô죬֮ľͺá
Ǻǣ벻ѾĻĽͦġӵЦһ˿ѽ͵Ŀɬ˵˺ðþͿԼ棬ͨ͸ùˡ
ҿӣһʱ䲢û仰˼ֱһŽˣ֪˵ȷʵǶԵģ仰һ֮ڵҵ˵ÿҵ֮УҲ򵥵ټ򵥵
չĺһƬǽ壬ΪʪûȫյҲΪԭԿرңûôʱ;ЩʬȻ󳹵׵ոɾҲܱǿϰٱ
ԭС·ⳡѾʧǼȻˣǿ϶ҪǰߵģҪȻôͰװˣҲҪЩڤȥοһǵļˣֿʼ·
׸ߵʬ㣬ߵĵطҲʣף͵Ѿ˵棬ȫǹǻңңңǰЩ˿ѾںϵһҲһִᡣ
ͷƸֹܽڹϣ̽·һֹѩɽǲݵصģҲùߵĶԲԣǾһֱߣǰкʬѻӣҲƹȥȻٻصֱϡ
һ㲻ʲôŶݼףκεè壬һ𣬰еΣնյˣǺܿʹԽʬѣڵ¥ĵڶڡ


478 Ȫ
ڶ¥ӽṹȫ֪꣬һЩȫһˣӣ˺ϱô֣ÿһֵ磬ȴǸʲôģ
ֵҲֵյ˵һƣһƬԺѿЯԶҽӹһԶ֮ȫĿˡ
Ӹа׵׸ߣ°벿ֵһƻֺĽϰ벿ַŷ磬гһЩơͽ׺֮⣬𣬼Ҷڷ̵оڵ̵ʮ֮һҲϳĲ͹ȷ̴ʥ
ҪҷֱӡȷǲشЩѣϾԴһеϸ΢仯ǶԴоرѧߣһǺѱġ
ҲҪҾͰԶʵղǸѾǲ£ͬ׻֮УҾõڶȻҲ֪ͨţֻᷢʲô顣
ʵҿ̵ĶٻЩģҪ֪ɼ˼ڴǨ·ϣ͵ʱպĳ˼档
йȫɵţҲ𴦻ɼ˼ʦѣദʱȻڳɼ˼·𵽵൱ãҲʹԸ˲Сı仯
𴦻ǳҿҵظǲܳϵģֻͨ꣬һι֮ȰҪ徻ΪҪɱ޹ȵȡ
Ҫ֪ɹŹ£ǲȡɱӶߣʱɹž֮ǿɱ޶ģкüηǵ¼ȻЩڶԵʱܵγϯޡ
õ𴦻ĵɼ˼ǱּǸʱ˵ͬһĴڣ޵ĵǵԭĵҪĿıδֵֹͣĽŲԳɼ˼Ҳĵ·ϡ
֮˵ЩǾΪ˷̵Ķǵ̣Ҿ;Щ֣Ȼɼ˼ڽǷǳģǿȱ߸ɹ˵ڽ̣ŽɣɵĴڣҲ˼ֽɣԽͽ˸˰۵ȵȡ
Щ𴦻Ĺͣһ̶ʹñߵķΪɹŹº·˲Сá
ܵ˵ӦԼĹзô׳۵ķװΣӦǵ̲Ŷԣұл᲻ʲôèߡ
Ұѽ£Ǳ˵ǱҪһȵģƾͰҸЩԺѵ϶Ǽٵģʵɼ˼̡
˵ʦܣ֪ʲôⲢҪĵĶ¥߰ɣ
ʵ벻ףѾʼǰߣҲֻøϡ
ǣҲ׵ľ룬ȻǾˮˮܴ󣬺һٲǰƵġ
ǳˮȥǰֳһ£ﲢǵһֻǵϵĶ£Ϊ±šˮȵǰ֮Ϳһˮ̶˵ǰ
ˮ̶һεģףǹʯͷȻг±ˮģǲرأҲ֪ˮǴʲôطġ
վˮ̶ıԵֵ£ˮ̶ȻðǺǶ϶ⲻȪǺȪ
ɹߣɽûУϵƫߣҲܻΪѷҽȪǺȪСֻ벻ǾȻ￴һۺȪ
ˮ̶ǺûˮݺϺ֮࣬ˮرԵʣԻԼ̶ףҲǸڵײ·м֮Ķ
ҰֵĹȦ֮ù߻۵һ֮ϣʱͷֻͷ̫ˣҲǸӤô󣬵ǵűȴвˣֻӡ
ž˵Ǵ˵еĶȪ
˶ؿҲǵһ˵֮ǰ˵˵жүӵġμǡߣǰѶһΪΪ롱͡ӡ
ž鿴ʣС磬Ӧ֪Ȫɣ
ҾͰԼ֪֪Ȫӵ뷨˵˳žͷˮһЩΪǺţⶨȪҲһĵ
Ӿ˵ǺţʲôǺţѲɻº˲ɣ
ž˵ǺžǷֹȥñһƬˮѾˣһȵʯͷΪǺţһΪ˷ֹԼǣһǸˣҹࡣ
ʣǸʲôõģ
ҿ˿֮ǰʱéٿ˵֪ΪʲôЩʬмһС·ԭĿľǰˮ
žˣҲͲ˵ЩżҾô¡ҸǣȻĹҪطˮǲˮҲܰĹûˣԾһġ̡
˵ͷƬɭֲ󣬵ûˮĻͳΪɳĮΪɽԵʣγһɳĮеޣоҵϪȻǵĹУȻ۵ٴĳº֮С
ҹ˵С˵ĻҿⲻΪ˲ˮܻܿˮƻأҲˮΪصĶ
˵ô˵ֻҪˮˣôͲˣ
ҹ˵طΪܶ֡ΪҪô֣һ־ʵʻأ˵ɳ֮ࣻڶ֣ˮͿȻأҰޡʬȡ˶٣˵˴Ļ꣬жڶܲΪװΣʵôġ
Ҿҹ˵еõڶ¥˵Ӹղһ֪ΪʲôڿӦþΪˮ̶ˮ̫ҲĹԭ
ӿˮ׵ʯ˵ǰֻӸϰ˵ô
˵ܸġ
һʣΪʲô
˵ԭеʯͷ̵ģǾڰʯ̺֮󣬷ͭˮʯȶڵײҪȻͱȪˮ嵹ˡ
ңʦܣĿʲô
ҿ˿ȷʵκε֮ǰһĿģκˣǼ򵥵ĳԷĿľΪ˲Լ裬ֻʯﲻܺĿĵط档
ž˵ȪﲢΪǺţΪԼˮĴСͺñȰװˮͷһ޶ˮô󣬼ˮٴҲһȫ
˶٣ž˵뻹һܣǾΪˮûеô޶Ӷܶʼš
һ֣˵ãүˣֻҪǰʯӰ⵹ˣˮͻԵһͻûжˮǾͲٵˮƵĻˣү˵ĶԲԣ
Ƕһ㶣Ϊȷʵô˵Ŀⶼʯͷϡ


479 ʯͷ
˿ˮλĸ߶ȣȥǱӲ⣬ָоһЩˮ£ʱҾҲһӣΪʵ̫ˣֻʮңʱ䳤ˣ϶ȳġ
һ£һȥһʯľܹᵹǾȥȥһͬǿҪһԼ˵˵ʱԵ΢ˡ
ӳŶëԼҪȥһ̽Ȼ֪һڴʯע⣬ⶫֲͭֵǮôͷˮﵢʱ䡣
үʲôˣүѾ˵ôǳ𣿡һʿصģֵصҡ
̾˿˵Сүֻ㣬ıҧ
ʳˮӾͿʼ·ѵֻʣһͷɹߵĵȻ˵䣬ǳͿʼڰˮǰȥһֻҪĴӣϵķⶶ۾ˡ
ӶŻ٩ԴүľƢƢүȥһˣүһˮ㡣
ԴΪµĹϵôһڣͷ˵ȥȥֲʮָմˮĴӾһǲġ˵ţͿʼ·
ֹ˵֣ǹ𣿱ĵڲǳӢ۵ʱ򡣡
ҵĻûֹҲУһ䷴Ƶģ˵㲻Уȥˡ֮ģˣܿҲһġ
˵ʵԴСӿ϶ƽϵļʮֵı֣һ鸹ҶʱΪʲôôԭҪڹǰչʾһģӦһϻΪ˷ȣĲҪ¶˰
ͬʱҷڳŮ˶̲ס˹ȥҹҲ⣬һ̲ס˿ף˵ˣһŮ˴űȻչʾģڳһһ϶䱾Ŀתؿš
ǵõԼҪЧԴ˦˦ôһСģЩʣȻһڳͷƫƫͷԸ⿴οҲôһ˿ݡ
ˮǰ˶֮ӺԴɫЩףⶼǇNɪ³ʮ˶ֻЦӾƿڴԴҲӣһʱ˾Ȼͳһսߡ
ýżˮ֡ؿ˻ȥɥ˵ү죬û°ʲôʯӣҲү̫ˣˮľͲµġ
üͷ˵ˣ˷ʱˣ˼ڶӾأİ׳һ֬ôһأ
̾˿˵ģүƽʱǣΪ˹ؼʱȼůү벻õǵʱ򣬾ȻûһԼģǰ׳ˡ
ͨԴͬˮ˶ԱƵģֱˮУ˫ӣһذڶţû¾͵ˮס
̽ŲʣҴү䲻
Դˮ˳Ӿζţ˵á
ӷŰ˵ү㶳öɰˣõĻٵͽˡ
ʵڿȥӶ˵ģֻһֱ֮ӰߵˮУ䲻ôһ£ûбãž޴ˮ֮һˮݱð˶̲סЦ˳
ˮĵһ˭ߵˮ֪֮˼ȻԴһۣһͬһʱǱȥ
Ǹֵ磬ʮյֵˮյͨؿӺԴֱʯеζ˹ȥ
ΧŸʯζõģץʯεײѾˮϣֿȳˮӾ
һˮӾϰæȥΪȻҪ㶨ʯǿ϶ҪȥȻѾԶӧˣǾǰ
ӵ۾Ҳ٣ǸʲôүȥҲͰˣȻүˣ
˾Ц˵ӣ˵һҪǲܸᵹҪҲᵹһ
ܲܡһ˵һ߻Ҫϰ
Ѿ׼Ӷӣһм˵벻벻ǻѼ飬˼һүٿһģǰǣС硣
ѾˣȻ֪ӲҪҪǱȥ˩ʯ棬ǾһҲʡȥȻǱˮ뵽ġ
ҰѴõ˼һ˵ķζըˣǣǸûֻЩʯľӴ˵ǲϰǺˡ
ʱԴڸˮ棬Ĩһϵˮͷ۵˺棬һͷģ˵벻ǾȻʯͷġ
εԴߣס˵˵ô졣
𿪿˵ˣǶˣڲѾʮһˣǵڶ¥ҪȥǾͲ˷ʱ䡣
Ӱìͷתң˵аֻҪСүǸôҾ͸ʯӵľ
ºȻ˵طܾôҪν顣
ʱĻһǿ룬Ҳ˵ʲôֻ۰Ͱ͵ؿӺԴΪµĻǶûģ˵طܾôǿ϶ĵġ
İ˶ˣԴӾƶӣһ˵ɺӡ
ʲôǶһΪ˭Ϊɫ϶ʯͷٲҲ֮ͭ࣬˭벻ǴȻ˰ѴճɺɫҴӱ濴û棬Ҫ˵Ƕ벻
ɵģüͷʣбķ𣿡
һԴѾйˣٲ˵Ǿ͸ûʲôϵˣ˵εڤһҪøүһ˶٣˵ɺӵĵײͭ˵ϣˮǴӺӵðģԡ
΢΢ͷ˵ֻҪɺӾУ԰ɣ
ôǿԪĴһһ۵˵ƽһǾ˲ãǼֵǣү᲻ð
Ҳ˳ĬԪտйմɷչһת㡣
ڹȥ൱һʱԪǱӵġԱʮڵ¡ϵԪɲϱ֣ǵע⡣
ԪľҤҤҤȪҤ»ҤҪҤȻ촫ͳƷ֡Ϊɵӣģձ󣬴࣬켼Ҳӳ졣
ֺɫûģȴǶһݣԸԵΪ


480 ̶
ͬһͬģ͵ĴԪΪִԪ໨Ԫ죬ǼֵһϰȻڹԶʱڵϸ壬ʷĳûĴɺӵһԡ
ӴŶ˵ҿǵʲô˼ҪǶүһ᲻ƻǾүϰү춳ɱˡ
Ǽͷͷһ󲿷ֱΪ׵ѡƻԶ׼ʵҲǲģҪǸԼȽһжԵ΢ˡ
ʯȥӺԴһһѣȥͶŴɺһٵãò˵ҼΪӲĴĴܵĴһӾѾóƬˡ
Щ۵ض˵һַǳĴͬߵֲܸƵģܹȥƻˢйŶӺͰߵۡ
ɴչǴ˵ţʾҿˮ¡
Ӻͻһһӵк£˵ϾǴټӲӲţƬˮ׵һ̣ҵǳܡ
ɺӱȺ֮ӺԴڻص˰ϣ㴩·Ƕɪɪֻøǵ¯ȡů
ЩɺӵƬȻˮţĴҷȻˮ͵ǰߵٲʱٲˮøǾվٲϿš
ٲҲʮף֮ǰĶС׼ףٲĴڣԵȴӵ
ҹңС磬ǵʱô͹餵ģ
˵Ҳڹλ֮ǰﲢûˮȻʮ׸ߵĶ߶ȾԵ΢ˡ
Ҳǡҹˮ˵˵ǲǰˮƻˣǻؾͲˣ
ʼ磬˵ֻܿˣûǸ֪ˡ
ˮڰСʱʱСȵһСʱȫˣȻƻˮϵͳǣƻ˶ٻأǾͲö֪ˡ
ʰװǱ׼ȥǻһյһʱ򣬾ͽеҲҪˣΣա
֣ô£žʵҲֵգڻˮľֻе˻λãſǿ塣
˵㡣
Ӵ磬ʵ
˵Ŀǰܿ϶ֹڴˡ
ӿ˵С磬˵ûʲôѼţģЩ㿿ʲôţ
Ұһۣ˵㡣
˵˵ǳԵľֵĹ
ε˵ˮˮܴܿһЩ࣬ǲڸղŵˮ̶ûп㣬ƶ嵽棬Եˡ
µ̾˿˵үղŻų˷˳ٲֱӻȥˮˣҲҺүû
ǺǡЦЦ˵Ҫȥ˵ЩͳԱˣǾͲõĳΪǵĿʳˡ
ӳҷۣҲ˵ʲôȻǹѾʼΣˣǾµ˵ײͬʱʬ壬С㣬ѾΪˡ
һӰԴЩЩˡ
Ҽһʬ壬һ߰ʮ꣬Իһٶ꣬ԪĹѾٶ£˵ҲҪֲУΪʲôֻġ
뵽ҾͿʼֵܣЩž˵Ѿˣľûˡ
ҡͷ˵ܣ϶ģǸղ˳ˮζҲ˵˵ţҾ˳ˮȥգջãһվͷһ˵ʬ壬ֻʣӣƯˮϡ
һ̶ǸҪ֮࣬Ȼˮλ½ǿҲҪǸĶ࣬ǲˮֱ˳ˮôڵ³Ӧһġ
ж˩ϣҾͰ平˻һ⣬ֻɱ֮ǰӵĲңǵɴ۾ŴͣȫʬûУǿĲٿˡ
ҵ뷨ǾСؿ̶ΪҪǰߣǾͱҪˮ̶߻ʮĻֻٵȵˣûȫʬҪ
ҵϣˮ̶ȻһǱһ˫а۾ضǣֵȥҲΪ֮׼۶ʱȴǱˮס
һ㶣ҿֶôΣʶˡ
˵ΪֵֹԭʼĶ֮һɵʱԼǰҲ˵û˵ʱѾˣһֱûǾǺĽȻ֪ҲǺǵġ
Ʋ˵ҲܵĿ죬Ҫһ㣬үԴ
˵ָ磬ҪȻȥ¡
Ӱһۣ˵ġ
ˮλ½ĻǺܿģһǾͿ̶ײڼ仹һV͵Ľݣǿ̶ףȻ̶ܲߵһȥ
̶ֻײĳǴһΪźܶİ׹ǣЩͷĹʱ࣬Щ׹֮£ȴһƬ̶ЩһβƵġ
ͬʱ֮Уһ˫˫ɱ¾۾ͱǿףضЩ֮ͣҲʮֻ֪߰߻ûв㡣
ӵһ˽ϣԶǹѾʮĸҲϣҲΪأһ׳㳯Ƿ˽
ǹ˻ߣǻͬ׵㣬ҲмܲסӵĹѪǷǳ׶񣬻ǲηʹسҲ׷׼˹ĶС
һʱ䣬ʮһ𹥻˵ʵЩģǮҲǳصģڴ󲿷ֶɢǹ£ܿһǴɸӡ
òǣɢǹĹǴҲǹǵƬҲֻǶƤȥѴﵽЧǰ㶼ˣ޷һʱ䶼ؽֻ˼ʬ塣
»˵УģЩƤȻүôӵû˹ˡ
˵ϻСĵ㣬Щһ˵ʲôʱֻṥǵıܣ˻᳤ԡ
ޣһ˵ү˲һӣǼүֱӾһըҩ˵ЩҲը׳졣
˵ԸûбҪըҩֻж࣬Ҫģ˶һٶ¶ͷģʱһԽ
Ȼ䣬ҾǺڴһڼԼأֻߣҪǵأܾЩģϾǲǰôȴǡ
һ֮䣬֪ʲôʱһѾŵ棬÷ɿٶңһϳǾ˿̺ҵľ룬Ȼֻвס


481 ̨߱
ǵʯ֮䣬֪жٶȲڲ׽ʱǻر죬ҲûϵαװôãҿʱѾǽˡ
ҷӦͬʱѾǳ˶ľ޿ڣһڰȥҲ⣬Ҫ˵С壬ȫʶɢǹǹȥ
ҲͬûзӦǾӿΣգһеؿ۶˼°Ȼ˾ͳײȥ
ȻռƣǱһ׳㣬ЩҲײƫԭĺߣǿž޿ںԼҲҴˤ˸ͷ
һʱһ˴м䣬ʱ˾ըӪΪһз̫ˣҿҲˤڵأ㲻ûܵˣ߳ŭǾͿʼҵſˡ
һҵĽҵĸҲһ£ʱ˵ǹѾϵŻߣһͬ׵㣬Ǵɸӡ
ûȥǲˣֻעž޿ڻҧһ˵ȣȥѰ˭УҿһͬȣѪȪˮð
˵ʵҲûмȴûм˲ҵģȲŴҹѾ˻һжԵͽ޹һͬбݿˣû೤ʱ䣬ҹ˲ˡ
һз̫ˣ쵽Ҷû뵽ᷢ飬ΪղǻԾԵʤһߵתۼͳ״
˶ٻе飬Ϊж֣صһݣҼǵ֣ػһ죬˵ͬмȲһУû뵽ҹѾˡ
֣ز˵ЩôҲͲ˿︺Ϊ飬νĸܶ¶Ϊ˲ƣԲ˵Ϊʶеĵ۵ԴСӣҲ֮١
ӿҴ͵飬ײײңʣС磬ɵˣ
ҡͷ˵ǣֻǿһûˣҲ֪ļ˸ô졣
ӿ˿Ǹˣʱ֣غ̸ʱҲڳȻ֪ʲôҵļͷ˵ˣˣǵĶǴ󶷣в˵ģҲãûүôһɿֵܡ
üͷ˵ôѲСүһСүҪһ򣿡
ЦǾˣֵ˭˭үȷʵȹܶˣҲȹүֶôǮǲԵ̫˵ţͿʼ̶һֵɨ䣬ʱ㱻Ѫģ
οǰһУǴĵ̣ҪǣҪ𹥻һжԵ̫˳ˣ֮ɣ
ȷ̶Ҳû˵ǵĴ㣬ֻǵСһƵĴҴܣҲȥᣬ̶̤˹ȥ
ˡVεĽ֮󣬳ǰı¥ĵء
¥ĳ֣֮УΪ߸ߵŵ֮ϣ滭Ԫʼ鱦Լ̫ǵߵܳǡȻ𡱣λһ壬ǡĻ
Ӷ˴Ĵָ˵С磬˵ûɼ˼ȻǷǳŷйĵ̵ģҪȻҲ¥ĵ
˵ӡ
Ӱ˵˰ɣ˭֪˭װʲôҵʦү
û˵Сү˵ġӡǴսʱڵΪСү˵ʲôˣ
ӺٺһЦ˵ᣬᣬ˵
ҳһ˵ǵ棬ͽǾͻῴ̨߱ˡ
˵С磬϶̨߱
ҵͷ˵ǰƣӦþǡ
̨߱ôˣ
˵˵У̨̺߱ž̻Ȼ֮зǳãǳ档
˵ôҵǲͬΪ̨֪߱ǿ˵̾ĵһƼ̨Ķһǵ̴вŻУȻҲдĹУŶΪھһЩ𻯳ɵҪණ
Ȼ˵ˣǲûж˷ǳţΪⶼǵ;˵ɽɺ͵źԨԴҲҲ̨߱ΪⶫǳнʲôطԷŵģȫһĶ
˵¥ûʮףȻһ޴ļ̨̨ĴԶԶԽ˵󣬸һƬ޴Ŀռ䣬ʲôûзţߵԱߵʱ㷢֣ȴȷȷʵʵһ̨߱
˱εľ޴̨߱ÿһ߳оף̨֪ŰԷֱǬ㡢롢ޡҡ졢ءס硢ˮɽȻƲȻı仯м̫ͼҲرĿ໥ǲĸԴǬռرҪĵλ
ǲûп˵Ӿĵ٩˵ǿţȴǴڵĶйֻûмһȻġ
·˰ԣǰԵİһѣʱָϾͳһƬͬī֭ɺ֮Ķڱ˵ѪѪ
Ƕһ㶣˵ܣΪ̵ּȻɱڼʱ򣬴ҲʹûˣַǳŹµжϣֻһж̫ˡ
̨߱תһȦûٷʲôֻһӦǴӽǱ·Ҳһ϶еĽݣҲͨ¥һء
ν¥ʵǺˮѧе̫ɽΪߴƵ׳۾󣬷ŷ¥رһĿ¥ƣΪ¥ԲƽΪ
ڷˮѧϵݻ̣սĩڲ˰Ȼεɽתһ˼Ž˻Ĺ֮У¥
ŷ⽨Ľ壬û˻ʵ۱Ҳû¥Ϊ˴Լŵʱ򣬱㿪ʼԼ޽ĹֱִʣִҲת˵ĲƲǴС
ǿ̨߱ϸ΢طϣָͷֵСףܱ߻ۣһֱӰԵĵط
ͬʱҲһ˼ƣǾֳ̨߱΢ߣмΪ͵ʽҲ˵ֻҪҺ嵹̨߱κεط󶼻С
ôһ˵ע⣬ĸˣ̶ȥ


482 Ѫ
ӸʲôȥͷҲأֻ˵ȵţȥȥǿΪ˼Ķ
Ҳ㲻ڳʲô۶ӣֻСһ㣬Ҫڻͷ·ԸͷܵûӰˡ
һҾͿΪˣ̧ʬǰ̨߱һӾȥ͹½辫ֽȻҲ΢΢üǰѼ⽻
ӣҪʲôҪɣ
Ӱһۣ˵үֲûʳֻ˵йѪүһѪ˵ǻῴʲôأ˵ţһʬУȻһ
ʱڷޱȵľֽ֮£ƤԵòôʵʱһĿӳˣûõӿѪ˳
ӻְ֣г˺ü飬ȻʼȥǾͿŴУѪʳ˳˰ԵİִۣӰԵİУЩϸܵС
ε̾˿˵ǰ˼ҼõѪڸѪ϶ƨҲûУҼ뱾ͺÿϷƵģֻοŴǾţ˷
ŸϷأһߴһңȻ˵㲻־ͦ𣿡
㶣ȥ̨߱ʱ򣬷ִ˿̵̨棬ѪȾ죬ټϻʣȷʵǳֻ˿˿Ĺ죬ǳĲ
ӵһ˵ɣȫȥȱ֮󣬾͸øүչʾһ֮ˡ
ҿ˿£ֿ˿ǵıٶһЩߣóʮԸ⿴ȥҲ֪Ҫʲô˸Ǵ۵СۣҲô¶ûиأ
žߵߣ˵С磬ʹ㣿
üͷ˵㲻Ҳû𣿡
ž̾˿˵˵Ը˽Ķ࣬϶ǼۣͲһˣĻġ
˵ֲһֲϰʲô죬ֻ֮ദʱ䳤ˣ޻̸ֵܣ˵˽Ҫһ飬Ҳûȥ赲
ž̾˿㲻˵ʲôˡ
ɻؿʣǲ֪Щʲô
žԥһ²ţ˵ǹʦȻ͵̵ԨԴ󣬵ڹߣõѪʱǶһЩǳнɵûкô˲顣
žĻȷʵҲЩģΪ˵һĵܻ᲻˵أѪ룬ڵϵһȱݣִ֮߻ǹĦ߶ʲô¡
ҪӰֵʱԴȴǳȤض˵֣жɲǲҲҪֵһּʶһ£
˵֣ǿڶҲᣬҪһʦ洫
Դ˻һۣһ˵˰ɣ£ԺУһеĵҪ˿顣
ԴҺȻ뵽˳ϹȥĶȫһ棬ǰƽз裬ɵ˶ȴֵرͻԴڱʱǳĳȣɵ˶˸еЩ֡
仰˵˶װװΪʵʵΪһӵܣԴȴһģڳǰǸԶһǵ˶ＸתΪǣʵЩͷۡ
ܵ˵˶Ϸݵĳɹʧܣתһ룬ʵ˶棬һĻУǿ԰ѲֳͬһϻѲĶ
ԸͶύҲԸƽԴΪѣҴһ̿ʼ¶ģݶԲܰѶѴУҲٻƽѴδԴһĴԺԲˡ
Ҳʮʱ䣬Ѫ˳ܶߣѪˣ۲ر֮㿪ʼ㼯̨߱ģҿʼðѪݣŷһ¯һЩѪƵġ
Ƕ̲ס˼Ϊ˭Ҳ֪ᷢʲôѾ˵϶Ҫ￪ʼž˵ǶԵģͬʱҲû¸ɸЩʲô
һֱûӣΪԼҲҪʶһ»᲻ʲô鷢ƺҲ࣬һǶʼˣһֱ˳̨߱档
ӵһ˷ܣҴ˵С磬˰ɣү֤һڤ
Ҳ֪ԾԵ˼άû˵ʲôΣմã֪Ĺ죬СүҲ
ЦΪ㲻үҪûһݣΪү᲻Ͽڤȥ˷ʱ䣿
㶣ȷʵƽϣٶȽڤ𣬿ƫƫҪѾЩһ֪Щǲ֪ĶҾʲôݡ
˵үҲرȷһķˣүġ˵ţҵĶ˵ҪǿڤȥãǧһҲҪԥҪȻûˡ
ôصһ˵ǰҸЩϰµģؿһۣȥ۲̨߱ڵѪѾðˣˮǳȪۣ
˶ľˣЩĿɿڴؿһеķ۴ȻѪˮֱ϶һ̣ȫǳеʱ䲢ЩǶƵģȻײ˵ײʲôϡ
ܿ죬˷˼鷢ˣ̨߱ʼ΢΢ز̲ס˼֪Ѿ˵˸ոĽݴѾôˣʲôΣգʹȥ̶϶ˤ˵ġ
̨߱ȻǬ㡢롢ޡҷֳ˰˿飬ȻһոջŵҪ£ˡ
ʱӵϲ֮ɫŨǰüǰ˶ԱҪʼ̵ģ޶Եؿ͹ңҸһĶ
ҵǾ̫ɵˣ˵̨߱ô仯ǲҲһƣôҲܺڤϹɣ
̨߱һƾ޴󡰻١ʱ԰˸ѾסĹһң˾֮ȥ䲻˸ͷҲô˹ȥ
һ̧ͷ׼ӵʱȴԼǰһ


483 ߼ڤ
һϽĺ«ʮôߣŷдġ֣ǼҲûϸȥ˵Ļȥãе
ûԥҿһһ§ԼĻ˿̷Ҳһѽгһߵһ鲻֪ʲô񣬷ô
ҿӵʱ˶ˣӰǿֵʱҲ˱ڤ˹ȥĸ¹үƵģգ۵Ĺʲôûˡ
һѾܵҵߣһѰסȻûܣͬʱԭոպûʮ̨߱Ȼ
Ƭޱʯͷ䣬ƾľš¡һ죬ǿ˲ɿַ˸ͷرĺ«±һСˡ
Ҵѹ󣬷ֳһڤ֮⣬ҹžһ߼ڤջ
Դ˾ɵˣΪܻʱ򣬲ȫӦղŷʲôڿ˿Ѿѵֿ̨߱˿ڤһʱ䲻֪øɵʲôźá
Ȼǵĸ֣ǲҺ׼ҲǷӦٶȸ죬ԸոܵһʱѾʲôûˣֻ̨ܿ߱ٶ¶תӿ
߼ڤֱǣ«塢ͭġľѡȺһصܡ
«ǳɫǳõϽ죬֣һСţг۶ǰմģһϽ«ļ۸һٶ
⣬ڽͽĽ㴦šаħ֣óǿУ˿ڹľֽ
岻˵ͷǴʯʵǾһϼ֮ѡ滹һЩľܵĵ̣һǴͷڤ
ͭ㣬ĵҲǵ̳۵ģҪǴ˵ҾӦþͭģΪÿһƬ۲ʯ̣ͭƬһƬƬǶȥģ·һûɡ
ľѣһ̣Ѿŵ˵̴ζɫȷʵɫģΪѪ̴ľɵģ˵Ǽڷϵģϳɻʵ͵ĿԵĿǰϻûС
ȲֱȣֽͬƵ۵ȣķ̶ֻ΢ѷɫͭģڴ滹ɽͼ۸Ӧ߼ڤеǰ
֮Ǵصܣõǰɺ̶ɣȻӨ͸һȴֵƻ⡢ȼСƷǳۣڷڼһһװ
Ұ߼ڤһһĿ֮󣬲ҸǴŵع˸ۣõȻǳˣ֮˾ЩĽͲãɵиĵĹ涨Ǿ˭˭ģºѡһɽнס
ȻΪӻгȡٷ֮󣬱Ͼ⶷ϢṩģһȻҪȫжɣϾǶǻ˳ѵġ
Ҿͺӣӣô֪ڤģ
ӰУ˵ΪүȷеϢ߼߶Ҫүķݶǿɲ˾Ͷˡ
һţĵǿ˵
ƨЦǺǵ˵С磬үǸ˵үһѾУξˣǼʶĶȻҲүүͼһһƣֻûôѡ
˶٣Ƕ۰Ͱ͵ؿӼ˵Ǻúÿ߼û뵽ʲô
ǻ࿴˿ȻҡҡͷΪЩûʲôϵбҲаڼһͷˮһﻹӣٶȵʱӲ˵˳
ģɶ֪һԳǵ֣ؼҶιȥǡ꣬ܵһȥĦĽ
˵ɣٿ߼뵽ú«ýܹ壬Źģõӣӣɺû
йܶطаɹ֮ͨΪ̴塢ȡաѡ«ȰΪ˱Ҳʹ֮Ʒ
Ǻ«塢ġӡӡͻҰҲ˵̵ͼΪֻð֮ֱӳˣԱţڵĵ̹۳˼ͼΪװΡ
˵ģҹʣֻ߼Ӧǰ˼𣿡
ԴҲ˵ӦûһŶԡ
Ӿ˵ǾͲ̨֪֮߱а˱̨ΪõĶǸղϸˣͻᷢһطǿյģĲ֪ڼǰͿήɷĩˡ
˲䣬˶ǳ˼ʶųƹŶͨĹŶӣҲĸоүүģӦøҪүӲŶԣҲ֪ϼǱڹĺòá
ڤ֮ҶʱͲһˣȻϽ«ܸոֲЩߵİҷѣʤޣ˵䲻ģڼϼҲû⣬ϾôϽ«ȫƾһȫмеĶҪپͲöı
ΪĹڤ֣ǵķô󾢸ʲôѲȥĶȻ˻׷Ͻȥһ죿ҿڵ࣬ǲĴ󣬳Ҳ̫ˡ
ʰǸոյõڤ֮󣬱㿪ʼݵϢֻʣǰ⽣˵ҪıȻ͹̽ġ
ԴͲˣʣӣĽǮ
һ;ͼı죬Բ˵ĻʣҴүҪǿɲУүкҼҹ̺쳾أ
Դˣ˵˵
룬һ˵
ʮ򣿡Դһ㶡
ӺǺһЦ˵ҪҪ
ҪԴ֣˵Ǯȥ㡣
ѽ˵ǿɲУǿտ˵׻ǿϢģҪټһ򡣡
Դҧҧ˵ɽ
˫ַ˱ҪĽΪԴݵˣǮͲٻ£ȻܶĻ꣬϶ҲٲȥҹһǧԴǿ֧ģ˭˼ǺŽԿ׳ҵأ
Ϣ˳ǽݳͨһ¥ĽȥҲЩȲҪʶһ³ɼ˼ڤףڵؾôöЩһ൱ȥҪϸ顣
ԴһѽЩܼӵɣϸһ룬ͬߵѽ˵Ǵӳɼ˼ȥģȻ׬٣϶
ò˵˾ۣӸôһ֮ЩͬоΧߣһƨϣ´ηڤʱ򣬸ѣοɾͲһˡ
Ҳʾ˵ֻҪǸԼһͷģǼ̾ЩǺɵ棬ҪȻǣ˾Ͳˡ


484 ҹ
¥ƲûΣգзǳջʵϸʱκһӦôһӣڿ֪ᱻʯͷĳࡣ
Ȼ˵ˣһҵǻ˽˵ĽأΪԼĹܵԣȻ᲼һЩɱĹĻ֮࣬Ҳ飬ʵҲǻ˺˵һǶµĽ
ЩͬʱѾ˳ųĽݳ¥ĵؽŷǳƽĽݣҹµĺβ̫ߣƱȻĿصġ
ӷˮѧ¥ͨ޵һϣһЩнĶƽĽ˵ûϸҲ֪ӦǾʮŸݣҪȻơ
ʮŲݣһ˵ǾǵݣҲֱӽݵģѾʱͨ·ûжĹϵϾκνɶ죬Ǿ죬죬Ҳá
ȻӵĹЩ˵ǱԣϾڹŴϷܴһƬ֮Ϊ֮أ̺ͷ̶ԭҸ˵Ŀϱ֮䲢û̫Ĺϵ
ٸӣеģ඼ǱˣԲɵĻ֣Ҳ˺ܶСأϷĵĹǳϹûνɣһȺƦå֯ĸӣҲΪʲôɵ˵ɵƻӣ˵ɵļ˹ġ
ûǴϸӿһһ飬ϵǾʮŸݣΪʲôҸʵһٸΪһǵ棬޵ƽеģԾû
һ˵¥ĺ棬Ǿ޵ˣֻҪǿһصʱ򣬱԰ĵֱǰߣֱ޵Ĵš
˵ƽǻǷǳСģҹһ֪̽ûлص£ķ˶ʮӣŴﵽƽ֮ϡ
Ϳ˵¥ȴȽյţ赲ǵĵ·Ϊ࣬׿ĹһŸװһ㡣
ŸܿףÿһһرĹǹͷëŹһЩͷ˫ȫ͹ɺɫ״̬üĴһŷɢ͹âӣǻûߵµʱ򣬱Ѿ
ԼĪͨȭͷô󣬿óĹⲢǵֵ磬ͻᷢ⣬ǲҹ飬ҷǳ϶ĸûȷȷʵʵһҹ顣
ң࣬ҹ飬ô֮٣Ⲣģһһ£㽭ʲ߳һֱһ߶ذ˶ֵҹ飬Ϊֹҹ顣
һСֱһֵҹ飬ںĲչһţһרҸ˼ۣǶʮڹңɼ㽭һҲӦʮϡ
ҹǵڲһЩʾ˼ǧ꣬ɻɽ緢ؿ˶һЩʯ۶ɵģϼܳͬʱڵһȻʷĻ֮ա
ʷϼأ׵ʱ㷢ҹ飬ͬũʯ֮ųƵġҹ󡱣ǽũϵĹǴˣΪ
ԪʱڣΪϲַ壬д˵ɼ˼ҹ飬ڱԣưԭΪǾΨһһģ벻˿ѷɫǿʧõġ
˵ҹ飬ΪǾǴϪҹˣרҷڴϪĹеһţ壬ڽ˰ٶˣʱһǧ൱ڵİڶ࣬ϪڿУһͬᡣ
ⲢΨһһţϪ֮žſҹ飬˵СһЩǸӳġʷʰȤأڰ˹뱱֮ʱϪ׼񷴻ߣȡĿҹˣ˳
ֻĿҹ鲢û䵽˵ΪϪĹŮĿҹˣʱҸϾȥ˼һŮĿҹ飬һʱĿҹ鷢һ˼ͥС
ȻйʷϣҹԳɼ˼б˵ǳţǳ֣Ͼѹ޵챦ôҹΪ棬Ҳǿ˵Ĺȥ
Ƕҹ飬ÿж¶̰Ŀ⣬ֻǰ߶˵࣬һʱҲֿɵãֻ۰Ͱ͵ؿš
ң뻹һԭ˲ҶģΪŹ̫˭ʲôè壬ԲŲȥûҿҹ黹ͭǶŹ֮ϵģ϶Ҳôġ
̰촽˵С磬ôϱЩ˴ߣ
һһ˵ģʣϱ񻹴ߣǴõСϢ
˵ǴӵӾ߿ģǺܻһ峯Ǭ¡Ĺ͢У֪˵һ˵˼ǣߴߵĶؽ̵Ĺ񡣡
üͷ˵ǲؽ̣
Һֱӻشǻ߲˵˵ӦýߣϾǹҶ߽ͨ˹ɹšͻУ״塢¿塢ʹӶ嵽ʮʮбý̵
ͷ˵ɸһ·˵ĸģǹ
Ҳҿ˵ʵ壬ƽˣȻָ߹ˣǴ֮Ǻûʲô˵ԿԤԡΡռԼеú͵
ңôǵĵ̶
һӲ֪ôش⣬һ˵ͺñȹŴߣȻҲǴ˵е֣Ȼϵ񣬵ͽΪǶͨûеҲ˵ĳ
ҹ˵ǲǺɵࣿ
㶣ͷȷʵܻҪôһ㣬ǰȻǲЩģԴӿɵ֮󣬱ﶼпܷģû¶ۣ˵ۼΪʵûܴڡ
˵ǽ޵֮һǳСĲУ漰˵̡̺̣˵ʲôԶԸĶ
Դͷ˵үү˵ǻͻ棬׳ɱﵡ
ЦүүүҲͷˡ
Դ֮ǰûڤһֱڻûǵŮǰһڼǲҶ֣˵Ȼλ㣬Ҿ͵ʲˡ˵ţʹӱóƸֹܣȻ˹ϣȻСӳԵģʼһһµشһҹ顣
ԴˣҲ͸Ŷˣһվһ˵ļͷץΪ˭ҪõȫԴķʽ
˵ҹӲȥҸ㣬ŴܿͻᱻǴ
ֹȻһҵĸš⡱һ£ǺõĲ黵飬ôӦˣ


485 ڲ
׼ĵط˲߾мҲɵش˸һĻأֻҪҹŪ飬ͻվ޵ǰĵĹɷѣͶ֮ġ
ʶǾ羹ȻͬʱǿҹԼ³ȺˣٶֻһӶܲģʵ̫ˣֱƨɰװһ
ڻҹЩеüȱֶƿʱҿȷʵиҹˣʼƮһɫķĩ״塣
ڣҲʶɫĩܴһΣʣҲˣͬʱҲӵĸ첲ţΪһֻҹ飬һӶҹˡ
žҲˣȻҲȴûȥˣҲûʲô˵ģϾȲÿ˵ı֡
µǿһΪǿҹԴͱģЩƮɫĩ϶ǳ֣õҲô˵ҹҲǿʣһҲôɣ
ţҿ¾ǸүƵģԴȴǸǣΪ߱ǰҸһУֱӾͳ˹Դһ㶣ȵӦҲԼڵλãȻǳشһ
ĸˣ˼ԴһĸˣҲãΪɫĩϵһ̣ɱĽǷ·Ӧ÷ģȻ۵˼㡣
ۿһеķȴΪȥֹΪڼֻ֮ǵĹȼͬڤĻ棬̵ģ˵ëȻûбҲۡ
ˮˮҷӦһ߻æӱԼˮһ˾ˡ
ҸͳˮʱǼѾ̱˵ϣһţǼɫĻѾҲûзȵˣΪѾǳ϶ˡ
ǰȼһɫĻǽһüϵҹҲѿͬϽһ㣬ȵĻľսٶˡ
ɨһڵʱһʮ߸ھʣʮһˣߵ¥ʱǾȻ˽һˣʿ̫ˣѹǴʮˣȻֻĸ˻Żȥ
һǼͬбյֻʣһ߲֪֮ܲܳΪʬĺڽ״ĸʬֱۺѾˣͷյĶӲӷֿˣһ屣һСξͷ˿̻ȼ̵Ļ档
յģ⵽ʲôɱʲô嶼ĶˣַӡԣӾܰ˻үˡ
ҿѾ𽥿ʼС˵Ļ棬˿˵׷ۼ泥ԶһЩһġ˵ţҾ˱ӣҲٶ˺Ҳͬľٶ
Դ˰ͷϵĺ˵벻úõҹôֶ
Щˣ˵֣ѵ֪ԼղʲôǵΪ㣬ΪʲôҪȥҹ飿
Դؿң˵ǵҲȫҰɣȥһҹ飬ҲûкҲȥֻܹǵ̰֮ģй¿ԾңûУֻܹû󡣡
ҶʱЩ˵ĻһģǼѾճɺ̿ͬУҪǿ΢ԥһ£දӵĻҲᷢ飬Դ϶ҪܴһΣûн͸˭˭ù
ӼˣɿŴԲ˵С磬үҲǹģϾܸȫҲٻˡ
ε̾˿֪ӵ˼Ժ϶õԴĵطΪǼûʲôʵ˺ԺǻҪڱǻġ
˵׻Լղŵ̬ȥû뵽ҵĻͬͿʼŭԴϾڶҹϵ˵Ҳ㱻ۣҲʲôһңԴ쭡
ԴҵĶ磬СǶ¿ţ»˵ĴүԱߺģҪ˵˸үƢˣӾҪ˶֡
Դǹ֪ٲҪˣȥԴ֣ҲȥȰͬУΪոձȣǺܸӵģѾҪڶԴ
Դɵӣ֪ںΪвϲߣֻǸȰܵģ͸ӣض˵֣Ҳ˵ңϾ֧ӣ㵱ȻȨ˵ңʲôҲ˵ңҿǲˡ
˵֣ղҲһʱ˵ǾͲˣ㲻ܸɣϾڲﷴʱ򣬶Ҫеεġ֪ôã˵˵־ͿƲסԼŭ
Դǹ˵˵Ķԣһеģ⼸λȥѵİҷѣȫҵͷϣֻٸ˵ţƳͬһ˵Ҫ˵鲢ҵĴҪǲ̰ģǾͲ飬ȫǿȥˡ
ͬһ⻰ֻˣоԴŲƴ֣ѱ˵Ż£ܿ챻Ǹסûмⳡʱһľ
ȷʵȥֱ˭˭Դ˵ûȷʵЩһ̰ΪĹ̰ͨܲҪȻҲ¶ˣǻ仰˵ڵһŶӺ˵ĲԴһĶѣһڵĳӶˣʱôĴˡ
ǰѻͬзֿϢϾȼյжֻܵȵʧٹȥȻҲѡߣΣԵģֻܵһˡ
ЩԵΣһʱҲ֪ô⣬ֻܰĿͶӣһڵĹܳһһﷴһߡરડ̣ⲻҡ
ǾĿǰ˵ҲֻܹջԾҪȻԴͬʱʱ϶ԷһۣһͻȻѣʱ˭˭ýʵһعȥҲ᲻
ӱ˼ţ̾˿˵ãүɣվ˵Ϊ˸ıĻүҽЦɣҲеҲǵһ֮Ϊ˲һЦ
ҺݺݵصһۣⲻǽЦעô
εһЦֱ˵һȲӵɷװģҪɷֻһۡǣ߳ŭڶ죬ɷڿֽһɫƯӾװɷǰȥɷǲһۣ죬ֻһɫӾװɷͷҲ̧˵죬ӸɴʲôҲվɷǰʱɷ̧ͷ˵ǰ죬㴩һɫӾװĺƯ㴩һɫӾװҲô͸Ӿװô尡һˣ


486 ޾ľͷ
˵ģ˶һ£ȻͱˡЦһʱԭεգʱĻˣڶܽЦģҲˡ
վ˵ӦɢĲˣҲõ˳ֵϢڴ賿ĵӣǱҪץʱˡ
ҵһμôļˣϾһϸҵҲһΣҵһҪٽвɲ֮ϾļԲȶ
վڻ⣬Ҳ֪ôģҲû̫Ͼϣ֮ǰȥһҪǿĹ餳ȥҲпԭˡ
Ӳ洩˵¥ԭΪ޵û뵽ʼбҽǶԽԽ
ͷҹһСĻأһֵȥȴһ޵ֵļ󣬷һƬԶĺڰ
һʱ䣬˶Щһ·ѾаСʱѾ˵ºˣһֱȥߵѵǵ
ǾǵҲȥΪѾ¥ô޵ҪڷǾ̫ӦˣʮһҲû˻ѡֵزġ
ѾߵһǱѡֻӲͷƤȥ
˲ʮӣ˵С磬ûоãߵȸղů˲٣үѾˣɹţܷ鰡
Ҳĸһ£˵ȻҲԸϣǿǽӽҽ򣬵ȻҲȪĳ֣Ҳ֪ɼ˼޵ʲôط
Ҳ˵Ľ̸Ҳ޷شǵ⡣
ǰһͻȻңС磬ү˵ʵͻʦֵܣǲʲôɸ˵ܣǻк
һûɵĻ㱻ҭ뵽ʵĲǸ˼˵жɣǲǶҪͬһմȾŮɫ
ͻشǣҵĸãһҪԼĵһڶʱڻǲǻкҾͲ֪ˣҲΪʲôʡ
һ·̣Ȼһͬӿյﴵů磬Ƕһ
æֵܿȥһ޽ϵ̨ͺ֮ǰ̨߱Щƣֻµĵذܿϵģ̨мһֻ޴ͭ
ͭһѾ뵽ʯͷذȥˣһҪ㵹ƣȻƽ̨߶ʱҲСģµʯͷϻˡ
ƽ̨ıԵ£ҲһƬڣͷ
̲סģôûг޵ߵͷˣû·ˣǻûпľĹ餣һﵽװѹ餶ʲôطȥˣ
Ҳǳɻ˵˵һֱ˳ߣ·һжǳԣ֤ߵǶԵģѵ˵ֱŪˣ˵ţҾ˳¿˿ѲɻһյĹ餣Ҳûп֮Ķ
Ҵԡ˵꣬һͳȥ˲ޱڵĿռУͬһգһӾǰΡ
źŵĹҿʵһ޴˹ɳڵ̨޽һߵѷͱϣǶٶ״ңңԡ
ָоǷ˷޾޴ѹһ㣬һʱʮһȫһ
źŵ䣬䵽̨֮£ճ·Σһ𾪵ľǰ
ֻ·׵ѹУ첲ϸͭߣѹһ𣬿뵽չ餣ǲܵġ
ĹԴ̨¶ʮףһƬѹҲ֪жϡĵط
ϣعźܶĶܶһʵ̫Զ
ʱ̨һҵһӣƽ̨һ˴ȥһֱһͭϷϵ
üͷѾˣҪѧϰЩͭȥˣ
ҿ˿˵ģͭ˵ܼһڹȥʲô⣬ֻΪʲôƣȻ˷֣ΪʲôЩ֮ͭȫõˣ
ž˵ûʲôܵģһûзյĿģôпܵġôҪҪȥ̽·
˵̽·û⣬ֻǲ֪ʲôһΣǾ鷳ˣʱֻ˳£ǻٿ˵ôżѾ޵һ˹ѷ֮ڡ
ΪǶ鵱ΪżһΪһ·˲ٵʱ䣬Ҫȥ̽̽·ҸǣΪ˷ֹǿײ龰ûܻܿʲôΣС
ҹҲ˵Щͭ᲻޽ʲôʩֹʲô˵һЩ֮ĶϾβߵĻҾһ֡
ұǵͷ˵Ҳûпܵģϸ۲һ˵
ңС磬ǲпʲôˣʱҪֿǧǣϾϵǵ
εһЦ˵ҲûпʲôֻǾ͸Ź죬Ըѣǿҵģô˾ͰѼһ¶׼ˣһиʲôΣգҲüʱӦԡ
˵ʵУȻ㲻ʵǿģһƫµȣǹҶҪ˶һЩͼ˵ҩȻǿʼ˳һ
ҵļ򣬸Ҵ˸˼һˣ΢΢ͷӦϾͺϻһǳ󣬻ûзǸˡ
ϰӣԱͭ޷֧ǣҲӰԼҲͲֱˤײϾʵǲǳķҲǱҪġ
ܵ˵Щ̶ܼͭĸߣʮֵķ㣬ͭԭĿʲôǸͬµӡ
þˣֶҲһЩţԼѾȫӦ˵ĸо
ʮһ֩һ㻺£һ·ϲͻ鷢ι̶̳Ҳ̾Ϊֹ
ʮ֮ͷ̨ѾúСǽ뵽ѹĿܼķΧ
Щ濴ͭҵҰ
Ҵкһͣ£Ȼ´һ
һȼյḶ́ǶЩϹʲôĶ
Զ֮󣬲ŷԭһЩˣѾΪ˸ʬҲ֪ǽʲôЩϡ
ңӿµ飬޷Ѿµһ룬ֻü£ϾҲûиõѡˡ


487 ɹŰ
ЩɰͰ͵ʬ壬ͺɹɲƵģҽӽһߵʱϸȥͷϻſף׵ıԵһЩƤëһͳ촷ۣͬ׶ϡﻩµڼ䲻ʱײͭϡ
˿տĵط˵ôĶǵҲõһӲ֮ϻ֮µˣȫ
Ӿҵ棬ӵֵ˳ƿڴС磬ڸʲôүһʲô
εЦ˵ʧʧû뵽ЩƷǳʵĿףȻĺƵģһȫɢˡ
棬˵ЩʬѾٶ꣬ﻹͨŷ磬Ƿ绯ˣҪˣֻᵢʱ䡣
Ӧһ̲סֻʣһǼܵĸʬʬ岢ʲôģǳһЩֲ֦ͭ⣬ôЩʬǳĹʵ
뵽̲ס˸£Ϊ뵽μǡУׯȡ˲ι˲ιͳ꣬Ҳȥҧһڣ̫Ķˡ
Ҳټ۲죬ΪžѾʼߴҿ£ϾǸƵĹڰգÿﶼЩģһЩʲôΣ˵ҲЩʬһǧع
ˡͼӿٶȣһ˾µĵײ
ûгҵ֮⣬Ҳһסҵһ˲䣬㿴ǰһ޴ѷ죬ʵѾѷݣΪʵ̫ˣǹһʲôġ
ѷ˵󲿷Ȼγɣӵײ׸߶˹ĺۼľͺǵƵģѷϸ۲һų޵ľ޿ڣޱȵĺˡ
С磬үʲôӿǰ龰ЩĪҡ
ҡҡͷΪһδɹߵĳټĹףⲢӰǼǰΪҶĲ˵Ӧһ޵Űɣ
ҡҡͷ˵үò޵Ŵŵģǲ˵ЩĹ
˵˵ٶҲûãȥһ֪ˣǵĿ޵
ҲǡֹһȻҹ˵ӣ·ûʲôأүҲˣϢϢүҴ·ô
û˴ԼԼ˵ãӸҴ·ҹƻӭ
ҹңѯҵ˼֪ǵߵڤԲŻôҹһ·ȷʵ嶼һֱڽ״̬΢΢ͷͬү˵
Ҷˣͬй뵽֮ǰ̨߱飬Ҳһ¸ˣ˵ʲôȺڵĺĶȺڵ۾Ƕѩĵȵ֮Ļ
˵ûʱˣҪ˷ѡ˵꣬ƾдͷߡ
ȵǣС˼ǰߣһ˵ֵܽǣߣ
Ӵͷ£һ룬ڼΪͨУûһߵұھͳ˴»滭඼һЩսɳԺճĹ£ߵȫɹŷ
УһѪɫɹˣĸطǶ׹ݣһЩҲ㣬ӦòǱˣҪҳɼ˼ĹھͿȫ϶ǳɼ˼ˡ
ЩǵĲɵؼӿ죬ʵÿ˵Ҳ֮ӿ죬ΪǼҪ̽նӺͿŰѰҵԪĹ˷ǲܵġ
·ߴԼ˶ٶףȻоһ˿Ծֵһգ㷢ԭѾܿĹˣȻˣԲŻЩӦ
ȵǰһΣ߿ʼɫɹŰ״ʯͷЩӦʯͷɹŰȻȾͿĨ˰ɫÿһյʯš
Ӿͷǳ棬ƸֹȥһţŲرʵʯͷҲ˲٣϶йϵҹľʬҲһʲôˡ
ŵ˲䣬Ӳһ㶣Ȼ˫۾Ϳʼð⣬еҿƽ𰡣ôĻƽ𣡡
ҲȥȻ˵ʯͷɹŰ߶˻ƽ𣬴˵мǧ鲻ֹӦԶۡ
ڻƽϲѾеģԵǿôƽÿ˶زһ˫˫۾ε¶̰Ŀ⡣
ҿʯͷɹŰֿ˿ǰ滹кü˵Ķһ£Ǳ㽫ȫʯ˿ÿ˿һͻᷢļȻÿ˶˷ǳĶ
ǰǰһʮ˸ʯͷɹŰߵĶ˵һĻƽ֮⣬а౦ʯһ߷Ѿõ޳Уһץֻץһѻҽ
ǣһߵĶڵϣǶǹһ˻ϺüӵģҪ˵ߵȫǹżǼ۸ͻһЩ
Ƕ඼ȥŻعǸ꣬Ҳʶĳ棬˾״̬ǾžԴԼͬС
ѾǰԼıĶһص˵ϣͿʼװǵʱڹŻعʱ龰һ˶εһۣЩڹ˵·ڿʯͷһһ˿ûС
ҲǣùŻعĵھŴŮɵĵھŴʦսʱھͿʼܸĳݣĶȻñĶ࣬ҲѾľˣҶڵ˵Щûʲôá
νܴ˼ɫڤҪҸ˼֮󣬴ڤͼֵ˼룬ͻѡװ뱳ǷŻȥ
ǼҲģΨվ﷢ȷе˵ڿͨҲ֪ѹѹĻ£ʲô
ĿԵѡڤžԴѾǵıĶˣǷֺõֻȫȻװһֱܶʼš
кһ˵Ķ˵ˣҶ֪ǵĿǹߵĹײģȻߵڤҲãмɲҪƻʬ壬Ͼһ콾ֵȥ𾴡
ƲƲ˵үֻĹײߵƷĿ϶ȥֻҪѹײҲȥ
˵ͷ˵ǴеĿġ˵ţһۻǷæµˣ˵ǿסˣҵ餿ȵҪ̧ײĵʱǹҲ͵ˡ
ҿЦȻڵһеʱ䲻ǵһȥײģҪ֪ͬƻЦǰ׳հɣ
˵֪ǿڹײĵãôͲЦˣ߰ɣ˵꣬ͷߣһû߶ԶһƸɹŰѾԼֵ䷶Χ֮ˡ


488 
ǵĿⶼǸɹŰϣΪʵ̫ˣͨɹŰĸܾˣľĹ餣Ӧþ߰ɣ
ԥ˿俿£һ͵ɹŰΧɹŰͺûĲһȥͻᷢҲʯͷͨʯͷеطͿĿɫľ塣
ǲҿһȷǲ̹ɣǵ̹ɣʯڹֱΪȪʯշֵʱΪʯҲһʱ䱻Ϊʯ
й˵̹ɣʯ޼һֻ֪ʯͺʯ
˵ȼһԭ𣬻ֱͬʯͷһġɫĿʯɫһţ·˵صɹɰղ˵ɹҲ̹ɣʯģֻ٣û뵽Ȼôһ顣
֪̹ɣʯ˲࣬Ӱ̩̹˺šˣһ˵ŮǴŵǿš֮ġǾһ̹ɣʯɵģҲΪ̹ɣʯڵг۸ڽ
촽˵ȻöģһװΣȻôõıʯ
˵ݡӡۡСӵĹأأأʿһءҲ˵Ӧ餲ŶԣӦþǵһ餡
ͷ˵һѾ˺ߵһ׸ǿڹײģҲҪѰҵǧɽ̴˵꣬ңʦܣ֪Ĵ𣿡
ҵ˵ͷоֻû˵л˵ֹײģ˵һĽ˿ľײģڶľײģǹӡȵĻʯײģǹŰĵħײġ
˶٣˵ΪһֱѰҵǻʯײģǧɽ̴ʲôײģ
˵ȻҲ֪ʲôǧɽ̴֪ɽ̴һּΪľϣȻûнľϵа񣬿ΪֻСҪȻܾľеĿס
ҡšһ˵ûֿ𣬼Ȼ˵һڹײĵ֣˵֪ҪǶĶࡣ
ǻȴ˵Ҳֻʦ˵ģʲôģʲôʦûиңϾ֪
Ҳ֪ǲ˵Ĳ֪ڵǵθڣ˵ģֻҪ򿪲֪ˣҲʣ¿һˡ
ҵ̹ɣʯɹŰţǱ㽫򿪡
ڴ򿪵һ˲䣬ǻǷǳСĵģȷûʲô֮˲˽ȥһ߽ȥֵôһգִסˡ
ˮǧѪ񡢵̡䡢֬ĸ̡ʯԼ챦ʯȵȼֵǳߵıʯȻǲͬγɣôҪЩֻʯһڵ棬ûΪ֮
˵ҿݳޣ̫ݳˣôöˡ˵ţҪſڸһ飬ȴô۲·Ƕڵһ
ô£ӡ
˵ģ϶ȽһͭȻְЩƽ棬˵˾ΪذʹãǱǲﰡ
ȥҲһ£ȷʵ˵һԼ֪ΪЦڹиĵˣʵûʲôģȻͰѶõ纸ǶӲҵһ棬ſڵˮ·ϣȻ·˶öӲңǾЩǮˡ
˵䵽ЦֵңͺҲƵģҲЦйأҪӲ⵽ġ˵õúȲʡ
ӵǷǳЦ˵Ҳ湻ĵģСģЦү˰ǰˣѵ˵
üͷʣ˵ôˣ
ʼ˵һĲЦ
˺ˣо°ɣֹȥ˵ͳĵĵط˹ȥ
ռܴĶɹŰڣĵĹ״Ϸһڹ餡
餳߳߿һ׶һףӹ˵ڱϾ餣ֻͷһǰˮ׹ǰ˸챦ʯ׹Щ׹ȫֵĹĵģֹļֵѾԽƷϡ
ڹ餸ϣôԲҲͼڣϾɹѪҺԣҲЩֻ֣ǹ⿴ЩװΣͿԸܵɹŴͬһȺ׶һ㣬֮
Ϊʲôжɵڴɼ˼ᱻɹ׷ɱжɣеСҲٵԭ
ǰһ󣬵ͷβģͷ̻һظȻ̻󣬿൱ϸÿһӣÿһ䣬û쾡£ȻøĿ̵ʦһؿ̻
ΧŹת˼ȦȻ˵ԣԲԣⲻ԰С硣
һﲻˣ
˵ǵڶ餣Ȼûʲô⣬ϸ룬ͨĹҲͰˣǿĻеף˵߻ף㿴ôСôܷŵ
ȷʵ˵ĻˣȽǰһЩеĹ餶ԣ׵ĹҲ̫СһЩٺϣСҲ޷ԻʼҵƣҪ˵ɼ˼ǿʵۡ
һ߹۲Ź餣һͷҲ̧ظ˵ЩĵĻ⣬ֻҪһж֪ˣڻǹһЩôװɣ
ҲԣӵͷʹӱϳɼεǾ飬Ҳû⣬ڶϽǵ֮ԵһϾɵĴͳ
ҿЦӣÿ㶼㣬ˣĻҪף㲻򣬹᲻ᴵƣôҪҿðɣ
Ӱһۣ˵СҶʲôµĶһģҪѸĶˣľˣ˵ģˣү
ˡ䲻ôһ䡣
ǶΪ֮һȻϽǿȥȻոջȼյˣֵ磬ֵЩʯ֮ϣɹŰһƬһԵ΢ˡ
ӣģôôأ
û˵ɻֲܴүڵ֧û뵽ȻǼðαӲƷȻȥүҪǼӻ̵ϰ˵߶˵߶۸
Ц˵˰㣬˵ĺһȵȥͲǹأﻹЩС¡Сүһооôɣ
ﻹû꣬ҲȥǺͻһΧŹûп׶Ȼư˱ӵĻ飬ֶֻˡ


489 ǧɽ̴
ҰѱڵϣߵļһóŻʣʦ֣
Ϊ϶Һһ飬Ǿڸʱ䣬֮ǰصӪأʱ㷢ѾĹ߳ȥǿνǧɽ̴ײģҲǡ
ԣʲõؽӹЩߣȻذװѹ˿һ϶һطȥһǳϸµĻҪһʱġ
ڲʮ֮󣬾߷һաǶ֪Ϸˣڻ߰Ѽ֮ҡӡžԴĸˣվڹ餵Ľǣһѹ餸̧
餸ӷڵ֮ѾǴֵգ˳ǵֵ߿ȥֻһɫĹײģײĸӺһÿһ̤ƣ³ɫ顣
ڹ餺͹ײֻķ϶УһЩӴյӴҶӣȷдҷ緶ֱһЩʲôһණ
ڹײĵķԼãߺȫԲûвù׶͹ڹ׸Ǻ͹ķ϶ĭһͣǼûôͰѹ׸̧ٶȷ˵ϡ
ײ߻ǹײģǲķշߵĹײҲǲģֻɫתΪٵңٵڣٵĲײĵİףÿһǰһҪСһš
˵Ĳɫײ֪֮ɹŰƵ˼Ҳ˵ٴ򿪵ĲײĸǣǾһײģҲεĿڣǿصǧɽ̴ײġ
̿ˮһۣʶض˵ͷȻǼ˾ͰѰɫĹײĸ̧
̧һ̣˶ȥ֮ıһɺ嵭ζ㲻۾ȥ֪϶һɽ̴ľĹײģҪȻô㡣
ʱҲһͨɫĹײģЩǹŶ˼ʮ̵ɫɫǳĹҪȥһѵĳ嶯Ҫ˵Щ̴ָľˣǾջ
ɽ̴һɽľϣҲһضϵϧ֣ȻӲ̴ľɣʱڼڷ춹˼ֲϲܳɻҲʮףڷǳ֡
ɽ̴ڽﱻΪʥ֮ڷˮѧﱻΪв֮ʷϣȨ͵λΪִ֮гﱻΪƽֱ֮ӾǡҡǮ
ȻһЩеҲý˿ľľЩɽ̴ľͬĻȻҪ³ˣֻɽ̴̫ңҪܴײĵǧɽ̴ǸǷëǡ
ԣʶǧɽ̴ڹײģ˾Щز񣬲֪Ϊ̴ζҲǶֹײĵ𾪣ҲΪʲôǧ顱仰˵Ǿġǧ䡱
̴ľַõʱԽζԽŨصͣľʼӲҷ㣬ɫѤҰٶ֣Ųܱ࣬аɽ̴ЩЧȻС
ӱײȻС磬Ǵӹ˵װһ߳жǾûģײĸǴͷһ飬ͷˮܶ˻壬ײܣէһͺڹײ̾һƵġ
ײĴͷľţ֮зܣյƣһյԱǵյƣһСνݣԱߵֻ룬ײĵǵ̳ģ
ײĵԣһСĻʵ޵ÿϸڶ̵һ˿覴öҲƷеļƷ
ڹײûȻΪûеģҪȻ߹ˣٷʬ϶࣬ƴ򿪾ͻῴһ͸ոչûʲôɹŵ
룬˴µڹײģԱ֤׾Ŷʬ岻ҪȻ׾ŶĲϾӹûκ˻κζӵ
ǼǶڷɿһ˵ˣһѺ¿׼ˣ򿪹ײĵʱһûʬļ󡣡
ŷӦһ׼¿ӣǼԼĵҩ΢һ֮󣬱ӺͻѹײĸƿһЩǸѺ¿ȥ
˵ʵֹײߵĹʬĿԲΪ̴ľǲģǲϸȻҲȥζܰѬʬǲʬģǲòͬڹϵ飬ϾǾһΣѪܵĽѵپڶˡ
׼һ˵ӾͰѹ׸̧ذѺ¿Ӵӷ϶˹ȥһͷϵĺ˲ðߺȻᵯһֱֻ֣Ӱҵץס
ҺãҰѺ¿ȥ֮󣬲ûзʲôκε飬ǶһֺǺǵ˵ˣ׼룡
Ұһ˵ʲôģܲ߻һԪɣ
ҲЦ˵ȻܣǶǴĶԪĩʵۣ˵ڣǿʵ۾򲻻ģ㳣ʶүеġ
˵ĩʵҲܣÿĩʵ۵ʱǿ϶Ǳ¸ĿʵƷ˵Ԫǿ϶Ǳɹ˴ˣһ췴ԪҲΪʲôĹǲҵġ
ͷңȥˣܲ˳˰ɣ
ҹ˵ȻԵߵõˣǶǹеĹ˭ţҲóǺһŲʱըһֻղزһŪˣپٱˣȻһġ
һһǹֵڤвӡ赡ʥ񱭡۱һЩŶһҪĶҲҺҼжɣҪȻҲ֪ļη߷ʡأ
ž鿴һ۹ײ˵ûжǲܡĻû˵꣬ȻȻֹ۾ɴˣҲ֪ʲôˡ
Ƕ̲סģͳŹײĿ˿һ˹ײеĺ¿Ӳˣȡ֮һֻ޵֡
һӣǶһĺëվΪ̫ûˣ˻ֶĴڣһֻٶӣҲ֪߹ǧӣ᲻λĶ֡
ӰǹһžյС磬Ѿ˵̴ľǲӵģүʲô
ĿɿڴǾȵ˵Ϊȫķ֮⣬ô޷һǧɽ̴ײߣȻֻӣͲͳ
ȻֻԼٶ˻ȥ׸ҲֱӺ˻ȥֻʣԼӹײߴԶ


490 ƹŲʬ
˵ҵĴûʮôҲ߰˸ǵһܹǼӶˣûеһô£ԼԼЩ
һʱҲ֪òȥ򿪹ײģǲ򿪣̧ܲһװŹڤĹײ뿪ĹȻٴԽĮɳĮǿ϶ǲܵ顣
ңõڤѾΪˣǧɽ̴ײҲˣȥҲûʲôõģǿı֣Ȼ뿪
ô˵жɵţȥκһԼɵĵӣһҵʦ֣ǰڶҲһΣܸܲ첲հɣ
뵽ɿһȥʻ߲ߣôײֻӣĿǰԣֻӦǸոѣûƹ׶ҪԸźְܶ취ֻϾ֣Щķʱ䡣
ݹӶԣĹ׵ģҪȻͷ¶βΪԲôӶŪǴĿĲڹײ
ԥƬ֮󣬻˵ʦܣ˵㿴вСǶڿ˵ʣµըҩȫ𿪣ȻߵĻҩ˳Źײķ쵹ȥ
ȣȵȡӾЩˣʣôĻүǴƺ«ѣѾĴڹײҲһˣ
˵϶յĿǧɽ̴ʦֱκ˶Ҫţôأ˵ţҸ˻һʾʲô˵Ҫĵȵ˵׼ֻᷢʲôˡ
˵ҵ˼ǰѻҩȥȻٰߵĹŭȵһ϶һѻ𣬼Ǵɶˡ
Сҡͷ˵Ĺ˵һ㶼ΪмֵĶǷͦʹ죬ֱһ˰ˣûΪĵͬпһ£ײĻİ̧ȥ˵ͼʲô
ɫˣ˵ҿɲˣϾһвƵģ˭ȱưʲôôҰæңְԴڿ飬ûоүԲɡ
Ҿ˵ĻЩˣԲ˵һôʱˣ˵־ܰеģҪǵҲҪиߣܲ˼Ĺ˵ͲҪϾ͵顣
˦ͷ˵鷳ʦܸ뵽ȫİ취ֲִֻ׵İ취
һӣϣҲӦðæֻҪֱܿӽ֣ҪŪײǳһھ־ܡ
ôҲֶľʵ취ʲô취أ
ӣӲһ⣬̵ְĿ߹һ飬ȷУŰѰ취ԭԭ˵ͬʱҲһ飬ǰָָʲôǡĵط
˵İ취˻һۣȻͲԼͬصͷ취ȷʵпܳɹҳɹʻֻͣЩԸ⡣
Ϊ취͹棬ڤҸɽ̴ײ߿϶Уٲóȥٶ౳ˣӾֲܹʧ
վڹײĵܣĸǰѹײȻҲߵĹֱطźãȵǴ򿪹׸ǵһ˲䣬ӱȻܣʱֻҪϸϹ餵ĸӣǹԼϣͿˡ
˵ɾ͸ɣϾҲûб취õˡ
ǽ׸ЯһЩֶסԷֹ̧ײĵʱͻȻˡ
˹׸ǣ˹ײĽ±ߣ˿϶̧Ҫ˸˲УӳȥһнæΪôڤټˡ
ӳȥûһͿԴž˽һﲢûÿ˵϶࣬ô£˵ͬд˼ܡ
Ҳûпͬнüͷʣɱˣ
Դסۿ࣬˵ɱʲôɱ˵ˣǴڤܵġ
οЦϾǲҴˣԿ϶ҵԼҲͲᷢ飬ѾˣҲܲǵˡ
һ˵һһײĽǣվλ֮ǾͿʼվĹ餱Եᡣ
˵ײĲᣬҲĳܷΧ֮ڣһͰѹײ𻹲Сģʧְڹײˤϡá
ڹײȫ˹֮ϣǻǲҷɣȽСȥǼţȻףҲû̫ĳ޷ǾһЩˡ
վص֮󣬻ҲȻ˸ѹײķһԣʱײָľϵϻЩ
˵˷ʱˣһӰѹײڲƻˣпܾͻʧȥԭõЧ˵꣬ǾͿʼĲײҲŪ˳ֻʣһϾյĹ餡
ӲмؿߵĽҶһۣҲȥڤ֮У൱ʷߵޱȵĽмֵҪȻһűʯȲϣ϶Щˡ
ѹֱͷ˵İ취©Ϊ˵СǱڹײ˵ǻͦģŹ餵һ߰ѹײȥһ߹ͨǾûġ
ʼ˵ãºˣҿǴôѹײߵӹɵȥ
˵ٵˣֻܹܲײߵƷˡ
۾͵ԲˣʣĴô
ָָ餣ֿ˿ײ˵ѹ餷ƽˣٰѹײĵĸǳţЩ׵İεʱײߵжߣʣµѹ餸ˣǲˡ
˵үڤ
ӹ˵һĹʱҰѱȥ֮߸ÿ˿ѡô
žһ˵ɽ
ȻЦеؿ˵үɣ
ҰһۣʵҵǶЩνҾǻңҲãϾǸ£ּ̳ҵﻹȥҪڤҵж󰡣
˵ˣҲûȥʲôʱȥ˵Ҳ٣°ѹ餷ƽ˵Ҫǹ餵ĸӸϣҲ֪һڴʲô⡣
ӺԴǹ餵ĸӣ˾Ͱѹײķ˸ͷȻײĸǳƶ˹ϡ
ſǯ˵עˣ׼ðүүҪ˰˵ţԴһͷͿʼٰεĶӡ


491 Ĺ̮
ڰζӵʱ̧ŹײѾܵߵĶδԼһ컹飬ܱȻǰᵽְ취ҪãһǷǳɣǲ£ȫȱ¡
ͨڹôһͬʱǼһ붼ûгɣֻ̧аʮĹײľһܣӺԴҲѾѹ餵ĸ̧˹
һϵеᶯ֮£ڼһ̲ס餿һۣͿһʬУ֮һǴſһЩߣǺһߴŽɫ׵ʬ壬һڶڵḶ́һֻֻץ˹餵ıԵ
ӺԴ餸ֱӸȥǲûȫۿӻа˽ȥҲ֪ʲô
ڴӣĲҪˣԴҲҪŵͷ󺹣û뵽ӻ׼ôһ֣ѹҪǹ餵ĸӡ
ûǣǽȥץסʲôɫͱˣæҪʱѾˣһֱƵ֣ѾץŵҲ
Ǵ󲿷˶ʶӵĲףû뵽ôףȻʱ򻹷ĵͼ޲ô
ʱҲѹײķ˵ϣҶżһȻ˭Ҳ׳֣ϾӾһֻգô˭ʧ
˾ҵұͺ񴥵ƵģҪǰʱ򣬹ѾһӴУ̣
ûӣ֣ôָץӵϣȻָͷ˼֣ӵɿˣҲڰ˳
ͬʱӵһɫսսһرĺ챦ʯܱ߻ĴָɫıʯһȦֵ£ͬʺĹ
׬ˣߵĵһ뷨ͬʱҲӵۼֿ죬ȻôܶĿ꣬ץҲѹץ˭˼ҵͷöϵĲͷˡ
½餵ĸӸϣǷֻһ϶ôǲסһۣǾȻӵһֻ֣ͬİ취ִֻȥ˹С
Զ֮Ѿɤ۵ģŷŻ˶ԴһƨڵϣͷϵܺѾһµûˣֻֻ۾ֱؿŹ£Ȼ𾪹µַ
ӰսͷһǳĲʣоͺ˴һСñһʹȥԼģүֲֻͷˡ
ǱǿʼӣҲǣֻһҹһ£ǲѾˣһȫɵˡ
ӵһȦѾһƤ⣬ͺ񱻸µĶһ£ֺһܿСֱյģȻûѪ¶İɫ֬ľ̲סԼҪԼһ־ûˡ
ҹͷǣ˭Ŵ׺ͺڹѪ
һ㶣ǵһμҹҪֶģǴĶرȫ棬Ŵ׷ۺͺڹѪȻ࣬˼Ҳһ࣬ȫҹ
ҹúڹѪϴ˿ڣҲĸȾʲôģžͰŴ׷һЩȥɴϷ˴Ŵ׷ۣȻ͸عס˿ڡ
һУҹ˲ӵʱ䣬ҿ۵ĶŤˣԸǲۣԲǰֳԼʹࡣ
ΣӣͲʡģ
õӣͷϵĺԼ۳ᣬЦүû뵽飬ôƯһͷǲЩһҪүַֻˣֵǮҲǮ
ֿһͷϵս˿̹ߵѾڵķǳЩסˣҲԥĸһ̧ײĵһǣҹ͹¸·Ӻ󣬲ֻӳǸʯʵɹŰ
ӺǴ򿪵Źϣһ˵ʮСһŸɹŰʱװһЩڤ֮󣬲˳ſѷٶ뿪
ҹƵײĵĵĹҲһˣԺͬдţʱ򣬱֤ܹһȫѻȸǧɽ̴ײľʲôãǶǹܵ飬ֻҪȥˡ
ڴ룬ڵͭʱһ޴⣬ĸֻܰ˩Լ䣬˿ڼ̧ǿ಻ԣϵʱǴ˵ˡ
˸̱ڵϣĴſˮҪ˵ʲôȴ˵ָָֻǿ
˳ӵָȥֻ뿪ͬУɰ˳ìӲضڰǽϣʱ򣬻һĸ˺˷ܣȻû뵽лء
ҿҹ˻Ϣ˵ǣи飬ߵġ
˵Ҳһھḻĵ֣ǳ̣Ժһܻңֱ˻ϴ˻أȻ϶Ϊ˶С
ڻˣãż뿪ɰүˡ
Ұһۣ˵û̧ײģ㺰ʲô۰
˵˵ֲֻã˿Ҫ֫ģүһֻģұߵĶôأûȥүͲˡ
ãǶҵġһ˵ЩԵĻǺȻ濪ʼ΢΢·һ𼴽ֻǰڵס
ô£ҿĪʵ
ҹɫ䣬˵ãܿǸ䳤ìͬĹеԻٻء
Ƕɵˣſˮ˵ҿɣô˵ǿҪˣ
վ˵ϢҲоͲǿôˡϷ㶵ǣ˵ʲôܰ
ŷӦһÿ˶װڤĸ˻Ҫ̧һڹײģǿʼһ·Сܣ½ݵʱʡǵݵʱЩĳ嶯̧ڹײˣʲôȫԺ۵ı±ɹĹ硣
ҲΪû˿ıԹҲֻӲͷƤϣҹ͹ѾǰǺţлصҪУһ˵ļУ޲Գɳȥ
ĹӣҵôΣδĸԻٵĻأӦһأĹ˵ǰĻضûˣΪ˲˰ѶߣͻƵ顣
ţͷʯʼ䣬ѾϾ˿̲ݻĵزĹ·ʵ̫ˣһ·СܣҲոյ˱׻չĶ֮¡
ʮ׸ߵĶ£̲ס˵ʦ֣˰ɣײĲٴˣȫҪ
˿Ҳʶԣ˵ʦܣ˵ûǿȥ뿪ʱдģ̮鷢
㶣أ


492 ֮
һ۱ϵĹײ˵ҲҪڹײһҴӦʦһǧɽ̴ײĴȥģȥôҲȥˡ
˭óȻУҪ飬Իȥ죬̲סһҹҲҲͻй֮ͬɣ
ǡһʱҾͷǳΪѣǻԺͿȥıԵһҺͱ˲һģһ˾Իԥѡ뿪ǰ״Ҳ⡣
֪ëҲͺ֪ڤһ߲·Ļëһҵĸ첲˵С磬˼һүȡ壬ѾĻǸƨǿЩܰɣҪȻһ
ǡһǺǱ˾ûпˣѾʼұڣŶȥ
еǣޱͬ񣬴ͷԷɡ
Ҹ˾ûʲôԣϾΪ˱˼ҷӣҲҵԸҲЩ沨˺ıҧ˵ʦ֣ౣء
֪һ뾡һа취ȥġ˵ţұڣȻüͷһҵƨɣȵһΣ˵ʦܣҳȥˣչʦֵ꣬ллˡ
̲ס¿һۣ㿴ڵͷ֪ңͬʱҲϣҰͷȥһҵ۾ʪһƬģô˵ǸĺӣҴ
ںܶӣԼ˫¶˯ͷҪ˵ΪԼĸĸȥӦþТûоԣһͽ˶֮Ӧû˰ɣ
Ҳ֪ƣȵ߸ȥ֮󣬹ºҪӡ
ͷ˵̣ˣµˡ
²ɵغȵ
һӣǼ˳ΪڳĳԴûмʱĹ£˿ɶйѪĽѵĸˡ
ӿٽӺ֮󣬹˵ߣҽӦ
Ƕһ㶣ԴԼİŮˣ˿Ϊ˾Լ촽ӦΪʶ¸ղŵֶΣҲû˵ʲô
ߣҪҡ˵ڼ䣬ѾӶȥ
Ƕһҧӵ۾ҲˣκȿǵԼ棬һǰТ˳ˣ϶ĵģǵùüξȹղŻһΣ˿Ҳ̲סˡ
һ·ϣҲûͣϢͷϵʯͷͬ±һܼвЩôģ˱ҵǰмҶ㱻ҵȥ
ҲҺþǣ̫ķɽԽ룬߹̫˱;ǲѰ˶ۣԴСҴһںһֱǰ棬ӰӶˡ
ӴյģүԵʱ򻹱Сһ嶼ܵıӻ졣
ûûشĻ˵Σյʱ뵽ԼЩ˺ûܼԼǱܣ˵࣬СӾе֮һ
ڣصĹУһʱҶһֻĸоһҹĹǾȻӹģôӴĳɼ˼˸أ
ڼһʱ۾Ӧһ£ѾԴڵϸƵģͳȥ˿ȻѾӳ죬߻ˣǻܳ
ˣΪ涼ʼ΢΢زӪߵ˶߳Ѿ̧ţһãظ˽
ȵǵԱߣ˶ŵڣƾʲôǶûлشΪʵû˵ˣΨһǿţš
ءڵֻʣһʱԴܲסıˣֱӿҲ֪Ӱʧȥ˹£ΪҲܳ
̧ҵԱߣһѾץסҵʣʦأ
ĳеұˣʲô˵ָָֻߣǸҪĴ𰸡
ɿ֮˴״̬ŵؿԽԽСĵڣȻͺ˷Ƶģƴոôأôһ˿ˣǻûзһܳѪۡ
һȥУ˵Һúչڱ˿˺ѵĸȻʧѪһغ
ʦҼѵվ׷Ȼеҹӣҡ
ʵҲѾվӰסҹʼ·˿ڣ˾̱ҵĻ
СС𡭡һʮˣﲻϵظ֣ҿ۾ûգһ£Ѿʵ֮ϣ·ʧȥΪҪĶ
׾ŶĹͷȻҲˣûô;ɥҵĸоͺһ
һΪΪ˵ıһֱֱȫû뵽ʦͽ˵Ĺϵеôĺһޡ
ڳˣŶ̲סȻ£Ҷ֪ʦͽ˵ĹϵҲ֪Ϊ̵飬ֵûжɣ֪ˣǶΪ˱˴ˡ
׾ŶȢţʦ¶мҵĸоΪ˲ʳҩԲŻǶΪ˴顣
һ̣ˡ
ԴҲˣҲ֪Ĺ¶飬е죬÷Ƶߡ
ǣڵȫ̮ʱһݵӰ˳˶һҲֻ»ˣһ
ּҪվҺֻ÷ΡΡ֣ʣ£أ
µıû˿ı仯Ųεıˣ촽һϷǿڹײģˡ
ѾΪֵ飬ǵ׿˵Եޱȵ𺳣˲˹ȥͬʱѾʯˡ
ǰʱĵ̧ӪأЩջһµĳŲݣЩ˻ҲֻǿһۣȻԲݣıܣҲıһ
ʱѾˣѾĵڶ뿪Ҫҵ̸뿪ֱӺС
ʱ䣬ԭΪ˵Ѿָ˸õòǿһͷӵģһһݵͷ˿š
ʣ֣ʦô
㶣˵ܺá
ͷʣʦأ
Ҳͷ˵Ҳܺá
˵ʦҪ㾡жеĲƲһ𣿡
Ҽûԥ˵ûУӦðһһӡ
΢΢Ц˵Ǻãʰһ£һͻؼңȻٶȵͷ֮ű۾˰֣ұ뿪


493 ;
е˵ǾĸУǱԼķĹǰ׾ŶģֿϣԲźͻصĹа˻
ҲһϾ磬йֽһҶȷʵҲ֮Уֻܲܰ쵽ĺ˵
㾡жеĲطȫɳĮûеʬڳҲһʱ飬Ҫе޷ɳӾͿЩ̱֮
֮ԴӦҪΪԼǶʱ˿̵飬˵ɾɥ֮ʹ֮ǰϹӵһϵбΪΪ˸ڵ֪Ѷκ鶼֡
ȻϣȻصһ·ƽȵǻȥ֮ٻʬҲḯãʱ鴴õҩҲʱҲǷˡ
ڶһ磬һ˾ʰӪأòôͷգѡһЩǿ׳ģıˣ뿪פյĵط
Ϊ˰ȫǲûٴӴɽмϿȳԽȥߵĶʱ·Ȼʮһ֧һٶӴĵӣ˿Ѿʣ¶ʮˣҲκˡ
һ·ϣ󲿷֣զչ˵ҲܵԣϾǵһˣټǸ꣬飬ﻹ˵
ǣ¶⣬ȴعĵһΪڤ࣬һһֵƵĵսûɲġ
Ӽߣմս˵С磬Ҳʱ䲻˰ɣôأ
Ƴһۣ˵˯ʱεҿͷ龰ܾõʱ̫Բˡ
Ʋ˵㻹ǰ֮ɣȻص˱Ķһ֣ǿɻдѵǮʱ֤նûˡ
ҺĽֹ徫ܰϲ󻯣ʹ֮Ժ󣬿ȴУһΪ飬һҹ˿ߵĺܽһľҽȴûҡ
ԴҲ˹˵֣ӣ˵ڤҪ֣ȫͣԻһļ۸񡣡
ӶŵͦȤ˵ǳɣҲǵһκүˣΪŵùġͷϴŵսʣүͷֵʲôۣ
ΪҵˣԴҲѾʼӴ˼ĲҵԶڹŶղؼ۸ִһоͨ
ͷʯսԴ˵үүȥձвμӹһУʱĶһŮڣʮһö˶ĸ̣кüʮʯʱǽһǧ򡭡
۾һԲǼЩģæ˵ҿүôҲĵһǧɣ
ԴЦ˵꣬Ŷ˵ӡ
һ£̲סĵļĿҪסˣҲŶ
Դ˵Ҷս˽⣬ټʷļ۸Ҫǧ򡣡
æʣӰɣ
Դͷ˵ǵż˵ûһһģԴҪ֣ǶңϾЩǺó֣ȫҲûмңҾ֮һ
ÿﶼʼ㣬˵ǶиӵģеĹģܴ󣬵˴ڤȷʵ֣ڱĿ϶˵Ҳѡҡ
ţԼѱߵڤܲܶסεʧǻĲ˵˰ҷ֮⣬ѵĻҪȥͷۣһǲʱˡ
ңְǻҪ߶ã
ҿ˿ܣҲûʲôο̴ֻŵعһ£˵Եɵı߾˵ƻҪ·
ŶһȻģҲ֪ʲôƻйڻɣ
ļ죬ٶȴԽããɳ֮ǰûϢƣߵǽһʱ֪ҪѶٱ
ڣ·߹ģ޿ԲˮԴһβӦУҲûٷʲôֻҪԭԤƵʱ䳤һЩ
˵죬ߵԼҵı߾ߣȻİѾԼֵĹ籮ҶκεطҲһǻصԼĹңľ˵ȫһ
ԼУǿ籮վˣǲõģȰźýӦǵˣҲ˵ǿܾͲһֱջǲˣΪʮԽҰͣǼ˵Աߡ
ǵ˳кΪܻ̣Ҳͷǣǻ֣ҲսӲ˱УƲ¶Ƕġ
ȵǿ֮󣬲ŷһʮˣ󲿷˶ڳţһְ൹ţĿľǵǻ
ԽҰЩٴηɢȥֽΪҰգĵɳ֮УͺǻصĶһǵļңǵļڸֽˮĸϱߡ
ܻķ羰ţǸп֣Ҫ˵ټˣȻûһ˿ܲζΪ̫̫ˡ
ʱ֣ǵһɱԵС䣬ֻм˼ңţܶ࣬ǻǮ֮󣬸ֻţֻ򣬿𿾳ɫ֬ټζǲͣſˮ
ҷֵһţպζʮȻΰͣжˣŵԼʳƣѾЩͷǾƾжӦǾƲɣ
Һҹ̸˺ܾãȷȷʵʵҪ̳зŵλãûôΪڳǰҩѾ˵ˣλȥǷɵˣǿͷϸ˵ˣܿ϶˵ӵġ
Ұ˰˵Щ֮ķھ˰ɣ㿴ʦжɸôһ̯ӣʱҲһܼʱϹȥ
ҹ΢΢ͷ˵֪Լ壬˵ǻᣬǲҪ̫ۣҲҸŮˣżҴڽӴˡ
⻰һ㶣ɫҲѿҪò̾˿˵һᣬŮ˵Ժ˵㲻Ҳû
ҹ˵ҪҲȵ죬ҲǱˡˣҶ죬ԺҲ˵ˡ
æʵΪʲôǾͲأ
ҹ̾˿˵Ǿ仰һǻкӣĹУǺ˭չˣһ˳ˣǶں˵ǲƽģźһܺõӡ
һʱ򣬺Ȼģкܶ˵Щʲôʶһۣ˳ȥ


494 ԰ʿ
ߵ棬˲ͿһﲻǶںǵۣЩ˵ķδӦǵˣֻСܹҲ廧˼ңôôྫ׳أ
ҿӴǵǵ˺Щмڣǰȥʾô£ǵ˸ңЩ˲֪ô£ҪЩЯĶ
һ⻹ˣǵĶ߲кܶùڤһЩĹרҵװǹ֧ըҩôǼ飬˵˭ѽֲӣƾʲôǵĶ
ʱҲӸԵ˳ҲһԼʣõĴ𰸺ҵһͻˣҪҹȥЩ˴ˡ
˴ԼʮһװϵĸͷëƤñӣϱʵǹﻹԵҪǴɹۣҶѾһ֧Ǳ߾ӢԵĶ顣
ˣˡ˳˵ǲǵϵǵĸ⡣
һ뺷ˣԼĪʮͷһʣǹµģ
ҵ˵ͷҽ֣֧ζӵ֯ߣֵ֪ôƺ
˵ҽﺱǼ԰ͳ죬ڻǴɳĮлȡ˶͵ߣǵóǼһ£лл
ﺱ̬Ȼ㲻ӣһ͵ߡ֣̲סһ˵ʲô԰ͳ죬ôδ˵ɹŻôһ֯
Ӿ˵ʲô԰ʲô͵ߣֻεģƾʲôҵĶ˵˭Ȩ
ֵĻҲʵģһǸȻ֪дʲô㳯Ǵ˵λϰ壬ҿǻǿɣҿԷģǾԲҪɳˣǵĶġ
üͷʣϸ磬ƾʲôô϶ǲɳˣ
˵ɺɱԵ˶֪Ԫôһ֧飬ǵļ԰͵ɹ˵ĶĽĿ⿴һﺱ˵ǣԪһӴĵĹҪȾָ󺹵Ĺᣬ԰Ǵɹһֱ׷йϷɱ˺ݶܶˣЩĹɱˡ
ҵ⡱һ£ʱ뵽ˮĽβ̫үүëдţжˣཻĲһ£ҵһЩϡ
ԪʱڣԪȨȺչȫ汨жƻɼ˼ķˮܻԪɽΪΣƻ˳ɼ˼ָ꣬˽ɽҲ˺˽
ɹռʱ԰ټһֻ´̿͵֯׷ɱжˣǺʱȻѭѵ׷ɱжˣֱʱж𼣣֧̿֯Ҳʧˡ
֮ǰһֱţһ˳ɼ˼ϢҲȥΪһˣû뵽㱳ֵزΪԼҾûˣ벻ǾȻ̾š
ҲΪɺϣԸɹŹб߾ϣӦö֯ڣǻ˲ͬ򣬴Ӳ̽յĶ飬ǻڶʱѡɵĶм飬ԲŻˡ
˵԰ʿ֯ȻʮɹˣܿҪǧǳ˹ͨֹĹǵ֮ء
ﺱſҲ˵˵ζӣôǿһĶʲôأ
ӷⲻǿ⣬ϵ⣬Ѳүǣ
ﺱЦһ˵粻˭˭⣬Ҳֻǵְػǵļ԰˶ѡ
ָָԭĺڰ˵йһƵĹң˽ǲ˽Բ鿴˵Ķ˽𣿡
ʱﺱЩ׳ͬһغ治ǸǵģҲѹֵԪռޣǹѪҺһֱ̺һԡ
ﺱȭͷ˲ͣϢֿ˵һλᣬǲ԰ѶóֻԼˡ
ңŭĿȵ
ﺱ˵֡
һ¡ֹǣʱǵҲѼһ˳˵ﺱֵܣҺǣһϵɡ
԰ƾʲôԴҲһѾֻ֪϶Ҫ绰ֻҪҳ飬ʱ˵ҲܸӿʲôģȻҡڵĻصȥ
ﺱ˵ƾɹţƾˣƾǵְڡ
û뵽ﺱĿڲôãһ˵ʰ·磬ʱ˫ѾǹֻҪ˭һС߻𣬱ضһǹս
ʲôֵģ֣صĲ˹
ʦҽһ΢΢˵ͷͶﺱ
ﺱ˵ԭǴͷġ
ɫָһЩ˵ǵ̸ҶˣҵͽܺͶԱ˵û뿪Ҳ뿴Ѫ鷢
ƣ˿һָ߸ϵƣһֱûиܹģҲδֹŭʱҲûУһȴڵôʵ
ﺱ˿ֿ˿ļһ£Ǳǹ˵ȫá֮ݣɹȻƢңҲɵҲʱơ
ԥһ£ﺱ˻ʾ˰ǹҲͬĶȻ˵ˣκεطƢõˣ˸ˣΪ곤ˣȰһ˭Ϊ˭ȥɣȥطļ԰ɣ
²ô˵ģһҪǵһݻ֮ﺱתǵƥȻ˸ڣһȺ˱ȥ
Ѿʶ̬ԣٲ뿪ǿ϶޷ⱻ飬һǸճڤ¶ˣǶ֧齫֮֡
˵ʰҹ뿪
˵񰡣үǻ
ǻص֮ҰԼ֪ģԼһЩ˵˳ľ߿϶ǶԵģҪȻ߲ˡ
ʰʱһǶһ㶣æӿٶȡ
Ǹʱ̾Ϣҡͷָָߵһ˵λϰ壬Ǻοأ˼԰ʿǿɲģѾźţܿͻиļ԰ʿ
лл˵ǲҪҹ뿪ˣٴθл
˵ǵûɶһ䲻ʵģǲʲôǿĶ
УԼ˵ӣһүǲܶӡ
̾˿Ҳ˵ʲôڰǰѶ˳֮˻ֺǸ𣬵Ҵп˶ǵһ˵֡


495 ׷
ĲԭϣڳƵ£ǿԶվﺱˣֻﺱշһǹ֮˲׷
ӿ׷ɹˣյģûûˣӿٶȡ
˾ɥ˵ٿˣԭȲ˸·Ųٵ֣һСϵġ
Ӻݺݵһ³ʲôƨԽҰүأ
Ұһۣ˵·۸ţЩһ
ӾͱԹүҲ̫˵ɣô·
Цʽ𲻹Ҳû뵽飬˵öԣȷʵӦٿ㡣
һҹ޻һ·ﺱһ·׷׷жٶ๫ʱѾЩˣȻڵ˲ǵĳͣסˡ
۾һֻǵǰ˲һٸɹˣǸǹͽкţΪ̫ǵ
ţǵ󣬸ŷǳһȺƥЩһǵҲǺЩҵģǴ˿̾ۼһľ
˵ͷͷ
ǵĳӺĳǰֻһȥǺܿǱҲһȺˣҲʮٻˣֻҵķ򿪣Щ԰ʿȫһнˡ
ֻ˵Ӵͱˣˡ
˵СүĵͣǿԻһֱ׷ûͣǻǻᱻΧġ
˵ܲôˣһһΣʵڲоƴ룬ڤˣȱܹͷٻá
Ӳ˵ǿɲɣһ񵽣үͰæˣ
ɨһͱѾһˣҲ˵Ҳܿɺɵı߽紦ʱֻܶЩȻԼȺͶԸˡ
ԽԽߣЩɹ˺ǵƥһˮ״£ţǸûڤֻҪһͣǲӣվǵǰǵǹǵԴ
ۿҪ߾ߵʱҷͱѾʼˣóĶԽ˵Ҷ׼һЩпҪһˡ
ѾԶǹˣ˵үȥǸһˣⱻ׷ĺүƵġ˵ְ꣬ըҩԼϣΪӲҲ֪ȫûĿǡ
߾Ѿǰǰĳ֮ͣǵĳ׷ǰֻǰ泵˾³̽Դ˵үûˡ
˵ǵĳУʱǵĳҲϨˣҿͱѾ˺ɫģ⳵Ҳûˡ
û취ֻ³ȻһèڳһߣǹֱӶ׼ﺱЩ԰ʿ׼һսҴߣôЩڤģĿԼΪ㡣
ﺱ֧мƫһЩмȴһͷЩ׵ˣûʮҲˣ˿̼ǺȻͣ£һȭͷٶҲͣ
ͣµ˲䣬ʧֻƥϢһӷ·綼һЩӦⲢʲô£Ϊǽˡ
˴վǰǱץסƿǰ߹һЩǳֻʮ׵ľͣ
׼Դ˵ֻҪүʳָһۣϼһû
סǹ˵ҪĴҲġ
һԴ˵Ҫܵʱ䣬Ѿүүϰִ˵绰ⶼһҹˣǵҲ쵽ˡ
û˵ʲôп쵽ˣ˵ү֧Ŷã
Դ˵һСʱϰֵķֻɱһɹǧɱɻֻܸʬˡ
Ҫվ֣زֲǴӳ˳ȥǰǵʮףǿסӣǸߡ
ҪǴɱȶǸ߸ԵòһЩ˾ôţӰӾߵڣ˭Ҳûȿڡ
ͷϵĺˣ֪ŵûǽţͶ˵ӣСү׼Ǹ˵ԴԷǹʦͿǹ
ӱһֻۣ˵İɣүǸϼһЧ̷Χһ̣үǹһ֧û뿪Դ
ڣʧȥģѣǵĶ£ҿԴӦ뿪
Ҳڻش˵Ҳ֪˵ĶʲôǲûдǮֵǮҲʮҲûˣҪҾ͸㡣
ߺǺЦҪЩʲôҪǴɳĮĶڴҶôķݶֻҪϽҲΪġ
ȥǿ϶ͻûΪֵ̫ƵڤЩɹһһ뵽ǴģҪ˵Ҫ֪ɼ˼걻ǸˣһǵʬɣȻ󶪽ɳĮιǵġ
ҲЦȺɳˣϷѾܶûˣ벻ڡ
ֿ߰ʼߣҪϣȴֹˣҲҧǰߣһؿŶԷ
˵ǲɳˣǵʿӦø˵ˣԼ԰ļ԰ʿػǵļ԰
мЦɳΪʲôҪȺ׷᣿ѵô϶ǵ˵Ķ
˵ûʲôҶôˣӦڼʱˣѶóһ˺㡣
˵ͬĻ͸㣬ֻҪ뿪ҲѪ¼ġ
εһЦ˵ǵɹжδ¹ΪǵְǸԸѪԼϡ
˵Ҫԣ
ߵͷش𣺡ԡһߣ˵ֻǿЩˣǻ硣
˵ȻҸվ˵˾Ͳ¡
˵ܲһ㣬ͨˡ
Цγֲأ
ϼһֶһȻشЦЦûмͿи˵ôû취ĹеĻ𽻴
ıһ¾ͱø첲סֱ˵һ͵ǹˣûбҪ˰ɣ
ֻǳڶһͬ˵ĹģܻͲװ˵ౣˡ˵꣬㳯Ķȥ
ңС磬ҪҪɵ
ҡͷ˵Ҫʦ¶ǵǹ¡
˼һûվȾˤˣҸ̽ͷҪȥȻһӵֱӴҵԴϣŵæ˻ȥ
յġӴһֱӿ۶˰


496 
Ҷǹһ̣֪ѾȫʧˣΪһ붼ûãǸǵһͨһǵߡ
ֻﺱһһȻʲô˼Ҳ֪ҵΪֹҲ޷ҲһʲôĻߵְֻλ
ͬʱﺱѾǹˣ˵ʹõǹٰǹͬʱ䣬ǾԲʮػǹӵҪܼЩ˳ϣЩȻǳŵŵ
ҶڳͷðȥѾ֪׶༪ˣЩӵ˵ǿĩȫʢʱҲ޷ܿѾɸ˰ɣ
ҶǸֵǴɣӵĻһ䣬ֱӰԶǹǹ̽˳ȥؿ۶֮󣬶ʱһĲҽӵҲǹˣԶǹѾѴϡá
ҲǲܲˣЧֻǵԽҰžţоﺱЩ˵ĲҽȻӵĵһӣ˿̵ĲҽѾ˾롣
ҴδƽԼȻǹڶǹڵսҲʮΪ壬ҪȻǵĶ˺ܶˡ
ԼӵᴩһѾеһ洩˳ޱȾҵʹͽְӵ˳ȥѪ͸ˡ
ӣɴӸе
ҹæͳɴڵĳ涪ǣӵ̶ܼԶԶǵڰɴѾ䣬ӴһʹҵıóƸֹܣȻɴ˹
ɴѾף˼е׵ɴԼ˿ڣԭ˸òһ׵Ĵڣ󴦣ʹ֣ڰĸֵû˵
ߵǹԵ÷ǳǣӴ˼ǹ֮󣬶˵С磬סˣܻһһΧˣǾҪǹ֮ˡ
ɨһĲԭɥ˵ܣһ嶼ûУǲֱӱ¶ǵǹ£һġ
ɵ۵ؿң˵ѵ˵үһӢˣ
˵ѡʦҲС
ҧҧյģүûдһӵ֮ǰǾԲԴеģڶɱһ׬һ
˵ʵǲԸЩɹΪеģ˼ҲƣҪȥܾܲǵķ䣬ҲһҾ˵Ļһġ
ȻǹȿģҲɱģ鷢չزһֱҲģһֱΪǿ֮һս޷⡣
ȻҵĽһҲɵصͷһ㿴һֻѪ֣ܵץסҵĽף˳ֻֿȥȻ־Ȼ
ҿⶼûӹܲסԼ죬ȵؽ˳
ʱ泯ţҿҸʮ幫ֵĵطһǳصǹϣټԭˣѪɱӸղŲ֪ٱ
Ҹæƽϸһ壬ŷܵǹ˵ͬһߣ첲ϻǹǹǹᴩˣҪĻҸµһǹ
ţҹǹ΢Сʱ֮Ҳһ壬Ͼ¶ɫ
Һҹʦо𣿡
ҹε˵Ҫ͵ҽԺӵó϶оȵģǡһܵ˵ҽԺˣܻܲһδ֪
ǹӵٶȣпĶ࣬һײ׻ÿһǹһΣҵĶһ£һǹҲ֮ҵѾ˵͹ȡ
Ĩһϵĺ˵ˣýаսˡ˵ţ򿪳Ŵ˴ĹǰѹŽ
ĩԪҲԪĩԸŷ飬һжѭ·Ǿ̤ɹ·ϱѾ˶֣˿̻ڲѾˣֻܵȴһ̵ˡ
˴һǹҲֹͣˣžһεЩʷΪֲѹ̫үүڡˮ󣬻дһ仰ҪľЧЩĹ㵽˵УҲᱻⳡجηѣҲ̤Ƭһ
һ˲ԭеɳͿݲݣ·˵ʱˣ˶վ˹ºһγľֽ֮⣬˶ذףǼٺŵļ԰ʿûһ˲ľ
ﺱԵָǣǳŭ˵ɱǵʿͳ죬Բˡԭжǣɱ
𣡡˲䣬Щ԰ʿѪһ̱ôһƬ˳ֵǱܶӾ𺳸УԲκӰӾߵݣֻʮˣԵҲ̫ˡ
µὣǷӦѾɱ˶ԷӪ֮У˿ûΪԷ˶࣬ʿҲ
ھֽƮݻƿ֮£ʱɥڹµĽ£˿һŴŮ㱻ŰΧҲԵࡣ
ԴѴµֻݺݵˤ˵ϣô£ôҲˣ˵꣬ذ׳ȥҵһοֳǳ˵һ棬ҲΪΧԭ
յģɣҲ˳ȥʮˣҹ֣ػҲûж˶ʼһ
ΪµļҶЩ԰ʿûʲôҸպһ԰ʿ֮ͻصʵ
԰ʿŸոնʮͷС۾ģһǵ۾ټıԾͷ·Ƶģڶذ֮־ǺỮһ
Щ԰ʿõԵȫǰǵذҲʮ֣ûй֣ٵһ糤һǿҶùУֱѾһѪܵ˿ڣԷֳ˹
ôһ£ҾͺˣΪұͲһ¶ݵˣڶݵǾʦĽɫǵսԺԲƣôȵùսĲԭжأ
ӴǵңھҺܽĵط԰öԷΣյʱɨһֱȡҪСӵĺġ
СӷǳĻ飬ûгͷԣͬѣϸоԼıо磬͵һ˹ȥͬʱ԰ʿ˺󱳡
۾Ѫ죬־һֱӾͰ԰ʿĸ˿ӣҪ֪һڤĹŽ𾫸ֽҲѷɫ
ʱҲ֪Ϊǵҹͳڵĳɨһۣʱʮ԰ʿѾΧסĸѾڿ֧ˡ


497 ֮
ĸ˶ʮˣҹҲ֧ţҲʩչΪٽ㣬Ǿͻʧȥʱֻ׸ˡ
Ӧò̫ԶˣҿǵǿĹҲѾ˺ۣ֪˵µ˸ǵˡ
ѾϾֵزһûɻôЩ԰ʿ嵽ʮ֮ڽǣʱԴ˵ģɻֻʬˡ
紵ŲԭϵСһƬĲľѾȼ˺ܶѪ˵ǵȫ֮Уй¡ҹĸ֣ԴСӵıҲǳϵġ
ĹôµԴ˶£ȫʽѪҺеļչֳҿСӵǿ϶ģϾүӻǾˣүүҲǵ¸صͬдУܲȥأ
ҺߣڳмԼˣֻʣ˱վ̶ĸоһɱ۵ң˿Ҳûиղôˣֻ˺ü˿ڣҺûбйĹλˡ
ޣ˿Ѫˮ۾еĸүϰ
ү֣ڴ˿̣ͬһʱ˳ͰԵӲǰ˻ȥ
̲ס͵Ǳһֻۣ԰ʿѾѻԵӳ˳ÿ˶ӣ˫ֽԵһû˿ԥԵʹȥ
˵ˣ²Ҳˡ뵽ѾҲò˲ĺ󳾣ʵҲ⡣
ʱ򣬺ȻӹߵıԵһڵ׹ҷ͵طɳ۶ҾͿһεĺӰֱĿڵλá
ѾҪ´ļ԰ʿҲһ㶣̧ͷȥĿⴥǸӰʱ˴һͬһʱ䵽һߡ
˶ͻıʸˣԴ˷ܵؽһΪϰԮˣǵĿⴥһһײĸǵĹӰˣǺܿŴͣȵؿˡ
һ쳣ˣϵ·״ģͬһʿƵģļˣͬʱԳٶȳ߷ɱ
ʵԴĿɿڴҲһЩ԰ʿ֣ͣͻˣÿ϶¶ɻı顣
ҿǻСôûأүΰɣȷ˴㵵
ûʮʱ䣬Ѿӱ߾ߵ˵Ǻͱ߾ߵľҲףٶѾԽѰˣԽ˰׹ھ
֮Ǹոĵط˿ѾһڿЩĹײĸռݣһûйȥ룬ΪѾϳǿڹײϷǧɽ̴ײġ
ڻѹײķҾͿ͸ղһشڻ״̬԰ûе֣ڻš
˿ĳƮ¶쳣˫ȻŽ˹ײУԼ˹ײĸǣʵ˭ɵģ
ǲû˻ش⣬ǶûдзӦ԰֪˵ʲôͣϸո¶һ֣԰Щס
ͻȻ˵ǡָм԰ͬʱҲֹһôѾʼʹ֮Ļ
û˿̵Ļʹжɵжʿ֪βϾʹжĸǳҼʱˣǾڹŻعַĻ𣬱ֶӣºǻȥ
ĴɵһȼַڽʱǷǳõģǲֵܱʱ̫ˣͻӱȼִͬ˵ǱܣֻĹĴʱѾð취ˡ
ĻŹ׸ǣȻһ㵽Ǽ԰ߣҼû˿ԥĹ׸Ǿͬһ޴ӣ͵Щ˵ϡ
ûп׸ѣֻҽУžͿ԰ͬ߷ݣֱӳȥȻˤ˽ʮԶĵطҲû˶
˭ֿ
۾Щ԰һɨЩһ£߸ͣΧĸǶʮ˵ϣֶˡ
Щ԰ʿոӦʱ򣬻Ѿߣһ޵ضҿȶ֮£Щֲ֮ǰ˵ĺ󳾡
һӣЩ԰ʿ˿ˣȻһ仰˵ĺܶ࣬ǿ¸ǿģ˵ԼǲԭжѪҺԣϻҲʨӣһеĻ
ֻϧǺĵĳԱ֪ӵǿͬʱͬźصĺЩ԰վûģұ֤Ҳܻ
үߣ⼸Ҳǡ˵ĻһڣЩ԰ʿ˲ľ룬˵Ǳܻ֮â
𿴶ǣֻ˵ߣҶϺ󡣡
һ£ӳһҵ·һæص˸ԵıȻβѡ˺ɵڣﺱȼ԰Ҫ׷ǣǿѹ׸Ƿ˹ײϣͣ
һΣϿǧɽ̴׷ײ߾
ǿͷܼĺ飬ѾʶѾȫˣһ˾͵˹ײ£һ̧Źײġ
ǰæ֮󣬻ָֻƣģҲ漴¶ڿһĵ£æĸ첲ԼĲϣòģǰǶٶ԰ͬʱǹ
˵ɣȥҿ϶Եġ
ӺݺݵץԼԴ˵ǽһ
˵ǿԶӡ
ѹײһţԹײΪ壬Ҹǧɽ̴ײиǳص㣬ĵѾˣǾ쳣Ľʵְͬһù׸ΪײҲҲΪʲô̮ĹҴҪԭ
ǿŹײ£ﺱЩ԰ʿֻǳǿǹǰȻǵǺܴģһʱԹӲд
ôĹ̴һ飬žһ䣬ѹײȻײٸϸӣԭжϣԼҲڹײ
ǣ·һжڤڤעģĹݹ󣬵ȻȻƿ׸ȥһƬǽ壬ײҲдʯǹײľȻ
Լŵ˳Ѿ뿪֪ǻ·ԼŹײһ·׷˹


498 ؼҵ·
ôϷԣȻΪⲢżȻֻҪĹ̮ҴһжǱȻ۴רҵ֣˵Ƕе̳
һܿһٶĹײģɳĸأа˾ʱ䣬һӲͨ˵ϣ붼飬Ҵˡ
ǳֹۣ˵ҹѾǿֹסѪǱ԰ʿקټڻһӵҹƼղž
ǹȻֹͣˣΪҪֹͣһ̣ġ¡¡̽ͷһ㷢һѾ˱ڱ߾Ͻˡ
ԴղŻһؿŹչ˻𣬴˿˷˵ˣڻˡ˵꣬վͶķк
Ƕӹײĺ̽ͷﺱˣѾʼԶӴֱһʿͷһУľˣָָ
ﺱΪļ԰ʿǲģңңŷһУЩʿ˵ûԽ߾ߣǵװӵһЩԶ̵У£˼ǹﺱǰűǡ
ֻȥ·ߣһ·Ͽ˵һۣǵĸԽ߽ߵһ̣ʿǣǿǻ̧һڹײģ㲻ɵض࿴˼ۡ
УöԽϼ㱨ÿ˶̱ţмŮҽǼ˿ڣЧĴǳֹۣҪҽԺҲһ
ɻ˺н䣬ȫҽԺЩʿڰ͵ط֮󣬱ŷɻ뿪ˣԴҲ뿪ˡ
ҽԺÿҲҪ룬дȥӵģΪԴĹϵǲûбӶϣһΪҽԺߡ
صξǹºͻһ˶࣬һأһֱ֢໤УºͻΣգ²Ƶͨ
ûеǿӵһӶҪҲû취飬ܵ˵ûǺ£ж飬һҳ⡣
ڵõϢĵڶ͵ˣͬеĻкԼжɵˣǰǰסԺڻΣ֮󣬲ִ˻ȥٵڶʱǿģʮԽҰ׼ǳԺѶȥ
֮ԸͲȥ£һͬ뿪ǿǧɽ̴ײģһȥ׾Ŷŵĵطɼ˼֮вŸһ䡣
˵˲࣬һºһ˱ҹһҲȥ
Ĳ鲻ȶ뿪ʱ򣬻ͲѾˣ㴲Ҳȫ˵ػص˼԰ԼС
߽ӵһ˲䣬Һһһֻĸо漴ľһ鷳飬ڤԴļ۸ҷǳ⣬ȻʼЩ˼ͰҷѣͬҲ͡ѡ
һʷǳӴ֣Ҹеʲ࣬ЩǮȻֻܴжɵĸȥǮŰϡ
ΪӰ˵̫ˣȵһʱ˵ҲӦһ򣬰Ҫҡ
ҺֹϵĿǰľʵԣһĲʲôҲ͸ȥȪȥҹһ̣˽һ룬ӰǮһš
ʵһֵ֮ڤһϻǸսĳļ۸һʲѾԽңڹؿʼչ棬ܿͳΪһƬǳ
е´֮Ѿ֮ڼѾӺҽԺת˱ҽԺȥΣָĻ㲻ûаʱҲȬ
ȥһ죬ڻӵ·ϣӵһǳֵĵ绰ӶԷҿԶ϶ӦǸɹˡ
˵Ļܼ򵥣˵ж֣ǻټġڵ绰֮һӦþﺱж鷳ǵúܴ󰡣
ӽ£Щ԰ʿܲ鷳ǵĵͷɲڱ߾ʱˡ
Ϊ˷ֹһѡһЩеĻƼжɣȻҲΪʧĻʵ٣һЩԷﺱǹ£Ҳüʱټ֡
Ҳһ鹵ˣһְֱ״ˣҪﺱ绰ҲͬеĲ¼ɣǾжджʱݷңϣзһ
һԽӴһõõǵʱҲǰкʵ̫ˣҾͱлͣһϼңҽӴЩͬǰ
һصӵʱңһͷҹңҸһֻţһʱ
һʱ̫ˣǲȥģң˵ԼСҩһˣҲ֪Ҹʲôҹ˵ϼһҪ
ҹĹϵһǾ绰ڵ绰е֪ڱԼ˸صҪҼ棬ұӦȥ
Ҳ֪ж˼ǵԼĳͳֵģǲܵҵ飬һĳСʱеģҲͬܡ
ҹҷֵһ̣Ҹо춼Ҫˣ·ҲҲŮˣ˴ȢĴ㣬ģһ˵ĹӸ磬ҲͶ˿ĸ飬аҪ֮顣
äĿģҵĸ˾Ǳ˵Ĺ£ÿлÿŮһЩ飬ҲûôȥʩУҵԸŷǳĹϵ
һָ鶯ңκˣˣ޷ѸֶȻΪˣԲŻи飬ƫŵҲһ˭޷鰮
磬һ·ЬָԼһ±Ҳ֪ô£ҩһһּδĸоһִͬҺŮһˣԵЩĪĽš
ϣЩӴ˸绰˼Ӹȥһˣûʲôףȴ˵Ҫĸ׻˾˼ס죬ѾӦҲܲТֻ˵Լһȥɣ
ӴŲµûףҲҩңԸһˣ˸һȥ֤ʲô¶ûУʵ˵Ҳ֪˭һر˼һûϵʽֻԿߺ㣬ǲܰҵˡ


499 һ
Ǵ绰˻һʹµ٣ͿЦŸңһμµʱһ֮ǰҲûκεϵʽ֪סʲôط
˵绰˺㣬Ǳ˵һǰ£ҵʱ»ԴһСĲݺȲ裬Դ
һְ֮ѵ绰ԴԴСȷʵ֪Ϊھׯ԰Ҿʲô飬ΪʲôƫƫҪҹ¡
һʱ䣬Һ˵ºԴĹϵǸҶԹµԸ˽⣬Բƽ޹ʵشңΪԴҴүݣɾΪʲôֺ˵Ȼ
˿ʱ䣬ڸոϰ˵㣬˵˱ǵҹûʼһЩӰϰ壬˵ĳسⷿĹߵϣұԴ˵Ҫȥ
Դ϶᲻ңֻǺҾʲô飬ܵ绰˵Ҫڵȥ˵ҵǱϸ˵Ȼ͹˵绰ߵĻƴк㿪˼԰ˡ
ׯ԰⣬һ̽ͷϳңԴȸкԱҿţұ㿪˽ȥ
ѳͣã㳯ȥǸһ·̣Դͳˣ㺮˼䣬Ҹߡ
Դң֣ҹµʲô°
ҰĴźôһ˵Դ¶Ȼ򡱵ı飬˵ԭʵϣҿԺϰֽ輸˸㣬ܱȹ»ʹ
ҿЦһУ򲻵ѴӲϰ򽻵Ͼ顭
ȫԴǺЦţǰ·
ׯ԰ǴԶеĻҪͼţԴ˵֣ҹ飬һҲ˵ˣֻ˵˵һ仰ӴʲôŮûУڵۣΪʲôƫƫ׷أ
˵԰ɣҿԴһۣ˵ֶӦҲġ
ҿ϶ԴЦ˵ͺϲ˼ҹһҶ˼أ˼ҶһоûУֵ˼飬ԴʲôʱйҪ֪Ҫ޸ԴŮˣվһ֣˰Ƿ
Ҳ֮Ц㿴֪ͶиͨǾϲ㲻㰮ֲϲ㣬
˭˵أһȣָһ˵ˣ¾ߣ
̫ˡԴƿ֮˽ȥ
ׯ԰ҲкüΣһĶЩʳûнճĵطԴŵһ˲䣬һ΢΢ЩԾ
ׯ԰ΧһǸɫǽͥԺֻᱻһִϢȾ߹ȣլӼ壬䷿ȴһַ
ߵװ޲ʽҲŷʽֹģܹһɴʣϻôһЩйϵĽһֺ˵ķɣֻ¼ҾߵζЩ󣬿Ǹװ޲á
Դҷ˵ﶼǰչҪõģֻҪϲʲôΪ
΢΢ͷַĹǳһĨ֮ɫҪ˵ΪĹƬõģһ㶼ỳɣֳ̫ˡ
ܿҾʶʲôԭΪûִеƹ⣬еľȻһźԴөʯԴөʯģҵãȻΪһŹżҹ飬ʵִиɵһαҹ顣
ԴҶǿҹ鿴εЦЦ˵ֹȻмңһ۾Ϳˣǧɱֵܵĵװ
˵ݲؽģҲ˵ֵŶΣģһǵһμ
Դ˵ⶼǹµҪ󡣡˵ţƿɴߡ
ڹɴ֮󣬶ʱҾͿм²Ĺ¡
һϮ£续һ㣬¹еλ϶ӣûбһֻӣûʲôϺһޱ飬֪϶𣬶ԹŻعĹ¡
һŸԣǰڷһ໨ɲߣһӷǰߵĵɫˮƽƽһѾûȺȻѾǰһʱˡ
ȴţ¹һ˿ԹߣҲʶµĻһΪԴС檣˿ڶؿշһλŮ
ǣҸ¹⣬ڱ˶֪ؼ̫ôףôܻ¹⣬ǰ˼㿴滹һҹ飬ֻԲӫʯֱһңһϡ
ҿЦſԴһۣ˵ǳ档
Դ˵ҲǰչµҪģҪ£˵ﻹеط̨ܴܿܲȥɣ
°Ŀ˻˿ʣˣ
һ£벻˵ԴҲƵͷ϶ûĴҲҺ͹¼¶еľŻ⵽ҡ
ҸɿһԴСӳԸɴףֱӰҵԭԭ˵һ飬֮󣬹²ûκεı̬һӾͰֵЩˡ
Դ˵£ʲô㲻ȥҿ˸ֹȥʵСͷĴݡ
ĬõĹ˵֪ˡ
üͷΪ仰;ģɣû˵ȥǲȥ̲ס׷£²ܺȥ˼ȥǲȥ
£ǡ
ԴٺٵЦʵʱѾӣ˵֣¿϶ȥģӦñ˽ɣ
һŹ֮ǰĵεΣȷʵѾ̬ȷǳȷˣֻϣһֱûеףԲûᵽ˼Դôһ˵Ҳ׹ˡ
Դҵļ˵֣겻żһȼɣ
ҡҡͷ˵˰ɣ컹ҪȥҩºȾ¡
Դ˵һֱûкúúȹ鲻ãҲʹ죬ʱ仹磬һȵɣ
ҿ˿չŵ㣬ȷʵǺҺԴСƣһû˵ԼųܺȣԴһҪҺȣ˵һ˾ȥҡ
ֲԴĲôӦԴķӶ׼¾Ʋˣִľƹһƿ֪ĻЦظҵơ
ҿ˿šŮ족֣˵ҿ˭ҹŮľƣ
Դдǩһ˺˵ҽģڽлһЩһ
ҿ˿Դֿ˿̳Ů죬˵Ҳ֪ʲô˼
ֽŮ죬ʵһ־ƣֻǻ񣬶ŮȴŮ»߽ѲصľƣŮʱó͵Ļ񣬾ͽŮ죬ȻŮȥôƾͲܽŮ죬ǻ񣬿ԴλӦǳˡ


500 
ԽԽ࣬һɫĶֻԽɻԽأ޲Դѹȫ
ʵ˶еĵۣһ£ҳһҹǺþƣٺõľҲˣû˿£СʱǵͷȽˡ
ҺĻᵽ־Ƶ֮£ԴŰȥҽһ飬˵֮Դϣ˿ʼһޣһĲ֪ôȰ
ҡЦԵЩ飬Ǵ鼮УѾ˺ֻܶܶ࣬û뵽ԴĽ̵飬Ȼ˵Ϸ绯ҲǴʵȡزģֻ˸ʵʽ
̱Դ꣬ԴʮʱڱһѧϲһŲӣһ飬չøİ鶼ˣֻһֽ顣
ǣΪԹļ壬ŮĻɲøģԴļг뾡һа취ȥֹǣҪ޸ѧ
˵㲢ʲô£ԲǸѧȥ˾˺ܴһǮ丸ĸ̵Ҳ͸ˡ
ԴĸʱصಡΪҴڽӴһҲǣԴĸ־æԴӶһֱڽƨɺ棬Ը˷츲صı仯ҲҸŽˡ
ǸѧͷߵʱһԼĹ뷿УԴԼʬ壬ǸΣǺͽҪã޵Ъ˹˵û̫ķӦ·Ѿϵᷢ顣
ԴѸľƣȫ˳ÿʱ򣬾ͻῪһ̳ȣʱձѾȵʣ²ʯ̳
һ£̵ľһǷǳģҪȻʮҲܺȵڣԼ˼ҵľʳҾ̲סţ֣벻ټ㣿
Դ˲ֱӣò˵֣Цɿã
ҲǺȵͷˣ˵Ҫ룬ҵǿԣģշˮǲϧᵽʮ˲еʮĲ̣ҡҡ
ʲôԴ۾ҡ
˵һΪˣ˵ڸոʮ꣬ӦøչһֻأȴһգӦûûͶ̥ת
Դ˵ȵԺûȫʵЩŵؿ˵֣ǲǵĹصô񰡣
˵жһ飬ˮ߼һЩ֪Ķ˵һЩл͹ʽҪҪԣ
Դһ㣬˵ҵȻˣ֪ʲôҪ𣿡
Ц˵ϲǮٰҴĹ뷿ںͷͷǰˣ͸ףҲǵһڳɲǾͿˡ
һԴ˵УҪҼҽһ棬ǮУ˵ţͳ֧ƱдһһƵҵǰ
ҿЦ˭ҸϲǮôģͰϵǮҼپͳɡ
Դݷ˵֧Ʊ˶ס˵ȥǰסĹ뷿ڵǼ䷿֮ҾЩɵˣǾȻǹסһ䣬ҲؿԴҪ֪һ˵ķ䶼ģһΪʲôָסѵҲǹµҪ
¿ˣ¶һĨ죬ʲôû˵ǱСʱǰģ滳᲻һһ찡
ҵɻԴһЯƬҿһŮѧһСкĺӰòСкԴôǸŮѧĽˡ
˵ʵ̳÷ǳƯźӰûιһɫ˶װһͷںڵ㷢Ǿµ٣ҲòҹƯôһЩֻϧѾһԩꡣ
ϸһô㵵Ŀ⿴˹£˵ԽЩתΪʵ̫ˣֻƬеЦĺǰĹ˪
ԴҿźӰԼΪʲôôִŵ׷£ĳ˵׷Ĳǰ飬顣
ҿԴ΢΢ͷ̾˿˵֣Ҫô
ԴѾ˵ôˣҲԥ˲󣬴Ӷ˳ǵСųҲǳԵĹӸ磬һֵͬĵܵܡ
ֱ˵ֽֽɰëʡ̨Ѫָ׺ͷ
Щð죬ȥޣԵһԴ˵꣬漲ȥ
˹µĶ棬ԼԼһ裬ҪҪ΢΢ҡͷְĿͶ棬·ڳ˼ʲô顣
һ꣬²ſʣС磬Ҫʲô
̾˿Ͱ͹˵һ飬ǰĹ뷿Ҳ⣬Ϊ¿϶Ϊ˶ס˵֪ҪǿٱҶô£Ҫ˵ˡ
Ȼֻ´ɨһ鷿䣬˵Ŷԭʲô԰æ𣿡
벻ȻҪ֣ǿ϶ٺòͷ˵һԴˡ
΢΢üʣΪʲô
˵ĸ飬ʱ϶ûûˣ˵һһ㣬ҿ϶Ķ֣ӶҲôҲֻˡ
µ˵ͷĪ̾˿ȻǰǱĲˮԼһһڿڵ
ûʮӣԴѾж׼ˣ˵һСӹ꣬ȫû֮ǰִӵܵƣ˵֣Ѿ׼ˣأ
ҽӹһ£ѽֻֽͰֽ۵СŷģС𲭷Ž˻ֽСŷУְĿ˰ֽСŷУԴϵĵطջֽհֽ
ֽ񣬰ֽĿģϣңݹϣظĹų̵Ĺꡣ
Դֽʱù°ҰɰŽ̨ԴѪָ׺ͷһ𣬻ˮĥ
ȻʼʣĻֽͰֽдһЩ˵ҿǸʲôģҲǺйأҲǹؼˮôģҲǰͰѡ
ЩԴѾϣҿ˿ʮ룬ֻҪ̵ķǰʱʮһ㵽賿һ֮Ĺ˼ͳˡ
ԴķĹ
ΪԴ˵˱ɽ֮أ˵ҵķ¡
˶ˣ˵³һԴпԭķ£ǿǷˮɣЩһ㶼ô˳
ʹ֮ԴвңȻ˵ͷ˵ֹȻǷˮʦʵҲķˮȷʵ
̾˿ļ˵飬Ҳпԭϣһμ֮Ͱᵽطһѡõطġ
Դصص˵ͷ˵ģֻҪټҽһۣʲôԸ⡣ǡȥҷɣ


501 ˹;
û뵽һپƺȳЩ飬֪ԼҲˡڵľƾʱ飬Դô궼ȥˣղźȾҲ˵ƻǸͲܵġ
ԼǮһԼȾȥһЩҪˣܵĶûˣҪģڵĲƻҲûġ
Щ£˱㵽Դķ
ҴڵϿʼܲԴ˵ȥʱȥͲлˣǵˡ
ԴĴϣȻĴһ۵İťȥ֮󣬶ʱĿذ峯ȥһܴĵھͳҵС
ҲؿԴЦҽˣҳ֮ңȻҽƵ棬Զˡ
ʼ磬Ѿȥôõ飬Ĳ֪˵ʲôã˵ڰ˳䡱϶Ѿʺˣʲô˵ȥ˸аɣ
µ˵ңһ׵Ŀռ䣬һڽ˿ľײİڷڹ״ϣǰŸּƷԴһ֮ΪЩƷûиãͦʵġ
Ұѻֽ˹ײĸϣֽ˹ײĴͷǰȻͶ̨ԴǰüĴ˸㣬µüͷҲһϾԿ϶ϵ¼ȻԸֻ֣ˡ
һ֮󣬽ֻܵˣʵЩֽԭڷͷˣڼȻֱܹӿײģЧҪ֮ǰӿһЩ
˿ʮһ㣬ĳ˵ϴθǸȥŮ֮ͬǴǲùʬ壬ϣϡ
ڹײĺ棬ǰ档Ұλðź֮󣬺ȻһԴһǳҪˣⲻ֪ǵһԭ򣬶ΪԼǵĲȫ⡣
ôˣԴҵıб䣬ɻʵ
˵ûʲôһҪСϸڣԺԲơȻô˵ͿʼģڹΪˣôһԴ̼治Ϸ룬ûܻԴģڻֻˡ
ܣһ¯װ߲УʵΪ˵ʱԴ⣬ֻȻȻ̵ٰĻͻȥͿԶҪΪ»Ұˣʱ죬ǿϼˡ
ʮһոһ¯еۿɼٶȼգ֪ǹ̰𣬱ʡȥڵģΪԴĶĿֻܾˡ
ȫȼ֮ұ㿴վ΢ЦıҺֻǼһΣһ꼻һ֣˿̷·Ƕϣǳɹˡ
ߵ˹ײĵĴͷԴһ̣ۿﻨ£ţ˵һù֪ҪȻпֶҵĲӣ벻ģ˷ǳۡ
ڿ滨ӣԴһ£Ȼ͵վЩŵؿң΢΢ͷ֮Ҳˮ쮳е㡣
ˣԴһĸһ
ҾͲٶ˵Ϊһֱڽϳ̵̣ĻǺԴһֱ߶߶˵ţ˵˵žͿˣҲ˵˵žЦҲҺߣҪȻò˿Ϊ񾭲أ
ʮһһֱ賿㣬ҵƤ֪˶ٴμˣһֱ˵ЩΣЩʮ㣬֪ⳡļ棬ϾҪˡ
Ҹɿһ˵֣С㣬ʱˣǷʱˡ
Դʶؿ˿˵ٸ֡
³˹΢΢˵лл
ε̾˿˵ʹʹŵʱϧҲͲҪˣȻ֪֮飬ѾѾûʱˡ
Դ˵֣ܲҽĻǲҪ뿪ˣеһжԸ㡣
ҡͷ˵ɵˣûǸҲǲǵڰѹ´Ĩɱ𣿡
ֻҪҽʲôеģ˿̣Դ˲ʧȥǣѹµԼ˵֣㲻ҪңҲ
һԴҿ֪ôСүˡ
Դһüͷʣʲô
ҰȰŹµϸ˵ˣʵ˵ĹУѾؽӽԴˣΪҪ¯Դϣˣһ긽Ĺ£һǺа취Ըġ
Դ˳˼ҲҼֵʱ򣬵Ҹһ¯ʱһڶǹڶҵؿڣԴ̧Ƥ˵֣֪ʲôñҲѡ
εط¯˵õģ
Դϵص˵ͷ˵֣û㿴ôɵеҪĶ࣬˵˺Ǽ£һֱڵᣬҵȵˡ
ҿԴֿ˿Ĺ£һʱҲ֪ǺãѵͿչȥ֮ǰ̵ĻͻȥôҵȻҪ𣬶Դ͹µĶҪ̵ĻҲù
µҲٲҴţѺԺԴ̽ԭԭ˵ˣԴһʱҹŻ˵꣬ʵҲһ죬ϣܹҲϣ̻˼ܵܵİΣ
û뵽鷢ˣԴĺ󾱱һֵˣԴ͵ıȥȴһޱȱȻͨһ˵ϡ
ţ£ҲؿŹ£Ϊıھǹ£̵Ļǡ
΢΢ͷ˵֪ûʱˣԼˡ
һ⻰Ҿͷǳ棬ΪȫҵϣܻҲٻͻģղԴһֱ£ôֻܵȵʱŻԱ뿪
˵ԺҪҵ飬֪ġ
εؿЦæͷ˵ˣˣҲ³ͻȻԲš
һΣ²Ҽ±Ļᣬ˵ͷҲȥ߻˵ϣֻܰԴĴҲҵһ˵ٻ꣬ʱѰˡ
뿪ׯ԰ҵľѾȫˣֱӿųصԼӣ˻һҹ޻
ڶһ磬Ҹո𴲣㿴ѾҵƸң˵ŮһžͿվſڣһӣӦҵѣԾ˽
Һ͹ºһ䣬ûңҲٵʱ䣬¥ϴȵʱ򣬹Ѿˣָָ棬˵ϰ壬¥ȳȥˡ
ǳΣֻܸ˵ԼҪȥƿӣڻӦһ֮Ѿ߳ӵĴš


502 ٻҩ
صǱڵһ±꣬˵ַдһǱŻɵ̬ȹȥģϾҩݣ㲻ȥôҲӦѡݣԼӳ±꣬һԥһ
ֱóĲҲŷӦǰƿ±š
±ڱһĴͳСԣϱ˵ϲҵϵϺֳԹΣҳԲζӦˣԽԽ룬ֻҩʲô˼ѵһ±ң
ϰ㣬±ûʲôˣϰڹ̨߲Ụ̄Сһ϶˽һЦǺǵʣλ
Щ˵ԼԼˣͻһȦֵĹģһ㣬ûаᣬ˵ҩûеԼҲû緹ͷ˵λ
СźߺȵλˣȻңЩʲô
ΪҲǵһȻ֪ߵɫ϶һ˿ǰѵƵµǰʣʲô
´ŴһЩ±˵㡣
ҿЦһʵ֪ҲֻǳòԵǫһ£ͰԼԵĶһЩСߺǰ
һĶ֮Һ͹¾ͳСֽƣϰ嵹ҲһˣϾûʲô飬ҲûֹҪ˵Ҷһ±һԻ²ؿţʵҲΪ˴ĵʱ䡣
˶СӶʰˣҩûг֣˵ڲҰɣʲô˼ѲĿľΪ˷ҵǮ˵˾Ϊ˷ҵĸӣ÷ˣ䵱ɽȫɵĳϣӦûôȱ²Ŷԡ
ڳ˷ƹĪҺüΣֻװûһķ˶֮ϣżҿõǸСıߡ
һС°ָ¹ң磬Ůѣ
ҡҡͷ˵ôܡ
һСͽʣ˰ɣ
Ұһۣ˵˭˴±ģ
У˱Ϲˣ˼Ҵ粻Ը˵ѵǻвУһͷĵСʹߴٵ
Сһ˵ĵСҪУȻžͱƿˣǶ˿ȥ
ǱźɫװƿģžͿҹΡΡҩ˽滹ͬˣֻǲûнǵȵҩ֮ǴŹˡ
һʱ䣬Сվ̨ϰҲժϻְҵϰߵĵСͬһʱʵǼλ
ҩҹһۣҹ˵ʦ±ͺá
СӦһе±һ롣
Һҹͷʾ⣬Сһʶӣ̬Ⱥ͸ղȫһٰʮȴת䣬ƺҲɴү
ҩר־س±̲סٶȴţǵһμʱǺ׷ͯգ벻һξȻϳӣһڳԵĲʣҭ±
ܵ˵ҩڵֲֹûѹסѾģģұ׾ŶѾŵⶼҪصĶ࣬Ҳûͷˡ
ֿҹһۣȴҹŹ¿ȴǿҩҺҡͷƵģεʧԼݡ
ҩû֮˲죬üϵ˵ˡ
һ˰һƱӷ˹̨ϣƹĲŽӹǮȻǮó˺üźƱӣһʱǺ˶ˣ˵ʲô˼
ƹĿɥ˵磬ⲻô͸̧֣´Σ´һಹһЩ
һʱǶˣԭƹΪձѵģϾߵЩ֮⣬ҹһСˣôҩһΪϲ϶
ҹǮƹ񣬲˵ϰ壬̸£鷳Ļȱһܡ
ƹһϵù֪ˣΪҪĵʲôԹε̾
ƹĺƶ˺ұȵľЩϻ𣬴˿һҲĨǣֱʵҩүʲôֱ˵Ҳǵһδ򽻵ٸơ
ҩ΢΢һЦֲ̬Цݣûжٴģ˵ʹ̲ס˸սЦаĳıߡ
Ҳҩҵľ̬ҡҡͷ˵㲻ú£㲻Ǹ˵飬Ƿɺжŵļ档
üͷӲСүʲôʱˣ¾ͲԼˣ
ҩ˵ѵ㲻ϴҵ°Χˣ
ЦЦһҲЦﲻжɵĵͷõĵӦɣ
ҩذ˵ˣ˵Цˡһ֪Ҫˣֱ壬ϸȥΪϼһʵڲôߣ©ʲôԥһ±˵ҵ״Ҳˣϣȥ֮չҹ
Һҹһ㶣Ȼ̲סһۣȻû뵽ҹҲ֪ҳƬʣҩүʲô˼ѵҰҹȢ
ҩ΢ִ̧Щ˷ܵĻ˵ˣҹǷɵţԺͬϾǸŮ˼ңȻܶò飬ϣʱܰһѡ
ҿ̲סһ˵ҩү¼㲻˵ҲĻǾ͵ɣ
˵ʵҸոᵽɤ۵ģһ仰ԭλãİģһΪ϶ķ֣ðԧܻµû뵽Ϊ˸δɵ·ˡ
ҩ˵ȵһ£λûأ
οЦΪֻԼ˵һЩҺҹ飬û뵽ȻǰУӺŵ⻹·ϣ֪ҾͲҹˣҲǳǵ£ԡ
ǣô˵ҩҵͬǰȻ˿ڣܲˣҿɾǴжɣڸΪȻᱻͬдżڱҵġ
ȻСʱ˵ˣɽɵûҲˣһģ˾˵³֮ĻҲûо÷УǵĵһиУϾǶڱǻ죬̧ͷͷϵܱȺԶķҪһЩ
к˾ˣȻҩְͬĻ˴˵һߣͺҲҲģϾǲи˵ĸϵȫڸɵĴġ
֮˵ҩүģô˵ã˵ֻҪҲ᲻ҹõġ
㵹ǺܳϿҵ˵ҲһͬѵѣֻҪ֪ͲԹ۵ġ
ããðҩص˵ͷ㻺شĶͳһֽһߴһ˵ллλˣΪ˱ʾҵĸлҰǷһʶܸңҲҵһСС⡣


503 һ
һղؿԷõĴҲһϺβ¶ˣ벻ǣԭΪȥ
ңһ˵Ǳڼֻҩ˵˵ĹûʣǷôô
һһȨ
ڶóµصķãҳ»Ҹոսġҷѡ鷳
֤ҹ˳طڣӶϷŵλá
ҵһĵĹ涨ͬҺͺΪһǶǾ˻ͬǰǶ˵ùȥġ
ڰѺҩʱ򣬾Ѿ˸Ķ壬һ㶼ûдȷˣ޻˵
Ϊչֽʱѹסм䣬ҲǿȥȫҴɸɵһ⣬ɾΣ̫󣬿ԲȥϾ˭ܴġ
˵ⷬ¶̲סһۣΪ⻰Ẉ̂͵ļֶΣȥǾʹԼɲɣȥǾȦף˵ʲôأѵԼڮԼɼȻǲܵġ
ƢȽϼҲֱڿ˵ҩүʦʱһֱ˵ҲڲǣҪɵĿͷǱҪģҪȻƾʲôأ
ſ˿ҷǳϲҩͷ˵ģļ۸һͷ٣Ƿһֶٸǵġ
ȻţѾҩĿߡʱΪթҲε̾˿˵ҩү˼ף˵ʲôˣȿǸʲôĶɣ
ϵǲУΪҩǿֽƵĹṹͼһѾ׼õ֧Ʊó˵ļǮȷʵߣֻҪĸ֣ҪڻңΪ߸ԣҲû̫İա
ĴĹɣÿɳˣҲʮɵĶ飬Ϊ˴μģǻԮҲ˵һ֧ʮɵĵ飬ٶȳ
Ȳ˵ҩûеĸָյ˵ǿĹṹͼ˵Ȼǻ꣬ȴΪӵһľǸֻأû˵
ĸڵ֮ǰͬЩɢɢһϢǾǵĹ˵ʲôڤʲôڤ˿û֯ԺĿԣֻΪƣҪǳĵ͡
ڵõȷеϢ֮ҪȷԼҪĳƷͨĴ󶷣ǵĿĵزŽп죬ֵľͻɳϴͷ飬󲿶Ӹź档
һǳѵģڴ󲿶ûг֮ǰͻȥһ֧ͷ飬֧ҪѶĹ֮ϸͼƺôȻ֧¶ܹãͽһݶӣ֧ȻѾ˶С
ǵڶݶһЩοϣĿͷȽзߵĿдͼֽϣ˵ܱ֤һʧӲСĳɹʡ
ȻΪʵ̫ӣڶݶӶ޷֤˳ػųǻҪ׼ֱ֧֧ĶóΪֹĴĹɹ¶һЩӲԹ涨ںˣֻںĽҲڤ
ʣҩүȻĹĹͼֽǵһ֧ǲǣ
ҩ˵ϣҲʲôܣȫߣֻһ˳ҲŵõôϸĹͼֽڰѶ֮ҵ˵ѾЧˡ
ϸͼֽһϵĹ˵һЩŵΪأӵĻĹǧףҪ֪ƽĵĳԼǧٶǧס
Ҳ˵ȥˣܹһĻǾͺ͵ĵľ벻ǧףΪؿ˶Ĺϵ˵ǻܿҽ˱
ңĹߵĸֻش˷⻹Ǽʶˣ֪жصģʵ˵һĹУӦ˵ǳ˵ĵйӿס
ӦǸʱڵĹ̲ס
ŶҩЦʵ֣Ϊʲôô˵
˵ôأ˵ĹлѾչһ۷壬ټϿɵҲ˵ɼҲǵһĵز
ҩ˵ô˵ȻγɵأҪ֪һЩĹھʱ򣬻żڳӵܶϵͳ߾ͻЩܶΪĹ˵ڤϴȥĳɼ˼޵𣿡
ЦЦӣ֪Լһû⣬ҪȻˣҲ˷ô࣬㲻ûһ̵ҭ
˵ҩү˵ϴȥĻڤõܶϵͳûʲôأĹϵ¶ǻأɴ˿ɼĹʱ򣬱ѾƺˣڲƸֻء
ҩǺһЦ˵ûм̳ͷļթЩ֪ʶѧĲҴñ֮ɨһڳ˵˵һĩĹ峯ھλʵۣҲ峯һλʵȨĻʵֻۣϧλֻʮһ꣬Ҳʮһڣ޽ꡯ
̷ᣡͬгʵ۵֡
ҩͷʱһʶ˵̷ֻλʮһ꣬Բ԰ݱڳе±ɽׯһǳɫĻʺҲʷϺպġܼǡϪ
ʵ˭Ǹʱλ̫ãʼ»·ڲ̰๴ᣬټ̫ƽڽ˶ԼڶѻƬսǩһϵеĲƽԼ˵ҲͼҪŤת濪˶ʧˣֻʮһꡣ
ʷҲǶв²⣬пܵһǱڲ˸ԶҩӢţһǾǱʱĳʱֻġ
ܵ˵һ̣Ѿ۹ĳ׵˥ܣλʵۣǻǰ裬õʱĻ˵ǿܻʵۣȫǿûлʵӦеȨ
ȻԾĲȻʮһ޽һĻ꣬ϵʱ˵Щкʵˣһʲôè壬֪ҩʲôռкܴ
ڴҶ֪ɵĹأҲֱʵҩүȻǷɼǾֱ˵ҪĶɣ
Ǻǣܼ򵥾һѽҩǶ̾˿˵ʵҲûʲôǾ
һ˵Ǭ¡۵彣𣿶˵˼εսʱڻֹһλʱڵһλ죬дҡ
ҩ˵֪Ļ٣ӦҲ˵ѽԵĴ˵ЩǹؼؼǾֻص˵ֽѽŽ̷ĹС
ȵȡͷ˵Ҳ˵жɸոȥɹŭˣǷȥ𣿡


504 Ŀĵ
ҵĻȻҩЦûЦͿʼҵĿҹһ߸˳һð۷ңú챳Ƶġ
εʼ磬һϵûУСүĻأ仰ôЦվ϶ڼܳǸʲô
ص˼֮ҩ˵еģв˵ģǸĹϼ˱ԣҪƴѵû˵ԶСΪ֮СΪ仰𣿡
ҷӦ˺һЩʲô˼û뵽ѡԶСΪ֮СΪڵĹϣ˵仰ΪЦġ
ѾˣѾ챻ǽˣҪǻȥĻֻҪ˰ѽ̸ȥ˵ô죬ɵɾͶˣԺ黹ôվ˵ᱻһСĳƺϾľ飬ôأ
ڴ±Լ˳뿪ˣұҪģǰҹڸʻϣҴҪҹһദʱ䣬ҲȥɣεҲûʲôϵ
ųûһغҹ˵ʦ湻ģȻôһȥҪˣСү϶ϲ硣
ҹݺݵҸ첲һѣ۵Ҳᶼȴ̵ģ·ֻصһһʱ䣬˵Цд֡
Ƭ̣ҹ˵С磬ʦˣ
˵ЦѣҪڵĻұ֤ʦͻ˵Ųţ
ҹӸʲôȥˣҰӽΪʲôûյ飬ԭԭظ˵ˣҹЩ֣Ϊʲôʲôʱ򶼲ȥƫƫʱȥѲǹŲ
˵Ӧòǣ̫˽ˣϲ֣Ҫûʱ䣬ǲҲУТΪô˵ӶһТӣҴĵطһĸТ˳ұȻҲΪѡ
ܼ򵥵ĵһĸĸТ˳ô˵Ʒͺ⣬ĳǶ˵˸ø˾ԲཻԿľԼ
ҹ˵Ҳû˵ˣΪҲģΪʦԸκ飬ǻʱһΪʦҪĶбľģ˲ֵ𾴡
Ҳ֪Ĵ˵ҪʦҴСҲģϧǸ·ҵĺУʦദʱ仹ûأ
ͣҹЦˣ˵Ҳ湻ûĵģ˼үټжɽУȻ˵ĻСȫˣ㶼ǲС硣
Цݣ֣ص˵ײףǺ̲ĵʵС˵ӰӾ磬ÿ˶кԴĳı׼ΪȥһᣬԲԣԥһ£ҹûκҪش̬Լ˵ʵ԰ɣ
ҹ΢΢ҡͷ·ͬҵ˵˵ʲôҵĻϾƽĶ˵û⣬˶˽ģҪǲ˽ǾеĴȱ֮ˡ
ʱϵȣ˵ƨбԼɳȥ·ô£ѵһˣһ
ҴӺӾ˿ҿ·ĳʱһҲ٣ӣȥȥס˾˼ˣôܵҳˡ
Ҫ绰ʱӵĵ绰Ѿ˹յС磬ܲܿĿ㣬ǰѾѾ׵ľˡ
ҿȻĿ˺ԶˣǾû˵ôұôˣ˵͵˾˾˼ң̴Ӵ̫̫ĵֻܳˣҪұҩٴݺˡ
ҹҵߣڵ绰۵ҽУ绰˵ӣ˵ʦĻĲ㡣
ҿҲڰһΪǹڸʻأǲ˼أ˵꣬ҹ˵Ļᣬ˵绰
ҵӣ£ϲˮְ˵һ飬˵С磬ôٵүأһҪүһ
ЩΪѵ˵ÿɳˣϵжɵҴûͲǸһȥξ˰ɣڼҶɣ
Ӱһۣ˵ʦڻҪչˣ϶һҹλ𲻻ȥˣүöλãʲôжжɽɣǵëá
ҹЦ˵ӣжҪټĸ֣ȥһô
ͷ˵аǼҷӺãԺү͸ˣȵ˶ҪΣգүҲɵСˡ
üͷҹ˵ˣεֶ˭
ҹ°ָָӣȻ˵£ž飬ɵĵ֣˵ǰǳϹӵ֣ʦġ
Цʦ˵ģүҲˡ
ҹһۣ˵бȥ
Цˡӳҹ˸ңС磬ǵĵص
ûưйͼ˹ָָ󹫼ͷ˵
ӿ˿˵ҿܶȥ˰ҺûԼңðǩ֤ʲôġ
ҿЦ˵ȷʵβðǩ֤һҪ߳ǹҵİͼӦڶ˰ɣ
ҹ˵ͷ˵ûĹ˰
ƲƲ죬м˵ǰҲǵĵ̣ڲôүҪȥ·Ǹߵʲôƨǩ֤ķ
ӿˣקĺƵģ·ȫ綼ǷƵģʱ˼ҵĻǹһɨƨҷһҲǸ˴ţˡ
ͷ˵㿴С磬үô㰮ãҲᰡ
ˣСүƶˡҿ˿ʱ˵緹ʱˣǳ극֮Ȼȥռһ¾ϣǱһõϡ
˵үҪȾƣú˯һŶˣʲôʱأ
ҹ˿ֱϵ˵һ֮󡣡
ʱգۼţβжɼֻҪһЩճƷУװͽɣʵһ֮Ҳǵһβμӷ֯ĵĹ飬ԶǵװǱϾĵġ
ֻһҪǾҪԶǹУЩǳѸ㣬ҹ˵ֻҪҪ;쵽ӷİɣ
Ǵӱɻֱӷ˹˹ͨ绯Уһ·йĵطǰУ·ŷ羰һֱǵĽϵأΪй֮硱۽سǣǽ˰룬ٵ˰롣


505 ³Ա
۽Ϊǵ۵㣬ڵס죬һֱȵе𲽵ҲͬڵȷɰҪװ͹ڼ䲢ûκ鷢ϸ
ȵڶϣҲҸո𴲵ʱŷװѾеҹģеǸյһˮûкϣֻϢһ죬ȵڶʱٳ
֧ѣҲˣ˵Ǽǵ֣ĵдδǣЩ϶ԱӸɷֿ˵
жУҡͲǡ
ǣ㡢ŷˣëˣ
ɽУФϣˣˣ
˴ΣķɣͷҹСϽʣµľɻ߼ģȻӡºž飬ʣɳϹӵˣһҩһжž顣
˵ĴŶƫŮԻ֣ǿʵʵүǣΪʲô֣еһʱ䣬ȻҲͬ˵λ
֮ͬ໥ŹôһβСĵΪεĵųɾҲû˸Сơ
˵ҩͶžǰҲ֮ڳɳؽС죬ΪһδܲҪϹӿã㽫յУǸųϹϷĳڽĹ֮󣬷ֹ餵һ߻ҩһ߻Ŷž黨
һڽ̽ģ˵˾ڻңǳ֮һ˵ǹ餻ҩһ˵Ƕž飬˻Ѿ˵ͬͼʱһģúߵĴ󲿶ӶܲҪ˺
Ϲһһ⣬ǳͷǴ̽һֻܡ½ȥһ̽ҲȲϸһ飬˲ҩž˵˳
֪һιģеȵĵڴʲôڤͲö֪ȻǺ֮ҪȻҲõĴºš
ȻֻǸͷ˺ҲųϹӷʮ꣬ĴĹСҲǵѾˣһֱڡ
˵ˣɶˣҾǻǿԼˣÿ˶Ļ̥ҾܱȳϹ¿ףϾҩͶžںں͵֮ļһΪԼʲô鶼ĳҾͶۡ
ҩһصصĳɳˣһĸͷеơƶǣһɵǺǵģ˵ʱرأƫƫر˵ÿ˵һ䣬Ҳظһ飬ǲǿ
žҵĸоһ¹Ӳܹ࣬忴ǰҲйľһִͷĻ࣬ҲԸȣʱֻǴ˸к֮ʲô˵ʲôֻǺҩ˵ȻߴΪת
ʹҹһǲǿɿȻڰ·ԽԽԶȥӦòẦңҾǴرʵĽǶ˵Ҷһüֵġ
ҹңҷģʦҵģ϶һİգҳϹδɳǱҳһˣ˳˽Ҳûܵģҩǵļ۸Ҳǲ͡
ȻҹѾ˵ˣʿ϶ҲʲʲôΪǸϹǾԵţֻȥӣҩ˳۶١
һᵽӾһӵί˵ҩ϶˶Ϊʲôһʮ򣬻˵ʲô֮Ļܿܿ
ڶжˣֲԸҲûǰŵÿʰװͽ۽سŴ˰ԭʼɭȥ
һ֪˲ȹľС·ϣǲҪϺϮϹӵȴޣҵҲǳİҪɽԽ룬ʱ򻹻ߵ޷ߵĵطֻܵͷ߹
һ·ϱԹҹ˵ӣǷҲ߯Ŀˣ˼ҼﶼӶһ򵼣ϴжɸ˺üǷɵǺãɽϹתƣôôأ
ҹһ˵Ҷǵ֣ɭ־ҲǳķḻȻûйӶ򵼵ıҪʱҪʲôĹݣ㲻һأ
üͷײײң˵ŮˣȢȥ϶ʱѾֻһǸˣүʵͦõġ
һӵؿڣ˵Լµ·ôϻأ
˵С磬ү㣬ֲӣүûǮһָָӵҲǲǣʲô¶Ѿģ۲۰
Ұһۣ˵УСүʲô˵˵Ҳ
ҩǰ˵λѣС˵λĴҪһʶǿλҪչС簡
΢΢ͷ˵涮òүϲòˣӵƨɺߣү֤Ѿкڤ
һĴָҩ˵ǣ˭֪ǵүǿ쵱УξÿڤҲֵǮСһү졣
ǰĹӣһΪڤҪҲֵֵǮֻҪǹżȤԱǰҲ¶мֵڤ࣬ټһԺζʲôȻһֱҪûǮ֮䡣
ȷӾͺҵѧʱһѵǰ죬ǾԼᣬɻŻžͷǮûˣ˺²ǽǮǳԷ棬ǰһޡ
ڵӣȫһĵĹ֣һֶõϰߣϴҴ󣬲ϱӷʵͣڹһƬ²ٺõ棬ǳʱѾʼװˣƻȥӦӪҵˡ
ҩЦǺǵضԶž˵϶ţûУү˵أ
ž鿴һֻۣǸЦһ£ǿɱȿ޺ÿ˶٣Ȼûлˡ
ҿһﲻṈ̀ɣûҩ
ҩƵƵͷ˵ҿǡ
ӺҩЦ
ҹڻͲǵ·ΪԽߣ·ԽԣֻԼȷ·ߣߵѾȫߵ·ϽֹԣҲߵ̫
ҹԭվһ£ȵȥʣС磬̿ߵķԲԡ
ҿЦҡͷ˵Ҳ̿˰뱾Ǽ÷ˮ֮أڷˮѨҪߵĻǿҲ̷۵ĹҪ˵ҵˡ
תͷ˵˵ҲĹһܴŴҵ˰룬һеġ˵꣬óָ뿴˿Ȼٶָ˷
Ҳ߲˶·ˣΪϦѾҪҽҹĵطҲû˵ʲôȵ˰ҷˮҲ


506 ˶
ְϸȵ־ɹĮϰ϶Ҳȥɽûйɵ˶ʡĴ˰룬ֻһݡ䡣
²ߣǸǵ͵Ҫ¶ʮ϶ңһʮ˾Χһ߳ԷһȡůҲΧģǶԸ뿪̫Զ
극ʱ磬ҾڽҲһ˯ţӶ߶µرԹ䣬ó˿ƣҪը𻨣ȻǮǿɱǮҪĴΪǶĵʮµڤ
ӡҩž顢ëФˣҪôΧۣҪôһԷΨɵµֻвǺҹΪµϰߣҹΪӣԸҪȱĶһЩ
͹һһ۾룬¿де񣬶ǿŹҲҺûԴĲ룬˿̴ζָÿʼˡ
㡢ŷŮһ߶߶죬ĵöһЩŮ֮飬ʲôӵĻױƷˣĸӵ·ĸӰĸӵ˵һ˵
Һ࿴һۣ㿪ʼ졣
񣬰ɽеʦ㣬ĩʮһ꣬ĺֹܲԲԲģȴһ˵ŮҲһһ㣬˺׽ĸо
ȻΪĹϵҼһʱ򣬲Ů˱һҲΪĹϵҶһ̲סСĺͽϾѾǵǸճͷˡ
ȿڸ˵˵С磬벻ѾжɵˣɱлҪᣬһ˧Խ˵Խͣ·СﺦƵģڸҰﲨ
֪û죬ҿ϶ˣҶûȥֱ˿̵ı飬˼ص֧˵𣬻û˵˧أ
𣿡΢΢Щ㵣˵ɣѵŮû˵˧𣿡
ҳҹվķһۣЦҡҡͷʲôҲû˵ΪҲ֪˵ʲôȷʵվʱԼͦ˧ģҹû˵⣬һֱܲһϾţ˵Ļ
ǳ˵һ˾ͻһԸԲű֯Ƹе硣ǰֻп仰ûصĸܵˡ
˵ȷʵòϲ񣬵˹ӱ̸˵ȫͲʦã˫̥Ը񶼻᲻ͬҪ˵ǽʦˡ
ҿܿ⣬񣺡ʲôùңæûб˼ֻôһУְ費𣿡
ЦҰְڿѣҽԺﻹһܵܣϸС
Ҳеģûһؼ׷ʣҽԺϰࣿˣ
ˣ񾭲ػشңȻʣС磬㲻ΪҰɣ
һæֵôأҲˡҲҶ죬ҪǼ˵Ǹԣͨ˼ҲҵҶˣôῴ㣡
ңѵĸĸҲ
ҿЦõ˵ҸĸׯˣڶͦõģΪԼǰĹŶСǮˣֱݿһĲ·ġ
𷢴˵ǰÿ˿Ʒı棬вΪ֪㲻ǮˣҲһǸûǮĹÿģܶһ˱Ѿɼˡ
ҲؿǿƻЩ۵Ȼܹ͸ôĵ뵽ҵˣ඼εľԸдһЩҲ֮С
˶٣ڼ¶ˣ
˲ÿ˵ܶˣǰʦǣʦʹˣмҾ͸ʦ㵹
ǣΪʲôҺôΣŵһμأЩɻʵ
˵ҴطɣҴҲʮˡ
ҸӲ˼ؿΪܹҲûʮΣҴҲΣһСĹȻѾʮδˣѹ˵ĶǸ֣ôһȻھ鷽ҲԶʤҡ
Ҳ٣ôⱳѾʮڤˡӴ
ë°͵ɽ˵ֵܣҿڿǷˣҪȻʮ˰ѵġ
˫ץͷģôܣ˵ӮǮŶԣĸǲǺүǧ
ҩ˵үֵܺһģôܺǺϻأǲ˵㣬ͬ˳ӣ
Ӳϴơ
ҹȻߵ˵һ˲Ҷͣͷ飬Ȼ֪ô£Ѿʼߵǹˡ
Ф촽ʣҹ㣬ܻϻ˵˰Ϲ֮⣬жޣǿɶǳ˵
ҹҡͷ˵ЩҪ
һʱ䣬˶סˣΪдߵļʺСҲߴߣ֮٣뱲ӵ˶ߣɻʲôϻܸأ
ǶһĴ㵣ʼֵȥɨҹ˵Ұޣˡ
ˣüͷʣǲǵӴ˰
ҹǹȥұΪѾץסˣû뵽ȻǿЬӡҲҲͶЩЬӡԱߣͷ̧˵ǿЩҵЬӡҵľ飬Щ˴ǾѥԲڶʮ
ǶֵȥգȻʮԶߣкܶЬӡ޷жǲǾѥܿжˣⷽרң
ֱʣ뿪Ŷ೤ʱ䣿
ҡͷ˵뿪ǸղӦ͵ǵӪأӦǼн䱸뿪ˡ˶٣ָżǳԵЬӡ˵ģҲ뿪ģ϶ѾЩ˶ˡ
Ҿˣ˵ǲŸոս˰һ죬ôܾͱ˶ˣѵ˵Щ˼ǶűΪʲôֵǮĶǽس֮һֱǣȴûз֣
뵽ҾòܣΪ֧ߵͬʱһֱžԣû˸٣Ͼɽ֣΢Щ紵ݶǾܹܵҪ˵Щ˵ǻࡣ
Ӱ죬˵ҿ᲻Ұأ
һһҰ˴žѥģֲũܡ
˵ɽйľˣҪȥ߾ڣǣΪߣԾû뿪ˡ
˵ҵǾûôһֻЩǣǿΪפй涨ĵطСɶ飬ҪҲ廻ڣܾôʮ
ҹ·˵жɵɹǱߵġ԰ʿ뵽ǲҲ֯һֱػǵȵĹأͼ԰ʿһǽ룬ʱֻǵĶ
²һ޹ǻصԣǽҪڣҪһڣû˯бǹԴĸж䰡


507 ֵЬӡ
ܵ˵һڰеĵˣԶԶҪ֪ĵ˸ӿ£ѹҹ˵ǱЩҰ޸ڿȷʵ˵ǻۿԱҰ޵ļצֲĶ
ǸıҹתΪˣһǸҪϣȻ̫ߣĵطҪϣǾһֲСļ尾
Һӻһ飬켴һ࣬ʱ򣬲˵Ҳ͵Ϯжʱ䣬ǰսôɣرˣһҪվһڣǧɱ˯ˡ
һҹҲ޻ȵұѵʱ򣬷־ȻǣȻҲ˯㣬۾Щ΢΢ףҰҲ˳һﻹֵĲԸ⣬ϾҲġ
˻ľû˯ȰٺõλվڣҺӵ̣Ҳûкۣһҹʲôûзÿһڰװ˷һ˵ϢҪߵ˰ȷʵһʱĥ
ȵʱ󷹡ʰװʱһȵһʰˣ˲Էָʰǳ극֮ٶȳˡ
һ죬رСĵع۲ܵı仯˵˾ǿµĺۼǸﲻ鷢ˣǾǴЬӡ֮Ҳûзκĺۼˡ
ȻģΪʱȥһ飬һҹۼ˺ܹܶ࣬͵ǣ͵һǲӹɵġ
ʲǣǣ˵ɲǶԷзĸ֣Բ㶼޷Ѱ
üͷǵͷ˵ûܵģִľ˲űҪҪʮϱǿ϶а취ģھǶʮ˾ԶǾˡ
˵ǼС糣ү˵ûôԣүҲ仰ģүЬӡǴžѥҲǾˡ
ûʣƾʲô˵
˵Ǹ磬غú룬ЩӡүʱȥЩȻ˵ľѥȴ˿ûо˵ԣҪȻҲµЬӡҵġ˶٣˵ңǾˣôǷôԵټأ
ȻһǺܳʱ˵ĻȷʵڵϣǴӲϵģȷʵǲǷ֣ǾͲЬӡǷ뿪ƵģЩ˵ͨˡ
˵ǲǿ룬һֱʶܸߵĶ飬ǾɵģҲˣǵĹһЩʣǲòֻ뿪ûüʰֳʿҰ޿ҲǱߵȵȡ
΢΢ͷﻹǰ˵˳κˣȻĿ꣬ĿԵģԤıԣȻѾˣǿ϶ŻֵģҿһӲ̰
ҹ˵ҵǲ˫ǵ˵ְҵҲ£ֻǵĶԷֲ¶棬ֻǵŻᰵǹļһǾ鷳ˡ
˵ҪзǹĻپͻ˹Ҳʣʲô鶼ûзһ
ֱԵҲһ򾡣ϾǵһϢ֮ǰǻûԲųٳٲ϶֣ЩһڵȻᡣ
Բ˵ǣ·Һ·ڸµĺۼǲһֱôֻҪҲǣǾȨҲǺǴƽȵ״̬ڱһѶˡ
΢΢ͷӻòȥǰ濪·ǿѾ׼ȥˣҲܺƤȥˣƨƨߵܹȥӹ񵶣͹˵ҵḶ́үô·أִֻȻǽˣԲС磿
һƣһΪʲôǰˮҿ϶ȥ·ô˵ҲжɵˣҲеټӣȻôڣôҲֲȥ鰡
ķǳϸͷ·ƵģҪͶԷĸֺúòһľḻǶԷֶθӸֻûʲôϵϾⲻΧ֮ڵ顣
ҹǻǲҹķʽΪҲȫ֤ԷѾװ˸ʱ򼴱صٺãһжͽ޹ˡ
һҹʲôûзǷ·ʤһˣΪת˺üȦûٷµĺۼҲ̫ˣѾ˦ˡ
峯ٶ٣۾߳ʱȴӪûˣһ£˵ᶼûɣǲܣǶʮСʱһֱˣӦ󷹵ʱûȫ˵ȥ
ҵġ⡱һЩǲᶼ˰ɣȻҾȥƿӣǸ֪ʲôʱѾ˯˯Уһһ£ǵ֮ǰڵģȥֻȺģ˵뿪Ĳá
ȵҸոֱʱ򣬷һȺ˲ľ˹໹ЩʲôҲǵɫǳѿԺûʲô
ôˣӾһһ߸ңԭϲûʲôЬӡӽȥʱֿһʵЬӡרҵҲܿǲеģͽвǹȥҲ˹ȥ
ڼû˽ңҪҵʱˣǿ϶֪ʲôҪããĴ˰Ѱһˣǲڴĳ̶ȣһټҲûá
˵ǣܲ㿴ָ뿪ã˵ʲô֪ɣ˶٣˵ǻǸǣҾֻϰװ˶λĶҪȻ϶ҵġ
̾˵ǶԷҷսһжΪĲȫ棬ڴҰԼжúüһ飬ûи˽õСֻеֱôдһҪҼϸˡ
û취ȻЩֵЬӡֳˣ˵ǻǱţȻ֪Էǹ֣ǱϷŪҲһԼ飬ϾǶлŮˣһЩһмģǲǰװ׿˲ÿıˣ
ÿ˰Լ·ѵЬϸ飬ҲڰѰ˿ʮ˶һ䲻ؼˣûз֣ͱЩˡ
Ӵף°ָָ˵Լأڱ˶ûУֻʣˡ
ҡͷܵģǲеġ
ûʲôܵģ˵žͿʼڲڲǸոհЬµһ̣һЬףǶҲסˣΪһ˸΢ԲСЬ׵ķм䣬ŷĹسЦƵġ


508 ׵
ΪǵųĲǣǳȴۣҪ鷢ǵϻпԭףЩ˵ȥˡ
ҪǼ䣬ǱֹˣΪָ̫ˣñڷˮԸͷһͲʹ죬Աߵ߶߶˵û꣬ҵ㣬Ҫ飬ҲܵСӰ졣
ǣҿóû˵ôԼѾһ㣬ֺ첢Ůҵɬر·Լ϶˼̤ˣָоʵܡ
ȥЩЬӡһҪʶһ£һ첻οһһһС˵¶죬ʱͲǺԸ⿴ġ
ȷʵǳԵЬӡھӪصһ֮⣬˵ϴԶʮףΪǱ֮ǰľԸ˺ܶԭ򣬲ҪǵĵطҪԶһҹӵ֡
ͨЩھԭ˵ĲôܵÿˣӦþǾˣҪȻôȽװǵЯԶҲ֣ͨҪ˵ˡ
ҡͷ˵С磬˵ȻпܣûۼүǾΣҿǰˮʱ򲻾֪ˣ
üͷô
ЦС磬˼ҳ취ģѾ趼㲻ϣһỤ֪Ķ㣬ʲô
ұ˵ЩΣûķϻƨš
ǼøǣǾӳüë˵ҪǴ˰κεطҲûпܵġ
˵Щ˵ĴʼǸСүǰʲôͷ
ңǵô죿ʹɱ𣿡
ԥһ£Цǻ˵رҪ£ǱٸǾˣŴɱɱġ
һЦ˵˲߻ӪأһѾˣҲԤʾҪˣץЩˣȻΪһ⣬Է϶Ҳôǣʱ˫һ˭Ҳ޷ԤϽʲôġ
ǿɲͬңЩһﾭĶˣȻҲܻɾǱͬӵ˵ǸҪʶһ¶ԷʲôȻҲ˵
Щ˵ĻԷֱǵȵиĻᣬοǸӦ۽سѾˣЩʵһ·ڸǡ
ҷǲǶǵĲͼı죬ǾǶԶеļŮһǾҪҶͲ۽سߣܿǴǳأ˵ǼǴӱģǶԷһ·ӱġ
˵ͬУʶ֪ÿγȥض飬ҪһԲַǡ
֮ʲôˣȻѾʮҳҲ˵ʲôֻҳ˵Ȼǲϣɥ鷢ҲԼϣʱ˵ɣ
һ죬ǻǰϰߣ̫߿ʼҵطӪȴöһƵϣ˩סƵȣ޹ƵĴõ塣
Ҳȷȷʵʵȥܿ˿ù۲Ӫصĵص㣬Ȼһ۲ù۲ĵطһЩαװһо֮ǾͻصӪؿʼ
̣ôľڵƵسڣҲǰ·ģⶼǲǵ⣬׼׽
˷֮Ǳ߼ľһֱȵҹǲŴҵ˵ط׵㣬Щ˵ַǲǺҹǾʱ
ҹǳĺ䣬ǲ̣ܳԴģ˯Ϊ￴Ӫشһ㣬ֻǿºëҹҲһ۷
ʱһعȥǻûЩͷؿһӣ˩һֻƣиֻΪ̫ԶҲͿˡ
ӵԹģô䣬ЩһѵһϾɭתƣǰǻо
˵ǼȻиǾͷ˵ôɵӦþǾм·̣ȵǾòʱ򣬲Ż͵͵
Ƕ˵СүӣǱ˵ǱöԷˣһж׷ˡ
΢΢ͷǲƲ죬ﻹʲô˵ĻΪʵ̫ͣûͦһǵһۣ죬˵ûǲܰװ׶һϡ
賿ĵңҶѾ챻ԺˣֽҲЩʱ򣬺ȻоҵıҸʶôˣѾҵסϸ
ʾԼУŷǻϸһ֮žɭУߴľôһΪҹеĲʳܼ֮£Ҳżһ
ǼС˵Ǿﻹףһǧ𷢳κζܹǣҲܹǵġ
Ƕ˵ͷѡķ͵͵ȥЩǾһ𣬶ԻΰΧƳǵӪؿ£ȻЩ˶Ǵָٵ֡
ȵǴﵽѹ۲ӪصķΧ֮󣬶ʱҲмӰǶ˲ԤƵĵطܿ͵͵Ҳ˹ȥǾһ
˵һжʮˣЩ˶ñӣźܺ·Ҳǹֻ˵ǹεװǵǹ̫ԶˣǵǹͲԶǹġ
о룬ҲҳʱðͷȥѾǹţ׼ʱ֣Ҹһȿ˵Щ˾ʲô
Ƕʮһ̽ͷȥǵӪأǱǵǻ࣬ȴûзĶ˯ڣǶǲܷǵġ
ǵӪƬ̣Щ˾Ȼ˵ɣⶼǷˣҲ̫ˣҪ͸۲ܿû˰ɣ
ȻǲûôԶ۲죬˶ʮףȻΪС̸
ʵ̫СˣǸͿ˵ʲôżиһ㣬ȴʲôһǵǺҲӢһڵɹŻ
ȻҲˣ죬˼˵С磬ЩһӦǼ԰ʿˣж̯ˣ̯ϴˡ
ֻܿЦǻӦʵϴҲжԼЩ԰ʿֻǰǵ˵ˣҲû취飬˭ϴжɼأ
ֻܿٶˣйϴεĽѵ̵ᵽЩ˿ɲʲôǵ


509 ͽ
ʵҶһĸܣҲͬɫ΢΢˻ٵı仯Ȼ߿϶УΪκκ̬ȵĸı䣬ҾҲԴһ㡣
ڡ԰֯һȥҲϣûκᵽֻƬԼ֯ǼԵģڻ·ϱһҲ뵽һĴڡ
ǣȴ鵽˹ڳɼ˼ɼ˼һλѪͽҲһλ׿Խμң˵µһСʱɱһʮˣȲܹܲԼʶײС
ÿĿǸѪ̤Ųʬϵ֮ȻĴ˵뼴ǿʣҲ֤ʵȷʵôһ֧Ĵڡ
Ķ飬һǵľھ֮꣬ѾʼıһרػԼҵĶ飬ȻʷĹֲתԪƷ֮ôһ˻
ԲᣬôȻǧҵ޷ػôܾܿͻתΪػĹҲˡ԰ʿһ֯Ĵڣ˵ǲûпڤǾǲǼ飬ǵ죬ǶЩ˺֮ǡ
Щʱ򣬲ѾЩˣҿѾȥһҪѾҵΪѹҲٺˡ
ǶǹǹֱЩˣǲұǷ֣ôҲüʱӦԣЩ˿ɲȸϼٿǹϾǵһǲȷǷڤοǴų޶ġ
ȻѾö꣬ҵһֱһû£ٶȺܿ죬ǷЩ԰ʿû뵽ǻᷴǣϻ۲ӪصҲû
ۿŲԽԽ󶼵һ˵ıЩ԰ΧһȦʲôҹƽǲôǻ⵽Ŀԡ
Ȼ͵վǹֱ׼Щˣȵ˭ӴԴ
ЩһڳԾ״̬۲ӪصҲˣæתʱѾˣҹºëóٶȣѾסˡ
ʮ˳ȥ;УЩ԰ʿҲӦ˹Ƶȥǹǲǵ۾ǳֱһӵǰŵöԷæ˻
ǹǵԴ׼֮󣬲ȫ˫ֱͷҺӿʼʰǵǹɵŰǴӪأǱߵֽš
ǰԼҲӵʱ䣬ֻ˷˲һӵȴû˵κˣѾȫˣóǶǳĲģ޿κΡ
ҫ£¶ŷŭɫ·޲ð˺Ƭ˵ʵҿ񣬻̲סһļƤǵ˲
ˣҿЩˣ˵ӦǼ԰ʿɣ
Щ˻һۣȻǲû뵽ҾȻһǵЩ֡
֣Ҳ˼ΪԤıģôӦòķӦڵľٶǰҸͿˡ
Ӻڼ˼ţʵ㡣˵Ϊʲôǣ
Щһͷģòĺ˵˰ôƾʲô˵Ǹǣ
˵ϻһӣŵĸǵǰ˵Ӳ֤ݣ춼͵͵ǵӪصˣΪүʲô֪
ͷ˵Ǵģֻǹ۲ǵΪûв飬һֱҲûôӦס
үˣӲҳǲǣҪǹǸ˵Դϵذסұ볪ǵĿǸǵĿģˣ˵顣
ǰǸͷ˵ѣ֪ôƺ
˿˿ңһشôˣ
˵ʵҲûж⣬Ǳһ·͵Щ˫˵ˣֻҪǴӦٸңһ뿪
Ҳƣ˵Ҳǿسһ˵Ȼ֪Ǽ԰ʿôһ֪ǵʲôģֺαأ
Цȷʵ֪ǱԼ԰ʿǴ˰룬ɹţʲôѵΪ˸ǣ
˵Ȼ֪ô࣬ҲǣǰһЩ˴ɹŹһЩ˵Щܻܿȥȥĵطȴܿ϶رЩߣֿ߱š
˵ҺЩ飬Ǽ԰ʿһӳ֪ʶ𣿡
˲䣬м԰ʿңȻӲôʶʵҲǵģҪǵĿ׳鱨ǲʶǵģȻ֪ǾЩĮϴЩˡ
Ƭ֮ɻңôʶǵ죿
㶣ʣһӳʲôʱˣ
ҰԼ֪˵ˣ˾ӦʶұһȥɳĮĹ֮ǲЩˣڸ˰֮ڳصչ
йûȥɹţΪʲôҪأ
˵˰뱾λɹŵĶЩʿںױԭһػȻǵػΧ֮⣬Ҳżġ˶٣ҡȻѣҲ߹ǲҪ״ɹŹɣ
æͷ˵ȷʵ˵
ͷǾͺãȻһᣬôϣЩԶѣǻصǵļ԰ɣ˵ĺ̽նӣ˵ǵĹҪ˵ֱɹ˲תĨǣʲô˵ʲô
ӾͲˣ˵ǰ˵ĵطɹϹػʲô˸Ӷŵ顣
˵˵ûǽɹҲ̽նӳʱһᱻ飬ʱìܡʶؿ˿ԶǹȻĴҲжʤġ
˵ڸˣȻһᣬôػǵļ԰Ǽ̽Լգ˭ҲҪ˭ҲɹţǵĿƬԭʼɭ֡
Ǿͺáվ˵ʵҲҪյĿ꣬ڴûκִǵĶǣǻȥطѲӡ
죬ȻΪˣһҲģҪ˵ЩƼˮļ԰ʿܵЩֻǻ֮ơ
̾˿˵Ѷǰɣ
Ҳ˵Ƿģɹ˵ֻҪǲɹžڣôǾԲǳΪˣҪ˵λѻʶǵ졣
ҺһЩǵ׼֮󣬱ǻ˵ټˣһʧïܵĴ֮С
ͷ˵յģүôоôԾأ


510 ߾
ﲻԾҲ˵ҾˣɹǺȵƵ¿ĺӣ˵һĭһģѾѣ˾ǵˣԲʲô۵ġ
ʼ磬ҲͲ˵ʲôһʰöʼԽ˰룬˰Ҫע⣬Ǿľˡ
ڴ˰˰֮䣬гı߾վʿطǳĲһŴȻԴɺ֮ɳĮΣûɳĮˮҲӡ
ǵٶȺ·ƽϵˣҲһܵҪ߾ߣ⣬˵ǿ͵ɣκһʿаץסȨǵװ֮ǵ³֪
һ·ôߣڰʱǲûе߾ߣǲǸָ͵ͼӦҲܽˣʿҲʲôֵ顣
ҲɣʮҵʱǶϢˣʱȻִԲױʿúƵǣҲǣҲԸ⿴顣
һʿǣʲôģôܵˣ
ӷӦ죬Цصл̣˵ΪѰ̼ҰСӣû뵽˾塣
ʿ˿̣ȻҿóҪȴִ˵Ҳ̣˳һ䣬ʮ͵ҵˣǽϢһ뿪ɣ
𣿡װһɫ˵ģһǰˡ
Ǹʲôʿһʡ
ʿش𣺡೤ǸʲôʲôҰģѾˡ
ƨƨߵعȥ̣Ҳ֪ûͳʿ뿪ˣǲظ˿ҺûּϸļһҪȻǵѪùˡ
ϣֻһҹʵҲأΪȻʿ˵ͲʲôΣգǻҪСһҰޣһҹ˯̤ʵаȫеĻЩ簡
ڶһ磬װиȥǰ̽·ΪǱҪƿЩʿһЩĵߣֵطǻᰲװͷģǲСıˣôǾͿѵȥˡ
̽·ȻǣӵĻҹһ淢εĿͷһųǿɭִԽ˵ϵʱԽüεı߾ߣǱ߿ɱҶˣд־顣
˵ӣǱȷʵңΪܻˮȥ߿ǾˮˮǿɱΪʷˡ
Ұһۣ˵ٷϻֲȥʲôֻǵѣЩڵҲ̣ˣǰǴؼˣ
ѽҿСѾѵ˵ĻүһҪסӲŭϲƵģ֪һ˵ȥڤŸ˵ģǸ̰ļһѹЩ̰ͷġ
ǿǰ·һ·ϸ¼ǺţǾ˳ļǺŶߣò˵ǵһǾ͸صԼļһϤĲˣҲǸʱ۵ĵйذɣ
ҩս˵ү˵ټڤ
ӵһۣ˵ôˣѲɻүǼڤأİɣʮʮµڤҲһ򣬴үȥֽ𲻾͵ˡ
ЦãӺöģĿӶˡ
Ӳмһ˵˵ʲô˵ģүÿȥڤһϰǮС˼ź˵㣬ֲţҲܵδЩ߯˵ɣ
á㲻ӡ
ҩЦǺǵ˵үһ˲Ǳ
Լؿڣ˵ǣүųƾǵһ˧硯۹˺üʮڣһǮ˭Ե
̲סһ䡣
һ·ϸҺٰܸܽȫƵģǴ㲻ôģҺӶûô׽ΪҹһνҾйҲͲų
񣺡ôˣ㲻˵㵹ʮѵ㶼Ầ£
ҡͷ˵ҲǺ£ϲǺߵ˧硣
ҿҲУӲתͷһţ᲻˵˼䣬żúø·
Ҷ˵ʵһ㣬ûʲôӣ۵һһ׵ģֻģҲôƤ
һЦ˵ǶͬУ˵ҶףǹͬԣδȢδޣ
ӴҲ٣·ûˡŶ䣬ǰ˼ײںϣһۣͣεЦ˵㣬Ҫλãүܲˡ
㲻ͷؽ˼Ƶ˺ü
ҹ˵˵ˣǰǻ̸˵ȵȥô̸ô̸ǷɹӶģһжҪҵָӡ
ǺǣԴˡӼЦҹȴһң֪ͻûûˣҲͲ˵ʲôһֱͷ·
үҲû˼ǰѾԼԿǵӰӣ˵̽·쳣Ǹȥ֮ôˣǸָָһ辣ʲôϸһͻ֣ᷢһָ׸ǴСĲƬ˵Ǿͷ
˵Ǿ߾߻幫ͿʼͷˣҶľ˵ǽһܶͷҪرСģҾܰäҳ
˵־»ƣ϶ǻᱩ¶ͷǰġ
˵ܲܰ·ҳһһļϲͿˣ
ҡͷ˵ǲܵģҵ˼˵Ҳ·һĳĻ⣬ʮӾͻ˹ȴҪһֱߣǱץʱͻ̡
üͷʣү˵ô죿үרҵġ
˵ٶȣֻҪǵٶȹ죬Ǿܾ촩ͷķһǵ˰ǾͲõԼҵʿ
û˵꣬̾˿˵ʱ͸õı˼ҹҵʿˣұҪأʱ˵ֱǼӵ
˵֪ﴩԽôѣǾ͸Ȱǩ֤ȥЧϴεɹҲͲðǹֵӲˡ
񸽺ҵĻ˵ǰõģֶֻܹĲȫˡ
ҹͷҺһۣҪ˵ʲôֻû˵ȥʲǣжİܴȥ
˵һ룬һ¶ͷ¾ͻᱻץθڣǾϵùˡ˵꣬˵һǸܣһҪ찡
ʲôˣһǻһڲûʱѾ쳹ǵĶˡ


511 ϰ೤
һ䡰ʲôˡȫסˣڶӻҪùոҪصķΧ֮ڣӶûѾ˷ˣǳʦ
⼸ʵĻոճڣ˲ʹӼ߰˸ʿǸɫԲʷŸֿųǹԺܽĿ⿴ǣǲûаǹڶ׼ǣͳһʮȣǳרҵĳǹơ
ôǣһͲʵľüͷǰˣȻȷʵǷǼʿеһǴ仰ѾԶ׼
·ǰ׾Թ϶һ㣬ȻǼǣӿһۣȻЦǺǵҪȥ׽飬ǸӲҪǰΪʲô뿪Ļ
װſɥ˵λ磬·ˣҺǡ˵ţרҵһƨ˵ϣ˶Զ·Ƶġ
Ǹ೤˵ʮӷһֱߣǻῴһӣ۽ˮϵ˳±ܿׯһξͿԿ۽سˡ˶٣ǺȻʵǼȻߵӦܿͼ򵼰ɣ
˵ͬ־ʵڲ˼ûйӶ򵼣΢ĶǰӣҪȻҲ·
೤صسһе೤
Уһʿվ˳
೤˵뿪
ǣǸ೤ǰֵǶɣһһֱ͵ʶΪֹ
ЩɵۣòߵҪٱͻȥô֮ǰһ·;ǰˣ˵ʲôҲʿţͿˣǿЩ취ӡ
߳˵λ೤ǰܹöͼֻһҴûԷǳ裬ֻҪλ೤ָϱǺ÷Լܴ뿪
ЩʿؿŲǣ೤ʲĸӵģǰǰķһʱǸ೤۾һ׷ʲڲеְλǸ֮Ǹ೤ˡ
һ£ɰǸͿˣǸ೤Լһ΢΢üͷæְϵԲʲ֮˲һʮҵˣǵǰ
ССǵ۾Ҳʪˡ
ǰ೤Ŭصͷ˵ϰ೤㻹ûֵҰ
ûйξľΪ̫簮ҾͲͬȥӴǲԵģǴΪ˸ĸԣҿǵ뷨ԾûгΪһˣûΪ׳Լһ
ԣǺС೤رһһЩеڣȻսչҵǰһǺصظܵ־ж֮ꡣ
С೤Ǵ˰ȫͲǾ͵Ϣĵʱ䲢С೤˵ǰǲǴıܸĨڣԲܳʱ뿪λ˻˵绰ҸǱ˳ȥ·ߡ
Ȼ뿪·겻ѣ˵Сʱһ±ӣ±䵽µʱǿụ̂벻Ҳһ೤ˣȴһḻĵĹ޳
Цһ೤ʲô벻ģҪڻڲӣ˵ųˡ
ǰһۣ˵㶮ƨ߾İ೤ͨųûпѾξǰҲǸξ
һٸ೤Ҳûһö࣬жɺպү˭֪ҩЩ˵
˵ΪʥְҵĲҷƨⲻǮǮ⡣
ҿŲǣĺһ棬ǰֻ˵йľֻǾѾṇ̀벻Уһֱꡣ
ڲΪʲôĹҵҴûκ˵ֻһЦ̸ˣͬЩֵļһ˵Լ浱Ǽٵû֪˿Ųĵ
˵үȻǸ೤Ĳ£ȥ˵˵÷ӷŵѪǹȥ£
ߵ붼룬ӴıӲΥɣҪȻԺʲôȥǰЩսѡ
ߺߺȥƵġӷ̵
˵ˣҲִˣȻйﳶƤô߾ߡ
˵СүҲȥûȥ취ٱҵıˣҵûطˣҲΪңǲûмǵװҪͱˡ
ҹΪͷ˿żһЩˣңС磬ûʲôð취
ҿ˿ҹֿ˿˵취ûУֻǻҪ
Сү˵ҲǶܴӦ㣬һĲϣҵĿԡʷһξܾҡ
ҿЦǣģҲʲô飬ֻҪǸ೤绰ǵĵ绰ûźţӦרõ绰԰ɣ
üͷң绰ʲô
̾˿˵Ȼйϵˣͷʲô·ôǿ϶ûа취͵͵ͨġ
һĴ˵ҿ԰ǲǻԴϴӶֱǣǲһ仰顣
ҡͷ˵ô򵥵ģǲʲô£ͬϴΪ˾ˡ
˵ԣҲлᣬҪǲֲԸ뿪ֻɺš
ε̾˿ǵͷ˵аɣȥʡ
߻ص˸ղŵĵطЩʿû˿ԥվÿ϶¶ɫС೤Ҳ㵵ʲǣϰ೤ôֻˣ
εЦ˵˼СǵͨѶ豸绰㿴㣬ҪѴˡ
С೤ͷ˵⵹ûʲôϰ೤ʲôطҲ֪Ǿӵĵ绰й涨ģֻˡ
𣿡̽Եʵ
С೤ͷ˵û⣬ǵܻͨᱻ¼ԡ
ͷģ⻰ôôأ
Ұһۣ˵ת˹ʱ򶼻ô࣬Ļ˵СүӱҿҲô
УǿٳҲĶӷŰ˵
ȻʧЦȷʵ࣬ıҸ࣬ʲô𣿡
ĹĨǵүүҪ㡣ӻ˻ȭͷ
ʱ򣬲ǽӹС೤ͨѶңҿһԴĵ绰֮󣬱Ǵ˹ȥ˺ܳʱ˽
˭Դʵ
˵֣֡
ҿôþõĵ绰ҴˣԴʵΪʲôңǰֳ֪ˡ
뵽֮ǰ˵Ŀܻᱻ¼ԴС˵©죬Ͳٸ˵ĻᣬҸ绰Ŀ˵˳ϣܰæ


512 һ
Դ΢΢һ£Ȼ˵Ӵ绰ʣҲ˵ãԵһ£һΣҹʮٸȥ
ӵĵ绰ǵ绰൱ڵ绰ûеõȨ֮ǰֻȴ򲻽ԴŻҵʮٴ
С೤Ƶʲǣϰ೤ʲôܰ𣿡
ǰϰ೤ʲôܰæľ˵ҪǿʿҲ׷˵
ŲȦ΢΢ˣСǺһЦ˵ϰ೤ǶҴıҵİ೤ǵİ೤
˵ûʲôһЩС飬Լܴġ
ʮӶһ㣬ָԴ˹ȥֱӸѾõӵ׼ǰĵţ´һҪ飬ͱҪڸͲô鷳
֪ȷʵͦ鷳ģֱ˰¾ͺѣҪ˵ҪˣʵҲǱԵ̬ȻҲäĿȥԣΪԴⷽЩûмƵǿ̫̫ˡ
ֹ˲СʱС೤ͨѶˣһϼС೤ܿ˵˼䡰ǡס֮ĻȻرͨѶ˻
С೤ɫû֮ǰôãֲǲܿͻ˻Ϊ֪Ҳܾ飬˲һ£˵ϰ೤һ·Сġ
֣صص˵ͷ˵ֵܣ鷳ˡ
С೤ҡͷ˵ûʲôǻ͵߾ߵĵطʣµͲҵˣϰ೤ǧСġ
೤ϰ೤ǲжʿ̲סʵ
С೤Ǹʿһۣ˵ʵıʣϰ೤ߡ
幫ǾʹҡڶӼ򴩹·˵˲ٵڣҲڲǵָע⵽һЩڣǲûٸ˵ǿǵһĪĳݡ
ͷңС磬ΪʲôǶǣѵͷô
һţ˵ʲôأҿ϶Դү˵ʲôǲŻᱻעĿĿ⿴ţûϵֻܹȥС
ӺǺЦ˵ʵҲǣֲԼĹҵĳ˵ҲӢۡ
˵ѲҪˣҪ׷һʿôģ
˵á
ˣֻܰϰ೤͵ˣһ·СġС೤˵꣬ŲǱ׼׼ؾ˾񣬶ҲʶҪһᵽһʱͣסˣ΢΢ͷʾ⡣
С೤ȼʿ뿪֮ǿŹʯ˵ʵЩпǧ֪ΪϴεľµģΪ뿪ԼĹңܵ˵ǳĲ֪Щÿפڱ߾ʿǣվһʲô飬Ӧǹ¶дԺɣ
ң˲֪ʲôҸֽĺ޹޸С
ҵļ˵С磬Ÿʲô߰
һع񣬷ֲѾͷ˹ȥһǱ뿪ԼĹңĽ˰룬Ƭ˼ĵطѰ峯ʵ̷ĹĿǰǬ¡۵ľ
ʵǬ¡۵彣֮ѽȻȻΪƷֳĸУɴ˿ɼǬ¡۵ĹȻԵ˵ǱӢ֮룬䲻
йʷϣǬ¡ǵ֮ĹŶҺղؼңλʮ̫꣬ϻʣʮ߹棬Щ챦֮ͬĵ¹֮УɫʵȻҪѾ
ǽɹʽ佣佣䣬ܳ9ȴǸ׵ľžŹһԢ̵ġ
סеľžŹһֻص˼Ǭ¡ʷ飬֪һֻأˣȨҲˡ
֮ˣԩ긶ϣΧϵľԾȻڣһʹô˽Ϊ顣
ʱӢƣĹ֮ǰһɮɮձѾֻ֮ƣԱ뽫Ǭ¡۵Ĺܹлٴα̤
Ȼҩ˵̷ĹУǱȻпɿϢǵĹụ֮̂Ȼ˵ģֻҩûиǣҹȷȻҲ˵Ҳ֪ôЩ
ڽ˰֮ǸҪСģҪСԭʼɭǱڵΣգҪפ˵ȷʵǳѣ֮ǰԼ˻а취˼ҹңֲ˵ߵԣһſڱᱩ¶žͻᱻǲͻعž͡
˵ߺʹ˰뱾ͬûʲôĵط˵ľһˣ͸СģҲҺһȽ˵ġȫͨҪС೤Ǵֻ˷Ѹʱ䡣
Բ˵ǴǸʿ治ʡǲٵĹ򡣡
̲ס¶ɫ˵ǣ˭ģҴʿĿס
Цߺȣ˱үܴˣүǸһţĳƺţҪøүˡ
²ǵһۣ
ҹ˵ˣǱ˵ˣڿʼصĵط˵С磬ͽˡ
˵ǼСôͣһҵ֮ǻڷˣʵȥүÿĸһЩ
ûӣͬʱҲͬǾ仰ô˵ҲֹһξȹӵСһھȻ˵ǷСүҵᣬһݺһӣɱɱĿ˵
ͳ֮ҿָָȷ˽Ҫߵķ֮ǻҪȥ̽·˵ҲǾԵĿףǱˣһǸһЩ
ǲûʿ㲻֪رãǲӦʿľ飬һֱȵߵһƬʪء
Ƭʪغ֮ǰũܵʪȣС׼ףΪĴС𣬶ȫƹȥǲûɵֱӴԽʪأֻᵢʱ䣬Ͼ˵Ƭʪ߰ٶ๫꣬ǿɲģܱܿȻҪܿ
ʵغʱй壬ʱɹšŮ桢״ȣһ峯ʱΪأҲǨˡ
ŸˣܲϣǾ;㿪ֻĹûб뷨һֱǳǹֵԵʰɣ
ߵ˰̵ķӦӦþĿĵز·̣Ҳҹ·ԭʼɭɻˣֻٶҵطϢ
һϣȻûзκαʣҲΪһûе𣬶Ǹĳڣ΢Щ紵ݶͽ䱸״̬оյضȹ˰ĵһҹ


513 ƽ
ڶ죬װÿ˰Լľ״̬ۿʣҵĹȻһͷȥκ齫ûϵû˻뵽˰ĵ£һȺڵ
ˮ֪ʶ÷棬ֵزҴţָͬЩͷӣһҲܽǰûȷͼ⿿һ̣ǾҲʶġ
ߵСҲرƣⲻ壬ķﲻɹĮ޾ɳĮûУ㲻þͻʿصˡ
ڼϢһΣ޶˷þһҵʡٲҪ鷳˵·ӦûߣǰķߣԽ߸õֲԽֻһǳһŵţӵĳ
ֵطȻҪˮе֪ʶ۲żֵϪƣֻǴû̫Ҳûܴ͸ɭֵķ磬һǲɢġ
Ҫˣ˵ǲױ˷֣Ҳ׷ֱˣڰΣգǸѷ֣ŲٴͷӣܶһƬīɫһЩеֻÿ񵶿·еļǿ಻ԡ
ӱԹģʲôƨ·ߵүĽŶˮˡ
ɵľŷʵȥΪѾһ·ˣ˵ѽЩŮ˻ûԹôүȴ˵û꣬ȸŮ˶鷳
Цٺ˵ҪȻŷðүϣүӦһһϵڤô
ŷȻϥǣı
ǽǮ֮һ߸̾һҪŷıҿĵĲ죬Щ۾ŷ˵·شҲ߲˼ɣ
һָֻմϾŷļͷŷһ˫һ˫ץסӵֱֻ֣һˤӴıˤǰȻЦܿˣ˵˭һڤԼҲ
ģΨС˺ŮҲӷվ
ţۿ̫ҪɽˣǻûߵԤƵĿĵأ类һɴڱΣֲ֪ܼǰˣֻܼҸ԰ȫĵطϢ滮ôߣܲߵط
˶ҿ̵׼ͷʼɣҲûа취ҹ²Եı仯ó濪ʼ䱾ضҧЯϵĲҩҲôã˲٣û⣬һǵм
˵ҪЩҰζҩë뿪ˣСĵ㣬ڴӦҷģҹͺһˮտˮЩСҶһߺһϢš
һſܺͲˣҩļϣ߰㣬ҿˮˣ˵װȫΪ˸·гҰζĻᣬ඼ǳЯ޹ͷѹʳ͵Ҫ
ǵԶһЩĵط㣬ζҰޣǿ֮󣬱Ӫ˹ԣʮ˷Щ㣬ÿֻܳԵǴʰѾܳ߰˷ֱˣŮΪĲٳˣЩֳһЩѹʳ
극֮ǰǶ㿪ʼһֵվڷڣﲻ̫ĺۼֻҪСҰ޾УǱϾİĻ֪ʲôޣҲҪСĲС
һҹһҺҹҹģҲ֪ǳʲôѲ֮˵ýŲɣ
˵ҶĸоҲҹôио˵ĵһоرӰжϣԽòĶһԽõЩﲻʹ졣
һļ䣬ԽԽòԾҲȤȱȱ˵֮һЩľȻҪҸ裬ҲͳԼȫɤӣȫ䱸Χڰе
ģеĹϵȻҳˣ˵Ҫҵļ򿿿ǿûʮ룬Ȼ˯ˡ
ε̾˿̹۲ΧҶһŷǳ׳ĺɣʮ׸ߣ˵߿ɴʮףҴϿţǺͿĦ¥ĸоżܿһСӰһǳɹСɣ
˵ôߵľҪأôҲϰɣ˰룬ֲıⰡѹֱ죬ֻϧѾԼĹˡ
ʱ򣬺Ȼһ򿪣ҹ˳һҺƣֿ˿еǿ˵ľر֮Ҳһ˷ǣֻʱ䲻ֹͣĿأ
Դˣ
ûһϲҹԴ֤ںң㽫ѣȥ˯ҸԼҪҹл˵ҲûгɣŤƨɱС
ôϢѵҺʲôҹƼҹĲУҾӲԣҽɣ
ҹ˵ûϵҴӣҴŻôֵĶ飬絹Щûûġ
ҺǺǵЦ˵ֲǵһδӣ˵ϴȥɹŵǻҴĶӣʲôʱ˯ŹǾò˯أ
ҹҵԱߣ͵ҵĸ첲ؿ˵ֻҿԺҿñ˿ҾͰĸ첲ж
ҿûҪɣҲؿҹһŵͷϴˮζֲŮѣܲҴɣ
ҹ˵£ҿ
쳤첲§סܷܷϸ˵ðɣ˵ˣֻҪң㲻ҾͲȢ
˵˵ʲôҹҡ
˵˵˵ɣʦʲô׼Ѿ𣿡
˵ʦҹһѣ۵ɿ˵˵߽ԼĹײУ֮󣬿ƾ˽ۣҲ
üͷ˵ô˵ҩƷˣ㻹˱۸ɣ
ҹ˵С磬˺ǲͬģÿ˵ľҲǧ֣ÿ˶һġ
ôˣ
ûк˵뷨ʦϲɾҪȻҲΪʿֻΪϴˢԼҹ̾˿˵
ҷ߷߲ƽ˵ʦ޽šȥǪ̈̄оɲʮնޡӦðʮ˲һУʲô
ҹ˵Ҷ˵ˣ˵ô˵ʦҪ㻹˵ԺͲˡ
εҡҡͷҹĽһЩ˵İɣ֮һչģ˵ġ
С硭˽ңҺȻһ飬ʱŷһ񣬶Ҹմ˯ŵľȻԼҹҲûгһжһΡ


514 
Ҷ֪Լʲôʱ˯ŵģҿڼ䲢ûзʲô飬ҪȻҲԼҲҵˣҹδй˯ŵ󣬽˹ˡ
ɫߺؿң˵˼С磬ҸոҲ˯ˡ
ͷ˼ŮӶ˵ˣҲ˵ԼͬЩ쳤;̫֮ԭܲ˵Լůڻ˯˰ɣҪ֪ǻճЦɡ
£Ҳ֪ôڣҲ֪˵Щʲôһ£ǵ͸Դǳһֻĸڡ
ȴ˳ر׼ӣҵͷʾ⣬Ȼִһнӡ
˳˵С磬ǲ͵͵˻ˣ
סˣ֪һʲô˼˵ĺͺƨƵģǳ˻ǿ϶ʲô˵飬һһҲ¶ˣһ䣬Ϣ
˯֮ҷЩ˯ˣҲ֪ǲǸղ˯̫˵Եʣҵһҹһ񣬶ںҲų⣬Լ֪֮飬һֱҹĸо
ţһСʱ֮Ժ˯ˣһֱ˯
ڶһ磬ੲݵıԹ·ߣٶȳˣžͷһɽȣҲÿϵɽȫɰ߿˶ԶһƬţжûС
żһ֪ﴵе磬ǻһ
̿˿ĸӦرǿңҪҵıѨӦþˣ˵ܴûһ︴յϣӦġ
˵Ȼз磬̫𣬲һСʱɢˣǾ͵ȵȰɣ
ҹȴҡͷ˵㲻˽ɽɽȵ˵ĲԣпҪȻͱ紵ɢˣһԿ϶ﲢǽɽȵΨһ·ܿһ߻·ûɢ˵ͨͬ
˵ҹ˵ûһҺСҲˣϷ߽ȥУȵĻһҪȵأ
˵Ƕһ̬طҶˣֻǲ֪ɽж󣬸֪أһ߽ȥһʱҲʧ˷Ǹôժ·ߺˮʳ
Ȼô˵Ǵ󲿷ѾҪȥͲҲʼ·ǣǴŷ߸ո߽ûмʮףȻߵĹľԶһ£һ¿ɰŵùǺǶȻģܿʲô
ҺӶѾŵԶǹӸֱҲ߶ʮһֱǵ£߹ȥСذǿľԣȴʲôûз֣ӵĻ˵ֻ϶ûС
ҹ߹ȥǴĹľԣϸĵڲҶϷ˼ѪȻѪΪģңʮ֮ĵطֵַѪӦһֶݵĶȻˣѾˡ
ʲôҹҡͷ˵Ҳ֪Ǽ꾭ֶԲСҲһԹôǶܣϾôŨҪʲôҰ޸ͻȻϮǷʤ
˵з֣Ǿ͸ȥҲǼѪΪĵĵطһһɫʯֻʣһ룬ޱȷĽбһƵġ
ʯ渲һ㱡Ļҳһ뻹нһ׸ߣŵּѾģʲôʲô֮ģּҵһ뵽ľǡɽȡ͵Ķ
ӷˮѧп磬ҲԲˮԺܶ͵ĹĹɽȵʯ˵ҲмʷĲ׺ɣʯͷ̫õ£Ҳıģοأ
ҽϵĲݰεùһΪɾĿյΪǰʯڵϣѾ󲿷ֱڸǣҰɾ֮󣬶İʯϳˡȡĸ֡
ֻĸ֣ڡ͡ȡ֮仹е̵ĺۼֻѾˣֻܿĸ֡
ҹ˵ʦ˵̷۵ĻСꡯʲôȣȷʵҶԵطˡ
ӰѸ첲ѹҵļͷ˵ǣҲǼСǺҲСҲĻ꣬仹ûнأ
һһĲˤҰһ˵˵СүԺҪҲ꣬ǻͬЦ
˵أȸ㴵ţүǵǰ̽̽·үҪҵĹĴλãԺҲܴԼˡ
֪ӼһֹĲ˳ʺͣѾ֮ǰܵļ֮Ժ󣬶ǿʼĹеڤҲûҲҺľ̫ԶҪȻôǾͲˣʱֻܹ¾սˡ
ɽߵرŨֻܿʮڵģľȫģһƬȫŨ֮Уһ˵ظкΣС
ңС磬ΪʲôﴣһʯǲǸ߱ɽĹ𣿡
ҡͷش˵ⲻãҲʯڵҪ̷۵ĹʱΪʲôȣԻŸ֣Ҳǳġꡯɣ
Ŷһ˵ֻʯʲôûп̻һķϵɽȣ˵ǰ˵Ⱦסɽأ
ҵͷ˵Էǳ󣬺ܶѡסĵطǷˮأںᵽŴǳУԭסĵطĳ˼ĹҵҲ̷۵ĹдĻʵۡ
ӵĶ⣬Զ˵ЦǺǵ˵С磬ү߲ܣҪĻķʶһ˵ˡ
˵ľĲɣǵװǽһģٽڶǲڤܵߡ
٣үôһ˵ѾûҪôɣһ䣬Ȼ˵ҿǿ
Ƕһ㶣æȥһȴһʯͷ̳Ҳ峯ʱڵһο϶ĵطǶԵġ
ʯͷͻأضڵϣ°벿ѾïʢĹľڱΣܿʮ׵ĵطͬһʯڵ̵ʱ϶һģһģֵֻѾԴ
ǴƬ̣˳֮룬ʱŷѾߵ˹ȵľͷȻûô󣬲ھͷֵϣȴţ˵ҲǱƣһһЩľ䣬ǿܿһ
ĹϽϡٵɽ֮У֪ѾȻȹ˶ٵ£϶Ϊʯͷľϣûȫ̮еĽ̫


515 
ĴŲȫյģһ˿ķ϶ҹ۲֣֮ǹģȻ֪ʲôףÿķײͬҲûʲôֵģ˵ú˽ݵġ
һǵһεʱ̷۵ĻĻȫ֮ͬ󣬱в֪ͷߣȻﲢûеȫõˡ
ֵŴڣѾֲ˳ѿʯѷ쳤ҲһƬҲ֪û⣬Щֲôģ֮治а
ڴм䣬һ崩źɫ۷ɫڻƽ֯һЦǺǵģ۾ϴŵƵĺӣҲſģ¶˳üмһºһһСǣʶⲢǴͳϵ顣
ͳ飬඼˫΢ޱ飬ҪǾǻӡԲһֲֿĸо
ԱߣǽɫһųꪣһֳֳЩ񻰾վŵĽ˫Ŀ΢գ¶֮ɫҲⱻƣֻܿϰ
ƫĲ죬Ҹӷ˼ҶЦǺǵ˼֮ϳΪھɹŹһΣ¿һ£еġ񡱡
ڡͨ־أأһǣһ档
˵ǣķǣרָǶԣ֮Ϊǵߣ˹ǣ
йϹ֮һɹȣиɷ֡
ʷϼ1483꣬˾ͼعŮļϰףʱ޾̶ļʽֻʱá̫ڻ̫ʱйؼǵļأҪռϵһ
Ľ׺ˣҲΪֳ񣬳񡱡˻֢ʱΪǴҪǹɫ뻹Ըӻ
ҰԼ֪˵֮󣬼˵ҿԸȷԲ̷һĹǵһҪңһҪҵֱ֤֤ĲſڵڽĹǾҲˡ
ҹͷ˵С˵ûҾΪڤκһжУԴҪСġ
ҡͷЦҵĻǴֻ˵Ļҹһ⽨峯Ʒ֮Ҳܵ˲Ͼֵط֪ͨڻʧ֮Ҳŵùˡ
Ȼ㻹нĻ壬ҲѾûһʱֶҵܹסСҲǷǳѵˣ˱˥κ˶޷ıʵ
ֶǵ̵ģε̾˿Ȼͱƫ°벿ֲƵҶ˵ˣ㻹ڤȥɣ
ڵһЦ˵ڤǺҪȻϡ
˵ͻ°ɣֻ֡
ӷŰ˵үӿʼһ죬Ѿˣıȱȸûûˣб±𵹶
ҩ͵ү˵Ķԣ۶ǵģ˵˾˶׬ǮֻǴܵ˵ôҪôࡣ
̲סЦִСӦýŶԣ˵úãеҲӦһԭ򣬲֪˵ûãҲʲôڤôھôڰɣ
ӰЩǵʱ¶˽°벿֣û뵽ǣԭΪӦҲȽ֮࣬û뵽±߾Ȼ
ȷе˵˵ϱһβէһƵģΪ񣬿ͬڻԭƫҲһ
ӿ˿Ƶ̾˿˵ģȻʲôûУү˷
°ָָǰ㰸˵и¯ͭģ˵Ǯ
ӵ۾ˣһһѾ㰸˹ȥӺĳаǳһͭ¯ߵĳɻҵ˳Ȼƨƨߵܹ¯ֵǮ
¯ȷʵͭƵģ滹֮ĶǲûҲûʲôƣȴһ峯ڵĻͭ¯гʮǮЩĸ˵Ĳֵһᡣ
ҿֵôǮӲؿ¯ȻֱӶҩ˵Ȼһүٻ
ҩɥ˹ȥȻҲ⣬ϾΪҵĸ֣ڳһһĸǸ֣ȷʵЩۣСŲռĵطһ׸
ҩذ¯ܳȥ¯˵ǵǳʱûõڤ϶Ҫȥġ
˵үʦүĲ飬ҪôĵҲҲһֱүȥ濴
Ӳ˵һûע⵽кһ˾ڤĻӴ£źȥ
޽ĸұЦ˺ܶ࣬мһ׿һʯģʹߵֻ࣬ǿ̺۲ѾǳģˣҲװ׵дšǴ֮߸֡
ƹʯǵľͷһſ޵ÿһ׵Ŀȣҿֻޣ̲סһ£Ϊǳ峯֮ϵ
纺õ󤻢뻢һͽʿǾ൱нʿģȻǻȨϵ
ʵΪϲһޣ˵֮һͱǬ¡ҹ̨彻׽һǧӣҲǹҲһڣҪղؼԸ֣ʮֹ
иԢ֮⣬ߡҲΪҪ
ִǷ±ܿߡ͡ġ˵ߴͻ£Ĵͬǹ˶ȴʮֵĳݡ
˷ˮı֮⣬ʮҲΪģ߸ŮԼʵǶѳһȣʮֳ
ϵ촴磬ǵ߸߹Ǵޣ߷ԭͷȵȡ
ɴ˿ɼ֣ڹŴⶼصɫʣһϲŵľ֮ǰȴһҹһֱſ˵ҸݡˮжڻһСֵļҲ֪һء


516 
жɵǿҪ˵أȻǷɵĳҪǡˮмأҿ϶ῴһء
Сġһףˣ֪УŶݼףֻŹ֮һӶ޷֪֮
ҹЩ˵벻ִ˵еĻأ̫˼ˡ
һأ˶ŵˣֻҡҹ͹վԭûж˶ֻ֪صӦո˵ԲŻ޶ԡ
æңС磬û˵ǻĻɵվʲô
˵ú£ⲻǹԵĻأΪסĳЩΪҪĻأ˵˾һӴͷŵġ
ҿͷ˵ͷ˵ʲôأŵү㶼ˡֵ˻Ҳ˿ң˵һѱţͷ԰ɣ
ҵ˵ͷôˣ
촽˵Ǿ˼ˣһͷ϶޼֮үѾˡ
ҹ˵ֻزڤģκһڤǶǱġ
üͷʣʲô˼
ҹ˵ֶΣ˵Ҫ۹ŴĸĻѵǴҶ֪峯Ϊһ⽨Ѿӵ˼¡
ô˵棬ȻһĹЩŵؿʵ
ҽӹ˵̤ЬٴȫѹϲĻŵӦþ̷۵ĻĹ
Ｑ˵ҿǻʲôƻؿ˶٣ָҺͻ˵ⲻǷɵسġ
ҿЦſҹ˵ȻҲѾԽķ룬ҲҹΪʲô˵ǻأ⻹ÿҹġ
ҹ˶ָ˵ϸÿǲһģĶ
æȥ춼ûȫϣֵ߹ȻɰģӣҪҹرᵽֻЩǵ̽ȥ顣
ףѾһ죬߰һȭͷСС
ҹͷ˵һֹϵǴӼóó֮󣬽ơ
üͷҹĻһ˵Ҳǧɲô˵ġ
û˵ֻĽż˵ĵ棬˲ǾͿԭʮİۣ֮ǰǱҳˣҪǹָ㣬Ǹֲˡ
ҹһ۹£˵ûǾƶĹǿһֱֱģǰƵľͷͻῴ۳һġεӣԲŽǡġ
ɣɣΪ̾Ȼ˵ǻʲô˵ȡţүȡ벻ʡˡ
ҹһۣ˵ܲ˵ꡣ¶һεı飬ʾҹ˵
ֻؿƼ򵥣ȡһΪ롮1ôһ룬ͺ˵һֻһţҲֻһƽĻᣬҲ˵ǱһԳɹΪ޷ٴĹš
ҹ˵ûͷ˵һõĽǾĹеĻضῪ
ҿ⻹õأӲңأ
ҿЦĹ̮Ի١
ǵһʵڡˮнһԻٳô˱Ȼûл·˵Ҳ֪ôûл·ֻҪ̮ǿ϶ͻˣܻиصģǾɽȵĵر˲ݣǧĹᡣ
һ취ûУ˦һͷ΢΢ʼ磬ʦֵܶУֻܰϣҹˡ
˿Ŀ£ҹҲ¶Ϊѵɫ˵ҲûʮİգϾֻ߷֮һĿԡ
ӺݺݵͷƤҲ٣ô̬Ļأүؼˡ
˵ȥɣǵСүá
ӵһۣ˵үҵطȥ
ҹҡͷ˵Ĺȫ֮£޷ֱӴ򣬼ӲڹȥȻƣ϶Ͳô׵ͨ
ըҩأʡ
ҹ˵϶һ
һʱ˭Ҳû취ֻԭرϢ飬ĵذ߿鶼˳Ȼǰȥţֻв˳ŹƹȥǾͲᴥء
ȻƳĻأǿ϶ƽ⣬õİ취ǴڲȻƽ⣬ǾĿǰȻǲܵġ
ϸֲеҲ˩סжȻȥҲ֪ôƵģֻСĴָһµĿ׶첻ȥ
ҹ˵С磬׷ˣõѹԭֻóǶԵģֱӰѻ鶥õˣѹ̫飬õĶֻᱻѹԻٻ顣
˵յģİɣ
ҹ˵ӦǴܴĴʦ˵ÿʱУôһЩ˻ᳬԽǸʱһЩ޷⿪Ķ
˵ʦǸ˲ţ֪ʹˡ
һȦȻʼӣÿ˶Ǿḻĵ֣ȻֵӲֻǵһһóĽֻһȥ߷֮һĻᣬڶ뿪
ΪĹǶǰԴڿģȻѾھǰЩĲʣǲΪķʮ߸ʯͷӲ˭Ӯ˭ģԹƽˡ
ӵһֵһͳˣɥ˵үСɾͽʮλӢ۵ˣ˭ʤˣүмְգ𣿡
ǽǿЦȻӮˣŵϵ߿ӣҾþ²˶ۣһҶͬԼʮҵһͷѾðˡ
˵ʦܣȻҶһѣͲҪʲôˣ󵨵˵ĵ뷨
˵˵ǣҵҲôʱˣһôİ취ҹƻẦҵġ
Ҫô㣬Ҫôһʹ¾ˡ
ұ۾Ĭһ˵ʵ
˵ʦ粻ڣͱյˡһţЦذĿУȻһ˾׼
һ¡ʱ¿ˣʵ˵ʲôæסҪǣʹôˡ
˵˵ǶԵģûУǶԵأ
һӣǾĿɿڴˣΪȷʵ˵ее֮ǾǸʵֹ߸룬мʮֹܻǰٷ֮һļʲŶԡ


517 ಻
Ǿͺɹٸս˶׼ƿӵĺӣȻһλǸԲ׳ٰһ㣬ʮֵκΡ
ԭһ飬Ϊ߷֮һĻᣬû뵽ǼġˣҲ˻ôһ磬ϸȻᳬһ֣ɲǮŲƱҲûϵİ
һʱ䣬˽֮УҲû٣Ϊھϸң¾ûƲĻأֻûеķţ˵ͨһǡ߲ᣬ߲ѡôһ
һƨڵ˵ãùһ仰ϵģ˵С˵ľǶԵģһ뻹ôĿԣڸôأ
һȦҺͻҹԼرĶͣ˼룬˼ǣҲ벻õİ취ֻܻһôģҲ֮ƽ⡣
Ҷ˵ҲҪ꣬ûʲôΣգҹҲǿ¶Ӫذٱеʱ䣬ҹҽһ£ľôṹ
Ƕ۰Ͱ͵ؿҹ̾˿˵ģģΪʲôһߡҶףʵм򵥵һѵǾš
˵Ӿ̲סеҿ⻹ѣҪǾģǴ򿪵Ǹӷ
ҹͷ˵ȷʵǾģҲһ޵һοҲǸ֮Ϊ򵥵ġ
˶٣˵ΪػΪҪģСһѾޱȵ˾ءĹΪӣֻҪһôڷĹʱ򣬾ͱƻأ߸ͨĹеԻٻء
ԵĶöһһԴܽҹĻǣÿѹԭһĻ飬ɤͬǿƻҲʲôͶȡɵİ취ִֻ˵롣
ֻߺ֪ĳûǴ򲻿ģƼôǵĹʹõװ͹ҲʱôóԽǸʱĶԽǸʱơ
峯ʱڣϹĹĻգݱɸΪȽģٴйʱܹɽգٽһЩͳƣͳּΪӵĻĳһǶ˵Ѿطӵ쾡¡
ݡˮĵļأ˵ͳҲûһõļֵģŵ˼˵Ըһְ취ǾˮȻû뵽ôĻڷĹϣõˮһϴ͹ˡ
񣬹ǵͲֹһϴˮģҪ˵ͨĹҪһӣһ̨ˮ˵ʮܹߵڤҲˡ
֪峯һЩ֮࣬һЩ鷨ֻȣļ۸񲻶ǰƽǮģһЩҵƷǿɲһͭȻⶼǷϻΪ޷ˮİ취
˼룬޼ƿʩ£¿һ취Ȼǳĺķʱ䣬ҲҲرķֻ취
ǾƵڵڶȵڳĹϵʯΪⲻѹԭȻǲ֪룬ҲȥҲ£Ǿƻѹ
ֻҪлʯϿһЩ׶ô߾ʧȥԭپ޷ģҲڴ飬ĹԻģʽ
˵ɾ͸ɣ˿ʼ֮Ŀոʼڶʣʮһе׼һȵһ˻ڵģǸ𣬳ȥѰˮԴԼ䣬Ҫһս
ĹҪ붷ڤĹǰǧټƲԼĹӺ۷˵ҲǲϣĹеķˮƻ֮Ѿභ˺üǧһˡ
֮ļһ㽽ˮ֮ʯңڻһʯ壬װʯӣһƿһֱڳ
һ֮˵ֶмӣҪ˵ǼŮˣǸϸƤģÿ˵Сֶˮݣ˶ۣоϻ˵úãҪ⿴⣬ȴ򣬸ʲô鶼ô׵ģһв֪һеѰ
Ϣһڶֽңڼǿ಻ԣ˵Ҹط򼸰ѵ綯ͷ˵ñҲĶ࣬ϻˣɽҰģĵطȺᴩһȦԶһһֲ֪ᷢʲôʡ
һʯһڵڶõˣ¶Ƕʱİٱʼ˸ֲӲڵķڣһֱڵϰ˵㣬ȻȫԱϢˡ
ΪϢˣÿ˵͸֧൱˲֮ͿʼɳӺʯӣ滹Ƕ֮еĴʯͷʯ廹ûڵ˲ˡ
Ȼһ½½ĲҶǲǵĹ˹󣬶һǲըҩ֣ԽԽڣʱһ׶ڲȥÿ˶ڱıԵҲҺöҵеĸ֣ǰİӣľȥˡ
ϢʱСģĹ߲޼֮㲻ĹеԻٻأҲ취ըĹй˽ߡ
ڵʮʱڵ˵棬˿̾ҲʮҲΪĹɽ֮£Ҫǻڷڵȥҽˡ
һʯϵɳʯһ߿һֱ˳ĴܵģҪǲСˣô⹦򶼰׷ˣҴӵµĽṹںӴޱУ˲ͱˡ
ʯʯģȻڸĲҲ֪Ǵģǳƽûʲô͹ȥͺڵذשƵģֻÿһֱر󣬼ǵĵֱСҲֻܿһ룬һܿĶûС
ҺͻڵʯϣһϢһ߿ʼʯ֮ķ϶һװ굶Ƭ룬һýʯҹ˷죬һҲִĹղܺͽʯͷʯͷ֮Ŀˡ
ͷװƸֹ֮ϣʼ˳ŷ϶꣬һͻңʵҡɱ֮ǰʯͷʡĶˡ
һΣҰͷ˳˿ճʯңַڱţȷЩʯĺһϣ̫ˣҿըҩըһըĿ
һؿһ䣬֪תͨˣҲҵ˵ͷȻǿʼѷ϶һֱؿصǵĵֱ


518 ڳ
ȵһ֮˳˵棬˿ÿҲһǱôˣµ˵ͷʾҲûˡ
ţĸͬ״֮ȻЩ϶̫խˣҲǾˣҹص˽⣬ƻмİա
ҹ˵Ȼͷӿķ϶϶̫խˣʤޣֻˡ
ºȻڵһ°еȫóҲÿͨǰ˳Źƹȥ֮󣬱Ҫ뿪Է̮Ƕˡ
Ƕǵͷ˵ǿƹȥȵһʱֻһˣˣҲȫûԲԣ
Ц˵ԣٵͽүɣ
ӺݺݵصһۣûĵС磬ҪүСǲǣµһݵģүٶס
˵ģСүȥᣬһЩڤĸľײġ
үϡӼæһ
ΪҪźܴķգĹ˵ǰԴڿϵģ֪ȥǾͲ¶ǰ׳ˡ
˵ɣжɵһ̮ҿʹҸķӵ£ٶȻƻпܻ߳ȥġ
ҹ˵ôȻǷɼȻˡ
˵ҵҲУҪ˨ӣڱҪʱȥܿһЩ
ͷ˵ⲻʧΪһð취
ȴƲƲ˵㣬ˣǵӸͲô
һ㶣˵ôһҲûж೤ÿ˶ӵģ͹ˡ
ӺȻЦһĪûһͷӦ˹׷Ӵӣ˵ǲǣ
һΪܣһ߼Ц˵Ϊأ˵ֲֵүһˣҲŮеŮӰ
ӣҪɱ㡣ѪѾγذףһģŵô󺰾Ǽ˰ѺסͣһؾϹġ
˵ҵ⼸첻ʣˣֻˡҪſ˵ЩʲôǱһۣͷ󣬲Ա
ҲϰΪûкô飬ҪðΣգȻǲȥðյģ˵ֻҪܹﵽĿģʹһֶΡ
һҲΪһ㣬ǲһֱΪûйǵ뷨ڵĹҵΪܿɹģ֪Ϊһڤɱͬ飬ǻҪлЩĲɱ֮Ŷԡ
Ϣ֮ǲʳˮ㿪ʼӶ˳Ȼһȥƣ֮ǾͰ֣Ϊ˭⣬ղȻ˱ʣҲֻ
ҿ϶ȥǫãԼǼＸԼƵģЩ»һ¿϶ǻѹԾҵԸϻижŵݣǲȥӵĳ
ƹȥ֮ѾԼԿһġεİãʣһڻҹͺǫ֮£ûƳ˭¡
ǶԻ˵Ҫ°ɣҲǼһˡ
ҡͷԵʱ̫ˣҰﲻ㣬ο϶ʦҲҲУֻˡ
˵ǲҪôۣһжõķȥ룬ҲҪĴ㣬ڲʱҪһˡ
ֿˣôĲɣ·ѾǾ飬˵ӧֻСѡ
ϹµǵõһٶҲģڳ˶֪Щ¼ŶӵˣǻҲһ㣬𿴹µĻ࣬һ仰ֵܵһپ䡣
Ҳֻˣ˳֮󣬼Ǹոߵſڵʱ򣬹ѾǵУ˶סˣһʱЩӦѵѾ˲ɣ
վĴſڣûЩ˵ɻĿ⣬һ˫ض·ڵȵƵģǶһΣûɢ
ͨʮĳѾ֪ȷʵɢ˵һļˣǹʱз紩̫Ҳţǲɢ˹ˡ
УǵʮӣЩ̵ˣѾ֧ˣǴ˿̿ʵûκݵԤףǶˣǳɹˣ˵һֱһƭأ
ҾǳɹļʴһЩȻĻƣǱȻһҪȻûбҪȥƣʱҲûʲô壬Ҳžǵİ취Чˡ
µһȥæûܹһжûˣԾͲȥǸͷ
ҿŹ˳ŵķ϶˽ȥҸȥʱһס˵С磬ȵٽȵȡ
üͷ˦İʲôģŹԼȥһ̽ѵǾôһû𣿡˵꣬ȡ
ǼֱסˣһʹˣתͷӴȴǻ𣬶εʼ磬˵ʦܣĶԣġ
˵ʲôʱ򣬺Ȼߴ˹µκεĸ飺ǿԽˡ
һһӿѾ뵽˿ǳɹˣǵ˺һһ̲ססˣΪǰԶԶҪеĸӲ˼顣
ԭѾû·ˣһ¸ߴʯǽھͷǴ˿Ѿԭصط֡ġΣֻ޴ʯͷڻƵǽϣҶ֪ôġ
ڰǽͣţȥҪԤеĸƣȷʵΣָоһģĲλӵľǻĹ
ɣɰԵظ̾үĻûĸô⶷һкö֮ǰû׷Ѱ
Ұһۣ˵Ƕ߹峯Ƿ⽨һеĹϽᾧܹƳĻأҲΪǰ˵ľǵĸ죬ĴСʲô
˵Ȳ֮Ļأ㵹ûмƷڤҲүУ׬ˡ
Ҳȥӣȥ֮ǰڵĵطΪΪǽϣǸطͳһڣ׸ףݳʻ½мƽģЩƹʹǵǰĽݡ


519 ѳ
һ۾Ϳǽȫúɵģ߻кˣֻʼҵƣѾܹܵˣмƽһ֣ҹһǴػȥġ
˿ȻѷߴãֽһóһɻͷµߵĽ˳ƶ£ҹǿʼС߿ܴڵĻء
ÿûرȷЩĹߣΪҲģһΪŴŮңĶˣ԰µĹزߣڶΪ˶֣ߵĻֿһֻӣǿԺܿǹ۶
ֵ磬˳Ž˲ף㿴һյǶǽϵڤƣڤɵģǳľûȼͺ͵оͳȼ
ڤƵ֮һƬ˿̾͸ؿǽúˢݶһЩ޺ֲ̣ߵĶǻɫģҲȻʯֻңͬˢġ
ӾңС磬˵ỹѪ
ε˵˵أĹˢѪ𣿡
˵ȷʵᣬƣүϽָߴĺǽͻɫķҪǰٳּ̫ˡ
˵ʵ۵Ĺ඼ǰסĵط࣬ԢǵҲǵСүСˡ
ӿЦ˵Сֻ㹻ڤүҲ̰ᣬù˾ˣԲƻһשһߡ
ӴʲôʱľˣЦʵ
ӷ˸˵үһͦأֻǰ̫ˣˣϵµլӶˣԲŻԵЩʳ
Ҳ˵һװʲôʿ
˵˵ͲˣʿҲǴӱ߹ģүʿôҶӾУҶӻУҲˡ
ҿЦҡͷ˾ŮѶûУ˵ʲôӵģǶ̫ңԶˡ
˵ȷʵͦңԶģǶӻǷַӵ飬ֻүҵԹӵŮˣү˵Ͼ˶ӣʮһȥϲơ
˵УСүţжӵʱһ
ˣ͵С仰أһã̫ĺˡӽ
ҹ˵һֱǽڣָѾȾˣʱѶǽϣ֪ǽûлҲûк˼Ϊ˵ŮѶһ飬ԼϿ
ֱһ˳Žݴȥǹһ˭Ҳû뵽ʱײʲôը֮Ϳ˽ݵĵײ
һʮǶ˵ʵ̫ˣǳ˿ǰÿһλڤ֮⣬ھͷһ˸ߵİ״ɴƿʹڽݵײ
Ǽӿٶߣ·ӰߵڤȫţŲԼҵ͵ԭҲϣʲôڰһֲ
ߵ״ƿӵԱߣһ滭źĵһϲȵ÷һת䣬ת֮˵ľΪ֮һ
ΪǵǰһʯţʯһӡûˮҺʯŵĴֱֻǲ׸ߣֵ£ؿȫǸʽĴıȸղ״ƿҪСֻ̻Ҹô
һѳĵһ뷨ҼʯͷٸĹҲйʬӣôѳģһĵһεģ⿴ɱȱٸ׳۶ˡ
ȻҲָģԽٸЩǿٶ峯ĩĶĶߣԿڵһλҲҪ֣һΪ˵Ķ࣬һǺܶ඼ǳԹҤ
ҿظ˵ĴǹҤƷȥ͵ʱ򣬻峯Ĵֻһ֣ԪģȫǼ۸񲻷Ƶڤ
ӿЩЩۻģôĴбүģүôȥð
ǶǿЦȷʵȻ󣬵Я̫ˣС˵һ̺ǼֵǧǮͲˣֵǮǴȥһͷǳˣҪ˰أǳΰˡ
ԣĴٶ࣬Ƕ˵һöûУҾͷǳˣΪʲô峯ʵ۵ĹУҪֹĴԪҲͰˣǱ峯ƷģΪʲôǰ֮أ
Ǿû뵽һ㣬ѾӰһЩʶڤ˵ﻹЦǺǵ˵үǵĸڤҲֵʮ֮ǰľһʹˣԺȥܻү𣿡
ҩë˿ɥڤӸǾ͸ں̲ʯƵģҪĸĸ˭ԸȥأǲǸԼ׸
ҩһŲʻƿƾҪˤڵϣæסʲô
С磬ⶫڶ˵ͨƿӣȻҪҩƵؿ˵
ҽӹǸƿ˵ǴߣҲƻϾǹŶƻһһҲǵĸ֣ô
ҩЦſ˵С磬Ǳ˾鷳ɾܴ߾ʹߣ߾ˣûõĶҲˡ
һĹϱɵĲ죬ȷʵҾͰ˹Բ԰ʲô𣬴ߵľʹߣߵľͳߵľң֪Ϊڸ֤Ϊ˲й£һѻԲ԰ճɲԫϱڡ
ֻǵĹֲǿôܸ飬ǾԲ鷢ҵǰ
ҩһţ˵ģС˵ĶԣôأһԺֻüȥɱˣĹҲҪ˶롣
ҩƨɵͷү˵ЩүǰҲ˵ղֻǿôĴһʱͷԷȣǰ׳ˣǶԲסˡ
ҲȥֻǸһҲƻԼʼѳߵĴ
Щһȫ¶Ҳûȫӷˮ˵Ĺеõɵ˼ΪƷ񣬱ʾպƽضƼԢ⡣
ҴŵذѳĴһ£СʮЩѾˣҲûͳơ
۵ؿһƬҪýŰռһ𣬿Ǹһţ˾һģ亹ӱֱ£۾ˣƬӦһֺֻ֡


520 ʬ
֮˵һֻ֣ǹ֣ΪƬеֺֻģҪӵ˫ãҶΪ̰ĵزŪЩֵ˵ϡ
ҲûʧгȻǳëȻҲ̫ʬ壬ǸʬʪʬԼʱףǷҽƵȥҲҵǣհɡ
Ǽæǰ˻˵С磬ûаɣ
Ұִ򿪣ֵָŵϵһӵɫҲһ£ֵ粦Ū£ͽеҿʵ֣ʬ߶ûУӱʱ䲻
ȫΧ˼֮žüͷ˵ǿֻȻ𪣬ְף˿Ǳ񵶡ֱģҪȻ˿ڲôƽ
¾Ҫžæס˵ʦƤֱȥֻ֮Աֵôãˮݹģж
ǹ²ûģСֺֻ֣˼֮߷ڱǼһᣬ˵ûζѾнˡ
˵̷۾ִһʮ꣬ѵﲻĹӵүүģ
ҿŹµѾʼ죬æѾһЩƤ¶ĵطЩɺ֮ɫž˵ǶԵģȷʵжġ
˵֪Ƕڵǻ֮ʱ㿪ʼģ˵Ž꣬ȫܷ⣬һϼ̷۵û˵ţץһѵϵ˵ûǰûˮģҲ˵ûУΪѳǰӦǸˮӡ
üͷңү˵ˮӻǵһΣʲô޽һĺأ
˵ΪǶŷߣŲĿҹȫǻӷˮζѾãӦҲرأǧʱȥζԺһ𺦡
ӡŶһ˵˼˵ġ
ҵͷ˵ӦþҲҺʱȽʮ˵ھͲվ滹һû͸ˮ
˵ҿðɣǶʱѾһֻźͼָͷ˹˵ǿЩǴѵĴҳġ
˵ѵʲôĵĹʬˣ
˦һĴƿӣһûüʲôƷݣֱӾˤ˵ϣҴۣҿƬйһͷʱ򣬻̲ס˼
⣬ô£ë΢һʡ
ǷһܵĴ˵⿴һôѳĺʵҲʬ壬ֻǰ˵ʬʬ֮Щƿƿ޹С
ëɫ䣬æԼߵһȲõĴɺ˳ôһڴɺ֮߳һŮûеĶ˲üֹ
˵ҿⲻ̫ıôװˣ
Ұһۣ˵⻰˵ģֻ̫УǾûǰɣ
˵үү˼ֻ̫ıŻеʬĹУǽȫʬ
ֻֿ֣˿Ǹ˵ⲻһ˵ġ
ʣô֪һ˵ģ㻹ܿ
ֵָָָֻ˵Ů˲ⶫԼָһٿλȻһ˵ġ
⻰һﻹ˼ȥʬλʼ̲סԼָ˵ָŮҲ̲סǣͷǳˣڸҪϢˡ
ӿ˿Լָ˵ƨүľͱԼָܶҲֺܶ࣬ʲôа˵Ϊָ̭˰
Цһ£˵˵ƽʱ״̬
ӻ˵ʲôҹ˵˺ˣǶ񲻶ģôʼоֶˣ֪ǼŮ
ʼ磬ҲͷǼ˶֪˵Щʲô۾ɵǸ飬ë˱ǻߣ˵ʲô˵ģһⶫ˭Ҳеġ
һ˵ǲûǶأ
ЦҪж٣ֳߴ綼ܣֻǿԸԸ⡣
Ů˶˵Ϳʼһᣬֻй»Ƿݵ˸ĿҲЩݣϾһ˵̫߯˵㡣
һӾͱñףڼ֪ЩǶˣҪһһǿĸֻ֣ܱͷȭߣΪ˵Ļ˻ۡ
ҰӴӵϷû˵ã˭ûиŵģʲô˵Щ֪Щ̵˰ɣ
ӵͷﻹֹţǳĵͣҺô˵ʲôҪǵŮˣԽͷ֮⼸ŮɲӲģҪȻġ
ְѳߵһЩСȵҿÿ߶˵λһƿУȻһˣ൱ãǸոһ
ҩңС磬һﲻʬɣ
ʲôû˵Ҫǰҿ϶ˮݹʬвϸȻܷʬҾˮʬʬ䣬Ҳ¶ۡ
ûлشҩƵؿӣ׵̾˿˵˭˵úãǰүһˮʬӣۼСû취ش㡣
ҵ˵ͷͬ˵Ļǹ۲һûʬף˭ҲҷɣͲǾùѹʬؿ֮ϡ
ʬһ˿϶ûУҿвûп״Ķ˵ʬڱжûд·ѾԶ϶еĴ߶ʬ壬Ŀܻʬ壬СֻĳһλݴĴС
Ӵףһֻ˵ҿ俴ͦģɽݹһүȥҧһڡ
ҹ۲еĴֶһͨûֿھرģЩģߵʬ岿־͸ҲûзֱˮݹʬĵԣЩʬôװȥأ
Ұ֮ͻش𣺡С磬ǴһͿһʱͿĨ;󻬵ˡ
ҡͷ˵ҿڰѴճ֮ǰͷŽȥġ
˵ⲻܣ峯һڵĿԣ߻Ĵû˵߻ʬ壬ֵĹŶÿ߶ᷢһʬĲλˣ


521 ӥͼ
˶˳Ĭȷʵ˵Ļ˵е˵Ҳ˵ǣЩĿھ̫Сˣͱƿ˶ǿھСףܽһЩָֺ֮Ķȴҵһֻ֡
ƿڣ˵٣үջظղ˵Ļ˵һֻˣүĴĴָȥ
˵ǾЩʬʲô
֪ʵЩʬ޽ĹĹǵṬ죬˵ⲻܣл꽨֮ȥ飬Ҳ̫鷳ˣֱӰɱѳߣ˴û
˭ͨһ˭л뵽峯ҪͶȡɣֻƽ룬һӶҪĺжɹˡ
°һ÷ƿ߸ңʾҿײһ֮Ȼף̲סԼһ䣺ҿ㱿ľһͷ
һԸ͵ԣСɱˣҪ̡
˵ǣ϶Ȳү
Ӷ
벻ͨͲˣǵҲûжϵʧһЩܴڵǼȻһ˹ģѳ˵ȻǸ꣬ŵʷԺյĵͶˡ
ǻص˺ʯ̽·Ҳ׼ȥǺܿ˵ɰʯǰû·ˡ
Ƕһüͷ˵ôܣѳ൱ڻǺӣʯžǼ̳̳֮ȻʼָƫԼڤ
ε̾˿˵Сү˵ĶԣһĻʯǰû·ˣҲ֪ô¡
˵аţҹû˵꣬ҹѾǷɵСϽȥˣŪЩСΡ
Це˵С磬βӣ˼ҲָӣҲǰ壬ֵá
ε΢΢ҡͷҲ֪ôԼĴ˿飬ȷʵ˵ûҾ̲סҪ乤һֲԼûʲôֵֶеľ죬˼Ҹ
Ƕʯţ߹֮ûʮףǰͳһʵʯǽڣǽϵһֻչ߷ɵӥ֪˺պġӥͼڡ
ܶΪ峯ͼֻڵ壬ǵĳеȴʵдڵĶǡԼӥȵȡ
ӥǴҫ
˵ഫӥʮʱǾҪѡһ֮·
ʮҪóײʯҵײֱ۶ϲ๣һʮ죬Ҫľϼ룬˫צֱһʮ죬Ҫ๲ȥеëѪ衢Ƥٳһëǽǲ֮ˣٻʮꡣ
ĳ˵Ԫź֮ܶϾ˫壬ܶ˶֪ͼھɹţʵҲйأӥͼںɹйһ
ȽǣʵӥһЩӥΪ𣬴ӹŰʱӥҵǵ̫һԳ̫̫ȷΪɵĴԽյӥڶµ³ʿŷ޹ңҲܿӥĵΡ
ǽϿӥͼڣҲرֻֻ֣ӥǳΰ˫չְ̬ȫڣֻͷβΪɫһ˫ɫӥצſҪץģ
Ҳǵ̻滭вľʵӥչ߷ɵʱ˫צģҪץʱķֲ̬Ҫһöڵֱ£Ҫ˫ɿб
ⲻǻ滭Ҳܽ棬Ͼܶ͵ĶǶԴģҪȻûôǿҵĹˡ
ӥͼڳԼ׸Լףǿɻ͡¡ֻһˣӥͬԴֻҪӥö࣬ʵûôӥҲûǰӥͼôĵ
ҹѾСϽұô򣬲ҲϰѶȥʯĶԼܴڵĻʯ
СǸµˣϽһʮͷˣ˲˵һ·ûкκһ̸˵ҹǷδţҿó˷ǳľηҲ֪ڷɳ䵱ʲôĽɫ
ٸǡӣеĹһҧˣǲеĹһҧ˵ģСϽеĹǵܿóײУֱ׵ػǣʱһ˶ϣҾ̲סƿ
ͻһҹʱˣ˵Ҳû˵ɻôˣܿǷеƣײҲβŻ¶棬ԼǶǰѴ˵еľĿ
ڶʮ֮ҹ߻Ϣĵطҹ˵һΪǽʵĵģ߲ʲôأҲ˵ﲻаš
˵ӣСոնǽ˹ӥͼڵ飬еͼڣȻһĳ壬ܸһʯǽǵġ
ҹ˵Ų㣬Ϊ޷ͨа취ǿԹȥҿ
ӿЦүֻѣûҪôү㿴մģڶˡ
ãҹһۡ
վ˵ȻɶҲأӦڵĻԾͺСˣǼϢҺͲ˳ѳ߿ҪʲôٻкǣΣǻǹʾġ
һ˿϶һȥ̽գǶڻͲ˵·Ǽҳ㷹һҲû̫ڵģʲôκһһȥ̽̽·Ҳá
ڻͲԺʯΪģȻֳһȥó̿˿򣬷ߵһһӥͼڵıϣ췿ġ
Ĺȴвͬеķˮ˴ĹʱȥֱΪĳĹ˲ãҲǶߵĺӰ죬ȻҲһģΪҪĹ˵㣬ҲϵķĹġ
ģҾվȥоǸӥͼڣʵҶڻҲͷ滹УһһǱż͵˼ȥ
վӥͼ֮ǰְܹܵӥΪ֮հǺʹ֮ʨӡ֮ϻһģצӺӥ๣ŷһѰѵļ⵶һ̣Ҳܸηơ
ҡŴƨ˹˵С磬㿴񰡣ȻûлأǾûʲôÿġ
Цŵͷ˵Ҿڿ㿴ӥͼڵ̵жôһһµ̳ģӥΩΩФҲеģСү͵ι۹⿴羰ˡ
ҲǣҲģؿûʮ͡סһôˣָӥͼ˵С磬ûע⵽ֻӥû۾𣿡
۾ĵطɨһۣ˵ע⵽ˣΪֻӥ۾
ԣϸ˵žͿʼֵĹȦСҲʱϸ
ϸһ֮Ҳӥ۲Ǳŵģֻһ϶ǵ϶˸Źâ·ʱƵġ


522 ӥ۷ɽʯ
˰ɣ촽֪һʲôߵĹâģǷֵĹ⣬˵ӥĳ־ӨĶ˵ϡеıʯ
ҿ˿߶ȣ˵׸ǽڹͺͺģûһԽĵطôȥȥ𣿡
˵һ壬үһװ˵Ĵ׶
ʧЦͲ죿һ׾ţҲһĵĸͷ
Ӳͷ˵һİ˺òã룬ǲһˣ룬ǲһװˡ
ø˵ˣƶȻҪǾͶڣСүȥʱһžˡ
ף¿ӣȻ¶׵ĶҲĴ˼͵ӥ۵ĵط˺ؿҩƨƨߵܹڸʲô
˵û£һߴȥ
ҩƲ˵үֵܾͿҲ𣿡
˵ŵ㣬ػƣСүۻˡһҩһ߻ýҪҶվˡ
УŪסӡ
ǽ֮ϣ·ǳؿӥ϶濴ʱǳĲۣǴ˿̿ȴǴ˺ֻܶ࣬һ϶ͱҵɴ۾
ֵҧҴȥһ污һҳ߾͸¶һĨǳҫ۵ɫ˺õ͸ȣһ鼫Ʒʯ
ֻǴ󲿷ֶӥ֮УҪŪףʲôûֱӻشֻǸ˵öȻγذ״ӥ۵Ƥ˵ܰߵʯ
СһˣûôΪʯͷǳˣˣӥ۵ƤֱӾûͺװ˵һ
һǿɫʯֱҲӥз˳ץһûץסæӣסˣˤˡ
Ӧҵʱ䶼ûУҪֵʱʱһֻѾ¿ţͿҩֵ춼ϲϵ죬ۿһץסˡ
ǿиǿ֣Һһ˵ٶȾȻ쵽ֵزոջϢĵطϢҺͬʱֽŲõسͺһֻ޴֩Ƶġ
ಣ֫һ֮£˾Ȼڶ֮ƣһѽǿʯץУٶ֮ǰĵط
ҡӺҩÿ˶ŵĿԼȭͷǷӦʱǿһֿյɫʯѾҹУ֮ǰС
ҹ˿˵ȻôһöɽʯӥۣһּƷʵģгϻûгֹ
Ҳ٣ҺС緢ֵģչǾǵġӿɥ̧ͷҵĿ˵С磬ʲôǷɽʯ
˵Ҳûм˵ַɽʯֽм緢ļݣɫҲɫģɫٵĿôɫģǼֵҲǷǱѰ
ֵ࣬Ǯſˮʡ
˵Ļû⣬ǺҲмǧ򡣡
۾Բˣ˵Ҳ٣ȰһȸһǸȥͷҪ
ֻ΢ƶһֻӥ۵ǰ棬οСģֱӷذȥӥۣҰһɫķɽʯӥеʱ˶Щ׬ˡ
ҵ߳˵ƽм޼ۣҪ˵ֺʯе̴ʦĵ񹤣̷ɽʯɽʯ̳ӥ۾ģһ˫ֵĻǼ۸ܷˡ
е˶֪Уڸʯļ۸ߣʵعͷ̳ܵԽ࣬Ǽ۸ͺȥˣʮڶдڣʯҲڡ
һЩϿҲڵģǾûôôһǺ֣Ҫǽ˵ϰڣһԼʮڿ϶еġ
Ӱҷ֮ɫķɽʯӥۣ۾ˣ޲þĿҾȥҹҪ
յҹǰӺҹҪʱ򣬺Ȼռһ£ǶͻˣǷӦؿţѳͻȻ̮£ĴǰǾͬ鲣ͬʱһ
ʮӵŶĤǷӦʱӦһ֮ѳѾȫݵֻһˮֵȥӦô
𣿲ǣ
ҷӦĵһʱ뵽ΪѳΪ̽·һ̫ͻȻҸоǿѾЩȥˣļʼãġ
Ҳ٣ô£ѳߣ˵ȡűʯĳֻذɣ
ҵӡˡһȷʵȡʯʱһ˫ӥ۵ƤԼȥģƵĽǶ˵ֻܻ˵Ҵ˻أȻ˻Ͳǡ
һعʱǱӴӱһƣ˵ŸʲôҪ·ȥǣҪҪʬǴ˻أҲɵվȰ
æͷӾͿʼһһ繵֮У˿̵ȫѵĴƬȥžž죬Сıƽš
ӱóԽ·ʼѰҡ
ڹУҹң϶Ҵ˻أΪ֤ǽûлأҲôھΣôãҲµġ
ɵϽҲ˵С磬˲˵϶Ϊȡɽʯԭ밡߲ܰѻӥͼϣҪҲѳڣҪȻǶӥͼƲǰ׷𣿡
ҺݺݵͷȷʵеӿϽһۣ˵Ȼܷͷͷǵ˵Լ˵⽪ϵ
СһЦ˵ҪȻôΪϽأ
һŻߵķҵģһȥҲǣһǲǣҲ֣ں޲Լ߶ܹ˼ɵڵǱʲôֻͨԽһֱѯʡ
ݺѳγ˴ƬǾǸĲλżܿһʬ壬Ѿ˴Ƭú˵սչ޵Ƶġ
Ӵͷҽ󣬲ֵţߵٶҲ൱죬ҪΪƬҶѾʼˣһζҹϽ˵ĶԣǸоԼѲ˸ϵԼһΡ
ӣҲкü׳ȥˣȴûߵͷʲôʱܵͷʱʱֵķ⣬ǵͷˣǻ𾿾


523 Զ
ѳľͷԽԽҵĶҪᵽɤۣͷ˻ûзֻпܾݺĴУҪǷĿܣ̺ŴˮûϢҲж
ǰ·ЩĴһۣϾЩǼмֵȻû취ȥҲ˵ģ̣ʵڿϧ
һҪҵͲǣߵ˾ͷҲѳû·ʱͷϵ亹ˣΪȷȷʵʵûзֻµ˿ûп׶༪ˡ
ҹöԽ˵ûзֻǱвǵϡ
ڶԽ﷢˼֮˵ûУûҵĿˣϡ
һѶԽ˵ţҲҪҳû˶ͲֻҪҵˣҳȥ˭ҪҵˣҸһǧ򡣡
ҵļ̾˿˵С磬˰ɣҳҲʬ壬߱ƬʬˣҲҵġ
ҩҲ˵С磬鲻ãôʣһڤҪһ׵Ķ࣬˵ģҲ̫١һǧˡ
ҩһţһȥʲô£ֲҡҩӦһҡͷȥ۲ϵĴƬһĲɵӡ
Ҵӱǿӥ۷ɽʯ˳ٶöԽ˵ҵ˾͸ļֵڵɫӥ۷ɽʯԸ𣿡
ߣǱߵ¾˵Ը⣬ǾͿʼĿصھȷʵ˵ҷǳĺķѾʱ䣬Ҳҩ˵Ĳãһżֵǵıʯһжòһˡ
͸ˮرڣټϴƬǸϼѣƬδֹͣջǷ˵ĵһλܶʱںܶǳԽģ˹ɣ
һ¿һҵıΪװǿŷɽʯﻹԹС磬ԴǲǳˣǶΪ˻ʬ壬ֵ𣿡
ҺҵţʵҲ֪ôʲôطǸѳĳޣǿͷʱ£ԾͰصߵľͷ
˰Ѻ˵˵ʵжɵˣһҵʦֺѣֻһ˿ϣҲ
Ӳͬҡҡͷ˵ʲôû˵ڣû˵ĹڶģΪҵҲ顣
˵ķϻһߴȥŷɽʯСүУСү֧Ȩ
ӿҹ˵ӣүǿɫĻү
ҹһۣ˵ӣűȻͻģڳ飬ҿ϶㣬˭ҪҵͲǣž͸˵꣬ŶԽظһ顣
ԭӦŶӺԮԼĶԱ飬ЩĹϣȴһֽף˲ɵĺʵҾһˣ޷ı״˭Эͬأ
ڰСʱ֮ǱߵĶԽ˵ҵǣ΢ĺƷǳأҹϡ
˶һ㶣æ˹˵ڣҺҹȥ˵ţҹ׼ܡ
˵ȵүү£Ǹһﻹš
ȵһǳһŵصһߵľͷһȺΧţѾһƽĿռ䣬Ǿڸ˹ķθա
ҹæߵǵ߶£ִӱóһС˵С磬ţŷǲܾѵġ
ҪӰæʱȻס˵С磬ҳˣأ
Ҳϻֱóǿɫεӥ۷ɽʯȻȥҹæ۵һرԹҵһۣű졣
ѷɽʯ˵ʦãҵģŷɽʯġ
ȻУЩ˼˵ǲЩ֮Σ
Цɵʦãǵһ쵹ǲĵĹء
û˵ʲôǰһǽӺһСҹķθգ˵Ѿͣһֶˣ֮ڻָˣǾ͡ûм˵Ѿ֪ʲô˼ڼҳΪƽӡֻˡ
ǻʹƬЩƬѾڣǲûдѪļ󣬲ΪĲǴƬճˮ˿Ѿˣͬû˿ֹѪһ㡣
ϡǵãϴʱΣһûȥθոս붷ȻôصˣҲ֪󣬻ǵ㱳ܵ˵ǳ̫ǰˡ
˵ڿһͬʱʵԼҲһУǵľѾд˰źˣֻԼһľǾԼĽɫá
ǣһʿ٣˵Ӧ֮뵥λģΪʲôΪһĵĹ˵һһ޴ת䣬Ҳ֪ӦһһḶֻ́һβΪ֪£ҲһԼĹ¡
֣㡣ҹ۵㺹˵
һ£æеѣǿСүѰ
Ǻ޷Ӧ
ǰеβǣıװү˵ҪѾĺúôһܣҪүͱʬ
ҲҽСǡǡ֮࣬վһԳĬؿţѳ߲ϵ˵
ǲûļ
ģ֮ٲүͰǸõס˵ȥñӡӴһһǶˡ
ǣǻĿ忪ʼ΢΢زֻǲ԰³֣һ󻶺˵˭ң
ҹǿʼĴƬ˺ɤӶðˣͿǽϺˮӣǽ֮
ЦǺǵصͷ˵û뵽һ³ǰĺӣôһְɣ
ô֪ģ
˵ǹһȻûĳʱƣү俴һ֤֡
ʣʲô
˵һŮ˼Ϲʲô
˵Ͳ˵϶ʲôõطһۣȻѷɽʯͳ˵С磬Ķ㡣
һ㶱Ц˵ĻóȥˮȻѾӦ˭ҳ͸˭ôջȥأ
ʦãǸʲôüͷͳ
ӵǻһУ˵ллã벻òػ֮ˣүԺ㵱ÿ߹ѾԼı
ŭ֡
ߵƨ£˼͸ǼСĶȥ˵С磬ȻȹˣȥǱ߿Ϣû
Ҳ˲ñ˵ʲôĵطߡ


524 ֮
ȥ·ϣ˵С磬Ѿͷ˼˰ɣ
ʲôû˵ľͱװˣ˼ҹﶼôʾˣѾľͱǷˣĲˡ
˵أڲ˵ʱ򣬵λȥ˵ɣ
˵˷ʥ飬ȻǵĹҲˣҲһѰ˼ҵĹֻͬѰԵˣҪȻүǾõĵ䷶
ûӣʵҲҲԼʲôطŮ˵ע⣬ҲͨΪʲôҺǵĵһС˧Ƶģһˡ
յǱߣͿСϽڰγϵĴƬĿվҾʣʦܣôˣ
һ˻˵û£ʦ㡭
˵ⶼңҿһرģһӥ״Ĵڷھͷ̫ˣȥᶯһ£û뵽һ飬˲ʹ˻أѳˡ
ҿ㶼û£ӶŻʡ
ָָڳһ˵ǳĿȻصʱѾˣǻط̫죬ҾˣȻͷȥǻŪ˿Լϣֿ˿ݺѳ
˶٣˵һֱڣǼҲڣĿռܶ࣬Ҳû̫룬ȻһأҲͨڤ֮·ȴȥǡ
ҿŻʣʦ֣û
ҡͷ˵㻹Ҫֻܵǵˡ
ֻˣұǷĲ٣⧲иݵķӦʱ䣬֮Уұȥһ߿ǡ
ϵѾɴϣҹ˵˵ĵطмʮô࣬ҲҺǼ⣬˹ƾ͹Ǻˡ
ʲû£ҡͷʾûд󰭣ֻ˵ҪλСү鷳ˡ
˵ģС϶鷳Լ·Ǹ⣬鷳ֻĻСү
ͲǶһۣЦһţһôĺĺڽҵĶ̣˵ȷʵǣֻܿˣ˿϶ġ
֮Ǿ仰βжɴӣǲǵģҹҲûмԸ⣬Ѿ˱ǵ׼ˣҺûһӡ
һصһͷĶӾ˵ҿôСǽڤıؾ֮·𣿵Ĺô󣬿϶ͨȥҪ˵йĶ顣
Ұһۣ˵ƨǰ϶ܴ֮ǰ϶ܴ֮˻ءСүƣЩҲ֮͹ģڵһǡ
˵ô϶
һһȦѳһκԭͬȻ֮ǰӦһеĽݲŶԣָӿ
һƬоĵ棬ò¿Ȼ˵Ϣһ£ǳ⣬û㹻׼пܻ¡
Ǿͺܺ˵ľʲôĵĶӲаҪȥͷұסǻʾû£ȻģûΣգȥɣӦúܿͻ
ȥûӵӣɫɷ׵˼ĭ˵˵滰̫Ķˡ
ҩһʣүûУ
ϻүʲôٶҲᵽµĵزо綮𣿡
ҩָ˵ɫ԰ףȦ΢죬ڻûɵỨѵµ𣿡
У𣿡ز˲۾ֲ˲ǣͨС֪һһˡ
ӣʲô˵ôģ
Ӻݺݵͷ˵ɣүǺεټǸɧʦ˵ģжĵġʲôүû취ش⣬ҪȻ⼸˵үåһ¼ˡ
֮ǰôһ˵ټӵȾҼȺЩԸȥرĶģ벻ʲôþ붷ĵĹֻеġ
ʬʬͣǸõʬʬͣ
ҿ˿ֿ˿ӣ˵ͬȻֵıǿ̫࣬ҴܿһЩǾĶ̫ˡ
Ϣһ֮ǻԷľҹҲЩˣλ˹´ͷһŶ˳ŵȥ
ǿͨһˣܵġǽڡǶϴƬɣԲͻỮ·ߵرСģҲǺֻвףҪиϰףСҲᱻ
ˣǰߵĹºȻ˵Ȼ͸Ǻÿ·ǻŲǽȥپӣվڳһһ²ÿ
߳ȥչһԼĽǣΪĹ˺һӣǵҿǰֵһԲεĿռֿ֮ռ߷ʮڹײĵʱٶȥײĵԼθͿʼ̲ס
ʮڹײĵĹ׸Ƕڹұߣ򿪵ģƵʱģҿԺ𿴵ײߵ״
ֵһڣ㷢Ưһ׻Ķͬ߷żƵķˮһرζ˱Ƕķ߶޷˵Ҳֻ֪ʲôζ
֮Ҳθ﷭ڣΪЩĭİɫҺ֮УԼԿε͹֮ϸȥʱΪʲô˵ŮåΪŮԵһ
̫Ŀģ漰ŮԵⲿλҾͲ̫һڼ˰ɫҺĹײģƯһԸеԵ״֮ʮڱʮԣټζŻµʱҲ̲סˣҿ˷߿ʼŻ
ҲǸһҿߣ˲һرȳζζ֮УȻΪʬ屻Һݹ֮ĸζʹҸӿ²ֹһ˼ȫҲļ˻͡
ʱֻظű˵С磬үΪʲô˵˰ɣˣ¾ͲˣĿ⣬ѷߴϡ
ҡ˵УСүڷģ
˺һӣŻֹͣҴϷθﻹǷڵĲУֻθĵطӲȥײߵĲ״˵ˣǸϿǰ߰ɣط̫̬ˡ
ϵĲ˵ȵһ£һֿ̡
ҵԴˡһ֧˵ʮ̣
˵֪ǲʲôʮ̣һֳͷŮ˲ظһֳͷ䴫˵ľ¿ģרŶԸŮˡ
üͷ˵ЩŮҲ̫ˣҪҪǵʬ̳Ҹطˣ
һʱ䣬ǶĿɿڴؿź㣬⿴ͶĵĲˣҪ̳ǻñǰԵĶͬӶ³


525 ˮʬ
Щ˵Ů˱ͬ⣬·һֿԼһŮˣ˻Ҫֱ׵ı¶ţǾ̲סҪȥЩŮˡ
ҵıŮ˵ĻҪΪĴӾ϶ޱȶģǻһҳˡ
˵һһͬĶûУЩһǹŮһֻһΣʱȴҪᣬʮǿŮˡ
Ҹɿһ˵㣬ǱϾŮбðǣŮɣǵѳһӣһ¸ᡣ
ѵСĵ㣬ЩɫҺжҪֱȥ
У֪ŷﲻм˵
ҹŮӿʼ̹ײߵʬ壬һߵʱǰɫҺͺͽƵģɫ˿ͷŷҧһƵģҷҲˡ
һ̳߱ŮʬѾģһƬմ˰ɫҺ壬ǲѿƤѾãҲΪЩҺһ㣬ҪȻͻһƤ
ӿҡͷң̫ĲˣĹ˻гɣҿһٴʮ˲Ϊ˵ţգʮڹײĺŴ޳УܹȥظõõߵĳŮʬϡ
һʮŮʬ̳ײģȻؼ粢ڿյϣеĲ״͵һ߲࣬ԼЩʬĲϴ̫ĺ̫ζûȥóдãȻŮʬһ̧棬˸
һУϢÿ˶᲻ʲô̸߾ô£ǸԶŸմĿõ飬þòͻ
һӶ˵С磬һҰĹ˵Žʮڹײĵһ㲻԰ɣ
ҿЦˣȻҲ֪ʲôˮ˵ǿ϶ƽ޹ʵϾĹҲá
˵ʦ˵ûʮڹײĵİڷ˳нҲﲻʺĹ˵֣ȴһѵһıѨԲİ취ȥĶ
˵ôⶼϣ˵뷨Բ²⡣
ºȻ˵ʬ
Ƕһ㶣˹£˵ʲô𣿹¸ǣĹ겻ⱾŮǼ֮壬ҺпʮŮʬôγһ֮أʬٺò
ҲؿŹ£ôĹʬֻҪһߣǾͻܻʬ䣬Ҳ˵Ǹ˵ĺѨΪôһĶͱһԽȻдڵʬأרҵзˮʬأҲʬء
ʵ౦ѨԳ֮Ϊʬ֮أֻҪķˮԼӸĶʮߵʬ岻ټϲϸôʬȫǿʬӵġ
һ֮ǰЩƿеʬѾλҲˮֻһֵԭǴĲҲռ˺ܴһֵԭԲŵº˸ʱûʲô
ӵһسŽ¿ȥҲȥֻһֻ۵ִ˳˿ѾץĽϣ滹մʹСƬ
Ҳ٣ӣӴһҲܲ˱ģγذֱӴȥһذ׾͹ᴩֵֻ󣬵ֻû˿ɿļ
˶ͻıˣӦʱֱӵĽҲץסһʱ䳡һţ˭Ҳƶһֻʣ½غš
°γֽնץס׵֣˵طܴˣȥ
Ҳ밡ӿɥе̾
ǵߣľֽϵػţһ䣬ǽ϶ʣֻ΢΢ڶ֣㱻նϣץǵĽס
һ˻ҵܵ˵ڣѾƬѳ֮»֪˶ʬ壬ֻǲ֪ѡ
һʱڽʱ̲סͷһۣѾкܶʬ˳ǸоͺĴһ㣬һ˵Ĺ׳ۡ
˶صʮڹײĵԲοռУѾ𡰸OO@@Ȼӵкܶ࣬ҹָǸϿȰѵסԷ
æҵһڣӻﱧԹģǼǴ󷢴ȱºˣǰЩӶˡ
˵ӣǲƤˣٸӣ
˵ͻһ۸үбµ
͵̻㣿ߣӾ׼Ӵæܵ˵ʲôѾɵˣô۸һССĵĹͺ㻹һʦүôҲúʦүֱ档
Σɵİ࣬˵ʲôѹǰôϺԼûл¡
ָ˵˲ڵģûгʶ
ˣˣǸϿ뿪Ҵ˵ĳ죬ŹµͷǴʮڹײģԽЩѻǽ޳У˳һ׵˽ȥ
һĹûаѰĹ񣬼۸ҩǵͼǹƨǿ϶ܰǸȥߣҹǸ϶Լ㻨ģ˵ʲôѾ˹;ڿӵ
һֱǳߵģûһֿʼߣԵߣȻΧʲôߣҵľȥпܾƵǸӥͼǽڵĺ档
˵һĵǾΪ˷ҲҺõʱǻһ⶯Ǹ飬ҪǵʱǶڵĻܻҲֻһģĶЧ²ǣʱǿû˾ȣֻˡ
Ȼҵϣȵǳ˹ֿһֱߵǽҲһ֮ǰһӥͼڣ̶ͨλ֮󣬷֮ǰӥͼϣȴϳ
ңС磬ûصԭذɣٿӥͼڣүôһֹǽĸо
Ұ̸˵ǣӦӥͼڱԱͬһǽϣֻҪ˳ҵһЩѰĹơ
ҹ˿ͼֽ˵ӦþǼ̳ˡ
Ӳͷ˵˷ӣʦǾŷֽûʲôãү͸λıʦֻϺˡ
ҹ˵˵ʦͼֽҲǴһĹĹһЩϸڵĶȻǲ֪ģҪȻûؽǷԼˡ
С磬ʲôüëҡ
˵ҹ˵Ҳеģ߲̳ǱʲôôҲͬ˵ͼһöûеġ
ҹһ˵ſ˵꣬һ˶ҺҲֻøȥ


526 Ĺ
ҺҩǳʱŵͼֽǼ٣νġꡱͼ˵ǴϵһģǽĹ֮һֱһߣѵҴĹˣ
ҾúܣҪȻֻһˣǾһֱͣڵһУҲ˵㣬Ҷʼð亹ǵһΣأͲĸֶزͬˣɼĹеĻжôİԵ
е켣ʱԽҾԽ˽ϤЩ˵ֶΣֻˣҪǷǰѳеĴϲ񣬶Ǵȫᡣ
ⲻĹĻزֻǵĽܴ󣬼һǸɵĺƼˣѾ൱˲ˡ
Ǵһߵӥͼٶȳߵһǳֵ··ף·˽ɫɫʯһʯ·Ҷڹ۲һ²֪ǻʵͰʯӡ
Ӧ¯һŽˮһˮȻռСʯӷֱ¯֮ڣٽ¶ȽͣˮͻỺȴʯͷӣȻһ˿͵Ĺ
˵Ӿͷ̵ȻôʵĶүΪ϶Ľأ
˵·ҪûʵḶ̌ٿɾ̫ˣҲһ˵峯Ѿʼûˣ˵Ĺ˾ӦðѸĽãǴĹС
ҡͷ˵үͬ˵㲻˵ĹǿǽɽɽʲôʤҵǾÿ̫Ѷ׼Լᡣ
Ҳ˵Ҫ֪𣬼ǰŵٺãûʵȨִУôһж̸ֽ
ʷأ̷۵ļݱ֮󣬴Ȱʺ𣬳֮Ϊʥĸ̫Ϲ䣬˴󳼣ȡȨγɡĸ֡
ʵ̷۲Σ֮ʣʼǮƣôø̷ĹзĽѳЩҲõ֤ǶǸͬڴשҤשһʱһʵ˵Ե̫һЩ
ڴȰ̫ȥ֮󣬴˹ʼƴȨǮƸ޼ɵȫ͵ΪԼ޽ĹУѹֹ˳˵ջˮ峯ʹȰλ̫ܲɷֵϵ
˴ʮӣǵ˽ʯ·ľͷͬʱܵĿռҲޱȵĿһ޴Բμֱ̳Ӧڶʮ֮࣬Ȼû̳ô׳ۣҲǳľ¡
̳Ϊ㣬²ϲСˢ˽ᣬȻд䣬¶ߵĻɫʯͷյٹɼĸֱͨϵĽݣ²ĽΪϲĽΪţž֮˼ϲм䣬һһСӣŰ˸ˣѾòżһ˿˿޷Ʈš
ҹҺ˵˰ɣʲô˵
ҿЦǽ˵ʦ˵ǡꡯĿ̳ˣôܻأ
ҹҲüͷ૵ҲѳǵһأǵڶأǲҲ˳Żڳĵŵġ
УүǾε鱨ǷɻȥһҪǮС˵꣬Ķˣ˵˵ү˵ĶԲԣ
ԣҩ˻ĸϾΪȡ棬Ȼ˻˳˵
˵ǾͱˣⲻϵϵĹأҪûֻͼѵǻôģ
˱ǺǺһЦǰӵĻһЦ
ҹԴмؿһۣȻ֪Ұ˷ɣҪȻЩԴΪҪߵĹӶҿҲУϾܴܲСϽ˰˰ɣ
˵ˣȵ濴ȷһ·˵һкǾһ˳Ž˼̳ʵҲûм·Ѿ˼̳ĴҲСӵĸǰ
㿴С˵ͷһμ̳潨跿ӣ֪ʲô
˵ļ̳߷ŵĿ϶ǻǵ񡣡
ң᲻ʴۣ
ҡͷ˵˭ܲµȥˡ
ѲǷ£ȻԹ˵£鷳չһǣ˳ȥһ߲ǽҪߵ·
û˵˵ͷͬˣҶԻ˵ʦ֣Сĵ㡣
˵ģҲٺҶκζˣҪȻ̳Ҫһ̮ôԼɾȲôˡ
ӺǺЦ֪ܸĻǺͬ־
Ż뿪֮ұרȥ۲ӽ˵ȷȷʵʵԺߵĽƣҪҪߣ˵ռСȥЩСһ
Ц˵һǷеһһǰ͹̵Ĵ߸
ûҼŷӣľŽգԲεСúɫֽţֵղȥһ۾ͿֽĲʣӦþǺɫǦֽԲûиãһٶ껹ԭֻһۺѷֵĻҳ
ǰţǷģҪߣæסҸʲô˵ӦòҪôķʽţٻҪһĹˣϾլ̫ˡ
ǰͨŷ쿴˿ߣֺܹϵľţҲʲôרҵļһ£ֱӰγذ˽ȥȻһ˳Ʋʮ룬һ춯Լشˡ
ʶأǶˣֵҵߵʱ򣬷Щҳֵ֮УȻܿһܸߵ񣬶ǳŵ̬
űףŽƵۣǺü浥ʱĶ֮Ǻϡ
⣬۵°ڣбνˮţˮ֮ϣನ˷ˮˣˮ֮ϣɽʯ׳ơˮġ˱ʾӲϵļ麬֮⣬Сһͳɽӡ͡ƽԢ⡣
ͷһɫĴñӣһƷӣмһɫķ񣬲ϻһ˿ŷ鴮һŽɫ֮ϡ
⣬˭ʶʵ
ҿһԵͨװǱ峯ĵҲпܾĹĹ˵ܣһɻʼ֮ӭһ˫񣬸һֲŭĸо
֮ǰڷһ㰸һЩƷе¯ҵ̨ΪĿ¯߻û㣬̨Ҳٰصİ
ǣעĲЩмõǿƣ滹ϡźܶС֣Ȼﲢʲô̳һĹá


527 Ů
ǰ˿ϵּдǣЭִдʥТԨʿׯԻʵۡ
˲䣬Ҿͳˣû̷۵Ĺݼֺţ˲ͷһֱҿ϶ǲ̷۵Ĺ⣬ӭж⡣
ֻµˣ˵Ĺв飬ǴӷˮĹֶԣҶûмˮҲڡ
ΪΪ廳߶Ϊ˼ĵãõаڷѣǰλ㰸Ʒȣʻ뻨󷽸Ϊɥǰధֵֶˡ
Ҳ˵طĹʱĵãҪҲӦóϽߣҲҪȳס
ҷǳķѽ⣬ΪҲûڶĽ죬Ҳһͷˮ˭Ҳ˵Ȼ
ӺȻ˵С磬֪𣿡
ҵͷ֪ôˣ
˵ڡˮ䰴ߣνͽТΪ꣬˵ʲôطѵķͷǰ
ҿЦ㿴ͲܿģνТΪȽϰƤܺڣڼ壬Խ˲ųТɣܳôһ˵ˣ
ͷ˵ģүɲǿ飬ĵʱȥһͷNɇNɽģû뵽Ȼˣȥүݡ
ž˵˵Ҳûвοԣڼеλǰ飬ǮĵϲڷĹԱߴһӣТТһ㶼꣬ڻʼôģǻͲ֪ˣҲĹߡ
ûӱžôһ˵ţִ˺ߵļͷϣһǱΪĸо
ʱҹȻһǶŵóֳ˹̬ŷҹѾһƹ˿ֱֱվҲ֪ʲô
ôˣѯʵʱҲ˹ȥҿĶҲгҲΪҹȷˣЩ׼Ҳ̲סһ
֮һԶսӰӳԼŵĺǱȻһŮˣҹôߵĽŮɻԭ̬·ҲһƵġ
ĹһŮӣǲ˵϶ʲôöڿֻƾĺͳ϶һŮˣһͷٲĺڷѾβٿһ˫ţȻͻᷢһ˫һ˫廨Ь
ӿ֮̿ˮңС磬˵ǹӰ
Ҷǹţ˵СҹӵĿҪ˼Ҳ˵˫صģ㿴ĽŻڵϣӦǸӡ
ι㵽ӣҪתҪү㲻תǿɱүˡӶǺŮ˵ıӰ
ǣŮ˿ûжҲͿʼˣǵ֮ǺŮûжѾѰ۶һˣæסǹڣ˵ȵȵȡ
˶ؿңҲһ㶣ңôˣ
˵ӻ֪ܺҿǹȫǸŮʲôƣһǹҪˣ
ͷʣǸô죿һߵһһޱŮ£ǿǸݽɫ
ҩֵӣү˵Ǵ£û˵Ӵʲôģ뵱Ǹųү¹һ߿߸߲·ŮӣҲûжװ
ҩôһ˵̲ס˵߲·Ůʬǲһ󷨣
ҩ۾һæͷ˵ԶԶԣүҲ˵һ󷨣¸Ҳ벻ʲôˣֻǵƽүЩ֣Ҳûô
˵Ϲһ˷ǳֶΣûкֻŮӽֶ԰ɣ
ҩͷ˵ôʲôסС磬жɵˣʱүѼըҩ͹ӵϣȻ˺ܳߣڵȼ֮Ǿ˳ȥһֱȵһ֮Žȥ
˵ϻʱڣǻϵĶѬ
ֵպӵҲײһӾܿǽڣȻŮ֮⣬ҲûĶˡ
˵ʵܹվﲻܣ֤ҵж󣬲Ⲣû׼Ҷǹڶ׼˺Ů˵ĺ󱳣ͬʱ˺¿ӣǷĹãµһ¶ҪģϾܿһġ
˵˻ӣһֱվŲͲԾˣܵʲôǣƣǾһҿеСˣȥ֪ˡ
Ӱһۣ˵бȥ
ߵСȥȥ˵ӵСȻ
ƨүⲻǵССʻ괬ͷʶ̵ǣ𣿡˵ţѾʼҵطˣǺβûк֣ȻѾΪŵҲǳ˵ӵĳˡ
šֻǷ˾ݻȻ粽źŮ˹ȥ
Ȼļͷͳһֻϸ֣ɰѺһתͷҪˣǷֵֻ˾Ȼǹ£ǲõüʵôˣ
˵ȥҪȻͻ߲Ĺˡ
仰һεڵ˲мըŵöˣŹС˳ãҪ¯̨ʱҲֹˣȻǳʹ죬ҲҷµĻֻܴͷɥظ˳
ǰõ¹غ̲֮סɻʹ£ǺŮ˵ʲôΪʲôܿѵ㲻ǵӣ
¿˿ңܾ֮˵ĺ²ȾģѪΪʱ̫ǺųѪζģѪȾ·ģǾͻΪѪʬͨӲͬӵ޷ڣһˣôͻ
˵̣˵ĲӵһֳƺʬͭͷۣЩ֣Ҳñһࡣ
ȥԡȻٶ˵һ仰˵㳯ż̨Ǹһ֮쿴ȥ
뵽˻ȥǰ̽·ˣɵСţҪеĻҪأ˿Ѿ˯ȥҪرǱȻǵһѯʻôûлˡ
ֵ˳ŽգȴûзֻӲͷؽеȥˣѲɻСöôҰæѾ𣿡
ӵĹоþûصȴû˿ĻӦ˵Ǹʲôɻ̽һ·һհɣ


528 ʬ
Ӹʱ򣬺ȻԶֵ磬㱻ԼҭҪʲôүΪֳˡ
ֵⷢ˰ȫźţȵ߻֮󣬵һۣ˵ĹУСеĸʲôɾĶ
˵үⲻǵ
ֻǻһңûˣұ΢΢˿ʦ֣ôˣ
ҩҲ͵˵԰ôʱŻǲҵ·ˣ
ȴҡҡͷ˵Ҷˣһ˲һٲû·ˣڶʮҲû·һһֱٲΪȷģɻߵ˾ͷ
һ˵ôһ𣬵ͷȻûҵĻ
֪ΪղŻ˵ˣڶУ˵ĲһһֱģԸ񲻻ҴţһС𡱵ͱˡ
ȻҲ˽Ը񣬾ûмĻҪǻɲǿ϶ⲻһ죬תҹʣô죿
ΪͷʱȻҪҹ˼ȥٵطѰңǶδӵҹĹϣִеķǳĺϺĵ͵ϵĹ涨
ҹֵΧҲûзָʲô˿ʻûдڻصĿԣǻ·ͷȻұһ˵Ҳǵ֣Ҫ쳣޷ҳ϶Ҳܸоĵ֮ͬ
ҲһʱûͷֻѡԭϢҹǲĵشСϽǰ鿴ȻҲϣֵܷʲô֤ûԩ·Ҫͷ
ժߣһȷû£ǲſʼԶˮ֮Ǽֳ̣ι˵ˮҲתѣ˵ԼΪˮΪ̵ζ
ǲǵģ˳ˣٳ̿ûˣмܲסǵľƢͿǰ鵽һ˲ǵ˵ǣĶˣһڰ
ɫ԰׵һ̣Ǻԣȵ˵˵׼һ͹ˣܳһһڣ˭үǰأ
ע⵽˹£ͬɮ붨Ƶõǰ˻ͻȻȥҲǵǺŮʬһƵģһʳҲûгһˮûкȡ
ͷ˹µߣʵ߹ʱһֱоԵؿңһֱȵ£ջֵ
ҸʳԣˮҲȣҲûǿ˼ʲôʣ˵ͨ˲ͬҲӿʣҾͿʵ£ܲٸϸһǸӵ顣
¿ңȻûҪ˵˼мܲסҵĥӲݣϾһߵͣЩ˵Ҳֻ֪ںģôҲ֪ĸϸһЩС
֪ʲôҲǱҵੲݵľŷˣſʵ
˵˵ǸѪʬͷ
ڵдһ֣˵㿴֣Ϊʲôֵʱ򣬻ŮأǵĻ˵˵ʲô
뵽ֵʱɽաơ硢ꡱȵ֣ǶǿȻʲôͰͼһ֣Ҳ֣ҿ֣ҰǾһŮһز
ŮȻ˵ز˼ǲľïʢҲһ֣زۣҲ˼
ҴδойĻڹôһ㣬뵽𿪳˼ǣһŮˣѵΪŮ˶
ԣҾù¿϶б˼ֻ˼ҵ޷ȥֻúƤԼ뵽ĸ˵ˣȻʣߵѪʬʲôϵ
µ˵ڹŴǽʬִֻܰǵ˵Ѫʬ
Ҳܲôֱ࣬ʵʬʲôͬ𣿡
һ£Ƭ֮˵ʬԣûС
Ҳһ£ΪΪԼˣôʬԶûأʲôʬһһֻҧԡץߡȼ򵥶ֻǼôһλʼ൱Եġ
֮󣬹²Ÿҽ͵ʬѪ̰ԣֻǴһݵĸɺ㶮ҵ˼𣿡
ؿŹ£ΪΪʲô˵ˣȷʵʵͺʬһ̰ᣬΪԼκ飬ԴıܣҲǹΪʲô˵ʬˣȴʶɺǹν
ʹ£ʬɱĸһЩ
˵ɡɿϺɽ
ǣ㡭Ҷ֪ô˵ˣҪ˵ʵдڵĴͨߣΪʲôһֻǱͨ˵ֺöѣأ
û˵һֵֺңѾΪˣɥʧԭеѾǵǸߣֻܶûۼǲʵڵġ
߹ңС磬ۼҹ˵ʲôأ
Ұһۣ˵˵Ư˰ɣ
һԼ˵ʲôƯү˧ѾĻ᲻ôʣƯŮ˵ġ
ҲøƤ˹ȥΪҹѾˣôҹҡͷ˵ûлأҵĲԡ˶٣ңС磬ʲô𣿡
ûСҿЦ˵ʦͼûʲôʾɣ
ҹ˵ղ˶ˣʾߵǶԵģȴû˵ôߣ϶ʲôطû뵽
һ˦ͷ°ָָ˵ⷿǿ𣿡
Ŀˣ̷֮߳⣬һź·ĴӣʲôûСӰ̾
ӣ·һãȻؿǡ
ֻðߵŸ˵һ飬Ѫʬ˵˵ʬʱ򣬻üͷһ˵ûпǲǺŮʬʲô𣿡
˵һ˫廨СЬ
ͷ˵ԶԶԣһ˫廨Ь
ȣһ¡ұ˱۾ʼ뵱ʱĳֻʱҰĿͶ˺ŮʬϣֻǴɨһۣڻôһ˵ҵĺ뵽ȷʵж
С磬뵽ʲôˣҡ
˵ҲǺŮʬˣûעĽ£Һ뿴վʲôϡ
ûаүʱϸϸؿˣ˵Ķֱӷ˵ġ
ҡͷ˵ԣУֻǷǳĲۣûôע⣬ʱҲû⣬һʱҲ벻ô£ֻǾÿ϶⡣
ãȥˣֲתҧǡӴֵ
ºȻվ˵ٽȥˣ˵ġ


529 ոߵ
ǶƵĿŹ£һʱҲ֪ýȥǸģȥǿʧȥҵǰе·ǲרҵʿַǳΣգΪѵġ
ӸЦ˼˵ạ̃ôʬ˵ǿ˵ǸƼǹҲܹŵ
¾ֱֱվǰ˵Ҳûиÿ˼÷ǳΡ
Фߣ˵ʦ㣬Ůǲвʲôǲýȥ
һۣ˵㲻֪һ˵Ļмٵġ
ɵҩҲӣүŮʲôͷ
ƲƲ˵ӵڡ
ҩһ㶣Ц˵ˣﻹӵڣҿ̫ƯˣǶ԰ɣ
ʼ˵Ų㣬˵ԺҪǸү죬ү϶úðλ̵㽲ֱһεеĴ档
ҹǷǳᶨҲܾǿ˵£˵ģǵϼϾƷһ˸֮⣬ȻŸ߷գΪӾͲɣ
С͵ЦǺǣǰڳĶǸ֣Ҳûʲôǲ˳ֵ׼
ԭΪ»һֱŲȥû뵽Щ˵֮󣬱㿪ڵ˵ʬӡ
˵£ҲǵĹΪΣվͲȥܾеһƣʬֹǼĽŲ
Ҳ֪˵ЩʲôȻ˻ǱһԵ̬ȥҶԹµĻȷɵģ˵ҲеΪΣվͲȥһĵĹǲðյģ֧鶼ո˵󣬲ȥˮˮǳ϶ǲĵġ
ԥһҲſ˵£ǽԿʵΣգ˳ʱ仹еģҲʬѾˣûνʬ˵أ
¿ңҡͷѵ֮ǰЩʬʬĹѾ÷ˮĳһʬ֮أЩˮݹĶʬҪ˵ߵʬ
ǰ˼˵̣Щ˺ֲմֲʵģȻҪȥֺαأʲôʱҲôˣѵǱС紫Ⱦģ
һţıʲô鶼СүӴϳСүԸʹȻڹ˵ȥˣΪԼҲ֪ôݹ쳣ľٶ
Ҳ˵ԾԾԣҲӵĻֻǺֵؿһۣȻÿ·˿ѾǷǳϤ֮ţٶسǵǰһ֪ﴵ磬شÿ˵壬̲ס˸¡
·Ѿÿˣ𿴸ղһ˵ĺ޲ȷ棬Ǵ˿Ҫȥֱ˵ʬûԸȥ·
Ӽҹ˵οǷɼǲѵϲɣλһ£˭ȽͿʼɣʲôأ
ҹСϽ࿴˶Էԥôһ£ͬʱ˵ҡͣˣҹΪʦ˵ɣ
СϽͲԸˣǿʼ˵һЩҹǴʦ㣬δˣԺɻҪ֮ĳ滰ûԸŽȥҹһ䣺ʦ㣬ҵġ˶ݵǫá
ҹ׼Ŷʱ򣬻ѾѲǽȻ֪ʲô˼ǳԼҹ˽ģû˵ڣֻҹǰ˵ⲻǻأ˵սǿһЩ˺ɣ
䣬ҹؿŻ𣬶˵ߵǰҲ֪Ϊ׳һǣȥһžͰһߵµء
ͨŵص˲䣬һҳǶѷ´ţ˶ߵ˾޴ǰͣ£ֻлֵƹźȥ
ӡһӵţкİӷ㣬һһܣֻҪһ˿ɫĶǹӵʬҲһƤ
˵ͷֻһӵŵ𣬶Ҳתͷ˿ǣʵͷһȫƹ
ǶֵбգĽǶҲֻܿıӰȴ޷ǸŮˣҲ֪ǱϵĲ̫أԼѹ˿̶ͷϵĺѾЩҵ۾ȴûиȥ±ʾǷһ˲䡣
ǰߣܿ߳ǵΧ˺ڰ֮УǻֵܿĹ䣬ûлζ䣬˵ҲǸŮˡ
ţ֮ʣȻߴ˻ɻ֮žǳٵĽŲһҵͷƤ͸ըˣΪûӵʱ䣬Ѿɫǳ˳
һʱ䣬˶ؿס˰ֻôһĨɫ·ǾͻȫѰ۶ҿһСģս龰ǹ¿˵ʬôǾûˡ
ڻҲվλǹţǺŮ˻ûгֵһǾ͸еرĪüʻ𣺡˵үǲӵûпŵܳˣ
ǣҿˡ
ܰɣҼҹ˵ˣֻҪ˿Ǽһǻģûл֤ûӰ˻һۣ˵ȻˣǸһʬô
ɰͰ͵촽˵һ֮
˵㣬϶ûǣ˵ľһ𣿡
̲ס˹һֺۣҲڿҵض㿪ӣ˵ú͵һμʱЩơ
һ⻰ǶüͷҲ̲סȥµò±һ䲻ӦóֵŮһμʱͬ˯ˣڶǴӵɲ֮һǳƯִɽŮѵ˵ʬ㣿
Ӳа˵ɣүȥհһǸ˵ò˵ܺүһε鷢
ҡҡڰڵ߹ȥСĵ㡣ֻͷҲصسŰ˰֣Ҳǳظ˹ȥڱŲǣʲôʾԭأֿ˼̲סسȥ
ȫ˺֮󣬾˵ʲôôûˣʬأȥˣȵ֮Ļ˵Ѳǻ֮˲ɣ׼Ųǽȥ
ǿʱҹҰȥĽŲ˻֪ǿʲô
ԡžҲ֪ʲô
ʱ򣬲ҵͷרĿ߾Ͳĵ˵ˣоЩ𣿡
ǲǲû˵ҵͷҾ˵㲻õģȫľǻû˵꣬ҸоԼͷݺݵһ£۵ҵĲӶһ
תͷҲ٣ĸʲôô
ҿɫ԰׵ĲǣһضʹɫһΪһ۾龭ˣϸȥΣڲظ֣󡣡


530 ø
Ҳ֪ôˣʶתȥֵת˹ȥǵҿ֪ʲôʱԼһ˵ʱһ㶣ΪĸһСļһûнȥҿһѵʱ˾ˡ
˿̣ǰǸԼĪһĺŮˣһͷٰĺڷס֮һ¶üһ˫۾ǳû˿ɣСӣΪ죬ӣҰ촽ɾĹѩİףģһľɫˡ
һ£ټһ˫ȴͬˮ۾ʱҵĺëһ˲һƤ񣬶Һ󱳵亹ɲǼʪԼ·
ʬʬҼǴɤＷʣҵȴСĿ˴
ҷӦ׼еʱ򣬺ŮѾҵǰһֻСɶ֣գ֮ѾסҵĺѾвˣҲüΪѡ
ͨһҺ󱳵Ĳˤ˵ϣҵ˫ץסֻҲӵһͬץסһ麮ı̹ǸϮҵȫ
ԡǡֶû˵ֵֻٶȼӴ󣬶ҰҴӵҵ˫ſʼҵǵϵĲȴûжˣˤȥһֱӻȥˡ
Ҳ٣滹ͣ㣬ɻأģ֮Уӵ˶У˵ʬ֪ȥˣǿԽˣǴˣ벻
ֻǼǵ˵ĺܶ࣬ʼûһ˳һۣǱʶ֪Լֻ֣ôҵཫϵĲࡣ
һԿʼȱȫʧȥ˼ĶӦ飬ҾǸоԼ忪ʼӲǲ֮ǰҪӲӲҵһһĶΪؿԼ˫֣ƬһĶ
Ҳһ£ҶʱоԼӵСԼڿԴгһҹƿ϶ŵùǺΪһ֮洫ҵĽŲ
Ҿȵǹʦܵġ˵ֱ꣬һֵֻҽƣֱץʬĸ첲ϣһֱֻסҵʼҺʬֵ롣
ƽһθожɵжôǿ󣬽ǳ˲ӵʱ䣬ұǸСƵıҸ£˶ȭͷֱӺʬš
飡һʬҵĺȴ⡱һֱˣֱǰ㰸ײΣһľͷѵȻľмС
ҿʼҵؿͱĿˣټϻҳĵǿһҿһͨӹҵʱ򣬻ѾʬﻹͬӰؽеʲôأٲ
ʱ䣬ҾͿʵĹ⻪֮ڣһҵĴ𣬶Ҳ˲ñĿʼƴغǰѷժҶߣ˵С磬ǧժһһǰʬƬͻɢƮժ˾ûˡ
ҲһֵǮؿסԼҪժĳ嶯ͬʱһΪȱµĶĸθ﷭ڣҲһƬģӷңôһѣΣͷؽҪһͷԵڵء
һҽ֮Ҳ֪˭ұȻûسĺȥžһܼǹٺһ¡˲綼ˣֻʣ¾ĴϢ
ͷεֻܱ۾һƬĿհףղžô¶һ벻ҵʶʼѣ֮ǰҲͬŵӰƵĳҵԺС
С磬ȵˮӸ˷֮󣬰ˮĿڶ׼ҵ죬ҲֻǺ˼ڱҡͷΪʵǶĵҪԭϢôʹ飬Ҳ֪Щϵô뵽̫ˡ
ҿǽɨɨˣֻҹͺͬһ̯Ƶ̱ڵأ֡ͣҪǿؿһһҶΪĸ߶ˣȻʹ֮ĺ֢
Ӽڿǣ˵ĸһǰʹʱܹ˼ѪƵĴһڸӶûУǵϢ
ӣ䣬ôˣ
̾˿˵ԭ˾ͦصģⲿ˿Ҳѿˣǹոհãµĸ첲ҲʬˣȻֻƤˣʬҲ֪ͦͦĹȥаɽɵФϱҧ˺ˣ˶û¡
֮ҡҡڰڵվҪңûȥ˲Ǻ͹ˣӦǱˤģµֻѾˣ첲¶棬ǼɺѪۣǺѪ
ҧԼָͷŵ˹µ˵ҵѪܽⶾڡ
ۣҺݺݵ˺üڣ۵˲һȻָͷŽԼһɺζңⲻѪҺԭ򣬶ΪոսԵʡ
ӺǺһЦ˵ĻˣҪҪŹʱȥڣ
Ұһۣʹ£õ𣿡
û˿ıʾ˵û¡
ȥǵʱ򣬷һ߿һչ˲ǣ֪ΪǰɽɵФϳˣŻȻҲܹңǶٻЩԭļ˵Բ𣬶Ϊңڰ˳䡣
滨ؿң˵С磬ⲻ㣬СԼ̫ǰˣŻʬҧǵĹ
Ϊתƻ⣬ľôˣ
˲ˮ˵˿Ѿ°ˣֻǲ֪˵صʲôزˡ
ҡŶһû˵͹ȥŮˣǶΪʹµĻԣȻʱ˵ȵϢͺˣǷųԶ˵ȼԼҵ
һĸ˵ĶͷֵǰδעãҲ֪һֱΪʹ̫ർµĺֻ֢ܵԼˡ
µңС磬ղô£
Ϊʬ飬˵϶ʬǴһ߳ģߵĺ棬ǲѵҵȵȵĴϸڡ
ҡͷ˵ǲǣүϡôƬֶô£
ʵ飬ʵ˵Ҳһɳҵĸһ淢һ߼صǡжԼȥҲϸоˣҲˣһֱûгɹ;Ϲˣû뵽ղ鼱֮¾Ȼɹˡ
ӵͷĴָʾǳҲһ֮ˣһʲôط


531 ֮
ҵ⣬ֵһȦܣ˵үͼλ쵼̸ۣһΪǡꡯĵأ֪С쵼ûļ⣿
οЦʱ˵ģҲˣ֪ΪĲϤˣΪѾӦ飬Ѿˡ
ͨӵֵ£ҷһİĻܵǽûκεĵ̻滭ȴ˹ڳһȭͷĿ׶׶Ϳ׶֮Ҳȭľ룬ǽڡ»Ƕȫơ
էһǺ񲢲ĹУЩڷ䳲֮ڣž˵Ѿϸع۲Щ׶ֻаڵײһЩָͷǴܼСףԿ϶Щͨ磬Ϊû˿ķ
Ҳǲ˵ģֻԼҪооЩ׶סĳֶ֮Ķ緢ܹ취Ҳڵʱæҡ
۲˼֮ұ֪ž˵ûҳСĽģɵľŷߵһֹ֧Ƶ۶ϳ˼Σ˺ü׶֮ڣʲô϶Ϊ¶ȻֱӱѬ
һ߲ûʲô쳣˵СĹͷˣҸ˵Сʻ괬Ǹʬôˡ
˵ˣ𿴳øƵģǿĸֽǣӵֻǰ·ˣһ¶ûУɱ˽֡
أʡ
̾˿˵Ǿ˳Ŵ򿪵ĻؽǼһﱻˣүŸһ绨ѩµĵ£ʦ˵û뵽ĲһŮˣ˶㲻ϡ
˵ţ͵͵һ¹£˵ϣҲۼҹôһ˼ӣĶǳ
һҶ߶߶ûûˣҾͱ˵ЩԺҲǸղűʬڻûлڶ޷ǰҾͽҵطһҲòһԼͻ⻺񾭡
˵Ҫ˯ؿ˵ҷȥ˯˶˯Ҳûϵվڷڣ֤һⶼûС
Ӧһûӻ῿ףڰȻĻһˣ￴ӳЩ׶ûʲôģҲʲôΣգ˸طԼıȥϢ
Ҳȫֿ׶˯ҲôЩ˯û깤ʩֳһѵǳĲҲûȫ˯ţֻԼ֮ǰϳֵЩƬڵʱ̫ΣҶûüϸȥôһʲôĸо
õǾжأ˵ҪסһϣͬʱĬϵĿھҵʱ˵ھģôϡͿĳɹˣ뻹Щ˼顣
֮ǰΪԼҲ㳤ģҲһ֣ûĸ̣ʱڶҽԺûеʱ䣬Ҳûл֪ʲôģֻСˮļ򵥼أоʲô
ЩұԺ˯ˣʱӦǻѾڳԶʱ򣬾ҲӻҾʹкǷǳѡ
ʲǣڸоô
̾˿˵Сүֳǵ׸ˣʵǼˣӦðһطǻʱٰҽϣҲ
ҿЦ˵ʲô㣬ʱһطȥʱ˵һطʱҪһ״ǲܻ㲻ǻڶˡ
ǵͷҲǡֻ鷳ˣʵ¾۱ˣǲ֪һʲô£ÿζˣ˵Ļ
˵˰ǣиëãµһֱǴǰ棬ʲôΣȻȵϣү˵ĵĻⲻղҲںӱвʪЬģⲻżȻǱȻ
ӹĿ࿴˵벻ӻģӻΪùˣһ쵽ֻǵڤѵð
ƨĲùˡӷ˷ۣ˵үΪֲ幤ڤĻԼ
ĳƤȻûв廰˲٣͹ȥʻǵȻûƵģֻФϵԵЩ㲣Ͼǿǰɽɵһһֲ֪Ҫ೤ʱأ
˿£ĸ첲ѾˣɫûжļȻҵѪȷʵǷǳõģҲ˵ҲֻѰ󱣻ĵĹԼãټϳҲԼԱѾˣ׸ˡ
Ѿʼ׼ǰˣŻǰ̽·˳Ҳ飬̽·ͦϡģԴ󲿷˶ֵңǼ֪бĴ㣬ܲ²Ҿ
˳׶Ĺǰߣûʲô·֮ģ˵ӦþǵˣҲǹһأǻأһȻڤڣҲεյվ
ңʦܣǲʲô飿ûеһش벻ǣŶһ˵ˣʬ㲱ӵʱҼֺ϶Ƭô£
ҵͷ˵ҲʵʦģҲˣʵһ͡ˮһдǡжҲһ̫һֱûв͸Ҳ֪ʱô£Ȼɹˡ
ŶСжʦҲصùģĹĿ࿴ЦЦ˵ǲҪôʩչĶ԰ɣ
ͷ˵û˵ҪĬھɵʱҸûʱȥϳƬô£
̾˿˵ʵʦѧϰֻһֱѧ벻ײôһףʵνִĻ˵ǼǱܣͨһЩĶͱжжףҲǵĴ
˵ҹķӡľͷԼЩ԰ɣ
ͷ˵ûӦ֪ͨ˼Ǳô°ɣ
˵ΣĹͷ˵һλĸʧְԼĺˤ¥ȥͼǱܣں֮ǰ¥½סˣºȴʲôԼôôʱܵ¥µġ
˵ͨ˼ǱܣºһһЩ˼ǱѵϿھҲ൱赼Ǳܣͨ˲ʱʹóǱ
˶٣˵Ȼʱ㲢ûĬǱʶѾ뵽İ취һ飬Ҳ˵㲻Ĭ˿ھ֮ǰӦҲ˳ʱѵԲŻһ
ʣԺõʱ򣬸ô
˵ǰηǳѣҪر赼Щһȥ㡣Ȼ̧ͷֵһգ˵ˣЩһʱ˵ģλȥϸ˵ڣǵ˵صˡ


532 ϻ
һŻ˵һЩûע⵽Ѿ·ߡ
ǰиǽڣЩȫǺɫģҸ첲ô֣ïʢܲɷֵĵزǷǳԵֱ£һֱ˵ϡ
߽һЩҾͷǲǺɫǺɫ͸Щѿұе̵ĶЩͺڵЩƵġ
˳գǴ׶ߵĹģڶһ״Ķ棬ǴЩһﳤġ
֮á֣Ϊûпκ֮νӵĵط׶೤һһ˵ɭУҲΧ͵ģҲΪ֮ǰЩ򿪹׸ǵĹײʮŮʬԵʡ
ǰеһַǳĳأû˿קļ󣬿ɼЩ㾭˰꣬Ҳرļ̣ҵ϶һ㷺⡣
ұڣûκммвļ˵ұںûлأͬҲûǰߵ·֪ͷ۵⣬ҲеĹĹ飬ǾҲǰе·
֮ǰЩ˵Ҳ󣬵Ǿû̷Ĺ߶࣬ҲǺһûȫͬˣÿ˶Լص㣬ꡱص㣬ڵķô
һǾǰ⣬û·Сû·ҪȻĶҲ޷Ҳǻʵ۵Ĺ͵ڤȥֻƵķǳǺѷְˡ
ڶ걻ôˮĳʬ֮أߵʬֻҪʬ赲ˡȻ˵ǰͲǷˮأֻԼӸĶ֮ʹߵкܴһתΪԳӵƵҪҵǮࡣ
ұƬ̣ȷûлأҲǵֻܵҹǹټ󶨶ᡣ
ҿŻѱ˵ϣֻǰӵţԼǰͬʱҲγذף˵ʦܣţȥ
˵ʦ֣ʲôÿģҲܴɵȥ˵ҩ˵㣬϶һֱߵģܻһġ
˵֪˵еҾҪȥܾʲô
ҽŵʲôҡҡͷʾҲ˵ƾĸоʲôأ
˿˵ҸоⶫǺܺáұȥ
ҷǳķѽ⣬ͷֵĹȦСҲϸϸһȦȻԼҲһĸоָо޷ݵģֻǾҵڣǱȻ
ʱѾ죬ܿͷֻѾұڣ˫ץʼٴСģֻǵ˵ͷΪҧذס
ҳ·˿˵ģôûиϣںĥߴʲôأ
ʵûףܾԼͻ˻ʲô飬ҵĶԽԽ֪࣬ҲԽ࣬Ѿûеһκ¶ǳţ»붼¡
ڸ߶ֻ׶࣬ô𼸺ˣӼƵģֻץһ˫Ųұڣûʮ㵽˶ֱһ˾Щ״Ķϴ
̲סʦ֣ʲô
һذ״óץŻشңͷģĶҿһּ򵥵ķۻأľͷߣֻҪһ飬ͻȥŪһ㿴˵ţֲ֪ôһģһֱն䡣
ҸûзվԻƨɵĺ棬Ȼһŵǣæһǿض˹ȥҲһ˵ء
ʦܣ˼㿪ˡ˦һͷ¶һЦݡ
ҿһͷиȭͷȻҲ⼣߰ߣֻһͻ˺ܶ࣬¶ߵľɼ۷ǳ֮ߡ
ٿҷЩһ첲ճȭͷǱ۰ֻ˵ģЩ񻰹ƬܰԼ첲ú֣ܳǳĸоҪ趯Ǿһ
գңʲôûУ
ҡҡͷ뵽ܿͻشûʲô쳣ֻһǧҪĻֵǮ
ЩΪʲôҪأ͹餣Ҳòôֹţ˵ʲô˵ûʲôûб쳣Ҫûо͸ϿͷǣҲ֪ǳٳٲڸʲôѵǵǻȥǲɣ
ϸоȷʵûʲô쳣ǲжǾͲ֪ˣǶףûĹϵ֮Ҫҵߵ·Ҳܾǻ˵Ľء
˵ûʲôֻŪһһ̧ͷһҪ㣬ǵҿǽϵĵ̻滭סˡ
ɣ׼ʼҵıͲԾңôʦܣ
˵ȱеŪǽϵ̵Ķһ㡣
ǳĺ棬ôһ㣬ڿȫòҲûа취ش˵ŪŪԼ
ţڵƬռ䣬ͿʼڵϵġǽһǺԣһŵһ֮ǰûŵζ
ζʵУҲһеĴݣֻǾζˣ̲סҪڣǾͺһûг̣Ȼŵζһ
ڻŪĲˣҲͶǽȥȵ̵ģȻһ飬ҲǼ飬û˿ɫұϵ޻չҵǰ
һֵ¥Ҳ˵һ䷿һ䷿֮ϣЩִ¥ֹɫ̨ͤ¥ټһƬԾ͸оɾһ㡣
Ҵδʵм¥Ҳûмʶҿ϶Ǽ뵽һЩӰӾߣ槼׸ժ¥Ҳ¹̨ˣ˵Ѿ벻ˡ
ֻһһǳŵŮڴϵµĵڶķĴڣݾΪֻһǳƵȴһ
ҿŮ˵ʱҾЩݣΪҲֻڻ滭ŮˣʲôŴĴ˹ƱԵѷɫһΪʲôʷϴδһ˵Ĵأ


533 Խ
ſţҾЩоԼ㱣֪⻭֮ǰסܾǲϣ˿ҪĿƿѾɼˣ˾ͺԭء
Ȼ֮䣬ܵľʼģƬֻҷԼѾûԭ͵Ļ滭ǰǳһرĴĹŴֹ֮С
۾ΪԼ̫ͶˣǵȫʶԼһδҲûĹ֮У˾Щ֪롣
ΣһΣСүʲôʱ˯ŵģһֱֹţ۾ȴɨţܣźܶɫıɴڱ΢紵ûε
ҺݺݵԼĴһѣ۵ֱᣬ˲ⲻΣڵģҿܶഩԽĹװ磬ŶŮΪĳԽ˹Ŵһ˴Խʲô£ѵҲҵɫȥıʷ
ϣǴԽǸҲ￴Смɫ˵Ͱ󹬣һŮʵĶ裬ںֵعһȻҼҪʱٴԽֳִжɵ֡
Һ˼ʱ򣬺Ȼ;ǲӦҿ龵գ˶Խ˹ŴֻҵĻǵ˹ŴһӵϣߵŮơ
ұ㿪ʼĴҾӣŷĽʱڵģҪԽǲˣӲ֪﾿ʲôطûҪŪ
ʱ򣬺Ȼһ˳ƿİɳֻһεεСһɫɴ£ﻹһͭһʱҾע⵽ɫ
Сﵽǰ˸͢ǣȻͭϣ˵Ҫġ
ҿС﷢㶣ֱݸغߵͷҲεؽӹ˾ӣԼĳֻ࣬Լ˧ôɡ
ҰѾӻСʣ⣬ʲôط
С촽һЦ˵ȻйԵȣϴþ͹ˡ
ЩӷΣʣ˭
СûٻشҵĻǶٶ񣬱ͭ˳ȥ
ǳ֣Ҳرĺ棬⾿ô£ҵʲôطǵԼڵôĵܵôһˣѵаˣ
һͨ룬ʱһ֮𣬽ŵһ˵ζһôһЩϤҷӦֻ߸ģƯСÿ˶ǧľҵҲ̲סһ
СŮΧҿʼ裬ǳ࣬˲һڻԵĸо·һԼͬһ㣬ԼĹ͢Ѱ֡
ûжãСŮҵĸ첲ͰҴŵһ㰸֮ǰ֮󣬷ԼһѽӲӵ֮ϣһʱоһַǳǳĸоһʱ뿪طӡ
ţͿɴ֮󣬿һĵŮˣһûпĳ֪࣬϶һ绪ĴŮҺܾܿǸղǸС˵ġ
ҿŮ˳СŮ֮䣬Ȼʼ˶˵赸Ȼ߸ŮķǳĻҪŮ趼Ҫһ򱶣ǹ⿴͸оӡ
赸ڼ䣬ǸŮϸƣһһЦֻȵ˹ͷݣҸûа취ֶܾܷܷ˵ߵľƣ׸ۣ˵
һԴЩ΢΢ǸŮˣڴŮһ֮СŮ£ֻʣҺ
ŮҵߣһֱϿ˦˦ԼԴסĵĶεʣ˭
ῪЦҵȻﰡĹŮҵĻֵƤңһժһžӨ͸ѣҵߡ
ұԣܲǧĵ飬ֻſ죬ȴַԼЦ
һüҪƿʱֱ§סҵĲӣȻСмǿˮѡ
¸˲ˣԼʲôʱܹĴæൽһԣȥԼŮܹܵԼӿ죬Ҳ÷ǳ
Ǹһַҵϣҿ˵ôˣ鲻ãǲǳﲻأ
ҰƵԼҲվƼ򵥵Ķǿ˼ľģ˵ʵĲԸһʧҪĴɻѾˡ
ҵعҵǰ˵Ϣŭ
һ¸Ҳ֪Ǻãæȥ˵⵽ô£ڻһͷˮأ
֮˵ҪȥЩֻƬ¶ģҲġ
˲һֻڱڣʲôʱԼ˻ʵۣ⴩ԽٻдıҲдô飬Ҳûʲô㣬СүѵÿѰ֣ϳȥҡսɳ
˺þã￪ʼܽԼʵ⣬Դʼһ꣬˵ʲô
﹧ػشң̷һꡣ
ҹһӣ뵽ô˵ھ̷۵λĵ꣬Ҳ̷֪Ƕ󣬶ڵĹִôִһ̷۵ģѵ˵Сү̷۵ת
ԼٶȺ˼֮Ҷ֪ôʣֻվ˺ܾ֮󣬲˵ȥ
¶֮ɫ˵ѵ檷̵Ĳ𣿡
æҡͷ˵ǣҵĺܣ֪ô£ҳȥ¾ͿһٻҲɡ
˵ҹѾˣЪϢɣȥϳ
һŮˣѾͲѿˣ̫ӦˣҿʼԼʲôطŮˣΪҿ϶ǼҪȻĸо
ҼŮһ飬ܿ뵽ұϿǷŮ˺ǷеǸŮ
뵽һ̲ס˸£ѵ˵Լ˻ˣôܣλаţǰһж̫ʵˣԼĺҪҵϡ
ٶȰƵһߣ˵˯Լ룬⵽ô¡
ءšһȻʼǰɴѵŵæȻ̷ۣǰǴϪǴȰ˭Ҳû˵ôƯ
·ȴϣҪȻһƯĴŮǸУҲܲջ˵ٸɵʲô飬ʱֻһʵΣôһӰѺЦˣ


534 ۻþ
ҵһμŮô˯˾ҳһţҽλڹܿʱ䣬ϣҳȻһͷ
Щɴ޾߹һһǰҸͿκǽ֮ĶֻܿһЩĶȥҲʵڵģκε⡣
˺̷ܶ飬嶼֪ǱĶһֻǡŴ£һźɡԸûʳȻ
һ˵ˣҾޣʵҲƣ֪˯һһʲô󷨣һ˯ⱲӶˣǿĵˡ
ȻһȻǵô϶ͻҺһɤû˽ô˵һж鹹ģʱȻˣҲӳѰ취
ؽеˡ˵꣬Ҿ⿴ı仯ʧȴû˿ı仯ֻΨΨŵŵվߡ
һҾֵ˽ģʲôƵطүŲʲôʵۣҴүĺ£үҪ߱
Ҳ٣̲סƿӣôҲ
ҵȻֹƿ˰ɴҵǰߵǸ۾ֱˣҺڮǣһȻˮ
ȥһӵƨϣ˵ⶼʲôʱˣ㻹˼ô߰Ķ⵽ô£
һ£ڷӦ˹˲˵үҲ֪ղŻúõվұǰͻ֪ôľͳ˴󽫾ˣһȺŮźүղүѾ׼ǹˣʲôƨʵ۵Ĵ٣ⲻǵˡ
˵꣬ܿ˿ңС磬ǹƨʵأ
Ұһۣ˵Сү
ҿɣӵ۾㵵
üͷʲô᣿
˵үֻǸѾôͳ˻ʵˣⲻƽ
һţڻƽʲôСү˵ˣ취صʵСүɲһõС
ӲڻУǴԽ𣿡
˵Ҿ͸һַǳֵĸоûУ
Уӿ϶ε˵ͷ˵үΪԼģԭģ˵˿Ǹʾļ
ҲɫһôˣֻҪһ֪ԷҪ˵ʲô
Ӱ˰֣Ժ˵ȥҺСЩͺǸҵһ˳ȥ
ҲǸ˵ҺλֽҲ°ɣ
ǣ֮ȻŤŤ˳ȥ
촽˵С磬ǲûжʲô𣿡
ҿЦѵûзǱڻϵĸŮ
ӳʮȽǿ˿ǳ϶صͷ˵ǡŶˡȻ뵽ʲô˵үǵұڵʱ򣬷ͻ𶼴ڻ״̬Ҳ֪ʲô飬ֻǼصȻү͹۲ǷԺôһ£Ȼ͵ˡ
˵ҺǻʵǽҪǽǽĻ˵һҪͷˣ˵ڻˣǲʵҲ͹λˣ
ɲôڡիвлƤ˵ǲˣ
ҡҡͷ˵˭֪ءˣװ𣿡
ͳ̸ңͳڳ̵ʱǷһֵҲʵиֵܳǾǴôóȻȼˡ
Ӻݺݵسһ˵һж鹹ģǳҲļٵġ
ҸоŶζȻǼٵģһеķ˼ѾңԲģֻΪʲôܼ棬˵лʲôط
ӣղûдʱʲôط
ʲôôүѾһƵġӰһۣ˵Ҿһ㣬һܳ¥ݣ͵ˡ
һһ£뵽ʵ¥㣬Һܿ뵽֮ǰҩ˵ꡱѵ˵ĲָλãеǸ֣Ѿ˵⣬ֻû޷ˡ
УҾ¥ﻹǵˡҿ˵˶һʱ򲻾֪˭
Ӱ˵ɣɣŲ¡
ҲؿʣôŲأѵ˵¥ߵ˺ܶ𣿡
ӵͷ˵Ǻܶ࣬ǷǳĶࡣ˵Ĳ㣬үڵһ㣬Щкüʮү϶Ų¡
ô죿Щɵ۵ʡ
һת˵ˣǶŵĴ϶ҲȥһеͷĿ֪ûл
Ҳԡ̤ʵ˺ܶ࣬Ͼߣи̶ѨҲҴһҪ˵ôһõ磬ǻʳĶ㡣
ɤ˵ˡ
ܿ죬ӽǼ½룬Ƕ
˵ѳе󳼾ټҪͱͱң˵Ҫ˵ޡʵҾ˵ʲôһǼȻˣĿڵҪһǳҪ顣
ٶ˳ȥ֮ҺӾȻһҪЦĳ嶯Ͼ֪ǶҪģȴ뷽跨룬ǳ
ǣԶԶ͹νе󳼣һ˳Ĺ٣ҺһʱҲ֪ô죬ЩòΪӵַҵļϵԵʡ
ӵǴĲ˵ǱôŹ۾ţҲЩ﷢ëֻÿȻԼıǼ⣬Ρ
ô죿ǲǸ˵ЩʲôҶʡ
Ҳ֪˵ʲôͲһ磬иƨЩ֪ʲôĶ˵ģ뻹Ǿе˵Ǹ˭ʶ޺ӣ
ʦܣʱҾȺиϤ˳
һǻ𣬲·ıģѾ˴󳼸ôֹٷҺӲûôеһʱ䷢
ţ˽ҡС硱ҲнСү˳ſȥֻ֮⣬вǡž顢ëСϽžҩͱʾŵĶеˣȫõС
滹ģȴ÷ǳľ񣬴һףһλս޲ʤĽڵʱҲ˲ǳ˵뵱ʿǺʿ仰
Ӹ˸ɫ˼ҰԼ£Щ߰ĶȸϳȥúһЩôƽĻþ
ҵ˵ͷѻһضָ˳Ȼ˵⼸£˸¡
ЩһĪСʲôȴûҵĻëȻֱؿңҷĴһ
Ҳϰµģͷϵ亹ˣΪһӶһʱҲ֪ôˡ


535 ǹ
ʵһ׶ûУҪߵ˶ҹģҾζЩסɲŹĿ⣬һŶ᲻
С磬С磬˵仰ұСͬʱҧ˵
ҿһۣ˵ʲôüëʾǳЩһȹֻǾһſô뿪ط
ҾԼĵ߶ƵģǶҵĳӣֻҪһ仰ͿͷأҲ˵ƿصɱȨǻʲôµģ
뵽ԼΪΪĿɨЩ󳼣ȵȥ޹ȥ
Ϣŭ˲䣬Щ󳼹ڵأһƬѹѹȺҶоԼľǻʵˣִδйĸоҿǰס˾һ̵١
һԿҵĺϣҴ֮ѣ죬ҲӦ˹˵°ɣ
ЩƵ˳һ㣬ҿƺҪһ뿪˵ӰȴЩ˷·һ˲䶼ʧˡ
һӣʣʮˣӿǵĴ磬ȻЦѻЦöЩˣǹһѽӵĸ첲סŭʲôЦģ
ѿ˵벻Ǵ峯ĹٷӣתȦүú͡
˵ӣˣǰδйҲ֪ʲô˺֮뿪֡
һɣ˵үͦõģǸǴ٣С绹ĹյĻʵۣôǾͿһӣõʲô˵ţӲһ㽶޼ɵس
ҿŻʣʦ֣Ҳ֪ô𣿡
üͷ˵ǿǷڻйأҾڻ֮УֻΪĳԸ⣬Щ˶ˡ
Ӱ㽶Ƥһ˵ѲǱɹˣ
ž˵ͷ˵ܡ
һӣǶһ۱ڻôˣǵĻǻУⲻǴʵǴѧǴδ˵飬Ҳ˵ĿƲմߵĻƤôһ
ž˵ҵ˼ˣʵ˵ġѰ˵֣ǹɵĻ˵˵ܵʲôӶ塣
˶ž˼ҵǺЩе˼˵ڻһǿҵĴų԰ǵӦþ棬Ҳ˵Һͻڻ״̬
ҰԼ뵽һ˵žҲʾ˼ëһʣǾΪʲôֻЩˣȴûпҹǼŮˣ͸Ź죬Ҳ˵ȥġ
ǶëĴָ⽪ϵģһ˵ҪȷʵֲϺ֮⣬ӵĲϺӺܿ͸һ۷Ĵ𰸣ǾΪǶˡ
Һܿӵ˼ǶǱڻǸȶ˵ŮģǸ˾ͺѲԱڻϵŮ˲뷨Ů˿϶Ͳᡣ
ȻҲ˵׼˼ҹʼʩеŮ˶ټҹǷĳһУҲжǲ²Ƿȷ
˰ѹеŮټһǶαĴ棬ֻͳվߣʲôʣҲиܼʱҡ
ǾŸˣҵĸӵķˣҲӴеŮӻ˵ôоԼǸ̫Ƶģǵùˣ˵ԼҲһʲôһֲŶԡ
һ߾վݺݺŮˣǼôŮˣ˿ûŵŮеˮζûУԼ̲ס˸£Ӹһҵһлأ
ͷȻǸŮĴ£һ񣺡򰲡
һͬǾ仰ûʶҺӣЩŮȫڵϵͷûһֱӿҵģǸɫ·ۻңҪҹ߲˵ҹʮǹһġ
ǸﻺŮŮˣһľƵĳӣ߶һС͵ľƣÿһֻʳָôָͷô죬ͺͺʲôûУҲ֪ʲô˼
ɻӣ΢΢ҡͷʾҲ֪Щڸʲô˼ǲҪֱӺ˺ƤһҪǴֻʮˣԷôĹǵʶܾܿͻʧߣҲ
ݸһЦơ
Ҳ֪ǸʲôⷭһľƣдһЩ֣һûпдʲôѾУ˿˵Ŷԭǰˡ
ʱ򣬵µһ΢ɧžͿһ߻Ůվ˵ǳĪҡ
Ҳ٣Һ̲סһΪǶ֪ڸʲô峯ʵϢʱʵû˵ҪȥĸŮ˵ķ䣬ͻ÷ķʽÿϵȥҲʧΪеһֹƽƶȡ
Ҷ˵ҿʵ۵ľˬ߾ɫŮ˶ģСиˡ
ҵһۣ˵ƨЩ֪Ҫʲôأ˵Сү£ͻȡСүʱ͵ŸСүʬɣ
ЦǺǵ˵ĵҲҪǲϣүҪˡ
Цȥԣ
ӵĵӻǴָһָǸ˵㣬үģϴӸүϵš
һʱ䣬ǸˣϹŵŮ˶̧ͷӣӷĴһ㣬ҲЩĿ⾪ˣһ޷Ŀ־ңӦҪʲôõ顣
ȻǸһССͳ죬ȻŮˣأֻ˽˵治ˣնס
յģǼһ䣬Լıǹʲôܲ˵ؿǹֻӵ鷢شЩϣԭΪûЧǽȴϣӦǹ죬ֱӵ˵ϡ
ʲôǣȻҲûԤϵ
ģϵʬǰ黯󳹵ʧˣȥǸɫѾˣһ˵С
æ򿪵п˿ӵһ㶣˵Ҳ٣ǹһӵûٰ
˲䳡һƬĻңЩŮ˿ǱͷҽУһȺħľҿĶɵˣҲ֪ô졣
ӵǲ߶ʮһԶǹͺһӵĻǹʼˡ޹ɱֱһһʬ嵹£Ȼʧ
ʲôأЩƴˡӰѱһһ߿ǹһǰߣһѾɱˡ


536 عʵ
ʱ򣬻Ҳǹ˳ǷӣڳŮ˾һٵɨ䣬һȫˣҲҺûпѪʬ壬ҪȻΪɱˡ
ǸѾʧɫֱӾ˵ҵĻе檡
ЩŮ˽¾ʱһҵĽŲžͿܶųì˽һ򵱹Īվڰɴ֮Уһһ¡
һҽǸƵһߣǹಿλǳ㵽ʲôٲ˵СүҪ
Ǹæڵأ˵檲òֻΪʲôúЩҳӰܻԼĽɽأָǣۿᶼۿһӨ㻬ϡ
˶סˣΪһж̫ʵˣʵҶΪԼľǻʵۣǰһĻпܻᱻ¼ʷ֮УǺܿҵռݵϷ磬һжǼٵģǲƴ˵ͻᱻԶΪеһꡣ
飡һҿ۶˰˲Ǹﱻ޴ɳȥҵԴšˡһȫʧȥʶ
ʱÿǾŸҲԴֻصʵ֮УǸڻ֮ǰҹǼŮһóǵþˡ
ǣҵԴ۵ҪͺΪķ̫ľԵȥǸڻʱ򣬷ֱڻеŮ˻Ѿذ׻ۣȫģˡ
Դʣҵʲôˣ
һۣ˵СԼЩ˶ˣ
ʵǺ˵ĹϣҲǳƣѴ˵ˣҲ˵ģѱڻϵŮ˻ģҲǹ¡
ݹµ˵ڻո߳Ļ滭ʦֽϵģȻõʦŻջһµصģЩص㡣
صڣڵ֮󣬻ϽкüɫϾͲͬˣ˵ǲ̣õǻ滭Ů˵ʬ壬ʬ˼֮Уټռ˵һЩ֮˵ͷָסݡʣͷƤмȵȡ
ЩһʬɵϣټĹرѨжˮ˽ĳʬ֮أתΪͳ顣
ûйһӹɵģҲǴĿռ֮У˿ҲˣȴǼпܴڵġ
һ˵ִַ͵ģټϻҪʱϡٵһӶ޷ٲûС
˵ӦĹǰϲŮˣʬķʽֻһֿܣҪȵĹ˸֮󣬻ҲΪ飬ٽмǰȨٻ
˵ˣͷѾҲһġ
ʣǳǲҲ
¿˵ǡǣʶᶨߵĶôֻʣһ߿ǣҲ
ʣҲ˵ǾͻԶǷߣ԰ɣ
¿һۣ˵ǡǵʶܿʧ˰ǵʬҲĩһɫҲԶУΪѾˡ
ҵļ˵С磬үһˣѾļסһҪǹ˵үȥúһ
İɣСүһġҺػشӣΪȥһĻţȻڻУ֪ϣܹҲһǳõѡ
ˮ˵ģṇ̀ʱ̿϶ǳǳʱͻ룬衣ҳ飬ǷˮУֻء˶٣űڻ˵ڻѾƻˣҲ˵Ѿˣ㻹ǱôˣúûŲǹؼ
ˣȻѾˣǾʵһЩ˵˵ߵôߣǴֻ֮˻
ܴһ飬ûзʲôҹҲ˵ûлأҲ˵һͬУ·ûвֻ˵뿪ʮڹײĵĵطӦþߴ˷
ͳ̿˿ָ˵ûдȻǱҪһʯǽǰ취ֻһǾըҩը
һЩըҩòǸٲУȻ˺أϾģѾ÷ǳƣҧȷұڵĺȣԼҪըҩ
ըҩѾһЯըҩҲҲұ֤ܹըͨϾһȻγɵұڣΪƣҲըҩԽģٴģֵİĹˡ
Ѿ˶ը׼ڰըҩװ֮һߣˣԼȥȼߣ˵˲˵ıըΧ֮⣬ûʮ룬Ѿ˹ǵͷʾѾȼˡ
Ҷס˶䣬Ŵͣ¡һ죬ͷĳǵϣһжļ
ȵǻصԭĵطѾը˺ܴһ飬ûըͨըһţûжٵ⼣˵һԭҲ֪ʱô쵽ģͲò˵Ĵˡ
ųʱӡϵޣûҲû뵽˻ըҩʹõ˳뻯ĵزһжҪ鹦ڲǣʮȫܵϱ
ƿصţˡԡȻûж⼣һٶ곾ţҲҲ֮еġ
ֵ֮ȥ߻ɵģЩ˶ٶȷǳҲǴŵһ飬һַӿĸоС͵в
˵һǼȫյ״̬ҪȻܻĹͨ˳ˮķˮۡ
ΪʲôҪҹҡ
˵ӦǱʬ壬ͻʬĸüټһЩķôڵĹ˺ܿܺʱһģһ
ž˵ӵĿԼǰٷ֮ˣһҪСģ˵ѾԼ˹餣ĳطεأ
˵ʲôطүүո򣬼ֻСѾˡ
Ұһۣ˵ǵͬڻþʵȫͬӵ֮ҲСү˵ˣ򻵻ᵼ²ӣͻ˺ҧˣ˵ǶԵġ
ĥߴˣʲôûпأһ¿˵Ҳ˵Ǻ¿Ѿץʱܵ׶ȥһ
˳ƿŷ죬һһ˽ȥߵĻҳḡҲܵһ谭ҲСϾǵĿΣյԶԶʱ䡣
ֻ֮£һӶпġ
ģڿһһǵĹǳϤĶΪ֮ǰľҲǺ뿴ģǵҵ룬ǿǽõһڴײġ


537 ײǽ
ǵĹ֮ôһ仰Уײǽˡǰֵľһ龰ͬʱҲм䷢һܵӣֵⶼղײһڴŵһ
ײĳɫĹײĶǺ졢ڡɫľԭɫҲûκεɫɫȴ֮١
Ҳ˵ˡײǽˡ仰һжԴڰʮڵһʣôĹȥһУҲͷһǽŵĹײġ
ʱ±ⶼûеõڤļ۸Ҳ͵ˣʱһĹҤҲһǧǮҲʱǮֵǮйأʱһԪѾǳ˲ˣһֻǴһЩϰ»ʡ
ԣʱȻ˵ûжҵĲʱһĹ֪ҪͬһٴΣһֱеƷ⣬һ˻שͷûȥǸϷʲôġ
ǿǿǽĹײģҲû˵룬ǯӰεĹ׶Ȼ˹׸ǣ߾ͳһߣ˲˼һſ˵ͶһĹĲҧȥ
ĹеĶߣǺͬһ࣬Ҳ֣˵ǹָߵϣҲ˵ΪĹ̫أ߱Ǿϼ涾ޱȡ
ǸĹһͻˣæǹȥߣû뵽ߵٶȾˣһĹ
ֻ֮ˣһ˻ԶһۣҲˣǻ˹ߵڤӻ˼ҡ
ؼ֮Ǹʣһ첲ˣûлȥ˵Ϊ˿ڸȾһ˵Ƕߵ䣬Ҳ޴ӿ֤
Ψһˣһҵһʵͽũ񣬵֮󣬵Ϊµһӵʱֵ鷢ˣ˫һģǳĿֲƵģҲûˡ
ĵĹŹڶ֮ǵĹɱģһɱҲɱԵĹ֮Ҳһ仰
Ǹ߶˿ʯͷûмصȻֵղײҲ̫תͷ˵⻰ҲţǵĶҲˣжߵҲȥˣΪʲôǾûأ
Ǻ˵ΪûŮˣûкӣ֪ˡ
ں⻰ǸСŮԼ˵Ϊ̫£ҾÿΪĹеĻ嵼£ͺͳװ޵ĹһǵѪҺļʣҪͨˡ
˵үû㣬ҪҪҲҪ˵
ӣж
ӻش𣺡жʮףҪصĻǼߵ·ү̷ڤһǷǳӽˡ
Ҽ۲ǿڹײģ滭ʲôûУϵľͷҴδû˵˵ǿýȶĹײġ
ҿЦľܻ𳵰ɣǹľСľôܻôĹײģϹ
Ӳ˵޾ԣСүģһÿľϴأ˭֪أ
ǰժţ˵ֲͨôͨ
⻰ô˵Ҳʵ
˵رϵľûбͻɫҲ֪
һӱ˵ЩΣʵҲԼ˵ΪʲôײҪǽķˮɣû뵽ΪľڲٺҶأľԲŻɫ
仰˵ʵľ֮پʱãΪغɫرõľͺɫҲѹֹ˵ҡ
ӵغСˣС綪ˡ
һȥκܻض㿪ˣ˸ա
ӿײĶߵ˹ײı˵ģԴûпףںòôһڣ˵ʲôүҲҪ򿪿
ЦߺСͻ˵ˣǽڷŵĹײ鷳㲻·˰
£ЦүôͲ֪¡ôдү£º׽ʲôûʶ˵ʲô²£үֵѹû֡
Ŷͷ˵ӣˣٴײߵӶ㴵ˡ
٣ãүɽǡ˵ţʹԼı߰ѿ׵ļһ˳ݷ˵ؿʼ׸ϵĹ׶һذ˳
ҿҲû˵ӿ϶Ҫģ˵ٶҲ˷ѿˮǸ֮ͬ˵Ҳûе棬ѹײĿǽţڹĺǳҲ˵һӶҪȼùӣҲִ˵ʰ߻ؤˮϽǲָ֮˵ġ
Ҳ˵ӷϽ˲ʲôõģ˵˰ʮǻĹղ֮ǼҲһ̶ܴǶ׫ģôµĺأ
ڴ򿪹׸֮ǰϰԵϽǵһ֧¸ղõû£Ҳ͵ӷѾС̾ϣſ˵һߵ׸ǣߵʲôö
ҩЦشչȥ˵үҪʲôõķֵһֵܺվͬһӪˡ
˿̣ҩļ˵Ѿһ·ֲүģһ²жôõƷү˵ʲôҲһ
ллүллүҩһάصͷ
ȻײѾӶˣҲͲʼĳڣֳмǸ֮⣬Ҳûǰ·Ӿˡ
ȥΣӧ˵ʲôѾʼӣҲֻøҶڹȥǿɱȶԻҪģΪʲôôҲΪʵֳ֮һϵеɣ
üͷ˵㵽׿ǾͶȥˣһӣʱǶ
ӽͷ𣬶˵ϣ˵ϾͿʾҩ𣬱ϾҲһԴ뿪Ĺ˵׼ͻóһĴϸʱҶǳһ㡣
֮ǰӴʴʣҲֻȥ߹׸ǣһſ൱׸бˣȥ˼ţֱѹ׸ߵϣǵЦЦȻֵײա
ҲܺǽŵĹײ߻ʲôҿһʬʱ򣬲ҷʬ屣൱ãҲʧȥˮָ֣ɰͰ͵״̬
ʬΪŮԣһۣĺŨװ۾Ȼһ˿ûиõļ岱ϴһܳ鴮һӣָͷ觽ָмָϴŴĻָ׵ָס
עĿȷʵʬ۾ûиɺԳǳıֱؿǣٵϸȥʬ࣬˾Ͳɵصһ
Ҳؽеҿɣô


538 Ϳȸ
һﾪˣһŮʬ۾ԼϸװĿ⣬ôһСУҾϸһΪʲô˵ĻΪŮʬҲǳϤ
֮ԼϤΪոպֿã£һӶ£ΪŮʬǱڻǸ
ΪŮʬͼǸŮȫ֮ҲһʱûϳӾǶŮˣƯŮˣĿҪȻôңȫͬҲֲϸڡ
̲סؿȥǸУΪ֮ǰ˵ڻǰʬ֮뻭УΪʲôֻôңĹҵģһ籵ľӶ࣬ҲΪʲô˫ǰģ
ԥһ˵˭Ѿһʬ壬үʬûʲôȤЩڤ˵ţְǴֻС۾Ѿ
Ǹҩүæ㲻˵ҪһƷ߿ɾһأӵĻ䣬ҩƨƨߵС鲽˹ȥŮʬͷ΢΢̧𣬶һӰЩӹԼĲϡ
ţӾͿʼͽָһУ־Ͷҩһָ˵ѣүһȡ
ҩȻƵƵͷɻ֮ɫ˳ĿȥɻŮʬôˣ
ҩͷ˵С磬ʬĲԾ
һ㶣ٶȴʬ壬ȴûпκβԾĵطﲻԾ
ʬûиãܿʬļҲ˵ŮʬǳĽӲ϶ָôأҹôҲһʮӣ˵ֲ֣ҩҡ
ȥ̧һʬ壬ҩ˵ŮʬȷʵǳأͬĵĻҲûôأʬ弴ٺõķߵĸҲݽߣҲǺͬĵĻһأҲôء
ǰŮʬ˼£˵ʬж֮ࡣ
ţΪʲôƣӲʵܿ¶˻Ȼı飬һ˵˵ү֪ˣ϶ʬﻹƨ߶ŷıʯΪ˷ŻƣԲԣ
Ƕ׳ƵĿΪ⻹˵ǰǺܶĹжеģʱҲʬĿóֻĶǴĹеڤ̫࣬ʬĶǺԲƵġ
һȻһֻٶС̧ŮʬͷһֻȥŮʬȻ˵ģأʬգүʲô
žǰָŮʬĺȻ󻺻ƶһͳһεʯʵصĶ˩Ůʬͷϵġ
ѵСһⶫ˿ߣһ̶һƾŸصĻ飬ܿһϣļʸͻʬ屬
Ӳͷ˵ˣү֪ⲻǵĻ㻹ΪǶأ
˵Ҳ㣬һôçײˡ
תͷңС磬ô죿
˵˿˩һٰѶóǧŪˡ
ʬ˨˿ߣĲŪˣôϸĻүɲˣ˭ʤ˭ⶫүҲôȤƲ죬һ˵
ɣӧҲû˵ʲôϾֻһŷıʯǵκһ˵ⶼëë꣬Ҳûʲôġ
ŮϸȻҪǿЩүǺָܷܷܶ࣬ŮʬĿ΢ضǼǳģǴʶѡ˵˰ȫλá
һ˿ϵ֮γذףһ¸˩סʯһܿǿʯ͵С
үһǿʯֵſȻַڱ˵ҿǴŮóĶô껹һɵζ
ҿһ¡֣ӾͰʯҵУҲֵգһȻıഫ˭ܹҵʺŵ㣬ܹõҸͲƸҲǴڲʺ֮С
ʺȻ֣Ǻǡʼ㣬һǧһֱ̽նڰһֱʯ־Ȼ˸߲ʵ޹⣬ǲʺģԡڲʺµƽʯͷϴ˸ɫ
񣬱ͺ챦ʯʯʯ̹ɣʯԼĸ̵ȾȻɫʵıʯΪɫʯ֮Уղؼҵϲо޴гֵһме֡
˵ЩͿ˿Ʒֿ˿űʯ˵С磬˵ôһ٣˵űʯҪүЩڤֵǮԲԣ
ҿЦǰȷʵõǴӣÿһŵϸʯģһǿȸ̣Ҳ൱ֵǮġ
óǴ˵ⲻһ峯Ů˶ķôʲôȸ̣ʯ˶٣ΪǿɫĿȸ̣˵ҿһſȸ̰
˵ȸ̵гֵҶ˵ˣпȥ¡Ȼ޺أ
˶ӵĿȸȥæ˵үģ˭ע⡣
Ҽ˵ѧڿȸȡһȻֿϸʺļûκε˺ûƷУֻ۸رİ󣬴󲿷ʹòģֻһЩǮرˣͬһʹ
˵ʹ㣬үֲǿűʯǶСָ첲յΪүʾǿҵǴ𡣡
ǴиƨãСү˵ĶġҰһۣΪЩе˶ֻ֪֪ȸֵǮΪʲôֵǮЩҲٸ˵
ǿűңС磬Ȼѿȸ˵ͷͷǵ˵˵űʯʲôãΪʲô۸񲻷أ
УҷϷʵɫ϶֪űʯΪʲôֻǻʽڿңҴ˵ʲôӾͻᱻǹʹֱӳЦͷ̧
Ȼܹһ鿴ͨʯ֪Ȼ֪߰˷֣Ȼرϸ˵϶Ӧȥ
˵֮ΪкܸߵĹͼֵΪ졢̡ڱټ߲ʱ峯ĹŵмأһƷͶƷԱĶобҲʮıԣƷеϱͷڵʱֵʮ
Ƴһۣ˵Ŵ
ߣȤĻȥ飬ڱߵټ챦Уһö˶ɫ۳֮ΪеļƷѾǹĶǿű5.5ף5.2ףűǿڲ֮䣬Լɣ


539 ǿԼ
ôһ֮˶Щ㲻ѾԲվǷҵĻ֮ԱǣȻǿʼЩˡ
Ц˺ˣСġ֤˵ûΪʦһţֻ߲ʱһλ͸ĺɫ
ûѰʲôӣ˿˵ҿʦǸˣһǸŮ˰ɣ
ɫ԰׵˵ϣС綼ˡ
ʱžȴ˵Ϊɫ͸Եģõİ飻ɫ͸ѵģԢʹ˿Ŀ֣ɫıرк֮׳С˵İɫ˯ߣʺϾجεˣ߲ʱͻìܣʹá
ӾЦǺǵ˵Ҫ˭ɫһҪøү
ҩе˼ĵʵΪʲôأ
˵Ȼ͸ǼСˣһȱ۵ӣʱͷɫøһ¡
Ҷӷ˷ۣ˵ȻѾˣѹײĸǸϣС㴲ͷ
˵ûҪˣԼָָײߡ
ղΪǵļۣ˭ûעײߵǵʬһֱģһͷߵŮʬѾȫήǰѿˮڻһΪӺѾѷĶõʬٵȻήˡ
Ӻҩ̧Ź׸ǸǹײģߵԱߣŶһߵҹôˣ»ûзźȥ𣿡
ҹ΢΢ҡͷ˵ûУȻ֣Ĺл̫࣬ʱȷ׼Ǻеġ
ҵĲĹ£˵ûµģҶԹģ⣬ôǾĲȥˡ
Ӳͷϵĺ˵ǰûµʱǲҲڵʲôΣû󲻶ǻΪˡС硭
ôˣҿӡ
˵ǰ̫̫ˣäĿαˣүһᱻԼЩ㺦
ҿЦСүľһͨˣ˶еҲԼѣűˣСү϶Ź¡
ص̾һ˵͵үû˵ѾһԶȥѹֹ˶˵
Աֵ˲ʮӣǹ»ûзźţסĲңǻѾһͷƵģֲ֪Χת˼Ȧˡ
УȥһҪ˰æȴһֱǲǼӵĺ˵꣬Ҳݷ˵Ѿõװ˳ֱӻȥ
һĵ˵ԹŶޣҲΪ
Ұһۣ˵ô˵ǶԼĶһֱţ֮ǰҺͻڱڻǰʱҪûйǰǸ໮ڲСүĻأ
˵үڶˣҪǱүүߣҲҲ
˵Сүø˵Ҳȥ˶󡣡
ҹ˵С磬㻹ǲҪЦȥĺã±ʲôѶԸĶȥֻᣬֻᡭ
׸ǰɣ˲Ͳʹˣô˵ԼѪܽⶾж㲻ʲôΪҲڳΪʷһξҹ˵ǳĲЩ˽
ûκ˵ۣҲʰԼĶֵ嵽˼ͷϣһ˶Աɽķʽ˫ץӣ˫Ųʯڣ˫һɾһΣŵϣܶʼĶ
ȵүүҲȥ˵䣬ѾʼˣӵĲż֪Ը񣬵Ҳʹ죬ûе½ٶȵ죬ͼ˦һ
ӵԽԽֻܸͣоҲ϶ӵʱ䣬Ѿ˵ײһǳĿռ䣬һǰһͨڡ
Ҷӿ˿ֵϵĳŸһߵӡЩֹ϶ֻһӡǾǹµģΪʲôƫƫһߣѵ˵ʲôҵ¸Ҫķ
ʱѾӵĻ̌ͷ΢ֵ֣һѡһΪֻ˳Žӡߣһ߶߹κһǲӼһ
һŵϵĽӡһ˳ͨߣֵⱣԼӵķΧڣһԭеĽӡȥߣӾͲᷢҾߵһߡ
ҷԼĽӡȫ֮ǰĽӡȻǰ˵ĽûҵĴ󣬻ҴһЩߵǹ߹һʱǿҵİȫУͷſ˳Žӡȥ
ԼڽңҲûӦͼӿŲǲͣع۲Լߵͨ
ͨнʮף׶࣬һûϵǽԵĿĺۼûе̺ͻ滭һֱͨʯ״̬⴮ӡߵǽڶߣҲǵ·ߡ
ǰи˸ҿ·Ȼõʲô壬ֻҪԼĽӡ̤ǰߵĽӡ߾УԲһѾ߳кüס
ԽߣҿʼԽûףⲢҵԱ֢ˣΪҷǰߵĽŲԽԽˣͺܣֻǿظϣڻͷԼķ֣϶ΪֵСԮˡ
һʶⲻԾΪҼҪѿɳˣѾһӡǽӡǷһΣȻܼȻַһΣ˵ѵǸˣһֱûЩ˿ĳ
˼ţͣΪԼʵܲˣ·ҲȫˮʪˣϾʮֲʲôֱԽҰֻ
գȻûʲô쳣ǰ߿£ֺʹ󲿶ˣӵûû䣬ҪԼͷһŭֻѾѡƨƨߵܻȥˡ
û£¾ǰ棬ھʲô£ڻʲôûСظԼţѾˣֻ˳źܳһβŻֵĽӡǰߡ
аСʱͷĻҲڰˣͣ΢Ϣһ£ǻȥĺãȻжҹ˻·ң󲿶ͣһôҺʹ󲿶ӵľ룬Ҫô˵ҹԼĹеԩ궼ܴȦ齫ˡ
ǽ£Ҿͷǰ⣬ǿ߹ȥǲǹ£ҷⲻֵ⣬ҹ鷢֮⣬˵Ŀʼˣ֮ǰ˳嶯˲ҲλӰ
̵Ĺâû˸ҲûжܿǸҿʼǰһҹ飬ҲԼߵķǶԵģҪȻܻôۣϾҹӹǺıпܾǷڤ֮ϣʹá
뵽Ҿ뵽ӿڤǼԼ֣ʱúõۺһ£Ժ󻹸ҲٳЦңͳԹվ֮˹ȥ


540 ̹ı
˵ʵԼڶûжٰȫУҲǲʲôҶԼܲ÷ߣȫĹеĶʬһֱûиĳԡ
жұ֤ԼԼʵ˺жĹԣ˵䲻ǾԼͺͺڹ࣬У̫
ҪڻʱʹϴεҲ¼뵽һߵʱãҲ֪ø˻ѹ
֮һյظڤƣָŹӦõĵطҰѲӷ˺ܶ࣬ͬʱҲӵţǾԲйģֻйôľĹķˮ֣ӵĿǼġ
ţţ̹ԽԽ
̹ⲻۣҲͲܻůɫ⣬̲סظоԼ񱻺̹ǣ·˼ޣҲ·ůһЩ
Ҿ̹ⲻʮ׵ʱ򣬾Ϳ̹˺ܴһƬ򣬶Ƭ֮УվĸӰǽսһҲ
ģ˻ӣֹţȻϣūʯͷֻվ÷ʽǱǽ
ιһһоͺˣΪյĹ֮УǽŲͺɼ˻ЧŵԼĺëֱƤ粻֪˼ˡ
ǣĸӰ޶ԣҾ뵽ʯͷܣǰƶף֮˶סˣ˲Ǽֹͣˡ
ΪѾ˺ǲҵģһһˣңҲʣĸӰѵǻˣ
ٶȶǹֻҪǻ˾Ͳ£ҹ˵ǵʲôˣô
Էû˵ѾһӰڳҰ֣ȻӣҲģǿ϶ĸˡ
˵ٲ˵СүɾͿǹˡɼ˵вĸ˻ûжҲû˵ֻǴ֮ǰһ˰֣ĸһ֣ʾҲҪȥ
ǣҾһƲסļĸǵУŮְҵĹɢֻҪҵĵӾʹ˺ܶ࣬ʵֱӵҪһǿģôڶｫһ˺ʣֻϧⶫǶģм
Ҽǰ˼ڴžĸײʱҲǵװһϤУϢ
ĸ˶ƤñӣﻹǹԵҶɹۣûмǴĻɹǱߵļ԰Ŵ磬ôأ
иҵļ£Ϊڴ˰봦ʱǻƭԼǵʶʱҲ֪ǵĹӲ֪ǵǶ
ҹһ·βǶôܱǻߵһЩˣֻܵǸˣҲ֪ǷѾ֪Ǿס
˿̣ĸһҶƣѾʶĵط⣬Ϊʲô˵ѵҼǵ˵ġ
ôǣҰǹںֵ綼ŵͣʣôˣΪʲôǲ˵
Ҳңָָֻͣôһϸ΢ĶҷѾŵûһӦ˵ڲܶ΢дĶͿܷʲôΣ顣
ңҿָ죬Լ侲֮£ȷʵ˵ˣֻǶûдߣҲ֪ôͨΣյġ
һԿ϶ˣĹе岻ﲻᣬ飬ֻܵŪ˵
СֵĴգĸ˵ǰʮߺͬʬ壬ʱҲʶ̵Ĺâҹ飬Ҳ֪ĳһϷģǴϸϷġ
Щʬȫַ·ӫɵϸ룬ţëһ㣬ĸ˵ҲУֻûô࣬ҴûƤϣֻǵ·ϡ
ǰҲŷʵûбУеĲ࣬ϺôһôϸһѾĸ˵ɫ΢΢̣Ȼһж
ʱҲҲ룬ҿʼ֮Բ˵ܾ˶Եʣǰʬж̫Ѿ֧Ųסˡ
Ȼֿʼ֣˽ұ㿴ǲҰ֣һֲɵس鴤ֻڰ֣ȻôҲǲҲɱ֮УôҾͻһôǾû˻ȵϣ
ҿЩ룬ٿĸЩʬ壬һǲģҵѪҺη嶾ԾʹӵϰγһԼָһ¡
ȻܶͬɱΪǿ۾͹ˣ˵ҲӾЦҵһ˵Ұ׳أ
ڶ̫ϸֻ΢ĴʹУǺͱӶһڲ࣬˲͸оԼָľУҲôһɲǣΪһָоʧˡ
ɴ˿ɼҵѪҺǲηЩģҾ¹ĶŵҲͨߵ·Ȼߵǵǰ
ǰƤϵεȻһһе˰ȫĺ󷽣ٸǰ·ϵĶεЩϸµĻѾ۵ͷˡ
ͶĸмĿ⣬ҲͶһЦ˵ûµģǰȫˡţ͸ǺҵѪÿҲǼΣԼɵ˿ʹɱȱ̵ʱ۵Ķࡣ
Ҳӣĸ˿ʼԼֽźأҶȥ˱ʾź˵ҲͲôˡ
˵лл㣬㣬ĸ˹Ҫˡ
ʣ⵽ô£ô
¶ѹؿЩʬ壬˵ǲСĴ˻أʱǵصض볯Ƕæǽܣͷʱ䶼ûУѾ䵽ˣЩֵܶΪȺġ
͸ҽΪʲôΪ׷һĹĹ˳ŵͽ뵽ʱǿЩĹ߹Ҳ͵͵ظȥû뵽ûзлأԾˡ
ĹʲôĹѵǼ԰ʿĹ
ҡͷ˵ǣһȥɹŵĹļһǵǵϡ
Ҹɿһ˵ЩĹҲġ
˵ǳĴǾȻܹҵǴ󺹵ĹǶʹޡѾ֪жɵģĹҪȾָ󺹵Ĺɱ⣬û뵽Ҹȼˡ
˶٣Ĺ˵ǾͽˣҪ׷ֱ
벻ǻһĹһЩ԰ʿΪжɣ治֪ø˻ѹǵľǲɱжɵģǲưոݵġ
ʱźüյֵ˹ȥҴӵС磬жţܸðհߺȣǺ˭һأۼҹ̰


541 ȥһ
ӵĻͷϵİëˣһǳ²࣬ǰҲûǵйҡжšʱǻҲһڵľǻֺһɹ˵Ӧûϣġ
Ǻλûһξ룬Ϊ˲Ӽҵףæеӣǿĸ԰ֵܣǸղˡѡ԰ĸһݸӣϣܹӦ
ʱҾԳԼһȻ˵С磬үϾ͹ˣҲȵǣүһͨغҡ
ӣҾͿӴҩͶž飬Ա߻к㡢ŷԼëɵˡ
ӿǴ˸кͬʱҲʹ˸ɫŲ˼ɫװżԹңȻĸ˵⻹ɣǻֵط棬Եְ
΢΢ЦϾոǵôܻ࣬ʲô飬ҲǿҾȹǵķݶ
˶٣ɨӵˣɻʣҼǵʮ߸ˣôֻʣôˣѵҲ
ҲǰЩ԰ʿʬ壬ͬص˾ôôԸȼְɣԥһ£ʻֵػش˵ŶͨڣһˣҲһԱ߿
Ŷһʣǲ̽նôĹأ
Ҹɿ˵ǸҲ䷢ֵĹϾ̽նѵпֹĹĻᣬԾ
ҳǣȻЩ̽ջ̽Ĺﲻְڣûм׷ʡ
ٴ˵ȻѣҲǹܲܰһæǼ԰ʿһλΪѺõĺѡ
ʣҪǰʲô
Цţ֮ǰ׷ѰжɵĵĹ˵һ飬˼ǰץסЩĹȻǴؼ԰ʿУΪϿĳͷЧȣԺ󵨸ַɹĹĵĹҲ̤ɹŰ벽
ӡ̲סؿңҸʹɫԲ˵ȻҶѣҲǳʹЩƻĹĵĹǿȸһ˻ϣһЩĹô
˵˼Ȼͷ˵ллǾȸȥǵͬ飬ЩĹǳĽƻܹڵǼӽʱ䣬Էǵ֮ڵ뿪
ģġӺѺõļ˵ֻҪһҵǵˣϾȥЩжɸĵĹǳƤ
ٴθлǣǽõѡٶ
˵ǵϢһ£ҪȻҲܲҼС粻ǰ׾ˡ
ĸӦ֮ӰһԣСʣҿʲô
ҰԼξǵľӼһ˵Ӿָͷ˵ѽС磬ү治֪˵ʲôãЩˣжǺ֮ǣ㲻ȥɱǣҲžǰɣⲻǸԼ
üͷ˵ʱôСүﻹʱЩҼ뵽ˣҲؿĸ˾˰
ƲƲ˵ǽɾ鷳ˣٳʱǿ϶ᷢǵĹģүѾ뵽ˣֻ̫С׷ѰһĹԲźǺġ
̾˿ӣ˵һĹʲôأ
ʼ˵үô֪ȫĵĹȥˣ϶ǵˣҲ̽֯㲻ֻ֪йĹɵģĹ˼Ҷʲôʲô˾ˡ
ҡͷ˵ģȻ϶Щжɵģ϶Щݣ˵᲻ʦ¶ˣ
˼ģƬ̺˵ܰɣүȥʲ֪ˣҲõһֹǷͷ׼
ҵ˵ͷӾ͹ȥòǵе֪ԭĹǴɹŵı߾ϵģǽӵ֯źţȻȷǲжɣǴźŵӦǲࡣ
ԭǻĹǱ˺ڹҲ뵽˽ôǵĻ͸ĹеĶǴй˵ģֻûȥϾ̽նǻġ
Ϣ֮ǱȴȥҹǻϣȻ·ȷģԷĹߵ֮У⵱ȻԽԽˡ
֮ǰ߹˲ûʲô壬ȥߵٶȸĿ죬ڰСʱ֮Ѿ֮ǰĵطѾûӣѾԵջ˱
ҲûаҵӸңͳҵıУָһ˵ߣֻҪץʱ䣬һܸϵġ
˵ͷͬ⣬һֳ߼˳Žӡߣֽӡ̤ӡ߷ҲͲõʲôˣǵٶô죬ҹò˶೤ʱҵҹǣϾҵºͻ֮󣬱Ȼٶȵġ
뷨֧齫ʮûͣϢһߵţҷʵǱߵĴṹ࣬ҪҸոڶ߹һỳԼԭشȦأ
˲Сʱڿǰй֣Ӿҵһʼе̣λͬ־ǣʲôأô˾ۼһأ
һȡô˵Ķž鿪ڵǿЩֵ⣬ǰֵһҪȻôġ
ҿʣʲô˼
ž˵Ǻǵľ룬ѾֵǿһǰֵۼһͷΧһԲȦŵģǲúܹ𣿡
ͷ˵ôԶѾĶܿү۾ʹ̫ˣ߽˵Ҳˣ˵ǵڵֵط϶ʲôΣյġ
ž̾˿˵Ըɣ
ǾͼǰߣΪžĻѣһһţԷʲô벻ΣգҲ緢׼ʱһ֮䣬ҵľԡ
ں˵ͨӦúһ߲࣬ǲҲ˶ɣ
Ӱ˰˵û£ǵи֣ҲἰʱӦģү൱ĵġ
ǾЩֵԽԽҲȷʵž˵ҶԶž鲻ɹĿ࿴ϾǳϹ֣Ҳ֮С
ֻΪʲôҪأǸе˼ֻе˸ǰŻ֪ôһ¡


542 ֹ
һߣҹԼ£һԴУһһĹ֪ʶѷҵž飬Ҳ߶࣬벻µġ
뵽ӵĻ˵˵ΧһЩϢӦõĿ
ǾЩֵ粻ʮ׵ʱ¸ؿȴǰֵΧһȦֵⶼȦţոɮ˻Ǹκħ޷ȦһЩ֡
ֵȴǣȦûһˣҲκһӰһֵֺǰеģ
ڵĹ֮Уֵɾǵ۾ûֵǾ͵ͬϹӣΣյҲÿ˶ֵŶߣ˵һǷһֲ飬ǲòֵߡ
ţҵԴͳһŽ·һѭ֮У֪ΪʲôҪΪûκķǶһģԲƽ޹ʾͷġ
ӼСҲӴֵܣûзʲôΣգһԾֵĹȦУǳһġ
˿ûʲôӾһֵ֧˵ģ⵽ʲôΪʲôҪ豸ѵѾҵ˸õƷǲѲģ
ǼӲûʲôͶ߽˹ȦֵҪ֧ҲӦû˴ֵ磬˿Ϊʲôأ
˵뿪ˣҴӽӡļܵġ˵ţֵգܿͷǽв֮ͬǶǵӡ
ȴûзκεĵǣһֵĵطǶһͷˮҲ֪⾿ôˣʱǳļ򵥣ֻΪ֪ԲŻ˷롣
ӿ˵С磬ǿһӣǸʲôҿӾ˵ģүûе٩˼ҪȻѾĸƵʧ٣үûȥˡ
̾˿˵ҹܵʲôϮԲŻῪǹһֵڳ˵ֶ¹ҪСˡ
ҵĻأͰָ촽ߡꡱһǶʱž˺ϸ΢Ǻܶ·ڴڣһ˵
˵ģʲôˣһȺӹɣ
ÿ˵ֵ⿪ʼĴգȴǿκζܸоԽԽһְ鳲ĸоĹǲסģôܵĶֻӶУǻʲôأ
ҵǹѾ״̬ͬʱеӣֵ֧Żصԭĵط
ӵͷֵ֮磬ôһҲҺַˤײֵ磬ֵͨͱˤˣʱҲû˵ǰֵǹ֮ϣʼѰĿꡣ
ƣһƴĺӰһӶһûзӦѾˣǽһƬĺӰûκιǵļ
˿˵𣬿Ҳȫյģһǲ֪ڣֻûҵ
ϡëͬʹһ־ԼͷһץֱץһֻĶȷʵǳ𣬵ϸȥͻֺᷢһСˣֻǶ֧ͬѰ͸
ëǶһ˦ͽŲȻԾŷ˵翴ͷôô۰
ŷ￴һۣ磬ͷ
ôˣǶŵʵ
ŷɫѾʼɷҴչȥһͷëͷϣһѪģ˿ڣȻͷͬͷƤӲ˺һ飬Կرĺˡ
ôˣû°ɣ
ûûëֻ˵֣ȻһͷԵڵأһӿɰˣΪ˵εǰӶûУҲǱҧУŻᷢ
ҹûߣǸ޷֪ôˣֻ˲Ŀ־ÿ˵ϣͬʱͷȥյǸȱĶ
ǸûпצҲûпԾͲ֪ʲôܹëͷƤ˺ֻѾѪҲ֪ëġ
ſˮңСС磬⵽ʲô
˵Ҳ֪Сүδ
ʺ㣺ôˣ
ڵϵĺ㣬˵ȻԣһзյļС磬ܲιѪҾⶫж
æͷȴ˵ǼСֲѹѪĻҪշѵġ
һţ˵ʱˣ㻹鿪Ц˵꣬˺֮ǰԼָë˼ΣȻٰ
ˣ˵꣬˦־һǹʹõƵǹǹ൱ϬһӾͰѴͷķɹһֶֻ
һֻëֶֻһֻĳȴǺɫģ͸ģģЩһЩƻƬߵСĶʹ
ţһȺֶͷӹڿǹͬʱҲñסԼͷصëĸޣһȴûзκε飬Ҳû˱˺ͷƤ
ֵ쳤˵ЩôѵʾŻ𣿡
ҡͷ˵֪϶ô򵥣Щֵ⣬ҹǻᱻȺ֮
˵үվֵ֮⣬᲻ṥ
˵ӣǧԣһԳСүĻʬ嶪ԡ
һĿֻһЩӳ֣ȺɹķǶǹڶ׼һߣһһֻͷ˹ȥ
Ҳ֪Ϊ߶ȽţֶĪ־壬һǹȻûдУǸûô׼ǹͷֻѾʧˡ
ϵģһȺִǵͷӹǿʼٿ۶ʱҾ͸оԼͷʲôʱԼͷƤͿʼ飬ΪѾ֪ᷢʲôˡ
鼱֮У˶оһž͸оʲôǳҵͷæȥһ˵ϣһУҪ·ʱȴۼֿһŲ
һֻӵвС˹֣ѾӲȳ࣬æңС磬ôˣûҪεļɣ
ҡͷ˵СүղŴͷ˽ʣֻǱ˼ͷû¡
ôӵɴ۾ң˵ҪС磬վүļϣүͲõıЩﳶͷƤˡ
Ұһۣ˵СүҲ鼱֮²ʹȫվø˻ᱻеֹ﹥СүͻᱻذƤ
ӡޡһڣ˵ģְƤ֣ñү֪ǵϳʲôطҪȻүǸһѻ𡣡
ɫɷ׵ľŷ˵Щˡ


543 Ѱ
Ϊ֣ζŵжʵһվľḶ́ǾͺÿϰһظĹû˵һϰͻر𵭶йģҪȻ϶ĴԼǸҲġ
ɫҰ׵ľŷ˵ҿײģʬ壬ǿӣû˵ı֣ɼ˶δ֪ĿֲдѪҺ֮еġ
ʵھŷ˵Щ֮ǰǻ˲ͬѰĳҲʼΪʲô
Ҳ²Ĳ˵İƤ֣ǵʳʽǳ⣬ҹʳһǺǿ⣬ܻᵼǶĿ׼ȷʧ
ԣվһȦֵΧ֮£ǲȺ֮һ̨ǿ̽յƵĻӦûǱܶԶ֮
˿ֱҹŵ࣬Ҳ˵ҹжոʳһʱ䣬ҲΪʲôڻǷ𹥻ԭ
˵ˣΪֵԭȻҴģȴЭͬʶǾôͷһֻȷҵķλȻǵߣùߴѰ˺Ļᡣ
Ҳ˵ͷֻǹ۲֣ӺвֻͬһһȺƤֵͷ죬ҲΪʲôһֻ֮ǴΣûܵԭ
İƤ־Ǹ֣ȻǹҲͲøĴۣȻֵ⣬еĸ֣ܱɹ֡
ǿ֮ǰܿѡһֻΪݵ֣ͬڰȫĵطһ˺˺ģڽ˹۲ֵź֮󣬱Ŀ깥
ҶΪЩƤ̵ģԲﱾܣΪһϵеĶͺиű
˵̣ôҾҲһ࣬ڵĻ˱仯ĴѡѨӣǱ뺣Уһ˶ѨĸڻӰ֮£ͻְƤ֡
ְֻƤصķǳ֮ʷҼҲǵʳһЩŵżвûмأҲ˵Ƿǳġ
һεͬһֻƤִͷӹеѾҲ뷨ڸоֵܳʱ۶˰ҲãξȻˡ
һֻǴͷӹ˱ӵ˴ʬ壬Ȼ˺ڰ֮Уֿʼһĳӡ
ڼ䣬ҿٵذ뵽Щһ˵ҲǷܹȫҵ˼ֻҪ֪һܴдͷֻǾͻһεĹ
ӲŶͷĺ˵С磬˵ȫԣЩƤֵô࣬һֱǸ㳵սƵģһǵӵĹ⣬ǲЩ׸𣿡
˵˵Ҳԡ취һһֱŴͷǸֻҪֵЩͻȥϢһܣܹܵǵĵط
˵ҿǾѡĵڶְ취ֻһҲףΪʲôǲֵأ˵ֵһЩһһ߳ˡ
˵ȻҾǿһ࣬ҲųǾǼ򵥶ûбֵһжǵıܣҲ˵ĸ߼ܡ
Щֵ磬˵֮ûаֵߣʦҲ뵽һ㣬ǾЩ˼άʽһֱΪҲǻȦ֮ڣͻһֱظ飬ǰֵ綪µԭ򡣡
ָָǰ˵ǲھͿˣ
üͷ˵ٵȵȣЩȦǵ˼άͻӵĸٹ̣ҲΪʲô֮ǰǽϳô൯׵ԭ򡣡
ҵ飬ǿʼ׼ǵһֻɹİƤ֣˵ֹٶȺܿ죬ûеȫĵزֻľ׼ʮǹһӵУֻҪСһֻĹС
һڼδһֻͲнӳĴָ˵С磬ѾˣоֹݣҪȻӣһʱղɡ
ӡҵһۣ˵ٹֻֻ֮ǾܣҹƻǾͲǰĳҺܿˡ
ڵֻǴ֮Ǽûȥк˶ȥÿ˵ֵܶĲգûգĻЩƤ
ž鱳ëܵ˵еļһüۡ񣬵Ǳһܻ൱ģҲӦžȳȥһҲѡ
ЩƤһ̶УĶˣЩһѾҲĿ꣬ɧΪȡ˺ܶʱ䡣
Ӵͷܣ˵Ҷү󣬲ҪܣԷأÿһܻġ
ҩʣүôͲᴥأ
תһԴ˵ϻôô࣬үǵĸ֣ʲôضܷ֣үԡ
ܵ˵ƨ϶ǸʦǵĽӡܡ
Ҳ٣òװһѣСĸʶˡЦţǰţֵ粻ϵɨ䣬ϣһĹ֮ġ
˲һǧңӺȻһɲҩһСģֱײϣֱ˼Դв֪үͣ𣿡
ҩԴ˵̫ܵˣûע⣬˼ү
׷ȥʣôˣ
˵ԼֵһɨʱҷڣǱѡһ
ǲ𣿡Ϊںչë־ϵĵĹѾʶʲô⡣
ҵͷǸһ
㿴˵С磬ǿ϶ģⷽ治רҵ
ʵҲܵЩԺͳ̿һ£ְƤеҲ㣬ָһ˵ɣȶЩٴӳ顣
ҵĻɾСķ꣬һָȥһβ˵ûнӡСϹ¶ˡ
˵ƵʱҲﻹ˵϶벻ԣӹһ˵ڤλãֻлŲϣ
Щ￴ѾӦˣ׷ٶȿɱܵĿ̫ˣֻî˾ͷܣΪͣǽһģֻҪ׷ϣǾͼŵĵط
ӣȻǰһʯţһǰ뿪ģҽӡҲ߶ȥ͸˵˵ҵˣҿȥ˵꣬һ˽ȥҲ˽ȥ
ʯ֮ߵһ˿ʼѳصʯźϣǺϵͬһʱ䣬ĳܼĶײʯŵȫ죬̱ڵϡ
ңС磬ڴĹʲôλã


544 Զ
Ѿˣﻹעλãǰҩ˵ġꡱĻӦǴڵأҲǵأֻһѾԺˣѶ϶һء
ǸĹֻ֣ʮͷǾ൱ḻſڿϹһȲ˵ܲĹǿӰ쵽жϣֱӸԼҲ֪
ӵĵӴ󣬵ҲǳĻ΢˼֮󣬱ֵȥ۲ĻֵһյһʲôӰӵʱ˾Ϊ֮һȻ˫ֻؾ
Ƕ㶣ӭǵһ򿪵ֵ磬Լһڶǹڣֱֵǵ۾ǲʲôˡ
Ӿ⿴ʣɹŵĴǣЩǵ𣿡
ɫ࣬ҧгݵ˵ǡǾǼ԰ʿ׷ٵЩɶĹ
䣬ӭľصһǹУֱӾͰԴƣͬʱҲ˹ȥһ˺ǳ𶯣ǹǵڵϣŪǡ
һȻǺ˵ҶͬУӦ龰ǵĹûʲôԡ͹ƣȫֻС桱֣˭Ҷǵ棬Ǿͻɵ˭
ʶʱذǹԹԷ˵ϣ˫ֱͷ˵λ磬ǾײģղŻ㶪Сû˼
һ˺ǳһھƬӣװʲôɽС֪ĵϸˡ
ʾõɵЦ˵Ǻǣλү·һߣҲûʲôͻϣλַ̧Сһ
һŮ˵˵ӵģǽ걱СĹӣΪʮֵĽƻСĵ
ô˵أֵɫֵ˵үôôСǴȥˣ˵Ͳˡ
ʵ㣬ٷϻ㣡һǳᣬ˵۵вӣͬʱҪǹĶ
æסͷ˵˱𣬶үѾǳʵˣڳ˶֤ûд˿˵ǸλʲôͷҪôͻµһүճˣ
һǴͷģ˰Щ˲Űֵƿڸղŵǿ⣬һӾȻӦƴգ۾Ȼ˵ۣʱֹ֮£ǿ۾Ϲġ
ָ֮ԼĪ߸ӰȻǵֵ粻ǵ۾ǵϣǷںڰ֮Уһʱ޷ǵʵò
ͷǣ˭֣
°ָָ˵ôˣ
ͷָһָңҹ㡣
֣ôЩϤոһ
ʱԱߵһ԰ʿͷϵ˿ڣ˵磬жɵžͽ֡
ǸͷЦôһΪһģԭǻ֪жɵ𣿡
һ˲䣬ҾͿ˵ɫˣϾֽǰסģǶǻ֪ûھ֪ϣҸǣҲǿȹǵķݶԺ㲻ΪжɵˣǱһƣǺҸȫ¡
ǸˣԼ˵ǵͶףǿԴᷢģھͺ˺һʱ䣬ͻȻȺھٱץɾͲһˡ
Ҳ˲̫࣬ЩĹȻ֪ǵݣû˿η壬ҵԺлûôһʵǵĿǱˣҶǵݺˡ
ߵһ䣬ʯͷٸһЩ׺ƷǸңһӵĹ֣ǵػıٸֻһЩʯͷӣֻһЩٸĵط
˰ֵһٸı䴦һţõһյƣҲģ
һƳεƽͷһ߰˵ĸͷԼʮ꣬ŰֺǳĳҵļУδˣҿԿ϶һ֮ԵûУҲһûӰġ
ԥһ£ȿʵʲôˣ
ֺﶪһſ˵һ
һ㶣˵ȻҲǵĹǸģ˭Ҳø˭鷳ǻǰǷ˰ɣ
ֺſ˵ˣ˵ĺһָҲǵĹͬҲжɵĴˡ
һҸӵɻΪжɵҶӰ죬ǾЩߵ»ƣǴ϶ǻƣѵϷң
뵽ҾͲɵطǳ˵ȻҲʲôӢۣҲԲԽߣûϵ飬ҪңСүĲһס
ֺңǺЦжɵˣҲ˵ĲҲΪ㲻֪ʵǱһж֮⣬жɣֻжɣֻһССķ֧
ҡͷʾףһǸжɣ϶ҵģ㲻˵Ҳ𣬿˭ûи˵Ȼš
ֺ˵һ˵ʮУĹΪĹжǿ仰ɣ
ҵ˵ͷȷʵҲֹһҲʲôܣ˵ŷ绹иһ֧жɡ
ֺ΢Цż˵жԴܣڱںɽɵɫγжɣԪʱڣԪȨȺҲʼƻɼ˼ķˮָ˽ɽΪΣȴֻƻ˼αꡣ
˶٣˵Ӧ֪жɱ׷ɱ飬ʱջһɱѭѵ׷ɱǣǲԼݣ֮ͬˣ޶֮ǵԭ置ɺһǵĴ󲿷ŷ޵һ֮С
Ҳ˵ЩʲôȻ֪ûôϸҲ˶٣Ȼ˵ôϸҿʼЩţҲһ֧жɵˡ
Ҳ뵽Ϊʲô˵жɵģԲһ·׷ɱĹ֮УˣĻһ֧жɵĴڡ
˵ȻжɵģںҲûйϵ
ֺĿµֶȥһµģ˵Ȼйϵֻǵһ֧֧Ȼܹĳɼ˼꣬Ϊ㣬ǲǧŷ޸Ϲ
˵ţóӱóһŶִӳɼ˼еȥģҵļر̣ǲ׵ؿΪʲôҪҡ


545 Ŀ
ҿŶҴӳɼ˼̨߱еǼϽ«벻Уǻ˴Ǯģ˵ʱǵˡ
˵Ŀǵ˳ɼ˼꣬ӦöǷǳȻѾˣΪʲôΪʲôң
ֺ˵еʱ˵һ˵㲻㣬벻óɼ˼ĻǣǸϼһ
üͷȻԼҲ˵ϼһʱ˵϶ӱ˿˵Щִô˵ҵʦ˵ͷŸɾ㣬˵£ûҾʹҵˣǻҪȥԼͬ顣
ֺǧп˵ҽһ£ҽкڵ£ΪҺӵԭеʦֵҲҺˡ
ôкһˣҷ
ңһôˣ
Цû°ԳġơߵǾͽ֡
΢΢ҡͷ˵Цǽɣҵ˵ͷ˵ŷ޵жɣԴӼжűɱ֮һֱȺ׵״ֻ̬ĸÿһ£߻ҵĳ̶ȿ֪
ʼ磬ʲôϵ
˵ǰȷʵûУӵ˳ɼ˼ˣҲ֪϶ôģȻĺô
˵л˵˵Ҫ𣿡
˸ЦȷʵһЩǺãһ·ǵ˰룬ǰĹȻ㵽ŷޣʱʮһûжţҲ˵ǵϵɵš
һȥŷޣҳôҪǵΣйûгҪ˵ȥôԶĵطԼ˾ϲƽҲŲȥʻˮأ
ҡͷ˵˰ɣûȤ㿴ǻȥʦɣҪҰʦҵȥɵҲɡ
˵ΪǸ˾жɵиüĹأжǲֻҪ˵˳ɼ˼꣬Ǿһ
ҿ˵ʦ֪𣿡
˵ͷ˵Ȼ֪ҪȻ˵Լ֪ôģȻӵҪҪôһô
æ˵ǣʦҲȥˣʵĲĴ飬ֻͷӣ˵ĲȥڻңǸˮˮǳ
ǺǣҹܲţӶƷˣʲôûˣһͱʺϣǲŻ㡣һЦһ˵
˹ˣСүֱ϶ˡ
˵ˣȻѾ֪ǰôھˣó󷨵ƽ֮Ϥַˮ֣ÿѧоһЩ̽ǣ֪ǿٱרӵĸȫõϣԽǻ߾ȫ̷۵Ĺˡ
ҿᶨ񣬾Ȼ񿴵һǹסһͷģҵʱȥ˵ǱҴҲȥ
ȻˣȥһҪúһڵĵ֮Ǯ֣ɰѾҵͿԻȥˣһ˱ǣҾͲˡ
뵽˵Уȵ˵
飡飡飡飡ǹ죬žӽеҿǸʲôʲô˵ɱˣǵʲô˰
Ҹ߻ȥ֮󣬷ĸ԰ʿѾѪ֮Уȫüǹÿʱ򶼱һַŭ̬
ʿˮңЩ˵Ǹʲôģ
ұһڶ˵жɵˡȻǸʲôǿСүȻģǸɱˣ
˲ΪȻ˵ҲɱǣҲлǾͻɱǣжɺͼ԰ʿѪծѾѻɽ֪ˡ
üͷңС磬˵жɵˣôûм
̾˿Ű˵һ顣һҪȥŷ޳жɵţ˵С磬һһҪүȥ˵ǱߵŮ˶ƯԸУҲܱŵģ˵үһͻż
ʲô£ӣͬʱҲܿҵ˼͵Ҽ䣬ҿһӿʼۿתƣҲ֪ʲô⡣
׼뿪ҵʱЩؿ˵ʬ壬ҵʱͲþǣҪȻҲؿѾˣҲ֪жɵŻʲô飬͵øɣ
ŷ˵ЩҲ棬ҪһţٷǸô죿
˽һǶ˵ģ
Ĺŵһ˲䣬ҿеǸŮͳһƴͭӣ̵һֻԴģûʲôӣŴ͵ޣһ۾ͿһִƷ
һһ飬ʱһǳֵȻǺܴ󣬵رëȻͷ·һֻںԶĵطŭһ㡣
˲䣬ЩɫƤ־ͬèƵģȫͨӴܣͬʱҲһִŲĽ
ЩƤֵ뿪һָǸͭӣʣⶫʲôȻܽסЩ
Ů˰һۣȴûдǰѺıС
Ǳߣ˵ûע⵽ֻ𣿡ϴʶнܶѣʳδʣԱҲһС󷨣ģѷУ˺ܶĹзеĹжɽ·ɣ
ӿͷ˵̫ţˣǱ߸үҪܽһⶫͬҪүͷˡ
Ů̲סӣⶫһǧı㻹ʲôҲĳ
ӼԼˣЧʣӣôƺ
Ů˵ܲš
ԸүϲԸѡӲӲӵЦ˵
ݺݵصһۣ˵ϲɣˡ
ӲΪȻ˵һֱǼѵиʵӳ֣үϲʵģ˭㡭Ҫ˵ֵģǿ뵶ӲѻȥֻεЦ
˿źʣλӦþɵŰɣ
ͷ֪ң
˵ȻҪ磬ǹ鱨滹ĺܲģǵ֪ǵ˳ɼ˼֮ǿ϶Ͷ˴кйص˺£ǶҪġ
˸磬Ļ̫ˣŮε˵
˵Һ磬˸񡣡
Ц軹أϺɣ
ҿԽ˵ԽûˣٶȻˣ˵ǣǻҪģԵǾ͵ȳ˶֮Ҹú˵
С˵ǣ԰ɴӡӶĵسŮ˷˷ۣȴ⵽˺ߵһƳһԱصһ֧̣ǻϵա


546 л
·طḶ́Ӻ˵֪ǸŮ˽㻨ֵʱ򣬲ЦˣΪﻹнôе֣ǸҲδ̫ˡ
˻ˣעһɽˣǸǳӣҲʮĹУСһӺ˵е֪ɽĸ׿ǴͷŷжĴÿ֮һ
ɽǳۣټͬ۵ģ˵Ǹδ궼ţ˵ѾʮˣθŹǵһεҲǶܹӵóɼ˼Ȥ
ǵڣ߽һĹ֮Уûͷ˽ӡǵķҪҲҲѾҹ˻ˡ
Ǻͻͷ֮ǰҲûзκι¼Ҳûʲôأһ·Ҳ֪Ϊ˵˵ļ룬ﱾûʲô
ǿ˵ˣͷǳ֣ȻӺذǵ˵˳֣µؽܻ˵λжɵĴʦ֣жӦģүҪСͷϣҲ֪ʲô£øʰ괫λһ
ź˵ˣ˵ʦһ죬ʱΪǾƻ벻жˡ
Ц˵ж˱鲼ĺضǵӰֻΪݱܣǲ֪ˣ˵׼ǵĳҲŶ
ҹëơһҹ˵õõ˼ʱƣͻһűָָڵϵһʬ塣
ҶһǷɵϽһĲӱ˺ܴһƤѾӲƤֳɫͷ·һ׻ë·Ƶġ
ε̾˿˵ҪЩҲͲˡ
˵ѾһСʱˣҹһСʱǰӦûڶЩɣ
ҰǵľǴ˵һ飬Ҳǵľ˵һ飬Ƿֻ͹µʱѾƵ˵ϣһֱŰգÿζھ֮лΣ
Ǽ֮󣬶ʱ˾ͲôˣҾεġϮ֮ž㿴еĹɣ⼸֮УϽѾˣǾͰֵ綪£ֻǴֻ
ӵĵطǶƹô󣬵Ǻȫȫȥ
˽ȥ֮󣬹¸ڶڣһŮĪ룬ֻҪзɽȥģͻᱻӽնΣϾЩƤ޷һӵϣ֧˺ܾá
һСʱǰӵһĹϽҹ˵Ϊ˥߶Ҳ˵ΪҺѪҺУ˹Ѫ㣬ܵ˵ж
ȥϸϽͻᷢͬΪѾҪʬļ󣬿ıˮһֵԭһ־ΪЩƤ
ְƤ֣ҲƸƬбӲҧһѪҺ֮ͻʬ䣬Ǵӷˮѧʵ˵ȫǲģΪʬҪһʬḶ́Ҫһʱ䣬ֹȫۡ
Ҳ˵ֹĶǻܿʬˣʵѪҺſɱʬ䣬һܰ˾Ȼ˵ҾԼֹӵĹ
ž飬˵ǴڵأֻҪҵһصڣǾܿڤҲǵ󡣡
˿˵ҪˣүԤҪôһܱ׽ܡǰȷĿ꣬ڵȼض飬ǵа
ҿЦȷʵҹ¶ĹأǵĶһЩ󶷣һѾˡ
˵ѹܰѳɼ˼ˣǷǻ겻
ţ˵ǱүʲôݣͨĶƲۣÿγûĵطǶͷˮأҪȻҲͲԺգѪĴӶ֪үš
˭ǻѪ㶣
ʾ㻨˵㿴ͷɫġ
Ҳ٣û˼Ⱦģ׳ա
ȥ׳վȻǰ׳գİ׳հЦ꣬Ϊ˷ֹһ̾ܵǰߣȥҹ·ˡ
£ҳǰţ˵ʦܣ⼸𣿡
ش𣺡˵ܶжɵĶЩҶǵһж֮⣬Ӧò˻֪ôϸˣжɣҲɸӵ͵Ķ֪࣬Ӧò̫ġ
˵ɲһǰжȷʵڵĹĴصģڱô֪꣬ǵϸҲǻҪһЩŶԡ
ҺȻǸѺУͰѾͻ˵ˣ΢΢ü˵ѹЩﶼܵûӰЩ˻мˢӣֻҪʦһжˡ
ҵͷ˵ʦ˵ûǺ֮ĲУ֮Ĳޣ⼸Ƕɱ˲գ۵ۿɱĸ԰ʿ
ЦôˣǱ̬ɱ˿񣬲ҪʲôޣǺͼ԰ҲݱĵزҲûʲôԵģ˰ɣ
̾˿˵϶ģҲ֪ҾëñǶҲ²ȥģɣ
˵ҲҲʦĵطΪһͨеĳ֮ģҵ߼ѾˣϣһֱܽԺãҪȦȾˡ
˵ӳ˵ĵطôһ˵һǳȾأ˵ҲһĹܹѲ֡
ǰĺתͷ˵С磬ʵ˵û仰˵һ࣬Ӧҵƫƫ·治֪ǵˣԼı
ؿźǰߵıӰܾȻѾ˵ˣȴһֻлĸоҴӸ˵飬Ϊʲô˵أǸ㲻
ĹڣǾ͵ͬ˼ĵ֮Уӽظĵط纱Ķ˵һռ䣬һֿԴԽռеˡ
ڱ۾ǧڤ˵ǮһһΥΪⶼǴղ飬ƫƫϲͯϲֲҵоУ̽Ѱδ֪ĹȥùµĲƸ
ˣǵ˵ؽصڣһڣΪϵһ鱻ĵ̹ʯͷҶдţĹ
ԾĹ֣εеһеؿڣ߾εյ㣬ȴңǵ㡣


547 
кܶ㣬ÿ˵ĶͬҲЩǱѶϣʱһ̬ʾǾ˼άԡ
ͺñЩƤһǾΪֹԣԲŻ뿪ֵȦ֮ǻһʱ䣬Ϊǻ
ǣ֮ǰѰڵľ˿ھдҶϣǷⲻӦһصڣſߵһֶΣΪҵˣһȥͻĹΪǿĻء
ȻȻ뷨Ҳû˵ϾԼ޷ȷǷڣһ˵ˣʱ˵ҲθС
Ҳ֪ôģӦҲǲһһǰʼ˳һʱҲû˸ҽ롣
ӷǳˣԺ˵ǲжɵĸξǴͷȥʲô󷨻صģǺǰ֣Ǿ취ƽˡ
˵ǶȷʵЩоǻزǵǿͨĻע⵽һصĺģҲðա
Ʋ˵˵ʲôжɵĵϵô㱾¶ûУԺǧүǰţүˡ
ԭΪӵļЧϾ˵ַһԭԵģԼȴˣǸɽʢôһңŭĿӡ
ӿɽһۣЦţʲôоͺүһԼ£ɴ˭ᣬɲ㱾£үҲᡣ˵ţӼ˫С۾ɽƵضš
ô˵ɽǲʮ꣬ǷףΣգǲ⺢ȥˣһһţ˵ӣıû³ʲô۶ӡ
ӺٺٹЦû˵һ¸ӼŭɽܰҵɸεЦЩĵĹû£˵ͷ
ɽ򣬱ӵĻ뺦㡣㻨ݺݵһۣ˵
ɽйɾƢѾһֻȻı飬ҡͷ˵㣬ûµģҵı㻹֪͸¶ֿ
ҲæȰ˵ɽֲ㣬иʲộһȥôֽ
ƨ㽻ӼɿһвǰԴڿϵҪͷͷҪȻֻܰӿ
仰Ĵ̼ɽͺñСʱ±˵ԼǻƿСϵʱֻᷴб˵Լ˲ˣɽһװֵ嵽ļͷϣ˫ֶһѲǹҪͷȥ
һȰסˣ㻨˵ȵȣæӱͳһ鳤˺ëĻ״ɽ˵һҪСģں㡣
ɽصصͷһǿëƷһֵǹǹжؿڣӦͻıʡ
ûؿӣһǵڽȥףǴػ͸ˣȴΪȻ·ֻҪܽȥԣƤҪû⡣
ɽͷ˵˸ţžҹǣϾǵлԱҪ˱ţҲ͵ͬʣµʮˣֻʮһӵսȻǻ
صھȥˣ赲ŶûУⱾЩ˵ȥլģլȴɷģȷ·ôһɷ
ꡱ͸ĳһʬ֮أɷôֻҪӣһǷǳĽɫҪ˵һأûе·Ϊˡ
ɽƢȻ󣬵ǷǳСĵģǸëĶҲͣ̽Ҳ֪ڸʲôҾ̲סģʺˣʲô
ˡŶһ˵һ̽صС⡣
Ҳؿ˵Ƕ̽أ
˽͵ֻ̽ĻأԭǴ㿴ĺëнڶȱݺܶ࣬ʯغ塢󷨵ȣʤ
ҵͷ˵ȷʵôȴе˵˳ϴҲвٵѵӰⶫ𣿡
˵϶Ӱ죬һټĴǵ⴦֮󣬶СûӦĹһЩأ˵֮ǰĴأëͳŻصķ㿪ʼǾз
̾˿˵ⶼǵǲΪʲôôأΪԼѾִˣ˭֪˼ѾǳִˣǺ˼һȣ֮𰡣
˵ľͱϻˣ˼ɽǰ·
û˵꣬Ӿʹǣһ
͵һӣĸȻֹһϡΪҵͷԼײıϣһһߴң̲סǺһЦԭŵգǱڵĺࡣ
ã㻨Цӡ
УʱǰɽȻͣˣҴһ˿ŵ˵
Ƕͣˣôˣɽ˵ëȫʮӷ򶯣ǱлأߣָָĹұߵһ
㻨һ̽˵Сĵ㣬ҪСԼĽ£Էϻ鴥ء
ҹ˵˺ǰ档
ӻҹδţڻؿɱжǿĶ࣬ǻλͰɣҼҷɣ
˵˶һҹֿ˿ǣҵͷ֮󣬲ÿ·ҹߵǰ˱ҹڹеٶһǰߡ
˲жʮಽ㻨˵ͣһ¡
ôˣҹ΢üͷתʵ
㻨ָָ̽˵̽ϵĺëѾƽˣҲ˵ǵ˻ǵ߼Ϳл飬һǰȥ˴ԭصš
ⲻʧΪʵĺð취Ҫȥ̽·ҹҵͰѱȻװǾ͸ںֵ
ҹһһͣÿһߵķǳСģûзֻصģѾƾӴֻصľ飬ѾԼвԾĵطҪȻҲ˵Ľ
̲סڵҹǧСĵ㡣
ҹͷһЦ˵İɣзִģҪллСѡ
˿Ļش˲֮ľĸԶȻѾ¶˾ģҲͱһˣһ˿ϣҲʧˡ
ӴǸܵҵįҵļ˵С磬˰ǲкܶ
һ㶣ʲô˼
ЦŮ˾ͺһ࣬ҪϵˣӵеĿܲһһƬɭ֡
Ұһۡ
Ȼҹͣˣôˡҹ˵ֵĸоûо飬һѧʡ


548 ǿЧʯҺ
һ飬˵һϷʱ䳤˾ͻĵã֪ôʧС£ȡ棬ҹ
ҹڶµʱѾǷɵĴʦˣҩɽԽ롢ĹȻѧ˺ܶءҽҩѧʡ
ǻ棬Сϰɾ˫ָ̽ĹѾһֵУҲأֻдܸоĵͺñС˵иܲ˵ɱһ
ҹܲصɱɱȸ˵ɱѵãϾǻģϲŭ֮ı仯ɻģ˵ֹҲһͯӹǿһ깦͵ġ
̲ס˵СģҪǷֲ˾˻ǿԴӳ顣
ҹڵϣ˫ָʼظǼߵÿһ棬˺ܳʱ䣬ȶˣûվӣ˵ڷǳѵһ
ҹĶ֮£Щ£˿ɽǸ̽˵ûĻҹҲоܻܿᵼȫûϾزǶ룬һҵѪҲύ·ϡ
˵ˣ·߶ˣҪȻôĻһҹѰʧܶգ˻
ҹʱҿȫϸȥǾŷѾͳһ鲢ôɾݸʣʦ㣿
ҹɫصصͷ˵ؾҪҵصĻ飬ֻҪ֪ʲôطǾͿƹȥֻ΢΢олصĴڣȴôҲ֮ء
˵᲻ǽϣ
ҹҡͷ˵ǽڵĻֻһЩʯأֻǲױĹģǻ֮Уǵʲôһ£ּ̫СˣҲ˵ͲǷأһЩʯŵĻء
˶٣˵ҵľ˵صĻ鶼Ǵڵ棬еΪʸߣͻὫ׳һζóɻ飬Ҳױ֣õľСɵĻ飬ϵֶһһжùȥڶͲһˡ
һƨԭ˵ô죿˭иõİ취
˽һǶ˵жɣ
һ㶣ôĻأ
˽ſ˵صƽⷽ޷Ǿô֡һҳ鲻ȥأڶҵȥأȻַȡģΪζҪҲΪķʱ䣬ȴΪЧİ취ǾǽصڲҪô߾ʹߣҪôƻ
Ҳͷ˵ģǾĿǰҲǵڶַܱء
ɽ˵Ҳһʱкö࣬ƻ˵һ飬滹УĻ˶ˣҲһ߹ǰһΡ
˵ֻըҩˣٺõĻֻҪһըͱϣʱǰᶯһЩըʯͷˡ
㻨ߵ㶮ʲôĹǳ⣬ըҩըܻᵼĹ̮ʱǾͻᱻ񡣡
ӷǿģֻҪǽըһȻ󲻾ܽڲˣҲϺ˵ĵְ취߾ߣ߾ʹڲƻء
˵ͷ˵˵ûĹѾըˣϸͷͻס˵ţֵĹȥ
ȷʵǺһҪ⣬ΪĹʯѾϸ΢ѷ죬ϸĿҹΪ֮ǰըҩµģټĹʯԵ򣬱ĹҪĶࡣ
˵Ǹ꣬ʱըҩѾǳձˣھ֮ϣΪ˷ֹĹЯըҩԹѡôһطȻҲһˮأ߽ɺϵ뵽һ𣬸˺ܴ鷳
㻨ӱͳһƿƣ滹вţһĭ˵ҿAΰôʲôУѪӣ㻹ܣȻźƣȻﻹ칦ĵطǺȼůůθҲ׳ӡ
һۣ㻨˵ſ죬ι㡣
ôãӻȥȡ
㻨һεƿʱһɷǳǺ˵ζӿŵĻһæ˼ʣʲôʲôǺƹˣ
жɵıӶر飬ŵζʱҾͱǺ˺ü磬ͬʱҲǿᣡǿζ
˶Ĵָ˵жɵδţߵҺǿʴĶϺϳɣбŨŨǿᣬƵǿһЩûųĶصǿʣЩƿǿЧʯҺ
Ѿ֪ҪʲôֻǷѽ׷ʵұô񣬼˵ǿЧʯҺҲһܹʴ͸
㻨˵Ͳ֪ˣǰձҵģӵзǳǿҵĸʴԣһεʯͷϣͻᷢˮʯЧɲǴͳϵָʴŶ
Ӳŵҡͷ˵ǣҪֺöǵʲôֱӵһЩǲͿԶγһˣ
ɽΪһЦ˵ҪȻôֱܹӴڵȴһһų߹أ
⻰һҶʱ뵽ǰ˵Ǿ׷ѰһЩжڵĵģʱҾͷǳôܣϾ󲿷ֶʯҲΪʱ̫࣬һҾһ硣
㻨˵Ҳˣ֮ǰڵķ̫࣬ҪǽϿûģһԣұ֤ǿЧʯҺ룬ĳӣʲôطγ
æ˵ǲҪˣүθãθס
ҹͶƿǿЧʯҺ˵Ǵ϶£ӦˮʹԭҪǽϿһаɣ
㻨ִıóһ͸С嶼ֲܸģһߴ򿪸ӰǿЧʯҺߵһЦ˵ʱˣһ֪ʯͷҺ˵ǾͺͶࡣ
ҹŲŵСС˳ұߵǽڶУоǰߵʱͳǿһۣȻ˵˵ͷͿʼǽꡣ
ǿЧʯҺʯǽ֮ϣʱͿһɰ𣬶ʯ˲ͳܼСףľͺöƵģǷһ档
ɽȴż˵ԣŮ粻ԡ
ҹͣתͷʣôˣ
ɽ˵һȻһиƵģһͨΧҺҲУȻٰһʯһãȷʹ÷
ҹЦŵ˵ͷΪɽ˵ǶԵģһԺǵһλУϾǸһ


549 ͨ
ҹɽ˵СС߹ȥæҪѵºȴʯͷᶯһߣǿЧʯҺͬиҵǶһΪȻˡ
ӳ̺ͺ˵ϺҺǱ߶𣿡
Īؿӣ΢΢ͷ˵ֻܶ࣬ҪиԭҺ䷽ܵƳֵϣȻȥһƿ
ҿЦ벻ҵӻͦأ
ЩûõġӺ˵ҼСĳΪжɵţûȨ֪䷽
˵˵ͷ˵ȻжɵĶŶȨ֪
žһ˵Ǿͳˣүȫ֧СȥŷţǲΪʲôݵλҺǿɾǴĺö
ҵһۣ˵ڴǿЧʯҺ⣬Ĳɣ
˵С簡С磬ûʲôʶôõĶ˭øֵԺʡϱӾˣûʯͷڻүʲôЩҲԷַǱһ̯ˮŲţ
һͷڵȷʵ͸ˮҲʵʵ˵˵ǿЧʯҺҪϸı棬ӷԱŵʱһƿȵ˵طҲʣ°ƿˡ
˵үͰʱʣ°ͰҲӵǿüٱ
㻨ߵӲҪˣǿЧʯҺֻòлӷأܹʹõ࣬Ҫͬӵ֪ٱֻһãܴǹ
һĻ˵үܣⶫǹĺöԸ̵ֲĹǾҽĶ֢ҩ
𺰵ǱˣѾͨˡ˵ţСͽһʯ̧˹ȥ
һǽȻ׺ҲҺǿЧʯҺҪըҩƾǱĹҲһըĿ뵽˿еĹըҩըĹȴû뵽ʱ仯֮죬ǾˮпĻǽ
Ļǽһ׿Ŀ϶߽ȥûʮףͿ˺ЩͿĨһͣܺõطֹ⣬ڻȣǸһõƣǹһٶ꣬ٹҲû⡣
ôƣҿҹ
žȴ˵ڲƵؾҪҵûĶʹ󲿷Ĺһ֣һǿѹһǵºˮ˶٣˵ĹҾ˿
˶ͷ˵Ȼ˿ѹǿ϶ͨףֻҪҵͨװѿ׶ϣؾʧȥá
ͷң磬⵽Ǹʲô͵Ļأ
ҿ˼֮˵СүǼȻôӦǸʯء
ҿʬҲ˵ֻҪ˻أЩͻֻӣȻǳԵ԰ɣһ˵ı顣
ε˵˵ǵʯʯͷġʯҲǰƣǿĵط϶н֣ûֽСһʯͷһĹ֮УĹĵһּоıľΰ壬мйҹѹѹȣԶסԭ󲿷ֵͨףȻͻǾͻᱻĹҵ͸ӵҳࡣ
ӶҵĻǳѽ⣬üͷ˵С磬ܲ˵˻үöġ
̾˿˵ʵһεĹǼٵģֻҪ飬ͻĹһ㣬˵˰ɣ
ŶŻȻ˵ԭô򵥣Ժôô˵˵Щԭү
˵ҹЩͨ׶Ĺ֮ϣҪȥסɲô׵ġ
ɽԵڲҲͦģǴ߹ȥˡ
ҹҡͷ˵ǲеģǾڤܽߣ˳Żصڲߣôܴܿڤٳȥʱֲ֪ǸʲôܻķѸʱ䡣
ӽѵɽ˵˵Сӱ졣
Сӡɽ򲻷ŭӡ
˵ˣҪǺˣڵĵ֮ôƻء
˵үа취ֻҪøղǸǿЧʯҺŪϣزͷˡ
㻨֪ʲôǲʲôǴ𣿡
˵үֲĺӣ·ϵ黹֪ܲүҵĴƾǴм仵һСƶˣǸܸġС磬ү˵ĶԲԣ
ҵͷ˵ûȻ㻨˵˵֪ʶѵ˵ǲǴ𣿡
ҹ˵ĹеĻغܶ඼ƵģΪﲻǴһиڳ⣬ĹеĻض̱ˣҲûʲôϡġ
ѱңʼԼ˵˰ɣȥסͨĿ׶ɣ
˵˶һ㶣ǲ֪ǹҲǿŷǱߵжɶᣬ˵ͨΪ˵ģԼǵϵһֻ֧Ƿ֧ôǾӦ֪
ɽķ϶ʣĿֻвʮ׿ôݶУôܽȥأ
ӺǺЦͲ֪ˣүǿǴСǹģխҲ굽ȥСӣжն֪
ɽ˺ˣ˽Ŀ̵˵Ѿʧܶˣ˵ڹСͷ֮ķ϶ʹȫĹͷĽУʹﵽ˴˵еǣʮ֮һ־Ҫ϶ʮϲСɡ
˵ҴͿʼˣѾжʮˡ䣬ѾѵǸǿЧʯҺСžͿ˳ȥ
Ǹֵ磬Ĺֵ֮գȷûʲôΣ֮󣬾ͰֵСȷ˽ȥȻ˹ͷǰǰɡ죬ӻ˱ѾСһʲôܽȥһ߼ǣϾһһ飬ô˵ⶼһ顣
ܹȥ֮󣬻˽ȥһѾʼǿЧʯҺ׶ƻ
ɽǰһĻˣʣʦôôΪʲôжɵأ
˵ӾЦ˵ʲôүСһܱ󣬱֮ǿһȭҷɺüֻӣʱүݱݡ
ɽһۣߵĸУõĶ¸㣬жУֻгϲֶΣҰְ־͡
ɽȥǵطĹûб仯˺ȻָɽȻǲ֪ߵĸ׵ʲô͡
ɽҲʶԼʧ̬ŶһæǽĵطǸոܹȥֵգȻͽеǿĹдְ


550 ʯ֮
ɽĺҲڹ˼ǷѾ˶ͨ׵飬˶һӵ˱ǿЧʯҺ򿪵ĿӴǼʶĹеֻ̾Ϊֹÿ˵ı顣
ԭ᲻֪ͨĹ˿Ѿ˷ǳıʣĹм䣬һʯͷ̵ͷεضȻֻͨʯ̶ɣѿʦÿһÿһ˱ľ飬ҪȻҲ̳ĵ֮
ͷĹôΪصϳƽΪһڻػֻΪƤαװһʯˡ
ǵ۾Ҫ֪ӹǲ׵۾ģΪ˵۾ͻƷΪƲڹŴкܶ㾦߻滭Ϊĵʵд֮Ҫôǲ㾦Ҫôǹ̳ɱ۾ġ
ֵ£ͷϵسۿ쿪ʼſ·Ҫ̵ҪƵġ
ǶʶⲢʲôһƵǳĻأҲ˵߹ƳһԻʼҵһҫ߳ļɡ
ݹ峯ߣǵһλϷĹ׷˱Ӫ칬Ĺ似߳ܿͻΪʦڹΪĴڣλãϮġ
һǰߴһֱ峯ĩ꣬ҪĻҽйꡢԲ԰ú԰ȵȣ屻ʱ˳Ϊʽס
ʵ֪ϼ۷Ĳ׷һ׽ˣһʫ԰ǡУλշǷĹġ
׽۷֮׼ӵĳɫЩɽȪɽɽɽׯȹ̣Ϊ˵УĹĸƵģҲһڵµĺƴ;տĹ̡
ͷ˾ǲ׵ʱѾſˣȻһڣǾ˵̷ۡꡱһصڣֻҪ߽֮УǱǿԿڤ
ڼ䣬ǶˡԿԡҹû˵Ҳ֪һǻصĻ鱻ˣΪޱӴͷڣԻҲ͵ͬȫˡ
˵ؿѾˣƵʣʲô£ͣĻأôƳѹصĶǲڸǵĹһĹý𣿡
˵ճȺ֮ˣȻ֮˵ĺѾԽǸʱƳĶõʱ˲޷еİ˶˵еԭҲһż
ʦ˵ûƲĻأֻвƵˣֻҪƳĻأһƽķǿǷ򵽻̺İţҹҵĻ˵ⲻżֻ֮Ҳ벻ܽڲôխĻԭռ֮ڡ
Ӻĵ˴Ĵָ˵ʦţ´εð̧ҲҪϣЩͲʲô°ɣ
ҹһۣ˵ʦѾˣմȾ飬㻹İɣ
У˭֪ǲҲŹͷоֻǲ֪ˣҪȻôĻָʹأ
ҹ˵ʦΪ˱Ǵκеľ۱裬ĵҩô˲٣ҵôпĲͻá
˵һѲɵõ˾Ͳˣǿǻʲôʿ㻹ˡ
㡭ҹӶҲ޷⣬˶Į⣬ڵңҲǾ²ؼ̬ϾֻǺϻﵹɳǮµأ˶ѡ
һߴ·һ߳˹ʣôˣ
ÿĹı仯ֵž޴ͷҲ̲סΪ֮һ˵ͽˣǣ
ɽһĽؿŻ˵磬˲𣬾Ȼǹᣬ˵㻹ǲģ
΢΢üһӣֿɽôǶ𣿡
ɽЩʧ˵ǹѾʧˣֻһЩУôܻأ
ɽմֹĻļͷ˵ӣжɵһÿڳϣһɣ
ô˵֣ɽ㲻˵ˣǿһ۴˿Ѿüͷһĺ˵ˣȻʧˣԱĬĬشͷ
ȷʵӣҪ˵Ļǻ˵˵ž͵ȫ֮УǰҸպһʶʱ򣬻һŰֽƵվǰҼʮ˴˽һ顣
Լı˵ʲôأȻѾˣҲǰѵǴһֱվ𣿡˵꣬㳯ž޴ȥ
Ż˵ţ˵ڲ֮УѾȫȫ˽صԭѾķʽƻˣԲŸ˵Ŀŵ߽ȥֻҲ͸ڡ
֮һδԼһ׵ĿĹҲУڤ֮ڣȷûл壬߶С
һ׵ľͷ˱仯ֵŴƬ̣Ǻһòͬɫʯͷ̳ɵĵͼ滹Ǹʱÿһĵйİͼɺ˰ȵҲС
ͼǰɽ̨佮֮󣬵ʱӦȫĹң겻ѣҪǴܶطйĹҡ
Խͼ֮󣬾͵ǰֻͭ󶤣ͷ߸ŵģ滹Ÿ޵ĵ̣ΪĿıмһǽС档
һ˸ߵ󶦣һɫ΢΢죬Ҳ֪ǰ߷ʲôҲûʲôζԺȷʵǲѪ޷֪ѪʲôѪ
һƾͿֵһգʱһƬƵɫҫĿ䣬Ӧֽ֮ǿʼ½˽ȥ
ΰÿһڶ֮ϣǷһƺľĹײģֹֻײȴûмΪ̫ˣȻдͷСͷǳȴʮףҲڤĳȡ
ڤĿжʮףмһĵĵطǹ״ûзŹײģһرС͵Ľ΢һ֪ڹʹģͣԢ̷ҲעԼסĹҲ֪ô飬ûĴӹײ
ģ֮󣬼ǽţںнһ͢͵Ľ죬ԹֻǸ֮УǺţֻܿݵĹ餴ͷͷҲĲͬ


551 
Ĺ餴ͷǶǵ̳һƹŵģ̷۵Ĺ餴ͷȴ̳һֻޣһֻ۾ѪԴϸĻΪһʯ
ֽСа»йغͺ񻰴˵һ͵ޣ޸أйֻͨ죬вƽķ֮ƵԢ⣬ͬʱҲиа˵ãΪŴ֮һΪвޡ
ӹնעղغвơˡаĹЧ֮⣬լ̫ꡢԵá
йͳװΡϰףԢḻּܴˣʱǳΪӵĳƺ
ΪͷģһǵһμǰҲû˵ڹŴΪӵĳƺһд̷öƣҲԴģǳĽʵҲŵ˵á
ӷˮѧǱаɸ֮֮ìܣҲǷˮеĴɣΪʲôҪԲǷˮѵк壿
̷֪ˣ֪Ѫζ
ʵһЩӼпһֽͣǾ̷˹뱱ĳ·Ϸ˲һЩҩƣĲ±һ˽Ͻǣʵ۾ͷˡ
ǣ̷۾ĻƵأԴ˵̬Ҳûиıʲôҹ£һ۾جΡ
ԣ֪ԼǺãŸϿ뿪磬ҲͲûа̫ҽķӼҩԼҪʲôҩ̫ҽͱʲôҩ
̷۸ҩΪܿһϢԼ޽ʱ򣬱ټ׼գ˶ǿ־ģǻʵҲ⣬ڿ߽ͬʱһָͬμ̳дͳ
ڻ˵̷֮۾˹һСôܸı䵱ʱΣѣǾϷԣֻĴʹȰԼӵİλ˵ǸµۣϾ峯˳ǻ۰ǻϣ飬⵱ʱΣ
˵Щ̷֮۱̫ҽԼҩһԼ룬һԽٵҩȹ⣬Ȼͼݱˣ̫ҽʹ󳼸֮嶼ˣҲ˵ܲѹѡɱ
ĻɱҪʮ˲еԳͽ˲ϧԼһҲΪˡ
ҪһΪʲôҪԴ餴ͷҪػ꣬һЩĵطҲԼĹײǰ
ôǿԻص֮УԻܻܲ϶ǲܵģΪĴڣôǾ޷뿪ظĹʹߡڰ޳ҲߣǾͻԶ֮С
ûĻһˮûκιϵǺ͵һϵҲ˵ǹ˵һԸ뿴ԼĽɽԸ뿪磬ֻ֮С
ȻϻﻹôͣӦǻģҲ̷ܻ۵ʴ˲ôһĹ餡
ӵעȷǸʹģϣ˵̫ĶˣڿĹʹ3Dģͻȫ棬ɣֻеֻۣһģͣҲûаװʲôװΡ
Ұһۣ˵˰ɣѾǵʱΪĶˣʲô׺˵ģأ
Űᶯ£ģ;ͺӵ³ƵģûпܰᶯҲþҪǰỵǾͲֵǮˡ
˵ӣǸģעˣһڹ餣˵׵ļֵôףߵĺöҲĺأ
㶣ȻûʶôĹҲǣôһ˵ҿǰɣҲй餣үڻƤأδ̫ĳ˰ɣ
ҵͷ˵ȷʵףôĹôö̷Ҳ̫ģϾʱһЩд󳼿ţҰ̷ǰﶪ²ġ
֮˵ʵǵҲãƽͷҲգǰõĶҪôڳ뵱յҪôͻһᣬ峯̷Ѿ˾ŸʵۣڸĶһʤ̷ӵеҲȻ٣ҲŶ϶ףȫڤ
˵꣬ӾЩȲˣκͳߵȥҲǵĹëѭŮңͬʱĹҲѡߣһŻʶسߵȥ
ʵҲرģڲӱѾԱߣֻֻʵ̫ˣ޷򿪹׸ǣһʱͷеιˣģ羰ģæ
˵Ͼȥ˵ţҵĴ֮£󲿷˶ȥֻҹСһۣûи
ҹ֮Ϊһ֮ڣ׵ĶٺãҲϾҲͺûȥûһǿһҪ
վڤĶ֮ϣǺڤľ룬ҲؿҲһƬĽ̻ԻͣȻһǶƽģҲýˢȻԲûе߿ѵļ
ǸעȴǷ֮ϣʮ׳ףǶЩɵۣƴӹŵĴ󲿷챦˵ߣϾ峯һ⽨̺˽ǧʷµĶ
仰˵峯Ļ꣬һҪκγ궼ҪʵĶ˵ʱǸʱĲ֮⣬дܿʼĹһйٵǿܼĶЩĴһֻ峯һġ
ôھ޴ף˵̫ˣ̫ˣô򿪰
ž˵ȻһܴҲܺϣҹ˻֣ǿĹӣӦþǷŽֵģֻº󱻴߻߻ٵˡֵָָϷ
˳ֵ⿴ȥֻкܶ๳ӣЩӱҵһ첲󣬲ÿ֮ľһó׸ȷʵ̫ˣҲ֪ʱ˶öǵϡ
ʣô죿
˵аҵ򿪣ǸʲôȻ취ѹ׸
˵ˣֱָ׵һطǾͿһһֶֻȥԿ׿ģİݡ
߹ȥһ߹첢ӣǳ״򿪣ֻҪĹȴЩСܴ򿪵ģ⵹ҷѡ


552 ֮
Ƭ֮ҶԻ˵ʦ֣ڲṹӣûʺϵĹߣֻܿһЩĹԣ˵ʵûжٰգأ
˿˵Ҳǣֻܿˣ˭뵽ôһףҪԿ׿϶а˸ߣﲢûзʲôԿףҲֻܷ֣Կˡ
ҵͷ˵ʦɣȥ濴ǿס
ڻͷ֮ҾͺȥʱҹСվǰ۲죬Ӿͳû٩ӣûСжɵˣ̷ܴ۵Ĺ餣Ǻһоһװɣ
û뵽ҹȻĵͷȻҺұߵĶ㣬źͶһģһףҪǷǳѵģҺӳ̣ʲô˵ΪҲûʲô˵ġ
۲һӲſڵС磬ҪҲԣԿ׿㶼ȥˣ˵ûôѡ
Ҳ˵ǾǰһԣϾҺͻ߿ֻҪκһ򿪣һҲգߵƷһ壬һҲǹˣʣµһһԵĵĹɣ
ʵԿ׿ҵֱûģԲӿ˵ҿȥô󣬽Լж״ӲժˣȻ˩ס첲ȥǸоԭ
ҵһ㷢ʵǿһرѴ򿪣ȻмСȣҲӰֵСͲҪ˵ж׿عκεĵط
ؼڣܹס򿪵İ취Ҳ֪ˣɾʹ仰˵ŤԿ׿ףʵֻҪŤһȦܴˡ
ҸһǷˣΪһҪס㣬ҪǻСֱֹùžܴ򿪣ǱҲûл˵Ϻ˵ˣҲ޷ƽ⡣
ҵȻǽѹȥȻ㹻Ťܴ򿪣˽ƸֹܵĹжףҲܿ㣬ʣڸһĵط޼ƿʩ
ǸСңжţܲһԿ׳ʲô˵Կ׾ߣֻûע⵽ǿҲһʶ
Կ𣿡
Сһ㶣Ȼӱ߻óһԿף˵ҼŵԿףôˣ
ӹԿףָԿĸߵ۸˵㿴Կһĸģǰ˸㣬ִҵѶһģһ㣬һһҲӼ򵥣ֻûԭԿףǵĹдﲻ㣬Բ޷򿪡
Сڵذ׻һŵġWңǲ
ҵͷ벻Сӵͦǿģ˵ûôʼһһûôô
ҹСͿʼΣϣڤзƵĶҺͻѾˣڤûƷҪȻ۵ҡ
ȴûѰԿ׵ĶǿСüͷ˼ʲôҼıָΪһͲһǱʽ
һӻǸ飬Ҿͻһ϶αװ˼ӣװβǣӣı⸱вУСүΪ񾭲ǰףװ˰
ӲΪȻؿһָۣŵϵߣ˵С磬㲻ͼεĶҾĹУүûʹһʱ벻ǲǼ
ҿЦ㣬ҪǼҿ϶Ӱ죬⶷û״Կ׵ĶҸ˵϶ǱƻߴˣЩǰ׸ǵĽһ
Ӳͬҵ˵˵ү˵أļٺú롣
ǿ϶ҲʼǲʲôطֹҰ֮йĿĶһ飬ɾû˵ֶҾظ϶ûˣҲڱĵطƵĶ˵һŹʲôġ
ӲΪɼ˵ʼڤѰӡ󣬶ȴûеĶҲȥᣬֻͽ޹ܱʤĹʵǿҲȥɣ
ֻص˻ڵߣûнչǿѾѶõͷˮŪţ֪ǱһҲǲа
˲ͷĺ˵ɰܿסʲô취УٲУֻһǰ취İ취ǻķѺܳʱ䡣
һ㶣ΪԼѾİ취ˣһеĶûУһжôʦ֣Ҳⷽ츳ˣһҪҼʱ䣬ա
ʲô취ʡ
һۺ˵İ취һĿԣֻҪҪǳϸ£ҪķѵʱҲͺܶࡣ
Ц˵ǹҵĹУûĴ͹ǲӴɾֻŲܳôĹҲûдܿĹߣϾǺصġ
ѾǳˣôһӣӶ˵˵Щûõģֱ˵ʲô취
˻ǳһǣ˵ʯͷܹסģͣ㶥סֻģͲô̫϶ᱻѹϣֲһܶߵ㣬˵ǳĺķʱ䣬Ҫһ߱ȶһ졣
˵ȷʵǸеַǳķʱİ취ҪĺϸⲻУҲУˣԿ׿ǿԵģҲ˵ҪȻ
ŪһպһҲֻܷˣϾһʹϵҵҪľǸɾ֮󣬲ʹУˮ˵ֻǸ취ˣǵʳˮԴˣٵˡ
˵ɾ͸ɣǿʼʯͷʲôֳɵʯͷֻʯڤǽˣʱ㻨ʣǿЧʯҺ˳ǹСߣǿ缤ҺŪʯͷ
⵹ʡ˲飬ҺͻԼ˵΢ϼһ£ǽϻһŵȻǿЧʯҺ飬ȻҪСֻܶ˵󹦷˾ͷˡ
ǿЩһҪæΪ̫أֻܺëǽڿǣ
ڣڻذǽȡ˳ǼһԿţ֮ǰҲϸߣ˿ܹǰķŻԭλ𽻸һ飬Լһ׼Կ׿߱Ȼ
Ǿʱӵ쳹ڤ֮УҶҪԼǾǱһģֻӴеģյСȻ˵ûУүҵǲԿף


553 
ûײҵԿףʵԿ׾ǽڤĴ֮ϣֻͷǳı£Ϊһ˶˼άʽˣǾһ̣˭Ҳ뵽ǻһԿס
ҼǵԼڽڤ֮ǰͷչҲؿĴڣǸԿϵһ𣬶ӵӺʹ˲ͬҲ͸ǲһҲܷԿڵġ
Լʮ֣ΧĻ״Ǻ͹ϵԿ׿һӰԿ֮󣬻΢΢˼νǶȣ嵽Կ׿ߣһŤȴ˿
ӿľɵˣƵʣѵⲻԿףʲôԭ򣿡
̾˿˵Կףֻһ˵ǹæ
ӦһĸһŤԿף»ĶˣҰڤ֮ȫĶͷƤ飬ʲôҪƵġ
¡һ֮£ӴĹ׸Ǿͳϵһ£ʱ׸Ǻ͹֮һ϶Ȼ˵Ƿ϶һȥûģոҲǿȥ
Ӵ˽ȥ˫عס˹ȥֵߣǸʲô˵ͦģֵ翴ĲǺҪһȥȫò
ҲԥͰγǹװһǹȥʱͿӿķ϶Уų˴۵İ׹⣬Լȼյζ
Ҳ̲סеĺ棬ֱ˳ŷ϶̽Դȥһ֮˶һΪ֮УվӰһһΪ֮̾
ԼϸһҾͷһЩٸΪалϣɫٸ֮Уҫ£֮Уֻ߲ѤݣɫʷĻǼϺڰɫоŲʡ
ٸվڹ׵ף֮ߣҷЩٸͨʯͷģҲͭģǸֱʯԼɡ
ɫǺ챦ʯɫǳȻƱɫǻƽɫĸ̣ɫ̹ɣʯɫ䣬ɫˮɫǺʯɫǰھɫ֮ɫǶһЩϡеıʯƷ֣ɫۻҡ
˳ȺȥվЩɫٸĿ϶м䣬һַ·ڱʯĺ֮УߺܶණĴָСһ飬磬Ҫ˵̳ٸֵּױȡ
ϸ۲Щٸֲıʯ̶ɣһЩɫͬʯͷУȻͨĳֶճһҪȻҲ̫˼ˣϾô˴ıʯҲôࡣ
Ҽǵׯĳ֮УúֱʯںܴĹ餣Ҳ֤дĴȻʯֻʵ̫ˣܺ͹ܴôʮڹҲû⡣
⻹һףҲ֪һǲҲĶҪҲһĻô̷Ĺһ¹ΪеһȻ峯ʱһҲ֮еģߵĶļֵȴ֮ġ
ذһٸˡ˵ҿʲôйǧĸʯ󲿷ֶһĹ𣿡
Сĵ㣬ûˣϾճϵһģɵġһӣ۾Լǰĸ̴ٸôһٸھ̺˶ʮ鼫Ʒĸ̣һҵȭͷ
ҩȫػԾûӣѾʯǰһˮٸó˺üΣôˮ
ҹȥͺǳģ˭ģ
һۣҩЦС磬ôܰЩˮó㿴ɫÿһ鶼ļƷЩԷˡ
ӹ˹ӣ˵ʲôζô㣿
ôһ˵ҺҲŵˣζڲϵļأ˺޲ҵԴͷڣȥݺݵ£ζǳϤĳһľɢģ̴ľõԽãζͻԽŨһ
ܾû˵Ĺ£ҩǾٸ˵ζ
ұһ㶣һٸƬŵŨζ֬ΪԭȻζڡݸĿľһɡУΪԵҩʹãִҲǻԭϣ㷺ʹڷֽ𽺵ҵС
й֬Ĺңû֮һڹйѾ˹㷺ʹãҩֶһԵģ֮Σ˵彡ǶԲǺֻܴһЩضĽ߶Żɶ
ǰ㲢ִϵĹҵ㣬ҩ㣬ҪȻζ˶ЩҪһڵĳ嶯Ͼǳ㣬̴ľһŵʱԽþԽ
ٸڵ㣬ҲһˣǸΪʱãҲ֪Ϊʲô߷㣬ѵЩʱһʮĵĹ
ڶȫĿǣֻ´ϷߣΪÿһ֮ζӵŨˣҾѾҪˣҲԣǴģƨҲܰѬ
žһƬ˿˵ЩٸƵʯͷһЩͬɫıʯɵģǱʯ֮ڡ
ͬ˵Ͼ֮㣬ͻΪҺ壬ֶͨλ԰֬ɫֻҪģӣҪʲô̬ٸʲôֻģӣҲһԡ
ɫʧ֮ͳ͸ģ߻ϽֱʯǾͻñʯɫռλһбʯУܵȻá
кǹȥҲ֪ʲôǹȥһǡɷһϸĿ׶Ҳ֪ͨǸôһȦٸѾˣطζ͸Ũˡ
ڴ󲿷ʯ鿪ѵٸ֮ʱ˵׶ӦǺͨŵģͨζԴﵽֹʬ帯õá
ҿŵͷ˵ôҲ磬ҪٸƻѸķΧڼ꣬ǧ궼ḯã峯ķѾ˵ĳ뻯ˡ
ͷɵ԰С磬㲻˵ʯķ壬ܹɱϸʬ岻ḯãʬ𣿿Ϊʲôְѱʯأ
˵һһᣬһǱЩʯȵ峯ٴδµʱЩȫΪʽ𡣡
ЦģľԶ˶˵ι˵һǲҲбأ


554 
ҵĹ۵ǿھҲһģӳһʱ䣬ȻҲơ
ҰԼ뷨һ˵žȴҡͷ˵ҿã겻ҲûʲôãҵǾúܿһ˵ʲôصķӣˮѧùɣʵʳֿ
һӣ˶վžһߣΪ˵ȷʵе˵ĸ˵ҿ϶ˣ׻˵˵ƾۼΪʵԿף򿪿֪ˡ
ҹҲ˼ΪСѾתһȦûҪҵľǿܾұߵУΪǺڱеģȻܾŹ֮С
һЩӶߵĸֱʯóʰһ¾ʹһȥԿֻһѣҪ򿪶ģǱȻҪԿװγγȥ׾ͻٶȺϡ
ҲĲˣǲһСʱʱ䣬Ѿ˺ֵܶǵıʯȥֻ༸̳֤˭˵ȷҪѰǵұߵ֮ϡ
վұߵǰͶһǰԿײ嵽ߣĸһŤʱҲˣôķ϶Ҫ˶࣬ҶΪظشһס
ǣڿķ϶֮󣬶ʱһۿɼ֮žƵĿ⿴һۣȻǺƽһҲҫԼ²ı׼ȷ
˶رһʱͻעΧһеı仯Ҳ൱УҪ˵ϵĶǰһۣҲоĮҵĴڡ
ӿҵʧ䣬ҴԲ˵ûпʲô֮ǰ˭Ҳ˵ҼСĲǡ˵ˣСҲǸͨˣֻЩˮ֪ʶɲӰԺܶˮжϰ
޹һѣҲԼ̨£˵ϾֻǸ²⣬ǶǴʵ֤Ǵ˾͵ǳʶˣϾֵܱ磬жϵ׼ȷҲûʲô
žԼû뵽ֻһ˭µȷôķӦؿңȻѺõЦ˵ҲµҲԣΪҵ۲ֺܳǶûв¶ԡ
ûǵۣһ˽ȥҲǰȥһȥ͸оеĺ̹ǣǶ̲ס˹·Ҳ̫ˣΪѾĹӰ
⺮ǰɫƵģÿ˵ţһӣǵϳ˾Ө͸ı裬·ϱһ
һţһߴģʲôƨף߰ããʲô˵Ȼô䣬Ҫүզģ
ҿкӵ˵ĺҲ˱ѩ˵˰شƫҲǳĺ䣬ҲӦô䣬һ·ϴЩ·Ѿ㹻ˣĹڵôǿ϶ҪȵرӽĵĶ࣬˵ӦůͲŶԡ
ңǸΪο۾ôʮԶûɻôģǷǳƣҲҺòȥľͺ·ڶĴƵġ
ʱ򣬹µӺеһ˹˳˹ȥʮ׶࣬ſֵһҡһڵţҲ֪ڿʲô
Ǽ˳ֵߣܿͷ˳֮⣬ںлкܶӰҵ΢΢һ£ı˶ѻһʱ˷·ֺǿԼ²ȷϣ
¿һЩˣվ˵ǿЩñ̳ɵģǻ˶Ϊġ
ϸһȷʵҴЩ˵Ŵǻʼ֮ˣҲͨգǸһЩԱһģֻЩԱ·ҲЩ̫װָǰĴ硣
һ֮󣬻𿪿˵ӦþǼĹɣ
һ㶣ʦ֣˼˵Щ˿ʽһˣ
˵ͷ˵Ӵ翴ӦûҼ̫ĹߵΪԼĹַ֪ѹŪֻһ߼ĵĽеЩҲɱ
ӲΡΡָָһƼĵط˵ǿ˺Χ
˳ָȥȻ˵ϣ˿Ҳ˱һȭɷģĿ϶Ҫı˸ңǱ˴Ȼֱˡ
ҹңС磬˵Ϊʲôôأ
Ҳر϶뷨ģ˵ֱܣ͸Լػ˵ǣʲô֮ģ㿴ӹүӵġ¡Ӧ֪СŮĹĹ֮Уһ꺮ȡ֮ĺ졣
ҹ˵ҿӾ磬ֻ̫ѧˣǲܵǱȡôһ麮ٴġңӾֻôһ飬ֻ˯ȥŻẮ̹ǵ䣬ֻǿЩˣѾˣҪҵˡסǻǶ
ȻҲŴ˵ģǰѱˣүҪȥ
֪ΪûڤֻЩˣȷʵ̫ˣѾʼߵĶҪȻҲż뿪
˵ʵǴ˶ѩɽģڶӵıѩҲйⷽľ飬Իӱֵĺ˵ô䣬ֻΪºߵʮȣûȫӦˡ
˵䣬ѾŸȥҲֻܸЩУٵĵ£ȴûбֳô䣬һĵ·ɽŮϢ֮Ƶġ
ţŸıһ𣬸ͨʱ˰ѹ׸ǺϣôҹƲԼѹȰԼƷ裬ɲסô򵥣ʱ΢һЩ˾ǵЧµĶ
˲֮ǿ˶ѻɽıЩϵɢźû˿Ҫڻļ󣬵ҲͲһˮĴڣֻǸоԼѪҺ챻סˣ඼ͣˡ
ЩȫǾӨ͸͸رĺãֵȥһ͸ĴһܹмиͨĿĺ˸֮С
ž˵ԣҲͨ׵ģҪܹȥǾͲٿˣֱӾܵˡ
˵˵ûõƨһͲҿģըҩҲУǴʹȥǻȥ;ƣүˡ
ùڱһ£ûκεĺۼһڷۣǾ֮ᷴٺõĶҲ޷ȥġ
߻ĵطǰĻȻ˵ã׸Ǻˡ
⡱һ£ʲôʲôǺϽ棬ôܻ飬ҲȥѲˣ


555 
ǣΪ˵ĵʱٿԼĴ˲ûȥǶ˵ˣһϾزźѹвҪ֪һЩҪϢѡ
Ѿʶ֮⻹бˣ֪ǲ˼԰ˣҲֻǻϾͱеǣȾָɼ˼꣬ɱǵ죬ĹеǵˣҲȻǵͷϡ
ÿ˶ɵػ£еĿ־壬źһˣҳɧţΪɵҲ֪ôѵ£ֻҪ治򿪣Ǿǲа취ߴ򿪵ġ
ӿɥԹһģǲүģȥûˣҪˡ
ҵһۣ˵⻰иƨãСү࣬Ͽ취ӳȥ
ӣӸƨô׸ǣҲǰǶղŲҲˣһȥۼûУЩҪˡһί;ɥ˺񶼵˱ıԵ
Ҳ̫ҴûмӻѾ뵽ĳȥˣԲŻ
㲻ͷ˵ˣڵĵ֮취ȥǹǸҪǹ˭ãҲᱻ
˵԰취Ƕ죬ҿôĻ£ǲһСʱͶˣҲСʱǾͻЩһ
ҹżΪ֪Ǻë棬ѾˣҲܼȲʼתƣϣܹҵܴڵĻ
ƽһ£˵ˣǻûȥһ߿أ˵Ǳ߻ӳȥİ취
´Ӻ˳˵ҸչȥˣҲǴ
ҲԼ侲ϾִˣŲװըҩͻĸ˵Ȼ㻨ǿЧʯҺǾ͸ˣҲҪЩǿ̫ˡ
԰꣬ҰԼ뵽ĺһ˵㻨˵Сɽ򶼲촽һʹ˵С磬ûˣ֮ǰѾùˣ
㻨ҲǸƿ˳Ҳûٴ򿪸ֱֶӾ˦˹ױ֮ϣ߲ǿЧʯҺֻǽױں͵γ˼СӣϾκεطǱ䶳ţǲһ֮ڡ
Ҳҡͷ˵УǵȻܹǿԼ࣬ĻǳףǴ͸ǽι̣ĸһҲƵ׵ġ
˵ըҩأѴҵըҩܲըһӡ
˾ͿʼԼߵըҩҹʣըҩ࣬ҲΪĶ࣬ΪĿףڵĶǰ״ˣû˻˽ˡ
˵ըҩۼһ֮󣬷ֻȻըһƽʱĹײģҲʯͷģǿ϶Ǵ´ģɾͲ˵ˡ
ΪǸ׵ʱѾע⵽ױڵĺаףұߵĹױ滹кı㣬Ȼۺѿóȥʵʵڴڵģ߹ױںʮʮ֮䡣
˵ˣֱױϵıͨŶɣǸǼͬһ㣬ĽըҩҪըǿȵĹױڣֱе췽ҹ̷ˡ
һըҩһ˵ҪԣһǶֻ֮һˣʱ򼴱һŸˣҲ޷ȥġ
ûΣ֮ʣûбס˵˼Ҳ־̫վˣͨˣڹ׸Ǻһ˲䣬ͱˣҴ˿Ѿ׷ˡ
Ȼ˵ˣͨҲᵽֵطΪҲҲ
ҿ˿ӣֿ˿ҹѾʼûըôǵĽֱ֪ҹҹҵĻȡůҲһֿ֣һֻԵŻõİ顣
ٶûǰ죬ֱֶ£ƽѾõըҩ˿ӻû꣬һֱȵʮӵʱˡ
ըɣָָ˵ĵطΪ˵ûըҲըߵأ˵ܴڲƵȻҲܳȥ
ͷ˵ԼҲ˼Աʱ´ӣȻըҩͷλãҲڰհըҩ˩ס
ӿæеҿһըӲûˣʱױôôȥ
ʱ򣬻Ѿߵȼ˳Źױڻ˵ֻҪܿһܳȥǲǻӺ͹ǵжҲܰǳȥ
Ҳ٣͵ȼˣӲҧԼͷѾʼٵܣһըҩȻըˣɷը벻ҲͲˡ
һֱܣһֱܣֱЩǰûеطܣǾ˼˺ܣǸոնܣ䶼ûüסˡ¡һ죬һ𣬶ҵĶ俪ʼ
Ҳըҩıըĸ£о˲仹ů˺ֻܶ࣬Ƕ߷ǳۣһֻӬҷɣþöûл
ѹϳ΢СƣⲢǱʾըҩ󣬶˵ϾǽըҩըȫͲԴﵽġ
Ⱥűըȥÿﶼڴģ˵֮£ǲѾըˣըˣòģԽԽ̮Ҷûըһ˺
˱ը֮һܵıըǷǳɹ۵ģܵĺѾǲԼ̧ͬͷȥǿѾըʱ˶̲ס˵ף
ȫǸ֮ĽȻȷʵûըͨǱϾ޵еըҩֱӰڲըˣʧȥ֮£һ׸ҲЩεشˣʾܹȥˡ
һȣԼӲϳжףнӹӣƾ˼Ȧֱ֮ӳŹױȥһ׾͹סʲôû˿ĳɣȥ
žҹ¡ͺ㣬ΪõģҲ˵ʲôΣգҲüʱȥӦԣʣµЩˣֻܵȥ֮ϡ
ܿ죬һһ˳ȥһһҲʼϣû뵽ôɣǾ˼ˣױڷǳĻѲסû϶೤Ử
ȫץסӣǰ̽ͷ
Ƕһ㶣˵ӦǴ򶷣Ȼǣû뵽ôͻǣ˵ɵΪʲôأ
ʣµֻץӣһ½һʣǵȳȥʣڵĵ֮뿪ףѾ˵ֽѾʼˡ


556 
ЩֲıЩֺõȥʱͿڤ֮УѾ߰˰ŲˣֳвĺۼǺëҹȫȣǵƽ˺ܶˣôǳĴĿġ
ҵֵƶЩڵϵЩˣֲǶˣţֻ˵ͦģԴ󲿷ʱûʲôҴЩ˵ŴѷǼ԰ˡ
ǺëʧѪ࣬ɫҰ׵ľͺƵģϾҲһϢ޷ҾʲôҲܲ¸ˣֻǶ˾ȻܴĹʮ԰ʿҵǸоǳĲ졣
ڲǱȽ˽ģôڲ֮䣬ëͷϡ裬ʱһĺǰӰеëΪҲֻǵḻ벻Ҳˢӡ
ҹüǵ·ȻҩǰɴŰص˰ãҲҿҹɴ࣬ҪȻֻò·ȰֹѪˡ
ӺͲƽ˭˭Ǵ˿Сʱѡìͷһ¶⣬ҪЩ˵֮
æס˵жɺͼ԰ʿģͱˣ㿴ҲǺˣܻ󣬲ܻҲɱˡ
Ӱһۣ˵Ҳ٣СѾôģѾˮݵĵز㲻үɵǣ˵Ǿͻɵ㣬ʱϹʲôȱأ
ҼȰס˰ɣľһΣ𣿡
ӻЭˣ̾˿˵ԸẦԼҲүûϵȻҪˣүɣ
ҴӶȥߵЩ԰ʿԣг˷ŭͿ־壬ɫ֮࣬ҷ̲סڲΪɱǵġ
̾˿˵Ǻж֮Ǽ͵ĶԹǼµĳޣҺȷĸǣжҪȥǣҵĲ磬Һҵֻұ
Ҫɱɱʲô˵꣬һŭļ԰ʿһ˿ʹне
˵ҲɱǣҵҲᣬҲҪǻǣܻܲ뿪Լ飬ֻҪǣǿˡ
˵ЩһתȴֻѾվҵǴúܷѽңЩ˵дһĨ䳰ȷɾǰ׳Ϊ
ǣѾĿⲻ֪ٴΣǰǳ˵Ŀ⣬ѾľҾģڱôôҲ԰֯ǶԼ飬ûʲôϵ
Ӵ˳Ĭ˵ˣЩһͲùˣǾʣûˣ֮Ǿ͸ôظˡ
˻һҵĿҺЩ԰ʿϣƶǿ֮ϡ
ʵ۵Ĺ餣ȻҲع׵Ĺ֮˵ǰڸͷСһưĹеΪͷĹ餣ȻǵڶˣǹҲһ餡
ҹ۶һ飬ʱ餱شӹл˳Ҷڻصоһ㣬Ҳ֪ڹһлƶ֮ǰҹȴû˺ְɣ
餱Ƴ֮Ҹϸشһ£餳壬нף˴ͷǵ̳֮⣬Сͷ̳β֮һƬƬܼƬľǸ֮һľƵġ
ϸ˿ƬǲۣҲͭƬýƵʯģȻһƬƬڹ֮ϣģŹŴģȻⲢҼֵߵĹ餣ȴǹΪġ
һ£˺ʹ󲿷ֹһ֮⣬Ҫֹĵʦԭʯ̳Ƭ״յԼҴʯƬӦǧʮƬһ죬ҲǷˮ˵ĴԲ
Ȼ׵ףҹӦһƬףϾôĹնˣȻҪΩΩФǰɫĶӿ϶½ĺɡ
׸沢ȫƬһƽϵĶ¶ľʱܷ֣õģڵѪľҲײѪľɣ˹׵Ǹ⡣
Ϊ֮ǰҶŵؿףٴοҲûʲô̫棬˻̾ڹ餵֮֮ϸһڵ֮˴󹦷ĵ֮ס
йŴϵצеκһλǶǵͻ׹ݵװͨƽֻǳдҲЩ֮ΪװΡ
¶⣬ǺִĹ˾ߵܼࡢʵ۾Ƕ³ƫƫһЩ׬ְԱźͶ³һ̣źͶ³һľƣźͶ³һӵ
ǣϰʱΪ˷ֹ³֪Ծʹķǳͨͺ͹ŴЩ̾޼ƵģǿӵװΡ
ȻܲǡŴ֮⣬ûôϿضʱȴҪеأ˵Ҫһˣһ壬˾ٱ˵ı֮ģ鷳ɾʹˡ
ɱһǧҲŹһһЩ˵ķ⽨ͳ˼
̫ԶˣѾʼô餣Ҳҵ˹ҲǼ򵥵ǱжΪʮ֮һҲ˰ĸ
ΪĸرĹϵΪˣһɽѰУĦɽ֮Ƴôһǳѿ
ûԱ׵ô󣬵ȸСȫоŵأҪôס
һλҲб֮ǰһЩѿ֮סԺڼ䣬ʦúʮص㣬ԼƽķʽԼĲоڰ˦˰·֮⡣
Ȼ˵оʮ׾ٵĴ򿪣¶һ⣬׵һ㣬Ҳܴ򿪣㡣
ݻ˵Ǹоѿ֮ˣ˵Ϊɽô򵥣˵ʮ֮һؾͨؾġ
ǣ˵ʲô˵˵ү˵үھ˵ģھ˭˵ģô֪أǲӰӾ绹С˵жõһʣֱӾͿ˵޴ӿ֤Ϣ
ŵأҵֿԳ֮ΪҲ͵ͬ˾Ÿ룬κһܳһ򲻿Ҷڴ˿һ취ûУֻԼˡ


557 
ʵӦݻĸ׺ӻƺӵģƣһ˫صãϾֱ֮Ϊɽ֮⣬ĸ׵˼ҿǹ˵İϷ޷ǾҪˣԼƵжôôѴ򿪡
ҲϣǳѿҪȻҲΪʮ֮һǹ˵мܲס˵רУô֮ѾǷ⽨ʱ޷򿪣ֻǿƻߵĹײһͬƻ
ʱıǨܶණɵٱµˮ֪ʶЩ֮⣬ʹõĹߣڲϸıţ˵˼ǵִͳջҲִչˡ
ֹĿǰϰ취ĻգûرõĴ취Ȼ˵һ̨иǻôµظʲô˾ܽһꡣ
Ȼ⻹漰һڤ飬Ǳزٵģܲܿһ˰˹˱߾ߣʵϵأ¸Ϳ
Թʼоһ԰æ˵һжҲųıߣֻϢӻǲЩ԰ʿȥƿжģǸϳȥ
Ѵھŵص˳ֻҪ˲䣬üСĸֹӽһҲͿˣеķȼһһΪʲôڶ򵥣Ҳǡ߲ѣ߲ᡱԭ
ȷʵһż˵ȥŹУ˳ȻʲôӰ죬Ҳǹ餴򲻿ѾϵƷԵõĲˣʱٳֻܷǳź뿪ˡ
˵ʦܣһһ֮ʲô
㶣ôھǲסһϻش˵һб۶š
ŶһüͷڵддģжɿĿھЦ˵ҿ˵ʲô⣿үôһأ
˵ǿĿھҪͲжɵմˣ
ؿ˺ö𣿡
˿Цҡͷ˵ǱͰЩʧˣĹйĲһ޷򿪵Ĺһ㶼ʽ⣬һһѹײľ⿪
˵㿴˼ңȻǷңõĶǵ⣬ٿǣΪԼС׼Ӳǹ˺ӣû뵽˼Ҷķɻˡ
һȥûоأһ˴ʲôֻ֣ĵһѣͷ
ӲΪȻЦǺ˵ãоɣүѾѻܶЩ԰ʿϳȥˣ˯һǿ϶Ѿĵˡ
ûӣǺͻ𲻶ϵضſھϾʲôջӲһ֣׿ھ൱ʵõģܶѿΪ׿ھűһ߻򿪵ġ
ʱһһعȥˣôоѾһСʱˣӦǵǿ˹ײĲʱˣһʻûʲôüĿڻԭλ˯
ҹһĵصţϾֻжɣڻطǷһԲûʱʱš
ֵľҩͶžˣǰǿѾӵĸ࣬ߵĻǳ٣͹һƴˣʱ˵Ƶģڸĵ̸¹һ
һһͣ˵Ļǳ˼·һƪƪĵС˵Ƶģһǿ϶ͼӴ׵ĵطҪȻôѳϹǸ϶˵ĸĹ֮ƵģֻܸųϹ¶ٵĿоֵ飬ϹӸˡ
ӱһﳳҲû˯⣬ֱӾȥ̧ܣǵ¼Щ֪˽һˡ㻨ɽҲ˹ȥʵҲҸ뿪ɣΪǶһף𿴶жɣǾ͸⺺Ƶġ
ҺͻͷСʱӲŸǽȥŻعַһΣϾǵĵģǾһƪƪС˵һǷǳпͷģϾôڤû˵Ŀˡ
Ϊ˵ĶΪ˹˵Ҳر˼ϾǶðվһʲôط׳ŵȽȥ˵һֵܵҩͶž˸
Сʱ֮ҺͻһۣķһµسԴ򿪹ʵֹѾûһٱҲоʮ飬ڴҶľˣ͵ʵ顣
ǡһ֮£˶סˣҺͻȴǾΪ֮һΪô֣ڻǱˡ
ӵȫվԼƨϵĻҳһ˲䶼ӿ˹۰Ͱ͵ؿŴˣ̲סŲ˼һʹˣҰһۣԼ۾ֲġ
ãҲҳֱ˵˾ͺãӦǵ餰ɣ
һ£һ˵عûйҿ֮ҲˣϾѾ̫ĹΧֻԼܴ򿪡
Щţкҩ˰򿪵ع֮󣬷ҲûйһӴҶϲЦտҿóЩЦݵı󣬲ÿ˵˽ģҹ˵϶žߣͻᵱʲõץС
ҶĽſ죬ȫõ֮󣬱عףΪһжˮҶоЩ餺͹׵ϣûпвЩƷΪԴҲûʲô̫⣬ѾʣĹײġ
ڹײıͨõ΢һЩײһȦĽɫƣ׸һצǳİڹײĵĻʼֵ֮쾡¡
Ӵ˵ģֵֹؼʱ̣үôһֺȥӣڳ浽Ϊؼʱ̣벻ĳ嶯أ
ĲǾͿЦźôѵǲװ
ô˽ܵ⣬ôŵʱأһ࣬ܿͱס˵ģүһȭܴ㣬Ųţ
ŭĿ˵ӣӵţӵ˺ˣĺݺһ١
˫ۺܺ죬Ϊ֮ǰڿʱ򸶳̫ľ˿ضǿڹײ˵ס
ӿЦģǴ򿪸ʲôƨۺĺƵ𣿡˶٣кҩ˵Ÿʲôûү˵ǿ˼ˣִֻۻȻǵǸˡ
˵ţڶϽǵ֧Եһ֮ҲֱһץŹ׸ǵܣߺţ룬ɺ˰
̲סѵСĵ㣬ڽӴ֮ʬ


558 ֮
ûкûҵģΪѾѺ¿ӺŴ׼ˣѾ뵽һʬ׼Ҳͺʹһǹ׼ű򿪵Ĺײġ
׸ǽҿ֮˲ͱӵ˶һԣһŴ˽ȥҹͺ¿Ҳ˽ȥ
ʵһϵеΪȫѾǾϵĵĹԶԹǷʬȤֻҪѸˣʬ廹ʬˣǾ׼ӲģϾ̣ȻĹηηȥ¡
ǿײߵĶ֮˲ÿ˵пʼð⣬ͺƽʱһһǧĿҲһֶѣ֪ԼǮǰһǧ򻻳ֽ𣬷һռ֮ڣЧȫ£ǿɾ൱Ǯˡ
ײĿ鱦ֵּƵӣһЩСɵһײѹ濴ˣĹ֮Ҳ峯˵ĹײҲôһӣ˺˵ء˼Ҳź̷ۡ
ӴЩڤ˵ڤ֮ǰЩЩǾǹƨ
˵ţӰԼ֮ǰװڤ˳ǶƵĶ˵ϣȻʼŹײߵڤһһѡԵѡϾ̫ѻɽڤԼ˷ܣȫҲӵĽɣ
ҲǱ˰ģ·ɸǵӶѾȫ֮ԺˣΪһڤǼֵϰ˭Ӷأ
ҹСǷǳޣΪһڤǿʼڹײߵڤⶪ˵ǾҪҵ˴ıȻǹţȻ֮¡
ٿˣǼֱһȺиĶǣЩڤ𣬷ֳɫõԼı±Ƶġ
˵ʵҶЩڤȻҲϲ˵Ϊ侲һΪҵԸͲر̰ᣬԼǮѾüʮӵĺ˹ƽˣ˵˾Ǵﵽһľ硣
ǾǾ磬ϾôڤǰܲɵһãϾҲֲһԼľʧʿɶֹѱݡ
һһײĵڤѾһ룬˵ɢģǾǽǵıҪȻЩһôÿ˵ıҪըƵģĵĸ䲻ȥ
ʱӺҩΪһִԭһ·СүҩȫѾʲôӣֻ񡱡
񡱸ʮ֣ڹײߵĴƷǽ˿ɫͭĵϵĺ񣬵һӵ˵һƷеľƷǹü֮͸¶һ֮ԵӺݻԡ
ӳŵеүɿûУ
ҩͷ˵ģ˵˭ľ˭𣿡
˵ģүץ˵ѾĲץԴٲɿСү㡣
ҩһ˵ôõģ˲Ŷֵģ˵㲻عأҹΪͷһҪ
ҹʱС·ңҳץסм䣬˵ɿжϡ
˵Уү֪СǸʲôˣ͵ľϺˣһ仰үøү˵ʲôҲġ
ҩҲߵһģһɿˣٽһˣʱǿ϶˶۸ǡ
Ҫ۸ǣ㲻ɿҲ۸ҪٲɿǱֵһӷ쭣ŪʱҪⶫҪƨá
ҩǱǰĶͷԣȷʵõģŲɿҪԹƽԭģһȻһʱת
룬ž˵ĻеҩίɿˣҲƿȻ˿˵ⶫȷʵģԾͲܸˣ߻öˡ
ӺǺǵЦ˵˰ɣ˵ѵС綼˵ˣ㻹ʲô˵
ҩһľɥȻͦģҲǰңеôãҲڶǶѣһȥǾһ˵´λǶ֣ҷôƽ
Ͼǰһڤûʱ˶æŷǸպһСԲſУҹҩԼҲȫ϶ġ
ΪԼոشһڤףû뵽ײĴͻȻ˴򶷣ֻһѽΪɫοյıοջһһŽɫͷûмҲ֪һǡ
ҹС˺׷£ѾһȹײĵıԵǹɷֱߵףγǰѾĽ˸ĺ⡣
һָҹС˵˭˭
ǶɵۣҲ֪ΪʲôѾ˵һѾǳĹأѾʲôֵǮϾֻһѱѡ
ѾȥҹСΪôΣǵһηΪڤ飬ӺҩֻһСѹϷ
ҹǹ׼˵¾Ҳ
£СҲǳ
æ߹ȥǰ˵֣ʲôú˵ѽǹģֻҪǮ¾ˣһֱĹ
û뵽ҹ˵ȴ˵ѽǲġ˵꣬һֻݵèһų˹ȥ
һҹСżˣһۣʱͳŹ¿۶˰ǹµٶʵ̫ˣҹôõǹȻûдС
һӣѾ뿪ڤҹСҲûԥûãֱǹ׷˳ȥʣµ֪Ǻá
̾˿˵ⶼʲô£Ժүɲϵˣһ̿ǼڤˣүҲرϲһҸɱˡ
ôٶȣ粻֪ȥˣҪ˵˵ͣ˵ĻᶼңҺܺôûзʬ䣬ʹȥ
˵ʦܣִ֣Ҹȥ˭˭á
æͷش𣺡֪ҹ϶˲˹£¹ϾǰǶ֪
һġ˵ֱ꣬ӱ𱳰׷˳ȥ
˽ſǣңǾģһŶʶûС
ҷϵ𣿡Ǻҵ˼ֻЦЦû˵ʲô
ɽң𣿡
ҵ˵ͷǳң˵ҹǲܵģͳŹײȥ㿴һ۹Ȼк뿪ϾѾ˹µˣҲûȥıҪˡ


559 ȥ벻ȥ
ߵ˹ײԱߣЩ΢ֵһգ˾ȫסˣӣΪߺǶûУ˵һ꣬ʬܻߵЩĴΪʲôأ
̲סŹײ֮˿ȻûзʲôѾʶˣֻڤıԿ˷Ĺ֮УŲĹĴڡ
ǣѾʼʰ׼ظˣȻǺ棬ǲûкһҪһ̽Ͼ˷֮£ֻһڤȴûĹ餣ĹĹ餣ǸѴˡ
ҼҰԼ뵽˵ҲҼðգÿ˿˵ض飬ŸҼգҲʼߴŴ뿪ˡ
С磬ڤûĻҪǹǾ뿪ɵվﻹʲô˼ҵļ˵
һûסָָ֮˵Ҿ߻й餡
Ӻ֪һЦ˵ڤôˣ˼Ĺôʶ࣬ЩöչָǣΪ˾ָܹϳܲˣ߰ɣ
Ұһۣ˵СүҲû¡
ǾͶˣҲ֪̺ͷôˣ˭ɱ˭أӹ飬ȻҲǳĹãæԼı˰ԱҲϣʰһпʼĹ
ȥ˺ܳʱ䣬Ϊûٷʲô飬ҲͲ¼Ǵ˰һֱߵҹĴ˰룬ȴҲû¡ҹСԼ׷ȥĻ
ȥ·Ȼǳ;棬е಻ܹܱģǱװŲٵڤǴ׬һʣõҲֵõġ
·ϣҸҹͻֱ˵绰ȫڹػ״̬¶ҪػģΪûźţžǰװ˷ѵһиʲô黹ܳ˶绰Ѱһ°
Ҳ֪ĸڶѾˣ֮޷ϵϣûһζˣûΣգԼҲˣʵ̫ˣÿζôۡ
ΨҵǣҲûʲôصˣΪΣգǺëǵ͵ʵֻ˵ҾѾǷḻˣټŶӵЭôһ㹷ʺˣҲȫˡ
һֱһ˱ֻûˣſ˻һ˵绰ҲûзʲôҲԸ⿴飬ֻǹ²֪ˣҹС˰죬Ҳûҵ
˿û˾ͺãһѾмֵĶʼһǲܺ˵Ƚϵġ
ûеҩУڼ֮յһȺţݾ˵εʧܣûܴԭڤʣһֵӶҲûˡ
ţůԱߵ̲סҡͷЦεڤѾǵӶ𣬲Ͳɣҿ˺ҵ뷨Ҳһ
ǣӾ͸Ҵ˵绰ڵ绰˷ʮӣ벻һ̰ƵֵزֻȰϢˣϾȷʵûõ
Ӳ˵ģյҩְϷ´ҪүµأүҲȥ
ҳ˵˰㣬ǺŮƵģʱҲҪˣǲһ͵Ĳ˲һأʱȥ󡣡
ӸЦ˼˵֪үߣСҲˣڤǲǻ
˵ѵ㻹ڱҵڶ˵ˣԴСһֱǵļ۸񲻵ͣȻˡ
˵ҾͿԼֻһ绰һԴģͶ˵㿴˵ܲˣԴѾҴ绰֪ǻˡ
˵СӵϢͨҪȻæۼҹ̰˵ʵүԹڻе㲻ģҲ֪ʲôط
ӵĻ֪һڵǰѾҲûм͹ĽͨԴģ򵥵ĺ˼䣬Դֱ⣬ϣεصڤ
ȻӦˣ˵дгȡӶ𲻵ͣҲ˽ļ۸ߣЩڤһЩķջǳĴҲôʹӦԭ
ҺԼʱ䣬һڤ͵ׯ԰֮УõԴʢϾˣΪкһˣһ֮࣬Դһ߱ԹûдȥһüЦشЩڤ
֮ûаЩڤ⣬һҲôһҪ˽ȥҲôףǻǮЩй˵ĶйԼǮղذɣ
ȻҾ˵Ѱµ飬Դһֱ˼æ϶Ӧ
Ұһ˵ԴһüͷңС磬ô᲻ˣǲǷʲô飿
˵Ӿԭԭѹʧٵ˵Դ֮üͷĸˣƵΪһѾ
ҵͷ˵û˵ڻأ
Դ̾˿˵ûκεˣԼ֤ûУҪһˣǴ룬Ҫǻǹһãɴ˰Ҫǵ˹⣬ҲǱ޳Ī
Ƭ̣˵ǷģһᶯԼһйϵѰҹµģһѹŽֻҪ˼϶Ӱǳ̣һŮǲȾ˼̻ӣȫҲûм
Ӳͷ˵˵ЩûõģĹϵҰɣҪǱץˣϻһڻǿ϶³ܲҵġ
Ƴһۣ˵ҲðôۣԹµ֣һǲץסġ
˵ŮסӶ࣬ʮ˸ץסһٸһǧܰɣ˼ĶǹһӣǿܻᱻǹС
ôһȾҵǸµˣ˵ҲΪʲô˵ĹµԭҪǷ¸ô߾ôߣͲȥᣬ˵һʱ䳤ˣȻҲ֮꣬Ҫ˵ҿأҲһġ
Դ˼绰ʼͨϵȫѰҹµ䣬˭ܹõһ򣬼Դׯ԰֮УҲܸܵΪһ򣬲֪Ѿʼˡ
֮Դ͸ǸԵڤǩ˺˼һۣʣ⼸λ˭ôôأ
ܵҲжɵˣֻŷޣרҵġ
Դһ㶣ʣŷ޵жɣ˵һ֧ӴжǻǱߵģСʲô
˽ſ˵СĶԻҲԼˣҾͲˣŷ޳жɵš˶٣˵С磬ڤҲˣǲǸǻȥأ
Դ˵ʼר־ʰڤ۾ңȻЩ㲻⵽ô£ֻΪһˣöʰˡ
ҲԴȥ˵һ飬Դ֮šŶһʾˣֻǰں˵ڣҲ˵ʲôֻǸһʾ֧ǡ
Ӵׯ԰תתƣҶղҲͬˣңºһҪ˵Դ̸ʲô
Ӵź˵뿪ֱ֮˵֣ǲ֪Щʲô


560 ɶԹ
Դ˵ͷһ֧ѩѣ໥ȼ֮˵֣ŷǱߵжɷǳĻңڲжǱߵģȰ㻹ǱȥԼӦˡ
˵ʵҲ˼һ·ţڶﻹ˲ٵæĹȥʹһˣȥЩ˵Լ뵱жɵţŵλãҲʦѼϼܣʵҸͲ뵱ʲôš
Դ˵жɺм϶ǳ׵ǣ˶ͷϣڵ˵Կ
㶣ô˵ˣ
ԴһЦѣҲ־֮ˮѣҲŸ˵ʵǰûڱҲûоʦ֮飬Ҫʦаʮûˡ
üͷ˵˼ʦһû֮ǰѾйһζˣ
Դͷ˵˵һΣʵǰ꣬ʱҲ󣬻үүϰ̸۵ģ֪Ҽλ϶վʦһģ˵һЩʵΪ֮
ѵԴøظ˵Ͼǰȷʵڱǣ˵ʲôͲ֪Դҽ˽䶯һʱжɺͼ԰֮飬̲ס˼£벻ִ֮£ܷ飬ϲĴǣֻǱѹ֪˲ࡣ
׻˵˵ĵطннҲ˹£֮еǣȻǲʤ
һδ߹ҵ飬Ǿ׾ŶһӣӾⳡڶߵһλ׾Ŷźֵ𣬲һӼǺⳡѡ
Դ˵꣬һԵĲˮ˵֣ȻҲͬȥжɵ飬ͨϴǳ¹ʣε飬жɺͼ԰ֻһȷѪ꣬ҲҪҲ֧ܵжɵţǾͻһơ
˵ող˵ҲȥôָĿˣ
ԴЦҲΪڿܶ˵ֻʮ֮һĻҪԼȥ벻ȥǻԼɣǱҵĿԡ
˵ôһŻһĲ֪òȥȥҲбףԼҲò⡣
Դ˵ǾҪˣȥһɹˣǶԺķչƲѷɫңȥĻҲӦ԰һһһֻжɵ˹㣬ҵ˹ҡ
ұԴ˵ңһʱҲò⣬ϾԼҲһرˣһ뵽Щ԰ʿжʹ޵ģҾԴ˵飬ܿʱͻһĵĹ¡
˵һȥʦʦһ£Ͼһ£ԼҲ֪ô졣
Դͷ˵ӦõģץɣЩڤһһԸ֧Ʊ͹ȥģߴ㿨ҲУʱ㷢ÿڤĳɽ۸ٸǡ
˵УҾˡ˵ټ֮Щķҵس˷䣬ڴԺҵǣҲûи˵ʲôֻк뿪
һԵķ극ǻ˱ݣҺӾ͵ӵĶ֮ϣһı飬ҹ˹·˵ĸʲôСүСүɲġ
һ˵ƨүҲǡүүһЩʲô
ҡŶһŰԼԴ֮˵Щһ˵
ͽЩ԰ʿҪǸ£үǼʶһүֶΡ
Ұһۣ˵ڰһģʱҵļ˿ҪǵùˣǸӢŵĶӾõӡ
Ӻܿ뵽һʱҲͳĬˡһ֮˵С磬ȥŷްɣȥǱˮˮǳһһĳǵţôǾͲôˣֱҳǸ԰֯Ȼ󡭡гɱ⣬һĨӵĶ
˵СүҲ벻ᷢչֵزǰֻ˵жɺ˲û뵽⵵£ұϾдȣҪȻȥ˳ɼ˼꣬Ҳõ顣
Ǳҹ˵ȻˣǾͱĺڣ⿪ûлͷģһֻһⲻ㳣ү˵
˵룬Ҹ绰˳ȥһǵ
ҿڿжɵţô㶼ˣ˵ȥñЦĳ˵ģүһȥɲŷǱߵţҲȱػ
˯ɣ˵˵ס˱ӣһϵε׷ɱһҹڶ˯ö̤ʵ
ڶһ磬ұ˵绰ԼһȥҽԺȻͺӳȥ㣬ڴŸոհ˵ʱ򣬿ҽԺ
Ѿõ߰˰ˣ˿ڲǵĲԱߣ˲֪ʲôһĸ֮̾ɫԱ߾ҹСչͬ˵ë
ҺοƷʱ򣬻ûȥǴкѯ˲ǺëȻԼϣȻ
ѯҹµʱҹ˵С׷ȥĹ֮󣬹¾֮УҲҲˣҹһ··ѰҲûзֹµټܹܿûлȥҡ
һˣŲǣȻͻ˳ǵĶ֮Ұȥ˵ˡ
Դ˵ǰжɺͼ԰йһ飬һвɵ¶һĨɱֱֻܿȥ
Ҳ֪ģΪҲߣһ˵ĿͬʱҲᵽǸز۵Ķӣ˵žɱ˳ͲΡ
˵йûɣѻǣһҪסλᡣ
ʲô᣿Ҳʡ
ȻͳһжɵĻᡣЩĵ˵֮ȥɼ˼꣬ǿڹײһ棬һλãȻŷǱ˹һһҪȥ
˵ҪҪ˭Ҳϣ
صصͷ˵ʹһ벻ɶ⣬ʱҲȥɱ֮һҪģҪȻҲԲǿĺӡ
ҲҽĻΪоɱ̫ŨҾмìͷƵģʻ𣺡˵˭˭
˵Ȼǹˡ
ȫסˣô⻰˼֪ʲôطƵģҺ¾жɵһҲ֪ûʲô
˵֣ѾǵˣֻǶһֱϣҲ㣬ҪȻҲᴦ㡣
ҿЦţǰһֱΪΪĵԹ²Żְæһң벻ôһ㣬ϺȻϺ갡


561 ŷ
ĸ濼ǣѾıζҾһֱһЩжҪעˣԭΪⶼǶʮһˣҪȥĻǱȻ൱Ŀţ֪Ϊʲô˵Щ
Щҵһͷ̫̫ĹŲֳֳܶϵĶļɻ䣬һ˿˵˳ҹƻҲòȥ
Ҷ˵ЩʲôҸ˵ǵ̸ݣ˵Щɻʱ򣬸˵˲ʮӾͽҪ³˵ҪԼӣ֪҆£һв¼ʮأ
һصԼӻǸҴкֻӦһǻо£Ҳ͸æȥˣ¥֪ǻڱ˵ʲôܻ˵ǹҺҹ֮ǰ飬οĲΪǸ
ԼĴϣҵ֧̣ҳΪĹ֮飬һ飬ԽԽζҶЩˡ
ĹΪϼسǵӿˣҲ̫үүĹײзˡˮڽʶ˵Ĺ֮ʱһſʼ˵һε
̫ĶǵˣΪŶʶˣֱ˵̫үү䣬ҪΪŵӣҲҺӱץߵ飬ĳΪĹŵӡ
֮ʱߣжɷĵɵģ֮鶼Ĳ룬ֱ׵ľڱָʹЩ顣
ϸңĹΪǸĹΪǸֽʼձסϵذһ͸¶ң˵׾Ŷĵ˹ֲŶֲһߵ˽졣
ֱˣֱǵ˳ɼ˼֪֮˼԰֯ĴڣҲͽӣһֱΪЩ԰Լʹȴǵĺģѹ̫үүǾ˵ж˲Щȷʵǿĺݣʱָƶľ
̲ס룬Ҳĳȥɹ̽Ѱɼ˼꣬ܵ˼԰ļֹҲûгɹûץȴһɧ׾Ŷ˵ĺӣΪеƷ
Ҳ˵֮Ըṩ·ߣ˵Ϊ׾Ŷʬ壬ʵٶжɺͼ԰ʿܶĻַ԰죬Ƕָɵ
˵һƴ֮ˣĿҲʹﵽˣϾ׾ŶѾˣǸʱбҲ޿ֻû뵽ĻҾҲǡ
ٿ˰ĹȻǷɼеɹŵı߾ϣϣַˣѾ뵽ԻЩ԰ʿȻսˡ
ǰһֱΪΪȻҲųܣǾԣҾڱӿأĿڴﵽˣ˵ҲǴˡ
ֻҲ֪ΪʲôҪ޸֮СŶϰ塢ĵĹжɵĵˣѵֻΪһķˮ֪ʶĻҾÿ϶ģʲôҲ֪ġ
κһܶȱǮǮ˾Բȱˣķ涼һģҷǳѽΪʲôѡңΪ̫үүʦ˵ͨǲȫһ˵㡣
ʮ֮Ǽʰһ֮󣬳˺˼֮⣬һˣһ׶һɫʵĹңڹԪǰһʮ꣬һǿĹңйĵкİغʱڵйһǹŴǿĹ֮һ
ǰҡӡԼ£ȫǵǹƥŷޣһǵһεôԶĵطڷɻɵһ̣ҵͷǳӸҳһţΪδ֪Ĺȣδ֪飬ΪһͨȻָо
Ȥʹ£̣뿪֮ˣ
ûлش͸ڿİƣû˵ĸ˵һǸƵģһֱųִõĶ
ʣѾˣ
Ұһۣ˵ɻܲܰ㣬ҪͿսҪȵĶס죿
˵үǺź˵ϺĿǸүһ飬ԼԵĶСĵÿǻ
û˵ʲôֻǳһƬӣȻҲ֪ʲô
ʮСʱڵ˷ɻ֮󣬺ȰǰŵһǼƵ֮У˵Ҫȥ֪ͨһ£ȺúϢͻ绰ǡ
㻨ǣϢһ֮תȥ˱б㳡Īƺʥĸٻã㻨ʱ䣬ҲԵ˵صķɡ
ȷʵͦģ㻨˵кܶطԴǹ䣬ǱԾܾˣΪԲͨǶһҪعĳ嶯Ϊͣûоˣָܡ
һھƬ˵ģүҲˣЩ뱱ĿѼ±ͺͬˡ
ҵ٩˵͸˵ˣ㻹ҪţڻȥҲһʱһѪ
ߺߺСţģʲôԼܰƽƵġӲмطŰ˵㣬İȫүˣûүһôأ
˶٣ض˵С磬ҪǸȥҸ˵ʵүûгأ
ɣҪȥԼȥСүʱµġָ
˵үɾ͵ǹƥȥˣȻ˵˵ܡ
ϣӻľˣǿʼ˴һЩǹе˵˽˿ӵǹǱҪϸǼǲУͺǼԼ֤Ƶģһܸǹ鵽ˡ
ǣ˵Щǹ϶ģѾ˲Щһǰǹһ˵ţΪȻеô򵥣˵Ǻֵʥء
ʺˣΪʲô׼Щ
˵ߴ󲿷ֶǹже˸һˣһʲô飬ҲԱĸÿ֮ЩңɷǳأҲб޻ɣ˶٣ңС磬ӰǸأ
һᵽӣҾͷۣҲܸˣ˵ҸһȥˣϾҲǶԼܶ˵ǰ
ʾһѣǺҡҡͷֱߵȥҹֻÿЦһ£Լϱѡ
˵ȫжɵ˾ۻᣬص㻹ϵط㻨֪ġ㻨˵ͷź˿ʼǰѴķһ飬Ҽ˽һЩңЩǷԡ
ҸͷˣΪĴÿڣҲֻɽĸ֧ţǱʵҲǷԵģһȫԡ
ҵļ˵ûµʦܣˮڣأʦֻ㶵ŵġ
ҿЦͷ˵ллʦֻ֣Լûװ
˵֮֮ǸǻҲûõģú㾫׼ıǿסһ㣬κεطˡ


562 ׷
ĻǸҵ֮Ǿǳҵҵûб±ƾʲô㣿Ҫ𾴣ǾͽԼĶֳ֮Ѿᡣ
ϣҾͿʼ˯ˣ￪ʼ˼룬˵һʲôľ󣬴Ӻ˸䱸ǹʵһ˵ĸأֻܽˮͷβĬһ飬ͬʱҲšжĿھⶼҵ
ȻԼǸҩʣжҵѪԽⶾڶôܴʵϣҲŪϡ
췽Ҳ̫ԼҵƯ٣һڳϼ֮գӶȽȽ
֧̣˵ġǸǻ⼸仰ͷȥϴ˸裬ԼʷΪӭӽս
Ҹո÷͵ʱӵ˵С磬ˣ׼һȥĴŰɣ
Ҵţһ§һļõŮɣЦ˵椣Ǿʶһ£ںûүһȥ˰ɣ
ҰһۣԼҹδߣһﵹͷŵĲȻŮˣҲԼһʾϿŮ˴ˣϾҪˡ
ӺˬͳǮ˹ҹѺСѣ˵ʣµĸǴãͣôôգŮ˵ƨɸһѣŮ˺˵˼䰢뿪ˡ
֪˼˵ʲôҲ֪ôͨģ
̯̯˵νֻҪźүүͶǮͨȻˣΪүҹ̸ȥˣ
˵ˣ㵽ķȥǹ˿Ǹոߵ㣬ͼ˵ԼʱǾŵ㣬㻨˵ǰ˵ͷϰĸ߷ڶ³
һ߳ŻķһߣһҲ³Ϊ۴󱱾أ
ҽ䴩ףѶʰһ£͵ߣʱ˶ˣֵǹ£ڱðɫĲһѽҲ֪ǰõǰѾֽǰôĹǰѾ
룬Ҳһţжĵؿ˹£ҪǰѱĽǲǾܿ͸˴ֱۣӱ·Ťѹǽϡ
ӽкţ㣬㰡ˡ
ɿ֣ݺݵصһֻۣ㬵ߵߣŷ۵󣬶˵С磬²ǲǾ
˵ǲǺҲûϵҲ޼£Щˣ϶ûǹÿ졣
͵˹һۣ˵˵Ҳǡ
˵߰ɣȥͣС˵һɳǡ
ǶӦһʼŵ¥Ǹոһ¥£˽ſǶһЦ˵үҪλȵסլһ˳һԸͣȻһȥ᳡
ֹһҿʲô᳡ֲǽдѡбҪ𣿡
Ȼ˵ǻ߳˾Ƶ꣬ſͣżܳᡢɯ٣˲оԼһӱʮ
˸ȻڲʮӣʻһԺ֮УʽľɫҸûףϾ磬һʲô⣬ǲͳ׽ˣ
ں˵Ĵ֮£ǽ˱֮УҲһɫŷʽƣֻǺ͹ֺլߵŷʽƲͬ˵ʲôĲϣ˻
߽˲֮һųεϰڷʽȴǺľӣλĵطһ׵ߣ׷˫ֻһ֧ͷȣȴǴźɫװһЩ赡ײĸо
վ¶Ŀ˵λԶסھƵߣίλˡ
ߣ˵׷ɣ
׷糯˱ȭ˵ҵйжɵһˣ
ǡ˵ţͰǼһܸ׷磬Ҷ˵ͷһǸ׷棬ҪȻôǧ뵽ǵأ
׷Ķǳ飬ӵߣҲһЦ˵ҵ׵ףķ磬ǹĸ׷治ͬ
ҿⶼһĲ졣
׷ʾ£˵һ߳һģЩʱ䡣˶٣µң˵ڵжţɼ˼ӵģ
ƽһ¸ӵ˵ǰˣֻöѡ
׷˵Ӣ۳꣬Ѿ˵жһֱڴɼ˼⣬ûҵҵα꣬жɳ˿ڶ
ҿЦ˵Ϊ׷һֻͣɽģżŮӶ˿ʼǵ緹Ǵк֮Ҳ³
׷Եĺ٣ǳԷʱ䣬ŷжɵĴ˵һ£֧ӴĵĹ֯ʱݵŷ޵ģΪйѾ޶ɵΪ԰׷ɱеһ
ڣжɲϵطչ׳󣬲˹˵ļ룬˺ܶĵˣҲߵ⣬𽥷ֳĸÿڣŻйЩ·ţֱǷ硢ꡢסá
ĸÿڵʽԼڲ֮䣬ŵǷãɣ͵ֱ硢Ѧ
׷˵ҪرҪȡΨһŮ֧֣ΪɷǺֵĸ߲㣬ֻҪ϶֧ңҲжɵˡ
˵ţ׷ʾɽһЩϽǿ߶˵ϸܣлÿ˵ϲúͼͥԱɡ
ر⿴˿ŮģϲһЩдɫʵıʯֶҪڱҿŪ٣ȴΪһʮŮ֮Ůλá
ù緹֮·ϻڿ˵ϣһֱ˾ۻĳŽ϶˳Ȼ׷Ĵ£ǸȥС
һĻкܶĸʽˣһЩ֮⣬һЩ⣬ǵ䶼£ЩҶСʼ׷к
׷ֻ΢΢ͷʾ⣬Ȼ߲ûʲôֻЩ˺ܿͰĿƶ˵ϣľҺ͹µϴת
ǿҿ϶ΪõϢ֪ҾǸҪŵˣ¿ΪֹŵĶ֮ԼϱһѹıǹŴŮƵġ
Ǹ׷ڵ˶㣬վһЩˣȻٵĶ࣬Ҳôʮ졢̣Ҳܿ׷к
׷ͷʾ⣬ȻںƿȽ̻Ի͵ŷʽ֮һ˽ȥ


563 Ĵ
֮һԲεĻΪֿɶĻ飬û뵽ȻԼҲ࣬ҲΪĸÿڵǻ˵Ĺϵ
׷ָ˸λ£ȴֻұĳ֮ϣһȻ棬һһҪİ
һȦֻҺ׷ˣǳҲˣЩ˲ͷĿЩıڣĹҵĶżһҪǻй϶ҪȱеȻܽġ
Щ̲סͷϾͿʼðһﲻһӾͻĿ꣬⿴Ҳжɽȥ֮󣬲ܺõӦĻ˾η
סûвͷϵĺֻǶԼǰһһڣʱŷ豭峯ʱڵĹŶһ豭ͺü
ΪǵĽķǳİ˭Ҳû˵ֻǻţ׼ȷ˵ڴңҲɵؿʼɨԲϵˡ
עȻ磬ǸʮͷŮˣһͷ˳ĺڷβƤıĶǳãϴһҺɫĳ£žǸʮĴ
ıҲ˵ŮһѪŮȻŻƤһͷĽ𷢺͸ͦıԼߵһɫ۾Щ
ͻ˵㿴ǸŮǲǷǳ
˵ڲǴ椵ʱ򣬵ⳡȥȥ
˵˰ɣۼС绹ǹһҪܰ椸ϣ֮λûˡ
ʵ̲סˣͷһɫǱ˵ˣû˶øưƵģ᳡Ѿ˽ˡ
Ӻͻȴװûҵʾ⣬̸ԼĻ⣬֪ǹڳͷһּȴһΡ
ֻü򷴶ҵǸɣһʮͷ꣬һ֮ԱЩӰߵǻҪ˧ͦװ·Ǹһһ˫۾ǳûӵܵģµľˣΪ򶨣ҿǻ
ѦȴһĹʮͷԣһɫɽװ۾Ʈϵضڳÿɨɨȥ·ʲôһģһģ
Ǿ۵С۵ؿţҲ֪ڵʲôѵǵ˭ȳŲסʲôҪأҸϲżɽ糬·Ϊ֪ڸʲôֻӵš
ĻѪŮий֣Ǹأغ裬˿̱ȤشңǶ۾Уҷȴһӡ
ÿ˶УСʱͥˣǸǰĿļҪҾеһԭΪԼѾƶ¸ˣǸǰЩ˱Ǽֱǲֵһᡣ
ԶغĿҸ⣬һҪ뿪ĳ嶯žԼеǮҸ˭ʶҵĵطȵع°뱲ӵˡ
һ뵽Լļˣߵӣûа취뿪ģΪ˶ԿϮļ԰ʿֻӲͷƤܡűòҵľ
ԭľŵ㿪ʼǵ˾ŵʮֶû˵̲ס˿۾ڱĿҲоҵĿ㻺۾һ԰
ھŵʮ壬ŴˣʱһͷǳͺͷһѰ׺ӣһװ˲ΡΡ˹˱ȭ˵λʵǲ˼·˷ɳҲǰߣ̫Բλˡ
˶վҲ͸վͷҲ֪ʲôͷȻܵõ˵Ĺά˵ûϼһʲôݣ
ʱ׷˵ϣСĹ˵ԲӦǰ
ѦҲ̸͵˵ûǵͻ
ɾ˹ȥ£˵֣֪ЩɳĹ𣿡
ҿȻСѽ̲ס˵
ʾ˶£˸˰˾ԲһΣȴЩεм䣬˵Ǿͷϻ˵һ¹˵顣
׷ͷ˵˵˼䡣ֶʮȽһ˵Щŷ޵жɴˣһǸСëͷʱ򣬾ǰһ¹أ˭ܵ˳ɼ˼ֻ꣬ҪжˣǾΪš
˶٣׷翴ϣ˵ϣ˵ûɣ
һͷ˵ûȷʵҵĸµء
׷ָָ˵λйжţӵ˳ɼ˼꣬Ȼˣûɣ
Уվ˵ע˵ϱ˵ĹȷʵҪأûйزɷԲλ
˵ҽ֡
ɡŶһ˵λֵܣʲôһ֧жɵأܼѹȺۣܴǼƣΪʵʵ⣬ϾڹڣҲߣôܶߵأ
˵ڵĹزܻҪȻϵЩĹ֯ôжɣû˹ôܷأ
غȴҲվ˵ǻģǲһҪشĹأֻж·
Ѧͷ˵Ȼ˵ĳײڣҲʵ飬峯ΪѭűչϹأѪܵʷ
Ҳ˵ûǲܹʲԷ⣬ɶ᲻ϵ޸ģжΪʲôҪ·һң˵Ҳϣ˰˼˴ƴĻҵ
Сģ˵ʲôһүôˣ⻹ϵŰɻعɣ
׷翴˵ţȻҪֳԼ͸¶ְɣ
𡰺ұվ˵Ĵܣ㡣
Ҳվ˵ү
ɴӻγǹֱ˵ͷܣб±ǹһǹ
Ϻǳɣʲô̬ȣǵĹɣǺڰǸĹɣҪȻؽæȥֵɣ
ϣֵôˣͷ׬ǮĵĹҲʲôʵ飬ץҲҪ̵ġغ跴һ䣬Ӧú׵йء
˵֣˶֪׷ҪţôСңıóˣжһ֧ˣ
˵ôҾǰչذ£ҿôñӣҵ𡣡׷˵
£˵ϴһʱͰ˵취ǰ飬ڧϾҶйˣڹҲԼ˴ԼˣⲻЦ𣿡
վ˵λи취֪ԸԸһԣ
ɫһתֺǺǵ˵ͷҶûԭСӻŰ
ĸĿǰšϺţ˶ܿʶģָһ¹澭˶ؿ˵Щʲô


564 ĵĹ
Ƭ̣˵ȻͬΪжˣǾԵķʽûʤ֮λĹκָֻҪʵڵľͿԡ
Ϻصͷ˵취áȻΪ˹ƽҲԴԼĶǰ˭ܹǸĹõڤΪжš
ҺһۣӺߵĿ֪˵ҲֻϺ꣬ҵŵĻأ
ʵӲѣҲе˼һֱվһԹĽǶȣװģǳɣҪĿľΪ
ҲǸ翴ͷѹһƣֻ˳ˮۣȻҲΪģֻҲ֪ġ
صйĹôҸ˵Լ˦Щ˰֣Ҫŷ޵ǾȫƿصķΧϾӷˮۺͻƾкܴĲ죬ҿҲĹλãܻߡ
°һֱ˵ֵܣǿͣȷеĳĹķλΪ˾ǵġ
˵Ҳ֪˭Ĺڹû˿оɣ
˵Ͼز죬֮ܿǰȥɣҿʦĸĹ֪ͨǣʱͬʱҲƽ
ʱ˵ת˺ü죬һֵ֣ʲô˹ʲô˹ʲôģйʼһƴҪȻ۾͵Ĺ
ұʲô˹ʲô˵Ͳ֪ʲôôֺʼһƴǵҿڳ˶ȫɵ۵ʱ򣬺ܿ˼ʵ˵ǡ˹˹
Ҳܶ˻֪˭˲֪ʼʾһƵģ˵ǹ۹ĵߣ˳۵Ķߣ൱йľȨһ
Ҳüͷʣ֪Ĺڵ𣿡
ЦȻôǿ϶֪һЩϢүҲ֪ˣԾˡ
ҿѾ˵ֵزоϻŵĲ´Ьģҿ˵Ľţ˵϶ǳѵҲչֵĻᣬϾôľ飬ҲЩֻǵһЩŷ޹ĹǿĶɣ
ѦЦӣĹҲȾָģڤȥȫѳˡ
ӸһףǺ˵ҾȥҾʵţүһͶ£ʲô
һ˲䣬Ѧˣ˲˵ȥȥҲûʲôµġ
ϸɿһ˵СѦҪ£ɲͨĹĹŷΪĵ֮һûмʶҲߵΣա
ȴ˵ãǶĿ۵Ĺ˵һٲ֮ӵضǿ˭Ҫõٲ֮ô˶ҪΪжţκε塣˵꣬˿׷ʣ壬أ
׷һ˵ҵȻûȫԡ
ֶ˵ֵܣǶΪھһµʱ䣬һ޷õٲֻ֮ĻȥԺҲٲжɵ飬㿴ô
˵ԣֻһҲûеõǸô㣿
˵ǻĸÿڣѾûϵˡ
ӽµƽԾ۸Щʲô֪ġ
Ѧ˵ɲǣҪ˭ĵ̣ԼѾǹˡ
סӵļΪӻƤҲͲ˵ڳȥˡ
˵ɣ׼װʱ䡣ŶˣǰԼƬ£ںʮʱһԼ֪ͨŸǣʱһ˵꣬վҺĪһЦ˲뿪ˡ
һ˿ʼƬ⣬ֻðԼֻдһֽϽˣڼȻһЩ˵ļЦǺܿ׷뿪ˡ
ص׷ļУǴŵؽһ¿۵ƽ
ۣǹĩΪܳͳ˧壬ܶմȨĹλڰ˸¬ȫϮնͲеߣдȨһʵ˶ͳΣȴʮʱ⵽ԪϳԱİɱ
ǺԼݴά˰Ὺ۹Ϊ۹ĵһλʵۣҸ޽Ĺİ˹ɽᣬھصͲö֪ˡ
׷²ڰ˹ɽ߷ʷϣҲŷ߷壬ʤأܹ̽ѰӺͼսߵ
ص齵ľƵ֮ڣҴ˵Բ˹ڹԼɽϢȻϵĶʵر𣬵һЩοԡ
ں˰׼װʱһȥһ˸ͼݣһһ磬ص鼮һ飬ҲϰԵǰڹûǾۣȡб޻
ʱţϣҲǳǰһ죬ѾʼĵװǿʼȴҪĶţϾҲΪҪġ
ʱҺơƣʼҹͺһЩӣҲܹæǽ˵ǵʤ͸ˡ
ǣϾжɵڲ⣬̫δ֪˷ɥڴˣҺǣ˼ҲһԸйкܶδھĹǺαҪǧأ
Һ˼ʱҵֻ𶯣Ҵ򿪿ߵĶţ˾Щɵˡ
Ϊдģʱ䣬ϰ˵Ϊһ£ص㣬ɽǰʷ壻ÿ֧ˣΪ׼Ŀꡢڤ֮Ĺٲ֮䣬һΪΪλΪ֮
ҰѶ˶ˣҶõĳĬ
һӾƲ˵֪յĲʲôҪϢǣͷʲôסֻܿԼˡ
ЦѲ㻹ǸͷӸһϸĵͼȻǵȥ
Ӱһۣ˵Ѿⲻ̧ǲҲҪǻʲô˵һ£Ҳи׼
˵Ѿ׼ıȽȫˣֻޣЩװǴȥˡ
ͷ˵ȷʵǶʮϰ˵һ꣬νˣװȥڤҲı
˵ҪĶΪôʳˮ豸ߣҩԼһЩƷһɴӼ򡣡
ʣûǿЧʯҺⶫǺʹĲˡ
ҡҡͷ˵ֶǲǵģϾ׷Ϊ׵ЩҲμӣˡ
˵ĵǲᰴչ涨£涼ˣ϶˰·룬ʱԿľǡ
żʵǸô죿
Ц˵еô꣬ǲǣűߵģѾаˡ
ʣү˼ǻаְ˭أ
˵ʱǾ֪ˡ


565 غ
һ磬Ƕ׼ʱڵﵽ쿪Ǹ֮УѾͣոµSUVնûУϾⲢʲôʵ飬һҪǱ˳ղ鵽жɣǾͲˡ
׼ǹûõһҲûܰĸŮԼһߣÿ춼ǧ򻯵鷢ԼԼ׼ٳ֣һ⣬һоЩͽ޹ˡ
ӱԣ֧鶼ɣһ֧õһ֧õĸŮһ֧õĺ˵һ֧õѦҲһ֧
ܽгֵҲǴͷˣ껹һЩ⣬ƤƤĶУټǶƤģ־ۼˣǴЩ˵֪ǶǺǵ˵
ϼ򵥵شǶʮˣ˵ɸ׼õģôȥľôҪռ⳥Ȼ˵ʲôֻһ졣
˶٣˵ѾѴķҹŸˣʱҲˣǾͳɣ
ǶϿ˼䣬Ȼ¥˳ֳԿ׾Կ׿ⲻһԽҰҲԶģֶSUV۸ʮҡ
װŽ˺֮УӾ˼ʻλϣֹô˵ĳҪүԼҲϰġ
ҿЦûԼͳ֪ɣ˰˹ɽҲֻһεĴߡ
ӣЩļʻλұߣῪ𣿡
˵;£ҲûгƣõΥʲôġ
Цҿûô򵥡˵ţָָԶļصӣȻ죬Ŀʱʱ
㶣˵ҿھͿʼô̼ɣ
˵ҪȻʦΪʲô᲻Ὺĳͽʦ֣˵һҪʵٶ뼤ˡ
ʻ𣺡Ὺ
һЦ˵ҲǼ;ߣࡣ
ǻǵ˰ɣүŲļ˵ѾŤԿף˳ʼĳҲһڼп˵ָȻһػݼ
һָȥͬʱڼпȭͷ͵ǰһ壬˲ԽҰ˳ӿֳһ£Ҳҵͣβ֮
ǰԽҰŷɳۣ·ϵһõһ߰ͷáҲλҵߣͲȵ˵ףĸ̲סҶץס۾ŵÿסˡ
ͲܵĿ죬Ƿɵ̫ˣҲڿ˾ʮǵ
æ˵㣬ȥֲǸʱȥͶ̥ôʲô
һ߿һ߻شңвͷүŲǰЩӿǵصйˣ׷Ҳ˦̫ԶҪȻү滹Ű
Ҳ٣ǰת䰡ҿǰ·˾ʮת䣬æѴʴʵӡ
ҿӻЩӦʼٴ̣˲ǵĳβײ·ԱߵĻϣұײЩðǣȴһˬżӴżȥ׷
һ·ϣǴֱ˹ȥнľǳ˳֮ЩٶȣԲ׷ˡ
ŴɫٿǿĳȫǴɷ羰Ѿ³Ĳӣȥ϶ҪˣҲӦˣһ飬һǵһ
ϲɽƣ˹ɽҲԺڶࡢɽƣŷ޺ܶ觺ӡӡɺӵȾԴɽҲ鵽ĵʯҡҳɰɵģԸǴ˺ܶѶȡ
Ǳƽ˹ɽңңȥɽһ޴ĻΣԷˮ֪ʶԣɽطˮѵķˮأߵĹ᲻һעطˮ֣ҵְҵϰߣԷˮʦĿȥˡ
ӵΪעǣлɽɽɽȻΪҪķΧΪһɽǲ緢ģǻɽͺ˵ˣһЩӰӾ翴һɽǿģĻͻճ̿ҡ
ǵʱǰǰߵĳѾһСͣ£ֻҲͣ£ǻǮס˵˼֮УϾָ߷һΣգһ;񶼻Բġ
˺飬˿ţͿȫһЩعﶼ赸ҡĴƨɣθţⶼ³ˡ
һʮĵָ꣬Ű˹ɽһ߷ǿʱҲעΪʵ̫ˣߣ󲿷ϰ벿ǰѩη
ͨܣ֪һɽغ壬ڴ˿һͻᷢڵɽ֮ϣһ۵״ĺɫԲ㣬ǳҲ̾ȻĹ񹤡
ʺˣô£ôûϿľ󣿡
˽ſ˵Ŷ˵Щħ۾ħͨЩ۾磬ǲʲôΣգѾ˺ܶܶˡ
üͷ׷ʣ˵ô꣬˵϶йϺʹ˵Ҳûвĵغ־ۡ
˵˵һɣ˶֪ȴ¼˵Ǵɣɽѹħͻʱͻĩա
ҺǺһЦ˵ĩ͹ȥˣԭʼ̵ԣ̲ɹ˺ŷǸڽ̣׷˺һΪ˵Ȼ໥ںϣ˰һʥĹ̡
ɽ˵С磬ʵĩջһƺƻ裬˵Ԥָġ
˵ҸĩգԼһĻָԴĲϿɺʹãµ޷סʵѾ֤ڶһʮ¶ʮ죬̫ճ˵ҲͲˡ
Ӱһԣ˵С磬ɽĹ
üͷƬ̣˵ӷˮѧ˵кпܴĹᣬǹҵķˮвģҲ˵ˡ
ĿһǾغ˵ǾҲһٹһСʱ͵ˣҪȻ˽ȥʶʶ
ؿ˵ʲôÿģǵĿǰʷ壬Ҳֻᵢ󹤷򡣡
ҡͷ˵ĲˣΪһְҵصĵĹһİĵطֲ֪ǰķˮ֪ʶǷãǾȥʶʶҪǲͺˣҪûֻܸźЩˡ
ԥʱ򣬻˹˵ʦܣʦ˼ҪҹֻҪҲܵʷ壬͵ǻܾˡ
ӱȥʵĶȤرŨ˵ǣѾбȷɣزģһҪȥðɣ
ٶغĸʳ̶ȣ̲ס̿ˮҪʼˡ


566 Ѩˮɷ
ȵ˵ľۻɢˣǻԼס΢ͣƬ̣ȻĿųغˡ
һ·ϣһֱɽѪԲ㣬ǵĲϿЩɫԲҲ𽥱Ŵ󣬲ҲûԶôԲһֻֻѪɫۣ֮˿գ۾עЩ֮͡
˯һǿڷЦ˵ôһֱЩɫİߵٿǸžͺˣ
ҡҡͷ˵ʦҲǺ£Ǻ棬֪ôγɵ𣿡
˼ڿȪˮ˵ܼ򵥣ɽмǿյģ߳ҽΪɽ󲿷ֱѩǣǲһͨĸ߷壬ֻܿǵĺߡ
˵˼˵Щ㶼ɽ֮Ϊģҽͻڻѩչǵǰ԰ɣ
˵ͷ˵ӿɽҲ
һСʱʱڵɽ֮£Ȼԭס񣬾ÿһҵţѳķǵļУ˼Ҷǹǳľ裬Ǯؽ顣
Ǯϣ˸һЩʲôΪԲͨǸͲ֪˵ʲô˵ʲôҪǶҪȥģΣȻͻϾɽֻһǶˮ֪ʶʵ顣
Ǳװߵ˴ڣӦֱȥǵȵȣ˵һ֧Լõļϵ㣬ҪȻҲôԶ߷
һֱŴ˷Ķ飬û뵽һһ˵ЦشӴ˳ҿһϤӰ磬ȥǱһ顣
֧ѾĶУҹ㡢žԼɼ˵ʮˣ벻ǣ嶼ˡ
߹ȥ壬㲻úôڱǵӣʲô
㬵˵ֶӣү˵ҪܵߵţǱʲôʱжɵĹģҪڴüʮ˶٣ҲǿҵĲãͽ͵ģѾźˣǲģһЩ⣬϶Ҫ֧֡
˵С磬οÿһǧʦŶǵûȥӶڿһëǮûиңɲѧɵַŶ
ҹϴΪѾˣûǷɣȻʣµӶǹ֪ġ
Ӷڴ»ǹڻ˵Уľǲ⼸үѧ˹ģǻģ㲻ܰǵͶɹСΪЩһﲻعأŻһ˵ġ
˵ˣȻѾˣǾȥҪǲĹķȥ׷֧飬ҪȻǳ˴ˡ
һͷǿʼغɽȥǵɽ֮£ȴЩѪԲ㣬ͺ˵۾ож˼ر۾һ˲ҵĿʼЩˡ
Ϊİ׵غ壬Ҫһɽٷǳ˵ΣǲҪﵽɽΪɽһ֮ƣ·һƵֱָʣǸ׶ͣ޷ɽ
ҪϵľɽڱѩޱѩĽ֮ҲܴﵽĵطŴŷ޹ûзɻҪ̧һڹȥǿ϶ҲڽôߣҲ̫Ϊҽġ
Ҳ˵ҪҲǧ׵ĸ߶ȣѾʤأ˵˵Ľ裬һȥ֮·ɽ޷ȥȽϡ
ڳĶǵ֣֮ϣҲǳܹȽϣǧ׸ߵɽֵ·£˲һСʱ㵽Ŀĵء
վɽ֮ϣҸķ羰ϡԿԶǵĵƻ̧ͷշַǳ峺ĺڣǶ˸һҵʡ
Ƭ̣֮ʾҰͳ
ҽ֮һ̽һ߸˵̽ǲͬǽзˮзˮѧΪĺûӰ쵽˵ͻӰ쵽ɾͣ˵˾ͨ;ĿһѰΪŨĵصΪĹ֮
˶̵룬˵ûСˮɷȶʵǵŴйѧϰ֮󣬴Ĳرȫ棬ִҲͲ̫ǵġˮ˵ǽֿʼˣǵûϵˡ
ĵظ˵ͷҲ˹ΣʲôʦʲôͽܣѹҪѡˣ仰˵ġ
һţԭɽȥһذһҪȥ˼ûС
ߡ̧ʳָ˰ڣǾ͸
һ֮ҿϵת˸ȦʶҪͣˣȻҵ뷨ոһͣ˽Ųýż˵£˵һǷˮɷǶ֪۱Ѩ֮أȻһˮɷ֮λѧղ˾ͻĹᶨطҿĹ
ĵʵʦ᲻иѧرõĻ֮󣬰Ѩ˷ˮѨ֮أ
Цҿǣ˲ôŷˮȴŻӰһ˵ȻͻĹѨڷˮɷ֮λϣڸԿ
ĻһǱֻɵ̬ȣΪҵʦǱؾᣬǲ࣬˵ͨ׶ĻѾôˡ
˵⵹飬ǰٷ֮ģΪⷽûƭңý̸ҵĶˣ˵̣Ҳѧ̫ķʱˣһֱŽϴ֣гһտԺİ˹ƽ
ǶԸѩɽϰ취¯Ʊʽĺ濾ȵѱıڻִ֮󣬾ʯƱңǴģҹǴģѹֻǡװ󡱣ԭѾźˡ
°ָָĸ˵ϺϺ꣬Ĳа
ЦЦû˵仰ǳͬڿϾŷ̫֮ܵˣҲһϳ˿ڶǲôˡ
֮󣬱ʯǻʯ͵ؿʼңǼҶǲǶҲҺ֮أҪȻһͻǹǡ
¡һҲӲҳһʯͷƬ䣬Ѿ˵ǿյģͲǵˣҵ˷ĹĵطÿĹķλ
һЦ˵ûжԼȥ⵽ǸʲôĹᡣ


567 Ĺ
ȽӷȥȻϰԵȷȥ̽·ҶЩģ֮ǰλ¹ʲС㻹ѲߣһҪСĵ㡣
Ӵǿҵĳ㣬Ц˵С磬ľͷİɣֲôһڳɼ˼궼λˣһﻹǿ˿ڹײģ·ƵľǣӦõĵӦԼŶԡ
Ұһۣ˵һأ
ֵ⣬óõĵ£ͱʾ氲ȫǿȥˣҶǾҲʲôֻǽʡ˼ӵʱ䣬Ǹ֮£ǽʡʱͶˡ
Ҽǵһִҽпôһ仰УʱҵҲģʱӾܾһˣŶӵˣڴŶսϷҲһͻĬӾͻʧܵĿԣԻǼġ
Ⱥȥȵ˳˵أ˵ֵ⣬ʱһǰйĹﶼȫһĹ
ĹԼףĹмŰɫİӣ֧ĹҸһӺ֮ľףÿӺǽڵľףγȣÿһֱ쵽ڰ
ĸмһİԲĹĹмһʯƣƵıǵ̵Ƶĳգҷһ֣һϸɫ˳ұߵӾ͹
һУһ˵ģôСǸӣùСףҪүۼ⣬ͷֲˡ˵ţʯƷ
ʯ֮ȼİµᣬһ˵װͣȼܰƬռˣڿֵ磬˵ͰѹɿʱǶͻֵĦ֮
ҿ˴һʼͷ룬ûʱ䣬յʯƵڵϣˤһѵʯͷЩۡ
ӿЦ˵ôү˻û˵ɣ
ԴǸ裿ҪͱɣҪ͹һȥĹô˵Ҳһ¥ôߣôʯͷƵˣưˣ
Ӳͷ˵Ҳ٣үǸˣСѾĻȱȸʲôСΣү㡣
̾˿˵ﲻͬйĹߵȻ򵥣˵İģԺʲôҲҪǿǣҪȻ˵õʲôٲ֮ˣǿĹͽˡ
ӡšӦ˼Ͼû֪Ҳ˵Ҳб˵ϴģʱìܣǸһ¶⣬ֻ˵Ų⣬ҲΪȫֿǡ
ƽ̹ĴʯʯƵһƬʯϵĳյ˿˵ĹҲǣйĵһֱǹһߵЩͷ
˵үƶȲһ˵ͨҲʹõġ
ǺЦ˵㰡ĹȻͲͨܽĹɶĹˢ𣿸̣㿴ĹĴŹ񡣡˵Ͱ̵˹ȥ
ӹ̣˵ڿǶ԰ɣģʦҲ˵ѧʮ֣߰˷ֻеģҾͬʱйĹһĹ񡣡
ҲӵϼһƬʯ˿˵Ĺ൱ƳĹ˿֮·ǴʼƳ͸ĳ˺˿֮·ʱѾǹ˴ĸֶҲ򵥵ķˮ֮
˶٣˵ĹֵôԶûз⣬ֲǵ֮ĹָҸҶ϶һǳ򵥵ġĹᣬ֪ҵ˵үǷ⣿˵꿴
Ц˵ǾŶĵӣڵˣܰĹĹ񶨳
ллүĿ佱㵭һЦǲѿеĸˣϾϿɣҲһ׵顣
΢۲Ƭ̣ҹ˵ҹ»ؾڷɵ֮УϷÿĶڻصоˡ
үô֪лأ
˵ȻǡֽṹĹᣬڵľĹˣ˵ģĹû𣿡
Ӳ˵ˣΪѾǷˮ֪ʶߵ飬һֳˡ
ҹСʼͷǿУǽߵߣǽе̣̺۷ǳ̵ûʲôʵƾ޴شƵĶӦֻװ
йĹߣߣҲһĹĹЩ˵һƣͺñȼʻλһϰԵұߣǴ඼ƲӣǻұߵĿԾͼˡ
Ҳ֪ͬеʱǷˣҾΣұϾµĶ࣬˵йƵѾǳ˽йĹǵһε뻹Щɱ
ܶҶйܶĹҲȥйĹΪʲôܵҵǵĹǵıǵµĶȥ㲻˵ǮǮ飬ǷǵĲߣҲ㹻ࡰݺݵسڶҲΪˡ
Թ˲һףǵֵѾзˣ˵ҪͷˣǸеȵĹĹᣬĹм䣬ңҲʲô̫Ʒξǻ۾ˡ
ʱҹʾͣ£֪˻صĴڣܿСʼұߵĹǽôƬ֮ҹ˵һأҲСҹĹΨһһء
ӲмƲ˵ĹҲզأôһأϾ͵Ĺңǰæˡ
Ц϶æٻЩƽͽණġ
ε̾˿˵ӾüҺˣҪĹ˵ĹϿ̸үһΣҲˡ
˵Ҫܰѿ۵ڴعȥǲأҲЧʦֻ֣˯ɽ¡
ûʦְƵͷȻӦ˹үʦֲűѹָɽأ
ǹһЦûֵĽϾĹ˵̫СˣѾĹһЩʱ˿ĻҲһĲοԡ
ҹ˵ҸоڻţԴǧ껹δֹͣƵģǺҲǿԭ
ҺȻһ˵ɽڵҽɣ
⻰һ˶һ㶣ΪǶҵƲʾɣ־һĿԣϾ֮ǰǿЩѪԲõ֤ݣʲôĻܹҽΪϾǲѧġ
ž鿪˵ҾС˵еٶǰŷ޽ʱ飬ܿĳΣ˵أ


568 Ŷ
ҶžȻǰŰɣϾǸһǧϵŷ޹ĹʱǾңм߰ʱ䣬˵Ѿķԭǰʱˡ
ǣ֮ԻһţǾΪԼҲǽ˺ЩĹ֮УһЩ˵ᳬԽǸʱֻΪ֪ȻҸǾ߻ڷĹʱȥĹ֮УЩҲ͸иαʧˡ
ʵνԭҲǿԭһ֣ǵڵˮ֮ڵĿͣƶߵĻͿƶ𳵵ת
Ȼ˵ڻ֪̫̫٣ûҹִСĸֻ֪֪ţҲƲġ
غڳҽߵҪǿĶֻ࣬Ҫӻصڲͨһ׶ͻӿأӶƶصҲγǿѾ֪ء
ɣʵɽ֮ϣһĹᣬܻһĹȺǷڵǱһǸʹԹĵط
벢ûиݣЩ֮ǰѪɫ۾õ֤ʵǲʲôħ۾ΪĹдԭΪص˶Դڴ֮ͨȻʱƣɽı棬γֺѽ͵ڿӦþɣ
ҰԼ۸һ˵õ˾󲿷˵Ŀ϶˳бЩ˶ۼΪʵߣûǲŵģȻҲûңϾ˵Ҳ޵
ҹ˵水žС˵ߵĶرǿҲ˵طǳֻҪһ飬ûĿԵġ
ӾզҿɣǸ˹ĹأʲôĻûģСģüģģĸ󶼲Ǳƽˣ
˵ҹ˼˵ΪԴĳ㣬ߵƽǿû˵زƣϾ˵й˲ڡ
գ۾ң˵벻벻С绹ǷأεƢүϲϾйĴŹ֮һ
˵Ҫ̫κĹᣬǿԴսӵˣҪսӵˣҲ˵йĴŹ֮һδĴŹ֮ڣҲ൱ʷвľһЩո߳ˡ
ҵͷ͵˵ݹ񻰴˵ǵĽǵӢ¬˹ֵĦ˹ǰ˹ĺ˹ϣŮά˹Ķӣмнʮ͵ʱġ
˵ҲǺܳǧʱ䣬൱йʷ϶ʱڣٿǣũϹĹȥȫС˼
ҲٺӳϾʷϺйǧʱ̫࣬Ļϴ󣬺ܶණͬʵʻвͬĵطģȫܻΪһ̸ֺ͵Щһˡ
ҹСϸأǻ˶Ҳ˵ܴǿҲǺ壬е̣֮ʲôĶǺһġ
ҹ˼̽ѰʱҾͲؿ˼ӣΪ˵йʷϵһЩܿ˵Լͷˣֱ˵ص㣬ȴûУҲ֪ʸ֣жĽ
ңֻΪռ˵Ĺϵ޴󣬵ǻ޷йĹЩĻȽϣҹҵ˼Ļ֮Сظǰߡ
һĹҵžͳǵǰĹԱ߰ڷʯĳյ辰װΣò˵ĹΪֹ߹̵ĹڼҲûзʲô飬ҲͽԼ˴ʱ䡣
ŷ޵ĹĹĹźرõĲľϣҲͨʯϣһֿڽĲʵĶйټʨ滹ˮ֮ִĲƵġ
һһ鲻Сˮֵţͷ촽˵ˮүСĹˣ˵߻г˻ƽͽ֮ĺö
˵СүҲСˣϸ룬Ҳǳưŷһʱŷ޸ʱ򣬿϶ѹ˴ı˵߻ʲôֱǵĶ
ߵм䣬ɨһϵʨӣʼֵ˳ŷգŷֻһôں̶ܴܵ谭Բߵľ
գüͷ˵źû
ֵǸãֱŽȥУʡĻĿʱ䡣˿ֱ˵ŽСʱȫܹصׯ˯
΢΢ҡͷ˵ҵ˼ˣ˵ûǴžܿӦܿסŵŶգڽʱһԵģǺгƵģûƺг水ťŹϾͲܴˡ
˵Ҳ򵥣һըҩѡ
˵򲻵ѲܶըҩϾﲻǵĿ꣬ûҪ˷ôҪĶǵɴ뿪
ô죿ҹʡ
һ˵ֻǿдˣֻһͷǰұȥ˵꣬촽΢΢žͿļ⿪ʼǣôõ·ų˺ѵ
Ƭ֮󣬻ǸƵģ⿴ηʮȻ͵ĳ˹ȥߵʱһƿһı۰صײĹϡ
˵뵽һЩӰƬżʱײŵ龰ֻײöľţǻײڽϡ
¡һʵźص˵ϣȻǻײˣ˨ײˣ뵱ʱҲûôһķʽŰɣ
Ȼ϶Ҳû뵽ǻһְ취ǾʹըҩϾִȽʱʱûըҩ˵ըҩйĴ֮һǡ
ĹŶȥ֮˴ķ۳ΪɽڲҽγɵģͨĻҳͬᵼºǶ˷ߣԼҲ⣬Ҳ¶Ƕַ۳ҪСˡ
ǲĹŴҡڵĽ룬һҵЬӡ˿ʼֵŷ޹Ĺңֳ߳壬Լʮ׿Լ׸ס
ҵĲǰڷĹ餣ǵǽǽţмһ˫ֱʯˣʯ˵Դ֮һԲεīɫʯ⻬羵һ㡣
һ۾ϳӦþҮգǿīɫʯӦ⣬һֽ˽õĸоܾЩ̤ʵ
ţգͷְˮƣһаյúϸŵģ˳ȥգ㷢ֵĹҵĶͬʱҿһ͵Ĳɫ滭ҲϳǻʲôΪ˵һǳڽ̺Ļ


569 Ѫ˫Ŀ
һͷнɫâڲм䣬һȦҲģˣим˸ӣ֪˵ʲôϴ֮֮࣬Ҳѯпֻһʱ벻Ǹڽһʲô񻰹¡
ϳмıȻҮջЩ˵Щ˵ݣֻϧҪ֮⣬ʶңȴвǵֻ֣ܹԼ˽⣬ԺһҪעһЩйⷽϡ
ɴ˿ɼĹǸͽͺйĹЩŷ̺ͷ̵һϾڽ̣￴ͽҲûʲôֵġ
ϰԵشЩˮƣ֪һҪ𣬶ôЩˮŪȻȼĹҡ
ЦߵԣӲŰͷתң˵ˣǵ궷ˣûҪȥƣ㲻ĹʲôǾͱˣ
ͷ˵ǲҿ˵Ҳкöأ
ҡͷ˵˰ɣĺöڹ֮ڣҲǳʶҲǵĿ꣬˹׾͸ûȥˡ
ǳɡӦһʹӱͳһëǸĲˣ˵һͼǵסҪڶϽǵҲһȫĲһҾȥֹΪ
Ӳûң˵㶮ʲôµĹأйҲҲգҪѸˣԵרҵ
Ƶ˵ǶǵĹοõǰǸյͰûѾˣʬҲõģǻôء
ӻǵȼ˵㻹ǲү⣬үѵ֪ѾүĿĺܼ򵥣ǾΪԺ֪йĹһΡ
˵ţػγذףĻǽ߹հ˹յؿ̳ˡӵһΡ߸ѿ֣Ϊֻ˵˵û뵽һﻹˡ
תѣλãžĲµмǿڹ餵Աߣ˿Ц˵òŷҵҪͬʱȽܶ࣬ѾԺĹĹˣѲжɡ
˶٣к˵ʦܣһ㻯״ɣ
ӦһߵƳεʯͷԣʵ˵ǹײĸУΪⲻǹżع׼餣ǵĹײһ򿪾Ĺ˺Ʒ̶Ҳڵģֻǵ̵ļǳ
һʯ񸡹ףźܶƥ඼ųӦþеʹ忴ǳĻңϸ۲ֻᷢа˺ܶĹ£ֻ޷ʲô
ڹɥϰǻᣬŸΪᣬһЩȨɥἸͬһõʯףΪʯ̳ܶͼΣõԢ⡣
ʯ΢΢Ƶİɫʯ˵ǹײʵǸΪֹһЩУźܶĸײġ
ң̵Ķսĳ棬ĵԢͺйĹеһЩͼ֮ģֻŴǳɳɷ𣬶ϣãΪһλԺս
˵ˣʵ͵ȶûϵ˾õԸ˿ԽһмţҷǳٶԲκιҵУǲģⲻĵˡ
磬źܶδ֮գֻǲ˽⣬ǿѧûеǸزԾͻһЩصһҿǲصɴ֮һоͲôء
йĹĹУܶ飬ȴδʲôҲϵľ֮˹ֻģǲܻĳǵǰӦþηģЩеĶ
жǰҲ޷ͣǾǹ谭˽ĹУʵ⼸ĹѾˣֻϸͲԭҪȻйһܻŴٳ
ڸʯ׵ǳһ㣬ֻóļߵһ㽫ˣż̧˳صĹ׸֮ʯߵжչǵǰ
ʯһúµʬ壬ʬѾһݹǣܱ߷ĿƷԽΪʯҲôţϸ鿴޷
ʬ˫ַǰһ۳ȨȣֻȨȷǳͨʹý̶ɣŸӵһʯĹΪڤˡ
ǿЩʧǼĸִѻڤ̫࣬ôһСʯߵЩڤǾͲж
ǵʲõذǸȨȴץΪʬ廹ץţֹͷˣԵõȨȵʱ滹пֺͰŵСۡ
ģ˻ô᲻ãðʬƻһ䣬ֽץȨȵĸһˢֱ۱˵ϡ
ҲʼԵһƷҼʬ壬ʬɫŽߣȻرǴģڣҲʲôö
ҲһڤҸֵһ̣ȻȻһ£ΪƷֵĹâǵٴע⵽ĵط˾
ΪĵطǱ𴦣ߺǵ۾ҾÿԼۻˣֵ۾ĵطɵٶȿһɺɫ⣬˾ŵõһ˺ü
Ҳע⵽ҵĶҲǻûзָʬΣǳڵĹְҵϰߣͬһʱԶ˹ײģȻͲؿҡ
ǸȨңС磬ôˣ
Ҷ˶һ߸ǹţһ˵ʬ۾⡣
ɣүʹˣѾ˾߸ʬˣô۾ᷢأЩţ¶̰Ŀ⣬˵ʬۿ߷ź챦ʯɣ
ȥһ̽Ķæס˵ǿ϶Ǻ챦ʯ˵ʱһǲƻԼģӲűʯƽۿȥҾֹһЩ˵аǻǿ˵
Ӳ˦ҵ֣˵ƨѾĻܸоаүͲаˣҪժԴʲô˵ţӰγذ׷סֵسŹײĵıԵȥ
˵񾭴̲סһ䲻Ҫ⣬˵Ĺһ㣬СĲʻ괬֪жپϵͬУȫΪ⣬﷭˴
ߵʯ׵ıԵӴǿ˿۾ĲλȻͻذףֱӵȥտȥһʱһ£ȻĪְذ׷
ôˣûлش𣬶ǻתذҲ֮أǸȨȱסҵȫתʱ򣬺Ȼ۾ҲѪһƬ


570 в
ڵģʱ뵽ڹŻعַǴξ˵ĹָҹŻ˵ĹǰǿҵԵ粨Ե粨һֱͣһռ֮Уĳ֮£ͻӰ쵽ˣҲνĹ
ǸȨȣڿһߣߴﹾ಻֪˵ЩʲôΪһֲ˼ħ֣ȻǻѴͷʣ
ǣħֻùߵһַйɷ֮࣬ʵڵĶһӲûаôǸʾһ
ε̾˿˵Ҳ֪ʲôʣôô׾ͱˣϴͷۡ
˭ô˭мһֲûţʼӱóľŴ׺ͻֽ䡣
ΪȻЦǺ˵ãҲֵչʾһԼˡ
үǹˣǵСֶӦòʲôɣȻ˵ǱֳԽУϾɽڶԸ¼Ƿǳרҵġ
žȻ˵Ķаоͻɣ
ллҲҪĵһЦ֮󣬻ߵӵǰȨҪͷȴɵĶ˹ȥ
ţһŴӵϣǼŻֱֽӵüġࡢꡢ˫֮ϣȻľӵҪط͵һġ
žһ֮£˲ӾǰһҲص˵ϣλãҷľԲùҵҲæŮ˵ͲھˣҪ
Ҳ٣ŮˣĶүˡȻȫָ˹ʼ۵Ĵﻹĵţܿȫ˰Ϊʼý
ѾӻָˣֻΪԺ߲Ż˲˵۸ӣʵڿȥܹȥס˵ˣҪ𣿡
˦ҵ֣Цľһʢĺõ壬ҿĲõڻµĶ룬Ǹӣ㲻ˣֻЦ˵ǸӸѵԺ󻹸Ҳң˵Ҽ
벹һ䡰㱾Ͳ󡱣ǰڽҪԾһӷû£ϵظң°뱲ӵҸǵˡ
ε̾˿Ҳ֪˵ʲôϾӣֱһ٣ҶŮ˱ͺܲӰ죬ڱľ͸ˣг嶯ȻȥãҵסլŮ˺úһˡ
ߵϽǰӵУӱһˮڴ򿪵ʱŵŨصľƾζʯߵһЩ˵Ȼǻᣬôһ׷ڵĹᷨɣ
˵ţʯһʱȼһŻ棬ЩʣڤڻҡҷҶٻЩ۵ģڤܻᱻջյҲǾߺǡ
߰ɣĹ嶼˽ˣҲܽǵĿǿ۵ĵˡ˵ţתſȥģмֺϴͷôϻôϴҲǵһμ
ֻøĹԱҶûнȥΪѾͨĵĹˣλδɵĿ꣬ڤԵòôΪҪˡ
˹Ĺ֮ǲлص˼ķųǸС֮У̤غ嵽ǰҲǲСʱڵʱҹ㡣
˵˻ҪҹǷֿߣ󲿷ΪصĲӦǻҪ֧֮С
ڻȥĳϣʦΪʲôҪȥʱ˵Ĳҹ˳غߵʷ壬ͺֿ֧˵һҵٲ֮أ
ҹ૵˵ְһҪѧʱƣûп˹ɽʱҲȥϲɽ࣬Ҫǿ϶߷
˶٣عͷЦǵҼʶغ֮󣬱ı⣬Ϊɽ˹ɽɽվʺǷɽУԾֻûȥһˡ
趯ȨȣңС磬ү˵ûȱӦ֪ûôһ仰أ
ʲô
ЦŲŲҪѧĶܶడ
ӹװģЩģҾͺݺݵصһۣ˵ã㣬֪ҾͲˣͲôϻˡ
һ¾һӻ˵ģǸСƤ湻ݵģڶүʲȥлүһҪҪȻԺôڱǻأ
˵ү磬ʡİɣЩ˿ǵЦô˵ǻһģҪĻȻᱱҲ١
ͨӾһӣ˵ӣʦܵĴķݶϣȰ㻹ǲҪŮˣϻ˵ĺãԿǸʱ˷۱Ϳĸˡ
ޣ³һڣ˵үղûӦռ˱ˣ´οɾûмˣүһҪɱ󡭡
üײһӣ˵ˣ˵ЩûõˣŻ𿪳ǾͶ˯һǸ;УܳԵ𣿡
˵ү·ʱڳ˯
Ұһۣ˵Ὺʦֽȥ첻Ǹˡ
ˣү˯˵꣬Դ˿ϣȻ󲻳һӾ͡˯ˡ
ô˯ˣҶʱĽˣΪһСʱ·̣һû˯ţ˵ѾˣһľɫҾ˯Ҳ۾ֻεһСҲǸǰ̽ԵĹ
ҹ޻ڶһ磬𴲣򵥵ϴһ£ҲһˣһɽͿܺü죬ʮµ޷ˡ
Ⱥ󷢶Ǽǰʷķλ˹ɽ߷壬ʢֱĹϣʾΧȺ廷ƣǧϵĸ߷ʮʱⲻ˵ķɽԽ롣
·ϣǿЩεĿͳҲԼε˽ҳڼ䲻ʱͣգһϳ˯һ֮һڶʮ㣬ǵ˳ܵĵطֻܲзɽˡ
Ⱥɽ֮УңңԿʷӰɽηǳλõãɽ֮ϼĽҲһ߼Ļֳǣڵ˵һɽ岻õĴ˵˵һܵħɽ


571 
ȺɽµķϢοȻ٣ֻǴԸҵķųĵطȻͻȺɽ֮Уȥ̽Ѱ˹ɽеһɽ壬һȻѡʷ塣
ԷʱӳԵĲ֮󣬾ͺͷϰ壬ҲһٸǶû뵽ٸ˵ΪϰҪն԰
ţٸ˵ǵĴ̽ߣǲҪȥȺ֮УӷǳԲغǺһЦ˵ҲǽȥļƬһ͵ĵӾ硣
ٸһӵؿڣ˵ҲǸĵݣҪ˵ĻһҪŶ
ǣǡӼЦŷܣȻ˵ϰ壬ˣûйڰ˹ɽĴ˵Ҳñ༭ӵȥ
ٸ۾һת˵Ǵ˵ɾͶȥˣʷиֲܿĴ˵֪ԸԸأ
òͽֽ˲˵Ȼϰ岻ߴͽ̡
ǺǣλСˡٸȻһЦ˵ֻҪǲµٽɽͺá
ѽϰͿ˵ɣүӶˡЩץϾЩصĴŶǵĵһĲοԣԶ֪һЩҲûл
ٸĿͷ˵ǵ֪һֲɫʵĴ˵Ǿٶǰһ̽ߣΪ̽Ѱ˹ɽߵɽ壬С
ڲ֮һʧǵشɽеײײػˣ˰ʷһɽ壬ߵ˶֮¹Ϊʲôûбɹ˾һЦֱӰһߵĲҧˣʣŵæʷܵĴ˵Ҳʹˡ
Ӳϧһ˵Ц˵ˣⶫԶﴫҪĻ鷢Ļôôأ
ٸصһЦ˵Ǹ˾ҵүүԲǼٵģҿ԰гʡ
˵ģҿҪǶס죬˵żҲзɥ飬ҲΪʧ㵼µġ
ˣҪ˵̫ˡʱ򣬰׷ԲԵߣһ˳˵ȴһϵߣܴﵽλ
λ˵ߣӾ˵ϰеүүɣôڻǵĲҧϲɣ
ʱߵ˶Ц޻̸֮˭ţҷֹµɫˣҲץס˱ǰѽĽ
һʱ䣬һĸ˶ˣΪӹµı仯߾ԲͨˣӶôݵôΪһӶѾ˵Ľš
µʵôˣ
ضǸߣƬ֮˵Ϣ
һ㶣ʣʲôϢ
˵֮Ĺг»ܵʬ˵ϢӦϡ
üͷʣô˵ӦþǸˣ
΢΢ҡͷ˵ֺӲͬһֶȻ˵ʲôϢǳΣգǾҪ
ҿ˿ɽϵıѩ磬ɽɽ֮һֺ̫ͮͮ˵Ĵ˵УֶǺ°ģˣôڴأ
ıܡ½͵˵Ͳ쳣Ǵϲҹ䲶ʳ˿Ӱǰ
ڹµĻȻûɷģϾ˵ҲǳеֻǴͳ˼ңǲܵ飬Ҳû̫⣬ȫǹЩ̫ˡ
Ѧǳ극һ֧飬Ǻٸк˵ǳȷﱣ棬ǻḶͣѵģõٸ֮Ǳˡ
ɵҲ֮ͬһֱԲмĿ⿴ҵغ߹ߵʱɸ߰һֻƵģ˵һ䣺ǵɣ
εʼ磬ȻǳֵʿһЩŮһûƿڴҲǵ¹Լˣ˵䲻ģѪŮ˿ҵǸͨ˿һƵġ
Ҷ˵С磬ҵúõǣǿɱ񡣡
ʱ򣬺Ҳ˵ҵĲԣ˵С磬ǼλԣҴȥǰ̽·ڰʷϼȻǶ֣ԲǵˣǿԺ
΢΢ͷ˵˵ûҵʱٿҲȫ
˽ſǶǱ˱ȭԱЩεĸ˶òĿ⿴һΪǵУΪر֣ҲйӰӾ߼
Ǹ֮ٸҪҪסһЪЪţȥҲǱܾˣϾǻҪЩŷ޻ôж˼ǰУɲǰ˦ʮǧԶ
Щ˿ɲʲôСɫҲǾûĵطʱ˺棬ǱҪǿ̫ˣûȷе·֮£ǻǸǱȽϺá
뿪ʱһһϵλ߰͵ſڣϵǻǵ˼¹£Ȼ˵ԶĿˣԸƽӡ
лĪߣ׷ǰ֧ĲһЩʵǰʷοͣʼǵĿˡ
нӴĵطһһ̫۾ѡϺǧ˰ٶ׵İ壬Զȥۿʷ֧飬ѡɽȣȥ׷Ѱְ˹ɽߵɽ塣
ɽ̲ݳԶԶܿ峺ĺˮӰΧĸ߷壬ˮи߷ΰͦεӰϰ벿ְѩһۼľ
߽ɽ֮Уŷ֡οͲֹʮˣˣпһ֧ƤĶ飬ߵ΢Щſԭҹǡ
ûдкҲûиκζкһΪ˵Щ˿ܾ֧ĽӦ˵ߵϰ֮࣬˿տɽ֮УͬСһ㣬ֵһᡣ
˵ĲģŸոտʼ
΢΢ͷͬʱ˵ӣܳ⣬οǧŵ㣬Сү׼жɵţȥӦ԰أ
ȻŮӰҵȰ棬ͷ˵İ㣬үзִˣԲỵѾĺ¡
̾˿̳飬ﰵţԸ˵ɣ
һβĹľƻ˺ܶŮ˵ע˵ϣвʺŮڷʹߣ˳ʥߣлϡеɫβǴִĸʢ
һߣһŴȻ֮ʱȻһҽǵǰǵҹǳ飬æһ·СܳŽķȥ


572 С
Ǵﵽ·صʱǰһĻʵһΪ֮ߵĶϲ㣬ϲ֮һɫˮˮмһرԲɫˮס
˿̣غ˫ѾˮУץһµӣĸƴô޷߰Ů
ãغģӾЦų
ҿģˮϵɵ뵽һۣڼձȺһĺ澰ڳֽԲΣַǳɺϵ뻷غϣ¿·һĻһṹ֮Ϊ
ݿѧҵ֤ʵĳҪ׷ݵʱڣڵˮͺˮĽʴʹʯҵشγ˺ܶʯܶһʯѨ
ǰҲһֻ󣬵֪һǳˣǵĹл˵൱һڼ˵кˮĴڡ
غĸͬͷˮˮŵҽУ˵ʲôץס˫ȣҾÿ϶ĳִ࣬ҪȻҲô
ӶϲԵ̽Դ˿غҲΪôֹͣ˽Ǻܿͽеǿңжϡ
ЦҲԴ̽˳ȥ˵㲻Ǹ߰ĺ㲻˵ǼС𣿼ȻôǸʲôбԼ
쵰֮ΣȡغܻؽеӼǱΪҾûпҲע⵽ĸ˱ļԵ
һҪϢϢģ¸һνҾЩˣϾغôңҲһקȥôп档
ңҵ˽˵Լǵ׷߹ңֻҪܹȡ֧֣ôŷжŵ飬Ҳͳɹһ룬һûᣬܾһŮҺֶΪأ
ҿʦ֣ûа취Ⱦ
ż˵ʲôҪС磬˾ĳ̫ǳɲ˴µģϾʲôٲֻ֮һ֧ˣǲһ
Ұһۣ˵ô˵Ҷܿһʶҵǰһ취ûУֻҪпܾҾͻԮ֡
ӻ뷴ңǸ˽뷨͵͵ӱءšһǿͬˡ
غ軹ȣ濴˿Ȼ˵ϵҵϣиһҪܣܾˣǰæȥĻ˵ᱻһΪ
æ׼ӣǰȫһϵһŷǳ׳ϣذװ˳ȻǱļһֱӴӶϲȥ൱ͨһˮС
ĵطʱʼŵ䣬Ҳ뵽غܾǲһСĲȿˣԲŵȥġ
ҺӹȥĸסӣһŮ˸ǵлӾЩֻʵˣλСôȥģû۾иϲ𣿡
ǸŮȻӵĿԣڰǣҲ÷ֻ˵ΪҪժһɫβû뵽ôһӾͲȿˡ
ӲмƲƲ˵Ů˾Ůˣ͵ĳ²࣬Ϊһƻϣǹġ
ǸŮ̲סˣ˵Ը;ȣԸ߿˵ַʲôã
һ⻰֣һ̵֧ҧʶģȻүȣүͲˡ
ǿѾǱˮȥˣŮҲƢ˵ӣεȥÿġ
ӺǺһЦ̾˵ǣĲ˽үүһ㶼ΪǿȻ㶼Ҫȥʰүˣү͸ǼӰѾ˵ţӰҷӦҪʲôһĸһϡ
ԭѾԾˣټôһ£ʱĸ˾ǰȥʶץסӵľͷû뵽ϵԶԶҵϣĸǰȥͬʱҲ͸һͷȥ
ҿ׳աҵɿˣһͷ˱ˮУ˾Ϊ֮һʱŷɫˮУһĨɺѪɫһѪˮҡҷرĶ࣬˲ˣǻǶشˡ
ˮӦûǵˮЩһ˿ζǻһ㺣ˮҪȻҲγСôˮϵеˮһ͵ˮߺˮев𣬿ܻһִδࡣ
̹ǵһҲˮ¶ƴسȥΪɺǴγصľҵˮ˺̶ܴȵߣҲΪûдǿűˮ飬ҪȻҲôżϾεĶˮûʲôϵ
ˮغ˼ʿ֮æȥˮ棬ŷ֮ǰһӵĸҲˮ˿һľţҲһ۲ܵ
ңС磬ôˣ
̧ͷָӣү
Ц˵ҲܹүвүǴֻۣ벻ѾĸŻȥˣɣ˵ţӵһͷ˦ҡ
ҿ˿ĸˣ˵Ҳȥһеȥ˵
ĸȻغѾûӰȥǣҲ£Ѿأܶ־սʤκζǾͿʼץ
һҾȻϣͲˣҲûаȥֻǶҺС磬СѾἺι㰡
Цû£СүɲǰˣȻʹԼġ
Ӷұȭ̵С磬үˣ
ĸ˶ӣҲ׼ȥ֮ǰɨһˮ棬ɫˮ˿ѾôһĨ̺֮ɫҰЩȳζǲôѪģӿ϶ˮǶˡ
Ҳ٣Ѿʲôʱòˣżض˵
ҵ˵ͷץסӲԶðˣѪˮҸ»ˮغ裬һҾҰӶȥ
˵Ұӵһͷ˦ǣ˵Ƕš
һͻʱʶΣյĴڣֻغ豻ƾȥһʱˮоʣһˣԼڶ˫æͳˮ´
ߵһ뵽ѾǴ㣬˵ˮ֣Ƭˮ򲻴󣬵˵˵иʲôˮй棬һ᲻˱ˣԼȴԵǾ˵ιˡ
ʱٶ˦˹ΪѾƽȥˣæץӣҲͿʼ뿪ˮһ˲䣬غһ£Լûˡ
ڴ˿̣ˮгһܴĺӰֵһSUVôͬʱɫˮøӵѪ죬ҾؿǸӰӴˮԾ˳
ﰵҿСүôоԼΪʲôôأ
뷨һʱһ͵Ĺһҧҵĸ°ȫѪ֮ս


573 
һҧסʱȫǸǧ׹Ƶң¿ۣȻһһˮֺֻ֣ȫͬΪڵĳȫӦеĴֶȡ
ԼĪ峤ȴӵ֣˲ԵۼƬһ˫գգ͵۾廹ںҷ˲鶯
ֵûݣƬʵĲ񻰵촽ҧҵȴûκεݣҪȻǰҧסغңӱҧصˡ
һһ㣬ˮ֡
Ϊ֮ǰɫɫˮҲԣһȥйַˮֵĶЩֻ㵽һӰЩǼԺʬ壬һЩ;˵͡
֮ѾǳϤУÿ춼µֱо֣ҲǷһ֡
ѾֱܵҡˣҵҲҪɿӵʱΪ̫ˣٶʱһܼ֣΢һͿʼ˵ˡ
ٶȰ˳ʦܣ֣ʱһͻԵģʱˮµġ
һкԭѾʼȱң͸صɿӣ˾Լٶ׹䡣
Դˮûǰһ룬ʶһ£ֻһµӰһԾ£ͬʱﻹץһźıһλŴŮķˣһĶŻ˶ӡ
ٶȱˮĻ˸ӣԭģʶ˲ҲѹƴΣ뷨棬ʵôпᣬ޴ڰϡ
ˮһƬˮݷҷﱾûжٵôһ֮£ȫĹˣüˮҵĿڱǣҶ뵽ԼҪˡ
ʱǵɫӰͬŮ·һ㣬ֱӴҵһӶĿˮͣһ£ȻӳһɫĹâҾ͸о־޴С̫ࡣ
ҿʼ˫ζȻڹѾû֮ǰУܿҾͳˮ棬غ˵һʿȻǾҵĿԡ
ҰѶߵˮ˳ȥ۲ڵˮ棬ԭСһֻ۾˿ѾһֻѪ۾һŹͷ­Ưˮϣƽпڰҿˡ
ȫһɵƻǰһǾԲΪģǼʶ˹µ֣ټһѴ˵еľһбȻˡ
Ҳȫʪ͸Ѿ˽ʣ˿ζҵߣȻһ§סҵһӱץʼǷһ뿪ˮ档
ҿŹı飬С˵书ŮǾǵŶΣͺӹĹ߳СŮȴֻǱ·˼׶ѡ
ǻص˰ϵʱ򣬶ʱ˲ѾȼԱߣ˿غĸԱΧڻԿȷʵߣȫʪˣ㲻ܿ춳ðյС϶еģʵȴһĲֻ֢˳εж
ҹһֱڲԶؿţҲ±¶ԼݣǼ߹ҲЩ˹ȥ
ҹӱͳ˸ðҩװһʶǵģǸҡ͹£ҲغˣҲһװʶл
Щ԰ɣȵð˾鷳ˡҹ˵ţǺһСԴϲԵȥˮУȻһԾػعͷʣʲô˰ɣֲܿӡ
˵ֻǵᵽһŶ꣬ϷǳֹһֻƵĹݱʱкܶ˶ĿߣһֻŰëĺޣ߷ߣ̶˶ʱû˸ҿʮԼʧˣԱгϷǺ֡
žЩɻʵ˵һֻϷǺһĹΪʲôֵˮأ
һۣشĽףͺܶදʵͬһȣΪĵͬӦػҲͻֳͬӡ
ž˵ܾٸ𣿡
ЦǾǶϤ˵ɣǰֻôһСȻݱģʱƣ˵𽥳˷㿪ʼֿסԱɫ֣ϸ˵˸ˡ
һ꣬ǶǻȻ֮ǰĹˮֵϣ֪˵ϷǺϳֵֻ֣ϸֻˮֻôһЩ֮ͬأ
˺Ѧ֧һֱǰ棬Ҳ֪Ǻ淢飬ѾӰˣΪ֧鶼ˮһʱ·ɲˣֻԶˮϵһЩ¶Ӫȴ
ȵǰ·ĲʱѾĵӣڿʼʰٶȳòСʱָҵطϢˣʰʱѰҰӪկʱ䣬Ҳ˵ǼҲ߲˶Զˡ
Ӹһ֧̣֦ҺԼȼȻԱߵغһۣԹС磬Ķ£ҪȻ˵Ѿ߳üʮˣһ칦ôװ׸ˡ
ҿЦ͵Ϣ˵ҲˮԴ˵ɽ֮ûˣҲĥ󿳲񹤰
̾˿˵Ҳ̫㼴ˣЩ˸Ͳ֪֪ͼ˵ᷴҧһڣʱѾڵġ
ʱغܲסӵ䳰ȷ˵ӣҪֱӵ㣬ôĨǵĸʲôˡ
һ̣˵㿴үүĻأ㲻һŮʲô׵Ůүȫһף˸Ѫ;Լʲôŷ޹壬ߵһѪҺǿй˵ġ
ұΪغŽԿ׵ĴСᷢ쭣û뵽СԴ֮䣬һͷ˳Ľ⻬䣬·һɫСٲһ㣬˲Щۡ
㶣Ȼͷ˵С磬үǲǻ˵̫ˣ
΢΢ͷ˵ˣҲϲǳˣÿ˶ϣõ˵Ͽɣ֪СҲһԼҲģ˶ǹƽģûʲô֣֮Щ˳ļͥһЩЩ˲һЩֻҪŬˣһᳬԽЩΪԼˡ
˵ûС仰˵ˡ
غ軺̧ͷңȻ˵֮ǰ̬ȵǸԲ𡣡
Ұ˵ûʲôֻҪԺǿūƵҾͺá
һġ㲻ûҶߣһְæһˡغվ˵һǻŵλãҴӦġ
ʼû˵ȴ̾˿ɷ羰˵Ǻðǲ
һţһԵغ΢΢ЦֻҪŻһıɣ


574 
ôһоյ飬ȻغԸ޷ı䣬ǵ̬Ⱥ֮ǰȫˣҹһӪһԵҰ⣬տˮҪһ׾ƣҲˡ
ʱ˵̰ģô̶̵һ졢һҹһ˲䣬ʵҲǷǳģֻΪ̫ǿڵıȽϼ̫أŻ˺͸ˣⲻ֪˾Լ鷳£Ǯûϵ
ƣƽȣԿࡣʱ˿ص仰壬ڵõһЩͬʱҲʧȥһЩһѭҲͽɣ
һ׺ǹҹգҲ־йƯˣ˿̵ľĿۼݡ
֪У΢ᴵһɺ⣬ǱһȼյϣСĲԶ˯ԴȻı졣
غ˲죬ͬʱŷʽʾѾԱˣѾԺãĶ̣΢΢Ц˵֣ܸҳȥ𣿡
ңҲָһָԼ㱻ͷյԼıӣΪ΢ëսζҵıǿ
غ˵֮⣬ѵһ𣿡
ԥҪҪߣѾֺݺݵҵĺһѣ۵ֱʼٵʹĵطӶʹÿ͸˵С磬עⰲȫŶ
һ񣬲һüë֪ӿ϶飬ҲôĵطƢ˼һѪУҲûʰ
Һغ貢УʵԶľ룬һֱľïܵȥ˵Ҳ֪˵Щʲô˺ܳʱĳĬ
߳ȥһٶ֮غſ˵ɽߵľɫ
㶣Ҳ͸͵Ц˵ǰϾһι۹ʤأصĵò֮£ҲӦõġ
غһһҲͣ˽Ų˵֣ǲǷǳҪţ
һЩ⻰˼ҪǲΪ˵ţǧܵʲôƽ͵˵Ҳ˵Ϸǳ룬ֻΣʵҸ˶ϲƽġ
غȻô˵ĻΪһ־ƽ˵ܸҽɼ˼ʲô𣿡
ҵͷ˵ʵʹֻ࣬ߵڤһЩá
˵꣬غ˵ҲҪôõɼ˼ôҵĹأôµĵأʲôϸϸظ˵һ飬
ҹǵԺغܻվһҲˣҲӣϸϸظ˵һ顣
ҹдȻõıȻһ㣬ǿڳݻǴӿʼһֱ˱԰ʿ׷ɱĹ̸˵ˣ˵֮ҶЩڸˡ
˽غ衰Ŷһ˵Ĳ뵱ˣΪ԰ҪǣԲŻᵽŷģ԰ɣ
ҳϿҵص˵ͷ˵Ҳ컬ˣǶҵΪиһ췹ԵˣΪǵļˣҲܰЩ԰ʿôֻϣԱ
غ迪ʼŰһңʣ벻ҵĹ£
ˣһʮͷŮˣҼҾôԽʲôĹ£ȻѾˣҲֻܵͷ˵˵
غĹ£Ҫĸİ˵ǵصһСĻ죬ȴǴйƾӵŷжһŮȻûʲôְλϾŮˣ˵ÿڵĶ֡
ʶΪһŶһһͷСͭŰ˵Ҳǳڻʼ֮ڲʡƷࡢաԢ϶ǳѣֵҡ
Ŷжһ˴ŷ޵ģΪ۵һղؼҵУϣǮŶȥغĸȴҪü˵ֶ֡
ղؼҵļУղؼұѾǹغĸ׺Ҳ˲٣غĸҲ˵Ѿ޷жΪ֮ǰǹսңźܿӾͻᵽֳ
һֺĶʱһһ仰һϰԵĶĳĳ˴һϲ·˵ʲôǰ飬˭ܸȷĶأ
ղؼԼ̸Ŷļ۸û뵽ֳֻǿĿ꣬ѾذߡԼˮѪ
غĸ˺أرǸͭҲֻΪѪȴɼᶨĿ־ˡ
տĸޣ˲ͬңͬɫְͬҵͬԣͬĻⶼûУô͵͵һˣҺܿ˷֮ʵ
غ⹫ֹ֮£ѾҪֵĽ׶Σû뵽ʱѾغ裬ոŮֻЭ
жһÿڵʽ֧֮£غĸ׺ܿ˺ֵҲע⵽ĴڣίϺպ֯ͬʱвλá
йǾϻǮʹĥ˴ʽע룬غĸ֯߻ˮϲλá
غĸײδǰжɣԭĬĬŵһйŷ޵ĵĹɣˮˮ㣬˽ڶ࣬е˼жɡ
žغԼˣСܵ˵Ӱ죬˵ĵţŶĹŵȻᱻܶͬǡ
ʮһ꣬һ֯߻ҪһЩ˴һ𷢱۵ףںܶ෽ѹ£غĸײòͬڱҵԺĻ¡
غԼųǿжĻĸûйϵųŬǵһʲôļͥͻʲôˣغǷǳͨ˼Һ
ϴѧһ꣬غܵ⹫ĸ׵Ӱ죬ѡŵĿרҵһѧʶһйѧ˶ͬϵѧźܶ๲ͬͰãȻ㺡
˸ոձԼİһ죬кʧˣغ費Ҳ֪ô£ͺǸкһܣȥ˵ʲôҲҪԼ
غļͥУԼζſܸļͥ۵жɣغӷǳңﺦʲôΪȻ⹫һȫİ취
ʵ˵ǰ취˵й˴ǻе֮Ϊֵƣı˺ܶĶҲıغһ
غƽһεҲǴǴεΪֹΨһһΣеļŸıغۡ


575 뷨
غһӵĹŶԵ⹫ĸ׵Ҳزɫйڱȥǡʹú԰棬ָŶ鵽ȣιػԼغ֮ܶĹ
һ˲䣬غ㰮ңϵй̫ǰδĻԻͺ漣
غһжѡ˵Ĺص㣬һĹеʱԶߵĸĸ⹫չһһֶԵļƻǼװõغ֧ʧٵϢǸֵĸ߲㡣
Ǹ߲֮ȻЩʵԣ֪غȷʵŵĹ뿪ŷޣȥй㿪ʼԼĶӣΪ֪ԼͨΪ˹ŵĶѾغ衣
Ǽһֱ˸ԼĶ飬͵͵غʧٵϢ͸¶Ǹ꣬Ұа
ҲǴһӵĹйǸ߲֪֮żĽͷöĸ׵Ŀ֮£ֻô˵йѰԼĶӡ
ڱ۵ʱ򣬳˷ŭ֮⣬ʧȥյĴƣ߲û뵽һйͱץˣɻһЩȽþͻǲͻعӴ
Ǹô£غҲ֪Ҳûмĸ˵λҲйĳѧж˴ѧֱŻصŷ
غµصĹ̾ͲΪԼ˵ֻǼǵһĻľ󣬻ѡʧ䣬һж̫ܵĴ̼
غһµĹǸĹȻǻ꣬ȴһպĽ֮Ĺλʧ·δܲսŭɱ
غû˵˭Ҳ֪ūη壬ŷɽ֮Ƶ㡣
غʼ˸Ҳ΢΢˵ˣɱ˺ܶˡ
һü˵ǸˣӦӰɣ
غҡͷ˵ǣһսףʹӹײ˳ȻʹҪɱЩߣ鶼ľʣҺˡ
һȥ˶ˣ
غ˵ʮ
֣ҲҧԼͷӾ͸ɵʮŸĹҪ֪ǿɶжɵˣʲôɫܹôĹλãҵĹңȻǷ֮һǵĹ֡
غ˵һҳ壬Һһ˿ܣץסǸȣʱ̲סͷһۣǸѾһѳ̴壬ǸͷŽǿܡ
ҲܳˣǸû׷𣿡
غ˵ſ־͵˵˸ҪĹŵʱһ֧˹Ǹ嵲ҵı󣬺Ǹһҿܡ
˶٣غ˵޷ȥʱжʮˣ뿪ĹҵʱֻʣһˣҵںڰĹƴرܣܿˤˣ׼ֵʱһޱȵ
ͳһֽݸغ裬˲ˮ˵ҿܲҪͣ£Ҳȥֵ磬źƾһ·ܣܿһըֻһ£ֽܣһֱܳڴֱ˷ͽҽԺ
غ˵ЩûоҲĿ־壬ֿ־岻ԴΪֻԼ
һ£ĳһϵ޷飬ܳĽԼôԼһӶڿ־ĵǴ֮УȻ޷غ˵пܷҲ˵ġ
Ҫһֻ˲ŻеľĹһǰַļ˵ѾȥˣҪúõػţ͵Ƕʮһš
غеᣬ˵Ҳġ֣˵ÿƽʮ꣬Ҫſԣ
Щػش˵һǧٶ꣬˵ôֻҪúõػžˣľͲҪˡ
غҡҡͷ˵ҾҪһǧٶֲ꣬ΣҲ˵ǲôģ㣬ûйĹʱһЩŴƵҩ֮ģ
˵һȻƸ߰ĲһŮˣȻôһöֿµ뷨Ȼ˵ô࣬Ǿϣõҵͬ飬Ӷѯûг˿˻ǧĵҩ
æ˵С㣬ĳǺõģЩˣ˵ŴҪֵҩĻĹҲͲһֱҲͲִַˡ
غ費ͬҵ˵˵Ҳ˴йصҩĵ伮Ȼûʲôҩĵҩȴһֿٵĵҩ㿴ŴҽôͶлһٶ꣬ҵһЩĵҩڵҽѧһǧҲǲܵġ
غֿƻĵ˵ҲһĵֻҴδⷽҲܻǧ꣬һжѭȻͺˣ˵Ҳǰҵ¸ıˡ
һʱ䣬غֿĿע£Ĳ֪λԴȥȰ˵һĹﾭ飬ҴʾֵͬҩڹŴУڹĹô꣬˭֪᲻˱ڱʡ
ҹʦǾǳΪ˵ҩʵ壬ҲûмʲôٵãȾֲֹҪȻũĹǿŵҩĻҹҲѾ׾Ŷһˡ
ҲϣӹżмصҩȷʵһԵפݵãǴЩʵĸΪʱõҩҲҩ
ϻ˵úãҩֶôһſ˶ĵҩô˵ǻܺǬ¡أ˵ûеٵĵҩʲôҩ
˺ܾãҲ˵С㣬ôᶨҲͲ˵ȰĻڼȻңҾͺȷظ㣬ҽĻҲ㲻ˣûֵҩҩ١
һ⻰غ۾һ˵˼ҩˣ
ҵ˵ͷ˵ҵһѾʧַУŻع߾ͷһңŲٵĵҩֻûд
غ輤˵ǿȥһŶӶ𣿡
ҿЦ˵ѾˣǸҲˣȥҲǰȥ
غ˲ʧˣ˵ѵҾҪŸȥ𣿡
ʱ򣬺ڰˮ˶һ㶣һ˲ʶڲԶ򣬻˵˭ģǸ˾˵ˣ˵ĻүˣһѱһģҪҩү򣬼۸һһûУʮŻеġ


576 żѩ
䣬ͿЦԱ˳˵үղˮȶˣҪȻһǺһС˵Ƶġ
غ貢ûӵĵ٩Ǻ𣿡
ӵͷȻү¶ʲôһЩģǴοҩҲץһѣСǲǣ
Һǳ˵ӣЩҩôԼԣڻһһţȥٺˡ
Цүɲһǧٶ꣬˵ˣЩֻûкάҪǳʲôɱܵйүɱˡ
غǳᶨ˵ģǲ͵ĸ˵ģֻҪѵҩңȥҾĸȫֵ֧š
Ǻǣãһ˫񡣡Ц˵ЩҩʵүҲûôֻҪ֧ҼС磬үͰ͸㡣
һ˵ĹˣвУ
ûңغ˵ȵεȥүйʼĹ㻹ҪĻԺ˶ϣ㿴ô
غܿͷ˵ˣҪĵҩȻԽԽˡ˶٣뿴üͷ˵ģûеôɵԺ֪ˡ
һͷǰӶ˵׳գû뵽߰Ů˾ȻһһҪֹûоȳҲؿӺ
һ˻صӪصС
˯˵С磬㲻ҪǸô޴ҿ˼ǲֱӷµҩġ
ҿʣӣ⻰ʲô˼
˵ǿ϶ʦԵҩҲϴϴθܷ顣һǲףû˵׳հ㣬ѵ㲻ڿƼоҩɣȻͨͬȱҩĽƣû˻ԴĹĵҩġ
ˣֻǲ֪ô֪飬Ұٰ׷֮£ŸǲǸȾƵʱ˵ģһСܣǧɲҪκˡ
ҳһʵԼ뵽ģֻ̫ű˵ĻԲŻֱӳԵҩǰΪǲԣΪĹ޷ϴθడ
һҹĸֻҼӵ߳񿴵ѾżֻʵĴãһԳ˿ʼʰװȻ˷Ǿ͸üǰˡ
ˮϴ˰ҾͻȥӣҲʼʰ񣬵һʰ׵ˣһЩΧԳ⣬ȻЩľǱѹʳóԵĶ࣬ϾǰһҪԼʳѾ˵ĳʶ顣
˷֮ǰůȻһ˱ԵıŰɽ·˺ܶĽӡȻ֧ԼҹصĶµġ
˿ЩӡǼǰߣΪ֮ǰȥ˰ǱߣҲĻЩ˾ͺܺӦˣغǿҲôЩ˶֣ҪǾڼԼѵ
һֱЩӡУȴûпˣǳԽ̫ˣҲû˵Ӱӣ˵ʮ˾֧飬ڳһ֧ҲԣΪغѾӦ֮λĿǰǿԵԼ˵ġ
ε˿˵ȫһģκףҾǼҹЩˣҶǾһʹģĿǸٲ֮ĿľΪܹΪš
ԣ·ҾӣβҪڧʲôڤǱģͲˣʧҲһĵ
ȻڴӦˣҿûףһ￴ڤ֮˵ֻԭα¶ֻϣǴУοɲǼ仰ܽģĻġ
ż߷УΡʰʷԽԽڰʱ֣Ǳ㵽˰ʷɽ£ѩ͸ˣľҲϡ˺ܶ࣬һֲÿһˡ
̧ͷʷ壬Ƶĸ߷֮ϣѾźܶСڵȻٶȷǳһֱҪϾҪˣҹЩСʱܵ˿Եĵطˡ
ͷĺɫƲǳĵͣȻܿͻһѩ˼ҲǰһΣȻҵŴϢҪϢܿѾѩ
Ƕͬ˵ϾҲȥ֮ϣҲͬѩ֪ȥһǰȫҵܷ絲ѩ͹ʯǾѵĶܵĵط
û뵽ٶ׵ʱһȻĶѨǵǰʱҲѩҲʼһֻֻʹһ㣬Ҳǵϡ
һ˸˲ѣѨʱ򣬷߻˴ĺۼҲʮ˸ˣźܶҵĽӡҲмʮ˴Ŷԡ
ǿʼڶѨ񣬵ܶ˰ɫ磬ûľٸҵֻܵȼ¯ȡů治ϵƮѩԽԽ󣬹ⳡѩȻС˰
Ƕг֮⣬Ƕ߹ƵѩɽĻ֮£ȻԼһ淨򣬵˿ĻϤУҸ˵϶ҲնĻ
ΪŷʱõغǾЩˣϾغֻǵһζһǳĲɹٿĸҲӣΪǵĵزҾܿó
֮ǰӳǸŮңڸô죿һѩѶڸסôɺð
˵İɣɽĶͳ̶Ȳûѩסڣѻһ̶ȾͻȻġ
һŮң˵᲻ѩ
˵ѩǺѳѩģѩֹ֮ͣҪĵģϾѩ̮
һңЩ˻𣿡
̾˿˵ģǼȻҵطأһҲġ
һңѩҪ¶ãͣ𣿡
ҿЦͲ˵ˣԤϵģԷˮ֪ʶ˵ⳡѩô죬ȥӦҲܿ죬ܼǰˡ
غŮһۣĸ˱㲻˵˵֣йѧʱʦҲˮѧû˵ˮѧԿ
˵ˮѧйʷƾõһһĻ˵о淢չ΢ʺͺʵѧ˵΢ʾпˮȣԶڻı仯ҲܿŵĶߡ
ӰһۣҲ٣Ǹˮ֪ʶѾ˵ô£үΪ飬ʵһ仰ܸǵĹԷˮоǾҹĹý̿
ЦЦ˵ͬӵĹ۵㡣
εҡҡͷĹҲûʲô˵ģȷʵһѧˮΪѰѨɳ֮ˣֻǱһ˵ǵ㲻ζЩڱ˼ȫͬġ
ѩԽԽѾ༸ף·ѩ浹ѩȷʵһѩҲ֪ҹôһЩġ
ʱһӰѩ߽˶Ƕһ㶣˽ʼҡȫѩ£һѩĸо


577 Ԯ
ȵǰ˰ϵѩȫҡٰѻĿժ֮ϳȻǺˣ˿ټûнǣһްشǡ
Ǻغһܱѩ¶һ˿Ĳ죬Ǻֱܿŵɫ˵С磬ˣˡ
ʵѾע⵽ı̺Ķټ廨ɽûкһȻ⣬һڸӵȷɣæʣôˣ
˵ǵ˶̮Ļѩסˡ
˵ǣǲǣͬĿ꣬ǾǶ֣ҪڴҲһϵơ
Ұһۣ˵˵˵ô¡
ҡͷ˵ûʱ˵ˣҪ
˵ҲԣڳȻйϵֲԼһ仰ʹģ»ڲУϾǳߣǰжɵţдġ
ҲӲӵʵʦ⡭
۾˵жɵţȻѣܲԹ۰ɣ
ͷһϲ֪ͬˣͿӺͻˣҲǵǵνһ˵⻰Ѿӱ˻ĿȻ׼ˡ
˿غˣ˵С㣬һҪϺһӼǵĶ¡
غһ˵֮ǰСΣյ飬ֻǾȹңҲûҵʲôҰˣ
һΪѣȻȷʵȣΪһ뿭֮ĹǸΪעٲ֮ԼǾûѡͷ
Ƭ̣˵ǲ֪ΣգҪ֪ǲǽķݶϣҲῴŵϣν֪߲֡
ҿЦмˣ˵ˣڲ˵ʱ򣬳Եһʤ߼ҿϺҲĵģлѩϵľͰæ¾͵ҵȥ
غ迴һ̾˿˵벻㻹ôһĳǵĹĴɣҲѵˣҾҵ˰æ˵Լе˴ɫףʼʰ׼ȥ
ԭǺͻ𡢹һȥ˵ģ¶̫֮࣬ǰǵѾĻˬϾ˵֧ţڷҲҪᣬ˾ҵש
ȻЩﶼǸоûʲôҪģż֮£Ҳ˲ôˣֻȾ˵ҲòԼĳȷʵ̫ˡ
û뵽ҲʰñѲҪɽ֮УõϵȫţһôʵĻĿϣҲؿ˵үүҲʯͷģһʶһ¾ǸʲôҪүȣǻү
ϻ˵ʰһ֮ҽغŮչһ߸˳ɽ߽ѩ档
Ҿ߽Ĵѩ֮лʲôܣû뵽Уظܵѩж
Һŵ˵Щѩһ̺ôϻؿԵΣطûмģҲͷһοԭС쾭ѩȻôƯ
ƯƯȻûʲô磬ҪڴѩƮ֮ϰʷ壬Ƕ͵ĵطԽʮȣǿͷƤһط顣
ҲҿѩҲǱں˴֮£ߵʱĽӡǻѩʱܹסϥǣԭĻѩȻ̶̼СʱµѩѾ̫̫ˡ
һ·ȻһһСģǻǵ˺ĵطһĴֱĵطаף̵ҲףѩɽſҪЩ֮һ
˲ŻĿ˵Ǿ档
Ҳ˲Ŀ¿ȥȷʵͦѩĹϵǸͿףֻѩϵƮ䣬Ҷǲˡ
Ӳֱֱµģϳһµϵб£¶ȱʱҪƽĶ࣬ҾƵؿźˣȻ£ΪʲôҪԮأ
˿Ц˵һѩⳡѩɵģǳ˳ɰǧı㣬ǳĹ⻬֮ǰΪǴȥܱѩɵȥͷҲ޷ˡ
أӾͺɵ
˵󣬰ǰȥҪȥʱ򣬾㻨˵ǧȥˣʵ̫ˣҪҲȥˣȵѩͲ˷ˡ
ӲŵýŲ˼£Ȼбվˣ˵ƨǹһȦܣܡ
û˵꣬ӡ֡ؽһбһһͷ˾͹ѩصȥһһİ
ʵҪȥʶĻѾߣû뵽ӵĶҵĻ죬Ⱥ㼸ӣǹʮӾ˵׵
ӵжϣӷǳֱӦڶʮ¥ôߣȷʵҲЩ̫ˣټϳȫ棬˵ٹǧҲܻڻǱһ˿ѩпܡ
ӵȥ֮һܿӵĻһỳӻ᲻氤ᣬ⵨Ҳ̫˵㣬ϾǶһˡ
Ƭ̣ӳɤӺеС磬ǿ취ү濿Ͳȥ
ҴӦ˵㰲ɣ취һʱҲᱻѩ
˵ĲǴү˰ɣ
˵ģСүô飬ٲСү¹ѩ㡣
յС磬ҪǸֻҪӻŻȥһȥعһȦڷͷð̡
ӵ˻ߣԭЩŵգ˲˲٣˶̲סЦҲֹͷôֹۣˡ
Цʻ𣺡ʦ֣㿴Ǹôǣ
˵УûôȷʵǼѰ顣
˵ǿһҪȾ㻨ɽǣҪǳ飬ҲͲûȥˣȥүҲᱻһġ
غ˵а취йѩɽľһҪѸѩȻڱץɵŵĿֻۣҲûôģҲʮһٲȽϣӦûġ
˵ţƵĻȥ˵аգҲŰѽüͷչÿ˵;鲻ͬĴʽҲͲͬóغĸҳӦֻĺ֡
¡Ұҵʱ򣬺ȻͷһҵıըһӾóըҩըǽڵĶɤˡ


578 ɳ
ѩɲͣƮţһŨİԳٶ¹䣬ǱһЩѩɽݺؼǵþ˿̵ĸоһֻǴλûѩԿر
ѩˣ
⼸еͷҲ֪ĸյļһͷʹըҩ˿Һ޲ҳûԵļһѩоʣһԴȻضܽ
ڲ˵ʱڻ֮£ʻ𣺡ʦ֣ô죿
ɫ࣬ݺݵעͷıѩȻҲ֪ǸôⳡѩͶǰ֮УͬʱЩԥ
ʱֻǸоԼĸ첲һ˾ͱǸ֮ϣһ۾ȻǹңͿʼ»䡣
ǰ˵ʲôɳ֮ģ˿ˣڼٶȵԭ֮£˵ٶԽԽ죬÷ǳѣҲӲСĵȥʱΪʲôеôңΪҲˡ
ҵĽ쳹˻б£µΣγĶԱȣȻôһ˿ССʵ̫ˣоԼȫëбߡ
˵ʵڻķǳ֮죬ܶһƬĺڰǧײʲôϣôٶײȥҹȫһùͷײĿҲûС
Һ˼ʱ򣬺ȻǰͳһâÿԼʵֵ֤Ĺǲȵģֻǵֵ⡣
ҿӵʱ򣬾ͷһ˫ſ˫ֵֻĸڻƵģҺ͹¾ͺݺݵײӵϡ
˲䣬ĵľʹϮҵԴҺظоԼؿڱݺݵشһ£ôԼϢ״̬۾ԲǱһͻԱġ
ȵѹͿڵϣһİë첲·һѾûйϵˡ
±һָҪһЩæȥӵܿȷ첲ѾˣΨҵĲǹۣҪȻӵ첲군ˡ
󣬱ѩѻһܴѩѣѩ֮һϲ㣬ɫʯǰҿʼûӣҲûѩѣҺ͹ǲǾͻֱײأ
ȻΪҿұ֮һ̯ѪԭӦ߸ˣ˿ֻʣˣҹƲ֪ĸù»Ĺûпƺٶȣֱұϻˡ
ϲףʬӦǵȥ洫ҹӦȪȻǲǳҽϾ沢ûй
¸Ÿ첲Ȼ͵һ£ԡһӵĲҽ첲װȥһҽһҲװˡ
۵ͷǺҶЩĲ̣óΪҵĽԲŻܲ赲Ҫúллӡ
ӵĸ첲װ֮˽ԽԽ˶ÿˣֻͺ˷ɳ۶£ݺݵײ˶ѻѩϣѩΪһײʼϲ䣬ڵԵŨ
ǰѻͺ˴ѩٳֹ˺ܶıѩͷıҶ㿪СҲǳĳʹܹܵķΧ֮ڡ
еĶʧ֮ȻǿĿӣҲȫˣҺĿռܴ󣬿Ҳ⣬ҪȻǿܻ档
ӵ˫ȻӺˣҲҵ˶˲Сĸֲܾţѩ̫ĻǼȥҲ޷ƿӳȥ뿪ǿ̲ݻ顣
ǶˣҶû°ɣ
ɽ˵ӣˡָָѩѣʾΪ֮ǰûѩѣײұϵġ
һ˵һоҲҪ̫ˣүһһʿɹ۵İҷѵġ
ţɽصص˵ͷ
ӣô԰ɣ
Ӱһۣ˵è޺ӣүһ¶ûУҪȻΪ˾ˣүôڵãҲˣ˵ôɣ
סˣ㻨ȴ˵ӣСæѲɻ㼸򰡣
˵ûүǿɽĺܣ˵ʲôҲ˼˼˲ҪԮһһһһ㿴ô
㻨ߵΪǵǮǹδ𣿡
֪ϾҲΪɵģǵˣǿɽʣү˵أ
ɽͷ˵һһ򣬻ȥһҰ˵ģʱһǮٵĸǡ˵ʱдһ˿ԹϾʱթɡ
ҿЦʲôû˵ԼܳΪŷжɵţôжɶҵģҪҳɲˣ³һôʱﻹҪһ򣬹ƺ޲óԳɻعȥ
ǶݵϢ֮࣬غеѾʼҵһϵĻѩһڱñٳܷһֻС
ϢƬ֮ҲʼæÿһȥĿռ̫ʱ䣬Ͼֻһ˽һ䣬ʱȥҲԾͿȥ·
ǲʱ䣬ûһ̵£·СʱϾֱʮףбôҲһ׵ĳȣ֮ܿȫΪͨⷽĸ֣ȻҲʹԵʡ
ȵ˶ΪڱҲûѩƮ䣬ֵ緢źţҲؿȻȥ
ſõСȥû⣬鷳ӣ˫޷ֻ˱ţһȥҲǾ֣Ҫ˵ǱŸˣһλļһ
˵ұֻʱҿʹһΣ϶ˤҪһֺõ˩ӣһһԵʱ򣬻иء
Ҫ˵Щʲôȴ֪ôſڣϾǵܱӿ뿪ֻл𣬿ǴĻҲԼҲûжգϾˤġ
˵ҪҺţȥ˵İ취̫ðˣһһġ
˵ÿӱ׼׳ĸ߶˵ҲнףҲ˵ҵʮ˵ӣ֧ô𣿡
Ӿ˵үܣүǲţǲԼȥүүǺؾǣС͹̣ҪΪ˾үҲ䵽ⲽء
ҾƵȻǸѩѣΪʲôԼ壬ĲŰ𣿡
˵үʱѩѳ廵ˣʱǼѩүΪԷһԼѩѣ𣿡
ʱ򣬹¿ھ˵ɣ


579 ʶ
˵˶ò˼Ŀ⿴˹£˽ҲЩֹ˹⻬Ķ£ǿɸжõĹϵҪĻҪй˵Ͼ̫ˡ
˵֣ǿ϶ǹãǲòϻģһıϣҸ˹۵ԣҸŻһЩ
ˣȫֵܹ࣬ҲŹ»ᴴ˵漣ΪǾ̫ѧˡ
ǣȻҰѿѧڹµϣǲĲѧϾĳ־ǿѧ޷͵ģȻҲС˹µ
´ӱȡӣҰǰһͬʱ˵ʱңҪʱԼץһ¡
ϵ˵ṇ̀үҪø첲ܻѾʣʱ򡭡
Ȼһ۾ӣŵһ²˵Ƭ̺ȴ˵С͸첲ѡһ
СС̿ˮѾø첲ץס˹µļ
ùϣΪһ飬Ҳü֣вңΪĳˣҵ޼£˵ԼҲȥ
ԣҾߵһõ·Ǻ͹ƽڹȻǻһʲô룬üʱӦԣǿʼţƵģС
ʱ򼸺ʮ룬ȥʱǳļѣ֮ǰ˻ɵȥһԼ͸о»ҪǲڱϣԽĵľԽ󣬲ʮףҾͿʼ
⿴۹£Ҹӵļѣȫܼĺ飬ҴʶһαֵǱ֮ǰϵΣյб£ٺҲ޼¡
ʣ£㲻оͽ⿪Ӱˣһסġ
»û˵ʲôӾץļ򣬳¿Ż˵ƨȥүֻһͷԽǸѩߣѾĳĲүˡ
졣˵Ҳκ˰æҲǷκ˵ġ
˲䣬Ӻͻ𶼱죬ڲѾѹµĺȷʵ̫ˣٶȶȲңҵһ˶ʱʱ´򻬣Ҫ˵±ˡ
Ӵע⵽ҵĵ˵С磬ԼȥжӽӶӣ̲һΣôôͷԶûУܶƨá
ܺԼСү̡ȻӲǲò˵еͼӿٶȣ𽥺͹˾롣
һϢʱ¿һۣǿӾУͿºҵľ̫ˣѾֵֻܿ⣬ȴӰ
˽
УҲԼһ仰óĽҲ˽⣬˪ĳĬԣʵȺʲôȴһֻ֪ܿһЩ棬ȴ޷˽ģһҲ˽⡣
϶ȥѾڻѩùͳһƽͨߴŴϢֻЦЦкûС
Һܴʱ˿̵ķΧھΣգ˵һģҪ뿪Ŀ꣬û˵ĹĶǣļѾԵô΢ˡ
ҵĺƽһ£±ӣ˵Ӹңҽ
˺ذӽңҿٵذӽһǽʮ׵ĳȣٿùôľ룬һͷ˩һͳ涪ȥ
ʮӣҸоһæ飬˾Ͱһͷȴֲǹºӣǻ𣬽źҲˡ
Ҳʻ𣺡ºأ
ε̾˿˵ȥˡ
ҳԾֵգ˿ûӰ˶ˣҲûпҾ˵ʦôûаһѣ
˵ˣҸץסӵ·ͱһ߿ˣȥȻ͵ȥˡ
˶٣˵죬˵Ӷϵҵϣȥ
һǰ˸ˣҲͽʮףҲ˵˩ڻϣǾͿùһףŻȥһ̣Һ˾
ǣʵ֤ûйľѧг֮ΪӸСҲ˵ʶ˼δ߳·ĳʱĳ̾һ
ôۡ
һ鹹龰ڴ鹹ֳγʶػʵн龰ǿãͻʶĸо
ڶǱʶĳӡгֹ
ʱʱײм䣬ƸС
ģҽѧϻһֽǴƤ˲ʱŵ󣬻߽ҲɳΪӾ䣬ᷢڷǳϤĻ֮С
壬ʶĲ졣˳ʶ֮ǰʶһֱƽ̹֮˵ʶᰴ۵·߻صʱӶһֱΪ·ۣʹʱļ䱻ֶεļ¼ֻдڽӵļпܱһΡʶʲͻƸС
ʱ⵹ѧϳʱ⵹Ҳٶȴڹٺʱսάռżҵоͻ˸еǰһ
ߣѧ˵νꡱһ粨粨˿ڵλãһЩĻ֮£粨Ӱ쵽Ե粨̺ļ䣬˵ļغˡ
ڰˣʱմҡٸ׶ӣҪһȴôҲȹһһʱ䣬ҪҵĶȴƽʱŵĵط
ܶ඼Ͱ˹̹ϵģǿܴڵģֻǴĿѧ޷ֻͣܽۡ
Һ˼ʱ򣬾𺰵
һӣоϵǼӿĽ࣬һͰ˴ǱûϢ˿̸̱ڵϣ͸˵ӡ͹ˡ
ܼĺ飬ľͺˮϴһ˿ֻʣ˴صĴϢǶ⿴ŶԷһֽٺĸ˸Уǰװ׼һƵġ
ϢƬ֮˿ʼڻѩҲ֪ѩʲô̶ˣҺͻǼӵƣ֮ǰ˫Ѿ֮⣬ûˡ
ȿȡһѪסְѪȥǵѪ֮󣬿ʼĿ
˵οǶ˹̣ҪȻղŵȥүƾûһĹͷˡ
ӣʲô룿
һʱҲ˵ֻ˵үǾѾԱˡ
Ƭ̣΢΢۾˵ĵһ仰ǣС磬طʶǺ


580 ѰѨ
ԭΪֻԼָо벻ҲУʱǲǰǹºܿ϶ظңûǰĵط̫ԶˣйܵôԶĵطҪһᱻʷ¼ڰ
֪֮УҲϵξһٶңҲܵ˵Ļû˵ȻҲ˱ߵĺԶĹҸ࣬ںû̫Ӱ죬Ҳûмء
첲´ţ̫ĶһҴʶ֮˻ΪԺмĻ棬ûӣӾͲ˿ģ
ǼŻѩһѩͨ𽥰ڳڴڳĸмңҪ˵ֻѩڹǻغеˣȷʵӦѩɽϵͻ״УԲĻѩڳһͨ
ںõգҲ޷ʹȻ⣬ѩ֮ͨ⣬ûãҲù΢ӹ̣ȷǴڵһη̮顣
ǰڣǾͽǺţ߹ͨʱʱѩȻʱͨջҪġ
ʱҾͿʼ֮ǰײֵǸϲ㣬ϣ˵ҲĹĴڣǼ߾ǿĹҲܽеΪڤʱѩ΢һڻǾͻᱻ档
ѩȻѩĹϵֱһΣֿʼбʮȽǴӳڵģǸסڵѩȣԶԶϵķΧ
ײѩ⻹ΪЩѩ̮ͽѩɵģҪȻףڳҲҪѸʱ䣬Ҳǲˡ
ѩƮţԭǺҹѹŸӵ޹⣬ֻѩ淴ֵȣ·ҹеөһ㣬ʷ弸ԺԲơ
ѩѾĽӡǣһ˿߹ĺۼҲٿؼ䶼һƬããľҪΪĹϵҼ޷ĸɽĸɽ
˵ǸǴ·Ϊй־ҲûƳ٣ϾĹһпľǡ顱֣ʱ͵ͬھҩҲΪʲôܿǿڹײģҪϽǵһ֧
ں˵Ĵ֮£һǳһŵߣѩѾµûȵĳ̶ȣҲҺ¶ȳڽ֮£ҪȻǴ粽ˡ
ѩסǵϥǣ⼸ʱֻ࣬ǾǹһЩɽףɽӼѵ߻صĶѨҲķһСʱ
ȵɽĿڴֶѾһ뱻ѩǣغеŮǾææ˵Ӻ͹²˶С
һֻСС¯˿̷·ůĶһ˽ΪһȦһЩѩȵɵˮ֮󣬴ҶЩ͵غţˮ˳ʳθУ˲ůࡣ
Ӻ͹¶ˣüͷʻôãȥźһ˵̾˿˵ֻͬ飬ֻ÷ʧˣΪȥҲ޼¡
ӿʼػ˫ۣ˵үҪҪһľԮѣү˵ⲻɣ
㻨ǷѾ˵޼۵ģǮֻ࣬ȡÿ˵ʵ
ɽ˵ǵȻǮأҶӦҪΪʲôҪһ飿Ѳһ˲ɣ
ЦͲ󣬿ıʵûүˣһ֪ǾǶһ֤ˣԺǮʱҲͶһ㱣ϡ
˵꣬˵С磬͹̰ǵһһóʮүôؾˡ
ҿЦû˵ʲô¸Ӳ˵ʲôϾȷʵӾһ˵ǵʵԣʮʲôȻѾſˣǿ϶ҪϾο˴ˡ
Ƴһۣ˵ӣôģʦܸǻ˵ĹȥҪ㻹øأ
ߵûôأͰˣүȷʵǳм̵ľ֮أүȾȵĹ̲ŵ¸첲˵ģһ˳ͷºûϵ
˵ʲôǼ΢΢֣㲻ٶԣ۾һտʼϢǶѾƣˣѾ࿿˯ˣҶһҲȡůһֱ
ѩͣʱǵڶĽʱ֣˳ȥĶڣ߳ȥһͱǰˣһֽƵ̫ɢȥƲ̽ԴװعУ˵ľΪ֮һ
ǻߺţͿʼǰУϾҪ֮ǰʷļޣȻ޲Ƿ嶥ܵĵطҲҪʵڰ·ҵĹڣòġ
ʼ̣ݷˮеѰɰˮѨǹѰѨķѾΪЩĹĻʵҲֻ֪ûľѡ
ѰȻҪҵɽ߷壬¿ɽƣЩǶֻ֪Ϊ֮ǰǸĹĹϲڷˮɷѨλУôһƾͲһƹģֻϽˡ
ָΧһƬãã˵Ҳ޷ҵĹˡ
ϲ⻰˵ү˵үǼС紵ţǰ㲻ǶҲҵĹСѾȫʦ˰
ЦǺã֣ˮɷλá
˵ʦӵϹ˵ܱȵǰĹڷˮѨ֮УҶڷˮɷûȥ˽⣬ɣ
ǣǰ̽ң˵ԺΪŷжɵţߵҪξ͵Ƕˣĵطһύġ
ҿӣǺӶϾҲǵĹһʦˣܻᱻôＤŭˣҪεĵˡ
ߵܹﵽߴҰ̫ɽɽĸɽָȻ˵γߣȻ˵ﴩˮоĵطȵȡ
ɽֻ۾գʣѵǴ˵еѰ𣿡
˵ͷ˵ѧŵ㣬棬ǿɱҪרҵĶˣԺĪİ˵꣬һſǶʼ
˵΢΢ͷ˵Ѱ֮Ǿ͵ѨҪɰˣҿڵ˶١
εһЦһ˰ָλǰУڼ䲢ûٿĶ飬Ҳ֪ıը˭ģڵôһҪѧˮɷλҲ͹˲ôˡ


581 ˮʮɷ
ȵһ˵ҶѨӰҿ˿Ͼܹں̶ܴСѰҵķΧϣ˵Լңһģڽ̵ҵģ
ҾͷǳΪˣؼʱһ죬ҲʵʵյģããѩвɰΪҡ
ɰڹŴҪȽм񣬺ȫʡһ裬ΪĹģѲɻϣܱǵɹҿһװõˡ
ʵɰǹ۲ɰɰҲɰһƬĿڷǳ⣬˻ɰҩβģɰۼĵط̫֡ΡǺһ
ڡѨм̫˵ģԶУޣ࿴¶ģ״̫֮΢Ҳ
ȫѩʲôֱӿɰѵҪһһٿ³˵ҹƻᱻġ
ͷΪѵʱ򣬻Ҷ˵ʦܣѵ㲻֪ɰֲ֮߶̾𣿡
һ⻰ұøмĿ⿴˻Ϊ˵ȷʵûСϸҲֻ֪ڱô˿ţҪڳһֱŷˮɷԾͰϸڸˡ
һһȦֲûʲô֮ǰһΣʱһԴСĿ׶һϵıѩǸķǳĿ⣬ѩ֮Ҳи׶ϢôĶѨסˣȻΡ
ҾָָǸطûȥڣҪ֪ɰĵطеֲ߶ֻһֵģûѩֲһֻˡ
ڻùڶͬʱӾͰѱߵĶ˳Ӷſ׶һ￴ҪߵĶץס
ںô¶ôͻĶ￴Ʋ࣬ʵҲ٣ֻһ㶼ѩ֮£ǲ׷֣Ǿ׶ߵĶҲһ͹ô
ţһɫӰ߷ɳ۳ѾȺʱ˲ǰǶ۽˱ߣüٶ
Ц촽˵ܳԶˡ
ǶʲôʵԼҲûпȵһֱҶıʱһֻ׺Դ̽˳ҧסӵָͷŵæˡ
Ҷˣԭһֻ˵ֺֻϺı֪Ϊʲôڰʷ֮ϣѵΪɰǸõط
һ󲿷ֵıѩҿһȦȦʣ֪ԼҶ˵طҵֵطĳЩ滨֮⣬ҲֵĶˮˡ
ˮѾڰʷߵ㿴ˣҰ˹ɽڶӵԴͷˮѾضԣǽǵѨˡ
ΪѨͻ漰ˮɷֻˣǶҵĿֻ΢΢һЦ˵֣լˮѨܿɷλǺѨΪѨѨѨѨ̫Ѩ̫ѨѨ˴󸻹֡
˶٣ңѨھӦûᱳɣ
εص˵ͷһ仰ܽ飬ֱӸҷˮɷڵλãԺԼĥҪһҲûа취
߸չǬά˺գ¶סƽ֮泣Ҫи֣¢֮ˮ
ԼһŵѨھһѰ˴ѨλΪ˲ͷû뵽û˵ʲôغͺ˵ҲûгԣԼƵģҪǷڶߣҿ϶ᱻ͵Ժġ
ҰѨλһһ֮ڸɽơˮ򡢷Ľ򣬵һѨλλйĹ֮УôһĹ֮ڣȫͲˡ
ҵλ֮ص˵ͷ˵˿ǽΪʦ˵˵ˮɷҲнˮʮɷġ
˲䣬ǶĻˣͬʱҲеǳͷۣ벻Ĺа˴ѨѾ֪öͬͷ۲ѣˮɷȴʮֲ֣ͬжʵʵڹڵԭͳ档
˵ˮʮɷΪȱɷۿɷɷųɷնɷƲɷ¹ɷɷһɷɷֱɷбɷɷɷɷ칭ɷƾɷͻɷ
һ£˵֮ǰǽǸĹɷλһɷйˮ˵ɷöɺ˶˼лҲ޷ץסעҪ󱳵㰡
ʦ⿭۵Ĺʲôɷλϣ
һۣ˵˭ǿĹ
һʱ䣬ȫˣΪǴеĿģⲻǿĹôʱʲôãѵҵ˲ɣ
ûǣ˵һ칭ɷССͬεķˮɷ֣úѪ֣֮˲У˲˲ϼƲơ
Ӿ˵йˮô˵ŷˣүȷʵһƬأ
˵ÿڷˮⲻͬҲû˵һӦ飬ֻǷˮôģвޣ÷ˮɷֻŷĹģĺûϵ
ƲƲ˵ϸһ㿴۴йڵ˿ж٣ⲻǺڱѨɷѨġ
غ̲ס˵үүȻǺ˵ȥοΪȥҿ֮Ĺеٲ֮ΪǵţҪʱٸǺúýЩ
źӺǺһЦ˵֪֮ԸЩΪ˹ɽʮ˸ɷλڣҶۼʷ֮ϣҵ˼𣿡
һãȻڷˮѧҪǿ̫ˣҲ˲仰˼˵ʦ˵ʮ˸꣬԰ɣ
οص˵ͷ˵ûǲܴκεطȵ֮УȻͨ굱У˵ĵǸطҲһֻ꣬Ǹɷλǳѽ룬Ҳѡġ
˵ģҺܿ뵽˲ٶʵǶлģ֮ǰǽҲһֻЩĻ겻𵽱ãֻǽرԣõĹȥΪǾǻ֮꣬뿪ĻԱ
۵Ĵֱʣʮ˸꣬ʷ֮ϣҲ˵ǽУܿҪһǳϾĿ飬ǾԻƵĹԹ
Ȼʮ˸궼ͬ꣬ڱؽǷǳѰҵģҲԼڵĲ룬ʵ߲֪ҲҪеĸӵĸӡ
ָָԶһλ˵ѱѩҹƾͻῴĶˣҲҪĵط
ȻҶĹʦ˵κεĲΣһ˿ʼھѩԼиʲôƵġ


582 һϷ
űѩ𽥱䱡ĶҲһʯһͷĸǣֻûĵ̡滭ԼʵеײУһ˵Ĵ飬Ƿ·ĸǣһĸƵá
ĸǵ£˰̣˻ûһ˿ڵÿλ̵ֻ˺ĸǵͷǳĲɱһҲֻһôߴ
һҺܿʶΪ̫СΪֻĸ̫ˡ
뵽ͼ߲ĵĵһ񻰹£
Ůս˹మһ˫ֵ̥ܣŮǸŮҲ˵׼ģ鱻ֵ֪ܵԴ˰ѹϳ
˫ֵ̥ܱҰڶĺϣȴһֱͳĸǲˣ֮ɱ˹ֵܣùָλ
ֵĸǲǵĵطһǣΪ֮λһһɱ˺ܾùˣɣΪ𾴵սҲеĿ˹ս
ȻǸ񻰹£й̵һЩҵĴҲһɴ˿ɼԿĸĸʱԳɳ񣬶һޱǿҵϣԼǽǡǡǸǿĿʼһͬٵ
ˡĵ̾һεʯͷϣʯͷۿɼķ϶ԱʾʯͷƿģֻΪѩǣҪŲʯͷô׵ġ
ǿθʯͷ֮󣬱Ѿ˵ûӦþܽȥĵطͬʱҲ뵽ѩĳ֧ҪٴʯʯԾôֱȴֱӵİ취
ȻҲųһһõİ취Ǹ˾֪ҵıըѩǼ֧ǵ±ߣ԰ǻڱѩУҪ֧侺Ķ顣
ʱϱߵľɺѦ֧飬ܾܿһ֧ģϾҲ̫Ż֧֮ΪϾ滹ڣҹǿ϶ǲġ
Ǵʯİ취Ǽ򵥣˵ûкķһ˿ֻ㻨ӱóһϤСƿĲõŷʯıԵǿҸʴԵǿЧʯҺ
һֱҪ㵽䷽Һ壬ʯͷܵδҪ˵ڻǧ궳סĺȻһȦ֮ǿʯѾ֮ǰôǷǴ򿪾ͱ÷ǳˡ
ǼһƸֹʴķ϶Уһ֮£ʯͱ˵ķһͷʱһͬοӡ
Ŵź΢촵ʱ䣬ӿӾ˵δҲ߯С˵ɣ˵ˣ˵ǹôȥģ
˵ĹйĲͬǵĹ餼㵽ĹҲŵģҪ룬ô϶ȥһ֣Ȼ˩סһͷʣ·ţ˽š
˷ǳͬҵ˵˵ǵһνӴĹԻߵĹ񣬵С˵ȫȷ඼ѡķֻǵ黹ʹ˽֣Ͼ׿Ƿǳġ
غҲ˵ˣȻҲǵһεߵĹÿߵ̸۵ʱҲ˵ַʽ¶⣬ñķʽġ˵ֻ֮£餵ĵײҪýĻֻҪĹƳб£˽ţֱù餻ȥ
ôһ˵ǶȻΪ֮ǰɽǵľǺܺõӣټҲ˵ǺܿҲһ꣬úغ˵ȫǺˡ
ȵ΢ͨһαҴͷ¶Ϊһ˶֪ǲ¶Һ֮࣬ҾͺֻʵҰáȸһͱȥ
ΪֵҲײҲͲ֪жҲǻһ·ӣ˾ͽӣҲ֪˶ӣԽԼԽûףΪȫҵ
ȵҿʱֵѾȫˣ֪ԼֵⷢźҲܻῴҪ˵ǰ죬Ҳ˵ԡ
ҵ˵ײֵܣһĹֻǰߵһǽڣϾǲǴģ˵û
ӣ뼴ûҲ֪ҵ˼ܿͿʼ΢΢𶯣ҵҲ̤ʵһͿǴһ˳ӻ
֮ҾͺܺһһֱôҪȴڵ⣬Ǿһˣôӽ⿪ġ
ЦʦܣûһģԲ֪ģһͻѡ˩ڷʯϣĹ̻ǣʯƶʯҲ͵ԭλãҲ͸£ȻҪһļɺ֡
ûЩ̫ףʱ࣬ڴ󲿷ֶ䵽˵ײ֮ҷǹûҾͶʣµ˻ûкãôƺ󣿡
ӾͲؿ˵֮ܶ¶ǹ£ѵһֱûע⣿
㶣ԼȷʵûעСϸڣҲΪ֮ǰϸڲԲŻôģֻû뵽ԼǳܣҲͲ˵һĹӡ
һӣԭ֮ǰӣڹʱòôֻٽ֮󣬲һǿ˳Ҳʹ
˲䣬֪Ƽ򵥵ƺʵźܶĶ½̫Ѿ˾ͻˤҲֺֻõˣŻ˵ĵ죬ٻʮꡣ
һطֿÿһԼıУȵһж֮ǲſʼֵ˳ĹǰС
ĹĿȽֻ׶ۣ࣬Ե߹Ħۼܹ뵽Ǳǰţߵģô껹ڵĦۼڹ餱ضǳء
ĹԵ̳ŷʽӵĸҲֻһ룬·ӾǴĹұϳģǵ͵йҪҪûУԲġ
ĹֱģкԵߣɫɫĹǼˣֻ֣ҪСĹпܴڵĻأϾҹߣȫֻԼĸо
ȻǴͷУ˾͸ĺ棬»ǵҲûرĲΪԼڽӽĹԻһ˿
֪ʲôʱѾǸͷβĵĹˡ
ڻʾͣµʱǶվԭأžͿǽϳ˵̵Ĺ֣ҿһʶغȴʶ
Ļ࣬ǷǳĹ죺𾴵ĿǣӭǵҵĹǽһ˼ϷӮ˾ͿԵõĲƱ˾ͻԶҺҵˡ


583 Ȧ
غǽϵĿַǶò˼ֻһ˼ǸһͷˮΪǽϵ־ͺһƵġ
ϸ۲һЩ֣ٽӴرԼȻϳЩ̺۲ǼʮģĻҳȫ˵ҵĲ²⣬Щּǧʷ
ҲΪʵ˵ģ
غͷ˵ûģϵĴѧǿоȻ󲿷ʱйϵģ绹Ϲһ꣬ʱѧڹֵоԼרһʱ䣬Ҹҿ϶Լû
ЩƵ˵ˣ¶üʮ꣬ûмָ񣬻ͦʵġ
˵Ȼϻ˵úã֮治У벻Ĺ˻ǿôһЦЦôЦ
˵ûش˵дϷеġҡӦþеĹˣĹ˻һˣӦþǿˡ
˵˵ĬڷڻϻȷʵͦЦģǸǧļһµģǾЩˡ
ɽԻź˵ʲô˵ģôĸ֣ѵһ𣿡
㻨˵˵˵ǻһЩִ˿ԴĦģСĵΪãǧˡ
һ˦ͷ˵ˮڡȥߵʲôһвˡ
˵˵ûһ㻨˵Сĵĺã׻˵ʧݣСĵ¡Ȼôһ仰ǣĹڷҲô߳һŲͬѰĶڡ
˵һЩʱҲ֪ĸɽ߹ëѪأүͲʲô
С벻£ұȻҪСģҲûʲôµģϾǶⷽĸ֣ܶĹеĻҲʤѲɻ´й͵ѧһЩҿǹعǰˣ󵶣³ȻգȫͲһ档
ÿ˻Ųһ飬ڻͷ֮¼ǰУһֱߵĹǲûпеҺĹңЩһЩ
ţţȻһɻôˣȴ˵û£ǽذ׺ݺݵصһж׵ļţȻǼǰߡ
˲СʱһεͣͶ֮ǰĹΪЩʣ˿̿ٴôʦ֣
û˵˵ǲתˣ
΢΢ͷָָǽոµļǺţüͷŽ֮ǰҾһǳ򵥵ļǺţһ·ûпĵطҲûٿǽϵĸ֣ΪĹȻγɵģ־Ϳһֻжɵķţֿˡ
ϸ˿µķţ֮ǰΪԼҲذ׵ΪղŻΪһ¼Ǻţû뵽Ϊɻֲҿ϶Żġ
˶ǸǺŷȴʼĹһ˵˵ôĹҪƳߵģ˹ѶȣĿĵİ
ȷӦ˹˵Ӧ൱һͺҲڵ˾Ȧǻصԭ㣬ҷĳڶҲˡ
ҺͬӣȷʵΪҵһο˺üȦʵû취뵽ֻʱӻЦҰ׳գ͸˵ڳϰװһصĵǾԼڱҲ˺ü꣬ųհװһ
˵Ӧûô򵥣ûе˼
Ҳѵù¿˵һ仰˾¶˷ĵĸˣ˵ǰǸûкú˵ĻԭضȦӣǿ϶ῴǽϵĸ֣ڵڶȦʱϸ۲ˣûС
˵ҲûʲôֻûҵڶѣҿڵĹ֮ǰ߹ĹֻΪĵطԭĹǽǰߵĹǽƶԭĹҵڶסˣǲŻصԭء
˰֣˵֣˵߼ϵĴ˵ӦǿԿǽ̹֣Щȥˣ
æҲĹǽƶЩֵƳģȷʵϷʼˣһؾ
ô˵ȷʵ߼ǿͨˣֻ˵һͰҵȫˣ˵֮ǰʱùǽڣӴкжϣԭʹڵʯǽ壬ƶĿԡ
Ҫҡָʾ˵ֻţ˵ûз֣ǽµĵҲ𣿡
⻰ǶȫʶؿԼĽ£ֻԭƽʯ̳ĵ棬֪ʲôʱѾ˴ʯ棬ֻźĻҲ㣬ϸȥĺѷ֡
ʱ˿̵Եľǵ淢˱仯ǽµļǺţҿʼĹǽֻ΢ı仯ĹģΪıµġ
ֲ˵Ϊ⻹һۣ淢˱䶯ôܸоأһǰע˵ϣǰһЩͬԾͲǰĿ˿⡣
ʶĹеĲͬѰȻⲢΪֶҪȶĹеĻжΪǵһνӴ԰Ѳ׼
ʺ˺غˣǽӴĹ࣬ûƵ
غȻǻѪĹҲߣܹͽӴһĹһйĹûʲôȨҲ΢΢ҡͷʾ֪
˵С˵ȻһЩĹ߲йʷôԶԽȥĴ඼ǹĹһЩǰߵĻ֮⣬ҲǵһôĹ
Ӿ˵ģСǲǼûаëǮϵ𣿡
˿һۣҿóЩŭǱܿѹȥźֱܼӵ˵ûС
ܿ죬غĸԱҲҡͷʾֻ֪ԼĦˣڣҵǱ˺ܶ࣬ϾĿǰͻ״صٻ䵽Լͷˡ
˵ҲôߵļˮƽӦþǹǽڿĶģһֱԭתȦӡ
غ˵Ϲ˵ôʲôϸǲڵġ
ɿһ˵˵ĹָµԵ粨ֻҪֵ粨㹻ǿȫӰ쵽ǵģ˵ܶˡ
ʱȻǣ˭֪ĹشΪЩأ˵ĻǶʶǿҪȻҲǡ


584 
ȻʼͷӲѹסԼĳ嶯⻰˵ǺȻĴڣһܿɹĴھһ˵ڻһżֿˡ
˶û˵˵ҿܲܿԼ֪˵һ˵ȻүǽٶƵǰ
һ˵ҪǵԴԿ˵Ĺлǧ򻯣ûʲôķɣ
Ҳϵصͷ۾ֱؿΪڳ˶ҪĿе֪һЩ飬ԺĪİǰӴĹͻãܾԼС
ź˵ʵĹлزʮ֣˵ʮ֣һҲʮֱǻʯˮɳˮء塢ʯʬŵϵԼһЩôȻԭеĻ塣
ǶΪȷʵ˵ĹлأһЩһЩ˵һЩǵһȻһڵӦģҵľȫûʲôϵһ
Ӿ˵ҪǷүһ˵ǰǾǹϵ䣬ҲֻĪĶŻһȺ
ҡҡͷ˵ԣ˵һ
һ˵˺üһһˣë˵ҿүˣǰɣǲ˵ĺѹûϵ
˭²Ц˵ʵܼ򵥣ԭֻƵ΢һЩˣ˵
ôʡ
ָָǰ˵㻹ǰߣȻܿˮʯˡ
Щƣڳһ±ϰ˵һƴӣҷԵЩ档
ڻӰܿʧҵߵУһֱŵı仯һԶ΢춯ľͺ˵ĽŲһߵġ
Һܿϵģǽһͷһ˿ڻλãǾǳһè䣬Ҳ˹
ֵ£Ƿֲÿңһ£ǿʯ·һ̨ڿŷһͷͷĻҳ䣬ֳ֮ǰʯذ壬ʯذͷ档
Ƕʶˣʹ󺰵𣬻ɣ
֪ˡںԶĵطӦһǿһֱԼʯ壬ֿʼȥٶȰѴʯذһ淭˳
Ƕǰ֮⣬֮еˣΪ̫ˣۿʹ֪еԭˣôͱԴֵذ仯ġ
ȻԼƳĻеۻ֪ģӦþǻͻһκܳľ룬ӦþһԲ滭һֱߣֱߵֱǻͻء
ңÿһʯ嶼ǻ飬ÿһʯֶǻأмֱٶ׵ľ룬ϻʯ巭֮豸һߵӿ
˵˵ǾΪĹһ㶼һжûڱҪֿĿܣһǰߣ֪ڶ߹ĵطʲô顣
ʹͳԣĹ壬ʮֳļ⵶ƽʯľ壬мһᣬһ洹ͬСС壬ƽԭֻҪȥΪȾͻȥ֮ϡ
ȻĶ֮¿ݻӿֲĻ壬ͬǰȻ˲һֱҲͷĹһȦһȦ߶ġ
ûٸǽеԭԼ򣬻ǿҵıףҲûбҪȥȥеĶ
۷׷֮ʣ˵ҲˣⲢص֮Ϊ˵Ϊʲô䶯Ҳߵڣĵ˶߼飬ӵҳϱ䱡Ҳܿ仯ֻᱻ۸
Ȼһ֪⣬ҺˣҲ׷ʯΪʲôᷭԭʣүʱĹǽ͸ֲôأ
˵ֵĵطԭǵһο֮󣬼ǰĻҲʼˣǻص֮ǰĵطȴֲֿˣҪط¼ǺţȴǲʧǸΪʲôҲԭ򡣡
ʣʦĹǽأ˵ܻƶô˵ģҺоĹǽƶǿĵط
ǺһЦ˵Ĺǽԭĵطǽʱһβſ𣿻ǵ߹ֵĵطĹͻֳһ״ǾΪʯ岻̧߰ѽĹ·ˣĹǽƶġ
꿪ʼͷΪԼˣܸоЩСϸڵĴڣԼûľϵ㲻ԽЩСϸ˵صԭϻ˵ĺϸھɰܣȻһϸ
ָָǵͷ˵ز˵ģǲϵ߹УʯÿһΣͻһ㣬޷еΣäĿȥôյĹغϣǶᱻг
Ƕ̲סһ˵Ĺʵȴ˾޴вҲҺǲǵһεḻϵĹȦ֮󣬱㽫еèΣտˡ
ȶȵˣܹѾǳѵˣ˿ȫóѾʼתˣͺȹϵϡ
˵үڵĶᣬڸôƽүԴȦĻأ
ʱ˵ְΪʦѾ˵úˣôԶûУǾʹȥɣ
صص˵ͷ˵ʦ֪ˡʵ֮ǰ߹ֻزǺڡ
쳤˲ңﰡС磿Ŀ˵
Ҳӣ°Ʒ裬ֱ˵Ǹֵĵط
˶Щôŵؿңȴ΢΢ͷҶʱİٱʼָһǰ棬һٰں棬ûرǰغᣬʱǾܿˡ
ɽʣȻأ
˵Ȼȵһͣ£žʹĹǽʯͷµʯͷܹĹڳˣҲƽˡ
̾˿˵鷳ҪǷڵĻﻹõ滳ʱ򰡣
һţ˵ıϻˡˣҿʼжɣر֪ԭͿƵģгһСүҲӦĻˡ
ţүĸڴţƳһۣкֵܽǣ£ĸүǰʯͷȥ


585 
ӵĺ֮£󲿷˶һĹУµֻĸˣҺ֮⣬һ֪ɽԼ˺غ衣
غӱͳԽͨѶ豸ǲûдϾǵһڹĹװ󣬼ҲҹǵУⶫЩĸо
Ҳغһ˵ĶԽһضԻҪһֱҵûطֻܻشû
غ˵֣רҵ֪ʶôǿ˶٣˵үǰǿ϶ģҲҴ˼꣬ѵǰϴѧʱҲǿϵģ
ҿЦŻش𣺡ˣҲǸбҵĻ̶ȣֻԼϲˮѧڼҡ졯һ꣬ϽԲŶĶһ㡣
̫ǫˣԺҪѧϰغ˵ţȻ˸ۣѪŮһУ˿̸ĵ˹Ҷ̲סˣⷽ˿ѷɫ
εؿ˼˵⻰ˣǻѧϰ
յС磬ѾĸëأôüشϡĶԽӵ㲻öԽĹҲܹ롣
˵ûеطȻ֪ͨ㣬ϡ
һƶĸ˾һߴţʮ֮ҿĹǽһмΪĵתʯţǵǰһתͬʱ֮ǰЩ֡
˵һϷôⳡϷĴδҲ̫һЩؾͲ֪ڽʱ򻨷˶پľȻʮ˸ټΪӴ꣬δҲ̫˵㡣
öԽӣӣͣסϡ
ܿ죬ӵĻӦǲǣϡ
˵ûߵ̫ˣ΢˵㣬ϡ
أϡʡ
˵˵㣬ϡ
вУϣ
㣬ϡ

εĵ֮ʡأϡ
ˣǾͰʯͷϡҿŸѾȫ֪ͨǸɻ
ԭΪǻǿЧʯҺĹǽϿʯͷٶȻˣǵۡͿʯңΪʲôҺ壬ӵĻش˵ⶫԺãϾ껹һξҪߡ
ʯͷĹ˽СʱȻӲʵС磬вУϡ
˵ƿһЩ˵ϡ
ӵĻشǣѾƿˣô˵˶԰ɣҾ͹ȥˣϡ
˵ɣϡ
ȵһ߹ʱǿ֮ǰ޷Ĺ̾ΪֹһƨżҲӴһ£˵ǸоԣѹŴĻʵ۶ϲķУ˵һͨ
ҲٷϻһĹߴֻصĹʼ۲ߵ
һĹѾֻĹĹ߳һĻŶεŶڲûţߵĶϵ̻һЩʹģǿյġ
ڽһŶ֮ǰֿ˵ǽϹ֣غķ֮󣬴˼˵˵Ŀˣϲǹ˵һأǲҪ⣬ֻǿʼǵĽŸոտʼǲ㿴˵Ӣӵġ
غķ֮Ӿ͡ޡһ˵ĻᴵţС綼ܴصˣүҲˡ
˵ӣҲʶˣҪԤеҪĶ࣬ɱûЧСү߿˲ɱǵĶһ˿Ҳܴ⡣
Ӿ̾˿˵ģү֪ֻһ֮ضûУɺүķ񲻷ϰ
ɱҪĶ࣬ȵ׵ʱġȰ
ӵͷ˵ǳɣɵ˭үһҪƿĹײĸǿһ﾿ʲô˵үҪʬѾĿɱү
˵ЦţǾ͵˵һŶ˸ŷ޷ĽȴûƴţȷʵЩ˼գֿռ䲻Ǻܴ󣬳Լ׿Խ׸Ҳңһš
һ߳Ҳûһ񣬻һϳΪһΪأһӵʹһѽɫС
ڹУ൱йϣڳĴ˶ʶֻҪгһ˿ãһң˭ΪʲôҶʶֻ֪أ
˵ǹأͽһֱΪصİֲͬͷǴʹǦͷֹʹ֡
˵֮󣬹¾ͻ˽ȥҲ֪ΪʲôرȤһͿӵʲô
ȵ߳Ҳŷ֣һŽɫĹûйңͬʱϻһ֧һ֧ɫļһ֧ɫļ
˵̣ⶫʲôûǹʹҪĲӵ湻ġ
û˵ǿһۣұһۿЩëҲ֪ʲô˼Ҳûеõ𰸣Ϊѹͺҵ⣬Ҳ˼ٺƤȥֻһֱĹеĸΪȤ
ţŶȫǹе񣬼СصĻа˸ֱǻŮ񡢰ҹŮ񡢴ŮŮ񡢷Ů
Ҫ˵ر𻹾СЩأΪŮԣڹǸкս˹ά˹ĶӣҲ֪Ϊʲô
ǿһֻÿʹõķȻⲢģֻģ´ģڿȻ£ǰС
ߵ˸ŶľͷȻ쳣æֵȥͬʱҲǹǿλŶƶ˳ȫʶǽܣ»Щʲô֮Ķ
һЩֻƶ˻ȥǶ۵С۵ؿű˴ˣ˭Ҳ֪ڸʲôã޷²е塣
˵ǿ϶ִˣڻôֻܱ߱߿ˡ
˼˵¶࣬ǵôͻһЩأүڿʼӵĹĹˡ
ЦУһҪӵĻø㣬Ｑ
˵үûְãǶĹûףͺйӰݵĶһЩŴ񻰹£ݵһЩƻôƬƵģ˵үܷĵ𣿡
˵һСүڣ֤㲻µġ
ƨΪڣүŵĻӷ
Ȼ˵˵ǲʲôֵ


586 ̵
ڻ֮£Һͣ˲һʼ񣬺ܶ΢춯ȴԼҲûʲôҶʼؿŻÿ˶һֲ
ǣûжǵе죬˵Ǻǵʣض߹һСΣƶӦעǰ˸Ŷ
֮ǰȻ˵һؼߣŶеĿռ䲢󣬼վſҲһĿȻҪ˵Ϊ´Сر˹Ծͽȥˣûзʲô쳣
ܿ죬ҷֹµҶüҲʼһգͻҲһʼƮȻҲоʲô³֮⣬ԻЩ£֪ᷢʲôֲ顣
ģҲһַǳֵǺʲôѿ˿̲ϵؼӾ磬ͷ·һ˫쳣Ķ䣬ƿǷҲûĶ䣬ȫر
ǿʼɵȥڹӵаĹһŵĹɹѡ񣬴ĸTεӣһʱԾҪĸߡ
̿ˮ˵ѡһ߰ɣôô}Ļأ
˵ߣߴ˷򣬲ᵢʱ䣬пߵȦףⲢûʲôֻһ³˵ĿַʲôΣյġ
ӶǹĹ˵үôо˵ôأĹУܻвΣյƣֻǻûע⵽ɣ
˿ʼֵͲգϣʲô仯ҲüʱӦķӦǽȴʧϼӾ֮⣬ûͬѰĵط
ɽ˵֪ҾͲˣҰֻ˵һĺûᣬҿӦһοܰС˵ó̲Ŷԡ
˰ο£һжأ˵˾ĿǰⲢ㲻ʲôΣգֵֻѡ˵ţǹ׼Ĺ˵ֻҪʲô֣һǹܷŵ
ʦǽһҵͣʱ䳤ˣܻ󲻵ı仯
Ƿǳ򶨣ź˵ӦþǽеĵڶΣգߣȻƳõĹԶĹûзһͻҵĹƸΣյĻ֮ࡣ
ǰ˸Ŷ߼Ź˵ҪΣգʱһζӱܣΣյУ˵Բ԰
̿ˮ˵ԸѡǶԵģϾǹӦñǲŶԣܲɱ˰ɣ
˵ģҾЩ£ɵ뵽˹ŰľϾ͹ŰźܶƵĶ˵ڵľĻǲҪ԰˸ǧأ¿ӺŴ׻
Һ˼ʱ򣬹°ѽɫĹбű˱ϣͬʱѾӱ˳վ˶ǰ棬һ׼Ҫֵ̬
Ź｣ֵⷴĹ⣬һ˵ĽŸУΪҴδΣջûг֮ǰ¾ͻ׼ɼⲢеĿֶΣĴʲô
Ȼ䣬ʧˣµǰһȻѾ𽥿ʼӦֹ˲Ҷʳָ˰ϣ׼һʲôֲĶͻ붼ؿǹ
ʱĹֻʣǽŵĺӵĺرĴأҿʼķңͬʱŲɵس亹δ֪ĶԶ˾ηͺ£ʵд󲿷Ҳ
Ҳٸģ⾿ʲôô𣿡ӴһļëʼˣΪÿһӣǾһӵļ尾ʼžŶȥ
ҼǵŶߵǰҹŮ񣬴ڵҹڰλкǿڱģһЩУΪӵǿʵ˵ĽɫʶѵӣСĵ㡣
ˣһڣſ첽ŶȥһŶڵ˲䣬ҾͿеǹڿʼ³ߣǲϴǹĲ˵ϣΪǹ
һӺܿͱӴ⣬ȥӵͬʱҲֵ糯գҲûдӵóֵǹҲ֣ǹΪдбϣֵصص˵ϡ
ҿһٶ̲סصһԼһ̫˽ˣһĸֹ¼Ҳ٣ǻûмǱģǵ;ǱŶߵĶŴˡ
Ƕʶ˲ãǹѾȥһǴӽŶкߵĶһŰѴ͵߷ڵأͬʱѾҲ˼
ڹ¸ոһϵ֮󣬶ʱͿһԼĪͨС۴ϸǹ͵ش˳ǹ滹Ĵֵָ̣ҪΪǹͷĴڣҶΪһأ
ӿٴӵҪȥֵ磬Ǹǹһת˻ȥŵҲŰ˻ȥǶ˾ҵĦȻͿһ̵İҹŮ񣬾֮ǰ߻˳
ȴֻһʼΪ߸ŶеĵҲ˳˵ߣʵĦŵУ˸̵ĵ֮Ҳ֪Ϊʲô֮ǰֵ
ͱòô죬ΪͻƵƤĦټϱʯƤ䣬ԲŻֺ˵ʲô
ǣȻˣЩ̣ϴÿǰ͹ǹǼֱǰ˸εĴ⬣ҴЩĴֵķǳãһرķ
ӱҹŮĵǸڰҹŮ񻺻תǵʱ޷ٹǳ˳ͷϷɹ
˿̣ͷȫۿɼĺ飬ΪظоӿˣСǰƶǹײǰһǻŮĵ֮ǻŮĵҲʼǰƶ
һһǰƣȻ֪ҲǰƵĻô϶ᱻƵòˣһ˵ҹŮĵ񴦣Ǳ̹᳹壬ԼϰҹŮ֮¡
ӿɥ˵Ҳ٣ɣǾͲүǺ«ɣ
˵ƣǸصԭʲôΪӵСΣڵϦһ˿̵̳İǣֻѡһˣﻹ˵ȷĹ
»ӽڰҹŮϵǸǹ֮ϣʱǻĽôľȴûܰǹնϣԥڵߵСϿʱڿô˵ϡ
һУ̣ץʱ䣬ֻҪһȱүȥˡ
ӣС氡Һ仰ʱΪĵѾӵʼƶˡ


587 Ծ
һֱעŹµĶȴĹСصĵƶ֮󣬿ƻȴѾ˵ĵͷһŵáѽһʶؾǰܡ
ǵע⵽ǰһֱİҹŮʱһɲ˿۾񱳺ֻ̽ʮֵľ룬һܴԼϡ
²ϵػŽЩ̵ļӲ̶ȫôһҲֻնʮֵ̣Ŀ϶ҲֻӰȭͷġ
֮£ըҩ϶ˣ緢ҲϾӾڵ󣬼ըӲǱըǱըɵ̴ȫ³һġ
˽Ҫͷ֮£һȾͰγذ׳˹ȥҲնһЩܲؿӱԼʲôû
ذ״̵˲䣬Ҷʱ͸оԼĻڱĻۣЩӦʴɵģֲþеľҲֻһն¼
ŵ˵ˣϳ˴δйĲҰף鲻ϵ·ϣϳĺҲ·ʪˣӦѾûҵȰ棬֪ٵһûˡ
Ͼʲôħֱ֣ӳеһҪӾĶࡣ
غŮѾ̵ס۾ΪӻᱻɸӣȻʬм䣬ЩУǼ
˶޼ƿʩһһµذ׿ֻ̣ڼǳǳӡǣԼѾѪģºһĶֻгЧһЩҲûʱˡ
ʱӺȻѱӰҹŮϿ˹ΪһҪ£æ˵˵ʲôԸСүܰһ쵽һյġ
³һ֣Ǽ޶ԣеС磬ĸүүĻֻ˼˵˿̵ĵط
ҸͲ֪Ҫʲô˾ԭأ͵һܣ˲ҾͿһͷɵӣǺķ˶١
ҹŮĵԭףͷ͹ļ̣ʣ¾ĹĿȣҲʣ²һˣȻ޷ӻôһִʶղŶûмľһ֡
ӷıĹ֮ϣơƶǻǲ䵽˵ͷ̣·鲼ԼһЩƤѪ
ȵҷӦʱѾߣҹŮǰǸǹס·˾ͽصǹ֮ϣǹܵôصһѹڲ˼֮󣬳״
ڳ˶ɵˣЩѾʶӵˣһξĹҲһĽͣ˰УҲû¡
ӵɫȸղŻҪѿ˿˵ơƶ֣ѪѾ˿ϣȴʼѪ飬ȻǱ˸ء
Ӧ°Ѿͻ˽ʣ˫ץסӵ˫ۣһֲӦŮ˵ֱӰӴǹ϶Ȼһ첲ԼĲһţˡ
˵ͬʱ»һۣŴѹȻѧŹӵһ첲ҲԼĲϡ
һǰײ˰ҹŮĺ󱳣ͼǰƽæصĹľͷѡһĹһ˽ȥ
ǴߣӴһ˿˵û뵽ҹŮĵ񵽴ˡTεĿӴǰߵǹ͵شǽ֮ϣ㲻ٶˣ·ص֮
һĻˣĹˣȰӴ˿ڣȻһ߲ǶԵģĻ˵лѡǾԲóȻµġ
ӵ£ĸǱ̹ϣȻ˼⣬ֹѪ֮ܽа󱳵˿ȻǺߴ󣬸û룬ֻͬ
ûҹֻֻغǼŮ˶֣ɴ˺üȦȻıϴһXΣӱǴµϣֻڡX˺üŵɴӺɴΪ̶㡣
һУˣغҲһϾ󲿷˶ѪĿ־Ҫ˵ǻŮˡ
ϵ˿ڰ֮ǰҰѪιһ㣬ΪǹͿĨ˶ҩܲڵʱٲɴҲȲеһá
ûʲô£˿ӻЦŶҫ˵СС磬үղŵΣûĸо
Һ˵ЦҸղŸоͷˡ
ҵʱ̫Ͼһӳ˿ڣ۵졣
Ҫ˵СģľǲγôĿӦó˰ɣԴҾͼˣһʲôʱ֣СүôҲ֪أ
͵˵ǣүڻɽ۽ʱǿһģҪΪĸһˣүͳΪ书һˡ
ɽһݵ˵ָ磬˵ǲģܲܽ̽ңҿԸѧѵġ
Ӹӵմմϲ
˵˰ɣСү֪㼸ＸǵʱΣӲԲŰǱܼ˰ɣ
ʵӰһ˵˵ľͺүǹǽƵġ
˵Ҳ

˵ʵⲢѣپ֪ģڳľ
ҿ˿ֿ˿£ǻһ˭أѵǺˣ뵽ֿ˺ˡ
˽ſЦС磬ңҿûͣ㻨ԡ
㻨΢΢һЦҲû˵ʲôȻѾĬˡ
ӾͼˣյģһһûģܹȥΪʲôȥү
˵Լȥǿû취ʱҲ޼ƿʩˣҪ㲻ԾȣĽ͹ˡ
Ӿͷ˲УаɣֻҪʹǲܰүȻԼ
ҡͷ˵֪úô˵أһҲ׼ͷãô׿Ƶģڶʹᱩʱܴɰ㶪Լˡ
˵ˣȻû£ƽôʲô´Σ´һҪСүĻҪȻԿԶӡ
̾˿˵ԭռ˺ܴ󣬾ǳҲֲñˣҲûʲô˵ġ
˵һ¸һߺأ
ҿ˿ߣȫһĹ죬Ҳ˵һȷģϾûʾûʲôɲοĶȷʵǵֵÿǵ⡣


588 ֵ
ɵãְĿͶΪⷽȨȴֹ˼䣬˵ʲôѡһͲɥĻԼĹǽ
ʱ˵ԶԶֹô򵥰⻰һǶһ㶣ȻæվҲҪҰģΪҶٳʲô飬ϾߵѾˡ
üͷʣʦΪʲô˵
̾˿˵밡СӲȥðգû˻УҲû壬Բ԰
һ֮󣬶ƵƵͷȷʵΪʲôҪأӸղȻ֪ʲôΪȴ߹̶̵ĹŴġ
˾˵һпԵ˵˵ϣͨõĹңδ޷ȷѡҪߵĹô֮£ֻѡһϾһƤߣοĿ־֪ˣĺһϷ
󲿷ͬ˵ҺַΪݹеĹκλƶûģҪ˵˹ģһ꣬ԲôĻء
ú˵ģȷʵЩƤǴ֮ǰֵƤǵĺ棬Ϸ
˸Ըź˵˵Һ֮ҲǻԸţ֪ңȫһֱĽ³ɳйϵɣ
˵õ˴˵֧֣Ҫ쵼֧˼˵ŷ˵ϰߣϲȷķұߣúй෴Ҿұߣ𣿡
˵ϰһҪǵأǴҵĸо߸ӺУϾڵķ͹ҾԼ˵û
غ˵ˣҲ֧飬ոԵ뷨ߺˡ
ͬ⡣µ˵
ЦЦ˵ʵүҲϺ˵Ķԣ⻰˵ˣϾүСˡ
СүˣСүҰһۡ
˵ľͲүѻ˵𣿡õǵĬ֮˵ǳӲȣүڻˣֻܸСˡ
Ӻͦίǻ˵˵үӾ֧ϺǣҪڤǵүһʹͰ
ãǾֿɣһ֣ʱ˱ǹ֮غҲ˹ȥ
ǵѡε̾˿϶ôϾ˺غ֧鶼Ǿȹ֮ǰ˵ҪжɵţôͱˣĹȻѲĶ
ǣû뵽ǣ֧ȥ֮󣬹¾ȻҲŹȥˣΪ飬ϾҲˣôܸЩұأ
ҲУǱһֹˣ˵˵ˣǵǱǶԵģҲһȥ֮УʦǸٲ֮ɣ
Һ¶˻Ȼı飬˭Ҳû˵ʲô
ҲΪǾĴˣٶ˵ֻʣСĸˣѵǻԸı𣿡
˵йоϻС졯ȻǼԼģǹҲҪ꣬ǲһ𣿡
غ˵֣λĽ㶼ˣǻǹɣյĿ궼ΪܳΪжŰ
˵˰㣬үⱲʲôûѾֲˣǶԵģǰү
ʱһֱûô˵˿˵ߵĻܵĹһߣǶǴģŷĹлص
ţƣһĴָȻʶʲô˵һ߶ԣǸô߰
ź˵˿ʼұߣ˵ܼܿˡ
ͷԺΪĻ˵꣬Ȼһ죬ؿԭĹǽڵİҹŮǹ͵˻ȥ
һҲѸճȥûĺ˵ˣæôˣҰߵһ˵Ǿܻ˻أҲʱҲʶҪԡ
ںǻڼ䣬ҹŮĵȻһתſʼƶһǷ˿ͬʱϻ¶ϲõ顣
ӴеѽѵҪһүҲûĸˣ
˵԰꣬ΣգұҲòȥ͵ſ
ڰҹŮͷŮת֮ǲûмƽֻǰ·ˣŮͷŮǻŮСسұתȥҲѺǵ·ˡ
һʱ䣬߶һͷĸоΪʱ뵽ŵĹܿ͵˾ͷÿǰƣôǶᱻɱ
̿ˮʻ𣺡ܴǵͷȥ𣿡
ܿ϶ҡҡͷ˵⼸ǲܵģɹʹƱƱ߲˶١
ҲżˣΪֻ΢΢үС磬ô찡ʲôð취𣿡
˵Ҳ֪ȵߵ˲·ڣؾˣǺ»ȥܣСصĵҲһǻȥ·ֻҪ˵ߵĹκһߣᷢ
˿̣Ҳ֪ú£Ӧ̾ߵĴƿЦһϷ̲˶Ļƣ⻹ǻ꣬굽жôֲڶЩȥˡ
òϣȷʵˣܰѴйѧĶԸıɸĶͺͷ̻õĻҩ˾пʱһȷʵӦúѧϰ
ʵܶ˶ע⵽ǹŴѧϰйһ·˵ʲôɽʵһѧϰ͸Ḷ́һǻʧȥĶû
ֻǴ˿̲ЩʱǵĴѾ᧿ΣˣȽ֮£ĸߣҪȺǱǿһЩΪ֮ǰйնϵȱڣҴҲҪѵĺۼϣǴôһ㡣
˵С磬ʵ̲ǵǸ
һ㶣Ϊʲô˵
ҧ˵үȻ뵽һǳص飬ǾǺǿЧʯҺȻЩ̷ǳӲҲǲڻģղŹյľȻûҺүүҪɱ˵ĳ嶯
ЩľګΪ˵ǶԵģǿЧʯҺȷʵӦǾûóӣѵҲҵʱһ˻ֶĴڣ
Ȼ룬Ҳ޷˵ԼΪŷжɵõĶҺ壬ͺ񿴷ˮҪóһôأĲԸó
ҲΪҺ岻࣬ǳĽֻǻȹǣӻΪ˾ͺ˵˵ӣ˫ҲѾˡ
ǿʵҲ̫˰ɣ
Һ֮ʣͷİҹŮһεؿʼˡ


589 ֮
ͷŭ˲䱻ǰΣѾ֮ǰ֣ضŻƶİҹŮĵ񣬿ʼȥ
ֻҡԼȴǳŰҹŮĵˣ˵ǰѾóʯʼҡ
һµͬʱҲǵƷֵ֮ȥͷڻĴ֮£ЩӲ̿ʼϵص䡣
Һܿʶǲǻж󣬶Ϊ֮ǰҹŮϵ̣Ѿҹַþն̫£Ѿʧȥԭļ̣ԲҵһЩ
ڰΧҵ֮󣬱һǿ˵Ŀռ䣬ڵĲụ̂ԱⱻĿռ䣬ҲҡͻκεȴҪռһĵط
ڵ񲽲֮£ƶٶȶƶǸռ߼ʯȥңǺĵûܵĹԴֻǿ䣬ȴҲܻȥˡ
ܰȫһ飬ʱߵĿռҲһЩҺӶȥҲˡ
Ǻܿ죬ĵ鷢ˣĹȥͬʱĹҲֻʮ׳ܿ쾡ͷͳֵ䷶Χ֮ڣһһΪΪصˡ
ĸˣôҳĿռֻܲˣȥˣһ˾ͷ˾ͻѱ˴˻ؼ
ӱˣû˶Ҳ޷Ϳʼըҩȥը˵ǻһ
Һܿͷİ취ϾĹֱģǾ뾡ͷҲʮףô㷶ΧһըĻ֪ܲըǿ϶ᱻ
ʱ˿̣ӻ˵ģҪǲСھͺˣаըҩֱףǰûпСͣүķˡ˶٣ңС磬ڵ׸ô죿
ҿһ򶨣ɱȸղһмҪɲ٣Ҳ֪һǳʲôѵΪܻ˵Ŀռ䣬û֮ǰôɥ
ҡҡͷֿͻ˵ʦʦ֣и취ֻǲ֪ܲõ
æʣʲô취
˵ȵǵ˾ͷʱǲǽ˵ֶôãߵǽϵҺӾͲصĲڣǲǶʱ
ֵվͷǽǣȴһЩΪ֮ɫ˵ʦܣʱҺʦ涼û⣬ʱ΢һǾͻ
˵ֱܱ˺ðɣ
˵ҪȥʦʦܵĲء
ҡͷ˵вУүôصˣ֮ǰ˫Ѿʹ˵˾үȥѾû
˵ˣҪˣȻ¸һ·Լȴûеһ˵뵽ЩܻΪģΪĸ߻а취棬ҪӦþͲˡ
ͷ˵үʱߵʱʲôû˵ȻԸˣȥ˼ĺʹࡣ
ҵͷ˵Ůĺ룬ʵӦиʾģȥ¡
ۿŵǱƵʣ²ףĸӽ˵ǲҪôӣǸǳ򵥵İ취ֻǻûʶԡ
ټ򵥲֪ҲǰϹѾǽϣȱסԼСҪʲôϰ׵Ķܲˡ
ƻĵÿܹǰһףóЩʮֵĳأƶǵĶǿִԭƺõĻأȻһǶ˵γ߶ЩĹľݲأ
ȻźһЦ˵֪Ҫôˡ
ǶϣȻЦóа취ˣҪȻҲôֹۣղȻô˵ڿαⷢ˱̴ı磬ǾҪô
˵Сӣͻǽڶ£ȻҺվǵļҲ£ǵҲƽһôߣֻҪԵࡣ
֮󣬻ɵֱߵǽǶ£ȻҲļȷʵûͨվôߡ
Щŵ˵û̵һ߶ԣȻĲǲϥǹȥģǻûϣ˵ǳ
ţӾͿ˵С磬Ȼغһ㣬ӿȺܹˣ㿴ǲڣүļͷϣ
Щɵ۵Ҳ٣˵ʲôأСүᱻѹģСүһӱʹ죬ҲŰ
ã˵İƨƨ߽ŻȥȻһЦؿңҲϻϾһܵĶˣҶϻѹƶ񻯣Ҳæȥ
һؽлȴûκηĶȻѾĬ
ȵĸ˵޺֮ҲңҹŮǰǹ͵ش˾ͷǽϣһ˲ߡ
Ƕʶر۾۾ʱ򣬷ѾڵĲϵ̺ǽڵľֻʣ˶ʮ֣սҲʮ֡
ΪռԶܣôǵ岻ʮֺУȻǲܵģҪ˵ӣ˵Ҳߴ񣬼û˼ҪǻڻƵĶǽϡ
ĸ˾ͱֹƣܿ췢ֿ£ϾҪ˵ϻһˣû˾һֱţСʱͻ飬Щéֻһˬغܶ˶ܹ
֮Ҳѧ£ֻӱϾͷԵЩִ٣ǿµġ
ֵصȻ˫ǰһţƨɾĲϣ˵͵һ㻹ܵ˰ɻ𣿡
˵ûµʦһʱҲÿ첻ͿʼּСʱûġ
Ǿͺãֻлһ죬Ҫѧϰһ죬˵һͻõѧʱĳؽǣһ˵ְΪʦ⻰Ƕʦ˵ģҲǶ˵ġ
֪ˣʦصصͷͷϣֻоͷƤһ飬˲ӣ̧ͷ㿴̣ӳֵ˸ź˵ĺ⡣
ӾͰѾ˵С磬үڼϣԲڲϣһʱһҪʺƨģǻүĲӸȾˡ
һһƨȥ˵ŵĻСүǸ˼һЩ
Ҫͷʼֱֻ̧գ˵үôͷһαڲϣһҶӵģҲǡ
ҴĻյģռСүˡ
˫ۣЩĵ˵Ҳ֪ʲôʱȥҪһֱĻʵ൱ڵ


590 ȴԮ
˵ү˵ͲˣǱ߲ǻۼҹ˵һִԸʲôͨͰǾȳȥˡ
˵Ļ£ԱѾǲˣǣİ취Լ룬Ųȫ뱻
ӼѵŤ²˵ƨҪа취޺⻹˼ҹΪ̺õ·ҪȻڻ֪ôأ
˵ǹѾõģô϶֪صԭҪȻôʶᷢأ
Ӿ˵Ϊ˼ҶһиʲôһԵ⵹±˲ֶ֪ôôţѧʶôԨʵǸûӵļһ
΢΢̧ƨɣ͵һѹ۵ӡѽһЦã˭˵СүĻ
ε̾˿˵㿴СǣȻô̶ܲˣԺʲôжɵţҿҸŮˣҲǿһٱ
ûᣬҲٳƤȻʱǰȫˣôСĿռĸˣ־ִٸȻȻÿ˵ͷƣ˵ûȷʵӦֱ취ǵűȡ
ӴӱóʯӣʼڵĲóۼڸʲô˵ҪǿĵĻʵĵģûпܰŪ飬˵϶ǿĵģҪȻҲộ⻰͸Ӽӵġ
һӱˣȻʯͷܼӲҲȫҲΪڴʯ֮߳˺һʵɴ˿ʹըҩҲһըը¶ߵˡ
ӰѶ˱У˵ãүİ취ˣʣֻܿˣҪֻȾԮˡ
ֵ⴩֮ķ϶ԼԿǺĹȻҲûܴӳǵô࣬ǿЧʯҺҲ˵˿̵ǻҪΣա
ĹĳοһӦҲ˵֮ҲǾһ׵ĳȣȴûκεĲҽ˵ǲûΣҲû˿ĶЩ˵ȥˡ
ʦ˵Ļܲǿһȭҳȱ
˼Щ̺ͱ俪ĵط˵һֺܽʵĽͨҪһЩҿҿ㲻ΪͣԼˣʱǾͻˡ
ŶεӦһ
ȴ˵£ܱǿүоˣǰ˵ð˭Ҳܷƨүʮ˴
ûȴ˵֣Ǻǵľ벢Զ㺰һԿû˻Ӧ
һͷһе¡ϺС㣬ǻ𣿡
Ǳ֮󣬺ܿʹ˺˵˵С磬Ҳû°ɣ
˵û£Ǳʲô
غ˵ǸոǿЧʯҺһߵڵ˱̵ǿЧʯҺѾùˣֻ˹ˣҺֻʣһˡǱô
󺰵ʣˣǿǱߵƿȾǣѾǭ¿ˡȻһ˵һ
µĴ˵Ǽһ£Һܿȥǡµ˲䣬Ǳ߾˽ͽײҲ֪ô£ϸһǹþն̡
һ̣ҷʵڹµУҪȸҩ֪϶ٱҪѴ˵еĹŽ˿ǿѾΪʬˣȴԮ
ڳʱ䱣һƣͻᵼѪҺҲΪʲôַΪ˺ˣֻле˲ܽлˣǴ˿ľͺľι״ʬࡣ
ȷʵôʱһûԹǲҽһ˵Ҫˣһ˵ļͲѾоˣ˺еûˡ
ҲϣûѵˣһʱܲңҲһ˵ԼҲӣ˿Ѿͷ麹⺹ˡ
ڣڶײʧ֮󣬲һǾͿֵ˹ͬʱҲ˺ܿŲȻǳɹˣⲻԤʱҪһЩҪƿ̣Ҳô׵ģϾÿϵ̫ܼˡ
ȵߵߵɽ˵ǵȵȰϾǳ
ӿɥ˵СӱţֻһôѸ㣬߻ҪүҪһСʱˡ
غŭ˵ߣӣղŲ˵ʣôֳأƭӡ
Ӿͽ͵㿴شӣүẦ£Թ˵һҲøǽǵİ
ߣΪʲô˵ʵˣغʡ
ӿЦϱҪŵģⲻǸ˵ʵ飬Ҳи׼
˵Ҫ߰ɣٺúÿȵپǡ
һ£ҲżˣϾһֱԼѾܹˣæ˵ۣǲҲҪȾˣСү߱ˡ
ȫû뵽ڵ뿪ĽŲֵҲһȥĸǴľѵĴֻΪһ˴ŵСۣ
һȻһءǺھҳʲôǾ͸оʼƶλԽԽˡ
ƶٶҪƹʱ֪ٱǼֱţܳ𣬵ҪһӣȴΪʱ䲻ѾӲ޷ˡ
ӵǺֱӣһͷͰ˦˵ϣʶһ棬û뵽첲ȫòֱӾˤ˸ʺһĻҳǺԡ
ذ£ȻʼԼ壬ǲӡȲҲһֻһڵſžþ޷ҡ
ʱ򣬹߹ҷûһû£ֱ˫ָȫ˿ûбܻŮ֮ӣܿҾͿԻˡ
ڻָ˻һ˲䣬ȥͳӵƨɺݺݵһţ۵ӡ໡شһⲢߵжۣΪⳤʱûлĹϵʱܵĴһرۣҲҪЧ
Ӿ죬ңյС磬ʲôү¿İ
ߵã˭Сүˤڵϣû󡣡
غЦ˵ѾˣϢһǼߡ
ǿ˿ڡTεĴҲǿʼֲʱһεڣֱǸĹǽϿֵˡ
Ҿʹ£ղҲûնЩ̣ǰŪˣô쵽ģ


591 Ŀ
ûиҾɽԾԾԵĵδ֮Ǹԭԭ˵ˣԭǷŻ֣ÿŷڻֻ֮ǰƶ
˵޷ģκζһһףֻҪӺ˩סһһܽƻҲʧȥԭ˿̵ѾǶԭŶĹС
ȻϲκиɻĶƳһ˵ѾͬʱȽϳǰĻҲ벻˻Ӻء
Ҳ֪ΪЩĹһжں棬ҲȷʵģֻЩ˵вǿЧʯҺоԲŵ⡣
صԭȷʵףΪҲһ֪⣬֪Ҳûиңֻҵҹ⡰̡ÿɵسһ
ڻ˵ҹȻ϶ȲҩӦòѲ³ֻصԭʲôҲѰϵһ
ڶݵϢʱڣ¸һε°ɴΪ֮ǰΪ˾Ӿ͸Ѫģټϸղնһһ̣ͱøˡ
ѪֱɴһȦȦذҵЩٿȥΪһƯŮˣִУӦΪ˵ѡĸʲôסʲôӣȥļԺȵȷǸѪźܶŮ붼顣
߹ȥʹ£Ұæ𣿡
¿һۣ΢΢ҡͷ
Ҽʣû°ɣҡͷҪ˵˼ûУҲѾϰˣҲͼֲֻ֣һֱһŲΪ֪С˽ġ
ΪҸһʵİ׳Ƶģδ֪ҺദķʽĬԵŮܶʱҲңȥǣҵ˽ġ
ͬУҲǸģȻоˮԵĶ⣩һİˣֻ˵׻ʺѣǿ϶֪޲޲еģǿ϶Ͳ˵ˡ
ú෴ǲܲѣŮˣ˻СNɇN˵ͣԶЩˣͨǻˡ
ӵĳȽ֮£ڽʵˣȴѿԸˣôֻҪദҶԸѣһֺܺõѡ
ҵ˽ʵҲǳ򵥣κκ˵뷨ֻķһЩܹҵˣǹԸˣҲΪѣֹһεİ
ң˹֮⣬ߵ˿ȥÿ˶ʲô뷨ǵͷȴûһҪңֻҴܸκˣϾÿΪ˴ķʽһҲҵġ
ʰһУ׼Ǹεڼǰеʱ򣬹¾һҵļͷ˵Һ档
Ϊ֮һ㶣Ǻܿ΢΢ͷȻû˵ʲô˭֪϶ӵΣգҪҵĻʹߡ
ɺǴͷΪһֱںĹ¾ͳм䣬Ҿ͸ıӿҲ˹ҪңظҵıһҲ뿪
ڽ볤֮һγ״ĹߵĹľͷһΪĿռ䣬ͬʱҲ˶һȵĴʯţŸ׿ף񣬻һЩһԷСʹ
ʯŵұߣһεسһ鸡֣Ѿǵˣ϶Ǻ֮ǰһĶغ迴һҲ֤ܿʵû
ϵĹģŵ˼ǣ벻ǾȻߵҶ֪λĴǵʼջùģҵİϢ֮أҲһ飬ܹ飬ôײߵĶǧȥ˵ĶǻȡҸ棬þϷͽˡ
ӶĹšޡһڣȲм˵һŻˣүͲаȻЩܹҲȥŪˣ
˵ȰԱǲĿĲݣҲСļһȷʵźܳǰƣزͰȫŪ
ûĻȥʯţʯŷǳУͬʱҲųظУȻӿ΢΢Ƶ𶯣ȴ޷һ֮ƿǵļ룬Žʯƿ
ʯ֮ڵһ̣ǶޱȵСģΪǰη飬֤ȻǸᱦϷȴһЦ̺ΣǲԶ
ֵĹң˿غǸĹ
Ĺǰ˽εģÿһһʯͷɵڤƣϸǣţһĳͼȻЩƤֱܷͼеҮջַһ˵ͷϣŽɫĹâ˾Ĺˡ
ǽǰɫģǲʯͷıɫһͿϣͿϻһֵľͷζΪ˷ֹжڽ֮ǰѾ˷ߣֻûȥϾԼҲʲô
ǴʯʱȽʯִʯڵϵĴʯԵû󣬳ֳһɫһֵܷĹ⣬ִεֵשƣֻȴ֮
ĹŵǽһĹײģײͨڣ׸ǳαʯ״˿Ϸظڹ֮ϣͭ죬ĸǼϷʹһĸо
Ƚ˩ڤƵӽ⿪һõĺưɫ͵Ķһоô˵㣬ڻ֮յڤƾ
ӰڤȥʱڤƣĹҵİ˷֮һ
һȻţҲһʣµյڤƶյڤƽĹյһƬͨһַ·ĸо
ʱǲŷ֣˹ײ֮⣬ڶߵĹǽϣС͵ι׸ǣһ׶ߣֻ׸ȫǽϵģСš
ӾʣǸǹײģʲô
˵߷ƷõƷڹײߣһ
۾һ˵ûǲãȴ򿪿˵һĹ߲һöأ
غ˵ǲܵģ뵽˵ǻأǲҪˣֱӿ˹ײ֮󣬿ûͨʲôϾ겢ǵĿꡣ
ңС磬˼أ
ʵһֱ˵Ҳڿ⣬һĹģǱȻˣǵ뷨ͻͺˡغһпУԼòܱǣűߡ
Լ뷨˵֮ǶĬһͦ˵ӣȴСĿ


592 η
õҵĿ϶ѾͲסӾͳһߵСȥʵҲǳ棬߲ûдҪҵƷһ˹ȥ
һ˰СΧһߣֻ֮Ӻң۲Сţа֣ȴû˿ĺۼ⵹ЩԥϾڽ֮ǰĹǽ̵Ĺ֣Ѿظһ顣
Ҳ˵ҪѾĹңлŲΪ֪Ļأ֮Щ岻ҲΪĻؾС֮ûԵļ
ǻ˵ˣ˵뷨˭֮ǰҲ߷֮ôǴСžû£ֱӿȴмƣѾº˵СŲлأҪǲԼҲȥ
ì֮£ӾͲͷؿ˵С磬ѾĻʲôأЩţôҼʶһź컷⡣
Ұһ˵ô򿪣ָСү
˵СϲаүûжĿҪﻹֵõѽ
ָָС˵İͺͨһֻסһŤͿˣ㲻ǲҰɣ
⻰ӷЩԥֹţģôܲأ᲻ǹµ߾ǻأ
Ҽ˵˵ңСү򿪣װʲôװ
±˼ҵһ仰ȻǼŭֵ߻ʲôأξȻٳûж֣Ȼ֮ǰεľѾѵ֮ӣҲһһ㶵ģĲ׳Ӣۡ
ʱɽСǰ˵ʲô˵ģÿСš
æ˵ɽôǰֵ԰ڰһ˶٣ЦүĶӣһʲô飬ͲýˣԻɣ
⻰һɽСǵľͲˣ˵һΪעĶĲԴǹڿϵģΪĹô㵨ӶûУǻʲôĹؼҵźˡ
Ӿ˵ˣϺɾͲˣ뷨Ҫģֻӥӥӣٹʮ궼޷һ棬ΪԣֻΣˣǲһõĹ
㻨ӣһûаģϾɽСҪҲ㿪ָӱˡ
ӺǺһЦɽ˵СѣȻǲ㿪ǾүɣҲΪãɲҪΪô̶֥С£ˣСƢ
Ҽӣһּɽ򣬲ϾɽʢȻˣץס˰˵˭Ȱң˭ҲָңѾǺˣԼжϣСԸģҲκ޹أڳĶ֤
ɽһ˵꣬˺㻨ֹѾʼŤ֣һΪǶ̲ס˼СǰֻʣɽһˣԵôĹġ
ҲϣӺͺ˵˵ĶеҸںǵ˵Ͼɽʮ궼ûУΪֹСĵĹڸľҶȲϣпΪһʱ嶯򵥣Ļ
ֱɽ򻺻Ťܿ͵˰ֵľͷֻŴˣɽͷϵĺҲɵð˳СӲɵӣȻҲܹ̺Σж
ֻɽеΪ֤ԼΪڱ˳ƺɽ򡱵ĿУһܱŤ𾴣𾴲ΪΣȫΪ׷磬жĴÿ֮еһ
ҿϣܸһЩʾֻǺҵĿӴһ£΢΢һЦֿҪСŵɽҲ֪ĲΪְһʲô˼
ɽһذŵĻ˵ʵҲ˰Ѻʵ൱һעѱѺСźûϣ˭ұ֤˵ûлأ
ò˵ɽСӻе㹷ʺˣʵϵСűȫ򿪣ƹֵͬʱߣȴʲôûз
һ˲䣬ɽ˿˿Цݣں˵ɣҵĵӹ˰ɣԺǻ˭СңǸӡ
С֮һεСҲһ׶߲ʮֵֿ绹յףҲ׶зһЩƷĲͬЩƷ԰еġ
ǰһֱʮֵ裬зһЩúüʯ̳ɵССɽƵĶһ裬·һľ۱һֻϵû·Ůˡ
Ůˣڿֽʱ˵ŦԼʿһֻϵŮһǲŵģǾǷΪԵŮʮڶԪ˵ǱйϺһλղؼ¡
һǱϼġŮˣO棩۸񻹱һ߳ǧɴ˿Լãֲ·Ů˻ȷʵǳֵǮڴʱǰŮ˵ĵλ߶ֵ쾡ˡ
ΪʱҼļ۸̫ߣԾرĿ˿ֱҾ˺ܶڤЩѾԽ˹ŶķΧ۸ȻҲжʮڲȣ۽Ҳͱˡ
һŶ̷Ĺ۹֮Щżļ۸ôߣǴⶼǳһĵӰ˵һλŷǳмƱҲţɸȴ˺һš
ЩɥĲʵһǶ˵ʣµһű϶һ޶һţǼ۸ԶԶҪԽԭżܺͣҲһĳַ
Թ֮󣬿Կнƽ̡õͻԼЩһЩŮʿбʯĶоһЩ״Ļƽ
Щһ˿ʼֵĲǾɽҲǰڤӣغ裬ǵһεĶһӿôһǧǰĹŶܻ᲻ġ
غǶź챦ʯȸ̡ʯ֮ҲȥһЩСʼıʱҲˣĹıڴ˿һţȫΪڤĳֵ֣쾡
һСĹң˵֮ܳΪĹңй¹ôභûмĸĹеһôСģǹʱķ⣬ȻСˣԵڤˡ
ȻҲȫ϶˵Ĺ񣬰ƷĹеСŶ֮УֻѯôĹֵġ
üͷ˵С磬ĸҲǵһμй࣬΢ĲҲǴͬС죬ҪȻжҲŷôꡣ
װ˼֮󣬷СѾװĲֲܴ࣬ȥͿʼұСŵ⣬˭ûԼ͵͵˹ȥȵǷһ֮ʱѾѰŤ˰ȦͲСˡ


593 ̰
龰æͽס˵ӣͲܵȵٿûлزǱҲûС
Ӱһ˵үɲ˵ԼСˣүԼ򿪲͵ˡ˵ţ͵ذСȫˡ
ڴ򿪵˲䣬Ǹоһ紵˳İ˸ڤƶһ£žĳֲгֻΪӵסſڣǲ쳣ôγɵġ
һ£ûжܣǽ˽ߣܹȥ֮󣬷ȫԽΪС󣬴Ƕǳɽ֣֮ͨЩ򼸰ԪʮĲͬÿһڼʮϰ֮ࡣ
һεϴ֮ӵıѾǹĹˣʼΪòϵװȻһջΪḻˡ
֮Լı˵үûڻȥҲûʲôźˡңС磬˼
һһС͵Ĵ񣬱߻һǶűʯĵСźõڤȻҵ۹Щļ۸Ȼƣûмõڤ֮ǰҾѾ㹻ˡ
˵ӣһ߲꣬Сү˵Ҳиõģô࣬һҪõģЩǰױˣ
ӱ𱳰˵үб޻˵żＸž͸ƵģЩװЩڤҪĶ࣬ʹأүҲ˲ǣ
ҶڤѾ޻˵ҲԼı˵ǾҪǿڹײˣھڹײߣôҲͲ÷ѾˣҪڵĻֻҿˡ
غ˵ҿ϶ڹײĵĺ棬ǸĹõַ
ûж˵ʲôΪȫǳԼϷΧԭлصûУеˣӺǵıȻйĹᶼһ
۲һұߵСߣھͷźöСףǹɷǴЩС֮дģŵ˷һɵĸζǹЩСײͨ磬ܾܿĹꡣ
һ˵커Ŀģ˷ˮϽ֮⣬ʵоΪõĹΪ꣬Ӷ걻Ĺ֣ͲĹǽϵЩ֣Ӳܺ
ڵһͬѰķˮ֣һ߶ڻ㹻ţòͨ꣬Ӳܴ߳ǾͲòиյ
û̫ԥѾϽǵΪĺ˵ȻҡͷЦغĹĹѼһ֣Ҳûر֡
ԵƬ֮󣬿һţյģƶᣬҲôڤñү
˵㰡ӣҲĹĲͬûӣйôһ˵ľֱӿ׾ˣʲôơ
˵үǽвڵ׻׻̻壬һСҪŷ޵ţ˼ǹҵĹͱˣҪȻǽ㡣
˵ڼ䣬ѾȥоײĵĴ򿪷Ǻܼ򵥵Ĺ˵ƲϣΪûĵ£ײľͷǡһľʹ׸Ҳʹˡ
ڹ׸Ǵ򿪵һ˲䣬ŵ˷ǳǿҵľͷζҸ˶Ƿǳϲζģǰϼľµ촷ĩʱҧϼڡ
ֻӹײɢľͷζһɵĳԼʬ帯õζѾϰζңûоʲôʣϾײûʬ帯õζǲŲأΪײ߲ʬ壬ֻʲôأ
ǿһץŹ׸һߣѹ׸Ȼ͹ƽеλãΪĹϵ΢΢زţ֨֨ͺһһŮڴϰһ
ײҲһңڻ򿪹׸֮ЩƷ䵽˵ϣǸǲʬ壬ΪʵвٵƷֻܿʬ廹иΣΪǵ̫ܣ޷ʬ屾
Ӿ˵ҿǱʯССĻ꣬Ȼôʯᣬ߻öѻɽ
ҲΪ֮̾˶˵ⲻǵ֮ĹĻ꣬ƷȻһЩʲô嶼֪࣬ͲЩĹˣֱҼͷˡ
Ƴһۣ˵ǵϢʵɣүСйĹƷˣĴСְ
غ˵ôйĹŷʲô
˵ǻΪС飬ҪȻүŲɽƧЩֵǮĶأйڤҲǹǧģߵкüʮϰڣСǣ
ɽңС磬𣿡
˵ӺȻȷʵйʮڵĶҲָģµĶǻ꣬ߵĶг˵û°ģǿԿ϶ġ
ɽ˵С磬ҪΪʦɣԺȥʶʶһصŷҲøЩͬ˴
æ˵ɲСһҲΪͽΪʦڣЩӵģѾжţҲͽܣڶҲϣ컨׹ǵŷߵĵĹȥйϾйĶջйԼġ
غһ˵ҶǵĹһжΪҲװĸҸļ۸ߣȻˣʲôĹ˰
ҿЦһŷ˵ѪȻǵģ˵ҲǵĹɲĵĹ涨˭Ҳûƻ
ɽеʦҽܽܳжɵɣ˵ڵĹַǴвͬ
ʦ˵һ飬ΪͽҿŹײߵ觡䱦ʯ˵ҿԸ㽲ɣֻڣҪε֮ʱȥңٸ˵
ɽصصͷ˵ǾһΪˡ
ֿʼӹײץڤЦ˵С磬Сӣôһɵͽܣټôһ׳ʦԺܳΪ෹Ц̸أ
Ľ𡣡Ұһۡ
ǰʬһЩƷõζŨˣһʬҵǰ
һʬһװˣϵѾȫãԿѾˮķǳأǱķǳãʬ沿Կķǳ꣬˵ǿģΪֳһĨЦݡ
ĨЦȻЩ죬Ǽǧٹֵʬ壬ҲʲôҲŶһ£Ȼ־Ͳʬ壬ѶıĿըˡ
ҪӲˣǹºȻ뿪Ҫʬˡ


594 ʬ
µĻҶݹŴʵ۵ʥּܱʥּҪãĻһڣ˲ͺǿڹײкü׵ľ룬ͬʱʶضǹ׼˹ײߡ
ӵĵȷʵĵһӦһ룬ֱӰڤһȻʮȽǹסʬ°ͣʳָѾȥһ롣
ɢľԶȣ˵ǻͦԶģʱʬˣôһϮ˾ӣҲһķӦʱ䡣
˲ᵽ˱㣬ûκ춯ֻʣǴصĺԼһ˫˫ʬ͹µ۾ÿ¶ɻͲ顣
üͷʬһ˵̣ôŻ˼ǲóģ˵ǵҲû˻Ż˵ģϾĻУÿһ񾭶ǽŵģʱ
˵㣬߿죡
Ҳǵһμ˵Ҳָģһ˵̬س̶ȵһΣԣŻ¶ΪĽš
Ǿ߸ɰͰ͵ʬ壬Żϵһ𣬱ϾӶû̫ı仯΢иõȻҲУѾɳʬ壬ʬǲ
ԸŹ˵ǶԵģΪһͰ׹ǲĶҲлȻûӵΣô󣬵һ̶ϻǿġ
Ҳϸ̫δ֮գźܶ޷ִѧܽ͵Ķ˵һܹʬĲϸ𽥽ڿԿһͷӡ
ʵΣЩչӲıܣһжΪǲ׷ֻǼ򵥵磬ԴڱܵĳԺЩһˣµֽǡ
ûµģΪǹھʬ°϶ţֻҪһ˿ĲԾһῪǹҪʬ岢ûκεı仯ǰԼĽġ
һӾ˵ҿүЩ㲻ˣ㵽Ǽ˼
۾ĺһŵöһ£ĿȴǾ߸ʬŵľֱӴʬüĵĵط
ֱͣӹᴩʬԴµһۣæǹһͷˮ
˶ɻʱ򣬺Ȼʬ嶯ˣǸɰͰ͵ֱײģһֿ쵽ѾȫԽ˵ٶȣһѾץסӵĸ첲
Ƕһ㶣Ѿʼ˦ĸ첲ǿѾûжͳ̶ȵĸʬ֣֮ȴһһ·Ѿٳ֮Ϊֱۣһֵܴ
˦˺ü¼ûãһ߿ʼȥʬֻ֣һߴеŸʲôæ
Ѿӳ˹ְγذף͵ƵĿʬĸ첲˿Ҳذףҵذ׻ʬֱۣʱҲŸоǾͺ˼ΪеԵܽϣʹ
ӵץסĸ첲ȻʼѪѪʬʬ壬ȴһζûеڵϣһĻһִδйĿ־壬Ѿ鲼ҵȫÿһëҲ
˫žĽʬǿʼһʱ˶˹к˸ǶʬԴ˺üǹӵţ뺣ֻʬԴ˼ģӡǡ
ӵûõģذס˵ţѾذװ˳ݺݵشʬĲӴһӶʮ๫ֳذףֻʣһ¶档
ǶԵؿΪذ״ʬĲӣӾͺ񱻶ӶסһҲ׷Ч£ѸԵذ׶̵ʬĸλ
ʮذףһѾʬǶϵ⣬ֻʣط΢΢ػ󲿷ֵĵطȴѾ޷һĻûһ˲еȣΪǴδ顣
ӵĸ첲ѾʬַֿˣḯʴһһӡСĵطѾû·ĸ첲ϻһƤ⣬ֺǱպճһƵġ
˵ĵطѪдŰĭŻ˵жѻԼָȸιһ㣬˿ϵδһЩ
ҵѪӵ˿ͬʱһ﷢ɱþ۵ľˤڵأһ˫С۾Ѿᣬ۵һֻץ˵ĸ첲صĴ
һӲŻǺѾȫʪˣȼ¯ȡůǼӣӱ˯ˣһǳۣҪôӵӣǲֳĶ
ʬ廹ǻ䶯ţǶĵģⶫǰǲʬ壬ʬǾʲôȻӵôɱҵѪԻֶ˵ڶѾ֫ˡ
ѯһº˺غˣǶ˵ûҵսľһͷϵĺʦ⵽Ǹʲô
üͷҡͷʮ꣬ΪʦҲǵһΣ벻ĹлĶܵĻҶһλȥоһ£ʬھʲô
ʹ££֪ʲô𣿡Ҳ˹£Ϊ˵Σգ˵ͿһЩǿĶڳ֪Ҳֻˡ
ԥһ£˵Ӧþǽʬڵ伮ϿúüҩһнͻƣЩܿʬ֮УȻ󾭹ıɹʬƤذڹͷϣȻ硣
¶˻Ȼı飬˵ȷʵЩ伮ϼعǽСʬ˵ʬĹͷˣ˴ֻ֮һӴܿͻʬ벻ֶڡ
ʦʬ𣿡
ǳص˵ͷ˵ǳǾ綾޷ɱ㹥ԴУҲҪ֪Ϊ񾭱ϸʴֻʬȫǡ˶٣˵仰˵ӴǱ˴ԣʬǱȫ㿳Դ
˵ըҩأ
˵ǧըҩһըʬĩ֮УһͻڲãǹЩĹõǿ۳Ҫһٱ
°ѷõ֮΢һ£˵ûеľͷζȻֿٴϡ
һ㶣˵ζҴӽʱŵˡ
˵ô˵
Щε˵ΪζΪ׸ľϣҲû⡣
һۣ˵ΪľΪֵͼôܷأ˵˶ٴҪעϸڣôҶأˣڿжɵŰ
ҵͷ˵ȷʵԼ⣬뵽ľͷζҲôߣʱ˵ˣҲһҲΪʬı仯˵ң˵ʵﻹЩʹġ
ʬţӲ˳ذ׵ķ˺üȻֻʱģҪЩ뿪У˵ֻǸ첲ҪǲӵĻҲ⣬ʱɾͲǽⶾܾȵôˡ
һʱǿʼʰ׼Ҫ뿪ĹңǲǴֻ뵽߻ʬ֮˵ˣϾʲôûԼСҪ


595 ʬ֮
ʵڹŴ˸ӷ࣬ѧԬöдġӲм¼˺ܶ¡˹֣ҵ׳ƵӣʮĸƬҲ֮ΪʬΪϽ׽̽ëɽʬʬԼǰ˸ࡣ
ֻʬ֮УһΪӣǡӲǰֶȻȻγɣȻЩĻ̥ķˮʦҲͨһϵеַͣ䷱̶Զʬ
˵ʬͲǿóȽϣΪǽȻ෴ʬ塣
ӵΪǿһʬǵǹãɴ˵еĽ֮࣬ʵΪʬŵʱ̫ʬ˷ǳӲĽʣһķ
ʬǾȫʬڻʬɹ֮Ѫľ˹ͷ֮УϳʱķãͷȻͳһƽƤĶһεƵġ
ʬ̶ȸͬһͬģǼǺѱɱģըҩҲᵼʬеĲӷУõİ취ǰʬ
뿪ĹңʬѾȫЩذ׵ĿƣȻҲΪ°ѾγԵʣϾֹôܹ£²Ҳ
ĹŹر֮Ǿ滺ղŽŵգɳ˯ѣ˿ڻҩʱ򣬷ѾѪֻʣİĭɫҲȻѾûдˡ
һԼıŽճĶŰѽʵķʴ˿ֶֺ¡
˵ӦþʬڵĹײĺ棬ǻҪ뷨ƷǾ߻ʬ
˵ղŵҲˣⲢǵӣӵԴҲ¸ӡǣ˿ӰǼһҿ·ɣⶫܶԸ˵ġ
غ˵ǵذ׶ߣûذ׵ĻһӵùˣǿֻǹˣҾذǲܶġ
㻨ҲΪذ׽ɣղҲˣǼһǷǳģа취˵Ƿÿ϶ִУҪǾòףԼȥ֤һ¡
غ˵ƾʲôоȥðգڤʱҲûÿĵģô
ʻ𣺡ʦ֣ʹжٳɹʣɽʱЩ˷ܵؿȻһرĺ档
ҡͷ˵һûУǶҲˣٶȿǿܽģʬҾһƵģͲܴ
˵ҲǸ˼ҵ˼ָʹܲܰĽڽںˣԼܵ˺
˵֪ʲô˼ӦѻʬϵߵСźٰСŹϣֵ֧ҵˡ
ҵͷ˵ʦ˵ûҾģСŲû̵ܴ򿪵ģҲ㹻󣬵СҲԸȡ㹻ʱ䡣
룬˵ԵǿԣǶƷֵ֪Ļ̫٣һ֪Ĺʽ֪㣬ٶȡԼжǿǸðյ飬Ҫٿǿǡ
ҿ΢΢ҡͷȻѾԼ˽ӵĶ˵˳ڻ˵㣬ûۼ޴ӵ֪
ֻȥʹ££֪ӵʵô𣿡
Ҳҡͷֺ뵽ʲôͿ˵ݵ伮мأֽʬһ㣬ֻΪܰƻĹжʬеĶ߼Թ˵һ֣ǿ϶ᱻһѾˡ
µġƪۡͰüͷչ˵ȻôҶϼףǼһҵС߲͵ˡ
֪ʲôʱתѵӲǸյĹץүһ£첲Ͳˣү㼴ףҽȥǼһͻḯףʱ˫Ҳòȥ
Ѿȼ˶־Ǳˮ˲佽ֲ˵óεĶȷʵҪȻԻĸԣѾȥȭͷҳɱˡ
˵ɣѹȥ㲻ǵĸʴٸߣҲ˲ѸڻһǱȲǿЧʯҺģĵС߹ͺˡ
һַŵ˵ҪڻǿЧʯҺͺˣǼһͷϽһǴɣүҲ˲ڻ
˵УǺըҩըһʬǻӷʱû£ǾͲ˵ˣһװǿЧʯҺĴףȥͻȫʧҪȻֻܹ
غͲң֣ǿ˵ʲô
һشĶԱ͸С㣬˵ڵĹÿɶһصжɵ˵ٶȺͷӺüѾʧܾˣ벻ڻ˻
غ軹Щţʣôû˵
˵ΪѾʧˣ˶ʼûֶĴڣĸײûи˵𣬵϶жɵš
˵ֻжŲŻա˵ţ˿ֿ˿ңȻֿ˿ȻЩ㲻Ϊʲôһжţǻ
ӾҴ򱧲ƽ˵ҼС磬ҲǻģҪȻѪôܽⶾһĿɱڳκһ˶࣬Ĺۿ˵͡
Цһ˵֪СҲүҿĿù
ӾҰϺ㶮ʲôд𣿡
һüͷʵ˵ʲô
˵ֻǼСո˼ܣľͻǿʱ˵жɵţɵţҲû⣬ҪȻүõУξôԸӱ˵ָӣµ⣬˵Ҳ
˵ˣҲˣڵĵ֮ǽǸʬҲʲôʲʺжɵţΪѾжɵˣ˵һˡ
Ϊ֮ȻֻǺǵЦȻⷬʾͬ
΢˵ʳ˼ˮͿʼ壬Ϊǹ֮ȻȫĹͷᷢˡžڳʵĿɿڴϾƼ򵥵չ壬ȴ˭ᷢôġ
ڻ𼴽ȥ֮ǰ˵𣬲Ҫ̫⻯ʬ˵˵һȥܰѣʱɾ鷳ˡ
ͷ˵֪ʦ
Ǹոոƿһ϶ʱ򣬺ȻһΪҪıֱۣʼץŵæְŹϣֻʣһѾǼжϵֱۻڷڶš
ڷʮεİڶ֮£һȱڳѾֱϣ˵죬ֱȥҪȻʬȫӷĿˡ˵ͬʱѾʼˡ


596 ֪
ڰֱ߻صڣȻͿٹţΪ˷ֹʬֱ۶ѴųĶȻһٵİ취Ϊ취ǵȺļһ
취ʵҲܼ򵥣뿪ſڴҶһվǰһ൱ڻ˾ƵģҲֻУȻҵпԣ˹ƶԼҲãҲûа취˭أ
ҴڿڴڵغſȻֵľͷζܺţǳıŤԼҪĲͬȻǺеִġ
ʮӣǲŻصſڣȻѾˣԭĹΪĹ߿϶ѾʬˣûȥΣ֮ϣֻаѻʬϽ˾У취Լ롣
ҿɥ˵ҿǿӵأСүǼ֣ǿ׳ǶܷŵСүǲ𣿡
Ӿֻҵļͷ˵С磬˼ҿӶ˵ˣ콫˹ҲʲôʲôУʵȥһٶȥջֻӣһСźˣүһͷġ
Ұһۣ˵ôȥû뵽ʱĸ첲գĻǲֵܣǲ˰
Ц˵С磬˵䲻ĻڳЩֻϣ굱Уõʲôٲ֮ȥĴʦ֣Ǵš
Щ˼˵ʦܣȥģڵѾˣֻίˣһҪСĵ㡣
˵ְС˵û鱾ΣֻһУҲȲѽ
غ˵ҿŶ֡
˵Ȼжɵţ벻ӵеһı£ηСĪˡ
㻨˵Ŷġ
ֻɽ˵˾˻ʦҪȻͽΪͷ󣬺һԸǸĴӡ
ε̾˿˵һߴȥǼӣСүأȥչ㣬ǻԼȥأ
¿˵ֻԼȥ
һǴҲͲƳˣѧŻ壬Լ϶ȫͷž죬ֻǼ򵥵Ļһ£ȥⲻ˺Ǿ߻ʬһ
Ÿձһ϶ûеüߵͲ֪˭һѣԼһĳ˽ȥĹȺһعرա
һһѹֵ˼ͷϣȻҲôжǻʬָʴԵʣסͻճһҲǻ˵ģֻǲӦж޷ѡ
һεؽĹңߵѾϤһ飬ĸʲôҲ֪ͷаյڤƣ߼㲻ֵ磬Ҳķǳ
գֲûǾ߻ʬӰӣȻһ뵽ľܻ˹ײߣȻĿ˹ȥȴֹײҲûС
ȻĹҵĿռ䲻СҲߵķΧ֮ڣֻڤղСߺڶģ˵յԼôðɣӾȻԼСߣֻҪ߹ȥŹϾˡ
ǣҵȻãľ˵һУҲ⣬ߵĹҵм䣬ֵߴ򿪵ŶգֻвƷûǾ߻ʬӰӡ
һ˲䣬ҵˣղԼȷʵһǳҪ飬Ǿڻո׼ʱӾſڵţ˵ʶǳԱܣһﶼ֪ˣҪȥɵǡ
ôҽӦûſڲŶԣֻЩһˮһǳɣͰ˽Լػǰ˺üҲӻſڲŶԣֻҽ̫ˡ
뵽͵תſڣΪῴǾ߻ʬվĹǰһЩʬĹǽϣҲҽܵķΧ֮ڣĹ϶⣬ʵʲôûС
ĹŴտҲҾ̲סʼºɻΪ֪ʲôطӦõĵģڼ˵ڰȻĻҸ֪롣
һʱ䣬ҵӾͿʼתΪҵĵطԼˣ̫¼Լ̧ͷϿ˿Ȼ֪ӻɵĲ࣬Ʒû˿ĵġ
ǽûҵƾսʤ˿־壬Ҳ֪һﵽײʲôطˣ߾ôĿռ䣬˵ǲظӣǲֻӣֻҪϸҲܷ֡
һֱͣر任λ£ܺĹĹǽĸ䶼˸飬ûУûУûУָоҪұƷˣԼһҪ̲סų嵽ĹǰǶķǳǿңǾԲġ
һжΪжͷҲΪΪһˣ֮ǰغҾԲȥҪȻԼոսݣͻ̼һ
ҵȻһ뷨ȻֻӲ˵Ѿĳط굱УΪһôǿҵͺñȹС˵Ϊǿʶ뿪Ĺ꣬һֱִûɵķζ
籾Խ͵飬ǰӹڹһֱ࣬ҽӴһ֮Լۿˣˣ˽ˡ֪ԭֻΪϸָһ˵ôһǿҵִеĹˣѾǧ꣬ɼǵñΨһ
뵽ҾԼǾ߻ʬǴģӦȥʲôطŶԣžʹĴңһȻûΣգǾͰ˶ҲǸһЩҵ˾Ϳֱӽ룬ҲٸǽΪʲôûӣΪʲôھҵǸط
ûǽһ䣬Ϊ߾ĵģһֱһ˲˼ƤҲԥͳĹȥ
Ĺǽǰͨŷ쿴һ˫˫е۾￴ţҾͳЩ۾˰˵ˣ͵ˣɣǾ߻ʬˡ
ӵ˳ŷ촫ңôأǲɹİؽСˣ
Ҷŷһ˵ıôϻĲˣСүǴӽڽȥˣǽɣ
˾˵ܰʶôԼȥأ϶СûϸңһĹߡ
ŷһڣСүѾĲ¼ʮˣĲˣǵ׽Сүȥ
˵ˣȻûܵ˵ְֻˣÿ㣬ǰƿ
̾˿˵Уǿ㰡Ҫǵ߻жŴһЩ߲з÷紵ٽ
ÿ֮󣬺Ȼ˾ʹ棬棬氡
һ㶣Żתӣ˿ȴһŸɱվҵ󣬾ͺҵӰƵģɹһĨɭЦݣ쳣


597 սپ
ڿʬһ˲䣬ҵߡˡһһΪ̫죬һҵ߼ˣΪҲ֪Ǵܳģô͵ҵˡ
ֻһ۷һһֱֻҵתתֿԶֻɺݣһӶٶɺϻɵ飬Ҳʲô֡
ҿŻʬҲǺڶۿңΪѾû򣬸һֲĸоֵȻûйңǾֱվҵǰ
ĹǴؽкҿܣȴûҶһûзӦΪһֻвһ۵ľ룬Ҳ˵ֻҪһ̧֣ͻץҵһ̧Ⱦᵽҵ
Ϊ˷ֹΪǵĺмŭѹ˵ĽˣСүԼһᣬûйҵ˼
ȻҵĻ䣬ҲûҲԼƽ˲һʱ䱣һƣʱ΢һ͸оȫûһطԾһԼɽʬ״̬
ڣʵ̲סƶһԼҽţʱ򻯹ʬҲˣҲһƶҽţҽѾɱצƵģһ˿ߡ
һԼʶæջҽŲٶʬͬĶ˾ЩԴˣôභûģ˵ӣҴĶģµΩΩФ
Ƕ˲ȻѾӷ϶п߻ʬĶ
һЩӰУƵڣغͨ飬ǶᵼĽһֱΪǶǵӰŶΣʵֻʬȻͿʼץס˺ҧ
ͨʵһѧйһƪģһˣֱ֮ΪԤδͱӦһֽдһ֣һ˾ܲµѧҵɣǲĽ
ʬͨǲܵģΪ˶֪˲ʧԵ粨ƽУǶԤʾʬûܹͨĶȻᷢ
˵ͨ飬ȻҪ˵ʦͨߣܶԸ⻨ǮѰˣȥ˶ԻȻ֪ǷʵԣַںܶҶڣйȻҲͨ϶β
˺ܶදǰ߻ʬҲЧ£һЩѶȵĶȻĲرãҲиģɴ˿ԼãҺϷһ޷͵󣬵ʼģҡ
ܿ죬͸ҳһ⣬Ȼ߻ʬģңȫ԰صСȥֻҪնԷǺܺʵֵġ
ȻǰǺ棬֪ڲǼȥʱҪҵڣߣΪ֧֮⣬ͱ˵ɺѦ֧ҹְгĶ黹֮⡣
Ҳ˵һ֧ʵ˵и֧ҵĿ궼ΪǸٲ֮ĸÿںһõȥǶܳΪжɵţǿ˵ʱܣܲҪ󹦷
Ҿʮӵתλãڰ߻ʬС֮ڣŵһ̣ҲԭλϾֶ֪ܼãһڼʧˣôͲôˡ
ڰĹƿ֮ͨһ磬Ƶ˽ΪʬѾѾ˵ˣûκεĳɣ㿪ʼѰڡ
Ĺǿ˵ǶҵĲˣ֮ǰûҵ֮£νϸϸһ飬ȷڲûиڱ棬ͰĿұСŵͨϡ
Ӿ˵С磬ҿѾĴûаӷŽߣָðˡ
Ұһ˵ΪСүô׳գͰЩͨ˼ƻ֮ڣҲڣֻˣ㳣ʶѵûУ
ӿҾЦָ˵С簡С磬벻ôǳǰүĻô˵үˣ
ҲЦʮӶʮСүһûѧģѧ᲻ǰ׺㹫ӻˡ
ӵͷ˵гͺãܱһûѧǿүŵ㣬ƫƫѧǺõĲѧѧ
˵ǽлŵ㣿ҿǻķʱ컹࣬ľʡʡɣԺ͸СүѧˣСүŽһŵ㡣
غ迴˿ңֿ˿ӣ˵ģֳϾȻЦӦô𣿡
Ƴһۣ˵Ѫӣ赣ȱ־񣬵Ĺͷǳˣٲҵӣү
غü˵ĹôأҾÿطʵʳÿһƷԼĹ£ӦǺ˼Ŷԡ
˵Ĺ٣Ҫһ겻֪ĹͲôˣǰҺҲһġ
ɽʵʦܲܽ̽ôӣ
һۣ˵СӹӣСҪܿӣô࣬ԾϹèӣ㻹ӵ
ǣҾǿˡɽܾǿ˵
ҽ͵ղŵǸ⣬ǰҲûҲУ˵ģӦ˶ѡ
ɽһŵģҴп˳ݵɫ֮ǰСӿҲֻαֵҪȿʱǿңĻΪʦ̧ӣʱǾѰˣԾ͹ⲻȥ
غһ̲סˣ˵ǵ׻Ĺˣؼȥ˵ĵط𣿡
˵ѪӣؾͱעǵϣϰƯתСߣͻᷢ˹ſ˹
غ΢΢һ㶣һתͷͿо׶ӻѾʼóըҩȻѾȷ˺ȣҪըҩը
Ҳ˹ȥʣʦʦ֣ж񣿡
˵аۺ񣬲Ϊп׶ĹϵĿռ䲻󣬼ըСȥҲˡ
һߵըҩһ˵ҺʦղоˣͦģҲңʱҪȥ̽·ֻʦ㡣
ҿЦʵΪʲôңҿһֱڶмģִͷĻʦȥɣ
˵ҲȥпҲжȥоһ£ûȥ
ָָϵķ˵װ
˵ⲻԷһ⣬жҲµġģһ˰˩ϵģһʲôΣգͻ
˵ԼȥѾк뿪ĹңһͰұСըˣһ᲻ĿͳҵǰѾ˸Ұ˩ϣû˿ԥһεذҵСƵķȥ


598 ˹صò
ӵӳҴӻĹըĿһֱ·ţǸǿռǳĴֱĵطףխҲ׶࣬Խ¾Ϳ
ұŵ˶ʮĵطֵĹҲղǽڣпܴ￪ʼķΧֵգʮ׾ܵײѾ˵ȽһĻ˵ڸ߶ϸһ
˫ŽӴһ˲䣬ΪĹһֱ۲ܵҲûոǰֵԶĵطڿӻͬʱҲʲôΣա
ȷʵԼֱʮԶûз쳣֮󣬾һһЩĿ
ȻڲûʲôʣֻһɵĳʪζֵϷźţ֮½˳ӻǹ֮ǰַʽӻգβûаڷס
Ϊ˩˱ըĿͻΧ֧֮ŹµǴ´࣬ȵ֮󼸸һһڶûмӣһԴʯͷ£Ѿ㵽һԡ
ҰѸԵպãͿʼ۲λá
ĵطѾĹΪʵ̫ˣλΪĵĻҸжʮ׿ܿĹǽǰǷ·ûб߼һ
Ӿ˵ҿӦɣ
˵֪ҸоĹȻף㿴߶û˹ĺۼһΪؿ˶γɵľ޴ѷ졣
˵ʦ˵ûγɿҪ׷ݵײͻֵܸܿܶ׳ƵĿ˹صòҲнܶòġ
غʣôأ
͵ʦ˵ȻǳĴдȻ񹤵ȻԹҪ޷ȷĹ׼ȷķλǿܻڵתƺü£Ҳһܹĵع
˵ǰҲĵεò϶ûôҹһǰδеĵĹΪܿȻγɵܹʯѿӡʴݵءʴȵءɹȡ·ֵȵȡ
Ҳؿ˵벻Ϻڵܶϵͳô˽⣬˲¶డ
˽ҿﶪһǣ׽˵ҲжеˣĶˣȻҲ˽ĶˣҲһλƸ뵽ĵר˵ġ
ǶźˣΪ˵ȷʵǶԵģϾѾڸִĵĹ˵רңһͳĸרҲ֣ǮԲܵģǮͻһֿԡ
ϻ˵˾ͿʼָָıǰУΪլլҲ¹ڻ⣬ݶ̫ķţĹҲһȻҲкܴһֿģϾ˭Ҳ˵þǰں
ʮΪĻƽ죬Ǵ걱ߵĻģô߾Ǳۣȷġ
ΪְҵĵĹлиḻϵĹµ֮֮ǰѾ۲ڰʷϵĴǳģڻ˼Ȧֱܷŵķλġ
Ȼ涼ǿԵģ˭Ҳ޷²˵ʱӲȷǷԼߵľȷģĹž顢֣Լ˹ߵ涼ռ˺ܴı
ûжãͿ˵˸ƻѻҲܶòĵ͵Σ˵йˮͨЩڸİɫʵĸɺԳ̶ˮӦʧںüǧϡ
ƻдԵľٲڵرٲˮٶȶȻüСˮеĶ̼磬γٲҹĻƹٲеһ֣ҲڣֻЩڵϣЩڵ£߾һ
֮ԶЩҲһоһǳԼһҵרעһΪԼһȥҹϣܶòΪ˵˾ȹΪ˽ζҪΣա
ǰҲһףһ޴ǵǰˮһļٲڸһ¾ڣҲдĸƻʣΪˮʴʴԼã˿ӿݵرĳ֡
غ˵ѵ𣿿ֵ͹ײĽͽ˺ܴѰ
˵ĹΣպ֮ѰƸҲĹѵĵطʲôɽȡֵȵȣȻҲ˷ˮ֪ʶ
ˮ֪ʶҾ̲ס뵽ĹὨڷˮɷѨλ֮ϣܲѰˮɷ϶ߵǷȷ
ȴǺݺݵһ٣ΪҷһˮʦһְҵĹĴˮѧĹĻǱҪο֮⣬Ҫͨ˳ˮＴˮȴûзĺۼȻûа취ҵˮɷˡ
Ӿ͵٩˵ܴ˰С磿ƽûүڵʱЩȻ˵ʲôʲôοɲͬˣѧǵ㶫˼үǵࡣ
Ұһ˵ĲװԼǸ壬ڷѵСү
ԼĻ˵ˣ͵˵Ҳܹ֣Ͼﲻǹһ߸򣬼ԴйѾȫŤ˷ˮ壬Ƿô򵥣֣ҲҪѧŵ㡣
ӺǺЦǼһһ
ʦƨҶ׼ʼ£Ҵͷ˵꣬һ泯žڶ£ûӣΪ˵ӼҲǲôġ
ˮôӿݵĶȫԳΪǵ㣬ȻҲǾһΣԵģϾ˵Ҳкüʮϰ׸ߣֻֽһͿܵȥˤࡣ
ǵ֮ϣֲûлôɣΪƻر΢ͻץһҪ˵ڣȻֽѰΪʵ㣬о͵ط
ǾһȺڻһץסЩ׶ҶЩĿ׶һֺ˵Ŀ־У´ʲô˵ǶжԼҲõģǿ϶Ҫһʱǿɺʹʮ¥ȥһ
Ϸһʺĵطǵ£û˻ѡھɵţҪҲǵ˵ٵȣҲû졣
һûĵģү˲ţǾôԴүģһŶʶûУǱһ𵹶ˣǵĸӢˡ
ûӱ±߼յС磬үƽʱɴ㲻ôͲܵȵүأĽй𣿡
ʵ̲˾ͻһ˵ٷϻСүҲû㣬Сүܱ֤µײʱ򼴱ȥСүҲܽס㡣
ƨү񣬻Ѿѹ˵㡭
˵ȻӵһͣžʹеҲ٣ʲôҧסүˣҡû˵꣬һУһɶʹϮ


599 ׹
һ˲䣬˵ֵ綼ϴ򣬿ǴͬʱһӰһľֱ˹ȻһҲֻһ㣬ֻû飬Ҳǵڶ
Ѿʼˣۿžͳ˿Լûκ˿ԳְæҪȫʶر۾ҵϣȻһȥҵһùˡ
۾ĵһӣҷ·һСʱҲͲסĺ棬Ϊʲôӻûҵҵϣһ糬ľԾ۾
۾˲䣬ҲӵĽҶӹҲǲҵ߼£ҪץһѵĻᶼûУΪڼٶȵԭ֮£ٶȳ죬군ˡ
ͬʱҲңҺûҵϣҪȻҲЩӽĽκģ֪Լһѣ˵ǲֵֵ̲ܵסš
ɾЩ뷨ҵһ˲䣬Ȼ͸оԼĽһ˾һžһɾ޴³ҼǱӲžڣŵȥ
һֻץסҵĽף˵϶ӣ֪һǹģǳڱܵץǡþץס˵ùңһӾıµ˵ľϡ
µḶ́һֱûɿҵĽףҶһҪһĳ嶯ԼҲʼҵץڼ仹ץסһο׶ǸƻҪû˿ֹͣµ
Ҳǳʶؼץ֪ץ˭СȣֻּһӵϣҲԸɿڼֹͣһ£Ǽµ䡣
ǰǶʮ׵˵ʱ伸һգ۵Ĺ򣬵µһ·϶ˣȻͷϷԵһĻϸץס¸˵ȣǾһƵ䣬ȫѾ˲ҽС
ֱǵڹµߣ͵ذѾ˾֮ڣһ־Ͱѵһ䵽Եץסһʮȿз˶ȥ
ΪӵץסҵĽףʱͳ棬ͷµ˲оȫѪҺ߹࣬ҹڼѾ첱Ӵˣڰпʼӵİ룬һ˺ü¡
ŬشţӣǧɿСү
⴮ƳҺ֮⣬кˡغˣһ첲ץžĽһ첲Ҫץסˣܷĸ첲ôܰסǰ쵽ˡ
һΪþ˶ңûаǹϲõ֮絽ϣžһ崣˼ʮ֡
ŵæʣҿʲô
ҧ˵̫ˡصɲǣĵһηˣҳϿȥֺֻɿӣֻµ
ڹץغͺڶһ䣬Ѿܿ˵ģȻЩԹ޺һٶҲ֮УҪȻֻȫ
ҪܻŵϣʱĻˣһ˲סһֱӰ˵Լҵطץסȥǡ
ʵҲ˵ѾҵطץסϾ˿ѾȫӦ֮ǰô޴룬ŻŰҺӷӣٵʱٳһԳѪ
ŵûҲҺòȥʲôش˵û£Сĵ㣬ֵοʵҪǳСĲС
Ӵ˵յϺȻүɿˣһµ˵棬үôʰ
ҾһűӣһȰ˰ɣʱ˼ҲȲѣҪȻǻ£¶ӣұϾȳ⣬ҪҲŶԡ
֪Ҳ˵ʲôһѾʾˣȥҲҪͺ˴һܣϾûٺҶˣŮ˾Ӷ࣬ˣ벻һס
ֿʼСϾûԸһֱΣջ֮¡
֮ǰӵµʱҾӣҺ˵ʲôҧ㣬ǲģ
˵Ȼǰ㿴˵ͰңͬʱﻹԹôʲôù鶼ϣǳû
Щӷ׵֣ǲַ֣һСӡҰ޵ּСҧһֻǸոճ˵ѪѪɫҲû˿жļ
ʣ㿴ʲôҧ𣿡
Ӱһ˵Ӿǰ裬ҧүֵʱүԴԾǿа۵Զ۾ûгϣܿëߡ
ҿԼҪƶһ۵ʱЩëҪжҧңҧҧңǻһʧ֣ӦǺ߾Ӷɣ
·ҪߣЩҿӵǶʳ⶯ҲûжΨһܰοԼġ
ǰҾһ׵ɽĸߣڷԼӣȫɽɽѣҪСЩƻĿ׶Ҫδ֪Ϊ尾һˡ
е±ߣ˼ٷղŵͻ¼ְæǻǱһߵķʽ£ҲΪʲôӵô˵Ĺϵ¶һһ
һ֮ҵҲƽ˵ܶϵпܾסһЩԭס񡱣ǲ洦ǣȻѣù͸ôһСˡ
մմϲʱĻִ˽ݱ˵ҼӰѾʮ׶ײˡ
Ļ䣬ҵո˵ҪֿȻֿˣ۵ģ֪ʲôҵֻϸҧһڣ۵ᶼˣҪֳΪ֮ǰʾȻӲͦסˡ
棬ҲˣֵңС磬ⶼҪˣѾһԭزʲô˼
۵˵ģжҧСү
һ㶣æʣǲǺۣ۵Ķֳˣ
ҳһڣϿæүðհ
ӿ˵С磬ͬˣүȥ㣬˭үأ
һ⻰ʶҲˣһһЩʲôžƺһȻֶܿˤص
ĺݣͺ񱻺Ӽмס֣һ˵ĹУһֱǿŲԼȥϾﻹжʮ׸ߣȥˤҲˤ
ҲܾһֱǿţΪ۸ڼӱѾоҧԼƤմȾҵѪһǰγ˫֡
γ˫ֵͬʱҲŻɫĶҧҵϣʱΪʧȥ֧ţ˼泯ŵȥ


600 
ǵεʱԼҲʶԼˣΪĻѾȥˤϸ첲ȶľˡ
ȥҵܻѴߵĸĳһԴŵأԽûˡ
뵽ͱͷһ˲Ҳ˾ͺŮɢƵµͬʱҲкܶҧϵĻɫ
ûκε谭ǾҵļϢ֮䣬ʶرһţݺݵ˵ϣĵĶȥѾо˰ҿٵϵһߣһһžž֮
ʮ֮˦˦ԴоȫĹͷͺƵģȴһѻѾʵļ󣬷ǷԼ϶һɫճҲվһƬɫ̶֮С
ڲԶҵˤһԵֵ磬ֵز֪ʲôʱѾĹˣϾʹӱóֵ磬Ѿֵ˽ȥΪż˵
ҿѾϵ֮ǰϵĵط׹ĵطȴµһһӡǣľͺǰ˦һƬɫƤߡ
Ҷల£һѾʵĶûУֻ˵ǲеңֻûٷЩɫӰҷǳƣѵЩһﶼų˲ɣ
ҿ˿Լ˫ֵֻ֣˫ָ϶ӡ֮ǰӡһޣֶϮӣѹ۵ɿϾ͹¶һ
ʣҶû°ɣ
ƨ˵µû£Ǹһף֪˻ΪЩȥ˭ǽ͵ǽȥˣ
˵пҧǵʲô𣿡
󲿷˶һľһŻɫĶе˵е˵𣬵һ˭˵׼ȷ˵Ͼʱʱ̫ţ뵽ﻹ˵Ͽʲô
˵֮ܶУпܵľһĶĳ򣬵ȴһһβͣһֳԸƻ
Ƕʾûмûҵ֪ڷˮһֽǮĶһִͥУڴ֮ϣںܼ򵥵ĸı˷ˮķ
һôǮҲе֮У˵רŸǷˣǾͻһǮǷծ˼ҵĴϣһеĶ֪һ˼
Ҳ˵ֻǴװ֮УñһȻ˶֪ȴûмǰҲһֱΪҲǴ˵еѵĴʵС
˵ʦô˵ǲûʲôв𣿡
˵ģھ֮ϾˣЩƻĿӦþѣ˵ǵַ̣˼ĵ̣ʶΪҪ̣Ż᲻һеҧǡ
˵ҺûжҪȻȫжˣˤԹȥѹһжˡ
˵֪Щ˹ǷģҪǺǾͲòߵ뷨ʳЩ׶ѨκҪڣȻᱻġ
˵ҾӦǺߣΪ֮ǰҲƵܶΣûзҲ˵ȷʵ˹Žġ
غ迴Լİɫƻüͷ˵ⶫЩʲôġ
Ӿ˵Ѫӣ⻰үͲˣҪЩڹѾˡ
غһۣ˵أ߾Ͳ˵һģᡣ
ӺǺһЦΪǺغ裬˭û뵽Ըֹ۵ӣȻ˵סȭͷֱӾ˺˵ϡ
⧲һˤ˵ĸƻﵱУ˶סˣ֪ΪʲôҲֻҺλ֪ô¡
ɫһ䣬˵յģղžȻҪˤү㻹ΪүǺǵġ
㻨Ŀ˵ӣƾʲô˰
ɽҲ˵ʲô磿òԲܺú˵𣿡
һõ˸ǰǹϣȻϻ˵ĺãеĹ£еĹӦСģΪǲҧ˵Ĺ
ʲôȻվһߣϾǺдȣҪǻĻҺѾˣϾӵһαҧʱǻ̫ԶûиƻһҲ׶༪١
Ǹƻһ·һ߽Ǹס˵ӣϺʶ㣬һֱ;ǸˣʱҲ֪֪棬ſǶܻҪȣʱȫȥһס𣿡
һغ֧֣˵˵ûӾͲܹӣһҪǸС
̫˽⣬͵ľֳӲļһûʱͻȫߵϺү˵ʲôѪҲ˵ʲôǸүûдҲǸ˴һܣЩǵΪ
غһ˵ߣ˵˭أ
Цһ˵˭Ǿ˵˭£
˵ǣҶûʲô飬ֲʲô˵飬Ǽ·ɣ
ȻûģɽңʦҷǳǴҶˣҪΪ˵ûأ
һûüشѾмүСӣǼС粻ʦүҲʲôˣǵĹװʲôβǣǾһϣү֤֪ʲôǵصصйˡ
˵ӣԶˣҶйˣڵĿǵĶҪϹ˵
һ˵˺ˣҶҪˣ͵һӣ˫вԵĵطҲ˵ֱ̫ףﶼȻҪһ𵹶һòʺǾʹ·һߣҲûʲôõġ
ԣƹƽȰ⣬ĻлӵģҷǳԲΪԼҲϣ˵ôһж˭˭ǵʱ̫棬ԲҪӲʩĵزһ̫Զˡ
һ˲˶ˣҲֲ֪ˣ̵׼þ˺غ軹Ҫõǣǵķˮ֪ʶºͻ֡
˵ָһȻ˵Ҳ˵ܿԸ˵ķ˵һ£ÿһ̨£ұ΢΢ͷʾԼˡ
˵ӣСүҪ˵˵㣬ȷʵҲйĵطʱ̫ϺҲȣҪȥ⣬ô˵Ҳܶ
˶٣ֿ˵ϺʱҲвԵĵطȻѾӦ˹ôӦһҲһ»ҲûзӦˡ
˵ˣҶǴˣȶپƾûˣǼ·ɣ
ȻǾ뻯׮£ȻѾˣԺΪ飬ȻǺˣΪʱͽ⣬ֿʼ޴ȻܶϵͳмѰꡣ


601 
ֵܶϵͳ洦ɼֿӿݵĵΣĿȫεʯȻһǳһŵģߵǧ˰̬̼ƹ죬Ƿǳֵһġ
ֻǶû̫ȥͣһΪѰڵأΪղһȭշǳΣҲû˵Լ¡
˾ϲ˼룬һ뵽һٴԼô죬һΣպЩ˻᲻侮ʯϾغʶҲûм죬֮ǰǳǣҪǾȹһҲߵһ
ʹӸղŵغͺ࣬ȻȰܣΪȫĺˣʵվ˺һϾŷ˺ܳʱ䣬ԺҲǵͷ̧ͷȻǷһߡ
ٿǣ޷ˣôҪعʱҲͲˣҹ۲غ迴⻹Ƿǳ͸ģϾΪһõĽӰˣڿ֮λ
Щʼҹһ𵹶ʱ򣬴ҲܳʲôĿģûдﵽĿ֮ǰôԵĹĶǣҪ˱˴˵ҰȻʣǲһð
ܻܶرĳҹ˫ܶ˵Ŀǰ̽ȽһʮҿٶȣҲҪһСʱҲôҪʱѰҡ
ĵطȷʵȹڹҴ󶴻ҪҴ󶴵ȶʮףһ·ߵӵ浽ڵλãҲˣȻⲢ¹Ķȷʵĵܶ
֮ǰҲܶϵͳǹģԶԶûôʷ֮£һ޴ĵԹһû˹Ƶķʩǰ͵ܶҲһȻķˡ
תСʱûҵһ˹κζʼﲻǿĹᣬһȴֳԻԵĵ¿˹صò
ǾҸطϢһ£ϾӰʷǸɽ֮ѾнʮСʱûкˣ˵ʱǳļȣõһϢְҵĹҲУϾĶѾǳƣˡ
һɹȣֱȻˮˢ֮γȣȻȫǸƻǲӰӪϢҲʯܼĵطиʲôܼʱ֡
ģ˵ͺˡغһľ룬⿴ֻһľ룬ȴһĵĸ֮ǽȻôʺϼһ𵹶ˣΣղ޷Ϊ֣ܳΪס
һԸˮӾһһߣ˵ҪȻǾͺǷֿүǾҪ̲סٴ⵹ͱȺŹˡ
Ұһۣ˵ҲǵģھСү͸˵ȲҪǺˣɽСӵĸ࣬׷Ȼӣ˵жҲһλġ˶٣Ҽ˵ֻҪǻȥ֧жɵ֮İôôҲ
ͷҵɵС磬ǼȻҲεǾ˵ҪжɵţүڲǸ£ȵҵٲ֮󣬻ⲻһᣬʱǷװװǴȥԼߵĻ϶ˣĹᶼҲ
˵ȴ΢΢ͷ˵С˵ҲûеְҪһ飬ģ֮ǰ˾ҪǸģڵĺΪȹǣȴǺСһ棬ԭΪǵķˮ֪ʶ̫ǳԲŻһ·ǵġ
Ҳ˵ʦܣ㲻ҪСǸɽСӼȻ¶мˢӵģ˵һؽʦҲóģ˵ΪԻǡ
ҲԵصͷšһ˼ͬϳ֮⣬˵Ĺ۵㡣
˵ڸô죿ֱӾ͹ȥ˵ֿߣһӵúãи֧ãҵٲ֮ҲѳΪжɵŰ
˵㻹ûп飬ĸÿҪΪжɵţǨһߵЩϼһµжַǳʦصĸÿҲΪµ˶µȣǾֻжôı¡
һϯҿʼͷΪԼѾǳͬĹ۵㣬֮ҵŷȫΪԼӵ˳ɼ˼ԵʣǲòȻһһͬһ÷ԣðҲԵľ棬ΪľǸжɵ˿
ʰһ֮ʣǽô죿һִоͺˡ
˵ȻСͷҲͺ˺Ƥǽִˣȥ̽һ̽ǵĿڷ磬̬һҪǿӲҪǷǾɺǷֿߣҪĬ˵Ļ
ʣĬô죿
˵Ǿ͸ðˣ˭˳ǾʹϣĻ̥ľ취ŪôߣҸʲôΣյľأҲܰѶԸŪ
ҿ߾Ȼ΢΢ͷͬӵ飬ԼҲһֱֲ׵ˣʱѾǳˣĵն֮һ˲ֵ쾡£ǶԷҲԼ
ҹ˻صϢСʱͻɹ£ν߶
Ϣ֮ǰͻ˺˺غߣ֧ȻǸղ֮ʱҲóһԼĽȥϢˣ˺غ趼ԭû
߽񣬶ȴ֮ǰĵط鿼ǵķʵ̫࣬ĹԼƣȥ֮ǵƣһֱѶԭ
غͺ˶ûȿڵ˼Ȼ˶Ҫô˵
ҹ֧̣س˼ڲ˵ӴϺ飬ҾûбҪ˵ˣϾ˫ԼĹ˭㱻ҪҲɫ
أغҡ
һ㶣ôˣ
غ˵ʱϺſĿɲһˣ㰡ѵһ˵ӾָʹģŻᳯԼĶѶֵģ
ҿЦĴûô棬ܹ⵱ʱÿ˶ԼѴҲӦһӡ
ȻԼĸоһۣüͷȥֻһŰŸƻСʯҵ󣬶һĻȴ򣬵ȻʯңǿӲһЩҪʲô鶼Լ
Ӧ˹˵ѾѸ˵Ķ˵ˣǻĻǾûбҪһȥҲʲôȹǣϾǵĿһµģͻˣûУ֮ҲС
˿˵С磬˼ҪǷֿˣ
˵ΪҶǴˣҲѻ˵ֱ̫סȻѡһ𵹶ôͰǵԼˣҪȻ֮ᷢǰĸ飬ԼŰɣʹ컰˵꣬ҾĿתضˡ


602 Ϸ
˺غ貢ûشңϢһʱ䣬ҹѾȫͳһսߣ׼ͬˣҲ˼ûǣǲһҵԭԲû˵Ҫֿ
һص˯Ϊлڣ˯رİҲ֪˹ã͸оҵԺֵ磬һǾȻ
ûеõֱӾ˽Ϊǿ˯ˣžʹ´ˣһۻڵĹ£΢΢ͷȻ˵һ
ʵⷬǻ⣬͵˺غĶԻݣ¡
˵裬Ǹô죿
غ迴˺һۣ˵ǸӵңҪȻҲ棬Ϊε飬ʧһˣһЩⲻȥ
ڲ˵ЩʱȻһҶӣѾӰ쵽飬ҲԵ飬Ǹͷӣǿɲһյʡ͵ĵơ
غ˵ټǣЩƤˣû˵ùȥþ͡
˵裬ûˣʲôúãԺжɶģԸһ㱳ˡϹһڣˡ
غ轿ߵ㣬Ȼȥô㣬ڻ̸Ҫ
˵ֻˡ
غʣʲô
˵һװӣȻΪͬٴһܣʱȥʾãҾʹ뿪
غ˵ǿԣֻĹΣأûǵĴ·иʲộʱҳΪжţʲô˼أ
˵ģֻҪ·¼Ǻţǻ͵͵ظȥġ
غ˵ҲСŶˣ㲻˵ҪɽСŪҪǰ̽·ǾͲΣˣ㻨Ůڣ²֡
˵İɣĹп϶ĶҿԳһᣬжɵֻΰš
غ˵ŶҰְ˵ˣҵɾʱ򣬾ͻһׯ԰һܳʱǾͿׯ԰߹ֵȥЩɳ쭳ˡ
˲õϺȻûֵĵλͽǮֻҪжУʱǮҪж٣ׯ԰ܳԸ򡣡
غ˵УҰְֵޣﻹǮģǿжеǮȫͶҰְ֣ڰĵλߡ
˵ѵҪΪˣ
غ˵԰ߴˮʹʵҰְ֧жɵʱѾ㣬ǸĺûᣬҪȻҲ׷϶Сӵŷ
˵ʵС˻жɵţֻҪĸ˳ƾǰڲȻĴ㡣
غ˵֪ϾǣпܵĻͲҪɱҲǴлľ֮ȻһԵݵϷ
˵ˣȺúϢϢҳȥҲȥϢɣȥҹջСмӣŵǲ
غ˺һڣ˵ǸĽһǺŵģȥɣ
ҵЩҾһǱŪڹ֮䣬һǴӺ̤йѰҿʼģһıѾõļƻֻһӣҪǻЩҶ벻һ
ʻ𣺡ʦ֣ǲзڵôЩģ
˵ҰǸڵ˸ɵˡ
һ㶣˵ô˵Ѿ֪ǵˣ
ЦǵһѾʬ嶪Զˣ˻ַᷢڵ˲ˣ㻳Ҳû֤ݣĹٸ˲֣Ҵһ˵ǼһҲǵĵˡ
ʣʦ֣ô죿ǰϷȥֱӽҴǣҪҪʦ
˵ʦˣ϶ǰϷȥץ˺ɽ֤ݣֻҪ·ʱ򱣻㻨ˡ
ȻɽǺЩ뷨Ǿû˶񶾣ǿһ㻨ɽ򡣡
ҡͷ˵У㻨ɽ֪飬˵ǻᴩʱ򷴶ҧһڡ
ԥƬ̣ʣѵĿǺŶԺкܴģϾεľӦû֪ͼġ
һ˵аɣһȥһ£㻨ܲܲ͸ԼˣҲһ°ɣ
ҵͷ˵Ҳʦ˵˵֪˲ź˺غݺϷ
˵İɣҿ϶ġ˵ţ
ȵ֮Ҿ˯ˣӶź˺غһ·ϵĸݼȻҲǶٲ֮û뵽ǱΪľ
ҹ֮Уغ˶֪飬˴ֻǸеġ֪ҪȻʱҲֵôȻǸǺͺһġ
Ϣ߸Сʱǲһ˳ȥͿһոտʼݵĺϷ˺غ費֪һʲôڣ֪࣬ҹֻỳɣͲ֪һı
غеðˣȻռҵıˣһȥһж֪Ұְ㡣
˲м˵ߣû°Ҫˣ֮н죬ȫжɵİæǺһĻɫǱģҪȻôнĵλ
žһĶ˺˵ϣغƻأøԼùײģڹײĶûС
˶ֳ˲飬㻨ò˼źˣӰУ˲һˡ
˻һۣ̲ס¶ЦһɽۻҲҪĽⲻ֪ǵѾƵġ
Ӹһɫǰؿײһºˣ˵ĻǸ𣿾Ȼ۸ŮˣүʵڿȥˣҪһˡ
غӲżᣬ˵ӣһ۸ҡ
һѽغ§˻˵²£ⲻָأû˸۸㣬ָ
ӵݼʵڲҹά˵ݵĲãݵˣѾ§غϣȫһı֡
Ƕ˹ȥ˿һ˵ҲŮ˵ĻǹݺҵģҲû
˵˺ˣǶ˽С㲻ˣ϶ǵԭʲôҲ˵ˣǿԷֿˡ
㻨ɽ˿ʼ˵Ѿ趨ľݣȻǵı⣬ֻֿܾߡ
ߵ㻨ߣļͷһ£˵Բǿ뿪ˡֻüͷ˻һۡ
˵ҪҲߣƾʲôǸȥ̽·
ãûкȻߣǾ߰ɣ


603 Ժ
뿪֮غܿ춼ѵһԣǸڴͷĻʼȥͻ죬ǻֻй£ǿӦҪͷΪ֮Զ
˶óغҪ£Աʱ֮ʱȴ֪ǶôĻǲҲõġ
̫󣬹ǸŮˣһغһΰĿңΪҶɫûʲôֿġ
ҲϣõԼȷʵԸӴⲢһһθ飬ȻҺҹ黹ڼҵĵزҲܺܿȴһˣӲ˵顣
ֱֲӱֵôֱӣΪ֮ǰҪõغĸ׵İæԱֵ˺ܶ࣬ҪǴ˿䲻ⳡϷ޷ȥϾϷȫݼ
һ·ϲô飬غ˵ź˵ĸֲʣһ˵˵ǶģΪԼԣϲֱ˵׳Ƶãⲻκ˶һġ
̾˿˵ͷĽСյŮʵ̫ˣүˣԽԽûгˡ
غʣôй𣿡
ӵͷ˵ǻ˵㿴СģүЩҪȭøүһүʮˣǹأСһҪҸ𡣡
Ұһۣ˵ķƨΪ̫˼ҹǶŵĲҿСүСүɲĶĵľջ𡣡
Ӷ˸˵С硣
Żµģһ˲˵ʵͦʺϣҪȻʹճһԵˣǵĴһЦ
Ȼ⻶Ц֮£ıһѾѾʶƵıһݵı˵ʵȷʵͦѵģѹԱҪȥѵÿ˶žͷݳôõݼġ
ţһСɽƵķԾͳǵǰʵһСɽۼɵһСɽԭȷʵһʱһСɽΪĻСɽܽƻųΪڵģ
СɽжʮףʮףýǼǰе·赲ȮķԣȻŷȥǾ͸ϵӾۼɵɽһСС֮м϶һͨͨ
ľӾЩΣ˵յģⲻүȻЩķ϶үôȥأ
˵ǴȻĹ񹤣˵Ҳû뵽ôһӣҪͨҪȻ϶ٿһЩġ
̾˿˵ˣǾǰ߸ү·ʵҲǿȥĵطǾüһ㣬ҪȻǾ㼷ȥõү԰ɣ
ǹһЦЦţغ˵ýˣҪȻԺ϶ûԸ޸㡣
Ӵ˴֣ʵѪӣ㿴ҲүҲǵһŮ˼ҵǻᱻ۸ģҪȻǴһԵˣүΪ˿ԲУξжʿҲǿԵġ
غһۣ˵ˣҾޣҲӣҪҲҪòͳġ
˵ҿСֽүĺ
˵ķϻƪˣҪȥˡ˵ţҸһɫ˲׹ϸԣȻõĵطҪܰغߵŮٺòˡ
ҲһۣҲʲô˼ΪȻõĵطôܿܺҲɽ򣬶ҵ˼˵ѾѸ㻨ˣŮûȫ컯ˣǾɽС˵顣
ҾЩ΢΢üΪ֮ǰֻײһ㻨Ҫǻҿ϶ʲô˼ǻһôã㻨һͷˮ˵֮ģѾյˣȫͿˡ
߽֮У߸Եֱ֣ʴɽι״ͷ·߽˶ħȺһһֲĸо߷϶ǱǴ濴ҪĶࡣ
խĵطҲܲͨҲʡȥ˲Ҫʱ䣬ȻͣΪǻ׼ҪˣǰһֻȻڣˡ
ôˣǾʵ
˵ߡ
Ӿʣȷ߲ʲôܶ𣿡
˵жһеģһߣ첲ô֡ǣôûжӦڶߡ
Ϊ͸Ҫȥķ϶ǲͨ˵ģֻںżغȻŵöҵĻȫʼȻߣװģ˵ݼٺҲֲĲ
ţ֣ҴСߡغ˵
ʻ𣺡ǰĵô
شȽĻԵúܿģ߹ȥվû⣬ǾֱӵߵˣʱͻȻĻûʲôˡ
˵³𣿳һ˯ţֱһԴϣҲˡ
˵Ҵûмɫߣ˵һﺬо綾
غ˵Щ˾ô㵨ӣȥɺˡ
ҵļ˵Ҫһֱ§Ųˣû˵Ҫصٸ˼һѪ滵ˡ
ôһ˿ΣȻϷһʵĻѪŮҪ˵һûȫǳһʹһұ֤Ҿ߳Ҳ뵽ˡ
ȴУҪƿغģ첲ϵߣҵһȶȼţԼʧȥ˶ıܡ
˵ˣȻߴڶߣǾƹ߰ɣϾôҲףûǣͷһ·ɣ
Ϊ֮ͨҲΨһһ·ƹȻҪһЩۣҲǲܵ飬ʹǴһߵĹ˹
û߼ͣҸҲУ̽ԵرüΣ̾ڷеͬɫ߸סȥ·ɴ˿ɼǴ￪ʼȫߣҪ߹ȥְֻ취
һСشߵ߹ȥǣϾߵǺѹģΪ¶ȲͣĿҲǺܴģһȽðյķʽ
һǳûΪǿֱӰ·һҲǾ԰ȫΪʵ٣һĵĹ̰ľѣǻһȥ
ǻǰʱ򣬻Ȼ˵ǰһˡ


604 ֳ
һ仰ɾһذը֮УӦ˶ˣ΢һľͻᱻǰ˲ȵ棬Ҿֱȵˣò˵Լܴ˥ëҪȻôʲôȱأ
һʱ䣬Ҷȥǰ˼ȴͣſھʻ𣺡ôˣΪʲôˣ
⻰һֶͣסˣ￪ʼڻղ˵ĻʾɣϾ֮ǰηֺĺ˿ûѡ˺ټۼΪʵĶԼû׿ĶȻһֻɵ̬ȡ
ش߶ЩԾ
Ӿ˵ô㻹ܿôǶԵģжɶоû˵ҲУѲ߾뻻˯
˵ߵĶһš
øˣ֪ڳԵ֮ǰ߻ѡĶעУҲ߶û޷ٶˣԲܻߵĶ߻
ʵ̲סԼĺģͲӼǰȥΪǰߵĹϵغ貢ûиϣǴԭûֻץסӵһ첲
ȵÿһռ䣬˾ǿĲֵ˵ĺҲǴ˿Ҳſֵĺʵò
ǰԣ׶೤ͨһƬڣӰѴԷеһСһȦһȭͷԴԼ֮ϣԴ滹ֻСĶһ͹Сǡ
Ϊһ߳ͷ߹ȥȵǸСԱߣԼԴþʹͷڵĵط֪ıܣΪ֮֮֮ǰ˵ܿжġ
е鶼ǾԵģʹ󲿷ֶԣԳ֮ΪߵһֳִûģַͨΪж޶֣ɷϻһֵĴڣߵȴо綾
֪ɫ࣬кڼߣ޶һֽˮţ޶һɫαװɫǵС˵ԼжģǰֶԲš
ΪЩߵĺɫִɫģЩƵ˰׻Ķֻǿǵ˺ڻֲҪȰ׻ĶһЩ
ҾɻǺߣһַµ۾ߣƽĳȿԴﵽ׶࣬ĽףǺкڲڣǿǻǺɫߴ󲿷ֶǻɫɫġ
˵һ˺ڻĺߣô࣬Щ鷳ˣʵҲ⣬ȻĶͷѹҲܰѹ
˵ǰڶҹȴûз֣˵ղĶһ£䶯ͺʲôƵģûۿȴЩš
ȻȥĶﲻǻģӦþͲᷢ󣬾֪ߵѪҺ̺Ŵļ棬һЩӰӾС˵˵˺ѪȻ˼ӵĹʵ޻̸֮ЩȫͲ˵ĳθ˵ġ
˵ˣЩΪСǲ۹۲ĵġ
ٴǿ˵Ҹղһ£в϶˶ͺиʲôҪ壬ҲҪ۲۲죬벻ֲˡ
Щɵʣʦ֣ǲľһֱڳʱĽ״̬ղ㿴ۻˣ
ЦǲܷģϾҲǾڶǰ棬ҵѾͨ˲ͬˣ˵ǵĹҵһҲȾ˸ΣԣԾö֮Ͷ
˵ĿԵʱ򣬺ȻԼҲߵߴ紦һ£˶֪ߵߴھͷһεĵطߵĳ̲ͬߴλҲб仯׽˻ݶ˲ߵߴλá
νߴ磬һָľߵ㣬ʵߵ֮Ҳ˵߼׵Ϊ״ϵĵطֻҪǸطͷֵͨͨͱƻˡ
ΪԼҲˣȻŻ˵ĻģֻǷǳΪʲôߴĵطĻ񿴵ҲǺͺܶߴˣ֪ǰЩϳ
׻˵ĺã³
һʶ˼Ǻ˷ǳҪǰ澿ǸʲôǰԼֱԭأɵػĺëͬʱ͸оԼĲһ쬵ģ·иʲôڳҴ
Ӽ͵ңС磬ô£˸ʲôҪߵļһˣΪǿ
˵ˣ쳣þǱܿ
ȣ˵쿴жߵˡ
ĹѾ˹ȥߵߴ֮һֵĳӣСĴָô󣬻ʻƺɫеͷǸƽͷߵ֮󣬾ͺò֪βͻͷתŻȦȦһȻСתƵġ
ʲôҲһǲûܻشңǶҺͻ𿴵ʲô
ҵľԣֲ֪ĳߵУطַǳĺһԵʣſԺĻֿҲ˵Ȼжġ
ţߵвĹֳ߾ͱǧٿҲͿط֣ʵѾΪһտǣһȻǱЩֳڲѪ裬ȻµһƤ
ʱطҲͷƤǾͺ΢͵Сתת壬Ҵ˵ǿ£ͷǰЩֳѾֱӵ˵ϣǻš
˵ǻʵٶȶͬҲǲˣҲǺƽеٶȲ࣬еķȻˡ
˵ˣЩֳһͲǺǵжôݵ߶ܳԵҪ˵ˡ
ӾͽƨǼֻСôүÿүôȥһƬƬزȳɰƬŵ
ûӵĻѾʼȥҲֻܸˣĹ˵ҲУǱΧˡ
Ƕʧɫһʱ䲻֪ô죬ҪǵЩӺо綾ϾǴֺģ϶ʲôƲ硣
˵ҪˣִͷһԷ壬ֻҪٶȿһЩ˵ǻ£㲻ұҧˣҲΪǽⶾ죬ԥˡ
ǻһۣҲһȵܵǰߣҲ֪ʲôʱԼѾ˴ͷֻܹԼѪҺ߱˲¶صĹϵ֪Ǹø˻ǸþԼù
Ҵͷ£żͷһλһַĵ˷ܸУǾһ·СܲЩֳӣ²Ϸ΢ġžžŴԷľͷȥ


605 
ѾִԷṹĵΣͱ÷ǳѣͨʱʱԿһЩСɽŵĺߣЩ߾Ϊǧٿ׵ģЩֳոմ
ɴ˿ɼЩֳҲһԵķʽӦԵԭȻҾúܱܿ߸ӵĿֲ˵ҵ¶ȵĵطѣԱůȱʳ
һ·˵С֮£ӼûӰˣΪЩطʵڲʺĵļһֻͨ·ԭˣҲΪһ̫ʱ䣬ԱߵͨƹС
Էнʮӣڲſ˾ͷ֡žžɲϣҲⲦǵһЩ̰ԵĹֳոѣǺĻͲô׵ˡ
뵽ȻȻ뵽˺ĸˣպ˺غ֮ǰıõģ˴˻һ·غıǣôǿɾҪѪùˡ
ȳ˴Է֮Һϵ·Ҳʯǹҵôܶ࣬ǿʼԼϵŵĹֳ棬Ϊôӵ£һֻûϣÿ˶жҪܻġ
ҵĲӺôֳֻ棬ЩֻСĴָĳӣȻһָ׸ǴСסƤͬʱϸСëҲʹѪҺ֮ڣȻֻ΢ľĸоҲезǳǿҵʹС
غһЩҧƤϵĹֳӲȻŭض˵ϣýźݺݵزһ˵⵽ʲôӰ಻ģҧ˻ôۣһֻյĸо
˵ǳӺжҺҲе٣ҪĻѾȥ߶һġ
ѽغȻ뵽ʲôɵؾһĿĿ֮£΢΢˼£ȻͿĴԷ˵Ǹӻûгأ
غĵĵУЩ׵˶֪ǵӣڵĺˣӵĽŲѾڸˣһӶòˣͿԳˣҲûзȥҵ
غ˵ҲҿǷӦ죬Ҫ㣬߾ͱһƬӵĺˣǸåߵߣһǺһģ˵˻أ
ҺͻһۣΪǿغڵ֮У͸¶һ˿˷ܣΪǳɽõĵطֶԺ˷ǳ˽⣬νԲŻһ־С
ӳʱҪ˼Ķ࣬һжΪĻ˦ܣһ۵شæЩŪһֻֻز
еȽ϶࣬˿Ѿһֻججĸо֪ȵԼѪһҪܺһӣЩֳͣıǳЩѾһƤ֮УҲѹӻģ
ҳ˿ڸιѪʱ򣬻Ǿ͸ذ׸˿ڣ굽ߵĳһһ÷ĵƤ˿ʹУǳӵĶҺʹ
ЩӣʼҪֶ֪һֱЯϵĻᲢ࣬ΪС˶˵£˾ֱɴˣԴһֱûʲô֮ء
ںˣЩҧĵطֵĸףڸ˶֮󣬾͸˺ЩԷ˿ڻᱻȾϾҵѪֻƸֶأܻ𵽷ȾĵزҪҪȥѪǲһζǮ
ץҵ֣ɥ˵С磬˵үôôأڱЩĳҧʱˣһԼߵķˮϣ㿴үܵô˰
ļο˵ȷʵƵһΣʵҲִС˲ϣֻûôаˣԲǷˮĹϵεԭ͵һηǷˡ
ƨҪƵߵңϸûʲôҲǷҵؿ֮ϣҧгݵյģүƽС磬λȥүǮүʺʮ˴
غͲؿ˿ǣĿⶨӵϣʣӣô˵㲻ֵˣǮģ
Ӽѵص˵ͷ˵үɲжɵˣ洫գǮүǧ簡
غ迴˵֣Ƕ֪飬ҪǱÿߵ֪Ԯôμõٲ֮Ҳ˳жɵŵġ
ҵСӱŮ˾һ£˵ʵﻹͦζģϾжڲ飬˲֣֮û˽ųΪҵһֱһԱΪҲжˡ
ڹȻҲжˣһֱ˵ϻ˵Զʧô˵˳ЩͷԵ֮⣬һǷǳĽɫνԹ
ҲоԼ˵˻˵ǰУξС֮үͼжɣҪȻôܴүŷأղǺͻѪӿЦȻˣ
Ұһۣ˵ʲôʱ򣬻鿪ЦǻǿЩ뿪ĺãһЩһ˻˵ָûŲ·ˡ
غ˵ҲΣȥһߴҵģʱͻȥ飬ڸĿҲˡ
ʼʾνҲһ㶼ģҪ֪غԼͺ˵飬ΣӦþǲŶԣʱ򲻵ÿڻվһ𣬾еˣ˵Ҳ֧غĸŮˡ
ң׷֪ҪĶɽҿ˾㲻ҲҪѲƤٱϳãϳжɡ
ֻ뵽һ⣬Ҫɽˣ㻨Ҳˣǻ᲻ᱻ߼޻Ͼ׷źҪǶĶ࣬ҲǵһƲ߰ɣ
ҰԼ뷨ĸ˹£ϣܹȥɽ㻨һѣϾ˵УҶֳֹҧˣΨǸ⣬һֻӶûУȻЩӲηҲȤҲæԭ
¿˿ǣѾվˣϻͻ𣬼غҪôҲû΢΢˵ͷȻرеֵ磬ڴ󲿷ûע⵽£߻˴Է嵱С
ȻЩӷǳĶϾĸͷ̫СҺҲ޵ģָӺԼѪûһӾվˣȻʹ޷ģӰж
ڹһֱڶҲô˵뿪ûעĵߵ˶ȻҲ˺ܿ췢֣ȵҲߵһƬǳصĸƻռ䵱Уĸƻ̶ֻˡ


606 ƻռ
ǾŸԶԷ֮˴Ҳʮӣ·һߣʱҲ߳һǧ׵ģ߹հ˹֮һƬƻ̶ص޷صĿռ䣬˵ǰ
һ˹ĺۼӦø߶˵طǰȴһƬͬո¹һѩľǰ׻һƬ̵˵۾ֻۣдϻĿ˺ܶࡣ
֮ǰһѩؼ·ȫʥİѩǵģְ˸е䣬ܸһҪȥѩвȼӡ˵Ǵ򼸸
ǣİɫȴܸһѹֵĸоǽںͶڶģһְ׵޷ݵĵزͬҪȥȲȻߴֻû
ֹţģҪǽڣͷöӣүΪ߳ȥ˰ʷϵˡ
˵ĸƻ̶̫أʹúܴһƬ״ҹһһڴʯĸо
һܻӹҵĻ˵ͬʱĽѾȵ˸ƻ֮ϣȻû½ӡǴýĦ˼ȷʵرĻͺߵոս˱ĺһ
˵ҲûʲôΣգ߰ɣ
ЦˤӣүεҲ㱳ˣҲ⼸ӣǾүǰ·ɣ˵ţĽѾ˳ȥ
ʱغеһŮ˺˵˼Ļغ˵ȵȵȡ
ӵĽӲͣ˰գַŻԭأüͷʣô˻Ѫӣѵ·ҲҪ򱨸治ɣ
غɨɨĸˣʣǸô˵ƯŮȥˣǲǳʲôˣ
Ӳм˵үΪʲôأŮ¶ܶ࣬㿴ͦģ㲻õһͻ׷ģڶȻһ´ĴָȻ粽ɫĸƻ档
˻û岽ؿӽһȻżƽ㣬ҡһգ۵Ĺ˾͡顱һص˵ϣ۵ӵһ
תͷЦ˵֪үͻˤӣû뵽ô졣˵ţҪվһ棬泯ȥּ֮ȴʼնûվ
ǶΪʲôվϾǱҲֵܻزѵһѰͯ껬ĸоӣֲ
Ҿ͵ڶСȥҲǸոߵӵλã¾ͳ˷ǳĸоֻҪڱϻ̫࣬˵ΥѧɵĻƻͺûһ˿Ħ
ʦܣôǣҡ
˵֪رĻǻֲ֮лĸоˡ
˵֣óҾΡ
Ҹհóʱһ㶣ȻʼԼ۾ΪԼۻˣǵҰƿʱٶȥ̵ʱȴȷʵģ۾⡣
ϵһϵתţһδԼȴ֪еԭ̵һ㶼ܵųӰ죬ųڷˮѧҲ״ֻ˵ųڲϵı仯һֱ׷Ѱ
ҰԼķһ˵ҲƲģ˵Ƭƻ򣬺ܿԶγһռ䣬ߵĴųڲͣƶţԵ̵תȻҲΪʲôǻˤشԭ
ƻȻҲǳĹ⻬ˤ޷վĴųܵռųӰ죬Եʧȥƽ⣬Żһֱվ
ֿ˿Լıּǻе͵˫ϵıҲҲȫʧȥ׼ȷʱ䣬ڲͣı䶯ʱ롢뼸ڲϵڱתȦۻҡ
˵ųǾͲòҲǵһһ޴ĴŴųﶼı棬һʧôеĶ̫ա
൱ڵĴųңǲûʧͻᷢ״ȽľصĻͿγɴŷ籩ͬεķ洦Ʈţеһж裬ֱӱŷ籩ɳ
ǰ̽ǰȴˣˣͻ߻ұƶ֮Ҫķ޷㲻ǰķƫƫֳǸƶ
Ƕˣ˭޲ߣưⷽרҲѽ⣬ҲҪſԣҹҲҪоܳʱָȶҲǼҲǼ£Ҳų꼸ʮ
ҺӾʧȥĿĲʳߣֻԭţΪγɵʱ̫Զִ˶˵⣬һǧǰ˸ӲܣҲ˵ײǴڤģȴҪȥܴܲͷҲ̫ʱˣֱӴظֱӡ
ʦǽô죿
˵һһΣַ򲻶ԾͣҲĿǰΨһ顣˵꣬Ҳ˹ȥ֮ǰѵ쵽ʱ򣬾ֱ˵ϡ
ҲЧ¶غԥƬ̣Ҳ編ƣҴûĹƵڵУеٶȼȵĻΪųڲϵر任ţȻмּܳ϶ֶţֻȫƾĸоڴʱ˿ѾԱ֮Ժˡ
Сʱǲǰƶ˲ʮףԽǰԽƵʸߣ˵ҵĴųռУҲһĵĵط
һ˺ǣתͷһȴǹ´źǣɽ㻨˱ϣȻˣô˵ɽһˣȻ㻨ԵЩ
һۣ˭Ҳ֪׷ʲô룬ֻǿĸ֮⣬ҲûбˣȻͺһǸ˳⣬ھʲôǾͲö֪ˡ
ҿ˺㻨ߵĻܽ˵ȻļƻûȫɹҲû⵽ɣпǸͬ鸶ĴۣԼϴˡ
ʣôˣΪʲôҪǰأ
غ죬ǻȴû˵ҪװȥΪ֮ǰͺݵϷܻش⣬ֻһͷתһԡ
Ӿ˵ûʲô£ǾˣһҲıܹ⻬ĺĸоࡣ
ҰһۣΪ˱Լķ񲻱ɣ˵Ӻ˵ǵĴųǳң޷·ֻǰУǲ·ɣ
һ仰û˵һֱȵ˵֮һسŸƻǶߣȴ˵ۼҹ̿Ҫˤͷˡ
ǣߵ֮ǰˤĵطһͣ˾վԭأǽĿǣȻͣһǰߣû˿ˤ˼һس˹


607 µ
ߵߵʱһѵľһȺɵӣ˻ĶڸƻţĿɿڴΪͲܹ͵Ѿ׵ķ֮⡣
̽Ե˫ַס棬Ȼ˫ϥҲһˤ˸ʺİУԺֱ׵ؿⲢǷ񾭲ĴųڹûӰ죬Ҳô
̣ʲôΪʲôվߣүͲأһεؿŹ£˵ǲʲôŰϿ콻үһ£үʵڲȥˡ
¿һۣ˵֪
СһµŵòһֻƬ΢ʣſŵװ
ȵ˺ͱɽ㻨֮ǰǸλãҲǽһ˼ͬһʱˤ˸Ľų죬㻨ڵԼѹ˵ɽ򣬹˲Լϵʹæһӣˤ֦Ҳ
Ц˰ɣүϲǰߣȲѣ֪Ƭط˰ɣ
˵˵Ӷҿͨ
Ƕһ㶣ⲻʧΪһð취ȻҸ㲻Ϊʲô²ôܵųӰ죬ΪﶼﶼһӣǴ˵ĺɣҲų⡣
ôڲΣǹҪҪһǶ֪ǡɿԿƴųӰ죬Ҳ˵ǸųԵ塣
һӽǲôҪֱӶģ̶Ȼǲϵر仯ţһε˵ųڵġ
ϣôССܵˣܳͭеĴѹҲᱻУеֻҪԷҪˮеһÿֻ˯СʱѾﵽ˳˯ߵȵȡ
ҵ߼Щ˲ףǵߣȷʵ˲ţǿԼصͬгֻͣЩģЩǺģͳͳЩ֮Ϊ
νǲ˵ķΪ䲻ӵзǴɫʵǻ߿Ͻ㣬Ҳô׾ѧģеЩˣԼ㲻ô£ڸǲܵġ
ö֮ڱ£ˡ֣ʵһЩյĶԲԵرĸɫʡ
ӵһͷ˾һϵƣΪƻرȱ滹Ҫ⻬ԭһ֮ʮǰߣʱʱоܵѹҲ˿ӰǰеĽŲ
ȵ߳ƻվ˱ԵǰκƵİӲһѾ챻ϳɹˣÿ˱Ǳģȴĵ֮һ̫ˣ˵ǵ⼸꣬ǴС˶ǵһΣԼ϶ǵһΡ
߳ƻ˲εĻʧˣһæһⳡҪǱ˿ˣǵһɨˣҺΨһֻйһˣ϶ǲ˵ġ
ǿʼԼ·ѾؿڣֻܳƤʰ㻨ŮҲȻ£Ҫǵĸ鷳幹Ĳͬ˿Ѿǳܰɣ
߹Ƭ̾벻ô꣬ڰӶˣܼʶ˵ۣĲһ˰
ʦʲô𣿡
һ˵Ȼ˵ˣֻ̾Ϊֹˣֽ͹Ҹⷽרң˵֪ıǶһЩ
ҡŶһŻȥһҪص¼ڱʼϣȻȥһЩרң뼴㲻ûǮⷽرտר˵ҲԸһЩ֪Ĵ𰸣ϾҲԸһԼ
ȥʱʵڲٴ·ȥˣûʲôΣգԼҲܲˣҪֶ棬ҲˣȻҲǰ룬ǲôߵĻˡ
ԭϢƬ̣Ǽ룬ĿǰΪֹǻûмκκйصĶֻƬƻıԵ˹ĺۼֻ˵ܾܿǰĳҲ޷رȷ
ں˵һμ룬ǲû˵ʲôģ㻨ıٵ֪˻İʾֱ¾һΣȻͺ˵Ĺϵûʲô쳣ӦǱֵķǳˡ
㻨ɽô
㻨̾˿˵ιȥˣѾ˿ڷѪӦûˡҲңʱһ֮£ҺֿˣҪǹ¾ɽѾһʬ壬Ҫлл㡣
һ㶣˵лʲôǹ¾ȵӦȥлŶԡ
㻨Ц˵ˣȻĻ࣬Ѿȫˣ㵣ǹԷʱΣգԲù»ȥӦǣллˡ
ҳ̾˿˵ûʲôҶͬУǰͬһڣæʲô֪ҵĶһĳһô֪Σգܰæȴȥأ
Ӿ͹㻨ӣʱͷڹɣ
Ҫİѻ˵ôȻҲΧҪȻһܲȥæ
Ӳмߵʹſүһ̣ү֪㲻ǸһϣǼС綼Ȳϣ̫Ĳˡ
غ΢΢һͫף˵ĺΪص̾˿˵ӣ֮ǰ飬ǸС磬ǷǣԲ𡣡
˵ûʲô˲ǳ𣬹ȥȥˣֻ־һΣϣǿɲ֮ǰ˵ĺӦ䣬˵Ļ̥Ҫǵʱֿ죬ҺѾˤˡ
Ƕ˵ѣ˲ĵǸҲΪ棬滰һܻ滰ǻһỻԡ
㻨˵С磬ܲܰѪιθɽֶĶҺһʱѻ⣬鷳ˡ
ҵͷʵ˵ҲģϾǾɽСһΣǺ˺غıǻ˵򲻵ҲẦң»ǻƱģԼΪġ
ҸɽιѪ֮Ǳ㿪ʼǰߣ˿ǴŴӷУѾʱˣǼôʱ䣬ȴҲֻǽ˸꣬ɼ֮Ĺصȷʵǳð
·ϣɽתѣ㻨ιˮ˯ˣ˼ɽ򣬿ȫ㻨ܾˣԼûչ˺ɽΪɣҲΪ飬Ҳûҹ硣
֮󣬻Ҫɽ㻨ȴȻͬˣһѾó㻨ѾʼԺģɳӡ
һСʱ֮ڷ·ת֮£ǵһӿĿռ䣬ռףͬʱһѰõĻԻ͵¹ҲӳǵС


608 ˭˭
֪ĹâڹڵλãǾ빬һǧףܹĴ
һϢΰռǳ֮󣬹ÿһ͸©ŹŴŷ޵ķ˵йԵý̻Իֹͣǽ̻Ի͡ĸչֵ˼¡
ǼӿŲҪ߽ȥһ÷ɣǸûмʮȻ淽ȫʼ˸ֵĹߣͬʱи˷ܵߺһʱ˯ǧĹŽ·һ̱ٻ
Щֵۼһ֮ĿԵվ˸ԵӪҿδɺѦˣͬҲҹǣһЩԭδֹˣһϣȷʵȰ֣ҺҲ׼
ҡˡغ衢ɺѦΪ֧飬ˣÿ֧˵Ҳʮ֮ϣ⻹·Σɥģһңֻ಻١
Ҷں͸԰ŵ˴к˭ûΪԷ˶ܹȥʣΪÿ˶ղҲ֮УҵǺôͨ꣬ôģж˲űĹĵһɣյٹٴչֳ
ҹҲˣžΪأǰѾѪȾ죬ֻѪѾɺԣȻѾһʱ顣
ҹҶû°ɣ
ҹ̾˿˵Ҳ඼ˣֻس̶Ȳͬ
˵пһǰɽɵģСȥɵøҷŶ
˵İɣһδֻҪ˳ûйܹû̫Ҳ˵ˣϾεĶֱʲϣǻڱʣô˾Ѿǳˡ
ɨһ֧˵ôˣֳô֧飬ҪǵһҵǸٲ֮ӻӵġ
ӡޡһڣ˵ǾͿ˭ȭͷӲ˭ֹˡ
˵ҶΧ˵顣ΧһȦ㿪˵һ½ȥ֮󣬲ҪֶţҪڤҵٲ֮ȲȻ뿪ΣղڤпֵܳĻ壬֧顣
ԥһ£˵ǾͿˣүһǳóӦˣ뿴ʲôõڤͻүľԲӰ쵽ҵġ
Ҿ˵ӣҪڵľƣ֧ǾģʱΪһ޹ؽҪڤͻᱻ֧鿴Цӡ
ظ˵Сͷİɣүִַģ֪ʲôʱʲôʱ򲻸ãԲ鷳ġ
ҷǳεؿӣһԸû˱Ҹ˽ˣ˵ķִͳ˵ȫͬһﻹǼӣͻ˴ʱ򲻰æǲܵģһæͻΪ֧֮ĻսΥǵĹڤΪԭ򣬱Ͼһβܵġ
ʱ˳ܵӲԶתȥһȻǺ˴Ķ飬㻨ָһ˱ϵɽ򣬺ͺ˴˵ʲôǲϵطš
ҿغ˲Ǳ߿Ѿ˹ȥô˶ԼˣһҲӵɽˣҪغ˼ӽȥ㻨ɽ϶ҪԿ
ô˵ǱΨһһ֧жŵˣú˺غıóˣôþͻӣʱܵĳ׷֮⣬Ҳˡ
ʦҪҪȥ
۾˵ȻҪȥõûᣬɱǰӺõĶֻ࣬ǵһ֧սҪܹסˣǻ򶷵ֻ̫ú͵ýԵơ
˵ţ˹£˵ֻ鷳һ³ˡ
¿һۣʣֱɱڣ
˵򲻵ѲҪ֣ڤ粻飬ֱӳҲУǺС£ϾҪץסúıİѱôȥ֮׷϶벻֧ҲС
µ˵ͷû˵ʲô
غһ˹ȥ֮ҲȥغѾȲüش˵˵ʲôƽʱΪôҶȻõģҲҪ˵仰֮ġ
Ӿվȥ˵˭ƽʱΪôҲܴΪ˾˵ƽʱڲȡ˵ϿɣŲɸ˵ĿҲ˵Ŷ
˵õ鲻˲죬֮ǰΪһЩЩìܣҪΪһȭɽҲ˵ġ
㻨˵ˣ벻ˣүǵŮһ벻غ裬·Ҳݺɽ򣬵ʱҪǳȣɽѾһʬġ
һʱ䣬˵Ŀʼ۷׷Ȼǲź˻飬㻨õĵλҲͣ˵ĻֲòţϾɵӶܿغڰ˵Ҳ¶ۡ
ߵ벻ҴСһ𳤴÷ȻͶǣΪĻΪжɵҪȵ˭õٲ֮ȷδҲ̫Щɣ
ɺѦҲΧ˹׼ֵģһǿʼǾͼţȵʰоֱӽڤҲ㲻ˣҪĺһ㣬Ǿͻ̵ְˡ
㻨ĹǺ˵ðȻȸ״ֵܶ˽㻨Ůˣǲ˵ѵģҪȻôһ·ɽߵأ
и˾˵ûҿ㻨ɽ򱳹ģղһأ˵ӦǺԭôһϵأ
ָ˵ķƨ㲻֪ͱ˵㻨Բһ·ϱɽү㶼𣿡˶٣ɨ˵ģ˵ѵүߵʱô˵𣿡
ЩȻ׷ǰǿһСᣬȻҲ֪ʲôҲܲ¸࣬һ˵Ļٲ֮ȥ׷籾Ҫţɽ϶ָʹġ
һƤ꣬˵ûҲҪƻˣүģӦүɣ
ЦүǸӣΪˣ˵ĵ˼ҷĶӲ㶼ˣص顣
ǸƤӣһƾʲôõ飿
˵үר²ƽ£ҪǲͺүȻȻˣүԺͲӡ
֮ǰǸЦǽ֣е࣬ĻǻԸź硣
غ費˵Ĵ֮ʱ˵ٶ࣬Ĭʤ͵͵ЦЦȻ˿Ѿ֪뷨иһЩƵ˼ߡ
˵˵ˣ˵ٶҲŵģֱӶְɣ
һӣ˶ؿңҲҳһ޺˶ҵɺ۸һ˵Ƕסˡ
Ǻǡ˺ȻмЦָָ˵ҲУаɣ


609 ҿ
ں˵ƣѾظܵ;ҳ󣬶ûʲô֣ҪǴһʤ㶼ûУʱ򷴵Ǳ˳ЦҾõٲ֮Ҳҡ
ûʲôԥӾվ˳˵㻹֮ǰìܣͽȻһ°ɣ
Ц벻ҲһСžȻôûУ㻹̸ʲôжɵأ
˵ŲһҪжã׷ҲһǴ㣬ȷʵõֻµһСඡ
ָıӣ˵ʲô˵ķݶ
⻰һأҾ͸оԼһ󼲷Ϳվ˺˵ǰѾߵڵϣ˻ûзӦô¡
ŵϵĺ˵㣬ʦһģʹЩͽһΪʦģ˶ѡ
ǸƤѾذף˵Ҵ磬㲻ǲǣ
һ˦ͷϰٸ԰ʿû£ʲô
Ƥһ͵˻ǰذֱߵؿڣĹͲʲôöЩǺڵܵ鳣зȫǶˡ
˵ûһ˿һڹײô԰ʿη壬Ҫ˵һС⣬˳ץס˰Ƥĸ첲һŤԡһͬʱذҲӰƤ䡣
ڰƤ۵ĴеʱͬʱҲذ֮ǰһžͰذ׹ԼУȻֱ˶ԷĴϣ۵Сֱ˹ȥ
һжˮǰ˲ʮӣȵƤ⵹ڵ֮ǰѾöԷ·ذײ˵˭ԡ
㻨üͷô˵˶ãһӼһҲ˵һˣԸ⿴ģ޿κΣȻƤֺ֧˵ģʲôû˵
ģ۸ͷˣӲ̡֮ǰ㻨˵Ǹһк˵ֵǣڲô֣Ҳ۸ˣһ϶
㻨æ˵ôΣڲǴܵʱ򣬶ҪѺĿ¶
˵ҸղŶ˵ˣôҲݲ۸ȵŪ˵ġ
˦˦ͷ˵˭Ū˭һأ;
ʱ򣬹´ӱγ˾ߵ˻Աߣ΢΢һƫͷʾ
Ϊƻǵļƻغ˵ֵǣ˵öԣô˵ⶼŷжԼ飬Ҳ۸ˣҲϡ
µľУ˲䱻ʮذ׵ŮΧһ𣬿ֳһЩģϾֺò޵УЩһʲôͨˣϻ˵ĺǹ׶㰵ѷ˵ıûг۾
ºĿԵذغеɨһ飬Ȼ󲻵Щȳ֣ȶˣڿϳһѪһ˲䣬֪ԼĵĻǶˣΪɱ˷ֱǸ
ָ֮Ȼһ˵ڵϣһ˱˺ܣӴðѪѾ˵һϢ˵ֻʱ⡣
ôһ֣µ·ûѾŵɢˣΪ˭СŮˣ벻ֻôãҳҲ˵Ķ
ڼ䣬ɺѦұԶһ̸ֱۣµ֮˵ʧһȻֿʼԹΪ죬Ȼǵǲֵġ
Ѫ˳ŽʣδɺѪһ˫۾˿ûϲŭ֣·ɱ˾ǲһֻһû˿ĸоָоҿţҲǲ·ֻصϼҵǸսĹƵġ
ӾߺȵιǵϰҼҹأ
˿ĭ˵Թ£Ȼ˵ֵǣ˰ɣ֪򲻹ҪֻᶪԼǶΪǮ
ڸ̨£ͬҲڸԼЩõظ˿Ȼְ˽ŵذǸƤֹѪ
ʱɽƵˣǳĳԾæ㻨ʲô飬㻨ͰѴŵһ˵ɽñ˰
˿ɽܹȥڣ꺮ůųĵģʱ඼Ϊɽ׷ĶӣпܾδԾͽһῪʼͽᡣ
ɽЩÿ˵˵ûǺҪңҿ֤ǻԼõˣôҲǰѺôֻҪȥҰ־С
⻰һҪκ˵ٶ඼ҪãһʱõЩ˻࿴ŶԷȻߵ㻨ɽĵطֻʣˣˣҲ֪ˡ
Ц˵㻨㣬ղĲ˼Ҳ֪ǸĹεĶүôһȻҪɽÿ˵ö֮˵ǲǰ
ǰǰ˾͸͵
ӾƵңС磬˵ЩôôûأȥѺǼһɵϻ١
˵ǺһֺܺãǶʶԲŲȥϾֻǵĹֲ֮ͽҪȻҲùˡ
˵⣬Ҫү϶С˵ˣ˼һҲô֮ǰү˦һƣղֱһ߷ɣѵ˵ֻһèɣ
˵˦һӦǺ˲ԸչԼʵһΪ̫ͻȻϮӦúͻڲ֮ɣ
ڱһ֮û˵һֱΧı仯Ѿ¶ˣȻغվһ˲ֹ֪˵Щʲô
㻨վʺˣڻʲô˵ģ
ЦȻѾ֪ˣôҲûʲô˵ģֻҺܺΪʲô֪أ
˵ΪСߵ˵ĻȻǵˣ֮󣬾ڵڶװܵʱ㻨ʾ
㻨˵ʼһû⣬·ԽԽԣֱڴԷ嵱ֳֹ棬ǾңȻֱӸ࣬ҲʶҪɽ򡣡
룬뵽Ǹغɳȥҹ˲˵飬ʱǸȥˣΪʲôΣգһп޵ҲûзģϾӰ쵽ǵļƻ
Ҳûʶ͵ȻҲԼܻԸ֪ģļƻ
˺ȻЦˣ˵ȻҲ֪ˣôҲͲˣҾúжɵţôõİ취ǰǶɱ˵ţĵǰ


610 ˵
ͻȻ߳˶ЩĪŷжɵ˻һ˿ļɵ֮ɫȻжɸµӡǳǿƣ仰˵ĸߣЩ֣ô϶ᱻ˾η
ӾͲм˵ϺȻҶ֪ӣѾδҲе̫װ˰ɣƽʱү̳ⷽˣһʵμ穣òƤү񰡣
бһۣߵԡ
˵үľͲˡ˵ţ𣬱ҵһ£ֿտգҲֻգһֵɣ
Ӻͺ˵ĸڽµһ̣Ҿ֪ǳҪһܣ֮ǰӳһȭ֮ΪʱͻûΪغļıӲסˣҪˡ
ۿӣзмΪ֮ǰҶҲʶ˵֣ϻҲ˽¸߹ҺǸӣҲΪӵģϾһҲǸǵܶ˵Ǽҳ㷹
˺Ӷ֮󣬴Ӻ˵ĲƵĳ̶ȷʵ·ȫƤܣ˿ʲôʽҲɵĹϵȻֻ·磬ȴûгԿҲòӡ
ϾûܴӻռһЩˣһȭһŵģǲһЩˣϺ˵ʽ꣬΢һʱӾ͡ѽһ˱ߵڵϡ
ؿӣ˲ûгǰ򣬶ǹ˹˵ôôͲˣٴ򰡣
ܵ˵裬һ̵ġȻʹӵ͵س˺ˣûйӣһεرڵأͬʱؿڳһԵЬӡ
ּα򵹣Ȱ˵ˣû뵽ӵС۾Ѫ죬Ҫͺˣһεس˹ȥκһȭؿڣһǿסͬʱſ¶һҧס˺˵ĸ첲ϡ
Ҳ١۵ĴȻȭͷΪֵӵĺһ˺ü£ȵҵԺˣŸ첲һʹģ𣿡
ҡҡλεվϵ˦εԴϾ˵ĺһȫ񾭣Ҫǻһͱˣ⻹Ǻġ
˶Լĺ˵үʲôģֻҪ֪үУ򲻹㣬үҲһƤ
ӵЩƤԼ֪򲻹ĶֻˣѾǷǳˣҲӵԸ񣬼򲻹Ҳõ˵⡣
˵˴ŵǵɽȻǲ˵ǱҪ˺ü͸ӡ϶ˣþȫƴѺ˸첲ϵǿҧ
ӻָʼޡ¶ָͷͷʱҿǵѪԾ͸ȷʵԼĲ²⡣
˰ҧĵطͷȻɴ˿˼Ȧһᣬָ˵βŪ㡣
Ӳһֱ˵˭Ū˭һأ˵ţս˹£˵̣Ѿүһ£β
³һ£ԭΪǲѾӵģȻӱγ˾ӵУȻ󻹵˵껹ҡ
û⡣ЦǺǵ趯˼¾ó˵һЩ̲סüͷֹһ䣬ϾǰУֻҪõĺãնƷû⣬ҪȻҲܰЩնϡ
˫žĽȷʵҲЩˬҲۼѽķ̶ȣʹժ۵ֱȻֺߵһҪһͬһ־һѹӭӡ
ȻǵĹһԵĹΪҪԴԽܴӶȥԽãǴ˿̲òﵢʱ䣬ɺѦҲһԿţȻǽúϢһ£Ȼٽȥ
ھڹϣʱĽ˲ɵسһ˿ĵط־ȻһڣϾøɣܵٴҲǱΣûмбһѽһġ
ʣһʲô
ֺǺǵ˵ҪĽ˵꣬һʳֱӳź˿ȥһײͬǿ˻𻨣Ҳϲĸλ赲ٳлǸ֣ԹȻһۣڹһΣֱӱ˶Ǹˡ
ǸæӱͳһƸֹܣӺֶ֮˺ˣ߽ӵ׼ս
ʱغ˵磬ҪǰѽӲӲĽҲŹ塣
ӵغһۣ˵ѪǣүţʰһԺүٺúõ㡣
غһ˵
˿֮ǰǱķ𾪣һֱڱ״̬Ҳͽ·磬غѣһͷӳ˹ȥ
ΪǬ¡彣õĲȻ֮ͨ˵֮˿ԻӽնѵĳìǰǱ봦״̬赲ͲЧˡ
ѹ۵ĺƵģϵײӵʹѾʼæң岻еطĵͷҲ鲼ܼĺ顣
˵ȥӲӾͻᱻ¡
˵ϾйӵģֺҵĴֻռˣǺ˲ӲӲֻܸżˡ
æ˵Ҫʦֻ߹³ְɣһ˾鷳ˣ˵᲻Ϊ׸ǻʧȥһǿͬ顣
ͷ˵Уɣ
ʱȴס˵Ҫżֲɵӣ㿴һֱŶֵط۲죬ֻҪһҵᣬͻᷴΪʤġ
꣬Ƕɵؿӵ۾۾ϵţСۿתļֵϺѹһֱضࡢʺЩ֣óĴˡ
ٿˣȻռľǶЩɻ䣬һֻҪռ˾ͻһ£ΪĽͻչλá
ҿԺɵ˵ֻҪ˱ץסᣬܴܿԴֱӰ룬ȻǶ֣Ҫ˵˵ˡ
ۿѾˣĺȫˣۺԽԽӦȻӾ͵һֱӴ˺˵࣬ȥѹϡ
ֲҪĴ򷨹ҲںԼΪүǵϣܻܲˣҲҪŪˣѾ漰⣬Ĳûйϵ
˼æعԼϣǱ˺öµĲͷȻһֱûʲôԵѺۣһȫͱֳ
Ӱеڳ֮ϣҲ˵ǰȫе˽⣬ڴͷ˲䣬΢΢һ£Ȼͷѣǰƽۿʹ࣬ҪǴп϶ֱӵ


611 һ
ǧһ֮ʣغһҵĶĤۣ벻Ů˵ĽȻ˵ĿֲѹС˵ʨһ㶼Ů˵ĹǰƣĿҸˡ
Ҳһ㶣ͽ򣬺˿Ļ̲סղŷŵòᣬϾǹϵҲһ
ش˵ѪǲصղŰүҪӮˣһɤӺãү֮ǰô¶װˣԮүӮˡ
غ˵Ҫǰѽ㶼ǺĶ֣Ҫ˵ԮҲģбҲɹٴԡ
ӰֵүѾˣȻӮ˾Ͳٴˣ˭־ͺͻǼҹ̴ɣүþˡ˵ţ߻ѽ˹£ȻǶǱùĵġ
žžžѦ־ǰݺϼһ˵˸ֶĹˡ
Ҳǰ˵ղҺѦںˣȥҲǰ취ǷúѦ÷˵û֡ɣ˵飬ǲǶͬ⡣
غʣʲô飿
˵һ֧飬ǾͲÿ֧ɳһķ˭ȽӮһȽȥȻʮӺڶٽȥٹʮӵȥԴƣô
룬˵ÿһ֧鶼֧鵥ɹϳôǾͿǵһҲ˵ӵȽȥȨ̽·ٷ⣬ȫ˱˿ɳ֮
ȴ˵ͬ⡣
һ֮ͬɺѦ϶Ѿͬˣôֻʣº˺غ˫һ̵ְϾõһȥĶͺãȥĶʲôòҲͬˡ
û뵽Ѧ˵֮飬Ů˲ֻ֣ɳҶͬɣ
˵ͬ⣬ƾʲôŮϳѵǺҼҹ̣
㻨Ҳ˵Уǲ۸𣿡
˵ͬҲУ֧鶼ͬ⣬ǲͬ⣬ôҿȰǸߣȻļʽ
ԭҲ뷴ʱ򣬻ȴסңҡͷ˵û£
ں˼õ£þûʲôǿսǿ㻨Ů˲ϳô˵ȻȻҲͳһַ˵Ҫʮ֮ܽȥ
ǣѾֵزҲɵһ֧鲻ͬܽˣһĴ֮£ʤһƽ˵һΨһĵһΪõҲĳɼ
òᣬɵַǳĺãںƽ֮˵һܻûоȫҲ˵ɵҪԽ𣬵ȻҲǻûʹ£ϾΪ黹ûҪ
غʣȻǵһôһȥʮӺȥٹʮٽȥˡ
Ľһû뵽ģɵ˲ѡʤȽȥ˵ԼڻңԲѡǴƽֵĳɼҲֻˣһֱܴܲʣһ֧飬ֻȫֶˡ
ǵĶжʮˣɴĶҲǵ࣬ʵֻһеİ취ΪڵĹԣʮӲû٣ҸӲôҵףҲ˵һҲûϣġ
Ҽʱɽ˵ʦҪСİ
˵Сӷģ֧ŶӺ˺ܾˣ˵ǻûнȥѾǸٲ֮Ѿˡ
ɽЦ˵ҲСߣСǣĸÿģַǳã˼ܣҰ˵ĸ˻ΪжɵţҲˡ
ӲмΪСûھֲˣСӾͷİɣȻѾСͽܣԺ϶ᴫӵġ
ɽЩϳɵҡҡͷʾڻ˵Щʱ򣬱ϾܲܳΪжɵŻǸδ֪̫ˣõٲ֮Ҳôס
ߵڤ֮ǰʽĴŽţɵһըҩը˸˿ͨĿͶ˵ǿͣǾȰɣ
ƾʲôΪʲôǰأӲʵ
˵ˣǰǰ˵ţһ֣ͷһ˽ȥȻǶ롣
ڤ֮ڣһӵڶཨĳǱΪû̫䣬Ϊŷĳסĸűأ
źִܶŷʽҲл԰һĶʯķӣôǸסĵطǺйĹڤΨһͬĵط
˵ҲȲԴǼҵׯ԰Ͼſռƣ˵ҼڤҪǽͬҶһֻص˹Żعַĸо֮治á
һ·ֱӳģҲΰǸȥΪĹ˵ĹײӦþߣڤۣҲҪȰٲ֮ҵ
·ϣ͸˵֣ҿҪŷǳѣ˵ǲܵ飬ֻѾݶֻӲͷƤȥ
һлʦǲʲô飿
΢΢ͷ˵Ȼһţ׼ոͽܣɽСӻ㲻Ϊŷжɵţһ飬СӦûԮֻ֣ҪǶɹѹؾˣѲ㻹뵽ŷˣ
˵ʵĲԸҪΪ԰ĹϵҲŲ뵱ʲôţʦҵҶԸ⡣˶٣ʣʦ˼Ҫһ˶԰ɣ
ͷ˵ɽСӺϲǹҵĻҲйˣֻҪϴһЩȻܰ£뾭飬׷ǼһҲȫ֧㣬ӵţô϶֧֡
˵Уʦ˵İɣҶŵλҲð
̾˿˵ǿϧˣүС統ŷ磬ǲˡ
˵㻹˽СүСүŲְȨͽǮôصˣһɽŷģⲻҲһ
ЦЦ˵Ҳԣ
ڽ֮ҹһֱǰ棬ԷʲôأǾͷ˺ܶ࣬ɵһֱǵܹؿǵֵ⣬ǰǵɨ׵ĹˣҲνֻҪҵһж˵
ǣߵһΰĶʯǰСյĵ̣ҹȷʵûл֮ͻذƿˡ


612 ͸
ſ֮һζȴͷŶһ˺󣬲˵֮ǰûʲôζʲôʪζ͸ζԼʱͨζΪζ̫رԲŰһ
ζƻɿţ̵ζֺʲôƷ߷˺ܳʱ䣬Ÿζ߻ӷ˸оЩĪ
Ӿűӣ˵Ҳ٣˾ζô껹ôء
˵ֲʲôζమɾһԼϣڵζûߵζأ
𣿡һɵԼĿ֨ѣüͷЦ˵ٺ٣ȷʵеζүǵϴϴԡһǰλȥһҼӣúøү
ӵĿͷôΩΩФҾǿ뵽һһԡصУһˮˣˮĳڶˣԡ߽ɣ÷һ߽ģӣȻӿʼ࣬һһһһ㡭
뵽̲ס˸սԺҲϴԡˣҪǶϼˣĿֲˣɾһجΡ
˵ʦܣȥèһۿ
ε̾˿ⲻҽȥûжֻ˵ίһЩԼСˣҲҵ٣΢΢ͷֵ׼Ҫ߽ȥ
ʱĴܼܲתͷһɵˣͷЦ˵ǸϵüʱҪȻǽȵˡ
Ӱһۣ˵һֱǵĺ棬Ǹ̽·ڻ˵ֲҪĻȷʵҲ߯ĲҪˣ
ɲΪȻ˵ϲлֱ˵ˣȷʵǰ濪·ںţôأ˭ҵٲ֮Ӯҡ
һƣүȽںš
ԡ⻰һȻûеôҪǶеߵģһ־Ƚȥ̽·š
һû˿Ķʾߵ˺ɤӣ˳ߺȥˣǲûеõκλӦ·ߴûнȥƵġ
üͷô£ѵ߳ˣǲӦðôҲҪиŶ԰ɣ
Ȼָ˵˽ȥָղŽȥֵʲô⣬Ҫżȥ鿴֪ͨҡ
ǣ߽ߡ
ɾͿҹ˵ŮҼǵøղһֱڸͷ֪ôƺ
ҹ˵ҽҹˡ
ҽɣܸʶ㡣˵žͰҹȻ֣˵ŷһзٸͨó氡
ҹЦ̧ˡ
ɻһȦʣǵлɵͬаɣ
˵㣬š
˵ʧʧ벻йɵˣôһҲаɽɵ˰ɣ
֣ʾ˵Ǿǰɽˡ
ֺ֣ʼһشɵĵθ߳˵ʲôжѾûˣѾʧȥ˵ж׺ȺҺڣһжɷġ
˵ĴԼңҲüͷΪɸǵĵһӡ˷ǳĿ̰壬ӦеȻ˵ੲݣҪȻҲΪõ
Ǵ˿ɸҵӡȫ߸Լ֮ǰָоʼЩ̫ĥߴȻҸЩĵĲΪһѶԸģΪͰѲס˽Ƣԣͷ۵ġ
Һͬʱȥһ˾ӦƸȻй飬ģǸ˾һƸң̫ʺⳡˣǹٳҲûʲô⡣
ʱߴڶ˽ȥˣô죿
˵Ҫҽȥ˵ȻǺ˧һЦòЦݷǳˣ˵ȻȵģҵҲ̽·ھ͵ǳƽˣôһȥ𣿡
ȻһЦ˵Ȼ룬Ȼһð
ӿ˿˵С磬Ƿˣ㿴𣿡
˵ÿҲˣ
̾˿˵үĲƽΪʲôүһ˵գүͰѱǵЩСŮһݸ顣
ĳػش˵ү۾ģҪȻǻ˵ð
˵үǲǺһȥ
źӺǺЦһһɣܱ˭˭ڱĺá˶٣˵ҹִͷ㸺۲أ̽
ҹҶһۣȻ˵ͷһ˽ȥҲ½֪˫ڰзű˴ˣϵڣֻһԻ˵ļ˭ܿó
߽֮ҷȷʵ濴ס˵ĵطҲƽĹеһתµʯͷݣҲʲôֻǾֻҪߵͷһܿĹײˡ
ɺͻ𲢼УЩӢϧӢ۵ĸо֮ǰԵḶ́˵ûоȫȴ˵ˣֻСϰĹһ˲ͬ书ʡһ֡
Ҳϣղһûκŵ£ʱܴƽ֣ǴܻһΪ㣬ô֡
𲻹ô˵ǾһһʱҲ͸©Ųʵı飬ʱʵʱ򣬷ȴԵ÷ǳʽһͷˮ
ȷ˺µλãǾ˳ʯͷߣȻΪ̽·Ҳûеʲô壬ȻصζŨһЩǶ
ȵߵ˵ߣֵգͨǵֵͿؿһ޴ĻӣһһͣҲиʮ㣬潨
źܶһ˸˿ŶȽ˾ͻŶĳڣǵܲûκȻǱĶڸĳֺо綾塣
еһָָߵĽ˵߾͵ֵܵĵطҿʵܽһ䣬ЩŶ
΢΢ͷ˵ߺǿһЦзǳϲЦԵĻٲ֮ҵˣ
ƲƲ˵ЦһЦС磬ȥƷζһ¿ζˡ
ҵͷ׼ȥ¾ץסҵļͷ˵Ҹһȥ˵ţʹ˷ߣ˳תʯȥ


613 ϶
ڹǰ棬Ҿͺֲһ۵ľ룬뵽澿ʲô飬Ǿڸ֮µӴԼ
Ҫ֪ǵһϾԼĹôԶǵһεŷޣķȻҲͷһμڳĸоôֻֽ͡
һͼǶʱ˽⵱صĽ̫ʶ˺ܶĽԲŻĪϤС
ڶǰֽĳƾõĻʷرϲĶԾر⣬ڲŻطֳĸо
˼һƵĳԼӺȻôоһڵµĹǶûȷʵô߰˷ƵĵطҲȥǶۿڻر
Ϊ뵽飬ԭزˣҲڵһʱܵҵͣתͷңʣôˣ
һ˻˵£㻹ǵǸյŷļȥǸǶ𣿡
΢΢ͷ˵ǵã˵һģ
ҵͷ˵֪ģǶڹԪǰʮʮʮ֮䣬Ҳ˵дԼһǧŰʮʱ䣬ڹԪǰʮ꣬Ҳ˵ｨʱܸ磬ҪȹǶʮꡣ
˷ܵľͷˣüʣ֤ʲô
̿ˮ˵£Ĺߺ͹ǶһˣǵĹ²ͷҾ˵ǲǾܲοһ½Ƕߵأ
εҡͷ˵潨͵½ȫ˵ҲȷʵԲοб𣿡
һ㶣˵ûˡ
¡Ŷһ˵ôȥɣ
ѾȲغ˵ȥվ߸ʲôأɲǸɻµѳȻصүǮǼƵ꿪ͳ׷ôô棬ʲô
εӣôһЩ飬ܲһ
˵үѾǺˣǿ㰡
ҿһ۹µıӰѾߵ˵һεֵգӦûзʲôΣȥ˵״
һĻæȥߵµߣԼҲϰԵҴһȦȷûʲôΣյĶҲѧ£ͬʱôˣ
ûңǰ˵ķժ£ȻְȺת˹ʱҾͷ˵˺Ѫ̽̽ǵĺӵľѾ
ΪҲԿõҿ˲״ͬʱҲԼˣΪ˵ãүһ׶༪ˣѪ϶ˡ
ͷܶ˶йѪľⲢ˵Ѿˡ
Դ˵˵ؿѾˣֹͣˡλֵֵҿ϶ǵļ˵ġ
ң֣˾ôˣ
˵ĶǺѪѾûϢˡ
ҹңС磬ǲǿⰡ
ڵغ˼£ҷǳȷ˵Ȼһùζûʲô̫ǿҵкҿΪж
ңȽһ£Ŀʲô𣿡
˼֮˵Уǽ֮ǰйɿƷζھͱһɵĳζֳζʬ帯ɵģż׷͵ĳ
Ѿʬһ飬ûзκε˿ڣ˵ƤɵģӻĺĿĳ˵ϵ
˵ҲŷߣǿԭҪҲеġ
ʱ˵ⲻܣȻû£˵Ͳǿ⣬ȥô£
⻰֮и˲ԸӦһȻСس±˵ĽŲǳ˵ҲԼСΪԼֲò
ȵߵǵߣûзʲô飬Ƶؿŵϵʬ壬ȻȥովҪʱ򣬺Ȼһû˵
ʣôˣ
ǸҲûлش˳ǰȥæסűûֱԵȥȵҰķժ׼ķθյʱ򣬷һѾˣ໹Ǻ֮ǰһźѪ
ңʦܣôˣ
üͷ˵ˣҲѪǰûӣٶЩ
ôˣΪʲô˶ҵˣȴûأ˶٣˵ʲôɣ
Ӿ˵û£˸ɵģôбȥɱǰ
֪ڼͶ˵֮ǰ˲ҲˣҺ͹ûκεĹϵҲ׶ߣԺؿʲôûѪˡ
˵Ϊͽܺ͹¹⣬ҿһֻԵĶ˭ȥ
ʣү⻰ô
˵ӦҲ˵պǾԼжʰɣ
˵ëϵ
˵ŴʵȢһȲҪȢŮˣΪŮ˵ļӴ󣬻ʵ۵ԼĽɽ⣬͸Ůһ޻ʹһЩƵѬ㣬ôŮ˾ԶỳС
ҶˣһҲ͸ˣ˼ǿ֮ǰĿ̺ĳ壬岢жŵһ֮߾ͻӦԾͻжҲΪʲôٳӵԭ
Һܿ뵽֮ǰʱŵɿƷζ˵úƳζϣô˵пж
ȻԹ˵󲿷жģǷ¶⣬˵ζ޷˵ԲŻһˡ
Һ͹ûܵӰ죬ΪԼѪҺ⣬¿Ϊ⣬ϾǴӼǧǰַѹģֵ϶һ
ӾͿɥ˵ô˵ֻȥˣǾ£
˵ԣһûأ㲻ڤ
ŭ˵Ѿ˳ˣүɲΪĸȥûףҪоʹһʲôöһүү㱳ȥʱֵүˡ
Уȥɷǳõ˵
˵ЩĻһҵ֣Ȼ˳תʯȥĴˡ
ܵ·ϣԼܻϾ˭Ҳ벻ôһһܴˡ


614 ٲ֮
Ĺ¶˵伫ĹΪ˷ֹԼĹҲǸֶζϣһһأҲ˵ǹ˺ͿԽǧԺĺڲģʤԵõƸʤԻð
û˵뷨˵𣬼ȻѾˣֺαذô츣˵ĶһֱڹĹ֮Уؼһ죬óҲø˴Ƹ
߶ԣǰ޾ҫҲҪԼϲĶţһֱԼʬЩŵȵǨʱǸԼĺµһʲƸԲǸĹġ
ǣĹȴǲǨ꣬Ҳ˵ǵĺҲ֪Ĺ֮أӲڤֹĹһ㶼ǳ˽ĵĵطӶࡣ
Һ͹һ·ʯ׶£ǹɳζӵŨңڹ¶ԼķΪѾûˣҪȻͳ״ˡ
ȵǵ˵ײһԲεĵ棬ֱʮңȻ̫խˣȽڤԣѾϷǳˡ
Բεĵشһ͵ĳʯڳʯĻﵱУһڳε\ľײģײĲִͷСͷǰһ󣬹ǳһĸʮ֡
ǰϸȥڹײĵĹ׸һɫʮּܣ׸Ǻ͹֮ķ϶һȦͬߵľݣͭǮսȥһööԲεĻģĶ滹С
׸ǳ˽ɫʮּ֮⣬ڲһɫİ֣ҲֻİҪȹ׸ϵĴһҡ
Ѿǳˣ׸ϵİ־򿪹ײĵģϵĸʱ̧ģйĹײȻͬйʱһ֣еĻѹĹУǰѹյҪʹȥ
ĺɫĹײģĶһһƤŵæˣһɫĹײľͳҵߵУ¿һۣεؿЦ˼¡
ٶǰȥľľͷ֮Ϊ۸൱İ󣬵ҷ滹һɫľƣȻһý˿ľĹײġ
˿ľĸãСľǿͣ;ԸߣԿԼӵĵֿǿľƼΪƯҷǳ׼ӹ;ڴ͵̼Ҿߵȵȡ
֮ԿĹײĻѡľͷڵʱļ۸ҲһǳİһľеļƷ֮һһڶǣͻŷҲǳĲףԲŻһڹײĵĳ֡
ҵ˵ľȫȲϻƻ桢֦ľԼ̴ľǱϾҲǷǳѵõľϣҲ˵ڸľϵг۸񣬻һСϡΪ󡱵˵˵ʱŷֻôһڽɫľײģô۸ȻͳԽԭ̫ˣԭһϡеľϡ
ҲϾ滹Լ˵ţһȵҲһȺٴҲڵûйϵǹڣǶǵĶ˵ɲʲô¡
жûһף¸ӲܵϽǵֻ֧ǹ۲ƬûʲôΣԣʼ׼Ҫߵڤ
ȥ˼¹׸ϵİ֣ųĸоôɹҲһȻⲻС⣬ڹײȫġ
ǲйʱѾӱϰγ˾ƾѱĵһӵǬ¡Ҳδһѽÿͬһʱ۵Ĺײġ
žķ裬ӣѾѽ˿ľĹײĿľмҷɣһӾͳǵߵУֳ󵨵ذ˹ײĵУ߽һ׸Ǿ͵
ԭһᵣûпʬʲôأйߣԼһַǳ̤ʵĸоЩ⼸߾һʼֵչײߵһС
ײĲйع֮ģֱӾܿʬ壬Ҳע⵽ڹ׸ϵĹ֣غ貢ڣ˲֪дʲôžǿƽ֮ġ
ײһƽս׵ʬʬѾ˸Ȼøˣ滹൱õģѿǰǸ˧ˡ
ƽսһõ磬ʱһǧ껹иŵģóҲ൱ˣֻʬûдЬѾˣʱûдҲ֪һʲôס
ʬ˫ֽڸֻץһɫȨȣһ˶ߣȴֻиճӤֱô֣һųȻƵıʯȨȺںϵһ𣬶ĩȴرļ񣬷·һֺ¶ĸо
ײ߻ƷʲôȱȽǣײеĿռˣڤˣֱӹЩǸȨȿ
ײֻôһȨȣұǸӵľºƯǿŻƱʯֶεĹâͨ嶼ǽɫģԵԡ
ŴκεطĵϲƽʤһУֽɫҲ˵ɫҲһǹŶҵһ仰Ѿǳ˵⣬ʢŶƽ𡣡
Ҳ˵ҲȨ˭Ľӹ˭еλִǮܾλһǮ˻Ը˵ǸݶߣҲһ
ʾǸȨȾߣҵͷʼСҪȨȴʬĿаγֵĻʬֹֻʬ帯úȨճһʣȻŰȨȳ˳
õУֳĸоһһ˵ڵʱǸȻһϵȨʱƣ˵ɴһȨֻͨȨ
Ƶٲ֮ĴָСĳգȻһɽװǳĲģǶѾˣҲ벻ôˣڵĵ֮ȥ
½׸¸ǺãȴҪҪүһڤȥһĲ󣬼ȥһҲҴˣȻҲⲻһٵ䣬һҲһģҹ׸ѾˣҲûȥ
ԭ·أ벻ٲ֮ôģȫһìƵģҪǺǸôҲǿȥֻܵŻȥˡ
·ϣʹ£һһĶô죿
¿һۣƬ̲˵һֱұҲߵġ
仰ǳһŶƵģ˶һˣеĵҲûôˣҲǹûٰѾ˳ؽʵԵʣȻѾԤϵܷʲôˡ
Щ飬ӱܣֱȥԣ˵ǻصƿ˭õٲ֮϶һ񶷣Ҫ֮ǰ̽ԵĴҪһٱ
ΨһľץȨȣκ˶ֻҪȥʱ˭Ҫ˭ҪҶֶûʲôȤ˧أ


615 ᱦս
ȥ֮˶ŵǣ̫СҺ͹µʵΪĹΣأ඼ʵģԾӦܵ˲߻Щ˼ˡ
ӵ۾ӿҵһ̣ضٲ֮Ҳܲˣ˵һǿȨǿųȻƱʯϾ˾Ө͸ĻƱʯɲܿģһܼһΣѾ컯ˡ
ʵڵ֮ϸ۲ˣ⿴ǻƱʯϵͳһЩ˵ȴһȭͷĻˮ
ˮӲΪ7ڱʯڼΪϡеģٻɫΪƷٲ֮ϵڳȻƵƷѾΪģҪ֪ٻɫֻ۵Уδ˼
ֻˮʯ֮ΪˮƱʯɫǳơơơ魻ƵУȻҲһ۸б
ܶ˲֪Ӳ7ʲôе˶֪һгϺѼӲȴ7ģ觶7Ҳǰֹһű7ȻʯӲ10ȫ˵Ǹ̬
˵ŻˮѾǷǳӲıʯˣ˭ͷϣʯû£ԴӦñûġ
òᣬ˻ʱ򣬺ˡغ衢㻨ɽѦ֧Ҳ˳ԳȻû˵̰Լصĺܶ࣬ǶǿȨȡ
νٲ֮ʵһжڡٲáϣ˵Ŵϰմܣȥ̫үֹԽµľףһٲá
ͺ̫үһֻҪԽ̫ү򱶣Ϊʲô˵ûϻʵۣȴ֮ΪۣǾΪӵٲõȨʵҲûеţȴеȨ
ȨȾǿȨһٲãֻöã˵йŴľȨƶȡ
ӿ˹˵С磬үв
˵Ȼȥڲʱû˶Ȩȿ
Ƴһ˵ģ˭ү˵Ҳǵģô鳸ʲôֲܵ
ıʯһӵԴȻһ㹻ʱ㿪ģҰĻˮˣûж㣬ԴֵΪʲô
˵㲻˵ܵ֪˰ɣ
˵ҲϹ裬һŪôȥλòˡڣ뵽˹ؼңС磬ڤ𣿸ү£
̾˿˵Уǡ
Ȳ˵оó̾ëүѽ
һţСүûãⶫѾ㹻ˣΪ˭ô̰ᰡ
һԾؿңòŷӦƿڴС磬Ǵɵ棡
ʱ˵ˣ˵Ȼٲ֮ѾõˣôжɵˣҷģǸڤԼģȨûȥҲָҵġ
ЦҿɲǲжɵţⶫҪûȥ㣬˭ûȥǾ˭ģ˵Բԣ
͵û
ӵָͷһֱڰţ˵үһ飬˭ҪǸүŪбԼȥȥǿҶݵˣʱ˭ѿ
˵˵ûǱǵĹǵû߳Ĺ֮ǰȫ˵֮ûȨȵģֻϵù
ԶеҪѹֵĶ࣬Ϳ˹£µı˿δ䣬žҲ˵ߡ
㶣ͷıڹǰߵʱ˶ÿͨһȥЩ˾ͰҶסˣΪҵٲ֮ߣʶ˼
ڼͬһʱҽ˵ϣ˪ؿңΪʲôߡ
һ̫ͻȻˣЩ׼ֵ˻ûü֣Ѿסˣ»ɨһȦ˵˭³ߣ
˵ۼҹķˣҿ϶ܱסȨˡ
غȻ˵֡һڣʱǹҸоԼؿһ۾֪Լеˣ˾Ͳɵسȥٲ֮ҲˣۼֿһУʼҵƴһҡ
˵Ŀռ㹻󣬵һٶ˸ոջһںȻͿʼǹͲҽȫһս˲Լ֮⣬Ǵס˭˭ɱսҪңϾ˭ܻ˭ܵõٲ֮
ÿһӵ֮󣬸ûʱ任ӵ㿪ʼ˸ղע⵽ˣܶӵ˹£ǹµٶȿ쵽棬˵ܹӵټôôңûˡ
һʹסҵؿڣſǻ˵СС磬ĲɣүԺô찡
ҵؿڷǳۣû뵽۾Ȼ۵Լ޷ԣԲлῴĶҳ̶ȣѪĴɽ˵Ѫ֮УȫҶԵĹ˽⣬һȺɱһȺһû뵽ĹȻ˱뺷һ档
ӵˮˣǼ˫Ŀ͵ؿһƬҵشΪϾҪ뿪ˣԾͰҷ˵ϣǹӵݺݴ˼˵ϣȻǸٲ֮ͳȥ
ȻӵѾҵ壬ΪԤеΣյһ˲䣬ʹˡжСӵҵ˺̶ȣҲûбһǹֻӵǴһعǣڹƿߣҪȻҲôۡ
ҲòӵĴȻҲײԴȵԭΪûٲ֮ҲûʱȥѾˣһԵسӡ
ΪҲˣһᣬһ߻ٲ֮벻ûߦȴֵȨȣȻ쳣ĽʵǰѺü˴ڵأȨһ¶ûС
һѪС۾ضѦΪ֮ǰǹǵѦˣҲ˵ѦҪҵֻұϱذ׻˺üûܰס
Ѧϼһˣտʼɱˣһ˶ĵطֻ꣬Ҫܴٲ֮ĻˮصСͷϣΪղ䲻˺ü£ѾͷѪġ
ɱ¾ڼҲ֪ԼǴĹ֮Уǵ֮У۶ֵһΣһ֮ڣȫǷɽѪ
ʮӵʱ䣬ϵµҪվ˻࣬Щµ˲˾Ѿˣվż򶷵Ҳ˺ۣΪ̫࣬Ϸҵ۾Щˡ
ʱ򣬺Ȼһ֪Ϊʲô˵Ŀ⣬ȥʱ򣬲ŷԭٲ֮ĻˮˣҹҲϳ˺üΡ
һֹͣ˴򶷣ȫĿɿڴؿһˣǾﻹûС۳һٲ֮ӡ


616 ȫ֮
һͷߺųٲ֮Ȩȣ˿֧̿ˣˮˣҲϳ˺üأһھӵⳡĳֶҲ𻵶ա
Ҷв˼ӣղŻֵôʵȨȣȻܼӸŪˣӷǳεͷ˵⣬ⲻܹү˵үǴ˵㣬ȨҲ߯ʵˣӦøԲ԰λף
˵ȻȨѾˣǾͲȥŵ˵Ҳüνشȥⲻ㡣
ѦԴϵ˿ڣε̾˿˵ǰҪĶѾˣҲһЩڤ͸ûȥɣ
һ˵Ѧ壬롣
̫ɴֶӡѦȻ˵ѾʼʰԼĶԭأ˵˻̧ţͺ͸ղʲôûзһ뿪ˡ
ȻҲųӼ׷ʹ򣬱ϾӸղǿǱҪļƳȥġ
òᣬղɵķҲõ˳ֺ֣ʲôûзһҷǳ⣬Ͼ˵ĿԼÿڵˣҪǿ϶ưոݵģѿ͸ġ
Ӳ׼ȥѦ뿪ȴס˵ÿһˣǲжôĳޣȫΪ棬㻹ǲҪˣһԸǵġ
ģү£ȻǼС磬үһƿɣҪ׷ȥ
ʹ˵ӣˣû¡
һ㶣ӲתͷңһֻѪ֣ܵ˻ͬʱҹҲҼƣȷҲû֮ǣ˿ʼ취ȡӵ˿ڡ
ЦҡҡͷһִҲ뿪ˣ뿪֮ǰһغͺһˣʣôǻ𣿡
غ˵ȻҪˡ˵ţ˺˺һɫЩ˶뿪ˡ
ɽҹ㣬ʦû°ɣ
Ӱһۣ˵ʲô㣬ʦСôûУ
ɽ㶣һΪô˵ĽʦŮأָǹ£Ǽһ·һֱһ𣬶ҸղŹ»ıҡ
ҹ⣬ҵΪ˵ӵڴСʱʲôǳӲĶ赲һ£ҪȻôľȫԴ򴩵ģͲعǷˣҲСɣ
˵ţҹҴҩȻûպذ׵ķؿڵƤпһӣԼоʹԴʼЩԺҩ͵Ķడ
ȵʱѾһ׵ĵ֮ϣڵĹ֮УҲ֪ʲôط֮Լ֮ǰûеġ
̧ܺĻ𿴵ˣҸоôҰԼؿڿʼʹ˵ģҪҺúţһСʱͳĹˡ
ǰ̧ܵͷҲûص˵С磬ûǼ£ȨȳǻȥʲôȨֱӻعˡ
˵벻ĵĹȻǰ濴ôأԼ˴ԼˣһֲַϵҲ顣
˵˵Ĳ𣬱˺ĶСͿɣ
ȴ˵Ȼٲ֮ѾˣѾǵ񣬶ﻹвƣֵſ϶ǲˣҿСɽûġ
ңɽԼ˼ָԼ
˵ûʵѡȥȻ϶ҲѿСӵӰǿԭԭ˵׷ʱһȡġ
㻨˵ʲôɽֶһҿأɽһԷڣΪүĶӸˡ
ָָӵı˵ѵٲ֮ΪɽÿһΪͬ⣬ȻɽһŵûʵȨֿ϶ͲˣϾҲܾסŷ쵼ежˡ
˵ȻǸˣһһûʵȨţʲô𣿡
˻һۣ˵˵ɣ
˵ͷ˵йʷϣкܶʵûʵȨǲĸ˻ʵ۶ɱǽ췢
ҹ˵ⲻЮӶֺɽʲôϵأ
˵ɽͺñһûʵȨĻʵֻۣжɸ߲֪һȴ֪ˣͨ˵ԶԶȺĸ߲Ķֻ࣬Ҫ취ĸ߲㣬ôɽ򲻾ͳжɵˡ
ȫʲô˼ҲΪʲô֮ǰ͸ҪɽţΪرСţֻһȫ֧֣ɽذʵȨصУΪһ֮жˡ
ҳΪɽʦȻ̫ܽõĶǿ԰ıߣҲõһᱳʲôġ
ϾǾͲ⣬ѪӪһиһǷǳģҸξɽСݶɱҵЩ֮ӵѴȻǻȥæġ
ĻڳĬнˣɽ㻨˵Ҳһ£ΪǸǨŷжڲ˵Ļȫǿеġ
һ·ϣһεؾ˸ȻѣȵǻصʱѾǾʮ֮һסĵط׷Ķ
׷֪˺˵Ϊ֮ȻǴȫõץСӻִù棬û뵽ǣ˲û뿪Ǽãλüһġ
Ϊõ޼ϹںֵеλҲͣ׷ֻڶȥֻҪԼÿڵŪˣǰ˵λþġ
ǻȥĵҹ󲿷ڴ˿֮ȥϢֻ׷ںߵ鷿˺ܾãԸ˵϶оɽŵ飬ͬʱҲ˵Ϊʲôԭ򣬻˼С
׷Ȼû뵽ǵĿľȻΪӦԼ԰ظ֤ÿڲˣҲɳõ˵йȥæϾӵűֱСһ
֮ٴξۼһΪûбҪٹȥǹҲǳѻָԾûȥǵȵ׷ɽ֮ɽ˸߲ҵظɹˣ˵ǵļƻɹˡ
ʵҲûа취İ취ҲĸÿҵĺԼţ鲻ô򵥣ҲǸȫ֮ˡ
ŷһ£ɽһֱңһѧϰһЩˮ֪ʶһҲҽƣͬʱҲǴٽʦͽ֮꣬ǸһãҪȻͻعˡ
һ̣ɽСˣ۾ҲϾҾôĳ̫ˣȻֻǽɽһЩ֪ʶʵȨûжǱ˴Ѿ϶˶Է


617 ķ
ص֮ҵ֪ԼеӵǳһΪǵһΪʱʱЩ԰ʿңӱˣǻƻ߿˱ˣȻ԰֯Ҫѡ
һϣ˼԰˯ȻŵһǺ˵Ụ̃ͬʱζҺͻƴ򿪾բŷ֣ѾյŨ̹һһߴȡ
ȵˣѾյĲɸӣ˽ֻ˵ǡͬԩҡĻӱ֤һץס֡
û죬ץס֣ҿ˵ͬУĸɹˣǶ鹩ϲ䣬ȴ˵ΪʲôһʱҲѵϾԷһӵǧ괫е֯
벻ץס֣벻ĸ԰˵ҵݣȻ˵ҲϣϾҲûʲô֤ݣֻҪ˵˾ͻ鷳ͳһҾͼ԰˽顣
һٶĸ԰ʿµֻ̣֮ܲǶҵӰӵĶӣû˵ҵŶͷ۵顣
Ҫװޣ·ڶ죬һһСʱסš
˵ʵԼôϲסַӣҪΪȫ⣬ҿ϶ѡĺԺϾũģϰֻ
ס֮Ӿ͹ţͬʱҲοһң֮ӾЦ˵С磬˵˿Ѽǰɣ
Ұһۣ˵᲻죿ľͻȥСүأ˵ţҾҪӡ
ӷһƿңֱӽ˷䣬˿˵Ѿ͸úúˣôǮиƨá
ʲô
˵ɽǡ
˵ûУͰ׿ˮѡһ
̾˿ҡͷ˵ǲܣүԼȥʲôɣѾѹַӿ㣬Ȼһǰȶ׼˵ţԼ߽˳ߡ
εص֧̣ųӣô
ӻش𣺡үҲҵҲָ׬Ǯ˵Сӿǲ
˵ǿ϶ģӶô飬ﻹ˸֪Ͳȥɼ˼ˣҵô࣬׬Ǯ͵ǮϾôÿ¸أ
Ӷһ˳ʣ⻰˵ãôǮ£԰Ҳڲ˶ã͵Ǵγɼ˼ȥˡ
˵鲻ô򵥣Դжŭ˼԰һֱ׷ɱǺܶ꣬ҪȻҲģǨƵŷޣǾΪ˸α꣬İǽ֪
ҵļͷ˵ûлһȻҲлٵ鷢ҲûôƵү뿪һʱɣΪҲΪȫǵˣҪȻĻ̵̻ģ͸ñע⵽ˡ
̾˿̽ӣҪһϼҼ죿
ҡͷ˵УүڱŸƨѾĹ춼ŵô£ûǳɣ
˵СүزģһͲҪÿʲôģرû˼
˵ҪүȥøΣ˵ǿǸ֮˵Ưӣʱ֤Ѿķȥ١
˽СүһϵûУҵҳﻹȥΣջԼĻ˵ǲģڱȽϺãʲôҲ֪
ӵ֧˵Ҫ⣬ǷǺ̸˵أ
˵Уҵʵ˼ڰëߡ˶٣Ҽ˵˵ĺ̸ǸǲܵˣػĹɱǵ죬Ҳһû̸
˵ֻÿŰˣүС۲ĲĺãȵɽСܹĸÿڣʱ˵ûЩת
˵ǲõȵ£ʱСүѾ⵰ˡˣ˵ˣûȥ
ҡͷ˵ûУϴڤһԴСӣүȥúõϴ˸裬Ȼ˺üһҪ˵ͨƵүأ
Ĭһҵļͷ˵ˣٷҲһӽ⣬үȥȵ㣬ô
У߰ɣ׺ӵſڲԶһҷꡣ
ò֮˵˺Ҳû˼ѻ𡢲Ƕһɣ
ͷ˵Ҳүġ
˵绰÷һˣȻ͵ȵһСʱǾһ鵹ڱ˶ˡ
л𡢲ǡ¡ԼҪõϰ壬ǻк֮󣬾Ʋ½
˵С磬жɵǶ˵ˣʲôҪæ𣿡
ߵܰƨæ⼸ֱ͸«ƵģһתӣһֵĸӣٱˣҵĶˡ˵꣬һڸɵ˶ߵİ׾ơ
˦˦ͷ˵Եǹ׶㣬ѷжͱˣҪΪʦȥɼ˼꣬ĲԸȥǡ
ϰеһͽӹ˵ǰʱǲ˺ܶڤô鷳ж⡣
ǵһۣ˵壬ĻڹǺүˣ
ЦǸ磬ⲻǾ
ңС磬ü԰Ե㣬жɡ
ش񲢲رжɣΪһ֮ǰûôأȻҡ
˵ҸطһӣܲܿԼһرհɣ
͵˵үҲС˵һǲ˵ʲôߵԶ˷ʲô֪
Ц֪ҲûʲôôɣС磬㻹߰ɣǳһʱ䣬ﲻǻǰӦţҲܻһ
Ҳ˵԰СүⲻʧΪһð취
Ӱһۣ˵ʲôð취ȫûа취İ취ΪСԼ֪ܲ˵ĸо
ʣȻǶ˵ˣǸطȥأ
˵Сүȥɣ߷²Ǳ
ӿͷ˵аȥɣүҲûȥǾȥɼһʱ䣬ȫүġ
ʻ𣺡ʦ֣أ
룬˵ʵʦҲ˼Ͼͬڶ֪µĳɼ˼꣬Щ԰㣬뿪ԶһЩҲл͵أֻҪɽƿŷ޵жɣٻ
һ˵ãôˣ˵ǸܹȥʲôĹҲΪˡҲ˵Ļᣬ˵ȻѾ˵ˣھ͸ðˣһƱһݡ


618 ɼ֮ҹ
ڳԹǶ֮ҲǴҸҼУ˳ôûԼгһջΪһ鲻ò뿪ֱӵĹһʱ䣬һжΪɼ˼꣬ΪҳΪĹһѾעˡ
ͬǰɼλϲĳУšʹ֮ǡ͡Ƽ֮ǡĺۣ˶ƱȾе֮һﾭüѣ
˷ɻҹĻոսϣ޺Ƶҫ£ϵ£ΪزĹϵһͷһۻЩҪȥˡ
Щ⳵˾·Եȴų˿ͣҺӱű߹ǰѯʣ˵ӢＸͣڶʮӢĸĽ׶ΣһҲҲȫԾ͸Ƶġ
˵ʵЩ˺ͺ˾ڵӢҶЩ£ֺ²ΪЩ˶ôֲԼģ·ʧȥʲôΪҪĶ
ЦЦ˵С磬ôһĿࣿѵΪ
εһЦ˵ǣҲǣ֮ǳĲûָо
ҡҡͷ˵ʲôģ͵ø˵˵ȥʲôĳ߻ҸƵأ
ʱһӲߵĺˣû׼ͨ˵λй˰ɣ
Цˣĳˣ
˺˾ļƳ̳ȫ˾һͬëǾǻ࣬Ҳ˵ڲ߰˵ͣȴ˾ĵĻȡ
˳֮һƵĴǰһƬʳָһƬ˵ӢҲûϵǮʹĥƹүպ˾Ҫһ˽˵εĵ绰һǾȥҸȥǸƯĴӣ˵үһ֮أ
ӣε̾˿ֱžƵȥ˿һͳ׷Ȼ۸ۣǮӳģҲѹһǮ̣һݳ޾ݳ޻ˡ
Ƶ겻ԶһҲͺźƣҵжˣһĪĸо·ԼǸƵģźйأϾԼڤˣڷò˵Īķ̡
һڹƣ˵С磬ва͵ЩӵѾûϵˣǾܵģҪȻΪʲô
̾˿˵ģڹֲọ́Сүǲϰߡ
˵ⲻǻүأһҲ˯ˣֱӾȥҸ˽˵ΣȺúõһϣžϰߡ
ҿЦûٴҧŽţõǵģǱŤһ˵ĶûС
Թһδ򳵣ȻǸˣӸָָƬϵĵַԷһOKƣֱӰ˹ȥ
һ˽˵ι˾ȥ֮ǰ̨С㿴˿ˣȻӢʺһ䣬ʲô
Ӹһھǻسһͨǰ̨Сһ飬Ȼ绰һʮˣЦλй
ҵ˵ͷ˵ǲӢҪһ򵼡
Ц˽⣬֪λʲôҪ𣿡
˵ŮԽԽãǮ⡣
΢΢ͷ϶¥ĻңȻ򿪵ԣкܶർεƬƬÿӶ𣬹˵еΣѡйŮ֮˲¶ʮλŮƬ
ĵԣҲɵKTVߵĵǲΪȻضЩƬͽӴǵ˶ƬߵŮͷ㡣
ЩƬ֮Ʋ˵Ȼûдﵽүı׼үʡǮõĸүҸ
˺ǺһЦ˵УֻҪùС˵꣬Ļһʲô룬Ȼ͵ƬŮ۴ӳǶرֻһҲҪһǧӡ
ӣô⻹𣿡
Ӻܸ˵ص˵ͷ˵ͶʲôҴšˣźڰ׵Ƭô£ѵλŮˣ
˽͵λŮڱӶС
ӡŶһʣµȽһ£ָһü۵Ů˾˵ˡȻתͷңС磬𣿡
Ҳͷ˵㣬ֲϱô𣿡
˵ҪԴӰ쵽Ǹ飬ȻһּǮһֻֻҲ̫˵㣬һ͵ֵͨϰһµĹʣҪ챻˹ӶĻһܵеһڤļ۸ˡ
˵ӹͻﵢʱ䣬Сүأ
ӰĻĸǸ˵ˣɣ
߳˽˵ι˾ʱȻһλһŮŷǳʱе·ɫСƤ£ɫ£ɫ˿࣬һ˫ƤɫһƤѥټϳ÷ǳƯҪҹôơ
ҿһۣʵǲǹģ
һ˵㿴С磬һȤûУⲻС֮Ķʾ֮үСÿ
Ҳϵصͷ˵ܺÿ
ǵ˽˵˵ллĿ佱֪λȥʲôطҿԸλƽ顣
ӾЦǺǵ˵ţ㲻ýʲôģҺСǸˣͽС磬ָͳɡ
ȻһЦ˵õġ
˵ȥǷɷɵĵطǷá
ӲӣλʡǮǮ⣬˵طͳɡ
˵֪ο϶ǴȻȥõĵطȻҲһһǮҵְҵ
ʣûС˵ֵط
˵Ǿȥĳҹܻᡣ
۾һԲ˵Ǿȥĳɣүþûˣ
üͷ˵ӣľǮյģǰΪİǮܹڻһ磡
˵ķģүзִ磬˶ǮͲˡ
˵ǺðɣǧҲû£ѼҵȫܹˣСүȼҲһӸ̵
Цðһ䣬Сʲôģ
˵ʵˣ
һţЦŶ˵ǵúġ
Ҳ٣ĻŤ㵹ùүɲùЦ֮ľͶˣǾ߰ɣ
ЦλҵĳɣǵȻ⣬ԼгɱȴĶ࣬ŴӵͣĺɫϵǸȷ뷨
ȻһҵĹһ򳵲ûʲôֵģֻ˵ҵҲǸǮƣҲðգֻҪͿ˳ԳԺȺĴ䣬֮ǾԵǮˡ
ͨӪҵĶĳȲضһȥˣҲǶһһЩֻųȥһǳȤĵط


619 Ͷҽ
ҶڶĲû̫ȤҶĳһ֪ģϾ϶˹ά˹벻û֡
ǣھŵĽܣ֪ҲǶȼٵʥأӵС֮ġƣȫһСׯתɵľγС
ˮĶĳðһͷǾǰҵֽͶԼСׯȻǲһڣһĸı䣬ҲΪԼϼҹ׳Լе
ȻҲиԼ˽ģԼʽԴ޷˵ȫͶͲ׷ҵǮôģǹĻʲôط˵ڱôӣӦò̫˷顣
֮ǰ˵ҺŵһȤĵطʲôĿĳһϴԡأӵıԵһֱ̨֮ͨϣ˴Ӿ£ܴڿһЩ˸оҸ顣
Ǿ¥иܴĳأԸ»򸾣඼ѡٰģŵĽܣ֪˹ά˹ֻ֣Ҳȫ»򸾶µĿĵء
ֻҪǮͿ¥ٴξһηǳмĻ񣬽ǿɶԣļαѣҪһ볡ѣҲһķãܵطѺ͸־ˮʳķá
еǮǵˣٻǵ㼦ëƤСǮܼ֤һԶõİ飬ҲԸһεĸж˫Ӯľ档
ķ˵ҲǸ˹ά˹һξ㣬ͬʱҲȡһԲŻΪйһ֮
ſشǰҿһԶԾŻĵطЩ鿪ĸж֮⣬ôһССжСʧ䣬Ҳ֪ʲôʱԼܺҹôһ졣
žҵԱߣͨԹɫҸӵ΢ЦңС磬ǲŮѰ
ҿЦô֪һûн飿
˵ôôȻѡʮ֮ǰ飬˭֪ķĹǽ飬һһˣ˲εǸоȫͱˡ
Ʋͷʣܶ𣿡
˵Ҳ˵ϣҵڻûѣôᶮЩֻܼöˣϰǵܵ
̾˿˵أδˣмкܶ࣬ʱǮĶٲܴ˵УҲ֪ʱǮûûǮʱļ򵥡
΢΢һЦ˵С⻰Ҳ˵ĺֻܶ࣬ǶԹ˵ݣϾ඼ʮԺǮһ;Ǯǿ϶иǮϰ֣ҪôǷ裬ҪôǷǳδġ
Ҳ˵Ļȷʵˣ⼸ȫһƵģǮҲУҪǹһĻĻ̫ӡ̣ΪһҲΡ
˵С磬ԵĻİ½ɣҲ磬ȴһܺõߣΪ˼ǾͻΪİˣֱӵ˵
ҿЦ㻹Ǹˣ㲻Ǽ˭˵Ļ߻仰˵óԹɫ֪飬Ըҵˮ
ŵͷ˵˽˵γ˰ճݿ˵ϲöӦķӦǺ˵֣ҾͻֳˣĵʱǾͻᰲοЩصĹ£ʲôǶԸԺͻǡ
ѹֹӶļ۸ôߣˡĳ̾˿ѴԼӴһе飬һֱΪʲôȻ˵Һҹ֮飬ֻԼǸʲô˹ȥ
˵һ룬˰ڳϼ˵ŲֻӦŮĶԴҷжҵһЩԼҵרע᲻һҸԸȥ
֮˵С磬ܲ˵һԼ˵ĸо
Ҵûһ˶ҽۣԼҲ׽סԼϵͷȤ˵˵ɣʲô˵ʲô滰ϲ˹ά
ҶϰԵ΢Цϣ˵С磬һѶϣرϣʱ򼴱ԼжϣԸű˿ķǵ˵ʣ˷ǳʺиڻ߲ʲô̫ļ飬ʺҸƽƽһŮˣеǸҹŮ
˵˼ʺҸʲôģ˵ԼߵЩŮ
˵ʵĹһ㣬ҲкøеŮˡ
üͷ˵ôܻҵֻҹһ˰
΢Ц˵㲻䣬ϲҹؾϲ˹µİȫУϲģҲϲ˺ĳأְֺޡ
ҡͷ˵ûУֻϲҹǵԼĵһ̣Ҳпںܳһʱ֮ϲŮˡ
˵С磬㲻ôͷϣܾ룬Żİ
˼ؿף棬ţһŮһʺңų⣬ʦϲŮˡ
˵һרעϲһǳ£һ˻һʱͬʱϲ࣬Ⲣ˵Ʒô׿Ǻпܷġ˶˵ñһаˣѵħ벻ǣҲֻΪʵƵֵز
̾˿˵˵ûƽȵģֻЩ۾ǺڵģľǺģ۾һ죬ľͱúˡ
˵ԹҵǾŮˣԸ˵Ƿǳʺ㡣
ҲӳϻȥΪԼ˵κһȴû뵽˵Ļӽƻòһֻɾǧĺ꾫ŮˣǺ޲öܶԶ֮ôܻʺأ
˻ţΪʲô˵Ǳˣ
˵Ьϲֻн֪ʹһ˵۹ʵŮʺ㣬Сһμǡɣ
ҵͷ˵εˣÿ˶ǿⲿӾ磬ⲿ鼮С˵ģѵҪ˽Ϊӣ
ŵ˵ͷ˵㻹ǷǳŮ˵Ҫ޸ʦͽˣǿ϶߸Цĳ˽䣬ΪΪʵˡ
ҿЦ˽Ƚϣҹɻ鷳
˵СΪˡӦø绰˵Ѽ飬㿴ô˵ǸҹͲôˣ֪ϲѴȴŲʣΪеŮǣʵȻǡ
ҿ˿һԵֻ˵ҪƯŮεģһ绰˳ȥΪģǲͶҽΪһЩĶ֮һ޷ݵĸоͶˡ


620 Ц
ͨĵ绰äЩĸоﰵǧԼ绰һ˲䣬ѾЩˣΪһԿţΪֻӲͷƤš
ÿһҵľ͸һ£һϲĸоҵȵʵڲͷ׼ҵ绰ʱ򣬺ȻһǸ˯Ƶġ
˭ѽôô绰أ֪ҵƤ𣿡֪ôˣԲ᲻˭ĺžͽӵģȻǹġ
εЦ˵㣬Ųʮһ㣬Ҳǵ˯ô簡
֪ÿ켸˯Ƶġ˸Ƿ˵С磬ô绰°
֧֧˵û£ǣǣǡ
ЦʲôѽİɣӻǰһһʱҲʲôЧҾû绰Ҫ϶ǵһ绰Ŷ
˵ǣǾǺãҪȻ˯
һ£ʣʲôѽ㣿˼ҵγˣô˼˯һ£
˿˵Ǹ㣬ô
ΪƵ˵£ֲǵһʶΪ˲ǸֵѣȻҪеС˧ӣǳýԸ׽׽
Ҹɿ˼Щ֪ô½ӻʱž˵С磬ôߣֱĸоôʮǧ˵ʲôԵĻȥ˵Լȶ
ңС磬ǲǻˣҺǸŮˣҹ𣿡
ҺǺǿЦҹ˼˸Ӷţôأ
Ц˵ҶˣСҲʵ϶ǸӰ̻ˣǧҪѧǼһƹˤǴСˣҪǶ˿ɾͲŶ
ŶΣң˵
סֻĻͲ˵Ķأʲôÿ˵ҾǲǸùˣ
ΪżҪ㻹ûĸоأҪġ
İԼЩ²̨ϾһƯŮܲ˵Լң̫ˣҿ϶һжйأһ￴ҪȿԼҪ˺Ҷ֪Һһʱ䳤˻ҲȾˡ
ЩͷʣС磬ʲôأܲܺúô绰ѵ갡Ҫ㣿
æֻڶߣЦ˵ûûУҾǵ̡֧ŶˣʵҴ绰Ҫһ顣
˵ʰɣ֪ǱҲϰߣֻû뵽Ҵ绰һļ㣬ʱһҪҴǱߵĻױƷŶҪõģвУ
Уⲻ⡣ҺҵڴӦţʵҳһ࣬ԼԸԵʣҾȻʲôԲҹ飬ȻһĪ͵ȵĸо
غ˼ڿʣҵʲôо
绰һߵסˣ˺ü֮ÿЦõ˵С磬ôˣǲˣҪͻɣֻҪԼжɵţûôˡ
Ѿȥˣ˵˵ЩҾ⣬ֱӻشС
ңǲǺȾˣǴ绰ˣǸҹ˰ɣ
ҷǳ֣µظǣҾǸģҲҪ룬Ͱʵĸо˵С
ȥôȻ仯ô󡣡ǳѽҵ˵Ϊҿ϶һӶ⣬ͺñȺȻһҹԼķӦԱ
֮ǳ˵С磬ϲ㡣
ۣҸհ׼ȥѹĺ˳žҵĶ棬һȫˣűȻᣬôܣʱһݵչҵǰһмĹ֣ϡԿεκڻػ䡣
ıóƵĽЦҷµ绰æҵذԡݸţҲһεؽ˹ȥԼʼϸزÿһĺơ
Ҷ˶˵ģҾʲôоôﲻݰ
˵˺ˣ͸㿪ЦҶĸоһֱͦðȻ㱿ģȴһ˵ĳôʺڵл죬ǾǸֵѣ˰ɣ
һæ˵൱ˣҪϢ˰ɣ
΢΢̾˿˵ðɣǱ˯ˣǵҪ뱾Ŷҵı¡
˵绰ҸоԼǳ̣Ѿ쵽˲ӸſҵģҲ̿Ц˵˵Ķ԰ɣʵʺ㣬ֻԸһ϶˭Ǿͺת䡣
ΪԼǸڿЦǰһֱ
˵ж˽ſЦԼİ⣬ж˽űﰮЦҸ˾Ӧúúÿһ£ֻ˵ôˡŶˣǴԹߵĽǶ˵ģⲢӰ˵ϲá
˵ţվЦȥϴһ£ȻǾͳȥָôˣʮҲûȥϢˣҪȻûȥˡ˵꣬һƵˮУ˶˻
Լźƣո˵ЩѵĶ˼һ뵽Ҳиʦҳ˲һҹһޣһǼϲҵҹɣϾҲֿװ;ϵˡ
뿪䣬ôСʱʱ䣬ѾҺüˣǮ˵ãԼѾᣬйǰӣЩ۵ġ
Ȼ죬Ҳ֪ʲôҽߵʱһ˵ʲôҲҪȵʮ㣬ҪΪӮˣ˵ԼԺҪִ͵Ķĳ棬ǰЩһ棬һȺ׽ŪӮǮõ֤
ҺȻϰԵһ΢ЦҾʹμһ±˵ĻҲøճճϲһֱǵùߵģҪϲˡ
˽Ǯ߽˻ֳѾʼɶˣŮŮʼ趯ˣвװͻɴ»򸾣ÿ˵ɫŶϲ֮顣
Ҳûȥʲôҹ꣬KҲûȥΣԶֻЩӦģܴԶΧûһҲͷſˣĿ϶ǲôÿҲûע⵽ңΪҲǡ
һȺħ֮󣬿ʼų֣һԶŮʼӵһŷǳ赸źɬҸԼᣬ˵ԽңֻǸѼϼܣ׼һβŵŶΡ
ǣʱиӢİƤ꣬ҵļ򣬰ҵĶߣ˵λҪһˡ
˵ӢһԵŸҷһ£ЩĪؿ꣬ûаʶˣʲô֪ҵ֣ҪңԸĿʲôأ


621 Э
ڽģתԼĻ˼ƤԷʲôͷΪʲôҪңϾҿɲ绹ʲô⡣
΢Ц˵ģﲻʲôΣյģ֪ˡ
ŰĻңͬʱ˵С磬㲻õģֻһɶȴδʲô飬Ҳû£͸ȥɣ
ҵͷ֮Һ߳ɶԣȻ߽һߣһKĵطʱߴȫӢĸȻеĺ壬ûйģ뻵һֵܷġ
˼Ȧһ⣬ĥɰĲſԼߵĵƹҡҷûκεĸ֮ҳһ¾˽ȥ
ȥһˣһŮɨһ飬ͷϤףһԴСӣһȴҲ˵Щ£Ϊڼ԰졣
ؼǵ֣
ԴҴкʾȥСӵ۾һֱŵشɫԵģһ͵۹ڿ
Դߣüͷ֣ʲô
Դ˵λ԰죬֮ǰǺ㲻ɣ
˵ȻǵáˣôҲˣ
ԴЦǺǵ˵Ϊ֮飬ҿǷ˴󹦷˹׻˵ûԶĵˣֻԶ棬λӦú̸̸
ңЦþò
˵ȻڱǸĺͷۣһ֪ǲл͵أǲĶѾˣҪôֱ˵Ҫǰһױһ׵顣
˵ʵҲ밡ⲻҪҹȻûʲô̸ģҲģǾͿ˭ܰ˭ɵ
ŴյҶߣ˵費Ҫһرһ£
˵ŵѣ㺦¾ͿȥӣҲС
΢΢һЦȻҵߣȻˣҵǸʲôķǳ棬ں̬ķչϾٹ̵֪ǲܷʲôġ
Դ˵λһ˵̸ıҪҪȻҲӼܵ˵ʵһĲϲ磬һȫжûС
˵꣬սҶߣ˵֣ԩ˽ⲻ˽ᣬûʲôǲ̸ģҲһֱڹ⣬̫˽Ϊˡ
ͳһ֧̣Ӳ輸ҵȼ˵ллȻĬس̣˵ʵ±԰ŪЩԴըȻһӵ
ԴҲ£һǰһ˵ȺһȻ̸̸ˡ
߸˶ƱղغһȻԴ˵֣ڶʲôˣҪʲôϾɵĹŵһߣǮ׬ǶԵģô˭Ҳûô
ֱ˵˵Ҫ̸ҲУǴӴĹеĶһʣóҪȻû̸ΨһҪ󡣡
Ҫ˵Դȴ˵û⣬Ǵӳɼ˼ĶȫңҿԱ֤һȫͻȥ
üͷΪʱЩڤļ۸رĸߣҪԴȫóǶһСʧȻȻȻԼĿģ˵潫ЩڤҪߵĶࡣ
˿Դ˵Ȼ˵ˣôǾ̸ܼ
˵ں֪ΪʲôȻҪ̸жɺͼ԰ĶԹһ飬ȻմȾ˳ɼ˼꣬ǿ϶ͻ᲻ݣҺܲס
˿ֿ˵һۣʲôû˵ó֮Ҫ̸˵ҲȲѣЩ澿ʲô롣
Դ˵֣֪ɻҾʹ˵˵֮顣һ棬ڱһڣѾǳˣҪѹţͳˣҲȫ
˶٣Դ˵ڶ棬Ϊɼ˼Ȼ֮ǰǿĶߵǧ֮һһ͵̽ɹŵĹ̽նӽ룬߲һĶ͵˳
û˵꣬˵Ѿ鵽Էĵϸеļ԰Ѿʹɱ֣Щ͵ȫɵ
Դõ˵Ҫ˵̫Ͳ˭Ҫ̫ǿƣûֵİæҲס
ߵһˣ˵˼ʲôֱܿӶ˵֣ȻһжΪģ͵Ķֳ࣬ŵôҿԴ԰ǵΪ̣ǰһæ
Ҳͷ̸࣬ܺȻƮҲ˳˵ֻ֤ҪķΧ飬һæԺҾˮˮ
Ʊ˵ɽ
ԥһ£˵ȰѾƱ£ʲô
ִ˵ģ˵ѣȻ̸˵ܰ쵽ⱭȲȣ
ȣҶƱһ£ͷһ
˵Ծ˵˵ʲôɣ
˵յϢĹЩ˴һصĹͻҪҵЩˣʣµ
˵˼ԵĹַҵЩˣǶԷֲйˣǵַȫͬҵǼǲܵġ
˵ģǴӵһйˣҪȻҲҵ󺹵ĹǵַҲͺֻ࣬ҵǣ˵ӦòѰɣ
ʣص
˵ɭ֡
˺þã˵УֻҪȷʵǵʱҲͳҹҵĹλõʱѾԭصˡ
վ֣Ҳһգ˵ɹţֻҪˣôԺȻܺҸ߸ģ˭Ҳ˭
ҵͷ˵
뿪˹ά˹ʱһߣΪӮˣ֮ǰıǮҲһ룬Ҫ̣˵ʲô˱ǮͻȥҺȻȥ
ǳҲͳҲûмӣҲöģǶڶͽǿģڵҲܳʲôԾʹ뿪ˡ
ſųңС磬ΪʲôҪ֪Ǹʲôģ
ҿЦ˵Ϊô࣬ҾǸѣһ㲻ʲôĵġ
źǺһЦ˵㻹ǵҺҲң˹߰һˣôصǵĹңҪһη߶ȹˡ
ЦЦûȤһع԰Ҵܶ⣬׬Ŀ϶࣬ұ֤
˵ΪʲôأҰʹһعôһϰ壬ҾʹӦΪСԱˡ
˵Уһ֮͸һعٺãҲûмҺã
ЦҲ˼˵һܳΪأ
ҶʱǺâ벻Сүô֣һҪúÿһԼҹĹϵˣһֻйһŮѣȻ˾ͰúϣС˵ʵ


622 ǰ׼
ڶѾڿɳϿӣԼӵķ䴫ƿһŷ쿴˼ۣ˯㣬Ҳû
ŷңЦŴкϰ壬簡
˵ǽСɣˣʲôʱģ
ֱ˵࣬ҸţȻԷøȻ𴲰ˡ
Ƶؿţ˵ô֮ͶƬˣѵΪƺȵ̫࣬鲻Լ߽˳ţ̣ͳ׷ĺô䱸˳һЩ˴˽˳ʦֳ
緹žңС磬ȥʲô
˵ûȥˣϾҪҪ׼һЩ
˵ҿ԰㣬ҪĶгһ嵥ȥ򡣡
ҡͷ˵ţҪĶҪԼȥ򣬱ϾҪõĵģ㵹ǿԺһȥи˽ҳܱȵʲôطķ㡣
ǺðɣЦЦʼ˹سŶ
ָӿ϶ûϷˣʵ̽õĶһҪеȥУҪȻĲʷΪ׸ֻҲ˼ţǵһҳȥ£ƺܶණ϶ʶ
ܶණûеģֻһЩȽϺʵƷο޷򵽣ҲУ˵ߵǹ֧ҩըҩԲϣҲҪһϵе˿϶ǲеġ
æһ죬Һű󱳰˾Ƶ̨꣬ǰ㽶󱳰ͲңС磬װʲôѵǺüĳԵģ
Ұһۣ˶٣
ӺٺЦ಻ࡣˣߵʲô
̾˿˵װҺܶ඼װһӦӦţҾͰԭԭغ˵һ顣
֮ӿʼ˼飬һ˵С磬˵ô򵥣ǸǴ·
˵Ҫ̱ǮҲȥĹȥˣװҵˣ˵أ
ԭΪӻرĸˣϾһ߻ڤܲᵭǷİüͷҲ˵鲻ģСһǳҪϸڡ
ŶʲôϸڣҲӣͬʱԼӿʼһ飬ûоԼʲôطⰡ
˵㲻˵ԴүԸⱻԽȥЩڤ³ƶܻø棬ôȡӵ棬˵Ǵ˭ϻãЩ԰ϣϣ
˵ȻкܶڵĴҲҾָ˵û˲û飬˸Ķǹ飬Ըλ棬ôλܿܵԷõߡ
ҿʼͷⶼΪ̫ߵˣЩԼˣȻһĴҲûУѣôһ벻ͨһϵ
ҪҴ绰Դʣ̽Եӡ
ҡͷ˵ûҪˣҪͲȥˣھˣҲһʵ飬õİ취¿ˣǲģҸֺõѹһʲôҲиӦ
˵ʦ绰ʣһҸ֣һǿûа취㵽ǹըҩ
˵ǳɣھʹɣȷһҪˣүȥװ
˵ʹ򣬴ͨĵ绰˺˼䣬ұֱ⣬ǰ˵һ飬ȻϣҸ˹ͬʱȱٵûа취Ǹ㵽
˼һ˵Ͳڶæӵ飬һʱ仹벻ҿù¹ȥɣ˵Щһ˺ϵģһĵַһ¡
Ӧһڹ˵绰æͰѵַ˹ȥһһİĺҴ˵绰Էŵĺѯҵ֮Ȼڳǰٸ绰ἰʱĶ
õֻйһ˻ӾʹȥװҲųȥˣһͼſ˳Ͼ磬Ƕ֪֪ʶйұϾȥúòһȻҲҵһСϰߡ
ϣ˵ȥ˹£һİɴװѩļ֣ʹӣоŮŮĿ⡣
ֻڴϻһ̫۾Щײ࣬ӿ͹Цʵ̣˭װûе̫װ˰ɣ
¿ӣȻʳָѹס۾棬ӵӴ֮ؿӻɵزһ£ȵ°۾ƻȥŸЦ˵ˣˡ
źò΢ЦţŹ˵ãҽţСָߵ˽˵Σܸʶ㡣
¿˿ţûҪֵ˼ֱǰȥ·žǿҲǵӰж
ңС磬Ů˭ߵŮ𣿡
ҿЦй£ҲҲ˵˵Ƣ㲻Ҫϡ
Ҳ˵ǰǼҹ̾ô˪ǸɽƵģǧҪСҪ˵ܷ棬һܴүʮû⡣
ſ˿ңֿ˿µıӰȻϰԵ΢Ц˵ԸƧһ㶼ǶҪʱ䲻Ӵĥģö֮ҲԸ񣬵õκζҪǲ
Ĵָ˵٣
Ұһۣ˵ƨ˰ǻǸϿϹ£ҪȻһתͲ֪ȥʲôطˡ
ҲԡæС׷˹ȥ
ĸȥ˷µĳĬǳ̸˽˵ζ޻˵ΪûԸĿˣվѹֵ˼㡣
˵С磬ҪҪȥ˹ά˹ʶʶǿǸõط
˵˰ӣ¸ո·ɻҲְֵˣٽȥֻ̣ĸ࣬ʲôʱܰѶĳӮ˵ģ
̾˿˵ô㰮ˣȻѾİˣһү⳵Ůһϰɣ
˵Уҵĳʲô߰˶ģ˵⳵Ҳʲôȥ޳˾һܳҵŮ
˵ͲɣүͻؾƵ꣬Щװöණ֪ôãȥоо˵һˡ
극ǻص˾Ƶָ꣬ºſһ䷿Һӵķо˺ܾЩװŻȥ˯ΪʹöоžЩǻһźĵıȻиеǳʺʹ̼


623 ̡֮
ʱתۼţһξ͵Լһ죬Һǰһȥ˽˵ι˾⼸˽ˣž͵ǵ棬ڵҹ˾˴ְ
ȥʱһ·̾˵ʲôԼҸŮѣȻҸˣáǰ˳Լ磬ȻһϾûе飬һԵЦ
һİ˵ӣҡӺ͹֮⣬Ҳ߸ˣôһ֧ʮһ˵Ķ飬Ҳ֪ԷжˣҲûйϵֻҪܰЩ԰ʿҵҪҵ˾˴Ŀġ
ˣҲûҵصϣǿ϶û˵ʵҪȻʷϲûмأ˵ڵʷȲϣҪ˵йˣûмء
ԣҰӡһ˵ӵСģ˭֪Щ˶װǲǻˮһԷֻĪеһˣǵĿҪңǿɾ鷳ˡ
һаСǰȴ֣λ޵أռ߰ƽҪũܱһũܴҪĸﶼ󣬵ҲСطϾȫԼȴ֣ռһ룬š֮ΡͬʱҲС綯ֲ֮ơ
˵εҪĿĲǵĹǾܶС˵ӰӾԼһЩֲѧҴصʵϺ;ȫŲΪ֪ĺܶණÿ춼ᷢµ֣Ҳһصɭ
꣬ΪɭֵľֲţźܶοͽʹȻСͳͺ͸һţҲһ·
ǽι˾ôһʧ˾ͻѰңᱩ¶ǵжڰ·γģϾκεطǮõ֤ͨ
ֻʮһ޷ͬһϾ󲿷γǿֻЩʱ³ǽǮûгֵĳڵͼϱǺüϵĵص֮ǿʼϳ
ҡӺ͹ͬһʱΪûǣǶʼ̸һЩΣգһЩֻԼöƣΪвҪԴڴȻΣգ౾ģǺ߸֮ء
˳ڶĺ棬СӵĵкǰУǾҸһյĻ͵͵Ȼóָ͵ͼӦȷ֮ʼǰС
ΪطѾһƬ֮أһ·ҲֻߺһЩҰޣûкķһӵȫֽȻǰС
һƬⰻȻŨܵҶ֦գкܶصΣվǱǵܣҾȻһ£֪ΪԼѾϰֻΪֹµĴڡ
һݣŴ̤˵С磬뼯ϵ㻹жԶ
˵Լῴ
˵үȥû뵽컹ô䣬ͱôȣһôʪֻүµġ
εؿ˿ͼָʹ˿̫ķΧ˵жʮ
̾˿˵Ҳ٣ôôԶ֪Ͳˣ˵˿Ҫһҹˡ
˵ʲôôͷɥģǹҹֲûֵطӪȾô죬Ҳܳų
˵˵ҲǣܱȺǰ˸һãõʲôֶΣҲСһЩҰ޶ѡ
˵ͷİɣڵһҰ޲˵ģϾҲģǽ˯Ⱦ
ȸƨ㿴ôôȣ˵ţӴһֻӸҿֻӲлôСӵѾһСİ
ҿһۣҲͬʱ˿ң˶ûбϮ˵ӵѪжɿڣҪΪҺ͹µĺͳ˲ͬȻͷźܶӣûһֻϣӾͱƵģһرɧŸͣ
߶߶֮£ʮ
ʱͷƫŨܵľϺһɫıɴò˵ֵطϦҲǲѡֻǵ֮ҪѰһӪˡ
һΪտĵطмϰĵشӷһҶϡݻϣһڿ濴ȥ˯ȫû⣬һ׸ߵĵطǸϢ֮ء
Ƿ´½ѱһ˦˵ȵţүȥûСԭס񡯣Ҫо͸ǽүˣǵȥϢɣ
˵꣬ԼĭӾͻζŴƨȥڣֵһգʱ͡ѽ֡شһȻ˾ʹˤ۵˵
̧ͷһֻһͬͷ󣬰Դ˳òƵͣͬʱ¶
ڻָǸԴ˵ҿĹҵĶţһֻͱһ󣬿˼ʲôǵĴ󰡣
Ұһۣ˵һһ첻֪Щʲôⶫ󣬶һֻˮֻ̡⻹һֻ̡
˵꣬Ӿͼضǹүʲô̡ȻŻүӵζ˵ţ׼˾̡Ӿ׼۶
æǹ£˵һｲ˼ҵĳѨҪռ̡ĵ̣ͺñи˴ңԸ˼Ų𣿡
ӽƱүˣⶫֻôһŶأ
˵ֻǾ̡̣Ҫǵȵ̡ÿġ
üͷңֻһ̣Ǵĸж󰡣˵һֻжܱȵүǹ𣿡
˵̡ѾǱĶȴηޱʳදһںﲶĸ֣ǵġԡǳӵһսļıԣս˿ڡӱ˿ࡣ
Ӿȵʣô𣿡
Ҽ˵̡УʹáʯȻֻһЩûдĥʯɽöʳ⣬һȵǧҪǵƭˣǿʳ⶯֮һšǡ֮ơ
ͷ˵ôһ˵үЩͦµģҪȻǻطϢ
˵ǵûҪֻҪǲȥǣҲǣһĶҲ׿Ŀ˯ð˾
ʣС磬ȷ
˵ǳȷֻЩףһľ̡ںԱߣѨܽϣѵĽ
˵ȫˣҲͨĺ
ӲŶ˵үûˮ
˵ЩˣֲǶѧңⲻǵĹϽΧǸϿӪȼЩԵĶ
ؿڣ˵үȥҳԵġ˵꣬΢ˣ뿪ıӰǾЩףϣֻԼĸоɣ


624 Ʊ
ڵҹ֪ĳϣľʱʱĳܹĹ֮Уûܵκεɧš
˿ʱ䣬ѾȥСʱˣڼһǹ춼ûУЩʹ£˵ôû
¿һȥķ˵û£ܴô׳µġ
ֵʮӣʵ̲ס˵УҪȥ˵ţҾͼ͵վ
ʱ򣬹Ҳվ˵ȥɣ˵꣬˹ȥ˼ͣͷҲص˵ԭصţҪܡ
ҿЦֲǺӣȥɣ
ڹµӰʧںҹУӷȷʵˣϾǹϹٹȥʲôֵҲӭж⡣
ĵң߶ľͷȵҪҲ뿪ⲻûΣյ⣬Ϊﵽ͸¶ųʪĿûл˻ܡ
˿ͷǸڶкüֻ̹۾¿˵ʵҶڶﻹǺϲģ̣κСʱΪɰģһҪ׽׽ĸо
ҴӱóѹɣԼ˼ڣȻʣµĶ˺ڶȻһڵȻЩСһʳⲢܴѾҾԵѺãϾҰĶﲻױζġ
û뵽ЩѹɵСְ̡Դ̽˳ҲһֱιѹɣϾЩ򲻵ѵʱԵġ
ܿ˿̡ʳ㡢ܡϺ֮ˮӶ࣬ôЩſţҾͷһֻıȴˮܣ;̡ˮ½ܵ˵һӡ
Ҫ׽ֻˮܵʱ򣬺Ȼ͸оһɺϮȫֵһգһи첲ֵߣ̽ԴҲضֻˮܣͬʱҲСشҡ
æǹһеɫԼ˸࣬жһԹߣΪɫҪԴĶ࣬ؿɴٽоףȻǶߣȫǿļʹϢ¹ˮ࣬޻ͱ
ǰȻ󣬵ǿ޴һŵæ㵽ԣȻҲˣҪȻҲᶢôСһֻˮܣӲھôԡ
ֻ̡ȻҲɫʼݵĽ·Σʾٻǵĸס
ҹ۲˼ۣмûϵ˿ڣóǾǳҵĲŵģѲŶֻˮܸȤұǴֻˮøģû뵽һıĿꡣ
ɫǶȤǶߵľ̡̺⣬ֱܿӣ˹̬һ˼ȴʼܴȷ̡ǷƵġ
ʮ룬ɫȥƿѣεسǸĶȥüͷϾԼոϲǼֻСһȻʹǵ⣬ȻȻɣڣҿ϶ϣʲôѪȵ顣
Ҵ˱գ׼˾ͷڲݴζĺܿ죬ͷ·һˮһڣȻҲԸ֮ΣҲ˲ôˡ
ȻһԭǾǲɫ˾̡̣ھ̡ĳѨȴ̡ΪҸɵģңǿɾ鷳ˡ
աҿ۶˰˾ԴСȣѾˣжҲ쳣ݣӵֻǴϣķ˼
ӣԹɨһۣ˵ʵҾȻ˱Եĺݶ˾Щҷ˲䣬Ѿǿֱӳž̶̡ȥ
һ۶ӵֳɨԿ϶кüӵ˾ˣû뵽һＢĳ̶ԶԶԽӵʹһ̱˾̡ĳѨС
ʱѨըӪ̴ֻ̡ʼûӴܣ߻һĽ֪϶߻һֻһֻѾɫסˡ
һܵײһеسȥΪȵѾ̡ôһж̫ˣҸץıԵһӰʹҵԴϷ˳ȥһӰҲ˳ȥ
˵ͻȻ⧲ˤȥԼˤ߻أҷӦʱѾҵϣҵֽȫ
ҪſȣǸһ죬ǻҲһ壬ȫͱʹƺޣҪԼ᲻˹ؼɵʹóж忪ʼԼٶȽʻ
˾˿ҲΪʲôȻôӲûѡɿԽԽȻһֲĿĲݵļ;
ҪǷԼò˿̾ͺԼǸˣȴһϲϾ֪Լжڵʱ̣ܶҲ˵ӻ߹²ʱϻҿҪ֮ˡ
ʱһһعȥ˿ûɶļ󣬷ԽԽظоԼӿʼͬʱӵһ̷·ԼĹͷҪѣȻͷ̴Լ࡭
ҵһ̣ȻһܴӰԼٶ˹ŶС֫ȴͬʨգ۵ĹѾҵߡ
ⶫСǰ֫ץס˾壬ͬһʱſ¶ķݣֻꡱһʱһѪ絽ҵϣʱǻжʧˡ
ҿʼĵľҿҲûʲô³ȫһЩϼٳԹķһԼ˺ҧ
һɫԾѾ˺üΣȻڲϵطţѾûΣԣһֻʨӰĴ̡ѪذڶԴҧߵʬ塣
Ȼ̡̧ͷ˼ӹľд̡֧̣ܳǸԼĸ׿ʼͣһĴŴ˵һûˡ
ȵһСָ̡ʳɫʬ壬ÿͶѪܵģͬʱЩƵĿⶢң˵ɣѵЩһҪ𱨣
ţҾȥǹȻ̡Ҵ˹ҾһˣȻվǹϣҷвԵĽͬʱ¶Ѫܵ
ֻܰγذ׷ڴ̡׼ʱֻ̡̳ĸ׵ǰһǽƵΪҵסˣǵĸ׷ƵĽ
Ȼǰľ󾪴ˣ֪Ϊ̡̫Ϊҵĸж죬Ϊֻ̡̾ΧߣСƵĽˣͬʱҵϲš
̡Ҳ˵ϣúһУʱԶһǹһЯǹģѵĳ
ϢƬ̣Ҳ޷ĵȥƣ壬ǹԴĵطȥŵĳֻ̡֮⣬ǵĸףֻûʲôøеĴ̡


625 ѰҺۼ
ҳǹķһСεʱŷ֣ԼȻȲֻСȵḷ̡̌ȫΪҵѾܵ˺صĴˣȻ˵ˣҲǱˣӦǹͷ⣬һСξͱˡ
̡Ǵظҵȷе˵Ǹ֮󣬿Ƕ಻ģҲҪһĺӣֻΪҵĴڣ˵ֻ̣ԲŻľٶ
˾̡Ĵ鱾Ͽĸӵĸ߳һȣĺӸΪǻ˵ļһҲ᲻һеذѺȥôļƵѰʱ
ȻҲò˵һжԼ֮ǰе£ҪȻ˿ѾΪɫĿʳҲᱻ̡ؾһܹٴҲ޷˵뷨иӵжϺͷ
ͬһ㣬æǹķȥ״޷ֻһֻǹһֵ磬һǳһޱȵĹľУټϻҪĽµֻ̡̣ߵѵһΡ
ߵоѾǹλãѾǶʮ֮ˣû˿⣬ֻһЩ֪ʲôСһ۾ֵĹâ
ֻС̡ҲоĲԾһӵɢͶԼĸ׵Ļ̡ѹ£һ˫С۾ܴţоȻ͸¶ôһ˿ߡ
ҲӺ͹κεټҾЩʼĻңŰֵ棬ȻԼʲôɭĸ֣ûԹ⣬Ǽ̫ΣԾͿŸĹľǷĺۼ
ڽУų˫֣ΪڵܶǹľԵĻºһ㶯ﲻһĺۼϾﶼߣȵֺֻܴҪѰģټжɱرȻԱͨ˸ҵҪҵˡ
Ҹӿʼ۲ľԣĺۼʹչȥһţֲ˵ζתһҲΪ˹ľٶٶֻС̡עǳô̡㶵ʱٶСҵߡ
һֵͬҹǣããཻȴУһյڤظµĹԴôҾһȴ޷ѰŽҪߵںδ˵Ѿˣ궼εĹ»ҰûӰ
Һã⼸ĵûܣڶ߼䲻ջ˺֮ܶ⣬оǽӴ͵ĵĹǵѧļ;飬һ㷢˿
һƬƬĹľУźЩֶоζҲǷǳңԼųԽ˵һЩֶΣҲѿٵҵйӺ͹µ
ǰԼʮףһɷǳ̱ǵζҲһֶصζУԼ˼ά뵽Ѫζǡ⡱һæ߼֮һ̯Ѫ
ָץץѪطһʱˣѾЩҪɺԵļͬʱжɶصıӣڷڱǼ֮ϸȥţҿųⲢ࣬һֶѪлһɿɬζ
ܿ죬֮ڵķΧҵǹǹЯ΢壬˿ȻӵѾţȴûд򿪱գԢΣգûд򿪱˵Σ˴ֲ
ҹӵǹҪǹ¿϶ѡǹţȰγпǹûҵӣȴ˷ǳص飬һǹûпͱƷˡ
Ҳ˲飬ҽ΢ڲϣΪǵǰܻӰ쵽Լǹְǹת˱ͬʱʼѰҳֵĺۼ
ҵǹĵطŷǳһƬǽ壬ǽķΧ̫С˵Ҳû£벻ʲôֱܰӸɵԼ֪ԲܵģܸӵģҪǱͻȻϮ϶Ҳʲôùӳԡ
˼󲽣ߵĺۼҲ˵ѪѪֻǵ㣬ԿĳѾˣѾˡ
֪ʳѡ԰ĳҶ΢峯ɨһӣ¿ɰֻ̡ŵùǺһʱֻ̡С̡ܵûӰӣô̵СȾȻô졣
Ҳ˲Ϊûо̡ߺ£ϾӵСҪڻ΢壬ֻҪСĵ㣬ܹҰ޷֮ǰǣǾͲʲôġ
ҲеļĵĿ־ͻʹҵٶԼӿ˲٣һֻǧҪ£ϾȫȫӶҵģֲƱİæ˵ֵܼ꣬һӳ£ôµһҲС
·ɲߣӵȻǵӪҲ׵ľ룬ȴһ㣬ЩˤûΪκͣסԼĲ
ȻԶˮжϣһСϪҲˮٶȷǳֲܸïܣľҲЩһ˸ߵģߵּ߲֪ӿĲ
ʵҲ˲ʮڲŪľ֮󣬶ʱһˮܽϪΪҪϪĶ࣬ףԽһСӸӵȷУӵˮҲǣֵһվյӵס
ҿ϶ĺۼǾöһ·ϽСʼֵȮĺӵգ˻ˮٶȣȫԽôֵӳߣųжߣѶ϶ͻºۼ
һڷһܴ󣬵ǺǳĺۼóӱºӲʮӣܾΪ̫ˣǸʲôˮ½ܵҲܺܿߣҪȻҲô
ҽĹһƸֹܣˮ´˼£ּɳӵҲʮ֣˻ˮôĵطҲһң˵Ҳǿĵط
֪̽ЩûԥҧҧͲȽ˺ˮУȵȴҽˮУһ΢⣬˲ɵؾһ
߹ĵطˮ˶ݵĻǣ뿪֮󣬲һ־ͻָ峺õһЩС㣬ΪҵĴ룬ŵˮ֮УȻҲˡ
ֵǣֻ߳ˮݣӵɳȻһǳʥأǶЩְҵĹ˵֪ںӴһһڲͬʣúӵ޷ֲ
ԽԼĵԽ󣬱ϾûʲôΣգҲһϰߣǻĪĶ־壬һڿ־֮һֻҪʲô飬ͻֳ˵Ҳûʲôõġ
ںˮʮ֮󣬺ȻǰһźܴĺӰӣ޷ȷǲӣ˵ǲǰºӵĶǹ׼ʱ𣬽ŲҲŻˡ


626 ڿ
һŶռ˺ӵеĿȣԵĺ״ƯţһɫĴˮĸƵģһؾĴľͷһֱͣԭأûˮУӦ֤Ǹ
ǰߣھһŶ׵ʱҺȻһֻдֺ۾ȻͬʱֵĹâΪֲ֮ĵɫŵվԭضٶ
ΪʱѾʶǸʲô֮ǰɫĿɴףǿϮܶ͵ĶҲǰһֻɫֻܶԸС͵ģôģĵһ»
һн׳ˮжʳߣһ֣ôֳĿڶзȨһλû֮һ
ִʳԶǺӵİֻǻǼԵаŷɥʳ㡢㡢ӡ¹;ȣͬҲּ࣬һڴʳ⶯ĵһλ
2010꣬һλѧڴϱһɫϮȻҵóɹӣʧȥһȵĴۣѾڴ¾ȴ˰˸£ֱץסλᡣ
꣬Էǳٶȼ٣ȫΪȻı仯и̶ΪĲɱǴϬţĽǡƤëȵȣƤҲǷǳֵǮġ
һ׳õƯƤļ۸˵Ҳ򲻳⣬ǰּиͷʮʮпܵģֻû뵽Ѿξĵطôһǳˮ򣬾Ȼôһ
ҲһһֿΪֵֹԭʼĶ֮һѼ͵Ѿڶ꣬Ǿǵ֮Ļʯˡ
ʷһμǴ׺һֻɱ¾۾ѾʶһҪȴĸӿֲֲܹôԶʷдȫǺײ벻ġ
̿ˮҲûпӵӰѾʶӿˣɲʳ⶯ǼȰҧȻûھȫ̽Ͼôɲǰ׳ġ
ڣѾûȥӵΪ־޴ĿѾңôһôɫԸˣҪ˵ֻƬޣǼֱǺͲҵ뺣һǲӵá
۾ߵİߣŷָˣһ˿ҲûУȻĴڣͲκεĻ˵ΨһŶ
ߵİߣҲж׶࣬ҺͬһؿľֻףҲ˵һһͻǰȻ˺Ƭһͷʣµ̵
ҿҲңת壬Դߣֻ¶Ӵı棬ڸձˮ£һ˫ɫԹ۾ضң·ѾĿʳˡ
աҿ۶˰ΪҲܲ˶һǿļһͷˮнһˮˮлһ˿˿غɫȻӵ׻ȫӡ
֪ʹһϾҪǵԴһˣʹжһģֻҪжǿһЩ
ʶΣգʹˣӱʧˮ£ûؿӴŪ˺ˮһ׹ھյ̰ٶȶ
ȵҷӦѾҵߣٶ̽ӴԴͬʱſһž޿ڣؿЩ׵ȻŤ˵سţ˿Ӱ쵽ķԼҶĿ־塣
ڱǹѾˣʶץסذףͳ۾ȥȻ֪ͽ޹Ҳ飬ϣ漣ķҪȻֻܺȥĶžˡ
ıܣڱ۾ͬʱӾǼɲһ㣬Ƭβͳ˦һѾ˰գһ޷ݵľʹ·ԼѾƵġ
žણҵˮУ֮º˺üںˮȵǿվʱ򣬷ֺɫĿֳҵǰҵذѾ֪ʲôط⻹Ϊ鼱֮ʹóжҪȻһ˦ҹѾˡ
ž޿Ѿڶſ֪ԼѾˣվǰеùˣֻؿǿԴһ£ҵұߣҵߣֻһҧϣ㲻ΣҲˡ
Ҳ֪Լǲжɺͼ԰˽ᣬҲ֪ж˻ΪҵʧңƳҵĸĸ֮⣬е˰ɣ
ҵֻܴԼΪǵһЩϵڣӰ쵽κΣϾÿ˶Լг䵱ԼǣǵĻֻ˵ڱ˵С
ҵһ˲䣬Ȼ͸оиʲôΪĴȻԼˣֻһ˩һȦȦҵϡ
һ룬Ҿ͸оӱݺݵһգһɾ޴ֱ˦˳ȥͬʱͱպϳҧͺһ˰ŵ̶ȣȻ͵һҧԼΪǴײ
ңͬһֻˮеĴ㣬ѾץȻҪˮ棬ˮһ͵㣬˿ʼڰܣҲˮ±϶
Ӵˮϣ֪Ǻ˶ٿˮûұ˹ȥڰ֮䣬ܹоԼˮУȻ̳һʱ䡣
ԼѾԭӪУҲǲףֻʪģͬʱʹҲ֮˵ʲôطۣ֮оԼûһ⣬ͷҲв̶ͬȵˡ
ǰǹ£Ҳ뵽ˣҲֻ׼ͷ֣ҲҺôҪȻҿ϶Ҳһ³
²˲촽ղڸ˹ʱҲſʼоθﾷΣһŻ£ɱȺƿͷ󾢴Ķ࣬óʱҲתΪҵĿԣȵ첱Ӵֵġ
˼ľͷûи˵κεĻһӵʣ֪ûпӵ̣Ҳ֪Ƿҵӣʱ便ʲôôҵĵȵȡ
ھԼ״ԣЩ⣬ΪѾʼһЩС֦Ѿʵĵطӹ̣ҺжûеطۣҪֻܴظˣͼ԰ĺʧˣһӣ˷۱


627 ֮ǰ
ұĸľƵģ·һ׮ϿţϲؿӣҷҲòȥЦ˵С磬ͬϲ
ϲҪһͻֻۣҧ˵յӣľȻû
ӷ˸˵ôѾ⻰үûʧ
˵ͦʧģСүŻȥĲҵӵأ
˵ˣүҲģүǽĺܣôСõү۰ү᲻á
Ҳٺƶô£ôҲúһݽʽ˵Լ˵ĺǸʲôӢƵģʵҲûô
ӳȥʳһ·ҲûʲôС뵽֮ǰǷ־̸̡֮⸽϶һӣŵץ㣬ֶ飬ǿ϶ķ
ǹĵطһ鲻СĿľ뵽ĢʱĸϼĢһЩΰ͡ĩ֮ģǾһǳɿڵСħζһˡ
ӷǳĻȰӵţϾϵģľͷֻ޻ޱֻľͷȴʲôҲ֮еĢ
Ҳһ֮£һǿľͷʱſ϶ᷢľмҷɵľ󣬵ĽżⴥǶľͷ֮ĸоͬʱǶľͷҲ֮ˡ
ӿһ׵ĿŵæˣжٶȲˮﻹ½أڽ϶̵ľ붼رģֱľһӣʧȥ˺ͷ
Ӿӣγذ׺ʹٶȡ֮ϣһڿ˺ü£Ҳ޼£ӴѾѹǾ޴֮¡
ϷԵһĻͷˣÿſҪӵʱһڲһذףʹһԣӾҪֳȥҧֻܷĻᣬٶȴһ¡
һӼһͿʼһսӵĻ˵Ƕʱûռˣмʮ£ҲֳѪЩѪġ
˵޵ģӲϱȻռñˣǶԣЩֻʹԵԼŵҪ˵ﻹ˵
вдģҲȱԴȴûӵģȻǺߣȫǳıҪʳҲηʹԾ;˺ܳʱ䡣
ڣӵԽԽС˼ɤӣԼҲûеôд͸ԾֻѡȻҲǲУϾѾ˼ޣͷԵ
ǾѾˣֻôͰҧסȻһ˺ķ򣬵ȵӻָһЩʱ㿪ʼʹ˻ȭߣǶƬ˵Ǿ
˵һĸģǸչȴʪʱ䣬ʪǿֳʱڣҲ˵ڿѾСһʱ䣬ĸȥι̡
ֻ˵󣬶ù¼ʱϵڴ˿һǹ֮Ѿ׼õװסȻϵ˰ȫش
ڹ¸˹ʱҲǱԭأʱˮ·ҵʱұ˦һ£Ȼֳɵġߡͬ뷨ҡ
˵꣬תͷŹʣ̣үһʣһô˴ģ
Ҳ˹£ܳʱ²ſڻش𣺡æ
˭ҺͬʵΪǲָ֪˭Ϊ⸽Ҳûٿ֮ĵĸˣ˾һãʼš
̧Ͽ˿Ҳȥ˵ǺӰɣǵǿһھ̡̽ԴӦֻ̡
Һʣֻ̡Ӧôɣ
Ӿ˵С磬ۼҹͿɲˣү¿϶ֻС̡вԾ̡ôȻòæˣүҲ̡ˣ
Ұһۣ˵㲻̡Сʱ
һ㶣˵С磬ǲʶүˣôү鶼֪ǿүСʱĹ¼ʱҶүǡСӡأ
˵˰㣬˵֣㻹ʹˣܲиΣ
ӺǺǵЦ˵ǳɣǾ˵˵µ⣬ģˣϻôʣµʮ·ܼܲž̡ߣۼҹ̱˲Űɣ
΢΢˶ӣ˸ֵʹҧ˵϶Уǵ״ߣҪҸطúûָһ£ҪǿйȥֻŪɳ׾
ʹ£̣˵仰ѽھȫˡ
µػش𣺡Ҳ֪
ãүûʡε̾˿˵Щ԰ʿϣһΪˬԼˣʱС绹üƯţʱүУʱһүԸҲԸ⣬ǲС磿
תͷң˵ֻˣֻϣԭصǣҪ֪ѰѨĹ¶Ҳô׵ģûǵĻǵ˸ҲЩˡ
Ӳͬҡͷ˵Щ԰ʿִֵĺܣǻԭصǵүøԼȥˣҪȻǻȥˣҲˣүڤҲˡ
˵Ҫż½ۣϢ죬ͷҲûжϣʱȥϵ㿴ǻţòˣҪǲҲˣϾӦ˵飬ǾôˣҪȻһŶûˡ
Ʋ˵㻹Щ˽ƨţҪгǾͲˡ
̾˿˵Сү˵ĳŲǶǣǶԼҪģڵҲԸģǴӦ˱˾һҪ
ʱ򣬹¿˵ϢԼȥԼĵصǽԸҲû취ˡ
Һ۾һУҪֻúãֻһҹͷǳˣ˯˯ֻܿ׮ǵʷʹ޵˯ˡ
˾̬ã˯ĳ㣬˲˯ˣڼ֮˯ˣȻҪ˯һЩ⻹һ˯
ڻҾþò˯Ҳ۾û˯ţΪȫҹ컹ҪܵʮĽϵ㣬Щ̲ס
˵£ҪȻ˯Ҳ˯ţһġ
۾ûȴ˵ģ˯ҲҪ
Ҷʱ;˵ҲףԼҲ֪ԼΣʶ̫Ҳͱ۾˯˯žҪץ˯Ͼ˯Ҳ۵ҩ


628 е
֪˯˶ãǱʶоˣֹжʱ䣬ҸоָĴҵĶͷҹһ¹ʣʹںҹŸӵԼ˴ڻ˯С
Ŭ۾ŷȷʵˣľ֦ҶǵĹߣһҪվĳ嶯״ȴͬʱҲ˹¾վҵԱߡ
ôˣҷѾ̧ʹĸ첲۾
µ˵ҪˣʣԼСġ
ҡŶӦһһҹûн˯ߵУ֪ΣǴֻİΰ״̬֮ԼӦٶ˯һС
΢ĽŲ뿪Ȼ۾ȫ˹ΪԼѾʶҪȥϵĵصȥЩ԰ʿｫʣҺ˲ԭصȴš
ǣµӰѾʧ۵ɫֲУҪҲΪʱҲûɽϾ˻ʲôµġ
뼯ϵҲʮ·Լǰ֮ǰٶȣҲܴأ·⣬Ҳѽ֮ǰһġ
ҰοԼһ֮󣬾ͿһƬӣһﻹ˯εУ˯ĶˣҲָܻĿһЩֻ޾ɵظڡԷһЩûʳҰޡ
һذͷ̧ɵؿ׸ߵϳһⶼ޷ȥҲϾ̡ϰԣȻǾ̡Ķɹֻ̫ѨӶѡԵȥ̫
ɺڶģûС̡Դ֪̽Ǿ̡һ˰˼ңڶϢȻҲǴ̡С̡ϷûпǵӰ
Լ·ͳһ̣Ϊǳǰģһֱûв𿪰װһ͸ֽţûˮ͸ȥǱѹЩ΢΢Ρ
̺Уһ֧̣Ĵָʳָ˳ֱڿ˿䣬Ҿʹӿ׳Ͽ˿Ĺ죬ֱ˿ܵĻ۵һҲŽȼ
һڣʱоͷ˲٣ʵֳҪӸϳ˵񣬺ܶ˾ѾˣȻҲϿңνǾļУҲˣҲܶԺȣɾĵʱһ֧
ڹûһӣӹű۾ĵһ鲻ʹȥˣҪ̣Ұ̶ʾţϾһҪôܱ֤̲¡
Ҳһ֧̣ҹôˣǺֹ۵ǸҳԵȥˣϾûгϣϲǲܵġ
Ұѹ뿪һ˵㶣˵ҿɣ̾Ǹȥˣǲֻܳѹʳˣ
ҿЦеĳԾͲˣıʼݵģȥ£ֲ˽ȥûд㡣
ӵ̣ʼıóһѹţ⣬˵ãҲүүԼⶮĶֻ࣬⻹ͷһܳԵʳĵطֶҪǸѵĻʱڶ
˵ͱˣֻҪǴǸĹɣ㻹ǲģôǿԻȥ֮󣬶һЩͬٵߵĹˡ
ﶪһµĸţ˵һõĶһοɾͱ˽ȵˡ
ҰҲʼұʳԣ˵ô򵥣һϵǸ϶ǾͻڸһҪҵ˳֣϶һ򶷣ʱﻹ˹˵ǸֻҪüǺţһβˡ
΢΢ͷܿ뵽һע⣬˵Ǿ˳ɼ˼ôڤԷ͸һȺ蹷Ƶ׷ôãЩ߸ˣƲһǾͿǵװȥԽ˵ӵ۾Խ쳤ӣңС磬˵ǲǣ
ҿЦʱɣδ֪һ㶼˲Ϣ䡣
Ӱװﵹʣµʳȫʼ˵үδѣȻҪС㣬Ѿĵʱ˷ִ硣
Ұһۣ˵˰ɣСүѾǰˣô飬Ȼܹƣ㻹ͷİ
ӺٺһЦ̣һ֧̳֮˵С磬Ȼ˯ţү˯һһɤӣһү㡣
˵֪ˣĆµĺƵģ˯İɣ
ҡͷ̾Ϣ˵СѾˣ֪˵ϻˣү˯ˡ˵ţֲ˲죬ȻһЩ֦õʼڵϺ˯
óȻҺܵ˶ǹͷϵģ˵ҪһЩȻ֪ΪʲôֻΪĵ̱ȽأбȽǿѾ̶ܰͷ֦õˡ
ߵС̡ˣôһ˾͸ˣֻôӱͳֻֻװϴߵģõǹƷƣڿˤźŷǸܸܵġ
ʵҾóһߵΪ򵥵СϷ̰ߣû뵽һȻеźţͬʱֻʼǡøҴ绰˼š
һ
һǻģ⼸ûٳʲô߰飬ֻԴرСϾôĶµĺ֢ҲǲСģƽٰ궼ѻָǰ
ڶģ˵֮ʦʽλ˳µľͳΪһɽɵˣϣҵʱһȥμӡ
ɽСӷģ˵ŷǱߵжǰֻţûжʵȨҲֻȫģңʦȨơľ
ҲеģͰһظһ£߻ߵ飬ָԼһȥμɽ˵Ҫ֮Ⲣһɵ飬һҪġ
һϷյǸԵĶţŶСӦߵ飬ҲûȥᣬͰֻ¹˻ȻʼԼ塣
ҵ˫Ȳûܵʲôˣ첲Ҳ΢ѾʣѾ½ӺˣֻؿڵĹͷϾأõ˸첲ϵ֦֮վʼڸ߶һ
Ȼдһ˵ͬʱźܶŲ˲٣Ϊ̽еˣǵЩ˳ҵ֮󣬳ְҵϰߣԼԴǵŵζ
ֱңЩӦͬУֻЩ˶һЩ⣬жŮ٣ܹжʮһˣҲңʼָҲ֪˵ʲôǿܾҪҵǻˡ


629 
Щ߽Ӣﲻϵ˵šChineseȻѧߣʻǶʲô˼ģֻǲ֪ôжϳйˣҵġ
ʱһŮǰһЦ¶Ž׶ݣ÷ǳ׼ͨ˵λǺɢ𣿡
ͷ˵ûҪȥʱ⵽Ұ޵׷鶼ɢˣҲˡ
Ůʣֻ𣿡
ǣǻһͬ飬ȥѰˡ⣬ԾСС˸ѣ˯øƵģô˾Ȼһûвҿľá
Ůң֪ôƺ
˵ҽ֡Ȼһֱ뱻ʣҲ𣿶ô֪йأ
һģǴͷİˣָָ·ϵı־ŵĺ˵Ѿˣһȥйģؿϵı־йģҺ㴩ͬ·
ҵͷ˿Լؿڵı־ʵ·ǹ´йģŲֵɽװѾϰˣ·мڴÿڴλȫġ
Щһ£ǸŮ˵ǸһɣҲиӦҿλӦúأֻҪǵĿĵأɼһЩ걾ͻԭ·ء
˲üͷɻѵԼıӺֱˣǲߵӣһЩѧһ߶ѧɵ̽ն𣿲ҲǼпܵģΪʱ˳ûҲֻˡ
ߵߣ˵ѣоˣ㡣ȻԼʼظ仰ϣһ̲Ҫ©ڡ
תѣЩ˺¶˲飬ҳ͵͵ʹ˸ɫʲô˼ȻǷ죬װһѹļòһݼӰۼġ
һ֧ǳĶ飬ٶ鵱жҽҹƯŮһֵˣжҽַǳڸҺӼ֮󣬾ͿʼϸĴ
֮ǻʵǷųԣǶȹһ磬˵Ҳܶסǲǽ̩գǽ˹Ҫǽܿѷͺ˵ũӡ¿ӣѾһ
мһǿԼӵǸ˽ֿˣҽи֣ܽͨĺŮаᣬһȫװ˽д˵ʲôӶӳĻ߸
Ȼ߻һѮ߽нܿˣǸѧңӽкǸֲѧң̽ջķˣĶǵѧ
ôһ֧רҵоСӺ͹ӶСɵ̽նӣ˵ѰһЩǳرĶֲʲôû˵Ҳûʡ
Թ緹֮ҺӵԺתˣΪҽЯҩȽȽѾ֮Ĺͷ⣬õҩټϿڷһЩʹҩ°˼ʱѾһˡ
ӵ˼Ǿƨˣȥҹ»ϣҿóЩ˶нĵģȻǲһ֪ǵʵݣǼװȫܻΪ͵Եģһ׷뿪
ҲĬˣ͵͵ңѾ˼ǺţֻҪ·ּǺһᾡģҲͲЩˣٺǷֵûġ
Ҳ˵Щ˵ŵζ¶϶մȾĹѨеϢζͨŲģסҺְҵĹ
˵һλǾ֧ҪҵĶ飬ҲԼݣֻǸ㲻ΪʲôҪһ𣬼ҲоǿͬУҲûҪɣ
ڵ;˵ˣôҿ϶ҲǣԲһߣǳԼǷݵĹеѵ˵ЩҲкһԸ
ҷ뷨ǲܵģҲ֪ǵݣֻΪֲԲ˸ѣȵĿĵٺ̯ƣȻϵҪǻи˼һʱ벻ˡ
ҺӸ֧飬ǵķȻƫǵļϵص㣬Ǵ˵Ҳǳԭŵ·ߣ͸ȷҺӵĲɣĹŶѾǰ϶ˡ
ǣй
Ӿʹֵػش˵й׶
˵˵ҵйѧʱڱҾͬѧȥ󺣺棬ǸǳĳУźܾԶĻֻ̫ˣȥʲôط̫ˡ
ҿЦõطûʲô˵ĵطǿ϶Ҳô
ֱӸ˸Ĵָ˵үڻʳǸģȻ֪ʮı仯ֻݣµ·ϱ˵ģʼջǼҡ
ӳʣΪʲôҪ棿
˵ÿȫϯˣżɽҰС˳ԳԣҲͦõ
Ȼ֪ڱ˵ʽЦһ˵ȫϯǹŴʵ۳ԵһӲˣ˵ٶֲأ
ҲЦӺǺЦ˵ȷе˵ٶʮƷһΪ磬һپʮƷĲʳһٶʮƷרʦְ磬лᵽүǱȥһˣүԡ
ʼ磬ЦڲӵĻл
˵ǸԻǰֻԵ𱱾ɫСԣ˵ѼʲôģϯûԹһҪȥλҳһΡ
ظ˵ĺӣү˵㣬ֻҪȥһԣֻ֪пѼöأ
صص˵ͷͲСĴָˣóгԻǱʣװġ
ŮԻеĿ⿴ҵʱⲿһ£ͷ˵ģҲ룬ȥ˱ȫҵġ
Ȼ⻰ϷŪϾǰҺˣҪȻ˻ڿ׮ϿţΧܷΣգѾɻˡ
ʶҽ֣ιҩﶼʲôɷ֣ôôأ
һãȻڰ֮ᷭŻȻ򣬲ȴҡҡָû˵ʲôҲʾǣ˵ǸԼƵҩѾ˹רֻûó䷽
˲һСʱ֮ǰƫһ㣬ܴľ룬ͺԭļϵԭģǸԭת˰ȦڴӵͼʮԶľ롣
˵֧Ҫҵ֧ôֻ˵ǵ鱨ҪҺײϣ˵ҪһЩԩ··¼Ǻŵͬʱ취֪ͨڵĴù¸ǡ
ӸһҷĵȻһѾ뵽ˡ
ȻӶӳȭϣʱ˶ֹͣǰҺһۣҲ֪ôˣֻøͣ¡


630 
һҲûʲôӢŴѯʣȻҲ֪ôʵģӱͶѷֱ棬ӦΪʲôߣôĻ
ָָǰ棬Ȼǹ˹ľԣʱڹľ֮˺ܶСˮӣЩСˮӴֱףСֻаôȻˮлǣҲܿĵײཬ˵Щˮӷǳǳ
ӾͲͷСֹһģôôСˮ߾ǲҲûôʲô
Ұһۣ˵Ǽ£ʲô⻰˵ˣôСˮЩˮŻ˽ġ
˵˰ɣʲôСˮӲΪοӿݵģһƬûʲôľԲŻΪγСˮӣүǰһһһ¹꣬Ͼȴǲǲġ
˵ô򵥵ģʪܿһƬʪأҪȻ·ҲӦÿˮӣϾﻹûиߴľ̫һɹûþˡ
Ʋ˵ʪأ֮ǸǰʲôĻûũߵʪؿɲĶˣǻһһһ
˵ţӾҪ̤ЩСˮӣס˵ҪӣҪСЩˮӣǷǳΣյġ
üͷʣôΣˣ
˵ղŴ˵ˣˮм棬ȲãҪܹٵҽԺ
ɲţ˵˺ӣͲˣƽԵĺȵ߶Уտˮ΢ȥٻЩģǶ£û˵ô
ʱѾõ𰸵ˣŵĺ˵ߵΣղǾ͵һЩСҲǷǳµģⶼҺˡ
ؼ˵ֵˮһֽǷǳСˮЩͻ˳ҺȻǳʵʵڷҪõЩУΪͨǼ嵱еġ
Ȼһͬʱ˫ֻסҪλ˵ҿɣ飿үôû˵أ
һ˵Ȼû˵ǹеǱǲܼġ
ӲߵһЩƨļ棬ֵôҫ𣿸㣬ȻûУйһУʱȥүʶʶġ
Ҵ˵ĳˣȻ߹ȥôһ·ˣ
΢΢ͷȻԱ˵ЩʲôԳѧҵĽܿˣ˵ڵˮУСļ׵СʮףӢ磬г̣Լʽ棺ͨУüסʳѪ
ˮӾ߳ˮּ˻һֻͨȡʱλԭ򣬾˵ΪеĻѧʣӶ˼󡣼̸ɫ䣬̶ʱʳ㣬ΪѪ㡯
Щǰᷭģ֮Ҿ˻ǸѧңǵĹͻܶ̽նԱڷֹµĶ֮һְҵڹԽͣĹֻһϵͳķ֧ѡ
룬Ϊ˻ᵽһֽASU㣬һַǳ̰С㣬Ƥ֮󣬾ͻ뾡취˵嵱УȻͻԲεͷѪ⣬ȻֵСǱӵһ£ȻӵȡȥµĿ׶
⻹꣬Сȥ˵٣ԣ﷢ʬ壬ϰСѧҺͷҽѾ֤ʵ㹥ʱܺ˻ţ޷
ЩҲòϽܿ˵ѧʶ㷺ҰоҪҶֻ̫̫֪࣬һЩƤëȴ֪ڵĶҷǳѧ
˿̣ÿ˵϶ľ⣬ϾĳҪȴ͵޻ҪֲϾֻҪֺãȫпսʤޣһСϣôľǶԼԴ۶
˲ܴƬСˮӣѡķʱƵУû̫ԥ͸֧ǰУƬ治СһֱƵ㣬ûҵͻƿڡ
ܿ˵ӣҲǸֲѧҺͨ۲ΧֲڵóһۣǾǰ˺üСʱֲһ޴ȦӣһȦǻصԭء
Ȼͨ۲ֲȷԼľһԴڴȻαǽǽĹǵģô׾ǽߵġ
ۿһҪȥˣ˭Ҳ벻õİ취ܷɹƬСˮӣҪȻֲֿļս϶ȫû
һѱ֮ǰѵȼˣ̫֪ʲôʱʧˣҹĻٶƬȴ֣֪ﴵķ磬˿ʼܵһĨ΢⡣
Ȼܴ͸˴ģĴ֣˵ķرĴ󣬿ܻ쫷磬Ǵӷˮѧѧ˵ȷӿȻͻ꣬Ҫʶһˡ
ûȥԣһȺ˿ʼһطѻĸɿľѡĵνϸܣ˭Ҳ޷ⳡжЩľһάȼգλãԱվϢ
ЩľĶѻһ׶ߣȻøֵСһؾ£һǴδ벻ƣȴһֱûʹùȵлһҲҪһһԺǴõϡ
Ȼܶѻ˿µĹľ֦ȶԣһķʩɣһַǳǿҵİȫУ¸һҹҲӦ˯Ⱦ
֮󣬴Ӷȥԣһ˼ǹ죬ǺܿͷһֻҰͼֻǾڸ֦棬мĻԡ
ڳʳΰͣк۵ȺüָϣҲĲԼͷȥҵ֮ԵóԵĶ
ķͣˣֻʣ߼Ů˳ĸС֮ϣ·ڸƵģܼͣһʼ̲꣬ססš
ӿʣС磬˵ǲֻһҹ
ҿЦСүҲ֪Ҫȥү
˵ûүֻŵ˹ƹŷ磬ִꡣƿ˿棬˵ŵ˹ŭˡ
һ˵ЩСˮѾܳΪǵ谭ˡ


631 Σ
ʵҲ˵΢Ҳ뵽ˣһйע·ˮϿ棬ȴֻΪΣ۳һϪ鲼ȴɭֵС
Ǽ˿֦ģ߸ߵˮ棬ڵĻ̫ȼľԱ˿ţ˾ͿʼϢ
˯֮ǰңС磬˼ǴЩСˮߵļǾ߹ȥ
˵ĿԵȻеģȻּǱˮ߻ɻҲͲ¸ˮֻпƯˮϣǾͿԼȥ
˵һкܶƯˮû뿪ûǱˮ豸ʱ򻹲ǹȥ
˵˯ɣˮһԴߺܶ࣬ʣµļҲͲôˣˮȥΣԿ϶ҪСĶࡣ
һԵ˲廰ȵ֮ͣ󣬲ʲôʱǶҪˮλ½һ̶ȣߣ˽ȥϢ
ҵͷ˵Ҳ˼
̾˿˵ãүԭ֪ô£ôһ˵ҵʱǵġ
˯ҲǼСʱ컹û˰ѣ˿賿ĵ룬˶˯ʣǿŶΪͣˣԵһź˹ˮ
ȥ̽̽ȷЩ˺֪ܶ࣬ΨһȥĻᣬˮ̫׳Σգ̫ǱֵЩþڽȥ
ʰװæǰˮУ־ʹ˿λãˮܵǵСȶǣﻹһƫߵĵطƲĵطܵϥǣĵطܵȡ
»ص֮ǰЩСˮӵıԵֵ£кСİɫﻹƯˮϣ磬֮ǰ̫ˡ
Ӳˮһε˵ҿүûм˭ѡֻ¼ǰģеûܵĸо
˵ľͱԹˣȥͻȥ
ӰһۣȴԹ˵̣¿𣿡
㶣ôˣ
ӿЩɫС㣬˵ȻˣҲûУһмүĿɣүû𣿡
˵û£Сү󣬲֪СүѪҺͬѰ𣿵ʱ򼴱жҪҧСүҧһҲˣ㲻û𣿡
Щŵ˵ȵμѪһЩ£ǲүȥأ
Ϊ˰ȫһİ˵ˣϾǰϸҲСˣֻҪѴ˺ǿԵγѪģҾڼոۿɼļ󸽽˼Ρ
Ѫϵµ䣬ˮγһȦССȾ˼СһƬ˵΢һˮ棬Ѫܽ⣬ȻʧӰ١
ҺӶһۣεı飬ȻҵѪûɢЩãڴһߺҪǰʱ򣬺Ȼһǳҿֲ鷢ˣҵѪһΪģֱ׵еļ󶼻۵һ
Ҳؿ˵ҿС磬ʲôЩСϲѪ
̿ˮ˵СүˣҪһСүΧˣҪСү
̾˿˵С磬ү㣬үŰүԺɾ˹Уξˡ
ǡɣߵߣʣʲôʲôξ˵ʲôأ
Ҹɿ˼˵Ǹǰѽӷʲôλúãڱмӣ˭Ǳ߱ȽϺá
ܳӰһۣȻ֣µض԰˵ڴӣүҲ㣬үǵУξһ˾ͣ˵㶮˰ɣ
һ£ǲûбֳرĳԾ·Ѿ֪ƵģֹһŶԭУξйʷƾõĵĹƺ벻ôֵġ
ôˣ־ͲܵУξˣеˣйǧĻŶӢۣͲ
ʱ˺ʹȺкǰӲǿЦҪң˵ʵҴЩԸģǸղŵʮֵģһҵǡЩСôιˡ
Ҳӵù۹⿴Щ˵˼룬ϾǵǰӵдͳĻй˿ģȻڹҲ֮İ£ҷȡ൱ġ
ЩСˮӵ򣬿϶һǳһţرļѣˮҲǹϥǣǰдͷһֿյ֦̽·ĹȣﲻԾת˾͸
һһ˵С磬û뵽ҲͦصģүһֱΪ͸һ
˵ע£ˤǺˮ˵СүпιЩСʱҲŵù
صش˼˵С磬үү֤ԲˤүˤˣҲ߸ߵؾүûܹأ
˵ˣСү˵ˣһһĵˣǾ鷳ˡ
ĺȻ˹µ˵˵СĵΧҾΣա
Һ֪ʲôʱģΪҺҲû˷ֹµĳ֣·һҹһ㣬һͷŷ֣ʪ͸ˣȻ⵽ⳡꡣ
ͷҲصʵʲôΣգǲЩҪǣ
˵ǣѾ۲ˣҪҲȵڣˮмΣյĶڡ
˵֪ˣмҪȻҲӱҡ
ҡͷ˵̸۵ļ󣬶һֶⶫǸⳡģǸѣһᱣǵġ
ЩûӦµ˼Ͳʣ̣˵ʲôǴϽģǲʲô
һӵԴ˵ӣ˼ƻƬ˰㣿µ˼˵ߵĶ˳ˮġ
˵ĵƱطԵͣһȻȻҪˮܶණѡ˳£Ȼ͵Ȼ˵ּᱻɢǻᵽۼΪݵĵطҰޣҲͬʱƬˮС
ҵһ˵ô˵֮ٶɹΣգǡǡ෴ȴǸ˸Σա
ЩµңС磬֪Ķ࣬үɫͿЩ֮⣬ʲôֲĶˮġ
һ˵޹㣬йţ衢츹ʳ㡢ѪʳȵȣȻ֮ǰľ̡Ҳһ֡
˶٣Ҽ˵˵˵֣ųʮΪµĶֱáѡݡ
ӿ죬°ָָǰ˵ǿǿʲô
ʱҲŷ֣˵ѾͣԭأھǰʮԶĵطһܴˮۣǱй


632 
ǵˮȻǸһͷԲСףһͷ㣬㲶ʳʱ̽ˮһۣһȴûУҲ֪˭˹ؼʱ̣Ȼʱʱؿ
ֿǳĹ죬ʱˣʱǺӣʱˣǴԴȥֵѰңȴǵˮУҲˮ￪ʼðһˮݡ
óһ׼ǵˮֵۣ£ڷһԵβ˦ˮ棬һ˶ԱƣȻ֮ʧˡ
һʱеǹڿʼ࣬ǹһ̣ĵһҲ˶Ȼû֣Ѿʶһ㡣
ӵˮУСˮˮ棬ŷһſƵģûʲô۲ΪʲôôǱˮȻζô࣬ڵЩѧ
ˮпʼӳһƬɫѪҺŨҵѪζҲʼ磬һ׶Ĵ㷭ˮ֮ϣģЩһ㣬ǿͼƬ֪ʮֲ֮һҲǴ͵ˮ֮һ޹㡣
ʳ޴࣬ĺͺУǷǳǿĲʳߣҪΪʳżҲߡꡢܺ棬ԵС㣬û˵˵¼
֮ǰĿĳ˷ģΪ޹㵱ӿˮͻᷢصĿִͷϻӲݣҪǱһ϶ֻʣ°ˡ
޹㱻֮İ׶Ƥ¶̫Ҳֵصǿĸˣֻû೤ʱ䣬ȻʧӦǱʲôˮС
ˮͬտˮʼķʱʱԿֻƴɫӵˮԾ𣬸ѪҲ֮ࡣ
Ǻ츹ʳ㣬뿪ˮ򡣡ڽܿ˵Ĵ֮£ǿ˻ȥҺҲû٣Ӧûü
뷨õģʵȴǲпģΪЩʳ㲻ǳʳζٶȶرĿ죬ˮǺܿͱɢˡ
ǿһʱҲ˲ʲô󣬴ӵı¾ʹܵϣȵҲ˵յС磬ΣվȻܵıӻ졣
ҿζʳ㣬ЦⲻʽСүҲΪ˸ٸ
˵䣬ҲǿЩ˳˷Ӵܣͬʱܼ糴ӵǹҲټϲҽһĺë
ҷǴˣӦӦڵʱСˮӵʱ취ڸˮЯŸһƬǿҪܳܳʱС
ʹ£̣ϵЩ԰𣿡
µͷ˵ϵˣֻǿҪһЩ֮ǰԭصȺҷµļǺţѾźŵҲͰ׷
һЩˮζ֪ˣҲܽҪȻ߹ƾͻԵһͷҲ
˵ܵˣǲ֪һͻἯôˮʱ䲻ɣҲһֱϣҪȻֻܳƤˣڻ취뿪Ƭٴӳɣ
ʹİ취Ȼ޷ˮôͽһҴæµ˺ܳʱ䣬Űһֵܴڳ˿ɹ˳Ķľۡ
ڶľں֮ǾͰѿʼþɣɵȥȫûˮֺܿ측˳ȥ˶ľ֮ڡ
˳£ϣܹĵĵطһʲô龰ȻҲжĿڣһֱõĴСʱѾǰ⸽ŵ
Ȼǰһ޴ĺӰΪ֮һ㶣ͷǾȻһɽӰӣгһɽǳҵϣҿȻһ˵ɭС
˵沨ȥǲײɽɣ
ӹһЦ˵᲻ᣬˮʼļһЩȻһɽӣǻᴩɽġ
µɫòԾ˵ԣˮ⡣
һʲô⣿
˵ҹǰһҲǸٲ
һ֮ҺӵɫΪ֮䣬һЩƻõӰҿ龰ˮ̫ͬǶȻݺݵĵˮףǴ
һ߻ӽҲ͸ƴȥǹվڴͷΪ
龰Ӿʹ̣ôʲô
εתͷ˵Ѿˡ
Ļ䣬Ȼľ۱޴ǣһ֧֮˳ȥžҺӵĴҸոľķͬɽƵģֱӾͿɤۡ
˵ľͷֱӳȥұץסߵĴϣɱ͵һ˦˾ͱ˦˳ȥȻֱӾ˹ȥ
εĹУһоԼһͷԽˮУžȫ˹ȥһһţĿ϶ˡ
ʱ򣬷ѾʯͷϣΧǺһƬȻⶼûУеֻǰһ𣬻йڻԿ·
ԺҡԴӣ𣿡
С磬ˣתһۣվ˹ҷס˻ԣͬʱ˵ţǺܴҺˮʱûбˮ׵ʯͷײͷ࣬ǻš
ҿЦһ˵ǻ󡣡˶٣أ
ָָԶһ˵ۼҹȥˣ˳㿴ûг·
üͷô£ԭºһԵʱѾܵĻ۲һ飬ȻǷֻôһε½أɽ壬ܱļˮ൱Ǳˡ
һ˻̾˵ǱסˣûΣա
˵ûΣֻڵģʱ̻˵ʱһǿҪض
˵ģˮﲻǻǿԳԿ㣡
̾˿˵С磬ˮ̫ļˣûʲô㣬Ҳץס
˶ɵˣ˻ʵ֪Ƥأô죿
˵ȾԮҪðˮܲܰùɽӵĳƳɽӦûϣ
Ӳͬ˵ְ̣취ɿû֪ԲоԮɽϼϡ
ҴӰͳֵ磬ΪǷˮģߵĶûбˮݣֵĹǿҳ־ܺãеıرѡ
һȦͷ˹Ŀۼǽ꿪ͨͨЩʯϻһЩ̦޺벻ֲĶлֲ
Ȼҵֵɨ˵һΪֻϰԵһɨҲδͣȷȷʵʵбϽһɫεĶڡ


633 ֮Ĺ
ֵ˻ȥʱºҲ̧ͷȥǲǱģһڰɫĹײģײһбʯУǾͷ׶ߵĵط
Ҳ٣ôпڹײģҲؽ˳˵һˮס
°ֵĹȦСһȥʱײĸӵԼԿϵ̵ĻƣӦƺƣһֻ̫֩롣
ײĲˮףһְɫʯɣڹⲢ
ֵĹâղȥҲ֪ʬ壬ڤҲ߶Уֻ벻ͨһײġ
һײģҲĲУҪ˵ӡ
һ۹£̽Ե˵̣ҲţҪȥ
˵Ҳгڡ
Ҿæֹǣ˵߿ӡ
Ӵӱ߰Ѻ¿˳˵С磬ү׼Ϳðɣ
·йײģ˵ĹҪǾͿֱӽĹУҵȥ·ҲͲ⣬˳㻹ܵҹ⿴ڹײĵʯʵӦǸ񲻴Ĺ
˵ţҾͰжó˼¾͹ס˶ȻӾһֺֻƵĿȥžڴڻʵĹƵģͷţϾԼûл
ǿʯײĲұ֮У¶Ӿбſڹ棬ø첲ֵա
ұ̲סʵʲô
ֵգһɻ˵ģоʬ壬̫
ұЩɴ˵˿֪ˡ
һ߼ײһ˵ײļûйײĶţҲûƹӺۼʽ
һʱûᵽеĺ壬ѾԼĶϣȻֻҲǽϣҪѹ׸˳Ź
˵ûôģڹ׸ǺȻһ£ǰѼҪ˵Ļִɤȥ͵ſ׸ص龰
Ǹո˲һ룬Ȼһ˵ܴ򿪣߿ɥʬ
˶һ㶣˭Ҳû뵽Ǳˣ㲻ɵؿ˹ȥŷǸˮܵļһϸһſȻˣ˿ͷʹײġ
Щɻ˵ôҲˣ
ʼ磬ŵĺ˵Һɢˣֻܸǣ벻ǴˡȻ˵ɣҿɫãӦˡ
ॣһҲ֪Ӵģô£ײĸǺȻʹҪվԶһЩԼԴԼˡ
ҴӣĸʲôأҪǵ𣿡
üͷȻҲû뵽׸ǻᷢͻȻ飬Ҫ͵ʱҲ֪ײʲôæһɣͻ
æô£˵ײˣȷʵӣӲ֪ô˵˵һӣһǻˡ
ȥʱҲŷıһǺܳѪӣķǳˣҲ֪һôܹʹ
ǣʯײֻһʬģҲǰȷʵǹײģڱͨˣǸײĵ֪ͨ
ڱɳϣԭϢҲʮӣĸϵײУ߳ǾȫõʬʲôûãǱ˹˹ˡ
ǷֹȻи˳ŵ˽ȥ
Լһףߵ·ԽԽߣܵĻӵףоͱüʱ˶ڵȥ۲죬ʱҪץһһţоͺ;Ȯ࣬ȻҲרҵĵĹ
ʮӵߣ˾ȭͷʾͣ£ôˣ˶ڵһ߹۲һ˵û·ˣǸ˵ټʧˣ
ʧˣһ£ôˣ˵ңң˵ĹھǸһ϶Ĺˣ
˵С磬ǲܵģôƾʧأ
Ұһ˵ǲܵģ϶ǲʲôطˣҲķϻҡ
Ӻ˲ϲܵʯͷҵ֧̾صţճ鵽һʱ򣬺Ȼ˽һҵˣ
ҽͷһ֮˹ȥʱͿݴһڣ֪ʲôʱֵġ
ڱ𹷶˶٣ǿܹͨһ룬Һԥֵա
΢ķ紵ǳͺڰֵȻҲײһ޵׶һҳôûнĵطڿۣһ˵Ŀ־壬̲סش˸¡
˵ǿǲǵʲôʱڵģ
ץһڱᣬ˵ʱ䲻죬ǲǵ֪
Ӳм˵㲻ⷽĸôǲǵ
˵һ㲻ڵôС˹ĺۼҲ˵ǵǲǵ
˵ģմӻװģھȻ˵ôרҵĻǼһ˶٣ʣܿղͨĺۼɣ
˵ǲ˲ҿ϶϶жոսˣ
Ҳ٣˻ʲôʵ
˿˿ӣ˵Ұ޻࣬ۼ̫Ѱˣ˵ţָǿԭڵĵϣŷǳҵĺۼЩȷʵĺۼ
һ£Ƕְڴ󣬱Ƚ˵ʲôһһߣôСڽȥ˳ĻᶼûУʱֻܱ߹ˡ
˵ɾ͸ɣӺóʼڣֵطҲԺܿڳһ˶ߣ˶ڡ
ڣ¾͸ߣһֱڵʮ׶ĵط˾Ͷ϶һΪѾֱߣеĹҵļ󣬱ϾĹַǴͬСġ
˵ǻǰѷߴϰɣԷĹĿ⡣
Ҳûж˵ʲôϾԼȫòϣҲû˽ʲôȵǶóķߣ֮㳯ȥ
ڲĹУŵһֺܳʪζҲΪͨ˺ܾãҪȻƸӵţȷһ˹˹Ĺ
ǽĹ֮󣬷ĹǽŻ滭ֻǸʴ̫ˣֻܿһȴ޷滭ʲô
ĹǽڳһĹŵʱӵ͸ңС磬ȵңֱӽĹң
˵ֱĹҡ
ֵͷͬ˵߿ѾܾͨˣߵƷȫˣҲգ
һ˳ĹߣĹҺܿ͵ˣ˵ƶϣӦǸҵĹ壬ȻҪҵǸĹЩʧѾſȻҪȥˡ


634 ǻ
Ȼ˲Լˣ˵ûĻ̥˾ĳڽĹ֮ǰ˿ڣ˲Ҫһ𣿡
ҡҡͷ˵û£ֻһƤˣڲѾѪˣûʲô˵ġ
˵Ĺ߸ңпܻȾȰ㻹Ǵ˵ɣ
ЦллĹģ֪ԼǰܹصҲûȥ÷ˡ
ӾͲͷض˵С磬˼ҼȻ˵ûˣĻعôʲôܺԼɣ
˿˿ӣֿ˵ллû¡
Ϊεʼ磬֪ô˵˵Լʲô˵˱Թ˵ô޵ݣǶƵġ
½嵽ŷߣһ̧⡱һߵķʯűˣڤԶչĹҳǵߵС
ĹҵĿռһôȻͨĹϵȣǺǼЩڤȽϣ͸ƴĵطࡣ
ĸ߽ߣĹ߿յģһͷûʣ£Ȼ߲ǱһģСĵĹӽǱĹεع˹֮ʣһڲ֪±򿪵Ĺײ֮⣬ҲûʲôĶ
Ȼǽǰû滭ģĹѾͨ磬ĳ̶Ѿ̫أһͼûУҹƣﱻʱʮϣ˵ǳʱ䡣
ĸߵ˹ײĵԱߣһǼܣͷѾͭɫͺͷͭɣҼ̫ĸʬݹǣʪʬ˵Ĺͷǵһμ
עĲ⸱ͷӣͷϣһ使εķɫ䣬ɫ֦ҶַɫǳĲǷǳ۵ķɫһҪȥժĳ嶯
˲˵һǵһĹпֲûйֲﵽôģ
˵ͼʶˣڶ﷢κ鶼ģү־ˣ˵һ֣Ҫá
˷ܣûֲǲҪõġ
ҿ˿˵ȷʵ˵ȷģǷûоԣûпĿֻ˵˽ⲻʵĲڡ
˵ⲻֲһ
˼˲˼ؾȻ޷ǰӰ׹￪ĻȻǸ
û̫Ľͣһֱʵ۵̬ýشǶۻڽոһϵë֮ʱȻһۿɼҺӻ˾Ľ֮ϡ
һַɫҺ壬˳Žͬʱɢ΢΢ͺώ˵һҺڹͷ͹ײĵײʱ򣬹ͷѣײĵ׳˿׶ַɫš
ŵζ֪֮һֶȻѪҺźܺõĿԣܸܵǻִʹУˣŵˡ
ʱ򣬺ȻǶɫĻʼصл˵Ǻ£󻨺֦Ҷȫʧͷ棬һֻɫܣͷֻдĴָôֻǷǳͻأɫǳ
üͷ˵ȷʵֲһܵܣ޵ǸԼо綾ǽܣӵܣͬʱҲǶǿ֮һ
ҲиֶĽܣΪԼǣҲʹŵɨ˼ֳۣܱɫʶΪڡ޺졢ơȡۺ졢̡Ľϣ֫Կ΢СƬԷۺ졢޺ʻΪͻ
ܵĶҺǳرܹƻκζϵͳͨѪҺøӵĿֲ˵񾭿ʼ֮󣬾ͻúܶ޷յͣȴʩ£ٷ֮ٻ
ֻȻܲͬͨҺãֶҺҲ뾭ҺȥƻϵͳֻҪ˿ڵĵطȥܵĶҺƤ
ڹײߵֻȻڽܵеһ֣ĶҺȻܹвΣգڽ֮ڣӢרҳɹֳһϧĽܣмǿĶԺ͸ʴԣͷŵĶҺһɱʮˡ
κֶڲϵĽݻ͸ı䣬ԼҲֺҪԼСʱӵĴȻⲢûԵĹ֣ҲòķܵĽпܵΪӦ
ֻɫĽܸͷӦĴģڹײ߱ı߹ԼԾ޷ײģҲ֪ʲôʱߵġ
˵Ҳ٣ԭֻС󡣬үΪһӰ׹ϿĻأ
˵Ҳͦˣû˵ܵﻹһֲͷ
˵֮治УͷȻܳҲһˣΪЩ۵ɣ
°Ѿбŷ˹ײߣڽܵǰҲ֪ǳıܣǽܱܴͬʼҪӽ
Ҳ֪ΪʲôҪҪְץʱ򣬹ֹңʲôû˵Ҳûк˼ʣϾ߻иڣֻܵȵºˡ
޷ӹ⻬Ľϻܶʼ˺üΣս˶ҺûʱѾջ˾嵽˱Ľڡ
¿˿˵԰ˣ
һĪ־ͰֻƯķɫСץ˹ײģʱССǳȣΪ̫νĦµ巢ȣƤϻжҺ
˵ϣҴʯͷϲ˲ҺʯͷԵĸʴԣ׵ʱŷж㻨յǿЧʯҺ壬ֽܵĶҺ֮ء
ںǰӡڰ˾ͰѽܵĶҺͿĨڼͷͱǹϣ֮ʹǸױ޻ɫܣӴˡ
ܱδƵƤգصĹӡڰ˲ɱأֻǰѴǹìͷιܱȻ뵽¸ղڸʲôڸ㶾
Ϊеӡڰ÷ܴȻڻϺ棬ܱʱ֭ʹʱǾüĦƳɣղŹýھͻĦȣͬʱҲû𿾵˼ֻǲ֪ΪʲôԼı㶾Ҹ㲻ġ
ΪûпһڤԶĹȤȱȱѾĹһȦҵ˳֮ɣиܳȥĵûݣһֻƨоģֲڤ
߹ȥȻһĹڵĵȷʵͨ棬Ҳûйԥĸһ˽ȥҪ뿪


635 ʶ
ֻͨĵӾˣӣǲ֪Ǹʲôģ
˺ϵصͷ˵˵ĶԡȻ˵ǴϵζЯװܿóǾԲͨο͡
㶣ΪʲôҪ
˵Ǹ̽վŶӣȻ˾͸ҴʿйĵĹո߳ܶණԶִƼԴģҾԲϡ
ӺǺһЦ˵ǵĿǰǵĹеˡ
˵һ壬˵Ҳûб뷨ֻҪǺԵĻҲһµĹա
Ż֪ΪʲôЩԾžһӿͷ˵ˣпܣǿɱѧʲôǲ̸ǣٷڷµĴ󣬰ѻҩǣͷǡ
æ˵ˣҾû˼ֻҪǿϰǣұ֤Ҳ̤йһ
Ӳмʣ㱣֤ʲô֤ƾ촽촽һǾӦı֤
˲СһԴԴ˵ˣҲǿ󣬱ϾԸģӦû԰ɣ
ǺʾˣǳʲôĿģϾеؾȹǣôһ˵ǷǵģйоϻСˮ֮ӿȪ౨ȻԴ˵ɳˣҲûʲô顣
ߵľͷǳڣǺԵĸ˶֪ⲻǷ˶õ飬Ǿ⼸ģܺǳкܴĹϵ
Ҳûʲô˵ģ¹ʼڣϾǸģʻȽרҵĹ˵ʲô£ֻǺķһЩʱˡ
ԽʪԽҵѶȣཬ֣ͣΪھǵ棬ڵӦлˮˮٵĻһҲû棬ҪǶЩ鷳ˡ
˵ʲôˣȻܴ˵ܳȥѾʲôûˣ͵˰ɣ
˵˵ĹһоֵıģйҲ𣿡
˵˵ĲǻῼǣҲ˵˵ҲרҵĵĹĻɫ
ЦүǸ˼ҲûǵǵĹ䣬һ͸ǵˮʼȫʧˡ
ۼʲô˼
һ߼ڣһ˵Ϊǲ֪ȥɼ˼꣬ڸүװʲô׷棬ҲûţȥԼߣǳȥѶڶסˡ
һڳĶԽԽ󣬵ȵȥʱŰ֣ȻһۣǴӵ˳ȥҺ͹Ҳ˳ȥ
˶ԼҵĶǳϧ޷ֹӣڳһ򵥵Сͷ̰ӣȵ֮󣬿ٰѵȷʵԱĹˮûˡ
վڵϣȫİĻȻˮ֮ǰЩСˮӴˮһһƱȽϸߵĵط֮ΪˮΪˮǴӱɽġ
ܵľ֮ǰϡ裬żôǶ˵ǲĴڣʣµĶǵͰĲľôֹߡ
ҵ߿ʼֳһľܲȴֵУһǳصĵطΧһȦżСˮӣ֮ΣոӵĲһһʮ׸ߵɽΧɵڶȦ߲ǽĹڵĸصУ߻ʲôֻܱٿˡ
ũУŵҲֻһΣգȫԴǧٹֵ֣γһȻεıǽڡ
Ӷ˵ͬΪıصǵĶľţ˭Ҳ˭ˣвУ
˾ƤٺҲ˼ٴȥȴԼһֻ²ȫӸҴɫʾҲҪ˵ԼĴ㡣
˺˵ллΨһѣԺõҵĵط͸Ҵ绰ڻʢٻһЩģܹ㡣˵ţɿ֣һ̽Ƭݸҡ
ҽƬ˼ۣдǣά˹̽չ˾ӳˡǹ˾ĵַ͹˾ĵ绰Լ˽ϵ绰
˳ĳȥҾӣΪʲôһҲûʲôԲǵ鰡
̾˿צҵļ˵С簡С磬ĸƤ޺⣬ģ·ң֪վüġ
Ҵӵ֣ͬʱҲȥ˵ĵ˵ʲôܲ˵˻
ӺǺһЦ˵ûʲôү룬ΪʲôֻԼǣǵĶôˣֵ
ҡͷ˵Сүô֪
˵ѽΪǶ֪ǾڰǾ˵͵͵ظǣϾѾ֪ǵĹⷽרңⲻûпܵġ
üͷ˵˼ڱǣ
Ӻݺݵͷ˵ԶԶԣү˼ǲܸ˵ǹʹҲ߯ˣεĿҪҲǵǰЩ԰ʿҵǣȻô͸ûϵˡ
˵䣬ѾͳźǹǹЯģԴǣһźɫźŵУڴɿķǳԣֻҪ˴⣬һѷλá
ε˵үǸоԾⲻԵΪĿĵĹЩĹ˵Ǿˣåүһĸо
Ұһۣ˵Ƿϻ࣬ǻǾĹλöˣȻȸϹȥٸǷźţȵǹˣǿл¶ûͻؼңСүһҲطˡ
µ˵һֻо˸ԲŰѾͿĨ϶ܵĶҺ
ҺӻȻǶӲ˸ǵûģϾ¶Χĸо֪Ҫǿٱ˵ǿ϶еġ
ӿ˿˶סĵڣЦ˵˵׵㣬᲻ῴǣ
˵ûˣֲʺϢߣҪܾҵĹλãԭزϢʱһҲܿǡ
ӵͷ˵С˵ûǾͰ˵İɣ
˿ʼڴȥûôܼľȴһ겻ɢȻʲôҲǳ谭˵ߣ˻
ָֻصķȥĿĵأȻ˲һֻ֤ߴˡ


636 ٵĸ
ַ̣ˮ̽רҵߣšųĹɣѡˮأլѧˮѰѨҪĹߣû֮һҵȥĹҲ⡣
ķ򡢷λͼϣȷΪŨĵطλƫȻ޷жϾĹԶֻҪܸ֪˵ѾʮټɽȦķΧӦҲǶʮҡ
ߵһֱȥôԽ߾ĹԽԶֻߵɽĽ£һжͽ޹
ŶС
ߣӾ˵үǴӸߣҪҲĹλãǾͺЩ԰֮󣬰·߸߶ԷǾȥǸһõĺ鰡
һ䵱ʱʱ龰˵Ҽǵ˵֧Ĺһǹҵ˴ӣβûпǸˣ֪ǸûһֱԼݡ
ӳ̣˼ʮ˵Ǹ˾ǵĶ鵱Уֻװ磬ǲûз˲ӦõĵĴڣϾֵزļһһǺǵ
̾˿˵ҵɼ˼϶Ǹ׳գֻ˵Ȼ˵ȡɼ˼꣬һСүǳ񡣡
ͣһ£˿һƬɵκֻ޵֮Ҿôˡ
˵ûʲôҶˡ
Ӿ˵̣ʲô˵ʲôڶԼˣûˣ˵Ҳи˼׼
ԥƬ̣˵Ҿû˸ǡ
ҷǳŹµָоΪԼҲЩ˿̽ĸо֪Ϊ֮ǰĲ²⣬ڹεѣָ֮оãǸоڰǵһһ
Ҳ˿˵ǾͿЩߣүں㼣˸ţҲǸˡ
˵ǰߴ·
һ£ͬص˵ͷȻͷµұ˵м䣬ǼĿĻʮֵĸӣŨֻҪĴµĺۼȻᱻ˷֡
ǣȴ˺ۼҲΪʲô¸ðĹĸǵٶҪŻ㹻ʱ׷
֪ҲΪҺãȻЩãԽԽŻ˵˵עǻ뵽ǹģҪʲô
ҹ٣˸طϢҹûùһһҹΪ˭Ҳ벻߻ᷢʲô飬±Ҫ㹻ϢӦͻΣա
һҹ£ֻһƬûκεĴҰޣֻһЩ֪ĳǰ컹һֱڶ쳹ΪУ˭ҲûȥѰҵʲôһ˭Ҳȥ˭Ĭ
ڶһ磬ǼǰУСģ˵ҹϢʱҹʱһӰֻǸӰٶȷǳĿ죬һֻӣ˵ɽƣҲûȥ׷
һŰµ㼣ȫܸܵԷĴڣٴξǣһǸĽɫҲûжٰһһӮˣǧҪӡ
ʷ˵Ļ࣬ҲΨһμ˵ĽӶԷĸܴѹҲܵˣɽɽ仰ϾһֱΪĸ֣ܼġ
ڵĹķΧڣһûеˮɷλãѾһƬİɳ֮أֲïȴУǲܴڵģΪһطʲôֽš
ͺһԴϳںڵͷȴһСطûͷͷƤȫ¶˳ط󣬵һҲܿõ
ҶĹλ֮Ƴˮɷλãúɳ֮Ǻϣ˵Ѿ˴˴Ŀյ㣬ǵȴĵȻͿѡȥֱ뿪
ڷˮּ˵ĵδڣһ־ǰİɳ֮أһѪʬ֮أǰΪ̺ȫǲõĶȴšѪʬĵʣ߼Ǵ۵УҲųʵвڡ
Ѫʬ֮أһȥͳʺѪʵкдɰĹĹĸߣĹеʬʬŴڤ
ɳ֮أ̺ŴɰʯȻ˵ֻҪμǰɳ֮أֵطܱҪдĲľɭָտʼҪɳĮĳΡ
ѡһεĵطһֱǵȵ˰ȴһ˶ûУһֻﶼûдﾭ
ƵңС磬ǼѵǶҲ
˵ܣйµļǺţһźŵһһֱǵˣ˵û˦ǿ϶Ҳǵġ
˵ˣһ˶ûҲɺţҪȻȥֵֵһҪǲֵ˴·ʹظ
˵Էģɼ˼ˣٵĹ϶ͻرҿ϶ʲôڤҪȻҲµܽǻѡĴŹκһأ
ӶڤΪ㣬֮ǰǸĹתһȦ˿̼˵ǺＱĲˣ˵ǸӦȥˣүҲر̰ģֻҪѱߵװڤͳˡ
Ұһۣ˵ٵȵȰɣȻѾ˴죬Ҳ⼸Сʱ˵ܿͻ˵ġ
ҵĻ˵꣬ʱһ۵֦֪ĸ˹һ֧֮ҪȻһѣҹԼϾͻ
ڷӦ֮󣬶ǹҲ٣б¾վʲôˡ
ܻصӵĽȴû˻ӦҿǸ֦ش棬ùļ⣬ƫƫһͨĲ֦ͨҲ˵˦ģ׼ͷ˵ʵҿʼЩˡ
˺öĻϣѰصĵ˱ƳȻС˶ԷѾԷʮ˴ʺˣû˳֡
һˣ˿ˮ˵ģ⹷յĻ̵ͦģү֣Ǹĸ֣Ǹֻᰵ˵СˣүǰߵķݶӶࡣ
һŰʱ۲ΧƬɳ֮⣬ҲһЩľߴľʮãԷڹľУǾվĳϾĴ֮ϣҪȻ޷жλá
˰ܵĹľѰһ飬ûпκļôֻаĿۼھǶʮԶǿŸߴҶľ֮ϣ˲ǹƾʧôһͲϲŶԡ


637 Գ
һ˵ļʶϾ޵ģֵĹְҵϴ붼û뵽Ķ飬ʱǻһͷˮ顣
ǽӽǿô֮£ֵ˺ü飬ûзκεӰ´󵨵سȥתһȦҲûзκε˿
Ӿͷ˵Ҳ٣ү˵ҲǵĹ̳˳үôү㲻׵飬طҲе̫аˣǸ֦Ǵʲôطǵģ
˵ľͱˣطһȥЩط˵ΣҲֻ࣬ǲ֪˭͵Ϯǣ㿴֪ˡ
˳˵˾ַǳĺãҪȻӰӶ
˵ģүʷûôûȫеʱοһûƤˡ
Ȼھʮ׵һϣڿʼҵĶΪһ棬ʱߣʱһߣҲûôƶٶȡ
Һһɻ󣬵ʶضǹǵǸʲôȻǳΣԣø첲˵ؿǰȥ
֨ڣһҹգǷ·ֲָҹһĿĵһƬǵĶҲӿ˯ŵʱˡ
ţּ˷һ֧ԵŶӣĿܾһƬİڱֹƣһĺë
Ӽæʣҿʲô
³˵ܣͬһʱ䣬һת֮ȾܣžͿ֦Ϸͺ֦һ㡣
Ҷ㿪֦ɨһ۷֣Ȼ֦ļͷû˹ĥ۶ϵʱַ۳˷ͷҲ۶֦ǾԲ۵ôƯôɱ
һ·ϢĵطܣΪһûеȼľ֮ǰǴǱŵǵ֧飬ǵĿ꣬ȼǾͻԼöԷռ
ҲܲôˣѾЩӰʼԾһһȺѾ͵岻ˣһȺӡ
ܵľԣæȼȼҲһȺӰΧˣʱſǲǺӣһȺԳ
ЩԳͷ׶ߣ·һͷվϹӣСҲͨ˵࣬ÿֻһһҴôֵľľһͷ˩Ųķʯһֻǵ֦ذΧм䡣
ݴŶ£ҿЩӳɾˡ
˵ǲҿ̫ҪСЩ֦
ӰͷҡĺͲ˹Ƶģ˵ү񱻴Ǻ«ȻڻϿųԣүһһء
ұЩ£ôһ˵ӸоԾЩԳΪѾǳմԳڣΪϲǻ𽥿˵û뵽ﲻ֪ȻС
ҿһЩԳϺ͵ӰЩ˵ں֮ܶൣܻ˻ưԵԿʼԳΪ˻ūڸԳһЩ̼Եҩһӵ֮Գˡ
಻ūԳļʮ֮УһֻͷԷԳˣū۵ԳųЩԳչ˴սӻɭ֣»ɣһĻ࣬ͻĨɱ
ȻֻǴڿƻƬУǲܷԳǳߵĶͨԳдԼ̣֮Ҳ൱Сӡ
ԳҪڷ޺ͶǵȴֵУû˵Ҳ˴ĳ֣оרҷ֣ǹֻˢһЩ
ΪԳӴ󣬶ױڴȻк֣׽Գ࣬Ҳ޷ҪôǷŻɭ֣ҪôǻҲֳһŷǳǿģǴСпܡ
ѧҷ֣ԳȲ࣬߶ʹùߣ˵üӲʯͷҿһЩʯĹͷҲʯԡ
һȺӦĿǰзֵԳеһȺ࣬ƶȣһͷеȣǻ˱ԳţŵЩ·ǵǹв
ԣЩԳˡ֨֨ĽȻҲԳӦ÷ǽȺԳһȺȫ壬߳
̿ˮǹڲϵָһЩԾԾԵԳ˵̣С磬Ǹô찡
˵ǲҲЩһﲻһֱȥģϾǻܸȽϣҲһΪɵͻɢȥ
˵ô򵥵ģҿЩԳģһֱػһƬûΪǴʳΪһƬʺǡ
һ˿˵ԭʳߣү񰡣
Ұһۣ˵ıôֹۣԳԸ񼸺ͬģǵҪﶼǿĶ࣬Сүǲ뿪ǲưոݵġ˶٣Ҽ˵˵ҲԣЩԳǾѵģػʲô˵ǸĹ֮ģȻһػʶûôǿʶҲ
ֽ˵үôЩԳЩ԰ʿأ
㶣Ȼ˼ͷȷʵй֮ͬǶΪػԼļ԰µֻ԰ʿˣǸӵǻͬҲӵѲ
Ӷ˵ܾһֱɺţʧȥĻ뿪ǵҲ¶ˣǰﲻҲûˡ
ҿ˵Ҳûİ취ˣһǹЩԳʧȥԣȥǿ϶ᱻ˺Ƭġ
Ҳ˵ЩԳٶ̫࣬һΪǸ֣ԭһֱǸǣҲΪУϾҲûʲôȴǵ
ӾͶŹĴָ˵̣ĳÿҲһֳθ֪СʲôʱȾģϾЩԳѲ㻹ܺƽ͵̸̸𣿡
ʱֻԳеľΪҪ𹥻ˣǹ׼û뵽Գļһ¶ĵ档
⣬Ҫʲôһͷˮʡ
˵Գûж⣬Ҫ̸̸
Դ˵ҿɣҪЩһܿԣү뿪ɱȿһȺӸӵа
ҿЦ˵Ӧòģǿʶ뿪ֻʱü˵ķʽ˵γһ¡


638 Գս
˵䣬Գ߳ԳȺȻӵĿ⿴ǣȻľһָҸоһ߷緶ӵĻ˵ֻԳѾɾˡ
΢΢üͷΪһֱûаѽŻؽʵУȻǶЩԳģԴ󷢻ͻȻϮ
˵С磬˼ѾɳˣǲҲȥʾһǵѺã
ôȥҰһۣ֪Լ棬˵ʵҲŻһֻԳ̸룬Ҽ̸뿪ûԼĿ꣬Ҳǲߵġ
ǣµܱһȺԳĹҪҲǰʾԼԳأ˵һá
Գִıǿһһϣֳ˾ԵİͶҵĲΣԶָָȻֻػŷ֦óȷʵ뿪
Ҳ֪˵һЩʲôãϾԲͨ˵ʲô˵ǱѵҲֻöԣ϶ǻẺֻ˵YesߡNo
ֲھ뿪˵ˡNo͵û˵Ҫ˷Ǹľһ߸ֱӰ֦ңҴ̺ͺ«ӡ
ΪѵؿӺ͹£˵ı죬ǰ߶ҼüŪۣһأûиʵԵĻش𣬺Լĺλû̫Ĺϵ
ˣԳ͵ذľһո¹ȴҲ˲֮һľû֮УԳְľ˳֮ɽһһεָ˸ղָķ
̾˿˵ã˼ԭס񲻻ӭǣǻ뿪ɣźǽԹôĶһǿ߰ɣ
˵ֻˡ˵꣬ʼЩԳͻ˺ܶ࣬ϾǸ̵һжҰĶֱ۵ظܵʲôǺʲôǻ
֮ǰӻƤЦغͷԳ˵Գ磬Ҳ࣬ү첻ȥˣͶʱϣСܡ
һţģҪ˷ϻô࣬˵ֲǲˡ
תߣ߻˵ү֪ԲźͷԳùϵһٱˣ˵˼һܶүأ
˵۶࣬ô˵ҲǶڲǵٱֻôǵﺱЩ԰ʿˣٺЩԳ˳ͻһǶЩԳŪ԰֯ΪǸɵģⲻǰһ
˵ѾΣյļǺţֻҪһ·žͻῴ
˵ǣֲǰ׳գҪȻҲСƷˡ
һ·Գָķߣ·ҪʱһЩȻߵͷǳĵطֻԳ£һֻƿһƬľ֦ҶһڣߵĿʣӦͨɽ档
ӿ˿Щĵ˵ôһˣ
˵ҪȻôⲻڡ˼Ҳûжôֻȳȥӳˡ
ʱ򣬺ȻǸ߹ķ򣬴ܼġֻ֨֨Գ㶣ȻҲûǣͷҲصسʱ·ȥľһĶ֮£ʧӰˡ
żʣô£ѵ˽ȥˣǼ԰ʿǣ
˵Сүûǧۣ˭֪֧飬ȥ֪ˡ
˵ʱ򣬹Ѿһȳ˹ȥҺӶһۣҲæȥһ·ϲͣرԹ˵ֳܽƵģմǱ߹Ҫܻȥ
ϻˣڲ˵Щʱ򣬵ȵǽӽղŵĵطԳĽ֮⣬˵ֻ˵ӢûпˣҲ֪һˡ
ȵǿһȺԳΧźöŻѻƵʱʱʱһǹ죬ֻûп˵ӰйӶӳŮݣҽ֣ѧҽܿԼֲѧҺˡ
ľһףӾֻ˵ãүô͵үǶЩӣǾȻҿǹ
˵һԳͺƷֻ֣ҲҪСˣЩЩԳҲŵùϾǻûֱܹе඼ǻġ
˵䣬ЩԳѾʼˣ֦ѾЩ⣬͵ԳѾľȥʱ
ȺԳԶԶҵϣڱһӵɨһƬ֮ÿֻԳͫ׶ѪֱӲͬʬ峯Ŵȥ
֮Ϊӵߵǻۣ˵ٶԼܶﶼ֮ϣֱһЩԳͱһǿĸֶѷɫ
ȻдЩǹֵĹӶӵֻ֮ʹþ̣ȻҲҺǣַ֧ӾͻᱻȺԳ
һݵսԳΪ˺ԼأΪ棬ԭеĻѵڵأ޵ѪĴɽҽϣһ⣬ȻӾϵĿ־壬ҪظӵĿֲ
촽˵ҺЩӺǴҪЩ԰ʿ֪ôأǼӶ治Ǹǵãĺݡ
ʮ֮󣬹Ӷֻʣ´һˣѾѵ˦ŰӺͷԳӲƴܿѪţ˱űŵѾʧҪǱţѾ̱ڵˡ
ʵ̲סˣ˵ϾˣЩԳҪҪȥæ
ߵʱ򻹲أЩûˣۣǵùǲȥӾѾ˵ˡ
˵ûҪˣⳡսѾβˡ
ڹµĻ˵꣬ľ̴ԳŵУԳʹһԳע⣬ЩԳҪȥæʱ򣬴ְѳ̴˺ü£ԳڵѪС
ҧԳʬϣһĽЩԳ㶣Ȼʼ糱ˮȥһɢ״̬һ˶ʮԳʬܵӰ١
ЦȻһͷԵڵϣҲûվ翴Գ˺üľֱצץ˺ö£ڻѪ׶༪ˡ
ҽȥ̽̽ıϢľ¶֮ɫҡҡͷȻѾˣʼ˿ʼ˿ڣмصæҲ˷޵İ֮⣬һƣ
ܿȥİݵԴڶ˵Ҫǿ֮Ļȵ߱ʣָܿͷһָǲĹľԣȻŰ˵һЩʲôվ˹
վ˵ãѾˣҲòˣӦЩүԼˡ
ҿЦҡҡͷȴǳ͹ȺվǰߵǰǸ֧̽նӡ


639 
Գս治ǸǵģȻ˲٣ǰЩȫװ̽նӸأȫ֤ǲǣղһȦǱڵ˵жôˡ
ܿ˶˵һӢģٳ죬Ҳó˷ǳżЩܻڱԹûԮ֣һɽۻ
ڰݵһί˵֮Ҳ˻˼Ҳ˵ܿ˷ǳϣܺǺһ̽Ե˵˾˳飬ҲϾһо
֯һ˵С㣬鷳תܿǲæΪЩԳΪǷǳģȻɱǵԳʱԻΣգǵȵµԳ֮ɱ¾
˶٣Ҽ˵ںǻῼǣǱóԼĳ˵ǻһй˵ӣΪʲô˳ٳûг֣ʲôطǲкıҪԡ
ת˽ܿ˵Ļ˵ܿ˵ˣ˵ֻҪǸǹεĿģôͻǸй˵顣
ҺӶһۣӽӹ˵ǿȥйǵȻҪȥͬеУûм˲֪һЩ󶷣ǰŷ޶ȥһΣһο۵ĹǵȻΪǸصĹ
ܿüͷݵķ룩ʣô֪Ĺģ
˵ΪĹҪôϢûУǻôΪְҵĹأʵ㣬ͬеѣҲˣֻɢˣ˵Ӧ˰ɣ˵꣬˵Ѿ˵ôˣҲ˵˰ɣ
ܿ˵Ǳʮ͵ӡڰԭס죬˵ӡڰֻ뵽˵ëѪĹ࣬źйʱ˲ࡣ
˵˵Ӧû˽⣬Ͼһչȥã˵ԤԵġĩաĻ̻̣ؾһӵʮ죬й˵ʷ˵൱ڻʵۡ
ҾͲʣ˵˵ż֪īĶϲΣͺ鶼˹ȵطɲôմߡ
ܿ˿Ц֪оԼϵһֱûܹо͸й޷ŴĵҩһΪʲô֪û˳ϵĵҩÿһȴڳأ
üͷʣ˵ʲô
ܿ˵ҵ˼ܼ򵥣ǻǿ˶ģûзżвڣһŹϵƤֽϿ˹һ˵ԲŻᵽ
Ӿʣʲô˵
ܿҡͷ˵Ѿ˵Ĺˣ˵˵ǵˣϾǿԴҪ໥Ϣϡ
ϼһⶵȦӲ˵Ǹй˵飬̸۵Ĺ˵޷Ǿ֪ǵô֪·ߵģҲǺȫҵģΪѾ͸֧̽նӣֱֲ˵ϾΪĵܡ
ýܿ˵֪Ǻͼ԰ˣôǿ϶֪ǵĿʲôϾǸղô˳ɼ˼꣬Լ԰֯˵ȻҪĹеĶͬʱݺݵسͷĹߣǾ޷׳ܿ˿еˡ
֮ôˣΪһһµĳɼ˼꣬Ҳ˵ǰ֧У˵ͽ˺˺
˵֪ĹԭΪǹ˾ߵĸ߲˰ϢǣǲŻֱǵǰ档ȻҲҷǳؿǺĽֻ˵Ϊеһ˵
ܿ˵˶üͷȻǺŻ˰˵ϢǣǮܶУ˴Ҳûʲôֵ̫ģǵɫܿͻ
ǸղŵĶۣв뵽˭ϢҲôһѡϾûв͸ǽҪ˲֪ǼĪΪϾ˵ҲиݣҪȻǲ֪ŵ·ߵġ
ܿ˳һ˵˵ǵĳĽ͹㳡ȵȣ˵ǡʧĺᡯҲ˵ˣ˵˷ѽ⣬ƩҵԭӺζǵĽ˼ķǼִûĽⶼǿʷϵš
ӺǺǴЦ˵㲻˵Լѧңôֱɿѧأ
ܿ˵һ˿ӵкܶݣĳֽǶ˵ǺˣһǶ˵ǻˣֻǿĸǶȥݣҲûʲôԵİɣ
˵ˣү㳶ֱ˵εĿʲô
ܿ˿Ц˵һ̡
Һʣʲộ
ܿ룬˵Ƥֽϼأ˵һʱմķɴԴ˻صȥҲԴ˵δ˶٣˵ƺǴΪԻͷʢ֮ʱȻֹΰص壬Ѽʧ쳣貵ĻҲͻȻжϣ˾޴󣬻Ϊ̡
˵ô˵Щ˵ǵδˣ
ܿҡͷش𣺡ǡǡ෴Ϊǻص˹ȥ϶ʧʱ򣬷һǳش飬ͱ确ĩա̣ͨӱһѡ
֪ڿѧУܹԽʱ䣬ȷʵȥκҪʱִûƽеİֻܴкӰӾ統С
˵һԽʱĴڣڼǧ꾹Ȼױȵѧ裬һ֣кܶͽִĳʦҲ̾硣
ӡ
һ͵׿ɹ泤һףʮף
ڶڿ˹ܶǧٿʯƴɾƵͼֺ
ʿݶʧΡȻһǧʯȻǡ
Щ˸ӵһĲƽ塣
̵˵ҲȫţҲҲţΪڹԪǰ;ˡ㡱ָй˺ŷ˶˰˰һǧ꣬Ǵ˶ʮλǵõİԺӴִֻ֣ǼʺкͲǿվʱõϡ
ҲһǳȤµʱҲĹһЩ飬ڶһһ֮ڣǰӵҲ˴ʱȥ飬ڿֻˡ
¿ʣĿǸ̻صȥ𣿡
ҵ⡱һһʲô˵Ҳܲµʲô˼Ҳһҿ۾ľ޴仯
ҿµ۾֮ʱۺڱһ״ǰûз飬ôһǲǾͻѡصŻعڵǸʱأңֻôѡأ


640 й
ڹµ޷شûпǸ֮ǰ˭ǲܴʱۣϾڵĿѧ˵ʱշɴֻ۵УûȷȷʵʵشڣֻһõĻˡ
ܿ˿ЦҲܸɲԣǴƤֽϵļؾǻ˺üо͸Ķû뵽㱻ǽȵˡ
ӺҲڣ˵ֲвкܶܣһΪϤСݣ˵Ҳ̺ŲΪ֪ܣҲȫţֻһǷĴƤֽϵ̡
һͶֳɫʵȤȻǶ̵ıǶ˵д˵ڤǳļ۸񣬼ںеҲǳǳĸߣû⡣
ӲһҪתĿĶ࣬˵˵ǴӵǸйˣ˵ôΪʲôһζûᵽأ
Ҹ͵ûӱ⣬ôǾ޷
ܿ˸˺һߵһߴﹾ˵һ֪ͨôһԣ̸ҪҪǡ
ҿ߶߶ģǸصй˸ȤϾܹһȺĮϵóɼ˼һ붫ûü԰ץסǻҲ޷쵽
Ӳͷߺȵιû꣬ҪǲǣǿɾǵˣôˣûרҵĹĴ죬ĹڵλöҲ
˻̾˿˵ðɣʵΪĵܣ˭֪󲿷й˷ǳȰԼĹңϣԼҵĶʧں⡣
˵ⲻǷϻÿ˶ȰԼĹңΪ˹ŻмңȻǴĳֽǶ˵Լҵ棬ӵһŰ֮ȫͻ˶٣˵Ȼܿ˵ˣҲûбҪ˰ɣ
ܿ΢΢ͷڴ³ǿܹöۣ˵ҩ
ҺԼǲˣӾȥ׷ʽܿˣĸҩƤҩǸ
ܿ˵ҩǼȻйҲͷĵĹ飬һ˵֣ĹĴ֮һڳΪҩ
ģϲġû
ҶѾ˽Ĳ˽⣬ÿҹ˵ʦεʱҵԺͻҩֻϺģһļһ־ֺޣҪе˵ҺҹںӶˡ
һǳϬ⣬ʣҩǳʲôĿĴǵɼ˼ģ˲Լûкô顣
˵ԣǼҹʵҲǸʵģֻϺƻĺܣүС綼ԹĿСǼֱǳԿû
ҰһۣһĿҲǳ⣬Ͼҩʡ͵ĵƣһ˵˼룬Ӳܴ̽նȥɼ˼꣬Ŀġ
ܿ˺ͺ˼ۣԥƬ̣ǰ˵ҪһãȻ˽ҲӦñǻҪΪʲôҪ˵
ҿҩԲΪһЩСô۵ˣֲֹܻѲ˹ϵ׾ŶѾõ֤ũĹеĵҩҲӦ³
ֻһһȽɻ飬ҩҪٶʮ꣬¶ǿĩôµĶΪܿ˻û˵滰Լ뵽һӿܵˣֻԼǿԼȥŻ
ܿ˵ѾԼеǣǲҲӦǵĳŵһ̽Ŷأ
˵ȻѾ̹ˣйҲſڿӵˣȻҪԼĳŵֻôԱ
˵꣬˵ģصĻ档ڴҲü̽գһ翪ʼж𣿡
ҿ˿Ӻ͹£˶ȺͷȷʵԼҲûôľϾոյֱֻԳ˻ȥȻ˻ôһһȻ޷֧ҹ
ǣЩΪҪģܿԼϢû˵ҲԼĴ㣬һǵĿǰǽﺱЩ԰ʿһҲȷȷʵʵʧ֮Ĺ˲СȤҩôϧɹˣ˵Ĺһͬһ㡣
ǰܿǰʬ͵ڿָҽִ֣ƽص˵˿ڴͰãȵһн֮Ѿʮһ㡣
ЩԳȻʧȥԳǶﲢ࣬ʧȥ˼Ĺǻóʱ䷽ңǹƺܿͻѡµԳٶ͵ϮǣβҪǣҪǵһԳ
ԣǾͿʼ͵شȻ沢ôĹǵ϶Ϊȫĵط㲻һķ֦ÿ˵ܻùʱ򣬻ǵľڣֱӱǸɵ
ڵרҵĵĹ˵ǼֱСһȻټ֧̽նӲ׳˰æݸ٣ܿѾڳһݵ˵ĶѨ
ֻйôһЩƤҶαװ֮һ˰סһ򵱹ĪиԳҵǣһʱҲ޷롣
ڶڵʱӾ͸ҽţֻһֵڶĵشܿӢһЩ飬ЩԱѾ˯ȥŻ˵ĺŮҲ˯ȥ
ҡͷ˵⵨Ҳֵطǲ֪
˵˸־ǰСүҲľͻϰˡ
Ҷ䣬˵С磬Ǹ˵Ļ𣿡
һ˵Űɣ϶رҪûǣҲһһ˶˽ģҪ˵ˡ
Ц벻СԽԽгˣѾҪͷβرһĹˡ
һ㶣ε̾˿˵СүΪԼѾأ
Ҽ˵˯ɣúϢһ˵һﺱǾͻ׷ǣʱǰЩ⽻ǣȻ¶ȥ˵үرϲṆ̀ⶫҪ֣ǳֵĺǮܶүլӡ
ҿ˹һۣڶڵıԵĿʱʱƣȻû˯ţ뵽ȡʱҲûбֵôô᲻ӵֱأ
һ£һ˵С磬ˣү֪СžţǶģۼҹһҲʧˣ̻Ǹġ
̾˿˵Ҳ˵ǹҪֵǮڤҲᣬҪ뿪ˣһ᲻
ӺǺһЦ˵үᣬү᳣ӣǲ谭˵룬ͲӦóʱ
ֿ˹£Ӱȴ͸¶̫Ĺ¶˵ǶԵģҲӦ˽뷨ߵס߸ϲܣһоŰɣ


641 
˯ҹڷֵǶ˯оѣЩԳҵǵĲ֮أΪ̫Сǵĸͷֻ̫ܸڣȴ޷С
ûʲô飬ּ˯û˯һ˵Ϊ˵ǺԹµһʱ˳ȥǴȴһйˣǺǷֿߵˡ
Ƕ࣬źü˿ڣصһڸѾȫˣ¶ߵ֬һѪܣ˿ڵ״ǱģԳצӣҲľϵķʯͷ
һæµϴ˿ڣ˶Ȼصĵط߷ϣ˻жļܻžǸ漣
Ϊ֮ǰߣôһ˿˿ĸУҲһֱһҲͲᷢ飬͵͵ظιԼѪҲҾ˵һ档
ָûΣգȻƿǳˣƤˣϢһӦûˣֻΪʲôոжļڷ𽥺תû˻شʡ
ӰһۣȻ֪ģֻҲû˵ʲôϾҲ¶ҲһŵƣչʾЩҲˣȫ֪ԼԼܾȣȴһԼǰ顣
һҹ޻ڶѾ˵࣬Ϊǰ¹꣬Լÿ춼۳ɵģҹʱ㿪ʼɱġ
ܶɽȻɽƲߣȫѷ絲棬ҺǸߴľ࣬ҪȻܻһö죬Ҳʮһɢһֱҹγɡ
ӷˮѧȫɽȫ𵽲طˮãһ˶Ĺһᶨ⻷ɽ֮ģɽϣſ÷ˮԴԴϡ
Ȼ˺йķˮѧȫǱУǴѡ񵽷ˮɷλãŷǱѾڸңֻҪӦõķˮأҳˮɷλþҵĹѨڡ
ԳȺ֪ʲôʱ򲻼ˣϡɼµĺۼԼ㣬ԳҹĶǿǵɽȵĳһȥʳˡ
˵ĻָԶԶԽҵϣѾûһȺ͹µлǺ߲û־Һ˵ллѼ䣬˵ʵʱ˵ĺһӡ
§ҵĲӣһ֧̺˵С磬˵Щ԰ôãǵٶȾͿϻţˣôû׷
ҳ˿̣ε˵˭֪˵ʲô鷳˵ôҹоҲһҸطϢҪǣҲҪǼСʱ֮ˡ
ӵ˵ͷʾͬ⣬˵ǵһǾͲҶһʱ䡣
˵ʱ䲻Ӿӵģ֧ĶȻȷ·ߣô˵ҲԼһַﲻйﵱǿͣǲ
ЦǾͿٶɣҪЩֶΣү͸ǳ۶ӣ֤Щ԰ȵ
û˵ʲô˵֧̽նûбֳκҪصĵطڰһΣյľأȫǳǣԼ˽ģֻܹǲȥɼ˼ɣ
ʰһ£Щ˵˶ڵеȴţɽѰĹˣҲָļֱҡӡ¡ˡܿˡ򡢸Լݰ˸ˡ
ӾͶԸ˵ҽ㲻չЩţҪи̣ǿСûˡ
ҽǸǳϽˣһ۾۾˵ѾˣҲǿǻû򻵣ȱҩʣµֻܿԼ컯ˡ
ӺǺЦ㵹ǿÿһǸҽǼСҪһ룬Ҳֻܴү͹˹
ֲӵ˼ЦĴӣһȫǻˮûʲôý̸ģҲһ˲֪Ҳʲôˣֻ鷴ӦӵֱһЩ
ݶ˵˵ԳȺ𣿡
ϡϡĸߴľȫǷ̲ݣ˵Ӧǲˣ˵᲻
һҲ֪ŷʲô񣬹һ˵ѾˣǽһҵĹڣͲٵԳȺˣЩһ̫ˡ
ҿЦԸɣ
Ϊ֣˵ˡ
һӦţƺгһ֧˶飬ȴӿ˭Ҳ֪ԷЩʲô˶ѰĹλòһԣֻһֱ˴ͷĶǰС
̲ĵ·ϣһ˿ֹĺۼûУﻹδ˷ֹϾҲСδ˽ĵطҲ֣Ҳ̫ˣܴ߳ȥģҪмӡ
ĵңС磬ߵķԲԣ
ó̿һ˵ˮɷλ΢ЩƫƫһֱߵĻʱˮɷףҪ·΢һ·ߣȫ׼ȷߵ
ϣֱˤڵϣһƣһҲ̫װ˰ɣ·Ȼƽ̹ܰĵزİݸѹڵأŮҲ֪ʲôŵ۴
˶ͣ£Ҿͺ޲ҸطȥӶϵݼ̫ĸˣʱϵıݣȫˣ;׺Ӱ۵Ĳ졣
ЦŰݵ˵ӣүСģѹˣүࡣ
ûضӷ˺üۣ˵Ϳŵ㣬ôôСأҪץʱĹλãɱٳʲôˡ
֤ģүⴿǸ⣬Ϊү¶ߵڤôԼıһȻؼҹӣүɱκ˸ϲڤ
ôˣӵʵ
˵û£ӲСİˣǼ·ɣ
Щŵؿӣװſʼ£һһķʯͷɼǷĺۼ
һʯͷӣһ˲䣬Ѿ˵ϣӶϿȥ߻һάĲʣֲά޷˵ʲô
ܿʾӸȵõ֮󣬴ӶͳһŴ󾵣۲˼۾һĵ˵µĿȻѾʯˣ߻кܺõάĲϣһ޴ķְ
˵꣬СذǿʯͷװԼıߣ֮ǰĲ·һɢĥ飬Щϲŭ޳ĸо
ҿӣһεĶʾǹģˡ
֧֮ٶˣҲñֵ̫ԣֻܼڶм䣬￪ʼֹﺱЩôأ


642 Ҳ
ΪȷǷԼˣұĵغȷһ£һжźˣ·Ҳ˼ǺţֻҪԷżǺҹû⡣
Ҹӵǳˣʱ˵䲻Щ԰ʿµʡһĲгǾͰʺӿҵԴϣ˳ɼ˼꣬ɱμ԰죬ɾ̫ˡ
Լһᱻһ԰ʿսߣʣµļ԰ʿ϶뷽跨ĸɵңʱƺӶϴˡ
Ѿҵ£ҵļͷ˵С磬İɣ飬ЩһƻģǾˣҲû¡
Ĳɵ˵еĻ˲Ϣ䣬µֻٶȻԳûʲôܵġ
˵ɵǸǵĸͲʲôԳүɹ۲ˣȻЩӵٶȲۼҹ̻ǲ٣ǿ϶ҩ
üͷ˵ɣҩôˣزôܻôõأ
ЦԵĴˣǵһεҩϺֿ֣Ǳκ˸ߵĲһ㣬ҪڽӹүӱµĻôҲǸĴ֮һ
ûӿЦֻԽԽԾҲûʲô취ֻһһֻҪﺱǲһол͵ĵزҪȻ·ǰˡ
˰Сʱ֮ͣˣܿ˿ʼóһֻʽϻʲôҿһۣǾȻһǳСɵ̣ǸеĶһ١
Ӳ˵ܿʮ룬õſôʱ𣿡
סЦạ̊́㲻Ϊڿʱɣ
һ죬ɿȼ˵Цүôܲʶֻ̣С˵㣬үͺһ˵ţӱק̣һֱʮ׵Ĵ̡
ܿ˼о̣һ˵й˵Ļ˵Сˮ飻ɽڸߣ̾ٴһȦҲֻһ㶫Ҳ٣´㻹øСİɣ
ֿϷ֪ԼԣҲҪֱ֣ͦӽ⻰үͲˣүżóǿԵʹõģĺۼǶүڹܹꡣ
ܿЦֱøˣҪҪʵõĶࡣ
Ҳ٣ͷôôϲ̧أ˵С۾ʼӺҪƵġ
ʱ򣬺üͷӣʲô
˵ûʲôҪͽܿúģүͲڴµĶȻȲһֱƻ̣ⲻڱ˵үϵĲ𣿡
ܿҡͷһЩԼˣ˵Žܿˣġ˵˵йڷ⽨ĩڣΪʲôᱻ𣿡
˿˵ŮʿүǸʿҲҪôߡү֪˵ʲôͰ⵹洫գܶණִƼԴġ
˵֪ͺãǻɵ磬һеҲᱻͬżŰȰѻһ׵ġ
Ӽͺ첻֪ͣΪȡʱ䣬ԲŻץסôСӿʼੲݣҲûбõİ취Ҳֻƾ֡
ò˵ȷʵӰ쵽ܿˣϾͻǹƵˣ˭Ҳܲˣҷֽܿ˵ֲַڣӦǽӴûм꣬ûϵͳѧҵĹλãЩ˵ˡ
Ȼܿ˱һͷ󺹣ֻܻһֱһ׵ķΧĹλÿܾⷽԲһ֮ڵĳط
һϷҲͲúִȥЦǺǵ˵ܿ˼ǰһȫٿ
ܿ˲˲ͷϵĺ˵ô鷳ǻһȽϾܵ̽ºδн
Ӳм˵ҿᱳһʯɣ
ܿ˵ӣôˣǾܶԽ߾̽ǷнӣΪԺֽܶи֪˵䣬ʹӱóһ̴ĺӶ
ţҲóĸС۳ĽˣЩ˶ԣװǸϣȻʼϰѽ˲嵽£ź
ʵԲκӾҩſڷŵسӵʾ棬ֵֻģʹ˽ܿˣֻҪֵʮͼпܴĹҪܵʮͲˡ
ҵܿǵ飬˵㲻˵ǵĻ̺ôĹĴλöҲү̾ûô鷳øӣŪӣ۲۰
һۣ˵бֱҵĹλãҾͳǵĻûľͷʵԡ
ȫزмϾΪ洫Уξүⷽգ˵׷ϣɵźͲһЩҲǱ׾Ŷһ㣬׾Ŷ֮ȫ˵ȷĹλúͶһ֡
ӵרҵܵƵʱվʼԼרҵϣ˼Ȧ֮֮ǰֱܿһ׵ȦӵıԵһط˵²ү֤ͻĹҪȻүԴǵߡ
ܿ˰Ǹһ飬ʾֵʮһʮʱ۾һò˼ʵô˼Ȧȷˣ
Цʵ㣬ߵĵأпھʲôġһڴĽܿ˵ܿйܶණô򵥵ģӵжᶮġ
˲˵ǵĴУǵĿƼջҪ˭ܴĹаѸƷóôܲʲô
⻰ҵȻ뵽һֵͷԼҲۼɼ˼вƱҪһڤҪ˲Уͻ֧̽նӣû
ˣڿʼڵǸʲôܿкһӺǼ˾ͿʼҴûмǵǴε˺Ͷҽȴؾص
˼֧ӣЦõʣҿǸʲôҪ
ʣʲô
˵ǰڳ̯ܵƽܺķʱ䣬˵ĵط±˷ֱʺĵطѵ㻹Щӻ绰ɣ
˺͸ſ˽ܿˣ߸ɿһ˵˵ûǲҪʲô˼ɣץʱڰɣ
ʱ򣬺ȻָԶ˵ǿ쿴в˹
̧ͷһȷʵ˶Գͬʱ˴ͷʱϲ̲סһϲһȻһۣĽԸ⿴ġ


643 Ե
ܿ˵˿һм԰ʿĳ֣Ȼû˿Ĳɫע⵽һʱҵ͡⡱һ£ɵؿӣŷҲĪҡ
˺ü룬Ϊ̫ǵ֮ģܿǲ֪Щ˾׷Ѱǵļ԰ʿһҲֳ˵ĵҺȻһȺݵ˳֣϶ֳȣϾֵطֲУһ̫ˡ
Ҳ΢΢üͷֲɵסԼϾĽȻҲоڵò
ǧ²֮ʣѾߵǵǰҷִ˿̼԰ʿҪ֮ǰҲ׶༪ˣóȷʵǳΣյ״ҪȻԵ֯Աôܻ˶Ա
ضЦЦŷת˽ܿˣӢʵܿҵ𣿡
ܿýżһվĵط˵
ߵҵǰ˵ţܾۼԵ֣ӦúúðǱ˺ģĹҪǵһʹˡ
ҿʲôǣһͷˮʵ
üͷ˶ݵĳ˼֧̽նǷĴӳɼ˼еߴһƷһδ֪ԴСֲƭңôֻʣһˡ
뵽һǳеĳǾǡԵҲûˡ
ȻһҪػɼ˼ʿΪ˼԰֮󣬿ʼһıһ̽նӽɹţѳɼ˼ȡ֮Ȼмٽ̽µĹĹ
Ѳ²ĶҲΪĶܶʱΪ棬˺ܶصⲻµѵԼеĵߣĺᡣ
ÿ˵жһֻ̰ҰޣֻҰͨΪΪǸаС뷨ֻҰ޷ųĳһѾΪֻҰޣ̰ȥϺüһֱػĶ
ΪȻЦ˵ҶǳˣΪ˸õǱҪһЩʱԼ벻飬ǿٶ˵˰ɣ
ϣԽתҪĶ࣬мߵ벻õļ԰죬ȻҲԵ飬үû뵽
ЦҲûʲôֵģñĸ׻үү˴ļҲŲֻܼһ˻ȥʼҲҾǸˡ
ЩĪķŭ˵Զ׼ҲҪ룬汲ػĹ߸̲ɹĻԻͣôˣǲӦúͲԭŮи
Цݣ˵֣֪жǰеļҵ㣬Ϊ޶ŮֺЩԨԴŮûһӴƴĸ𣿡
ҪԷֽ˵ǿԲ˵Ҫ㣬һ˺ӣȵϵʱжɵύһˣǸĺأ
һӣЩ֪˵Щʲô˶˽ģҲԼҲУԼҹ޷ߵʱ򣬳滮һԼδȵŮˣһеĶǣȻһǮҹȵʤȥתһȦ
ȵϼʱٻصԼĹңȥԼҵɫĵطתһȦ·;ϣҲҶܺԼ˿ŶԷ˿ޣǣű˴˵ֵٻ
˲뷨ӡ֤˵ǣȷʵжɵļҲԼŮ뵽ԼĻ˵жɵǸ˵ĲƲɼ˼еƷȫɹ˵ģôƱ磬ⶼǲʵ
Ц˵Ǿ仰һ˻ȥЩƷҲûȫóкܴһĹУӰ쵽κˡκԼӰ쵽԰
ҵļһ£תͷ˵С磬ûҪۣô˵Ƕˣǵļ£һڤҲûӰ죬һҲǣֺαأ
ƽϢһԼеŭȻ˵ϼҲ˵йŴʿĳ֪ԼԼߵģ˵ɼ˼ÿɹ˵Ƿûκεµߡ
ܿ˵ѳɼ˼еһƷ۸ǹ˾ûʲôϵֻǺжһǵ˼԰һֱйķˮԲų²λĹ
ӿЦģǰɵˣתˣôһȦҪ𣿡
˵Ҳǿǵ顣һǵжԹϵǲһţҲǺýữ֮ĹϵڴҶʲôʽҲ˫Ӯľ档
֮Աǵ˵ô˵ǻҪллǲɣ
˵ǵûҪҸȡѣǮ˭Ըȥ׬أ
ӵͷ˵⻰˵ȻҲʹֶΣɹ˵ԸүȫܵˣҷǳϲүС͹̶ˣǾͿʼְˡ
֣˵ԤףǺ졣
ס֣˵ǿ϶ǳģ˵ʵүû֧һ𵹹ҲǸµ顣
Ҳûʲô˵ģȷʵԼҲǳȥʶһ£ټܹжɺͼ԰ìܣʱֻҪǲִôˡ
žžž˵׬Ǯʱ䵽ˣϿĹڿʲôֵǮڤ
ڲеĻ֮£֮ǰõλÿʼĴҲǳ࣬ȻĲ˵һЩĵĹװҲûôְæ
һƬɣҾͶ˵ĹĹһ¡
̾˿˵ʲôɶģ㶨Ҳһܰԭ·ߣҪ˵˵ĹĹûʲôصƣүҲš
û˵Ĳò׼ɣⶨ˹Ҳ֪ߵ˴ʲôλãûͷӬƵҴܣΣԸ󡣡
һˣ˵٣ү±˵ԼУĻүߣ֪Ҫ֪үǾͶһõȵĹǽĻڳȥ񡣡
΢΢ͷȷʵҪĽṹټĹǽܸ׼ȷĶĹĹ񣬲ⶼӵ飬ⷽҳԼ
ڵˡ˵ӵߴ˳ƿǰˣ˳ʣµ˵ߣҲ˽ȥ


644 ʯĹǽ
ɵȱεģǵַȫͬǾһǸԲεڣΪξȶԲ̮
ŵڱڣ֪ˣڱŲٵĲľĸǳι̵ץס׵ݣڵطֻһĵطвݸȫǷǳϸ
һֽ֤ˣȻûҶλˮɷλãҵطֶϸλõĻҪӣҲûʧһһ׼
ʮףǾǴĲ¥ôܿµ˵ײ˼ڳ̣ײѾڴȻҲǸΣȴһΡ
һʯǽֵյķΧ֮ڣץţⳢһ£ǿʼоʯǽĽṹûз㣬ȻⷽҲҹҲֻܸѼϼˡ
ⲻķΧתƣʱڵϻʣȵоĹǽĹ죬ҲĹĴŹ˳ϾЩ˵еרҡ
ָָ棬˵С磬ˣһȽϸӵĹǺеĴдơֻ֣ȡơֳ˸ͷͷĵطǾĹĹˡ
ҿӵϻ֣Ȼ˵һŤĴдơ֣ܸûжĹϵһ˵֣ϾȫĹ춼һַǳĽṹǾԵ֡
Ӹһ֧̣ңС磬Ĺǽʲô
ҵȼ̣̾˿˵ֵĹ죬ټĹǽֵ·ûʲô㡣
ӿһĹǽ˺ܳ·Ҫ˵ʲô·ܹʡѧҵעΪΪȥģһֺȻʯϡ
ͷӾֵ˵֣ôصʯϣȴʲô㣬ǶڹĹǷǳİ
ʱ򣬽ܿˡͰҲ˿ĹǽеĲϣǺԵһ㶣ȻͿʼӣʲô˼Ķ
ӵһϻ˵ҿǷʲô˵ű˴иƨð
һۣ˵ⲻͨʯͷܿҲ͵ص˵ͷʾͬ⡣
˵Ҳ֪ⲻͨʯͷǵı飬֪ʲôʯͷ
ܿ˿˵˵ǲţǿĲĻʯͷ֮٣һҲֻȭͷôڻڵʲ߳š
˵Ҳ٣û꣬ʲôֱ˵ү±˹Ĩǡ
ܿ˺˵̫յʯϸ۲Щ·Ϊ̳ģΪʯ׹ڴʱ򣬶ҵĦ·γɡ
ҺֻԵĹˮ͹Ŷоʯһ֪ͬʱҲòϣʯоӵ͸˭˼ǿʱȽ϶ʱأ
Ȼ֮ǰҲʯǻûʯĹģӰĹĹ񶨵ôӣҪʯȻ٣˵ȫʯûĹԼأ
֪ʯຬпʣҪȵȻִļ԰ѸƵĴĵزڼ̶̳޷ʯġ
콵ʯڹŴΪһֳȻ󣬹޷ϻʯͷ꣬ʯɾ޴ƻڵʱⶼΪһΣյԤס
ܿó̽ͷŴ󾵣ڼͬʱҲϸµĹ۲죬һһ˵˵벻ȻʯʯǴԽһֹһʯȻġΤơڱϳֳĻƼʱֹӣ徧ͽṹ
תͷңС磬йзֹʯ𣿡
һһ£˵ҲУûʲôرģ̸ʯϵʯ˵Թͨͨ顢ָۡȵȣһЩ¼
ӺʣŶ¼˵
˵Ҿ֪һǾǿۡǰһλ޵ˣڼžɽпѧ޳ͨˡܹͨͨͨͨͨͨԶԶ˼鶼ܼͨ
λͨˣΪܹͨ͸ӵ¸ص䱦ɱ֮Ϊϰλ͸ӵµ䱦һʮʮٵȫʵϢΪϺʵΪܹ±߾۾ѣ԰۾ܹ͸ӵµıˣˣʵҲûеõء
Ӳɵؿһ棬˵үǼһͺǸ񰡣
˵̰ԣʵʷĻϰҲãϰҲãǲṵ̂ģ̰ĲܻྺҲܽṵ̂ĶиڬԷ⣬̸ʲôأ
˵С磬⻰ӦöȥүȻ̰ԼĵߣִӦøõˡ
ңǶУ˵˵ôƿĹǽ
˵ȻʯʵطǳӲҲмܲסըҩֱըˡ
׷ʵҪ
˵ԼŰɣⷽ治רҵרҵûѵûиƵ𣿡
ε̾˿˵ЩӶû뵽飬һ֪Ķûˣֻܳˡ
ܿЩ۵ؿĹǽ˵ҪǱѧֿ֪̣ƻᷢģҲûиõİ취ֻըҩˡ
˵װģըĻҲûа취ȥһЩоȫоҪɣ
ܿεذ˰֣Ȼ˵̽ʾǽĺӢߺʯҪͨʯӲĶ࣬ǿŰɣ˵꣬к˰ȥ
һȺȥ֮ӸṩһοըҩըҲ˷ر˵ȻʱҲ֪ʯĹǽжˡ
Ҳȥ֮˺һ海һȻͳɤӺǣڰҲǾͶ㵽һߡ
¡һը죬ǵһۿɼĻ棬վĵ棬Ҳ΢΢С
ӡޡ˼ڣ˶ըҩ
˿ЦҵʯĹǽ̫ʵԱ˵Ǹ˰빫
Ĵָ˵ݣ
˴ըҩ汻ƻ߰˰ˣҲҺǵҪǰԲεһĹǽըըһǵ϶ըˣڡ
ɢ֮һּǵҲˣֻȥ˼˳ȥʼٶ
˲ʮӣ洫˵ըˣֻ
ܿʣֻʲô
ԥһ˵˵ãɣ


645 
⻰Ȼˣʲô˵ģȻĹǽʵҲһ£Ϊ֪Լըˣһ˳Ӷȥ
˺ͼһȻ˺ܷѽ飬ֻǿʯĹǽϱըһĹȻըҩǿʯļӲ̶ȷǱѰ
ǣûըôڣҲ˼飬ıֿʲôȻҲ뵽еΣѾʼֵˣΪʲô
ҲţЩ˵ܿĶѵûиоԼ𣿡
⻰һʱǶȻ򣬸ղֻ˵ѰֵĶҲۿԿģûаע棬һ˵ǻ͸оԼı˺ܶ࣬ҲЩĸо
Ҳ٣߲п޴ʯɣֹ
ҡͷ˵ܣʯĻôֻож岻ᣬء
ӷѽͷ˵ʲôԭ򣿡
̾˿˵֪Ҳȥףܵ˵ǵĻøӵˣʲôΣգҲܱǰһЩȥӦԡ
˵ۼΪʵĶȥ֪ˡ
˵䣬Ѿһͷ˽ȥȫ˽ȥڼʮֵ֮£رȻҲʯֵԵʣԵر
ǲһĹУζֱӽһĹҵУûй餣ҲûƷһرڲͬĶһһ׳ߵ壬ʮֵĹִиһ
Ȼǻɫģܿ棬ŵɫοո񣬵һȴװˣ˲ͬһ߷ֱͦ壬˵ıһֵĶ
Ҵǰȥ۲죬ֻһЩӢĵķţһȦһСȦֵСװΣʲôҲ˵֮ǹĶҿ˵һϲͨҪ˵ѵ
ܿǰ˿΢΢ͷ˵Ҽ˵һԤԣ˵ǵ򽫻ڵ̫սᣬҲǸչȥûĩա
ҵ˵û뵽ʵչֳģȻҵƲ˵֮ǰӦվģǸڱŵĶ֮󣬰ѹĲò£ѹ
ܿ˽˵ǸŵĶ̫ڵ̫ͽһ̫֮֮ٻ𣬲̫˵һߣ̫ȼ꣬߱޴ʯײûֲ̫ήʳžʳûֲҲӿ
˵ЩˣûдڳΪӵĻֵУǾͺСӹһĹ߲ϵرı
Ұһۣ˵Ķˣôһ
ЦǺǵ˵С磬Զ޷һֵطĸоү·Լˣط̫ˡ
ңС磬ƽϲƻƬ𣿡
һ㶣Ҳ֪ʲô˼شԣ˵ʲô
˵Ӧ֪ʧô°ɣ
ҵͷ˵ͺñԱһΪȵСö౶һǺü׸ߡ˶٣ҿֲ˼ӣ˵˼˵ñһ򣿡
˵֮治УҲھҵһǳصĵططΪʯգԲŰĹһʧؿռ䡣
Ҹ˾ʧؿռ䲢еΪʧطָ΢ȷеؽٶֱʱΪʧأֻǸоƷˣûʧص
ҪĻһȷеݴʣǾΪ͵ȫռ䣬Ȼϵռ䣬ֻǵڵһΪ֪СڵĵطԽСռ䡣
Ӻ˼ȥᶯǸ壬ΪҶɻУûע⵽һһ˵ȻӾʿһ㣬Ȼһƽ׵ʯͷ־
ҷֵʱѾˣѾʯͷĸĭƵģһȺĿɿڴҫǿү󲻴󣿡
û˵Ҳлء
Ӱһۣ˵лҲʯͷϣүĹûѰֻأԲӹ׵ʲôطŻᴥأǻؿ󲻵ġ
ţ·һɻߵӸոʯͷĵطһѴʯץУʼϸع۲졣
Ҳʯ飬ǰȻ¾ͰǸӶ˵ϣüһҲ֪ʲô顣
Ӱһţʹ£̣ôˣǿд𣿡
ҡҡͷʲôû˵ٴΰǿʯȻڳһ£ֿٰŻԭλ˵֮ǻоһжˣȫΪʯ顣
æʯôˣʲô𣿡
һɻȥСĵץǿʯ飬ûʲôҪ˵ʲôʱ򣬺Ȼ˾ͿʼϸһѾа׶ߣһãȻ״̬ǸǾȵ춼ϲ£
үɣˣӽͰ͵˵
ȻԼģûʲôۼΪʵӵУȷʵѾƯˣһһͷײĹҵĶ۵æ˫ֱͷһʯأֱӴĹˤ
Ĺ׶࣬ҲҺΪرСҪȻһ¹ܰӵƨˤɰ˰ꡣ
ӲֻۣΪζЩ죬˵үģҲˤôۣǸõط
조һЦܹ֣ŮӵЦôĶŮں˵УҲһϵȵŮЩƤйˣҲòŮȷʵò
Ӿ͵˰һۣ˵ӣЦƨбҲԣ֤Ͳô׵ȫ¶ˣŶˣֻԵƤڡ
˵ôˣɫɫƤӸ̵
˵㻹ǲǣ˵ţϵʯͳŰᶪ˹ȥʶؽסȻҲŵ۴УӾˡ
ҿʯ֮󣬶ʱ뵽Լڹǰ¹ļҲһЩӣʱһЩ֮ΪĻù˶İãԲŽܹԸӡ
ںȻʯ飬ҺȻʶܲҲӵĳֲǹϲԲĶĴԣһʱ˷ǳ˼еС


646 
ԭΪֻйĹвĻû뵽ҲһصӣȻԸһӵô翵ǰȴʵʵڵ
бƯӣúͱˮЩƣҵǿűˮһֱڼУΪǱˮҲòЯôصĶһԼˡ
Ϊ֮ǰÿĹл٣ֵǻֻװΣԿӵĴڣ֮ǰҲĹⷽĵ伮֪˹Ըͱˮ֮⣬нľӣͳ顣
˵̺бԴ֮ͬȴ֮١
Ȼбͻ飬˵ͬΪ編ΪõκһӱԶ㿪٣֮⡣
⣬ʥ飬Ůһ洫ʥ֮أ̺ŴԪ飬塷оʥ֮һı֮һ
ִִҲкܶ࣬óӹʷռ˷ǳǳҪλãܶʱִԼˡ
ڲ֮࣬һһЩдӵС˵ΪһƼٵġ䡷ᵽбôһ˵ʶʵкܶע⵽Ļġ
֮ܶ˵ӣ˵򣬵Ҳһž޴ӣиӣȻγɺݻĴʲôδ֪Ķһ̲һ޴ܡ
ڣ˵ĹĹ֮У˵ܴһȥ˽ӵĻҲ֪ʷ֪࣬ʲôʱѾʼԹµ˸ȤԼ㲻ʲôʱ
й򣬷̽ѭֻǿҲ˵ıɽһǣȲҪ̽ѰĹ̲صĳЩҪ˵Щܵ߸֪ۡ
ңҴӳ˼оѹ˵С磬˵ô찡
㶣ʲôô죿
û˵ҿǶʮˣѾĲûɣ
ҶʱˣȷʵԼѾҵ˼УһŻǵץסһߣȫܾͻ֪ܶϵԼﻹȥǸղ˵ʲô
ε̾˿˵С磬ڹĹУľͲܳģ㣬ǿӦôӴȥһűӣȥɱκڤоֵʱ򲻵һЩղؼһ߼ۣҶᴹߵġ
ҲӵĻȷʵֵоղصļֵ˵о̫ҪãٿԿ˷õͨҵôͲˡ
۵Ӹ޷ЯȥΪźǿƯһ˭ӴȥôҪǶӣҪȻͻɵ̫ȥ
ܿ˵һԵķտռ䣬ҪȻ޷ȥġ
ӵ۾һת˵Ǿ˰ɣȻôһƯ飬˵߻кܺõڤʱڤﻹȥһأ
һҲҴ֧ﵱпԿƯԱỴ̄ϾƯȫܺʹԽʱȣص˹ȥԸıڣδ֪Ժ飬ǿҪȴ˵еɻҪĶࡣ
ߵ˳ڵʱӴ˸к˵Ҫȥ㷽㣬ĹĹеӾ¶࣬˶֪һڴƯ⣬˭ҲȥҲֻ
ߵĹңһֱĹڰ·ΨһĶֵ֮£ǿߵĹǽʯϱе·֮⣬ûпκεĵ̻滭Ҳûһĸֵļء
ʮӣЦǺǵشĹ˳˵͸λţǲ˼ˡ
Ϊ֮ǰӳЦƤڻҵһĻᣬߵ˵Ҫ֪˼ҲĹߵôˡ
˵⻰˵ģ׼һҲҪϸţүԲᱧԹ֣Ҫ
ͷȥӣܿ˸˴ӵһ񣬺΢΢ͷ֮к˿ʼ˳Ĺȥ
Ĺûκεı仯һλǲͷ·Ѿ߽һ޵統У֮ǰǸĹҾǽڣתȥҲһҵǸĹˡ
ţԽԽ꣬ߵͷ϶ʼðˣǲΪ֧ΪֻһĪ־ĸоʹÿ˶ʼƣ
кϢʱ򣬴Ҷظԭ£ûκλأҲûһΣգԽԽ˲·Ǳǰܿͻᷢ޷Ĺ¼
һ֧ɹǱ̣ң֣Ĺô
Ӹæ˵ǹǽ
ǶЦˣΪ͹ǽȫһֵطͳδ֪ǽĹ·һӤո統УκζȤʱһþͻÿ﷦ζ
̾˿˵ⲻǹǽطĹ൱Ӵ󣬶ǻûߵĵطֻҪģǾͻúܶĶڤ
˵֮ǰжɷĲҲҵʵ뷨ҲǲλıѾǼ԰죬ܶ鶼򲻵ѡ
˾ǳӲԼĳرñһ˵ȫĻԼ֪Ҳûа취ӹ˵û£˵һ仰رԣѾǳˣܶ鶼ΣǳԼ뷨ͱҴǰɼ˼һ˵ʵҲû취
ͷ˵ҷǳһ飬ǰߵƷ⣬ϾǾǿԷģ̧һڹײĳʲô
ұʵסˣ֪òø࣬˵ԺһҰѹײҵȥôҺôܲߵ׾ŶŲɣ
ʱӾҴԲ˵ǵĹûĶСڤôһڹײľľҲ̧Ǹ֪ʲôײġ
üͷ˵԰Ҽǵǵи˿ŹײĺǴ򶷣ôǵأ
˵Ǹֻʱĵ֣ʲôɵˣһϵҲûУȥ
˼˵ȷʵйɵ˲ˣ벻صĹɣȻһڹײģ˷˼˶٣˵֣лһ¹ɵˣҲҪǿڹײģһЩ顣
ҵͷ˵ǵȻȥԿϾɲҡ
Ӳ֪뵽ʲôȻ˵Ҫңһλֳɵġ˵ţһɫƽĹ¡


647 ֹ
Ҳע⵽˹£ЩɣȻӵĻҿҲֻҺ˵ģ˶֣Ҳȷʵ˲˵ʲô׵ĻǿЦĶࡣ
Ӵ֪ҪǿڹײģʵʲôԲŻᵽصݣϾһˣ˸֪µӲ֪͹ϵ
ôţӾ͸Ҵ˸ɫ˵˵ûȷʵǹɵˣߵĵλȻ
ôһ˵Ȼˣò˵ȷʵܻῴˣóȻϻǺܶ࣬ǷǳʵԾͶŹ˵ҿһЩ𣿡
Ҳ뵽»ͬ⣬΢΢ͷʱҴڶɢ΢ľȣΪ͹ദôʱ䣬Լ˶ǰģҪ˵İˣҿˡ
ԥƬ̣ʵǿڹײʲô
ڹһش𣺡ֻع׵һףײ߷ųڹ֮⣬ҲһЩ۵Ʒ
仰˳˼ļ԰ʿҲɵüͷóǲôţȻ϶ʲôΪ֪ĶҪȻЩ԰ʿ顣
ǻ˵Ҽҹ˵ûȷʵûʲôмֵĶֻһЩүԸȥƷȻҲΪʱүıˣֻռ˺Сһֵԭ򣬾һЩûʲôö
ȻӻеЩƷϸϸ˵һ飬ҲûʲôصģҲǵûκ۵ĺ
Щʧúϵ˵ԵĻǿڹײңԸܸߵļ۸ֻҪҵĳܷΧ֮ڣһͬ⡣
Ҿͺʵ㵽ʲôǿڹײҲû̫ãֻǷһЩߣֻҪǣұ֤ҪĴڣ²һǮλȥ֮͸㡣
һ԰ʿæ˵죬ϵ԰ĺܣҲҲܸκˡ
һۣ˵㶮ʲôҲûãֻҪǿ϶ǡ˵꣬£˵ûзһЩ¼֣ǺģҲġ
˶Ŭһ£û뵽ײʲôּأǴŵɨһۣҲײ忴˸࣬Ҫ֣ǿ϶עⲻ
Ӿ˵ıˣʲô˵ʲôҶʹˣҲ˵ǶԹûãֻҪʲôôǿ϶˽أүҲ֤ҪүӦСɣ
ҵ˵ͷԼǲǼܹʬ岻κα仯ĶҪ϶ͬóһһЩֻ֣Ҫ˵ףҿ϶ȥһ飬ʱռƬȥ
˵ʵ˵˰ɣŹڴս൱Ǻ˵ġӱ֮ĶȻִûսսֶҲ𲻵̫ãУʥģֻҪõЩ֣ҾͿԳԽ԰ϸߵλãϾˮʹߴ
ӺǺһЦ˵үʲôأԭֻһЩ˵űͽҼҹ̰ɣֻҪȥеĻһ취رݹȥҪûоǰĪˣǿڹײĿ϶ǲܻȥġ
ͷ˵ллˣҲװ˰æģҲǷ˭ģֻҪҵһرұ֤һǧĻͷȥ
һ۾ˣȻǸȡĶ֣˵Ǿô˵ˣҼҹ̵ǮүܵģʱֻҪҵĻͷϾС
ԥһ£Цû⣬ǲԭжˡ
Ҳ͵Ц˵˭أ
ϢĲ֮кҼ룬һҾͿʼͷƤ飬ΪҪⲻ֪ʲôʱܵͷĹи·ղŵɵӰٶȰȫˡ
˺üףĹûб仯·ԭ̤һ㣬Ĺûй䣬ûκε¶ȣʱӾƣͲ˵˵Ӷûеֻ֪ڲϵصڡ
ҲҺһӵ࣬ҪȻ˵һˣǼҲܱոѹֵرƷˣ˭Ҳûа취ѾǷˮ֪ʶͷḻԿ͸ˣΪĹУһжǴ㿪ʼ
粻֪Թ˶پ䣬ΪѾ۵ľǰûйģŶ⣬ĻԼ᲻ȥ˯ˡ
СʱһֱĻ˭Ҳû˵ˣĹֻʣҵĽŲԼ΢ĺżиɿȻٿˮѾѹֵ޷ڹˡ
ˣȥҲߵͷ˵Ļʵÿ˶˼һ˿ݶûУҲԭشתԲŻһֱҧȥһ̲˶ظغһڻ֮
Ӽ˵үǿˣ޾ĹǰȻҲƵһԲͬǱͣһ룬ô죬ҪȻɳĮиӵĿֲ
ϲԼĹ۵㣬˵ΪڽĹ֮󣬲ԭתȦҲߵ޾ĹǹǽһִδǲϹ۵㿴⣬뻻һ˼·С
Ҳ˵Ǽ԰ʿûеĹԶߵһϲֻͨˡ˶٣ʽܿˣܿ𣿡
ܿԥ˺ܾã˵ͬ˵ģڹԪǰһǧٶǰͻȻֵģ˵ʧĺᣬҲ˵˵ĺǻһ˵֪˵ûУ
˵ܿ˽ڣ˵ǲǴӵڲ߳ţ
ܿ˵˵ͷ˵Ϊ˵ĲͻȻ֣Ϊ֮ǰڵڲڶ֪ڲҽ˭֪ǲȫҽûпҽ߻ʲôأ
ϾͷԵ˵ʲôˣֻҪ˱Ҫ£ûûֲǳʲôأ
ܿ˵̫ȼչ֮󣬾ͻһŰװǣǰʣ᲻кܳһʱҽأ
ѧ͵ѧĶ˽ûôѾ򵽽ܿҪ˼ʲôӦ˵ʵڵڲҽǰһС̫ΪĵķǳĽӽ̫ҪرĴôһȫԷⷢȡ
йˮѧһ˵Բط˵˵粢Դڵ࣬ڵڲ߳ˣҲ˵ͨˡ
ôڵĹܲһÿ˵Ĺô򵥣ܾܿͨĵ·ôûͷ˵ȥܾ͵һ磬ǰ磬Ҳһʵڵĵ


648 
˵˵ڽ̹۵еĳйԼΪģܶڽ̶˵ΪΪͳͷǰص֮Ҳֻ֮ء
ںĻУƿʮޣΪħҲŷĻôеĵǺֻûκεĹϵһֳδ֪ΣպͳĿֲ֮أеֻ޾ʹࡣ
ô˿֮ǰڵڲģǵļ԰ܵʱǰǵļ԰˼ǰڵ統УԾö֮˵Ĵ˵
ǵĹһųµĹͻ뵽ͨĻߵ·ߵŷֻڵ£ûпҽʲôģȪ֣Ҳĵطˡ
ҲΪһֱƽеĹҪȻ뷨˵ģû˵ļ԰ҲܰĹ޽رĵط
ҰԼ뷨˵ˣ˶˳˼УΪǿʼǵĲĹж೤ǷƽеĹǲصĿռУΪС˺ܶԭǶڳߵĹѾģأ
ܿ˵˵ȷʵֵע⣬ǳߣ¶ֲرԣڵСռ䣬˵Ļô
Щżʣүֱ߻ǳߣүֻ⵽ǲһĹҪǵĻǳȥߣҪȻȵҽʱǻƨֱӱˡ
ʽܿˣװģûʲô֤һ£
ܿҡͷ˵ûУΪôأһе֤ʽԵ̫׾ԣҲ벻ʲôõİ취
ӾͶ˵С磬ƽʱǸͦô˽ҪͷһõĻ˵أ
ε̾˿˵ǽܿ˵ΪǴδ˹ĵطĹǽʯģһͷûС
Ϳ£˵ڹɵĵλܸߣӦöúܶණɣڵʲô뷨𣿡
ʵµ۾һֱĹĸڷۺѾ죬رԲƵģһ˲ҳʱֱӵĸо
˿ȫûһȻ˵Ǹ˵꣬Ȼ÷ǳٶȳȥ
Ǹ֪ô£ҼŹ¿϶ǷʲôҪȻΪ˾Բ˵ĳ췴Ӧ΢΢һ֮󣬸žǰܡ
һºȻͣȵǵֵָָǰԶҶһһϲΪߵĹľͷ
漴ǡ⡱һͷǸŹֵļ̨ź֮ܶǰ飬һкܶĶûӦǱʬ˵ʬ壬·Ǳʲô˺ҧƵģѪζǱߴģŻ
Ӿȵʣģô£
΢΢ü˵Ӧ߾ʬ壬ҲµĲӦһ󷨣ǸӱʬȻƵػһ޷Ķ
󷨣ڸһоʹõսΣҲ֮Ϊһ󷨿Կ˵ʤʤսҲʤ
ΪıڸרҶоġӱв̺һЩ˳䲻ĴֶΣһдα֮ԼʱĲڻΪ
ڹ˵һ󷨵ʱͿʼ䡶ˮûƵģҺܿ컹ľҵһƵ󷨣б󷨡
ձķλ߸λվһΪ࣬һΪ诣һΪһΪȨĸ˶˷ֱΪ⡢⣬ɶ
󷨣ҪռλūƵñָţʩչ֪ĻôһκһλᱻһֻͬɱԭΪǾһΪ飬ۼʶˣҲͲòˡ
ӵϵǾ߱ʬʬԼŮռλһǿڵˣһռ˱λãȻǰͨҪȻܷǰ顣
кܶණͬģЩĳЩҴһѧϰȥģЩ޷ȥۣͺôһŮ洵ĴЩڸġ
ǰŮӣһ˵Ľɫ˿ͬƵģȫվ
ҲȥǣǧĴӣҪǱǾѵĻǹĸ˾Ҫˡ
ִһŮʬ˵ֻҪǲȥǣǲʬģȥǺ濴ûзּǰе·˳ȥﲻǾ֮ء
ºһ˵ôĻȻѾ֪̬ԣǰصĴ飬ǻǲòߵ餴
Ůʬ֮Ŀ϶̲סеһߣŮʬû˿õļ󣬶ƤһĵԣҪȥһѵĳ嶯һֻסԼġ
ߵ˼̳ĺ裬һڹײģΪʵ̫ԶˣײЩᣬߵľϣͿý˿ľɵģҲڼǧ֮ϡ
˳ֵֻײĸǴͷһ飬ŹͷǵӰƵģͷȻˮܼ˻壬ײܣէһͺڹײ̾һƵġ
ײĴͷľţ֮зܣյƣһյԱǵյƣһСνݣԱߵźĹʯͷһģһ
餵ԣһСĻʵ޵ÿϸڶ̵һ˿覴öҲйײеļƷܶطкĻɫʡ
Ŷһҵҿ˵ʲôܹϾʲôӶУ˵ǹײģʬҪҼ۸񻹲ƣڹײĶԣߵĹȻǸ
˿ĭңС磬ҪҪ򿪿
ԥһ£ǺòǹĹڿһڹײģԼҲ̲סҪ򿪿źܶҲ˵Ҿ͵ͷͬˡ
Ӹʲô֮ͬ󣬱ӱһ֧ҿڶϽǵȼСãѰĹ˵ͬ⣬ڻϰˡ
һ֮Ӷ˵ֱӴӱӳ˿ǯǲǰ˿һ϶ȻѺ¿ȥǲӣҪǾֱӵġ
һʱ䣬ҸоԼĺëΪжô£ر˷ܣҲ׷ȥӵæְܿ˽žͰѹ׸õˣȻ󼸺ͬһʱֵս˹ײߡ


649 뻪ĵԨԴ
ڹײĴﵽĺǳǿңļ̳ҼΪԼйĳصĵ½е޵ĳΪ֪ĵط
Ȼﱾкܶȥ͵Ķī硢Σͺ鶼˹ȵصˣۣﵱоЩš
ڹܶһ˵йŴʵۣǵһ뵽ľǱܶ˻ΪһֱڱǴӹ뱱ִ˶ٶˡ
Եǿײһ߱ʬģ֮󣬼ÿ˶һĿɿڴУҲֻӲŻȥעԱߵƷʬϵװƷ
ʬԼĪһװң˵һˣйˣˣҪ˶һôӦ˵½ˡ
ʬ߱ŲҲƵƤ˫۵ݣһ۱Ƴɵ·ЩйŴŮۼףһ˫ɫսѥ
ΪֵǣûгһĸãȻһʬ߶ûУ·һ˯һ㣬ǵڶοһξڹµϣʱҸоʱֵ˻˵Żعַʱ
ΪżЩƷֶʼȻ˼ʬ󣬵ǻ̲סÿǯĵذߵڤȻͽıС
ûκεı仯ӵĵҲ𽥴ܿһÿǯȥѾǯһ׾Ϳʼ
ӣ˵ӣĲˣʬӣ˵ʱʬҪʬСүɲ㡣
ӺٺһЦ˵С磬仰ɾ˵ˣүΪԲŸôӣڶǻֵܵ£˵ǲǣ
ұҲû˵ˣѾۼֿ˲٣ȻҲһЩΣͬĵطǳԣǾЩڤ涼в˰·ĸ
˴ԵһĵӦ˵еսǴż򵥵սףֱͦͦվţ˫ȫǼҪĤݵĶں
Ҹе۵ľǣĸ첲̣ܶ˵ÿ˾˫ٱ䴦ѾͷҪ߳Դֲܶ࣬Ÿոճͷһ㣬ȫ˵ıͬ
жκܳ첲˫ȷǳĶ̣ѽ˰Լԭò̳ģ˵Ŀгݵ
һ񻰵УǺ಻ֻͬǾ󲿷ֶǱҪӴ󣬴һ˵˸飬Բų֮Ϊ
ЩڤϵȻʧû˿˼һֺ˵׵ļߣҪʲôһ㲻
ҰͽۣܿԼΪڣȻͽܿ˵еģйĹеĵūһ㣬˫־ٸǶ˵𾴣˺ȵеľˮ֮ࡣ
ôһ˵ͬصͷһҪĤݵĶֻݵĲˣȻѾԼһĴڣεˮȫ˵ͨˡ
ȫ˴ǻԻ͵ߵִ統Уʱ˵δҲŷǳƶ˵ڽΪԭʼΪزС
йǰĲĻ˵ԼΪǧǰôʱй۵ʱ򣬿ʱ˵ĿƼѾ൱Ĵɴ֮ģôִ޼߳ǰһЩ
ܿᵽڷǧǰӢˡ¾ʯ󡱣Ӣͨң״Ե½⣬ھʯ󸽽ʷżǽϷֵЩڵµľʯ
ǽλھʯ󶫱ĵطһʰεľ޴ǽΧԲȦֱԼףԼ4500ǰʯʱࡣ
״﷢֣ǽߵĵصԼʮʯһЩʯĴСΪһһסʯеľʯųԲβͬǵλô³һߡ
Щʯʲôģ
Ƿ־ʯһЩĹɣպͶ̫ʱϣǽҲص㣬䲿ǽķ붬̫ʱķһ£˲²·ֵľʯҲ˵Ĺ۲йء
֮ЩӢȻҲз˵ӰǲǾͿ˵˿ĸ䣬йҲǵĺۼֻһƺǣֻϱˡ
Һͽܿ˵֮̽У߶ⷽоȷʵжļ֮Ϊ֮һ˺йǧǰһңͺ﷽ĶӦ̶ȡ
úȽϣĸ򵥵ӣtuanţԲtomԲkengӺkomӡݣanenңpangֺpem֡
ĹźϹźΪѧʦ⣬ҪǡʫĴʡйҲеϹԭʼĴʡ
˺й֮ź嫵̫ƽЩͬƵĴʲǻõģֻǹͬԵżĴܴ󣬶ӦԺǿԲżȻƣֻǱȻԵʾ
ŵŷֵǧǰ൱죬йҲһ
Źװʷʼʱ䶨ڹԪǰǧһٶ꣬ҲǴԼ5000ǰйҲǧĻʷ
ѧΪ޵޵ģŴ˵޵ʱǧǰ
˴˵ԶǴӱ˴й޴˴˳̫ƽӸ̨塢ձǧȺȺ޺ϣޣǴӱ˴
˵˺һ˼ĸ棬Һܶ඼йһ˹ʫ˽С硱ʫڷ磬йʫ衶ʫطҲз硣
ռ棬˺й˻Ĺ֮ͬ
йʱһռʧĶ˵ķԲ⣬ĺھ￴˵ܿʧĶʲôط
ͬҲϰߣ˶Сһ͸ľʯƬ￴˵˺йֻʽҲйͬص㡣
к֮ܶͲһһ˵
֮ܶڽ֪ܿоУֽṹ֮ͬһڽ˼Լһʷ
ѧѧ߰˻ķԴͭʱ̳Ϊ̫ƽͬʱӵƵڽʶ
ʷأ»ڹ˱ܿܶɹϿޣ᲻Ϊռأһ֧Сأ
ýܿ˵Ļ˵ҲһҲ㲻ȥߵĲ˼֮Ϊṩ޵롣
Ҷ˿й˵һ˱ʾȣӾͲͷشߴǱ˵ЩûõĶ˵ײĲˣʽǸߣ


650 δ֮
ҲûӣֻڤȤѾʧȥȤ⼸εȲѣֺһ޴ţѾʼһ㿿ŵĵشˡ
ñȿɹһ㣬ϲĶҪʸΪʲô߽ôһֱôëβŻôӿףΪиҵĶˡ
֪֪飬Ƕÿ˵һҫѾʶ಻δ֪Ķ־壬Ҳδ֪Ķ˺档
˵֪һЩʷͿָܷʧ˵оһϷ飬֮ҷǳҪ֪һΪʲôΪڴʱ˿ҵһЩϵ
ĳĻ꣬۵ĹҲٽȥ֮ǰȥŷУֵޣʷͺŵһӦһԲģϵβܻصԭ㡣
ʵܶѾʼ̽棬ڵϻкܶδţ˵ЩŽ⿪֮󣬾ͻĳЩϵһ𣬺βѸľͶоأ
й̨һˮ׹ʯǽżΪ̨庣򸽽̻֮Ŀһƹųż
Ϊˮʯǽ彨ԭòܲ콨ֻȻγɵĺ²Ǹա
ʯǽֺƲǧǰеƲһǰ
˹ɵʯǽڶ࣬ˮʮʮ֮䣬ʯǽƽ߶ԼһߣԼʮңԼһףʶ
ɨʾͬǽԼǱˮԱʵ֣̽ǽ沿ֵССʯ
ǱˮԱֵרƲ˹ʯǽҲǹŴǽһż
䣬̨帽һַ1976귢ֵĻǣµˮ·һңż֮Ĺ룬ƹǧһǰ
ӼѾħˣҲͲٴߴ٣˵үүү˵үүүү˵ģһ겻ǣϱԭĴըΪƽأ˲һδš
㶣ǻ飿
ӵͷ˵үҲ֪Ǽ٣ģüȥˣѾڵģ˭֪ǰûзըҩɣ
Ҳͬ˵Ҫעүү˵ĻĸرĹؼǾǡΪƽءôÿôըҩ𣿡
˵ҲʱıҲΪڿ廷׼߻ҪܿһٻĻҲ۱ˡ
εؿЦ˵ǰʾһ߰˶ʱ򣬺ӱƤصһ򣬱˱У֮ʮ֮ĵط
˵ǼȻ˵ЩţҲ˵һһһ꣬Ӣһ֧̽նӵ̽գһϺգڴϿһȦڵϡ
˵˵ڱǷ˰˾׸ߵʷǰĹڻûоȻأ
˵Ϊȥɽ˺ܶϡŹֵ飬һЩӦ³ִֵʯģͣر֮Ҳĵһ꣬ຣٸʯǵĹأ˻Ƿɴ֮ĳ֣Ѿһǧʷ
˵˵йɽ̽նз֣̽նһȥȣҲûлʾһŰ꣬ںųƵ֮ŵǸط˴Ķʬ壬ȻǹȥˣҲûв
ȻҲ֪һ½飬һ귢ֵҼǲˣǱ߷ǰͼͼ
һһص¼Уͳͳָʷйһʧļ䣬Ҳ˵ûб¼йĳһѾûжټ¼ѭ
Ļ᲻һĳڣȻ󱻴˽ܣ߲ȥģȵ֮󣬡ĳֻͻʧ˵Уִ޷֪ǰǲǻһβΪ֪ʷأ
һ֪ظԭһʮʮƽľ͵¿ռ䣻ϸˮ·˴ʷǰַѾ֯˶̽ʹ̣ຣִǰܣǶѳһ鱻иֹСҲкܶ˵
֪ҲǺ֮ܶ࣬ǰΪҹĹϵһ뵽ЩطκһһǷĴڣҲ˽һˣΪ²һֱҲûгһʱ
ᵽЩһѾ߸ԼۣΪ̫Ķ֤˳֪Ĵ֮⣬̫δ֪Ķܽ޷ô
һй˵ϴɣЩ಻ĶżǻᷢЩӦôĶȴ޷ҵ
ڶˣڵµЩ֮༴㷢Ҳ޷ͣһֱΪδ֮գֱ⿪ŵһ졣
ǾصˣйʲôҲãǱȻڹ˵ڻĳΪ֪Ľ䵱УعĹһִ˽Ӵ
ӾͺȻ˵ȵȣү˵һ䣬ղ˭˵µͼţ
˵ңǽйͼǵͼ
˵Ծǹͼ᲻Ǽҹʲôϵ˵꣬۾ֱؿ˹£Ҷܿһ￪ʼҲ²ˡ
˵¡֣ҼǵǻңģʱΪΪԹŻعˡšϣűʹ࣬Ϊ
Ϲèӣô᲻ΪɽߵĹŻعżУ֪˵飬ŻԴΪʦ֪һЩǲ֪Ķ
ҵӿʼЩˣѾ̫ĺˣһ̨Ҳ޷ܿЩ¼ʱҾͲһҪҪдһԴС˵԰Һܺõİе
ٴ̲סԼĶ֮ǰһֱΧŹŻعַʼչ׷ݵ˸ΪԶʷУô˵ҲΪ˵ĹĹһˣĿΪ˰׷Ѱȥ
ȻĹֲӦǸżȻ¼һ˳֮ĶΪֲòͣ¼̽գԲŻһ
̽Ѱδ֪ĶôһиӴ֧ŶӣӴһͲܿѾԽ˺ܶ࣬˵һʲôֵ֯磬ֻǴ󲿷ֲ֪ѡ
ӻŹ£ѾѹµһˣĿͳʲôҲʱ򣬹¿˵ˡ


651 ֮
ǵĿȫ˹µϣ˲ֵĳѻȸΪѾԹµǿҵĺģҶڡ
˵ʵһ˲ȥ˽һ˵ˣܶʱͨһ˵ԣ˽˵һ֣ʣһͨΪ߽ȫȫ˽ˡ
Щ˵һףһףôֿɾҪСˣߵӶû˶ӰرãȻ˵񣬵ȴûԸȥġ
Һദʱ֮ҽ˵һǳֵѣΪǱеӣеǾԹֵܣʲô飬һǵһվˡ
ĬԵĹ£ȫԶˣⲢΪƷΣԸһɽƵģ޷ҲԸ˿ҶӰһֱҲͦãΪǰȫһѾеŵȱ㡣
ǣ˭û뵽һֶû˵ǻ£ֱ֮Ӵӱϰγ˾˹ȥһ´Ҷô£ӦʬˣΪǱֻŮʬ
ǻͷĹ򣬹µĽѾŮʬĲӣŮʬҲ˱仯һգ۵ٶȱȫʧˣȵֵҵǵʱŮʬѾվ˹ײĵĺ档
ŮʬƲվλڶˮһ֪Ǳеλãײߵʬƿ󷨵λ
պԣǾУ֮ϣתָʮʮʱʮ£ȻӰ죬֮⻹ǿ˥ܡ
ž˵ڹɵ顶ǾмأǣҲ»֮λ
Ҳһ˵ǡ϶УΪڳʱӦŵҹǿ˴񣬶Ҷ֮˱ҵԼǣ½˳²ˣʹһǻ췦
ڡˮУ֣Ʊ仯䣬˶תϢ󷨽һԪǡšࡢСϡǡԺ;Źɣ֮ڡ
Ҳ֪һţһ󷨿ʼתеı仯Ѳ⣬лҲʵ幥˵ǷʤȡʱоôҲҵ󷨵ƽⷽ
Ůʬ˵ıʣѾ˵˹ȻҲҪʬҪȻ޷󷨷ӳҵ뷨ո֮һߵǹȫӵŮʬڣͬײߵʬҲ޷⡣
ܿ˺֧ĶҲҪ˵ӻ󷨣ԲִټֻܶЯЧйҪھͺˣķһɵϴó
Ǵӹײֱͦͦվ߾ʬǷλһվҲֵ֪âɨľͷˣ߾ʬϾȻųһĨĹΣһɵһ˵յģ鷳ˡ
ǹڶʬȻȫһӶҲ޷ֹ߾ʬô˰Χм䣬ǰΧ֮ƣɻǱֱ֮λɱ趨˳Ļӿס
Ȼ߾ʬ߹ǿҵ⣬ֹ޷ݣߣǴҵԺһ£˲ǹֹͣˣ֪󷨻ˡ
ǰľһ䣬ԼԼӵУǾǰҴкȻ˰ȡ±˶˲赹ˮ˰뵽ɳϢ
֪ǻþһʵ޻˵ԼһѺۣÿһ˺ÿһﶼôҾĵص˼԰ӵС
֪ʱܼ󷨵еĻǲܽģҾһ˳ȻΪЩģŲ̣ﰵƽ⣬һЩҶⲻĻ˸˵ˡ
ʱֻʼ𶯣Ҵӿ㶵ͳһȻҹҴ˵绰ֻԥһ£˵ҹþò
ҹûҵĺѣңС磬˵ջ֪ʱ𣿡
˵ʱ䣬ôˣ
ҹ˵ھ˼԰Ҫһطȥܲһˡ
Ҳ֪ʲôϷԼ֪󷨲ΪһжǼٵľƽ⣬ԽΪģڹؼʱҳſֻ뵽ʹӦ
ӣҹͤͤվſڣһտĽţп㣬ɫĳ޷ɫ£һͷŵںľͺãҲرˮ飬һǳˡ
㶾ӭȥ˵ôƯʲôȥʲô𣿡
ҹ¶׵ݣ˵С磬ʦҽһѣȥ棬Ҳ֪䣬ôҲҸ˼˲ǣ
Ҹ˵ֱӼ޸ҵˣǵҿһİŮ˱һСŮӻڽҰְЩǸŮҲͬĻĺ޲ҿʯͷײֹյĻþЩץ
˼ڣԼŮ˺Ӹ˱𣬵ȵưѳ˳֮ҹҲ˸ʻϣȻڵ϶һط
ûиٶ࿴ҹһۣΪûйĸܣԼųԼĳȥѣζԲһܶãζ̫ˡ
һ·ϣ˼䣬˵ĲǰΣΪҺźӣֻܷжҹİҪȰҪѵԸƷǮֶ׬ģһ˼ͥƶֻܴһˣ˴һ
ҹңҲڵЩʦѾԼʮˣֻûȥǵһΣϣʱҰ
Ҳ֪˵ЩʲôãרĿһֱȵ˵ط
һıλڣס˷Ǹ󣬼Ǹνѣ˳Ļȥߴð˴̶ڣʼҹʶ
ҹ·ػشŸ⣬һʱʱ۲ǸˣЩסˣԼ֪ǻþԼѾȫˡ
зļҵݣҹ˵ҪõѣҲֻܿЦ˵ǣȻҲһûһ˼䣬ǸŤͲˣӦκʹһΡ
Ǹ˵ĸкü׷ӣǸһԼĴͽһµˮҲڼϣ֤ܸõ
ҹһۣңС磬ô
ҵĶˣһëߣǱ滹ֻװһģ˵ֻҪƷû⣬һǾ仰˵һŮ˼Ҳ˶Ǯ
ҹͶԷ˼䣬Ȼ˵Ҫȥʦ˾뿪ˣһ·Ҷ֪ԼôȥģǵĿĵطֲԼӣǵҩļС
ҩļУûдۣͨ˵Ĵ磬ȫǸĸףɳϿֽЦǺǵվĺҴ˸к


652 þת
˵ĻСүкҪǿҹԱߣҪһƣȻҪǰһеʵʵ϶
ҩϼһֿ϶ˣһڻþбˣʵҲҲͿˣʱ˵ˣСûˣ֪󷨵֮
ҩҹľһԸŮ׶Ů۰ѾԸӵĵزԼŮҲһõĹޣԿʼʶֻɳϳ̡
һҩңְҲۼҹȥˣô
һûסͷŻ䲻ػش𣺡ôŮ˾ˣǼһһͲʲôö
ҩҹ𣿡
ҹҶһȣҲһȱߺȱ˵ҵǾûģֻҵķ̫סߴӣϲԺӡ
ҩǺЦңҲͲϲסԷ˵˵ûпǻĺԺϾסģӦû⡣
˵Ҳ٣ȷʵǿǿƷ
ҹһЦˣҩҲҡͷ˵֣ҲҪ˵Ҳɼҵˣҹûи䣬ɲܵ°
˵УҲ˵ģҾȻȥˡ˵ţҾվֹģ⿪һգ۾͵ˣȥҪСүǰ߸ӳˣ
ҩü˵С߾ߣֹ˵ʲôأ
û˵ʲôתҪ뿪Ҹһҩļ֮󣬺Ȼ͵һУΪǻصʵУû뵽ȴǹŻعַ
ûˣʱǰ֮ϣȴһϤˣǵʱĹ£ɻǷȻı飬ֻǱ۾˯
ҡҡ£е£ѣôصأ
ûң·һʱģһʬˣǰԺͻʱǽ첻Ӧеصز飬˺˺üʱԲܷʧ
ɾʱ򣬹µ۾Ȼˣ˾סˣΪԼ֪ᷢʲô飬Ҿͼȥ
´˿ĳ裬հĿضҵϣ˵ʵŵÿʼΪ߿յģۺڲԲεĺɫεɫ
̽ؽ˵ţ£㻹ʶְ
޶ԣ·û˵Ƶģ͸¶һƣҶ֪ôźãϾҸĶ֣һҲӲס
˽˺ܾãִγѵ״̬˵ʱѾʮ֮󣬶һһرİĿǡ
ң˯˶ã
ҵЩתΪ¾ʵеǸ£ôӦû˯ҲûãҪǹŻعַиǸ£ô˯ǧ¡
Ҳûֱӻش⣬Ƿ˭֪𣿡
ȻҵĿװķǳǺһ𵹶Ĺ£һ֣ҪǻþеĹ£ôΪҿʶǲشҲı֡
Ȼ΢΢üͷң֪˭
ҵͷ˵ǹ£֪˭𣿡
¼ңȻҡҡͷ˵ҸоԼ˯˺þúþãõ˺ܶ飬˵ҽйһ㲻ԣӦýŮɡ
˾ͿʼˣΪ֪϶˽Ǹ£ǻþһŻعŮʦŴ֮һɽĸһĴˡ
ĸѾ˽˺ܶ࣬ͲһһûᵽʵĸĵеλԺյŮܶطᵽĸų֮Ů˼ȥ⣬Ů˻Ůֿǵ֮ĸ
ĸ󲢲ƾ߶׫ģĵǳԴ˿֮·ĿͨĻĽ뺺۵йأ֮Ҳ鵽ĸ͹ŻعһҲʧں֮ʱڽ񻰵ԭԶϵչ²ᵱС
ĸһʼ롶ɽͬһԱаĴڱ֪֮󣬽ǿʼѡĸĻΪ餺ĹҵĻݣΪ˿Աа֮⣬˵ĸܹҩԴֻأﳤϣаһʹһЩ˵
ɴ˵һֻմȥɺĴ֣ͨΪĸֽ֮˲¹֮սĴ˵ԽĺɳһŮ񣬲ҳŮ
ҲӦִ˵Ǿ仰Ƶ֣ǾɣҪ˭֧ţ㳤ٳª֣һ츣ĺ£Ǿͻȥġ
˵ŮɵʱҲ֪ǲݣΪݻþУһеĶĵ׵ֳģôԼǸˣȴԶת
ңһꣿ
ҿ˿ֱ˵Ȼ޷ֹǰĻþǻþֻ˼ãȴӰ쵽ֻеֱûܵӰ죬Ǳ߸Ƕʱ䡣
ܾ֮󣬹̾˿˵֧ôҲͽͣŻعûİţˡ
˵ĻʼΪµĻл˼˵Żعʲôѣ֮ǰΪֻƤӣϸòǣԹµԲǼֻƤƻŻعģȻƤӵ֪࣬ʱŻعдɾӵġ
ڽŻعַеʱ򣬿ֵǺܺͻƤӵĺǣȻвĺۼҲǴģģڿпֻֽ֣²Żᷢ顣
һ£Żعӵϰᵽ£ܾǾһξ޴֣ϵ˺Ȼʧ¼˵ʲôȻϵѲԵģȫÿ䶼ڷ
ǼǹŻعҲܳʱڵ棬һʱ̫߾ͻἱ½ʱСĲҲҪһ˵¹Żع˼ȵĿֻŵС
ȻֻֿŲΪʬ巢䣬ǵʱڹŻعͷһƬʬǿգвбӵģƯӵΧϵƯģôһоͽͨˡ
Żع޷ʬ壬ǾƯʬ͵ͷͲռǵĿռ䣬߻ʵԭ򣬵һжԴִѡ
˵ϹŻعַдڵĳִĶ̣ǲǹŻعҵˣ֮أΪҲһֱ޿ܵأ
뵽̲סؿ£ȻԼΪŮɣ˵ǵһЩ飬Ŀܹ֪һЩ顣


653 ٸʵ
ǿ֮ҰԼܽһ£óһЩ⣬Ȼһһ½ѯʣʱ˵һЩʲôʱ볤ʱĳĬ֮ܶͨĻشȷʵ֪һЩģ顣
ʹ£ŻعԴһꣿ
˵ǹҵʷУԴʱҡ
Ұͷ۲ָ˸ˣ˵һʷʱڣйʷֳ֮ΪϹʱԶʱʱ
ʷŲټ¼۵ʷ飬һЩ񻰹£˸˲ĵԭʼкڳΪ׿Խ׵Ĳ߲죬׷Ϊʡۡ͡ǰǾΪ飬Ըǵΰҵ
ʷȷȷʵʵЩˣִŷ˴һʱڵַаɽĻַũܵȵȣȫ֤۲񣬶ʵڴڵˡ
ʹ£һλĺ᣿
˵ԯƵۡ
ҾӦ˵滰ΪһЩ伮ᵽĸǻƵ֮ŮҲ˵ǻƵ֮ãʷ˵ĸйиĸһ죬ҿֹܲһλĸǺüĸĸĴͳ
ô¹֮սУƵһĸܵõλŮİæ֮䲻һĹϵĻԶԣĸƾʲôǧɺŮԭæҪ飬Ҫϵôȫ˵ͨˡ
ڸĸŮֵܽõĹϵõڹŴرҪǡѪŨˮĸ˱Ժܺõڹ˹еϵԽǿԭʼҰʱ͸ӵǿҡ
һǡıƵۺĸã˱ֻʨӣڸĸ֮󣬻Ƶֻʨ׵λóΪµʨ
ĸ޸һȺʨӵʨԶߵ򣬵ʱĸڵȺʨӵУĸΪͣΪȺʨӵʨĸĴͳ
һ죬ʨƵѣҪȥæһ뵽ľܱߵѣڶϾͻ뵽ʨĸԶð֣Ҳ˺ɵЩʨӵİæ
ôˣȻ˵Ƶۺĸйϵôǵĸĸ᲻֮ǰ뵽Щӵ߳أ
УǴӻ߳ȥģȻһֵأһֿʼ֦ɢҶԻ˵ȲŻǧ˿ƵĹϵ
ȻҲų뿪ĵͨкüĻܵױȵƻôǿʼӸͨȥ֪̽磬һЩĻʹУһЩȴ˸߳ĽպͳǿĴ
һǧĻõĹңλڸּЩʷֻǧĹң˵ŴܹӰһӤԺٵĶټΧĲͬԽչûܵġ
Ҽʹ£ŻعʲôѣΪʲôҪӵƵ
ԥƬ˵Ӱ쵽˺ܶĵطÿ춼е𡢺ХɽͿͻϮǺǵ졣
˵˵ĩ𣿡
΢΢ͷ˵˵һЩɣ֮ܶѿ̫ǹŻع˳ݵޡ
ʹ£ûʲôԤףⲢرŹһɵĹΪ֪Żعַڵ£һʱ֮ѵô
˵ǹŻعĵ伮УŻôһķһֱڽ¹ңȻûƣѾǿסˡ
üͷԼûĻô˵ļػᷢǲͺ˰ԼԤԼһ𣿿ŻعԽԽӽˣ˵ͬԴͬأ
ʱ򣬹¿ʼңʲôˣ
˵Ҳ֪ǰʲôزѾ뿪̫ȥ̽գܵرˮҵһЩ֪ʲôʱַ
¿˿ͷ˵׺ɣɣֱ׺ЩַǹŻع࣬ЩҲҪǰǳ֮ЩطˮЩطֱ̧˸ɽǧ˷ˡ
˵֪ڵҽûдﵽһǧһܸһ޷⡣
µһЦ˵ŻعΪĸĸӹЩĵĻȻܹõĸ˴ĳҩȻֳֻܳҪƻѵĻģֻΪ޷ƵҩҩЧʱ䣬ҲֱǧԺ
Һ͹ҲٽǼЦĻָһЦǵһΣҸж·Ǹ£Ҳҵļ䵱д˹һּ䣬ԲŻһ֪Ĺ¡
ĵĺԽԽ࣬ʹ£֪֪һֲֹ˼˥ϣȻں̵ܶһʱᣬֲֲ𣿡
ҡҡͷ֪ǲ˵ǲ֪
ҼʣΪʲôµĹǳѵļ¼ûУ
¼ҡͷ
ӼʣʱΣ֪֪ĳĴڣ
ҡͷͬʱ۾ѪǷ·һͷŭıӣҲټʸ飬Ǳ첻˵ǲھ뿪þҪ֪飬ԼЩѶ
Ȼ¾͵س˹ŵæȥܵɨԭĹ£˿̱ҵͷһβͣͬʱ﷢Ұް
ﰵҲ٣Ǹʲôѵǧӻܱģô͡ɽĸģôأѵĸĵҩҲĸһĹСүܲôˣֻˡ
ܳ˼ʮ֮󣬹Ѿ˵ڵأſڵ׼ҵĲӺݺݵҧȥǾ仰ڻþ᲻ʵҲһأѾΪˣֻȥ
ڹһſˮҧҵĲϣҵʹϮҵĴԣܿҾʧȥʶֲǸ̨һĳ
ɽ˺Ĵϣҿڱ廷ڵһƬϣԼվ·ϵϣȥң·Ҿ͸Ƶģʵڱÿ춼ϵĳ˶ָ֪ܡ
һղŹҧҵľʵĻɻǰ³ô˵һΪˣǳþûʲôʵ˺ֻǲ֪һֻʲô
ʱһҵļһ£˶һЩŭתͷȥǸһô֪ǳСүҪ಻ÿܾͱˣ


654 ƻ
ת֮󣬰˵ʱӦÿǷ˭뵽һŮȻд˵е׶ԲԲѼȴܸһůĸо
˵Ҳ̫ϲ־޵ŮȻҲУڵһ۾ֵůŮЩ˵ģȻڻþУҲнϺõһ
ŮʶȻ˵رϤǰоĳкøУҶĸоҲʱӦһ˹µ˾ҵ仰ӵһȽ֮£ҲͺĻ
ǰɽɵøʦãɵеĶʦ㡣
ô
Ҳסˣ˵ˣ𣿻˵ҪҳԷѵʧˣ
Щ΢ץֲ֪һʲôϷԵĻþǰεľֻҪ˳ȻѻþʵͲ⣬ҾεЦ̫ˣ㿴Զˡ
˶٣񣺡ȥʲô
۾ʮȽǿһ˵ؾһԻںóԶû˵ﲻҪȾƣǾһƧɫСԹݣҪС䡣
ܿ˿ûϤĵطһգѾһɫ±С꣬СҲǳϤǾ˼԰ԶǼңɻ۹
ҪʱһСкһõ廨˵壬ɣ̸֪
조͡Ц˳ҲֻεҡͷСкΪҲ򣬼ң˵Ըôʮҵķ񣬵ʵ鷢ҲܾϾԼѾˡ
ǮҰѻݸ񣬺ɫ΢΢죬˵һ䡰ллȻ߽±С굱УߵĻƺϰ嶼ʶңһҾʹкܿӭһɾСߡ
˳Եĺ;ˮһˣΪ±ֻˣȻΪڻԷʱ䣬ǽϵʯӢʵ룬ʱ䣬ҵֱʵʾ賿һʮ
Ʊ˵С磬ǵһγԷȾ
׾ƶܺһƿˣơƸʲôֻ벻˺ˬһ棬ȫһ𵹶ˡ
ȻһȺ¶֮ɫӷ죬ϢһȲ˾ƣǿңһرܺȣֻܵȵȺȿˡ
ԵĲ٣ȵҲ٣һȫںƾƣⲢΪԼжôķǷǳƣʱʱ͵͵һۣųűɹɣ
ԥơƲҵ»˰׾ƣʮȻߣһȵĶʮ˶ȵģһ˺ȵһƿ֮󣬼֮ǰȵơƣЩԴκġ
ƹѲֹ̣ģƺģȻܺ
ǺЦ˵Ѳҵ껹ܸŪپƣǱǣҵϹ˿ͣЩͷͶˡ
ҳ˿̣۾񣺡֪Ϊʲôķ𣿡ʵԼҲ֪ھһӵĽֻĻ
һۣ˵㲻˵ɵҹ˸㣬ﲻʹ𣿡
ҲҧԼͷôתˣȻûôֲҲûʲôϢǸ£ŻþҪһ
Ȼ뵽ܽҹѵ飬ôҿ϶źӣԼղŶһЩʲôôܸõ廨أⲻǴߣԼԭ˼
뵽ʵУôҿ϶ܼȥˣҪȻͲԼԸˣվ˵Ҽе飬͵ɣ
ҵļת䣬¶˺ɵɫ˵㲻˵û£רҺȾ˵ڵҲԼǹһŮԷȾƣͦίġ
˶ˣһµĻþϸĻˣڵҹѾˣǴ׽׶ΣҾǹһԼĻƽ
죬˵С磬ǲܵĴ̼̫ˣôͿģ
ΪԼʧ̬϶˾Ʊ˵ȷʵЩͿˣĸοռ䡷ƵģҶֲĸĸˣû¡
Ŷ˾ӦõµġˬغһȹⱭһİ׾ƣ˵С磬ΪʲôƫƫһϵֻҪϿΧᷢһƬɭ֡
̾˿˵㻹ǲ˽ҵԸ˾ˮǧרһư˵ĺרһǾеɵ
°˵Һûе֪֮˵ɵֻЩŲ£ҹĳɣûзϵص˵ͷ˵ҼǵԼĳϸеʱ򣬺ȻҲͦܣڻеСأ
Ұ˰˵Һ㲻ͬѧʱҲûǸʶûһ磬ϣСŶеɫýŸ˵һӵܲĹŴˣһֱϵҹ
ңҹ㵹ʱĵһͬŮɣ
ϵͷ˵ǰǴϣҵⲻãȥչŶȻʶӣʶҹϷŮĺðҹƯҾͶˡ
˸ãҼ˵Ϊһҹˣû뵽ǷɵϯӣسΪжɵĹŵӣǽӴĻᶼˣһȥ˰㺣Ȼమˡ
۾գؿң˵һԵĹ£ⲻͦõôأ
Ҽ̾˵ˣһжΪҹǷɣжɣȻǵͬԩ仰ӦжɵţҹԺǷɵţǵʦ׾Ŷһ͵Ե޷ְ
˵ô˵ҹкܶͬеܾ㣬˵СһԸû˼˵˾㡣
ƨǾƾã̲ס񱬴ֿڣȻ˵ЩڣǼʵҲһԾ˼ھƣ˵е㣬һʱҲ˵ף㲻֪ʵͲҪϹ˵
ͷʾԼǹģȻžԷһ
ҾԼҲӦЩʲôˣһֱǣűߣ˵ͻᱻǣȥԵȵջһ£Һһڲˮ񣺡˵ˣôʦðɣʦĲôˣ


655 ػþ
ڰɽɵ֮ɫЩǷϣ̾˿˵С磬ǹͿģʦѾ˺üˣǰ㻹ȥ˼أЩ㶼ˣ
Ҹɿ˼˵˼æͷˡ˶٣˵ʦΪ˰ɽ֮ɻðɣ
˵Ҳɣ˵ϺҲ˵ϻǰȥһɽҵһ͵ĹĹȻ˺ܶ࣬µʽעµӣڸӴڻָ׶Ρ
˵ˣô˻ŮˣһžͲȥ̸鰮Щ飬ñȵһҪϸ񣬼Сһˡ
˵Ҫ¶ƵʸߣֱһŵùͽܲУСҲ֪¶ʬأŮ˵ĻмʴСҸҲͬУһӶһˡ
Ҷʱһ룬£ô֪أ
ҲؿңС磬жɵôģô鶼֪㿴һˣԭǳ
˵ô˵ҹ֮Բ޸ңҸˣҲΪ
ʼ˵һɣ˭˵أҽȰȰ㲻ҪΪˣǿŤĹϲ𣬶ҹŹҲŤ
˵ô˵컹Ҫлл㣬ҪĻҹԴ֪ôһ㣬ѹҹһֱ˵ʲôԣԭʦ֮⣬ôһ顣
ȻʣС磬Ů𣿡
סˣȻٵͷ˵Ȼˣ㲻ĵֺã˭ҪҵôһŮѣϻ˴ˡ
գ۾ңΪģ
ظ˵Բ˵ѣһֱģ˭ҪǸ˵ﲻãֵһ
ܸ˵ЦЦ˵仰ҾͷˣСٵҲҪһŮˣôԸһӣûкҲûϵҲԼİİָκһˡ
ҿʼЩͷˣôֱӵıףԼǸľҲû뵽ôһףҪǴӦˣôͲҵķӦĻҲ֪˵ЩʲôһֻƵġ
ôСѵƭңҲ˵Ѿɵ˱仯Ȼʼڿķǣո˵Ķġ
֮Ȼƽ͵˵һŮ˾ԸһԼ׼鲻ײǽͷҲȵμҹĻ֮ҲŻ᳹ģȥŽһ¸顣
ȻǰߵŮƵģǾֱܾ֮վŶ˵С磬ڵģ˵꣬ͷҲܳС䡣
Ҹ׷˳ȥȴ·һ߿һŻ£˹ȥˮңҧ촽һ仰˵
˾ȫĵ꣬ΪܲŮ˿ޣǿŮѳܣеĲŮת뿪Ҳ̲סȥʸΪʲôȻοοȻ󲿷ʱûȴġ
ôڷԼϣһԼŮҸû취תߣͲҵķ˵ͻ᳹УҰűο
ȵ̫ˣʤָպ˲پƣڿȥǳһͽľƵ꣬Ÿ߸Ьͬʱñ
˷Ұ˯ˣһֽдţȶˣ´βҪˣԺ˭֪أ
뿪˾Ƶ꣬ڳѾƣһŵⲡ飬û뵽þѾˣҪȻʵŵκõģҲߵϼһҵһ
Ѿþ̵߲ʱ䣬ȴûҵκƽķֻܱ֤ԼһжձԶ飬ҲֻҲܵ˺Ҳ֪ⳡþȥǻһµĻþ
ԺģҾ˯ˣƾͦģҲԼ˲٣ȻҲԼ˯ȥͺһڵ㣬ֻ˯ȥŻᷢ飬ʵһ£һЩЩþΪǽһЩţڸҽᷢ飬˵˾δ·һȦ
ȵ֮󣬾ȻԼһϷߣ˯ڴϣͷϻһëҹԼȶˣԲŻ˰͵ĵطһȺë
ëȡȥҿʼλƵͨϹϵӿʮһһ̣̫գ磬ٿԼֱ־Ȼ賿һʮһ
ٻǸ±꿴ʱ䣬Ҳ˵ôʱ䣬ַЩ飬ȻŹһӣԼЩĺֻһεĸо
ʱԺкܶ˳ʲôƵطסͷʲô£һԼŲŸоԼԴȻȭͷô
ΪԼĴоȥȷʵУȻҵ˾һգǰˣбùùĺۼûưĸҡ
λƵߵԺߣЩжϤĻΧӣһŭЩ˵ʲôΪ̫ೳ֣֪׷ʲô飬ҰоԼͷĳֹϵ
ҳ֮ӴһȻ˵Ŀⶼۼҵϣʵô£Ӱȥ˵һ飬׹
ȷʵǱһþжɺͼ԰ĹϵѾ񻯵˷ǳصĵزڱеӶˣ˺ܶƣҲ֮һ
ҹǵһػþǵڶأǵأôӦþǵˡ
ӣͲأ
˵ȥүˣС磬ֻҪүڣһ㱨ˣүҵǵĲ֮ҪȻǺÿ˵ţҵļ˵С磬үѾǮһƱڶҵЩһֻʱ⡣
˵ʱĺԺűƿˣ𡢲ǺԴ˽Ƿ׷׺Ǵк
ԴǰңС磬˵Ĳذɣ
ߵյģưˣСûˡ
ԴǸ˵ԭΪЩ԰سŵû뵽ǶСˣ˵òжɵ鷳ȻôһͻȻϮѾ˱˰ˣںڰǡ
˵үĲŻģҪжһ
Դͷ˵İֵܣ㲻˵Ҳġ
˵Ҳȫ֣ⶼǼ԰أݵģǻΪжǺ۸ģҿ˭ĵˡ
˵䣬ҵĽŲܿͷһЩ԰ʿԺߡ
ֱ𵶣յģүŪǡ˵žͳȥ


656 ûô
ӲҵԸ񣬶ҼȻţ˵Ҫ£Ҫ̸ͣҪĶ֣Ҳһʱ̵ĹԼԼ֪ǻþǽͣ֡
ûؿ˵С磬ɵ˼Ҷˣľʹñ˴𣿡
æ˵ᣬȫᣬܲҰѻ˵꣬ʱپô𣿡
ԴҲ˵Ǿ˵˵ɣҲ뿴һʲôĽ
ЩжɵĻ˺˵ԼҲ˵ʵͷĪİۡ
˵жɵʧǼ԰һΣһḶһΣʱȥϼһ£ȻƻĶ⳥
ģôһΣȥǳˣ˵һвУʵͬʱ׼ǰ壬жɵĻҲ
ֻڻֺ֮ݺݵصжɵĻһۣͣ˵ѻ˵ꡣ
˵Щӵļ԰ʿѾǼ԰ˡȻΪĹ飬ǴڹìܣǾϴεĺǵìѾ⣬߻һЩ̲ļ԰ʿԾô˵顣
˶٣˵֮˵һΣϾǵļ԰ʿѾˣԸҲûֱӵĹϵһҸһΣӦöԵж˰ɣ
ߵôܣֶΰɣ
˵ȥɹű߽Ǽ԰ڲìܷǳأѾʲôˣֻܹǲʶʱΪܣҪɱҪǵı㣬ǾԲ֡
ôһ˵ҿ˿𣬺΢΢ͷֵҶ˵ʦܣȷʵҲյ˷˱ȽϽ
ЦԴ֪ΪҴ￴˵Ҳã˵ҲգһͷҪǽͲѳɼ˼굱еƷܿǸ̽նĹ˾ˡ
룬˵Ȼ˵ˣжٽǵĹֻЩֵ˲ܷŹǻȫҳġ
˵ѾҳһС֣ҵĳ⡣˵꣬һʮ˽ȥһȫǻѪɹˡ
Щɹ˵׺ݣ㱻ǲ䣬ɹ˵ʲôӦҪȻҲῪʼЩȭ
ѾˣٴȥҲûãֱֱֹΪȥЩƷԸЩ˰͸ӣҲ˾жʲôɫʡ
֪ˣţ߳˶ʮˣЩߵļ԰ϰشĺԺ
ںǺ˼֮ǵ뿪ԺӣԴҲˣɢ˾ۼԺߵжˣȻӡͲӭߡ
ĸɳϺȲ裬ӻֵ˵һЩǳŵĻȻѾϰһ·񣬵ǲ֪ģǱģԴһءˡֱ졣
ڣ̲ס˵ӣܲܰϣСү㳳ʶˡ
ӵȻֹ÷ǳң˵С簡⻰ү˵ģô췴˵ˣ
˵ûô򵥣ϸ룬ǲǵʲô©ĵطʵʶȫΪԼ֪ڻþУҪôˣһþҲûʲôˡ
˦˦ͷ¶һ˫ѩ۾֮˵ʦܣҲζ𣿡
ҵͷ˵ȻˣǱǣ׻˵ӽ£Щ԰ʿȻĿŵжɵӣ϶ûô򵥡
վ˵𰸲ԼȥúôǲбĴ㡣˵꣬ͷҲصؿ뿪ڹŵ֮ԺнԶĽŲ
ҡͷȻ뵽ʲôңʦܣûм°
㶣ʵУǻþߣԼȷʵ£Ҳ֪ʲô˼ܿ˵ͷԼǰû
̾˿˵Ҳ֪ĲôˣϾһǧԺŮˣܸѾһ漣ˣûвʹǲܵġ
⻰лʻ𣺡ʦ֣µʲô
˵ܳ겡Ӳ͡ļСë治֪Լһ˶ôġ
֪ϲµģҲʲôܣֻû뵽»ֲȻִҽƼʲô󲡣ⲡҲûرõİ취ҽΣֻͨҩ
˶٣ʻ𣺡ʦô
һʵ飬ɫǷ˲٣ΪԼʴˣѵþѾˣٻңһ첻һ죬ũĹǿŵҩҲֻάһʱ䣬ջֲֹħצ
һҶϢߵҲõģһжͲڣҰ͵ſڣһһӡ뿪ˡ
ٴλصߣҲʣҺˣӵظһ֧̣Ȼ˵С磬Ҳ̫ˣүǲҲ㺦ģκõģֻȻɣ
̾˿˵ӣ㿴ǰǰ¶飬붼ΪֲֹʵڤֻһǳõĽڰˣʱԼһöӣ˼ҰҷʲôطҾʲôطӦеá
ӺǺһЦ˵磬ʱ޿̲ڵģ̯С̷Ϊ棬ҹվ·ӣҲΪ棬ǵĹΪ棬ǸҲΪԼ棬ÿ춼ڷûʲôø̾ġ
ҿƤЦģ֮Ϊʲôأ
ӵЦݺȻˣüͷңС磬ôأֵܣʲô治ġ
ҡͷ˵˵ĲԣһֱеǶΪԼ棬ڤǮˣΪʲôҪأ
νʼ˵Ϊ£˭˲һʱͻȥ´ζүҲеģȥأ
֮ͱ˵ѯʣȫǳԼıԣҲƽǰþһܺõͻƿڣҲûд
ӣܲʵʵ˵ҪȻСүˡñ򼤽̼ӣܴܲ׳ʲô
˵ľɹģүô໨ӡ
Ȼ뵽˸մӹǸþ߳뵽֮ǰжǶΪѾˣ뿪ŻعַʱȻ漣ػ˹һ
Ҷӣ˵㲻ǰǸӶԲԣ


657 ޿
ı֮£ӡ͡һЦ˳ҪЦҵʱɫȻһ˫İضҡ
ҵһӾͱʮֻͰϰʵһȻ뷨û뵽ӾȻҵķӦѵĲ¶ˣǰӲǰǸ
ӶңҿӣӾվһʲôסҲӣȻһþȥôԼ֪ʲôʱܴЩþ߳ȥ
һַǳϲ˵ĺ룬ʱεԼʵˣûм˲μȥȥʵٶʧС
λþĴԼͦϲ統УȻҾʵڷǳ⣬˵һֱȽʹࡢĺӣҲûʵеĻ֡
˵ԼһֱЩԵôûпֱ֢ܵӷҪĻǻþҪãʱٻصʵУҲܾ޿һͷײʲôȥ
͵˿̣ѻʣ´ص̶ڵϣýżⲻϵزţһ̧ͷңС磬ôүǰǸ˵أ
ǡ⡱һ£ǰԳ⣬òǰǸӵ˵Կ϶Ĳӡ
վˣͬʱ۽ǵ⿪ʼѰļһ£˵ʶǷǳƵģȻ֫Աֵرû㶮ô࣬ʱҶ֪飬Ȼܲ¸࣬һοǴˣһɣҾ뵽˹Żعַһε顣
Ц˵ϷΪɵСӻᱻڹһӣҲӵҵ쳣û뵽ҲĻɡ
ʵײᵽôһ磬û뵽Ȼ˵ϣұߵǽǰӣ㵽˭
˵ѵ㻹֪˭ֻҪúûһճĵΣһܹµš
룬Щ꾭̫̫棬ܶʱԼӶãӸҵǸռǱһδεľ¼Ը벻̫ϸڣֲܸԼʲô֪ͲҵԸˡ
˶٣˵ȻҲ²͸ݣʼһ㣬ٶ¼Ȼǲܸġ
Ǻǣܸ仰ǶԵİɣǰһ̬˫ֱ˱ȻĶǳĻһҪЦ˼ûУΪʱЩĪĿֲˡ
Ƭ̣Ť壬ž⣬ǷֵӺܿҵǰʧرһſ·ͷһ۾ϳȻҹʦɵҩ
ô㣿ҾȵͶϲˣԼû뵽ҩ
ҩ˵Сӣ㻹ǵڹŻعַзһĺˣͳϹӴ˺þãǸϷ򡣡
ҽ͵ɣΪʲôҪӣ㣬㵽Ҫʲôǰȥȥȥˣ
ҩ˵⻹Ϊƻźֲֹܶܣֻ׾ŶһˣȴһֱҺŵ⣬Ϸ򲻵ѱǸѾ˵ӣֻܸߣЩĹߵܡ
˵˼Ѿˣ
ҩ΢΢ͷ˵Ǿ仰ûܸһ˵ˣôڻǸӵʬӦҲõĿȫ˰ɣ
ҵľЩĪȻǻþһжģҾ޷ͻһ߿鶼δҪ飬Ҷ֪ȥôδ
ҹԺ޸ˣԺɹһôΣӻѾˣһж޷ȥԣȫǡˡ˶һֿҪо
ҿҩҡͷ˵ԣһжǼٵģﲢʵһþҲŵġ
ҩ˵ϷǸӵݺദôãҲ˽СΪˣҴûкġ
˺þҲƽҩӼȻѾˣΪʲôҪֹҹһ𣿡
ҩ̾˿˵ҹǺúӣӦ֪굹մȾʬ󲿷ֻʧȥŮ˸ΪأһжҹǺӵ˼ֻҰһѣһƻԵĻʦͷ
ǷϵѾˣһкܶิӵԱôԸһֱڹһӳЦİ׳գһ˶Ϊֻרҵ֪ʶûʵж̸ֽΨһ
ʱҩߵҵǰҼͷ˵Сӣ㻹ᣬͻףʱزమֵ֪ѣÿ˶Լʱҵġ
ʲôû˵ԼᣬǾ̫飬̫ıϣ֪ҩ˵ЩҵУⶼǶԵģɴҸ˵ĸһж̫ͻȻˣĺѽֽ֡
뵱ڴӹŻع֮һȥҩ棬ҩңȫӵӰӣҽµƴǣڿһжһ˵ˡ
ʵܶʱȥ̽Ѱδ֮գⲻ֪ʵԼߵܶûиͷȫһնѣһж壬һȫȻʧȥˣֺο຦˺أ
ְ֪߳ɣ
ҩ˫ץסҵļͷûκһҪҵҶȥˣѾظܵ޿仰ĺ壬صʵпþУγҲһյأ
һɾ޴ҵ˫紫ȫԼӱƵĳȥҾͿߵǽϣȴû̫ܵǱĳһ̯ˮС
ұ۾ȴܿˮڵԼǸŮôľһǳ˵򣬿ϧҲǣҲ˭֪һУһҲ˰ɣ
ȻҵĻ˸£ղŻںˮ̶֮Уһת۷·ֵһ֮ڣڻпһҫ۵ĺɫ滨гˮƿ˵棬ŵݵζ
̲ס۾ʱ򣬷ԼһɫУͰĽƣٻһЩͬΪ͸ģһεĻְߡ
ֱ۾Ϊֵ˺ˮ̶֮Уһжеתֻˮλֱˮľ𡭡һһεֻأԶĲͣϢԶֹ


658 ֮
ʱ򣬷ܵĹ߷ǳĻް˵ԴεģԼĶͷǸѾʧˣͬʱҲʶκǺȶ˵µġ
룬ѵԼֽһþУСľˮԣôֻþ˵أղǵأ˵һء
Ȼ뷨ʵɢֵ磬ֵĹâк˵źܶˣҲߵӺ͹£һ˯ʧȥ֪һ
ŻԴʱ֪ĻصʵУһƬڰЩֵյ˵ܱߣǾʬŮʬֱͦͦվڣֵֽӡ
£һĺëȻһ£Լͬ鶼ڵϣֻԼһܱ߻һŮֻӣڹײԱ߻иո̲õѪܲŵýгѾǼʶ࣬Թᶨˡ
˶ҿʼҡӣӸ޷Ӧ̽̽ϢһֻЩ΢΢̣еյ֢״ȥµҲһġ
Žѹ£ЩпǳڵңҲǹˣǹ¸ûзӦȻûΣգ˯ߣôױҽѡ
Ȼ޷ǣֻȥ󷨣ҲѣֻͨӡôֻҪ߹ȥƵһӣ󷨲ƣʱ򼴱ֻӵĹӺ͹Ҳæ
뵽еһŮȥֵԭ򣬾ֱȥʬܻ£ʬֻ󷨵ĺģ϶ôƵֻܴǱĻ֡
󷨵ожҲԼصһַͶˣ󷨽Ϊĵطټ̵ҲҪȻЩšļҲͲܹԽˡ
һ󷨣ȲŶݼףǧٶʮ֣Ǽ󷨻ۣǰֻôһף˾ܾˣֻǹӵлʵ幥档
Ǵӻ˳Ӧûһػþһؿ˵Ǿһ϶ʵ幥ˣ֪ǵȵ֮󣬻ǺܿͻӦ顣
СߵһŮʬǰǸˣȻ˵ǣҲȻһˣֻѪɫ·ֽһ
Ҫȥƣһ̧־˻ԼʬԼĲܼܵסӵһжҲףҾʹժ¹Ƹֹܣʮֶ೤
ץסİѣѲͷŮʬؿڣһ͵ȥƣŮʬվıȾ˻ıͦҵľȻ󣬵ԷֻǸһٽŮʬӦƲ
˼£Լʯͷһֻǲͷ̴·ûдƤĸоҲʯͷǴڸƵġ
ԹŮʬ۵ÿһʬ嶼˿ֻܰĿʬ壬˵ģѵʬϣǰ˵һ󷨵ĺģ׺ġ
Ѿ޼ƿʩֻȥʬոһʬ壬˲һƵ㶫˹һҾͰѹ֣ӶҪ
ΪĲͷƸֹܶǲֵģԵԷǳǿͷܴľͷѵģʬеһĶôҿ϶ͻС
һҾͷŮʬʬе磬޼ƿʩˣŶԿǹ۴ʬŮʬϣӵŤ뺣һ㣬ֻ۸ܿĿ׶ûá
֮ȻֻըҩˣԼ޷ըҩһ˵ǻ粻ǣߺȻһ⣬Ȼ޷ǰߵϳⲻˣ
ЩԼظԼһƣȥӣ˼·һ̫ˣ޷֪Щʲôʱᷢѣȫ˵ֶˣԾͷȥϹ¡
µǷǳɣҲ˼ֱһͰѹ±˻ܿһɵĲľҵıӵУһǵһŵζ֪ʲôױƷ˵㡣
ô࣬ҴŮʬмһԾǸո˳ȥһϮʶãǷ̫ˣһѾͰ߾ʬȦӵС
ֻ֪ʶģΪԼģֱӾ֣⣬һƨڵϣˤʱ򣬹ѾҡԴ
дϲæԹ½е£ְǱЩסˣ
ܿվɨһܱߵֱӴӱϰγ˾ʱҰԼһûӣղôû뵽þƻʬ塣
Ź³ʬȥ˵ȥʬе磬ҾŮʬ˵
¿һۣȻҵͷֱӾͽһŮʬնȥĺâһûпôӵģȴۿһŮ˵Դ
ɣҺŮʬ벻ףʱŮʬԴֱӷɵҵĻʶסԴŮʬĲӴûһѪһԴȴ۾
ȫסˣŮʬԴ۾ڿһʱͷӦҷӦ˲䣬ֱӾͰѻԴ˳ȥŵһֱë
¶ҺһҲӳ󷨵Ȧӣһβûٱȥûͷ­Ůʬ壬·ʧȥƽУص˵ϣžĻУˡ顱һ
ʱҷڵ˶ʼʶ˶ԴʣһŮʬҲˣÿʬ֣ſͣȺȥ
ñո˯ѣΣѾˣûмôķӦԺܿˣǳĻңҲ֪ôˣֻò˻ӣ˿ѾˣʼĴӴܡ
ӣżشһ˻ҵľ棬ҽ𣬾ӦҲҲͷ󺹡
ȻһŮʬͱʲôײˣײҺ͹£ֻؿţӦǹȴһյľذסŮʬһʱŮʬһΪǰӹ
һ̣ؿεʬӷʲôֵһվȻָͷôĳӣģǴһĵҲ˳
ײŮʬȺг˳󺰵̣
һüͷæôˣ
ܵʱ΢óһλãҵܿȥŷԭǾʬӵצ޲ð˺ƬƵġ


659 Ҳ̶
ҲʲôԭԼͶǹŵó죬˼ҲҪǹʬûôҲǺҳٳûҿ۶
ʵڹ¸һӵʱѾˣֻܵĲֱߣһߣֱƵӵıﻹȥע
Ҵ׼߿µʱѾһűʬ߷ˣͬʱҲ˻ӻٵزеˣֱȥҪҸء
ԭҪܵҵԱߣǱɻĹһңֱӾͳǰ˹ܣֱˤ˸ʺ¾ıϡ
ѽҵﰡҪүˣһ˵һʲôһ·һմ촽ٳѪĭҪǿ촽ˣһΪǱҳأ
ʬ֮ٶҲͬĶٶȳ˹ȥ˫ץסһǵһμ
ȵºʬײʱ򣬹΢΢һӣʬǽֱӹʬĲӣʱ¿ʼҵĲǽǰĳǽʬԴ¡
ҲǿӾʹеЩʬ߲ͷʬֱӿǵԴͽˡ
ΪԭӴܵ˲ŷӦ˹ʼһ³ʣľŮʬӶȥܵ˹µߣΪѾˤڵأš
ʸӣӣǸôȹ£
üͷ˵ǲҪ˹үķλǾүɣҲǱ̵ľ֮˵ţͶ˵ϣȻľͷӡ
һŰ߷һԣһĻû԰Ϊ˾Ȼ֮Σʱռıˡ
ƨЦүҲûбİ취㿴ۼҹģһȥˣ
Ϊ˵ûʬټҲܲô࣬˺Ǹַļһ³ŮʬĲкȻûоôȭͷСмܲסһֶĿͷ­
˿ͬʬھҵĴϢнܿʧԭӺһŮҧϵĲӣѾû·ʮһϵڳѪζļ̨̳лƣ﷢ᡣ
ֻעµܲ˱˵ȻѾٳ鴤ûҲԼϰµģҰοţ¿϶û£ǴСǿҶû£ôܳأ
סҵĲ˵յС磬㲻ү˹㵹ǿ̶ûˡ
Ҳ룬ֱӾͿʼŹµ촵ûм£ºȻ͵һ˹ӼҪӵİ£ѹ·
һ߸ⱳһ˵û̫ˣ⹷յС绹˵ø˹Ҫүֵļʱ͹Ǻˡ
¹һŻ˹ʾѾûˣҲ˷ģȥŷ֣̽նӵ԰Ҳһ
һ꣬ڲѪؿһҲѪԽˡ
һ³һ߶˵ʲô߿ɥͷԵ嵽ѣԴһ뿪ˡ
ʬ£һϵˮߵҡͷȻôʣûоϾ̫ͻȻˣһʱ仺
ܿ˱źʬһؿޣóܰԼӣҶܴпɫһ˵ĸоһܿ˶߲ӰˣҲѳĿܡ
˰οܿ˽ڣȻûʲôãһ˵Ӣʰ˵ʲô߽ܿ˽˵һˣǳ֮Ļ
ǿʼѪȵĳ棬һ԰ʿʬûôȥԼѪҺǻûϵҲǻþз飬ҵһӸı˺ܶࡣ
ӸһɫȻҲڸҲҪֲǺģһҾ˸УŵһҸι԰ʿΣû뵽԰ʿֱӸһƬƤ⡣
ҽְ˺ܶѪ֮ʼεҡͷԼûܽⶾѪҺȷԼҲϾǸոʬһʬͻ췦ˡ
ҸɾĵطźãҲ߸ӵʬźãҲǻ£ȻʬƻģһЩɱţҪһһﰲοˡ
ܿ˵˼Ҫźʬ壬˺Ͱ˵Ȱ˵ֻȰѰ޵ʬ֮ǰʬĹײĵУ˵ȳȥʱһҪߣҲû˵ʲôҰæǺ˹׸ǡ
ʱÿ˶ޱȵƣ룬ϵľһ㣬ǴҶ˸ԵĻþǾϵƣҪҸطϢ٣ѾҲ̶ãȻһĺõط
ڼ̳ľͷһŶڵʯĺɫӣһЩͼԥܿǳĵͣҲû˺˼ȥʲôкžͽŶߡ
ŶһԲεͨĵط֮࣬ͷףйҤĹ죬ͨĹǽŴĸǴоһЩͬʱҲϢϢ
ֻǿ˸ۣ͸оԼҪڹ۲Χûʲô쳣֮˿ʼڵ˯˵վڣҲܲôֱ࣬ӵͷ˯
һΣҲΨһһҺӼͬһʱ˯ŵģһ˯˰˸СʱҲĹн˯ʱһΣϾ־̫ˡ
ʱ򣬷ֹѾ˯ˣվڵնĽܿˣǽϷȻ۾Щ񣬵ǲûκɫ
Ҳ֪˭ô󣬾ȻվڣҲҺûΣգҪȻǶʬˣʲô鶼ûзһ˯죬Ҳܽ˱Թ
ߵܿ˵ߣ˵ܿȥ˯һɣ㡣
ʮܿ˲ſңң̣𣿡
㶣Ϊ벻Ȼ˵֮ǰΪʲôð룬ѿӷƨһ١
֪ڵǳܣȻ޷صȥоþҲܹ޿ͳѹ̺У֧ôֱ
ȼ֮ҲˣŽܿ͵شһڣȻǺԣ֪ƽʱӦòô̡
Ҹ˵뷨˵þжģô˭ȰҶûãҲȥȰܿˣΪҲϲͽ޹飬ҺҲرϤ
ֳ˼֮󣬽ܿ˿˵һ飬Ҫҽһ¡


660 ֮
ܿ˵ĺȻȲϰᣬǱҲǿ̫ˣ벻Ųǻ˵Ҫһ飬ҪȽһ£Щһ·Ҫȸ·Ʒ֮
ҲϢ˯˯ˣҲҪ˵Щʲô͵ˣҺܿ뽲
£һŰ꣬һкһӢŮͬڸ飬ǲûһרҵкѧѧŮѧֲѧ
һУ԰ѧԼٰɶԵУѧкʶǸѧֲŮŮкȤǳòк룬һ֧衣
ôһ֧֮ŮкĹۣкǫѷһΪĽ䣬̽Ƕδ㽡
кŹͬ⣬ȫŮȤкŮϲʲôŮֱӸϲðգϣԺܺһ̽δ֪ܡ
һк˿ѧһŷǳѧƣÿ඼ǶһЩʯ͵̻滭Ҳ˵һŵרҵ
鲻ֹ磬壬ܳԽܶܶĶҲһΪһ˴û뵽顣
һ죬ŮҲ˿ѧĽʦУϼűʼǵкһĶˣûʲôһΪԼȥһȤ˸жģΪ֪кϲ̽ա
ѧİǳ࣬κνǮ棬ῼô࣬Ȼڴ˵äĿģǶں˵ӦΪõĶ֮һ
ںܶ˰ģΪŹͬİãһֱһһŰ˰кҵŮһ꣬кֵһ꣬һŰ˾꣬˸һնӣһεȺ̽գ˷ܵĳҹδߣҲһҹ͵˽
һŵĹңܹôŮѹϵȷʵǳѵãҾͷĵ̾йҪ˵ǴѧЩڸѾڱݡƵߡ
ܿΪһ̽գ׼ʱ䣬Ȼ˵طЩæңǱϾ׼ȫͽ޹Եõ˵ʱ̽նӶӳӮ˺ġ
̽ս֮ٶȽ˻飬ȻΪһ´ε̽׼ҴһˣҲҪ̽յ·ϡ
һδε̽գδйеϵķԼȤĶǾÿһ춼ظҾͷǳĽһ֪ӣͬõİҲֵ˷
ܿ߶߶˵ţûдȻЩ·ǳϣǴʱ˿˵ȴС飬ŽĶڣ˸⣬ҸоԼŷһֻεĴסˡ
Ҳ˵ʲôȰĻરવس̣һֽζҵıǿУҵͷ˿ͷѾȼյ˾ͷһӾһ֧̣ǵȼϨҪ̵ǸĿ
ģѵļ꣬æʵܿ˵Ҫһ飬ǡ
ܿ˲˲ʪ۾˵ϸЩ̲һ˵Ĺ£ҲǿǸ˽ĹٲҪΣա
Щ㶣ô˵ӦڸҽôõĹ£ôһǰ飬Ϊܿ˻û˵꣬Ź˵ôһ޹ؽҪ飬ϾûϷŪҵɣ鼴ϣҲġ
۾ңС磬ʲôʱѵģڼˣ
ҿ˿˵ʮһʮ˰ɣ
ӡŶһ˵ԭˣֲүӶĹ๾ֱУԵȵ׼ǰĹ߾
˿ʼһǷ죬û˯ȻʮӵĻþǲ֪Ǿ˶Ĺ£ÿ˶ǣֻڱ˵ֻǰˡ
˵ʵҲΪԼǣȻҲԼҲԼľԸǸǣҾͲûôۣӾߵаһ˼ʧˡ
оľȻǹ£ȻһĳĬԣǵ̵ǽڳѹţ⣬ʧȥԭеɣȫһڶƵģһ˿δϣĹâ
ҿܶС˵ӰӾ磬ĳ棬ǶðͱȽרעң˿̿Լ״ֻ̬̫Ҳ̶ˣǵĹ
뵽ٻ֮ǰ֣ܽ˵Ĺļص㣺
һ
ڶðվǿ
ֶרҵ
϶ǱȽԿ㣬͸ı棬ȥĹıʣҲǺܶͬжԸģȴʵʵڴڵġ
ҵĵУĹ߸ƫţȻ޷⣬ʵĶһЩľ飬̰˵ıԣĹһ˸ӵ̰Ǽðվ񣬵ȫΪ棬ֶμרҵҲǼùļֻڵ͵͵չ֡
ڲʱ򣬽ܿҧһɿ˫۴͵ؿͨǽϵĸ񣬷ŷʲôǳؼϢһ㣬ʹҲɵشֵ翴
Ϊ֣ȴڽһ飬ÿһߵǽϸ׳Ĺһֱͨĵ棬˵һһΪľ͸񣬷Ҳ˱õʯǽ̡
ŵ̵ĺۼǾȻøȡ̻ɣüɨģΪÿǶȶرĹûֹĿ̺ۣҲ֪ǷӵʹüиļҪĳЩɣĿ˵ǹ񹤡
ֱߵĸǳ࣬ӦԼĵЩһΡĽĤݣֻĽ͹Űͬû⣬ڼĵطתΪһƽ棬ҿž͸оֵֹġ
ƽһâֱӳŲϣûпдյ̫֮࣬ǿһżԲ壬ɴǵš
һԱ˸ߴˣվǰҲվЩڵصǰ棬˫ָ߸ߵؾ𣬷ŷʲôһ㡣
һ˲ǴʦǵΪ޷ֱ˴Ƿ˵𣬵ݿ϶͡
ֱţͬҲڳʲôӦþΡĽΪһǽϣұߵĿЩŷڰݿһ
ӾҵļʣС磬ʲôصĶ𣿡
˵ֻʲôطԾﲻԾˣҪоо˵ţҾ̲סȥܿˣ϶ʲôҪȻҲܸ˵ôĪĻ


661 ֮ϵ
ʻҲһǽڵĸָǸʽܿˣܿ˽ڣǽǺͽֲһѵ˵˵Ľ𣿡
ܿ˰ʣɿȫ˵ȷʵǺ˵ĽǳƣŽ밣ĲͬŽƽʷΣ״Сƽ̨Ͻ˵顣
ɿ֮󣬽ܿ˵ҪھٰڽʽŽ߱ĹĹܣ񰣼ǷϺ͹Ĺ
Ӽʵܿ˵ŽǲĹĹâʲô
ֿܿ˼ۣ˵Ĺϸȥǽϵ̵ͿƣΣݷֱϺܸоʮһݣ̨׺ͽݵĿֱһͼʮʯУʮһֻأǾƵģкܸߵоֵ
Ҳ֪νĿλȴֿյصеľ޴棬һΰĲ֮ϵġʿǰǴƬλԲεʯΪǧȺʯ֧ž޴Ĺڴһ޴ʯͷɵزһԲ̣װһЩ˵ȵȡ
ݿо˼źųơĦ񣬺Ŵ͵ġ񡱣ֻĶвձŷoһëĴ
ǹֱϵĹâܿ˽ڲͣͷԼһڽ̵У󣬻סĹһ㶼ʥ⣬ʥĴСķ͵λ
Ħжؿ˳ݵڼǧһֱǻ۵һֱ̽ѰʹѧϵĳɾͺʵʦҲѧߣסīĹϵĽУ˵ǸطǸ÷˱ʥء
ǡĦĵƷǳ֣ǵŵģ˫ϥϣͷתһ࣬һ
ЩܵþΪڼ룬װƷġǵǰк״װΣʽ̶丽Ĳͬڲͬļ롣
Щѧؿ˵ĺᣬҲĳصĹϵֻһֱûеõѧߵ֤ʵ
Ҿ⵹ǷǳпܵģΪÿ嶼Լŷo˺жؿûϵȫŷĦ
˵ųǡ鼮ҸףǼ˾ǵı
󻹿ַеȴй˷ţͷ¹ǡۡצ룬Ƽʵмڷ֮ƵĻϣһµġ
뵽ֲɵ뵽˺ͻǧ˿ƵĹϵڴ˵Ǹ˰ߵĹй񻰵жŮ洡˺ĸȴȫϡ
ܶ࿼ѧҺʷѧΪʵϵĻĳϵɴ˿ƶϾԶУǴĳһطʼֵģΪؿ˶½ֿԲų˸׻;ͬ顣
ҰԼ뵽ĺ˵˵˱ʾͬ۵㣬ֻܿ˵Ľܲ˵Ľô򵥣ܿܺ͡ʥеİͱͨ
ܿ˵˰ͱףһŹйŰ͹ӡȺϳĴŹôִͨŰ͹ӡȼϹŰͱ׶нйй˶ϵôҲһܡ
ĳһ죬ͳƵ˴ӵߵ֮ϣʼɢ䵽طΪ쵼߲ͬ˼룬಻ͬż׻̫̫ϵܺõ֤ܴڵڲŸ߶ȷ
Թܿ˵ưͱͨ˵ϽģϣֱܹͨãΪֹƻϵΪ˵ͬԣʹ໥֮޷ͨƻʧܣɢء
һЦƵı˵ɹ֮·ñǰ֮·ɹôףΪˣ
裬ôڣôǷǴһռ䣬ռڵ֮ĳطҲڵ֮ڵĳһ֮϶ĵĳһ߼ͨͨôһж˵ͨˡ
ȻҲ˻ĳټ˵ɵ˵ȣ޷͵Ĵڣô˵Ǿ͵кγأ
ž˼ǰ˶ţ̫ϵϵУиƵĵطڣǵĿƼҲܷɵǰǵ񣬶ҲܻǵǹϵԲ¶档
̫δ֮գźȨǮԼŮһôˣڲϵ̽ţϣгһףָͨΪȽڵϵˣҲԼı츣
˼ǧʱѾͷˣҪΪǵʳˮˣԲﵢȥ˭Ҳ޷ȷĹжǲǹĹҲδ֪ǱҪӿ첽ˡ
˵ˣҲߵĸ񷢴ˣܴ濴ҲûãǵĿڤ˻ѹˣ֮Ӳ
ǶЦȻ˵ĶǴʵרҵĵĹʵͺͿѧҲֻ࣬ǹƵģڤҪϽɣֻҪȡһЩ棬ȻϽɣ˵˾ǸǮЩоֵĹˡ
ҲϢˣٴγ֮ǰҽָԱ»ҩȻǵҩҪǰЯЧõĶ࣬ЩԱ˿ѾԵϼ⻹ղĵ£ҪƺõĻ졣
һΣɹ´ͷ̽·ҵƣֲڱԾ͸ӺҲУϾµѾ۷ڳˣҪȻ˺Ҳǰ
߹Ǹ񴦣˳Ĺ룬Ĺǰһֱȥǰת˺ü䣬Ĺ֮һֱǳԼûҶֹʲôڼ·Ƶġ
ҾЦӣ֪ĹˣȵҪֱ淽ʱٿǣڼЩиƨð
Ӱһ˵С磬ͲˣҪһĹĹү϶ôϸ£ֲйҵط̫ĴˣһҪʲôΣմҪȥүܹһЩ漸
̾˿˵ֲԹһ·ߵڣѿӷƨǱŻˡ
˵õõãүҲø˵ô࣬Ҳʲô£ܺԼˣʱ֪ˡ
ҰһۣȻ뵽˻þ߷飬˵ıҩ϶
Ӳмһ˵үɱ϶ǿˣѾľͱɰ


662 
ǰе·ϣܿ˸˵һۣЩľԼͣ˼ͣ˵ռʱԵ˼ʹ࣬Ҳûоƣѡһ
ڽܿ˵ۣҲر⣬˵ǵۣѧһ㶼Ϊڲʵ壬ֹ׶֣һ׵һڣɴ˵ۡ
һٽеռдһ֧̽նӣӱڲ˼ҾȻ˳ɽȣɽлСϪ
ǱӦǱѩ磡
һһӴķɵغ͵ѾֵĶֲɵﻹסӵи߿Ƽġˡ
Щ˸ңΪᡱ
ΪڶսڼгɱĳСϱըЩʶⲿյпܻ磬ɳϳн棬δõĻӦһЩܵսĹ
ЩԤԣʹú䣬ܻܿһĵ·ʱཫٴνڰʱ
һֱǵãǿڱǸһ޴ա
ܿ˻ңĵ۳İꡣִѧѾ֤һԲεʵ壬ĵ۲ΥѧĵܶϣʵǡǡԴʮĿѧо
һĵģǴġ˹ǵӢѧң˽аɣס
״ĵ˵Ժһ˸ָƲ⡢֤Ҫ֣
һ˵Ϊϱо޴εĶѨͨЩѨԽһ硣̫ˡ
ڶ˵ҲСת˵ΪʵڵԲ档֮ȵڵ棬Ϊת̫λڿĵģһһڰɴ˲졢ҹڿеĴ顣
˵ķת˵˵ϣԼһЩ߼ʾһۣϣݴɳһ֧ǲӵ޵ĺóӢӵƬ
ЩҿʼϱôһԽڲĵ·ߵľǸٽͬʱҲĳЩȽĻأǿƻС˵д߾סһȺرˣпǳغͬƻƬеһ
ӾЦ˵ĳˣҪ˴ٽóˣôһֱ߲أ
ܿ˵λٽռǿóߵִ֪Σգһзɵ˵ǰҲڵҲģսҲΪⳡսµ޷ԲŻȥڲȥ
Ҿüͷ˵ܿҾǴӵĳģô
ܿ˿Ц˵ûʲôܵģȻܴ߳Ҳͻٻصߡ˶ټ˵Ҹٸӣ˵޻ӵ޷סǡûˣ״ã˻᲻ᵽ޾סأ֮
΢΢ͷѾ˽ܿ˵˼˵ںܾúܾǰлڸ⵽ƻ޷ʺϡˡס˵˵棬߿ʼȻĻָ
֮󣬵ĻܵƻһЩõȿ߱ʼǵĵ˻صȥֵߵĻָֻˣôһ˻ȥͬʱҲȥ˲ϷչȽ
һӵгִĿƼͻȻʧһδ֤ʵ˵ˣǴŵ˵ļ䣬ڵر̫޷͵ĶȻΪս仯ʯԭȥˡ
ҿ߹հ˹յĹһֱڳ¶Уǽʱ򿴵Ĺ֮⣬ûпκεĹңȥͲǰĵҲǳҽĵģһ硣
ĹҪͨ˵ľҪȻǽʱ䣬ôҲûͷһֱڸ··𲻶ϿʲôԶʲôһȷԽԽľʳˮڵϸˡ
Ǵ˯֮ÿ˼ĭ˿Ǳı˴ˣЦı鶼ֲȷʵǳΣĲ֪ôˡ
ӾС磬ʲôûˣȥ·һŵĹСϣүͻȥɣǿ϶̫ˡ
ҲķңסһֻèƵģʼϵצҵֱ࣬ĸоǴδйȥЩģǲĻᷢ˵飬пܶԼС
ӼҲ˵ȥʹ£̣ʲô
ûκεıʾֻЩضżµĹ㶣ѹû˵һ
龰˵ãҲǰʣһǺСɣǾ͸ǾУҪͶƱĻ̾
ҿ˿ܿ˺ˣȻҲţҶһֱ߶߶ͣʵ˭᲻أֻ߲һСʱ͵յ㣬ڷǿɲǰ;ôˡ
һ߹˵֣һ£ˣ֮ǰ֮ìܾһʹˡ˵꣬Ȼʹ˳ԭ·ˡ
ȼ԰ʿ뿪ıӰֵҲʧתĵطһֳ嶯׷ȥΪû˻ǰҲһŲٶ࿴һжûˡ
ܿЩ˻УӲϵشߴ٣˵ҺܿͿʼľˣѾӵµĲΪҲһԸҵ뿴ܿǻô
ֹ˲Сʱܿ˹˵߻
ҿЦʵҲò⣬ϾôãҼĹܹھĹˣһʲô֮յһЩ޷ĺô
˼Ҫˣܿ˿ʵ
æ˵Ҳ˿ó²Ƕǿ˻ȥԺһʳˮǡ
ҶԽܿ˵ܿôģ
ܿԥһ˵ǵһ£еҪ£еҪȥҲǿȫظԸҪµġ
ż˵ҿ֪ɽлƫɽаΪʲôѽ
ܿ˵Ѿ뿪ˣҲٻȥҲҪߣϾѾǣˡ
ź˵ү˵䲻ģͬҲ˵ԼˣôҲпԭү绪ïʱү϶Ҫߡ
ʽܿˣ㻹б𣿡
˹˵ңǶĶҽܶߵʣ¼ˣһһֱŶȥ


663 
ӿҪ£ͷ̸˵ҽ˼ҽܿ³Ŵʲô֣Ǹǿ߰ɣʲôûˣµĻߵġ
ֲΪȻЦЦ˵һӹ¼ҹϰˣҲôһģʵҲûʲôµģΪлȥɡ
ʣ˺Ͱأ
ܿ˵ǻȥЩӻᣬŴѵĺʱȥܣҪҲãҪ뿪ġ
ҡŶһڵֻЩһߣҲʣ½ܿ˺͸ˣ֪ʲô汧űľģܻļʲٷ֮һ
һˣ˵С磬˰ɣ˼Ҫ¾룬ûҪ֣ڿЦү˿ʮЦˣЦɴҿ
ʱ˺ͰҲ˹ѾѲҪĶＸֻʣһЩ򵥹ߣĴ뿪ˡ
˸䣬ߵĶ˳ûڤװ֮ЦǺǵض˵С磬Ȼջ񲻴󣬵϶ȥ˹ά˹漸û⣬߰ɣ
εص˵ͷŽܿ˺͸ҲǸԳıֳֹ·;ȥﻹһҲǵĹһѽܿ˵ԼϣԼҲɣ
ʱ˿̣ҺȻһϧڵʵңǱ뾡뿪ܵȵ·߲ôȥǲһδϣ㽵Ӧ顣
ҪװʱӺȻе̣Ҫʲô
תһԭҲ˱ûаκһߵķҲͽܿһұʾǳĲ⣬æȥô¡
ʼ˵̸ո˵ˣҲϻȥҪһȥɥңС磬˵ⲻѰ·𣿡
ѾҪŽܿ˵ıӰУһסĸ첲ֻ΢΢һ۾˵ǻȥɣҪ롣
ҡͷ˵֪ȥһܻΪʲôأ
ҵĸ첲˵ұͲ磬ʧҲûκεӰ죬һʼǴġ
ЩӦ仰˼˵ڽܿΪĳطܺƣǶԹ˵Ҳ֪ʲôʱвȱٵһˣһҶ֪
˵ĴһʼǴģҲ˵òѭ˻ϲóȷʵʲôʱĵҩ֪ڵǻþġ
ԥһ£ʹ£ܲȥ𣿲ǲǶӰ죬ҿ϶Ӱ죬Ӱǳ󡣡
ҲϵȰүҲôã˿ǣСͷԣү֣ȱһɵġ
Ҳ벻ʲôĻҲȰ˵Լ֪ԼǷĲù¼ðգһпǾһԾÿĿ⿴ϣҵĿԡ
ûȻȻǰˣҺŹµȥıӰҲ֪ΪʲôȦʼ̣϶ûпޣŤܡ
˵С磬ô죿
ҡҡͷΪҵķǳңԼһЩ岻ڿŹȥЩѾˣĹΪ˸õĻţ֪ôߵķգǾͲǵĹˣˡ
̾˿˵ξ͹Լ̫٣ҪǻǶڣ˵ȫ֮ߣھʣүһ⣬С͸Ƶġ
߻£ҪߴҾһ뿪ҪǲߵĻǾˡ
˵߿ߣǸһ˵һٳԲҲүǲһʱ䡣
Цһ£֪Ц֪޿κΣȻһְ˾͸ȥһʱһĹУֻʣҺˡ
˼ӣ˵С磬ڸȥȥˣûȥĻȥˣҲһֱվ﷢ڵûǶʱ䣬ȥ·õʲôأĻҲҪһ찡
ҿŹʧķ޷ͻ˺Щ˵ԼǲģǼǰе˶űľģȴû뷨ԼΪìܵĵط
ǰĹȻ⼸곣͵Ĺ򽻵һ˵Ҳ׼ˣĹҲкˣҲҵѣֹһεؾȹҵԼѵҪ
Ѿ˳һŵ̺жһԣһ֧ˣڵһΣҲ֪ҵ뷨ҲԸ뿪ֻұֵıԣŻᷴȰҡ
ӣҽһ֡
æվ˵ôСңͨǲǣ
΢΢ҡͷҪǰ˲ǹ¶ңô죿
㶣˵С磬ү֪Ҫ˵ʲôʵ̶ǲģǶĺãȻ࣬үһֱͦģֻڵүҲ֪ô˵ˡ
˵ȻҲ뷨ǾͲԭ·ˣСүô˵»ǸŮˣһŮ˶ʲôҲ˵ǰԴڿ𣿶һô
ӺǺһЦ˵һ˵ģүȤֻǵӮ治󣬲⸻һĲĲиƨ˼
һ˵ӣߡ
һУٻһЩҪѡʱСߵһʮ·ڣϵ˵ǶĲܻ᲻ܶʱǷһصʱˣ˵Ϊʲôģ˵Ҳֵ·
Һһ·СܣڲʮӵʱѾ׷˹¡ܿ˺͸ˣ׷в̶ͬȵĲ졣
ܿ˳ǻʵ
Ц˶ǸôɵǸЩˣһĶŧ
ܿ˵ȷʵͦɵģֻɵҴһųȥһҪúúһپƣƾͺйİ׾ơ
˵û⣬ʱȥȣүȶͷ֪ǲľƣǰȵǶˮ
ܿЦ˵Ǿôˡ
еңΪʲôҪ
ǳ鴤һ£˵ûΪʲô֪ΣնԹ۵һߣ˵Ҳڡ
Ĵָ˵ţ棬ɱʲôɽ˺ҪţĶࡣС磬үҪܻŻȥ˾ʹһ԰ɣүǵͬô
Һ͹ȺһۣЦǺǵ˵ڿЦȻֻʣˣ˿Ѿһģͬһսսһָ鲻ƽ˵˵˴˶ôôű˴ˡ
һ̣ȻꤣҵԼ²뿪ͷҲصȥһȡľ񣬹ҴΪ嶯һˡ


664 ˮ
ԭʼĳ嶯еۻ಻飬Ƕڼĳ嶯ҪȶԺҹĿ־廹ҪĸֱӣԭʼᵱУҰû̫𣬲ڰ첶ʳҹԡ
Ǻˡ˷ֻֿ֮ʣˣϰ˵ߵϰ˵㣬ûߵͷһǿԿ϶ĹеˣȵĸоͬȴֵȳʪǸȡ
Ȼ֪̫رʲôоǾȻǾԴԽԽˣﲻʲôԴֻеҽˡ
ֻҲףĹ˵¶еˮһҽͻȪôͲָܻȣǸӳʪȲŶԡ
ʽܿˣܿô
Ƚܿ˻ػӾ˵үǾյѾˣֻûˮǸ⣬˵ûʳԻ죬ûˮֻܻ
ܿ˵״ֻһֿˣǾֱͨµĹܿرܿ˵µˮҪȻûа취ˡ
˵ôأүҲǾ¶֣ЩĹаͲһˮӷˮϽҲǷǳĺãʵ˵ͨˮΪתصĶ˭ɵҪ뷽跨ܿķʱҲķѾ㡣
ҽ˵Ȼλ˵ȷ˵ܣڻôԵĶۡ
ºȻڵ˵ҵļ䵱Уйھһʲôͨļ䣬ҪܿˮģʱҲһ򲻵ѵ
ӡסһ˵ⲻ̫ܰɣүԼĹ۵㡣
һȻˣǣʵ½пܣ˵ھһˮϵҪһˮˮ谭ɣǸͲȥᣬҪڱĵطӷźǽ
ǶңҾΪЦ˵Ĺһӵи߶ģôǿܻȽİ취̽ǰ·ˮӶùȥʡȥˮϾǲǹĹѾжˡ
ôһ˵Ȼĸ˵ͬ˵ϼҴĵصǶڿսʱڵģûʲô֪̽ˮϵȽƼһڳˮͶϣȻתһ򣬱ϾͨĿԲôǿ
˵ǸĹʵȴǴӵͨرһͨôľͻȫĿ겻ôȷڽƵıϾӿ㣬ֻҪһֱܵرС
ǽ˵С磬ô˵ĻˮܾʹĹǽһˣ
˵Ҳ˵ϾĹǽȫʯɣĿԾ͸ˣĲըĹǽȿˮɣ
ӻ͵ͷ˵үôģȻСô˵ˣըҲһˮֻװ˷ǵըҩϾֻˣըҩҲرֻܵ򲻵ѵʱʹá
˵ĹǽĲ쳣ļӲҹǲôըġ
̾˿˵ãѾһˣϢһٸ·ɣҲܵˡ˵ţȡ˱ڵϣͷһȻͺ˯
ҵȼ¯ҶֵرգѾ˴˵Ķӡ๾ࡱҽһͨûʲôһ˿˿سԵĿǳ伢ټϿڸĿڿʣһֲСĥ
ѾϤֿʼУһθܻô˻оθڲţҺ¶ѾǾҽԶˣҪȻһѾˡ
Ϣҹʱ֣ҲǲĸСʱȻվ˵߰ɣϢˣ˯һҹûж
Ҳ֪˯ô㣬ҶЩĽҲûиõİ취ΪµĻ飬ӣȻƣǰС
μӹߵ˻ߵǹɽ˶Ӧ㵽յʱ򣬻۵ָͷٶҪʳˮԴȻŻ𽥻ָжҪƣֻͣҪü֮С
ھܵûκεĲƷθǲͣؿţټֿʼԹصҵԴǱԺˣǱԺˣ˶һּıԵС
˲ĸСʱҲ賿ĵ࣬ԴѾһŽȫʧȥ˼Լǻһȫִűеĳ򣬻еѵĲ
ȻͷĹͣΪĿ̫ʱ䣬ԸûʶͻȻͣ£ֱײĺϣײҵĺϣܿ˺͸Ҳ㡣
۵ŸԵıӺͺԣӱԹҿСʲôͣôȴкأү˧ĴײˣݵǮҪİ
ûתͷһۣ˵ǹͻȻͣµģĹСүʲô
ܿʣС㣬ôˣ
ֱֱվǰ棬ֵͲָǰĵط˵ˮˡ
ʲôǼͬʱԴ˺ѵΪû뵽ˮҪûˮҲûиоʪȣֻ޾ĸ
һȼǰȥһ¾Ϳʼ۾Ȼ񾭲ƵĹЦǺЦĪҲ̲סһϲһһżǰȥ
ڹλ֮ǰԼҲǶʮ׵ĺڰУһǳĽһС͵ŽҲ׶ߣǰ·ϡ
ڽʯϣɼˮˮϵģ˳ıߵĽ£ûĹУôȾȻûڵļⶼǳ֡
Ҳܲôˣһ·£һ׵ˮۣˮƽƽˮҡҷû˿ļ
ˮӸˮǴȥҲˮʲʺãͶ˫ˮǰͷһ£ȻʼͬţƵģغȵǽһ㰡
˿ĭȻȣ˵ˮûʲôرζҼڵѪҺηһжʣҲЧӣˮһһɱĸоȻ˿˿ζ
Ҳ̫ڿʣҲǽܿǼ˺˶û£ҲͿʼӸǰԴˮ۵УһˮݴӵԴð
ǺȺ֮󣬸ϴһΪ̫ˮǶǵ飬ֻںơʱŻУˮ⻹ƽһΣʱȵˮıʲôҺҪúȵĶడ
Ӳϵˮ飬ЦǴѲ˵ĸһĴ
ܿ˾ɻˮǴӵģѾôˣΪʲôˮ˵ˬһʲôΡ


665 
ͷ˵ôǼСһëʲô鶼ҪĻǣүһֲʱһȨҽԺȥΡ
ҿЦ㶮ƨΪְҵҪ鶼һǾͲܽеˣֱӽдĹá
ޡݳ޵һڿˮ˵С磬ô˵Լأү֧ĺģҪȻôÿζүڤأ
˵Ϊ̰ᣬûʲô˵ġ
ܿ˴ੲݵۣ˵ڲ˵ʱȻˮԸǽʣҲסǵȥ·˶٣˵֮ҪоˮΪʲôôǾôͨ
ҿ˿ֱӶĹȻǴϵ²󣬵ҲźܴĿռ䣬ֻԿĿ϶ǽڡ
Ӻǲһߣǵ֮ʵߣװˮ֮ۏˮ̤˽ݣ˹ȥһˮĽ˻εҡҡͷ
ȻһǽڣôֻһˣǾС͵ĽһţҲ˵һǰе·סҲҺˮôʱ䵱УѾĽˡ
ûЯǱˮװֻҪߣеߵʱѾ֪һóҪ˵ǣҽӷĻҲȥᣬֶɲһѰ嶾Һ嶾ͬ
˼ҽҲڵϿڼ¼ƬпĻɽ緢ĶҽҽĳɷֶһЩʣкܶĽʣво綾Ķֱܻᵼڲػڶʱָá
ڰǰô⣬һôߣڶǽˮȥܲܶʱҵڡ
½ÿһʯͷϸһ飬ֱ沢ûʲôڣֻܰעתƵУҲȥ
ϵǳķЩﳤϷ̨Ĺ죬߸ףǿݵĸˣˮǴġ
ֵȥķСţһ֮ǰᵽ˵˵ʱڵй˴ȥй
˵ô˵ˣӦøĳˡ
Ϊ޵嶼жĳݡңййصˮͼҲҺ͵Ĺżз֡
񲢲λ߰˰ߣһ̳һӵߣϵɼëߵԴһӡǣʱһĶӡȥƵġ
Ȼһֹ̣ˮߵĿˮǳĳ壬װŸѹˮǹѹƵģˮ䵽ǰһԴԲοУеˮٷĸȵ̨ס
ܿ˿˵ĵӦһȪô࣬ѹȻܴҹҲʲôСѹƣҪȻˮƻӵļ
ӾͲҿɣˮѾֳˣٴֱӾͱˡ
ҿЦܶϲŹأ㲻¶ˡ
ܿ˵һŵֱֵӶһȴΪȻ˵ү¶жԽ˵ԽãҪȻҲͶôľ㳣ʶүеġ
˵ǽܿ̽ҶԼѾôĵطϹϵ͵̫ƽȺϲɺΪһףклɽ緢͵벻ȻѾˡ
ܿ˺ص˵ͷ˵ͨ˵İ뾶ǧǧףǴ󲿷ֶҽѾ൱ɹˣһطҽˣĺпܼһΪ֪硣
Ӿ˵Ҳ٣οɿѼˣѾûмֵڤܵһ統УҪŮҲУүҲΪѽпʵˡ
˵һŮǻŻģҿ㻹ôܡ
ɣһ˵ȻЩҲôҪǻǻҲãǲͳ˰ˡ
˵䣬ѾĵǷʲôʼŤǵ˵ҲϰٽȻһֻ־תһӰǵע˹ȥ
ܿʣʲôˣ
Ĳɵ˵ִͬչϵһתû취򿪣ӦûȱһԿס
⻰һǿʼ´ûзκһԿйصĶ˵г֮⣬Ҳû
ҾͶ˵ӣ㲻Կ׸ǵũһΣҵһرԿװ״򿪵ġ
һ⻰ˣ˵ǣүʲôһ˿ɱȵġԼ˴ĴָȻ˵С磬רҵԿүȥңоɣ
ҵ˵ͷϸһȦûķ֣˳ȥСĵ㣬ûаյ鲻ҪǿֻӦһԶˣ֪˵ٶҲǰ˵һͲҵģҲͲȥʼо
תĵڲǳ΢ġǡȻˮ󣬵ǶڿջһӰ죬ȻͨȲ𣬸ȲԶʱ޷ƽеİء
һʽܿˣܿа𣿡
ܿεؿЦ˵ʵִ̽ĹõĶһЩֱֱӵֶΣںܶ෽ҶȲ㣬ЯұҪҪȻֻ޲ˣֻȫˡ
ҾЩ۵ĿԣҲ˼ĹͲĵ֪һЩʲôʲô˵ʲôڴҶһϵˣ˭Ҳƭ˭
֪ܿ̾˿˵ֻ۾Щ֡
ҿ˿ֵ۾Щ˵۾εɫͫ׺ͰɫԲϵ⻯Ҳһ۾ͻԿ׿ˡ
뵽Ҿȥо˫ۣȥԲЩƷܲʯһԶҪǰװ̴ִʦеĵϣǾȻǴӸоǼֵһơ
ҲҺûע⵽ҪȻﻹϹԹԵسȥԿףҼǵ֮ǰ֮ǰǱ۾ģҲӦǸոշ飬Ȼûע⵽
ʽܿˣǸսʱ۾ǲǱŵģ
ܿ˱ʵһ㶣ͷ˵ǡ
ַǳ϶˵ǣҼǵøղŤתʱȷʵǱ۾ģʲôʱûӡˡ
ܿ۾˵Σ㣬۾ʲôɣ


666 
ͨܿ˵ļ򵥽ܣҲ˺ôһ˵˵۾Ӧģǿյиˮƿߵġϵ֮ۡɢĹߴһൽһҪʱ䡣
ѧҳƣʵλˮƿĵشһŻ谵Ǵͳγɵǡͬʱд̫ϵʮҲͬˡ
Ҷ˽٣һЩر籱һķˮõи֮⣬ĸһ֪֮˵ȫǰֵⷢġ
мأϵ֮ۡϵ۵۾ܵϵ۾ֻͨ۾۲磬ģлһСС񻰹£˵ϵֻ۾飬ڵʱֻǴŵɨһۣûмǵסϸĶ
ʱ򣬹¿۾˵ڹǵУ˵ϵۣ֮ʵǻƵǣ˵ĻƵվǿǵת
Ҿ˵£ʲôʱ˱ȽӵҲȤˣ
˵ǣֽռǣɱռǡռǡռǺռĴɣͳΪɣҿóڲֻййɣضڡ
̾˿˵˼ѧңרžоǵģڹŴ϶ݣǷڻᱻ˳αѧġ
ָֻ۾Ȼ͵ץסһţֱӾǷӦһֻ۾ҲУϸع۲
һʵ̫ͻȻˣԭΪӲڣԼԺúооȻپǲǰǶ۾û뵽¸ӵֱӣһ׼ûС
ܿ˺͸ҲĿɿڴһû뵽鷢õľ֮Уܳʱûлع
Դ͵ʵţ£ǸɣʲôУпƻпܴء
ڴűʯṵ̂һֳ˼ɫȻĽͣûҪҲûв͸۱ʯصĳЩܡ
û۾ЩŤۿ߿նĺˣֵ˳ۿȥգԭõ˱ʯ۾Կ׿ףÿߵĽṹͬ˵ԿײܴذŶԡ
Կףټϴ룬ְƾͱΪȱҪҵӦԿףڰԿײ嵽Կ׿֮󣬳Ҫת֮⣬תԿףҲ൱ˡ
ҿЩһԴΪܹҵԿףԼҲһܹ򿪣ҲѴ򿪵İжڲᵽʮй֮޲˵ѾԽʮ
죬벻ϻ˸ӵİһʮҲػأһԿ׿׾ͲǱôˡ
뵽ҾͶӺӣҵԿûҵˡ
һӵ洫ôأүһҵͰķŽɣ
˵ǳĸӣ˵ҵԿ׾һܴ򿪣ǻըҩֱըɣҪըǾҪȥˡ
Ӳˮһʪ˽䣬ȻӵһһСⵣĽֻһ㱡⼣
Ӱⶫ˵үֻҵҲûˡ
㶣ӹţһСƽ۾Ȼһ£ܹһͬ嵽ȥʱʶԭԼˣֻһԿס
ڹŴܹɽƳһذͷǳˣһƳذģǼͿ˵ǵ֮سˣйʷҲƳʮҲ֪ѵ϶ⷽĸ֡
Ҳ֪ԵǲǺйʮйϵֻذǻ;ͬ飬ҲƵĵطôҾͿǿһˡ
Կײ嵽˵ۿԿ׵ļ룬ʱͱ˸ģ֮ǰ۾۾ô򵥣۾߳һֵĶ
Ҽǵڡ塷Уνɹ޽¹̨飬ڵ˫Ŀ⵽ʬҰԹһֱɢײ˵ƣӶȣ𵤷Уʹۿг˫֣ĳ۾
ŹԿ׼ȥԼȥ񣬷ԿҲֻۣһɫʣ˲ҳʱ䶢ȥ·ë߻ˡ
һ˵ү˵ҵõҵõ˭Ҳǰ״ͽСרҵʿɣ
ҰѶ񣬿ʼһֻתȻԿףڲû˿쳣ı仯ҾæתԿףת񣬿᲻Щʲô
ȫһת֮£˱֮ǰҪԵġǡӷٶȣԼҲһתţһֱѰŴ򿪵
ȷʵִͨıչϻеչеļƷҪһЩִƼıչȣֻ˵ǸǧȻִܹıչ񣬵ǶڴֻҪʵռݵıҪĶࡣ
ţҾͽˣӦһʳָôֵĽˣ˵˰İ۴ֻҪһԿ׺ͻԶ򿪣ӦмʮСͻ֡
Ѿżͷ󺹣ûдңΪҲ֪ļܳԵȶ飬һһ춯ܻһʱһж
ܿ˺͸ָ˿֣ǵıԶҲû̫ģֻ᲻ըҩϾڻһֻӼȥҲǲҳ
ҵĶԽԽСҲһ˺ҸһʾվһȥΪѾǳĽӽˣֻһͬʱĬҲ޷ϵȫһ¡
۾ȥߵı仯Ѿ˻صİۣԥҪҪһȥʱ򣬹ֱӰҵϣȻһѹ
ʱһδй𣬽Ź¾ʾվһԣԼҲһͬʱʼתһ綯һ㡣
ܲˡûһȻͣſʼسǰƶһֱƶǸˮ֮ϣеˮҲʧˡ
濪ʼ΢΢𶯣˿ٵ˳ֵһֱû뿪ߣۿ߷˾޴仯ÿһʯͷڷţ·һƻƬƵġ
ͬҲ˱仯ʼݵ˽ڲһܴεĶڳǵǰڵˮλʼ½ţڵȫ¶š


667 ش
ȵֱ䶯ƽǶǰ˼ֵһգĽߣһͨ¶ȷǳĶһȥֱӵͨľͷ
ǻûдӸղŵͨĶȻڴ򿪰ôı仯Զ޷ݳǿҵӾ𺳣ֱ˵ǴĿġ
ſˮ˵С磬Ҫƣ𣿡
ҡͷ˵ҲôģСүôѾ˵ʲôأͼֽǰҲɡ
ܿ˵ѾôˣӦÿҪﵽյˣҲ֮ǰĵ磬˵ЩҲЩź
˵һЩ鼦Ļ˵Щʧȥˣӵиǿ̹ģЩõĶӵеʱ򣬳޶ãֻʧȥһ˲䣬оԼץסˣźΡں޲ŻռԼ顣
ȫסˣӦ֮󣬾ģ˵ģǸٶͻڲôȥȻʫʴᡣ˵ţǰȥһȥҲߵˣү澿ʲô
æס˵ӣҪ嶯֪ûʲôΣأ
˦ҵ֣м˵µҲûʲôΣգǼȻ˵ǵͨĵ·˭Լߵ·ϸԼڿӣǲԴж𣿡
˵ţӴӱóϵϣ˵ˣǾпɣүȥˡӶ׳
ĸ˰ӶӾͰӽһͺͷĽϵһʯͷһϵȻ˾Ϳٵػ¡
ڻḶ́Ӳ֪˷ܣǷŭĺУҲ߶УϾһǸڤΪĵĹûڤˣ϶ˣȻδ֪Ķû˲ģ˵˷Ҳ֮С
Ӳµ֪ȫͨҪеҪһӳ˵ҲǶʮףȥ˩ϵӣ·΢ȫܷȥҲʮ嵽ʮװɣ
һߺȵιɣҲûʲô
˾ЩƣʼƭǣѾǧôʲôûУ˫ذһĶǼΪĶҪȻҲûҪôĴۡ
˳ȥ֮󣬱㿴ǸƵĵڰյУֺЦڵû취ϣҲ²ȥȻֵҵףٻ¥ôߡ
˵ӣ²ȥ˵һƭ˵ʲôҲûУⲻǿ𣿡
εһЦ˵С磬үͲ˵ֻʲôпǣүֻҪԮ˵ͷĲţһү˵ԼˣǲүүҲб޻
˵Сүʲôˡˣ취ȥȥٸˡ
˵׸ҲʲôӵЩ֧ӰյЩϲһһֱڳŲ˵ҲѹǲȷʵǳΡ
µһȥҲȥ°γŰһ滮ڵӣһ
ϣүˣôֱİ취أֱֲԹ£һظ˵С磬İôҲŵ㣬㿴үˤģƶˡ
Ұһ˵ľͱɣܰѾˣ㻹˵ǸģҪȻٰȥָָæҡͷ
ܿ˵λǸýȥʲôˡǵֵָָۣǰڣȽյʯš
ʯſǰδкܶģǳ֣ĺкܴҪΪÿﶼβͣԳƵġ
һʯţһ˵ҿʲôʯͷôô⻬
Ҳĸо˵ʵЩҾֹĸʯʤмֵǵģҲзǳͨģҸҶ϶ʯԼδӴҲɻ
ܿǰ֮ͬҲǽüͷҲǡ
ǸΪҽȥôһ˵ҲûʯͷΪŲʯͷƳɵģǹͷ˹ͷôҽһеġ
ǶȵʧµΪ֮Ȼ˭ûϵⲻʯţȹͷš
ͷ£ͻɻʯǻδ˵˹ŵģҪۿ˸˵ҶţȻ顣
ͷ˵ģ֮治Уͷܸʲôүһžܰˤһǧ顣
Ҳ˵ĻǼȻôƣǿ϶ƵĵҲܴô濼ǡ
һǻأ˴ţпһƾͻ飬Ҳֱӻرɱ
ڶڽùͷĻû˵ģĿҲΪ崳ߡ
ܾǼ򵥵ţֻ˾ϰףͺйŴϷһͬҲôΪס˷ǳĿֲӶˡ
֮ܶ濼ǣΪô뿪űΪ˱˽˲Ʋӹŵһֱиŵĳ֣Ⲣֻ֣ҪرСĲŶԡ
ӵǳ򵥣ֱһʯͷȥңһһͬʱһΥĹһǵֵ΢ˡ
Ƕ۾̫ʱûмȻԴˣӦ֮룬ʱһǳտĵط춼հĹΣ˲̧ͷʱȥֱӣܻ۾˺
˿̣ǴڵĵطһɽɽдеľЩľǳĹ죬һЩߴֱʣҶӱһСĹײİ嶼󣬿һرȴֵС
û̫ͷôΪһֺɫҺ壬ܿҺҿûǾҽޱȵҽֻΪʲôһεϱ
ңʱʱдҰ޵ĺֺǳĿտĴпжϳǷǳңԶ
˿˾ȫ˴͵״̬Ȼ֮ǰѾ뵽ǰЩģһ磬һʧ磬ҴӾҪȵ绹Ҫ
Բط
һʱ䣬ҵôĸ֣ΪĵǳĹȫ˵нǣͷһԲιƤñƵĿţԭⲢǹ˵֪ĵط
ҲǴ߳ȥ˴ر˼룬ԲԲط˵һ۲߸ǲܵġ


668 ʧ
˿˺ܾúܾãļȵĲͳԾֱһŭĺѣͬʱҲһܴһһʵһȫͬ
һԼõˮô֣ȴһ̾һ÷ǳߴľϣԵġơ¹ͷաáߡס㡢צӥƻţ
ĺǿҵĵ⣬һ˫Ѫ۾ضǣҸܵ˴˵еʱڷɵߵɽȫ븹С
ǣȴһߣʧïܵڵУ·ղֻۻڸǣȷʵģһ
ˮңС磬ղſ𣿡
ҵͷ˵СүûϹӦöˡ
ܿңǺǵĻ԰ɣ
˵ô˵أǾһүʼƮˣоԼͺƵģȺƿ׾ƶƮ
˵һررشķֿ֣ʷˣֻҪǴŹҵĴ̽նǾǵ֮Ĺˡ
˵磬һҵģҲй˵ķݶ
ܿЦûǹҵɣǲܽģҪס
Ц⣬үô˵ֱͨйڵĳڣֻҪүҵˣҲûʲô˵ģ˯ΪҵĹԸΪأ
˵Щûãǧһֱûзܿ϶ԭģҿô򵥵ģǲӦҵԵ˵أ
⻰һ˵ҵĶֽǻ·һۣһ˳᫵ɽߣʱʱ۲һϷҽͬʱҲ뵽طܲкҹ
ҴûоվԼ˵Ľվ߷һ죬붼飬߷Ҳûôǿҵĸо˵Ǿ㤡
ߵɽʱȷһϽȭͷСͨʵЩƻûаѣͺʵֱӴϳһ绹δʵ
ܵ£Ӿţ͸Ĺʵ£һϾͺӸ߿׹ֱˤϡãһɫࡣ
ָպһ£Ҫʱԥˣָͷ쵽ǰ˵С磬㳢ʲôζģ˳㿴ûж
Ұһۣ˵Сү㿴ûж˵ʲô˳㣬ӡ˵꣬Ҿͳ˳һŨζǳЩ͸˵ĴݮζôһͬȻԼȥպųķǳ
ӿҳԵ𾢣ңյС磬ôҪûүɾͲˣ
˵ӦûУСүûиоκβʣֹʵǳĺóԣܱһˡ
ôһ˵ӾҪȥժʵɷǳĹ⻬һû辿ζǸȥֻͷ󺹡
ܿԵıӦйӰɣ˩ڹ϶ȥɲȥ𣡡
ŹӣΪ֪жж׻õӵʱһ㶼ҽж״湳ӣЦٺٳֵ
ֻôӲժж׸ж׸յֵʱ򣬹ºȻɽϺʮȻٳ˹ؿһ·ڣȻµĻҲʵʵ湦
һʱ䣬ĸ˲ظ¹ƣϸժʵԣӻֺͮͮĹʵ˸Ϊ֣вݮ
ÿ˶·ŲٵĲݮϴ˵ζⱲӳԹóԵˮˣ޳κ鶼ᰴռƻҲôıʣŻж˶ʵ
ܿ˿ŻĲݮһᣬ֪϶ӺˣǸֲѧңڻţҲصֲһǳ˵ġ
һ߳һ˵С磬ݮԶҲղûȤԵⰡ
ҲͰĲݮ絽ϣ˵ҿʲôأǿһ⿴ͷҲôóԵģǻס
ܿ˲ᣬ˵ȷʵҲ̫ܳ࣬ϾĻĻֲͬҲв𣬳Զ˵ӣȱҽҩģһӿܻصĺ
æ͵ԶԶԣӲȻǿЦ϶ҪԱĶɣǳҲʳߣܲܿͬɣܵ˵϶Եġ
ʹ££أ
ԥһ£˵ҲΪģȥˡ˵ţվǷȥԼɽȥ
ҲվһЩݮŽߣԱʱ֮裬ȻٵĸϣΪѰʳͬʱʳпҲѰǣ˭ʳֻеȵʳʱ֪Ź¾ȫġ
µɽ£αһƽֻïֲܵ赲ǵߣֲҶӶرĴ󣬶Һܶ඼Ǵδֲ˵ǵ֮Σôȫ˵϶
ӸƵҿ˵ô֣˵ӦúܶŶԣôһֻ϶ûпأ
˵ΪԭκǿﶼԼʶԲҰʳ
û˵˵ĲҰޣԵܲԼʳ߻ɣʲôѽ
ܿ˵˵ӦȷģﶼΣʶԼ޷ǿܻܵĺԶǿﲶʳҲҪȥЩĵط
˵ǶоͿ֪ǷǳǿĴڣһ㶼ǶŵеŵУȻȱ̰ԵʲôҲеġ
ӡŶһ˵ô˵һ̵ַԢˣ
ЦҲô˵κζԼӡûһ˲˽ģǲµСֻЩ˰ЩصĺܺãԵÿ󷽣Ӯô˵
˶٣Ҽ˵Щȴӵ쾡£ҲûжѣҲһȽϼҪ˭˭ȥȣҪʲô顣
ε̾˿˵ʲô˵ˣү˵ƨ˭ү⣬ûͲģүпܷŻƬӡ


669 ԭʼ
ӵרעǶʾӵΣֻҲʵ飬ѾʱûнʳˣҲǸղųЩݮûܳԱĶǲɡ
Ҷ˵Ȼô⣬ôǿҪߺԶһ·̣һûڤ
ذ˰˵ûоûаɣ͵ˣ˵ʵ󲿷һӶֵܵطҲ
˵ûҲûлᷢһ磬ǰˣһΪΣǸٽʼм¼
ܿ˵һҪҵ֤ݣȻ֤ݴȥչʾ˿һǳ飬ҾԲߣȻȥطӵ硣
Ҳ֪˵ʲôãֻЩԾ˾ĳһ뵽ܿ˸ոɥ޲ãô˵ҲͲȥˣϾΪ󣬶һֱãֿʲôǾԼҲǼֲˡ
ͷ˵ܿүʹ󣬶Ӹոճ£һֵģˣ㲻й˵ϲҲϹ֡
һ£˵үͽ˽ô
ܿ˵飬ҾͰ磬ҲȥǣҲûǸ˼
㡭һͺˣ֪Ѿòˣǽܿȴ˵Ĺִӻᶯ֣͸ɫ˵䣬Ͼڻʱһеȳȥ֮˵Ҳ١
˵˺ˣ˵Ҳַҵַ֮󣬾ͿҵŶǵĹĿġ
һɫңС磬˵ģ
ҷǳ϶ص˵ͷ˵϶ģͨҶ˵Ҳ֪һģ˵ﻹأ
˵ү治ôȤҪڤֻҪڤүʲô鶼ԸǵĹӦ顣
µؿĸһۣ˵߰ɣ
Ŀţó̷ߵûзӦʾҪûдųҪǴųرǿǿ̵붼޷תˡ
ʱʱȥ۲ϵĺۼǰҹڴҲйƵı֣һ̾ȻﻹеǰȥĹȥģһ̶ȥˣֻ˷ˡ
һ˲һҪһЩʧȥˣҪӵи˿̹ģЩõĶӵеʱ򣬳޶ãֻʧȥһ˲䣬ŻоԼץסˣźΡں޵ȲŻռԼ顣
ӿܿҵ£ҵļ˵С磬үܲµʲô飬ǹȥľȥɣ㿴ƬɭжΪʲôҪִһأ
˵ˣҲﲻæҵԸ㻹˽𣿡
ӳһ˵ԹšԣԹŶޣ˺޾ڰ
˵ˣ߻ûīˮùʫ̻Сүʡʡɣ
˵յС磬үͷεģķүǹҧʶģ٣
Ҳ˵ʲôŹµıӰʼǰ£ԴԽ򣬴ԽʱͿռ䣬һ˲Ҫ̫ɣʲôйԹͰκζûйϵ
ǰһǸոճĵĹ֣ʱĿ˵ʵҹȴûңѵʱߣȴԻ͵ʱ뿪ˣŪˣҲ˾ʱҲС
ºرܿĻΧǿĸڷιСʱڵκζﶼ׵ģԲǵֻѡ
Ƕǵͷ⻰ûһֻĸţȥϮһֻʨҪ˵֮ӵô񻰴˵Ȼ϶ԵײеĵطܲǾ;㣬ÿ˻ǰǹԷһ
ߵСʱ¸뿪أǵٶ˵߳ʮ幫Ҳ˵Ҳôܸ
촽˵үʱҪˣСǿүүȥһӵ䣬±Ӳүһбµүǡ
Ҳͷ˵ӣôϻжﶼԸˣ㲻ԸһԾ˵ԣ˵Щƨʲôã
Ҳ٣ѾѵүȸǶܷ
뷴һ̧һƣĸ˶סŵݴԵУһƬïܵĹľҲŴչ
ڹľĺ棬һƬ̲ݵأҲһôڲݵֻι״㶯ǵԴͷȴ÷¹ɿȥͦгһ߳Բһߴ֡
˵Ҳ٣ˡ˵ǹ׼еһֻ׼ǹסȹ۲ٶ֣ǹһ˵ʲôᷢ
ǣѾӵǹϣ߲õüͷָָһߵĲݴǿ
Ƕһ˶һ㶣ΪǱߵĲݴߣһСôͷţһź⣬۾Բع۲ܣȻǳľ衣
ҿһôô󰡣Ӿȵе
˵ģСүҲΪֻͷ¹ǳģû뵽ȴСģԭֶ˻ô࣬ӹôҲнſôɣ
ܿ˵ⶫһͲǣҪȻģ
˵ˣȻʳݶǾܳǣһȥͷģɱֻСģһֻ͹ˣҪսپҹͷĶҵȤᳬ̡
˵а𣿡
˵ûɱа󡣡˵ţӣĵسͷͷ¹˹ȥĸ˾ڲݴԺ濴ţʱ׼Ŷ֡
һ¹Ⲧһ²ݴԣͷ¹վֻСҲٵͷԲݡ֣һ˹ڵĵط
˵С磬Ҫһˡ
һʲô˼
Ӱ˰˵ڲ˵һ㿴Űɣ
ͷ¹˹µʱӴСȻǳķŭôСȻĵ̣һŹ¿񱼶ȥ
վתܣͷ¹ʼ׷ֻСҲڴĺ棬֪Ϊʲô˵ҪɣĿ϶ҪСܵĿ죬һͻСԶԶ˦󣬶ֻһ·׷ܴһֻСġ
׷ܳһΣ˵һĸ˻Ϳʼܣò˵СҲܵĲٱҪܵĿ죬ǵԲõܵˡ
һҪҲһ׷ᣬû˼ӣȻֻСĳ˹ֻҲˡ
ǻ֪ʲôֻ˸ɲʱֹҲ˹žͿڹµһֻżצĴҰ׷
ӽһҵǸʲôܰ˵ţǾͿʼŲ·ɢӣҾͷûˣʣԼһˡ
һͣסˣ඼ɤˣҪǣ᲻ȻֻҰ޳ҵߵУˡ


670 Ϊ˳
ǰһͺñ½ĶһƱӵԴż棬һ˫ѪֱͫضңǻĲʾжٶȱȻ죬βͣһȻš
βҵļ䵱УҲǴ˵еŻβͣ࣬һǸ鶯βͻ˷˼
˿һ鶯ΪʲôβͣΪһΪֹǰҶˣӳ·пܻʱҲʶҡԲŻԥ
Ҷǹ׼۾㶼۾ϣûһֻ۾ʧȥƽУûֻ۾ǻͷˣԼֻҪһֻ۾Ӧܻˡ
һﲻҶҲȹⲢԼжôĺ£Ǿ̫Ƶĳ֪һٶ̫ĻôҿֻһǹĻᣬһˣôһҾͻᱻ̵ͷʣˡ
һһ޾ôţҲ֪ͷҽǳȣرĽţͷѾ˺ˮЩ۾۾ըһ£Ҫ˵ȥãпܼŭǰ
֮ԲһԭǾȾԮϾûܶԶʱɢ֮ǿһﲻ׷ǣһͣ۲죬ôпҺһｻ֮ǰͻȻϮΪҽΧ
Ұ߶԰߼˶֪֪һʳݶǿǸͷͻηҪ˵Իͬͣż͹β͵ĶǲĻ
˼룬йСʱĸоﰵģô֣ѵҪСүһҧزųְæ𣿹յģûһ׵ģÿСүԼ
εظпǧĲ֪ǴǼӣΪĽܲ࣬ҲԤʾҲܻᱻԵط˾޴Ŀ־壬Ҳ֪νǲǶԵģԼɲԼСЦ
һ˲ҵעͬʱǸһҲǱ߿ȥֻվһϣǹһֻ۱һֻۣȻģѾ׼һ
һӵӰҵĶʱƽ࣬Ϊ֪˿ѾԼһսˣͬʱֽܿ˺͸ҲͬһϣֻóҶס壬ԵһҸûз֡
ҿ˿ûзֹ£һЩģΪûйһȫжûУ²һҲûˣھϣֹܹ£֪ھС
ӺҲû飬Լ۶˰ǹһ̣ܾȻذôһ˲䣬ؿǰĴһ²ӡ
һ㶣벻ⶫ̾Ȼ֪ͣǹвҲǵ֣ѾʶһѵĻᣬҲǹǷˣԼҲǿǹ
һǹ֮û˿ԥֱתͷܣû¾˲ݴԵУȻֻƵģڲݴ߿ٵƶԼ壬ڵǿķ򿿽
Ӵ˻ûмʮף͸оԼĸ첲ʲôץסˣһȻǰһֻ֣ŵҾǷУսгһԼͱһֻסˣȻ˱ܴ
ҿǹµʱ򣬲ͼĿ˵˻ʾԼٽˣ²ŰÿҿдѪŨѪζǺ۾Щᣬⲻ֪ѪȻǺ۾
°ҴһȫĵطȲû°ɣ
˿ԼϵѪ΢΢üͷ˵ⲻҵѪ֮ǰ׼ɱֶġ˵ţ۾һطҲ͸ſ˹ȥֻһֻͷ¹ϣڵδδѪ
ҷͷСͷ¹еһͷӴ˹һһǸᴩˣ˿رĺˣѪҺҲһ˿ҪĶࡣ
˵Ұɱ֮󣬵ĻᱻҰ޳ԵԲŰϣϵѪġ
Ҳɵ̾˿ҲҺǹûˣҪȻôĳѪƾǴҲǹǺֻҪû£ҲͲ£ְȫвһˣջγɵġ
һӴŽܿ˺͸ֵߣҾɵЦȻߵҵļʣС磬ôûƵɣ
Ұһۣ˵ǵʱȥˣܵһһ죬ҲѹǼһᶢСүҪǸϵļʱСүιǹˡ
ЦǸβУʲôϡģЩһĸͷףͺС˹Ƶġ
˵ڲ˵ʱѾȫõĲˣڶӸӶˣҵطͷ¹˳ˣȻһĴ㡣
ǵ˵ͷǰͷ¹ߵ·ϣܿ˻˵ǵոճʱ࣬йʱȽϵĻǾǺʱܶදﶼոճ֣ûɻ
Һͬܿ˵ģѧоܶද֮ǰкܶ಻ʵõĶøոպ˵β˵˵֮ͻɻһβͣڵβֻװƷ˵˾ǿС
ǴԳģԳﶼβ͵ģڵȴûУԼβǾ֪˵˱ûβͣΪ˴ϵ˵ϣβͽòôҪҲɻˡ
һȻɽɽһЩСסǱǵĵȫˣҲû˼ȥ̫࣬˿ľ֦ȼѣǶκζﶼẦ»𣬼ЩһҲ⡣
ԽԽѾþͷ¹ƤߵͿգһֵܴɴ͸ɵͷڶʯͷϡ
ܴտͷ¹ɫ֬νУꡱͬʱζûһģͷ¹һʿˮûֻиҶһҪȥԵĳ嶯
ͷ¹ڰʱѾγذȥĲĵطȻһҧȥܿ˿˿ѪҲ˲ô࣬Ϊʵ̫ˡ
ȵͷ¹ȫ͸ʱѾ˸뱥ˣǼԣȫͷ¹ıһζʲô϶ûӣҾȻԳȻζȻ֣ζô㡣
ӳֶͣ˵ģүûгԹô⣬γȥһҪһ̳ȥү꣬һǳ𱬵ġ
Ұһۣ˵ǶĿˣԳʲô㣬ԱٳԵĻ϶ûôóˣץʱ԰ɣ˵һζͻҰޣʱǻӡ
Ӱһ˵ֻǿͷ


671 Ŀռ
ƵĳԹ֮ǽʣʳһЩٵ뿪ǸɽΪֵطֻҪǸģͿҪǵԻ뿪Ϊ
·ϣӾʹűöңС磬طûж󣿡
ҿܵĳƷǳõľЦҿɾ˵ˣҾпܱĵҲܱȵС
üͷʣǴССôĬɵĻʲô˼
˵ռ˵ӵ̫գ˵޴󣬵ǽʺĵطǾˡ
̲סңԽԽûеף
ܿ˸ɿһ˵Ϊ޷ȷԼߵķǷȷԲŻ˵ûףһͬĿ꣬Ǿҵˣżõ֤ڵĶȻ뿪
ӺߺߵҵҲõõҲһĳȥүûõɣ߿ɱ߸ֿ˵кܶϡеıʯأ
˵ô˵ûĺۼ㿿׵㡣
Ӿͷ˵Сѽĵطͺ˴ĹȥһȻʲôĺۼүһǳĵ·
̾˿˵ȻˣǾͲȥܿ˵ҲҪҵ˻µżҲǲС
°һ˵˵ҲԣҵˣҵǵżǲõִĶҵżµĹŶǵϵĹãᷢһ޷ĺơ
ïܵĹľͨĴÿһ֦ҶïڵطǳһƬɫ·طκһģֺ߽һ޾ͷĵ·֮ϡ
仰˵ʵһӾͷ·һûоͷ·˭Ҳ֪ᷢʲôӲ֪һһյ㣬ææµµػţֻǵΪ˻ţ˵ʲô롢δʵǻ룬˭Ҳ޷֪ԼδǸʲô
ïܵԭʼɭֵУ洦Լι״ǳ֣ΪҴûм˵ǿǣҲĸо
ֻһ·ܿЩߣ䷢̫ĳͻǵ򲻵ѣʱҲй³ֽ˷һӵҲɧ
һ㲻òᣬߵÿ̶ȵرҪһЩǲǵڲʳʱ򻹻Ƽ򵥵Ļ壬ҪȻͻŶʶжһ·ߵķǳѡ
ĵûֻ̫޺ɫҽţһֱǵͷҲͲӵϣѾ˴򳤾ս׼ԸϢʱҵطϢóʱͼǰ
һֱ죬ǵ·ѾǳˣȻӳҵڽͨʱ̣͹ԭʼ˵Ϊ˳ԵԵŬţҲֵĹһͱˡ
ʵҲеƣҵĹ֮ȥܻôΣյľأͻڤһȫĿĵߣıȵرҪ󣬶ס٣ôǹҸʮҵҲ㲻ˡ
ֵĶֲǻµȥʱһͿʼľˣؿʼջȻ뿪̵ĵطҪߵˣһĿǡ
죬ձʱ˵ӦǸ磬ûĻ֣ҿʼ̫ĥˣͺĳطϰˣһطúӦһ
ǰţһõ˵ģһ죬Ҫǽ컹ҲĻǾ͸ûȥˣүʱǽǮ˷ʱ䣬صȥҸүúõһʹ졣
˵ķôˣڷ̫ϧˣȥʲôСүĲģһĸ̫ණˣܾôԷǰˡ
˵ǹôһС£˵һڽʮ컹ûڵѡˣ굱ǰڵĵطֻһ¾ڵ˽ǻڲ
Ӱһۣ˵٣үҪڻ֪ǲǸ󣬶һ֪Ҫڶ೤ʱ䣬һ궼ڲۼΪүˣȵүٻȥ϶ͳ˺ڻˡ
˵Щûõģ˭֪ҵҵĲףһֱڼ֣СүֻҪȥʹҲгͷӣҪ˵ôǰ飬෢ָһηˡ
Ƴһۣ˵߰ɣ
˼СʱǾҪϢ˵ҪȥΧΪ⼸һֱֻΪȷʵǷʲôֲ֪ҲüʱܿȥӲӲ
ĸ˷ֳ飬һ鸺ԣһ鸺ݲȻûкҹտڱҪʱҲҰޣҰ޲׿ǡ
ӶŸǹ׼վһֻֻô󣬵һзеĸ֣ģߣ⼸ļһͺͷϼʮ׷ɹһܷɻô߿
飡ǹֻ˵ϣҺһһֻȣžϢĵطȥȵǻʱ򣬷ֹҲˣܿ˺͸ּûӲ߶ʮһһá
ΪʱദܿҲ˽ӵΪˣҲͲһƽϣܿ˰˵ӣܲ˵һ䣬ⲻǲ񣬶ΪСǻġ
һˣؿŹʣ̣ΪʲôǼ񰡣һʲô԰
±˫ۿһ˵Ǳߣҷˡ
⻰Һܿ˺͸ֺѾ֪ˣһεƣæʣʲôˣһжˣ
˵ȷǲˣֻǿһ˵ӰпǺӡ
ȴǳ϶˵һˣûкһһĲģʧĻصطˡ˵ţͱת˸Ȧ˵С磬ү̫ˣ²ĶǶԵġ
ɿȻ˵ҲûҪϢˣüججعţиֵҹˣȥʶһµǲ˰ɣ
µ˵Ҹˮһ࣬ҶԷΪٶȷǳĿ죬ҵļ£һʤ㣬˾Ͳ˵ˡ
˵û£ڰٶ͵ϮˣүڱͰүˡ˶٣£̣ǰߴ·ɣ
¿˿ǣǶǵͷҲһͷǰֻܴһߣŹ˵Ӱķȥ


672 ˳
ߵ˹˵ӰĵطܿͷĺۼȻ޷ȷǲµģĽӡҲɵǲš
һĽӡ˵ĽѾӴЦǲ࣬϶ǸӣΪӡرӴ߹ҲôԵĽӡ˵Щ֡
ʹ£ȷʵһǲӰ
˵Ǹ˵ٶȺܿ죬Ӧ÷ǳϤжҲǳѸ٣ҵΧΣգҲû̫ڱ¶ԼͲˡ
ָָϵĽӡ˵̣үķˣ㲻ӡѽԷٿҲûϵи˸Ű
¿һۣ˵ʱˣǻᵣģֳĶǾͱԷڰˡ
ܿ˵ͷС㿼ǵȫҷǳܱôһŵġ
һˣʵԼҲ֪Ϊʲô죬˵ԼʵͷǳҲ䣬Ҳûʲôģѵ˵Լб뷨
뵽Ҿ̲ס˿ƯĶЩɱԼôϣ̲סϲһݰȫУ뵽һֱϲ£Լôأ
һֺĶʱᳬԽܶһϲһˣͬһʱߣһ˿ϲˣʮǰܷھ˺֮ܶˣȷȷʵʵ鷢׵ûмĴԡ
ӾʹߴٵˣҲЩѾӡˣȥ֪ˣүѾĲˣ벻Ĳһռ䣬үһ쿴ƺ쳾ˣҲóˣֱӾ͵߰ˡ
ЦҿУʱ㡣
صͷ˵ף
ү￿ˣֵطһͲģҪֱȥũأҲûˣԻҰˣʱŮҰѹկ๫ȥɣ
ŭ
ǹһЦ뵽˵ĴڣֻתΪҡͷЦڹµĴ£˾һӡѰľͿʼϡҶ֪ԤʾʲôԿʼ䱸ٶҲͷ˲١
˲Сʱ֮Լһ޴ʯͷ죬ʯͷʲôֻǵܿһЩƣǱǵģɽһǣѾʶǸǳĽ
ڲݴƶţͱǰΪǰһƬտشϻùʯƽţÿһʯĹͬ׳ô󣬶ʯ֮ѿ϶̵տ˵Ǻڸ̵שĹһƴˡ
տĵطǳһͷҲһϣӵĴĿһ˻ֵʯͷӣߵĲ񻰣ӾϸоѾƵġ
룬ʵ֮ǰǿǾ޴ʯͷеһʯ
֮󣬹۲һʯһʶĸоϸҾ֪ԼʵУһǳӰӾУǾйŵĴ֮һġμǡ
ÿСʱ򶼻һԼǸġμǡ汾Ҷ߼Ϊ̵ľǡ롱Ҳӵõġ𹿰СʱӵеһԺһľͷ죬ѼĲˣϵ׷һ֣ԺҲҵˡ
ˣҲʼ˺ܶ࣬ǸҵͯΣÿ³һ汾ȥߵĴûб䣬Ƕȴ˲СĸĶһ˾浱е
˿̣Щʯͷӣɾǿ˶룬ֻطʯ̫ˣҲϰٸЩӵм䣬ŸֳŵɫʵĽвʽģҲͬʽġ
ֻʽǳľԶҪΪǵĹӴЩ޷жϳеϸ΢𣬵ҿԿ϶ȷʵкܶڸڵĹϽͣ˵ӦоС
ߣͷײһҵĸ첲ҲŶ˵С磬˵һǿˣǻô
˵˵еˣҲǴķзˣǿܻǽоȻǵļٰͻص档
Ȼأ׷ʵ
ҿЦﻹʲôȻ󣬵ʱʲô֪ˣһεļͶƬˣǲټǵôһطڣҲǵйôһˡ
üͷһңС磬𣿡
һ㶣֪һʲôˣ˵ļҲǰ׼ǣʱ˼ҿ϶ǵöˣЩûãΨһİ취ǲץסɾ䡣
ˣүȻơ˵ų֣ѾǰˣǴʵģֺҪһȦӽܿнһ֧
ˣ˵˭𿴰үΪԺĻ᲻ǵ취˭˭ˣå
һ·ҿԼϼ򵥵˼¼ǲ֪ʲôطȻҲûйȥΪһֱ۲һĽ
һӴ·ѱʻ˽ܿˣĳ˵±֤ûˣǲɾ䣬ɾүҲмһ졣
ڲݴ˶ʮӣûп߳һˣҲĵģֻдӺԶĵط޵ĽһȴҪûйƵġ
ӾͿʼץĲͷ˵ҿʲôߵ˲˰ɣ
˵ӡ˽ȥ˵ҲһˣֻǺжǲ߾ס˯ʱ䣬Ҫ˯Ǿеĵˡ
˵УүûǸģٵʮӣҪǻû˳үȥҪûٸҪͻȻһȺˣǾѾܣܻصղ׼Ϣĵطϡ
Ƕ˵ͷҲõİ취ˣϾǲֻˣԷ˶ĻӲƴ϶ûʲô³˵ʱͲɾôˡ
ĵʮӻûеӾ̲סˣǰһΣվʱԴ͡顱ײʲôϣ۵ٶȵͷ˫Դ졣
һֱӵһһ֪ԴʲôûУǸղſ϶ײģЩֹȻʶô£ǰȥʲô
ȻʲôǴǿ뵽ڹŻع굱ǸĹǽһƵģĹǽڵĻܾܿͻһƬеĵش
ٶ̧ͷȥ޺ҽûǲҲΪεǽأεǽڵʲôأ


673 
Ҷڵһǽڡ飬ȥ֮˴Ĳģʵжĺ٣󲿷ֳһЩС˵ߣĽ;Ϊǹǽ
ҲǽǽһΪĳڣǸһĻΧģȴڵǽ壬ֱ۵ס˻߸ܵĴԡ
ѯһЩѣܶ˶ҵľʾţ֮治У˸һЩɹοҾôһЩԡ
˵һ˵Ӿ󣬾˵ԭǸطǽ壬ֻΪӾԵľûеģܴĵҲħƵƭ˹ڵ۾
һ˵ǲǽ壬˵ǿһ׵Ĳʵǽܹ͸ǽ忴Զĵطǹȥ˵ֲƵĲ
ܶ廨ŵѾˣҲҿ뵽ģտЩϢҲпգڿ˵ֿܣǰ˵Ҳͷǳӽˡ
ڵıߵ˷֣ǵĻ뾶ʹСҲǰΧһĵطһ飬ȷȷʵĹǽĴڣ˸صĵطʼĶԲߡ
ӿһϣ̾ģүΪֻôһΣ벻ȻˣҺûбߣҪȻٶڤҲò
˵ڲǿʱ򣬵֮ôȥ˶٣ӣ˵ľͽӡͨôûҵأ
˵ˣүץסѰҽȥ·˭֪ŽӡҲײεǽϣүЦҲû飬Ű
ǶЦѣµȷʵǷǳļ֣ܹߵĽ˵ıܣȴ޷룬ץӸΣҶʼϻˣ˸ݣҪ˵ˡ
ӿһߵĽʵڿεǽڣΪ˵ģ˵ôȥģﲻСǽַɣ
˵϶ûĻʱ򣬹ºȻ˵С
ĸ˶Ŵ̲ͣסȵͬʱһŹ£ϣܹһܺõĽ͡
˵νġǽָľܴʵǽм䴩ȥǽεģ˵ס˺ͬЯʲôſԴǽԽ
ӵȽǿ˵ү֪˵˼ָıϴűаĶүСжģһаͲ壬סЯܹȥĶ
Ұһۣ˵ֱ˵˼ҴżԿײˡ
ͷ˵ԶԶԣүҪ˵Сѧʡ
ȥ£ϣҲõϿɣǵҿºȻվʱ̫ͻȻˣҶΪʲôϮҲվҲһ
ܿ˼æʣôˣС㣿
΢΢üͷǣûһַǳֵ
ĸȻԼͬҡҡͷǸհͷҡ֮󣬺Ȼÿ˵һΪҲ˷ǳֵ
ر֣һ˶ʮ껹ûҪһĴﶼûУҲ֪ʲôģǰɣ
½ȭѾץ˾ĽһٴеģĸҲǷǳĽţΪ˭֪ᷢʲô
˲ӣ¡ͨһµ˵ϣһӻĺëվΪͲװģΪµ˫ʼѪˣʲôʱѪҸǵë
ӵķӦ죬סԼ˫˵Ҳ٣⣬ҪȥѶסϣʷ鷳
ϧһж̫ˣؿӡֺͽܿȺڵϣȻԼĶĤ·ʲôεĶ̴Ƶģʹ˻ԹȥԼԺܲˡ
תѣҵ߾һŽкܳһʱ޷˼Ϊʹͺڰ޷⾿ʲôһˡԺš
𣿡ԼԼʱʶſʼȾǸоҵʹǴ˫ٴϮȫ·һ̾Ϊȥ
Ұеľʹϣ֪˶೤ʱ䣬˲ЩĺתҲԼӦʹҵвſʼ
ҰѾ߹һ飬һ֪ɽȵըڣȻһӷ˼ĵط˸ι״Ұޡ
·һӰŽӡҵ˿˾סĽأԥĹǽ޷룬ȻһԲߣپֵҵʹȻʲô֪
뵽ҾЩ֣˵һôûҰްҵߣôһطѵ˵֮ǰһжΣ
΢΢ܸоԼĴڣ˵ԼûҲ֪ôȵģ߸޷жһʲôطֻ֣һڴҵ
ϵʹᣬҿʼע⵽ֻĴҵգĲСۣʱҲŷ֣ԭԼûſ۾ֲһƬڰ
۾ʱȻʧ͸оĴֲٴˣžӵ𣺡յС磬үΪĹأ
ʱҿЩ԰׵ķ仹ûвɾѪͬʱҲ£һƽؿңֻһֵ磬һž·ڽ䱸档
˦˦ԼԴӣʲôط
ЦǺǵ˵үҲһôүϤϤȻ˵
Դ𣿡
ӵͷ˵ôۣܲһûиһˡ˶٣ңС磬û°ɣ
ʵûʲôٸ˵ֻǰ˰֣ʾԼѾˣʵ˭˭֪Ҳ֪ʱʲôʲô
˵û¾ͺãҪȻʣҺ͹ˣҲ֪ôˣʱҪС˲ˡ
ֲɵʵ⵽ô£ʲôط
εǽһ˵үĲ֪Ҳˣֻүֹ֮˿һСʱıү磬ɣ
뿴£µ˵ʱȻһСʱˣֹһСʱˡ
㶣ʵȻأ
³Ƭ̣˵Ȼҷ֣Ǳסˣֻһţǲܴǵ߳ȥ


674 
һ޷仰˼ȻΪʲô߳ȥѵΪǺϽƳɵģըҩΪڹ˵ʱҼԼıһû١
ȵȣҺȻ뵽ʲô˺͸أǲǻţ
εЦЦ˵ֻ֪ˣѹûкǹһ𡣡
ҾͺʮΪʲôƵ׼ʣǲعѾٴңҲе҆£ԼҪжĻͿ˵ٶҲ
ƵؿӺ͹£Ҳ֪˵ôˣ˵һųȥõġء۷ǳԣ̵ΪΪʲô˵أ
뵽Ҿ;վǸշǽҪվȾһæסң뿪Ц˵С磬˰ɣǲǽҲסˣ
û˼ӵĻǽֵ۲һܣһһƽ׵Ŀռ䣬ܶɫұڣǽϾȻôˮǵǳĸһˮûС
ʾӷҹȥߵеһˮԴĵطˮͲǴǽģǺȻһˮֻǽ̫ҪȻߵǰѹͲֵᷢ
ˮһ̳Եʯͷ˵ͷϣʯͷ˵ͷǸ̻ҸôӣЩǵūһģֻȴһСǳˮˮȴһζ档
ǰߣǾĲֻһǿͨĿռ䣬һһ͸ղŲСĿռ䣬ռžһɳ©һ㣬߿һȲ۵ĵš
׸ߣһֻкٵĻƵ̣ȴ˼򵥴ĸо·ֻƿţͻῴԼҪκζֵӣ˼Ϊʲôƿأ
̾˿˵С磬ȥԾ֪ˡ
һͷˮӲҳǰߣǻûߵֿƿŵʱӱͣȻ֪һЩڻ֪Ϊһơ
֣һûţȴѾ޷ٰǰһף׹µĻӵΪΪھʮֵĵطһεǽڣʹ޷ǰһ㡣
ҳԾؿӣʼ˵ղүҲţۼˣҲ˲֪ʲôųȥ
⣬⵽ǸʲôطҲٶӣΪſڵһԣҺȻһѰ׹ǣǲһܶѳģҲҪʮˣٿֻѾóģԶԶȿԽࡣ
˵үأǸ˵꣬ҲţȻٲһ˹ץ˵ļҲЩǵ³˰ɣ
һľ˰أȻôˣǸͶ˵ýܿѾˣǱʵˣǳõʵĴ
ӼҷʲôҰԼĸһ˵ӾȻͷ˵үҲҪȻҲܰǺͽܿǷֿ˵þΪǻˣǰأ
Щļӣǽô죿
һľɥʲôҲû˵ֻ̾˿
æץסӵֵ֣۲ܵͷҲûзŹҲûֹҵΪֻ˵˵ûѵʱѾһˣүԼҲһ飬ûпӳȥ
̿ˮָǽˮ˵ˮǲôġ
˵үйǱʳҲʣͷ¹ɣҲûжˣЩһֱˮܻأ
סˣȷʵ˵Ļе뵽˵ֻҪܽǿ϶ܳȥֻǲ֪ôģֻҪΪͻƿڣôһԳȥġ
ĵ˵˵ûȷʵ֪Լôģſ϶ʹҪȻ￪Ҳû壬ǲ֪ôǽ壬Ȼߵġ
ҿóµɫһǰصˣûа취ĵطֱ飬ҷǳĲϵ
˼ɣһЩˮҵľػָӵĻ˵ǾǳԱ˲飬ҲˮѾѰһСʱĳڣ֮ǰҲһСʱԸңҲһСʱ˵
ȻҪȥѰңΪԼûκ˵ûԼֱӣʮȥ۲Χұڣÿطһ飬ֲʵĵģҴʯʾұڵĺȾڸһ̹ˣҲһƿġ
ʣʮӣȥϸϸоŵĵطڿɺ͵ʱǱЩ治һﻹлͷ·ԣҾ㲻Ҳɱ伢ڿǵľˡ
һСʱ֮ѡ˷Ϊ˵ȷʵиɻô˾ſڣҲ˵ͻƿھ϶ﻨСʱǶԵġ
ºȻ˵ԺʹֻԵģǶԵģЩҲɰ׹ǣǰŵĸȻŴطͻƿڲȷġ
æͷ˵˵ĶԣүҲôġ
ҿ˿ǶѰ׹ǣ˵˵Щ˲ᶼɵӣһľҲҪſڣǿ϶Ҳ뷨뷨вͨԲŻ
㶣תͷԹ˵̣˵С˵Ҳмֵүûοǵ鷳
ԭ£ڲԶǶѰ׹ǣҶһҪ׹Ƕı̬뷨ܶҶһ̣Ǿǰһ˹һյĿռ䵱УȻ㿴ţǳȥϸʮ±˵˵滰ָͻӦ
ҲҺǶ־ǿһǿôһЩ֪Ҳʱ⣬ҪԶûκεı仯һֱߣҹƱ񾭲ģԼɱĿԻررĴ
ҺӶһۣ˶Է˼ٶվʼеڶζطϸع۲죬˼ҶԽ㰴˵ѲǣʯңҸһ£ôҲҳһ
ɳ©ߣһƶϴҲҪʮܿˮƨҲӳʯ˼֮󣬼ʧˡ
ԭǿұڸ޷ĵұҲһεǽʯֻܿĽһɳôĶҲ
ӱԼԴյˣ⵽ʲôȻƳǽүʺʮ˴ڡֿʼʱһֱ


675 һ˿
˺ܾãõҶʱĴڣºȻſ˵ǿһжģһֻþ˵ܽǰ
ҺӵľһΪ仰ߺеʵ˼һ˵ӾɳƵʣ̣ϸ˵˵үӱһӷӦ
վ˵ǵȫˣĲʵģҲʵģһжþģΪԼʵǾڿĿյϣֻ߲ԼĵǸ
Ҿ˵ĿܾǽڵΨһܹͣȥҲȥȥߵһУǲξͻʧأ
üͷ˵Ҫô֤أֱ˵ô뿪أ
»һת˵ҲһֿԣԸһֵȻס˻ǿƣĿΪ˲˷ﲻΪ֪ܡ
ӿ˵С磬үǵ֮ǰ˵˿ܾˣǵ˱ץ֮ϴ˼䣬ͻصĳطġ
̾˿˵пǵ߱ˣȻҲ֪ʱǷʲôпֻǷ˺СܣЩ׹˵ǺһѾ˺ĵĶ
ߵǰ׹ǶѣʼһٵߣյģүҪɰ׹ǣүҪؼңүҪȥ
סΪȻһξȻȳ˱˵İ㣬ڲȥܳȥ侲İ취Уôһ컹һأ
һѰƵ˵֪ƨүʬԽԽʵαүӦóģΪ㣬үˣֻڤںˣСûˡ
ҪȰӣǱס˸첲ҡҡͷ˵йɣҲٹһСʱҲϾһСʱ
û취ֻεص˵ͷһڣһڰ׹Ƕߴľ͸񾭲һ˵ʵʵҲʼ̲סرˣ˵ѵһСʱ
˼ӣŰȻڰ׹Ƕ߿һûô޹ȷȷʵʵǸТӣһǾԿԿ϶ģĵԼˣûȥչɣ
ҿ£һСʱΪʲôûһأ˵㣬Ӧá
¾Ȼ¶΢Ц˵ʵұǰ˺ü꣬⼸ߣѾӦˣʵ˵ֺγһ޴أ
һ⻰ҾȻһҪ޵ĳ嶯ԼҲİ᲻й¶ʱ̣ǰڻλ˼صظܵˣԭԶԶҪеĻҪµ
Բ𣡡ʶ˵
ңΪʲôҪ˵Բأ
˵Ҵû˽ӽ뷨⣬Ҳ˵Ķԣȷʵε˺ü꣬ûˣûѣһйһ֮Ե˶ûУ˵İģİһ
˵ʵҵѡ
˼򵥵ĻûмӶٵƯΣҵȴһըף¾Ȼ˵ѣΪʲôأһӵĻûж˵Ҫΰ龭æ
һȷʵͺܶİѣʮǰƽϣżȻһ콻ˣȴûкúõϧһ߽һţȻҲ
¸һˣǧ곯ʱǺļ˵еһȴûƴ˿˵Ļо̫˲ˡ
Ӳˮ˹˵С磬үˣҲҪѰôȥ·ϣԲùյĿЦүǸүǣԲ
˵͸ˣǲһ̾ԲܷһУõѣҲûеܹԽ
ļ죬һжûб仯
ʳˣҸտʼ޷Ӧذ⼸֮Զתģ𽥾;
ûκ鷢ʱˣûС˵кܶԹŮᱻھط磬ȥ֣ᷢڵʱ䣬ֺͰġ
ȻʵȫֵԽԽֻвϵˮ΢ֵұڳַǳɫ
ɳ©ѨеķոУʱ޿̲ýǣҵòͣؿֱ롢ʱתǿ԰ȥǷ˲ɡ
ȻҲйıߣÿ춼»ҿģʯ壬ӻ̻˹¶˵Ժȥһ棬һġ
Һǰ涷ӣǹƻϤµȫɵǻǰռߵǽͼһ飬ϣҵѷ졣
ĳһ죬Ӹ˵ظǣһش֣ǽϷһѺۣҺ͹¶Ϊ֮һ˵һĺϢһֵǵڤҪǵĹҪĶࡣ
ǿѺˣҪǲϸһΪұϵģ֮ǰ϶ûеģҲ֪ô£ܹ˵һ£˾Ϳʼңϣܰѷҿ
ǣȻѷ죬Ҹûãѷһ㶼ûŴļһҲͷˣѷ죬ҪţʧһϾΨһϣˡ
ڷѷĵڶ죬°ǽѣǿѷȻȻطŴһЩѾһôˣ˵ⲻγˣĳһ˲е仯ۿġ
Ӿ˵ٶȥǽھͻԼʱǾǳȥӣҪľ񣬵ȵسյһ죬үҪһ٣ȻҵǵļһֱŪ
˵ܳȥͲˣôˣϿץʱ˯ɣ
ҪĽ˯˭˯ţ˭ֲԸֻܹ˴˵ĺֵҲرˣΪǵ򿪺Ͳ򿪻һģһѷûٱŴ
˷ܵƽĻڣһֱѷĵҹһ룬Ϊһֱڿѷ죬ҼľС
һӣֿһ۹£ȴֹ²ˣһȫˣĴȥѰӰȴѷĺĲעʲôƵġ
˵²˯ʲôأƻģǾ͵ȻѣȻҡڵش߳ȥˣǵ˯
ǵҿѵĵطվһģӰ֮ʱľͺһɵ磬ȵؽеҲ٣ʲôʱֵģ
¿˿˵ǰֹ̫ˣ鷳ڸողſʼ


676 ֮
ұѾģһƬͺһ泬Ĳⲣû˿覴ãָֻײ󣬾ͳӣѺ۱֩Ҫܼƺüû¹ĹѵƵġ
ܼѷһߣվҺ͹£΢ֵѵǽڣڶһòˣֻĳһεھǲǸǻһأ
˵鷳Ÿոտʼŵĺü񾭣ʼ̲סؽĺëվǲܵģΪҵԺУ޷ᷢʲô顣
ҴսǽϣҪվŵľǸʲôǸ޷ȥֱ棬ԼͼĺֻƵģʼ
һʹ£һʲôʱֵģ
µ˵ͺЩѷһ㣬Ҳ֪ʲôʱֵģֻһֱ˿ӵĸо۾֮ⶫˡ
ȷǸ˵ֻһأҲкüˣһһûвİɣ
ҡͷ˵ǣҸոշڶǻҲбӵĸоⶫ϶ǻġ
̲ס˸£ʹ£˵𣿡
ûκεıʾǰĿٶƶ˶Ӱϣɮ붨ƵģضŶ棬ǶҲضǡ
Ϊڵĵطֻ̫ˮѾûʲô˼˵ӱҺ͹µĶԻˣЩҲϢˣϢĶЩˡ
һӾ˫С۾ز֪˵ʲô϶ˣദôʱ䣬һŵġ
ҸָָѷӰΪԼۻˣ˺ü۾ȻҲ٣ɣһǴʯͷ߱ĳİɣΪԼǴʦأ
Ұһۣ˵ЩûõģǸһĶԶԶļޣǹҲ޷ôʱվ̬˵ûǵ鷳ܲŸոտʼ
ӾͲаΪֻҪǻǿ϶ͻᶯҸղſ뷨һµģ뷨ԶȲʵǼһһҲ˵Ǹʯ񣬵Ұѹ¸ҵĻָҲòˡ
ڣӰһ£Ӹղվƣĳ˵ϣһֻסԴͺʲôƵġ
ɵһӰֻǻ˸ƣųһֻУ΢е紵ݶͻһҪ˵Ӱ˴ĸı䡣
˻˵ҿүȫŹ˵ĻˣһĻᶯ϶Ǹˣ
ľص˵ͷʾͬ⣬ȴ˵ֻЩ˼볬ߵŻˣҳʱ䲻˵ӰԲʲôǵ
ʱ䲻뵽ЩмΪߣһ˶ᱻ˳ɻ߻𣬲С˵ߵڣʵģǶдΪˣҪȻҲӰǡ
ǵ˯ȫޣӰʱǵѷ죬ǶԷûͺһǳĵˣڹ۲켸ֻϵΪȻҿӰ۾ߵȴĸܡ
ģҺӵĵҲӵĻ˵ȻǳȥӰҲ޷룬Ծûʲôµģúоо֪֪ˣȵܽӴʱҲᱻ޴롣
ҹһֱӰڼ䷢ֶԷ任ƵĴԲʮΣҺӵ¿Ƶģ֪˼ǧƹ۲ӰҲϰٴεĶ任
ע⵽Щ˵ҵľѾ΢ı̬˭û¸ɻᶢűôƣ֮Լһطרһǳãǿ϶һźܴĹϵ˵˾Ǳĥġ
ʵڰסˣҲ֪ǸʲôʱΣҾͱ۾˯ˣȵٴʱǱѵģҼǴجоѵģҲǲεʲôµĶ֮һجΡ
ӿٰҷ۾ȫѪ˿ָǸӰڵλ˵С磬Ǽһﲻˡ
˲䣬ҵͷƤһ飬ӰĵطȥȻĲˣҾʣʲôʱ򲻼ģûģ
ҡͷ˵үҲû˯һοӰվȻ󳯺һȥԶ˾Ϳˡ
ʶоҪִıʣȥ£ֻžںڰУֵֻͲâſԼؿɳ©ѨС
̿ˮʣ£ô
ʲôû˵Ҳ֪ڸʲôҸ߹ȥǸʲôı飬ȴס˵С磬ͱȥˣԼأû𣿹ŴһЩ֮ǰеϢԼ״̬Ȼˮһս
üͷ˵¶ôؿӰҿǶԶһɣȵʱ꼰ˡ
˵ɲɣүһҪһģСȷʵվԶһ㣬ʱһѪ
Ұһ˵˰ɣǼӶԷèУ΢ģҲǸϣҿ㻹Ǹһߵһ߰ɣ
ʱ򣬹´Ӻڰ˳˿˵һǺ룬ǹһ֣ԼǼһ򣬵ʱԣҲùңϴӰĵطͻϵġ
˵˵Լȷʵûжʤ㣬˵пܴ·磬Ҳ֪ôģʱ˵ÿһ仰ÿһ֡
ҺӾһ˿ӿ˻粢վţ΢΢üͷ˵ŽǶȾͻܵƣվһЩ
һߺ룬һ߱Թ˵С˵㣬үλãƫƫҪһ𼷣ڱ˵˰ɣ
Һݺݵصһۣû˵ʲôϾڻǺӳʱ򣬶ҹ˵ҲûվĻĽǶȱÿˣҵʱҪҲܴҲͶ˰ٷ֮ʮļʡ
ǾصţΪǺʱصȴ˷ϵ𣬸ҵĶ䶼ʹ޷׼ȷжϣ׶ĸطڲϵš
ҵͷ϶ʼðˣȥӣǺˮϴƵģ˵һĺҲ̫˰ɣҲ
ٵȵҶһȻڲϵذˮԼã֪ΪգΪԼܹһֱѡ
Ȼһرѵлصȫë׶һ£ǲûзǰĸطᷢôĶ
ŽʹһУҲһĴյģϵˣǼһǱ߽ˣ˵꣬͸ŹµӰ˹ȥҲæϡ


677 
ȵǵһУΪǿŵĶټϳѷ֮󣬾ҲûôԸ֪Ҳܼ棬һһεĴ
֮ǰЩ׹ǶſڣЩȥҲ϶ֻż߿ۣҪȻҲͲǿ϶ûıʣҲ֪˻Ǹӱҡ
Ȼϣ˵ģԼ˵ܶ鶼ô˳ĽǺõģԸҲǰһͺˡ
˶ֵ򿪣һյûһյֻǿԼΪĵҵĵطʼգȴӰ
Ӿץ˵ģ˽ˣΪʲôƨطûпӰˣǽ͸Ҳ͸İɣ
ɽ쳹ڶߣºȻɫһ˵֪ΪʲôҪѡʱˣ
æʣΪʲô
ȴһ߾һ˵ӸһΪʲôҪΪʲôǳ׶ߣʱԲѴ֮Ȼʺǵʬ塣
ӱ죬ѾΧһǣֵܿܳıʣ¾˵ѡʱΪѵεŲͺǵҲ޷ҳԷ١
˶٣¼˵˵ĿǶԵģҲ͸ġ
Һ̲סͷΪ߷ʲô֣Ͼεǽڶڵĵطǻʲôǲܵģһжýпܡ
˵ҲǵѡһͻȻϮһǵù
룬ͬӵ˵˵ҿãҪĻôʱ䳶ȭֲˣԷҪҪһĻôҪǣǾͻϷĴڡ
ҲͬҵģڵȻܹƳεǽڣǽڵĲһֱӸһ£һ군
⻰ҾЩ£߬߬ǹֲ֪ʲôʱԼȫǺԼСܵвû˻᲻־壬Ϊͳ˿־塣
˵Ҫ̫ģûйǣ˵Ҳмɵεɱ˹ߣСĻһֻɱһˣᱻ̷ֲ֣Я
˵̣㲻˵һжǳĿ˵˲˶ɵأֿܲûеġ
˵ģҾòж죬֮ǰΪܿӦǴģĳֶˣҲŻˡ
ôһ̸ۣȻֺûô£ܶԷǲǴǶ֣ԼĿ뿪֮ʼεĿƶ
ǰ棬Һֻз΢ĲԾͻԥؿһǹȻûзʲôѪ󣬵ȻǼһҲҿ̫Ӧ
ҿʼ⣬һӵˣˣԼȥֻһιĻᣬԼֻȥ˭ָι
뵽Ҿ;ܵĲҺӣǹ£ΪϹڴ˿ҲܸܵǿֻйˣֱȥôʣͺðˣԼʹֶξܽ
ǻ˵ˣЩ׹ȫܹģȻ˹ֻܣһʲôǶԷҪģòǰһһ̴Ϸ߽bugòԽǡ
ЩʱǸοԽԽϾһƽң˵СС˵ҲڼʲôûзֻǽѷӵĿζڣЩͷϻۡ
ߵοĵط˶΢΢һΪʲô̫ˣһֱ˽ǿƻƬеֻƵģ˼ɲǽֱӶ롣
С۾תԲֹҿô£ѵ𣿡
ҿǣûпһص棬ǳȥһŪһǾֿ𣿡
ޣڿˮ˵ģôүһҲߴˣҶһүѾƴˣ
˵ţֱԽ˹£һ˿ȥ֮ǰǰ˺üǹÿܴ˵ĵطһ飬ֱǹһ˳ȥ
ӰȻѾεĹǽұڵļв֮䣬չһ壬һ֣Һ͹ûκεԥֱӸ˹ȥȻ˾վһš
Ȼǻûȫܹұڵĸоã²Ӵͷ˫ץסӵļ˴ӵͷϷ˹ȥǰ档
ӶͷҲصض˵С磬үģм䣬үߺ棬Ǽһ϶ѡ﷢ս
Ҵӵͷ˹ȥͬʱʣΪʲô﹥СүǾãܵĵطʱ򷴶ܵģ˵һŵſڵأ
վԴ˵ģү˸񵣱ᣬطүֻǿͨҪ﹥Ѱ·ʱ򻹲֪˭ùأۼҹһ̸ܰ
һͷˮسȥͬʱһֱ񾭽ţһҲиӵĻȻûвǵǶʱ޿СţΪһСľͿ˵һǮľԼСû˻Цġ
ȵߵŵʱӻʵسһǹ˵ںţһǹûͷûԵģ֤öԷҲˣҲֻй龫ֵܹ뵽Ҫǲ˵Ҹʶ
ţǳŵģԼȥǸʲôģǹ¸Ųطֱþȥ֮ͱ·Ĺߣ˵Ĵôһ̡
òķ̶ȣһѴôʵţȻһͻĻۣ̌һߣšһʱһɴ۵Ĺͳǵǰ
˳˳ȥΪѾӳˣû뵽ȻһͨĹǹǽϵĵƷģȼյĲ֮࣬ȵҽ
ҽǳ⣬ȻҲȣԵ΢ҪķɢĹǳǿǾͺ̫ϲɼһʣһ
ǿкܶǸƵţֻһôĿӣ⿨ôһϣǳô򿪣Ǵ߸޷򿪡
˲䣬Ҳ˹ΪʲôſҪƿȻѾʶԲûҰװ׵˷ʱ;
ңָָеЩţ˵С磬һЩŶ򿪣߶ʲôô


678 λʯ
ӵ룬һԼȫˣͿʼ˵İΣϾܿ˺͸ֻ֪ȥôţ˵Ǿеһߣ͵ͷ
ǵͷȥѯʹµȻʲôû˵ǶĬˣһ䣬ǿӣһ̽ͷͿһֻԴ۾ŵҺһϡ
ӴңС磬㿴Ǹһ𣿡
ſˮͷ˵Сү۾ûϹҲ٣ôһֻ۾ĺֻʨƵģɲǵϵ
˵˵ⶫʲô
ҡͷ˵ô֪˵Ȧ
һ˵ģ񾭲û¹ظⶫʲôӺ͹һǴĳ˵֮ǰҲǱȦġ
ұʾͬ⣬˵ҿ߳ǼһһЩСЩ壬˵ǸһǹӦ˳ԺȣǾǴذǶûȦǡ
ӿţʣǻ
ҵͷ˵ȻˣҪҵܿ˺͸֣ô˵ǵĹֲʲôʮˣܼܲȰɣ
صص˵ͷ˺һʱˣƢͱԶٻܵ˴˵Ӱ죬ұôԲ˲٣ӵԸҲЩ΢ת䣬Ųǰȥ֡¡ǳ˵ġ߳࣬īߺڡɣ
ʼֿжЩһش򿪣ܿ췢߳˵ڵһЩδĹ֮⣬һЩҾͿ˼ֻ÷¹ڵͷŲݣǿҵʱоȻ¶һ˿˷ܡ
Ŷһ飬Ȼһ˶ûУŵΨһˣһʱЩɥͬʱҲ뵽ܿ˺͸֣Ѿ׶༪ˡ
ߵ˹תĵطһתȥ㷢һϵʯͷݣС˳Žȥת˺ü䣬һֱгߵĽݣҲûˡ
ӳһۣ˵ǿײ߶˵طҪһߣ˵иţһѺļ
˵ҪҪٻȥҲܿһأ
죬Ҳû˵ʲôԵ֪ǲԸģϾòӵ˭֪ȥֻᷢʲô飬Ҫٱ˷۱
¿ڵѾĴڣȻҲһ̵ָֻҪץһ֪ʲôطûбҪһңֻ˷ѸľҲ뿪ʱ䡣
ͷ˵˵̫еˣүҲģֻ֪СΪˣԲ˼˵ˡ
Ұһۣ˵С磬үҲǸˣú¾һƵģҪ꣬ү϶Է뷨ֻ˽Ը֪֮ү˵Ҳǰ˵ۼҹһֹá
Ҳͷ˵ˣѵСүˣô˵СүҲһˣҪ˿Сү飿
ּߣӻЦ˵С磬үжţ˵ִ۲˵ˣС˵Сӹã㻹ţʲô
ҲӣȻ߳˵仰ûǱǴҲϣΪԼһ˵Լ̨ʣСģжǾδţҾǸ·ɱĳҧ𣬸ûȣ˵ǣǿұۣ˶Ϊհ˵ѾΪ˵ż񣬶ŵȻû˵ˡ
ڣǿĹ⣬ͬʱһԲεųǵͷץʱ˳̨ߣӣѾؼաѪɫҽǵͷǱһĵطˡ
ƽ̹֮󣬷ﲢ֮ǰ濴Ǹӵͨߵʯͷӵطǰһſʯÿһŵֱףһӣ·Ǵͷһ
ÿʯз·Ҫʲôֻÿʱ䳤ˣۻҵĸо·ƺ޹ԣһͷûС
վһʯϣ˵ģô֮ǰĲһأ
ҿЦǸþʱְæôʱ䡣
˵ﲻǻþȴͻþйء
üͷʣ̣ʲô˼ôү˵ĻأǺ𣿡в֪Ҫʲôͺؿ
»˵κĳֶԭ򣬲ƽ޹ʵطҲ֪ΪþôγɵģҾЩʯлþֵԭ򡣡
ͷңС磬ôĥ飬öǹ˵ʲô˼𣿡
һŹ˵£þһּռ䣬ʵкһȷе˵岻ΣԼȴ֪ԼʶˣеĻþг˺еֳ˿ֲ顣
˶٣Ҽ˵ЩԼģûռݺʺһ㡣ָЩʯ˵˼ЩʯӰǵʶǽһƺõε𣿡
˵㳣˵Ե粨ЩʯҲƵԵ粨ߵԵ粨ӰԵ粨ǾͻþСڹŻع׼صУ˷һʯΧʯͻӱʵһõĻþУ߽ɾ
ӡŶһ˵˵үˣ˵ľЩʯзЩߵʯͷǴȥĶ԰ɣ
ҿЦҡͷҲ֪ʲô߼Щ̫űˡ
Ȼ濪ʼ΢΢ֱӱǿʯˣſڵһҲҶҲ֪Ҫʲô۾õسƮ
䣡ǲԶһѪҽֱӰһʯ򶥷ˣǿʯ棬ҽУͬţ뺣һ㣬һ˿û
ָֻܿƽֵ˵ҿô£ǿʯȥˣ
һûȫعָָָֻ棬ֵʯԽһεǽȻûǽ飬޷жϵʲô£ֻһ̫˼ˡ
ѾߵǿʧʯĵطҲ˹ȥѾһӣѪҽڣطһźɫСҽзڣȻǹѩƵԽԽ󣬲һȭͷôˡ
Ӿȵָ˵⵽ʲô
޷ش⣬ȴ˵ǷЩʯǴҽģӵĳصǽͷϵҽУܻȥĳӰ졣
ʣʲôӰ죿
۾˵޷жϣʵʵڵӰ죬ҲõӰ죬ֻ߽кܶŲͬΣЩνγһеɣ


679 ˽Ⱥ
Ұѹ˵ġ硱ʮӣκﶼԵĻôһе龰ʵе˼άǲҲʵеǡ
ȻҲ˵Щ˵ͬһӲһؿһͬʱκι޷һͬһ
ʥԻԵĶ
ôʲôӰ˯ˣȥκεطȻطģһЩƽʱҲǲ飬йһΡ˵һһʵвһٷ
һֱΪﶼƽ޹ʶģǰ֪ξͻþʲô𣬴ӽһвſʼ˽е֮ǰЩʯҾúһųһˡ
ӻûдӸղŵһؿͷϷڵǿʯٵƵģȻ˼ɫҺټ˵ı֣Ǽͷһ档
ӵͷӣĿ߲ëװʲôβӥأ
Żع̾˿˵С磬˵ĶɣⶫӦʵʵضڵϣǷɣ
ε˵Ӱӣ24KĺϽϹˣûôҽʯǱֱӶȥġ
ҡͷ˵ԣʯرᣬƨ氲װŻװãſôߵĵطȥ˶˵үղùЩʯ򣬸ӲǾ͸˵ˡ
ӣ㵽Ҫ˵ʲô
°˵ү룬ǲͷΰ
̧ͷ˿Ѫҽ˵ʲôΣѵ滹𣿡
΢΢ͷ˵ҲүڿǵģҲֻҪһĸ߶ȣ˵ҲһͷԽҽȥ˵𣿡
ҿЦп϶еģһʯϵţһǿʯ򱻵µҽȥҲ͸ȥˡ
Ƴһۣ˵۵ʲôʱﲢǾ֮أ
ӺٺЦѵү⣬ˣǳҲϾˣǵûʲôöɣ
Ҳͷ˵Ҫǵĵ֮Ǿȳܿ˺͸֣ʱ˵ȷʵǸõط
˾ʯмشЩʯİ޹ɿԣͺһѶӣĶԵģЩ¡
߳ЩʯķõĵطһӱÿطǺʱ򿴵ĺֻЩߴʯʯ̣һСݶûҲ֪رãΪʱġ
ҺΪһͷûУ֪ôߣҵ뷨ǿ϶ҵһˣȻȳܿ˺͸֣ӿ϶ұΪˡ
޷һȻôĴ󣬵ȵߣŷԭ֮ǰһֱΧǻڲſһЩߵʹĽ֮ǰȴһӰӶûпЩˡ
Һܿףǵڲ϶ûеĻôĻȾС˺ܶ࣬ͻ̣ԿߴĽԵ÷ǳͻأҲһûпһȴѾˡ
⣬ӱʾǿ⣬ǾһкͷйأҲȷ⵽ǲһӰ죬ûжӰ죬ҵĿ꣬ǾǽǰĽȺߡ
һƬȺǳĺһͷֻܿԱԵԶľԽԽ͵ûйϵ·һϵһһ
ӿʼԾԾ˵С磬ǿܷˣЩôҲǧʷˣóһǶǹŶһϴûгֹֹŶ˵ɣ
Ұһۣ˵ȱ˵̫ˣ⻹˵ôأ˵ŶǵҲ壬ĹŶǲŽѹͺûϵóȥҲͭ
ӲͬҵĻ˵ĺ˵ˣô˵ҲĵطƱȵϳֵ˶Ҫ磬ǵǸʱڵĶǡˡ֣үüŻмеľ棬Ųţ
Ҳ֪ôӣڵĻͭûУҲһЩʯ֮ģ˭֪µǷϲʯǵһϲʯͷӵԸɾˡ
ߵ˽棬ûٳεǽ赲ǵȥ·ʱԽߵĽԽߴЩΧĵǺִелдЩСƽһ
ȺΣԽԽߣǽȺеһֵһֵûУĵķǳĺˣִͻֹĸо
Ӵ˸˵طҪĹƬһܳһƬӣ˷ˡ
˵Сĵ㣬ȻûһӰƮɢһɱգкܶ˫۾͵Ƶġ
æҿһûпǸоһճǣûй˵ʲôɱ֮˵ҪǴڵĻôҲӦָоġ
ɣҿͦģûһ˰Դ͵˵
˵С磬ۼҹ̻ģ˵Ǹʲôǿ϶еģүŵġ
˵ִпճǵĳ֣ڹŴ˱֣֡һճ洦ɼģҲзǳϢɽʱ򣬻˿أ
˿ڿˮ˵С磬˼ֻ飿
ҵ˼ˣճǲΣգȴֳˣ˵ֲû࣬ǵظĹѹŹ·ǻŵ˸̫Ӱ졣
´ͷȥ֮ľҲûлعʣ˵ߵҪҪӵĶ࣬ǲûʲô壬ҲǼһЩϡŹֵѡ
Ӷǹ°ָָȱպϵţ˵С磬ȥ򿪣үںڻûˣǹˣ
ҿóѡһ濴˼ңȻû϶Ҫȥһ֮һԸǲ˶˶ģΣյĶУضġ
һͷҲûУֻӵİţͳ˹ȥӺ͹һһվҵǸҽ
ʿˮתͷ˵ҲҪż֣ȿ˵ҲҪʱ䣬Сүܾûˡ
һ¼˵ľͿ쿪ɣү͹ܲԼҲŵ㣬Ծתͷܰ
Һݺݵ˵ͷ˫棬̲סؿѡ


680 ޽
һ£һֻϣһⱲӶûĵ¿ռ䣬߳޷͵Ķַһû˿ӴȺָоҪȵʱڹŻعַ˲
ذƿƿһ˲䣬ԼֱһߣȫʶķӦʵ߿յʲôûУ˵ֻһͨ񷿣˶ѡ
ӿҵı֣Ц˵С磬ĵӲǱôСˣүжɵҲ˼갡
һ죬Щ˵СүΪԷһΪ˭һԴӴ֣֪ΪǺջأ
ҲٸǺǹ˽ȥҲ͸һβԸڴϴţΪһȫжûУҪΪûͲһһ״߻ˡ
լУ߷źüŵСӣȫǽţСԱдȫʶ֣ͬʱһŨҩζҲ
Ҳ٣Ǹҩɣű˵Ҳ֪߻ûҩҪеĻҲܰԼϵ˿ϸһ¡
ûӣ۲䣬һӣһѲ豭ǷһԵĲ豭һҽʱõСҽ
ӣһˣѾݹǣǻֿʱģЩӵǰй̨ģˣеڰҩеȡҩ
ڹ̨߸ˣһԺǷޣǵʬŸ첲ŮǸǼܣָָһط첻֪˵ʲô
Ҳܱģߵԣ˼СҽȻСذʡ˹ȥҲոһСҽʱǼˡͷӺ͵ϡ
üͷӺٺٵЦĴ࣬ȴƤѩⶼ࣬үѾǳǳСˣɲܹүͷϰ
Ҫ̰ǸС˼ͷ˵ܼܺüأε˵
Ĵָ˵С磬ˣվôԶȻ֪ڲĶǸС⼸û׻찡
˵Сүƨþãֻˣû˻Ц㣬СүְϷҲǹˡ
æͷ˵ֵүߣΨСҲȻⶫʲôֵǮɱϾһɫʯôҲֵܵһصװͳˡ
ҡͷЩëƤСҲܷȻǶʳˣҲԣһȷʵʲôûӾǸʼɣ
ΪתҵעӾңС磬˵ô£Щ˺֪ԼҪôͻȻͻˣһǺüǧ꣬ҪǻɹĹߣԼͳһͷˡ
Ҳ֣Щ˵϶˲ģҪȻҲܻճʱģôһ͸㲻ˣ˵ǹ쳣
Ӫҵ˵϶޴ʵĲϣȻҲûϣֻ˵˵˯ʱΣȻҲȷʵ֪ô鷢
ڵĻǶ޷Ǿôһ֣˲ıʣΪǿĲƻ˵ıըӰ죬Żֳģ
ҵĽ֮ӻĵͷˣС˵ֻܹ뵽Ҳͻһûģ鷢˲ģûзӦ
ߵǶԷ󣬿ͷƨɣ΢΢üͷҪԵ٩䣬ǵ˳ŹµĿȥҲһӸǰѵɤ۵ĻӲȥ
Ƭ̣˵ҿͷƨɺôβͰ˵ţȻһ£˵үСô̫ˣǺǲͬǵడ
ҿ˿ҲЩţβͱԳ̫ˣһ裬û˿ôһûõĶĹ̶ὥȥ
֪ˡ˲еΣ˵ɻβͣûɻԲŻβ͡
ҡͷ˵Ѿ˵ǶԵģгʶ˶֪ʱ򲻵Ҫ壬Ҫ̣ƬٿҲǽʷŻֵĲɣ
ҷǳͬӵĻԼ۾ͱòȡˣʵҲ̵ˣʶԼ뷨µģҲĿܡ
Ϊؼ˵ү˵ȷʵҲֻ࣬Ϊģ̬ͬȻ˵ҲСβͽǵȴѾ൱ǰˣ˵ͨˡ
˵벻ӾȻܵ߼˼ά˴۽簡
ΣȻҲ΢΢˵ͷҲʾҵĿҶıļһЩ࿴ˡ
Цǣүһѧϰĺͬ־ǶڽүҪǻԭ̤ǹ˼꣬ͻᱻ˦ü·ˡ
ȥ˿ĹǼܣȷʵβֻͣǹǸΪʲôû˵⻹Ǹ㲻ӶԴҲû̫õ˵ֻ˵ǱҽɹڻˣҲǸղϸ˵ҵĹǻأ
ȴҡͷ˵ԣûзһǳ쳣𣿡
һ㶣ָɱ
¼ҡͷ˵ǣɱεģߣɱҲǴڵģҵǻҳ׵ʯڹ̨һϳۣǿ
һûзӦЩˣϾ˵Ǹǳ쳣ôҵԸӦ÷ֲ˰ǷˣֱԼ»Ȼ򣬻ǸǳԵ쳣
°˵̣˵ǲûгȴж𣿡
µͷ˵û˵׻۳Ҹղ沢ûпȴаָ󣬸ղһͷµЬӡҲôһ⡣
תͷ˿ȷʵӡûеģֱ߽Ųеģ뵽ƿʱлҳĵ䣬ֻǵʱڽ״̬ûע⵽ϸڡ
ͷ˵Ƕʧûʲô˽⣬ʲôϸڲϸڵģȿûʲôҩүҲѧ죬ֻҪƴ˵ҩܱġ
Щˣһôʲôͨˣɵ뵽ǸֵĻþߵӾҩͨǹãѾ˹ŻعַУѵģ
뵽Ƶ뷨ҡͷôܹŻþпĶǶǼٵģҲرҩرӣԲŻĻɣ
С磬ŸʲôأүһҰкȥæԼһС룬˾סˡ


681 ش˵
ҷ㶵ʱҲǾȵؽ˳˵ҿĻĶҩ
ôˣ·ѰʲôĹ£ע⵽ҵı飬ӵľȣԲŻ̲סʵͬʱҲ߹
µߣӳóһĴָɫҩ裬Ϊȫⶫûевҩ
Ǻ汦Ƶİÿһ붼ȫǸɫҩ裬ɫҪϸֵĻǶʮ֣ǱС˵Եɫ̫ˡ
һҩ裬˰ɫҩĭڱǰ˵˺һģַǳõЧҩ
˲Ͳؿӣô֪
ӲΪȻ˵ʵɣүȻУξǲһκζڵļܣǶ᲻ϧȥѧһѧԺҲٴһһϵɲŲ˥䣬ܻ
ҿЦӣȻͷԣСү벻
˵벻黹أȱ˵үô˽⣬үȸңûЧ˵ҩɶǶöÿһŵҩѷɫһڤ
һӾҵ˵ĵҩǲȻԼԼˣĵҩΪڷããѵҩٳĿˮڻȻԼ˿ϡ
ʮӣ漣ˣԭЩŧ˿ڣȻǳˣù⻬ûܹ˵ĵطƤҪãֿ˻˿ȥġ
һ˵ЧҺ͹Ҳ˲ģʼѧӣȡҩǸСõҩҲԼģ漣ʼͣطˡ
ӹЦ˵С磬̣ǿɷˣȻ⼼಻ѹ벻طϣҲȥʲôڤˣֱӰҩ̰վˡ
˵˼Ŷֽй棬˵˾һ͡ͰǶǮΪװֱӶϧؽģȴǶǮ򲻵ġ
һ˵ڣǮҲԸκĲΪûˣٶǮҲûˣٶΣ˺ôҪһܾĵҩȫͲһˡ
ӻѧղҩô޷жϵģֻжϳһЩ˺˵ģڵĹҲ㹻ˣа취ÿСߵĵҩüţ˵Ȼȥҹһоٲоҩ֪š
ҶЩҩҪӶڤӸȤΪҵĵУһֱǷģϾжɽңҲǰһļҵиңôҲԼĸĸˣҵĶ̫ˡ
ҲѧӰЩҩһ飬ΪҲֲֹҩпܴ׾ŶĵҩĻôҾܻ˺صˡ
µǶЩҩôȤӲŴ˺棬ûмֻˣи֣ǹȥ
ȵߵ˺ߵʱ򣬷־ȻиðԲδˮأƯʬ壬ˮ£ȻΪտˣΪȻһۻȪ
ȪðɢһŨĲҩζһɫʣ˵ײӷǳᶨ˵ģһҩذ׬ˡ˵ţʼʬ塣
ʬҪʲô
ӼæµԼģ˵ҩһݣһƣϴ˵ʦһûҩЧôǿ
һ㶣٣Ĳȥݰɣ˭֪ʲôģһҩЧ̫ǿֱӰô죿㲻֪ҩֶ𣿡
˵˲ж˷ǳĺáС磬˵Ҳȥɽ߹һȦôϣ˵е㳣ʶ˶֪ѵͲ֪ĸҲи𣿡
ҡͷ˵˵ʲôأСүô֪ĸиҩأûϹˡ
֪ˣϾ˵ү˵أǸųĸסĵط㲻ǳ˵ɽôôӦмذɣ
˵أȷʵڡɽмأ˵ĸɽϣҲ˵кܶദΪĸɽΪزΪ˵ຣصġ
ʷ˵УǧǰƥĿɾǳǧɽĸ
ʱʢװԴĸվرϣ¡صĲӭԶˡ
羵̲ǡϹĻɣİ衱дĴ˿֯Ʒ͹硢ڵ͸ĸɫʢȡز̾ƺѾʢ
ءغ쾵ա⣬ʹֶ顣
ֵرݣҪعˣĸʢĸᡣ
ϯׯؽĸϯ裬תˮ죬ɽԳԶɽܸ֮
֣ؾپƣϯͣ鶫Ǣġƽ˼ꡣȼ꣬Ұ
ΪԼĸˡ
ǰһûһʯϿ̡ĸ֮ɽ֡ϧûܹĸֻǧŴ̵ļѾ䣬롣
δأĸйش˵û˵Ҳ˵硡
Ҳؿӣʣ˵ҩأëϵ
˵ʵνأҲҩأֻΪ˺Űҩرأ⻹˵ҩжô𣿻仰˵Ҳһذ
Ľͣҿ϶ȫţΪ⳶Ҳ̫ԶˣôԶ׳Ҳ֪ӴģˣСүֻĬĬˡ
ҲţӾͶԹ˵̣ۼСԴȫʺү˵ףΪĸӹһ֮һõĸʹͣӦ֪ʲôɣ
ʵ˵غҩصʱѾֹкԵĲԾһ֪Щʲôֻ޷ֱɾȻôһҩȪӡ
¿˵Ȼ֪ǲҩأȷʵǵĸиصĳӣʱסϺþãԲͨ˽룬ҲС
˼˵ĸʵָһˣһֳƺţԭĻʵһ𣿡
µ˵ͷ˵ģĸҲֻÿһĸرĳҪǹŻع̷֪һܲɷֵĹϵֻȨҲȥ֪̽뷨١
˵Ҳ̽̽ˣȥ֪ҩز˵ţͿʼ·ȻҪȥһݣȻҺǿģο϶ǲҵȰˡ


682 ı
ӸɻߣҲΪһԣŸ޼ɵѵֻʣһãȻֱҩصУڽˮ֮һﻹ̲סһŵ
ˬҩصôһˮͣԼã˵С磬ıˣүһүʲôÿģһϴ
ҿ˿£ֿӣʲôоûƮƮɵĸо
Ӻݺݵذһۣ˵أҪܳɣô˵˾Ͳˣĳˡ
Ц˵û֣˵˵Ǹʲôо
Ӽеϴ˵ûʲô̫ĸое˵֮߿϶˵ľͶˡ
ҿűӸЩǵҩߣԴ̱ǵζʵں˵ϵһ𣬲û£ҵкͳֲͬԼ͸õж֮鷢ˡ
ô˵ϴʵȪԡǿ϶Ƿǳģµģǲһϴˣһ·糾͵ģϴϴʵҲûʲôõģ֮ԿʼȥȫΪҩرѾ챻ɵʬԵʡ
һ˹£ϾûһŮӲɾģǹ¾ǹ£ڴ˿ϴȻûʲôȤ˵ûֱӳлҲҡͷʾҪ
˻߶ȪһҪȥϴϴĳ嶯ʵһ翴Ҳ뷨ҪˮϵʬӰԼ飬ʬѾϰӻ˵ȪˮǻˮȻҪúõϴһϴˡ
ְ˽ŵѵ·ˮӷ˵Ҫϴԧԡ˵ˮϺѾ൱ˣˮҲ͵ԾͿʼ
ڳر߿и˼⣬ºûжϵƵģóûзɾ裬һʱ̽񾭡
ӾʹŹˮЦ̣һϴϴ£ҩߵҩЧѾĵĿûˣҲ𵽸ƣ͵ĹЧ⻹ΪȪԵʣҩûʲôϵˡ
²ϵˮգ˿ûӣͨı鶼ûУֻվߵһԣʼ۲ңܹôһ۾ܿûʲôÿġ
ҸԼ˸ɫ˵ıǹ£һٰγˣҿԺô죡
ʶسˮ¿˿Ц˵лСѣүղžϰƽʱϴȪʱЩ֣ûôࡣ
ҿ߿ʹߴ˵ϴطɲϴȪԡģǾ͸ȥˡ
Ӱһۣ˵ܹûأôϴð˵ˣ㲻ڻԽԽ𣿶ϴһôⲻǻүأùԼȥɣ
˵ϴԼϴɣСүѾˣȻԼ˵˵ţҾ˰ߺ˼ȥѾҲֻգ
·֮󣬴ûʪģЩºܸߣҲᶳɸٿ㣬ǵжû˿Ӱ죬Ѿ뿪
Һӱ𱳰׷ȥǵ˸棬һԺӣԺӺһĺԺͬǽߵģһ첲ƶɵһԺӣôһЩĸо
ԺһЩҵĲݣҵıѵ൱ҲֻȹӲһЩһž֪ЩݵУһЩҩֲҩڵϸڵġ
ӱ˼ҩ˵޷˵Щҩĵ֣˵ʲôģҩЧҪͨҩĸºͣ˵أ˵һЧҩ
Щ˼ض˵С磬㻹ǵõʱˣȥЩ԰ʿȥ磬ܿЯҩͰһκˣ˵Ǹйϵ𣿡
ҲЩɻ˵ҽֶһֱͦƳģҲôЧʱȫǳڸ˺͵ģźϸڣô˼
˿ڿˮӣ˵ʲô
΢΢ͷ˵СҲǺͿ϶֪ү˵ʲô㲻ɺҪһǳ̵˵ؽһ޴תԱ仯
˵Сү֪ˣ˼˵֮ܿǰ԰ɣ
ӵ˵ͷ˵ֻˣүѾҸǴƱģЩյļһȻװûⲻǵŪ˰
Щһʱ䷴Ӧ˵ȵȵȣǵƲǶԵĻô˺ͰҲûбҪߣ˵Ҳ֪飬ſϸɼ˼굱ô챦Ϊľǽ𣿡
ӡšһ˵յģûһöȫ飬үø֪֪治֪İ
˵ǰܾǸṩһܣ˵иӴıš
˵ʲôı϶Զ
ӾƵͷ˵үһ㲻ˣǸܿӺˣҲǹݵϷ
˵ǵǲ񣬿ֻһ⣬ܿȻʮֵıˣһĻôһװģܿʲô߸Խܿ˲ôҪȥ
˶٣˵صĶҪһЩ̽ռȥ̽в֪ж˻Ϊ̽Լǰһԭɣ
˵ǣܲΪҪģһһشܣǿôпյȥ룬ԴҲ벻صĶ
սǹ˵ʲôǿȫˣҪرСˣǸֵµĽӡǸֵطЬһʲôͨࡣ
˵ڵɻ㻹ܶ࣬⿿ȥ²⣬϶ǲ²ģԼиŵƲ⣬ҲһĽһֻеȵĿ˲ȷ
ʣǽǸô죿
һһԺӣҵһţͬʱҲضסţ˵뿪ҵȺΪĵĽ˵һĴ𰸣ȫߡ
ӵ˵ͷֿ£̣ô
û˵ֱӳȥôһжԴǵˣ˵ҺǼֱǻ죬ҪǷЩŶͬеУ͸ûô˵Ƶġ
Ͼⶼ׻ԼҪĶ׻ĺȫֻһƵģһõģҲǶĿȾȻҲеϻƪ˼
һ߿ţǵһСﵱУû߼˿Ĵ·ϣƾŸоʼѰȺеĺ֮أ̽Ѱصܡ


683 µ
֮ǰȺУûڵ֣߳ҲֵһģټûʲôĽȺϵȻҲУֻûп
˵Ľͻִũÿ˶˴ʶ˵մ״ʣûִеĮסŶţ¥¥Ҳ
˿̣ȺֻʣˣԶкҹĵط˵ȷʵӦԼҲӦﲢûҪȥӦһ˵ֻһͣһε
Ӳͷϵĺ˵طȣү߼ȫǺղһǰϴˡ
˵СүͲֻ֤֣Ļʲô˵ġ
ӺȻңС磬һֵ𣿡
ôˣұʾЩ죬˵ӦòӸ飬ֻҪڤ㲻;ֵ𣿡
˵ǰүүľҲ˲٣ȻǵҲڤˣȻûڤǻƨֱӻشС
˵Լ˵ǿ϶ֵõģϾ⻯жɺͼ԰ʿìܣҵĽΣ԰ʿҲжɵ鷳ˡ
ҡͷ˵үɲôţܽҪôһ˵Ǽһﲻ֮ǰԼ飬ʱ򻹻ж鷳ҵǸʱжȺף˵ͻΪ˶ɢ
ҿЦСүȻˣﻹܵô࣬û˵һһɣҲˡ
Ӱ˰֣Ȼͬҵ˵ʣ˵үۼҹΪʲô
˵Ŀ϶Ϊڤڹ˵Լ֪ô˵ˣΪĲ֪Ϊʲô϶ôǳֻΪڤ
ӿһشֱȥʹ£̣һ𵹶Ҳôʱˣүסʲôط֪Ҫ˵һΪʲô
ǰߣͷҲûлأҶΪشַɧƵ⣬ȴ˵Ϊ˸õĻţΪ׷Ѱ
⻰Һ˵Ķסˣ֮ڲ׷õ˵˾Ϊ˸õĻţߵʲôطᱻ˸߿һۣʱ򻹲ΪԼţеĺʹȥˣɻû˵˻Ϊ׷
Ӿܼ˹µǰһߣһ߿Źʣ̣⻰үͲˣʲôлΪ׷Ѱ
˵һ˲ܻãҲãʮҲգǧΣ󻹲һ˻žΪһ˳֮ÿһ죬Ǿ;һѵ𣿡
ҡͷ˵޷⣡ʣС磬𣿡
˼Ƭ̣˵Ȼ⻰˵ûҲⲻˣΪ˸ûţҲҪʷȻһкʷϹϵӦͬеУҲһμѻɣ
˵С磬⻰ͬ⡣̣ô
תͷһۣôһۣʲôû˵ǰߡ
ҲܺǾ仰ĺ壬ҾþԲ˵ô򵥣иĺߣĻ̫٣ٶ˵һ㣬϶Ҳ޷ġ
ԥһ£Ҿʣ£ǲǻл
ƵƵͷ˵үҲãлֱ˵үӣⲻôĻ
ĿעǰŽֵ߲ϵ˵Ľ˵һǣֻһˣָܣ
ҺȻӶ֪ˣȷʵԵĹŻعַֻʣһˣ˵Ե÷ǳһ£ĵطԼһֻʣԼԼֻôأ
һ̣Ҹӵ£ǲΪ֣ĪݣΪּͲεǣ¶ÿʱÿ̶ңκһӦö޷ܰɣ
һŮˣֻҪڣҾͻеİģһŮϻðȫһ߳жߵ飬ֻҪܾüٴѣһжΪһһжӭж⡣
ȴŮˣҲӣǴӵ߳ɲվҲǷǣ˵еıɽŮУǱɽŮеļƷ
Һ͹»һ£޷ǧǰ˳˯ĳܵĻôϤΪ˯ʱ̫ãܶණʱˣ֪ҪʲôҲ֪ȥԼԺļأ
··ܹ͸ҵ뷨Ϊ䲻˵뿪ԼܶĵطԶԶͱ˼ңȴԶ𣿡
Ȼ˵ͷԸоԼȦˣһҪĳ嶯ǰҾڱز죬һж˵İģҳס˼԰ÿؼҵĴȴˣÿһҲڲ˼죬ıԶˡ
Ӿ˿˵ҿʲôղŲ̸ֵֵôڱɡͷ˼硯أ
ûӣʹ£ؼ𣿡
µͷ˵ҲȥÿֻҪʱ䣬Ҷӱصɽȥס͵ɽµСȥ˳һ绰ûе绰ĻҾͻٻȥ⼸һֱܶʼ
ȵҿǰɣ̣ÿε궷Ҫɽǲ⼸㶼һֱһ·𣿡
˵˵ÿεȥȵ˰ҵһøңҾͻȥȻҵǮһЩɽ飬ǮҲûá
ѵùºĿˣҾͼ˵ֲÿζҲӰõǮʲôˣ
¿˿Զ˵ѧУ޵·ЩҪˣ֮ÿһζһǮʣҾΨһ顣
ӷҪͷʣصĳƱǮأѵܵ𣿡
΢΢üǺܿͻָ˳̬˵ÿֻҪվƱڣվһͻ˰Ʊ
ҿԼɫһЩӲ˵ȥˣ쿴ңҵһۣһ϶ϹˣҪ˵Ҹұ֤»һԴ
˵ִôһЩǮˣŮȷʵԮ֣ȻǵĿʲô˻ᷢʲô飬ڹһûС
Цһ£˵󵽣ֻΪһųƱɱ˶𣿡
ҲҧͷӸԭͣµȫȵǰֺ֮ҲŶߣ˵үģԺҲϷƯĴˣС磿
ҲƨСүʲôʱϷһţͱƽȥ
ȻҲͣҺһ㶣ǰĳеľͽ촽˵ǵˣ


684 
˵ȷʵˣΪǰ̫Ӵ󣬶Ⱥرۣһ֪ȺߵĵرԽ
һӴİֱһǧףһǿ۵ϣڰ彨ųλƵĴשŴµҽ֮⣬һƬյرо¶Ҳ˺üȡ
һ۵ţֵ˵źСǶ˵ŻһΡľͳţڱպϵ״̬
ĺ棬һӸߴĽִκνȵĻǼֱСͳվһʵ̫׳ˡ
ָ˵ⲻǳϰڷŵʯ𣿡
ҵͷ˵ĻııȽֻصĽδҲ̫˰ɣ˵ˣֲʶһô֪ʯأ
˵Ǹ˵ү⼸ȫ淢չû¸Ҳȥѧ߳磬ʶȻȻҲ͹ˣнһ꣬үʹѧҵˣʱ㿴үĴѧҵ֤
Ҳ٣Ҳŵؿ˵ľһĴɣǵˮƽСѧĿʲôѧ
˵Ųţүʵ㣬ѧǸܵĵطһܼʶʵλȥȥүѧУ߿Ȼүôȥֻһʱ䣬ǿ϶ͻǼֵһȥϿΡ椡
˵ô˵СүǲţεȻȥҪĻԣԺô࣡
¸ûѾŰ彨˹ȥֵʱѾվǰϸϸش
Һ˹ȥӶ˵ȥţżûзʹ˳̵Ҳ˿ǰӵ۵ġֱ
ҳЦӣѧĳʶװʲôβǣʯƿ𣿡
˵ү㳶ֻܲƶŴҪ߸һ»ʲôģпһƿġ
أ
̾˿˵үˣʲôؿġҲ͹һϸش˵ǣƽĽûһص͹𰡣
˵ЩߵĺȻǱǶһСβͣǸͷǲģ˵Ӧڴֿɼĵط˶٣ҿ˵żȻôǻһŵ棬Ӧþġ
˵С㰮˼˵᲻ʲôָƿţŰϣ˵һ䡮֥鿪š֮أ
һ˵װĶʲôҲиɣҲûжֵģҪ˵ôԶ
Ӳ˵үסĵطûԿףֻҺָͷȥһ죬򵥵룬ԼͿˡָ˵˼˵ĿƼô׼Ҳأ
˵ȥ԰ɣСүɲôôȽҲĿƼ˵˴ӿҲûзɴֻǴǵУֻ˵ǵ˼뷢Ƽͻôǰ
Ӹңʼţ߶ʲôǼûʲô𣬶һֱûжֻڹ۲ţĿǰΪֹûзʲô
һٴ۳ɹԴҲ̧Ȼİ취ɹûңȻˣڵϢ
ºȻ˵ﲻֹ
һ㶣Ҳ̧ͷ¶ǰָŵ˵Ȼ˺ܺõΣһܿµĺۼ
ҺӶȥ۾Ϲˣǿʲôۼǹ¾϶һ˳ʱͣ˵Ҳš
ڹµ˵Һŵģô϶µĺۼ˵˺һҲ򲻿ţӶͣ˺ܳʱ䣬Ӧûûܴ򿪣ҪȻҲͲľ
ܿ죬ҷֹȷʵ˵ǶԵģΪܵ˶ϸµĴֿɴλãûһҳ˵ȥģҲ˵֮Աֽͨڣһ·ΣΪȴš
˵оţүȥλܲҵͻƿڣоըҩԡ
Ȼûӣϣ漣ԷǾÿ϶ǲܵģҪȻ뵽ô벻Ȼʹ˻ûд򿪣ͻƵϣطǲܽȥġ
뵽˵ըҩըҾǰȥ˿彨Ĳϣ֪һıŵòᣬȻ޷ʶһʲôϣӲȾԲѷɫִǿȺϽҪȺϽӵļӲ
Ҫ֪ǿȺϽ㷺ɴɻͧȣĲĶԼٶȣҾп䣬ˮʴܴԵص㣬ҪôӲˡ
޷ж彨ĺȣǿ϶ըҩֵͼըըģҪҲЯĲ࣬ըĿԼ㣬ӵİ취Ҳͱòȡˡ
ŽţǾԵ˿Ϸ죬ֻǿż֮һԵĺۼʷΪõţҿκĺۼѵҪܴȥ
ҾȫܣΪǾǻᱻصģһȫ򲻿ţǻʲô壬ֱһǽǸãûҪôһװ
һ˻˵ɣطܸÿô֣ӿųΪˡ
˵ϻ˵ˣǵĹ⣺Ҳ򲻿òߡﲻеĴ򲻿Ҳ˴·ǻҲ˵ȵˣߵĶҲò߰
Ӱ˰˵ȱ˵ôˣ򿪲֪ˣү뵽һӣСвУ
ҵͷ˵˵
ָָǵĽ£˵Ȼ򲻿ҲͲˣֱڸȥڵתֱڹȥ𣿡
Щԥ˵ǼȻƵộ߿϶뵽ڶ飬᲻ڵ²赲˵ĶģҼȻ뵽֮ǰºۼˣôֻ벻أ
Ӳ˵Ѿ˵ҲԣҪһٰ׷ǻúôأ˶٣ҡС磬˵߲ʲôΪʲôĸﱤƵأ
ҿЦ˭˵϶ǷǳҪĶ˵һܴܣҪǲ򿪣Ǿ͸ˣ
˵ôʱûԷˣүô죿
ָָ·˵ͻȥǵĵطֻ۸˵ãȻеĳ
ӵͷ˵еͽСˣүȥҳԵ˵ţķܻȥˡ
ȻҵӻᱻʲôͻȻϮ뵽ֲСӣұҪĶ࣬ôеģҲΪ뷨ɥ


685 õԤ
Һ͹окһžǸװƵģܴ򿪵ļòܵĴʽˣǸûм£ͷֱĺۼȻڵʱ̣Ҳ֮ڡ
ҺʶطˣȻԼϵ뵽İ취֮ǰҲ뵽ˣһʱҲûиõİ취ȴġֱУȻرĶ
ʵҲǣɳ©бô죬ÿ춼ˮ伢ҲͶ˾Գʱ򣬸ŸԵ飬ôʱ䶼ûԶһ硣
ҾͶԹֹ˵£˵ǸôǲȥȥˣҲԲ˶٣ҸСϹ͵ˡ
ûңΪ仰վһһΧŰ彨ߣûд𰸵ⲢȤҲֻԼ뿪ķȴһַǳõԤС
ʱ䣬˲ҲаСʱˣﵽǱصĵطҪ˿ͣ߻ȥҲʮӣʮôҲܽһͷʮôҲԭ·ˡ
ţҺȻһԼԴԼͷ¿ڵǸǽƻˣطĲûг⣬֮ǰ˶ŪǽڣһôܸĿأ
Ѿת˰彨һߣλǿģҾͳɤߺ£ҿǴ򲻿εǽڣֲ˼ҪȻţһȥ
´ӽ滺߳˵ⲻһ壬һ壬ͺ콵ƺµһŴʯһӣһ¶棬һ߲ڵ¡
֪˵ЩĿԺܴ󣬱Ͼ֮ǰҪڵȥ޹ļ϶޷ģڹôһ˵ǲˡ
ǣ˵һֻӵİΣϾû˵ĵطҪ˵ĵطӵΣգֵʲô⣬һ˵Ļǽ첻Ӧеصزˡ
˵оһȥǱߵһôڻɲԸ񣡡
΢΢ͷ˵ǹϣСĵ㡣
֪ˣӦһ£Ҳûȥֱװ˼ӵǹڲϣҴҵسԭ·أΪ˸ҵӣߵǴ·ûٴǸҩ̴ҲҺЩǰɣ
ôһȷʵ˲٣һǾߵ̫ˣĲԤԽԽǿңҶʼûаѹһϣ˵Ϊ˵ӣǱ˵С˵Ӵʱµġ
Ϊ˵ļԻ㲻Լֻ߹һΣҲܹΧĽǸ࣬ԻûʮӣҾȻЩʯ򣬺ܿҵڡ
ٴνǸڣĻΪ֮ǰʽķտռ䣬˺ܴӰӳٳٲأҿ϶ⱲҲٻˡ
ͷҽĹâʧȡ֮ʱǽϷõСҽһյյ޵ڤѪĹâһʼԾûеʱճʱʸкظС
ӵѾŵǹÿһĶɤ۵ģԼĽŲԵôڶ̿ˮӲһ¡ͷƤӿ˽Ų
ȵµЩĹУЩпкϣҶǲЩ֮ǰһ򿪵ģЩ´򿪵ģ֮ǰǸҲȫǲסˣһƬĽ
žԼ˦һƣԼһЩʱֿƷɵȴرЧͺʱرţԼĴϺݺŤһһǰԲˬҶԼǲǴСŰˡ
߰򵥵Ĺһ飬ȥЩ򿪵ţ߹ŵҰǲǻڣͬʱҪرעûпӿ϶ߣûܾͲڣҲֻܰʣµһȫˡ
ģҲģߵĴ򿪵ŶɨһֻۣЩѺġޡЩһҲôСһ۾ңָо̣͸ˣ·ȫֻʣԼЩһˡ
ҲԸ⿴ȴ˼׼ûһӵӰһεǽķǳǾ֮ǰǵǸ˿Ѿûһģķ·鲣Ķȫ˵ϡ
ҼһƴĿ˿ⶫȷʵͲûʲôһĴ࣬һķ΢õͻƻһӡҲ֪Ϊʲô֮ǰȫѵ˵õֶͿΣͿôӲ
˦˦Դ֪ڲǿЩʱæǿ鶫һĴָСķŽ˶ûȥоȻߵߵľͷתĵطһߵ
ߵܿͷģҲ˵ѺǸһ7εģеżһٶȣÿ֮ľȴ̫ԶߵĿռȴôЩΥˡ
ֻתĵطվһ£ǰߣһһ߽ЩӴ򿪣źѺÿöһֻ࣬ҪһͳԾͷƤ鵽һĵزѾôˡ
ԽԽΪһֱûӵӰֻߵедŵģ֮ǰȴûߣ˵аٷ֮ʮļʣЩŶӴ򿪵ģڲг˵Ĵ裬ѡɿڵʳġ
һԼԴֱӱһȥղԼȷʵѾŵĹǺѾʧȥ˼һӦþӵյ㣬ҪҲǸ¡
ҿ첽Ǹ߹ȥʱѾ϶ӳˣΪ£Ұ޻ȥˣҪȻͶǸſڷ취ôȥ
ҾԼߵ̫ˣͳɤӺӣӣ
ǿյߵУֻҵڻصûκεʱҲʶεǽھȻôߵĸЧֻܿҰ޵ģȴκε
ߵһţΪǳ⿪ŵģ赲ҵߣһߵ㷢ӵıѾһԵǹǽϻмԵĵӣɾûпӵӰʬ塭
˾ɵԭأΪԼ̫˽ӵԸʲôҲܶԼı߶ٶһЩڤڤһ˵ӸӲļһ£Ȼϵĳˡ
ҷӦ֮󣬿ʼܿ˿ûзκε쳣ֻȥźŵĶһֻģֻͷҪ½ϵĴĶ࣬һֻǹô󣬶ֻȡ
˿̣ȵĴӣεǽϣһ˫Ѫ۾ضҿ·ҪԻһ㣬̲ס˸£˵Ӧǵ׵˰ɣ


686 
ǽںӣͷԶҵϣֻǹȵӣҵ˼԰˵ʱһڵ̯ϴүͺȥүү࣬ȻǡүүҲͺһˡ
ҴɽȵĹŻعַȥǶʱ䣬Ϊʶ̫ķ˼飬ҲһȥԣҲԵǴζҵ˼ĳʵ̫ˣ˵Ե߸ҵۡ
ϴү֪ӣǹͷ⣬ǶʱرĳԣйŴĸѧǳҪȥ˽⡣
ûмˢӵģǾԲ˼԰̯ģϾЩŶߵϰǣ˵ٶôһ㣬ϴүǰҵһЩ飬ŵ˵˳˵ҲԴϣԵ࿲صƿ
Ƕʱ䣬ȷʵԴϣڤƷһЩڵļ۸ԼרȥԵûʲô취ƵҲܵ˸ĥˣظ˶ɣ
ŴƱӸϴүһϴү͸ң˵зӣһȵġӡҵȻôţʱô뵽ȵ˵ԾҽνġӡǸʲô
ϴү˵й꣬ĶҲֱӵĻ꣬ӾرԩӣһټֻҪ˾ͺѰѡ
ΪҪǮԾٴͳǮϴүûգ˵ûʲôرĴִףֻڸ鷽治˳ֻܿǲƣҪƻ
ЩĶҾڵĹɵУûбȰɽЩٵʿˣԾʹ绰ѯңʵͷ˵һԣǹӲԩ꣬һȻγɵĹ꣬ھڤںҹ
ΪµĲƣûȥҲû´󹦷򣬷ֶס˲ţԲסǾͲһˣ˵ʵǰɽɶҲһЩǻΧı仯ģұ̫££˭˵׼أ
ڿֻôȵӣ˵յģѲɸϵľôһ⿴ɱˣѹӶҲȤأ
֮ӣұӵıǹҲԼһ࣬˵ҩ˼ţͬʱҲˣһڹؼʱܾļһﰡ
ҵӿǱܿǣ֮ǰǸ°ˣҾ͹ʣ֮ڣְЩȫˣȻûб̫ϣһҪһ飬ҲʧȥκһӵĻᡣ
֮ǰӾҵĴҪҾĴҪ࣬Ǹ鶯ɵرظˣԲôһҪҵӣҲϣʬ壬ϣһֵӡ
Ҵһŵʱ򣬺Ȼǽѵĺۼ͵ʱǳǸοһģһߵһҪŽȥȻǽ߹ȥܽ뵽ߡ
ſڿ߿һ֪ɳ©εģ߻һԼԥһ˲䣬ҪҪȥйһ֮󣬻˽ȥΪ൱˵ʱرĴܻôһ˲䣬һûˣԲٵʱˡ
ǽ˽ȥ֮ҴǸ굽ߣҲɵؿһţ»Ȼϣûйµľ϶޷ƿֻǾ֮͵š
֮ǰȷʵûֻ϶һЩɫߣߴҲô֣ȥЩճ֣ǴմһѵʲôҰ޵ģһŵоĴ
ţҾͨɳ©ϸĵطҲһֱ߹ȥôҸһ߹ȥ¾һճĸоֲֵôķΧڲס
յ£־ȻȫְߣճЩճţһĸоرȥȣֻվȣ֮ԼĲԾ
˭һǳŹֵŵֱžǽһˤһͷƨɶоҪɰ˰ˡ
Ҳ٣ô°žĹҲ˵ϵİϣĵҲˣΪЩ߿ʬݹԼǵùˡ
СС磬𣿡ǸŹֵ֮ٴЩؽе죬Ⱦүү챻ˣ
ֱֿӾ뵽ӣȫӶԲϺţæǰ˺üͬʱֵȥգûпӵӰֻǿ˸İߣ˿ʱ۾
˭ΡΡʵͬʱǹҲʼĴһΡ
ȻҵɨŰ߶һ£ʹӰ˵յС磬Сĵ㣬ֻ
棬Ҿ͸ӾͬʱҲʶӾЩߣҲѹͬΪЩ߾һӰķ
ӣôˣ
˵ǶҧһڣҲүƤҪǻˣĹˣѵǼһûϮ㣿
ܿ˿˵Сүûп˵ʲôѾ뿪ˣȲ˵ˣСүȰȳ˵˵ţҾͷǹĹȡòͷķʼЩߡ
ߵļͳ̶ԶԶҵϣԹǲĺܶ࣬ҲܺȣһٵĺҿӻСĵ㣬Դˣһš
ҿӵʱ֮Щ߲Ƶĺֻ廨ķƵģҲаߣŶĵճʵڵҲòȥǶĵ޷ˡ
һңͿʼɵЦ˵С磬ү֪ǻңԲһֱҧֵڡףۼҹأ
˵»ǰԱߣҿôʱûлȥԾ뵽Ŀܳ£ĵĶҡ
˵ţҾͿӵɫԾȻ࣬һ㶾ͣô£
̾˿˵ˣǹжҲҺү͵͵˵ѪȻȻˣٻжõģҪȻүҲȲ
һӲϹ˵ҧԼָͷӵ˼£æ˳ΪһȻˣôҸ
յģ治СүѪѪֹѪʼӴЩ߶ϣֻһɵЦҶ֪˵ʲôãҪǿܶȥˡ
ڰѳ֮󣬸ûȥжôĶģ۵һƨ˵ϣӾҵԱߣңС磬ĿЦأ
ôˣ
ε̾˿˵ѾǸԴͲܿԼͷʲôүˣ


687 ·
ұ⻰˵΢΢һ㶣Ҳʶвõ鷢һ̧ͷͿһֻȵӣֻֻû֮ǰֻôֻǱͨӴһ
Ҿȵǣֻѩ׵ӣǴģĺ벿֣ȫְɫǣ壬˫Ѫɫ۾ֱضҺӡ
æһ㿪벻ϵİճôߣôʮӵʱ䣬ѾճҵƨϣôһֱӾͰԼ˰ߵС
ѽүĶˡ޷һֻܿŸż
Ҫʱ򣬺ȻоЩߴǵصĸоһӾͰظסˣһֻܿӰЩȫȵ˹
ЩУҼţԽԽǿңһԾʹɵС磬ٶˣٶֻⶫһǻһ㡣
⻰ҾͷνоҲȻûôˣֻؿңһԵӣٶȱְ߹סֻʣֵ⣬ֻܿӵΪ
ҷֻ֣ӵ벿رճǰ벿ͬȣȴӰ죬ڰһ֮󣬾Ȼſ죬¶ŷֱҧҵؿϡ
һ˲䣬һǿҵĴʹд۵гһ̾˵С磬̰ɣүղҲܵĴȫһľʲô鶼ûˡ
ҧһڣȻȻʼƨתңҿʼĲʺȻ֮ǰΪǵоİߣһйһ֩һס
ܿ죬ҾͿκĶˣǰֻʣһƬããߣһ߶߶ͣ˵С磬ˬˬ
ʹֻʱģһܸоҧĵطһֻʹУָоڽؼȻֻжҵѪֶҾ̽ԵذΧ߳ſŵÿ߶ֱˡ
ε˵ӣΪʲôСүЩģ
˵С磬Ĳˣүʼǵ㱻עֻӣ˵ǲˣүȻΪ˰
˵ɵĲСүֻﲻȳȥɢʳģ϶һԣŰ㶾֮Ȼٳ㡣
ӿЦ˵ĲԣڲүԼС㰡һǴȫʤˡ
ҧ˵СүҲóǸĶûãղҲҵѪƹ˶ҲָܻжʱһȥӸˡ
˵УүץסԴ壬׼ĲӣһȥѾĿء
ƽһ˵˿ô׸㿪ȥһжǿ룬һ˼ҰҧزŶ԰ɣ
˵С磬û֮ԣүֶ»أ
һҲԣҪѱק˿ճıرοճ·ҪճĽԼŤӱмȻǿزȥſʼ
һҲʶӵıŻԴĵطԲͬҾʲôطңûУΨһȫԼϡ
ε˼㣬ⶼʲô£˵ָֻ֪ܵЩ˿ߴһûʲôİ취ֻ˿Щ˿ߵУһֱĸо
ûк£ҲûоţΪ֪ǻ˿ôǵڶôϾȵҺƻһ̯ŧˮܽʳɶƣֻסңȴʱû취ҡ
һӡϡһôˣ˲ҲоԼСֱҧһڣȻֻڲϸע䡱ҺȻûʲôʱһӿ϶ŲסˣʱͻȱԵǸ
ʣӣû°ɣ
ҧ˵ģ¶ûʲô£ֻǷǳۣҲ֪жٶҺһһѪʧȥЧãүСˡ
ұ˵Щˣæ˵ģ֪ҹˣһҲûлȥ϶ҵģȻɵֻǾ͵þˡ
̰̣үŮɣү뱻һһεˡ
һʱҲ޷Ҿ뵽֮ǰڹֻȵǰ龰ӣСүʱıǹһǰ㻹˺üǹ⾿ʲô飿ôطģ
˵ģ㲻үˣиϮүүһС˵ȻԺͱһϵ˶٣˵С磬ү㣬ôһֵˣǼһû·ֱӾܴεǽڣ˵治֣
˵˼˵Ǹָһֻֻ﹥㣬ڰѵ״̬£һû·ϵֻ𣿡
ӿЦõ˵Ҳ٣үѵ˵Ĳ𣿷Ҫظһ
˵ҲǸ˼Ǹ˿ܾˣιЩҰޣЩҰǱѱˣƽЩһȵҪʱٴȥ𣿡
Ӵ˼˼ӣ˶˵Сôһ˵ôһ£˵ԲǽܿЩƿصģҲǱ緢ˣȻ޷ǸҲ޷ץסˡ
ֻ˵ص˵ͷ˵ҾģôֻҪץ·ˣôͿܽǸߣԭԿײǸһ˰
˵żУҲʣôһˣ˵Ǽҹ̻Щأ˵ҪǴǸȽأ
Ҳ֪ôش˵ҪǴȫ濼ǵĻ˼ҵĵ̣ϻһЩصİ֣϶ǼһҪ۵Ļҿ϶ǹµĶ֡
Ϊͬ˵үҲҪȻô͸һЩϮ߹ҪүƶһɿѾͷ
˵ȱ𴵣ȵʱ֪ˣСү׼һԿ
Ϊӻҳû뵽һȴ˵ˣҪǲֱҧˣɾӷˡꡱһʲô
ϸտʼʲôɽ;ΧˣʲôڳǿҾԲֻӣһŵ·
˲䣬뵽˵Ǹ˲·ټ֮ǰĽӡ˵ǸЬҲûдҲ˿̾ǵİ߶ǰòƵĿעǣȻȻɱﱧһʯͷҲ˵


688 
Щ˿̫ĳܣֻܹои˴ڣָоر֣ͺվԼŷվţȻһ˳ڷŵ棬ͨè߿Ȼʲôܸоôһ˵Ĵڡ
뷨ǧȻֻվŵǸ˽ô˵һ㣬ʲôҺӣһ׶ûУǸ˶ĸоϾѲ²Ķ
˺þãǸһĶûУƻص֮ǰǵһμʱվǽں󣬹ƴ˿һֺݵǣôôҷоǳĲԾ
ּ˼ӣ̲סյģҪôͻµүžˣбҪĥ𣿡
Ѿʵټһ˵Ѿ·ˣڼŭһʵڲʲôǵѡ񣬶һпΪԵʣǰݵһ
ԷûлӦӣҲ֪ôΪԲͨʲôԭҾ˵ӣǸʲôܲͣ㣿ڻûеʱأ
үⲻôһأүַܲΧˣٲүķˣҲ֪ڶ˵Ƕ˵˵Щб¾ͰүųȥүҪ㵥ҪµĻǾڰүŪȰҲô
̫˽ӵԸˣ֪˿˵ٶҲ޼ˣţ˵ܹҵôõĹ򣬷ֱҵ
䣬¶һһ׵ģһҲһֻҪԽȨףһЩڱ׵飬ҪȻôС߼߼ǡ仰
ٸ˵˵⣬һܻ׬һʣиʱ֮Ǿһ򳤻̵䵭ڣ֮µı׶ˣ˾ͻῴ׶˵е̻Ȼȥ⣬е˾Ϳһ겻ˡ
ӾһⱾ⣬ԼСΪʱ֪Ĳԣûа취ȥֹΪһͲҵģҪɣ˵öסһһ죬ֻˡ
ӵϣеΪʲôһ·ҰѾʲô˲ģӾ֪ûл£ҪȻôôһ°ܻСأ
˿˵ˣҪôүȥҪôŪүҷϣֻ䱳͵Ϯԡ
ڻ̲סˣ˵ӣܲܰ㣬ֻǣڻûйǵ˼ҾڵĴûʲô֮ⲻŰʲô
ӻɵ˵С磬⻰˵Ĳˣһ̣ôүੲݵҲܹܵ͵ǸǺǵġ˶٣˵Ҫ˵ĻǾһֻ˵Ұޣ㲻ǳ˵Ұڽʳʱѡ񰲾Ļ𣿶ңﶼвү⻹һġ
̾˿˵Сү˵㣬ֻϣַܻܲʽأҶ㳳ķҳһˣȫ޷о顣
ӺȻһЦ̾˵ãȻС㶼ô˵ˣү͸һʱ䣬Ҫ벻ȻүģҪȻڶ˱
Ҳ˵Ϊ˽֪ıû취ıģΪµıҲãηҲգ֪֮û˻رԸȥԼҲܻôϻ
˳֮һֱؼʱ䣬Ѿվڰɫ˿߶ǰһӣʱߣֻȵĹҲûҧǣȫסֻʽ֩ӡ
ͣһ£΢΢һ£˺춯ҵĶȴͬըףһֹͣˣûиоĶŰ˿Լ˲֪һ䡣
޷֪µΪʲôûǣӿվ翿ԼֻܰѴ˳֮飬Դԭԭعһ飬Ѳ²Ŀľʲô
û׷Ѱ˵ӰΪ֪̽صܣǱһֵûԹȥͳܴ֮ƵУȴַʲô
ô˲ҪӺǣֻڸһѵ֪Ѷˣǲû뿪ǷһЩܣ˵ǸУŸܣԲҺڵ
ǣΪʲôٳٲ֣˵˵սȲ£ܹүǣǵﻹǹҾöκӵһҲһ⡣
ֻ֣һͣȻͲһȷģҴ˿̾ģԥԥҪҪɱǣа÷ǳҪԸ˺ЩѾ֪Щܵˡ
ôɴ˿ɼҰΪһĵˣͬڵոռĹ£ʱһжеãȻܿʧȥӰȻ¶ʱȻ֣ҲҪ˵ʶѣΪعŻع飬Ҫȫɵ
Ҿã֮ѵĹ²ͬǿΪûг˯൱ѵʶһЩǳǵ飬ҲΪʲôܹ֪ܿطĴڣȻ֮ǰѾ
˵ˣطΪĵûб¶ԭǿܾǻûץסˣ޷֪ǸܣǵĵҲżȻ˵һıҪĶ
ֲͷˣңС磬㾿ûУҪˣүҪ˰ѾĹѪͷôʾүƢأ
˵ĹˣСүе飬ҲûʲôԵĵط͵ΪԾǰ취ˡ˵ţҲ벻ҾͰԼ뵽ģԭԭغ˵һͨ
˵ģҲЩԥ˵ô˵үǲеˣ⻢޺⣬ô˵أ˵ǲǣ
˵Сүһоô£˵Щűߵĸʲô
Ӹɿ˼˵үеĹؼۼҹ̵ϣϾ˭֪˭мＸпֻй̲ܴǸ彨
Ϊʲô˵ǲ뵽ʲôھˣҲòҴţʲô˵ʲôֲˡ
ҵĻͣƬ̣ȻͰҷһ飬˵ô£ֻҲôԸûݶп
ϸ룬־Ȼڲ£ǺܶණܶԵϣһʱЩ֪ӣǸԼжϺֱ̲סľЩͷ


689 ӵķ
˵Ĵ˼ȫǰһЩϺ˼ܽȻ˵ĺģҾе㳶Ϊ˵ġ
С磬ү˵ү͸һ°ּۼҹ̿ܺһЩϵȻ˵ǹŴʱڵĻ˵ľͽ⽻һؼ˵ţ밡Ƕǲһʱˣ˵콵꣬ͨ죬Ӧϵˡ
ҳһ£˵˼˵ܹŻعŴŮУĳһŮнԹҲӦ֪һЩߵ飬԰ɣ
ӵͷ˵ûүôģڸۼҹ̵ʱѾ˵˼Ѿǳˣ˵ټʶһЩϡŹֵĶǸʱչĶһڵʱҪҰԶ٣ֻչķͬ˵иɻʲôģ˼Ҹˮ½õĽͨߣǾȫˡ
εЦųӣô뷨ĳڻûˮ½õĽͨߣʱôأҪȻڽֵӦûῴֶ˵̫ˣСүˡ
˵ȱôү뷨ȻЩпգӸһЩһԣͻˡ
˵ǿ˵ɣʵҵ˼һֱͣڰ˿ǸϣҪǺӱģҲ˵ͻ˼룬ҲŲӺˡ
˵Ǿ仰ǵʱһڹŻعַ߿Щִĵܣ˵ûԭ͵ĻʲôģܲҲʲô׿ʡ֮ĵ̸ְɣ
Ļ֪࣬ȻܽгոʱڵĴ˵Ͻʦ쳶ո˺ܡ
Ӳɶܣѵǰܰ
˵ⲻҪǵķΧЩ˵
ӡŶһż˵ʱڹŻعַг˵̲ûпʵ˵᲻ǹ̵èģȻҲųŻعҲǴĵ߳ȥġ
ҴӲţÿʼŰΪ˵ȷʵǶˣҵжϺֱԼ˵ͨĵطɽôԶʷصǲǧôԶģҪзɻ֮ĶʷҲмذ
Ӵ˵Ϊұ˵ˣֿ˵ܹŻعǲǴ߳ȥģܹһϵȲʲôϵ˵ûʲôӰ죬Ҫǹ֪̿طĴڡ
ʶҡͷ˵ɣҿûκһϤУ˵Ҳǵһ˵Щûϵ
ӾңС磬ү㣬һ˯ǧʱ䣬ûô
Ұһ˵϶ͷõĲˣʲô
ӺǺЦүָǹǿ϶õʲôʣˡ
ֱ˵ش˵Сү֪
̾˿˵ɵǿ϶ʧˣûͨһֲżȻ漣ǶһֲҲ֪ʧ֢ϤĻһΣϼ˵İͻģȻҲһ¿ʼʶġ
ҺȻ뵽֮ǰ˵ģֻһʱͻصɽȥߵĹŻعַУһɽˡ
ô仰˵һƯŮˣ궼û˿ºۼ϶ΪɽеŮһЩ˾ͻŮʲôģǹʱǲҲͬأ
Ҿӣ˵ʧ֢ë߹ϵ
Ӿҵߣʵ˾͸ż˿ߣһʱֻûҧˣҵѩãӾ΢Ķûк˵ȥ˵ȥԼϵĴո˵
ԣ˵һտϵζ˱ǶǺԣЦǺǵ˵С磬ŰүϾ͸ˡ
ӻ䣬ұ㿴˿߱յȻ˿ô֣һճô࣬һǾ͸޻ƵģҲҺòһһЩճҺһ谭õģҪȻǿܾͻԼԼ
ǷտĿ̽˹ҺٺٵЦЦȻ󶪸һ˵Լַʳү˲ź㰡
˭˵źˣһס˴žһӵȼʼȶԼߵճ˿գȻҿһͺƵȻˣΧĸȼա
ҺǡʦȻǸ˻ڣҳƵڵϣѾûиղôˣҲǹӣϾһǹȷʵҺãԼŴ˿߶ĹסװһƸֹܡ
ӱȡɴѱֻҧ˿ڰһ£ӻԵرϾǰôʱ䣬ֺ˲һСʱǸŲҲȫľҪ˵йˡ
û°ɣӡ
Ӱ˰˵ˣһǼһ϶֪ѾˣȵүָĲ࣬һȥѾķŵһ˹ǹǺ
Ҳǿ˵ȳԵ㶫ȵˮһ¡˵Ҳ˵ȥˣΪʳΪʳˮԴ൱棬ͺ˼ˮ
ε̾˿˵С磬үڿˮЩθأ
ҵͷ˵˭һڵˮᷴθĶȵ㣬ݻɳߵĶأ㳣ʶҽɣ
٣ΪǵС磬ѾǳʶˣЦ˵ү֪ȵ㲻ȥһθҲ³
˵꣬ӻ湻ݵģȫǲ·ǹҩƵģͷȥȻһͿʼĶЩڵģܿͱˡ
һֶǹһŴڵ˵С磬ɣǿסˣȥѾķŵôǸȥ
Ȼְ취Ҳôãһ뵽֮ǰôãֱһСʱǻֱϴܣҧҧ˵һ֡ɡͿʼŴǰա
ܶյϣҵָһ£֮ٶȴżգϾ˿̫ĺˣһ¾մġ
ɾʱǺȻ΢ĽŲǼһҪ뿪Ӵһյģܣбүţ㲻үүү͸ա
ӵáһֱûãһҲһֻǽŲʧżҲûãȵǳʱѾ֮ǸѾӰȴһĽӡ


690 
ӷǳĹϣг϶Ǳرģôͷһգֻȵӣ˦־һǹֱӴӵԴϣȻԼļͷһ˵С磬ǿ׷Ҳ׷ϡ
ûбκεϣϾ˵ֻӣһ˴ҪܵĻôȫ뿪ȻԶԷϤ̶˵ǿ϶ûӰˡ
ҲطţһǰһǸεĿǽߵţߵУܿԵĽӡϾոǼһǲЩճ˿ϵġ
ģǼһɲزˣСүӣǹ֨һУǾʹ˳Žӡȥ׷
Ӹһûߣ˻ңС磬ô쳣𣿡
ҡͷ˵ûа˵žЩΪ֮ǰǱĳֵԵģڲǹʼʩɣţҾæضסԼĶ䣬˵
һѰҵ˵ĸʲôЩǽȻڻһξ룬Զ˵ţһ֧ۣһֻ۷׼ϡ
ôһ˵ҶʱͽȻεǽرĿɶӰһЩǽʧȫҴ򿪣ô飬޷
Ȼһ֮󣬽žǴ˷ҰܿͿι״Ұ޴ų˳ҴͷģֱӰǽײˣ쳣Ļңһޱڵĸо
Ҳ٣յʲôһ˵С磬ȥ⼸ӵôܸôĹ޶Կүֲǰ͹
벻ʱܿЦǰѾ޷ƿأһЩǿҰ޿ʼ˺ҧСҰޣ̤ʬ岻ϵطţͻص˸߳ߣͬʱعϡ
һԶϣҵȻһ֪ıסˣǱҪЩҸԸ߹ţϾ߻ûΣա
泳˺һӣҺӴ۵С۵һΣһںֹͣˣֿʼͷˣΪα̫ˣӵĻ˵Ķˡ
Ȼվ˵ģ벻ЩһﻹͦòģȻҪŽǡ
ҸоԾʶһ䣺˭
ң˹µҺͬʱҲظ̱˵ϣڹ´򿪿֮ǾͿѪȫͺѪ߸ոһ
ͬѪ˵Ĺ£̿ˮʵ̣𣿡
¿˿ʣû°ɣ
վ˵û£ֻǸصļһﶢһСʱû裬Ҳ֪ҪʲôոˣǼһȴһ뿪ˣЩܳôҰޡ
ӺȻ뵽ʲôʣ̣ʱûпӰ𣿡
ԥһ£˵ˣԷһ㣬ٶȷʵǳĿ죬ȻǱˣҵԾˡ
ӾЩɵ˵ɣԹ֣һֻڱˣֶεСɫȻܽˣ
ûӣ·Ȳһ¶һŰգȻͳȥӸһ͸˳ȥʱŷֹ±ľȫѪֻнһѪչӡǡ
ȥߵѾĿ꣬ҵڻѪѪһСϪҰ޵϶ԵĽˣһҪҪǸɴಱûԴ
ߵһֻӼ򿹵ĸԱߣֱżߣҺֻüš
ȵٿͷϵҽѾвˣһЩдҰںҵرڣҲ֪ǱѺ˶೤ʱ䣬ڽɣʵ˵ӦҪлǲŶԡ
Եظ̾ãүԺ͵ֱַŰͳһʳүˡ˵ţһԼͷϵӡ
Ȼһﳤӣ֩࣬һ뵽֩ģûʲôθڣڳǰԲߵʱһ·϶ڿǳԻǲԣҪȻȥҸĳԡ
ǣž߻˰ԲĽҷȥ˵ʵòٻȥˣҲֻֻܳˣҲ֪Ӻ͹ô룬Ϊʲôһ˸һֻͲֿܻζ
³ȥһЩɲﴦƬȺ֮⣬ΧȫľЩǣҺӸƶֻҷӶߺأһ֮⣬ûκ٣ȫִճߡ
ҺӾƲ⣬ֵֿܺ͵ϵĲͬǸͲҪθ֮ģԶֱӾЩ˿߳ԣпܸղǿ˿߶ɻ仰˵ּܾһĶߡ
ڹ²֮ǿʼܻԣȻҸطúõ˯һϾ彨Ŀǰ򲻿ֻİ취һжҪȵԱ˯˵Ǳ߻һ֮أ
ֹӵ⣬͵ϵҰȫͬЩ죬Ƿǳۿɿڣ濾껹ܿһƵĴƤҲرˣʵʱֻҪܳԵĶǹƿڸжȥ
һ̾˵ŽгԵģ֮ǰԵЩˮǸʳƨöûУүԼһ˾ֻܳ
Ҳڶ⣬˵ľʹɣֻС˵Ҳʮһ˳Զʮ⣿
˵û㲻ţУġ
⣬˼ָϵͣ˵ʲôŶ֪ˣĿ϶ǮǰɣУ˵پͶ٣
Ӱ˰˵βôӹ׵ĶͶжµһӣүҲԼǸӸģҲүǸӵĹģҲСˡ
˵ӵʲôȻô󣬲Ҿǲܳһ룬˵У԰ɣ˵ãӮ˳ҵı֮⣬ӾжɣҪǳСүɲ𰡣
ƵƵͷܾúһƺõˣһʱ֮벻еè壬ҪҲܳԵ°ֻô⡣
ϵӻľǳԲˣŶƤʹشӦȥӸңʵǸЦжôӻæﻹҪ˵ģҪ˵˻ӡ
Ű彨Աߵһסլģĵطȥ׼ΪʱϢأ·ӲŰΪʲôҪĵҡ
ԭѾжˣֻҪԼϴµУξţԲôһ취һӻ֪ºóʵûˣˣȻʹӦˡ
ֻûҹĵ統УЩסˣҲ֪ʲôʱǸͷҲֱץסǸصļһɣ
ֻû뵽ҲǼСʱ֮صļһ˯ŵʱǡ


691 
Һ˭Ƹ˭ҹȻɹԼеӻ˵ʲôүôܱ۸һŮˣǹ²û˵ʲôֻǿǽϱ۾
Ӷ˵㿴С磬⻹ҪүǣүСʱСʱùСʱÿ˶ϢʮСʱǵȵϢˣϾ£׽⡣
ҳشһǷ˵УͰ˵Сү˯Сʱ
ӻһǳְڱſôһʵҲǹǷģϾйһγʱľƣټ⼸Сʱз߰飬˭ð˯һˡ
ұ۾ܿͿʼһƣҪȻҵԸ񣬸ôԺ
һξϺȶ˸˵һëҲԸϵȱݣһظ˵ԼǸȽȫˣʵҲǺȶˣ˭ȶ˲ϲϼ䣬¹˶ع̫ˡ
ָ˵С磬ȱʵҲ㲻̫ëľԶɣȲҪϡǼҪʹҼ˵ǲÿ˯ˣʲôɣҲǳٳ˯ţ
˵Сү࣬ΪԱ˯²أ
ҡͷֻǶƱһ£Ҳ֪Ϊʲôʱ뵽С£˿̸о˵ǶԵģԼӶ۵û취תˣԲŻ˯ô졣
ԺģҸоԼ˯ܹҲûмСʱҵĸо˵ҲСʱ˵ҪҲӦýңƽйµ࣬ϸһӸղ˯ǰ˵ĻˣΪԭӲŻҵİɣ
Եɸ۷ǽվ˵ˣȥ˯ɣСүվڡ
ӲûлشңǼңһ¾ͰƵĻʼðҪƿڴʱ򣬸һſ죬ûзͰһֻŵζסˡ
һӾȫˣΪζζҲرİΪǹµζӴŮ˵УҲֻйϵζ˵⣬ֻ׹䵽ǲʳ˼̻Ӳ㲻մȾ֮ζɣ
ҿŹ£ʾ԰ÿˣҲԥһ£ȻͰ£Ҳô㣿أʱٿ죬ҲѾʮСʱɣ
¿һۣҲ˹ȥŷѾԭվڵλ˯ˣȻܻվţѾǽ˯áģȳԱ˵˯ö㡣
εҡҡͷ⣬ҲҺڼûʲôΣգҪȻһﲻԼˡ
Ҳͦ۵ģ֮ܵ࣬ǰһﶼǿţڳŲסˡԵظ̾
˶٣ϰԵҪĹһ£һǸŮˣְ˻ȥЦȥ˯ɣģҲһġ
²ûҵĺ⣬ֱؿڵλãˣֲǸӣͷûгôÿ
ǵϸȥµٴ˳ţ͸оһΪҺ뿴֮⣬һӰӰվӵȻһξ룬ҲǴ⡣
ΪԼۻˣʼ۾ȷȷʵʵһ˵Ӱӣ˺ҹ飬·ںڰУԶùƵġ
£⡭һû˵꣬һƣ̫ŵˣҲֻñ죬⵽ô¡
û˵ʲôָָǸˣȻͷǸ˹ȥһͷˮоԼǲΣΪӰȻһֱûмĿѾֹһμӰǸˡ
Ǹڹµǰ棬ҸŹµĺ棬Ȼ̫Ҫˣɾ˵ԼҲ֪ôڣֻûǿҵĺһֱȥ
ɱͷҽյֻΪֻһӰԻǿʲôӣ֮һֱߣƹ˰Ȼ˸ߴĽϡ
ȵ˽ĶˣҲһ湻ģ֮ǰͨĴüͺǱӺ͹һֻװβһЩԵЩͷġ
ԽԽһʷƾõظУվôߵĵطͷҽӵϾֽ˺üʮףٷ棬·Ⱥܾ۵ס
ԶԵɫľҸоȺǹģһСسǵĹģһǵһϽ֪Ȼӣ֮ǰºӶҲû˵⾰ۣҲΪǲ;ɫԵʣûЩ
ڣ̲סˣʹ£ʲô
¶Ǹ˵ıӰ˵Ҳ֪
Ǹ߽Уָ˽ȥǵĵȻ˼յƣʵҲСҽƳɵǽϵƣյķǳͨ
֮ڣҲûп񣬶ǿһȨȵoͨ˵һ̵Ҳûʲô֮ͺǸͨһһ㣬ҲȨȣʾݡ
ʲô񣿡ʶʵ
ûлش𣬿Ҳ֪ǸѾoĽ£˶Ĥݣ൱ʱشңǡ£˹һoĴߣҲǴ˵е֮
벻˾ȻöҵĻҾȻܻشңϾ˵ĿйѵйѾռ˵統ˣ˵ɱţϺöˡ
˵Ŀ£˹ҵ񻰵Уλסɽۣ֮ɸݶ޳ȥ棬ԶͣϢΪŲֱ֮꣬Ϊ֮й񻰵̹š
Ҽ˵Ȥ͸ˣһʣ˭ΪʲôҪô£ôֻһˣȥˣǰνвʲôܡ
˿̣̫̫ˣһʱʸû꣬վתҲΪҲһӱ졣
һúˣȷʵûʲô·ֻҪһ֪ʲôҰ޵Ƥ亦֮ס
òͨ˵ݣһ˺ɫͷܳҲңؿڣհݣһ˫۾ûӦеģ貵ɫʯܵĹâ˲ҳʱֱӡ
ͬʱע⵽ˣһ̵ܶβͣӵβͲ̣ôһЩЦΪ뵽ŮְҵѲһɣ


692 
֪ѾӴ˹ȥҲ֮ǰôˣҴһصصũӵܣһôְڶ֮ļз쵱С
źܶʣعҲУǰ˸شңͷ·û˵ʲôһҷǳƣֻʹһµɻ
ʹ£ΪʲôӣԼҲİ
¿˿˵ҲιϵһЩǳҪ飬Ҳϣ
⻰˵ҾͷˣҽʣΪʲô
˵ֱҵֱңӱˡ
ҾͿʼĦµĻûб䰡ܿ뵽ڻþпֳ˵Ѿ˹ŻعһֱǵӲǰǸҹʦҩװġ
Ҵ֮ǸͲܣˣҪҸȥװҲҪͲ࣬ҪƢͱԣֶ޷װģҼ˵ӣûаŵģѽµ˵ȥ
Ǹֻɨ˼ۣȻȫͶڹµϣƬ˵˹жû䡣
Ҳ٣˳ƺ£ҲҧԼͷôôһ֣ʵҲԣ¡ֻģһֱû֪
΢΢üͷʣʶң
˵˵ͷԴʧ˵ĸĵҩȻиõģˣ
û˵ǿңҹõ⣬ȷʵ֪ΪǾǴӹŻعַгʱҲǹѵʱ̡
ཫˣʵǵػش𣬸о˻֪ܶ飬кܶҶ֪ģԶ˶Ҿʲô
ķɣǻ˵Ľзذɣǰôң˵ſ£ͬʱŴǿ
ʱҲŷ˾ȻûݣѹհݣκûݶģҲ֪ôԶġ
ΪҲûʲôȣطǳʧ̾˿˵Ѿˡ˵ţ£˵ѹǽ㡮¡˭֣ԹΪգΪǷǳʺ㡣
ҿʼʾ֭ȥ˵֣һ뵽ˣ˵񻰵УΪλ˾ľλo׳žǷֱžȻԪأλoж񣬶ӵǿ
ķ˹жŮoǷޡ뵽ҲЩͷѵ˵˾Ȼǹµɷ򣬿ģ֮һʱĺѽܣܾЩòȡˡ
»û˵ֻûɵأǲκ˵ģϾദôʱţҪ˵ֻм֮ԵҼҪصأ
˵ǽ££ܶǾˡ
ΪػὲһŴ񻰹£ȴһʷʷδصκε伮УΨһҴҲ֪ߡ
ʱһǧʮ꣬һůӣ˴ӵĵ˵ر淢ʲô飬Ϊʲô˻ǨƵرزû˵
ʮʱ䣬˿ʼرϵǵĴǻۺܿ췢չһԻ͵ʢҸӦǹԪǰһǧ꣬ϾǻڵĹǧʱ䣬ߵʱһԪϡ
һ϶ǻ۵Ĳ壬ڵϷչ˿ѧũҵĻȶ෽棬Ȼʼ˵ȥ̽磬ͬʱҲѧϰĻӶںǵĻγһȽ
κιҵ벻ĽȻںܾԶʱʱǻ۵˾ʶһ㣬ŷǳȽҲ᲻мһķչͽ
˵ҾһкԼ뵽ĻЩͬģ˼ֻǳһƬشȫĹȶˣΪʲôôƵĶܾΪЩĻԵʡ
ͱձܶණǴƳѧȥģǵǿΪ˸ĻͿƼйڷ⽨ʱڳʱıչҲΪʲô˵ĳǰȴһЩ͸Ƶĵط
һʹĽߵйɽǼ˵ʱΪʢĸĸλ߲ûԽӴǣΪǿĸŻعӴ˵ģǵʱĹŻعĴŮ
ʹߺ͹ŻعĴŮ̸֮һˣоصȣͬʱ˺ܶĶóĹڹŻعЩ̵ִĵ̣ҲЩġ
صĻ˵ŻعÿһŮ׹䵽ӣر˲֪ǵʵһһ֪ĸΪ׵ĸǴΪʲôѾôǿ
һԼԤƹŻعĹһΪ򲢲࣬ڵģ˵ͬġ
֮ĸ̫֮˵ɴڡ
صȣʵҲһλķɵˣΪⲢһ˵֣һֳƺţǻʵ۲ָĳһˣеĵһ
λķΪ˱ʾԼѺã˵ĴŮһ˵ĳƺţƺžǡ˹жҲʹӵĴŮʼƺһֱţֱ˵ھŴŮҲǹµͷϡ
Ҳ֪ʱλķôģ˵ĴŮԲŻиŮһ֣ҲΪʲô˺񻰴˵У˹жķɵ˵
ϵλķɾȻġ׸˹ŻعЩΪʲôŮԶ޵˵Ĳ䵱УǵŻعַܿóŻعŮǶϲǿˡ
ײͬĻĽڣʹŲĸ䲻ǿ󣬶ÿһķɶԶɽһλŮף˷ǵõԼҪŻعҲԼã˵˾Ǹȡˡ
ڹŻعڰ˴Ůʱ򣬴ɽܿҲԤԵѵĵԿʼ԰Ž飬ԾǸɽĸڻ˵һλŮ콵ꡣ
˵ʱֹһԵĴ¼һγΪСĩգܶණһѻ𣬽Ҳľ
ⲻȫţΪʱĹԤִѧʼ棬˵ġҹ󡱾ôһڹ¸ոռλǰķҲոյŻعһ죬лʱڶ
콵꣬һȼղ𣬺ˮĲȴݿʼԶڸߴˣѩϼ˪Ѿ˼ʧĵزӦıѲԡ


693 սԴͷ
ŲѾ˻صĿѾǿԻȥˣѷһ̣ǴܻͨصڵλãⳡѣҲΪʲô˵ͻȻʧԭ
ĸ䣬Ҳȡ˸ֵӦԴʩǹŻعһλķڣԾǰַҲΪʲôǻֵᷢϵַġ
ʵ仰˵ֻŲĵѾγǧ꣬һرĵģԳһϵԼ浴Ȼ޴棬Ҳ̫ܵĲֻҪ򲻱ըǾû¡
ǳѹѾǼʱˣǸʱʧˣŻعҲʧˣܶܵ˻𣬺ܶҲԶʧ˵ԼԼ˭ܻ˭;͹
ΪʲôŻعҲ֪Ϊѷ֮Ѿӻ˵ģʱҲùºԼһߣǹ˵ǹŻعŮ뿪ԼĹҺ˾һʵķޡ
źϢҴֿʼԼܿ촺սʼһƬĻңҲ㾰˾Ҳûлȥ
ҹ˵Ĳˣ˵˵㲻֪Żعôģô֪³˵ҩַʲôΪʲôھʣһˣ
濴̾ϢΪÿһλķɶᱻĸ˴һŵҩŵҩ˿ܳʱ˯ߣġ˶˵֪﷢ʲôǾ͸ɣ
ҿһ۹£˿̵ĹüͷǰδеĽѾʼص˵ǣ뵽ʲôˣΪ֪Ļ˵ôϸڣȻľһ
˹ȻأΪǶǵĲ֪͵ģʵһеܣڵһ죬ҲͲˣֻǡŶԭĻȻκ鶼нֻͣΪ֪ʲôԲŻһš
ߵı棬֪ôһ£ԶʼŲ¶һӣǽݣȴͷ˽ȥȻҺ͹Ҳȥ֪Ҫǿʲô
ȵŽߵ˵ײֻĵģ洦Կ˺ܾãҴ׵ĺǣлһЩ⼣߰ߵıȻ߷һĴսһս˴
ҿһѹһĺǣ²ȵҲǺǣ˲뵽Ȼ˵ģֻﲻͬڰĽֻйͷϣе˰ɣ
¿˵սһʤȫ
¶һѿЦݣ˵ߡǾ͸ߣ߱˵սµĶΪսʿʬòͻḯ÷ͬʱҲȻȻγɣŵɱ˱˵ͬʱʵҲɱԼ
Һͬصͷ˵ֻ𡣲ҲΪʲôڿ񣬻߷յʬأ
˵ڿҪĴʱ;ʱսѾƣˣ˭ܹ˵ڿӣ¶ôߣʬĸٶԶԶϣֻѡ˷ա
˵֪ˣǵ£ͬڵرպ޷ܿɢҪԶָ̫ˣԼ˶һֲֹ
ʣʲô
̾˿˵˻ȼ˥ϣȻмָԭģ˶þͻ
һӣҺ͹¶סˣΪֲϤˣĸ˶ֲ˵ǵһĹմȾĹֲ벻ҵԴͷµĹӦúĳϵ
ҼæʵӷҪõʱ䣿
Щ۵ؿһۣ˵޷ƣΪÿ˵ʲͬн̵ܲͬһ£Ҳʮ꣬ʵԭҲǸˡ
üͷʣʲô˼
˵ûһӵùʣѡ˳ĸ˴ĵҩԲǰ˵ţ£ꡣ
Һ͹¶Ĭˣȷʵһ˷Ӱ죬Ķ࣬սɱ˵ͬʱʵҲǱɱԼƽΨһֻ̫ˣϻΪսҺйĹ
뵽ҾأܸΪʲôôսһжΪʲô
ûлشңΪߵһطҲʬ壬ֻûпκεɵ˿ڣֻǹͷȫܼСۣ·𱻳һ㣬ͷƤ顣
ſ˵ǿǵֲʱҿֱʧʹΪߣֻʣԼˣֹ¶л統ʱˡ
ҿ˿أֿ˿£һˣŲľһйΪ޵Ĺϵֻ벻ٴμ棬ѾǧԺˡ
ҲһУ˵֪⣺ʲôʲôⳡսģ
ؿЦ˵˵Ƕܲţһʯͷ
Ȼ˺üΣ̲סʣʲôʯͷʯͷʲôĵطֵ÷ôս
˵ĲʯͷȷʵЩͬΪģ滹кܶ޷͵·Ҫ⣬ǰǳ꽵µġ
˵˼˵ǿʯͷ˴ӵϰģ
ҡͷ˵ǣԼ͸˵棬ֱ䵽ģҲ̫ˣԵõĳͷŻôһǽ䣬ֱӵǵ統С
ұʾ˵ⲻܰɣǵĴ͸ǿҲܴ͸ôֱ࣬䵽˵ⲻѧ
˵ûôǿĴ͸ô򶼻ըϾҽʹбըԵģˮУȻ˳ˮƮǳؼ˵˵ǲţʯͷķǳĹ죬Ϊκεĥ𣬶ǳᣬȴǳĴ󡣡
˵ȥ
ξȻܾˣƴҡҡͷ˵㻹ǲҪˣһַǳض˶ΪΪǿǰе̰޷Ŵ󣬿˭ûأ
䶢ʵҷҪأ
˵ûҵĻǲܿģӦ濴Ǹνʵһ彨ǰƵģǲǺ
Ҳŵ˵Ҳ˵һ彨ҿºۼҲƵģǧʷˣƭҵġ
ؿһۣ˵벻۹⻹ԭҾסĵطҲԼƵģǰһЩĶȻ뵽ʲô˵ŶˣЩҰ޵İæѱġ
ҿأ̲סЩͷƤ飬˻ܳ𣿰ҲһΪΪܰǿʯͷŽȥ˵Ӧһ˿ûˣ⻹ʲôأ
һת˵߰ɣҪȥν߿ȥҪңȥǸӰɣ


694 
һ⻰Щζǻ˵ʲôֱӾߵ˹µǰǳᶨ˵ǽȥģȥҲͬȥġ
ؿһۣ˵ȥҵ飬ͬⲻͬ飬Ҳϣͬ⣬ҪȥҲֹһ˵ţѾ򱳺ľĽ
һƿҪ֮ǰҪɵҺӣһֱܿи飬ȴһֱû֣һԹۣˡ
֮ǰ˱ǸУƿεǽڰǷų֮ӻصĵطʳֱ裬Ȼ㱻һֻȵӶҪһȥڵӾѾûˡ
أܲ󼸸⣿
һ㶣ң㻹֪ʲô˵ӦѾȫ˰ɣ
ҵͷ˵ȷʵ⿪˺ܶţ㼸ϸڣ֪ԸԸң
°쵽ֻ£ЩؿңҲ֪˴飬ܶ඼ļ䣬һʱ仹ûȫڲ֪ʲôˡ
ܽһԼļɵ㣬ʵʵ̫㲻شңôǾôͻصôȻ˵
غȻҡͷ˵ҾûҪˡ
ǹȴ˵ش
˶һֿöһߣͺλԼ˵һΪػʲôӦû뵽ȴ˵ͷ
ʣΪʲôʱҪһ𣿼ȻҪҺӵβǷֿȥǲˣΪʲô
ػشǹĲңˣ˭޷㣬ֻҪ֪ҹصľͺã෴ȴҾǡ
ҼʣȻ㣬ΪʲôҪӵ
ػش˵ΪˣҲ˰ܹȥɥʵҷǳȰƽ
ұԼģ˵üͷʣΪʲôأ
˵Ϊһֱڣ㿴Щι״Ұ˰ɣʵԭռ䵱еҴ˺ܶ࣬ľͷ䡣
ҿʼ˼˼˵ֲ
صͷ˵˵˻Ƕ˥ᣬȻ϶ȥֲֻ˱仯㿴ҵģ֪ˡ
˵ѵҲǡ
ز˵꣬˵ͷ˵ûմȾ˲֮ˣʵҲԶﴫ˲֪ԲŻҵһʵҲˣֻһЩΪ֮ˡ
̾˿Ļû̫ģ뵽˵һ⣬ĸǸʲô
һĸ˳ʱ˼̬ͳΪ϶ǼģҹһҲֻˡ
һز̾˿˵ȷʵҼһ棬˵ļصУǼǶһλŮҲ÷ֻ̫ܸ㣬Ȩûһ񻰴˵ôƣȨǴܹתġ
¿֪Ϊʲô˵ִĻѵ͵ϵ໹нӴ𣿡
˿ûԥ˵ûȷʵнӴֻôһЩˣЩڵȨܴǵ־Ͳ˵ˣ벻ǻ̽żô˵Ҳȵ֮ذ
Ļ˵֪ĶһЩˣȴ˵˵ȥɽʱĻڵҲǲͬģѵ˵˵Щ˵ߣҲйˣ
û˵õͷشҵ⣬˳˼ΪһǵãǵĶ鵱УийˣǸ˿϶ǵͬУڿһж˵ͨˡ
ɨһܵĿͺǣȻ˳ԭ·أػľǸһظ󣬶Լһ߹֯}ĻţֻҲˡ
ߵ·ϣҾһһֱڹĹȥɹŹֵŷޣޣǲӦðתعڣѰһĸĹڵأȻĸҲкöλֻҪҵһλĹʦо
֪ʲôʱ𣬱ӦǻΣϢصҵͷϣΪҳΪж˵ԵʣһֱǷģһ޶ŮˣҲģλȥҪȥ죬ǿ̲ݻ
ڣֲ֪Դ磬ûе˲ĵزΪũĹеǿŵҩ£ⲢûˣпֲֹֻǱˡ
룬ҰϢ߻ͲǣôһһȥҾҹҲһΪҶΪ˸ԵʦһôһСС˽ģǾǿٿҹˡ
Һҹ飬ܶ˶ѾˣǾҺ͹¡㣬ҪȺãǻλ룬ߴ󲿷˶ڵĶ󣬶Ϊûʲôԭϵ⣬Ը
ȻѾˣҪһεŬһνҺҹĹϵĳλĸĹҵҩôҵһҪԵĲҩͻ˯ٻҺҹĹϵˡ
߻˲䣬ֻصԭλȵվ˽ʱ򣬾˳ɤںΪ̫Զ֪ںЩʲô֪ӵ
ԶһСڵ㲻ϵسͬʱҲ֣ȵµʱӾвƵأǸʲô
ҰصӼ򵥵˵һ飬ְڽߵҲӴǲΪʲô鲻ղΪǵˣϰ졣
Ҳûиǹµ˼Ϊҿʼκ˶ôţʱԼһ˲֪飬Щֲ˺ˣҲ˵Ҳûʲôˣ˵˷𲻱Ҫᡣ
ӿ˵ˣ
ص˵ͷЦݺѿΪûݵĹϵ˾Ǹ߰ʮķͷûִ˵ǾǸܳģ㳤ƯҲУ˵ҲûһƯĵط
ӿǸ彨˵ԭⲻǸνһ壬ȻûƵģе˲ò˰
ҿŹ£ҲڿǸ˵£ҪǻǲҪˣһеʲôаĶǶеġ
ӡޡһ˵С磬ѾΪǳأһмֵڤû˵ǿʯͷһҪȥǿ϶Ǯ
һȰʱ򣬹ºȻһ˵򿪡


695 
ұΪػڽôϵֹȴûзκεǳǸ彨ȥȻߵΨһǰܿ˿ҲΪûпˣͱ۾
˵Ĳһ֥鿪šһĿɣΪ˿￪ʼصһЩоƵġ
һͷˮؿңʣС磬ûڸʲôѵҲҪΡ䡯ʲôģҪ
˵СүҲ֪ǾͱˣһֻҪܴ򿪾ˡ
ӾͳЦ˵ĸղŻȰҪôֱˣһҲӵģһôʮأ
˵СүҪˣ˵Щиëãž£
Ӵ˴֣ЦүҲǼ⼤֮Ҫ⣬˱͹صģڿҪǵܣ˵ӦӦüأ
Ҳٸӳһһ߶߶û꣬͸ҸһЩʻ߷ˮһණʱһҲҿ϶ҲЩˡ
ڣ߶ˣһѶϸϸ˿ߣӦþԿףصĵطҲƤߵĵطϾȫôһܲض֮
̲סҵģԿףղ߶Щиƨã˲ǱΪȻһ棿
Ұһۣ˵޳ˣҲһַϰߣͺйϰÿһΪʲôõ棬ǲȿӺʹһ
ӶĴָ˵С磬벻˵Ҳһһ׵ģүķˡ
˵ƨһ²Ҫ߳壬һʲô飬˵˻СүοȲˡ
ӵͷ˵С磬ͷİɣүзִ磬ôһ˵ǰȷ桢ڤƵģһлҪү
ε̾˿Ҳ֪ôȰӣе֮ҶѾ˵ˣҪȫȰһ취ûУֻܶŵС
һ΢춯žһĸΡҲ֮򿪣һķ϶ǵǰ˶ɴ۾߳ϣһ̿߾иʲô
ȵȫ֮ͷҽһСξ룬һƬǾôڵĿռ䵱Уһɫ֣ǾͺҹһֻҰ޵۾һ㡣
̲סǰһһץסĸ첲ʲô
ү߽ơҵ֣ǰȥҿҲǰߣȻԼ￪ʼģҲȥ
ȵߵſڵʱذסˣ˵ٿǰˣⶫҲߣ˰ɣ˵꣬ǣ˭Ķ
æԼıӫҡֱ֮ӳ߶ȥʱһƬΧ޷ǵѪʲô
С磬ˣĻʲôѽӰһۣͰұеӫ˳ʮһҡȻȫ˽ȥ
Ҫǻҿ϶Ҳӵ뷨һǵֵ綼û˵磬ǻȥʱҪͨҪʱ豸Щӫҵĺְ
ȻʮӫѪյһƬӫ̣ǵ̴һ죬ǳĿͬʱҲǾһʲôʯͷ
һʯͷֱףһ˿ǿ޷͵··ͬҽһҺ壬ǹⲢôۣ֮ǰֻܿôһѪ⡣
ңʯͷһСͼ̨棬Ưģһħ統еľ󣬲֮ǰѾ飬Բûرľᡰɡֻ·⡣
Ȼǳʧ˵ǿŸͷүΪ߲ʲô⵽Ѽˣװ׺ķôʱ;
¿ʯ΢΢üͷȻңһ
ҶʱˣΪҵļ䵱Уûмôɵʯôܻĳϵǹ¼Ȼң˵϶Ǻʵģһĵ
ǣҿ˺һӶûоʲôֻҡͷʹ£ǲ뵽ʲôˣ
˵Ҳ֪ʲôִܶ࣬дСһЩ̵߶ͱڷţеһһߵΧš
Ӿż˵̵˵ʲôүôͲǵ̵߻ֶѵǹŻع̵еģ
ҡͷ˵ǣǰûˣϱкܶңйҲ档
Һͬһʱ˳ǣ
˵˹ݵĵʱȥʯ򣬲뵽˵ǣ뵽˵·ȷʵ͵ͼһģһ˿һޣϡ̫ܿƽҲ档
˿ĭ˵С磬ȷʵ͵񰡣
ҵͷ˵һƯֻƯ棬ƯڵߣĵҲ˿СүҲ֪⽫ʲôǷǳҪĶ
˵˵оǵֻ΢磬Ҳ࣬ñǾǳ޴ˣվԼ翴硣
ôһ˵ҲκεĳǾÿܾഫԶ丸ľˣоʷûУɾĹˣֻûȷļضѡ
ֻ˵һôǿɾͱȿ丸̫ˣ˼ҿ丸ڵϷɽԽ׷̫һƨɾռС˵֪ΪʲôһֿЦߡ
ӾأûУ˵ǰĳطһƣ˵һ΢Ļ᲻ᷢһأ
ȫסˣû⣬Ҿ϶ʲôûиǣҪȻزЩ˷ս˵̰񣬻һ˼
ѾȥʱѾԽߣæеܡǹתͷһۣ죬ҰײҰ׵ġ
ֺǺǵض˵С磬ǹ̻ûеĿǣһܰѾų˵һҲͦģ⻹һｵһﰡ˵꣬Ҳǵ˽ȥ
һ˶ȥˣɫӵİˣҶͷʼð亹ˣʲôû˵ֻø˽ȥҲȻȻ˽ȥΪʯȷʵǳ˼˵һŶĻǾԻܵղؼҵ
ߵԱߣӾҪȥһѾͱƿˣŭһӣǶסˣ֪ΪʲôַôĻЩ⣬һƵġ


696 
ͲˣһѣյģүûиѾҪү飬ľȻүúʰˡ
ƵƵҡͷ˵ôԲʯ򣬻зǳֲ鷢ҾԲƭǡ
ߵŻˣǸͷĹҲ˻֪ʲôй棬ǹŴͺͰĶô棿
ؼҡͷ˵ⲻģֻ˹жģǽ
ɲĵ˵УүҪҲͺˣǾʹһܡ
ãؾȻôʹʹӦˣŹ˵˹жҲҪҲҪӦҺ𣿡
ԥƬ̣Ȼ˵ͷ˵ҴӦ㡣
Ҳ٣ӵΪǿһͳس˹ȥһر֪زǸʯȻǼװأʵȥǸʯ򣬿Ŀ껹ء
ôһٴҲסһ֣ۿүҪʯȥײӣӵ»ӷ־һȭصϣ˺ݾģһȪʵᡣ
飡һֱӳȥǿʯȻҲʶ˲ãѾˣۿҪײʯ֮ϣʱ³ˡ
һѽȻһڵӣӱֺǺǵģҲû뵽鷢ϵЦһӾˡ
ؿţصײӵؿϣӡѽһһ鵹ڵϣӵͷϡ
ӴһҲȻʵʵشһȭĿǳϵģȻֻ΢΢ףûֱӻʣҲվ
ٴΣӺشտʼ˻һȭһŵشţǵ˺ȫǵƦåȺûʲôʽԣһ˶ͷ
۵ֱʱұȥȰȰ˵ˣϾûжôĳޣǹҪӵһҲȴ˼ƽûĹ
ɾҸҪʱ򣬺Ȼоһڣʲôס⣬ĸԼͬſڿȥֱӿӰֱֱվſڣΪǱվԲʲôˡ
ǵļһ·£ӾͿǹǡһԴϤ𣬽һЩ˾˽ҿǵò֮󣬾ͷʧĽܿ˺͸֣˵ȴߵ·뿪
һʮ˶ǹ˽ĸΧסż԰ʿ̽նӳ˽ܿ˺͸ˣ˺Ͱȼ̽նӵĳԱ
ҺӰǹӲȡ£ǹŹ˵ǰѽҵˡ
ûгɣֱӽ⿪ϵľ˹ȥȻЩ˲ûеӾֻ˵ҿǴ˿̵ģһ˵񣬷·֮ǰһжҵһԸˡ
ܿ˵Ϊ˶˺ǣһҪлǣҪǣǻ֪òܽǷģȻȥǹ˾һ˸һǮεѡ
ӡޡһڣ˵ƨѣүŲϡأ˵ǹ˾ٰܸ
ܿһЦ˵ûУһ򣬱ϾǵĹͲС
°˵ðɣүҲ㲻һˣ˵ҪȻĿ˰
ܿ˵ԷģռȨ㲻ӦҲ޿κΣҪǿ˶ҽѣԺ˵кĻᡣ
ߵߣ˵С磬ôһأ˵ţ͵͵سգգ۾˼ס˵
ֻװε̾ʵŭһŴܣ˵ҲֻˣֻҪܾͳɣΪǮ˭ֻǮȥأ
˶٣ҿŵľ˵ܲܰѽ£
㶣ЩԸ⣬ǽܿ˵ԣҪǳȥԺ˵˵һЩ˰ǶڵϵǹҲ
˵ǣѵϴεĽѵ𣿶ⶫҲߣӦ֪ЩҰ޵
˵Ǹˣԭ˾ͳôһΪʲôͷ۵أ
˵꣬˵֣һǾ仰ι԰жɵìܾһʹˣǵӣǾǵڸǮˣҳŵߵĶҲ׷ˡ
һ;òԾˣΪʲôܿҪ͸Ǯָô㣬յģܸоЩԾ
ϸһ֮󣬱뵽ظ˵Ұ޶ôǻڳȥʱæǿ϶ҪǸᡣ
ЦȻ˵ĶͦģһȳȥԺˣ˭˵ȥѲɻȥϹǰ
ܿ˵ֻѡǣǴԺһǲ򣬲飬ҲûбҪƭǡ
˵ܿҲ˵ôˣȰʯߣûȥоʣµĶǵøǼ԰С
ܿ˵ͷ˵ǵȻǹ˾õĻ飬֪ǹ˾һԳΪġ
˵ͷһ˦ԴܿҲȥæЩ˾ͳʯ˹ȥʱȴſ˫סЩˣ˵ǲǲģܱǴߡ
ܿ˵ȱԸǹڶи㣬ڴ˭á
УԲУؼᶨػش
飡һǹ죬ƺһϥ˵ϣǹȴ˴ǹڵ˵ô಻УһȥҪٸ赲˭ٸһǹһǹԴ
æȥס˵ööˡ
Ҳüͷ˵㰡˼ҹ¿ʣһˣǲʹ࣬үûô˵ֶΣ͹˰
һ˵ˣǿʯͷק
ȻػƴǸվµѾļͷһ˵ϣó»ǶٶЩϧģϾܹͬһˡ
һӰǿʯקҵȴᵽɤۣʲô鷢һƽûзκ飬ҽذķŻ˶ӡ
һǿʯͷȻһֻ־Ц˵벻ôһʯ򣬾ȻôᣬҲǸʮɣ
ܿ΢΢Ц˵ȻǸѹֱǵϰôӣλȥڿԽˡ
ҵģǺһʧɣ䲻˵ôһ仰һʱ˶ȥ֪ʲô˼ѵʲôûʹõвɣ


697 ż
ǻûиô£ֻ仰оĪͬʱҲһ˵ͷƤ飬ôһ˵ͻᷢʲôֲ飬Ͼﻹ˵ĵ̣ЩֻǹͶѡ
Ȼԭץص֣һץ˿ⲢΪƾʧˣٶ̫ˣ쵽ҼֻǿһӰһѾ˵ߡ
ʶһȴȥǸʯôȴǳʯ򣬱ôһģֱӾбŴ˵з˳ȥ񼴽Ҫײ彨ǽƵġ
˴ʧɫЩ˶̲סгΪһж̫ͻȻҲ̫ˣ˿Ӧأֻʯûײϣڰ
˷Ӧ֮Щܻһţǳٶȶ㿪ˣһ£㶼˷ŭӢһȻеţʯק
ĵطûκˣɨһۣ˵ȻǲȰ棬ôʵ֤һУǶҲԶʧ䣬ֱӳȥ
ʱ˿̣û˲еսſҪԶعռߣԾʹеܣҪرš
˶֪彨ļԣôһɤӣӦŴҪܣĸվס˭ҪǸһǹȰʯŪ˵
˵ţĳϿһǹò˵һǹһͣԭأԭѾȥ˻һɫλҪѿ
ܿ˵ˣϴ˳ȥֹ˹ر
ͷָ˵˵꣬ͷ׷˳ȥ
˰ʯϵץסٶһµקӾֹС磬ǸûвѣһʲôΣշļסʲôҪܣֻҪסƴܾС
ҿ˿ܣ˵Ҫ޷ŹرգҲͲõˣҲܰôô
һ˵ľë㿴ظ͹˵ô࣬ǿ϶һ֣ǧҪ⣬㲻˵ѱ˺ܶҰһһҰ޳棬ǿɲġ
ӵĻΣʶȷʵ˵һ㣬һǵǸոմͨ߳һӴҰ޹ӵһƵ˼ףӦҪСΪϡ
Щľս鷢ˣ濪ʼ·ǧڱһһ˭Ҳ˲ڼɻв˶ʼͷӴܡ
ӴյģȻȥҰˣ⶯϶˺֣ܶ鷳ɾʹˡ˵䣬Ѿܳ彨ǲûпִģҰ޳߱ܵļ
üͷ˵ǵ𡣡
𣿡ǶЩ˵ģдĿԴǵģҪﶼôĵôҪ
ģԽԽǿң濪ʼѿ϶Ѿ˲飬ҲܲˣڹµĴ£Һظ˳ķȥ
ܵĽʼ̮һĩյĸо·еһжʧⳡ֮У¡¡ҲʱӴյģ⾿ôˣ
뵽ظղŵΪ˵ǿʯйأ˵ǿʯһ飬ռ䣬ֻҪ˻飬ռͻ
˵ôˣץʱ뿪ϻᷢ콵顣˵ţһһ߳Ͽһۡ
Ҳͷȥ֮ͷ˴ѷ죬εǽڱͬ֩Ƶģҽʼ˳ѷʳǽһΣȻ׹£һֿĸоֻڰվʧˡ
ֻ֪ǳ󣬵һǽʧôеҽͻͷʱҪ˵С࣬Ľֲȣȫܱҽɵ
Ҳ龰촽˵ҿүôоһӾݵġŮ洲졯ĳˡ
ﰵ̾ϢȷʵݵķǳĻǡļϣѣ첻渲زأͶˮϢֻһˣһֶԼɵģѵѧϰŮ죿
һ·ƴţҵһֱţǵֹͣ˿Щ⣬ᱻ﷢һϵбʶŵܲˣֻ˵ĩΣһᵽˡ
ȵߵ˽ıԵشǾããɭ֣ʱߵʱҲ̣޷Լܻܲصͨߣ֪ʲôطǵǰߣҸطźһأ
һֽۣܿ˺˾ܵҲǰк󣬲֪ǲ˴ǿʯȻȽ˵ʯķأҪʱ򻹴ţ˭˭϶ҪùʱʵҲһ׸
Ҽܣ˵С磬ĿˣҲ֪ʻ̣ʲôӣһռ䶼ܵˣȻܱˡ
Ҳ˵Сүǲɵ濴ѵСү֪ʱǾͿ˭ܵĿ죬˭𣿡
˵֪ͺãѪѼˡ
˵ĵڻŸ˵棬ܱסС׬ġ
һֱ˵ǰߣַǳɣܶѷֲû취ĲֻѡԼܵ·϶ԽԽԶ˺ıӰˡ
˿̣ȵǸ
һӣ׷˹£վԭһֱǣ˵ңȫʧ
Һæͷɭߵĵرֵѷ߹ˮˮļҲϢΪпһӾͻӵĿֲһǾͶһӵϣ
Ҹұ֤ԼһӵһֱķĶƴܵһΣĲҪܣ·ͣʵҲȷʵˡ
ţǾͿɭߵиι״Ǹû˼˼ԭл˿̶ߣҲһ
һʱ䣬һֻص͵ĸоĺ3D¼Ƭе龰û˿Ĳ𣬲ֻҪܽͨлϣЩﲻεܣѾˡ
ʣ˭ܹһ죿Ĵʼļٱܣһֱ˺ߣ˺ҼҪˣҪһֱŹµıӰҹԼһͷԵڵأҲû취ˡ
һûеʱҳʧˣһͷҽѾͬһٲ£ѾһƬĺҺǴ֮ǰڵ彨￪ʼģҪȻǿҪȴ˵еҪһ򱶡


698 ƴӴ
ҶܵԺˣҲ᲻ˣǱģһǱһɾͱҺ̫ˣһ·ϻʱʱҴ֡
ڣһͷԽѷʱӰҵץסͬʱ̣
һͷæͷæ˺ôľŰȥű˵ٲѱòˣֱӾɣ
ͲԸˣ˵̣οѪүҪٰѱСҲˣǮزˣ
µؿѿķ϶˵ӣⶼʲôʱˣµİѱڤûԺûڤҲûˡ
Ӱһۣ˵ôıڻ˵ү
Ȼûжô࣬ǲӿ϶ͷ˵ԼűΪĻȥ·õţ߿һڤûУ
ܲϵıӾ˼˵Ҫ㱳еүУͰıˣүǮүԸ
ʵڲǽʱʵоôһΪǮˣʵҲ֮飬ҸܹһڷҲ̫ˡ
û취ֻܰѱǼһԼ޷ߣϾղԵʱΪһûˣټѷ쵱еԸָ̧ûУ˵Ҳǲ˵УҪȻҶҪһͷ˯ȥˡ
ҵģֿıôҴϵͬʱܲı˵϶Ǹѵѡ񣬾ʱ°ҵִֻļͷϣȻұ
⡢⡢ôأӾ״ε˵
Ҳǿ˵£ҪȻǾҸȫĵطҷ£ҿҲһʱȫģȵϢĲˣȥ׷㡣
û˵ǱֱǰߣĲ˵ᶨѾû֮ǰɣóҵΪܴĸϾɭﱳһ߿϶رۣǸϼۡ
ӻı׷˵̣ҪүϱүС磬ô˵үһүǣȻҪү
䲻˵ǰߣҪ졣
ӱһ仰Ǻ޷˵ȷʵڳΪһ׸˭뵽ǼĵĹȻҲ˵ʲôСƵģԴ˹µһͷϡ
ҾͿʼⱻ˳ʱ䱳Ųһֵ飬ﲻҲԾҲ˯Ż߻ԣҲаΰѸһЩ֮ۻۡ
ֹ˺üСʱѾһƬ𺣣ͨĻẒ́ҲïֲܵһжٻһԵıʵУʱӾ˵ģ˹ˡ
ԼУҿϤĸɽʱҲٻָһЩȴǺ£ҲʾǸҲóϹȷʵͬһˣ·ԼܹѾҪ˵һˣҵ۾ɵʪˡ
ҵļҪ֮£°ҷһؾ͸оԼľģôüȶû취ⶼΪʱ䱻˱ţȵĶѹţԲĲ
ҸмضԹ˵£Ҫлл㣬Ҫ㣬ѾںĻ𺣵ˣѾճɻҽˡ
²˰ͷĺʵûһطģ赭д˵ΪһллҾͲˡ
һɵЦС磬ۼҹ̲Ϊлл˼㶮ɣ
Ұһۣ˵һȥҪСүȽŲȥˡ
̾˿˵ֱ¿ηˣҲ˵ЩʱүܿЩ˹ûˣӵҲǸ漣ˡ
ҿ˿ǰĸɽЩͷƤ飬Ȼϣǰ˵ǽߣڵ˵ǻһ;ɽźܶදļȻǳڱܣߵĵطܡ
߰ɣ˵һȻͷɽǿֽŲߣôһ˲䣬ҾԼѾжЩû̫
Ҳɽ·ϣ˺ܶ겻ĶһƽٵΣѾԻǵУҲǶ߶£óѾ֪һЩʲôˡ
ͷǽҲˣҽʣɽһӣܶදҵĺУǴ˿һѹĲҺһεȻˣȫһһ㡣
Ӧþһʼֱʣ͵Ҳֻܻһ棬ԺܾͻһֵĻʯúԴ벻Ȼһڡ
ѾܿĶڣҽٶҪǿܶ࣬ҹڵٶҽûǸڣǻûеôǻĺá
һҧеС磬̣ʤǰҪôҪô尡˵꣬һ죬ٶŭһһٶȾȻ˲١
Ҳһĳ̣һֱҵǵ䵽ɽȥԲŻеĸжһʱ޷ֻƴһϳ塣
Ҳ֪ܿ˺ôˣΪԼ˲ˣӦ׶༪ˣΪй°һΣȴԼԼѾɥˣҾԲ
ǣƴʱҲһЩʱӦùЩˣһǲɵس¿һۣһӾͷ˼ˣȽ֮ǰ̫ˣȻϵ
˶֮һûˣⲻͬӺ͹ҲһģΪÿ˶˼ޣ˿Ѿо˸ȵĶڽӽҽҪˣոǽ֮ǰѾҽ붴ڲʮˡ
ҿЩˣﻹЩԼֻţǰеùˣһֻ˳Ȼû뵽ʱ¶ˡ
´ӵıӣٵ˩һʯͷϣȻ涪ȥһĲסǽŻ£֪ʲôʹȻҪЩһѡ
ܿ죬ҿץסӣÿ˶ƴɽҲرͣһȻʡһЩһ֮һһ˶ȻǸսʱһȫ̱˵ϡ
ʱһҽҿŮмܽȴ˲ҽУȫǾһҽ϶ȻʲôûУʵʱú͵ôࡣ


699 ƣ
Ҳ⿴ȫҽҲûʲôÿģֻǿϧһûˣԴ̾Ϣ̾ϢĴΪڰϣ˿Ҳһҽˡ
Ѫɫҽ߳ҽ϶кܶදѪȻǶҽ˵΢ģҿѪģ·һȿֲجΡ
µļСʱǼһΪ˭ûˣ̱ľ͸һƵģҽϵţ·ԶͣϢһ㣬Ĳͣô˵û˵ַ֮󣬾ͻῪʼ
ҿ֮⣬Ҳĸˣˡ֡һ԰ʿӽܿϽҲûлϾʹˣҪܻţô˭ˡ
ȵϢĲ֮Ӿʹߴ뿪ΪҵĻᷢ࣬Ҳ뷨ϾѾ֪ھǸʲôһԿ϶һжˡ
ˣǿʯأûд𣿡
˷ǳǷϣ˵·ǸˣԼСҪҲûȥ׷
ãҪүĻʲô¶ûˣһ˰ɣһ˵ޣǻҲˣ
վ˵߰ɣﲻǾ֮ء
ֻʣ߸ˣҪ˵ʱ㻹ͷ⵹Ʒǳ⣬ʵʵǮҵУһ˵ǺڤȽϵġ
˳ͨߵʱʹصôһ֮Żشң˵ÿ˶ԼػĶ˵԰ˡ顢ѡʲô顣
Ӿʣ̣û˵ˣѵһӡû𣿡
˵ʱԸıܶණҪ˵ʱǧܸ꣬ıһ磬Ҫ˵Щ
ӸЦ˵Ҳ֪˵ЩʲôֵֻȻǺԶԶɻ˵ǳС˵ҽƿͨôһоͺδڹһ
ûٷκ飬ҲͲټ¼Ǿ·Ϣ٣һҪ뿪ͨϾҽҲ͵棬ûʲôʱ仯Ļǲдı䶯ġ
һֱǻصǸɽУ۳ɹ˭ٸ˭˵һ仰ֻҵ˺ܶ࣬Ȼ֮ǰĳŵҲǺһЦ
뿪ȵɼ߸˾Ȼһٷ˭Ҳû֮ǰĲ죬Ͼû֮ᣬĺƵģϾûʲôޡ
һЦҵļ˵֣ϸ绹Ǿ仰Ӧһҵ飬Ӽһ쿪ʼˣȥҺԴС˵һɹ˵
˵Ժ󵽱ǵңҾˡ
˵һֱûΪ㣬ֻʱ鲻һ˶еĵطĲԣͶൣһЩ
˵ڰ˵زǰȥ͹ȥˣ۱үȥһҪȥСү
һһЦ
˿˸һۣ˵ԺͻܿλãɴӣкĻᣬһҪǡ
Ц⻹һأҸ˺϶û⣬ֻҪһ绰һȥ
ָָЦ˵ǺǣСӣ۾Ƕ࣬лҲ㡣
ŷɻص˱صϤĹϤĳУһжôӦоرĻ˵զأǸһůĸоΪǻؼˡ
صԼӣǿҵһ۶ûϴΪĹ˿ͣҿЦΪ뿪ôʱ䣬ͷҺ°ͣվԼʶԼ
ڼ˯Ҳ֪죬Ҳûȥʻƣֻ֮󣬻Ƹкüҹңа𡢲ǣͺ㡣
벻ô˵ңﻹЩʧģΪԼ֮󣬻ֻ˿һֱڿ״ҹ绰ŶûУЩ
ҹ֪ʲôȥˣһ֪жɺͼ԰֮飬ҲңǸҲҲûȥԼˣ˺֮ദҲҪϵС
ҿǻҳĳȰѳϴϴܲͷȥϾҪ˵ͦ࣬Ȼûϵջ񣬵ϢϺܶ࣬ڤȥҪˡ
ϴǶʱ䣬ҵԱߵϴԡϴ˸裬֮ѳϣ˸绰ΪҲ֪סʲôط϶ûеǸԺӣԸ֪
˵绰ֱԼҵ˶һСĲݵУǰҲȥһΣȵʱ򣬷ˣһʵҪϺܶࡣ
һƤףһñӣֵǣһīͲٸǣһǹˣģе㱱ţڶģ
ʦɫôôð̲֮סʵ
˰˵ֶһã˵Ŷ飬ҴСҪˣǲأ˵ˣ˵˵һʲôЩ԰Ϊʲôжɵ鷳أ
ҾͰǰԭԭ˵һ飬ϾҲûʲôģԼǸʲô˼ûҽ˵
ǰǰ˵Сʱ棬ҽҲϸһˮǺ˲٣ԱʼֵϾһǿ޼ˮûжٲҶζˣѹ˼ҷԱ
ְѷԱ˽˵һݴɣõġ
һӣԱüЦӦæſղ뿪ûһһƷıݴҳСԣŸողժī
īԭģΪѷǳĺڣͺ˴һְȥģֻн֮˲ŻĿֲ˼ʲôʱֻǾ˵Ǿ䡰ֶĻʵ֤ġ
һ˵ԭôӣεǰΪʦ֪һЩֲֹ࣬ԭԴ˵磬Ҳѹִҽѧ޷أ
ҿЦǿΪûйֲԲŻ޲ߣʦҲ̫ˣҸȥɽֻҪҵһλĸĹֲӦҲǿκõģͲһҲͬ⣬˵أ
˼˵ʵҲˣӦˣֻҾھŶԭǿԲģڻһҪҵȻİ취
ҾͲ֪˵ʲôˣϾܸȻɣ˵κϹֲķǻ˵Уһ˻ǴҶŻ鷢
ʱ˰ţһǻҸŴ򿪵ʱ򣬷ֲҲˣҳ֮⣬һҹ˼ȴҷǳܵˣǷɴʦҹ


700 ޳
һҹһ£Ȼ֪ΪʲôɵЦʵںܶʱ򶼲ԼʱΪʲôЦǼǰŮ֮ģбȻһЩ޷Ρ
֮󣬴໥˼䣬ȻֱӾͽ⣬ϾξֻҡӺ͹£Ͳڱ֮飬ҹʲôҾͲ֪ˡ
ְͬεľһ飬һ齲ķǳļ򵥣ֻǰѴŵľ˵˵ټһż㼸䣬ûаСʱ˵ˡ
Щ˵ʦܣ֪ҾͺһȥˣҲͲᷢ顣
Ҳ͵ûҪ˶㣬ҲͲǣűˡ
˵ҲˣѾˣ֮Ҫȥ֤һǸصˣ˵ĻǼ١
˵ʦģһͰȥɽûйĸʲô飬ֻҪǾץ׼ϳ
ҡͷ˵ղҲôģĸɲʲôǵ黹Ҫӳ飬˵ҲԣȷʵӦȹȥռһЩϢҲڳϹ
ͷ˵֪ˡ
ҹʵС磬Ǹ˵ֲֹԴǸ磬ΪһսµߣĿΪһʯʯֵȥˣ
ϸҸղȻû˵ڼȻҹ˳ֻܻش˵Щֵ˵İ·ϣغȻִǵжˣΪʱһߣ˭ҲûҪҪԾͶʧˡ
ʵҸ֪ҹ⻰лһֻϺ꣬һӾе˼˵ְҹ⺢˵Ҳԣ˵ʱǸƴҪһǿʯ򣬽͵ǳѣ԰ɣ
ľɵص˵ͷ˵ûôˣǿʯܾصһ飬һͻǸ¿ռҾġ
ҡͷ˵ĲԣʵǿʯܾǴ˵еġ֮ͲǴʯǵϵĶ
ȫסˣΪڡ̫֮Ϥˣ֮ǰȥũҵũϵĹǸƷ״֣Ϊʲô˵ǿʯǴ֮һ˵ǵϵĶ
˵ˣҳôûмʲôԼƽ޹ģϾһʯͷʯͷֲôܷأ
ҵɻ󣬾΢΢Ц˵籾кܶδ֪ĶûмڣҿʯһʲôԲŻ˵档
˵ү˼˵ĺöʯı棬ڲĶ𣿡
ܿ϶ص˵ͷ˵ֻϧѾʧǳѵˣҪȻ˵ǼֵôоҲױȵģ̫ϧˡ
ҹ˵үҿҵ˼ˣ˵Ǹһʯ򣬵߾ͷôѣҸոմϿϢǱ߷һСĵ˺ܶأ
ģЩŵؿҹ˲ԼҲ˹ôıʣҲ⣬Ǳߣ˵һʲô⡣
룬ҾҲΪѾˣʵûеֻȥȱ̫࣬ټϿҽԲŻִʵĵôôߵأ
ҹͷ˵ҸΪǿʯܺйϵǲڶˣҲûа취֤ʵˣΪǸֻһǸʯȻ涼鷢Բɺϡ
Ҳ֪ҹΪʲôôʯģҪĸĹпܴڽʦİ취϶һֱΧѯʸûûˣ⻹Щ⡣
˵ҹ⻰Ȼ˵е˵ĲˣЩѾûʲôˣ֮ռĸǱߵϢֻҪϢǾһˣ˵ܾүʦˡ
һ˵ʦ֣ҹȦһӾͺˣҧ촽ͷһε̾ϢƬ֮˵ʦ޽ˣУҲܵȵռϢȻٹȥٻһһȥֻ֪ᵢ󼸸µʱ䣬ܾˡ
һҹ⻰ﻹǺܲģȻԼҩӡһֱܲãһߵһһж΢ˣ˵κεĹĶǣһ̣ȫȻ
üͷ˵ǰʱ䣬һͨ绰ôôͻȻ
ҹ̧ͷϣ˵Ҳڣʼо˲ʣ⼸͸ˣڻҽԺҺأ
ص̾˿Ҳ֪̾ϢʲôΪѹȥΪԼܸͬܣҲ뵽׾Ŷʱ龰֮ɫûղأ
𿴵ģվ˵ģҾȻȥҿ׵˹ȥˣʲôԸҴ绰ԼҪȥһˡ
ﲻ֪Ϊʲôôż¶οЦ˵·עⰲȫǮˣͷŲûǮ
Ҳ˵ʦ֣Ǯãжɵ飬һ˵ġ
һ˦ͷ΢΢˵ͷȻʲôû˵žͻ𼱻ǵ뿪ˣóеͽߣǶʦõһˣȷʵҪ֪ͼҽҲΪʲôʼֲ顣
ʣĸˣ˭û˵Ÿ˵飬ʱʱһҹ֮ǰģװģڿ˵Լʲôأ
һ˵߰ɣʱˡְ
ʦôˣʡ
˵ҹҲˣǾʹжȥ̽һҩɣԼ˵ȥϾ⼸ʮ꣬Ҳ϶иˣ飬ΪʦҲܰ
죿ֹһڿңҹҲڿңҾ˵϶Уһȥ
˵ţҶԲ˵ǣȥʦͻȥɣҾֱӹȥˣҪȻʱҲϲˡ
ǵͷ˵Сүȥɣүأͷİɣ
Ϊҩת˱ҽԺҺҹų˻˰ٺϻڸ˹ЩԵĶϾȥˣһ൱ǮĲˣͱҲϺⲻһѡ
һ·ϣҹһֱûô˵Լı˵У֢໤ҵſڣҿҩͲɸ̾ţҲţ
ʱҩѾݵƤˣ΢۾ߣʾݣֿڿڱϣҪȻǻҶΪѾˡ
ȻҹһӾ˵ҵĻʼصؿǸҴֲֶ֪ʲôطˣһʿǰһЩֻûصҽԺĴС


701 Ǯ
ҽԺĴŵһҹޣҲ֪ôȰҲܲοοϾޣ˵ܣҲǵĸƷɣ
һɨİ￴˺üۣʵ̲סͿʼһȰҹʱʱòƵĿңҺĺƵģ಻ԾˣûֻͣһεĿЦ
һҹᣬǸһӵлۿ͵͵ߵĿڴһٿǮζָоĺ
߳ҽԺҹǸûƵģȴޱȵƣңС磬ôüģǲӰ쵽ˣ
̾ûУֻǸоһĺ֣˭֪ԼôֻʲôҲ̫ˣֻҪͺá
ҹ˵Ը緹ɣ⼸ʵæЩͷΣҲûй˵һߵ飬ҲҪϣ⡣
æ˵ôأ֪鷢ҾץˣϾǸŮˣںܶϣ߻Ҫôһ˵ġ
ҹ˵ͷû˵ʲôͽѡһС꣬ҽԺԱߵķص㣬һѳԣһǹ󣬲ҲǷ飬ϾҲûжԷΪҪԶԡ
ҵһƿİ׾ƣҹȣȫԼˣ˵ʵλоʲô˷ѣʱҪǱʱҲôһƿ׾ƵĻǹҲͲôȤˡ
㷹֮ҰҹͻҽԺ˵ͺҩŮһڵ֮ʣȻҪȥ飬ʮ⣬ҲûʲôҪ飬Ҫġ
߳ҽԺҿææµµˣһЩ֪ȥĸоԼٻȥˣЩĸоֻҸطһ˭ʶĵطúõһ죬Ȼ顣
飬ȻҪˣһҲ֪ڸʲô˵û˯ƣ벻˯ܻģϾҪѭ򽥽Ҿͳֻ绰
հֻóһ绰ʹ˹һǸţҲûжͽǡι˺ü涼û˵ҸƣֱӾƿյģ˭ܸܲСү˵仰
ң洫һϤŮΪ̫ƽˣһжûйϵ˲Ҿ֪˭ˡ
ҸЦԭǹ°ļ㵽ȥˣֻɽ˰ɣ
µ˵ûУ׼ȥ绰˵һ
͸оǳ֣Ϊȥκˣٿ϶ǲ˵ôξȻ绰֪ͨһеĶҲ²͸
˶٣Ҿʣǲʲô鰡
˵е飬æ
ֱӾˬ˵˵ǰһֱңܰһΣǲװ˵ɣ
Ƭ̣˵ܲܽһЩǮ
Ȼ֪ҪʲôǴӦ˵Ҫ٣ڸ͹ȥ
˵ʮڡ
һ֣ҲҧԼͷȻԼõĳʮڣЩǮǰڤģȴ±ټ֮ǰ԰ҵǣ˵ǸǮûٻͷǮһӸôǮҿܾͻʣ¼Ļʽ
ܼûػ˵Ѿ͵ûʡ˵ֱ꣬Ӱѵ绰ˡ
һԼʲôʱðǮôأմ˻ҪûйµĻҹѾǸҽˣﻹлվ
ٻز˵绰һʾȻǸõ绰ӵ绰Ǹ˸ң¸ոѾ뿪ˡ
ЩͷˣԼĽʲô£һӰôȷʵ⵽ڵ˵Ҳã˵˲֪ͼҲա
ʵУҪóԼеǮһˣ˺ٽǵźӣ󲿷˺ҲһǾͻѡ񲻸ٸһ㡣
ң϶ҪãֻԵϰߣҪΪʲôҪôǮֱʸʲôǹ¾ˣᣬôĸɴ࣬Ȼ˵ƴǹ̫¶ˡ
ԭص˶еУǾӦʲôʲôôôɲ֪ΪʲôһȤ᲻ֱôһ£͸ˣΪʲôͲܵ˵һأ
һʼ绰Ѿƣѻͺĵ绰ˣΪ֪ʲôطôҲֻˣ֪Ҷôˣǲǳʲôˡ
ֻܰǣ˼ҹ£ֻҪҵǮãҲ̫˵ұϾһɵţܶطõǮǹһǮ˵ûá
Ҳ˵˺ͻĻҸøƣ˵绰ͿųĿĵתƣҲ֪Լȥʲôط֪ԼҪҲҹ£˭֪ʲôطأ
һȻͿ˹£Ϊվڶôж˵ĵطôעĿȷʵ磬ΪˣҲ۹ڲͬŮ
ѳ֮ͣҿ첽˹ȥ˹µ󣬻ҽѾתʲôҲ˵ҲûʲôͺղǼ²ûзһ
ֱʹ£ҪôǮ׸ʲôܲôһ䣬֪ܶ鶼Ҳ֪û£һ֪ˣ֪ΪʲôҲ㣬Ǯҿ϶ġ
µһЦͬ÷ںһ㣬˵͸ҡ
ЩЦãԼ±ţɹ·ҪôأһҲû취ֻôȥУطϾͽǮףҪþкܶĿ̫󣬱Ҫ׼ʱ䡣
߳Уһ̲סҶӦˣ㻹ǲܺ˵˵⵽ô𣿡
΢΢ҡͷ˵ܣǮһỹġ
˵Ժ˵ûҪ߲ˣǮһܹ֮á
˵һֵǵڤԻǮ˶٣˵Ҵȥ˰ɣ
һ㶣ΪԼ벻»˵ĻΪǼ֮⣬Ҳûʶˣ˵ȥˣ˵ҿ϶ʶҲһжйҲ˵أ
˳˵廷һӵ֣طֻȴûȥһԼڱʶˣҲûס֮ģԾ͸ӿ϶ԼʶҲ֪ôʶġ
˵طǲû³ǿ˿ܣȻи˸֣ȻǸһأҸߡ
ֻΨǴӣڳһѳ֮ͣǸ˸Ҵ򿪳ţЦٺٵ˵벻жɵҲˡ
Цһ£ʶңôǵԼʶأ


702 
ǹһЦŲ˵ǹˣȻ£СȻ벻ķۡϰȺʱˡ
ҼѾͷתˣ֪⵽ô£µı飬ûһǸһȥ
˴ţҺ͹ǰ룬߲ŷʽȫһɫй磬ҿʼ뵽νϰ壬ҲͬеһС
ǣǾһ߻֮أ㲻֪ʲôסʲôطʱĳ㶼ĳһҵľͷЩŻʲôܳˣ˵ҲǸ
ǮںˣǶ൱͵˵ǣΪ۲ͬӽϵѾˡ
߿һˣӶ˶ûУԵȣֱ¥ûʮ룬һƯŮ˲裬Ȼʣˡ
ʹ£ԷʲôͷܸҰɣ
¥һۣ˵ˡ
˳ŹµĿ⿴ȥֻһԼʮˣķǳĸ̬ĵǷǳ֣һϵӵĳۣǰһͼһɫº߿ǣ߿Ǳǣ
ڿˣ˲֪˵ʲôͷˡ
ߵ˹µǰȻֱ˹֮񣬹ҲûиеȣΪҲû˿Ĳ죬һֲǵһμ
С磬þò֮žͺҴк
ѾվЦȷʵһʱˣæʲôأˣλǣ
žܵλҵʦɵţ¡ֿ֮һǸˣ˵ʦܣ顣
ԭλǹɵ˰ʧˡҹ˹ֺѵͬʱҲ΢ЦϾԼѾжɵţ۵λʦһԷŶʩ
Ҳұ˱ȭ˵СηҲһˣҺʦˣ֪ɺã
˵ʦϸˡ˶٣ʣžţҲţ͹ӵĹϵǣ
¹һЦ˵С粻Ҫᣬֻǵʦͽϵͷûǹɵ㰡
εҲЦȷʵûô˵Ҫžĳ֣Ҷ֪ϻйɵĴڣһϵɰ
жԴܣȴڴսʹˣֻ̫أǵҲûͨ˸Ӳ֪ˡ
˵ǹɺɲͬԼһ׶صĹأǾ͵µĵӣȫҪţǰ
˵ͳ˲ࡣ
µͷ˵ͬҲвͬ˸跨Ųգ׼ҵ֣ǹҪҵҲʦģһ¡֣һͷ顯֡
ҿһ۹£ͺʵǹɴӹ𣿡
˵ûҲ˿˵ʵСҲգ˵ͷСֽй£ǰɣ
ҵͷ˵ԺӦýŹ²ŶԣҲţ˵ǰǶһأ
ҡͷҲǣС϶ǣ˼ҵ飬С϶֪ĸ
εЦȷʵ¿϶ǣΪ˼ҿһǧǰˣ˵ֻܳһ۵ʱ䣬ֻܹԼ˵ͺˡ
ڣһǲ֪´ʲôѵҫܵŵĤȻǣֲӣûôģûֱʣֻܵ˵ˡ
֮¿Ź£˵С棬鶼𣿡
µ˵ͷҲûлش۶ûƹҪǻҿ϶ܲˣֱӵ̫үүĹģһⲻǱֵĹϵ֮ദĻ¡
һ¹£ʾôţϾִѾǶʮһˣҪõ˵أԼҲҪٸӣҷǳ
¿˿ңȻ˵ǮѾ׼ˣ֮͹ҪĶأ
˵һֱڣʲôʱǮλȻѶȱ͵ǰ
һԺȻ֪˹¸ʮǸ£¿еġС桱϶ΪǵھŴŻعŮҲǵھŴɵڣһӦðѶóҪǮư
뵽Ҿ˵ԭºǮΪһǮҪ죬ҪתһܹΪʲôҪô鷳أ
˵ţʦҪľֽ𣬶ǹɴӶҪ֣û˵һ仰СĲԼģԼĲ绳ﴧġ𣿡
Ҳɵӣһһ£ǿһ·ǳĶ׬Ǯпǹģ˵ⶫӵ߾ǹ£ڷùǮԼĶ˵֪Ŷķߡ
Цţ˵Ҳ֪ôˣֻҪһߣǹԹ£ðɣ
¹ЦСһǸˣǬ¡һˣҪԼϽǣû𣿡
һЩˣҲûŲ輸վ˵ܱڻǷ⽨Ǭ¡ĺҲһǻԼǹɣڹҪĶƾʲô
ҵ𣬵Ҳŵסˣž͸ɿһ˵С磬㲻֪е࣬С˵
µɫҲˣվ˵֣ҾжɵţͷϣԲͬСһ棬ΪжɣҪҰ㻹ҪԼûʱ
ŭƨСүŲ۸¾ͲС
һ壬˵ôãԼˣͳȥһĵĹɣҲҺǹɽа壬ǿɲǸ԰ʿŭǹɣжɹ⡣
žԲ˵飬˵һ䣬ҿС鲻ãҶǳˣЩûõġ
Ƴžһۣ˵ʦְ˼Ҷǲʺˣ㲻ͷҲˣô첲⻹أ
ž˵㹻ˣô˵С绹žѣ㶼ʦ𣿡
һ˵ǺãҸʦӣҲҪҪٲҪǿɱʦܸɹˡ
һ°һԿϷҲһԣﲻǼʲôˣˣҲݲͬϹ˼Ǯ˵ӣƢҲȻ˲١
һ뵽ԼڶȻһЩǶԸСӦû⣬ָ˵ĸСү첻ѵѵ㣬ҲԲжš
ҵġ˵ţͳȥҲĸϣǴһ٣Ǳһ٣ʲôԣûǸ˻Ӱ


703 ɵ֮
ʵϣûдΪҺȺߵС԰¡žҲ˳Źֻ˵һߡ֣Ϳų뿪
ڿų˼԰·ϣ˵Ѿ侲ɻǶһûһͷ֪ʹֲ˵ܲвҪȥҾͲǮĻ
һ·ҳ̣Ų֪ЩʲôCDҵĺͽƵģҪΪҲ֪ΪһʲôҪʲôãΪʲôֵʮڣЩҪǹ²˵ԴٴҲ벻Ȼ
սӣѾһԵɳྐྵӣºһľһ£ȻһͻЦŶҼüŪۣ˵С磬͹İ
Ұһۣ˵Դôһ춼ЩͷأеС飬˵򵥾һ׮˵Ҳͦӵġ
ǸʣĹӶһϵĺڣһ߾ңǲǳʲôˣ
ȷʵҪҸ˺úð˵˵ΪܱԼҪãܶĵ£Ҹ˵˵ͻỺһ£˵˷ҲͶһϲá
Ұѹ½ǮԼȥ˹ŵ飬Ӿָͷ˵С簡С磬ү˵㣬㵱ʱΪʲôСӸɣҪȥʲô԰ֱڼŪˣȱһүıڡ
û˵ô˵ҲһţҪ̫ˣҲʧأҹԼǸĶ֣Ȼܴһ٣ϸ룬žֲʦҲȥٿ϶
ˣ˰ЩܻеվҲҲǣ˵үôʶôһ˻򲻹ܻᰤɣô䣬˵ǻۼҹֳǻҰɣ
˵ǵڣʵʱȫ֪ԼʲôǸĿǹҪжǿĶ࣬ղƽϢ˺ͼ԰飬Ҳٸ󡣡
ЦƨյС磬û֣˼Ҷ͹̵ͷʺˣƨҷţ۶࣬Ǹүôû˵жôأ
Ұ˰˵Ϊ֪ʲôֶΣҲûµĿʦϤСүʦ˵ɣ
侲Ƭ̣ŵͷ˵㵣ĵҲûȷʵͼ԰飬жɵ˲ҵûѻָǰľӦúͷӺϼƺϼƣȻپôԸɡ
͸˵绰ɵ飬ǲǷʲôˣҲͰѺӸղ˵Ļֺԭⲻ˵һ顣
˵ģЩ˵ְҲ̫ϻ𣬱Ͼû֪û˵жɵӣԻǴ»СС»˰ɣ
һֱһţ⻰һѾҰѵֻ˹ȥ˵ү˵С类۸Ǿ㲻֮ҲҪڶˡ
һ£ȻǺЦԭӰͲҪˣҲ㵱ˣɵʷҪĴĹɶҪƾã䴫Ķ̺ܶԣɲСﰡ
ӾˣЦ˵үⶼʲô⽨˼밡ǵܸһɽɽҲóһףǻʳǽ£ǻܷ첻ɣ
ҲЦɽɽûУ˵ĴвָʵеһЩ˵ⶫõĺܾˣͺǹһܾҲɱˡ
ִӵֻ˵ʦϷİɣ֪ô飬˵ôçײҹȥǸ˰ɣ
Ƭ̣˵ǵҲûҪһҸͷ绰ôȥɣô˵ڴĲԼҲжɣĻ³ˡ
˵ʵû뵽ô鷳ҲΪԼۼҲһԭصÿɵĸͬũʵҲһֻܶΪţʵֻҪеˣȷʵһЩá
˵ũʵ˵󲿷˶еĵطСˣеĵطЬСˣֻҪѶͷֺдڻ߿СϣȻЬǶڱˣӰġ
˵ֵᵽ͹ʵᵽСǹͨ;ĿľԶٿĳֶﵽöͷⲡ޷ҽΣ߻ֱҪ
Ҳɵһ£Ҽϱйϵʱ̫үүţϼǱߣҾ˾ͱСˡ
ʱҲΪᣬͬһµ˶ϲͬһŮȻŮ˭ûмޣԶ磬һҲũﵱʱһֵ÷зĴ¡
Ҿ˾˺Ǹͬ˴һ֮ҾͱȽЩȻϾʹڴһʵҲ£Ǿڵԣûж˻ַ⽨ŵĶԼ֪Ҳ޷ʲô
үۿǸ߽˶ԷļΪĻСȻʮ˴ҲʶټϼĺӸպ˼ҵĺӴ˼ܣүɵ뵽˿ܷ顣
ũ˲ڶߣ˭Ҳʶ˭һ㶼һʲô飬ȫ˶ȥæԴÿ˵ֻҪע⣬ǵͬھǹģүҹʹҾ˾ȥ̫үү
ʱ̫үүѾǷ꣬Ѿ˿ˮѡĹأ˵Ҳˣ̱ڴϵˡ
̫үүȸҾ˾˲ԣҾ˾ôһ٣ֻ˻ûʩ䣬Ծ͸̸ϽˣҾ˾ڼסһ
ҹҾ˾һֱûиܣ̫ȣȻǴ򿪵ģһҾ˾˴Ĵ˸飬һ˯ⶼûˣ˵͸һض²ֹ
ʱ̫үү̫̰Ҿ˾˴ȥٴһ㿴㿪ʼýոСˣһС˹˻ֽ֮󣬾ͰСˣҾ˾˵ͷ˫ã뿪Լļȥ
ߵʱ̫үүҾ˾ˣһʲô飬Ҫͷ˽ҲܻͷҾ˾ȻӦˣϾũĺûô໨ӣһһЩ
ڶ죬̫үүϰȥһطٶǵطүҸû߳һٲһСˣдҾ˾˵ֺ֡
̫үүʱ˵ĹײյĻҽйŴľͷӡģǾͱǱߵģ˵ظҲǸԱˣũ˶˵Ϊһ˲ٺµƹ
һϰָ˵飬룺ѲɹҲֶΣ˵ǸС˵ķˮͦңϾµ飬žҲ


704 ʦ
ӼҵɫԾȻû˵ԣҲ뵽һ㣬һ̸ǶǴɫʵģȻ֪ô£ҲʶֱӦôڵĹжô
С磬˵ĹЩʦ鶼ܸɵĳүǱ׼Ҳ㶯֣еĻ㣬ɰٴеȴխһṢڻ㲻òҵ
ҵͷ˵Ҳ֪߿ܲûлˣ֮ҲҶپͨһЩǱҲǽǿǽ⣬ǵ㼦ëƤĸûʲôð
˵⻹򵥣˼԰źܶʿǸȥתһȦҸȻǶģҲΪԷһ֮
Ұһۣ˵ⶼʲôʲô˵ҲûСүûк˵ģҲҪз񻢵⣬Ǿ߰ɣ
ùţҺӾͳӣϵĹ̯תƣЩ֮صмźܶˮ෽ĸ֣һףǾͷɱͬҪǿ̫ˡ
ң̯ԵˣǸǶܶвԻ֮ҺȺ˼Ҳ˵ģֱ֪֪ѧȻһҲԼʲôʵʾϹϾרҵǲרҵǸ˵ȥ
ڿһϤӰһѮĴүҺй֮ԵһҿһˣһҾֺǺ߶ʼðˡ
ⲻϰô°ͷžͽ⵱С
ҺݳϣӾЦʶǼС磿
ͷ˵Ҳʶϰ壬Ҳʶϰ壬˭֪ڹиӣ⼸ǿɻ൱ۻһеϱˣ֪ܲλأ
Цٳӣô˵ⶼأ
ͷźЦ˵໹ˣҲҪţǲǺ͹йϵ
Һһ㶣ȻҴӵ߿һ϶ͷǺЩԵ̸Цͷ˵
ͷʣϰ壬ϷڽŵʱԼһԡ
ȣȵȣӰ˵ôҲԼԣ˵е߽ԼԼԣҽܸԼʦܸԼͷ𣿡
ͷǺЦһͬвͬϰҽȻܸԼҲȫܣʦǻԼͷԶݣԼͷأ
˵үҲӳķǳģǲ֪һɵģ
ͷǳ˵ҲλϺ͹ЩԨԴ˵һǹӵķֻ֧ͷжֻˡ
˵үҲ˵ӵţֻǲ֪һʲôܵиνǣ
ͷվԼϵĳ˵ϴɵʮˣҲ˵һɵţΪһֻʣϷһˡ
ӡ͡Ц˳˵ûǸ˾ʧأ
Ҳվ˵ҵһ˰ɣ˵ţҹһơ
ͷҲд󣬼򵥵ʰһ̯ӣֻصҵУڸһӣͷֹ˵صɷ
Цӯӯ˵ϴţүһףǼСҲǶˮģ㲻Ҫְ취ǮԸһ⣬OK
ͷЦȺŶԷȻɳϣһ۾ͶһֱûʲôĹ£ңϰ壬λǣ
һûüشӾ˵Ǽҹ̡
ͷûмëͺͷ˵ģҲû˵ȢôһƯϼһԽԽῪˡ
ҺӹЦΪڹŴ̡һָľү檣ҾҶôΪʲôƺ£ѵΪиš͡áͬΪµԲеġ
µͷһۣһ¿ɰͷŻˣֱһƨɾʹɳϻ˵ϣһؿŹ£;ͲɵزͲˡ
æ˵үû°ɣ
ͷ²ٿһ˵Լû£һͷŵĺ˵λﲻǷ˰
Ӿʹ˵ǣǼҹǾŮϴ۹⡣
Ұһۣ˵ϱϹ˵ǹ£ǵѡˣ֪ôƺأ
ͷ֮󣬻ʱʱһۣȴٽӹµ񣬵˵಻ţΪïɭǫ
̲ס٩ְⶫڸĸſ֮Ҳû˵ˡ
ïɭ˵ϰ岻ҪС϶ȡЦˣˮתı仯ǧǹȴһֱ䣬ûбǺھǺڣ׾ǰס
ȻڻǲôŹïɭ˱ȭ˵Ͼͱ׻ˣֱӽɣ
ïɭ˵ܲܰѴ˵˵Ҳʡȥ㣬ʡʱڵĵ֮
˵ﻰô֪мˢӣϾҲһʱϣ˵أӾЦطʵ
ïɭЦҡͷȻʼָȷʵǳ󹦷趼ˣȻһֶûٸ˵ֻԼһ˵ͣҲ֪˵ĶһЩʲô
̲ס˵ţҪǲ۾Ļȥﵢҵʱ䣬УǾұˡ
ڣïɭʼ΢΢صͷΪҪ˵ԼУû뵽˵ϰ壬Ȼǳ㣬ΪĲ룬Ҳͱ˳ţԷѾʼʱˣһûϷĻҿ׶༪ٰ
ӶͳǮ˵ҲҪŻңֱ˵ôɣ
ïɭ˵ڵʱ仹ԣԷû䣬ûа취䣬С֮ѾˣҺöԷĵȫа취ƽ
һ⻰˹Ҿ˾Ǵε飬⻹ӦǾϻ˾ˡ벻Һ;˾˻ôһ񷨣ֻҵĶͷǿǴ˺üǧĹɣҲ֪ïɭǲб£ɱʱƨˣˡ
Ӿ˵Ǹ˵ĻֱܲӸСʲôöԷ˺
ïɭźҡͷ˵Բӣҽһû˿ҩ֪ʲôĲô㿪ҩ
Ұһۣ˵˵˵ʲôʱ򿪸ҿҩأ
ïɭָ˵ҹʱֵԲ죬λŨҲʱʱһȻ˵ʲôǶš
ӵͷ˵˵ģȷʵǾͲţҪүǼһЩϡŹֵ飬ϽҲ
ïɭźЦµͷעţ·һо֮еӡ


705 
ǰΪұֵûʲô飬ֲܲӹԼʦïɭԷҲڸС곴˼ˣһƿͷïɭֻһıӺһȫҺӺˡ
ӺЩˣŻҪٺȣ£ûôԣֺӵһƿģºκģҲϾϻ¡
صӾͿʼԼڶŵԣʼ̸涷ǷɽŮӣֻǿ˿ƷûҪѧ˼
ҰĲ豭£˵ӣ²ԸѧЩľͱǿˣԼҪ룬ѧ㻹ǺȵѾưɣ
Ƴһۣ˵С磬ľͲˣۼҹɣ黹ѧ㲻а
һѽ˹˵ͣ㣬һ֪ᷢʲôأͲСү룿
˻ȥ˵үٵĻ𣿿һæﲻϣֻܴʱˡ
ľբõ죬һ˭洫һϤŮ΢΢һĵط뵽
ңش˵綯բŷֲֹһˣк㣬ȺкҲ˽̹µľͷֱӾҪʼ档
ǲģǼܲסӵĥߴïɭ˵ϰ壬ôҲǸ£һ£没ǼٲǺܶණÿ˵йأˣεĽ˵ǱȻһ¡
ȴظ͵ԶԶԣ˾ˮˣʲôаҿ㣬ⶼйأ컹ؿһ
ҲǾҡӺͺ˶һԹսʵô£ֻǸ˿Ҫ亦ңķϻҲû˵ϾҲûʲôá
˵ģͿ˿ïɭȻңС磬лֽɰë𣿡
ҿﻹƣ˵ֻëʣûУϾǹŶӣֲµꡣ
˵Ҫʲô˼ҶĹʲô֡
ӵĲŤһѣ۵ģ˵Ĺôˣ㲻ǻҲǣֻ뾡С磬֪ơ
˵⻰үɾͲˣС磬үҲС磬ֻİ취үүУһ߿Ĺȥɣ˵꣬æסԴٶ¡֡
кһ¥ϢĻƣȥֽɰȥ
еǣһˮȣˮȡ
ľٶïɭͳ˱ȭ˵λǰɽɵĸ˰ɣ
ǣȻ֪ǰɽɵˣҲͬ˰ɣ΢Цʵ
ïɭ˵ಢͬˣ˵ǰɽɻЩԨԴأ
ؿ˵Ŷ֪Ǻźɵģ
Kӳƣ˵ү֪ǽϴɵġ
͡Ц˵ô˵ҵʦ˵һԡϴֿͷɣϴɣɵ𣿡
ïɭͷ˵벻ʦǵϴɣܸж
Ӿͷʣ㣬ôܽгɵ֣ǰɽɵʲôԨԴ
˵ϴɣȡڡϴǦĸ֣ԴƳʱǵҲǰɽɣֻΪһڵƳʱڵİɽ˲ŵ㣬Ծ֧ˣڸ޷ָյĻԻˡ
ïɭ֪ʦǰɽɵڼˣ
˵ǵʮš
ʣ⻰ôôأ
ïɭźӹЦΪҲǵʮ˵λҲҪһʦʦɣ
ֻЦЦûнĻϾһǵ̯ˣݺ͵λȻҪ½ܶ࣬˾ôïɭڵٵӣһƬģô϶᲻һˡ
˵ҲͦΣҺʱƻˣѻֽɰҳһ֧ëƸĥȻ߶߶˵Ļʼ
һǳϸµĻʵԴףףڹŴ¹Ϊף޴Ϊף˵˾ǻʵԴֻڶʱڿʼãһ߻һ߻Ҫ
Ϊʩ߾ϴ⣬Էθܱ֤һзЧʱﶼһЩ飬Ը֮ʣβʱҪٲȴǣʱΪ񣬶ģҪ
֮󣬵ȵɰȻɵͶһˮָһָ㿪ʼȼճɵĻҽȫ˱УȵʧˮҲ͵ҵǰ
Ŀ˵
üͷʣ㣬ʲô
˵
˵С绹ûôˣ͸ⶫûкˡ
͵˹ʵ幥֮⣬Ǿ񹥻רҵ˵ǹꡣ֪ǣָ뿪ڵľֵָľ񡣡
ïɭ΢΢ͷ˵Ȼʦͽһȷʵб޻˵ֱ̥⡢ˬ顢ľʬʸȸǶࡢΣΪͳǣǾ͵ڶһ
һ£Թïɭ࿴˵벻Դ˵ļ˵˿ʦ
ïɭ˵ǰɽԵϴԵҷˮ㣬ҴԼ˵Ĺ㶼ȲҪ˵֮ҿظ֤ҾԲʦ֮¡
ӾͲͽСŵȺҵר˼ҳԵľ뷹ҪûôӣǻЩǰ̸أ˶٣ïɭʣΪʲôС续һأ
ïɭǺЦ˵ҾûǸҪȻκƽ⣬ȵԷʩ֮ƽ⡣
һ⻰ǼɫȴЩѿ˵ïɭ⻰Ƚί񣬵ϸһͻףʵ˵ֶһ㣬˵ķۣ˭ˡ
Ǽƣ͸ԿһжУҲ֪ڷˮҲ̫ܶС˵УЩħֶҪȡ֮
йܶطʮֱΪڣŴ󿪣ʢ֮ʱʱǹĹѪ俪й»Ұεǡũʮʮ壬ŻôԲ
ҹ֮ǰİСʱïɭͿʼʵڴϣͷ֧һЩŴףٰöǬ¡ͭǮһϣһͷ˩ҵϣһͷ˩ϣǰڵĹˡ


706 »
ڴӶ¥ĴϣסڵĻƶˣȤؿҴ˿̵ģԼҲ廨ĸоͺεĶӣ˴һ㡣
ʵҲܶǹïɭҶȻֲָһܲܶܲܲҺɣһֱƽţһ˵ҲҿңҪӷǱƷ費ɡ
ӾЦؿ˵С磬ģү뵽һֶ
һ㶣ʵ۹Ӿͼ˵ϵ㣬׼׸أ
ïɭͱҵͷϥ˵ܲܰһæ
ԥص˵ͷ˵ҵңҲڰС磬ʲôܰæľ͸ңһΪ
һ⻰ïɭȻЩԥƬ̺˵ϰĽ£һܻĶϾ㲻Ҫ£ҲҶˣðɽɵϯӣȻᱻСŵġ
ллϵ̧١εҡͷôǹïɭֻ̧Լո˵ԸͲηκεĶ
ïɭӰеĴ򿪣һǵһμ飬˲;ʵ͵ӾС˵ȫͬҼǵһ飬ǶҪŴʵˡ
Ҳǳƣ˴ʣϹҪʲôϵĴ򿪴䰡
ïɭ˵ϴᵽҹ粻뻧ɷڲסҲ˵Ϊʲôáڡáߡ¡֮ࡣ
ѯʵĿ⿴˿ǣǶһͷˮïɭͼ˵ǺðɣҾٸһ£ñһɽζһζôȥסûԼļ԰ܿһ꣬ô¿𣿡
˵֪ˣ˵ľǶסֻҪˮˮһطôⳡֲܽСٵӲӲӲҲ۶ϵʱҪЩȥ
˵ҲˣСԭ壬ôеĶһЩѾˣôͻܣͨĶȥԾһشԷ
ïɭ˵ӿɽҲ鶼Ǹ˵ͽܣо˶ʮſ͸Ķ벻ôһ¾˵
¿ɰ˵ˣ˵Ķ˵ʲôүôоȴֺʲô¿̫࣬ôûûѵģ
ʵҲΪ漰Ҳͨ˵ҲҺһ㣬Իһ֪ģñܣ˶ʹһ˲䣬û̫Ե˭ǿ˭ֻܾˡ
ʵҲôһֻӵеֲͬǲ潻֣ǧҲܺó˹ʺˣȻ̯ܵôһλˡ
ҹڽٴһڳȥһսſЩˣȻ¥Ϻú˯һʱ䣬䰡
Ӿ߹ȥһԵĹ£̣֪Щ˵ʲô𣿡
΢΢ҡҡͷҲ֪ǲ֪֪˲ش𣬲ѾӦˣԸͲ£˸սæӶͳϡ
һУ⿴ŽɫȻһ˵Ĺ죬оôԲôôһëĸоͺĹⱻʲô͵Ƶġ
ǵ㣬ҹգʱ䣬ҹɫҪǲֹ̫ϧˣͬʱڶ̶̼֮ΧһȦȦ漣ط
ҺСͼΣδۿγɵ˲䣬Ȼֺ£ΪľЩ̾ΪֹҶߵںúõһЩɫˡ
Ȼ֮䣬һ޹ĺƵǰ棬ƳֵıλҪţ¹Ʋܣҷ·𿴵иƵĺ͵硣
Ҳ죬ȥҲ죬һ¹ٶ˼䣬һҾ͸оôһǳر¹⣬һ˿Ĵ۵ֱյ۾Ҫˣֻ۾ţԼ´ʲôƵġ
ǵر¹ҵϣʱҾ͸оԼǲĳطۣȫǱסƵģμҪҲ޷ֺգ۾޷
һëȻĸоϮҵȫԭͺˣ˿ԸоԼͨһűһ㣬ͬʵԼڰ˯ѵľأеҪһ壬ɾһ㶼ܶ
һҡڲ⣬ïɭ˵˾һǣͨ¶ȶҪˡ
Ӿ䳰ȷ˵Ϲⲻ˵ƨ𣿰еĴӶ򿪣Ҳܵ㣬ʲôһǣһŰ
ïɭ˵̫ǣҲͨ˵ϰ壬ҲöϾ佲һۼΪʵһ㿴˾Ͳˣڵϰ壬Ѿһܶˡ
ӾͲаߵǰͬïɭ˵ҼûлشҪûֹ۲һ˵ϣС۾ôգǲգ۾ģⲻϺ
˵λȷʵûС϶ǱҺǶҪǽҹһˣƾ׶༪ˡ
Ӳףʣܰɣ˯һôôأ
һۣ˵㲻ⴰСҲ͸о䣬ͬڱѵУӱðʵѾֵϣһҪû˷֣ǺĲ롣
̸۵ЩҲܼ尾ţҾôһ죬ټҲʼЩȥƽ⣬ôпܳ飬֮¶ȲûйϵǴ￪ʼġ
ʹïɭ˵һʲô
ïɭ붼ѿڶ»һֹеҺöԷǺԶ׼ҪȻϰѾȥˡ
һĹ̨յģȻյֶΣС¹ȥүһҪȥһŵĴǹҲ֪һ±˵ʹࡣ
ʱ򣬹ïɭվѺͭǮһһչչͭǮʱڣһҵüһ֮ߣۿѬüָ֮˱ɫ
һûʲôоֱһֱڣ߸ͭǮһ֮оüĴһůȫһӾ˺ܶ࣬Ҳָ˻Ӧ
գգ۾˶ָоԼԼܿˣǹïɭȴסҵؿڣ˵ϰ壬ûأһȻǹȥˣǶԷ϶ĵģҹƽһøֶΡ
˲䣬Ҿ亹˶ͷΪ͸ոշһϵѵбĲɣ뵽ҵĽ£֪϶ûнֻܽǸʼѡ


707 
Ҽڴϣǰ¶ʱ򣬶ôϣڴϺ˯һ٣ɽѡʯãֻҪӰ쵽ңһ˲ô࣬Լȫձ·ⴲϳŴһ
ӾȰ˵С磬ү֪㲻ţҲ˵˵ڵүǿˣİҸɣһ̣ûʲôԼСҪġ
Լ֪ˣҪȻСүıˡ
ʹïɭϣʲô
ïɭ˵ʩĹһǸͷҪȻֻһͦݵģҪϰӽĲǳ
Ӳͷ˵Щү֪㲻ǸʲôƶԹԹ˭˭ǵġ
ïɭһЦ˵ûгɹô϶ǸַܻõϹɵġ
ͺʵʲô
ïɭ˵ʵԴڴ˵еľŮڹϵȵһλھϰ巽Բһٲ֮ڵˣŮѡ˵ţҲΪʲôҪСߵԭ򡣡
Ӿ˵˼һҪɱСˣ
ïɭЦҲһȻ֪ڲٶ˵ˡ
ҲЦ˵ǿ۰ɽɴʦˣ˵ʲôأ
ӸЦǰ󷭣˵ǻ˵үƨɾ뵽ʲô
ҿı飬ԼҲЩ죬Ϊïɭͷӻ͸ôһָо˸޷Ƿȥ롣
ܿŽߵЩˣϵΪϲСĸ˶ģ֪һʲôأ
˵㣬⻰˵ľĲˣʲôԼ˰ɣ˵ˣۼСô㣬Ȼһ㣬ΪǮ֪СζҸأ֪㣡
ʺһӵڣҪִˣôɶһͱζˣҿɲλ㣬۶Ķܵɸˣ˵ϲҹôأ
ïɭԲ˵ҲҪᣬԷʩҪһʱ䣬ҲҪ׼Ҫ̫ˣ֪ǹɵģȴ֪ʲôˣ֪֪˰սʤ
ˣղŻûз磬һǺǸղ۵йأҸ˾򵥣ϾǺ;ŮŹģïɭôģҰ˲١
紵ҡҷҪѻˣïɭ˵죬˰ѷסϨˣϰƣ˿ɾ鷳ˡ
ӺͺסǰİڶûôˣֻӾﲻʹֹģûˣڻүǽʲô°
һ˵Ͳܰ㣬ôôⲻΪСһͷԶûУֻͼԼ
˵ɱ˵үڳκһ˶СİΣֻǸ㲻ΪʲôⲻǷƨѿӶһ
˵ղžûϵĻ򿪴ҪͨСڵɷ֮һһַͱ죬ͺСһ׼˵޵ĺнࡣ
ε̾˿˵У˭Ůƽأүֻصĸˣ;ǵ
ʱ򣬹ïɭ⿪˩ϵĺߣûн⿪ϵģȻѽ⿪һͷϵϣһ²ʲôоǧҪ
ʣǲֻҪ򳶵У
ïɭͷ˵ģȻҪΪ˲ϨֻҪϨһ𶼺˵
վʲôû˵ߵҵͷǰҲڵλãؿȼյ򣬻⵹ӰϣԵôһ˿԰ס
ȻҲʣ̣û°ɣ
Ƭ̣˵û¡
ҵ⿴Ǹղŵ·֮ǰһжûзƵģε磬Ĺ̨˱죬˼ȵĲ
˼ӣ̲סӾʵͷ⵽׻Ǿʰʰ˯үˡ
䣬ïɭ˵ˣ
ڣԴŵʵͬʱܿʼʼԼҼһƵġ
ʱȻʬƵģҲϥ˿Ѿȫվһ˫۾û֮ǰĽȡ֮ľʣûеɣǳĹ죬һԺ۾Ƶġ
һ²ӵҲ٣ʲô˵ɱСΪʲôүҪɱС磬ҲŹƵġ
ӳעһУĺëһ£һϤˣȻޱȵİôע㣬ûм˲뵽һ⣬ǾҪҪأ
˿̣ȫʱпܴӴɾʱ˫ֱץסҵĽףһֺʱ龰Ҹ䲻һ֣ʧ˳
żʣͷĵô£ҪҪǶְ
ïɭߣղдʣôһʣֹ˭Ҫ֮ѡһΪǰɽˣһǿдϻ֮ˣһܰڵĶϳȥġ
Ҿһ㶣ΪԼαûʲôоڵ˵ܹʱǷǳжģϾϣܿѵˣָ
ֻǣڲ֪ץסҵĽҪʲô᲻ſҵСҧһڣȻѪһѪܲë³뵽Ҹոյĸж˲ͻΪС
ïɭӶͳεĺֻ߳ȻҲǺɫֺ첢ͨĺ죬һѪɫѵıŹ֪֮ǿ϶ѪһǹѪ
ţïɭͰӶںߵ˫һƣץסƳһͷȻһգʹ˫ֺϣֿʼ߶ͣ
Ӿֹղүûк˼˵ϾСǸеģڻǿɾĺһЩӰߵĳˣүڴŶ
ӵһѣ۵໡ҽУ˵ûӣһԴ߲֪ʲô
ӷүʲô˶飬һС磬ûҲ롣
ҺݺݵذһۣΪԼ˫ѾţҲͲٵԼڷʼҲ֪ܲܿĹȥ
ɺȻսһʼҵһӹïɭɫһ䣬һãΪѾ֧һ𶼳һߡ
֧Ļ⿪ʼ෴ķȥѾ˿ĵز֪ҪˣҲ֪ˣԼ׻жô鷳Ѿʼķչȴֻܾ䡣


708 ֮
ۿҪھҵʱͼѾҵϣ۵ҲʹӴǴ˿̷һѾԶԶҵϣֻïɭĻֻҪ˺壬ҾʹһֱŴϣֱïɭȥ
ò˵ȻһֱûзԣеһոմǰһѾץץһ֧ץ֧ʹֱӱֱ
ҲؿǰһĻǸһֱȻ߳˺ܴʱӺͺҲæӵһʱ䲻֪ô
żʹïɭͷڸô찡
ïɭ亹£ſˮ֧ңҲ֪Ӧ÷飬ôôأ
Ӿһѽïɭƿյģ֪СҲס˵ţֱӰסк㣺㣬æһˡ
Ҳæסֱۣʱһֱû˯ŵĻҲĶһſͷӵָ£һ˰ءԭء
һӣսȻӵô㱻סźҶʱܱˣƾͻᷢ벻顣
ӼïɭɵվԭأͽеͷĻŸʲô취
ïɭŷӦٶȳǰסѪһͷ˺˵סǧҪɿ롣
Ѫʣ⵽ô£ղ㲻ǻһгģ𣿡
ïɭε˵Ҳ֪һǷĳֱʣҪȻԲġ
ҵһƾʣʲôʣܲ˵ҲϰĶԲߡ
ïɭ˵͹ʩ˵ʵ֮ǰҾһͷҲ˵ղֻˮȴһ䲻⣬˲ַǿȣͷԣҵеٮٮߡ
ïɭ˵ҵԺ߶ֳǸϾҵĵһӡһ㶼ǳ׼ǼһӦòһ֮Ҿ˵жһЩɵóȷʵһЩΪ֪ǿ
΢΢üͷĿⶢбͲ·ϵ䣬ȻûʲôʹУǳ¿һƬƬӲߣﶼһֲ̤ʵĸоټϿݣϲµġ
Ӿ˵ͷӵĻ˵ǿƲסԷµˣ
ïɭȻӶˣ֪еҲû˿ٵͷ˵һûˣҪǵʱðɽλ˵ʲôУ˵ʲôˡ
Ȼ͵סӣϺݺһиǥټϹ²֪˶ֱӾʹ˵ذķ϶֮ǰһĺ͵һ£ֱӾ˩Լϡ
˲ͬһ̯˵ϣӵȼҲ˿ïɭɾһ־ˣҲ֪ںʲôȻҲԤϷΧ֮ڡ
ʵ̲סˣѾһСʱˣֱӾͿʵţڵԲ߳ɲǿ㷢㴵ţġ
ïɭҡͷ˵ңңһûʩļɻʱˣڴӰɽλﻻλϣҲ֪ô
ҲܲôˣһŴʱµֺȻҵļȻʲôû˵ȴһǳаȫеʾҲҪţһлصء
¿Źïɭ˵ô죿˵ʲô飿
ïɭҺ͹¶̿ˮ˵ԤϵеĶԣ˱ߵ壬˾ͻϰ໥һ㣬Ȼͽˡ
һûôӦ¾ȻûһŮɬΪӣС죬ֱӾҵ촽ϣͷһˣҾͲɵ΢΢ſ졣
ʱһɵֱӴͷҵĿǻ˳ҵĺ˺ʳȻ鲼ȫһַǳĸоС˵г˲ιĸо֫ٺˡ
Ӿ͵۾еҿҲ̫ǰˣôӶоԼأ
΢΢ֱ˵û˿Ӱ죬ҲӰ쵽ֻҪĵ
Դվһʵʲôôû˵
ïɭȴ۾һʵ൹֪һеߣֻǸ˵ѵ仹д
û˵ֻǵ˵ͷ
ïɭһΣεڵϣҲҺиߣԾæַһѣ˵û°ɣǸʲôܰųأ
˻񣬹ïɭ˵ǲ֪ųееĽ˵ֻǴϣʵȴеġ֮󣬼˵˵УҪ߸ʱӤľѪ
˵ֻռӦòѰôǽأ
ïɭش𣺡ѵ㣬û˿ɵġһǶʱİգ̫̫ӵһ˲ɿھҪǳ׼ļ㣬һ붼޷ɹڶʩ߱˱ʱжʮϵĵУҲΪҪһҪȡɽеһǿġ
Ӿʣʲô˵ôء
Ҳ˾˵𣬵ۿȴ̫࣬ꡣïɭǳػش
Ǽ󶼿˺㣬Ϊȥɽȵʱ򣬻ͷһ̫꣬ҸͷСʱǵú˻ʱΪ˾׾ŶҲ֪ôˡ
Ҳǵ񣬾˵ʱҸʦ˼ƬǲûʲôЧ̫Լְеĵط˳ҽŵʱ򣬰ʦͰǸ̫ˣʱׯ԰ĵģڣȫͶɵķչˡ
Ҿʵ˭֪𣿡
ҡҡͷ˵Щһ㶼ܣûж͸¶ԼݣҲǱڤҲ֪ɣ
Ұͷȷʵѵǵ˹ɵˣһҲȷʵпԣȻ̫ǷǳֵǮǳڵˣһرôϾֲ̫ĳϣҲʲôܡ
Ӿ˵⻹ʲôòɵģүԴСӴ绰֪ˡ
ȴ˵ôˣܸоĵԷѾ֪ƽˣҲ뵽ˣԲûȫͶ뵽ڵȴʱ䣬ֻҪʱһͻʩ


709 
˹⻰ïɭͿʼżˣʵ࿴볣˲ͬԲ׿ѯʡǣܸܲ࣬ô֪ģô֪ԷʵЩأ
²ûпڻش˵ͷɾͲ֪ˣۼҹ˵Ǻ͹ɻкԨԴС˵ڵţǶؽһС桯أ˵ô᲻֪
ïɭȻǲֱӹ£Ǵ˿̱ΪĹЩ˳ģǱ˱ȭ˵֪ʦһλôŻƺأ
֪¿϶Ҿͳûʦ˵ǹɵľŴʼ֮һеͺܶˣھͲһһˣֻҪ֪ǹɵھˡ
ԣûЦǺǵظ͵
ïɭԹ¸࿴֪Ϊ˸ǿ϶Լһ׹۲˵·ʹһ´ɳһ̣Ѿ˵ˡ
ïɭҲڴˣΪ֪ô⼴ٵʼ̹£ôһͷԹ£һ˵Ļߡ
ʵҪ׷ʷһɣǾɣɸʷأĩ׶ԭɽһЩС˵о֣Ǹɺʵȫ¡
ʷĩ˵ʼڽһǧ߰ٶ꣬һر˼Ĺء
һ̳ڲʮ֮ǰκ֪ԼɹҲС
ڶߵʮ֮󣬲ſԴһˣҲ˵ĵֻеβſͽڹ
ǰչ˵ʵɺ͹ҲǷ֧ЩɵĸĸɣͬŻعĸĸһַΪɣлɡɡɡɡԼռɣˮ󣩡
ïɭһ֪رǿĺѧϸŹ˵Щʱʱ˵ڹŴɺ֡䵱üлĴɡ
ʵЩ˵ʵ˵ɣһɣԹïɭ˵Ĵɣ䵱üضỵֻ̂Ƿ̣˵һжǹһңҪǴӸ˵Դһˣôˡ
Զ˵ֻôһƵۣڶӣĸ
Ȼ˻ᵽ壬˵棬Щй˼ƵۡӺĸʵʵڴʷϵ
ԹݹµĿĸĴïɭ˵ҪǳĿ̣ȱκһ޷ɹԽȻԽƽ⣬˵ûƽİ취
²˵ᵽҲֻֻƬͨ򵥵ĻѾ֤ҪģѾʶԼĲ飬ʦ¡
ڳûһɵӣҶʶĻʹǹɵţֻ˸㲻ףһȻôԸһֻ˵µĶ̫һˡ
Ӿʹ£̣ɵ취ȾС簡ղǸһҪȻֳСѾŪˣɲܼȰ
ïɭЩε˵ҲҪʲôѾΧ֮ڣ˵ɵ湻ģֻˡ
ӾͰһۣ˵оͿ֪Ǹèװʲôϴţ˵үһ
ïɭüͷ˵ϰ壬ҲҲ˵ô̱ϾоУоǲУһ˿ûɣ
ҵݸһ֧̣ٸïɭʱ򱻺Ծܾ˵ӣҲֹܹϣҲҲû뵽»ΪֻǸͽܡ
˶٣Ҷһ˵ȥǧǮϾҲæһϣǰҪΪ˵ҸͦһΡ
ǻӦһʹ򿪹ȡǮïɭ˵ʲôգӲϾҲ˵۸һģжɶӰ첻ãĶˣʣµֻܿˡ
ڻ˹ïɭǼ˾Ϳʼʱ䣬ȻƽûüĿѧˮ˶֪㣬Ǿ켴ʱʱߵǿǾõı־
Ƶس̣׷ʹ£̣׿ʲôطү˵Сô
ԥһ˵Ǹʱֻĸһ˻ᣬںδµľͲö֪ˡ֮֮󣬲ɡ
˵ô˵ǹɵʦѵ㶼֪ƽ⣿ڵĹѧģ
¿˺һۣ˵˵ǹûϵѧģֻȥԼ
ӾͷеõˣүҲУξһֺвͬȻӸԴ˵һʦүзֿЩϱѧ˱ģͬͬɣȴһЩ졣
˵ңⲻ֪ž·ϣΪɵϯӣǸʦ̫˽ⲻˣЦǺǵģǰҪڿʦ̳Ϳʼ߸ϡ
˵ҹԺıǽͨҲÿ˺̫ܶ࣬żˣСĺײ˳ҽԺУԸûܹæⶼ˵ģҲ˵˰ɣ
žûеʦȴǸ˹ڹïɭߺûаСʱʹŻҵӣû£ͳ̾˿
Ҽۣ˵ʦܣʦ˵˹ˣ
û취ȫǿˮôһʣͰԭԭظҲһţڼûзκε
֮󣬻һ۹˵ʦҹ£˵Ҫǹ½ǮͽԭΪ£Ҳ̫ĲǶˣǳ˼죬𣿡
˵ĿˣҪǵ飬ǻƻ˶ˣС͸һٰ
ûӣǿ˿ʱ䣬һСʱͶ˵ʦܲһȥ±ٸʦˣʲô鲻
̾˿˵Ѿ϶绰ˣû뵽ôļԲԲ֣ѾɲǴ˹ȥˣȻģͱǸ浶ǹظɡ
ЦүС͸ˣֻǲǼһôûж֣СѾ˲ˡ
ҡͷ˵ûʲôֻйԹû뵽һžô
˵˵ûжٲҵǵҲ٣ֻһֱŲϳп㵽һģǹɵˡ
һ⻰ǶΪïɭģ˵һǸ֪ɣʦ֪иϴ𣿡
һüͷ˵Ϊʦδ˵ôˣ
һӣǶ֪ˣǸïɭпܾǹɵˣֻԼͷˣԲϹôһ֣֮ǰһ𣬻᲻ʲôıأ


710 Ѷ
Ϊ˾ΪͿ
˿̣ǴΪ˾֮ʱΣһ۾Ϳǲı飬ͬʱټ֮ǰǷ֪ϴɣ֪ǿмˣ˵ǵ׻˰ѵûпʲô쳣𣿡
Ӿͷ˵үǻǱȽϤģ˼԰һ̯ӣС֮ǰǰ̣˵ҪǹɰˣǵıԶǵʲô̶Ȱ
̾˿˵ûԶǱнǣҪⷽˣɸҴ绰˵֪ⱱǵУֻһɲɣǾɡ
˵үô˵Ƕϵˣ
ͷ˵ʮ֮߰ˣǸղ˵ģܹƽȻҲǵ֮ҼѮô˵ұȻʶ˼԰ȴʶѾ൱˵ˡ
ԽתıȽϿ죬˵Ļôͷûڰƽ֮˵ڸСĳǾ𣿡
˵ȻӦĿ죬ҲҽҪ˵ġ˶٣ң֣ƽḶ́ٸΪʦ龰֣ǾӰ참㿴еè塣
ӺȻ뵽ʲô˵үǸͷ˵ʱ򣬱ҪҪɽ̫ꡣ
üͷʣʲô
ȻǱȽϲķӦǱϾͬеŲͬĶҲǳ˵˿֣˿ŵֻð֮ǰһЩһֲظ
֮Цԭ벻¹Ҳֻ֪Ƿģ϶һ
ҲȽ֣ʣʦΪʲô˵
ǺЦΪ̫겢ڹɵУУȷе˵ں;ŶһҲԷֹʬ巢仯ô֮أ
һ㶣ʵү˵Ǹ̫ȻΪʲôҪֻҪ˵һǸ̫ͻ͹ϾҲΪʦ
˰˵ھŶ֮ʣ̸˺ܶ࣬˵ˣǸĺӣһʧȥ˸ĸֲֻ˳Ȼ㣬ȴ㣬Һúչ㣬ʲôΣѣһҪԹۡ
һ£û˿ԤףѾգֱӾ͹ȥһʦ
öǱһᣬûоֳˣһΪֻӫĻŶΣ˭ϣ벢˶ܳס˶ĴȷʵȽ֮£¶һ
ʧȥ˸ĸʧȥɷʧȥ˺ӣĸ׾ŶҲ徣κһκ˵ǶΪصĴֻһŮˣҲҪҸҲиҡ
֪ǿ̫УҾʶϵˣһ뷨ȥ⣬ôɼȻôԤδӦòˣټǹŻعġݡôһж˵ͨˡ
Ұһ飬žڼǰѾһ٣еǣǿôΪԼ㣬ǡ塷мԼҪԲؿһô˼԰˹ïɭôһˡ
ٻһҹïɭԵʱΪ·ߣȻ˵˼ǳҵľƵĻҲŻȥԣǹɵˣͲʲôֻҪ»ͨһ绰ôһж֪ˡ
뵽Ҿæʼ龰ָղŵľԭݹïɭӣе飬ȫȫչǰ
֮ɫӲüͷһ֣˶˵ְΪʦûмֻյƵģһǾͶյƣյСƣѾˡ
ӱһҪȣ˵ôܣǵ㼸յ˵Ҳ
˵ʽôܴ򿪴أۻҪȫյĳ걾ΣһȻŶȥǸղ˵ֻһܶԾڰǰ
Ҿæʣûǻôڲûиоʲô쳣
˵ֱ֮Ϊ꣬ЩǷˮʶӦҲ֪꾭͹ϵһ֮ڣǺһҪ˶٣˵˺ñһӣֻװ޺ˣ˼Ҿߵ߽ȥһңû˽ȥסֻܽпտǡ
һ⻰һ̲סش˶£Ϊ̫ˣҲ˵ֻ꣬ǽһտǣߵˣҾͲһȫȫˡ
˵үСûǻô
˵ͺ˵ˣΪ̫ˣ˵ҹ·׹Ϊûǵ壬Ǿסǣµġ
Ҳ֪ôԼڵ飬֮ǷǳĻңо޷ұƭҲرǿңû˻Ըñƭָоźܶ˶⡣
˵С¶ôͻ鷳ɣ
˵ǿ϶ģǶűаĶʱ򻹻ᷢͬѰ飬СƸһߵĹڣͻһȺ»Ұ塣
˵Ǿͱ¶ˣҲҪҹ·ˡ
ʱ򣬹ºȻ˵Բٴҵܲҹ·һжΪңҪҵԭҲ顣
Ӿ˵̣ǧô˵ҪǻүһҲôϾҪææǻ˵ˣһжǹĹĺ£ûһëǮĹϵ
˶٣˵ԺүžӣҪȻүŪɡ
˵Ӳ֪ͲҪҽžӦúûϵ֮ǰֹʦΪңһӰ˴
ߵһ˼ڸϷأһʲôãûз֮ģʲôѱô룬µĲǹ񣬶İ
Ҳ飬ʦ˵ӽô˵ģһӲܲҹ·һжɵţ¶ǻôŰ
Цŵλҿ԰ֻⲻҹ·СԺɾͳҹˣЩЦأ
ε˵ʦͱЦҵģѾѹˡ
һ˵취ûУֻΪʦˣ㻹Ҫʹ¹Ӧ֪ô顣
ǵĿⶼת˹£ͬʱҲǳ棬Ϊʲô˵¾ܽ飬϶ǹɵľŴʦû̫ĹϵҪȻӦ÷ֹïɭè壬Ҳ־ء


711 ͬ
ĻҲʾһ˿Ĳ죬û뵽ûа취ȻȥԥƬ̣˵ҲΪʲô֪
ǺһЦҺ͹˵һ£黹ֻԼ֪ĺá
⻰Ͳˣ˵үڳֲˣʲôֱ˵ֵЦ飬ǶסУ
ЦҲоһݵ飬ҵȻԸ֪͹¾˶¥
ƽ˯ķ䣬Ϊû˴ԵøĿտҰӣһҾżʵʦʲô
ɫ˲ͱ˿ңֿ˿£˵ְʵһ飬һֱˣֻҺ͹֪⵵£Ҳֻܶһ֪ˡ
⻰Ҿˣ벻бң±˸ôһоԼǸɵƵģɫҲͲܺõȥ˵ʦлͿ˵ڸèץһ
̾˿˵¹˵˵
µ˵˵ɣ
΢΢ͷ˵ʵûǣ֮ǰ˵鷳кܶ࣬һû˵Ǿǻᵼ¼϶Եʧ֢
һ㶣˵ʲô˵ʦ˼˵Ҳû𣿡
ͷ˵ûΪʦ͵ҽԺȫ飬Բϸ£ȴһë鲻ɵһλѣҹûǣԲŻģ
˵˼˵ҵҲôͻ͹һּ϶ԵӦ֢԰ɣ
˵ֻһ֪ô쵽ռ飬Բ̣ΪʦᾡһʱͱȽ鷳Ҫѧһΰ쵽ġ˵ţͿ˹¡
˶Ƭ̣²ſ˵ʵ˵Ҳ򵥣˵Ҳף漰ǹɵһҪѧ𣿡
ҼǺԥ˵ǿ϶ҪѧҲһԼڼҲȥǷǵðұƷ費ɡ˵ˣô˵жɵţַʶֵĶҿ϶ȥ
Цְ֣ʲôжţһֻҪıʣô͵ȥˡ
˵ʦȻѻ˵ݶǵҲ͸ףʦֻ߲ǡ
Ϊңû뵽˵ΪʦڻţҲֻһָһЩ飬·˵ˣǶж︣һʲôܲˣҲܲˡ
⻰Щϰֳ˵һЩᷳЩ﷢ůҲͲϾͿʼʹ¹ģЩҪСͿʼһЩ·ҲԣЩҪ̿УЩٳɡ
¥ֻҺ͹ˣʼѧϰһʵͽС԰ܱߵǾۼԼ겻ͬΪǻ۵ģȴûУȫʶΪ
ͺñȣһ̨˿ƵĻһ̨û˿ƵĻ˿ƵĻͺñڵңǾû˿ƵĻôͿ԰εĻסȫһˡ
ȻЩǡҲҲʵӣҺرӣźԼжЩƣΨһǰǾ񣬺塣
Ҳûʲô鷢ڹº͹ïɭҲûĳ֣Ҿڼͷ˺ü죬ԱߵϰҵĻƣʱʱˣһɻش˵ǣҪĲ
ʵҾǶӵĶ¥Ͼ߳ȥǾ͸û·ڴһȲҪһҺһ
Сɣһ֮飬ڼӴȥҹïɭϼһͺ˼һⷿҲȥˣʲôûʰȻߵķǳĴæһ֮¾Ͱˣʱ˷һǮΪ˸ҳһ
Ҳȥ£ǰֻһЩϵĺû̫Ľ飬̸ĺܲ죬һ֪ϢǳˣֻǮѲǴӺ˳
ȻҲһֻϺ֪꣬ǿܻУȱ˾Ǹոһ廷˳ͱһȺץסЯ¡
һеһжƺõģȵȫˣǾڶԷţ˵жûܹϺҲһûУһʱҶ޲ú͹һӲӲ
ΨһһȽһˣǾž飬Ϊ鷢Ҫңû뵽ײ˳Դϱ˶쵰һҾӴȥ̽ϾҲֲǷǵˡ
֮˾ɹ¸һһķسǾǰ˱ɽʹ˾ۻ߸İǣҲͬʱһЩҵЩԭϺֶĴڡ
ʮ죬żȫжɸӵϰ壬ҵı̿һᣬĳ֮⣬ӣͲǱЩӵеϰ֮Ϊ̫ϻʡģµϰ塣
ЯԼӼжɵģϰ嶼ûȽϵģһЩҲûܵ˵ķԣʵҲûʲô÷Եģǹϵټ˼ǴѾ޵ģȻܺһ
ӵҪǣӿԹҳжɵţŵĹϽϽӮʱͬӶֳɣֻɣҪУξţ˵ϴģ˱
һЩȽСҪҲͲض˵һɶ׼ˣϾҲʲôҲּȨƣǴºóǶһСֵľԴ
˵Щ֮Ϳ˵עϣ˵ұӦٳжɵľۻϣεͬǲò
ػ˵үţȻүǸү⻰һҲ⻰
ͷҲ˵ȻҺͻӲԸҪ˵ģǾҪġ
ӵϰҲ׷Ӧ˲һ˵ƵģӾ˵λʲôû˵ҶʦҲǳ𾴣ԴҲ˵һʦͽܣһ˼ҵġ
˵ˣ֪ҵĺ⣬˵ҲûһֱģΪҵ飬ҲǶߣܳΪڵжţҲ޿ɺǵ顣˶٣˵Ǿһ£ôԸɰɣ


712 ֹ
˵ģξۼϰҪĿģҼû˵ЩղŹյĻĨǵذһ飬ڻ˵˵ôԸɣȻһ˿ڵĶûС
Ȧ˵Ҳ˵ҲСжɺ͹ԣȻ˵ֵǷ꣬ҵڻǷзģ˭֪ìܣǾľ֪ȴࡣ
ػڿ˵ǶһЩ֪ôһ£ѵ˵ǽҪĿģҪԸɣ
˵ĵطннĵطжԹһ˵һ׻Ц˵˵үǸոռжɣԭίǿ֪
ͷһۣ˵ʲôͿ˵ʲôãʾҪ𣿡
ӿɲֳԵӵˣͻصϣǸͷ֪ƨүҲҪɫ˵֪С˶ί𣿡
ͷʸһվָ˵עԴǣΪүһӣӾͻ㡣
Ƶվ˵ˣѹͲжɴš
ػЦǲô䣬ҿҲһ
Ƴ˵ػһۣ˵Ҳ⣬Ȼ˵ݶˣү͸ӵϰ嶼ڣүͰѵϹЩˣǮǵȸҽȻ˵ɵ顣
һҪ˵ǰ飬ͷ˵Ǹǰȥ黹ʲôү˶û׷Һͻӣƾʲô
ӲмЦүʲôƾƾжɵһӣǰүүӲܱ˼ҵ飬Լҵ鲻ܻ𣿡
ʱ˵ӣڳҲˣʲôʹ˵ҵʱ䶼ܱ󣬲Ҫﵢʱ䡣
ӺǺһЦ˵жɶӣĸλҲûǰɣΪϹӻǮԲģǡ˵ͣһ£˿ͷ͵ػ˵λϰ壬ȻҺС綪ڴ·ϣүʱͻǣүǲǲ֪жɶԴˣûʲôͷأ
һӣͿʼ۷׷ϾʱҶ֪飬ҹü׹ЩˣҲһμѻһ˵˶һЩӡ
ͷ͵ػһۣȻôĹĶǣʵڸϷڱôһϣóЩݲȥˡ
һֱ֪һһֱڻţԻʱŻңôؼʱ̣ǾȻ˼ʱҪ׼ܿһЩ˾ˡ
ȻҲһֱҪǸϳжɣΪ𣬶ΪǼȻңһͻжɣʼǸֻʱҸոճΪţһеĸι̣Ծһֱûжǡ
ڵΪĬģ˵ǿоǰӦڲìܣһĻ̥ԼˣԶԶҪǿĵ˸ӿ£һٳңôжпܻᱻɵ
һĬʵ˾Ѿ֪ȥֻǱϾûץһİѱԲһֱǣǱϾҲڶϰ֮Щϰ嵱УҲǳ͵ģҲϡ
Ц˵ôˣղһһͲͦõôһ˵ˣ𣿡
ػһ˵ǼҲͻСү˵ǾΪʱǾԼȫҲðɣ
ͷҲ˵ҲǸˣʱô˳ֵΧҿûһԲжɵ顣
Ӿ˵ٽƱҲʵѵǵʱ˵ǶֱͣӶڴ·棬Ҳо𣿡
ػͿͻ˵үСүλ⻰öຮİϾʱүҲǸոռ̳֮λ˵ʵȷʵСүƽĸλҲй뷨ǲˣⲻΥɣ
üͷ壬˵òԣҲӦúʦ˵һԼѴھͳ˵ˣʦӵǸ
һ»ĸ첲˵ѾˣֻҪܳʶԼĴ͹ˣжɲʶһף˵˵ǰɣ˵꣬һʾҲҪ׷ȥˡ
΢΢˵ͷȻԻ˵ʦ֣ǸûҪˣҪ˵Ըɵ飬Ҳ׷ʲôϾҶԼˡ
ͷ˱ȭ˵ллү˲С˹Ҳϣǵʱ飬ĻҲ˵ˣպ·ţͿҵıְɣ
ػҲؾһ˵һҲ֪ԼĲԣɾϾô˵Ƕһҵ꣬ʱЩƲˣϣүҪϡ
Цһʲôû˵ΪϹҲ⻰д̣Щ˿óһûһ˿⣬Щ
ʾվŵ£˵ɵ飬һҲ֣̫ñɵֶҪҹȥһ涼ȻѾΪˣҲǲǣ
ػ˵ү˵ûʲôԹҲñɵֶΣͬжǹɸе߳ܣһӵһ׷ŹǣһǾʮ塣
ͷѲ˵ǸǶԴһҪ취ȥ
ǵһۣ˵ĴӣӵòСӹܡ
ϰ嵱Уǿ˵һʱ˵һҺͻ𶼿ܺʹΪŵʱ򣬴󲿷ֵ鶼ǲһֲٰ죬ӦǾϻСعٲֹܡԲͷֻЦЦС
˵ô㣬һҪעˡһɻϵӣӴ˿һɶϾڶٽܹǵĵĹУǷ˵һɻ壬ȱǵĶҪ߷ɳżһк͹йصɣһ־Ը˻ලһҽ˵ĻˣԼ֪ҾͲ˵ˡ
Ҷ˵˼ͷҪһ룬ҲͲˡ
صǲСүûٹ꣬СүжɶԼˣʱҸұԼҪ硣
һ۲˵ǰලӵҪˣǰĻĴ󵨵ȥҪµκˣ㶵š
ǵ˵ͷ˵ү֪ˡţɨеϰ壬˵ǵΪ˴ҶһֹϵٺҲУѣȥү˵İ죬ӷˡ
λϰ弸̲סһ£ȻһӦһǡ


713 
Ҷİ൱⣬ʵҪƲһ˻һȺˣܴһȺñķʽȥֻҪС˵вŻ֣õĴ
˵ˣ˫ù⣬ҲӴ򽻵ͨʲôϷֶȥ飬ǵǵʵֶΣһо
ڽİʱڣжиӵϰ壬ʼԹʩоѹ棬ǵӣٶжɵӣԲǴŹҪǮǵ޷̯ԡ
ʣһվԱ߰ѣм˻ȥԣƾ˻ȥҲִܱڵĴүˡ
䣬κһضεĿǣ˵ǹŶӣҲ֮أĻ˵ǹϵͳҲ֪µôģʲô۸ˡ
ȻܰҸ壬ôжɿܻᷢһʱĻңͬҲȥȥҲֻһʱģϾţҾ͸㲻ˡ
ȥǮڽ֮廷ûǮԼҪĶͲ֪ˣ֮˵ʱûǮ˵Ӧˣֻ󣬿
֮󣬹¾뿪˱˵ҲǻɽûжǮҲ֪ȥʲôҲҪǵ飬Ϊһ֮žŰҵӡ
֮ҾͿžԴϵ˻ûȫˣǰ˫ϣȻǳ֣ص˵ţʦӣϣ㵽ʱһҪڸԼ
ҽӹ˺ɫӣ˿дĺҸ磬˵Ļ൱Ĺ¡
ж
˼֮ŽãδͻΣ֮Ųǰӣպǰʸ󡱸һ磬ǰǱ֮ϯ黹ʧ֮
°֮
ҰӺ֮󣬳ž鹰˹˵ȥʦһǰȥ硣
žοЦ˵С磬ǶԲˣһҪ·ϳ飬Ҳڸ㵽ز˵ǹûûҪС㽻˼
Ҹ֧̣£˵֣һֱĺһжûйϵˣ飬˵һЩⲻȥ
ž˵ǧô˵ҲʮʦʦȫǱܹģҪʲôҾǵڶ֪˶٣˵С磬һ£粻һǺ磬Ҫ׼
ҵͷ˵ллѣϾʦʦô£϶֧һ¾ίȫⲻϳ
ž˵ҲҿǵģϾǺ˺üΣ˽ΪˣȻտʼ֮Щᣬϣܺѡ
˵ҽ㾰֣ǱѾˣҲϣһıΪĺѣͷԵģҵΪˣӦԽҲŰѻ˵ֱס
ž˵ȻףڵĶնģÿ˶ΪԼȥҲ֮飬он
˵ǾͺãһԸɣ
žһվһҡͷ˵ξˣһȥиʦΥʦ֪Ļ϶ϳȥԲŻѡңңǷǳġ
ͬʱһ⣺֣ܸΪʲôʦʦվһͷҪôһͨأ
ž˵ʦΪ̫ˣǸʦܸһģӿ̳ģĺܶ飬Ҷ֪ô˵ֻҪĳ΢ˣǶܿȥҲԸͬۡ
ҾͿЦʦΪʲôҪТ֮ͽ֮أ
ž鿴ľɫ̾˿˵ȫǺ˻£ȫǻҲ˻£ʦңǾΪˣȻΪ°ɣ
㶣Ҳܽˣ˱ȭ˵ǾֶСģǹ谡
žҲȭ˵һ˵ҲرҲˣֻԼӡ
ҵͷ˵뷨ûֵҾͲԶˡ
ž˵㻹ǸʦһȥɣǼȻѣǾͲôˡ˵꣬ϳ뿪úӵĳ˻ȣǴк
Ӱѳͣſڣңžʲôˣ̽簡
ҺӽӣȻͰžİӿЦǺǵ˵ͷʣǻǾȻ꣬յľûġ
˵žҲ˼˵ԼԸʦʦۣͬ˵ʲôУ⡣
Ӿ˵ǰžСӸտʼദôڿҪʱ֤ǲġ
˶٣ңС磬Ǵȥ簡
˵ûдҪ黹ҶʧĶǿ϶ùïɭƭȥǣһμǵɽҶҪȥҿɲּЪʧֲ֢
˵㻹Ҫͷ˼ұϾǹˣԵα۳Եķ࣬û
ҵͷ˵СүҲôģһ¾Ͱ˶йǺúоһ飬ǲʲôèߡ
ϣ˱̣ΪͲҲˣҺӣһ˾һԷǵ˼ƿþơ
Ұһ˵Ǿߵ϶ǸıϴεǸϼһﲻǸʡ͵ĵơ
Ҳ΢΢ͷ˵˵û´ĻҪԸ㣬䱳һһ޴ıⲻıһ֡
˵үҲôãϼһྫѺܶ鶼Ҫ˵ֻΪһ·飬ôҲŹɵš
ҿʣʦô
һھƣ˵ȥ϶ҪȥǸҲҪһˣϾǼһУܶ㲻飬һ˼̶ѨҲһҪȥ˶˵ֻҪó׼׼øѺһȥֹʲôҲûг⡣
ͺʣʦ˵˭ʶ𣿡
ǺһЦ˵㵱Ȼʶˡ
Ŷһ¶һȻı飬˵ȥôӦþûˣҾͷˡ
ʣСүүָ𣿡
˵ͷ˵Ǵˡ
һڰѱоƺȵ˵ҿ˵壬ǵǸɣ
ͲǼͬһʱͷ˿˵үΪѾˣ벻ţǾͲõˡ
ĸ˵һͷˮΪԼûˣҪ˵ǻ࣬Ծǣ˭˵˵嵽ǸʲôͷΪʲôһǶôˣܲҲķİ


714 
ڳ˹һЦϾǲǲϱˣڱÿٳʮʱ䣬һԶ޷ȵģܹ뵽ȦӣҲǻԵɺԼԼмŬ
ûҵǱˮûӣûڳˣôڿѾؼֵأߵĳ˾һСְԱȻҲͲôˡ
κ飬кõһ棬Ҳлһ棬ͺӲһԵģҲˡ
Ӿ͸ҽһЩ¡
˵ڴʮǰʱСѧΪĹϵһЩĴ˵ѡ˵õϣһͻأΪĴڱһμѻ
һ꣬ʱйһ洦бսʱʱй˵֧飬ʿһãʼ־ȹҵڵĴӽ¡ƽһΨһûܵսҵС䡣
ӴĴһ֮أ˵ǵʱԴ˽ܵ飬˺ܶĽ죬ȴδһ˰ӵűȥʱһط˵ǲܵģʵġ
һ꣬Ҳйһ꣬ʷںԪһ꣬Ҳһ̫ƽ֮꣬йܶ壬һأͬʱҲĸ￪ʼһꡣ
һ꣬˺ִܶˣҲ˺ܶ൱ʱˣʱ̫ƽҪս⣬ҲǵʱƵأҲһԳڲͬر֮
ںȫȺɨһţ֮ʱ岻ûܵӰ죬ܵرıѾǳ˵һͨˮ֮ˣԷⷢʣ֤ȷȷʵʵС
ʱʱһЩҪĳϣϵʱһκϵṧؽһΪбûеͨ޷顣
ڼ̫Ĵ˺ܶˮϵ⣬ͨȺȴע⵽ˣΪһݣһֻ֣ҵʿ֪λ
ڸĸ￪֮彥ѡڱһСĺԺߣӦǾϻС㲻ʱʱһЩСļС
ĳ꣬Ӿ͸ϵȥôһΡ
ӻŵ꣬˵ʱүž꣬ϵ¶մȾ˲ɾĶүȥݷǿһ˫Ŀ˰үǵϵ鷿һϵ͸ûƵ˳˵治棿
ӣϵճȾʲôˣ
ҡͷ˵үɾͲˣǵͦصģʱڼ죬Ѿʼϵ׼ˡ
޷ǵʲôһҲǺ˵ȻϵѾˣҲû˻˵һߣ˻ס
˵֣Ӧӵ˼ˣȻЩûнرϸӦλʵΪʦҲͽܣֻһֱϳϣϵǳġ
ҵ˵ͷȻ屻ôƳ磬ô뵽Ҳҵң˵ģôҲǸʮҵˣʮôԼӦ÷ĲŶԡ
˵ʦȥݷһϾһҵģǲˡ
ͷ˵û⣬ʵѾ˵ˣǻҪߵģϾҲжɣһ̫үүйһԨԴԹ۵ġ
ڶϰ˵㣬ұӵĵ绰Լæϴһ£һ絽ӪƷѡһŶʱڵһϺ解̵ǹװε̳
ųӾ۵ؿǼŶİװ˵С磬ɹģүǵϺһչϣСһЩͬǼ۸Ҳϰˡ
˵ûϺ解ڹʱ֮Ϊ񡯣ʵϸҹеƷ֣ǳϡ٣峯Ǭ¡ѿɴϺ觼۸񼱾Ҫ˵Ʒôõ֮
˶٣Ҽ˵Ϻ解˿ҩģѪΪ⹦Чڷ߱еĳָľϺ觡Ϻ解Ѿͺγ㶦֮ơ
˵ϣܶһ٣ڹ֮رֻҪУҲԸͷ˫ϡ
Ұһۣ˵һǧҪ˵ʲôûһˣʱСүɾˡ
Цⲻѣү֪ô㣬һ»ү㶵ŵأۿɸйһ֮Եأ
ͲǣæŲҹĸ飬ûиֻĸˣųһ·ߡ
ͷһʼָ򣬲һ㵽˴˵ļУһܾɵԺӣǨѾҪӽóԺӵһשһߣǶкһʷˡ
ſڶֻ˸ߵʯʨӣһǰ˼סԺ䣬˿ӿݵţһһʮҵš
ͷ٣ŷǳصĻҲ£ü㣬һ˲ţ¶һ΢Ц˵үʦѾʱˡ
˵ͯӴ·ˡ
һ˸߽ͯԺӣĲǰŹϣŷСԺӣȴж죬Ҫ濴Ķࡣ
ӵһ۾Ϳ˼Ϲŵĺ«٣滹ȭͷС̺«ͷңС磬ڲǿ𣿰˵£Ϊʲô¶컹ܳôõҩ«
Ҳ쳣һʱҲش⣬һ˵пǼٵİɣ
ͯӶ伫ΪʹЦ˵ģⶼǼʦͨ£ʦвΪܣд
Ӿ˵ô˵ʦпܳɰ
ͯЦһƣʾǼߡ
ߵߺǰլȫͬǼӺͼ̫ʦΣȴţҪмڷšء֣һŹŹƷӣôǾ͸ӿտˡ
ߵ̴ζŨ֪ǿ϶ΪӵԵʣһϰ̴ľӣټƣһֽɼҵ۵ĸо
һ߱Ƕͦ壬ŵڵ鲼·ͷ˵ıӰһǳУҪȻܻ˵壬Ѿձˡ
˵ͷһλͯӿ衣
ǹһǸͯӶı裬Ȼ˳ȥûתšءϥ


715 ŵ
ӿɲסˣһڵĳ裬ңС磬Ϊʲôء֣үûмʲô𣿡
Ұһۣش˵ûμǡ
˵
ôģ
˵ʱʱţôˣ
Ҳ㱻Цˣ˵ɮʦͽһׯ۵ʱһλɽԪӣ˺ųƵ֮棬ľǡء֡
ӻȻ˵ˣֱ˵˲ιү֪ˣôһȦӣǵ˲ιǺöүҲģʱһûܲóԣ߶ƭ˵ġ
˵еĹ񻰣ǶǴʵȡزģֻԴԭΪ鹹ģ벻һɡ
Ȼ˵ܶ˶ҺΪһ̸ΪĺʵȻҲֺüɣһǵһɡ
ӾЩŵʵҲйһ֮ԵǰҲûǵ㹩ذôڻأ
Űɫĳӣϵļȴͬͯһ㣬ҲѿʱҲһ˲ţҲһְ׷ƮƮӢ档
˦һе񳾣˵ԭǹ֮ӣ㸸׹ȥ֮ʱΪʱһЩ飬ûԹȥ䣬˵Щ
Ӱ˰˵ǶѾȥĳˣҪвУ֡֡˵顣
˵ңҲãҲգһѾһľ磬ֻȥˡ
ͷ˵밡ñȴԲԣѾǾʮżˣԲȥˣ԰ɣ
ͷȻҲ֪˵ʲôӦþǸ˼ǰҲݹǣֻ𾴹˵ĵͳѾԼĵͳֵܹȥģֻˡ
һһУҿʼһִһڻˣһеҲִţģǴôģƽҹһӣҲǵһμˡ
˵ͽ֣ϣܰ˵ţĿעҡ
忴ҵһ˲䣬Ҳˣ۾ر·κܶ޷ӹ˫֮ҸоѾҵԼǸû·ĺӣվǰ
ɵأҲӣֶ࿴Ҽۣʣ֣
æش𣺡
˵뵱̫үүѧˮҵʦֻǺΪʱֶҲŲԶص磬벻һȻããүүӦҲȥ˰ɣ
ҵͷ˵үүѾˡ
ź˵ʱҲʮаˣڻҲǾʮ꣬ʱһһʼûӹȥ
ҺΪүү䣬ֻ֪һҲпģϾûмı£ҲǶˮ֮ˣǿ϶ǲŵġ
Ӿʣ֪С̫үүǶ𣿡̽ԵʣΪûи˵һ֪
ЦҪ̽ˣ˶֪ԼʲôʱѾ̫үүȥʮжҸѧˮʱѾˡ
գ۾ң΢΢˵ͷΪүү˵飬ȷʵʮȥģүү˵ǸѾǲСˣϾʱ˻ʮ͹ϡˡ
ӻЩתת˵иⲻ֪ܲʣ
Цʰɣ
˵۲˵Զģ˵˵ЩΪʲôҪˣӾͷˡָָǽµЩƷС
忴û˵ѾˣϵȵĳǸǲӦֵ֮ɣ
˴Ĵָ˵̫ˣھԼڹ̨ϣҲΪ
忴˿㰸˵ôԶܳԶأ֮֮ĸ˱Ͼˡ
˵ɣԺʲôûУҪƣԸһСϺ觵ĹŶ
˵ѺαƣĽա˵꣬Цſ˵֣ǣ֮ǣɲǳ֮ƣʱ˻˵ʱһ鷳ͻ
־ٹͷ˱ȭ˵ָԽм
˵ռ㲻Ҳȥ㣬飬Ѿ˵ˣϾǹ֮ӣԨԴæһġ
ллˡ
еͯӣ
ܿ죬ǸͯӴ˽ؽеʦ𡣡
˵ȥժһԺߵĺ«
ͯϴӦĺܿ죬̲סһۣҰϲĶƵģҲûԥȥժһ«߽˫͵ǰ
ӹ̨ȡһѶ߳ĵֱӰѺ«һ꣬Ȼٰߵȿڵﻹ֪д˵һЩʲôһȿڿٰ֮Ѻ«ϣ˼䣬ͰѺ«ҡ
ҽӹ«һӺͲҲ˾ȵ춼£ϣΪո«ƿһѺ۶Ҳ׼õĺ«ˣǾʲô鷢ˡ
ȥú«߷տաȻѾˣֲ֣Ѿֻ˵ȥԼ֣һǿЦȻ˵ľٶоЩΡ
ˣӿ˵
ҵ˵ͷϾ岻ħʦôһֱܸʿ𾴣Ѿ˵д͵ˣڿЩǸӹˣͲ¿ͷɡˡ
˵֣ȥģΪҪһԾͲһȥˡ˶٣˵أʹ«ȥֻҪóǵʱ򣬲ʲôţҪĺ«ѣʱǾͻ«ߡ
˵ţһ˵ľģȵһյʱ֮ľס«ǾͻᵽС
ӸæӹǸӣʵȻأ
˵ȻЯ«ȵߵ֮ɢȥȻȻͻص嵱Уʱûˡ
վϹ˵̫ллˡ
˵ûʲôȥɥĲļһֻҹȥˡ˵ţų̀ϵɰڻֽдһ䣬˵ҹŷ֮ϣʱȻ³Կͷ
æӹȥʣ𣿡
ͷ˵ֻҪһȥ˶ԣǵһƣһҪıϡ
Уһ쵽ذѷװԼĿڴҺٺٵɵЦ˵үôѾġ


716 綫ʸ
УǸҳһŶ裬ϯһ߰˳ɰգӾЩǵ˱һȥ·ֶû뿪ͣظȷʱ䣬
ҹʵҲƽ˵ҹʮ㣬Ȳŷıϣýճ˺ü£»Ƶġ
ڶһ磬ҺӴ棬Ȼ̸˴װģҲոµװ˴װʵҲǳᾫֻӳ˵ĸоеǱĸоˡ
һȥģ¸ҵģҴԼģһԼָߵľЩԵͻأòǺһһʱʲôʣӣģԼҲȽİ
ʸ󣬱ҵľƵ꣬һЩڹˣҶһЩȽϳɹϰ弶Ϊߵѳĸߣ˵ҲûʲôóԵģװ޵ķǳǼƵꡣ
˶ʸȴһ㣬˵꽲ľǸգȻһСţ桰ʸѾˣſǿһƤֻһһˡ
Ųķ羰˵Ե˿װ𿿽װ˼ⶫʸĲôߺľˣȥ֪ˡ
ҿЦںķ궼ҪȻҲҽжʸ񻰴˵УʸǶ̫һĹʵйۣǶ̫һΪԼܵ۵ıӣԲ׼붫̫һֻԼ룬Ե˶̫һλûˡ
ӶſĲЦ˵ǣûУԭط칬үһˣиһΡ
ǰһۣЦϴǵϷ϶õİɣֲÿô졣
ӲԸ˵Ȼ˵Ԫ˧뵽˽䣬ܲԺһ簡үķ
ҺͲЦӻûеûƤûĵزϾһƤȳǽҲ֪ôҪˣѵΪǲɣ
ӽԺӣǴף˵ûׯ԰ô󣬵ҲСȥһŹģĽӴ£ǰѳ֮ͣųȥ
ŬŬ죬˵̫ࣿ
һɫͱѿϰķԱԷķǸҲҵǽ͵ٷģ칬ġ
˵һҪʲôĵطɲҪְ
˸˵ôأλٶʸʸˡ
Ҳ˵ôһ죬ʵ˾֮ȻҲΪԸ£ܱܲܵˣǺʶظһٿǮСѣ˵ֵ̳飬үˡ
ǰͷͷһţ߿˿ʲôأЦ˵ҿ̫ǴǱ߳ģ벻Ҳô
ͷ˵ģү֪ô£ܾһϴûнȥ͸оˣ컹ٵ˺á
εҡҡͷʵԼγٻЩû׵ģ鲻˭ϣ˭޷ô̵ĸоڼǼ죬ͲҸˣûѹǲܵġ
ǽӽ˷ķӴ˺ܶ࣬ĸûз֣һı飬˵߿ܱж졣
ſվŮϹؽеӭλٶʸ󡣡
ӳҼüŪۣ˵ǷǼƵҲ׼˰ɣ
ûӣͷɵˣȷе˵ԼǣҪôҪĶҿ϶ȻҪжԣǾ֪Եĺʲô
һһǰ̨ľһľʵⲢľɢģǵһ̴ľ㣬Ÿɱϵһɾĸо
ǰ̨վһġŮǹʵλƷζλɼ룿
ӺϤ˵ӣģʲôط
λԵȣҲһ£Ůڵ˼֮˵¥Ҽŷϻɹٴǹȥ
ľϣӺ˼ҹﳶ䣬һŰɫɹܷˣǴ˵ݣȻֱϵ¥
ңС磬ү֪ɱģΪʲôȺأ
ε˵ӣյû
Ͽ˿ЦǺǣүûע⣬Ϊõůأθүǳ֪ʶˡ
ЦЦ˵λ롣˵ţʵѾſڣţõߵɣƿţһƣ롣
ߣһ۵ĲˣһΣ͵ľͷӺӾȻǻƻģεļ۸񣬲һͨһ룬νݳ֮
ķǸϵεİ裬ýƬģһ̻ԻֲͣʧƷʣȻÿһǾƵģҲѹߵ֮ߣƳ˳Ժһٷλ
˽¡ž˾վ
˵жŵʱǿһ㲻һҲٰ
Ǹ˳˰Źϣ˵ùžõˣ·϶³ҪȻܻ絽ӵġ
ºǺһЦ˵
˵Ҷ
Ⱥ£Ӿ˵ǹɻãȻԷǺݺݷһѪ
˵жɸλȻ˳ҸС꣬û˸λ
ЦЩûõˣֱӽɣ˵˵ǳԷΪʲôǸɣ
ЦôܡʵλǹɵĲҵҲԼԷҾ㣬Ҫһ͸ôŰɣ
Ӿ˵˵ûЩͷԵģֱӽĺá
Ҹɿһ˵һлŵİɣ
žʱ˵ȻˣǾǳһٷ֮ǰĲ춼ڷϽˣǹûжΪУһ˵ΪһᣬʵҲǼ仰顣
ӺͲǲŶ죬ϾԼǲ֪ʲôطӻܺƱܾɢǽ첻Ͱˡ
ԣ˵ȰҵǻңȻ̸飬һжû̸
ЦҪôżĶģҪҲûá˶٣˵Ȼᵽǣǲǿأ
ҵͷ˵ʲô˵


717 Ŀ
ֱӣµЩ˼ˣ˵Ժ˵Ȼѯ˷ԱǷõ
Һӡ໥֮ŲȳȻ֮ǰЩҲпԭҪԸжɣһҼ֣ͬ˭Ҳܸƽֻͣÿ˵ԸͬڶԴһҲ᲻ͬ
Ҹ˶ԣԼҲǷǳʹµģϾֻǼлǺ鳳˼죬Ҳû⣬һһЩ˵Ҳ˻̣һҪ֮֮ǳԡ
ž鲢֪ǻ˺֣ڹԳȥзԱϲˣߵߵʱһ£˵һ䡰˼ǸһǧҪСĵ
һƲȫ˼ҵ̬˾Ʊ˵֣ǿĳԾֱˡ
Ӧصûϵ˼Ҳ˵־һţֱֻ˭˭ģҶԳƺʮֿء
ǺãҾдˡ˵ⱭǹɸжⲻǵģҲǻ֮ìܣȸΪ
䣬ºһ᲻һӲŲӾͰѶıоƹ˶ӣȦ΢죬ѾƱڳʾȹˣҸˡ
ĳûӲǺȾҲ˵ҲһƵ˵ʮ˶ȵĺþƣٺõľҲǾƣȰ׾ûôȵģԳθҲǻһƬֻ£һǿ˺ܶġ
˵ʹ죬ҾϲʹѺȾơ˵ţƳһۣһ˵飬˵»վһ˼Һúõ
黹վ˵ţҶᣬһЩûͷûԵ飬˲С˹ҪϣԷ
ҡҡͷ˵ûҪһƹˣϾֲ׿Ҽ۸Ҳƣ㻹ǡ˵䣬ѾԼҲû취˵ˡ
ֺһҾ͸оƺȵеˣԴʼԺϴּ䣬Ͼ಻ȵֻҪǸ˾Ͳθﲻڡ
˵Ҫ˲ʤ̧кҶˣô෹ǿһ߳һ
Ѿ˲٣Ҳ˲ˣ˱Լʵָ˵ҲҪˣѾˣǾͰСǻɣ
¿һۣûнĻ磬ʱžȴ˵֮ǰʦ˵и֪ǻǵ𣿡
˵л˵ƨţ˭ʱ䲻¸ƨ
ʦžһ΢΢ͷ˵С磬ʵʦҪҲֻ֣Ҫжɺ
˵֣˲˵֮ǰɺķǳǢҪԸжɣǲԲŷģ˵ڴսȨȫС
Ҳ˵û֮ǰĹϵôãⶼĸƻˡ
Ҹɿһ˵ǣעĴǡ
˵ƨǣ˼ҲǺǵġ
ž黹˵ȴһֹˣ˵ʵεĺĲͬҪ֮ڣж¶ڤϾԼǹɣº֮һеڤ
һ⻰Ǿͷ˿ӣ̣˵ô˵жҲ԰̯ˣ
Ц¶ҲƾԼͣԸ̯ôҵȻȥܣһǿ̵ơ
ߵ֪ǲŸã⵽ͷôкôǹɵˣжԺ󻹻ƨ
˵˵ϾһƣΪõƣҹɿǷ˺ܶҪǾڰǹͣôǵǰ׷ˣ
˵ֻϺǹƻģȻܿôԶ顣
Ц⴦ͬһֻһһ߽ƺõȦߣϾ⼸ж̫ˣʵǹۺ찡ΪǲѶΪ֮
˵˵ˣǻ˵ƨ
ʱһֱĬΪ飬ô°ҵóһΪɣϾûǺյϹΪĶǸƣֻ˽ƻϺֲֵܱ̫꣬ˣ㲻ûŪɳ׾ˡ
¿ңʵ֣㲻˵ʲô˼ѵ˼𣿡
һ˻˵ǳȻ˼ȻҲһ˵αҪŪô죬ֲֳԶʳˡ
Ц㲻ǣжɶǡڣܸһӦôǹ黹㡣
жɵǶԼйģܲϽɶ٣ȥö٣ǶĹأĴӦôͻ룬ʱ϶ǵµص˲ˣҲ˼ˡ
룬˵вУжɿͬǹɹϢԴ˭ĶǸҵģҲöֵиҪǾòУôҵŰɣ
û뵽˵ҲԣϾҶţҲ֪λĲס˵ţͶ˾ƱףԺܹǰӵĽܣҲӵ죬Ҹˡ
һ£Ȼͬʱһ֪Լֻ˵²ŲɣȻж˵ҲһСʧϢԴǾ͵ڸ˱˱صλãȻ˿ԲѴ֮ȥѶ˾ˡ
Һƣ˵ǲǿ԰ǻˣ
µ˵ͷһ飬ְóϴּװˡ
һͿſڶԿڵС룬ϴּ˳С滹ɰʻһЩȻҿҲӦþǹɵķİɣ
ӺͲǼͬʱңҲ֪ΪʲôңæͰЯС«İϣһյĹ׼õס
ĹУ¾ǰֻСϣ˵ǾֻߣҶǳˣҰǻ㣬ԼŵԣɷҪһԾŶ
Դŵ˵ģֻҪ˵ڵĻһһĭһ˵ģǾͲú
µ˵ͷž˵飬Ϊʦ֪ǹϵǴҲΪҪȥæ·ϳ⣬͹ȥҲٺòˡ
žӹֻС룬͵ǰ˵С磬ĶԲˣҾͲ˵ˡ
΢΢ͷװ̾˿Ȼ£ܸңλص𣿡
˵ֻСЯճͷͿԹУʲô⣬ʱҡ
ӵ;ǹһЦ˵ˣȻһΪˣǻʲô˵ģүȾһ˵ţվҡҡλεߵµǰѾƱҪԷۿˡ


718 һ
ӵľľƱҵ۾Ҳû뿪ǸӣһʵѾûˣԣӦðԼװ˺«УԽһǷܳɹˡ
ڸոԼǱƭߵ֮ʱȷʵҲŭˣҲζԸɣ֪žΪҵСľһЩֿ½ΪĿģǸûжƢˡ
о仰˵úã˴һȭ㲻һҪһһҪ֪һȭҪ۵ģôԺҲͲ۸ˣ˵еɱӺ˼
Ȼˣӳɹ֮󣬲»Σһȥ壬Ƶϵ֮ҵĿľô򵥣Щթ֮ô໨ӡ
ӶŵľƱҲЩƣΪⱭô˵ҲӦҾȻ֪ҺӲֱ˴ˣǰжǾһֻ֮µһϰѡ
㶣ɫͱòÿ˵ôģӰ
²Ͻӽ˵ԲӣôһѾˣϾͣܺЩᲢˡһۣž˵飬һΪʦȰɣжɵĸ֡
žȻ֪è壬һж⿪ˣ˺ҲϤͶ˾Ʊ˵ָ磬ʦ㣬ҪʲôĵطһҪǡ˵ž
ӶĿûдﵽǿ϶ܺžһΪҲ֪ǲֻҪһͻµԷϣƱյʱһͷԷûҿԡ
ɲУүһݾǰҺˣ񲻳Сӵˣӣ˵ţ֪˲ٵģ˼˼аɣҸˣ촽ٲУǾǿˡ
⻰˵ݶˣҪڲ֪£ǿ϶˭ľƣϾ˼ھ㣬ȻϡͿغˣ»ûӡ
˵Щʤ㿴ͽһôǸ˼棬һȶˣǲͬгЦ¾ƺ޵
벻ϼһܽƻεһۣ֪ǵˣҾ¿϶͵úȣҪͷ벻ľ档
ҾվžƱ˹ȥҲҵ˼ԸЦ˵˭ҲȰ˭ˣȻǺöǺȶ¡Ǵһһȶ⣬ôˡ
⻰һһӾͰ˵ӶˣʱҲòվžƱ˵֣벻СС;ؽԺеߣǵˡ
Ұѱõͣһ£˵
Ҳûмã˾پƱ˵ǾһˣֻܺȰ뱭ˣǲʤǲӣƵһ¾͸úųȥˡ
ǹһЦͬʱôȥӣӻæһ±˵Ҳ
һ˶ˣҪǲ¾ΣһԸЩǿӲֵӵ£ֻԵؾ˾˵һϣԺʲô⣬̸ܹҪֱ˵ʽ
ָͷ˵˵϶ү˿ɾǳʶˡ
ЦǶ̧ͬң̫ˡ
Ǻ˾ƣȻ㺮˼䣬Ҵ뿪˶ʸ󣬴˿̳ǲǽһ˼۹ǸմӲѪ޳һһ
֮ȻͿʼЦΪ̫ˬˣҵ˻ϼһһǹԺ󻹸ҲҺǶŸˡ
ǰѳ˶ʸԺ䣬Ҹһͬѳߣ˿ʼڳѾƣϾȵҲ̫ˣҪǱӲ鵽ǲǾƼݣݣ϶Ҫεġ
ʱٲ鵽ǵİףⲻһ֣֮˵ԴæǷһ飬統УǮծûծѻܲǷþͲҪǷ
Թ˵ģϼһﻹͦģҪСһ֣үĺ˱ˡ
ǵ˵ͷ˵óСүѾɳˣӦϼһǾӦܶˡ˶٣ңСү˱Ժô
ҡҡͷ˵Ҳ֪һ¸ʦ绰һȵž鲻ˡ
˵˵ҲصɶԸˣҪصˣôˣ˵˼Ǯأͦã
ûٽӵĻҿʼ绰֪һˣȥһļУΪ˵׼»ҵϸ㲻ܲ
һҲԣ˵绰Ͱ˼ӺͲ˵ˣҲƵƵͷ˵ǣӻ˵ʲôһһĻȻСʱľƣǾͿǰļС
ÿļţĻǸüĿͯӣ˵λɣʦ֪λҪѵȺʱˡ
ЦŶ˵СүԺҲѧѧһףܸ˸Īĸо
˵װãСԺѧѧүѾѧˡ
ͯβûǣֱߣҲûȥϴεǰ뵽һС
ͯ˵ʦҸλһϴоԲײˡءֻίλȺˡ˵꣬뿪ˣܿ͸˲衣
ûǺϼڲ裬ʹ⻺˽ȥȻվ΢Ц˵̫Ѿ֪ǵóˣҹʱ̣³Թͷ
˵֪С粻Ǻǵģʲȥ
ͷʿɶֹŲʧΪ󾳽磬ֻһֵǲûд
˾һ㶣æѺ«˳ʵѵûҵǹ黹𣿡
ͷ˵ˣҲΪ²޷ֳȥˣܿʲôòһʧȻһá
վģүھȥѾġ
Ҳ˵ӸģҪϼһԲ
ε̾˿˵Ǳɫ۷̥ô֪ǲģξ͵ѵֻҪԼŵԣ³ǻǹ黹ҵġ
˵޶ŭҲҪ٣ѾҵҲ̸еıǮܿǾͻȥǽ
æʵʱʲôô֪»᲻ٴθٵģ
忴һĺ«˵һжڤڤעģǰǣҹҲ«ֻҪ¸ʱ²Ҳ޷뿪Ӧ÷˰ɣ
˵ллǸм
ûκαתȥֻصڿУԩԩ౨ʱˣԹȴ˷ҩǲʱδֻЦ˼


719 
˻ûѾʧƫУǸͯȴЦЦĿǣûκεʾѾʤ׼Ϳˡ
ʵЩԵˣ˵û˵һϸȥоо⻰ĳ˵˺е鼦࣬ϸƷʵֵ˭֪
˳ΪҲˣҲ֪Ϊʲô˵ı֣ҲȽϹ֣Ҿôˣ
Ǹ̾˵̫ˡ
Ҳ͵ûүһֶûǲˣ
һΪʲôˣȻʲôû˵ˣͱˣ˵Ҫôö˶˵ˡ
ҡͷ˵ֻ֤үĻͣ˵⻰϶ǻлҲ֪˶ٲ㡣
ʵܲƽʱֵһ˵˵һ仰ԷΪܶⷽʽҾ֡
ʣְСү
˵һ־Ǵ˼ܵУദǶǷǣһƣٻһȭݱȥܾͻ£ǻ˵ˣ˵ĵطннжԹһʱĵΪʤʲôʲôõҵĻ̫ͬϵֻš
ƶǶص˵ͷʣһأ
ЦһָľڵĴϣִֹȥȻжǲȥ£Ҳʳ
˵ģӺͲܿӾ˵Сôһ˵үҲԼһ֪ˡ
벻۵ô죬Ͷ˵˵˵
ӵ֧˵Դε飬㲻ֻһζ˳ȻҪ취Ȼ˳ߣÿе߶˾ҪӱǾͱԼײԶ˾η
̲סЦΪͺıۣҲϾһ仰һǧ⣬ÿ˲ͬԸһǧֲͬ˼
ɤӣ˵ȻӶ˵ˣҲ˵˵Լ⡣
Ӱһۣ˵ĵУҧĽֵ㻹һվȥ˵ЦĴǺܹġ
ǲ˵ΪԹǿⰲţҪԼȡҪһ˭µĶҩñ־ɵŵö£ڵ̸Ц
һ˵꣬ӾͺܲӵعЦҲ̲סظЦǵһӾͺ˾سЦǱӴģʵ˵ҲûʲôⱾͲǿÿ˵ʶͬ
ǺںŤҲûйǣַŵĸһЩһֲġ
һ£˾ͺߣڵϴ̻˵Ȼ࣬Ҹûа취˯ţһһسţĵһֻʵڵһ绰
賿һ㣬Ҹе˯⣬ֻͿʼˣüͷͷֻһȻž磬Ұؽһ񰡣Ϸˡ
ԼʲôĿ˵Ž˵绰װһγѵƵ˵ģϵ˯òСү˯Ⱦˣ
žһ£ſЦ˵С磬ңž顣
װֻʾĻȻ˵ԭǾְô绰ʲô밡ǲʦҪҵѽ
ž̾˿˵С磬ʵڲ˼ǻʦߡ
Ҹװɾȵؽеʲô⣬ⲻܰɣʦǰǻ𣿡
ž˵ʦ۲ԲŸֻյ룬ʵǻǹɣҲǸող֪
ʦ֣Ͽʦ飬һǸˣڵǸʲôðֻһͷ߳
Ҳһֱװˣԥ˵֣ʵڻ֮Ѿ֪ˣ鲻ܹ㣬õǸĲ㡣
֣Ҿ㣬ҪǲϿʦǻҾͰǴ顣ȻѾֻһ
ΣҲûΪ˭˵㣬˵˭رżԽǳɾͻԽûףҹһ˵һҾʮ壬ȻұᣬǴҶһһ
飬˵𣿡žŭǳ
˵Ҳ٣ĿǹɵţǵʦѵҪվһߣʦ𣿡
ƨ𣿡žʵ
ûٷǲͷ˵㣬ʦػأȹȥʦôˡ
Ƭ̣žңС磬еʦǣ
Һ˵û֪ʦôʹǣҾͰǾ˻ҲңҪǣʲô鶼ûˡ
žε̾˿˵С磬ˣʦǻɣϾ˹ˣһ첻һ죬춼мܲסûǡ
˵֣Ҳ͸ףֻҪ°ҵǻҲͰǻô˵ڶжɵţôжɶˡ
žæС磬ϰǸ͹ȥܴܲӦʦǻң
˵ֻҪôҿ϶ʦ飬ԲοҵΪˣҲ֪ΪҲΪҡ
ž˵֪ˣھߵңϿȥСĺʦǽһ¡
ϰߵص˵ͷ˵Уߵ㡣
˵绰Ѿڵϳ̣ߵС磬Ȼž飬о仰С࣬ġҲһʱΪҪԴġ
˵֪ˣСүʱ͸ѰѹؾС
һ̣˵ģ˵ĽɫݣүǸˣ˭һӶǳأ
ûйʮӣžĵ绰ʹ˹ȥҺӶһ㶣˾ˣôôˣһֱҲô죬ҽ˵绰
ôˣ֡ʵ
ȴž飬£һ˵֣СаȻһףΪҵǣҾͻ㲻ɣ
ֱӾͱЦˣΪԼĽǶ룬һжǹɵĲǣҪֶξҵǣôȥݷø˾ģҲ֪һʲôҡ
Ҳ˵Цµӱ䣬˵Ҫ棬Ҿͺú棬Ҫ˵ԴСУҲںԼǣȻܽ
˵ǰҲųַ㵹ã͵˽䵹һңǾͼ棬ҲУ˭Ĺ˭
Ĵָ˵С磬⻰
ͻȻͰѵ绰ˣʵҲûʲô취а취ҵǣԲֻܴҹ绰ˡ


720 صϢ
Ϊ䣬ټˣ϶Ϣǳйɣû뵽绰մȥû켸ͽͨ˵绰
æеʦˡ
ʦܣҡȴ˻
㶣ЦʦҲڰʦ˯𣿡
˵ûƽǳҹˡôˣ°
Ҳԥȥͻ˵һ顣
˵֮󣬶ʹְ״Ѿ㵽ˣ֪϶Ҵ绰ԾҸ㣬ʣµɰţϾôԶµǵµȻǵĸǿһЩˡ
˵ʦž˵һҵǣʦǣ˵Ǽ٣һǲ
Ƭ̣˵СǸɳҲҲȥ϶ĸ㻻ͻɣ
ҡŶһŹ˵绰Ǿ˼ҵʱʹȥþôˣЩȥ͹ûһ˵ʦô˯ⶼ賿һˡ
̾˿˵˯Ű򵥵ļˣ̫߰ĶֻЩߣʲô߸˵顣
Ҿͼʵô˯ˣǲǷʲôˣ
˵ʦָոյϢ˵һСҰţĵطһЩʯڻǵ˸ЩڻѰ˿ҲҵƵıڻ
Ҳɵüͷʣ˵ʲô
˵һûĻƬֻϣԼ֪ˡ
˵绰ҵ˼˵žҵǶ˵ȴķƬϣƬ֪ΪʲôٳûзһСʱ֮žϵ˹
Ҵ򿪾բʱžһģҾ˵С磬ǶԲû뵽ᷢչĵزҵ˼϶ġ
ҰӣЦ˵Ҳ˽⣬ϲô£Ҫʦû취ֻܳ²ߣҲ
ž˵ͷžͰһƿ˳һƴСƿкĿķŲʣһʱڵĹ滹һľƿƿһŻֽֽɰдһЩɬѶġ
һԳ̣Ƥ˵ž飬Ҳˣǰ㵱ѿΪѣɲԲѵ顣
ž鿴ӣ˵ָ磬˵˼ҶǻʵСǣʱѾˣʦӲˣòͷ
ҿžߵļᶨ˵ûƭңԼҲҧס˲ɿڵͰѺ«ǰ˵ʦǾ«ߣԺ˵жɺ͹ɲôɻѡ
ž鿴˿Ǻ«·Ȼʲô˵ѹʦˣԭСıİʦӦòԸˡ
ЦûҲǸڿвԱУСϺ˶۸ǻʲô˵ġ
žִӶͳһ«Ӵ򿪣Ȼ󿴵һСԼ˺ü£һŷ䣬˵žˣԺõҵģֻܿھˡ
˵ţѴƿķ˺ȻҲƿȥԼҲо«˼£ͬʱͷһĸоǾͺϼһȥһ˲䣬һжôϤ뿪پҲİĸо
֪ȻĹ黹Լǣֺž麮˼䣬Ȼͳӣ·Сĵ㣬ɱżʲô飬ô˵ʵҲ᲻Ը⿴鷢
صӣҺ˶¥˯ӴŹǷ˵С磬ˣֻûһ϶ﻹûǿڶֻҪǻүҲͲһʶˡ
˵ԺͲҪˣϾ±ЩСˣ϶ˣҲôǾ仰˵ĺܶ࣬һвԱС
Ӿ˵С磬ղͷ˵Ҫ㷢Ƭ㿴ûС
㶣Ȼ֮ԺˣæͷֻһȻ˼ţӷˣʹչһ𿴡
򿪵һţдšҰţ֣һͼƬȻüʯϵģһźĳڶźǺͼΣЩСѧ̫
ͷңС磬˵ʲô
ҿЦֻ˵˾סȽϳԽʱǸʱĲ˵ĳںܾ֮еģһţҲ֪ˡ
Ӳĵ˵ٿĲš
Ҵ˵ڶţдǡ塱ֻֻһͼƬֻӦһ͵ĵ̣ɼҵ۵ĳŮ٣еҪֻһˣһλϵŮˡ
һŮˣ˵ү֪ǴŮ洣ˡ
ҡҡͷ˵֪㿴ҵλ֮ߣԲŻ뵽Ů洡ǣҾӦþĸذϯ
Ȼ˵ҿѵǴ˵е磿
˵Ͳˣ·ɣĸΪ֮ףǡ̵ĸض졯ɽ֮ĳ֣Ȼ춨ڵеĵλпǵҲ˵
˵һ֣ǵû˿ã쿴һʲôġ
ֵ㿪һǡ塱ͼƬš
һһԶԵ»¶ɽѩǣû˿ʯ¶͵͵Ĵ½
ٿڶţҺӶһ㶣Ȼ˵ΪڶҲԶգֻ͵һŵĽǶȲͬ
һӲſ˵ģ羰أʲôÿģ
˵ڸǣһĸĹ֮ϰɣ
ҡͷ˵үС磬ûʲôĴ˵ϵ˵ܻᷢʲô
˵񻰵Уɽֹĸһλ񣬻һλ˷ֱƹŮɵ֮£ֱΪ۾׷ݵսʱڡ
ʣǲۣ
ҿЦҲô⣬ҪΪĸӣڡˮн̫ʱǻõĸλΪ̫ĸ׵󣬺Ի̫Ԫʥĸ
˶٣Ҽ˵̫Ԫʥĸʮǧ꣬Ϊ۾ɣۣԻԪ̫ԪʥĸŹŮԻ̫ĸΪĸ
Ӱһۣ˵ܲ˵˻
˵ҲͶĳϵҪȥϡ
ӵ۾⣬ָָС֣ңС磬ҿҲòˣӦþõĽˡ
ҶһǵڶͼƬȷʵкڴдϵС֣ɽ


721 ͻѶ
ţֻϲйŵ񻰵ˣǾûв֪ɽɫʵɽ壬ġɽУţ֮⣬֮磬ɽϣԻܡ
ʵУûɽ˵ɽȻȻͻ뵽ŭɽһ񻰴˵Ϊﲻϣ˾춯صĴս򹲹ʧܶŭײϲɽա
Ȼ񻰰һ¹ʣϵŮ洲Ĵ˵ⲻȫǶصӣʵ񻰺ʷãȫǴġ
˵ģԲɽ˵񻰴˵˽Ψһִܹ·ΪɽƮѩǷͽﵽ֮·;ʵһ˿ײģ
Уʵʲô񻰴ǡˮһ죬ũϻܣŲΪϡԭദĻƵ֮һս
ڡмأ֮˥Ҳҵ£縴֮µ¼
ʷϣҲƵ۽ǽˮ֮۵ĺ塣
Թָļ̳ȻԿ
輴ز貿䣬֮ӣҲڽˮ貿Ů»Ҳ䣬Ů»»ֵͨ١
Ů»ڵĲҲϣףһ֧
Ҳϣǝͨ١־Ȫ˼弴ӿȪ
ڽɽݣݾӿȪ
ϵλڽһףڵۥ¦ܽŮ»ĺҲһֳףڵġ
ϱ͹ͬ壬ֵּܷҲҲ֧﹥򹲹õ˽ˮغ貿֧֣ʵѹߡ
Թڲɽľλкܶ˵˵Ǿ׶ԭڻ𷢹ͼƬΪʲôдŲɽѵ˵Ųɽһֱƺ
룬񻰵УĸͶǷֱŮ֮£ôͲɽ˽ͨΨһ·ôɽͿλĹϽΧֻҪסҪôܹסߵ֮·
ӵķܼ򵥣˵ǲɽҪȥĸĹǾͱ뵽ϲУ˵ܻȥ϶á
ûӳƤΪͻ϶ҲԼķ˵ҿЩͼƬ˵ҪĻھЩͼƬߣֻ񻰴˵Ҳ뵽˺һĽǾﲻԾ
Ӽҳüģ˵СѽܲܲҪô򵥵ôӻҲô򵥡˵ˣ㲻үƲ⣬ȥͷһˣȫˡ
εͷ˵СүҲȷʵ벻Ȼֻ˵ˡ
ĵ˵ú˯һһ϶ãȸкʱүˣȫû׼үɻ᲻˵ġ
Ұһۣ˵ЦһЦ
ЦЦܲÿüӣֲҹͲѾ磬үҲġ
ٷƨһӰͷһﻹҵ˿ڲۣҪûϵĵطһΡ
ӼЦţסͷʼ˯Ҿ˯ˣһͼƬϵ飬һԼҹ飬ټϸ飬һԴ
ʱҲԺ˯ˣû˯һǿʼ⣬涣ģֱˣ˶ЩͷؽĸоҲû취ӭµһ죬Ͼкܶȥ
ſһҰ̳ͣҸһ£׼ȥͻ𣬿Ǹʲô˼ӵĻ൱ĸߣϾжʱûˣϴǿգˡ
Էʱ򣬺Ȼҵֻ˵ô˭Ҵ绰أİһ
ң˭С磿
˵ôҴ绰ǲҲʲôˣѵһϵ
붼û˵⻹пܣĸʲôۼҹ̵ĹŻع˼ҵĸңŻعǾȥôˣֲ١
ҽĵ绰˵㣬簡ǲʲôµصĻ
С磬һǰɽæʦ賿ĵˡ˻Ƶ˵
ûие˿ľȣϾ֮ǰѾ˵ˣŵˣ͸ҡ㡢֮ҩ֮һĶ࣬Ͱӽˡ
˵绰ôˣҰŵȥ˵ˣҲû̫ķӦ㵹ǸһޣϾǸŵ̫İˣֻǼһ棬ǻǸոճʱ
˵С磬ȥĸ˼ҵҪˡ
˵⵹ûʲôҪ϶Ҫ˼㼸ˡ
ӹЦС簡С磬û϶ûж̶ãǶ¡
극Һֱӿǰɽɵİ˴󴦸Ϊ֪ɽߣеӶͰɽйأֻ˴ȴǸ԰֡
ӿųңС磬˵һҵİɽɣôסڷҵʥأ
˵лɣҵǾãôһ仰Ҳ˵⡣
תͷңʲô
˵Ҫ˽ĵˣͱӽĵˡ
һ㶣ȻЦ˵ȷʵЦ֮˵ͷҲ˹ˣΪʲôŵ̵ԽԽˣŷ̵ȴԽԽˣѵ֪̲й˾Ĺ
Ц⻰˵ĿɾͲˣʲôȰǶǺỵ́ҪȻе˻Ḷ̌ܲ˵˼ô°ɣ
˵Щү϶ܲˣүǸŵߣֻǵ
˵뵱ٻôģ⻰ҪҪԴ׼Ūʲôų
˵ǾͲˣֻҪ˺Լҵ飬ҲΪۣǾˡ
˼԰ɽ羰ǳԶǿСʱĳŵֻ֪ɽߣȴ֪ʲôλãָֻ˵绰˵ڰ˴ſڵţɸ˹˽һǡ
ڵȵʱҺһЩƷǿɶദĹϵǺ⼸ѣŵеϵǰˣǶȥݼһ¡
һӣһͷТߵǳԣȷһ³ƺţҲȥ򵥵ĺѼ䣬ʹɽɶȥ
ʵڵɣѾǰʲôúͷãȫǸԵӣҪȻǾӼģȻˣǹûб䡣
ͣſڣǰŰײȴųţҲһƬֽ֣ԺڱʹУſĿﲻҲ͸Ǹ˽ȥ


722 
ԺߣѾżȦдףߵһдţ߷Ŵ棬ӢǧڡǣݺΡ
һȽ˼ģǣλͣա
ɷ֮ϲ֮
һ£˵С磬ʲô˼㲻ż⻨ȦүһҲȥһ֤дıǶ
ǼߣҾӣдʲô
ӵһת˵үûô鷳ֱӾд࣬ŰǧЦȪͬ
ˣ˵Ҳ٣ʲôʱôĲˣ
Ӱһۣ̾˵Ȼϵߵ󣬴󲿷ֶдүû¸ɲ֪˶ٱˣԾͼˡ
ҿЦǻƨдڻ
˵õõã˵һүһͰ˵дүдˣǾǸʽдٺҲܻˣͷ
˵Ȼûô˵жɵţд̫˻˳Цġ룬˵д˼δ־ȳɰ¥ɣ
ͷңʲô˼ЦͲͷ˵УǺأ
˵Ӣ䣬Ӿ͸ұ˸ָ˵Ҳûбǿ٣дŻûж֮Ļ
ȵߵ˷ţķгͣһڹײģȻ˰ɫһŵһɵľζҲ֪ʲôƷľģŵݣڹײĵļ۸񲻷ơ
Һ㣬ȻȰɽ˹л֮󣬱Ǹ˰ǴһߣѾźüˣҾȻһʶ
Ų裬һӣһТ˽ЩһǳȺǴк㺮˼֮󣬲ŵҺǰ
Ц˵ɽɵˣȻдϲð
һۣ˵Ϊྐྵӣϣܰŵλá
һ죬˵㣬ⲻǿЦɽǴʦ㣬ʦûˣҲӦ㵱˰
˵䣬Ѿ뵽һˣǾʦ񣬿ǾҶŮ˽⣬ܺʲôŵλãΪԸˡ
һңʣûүԲĻ겻ʲôأ
Цҿʦأ
ң񡣡ҵĻһڣʶԣæ͵˵ǲŰ
һ˵װˣһ֪ǵС˼
Ҳ͵˵ǣ˭֪ۼС絹һ٣һһжǣŶСİ
˵ܲ㣿ȷʵûк˼롣㣬ʦˣΪʲôһ˶ûа
˵˲һҪϣ˵ˣʦᣬҲϲɥȻǿ϶ģôһ죬ʦ˼ߵûһ˿ʹ࣬˯о뿪ˣ˵ǲӦأ
˵ûˣǸﲻմȾʬϵʱʬ廹ǷʹʵõĽˡ
Ҳ⣬ո˵ǰŵλãΪʲô
˵ǲ֪ʵʦһСʦܣЩȥ˹⣬ʦһߣʹ绰˵Ҫ˾Ҫŵλ
ҿЦһλʲôģ˵ʦȥʱû
ҡҡͷ˵ʦûףû뵽ᷢ飬Ҳûȷ˭ˣǰɽɵĹأǾʣ±˵ţҲжɰæ
ӾͶ˵С磬ǸϵĿɲԹ۰
˵ǻ˵㲻ѣܰһ˶٣㣬ô㣿
˵ʦڹԼǸʲô˾˳سΪɽţȻǰɽɺĹ˾ϲˡ
ʣôϲ
˵Ҫǰɽеʲ£Ȼ˴ȥչʦһǳġ
˵ôأɽɲȫʧ𣿡
˵ôı߰
ЦѾ˵ıˣѾˣǲǾر̰λã
εЦ˼ĬϣΪղҵĸоãôҪţΪǳĽթû뵽ʡ
ӵֱ˵㣬ɲܺҺС簡ô˵۶һսģл۾ֱ˵ǿ϶ǰ㲻ˣʲôȻҲӰ
Щ˵ǲңǾȥʦðɣܸŰɣ
˵㣬ʵҲûб˼ⲻƽ龫ϰˣҺҲ㣬Сģ
ɫʱգգ۾˵С磬ɲǶңŶҶûжֹġ
ЦǵǼ˶˹תΪ˵ЦҸû뵽ʱ˾ЩӦ
Ƭ̣Һ˵㣬ǻ̸°ɣ
ңôҲƵģ
ҿЦǣװĲǶװ˵˵ʦ飬ǿôʽ
Ӿ˵ǻʲô˵ģֱȥȻϲ⣬Ǿڹ£
˵ҲӶԻͲ֪˵ؼ
̾˿˵ӣҪҪתһȦȥŶˣ㲻˵ҪȥȦǸϿȥɣǸ̸߲֮ƨҲ
ֱվ˵үҲ붮ȷʵøǰȥˣﳶɣ¸үҲûϵɲһĿɱ£Ժ춼УҪǰŵİ˵꣬Цžﳤȥǳ׵һΪ̸˵Ҳϣġ
˹˵С磬
һһĸоɨ˼ۣ·ڳ˶ڿƵģӲͷƤ뿪˿ĵطȻĹ뷿
ᣬ㣬ûбĵط𣿡Щŵؿܣ˵Ҫò֪˿Ϊʲô˵أ
ڵһȻ󻷹һ£ȻҵĻңС磬ҵķô
ﰵҲ٣ⲻҪ˰ɣҪСүܽ


723 ֮
Һ˼ʱױ̨ĳ룬Ҳɵ쳤˲ǰ̽Ƴһۣ˵С磬ϵѵ
²ӣЦܿ˿ǰ֮⣬ûƨɵĵطʣᣬ㣬ﰡ
°ָָ˵̴ľģɣ˵ţӳóһ̣Ҫдңû뵽Լȵһ֧Ȼ̺ͻҡ
óһ֧ȼʱѾʼһͲǸոѧģǲ䣬ࡣ
Ϊ˻εգҲ̰ôʱû
Ƴһۣ˵ʲô鶼Ҫ㣬һܶûˣ˶б˲Ϊ֪һ棬ŮˣҪʱ̱ظ
ЦЦ֪ô½ĻȻҲĻŮڵȷʵҪһЩԼܣǰ㽫ὥʧȥӦеĵλȡ֮ĻᱻŮ˺棬㲻ˡ
һ˵С磬̸̸ʦɣ
æͷ˵УȰϸһ£ȻԲߣϾǰɽɵŹ棬ռɽɶڱ
˵ʦ壬ŵһСģһڹŵӣݽɽµʱ򣬽ֻ꣬Ҳʮ
ͷ˵ô˵ʦҲǴ˶٣û뵽Ȼһ
ͷ˵ڶʮһ뿪ɣҲ뿪ԼĹңһ˴ʱʦѾǰɽɵˣߵʱЩûдɵһǮȫǿһı¡
Ц벻ʦ廹ͦƢ
ҲſЦȻˣʦȻΪŵӣǾʮֵϲ˵һı¶ʦĻ˵ĵҪʦ֮ϡ
ֹһ䣬ҲǹŵӣʦûнҶٱ£ֻǿͷһЩ飬ǵˣʲôɶأ
˵ǰЩһţ˵ǱСгɾͣȰʦһȥչʦ߼Ҵҵ󣬶汲ǵĹңôܴŰɽǨƵأ
ҵͷʣأ
̾˿˵ԣʦֵ˾Ϊֵĸˣܶ궼ûֱͨҹʦˣҸȥ绰˵Ҫ˰ɽǨƵ飬ҵȻҲǲͬ⣬˵ҪҪš
̾˿˵ǿˣҪ̲ɽɡ˶٣֪ʦʲô𣿡
˵ʦǰ˵һʲô̽չ˾ʵҲǹĵĹֻ˵ĺһЩˡ
ôһ˵ҾͲɵ뵽һոսֵ̽չ˾ڼҲкҲǰѾԻˣ֪ǲ˾
֮룬ҲȫûиݵģϾ֮ǰᵽһصйˣǺй˺ģҲ˵˴ĶӣȻʼҶûмˣپһǷˮⷽʦ
˵ʦĵŵ⻹Ҫǿϼ֣м˵ⲻһˣδҲ̫ǣǿˡ
뵽λʦʲôʱ򵽣
˿˵ǽĵһ˴Ӿɽɽ׶ͻ絽ˣҲӦõˡ
˶٣ңС磬㿴Ӻλʦ尡
ҵ˵ͷ˵ʵҲûʲôģҡӡ˸ոյﵹйأҪһŵǼǲǺйϵ㲻ҲӦ֪һЩǱߵĻҾͰǴεһ飬ֻйϵǸصйʱ򣬲˵һ
꣬̾˿˵⻹治˵Ͼе˲࣬뵽ʦǹ˾Ҳһʶ˵Щ⡣
˵ҲãβڰæˣҲڰԼǸŰɣ
ͷֶڵϣýżüۣ˵С磬㿴ʱ仹磬ҪҪ˼飿
ŵûһ£Ҳָٰæ˵㣬ɱϷŪˣ⻹û֮꣬ʱһЩºڵ飬һȥȦûаɣ
˵ţҾվҪſߣҲվҵǰŵæۺЦ˵С磬αôأлŮǺ˵ˣɲ㲻ţһκòã
ֱ׵ĻҪǾɵӣæ˵㣬Ҫǰ°ˣԺô氡ӣרҵĲС
ֱҵϣ˵С磬Ů˲˵ҪҲ˵УҶ˵Ҫˣô˵أ
һƨ˴ϣΪѾ޿ˣò˵˿̵ģûа˾񣬷һ˵ĸоУϾǸŮƾǸܵһŮջ
һҵı꣬ҸоȫѪҺ·ÿϸȥһ˸飬кܶŲµĶҪĻûŮˡ
ҵ˿ֻһָԶҶܹᵽڳҵؿڵķͣѾҸ·ܸܵˡ
ʱҺȻڵʱ˵һ仰ǾǣŸɣ㡣ҲܲôˣҲ»ݣʥˣ˵ͶͱҪǲʲôе̫ˡ
һ룬ұĽᣬ˫ֲΡΡȥ§סϸ˾һ̫ΣĶǺŮˣûթŮ˷ʲô
ʵ޷뵽δᷢʲôҲ޷ᷢʲôʱһСʱԺôҲ޷ȥ룬˶Ĳ֪γһ˶˶ʵһɣ
£ԺУԺ뷿ȪˮһȦڷŵǰһ󵨵Ķ࣬˵ĴŮ˵ľŮ˵˵ĶУһжԵôЭȴֺЭ
һʲôôڴ˿̻شʲô룬ֻ֪Ϊԭʼ޷һʲôоǽš̼ʵȵȸĻϳҸо
һ̣һҪϵĳ嶯Ϊⷽĸ֣˿յĵԼһֻǸʰ·ˡ
ΣҲĴΣΪ˺Ѿûжˣ˾ͬһ̯ڴϣҲҺò٣˵ĴϢӡ
һЩС˵дһҹߴʲôģǾԲģôĴѾ˫ĲٶˣҪ˵ôˣȻţ˭ᣬԼмＸĪԼˡ
ԺҾ˯ˣϡһֻỬϸȵʱѾˣͺǳүĸһҪϷżٿǮҿ϶Ķˡ


724 ŵ
·ҵĳУϾСʱȫӽʺˣǹܲסԼ嶯żȻҲǱȻ֮ޱȵĻںޣٶҰοĻҲı䲻ʵ
򵥵ʰһԼľòȻ͵͵ش˷ţ۲ľ͸ƵģʵҲе͵ζȷû֮Ҳæ˳Ÿϡ
һߵԺǿŽڲиһЩȻصһ֧̣װʧ·ĿһʼܴţΪֻҪû˿Ҵ뷿˵ʲôʲôˡ
մӺԺŽȣɾͺײһţܵˣ˵Լо·šƵģ·ƮģһӾͱײ˸Ľų졣
ӡѽѽһæ˵Ҳ٣Сôˣȶˣˣ
ΪԼΣһ˵СүûסĻͻȻԺʲô
˵˼ȥǰдˣ˵岻㵽ԺϢүŹȥ㣬ѾĲĲᰡ
æ˵ûû£Щ̫ˣǻûлصԵʣ㲻õСүΪ˲⣬ҽžӣ㲻˵Ȧȥ𣿡
̾˿˵ˣ⸽ȦĶЩϰ壬֪ŵˣǼ۸һһߣ˵һȦƽʱǮ
˵˵ļʮ飬Ҳᳬٿ飬ǸҪ٣
ģ붼룬˵ҪһǧҪǧ˵ѾĻȦǽүһ϶ˣ˻ôǮȦģԲ͸ǵϰ
ҿЦʵأ
˵ô˼ҵģүôǮ˼ҿ϶Ͳүܵ廷һٿǮ
һü˵Ҳ٣Ҳˣ⻨Ȧʲôʱô󰡣
Ӱصĸ첲Ҳһţ§Ҿ˵С磬үǽﳬֵ㿴ˡ
ûǰԺԺվŲˣȻѾŲˣϾŵΪһеǰкܶ˺ͰɽǺ飬ǰߣ˳һЩɽԺƶ˵ǲ
Щ˲ʮۣûʲôݣĻȦ̫ˣͨĻȦһȦռǽһ룬ܶ˶ڿЦƵģȦͷ㡣
һţĸʲôͲܵ͵һ𣿡
һüͷ˵С簡С磬ıˣ֮ǰү˵һˣⲻǸʽѾķҪ˵ҪдʲôԵøߴϵǰ˵дģҲǻȦһ
ؽеүҵүǵ͵ֲʧںⲻǰñ˿ǸЦ𣿡
Ӱ˰˵õõãүҲϾҪǾòԼȥģ˲ˡ
̾˿˵˰ɣЦЦɣҲԵжɺͰɽ˲ͬԺʲô¶ҿˡ
Ȳ˵ˣǸʦˣүԸӻģȥɣĿʾ˹ײͣߡ
һ㶣æͳͣŹײĵķȥһżиһڷǳ׼Ĳǻϲ˵ʲôżһ仰ֱܿ˵ûˡ
ŵĹײĲţߵʧű˴ˣһң¶һЦ˵С磬õ𣿡
̲סˣɿһ˵ãöˣ˵ʦˣݷһ¡
ߵͷ߽Һ˷ߣ䷿ǰŵԷߵİǳļ򵥣ȴʧ̣ΪһһǶ˾ĹŶûһڰġ
ڷڷһľϴİͼͬľϵԲӣһҺ˽վһ΢ЦǴк
Ҳ΢ЦͷȻӾָеһŮ˵Ҳ٣㣬㣬㲻Ǹʲô𣿡
ǸŮ˲Ǳˣϴ֧̽նеķ룬ǸŮᣬ˿ķǳʱУйʷ˵֣þò
ȻڹŪ飬Ӧ֪ˣڹֵôţӦң벻
ǳȣǾ￴ǾԼ²ûȻĺϴǸ̽նĹ˾йأôǰŽ˿۾ˣһʦŵˡ
֮˵ŵǸˣΪ൱ĺãҲʮͷźɫķ£нǣһرˣһɹʿʵҲ
һ£ұ㹰˹֣˵ɽɵǰãжɵ֡
ŵվһЦ¶׵ݣ˵жţҲжţֻڹöˣһֱûлʶ
˵ҲǶѾãһȻ
ŵʾģȻѾҵˣҺ֮˵˵ǳչǰɽɣҴɽʾл˵꣬Ȼ΢΢ǷϹ
ֻæվ˵ǰؿɱ֦ͬæӦõģҲжأ
΢һʼնûվ񲻴ŵһӣҲ֪ʲôˣ˯ʱѾ˼ҷʲô졣
ŵǸǳ̸ˣһ̽չ˾ܣǸһ˵ͣҲôһĸо֮ЩĹô
һӾͲͷˣ˵ܲܲˣɶֱ˵顣С磬Ĳˣô׵ķϻˡ
ŵ˷۾Ƭ۾Ȼ⣬Ҵδģ˵ľһѷĵôѾһˣ˵ţжڲǲǳⰡ
ֲɵȻָ֪ɣ˵Ӳòɿһæ˵ǰ˵ûӦô촰˵˵֮λ𣿡
ŵص˵ͷ˵ûҲʲôܣҶҪ֪ġʦߵĴæûֻƬֻܰǰɽɵĹ˽š
ҸоŵǸҪסŵλòôף˵Ժйչ𣿡
ŵҡͷ˵ᣬҵߵĴѰɽǨƵǱߣҺϲ֮ǾͻΪҵľͷǰɽɷ󣬳Ϊһɡ
ߵǰɽɵһɣǰжɵʲôˣ㲻֪ӹšʮУĹΪĹжǿ仰𣿡
ŵЦ˭ʲôݺ˵
һ⻰Ҿ֪ˣӵԸɲʲô˶ģӶϱˣ൱ҪģҪµĽడ


725 żɽ
Ȼŵ仰֮ӵɫȻѿƾҪվѾԤϵҪѾӵĴϡ
ӿһۣҲһۣȻĶôõֵܣһ㹻֪Է˼ҲһװӶͳ̣Թ˵صȼһ֧
˵һǧһǽŵΪʦģҲǻʵŵʦܣԺɽɵţǰɽ˵ʦ壬վǰɽɵˣ˼ȫһԼҵǴˣжֻ˳ⳡ֮ͬȨ顣
ҺǷʲô飬ʲôϵҶ
Ӻ۷˵жɺͰɽɽãһֱںϵţǶжҲһ¡
Ӹ˸ԣһֱֻǱһŮ˽թһЩǲûʲô캦߶Щʲôõ飬ȻټǷ˹ϵôҶᾡȫԼôͱ߳ȥ
һԳӦҲ֪ʲô˼ҪȻԸ񣬼ŵӣҲһҪѵѵһȫڸӣҿ϶μġ
Ϊ˻Σ˵ǰλӣУξںҺǳչңҲҵĴ
һ㶣ǴûƺЩزһִδйңϾжɵţ˵˵ҵĴ磬һȻӵ̧˺ܶࡣ
ŵ˿ңƳһۣ˵ԭɵĸ۵ж˰ȻϽأºóҪҲôġ
ӵüͷҵİã˶ˣŵ뷽跨Ҫ뿪ɽɣϣǻϾǵĵ̣жɽ飬ôǳ֡
ӱӲ˸Цݣ˵˵öԣүһ˾ǻ첻ȥˣһúأүϡ˵꣬վ˵㣬һеû꣬ģˡ
Ȼƣϵͷ˵УȥɣǵϹԷġ
˵֪ˡ
ӿȥ֮󣬷ֻʣˣĬʹ״ŵ˵ʦ壬СҲˣǻղŵĻɣ
ȴ˵˵ǰɽڲ飬жɵš
˵꣬ЦǰɽɴûС統ˣǲжɵţǰɽɵѣǰɽ˵ѡ⻰ɾ˵᲻ҵİɽѣôҲͲǰɽɵˡ
ŵ˰һ񣬺߻ⲻ˵Ц˵ȷʵǰɽɵѣţˣǶһ˶٣˵ǾͽŸղŵĻ˵ɣ
΢΢ͷ˵áʦ壬ɽڱôӣȫҲз̣йΪһǧĻʷĹңҲĴŹ֮һȻʺϰɽ棬ҪȥɾͲˡ
ŵ˵Ϊɽӵۺʽ𣬵ȴйĵĹɣȫҵĹ˾ߣôһ̽չ˾Ҳһġ
˵ʦ˵пܣǰɽߵˣǶйˣ˶û߳ԼĹңмңȥ⣬Ǹô氡
ŵ˵˵ǰɽɵʽ𣬶ǰɽɵˡˣﶼˣȱľˣ˵Ƕ˲ţôҿԸ㣬˲ҲеǣҪǱҪǮС
ʧЦŶʦô˵ҪǮģǮʣµ̯ӶˣңôɽɵͬŸμȥ
ŵ˰˵ˣʦֻôһȻ˭ԸҹȥҲ൱ӭģϾǶͬˣ൱˳ֵģһǱ߸߰ٷ֮ʮнˮ
ҡͷ˵ʦ壬˵䲻ĻǸ˶һҲжԸȥϾǱزģһǱߵĹУǿĿˡ
ŵ˵㲻õģ̽չ˾Բᶪһ˵壬ϣڳ֮Ҹ˻ͻġ
̲ס˵ǰ˵ǵĹҲִǺܶഫͳĶɻڣ˵ˣҲһӦйɽ˵Ȼжᣬ˵أ
ŵЦһ˵֣Ȼ˵˴ͳĶô֪ǰɽи𣿡
֪Ҫ˵ʲô˵ÿÿɶиԵĹأҹػָ֪ܶ࣬һأ
ŵ˵ǰɽôһأǰµѡ˭˭ǣ³ͻȻȻб˵һλȻȵкʵѡٽһλţӵϰͬ⣬ǲš
˶٣ң˵ѵ𣿡
˵ô˵Ƽ˭һλأ
ŵЦʦĹŵӣʦ˼ҵʱʱҵ仹СʦֺȻݺȥôʱţڵҲԻһðɽɷ󣬿ʼ硣
˵ʦ壬ʦǰһֱ˵ǰɽɸйѿйй˥Ҳйһжйôܰǧҵ˵أ
ʦ㣬ô˵ʦǰɽɵţһӦʦ쵼ΪǰеĲֱؾˣ˵ôܸıʲôأ
һü˵ղͬգȷʵһµĹأҲҪ죬Ǹ߿ƼЩöҪνĳӭ
ŵɫȻЩŭɫֱ˵㲻ΥɽµĹذɣ
΢Ц˵ʦ壬ǾͿżɽ˵ɣһУԼҪΥɽɵ˶ϣ뿪ԼĹңӦţҲˣ˶ȥǹ
飡ŵ͵һӣǶһȻѾ뵽û뵽ȻôͻȻһľӸˡ
ľôӲͽҪʲôһֻʲô֣һж֤ŵһˣǲѾʵķˣԼʶ˵УҲûмε
ôˣʲôˣʱײŶ룬ʵһֱڴţ쳣ĶԱһԵس˽


726 ˷
Ӵ֮󣬿ŵĵĵط̲סüͷҲһϰ壬ô굹ľ飬Ȼ֪ľ汸ľĹźʯϣӲȻѷɫľϡ
ңΪľɵֲͬ۸Ҳܶ࣬εǽ˿ľγɵľ۸ʮʮԪףԽãԽã۸ȻҲԽߡ
˼Ӳľϣټ˰һΣ˿̱ŵͽѣ𾪲Ǳ棬ĶŲһ£һ̾ԷʵһѾԳ֮Ϊ屦Ʒƻ
ӻûκεķӦ߽ˣк༷ܶ棬һ۵С۵ؿǰҲ֮УϾǱǸľӵļ۸Ӳȡ
һʱ䣬εľ浱УԴ󲿷˵Ŀ⣬Ƕͣŵϣŵ˲ûʲôʣһѾϰߵı飬ñĿһɨڳˡ
ҵĿŵĿӴһ˲䣬оһ۾֮񣬴һɷǳǿҵ֮⣬Ͷ˲룬Ҿ̲סض㿪Ŀ⣬Ϊоѹ
˲඼֮࣬ȻЦ˵ʦ壬ʲôʲôȻôһ֣õӻĲ֪ôأⱾһС£αŪ˾֪
ŵһ˵ΪС£ɽŵλСǺãԲùˣȥæĴ°ɣС¾ʦܰɣ
ɲŭ΢Ц˵ʦ壬ȻѾ˽ˣǲС£Եϰһ᲻ȥ⡣
䣬ʱһĵĺ˵үѾ˺öˣǰүڵʱҾ֪ˣʱҲûԸ뿪ֺαؿأ˶˵˵ˣݹүǰΪҲҲԸȥ
˿ͷһʮҵˣ˵Сʦ壬ڱûҪɴߣҪʱ˺ֻͣ˵ռ˸ʱ˺ͿɶûռҪŵʱ㣬һüأô񲻾Ӧ
ŵƳһˣ˵磬ⶼʮûˣ벻㻹ԵǼ鹢ڻʦǰ˷ͷʦ𣿡
ЦСʦ壬Ҫ˵ôխ㣬λñӦʦˣֺαҪȥأ
ҿ磬ﰵţӰɽɲ˭˭Ǵʦ֡ʦ㣬ѡһɵĴˣҲԳ֮Ϊϯӣһ㲻˱һˡ
ӾͼЦһûֵ֧Ĺ˾װʲôװĹȥɣﲻҰĵطҲ˫ȭѵ֣ٲүͽѵ㡣
ָӽеӣ˵ʲôأ㲻Ҫˣ
ߵҪΪݰ׾ʹ˵ֻܴƤ߯ĺˣй˵飬Ҫһȥ˵ķݶ
һ˵⻰˶̲סЦ᱾ܻ޲ðԻˣһŭ߹Ҫ̧Ӱơ
ڰָһ̧ѾۼֿץסͬʱһҲ˰СϣһӰߵĹӣΪץţҪȥУģȫһֻԷ޵ĺϺƵġ
ŵɫ÷ǳѿɱ˵Ŀⶢӣһ£ʶذѰɿŮͶ˵ϣܳʱ䶼ûվһҲӵġ
Ƭ֮ŵֽаɽɨһ飬ʵѵǶµŹ𣿡
˵ǲأΪҲû뵽һ˿ʮˣ֪ǰȥϢϾ͸˻ҪɵţҪѱɸ֧飬˭޷ܡ
ǸҲ˵˵û޷ɽɷ󣬵ҲԲʧǵУŵλͲҪˣǾһ¾ŵλþʦˡ
ҾͿʼоʲôطԾˣȻҲ⣬ңҲΪĿǰȫʹϷ磬ûǵİҪɽҲûʲôġ
ô£΢΢ҡͷԼҲ㲻ǸʲôʵжɵļֻǸɽɻǷһ飬һܵĻǾϲңһвǸڶѡ
ҽྭɽɵеˣǶǳľͽթҲΪôһЩˣҪ˼ɽɣ˿϶ڰ˼Ǯⲻǿţпܷ顣
ԣҲɵػǲҵǹʹأⰴ˵ҲûʲôҪ׳Լ壬ҿϲҵԭһЩֻķʽһŮ˲ͬ
ŵӴ˼Ǻϰɽɺжɣô˵һɵģǾҪͳһսߣһŵֶΣôҲȻȻҪһˡ
Һ˼ЩʱŵüͷײһҵؿڣŰ᲻ߵ˹ײĵͷŵ㣬˵ʦ֣̳һͽܣɽתˮתʦһʱġ
˵꣬ŵ˰һһǰһ뿪ԺӣʧǵߵУͦǿƵģ֪ΪʲôߵʱԵЩǱҲͬҸ㲻
֪ɫҺڰɽɰ˺ܶС飬Ȼ⼸챻µķȥԷѾвˣҶ׷״кҴǲʶģеҲֻ졣
С磬֣ҺӶһۣЦ˹ȥ
ôˣĵĺӺǸҲڣǻͷʾ⣬֮ӾͺǼƷűеĲ裬񣺡ʦأ
ļף˵ղŻ˸绰ʹҴ뿪ˣƹһͻˡ
ҡŶһΪʲôȾƣҸһԼȾͳ˶ӺȣƿɲԼģȵ߲Լģܺȶپͺȶٰɣ
Щؿң˵ҺˣȾٵңǽҾȻȣԼ׼רְ˾Щܳˡ
˶٣˵С磬ôˣΪʲôȻүôãõүЩˣ㲻˶Բүʲô飬ķʽֲɣ
Ұһۣ˵ĺȾͲȣȾͳԷСүǰװСү岻ʣܺȾ˰ɣ
ӺٺЦʵС磬ǲǽˣ
Ȼ⡱һ滹Ҫװµӣ˵˵ʲôأСүô飬ǿɱڶɵĶడ
ǺǣȻ㲻˵үҲͲ׷ˣ֪֪֪ˡǷ٩ô
һҪĳ嶯һûüֳʱи˴Żŵ˽ͬʱͰ͵ؽеˣˣ


727 
Ȼв֣Щ죬ϸһǸǴ·Ǹˣôһԭֵķߣͺ䴥ˡť־һ
ְֻǳĶݣ˲ָӵֽ𣬱֮ǰӵĴ󣬵һֻȻĵزڻ²ţѯǸ˵ôˣ֮ҳһࡣ
Ҳ⣬Ҫ֪ոŵȥҪƾţԭѾǰ϶δȻҲˣôȻȻͿʼɢˡ
ĸүӳɤӺһ滹ͱһɤӸסˣҲֻ֪ʱģǸˣˣˣô£˰˵
˻˻˵һ飬æһ磬Ѳ³ԷĿ˶ߣȻ͵ȳ˿ڷɳԵһ˸绰Ȼʹһɽɵӡ
û˽ȥҪаСʱûô˵ǳˣ˾صʵߴңڳ취
˵Ļһ䣬ʱͺ˵жһըԭһЩһ¸ôһҲû˵ˣΪȺ׵İɽɣһжһöûС
һ˻һۣȻ󲻹Щֵһ˱ߵ˷棬Ϊǿ϶ûа취ǼֱǸɴײ꣬ûм˻ȥģʵ
һĳ£ôڳϰ嶼пܳΪһţҾ㻹û£ҲðΣȥɵӶ֪˭ɵģĿʲôЩ˸Ϳס
ȻҲ˵ɽɱȲжɣֻΪŵ뿪̫æû߲һͻᷢǰҲֻ˵һˮһ˰ɣ
Ǹ˸ǿųǼڳ˵С磬һҪȾʦ㰡̫˽ʦΪˣΪ˴ﵽĿĲֶΣʲô鶼ĳ
ӾЦôɱʦ㲻ɣ
˵ңҲ֪Ҳɱ˸ӿֲ㲻֪һֻŽ𣿡
üͷҿɣʦ岻ôû԰ɣɱ˲ͷأô˵㶼ʦֶүӦû˵ôء
ĵĺ˵ŵȷʵһ˲һǲһ˻ô뷨ȥ˵Ѿһͷ͵Ķħˡ
ҲǿЦҡͷΪͬ˵Ļô˵Էʦ壬ҲǰҲôɥ顣
ֻǲ֪һʲôĵ绰Ϊʲô֪ΣգҪȥأ
ʿˣû͸¶ʲôϢйʲôص˻ĳ˵֮ģ
һ£˵ҺȥǮӣʹٿ幫
Ǹ˵Сôһ˵Һ컹ûмǮ⬣Ǯ𣿡
⬵Ǹĵĺӣû룬ֱ˵̵ģһǮҪʣһ춼ûмǼһӰӣû
ϰҲƵƵͷȻҲûмǮôпܾŵǮˣȻĳĳȥ֪ΣգǲòȥΪǶ̫Ҫ
Ȼ֪ǲҪ񣬵һҪȰɽŵλҪһЩֻҲòȫûԽСҪһҪȥǣǲڣҲһҪɽ֪С
ӾС㳵мһүһⲻ˶֣ǻ׼ãŵӵģǹ
ǸСɥ˵µظɻǹֶôϣѵûУֻµļ˹õ˳˳ְ
ȻЩйһм˹ʤûУ𱭳£ҳĸСô˹һǾΪô϶׼ʱõġ
һӾ͸һ˵С磬ҲȥǹˣֻⶫȷҲһܴҲ̸̸˵ãΪһֻĸԲ˷֡
Сѳ֮ͣҡӡʹһ˹ֻ˹ߣȻϣҲһһҡУһᱻֱ֣Ӹ˾
˺ü¾բ߶ûжӾ˵ǶүԸ㲻Σ߸Ͳ㿪š˵ţ˼ƾҪȥװբ
Ӹ˼բȻһ֮ͣǼ˻һۣȻվ˾բԣֻԼһվſš
բ֮ȽպϵĲţһģòңȻʶңֻǳԾΪʲôֻһҸǸŶģôôأ
Կ״˲ϵһң˭ôʲôˣ
˵ҽ֣жɵţһֱûлȥġ˵䣬ѾƶҪȻײţȰƷ˵
û뵽ҵĻһ䣬ǻϾͰѲŹϣͬʱٶȰϣʼӺͳԽʵжɵ֣òȥ
Խ֮˵ǽɣ
ǻһ£Ϊǡǡǡ˵϶֮⣬ˣüͷͬʱҾкǳȻ˼Ѿ֪ˣ˵⸽һͷֻڶ塢һҶĿˡ
ȵǶ֮ǻȻʶˣһ߻æţһѾʼ˵ϹάĻˣʵÿӵĻƶÿ춼ں͸ɫ˴򽻵Ѿγһϰˡ
ȻҲǸ죬֪ʲôԾ˵˵ʦ㱻Ǯ뵽ˣ֪ôˣ
Ц˵İ㣬ء죬룬ҰŸˣ컹湻ġ˵ţ˾բȻá
ӾЦߺȣǲˣǮϰҪ߹ҹѽ
ƼЦţûлشʲôǰǳ¥ϴǻûߵ¥£һĵطͣסˣŻһȦһȦת˼Ȧ¥ݷֵ͹𣬺Ȼ¥ݾͿʼƶ˶סˣȻ˭û뵽Ȼôһء
ƶ¥ݰһǽǰǽϹһī˸ով֮ǽϵīʼƶܿһһ˿ͨĳŶͳ˵ǰ
ƹһƣͬʱ˵λߣߡ


728 
ȻҲ߸ˣߵİţЩģֲǶڣһ֪ͨʲôطͨ׼˼߸ʮ̣Щ˾Ʒˡ
ӾǸƣιʲôطʲô˵ǽ˭֪ǻ᲻߲»尡
ǻЦλǾȥϰ˵ˣܰȫλɷĻȥˡ
ƨֱӴͲͳ˹ָǸƵıǼ˵Ǯϰүӡ
Ʊһ㶣Ȼû뵽˵ĴֱҲӵ˵һζ˳˼Ұźõ·ߣǾͻȫ뱻ͬڱǣűߡ
ڳҲɵӣһˣͷӦһ֮󣬶ʱʹǾȥǸƷˣûٽǸ˵˿ʼӡ
ʵһƱǸ£˵˶ӵԸһȫΪǮֵģǮӾʹˣô˵ⶼǰɽɵӣֻҪû£Ҳǰҡ
ǿʼ˼ҵң˵ߴ඼ƷֻôƷ˾ͺ񵹶ƵģЩƷŵһԣȻѾռΪˡ
ҴǸƵ˶ԽȻ¾˵ѣûǰɣСү֤˽ǻʲôҲŶ
ӳ˴Ĵָľͼ˹ѹ̨飬Ȼ󽫼˱̨У֮Ͱ˱ȼˡ
رãһӴӱһͿ˫ַűǸŴ˳ﻹһƲŵͰᣬֿһһ˳ӦþǸǮϰ塣
ģеڸʲôͬʦţҶͬţʲôأ
ŵЦ˵ʲôҪú̸̸Ǯô£
ǮϰѾͷ󺹣˵㣬ЩˣôӵӣҪ
ŵǮϰļ˵ǮһССӣǵĴ³ˣһʲô
ǮϰɥͷıָۣоѾüˣ֪һʲô飬Ȼ˵ĶУҲۺһӡ
ҸһͰѻ𣬱ҲǱŵĿѾﵽˣҲ˼ҵӣ˵һǧһ⻹ǰɽɵĲҵܼϷˡ
ŵ˵̸̸ɣ
һЦ˵ԣҲĿģûҪηĶ̸ȻϣҶ
ŵ˵ְ֣ţû뵽һԶҪӵĳɫһСˡ
ҹ˹˵ǰ̧ˣ˶ڲϽͻᰤѪȴԾ͵͵ؽˡ
ŵʾһۣǮϰͿʼʰӣҲǰǸƷˣ΢΢ͷ˵ж
˵ǰ롣
ǰ֮ߵҪǿҪУǿɾһƶûˣйڵĹһҵҲǵĵͷǲռʱ˺͡
ŵ˵֣жҲǵĹľͷҲ֪ǰɽڲ飬ôԹƽĽǶ˵ôأ
˵ǰҲʲôڲⲿйҪй˵ķʽ£ţжʲô˵˱ӵֶΣǸй˶ȥ
Ǯϰ˵ͳ̫ˣֻһȺùĵĹ˵ôʲôú漰ƵģǿûʲôͶѹ顣
ߵ㵹룬ҲɣҪȻһһĭܰѾ
ŵ˰˵ǮҲö˵ô˵
Цûʲô˵ģǰɽڲ飬ôڲԼжһƲеĽɫ漰棬ôҿԱһжɣȫ֧㣬ڹ˽Ƕ
ŵ˵ô˵һҪ㵱ˣ
Ҳ϶Ҳϣ˵ҽŹƽʹҵ£˭ҲԸⷸŭǰ˵˵ĶԲԣ
ŵͷ˵˵㻹Ҫ飬㣬ȻжڷչĺܲͬжǵĻҾ֪мǺǶŸɵġ
˵ͬԩңһ֣˵û
ʱŵǸţֻһӰ˳ȵǿԷò֪ԶĸӣΪǹɵ飬ûе˵ʲôʱִ߳һˡ
û뵽ģĳҲ֮УһǣƵҹӴͺȫһǿƻƬӦôźſͷͶװ
ҹһĺɫƤ£ѥﻹһ֣еŮţеķ緶ֻһñӣǵĿȫͬͺһƵġ
мڻþҲֻʵлǵһΣ˵ʵ̫İˣİҶ첻ʶһÿ˵ĿⶼһǶҲͬģ˺˱һ㡣
ŵ˵ȻѡжɰæҾѡɺͷˡ
Цӣү˺СΪж֣Ψ㣬СôԴҲҪĲ𣿡
ҹƳһ˵Ƿһ¾ģǲܿжһ֧Ҿˡ
Ц˵ǣǿɰү˶ʮ꣬ǵһôЦһжҩˡ
ҹ˵˵ʦĲǣⲻǸ˵飬ɵģʦҲǴӴֿǣԲŴӦŵǰĺ
˵У˵еܲܽһ£Ƿʲôô𣿡
˵ô˵ÿ˶ԼĴ㣬Ҫ˵һôˡ
ұѻôһ˵˵ǹͦ˼ǲǽк˰ۣ֮ǰ𣿡
鲻ΪȻ˵ֻʦСģ߻ʦôһͽؽأжɿɾһýȥ
˵֦ͬûʲô벻ãֻҪһѣɿԶദ˻ɣҲ϶ȫְ֧ɽɵġ
ҹ˵ǷҲȫְ֧ɽɣֻǸԸŵǰµİɽɺ˵ţذһۣȻøӵҡ
˿̣ҹôһЩ飬ΪԼ֪Լ飬ȷʵҶԲҹѵҺ鱻֪ˣҲɵؿȻ˵ϣܴҵԸ֪Ĵ𰸡


729 ǵĶԼ
Ѿţ߳ż֮⣬ҲûĶʱ˿̻ңôҲӦûӣϾ˵Ӧܵ飬ҪӵĻѾ񾭲Զˡ
ұܿҹ񣬿ŵ˵ǰȻ̸飬ܲܰϵĶõҲӦ˵Ȩɣ
ŵ·ѾȫռϷˣø߰˿ңƳһۣǸ˰һָʾ߲ŹȥܲѺõذϵĶק˳־Ͷ˵ϡ
ظس˼ƵƵĭҪ֪˳ʱס͵ζôܣֿʼҧϼܳʱ䶼û˵
ŵЦ˵ԸҲԼĳ룬ҪɽڲڵĹأҰѡȨ㣬㿴
εЦЦ˵Ȿǰɽɵ飬ֻǺѣжɺͰɽֽö꣬ǲŲµУѡӦѡ񣬶ѡŶԡ
ŵǺһЦ˵Ȼô˵ҲûʲôѡˣԼǰɽɵˣʦֵĵӣôôС˵ͬʱ
ڻ˹ĭ˵ʦ壬û뵽ΪȻôɵֶΣһ˵㣬ȻͬŲܵ
ŵû˿ŭǷ˷۾˵ɾͲܹʦˣɽĸʡ͵ĵƣҲã˵ãα˵ԼôȻѵͲ˳Ц𣿡
˶٣ŵ˵Ȼ㲻£ʦ廹ʲôµģƾ˵ʲôĶУֻҪҶԸһʱĸʲôأ
˵˵ĿȫƯ˵ˣүԺ˵ƨŵ˵Ǿ˾̫̫֮Ҳ֪ˣôûõĸʲôأ٣
ŭָӽе˵ʦʲôԭǰɽԼ飬ָʲôϵأ
ЦΪģΪүйˣզأүΪ˵ǵĶ̣ѾĳǸӣү¡
㡭ָӵıӣƤڣ˿̾Ȼһ˿ں죬ǰұȻɰڿ;ôȫΪ˵ľϵ벻һ˾Ȼᵽֵز
ӹЦʲô㣬ʵй˵ĵԼĻȥһڹʲô¡
ҡԶҪըˡ
ǣ˵ʲôңүĻûܾͻزĹˣһ˼ƸʲôĹ𣿡
һ仰Ҳ˵üίŵһϲŭ·ӸûܰŭжɶԴ̬ȣԸȥĻ⡣
ҸһȻ˵ˣǻԹɣǵ״ôſϷŹ㣬ַʽͷҿǰɽɵŰ
ŵ˵Ҳָе˻ҵ⣬ȵɽԻ͵һ죬ʱǶҵĺˣ˵ٶҲûá
˵㻹ˣʲô°
ŵҲ֪ʲôϷȻ͸˰󣬺ߵһʼ壬óȷʵһʱˣҪȻҲ
˵ȻҶǵĹǾͰյĹķʽ飬йһĸǱкüĸĹԼ˭ܴЩĹдܴĸڤ˭ǰɽɵˣô
˵û
ŵ˵Ǻã˵ʱҪ˵ԴСҲʵڣʱ򿴿˻˵ʲô
⻰ǰ֣˵ʦǻΪģ˭ʱˣ˭֮֡
žŵغ˸ƣ˵һΪ
뿪Ǯϰӣÿ˶ʼԼ飬ԼȻģǻûȷйĸĹλãѾ׼Ҳǵڡ
ȻҲŵҲԼƣйɺͷɵ֧֮⣬ǵĹ֣˵ŵҪһЩ˵ĶԼҲʵ֮١
Ƿţȴҡͷ˵ᣬΪݰɽɵŹ棬ȷʵӦŵţֻԼʦǰȥ֮λҲûа취İ취
Һ뿪ɽ֮˵绰Ÿ˵һ֮󣬾ŵжôŵϤŵһҲǳ˽⣬ֻҪ˵ŵ֮ǾͿԴӲжʦܵˡ
Ĭ˺ܾãŸҹԼ֪һУŵʦŵ֮ʮһ꣬Զһ˴ӵڵҲһˡ
ʮһ꣬㱻ΪɽпܳΪһŵĵӣҵǣʦһδ͵УûüΪţôհɽɵĹأȻŵˡ
ŵТ֮ڶʮ뿪˰ɽɣҲ뿪йһûЯɽһǮ£ƾ߳ļպʹͷԣʮѾ쳹̽ս磬ΪΨһһ˴С
еϸڣҲͲ֪ˣŵĶǣ˱һ˶Сͷ˿һκһˣʦŵҲòʵ
ŵΣϾԼ֮ǰȦߵˣҳʱŵѾ˴ĺ֮꣬Ҳûôȥ˵ĸֻڡΡˡ
˵֣ô˵ɣŵԲ֮£Ҳ֪ǵǺŵԼʵǸǵľѾˣжҲˣ˶ӰҲرֻǱ˵Ĺɶѡ
һ⻰͵ӷ飬˵ʦŵô䶨ˣ
˵ҲҪ̫ϾѾȥǰվˣӦڣһҪúƣƽĻôǱɡ
ǳζع˵绰Ϊһŷ޵飬ҲŻȻ뵽ôһ⣬ڿȫһ⣬Ѿˣô͸ǰ׼黹úͻ𡢲һ²С
Ӿ͸һ֧˵С磬ɽǰ·ڳüҲûˣȵŵһᣬǾҪˣ⵹ҲǸ飬˵׼βûôѣǹȥҵȻضأ
ص̾˿˵ϣ˵ǶԵİɣ


730 Ļ
ͨ˽⣬ͨµ߷ֶΣеְҵͻԼĽͽ֮öĲͽ֮ƴƣĹ֮ǵߵˡ
Լڵĵλ͵ˮƽ˵˵䴵ţĻһһģҪԵŵ˵ʵе顣
ʱת۶Ȱɽ˽ŵᣬжѾѴ󲿷ֵװʰȫϾԼȥŷ޵ʱҲңϺܶʣһұȻҪȫԸ
ŵԼһʱ䣬һũµףγڡԼΡȫһɫԽҰȫɰɽɳиװЩǮЩ˶Ǵֱʡ
жҡӺͻȼˣڱܸӣһ㣬һҲԼɵӳ⣬˵飬ôͬҲˡ
ǰϣСʱϣҵĸĹ֮лûʲôҩʵֳҩҴӦֻҪУԼһпܸ
ǣ֪ûҩҪǹºǸ˵飬ǳյĿģҵȻãҲҲû취ȫˡ
һ·ϣһ˻˵Цģǿӱأһ˳ԶУԽֻʣ³CD˯Ĵй;е˶֪һǳ˵顣
֮Ժģԭҡʧˣʱ˵طˣҾ۾˿ʼʰ˵ôô͵ѵԼ˯Ϳ˲ɣ
Ҵĺʵ㣬ҾͰ޷ϣһ³üһβ͸ɹ⣬漴ľһҵĺ磬ʱεȷʵһǵѡ񣬵Ⲣѡġ
һЩĳѾģҿʮԽҰһſ洦ѻŸ豸ʣÿ˶ķǳĺʵѾ֧˺üһѶҲȼ
û뵽ǣԼֱܿɻһҲߵı־ͨѯʵ֪ŵ˾ļǺţڹһͳƺ˾Ϊ۾̽չ˾
Ȼжɵȵߴǰ棬ԼöԼ֮ŵ绰ǹ˾̽նӵĳԱ̽·ӦҪ絽һڣҲ֪֪̽ʲô
֪ЩѶϢ˵֪̽ĶһЩëƤСĸĹôҵҲͲȵǧֶô̽Ѱϵˡ
Ӵŷ羵˵С磬㿴˼ңֲƢô꣬ҪүôļҵףҲһ꣬۲òϣ⵹ѾѺִܶȽ豸ˣֱ𣿡
һ˵ԲɱĳˣԼȽƼԼĵ;飬һһף㲻ҪĽǣֱ¶󻹲ȥ
Ƴһۣ˵õõãѾľѼӣ컹ӲүΪͷһû뵽˼Ҹû㣬ڼ;ϣҲŵĶ֣λûô㣬˼Ѿ߳ʤˡ
û˵ΪԼ֪˵û˼ҿ˵ռʱ˺ֻͣܿõĻһҵĸĹҪǱҵˣôһϣûˡ
ŵ֮ܶΪܵЩ𾴾ܿó˵֮ǰǱֵͱˣĲֶΣܵ˵ȷʵǸ˲
ǻûзֿȻѾֵزǾ˭ȴĸĹоб־ԵڤʤҲû֮ǰôţΪȫûǸҪ
ߵǰǺݺݵһۣȻ˵С磬ʦǹȥһ𡣡
˵ҵͬΪı˵ǵˣʲôġ
ûӣǿңʦһˡ
һ㶣ʲôˣΪʲôҪȥ
˵ǰߣѾüˣȥ˾֪ˡ
ʦܻҪ飬ܴȥ𣿡
˵ҵĻû˵꣬㣬ֻ˲ȥ
ҺͻֹŲԸ⣬ǵİӪկȥԷǸʲôΪʲôҪ
˵ڼ䣬ܶ񣬴ҶǾҰͶߣҰرǿһʱҶΪﲢǻҰĳС䣬εһϣࡣ
ŰƹЩںһͨһȦԲǰͣ£˵һ˭ĻҲͬԣȻ˾һǰһ˽ȥ
ȥ֮ůΪϺü͵¯¯ǲЯģǸŷɻ˹ģѾƵë̺óµģҼ۸񲻷ƣкܶ俿ڷš
ŵߺʲôȻղӦľҲ֪˵ǵΪΪӭӽĵ¹ˣҲ˵˲һֱ֧ŵĻϰ塣
һһˣ˳·ǵͲ裬ǣε򵼣Ҳ֪ǵݣԲŻˣ˻ĿǲͣϾûжͷһ𵹶ʱԵҲܻС
ֽˣֵǹ£ΪҲЩ˵У˵֪ǵ˵ģи߱ʮ˸ҵעҲ֪Ϊʲô˾Ȼһַǳŵĸо
Щ½֮Ǹ˵һͨȫĻŰͿʼ룬ǲ֪˵ǵǸصĵ¹ˣʱȥչٷ֮ʮ̽չ˾Ƕµġ
˵֣Ҳ֪·ףһֹ˵ʲô·ʮֱӺ˲͵ˡ
Ұһۣ죬ҲŲڹжʲǸûжϵҪΪʲôҪҺͻԼÿܺжĳֹϵǽûǽǾͿοˡ
ʱ򣬰ᷭ˵·ʺãǳĽжλλȥһҪȥ͡
˵лл·ĺ⣬ҲûеͣлһҪȥв֪·ʦֵǡ
˵·ʦпԭϾжˣֻһͨƹʲôԭ򣿡
·˵ж̸ֻҪǴӦҵҪҿԲɽţǿô
˵˵ҪʲôҪأ


731 
ЩΣΪǸԵʴЩֱ̫ӣ˶ûа취ڣ·ײûֱӻشңЦ
ܿشҵŵ˵֣˲˵֮԰ʦֵ˵йǾҪ飬Ǹصжɡ
ҺͻΪ֪Ϊʲô˿жɣ˵ԼĶ֮ŵָжɣ˵϶жйأԲŻ˵Ĵ¡
˵˵ֱһЩЩ˵õĺá
·׻û˵ֻŵһ롱̬Իͼ˵һж˵ݣ˵˵ʦ˵ҪǵİΪʲô
ŵ˵ĹɵУÿһɶԼصɽɵɵ̽ѰλɵĻؾУожɵȫܡ
һüʣΪʲô˵жȫܣ
·˵˼ʲôᷭ·˵ˣжɺųƵĹ֮ڸжļ֮ϣܹǺ˫Ӯ
Цͳ˵ǻĲܽܣնԼɣ
ŵ˵˵ǾͿҸиҲͻһЩϾĸɲͬһĵĸĴͳųʱǸʱΪԻ͵ĹҲ䣬ҾصɫʣȻôõ
˵ǰʲô鶼ҪѵΪҪԲųôһ۶ӣܲܵΪвǲЩ˵ͨϾǴԲЩ飬ɲǼ仰ͿԵġ
·ʣҪʲôֱ˵ǵΧǿԾǡ
˵ʦֵܶǮƿĺᣬǱϾȻ˺ÿ˶ӦӶ԰ɣ
·˵˵ұҲжɵĸλһӶȻǺܶ࣬ÿҲһãҲҸԼ˵ı꣬˵һͬʣϣֱܹ˴ˣǹĶǡ
΢΢ͷ˵ܹòˡ˵꣬Ҽ˵ҵҪˣʦ㻹ʲôҪ˵𣿡
ܹ˼Ͼ⻰˵Ϊ˰æ޸ˮͷҲ˼к̣Ҫ˵еߣǮǲܵģϾҪǺǡ
ȻҲģϾֻǴ飬͸ŹŹ֣ȻжǵĹ֮ûôӰ죬ܹۼȫӣŴж׺Ⱥ۵ʱȫ
ҸԷ⣬ϾܺҾʹӦ˼ЩȡӶǾҪڹҪǲ岻ĽôǿܻԼСϾһҲһڤļ۸񣬶ְҵ˵ǸͲʲô
ٸӣЩҵĻʲһǧɸߣְҵҲֻһЩӶҪԼ¶ȥ˹ضĶӦ֮⣬Ƕ˭ľ˭ġ
뵽ڵȻĺҲͬ⣬ҲòҴţʲôطܹõжɣ˵˵ǴеĿʲôϾҶͬУͷأҪʲôӦøǸҲ⡣
ŵ˵Ҿϲֿ˿ˣ˵ǴеĿģΪһǽڣȷе˵ǽϵıڻѾ׼˿õճʱͻֱճߡ
˶٣˵˵ΪʲôôжɣҲʱ⣬ΪյϢжѾоĸĹ϶ԼʶҲΪ°빦
΢΢üͷҲ֪ʲôڻȻ˾˵Ĵ£˵ڻҲܹϹŶǽ꽻׵ķǳ٣Ͼ˶ͱڻ˴ճߵ飬ڶǷǳϸġ
Ҳ֪ô֪жɵѾأѾջ˲ٵϢȻرã˭֪ʲôطõϣϾʤޣҲġ
˵ȷʵѾҲջ˵Ҫõ֪ϢôǵҲ˺ö죬϶ҲջҪʾ⣬ǲҲӦðյϢǷһأ
·΢΢˵ͷһһմ̵ݸŵ߿˼ۣȻҪңǻȴһ
ڻͬʱҲʼϸعۿһ⼼մ̣ѾԵִҵӹ̹ԿķǳҪûֶΣѾ촷ˣóѾǳľԶ
մֱʮף治ͬһ滭ĶմͬҹĻֱӿģΪ軭ͼһûر𳣼ǣһʱ仹޷жϡ
ȴĽζҾЩ㲻ˣ˵ֵֶӦǹɲŶԣ֪Ϊʲô˵⣬ҶҲֱʻԵԼˮƽ̫ͣñ۸֪
ֻװһףĲɵغͲ裬ʵûףԺȵʱҲһЩһǸָҵϣﶼЩ˼򶨵Ȼܡ
һʼŵӣԹӦʱƷǳŹģ軭ĶҲƶϵĳӦǹһɵĶһǼõӡ
ŵЦŵͷ˵жǰŵĴӣ۹˵ĶȻܹôණҶˡ
ЦЦȻʹ˸ɫ˵ʦܣȻʦֻһģһʦ˼Ҳ˵һԣһֻ䵽ˣûвˡ
ҿ϶һͷˮˣϾԼûмһֻӣģ˵ˣҲ˵Լûֻ΢΢ͷͬ⣬ȵºϸʻôˡ
ܿ죬ǿʼг̣ҲǵǣҲ֪ΪʲôѾ˵ˣֲǣֻǲ֪Ϊʲô˸Ը͸¶ô࣬ԼֻմӵȤ͸Ũ
֮Ǿ͸ǵ񣬳ȥ֮ʻ⾿ô£˿ˣ˵ȻصԼ˵Ҫһ飬ֻһ·϶ûü˵
һصѾ˯ϣѾ˲ͷǻˣվкæǸʲôȥˣʱҲӸڵ˹
Ƕ£Ȼ˵ڸһЩ飬ʲôȲҪʣҲҪԾ˵˵𣿡
Ǽ˻һۣҲ֪ΪʲôôأʱȤȻӣǴӦ˵ġ


732 ӵ
˵飬ȷʵ̲סʣҲرĳԾүǺüγҺ۵˻ȥ˶Щץֵһ֧̣סԼĺ;ȡ
ڣ˵Ҫ˵֮󣬳һ˵Ҫ˵˵ˣڿˡ
Żո˵Щȵһʱ䷴ӦҲ֪ôʣҲң˳ʱĳ˼
Ҳûôֱ࣬ʻ𣺡үֻ⣬һһմΪʲôǴĸĹĹؼڣڶĸĿܻ𣿡
˵ȷʵʵ˹ؼϣ޷ֱӻش㣬ϾһǷܻǧ걾ۣΪҲ֪µ飬Ҳô⣬ǶմǸôĸĹĹؼǲԿ֮Ķ˵
˵ţߵı߽һĭֽԲζ˳˵ʲôǿ϶һֻմӣȵ򿪹ȻǣҺ֮ǰŵõһޡ
ֵϸˣԾȥϸ۲Ṇ̀ҿʼղſǸӵģһʣС磬˵һģһĶ԰ɣ
ҵͷ˵ûûһ𡣡
˵үڹŴһԶ⣬Ķǫ̈̄ͬһ󲿷һģз
΢΢üͷϸʼ̣ٻṆ̀ôһ˵һЩϸ΢Ĳ֮ͬ·ӦǺǰһֻ෴ģҪô˵Ҹûע⵽
ȷʵġ˵Ӧһ̣ݴ·ܾҵĸĹ
˲һУԭ·׺ŵҪжɵգǿ⼸˵ΪֻմӣҲ֪ô֪еģϾҶ֪
ǻ𿴳ҵĻɣԴǸ˵ʦܣʵѾģֻΪʦöԷûó⣬Ҳô¶Ҳһֱ²ϣ
Ӿ˵ɾͲصô˵ôˣԴѵ˵ˣСʦܣжɵţڹ˽ܲӦɣ
˵˰ɣһ֪ʦܺ㴩һӣ͵ڸ㣬͵ڸȫ磬ƲȫչĿ֮£˵û³˵ġ
ӿң˵С磬ʲô
ҡҡͷԼ϶ûʲôΪ˵ĻҲ޵·Ҫ֪һסӣһȥֻ֣ǲ֪ΪʲôŵҲ֪顣
˶٣ʻ𣺡ʦ֣⵽ô£ڻòǺףֻǴģôô϶ĸĹйϵأ
ңһ˵ȻʦЩǻһС£ûһļһ
˵˵ǸزɵǸ
˵ʵҶеܶﶼôǶȴжţӿ϶Ҳ֪һڹˣϾһĹˣţӲʮֺõˣ
䲻꣬ʮ굽ʮ֮䣬ϱˣסھɹһһƬǳڵʱıͬеУҲǶһŲĽɫҾڼӵϰˡ
ֻǰ꣬Ȼʧڱǣ˵ȥ˸۰ģҲ˵˹⣬˵һεĹУôû˿׼ȷؿ϶Ҳûгֹ
Ǹ˵үղſ˸ЦҼүһˣСʱҲȷʵǸҼүҲǳ
֪Ȼô˵ôմһйϵȻһ˵ұôһ˵֪ʲôطˣ
ЦˣǸǴԣүǰ껹ԹһٷСڷǳǣ˵Ѿôܻأ
ʵôܣֻҪһζǲᣬȷľ𣿡
˵үұ֤ǾԾ֮䵽ǲأȫΪǰϴֲˣȻһЩ˸⣬ǷһƨɵծΪʲôү֪Ҳû˵˶٣ʻ𣺡ǲ֪ıǶһأ
ҺҲ˻𣬸ղ˵иС£ҵеĹһǷǳȤģҿ϶ǰֻմйϵԸҪˡ
Ƕһ＾˵й෽̽ЩʧĹŹΪ˭֪ɳ̫ɳĻɳ֮£֪ŶٱأΪ̽ߺ͵ĹĲ
Ҳ˵ĳ֣Ҳ˲ҵһʧȻĸż쵽ֵزĳĹѾʲô̫ľϲżϣġ
෽֮󣬾÷ǳĿף˷ǳĹңټǰڼĳǲ࣬ǽããڣûԥֵ˻ɳɵɳС
˺ܶ裬ڹ򲻸ҵַǸսĸַҲҵֻմӣ˼ȫݵѣֻˣֻմǱӴܻ
֮һ˱ֵķǳھɹѾҳһţȥһֱǸַеӱ֮׼һε̽ջ
һΣһֻմΪնһ֮ʶǸʶû뵽ȻĸżжѾۼȺʷһεĹ
˵ӾƲƲ˵˰㣬ʷһεĹ˵˵ȥ˶ˣǼô𣿡
ЦǿɲǵϵĵĹǰͳԽһǧˣЩΪλ׼ԱһǶ޷ﶼ˽˵ǲĵĹ
΢΢ͷ˵үòȷʵܴү֪ġ˶٣ʣΪֻմӺһ֮ʣΪʲôô˻أ
ӹеմӣ֪ôһȻ·ԶתЩҲڻƶ˶ʧɫ̫˼ˡ
һֻǧմɣȻ󣬼ڿѧҲѷ˲˼Ķ˵װŵ֮ԴΪʲôڻǿѧ޷͵󣬿ɾǵǰˡ
ȷӦʣΪʲôʦоôˣϾҼʱֻǣûĲӦ


733 ·Ͼ
ɹ۲Ī仯֮󣬻Ҳֱӻشˣ˵ʦʶ㣬ܶмֵĹŶֻҪôϸһһԿմӲͬ졣
˶٣˵оմ֮ʦȥ˺üλⷽǳоרңóһ̡ĸʼԲŻôµؼǴξи߷յðա
˵ѵǼһ͸ʦһմ𣿡
ͷ˵ûôһֻκһҵ˵ߣһڼȻŵǵУӵʱ漰ˣһҪ绰ʦȥ֤
ӾͼɴʣôˣӦ֪ɣ
˵ʦ˵һθҲ˺ܶоֵͼ۸߰ڤȴûҵߵĶʦһֱΪġ
ԥһ£˵֮ͻһֲ֢֮¶ѾҲܣʱţܾöûټӦǵòˡ
æʵʲô֢֮
ҡͷ˵ҾͲ֪ˣʦһ㲻˵ҶȥʣΪ˵Ĳң˵ļҲǰʡ
˿ңԻ˵Сȷֲ֢֮ǲǵʦõֲǵĻôǾͻ֪һֲֹ࣬Ǵĸżдġ
˵Ҳ֪ʦ˼Ҫʦ绰ȷһϣҲ׼ҪȻͻᲽǵĺ󳾡
ǶƵƵͷ˵˽ǳԷǳȥԷʱ䣬һֱд绰ȵǻȥʱһ߳ԷһѺͨݸǡ
ȷʵǻһֲֹȫֻôһ࣬κҽƼ޷ǾʲôȷƤͷѪҺȵһֻ֣ٽоһԤһꡣ
ʵȴһţΪǰһ󻹺йһ֮ԵֻΪѾݵľʣһѹͷʶڵ֪ǵǸڵ߳Ƶʱһ
ϣԶĵطзĺХ˯ߵ˯Уһ˵ܣֻ־ô֪࣬ʲôֻǸոյĿʼһֳΣյľ档
ڶһ磬ʮˡ
ǿųʻããĸ̲ϣȻѾ֮󣬵ǳҴ̹ǵĺɺХԽҰ֮ǰžԵľ룬ǰͣ޷ʱע⵽Ӷ׷β¹ʡ
ڳ̣ųΣҲ֪κǶǴǸоԷһԾḻˣԼһҲһֻ꣬ٽƻҲ˼ﵱеһˡ
ԼȰźõ·ߣӵĲǣŵǣǵĳֻܸǵĳߣǷǳᳵ·ǰţоͺǴһ׼ȷĵͼƵģЩ׽
ò˵ŵ̽չ˾ǳмƻֻҪи˾ųôںܳһ·ϸǣϾҲûʲôؿѲǵǷǳȫġ
·;ọ́е˵ǾԴȻķ⣬ԻһЩ˵ǰŵòĻڣֺԶ޷ߵͷĸоһԱСĸо
һЩۼĳ򲹴˸ȻһľɫǾͷ·߽˵ͨʱ̫Ĳ䣬ƣĸоҲҺεǹ࣬һͣͿʼƣ͵񾭷
ҲͣͣǱ˴Ҳû֮ǰô⣬ٴӱһź˵Ըֱʮ׽ӽͣԴҿʼ˵Ц˶޷֮ǰ˴˽Ź
·ǳķΪǰӦúõѣΪҲõĺ飬ξȻԶӵ߼ΪծҪǮ֪϶ǣһʱҲûĶۡ
ε̫࣬˺֮Ҳŷ֧УžʦֵܵӰʵҲ֮УֻžǴкȴˣΪǹûġ
ϺȻǺ˼䣬žʾԼǸ⣬Ҳ֪ȥ˵ֻһ䡰ҶǸΪҲ̫
ԽԽߣ·ϲʯͷǾǸɺԵĺӴܿ˶ʼԹҲ֪ûа׳ԵͣĹڼ£ȻȥѶˣǹҲûȥˣҹŶҲͲôֵǮˡ
һǹŵʱҷʵӵĲŵˣӲǸĻϰ·ףһ˺һݰͰ͵ͷӣ֮ǰǺͲһλͷͲʶˡ
ҲӣǸͷӵʱ¶˺ɵɫһͷҲҶ¶һЦݣоӸС
ӣʶͷӣ
ͷ˵Ǽ棬һʱ벻벻ʲôͷ
˵ɣ
ҡͷ˵ǣСӾǻɻҶϵó˿϶ǡ
ͷӸǣǰԶһ䣬һεĲ֮أǸӾҲˣҪǵʱץҪ̫ûʲôԼСԵģЩڵΡζ
ǻصԼ֮ǸͷӾȻԼǾͿʼкһǺӣڳ˶һͷˮΪ˭Ҳʶ
òͷ£˵ô˵仰ߡ
Ҳûмǿ󣬾ʣ֪ôƺ
ͷ˵ϾžС
Ӳ˵˵ʲô˵ɣǻҪϢһ·أ
ϾŲŭЦ˵ҲôżߣҾʣǸʲôû˵ϾβͬĵҺưš
Ӿͱˣ˵Ķô£ô뵱ǵļңͺ˰ɣҪΣյʱȻ֪ǵˡ
ϾŰ˵ҪᣬҲҪָǣεĿͷŵϰǸ¹·ףֻǸ·ġ˶٣˵ֻͬҪһЩǡ
ʵӦҲǱ˲ŶԣΪʲôûм㰡
Ͼ˵ܴ󰡣ҲǣûҲûʲôֵģҿ˵Ķ
˵ªˡ
Ͼ˵뱨ǸԵɣ
˵֪ǵȻôأ


734 Σ
Ƕ۾Ͼţʵ˭Ҳ֪ϼһΪʲôҪʵ⣬ҿ϶ڳˣƵģǶۺһǾԲӥġ
ϾԥƬ̣ЦҲûб˼ñһ֧ӣָ飬±𱳴λǴˣӦҵ˼
˵Ȼ˵ĻôǾ͸㽻ʵڵĵӣЩ˵УҲֻлжɺͰɽɵ˶ͨͨˣүǹ׼㣬ǼСǸˮ֮Ķ
ϾŰŰɵؿǣ˵ȷʵһֻĵĹ飬ټһ֣һڻؾͨˣôǿˡ
ƲƲ˵أȷʵǷǳĶ飬ǰѷŪ˹ȥظûˣֲ֪ʲô취ѹҲƸ˹ȥںˣǻʲô˵ġ
Ͼ˵УҲûб飬λġ˵꣬˱ȭת뿪ǵ
Ǽ˴۵Сۣ˵ЩʲôʱжɺͰɽɵ˽ʼͳʣʣҲԸ֪Щ飬ϾһߵĲ룬ʲôǳļ֡
ǵϾźͲ򵼿Ǹӣֻ߽ʣ˼ңҲûж󣬴Ӵ嶫ͷͿؿͷԥ̫ˣԻԵ÷ǳĿտҲǷǳ⡣
һ֤ǵĴûκα仯ִߣ˻Ƿǳֵø˵飬Ǿ߰ӪկϢһ
ֻû뵽ڽʱһĪˣ˵ǸԭӦǻ˭ܷԼҸطˣǺ˵ģֻһʰʰʬؼҡ
ȻҲԭӦ֮ǰŵӾй飬黹ǲ֮ǰ˷Էȴ֧飬ǺһǶ̫ģܵ˵ⲻһͷ
飬ŵҲԵºأںҲȥ˵뵽˺ܷܶû뵽Ļ˵Ķӣ˸˶ڶĻԴķǳ
ңŵ͸һף˻⣬Щ߼ԽҰھĿĵػԶʱ򣬳Ӵ󲿷ֶêˣô֧鶼̱״̬ʱֻȥӵʱ䡣
֪ŵĵеģʵֵطӦգյٶǲỵҲԼָܰǸװϾǰǾ߽˷ɳǾġ
˵ˣϾ֧̽նӵ̫ӴһһֻգҪֻϣֻҲûпܵģ˴ģնӼҵҾҵһ𵱵ע⣬͸鷳ˡ
ŵ˵γô࣬˲Ƕеģʮ˶޳ģǵĴڣô֮ĻɳĮߣֻв⣬֮ھͿԺᴩĮлһЩ̽Ӻ͹ҵصȣҲôġ
⻰ո߹ĲˣйΪŵֹ̫ˣȻһƬѾ鲼㼣ǰȫĵطȴֻع·Ҳֻǲİٷ֮һаٷ֮ʮŶɳĮ߳˺ܶδ֪Σգ˵ǶٶˣǧˣҲױƬظɵ
ÿ꣬ȫɳĮԼһң⻹ȫڰȫ·ߣҪ˵ǻҪ룬ҲֹҪδĵط
߹˵Σ͵ĹɶѾĸַֻҪҸĸĹӦûôѣϾôˣҲܸ
ȴͬ˵Ϊǰۼһȥ˶޷ųЩ̽Ҳͣʱ̫ãϾɳĮеӣһ֮˵һӣ汲ԲܳʱȦӣʲô鶼ܷȫûҲʲôܵġ
ĻǶ˳˼УϾ˼ĲˣĻʲô򵼣Ƭ֮ŵʹûʲôõĽأǿԼǮ۸
ˬʵЦȻѾ¶˾ģôÿ˶Ҫħ׼˵ϾޣǶģҵĽ鵱ȻǲȥͲΣգȥ˭Ҳ˵á
ѾΣҲ⣬ͺ˲Ը˴ɼ˼һÿ˶Լļ԰Ҫػž˵ҪθǮ㹻˲ԺȵŲСֻĻ̥̽ն飬˵ĻҲʼˡ
ǲô˵һطֹǸطͻоɭɭʵ֣ƾɵĴʯͷɵķݣԸڵĺ磬ڶٺĴһȽϣҾ̲ס˹·ֲĸоĶ
ŵں͹ţѾûˣߵԱߣ߶˼ľģܰŵ˯߼˯ˣΪǵ¶Ȼᵽһ£Ҳûֻ֧ܶڷķӺ棬ҲǱĵطȡů
Լ˯У˼ů⣬ǷһЩ˵˽Ȼв˯ţڻ죬Ͼһ̵ĵطһЩ鲻˵Щģǿܸ˻˷ܣΪһοɲͬĵ
ڣҶ㲻Լ˻ˣֻ̧ͷգŷطǳĽֻҪиʮ¥ժϵķǣڱ˺ü꣬˵ˣǼ̫ĵط࣬һֻصͯ꣬ſڵݶϿҹյĸоҲûж˯ˡ
ڰСʱ֮һ·ϵĳ;棬ЩʧֻʣֹķҲоһЩ⣬ƤҲ˼ܣȻЩҪ˯ˡ
鰲ҹΪ鵱һЩˣֲÿϾȵ쿪εʱϢҲûվڡ
ҺãﻹһС䣬̫ʲô͵Ķޣݶ׿ֻżֻѣңԶصط˼ôԵǺҲû̫⣬ϾôˣҪҲңԾͰ˺ܶࡣ
ż췢飬ĿûɵؿҹգҲ֪ڶ֮Ҿʵ˯ˣովҪ˯ߣȻ͸оиӰվҵߣһӾѹ۾һȻǹ
ұͻΪһæҪ˵ȴһƣȻ˵㲻Ҫ˵Ҫ㡣
ϵģ˭Ҫң
ҿŹģЩĪΪԼ벻˭˿̷ǾЩصģЩ·ẦƵġ


735 
ǹһ࣬벻˱Ҫң򲻵Ҷ᷸Ҳ˵ұɡ
εذЦҪɵ飬Сүëϵûа취ȥˣֻøһȥһŵڵĵط˾˭أ
ƾɷмĹһѣһ϶ûע⵽ﻹһ˾ۼĵطپףҲ֪˭ô롣
Աˣȵ߽ʱ򣬾ͷһǱˣǹ£ţҿı飬ֻһԼʮˣһңԥߵ̫࣬Ҹûע⵽ôһˡ
ʵһֱŹܸһͣΪʲôŵЩ˻һ𣬶߻йɵˣ˵Ե±ԹҲɣ
Ǹ˹£ŸһͲ裬ҽӹл˿ԱߵĹ£ִ˿Ҳڶҿлôһ˿ݵɫӲ֪ʱ˿ʲôˡ
Ǹ˸˹һ񣬺ͳķһΣǰվڣֹ˵ʲôʱ˻ǱǱ͵ҿҲǲˣ֪Ϊʲôָܹӹ
ȵλã˲ôſͨ˵벻ôͻᵽʵǱӦģΣա
Һ͹¶˵һͷˮ˵˵ʲôͷΪʲôҪ˵ĻǴһЩˣҲû˵ʲôҲ˼ȥʣһͲ
˿һۣ˵ҵҲò£Ҳ²ҵĻôͲҪˣΨһһθ˵ĻҲһΡ
꣬о˸ӵأΪʲô˵Ļһ˵ǿ϶ͻйϵ벻ϣ˭£ңϾµȦ̫СˣһӾ֪ûС
κ鶼ûɵģΪʲô˵ʱֿ˵Ƭ򣬲еô򵥣һ޴ܣҪ֪ܣǱҪĴۣԼ˶٣˵úչֻôһˣΪʲôҲԭϾͻȥɣҪȻͻزȥˡ
һèץһ㲻ô£˵ʲôͷΪʲô֪ôΣգô֪û˵ģ
һѵ⣬ɵؿ˹£ҲǳһĨɫȻҲ㲻˵
Ƭ֮󣬹ָֻĮȻ˵㵽˭Ϊʲô֪ôࣿΪʲô˵Щ
ЦֻǾӦΣһźûϵǿԲϣǸ߸ˡ˵꣬һ˶ۼĵطҲɵظ˹ȥ
֮󣬹΢üͷʣʶ𣿡
Ǹ˵ҲǰʶڲʶҲʶֲʶ˭˵統еأһǾ仰Ҫ͵û˵ԾڴˣԼɣ˵꣬վҴӶһ֧̣ճһھǺԣźڰȥ
ʱŷӦæվסʸǹһѽҳס΢΢ҡҡͷҸȥ
˵Ҿ̲סеŭΪһһͷҸоԼ챻ЩĥˣɺȻڰٶȴǸ˵˵ŶˣҺһ仰û˵
һʱ䣬ǶסˣĿⶼֱؿ˵ǧǰûнǧҲһнΪͷֻһӣֻ˺üѡ˵꣬ȫʧˣͺûгֹһҿ÷ǳٶܵˡ
Ѿվֻ֮˼ľģĿźڰеԶһֱû˵
ѾԽԽˣܶ඼ֻǸһ㴰ֽȴ޷ͱƣҾͲɵʹ£⵽ôһ£Ҳ֪˭𣿡
û˵΢΢سһٶվҪ뿪
һȻӣһӾЩæץס֣Ӳ£˵㲻ܾˣҲ֪ܸ֪ԼΪʲôҪɣ
ºܵȻؿңڿһİһûҪߵ̬ǼһһľذŪ⣬ǿʼ
ΣԴҼ£ͺһ˿ĲΪһʱ䲻֪üôʣȴתͷңʣղʲô
дŭԼѾ˹̫Σһȴģô˵ҶôǮ˵ǽ߾ȫôԴأ
ΪʲôҪŵǵĶ飿ܸҰɣҺʵ
ְƻϣ˵Ҳ˵
ҼǿƲסԼģȵΪʲôѵĻ㹻Ϊʲôʲô˵ѵҵɵ𣿡
ȻЦ˵ôΪʲôʲô鶼Ҫ㣿Ǻ𣿡
һ£Ҷʱ֪ô˵ˣĻʵ˵ϣȷʵô죬һпܶԼԭҲûʲôΣֻһ̡֧રડس
ľ죬˭Ҳ½İ˹ȥֱӶУ˵С磬ʼնûйϵԼҪͽʵӦǸ˵ģ뿪Ŷԡ
һסˣû뵽˵˳һλۺϸոյıһַʽȰ뿪ԼԼԼܣκһ˵Ҷܼβ뿪
룬˵Ҳ뿪漰ܶ飬Ҳ˵ܸܲΪʲôǣ
ºֱ˵ظ˵ΪǮ
Ҽæ˵ҪǮУ㵽ҪǮʲôֻҪң˵նҲɡ
̾˿˵Ҳ˵öԣֻһӣԲӣΪµ޷ܡ
ҿЦֻе˽Ҳ֪ԼǲܳܣѾ˳һе׼㲻ҵģʱ˵
˵Ǿ͵ʱ˵ɣ˵Ѿ˵ˣҲû취ʵִ֣ʵҲˣǾɣ˵꣬վ
ҺȻ뵽һ飬ܲһ⣿
ͣסˣתͷңȻҷʡ
һ˵ңһֱæʲô
½³ô֣Ҽ׷ʣ߱˵һ㲻ûɣҲẦġ
һɳУʱһָҲûˡ


736 ħ
һ磬ٶȳ
뿪ǸҪķϵĴ֮ǵһվǺպġϹȵסһ֡Сƿ̽յȼһĵ
һ·ϲѿģӵţǱǾԵ΢·ϲϿкĿ͸۲ǣÿһĿⶼò²ɫô೵Ҫʲôȥ
أһгƺƵش˲ϹȵףһоСûУԼܺõԽҰУҲ˷θҲСΪ˭֪ǰȻʲôʡ
ĵڳ绯Եʣ׷ز̮˵һ̹ҲѿйŢߴѩĵ·֪ǻҪЩӵĶĶࡣ
ҾͲòϾźǸˣڿͷĵһڣϵöԽָӵĵȣٴζݵΣҡ
͸ɹ˻ðһȴǺ̹ǣһдķɳ߹룬Դ򿪲УҲУΪ˽ʡܴͣ򿪿յһֺݵĥ
ҲɹðǣĺϯŻɳԼһֺٴ̤֮Ȼ֮ǰеϲšƹຣȵصľ飬ÿǶҪϾǿ಻԰
ΪӱЩֻǿԼһЩ飬һ뵽Ǹ˵Ȱ棬뵽˹µ̬ȺΪҵԴͿʼ裬ܻĿԼܡ
Ǹȷʵûҵͺһһ֪ʵʵڷ飬ȻͬӺͻ𼸸ˣΪûҵֻܡ
һԼΣڶǸ뿪ˣһ˻ǹҪȻҲ
һųˣΪԼ֪ǾԲΣڶҲ񶨵ΪÿγʱڳԲܻ뿪ôһˣǸƵİ취ǶĵС
ؼǵãǸҹ֮ǰ˵ôһ仰˵ǧǰûнǧҲһнΪͷֻһӣֻ˺üѡ
仰Ҹ˵ǣһжĻݵģ˵Ǹ¹·ףˣ˶ӣһ˼ǧŹеܣ·׺ЩڲģʱĿܡ
ȻĻȻ˭˵Ϊ޹ؽҪ˵ûӶһԹֿп޵Ļǲ˵ΪֻԼۣԷõԼСС
ʵϲŴڻôҲ͸ôҾ֧жٶˣҪǲһͻ䵽ԼͷϣҲЩİˡ
߽Ĵ̲У˭֪νľأҲϺպɳĮйɳĮҲʮλһϵڶɳĮ
νɳĮǾɳĮƶڷķ򣬲ϵǨţͱﻹһɳ˵һϵĴ֮ͻƽأɳĮѵľǱ̽ߡ
е·ǼǰǼǧǰѸɺԵĺӵⶼΪɳأԭԴڸɽ󴨵ˮɿģɳԽԽأڲϵأһǧ֮ɳĮͻᵽΧУµΣļӾ硣
ô࣬ǿ˺ӵľͷ˺ӵżϡϡȴּͲεĿݲݣȻʧÿ˵Щʼë
ԼʮƽɳĮȫ̲Χţ˵ٹ꣬Щ̲ҲữɳĮ˶ԸɳĮУΪħߣΪ˸Ե棬ۏһۏɳ
һЩ˵˵ͷͷһһ֮Ͳܿˣ˶ҪͽɳĮУᵽյʱûӦĻΪͲܴôն
óԼ̽жλϾǽѡ꣬ˮǸһõģһȻҲû̫ôϾųɽ֮棬õĵطʵ̫ˣֻǰ׷ѹ
ŵ˵֣ô˶ǲǸָһ½ĸأ
ʲô˼Ҿ͸ʲôϾҲûа취ȥĸǶԵģǧ֮ǰ˵УںʱʮСһĹңǰжٸԲ²⣬֮ȫɳС
ҡͷʾֻ֪һһǰǲʧ˷򣬷˵ˣǧ˶ᱻɳĮɵ˵סħһ˵Ϊ⻷ħ
һԼļ⣬Ϊŵִ̫ƼϾִܶɳĮлŻʧ飬ҲỵڵӦҪˡ
ʵֵطˮѾ̫ãΪʲôŵˮ֣ҲѡǺǸϣɵô˵Ƕ롣
ҹ˵һ仰κΪʲôûҲ֪ôشϾɵţԼҪ飬鱾Ҳû̫ϵҪǷЩ飬ҹƶᵽܿࡣ
˲Ƭ˵ҪˣȻϢʱ򣬺翪ʼŰܿ춼ֻѽȥ˯һϨ𳵣һֱů硣
ǣĲҪ֮ǰɹĮϾһɳҲ׼۾߹˾˶ЩסˣΪֻ˵ɳȴûһʱЩ
ɳʼĴŲ죬ܿµ͵ԼϨˣȻŲٷ绯ɽңǷȴ֪ﴵģ˷з磬ҲҺЩɽңҪȻǻЩԽҰһ𱻾ڷд
жɵһƣңţ˵֮ǰȥĮϣû鷢
ҵͷ˵Уǰҵܷĵطûôض֣ɱʱҸĶˡ
ӳ̿Ļɳʵʲôε̾˿˵Ǿѳͣڷң˵һ᲻ᷢʲôõ鰡
һۣ˵ѻˡ
䣬ͻȻ۵һ죬֪ʲôײ˳ϣоһ𣬶ڵĵطѾ͹˽Ȼⶫѳұˡ
Ƕ̲סһۣԼµؿҽĵطӿЦү쿪⣬˭ȥô£
󾭹ҵľֱȫͬȥʲô飬ֵش˷羵Ըش˳š


737 Űɳ
ڴ򿪳ŵһ˲䣬ǶʶһĿɱڣһŰѳٳٲ˳æס˳ţģ
ûʮ룬ӾͿʼƴĴųǴٶ˽ͬʱﻹһʯͷһϳͿʼɳӣǵһıԹ
Ӳŭϲͷǿʯͷ˵һү۾ʲôĲãʯͷԭģسǵǰ
ҿ˼ֻۣܹãȥȻܱһһٸ̵ͷ­֪Ѿֿ˶꣬ǲѿǺǳĽԴ
ٸԴ̵ķǳϸ£ٵڻǳֻһֻ䣬ɼһŲĽٸԴгҲӾ൱ίȥ
üͷ˵ⶫҵģ
ӵͷ˵үүòҪȥˣŽԴֵܹһεĿˡ
ҵ٩˵һεĹˣһأˣһε֮Уǿ˵ǿգ˲Ǯ
Դ´ϸɳ˵С˵Ҳԣﻹǵյ㣬ŽԴɵĸүˣȻȥһ£˵۸áĻһ䣬һ𶯡
θҪԼͺֱش˳ţǸһ򿪳ţһü¡۵۵ͲǸͭģŵæ˳ţ
ǣֻ΢ͣƬ̣ȻͺűƵĲ𣬳ʼұΣŵȫûбεĵطۿҪҳƬˡ
Ӵģüʮĳôô򣬲ǼʯͷѾģ𣿻ȥүҵ4Sꡣ
ҿЦӣɱţˣ궼ûҲ˵Ĵ󻰣ҲֳܹСүƳ̹˺װ׳֮⣬Ķס
̾˿˵ˣүҪ³ˣҪȻȵ˷ǵʱ򣬻ΪԼѳײˣʱүʬһ֡
˵ģֵطֻᱻɣԲʬͣСүұ֤
æ˵ǧȥ⳵ҳ˳ȥͻᱻ
ǣô찡Сүʵ
˵õģҵһĳ̶ȣҹҲͶʯͷҲͲٱˣȥΣա
ͷȫǸм֮ɫ·ǵľƵġ
ҾЩˣϾ˭ҲŶԽʼû뵽˾ҵɳ֮£ԽҲ޷ӣֻҵɳɳԽҲڹɳ
һ˹ȥһߣ˵С磬ɵѵ֪ٿźŶ˱ķɳ߿϶Ҵųĵ粨ԽѾǷˡ
ε̾˿֪˵ҲԣһԼ֪ô˼ıˣЩֲɵȻ֪ܳȥǿ϶Ҳ֪ҲҶ˰ɣ
ʱƣԼĵȷģΪӻڲϵıΣԭ߸˶ܿĳ˿ѾԵЩӵڲϵؼӾţĺ복ߡ
飡֪ʲôҵ˳ϣ֩һ㣬Ǽһ㶣Ȼȥͷһ˴ŷ羵Ͷ񣬽һ˵Ϸ˳ȥֵ硣
ؿţѷпʼһƬѪ죬Եһ׶༪ˣһûӣҹƳĿ϶ֹһ˵ˣֻ̫Ѿû˷Ĳҽ
ڣҿʼЩӿ϶군ˣһ·Ҫһ죬ҪͽĻʱͺķѵĳˣĲģҪûʳˮԴ˵ǻûеɳĮıԵֻܾԭ·ˡ
Ҳ˵ǶԵģǿŽԴƾΨһսƷɽɺ۾߹˾ҪݺݵһʣЩ˻Ҫµߵ̵ĵطۡ
һſˮʻ𣺡СүѵǾһֱ𣿡
˵ڲܳȥȥ˾ǵ³ҪȥҲǵȵСһЩ飬йŹ֡
ǻƴ˸˵ħɣ
һԿͷϣ˵ʲôأ˵ĹŹֲָʲô񣬶ô죬Ҫʲô˵ţƳһۻʡ԰ɣ𣡡
ͷ˵ղдĺһҹƿҪһѩ
ģǳû˹˾ͣһѩǱ˵ʲôĸˣֱһţȥϿɣ
Ҳͬ˵˵Ϲ˵ɳĮƽ꽵ˮһٺףֻףôܻбѩҲһСѩ
㬵˵ǴѩСѩ϶ǹյ侮ʯѩ̿
ߵࡣ
ڳŭţ˰Сʱ΢ļҲڳܣоûô֮ӱһŽߵŷ羵ʹŶǼˣŴӳ˳
ŸһأҾ͸оԾΪ˱仯ֵһȫɳӺʹСһʯͷеʯͷѾ绯˷״ǳԲѹֳ˵ڷԲڿȷʵ
˵߸оСһЩȷʵҲԶеҪֻܹӲվסţȫǷ˺ѿκ
ҿһ˹ķǳʵӦڸ˵ҸͲ֪˵ʲô֪˭ֻһ˫Ϥɫ۾Ǹ⣬Ǽ˵ûãʼҴơ
һõ˼ǿʼѰˣ˵ݣôķȻ˳׶༪ˣָָǳϵǸˣʾ˵û
ͬʱѾѳװҵһݸңȻǸָѰһOKƣȻǷֳɼʼҸճѾˡ
ֻڷͣӣҵĶĤѾˣоһƬţ·ڿ׿ֵĸЦӰƵģĻȻٷʯͷӵӷ˸ָҲûᣬֻͷǰߡ
¡ǽǰ棬ĺһЩ˶ʮ֮ͿһӣӱǵĻңʯͷҵĿһ黨ˣѾûˡ
ȵʮףŷ˵ˣڵϾͺһ㣬мۣ˵һ˰˰֣ʾⲻ֪Ƕ֪Ӧûˡ
ѾˣΪǵĳǱȽõģƽиӲҵģҲ֪ЩϤô֪ҹʲô


738 ɳ
Ҫκеĸ⣬߹ʮʱѾʬ壬ȻڳûһǺˣǱϾǶһ׵͵ЩĲ̣Ҳܽжж񱨰ɣ
ٿûôˣٻĳ̶˵Ҳһ㣬ȥӽҲ͸µһЩʯͷǴĳһڷڵķ绯ɽġ
ͺͱµʱһ߲һֻǸͣŵĳػٻҷ˲٣ǲͽǰл˻ȥ
泵˸֪飬죬ȾƵĺȾƣеľȻ˿˺壬Ѿڳɱ˸ذƴǵĳ֪֮ųæԱ
йʯϣǾͬõڱЩʯͷѾû֮ǰôˣǻǿܹܵˣҲͱףԴˣ۵ܱľҪõĶࡣ
ûһȥˣ˿ʼɢȥѰңҼǵԼһֱűŽԴ󣬶Ż𣬿ǵҹ̧ͷȥѰӵıӰʱﻹܿӣһһ顣
æȥѰһӰû뵽Ҳ֪ˣһԼͻˣתͷȥʱ·ȴֻܷĻɳ˵ǸӰӰ·ӵؼ䣬ֻʣһˡ
ʱһͻʯͷȫʶضܣͬʱҲǾȻȭͷôҪǱп϶ֱӻ˯ȥˣɼҶˣǱʱǻۡ
һȫѪﲻɵغ£ҪԼ˵һͻᱻɳ񣬵ʱ򼴱ңҲһҵĵ治֪Լ󣬻ںҿЦ
ʱ˿̣֪ԼܶȥѰˣԼʧҾƾоķȥΪԼؼǵãǵĳֻҪҵҵˡ
ǣԼ˽СʱûпκεĳӰԼͻŵҲֻԭͣϣܹңиҲãܱԼǿĶࡣ
Ȼ䣬ҷ㣬Լһ뵽ľĴƣϾеĳˣ⻹еĴӹ˷Զɢˣ˵ҡ
˵ƹ⣬Ҽûԥʼŵƹʹ̵þ񱼣ԽԽòԾû˿Ҫףٶȼӱ֪۵Ļǽţǵƹ;úյƵģʼģ
ôˣһ˵ţʵҲڸԼڲӦչԱϾԼСʺϳˡ
һһǵƹƶ۾ܿ쿪ʼڣ֪ҪʵǰףҲܲôˣ֪Լǧܵ£ҪȻСľˣҪԿɳеˣһ֮£˵˵ϡ
ˣĸ̾ʱ͸оԼĸ첲Ѿȫûˣ֮һ㣬͸羵ӰٿһԶص۾֪ǹ¡
ҵĸ첲˼ͳһϣҼѵָָָƵĵطʹסˣΪǴѾʧȡ֮ĻĻɳ
Ȼ²ûҵĶҾǰܣûʮӾ͵һԱߣȻݷ˵ش˳ţ˳ߣʱĳڣѾˣȻѾ㲻˵
û˿磬Ҹо綼ˣְԴԼĵУҲһ˿ûˣ˸õ羵ֹ˼ˮ岹ʧȥˮ֣ѾϰĿ磬һʱҲ˵ʲô
һ̣ĺˣڵҲڣĮҲܹһأ߱ú͵ﲻϵڶɳĮûߵԵѾʶϡ
ûһһֵ強˽Ŀֱӷϣӣõ羵֮յС磬㲻үԼϹʲôүͲڵѾˡ
һ˵һľͲעСүҪǹ£Сүɳˡ
˵ʲôӵĶȻûлָֻǿ춯ȴ֪˵Щʲô
ұЦˣ˵Сү㳤˧
ʱȫ˶Цʶû˵ûһʼĶߵɳӣԱи˸ǣûʲôֵģһη磬һΰ꣬ȫ˶֪⻹Ǵġ
һӻָǸˣҪĴʲôʱ򰡣
Ǹҡͷ˵Ҳʱ򼸸СʱʱܻǼ죬ҪǼĻǶڳҲ᲻ȫֻˡ
ȻǳƣһûþͿʼ˯ĴķǸԳһЩʳֺ˼ˮҲʼ˯
Ҳ˯һСʱʱķС˺ܶ࣬Ȼǵ˲ûôףҿ˿˻˯˳ֳȻվһ˳̣Ǳĳ־ʮȡ
ҿȻ飬㲻ȥ̸ΪһԼûһӡ˵ӡ󼫲벻Ȼһ֧̣ҷǳ֡
һĳݣҾ̲סʵôˣ
˿̣ɳ˵ʦֵڻûһҷֿڣѾСʱˣǵû˵ȥ˼Ѿˡ
һüôûгȥ
˵ˣһֱңŸջ
أ
鿴˿ĳӣֿ˿Զ˵󲿷˶ڳСõ˳ȥˣһЩȥ鳵ӵ𻵳̶ȡ˵˵Ҽȥˡ
һ㶣˵Ҹһȥ
ɨһۣЦ˰ɣУ㲻һȥ㣬˵أͷֳһȥѰҡ
ıӰҲɵؿЦʦֵܵ׻ʦֵܣڲʱô飬һΣգǻֳģҺͻҲ̫࣬ƬȥСˡ
ȵߵһӸʱ򣬷ŵ˼鳵״ҹŶԽһԲϵصƵʡ
ʲôˣҹ
ҹĶԽ˵ʧ벻һɳȻײеֵز
ʣʧٵĶ˭
ҹ̾˿˵һжһһ۾߹˾ˡ
һ£벻ԼҲһԼʼδģӸõĵĲֹҹԼҲӦó˵ֻû뵽ɽãȻһҲûʧ١
˵Щҹҡͷ˵ȫǰɽɵġ
һҾˣæתƻ⣬˵Ҫҵʧٵˡ
ҹᶨص˵ͷû˵óʧٵķˣŷͬѰ壬˵ʵԼô㼵ʣڵĵ֮ˣϾԼԼҲͬż


739 Գ
жɳҲʮʧٵһȻұ̵ĻƣҲӵµˣҼǵֺǿӣĵ֮һҲŰϡ
ʧˣ൱Լұۣȥ㲻Ҳһ䣬֮ǰҵҪˣҪʬȥҲи
ɳǷƣһ˿˿Ʋʶĵ٣һâƬأɳ˽ɫ£·һŽɫɴµŮһ㣬̲סĪ˷ܡ
һʴɽڶճ֮£ι״Ӱӣǵ͵ŵòɣȥѰҵһ۵ĴͷɥҪûҵʧٵˣĳˡ
һ˳ȥѰңǱŵˣ˵ȥҲͽ޹򵼲˹ϾŶ˵µģǾͬǱǰϲѩǾٶ磬Իҵط˵Ȱ˵
Ҫۣǻֹҵľٶ˵ŵ˵ûѾߡִֵѰңܿʣµĳҲ⣬ǵʱ˻ࡣ
Ӿʹǰĵط򵼶֪һЩܹżôʲô֪Ҫ󣬽ûȺʲôˡ
ЦﻹǸڣźܶûбʴɽҪڻ֪ƬƮأ
٣ô˵ǻȥˣ֪ҪΪʲôҪǰأֵʵ
Ͼ˵Ҳô˵ȻɳȷʵҲûһɵģֻҪһʱ䣬ôҲ׽еĹ籩ٹΣǾѩͻкܳʱ䲻ôɳˡ
˵ô˵ⳡɳǻ£Ǻˡ
Ͼ΢΢ͷ˵Ҫץʱ䣬ƻ̫ƽһңǱҪʱ䵱УҵĿĵأȻ뿪ɡ
ӾͲõؿŹ˵ģүûʲôż㲻شôʲô
˵ȻûʲôżһܷѩĵطֻǸطаԣҸ˲ȥ
˵ȫǷ⽨˼룬ҪðûʲôܹаĶо͸Ͽָ·ͣظϹȥҪǵȵһжˡ
ŵȴóһŻֽǹ֪һʲô䣬һָԼȼȻҽ̫෴ķƮ䣬üͷ
ͬҲֳ˵ģ棬ͳػش˵ǲûǲҪǸߡ
˵Ǹطй⣬˵סħǿҵķҲûжӰ죬ҲŲҹȥġ
ߵǰȥ˲ȥûϵүԼȥ֪ܷܶѩĵطȥǲɵ𣿡
ŵҲЩ岻ʲôû˵㳯һȥӳʱ򣬱˵·˵ˣҪȥôûʲôµģʲôħħġ
һ֧Ĺ۵㣬ֱͦˣ˵ͽӢͬ·ǲɵ
ҡҡͷûٷκηԵĻȻ֪ԼõǮ·׵ģг̲ˣ˱ţŻ֡
ңС磬ʲô
ҿЦʲôȻѾһǾ˷Ӷˣ¡
м˵ҿ˷һˣһܶʲôҿܰ˶빵Ŷԡ
˵һ벻һָܹˣ˵˵϶ǷֵŶҲûʲôãܷ˺˵顣
ҲɻĻݹе飬ǶҪһˣ˵ǰǵҼйҲͷԶŻԸһЩۣȡǳ棬ӹɵġ
˿ʼʰװΪ˺üԱȥȻҲ˲ˣ˵ǻȥץٿǶ֪ǹòˣֻгʱ˵Щá
ʣоԽҰԽ߲ϴ·ߵָһ·ŶУڴŰСʱʱνĹǵߵС
ҵ⵱Уν⣬Ǿָźܶ຦˵Ĺ͹ĵطǸһĳ˿ճǣ߾סźܶັЩ󲿷ֶк
ǵǿʱȴһɽƣҷǳܼľ޴ŵò򣬼ԶȥҲֻǻῴЩɽľͷ̲ס̾Ϊֹ
ΪĳǱЩɽֻһķǽ壬ι״ɽκιģڷ粻תشЩɽҰ޵ŭԲŽǹ⡣
Ȼ磬ѾܹϿܻǸô龰˾ͿʼܹĵذӪկΪҲǾ޷ģֻ˵СһЩҪѩٶɽҲ޷ѩġ
ǽһаٺ֮˿ʼܴ̽ǲûеѩϾİ»ڶʮȵģҪҲ꣬ϾɳӾôȣͬʱɢҲرĿ졣
һ㣬ôҪ֮ǰӵġ˼ܶȻķڣһһֱڲϵظķңһֱεҹʱֲС
ǰǺӦֻԸûмܰȻ˯һСһͿʼˣӪҺ˯òԽ˯Ҳô
ҲˣΪʲôԼڼҵʱ򣬲ʮҪһҰȫǻһģʽƵģ첻˯Ҳܿù˾Ǽ޿ɺǵġ
ҹҹûô˯һŶԽѯʳȥѲߵˣûģҲ֪ʧǸɵˣʲôͷΪʲôô⡣
㲵ģҾȰϢһԼϾô˵ԼǸˣȻҪԼϢˣִⲻϡ
ȻԽ˼еĺҵˣҵˣöҽ
ҿϴεǸҽִ˳ߵ߿һۣһЦǴкϾһε̫ˣرȥעĳһˣһôãҲ֪Ĵڡ
ȷʵҵˣֻҵһž飬Ҳжɻ߷ɵˣ۾̽չ˾һԱһɽµĿҵģߣһеӤһ㡣


740 
ǳҰ˶֪ڵ֮ǰϳöҽԲȷֵģǺģ˭ûжʮͷ⡣
æ˽ȥľֳſƤֵգͽеû󡣡
˲ýȥק˳Ȼ׼õܣһֱ̧һУǵΨһԱ
ҿҵɽͣĵطǿСʮ·һ﾿ôôԶĵطģѵУħأ
ôɽµĿ񲻾ħĳѨˣ
ڰ̫ص񣬸Ǹһǿ룬Ȼָˮ˶ʮӣתѣΪԼڵС
ô£Ļشǣһ˳ƣһֱŴƵķУȻû֪ȵʱѾˡ
⣬ûпʦ֣ڴɳڼ䣬ûп
ûôȥ룬ͺܿ϶˵Ǽžǰ棬Ϊɵÿ˶ĺӱ濴ǵĹģЩͷģҲͲѱϡ
˵ʱһûˣǼ˭ûлͷ˰һѣҾȫһͷԽɳߣ˵ǴӿаҾȳģһӡûˣڼ䵱иûʲô
ҹæʵղ˵мˣڻȷʵǼ𣿡
۾˺ܾã˵ĸǸĺܸԵй֮⣬йˡ
ҹһӾͼͷסҵĸ첲˵С磬˵йˣһǵ˺ǵˡ
Ҳ֪ΪʲôôȻ˵ҲʧΪһϢЩ켣һͰˣദôã˿˵ı֣ʵЩ̫ˡ
ǣҲ֪ôϾǾҪļʾԼ֪ˣҹʶԼʧ̬ɫ΢΢һ죬ɿҵĸ첲
ΪܶһҹҲ˼ǣǲֻͷ»˿ǣȻ;ҺԼȥң˼ϢȵһȦʵҲǡ
ҹܼ˵ҲҪȥҺͿʼһٸɷȻö˵ȫΪŻģĻ˵Уֻһˣš
գҹû˵ҧԼ϶ҪȥֲܰΣ˩סֻƾȥˡ
û뵽ȴʰõʱ֪飬ֹ˵ϵģǿǧܽȥҲգҲزˡ
˵˰ɣ˵ôһ϶ûзʲô飬С⡯ˣɲҪǾˣ߿һжɵġ
˵Ĳǣǰ˵кüҵĿӣŽģҲǱģûһ֧߳ڸ̲ǵʬǺͶǿɲġ
ӲʲôŻǣⲻŻʲôǣҸ㣬ǼǶǸ֣üĶǲ˵ֱ𣿡
ҹʮż˵㲻õģǴźָܹܶ豸ҲˣҲʲôģҲ˵ôΣգҪǵȵȥң˵ĳʬˡ
ǸûȰ棬ȻҲǶԼ൱ģ˵ʵھ̫̫ˣѾûʲôܹŵõǣҹԼΣգҲõġ
к˼ϢõˣһнʮˣҵǸĵطȻ߼롣
ֵ£ټĵҲûеôֲϾһֱ㲻⣬һֵĲһֿʼǰǺ»Ϊǵĵ£ǲӵɱ
û뵽׷װֵ磬ͬһͷţƵģǶĪؿЦˣǲҲû취ǮͰ˵ˣҲ˵İŰɣ
·˼ǺţϾĻȷʵǳӣһʧĿܣתˣҲ˷ּǺǣÿ˵ĵӾʹ˲١
һ·ϣԼԼķʽǺţʯͷڳһرʯͷѣΪΪǿɽϵļǺţֻзһ󣬿ܾͻᴵʯͷּǺŸͲôס
Ӿż˵ʲô˵ˣү˵ʲôҿ㻹ǻȥ˯ɣⲢε񡣡
һۣȻ֪˵˵С磬˿ԣһҶѵʯͷѣ˵ѾʼȦˣĻ߻ͷ·ҪȻǿܻ
ӻ˵ʲôҾֹΪ֪˵ûûбҪһֱһΪǵĵɣϾûôġ
ԽߣҾԽȷʵЩԾЩ֮⣬ǵĶ鵱УһЩ۾עǡ
粻ǺܵĴ󣬲羵ҲûйϵȴǺԲЩɽ֮ϣеӰӶЩֻҪߵӰߣ׼ǾԼ·Ƕħһ㡣
٣֪Ҳֻ࣬ǰǰоĵεò֪иŵòʣɽܼԷ绯ŻỺһЩ˵ٹʮ꣬ҲһƬޣ֮ǰĸҲ˶١
ɽмĹϵشţʱ򿴵ܹȥɽͻȥһ£һǿǵӪأǹ۲һûµļǺţǧܴȥǰһûʲôҪǿܵѵӪʱ䡣
ţǶоˣ˾ͿʼſɤӺЩʧ˵֣ǵײɽϵػصţһĸоϣžӦһӶʱǡ
ǣǵһֱûеõӦֻзɽĹ֮·С˽һжԵù쳣̲סͷƤ飬ʼԼ޷
һֱСʱֵܵɽȻÿһвͬѾľˣҲɳˣһֱûҵҪҵˡ
ҽͣϢһ£õ˶˵ͬ¹֮Уܸܵһ˿ůҾʹûʲôõİ취
һ㶣ңʲôõİ취
˵ˡ
ЦֻЩĸˣҵİ취ҲһģǲǻҵǶˣǺܸܿǸżɽϾ޷ֳʱĽк
ߵûʲô𣿡
ʯͷѺãҡͷ˵ֻˣоǿǵһֻˡ


741 Ȼ
⻰Щζÿ˶ʹЩ޷飬ҵȻҲ⣬˵˾θ˹ңһжҪ鹦ڹ£Ҳ֪žʲô
ӳ˰֧̣ȴŪһɳӣ˼˵һжˣɳĮ߲ˣǶ˼˵Ҳǳ󡣡
仰Ϊ˻գû뵽ǵһֿҹԵҲˣҲţһҪҵҪҵ
ӿ˿ңҿ˿ҹҶҹЩʣǰڶҲûзƵ󣬵ûм˵żžصλãҹġ
Ӿ̲סʵӣү㲻ˣұúǸİһ˵˵˭ѽһҹû˯˵ҹָųңү尡
ҹȦЩڣ˵ҵûϵ
ӵȻķǳ죬˵ûϵûʲôܸǼСйϵɣүһаɣ
ҹеתңҲ֪ʲôıȥ˵ʵԼ϶֪ôŲڣѾѻ˵ֵزҲֱ˵Ҳǿҹ
˻˲룬ҾͲٿ۾һĸоװֵܹ۲
һҹ˵ĴɵУ˵ʦѾңйһԵһӣ֮ǰһֱڹ⣬ϸ»ˣȻͲμ̽ջ
ҺӾȵ°Ͳҵ棬Ϊ֪ŸûãΪĹлմȾʬжŮĸʼͬ㡣
ֺ͹֪Ϊʲôôȣ߸ֻЩеԭ򣬵ǹȫһԴ󣬿ٿҹһɻı顣
ҹ˵һ¾ڶ﷭ڣͱС㣬ũɺɣ
Ҳɵص˵ͷ˵ڣһ㵽˷Ľ䣬ϱˣЩû˺ӣӳɻҲǸ⣬һؼҲʲôġ
ӹ˵С磬㻹ʲôڵݺֻۣҪûģǼȥ׷׷ûвֵġ
ҿЦ˾Զ׷Ǹܵˣ˵ԸҲã˵Ҳգ
˵ˣ˵ҩĶӣ鰮һ߷ŷš
΢΢Ц鰮еһ֣ʲôģǶģҽҲ⡣
ҹ˵ʵСΰ⺢ӻһ²ʮ꣬ڹҲǿרҵηҪʶʶû뵽顣
ЦοˣǰԴǸүǾиʲôʧڷ㵹ǺãֱӸ˸ʦĶӣҪǳʲô飬ҿȥô
һţıϽˣ˼ұ͹ϻģ㻹ҪҪˣ
üͷ˵ģôүҪˣⲻҪС㣬˼ҷӸƨ¶ûУôʲô
ҺҹʵҲûôҿ˴ˣ˵ĹϵǼңԼʼɾôʲôԭɵģڵѾҩԭ򣬿϶ʲôԵɡ
ҹվ˵ˣǲϢˣҰɣҵǾԲȥġ˶٣ңС磬ܰ𣿡
Ҳ٣Щ˵벻ӶᷢǣүЩĿ쵹ˡ
ҹһۣûǿңǼ֤ʱ̣ΪעȻĵı춼󣬲о仰죬һ˿ΪһŮ˶ô϶ǰġ
Ҽûԥص˵ͷ˵㡣
˵ãȻô˵ˣүӣȫǼСӣҪȻүŲˮأ
ҹ˵㰮ҲڿԼȥ
һӾˣȻЩĪ˵˵İүͲźˣ㡣˵ţȻתߡ
æӣӣ𣿲һ仰ԼҪǻȥãҪʧķ򣬵Сүɲ㡣
ͷûлأ˵ؾźȥɣүһô̲ƾʲôȥүǲô⣬ûɵֵز
Ҹ㲻ӵҪʲôŭճ˼Ҫקû뵽һȻҲת˼ɽûӰˡ
û취Ҳ׷ˣһû£ٰԼܶˣǳЦ뵽Ҿεҡͷ˻ȥ
ҹҲֵңС磬ӻȥˣ
ҿЦ˭֪ǼһԴʲôȥ˿϶ġ
ʧķ˵ʵǴˣ˵ܻţĻĿΣգѾоܵԾˡ
ôԾˣ
ָָͷĵ˵ܹ𣿡
ʶ̧ͷȥûпɽô࣬סҲûʲôֵģٵͷһԼλãҵ͡⡱һ£Ϊǻܹ䵽ĵطûɽӰУܵͨȫ˵ͨˡ
Ƕ˵ֻҪܹ䵽ĵطôڵطˣһԿ壬һжԵ÷ǳΨǿͺһ㣬ĹԻڡ
Һҹָǿйֵô϶֪ʵ֪ƨйһֳȻôܹ
æʹô£ǰ߷𣿡
ҡҡͷ˵ûмǵһΣ˵ҪϽһƫƫں˰ɣǿħˡ
ҹһ˵˵ҲֻһֺȻֻǲ֪ûʲôֵģⲻʲôûз
ҵͷ˵ûǲҪţһ󣬸ҲǡŶԭһ仰ǲҪԼԼ
ЦǣȻûһ˵߽Сʴ¡ֻٹ⵱вŻᷢһˣûһ˻ſ̫ġ
˵ú£ʵʴֽʳһָӰʱ͵֮ĵΪ̫ⱻڱգȱһ֣˿̫ǡͬһֱߣ˴̫䵽ĹߣᱻڸǣԾͻᷢǺܳġ
˵˵ʴ£˵ʴʲôʳ칷ʳµ֪Ǹȫ£군ˡ˵ţ岻ɵزȻǺġ
ʵٿԼҲȹòȥΪҸսʳ󣬵ǺܿʶⲢǣΪʳͲй⣬Ǵ˿վĹ⻪УһִδҲ֪ᷢʲôϾͻ֪ˡ


742 ǰ
Ǵ֮ⷱУȴһ޷ݵĿ־УǸӲҽЩɽӰ֮ڣжħǱߣóȻȥ뻢ڡ
ĸ˸ɫҰף࿴ûаȫеı˴ˣָо̣͸ˣҶֻҪƶһͻʲôõ鷢黹ġ
֮ǰоһֱˣûȥעϵرѡ򣬶ӰɽӰӣҪǹˣǻһֱڹ֪ôһ¡
ʱȥͻȻְһβԾ˼ȻôˣҲûȥǰڵһ˵ɫҲֱ䡣
Ƭ̣Ӿ͵ְֵٹͷңС磬쿴үûӰӡ
ҰһۣʵҲ뵽ˣҸôȥԼֱȥĸ˵κһǶԺ֪ΥֻǺйأֻҪﶼܵӰ졣
ֿӣЩεؿЦҡͷ˵طԭӰӻڣΪĳֱӰ쵽
ľٶϸ˵˵ʣʶйӰӵ⣬˵ϵܵ߱ʲôסˣôԼӰһڣڲֵȥգǸûӰӡ
˵⣬ŵ˫ϥͨڵأ߶߶һЩĲϺͺµӣһıӣҹǲش̵ĵط࣬Ҳʱˡ
ӱЩ˿ֱ̿һŰ߷ڵأͬʱϹݸʲôһûаʲôɾĶҿʱô죡
̱ڵأȻʵؿϻ˵˵ǽƫƫںˣǶҪ⵱ˡ
ûȥʼ۲ܵԷȻһʲôŵƨȻǶˣһлһĶЩΪ֪ʲôʱ򣬺ХķʧˣΧһƬţֻ˴˵ĺ
һ˵ģ˵һ飬˭ҲҪ¡
һüͷʲô£ôµģ
бһʱķ˵үܾʲôڱĸǣֻҪһͷǶͻүŹĿľ֤ʵһԼĸо
ҹȻأ
̾˿˵ʲôûСǶҪʱѹ˵ү˲ǵ˵ĺۼԿ϶ǣӦøһˡ
˵ү˵ĽӡӽӡĴСƶϣӦһͷԼĪһһʮҵˣһǸˡ
Ҷ˵ıͲôţƶϳǸˣҾ͸Ӳˣ˰˵ĿˣڲŻĸʱҪȷһûʲôΣգûкüˣĶǴҪġ
Ӻ֣ص˵С磬үηǳ棬֮ǰʱүϸǴĶͬһѥӣ˺Ů˵Ьӡͬ㷢ûУ
ҡҡͷȻɳϲһԼЬӡȻһҹҲҵ˼ҲŲһ£ȻȥұЬӡһЩ֮⣬ûĲͬ
Ӷ˵ϣʼָͷҺҹĽӡ·˸һʣ˲ĸ˶ȻԭҵЬӡһֱ·ҹȴǲƵġ
˵ı飬ӾΪ˵˰ɣҪү˵ϸĹ۲죬ǱҲ֪
ȻǱ˼ʼЩӣһǲԸô䣬ֿ˿Ӻ͸֡˵ģ־ȻĺһֻȱһŮˣֻҪһŮ˵ĻľȷǲǾ˵
ҺƱɹӣ˵ֻԼ߹µĽӡҾиںţҲǶߵˣѲɻ뺦ǲɣ
ΣӾȻһţСôôɵүѾȻĸ˺Ǹ˵ЬӡûһܺԵϺŵģĽŸһ󣬵ȷȷʵʵʹźͬһЬ
ҹþĿɨɨܣ˵ֻҪǸˣǾͲڵĵ֮ҪһҵǾͶһӵϣ
Ҳܺ˵ҲֻˣϾûзκζк飬Ҫ
εذ˰˵ãǾԳԹŮģүҲ֪ϱʲôȻʶˣүˡ
˵ķϻ˰ɣ
ʱվԴҡĺ˹Ƶģ˵Ǽ˿϶ûˣʴ£Ƕħľ棬Ѿ̤ǵأ˻ȥ˵һҪǲľҲزȥˡ
һƴڹϣٶȵأָʲôӣǮȻǮȥҲȥɲ㡣
һѣ˵˼һĸôε۸˼ң˵ҪϤĶ࣬һһΣգٲǣǲĽԩأ
磬ӣȥԸ˵ټǮҷϵɳ˵Ҫ㲻ʹ죬Ǿʹһٽƽ𣿡
ҳϿҵĵǸ̬ȣҲһưˣҸ˾Ǻ߶һЩѾûиղô£˵ӼȻ򵼣ǾûдŻȥҪȥӸȥ
һ㶣ȻЦ˵УŽүЩĹǶǰԴڿģûһģֻҪ֪ôľͳɡ
ҹһۣ˵ˣҲƶˣǻץʱ˰ɣҲʴֻһֺ󣬵ǹһξͻٿģ͸˲֪ʳһһֻΪ칷ʳ£Ͼֻһ󣬲ǶʲôӰ졣
ص̾˿˵ϣһж˵ҪȻҿҪˡ˵ţʶȥϵȴʲôûв׽ľͺ˪Ƶġ
ȥ⵹Ҳкһĸд֪װģڿ־ıԵʼ˼Լļ磬ԼĹҲǸҶʬĻҰ֮С
һЩʳˮ֮˾ͼߣȻû˵ÿ˵ﻹЩֹһֱţ»ͻȻʲôʣһֲ
ߵͬʱֿʼʧٵ֣ûеõҲͬû߳Ǹʴ󣬵յѩȴܾ÷һЩʲôӦ˾
һСʱ֮ùĻ˵߽˶ħĵģڷˣҷôͻȻ˶һ


743 ɵ
ƹ˲֪ƹĵڶɽ֮и˱ֱվ˵ı·۾߹˾һԱڴ˴Ӧþʧеһ
˵ķͺܶأһͷַһǳɹĴϰŻģһǷľӶ࣬ȴʮֵԸ֪˽ķǹӶеһΪĻܶ࣬˵ĵ壬ֲŶӡ˵
ķû°ɣԶͺһɤʵΪ˵̫ˣһʱ仹ûиĹʶ֮Ӣһ顣
ķûתҲûлӦһƵģֱֱվţͬվһ㣬ֻվЩ죬ҪǱ̹ٿǰˡ
Ӻι˵أĶ߽ɳˣ
ЩɵؿķıӰ˵ȻҲ֪ǲɳӣһ˵СүһֲõԤУʲôҪˡ
ӽǹ˳ӵ֮˵Ļᷢʲôүȹȥ̽̽·˵꣬Сĵ£èһֻԶӣһ·Сܵعȥˡ
ҲûͣԭزһôǾķǾǾӣҲ첽ظȥֻӱǿĶ࣬ӱѾķ
֣Ƕǹӵվԭ׼Ǹķļ򣬵ȴ޶Ϳ˿Լ֣Щɻ
ôˣҼæʵ
ӻͷƳһۣʶػشָк񲻶Ծ
ôԾҲʵϾ۾߹˾ˣЩ˵ĵġ
˼˵Ǹˣһܰķʳָָž٣ʲôζôôǺ˰
˵ӣ˻һƵȥСʻ괬
Ӱ˰˵ˣүԼܹȥҸղûзӦӦòʲôΣյġ˵ţĽŲѾʼŲһµسķ濴ȥ
Ҳɵǰ˼ҪʲôΣգҲüʱӦӣҹȴסˣüͷ˵ҪһʲôΣգֱܾˣȥҲûʲôá
ԥƬ̣ܾ⻰ЩԾǾ뾿ﲻԾʱͻȻӴؽģһЩʲô
һӾʹʧѹٲ׽ӵӰ֮Ѿ߿񱼶󻹴˴ɳһִҰӱɳĮơ
ǣұһȥΪԼû뷨ûָ˫˵Ķû˼ͳˤɳӵУʱʶҹҡ
ҹæҷһͷˮôˣû˵ģֻϸӵһԭվķˣ·ƾʧһ㣬ϸһ̲סһ
ԭǸͲʲôɳϾﲢûз磬ӵĶٴҲڳôɳϾɳӲ൱ɹ۵ġ
һʼƤΪ˺ܶ൭ɫĿɳӣĳֻֻǵĳ̫죬Ϊɳӣȵʱ򣬱㴫һ΢ġˡͷƤһķ顣
ӱķ֣ȴ˫磬صĴҲ֪ǿ϶ܣȻһȷЩСӶʲôо϶ǺöҲʼƴӴܡ
ܿ׷˹һֿ޳ˣҪҿ϶ЦԼҲܶĵΣôСְ޵ģǻͷһΡ
һɿĺԣɿӾʲôʱˣ𣿡
˵˵˲ٽˣûһģںˣȻʬⶫϲ˵꣬ʲôʱ˳Եʣһտǲſϳ
ʲôʬ
˵Ҳû˵ʬǾĹӦ֪ʬϰɣ
һʬϣһ˸飬ȻԼûʬϣᵽ˵ʬϺͨĲϲ࣬ǵĸͷҪСһЩСֻôҲͺͳĻȳһ
ǣʬһִӸʬĲϣǰԸҲϴ߾κ֮󣬾ǰһֻ˵ͷ֮С
Ҫǣ˸оΪжڴƤ֮ͻľȻʬϾͻһ٣ʱѾʧȥ˻һһ㡣
ʬϻ˿룬֮ôû˵ΪҲûмĿˣȻʬ
˵ڳʱڣҶ¶棬˵֮ǾΪʳʬڳʬԸΪʳǱɵֻ֮ʲôأ
϶Ǻ͸йأֻܽĸ߼һЩ˵ֻ˵ƤʲôģȻֻǾû˵ֵܵ˵ǲ׷ĺá
һ˵СɳٶǶʬȴǸ⣬ҪȻôܵùųǣǻľǺһ㣬еٶһ㣬ôһȺҲûɶ졣
Ҳһ㣬ЦС磬ǲеңѾڣȴ׷סǣҲûʲôµġ
Ҵ˵ȱ⣬ٶһôСүһɣһĸ̲ɡ
˫ĿԲܰɣǾûбĳԵˣҪ׷ǣ
˵ǳɰʯҲǿһɽζܻͣһ٣Ҳӹһˡ
˵㳶㣬û˵ʲôɳӺʯͷġ
ŭʸƨǷɵĲ죬ץʱ˦ǣһ˵
˵Ų·ܣһ˦ǣҲܻʧҪҪȷһ·򰡣
ҿҹ˸ȦӣܣȻһžˣ˵ҲΪԭȻĲȥˡ
ʱ򣬹˵λү̣ǻȥܰɣЩӦòģܿ϶޷˦ǵġ
˵ҹܰɣ飬ŰԼҲȥ
ҹ˵ҪǻȥҲˣҲϧҪȻʲôŻȥʦ
ʦʦһӾʦ𣿡
ҹ˵ֻҪʦһ죬ĻҾһҪˣҲҪ˶٣˵ǻȥɣûҪɵʵǲô졣
һ仰˾ͣסˣĹûע⵽ֱӾ͡׷βˣɳУЩʬͷһС쫷Ƶľ˹


744 ޺
ʶԼĳ֮ʱһ뷨군ˣҹߵԭԴӽǣӵŮ˵ĳ֣ҾͿʼ겻ᣬһһʱ޿̲ǣҵġ
ʵԼγ֪һĿѾСˣǱ߿Ƽ򵥣ʵкܶิӵĶǣһαͳɾ͵Ե޹⡣
Һ飬ҲԼӰ죬ʵ˵ڲʵ£ڶ֪ôȥҹԲŻӶʧ
ǣһεȴģûܹҴʱ˿̵飬Ǹӵ˼㣬ҶžôˣҲҲô鷳
ÿ˶Լյ飬ٶǮٴȨɿܵĶϻ˵ҼбľһҲŸԣĶǳ
ʬ˲䣬һһһߣѹµңȻ˹Ŀ꣬߸ȷе˵ǵʳ
һ̣ҺȻܵ˵ʵԵ߹ˣѰ̼ˣôһ˲䲻ȥȻҲûȥѡӦǳʶ
һж̫ˣɲԼȥŭֻ鷢̫ˣѾܳȥʮˣңֻʶȥ赲
۵ѾЩʬὫҵĸ첲תֻʣһͷӣҽжѷΪһͷ֪һƲҵԩֽƮδ
Ѿı۾ȴûдκεʹԼȴЦѣΪ֮ǰѾ˵ʬϵľҹԼѾȫľˣԲŲʲôʹС
⣬ôܡȻҵĶ𣬶ʶ۾ҿǰһĻԼҲˡ
Щʬȫͣҵϣ˵ÿطУǶٻ򣬱ԿǼ͸ĳ򣬾ȻŸɫʣһֻֻôԣҵϺֹǧֻ·Ҵһ޺£ɷƯ
һӵվ𶯣ЩСʬ˵Ӧòһ弶𣬿ûһֻϵȥʬǰͺ̵
ӡҹ͸ѾĿɿڴ°ԼؿڵλãҪ˵ڲԶĹ˶ˣ֪ôһ¡
ᳶ¼ֻʬôͬӰ׹ǿĻ벻ŷɥСȻ˵ģҲҾǲûҧʳңڲۡ
ȷӦеСС磬ڵϴ򼸸үƲȫѹҲˣıˣǿ㰡
ЩԥϾÿ˶ϲõҲ⣬Щʬ̫ƯˣҸͲȥ֪˵ûһһرΣգһҾͺ˻ˮһһëʣ¡
׼˵ȥʱ򣬹ӵֱӳҹȻʲô˵ǿͷ°ĸ˶ˣҲû
ŵߵߣʵιιڸʲô
û֮ǰĿ־壬̧ͷһľ⣬˵񡣡
ĲֱιȥһžͰѹߵڵأͷѾǱЩʬΧˣ㻹߶߶ظʲôأ
ûӣٶҹڣȻоͿʼ߶ŲҲ֪˵ʲôٿԼģȷʵͦģֻǲ֪⵽ʲôΣա
ӾżңС磬û°ɣ
Ҷ˶壬˵Ŀǰû£Сү廹磬ûʲô¡
˵УϿ촦ҪȻүϴźŵһȫˡ˵ţһȻĿʼ˵װһ
ŵæָӴٳ۶ӣһӵЩʬˣСүҲûˡ
Դ˵үô죿ҪͱʲôƯƯģôƯ˵ͲˣƯĶĿס
ҹһѣȻ˵С磬һ仰˵ĻǶԵģڵϴٰʣʬûˡ
˵˵ǧ񼣰ħλС磬ħ׳ƳǲܱǷ
˵ڽʱ裬С綼زѾĻô¶Ųү裿˵꣬ƾҪ
æ˵ӣҲˣ绹ΪǺãôҧʶأ
̾˿һʬ˵УүԣԼ˵ڸôɣ
˵ʲô鶼ûзСүֻǶһ£һҲӰʲô˵ţֿʼıʾԼѹû¡
ֲɵ̾񼣰
˵񼣸ƨүܾⲻףС㻹үİɣ
ԥǾӵĻҹҲҲôһദСʱˣҪǸ˵Ҿ͸ӲˣϾͬΪı˵ǹ⺦أ
ҼҪʱ򣬹ͬʳһ㣬ֱ˵ҵԱߣȻ˫ֻסңǽҾʹĽкȻؿЩʬͬһ
ǹûôõ˵ҿǸϲûзһ飬ЩʬٶȻصϵһ̣Ѿ˵Կͷûʣ¶⡣
ɭɭĹͷϣôһЩʺ˿̲סʼŻҲ඼ȻҼҲ٣˲ҵĸ˶ǵһμ
ȣҹžңȻӣֻиסû£ϾǶҽΪҽȻܶѪȴ棬ֻɫҲÿȥ
ˮε̾˿˵ںˣҲˣ˰ɣ
Ӱ˵С磬⻰˵үô˵Ҳ߳оˣͺ㾭үһ
ҹ˵ӣ˵ôвУúһƵģ
ӵ۾˵ʲô㻹үûȤҪ˵ģүʬѾǳʴˡ
ȥһţҪǵЩʬɹĻô˼ڶ䵽ⲽأĻ˵ֻ
ҳǱƶ˼ŵúƵģæ˼˵С磬ǿɲģүЩʬ㣬ܺѪҺйϵүûֱѪɱ𿿹ˡ
ҿԼһʬЦ˵ôȰЩʬ
ҹ˵ȲҪǣ˵ãǼˡ
ңңɶʱү˾Ͳˣġ


745 
ҹ̬ȺУѾظܵҵҩĶӣǿ϶Ͳ뿪⣬ȻվĽǶ飬ĶӣԼҲһһɣ
ѾˆģʽһǧһԸȥҪҴһֱҹľͻȥˣĻ˵鱾ĹϵͲȫǳ˵һԱְ𣬸ĻΪҡ
־Ͳ˵ˣΪ֧Ķҽһ۾߹˾ûҵȻûʲôԹԣȻ֪ҹһЩǰһ𵹶ʱҹҲڶҽ
ڣҹƣֻҪǲһƬ߶Ȧӣô϶ѾҪӽĺĵشҵҲΣҪĳΣУһǳĲ
Ҫǣǵڻûпȴ¹ߣ˲ѧѾԶԶҵⷶΧһ˹Ƶģôһһ߼޴ıŶԡ
Ӵܵģһ֧̣˵үһֱߵ·̺ʱ䣬ôҲжʮƬٴҲӦߵĲˣ˵ӰӶûУǻǻȥɣ
ҹУҲһξҵˣǲǰѾ˺üСʱˡ
ңС磬ڼˣ
ҿ˿˵ûдųţҵı׼ģôӦǽ賿ˡ
°˵Ӧʱ
һüͷʲôΪʲôֳŴʱˣ
˵С磬ǰóʱˣүоһвͬѰĶڣȻһ֪үƾһڡ
ҸͲ˵ʣҲ֪һִʲô۶ӣԲ˹Ū飬ȷʵǰĵطͬóҲá
ͳ֮ȷˡϡ򣬱ϾŴ̺ڷָһĹϵõĶָ룬ҵǡ
̴ԷΪء̺󲿷֡
أҲкף̵ɶ롢롢ߡԲСɣ̶룬ԲеӡһͷĶ룬ĵһף÷ڶϡ
ָмͷǶָķλϣһָ򱱷
̣ǽָǸתԲ̡ӡͬĵԲȦһȦͽһ㡣㻮ΪͬĵȷݣеĲӶ࣬еĲ٣ٵֳֻɰ˸񣬸һٰʮĸÿӡвַͬ
кܶ࣬еĶ࣬е٣ʮ㣬ٵֻ㣬жʹõľʮ㣬˵Ϊϸġ
̣ΪΣ̵̣ıеһСף߳ΪʮڶȡϵݣʮҪ໥ֱʹǰҪ̽У׼ʹá
֮ǰҷǾУ̣⼸ÿרҵˮʦڿˮǰ飬ϾΪųӰ죬ЯɵĴλǶӰ쵽׼ȷԡ
šˮеǬľľΪƣľΪîϼ׸𣬻ľΪδ𣬽ľΪɱȺˮˮΪ𡭡
УΪľΪϷ𣬶ҸΪ𣬿ΪˮԳһļ֮ѭ
ˮôһ仰׺ΪҲ׿ð֮˹Ҳǹʥ֮־Զ֮ҵԶ֮ɡּΪ֪˴ʧУг
˵̵ˣӹԽǴѧʶţ̿ι£жϳҵеĲ֮Υˮ̩֮񰲡
һƲƲ˵ԡ׾ΪȻ⡶ˮ֮ͬȴǵжɻھڣϲϣ
ûӣԼ֪˵ûŸʵٸĻ󶼻;ͬ飬ǲĶɣ˵ЩҲҲֻһЩϸЩ룬ǲӰжϡ
ˮԱΪʵʵġ硱͡ˮ绹ָԪͳܣˮͱ仯ȻﲢûʵˮǴκεطģϾֲ̫տˮͬŵ
ת˼Ȧ̲֮סѽؽһҪңͷֲˣѾһƵķˮֵУѹֿߵﶼоࡣ
ˮֽ¡ȻȽĵˮԵ΢ĸ˵ȴһ޷ƽ⣬˵ķˮ֣ѹй⣬ΪʲôħΪˮ֡
˵ˮ֣һԱΪģС˰ΪɽൺΪҰ׻ΪˮԹıΪϺΪӡ԰Ϊа׻ԱΪˮ֡
Թһ˵ˮֵ֣һϲͨⶼЩǣϾֿɲǵʥڣҲɶԣеľһܽľ֡
ңС磬ʲôС¡үôû˵ôһ־ʹаԵķˮأ
ҽ͵νġ¡ʵظĵĵطҲХ¡ûֻдӲ´˾ֺߵĹ»ҰԲŽ
ҹüͷ˵СҪ˵Х¡ˮ֣Ҳʦ˵νˮƣܳˮֵľں֮ϣôˮ޸ɽҪôһ֣ôֻΪתԴˡ
ҵͷκ벻ԴҪ͡硢ȣҪʳˮԴȣֲҪֺ⡭֮ǲſͨҲС¡
Ҳˣ˵ԭɽƧôһ󣬿ǵùߵģһʵЩʬԵҲãٲܾ尾
ҳ˼˵Ȼ㶼ô˵ˣСүȫ㡣
ŵˣ˵СС磬Цɿãǻһϻô˵ģţֻлŲϣ˾͵ˣү˵ˣЦǺǡĩβЦһΡ
ָһͷˮͷѾʼðˣΪǵĶԻѾ˼Ӧ֪ĸ˱סˣһһɱţĸо
λǸô찡ʵ
Ӿͷ˵С磬˵ǲǵȵͺһЩأ
ҡҡͷ˵Ｘǧ֪ۼ˶ٵԩ̫꣬Ҳֻҵ·СүֱҲһ׼ˣĴųʵ̫ˡ
ӾͱԹҹ˵ӣ˰ɣҲҲҪˣΪ˴ķϡ˶٣ģ
ȻǵǰһȻԴûпĻӦĹ⣬ôźŵأ
һ룬ĸ˶ķȥ


746 
֮ǰ̶ķһֱǳűߣźŵ⻹ڸһЩҲǺԶˣžλõһ֮⡣
ɫźŵճʱԼ˵Ϊ֮ʱŻõģϾһ䱸ɫɫֻͨľ棬ҪʱҲʱɫΣѾԶˣǺɫģȻεľء
ڿźŵʼʽʧʱҹ˵ͳǱ߿񱼣ҸûûиȥȻ뵽ҩĶӣǸеСΰ
һۣҲ׷ȥĸ˾ͳǸطܣܴ˷򣬱ϾҪϵƹɽźŵǰһָ̣˼Ǻš
һǽ˶ʮӣҪΪرǳΣҪȻǿܻ죬⵱ȻҲΪҹܵĿ죬ӵĻ˵ǲȥμӰ˻Ϊ⣬һʧ
ȵǵ˸ĸһ㶣Ϊ֮ǰüСʱǸι״ɽںȻһûȫ̮Ĵʯͷ治ݵġ
ɽм䣬һѾ˷绯ʯͷͻɳ֮£ҷǳưܣһǧ׵ĵرͬһֻ˯ĴҰޣֻҪ߹ȥͻᱻһ̵˼춼
ӳԾңС磬ĸĹ𣿡
ҡͷ˵˵һĸķΧҲһŻعĸӹֻҿС˺ܶࡣ
˵˵ĲǧźܶСңһЩֶûһֱ֪Ҳǽȥ֪һЩӲ֪Ķ
ӿǰЦ˱Ǹ˳Ŀ⿴ȥŷ𾪺۵ʱҹѾ첽ǰȥҲΪģҪȻƻһıܡ
Ҳ޷˵ȥٸҹ󣬵һֱüʮףҺ˼ȵǣҹû˿ͣ٣ֱš
ȵǵǹĽ£ҹѾܴ˺ü飬ѾʮСΰ֣ȻԽǵʱԽż˼㡣
Ҳź˺üûеõеĻӦ˵ʲôΣգû취˵ǻǷֿҰɣ
Ӱһۣ˵СһʬҲûʲôΣգүɾһʱ죬ҪһЩЩʬĶûҵүȰСˣү黹Ǵһҡ
ûӵĻǿʼɢֿӷǳִֵظҵε˵ӣĵôôСˣﲢرʲôΣվտĵطܣСүȥġ
һ˵˭ľȣүǵ߶ˣүȥ㰡Ǹ㱣յ
ˣʵһʬǰ׶ҪȫֻҪǻͲ׿ңЩʬܹ֮֮ȥôɱʲôţˡ
ʮӣɺ˵ĺۼȻǻЩ׼ͨҵˣ˶
һҺһ㶣Ȼһ֮ϳŸķ˹ȥһͿҪҵĸ˺һʬ塣
ΪǾ¶ʬ壬۾߹˾ˣŷڼ鹬̮ʯͷѻɵһ׷еĸˡ
ҿžжɵǸˣԼһƤ߸ӵ⣬һҲʮ꣬ģĺҩôһЩƣֻһ۾Եʱġ
ҹһץס˫磬Ǵ˺ü飬ʵСΰû°ɣ
꿴ҹҲϲõˮ߱ϾҩѪҺӲûˮǿҡҡͷ˵ʦ㣬ܿá
˺Ӵкȹؽһָ硣
˵˵ôҲӦúҴкŶԣһԼϵʬεؿЦžʵ֣û°ɣ
ž鿴һ£ȻȵС磿ЩǳǻԵġ
˵ĶԻ˶˹ֻðѾ˵ˣ˵֮ÿ˶¶˲˼ı飬˵ѪҺ⣬ҲֻžȻˣ˻һͷˮ
˵Ȳ˵Щˣĸôߣûȥ𣿡
ҵĻһ˵꣬ĸ˼ͬһʱ¶־ɫҲɵسŵǾʬ忴˹ȥʶ﷢ʲôµ飬Ƕ뿪ˡ
ҹ꣺Сΰʦ㣬﾿ʲô飿ôģ
ҧ˵ʦ㣬ħ
һǺĸ˶һ㶣ΪҴž˵ıȻ겢ûк˵ٿ϶ʲôԽĶԼžɵϯҲģ
Ƭ֮ž˵Ҳ϶˵ǶԵģҲ񶨣Ϊǣǿ϶Ҳ޷ţɳӻˡ˵ţʹȥǾʬ塣
ʬǸʮİƤ꣬ʱĿ۾Ͷŵ˼ޣȻܵ˼Ĵ̼ҪȻҲ࣬ǲӣѪѾɺˣȻһʱ䡣
ڸְʬ·ְߵ·ҽüҾͶĵ£֪ܶȥˣӶƿˣ¶߻ЩѪࡣ
Ϊ֮ǰʱӣ̫ˣѾµĲˣһ·ȻˮҲĵĲ࣬˿ֻʣ¸Żķݶˡ
ʬ˵ģüͷ˵ӦǱĳֱֶҧס˺ܣȻ÷ǳٶȰȫ˳ȥ˵˲ûܵʲôʹࡣ
žҡҡͷ˵Ǵ棬Ǵӱ󣬶ҲܣԼɣ˵꣬ʬ巭һǲſԭҧϵĲǺܣӺļҲˣڷʱʬͬһƵġ
˵ģ⵽ʲôֶộɱӻĶࡣ
ҿž飬ϣܸһõĴ𰸣žЦһ˵˵ûȷʵɳӣҸ˾ãʱɳ߻ʲôֻɳӰǣǿЩĿ
ҹֵʵȻЩѾˣΪʲô뿪·Ͽû
жɵ˵Ҳ뿪ǿҪߵɽʱЩͻӵǲû취뿪ġ
ƵĴʲôźŵⲻҲģһҲ֪ôġ
žЦҲûа취ֻźŵЩռʱȥʵǲûԮǲѲΪ֮
ʣΪʲô֮ǰûпźŵأ
ž˵Ϊ֮ǰǶûϴǿΨһһΣʵڲ˼ˡ
ȻǸһ˵Щˡ


747 ˵ɳ
ôһ˵žˣٳǸʯͷѻġӡȥҲ֪ôѾоأҲ͸ż˽ȥ
ҸҪȥͺС磬С磬ǧҪĻʬǱӦûµģһǿȫ군ˡ
ҾͣԭأŲһʯͷǸסһֻʣԼֻܿŵµɳͬˮһţȻʲôҪˡ
ⲻһȺǾһȻΪ¹߱ȽϿ㣬Ŀĵطеɳַ·ɳĮҪһһ㡣
ȻҾʯͷߴӵС磬ǹһ£һЩʬľͽˡ
ҴһʼŹܣǽӵ˺ݺһ飬ЩûһģղŻ˵ʬܱңڿ϶һЩʲôԲСүȥߣһ˹ˡ
һ˻ɳ֮£¶ȻҿȥֱĽʯͷסҺɳӶѻĹߣҲ֪ԼǴӶػصĴھ˽ȥ
Ҹոһȥʱɳ˺ܶ״Ķÿһи첲ô̵֣һ׳ĳףɳӣһһ㡣
ʱ˿̣ɳӾͬ󣬶Щͬһɳ㣬ʼϵشɳһͷȥܶʼţԶֹ
ſڵ棬±Щ֣ͬʱҲע⵽Լϵı仯Щʬ֪ͨԣıܣȫҵı࣬Ȼһֻûѹ
һɳӣ·ܹлĴڣܵѰţֻǱϾûжߵ̣Ը֪˶ʯͷߡ
龰Ҿˣ˵ǸҲڱʬ壬ֻҪȥûˣתһ룬ž֪ЩĴڣԲֻǸðɣ
ҴӱȻ˵Щô͸һȰŻȥ˵Ȼٽгһ£ô죬һ벻߻ֶǻа
飡ֱӴ˳ȥӵ˳Ļβ֮һɳȫȥҲûϾǧȵ¶ȣʲôֻҪǻﶼ
žţ̵˼޵ʱűը˿һһƬͨ¹һԵ΢һŰɫĹһ˲еɳӶ˵£ƽ
ҲվһȻûǾʬ˲䣬ǹ⿴ôĶҲһ˵ëȻҪ취뿪С
ҹ۲˼۹ߵһɳӵķӣɳż¶һЩİҲֻ¶һ㣬ɳ棬Ҫӿ϶ͻ˳üҾûˣô뿪
߳˹ҲʯͷһӿЦɳ˵ʲôƨطүˣȥ
žε˵Ҳ밡û취ȥˡ
߹ȥûԹŶݼ׻װ֮߷
žͷ˵ˣԵȫԹˣЩС˵ЩûϵȫǶħħ
ҹ˵Ҿ԰ɣҲΪǿһ·
һ㶣أ
ҹһ˵ùңҷҪģȻλǳȥǲùҡ
˵ӣ˵Ļһ˻үˣ뿪Ҳһ뿪⣬С粻˵Ǹ¡ˮҲûж塣
˿Ϊӻô뿪ʵʬټϻжӦǿ뿪ģֻԼ϶ҲϾΪǣҵˣҲӡ
ȻӴһСģͬʱǹ顱һǹ죬ؿӵҵ۽Ƿɹŵæһӡ
ţҾʲôɵܿ˵ϣԱ˹ȥȻ˼ǹȵתʱȴʲôûз֣Ӷһطֵġ
ôˣӲŶͷϵĺңղһɳߣ֣ӱҪ͵ϮңҺֵļʱһǹɣЩֻǱˣִ˼ǹ֮˵¡
ҹ˵ҪСˣЩɳӰţӵǲûʲôãֻܹµĶУϾɳȺܿ죬ǲôźŵ
ʣǻжźŵͳͳƣһ½˱ܣֻҪЩҳǾ͸ѾһӦܹȡٵʱ䡣
˵˷ѵҩһȥٳ
žͷ˵С˵û֮ǰǵĹ߻ΣգһֱûиҽȥղСѾȥ̽·ӦòΪʲôΣյġ
ӺٺЦү뵽ģı͡
һߵӣ벻Ǹղ߾˵ҽȥСүʲôʱҲ̽׵ˣû취ֻٴסȫ͹ϵЩʬҪȻӵƨɹƶˡ
ʱ򣬵ɳֿʼžɫһ䣬˵ЩֵƵһαһο죬ǲٵˣҸϿߡĻ䣬ͷҸղŶܵǸ˹ȥ
ҲȥΪѾмɳ̽Դڷҵʱ׷ΪԼ˦ȫû⣬뵽ЩٶȲٵģȻļӿˡ
ӣѾܹоԼµɳӿʼɶ˵οˣҲûиһͷΪͷ϶Ҫٶȣͻ챻׷ϣҾͲܲ˵ػȫرܡ
Ⱥ˽Ȼʼתͷǹڻң󲻶жɵĶ˵һǧ׼ٲעСүԴϣǿҲһεġ
ۿҪȥʱ򣬺Ȼоʲô˵һһ飬ͬʱԴгǾʬֲģŵһ˾˽ȥ
ȵȥʱһѽҷҾܣ˾ЩӦˣʲôʱôˣѵĺ͹һ³
һԼϣŷЩʬȻˣ̲סͷȥʱɿüɳӵɳߣ˿ʬ۵ڵϴ
ҿʱȻһᣬڹ˵Щʬǿֲɱ֣ɶ˵Ǿһ뻵ʵ˭˵籾Ҳûĺû֣֮ҲлˣҲܴںˡ


748 ̮Ĺ
ϵʬѾȫʧǾͺֹһǸղŵ˲ʵ̫Σգ֪ǾԼζǳĲܣ֪ʹЩ˵СӦȥϲǡ
⻰˵ˣ˶ɱˣҪ˵ЩֻΪܶɱ˵ĻôĻɱǺһ㣿
˹ߣǷǳСģΪҲɳӣֻ˵˺ܶ࣬˵ֶͬĴڣֵ˺ü飬۲ûһЩ
һɳŵЩװƷ۾ֱˣȥѾԳٶһƷһӣҶһΣմҶ㺦ˡ
תͷƳһۣ˵ղŲ˵үСүǳ֣صظ㣬СǸ˾Բүкôʱ򡣡
εҡͷ˵ҲΪкôҪȻĲŲأ
Сɾ˵ˣкôãǻʲôĹֱӻؼȥ˯ãܷ紵Ҳòġ˵䣬ѾǸץ˳
ֵ⼸ͬһʱɨ˹ȥҶһ˶ЦΪץһĲӣʣĻɳߣóΪ̫ԶѾķǳִˣϾǴĻ֮£ᱻƻ
ذһˤɳϣȻȥקģקקȥûһģҪ֪ǹĲֵǮûһǬ¡ҤĴƿѣͻ˳ġ
ץסӵļ˵ӣĻû꣬Ǹ취ô뿪ڤҪҲƽķһɽҲ᲻ߡ
Ц˵үⲻ˳ֹżʮŲ˵֮Ǻö֮ˣүҲЩ⣬һõ
ҹ˵ˣҲҪˣȻʱȫǾôԷĶɣ
ֿɥ˵ĵʲô֪ô취ҿѾһ˼·
ǸСΰ˵˵ûǲһζôƽ⣬ûȥֻҪ뵽ôС
ӿ˿˵ССͻͦ뷨ѵ𣿡
Сΰ˵ͷЦ˵ǿ϶Ầ£ǲŵ򵥵߼˼άûˡ˶٣˵Ÿ׵ѪҺӹ߾ǵĹڵ˷ҪȺ¸ǿҡ
ЩؿΪһʮ˵˵ûȷʵЩ˾ģϻǳ˵Ķӻ򶴡߾ôһ
Сΰע⵽ڿתͷ˵ָ磬Ҹ˵㣬Ȼǰ·ңȴһĵĹڵô
ƲƲ죬벻ҩһۣҶûоԼʲôĵĹ˵Ȼ̫үүǷˮҲû漰Ĺ飬ȫǺѧġ
Ƭ֮˵ȻˮûйϵǾͲҵΧ㸸׶ǹˣҲûʲôʵ
Сΰ˵ʵûʵԼ֪֪
ͷ֪⺢Ϊʲôˣ˵ʵһ취ûУѵΪ⼸ҳķͷ̫ˣڻжɵţŻ⽻裿
ҹСΰı˵С˵ûͷˮûйϵҲʲô󷨣޼ƿʩҾû֮ǰ˵֮ǰߵ˱ԵشΪǿһ·Ȼӳȥ
УҺСΰͬһʱѿڶȻ࿴˿˴ˣ¶һ޷͵ĿЦϾҹ˵УŲͬλãһǿԿ϶ģλ÷ǳз
Ҳ˵ӣʵûа취İ취ҪǽΪôǽߴˡ
ֵûвۣȻǸ޼ƿʩ˵ҹ뷨ҲУϾÿ˵СȫԼи취Ѿˡ
ҹ˵УȻ˵취Уǵһ
һӣǶˣϾЩɲģղһʬҲ˹Űӣ㲻þͻᱻԵʲôʣһжٿԷһ£Ǳһûбϡ
ǣҼᶨҡͷ˵ҪȥҲˣôܹɤӣ˵мһֱû˵ʵҲжɵһŷһл
ʱ򣬸־˵ˣ˵ղŴҿۿСûбʬɵ˵ĿԣҪȻԣ
ͷСԣûС磬үԺôĻ˵Ҫ˵үһԣǸȫˣүͬġ
ҹߵаЩ
һüͷ˵ӣɾ㲻صˣ˼С绹иүǿһս𣿡
ҹ˵ʲôĵģҲ˿ŷ
εҡҡͷ˳ĬһһĴ˵ˣˣүһ⣬ҪҪ
˵л˵ƨţѾ賿ĵˣǾȥߣߵӪصʱ򣬶Ҳóˣﻹʱӡ
Ӳм˵ҲװҪǶǣǾԼȥĸĹأ
ϻˣɤ˵Ȼ߲ˣûԹԽһҲгڣҲһ߻г·
⻰ǼӵôףӦȥԣܱãٲеĻôֻڻʣµˡ
˵ɾ͸ɣʵ˽ĵģﱻɳڸǻһЩƷô߿϶и࣬Ż飬˵һΪڤ
߽ֺܶطȻ̮Թߣһַ·ڴɽڲĸоеĵطҪǶȥͨʵڹȥĵطֻܸĵ
Һã߲ûʲôΣգǷڶģϾôһȺţػţʲôҿƴɽ߳Ѿ˿ʳˡ
ҲûҵҪڤкܶĲ֮пϧϾǧʷַ˴ģ̮ʲôõĹ͹ˡ
ʮӣǾ͵˹ģﲻǵ칫ĳǾǵ޹ӾЩԾԾԣΪҪûʲôöôͳġ
һȵһȴţֵѾؿߵȷһЩУӲȵڵϵţʴЬӡʲõ˽ȥ
ҲΪѾû·ˣ߿϶ͨţҲֻӵ⣬һСģ˵֪ˣǿЩϡ


749 ζʯ
һ˱߽˴֮ڣȻҲ̮ǱطҪ̫࣬ϡӣֻҲһɳͻҳ
Ӧǵ칫ģһѷǳ׳۵ʯΣԼ֮࣬ռű׼ôһСİۣӦõʯλá
ʯƺͽвԼһЩǳƯĻľһʯǽǷڹŴִⶼһ޷Ĺ屦ֻҪɳĹ֮ڡ
ڴߣҲʯӣЩԣӦĹһУһУЩԱİ칫δһȦ̵ĶҲ˺ܶࡣ
õǰӺЩȣǰ߾Ʒл߾ǴԵķƷҷƵľϸȺ͹ȫɱϳļȨͳΣҲֻСˮ䰴еɽˡ
ͦŶǰһΣȻһȥ˵ˣǶȥˡ
һţıˣˣֹطСĵá
ӲмƲ˵ʬ嶼ûУǾ˵ûӣ˵ʲôĶʲôǲ£ϲлļһ
Ҳùӣ㳯˹ȥѾôĻҳ޷ڸϵĵ֮󵽵ʱְٹٳ˵һ¡ٹԼλá
ǰѾ޴ʯΣȻҾ͸озԼ۾ȥŵʱҹһ˵ǿһشķ֡
æ˹ȥҹһӵĺ棬ֱߵڶʯӣĵȻҲôһЩ״Ķرϸ¡
ϸȥЩһģĹȴûܼĳȣԿЩײ̻࣬ǴģһվĵشһСӣ·ű
ӾͽеûˣӦþЩλϵˣӦþƿȺˡ
ҹͷ˵Ҳ˵ġ
˼˼ʯο˿̵ֱĸǧеĺڹеڹݣһרŹūģֵ֮Ҳ൱ϸ¡
ȻڵԱҲּڳ˭ʶЩֺʧĹһûбֲ֪񣬸޷ƶ⵽Ҫʲô˼ǹΣҲΣ֣֮ʵ̫ˡ
ҹڿӣʱСΰ˵ʦ㣬㿴ŵǸСӣҾÿСӿԿЩֻҪҵСӣɵ뿪ܶһ֧
˵ͷҹ˵Ҳո뵽ҡ˵꣬ͿʼѰѾĵߵžӵĵطֵ粻ţȻʲô
ܿ죬ҿ͵͵ʲôװıȵ߹ȥʱѾûƵģֿʼĿĵ
ӵıһѣղŰʲôװˣ
һ㶣ȻٺٵЦ˵ûûʲôֻһС⣬Ҳ֪ȥֵֵǮչү߿գҲЩʯͷӰ᲻ȥҪȻүǰȥ
ЦТ˳ģûôТ˳ģ廹ʯͷ㲻ԩס
ƨűأӰһۣȻߵһߣʵһٸʵףԲŹװġ
ҲȥʣʲôҲҿģ뵽ղŵķ⣬ֻһղˣԾֵ翪ʼʯͷӣһŲֵĹȦ
ת˺üȦȴҲûַܷ⣬һзĲʵطǳõʯͷǾĳֿﱦʯǵģôҾÿǺ߶һЩԲŻϸµһһ顣
ҲʲôʥˣΪĹȻҪڤҲṵ̂ʲôõĻģֻǮţһĹСѧѧһƪģССɽõٰѻӵ
ȻҲеĹҵ۹Щһ㲻۵ĶϣܳΪԼ׸ֽȻͬԸ񣬲˵˭һЩȫ
ôûеʱ򣬺ȻзˣͬʱһʯͷӵϷиʲôһͽеһ
һʱ䣬ǶǹֵһϷȥȻûҵǸĶǷȴӵǿңһǶˣӵϷһ˽״ľ塣
龧壬˵ֻаô󣬵˵һһƷʷǳõȻʯ˴ľ壬ʲôʣǶ˵ǵĹ֮ϾЯ׳֡
ӾЦյС磬ү˵Ѿʲôأԭôһöûôһ鱦ʯڲˡ
СΰҲȵؿţ˵Ҫǽ˭벻߾Ȼôһҳļֵߵڤˡ
˵ⱦʯǼСȷֵģ˭
Ұһ˵ڻǸ˵ʱʯȻвٵİ͹ȴȥǸ⣬ôͿʼˡ
ָͷ˵˵ӣƽ˵үӣС˵ʲôأ
֪ʲô˼ô˵鱦ʯȷ֣չǾҵģҲҪ˲ܴ⣬ôܲҪôһ鱦ʯأ
ţѾʼӱóӣȻӲժж˩ס˼ȦֱӶȥ֮ҵ㣬ӣ㲻˳ȥ
ӻ˵С磬Сĵ㣬ٻˡ
˵֪ˣҴڻˣСүղź񿴵һʲôһҪǿ˾ǹʾҡ
˵ͷİɣүӵɲʾô򵥣ֱӾͰѾԴˡ
ҹҲ˵С磬ҿǱʯǶʯͷߵģõʱСĵ㣬Ūˡ
һ뿪Ц˵ŪãҶܷһˣȥ˸һָҲֲҵź
ЦС磬Ŀôûүôأ
һʯΣлҳƮ£Ǻԣͬʱ￪ʼһĿѾﵽˣץʱܿ͵Ǳʯĵط
˿̣ҵͷϾǿ˽αʯֻҪһ־뵽ղŵұһץӣ˫ţӼͷֵա
ȷʵûʲôطضְֵ˼ͷűʯȷʵǶʯͷߣϵ䣬̶λãγذףʼ˵Χʯͷ
ӵʯͷѾ˺ܶ࣬Ѿһұ㽫ʯͷȫ˵ȴûӻҪ˿ʱҲϳ鱦ʯĲʡ
ĿѧʯгΪ³ʯΪܹӦ¹⣬ֽ¹ʯڹֱʱһɫ͸ܻ꣬飬¹顣


750 ʯ۾
Ѿ͵ҵʲôʯҸ³ʯһ˵ˣϾֿʯмеģҪ˵Ʒôôһ顣
ҹ¹ʯĹ׼¼ҵң¹ʯǽҪıʯ֮һ
Ϊ¹ʯ¹γɵģҴ¹ʯпԿ¹֮ҰȵӰӡ
ϣ˻ΪҲ밮ά˹ĸҲǰά˹İʯ֮һ
ͣΪע¹ʯʹ˯ҴξԤδڰһЩң¹ʯ·УΪĵ
ִӡȣ¹ʯԱΪʥΪϿԸĻ룬ǱΪ֮ʯ
ڶӡȵĴ˵У¹ʯŵֻ۵ķţҿʹԵõ
ʮĩʮ͵ŷװʱڣ¹ʯУҳ𽳴ʦεĴС
⣬Ϊ¹ʯܻĵ뼤飬¹ʯֱΪ֮ʯЩطΪ֮ʯҹԼба
һЩ޹ң仹Ϊᡱ
仰ô˵³ʯһ㶼ڽָϣΪĵ׹ȴûдΪʵ̫󣬼۹ڵ˶Ըȥ
ǣһȴ³ʯ棬Ȼںһְɫʯһִе͵ıʯڣܶҰڶΪʯ˵ᣬʵѰٵȡ
йǸϲΪʯʯҹʮʡݶĿغ½УֻһƷ
˵С磬㲻ҵʲô
˵滹һֵβôʯʯСүа
ЦУɿɣûжʱˣڹƶĵˡ
˵һ֪ˡ׼ʯҵذ׼ȥһ죬ͷˣǿͬʯʯȻˣȻԼٶȽ³ʯסˡ
˾˰գȻҲʣæô£ͬʱҲҸϿȥҷӦʱʯʯֹԭλ֮ǰʲôûзһ
ǣ֪ǿ϶ǻþôͬһʱȫһĻþνĻþҾʵ̫֪࣬ÿ˵ĻþһȻġ
˵ǰ㣬û¡ʱǶ˵ذ̽˹ȥʯʯٶȽ³ʯǣĴھΪ˱ߡ
ʱҹ˵⣬ⶫǻġ
ҵһͰذ׵ڵϣֿ˿ֲʵıʯȻʶΪʲôҹ˵ǿǻģȷе˵ΪӦþһ塣
ĳ۾ʱƤͻغסֻԼָͷȥֻҪë۾ƤǾԲϵġ
ûһֻ۾һֻֻ˽ëıʯҵذ׼ʱԲպϣҵ˱ʯ棬ܹҵذףÿҿʱΪƤʯʯͻԶպϡ
ҲҰذȥˣȫʶΪҲһǾͲ˵ˣֲҲдĸӦ˵߲֮ģôһУ˵Ŀˡ
ӻûзӦͷ˵ʲôǻģ˵ʲôүôһأ
ӣԼ뵽ĸһͣһ˶Ȼ˲ɫѿɵ˼ǹյĸˣضס鱦ʯ
Ƭ֮ӡޡһ˵С磬ĵваоүǻģҲһֻ۾ѵƤ
⻰Ҳоֲһ죬ϾһʯͷԣҲôҹְͷȥֱһ˫۶һֻ޴۾һԹ﷢Կ־Уֻ۾Һ
룬ܿ뵽ʲôطǵĵУһʱ򣬿һͷϣӹһۣŷǳƵĸоһģһ
ֶ鱦ʯһҼҲңûвȡʲôжоӦòܳʲô۶ӣٶذףҲܰʯʯպϣʼʯ˵
Ҳʮӵʱ䣬űʯҰƵУʯʯֻص³ʯĺ棬ľȻôһ˿ľ
Ҳٺȥʯķһ㶼ܴ󣬿Ӱ쵽˵Ե粨˲ԾؽþУҪ˵ǰֻþ޷֪þԴͷԼƵУȻɵС
ֻʯ۾һװұ˳ӻȥڸǿűʯ۾ʱҰԼ뵽ǣԼͿʼӶӣж״˦ȥ⿪ֹҵ˲ϡ
Ӿ;ȵظ̾ʯʷΪֵıʯʯͷ͹һ桯ϣһļ۸񣬹ܹԽȥκһ
΢΢ͷ˵ǰ赻Ǿ۱ȣЩֻһʷ棬۾ʯдд棬Ҫܹ⵽ĸҵĹôļ۸ܱ֡
°˵ȻǶ֪ô˾͸Ӳ֪ˣʱһδ棬ܺĸϹǰ˸˾ͷˡ
˶٣ӽ˵λڶѾˣԭС緢ֵģչǿԲָǵģǿүӣСôһˣʱĳǮһΪˣȻ˵˰󣬴ûɣ
һ㶣ӾȻˣԼʵҲụ̂ôһ뷨Ǳ˾ͿɱԽ뷨ҲҵԸȻźʹƽЩ
ԥƬ̣˵ǲһΪˣϾǼˣнȥĹǣǾһΪţѶһݸǵļ˵ҷѣûɣ
΢΢ͷֶ˵С磬һ֮ˣǰһЩйС˵磬ӦߵĴˡ
æ˵סɲҪ̧ˣⱾӦģڸҺӢƵģйɲᳫӢ壬ûиλҲܵҲ͸Ӳܵõֻʯ۾ˡ
ҹ˵Ҹˮֻ뿪ڤмֵҪȻֻŲһµطˣǻȥӵ̵ӰɣΪҪġ
һȺүȻһŮǣҹ˵ûȷʵӦ취뿪ֻ뿪һв壬ҪȻֻˮһհˡ
ǰ˸˾ͿʼѰСӣڵȫһˣо֮ǰܵĶֵõġ


751 һ취
еǿűʯӻһҸۣһ˵źŵĵط͸Դ绰֮һжǿűʯΪچ£Ҳ۷׷ףЩۡ
ǽϸϸ˸飬˵һˣӰѶûҵŴӸղŵ˷ѹʼΪԼܲܳȥ硣
ȻҵˣҾȻЩӦָߵȶﶼϲϲǣֲõλΪЩרõ˵ʲôʱΣſڣʶ
ҳЦ˵ղŲ˵ͦôưˣ˵
Ӱһۣ˵үղǽлԾգʵҲ֪ҲһжСԸˣǲܵģҪѧԼԼӣա
һ˵ǾСȭͷԼԼѾ֮ôҵӣһΧ鱦ʯϡ
Ӳͷ˵õõãѾ˵еСүոһ룬˵ʲôģ
ҹüͷ˵ӵҲʣӦƤë˿İɣ
һĴȣ˵ǾͶˣ˵ҲǧʷǿЩǸӣӿ϶ͻҽˡ
Ҿ˵ĺеȻֲһܣƿߵУ·ʱû֮ϣɢ䵽ط˵е϶Ҳǻġ
û˵꣬Сΰ͵ͷ˵ָ磬Ҵһ㣬˼ǲǲô˵ӿ϶ҲˣӦ·԰ɣ
һȴǾ˵û뵽⺢ӻֱץסؼĵطҲ֪҆¡
˵ǽôҪȻ֮ǰԼõģǾ͡˵Ҳ˸Ѫͷ
һ˵У˭ҲҲˣôȥֵЩأ
εؿЦţ˵Ҳûа취һܱ˶õĶɣӦôⷽȥǣͲ˵дˡ
ƨɿҪһҪһ꣬һңС磬˵ǲ
æͷ˵ûҪһҪһǸҪŽУκ˵׼ϾҲϵģһС
Сΰ˵ǱеʱãҲĶ࣬Ҳģ˵һǿвС
ļ˵ˣǶˣ뷨ܻأڴҾǳԣ˭취Ǿ˭ģôʲôֲ쵼ǰԡ
Сΰ˵Ȼʦֵܵһӣô˵ҪԼߵĻĿûУ
⻰һǶһֵȴһ£ȻѾҹԼȴˣԸûϵİ취
ҹ˵УȥˣǸӲܳȥˣ֮ǰ˵ɣ
СΰҪ˵ҹ˵Ҫ˵ˣҵѾֵܵ뿪õģҲֵˣǴǾһҲҶʦиҪȻԼȥô˵
ʦ㣬ˣܲҰѻ˵ꡣСΰԵ÷ǳżǶʱ˿˵ҵ˼ȥˣôĶ飬һЩæ˳һЩըҩЩʲôܲܲըҩɣ
һת˵⺢˵ĶѽǲԣүԷӵӦòѣʱըҩĻҲܸѾը
ҹԥ˺ܾãŵͷ˵ȷʵһ飬ֻЩСΰ
ظ֤ģүᱣģүˣҲһëģ˵ˣ֮ǰûҵʱԼҲǻĺúõģ˼ҺӲһ뿪ͻˡ
ҹһţ˵ǳ衣˶٣˵С磬ҲҪȻһȥ˻иӦصӪصġ
˵־˵УǻĶ뿪ˣǵİȫû˱ϣСֹܹЩʬҲܶɳĶ壬ҿСԼȥɣ
Ӱһۣ˵ү֪ʲôԲôһ֮ģ⺢ӣӿ϶үңСҲһģϹˡ
ЩԥΪ˵ĻȷʵЩ뿪ˣЩֲӵӵ˸ûл֮ҪЩôǺַܷܿӾͻᱻȫҧġ
µĻƾ˵ţҾУϾ㲻˵ˣ·ϻʬʱҹСȥҲһӹһ·ҿ㻹Ǹȥɣ
֪ڰͽңСһӵˣȻȥҿ϶úõͷѵþģһ˵ٺãרҵӲֻҪ㲻һĵģﵽ㣬ڱҪʱẦˡ
ģĶϾŶƤ˭Ҳ޷ԷôģȫƾԼĸоһĴӹܿɹġ
ѹͲֵĻҵͬΪıǶ飬ǵ࣬ǾҪȫȥǣұͬҹĻһȥ
ôöҺҹ뿪ȥԮǼߣҪǷֺûɳߣǾԼȥߣҪҲһصŸԭصȴԮ
Ǳ·֮ǰҹСΰ˺ܶ࣬žעⰲȫһֱӣҪʲô飬˵ġ
ָָ˯ž˵үԼһأ
Ӳ˵ҼžĴڣߺժ۾ʯû˵ΪǷʲô벻һȻʼ˯
˺üž飬ûдǣӶȥҡҡҲûзӦæȥ̽ıϢһжôɾǲ
̾˿˵Զܽһװ˯ˣ߰ɣүˡ˵ţǰž翸ͷźȥ
ҺҹҲԥٳʱ·ȥΪ֮ǰѾ߹ǵôôߣԲһӣٶȵ˳ڵĵط
һƬƽһ춯ûУ֮ǰǸʬҲҲˣѾɵˣƽصıЩĲʳ塣
ҹӱóķӡѾܶˣ֪׼ʱ˵С磬ˣ˶ӣԼû취ͷ㡣
ҵ˵ͷ˵İɣֲǸոճͷ
ҹšһͷ̤˹ٶ̤һƬΣյĻɳ֮ϡ


752 Ϊ
Һҹ̤ϻɳһ̣˵ʵԼһ£һУô˵СүĶһˣ֪ǰ·ΣգȴһŮ˵ĸ˵
ǣʵʵҹֱҺãҲҵĸйԣĸĹУһĸȺ壬Ҳûʲôǳ¾ɵĴͳǳġ
ɳûκζǶ߼ҹֵܼʱ䲢ЩԽһЩǾԽ
ҹ˵С磬ץʱ䣬ȥĵ΢ֻҪ϶һܸоġ
ҵ˵ͷ˴󲽳ǰߣֻ׵ľ룬ȴоߺüɽ·ҪѾµɳɶУһǳܡ
һʱ򣬵¿ʼʱ˿վȥܣȫ֮ǰЩǾͷ·վһװߵĴӵУζЩˤ
죡ҹߴٵ
ҹֱסҹ֣ʼǰܣʱҲǣڻɳϱܣĸо
¸ôڻһۣ㵱ʱҲĸԸʱ룬ΪʲôЩûܰԵҲǾͽˣҲ÷Ժʹ顣
Թǻɳ֮һӾӿ˺üʮǽظ˵ı󣬾纣ڴһ㣬ֳȻǵڶμ̾Ϊֹ
ţ֪Ϊʲôž޷뿪Ϊܿǵǰӿ࣬Щɳ߳ʰΧ֮ƣҹ׼ʱҿٶףȲҪżԼʼźŵ
ȵĵҩɫѾˣǿһС̫һ˲ȥֱӣ˼۾ǰܡ
һ˵ɳĮҲԹɳĮϱܣǺƽĵȫĵ滹»ͬںܲһʹҪƽ⡣
еĵҩĴҲʣһ׵ĳȣҪ֪ھһ׶ʮ֮ڣ˵ҲǺܳȴо̶̵һףżǧôϾܳȥܲȥ
ȻǰֱһôֵɳߣһƵģ˦˹ƾǿľսûжȥ
ҲǷʱҪǰҹŵһƨɾڵˣʱҹķӡȥһӡʱͳ˲Ĺĥôֱӭǰɳߡ
飡һҵײɳ߾ǱƻƬߵڻƵģֱӴһϸɳȻ󱻷ӡķ紵ܣʧһ
ҹ˫ָһָӡ£ɫҲúֻܸڻǹһЩӱϮĴɣֻʱʱ䣬ӵû취ֶܿ
ҲͲһӣҹѾѪ֪Ҫӵĺķ࣬Ҫ֪Ƕ˵ıԴֶº޷ȥ䣬Ҳ߹ңʵȼ仰һΪ
ۿʣʮˣ˶ϣɳѾܼһֲĵزѹžֶ޷ͨ
ȻҹһӡųʵĹ⻪ԭǰɳܲһ˲ȫϸɳҲһģæǹſ˫ֽס
ҹ˵ܣҪң㣡
Ҷһµ棬ֵֿʼӿȻ֪澿жֶҿ϶ҹԼһ㽫ɽ˹ȥ
ɽѾʼӰӣҾסǸӰȥÿһоϣˣżѾ޷ģǡĲⲽҲ߯Ŀˡ
ҹȻ£ҡͷ˵ˣԼӰɣ
Һӱ졣֮ԼЩڣȻҲ̫ΣҪȻôܸ˼ԳơӡѾ˼ıԵ
ʱҶôϣ߻еˣһֻԼұȥ﷢һУԼԲӲؿҹһ
ҷһԼ֪ΪʲôĺУ۾ѾһƬˣӦҪʵļﰵһ׶༪ˡ
ǰֱӾͰҹ˳ȥºҰȴҲˣҲʱǼԼǱܣŻһ˲ӵô
Ҿܵ۾ҹһߣЩɳ߰ûнסصɽӰҲû˾̱˵ϡ
ʵҾ밲ȫشֻףҲ˵߸Ĳ͵ˣʵһûˣҵȲѾɳסҲ޷ѡ
ҵڻɳ֮ϣȫǻֻϸɳߣܿҾͿһ˿Ĺ뵽ҹѾȫˣһ̲סĿģֿһɳӣǺԡ
ҹںܽĵط˺ѷεĽǵڶһȥϲɽʱ򵼵ӵ֪ɷѶҲĿкصοУоһжֵõġ
أҾͿмĶ̽ҵ壬ǲĳһطбҧʹУͬʱҲожԶ֣ʹҵüӲЩĶҲ̲ȥһ֡
ֻ֪ʱģϾеһģ޷̫ʱ䣬ҲȥܣԼҹؿһ·ҵ˵Ѿ൱ˡ
ҹſǻеС磬ôˣ
Ҫ˵һȫɳӣԸûа취شȻڻûҲԶˣҲԵĸףҪҵһҹ¶ӵĶ飬Ż
һˣȥ֤飬ǿ϶氮ⲻЩԲΪģֻᱻΪɵȥ˵˸ĸ֮⣬ҵˡ
Ҿãһ̣ҹӦ֪жôһ׸Ĵдķǳã飬㣬Ҳң˻һнȿ֣ʹҪö࡭
飬йܼ꣬Ĳʺ硣
ҹһֱĮҵʹ֪˭˵Ҳ̫ų᲻ã˿̵Ҳ̲סᣬΣȻزֻܵٵһ̡
ģҹĿ΢ظоԼ忪ʼ³ǾͺЩɳһȫѾܶһȻ˺ܶ࣬һѡ۾Ҳҵһɣ


753 漣
۾ҵԺг˺ܶ˵ӰӣҵļˣҲĺѣĻҹӰΪҵһ̡
˿̵ľأ֪˻ʲôܣΪѾʼ޷ˣھǴҲȲˣԼڴ˿̷
ǣͻȻϵʧˣһͿʼҵΪԼظоЩɳȫ뿪ˣȻ֪⵽ʲô£˵϶һ¡
һ־ˣΪԽݵԽûЩɳߣҲȥѾʼˣָоǱˮûж
˼鷢ˣҵ屻һѣҸͲ֪⾿ô£ܿɳӣ˾ƾ
ҹȵؿңҲؿָָҵı˵СС磬ıڷ⡣
ʶתͷȥֻڷ⣬һַǳ͵⣬ѾԿر
ţҵԽԽߣ飬Ҵ˿֪֮ǰĻþķֲ˼顣
ȵҳɽ˸¿ȥҹҲС˺֪ܶ࣬Լɵ̫ˣҾͳϿտȥԼ˵ǸĹɵĶʲô£ôл𻯳ɣ˵ȥأ
䣬ɨһӦþ·ʱһƺƵسҺܿҲ˷ңǶͣʼָָ
ΪᳯŸߵĵطȥΪĲʵԼͳһƶƶҲʮ׵ľ룬Ȼʼ½þһɽɽ֮ϡ
Ȼ䣬ʧˣĵٶȳ֣ЩɽѾ绯ĺǶһҺ֣ܿ˿ʼ˳ɽ»ȻڼҲץס͹𣬵͹Ҳץ飬һֱˤɽ¡
ôüӣҴ״̬ҹѵģѾ滨꣬ȫˮҪҲʹ֮ȫҲǽƣһ̱ҵԱߡ
кܳʱĶӣȻͿʼЦǽٺĸˣԼԼɣ벻Ϸ顣
һҹ˵С磬ǲǴʲôʦ𣿡
ҿԼ˺ۣ·Ҳõģҡͷ˵ʦǰҼȻҲǵıû
㶣˵֪ˣǿűʯ۾˵ţҾҪӱóҹҹȻһͷԵڵأ˾ͺǱһ㣬ŵæȥ
֮Ҳŷ֣ԭĺ֢ټղž˴󱯴ϲһʱѪӿŻȥæıȡҩæһ롣
ʮӣɫ˿ԼҲ̱˵ϣָҲûˣȻ˾ͿʼҪ˯ȻԼԼƣѾϮȫһ˯ˡ
ȵʱѾһߣԱŵľҹһӰһԣǸоˣתӡ
ǹ£ܵңû°ɣ
ʾԼҪ±㽫ҷǿ˿ҹ˯㣬Ѿû˯ǰƣǵþˡ
뵽ԼƮڰпһˣǴ˴γеĴ󲿶ӣȻһҹûлȥǿ϶֪ǳˣҲ֪ҵģϾʵ̫ˣһ仯ˣµļǺųǺŵıˣ˺ҵõ
Ҿʹ£ô֪ģ
˶٣˵ΪһֱǣǽƬԼоԾԾûмȥҿЩԾͻȥԮˡ
벻ܹϸµĻش𣬱Ҫʲʲôһһˣѹӷ˵˸ǣˣ֪ǹµĻͰһţҲͲôǱˡ
ڼȻϸңҾͼʵ˽ȥ𣿡
ҡҡͷ˵ɳߵĶ̫鷳˵Ȼܳ϶֪ԸЩİ취ţˣ͸һ
˵꣬ȻͳȥһкܶҪѾ뿪ˣֻգ෢۵ԴԼѾõ˿ڣо컯Ūˡ
һҾͿһȺ˽ҲŵҰ֮ǰըҩķǣȴԸȥ˵ʲôըҩӦڿĹʱ򣬶ԸЩ
Ҿ˵ʲô˵Ҫ𣿻ȾҪ
ŵ˵Ѿ˲ˣըҩߵˣôȥ˾Ͳƽˣǻ취ɣ
һԡ˵塱ɾǻʹ˸ɫȻҲΪʲôҲû˵ʲôżΣգϾ·ûиһߡ
˶٣ŵңղ㿴и˷𣿡
ҲЦ˳ǾСүҰֲܸǣǽرϢ¶ˣղڹ뿪֮͵͵ؿԼıߵıʯ۾ڡ
ҡҡͷ˵ʲôǰǲǿˣ
ŵüͷ˵ҪԼǻĿˣǵʱٶ˶ˣôҿأ
˵ҾͲ֪ˣҲƺ¥龰ɳĮвǳЩֻǹԭ
ŵԸϹٴȷʵû
ҷǳص˵ͷ˵ղҵС㶼ˣȥϣ㵱ʱи˷ˣҲûע⵽
ŵ̾˿˵ĸĵؽȻ֮˳ĸŮ֮£˵һͨɽĵ·ΪֻǴ˵ڻĴ顣
˵ЩûõˣҪɽ磬ǿ϶ˣΪʲôһֱûмأ
ŵ˵ΪԵԼɡ
Ұ˰֣ڵĵ֮취ǣһЩɰ飬ѵ𣿡
ŵ˵ǿ϶ҪȵģҲؿŶеߣֻǲ֪ʲô취ȥȣԾ͵ˣôģȻͬİ취ȥˡ
˵ʵҹ·˲ǿӳģǰ˵ĻҲȥû£ʱͻЩɳߣҿҪһ˰ɣ
ʱ򣬻˵֮ǰѾ˽ȥˣҲЩɳĹûİ취ˣֻýȥǳˡ
ʦ֣а𣿡
˵Լ϶û취ߵȫҪһ˸ŽȥϹµĻӦòˡ˵ţͿ˹ºŵ


754 ԮС
ȻԲȥҲԣȥҲУŵȴֳ˲Ը飬˶٣˵Ͼǣ̫ǻҪӳ顣
˵ӳү߿ɲֻǣиֺǸ⣬ǿɶˣȻƴǣԼջҪǻָҴ˸ɫҿ϶Ҫúø
˵ǰ¹˵˵صĴ£ʦܲҲ˵ˣ߻ˣһŶӣӦԮֲŶԡ
ŵ˵û˵ȥֻ͸Ź죬ЩɳߵĹжҲǲ֪ģεĿĸĹ̮Ĺ
˶٣˵ҲҪżҲһʱģȻȥһ룬Ҫȫ֮ߣòҪ벻ǡ˵꣬߳
ҲǰСʱȴͬȹϵϣתǵǵˣǺܵǣ˵ֵľ˵ģɾǸоһ¸ժµƵģճëܡ
ҲҪ̫żΪżҲûã˴λҲôҹڻ˯״̬ҲʣŵԼһˡ
ִ֣ҪȻһֵ˾ͱȺˣôҲʣ»ŵˣƺȥ·ǸϰȥˣϾ˵һǧһĻǸ·ס
Ǹ˵û䣬ŵٶ˽ȥȷʾԼԸȥҪһˣ˵ʲôϲʮҲû˹ܵ㣬˶Լģòǻرġ
ǣ֪ܿŵҪȥ˾ȻǸӵϾţһҾЩģڸ֮һΨһһܹǽɵˣҪٽߣͱһĨˡ
Ҳû˵ʲôĹԣҸӿǵСϾŹˣǾʹظֻҪܰǰȫȫشͺãûκҪˡ
ȥĸˣ𡢹¡ŵǸϾţ⻹һܣŵĽıʣԴһŵùԼȥϾ֪͹ºһģԲԷһġ
ϾͷӣΨһһһ㵼βͬ߾ͺıӥǣͨµУЩɫǼʲôġ
ͷģȻŵıֱȽϴ󣬵ȴǴʮ꣬ͷӿһλĪǰ˵ŵϰ壬ûлỳɵġ
ȫװΪҸźŵܶʱɳߣֵҩĸ˴˲٣ÿ˵ǹҲ֧Էʱһ֧ǶӰʹã鷳ɾʹˡ
ʹõǹǺ͵ģŵǶԭίǺΪһҵǹóǴģ۾߹˾ǹǹ˾һǹеԼģǳĳֻ֣żῨôһë
ǳʧĹȥǵıӰȥʱȷʵһ鶼ûзһ˹µıϣһڵͲŵĳǵľѾˣҲִ֪ôһѣûͦصģڲŷ֡
ʱ˳ҹˣҲûٿǽֻжԽں߲ϵعͨţԷô⣬ҲüʱӦ
ҹˣ͸һƣóһ߾ȫʹԲģҲҿҹԼڻߺһţҲʹôڲϢ
ҹû֮󣬵һͺҸһϵû˽ȥӪȣ֪ĸѾȥˣһȻʼҪʳˮڵԶеҪ
ҹ˼ͷֺİٺˮ֮Ҳȥ֪ҩĶСΰûܾȳ֮ǰǳǺӵİΣҲһҪȻҲôǽȥ
߳񣬷ڱԵشѾһƬµˣΪ޷ǰУϢķǳԴ˿̲ȥ̬ķչ
ҡҹҲУʶҵ˸ǴкǵͷӦΪʵ᲻ʲôȤǳ䣬ÿ˵һǶţ߻ᷢʲôõ顣
˵С磬֪鲻𣿡
һ㶣ҡͷ˵Ҳ֪СôҲ᲻أǲǷʲôԼ͵͵һȥڤˣ
Ҳҡͷ˵ҾͲ֪ˣ˵ʱĸ۾߹˾ˡ
һ⻰Ҿ͸ˣҪǹɵˣһܹǿ⣬۾߹˾ˣЩ˵ͨˡ
ʣǲǷʲô飿
ҡͷ˵ûУȻһЩŶλǱܷ֮أһҹҹҲûз͵͵뿪
ҹ˵ɵ飬ҪʦžƻĶ࣬˵ȥʲôˣҲǣǿ϶Լ뿪ˣҲ˵зҪ뿪ɣҲͱʾʲô£ھ˲Ҫġ˵꣬һĹ۾⣬ɨһҡ
֪ҹڵ߻иӲ˼飬һ³ʯʯʯȻô˿硣
Ҳһңһ̲ס˸£׷ŮˣұǺʵʵڹϵŮˣŮ˰Ҽм䣬ָоޱȵΡ
Ů˵ĸоǷǳеģܹ׵ظܵһŮȾֻûȷе֤ݣԲ˵һֱŮееģһ˳뷨Ƕܸо׳Ů˵ĵС
Ҳһܻᴦ鰮ˣҲЩͷۣǻҪװʲôǰһֻð߷ŵԶĹ֮ϣ˵˾̬
Ǵʮһȥģǵ㻹ûпӰҾͿʼЩסˣϾĸСʱ˵ҺԺܳú԰Ҳתһˣȥߵʱ䣬˵ôҲӦóġ
ҸżľҹѾʼȥװˣ˵ҪǻٹһСʱٲ˵϶߷ˣôҪȥϾָԺǿʹģȥ϶ܰæ
ҾЩͷˣһʱֲ֪ôȰֻ˵Ļĸ˲Ǿ黹ʵǶ鶥ĸ֣Ƕ˵⣬ôҹһ˽ȥҲ޼µġ
ҹȻĻûȥֻһУһҲȰҲûмȰĴ㣬ҲΪҵĹϵҷŮһ˵ĶŸУҷǳĲ
СʱȥˣǻûгҹͱȰ΢ȵȣһͬٵȰСʱͺͦƵģǾЩǳĲԾ


755 ̸
ǰСʱ֮ûпӰѾˣҹ˵ʲôٵˣ֪ȰҲûˣһͬǰǱǳľܾˣһҽȥֻ׸Ľҡ
Ȼҹ˵ʵʵ̼ˣҵǳĲȻҲ֪ΪҺãԸٽȥա
һҲȰסˣеߣҲʲôԱûнֱӾʹӱͳǿ۾ıʯ
ҹǿ鱦ʯֺܳʱעңȻ֪ҵ⣬˵С磬лл㣬һܻ
˵زҲҪ
ҹû˵ʲôǾȻѵҵĸ첲Ȼһת߳񣬵ҷӦȥʱѾһƬɳ֮ء
ʱ˿̣ͷ£ӭųܳģԼӭϦ˻ȥΪһˣҸӵ
ʱߵߣ˵С磬ȥЩɣ
ûоܾߵһѣʱûпʱ򿪵ЩԽҰܿʹ˴𰸣ҳӲ㿪Ծͣ棬жʮ˿š
ûкãһϤ˹ϴǸӵˣ˵ǵĴϰ·Ҫңҵȥ
üͷ˵ʲôվѾվ˺ίؾܾһͬȥ˵·ֻһˡ
ôˣһﻹܳҲɣŷԼ͸·ڵУǸСԼһӵһ߷źִܶ豸óĹ壬ǸǱ
·׵Ϭˣûκεıʾǰ˰ʾ˳ȥȵ߳ȥˣҵطȥƣһݸҡ
·û˵ҲͺźƲҵң̫δ³ˣ϶ȿڣȻĻ˵ʡ
Ȼ˲һӣ·Ӣ˵˼ʲô˶ڳйĺ֮⣬һϲͨѧʱȻҲѧ˵㣬ô겻ãͻʱӢʦˡ
ȻһǱǿһģżܹһʣǼһڹʮĸϲȫ뵽ֲɵصӡ
Ҿ·׻Ϊ룬û뵽һֿڵĺ˵ҵйǺܱ׼Ӧܹ֪˵ʲô
ҵͷ˵йȷʵˣ·֮ǰ˵ģһû
·ЦйĽˮƽô˵ĵأһ¹˶˵ӢͺôӢﶼ˵أ
˶ǵֱӣʵҲûʲôֵģһǻӰ죬һѧĴʻܹһ仰Ѿ൱ˣȻ񱾹ίȥ
һش˵йĽ⣬Ҹѧ̫ͣѧĶ̫٣ѧʱǳųҵԣҪҵʱϺúѧ˵ҲиƱҵ֤顣
˶٣ѵ·ѵѧ˳˱֮ԣΪ˵Ĺ𣿡
·һЦ˵ῪЦйоŻӢĪʳ۹ڣһжɵˣҶȲ˰
˵·ʲôֱ˵ɣղŵĻΪῪżɽû뵽ȦӶҲǲСңȻٿңʹƸ
·㶣Ȼö˵ʲôЩϻ޷ôҲϣô˽ң֮ܶ϶ܺҳΪѣҪ˽̫࣬һΪ˵ˣǶҶԿɲһ¡
εЦЦ·˵Ȼϣ˵ֱһЩôҾֱӸ㣬Ϊʲô뵽ҵɣ
΢΢֣˵˵ϴ
·˵ҿйеĵĹɣҪжΪǿټŷǱ֧ϵǾ͸ˣҸϣ
ֱ˵ô
·˵жרҵԱЩԱомǮϢԺҸϢȥĹĶҸռһɣʣµĶǵġ
ЦϢǺҪ·ֻռһɣ̫˰ɣҪ˵Ҿż˵˵ˣĹжܴٶʱǮ˻鷳Ͳ˰ɣ
·˵ʽк֣ܶ۾߹˾һͬһĹֻռȡһ˵ķݶ֪ĹŶж
ҡͷ˵ܣǱǵĹûĸһȺϲһţǻûаȫеģ黹Ǵסɣ
·üͷ˵ǺãȻ޷ôһֺķһȤ
˵˵
·׾˵й˵Ĺ֮⣬дССܶɢܹЩȫô潫ǰĴйǧĹĹǶˡ
һ⻰ȻЩջܸоﲻԣϾֻǺййأƨ£Ҳѻ˵ˣϾڻϵĹ֮С
һ£˵Ҳ֪·ʲô˼仰˵Ҷˣ˾ԼΪ֪ܼǻʲôôأ
·˵Ҳûҵ˼ϾúұĲǺ˶˵ʵҵ˼۾߹˾ǮжЩĹ֯жɾͳĵĹ֮ǵҪҲߣֻϣǰѵĹŶǡ
һЩûҰԼҵĶˣҿ϶ôǮֶҪ˵ֵǮҪǮ˭ģҪ񲻸ˡ
һֱôһԭĹÿβʲôڤǶйղؼңԲҲ˵ĵߡ
ǣû뵽·׽Ļ˵ҵʱҪг۵ͼٷֵ㣬ҲǰͶıꡣ
һӾˣһеΪǮûжڿ˵ǮˣΪʲôҪһɣֲв⵹Ϳ˾һû˵Ĺʵġ
һѱľƺȵҳһԵֽ˲죬˵лл·ĺ⣬ʱǣϾҸĹҲôˣ˶ҲͶˣҾͦõġ
·ײĵضʵѵưԵĹ𣿡
Ц˵ưôأֲǴɽưԺܵʵۣɣжɾͻд鷳·Ҳ̣Ȱ㻹Ǵͷɣ˵꣬뿪ˡ
Ȼ·׻ڽңֻװˣҲЩɵԼû뷨һУҲӦ˲ӦϾϣǮȨʱܵģôˡ


756 ֦
·׵߳ҿʼɫˣ˵ԴĻжȷʵҵ߻ķˮҪҴȻҵͷϣ޿ɺǵ顣
ȻôǮ̽չ˾Ȼϰ嶼뷨ӦѾ˺ܶ׼ȻǰǲûֱҶȥ˷ɵҩ͹ɵ£ŵԴɽɡ
һĹĴɣѾ֮ܵµ룬ټһɣѾܺжɼɶԿȻվʡܶ£ҲͬҲһ뼸ʿҰĵġ
ҲǺ⵽˭һͳеôҲܲǵܲǵӾӪϾǸˣзֵһ죬ֻҵһʱ֮ڣжٹȥ
ڵΪʱ磬Ͼ·ıҲɳ֮ϣҸͷҲڣ򣬼ǲʩƻֻǸտʼѡ
ڸӵĽȥˣϾվԼһ˶ȥˣвԼѺˣԼԼȰŵһԣǶܰȻĳͺá
صԣ·׸ʲôңȻҲԭԭظ˵ģҵ뷨Ҳ࣬¹ʲôϵ
ҳͷ˵ڿЩ磬ǻȥӳҲ
΢΢ͷ˵С磬Ҳò㣬㵱ܾǸ¹У˶ģСĵġ
ʣ㣬˼Ầң
˵Լ룬Ȼ̸飬Ǿ˵֪Ҳµ׼֪൱ǵͬж֪ˣҪŻȥҪʩмƻǿ϶ͻ϶㡣
ϸһ룬ôһ£ԼҲףûӦô죬ڿȷʵӦҪǵȵǻúһ²С
ǣʲôʱܻţҾͲɵؿһߣɫѾôˣҲ֪ߵô϶֪һΣգֻϣǿԻΪġ
극߿һһϾر䣬ܿͰֵҵļϣǰֻҹҾЩܣֲû˹עҲǷˡ
С硣Ȼҡ
ôˣ
˵һֱȥǸöá
ҿЦһ˵ѵǾһֱĮ֮У
ֱӰһۣ˵Ҳʼ컬ˡ˵ְ꣬Դ˼˵֪ҵ˼ʲôطνֻҪҾͺá
̲ס⻰ҪףʮҲͰ׻ˣʵǰ˵ĶǶԵģΪ˸оĸԣԼȻ˧Ҳûʲô壬ǹƷû⣬ͬееļŮˣٶкøС
ǣ˾ۣһ׼һ飬ǾͻһߵڣһַҹȢ˹ϵмֻһŮϹûµˡ
Ҳ֪ж˲ͬĹ۵㣬һʮֹ꣬ڵˣһɵţôӣԿ˵ΪҪûмŮˣǲĲ
һյˣֻӫĻвŻУںܶС˵УҲֻһһŮ£йŴ˾檣ôͳĹŴҪ˵ִˡ
ȻⲢͬ˸飬Ǹÿ˶ӦúͶٸŮ˷ֹϵֻڲһʵҲڸԼҽڣҵڲϵ룬ͺһͷС¹ײƵġ
˾ͻţŸԵ飬˭Ҳû˵һֱԺ˯ˣֿʼˣҲ֪εʲôֻǼǵһجΣǱξѵġ
ʱҿ˿ʮһӣҲ˵ǰĹһˣҲȥ˰ʱ䣬ҹҲȥа˸Сʱ
֪Ѿж⣬˷ǳֵ״Ҫôȫ£ҪôǱסˣԸǺߣĶˣܽĽ
ѾˣԼ϶޷ܵġ
֪˭ľģҪȻôʱˣҲͱˣ˯ģ񾲵ľһСƵģԥƬ̣㽫ᱧͻ˯ߡ
Ҹհ˯ʱȻ쿪˫§סҵĲӣȻ󲻵ҷӦҵ촽һ£۾һֱûȴ¶˷ǳı顣
뿪Ҷһ˿һɽϣԶһƬڰһ֧̣ͷȴϴֻϣĵֻͣźš
̸ոճ鵽һ룬Ҿ˵ĽŲǸֵ磬һֱңҸͿԷòŮûа취жϡ
ȵ˹ЦЦȻ˵˵Ҫ룬˭ȫˣҲֲҡ˵ţͰֵرˡ
Ӧûй֮ҲſǸˣҺǵڶμ棬ǵڶμǸȥĹҺ͹̸Ǹˡ
һʣ㵽˭
Ǹ˵ܸ˭ǾͲõȵһμˡ
һ̣˵ʲôѵЦ֤˵Ķ𣿡
Цû֮ٴγ֣ҪȰһΣ㻹ǻȥɣﲻǰȥЩطغ͹죬ܶණǿԽ͵ģ
ҲЦϴҶûߣҵǶߣҿԼһ˻ȥ𣿡˶٣˵Ƕ£ҸӲ뿪ˡ
ңѵ㲻
˵ҵһֵ˵ǰԴٿ£ڲȫ仰ʲô˵ǶԵġ
ҡҡͷ˵˵ǴģûԸȥһʵ
Ҳͷ˵ˣҲ˵̣Ȼ鲻ҷ֣ôͼģҵûϵ
ǰ˼ҿıӰôϣͷҲص˵ܰǶȥܱ֤һ뿪𣿡
һ⻰Ҿסˣʼδģܹ˴Ǹ𣿵иңǿ϶ǲܵġ
ҡҡͷ˵޷֤Ҫܰ˶ȳұ֤Լ뿪
˴룬Ƭ֮˵ǺãһΪھͽȥˡ˵꣬Ȼûлͷֱ˹ȥ


757 
û뵽ܴӦϾԼǿп޵ĽɫҲΪҲ˽Ŀģʲô֪ҲͲ֪ΪʲôͬĽס
ûȷʵһʽףһεеĽףһҾȻʼˣҪôһʲô֪˽ף϶ԼĿģʲô޴ӵ֪ˡ
ıӰȥҾ϶һԲŻӦҰЩ˾ȳôаյģҽܾܿҪ뿪صеȥЩԼ˶ġ
뵽æ׷ȥΪƬصһʱ䣬ǲۿ߾ʲô룬ôǻңٻҲԴʱұȥ
ǸͣӦ׷ȻתңҴ˿̸ոյıüͷңʲô
˵ҪȥȻĴеˣôҲͲһʵǵȲˣԱҪȥۿǰȻС
˿ֻ˳ѹԼĳѾˣڳȥҪͣҲ˵ǺðɣˣǧҪš
˵ΪСүǸأȴ˵ϾҪôһصļһȻԼĹ֮һбҪһȥͽ
˴߽˹߹Ƭɳӵʱ򣬲ûɳðҲǹˣԲûܵκεĹ
һ·޻һֱȵߵ֮ǰҺҹֹĴ˵·Ҳûпκεʬ壬ʼûзŽӣһֱɤţΪһ·Ҳ߹ûʲôΣա
˿˿͵ʯΣܿĿͼӵĶ֮ǰǿűʯλãڳһڶСͿҡ
ҲǱԼõģԾ͸Ц˼ôˣ
ְƻǸС˵һҵĶǵ˽ȵˣûϰɣ
Һ˵ûڣҸûߵ֮ǰʲô˵ָ꣬ǸСһԼʲô֪ı顣
˵ˣҵģ߰ɣ
˵ţ˾ʹͷͼߣֻø󣬵ʱԼʲôûдΪҸûдٽ̫æˣװӪˡ
ͬʱҲǿʲôûдҲ֪ʲôֶΣȻ˵дҾЩϾ˼ھһٶ⣬ҪΣգֵܲȥհɣ
֮֮ѾٻȥѾǲܵģҲҪҵǣ˵˵˻ĺۼʲôΣգֻҪЩЬӡҲͺʲôΣա
֮һƬǽ壬ֻд൱ãطȫݵĿȫǣЩطҪͨԺ·Ҫǰߡ
Ȼǰ˵ĻԻѾΪưܣƯĻелһ죬Ҳһ죬ֻء
Ҳ֪Ϊʲô˵Ļ˾ЩĪ˵⻰Ӧˣϸһֺʲô˵⻰ֻкеʿѾоҰĸ˲Żˡ
ǰҺߣڼһƽһ鶼ûзǲǴ˵ŴͨļһҲΪʲôֻغΪ飬Ҳ͵Ĺûж
Ϊûзκ飬ڼֻߣһֱǷһʬΪֹ
ʬʱ˾һ㶣Ϊ˱һĴֵָļ֮ݺݵشǽ֮ϣֱӾ࣬ԲûκλĿܡ
ʬ泯ǽģȻǼ֮Ǵӱģڴ·һֻжһʬӣҵ΢һЩ
Ǹ˹ȥҲȥǸ֮ȻһľͷֻһҶвľǧ껹ãɼľͷŷĹܣԲŻᱻá
ҿ˾ȻжɵǸƣҵ̲סһ£ȻȥһúðļˣϾ˲ҵ࣬ܣȻûܵʲôʹࡣ
ľͷڵģжķҾ˹ȥȴһǽǽѾѿ˷϶ؿ߲ûлأҷǳˣ⵽ô¡
ʱ˿˵ӦΪġ
ûĻ˵ҲΪģҪ֪һӣڶл𣬲۷ʲô͵ϮԼеˣȻ߷顣
ȻָĲǹߣЩ˵УЩϳˣ˿ҸǸоܻʲô޷֣ܵϣֻԼɹûκһ˵Լ
Ƴһۣʣʶ
΢΢ͷ˵жɵˣ֪˭ģҺ˻Ầ
΢΢һЦ˵Ҳϲȥ²⣬ϲֱȥѰҴ𰸣ֻҪҵЩŵˣһвˡ
ӶʱһȷʵԼȴϲ¼ɣҲÿԸͬ͵ģڵĵ֮ҵˣҲ¡
Ҫ˵ʬȴֹˣ˵ľӦǴ˶ҲҪֱȥȻ֪ҵѪҺܽٶȻ֪ҲûҪϾһŵƻǺõġ
ҵ·Ǹľ൱ķѾڰǸ˷ŵǽ˵һԲ𣬲ôĹΪķĹһ֮˵Īˡ
˿ҵΪ˵ĳʺֵطҵʺ㣬ʲô뿪϶ĺôҪ´̫̫ࡣ
Ҳ֪ôش˵ץʱȥ˰ɣڷǳǵİΣ
˵˵ͷǱǰȥû߼ʮףֿһʬ壬һŰɫɽװŮˣ˾ſڵϣĿǳѿ
տһΪǹ£ϸȴֲǣҲûдɫĵɽװֵɽװֻżѩɽ˴ڻĮôܻᴩ·أ
ҿԿ϶Ů˾ԲǶģôôҺǸոճ£⵽ʲô
ǸҲüͷ˵Ȼ֧֮⣬Ȼһ֧飬֧Щ⡣
Ϊ˵·ͷ˵ȷʵЩ⣬˵ɵ
˵ɵΪ֧̽նӵ⣬Ҽǵһ֧̽նӣǾûѩɽ֮ϣ·ͻ
һ֧ʲô̽նӣ


758 ֮
һ仰֧̽նӣ˵һ֧ȫŮɵ̽նӡ
ŵؽⲢһŮûܶ鶼ŮģڹŴŮΪ죬طչ˳Ůƽȣ˵ȺвųŮˣ֮Ҳһ
ػųɼ˼ļ԰֯˵Ҳһ߰֯߻ŮȻ˵أ뵽ߵڽ̣᲻йϵأ
Ƿڽйأһ£˵ȷʵйأֻǲϮĳڽ̣ǿ˵ǺܶڽΪԭʼ̬
Щ⻰˼˵ûһ¡
˵ùɾܶ಻ΪǴڴսʱڵĹʦʵȴԴڹŴһйŻعĹңӦòİɣ
ҵ˵ͷ⻰˼֪µҲҪĶĻ˵ֻŮ˵֯һЩڽ̵ԴȻҲ֪һȺιҹԼ߲һǧĴܡ
˵Ҫֻû뵽ô죬ȻҲ֪ˣԽԽ˼ˡ
ҾŮɵ֯ǵĿʲô
ЦЦ˵ֻܸһǵĿңҲҵĿ꣬Ҿ޿ɷˡ
̾˿Ҳ֪ʲôֶ˵һҲãôСһֵĹˣҲ벻˾ѻܲõӱ˵ɣ˵һ￴ҲǺöԸĽɫ
ŮʬǺŤϣҾǹµĽ˵²ǣԴӺһ𵹶֮ҲѪԵԵ޹ʵɱˣǶԷҪɱ
תһֲԣŮ˵֯ǺҲǹɵʼ֮һ˵֯ĸµһԱ˵Ů˺οΪŮˣӦôصְ
֮ǰ˵ʬѾ˶ʬ帯õٶȻΪصضòͬԺжϾֻܶ嵽ʮСʱ֮ǰŮʬȴñһЩСʱ֮ǰ
Ҳ˵ŮʬСʱ֮ǰŤϺģﲢûԵʲô򶷺ۼҲ˵Ǳһ˲ɵġ
Щ޽֮ǰǰ˼ǰţЩֻҵԺ֪֪Ůɵ֯˵Ҳ֪˵ʵݡ
ţҷֵ˹󼸽ֻˣȴûмһˣǿҵʧУѾ޷ܹģҾһжӦúǸŮ֯йء
Ǹˣ֯ӦûҪҰɣ
˵ҲҪ֪֪ȻԸ㡣˶٣˵ǵ֮֯ˡ
££Щƣ⵹Ǻ˵֣и֮ͣи֮ˣǷڹŴǲпܴأ
ܿ죬ҾͰֻĵͷϳУ飬ôڶʮһˣŻعֻʣ¹ԼгҲǼǧǰĶԹҲѾȴһгΪ֮¡
ţȻǰһ⣬˶һ㶣벻Ѿߵ˹һˣЬӡȻѾ棬ѵ˵һûɳߣǵֻԼԼƽգ
˶˵ϣ˿һֻЬӡֱȻһ£˵ӦǸ˵ģǸûôﾭһͷֵˣӦþǸͬ顣
һ⻰ҲȥԼıţƽЬĳѾζϾһôãжרӣϤζ㱾һеġ
ǴϲȻߣ˵һﻹû£˶ûܣҲǲеңܻкܶЬӡȻ˵ĻҲӦúһ
ȻΪʲôҵˣǴȥҪһ߳ΪҪߵȲҪߣְҵЬӡһ飬кܶŮ
Ҿˣǽ˵УֻйºҹŮˣڳôŮ˵Ьӡô϶Ǹ֮˵Ůǡ
˵ЬӡҲ̫ˣĵУһ㶼һֳ߶У˾˵ˣǷǳ״ҪȻôḻĹ飬ԲˣϾǰûŮҲûڤ
̧ͷʱ˾ȻѾ߳˹һôûи˵һҪתȥĵطҿôҪʣһˣֲ֪ᷢʲôľѾףһ˿϶ᷢʲôõ飬ѾΪˡ
æ׷˳ȥȴֱֱվţĿҲͬһһעţҲɵ˳Ŀ⿴˹ȥʱֺԶĵطվʮˣڿʲôƵġ
Ϊʵ̫ԶҼ¹ϣҲѿֻԼĪǶһЩˣÿûӰӣָоʵǹ˲
ʶʵôվſʲôأ
Ǹ˵ߺתƣͺڵӰԺһſӰǸۣǴ۾ˣ²ֻӰ߾ϸʲô
Ǹ˹һŷӦһüͷ˵ˣΪʲôЩŮҪŰɫ·̽գߵϣɫ·ԶȺɫĸԡ
һ⻰ͷӦ˹۾ͿʼʮӰѰңûгڿˣԭЩӰʮ׵ĵطվ˵ҲʮµӰֻ¹֮£ûӰӣĺѷ֡
Ǹ˵ǹȥ
ҵ˵ͷȥߵʱ򣬱ôһӾͿЩµӰģ
һ˵Ϊһ˫۾ͨ˵ĲͬǵĻ˵ӦҲһ
ҿ˿۾˫Ŀ񣬻͸һɱϢȴûκε˲ͬҪص۾һļµ۾ͻͬʯһ㣬ô˵Ҳˣ
ߵԽҾԽط֣ЩŰµȫһɫŮˣһ۾߱ŮˣҪǶһͷںĳҶΪ椣Ӧ½һŮˡ
ͬʱҲǣиڵ˶ڣһǵĹɿģҿƽʱһıζŵ˿ҲԵЩţЩŮ˻һ
Ϊ˵ĵ˵ĿͶƵǵϣӱǴеҲ٣СѾôˣѵӲң
һ룬ַߵˣӲʵ˭ǵԮ𣿡
ҿҲһۣȻһ˿Ķȴʲôû˵˱ʱ̵ľ裬ǰЩŮˡ
ҲЩƵؿߵˣΪʶʶǰǵһμҼҸ˵Һ˻мֽ飬Щɻ
Ҳ֪ôشӵ⣬ϾԼҲ֪һﵽʲôͷʱЩŮ˵УһվмŮˣǰ


759 ħ
վߣһȻˣȫ£ĸ첲ϲѾѪ͸ɴҲ࣬ٿҲˣصǶҽ֣Ѿڶм䣬Գˡ
ٿЩŮˣҲףֻǲûܵѪˣеֻǵʬ塣
ɴ˲ѿó˫һսΪʲôڹûпһ˿Ѫܿˣ˫Ӧ˼ҵĴ򶷡
ҽ¹⿴˿ɳأֹȻвٵѪѾˣȻ˫Ѿｩһʱ䡣
Ǵ˶õʱӻشҲˤڵأȻʮСʱȫƣжɵǸ˻ֱŪˣڻǼ֮˫һƾС
Ҳ֪ʲôвԵƾУӾ͸ң˵Էռƣһй¡ҹŵĴǿࡣ
εҡͷ˾ӲһƣֻƲرĴ󣬵ǳʱȥҪǲĻĿ϶ˡ
°ָָǸˣңС磬Ѿĵʲô
Ĳ֪һ˵ҾͿûкվһӪҲûȥ棬ȻҪ˵˾ɽۻļơ
ʱ߳ǸŮ˵ˣ˵һ䣺ڻˡ
Ϊ˵ңԼҲûôŮ˵Ŀ⿴Ǹ˵ʱԼϿȸˣȷʵϣЩ֮˵Ůȷʵʶˡ
Ǹ΢΢һЦЦôһ㲻мһˣ˵ǲһֱˣܱҪõĶɣ
ǸŮɫϵȣǳİ𪣬ȻҲʮ꣬ȴҪͬԵʮ࣬üĻһıǣǲǻȥģЩư죬ֻҪСĶ࣬Ĵָô
Ů˵һƬǱѾע⵽ˣҲ뵽ֻܻ鵱УǾһ·棬Ҫץסᡣ
˵ǣֺαؼǸѵѵһġ
졣ǸΪǵŮŭʮǰҪҲ֪ݣĻôƵ飬еͬҲϻѶʮʱ䡣
ǸҡҡͷЦҲΪδ룬һֱǵĸѵǶ𣿡
Ҳ֪˵֣һ֪ĸĶⲻΪ飬Ҫ׷浽ʮǰҪ˵ǧǰĸͶλ䴫˵Ĵϡ
ĸʵĸڵʱȨߵƣ൱ڵôȻᵽ˶ôǿܿܲĸжνĶҲһ֮ˡ
ЩŮˣһľҲЩľжЩŮȴȻ˵ǿֶܲأʲôֶҩͿĨ̳Թ
пضҩǻ˵һĲֶأ˵κζأǲͺһѪҺǳرô˵Ϸ飬ѵйزɣ
ߵԽԽ࣬һֽ⿪ǸֶѻѾҳһŽǸţǼˣЩ벻ͨȴҪ룬ĲҪκζء
ңңС磬û°ɣ
ҡҡͷȻʾҪ˵Ҳ˵ĶԻ֮У飬ҲܽһЩ⣬ҶԿɱ˸һڤҿġ
ǽЦЦЩ˸о·һ߹Ů쵼Ƶģ˵ʱ㻹ƭңʦʦţѵҪҶ˵𣿡˶٣˵ڴҶ֪Ϊذ䣬㻹Ʊʲô
ߵкα˵ɵѾֻҪٰʣµҵҾٶȳΪȻҲܳΪĸͳֶֺΪأ
סڣǺǳ㲻Ҫ⿪֮أҸϸͲ˳㻹İɣ
ǺЦΪûӵйذ䣬Ѿӵƹܵļ䣬ֵһֻȱʯҺĸӡ
˵ţǰ˼ͬʱ˵ʯӦþǵУҰɣһһʲôģ
˵ʮˣִԲܹϣĸ˺αؿƵҩʱֻҪ¶Ϳ𣿡
˵Ϊĸϲͺһֻһһ㲻ҲһҪǵ콻ңôӦҲĸ˰ɣ
ͷԻڡɫ࣬һ˵Ҫ˽ԹҪôһȰòҪһС
ƾʲôӵĻû˵꣬ʹתͷһȴֹѾ˿ڴ۵Ҳ˵
ɿ֮󣬹˵ǵǲ͡
ʱ򣬽˹һۣ˵ŻعĩŮ㲻˵һֱЧĸѵĸʹԹˣ
һ⻰ͲԾˣȻֿԽ˼ǧĶѶһ˵ֻǼŭһΧѵѾˣԶԸô
ø첲ˣ˵ˡ
ȫһ㶣Ѿظڳûһ˸öΪʲôǿ˵ĽţȻε齫޷ģ޷ӦģŻ
ͬʱҿӻһӣͬһʱǶһҲ֪ΪʲôԿԶԸЩɳߣǾȻʯ̳ӣԿЩɳ߹ߡ
ȻǿʼųĿȴһͨ˺ܶ飬ΪʲôЩɳ˽ȥʱ򲻹ʱȴṥıܣһıһȦס
ڽһӶӣʱɳֿʼͬеˮһκܿһɳߴƾԲƾճһֻǿľӣҲѹҴʴʶԸˡ
һƬɳȫɳߣǵٿ죬ҲȲЩܿǵȥ·ͱסˣʱ۾ˣЩɳӦûɢ
ǣû뵽ȴͬЩɳͬɶ˻һ㣬ģȻһһǰͺ̵ؽţһϨˡ
ţкüŽӶشһֱ˵ԭλãȫֱߵʹɳߣûֻǰΧġ
شЦӫĻ֮ϣѾźߡͷණ;һħԾϵѹ־þյˣҲ̲ס


760 
Ȼ̶ûһ˲ʼΪԼģֳѾ˸еޱȵľһɳ߱ɸɵһˣЩ֮˵ŮǣҲɳߵǧ֮һ
Ѿ뵽ļƲߣոλƶ˼мɳӵĹӵֻ˻
ɳ֮УЦؿǵľٶ˵ηˣǲܶĹЩԵħȰǻǹԹ԰Ѷһһ
ǶؿңΪ֪Ǽһ˵ذ䵱Уǿʯҵıߣȴ֪ҹʱѾѶˣҲ̲סҹһۡ
ΪֵܣҽһѾͬʱ֪Һҹ֮Ĺϵܿôһ£ûֱ˵ֻ۾һ£Ӧұ֮ġ
ʱ˻ӣҲڲ¼ǿűʯ˭УϾѾԴÿ˵ôɳȷʵ޷ȥֻֿܼڽеʯС
ҹȻ˼ͬʱгһֱֻʯɵ۾Ž΢΢ҡҡ˵ҪĶӦþɣ
һЦ˵ûõľʯֻҪң֤İȫ
æ˵ӣСϰôصĶ㣬ɲи鰡˵꣬ңû˵С磬ѽ㣬ү˵ʲôأ
ȻҹΪһ֮˽ȥ˵ˣ漰ҩҪȻԲύȥȫԼҸûӡ
˵ʦܣôһ飬ںҹȥԮʱôûиأ
û취ֻ˵ʦ֣漰һЩ˼飬ʱ˶¶˷ͻըʱҲͬĴ
ɣΪʲôֵҹУһǳ׵ı顣
ҹ˵ʱǽüСʱûлȥҹͽǣҵٱЩɳϮԲŰǿűʯ˶٣˵ôԹңԼڡ
ʱҹתͷƳڳһۣ˵ǷģҹȻǸŮ˼ң˽ˣֻҪܻһܻ
䣬ֻҹһֻѾһӣӺӵģȻҲһֻĵطûֲʵĶϾӵǧʷʱ򼸺ҲˣԲ˵á
ӳ壬߿жʮ֣žֻ꣬ǴӹܳĸǶضǻʼ֮ҹԵ÷ǳĴҡҡ׹ĸо
ӾʵӣǺǸʲô⣿ǿʲôʯ𣿡
ҹȴҡҡͷһ۶ĳطĻ飬ʱߴ˴ܼĳת߰룬ǺӶĸӲšžһ
ұΪ߻ʲôڷصƷӶܻǰΣû뵽ҹǽǿʯŵߣȻͿ˽
üͷƬ̣˵ҪϣҶӦˣ㻹ҪʲôҪ󾡹˵ֻҪΧ֮ڵģȫӦ
ôһ˵˾Ϳʼ˵ʮҹǸӵĸӸϣЩңܿͲµ˸š
ӺӴʱķһһغУһֺӲһЩΪĶ˵Ļ࣬Ҫһַ룬ǿҿߵĶͻԻ٣õ˾޷õˡ
ŵҲüͷһǸӣ˵ĪǷɴǧУ
ҹЦǰǺҷʦһ˰˸УĿľذģγǰʦҰӴϣҵ˾ͽװߣԺ󲻹ʲô˵õӣûǷɵַ룬κ˶򲻿
С磬ɵĺ£֪Ӳף㻹ƫƫѶ뻢˰ɣһ˵ӣҲ𴵣ʲôַģүһӾҿ
ҹƳһӣֿ˽˵λǰӦֺ֪ӵʯ죬Ѱֶθ޷򿪣üȥиڲлأʱٻߵĶ̫ˡ˵꣬͵ذѺиȥһĻ
ӣɰѽˣָҹ˵ˣﾯ㣬㲻ѺӴ򿪣ôҾҪ˵
Ӿ˵˵ҪǸҪǵǸһӶ򲻿Ҳ˵Զõʲôذ䡣
ǣû뵽ָֻЦı飬˵ǺҲãҴ򲻿Ҳ޷ƻҿԷĵؽˡ
ȣһ¡ӾƵذ˵㲻Ҫߵıʯˣ
˵ϲֻһˣҿԳһ˲ļ۸ɵ˰Ҵ򿪺ӣͲˡ˵ţʼӣЩɳҲͬʱǿ£
Ӷҹӣɵĺ£ĳ붼ֻܸЩƴˣĶʲô
ǣҹûӣֻۿ˵ҼȻʯУǾͲܸؽ˱չУ޷ƻӣֻҪһӱеĶΪҽ˵ţѾ˺и֮ϡ
һָʱЩۿҪɳߣҲ漴굽˵£һʱ·ղֻһجΣֻǻþһ㣬󻹸ɳɳߣ֪ⶼġ
̾˿˵˵Ҫôſϰʯң
ҹҲִӺӸ˵뿪ص֮ǰǸȥҾͰߵʯ㡣
˵ԣҪΪ룬ΪҴκˡ
ҹͷ˵û⡣
һȦָָ֮ҡºŵ˵ǾˣҪ㲻Ҿµ
ҹҲһˣԥƬ̣Ȼ˵ͷͬ⡣
һҵ͡⡱һΪʲôҪԥһ£ΪңΪб뷨ֻҪǵʱĻôҵСĽˣ
ʱȴҹ˵УԲܰʯѾħˣذ䣬˵Ļᷢʲô޷赲飬ʱҲˡ
ҹȴ˵ʯҵУ֧Ȩ㲻ö˵ˡ˵꣬ͱǸӣķȥͬʱ˵ʲô


761 ɳ
ڻȥ·ϣĸҹӵ飬Ҳ˵ģڻ֪жɶһҲųȻоǾ
Ϊɵ֮ѰڲһЩֵ޷ĹŶѾ̶̳ȱֵ쾡£˵üҲиҾҵ˸ĶֻߵĶٻ
ӵı˵ѾﵽпĵزڹŴȫܴ򿪵ĶܹǿƻǽҲһԸ⿴ġ
˵ҲӵһǳӵĻжܴܲ򿪣Ҳ֪ΪǸûлӴֺӡ
ǣһǳıǵպӵļ̣ǾìͶܵĹϵͬʵĴìܣìȥܣöȥֵìǽ˭κβ˭
˵Щìܵ˼˵˾жɵմ򲻿ӣ˼ҷڴķ֮ôô̵ͣεȥֻ꣬жɵ˶֪ܿܲ
һ·ǾԵƽ£ҲͲǣһֱСʱӪء
˿̵ӪأһѶȼţܿӰֻˣȻ˶Ϣҿ˿賿һ֣Ǵ˯֮ʱ
ȵ˶߳ɳأɳӲôĸϣѾǾһʮףֻܿһƬѹѹӰȴ˭˭
ԭҪģڵô⣬뿪ԽԽãµȴԽԽȫֵҵǣµĳ֮⣬ҹŵȻȴʤˡ
ңȻôǿܹǸܣһʱԷҲңһҹϽʯô˵ǻһƴ֮
ҵĽǶȻҪѽȥɳסôʵӦòֵ̫ܹϻˣҲǶһˣֻҪ뿪ɳأ˸ϣӦö޿κˡ
뵽ҾͲɵػ˿ǽŸһûʧȫǶˣҪ֪һʮ׿ǲ̣Һҹ֮ǰļ׾Ͳ˴£ڻǷɵʱ
ɳ߶ǵǰ棬ǻص˸֮תͷ˵ˣҪѾﵽˣĳŵˣʯӺóҰɣ
ҹЦЦ˵Ҳô
㡭һˣҧ˵㲻ңĸ˶Ҫ
ҹ˿ǣ˵ɲ㣬˭µȫһЩ֣ǲúЩɳߵĹ
˵ΨŮСҲ̫ˡ˶٣˵Ȼ㲻ʾͲܹ壬ھ֪һ£Щ֮
˵ţһڶӣʱɳһӿɳߣٶȰΧסֻΧĲôܣһһ˿ͨĿӣȻ뿪ǿӪصķ
ɳɳӣֱӳӪ˹ȥǿЩȻ뿪ɳӣһҴܶӣӪضһڣͬʱܿ촫˺ܶ˷ĲҽС
ţҾͿЩɳϵɳӵ䣬¶ǵıĿǾȻһѪĹߣζ¹֮£˻ĺëֱ
ӪǱߣҲ֪˭һһӾͰյĸʵѪǲ˵ģΪЩѪһģһ͵֩ȫѪĺۼ
ͨѪ࣬Ҿ뵽һߣǽߣһֳߣҲѪ죬һȦȦĺڰ׻ΪûţΪǺţ̳ģԲôһ֡
ǰԲߣΪûлͷβѪһƬ۾ǺɫģҸͷҲ̫ˣһֻһе࣬Ȼ֪ǷжԿɲһǿ
ۿЩѪ߲˵ϣһֱӹ󾱻ʺžͰļߺ̵ȥ˵һЩС͵Ŀʼ˳ſ嵱Уþûг
ӣһ˳ԭѪ壬˿̱øӵѪ죬˲ΪʲôһѪ죬ǶĳЩѪȾģ
ͬʱֿһǾЩѪϵɳӵ֮ҲûҧɱˣǾͻԱߵͬ࣬һЩͬ඼޷ɵСѪߣͻ㵽½һQ¾ͽӲ
ѾȻˣЩҪôǻɳӲŲҪôǲϵѪҪȻͻܿ߰ײУȴǵĻΧѾ淨
˵û˵ƣôǿ϶ΪǿĶ֣Ͼߵ֮߶Ĺȴ澶߶һ¾ȴûУҲ˵ЩѪߵսͳ־Ҫһǿ̫̫ˡ
ҿӪػҵȻԼϼһһ˻ȴֲ֪ʲôʱ򣬽ѾʹЩɳӵѪ߳ǹһſѪڣ¶ֳּĴȻҧϺͼ׾ٵ顣
ǵϼԴҹеķӡӡӭ󣬵ֿЩѪ޷ƾն£ŵҲľͷóдʣһָеķ䣬ʱȼͷճһεĻǽֱӰЩѪյͬëһ
ǣŵգǼŷ䣬ʱһӣľϷһָʱƹͷ¹ֱڱΣһĩǰļ
¡¡һ϶£ͷ׹ЩѪߵϣǹŻɳӵ򲻶ȴЩһըһƬĵζ˱Ƕ
ѯŵ˵ʱ˵ڼҪԽŵ⣬ŵ⻹΢㣬ʱȻЩţûд˿̸ܵ
Ҽɽɵʹǹģһ붼ûУóŵԲˣ˵ʵѾԶԶҵϡ
˿̣һֲΪеĸоҲѹҲ˵ҲҪŵŸɣ˵ĶǶԵģŵһĵ֮ڶҪӣҹǶġ
ұַ֮࣬ѾıγǰһֱŲĽһƿһףȻ֪Ϊǹƾоܲǿҵɱ֮ѽ¾̫ˡ
⻹꣬ѽֳȫĿ࣬Ϊǳ̫龰һ֣Ѿ֮


762 һս
Ϊѽ̫ЩһѵˣҴ˽µһͬ˫ֶ֣óѽ÷ǳصĲʶɡ
ѽڹһ֮࣬һŰɫĹãûеѾЩӵ򲻶ѪһնΪ±ͺһƵģһǰתһѪ
رѽҪ֪һڽ³ĵط඼̳֣ѽûУڽ֮ȴһǳصĶϸһǻʮڴӹ⡣
˵ѵǹ¿ϻôǮĶҪѽΪôʲôѵҲذߵĶ
룬Ǹ˵ذѾʯҹУôʣµǺĸӡҲⶫ֮һҲҿ϶
ϵһŴѩ˸ɫĹΣǶڽ֮УԼܿһСŮˣ˼Ҿ;Լ϶ߵŮˡ
ܿ죬ҾҷĲŵУڶ֮ڵͼƬУɾиŮ˱λ֮ϣǸŮǹ´˿ֽϵŮˡ
ʱ˵ǴŮҾøܾĸôϵ֮ǣֿĸӡһʱҲ֪ʲôֻܵºʹˡ
йǰ濪·ŵӦϷҹϺһʱ仪ʣֻм俴ųһڱĺ統еĸоֻĲǺЩŰɱѪߡ
ĳһ㿴ȥ龰Ǵ˿ȴû˿֮ģһ˵ĿУͺڵӰԺ߿ӰƬĸо˱ǿʱҲͬĸо
һʮףʱҺҹ˵վڵãǵλֿ·ȫһӣǱߵ˸̯ϡ
վЩɳ֮󣬿뷢˷ŭĽԭѾ˵Ѫߣִӻɳһ˸̲֮󣬹ϵɳ䣬¶ĿѪ壬ӵη
ҵǵʱܿ쵽ʱȴЩûɳӰѪߣ³ֽ趯ĸĹԣԽնϡ
һʱ䣬а˿ȻЩѪˡҪϰҲô˺ܶ࣬ҲѹֽǼһᱻǶߣղҪڴɳսľˡ
ע⵽Ǳߣ֯ǹɨ䣬ЩѪûɳӣӵһһֻҪԴҲϹ򣬺һ㣬ȫйѪߵԴ
ȻĻҪͲ˵ˣ˸УɽװѾѣֱӵץסһأѪѾȫһԵѪսһ㡣
ȫʹڿŵʹðɽɵ֮Ҿ;ЩÿֻܸɵһѪߣŵһɨһƬҲǹĶࡣ
ͺڸϴһԽʱսڶԿЩԵµĶħҲأھȫŤתóԸ⿴ľƷչ
ʱҲܼ⿴ţҲǹЩѪߵԴкܿĸ˾ͰѺһѪߴ䣬ٿǱߣҲβ
Ȼ޵ս˲ʮӣֱĹȴΪҵģڽ֮󣬵ȫѪ߽Ӳʬ壬żһ˵ʬ壬˵Ҳء
ʮӣκ˵Ǽֻ鼸ֻ̣ʱ䣬Ƕ˵ǺҪǵʿ࣬µľȫʬ壬һǲȱȫʬ塣
ٿǱߣ˿ֻʣԼʮǻѪߣվڻɳ֮ϣȻ¶ŭȴû˿η壬·˵һЩûõĶ
ٻЩʬңǵѪߣᣬЩѪ߸ΪҰĶѾ޿ȵĵزҪȻҲ
ǴЩ֮˵ŮˣҲˣЩŮ˸ǳǿǸɵ˲ѪߣҲѹǵʱںǶŵʱܹռϷ硣
˲ɳߣǶŽȥȴһѪߵԴ֮ϣϾȻ¶ٵı飬˵ŸոտʼҵĶҵģ˭Ҳߡ
˵꣬һָɳأ˲ʣѪȫȥҲȥǹڵŻ࣬ɾ㶱ɳӵѪߵסֻǴ˺ܶĻǡ
ͷѪɳһһ£ܿʧǵߵУͬʱҲ֮ززˣֻԭؿһ㿪ʼɨս
ȫҲϨ𣬵ϻ˰ţǶҽֻʣ°ʹҹûӾ˹ȥҺ֧ӴеҽôüģŵģѾʼæµ
֧񣬰Աȫ̧˽ȥҪȻһܶҹԼŵȫԵУҲеС
Һӵָ𣬵ȵϢʱѾСʱ֮飬ÿ˶ǳƣصѪζźƮ˲ɵؾһ
Ӻһһ֧̣˼ڲ˵ģǸյˣǻĻǵ鷳
˵ʲô취һѾԽ˵㲻ҲǸħͷˡ
ӾƵңС磬ү㰡һȥģѾĵ׺ʲôϵ
ұʵķǳƣ˵СүëĹϵûУҲҰȥģҴȥģʱҲȥҲȥ
ʣΪʲô
˵ʱҴӦֻҪܰǴҾͻεʵǲģҲ͸Žȥˡ
Ӿüͷһ˵԰ҪǺûϵƾʲôȥ˭֪һ쳣ڱıС
Ұ˰˵𳶵ˣҪñ֪ΪСүǼһͬأʱֻ鷳Ҳֻȥдʰˡ
̾˿˵Ҳǡ
Ҳ֪Ҳǡָ鲻֪ǸдʣҾ˵ļһӦȥЩ֮˵ˣǶô˽⣬˵ʳʲôأ
ôһ˵ӾͲɵسǱ߿˿˿̲ʮ֮˵Ů˶һԱߣҲ֪˵ЩʲôߴߴģһȺŮ˾һӣôŮҲ䲻ģ
ҿСЦٺٵվƨϵɳûǺҵĴУЦĻˣͬʱǱ˹ȥ


763 ħ
Щ֮˵ŮˣӺһǰһ˹ǵɸ߱ͣȵߣǾȫ˵ˣһעǣڵ˵
Ӳһƨ£Ц˵λ㡢ãүһɣ
˵Ķˣ˵ƨʲôãҡͷҲ͸ȥ
ʱЩŮ˵Ĵͷǣʲô𣿡
Цүû£ҼСС
ǵ˾ͿңͻȻôŮ˶ţһķǳϰߣɵغ˼Ҷڵ˵ֻøɿ˼˵ʵҲûʲô£֮ǰǺ֪Ǹܲϸ˵˵
һŮ˾˵ǵܣô׸ЩˣЩĹһŵȡߵĹһ첻ú
˵ӣ⻰˵ľͲˣǵĹûֲأõô𣿡
ߣɫԵӣҿηɳĮɡŮ˼Ƶ
ӱ˵ЩƤû뵽ôһûͷûԵ䣬ЩҪǺԷæɫϾǸԲưոݣҲ뿪֪һЩ飬Ժа
ţҺȻ뵽ǺͽĶԻǰҲһ£ΪģֻȴػģʵΪνذһƷ
ڣһ仰˵ȻǴ飬ܽӴںĵ׵һЩҲѹ˼һӶ򣬿һ³
뵽øͣ˵λʵʲô飬Ҫ˽һЩˣΪᶯ֣ԶԶҵϣһħƵġ
ûһħȻǿ˿ڣĿǳޣҧһһٵ˵ȻҪԸǿʱҲԸǹħ顣
¿˵ͬĵˣȻӦú֮ǰʲôо仰˵˵ĵ˾ѡȷʵҪ˽ˡ
ǻվҺ˵Ǹǽһ˵
ҺӶһۣȻѾţͲܰе鶼ǣ˲еˣȫ˽ĵˣ˶ߣֻҲ֮ϾǸˣ
ߵ֮ǰҺڵǶ𴦣ٶ
ڶʮͷʱѾǶΪɫһ˵һĶʱ񣬶һԼıңżȻ֪ذһ˵˼챦ע⡣
Ӿͺʵذ便ʲô
˵ǵĶԻУҲļֱʯǡĸӡԼֳֵ죬Щĸһƹܵļ䱦һļڡɣȡͲʯ
˶٣Ǽ˵ڳʯǺĸӡûУѾ֡
Ӿ˵˼ΪĴˣļ϶׾ܸ֣ϻǳ˵ѷǼ졭Ļû˵꣬Ҿһţһǲɵ˵һбҪ
Ȧһ죬˵û͸ģʱҲ֪ħĵʣµԲܵУһҪȫ
Ӿ˵Ĳˣ˼ô˵ǶĴˣļ˼ҵģʲô°
˵ˣε϶䱦
һ㶣ʵôأ
ҧ˵˵ĸһͶһԸħʵ̫ˣȻȫɱ϶ҲмǲĴ׷ɱ
ص̾˿˵ǵѣԶƣܳΪ˵ѣĸһŻԲܿΪΪ
˵˵ˣҪӳ׵˽
ǹ˺һŽŭѹȥ˵ħеĶϰα̰ᡢ׼񡢹ƶˡ
ȵȡָͷѾ㲻Щ˵үôо˵ҰЩȱүҲа
̲סؿЦҡͷȻªϰܶ࣬ûбֵôأϾ˶ЩֻڴǴȷ̬ΪҪȻڡ
ҲܲǶԽʹ޵˼㣬ԲŻ˶΢ʣʵһûеõͻתΪޣһ˵˼㣬ʵҲǰ˭ܸ涨һ̶ȣֻ˵Խ޵ľԽ̹ġ
˳˵ˣ̡ٺãҲһ覴ãһ˻Ҳỵô£ֻΪǻֻҪ˭ĽǶ˵˵ڱӣҲ˵ȴõֵܡ
˵˺ܶཾĻܸо˵ĻߴһҲΪûдһŮҪȻҾȫԳˡ
֮˵ô˵ҪүɱǼһǻΪӢˣ
ǿЦǲӢҲ֪϶Ӣۡ
˵ǼһΣҲܹ׸ɵġ
΢΢ͷ˵С˵ûҪȻӢ۲ͲֵǮˣү¾״үһҪ
ҺǺЦ˭˭һǾȥԸʵڲҲû취һ˾ȻֿܹǶٶˣҲֻˡ
Ӳ˵ΪЩæҪûеĻҸ˵һܰѾԴ
˵Ҳ˵ǶԵģҪһһĻ˵ǹ£ǻҲû⣬ɲǸӢʱѾܺõһõĶ˵Ҳһöӡ
ʵ˵ĸĶ˵Ҳ飬ֻܲܶ˵ĻҪôըѣ˵ҪǴ
ǣӻûҵĻǱѾˣ˵ʵҲĨǵģǼȻ֪ǵĹǾ֪һΪʲô˶٣˵ֻҪǣĸĹԲܹģΪǷĲͨˣǸħˣôͷ
˵ڲ˵ֻҪ˽һ½ˣб԰ʹҪȥֶΣǲõġ
ʱվ˵ôȻˣΪˣֻ֮û˼ԸǣڵҪĿǸħ
Цǻ
Ըɣ˵ôһ䣬㳯Ķ˹ȥ


764 ǰ̽·
ҺһһֱΧŽһҲû˵ȻϾǺ˴Ľ̫٣ôƫĻУʲôһԿ϶˾ǲǡ
ԽҹԽ䣬·ܶĽӲ˻˸ڣͻصϢ˵ʱѾΣǿ˯ǿԵģֻǿһˡ
һҹ޻
˵ڶһ磬һ̫¾Ϳٻʱ˯Ϊ˯˸תѣҵȴ룬ҵĶӡ
ǵʳˮˣΪʮˣԾͶĶܶ죬ǴһС˼ǰУֻΪ̽·ߵ̫Զ
Щȥ˾͵ᣬ¼չԱͻȥĵһԱˣӦҲ۷ˣʱܰЩԱͻȥһΪܶĲһҲһ
һʰ׵Ҳŷ֮˵Щ˲֪٣˼˲֪һͳ뿪ˣȻҹ飬ǺҪȥ׷ɱ
ȻҺܲԸľȳ˼ҵϣҪҲ£ҲãҪȻҲǸ鷳ַǳظˣദһʱܾҲ²ȥˡ
ȥ̽·ģȻһЩľӢҽֻҹزپҵΪҲò賿ĵˣȻҶû̫ĺøУİˣϾҲƹˣְġ
󲿶·׵ָ£һ˾ʹɳأٴν˹ֵ˹֮ϡܿҹµǵѪҲûгѪߣӴ·Ѿͨˡ
˹ĺ棬ĽɴɳĮһ޼ȫǻɫɳӣҲʵĵ棬Ϸһϵе飬ԭɹĮϵңһַǳõĸо
ָ֪оԴԼģΪĻɳţǶ֧һĻпٴǱǵĶ鵱УϾ֮ǰһֱصķǳãٻȥҲܷ֡
ڣЩѾҪ⣬յĿɽ֮ĲɽһضڶԶ񻰴˵ɽкѰйصľͨͨ
ֻ˵ⲻɽ꺮䣬ƮѩǷͽ
зΪһֻɽȴδ䷵磬Դ֮˽ǣʹԼ㹻ʵʵǲɽķſ˿ʼУΪʹԼչԲ˿ʼսɽ
ǲɽʲôطһ˵硵ֻۣ񻰵УʵȴûУٲΪôһɳĮ֮Уηֱ׶ԭɽβɽ֮ɽնɽԼɽصɽ
һǿԿ϶ģɽĴڣôߵɽΪܹһֱ֮ϣҲ硣
ȻЩǴ˵ΪɽڵĻôߣֻɽЩ֮ͬ칬ģԲΪֱͨ磬Ҳ˵ʵɽϣǾǴѾõɽ֮ڡ
ִĿƼôǶ֪ʵϾ棬֮ڵǶΪããǿգӵд˵磬ҲҲⲻɽ֮ϡ
˵ų֮ɵҲ˼䣬λ̨Թűʼʡɷҩ֮Ҳûڸ߲ʵ֮ϣûежν硢ɽ磬ǱȻҲڲɽϣ˼䡣
̽·ˣһʮֱҡӡҹŵž顢ϾԼ۾߹˾ˣĶʵûʲô⣬ֳĹҲֻΪ̽·ȷСӡ
ȻйɳĮоľ飬һСʱ֮ѾʼԹ̽·ǾǴСãʵΪ̫ôһСίŻԹص
ˣ·žͱûҸ᲻һ˿ϻҲ֪һôɧҲֻôôɣ
ɳĮ֮Уߵ󣬺ܶදܲ˿ȵգ׷׶㵽ɳĮ֮ȥ˯ĲʱڻڶУڵĶʮֵĻԾʱʱܿһֻЫɹ̫
ܳɳӾɳӵɳĮ֮Уо綼ɳĮ洦Կɳɳӻ䣬⻹źûйη磬ҪȻɱڸɳʱ򣬸Ӽһ򱶣ﷴһǳ顣
ȫ֮һʱǷɳգʱرעһʱ䲢ҲɳҲرȣ˲Ÿڵ
ݱＴɳÿҲƶԼʮףǧɳĮƶһٹ
СʱҿʼνĲɽǿܾԼ룬ɳĮвûرߵʯͷɽҪӦÿˣ˵Щ̽յԱҪ緢֣˵Ѿξˡ
ͷȻôңϻһůĸоѾѵϵϣʱһ岻˶ƣԺӾ͡રડϵҶЩۣǿɶߵˮְ
ҴԼˮԼʣµˮҲֻʹغһˣ˵ǲټҲɽӰӣɳĮһûˮǾ͵û
һκȸӵˮѾȻһҸӷˮѾûˣҺܿôӵϾˮԴĶԻ
Һһ룬ʣµһһ׳ͰߵˮȹˣҺûкȺãͷ촽ˮһ˵ϾŰү˵Ѿ𣿡
ϾǵеģԼйɳĮߵľ˿Ҳеϻ˵׳ȭ١ѾͣϴȥĮϸӵ򵼲ܶ࣬ȻҲΪûյĹϵ
Сָ磬⸽㿴һֲ𣿡Ͼε˵߰ɣ߸ʮҵˮԴˣҾ˵ʡģСָ簡
ӻ˵ʲôǴ뵽ϾŵҸ棬úеΪ˵̫࣬ˮҲͺȵ죬⻹ΪˮǴһţҪȻſڵϲˡ
ʮЩӲأȻ˵ѰĵУɳĮмҲǿ֧ţֻ˵κûзϣǸϾŵĲǰš


765 ɳĮˮԴ
һ·޻Ϊ˭Ҳ˷ѿˮȥ죬ŲܲҵɽҵˮԴ˵ҪȻһ͸ÿʵĿ¥ˣɳĮо־ۣ˱ԼҪӰԵʱ򣬸׿
˿̵ɳңɳۣɳ¶Ѿﵽ˶ʮȣٴ̾Ƕ죬Ҫļʱɳ¶ʱԸߴʮʮȣǷſ϶ûһܳʳˡ
ΪԭʹܵɳƮͺĿǿɼһ㣬ʱϾžͳ˵ҾҪԶ׳ֻþʱͻӵƣ
̲סʵûзˮԴļ𣿡
Ͼűǲ˵ģˣֻûش˵ˣˣһ°ɣ
ûһ·˵ˣҪҲˮԴүǿˡ
ҾͿ˵ӣֵܲܰ㣿ٴϾţһҲ䲻㻹Լ߰ɣ
û뵽ҵĻһ˵꣬ϾžͿЦ˵С簡ɲ˵ûޣʮƽﲻʮ˵ļж󣿡
ҲɵؿЦƽƽɳĮһޣǳ˵ΣҲ֪Ͼ˵ˮԴҪôţѲﻹһǸǲܵģԵɳĮһܰһƬĵòı䣬ǰҲǺüǧˡ
Ӿʣ˵ˮԴʲôѵ÷ֹʲɣ
һ˵÷֣뵽˻÷һʳͿʼЩᣬܹʣҲֻʱԵģһмҲˮԴҹԼӦþҪˡ
˰СʱѾߵ˼άľˣֻǻеԵ˫ȣֿڿʵĸоϮȫȻʮȴĵģֻвɳʹ
ȻϾһָǰ˵ˣˡ
ʲôˣ̧ͷ־ٶ֪ѾйٴΣ̧ͷķ˲ͬĶú֣һȻ֦Ҷϡ赫ܸߴֻһ˸ߣԶԶȥһλĸ״ɳĮ֮С
棬Ǿһʮ׸ߵɳ𣬶Ĳ棬˿ûΪɳڱ⣬һҪѰҵˮԴʲôˡ
ɳĮ֮УֲĵطһˮԴҪȻѳģľҵߵԽͷֳ֮⣬ܱ߻һЩҶСľôС
ȵߵʱϵȫΪܳķһ쬵ĸо˲ɵػһҶһҪ֮µĳ嶯ȻѾƣ˼㡣
Ϣ˴ʮӵʱ䣬Ǳ¹ִӱȡƸֹܽϣǲûżʼڣõĹ̽ѨķʽȰѲͷһµȥ溬ˮĸߵ͡
˲֮󣬸оЩӲɳӵָҲͬˣӾæγ˹һͷʪģϾű˷ܵ˵ο챣ӣ벻ˮСأһǿԺúõغһˡ
һ⻰ÿ˶ĵ˼ĭȴɤѾɵð̣һĭɤӾȻһִʹУԼҲ֪ԼжʣȻѾֵز
ˮԴҲ͹˲ùԼôʼɳӣΪɳӵʵ̫ˣԻӹ̱ǿɲȴʮĵ򵥶١
ַǺһһҹôһȦԺҲõıֿȣСƣҪĻûˮ
֮ʪһƬɳҲΪˮԭ˺ɫǸӿϣÿ˾رһңϾžͲˡ
һͷһͷˮʣΪʲôڣ
Ͼ˵ȻһƬĵºӾرһЩǸڵģҲΪλڿӵĸˣܵɳӶûȥһ̽նӣʲôˡ
ƨû㲻˵ˮ𣿡ӿʪյɳʣˮأ
ϾҲӱͳһϲչǸʮ๫ֵΣù˺öɳȻϲ㽫֮¡
˲䣬ǶˣҲɳĮѰˮԴһУʪɳһɹͻˮȫϲϣߵɳͱ˸ɵģܶʼȷʵռһЩˮ
ҲѧϾŵķȥϾÿ˵ıһˮв㣬ߵķˮȡϲռСʱһߺһɹ·ôɹƵġ
Сʱ֮ǻռˣˮҲСˣ˵ˮǣǺȴʮֵĸֻǾɳӿϾֵطпˮȾѾ컯ˡ
ָԳһЩʳĵӣǹСʱǾͿʼҵطϢˣҪ֪һ̫ɽͻϮҹ²ĿȣõһϢ
һ£ǰٿľǾǰϢǻҪ۷Ϊ̫ҪȡůûľǵͬڹŰվںµĴ·ϣˬûԸȥԡ
ʰһУǰ˽Сʱ֮󣬷߰˿ú֣һǾͳ׷ˣһĵºӵԶҲ˳ºӶУ˵ߵ·ǶԵġ
Ǵ󲿷ԭϢºͻ͵ǰȥ̽̽·ǰ滹УôǾͻźŵǰƽһΣûǽҹϢˡ
ĺֱ֮ǰԵïʢһЩܹ߰˿˵ĵºӱͬʱҲˣ˵ǸõϢ
ȵԭϢ˲ʮӣͷѾߣһСʱͻ᳹׵ڣʱҲźŵǰһϲã𱳰ǰС
һߵرĿ죬һĿҲʮӣ㵽˹ºͻڵĵطĺ־ȻССжʮãһֺСֵĸо
Ӿ˵ҪһֻռһϾƣҹǾˡ
˵ϾûУһȲȣ
ӰһۣǶЦ˲òôѹ֣ⶼҴѧģҪѧ֪㳣֣Ҳʲô⣬Ȼı䲻˻ǿƺԼҲΨһӦ顣
ȻռϾûУһʹһЩͶЫʵҶֶǳų⣬ǿٵزԼĵʣҲڿ֮󣬱۾һЩʱͲʼˡ
ԣǶԼ˯ߣվڵ˳Ѿźˣһ·տʼϺһЩͽˣָĺҧһʢᰡ
˯ʱҵļΪǸҹˣǵҿߵˣֵؾҪгϾͶһֻ֣źԾһֱۣӾͱԷˡ


766 ֮ı
Ƕ̶̼룬ѾǸ˵ʵòһﲻǱˣǸΪħĽҽ°˯л裬һ鷢ֻǸ㲻ΪʲôǣǾȻûһܷ
ٴʱ򣬺Եʹڣ˿ԣһ£˸ղŵ飬ѵβɣ
Ҳû˯˯ߣƽɳϣȻⲻΣģǼһĳˣæʼܴ
ʱҷһӰһ棬Ϊ𲻶ϵţҲѾ϶ǿ϶ǽ˵ǳûлš
Ȼ֪ʲôϷ˹ʶֽסһȻһ֧̣һǰ̵ˣֻʲôû˵Ϊץûж⣬Ҿ͸ӷˡ
̣Ľ˵֪Ϊʲô𣿡
һȷİץСү֪ΪʲôԾͼû˵֪϶Ҫл˵
Ȼ˵֣Ǻɣ³֮һߵҫ˭еĻᣬҺܿ㡣
ʧЦҲ̰֮Ҫôͷڽһ֪֮һֻû뵽һ˵С
ˣˡվӣҡҷĻӳĿ˵ҲẦ㣬е˵ˣڲˣһˡ
˵ӹŵ֪Ҫɳ񣬵ͷ϶޷ʲôܳأ
˵˵ʲô㶼ţõ䱦ʱ㽫֤漣ʱֻ̣ҪңҲ㡣
ϴʾܾ˵ⲻܣҲΪŰΪġ
Ц˵˵ţﻹŵģҪȻҰҪõĶ͸ңһĲƸⲻĹĳ𣿡
ЦȻҲЩһ㣬㻹İɣҪɱҪ㣬ҪȻĻɲÿζеġ
˵ǺðɣȻ㲻ԸңҲǿ󣬲ҪǴһʱˣģʱ䲢̫ãֻҪҵõʯͷ㡣
һüͷΪʲô˵ֻҪҴܵõʯ˵ҺǴһʱ䣬ָʲô
Һ˼ʱ򣬵΢΢Ƭ̣ɳ˺ü֮ǰսѪߣڻյղĵطҡҡڰڣҹеĶһ㡣
ٴοֶһ̲סһֻܺһһĹϵѾɳĮЩֱˮԼоıġ
Ӷ죬ЩѪʧ˺ڰУ·ղֻۻˣ˵һجΣһжģʵңʵʵ
˶٣˵֣òһãǵˣԭκζ㱣ܣһֱҺΣҾҪȥõҪĶ
䣬ҾͶŽ˹ȥ˿ߴˡžĹͷһɫͰˣΪҼü˻Źû뵽ᡣ
ûҲͷǹѾһǷ켫ĵز沿ĹͷҲܻһҾͿһҵĳ֣׵ҲϲͺվƵġ
ڵϸ΢ĵطһֱȫȫңԼһֲϸı˵ǹͨǵĹѧĹĿرСĿûʱȥ󣬱ȥ
˶٣˵лֹȥ£ͱСү
ȫסˣģһģһСүֵҲȫͬˣҲ˻㱵ĸоʼԼǲġ
˵֣㻹֪ҲԷ仯ЩǲܷҵģŰɣһԺһ顣˵꣬һҡ죬ЩѪִɳ˳
ţһѪϣʧ˺ҹУͬʱʲôҶ˹ֽУһдϲͬʱַǳɻһȻҡ
һܻкüѪߣǾҳϵһ㣬ҵĳ·ʲôװûдҲ޷֪ͨǣǲ֪Ǹǽңǿ϶ҪԴġ
æе죬ȻܹЩѪߣܽΪʲôңұ뾡տЩѪߵȻһһѪܻȥ˵һлü
ҾѧŽģеָ˵£Ȼע⼸ѪߵĶû뵽ǶûжͺûҵĶƵġ
֮Ҿ첢ҪЩѪ߿Ϊڵʱ򣬸ָʾǿܾӵĳԡ
ҲģЩʱﲻϵָָȥǽһģǼѪѹͲңڳҷۡ
ĳǰߣǸյѪߵĹΧ֮ѪſѪڳҧŵæ˻Ѵ
һĲ⣬⵽ô£ѵ˵ڻʲôھﲻɣĿҸͲ˵˼һõʱָӣҸǿб޷ʩչˡ
һӣ˶ˣԼڸ޷ЩѪߣҼҲһܹҵȥķϵܶɳ𣬷·ÿ߶סһħƵģԣҲɵػƤ
ô죿ô찡߰İ취ˣûа취ѵֻܵңһҪ졣
죬ҾͿӣһѪߣЩһΪǣȴûȣȻһѪ֮
죬ҾͿʼһ⣬˵Ұƻô޷ۼذˣ˵ЩѪҲΪûӣ˿ƣҾͲ뿪ˣ
ûôɣһʹ¾ģ춪˵֮ǲΪƣȴΪŰ˵Ժ󻹻ӣǱǼֵǵĹŶҲֻôˡ
ҸհĵطһŲȻͿһŮ˽ǲһһƬҰ˻ʼԴķȥֻһѴһߵɳϳƻҲ
ͬʱЩѪҲǸȥͬʱ¶˸źҾÿоˣôŮǿ϶֮˵ˣҾͰˡ
ʼԼӴеǿȾңҪˣ


767 һȦ
ܿ죬ЩŮŽǿվЩѪߵеʱһȻ˵˼ҸĻȻͬһȺĸƵģЩѪ߳˹
ҷǸǵŮˣŮˣҿ˲٣һͺЩѪ߽֣һѪ
ʱҲע⵽ЩѪÿһʱ䶼ҪǱɳȥȱɳӣ֮˵˺Ҳ֪㣬רųûɳӵĵطеľ
һȻӴѪߣҲһɨŮˣȴ޷شֻҪץסǾǱɣһһ浹Ĵ򶷡
ʮӣǼסҵѪߣȻȫӲʬ塣
һȻǸˣڤڤ֮⣬аʤǽ׽ŪôͨıǻᱻҴ
ؿһ۵ЩѪߵʬ壬˵ɲܹСүСү׵ǣֻ˵ǸӣҪǸղСүǼҲͲ䵽³ˡ
ǣˣҪȻ˵žǰߣû뵽Ϊ׵ЩŮһֲƵ۹עңľҲûз£֮ǰҲǿҲûĿ⡣
Ҳ˵ˣǰߵĲҲͣʵҲ׵ľ룬ʵôˣ
ľһָңʹҵıǿŵæһæʵǸʲô
ħ㲻װˣֻѾô꣬ƭƭ֪˻УҺսɲһˡо֮ɫ˿ֲɱ⡣
æ˵ǣҲְ֪ǻһ̸۹ģǶӦüǵðɣ
һŮ˵ԻڣѾٴεбǸСӵģҪƭǣһɱ
ԣɱ䱦ŮҲʼ񲻰ɱ˲ƽŭ
һȴЩŮΧסʲôʱִܹҹֳֻƬ߶ͽüɵŮΧ˵ˡ
ʱ˿̣֪ԼֵΣһΪҾǽЩŮˣ˲ֹһΣſЩѪ߶ΧΪվڷڣԲŻֵ˵ļ
뵽ٿԼе죬һӾȫ˹ң˵ѾԤϵԲŻôһн赶ɱˣʧһ䱦ȴܻһ֮˵ĳԱΪѾˡ
Ҳòˣǰ˵ΣڼıǸǻ۵ţԹŶΪħһЩţΪ񾭲ʵź񾭲һ֮
ôˣûʲô˵˰ɣǶң˵ܹ˽֮ǰĶԹԽ֮µһн˳
ɱɱЩŮֿʼл
һĸУ˵ʲôЩŮ˶ţֻһضˣʱзǻ벻ĽҲһ취ûУЩŮ˿ɱЩѪ߸ͷۡ
ĸӱ졣Ҿ͹һսѾزһζķ˸һöûС
벻Ҳǽд棬ôһǾȻͲ˵ˣһС۵طŭɻؿң˵Щʲô
Ҹɿһ˵˵СүǽϸСүһ
˵ǹ飬ͼʶ̫Σ̫ˣεߣǲҲѷˡ
һŮߵŵõ֤ҪҹǸôĴۣôѪߣҲ˵Щ԰ɣ
˵СүǸ˵Ҳɲȥ˵Сүǽô˻أ
һŮ˵ôֻ·ˣħƶˣ˵ʲôǶš
ԣɴɱҲŹ
ɱħ˾鷳ˡ

ҵĶ߲ϣѾ϶ҾǽˣƺҲϴˣ֪һЩùټıȻЩŮ˱˵ײС
ǿ˵Ȼ˵Լǽǽȥ
æش˵Ǹһ֮ǰһѪߵǵĶȥˡŶˣǹҵģҪԸҵˣǸϿһȥҪȻǸһȥҲУ˻µġ
Ц࣬УôѪ뿪ǰһ谡
ҶʱסˣôԼؿŽѪ뿪˵ͨˣȻֻһˣǾǼٵģѹҿƲЩѪߣԭǳ
ȻϲǼ٣ⶫ֮ػģôǿ϶ܹϵó뵽ֱ˵ǣҿǼ٣ôһоˡ
˵ţ׼Ů˶ҿʼţҳһͷ亹Щĸҹ滹治ģҵѪľϵĶǴҲģҪֱӴҪ֮Ǿ͸ûжûϵˡ
æ˵侲Ұӷڵ£ԼûҲǷͬ⣬ȱֳԼĳ˵ɳһ
ɾôһû뵽üŮ˾ͳ˹ֱӾͰڵأ⧲һɳӣܿһӾͰҷҾ͸һͷ׵Ƶģ廨ڵϡ
ʱǲųһһ£Աߵôһۣ˵ٵġ
˼ɳӣ˵˰ɣСү˵ǼٵģһԴˣôûһأ
ǿ˵ǼٵûǼٵ֣Ķħ˶٣˵ҲǼٵģĲˣ䱦ʲôط
ҳײٱˣȻҼ˵ٶҲûãӽѾȺĸҹס֪Źһٵ죬ǵߣǻϵˡ
һŮ˵ǽ㣬Ҫٺħϻˣֱɱܱѵķ䱦ʲôطֻҪϾУǿѰҵģҲҲûϵ
˵ĶİȲСүСүο˸ͷ뵽ҲðøƵܡ
ȴ˵У֮⣬ļǶһϵĶǴӦ϶ɱħѶûȥôԶأ
ǣħôĽƻһ
ˣеǺǳǸŮ졣
ֶŮ˵ǵܱ߷ڣҪǳǾԲ˷ģ˱㿪ʼɢȥ


768 ޼
ЩŮɢǾͺұһ׵ľȥһַǳӵңҲ֪߶Ŷߡ
֪ǲǶҵģǶڽģ֮ǰѾжϹǶǼһĸ񣬶һɰޣһǳܵḶ́Ҳ֪ʲôĿˮܶЩʱ˵⣬˵Ǻõġ
һǶ˵Ұɣβˣ䱦һҪġ
˵㣬Ĳ֪˵һٱҲǽͲң
֣ҵ˵֪֣ûôĻڵһҾͿˡ
һ㶣æ˵Ȼ֪Ҳ㻹ҷˣǱߵĶڻ֪ʲôأ
ҡҡͷľѾҵĸ˵ҺˣҲȥ׷ˣʹҲòֻˡ
һɵۣҿ⵽ʲôôôСү͵ˣûôµģ˶֪ôˣϾĻƨ
ǵҺ˵һֱҵţ˵ǸħʵһҲ֪ʱ˿ʲô֪϶ǻŽԲԸΪ顣
ҵ˵ģҲҲУܸΪʲô𣿡Щŵؿңұ˵ôҲӦװɣأ
һ˵Ϊɹ𣿡
һ¶µҲ˵ˣһʱ䣬ʵɴľʱ˿̱˭ҪֻˣҲʧϣȷе˵ʧЩС
ˣֻܶԲˡ͵ؽǸľͷҵСУûзǳľʮҵƤ⡣
һ͸žһ£ǲΪĶأΪĺۣСʱйϵľľҲǦʵСĸƹ֣Ȼ߱ǰأʹȻľ̡
ͬʱҵɤһ𣬲֪ӿѪֱӹҵĿУʼҵıӺȵǰҷſʱ˾͵˵ϡ
ʱЩŮҲΧǶԴؿңиĻϲãǲǽˣӦһȻȻ
֪϶ڿңڿԼЩŮǾڿǶιİ飬ȷʵҲڿһҲǳܡ
ǵ˴ڵ֪һ㸹˿ڶʱ䲻ֻܻװǱˮóʼҧװ
ڵ̫˹ѾûˣǱԭ˸ɳӣ˽ȥڼ͵͵غ˼Ѿ˳ʱ䡰ս׼Ͼҿɲ׵ˡ
Ǵɳ֮Ҳ̲סˣæҵزŪɳӣɳӱϾɳ֮ŷ϶Һܿ˳־թʬ˸о
һɳ˳ûģǿһܣһЩѸոշɳȻ뿪ˣҲſʼԼ˿ڡ
˿ڷǳĲ򣬵رأΪûֳɵҩɴֻܳԼ·ֻ˿ڵѪԶֹۣһУ㿪ʼҵֱ
ʮһ룬˯ʱǴžŵӣڼмһʱ䣬Ǿ˵ҾϢƬӦòǺԶֻҪ߶ԷӦúܹܿҵġ
ѾϨҲЩҵǣ˿ڲȾҲʵû飬ȾǻңʱԸһЩ΢һԼ
ҾԼͷ侲֮ǰƶϣһźֵ·ϣһºӣֻҪҵһú֣ܹĿĶ٣ӶжӦߵķ
䣬ʵĲƸڿּ϶ʧ֢жôʹ࣬㵱ܹǰһʱ䣬˷ǣһϤĶҲ
ƷǳӰߣ޷ƽоֻǵĲӣʱʱΧûк֣·ʵ̫ˣΪԼĸٶףҾͿʼЩԲˡ
ȫǺѹѹһƬеֻǷҺ⻹˳УҪȻҹԼſˣôĵط£ǾζźܶǣңžԲýóˡ
Ȼôʱ䣬ѾɹˣԶĻҪѾȥģֻϣԼܹһҵǣ˵黹лء
ôץҪһľ·ҲϵʵϢĵطǵĵطǺԶҲǲһ
Ϊߵ׵ʱش֣ǰһߴӰӣҹ¹ȻǺҲܷȡˮĵط
˸ǰҾͿһСúǾһĸ״ӣϾҲҪľĵģԶûô⡣
ϤĶҾͬϣʼץʱ䳯ǰУߵ˵ڶֵֺĵطѾͷǺ˿Ѿ˲֪ٴΣѪҲ·͸
֮ǰľ룬ĻӦһӾܵӪأҹͻ̽·Ҳ˶ʮӣҲʮӣѾ˾ģҲҪǵߣȥǡ
ԽҵǰԽڣڵѾ˼ʱ䣬̶̵·̷·޾ͷģҸԼԲͣ£ΪǣҲΪԼ
֪֮ҿһǻʲôмҡҷмֺ͹ƵĵطѾ˲ôˣǿ϶֮ǰ˵ԶеҪֹۡ
ͨҲ֪ʲôһ£˾ԽɳߣվȴôҲûа취ҵʶǳѣԱѡŹȥ
Ҿͬһʬһ㣬ʼɳĮУʵһ¶УҲкܶڵţҲǵһ⣬˭ȥģǵѾһƬĮ˰ɣ
ÿһ£Ҷǻһ㣬ﰵһҪǺ¥ҪȻһжûκ壬ʷҵһο죬˵˻кñӦòǻˣӦòҵġ
أԽԽȻһӼģҵĿڱֿʼѪҲûеôֹֻۣϣܹ
ȻϿʼˣҼѵ̧ͷһָûʲôƲ㣬һ»ڲ֮ϣٿһӰ֮㲻ɵŭ˭򰡣


769 һ
Ӱʵ̫ϤˣҲ֪һ˭Ȼˣһô۾ûҪһһ
ҵԴԽԽģƴȫֱϣȻȥӵĿܣڴһ˲䣬ұץסͬʱҲӾһȻҾʲô֪ˡ
ȵʱԼߵ˯У˿ҲˣȻǾңֻ⸽ûˣҵͿһѵһԵʱȫˣ
뵽Ҿٶͬʱ˿Ҳһ£ʹп治ģҲ˲ô࣬Ͼ۲ˣҵǵİΣ
ҸҡҡλεվʱһӰ̤ĵһ⣬ӭŹâҸòŮûа취ϣʶڵâ˾ͬŷһ㣬˲ֱӡ
ҵӦƬ̣οȻǹ£ԵЩƣҲ֪һʲôžͿҲˣҰЩĹİСүԼһҲСүǵ
ȵĹ¿һۣû˵ʲôڸȥӵһЦңС磬û˰ɣ
΢΢ͷͬʱǣǸʲôȥˣôÿ˶۵Ӱ
˵ȥ׷Ǹٵˣ벻һܵô죬ô˶û׷
⵽ô£ں˼ˮ֮󣬲ŰԭԭظңһлҪ˸˯ʼҲǸʱ򱻽ߵġ
Ժش˯˳Ǵһȥˮģһҵ˯ȻˣȻǳƣҲûж룬ֻǾÿݱҵĴԲűʱ䳤һЩ
ԣ񾭴߸ƣʲô紵ݶӦӲµ˵Ķ䣬ҸطȰˮˡ
ǣȵӻʱɿûл˯ЩˣΪȥˣҲѹղһȦûҵӰû˯ϾﲻڶУҹ죬ʵΪ˵ҡ
ҹ۾߹˾ߵһλӺҪ̣˼ĵңҹ˵ûп뿪Ӵ㵵飬˵Լûע⵽
˵ôףɵ飬϶ͻȥ룬ž;⣬ϾҲЩˣûϰˣһʵͽҲϢ뿪
ǣҲҿ϶ֵһСȻֵ絽ȥգһֱȵƬСĺ֣ûпҵӰ֪϶ǳˣԸæصӪ֪ͨˡ
˵ҲˣǶˣһ˿ʼȥѰңһȦûҵǱ鲻ôˣԿʼʰװ׼ΧȥѰҡ
ǸոʰһУҲ߳Ƭ֣ȴŶ˻Ҿǽǹãһģ¶˲ɫʣʲôˣ
ӼѾתˣŭһյС磬ȥˣү켱֪𣿡
˵СүǶӲζ̫ӰϢܵԶһбҪôż𣿡
üͷӣղûкʦܣ
һ㶣˵ûа
Ҳ˵ûнô֪ڣ㿴СȻˮ˶٣ҹеҹӵҩ𣿡
ҹ˼ؿңôһ˾һ£Ȼ΢΢ͷ˵дСȷ𣿡
˵ǳ϶Сү֪ߺסһ׳Ƶģڷأ
Ӱһۣ˵С磬ıүģ
ŵ˵Ȼû¾УǸϿץʱȥϢɣҪ˻ȥ֪ͨ·أ˵ţͰ˰֣ͬʱͷŹǷߡ
һ˻صӪأҾԱ¶Ǹ˵ʵڶԲˣ˯úúõҹء
ӾͳЦС磬ѾĿ˰ɣҪϼСʱҲüˣү˽⡣
Ҿǿ˵˵Ҫ˻ȥ󲿶ӹҲܼǰˣСү˯ˡ
˶ȥ˯ϾҲҹһҲֲǡ
ͷ˵үҹˣȻСôģүҲܼ˯һô
ЦЦ˵Ǿ͸ˣӵͷֵס
˵ǣ˵ţһһ֧̣һЩľģ
ȻҾӣӣǿʯǸô찡
ʲôô죿˵ǰǰ˵õģʱڳ˶зݣȥҸʵҳ֣ǿһʹүһӵǮ
˵ıˣʯȻذ֮һȻ֮ڷҲûʲôɣҪҪóооأ
üͷ˵оҲУֻⶫ˷ӣ˼ôʱҲû˵㣬үӦǲˣҺȥҪ
һ㶣ʵʲôҵģǶǴҵģֲԼģ˵ֻǿһֲ˵ˣаɣ
Цүɲ£Ҫүˣ뿴ԼȥҪүֻķֺ죬үûϵ˶˵˵ʯģȥҪҲӦ
˵ţͿ˯ߣͬ˯˵ҹҲĿת˹ȥԥҲǼӣȻվ˵ȥҪ
Ӱ˵ȥȥɣǼ֤ʱ̣ѾģѾĲøߺ
Ұһۣ㳯ҹ˹ȥûȵߣҹȻ۾һַǳңʵС磬ôˣ
ҿЦһôأôңһЩëˡ
ҹ˵ʵҲûʲôֻһֱû˯ðȣ˵ҲܶŹֵ飬״ϣҵ񾭵ڻأ
˵ӣֲһˣ㻹ʲôϰߵġ˵ţҾͶȥҹ𣿡
ҹֵؿңǵ˵ͷ
˵ʯϰɣܲóооⶫųذ䣬˵ʲôܣҲ֪ϲ֪̽ܣʱ䡣
ҹ˵ǿʯģӦõģԼðɣָָߵı
Цûʲô˲ܿĶɣ
ҹ˵акܶ࣬Կ˵Ͳ˵ˣ֮Ѿ͸¶һ˿˲ͬĸо
㶣ȻЦ˼ҹı߽ǿʯȡ˳ҹ˵ҿһ͸㡣
ҹ˵㡣
һ߿ЩĿ࣬ҹôʯٸң˻ȥһѾͽʯУ˵öү㳤ۡ


770 
Ҹû뵽ӵ־Ȼô죬˾ԭ˼룬Ȼһȥ˾Ϳʼоʯ
űʯڵ֮һֱڱ۵״̬жǰƣʱҾ˵ӣʯڵϣ¶ߵıʯǿĸ
Ӷţ˵үϸĵǸʲôΪʲôܺ۾һῪգ˵ǲסһ˰
˵ˣôܣҲһʲôСɣֻǲеĵԾ;ŵСүúÿ˵֪ˡ
֪ƨӰһۣ˵ⶫһ;Ƿ˵ʲôģǻȥҪú֣Ǯ
˵Ŷźܶ෽ļֵſԷΪμֵμֵļֵ֮⣬ʷֵֵͿѧֵȵȡ
˵С磬ľǸӣʲôʱʼֶˣǵĹУֻڤƷࡢ⡢䱳ҲҲ˵һҪߣⶫ˲𣿡
ҸЦŲ˵Ƭ̲˵ĵʯ
Ӵһ˵ƷʯıʯһⶼûУڴǾ͸˵ˣܹôһֻܱպϵ۾Ĵ⡣
˶٣˵үû˹ĺۼһȻıʯͲ漰ֻ˵ɶ칤˵ıһͲͬ죬Ȼܹһ䱦Ʊŷǳ
Цǰ˵ĶһͲˣۼǹ֪е飬ȴ֪ûͼƬֻԼһˡ
˵үɲУСɣ
˵ƽܸͦºŵôһ벻أ
˵ǸȫܱȣĿɣܾܲͽйżɣ
΢΢ͷʼһʲôãܿҾ˵ɣǾ˵ĸĴӹ֮һ۾ͽɣ
Цȷʵñǰܳˣ˼ҪΪʲôӹʲôѾ˵Ǹôش𣿡
˵ؽǳĹ죬һܿ¹⣬Υ󣬾ͺ֮ϣֻⲻΣĽӦûɣ
ҹĿ࿴˵С磬㻹˵ȷʵôѾĳòӹأ
˵֪ŻعҲⲻˣʣµʮʲô¥ĩȵĹŹˡ
ЦС簡С磬ôأ
ʲô˼
˵ү֪ʮү壬˼ǺʱڵĹңΪĸĸӹôܺϹϵأ
ЦͲ֪ˣÿҵʷҲҪĸǧʷȻҲڲϵشУǳʮʲôе
˵үЩҲ԰
˵㣬ǧٶ꣬ҲһǧŰٶ꣬ǸҲǧʷⲻ˵ͨô
̾˿˵ãү֪ʶûֻз㣬˵ھͶԺҲͳһھҪȻү˵¥˵ĩǲʹ
˵̫ˣҪС˵ܾظУ㿴вС
Ӳͷ˵үввҪ˼ҾúòС
˵Ǿ͡ϡ͡ҹɣ
˵㻹˵ŻعϹټһҹô˼ҹӹүôôأ
ӣһ㣬ֲyueshirouzhiȵʱһ仰ˡҰһۣ˵˵ҹΪʲôö죬ʱȥϣ֪Ϊʲôˡ
Ӱ˵ү㲻֪үϲϰΪ˭ĶһúõĵĹһĸ㵹ÿγǰȥЩ۲۰
˵ⲻб޻ҪȻСүôЩأ
ˣҲ˵ˡԹ˵̵ţ˵ֱӸүΪʲôöɣ
˵ʵҲܼ򵥣ҹΪһżִ˳ΪҹųǣʵʮкܶصĹңǶйųǣֻ˷ҹųǶѡ
˵ǺãǾͶĸˣڼ۸ͿԴСˣҪǸĲϼǮȥүͰĵǽȥ
˵Ҳ˵ңҲﳶģڻŸʲôСүúø㳤۰ɣ
ŶӦһһ𣬾ͰǿʯԱߣǵһֻ۾ûͺѾʧȥ֮ǰһ
ӿʣС磬ô£
˵Ͼһ鱦ʯ۾СүÿǾ̫ˣԶŲŲԼˡ
ͷ˵үͷһμôԣŲŲŲŲɣ˵ţƨɾվɳǺԡ
ӣܲܲҪģССү㡣
㶣üͷܿЦ˵ʧʧүⲻǵһûע⣬Բеڶˡ
Ұһۣ˵һ㣬ҪǸ´ΣʱСүһÿ
ʯƶףȻһ˵ѽС磬ү۵˵ǲѾĴȾˣ
񾭲˵ҲᴫȾ𣿡
˵˲ˣүҵֽȥԵһ˵ţͱʯȥߡ
һסӣ˵ʯСүԼһоо
˵ѽһһ»ᷢʲôۣүʹˣǵүȥһо˶٣˵үǳϲֻܵԣҪȻүңүʺɣ
˵ǿһֵֻıʯ۾㲻㣬ʱ°
˵ûû£үǺε˵ţмӿţүҲһкǧŵһԼ
Ұ˵˭Ҫȥ£ʹ㣬ҪȻҹΪĲˡ
֪ˣӦһ˻ȥȻʹеҿе鰡
һãһ˶æ˯ҲһæҵԼļһ£ʼܵ
Ӿָ˵һﲻС磬үҲ֪˭ͲС硣


771 ԭί
ҹһͷˮ֪˵ʲôʱҲæʯҹˣӣⶫȱţҪүֵļʱǿɾҪԴˣ
Ȼɻ󣬵ҹǰѶ˹ȥʵ⵽ôһ°
˵ȻǸССүԿԱ֤һﲻС硣
üʵƾʲô˵ǣ
ʱҲǰȥʵ԰ӣϲô˯ʲô۶ӣҲֻǹ
ЦԼ֪ĸط⣬ү˵ᷴӦֻһ㣬ֻҪС磬ǿ϶ͻ֪ҪȻľǼٵġ
￩һͬʱҲԼʲôط˴˶˵˵ɣСүͲŻʲô֪ģ
СӼװ˵ڸղţүƨɵʱ˵ʲô
Ƭ̣Ҳ̫ڳɣֱֻܻӴͳ˵ǻ˵϶ҪȻ㲻ɣ
ЦΪһϸڲ֪ϣүҲҪС磬϶áۣ֡ҲСϰߣȴûãү϶Ǽٵġ
ұСүЩһʱûʲôʱɹ
ҹҲӣΪ޷ҲңϾòԼ˵ǶûκεĲͬҲ֪Ϊʲôô˵
˵࣬űࡣ
˵⾿ôˣСүˣ
˵үղҲ˵ˣǵһһɳȴûκηӦҪС磬ǿ϶ᷴүСһôˣʲôү֪ܲ
ҿЦ˵Сү˵ҲǼӡ
˵ϹˣСֻ°ĭر⣬˵Ļүһֱһ𣬶أ
⻰һҹ˾ͶңΪǶ֪ղʧһʱ䣬ǻչΧѰңҲ˵ûȷʵһֱʹһ
ʱÿ˶ʼԼļһô⣬ǶţѾʼһسΧȥȷʵңֱӽҴˣȻǲˡ
ҾЦ˵ӣ˽ңҪ㼰ʱ֣ʯڽǼһˡ
һţ˵ǻ˵үǺҲ۾಻һɳӣǼһ󳷵ʱǾʹŵû뵽תͷܣǾͿʼ׷ܿͿѪߣһӴҾȫˡ
˵ҲҺҪȻСүʱǹƻһˡ
ҹ˵ǵڣǻúüҪʲôطһˣǿ϶Сġ
ҿЦ˵Ϊʲôġ
⻰һҹɫһ䣬ΪԼû£˵ңܹж壬ǹô仯Ҳıһڵ㡣
һӾЩ֪룬ٿҹʱѾͷҪһѰҺڸǹȥʵڿڡ
һӱ˵ǶûעһСˣҰģԾͷǸСڵ㣬ȷݡ
ǣʱȴʼϽ͵˵ˣҶǳˣ˵˾һԸһԸѲһֱϣСǸ񰡣
ӣһӾ߳ŭΪҪûҲûʲôҺʵʵڵԸ޷סԼ죬Լֿʼˣⲻʲô
˲˵һҹҺ˵ʵҲûʲôѾ뿪С磬ܲһֱţһҪףҸأ˵ţЦ
ҹЦʵ̫ˣһЦģҪͣҲ֪ôͣԼܸоԼ̣һֻΣյ񣬰ͷһͣһ仰Ҳ˵
ȴΪұҹǧҪᣬҺСװ׵ģ˵ˡ
ҹ˵ˣҶ˵ԼѾ뿪С磬ͱôûһϵҷĵף
ҹҡҪ˵ʲôɻʲô˵ڣľѳۣϡˣҲҹѡ
֪Լ˻ͿʼԲ˵ӣʵүҲſں֣ǧҪ֪Сжô𣿡
ҹ˵ѾǹȥˣȥǾͲҪˣС磬ҲͬңҺС֮ǲнġ
˵ʦܣɷҪҵ˾ˣ⻹ʲô˼ġ
֧֧˵ҹĻһʲôܣԼпܵģҹֳܱ֪ǿĲں
ʵ˽ģԼϲˣǿߣٻЩųģҹ˿̻Ҳù
ʱҹ˵С磬ϵôˣ
һʼתƻ⣬ԼҲܼ׷ŲţԼֲɵæ˵Ӧûʲôˣ˿ڻʹӦû°ɣ
ҹ˵ӦûµģϾ˿߻أҲҺΪڶзǳǿҪȻǴɶȲ㡣
Ҹ̾ллˣһΪԼʲô֢
ҹһ˵֢϶еģ˿ڲϵؿѣҵѪҹԺܻƶѪ
һЩԾ˵ô㱳ɣǰҲûѪҪǸƶѪĺúõεЦɾͿˡ
ӼЦС磬ɵ֪ҽĻȫ𣿡
οЦֲ֪˵ʲôˣֻĬһ̬һЩϹĸоֱһʲôҲˡ
һԣʱŵ˵ЩˣܸʲôǸ鰮ģǰǵҲŮ㺣ǻ˴µġ
Ӿ˵ͲˣһһӣҪǷڹŴ˺Ů˶˵أҪʱУ˼̫롣
ǺǺһЦ뵽ʯҵʯϰɣ
ҹ˿Լı˵ڣôˣ
˵óҿʼղģǸȷʵ̫սթһͻĵ
ҹ򿪱߿ʼңԽüͷԽҲԤеⲢǺͷӾͱ㴰ֽʣô˷ӣ𣿡
˿̣ҹɫѾ䣬˵ĲˣҲ֪ʲôʱ򶪵ġ
һǶ˵ٺúҡ
ҹ˵Ѿȫˣ˵ʯôֲһɳӣôҲҰѶˡ
˵ҪЦһ·϶һ׷ôܶأ
ҹ˺ܾãȻѽһ˵ãҵı˻ˡ


772 
һʱ䶼סˣűϵıᱻǳϢ֮⣬ĵĹ˵ǷǳţϾǵĵڶֻ֮²ܻġ
Ȼ¶⣬ͱ潾ȥԮǵʱʱҾûüȥñȻһκܿΪ⣬Ҳûܻȥñ
Ӿɻ˵ôܰӣүһ·ģıһֱû뿪ı˵˺Ű
һҡҹѱһ˦һ֮ɫ
˵ˣǶ㣬Ǿ鲻˼֮ĻǼ˼£Ȼ˵㿴ү˵ûƭ˵İɣֻⱳʲôʱͱ˵أ
ҹҧ˵ѵûע⵽ԭұ𣿡
˵˵үע⵽ˣʱʲôһȥˡ
ҹ˵ʵһСģǶ֪طҪԣҾ׷Ǽһʱ򣬰СıҲ·Ϸһ⣬ʱҾͰСı˳ȥȻּҲǸʱ򡣡
˵Ҳ˵ʵ㶪ȥĲʦܵı㱾˵Ķ𣿡
ҹε̾˿˵Ӧġ
ʣΪʲôѱټϾѾˣܲܶȥͲˣǲûбСııˡ
ҹ͵鲻еģʱǽȳҶıֹ׷Ҳ˦Сıȥֵʱһңó˽ıҵġ
ȣȵȣӼ˵ô˵ӦôŶԣôھʣһأ
ҹ˵ΪԼıӡҪסɷ߸ûУΪСıԾҸطˣҴǻȥҡ
ȻҹôһȦӣҾĻкܴ©ҶˣҪ˵ˣÿ˼ûɵ϶ڸ
˵ҹǵĹᣬӪӦûѧϰһһС
˵ûô˵ǻԼˣɲΪһ֮˽̰ʲô˺ɱʵ飬˵ǣʦҲԸġ
Ӹֱ׵˵Ȼ˵ݶˣôӣ˵ʵʯǲˣҪǣҲͲõˣʱүһݶүͳˡ
ҹɫǳѿһ䷴Ļ˵ζſֱϣ͵ֹæԲ˵ǣô˵ʯСүģСүԸָ壬ָǱ֣Ը˭˭ǹܵ𣿡
⻰һҹû飬ңС磬벻ȻҲҡ
ţôܲأӾ˵ǸʺܳԣҲԥȥԣ˭ôأ
ҹοЦ˵ȻǾͷֵɣҪȻٳʲô飬ǻỳңᱻ˻ɡ
ӾСֹɣ»ûɵӶ⡭
ӣ㹻ˣҺǳסӣҹ˵ҹǺһˣ˴ʲôԸƢֲǲ֪Ӿôˣǧȥ
ҹ˵С磬ллҲ԰׵Ľͣģô˵ʯŪģȻһϣģҾ˵˵ţ𱳰Ҫߡ
æеҹһȥΪߵķ򲢲Ǵ󲿶֮ɳĮĸȻҪһȥҽ
ҹͷҲûأǱˣĻٳһ֮ѡ뿪ô
˵˺ãʯʯŪģ˾Ӧͷϡ
һţСү˵ǶҹˣҲ͸ģĻҪżⲻǰԽԽԶ𣿡
ЦС簡С磬ȫ˶ĿֻɵӻİֻҪ΢Խһ룬ĻͺԲϺš
Ҳ˵ʦܣҾ˵еһһζؽ飬ҪԸĿģǳҲԸ񣬰ҲԸ񰡣
û˵ԹңҵˣҹֻһҶѣҶЩץǸ㷴ˣСүҹ
ʱŵ˵ǣҷ˼٣һܹȺתģҲֻˡ
ǰ⻰ʲô˼üͷʵ
ŵЦ˵˵ʵһֱΪԼ۾ͲˣǴ֮һִܸУֶλԶԶ֮ϡ
У˰ְԼˣүӷŰ˵
ŵ̾˿˵һкȻǶڽǼһıУһͽĲŻȫΪӵֻʶڲҿһϷҲѾƺõġ
ôһ˵ҾһֻȻʵĸоͬʱҲǿϵˣַͨܶ𽥷ֿȻٰΧԮûҵĸĹ֮ǰѾʰĲˡ
ҿҹԶȥµЬӡΪѾɳ𿴲ӰҾ͵ĵ˵˭ȥҹ׷СүǷһ飬Ҳ֪Σյˡ
˵˭ȥ˭ȥүǲȥѾİôһʯ㶪ˣȥҲһʱֻǰһˡ
ҲǿŶԷȻûпϽ飬Ҳ֪ô˵ǵʱ򣬹ºȻ˵ȥɣ
˵Ӿͽе̣ǧҪȥ˵ѾǸһģһȥͻǵĵ
ӣķƨȻ¿ȥҾǷһ飬ԺֻҪģһľԲ˵һ֡
µؿ˵С磬ûʲô飬һҵʮھһʹˡ
һ㶣Ŷ̲סЦ˶סˣû˵˭ķôߣ֯һڲ̽նҲ㹻ˣ벻»ʨӴſڰ
˵ˣҲûù»ʮڣ˵ֶǮΪϵѾһܹõĳǮڼȻô˵ˣûɲӦϾҸղŰѻ˵ôˡ
˿˵УҹһǮˡһ䣬±ҹߵķȥ


773 ʧ
ǰȥæ뼴ҹϻҲӦòʲô飬ϾҹԼֲû˷ӡҲܹӦһټϹּĸ֣Ȼҳ׷ġ
ԹҰѹôȥֲֵõ飬˵ҪǽǸôӦҾǺѵǰûйµʱˣǲأ
ȻҲпǵ⣬û˹£ǻлŵĸ֣Ȼô½һһЩ˵ֶΣҪ϶ǲеġ
ŵ˻ʣµ۾߶Աȥ֪ͨ·ҲǸߴ󲿶ǵķ֣Ͼ飬ΪǾԭϢȴû뵽˼Ǽǰ̽·
ɨһڻʣµҲʣҡӡž顢ŵϾ߸ˣſǧʲôˣԽʲôʲôԽٶȻر졣
Ϊ߲㣬ǵٶҲͷ˺ܶ࣬Ҳ̫ڼΪʲô»ûаҹһ޷ʹҹڹ˵Ӧòʲôֵ顣
ÿСʱһٶǰߣŵϵĸղȵŮЬӡ֪ҹ͹¾ǰ治ԶҪţӦ׷ˡ
Ӳһͷϵĺ˵С磬ߵĿ죬ôҲ˵ȵأ
Ұһۣ˵һлΪӣҪ㵱ôϻһСүҹҲ뿪¿ɶҪ㡣
˵ôȫүһأʱҲڳֲүһ˻ɷӵĿĲĲҪʺүԼͷϿ𣿡
˵ġ͡˭֪˿촩һˣ˵ĻܴСү˵ģڸŰǰɣ
˵ʦܣҲȫӣҲǾµ˵ûרҪҹϾǿʯڵ˵ǿɲһżֵǵıʯ˵ǾĶأ
ʱ򣬺þöû˵ž˵˵ɣȻǵģҲʵڿȥˣӦøӿ͹۵ȥ⣬Ҫǵĵ˭ﷴǸĻᡣ
һƫҵ˼⻰ﻰⶼ͸һʾõ˼ʱҲȷʵҪһ˰˵仰Ծͷǳлؿһۣ˵˵ûһֱ˵СүۣȴĿڣ˵˽Ȧˡ
ž˵ҹʯˣõĽˣһ˵ģʯ˽Уǿܾͻи鷳
ߵҲС˵𣿺СӵֻǺСһͷģֵǹϵճɻץҲȣ˵ʲôø鷳һűʯʲô鷳
ʱŵ˵ž˵һģһܹٿɳЩѪߣذ䶼ӦصĵطǻСΪʯڽУȻļûжõıﰡ
˵ҿǰɣһܵˣѵļбôҪذȫõĹҲѻŻȥˡ
̾˿˵ҲΪĵİΪʲô˵Ϊ˵˸÷ɻᷢҪֻСʻ괬
ӿһܵɳ𣬿Цֵط˵ʻˣϰԽҰƹǺ
˵ǸܹٿѪʱǵĽΪĵģû飬ֻ˵ԼĿ⣬û˽صһЩ
˵ٷͻȻˣ޷Ҳ֣ڴҲˣҸ˲ϮҪ˵ϣǲãǵĵ
µεĺ˵үҲڵߣƵطҹ²ô󣬰ȵҪһϾͶˣԺΪ
Ұһۣ˵ΪĻûڤҪȻҲȥΡ
仰С˵ˣүΪڤĳЩ˲úĹʲô;ǲҵżҵ
Ǻȥʱ򣬺ȻǰϾţ˵ˡ
˲䣬ҵ⡱һ£ʼΪʲôǿһȦûзҹ͹µӰǳˣҰ˿
ǣʳʲô֮Ͼžָŵ˵ǶһֱеЬӡȻһУⲻ˵ʣһˣҲǳ𣿡
ǶæȥֻľʹʣµһЬӡܿҾ뵽ǲǹ·ʲô̤ҹЬӡߣӶѺߵЬӡסˣԾʣһЬӡˡ
һҾ֪ⲻܣΪҪȥߣЬӡҲصļ󣬱Ͼÿ˵ĽŴСֲͬһôЬӡͻһһǳصģֻϸȥֵܹġ
˵᲻ǹ﷢ʲôȥˣ
Ͼ˵ǣûʲô磬ɳӼȻҲȫһ˵Ьӡס˸ǡ
ʲôҼæʵ
Ͼץͷϲͷ˵Ǵƾʧˡ
Цľͳɣô˵иˣүӵĿһ㡣
ѾʼĥϾŵĻ˵ûֻҪ߹϶ͻЬӡںȻû˾Щƾʧˣôʵǲܴ飬ֻ˷죬Ƕ˵ء
ţҾ̧ͷգƣֻһֻĴ̫۾Ҳɵش˼磬ͬʱҲȷ沢ûֱʲôģô˾Ͳİȥ
ôֻʣ˵£ضԡµĽɳӣ˵ûУôǶݵˣǰȻŻ鷢Ǽ˽Ѫܹڵ¶УҾ;ǼһĹ
Ҳ뵽ңС磬˵ѵǸһﲻɣ
̾˿˵ӦǣֻһЬӡǰţ˵ǰĿ϶ҹҪǹ·ǰûЬӡ϶ͣ˹۲ġ
۾˵һַǳĸоҪˡ
˵ҪˣѾˣҾÿС֮ǰ˵ǶԵģǽһȦףһһãõʯ°˹¡
һ͸ˣǺҲôһ򶷺ۼûоͱ°ˣȻѧǸôԹӦֲùӳԲŶԡ
ͿʼĹˣ˵Ȼûд򶷺ۼֻһˣǱҪϰҹлȻһȥѹ¾ȳ
ȣȵȡӾʻ𣺡˵һʲô
ɫص˵ǹԼŽߵģԲŻûκεĴ򶷺ۼ֮ǰҲºǼһﶯ֣Ӧûߵġ
ǳǸ֮ǰҪ赶ɱˣôڹ¿϶Ҳãֻǲ֪ǲǱɹ»ҪǾץסʼʩĻ
ŵ˵룬ԶǿҪӣǸŮҼԲýô״ߣ֮ذĳһɣ


774 ʧ֮
Ҿŵ˵⻰һĵذôôһܲٿôѪߣҲжҲ֮ô˵һˣȻ޷⡣
ӾͶŵ˵ô˵Ǽҹ̾Ǹ˼Ұװˣ
ŵЦҲǸ˼Ǿνذ䣬вйǵĶߵҲˣĻꡣ
˵ʦ壬˼˵¿ˡ𣿡
ŵͷҲҡͷ˵ǲ˵ӦƵйĻиŸźܶ಻֮أûûУӦɣ
˵ڻ޷ȷǲȥҹһȻ顣
ӿҾ˵С磬βү˵ۼҹ̶ΣգڻǼҹأ
ҲͶ۹⣬һһͻϡ࣬СүⲻȾһһҹǰ棬ҵ˵֪һЩڹʧٵأ
ž˵С˵öԣǿɲڧˣֻʹ߿죬Ҳʱ͸ͷʲôġ
ϾҲ˵ûҲһζطС磬ϾҪȫ濼飬λ˵أ
Ӳͷ˵ˣү˵һ䣬һûûˡ
ҿ˭ȥлҹʱ˵ʦˣȥҲôʣȥɣ
˵ԭҺŮˣȥΪʣҿóҹڶҵĳɼܴȥ˷Ūɳ׾ǻ粻ȥأ
Цɾ֮ˣ˼С׷Ӻúõģ˭뵽·ɱôһҧ˭Ҳܲˣ⵱ȻΪ̫ˡ
˵ӣô˵أⶫԸ飬һôܹĵ죬˵Ҳûʱ㰡ҪǸڮٹ̵֤̫
˼˵үԺ˵˻ͷ˵ʵҲ˼в°
ʱ򣬻Ѿ˳Žӡǰɱȥ϶ܹ׷ҹģӷңһҲ˳źȥҪҵ̫¶ˣ˵ˣڻܻŻѾǲеˡ
ʮ֮ԶԶͿӰ˵ʦֿףô飬ܸղôҹҲܲѾչǳصĵزˡ
˫ű˴˿ԽԽòԾΪڻߵŮϣûпҹһƵӣҲİǳϤҵͿʼ
˫ͷ֮ҲſԭͻһĲҹǹ£ԭһĬȻ˿üͷҲЩ΢΢
ѾߵĻһҲѿڶʵ£ô㣿ҹأ
΢Ƭ̣³ĸ֣ˡ
ӾʣղǲӵЬӡǱȥˣôȴ㰡̡˵꣬ӾͺȻһ㣬Լ˦һ˵ģүӸһȻṇ̀Ьӡ϶ǹ̵ġ
꣬Ϳ˷ң˵С磬ӳµĲṇ̀ҹ
ڿµһ˲䣬Ѿʶ飬ڱôֱͱ㴰ֽ׺䶥һ㣬˵ӾһԺҪүۼֿңѾڵˡ
һ߸˳һ߶˵ȻСҲˣүûôصģĶڵѪ
㻹鿪Ц˹ˡһ˦ӵģֱʹ££⵽ô£ҹأ
˵ӡߵʱһֱ˸ղ˵ֻһЬӡʱҾҲҲЬӡҷֵߣȻ˳ȥңڸղҵҵĵطҲʧˡ˵꣬˻
΢΢ͷ˵ȷʵ˵
ߣʲôߣǿѣθУæʵ
Ҳûȥ˳ŹµЬӡȥէһʲôߣϸȥ۲죬㷢СĴֵָĺۼ쵽ԶֻǶ϶س֣֮ľʮҡ
ҲˣͲʣܴʲôѲɷӱʱʱ߸ˣ
ҵɫǳĳأºҵģ˵϶ǽǼһɵģִҹʲôı
ңС磬ƾʲô϶ǽأ
˵ƾߣΪҺӴıǶ࣬Ȼ˵ıĿȻҲΪұɣԲŻҿôණ߾ŵѪµģΪѪߵֱʮ๫֡
ף˵ʮ֣˵Ѫ߲ʮ๫֣ȫԲϺŰ
˵ΪѪͷÿѪǱɳӵеʱĽżһŵأԾѪֱԿߡ
Ҳ˵ҲģûʦôݻЩ߶϶ֻЩܹɳӵѪ߲ŻߣӦþǽˡ
˵ȻǶôȷˣүҲûʲô˵ˣֻȲ˭ĸɵģǲǸôҵǸһôѷӾȳأ
æͷ˵˵ûΪҪ飬Ǽһ֮ǰӦȳǣֻҪ뿪ɳĮУɺͻ뷨ļı˵һǸֶεСˡ
ŵЦֻС˲ܳɾʹ£ÿʵĸǲпСأΪ͵ľǺ
Ӱһۣʵôģг𰡣õ˼𣿡
ŵ˵Ǿ£СӱȥģСһһװ⽹ۡ
ͷȻȴҷһϾŵɲ֮仹м϶˵ή¸ףôֵѪһһƬҪ˵ǸˣҲǲ㰡
˶٣ӾңС磬˵Ǹôȷӵģܱүġ
ҷǳмؿһۣ˵ؼʱҪԼֵܰ
˵ǣϻǳ˵ڼҿĸſֵܡүôһֵܣ㿿ǾͶˡ
ҰĿⷽԶҲǻ͹߻Ǳߣ˵ӣҪȥֵĵط˵ҳ˿
ӷ˵Уүȥ
˵̫ˣ㱳ܹȥɣ
ӾȵؿңЭˣֻǺּۻۣڤҪҵ߳һҿ϶ӣԥشӦ


775 µĵط
ȵӰұܵʧĵطҲ͸Աߴţһ㣬ĭ˵С簡С磬治ǸⲻˣҪ
ԼŰɣûʱӳŴʧߣЩ㶣ΪϾߣܴܲ߿ײĲᰡ
ңʦܣ㿴ʲô𣿡
΢΢ҡͷ۾ضߣҲһϸ΢Ǿʧط˫ߣźܳһΣڼκζҪ˵һѪߴ￪ʼڵر˱طҪľ롣
ȴ˵С磬ӦүĿɲܷڰסһŶ
Ұһۣղ˵õһ㣬Ǿǰٷ֮һһĿڳһɣǾͳΪ˰ٷ֮ʮһС̻湻ӲģȻû˵ҲΪóɵˡ
֮£ҾҲæϾ˶뷨ͻ࣬˵˵ʲôǴ˿֮󶼱ʾͷֻŵֳ˼ģ
ҾʵǰǷʲôͬĿأ
ŵûֱӻشңǶȥϸ۲ߣһ˵ҵĿĺ;̸֮˵Ҿ÷ǸӦþǰҲһľ롣
˶üͷæʵǰΪʲôô˵ʲô𣿡
ŵ˵Ǳ߱˵Ҫһֱͣԭ˵ֻľ롣æͷʾͬ⣬ȻЩף֪ҲִܾУ򽫻һζرȥ
ǰ·ϣŵ˵֮ǰѾ۲쵽ЩѪһĻɣҪȰԾ̫ˣҲΪʲôһսҹ
ƲƲ˵⻹˵ڳĶ֪ЩѪɳγɷǳǿķûɳֲܽڲѪǾͻܿĽӲ˶٣˵ĻɳӻܿյߵѪ߲ͻᱻ߸𣿡
ŵҡͷ˵˵ͲˣɳûҲֵܵһֱֵɹѪߵ֮ϣϾܶදڰ춼ɳġ
˵ʦ壬ʲôͿ˵ûСѾͷˡ
ΪԼΣҲһѶͷϵĺ˵ⲻżģΪʵ̫ˣ㿴ӲҲһ𣿡
Ӱһۣ˵յС磬ʱүΪ汳ˣĻгϢ
һţŵ˵ǰ˵
ŵͷ˵˵ЩѪڰ粻ҹܹ¶УҲԿһƽȵ¶ȣǵ˸ղʧĵطһЩͬ
ʣʲôͬ
ŵ˵˵ֵܴѪ޷ˣΪɵģʲôʯ֮ѡ˵棬ֻйĺۼɳĮ棬ͺһ紵ƵģǸܷ֡
ӾͲô˵ЩѪ߾ôȵȻһֱɳУǿĻȱˮġ
ʱϾ˵Щ˾ͱǸôˣʵܶ඼ɳӵıжڰ죬ǵĿҲͷǳȷǾܹĵطһЩĿ׶˳ȥһ٣ʱҲȥģ
˵ô˵Ѫ߾ǳܹĵطȥˣ
ŵϾŶһۣȻһ˵ͷȻǻû˵رѾȫ˹϶ͨôһ£Ϊȥ룬һֱҪֱ׵Ĵ𰸡
ʵС磬ӺˣܸܲүҲ֪үһ𰸵鲻Ը⶯Խȥãֻүִ˸ɵ顣
˵ǰϾŵ˼ѾԶ׼ˣѪѡһ굽һѰĵط˲ܳʱڵ£ôһ˵ȥһܹĵطˡ
ŻȻ򣬻Թ˴򽻵鷳úõһȥĵطˣɳĮĵطҲǺºʹ͵ɳ󣬲ɳǵôһϢǿ϶ľĵطȥˡ
Ц벻ӷӦҲô죬ڼȻ֪ҹץĵطҲ֪߾ͻῴƬĺ֣ҪȳҹҲʱ⣬ԽҵԽã
ŵͷ˵ҲΪʲô˵ôұ߱˵Ͼֲٶж죬ֻҪԷȥգǿ϶ͻ׷ȥǳ˵վ
һ⻰ҾͶ˵ӣȻһĳһɣǽͼСүȥӪҹΪǵССү
˵С磬벻ҲôԺү˸ôз氡
ҡͷȵӶҾٴı˵ʵԼˣžһܲõƣûеܣܹܵĲ϶ûУֻʹӱˡ
ȻҲҺӣǻģ΢ĵ±ϾɳӣиߵͲƽĵطſıϣҲһѡеѡֻϣܹЩҹȳҪȻֲ֪ʲô۶ӡ
·ϣһ⣬ǾΪʲôûпЬӡϾѪĻ֮£˵ˣһ˶ܣǹһ뵽ˣܿҹͽǰ棬Ѫ߸ں棬βɨЬӡ
߲ôͨԣԲ˵˼룬ģҲĻٿ߿϶ǽˣ벻һϸ̶ֳȣ˵԰˦һôԶľ롣
ӴĸϾǼӲ·һֱҶǺҪ˵ɳϣһͿʼԮЩûĵļһƽʱүСҲô˹ؼʱûԸүأ
˵˵ıϣټԼģҲʦܵز࣬ͬĻҪĶ࣬Ҫ
Ƴһۻϵı˵үֲָ㣬˰
һʣôѵ㻹һŮ˼縺СΣ
ӾЦ˵㣬Ǿ£ҪԺ޸С磬ѣ˵ΪӣǲҪиͬͬ
ҹߵ°ֻûһƲأ˵ҲҪʲô飬ѵԺţȥǰӦڵ顣
٣⻰˵˼ֱ˵Ըⱳ͵ˣ̧ôһүڻĸĶأ˵žͿʼ͵˭ҪǺүֵС磬ү͸ɡ
ʱǮʲôԸȥϾűӵıϽӹ˵ҿ϶ԸˣϾΪǮ
ӹЦ˵ûСһᣬǮǺá


776 ңԶĸ
ӺϾŻһЭ飬ǾÿһƬͻһ˱ңһЩ˼㻨ôļǮ˵Ҳ൱ڿ˸ͷ֧Ʊڤ׬ˣҪȻǰһˡ
Ǽǰߣ·Ϻ֮ļԽԽߵɣߵ󣬻᲻ῴ޷һƬ֣ɻδ˵ľ
Ҷ֪ɳĮޣ֮ǰǽĮҲȻֻǲϷֺȺûпɳеһޣûڣҲΪûҵѡ
˲жʮ·̣Ҫ˵ӺϾţҲ¶ƣ֮ɫϾ⼸ϲϵس״ÿ˶޷ϢãϢʱ䣬Ҳ˯̫Բƣǲܵġ
Ӹ̾СӶ׬үôûмô׬ǮԺˣǸСҲС
Ͼ˵ʲô൱꽻ͨҺһЩֵܱһЩԽɣǷҲܶ飬ʱûһ˽п࣬һֻٿǮ֪ɣ
ӾͿʱٿǮֵǮ㲻ܷʮôҲõֵڵǮԽԽֵǮˡ
סӵĶ˵ðӣôСүǰɣУСүҲ̸ʲôڤֻҪܱҵҹôСүϾʱĹǮһٱ
۾һתæҡͷ˵һٱǲ򣬼һǧүҲɣҪһ򱶻ǿԿһ£ҲֻǿǣЩǮֻëëˡ
ϾžЦҪǸұʱһǧĻҿ϶붼붼ͬˡ
˵ͷʶ̣ʮȻҲһʲСĿҪСļ۸ߵһڤж٣϶;⻹ٲࡣ
ϾʣǶߣ
ȰСүıϽӹȻүúøһ¡˵ţͺܰذõϾŵıϣһģͰʵʵرˡ
Ϳʼʵ볶˵˾ֵڤȻȷȷʵʵٵĴвдǼ۸Ӱǧ򣬺ڣʮϵģҲȫڴ
ϲؽţѴ󲿷˵ע˹ȥϾһﴵţЩģʱ򣬹ºȻ˵
Ƕһ㶣ҲһƬҿʼܴȫɳɳӣûʲôΣգְ˵Ŀ⼯е˹µϡ
ʣôˣ£
µĿһ˵ȥȥϸ
ɳĮȻڶܹ࣬ȴǺ٣Į˵һЩɳĮǣȴδӦеֻǷ
⼸ոûʲô磬Ǵ죬ôžѵʲôֵù˵ľ
һʱ俪ʼֻҲĿ쳬ˣʼһ죬˰ȥһĸŷԭڿûʲôطȻظϮĻԺԶطķ
רѰҹ˼쳣Ȼ֮ǰעӵķƴȥʲôϾжֻӣûԸ˵Ҳһġ
һûʲôֵѾµʲôܲһ£ǴҲи׼ڸһƵģͲıܲˡ
һۣ˵ķϻ࣬¼ȻͿˣССүĹǮ
ңӵ۾˵үһ·ѾıСжĥɱ¿ģһ㶼Ķ
ʱ򣬹˵ӦǸŮ˵ĸ
ǲؽ˳ĳʲô谡һǸŮˣҲǵҹְãǳ֮⣬˭ѵ˵ǸŮװĻ쵰ķҲ񰡣
ٶȾȻ˷Ŀֻ꣬Ҫ˵ĸڣҿ϶ͻҴҲǸٻˣͱЩ
ţҵ񾭶ըˣԼëʱ򣬺ȻһĸҵĶ䣬˵ġ֮ʱʱŷҲˡ
иҲǴϲ
ӣ졣ǳһ䣬ת˵С磬ô˵ڳУֻҹΪϤĸأ
ҵ˵ͷֿʼϸǱ·֮˼ѵһţһЩǵĸоѾж϶ԷǸʮĴŮ
Ƭ֮󣬻ӰҴѵģҵǲҹҹƵĵطһع˵˵ûⲻҹһƵĵطûС
ô˵Ů˾Ͳҹˣ˿ƵģڿһЦ˵˵ˣŮǲҹ˵ҹ֪һЩأ
üͷ˵ҹ˭Ӧûб˰ɣ
һת˵ԣбˣѵǶ֮˵ЩŮ˵ǰϢһȺŮֲܸһҲӦġ
˵ӣһ߶ЩĵĶ˼Ů֮ǽаٺϻǳЩŮ˵ϡ
ߺȣ벻רҵʿأЦʵ֪ǰɽЩǰٺϻ
ҪӣӱͷʼҴﻹʲôٺСˡ֮Ļڳ˶̲סЦȴĺ͸һ㡣
Ȼ֮˵ЩŮˣҾͲɵһҲǸɵŮ˵ΪĻôЩ̫ˣɵʲôأ
飬Ȼûдˣֻǿʼ²ĸˣҲûڼȻ뵽ˣȻᵱôһԭԭظڳˣСŮˡ
˵֮Ӿһ˵ģ벻ǾȻǸˣҪЩ֪ˣүҲúΪȥ
˵һģʱ˶֧ܣȻֽңҲҺСүٶ֣ҪȻˡ
УүҪȥ̸̸飬Ҳ̫۸ǼСˡ˵ţӵţȥ̸ȻҪȥ򰡣
Ҳû˵ʲô˸Ǳָ죬֮ӷش£һ˾ͳǸ˹ȥ


777 벻˺
˭޷֪ԼĹ޵յͬ޷ᷢʲôԼһʲôʲô֪Ҳ̫޷ԤеĹѤʵһ
һԼû뵽ȵ˾翵ĸβ˼һĻһӶŻ飬ƫƫʵʵڷԼǰôķ˼ôĺţôĲ˼顭
ȻǿһƬ֣ʮãÿһȻȴеľ̫ϡ裬Ǳ֮ǰһСƬһСƬӣĺֳƸõĶࡣ
ƬֵУһѪĽӲߣһôȴֵĺ֮ϣǶѪ·¹һѪһ㣬ѪҲһСʱҡ
ڴŵ£һһѪûУһ֧̣飬˫Ŀעźֻв״ĵط
Ǹطһ̽նӷŮˣʱĳ磬裬Ų֪ĸݺȰ֮£ڳЩʲôܹ֮
ɵ̽շ֮£һ壬͹µ޷赲ģôµ٣һɽ䵽ӣ͸һ
Ǽ˶ˣǸҲǣǽҲû˿Ļңر򶨣򶨵ҵﶼЩš
ŮҲ֮˵ǣˣҹһԼɤӣ·ɶΪ˲
ŵɵظֻ̾У˼ĵüŰ
Ļ䣬ҹͣת貽Ž΢΢Ƿ߱վƣ˵Ļôǲ갡
ҹ˵ȫĹͣӦҲһ쵽һ֧Ȼǵһ£ұˣʣµʲô
ʱ򣬽ĿȻͶ˵ЩڶѾûʲô̫ãȻҲɱǣҲϣ谭ҽļƻ˵¸ôأ
ҹ˵㲻ֲǸ飬ǰ취к֣ܶЩ˼Ȼܹ˵ҲǷ֮ѾܵЩ˴ҾΪøһЩ
ЦҵȻҲôģǿɲôΪðΪŰΪʲôģֻͼְæˣҲǵڶ¡
ҹ΢΢ͷ˵ܼ򵥣ȻʣһˣǾһ˵˰ɣ֮һԼʹҪ
˵ȴ˿̵ҹ͸һ˵ôˣ˿̵ĿҲע⵽ӣĿɲһӵеģ߳˵а
תת˵ǺðɣҵһϣҰ顣
ﲻɵȻʧЦû뵽ϻֲҪˣ˼Ӧ飬ôһͳļÿεһʱȫ˵߸ҹһֱҪã
ŵʦ壬ʲô֮ǰ˵𣿡
ŵ۾ҡͷǣ㿴ôѪΪӣ˴Ѫ֮Ҿֻ
ʣʲôֻ
ŵ̾˿˵ֻأȻ˵𡯣ֻذһжصִĻ˵ҲȻļ䣬븽ڷҹϵģһһ顣
̲ס˵Ҳ̫˰ɣģûܴţģ˵ҪǸһġ˵ţһ۽˵үҲʲôֻǸᱳ˵С˰ˡ
Ȼǰ´ҹҲʼһֱ˴Ϥĸоʱ벻鷢ˡ
ֱͨӹҹǰüʵ̣𣿡
һ˲䣬ǵľȵ춼ϲ£ˣ˭Ҳû뵽»ҹС̡ⰴ˵¿ǧǰҹֻʮ꣬仰˵һǧ˽һʮ̣̫ˡ
ҹ£۰ǰ˼㷢˵ӣ벻ĸ˴ĵҩȻʱ
ץҹֱۣʼͷ˵̣һֱûʹʱֶݵʧ䣬ֻҪҼõʱұȥ
ҹ΢΢ͷ˵ǾͺãǾͺðڽҪҵ飬Ұˣһȥ
ҹ͹Ǹ飬˾ɵһԭţҲָ֪Լʹʲô
˵С磬ۼҹǹŻعĩŮҲǵھŴ˵̻᲻ǵߴ
ѾоԼӲˣֵܹˣͷ˵ҿӦþˣ벻ҹôһBOSSѹĿô󡣡
ʱҹѹ·Ȼߵǰ˵ãҲǹŻعߴŮǵߴӦҵãӦ⺢ӵĸûΪһεֿԾЧĸڴ˴
˵ţҹΪععһƬ֣˵ʱľԶïʢһӴʶɱĺˮȾˣʤĸ˵ġ
Ӿ˵̵̣ôˣܱܲأڿ˵£ǼҷӵЩ°ɣ
飡һ죬Ӿͺһڵ˳ܿײһźϣֿٴϵȥȻû
һʱ䣬ŵͬȵ
Ҳܲô࣬æܹȥӵղûпҹٽӾȻô׾ͷ˳ȥҲֻˣʹҪŵӵֱӣκε֢״ûУ·ֻһͰ쵽ˡ
ҵӵߣѾ˵ɫҰ׵Ĳ񻰣Ҫ˵ʲôʱ򣬱һѪ˳˵࣬ȱҽҩοˡ
ҷӣ͵ѪƬ촽Ⱦˣҧģղžʲô飿үôһӾͷɵһôصأ
һҹ˵ӣڹϾͱ¶ˣȻҪǵһʱͲµģ黹Ҫµ
Ӽѵصͷ˵ҲֻˡǱ˭ݣһ²ûүҪСһЩС


778 ˫
εؿӣСڵҹӦõĵķԼŶԣʱʱͱĳʲôǻ˵ʱҹҹһСܱˡ
ȵҷ߻ȥʱÿŵòضҹ˸˵֪ǰǺΣߴͽ̡
ҹ˹һۣʵΪʲô⺢ǹ£
һ£˶ңֲģǵʱҵģҾͰѵʱĻ˵ʦ˵ȻǶ֪µ֣ԼˣǾԹŻعġšΪգִ˼췱Ƕһ£ԵעĿͬʱһֹ¶ĸо
ԭҹ۾תת˵Ȼй£ҾͽйǰɣֻǸţʲôҪֻҪ֪ڽ˭ͺˡ
ŵæӦǰ˵ûֻȺǰ£ôֻ࣬һ֣¹Щϵĸо
ҹŵ˵ʵʵڻţֻݾŮӵУҪģͺϵһһ㣬һŲʵļ䣬ȴǰ޽
Լؿڣ΢΢زţ֪ǲʲôëΪҪЦȴֲ԰Լ첱Ӵ֣һ˾ͻˡ
ӵĸ첲һѣЦʲôأ
ͣһЦ˳ǵҹеƣǰЦݱ˻ȥҧ˵ǹµŮһү̲סˡ
̲סҲ̣Сү㡣סӵķ⣬˵ĿǧЦһŭҹλڣӿɾͱʵˡ
ӲκεĶұ֤С磬ѾķģүҲǰǰκβ̬ղһ²Ͱүˡ
˵֪ͺãǿ˵򲻵СүĲҹΪУ˵˭Լܳܵ˵ģһֻܿɣ
ʱ򣬽˵ղ㲻˵ҵӦöֳŵ˰ɣ
ҴӦȻ쵽ҹƳ˽һȻֿ˵ӣȻ֪̣ȻҲͼǵʹｾԼסЩˣȥ飬ʱȻġ
ºԥӦףһᰴ˵˼ȥġ
Ǿͺãҹ΢΢ͷ˽ʵҴӦ飬Ѿ˵ڶ»һ·ģҲģǾ˵˵һɣ
ʾ˵һ£ϣܹӦ顣
ҹ˵δһ꣬Ҳƾһֱذڲȥ˵һҪʵʵڵ飬ͶȡɣҪȻҲ
һЦ˵İɣ˵飬ʵҲܼ򵥣ֻԭԲһҾãԲһ󡣡
ҹ˵˵ɣҵʱ䲻Ǻܳ㣬һԼδ˵Ը
ͷ˵ҪҵĸһػذеһңһĸӡֻҪҵǵԼҲͳɽˣʱ㰮ôô
ҹü΢΢һ£ܿչ˵Ѿõذ䵱ҪͨɽĴţԳ֮𣿡
˵ûһֱⲻ֪һƻȻɣõԽ࣬ĩձԽǰҸֻһܵõһֻأǲΪ顣
ҹ˵ЩһӦùܵ飬ֻҪ飬ڽôǾЩ˵飬˳岻ϲĲ
㶣ߵֻ֪ˣαҪ˵Ȼа취һеȻѣڱ΢УΪҲûҵĶˡ
Ǽ˾⼴гֻ֮õ˲ΪʱŶ˥̫̫ķȻ˵㽾ѵȵùڵ
㲻˵ôʵʣϾܻ˷ôߵĶ㽾һˣֻлһҪ㲻һҲ̴ˣЩ˿ɲǳصģҵͿܻƵļһŪ
Ȼǳ˵Щ֮ǰĽѵӲرסˣ˸һþ¹ʣһĬԹ۵̬ÿ˵ﶼƵġ
Ƕ֪֮ڲɱǣΪõǵĵطʲôݣ˵ǵĹⷽǾҪǵİæҳĸӡҡ
ڣҹһҲһֳʵ̶ȣһǾ˫գҪذ䣬ȥһ׷Ѱĳ
ͷ۵ľǹ£˸ҹĹŻعŮԼǣЩǼһ£ҪǷʲôȻֶԸǣɾЩѸˡ
ǻɫʾ˴ʱβҪĦĽֻԼ˺ԼɱҲãҲֻܵȵҵ֮㣬ҲɵӣȻ֪ʱӦôǶԵġ
ǲЩ˵õģҪһʱ䣬ڱΣʱ伸еģһˣܿĹ߶ûóѾ¹ᴩˡ
˵ˣڹ֮⣬һĽһﵽҲ֪־Σֻƾһֱ¶϶һ㣬ֻ֤һͷڳˣҪһЩǶϹ£ڳ˭ҲҴƱܹƷ˵֡
ҹٶȶ뿪ҸⲢҵĸϵôŰ飬°һУȵʧȥҹȴ޷Ӧԣпܾͻ
ӴſĵĶҵļ˵С磬˼ҷһߣĻˡİɣǲµģү㱣֤
Ұһʵô֤𣿲ȷʵܴģҲó԰ڵԭɣ
ӾͿЦС磬ôֲأү˼˵ȻϵĶûɵ飬һȥү㰲ĵġ
˵СүҲֻ֪ҹ岻Լƣû
ЦܿƵʱеƵģ㣬µ·Ǹ˴򹤣һԵ飬үɶЩִ
˵㲻Ҫ˵ȥ˵˵ڵ᲻ԶΪ
̾˿˵ԶΪǽǼһүˡ
ҹ˵ˣ


779 ϼƶΪ
һ·ϣҲûǰôɣ˵֮ǰŵһҲ򵥣ϾҲմȾһЩķйʦѧµĵӣտʼЩӦͱòôˡ
ڣҸоԼһ˾ͺߵһ㣬ǰϾŴӣ¾͸ԱߣȻǽúһųһίȥ̣ųǶҪų壬Ҫһͷίӵ͵˽¡
ȻһǡıΪ˹ҡΪ塢ΪԼɵľǼù飬ҪܵԼ಻Ծˣĸ˵ǳͽǼһʵʵڵشһܡ
Ӵͷںܳһʱǲܵģʱù³֣ľûʰˣҪϢˣҵõʱ㡣
Ҳ޷ٸĴ󲿶¼ǺţǸΪŵҪѾòƵֹˣȻȣŵϽˣһɽһɽߣͽһС׼ˡ
ҿóЩ˵УŵΪƵһǰŰЩˣתӣںȻ˸ĽҲͲòΪһӣ뻻˭Ҳܡ
·ϣŵʼغ˵ʼǺľ룬ϾǸϽʱƣҪվһֲһôܻԸͷȥġ
Ӱһֱߵڣѡ˸һƬΪϢأм俪ʼȼɺҹеһյڤƣһֲĸоҵУָоԴȻҲԴڽٺ͹ԭ
ҺӽݣԶһĵط̣Ӿ˵С磬ټһү鳤ôû˵˵ǲԲ߳
̾˿˵ڽǹһˣ˵һְ취Ըƫƫѹһߣͱ൱Ѱˡ
Ҳ̾˿˵ǰ̵һֱ׼ָ˷ϣһţҲ֪ܲҵĸĹʱٰһˣɾܴˡ
˵ȲҵҲĴ֮ҵͻ¶֣һҪ˼׼ҲС
ӺȻʲô˵ˣ֮ǰᵽǸ֮˵еǣǸǲҪ㣬Ů˲֪Ҫа취֪ͨЩˣҲûôˡ
ҿЦЩˣƴ˿ѾΪѾˣ粻֪ȥʲôطˣǼǲܵˡ
˵ҲǣÿһͶƺˣүĲΪУûа취ҪܳΪǵˣǲʲôõˡ
˵ʲôأ˺ǿɲһ·ˣҰĴޱ޼ʣҪǳΪǵˣǵı˵ͻᱻˣȻһɵػ˼Ǯأ
ʱͬһʱжǽŲǳᣬиŵ·ǻͷһ˫֮ʱ˼ͬһʱ˸¡
Ӿؿ˵Ҳ٣үˣΪʲô͵Ϯˣ벻ǹôǸ͵͵˲ɣ
˵˵ţͳԶĵطȥ
ҺҲ֪ҪʲôôҪɱڵľٶһ鲢ûеô⣬æ˹ȥ
ߵ˺ֵıԵֱվһɳߴĿⶢǰƬ֣Ҳֻøȥһ֪ڿʲô͵͵
һȦǷû쳣²ſ˵ǻ𣿡
ҺӶһۣһ뷨߹һ˲䣬һͷ˵š
ֲ̣ô˵ǶôˣүСô϶ҲǲһôԸǼһﰡ
üͷ˵ڽ̵꣬Ҳ˼ҵƵʱǺܿΣգ˼ȥˣǿԳʱ취ѽ
Ӿ˵̣ɾ㲻ˣ׻˵Т
һӵĺϣĶʲôʱˣܲеΰڹѾ˵úˣҪƻԸŶԡ
Ӿźԣ˵үⲻôʲȻҲΪۼҹ룬һ̻ˣѾУ˭֪᲻ɱʱٰȫˣҲ̵ֶΣүֻȽ
Ҿû˵ڹܲôˣȸɵײҪġ
Ӱһۣ˵С磬Ѿĺʲôѵ½Ǽһı裿ҪǺõĻͲףë¿ͳ硣
ұǺһ仰Ҳ˵һҲ֪ǴѧЩŤԵĹ۵㣬ȻԼòϣⷽĲӵġ
ӼҲ˵Ц˵⻹࣬Ժ󷽷ĶҪүģүǲẦġ˵꣬˹£ʣ̣үܲʸ⣿
ԥһ£Ȼ˵
˵˵Ӧȥͻô˵ˣǸԸ˽Ǽһﰡ
˵˾ǵУӦ֪ǻԶǴСģȻҲܲǣҲûô̫ע⣬˳ʺϵģϾ֮Ĭûȵġ
ˣ˵⻰˵үүСǾͲˣ˵ǴһӶΪ˵ɣôǾôüͷһµġ
³˺ܾã˵ļƻҲûãԲһ⡣
ӳԾ벻⣬үӸûʲôˣ黹ÿۼСģСӹҲ٣ǶԸ̵ָļһ
ҿЦҲȫСүҲһʱ벻ð취ӶԸô
Ƕֲɵ֣ʣҵ˵ͷ˵үֱô໨ӣҲܽʲôƽʲôĶȫкǸҲѲƤ
˼ؿңʵС磬أ
ͷ˵Ҫ˵ĻǾǲ
ҪȴһѾɤ۵ĻӲ˻ȥ˵˵
ص̾˿˵ȻˣôԲߣͷ˵ҲῴƣԲҲûмƻûмƻ޷ƽ⣬ʱǿ׼ʱϣӦûᱻֲɣ
ӳЦ˵û˵Ըһģ𣿡
˵ֻҪ֪ͨһͿԣ˵ʱһӵϲٴҲС£أ
һ˵Ǹ취ǿԡӽžʣһɹأ
˵ɹԲߣôģϾǻõļֵ
΢΢ͷ˵Ǿ˵ˣȥһ֪ͨˣ㽾Ҳ֪ʲôʱ֣ʵʱûа취İ취һð취
˵аɣүʱϾˡ
˵Ǿȶ֣Ͼ벻ҡ˶٣Ҽ˵ڻȥʱĵġ˻һͷȥ


780 
ٴĽҲһˣ񲻽Ӣ壬һúƤҪŻЩˣǾ޷˼ǣǲгԣʱ˵Щ顣
ǻصӪصʱ򣬽һвˬؿʹ£ȥǣôôʱŻ
±ͳĬԣܶԷ˭شǱտڲԣֱӾͰѽʻɿ
ʱӾʹԲ˵үǸҸƧĵطģ̽һ·ḻʵܹܲȥǵĴ㣬ɣ
һۣ˵¿£ʺ򹻶࣬ܲܲôĵ飬ʱ˵ҧѹţ⣬ܲθڡ
˵ûаҵĸӡ֮ǰԺǲҪ뿪̫Զֵط̺˵ʲôڣСΪ
Ӿ˵ͷİɣֲСȻϣǰæҳǾóһ̬¿ûа׳Եͣ弦ҲøײǣôҲӦ˼˼ŴĴָʳָһҪǮģ
ҲǳƬ̣˵˵Ϊ棬ôȻϣǺǮӶҲɡ
æ˵Ҳ
һ£˵ӣˡ
ʱɾˣ˵ү˵ʵÿ˵ӶǶСĿĲҪ˻Ҫأүɲεġ
վЦȻѻ˵ˣǴҾ͸ȡ裬ǰõʣµıҸӶǡ
ʣ٣
һ꣬ϾҲҲǸǮۿļһҪȻҲǧǽɣʣٰ
±ͳһ˵ʵ׼Ҳϣȥѡ񣬱ϾԺǲټ棬ǲӰ쵽ңҲӰ쵽ǣҸȡ衣
˶٣˵һʮſ㹻ÿһţǳʼ123456ÿǧ㹻ǵӶ˰ɣ
Դ˷ܵؽ˹ȥ˵ѽҲ٣벻үô֪ͲøôΣֻǲ֪⿨ǮǼǮ
˵ģûбҪƭǣΪ־ǮѾҪˣǲģҲԸǿ֧Ʊ
ӿЦҲɰֻȫûźţǸû취飬һǿͷ֧Ʊأ
ŵһת˵Ĵ󲿶Ӵǵ绰ֻҪɸ˻ȥһоһĿȻˡ
Ҷʲô˼Ҫ˵ǽЦЩ˸ֵһᣬҲǰװ׶ЩСȻѪɱҲһ۵顣
ȻʲôҲ˽ҺӵΪˣҪǮƣҲûмֹ뵽סǰ˵һš
ʼַһ֮⣬ڶÿľϾţҲһһţ뽾Ҳ뵽ʲô˼Ϊʲôè壬ʵ벻ǸûмƻһжԶΪ
ʣôʱˣ
ӺЦÿʲôûУ˿ܾǧһнʣұƱеǮֶ࣬βһأ
ЦʶʱΪܣϣǳĳģҪȻɻŶ
˵˲˵ȻǽǮҲ˵УǵĿͷһжİţǵй档
Ҳ˵ûǵĹأǮǳұŻݵԭ򡣡
ŵʽĲúĴ󲿶ӽ
мһЦһЩ˿ûôļһǽʲôΪĹģʵΪȱƷߵˡ
ŵĵ˵ǵĶкܶȽģڵĹӵִʡʱʡϾ㲻ҲһЩõҪĶ
ûҲҪʮǰѾҪˣֻЩҪܵõġŵЦ㻹ǳǸ˼ĶٶΪȰԴġ
˵˺ˣ⻰͵סǻ㹻ϢʱУϾⲻһܰõ飬컹Ҫ·أ
һ£˵顣ֹϢ˵ȻѾˣҲ˸øǵʱΪǲˡ
ǻһۣҲ֪仰ʲô˼ΪʲôˣֻôܿЩȻȫ˳һֻô⡣
һ޺Ц˵ʵܼ򵥣ΪҪĵطѾˣҲһֱҪĵطԲˡ
˵ܲܰ˵һЩһ
˵Ҳһ
ⲻǲΪͨôܿɽأһ˵֪⸽ϾͻֲɽҲֻܹϲɽǲˣţʱҸȡˣ
ǶǳĲ죬Ҳ֪֪ɽ⸽ѾõɽһֱĳȻҲܿ϶ƶǻʧġ
ҾȲʵܾܲ˵˵ô°
Ҫż˵һǵġ˹˺ܾã˵νĲɽһǳɽһ굱ֻʮ䣬һξҪٵһ£ֵĵطҲ׽ǰ߸޷еһЩؼڡ
˶٣˵ɽܴСɽƣСͬһɳڷ֮䣬Ǳº
ʱ̲סһ£үô⻰Щ죬Сǲ˵
Ҳ֪ôشԼȷʵӽֻǺ˼࣬˵ĲһɽһйΪ׶еĶ־ͽ
һ˵һ֣Ȼû˵ĸͲʲôɽ񻰵е
ȻʵǼûУ
˵㲻ƭ㣬һǳ˼żУ߾һʵ
ҡҡͷ˵ʵֻһִǧǰģǲɽǿɽˡ
Ҿýһ˵ĻЩ£ͺһЩϺ˵㿴һ㿴ҲδȻеӣʵ˵˵û˵Ҳ֪ڹŪ飬ˡ
һ㣬ҷǳļţǿ˵˵Ŀ϶һ£ģ˵Ļȫ൱ؼģҪ˵ⱲӶ֪ҲͲҵпֱͨĲɽˡ


781 Σ
Щʱ򣬽˵ҿԼһɵеĵ伮νɽɽ˵ȫǴģΪ仯Ī⣬Լɵġ
æʣʲôɣ
˵ҸղҲ˵ɽһֻʮΣӦе˼˵ÿֻһΣһֻһ죬Ǳץסһϲɽ
˶٣ң֣֪Ϊʲôɽǽ𣿡
룬һ³ʮ죬һϣܶ鶼ֹϵҾ̧ͷȥ£ͿһĨü͸ϡ֦ϣһڣһֻȻĸо
ͷЦֲⷽţƾ˵ôܲ³ţҲΪһƬ¹ȴԲŸƲɣ
Һ˵û˵Ҳģһ뵽ˣһ·ͷʱһ£תһȦ£˼˵ⲻɽĳֺйϵ
Բȱһµٵ±Ϊһ£ɽĳ־³ֵũһʱ䡣Ц˵ǵص㣬ҵɽ
ʣصʲô˼
Ӿ˵ǻ˵϶ǲɽֵĵط
ûֱؿŽȻΪԼ˼ӼģͿʼȷʵϷĳɷ֣ҲԸ
ҹƣýΪͻ𲻺ͣͶϾûмƻļƻ˭֪ʲôʱʵУһЩȥǿ϶кôġ
˿ӣת˵صȷʵǲɽֵĵطȻҲ֪ʲôɽֵĹɺգ㻨˽ʮʱĥ͸˵һ۵׼ȷ
Ǻνأŵʡ
˵ɽ޷Ǿ׶ԭɽβɽ֮ɽնɽԼɽɽط֮ǰļ˴ļɳôģѩĵطȻ˴ѩȵȡ
ü˵ѹڻɳôһɳԭΪɽҪֶΥɵ󡣡
ͷ˵طߣȥ꽫Щֵĥ˸͸ԼϾְҵĵĹȥҲûҵĹᣬֻÿʼ֯һεĹҪȻôܹߵأ
Ӿ˵Ҳʲô㽾үô궼ò˾ܿô˿ʮأ
ЦʵЩҲǲɽҪֵףкܶ˵ĶҲЩϸڣ֮ȷβɽ⸽ǲΪǳɳһǳҪͬʱˡ
ҵӿʼɿתܿҲ뵽˵ʲô˵ɽĳֺԲȱйأô֮ǰһƬȴ¹Ӧþǲɽɽ嵲ס˵ô͸ģܺɽ幹мĹϵ
ȻҲ˼˵һ޷ŵ飬ǾǲɽɽǱΪɽĹɲƽʯͷһֵıʯʯ
ʯ˼ֱеϵ¹ʯʱЧѣǵ֪볬Ȼ¹ʯݳƾƹܣ̣ĲʹĻָƽ
һʯɽڵг˵1JʯҲҪʮǿɱһͬĽɽҪмֵ
Ҳϳֹһ6JʯĵİȻгߣҲ򣬱ϾʯԽ۸ɾͲķһôˡ
˵ֵ֮۾ʼðˣڸ˵Сô˵үֻҪʮȥǿɱʲôڤֵǮˡ
ЩοЦû˵˭ҵʯʮôҪóȥȷʵҪһڤֵǮֻôأҪôһʯɽӦ˷ֲҿˣϾʯڵôᱻҪ˵ǵϵĶ
ҿⲻɽʯд֤ҪȻҹԶܷıʯɽˣ͸⣬Ҳһɽ͸ͬһɽҲȫѹյġ
Ǻǣ˵ûɽãµʱ䣬Ǿ͸ӲῴԵӣҪȻͱ˷ˡЦ˵
˵ȻѾô£ǾúϢһ죬ȵϲɽˣǾͿʼɽҪļʱץʱϢ
ûҲ˼ǻǲҪܵĺã˾Ҳѿˡ˵ˣһ飬̫ǰӲɽôͻᷢҲ·飬ֻɽסһˡ
üͷʵô£
˵һȻѧĻһȻγɵĴ󣬱Ͼĸ֮ڣӦǸĹȺǵĳĸ
˵Ҫ϶пԳԵʳˮԴһ¾һ£ִҪô׵ˣǻõô𣿡
ЦһЩֲͶǷǳ֣ҪûܺȵˮԴϾһɱʯɵɽŷǳǿҵķʣһȱж
ͷֲͶ￿ʲôأ
˵Ƕû£ϾִǽӦʺϵںüǧʱѾ̭ˣԶֲһ޷ʳãԾҪǰɽͻɽϡ
ŵ˵ҿҽȺú˯𣬿ΧʲôܳܺȵĶȻǾǰǲòô򳤾ս׼һĹʣ˵Ҫһµʱ䡣
ûôѲĶĸĹȺѾ˻õĹҲְҵµľҲ򲻿òߣƶ̶ʮСʱѴһذ
ÿص˯УѾûôԸİ취ǵ˵ôûǸӿΣգһʱ쳣Ҳиٶڡ
Ӻͷͷ˵С磬˵ⲻɽôаǲǽǼһΣ
һشֻܿ˲֪ҿҲ˵ѣǳоοҪ¡
æͷ˵үҲоģҪү£ǵ֮ǰǵԼ
˵֪ˣҪҳҲһĵط˭ҲȷԼ϶ν֮󻹻ŵĻʹϴˡ
ص̾˿˵үҲһ˭Ҫ˵Ͳú
һۣ˴˿ŶԷЦı飬Ȼ֪Ĳͬǿܻô򵥣һ޷


782 
ڶһ磬Ϊ˯ö㲻һУҿҲЩĵӣȻڿǣӱú׼ˡ
ǰԼߵװһ飬ڵǰģǶҽֵģҵĲ֪ҹʲôطߵҩڹߣֻһֱҪҩƷִЩߵıƴһЩߡ
ţǾͿʼڿ࣬ռˮԴͬʱҲһЩܳԵֲҶӣҾũһҳ˰ٲݣһٶҲΪʲô֮˵ִľŵġ
鹤̫࣬㲻ϸʱţת˲Ϧ£Ѿֵ¿ʼǶ֪Ҫˣÿ˼ȵ˷ܣý겻
ȵһ˿ϼʧԶһﴦͿʼŨ׵Ĵߺʲôˮһ㣬ϵسϮǱ˷ߣԷߴŶ
ȻңһתͷʲôΪҪҴߣû뵽ָָߵһƬ˵֣ϵͷȥϾʱۿĶҪ˵
ҿʲôûлشֻȥ˵ȥһоһĿȻˣұһͷˮص˵ͷѡһȥ
ȵڣŨѾ빫ʵĺһӴһ㣬ǵһһȥʱ˽ҿʲô
˳߹һƬƬֿȥĿĵطǸ˿еĹ⣬ҿһƬԼһ·ΪƲ㵲סһ㣬ҸղѾˣҹƵĺ
ɲǼ䣬ҾʶƬߵĶ̫ڸߴԲŻᵼôԶĵطܿԼ˵ǺǶڰһҪȻΪʲôֻǱ߲ŻԼǸȴûأ
ȵѾ˱ߺҪŨ֮ڡ
ҵıңʲôˣ
ҰԼһ˵Ѿ֪ˣԲû˿ĳԾЦ˵Ҫ㿴ģ˵ɽʵƯ֮Уȥ֪ǣ˵ؼ󡣡
˻𾪸ղŵУȴ֪ѾӳˣֻӹңҲŷӦ˹æ𱳰͸ߡ
Ҷ˵С磬ôŨ߶òҲ˼ҹһȶ֡
ҡͷ˵УڲܶˣҪȻǸܵϲɽӦйŹ֣Ҹоߺž޴Σա
Ӱһۣ˵С磬ܲôηηǼһͰסˣİɣǻǻйأ˵طҪǽϤһٱ
ԥһ˵ǵ¿ɣҶٶ֣ҪǲǿɲţһŨˣǾͱϹʱıƶԸǰɣ
õõãѾĻһ£˵Ľôˣ㵹ǿ㰡
һƣұУǰ˶ֵ磬໥֮ľҲףΪߵʵ̫ˣ̫Զ˵Ǵֵ磬ǴŵҲܻҲ˵ġ
Уҵߺϣ˵Ҳұߵָ뿴˿ֲôŤתָȻкܴĴţӼҲ޼¡
ңʾߵѾӵţҲʲô쳣ٶϾҶѾˣʲôҲüʱ
ߵ˽΢΢תͷ⿴һ£˵֣ҳԼ˺˽Ҵ˲飬ӲͿ̿飬ҪȻǾһҲȫˡ
⻰Ҳ֪Ļһ־棬ǺߵĿԴڲжģκ˶һᣬҲЩķҪ顣
˼룬˵ģֻҪ㲻ǣǻǰ֮ǰ˵õģǰյĹĹأǮ¡
á˵һĹƷֻҪĸӡǶߣҲҪЩ֮ֻһġ
ҿŽıӰ˿̾ȻоôĿֻΪ˳ȻɣôŮ˶һãǷǳɱ
ӹԽ񣬵ԾλΪ£ĲƸ˵ɱȨΪ˰ЩڵȥԲϣԼܹ
ΪʲôûжȨӽǮΪѵǴ˳֮Щҿ񣬻ҲʲôԵĿԣеĻѵûв˵Ĺ
˵ˡˡˣҾýûжôֻǴЩ˵棬ǲãûпԶɱˣһЩΪǺγЩҲвƵ뷨أ
ʱҸоһֻ֣󿴵ͬʱֻȻȥǹõңֻνжһĨ׽סɱȻѾɱģڸźš
Ѹղһ£ҡҡͷȻʲôû˵ڲԸֻ˵ĳֻ̫õһ棬ѻһܿǡ
Ҳû˵ʲôѾĵס˱ϵĽʼһǳᣬûǵĽŲ󣬺ܿǰѽУıʯųһƹâ
ɾʱ򣬽һֹͣǰĶֻ˵ÿµĶһСײıϣתͷʱѾüͷ˵Сĵ㣬ǰǸؼ㣬ҪǶһľ顣
˶ͣҲû˶ֵ˼ıͳһȭͷİɫ飬ʸž̵ͿʼдǿűʯųסĹâ
ȻŵɫӰӱбָֻôգۼѾ׶೤žͻЩ˵ܣķҵġˡɿ˿һǰеƣǾ͸ǰȥ
ҶȥܲתľǾȻһֻֻөССӹɵģǿٵɿų򣬶һ˷СӼ룬ԽԽ
ҾͺʽЩС̳ʲô
˵һЩѪСһͷųģʳһнǵĿǣ԰ǵ֮ǿ·
˵ܹٿѪߣܹСӣǲ˵䱦ô
һЦ˵ϲ˼ˣԺлĻǻܳΪ֪
ҿЦԼɲҺΪʲô֪İ˺һЩ˭֪ͰҸˣĴѾԽķΧ˵ڴʲôСأ


783 ̤ϲɽ
Ũ֮Уǲû֣Ͼһžó̫ЩѪСûôǾȻŨıԵͱ൱ĵˡ
ӰУҿһȻ˵һӵУڴм䣬̧ͷȥ䶥ʲôģ֮ܶǴںҹֵֻ·ܹͨһ㡣
˵ǴѾõĲɽôĴ˵ʵģΪںҹ֮УżȻ˷ֱɽߵԾͨɽ˵ö֮ƣҲʹ似
ִ˵൱ĹϣҪȻڡɽҲмأִ˼뿪ţŷҲͲ翵Ĵ˵ᵽɽҲǻ뵽ŭɽĹŴ񻰹£Ҳǰһ
ʵҲвɽĴڣֻʱǵв֪ν͸ָȻ󣬲˽ȻɣȻǰ˰Ѹɻ֮ĴڣȻ֮󻯣˸񻯡
ԣ񻰴˵ĿеӢۣҲ̹šŮ洡Ƶ۵ȵȴڴ˵еĹϣȻһʵ£Ȼ¸ҡǿԸԼɽӵĴηֵġ
񻰺ʹ˵Ǻ˵ӹԭʼᲿ񻯣ӳԭڲת˸߾֮ϵȨԭʼҲͿʼ˽׼ķֻ
ȵ߳ŨӾȾȵ˵Ҳ٣ɣɽͨɽүǲǴ̤ȥҲܳˣ
˵ܰܳɻܵԪ˧
һ㶣ʣ⻰ô˵
ЦԪ˧
Сǣүֵ㣬㲻ѧϰСһżүɣӷŰ˵Ⱥ֣ҿĺʣԺһˡ
ʼ˵ҲҸ򣬿Ҫ˼Сǲͬ⣬ҰѻѾˣֻҪҸҽ飬ҿ϶ͬˡ
˵С磬˼㶼ôֱӱˣ㵹Ǹ˵
ڹ۲صĴɽʵҲ͹۲쵽˱ɽһǣɽȴǺͨɽֳͬһرֵĸоȻûеˮ͸ҲǳĲͬѰɵĲҲĳֱʯ
Ҳ٣С㵹˵һ䣬ŷӦ˹
˿ҹ۰Ͱ͵ؿԼҲ֪ôش⣬Ծ͹⳶⣬˵ڶʲôʱˣﻹĹ飬ȵν֮⡣
ЦүܲѾĬˣ
ֲ֪˵ʲôʱ˵ⲻɽͬѰһһʯȥܲþҲõģֻҪҾͻû¡˵ţʼӱͶ
ȵͳ˵ǷһС۳̵ȣŤһţһ㣬ȴһ˵̨֮˵ȹҲֻС˲ȥ㽾˵Ӧþذߵķɣˡ
ž˵ѵҪ𣿡
˵ɣȣһǧ誹ľɣڹŴһֹԶΪ
˵誣֪һЩţҲɣڡɽⶫмأзɣʮԡںڳݱҲɫޣƷַ࣬ļȫǧƷ֡
֪ĸһ˵ӾңΪʲôֽأ㲻˵ǹľ𣿡
˵Զʱֲڷï֪ٱɵеɺͲժһɣУһķɣĸԾͳ˵
̾Ϣһ˵õȮ죬ܸųͷû鶼ѣ
Ұһۣ˵ôֳˣеĵۣǶɣ
˵䣬ѾʼдÿʹһﶼпھֻÿζͬҲǶһɵˣҹЩ͹ͷ۵ˣﻹ˼顣
ɣȴӽ׹䣬˵ϣȻʼǰƶ˵ǶҵҪûзɣ·ǸϵȥҼǵõ伮мأȾòɽϵķɣľɵġ
˵벻ȾȻܹԼ·֮治С
Ӿͺʵүʲôð
˵㶼ֻܿĸӡңҪȻܼʶذ֮Ϊû֣ҲһͬҪǣȺĹҲҪ
žʣûֻô
Цһ˵ǾЩ鷳ˣŸλҲѽʱͬЭȡ衣
ŵ˵ǻץʱȥɣʱɲˣһ޷߸أ鷳ʹˡ
ǼȫͷһֽƷɣȴͷǸ󣬳һֳ߶ߣڽ̤ϲɽ֮󣬽±㴫˻ĸо˶ʧȥƽУֻҪһˤĿܡ
ŵ̾һɽҵһ⣬㸶һĴҲֵãѾˡ
ҵͷ˵ûд˵ߵɽܵɽ磬Ҳͬȥһɽ磬ֻҪûΣգһеĸֵõġ
Ӿ˵С磬ľͱٸ̾ˣүܾɽΣյζ㻹ǰóĶӣ˵ܶһЩҪΣա
Ӧһʼ䡶ˮеĶ˵֮ٵôһ̫үүĹенĹû̫үүĲƸȻҲǻֻԼôȥˡ
ɽϳŸֽвֲҲһЩʶģǲʶǲʶƶʮֵïʢֻһ߳ɽС·Ҳ֪ǧжΪܹǶ·߹
ţϾͿʼֺǣΪ̫ԶԶЩԱϾ˻ǶĹͷѾһɱ֮ΪʱһЩĽ޷жʲô﷢ġ
˵ҪСˣ׼ʱ֣ߴףͻһЩ·ײҰޣǾͺػһ㣬ϴʱЩĸС
Ƕһ㶣Ǻεﵱʱذе˼ɵȻȷʵȵΣգѹɱҪ۳ʵ壬ͨɽ·Σذ
ǰѼһ¶׼ãҲѾŻȥĽ˳Ҷ֪ԶԤϵĸӿֲ˿ûһ˸дǹѾܼĺ飬ҪĻĸоΪ̫ļˡ


784 
˽׵ľ룬һִϴֲֵ԰ĸоôŶ⣬ֵü꣬ľҲоⲻɽȴʶһ룬Զ滨Ҳ࿴˼ۡ
ʱ򣬽һֹͣǰƣΪո˵׾ͻһЩ·ޣʱÿ˶ʼżһĴԼǳǰĳȥ
Ҹֵȥʱ˾Ϊ֮һΪǵǰеǰһƬʵ֮һֲﹹɵĸߴǽ壬󵽺ޱ޼ʣֵҲղ·ǽȻͨ쳹ء
ǽϹ˸ɫСһĻеĻǻ٣еĺţеȴѾޱȵȻڲûио˵еɽʲôƣһҰֲ԰
Ӿͷ˵ҰأôûҰ޷һǽ
˵ⲻǽһš
Ҳ٣ɣӲ˼ؾ̾ͬʱֿʼ˵ţôţҪǵö󣬶žܱ˴򿪣ôôѵ˿
˵Щ޾ͱŵߣֻҪžͻ֣ʱҿʱֻҲ֪λʲôҲʲô٣
üʵʲô
˵ϴβǴһŽģһȱٲĴţӲͬĵⲻɽͻᷢͬĴš
ŵ˵ഫɾԲ˰ܹоţŸߣˡ
˵ӦûôţҲΪϣһܹŵȫģܹ۲쵽ԶǸʲô
˵Ҫ˵ˣ취Űɣȥ˲֪ǲôΣյġ˵꣬ؿһۣвһ˵ĸɫʡ
ҲҸӣ۾һ¾ͿһߣⶼΪһû¸ǣʲôߣѾûгǰôˣڸ÷Ǹˡ
ֿʼıͶôһ϶ǺģҲ֪ذеһǶԵģҪûֻܿһȦɽȥˡ
ţͿһ˳Һܿʹͷϣβûʲôھǰȥ͵ֲϣ˵ǿһЩڻңԷͻȻܳްǴֲ
Ȼ˵ȥ˲ʮӣĸоˣȻһƶ޴֮ͬűһ㣬ڵĵҲʼҵĲ̲סŻ
ͷϵںҹпʼԴǶһųҶ۵һһ㣬ͬȼ׼ͬʱһŶ߹޷ݵǴ˵е֮ɣ
ʱ򣬹¶ǼںȻ˵Ǿڣ˵֮һȸëƶɣ񻰵еĶҲȸ
˵ʵ˵ô֣ͬɫȸɫ𽡢ɫgRyunchɫĺɫN|yuzhu˶٣Ҽ˵ҲĸػޣӶҲѷɫ
Ƕݵ˵䣬ѾһĿİɫ⣬Ǿͺҹ֮ʱ̫Ӷĵһ⣬֮ǰеĵĴ˿̾ͱһɨգҷ·𿴵ϣ
˶һֻҪκεĺôͬһεУҪʲôͻʲôһΣҲ˿ĲС
ȻһɺĹâһǼһ㶣һ̾ǹȥ׼ִǵзɳ˺üһʱҲ֪ж٣ֻǰɺ֮裬ۻҡ
ɫһӾͰˣæеҪǿǻһִ˵еԶޡ
ģүŲѾʲôѾģһĭ˦־һǹȻǹ൱ֻٶͬһ㣬ӵȻˡ
һʱ䣬Ҳ۶˰ȻҴδ˵Ĵڣע⵽ˡ󤡱ۣҪ֪ǹŴ֮һģžһûнǵڹŽ󡢹Ʒ֮ϣһЩԼĽӡϵťõ
ӵȻ˵ܼҲ׼ڴЩڽӽҵͬʱѾ˺üֻҲɵȥһֻȴһСЩħþ統еֹС档
Ǽֻĵط䴦ֲǱһȼչһ˲ǻΪҽҵһⶫҪǴˣôǲҲǿһȵضûˡ
æеҲҪЩ˵ġ
Ӵһӣӵʱ˵С磬ϹӶ˵ģľ˵ϻһһ
εٶȿ۶Ҳ˼˵ңԼǹõľվҴĶһУҪ˵ַôļһһȫֻˣȻֻǺܶ࣬һ˷ӵ
һѰҵǹ£˵ˣүӵүһ˴֧ǹѾ˷ӵүǴ۰ɶǱĶ
ֻȻ࣬ҿóǺǴ֪Щǵӵ㿪ʼٶȽжܣһϵر任ǶȿǾͱƵæ
˵ˣʹɣҪǵȵͻǳ鷳ġ˵ţѾж״ӲקʼĬھ
ʱ򣬽˵ڻãõĵطкܶ࣬Ըǡ䣬ͽǿʯУһЩھ֮ʯԶ۾
һ˲䣬۾ųɫĹâЩͬɶ˻һ㳯£ȥȻͿʼԭͣŷ裬ɴĶһ㣬ôǰ޷ǰǱϾǷɶ꣬һ̣㿪ʼܷȥ
ǣ漣ٶȷЩȻôɲߣͺʲôסһ㣬ͬʱҲȵˣϿǡ
ǹʼɨ䣬ҿһֻֻڵϣһƬĺɫҽһͺԭ֮һƵģĻУ·ֽһڵ㣬ķǳѿ
Щ֮ǶһȻû˵ˣѾʶֹ֮ûûʹô˵߽ӵΣա
̾ģҲҿнүڣҪȻµġ
ЦǾͲҪŶôûҵĻǸͽȥȥҲܳǻǸҰɣ
ʱ򣬺ȻһеעǳԴȥʱ򣬷һľ͵ڵϡ
ҵ⡱һ֪ǳˡ


785 Ը
ĿĲأȿʼڲϵػҽۼֿͰγذȥеȻһذ̫ˣʱѾӽȥˡ
ǣһץס˹µҡҡͷ˵̫ˣһҧˣȽѪҺȻ˿ڴʼҽٹӣ˾͡
ȫˣԼͲģѳ˿־壬ҡͷ˵ܣһа취ġ
ʱҸԼָֻҪǶԼѪҺܻ⣬ʮڣָͷûһѪɫżһȲзˣҲܱ˻ΪҽҪõĶࡣ
ֻǣܿ;ˣΪҵѪûôЧһҲӽ󴦿ʼΪҽͿң˵С磬ܱ𣿡
˵ôϵŶξͲ˰ɣǣһоʵطǰ˫ֶرȻرڻһҸоԼ·𼴽ҪʧȥʲôǶһֱĵطԼ֪
̾˿˵Ѿ飬һҲɣ˵ţǵ򿪵ķ϶˽ȥŵϾҲŽȥֻʣҡӡºž飬ž
С磬Ҫ𣿡Ҳʵ˵ûиоһʹôĪˣĲġ
Ҳ֪Ϊʲôʹۿ߹ûĸоԼ֪ô£𣿻ǱʲôҶ֪Ķ
ӽһ㡭˵ʲôʱѾˡ
ҵ˵С磬úñԼҲ֪ʲôʱ㣬ǴҷԼˡ
ҲŲɵ㣬㻹ʲôδɵԸֻҪģһҲ취
һµˣһЦ˵벻ʦ湻ģҪûһ̡
˵㣬ģүСƴҲϰɽɵˡ
˵ûбҪˣ˭ܵҪȻɽɸʧϣһоȥɣ
ʱҿϥ¶ûˣⶾҺʴٶԶԶҵϣæʵ˵ʲôԸ𣿡
һ£˵ûУܵĻɣ
Ӳ˵ʲô㵹ǿ˵ټүˡ
˵С磬ҸʺŮˣҪҹ˷ʱ;ˣûнġ
һ벻˵£һʱҲ֪òôӦ֪ԼǸִˣһ϶ĳͲײǽȥû취Ӧ
ǣȴԴ˵ӦС粻ӦүӦһүҲϻˡ
Цһ˵С磬ȥһɣܹŵλãʦ壬治֪Ѱɽô
˵УүСӦ㣬ϾүľųǻʳǸ³ģߵĵȱϤŵŵλãеǸţֻǰԸðˡ
˵С磬ܸһ𣿡
˵յС磬㶼ʲôˣ㻹ʲô㶰
һ˲䣬Ҹо˵֮УΪԼղſϻΪҽ壬кܳһʱ䲻֪ԼøЩʲôֻܶһЩǱʶرҸ뷨
ҵͷ˫ֱסգסЩɬ촽ҵһȫںڱ˴˵ϣҺԼﵽжۣ˵ǲܻôۣİһܺõѣôˣ
ʱֻʣ°ӣЦдˮС磬ʼղҵļңҲĵĹһڳµĵطҵĻҴȥɣ
һӾͱˣ˫ر˵У㲻Ҳ㲻𣿿ʹԾȰ
ץסҲֹļ˵ʦܣӦҪ󡣡
ҿͷˮϴҵϵ䵽ϣ΢΢ſ촽ͷһ򣬿Ц̵ġ
£ˮϣȴ¶ЦݣôˣΪ˿̻ҽѾû˻ܣһʹ඼ûУȴҵľˡ
ҿʼޣڵĲ֪ҰĴ˷ҵӰҵס˾ͳ̱ڵϣŻҽĲӣȫΪҽ
̱޷ȡ¹ĹǻȫŽһˮУҵıϢװ˽ȥ
ʮӣҲŴӵ˵ӣҺۣȥˡ
һ㶣С磬ĿʲôЦѾˣ㲻ȥɽը𣿡
˵ʲô룬оԼĴѾʧȥ˼ߣĹǻҾʹȥˣҪҲȫ޷ˡ
˵ǸǳŮˣ֪ʦܱȻѡȥͿԱסʼ˵ûԣҲ˵˼顣
һٴ̶̵ʮӵʱ䣬˴еᣬʵֱʧȥ˲֪ӵʱı󣬿һж̫ˣڻţȥһȢ
˵ûӦýȥ𣬼пߣҾ͸һϾھҵıϣߵǶһ
ãǽȥҲᣬһִδйɫȻʣµЩеһ߽ȥģҲ˽
ʵҲûʲô仯ĿֲҸûȥЩȵ׷˽ֽڵϴͬʱǰһ߲ʰ쵵Ĳʯͷ
ŵǣʵˣ
Ӿһץסӣȵô˹ʲô£үŪ㣡
ӣҺǳסӣΪҿŵ˫ĿȫѪ˿Ȼڽ֮Ǵ޹ʵŵԼʦֶһӣŵ֮Ҳһطʹ޹ֻǲΪ֪ġ
ӣ˵Լ顣Ȼŵڸʲô
ŵ̾˿˵߲ʯͷǲʯҲǹŴߴ˵Ů߲ʯ˵ţĿ⿴޵ڿһصĹ˵߾ĸĹ
һü˵˼ȥ֮ǰ˵ҲĹ𣿡
ŵҡҡͷ˵Ҳ֪һ
ʱ򣬲ʯƯͬʱų߲ʵϼ⣬˲ҳʱȥעӣľϼ֮Уһֵظһֺ¥ĸо˸оһжһ㡣
ȻһǿŲʯȻըƬܷȥͬʱҲҰ޲ҽЩҽʧһӴΡĹҲͳǵǰ


786 칬
ڰٻţïʢֲ£ǰһ̻Ի͵Ĺ·񻰵ʮ֮ϵ칬ҲһЩС˵д
ܴﵽ֮ˣյҵǾǡ֮⣬֮УΪߡ硱ָأСָǽľˮ
ԣҾڡ硱͡СΧȻҲԳԼģоҪΧΧԼճ磬ң徳Ϳڣ
ӵѵ𲽵֮˵֮oϱ֮oν֮ɽo֮ϱ֮oνԩo֮oʹꡣϱ֮oάo֮ν̫֮ӡ
ô˵ڵ˴˵ɾǲǾܳأȻǣҪȻҲⲻɽϳ£˵ʵֻ˿˵˵ȥĶ
ôһжĻǰľһþпһжֻǼҲǳϣΪʹţҸоԼǰһ޷ġ
ӴΪһڱ֮У߹ңʲôû˵ֻʾҸǰˣϾܸĵϣҲҪ̫ѹˣҪѹΪ
ƺܽĹʵǻԶֻΪ̫ԴӾϿܽ˽Сʱǲ̤һߵʯͨ˵ˮ֮Ԩȥ
Ƕ¿ֵȻҲĵײԼˮȻǳĴҲ֪Ϊʲôɽ֮ϻʵѰζ
ŵ򵥽һ£ܾ񻰵еġӡ֮Ϊ˶ҿģ͹Ȥ뵱үͳʮˮǺεȵ磬Ҳ֪Щʿϲʶү
ҿЦ˽䣬ԭα¶˰ɣ
ҲЦ˵Ҳزסүĵˣ֪֪˵ţͳ溰˵ʲôԪ˧ˣ˶ҡͷЦûж˼Ҳֿ졣
˵ҪﵢʱˣǸոߵˡš֮ϣкܳ·ҪߣҲʲôʱˡ
Ӿ˵үżԼץʱߣ￴羰Ҳܰһˣڤ˵߿Ҳ
˵ˣǰ߰ɣ
ֵߣұֵյղĵط˸һ̣һ޵װֻʵ̫ԶֻܿţԼŽǰߡ
˼֮Լоǰֳ˸ߴĶһα㷢һˢ˽ķ¥ҪĹУȻ¥ĵһأӦþ񻰵еˡ
ȵǵ¥֮£ֲûԶôصĽɫ˿ӰƣԱεӣŸֲĻƣкܶ컨ͷһȼŽɫ״壬Աţǻ³һ㡣
ںһֻСɵĽɫ룬Ҳһ˶ߣֻ˸ߴһ¥֮ϣͲ󣬵СҲûӰ쵽ɢơ
û¥¹ͣΪ֮ǰ뿪ⲻɽѾϾŵ㣬Ȼɫ磬˭Ҳҿ϶һж˳ԽЩ뿪Խá
ΡĹ¥棬˰Сʱŵֹ֮£˿ֻܿһλ޷ٿȫǡʶ®ɽĿֻԵڴɽСĸо
˸ߴĹģִЩĽǼֱһƷڤһ˵ĵ̯һ㣬Ϊĺƴ󣬹ժ¥¹̨Ҳʮ֮һ
һĲʣһֺĳɫʯֻʯʵزر𴿣˴ģĽȻʯ죬νݳ֮
ֱʯûмκﶼ¶һݣĶһҲֻҪȥȭͷôһ飬ǾֵϱǮˣ˵оֵǸ޼֮ˡ
ҲĽأңС磬үҲͨʯͷûмֱʯ˵⾿ʲô
˵ȷʵһֱʯֻҲǵһμҪ;ʹһȥⶫļ۸Ըߵ벻
Цүȥһ飬ģү͸˵ɽ磬˵ѾĻ᲻
ҿЦᣬķˡ
ӹЦʼĸطǽţۼҵǽǣǿɱȥڹʹǽǸӵķֻǳöκεĶ˵ᴥʲôԽ飬ʱҲ鷳ˡ
ӿ϶ͲԸˣϾڤģôһڤ֪Լô߶һʣʱȴ˳ôҲûмȥϾôݻ߿ܾиڤˡ
һоأ״дСһ¥󷿼࣬Ҵһʮ¥ڶ˰˸¥Դƣȵߵĵھأֻһ¥
Ĵ׶ߣ˫ŽرպţȻһҳͺɨһ㣬Ϊʵ⣬Ϊ¾źĻҳ˵ֲȫմҳ
Ӷڸղŵ黹ڻƳһ۽СֹС磬ү㣬ǼһѾϵذùˣүô죡
ӵĻ䣬˵һҲߵû취ţⷽĸ֣ûʲôеİ취
ȥţȷʵûжԵĶȻһȫоܿǾͷиشٵٽţһԵģŷָֻͷ˴򿪡
Ƕ֪֣һǴùģĳԣ˭Ƶģǿ϶ΪģôӦܴ򿪣ҲǴŷȥӦʲôء
ʱǶɵҹҪͺˣϾֻǸӵרҵֻϧǸˣ粻֪ȥʲôط
һüͷҲɵظüʵôˣһ취û𣿡
һת˵ô˵ûа취أֻүҪһԣֶʵΪһǵһѡըҩַʡʱʡ
˵㲻ڴ⹬ɣ
̾˿˵ã㽾үȻ˵ˣǾǶǵרҵֶβţǻԸɣүԱ߶ų̡֧
ŵʲô˼
ŵ̾˿˵˵ûһ㶼ǿֶΣֻõըҩڶԼƵĻʯҺ
֮£˵УǾͰǰ취ɣܲƻҪƻϾɲһĹ


787 ֮
ӲɵЦһѹһͷǶô˵飬ȻҲֻֽܹ֮ǰȥƻһǽǣƻľ͸ˣӵԸ˵ֻҲǳ˿
ȱպϵĴŶԣҲһĲʣ̽ʯ˼£ӲȱԤƵӲ˲٣ûдﵽִ򲻿ĵײֻҪǿЧʯҺҲըҩըܸһġ
ŵӱóһƿǿЧʯҺ˾һ׶ߵϣʱֻŨðŰɫĭŵʲôĵĹֲͬʱҲһ޷ݵζ
ǿЧʯҺܵʱ򣬲ܵһʱٶȾͷҿʯ߾ȻɵؾͿʼЩģֶܾǿЧʯҺҲ޷ܽȥ
Ȼ֮Һ岻͸ʼһ׶˵£һЩǿЧʯҺҲʧˣֻ¿ӿݵһСƬŶԣͷ·һŰֽϵһڵһĿ
ùãģôһͭ壬ôƻ˹ˡ
ŵüͷ˵߲ͨͭ壬ҪȻǿЧͷҺҲ߰˰ˣȻͭΡ
ΪȵʵǸô죿ֱըҩ𣿡
˵ͭ屻յһ㸯ʴıƤܹڼǧ껹ûиã˵ͭԭʯƽ֮пǺܸͭߵʯƳġ
һ£⿴ܣ˵˵ӦûܹӦɽ֮зͬһĿǾ͵ȡƳģɽпһʯ
ӾȵҲܣ˵ҿôһʯײڵ򲻾ͱըⲻܰɣ
˵ûʲôܵģȻǲ֪Ϊʲôôһʯûаѵײը˵˵ǰӦǸأٱһ޴ʯײ֮󣬲ű˸ԭɽйϵΪ˶ѹô򵥵ġ
˵үЩ֪˴򲻿鷳˵ʱÿһĸȥҪͽȥĸô򿪵ģ
ص̾˿˵Щ֮˵Ӧ֪ǲ׸κˣλǿһϡ
Ҿѵû̽ȥǸǵŮˣ
Īؿ˵Ѿ죬ıѣôֹܸغĸȺأ
ҿЦŰǴε򵥸˵ȷʵɺޣǶڽ˵ǾȫˣҸ֮վԭ˺ܾöû˵˶ġ
һٶ̾ң֣˵Ϊʲôֵ𣿡
˵Ϊʼհ㣬˶Բ飬ݰûиıֵֵǾֻˣֻ˵㸺һŮˡ
ʵ˵⻰ǸҲڸԼڸղŸ֮ǰͬʱҲ뵽һȻʱ˿ޱܣӦʲôˣǱʲô
Ӿ˵ˣ֪ںαصأڻôŸ㿪ԺЩŮ鳤飬вУ
Һͽһۣ˼ͬһʱ¶˿ЦҶһϧĸоԸͬ˼һϣǿܶͬĴ
˵ǲǸõ濴һѣ˶ͷȥֻʵ̫ߣվֻܿŵ˵ǳģ嵽ʲô
ŵ˵⻰ʲô˼
˵һֱܴŵĻ飬һܹĵطҪֹر˲ٿĹţƵʱһǲٿˣҪ൱Σֻˡ
˶٣˵Ҹղϸ۲ˣ°벿ûʲô飬ôҾþ棬Ҫȥ
ͷ˵ԣȥȥǸʲôһҲòըҩأ
Цըҩ϶ǲУͭǲըģֻ취ҵķҪȻе඼׷ˡ
ҿŹ⻬ţòȥпܻỬҲûʲôܹסĶû˵û˺ѵĵطԲ˵ʲô˽ﶼܴ򿪵ġ
ָҪжף˵˦ȥͬʱҲûҲһóӳɹļʾһ룬ҺͻȻж׹׳žһȺäĿؿʼ
ʱҺȻ뵽ǿʯҼǵõʱҺҹҪ뿪Ǹ֮ʱҲЩѪߵĿУΪʯҴ˺ܸߣ䵽һɽĶ
뵽ҾżĽʯǲܰ
һ㶣ҡͷ˵Ҳôأ
˵һܹԼʯͷʯҲǴԲ£ʯԿܹأ
һͷ˵һֱذ䵱һ˷ֻһֱǻɣôһ˵Ҿ;úпܡ˵ţʹӱͳʯ˵ܲУ
ҽӹʯװԼıߣȻվ£Ž￪ʼдʣž͸оһصӱ˾Ϳʼ˫أ
Ӿͽеҿɣķˣͷôʲô鶼ᷢ
˵䵱е飬ûֻ벻ȻʦѽͣһĳܹͳĶֻǲ֪ѡ
۵ԽԽСԼ屣վƣʼֵϷϸڣȻкܶĵ̣ǳԲΪӦþ˹ס͹Ӷ
Ŷ֮ҺȻͿһŸĵطһȫôľǶʯŵУ˼ǰȻûиãľͷҼв֣Ϊ֮еЩŮоľͷ
ߺȵС磬ûʲôͬѰķأ
Ұһ˵ǾҺúоһЩǿľͷϾľͷ̫֮ͻأ˵ǴŵĹؼڡ
ϸоһ֮ҷľͷܼ·ȥ͸оľͷжģҲҿ˹Ѿˡ
أҸоľͷߵ·෴Լ˳ŲͬķȥЩ·ʺʮָȥĴָغϲ˵Ҳʮˡ
һ˲䣬һţͬʱ˻洫ǵĺȲžȫˡ


788 ̫ʮ
ȥʱѾֵ̽ͷνûżȥȻκζûҪûһж㣬ԽôˣԲʱ߷顣
䵽˵棬ûֺҪʯҲڿǲǸøϾʯȷֵģҲҴǾʯģչҵģȻҲ˵ùȥ
ӸҴ˸ɫ֪ҪҰʯװһһ뵽ʲôҪҲ϶ͻìܣʱֲ֪ǸʲôϾ˻͸аɸһ˲һ
ҸհʯװԼıߣºȻߵߣһ˫ҹȴֲһ˿۾עңҸͲ֪ʲô˼϶Ҫ˵Щʲô
ʱ˶ڿһɴɫֻԼһŵȴ޷ȥ۲죬һǿŹ£Ϊһֱңڵ˵ȿڡ
ֱܲ˳ʱעӵ񣬿һЩë˼ĭ֮󣬱Щʹ£ôˣΪʲôң
ָָұϵı˵һ±
ͺˣΪʲôҪһǶڹµĻԼûлɣǿ϶һĵϾҲĵֻ̣ҪʧһҸ˽⣬ûԥͽ
ӾͷǳĲ⣬⿴һϵ֮󣬱ߵߣҵļʣС磬ʲô̻
ʵҲ֪еԵɣʼ˵Ҳ֪ǹҪһġ
ӾüͷŹ£˵̣ҪԼʯѾİɣ
²ûӵĻתѾߵſڣıӰǣںϸشߵӿɾżˣոյֵʯôأ
ӰһߣСֹС磬߳ݰԸ˭ұ֤һˣ߽˽ǼһѼӷ˰
Ȼµ⣬Ƿǳ϶һۣ˵ٳ²ˡ
˵үȻҲԸţʵȻ֮ǰ飬ûӹˣ˸ڷϵǸɸġ
΢΢ҡͷô˵ҶŹˣԼۿѾ֮ǰ̤ϲɽҪ֣ǻµģԾòܷ˵顣
Ӽ˵Ȼ㲻žүϳܲģ㿴¸ıʲô˵⣬һ²֪ˡ
Щ⻰˼Լûе뷨ǲܵģϾҲ֪Ϊʲôôʹ˱һߵĶҾסˡ
ôˣӼұ鲻Ծʵ
˵ҵġ
Ҳһ㶣˵ȣһС磬˵˼˵ӲûаıǸ˹¶𣿡
˵Ҳ֪ǲ˵ⱳߵĶԼʰģʲôʲôطһ֪ҡɨһԶˣ˵Ҳһʯ
ӵľսһͱԼֶסŲ˵ܰɣүǲǿˡ
ҡҡͷΪԼץűλãʯڣôһֵıʯôܿˣСӿͬʱҲԼȷһ¡
ȵٴοǿʯҵıڣҲŵؿˣ˺һ֪⵽ô£˵ʯڹµıôֻᵽҵıߣѵħһģһֱʯأ
ӿץͷңС磬⵽ô£үЩβˣܸүһ𣿡
˵ȲҪţСү;ùһĳֺ壬֮ղŽѾҰʯı˹£Ӧòٴҵˡ
°˵ۼҹ̾˼˵ĶȲҪ˵ȿٶ
ʱ򣬻Ѿʼ֣ͬʱϺվôԶʲôɢĲˣǸýȥˡ
Ӧһ˵үǰѵɱ۱ǵضˣҲӹģߣվſڵĲҪ
˵ôϻǿɾͲȽȥˡ
˵Ͼ
Ӱһ˵С磬Ŀİʲô¶ˡ
ҵ˵ͷͻصſڣʱѾװȻǿһûʲôΣգֻδͷĲǽŵҲ֪ıҡڸԸʲôơ
һֳ߽˹УҿһʮεĹʮ˻ֵʯӣÿ涼вͬĵ̣Щơһ౳涼һֻϹޣһʶ
Ƿֱǣ硢ˡ롢軡ꡢ񡢱Ϸѡ衢ɡ
֮һҲһЩ֮ֻڸ߶ȳĿԿòǺڿһţҺ뿴˺ܶδޣҲĻ
ųλƵķʯÿһĳߴ綼һһһ㣬Դ⻬УĵشһԲεĵ渡񣬵̫㣬ֱʮס
ǽҲи񣬵ʲôޡơһ࣬ÿǽڶʮ׳Ķʯ͹𣬵һ֪ǹȥġ
ǳ֮Ҳǳƣûпһڹ餣Ҳûһʬ壬һĵܶûУԵÿյģһк̤ʵĸоָо˵ΪʲôΪ̫ˣǱʲô
ǲҺߣΪڳĶһЩмңȻǸ󷨣ĸڵ񻰵Ϊ߹Ů񣬰ĵλ̧úܸߣΪͳŮɵʦ붫ֱŮɽй
һЩԣ˵칬еĵƹҸͳ٣˵ӵʹ˳ϵҩŮ϶ΪҩӶɵ֮Ϊġ
ԹĸȻΪ̵ʦôҲͲˣֻһоİԣǣǬϣۣ޸룻飬ȱ¶ϡ
ȻʮԣӾͳǵⷶΧҿŵüͷȻ㲻ʲô˼Ǿ͸޷֪󷨾ʲôġ
ӲЩͷԵĴһ飬̾˿ģôһڤûУοǰϹˡ
ָָ̫˵ĸ֮£ȥܿˡ
ңôȥ
Ҵ˵Ҫƽ󷨡
ͷ˵ʲô󷨣үѾǹŪɣ
ţºȻ˵СģѾˡ


789 
ôһ˵һӾͽ䱸ʼܵı仯лͷһ۵ʱžȻԶպˣһûС
Ҳ˸оҵȫ˳ҵĿ⿴ȥȻҾ͵˵Źرտɲʲô£ܿǻᱻߣЩҪĵģϾܽһܳ
ҪĻǹ˵ĴѾˣҲ֪ôʹ󣬸һԤ׶ûУҲ߽ʲôһѾˣ˭֪»ᷢʲô顣
˵ұվţҪɢⷢʲôʽǸһ⻰˶ΧһȦվʼؿܷܿıʡ
˺üӣһƬļžֻǵĺ˿̾͸оƵģǻ࿴ű˴ˣ˭˭̫ˡ
Ӿ˵үҲûʲôƾŻˣĸڤܲһȺдǰɣ
Ұһ˵ӣڲǳ飬Сүÿд·
ߵүţҲûУųй˵Ů񣬿˵ܵ
ʱ򣬺ȻҾ͸оһҲҲ˵ȥˣȻҲָоæʵ⣬ô£Ǹоʲô𣿡
û˻شΪÿ˶ĸо֣Ҳ֪⾿ô£ָоͺԼһߵУߵǽڲϺ£ǽѾ˸źĸ롣
Լ壬Լƣ˵ֹ첢ǻþʵʵھʹڵģ˻ĺëվֻ໥ĸҪӱ˵ϻȡȫС
˵С磬һ²ܷʲô飬ĶүүҪ£һѪ¼
˵ʱˣľͲܰ㣬Ҳ̫һ۾ܿͷʲô϶ǻһ𣬸Ҳûð
Ӱһ˵͸ۼҹֺ̣ãֲĿǧ
Ҷѻ޿κΣ̲סһԱߵĹ£ҵֱߣֱǻǼǰŵģҾͶôһ˿ȫУ㵶ڲϣ¶Թ۵ġ
ֹ˼ӣҷ·о˼ôǵǰǸ㷢˺ڰֻӱĹ⣬ڹҪĻкڣ׹ǷǳĴۣ·ǰһƵġ
ǲɵ˳ͷȥʱͷϷһ͵Ļ滭ǻһŮˣŮҲҲŵеǸ˵ĸĻ
ʱ򣬺Ȼ¾ͳ˹ȥǶ֪ҪʲôûзӦֻ˳ִӱͳһűʯӦþʯֱӾͳŰȥ
Ҳ֪ڸʲôĿֻøǿʯȥ˿̲ŷǲʯһķĺɫʯ񻹵ʲôΪǿűʯϷɵٶ̫죬һգ۾ʧˡ
ȻҲͳ˳ȥĽ¾װ˵һ㣬һͳǿɺɫʯץȥʱҲһžͰѽӰ߷ɡ
ɵͬʱڰշ˼ͷȻ͵ϥأ̧ͷ˲䣬ҿ˫Ѫ죬Ѿ۾ûһ˿֮ҹֵȥǵ۾ֻ̹⣬Ѫȵĺ⡣
´Ӱ֮󣬼ŽѽȥҲǹâ䣬ѽ·ܻ棬Žͷȥ
һ﷢һ˵ĺУȻվ־ץסǰڵĽȻ͵һ¾ǰѽ˳ȥ
ǶǰһĻˣ˭Ҳ֪ȥЩʲôС󷨣û뵽ôΪǿɷεĺɫʯҲ֪ʲôôڹµС
̵˵棬ס±վΣŽȥǳԾ·˹ҵĹ£Ӿ̾Ȼͽ־͸ҽӽҿôĽȻ˲ֺ
˲ϵػ๥ӹ¾Ȼ·磬˽ȭ֮ѾʺѪûʱȥãΪĹͬϽˮ಻ϣֻҪڹµϣǾͻᷢͷѵ
Ӵһֵǣһһ˵ţ̧־һǹǺŵ鷢ˣȻ˹ȥ
ҲʼŽǹѾ˼ɲʲôڽģ˵ܿɱ˹£ΪʲôǲŹԾͿʼӵϡ
ǵİæ¶ʱܻ˼ĿȴסʲôһֳǱ߳˹ȥһͷһĿȻǵϾš
ţӲ˼鷢ˣǸϾžȻҲǸز¶ĸ֣ܺ͹´ֲ٣ڹѾˣڳҲ˭ܴĹϾŲʲô򵼣ǽİ֡
ܿ죬ǵӵ͸ˣȴûһܴнʱͿʼǳ˹ٶʵ̫ˣӵʱ䶼ûУŵֻ÷ʼ
˿̻ÿޱȣٶȡͷӦҲ൱֮죬ͺη壬һƬҿҲҺŵҪȻܿͿܰ
żӸô죬Ͼ˵ֵʱ䲻һƣߣô˺ֱܱܿĨɱŵҵǲںɻʦ֣ҵİһֱܴҲ뿴ʲô롣
һֹһذףֻ۾˵С磬վ𶯣үȥ̽Ǹڼ飬ȻһȥʰǼһ
ҵ˵ͷȥžʱȻһֱû˵Һע⵽ɴ˿̾ʣʱȴ֣Ѿڵϣű֮ϵĸڹݡ
ʱҲȥĸĻ񣬷ԭ۾ĻΪüĳһ㣬Ӧþǹ¶ȥıʯ˿̻Ȼ۾һ˫Ʊӵ۾ֱעҡ
Ҷʱһ⻭ô۾ҵ۾Ҳ벻ˣʵҿһ۾Ͳٿȥˣÿܻй鷢ҵ·𶨸һ㣬ֻԼʲô£Ҹôȵȡ
ţӲ˼鷢ˣĸĻʼСұһŮֱվҵǰҸԼǻþͬʱѾ·һȻֹˡ
Ҳ֪ΪԼѾ˻þУֹͣ˴򶷣Ҫȥǰ룬۾һֱ޷뿪Ů˵ӰǺܹܿˣڿ˵ʱҲʼȥ
ǵ˵ȫˣʲô飬һ޷ľأǾͷ·ʱֹͣһ㣬ȻѾˡ
ȻŮ˳˵


790 ĸ
϶ŵеĸ˿Ȼӻ˳Ҿͻվҵǰҹȥҿ϶ģֺѽôһ¡
֮⣬ȫԭزоǶŮˣǴͳϵķϼҲûҴһЩӰӾ߿ָ߹˵һȶ˵Ůźҹ¡
ǻþһĳǿĴųҲĻþԼĸԼǷͲ˵ԼΪҲֹһνþУֻͲѷǼٵģȫһëһжô˳¡
ҿĸȻеĻҪᣬǼһֱûйȥֿʼ˵
ɵҾȻһЦ˵ҹȥðô׵ַҲóŻСүһôˣȻǧܹȥȥ˵û취ôһȥſѪҧҾ鷳ˡ
׳ŵӣҾ˭ĸ𣿡
ŮɻңȻң˭
һ£˵㲻ǸղŻҹȥô˵˭㵽ǹ
ŮЦ˵ǹҪ𣿡
һȻܸҶԻǰظ˻Ĺ˵˼ģ˼񲻷ԼĸҲû˵ԼǣҲ֪ôϾĸǿ񻰵еƻҵ񾭲
Ҳ˵Ů˾վԭضң޷Ƶģĵ˼ҶȻҲͲҶһĻأ˵˶Ϊҵһʱ
ҰţҲԼҪǻӣȥǰŮ˳ˣҲһڤڤ֮жжӴ治ңҲԲ
˴۵С˺üӣͷ϶ʼðˣϾʱƵģ֮ǰ뿪ǰŮ˿Ҳæ˵ںұ˭ǿһЩ
ȻЩҶ֪ʵͬڱܼ尾Ůǲĸĵ׵ѹͿ־廹ǷǳģټҵҪ֮ǰȥҪٵһԺһԴ
˿̣߲ûˣ޷ҸӺüҪӦæˣȫǶҹǴĹϵֻǲ֪ΪʲôֻûС
չ飬һ̲סˣǸŮˣ㵽Ҫʲô
Ů˵ıղŷ·һ㣬˿̾ͬ꺮ڻˣôһĨУſ˵ֻҪҾ͸һУ֪ô¡
㶵ؿô֪ʲôֿ˿ӵˣȻˣ϶ҵǣ֮ҲΪĹϵµġ
ȻŮ˲ϸңôֻаĸĸҸʲô̬ȺԴָô˵ǣӦòܣȻûʲôԲ뿪ˡ
ٸӣ˭ҼҵᣬһҵļУ׼ԵʱƫƫһˣҿһȺС٪壬սʮ򲻹һȻҪǵ϶Ҳһ١
˵ˣɲС٪壬ĸڤҡģҪذʣҪԽƷǾͻԽȥҲˡ
Ҿֳһ˵Ҿãֲӣ˵õ
һ䣬ҲǰһŵæˣǰߣԽԽţΪᷢƣû뵽Ϊһ仰Ȼô棬ǻڲ
ȻҵĺײʲôϣΪʵ˵̫żˣһһûֱӾߵڣǺԣֱҲУ˶гʱżʱ򣬵һαȽء
ȵһ֮һ̧ͷȴûпǸŮˣԭΪվҵǰãҲûҵ֮ڣŵæʼֵգŷߵһߣǽϵʲô
ЩӦʲô˾˳ǸŮ˵Ŀ⿴ȥûǽϷκҷǳƣҪһֱȥҪȵĵϣûʱ䰡
ûʱˡ
ڵһһ˵Ƕ൱ҪģҲɵؿ˿ҹʱ֣Ҳ˵Сʱȥǻȥ·ҲһСʱǾʣĸСʱˡ
ĸСʱûʲô谭ڤڤȻ˯һСٳȥҲڸУǲ֪Ҫʲôʱ򣬶ǻҪǸͼһеƷȻߡ
ҵ߿ʼ˼룬ʵһжΪȥǿŷκɫʯɵģҪֹķǽǸϾãô˵ĲǣǣΪŰ
ʱ򣬺ȻŮ˿˵ʱĸһؾҲǵļң벻һĸȻһĹ˵ЩЦǰɣ
ȫסˣ֪˵ЩʲôѵҿҸңҵĸһˣȻȥĸ
Цһ˵˵ʲôʲôֱ˵ͬߡ
ҪǲͬأŮ˷ҡ
ҼЦ˵ΪĸôЩСһʶǣҲǱβѰĹڷԣҪǲǳڷϾ˳ȥҲˣô
Ů˿˿˵Һ
һ⻰˸ȷ뷨ȷʵǹ°һǲֶ֪ٻټϸҹϵǸ˵ʲôʹѵ˵ڵ
˵ǰǹŻعģڼǧǰһλĸ͵ĵҩŻ᲻ãһˡ
Ů˱˱ۣ˵ŶˣǵҩҸһŻعŮ۵ģصش¼ĺ˷£ҵͿٳ֡
ʶʵʲô
Ů˵ҳػĸʥأԱĸл
һӾסˣ˵ĸܻ˼˵кüλĸǾֶ٣Ҿ̲סĸһжٴ
Ů˼ûôǣ˵ĸǰǧ꣬ҵĻӦʱپʮ˴
룬ĸĵδϹĻô˵ÿĸ䶼һϣ⻹ǲ£ҪȻͻ˻䳬ҵ
Ůˣˣ
Ů˵˯ڵĻߵʱһʮꡣ
ҲҧԼͷһ͹²ŮˣȻôΪʲôһأѵҲΪֵҩԭ
ʱŮ˶Źһ֣ҶʱͿ¶ˣ֮ǰסӵƣһͰѺߵĲסɻֻذɿ
¿ҺŮλãɻ󻻳֮ɫ


791 
Ѿ뵽»Ů˹Ͼո˵ʬ˹ĸһŵҩԲڵĹ£ǹ²֪ʲôֶΰӱ¸ģҪڸŮ˹£һ֡
ֵͷˣ÷ǳİŮˣͬʱһĨ֮ɫûһûʲôͿٿǸŮˡ
Ůûκεı飬·ѾһУֺѾ뵽˹»Ż˵ĵھͺֻһڰվ
ڣܲѹֵգʵ£⵽ʲôǴģǲĸ
֮󣬹µüͷܽҲһ˵ƯǾͺЩһŮڳʱģҿĶЩԭǸģ֮ǰκα鶼ôƯ
һ²Żش˵ػߣ˵ǵһĸˣֻδ˳Ϲ顣
һԺˣ㲻ʲô˼˵ЩìܣȻ˵Ůĸػ߲ͻΪʲôû˳ϣѵʲô޴
˶٣ҾʣΪʲô˵
ԥƬ֮󣬹˵˵УһĸԼһؾĴĩ壬עѪҺҲĻǣ޶ĸ̫ʮԡ
ҾͺһЩ˵ô˵ǰǵһĸĻˣ
˵Ҳǣ˵ĸ˵Ѿ˷ĩԾͲʵǵǰڵĻǣȷʵĸġ
ҶڹһֱûйݶеƣŮ˵ЩȻǻлһɺ˼ҸͲ²ʲôֻܵ˵
ʱŮ˳Ź˹ȥҲɵ˿תֹڣʲôûʧȥǵʱҲẦǡ
ڿߵµߣŮͣ˵ǹŻعĸΪҳϵҲһӦ飬ȵĸһߵҫ
һ˵Ϊĸ̫ʮԴԴЩӦúûϵʲô
ŮЦҳȻҵĴ㣬ϾǸ˼ĴڣҲػȥҲҪһܹĴʵ뿪ȥ硣
˵صĻȷʵǵһĸ˵ģȴĸ˼ѾǵһĸˣʵҲǣֻиӵĸǵѡ
⻰Ů˵ɫȻʹ䣬ݺݵضŹ˵ûѾɢˣһڣӵǣֻǺ˼벻ͬƾʲô˵Ҳĸأ
˵ΪһĸǲģԼΪʥػְ𣬿ǿ˻ˣϸûν񲻹Էİˡ
Ů˵㲻ҪſڴƻƣЩĸһĺܣѵĸ㣬Żع𣿡
ŻعºǺǵؿЦ˵ﻹʲôŻعڵĹŻعѾһƬ棬Ҳֻһѵūⵥһ𣿡
Ů˵ɫȻ˵ҲԼ񣬲ĸͬʱҲڷԼΪһŻعŮۣѵžû𣿡
˵ұͻû˼ûһʶģԼļҲǰģʵһֻʶѵĵһ𣬱ѡ˽Լˡ
Ů˲м˵ô˵㻹ǺܸеģֻǧµƾһĹ
˵ֲֻǹŻعµĹ˵ĲЩֻǰ׶ѣĸһף˵Ӧûɣ
˵Ľ̸ȻԼҲƲһЩĸʲô캦飬ʱĹŻعֻһףԹÿε֮󣬲ŻصǮһЩ¡
뵽Ҿǣʲô飿Ϊʲô˵ôأ
¿ǸŮˣǸŮҲֱӾͰҵĻܵĻҩζѾǳأʱֻܴǵǸʱҵ˵޼£ָôأ
û뵽˭ûȶ֣ǹ˵ȥûҪ֪
Ӧ֪Ӧ֪ѪҺߣĸһʥѪǿ԰ٶֵģ˵ӦûɣŮ˵űĿתҡ
һЩزȷʵҵѪԼжһܰ˽֮ѪҺҼǵȷʵйأû뵽ĸһ島Ϲϵô˵Ҳĸһˣ
⣬ô£Խ͵ʵ
¿һۣ˵Ҳ֪ѪΪʲôĸһԣǻԵɺϣ㻹ǵһЩŮ𣿡
ҵ˵ͷһҵļһǷǳõļ䣬ҪְٶֵѪҺʱһľҪҵˣǰҲж¼Ȼһֱ㲻ף֪ԼѪͱ˲ͬ
ЩŮֵľʵǴһֺжصģһֹӣĸΪĸо綾ֻĸһܳԣӶͲĶˡ˵
ǸŮ˵ɹ˿꣬ÿһĸʳãͨÿĸһ굽֮䣬ĵҩҲֹ⣬ҪȻôվ
ߵ˵˵ĸôɵ𣿡
Ů˵Ȼǿȡصֺ޸֮ˮһÿòſʼ֦ҶïΪʥĹʵԵ֮ʳɳ񡣡
˵ĸ͡ĸҺȻͲɵ뵽ˡμǡеңǲǾǴ˵еЩǧһǧһɼ֮ҪеĻǴȥһӣƱʲôڤֵǮˡ
Ͼڤм۵ģٺĶһļ۸񣬿һܹ˳ϵĹӣǾ͵ͬһһֱ˵Ǯ򲻵һϻǮҲӦþùɣ
ʱ򣬹˵һƬ˵Ĺǧ˭֪˶˵֮Գĸܹϣĸһĳͷ󶼻ɹ
ŮЦÿҲֻΣÿһˣһŮˣһӤһҰޣôСС֣ĸһưǧ꣬ҿֵõģ
ﰵõһҪһ򣬻ЩҰޣǧҪ궼ּĻɲһС֣ǧ
뵽Ҿ;̫ˣǾǹ˵ģӲͬݽһ㣬ȷʵǳŻعףҪͨһЩɱ˿ħҪʮ̫౶ˡ


792 µѡ
һĬ֮Ů˿Źʣ㲻ĸһʵˣٻΪʲôѵҵ֣Ӷɱ⼸ֻС𣿡
ߵֻ˸ΪҲĸһ̰˶ҵѣһĸϵƻҲ޷ȥڵࡣ
Ůһһӣ˵ϵ̫ˣȫܹĸٻԻǧ꣬Ȼٳ˯ǧ꣬ĸһĸͿˡ
˵ν콵꣬νŮĸʵԼģڵʱǿҪ֪ǵıҪǵʱ򣬶ĸͷսңЩҿʼɱȵ׵ʱѾˡ
ŮЦ֪֪߾ӦñĸһִǻͳΣʵĸһʳֻǻһַʽԵǣȡǵӳǵ
ߵħʵһ֮䣬ûпħֵʱ򣬷һЩòȻ飬˾ͻħ񣬶ȴ֪ʵǳ˵ħ
Ů˵̤ϲɽˣ󶼳Ϊ˵Ļô̤ɽҲһĸļƷˣ
һһĽ̸ҸоһԶʱھ޴ııı񣬶ȴǳ˲¹ͷħ뵽ŴƵҩһеԴͷ֮ûгɹΪûνġĸ
뵽Ů˵ҵĸһѪҺҾȻʼһַǳصУҪѪҺεľңôѾʮˣ벻ѪҺǴֹģҸоԼθ﷭ڵ
˵£ˣҪƻĸһ޷ɥȥҲҸһֱ֣ͬӰը˰ɣ
µ˵ͷ˵Ҫ棬ըĸͨĳ취Ȱˡ˵ţĿ⿴ǸŮˡ
Ů˹Ц˵˵ģʵǶǲҵģֻ˼ҵģǼɱ˱棬ȴ޷ɱҵ˼룬ӹԽǶ˳˵ᣬӦҲʲôı䣬Ψһܱľǻһַʽȥ˰ˡ
һ㶣о˵⻰ôǲ˵ƴһμȻѾΪ˵Ҫĸڤħ֮鳾
ҪǻǰҸô飬Լ̫ڷҲòһжģϾµĸԼѪذԼǰŮˣȫڸҷûоԣһжпܡ
Ů˵Ȼû߽ǵҪȥ̫棬ԼҶа취Ҫǵǧ꣬ǧ꣬мǧҲǧĸһ壬ƻġ
ߵ⣬ǰǲ֪ƻˣ´Ҳǵıûа취ټȥ
ŮЦĿĻΪʲôһ궼ûܹƻǵϵأ˶٣˵ΪﲻΪãǾĸķϣҿҲᱻˣǾϰɣ
⻰ҲɵͷϿʼð亹ںвǾпܣǽ֮ͿˣʱҲûǿŷεıʯ˵͸޹ء
ʹ£֮ǰȥķɫʯʲôʲôã
˵ǾذеĸӡǰҪ׸ԴģʱԿסһĸĶ飬Ӷһĸͽȥ
ҼʣΪʲô㻹еһĸˣ
˵ΪһĸԼĸһؾϣֱٶȷˣ֮ĸҵĸӡʵӡƵһĸĶġ
ȵȡץͷţ˵ĻǺ׼ȷ˵˼˵һĸ񣬶֮ȴ˶ħֻԼϣȥļ𣿡
˵ڣҲΪʲôҺͷҶԼħܳΪϵɣΪʲôҲֻһλĸҲû˵ĸɣ
룬ȷʵô£˹ĸһˣû˵˭ĸüٴĸһжǺģҲѹΪʲôĸôأڶûʵʵ֤Ҵڹļ
˿ǣҹ£ǸôôܰǾȹأ
˵ҪȳǣһߵĵطȻµ棬ĸӡͻͻˣ֮Ը˵ô࣬ҲҪࡣ
˶٣¿˵С磬Ҫˣ⼸һУûҲڱǣǸлǵŻعڵϣֻ⼸ѣȻҲ˵Ҳ֪
һ⻰ͿʼԾˣʲô˼Լȥ𣿡
̾˿˵ǰҪԼȥˣΪѾûʱˣȵ֮˵һĸĽʱеĸ¸ٶɲɱ¾ֻǹŻع˲
ҧҧ˵ȻȥҲ㣬СүҲˣ˾һȥˣҲʶĸؾоǸʲôһҲֵˡ
¿ʼǵռըҩȫռֶ֮˵ҰҲȥҲǱôˣһڵĶħһڵеǸˣȻòˣһܹܵ磬ǾһǴ߰ɣ
ԽԽùǸڸ𣬶Һпܲһȥסĸ첲˵УҪȥҲȥҲȥҲܹҡ
¿ҾͿЦѾûǣˣ㻹Լļˣѣ׷Ů磬ҵѾע档
˵꣬ҵ֣һһѽϾǸĵطȥԭز֪ôķӦٶӿ
֪ģǱűľˣҲ˵ұôһ˵ûиղôȥˣҪȥס£ǲ֪ΪʲôԼˣǲΪʲôסԼΪԼ֡
ߵıԵǰѽϾȥȻתң¶һǳЦݣǾͬ꼻һ֣Ȼתȥվм䡣
㲻㲻ܡǸŮ˱ý겻ȴֿ£ͬʱӰģһ۵Ĺâٶȴֱ
¶Ұ˰֣˵ֲǡټǡ𡱡


793 һ
ǰһĻпʼһǹᵽϵЩǣңҲͲ뵽飬ҲҲ͸ȥˣûǸûѡһµ档
۵ĹâܿȥǸŮҲڣʱӵ˲ѹǵʶͣڴ򶷵һ˲䣬Եֲˣÿ˵жŵɫ
ӹңʱѾ棬Լ֪ʲôʱ޵ģһʱ򲢲ʾųֻһейҲԼʲôĸоҲʲô֪ˡ
ôˣӲؿʵ
˿ƾôţ˵ˡ
ӸûҵĻʼĴҹµӰҲ˵ʱ򣬻Ѿܵҵǰǿ˫סҵ˫ңʦܣ⵽ô£ôһ˲Ͳˣȥ
ŵ۾˵ǸйµĹǸҲһ𲻼ˣȻ޷һ˲䷢ʲôһһЩ顣
˵ʱΪһ˲䣬ȴǺܳʱ䣬ֻ㲢ûоЩֻһ˲䣬һ˲пܾ㡣˵ְ꣬Ƕ֮飬ԭԭظ˵һ顣
´ŽϾµ棬еըҩӵ˶ԭأǿ϶⵽ô£ҲĽͣΪ÷Ĳ÷ȫˡ
˺ܳʱ䣬ӵ촽˼£˵С磬ô˵Ļ̺пԶزˣ
ҿ㴦˵ûѹĸӡҹ´ըҩ˵Ѿ¶ˣ֮һһ죬Ȼͻݡ
Ҳĵطһһ˹ȥ˿ǳǾͺǱ֮ǰԭΪޣȴûУ˹棬ܳʱһҲ
Ȼҿ֪϶ڿޣѹԼĵĶǲѾ֪˿Ҳˡ
˿ʱ䣬賿룬Ҳ˵һ㣬ǾҪ߻ͷ·ˣҪȻֻٵһˣֳĵطһҲٴȥֻĹǻһȥΪһк񶼱òôˡ
Ҳ±̾˵İˣôˣ֪үͲˣֻϼ鵤ҩҲкҩ
˵ǰСүҲǻڲ˵ʱôǿʱôĴһеһж˹̡
˵ҪתһתûпҵڤϾһҲף浱ԼεģһؼǵãһӸ˵׬̫ˣϾԼıڻǿʯ
ߵСʱǾʧȥ˻ʬĵεڤӲģȻû취µ棬ȥתתƣ˵ѹεġ
ûȥΪɽ˵ɾȫһЩδֲЩ֪ʲôҰ޺Ľһи̣Ĳ֪ô졣
ӿ϶ǲ뷨ǵĹ߿ּĸʯĴڣŻȻôһ磬ˡ
ر֮󣬴Ѿ򿪣Ǵԭ·صʱ򣬻ˣҪһֱŹ³
˵߰ʦ֣ҿµľǲٳˣͲǵ磬ֻǻؼ˶ѡ
ᶨҡͷ˵һһֱȥֱΪֹ
Ӿ˵ɵһըҩЩĸͬھֱӾˣҪһбĳ·ǹ߳ȥˣľˡ
ЦӣҲȰˣȻƳ˵϶ûбͨˣҶҲû˼
ôȰ뵽Ȱҵʱ˵ʦ֣ѵͲʦˣڼȥҪ֪ˣԺһô찡
ʦʦ߶Ȼ˵ʦܣʦԺͽˣȹһ꣬յǿ϶ᶥҵȥģȥǣ˵ǰˡ
˵һ˲һҪһүҲҲܹȥ˾ȥɣ̵Ϊø˸õػţϣٳĸһͳεʱٶ٣Ǵ尡
˦һס۾ͷ˵ÿ˵뷨һʦǱҲûʲôõҵˣҲһգ˼һ׵ġ
ŵ˵ȻΪһˣһǲ̣Ҿֺ˵Ķûĸһı̫޴Ѿܹ漰ķ룬㻹Ǹ߰ɣ
ת˵ллǵĺ⣬ˣѾˣҪŹ£ǲץʱ뿪ֻһ£Ǹʱˡ
һ˵ʲôҡҡͷʾûˣ˵͸һӼǰͷţϵȥʱ˵ʲôҲȥˣ£һ˫ᶨҲûиı
ڹִĻһ취ûˣ棬˫ĿһվǸ붨ɮֻʰһߡ
ڻȥ·ϣÿһϤĵط֮ǰĵεΣҹ֪ںδҽµ棬Ҳ뿪нϾõˣȫˡ
ʱǻڹĶǣȥԸһ߼ˣֻ˻ߣĸоһֲ˵ĳĬУоһжûˡ
ȷʵûˣʱÿ˱ʲôĿ꣬һжˣܶ˵뷨ȫڸУҵߣʵγ
ÿ˿磬ΧվһȺΧЦˣ뿪ʱ򣬻һΧޣʵͷܵõʲôҲûʧȥʲôߣһֻһ
ȵ˲ɽ֮󣬻û߽ʱֱܿ䱡ٵȥĲɽҲʼʣȫʧǵߵС
ӳ̾һ˵ãĻȥҲС糣ߵġġ˶٣ŵ˵Ǿʹ˱ԺҲټĻˡ
ŵ˵ͷҵıһۣ˵ȥ⺢Ҳడ
˵֪ǰذɽˣ
ŵ˵εʧܣҪʧȥһеģʲôҰҲûˣŻҸС򰲶꣬Ҳһֲѡ񡣡
Ƴһۣ˵Ϊʲôй
ŵЦҲ밡˵ģһжҲҵߴһͺѻͷˡ˵꣬ųϼʼˮҲͦҲ֪˵ЩʲôΪҲûʲô˵ġ


794 Ѱҹ
ҸоѾӽβҪ˵ԼӶĴ㣬ѾԼˣλȥ֮ͽϴ֣ӴҲĹ飬һֻŶˡ
ӵȻ˵¶һˣҾͲôð죬ϾԼͷϻж˵ͷΣҹƻȥ֮ҪչɽţȻѯһЩпһҩǶûбĿ
ŵ·϶ô˵Щͬʱܿ뵽ҹҲ֪ʲôطű֮ĵĹ¶᲻÷ô÷ҹأ
Ҹ˵ЩӸһ˰ɣɲС˭֪ҹȥˣҪǾһƬңȥطǾǰԼҲҲ
Ǹô죿ѵͲСү
Ӿĳ˵С磬ǲˣǹܲˣүȻرȥ˵췢ԼͻȥˣҲңֻᵢʱ䡣
ҡͷ˵ôУҹϸŵߴŻعŮĻǣͲ֪Լʲôһʱһ겻ɢĻҹǰҹ𣿡
СֹǸãҲʡһ쵽ĵǣ㿴ѾĴ˶ٺõŮˣүԺҲȢϱˣֱӾ͸үһˡ
Ұһۣ˵ƨСүô֮ˣôܸһû¾ȥֳӹһΪСү֪ĸɵЩ鰡
Ӿͺ˵ĲŷƨأүһûϱûŮѣûˣȥ̸ʲô˵ģѾ˵ģү˶Ƶġ
˵ڹҲӵҲվŰ
˵үڻʳǸľųǵϱүǣͲŷһףΪʲôүһֱԳүǾΪǮĵʲôطүүıԣĸĲˡ
ŵ˵֣ҷǸŮӣ
ҵͷ˵ǰôˣ϶ҲϲģɾͲ֪Ϊʲôһ˵͸ˡ
ҲԵֲɣŵ·һƵģû֮ǰսթúһ˾һ˵ҿԣܲҵ
ҺӶһ㶣æʵôң
ŵ˵ˣҲˣǰɽһżգרžѰҶģһĹѰڤλãʱҲ˻ضƷ
ӱ¶˻Ȼı飬˵үˣС㻹ǵڹŻعַУʱһֽ·㻹ǵ𣿡
ôһ˵ǰļ䣬ͬˮ뵲Ҳסұ˱۾һȷʵйôһ£ҼǲǲڹŻعַУҲųЩ䣬Ըȥ롣
ҵļ˵С磬Ķȥˣүһֱ˵ǰԴڿϵĻֻҪһֱȥôһ죬ǸȥһϴǾҲʵ£ҲͲˡ
ҿЦţ˵̫̫ˣ⵹ļ֮ǰ˶ʮ˶ࡣ
˵ǲǷϻĸûˣټԼˣҲû⼸˶ࡣ˶٣ŵ˵ղŲ˵а취ҵǾͿʼɣ
ŵҡͷ˵ڲɰ
ôˣҷǳŵʵ
ŵ˵Ҳż֣һѾûжʳˮԴǿ϶еģû˻ֽҪҵ󲿶ӲУҪȻҲѳȥ
ӵͷ˵˵еҪҵӣȱһɣֻҪʱ·ȥߣ󲿶ӿ϶¼ǺŵĸҲᵢ̫๦ġ
ҼӿŲ˵ǻʲôǿЩȥʹ󲿶ӻϰ
ӺŵҲֻܸҿȥߣβɳϣ˺ǿİȫУҲ̫ڵҹ飬ԸͲۣеִͬһһȼţԽԽߡ
ܿ죬ҵЩԽԽ٣֪϶ԽԽˣϾôһֱӴĶ飬ҪǴﾭĻһºܶĺۼԵڶɳĮҲ⣬Ͼڶݵĺƽʱڡ
һ֮ڿӴӪأտҶЩԼ۾Ǹ߽ߵ˷㽫Ǻܿȸʳˮ
Һʳ֪ζΪģʵ̫ĶˣоֻҪܳԵľУһֱϵ˶ʮӣڳԳˡ
ڼ䣬ŵԹ֮ȥ·ףǲ֪֮䷢ʲôǿʱ򣬳Żֽ֮⣬һӡӣȻǱ˺ݺݵسһơ
ҷ㶵ؿòʵǰû°ɣ
ŵ˰֣˵ЩôֱӣԺҲźˣܰôơ
˵ҿ㻹йɣү㣬֤ûĸ˵һëֺοأ
ŵ˵ˣȲǲżҷǸŮǾʰװˮԴʳһ¸·ߣֻҪǾ̫ԶӦûҵģҪ̫ԶĻҲΪˡ
Ȼż֪Ѿǲˣæͷ˵ǰΪͺã۽ôѾǳмˣԺֻõĵط
ˣ˵ЩˡŵҵĻʼʰװҺҲһڼ䷱鲻ϸ
ȵٶȱıȻ廹Ƿǳƣȴ쳣ĺãҸģŵһָɰдĻֽֽԶһֻֽףֽȼ
ֽ׵ָ£ִˣŵ˵ĸ˵ʱܰʲô뿪˵󲿶Ҳʼ񣬿Ѿݲݽε̽ջˡ
һ·ϣһа˸ˣһֱֽѰңֻҪһŵͻһһֱܶʼÿһܴŵعжԶҲ˲ٵġ
һϢʱŵʵ˵ҹվŲӦǺһڳһضķƶ˵һҪܳʱսҪ˼׼
ȻЩǰ·ԶټѣֻҪҵҹУҺȷظ˼׼ͬʱҲ˵˲λȥͻ˻һǮȥǵѡ
ŵЦȻΪǮҲһǺȻˣôŰѲҵϣó˼Ҳһˡ


795 ǧ׷
һ·ϣ൱ѹ֣ϾûкúõϢ޷ӸԵı߳żҲֻӺ˳ûʲôġ
һ߻˺ܳ·Ҷǲ岹˶ٴΣ뿪ֲ֪֮Խ˶С䣬֮ϰ˶߷ˣǰ˸Ϊһ;
ô飬ҵĽűӦòˣˣһظĴΣѽŵװѾĥ˽ʣЬڶҲжٵĸоˡ
Ӽ̲סҪȰҷ˼ףȻҹѾ߳ɳĮô϶Ͳ£ûп֮ǰҿ϶ǷŲģÿζҵľǿҲͲ˵ˡ
һµʱ䣬Ȼŵû⣬ҹȷʵڲϵƶҲ֪Ҫȥʲôطֻǵһֱ£˺𽥿ʼˡ
ҹҪȥĵط˵ǸϵĵߴŻعŮҪȥĵط֮ǰȥɽӦþеĹŻعַһεؼˡ
ɽȵУȻһжû̫ĸı䣬ҵľȫһˣйһεľȻ֪ʲôطôߣǽľԵ˺ܶࡣ
ҺӶŵĸȴǵһΣЩɽϻôһصڣȻûȵ֣Ϊ֪йһŲĹҡ
ֽŻع
һҹ˵ҿҪĶʱ򿴵ģҼǵһƬûУҲȥ˵Ҫ϶һĵġ
һ̮ʯڣףףȷǳĲȣӦǽһ귢飬ʯ÷Ķд֣˵̿ý⣬˼˵ǹ¿̵ġ
ûмдһַ֣ǳرĹÿһʶ˺ܴҪȻܰаָƲܱϰʱ䡣
ʯдô֣Ϣ𣻹¼ģεǰһģǰܻһֻжλһһӡ
ҿ֣͸оۿʼʪˣһֱԼҿ϶ǲǰҵѣΪܶʱ򶼾ԼһԸڿЩϲѹϣЩǷ
ʱȴ˵С磬үǶۼҹ˵ʲôⲻص㣬ѵûзֵһһ߰˰𣿡
ôһ㣬һҲ˳˵ѵǹŻعǸʱдõĸʽϾִûмŽҲûţҲϾһûбʷ¼ڰСҡ
ҰԼ뷨һ˵Ӿͷ˵԰С磬ҾùҪʲô飬˵᲻Ǯܰ
һһ֪ЩǼʮλ
˵ҲԣӦþпʺţؿ϶û
ҳˣ˵ϹĥҲǹǹŻعдʱĸʽһվţȻдµһЩﻰ˵ţҵѾʼ˼һԼĳ
ĳĳĳʱ㣬ӰվµʯǰȻӱϰγԼĽʱ˿д棬ҿʱòܿǲ䵭Ҳ꼻һֵ΢Ц
һֱԼЩ˵Ҫ˵ůҲһ￴ܹ֮µҴĸС
Ӿ˵С磬ֿɥ˵ۼҹ̻ûأͻر·ϣȵ׷˷ӣǸߣ˾ܺټˡ
̾ϢõԸϣļԣһжģСүǴ޺ˣ
˵һǣ±ôۣ㲻ŷڤڤ֮жж뵽ٶҲ޼£ҵӲҪ顣
ҵͷ˵ûȥ˯㾫·ܵŻعַˣʱ򿴿ҹ棬档
˵ϻ£ֻҪھͳɣҪȻͺεһİһˣүǵϴεﻹûĵط˳ǣҲа
˵ӣ֪Ͳģ˵ʯȥ֮ȻһݣǿɱκζֵǮĶࡣ
ӺٺٵЦҲǰһŻᶯ۾ʯܰЩȥμˣүˬ
εҡͷ˻ȥ۾ϣǾ˯ŵģ߲ϵһӰܸоȻβôͽܻܿʲôҪûиˮ档
һ磬ŵóһŻֽ˵׷ϣֻܸϹһˣΪһŻֽˣʱҲǾ£ʣµֻܿİˡ
л˵˹ŻعϵַǷ˸ո뿪ĺۼ˵ҹϢ˵ҹҲϢֻۼ񲻽һˣҲӦмʮŶԡ
Ӿͷ˵ҿﵹɣ
ŵ˵пܣֻǲ֪Էʲôͷǵô࣬ǽ˸ˣʱҪʲôʣǿҪ˼УϾһ˵ԶԸôˡ
˶٣ŵϵĺۼ˵һ·ϣǲûпµ飬ֵطٶ˵Ŀ죬иˣһԲŻ˵ᳵ·
˵ܲҹһӵĹǧɵЩ˵ͨ
˵ôֻзھУȲȥǣεҪĿǰȥǲ˵ĹǸûϵһҲˡ
˵ҹûģıڤһ߷˴ʱСүɲСү˵𣿡
Ӻ˵ˣûô۵ˣĺ飬˵ģүҪĿڤƵġ
ŵ⿴¶ˮĽ˵ʮΰ˴εĹŶҲһ꣬˵ǰѣϾôʣᳵ·ȻڶҲûʲôġ
˵ǰ˼Ҷ֪ǼСǸľԴһεĶ;ԲڶΣ˵ĺнǾɵ£
Ұһ˵ˣĳЩˣҵҹҪ˶٣Ҷŵ˵ǰһֻ·״·ɣ


796 ٽַ
һֻ·չǸһ·ɽȵĸȥ̫Ϥĳسһ𵽹Ļ䣬ҵвظȥ˺£ͣȥҲУô顣
ٶǸ˿ӱԵɻ»ģˮһ㷢ùĹǺǧߣĴУȻȲȥ
ӳſһĭ˵Ҳ٣ôģү¡
Ұһۣ˵㶼֪ˣ¿ˮԼԼģҲǿǵĸܡ
εһЦ˵Ǻǣϰ߰λǧҪΪүĭеģΪʲôүʱǻȹˮأǵһ³˿
ǶЩθﲻôһ˵¾һˣΪֳʪ͸õζʵ̫ŨңйһξҶ޷ӦҪ˵ǻͷһ
ҵһۣⶼʲôʱ˻ڿôͼЦȫҲһˣǴϿ֣ʵҲãָͿܲûǵˮǵĿڱǡ
ȥ֮󣬻ãʱˮҪһʱţθӷڵû³һǱˮУʵҲǼӵ飬ܿѾ߽ͨ
ͨ߿ʼֻ¶һԴԽ¶ĲԽ࣬ΪҺӴͷŵŻ£ɱǵʱʱѵĶˡ
ȵߵЩŷǳִʯ񴦣ÿ˶ˮһ㿿ЩʯϢҷʯû˶ĳȻǱϸϸزùЩǹһ˸ɵġ
źܲ۵һЩЬӡÿЬӡҲʮģһǷǳµģǰ˾ǵһСʱǰģ֮ԲҲΪ汻˴ɨ
Ӿ̾˵̿аôŻعַѵһһشɨˣǵúķѶ೤ʱ䰡
ҿЦ˵´ֻ֮Ҫû¸ɾͻЩ飬ô⼸ʱҲ㹻ɨַˣ׻Ů˰ҪǸ˿϶ȥЩ顣
˵ǰҪǴү˭йȥѰˣóԼĹµ
˵Ϊ˭һ绹УǵøѰҪǹŻعĹǰȻġ
һ㶣üͷңʲô˼
ʧЦ϶Ǳӻġ
ҲЦˣ˵ʱŻعȫŮˣֱһŮӢСģǻ˭˯˭˯ˬʮĻүҲʹ޺ˡ
˵һаˣҲŻعߵ鷳ϻµĺãǸϿ׷ҹڵĵЮˡ
Ӳؿ˵С磬ôأһʲôҪķүĶ֣Ҫ˵Щžôļһ˶٣ңС磬˵ĸҵˣôŶôС
ؿ˵Сүûоһ¼˲֪ˣĥĥģϿʰһ׼ɣ
˵ţǾͰԼϵˮšɣȻǷǳĳʪܱߵˮεҪãڻӰ飬Ҳûа취飬˭·ֻôһأ
ǸЩЬӡߣǰͳһƬ⣬ǹ⻹ִ豸ģΪһһģͺһ
ǵ߽˵ͬʱ;ЩԾΪȻǳϸ壬߽һЩʱŻȻô¡
ЩЬСŻѣرϸ壬ΪǶһɫŮˣǻʶǸ֮˵ˡ
ͷǸǣʮһŻѣһľֻ˵ĻѶô߸ѣʣµĶûеȼȻںϡ
ΪֶŮˣҸһӾûҵҹӰȥʲôطڵĵطҹҲһڲԶ
ܿ죬ҾҵǣȷʵŮ˲һһ˵ͷ˵ƣվʲôطֻҪԼȥͻܿ췢ȻҪҪһҹ
ɨ˺ü飬ҾȻûзҹǸոֽ˿˵ܵҹ棬ҹʧȥĻôʧȥ׷ٵķ
ͬʱһԽܵͷҵԺǾЩ֮˵Ůˣҹ֮󣬰ɱ˻߹صʲôطڲûп
Ҳüͷ˵ģȥˣѵǳˣ
ҡͷ˵ܣҹһΣһжǳϤΪɵĴˣڸֻ嶼жĸй٣Ӧòµġ
Ӿ˵ģѲǱЩǸˣ
Ҽҡͷ˵ģûҵڤ֮ǰҹõļֵҲܻ
ʵ˵һǧһҶڸҹûҽڣԾһֱڷӵĻҲҵĵģ˵С磬ûµİ۷Ӽ࣬һ϶شĸطܳġ
Ҳ֪ʲôӦӵĻ˾ͱżǰһı飬·ڷҵ۾Ѱţϣҹҵߡ
ŵȻһָһ˵
Һæ˳ָķȥȻҹſǽϣʲôΪǱʵ̫࣬һȺŮ˾ۼһģѾվǵıûз֡
ҹſǽƶԼϣЩܻеӣѾ̫ΣûлأѾһ飬еĻضƻĲˣҪ˵ǸŻعַ߼Ҳûжٻصġ
˵үǵһվôԶƽأƨ̵ĵͦƯģѹְǼСԵķȢˡ
һţûиΰ
ӹЦţǰȥʱЩ֮˵˲ŷǣǿǳʱһŵĿǣǰ˸ľһ
ιιʲôʲôӾüͷװһ˵ⶼģٿүҲᱳԼİۣ綼İɰ
ЩŮ˲ûΪӵƤЦǿɵһĿӾЩջˣһȾһߣ˲һɣҲҪһ߲УԾ˼䡣
ʱҹң˹˵С磬ãæһ˵ӦòǺѵġ


797 Ҫ
ˣӦþŶԣôӣѾԤϵһһһӻҪȴЩֱҿһǿԿ϶ģϵѾˡ
ҲңҲΪʲôûΪҵĶӣֺ˰ɳ֮£Ǹ꣬ҲǸ˵˵
֮˵ҲĿϣҲ˲һεжϾ֮˾жˣڻһδ֪Ϊ߿˲ٵס
Ӿ˵ӣܲүС㼸仰Ȼٿ⣬ô
ߵҹܹ𣿡Ƕҿġ
ҹ˵ӦÿԣжɵһҼС򿪹ĸְ˵Ӧùûġ
Ǿüͷ˵˵ǷɲоصģΪʲô򲻿ƫƫܴ򿪣ǲʲôèߣ
ҹҡͷ˵ǷɾͨĻأƴ͵ķأ˵ֻҪǴ;ӲǵĸоǡණٴҲ൱ģҪȻҪԿ׺ʲô˵꣬˵С磬˵ǲǣ
ҵ˵ͷ̾˵ñǵˣһһˢӣҵרһЩϵȷʵжɵǿ
üͷһչ˵ǻʲô
ðҷӵģΪǸСģͷô˶ƤҪˣĹӣѵش𣿡
㡭˵Ƭң˵ҪôſϿҪǿӲֶٿ˭Ҳÿ
ӶǹȵĶСһԣ
Ұӵǹȥ˵Щ飬㲻˵Ҳ˵ҶûȷʵģΪҹȥʵ̫ˣҲҲ¡
ЦǲߵģҪҲǵĴ֮󣬵ȵǰߵĶһߣ
ҿҹֻһ£Ȼ΢΢˵ͷҵĻֱӾϴڣеҹ㵽ûһ鰡ôǰһ𵹶ѶˣȻǵһжΪʲô
ҹңգ۾˵ҾҲûʲô˵ģֻı˿Ҷһ֮Ҳȥʵ
ҵҹǲʲôԣ˵Ǻܾöûкúõ̸һλˣҲǹʵˣӦø˰ɣ
ЩҪ˵һ¡ҹ˵һ䣬ߵ˵ͷȻ˵ҹʲôҪʵĽһ˰ɣ
ͺ޵ͷϵྭֻ˽ҵԸ񣬶֪˵˺ûʲôֱӵĹϵԾ
ߵһƧĵطҹʯһ˵ʰɣ
˵ӣүһҲ㣬С˵ľһ鶼ǲĿ磬ү˵ֱ˵ǲ
ҹЦЩ飬Ҳ֪ô˵ִΪ磬ҳһ㣬㻹ʲôҪ˵𣿡
һӾˣֱһѱһߣȻһţţү֪찡ô绹ˣĻǸŮˣ˴һܰ
ҲûӵɧѾʼܽʵ飬Ϊʵ̫ˣ·𶼿ɤߣһʱ䶼֪ôķˡ
ҹңȻǿɬһЦ˵ôˣôʰ
һ˵Ҳ֪ôʲôطڡ
ҹ˵뵽ʲôʲôһһشһ
˵Уҵģҿʹʱʰɣһһ
ҹͷ֮˵ǰϲҵģΪʲô־ܾңҲˣҲûʲôģҾܾҸкܴĹϵ
ҲӦ뵽ˣʦӦֻǸдʶѡҹ˵ʵһǳҪĻڣҲΪڣҲûӦ㡣
üͷʣʲô˼һʲôĻڣ
ҹ˵ںֱ˵ڣҸٸӣйôһ񻰣϶¡ȴ˵һ˵˾Ÿ̫ĸ͸һŵҩȴ͵ˣ϶Ůɣ޷֮һ
˵֪ڶ˵ʮ̫ԭĸĶӣΪû˸ȥǣʱվ˳ɱһĸǴ͸˺һŵҩʵҪúʹ϶µҩͺ˼֮࣬ա
ҹͷ̾˿˵ǰ̰޷ıģȨŪҲǲɱģ˵ֻӶѣЩ˾ͺãҪǵĹȥĵĹɶܶʼһֹֻһ㡣
ҲҹĻҲֲȫףԼϵҹһˣ˵ԸһͻƽƽȵĹӣʱЩٿ˾ͻӶҲɢ
ҺȻ˺㣬ȻڹΪɵˣһľҪκ˶ңڤڤ֮е⣬ھÿΪɵģԭͨ˵ԸΪȨ߶
ӱֱӣʣӣҲӣү鵽˭ɵģôͲ֪ûгҩֶأ
ҹ˵˼֣ҺͷһȻǵȨЩĶʲôҹ˵Ҳ֪ûгôһ£ҲֻһõԸֻʵһԸĹ߶ѡ
ҹ֮ǰǽЩڱٿ𣿡
ҹ˵󲿷ǣǺڵЩĹǰֻ֮һĥڣȥѰһЩĹʱҲһЩߣȻ˻һЩڤΪ֮
ʣ˵ڱôٿǣôҲӦи֮İɣ
ҹһۣ˵ָʵûȷʵôһˣֻӦ˵һ壬ڻʳеλԺգҳЩ˴򽻵Ӧܹµ˵һҡ
Һ˲ҹָȷʵûǾңǼǸȫͬ飬үӺԴЩĹ򽻵Ҹȴ߲ξôԴĺӣֻүү·ܶʼš
ҹ˵ǸҵĴҲ£ֻһǣ뷨ɲı䣬ɲᵹ£һеˣҲһֹͣе鶼һԲڲϵطţԶֹͣ
̾˿֪ҹ˵ûȷʵһǳҪĻڣ֮ΪЩԲڵǡ
ͬʱ뵽飬оһһж˵ͨˣЩ˵⣬ЩȴǲòһĴλҲкܶ˵Ķߡ
濴ΪϲʵȴǣһЩԭһжΪһһɵ㣬һŵĶۡ


798 ƻ
˶ݵĳĬƬ̣ҹңС磬ʲôҪʣ֪𣿡
˵ߵǣ˶ˣ
ҹЦ鶼ΧǵĹĴչģԵܽӴǶйϵ˶٣˵㲻ΪʲôΪеˣȴҪһֵԭڡ
˵үˣʱϹСϹӳ£ڵͦ׵ģȻôȥˣһйɣǿŪСǣҲǹԹԵ˻
ҹͷ˵ⶼģʵкܶ࣬Сжɽļ԰Ǽǰܰжɸϵŷȥôĵ̣һжɾͲ֧飬󻹲ǰаһѡ
һǰ飬ȷʵ̫طвϺĴڣǵĪӭж⣬ȷʵһֻʱֻԼǹ⻷綼Χתʵ
Ȼˣ˵ˣǰɽɻô
ҹ񲢲ΪȻεı˵ɽɻǰİɽɣɽɵȫ⣬Ҳµİɽɳ֣ڰɽɻûǸز϶кʵĺѡˡ
˵ǸˣϾŵһֲˣɽɳŵҲˣŵ˼ǲʲôŵλá˶٣˵ǻȥԣȲ񣬿Ƿܹŵλãʱ֪ǲĻĲ롣
ҵͷ˵һð취ϾҺͺ㣬Ƕ֮以ǿŵλãˣ˵϶ˡ
ҹ˵Ǿ͵ŵʱ򿴰ɣֿң˵ûоȥǸɣ
˵ںܶѾˣҾ֪ϵôˣ֮˵˵ʲôΪʲôҪȥֵ֮ʲôϵ𣿡
룬ʣ´ŽϾŽ棬ΪʲôǸԸʲôȲѣ
æͷ˵ԶԶԣСʵҲү֪ģϾһʱôˣ˵ûǲܵģڸúʣԼЩ¼ҹˡ
ҹһ˵Ȼشڻ飬Ȼ֪ȷе飬ӦҲ֪ЩһڲҪͷˣҲǻ£ΪػϲˣܽǶһȽϲĹްɣ
ҺӶһۣҹĺеҺԳҹ֮⣬ͺ㶼֪һЩ֪飬ʱŻһЩ˷˼顣
˻͵ߴȥḷ̌ƭ˵ʳһЩӶĵҩʵǲٿʦȥԲѾˣô߶߲ȥѡһǰ
ҹ˵Ͼŵĳ֣ӦһԹ³ְԭһǹºЩһʽףһֱڳ䵱Щ˵۾ɱ֡
˶٣ҹ˵ǻǵù´ȥʧ˺ܳһʱ䣬ȥСϼǸսĹкȻ֣ѹߵŪȻɱ˳ϹӲˣһ
ͷ˵ô˵ʵ̲Ǻˡ
ҹЦϴûоԵĺ˺;ԵĻˣÿ˴ӲͬĽǶȿ˾ͻ᲻ͬ˵ǸˣһֱŸֵĴڣÿ˶аȫУʵǺǻ˭˵أ
εôһ˵Ҿ׸ˣһжɺϣһӴ޷ŵıǶΪı¡
ҹͷ˵Ҫ˵ģҪˣϵԺ󣬻߿Գ֮ΪˣҲǴһ˾ͿʼһԿıļƻϣ鲻Ҫһֱֹȥˡ
ҺͷСѧʦҪ˵ԱؿĶ׼ֽҪ¼ˡ
ҹ˵ʦһˣǾѡ񲻽飬Ҳ׾Ŷİ飬һûߵһ𣬲˵ǲһʲôȥ谭Լ˺úôǷ
˵ôŵʦҩҲһˣ
ҹͷ˵Ȼǵİ취Уûкǵ¶ԺҲҡͺĸˣ֪飬к͵˽ҺܿɷŮҲ֪ˡ
ҧɲݽ档
ҹЦڳ֮ǸԵʦȥǣǲͬĴ䣬ԡһۣ˵ԣҳԼϲ㣬㣬ǲһΪ˭ϲˡ
Ȼ䣬Ҿҹ˵޷ȥķԣԼûа취ȥϲȴֽǻǰҲһжʱĲС
ҹʼ˵һʱˣҪñݣԳĸˣһԸǼڲĹ£ʼΰҲһȥɽ顣
˵ô˵Ǻ˶԰ɣ
ҹͷ˵˵ģǲûиµŵԣϾһ̫ھ޴֣һҲԳܣᶪŴߵģԹѡ˺
ţҹ˵Σǵɺ֣ܳ˵ɽһгؾȻǻȥԣڼй۲һĶĸƻֻҪܹըǱߺߣĸĳҩҲͳײˡ
һȻ˵ֲù˵ҪըǱߣṳ̂ϲɽȴߣҲͬĿĶ԰ɣ
ҹٴεͷ˵ûƭЩ֮˵һҪĸһ峹ǲϣ˵С磬ʵǸ·Ķ飬۾߹˾ˣжŷ޵ģλȥġ
Ҿȵؽгæס죬֮˵ЩŮڵķһۣͷؿǡ
ʣôƭģ
ҹ˵ʵܼ򵥣ֻҪץסĶͲѣҸĸµ飬ǿǿ϶ҪԾ͸ҲԶǧ˹
̾˿˵ԭһ֪ƻǹƻɣ
ҹͷ˵ԣǼû취ȥˣȥҲֻӷգֻҪһץҲûãʱ򷴶˸ˡ
һᣬʣҪǿըȻһһҲĵطõĽ𣿡
ÿ˶ʵԶûеôʵҹҵ˵С磬ȥǸɣ˵ֻܴ򿪣뵽ָΪƺˣҲϴѺͬ۵Ĺϵˡ


799 
ұΪÿ˶ΪԼ濼ǣԼڣԼСеĸֶǺܶණ޷ģ仰˵ʱΪ飬˿ȥƴԸΪԼ˺İȥ
ͬʱҲʶӹ񣬴ӹڵ⣬ǧһֱһϷϷ˵һЩԽȨȨˣ֧ͨκ飬ٲҲУֻȨǷֶѹ㡣
ҹᶨ뵽˹ʱľǶʶԼĽѾעֻϣһǵĴ˽ֵþ壬ȴЩǷܣֻһζ㡣
ҹ˵Ҳ뿪Ҳٿ˳£ڵĸ𣿡
֪㲻룬ҲҪһǵľҹذֳ˵С磬ҵȡǵİȫܲú˼鵱УҾԼǳ塣
һ˵һЩȰĻһץסҵļ򣬶ҡҡͷʾⲻҪ˵ˣΪԶ˵ãǵԣΪԹһ
߻ǽϣβſʼǽмһСĴָôķ϶ԿʯĺʮңʯִĻѧϣԼըҩûмҲ޷ƿġ
ֵߣֹҿҲ֪ôһʯǽѹͲٽȥҲ֪Լôġ
ŵ˵ҸղҲˣ˵ûпִһЩ˵ţָʯ棬ϸȥĿ׶
ʱҲŷЩ۵Ŀ׶أʮ׶ʯǣΪֻаô֣ԸղҸûзǵĴڡ
ŵ˵ҿһִյĹܣʯмӦûŸְŶԣըҩ޷ֻжɵַ߾ȷ룬ҪȻ˭ʯǽ
ҿɣӲŵʯ壬ϸȥߵĶܿͷȻ֪мǷŸְ壬϶ȫʯҪȻͲ˵˹ˣǲ뱻Щ˴򿪰
˵ԡ˵ţҴӱͳһ˿ǯӰ˿ֱʼ˳ʯмķ϶µһȥоϣܹҵʲôŻǿʯ֮Ķ
ǣʵôĲпᣬ˺ü鶼ûҵԼҪҵĶͺ϶Ǽ⻮һ㣬һӾЩĻ䣬ͬʱﻹаϲǲҹͲˣǲǾܻȥˣ
С磬ôҹʵ
ҡҡͷ˵ûд򿪵ĿԣǷֿģڷ϶߼в㵱УģҪһ򿪣򲻿κһ涼˿ȷʵϣȥߵİ
һüңľһ취û𣿡ͬʱҹһֱƭ˵Ĳˬоһζҹͷϡ
ӾͲԸ˵Ҫа취ҼС绹ƭ㲻ɣҲ񿴷ӣҲҵģҪа취Լ֣ܴүͷһ̡
˭Ըôһӡǰһۣ˵Ϊֻ֮һ·ߣǾǲ³Щ׶˳Ȼȷˡ
ŵ̾˿˵ϧϧѾˣҲܳˣǽҲ޷ˡ
ٴоЩ׶ֵŷ߾Ȼִֵģ˿̽ԵͱУ־Ȼ΢ķо֣֪ôˡ
˶٣˵Щ׶ĲƬӦƵģĶֻҪĴȷˣһӾͻ򿪣һ˻ٴˣĶĴˣҲ޷򿪡
˵Ǵͷ룬ҪȷЩ׶Ĵ򣬲֪λʲôǳʱ䣬ҰԼ뵽Ķ˵һô£Ҳòǡ
˻࿴ţûһ˵ҼǵϳʱʼִռǱһ֣ÿһ˳㵽ôʮ֣߰ٶʮֿԣʱƻֶξܴ򿪵ģҲָˡ
͸Ӹӣһ˳֪ڶʮ׶Ծ͸޷㣬⻹㵽ôʮ֣¸ûнֹҴΪӵİһһԣɵĻûиظʹ򲻿
£˵أҿСʱЩҲˣǸϣӾܽ⿪룬ȻһЦҸµĶ壬ǾǾ޷ƽ򿪡
ʵʵڰһ˵ǵ˵ˣɱ˵Ŀⶢҹ·Ҫƭɵ˵ûҹȷʵмûˣҲ뵽»ôһ⡣
ҹңʣС磬һ취ûˣ
ҵͷ˵ȻҲǾԣҵã¾ܴ򿪣þ˵أ
˵С磬¿ѾԸˣںܶ˶ƽˣڳˣгڲɽϵˣð
ŵ˵ãȻǹǸƵģôһ֪ģǾһûᵽƵ飬Ͼⲻһ򵥵룬ʱԼҲǲס
˵ɵҼҹ̲дһֽŰ
ҿʼڹµĵεΣʱƶûһ˵Ļ࣬ԲѴӼҵйĶԻȻûйô顣
ңҶԹµ˽⣬һֽΪȥĵط׽ƻҪм϶ʧ֢Լ͸ܼˣҲܻһֽһʧʱó֪ʲô˿ɾ鷳ˡ
뵽˵ӦòǺѣҹмأڼʲôطǾͲ֪ˣ벻ܳŻعַȥ
Ӿǰһ˵ǻʲôҷͷҰֻҪҵƾ͹ԣҲʲô˵Ļأ죬ıˡ
ȣһ¡ʱһ磬˶סҿ뵽ʲôˣұҾӦ뵽ģһֻҹİΣôҪˡ
üͷңôС磿㻹бƽ취
˵ƽİ취ûУӦ֪ˣҲ֪ʵǸǳ򵥵룬ֻʱԽǼ򵥣żԽ벻
ͷһɻ󣬺Ȼ¶Ȼı飬˵ģүҲ֪ˡĿ׶˵úЩ׶ӦǸĲǼ仰
ҵͷͬʱҲҵе˳Ȼʮ׶ϰʼش߶ţһһ߰˰ˡ


800 񸴻
Ҵ֮󣬳һƬţÿ˵۾ضǵ϶һӵʱ䣬̲סҪ˵ʱ򣬺Ȼǽ˻еֺġ
Ǿؿǽһֿųֻҿжϳǽ¸гֲֻ֣󣬵ǺܼҪȻ˳صǽƶҲܹɽƳġ
Ӿ͹Ц˵ǹ֪ܵүС磬үֿʼˣһ޵ĳ嶯
ǣੲݵ˵Ѿ֮˵˽ߣҹҲȥǰ˸Ҳֻøϡ
ߴɨĸӸɾһЩִƷӹ⼸ȷʵסߣҲƵķ浱У΢΢ҵһ˿ҵĸо
֮˵˺ͣһЩҹĳڵλãҹſȥѰңһֱ͸ǵȻǲװ׵ɽֵǮڤ͵͵ҲûȥһֱҹıӰš
Ѿ˴㣬ĽôһҪƴȫҹߴȥʱӣ뻹мɳɹĿԣֻҪȺǼһĴк
һӣ˵Ӿ˵С磬үһ˳ǣˣɱүүһ㡣
һ㶣֪Сүæ
ӰһۣҲҹıӰ˵ϻǵ㻨ӣүýźĳͷİɣүҲ뿴ŷ氡
벻ӾȻܹ˵ôһһϻοĸоͺﲻĶӣȻһ㹤۲ۣʲôôһʺ㱶ܸж
˵䣬Ѿ˹ŻعַеĹûеµ޵֮ǰΪж¸飬ҲʹظԺû
йɲеĸоֻǰ湩治շǹǰϳ֮Ҳһʵ˵ָӵС
һһ۾ϳĸΪԵĸβݣХʤڡɽоģһ˿
ӣŮĸǸĸڵĸһòŮ񣬶ԶʱڶԹͿֲ۷ˣĸԭģΪȺͺжˡ
Ҹ˵ĸȻִôׯҲȻģпͷ棬װ˼ٵݺβͣʱԲôһ
ŽȨߣŮǳ²ǻǵ̣Ƕһּѹĸоһۿȥ˾ηҪﵽĿģҪȻһЩΪʲôһЩͷ֮װƷʵΪ֡
ĸ֮£ҿһĶһֻ̣Ҫ֮ǰǸСĶ࣬Ƕڵϣһ˶ĸߵͷô
ţҾͿǵ֮˵ˣһһʼͷÿ˶һׯأ˿е֮ɫóǶĸη壬Ѿ˹ȻвЩΪһյʱơ
ӿǾ̣˵С磬үһҪǶǰǸСȸСȫ̵ķǳϸ£۸ӦòǸ͡
Ұһۣ㿴ЩŮϵģҪǸҰ̴ߣұ֤̫Ǿʹġ
æ˵˰ɣүȻöģԼСΪעڶĳ˵Ǵɻᣬ˵ҪȥģСɾͽ˱ˣûͻдͷ
һ㶣˵˭أСүѹû˵顣
˵û˵ֻ˵ĹªţЩ黹ǽĺãʱһЦٰԼСˣɾˡ
ŵ۾ҲֱضǾ̣һûмһڤôӣʶ˲Ծ̲ǰĲͬпʲôô˵ҲذǾͷͬһˡ
ҹվһԣĴĹ죬ûж̸ȤǶʲôطըҩܰըȫ뷨ϾĶ㣬ǾѶˡ
֮˵ŮǺڸˮϯƵģһһݣǵû͸¶κ뷨Ϊ˿ȫΪϵͽǿ϶ҶԼȵĶʲô뷨˭һ
Ӳͷ˵ЩŮ˻ûûˣҪȵʲôʱ򰡣
˵ѾˣҲһʱ䣬ڲѾһˡҵĻ䣬鷢ˡ
Ӿһ۵ĺ⣬ȻٶȷǳػЩŮ￪ʼߴﹾ˵һЩĻһһߣǾͺЩСѧʶһֻǵЩ
һľ룬ʼҲſǾȻһͼıرҫۣͼҲǵһμڹžƵľͼΪֻǹŪ飬Ҳнģ˿߾ͺˡ
Ҳһ㣬Դ͵˵СС磬㿴⣬ͼôôأүģһǽ۲
Ұžϵһ˵ӾȻ˵ԶԣžСӵϣϾͼʵ̫ˣѹүô̡
ûȥӣĿһֱǰֵͼƶͼͺͶӰһֳִֻģΪرǿһֺעһСǿһƵġ
ͼֱĸؿڶȥҵһֲõԤУ֮ǰڲɽϵ龰ĿٴһʲôһĸǰҶԼǷֳܳܵ档
˼ǧʱͼѾ䵽ĸؿڣǺȻһһ㣬ֻҪžϵʸУǲһ񣬶һ˵ĻҾֱţƵ˼㡣
кܶ飬㲻ľУͼĹâȻʧˣֵ£ҿͼ֮ϣһʱӾЩ·
˵ʦҲ̫ţˣôһ˲ƺˣһʲôЧʣͬʱҲоҪˡ
Ȼĸ΢յ˫Ŀʼͺһ˯Ҫһ㣬ͬʱòҲ˱仯ͷ˳ҲˣβҲ˻ȥһ¶һĨЦݡ
ģˡӵһУ״˸ղŵգͬʱ֮˵еĽ˺ܿ죬ҲӸ߿ˣȰѶҪ󣬼ֱˡ


801 ˫˸
һڰڵŮˣܶطѪڣһűɴŮòرϤִֻ£ҾȻһʱ벻˭ֻԽԽϤϤĽв֡
ԭǹţɴ˿ҲסˣȻǹָŮˣȵⲻܣڳΪʲôǴĸģүĳˡ
һסӵ·˭ΪʲôСү̫Ϥˣɾ벻֣ң
ûȥѣȻ޷ѹ˰β˵С磬ӳˣⲻۼҵĹ̹
ҵСһȷʵǹ£·仯̫֮⣬κνǶȥǹ£µ棬ǻɳĮеزɽϣһ̫ˡ
һ֣һɵҲһڣζҲ̫ˣʱЩ֮˵Ů˱ֹͣˡȫؾصعڵϣͷ̧
һ˵ɣǵĴͷ֮£Щ֮˵Ůȫվͷû̧񿴹һۣǾǷ
¿˵һжҪллˣûǵĻҾ޷ĸʱٶˣҵ֡ӣǶԲԣ
Ӿȵǹ̰
ЦϳǣѵϲŶҲΪڵݲͬˣǲ޷һʵɣ
ҡͷǳᶨ˵ӣǹ£Բǡ
ţӲؿң˵ǰ̲ǴһЩүҪ˼ҵʲһҪĸðˡ
ҡͷ˵ǣȻκηǹ£Сүĸод¸ҵĸоġ
´ӹ̨ƮͬëƵĻأߵǰЦǰĲһģڿҲһǼٵģγ಻һأˡ
ҳ˺ü֪Լﵹӳʲôģ֮оϤİǹ£ǹ£ҲǰǸĬĹ¡
Ҫ£ǰңҶ˺ǵġЦģЦôƯ˲ƿĿ⣬˵ɣɲУоһֻؽһֻأڵĸһĸ
Ӿ˵̣ͻ˰ɣЦʲôǹŻعŮôֺĸһأ
¿ӣ˵ʲôʱ߹ǣǹŻعŮһҵŮһУĸĸİǧǣǧ֮ǣԺɲı䡣
˵ûĸʶǸ¡
οЦǱ㣬ҼȻˣҵǡǵ˵ٴһͳĸٿһλһ͸ǳĸΪҵˣΪ
֮˵Ů˹£һ˵峤
ʱҷҹˣʵԼ׽ӰǸոշǰҲ֪ѾԤϵᷢ飬ΪܷʲôɻԼ顣
Զȹηˣ˿ηġ
һǸ¸Լ飬ĸĿҪ̫˵ѪΪǰĹ²ƭңǸʲôһֻþ˭˵ĺãϾһֱ֪ԼŻС
ɣҪһù¡Լҹװֻһ㣬Ǿº֮˵ˣȵҹȼըҩ뼴ҲҪһΡ
룬ǿԼ˵ٿ϶һΣǹ𣿡
µ˵ͷ˵ҪȻ˭ôʶЩأ
˵ܸôҸоǲʲôıһֶѾƺõģ
̾˿˵Ϊȷʵǹ£ֻݣִ˳Ǽ϶ʧ֢԰ɣ
ͷ˵ȷʵë
˵һĽͣνļ϶ʧ֢Ǿһʱǰ飬һʱֻǳãʲô֪˶٣ʲô˵Ŷˣʵ϶ʧ֢׼ȷִһ񾭲˫˸𣿡
뵽Ҫ˵ʲô˵ˣ˼˵ʧʱǹ£ѵʱĸǾͻΪǼ϶ʧ֢ʵסˣ˵˫˸񡣡
߹ҵ˵ˣҾϲһ͸ľԲǹ»ĸҶôϲ㣬Щ㣬ֻϧһˣҴҼʮرʧˡ
˵ô˵ܹڵĹµģ㲻ڲɽϣôֻϻһͼⶼ˵ͨɣ
˵˵ʲô鶼˵ֻͨǸذ˴˵ֻص
˶٣¿˵νĹŻعⲻһֳνɹȵУ¹ȻĸйǸϲƺΪ񹬶԰ɣ
˵ǲɽģ
˵Ҳ񹬣û˸߹㣬ֻһ񹬰ɣԭһ˵йкüĸôֻһйͲɽֻǻкܶࡣ
˵ţʣ˵Բ԰ҵˣ
æӦĸ˵ǣ֮гԱסйҲ񹬣һֱڴܻһˡ
̾Ϣǰˣֹǧꡣ˵ţһЦǣǰȻץס˺ߵĲӣ˵ҵˣ֪𣿡
ȻѾ࣬ǲ˿ķɤ߼˵֪ҲΥĸ˵飬һʹ졣
ֹĵô°үΰɣ
Ȼһ˫һţһغˡ
ʱ򣬹˵ĸһ岻ҪΪһ˱ȫͽ֮ôʹΪЩ׿Խס˼ĻȻһ֣һ̯൹˵ϡ
쿪˫˵ĵһʴȣҲһΣʴ޷ƿĸ޷ȻҲĸ
֮˵Ůǣǵû˿ıˣʱһͷ׷ĸˣ䡣
ʱ¿ңЦС磬ĸһѡ˶Ϊǿ׳ˣһΣΪҵˣȻһͬƷĸٶͳǧꡣ
ӿЦС磬˼Ҹ׳֦ˣӲӣ
Ҽûô룬ҡͷСүֻһͨˣôͿ̿飬λԼɣ


802 
ӵĵ٩ҵĲӦ²û˿ı֣·Ѿֲ֣ĸеˣһʱĺܣǾдǻ۵ˣЩȻһЩƢһֻԧ첻ɵַ
ңȲǺܣֲô֮ңпһЦ˵ǶԸϿɣǴһ棬ҿ϶ĸˣΪܶͰǰһжԶ
Ц˵ǺðɣԺ˭Ƿ˭ģǿ뿪ˣһҪץʱŶΪʱı⣬ⶼΪһμ֡
ߵҪǲߣô
赭д˵Ҳôģǲҵ˺ҵ뷨һǻǴĸ£ȻǵĲӺֽѪܣǵѪΪĸϡ
ŵҡͷ˵ǺãϾ뿪ٲǵ顣
˵Ǵ˵ֻʱԽԽߣǵ֮Խ߾ͻˤԽҡ
ŵ˵ܽˡ˵꣬ɨһˣ˵ߡ
һ¡ȴ˵ǲҪ£ֻӦĸ뿪˼ҡӡŵҹҲҹʲôȥˣΪѾ֪֮뿪ˡ
һ⻰ŵüͷ˵ôԣǸģȻҪǴȥǲǵġ
ЩѰվסǹŹµ˿־壬Ƶŵʱȴֱ󣬺ŵǶ²һ㡣
˵ѾĶˣִⲻ϶ߣ͸һ°ɣҲںһ˵Ѫ
ʱ֮˵ЩѾΧסľֻҪһ£ǾͻᳯǷ𹥻ʱҪκ嶼סͽΪһ˸е顣
æ˵£㻹һҵĺõĻǾͰһ߰ɣҲһλ
üͷңΪʲôǻˣܰʲô
̾˿˵ܹɱ¾ʵνħֻһ֮䣬Щˣô񣬾Ǵ˵еĵҪȻһƤŮħͷҲˡĸͷ
Цˣ˵ҴδϣЩ˾ʲôŮ޷ͳģҸԸǰҵŮ֣ΪֻУܵ˾㣬ԶȲϱη㣬بŲ
˵˵ĺеڼȻᵽֻأųٲĸҲйϵŮܲں˰ɣ
ҡͷ˵ѾǺܴӣǲҪҲû취ֻǾŸ˶ɣܺùĸһܴȥ
æ˵̣ģǾԲȥ˵ǿԷġ
¼ҡͷ˵Ҳһʱǲ˵ʱ䳤ѱ˶ӣĸ˲˵ˣһ仰࣬ġӦö
еһ˴ŵ˵ǲŹˣ
ЦˣѵǶʲôֶξʹɣĻͬʱһǹ졣
Ǽǹ죬Ǻܿ˵ϾͲľȫζӵҲ˵֮˵ļŮˣһǴµģûܵһ˿˺
Ϊӵһ֮˵Ůסھ̫ӵǿıֱըѪ˹һǿŤӵôĴָʳָС
ॣ°ӵɿ˵ϣû˿ؿ֮˵ߣŵĸ˵ҵΪǵŮǵõӣܿͻḴҪɱŮˣǽǽòѣǵĳͷ
Щ֮˵Ů˹ڵأ￪ʼԣҹƾٶȣǹҲ̫ڿˣǰ΢
ȴȵؿŸյڵϵӵ˵ģ̵־ȻǿֵزֶеǼֽӵͷһμ
ЦܵģҶǹɷһӵ򲻳
ӾͼŶղΪʲôȥҪżɶˣүҲ˵˾ɱ˲ѪĹֶѡ
û˵˵Ѿעǵʱ䣬ΪߵŮ޵Ĺ٣ûкڣһܿġ
ߵ̣벻ӣҲүôһοˣС˵ģľͲ񣬶һħˡ
˵ҲãħҲգÿڵλòͬҲͲͬ˵ǲҪȺĶħҵ˰ɱʲôԵأ
Ҳ˵ڵĹβ˶ˣ˵ҲûˣһʾӵʱӦòˣǾߣȵҹͷȼըҩħͬһ𶼾ͻҽˡ
ŵ˷ŭȴǸŭԣΪԼ˵ȥܻⲻһ񶷣Ľ϶ԼСǻȥҲչһĸԺ
ʱԶֵԡ̡źţһѾ׵ǿԳˣʵں֮кܴĿռ䣬ȥģڵѾˣֻ׼뿪ˡ
ҶԹ˵ȻѾˣвѡҲǸɵôǾҪˣ㻹һϣԺ֮ǰһó벻ջ񡣡
˵ЩСģĸһһֱԷȺΪ鶼ŵڶλûڹŴʵԲ֪һֱһȨϷҲ㡣
ŵʵΪʲôһɱˣ˵ҺûôĽ顣
˵Ϊ㻹Ҫ飬ҪɱмֵĸдѵĺѡĸͻῪмͻʱһġ
ҿЦе𣿡
˵ôһзûңеֻɹĸһЩ˵أ
С磬߰ɣңȻﵢʱˣɱĹرأֻըҩĳǽըȻĸӵķ档
ЩĵؿŹ£ԭĸ˵һֵø˵飬û뵽ӵ֮£һԶ¶ȥ
ͬʱĸоѾ޷ݵĵز˾Ǳտˮùһ㣬Լһ£ǰһ£ֻ˳Ȼˡ


803 ȼ
Ǻҹ棬ֹǲûи뼴ǲɱЩˣҲǵι䣬ѵΪ˵ʬ壬Ҫ̧ĸΪƷ
ĻôνĸӦþں֮Уҿ϶ҲҪѰֲĹãҲ˵ֲͨ֮ǰȥ˵
ͬʱ뵽ǰڹŻعĹеĹ٣ַҲмڹٲˣЩƤҲ֪٣Ҿÿǹ⼸ЩˣڿҲ
ٿܾĸƤһڸԴԴϵṩżԼ㼸ǧȥˣɻںĸ
ͨͨ˵˵Ŀ꣬һЩ֮ҲĹĿ꣬벻һޱӴĸһƬǾʳѪҺΪ˵ĸֲЩǣǿһ޷ƶ
ҹǴ˼ֱָȥװըҩ߾һô΢΢ڶţԵôһ˿Ĺ죬ͬʱҲܸоڡ
˶٣ҹкһ˵һҪǰһæһߵȼеըҩһͬըҲͲЩħִĻᣬһһ
ŵżı˵ȷըַ֮ͻȫ𣿡
ҹЩ֪ôشƬ̲˵Ұ֮ǰʱĵطȫһܰĽʦʦһͼЩطǱը㣬Ӧûġ˵ţͳһֻƽͼǿ
ΪǵڶεŻعĵַûѧҲǿóаٷ֮ʮ࣬ر˱ըͽ·ߣҲԱܹȼ֮뿪
뵽ĸĴڣ˵ҹַԶĻҪ󣬱ϾǻûߵַľͷҪըֻըǰһƬǺָôأ
ҹ˿ĺ˵¾ԲǰǸ£Ȼĳûһ˿һĲ𣬵۾ĴڣܴܶĶŮ˵ǲǹ¡
ҵͷ˵ҾҲᣬ֪ôģȻڻҲĽͣΪ²̫̫ˡ
̾Ϣһ˱úѣҪ仯ףҹԼ֪ܲԼ˼סһħֻǰħҷӡ״ֻ̬ǽ⿪ˡ
ŵͷԵģǰɽɵĵ伮йأĸΪ餺ĹҵĻݣбаãΪεķޱߣΪһаηĸǿаɷǳƯŮԣǴӺʱڲſʼġ
˵ҺȻҲԼһЩ˵ҲǶԵģڡʷǡ͡顷ȹмţغǰйμӵһСسǡйеһϵ롮ءйصĵͽ
˶٣Ҽ˵ңڡʷǣʼʱ͡أʮ꣬ʼѲ¤أͷɽСǵĹŻعءҲΪؼֻǹ֮ǰû뵽һ㣬ȷʵǴ˵е񹬰
ǲ񹬣ǲը˵Ҳ㡢ԼĹ̰ӿ˵С磬˵үǲ
ҵͷ˵ô˵˵ǲͻƵټȥܹĳϣҪôĴۣСүҲԲԹ۵ġ
һ죬С磬˵ЩûõƨϿ˵ص㣬ʱɲ˰һǸŮٳĸҲַߡ
ҵͷҹ˵ҹʱؿǹˣûбҪѳᣬֻһȥҸطȵٳ֣뵽ʱѾЩҲͲ鷳
ҹᶨҡͷ˵ܣܲһ죬ܲܲһӣҵ֪ǰƻˣһԭ򣬵ʱһηηȥһѡʹ졣
ҸҪ˵ֱҹִϣ˵ңҪ߶ըҩȫͷųͻӺܶ࣬ĹҲͳɹʴһЩСǾͲ˵ˡ
̾˿˵ȻӰѻ˵ֵزүҲûʲôɷġ˵꣬ĲˣƵҹ󣬾֪
֪ҪʲôͿʼҹĿ⣬˵ҹҲģֻϣţһӲת⣬ҾͿһӣҲһҸĳŵ
ҹ۵ҵ˵С磬ǶǺӣӦԼĵ͹ޣξҵģҵĹ޾ǺúõػţΪһǣңĹԶκεطȴ𣿡
ŵе˵ûʱˣϿըҩԷһٷıʣǿҪΪˡ
ҸͷʱҹȻңֻ˳ƽסҲܸᣬʼҵָ§סҲ˴׼û뵽Լĺ󾱾Ȼһɼ硣
ģˡһҹ֪ҵ˼һ뿪ʱѡ˺һⲻĶ죬˵ˣ˵Ӵ뿪԰Լ뷨ȥ顣
ǱʶУѾʼжʹóºֻ֢״һҲûüΣȽҹĸ˻ĺܶ࣬ǷԵģҪȹԸʡ
һ룬Ҿ͸оҹԼĺϣжݻĽʣֻǸоһһ£˵ǴңʹжûУͬʱæӴɫ
Ҳ֪ΪʲôػûȥһʱɫǺôãȻҵʶֵһ˲䣬رסҹȻҹܵӵػ
Ҳºҹ뵽жĴڣ˿ֱӱӻ裬ؿҵļϣһ˯Ӥһ㡣
ŵص̾˿һըҩȥȥȼȥȥߣΪһа˴ըҩҹҲҪÿ˵ȼֻʣˣǱ˵ȼʣһ˱ҹ
ǰԼߵĲըҩҲŵըҩϣǱ˽ӳԭߣȵһ֮Ǽӹȥˡ
ӱҹ˻࿴һۣȻָ˴˵ͷȻͳյ֮ϣ߿ʼð˻𻨣ȥһֱÿԼ
󣬰˴ըҩ𻨷ɽֻǿһۣȻ󲻹һе˳ųȥͨ񱼣޲õȣʱ̵ˡ


804 ַ
ֿ־дŴ̼ĸоһӶûгԹҲԼһֹҲһ״ͷȻͨʵǳá
ǿţһ˼԰ǰɹ̫ͬʱԱСϰڷŲߣһյõðдĲ㡭ɾʱȻһ죬ͬʱ滹ʼҵҡΡ
һ㶣һ֮ͷһ۵ûУһֺһƵĸоǰҪؿ񱼣ڵһûͣϢڶһֱ˵ڰ
һֺǿҵĸоʱ򱳺Ҳһɹ̵ɳ׷ֻʶһۣŵǣΪ֮ЯŻ棬Ҫ˱ߣ϶ͻữΪҽ
ӵĴ˿̵Ե΢Ϊڵ̫Զֲ˻ȥ޲Ȼʯ£ŵĶëȻֻ˫ֻͷͣıܡ
ǽ۳ˮ֮ʱˮðŴݣûü࿴ĸֱӾͱƷɣ˺ݺݵĽˮôû֪ģоԼϾҪˡ
һָʶʱѾǺ˺üˮ˵ζĵĿҪµζţҶȫǡˡˮ֮󣬻һݵͷۻ·綼ڶš
ʵҲˣ̫͹ЩըҩҲַ̫ļ̣ǿҵ֮£ģĽ̮Ҳ¶ˮĽ·˿ֲĩյС
һָһκԴʼǵ֣֮һˮŵҲͷǣʵȥʱȻشԼȲˣȻһղſˮȶˡ
ζţҿʼѰӣԭĿɼ˿ߣȻûӺҹӰ̮ܶˮ̧ͷһˮλȻ̶̵ʱڣ֮ǰһ࣬˿̾Ȼֻв׵ľ롣
ҿʼķңһֻͰߵ㣬֪ܹȥֻһѰţÿһӣҵľһ㣬ľᵽɤ۴벻ʱǷҵĺ档
˵ףϾӱҹҲʵҪٶȻҺŵҲɵĵطһۣûгǱ˶Ѩ֮ڰɣ
뵽Ҳһе͵һȻˮȥˮ̫ˣ˲²ȥǱ˲ףֱָһյˮʯͷ³
³˴߰ףΪԼżͻңоˣҾҧҪǱǿʯͷɣʱûȥԼСΣգֻȥˡ
ǣҵѾ˼ޣԼûʶҲʮң߿ܸôһ㣬ԼһʧȥʶȵԼʱԼƯˮϣȫҵͷ
ӺҹҵߣĳУȻ͵ʴ׵ԼǸоĻһΣ˲ûоȵҪǷȣǶ˶Ѽˡ
ӸоҶˣңС磬Ѿû°ɣ
˵û£ڻзθ˵ţҾͿʼԼΣһҹ¶˲˼ĿЦʱҲû취ҪǰߣڹѾͷҲˡ
ҹһ˵С磬ѾѧˣȻһ͵Ϯҡ
˵Ӱ⻰үİүС²ҲΪ˾㣬ɵãȻһңɾĲˡ
ҹźԶһ˵ԭΪֻܰѹŻعַըû뵽ȻݵôڻС
˳ҹĿ⿴ȥȻڼԶĵطһУܵˮϳǱӿΣԸĳʱҲûΪٺˣΪ˵ĳˡ
˵ܶʱ򿴵ĸҪκζҪô˵¶Һкü꣬ҷǳڹؼʱҵҶӡҲرĺãһһְȫС
ڣҺʧȥ˺ҪĶʧʧȥĸоָоϢҲûᣬҲҲΪ²ͬǰǸֻзǳĸо
ˮǳĻǣϣϵǳһбҵԲΪṩ۵ˮܺһ־޴³뵽ǺЧӦˮ̫ˣǱȥҲûҪ
ȵٴοŵʱѾ˰Ҳûбǿ٣ڲϵµˮĿȴעǵıҲ֪ڿЩʲô
˰ʼѾˮ˵ʱǳ֣ԼĶҲܵҪȵ΢һЩʱ򣬲ŷӺҹҲŵķڿ
Һƣ֪⵽ʲôȻܹӱֳʱվҲ˳ǵĿ⿴˹ȥŷֻڿǸС
ԽԽ󣬼ߵˮرĶ࣬Է·л᲻ϵȥȻ綼еУӾĴУ̲ס򺮲
أҵ۾Ӧ˵µĹߣ۾ҲŷиǸǸȻоΪĶתģԶûͣȥӡ
ʲôʶʵ
Ŀת˵С磬үûпĻӦһڣҷǳڣһҪôǵö갡ûǲܵġ
ٶһֻһڣҴģԲǼô۶ɣǾһҾһһС֣ҵһ뵽ǾǿŴаԵĸ
ҹ˵ӦþǿĸһжΧرҲǺԶڵرһ̮䣬治֪Ǻûǻ
˵õģˮλڲǣҿһͻᱻˮû
ŵЦһֱղܵˮϻۣǿܻûˮλֿʼô½ҶоǰѵըˣֻԽԽչʾǵǰܱˮûˡ
ҿ˿ˮߣֻ˵ˮλ½ڹǻûվڰϣˮУˮš
ˮλ½ʵ̫ˣǵʱҪüԽôڲϵҪչʾȫòȲҪ˼һ
ȻһָˣޱȾؽкǿ쿴лƶ


805 
ı仯Ǿ۾ǿȥΪһǵõģǶܿ˵ȻûҿҡεӰӣֻһţΪԼۻ
ʱŵӱͳԶװеĶһ·ҲûùȻԶӱ֮ҲûùĵһΡ
һŵɫЩӾæ˹ȥһʱŽңȵԶʱȴҲҲЩӰӰ
ӣȥˣ
ָͷһָڵĶ˵
һΰԶԼǰȻرľ޴󣬵ǾǱʵЩԶԼ˫ȥһӾɨķ֮һҽɨ֮󣬻淢˺üӰ
ڰĿұ㿪ʼԶĽ࣬ӳ۾ߵӰҲָ߱Զԣûκζڵߵ£ǧ׸Ͳʲô⡣
ҿϤļŮˣΪϤһͷŮˣɳűɴ£˫ſһҪɽӵƣϤӸңǹûֻ벻˾ҵıը֮£֮˵ŮǾȻȻ
ҿõǵ϶ڵδˮȻֲȻѵıʣǿˣҲһӰ춼ûУֻȽǵǣǸԵޱȵʥ͹졣
ţڵҹ֮Уؿ˼㻷ڹߵ⣬Ǿһ֧֧һ㣬滹Ȼţ˻᲻뵽Ŵֿ־ҹľ
ȵϸȥЩ⣬ȴ֮²ûκ֧ŵĶû˾νĻѣЩԼڹµߣϸһ·оŵ⡣
ŵͬһ㣬һλڹµıЩƷ軭񱳺ϼ߽б⡢Բü֮ĶһǻۡǺͷޱߵȣҵȴǿֲ졣
أҿ˹˾ͿʼͺǴʯ龰һʶԼıʯУЩ̫쳣ˡ
޷ڹͿĶڷ㶵ʱԶһֻϸߣҷӦʱҹѾվǰԶǰڷһУӦҲеһ޷ݵĿ־塣
ûǿ־壬һǲϤͷųĿ־壬ûԶҲܹǾŸڲ˸ţú͹죬Լոۿô£һΪǷǳľſ׹䵽˼ǡ
̶̵ļӵעӣӭһ·һ˲ģϼⲻϵطŴʹɲǼʧȥ˹ǾŸ㲻ûȻʧɫ·ͬС̫һ㡣
ҿʮ̫һֶ˼Զɽ֮󣬶ͬӴգյһƬͨҶоͷųԼʪ͸ȫҲ漣ů
ôʱ֮ӲŶɰͰ͵촽˵Ƕ˰ɣ
ҵ˵ͷ˵ˣʮ̫뵽йغյĹ£˵̫ĸ֮ӣŸֻʣһѵ˵ⲻ񻰶ʷôʷֽ𣿡
ŵ˵˵֪Ҫץʱ뿪һߵˮȫǸʧ֮󣬲ܻ᲻ᷢʲôֲ飬ǻᱻЩ֮˵׷ɱ
ҹЩں޵˵ʵӦµģʱֻ£ҲͲᷢ飬һжҡ
˵ⲻܹ㣬˾ҵıը̮ûӰ쵽ǣֻװԼҾҪ˵Ķ࣬˵أ
ҹûлشңĳֳ˼УӽҵĻ˵С˵ûЩŮѾѰ˼ǣܹ漸ǧһ壬һĶ淨򡣡
ҹЦҲҪĽ˵ҵĹʧûԼѾΥĸ˵ԣʵұǸġ
˵ǾԲܸıģͳ˲Ϣ䣬ʱССĸıν˵һֽ֣ĽΣǾҪôȥ⡣
ָָǿž˵С磬˵ôôǲҪһºڷߵҹѾأ
οЦƾĸˣҪǸĹ£һȺҪ֮˵Ů֮⣬Ŵȥգǲո켸ҹҲղġ
ŵ˵Ҳһ㣬ĵأ꣬Ҳȴһ㣬ҪȼôһòĴǲܵġ
ʣô죿ѵǾ֪ᷢʲô飬ǲŲʣȵΣյԼͷϣʱ˵Ҳûıˣ˵أ
˵黹Ҫӳ飬ȥ׼һԸһ˵ûǲԴУ֪ᷢʲô飬ҲȥᣬϾ⻹Ǻһϵġ
æͷ˵ԶԶԣүҲ˼
ŵ̾˿˵Ϊ֮ҲֻˣϾʱ̣ǿʱ˺һûռ
ҹЩɱȻ΢һǸܵˣȻûжܹǰ⣬ֻıǰοϾѾǵĿƷΧҪȥٴĺֹ
ңҹں޵˵ѵǾȥ뿪
ҵ˵ͷ˵뿪԰һЩӦ֪ˣϾ漰˵Ĺɣȥ֮ҪȻٻĸƻ
˵ǰӣڲƢʱ򣬶ԸǱҪһЩ͡ͺͻ͵ȼƷҪȻǻû취
ŵ˵λȥҲûȥˣϹϵܲټһЩ¹ľ͸ˡ
ҹĵҧ촽˵һǾòߣѾ˵زˣǾץʱȥپϹǻһǣƭ˵гҩڣЩ˲᲻ġ
ǻһͷͿʼȵ·ȥ·ˣ߱ﲻǵģؿ϶ûм˻Ը⣬ҪǸǹڤͳҩϢӦûм˻ܾġ
һ·޻뿪֮ӻȵıдˡΣա֣Ǿ治˽룬˲ִҪֻˡ
ǧൽ˱һ·ǿ಻ԡ
˱֮ʼֹޡ
һŵɻȻ˹⣬ҪǱҵˣ˵ȵȥټɽɵˣذɽûġ
ڶֱԼı׼ټӵϰ壬׼飬Ͼ̫ˡ
ȥ֪ͨ㣬ʵһ绰Ҳܽ㣬˵飬Ӧ֪ࡣ
ģҹȥʦ˵ֻжһӦüɵ⣬һжܹĵؽš


806 
֮ӵĻУǸæģҡͲ飬ôҪóһС
ζԸĸҲǸˣûǻۣ֮ҪмƻΪôǣŹЩˣ˵ҲҪµֻϣͳɡ
ҰԼһ˵Ϊ˻¶еֵģȻȵ˵˹飬ְע棬ΪҲƭǡ
һƣ˵֣ȻѾˣͷҲûãڵĵ֮ôǿó˵
Ȧ˵Сү֪˲˵󻰣Ҳе̫˼ˣѵ绹飬ĵ߸ҵˡ
ҿЦǣ㿴Ѻӣڸ㿪Ц𣿡˵ţԼ磬ЩӶûйκˣӣ
ңɶʲôӦ
һ˵ɶ˲εĹȻҲ֪ʵ飬Ӧöٵɽȥһ˰ɣ
̾˿˵ɽҴӿʼУһֱѾȥ˴ˣҪȥھŴΰ
˵Ҫʦ˼ȥٺòˡ
ЦⱲҲûӴ飬ȻβңҲ̫żȻˣǾҪѧ̹Ȼԣججȥͷ˺
ʣʦ˵ҸôأҲŰĹǻˣҿؿôģڸ᲻
˵᲻ĵӱ˰ɣ
һ죬ȷʵҲԼĵʱڱ֮Уڻͷ̣ﲻɵصķëƤһһ㣬ԼԼᱻų
ΪϣҶ˶پ˵ʦܲһ飬ʵЩҹҲ˵ˣֻҪ˶һ¡
˵ҲûʲôʵģȻˣЩͶģѾʱûбҪƭ㣬ҿóǹģһֱСӵϰ
Ҳż˵СүƷû˵ҲȻŮϲҪǸŮҲϲʵ͵ˡ
˵ЦʦܻܲشҼڻҵ顣
ˣǵ˵ͷ˵˵
˵һҵһѣˣʶ𣿡
˵Ŷԭûȷʵʶǰûͨ绰ǣȻǸĹңܲӦû취
üͷ˵ˣ˺Ŷˣ㹤
˵ҵǸֶܱҵ˾ΣҲͱ֣л֣ܶЩһŶӹһľһɹ
˵ʦøӣ֪ŵ׷ʲôˡ
赭д˵ˡˡ֣һ֮æʣûбˣҲҪҽôģ߽˷ôһеģҼǵǼһﲢֶȤɲ֪ΪʲôͿʼŶˡ
˵еȷʵǸˣûκεسոսжɵʱֻǸ֣ΪؼĶţˡ
̲ס̾ϢĹɵ鱾ģ³ҲģҪȻЩŵĵĹҲǹһ
˵Ǿ˻Ǿˣ
ЦӦʱ֪ԽԽǺ£֪ȴƺ«ǰߣǾˣˡ
ҵ֧̣˵鱾͹鷳ģҪڳ飬ҿ϶뿪ҸûʶҵСطȥƽӣٱ˵ȥ
˵һִ壬ڵһӶһ֮Ϳʼʲôʱһˣ־ͽˣֻ岻Ҳпķһġ
ﰵ㣬һЩĹһЩĹŹһǵķֻôһȺأ
ңҵȥ̳ڣ˵СүֶҲһЩϣֻڲ֪й¶ɲҪ鷳ʱҪһЩرֶΡ
üͷ˵ǣ⻰˵ѧʴˣֲʲô˵飬ҾҲǡ
źЦˣҶûһܼ˵ģǻǲϼǡңʣʲô𣿡
˵Сʦ֮ǰڤʲôطˣ
˵֮ҺҺô࣬ǾΪڤǱǹҵղˣǲһֱڣҾͲұ֤ˣϾҲǾ˹ŶͬʱҪԷԲųйùҳ
ʣСүЩʲô
ҿ˵ȱΪʲôҪʣܲ취һЩڤڵĹޣǲǻڹڣǾͺӲ˵ĹϵֻԺ˵ˡ
ǵ˵ͷվ˵λүţȥԴСӺһپƣܴܲ׳ϾСӿɲһļǧܱǻģԻˣ˲صأ˵꣬ͳ˳ȥ
˵֪Сʲô˼ˣĸǲǺЩڤйأֻĸĸǲǺĳЩڴейأ԰ɣ
Һصͷ˵ȷʵǣ˵ִ֧֣ôǱҪ취ԸЩִˣȻȥǿҲ뷢ͱӵ顣
òһĨˮϵĲҶ˵֣㻹ǲҪֵĺã㲻þͻǣŵ飬ҪȻǴӲɡ
ҿʣжټ·ĵĹж˸ߣ
²豭˵㲻һõͬȥ󲿷ֶȥҪһ޷ʵĶֻҪʱ뷨ˣ඼ȥһ
˵֮ǰǹƣЩҲ˹ȥ
ͷ˵ȷʵһӵĶЩ˸봹ĺ֮꣬ȻѾʲôȨ˿κ飬ϾλʱѾԼȥĲˣʹȻˡ
˵ҪҪһˣɸҲɣϾԽԽãɹļҲԽߡ
˵Ҳģû뵽СҲгϣ
Ҹ˵乧άĻ֮ʱȻԼֵˣһҹģվһк㵽һȥӵ绰һҪ飬ҪȻҹܻҴ绰ġ


807 
ҹĵ绰ҲûпֱӾ͸ң˵ʦҩҪ棬ҽϵȻû˵ȻȥӭӣȻЩų⣬뵽ҹҲڴӦ
ȥ˵Цʵҩϲļһɣ
ҵͷ˵ҹ绰˵ҩͬϸڡ
ɫһ˵֪Լյж׵ľۼ֮Եɵжһͷ϶ԽԽ࣬Ѿѷˡ
ҿЦʦҲಮ٣˵һ䣬ܶ鶼ÿˣҲͿҩӦûж⡣
˵ûж⣬βͬ˵ţӲԼжף˵֣ж׵ܾһ͵ľЩˣԻҵġ
ҵͷ˵ԭ򣬱ϾһĲмǿһǰҲ֪жϾǸº֮˲ôǵģҪΪһ㲻֮˵жˡ
ҵļͷ˵ģٶ࣬ǲһȺǣж״£ȻкܶʿǰֻеǸ£ĸɾ鷳ˡ
˿˵ҾͲұ֤ˣԼô˵ģҵʱ³һֱ뿪һжôĹ죬鷳Сˡ
ˣæģȥѣһ绰Ը˼㣬ʱԼӦ֪ô˵ҸʦҲͲٽˡ˵꣬㱳߳ӵţܿһˡ
ңʼԼдһЩ嵥˵οǸԴԵװжμҪ㳲ڵװȻҪĲһ£д֮ʹżƳȥ
ǣʱӵĳͣҵϣҰʾϳֻð嵥һƣȥ壬ȻԼָ˸绰Żȥð죬ϾĿôûһʵʵڲģʱοǧͱ¨ӡ
һϳҾͿŸ첲ţ˸кӾͿųǵһҲݣ˽˰䣬Ҫߺȱġ
˵벻ôһŮ˶ߣҲ֪ʱôһһĹнȥġ
ҿЦҲÿ˵˲һɽϾյ㣬ߵ˾͸ʧ磬ȥһˡ
𣿡Цſ˵Ҽǵǰ˵ǵĹµҪʮ̵֮ܵࡣ
ߵʲôҪеĻһطǾǿŰ˼㶼ˣϾͲ㣬ܵ㿪ĻôΣ
һü˵ӣ㻹ĳˣǲǹжʱûɹǣƤˣ
˵ǰŮ˶࣬үǿǸңҸû˵ĵط˭ܷŵ˭˭˾ҪӦԷһ飬ô
㻹ô̴ʹŰӡԴСŮ̬غӶŽ
ʵȥˣ˵Ҫǵǰ˻ؼٴεģòСүˡ
ӺٺٵЦС˵Ķԣб¸үҸСùݴȥү㿴ʲôүǡ
ƳһӵǸطߵûֻȸ󣬹øȥ˷ʱ䡣
˵ˣ㣬γ϶Ҫȥܳٺ֣˵ԽԽãһҪԺΪЩеͷͲôˣǿҲŸ
ͷ˵С磬ģΰеļҵ׶ϣϾôµ飬ǶôˣҲˣ˾;˺üǧˣ뻹Щ˼أ
˵ÿ춼ڷһЩ˼飬ֻǷЩ˶ѣʵҲͦģһܹɹ˵ջ񡣡
ӺǺЦôѲɻмĸԣүĸӵϴүϸ۲ִֺ͸ξժģ
üͷңǲ˵ʲô飬ҿ۾ðŹ⣬üë
飡͵վָͷָӣ˵ܱܲ˵ôǲǹ£͹»һģһģԺҪǿЦССүǻˡ
ͷЦ㿴С磬ⲻүһʱûסүҲǷǳع̵ģЦ氡
ЦС磬Ҳ֪ˣУֲǵһʶ͵һһҲģеЦ
ȷʵС粻ôǶǡӻҵһֺ֧̣ҡ
ҽӹ̳֮˿ʼĹ£¿ʼ˵˵ֻصҺҹϣϾǽʵȦӣЩҺǸҴ飬ǿɾͲ֪ĳʲôˡ
ţ֪Ѿ磬ϦͿĪĻţҵĿ͸̲סȥҲ֪ڹ˶ɽ֮󣬾һƬǣֺµĵط
ȻֻΪҹ벻ҩô죬϶ɻģ࣬Ȼҩ绰һͷ֮ǰ˵õ飬Ӧˡ
˵绰ûбܿӺͺ㣬ֱʵʦôˣ
˵֣ͬɸ˺棬һһ㷢ַԼһ˹ȥУҾͲȥˡ
˵ܴ𣿡
һ£ң˭
˵вУ
ֹһͶԷ˵Уһ²Ҫӳʲô۶ӣǵĻǵ鲻ҪǵСҲͽˡ
һֱԱŵӲõصģүɲʶʲôС֥ģֻҪүˣүһʶʶүǺε
εҡҡͷǵøҷַȻͰѵ绰ˡ
ʱ򣬺ңС磬ΪʲôʹȥһŮ˸ȥǸ𣿡
˵㣬ֲȥʲô磬ֻǼǵĴȻ˵˸ȥϾ˼ҵĸ첲۴ȶ֣ЯʲôļһҲףҪȻСүŲǺأ
ڿ˵С磬ʵһֱ˼£⻰˵ĺԼƵģǰɾͱװаɣ
εһʱˣصڵذŵĳطӺ죬ǰѺͺϳ⳵ȻϿ˹ȥ


808 ټ
ذţǱǳı־֮һΪʳ֮һƾõʷסˣڹŴ൱ڵԲ˵Ҫ˿϶ͷС
նĵַҺӿųܿ쵽һʽܴĺԺſڣһľ涤ź˳ĴӣϸУһſ۸˾һסһ
ذŵĽֵɳƵģĽֵ൱йоأ˵⸽࣬඼һЩԽԽأӳϱˣı˱Ǹıˡ
ֻ۾شܣһ˵լֵڣǸҲǧ򣬺ǿ˷һ㣬ǼһģһʹȣԱʾԼʮĳ
Ҹ˵֪ɣ˼ڿ𳵵ҲһץһѣҪһּĺڵӵеʽӦǴ´࣬ûʯ
˵С磬үһݲɱģһȫģԺҲүĳӡ
Ұһ˵Щ֮㻹Ƕ׷Ӱɣͷӵļ۸ֻ˵ЩǮ˷֮󣬹ȵٸߣеĺͰ׿ˡ
˵ķǲǿɿϢ
ʧЦԼô죬æĲɿߵĻ˵ˣһô̫ţѾѽˡ
Ȼֶ˭Ҳұ֤ҲûмߥӣһʱˣǰԼϵȫߣһϢҲòأ
˵ЦţǾţܿ˽ŲȻ˵ǴģȴһӰ·ԺӲڱǣĳѾʽƾߣֻžɳǸأ
ŵһˣһɫװü֮ôһ׶֮ҼǺһۣæƿط·پõĻ˵ҡ
˭ʵ
һ¿ɰҺסˣΪҲûи˵˭ֻǸĵַֻñ˵ʦҹġ
˾ؿһۣƬ˵֪ˣǸ
ĺԺ֮󣬷ׯ԰С˲٣ҲǸĺԺôֻװرĽ洦ԿһЩϡ֮ЩǳޣҲҵܿó
ҲһҴɫһ㣬ϾҪļ㲻ʲôͷ¶ݿ϶ҲͣҪŵ㣬
ϻ˵ڸ߽˿֮һ׵˶Ųˮл˿ûзӦǡ
һ£ӾЩʲôʱյ뷢쭵ʱһûгͣǸ˾Ц֣ǸӣѾʮˡ
һüʣǼң
Ӱһۣ˵С磬Ҳеĵۣ˼𣿡˶վŵ˵λ壬ҲȥҪˣѵҪˣ
ЦǣԺͻֿ˵ǰ굽ҵģźĴ
Ҿһ㶣ղ˵ʮ꣬ӰźҵļҲ˵ʮаˣʮźĴ൱ƽʮ껻һμһӵмļ˵ȻЩèߡ
ӼҵģҲʼ⣬Ƭ̾˵壬ⲻ԰ô˵Ҳʮͻỻһʾ䲻ʵġ
˵ʡ
˵ҵļ̵İ
ӣҺǳһ˵Ҫ֣ʵͲ˵ൣ㡣
û˿ĲãЦ˵⣬˵ӵҲ˽Ը仰͵û˵ǧҪż˵Ը
Ҳ٣⡭ӵĻû˵꣬Ҿ͵һۣȻЩˣҵص̾˿ˣүξˣ˭̯أ
䣬һʮ˽곤࿡㣬ͦΣѾ˴˵ͣǴ۵ӿԿӦûδ꣬ëûȥļ
ڣȻܿӢСӣҪǳ֮󣬲֪жŮΪ֮һЩƽģй֮޼Ͼûлױ磬һжȻ˧
ҺӲɵվ꿴Ȼһ¶ݣЦ˵λ˲ؾ࣬
վһƣʾһЩԼȲ衣
Ӻ˿ڲ˵֪ôƺ
˵ҽƣҵļ
ӱ˱ȭ˵ΪЩ͵ѡ
˵źӴ綼ǰңֽһ˵ļҵ˵ңСܷǳĽλ
˵عǫǻֱ˵°ɣ
һƣſ˿Ǿֱ˵ɣ
ԥһ£òðȵзϾǸ꣬뵽Ȼǹ˵͸ųϢԾͰŵľ˵һ顣
Ȼ˵Ķε棬Ͼһ޴ϣͨ棬õҩؾڹⷽ˵ؽеشƪ棬ǹǿĸ
֮ҿƺ˲ûеľ棬һļһ˵Ŀ˾þûܴ߳
ӵûǿһЩܿЩ겻ʵǵʲô˼ܲһֱڳӣǸǼɣ
˵˼ѾѰ̫ˣһʱЩӦһЩ֮ĵ伮в鵽ĸ֪Ǳߣû׼ȷλã˽ҲԽˡ
˵֪ĸô𣿡Ͼû˵ԷǺ¶ȥڿҶˣ˼Ҳ£һԼ
վ˫ֲڶ˵ЩǶ֪ȴص㣬صĸĸܹ˳ϣ˵ǲȥκ˵ջ󣬶һǡû˵ȥǿһۡ
˵˵Ȼץʱ͹ȥһˣǲǻĸ棬ǾǴһ
˵ԣҲ˼ϣ˶㣬ϾǱиһȺ֯ôöԸġ
˵ǲõģֻܴǹȥа취ǡ˵ţҪһֻţȻһƬ˵Ƿ⼸ϵǻȥץʱ׼
Һû뵽ôʹ죬ܿ뿪˵ذŸصҵı̵С


809 ҹ
׼ĵڶܵƵһţԼҶԼ棬ԼҲһˣص൱أȻ찲ŸĵվԱߣҲ֪ʲô˼϶뺦ң˵ȥ˻ʲôջ
ûиκ˵ΪԼԼоʲô֮һұҪԹȥҪȻܴܿʲôҪ飬ϾҹҲ˵һֱһҪĻڣңԼܲȥ
ϣӶ֧ˣԼһ˿ų찲ŸһҪ۰ĵͣѳͣȥ絽˵վȺ
һСʱƶûг֣ҲΪѰģţܵĵƻɺĳ֣Ҵδȥ͹ҹͦģġ
ǰ˵һ̣һֵ˳Լоƣָоǳ֣·ֵһ˲䣬Ҿܸоˣ˫̥Ӧ
Ʋûи˵һֱߵһߴĳǽ֮£Ȼһľֳܴһ飬ȷûпɵ˲ŽͷϵñӺīժ
ְɣƿСţû˿ͬ˵ɣҴ˵ҸԵó죬˵ʱɨˡ
ҵͷ˵ȷʵ֡
ЦңʲôҵĴ磿Ϊʲôڹ۵ԼǱʲô
˵֪֡Ѿ˵ͺһεҲòȥͬʱҲԼĺĸƣԼȷʵͦȤġ
˵ǲϣ˿ʲô㣬ҲԼҪһЩ飬оǿǿɲԺ
Ҹ˵˵ˣ̸ܽܲɣϣ㲻Ҫκˣһ¸˵ˣҲôɵ
ҿЦ˵仰ʼԼʵ𣿡
һ㶣Ȼνʼ˵˵˵ʾʰɣ
ҳһҲ֪СӵǸһ֮һ죬ܵ˵ƺǿǱߣڸָоȻϲҲ޷ȥӦ
룬Ҳ˵ֱӵ㣬Ȼң˵϶Ҫ˵ͳ˵˵ص㡣
ƺǺЦżȻϲżɽҲͲȦˡ˵ţӶͳһƬҿ
Ƭҵһۿȥ˺죬Ҹұ֤ٷ֮ûмϤɻ󣬹˼֮ҳŶ濴˿Ϊʲô졣
ҰƬʣҿʲô
˵˵𣿾Ѿū˺ܾˣļ壬ȫΪŶˣ㾭ӴңҲǡ
üͷʵΪʲôô˽⣬Ҷȴһ֪أ
˵Ϊϵͳز㣬˵İڰ˴˭Ҳ֪㵱жɵ֮󣬸ר˰ж㱨ҲŸҴŵ㡣
Ҽʣҵʲô飿㵹ֱ˵
ƿЦôϸĵһˣ϶֪Ϊʲô岻ʮѾźĴ֪Ϊʲô𣿡ҵͷ֮˵Ϊģҵͷиô˵أɣĴĵһȻ֮ʣҵүү͸׶ǷȻ
סˣƬ̺ô£
˵˵ˣǸ䣬Ⲣûô죬ΪΪɵģǸǶڶʮûɣͻҪ˼ӦΪʲôĸôļˡ
˶٣Ƽ˵ʵһжΪһЦЦڱ˵һЦ֮ɶļ˵ɾһجΣħһѾݺݵעңҪʮˡ
̾˿˵飬һҲ˽⣬˵ǶֻӣֻӺ;𣬵ͷһеΪ˱˧˵һĵλ˾ԵȨͿʼ׷ҲبŲҲûʲôñ˵ġ
˵ûƿ˵ǣҲҼȥǵﶼܵȺ˽˵ֻϣԼһͨļͥУʲôù̯ӡ
˵ĿԣʲôҪľ˵ҲڰԼҲÿҲȥˡ
ƿû˵Ҳ֪ʱ˿ʲôҾ˵Ȼң˵㹻˽ңѾ֪˵ıԣ㻹ʲô˵ģѾˡ
̾˿˵ǺãһǿĸеһлλӰҪȻֻ֮бȨ߼飬˵ӹԽһֱҲ룬Ҳ뱻ūȥ
벻Ȼ˵ٵĸۣҪҪ˵ҲĿģʶ˵һ̽ҵģ˵˿ɾ鷳ˡ
һκȾƵʱ򣬲˵ȱ߾Щ˸ѶԸľģȻΪͻ˵ĴȾؾ˵ûǵ˵£֪ôȥԸǵԷһͺôȥӦԵİ취ҶԷӵȨơ
ƿңЦʵû°ɣ
ҡҡͷ˵û£ЩоЦЦһУЦĿг飬˵ʵҶⶼġ
ƿɺ޺˵ҺγֲأҶµʱʼоͿʼҹ˼룬һΪ˵Ȩ߶˵ЩͨѡǣǲΪǣôľͶ뵽棬ѵϲͲ𣿡
˵˵ܹ⣬㣬ҲǣϾ˭֪һЩͨ㲻֪飬Ǿ͸˵û˲ᶯˡ
ݸһ֧֮Թ˵صȼˣһ˵ҲˣһжҪΪԼҲΪң˵ĴһЩǾΪˡ˶٣˵֪ʵһЩ˵ˣʵǻš
ţƾ͸˵һЩȥĴëȻ벻Щ˾ȻţЩţˮ޷ĵز
Ƭ̣˵ЩôģӦöһٶ˰ɣ
Ƶ˵ͷ˵ȷʵһٶˣֻֻ֪Щ飬ǻŵԭǿ϶ΪңҲΪҵˣڲϵطõҩԾͷ顣
Ҳѵµҩжĵҩ඼жûжĸҲǳĴ󡣡
ƿЦţͳһƬƬҵĸоͬ˱һ㣬̫벻ȫƬУҶⶼġ
ò죬ⶼġ˵
Ƭ˺ܶ಻ӦóֵˣЩλȨأеĻͬʿеһЩι״ļһ֮ƬëȻ
䣬ƬƫһЩһŮҾò˼飬Ǳˣǹ£һҶŵһȻվ


810 ʮǰ
ƬǺڰ׵ģбעڣʮǰյģҲ˵²˵Ҳǿʮǰʹ磬ʮȥˣû˥ϣûӦȻı仯
ʮǰƵүүһ죬ոճ꣬Ѿ֪飬ĸ׾ΪûνԲŻ᲻һȥɣòĹ֮С
һ˵˵ĹĴļҵҲǱĻΪõģʲô˵Ԥԣڼ
ǣȻҪ֪̽˵ܣǷܹҵйسϵؾǲһЩĵȻҲȨôġ
ɣͲ鵽ô
һԼʱ䣬ڿ˲ûԼǰǣĻţ
ڶԤԺ˻죬ɵ̫գҲΪţ˵ڵԽԽҵĿƼԽԽߣ
ԤԻһħսʵй֪塷ҲͰָ֮ƾǷ־ñغϣϾñط֣ʷĳֹ˭۵
ԤѾʧˣڵ̫սǣԼĺúõģսƨ
ԤԾǶһĩգѾһףɴڣԽԽãʵǿЦⶼŻЩͨˣһӵļˣ֧ģʲô¿϶дţֻҪæͺˡ
˲ʮ죬ڵ˵ַģһٶƽ״СĵطߺһɽЩ߿Ƽĵƹ⣬ǽʯͷģ汣Զʯʱʯ̣һЩԺ˯Եľ
мһ˱ӣжʮףʲôƳɵģһԲֵܹĲϣһʯƳɵġ
ʯֱʶ̫ϵϡеʵ걾ղؼֵʯеûл򲻳ϣԼȼպۼ
̫˵򲻽ʯ
Ϊʯݼôѧһʮ۲⣬ÿ꽵䵽ʯжʮ֣飬ڶʯں󡢻Ĳݡɭֺɽص̺˷ֲռʯÿֻмʮ飬١䣬״һ
ʯȻô󣬻ӵ״Ӧ״ڵĴڣһȫȱһһ˵Լ˵һж֮⻹оǹ¡
һһԣ˵ǰ򽫸ոȥҪȴһֻ꣬ԼôãΪеģҪΪǵΣġ
߳Сʯݣ˵Ҫȥһ·ĲǾͻţԭյĻһ˲ԭͭǽڱǿ͸ڵƹ£ǿؿߵĺ
ȻǸ˵¶һ˿ûеЦݣһһط˲ʧˣһŭһĽƻ
ʱһߴһţ˼ʮд˷ܣмһƳɵĴӣӵ߰˸˵ӷ˺ҧţһ·һȭ
ϸһȴԶȭҵĶ࣬ΪмѾԱߣеĺҧϣеűÿһ˵൱ıҡ
ܵͱϣмʮ֪ͨʲôֶαʯĺÿһһļһ֮ӣЩӼÿһ˵϶˵˻Ǳ֮˺ۣŲԶӣеĿʼеȴѾ˯ȥ
սڼһĿһ׳ȭͷһ׳飬Ȼ֮еԽ֮ĶŪضǣ֮󺺵ĶֱһüѾĿһ˲䣬ֱӱֳֿ˳Ϊ˼ء
һ˶ǵǿʱʲô˶ˣһϾˣܹܵˣûиоʲôӦ
¸һı䣬ûʲôɿģѾ̫飬ҲͼֲˣϾŴǹĽǶи񶷣κεطǶеġ
ΧǼʮȴѾѪڣ治ϻ˫֣Ϊߺš
е˻ʱʱĳͶȥ֮ĶЩһôһΪͶȥȫģ˵ĸֵĸӣһ˱ĥúܼЩֻҪǴڱ˵ϣ϶ΪԷʹ֪࣬Ϊʲô
Խǿʹ࣬ЩԽĸе˷ܣͷ·һ
￴ʮӣԭֻ߰ʣˣ̶ֲͨĵķʽ˵ϡ
ʱҲ˺ۣǵȴԿܵս⣬˾ͷ·ͷҰһ㣬Ѿֲݵĵز
Գֲ룬˱һδһ˵ĶԾûаļȫԭʼķ·ûжܣֻнûмɣֻɣȫԼ׺ݶȡ
ԭʼ򶷣һߵĵһˣҲһѪڵĸоȥһϸߵ͡
ӹֻʣһˣһȫ鴤ĵ˵ϣ˫۱ԷȫҲѪɫĿ
ҳȥʤˣӵһ̷˴̶ļУڵȴĳ˵ָ
ʱһմӢ˵ϲ㣬µ˼ˣʤˣô˽˲ƲҲԾ׸Ĺңϵ
һһ֪Ǹ˵Ǹôһ˵ӵű棬ߵӷĺ֮г˷ܡ
Էһ˾ɱţһ
µѣɣһҲһ֣ҽʱҸ񶷼Ҳǳǿģ
һ˵Ǿɣ
˺󣡡ס˵طǵûãΪطһǵǵĿƣҰɣ
ϳԸ˵Ĵȡ˵Ǳӽ˸أͬʱҲ˽˵ܣֻһȴߣΪһƣҪ˵˷ǳؼĶ
ƣʲôؼĶ
ƺ˵˵һʯͷɴ𣿡
ҵ˵ͷ˵ʲôţκζܴڣֻ˵ûм˵ʯͷɴôˣǲʲôֵĶ
ûУֻпٵĶ̾˿ش


811 ҹ
һȻֶ֪Ҳĸ似ҲûܹٵĶЩ񻹻ŵˣڵʲôطֳʲôأ
ԥ˺ܾãҲ֪òЩ⣬ϾҲһ˵˵ˣ˵ҲûʲôôʱһЩ鲻֪Ҫ֪ĺãһ׵ġ
֮һЩκ飬ͬĿܴһ£ȻУĿǴݻǿĸǳǾܰˡ
ڻȥ·ϣЩĲɣų飬Լ֪ǳΣգӾͲɿƵȥ룬ԽԽ񲻶ԾĿǰҺˡ
ҺұţЩǲѲȥǾͱȽˣֻҪⵥǾûô鷳£Ҫȥƻĸһȥʲô
Щһعŷ·ԣ·ҲرϤֻôһΣҵʱǳĳأе·ҵĸо
ǰҾ֪ͨҲûеͷôһֱȥ
ĿĵأҰѳͣã·ߵļƷ˲ٶϰ廹ȰҴϲҪϰ˱ɽôԶˣҲ֪ʲôʱռ˺صķԼûע⵽
ɽżиô·ƣ֨֨Ͱİ˱ɽȫģһͷذţżܿǰмƷӦǰǰݼµģƴҲԼˡ
ΪһӵĵĹ˵㲻ҵĶ֣ڷĹȻûǰ־£һֺ˼ҵĸо̲סԳЦ˳ʱĸı̫ˡ
ߵĹǽҰѼƷ£һЩֽǮĹƬظ˵㣬벻һɣ
֧̣ҿĹ£ҹˮ飬ҪˣҲ֪ܲٻҾܻģ˭ҾԼأ
һ֧ûг꣬Ҿͷھ֮İ빫ﴦ˻磬Ҿһ㶣˵ѵСү֮⣬Ȼ˴ݼԴż˵˲ֹһ
ҲûᣬֻǶķͷ߶߶ҿʼԼɽΪʲôûƣһЩ㣬ÿ·ҲֻǼɻԼųԲû
ԶĻ˺ܾã˷Ǹ󣬴˺ֽܶǮ֮ļƷһֱҲ֪˵ʲôֻǸоۣĺۡ
ڣǻϨˣҲ֪ʲôʱϨģΪʶϨʱǿǸոգҲϨˣҿЦҡͷЦԼΪʲôôעǱߣѵǾиһ˿ȫ
ʱҾͿһֵⲻͣ˸ţӦиڳüͷվʶȥ䣬һһգ뵽ԼģģԸûдʲô
ϸһ룬ǰ˱ɽֲʲôΣյĵطôи˾ǱģӦ˳·Ϊʲô飬ҲߣȻҲѲɽˡ
ʮӣһߵҵĸʼֵҵ۾ҸͿģһ˾ͿʼˣԼϲؼңܵʲô
ʲôˣֵ۾˵ˣСү۾챻Ϲˡ
˰ֵƿЦ˵ѵ˵Ե֣𣿡
һǸ˵ҾȻôϤ۾εĻûӦæ۾ȥӦµĹߣҿȻʱ𾪵˵
һĭʣʦô˱ɽˡ
Ц˵һѣΪѪû뵽ڤڤ֮İţⶼ˰
ҶûͷûԵĻֲ˼ֱȥʣоԼԵЩ׳ˣֻתƻ⣬ʣʦʲôѰǴݡ
һùѡ쿴ǳҲ˵㿴֣ҹҪ֮ҲھȪ֮¾ͿĿˡ
Ҿˣû˸գæ˵ʦİɣʦѾһжˣԺ鶼𣬵ʱ˵Ҫȥ꣬Ҳһ쵽
˰֣˵һӣҴССĹȥѾᷳߵһУбɽȴ޷ľҲȥݼð
ҿЦʦ˵ʦֻûأʱǾǴӲɽǱҲûзʲô̫ıʣʦӦûġ
ҡͷص̾˿˵ûлҾѾĴ㣬ҲȰңҼֱϵ̫ˣҲѾľˡ
Ҽȥ⣬Լ˵ʲô⣬ȥҿɲٺˣ̽Եʣʦǲʲô鰡
һȻͷ˵Ŷˣжһܶ࣬ҿ˵ӣԼǧҪעⰲȫҾ飬ӣҲҼС
üͷǾû˵⣬жΪĹ֮ףβĵһˣûʲô˵ģҲ֪˵ʲô˼ЩĨⲻķ
˶٣˵ʦʲô˵ʲôҲǸոսǰһõ̧жɵţʲô˼
˼Ƭ̣˵Ȼô˵ˣΪʦҲֱ˵ˣ϶Ҫȥ԰ɣ
⻰ʵһ㶣ʵ·ԼȥˣϾȥƻҲ㹻ˣҴʹ˽ϴ֣Ӵ˳еѸӺúùһ£Ȼŵλýǻ塣
ô㲻ȥˣҡ
Һܳʵص˵ͷ˵ʦӦ˽ҵΪˣôˣҲ˺ܶ飬ڵĻѾҺüʹˣҲȥˡ
˵Ҫȥȥ˵Уֻܰѹ´ѵͿǱߣ߰ȥɱǱ𣿡
æʣʲô˼
̾˿˵ʵһ֣һµľ֣ԸǵģҪɫϷͳȥˣǱ߻һɱ¾ս
ҡͷʾף˵֪ǶҪƻĸݹµĸһ֮ھͻϣһĸ
ʲôʵ
˵Ϊ˾ȻŶӦ֪ΪʲôڻţԭҲǷ¾Ŷ̫࣬Ҫ˵һˣӦʦĿԡ
һͷˮ˵ʦȻ͹ˣôӹȥǲֵ飬ΪʲôҪȥأ
˵ΪںĸһѪҺѪҺ˲ſԿĸ㶮𣿡
ҡͷ˵
˵ʱȥ˾֪ˣʦһ飬ʱҲĿˣܲȥһΣһΡ
ε̾˿һ֪֮һټļҵ㣬ܶ˶ܾԼĿ϶ⲻȥѡЭͷʾԼͬ⡣
ֻ飬ǳĲΪ˱Լ˵ġ


812 ɫ
֮ͬɫ¶˸˶飬˿Σҵļ˵֣ûп㣬һжֵõġ
ҿЦ˵ʦ飬ҿ϶ǻСҲȥ쵽һǵʦͽ壬ҲӦʦ֣һȥġ
ŵĴͳһЩ˵ЩݵģֻҪһ˵ͣͿ԰һģһһصݳ֣ʱҲ൱ˡ
ҿЩʶʵݳ˭
ЦЦָԼ˵ҡ
Ҵ㵵ؽг벻ݳҪݳɻһ⣬ϾֺжɣҲǺģ㹻ݳҾͲ֪Ǻˡ
һ˻Ϊʲô
ʰЩ˵ݳңͿԴӹȥҶģҪڱһЩڵ׼Ҳݳ¡
ҲɵＫΪ˵ĺǾ̰ȥγ棬ɵĻǾҽСôоԼһ
˵֣֪ʲôҲ򲻵ѵİ취ӵһͻԹȥϾ˭֪һ֣ѾԶԶԽ˵ĹĶ塣
û˵ﻹǸоܲԾ˵ˣҶΪΪԼĵСأѾǵСͿڹ͵ģȥðյ飬һпɥ飬ûм˻
˵֪ѾС̸˺Ѿ֪ʲôݳ֣Ȼ֮⣬вǡҹͺ㣬ԼҲԸǸӣ˾Ͳ˵ˡ
˵ţǷԸݣ㿪ʼһױһֱ֮Ȼױ׼ȥӿ͵ĸоһʱӿ̫ί·Լܼ֮ȥ
ֵĹһױҰԸҸѵĽڣȥԼȥݺһˣʵţҪȥų⣬޷˿Ķſֱϡ
ǻСʱһűƤϣͳһСӵݸң˵֣ûз֣˵ֻҪ΢ѹŵɤ˵Ǽûʲôġ
ҿžӵٿһʱմҵĸоǼҲһ˿ëģȻֻ·ʱҲʶԭ˵Ҳ˵ơ
ؿԼġƷžԼԼױʱ򣬿ʼһЩȷʵԼѹһԼ棬ҸоһʼǸıȫƺõġ
Ҳɵؿʼ֮ǰ֣ؾûһİֻΪһڤףҪΪŵӣôɺϵԵֻ֣ıˡ
ң뵽˼飬ʹ̣̫үүǷиͽܽ˵ǵиǲиֻ֣ǵССȫӡڴʲôҲ֪
˵̫үүǸˮǵĹһӶʮ磬ΪʮֵСսʱҲڴڵصүүȥ˱Բô߳ĵĹҪ˵ˡ
һֱĻ٣ڷ飬ҾͲɵϵһУ˵̫үүǵĹôǱˮҲͲģӵһμ˵жɵĻ鼮ôߵѧʿɾʹȥˡ
ȵ֮ƤһҾͿһԼ˵ڻ࿴ԼЦ˵֣ȥ첻մˮԺûˣƤܹµʱ䣬Ҳ˵Ҫ¡
˿ǳ˵ʦϣҪҵɵӣЩӦøң㵽ʱˣҲͿ
ҵļ˵ְͷİɣԲģΪ㣬ʵҲڰ㣬Ժˣڿɽȥɣҵĳͣɽ£ߣҿĳӡ˵ţҵĳԿףƾҪ·ȥ
æס˵УҲԺףʲôֱ˵Ҫ֪ǰ
˵ʲôʱ򣬺Ȼиߺǣˣӭȥ˵Ͼ뿪Ȼؿһۣɽȥ
һعʱѾµ˰ɽǸҲҵǰߴҿЩ뿪˵ʲôʱ䵽ˣֻ˳·ߣſղڰݼ˭
ߵһѼƷȼճɻҽĶǾȻʦҲŵķĹ벻ʦͽ˵ĹȻ빫˵Щ˼˶ãӦòȷģҲԱûλõԭɣ
Ҳ֪ǳʲô˼ݼŵģһ뵽¿ܲûʧҲʲôĸ黹ԺһЩô˵ξȹҵڻһΣҲӦõ飬һֺ˺ܶࡣ
ɽԶԶһԽҰĳţҿǵʱҲң˳Ҵ򿪸ʻĳţȥ֮ͷ
ţСү𣿡̽Եҡ
ҵͷ̾˿֪⾿ô𣿡
ǵݸһ֧˵Ҳֻ̫Ǵ֪Ļүܶ飬˵ȷʵһ£Ͼֲͣû˵Ҳ£Ϊжɾ͸ˡ
ҡͷ˵˵ĲҸоһııʱѾǳĳˣҶŵĵز
ɣ̾˿˵ʵϣγƣֻƷִСҲүƵĴһЩҲԼĿԣϾһܷͷԺʱ顣
˵˶ҲܲƵͷϣǻ֪ô£ȥɣ
ǿһۣȻңСүһֵǮ
üͷ⻰ʲô˼ôܺǮΪȽأ
ЦԵģһɱ˵Ҳʮ򣬶༸ٶǧҪһ˵˶٣˵˵ô壬ô׬Ǯǲƴ׬ǮֻһԵĺԵģ˵Ķ𣿡
ҡҡͷͬҲԡ
̾Ϣүôļҵ뼴Ҫûʲô˵ȥģ˵أ
ҿЦֻ˰ɣ
˵ˣҲ˵ˣȥԼͷµǮתһ£ø˭۾͵ξȥ˵֮ضأ
Ҳ˵Ѿˣȷʵ׶༪ٰ


813 ӳ
ļ죬ÿ춼ɵȥվӣʼִҸвϷҵԺߣʱ˯УһܸеһϢС
ס֮ǰԺߣҲÿӵǰɹװǣÿŴеȻ޷ӦطǸоʺңֻԼǶݵġ
ǰºһ죬һǰѾʰĲˣһɲǴɵĵˣԼһЩСĹͷͷ㵽ҵı̼ҡ
Ҹһ̣ҵƤһ΢Ц߹еʦˡ
ѾԤϵɻǿ¶һ΢Цı飬ֻ벻ԼȻôǷᣬҲǴϣʵ˶𣿡
ߣ롣һƣұ˽ȥ
ϤߣҿӴ˶վ˵λүЩʶĽ˰
үЩ˵УɵĴҶǳϤɵҹɵĺͰɽɵʣµЩЩǵһμҳǵ˵ͷӦ˳Ͼ۱ǵĳ
Ǹ˵үӦóˡ
ҵ˵ͷ˵ְжɵӣŲõ
Ц˵ʦİɣֲǵһ쵱ˡ
ǰǵһˡҲɵظ̾ţһ˳֮ҿ˳СӣŵҲҴкҲʾá
һ֮ǾͻᵽأѾǱߵ˴к˾Ϳɽ˶٣˵Щ鷳Ҷ׼رүǱߵҲǵϡ
ʣôˣ
ŵ̾˿˵۾߹˾ѾˣβͬϴΣȫǻʵ۾߹˾ˣǺ֣ҲûʲôչǵǳĶ֪࣬Ҫȥ۾ߵϰ˵ˣҪһ档
΢΢ͷʵһûף˷ɻʱ绰û뵽Ȼػߴ򣬵Ļ˵ȥˣһôôؼʱӣҲôɣ
õߣǼ֪˽ҲƣҺǵһµģǾǵǿĸ˾ûҪˣϾҪ֪ȥⱾƵʱըѡ
ǴȥһʮˣӾɽһ˵㣬Ϊṩ֧ԮҪɹˣȻ;㣬ÿҲˣôһֻʮˡ
ҰѺУҪĸӪʣҡӡҹǡƵʮһȣ˿˵ǵĸֻҪȲǣʱʲô϶Ҳ顣
˵Ǹ۾߹˾ϰ壬˲ȥ棬ǾǾջǿĸϰȻҪ˵ʶһǵʱл鷳ǲȥĺá
˵Сүȥ̽һ£ǱʲôϾǱȹģ˵и׼ȷϢҲʡٵ鷳
ҡͷ˵˰ɣ˿϶Ǹ˾ھһջĸܾͰѹ¾ȳҲһ飬黹ǵЩ˵ɣ
ŵ˵۾߹˾ϰǸͷӣҲͷˣô״򷢵ˣ˵ûܱܿòġ
ǵ˴֮󣬺㿪ʼĸˣСӣҲûжӡ󣬵֪֮ǰߵǸ񡰺ӡߵˡ
ֵůԿݶ¿ݲðͷԶȺţȺڵͷѿǱˣһߵ˽Ӵǣ˵Ǹӵ塣
˽йԼʮ꣬ķǳľ׳˵ǸһԣôˣҸƲӵļһҲǳͰס
СȻùݣסĵطǵ˵ļУʵҲ֮ĶΪжĿͷȻȨԼסһ䣬ӺͲͬһ䣬ϾߵĿռܴ
ÿĲŽȥҾסˣΪߣһ¯ˣϻһѩѣʱʱɡળ顱һڣЩǳϺ̵ĸо
һ⣬ǸͺܴͷӣӦþǸ۾ߵϰ壬û뵽ôҪңҲ֪ʲô̡
м겻˰ɣһƣ˵벻ɣй˵Ѿ˰ɣ
ʲôʲôˣһôôͻȻʶسһϣܹҵӻ߲ǣеˡ
˵ôˣֲǵһμ棬ûҪ½н㵱ڰɣ㿴ҲҲûڣɶѣʱҲ̫õġ
ҿڶһСӰˣûϷˣֻǿ¶һϰԵЦݣЦϣΪҿǰĶ
һѷǳصĽû˽ʣǴͺǿűʯһ۾ϳǹıһӵŲ˼Ľ
ĵһͷǹ³ˣҪȻѽôܳǺܿע⵽ȱڣѽҲЩ΢΢ŤܵʲôشĴ
Ҷѽýаѽһ£˵ǵ˶ģҵ˽ȼ񵽵ģıʯˣɣ
⽣ľλԱ˻ʬ𣿡Ҷ˶񣬱Ķ棬ȷʵıʯˣǹµĽ
㾭γҲ˵Ȼ㻹֪һԵͲһ˵Աȷʵʬ壬ֻҵ˲ȥһʬ壬˵ѾˣǸŮˣ
Ů˵ʬ壿˾һǹµʬ壬ֺȥţù¸ͲҲܸá
ѽǴʬıģ˵ǽˣӦ˰ɣ⿴ľȣ˵ôˣѵںһ˵ɲǰ㰡
ҵߺң֪ڲңǿűԼǰѽĽ⣺ܲһЩǾŮʬľӣҺҪ
Ϳʼüͷ̸Ǵһ֡ңҲ㡱һףǼеҪ𰸣ǲؿҡ
Ȼٶʵ𣿻ֻǳأ


814 
Ҽģȥֱץס죬ȵ˵Щƨֱӻشҡ
ʹˣܶûмôѪյйˣһʱ䶼ûзӦƬ֮ɫˣʵҪʲôҶôѵҰ鶼˵ȥĿȥˣ
˵Сүﻹ˵ЩҪǹˣͱøӴ۸ˣһ϶ҲʲȻ
ӣ˵ҷǳҪشңҲشһ֪⣬֪Ҳô򵥵ġ
Щ㶣·˵Һ⵽ǸʲôˣȻ˵⡣
ûʱ㳶Щʬ嵽׳ʲô׷Ųš
̾˿˵Ҳûпҵ˿ġ
˵ǺãȥˣҪȷһ¡
ò˼һ񿴳Ҳװģվƨϵ˵Ǻðɣ׼ֹۡ
۾߹˾˴ҲߣΪǵ̫࣬ԲòʹԼСӾͱȸϼҪ֣Ǻѿ˵Ӱ
ûҵǵӰҾͽӣһ˵ȻҲǳżϾ¶˵ǵΨһѣҲȻǳϧȹǵѡ
һ߿ǲεǾӦûö˵ʲôȻҲǶ޼ɵߡ
ֲ˼żȻһֻҲĽɫһĹ϶ǼɻڹҲɻģ֪˵ȻСûˡ
ͷ⣬ЩûйƺΪţҲֱӾͽBOSSú統еһȻҲر𣬵ЩҪǵ˺ǵĴԿӦǡ
ʵĸо˵⣬ҪЩͷľ˷ëȻڵĻʹܹһôüʮڣֲڣﲻԭ
ҵıʾҲҪ̫ţҽˣ˵ҿ϶ֵķǳԣҺBOSSûлͷңҰһæԼ̬
˵ͷǴкȻߵ˱ȽϱԵһվͷǳĮ⻹վˣûкȾƣǲϵƿ߿·ܵĵӡ
ˣվڵ˰ƿһǴǽȥƣ߽ȥҾŵһɺŨĸֵζѲٱʲôʬ壿
ţҾͿһ̿𣬶ԱһŲ֪ܲǴĶɼʯͷ֧һľ壬Ӷụ̂һˣԱһźİ״ӵˣǸҽ
ҽôˣ
ҽ̾˿ȻεҡͷȵҴȥһȴǸͲһˣһֻĺӣûдʲô·ҿĲƤĹͷ
ʱҾһֲҪŻĸоΪһˣôӦǸ˲Ŷԣȴһˣͷ滹մź⣬ͺһֻû޸ɾŹһֻԴûб仯ʱǡ
Ȼ޷ٻˣжͱɫĶҵͷǳĲһҪ˽ĳ嶯
üͷʣô£
˵ǰǸոյʱұһɰ˸ɵСΪͷȥ鿴ڵǵ˻֮ϵͿʼãͳӡ
˶٣˵ǰѽģΪѽԭ·Żأ߸˾Ҳûлⶼüˣ׶༪ˡ
ãôḯأʡ
Ǹҽ˵ҲǺǴ仯ǷգȻĴļޣѪܾͿʼѣ˵ѪҪû˵ţһԵӣ˵ĹͷһӸǿ֮ǰһΪǹͷϲ⣬ô뿴ŷ֣ԭǻŤĳӡ
ʣʲôӣ
ҽ˵ʬ帯öֳӣͨʴ棬ֳֻδţҪ˵ǼˣҲ֮ûΪֳӣûзЩӶϣһּϵ
˵ʲô͸ϿʰɣʱпȥһֻʣԴ͹Ǽܵ˻ţҾѾ漣ˡ
ҿʵ㻹˵𣿡
ſ촽˵ʰɣҶˣʲôֻҪ֪Ҷ˵ġ
žҵĶģҶȥ˵㲻Ҫ£ʵشҵ⣬˵ְ취㣬ǰҪشҵ⡣
¶˾ЦݣȻұκϣƬ˵ͷ
Ǿʬѽʱûпĳ࣬ͨ
죬ȴû˵û˿ķӦ
ⲹڵĺܴؼʣ˵ĳЩҼǵ˵ʬ沿ոճãҲ徿ʲôˡ
Ӿ˵С磬үû˻ȥעһʬĳΣ̻ûʲô˵ͨ˲һġ
ҵͷʣǾŮʬͷǲǺܳ
˵ܳҷǳ˳ˮˮţ˳ˮķƯţȥһƬɫˮݡ
ҵ￩һ£Ҳżʵôûүô
û˷ӦĿһֱûдҵƿҲ۾ϣпԼҪĴ𰸣ϣǾŮʬǹ£Ͼ֮˵Ůô࣬ǳƮƮǵеĳһҲǼпܵġ
ǣҲûпԼҪĽ˵Ҷ˼֮Ȼͱرһ˲ҺǰոҲ
ûǾǾ׵׵طˣǵϸȥո־ھлһĨϤϤӴҲ˵пʶʶ
ҵһ뵽ľǻΪǹټһҲᣬǻı֣䵽˵ľأҲͨĳЩһְʾ
ţҺȻ뵽ˣǵüǰǵһμʱ4SſڣʱңôһǺġ
ʶһԼڿңұװȥԼĺӣǲҲһƤѵݵ
ʵʲôǲʶ


815 ɢ
Ǹ˵ͫһ˲ʶˣĳǰ˵˿۾߹˾ߵӦҪʶҲʶҸʶѵҪҵݣ
뵽ҵͷϲɵر亹æתƻ˵ܲһ㵽׿һʲôŮʬ㡣
Ȼ֮䣬˺ϳһƴҪվԴѾڿ壬ͷˡǰǰɡǾͺʪ֦Ͷһһ
ţû˵Ŀпʼ಻Ӧеͬʱ·һʬ弴ʬģҼҲǻֱתӣǻûм
ڳ˱;ٶһɵڹͷ£ʼֳֻĿƻõӰмһͷҪˡ
ͬʱϴֳӵ䵽ľϣЩѾʼýһֻֻزЩӵϣҲᷢ飬Ըһǹҡ
˶ע˳ϣǸѾһֹվЩҡҡ׹ʱпɢһֻʣ¹ͷĸ첲Ҳҡζнذڶš
û˿ĺ£ϾҪµĶ࣬һоϮҵȫҺϳ˭ˣ˵ûԼôϤҵĸоҲûĻпǸϾš
ϾǸˣҵļǸʶ·򵼣һָһ򵼲ͬƣ˵Ǵӵ߳Ǹˣʲô³أ
һ룬˾ͳ˹Ҹжôĳһ㣬ҲҪҵǶģСүҪĶСүֻǸ򰡣
ǣûи˵ʱ䣬Ѿ˹СѾ׼Ǳ˵ڵأұΪһ̾ͻҧҵĺҲˡ
æ߿һ߹ͷǵ˺üȵվʱѾˣЩСҲ˦ȥҼһ뿪񣬳ȥǶĵҹˣҪȻôԹĻƶѿأ
˸˳űҾӵүû°ɣһôô鶼סˣϿǲˡ
ڡҴӵӹǲˮҲһƿơƣϹԼڣȻ˿ڣŽػ˹
һָңھô
Ҷ֪ʲô˼˶ͿЦойĻ̫ˣõǵëѧ˹ԲŻ̫ҵĲԣҪҪأ
ôӾʵ
˵ô˵ƬйأҲǵĵ̣ٶҲߣܵõǵӵģҪǺԿһ£Ͼֲǵһκǰ˫Ӯľ
㲻˵ҵĻ֪ʲô˼ҵ֧ԼθΣ˵ֱ˵ɣҪõʲô
߶ʮڣ߲Сʱ·̣ǵѾ̽һֵĶ谭ǣǾй˵󷨣ҿ԰·ϸṩ㡣⿴˵ֻһǾǱǵ˽ȥ
Ұ룬Ͼʲôǲ֪ṩЩ뵽ƽ󷨵ֶΣҪܾģס˵ҾԿǿǣҲǻʡȥǺܶ಻Ҫ鷳ʱ䡣
ӾͰͷҡĺһ˵үǲһЩɫܹȥĵطЩרҵĹǲڻ£ṩĶǸûʲôá
ɲ˵̾˿˵Ȼ˵ˣ˵һİգԲŸѾ֪ʲô֪һ·ʲô
ЦȻ̸˵кıҪ˴ܺĺϣǵһγ£Ǿ͸ҺҪȻǿܻһˣпҲȫû
Ʋ˵ҪĺһǵֶԶȫ֪йϲһ֣ѵ㲻֪𣿡
˵ðɣȻǲ˵ĻǾԼȥɣڵȵױʲôǵܻŻ̸ǵѾں˲ٿӣ˿԰ʬֱӷŽȥʱҲлҡ
Ѿ˵ֵزȻûˣһظҴɫǺ˵ĺеܵҲܣûҪǣűߡ
뵽˵ɣǻǵģɣ
ҺԼߣʼĥǸ˵ĻԼǿ˼飬˹˺þöûп˵
һڱﲻסˣ˵С磬Ѿǲ֪ı仯ֱʽȱһµȣ֮ȣ벻۾߹˾ôˣĸûпǻǱ߰
ҿ˵ⲻӦðߵʱĸʹôһֻҪվȵıԵܿѵ˵ǸϹ𣿡
̾˿˵ϹϹү֪϶Ǹô򵥣Ȼ뿪ﲻһ£Ǿһ˲ͷ˷츲صı仯үԼֲͷǼһﲻ汻˵ˣ
Ҳǳ̾һĿⲻɵؿΰ׳۵ɽһֱൽߵľͷ·һԵޣѾˣֻҪǿͻǶ̽Ķߡ
̣˳ŸղǸˣҾ˵ӣҾǸ˺ϴδӵϾš
Ͼţüͷ˵㻹˵үҲЩϤôһ㣬ǼһҪĻôɵĲɽģ
˵ȻǶͽ߹ôҲһУҪŵô𡢹ºǸ˵Ҳûпܵ
ͷ˵С磬ô˵ĻʱǿɾͿĲһ̣̣ܿǸųԼĸĹװۼṇ̀ǿҪԸͷ
˶٣ңС磬ûʲôõİ취鷢
˵⵹ûʲôֻҪ˵һЩ͹һͬϸڣǼһͨҲһӷӦõģҪĵĻǸ˵Ľȥ·


816 ҹ
˲һͿǴԶ˹ߣҺȻ뵽ʲô˵ǸоʲôǣǵĶʲôʱԳ
һ㶣˵ζǺ֣ʱܳʣСүⶼһˣôȻ֮ôż
վ˵ҪϽɽ˿ܻ¶ˡ˶٣ҶԲǺ˵ˣھͽɽ֮ǰߡ
ӾüͷңС磬Ϊʲôһ·۳ͶٵģҶûϢأ㲻үҲӦҷӣǣһŮ˸˵𣿡
һţϻ࣬СүȻеҵĲõԤһֱ׼ȷȥһ£Ǳҹߡ
ôһ˶ʼδʵԼҲ֪ΪʲôֻǸоһҪȥڲ֣ΪжɵţǿڱȻڴǸٹ̵ģҲûɡ
һͷˮʰԼװȵպǾһ˳ûк۾߹˾κ˴кȵǵȥǸ򱨸ʱѾ߳˺ܳһΣڱߺȣҲûȥܡ
ϳɽߣȻȽϺ䣬ҲвٵĳϣӦԭСǣǳϴҹ͸ҵĲҩⲻ˱ҧ
ҹ˯ʱ䣬ǾоԻƣţͬʱǳеҪƻĸԼҵܻŵĹºͻˣֲұֳΪҴһⷽʦֻǿЩ
·ԭ·Ѿǵ̤ɽ·ҲΣԲǺİ·㰲ˣԱΪṩڲ˵˳ʱܹϴó
ԣڲùͬʱҲ·ǺţڼҲ۾߹˾µ֣ⷽǲûȥǣĵҲǱ㹻ȫľ룬ʣµǱǰߡ
һ·ûбĿ˵ģȵǽ֮ѾǿҪˣҴɨһϤİɽȣȻ͸оһž޴ʯײ˾޿һ㣬Ѿˮ֮⣬һֺûôı䡣
һο۾߹˾ˣǵһɫʵĴߣһӢĵʣҹ˵Ǿ۾߹˾ܳƽ۾߻̽չ˾
ھһεĵطǰӪկվڷڵ֮ȫϢȵ˵ѾǵڶİѾֻ̫ܸоȻڡ
ǰ߸ٶףǾһ³ֵĺ˵ˮۼߣͿײԵɲ⣬˶֪϶ŲǰôˮǰĻˮֻһСˮӰˡ
ҷ۾߹˾˾פĶ棬ѾǳĲtӳڵˮϣһƬεĲ⣬һߵĺƯһ㣬̲סҪȥϼۡ
ڲϵţǵģҲǵģܸǱյһƬֵֻ˾ơƣźſ֣һЩƣ·ﲢʲôȣһʤء
˵ҪһЩţʲôģһԴˣүϲԺлҸƵĵطһиƯĴϱүһԲˡ
벻ָ绹黳СߵߣЦ˵һУҪǴܱ̬еʥˡ
ҿЦǼʱֵ뷨ֶûԶǱнǣȻ֪Щǲס
쿴ĿŰѹָָĵطһŮܻؿģĲһ񣬷й˵Ϲ޵ˡ
˫棬ǺĬǵĴڣӾʹ˹ȥ죬ʵĿľǺȾƣʱһ˻һӣྩģⲢôϲȣȴǺԼҵơƲֺ
ЦǺǵضơ˵Щ׳գһûУҪǹһǵĻôĶ֪
ƺǺһЦ˵ָ磬˼ǱûзǣʵɲġһơƣþƿָԶһϣǾͿиһһ˶̡
һַӸѾıˡӲΪȻغơơ
ҲֻǱ棬˽²ô򵥵ģ϶ûֵġЦǺǵ˵϶Ƚ豸䱸ҹǺ;ѻǹ
ǾؿǱ˵ǻԶ㣬Ҳк˵ʱʱ׼ǣĲС˻˭̯˭͵Ѫùˡ
ߵԼһߣҹʲôǰſԭӣҹ˼һ˵ЩˮʹʲôطðˣʱҲôǱб޻
ȴҸŷӵп˵а취ȡ
Ȼˮη壬Ůǰһ˿ţǲ֪֣ҲȥǾ൱˵ү¡
ںȻ뵽ĸǴûйʮⶼ壬ֻգһ𵽺Ĳˮǳ
ȵǿӽĵʱҿڷЯӣһ֪ԭҪºȥҼǵǰĵӲ󣬿û뵽˵ı仯ôҲѹˣϾѾǰɽɵˡ
ܿ죬Ҿͷ֣ԭ˷ӵĲǣ۾߹˾Ҳһ˺üǱû˿ĹܹŵЩ˲ԷһģΪ˱һ˿֣ѡںϡ
ٿԼôоҲǳ͵ȵһͿʼڣΪҵ黹ĿҲ̯ôһŮˣϾҹڰϣҲ˵Լôš
հѷͣȣС꣬ȻǺܴ󣬵Ǵں֮ϣԭĺˮøӵģǱߵҲ˵ƣҪ뿪˼
ҪȰҪȥˣѾϵãЦЦһͷȥֻọ̃ﻹͦΪĵģˮֻӾƣҲͷȥ
ҺԼǱʱ䲻ܳӣǱȥ֮һֱͿűȵʱһȥӣ˼¾͸оԾȵҰˮ棬ȴӰ
һ˲䣬ͻˣΪ֪ô£ǳˣʼûнȥĺȵı


817 ˮ׹
ԥҪҪ˵ʱ򣬺ȻˮһͷӾͻһ£ͬʱС磬㵣˰ɣ
Ҽæתͷһϲſ˷ӵıԵͷȻŵģ˿ѾͷƤϣƤϵˮҲһſŵ¹䣬ҵһηȻôİףְȻģԿʮֵ˳ۡ
̾˿˵ûʲôӽ⿪
˵һƤߣҾҪŻŻ㣬һүϣǻǸʲôı顣
Ҫ˷ӣȴܾˣһˮţ۾ȥңҲֻܸɿЦ˵ôʱ·һĳҪúϴɾ
εЦ˵֪Ů˶ɾҲǵطȻر۰ӾúвУ
˵û£Ҳû˵ǣҿɲϰȥˮѵõ徻ҪȻСҲһɣ
˵˵ûǵ˶ᵣĵġ
УҪ˵ģҲͲᵽˡ˵ţˮȻʼ·֪Ǽǲܵ飬ǰ쵽ˣܿʣߡ
·ϴŮԶصһסŵˣҷŵһԣǰƤͽϺõΣһҪһͬˮĳ嶯ӵֹˣڲֵʱ䡣
˵ϴһϴɣҾͲȥˣڷ㡣
Ǻðɣε̾˿ȻһͬͦƵˮУʮԶһЩĵطֻ֣Ц˵С磬ҪüʱֲźãҪȻǸöû˼
ûȥֻǿЦ̵ȼһڷϳƵ̡
پµŮ壬ôĿŴ˾ҵҲɵذȻѵõƬ̣˵Ѿ൱ˡ
Զ۾߹˾˵ƣԼŮ֮õĽ̸Ȼ˵ʲô϶һЩٯٯĻҲһķ羰߰ɣ
ţԽԽԶЩϵĵƻ֮⣬һӾڣֻҪ߾밶߲ԶŸԵȼţָؼҵĵһ㡣
ЩʱҲǺܳЩ飬Ȼ۾߹˾һ߾ʹ˾е˺ѷεģʲôΣյѾˡ
Ҷ̣æվֵȥգʲô壬ĽţܿдʲôˮһҾͻˡ
Ϊ뵽˻ˮӾҲҲӰԶˮﲻ֪ʲôڷڣǺܴĻһͻܶࡣ
񣬿ˣҷſɤӴغȴûеõӦֺ˺üԼоǳˡ
Ҳ֪Ǻõʱһߵİ߾ʹϰˣҸϿȥ˵ˮﲻ֪ʲôٴȥˡ
ҴһæػǻĹ򣬱оʲôԼٶ׷ΪǴͰʱĽͣסˣֵһյһ룬ҾͿʼҪĻΪж
ûرʲôģĶ¶ˮ棬ˮ۷ɿұǵʲô֪ҪǱ׷Ͽ϶鷳ʹˡ
ȻֱҲǶٶףҪȥ·һңɾһףýȥȻȲˮеҲǲӵʱ䣬ұǶ׷ˡ
ȥذ׵Ḷ́͸оʲôһ·ӣҳذ׵Ĺһҵײ´˾ŷӷ䵽ˮС
һˮҸоˮȻûеôԼȴǰһƬͬʱסذףԷʲôͻȻϮҪԴ̽ˮ棬˺ˮǲ˵ġ
ҵԴһˮ棬˸෢ĽǲǲҽУǷĳֲ˼鶫ľУͬʱҲǹȻжˡ
ҸҪǰεʱ򣬼ûȻ͸оԼĽױʲôסǷݣͬˮһĶôôˮݳôأ
ʱ˾ͱһɾ޴ȥҪôҲ޷ͬʱֱǺ˼ˮ֪ȥһˮ
ţҾͱסˮ͵һͷ¾ǶȥһƬˮУҾȻ̶СĶɢŶݺݵ͹âȵȥ۲طʱ򣬷ԭֹһ
յģѵղǱˮûпô˲ӵ˰أ
Һܿʶ϶ЩǺֵģҪȻˮôãҲôĵӣϾЩٶȺ̫ˣֻҪˮһᱻϡ
ͬʱע⵽ԼϲˮݣһֵɫණҵСô֣ҾⶫĸͷСȻ۾
æذȥǶǸ˼·ͶȾȻԶԶҵҵﶼʼðˣΪԼйǱˮ飬֪ԼҲӣҸղŻǺ˺üڣ֧һѾĳɷˡ
˵żʱʲô鶼óģѡȥҧΪϣһɢˮҪǮҵĺͷ͹࣬һҧסǶ
ͬʱҾˮ﷢һļУҵĽ׵һɢҼǷ˰ˮȥΣΪϵҲû¾͵ˮ棬ҿʼؿԣоԼķζҪըˡ
ʱһӳҵǰһϵһȦҷ۵˫˽ȥҹԼǵһȦסʵʲôģҲݲԼ룬ֱӾͰԴ˽ȥ
ҰϵԼ˫Ҹ֮£һɾ޴ذסҲһûͻȥȻǷǳۣǱֳֵĴˮʹ㲻ʲô
һ׾ǰһֲ˼ٶȱϣ˾ͺǳ˰һ㣬ˮģ˴Ĵ״ֻÿֻһ֣ǸĹš
Ұһ䣬ͬʱǿǧҪɾҪȻСүСͽˣȻǲûʧһֱͰ˰ϣѾһЩʲôʬ壬ֻҸû˼ȥ۲Щ
ʱӺͲæҽ⿪ӣȻһ˼ҵһ첲ӪǱܣʱѾڰ״̬ˣԽ飬ԽܸоʲôҲ˰


818 ɫ
ȫѵʱܼǹǿҵĴԿʼתģҿһôİɫͬˮؿǣ̲סطë
һִδһ泤һɫС۾ͷĻǵͷ泤һഥ֣ʱЩֲͬʬ壬ǰš
סһЩʲô
ǻŵңȻ˵ʱǹӵ֮ʱûлشңǴγлϣ۶Ű
ʱСӶ˵Ҳ֪ʲôҲδֵֻ֣ŻڣҪǰѴץϣͻһغ
Ѿֳ˫ǹɱŸͲһδĺӣһҶҪĴˣһֱСֻû뵽Ļǲ
Ӵչ˵С磬ǱѪҺԼˣүڶʼѪˡ
üͷΪʲôҪô಻˷ӵ𣿡
ӿЦſң˵үղ˹ȥСҲ֪ǺãֻӲͷƤˣڸô
ʱ뵽ԼǡүǱҪҵģǰȻΪԼԭһһЩЩˮﻹڲֶȥֻ˷ӵˡ
뵽ͳһ˵ţʣµʰҪװҪܼЩӲӲ
ôһ˵Ͱȥʰ򵥼֮Ǳ㿪ʼˣҺЩˮܿ죬½ϵٶȲôЩ͸һƵܶ
۾߶ҲûٷҽǹԽԽԶ˵ҲڳˣҲԥһ˲ֻʵ뿪ȣһֱЩ˦ͣʱѾȵıԵ
ͬʱҿ۾߹˾ˣǿšȡֵʯϢÿ϶ޱƣı飬һˣԻϡʹĵš
һƾңүʶ㣬֪֪Щʲôͷ
һƸ͵԰үЩһͷ󣬵ô࣬ʲôͷֵֵðôΣأ
ҺãӣѾĻɢˣϾǱʶΪưԣͷֻķݶڻܱ˵ĵ
Ҳ֪ôشǣ˵Լ֪Լǰڿ϶û鱨תһ۾߹˾˶ôʧҲ˷һЩӵ׼Ҹȥ
ǣ˵ӾҴԲ˵Щͷ࣬⻹үЩʶǻ
˲ʵָ˵⵽ʲô
һת˵Щ϶һֻĹܼүС֮ǰȻЩСж½жٶȺֻ̫һǾˮˣҲõġ
϶򣿡ЩȻǱʱ뵽ִ㵵⽹ۣжɵؿңҲֻܵͷҪҿ϶һϵεָӼȻ˵˵Ҽֶܴܲɣ
ЩȥϢҾͰһߣ˵ϹϹɣʲô˵Щ̫һ̫һǻڣǲǵڲ𣿡
Ӱһۣ˵С磬϶ݣҪȻǸղˮȶˣЩҪܼ̫۾߹˾ҲͲڸղǱôˡ
üͷ˵ǿ϶˲ֹһˣΪʲôЩ˲ųأ
˵ҲС㣬ŰǴӺ
һţĶʲôʱˣȻĸСүӣҪҲģСү֮ǰѹû¹ˮ
ЦЦһ½ŵ˵ţɫ˵С磬үһɺϣȻ֪ΪʲôЩųӦúĸйϵ
뵽ĸæӣǽ֮ûٿĸӰӣǵʱ컹ţСү˯һ죬Ѿˡ
̾˿˵үûôֺǣʱˣûпĸӰӣҲ֪ôһôͲ˵ôС졣
ʱҹ˹̸˵ûע⣬ǰŻعַĵطһǽһұڣҾĸǱұڶסˡ
Ҿҹϸ۲ûУұģȻγɵģ
ҹ˵ⲻ˵ұڣΪԶһ״Ŷ̶̵һʱ䣬֮˵ٶ࣬Ҳôߵǽ
Цӣһȫܰճ˼·ȥ룬ǾͼĸǱǽסˣôѵĸǸӵĴӣүȥ͵ôΣ
ҹһۣ˵ָ磬Զ³
㶣̾˶ʼˣү˰
˵ˣ˵أ㳶Щûõʲô
˶٣Ҽ˵ǵʯǽȻдڵ壬һڵδչ⣬һʱ̫䣬ƼĸҲԲ
˵Сô˵ʵһʯǽһʯľ޴ӣ͸ߣԶȥ̫Ҳùġ
ʵҹǰźģֻһֱû˵˵ſ˵Ȼһ棬ֹܽʵ˵ǲܰһȥ˵ǽԼеġ
üͷ˵ʲô𣿡
ûСƺֱӵػشҸ˾ģҪȻ޷ڶ̶һ°쵽ģ˵ر࣬ʯͷѻпܣ˿ϷľԾͲ԰쵽ġ
СӣҲˣ
Ƶͷ˵ȻĿ꣬ȻԶȥ۲ˣ˵һʯǽ棬ǲؽһߣҲһҪٵϾһβ
̾˿˵ӣëûг룬Ϳʼľģүĺͯ꾿ʲôģΪˡ
Ƴһ˵ҵӣҴûкӣֻмԤΪ˰һУôҶԸ⣬ЩԶᶮġ
һһĸ飬ȻǾʹһ˹˵ү˵ͷ˵顣


819 ̸
վǰһ⣬ԼĪʮӣһôӣǳĳ졢أҸ˵ĸоҲǳֻһֱǹϵ档
Һһط£ҽһ£˵ˣݣйѧѾӵĸףһЩ飬Ͳϸ
ȦӵģһĻҾңֱ˵ŵʲôֱ˵Ӧò׽ɣ
ŵ˿ЦҪʲôʱ˵𣿡
ҵͷ˵˵
ŵ˵ѾӵBOSSǱߵߵ֪ͨϰ˼ϣǺһĹˣȻǳȽ϶࣬ǺԸƽֵġ
һ⻰Ҿͷǳˣй˵йԼĵ̣ߵıҲǣƴʲô˶͸ƽ֣˵й˸࣬ǲǵĶҲƽأ
룬˵ѾʶıʣȻʲҲû£ҪǷֵ˿ɾͲ˵ˣܲԡүȥһιѪɣ
ңǸոսȣ·ʲô֪ȷʵĺʵһʼҲй뷨Ͼǵƻǿĸġ
ӵ뷨Լһţ˵ԣǱóĳҪȻûҪǺģϰҲ˵ɣ
ŵ˺ɻص˵ͷ˵ϰ˵ˣɲһܺദһΣ˵Ǳ˸Ƶġ
ΪԼΣϾ˵ڱ䣬Ҳ䣬йоϻС֪ͨûУ
ŵ˵ֱһҪʯߣǾ߲ȥܰ߹ȥô۾߹˾Ըṩκȵȵ֧Ԯ
ΪʲôǻģԼȥȥأ
ŵ˻شΪ֮ǰפĵطǰ߸Сʱ䣬һй˳֮Ϊġ󷨡ֶһϲ֮ͨǰɽȥֻһ֮Ҳˡ
˵ǺãԺǲ˵˵ǾǸʲôġ󷨡ǵĻݳ־УҪ˵ġ
ŵ˵˵ͷ˵ȻҲ֪ǷˮѧĶôȥǵ˽ȥ֮վ˱㿴ǣͺмиεԹһ߽һСλܻͷ˾Ͳˣ֪أʲô˼Ķ
˵󷨣ǽʱóСסˣ󵽿ԲþڻþܰһɱозһЩ֮࣬ҲзŶģ̫ˣҪۿſ¶ۡ
ŵ˵ⷽʦûаһˡ
ЦʵЩй˶֪һûаˮߵĶ˵ͨ׶һЩҪȻһǹƾ͸࣬ϾͬĿ꣬ǾҵߵĶ˵ԽǶʯǽ
ŵ˼˵ʧˣһ֪֮ǰüҲûмƵĶ֪Щ˽٣
ҶȻװʲô֪Ͼװ̫ͼˣ˵ҲûмӦе֣Ҫ֪ÿ춼µֱ֣Ҳûʲôֵġ
ŵ˵ݸһ֧˵ҲɽоԵ￼Ҳ˺ܶƬʱûô飬֪ô𣿡
ҳֻ̣۾˵йһĹȣҪ˵죬ЩͷˮһӽˣʱҲ޷ȥԽͣ漣˵ڵٺʲˡ
ŵ̾˿˵ǰйЩ˿ĹңӵǧĲĻֻмʷǲᲢ۵ġ
Ц֪ͺãϲ֪֮ˡ
ŵ˵ԤףǺ죬ϰϢȥ
ҵͷҡҡλε뿪Ȼ;һӰЩϤܿ뵽ԭǸһŮĿ֮ҸǼһҸղžȻӸƭˣҲʲôʡ͵ĵơ
ȥ̸֮һЩʲôҰŸһ˵֪˶üͷȻǷǳִЩ
˵ǲǶᱦΪ˴ԼĿģΪжƶˣȻҪΪȫֿǣõһҪãҪȻôıʣҵǵ˺Ѷʱ
Եģ˵СүҲһ𵹶üˣʲôĹûǲǣҲԼ飬Ƿܻ¡
˵ǣүվһߣүҲǺ㲻֪ǴȥľͱСһͷ͵ļǳԲǴ
ҹ˵ںұ̬ȣСȷʵΪǺãϾʱһ֪ᷢʲô飬˵ûµ룬ȵЩˣ͸Ӹˣ񶷹˵Ҫġ
˶٣˵ȻǸָ˵ҲеǷ࣬Ȼģ˵Ҳһ鷳
ȴ˵ͬŵھҪŽһпŽô˵ĻǲӦó˵ˣҲԼһͲҪɵĿꡣ
ӿ˵С磬ǿͷô˵ôԼҪˣʱѴȫˡ
һţİСүʲôˣСү𣿡
ǿ˿ԶЩ˵Сүǲ̸һֱǣʱǾͲˣ˵䲻ģԼ֪ܻܲŻȥҪԼǣǸĻ
ֺǺǵЦ벻ҲԦ֮үĿ࿴
ҵͷ˵˵ûһǹȥһºЩôߣϾͲӳˡ
ӹ˸˵С磬ǧô˵ҪȥʿƵģ˯}Ļš
ǻһۣεҡͷ֮󣬱㳯Щ˹ȥȻͰЩ໥
ܵ˵һ˳޵ΣգҼܱ֮ǰнĹҪ࣬һȫİĻµǻԼ˽ҲҲΪġ
ڼ䣬ЩҲˣȻҿ϶ôеǻȥɣȻյжϣҺȻһԼжš
Ϊʱоһͷ˾Ȼôѣ¶Ҫȥ룬ȥ¾ǰҿڲܱô˵ջҪҵͷȥͬ⣬εҵܻб⡣


820 ʮ
ڶһ磬Ǿ綯ٴ̤ȵУҲûп״Ĺҹ۾߹˾߳˵ʬҲûмеֻԼѾһѻҽѡ
ҹС꣬һûߣЩ½ףΪһȦİɫˮߡԳҵǰ˿ҿͷƲס𵭵Ŀ־֮⡣
Ӿҵļ˵С磬ĶˣѲ㻹ϣ龰֣
˶٣˵үһûЩֻҹѾԹԵ˻ȥֻҪǲΧǾͿ϶û¡
Ұһ˵ֵô϶ˣʱЩҲû˵ȫֹ
ɨһˣ˵үǱˮڣȲЩСǵĿǡ
иƤ˵û
һţЦѾĹ濴ǲǣү˼ڤĹ㻹ƨĹ
ǻԴһƬЦŵЩⲻ֪Цһ¶Īر飬Ҳòظ¶˲ô׵ݡ
ԽҲǰ˸СʱΪ֮ǰŵǵһ·Եᳵ·ԭǵһõʱ˽Сʱ
ţǰĻͱòԾͷ֮£ȻôһƬܴıסǵߣ޷ߵֻǾ߿϶вԾĵطҪȻôܲɢأ
ǵ֧̣ңүǲһ󷨣ôһʣڴǰ֮·ͬʱҲңԵҵĴ𰸡
ȻǸٵġүԼҲ涫ģܲܵط˵Ҫǳ飬ҲûǽϾɹϵô˵Ȼ
ҹ۲ܵһʵұĿոĵطһйķ϶ȷʵΪģ֮ǰƲҲûǲڶ̶һµʱѻôģұǽġ
ȱһӣΪرĴԲӰ洵ݡˮأʲô󷨣ҪʱҪ÷ˮĶ޵ת
һ˶ǡˣ֮ǰθûмʲô󷨣Ҳ˵һ󷨵ĻҲϴ뿪Ҳ˵ĸ֮γɵġ
ûκεˮȷʵܳʪϾ֮ǰĻ򣬼㷢һµıʣҲһӾͱøҾˮγɵġ
ŵˣǶӦмǷжɣ
ŵ˵˵ͷ˵ģѾ˺ü飬ûжֻﲻɢͿ߷ǵ˳֮Ҳûиٽȥˡ
ǰ쵽֮ڣûκյ۸УȻһڣеĻСģǸ֪ҵѪҺ⣬жϾ˼ҲǺģģ˵Լзִ硣
ЩƿҵǾϾӵ˾ȻܹȥеΣԣһ˵Ҳװȥһո˵󣬶ʵҲұܲɷֵĹϵ
һƲƲ죬Ϊ֪ģҾ͵һۣȻҲµҲܾӦõģһһ˵ķߣǼɻˣͿʼˡ
ȷʵûκζƤߺ˺壬ŵ˽ȥһ̽Ӱ˩ţһоԾӣҲԱִģ
ҡͷ˵ûǸҪǸ֮϶أûٳҲǡǡ˵һ㣬󷨵Ĺϵ˵ĺãҪǽȥɣ
ŵ˳ɵȥһߵı޷ϵģôɾͳˡ
ߵ˵ҲȻүǽȥ˵˼Լжϣ˵϶ǲµģҪˣǾţһ䣬ǲܳڽǡ
ŵ˺Ӣֹ˼䣬Ȼ˵ǺðɣǶֶǿǵİš
˵ǲǾվһûܰæǴе֮Ҳûа취
߹סҵĸ첲˵үҺһͷϾǰɽҲԼصĸ֪˵֣Ҿܰƽˡ
˵ɲģ㻹ڶмɣϾǰɽɵţҪǳɽɾˡ
ߵΪǸСʦŵܵҲûлǲˣȻҪ
ʱŵüͷʣλС㣬˵Լǰɽɵţ˵Լʦڹ⣬ǲǽŵ
ͷ˵ǣô
ŵ̾˿˵ûҲǵСǵһȥİ˸֮һ߸հˣЩ˵Ļǿ϶ǲѡ˵ġһǵɫԣæ˵ֱҲҪ֣ʵġ
˵ҪүǻԸ˻ˮأҲԷġ
˵֮䣬Ѿ̧һԸߵλãʵҲϾΪһеĴУںܶͬУǶǸٹ̵ģԲ˵ҲʵǣֻǴ˲֪Ҳ
۲ҾȻѿģȻγɵģǴ󷨶ڳЩȻҲϾҪ̫ˡ
ʵνġ󡱣ս󷨿ʤ࣬ʷսʤʱȴΧģֶȻԵΪ׵һЩС
ǰĹĳ֣Ĺܵ˾޴вԾͰػ귽棬Ͼ˵ޣҲÿһ˶ȥ䵱ˡ
ʷڲϱǨҲٲͣظ棬ʿΪǰ㿪ʼòҪػ󷨣󷨿ػ̫꣬ö֮ͱ˺ȻγɵĴһЩҪȥеĵĹ޷Ӵ֮С
ôһӹŴʮ졢غĶͨɱ¶ȵʹҪԾƣʱһ
󷨱Ȼִպһ󷨣ΪɽȵĵΣصȻΪӦͬʮųʮʮҲѹЩ޷Խȥˡ
ҵĴ£һ˾Ȼһſ룬о˵ȷʵһѵõʵսᣬҵĻЩġ


821 ¼
Ũ֮Уûһ˵ֻǵĽŲͺÿ˶ǰ˵ıӰȻҶЩգǰҪңҪȻƽ⣬˵Ѿˡ
УȻʲôûзԼԸоߵĲͬѰΪʵ̫ڰˣ˵ﲻ࣬ҲеģԲôģƽĻš
˴֮Ƿ˺ܶʯһЩι״ŮˣЩҲ֮ǰûеģҿǵϣ΢ɰ͵࣬˵Щ֮ǰӦڵµġ
Ӿ˵ıʺܴЩûĶͳˣ治֪߱ʲôˡ
ŵ˾ôǰ
һ㶣֪Լ˵ͺˣǳ򶨣˵ǻ˽ѵЩְҵĵĹ᣿
ŵ˾üͷ˵ǻһ֡
˵һУҪûе׼ȷϢǼǲ׽ģҲүΪʲôôֱӡ˵꣬Ҵ˸ɫǲǰү
ҹ΢΢ͷ˵κҵľˣǶһԼϵ֮ǰ㣬Ҳġ˵ţҿŵˡ
ŵʼ磬ֳһνӣ˵˵Ҳеڶˣǻô죡
ûٶȥȻóŵﲻ죬ҲֻܹӶ죬ʵҪôҪ飬һôʱߣǼǲܵģӲ˵Ҳб˵Ҹڹȥ
һ·ϣҼעѰôȥϣǲûзκֵ飬ʱһҵľĵķǳ󣬽һƣУ˶ǳĽǡ
ȴעеЩ棬Щ˿ǻǧӣʱҲ֮Ҳһۣû֮ǰô˼
ûзŵ˵ʬ壬Ҳ˵ǻпܻţǿҪ߳Ũ˵Ȼ˶̲ס˸£Ȼ࿴Եˡ
Ϊǰһ֮ĵŮˣûֱۣȴȣһֻͷӵĶһ˫ε۾ضЩ֮ͣ·ֻҪٿǰͻǶԵ
ģǸʲộ޺𣿡Ӿֹһ˵үһô֣ǲҪҵ۰
ҵ˵ͷֵʯŮ˵Ӧþˡ
˵ҵ˾ͺð죬ֱһСըҩܽ
û˵Ϊע⵽˵֮ʯܣȦ£ǲǸո˹ŪģǴ˺ܾԶҷ˽ŵѪ
ҹ˵Сĵ㣬Ѫ˵Ѫ¼
ŵ˵۾߹˾˶ǹʼشܣңⷽмңô죿
˵϶ǲܵģŵҲǷ֮Ȼ˶﷢Σգ˵зҪߵʯ񴦵ԭҪȻ϶ƹȥ
ӡһӵţүɲѾʲôͿӵѾġ˵ţֱӿ۶˰Ƕû׼ÿ˶ľٶһ
飡ӵʯϣʱһСʯӣӵҵĶɹȥģʶһӣｫһ顣
εЦ˵ү˼ˣû˵ɣ
Ұһ˵ӣܲȿһ£ôľȥʯͷû˵Ҳˡ
ȴ˫΢е˵ү԰
ҾԼĲʲôټ֣ﲻԣ
˵ҿ˵һӶںǹ򽻵ְԶǹĴ͸ãʯͷȷʵӲӵҲߣûֱӷ
æ˵ʯΣүȥһ̽˵ţҪ߹ȥ
ס˵żǻٹ۲۲졣
˵Ҫ԰ɣ
ôԣʵ
˵ҿ÷߶ֱʯ棬߲ʲôҲ᳤ʱľǾͿץʱʯԶԶġ
Ҳɵؿҹ˼ʲô˼Ͼл˶ԣԼڲǸոţһǷԵжԲ˽ֹĺô
ԡҹûпң˵֮ſңʵү˼أ
ҵ˵ͷȻ˵ԣǾӦЩգ˵Ҳû׵Ƿǳǿģ˵Ϊ޷ȻȣҲܴﵽ˵Чһð취
Ӿ񣺡ʲôʱѧģ
Ȼ˵һֱᰡΪʦĵӣǸѧȻҪѧֻʦڵʱ򣬸ֲʹãϾûô죬ҲǸѼϼܰɣ
˵ͬʱѾӱͳľһŵƵĿհֽҧԼָʼдģҼʹãҲŵʹãõĶɰдõģԼѪдǵһμ
ҾʵǰɽôĳԼѪдˣҲǴ˲ٽ֮ǰɰ𣿡
ָ͵ɰȷʵҪʹõϣǶԴصȻҪöصֶΣѪдһЩϣǿ԰ʯըѳɼ顣
εҡͷ˵ͬΪŮˣŮ˺οΪŮˣ˼һֻһʯϻ˵ĺİ
ûľ̴˷䣬Ȼ˫ָôһָʱȼͬʱľڴ˸˴۵ĹâЩĿ࣬Ȼǲ绹
ȻľĽ⳯ʯһָʱһͬ첲ֵĵߴ˹ȥؿ׵ʯԴȴûз˿ѵ׵߱ʯȫʯһ˲ͱú
һĲˤҹְסȴ˵ڣȥ
Ҳٳɣһ˾Զʯô˹ȥǰ׼ܵʱ򣬺Ȼۼͽеȣһ¡
һӾסˣΪʲôΣգȥָʯĺ˵ǿʲôֲ߲ɣ
ȫ˹ȥȴһֿ̨¼Ѿľͷķ飬ҺȴͣڲĳͷĻ档
ǾĴһ̨¼ֵôСֵǿ϶֮ǰµģǻǸϿ뿪ҪȻһʲô˼飬Ƕ군ˡ
ȴҡͷ˵ߣٺúÿҺͣĻ档˵ţͺؿҡ
Ҳ֪ҪʲôʶϸȥͣĻ棬ⲻãһȶˡ
ΪҺͣĻ棬ҾȻŲ˼飬ȴֳ˼ĺܴĲǱˣΪ׶༪ٵĹºͻ


822 ¼
˵ǹºͻԵİϳ»ôĵȻ·˶ûйϵȴϸܲΪʲôǿȵ˶һ㡣
˽ȻסˣŵȴһżͣشߴǿЩ뿪
˵ҪߣҪ¼ߵݡ
ǻһ£ңүʲôʵ֮˶̲סȻҲʮҪм¼ݡ
ҾѹԼĵļ˵ߺܼܿ¼һЩǲ֪飬һҪҪȻ¼Ҳᱻ
ŵż¼ǵ˴ģǼ¼Ĵ඼֮ǰ飬ǾҪ뿪طˣȫûҪˣ߰ɣ
ҹ˵ҪߣǱҪ߶ʲô
ŵһҧ˵ߡţʹԼˣԽʯŸȥҲôŰ¼ȻҸ԰ȫĵطٿ
ǽߵƸֹܽȵðȫ֮󣬱쳤ֹܾ¼ĴӣһͰ¼Ȼ˿ٵȥ
ǣʲô鶼ûзվͽס¼Ȳص㿪˲ŵȴʣİٷ֮壬Ҳֵ֧ǿ꣬Ͼ¼ֻ绹ûġ
˵ﲻǿ¼ĵطǸϿҸȫĵط
Ҳԣְ¼رգȻǰߣȥ˵֮ǰǲûʲôΣգһ¿ߵǰҲҪǰ߿ɾ˵ˡ
벻Щ׳յӣڹؼʱȻô˼⣬Ϊ¼˵¼ΣգǾͻǰеŵ˵˾Ͳ˵ˡ
һȺȵΧһִ̨ƼĲ˵Щ˼飬ȵٶȵ㿪ƵʱȴǰããһƬĻЩϤ̧ͷһܾ֪ƵӦǴӽʼ¼Ƶġ
Ӧһ¼ǰ߱ǹºͻ֮⻹һϤıӰ֪ӦŵıӰȫʶӦнʮ˲Ŷԡ
ͷתһȦȻֳ¼˿ߵ˻ߣ˵ʲô𣿡
Ƴ˾ͷһۣ˵ӦһǵӱҸ
ţͷ͵ŵǰڼ仹ӹµ߹һ£ؿŹµ·ǳ࣬ƽʱϲһ£Ѿ˻ɫȻкóʱûлϴˡ
Ǹ˾ŵʣ˵Ǹʲô𣿡
ŵһ˵ûпĻӦþйʮеʮ߿зǳΣյĵط㻹Сĵ㲻Ҫˡ
ʱ˰Ѿͷ׼Լҿʱһ˵ϤУҿ϶ʶϤͺģ·һӼһйˡ
й˵Ǵ˵ص󷨣һǵһμϣܹЩȫ¼ú֪ʵʵлһȺˡ
žͷǰߣЩͨʯʱ򣬶ͣһŵϸо˵ĸһеȷʵĸżĹϵ˵ܹҵĳĸ塣
й˵ûУйĸ񻰵еĸҪܹĻƵһܺõļǮһŶ١
ŵΣ𣿡
ŵذ׹ʯ˵ȫʯͷӦûΣգҪĶ
˵ֱЩʯܲ󣿡
ŵҡͷ˵ʯõʯϷǳأʯƻըҩҲֻܰʯըɣȴû취ը飬Ҫҵ۲С
й԰һĽܵʯըҩը飬пȥһС飬һʲС롣
ӾЦ˵һ˭ͦүƢθġ
Ұһۣ˵˵ſ
һתڼǸй˹ص¼ʱѾʯԱߣһ˾Ϣŵо
йʣ˵
ŵüͷ˵Ǹ˵˲ҪˣһС˿ɱû㡣
йЦ˰Ѵңҿܻϣܹߵڴ濨ȥ˵һʲСĲƸҲһء
ŵôˣ
ŵ˵Ӧþۣûа취ƻȻһ·ûʲôΣգΣһҲϣǸң˭˵ĺأ
ſ££ô죿
µĿûзֵʯ棬ǿ˺˵ûʱˣǶò˶þҪˣһǸʱҪ˲ˡ
ҧ˵ǰʲôΣգһҪץʱ䣬ƽȵģѾһε˵ͷ󡣡
˶ŵǸйҲôġ
ŵûзϻֱһ֣ߣ
й˼žͷ˵ûƽȵģÿ˶ϣǸ˲ң˵ġ
һξͷװֻεľͷεķǳȻǸйڱܣѾͷ׼һӿһҴδĶߣû˿ߵ
ܿ죬һŮ˾ͱЩסžǷޱȲҵļܿͱˣȻͷڲϵԶ룬һؿǸŮ˱һѰ׹ǣֻԴ֮ǰģŸɿݵĹȡ
Ҳ֪ǸʱȥˣܿѾ߳Ҳ˵鷢뿪֮󣬶һѽֱӷɵǸŮ˵Դϣֹͣ
ǹµĽʱҲſıʯ֪ʲôʱѾѣûٻȥýһ˵֮ǰǸʯԱߡ
Щ״ĶҲ׷һֱУھʯ֮⣬ͬˮ˻ȥʯʲôǺµĶһʱַ·ʲôûз
ʱйµضžͷ˵˰ɣ̫ˣںҹԼ϶ǻ߲ȥˡ
ʱϸµĮŵߺȵ˭ٿǰˣôƻʯ񡣡
Ȼ¾˵ûʱˡ˵꣬һ糯˻·ȥһ׷ȥҲһĻңͷһӾͺˡ
ΪˣҪ˵ʱ򣬺ȻͿһѪ˶žͷ˶һ˵ҲҪȥ·ϣ¼ͻᱻƻܻҲһᷢ¼ҾͰ
ţ¼ͱһߴǿŹµĽĵȥߣһֱȵıӰȫʧУ¼ˡΡһȻԶˡ
沢ûжǸй뿪ıӰٶȳ˻͹µİ
һ¾ͷӦ˹мɾһΣԲŻǼȻǸйҪ¼ΪʲôҪһɾأ


823 
Ȼ¼˱Щ̫ˣϾðռ¼Щڼ˵Ҫ¼۵ģ̫ˣһֽڣʵҲһ
ʱӾմմϲ˵˰ɣү˵ûɣҪǿߵݣһҲܵЩĹɨһʣµˣ˵ңү֣ЩһļһﲢԽֵʯ׷һشķ֡
ǼʲôʱԵӣȻҲѧһףѲԶڼȲˮСүһʱˣëȾˣ
ؿһۣȻ˵ôܽëأĳòã˵ˣǲ˵ۣദĸֵƵģȻвٵĹ֮ͬ
˵ЩӾңү˵ǲô
ûȥӣĿǳʯһȥȻ΢Զһͱڵߣ뵽¼ߵݣֽ˵ģŵЩ۾߹˾Ҫˣ
һʱˣȻܹ³Ҵʲô˵С磬ĶҪȥҲסġ
Ҳ仰˵꣬ǱԶĽܼܿǹ˶ЩעļһҲԶΪΣѾˡ
Щǿ£ЩְҵˣϰԵˣ뵽¼֮ǰݣҾͰװԼıȻû˾ͷҲ޷ٽ㣬֪ɾݣֶͨǿԸԭģ˵ȥ֪еԭˡ
Զϴgogofollow meӢжϣӦþŵˣǾͿһȺӰֵسǿ񱼶໥˵϶ˡ
ţǵ󣬱¼һɫĶȷʵǳߣǷֲλֻܴеķжӦԴвһЩѪɫ״֮Щһ
ֶһֱ˿첽Կٶ׷ţǸһȺƻƬ߱˵򾣬ǳľˣȥһƬܼ־֢Ŀ϶Ը⿴ĳҲ̲סһļƤ
ҷ֣żôһͷ¶ϸС뵽ɭһ־򾣬оڿʱѾˣǵС򾡱ʵϺԵԶܶһм׵
һЩѧĵƬĿǰΪֹĿɴ֮࣬һĳ߶Ҫҷǵĵص㣬ڻɽҲܾΪʲôûڱʱԭɣ
ɽûлɽ纣ߵлɽôֻһֿܣڰ˶֮ʱؿǶ͵ģϲɽγɵԭһֻĳһпܶˡ
ǣǵˣ֮ǰûзֻɽļȪҲûУȻ֮ڻɽΧѲ﷢ıʣѾԶԶҵϷΧ֮ˣ
ŵǵԱ֮ǰ˼ǿʼǹ׷һЩУΪŵЩȡʱ䣬ܵġǿʵʶԼȫë׶ʼҵʱʱ
Ӵе죬ܣʯܣЩǲ׷ġʵкŵЩ˿Ǿͺץס˾һ㣬һس߿ƶˡ
ܿ죬Ǿ˹ˣŵµظǣòǵĻǵ˵Ҳֹۡ
ҿЩ򾣬Ҳͣ˾׵ĵطǻһεǽֹǰУǲûк¼ܿ˻ȥ·ǲЩ߳ԵǾԲ뿪ġ
۾߹˾һֱ䱸ŶҽĽɫܿϧҽеһҹ˼˿ڣذ׸һ˵Ŀ֮Ǽ˶һ
ǺüƱСг˿ڣ˿ڷźףҾͶ̶ôһѾõļ󣬶Ǿȵǣ˿ڵȻڶ
ҹذСĵһǸҧ˾Ȼûбֳʹֻ࣬һĿ־壬ﲻͣ˵ţhelphelp me
ǿͷ֣ǲ⣬һСͼĶڲϵطţذϡŤ˼壬㽩Ӳ
һ˵龰ҹϾѡذȥЩҧ˿ڣΪ˺棬Ǹ۵˶ӣҹͽסʣµȥģһ˵˿ڡ
˵ļҽ֮ǰ󼸴ζ˻ͬʱҿǵͷȫܼĺˮȻ;ôϤܿʶܻҲˡ
˿ڵļ֮ҹֿʼ˿ҩѾûɥȮһڵš
Ӿ͵ŵ˵ǻãү˵ȿ¼ٹȥǲ˰ɣ
ŵ֪ҸղΪָЩʣµͬ鲻֮ǰôҴЩ˵оܿҪȻôһسˣ˶ʵҲ˵¡
ŵǸ˵ԲҵĻǣ̫żˣȻȥһϰ˵ģϰȥͬ¡ص񣬻вƵĸ𡣡
ɾЩ򾣬˵ԾЩû뿪¼ȫͬѵĸڳ𣿡
ͷߵߣ˵᲻֮ǰΪЩץˡȻŻȥʳˣǲֶأ
ǰһ˵ˣЩһûʲôӣǵΪȫڶıܣҿ϶ǳ
ӲˬطΪʲô뿪ûҵԸǵİ취һʱҲȥ͸ǳԣץһȺúоо
ҹ˵ҪǣҲҪǿǣЩ߿϶дּ棬һС˭߼ֻ˭˵ţҵүҲһСĵ㡣
֪ҹ˼Ҫ˼ǣѪҺּͲҵϾǲǶҺһֳĳӣȻװĹص˵ͷ
ӻҪץһоһ£˺üеİ취ҾҲҪһ˽Զ޷ԸˣǳʶӰ˩ذ׳ȥһ֮Сĵһߡ
ܿҲȥȵӴذװͷβг룬ʱҾͿȷʵּ棬ʳڡ
Һܿʶִ򾲢ûֱӽʳκʳҧסͰѼ˿ϣȵԱˣȻڳԵ棬ͨй棬ڴȻвټ
Ӱңүô죿
ʵҶҲǵһμԻûԲߣΪߵԼҲ˵ԼҲֻ֪ҸһЩʵʵǸˡ
ǣҵĽڻû˵䷢ˡ


824 ䷢
Ϊ׶ΣʵҲǼӵʱ䣬ǳĿ죬ȥҪλԶٻԵýһЩ
ĵһ׶Σ˱ҧǸǿʼΣǾͺ軼һ֮ǰ׵˯ţȻͿʼ鴤ͬʱͫҲʼЩŴһ˽Ҳ
ǲûȥȥץԼ·Ǿͺһ˼ûϴ裬ȻһһǳȺ飬Ƕ֪Լץʲôطá
ҹӦķӦǰǵ·˺ǾͿ˵Ƥܼĺɫߵ㣬ֻô󣬸˺֮Ķ
߸ûеõͬʱЩٷŴΪܼĹϵһ˵ȫѪ·˼Ѫһ㣬ȴҲûĸоþֵĿ⿴Լı仯
ЩŴٶȺܿ죬ûֹ֢ͣ״֮⿪ʼͬ䣬ôʮţȻһ΢ġҲûһ˿ˣֻʣͷˡ
˲Լͬؾͬʱŵþͻ˹ȥǶҲ޷⣬̸ʲôͣһʱŵҲæǵߡ
Ȼĵڶ׶ηЩȫһ£žٶȳǾʯȻ˵дϣʼ
ǱһĻˣȵӦ˵ЩѾƵسԹЩ⣬黷һȦԭأ¶ʾķСݡ
ģЦɿˣǿ̲סһŰѪܵʵУֻЩһɨ֮󣬱ŵһߡ
ÿ˶Ŀһ˼飬ҸǼԺ뵽۾߹˾ϰȥǸˣʱҲʣһԴһͷӣһҲǻŵġ
ǰˣҲҡҡ׹վ֣Ҳ֪˵ʲôΪѾȻǵس
ǺӶһۣ˲Լͬһͷһһ۶˰ֱӴѾܹΪ˵ļһüϣͷӵ˵ϣҲû
ŵ˵ҲֻǿһۣҲûκηŭı飬ΪǸͷŭôӵв˼ɱ˵Ĵǰûܹ㹻򶨣ЩôְҵĹ
Ӳ˲ͷϵĺ˵С磬㻹ǵڶγȥĹʱǽһ̫̫ĹӶһϱض߰Χ龰𣿡
Ҽһ£ȷʵйһͬʱҲʶںǸʱֻҲƣƾǰϣƾЩԶûЩֲ
ôˣӣͬʱҲ뵽˹ؼ㲻Ѿܰɣ
ûӷǳᶨص˵ͷ˵ڰǰ·һ·ǺЩƴˣܻĸʼûУһǲܲ˵ܣֻҪٶȹ죬·ϲˤôҲҪӦʱ䣬˵ܳȥ
ɵʵ𣿡
ӿŲƽЩ˵ҲУԼԿǴһսүѾôˡ˵ţҡ
ʱҲңȻһͷհˣҿƬӵĻһڹؼʱ̣ȴôеİ취˵ͷ˿һԡ
˵ǵһǴӲͬĽǶͻΧ˭ҲҪ˭˵ᱻҲĺȣһǾǰϣүóһΣӦþܰǡ
ЩԽԽӾָ˵үһ˰һܣûкֱӾ˳ȥǶһ£ȻҲͿʼ
³˺Щһĸо֪Ǵ󲿷ԼãĴϣͺΪһʲôɽ𺣶Ҫֲ·ֲòȥһҪسȥ
ڼˤȻǲҽҲȥ˭ôùѾû뷨ֻŸϿΧȦȻʲôӵ
ҲҼԼǱܣҲйһƵľҲûˤÿһζȣΪ֪ʱԽСģȴԽпˤñڽ˱ĺһҲôˤСһߣˤĽų졣
һֶӣҲžЩһЩеĵطѾ¶˿յأбһϲ˿ʶȥȿյأҲǿӦ˲Щϣһȵ棬ȴоѾǵĦ
Ҿһ򣬰һ˹ˣֱӾͳôĵطȥҪñŵأΪ֮ǰܶ˶һʱ䲻ǵӫĻϣǹ»߻ǵΪ
ǷģʵԶôǸУòŵĵأʱˡԡһӴһʹԼſǶˣ˻Ƿ˼ͷһͷײʲôϡ
ʱҵҲһʹǰҲðŽǣҷӦʱ򣬲ŷԼȻײͶʯϣȥԼײĲλûгѪļֻһ
ҪʯվʱȴоʲôҺʶһӣǻȥƵģͬʱҴҪվ
׵һҵǰͳ˴ʯͷǾǲһӣСһʯͷ˶ѹ˹ƶ˵ɽ˲ӷˡԡﰵο϶Ƕ˵ͬʱҲԼԴʲôʱôȻܹײӵ򲻳ӵʯɱͷţƶˣһ̾ͳȥ
ȵǺˮѵģ۾ܺһƬͬʱоԼѹźܶණ˳ǾͬթʬӣոմӷĹ˳ֻǴʯͷ
վ֮󣬷Ȼڣûźܴ꣬Ǹ²ãҴӸ첲Ͳϸһ򾣬ѾˣҲ֪ôģǶ˵һ£Ҫûҧңǲеҡ
ŤŷĲӣһȦΧûпһˣֻѾ˹ͷӲ˵ʬ壬֮ǰ˵֮⣬ǵĹе˺һµ۾߹˾ˡ
˿ʱ䣬Ͼŵ࣬µʱ㣬Ҳ˵СʱһʣԼǶȥˣΪʲôûлҰ


825 ҹ
ܿ죬侲ϸ۲ܵĻͷһܵ飬ûпһʬ壬֮ǰǹ˲٣Ѳպˮˣ
ţ֪ôˣЩҧ˼棬ȵֿ԰תٰ֮Եôһκһֻ򾶼װ˼棬ˣȻᱻͬƵķʽԵ
ԣִϷǵȫ࣬ǲǼҲͲκεĹǼܣҲµƤǴһ粻֪˳ˮʲôط
뵽ҾͲɵؿЦԼڻȥ˼Щʲô֮Ҹط꣬û£һҲĳ꣬ȵͣһҲ
ʯɢɵʯͷѣҾͳȥϾ˵һ߼ϣһ뵽ӵĻԾֿʼѲԼҪ߻ͷ·
ĿѾˮԴԼֲǵһζһˣô˵Ľƣ˶һֲ֪ôһֱվš
裬˶ˣѾҾȥˣһܺùеĿ˵֮Ҫˣһȫ
˵ʵУܶʱһҪõֵܹһϵһݣ߶ҹѣѾʤˣû취һ˻ȥܿߣҲȥ
ľ֮Խصĵһ˵ûһ谭ߣԿòǺԶҴӱֵװˮߣסذףԷʲôͻȻϮ
һҵٶȾͺ·Ȼ˼򾣬ǸûңŢ·滺ضţϴһ㣬ǼȻѣҲǣ˵㲻ǲԭ򣬵Ҳûоȥ׷
˲һǧ֮󣬺ȻͳһǺƹ֮һ㣬ûȥΪǸ±ߣ̫Ĵ̾ߣӵšѹţлڵһƬͷƤ顣
ƹǸ֮ұҲûпһ򾣬ҲɵطȻɵؼӿ죬ϣܹͬʱֵܣûʺϱĵط
ұڶУڼ俴˲ٿ׶Ƕںܸߵĵط˵ˣ㲻Ҳѽȥߺģ˵סʲôĶҾûǲҪðյĺãһֱţҲðҲһҪҵС
˲һСʱ֮ҾͿʼûףҲЩ׶Ϣʱʱ˵û꣬һֱǰȥпܺǴҸ˵ҵĸջˡ
ͣҾͳɤӴеӣҹǡֵ֪˶һ飬СҵҲ̫Զ˼֮Һǵѡ
УϾҸܽĿ׶꣬ҲǣҪȻǻȥҵʱ򣬿϶ﰵԼ㿪ʼұգϣҸ͵ġ
һתƬ̣ڰĿˣǾ׸ߵһ׶ڲǺܴ󣬵һ˻ûģҾʹӲժжף˩ס֮󣬿ʼ˦
֮ڹס˶ҳ˳оû⣬ʼȻǵɽЬұڣҪȥһ׵飬㽩ʮӣҲȥ
ڷڵһ˲䣬ҾѹԼصĺֵ翪ʼⶴǺһ۾ܿײ߶׸˿϶ͻԵ÷ǳӵͬҲûʲô쳣һ˱Ĳ֮ѡ
СףҹҲܹͨӦòʲôֲĶסŶҲˣҲܵʹֲ£ҲҲԼܹοԼΨһĶˡ
ڶذһɨߵˮȫȥϾ߻һǸģҲ֪ʲôʱͣȵҹЩǾͲʲôɵĵطˡ
Ҿ˶УȻӱó¯װ߷˹ȼϣһǿ˿ЩСף߲ûסʲôΪʯͷԭ
ҰסӺЬӶѵȻǶзˮܣˮѾ˳ҵĲ˽룬һ߿·һ߳ŶͬʱоⷢĿԡ
ȵҳԱˣƣӿźͲӵʹҲǳǿңʵ廹бʯɢʱҵ࣬ǱطԵ΢ˡ
Ϊ֮ǰԵԭ򣬾Ȼֵܹ˯Ȼƣֻܿʯϵ֧̿ʲôû룬ֻǾš
һұ㿪ʼĹôˣǵʱ̫ңһͷûУǴʱ䣬ûʲôƻԡ
ڼ䣬Ҳûзκ飬һ˵ĺ˼ʱ䣬ֱ˯⣬׼˯
ǣҸոհ۾ϵʱҺȻһүǳԶֺԼĻþһ۾ߵȥ
С˺ֻܶ࣬ܿˮӵɺѹѹһƬжûУұסϸȥҲûʲô
εҡҡͷ˵϶ԼˣǸһתһүһҪһ٣ǽк˳ˡ
һ˷ܣе˭
Ƭ̣˽УػشұϵĿ׶С
ǣʼûлشңԽԽֱҿһӰţ˾Ȼûдֵ磬˵ˣǷֿңҲֵܲ磬ѵֵ綪˲ɣ
뵽ҾͿʼ˵ߣ߰
ڣǸӰңӦǸˣԲӣѲߵЩƣһ￴ôôƽƽЩ˵ĵز
ҸоЩԾæǹУֱߵµұڣȻͷû̧۾ǳԴϵģҲ֪˭װŪ
˭ͬʱֵȥյˮʪͷųһ˲뵽˻Ϊʶ˵УҲֻų
ʦ֣̽Եһ
ûңʼһܵڿûƵģҵͷʼ飬һﵽǲˡ
ڣ̧ͷֲϵͷӳҵУŵû˸£ǹϡ


826 
ʪͷ£һ޷ݵжǷһˣȻУǾﲻԾ࿴˼ֶ֮µľ͸ˡ
Ӱ۾ͳĶͷϣұӻǵųģղûˮȫһζȫҲôһˣܹôǸ컯
ƵĿȻͷϵ;Ͷˣңү
һʱ䣬Ҷ޷ԼľڶڴӣҷӦʱվ棬ϵ۾ң¶˿ϵɫҼƲסضš
˿ĭ㵽ˣʲôΪʲôʶң
˺ȻѿЦ¶ļһ˲ҸǱҪ˻ؽԼΣһԼĸ첲һжġ
æӵţ׼ԴȵҪʲô
үֽһ˵ֻܷһЩ˵ض֣ҾΪ϶ǻζƫƫܽг֣ҷǳˡ
û빥ҵ˼ҵӾͿ⵽ôһ£Ȼ⻹ԼҲԼоʲôɸ˵ܣֻ֪ܿ
ҵһ뵽ľǣʶž뵽˿ܺûϵطģֻһһ顣
ôĿһĸ˵ĸͿҪĸ˵ժȡĸģҪĻҿܻĳ˵ѡ
˵֪ݳҲŶӺĵļˣ˵ֻǳˣȴûôֻм꺢ӵ̣뼴߹ʵ飬Ҳһס
ѡ˵޷˹ͨˡүҲ˵ģȥд֣Ǻ޷ӦֻһؿңȻС˺ܶ࣬·Ѿ壬ó
˵㲻ģҲд֣⣬ͷǾǡǡҡͷǾǡǡҵĻ͵ͷ
㶲Żһͷ˿Ȼ˻㳤֣ǿ϶Ҳģһ޷жǷ˵ʲô
룬Ҿһҡͷȷ⣺ʶŵ𣿡
ңƬ֮󣬻ҡҡͷһҸӷˣȻַܹʽôҾͿͨԼƲж̸ۡ
ҪҪꣿ֮κܿ˵ͷҧҧʷϲвٳˣ˵һ￴Ƴ֣ȴʲôҲ֪һ˵˵δһõİ֡
Ӹȥ˺ܿ˳ڿ¯Ļ֮ôһ˲г˺µɫҲ̫ҪůˣԻǿ˹ȥҲ㹻ľ롣
Һ¯ţʲô֣û֣߱ﲻҡͷ
˿ңſڲ˵˳ү֮ĵڶֿ
ֽйֿ
ϵ˵ͷͬʱֽһү
ֿǲүġ
ֿ˵ͷŵϵѹװ촽ҹǶˣϾʹӱóһѹɣҲûиֱӽԶԶظ˹ȥ
ʳֿٵش˰װʼ̻ʵسֻѹɲʺȥԣĭǺԣһץĺ
ʱҲŷ֣йֿĹ˾ȻûкᣬҲûпؿڸʣ֮ǰһֱǸˣѲԼˣֿӦǸŮˣ
һ˳ҶѽܣֿǸŮˣôϱǾ̫ˣȻһεֵز統С
Ұˮݶ˹ֿͬʱʵŮˣˣŮ˾͵ͷ˾ҡͷ
ֿں˼ڣŰѿɤ۵ıҭȥȻȻ˵ͷҵܣΪǸжˣҺ񻹷ǳҡ
˵ҿķǳ֣˵Ҳһֻ󲿷˶ҳйоأЩ࣬һҵĽ䱸ȫתɿģ
ֱ⣬ǲΪĸ
ֿİװֽδֶһ飬Եʱһ飬ȴǳϵҡҡͷ
üͷΪʲô
ֿȻ֪ôش𣬻˵ʲôжش𣬱㽫ڵıȥϾͽһү
Щץһˣܹ뵽̸ѾܲˣҪ֪һЩ飬ǼҪԼȥƲ⣬һֻ֪һЩȱٴ𰸵飬ȴ֪ԼҪ֪Ķ
ҷӦʵʱ򣬹ֿѾһԵұϣȻ˺࣬Ȼ˯ˣεؿЦҡͷԼ˯ǲˣһȻҷѣҿɾͱɱˡ
賿ĵͣģûһƬİֻˮ˷Ҳ֪ЩˮҪʲôطȥ
ֹ˽Сʱͷƽɢȥһ̺̫ԶɽȵĶ˳ʱҲŪܵķ֮ǰΪԼڳУȻʵǳţȻʧķ
վڶұڵδˮϴϴȻ˾һ飬崫ױȣŵҵǣҲԼܺúõ˯һһʶ˲СʱĹˣ治ȥ˯
峿һһƬʱ䣬ҳɤӽǵ֣˵Ⱥܴ󣬵л൱ȻȻҵ൱Զ
ǲûеõǵĻӦǰ˯еĹֿˣ۾ĵһվңһضûУͺû˯ƵģЦŽеү
룬˹ֿ˼֮⣬֮Уûмˣ͵ͷûҡͷ
ֿץҵĵ糤ڼʲôһȻһϾǵ˵ͷ泤ָָ֮ǰķ
ҾһϲԶ𣿡
ֿҡҡͷȥңǺԶǾȻһֱûлӦң˵ܳˣҪȻЩ˶Ľ飬Ǿǲ֮ġ
ʰһװ˾˳ʱ·ߣڹֿĴ·£ǲû߻Щʯ򣬶ڸոտҪԶһƬûеǸ˴ӣֱתȥ
ߵһһͨķ϶ָָֿͣߣȻ˽ߣҹҾȻûз϶пܾǵĲ֮


827 һеԵ
϶ûǣΪؿ˶׵ģǱµˮˢģ϶ڻˮҾˮͬһɺļɽȪˮԵøӵļ
ˮ峺ԿˮףҲǿϥǵȣֿңѯҪҪȥ˼ٴθȷǷˣõǳصͷ֮Ҳŵͷͬȥ
ɹֿͷҸ˵ʵι״Ҳҵǿ٣ģȻҪͷһǸĻҲΪǿҲ˳ȥ
֮ˮЩӡ֤ҵƲ⣬Ⲣˮ϶߻ɽȪȪˮǴʲôطģǾ޴ӿ֤ˣڵĵ֮ǿҵǡ
ҹ۲ܵ϶û˿Ҫļӱڤ޷ͨģͷʯԽԽߣ겻⣬ֻżһЩֲ̦֮
ͬʱ϶ҵĸоǴ˼߼ʮʱ䣬ʱ⣬Ҳ˵ڹŻعַ֮ǰѾסȵС
ذ˼һߵʯֱһȻγɵʯӲǣǷǳĴ࣬ӲǾˣһ¶һƬߵʯͷǳˣҾúǵʯϣҲ˵һޱȾ޴ʯ
ҾͿǰĳһ죬һޱȾ޴ʯʣβͼ춼¿ɼֱӾɽ֮ϣҲ˵֮飬ⲻȥǣΪȱγˡ
ڹŴʯΪʯܶϵĹҺͲ᲻ԶȥѰ׹ĵص㣬ȻʯȥΪʯףĳʯĸʯ˺ܶĶΡĹһЩʯȵȡ
Ҳĸһ壬֮ǰܲɽϣϾͨڵĿϵ඼ѡֵƽ̹ĸԱڸֺȡˮ㡣
ɽôߣ䣬ûƽ̹ĵطûʲô󽭴ӣĸһ壬ȻΪΪʯ͵ȡ
뵽ǸѨ߿ıڻĳŻعŮڿ꣬ΪԭǲʲôŻعŮĳһĸԲǰɽһ̽
ĸһͷӿʯĵΣȥ˵ʱĸȻĸǨƵľٶֻȺ̫أʷϼû˿ļأҲûм¼ǨƵľ
Ϊʯײ֮ȵ±÷ǳĽʵҲ֮鷢ɽҲܵ˿𻵣ϷˮҲص򣬾ǽǵĲ֮ѡ
Ҫ֪һֱڸɺĻУˮԳΪİĸһĲϷԴ֧񻰣ĸִ˸вСңԱĸΪ֮
ƲһûжٳĻôνĸͲĸһֵŲҪһһֱʯǿž޴ʯ䵽ɽϡ
ĸһʯϽµĹ֮ʣĳ˷ùĴҳĹʵ֮ҲûʲôΣգĸһͰΪΪĸ
ʮȥˣĸһֱͨĹǹŴû˿ҽһиð׾ٵһңĸȨûȥ
أ˾ƶĸ֮ǳĸԲŻ٣ֹ˼ʮ꣬һĸȨϰ֮Ȼһĸ͸עĸ
ԣĸͳֻĸõÿĸܹϰ꣬˵ڵʱִҲĸÿ˶ĶҲ˳ԳϵĴ˵
ġμǡе磬ĸжͨһЩıģȻҲûмĸʲô˵Ǵӣֻʱĸ
֮ܵĵλҲܻһӵʱڣ֪ĸĴڣİƥȥĸһ̽
ʱĸΪػһܣ֮㲻ţѾǿʢŵĵزֻΪ˱ȫԼأͣҪ̸ͨеķʽⳡսҡ
䴫ţĸ˵һ飬ĸóҩĸдҲΪʲôȻܻһٶԭҲƽϢⳡս¡
ݡӴأĸΪҥԻ
ȻҸΪǲܵģڵȨ֮УŮԵ΢ȻĸȻ󲻹κһŮˣǳҩȫԼģҾĸС
Ҫ֪ĸư꣬еĵλȻԭĴǰַȻѡĸһأҲĸƿˮԴͳϵܣǲòȥæ
һˮԴưԵĵ򣬼ӵǿľӣ˾ҪˮԶȥƣûˮǲܲܡ
ҵһֱЩ⣬Ȼֿһү
ͣ˽Ų֮󣬷ָһȻҾͿڷ϶Զڿ˺ܶ࣬ӽ϶ǰ棬״ǻѧеƿһ㣬ֻƿ̫ڴˡ
ߣҿһЩڶʲôƵģΪƣֻܿһͬӵİƵģǳнࡣ
ӱһԶ˽ȥǼֵܴᵽһһ޴Լߺһˣ֮ϣҲ֪ǻ
ѵǲԭ뵽ߴٹֿߣͬʱҲСģϾܹסӵҹ˵ͲһĶܼܲȣһǼΣյġ
˿ĵطҺ͹ֿٶͣҿ߹ʱ˾ȫסˣͬʱоͷ紵·һ㡣
ǰɫģôֵֻ̺ôҶӣγɵԲߴǿյģЩӰڵģЩ˷·Ѿһߵûע⵽˵Ľ롣
ӣҹǡҿʼǵ֣ܿͿЩ˼վͬʱһֺ֣ҿʼҡ
ţҾӵүҪ˻ȥ
һ㶣ͬʱСĵؾܣôǻ䣬ͬһȻ͸о˽һգֱӾͱ
Ҹ㲻ôµʱϸѾ·ҵƤУ͸ожҲΪʲôڿжˡ


828 ɫ
ȵһжֹͣҸоԼһ˿⣬ָоֻͣ˲һӱʧٿԱߵĹֿѾͬһ̯ƵģȻûлȥһµûС
ǾӲԶŹֿģ㶣Ȼ˵ҿүûۣ˳ģҲһˡ
ȱЩֱ⵽׶ô£ΪʲôҪߣ
ظЦǴİΧ֮ǷүˣԾʹ㷵ȥңЩû취ֻܣܿͷһ˴ӣֻܼ󳷣һֱ϶Χ
˵ţһ˵ؿ˵ҲҺû£ҪȻε¨ӿɾͱˣһֱȵ꣬ЩſʼȫصǸӣͷȥ
üͷ˵ҲǸûˣʱһǵ֣ȻǷȥңǿ϶ܹŶ԰
ӿ£°ָָֿ˵ΪڽСүΪԼˣҺһԾһ·û뵽ϻгˣүʱŵòˣһܵûӰˡ
ӽŵĲҲ˵ֻص·أүѾˣҲûҵʬ壬϶û£ſ϶ҵطˣǾͿѷ졣
ҾͲʣʱѷˮӦøΪʲôΪҽȥѷأ
̾˿˵ˣǿһӰ˽ΪأҲ͸˽˭뵽ͱЩסˣ˶һҹ꣬үûʲôˡ
ӰҺܻɵؿǣȥֿ֪Ǵʲô˼ҡͷ˵ǿ϶ǹֿҪȻҲУ˳ǣǸŮˣˣ˵ע㡣
ӾȵĶϲ£°ͣܿо¶˿ϧɫһŮ˳;ÿҪǻ˾νҲ˵ԸͣҾùֿŮǶǸ֮ˡ
ʣ˭ѲǻСүЩˣ
ҡͷ˵˵˭˿϶ûģǰȫֻû뵽©֮㡣
Զҹ˵үڲʱǶ˶ֶһԵĶأ˻ҸһʱͻһΣȥɾͲסôˣǻﱻġ
ҹôһ˵˼ЩôˣȻ֪ѪҺԣҲа취ܹЩ
˵ӳȥôȥ϶ᱻٴεôȥǻӲӦ취ôܹסЩȻٿʼʩС
Ӳͷ˵үͲԣһЩֻץһΣץڶأô֪أ
ǲ˵ЩϾȻǴǵıܣǺ߲ݱͻһ˵ǽһѭоЩԣ޷
ң֮⣬˶ȫûܹӵܸоֱֶ˵񾭵ģһʱѻָҪ˵ѻô
뵽ӣûըҩԣ
ӿЦү벻Ҫ˵רңǿ϶ָըģֻըҩСûʲôãҲᱻըĻҲʹðôըҩԣըҲȸЩǿǡ
˵򲻵ѵϾطǺܴըҩ޷ҪǵҲըˣһֱڵһ̣ҲүҵԲûô
ӽ˵үЩĸѲ˸ϵ˵¸ãΪϣѾһ
˳ЩһֱȥѰԴͷǴ׸ߵұģЩ׶ЩϤһ֮뵽ҹ濴Щ׶Լûҹͱӡ
Զŵ˾˵Ҫа취Ϳʹɣȥǵܵʱľܻųȥ˵Ҳġ
Ӿͽе㺰ʲôѵү֪ٺСһѾġ⻰ãŵ˹Ȼûٳˡ
Ҷ˵ûӰ죬ҸһȻ棬ЩһȫϣӦþûˣ
˵˵һЩǷǳʵģүһϵʱ䣬һûиϣһܺķʱĻ
ȥذףʱŷԼذڸղѾУӰӶԼҲʣ¹ƻķѵʱá
һذףҾʹӱͳӣȻ˹ȥذ˩ϣ˻⿴Ʒǳ򵥵飬ķ˺üذײŵҵС
Ҹһ£Ѿǳʵ׼û뵽ذһһͶϵˣͬʱ˴ĵɫҺ壬û˵ôʵѵΪҵ⼸۵Ĺϵ
ҿٵؽϣǶɵۣ񿴵˸ܷ飬ʵϣҺܿԭǵ񾭱ԣԸʱŻ쳣ʵĸоҸû¡
ȻڼֱһΣҲһ̱ƵġӡߣѾӸĿ˳һؿ˳
ֿһү
¿˿Լû£˵һһӲ̣˭֪Щʲô
ҹδãһҹû˯ȻЩȥһҧ˫ץҵĸ߶ȣʮӲȥڼǿ಻ԡ
ȵĵطЩſԽĿ׶ߵĿռ䲻󣬶Ǵӿ׶߸СĿģÿж֣Ǹ׾ж
Ÿһذһȥƶʹһһ£һһûʲôֵ鷢㽫Щһظϡ
ڼжȥҿһۣ׹䣬ΪǺܸߣȫҲᣬ˵ǵѾԣ̸۲ۡ
ҽеȫ֮ԼųһӦûˣҿһԼµһѾҸĲˣһȥһ϶ҲͶˣҾʹ㿪ʼȥ
ʱ򣬺Ȼһ׶һɫΪһ򾣬һһӾ˦ӦĻᶼûУֱӾͱˣȻ˾ͳȥ


829 һĶ
Ҹû뵽Ȼôһ֣ߵĿռҲСҾȻǸɫֱ˦ɵ˶ұϣǸͳĴ󣬳ؿڼϢټϱײұڣֱӾǻȥ
ҺãһԵʱ䲢Ϊ۵ʱѾΧߣȻǸԵ÷ǳɱҡ
Ӽѵؾǹңүû°ɣ
شһͿʼҵؿԣɤһ³Ѫҷú࣬ǵĲѪʲô
˵ղǸɫҪߣүѾǹű벻ǻֶ
ŵ˾ͺʣѵ֮ǰҲƵĶ
ҹ˵ȷʵйڲ˵Щʱÿ˵񾭷Ӧǳĳٶۣһ˵Ҫ˵
ҿһۣ߻˺üʵйֿҲЩĴٶȴĸãһԼĻµѪֱӸ
üͷ˵үôôģܲŪѪǣѪһ°
Ұһۣ˵þãþڵ״ԼǳٻԼô˽ⶾĹƻ
˵Ļû˿ԥûдҵѪָͷӵպһЩȻıҲʮֵأֱ
Ҳɵ˼ѪܵΪأ˼ҲΪǺɫٶ̫죬жüԼǿʼ̵ҵѪ
˵ȷʵͦĵģһȥȽϵĻκﶼòôҪҪȻڼ֮ô˻ȥԡһĵ
̵ҵѪ֮󣬺ܿǵɫͱú˲٣˰ȫУһƨڵϣҲûվǻΪôҹæҼ塣
ҿЦ˵û£˻ûкҹһҹû˯ڵ˾͸оǳƣҺúϢһ£Ӧûûµġ
˵ﲻϢĵطһһиֺɫοɲ֮ǰǱס˵ǻᱻǻ
ǿһۣ˵֪ʲô˼ү״ʺ뿪ڶǹ֣ٲȻըҩըôҲҪүİȫ
ŵ˵ǡ
ûпǣǵ۾һɣض˵ڻүȥըҩ涨㱬ƵȻǾ˳ʱϢˡ
ãүƣһү˵ţӻǰһ˿嵲ҵǰϾĹϵͬһ㣬ҲһģΪǹĽ顣
ҾڵϢҹ˼Ӧ£ûпԼ״豸ҲжҵжأֻǼһѪȫż֮ɫҲջ벻˵ĵҡ
ΪԷҵعǶѣҹһЩɿݵ֦Ӱ֦ҵǰҲ˵ʲô˲ϸоһͷĿѣԼʱٻȥҲϣ飬Լڼơ
ȻһɧžͿɫͬһβһһСô֣֮ǰ˦ҵǸҪһЩ
ڿ֮˵ǹڿʼߣЩɫԷǳĺãӵԵЩܿͱľһţѵһڽ׹䵽ϣȻŤš
ȥǹģǰ֮ǽүүٲǹƾѾ趯ƯүҲܴǡ
˵꣬תͷؿǣʵǣĻûŪ´˵ʮûжʱˡ
ǵһۣ˵ҲҪӸհɣҪǵô࣬ټһ˵ЩĹʱܾãҪż
ҹ۾˵Ҿǲ̫ʱ䣬һǿԿ϶ģԽԽˡ
ĻҾͼѵ̧ͷȥⲻãһĺɫ̽ͺ˼ҼˣͱѣȻ˼嶼㱨½ظ˹
ŵ˵򣬲ҪĻ䣬۾߹˾˶۶˰ҲһۣҲʼΪιķΧ֮ǰС˺ܶ࣬ЩɫһСһСεͬ䡣
Ҳһӵոմʱ򣬺Ȼ˵ȫ˺󡣡
ǶʶȥŷըҩĵѾȼ˰ɫĻ𻨣û˿ԥֱӳϿ˹ȥ
ǿһĻͬʱÿ˶ʶԸַʽѷˣǺȻһɫžһȻըҩһ£һ˲ըҩͳ˹
ҿӴһҲ˲ñģͷԸٶȳѷȥڼȻûңǱ˫ֱ˻С
ҿŷըҩ֪ˣξҲܻˣըҩȻ󣬵Ҫһ׵Ķ࣬Щ˼Ŀˡ
Ϊɵʱ򣬺ȻһɫҵĴô֣һ㣬һֿ쵽뻰ٶǣ·Ǵסһ
ǣٶµḶ́ɾ;ǰըҩȻһͰըҩٶֱӹ棬һ˲ըҩӰӶˣ
˶ȻͣһĻĪͬʱŷֱ˴˵ѾϴƵģһ룬ǾͿ˴ʯû˿ļһ¡죬һʯͺȻ
ʯݺݵ䵽Ǹղʯ֮£ÿһѺҪǻĻղֵ鷢ˣҲһʯҳࡣ
̾ϢҿܵĿ죬ҪȻ군ˡ
Ҳ֪ڿޣЦ˵ģ벻ЩҲһĶѣҪǸôֵըҩ˻ȥ군һǡ
ҹҲԵ̾ϢҲгͽأ
ǶЦȻЦôЦǶڽٺǶԣЦЦΪϲøһȫ˳
Ǿڼз߿ʼϢҹһεظҼ壬˵ҵ״ʺϼϣжɵ˰ͻȥ˵ͻرҲҪͻ֮ǰͣǸߡ
ұ˼䣬ǶڹԼǶԣΪ԰׵ı粵Ҳ˲ϣʱ뿪Ȼŵǣ֮ǰǾͶҷǳڸҪ˵ҵѪϵԶȻϣ¡
һٴ˵ҾԲ뿪ڼĸ֮ǰܡ
ƿ˵ǻȥɣӦ飬Ȼãֻʡ
˵˵ֻҪһ˵Ƕ뿪ˡ
üͷңүʱˣĻʲô˵İ


830 ִ
˶ңڵȴ˵ĻѾԼµĽڣϾĸӦòԶˣҪȻҲֹҹǾĸĲǸػĸ
ɨеһۣ˵һ飬˭ܰ쵽Ըھ뿪Ҵҵ졣
Ʋ˵үЪ˰ɣЩʲô˲ŶУȻЩطԶ޷ϵϵĹڵ岻а
ûӣֱʣǼ˹£˭ܸ˵߼һЩƷɵ
⻰һ㿴ҿ㣬ŵ˵ҲһؿڵΣǲ֪˭Ϊʲôֻ⣬زסϲϾҵ˵ҪҪҴ൱ô
Ƭ֮ҹ˵үǳԼ¹£ܹͻ˵Ҳվһߵġ
΢΢ҡͷ˵˵ĸֻвٷ֮ʮ֪µʧ֢ǼЪԵģǿĸͬʱǡûָ˼䣬ȻȥػĸټĸЩ֮˵ˣмɰܹȫˣ
Ǻܳ¿ҵػش𣺡ûС˶٣˵ǣү塭
Ұִ˵Ļͬʱ˵ҵԼȻε˷ǳأ޷жֻҪҺúϢһ죬¼СʱҲͿˡ
ҡͷ˵ү˵ҲѪ֮үðա
˵ӣҵԼѾ˺ܳܳʱˣҲȥҾܿռ֪һ࣬ΪҾðգҪȻȥҲա
˵жɻȥ쵼飬жɽεأҪӴֿǰ
ҿЦжѾ֣ڼҳжҲ£Էģ㶮Ҫ˵˼
ȷʵҲܻ뿪εж漰˺̫̫࣬󲿷ֶҪ֪ģҾȥˣôһҲܰģѾˣصǵҶҪȥ
˵ʲôӾļͷ˵ǣү˽үô꣬Ӧ֪ƢǾɣȻĻ˵ˣȷʵ˽ҵˣͬҲ֪ҵѡʲô
ǳ̾˿ʲô˵ˡ
ҹֻңүܼ𣿡
ҿʱ˿ȥڵҵݣ΢΢ͷ˵ģûµġ
һִ֮ǿʼѷߣȻ߲ûпκһˣǷǳ϶иӰߣҪȻҲõ˵֤ʵ
Ҳ֪νӰ˭ʹֿǲǽȥһˣǾ͵ͷǾҡͷ
ֿһҡҡͷҲ֪ΪûнȥˣҲ֪Ҳûȥ׷ʣϾľϮʹУҲûȥʲôԱ۾˯ˡ
ȵʱѾҹ˵࣬ҵԱȼţҲϢֻвʱʱľģΪľĲɵԭԲϷžžı
ҲǲǸоҵĶһۣ֮˹ҷҶʵСүû°ɣ
ҸоһԼ壬ȻʹȻڣһЩǶôص˵ĸ΢ԼǿԶˣԼû£ҪԶˮ
ҳԺ֮󣬺Ըоָ˺ܶ࣬ʲǣ˯ûʲô鷢ɣ
˵û£İɣ˶٣һԳ˯ĹֿңСүһﵽʲôͷ
㶷ѵĲʶ
ǲҡͷ˵ôʶôһˣΪʲôң
˵йֿ˵ʦģĿΪժȡһöĸ۾˵ѣѵʦô꣬Ҳ֪Ĵ𣿡
ֿ˿ֿشûүˣҳôرôأǲҵģҪ֪ҲֻлСү֪ˡ
̾˿˵Ҫǻû£Ǿ֪ˣҪȻֻܵŻȥʦˡ
˵ȻݲôʣбҪģֹҾøĸһģ˵̽ʵڼ顣
ҵͷ˵Ҳпܣͷκ鶼ҪСΪһУûͨôأ֮ĲУ֮Ҳް
ǿЦ㻹ôĳܹһмֵڣҲ㿴Ҫ֣ڤڤ֮һڰ㡣
˵Ļ˵ͷȷʵͺܶʱѾһߣܻΪģһ˵󣬿Ǵ̫Щ˵ͨˣҲһܹһе˵
үˣȻתѣҺͲ˵۾˹ͬʱңоô
Цöˣ֮ǰҪлл㡭
ͣסɣӷŰ˵ҪҲ˵л֣үԺô죬ֻûõģܲսˡ
˵ţɨһۣһʲôʼһȷ˺ü֮˵ҿɣôһˣ
ǰҲ˿ʼɨˣԼˣܿͷٵľȻҹֵĴȻڸ
ģֲⷢһ˵ȥ˰ɣ
Ҳҹҡͷ˵һ˺ȥҹżҲȥˡ
üͷ˵ûзκ뿪˵ͨ
Ƴһۣ˵ԺˣϾҶƣһǰҹʲôĶ
ƨǷӴӵʱվھûдǻӵִ𣿡
Ӽ˰ɣ˯û˯ֻԼ֪Ҫһӻ˵˯ˣָô죿
ҧ˵ôô죬ӿ϶û˯˶٣˵ĹˣҲûзʲô쳣ôһ˾Ͳˣڼһʲô顣
ʱǵĳҲ˳ѣô£ӾͰһ˵ǰƵ˲ͷϣǲؽţ˶ˡ
ֹʱ򣬺Ȼҹʣôˣǳʲôأ


831 
Ƕҹ˹ȥֻҹۣͬʱܷʵ㣬һģһҹոº㡣
㣬û˲еꤣǲȴһȳĵ飬ֱӾҹʲôʱ뿪ģ
ҹ˿ֱ˵Ҳʮǰ֮ǰע⵽ѷˮС㣬Ծȥû뵽ը֮󣬾Ȼôһпڸˡ
üͷ˵û˵ʲôʲôʱ뿪ġ
Ҫ𣿡ҹѪõʵϾģʾץ㲻ףڱ˵ʣˬҲ֮С
ҲоԼ⣬㻺͵˵ղ˵Ҵ˯ˣûУٻΪһϱľ
ӾЦ˰㣬ǸͷβĵĹǰɹҵӣ˵衮ˡ֣ϲ
һӣؿ˲ǵϱ÷ǳǷϣ˾ͺ˪ӣԴҲû̧ĳ˵仰һιҵڲ϶Ǹ˰̡
Ҹһ˵ˣǴһҵˣǰԼõΣֻʵ̫ΣΪβ߽ҵģǶɫģܸʲôǡ
Ӱһۣ˵үڲ治жɵŰ
һţֻϧԼ״Ҷ˵ǰŪһ£ѾܾûгԹʳˣ㿴ζҲ
õģүӦһ㿪ƶһƸֹܴտζǲͣʿˮ
ȵˣҹִⲻǣҲǰҲûдԣһղطֻܿһһһȻڳ̡
ʮһȺǻȻԱģÿҲһ¶ӣһǵߵ˲Աߡ
ǿһۣ˵Сү岻ʺ߶Ҳûд㣬˭֪ǳʲôģҿŶġ
Ҽѵ£˵ˣӲˣֲǵһκЩһÿʲô㻹˽⣬Ҫһֱһ·ܹ
ŵһԵʯͷϣ̾˿˵ҲΪǣΪԼǸ˵ûҲ֪ʲôʱѾʧԼҲǰǸԼԡˡƺš
˵Ϲ˵һϸûһŵģȳˣһ˾Ͳóˡ
΢΢ҡͷңСү֪Ϊʲôв𣿡
Ҳ֪Ϊʲôôʣҡͷ˵ʵһֱΪһеĴţϾ˲ְ࣬·ҵġ
ʵڲߵĴţȻˣһֱ֣ĿľǲԼ˱Ҳ֪ԼʲôʱʧˣһôĳףҪӸղ˵ˡд˵
ļ˵ȥľȥɣҪǰȻѾѡ·ǾûбҪڣֻԼܣûбô
˵ҲףĹһˣһֱԼʧԼԼĳԣΥĵ飬ǵͷ̫ഥԼߵ飬ⲻ֪˽ſԼ˫־ȻմѪ
Ҿ͸оЩԾһʱ벻ʲôط˳Ϊʲô˵
ֵȼһ̣˼˵ܶڶ֪ô˵תͷʣСүɱûУ
һ㶣æҡͷ˵ûС
۹ⶢ˵ɱֻΪ棬άжɵĵλ˾ҲһûõˣŻ֣ᷢΪʲôжôңûʱҵĵλүͻСү
ҿЦЩʵǻһе˶ףһк棬Ҷǵж˸ĲʺһУ⼸ҵڻûһС
һЦ׽˵ɼ̫ˣܶ˶ԼϲĹⲻ֪Żʶжܷڵ飬ȥһδӴҵҪĲǵô򵥡
ҲЦ˾ͺã֮ĸҵֻҪΥԼĳľͺãСʧˣٰǰԼһһжΪ֮˵˵ˣǲûеĵС
˵ûһΪʲôүжɵţǻСүڿʱ򣬴඼ִ̫ˣԸ޷һ쵼ˡ
˵Ҫô˵ÿ˶ԼĳҲԼĵط˵ʦֵţжҪڸӻԻأ
˵⻰˵˵˵ˣʲʺֻе˲֪ڵְܳ
˵ˣ˵Щ˸еĻˣҲûôϢǶ˯ˣúõ˯һӦܹǽ£ֻҪƿǽܽؿĸˣʱֲ֪ᷢʲô飬ҪʮֵľС
Ҳԣ˵ţǼڰ˶ӣ˳ȻһصԣȻǵˣ˼䣬ǲǺûһԼıܿ˯ˡ
ңôˣǲˣ
ЦҲǲˣҲĲˣһжҪ鹦㣬úϢɣ컹һӲҪ˵ǻȥ֮ǰһϢˡ
ӿ˿Զĺڰ˵ǰӦһˣүϣܹȥֵǵڤͿԽϴˣҲǸүҵһԲľš
ҡͷ˵Ĳǵһ˵ˣĴˡ
۾ӣ˵ûүҲû㣬˭˵˭廹ûϢãүǵģҪʱȣүδȥȵٻ
Ҳ˵ѾˣСүĴˣҪ鶼ˣһе඼ˮʯԺʲôҲûϵˣҲپָƵ鵱ˡ
ֱҲûκ鷢֮ÿ˶ǾٱֱӳԶǽȥǾǽĿ꣬Ҳ̫ԶˣҪȻҲܿô
ʰһУǾͳǽжһֿԼĳסԼһֱҵһǳĵĻǱЩνˣӦòΪŶԡ
һСʱ֮ڵִǽ֮£̧ͷż˵ǸƵʯǽ壬ܹΪĺۼֻû뵽һ½ôߵһǽ
ʯǽڳֺԲĻȣεľͷʯУΪ̫ǷжӣҲͲ֪ǿĸ֮£ɲա
ӵĺܿͷʲôеǿǻµģүȷǿǲǣͳڵĵطȥ


832 ɱ
ֵļǺţһǻģ϶жµģΪһжģķţһǿ̻ıȽϸ£˵ʱ¼Ǻŵһųʱ䣬ʱȻкüּ򵥵ļǺţҲܹͬ¼Ǻ˵ݡ
ȻǲǻĿѾȷǸߺˣжˣһжɵˣʱ䲻̫Ҳһң沢ûٻҳȻҲǰ¹ԭ
֮ΪǻµģΪ֮ǰһ֧ɻ𡢹ºŵɵĶ飬Ҳֻлһжɵģɴƶǻµġ
Ҳģ˵ûôϸµֹ̳жзţǱ˸ͺеľ裬һŶģӡǻ߷ţǶŶصӾйٵġ
ңûķţ˵ǻٸָ·ûֻ֤ǽǽ֮ڵҲСѰڵķΧ
ѾһŵĹƣʵҲϵҲûжļǺţҸҪָһѰҿڵĵطȻֿͽһүͬʱָһ
˳ָܳȥǺϵңһǺģһЩһǺţȻǺžûôϸ£Ҳǡǡ˵ֵĵһǺţǹ˷ֵġ
˳Ǻżңҵ˺ܶļǺţÿ׾ͻһͬʱԶĸҿЩǺŵԱһָͷֵСףҺǶԳƣһ־һԡ
ֱȻ˼£˵ү˽˳ұȥӦǻСүûҪȻҲܳôļǺš
ҹ˵ĹɵиأκһɷĹĹҲ˶ˣôͻԼɵļǺţߺĵĹߣĹѾˣȲҪȵߵ֮ҲȻʣһЩǣʱߵ˳ٽȥ
΢΢üͷӣȻҲ֪أεʼ磬ÿ͸û˵ôһĵĹء
˵ûزɷԲκһжضĹأҲ˵أûмϾɸ߱еĹҪͷֱӱ˾鷳ҲС
ţ¼Ǻٰ˼һ־ǸͬѾˣҪȵߵ˳ٽȥҲһ־棻ڶǾ֪ͨԼеˣԼ˽ȥˣԸŽȥֶǱ˽·ߣҪȻҲôϸµıǡ
ܿ죬Ҿųֿܣ񽲾ص֮٣֪ѾˣҲԥؽȥкڳԺڵһ·Ҳûеǣ˵ǲҲȥ
ôʣµ֣ڱȥ·ߣҲڱ·ߣԷʲôʣüʱ˳ԭ·أ֮Ҳ벻Ŀԡ
ʲǣа취ȥ𣿡
ǿЩԳƵСף˵һ˫ץܴС׵ϸҲҪ˨ͬôĸϸСȥ׵Ķ࣬Ǹûд
˵ҶԼıûƵĶⶫҪܹסԼء
ŵ˵ǿһ˽ȥ˱ߵӣȥ˾ͰӷǲͶȥˣ
Ӱһۣ˵˵үҲǽ˵Ҳʮ¥ôߣÿҲңʮ˵Ҳʮף𣿡
ŵɨһеˣ¶һΪĿЦȻ֪Լвͨʵİ취һұڵĸ߶ȣͷ뷨ϾǲЯôӣҪȻ߻ôװװ
һ۾߹˾ŵ˵Ķ˼䣬ͷȻ˵ղһû뵽ǳ֮⣬ǹ߶Ƿǳϸǳʵĸ˿Ӧþû⡣
˵ţһ˴ӱͳһǹһʮѣǵ͵磬һжǿװǼУȥҪȻɺܶˡ
ңǹѾʲôϸһֻǹһѴһĸ߶֮ץǹֱȥһϴ򣬹̶֮һǹӣܶʼһҪĻȥҲһҵʱ䡣
ΪǽֻܿҪжǹһԾȥٸˣҽЩǹһֿÿοϰ˸ˣҲ˵Σ˾ϵʯǽĶȻһɽС
ƻȻкܴΣԣǹ֮ǰһѳ⣬˲ֱӵǱڰ;УҪǾ˻˵ߵĻʱ˾ͻȻˤ
һȥ˶һЩֱ֣ҹǡƺŵЩˣȻҲһЩĿļһ˵ӣ浣ˤɸӣһҪ棬˵ʲôҲҪԼɸ֣Ҳǵҷʲô׿Խı֣һЩôõļ䡣
ֵǹֿҲ֪ôѾǹ˵ҲҪһȥģļһȻܶһҵǣ˵һЩֶΣҲûͬʱҪʲô͡
˸׼֮ӶЦ˵үʹˣЩԣĲߵҲû£ϸ첲ȶģ˵ϻˣǵĺϢɣ
ʱƶ˵ϻЩ֣Сĵ㣡
أ˵꣬顱һ۶ֻǹͷȥֱӶһ˲ٵʯͷǽʵһ˩ϣʼӵͬʱҲȥ
ȥҹͲǵ߸ˣҲ˿̲ʲôĹҰߣڴֱǽϣ뵽˱ڻֳֻһЩƻƬ߼ʲô֮֩ġ
ӵأܿıˣôһӲľͷһֱЩȥ󣬵˺ֻԶǣͬʱӾȻܵ˰˸˵мˡ
ʱһֵַعȥһֱŲӿţһСĵʵȴоգҿλãȻǵ˶ˣžͽǹӸ߿ն
ڶܵͬʱŸоԼĲҪʮ֮ǹڶнȥоңԼʱŷ֣ԭûпôףǺŵ˼ûУȫ棬ﰵʼӣ˲òຣˮɶ
ȻһԶҾһ㶣æǱ߿˹ȥͬʱѾʶвõҪһ֮ľ˰ء


833 һү
ҿȥͬʱڿ׹䣬ԥҪҪ¿һ۵ʱ򣬾·ˡͨһҲɵس¿һֻۣһɺ죬мӰΧš
Աߵһƣǲǵˣ
Ǻ˵ǵүǱߵĶˣ˰ɣ
ҿЦû˵ǵҲΪҺûǣ˭˲˭Ҹոճ¿һۣ͸оԼͷĿѣҲûȥҪȻҿǰһҲȥ
һûκΰʱΣյ飬ֻǰܺˣҸ֮ǰȥİ˸˸Ǻ֣㲻ҲС
֪ΪԼûȬΪ֮ǰһΣǸʵأһʱҾ͸оԼ֫˾͵˰УҲϲȥˡ
ԼУĽкȻҲҲˣҲ֪ڸҼʹ˵Щʲô֮ҵ˫ˡϣоԼͿҪˣԼôôûá
ô죿
ҷԼ⣬һֳҵԺУ˵ԼѾΣ֮УʱҵԺгӰ֧Լôص壬һڰ˸˵мأ
ұһһ¸ҶģҳûУȽϸոսһУѾǽ̫̫ˣ벻Լھܽҿģһ׹³
ЩҲҵѾȥʮףҪתӦңȻķѴʱ䣬Ҳһܹȵңǻˣֻǹ´ʯҪϴ̫ˡ
Ѿ³˫ҲûʲôͬʱߵҲ鷳һֱ׹˩סĵطҲһֻûֽŵĺӣ˰С
ϢҪȥץӣǶʧˣۿҾҪճΣչһǷˣҲɲңΪʹкϮҵȫ
Ҳ֪ԼǷˣûȰҵĻȥϾԼʺôߵǽһˣԲ³һжѾˣҿʼȴĺ١
Ȼ䣬ͷһӰò˼ٶȷûǾǷſ˫ۣ紵ɣһŷǳֲңȴûио˿ĺ£Ц
һӣ㲻֪ںʱε˭ãԡΪƣյƹ仰ûģǹֿܿ͵ҲԶſʼұ·ߣȻµⲻ˱
ؿŹҲһӵĳɣµȻ˫ֱۣӾͰסȻеү
ţҾͿʼʧ˾ͷһٶ˻ԵУǻûȫԣԼои˱Ҳϵţ·һκܳܳ·
ȵʱԼѾһ޴ıڵһۣӦˮģʱһ˴һԽ
үֿͽһ
ʱҲ˹ȥεЦңүû°ɣ
ҡҡͷǰģʵôûأÿ춼лصˣҸоԼʱпܷϵȻ֪ǲһȥԼҲΪ˭ĸ
ǰһ̾˿˵ҲİǹȥʱҪʱ䡣
˶٣ңүô
һҡͷԼûֻһʬڵϣſ˵ȲҪȥôȥ·ߣȥʱͲˡ
˵ү鰡үһȵǳһȥĲʺϼˣǵ˼أ
ҹͷ˵ҲģﰲȫҲġ
νЦЦ˵ʵϴҾҲû취
Σ֮ǰ᲻뿪ŵҲ̾˿˵ˣҪȻǲﲻʲôæҺпܳΪǵ׸
ӵһ˵˵ܲעԴʣ˵˵Ķ
ŵʼ磬˵ҶԼĻʾǸҲֱֱ֪ȥԸ񣬱ϾǶĺﻹ࣬Ҳû취ôί˵
ߵ˵ͱ˵˵йľͻ
㡭
ƴԲ˵˺ˣѾˣǾ¸ţӦʵѡɣ˵ţͿ˹ֿ
ǵ֮󣬱Һ͹ֿ˶֮ϣʣٴҵжɵǺ֮󣬺ܿǾͷһ¥¥ţȻֵ߿һҴк˵ҲмǺţҪȥˡ
ʱҲǿܹһؽߣֻʣҺ͹ֿˣϾղȥңҲˣȻ֪ûˣǵڻʯǽһ
˵ʵҺѰһȥ˶˵ҵﻰǴ˿÷ǳмҪҵСͳ׽ˡ
뿪İСʱ֮ǿطԱߵĽվſʼܵҵĲߵķ羰
ҲȥܶطΣûмбȸķ羰ҪܱҲйһʤˣҲϣôһ죬Ϊֲ֪ˡ
˺ܾãֿ֪ʲôʱվߣȻƲûôأѿ˵ļ
𣿡
ֿ˵ͷĿҲʼɨܵķ羰ҲһҲûмƯĵطҲһֻϧǲûȥȥֻͣŻûˣ˵ҲȥעЩ˿Ѿˡ
һع֮󣬲ϸ۲ⱦ־Ȼдֲڵĵ̣ûпĻǲרҵĵ̹ߵ̳ģõؿ̻ģЩҲȻܹ֡
һ޴̫ͼֶܻ̳ܶвĹޣҲЩ񻰵еģĸһģҲʶҲûʲôֵġ
үȻֿͽһ
ΪҪ˵ʲôǺܿʶǲܵģֻһȻָָǽȥǸţҪȥ˼
ȥ𣿡꣬˵ͷҽʣΪҪժһĸȥ
ֿͷͬʱĿƵǸţȻ󲻵Ӧһ˾ͳ˽ȥһҪʣԼˣԼҲȥһֻ̽ǳһ£߽ڡ


834 ޷˵
״ȥȷʵ൱ǵѡ񣬵ǹֿļᶨӹɣҼȻö˵һҲ֪ҲҲ˵ҵݣôͲһֱػңҲҪȥеĿġ
ҸȷʵҲǸӲǵѡǿ϶ҲǷǳõģΪһǶ֪İƣһܺõһ㣬ȫǿһɵҵġ
ʵڶģûôݵģҲԼܹжֿϾԼһ棬Ҫ첻Ҿ㲻ᱻҲΪԼĺĶץ
߽֮󣬷һʯͷҼ̫̫࣬Ҳûиеʲô쳣һҲûǹŵġ
лȣǽֻ˹ĺۼȴûκεװε̣Ʋ£ҹӦͨڲģҲ˵ò˶þܿǿĸ®ɽĿ
һֻСүֻõͷҡͷӦҵˣзǳĿֻܿϸʱ䣬ҷӦøտãкܶʵĿ̺ۣжɵļǺżû̫¾
ǰĵĹǺŵһ㶼ôضļˣҲûķţҶЩǺŲİȻҿ϶Ǻһǻµģ߰˷ֿǡ
ڷյвûзκε飬ֻʱʱжɵļǺţԲ̫ļ¼ֻһֱżǺߵķС
һֱǳʵֻұںȻʧˣͺһֻεĴְѽһƵġ
ҷһ״ͨұǰҪ̫ˣмһȻǵֵ֮£ֻܿһЩ趯
Һ͹ֿʼǽߣЩûҪǵ˼ֵǰĲڣֲĴѲĸʵòͳ滹Ҳûйʵǻ䰡
Ҳ˲ЩҾ̽ͷȥѰҹǻҿ˹һǽһЩһѾļޣֻҪƶһ£ｫ
Ȼֿ͵ذ˻ȥ¿ɰһͬʱ͸оǰһɼһӶҿһɫһɨһ֮ǰƵĻҲҵҵĲϣȻֱһͷȥ
µؿŹֿЦллл㣬һξҵ
ֿѿϵ죬ЦЦһү
Ҳٰͷ̽ȥҾͳɤӽеӡ
Ｘȫܷ⣬ҵֱӴȥҴŲǻĻƬ̾ӵʣү𣿡
һǲû£˵ңǵȵ׷ǡ
Ӿ˵ҿǣ˵˲ƫƫҪһʲôΣգǿɹܲ㣬үҲһ
Цҵû£ô
˵ߵﵹûʲôֻǲܰԴ̽ıԵҪȻЩ˹˴ȥղиһðԴˡ
ֿһЩ趯˵ҲոռʶˣǾԭصϾȥˡһ飬Һ͹ֿӿٶ±ȥ
ȵǵǵǰǲڵǣһ·ߵķǳСģôʱôһΣȻҲΪǸ㱻Դļһﵢʱ䡣
ӣʲô
ŬŬ˵ҪǲԴȥʱ̫ãҲûʲô
ҳָķȥֻһжɵԴϲһȦɴֻѪѾɴ˳ҿһ׶༪ˡ
ΪжɵţȻܲŲʣ߹ȥڸоô
ǼһԴҶֻ۾˵үҵԴңιǻ߲ȥˡ
˵İɣһȥġ
˸мؿ˵ллү֪ԼֻܱҪ˵һͻ˴ϣ˵ôһ䡣
ºܶʱһΪԼǸ˿кһţʵǺĵ㣬ȫ԰ӣһҪܹŻȥҸұ֤һرҡ
ߵߣЦС磬㻹ǸϺˣѾˣǴȥҲʲôΪˣ͡
鲻ûǾһƻأҴӵĻŴ˵ӦýסˣҸղſˣǵ·ֵ⣬ƾǻˡ
˵ǸղŽˣǺûһСߣҲ֪ô£ڶɻСүǲǻȫ
һʵǻʲôأץʱ׷ǲˣ
ҹ˵ǲشҲ̫⣬ֻһߣһʲôʣٶ̫Ҳеġ
ŵ˵ͷ˵ǻѾˣҪȻҲܲشǡ
һǻоҵʹذ³˵ȻҪȥǾͲվţߣǾԿеٶ׷ǡ
˵Ҳ˼ҪǻСүǺˣӾƴ⣬ҲŪǡ
Ĳǵĸ첲ʾ԰꣬Ҳ黹ûеôۣǾԲǺҹͷҺӵĶΣȥ
ڼ䣬ҹлصļ𣿡
ҹ˵ӦûУЩɵʱҲãƾܵĻأǿ϶ǲܵģڵǡ˵ţֵһмӴȺ
Ҳſ˿˵ȻѾûҪôˣǴȻĻأҲûô򵥣Ǹĸ֮˵ˣӦ֪ˡ
ҹ˵ͷû˵տʼ䵭Ҳտڲԣֻ˴˵ĽŲʹصĺŽõ·ǰС
˺ܳʱ䣬Ҷû˵ϵգ˵˼䣬ȴûԼ˾סˡ
ʱںҵ·ҵ˵ĸˣתͷһһһϵģͬʱָ졣
ʶôˣǷԼҲǷ·ǵȻһһʱ˶ͣҿű˴˻ͣȴһֹĸо˲佫ˡ
Ҳ֪ǴʲôʱʼģԼ˵ʱѾˣͬʱҲʶΪʲôĻǲӦ·˱ʣԵ˶޷Խйͨ
Ǳ˴ƱȻһ£ѯʸòüߣǺܿ͵ó˽ۣˣǿ϶Ҫģֿ֧ʼǱһ֧Ķһ㣬һ㽻̸ûС
֪϶ǶҪȻҿ϶УʲôһʱҲ޷жϡ
ʮ֮󣬺ȻʹһҽУһۣɵؼӿٶȣǲҽһ̿ʼҲûֹͣ
ԽԽľǽµٶһֱûм޲ϵ·ؿô£ÿѾϴΪǲҽ̫Ъ˹ˣͷƤһط飬ĺëȫ


835 Σ
Ϊ޷̸ÿ˶ԼĿֲͲУֻ񴫴ԼҪ˵ϢȻʱѱֳû˵ûо֮ɫ
ڳÿ˶Ųͬĵǣ˻Ҳûӣһӿٶŵ·³壬ͬʱõļһҲʱ׼ţ׼Ӧκεͻ״
һΣȻͷĲǾһֹͣǰеƣҪô£ȴʶԼ޷ֻҹϵؽ񣬾Ȼ񲻴ǰˡ
ڶֲܲĥ˶鳬ǰȥȵߵǰ棬ͷһ˼ĳѪﶼǣ˵Ĳ֫Ҳ洦ɼ
ֵżֵ׼һؿ֮󣬷ĸ˵ԴҺûһʶģҲ˿ͬʱ˻ǲɵزţΪ֪ﵽ׷ʲô顣
չ˵ܴһ򣬲ûзѪսףžұߵǽڣ˶ȫû˿ɵļ
˲䣬ǲԼͬмĺɫ͸տʱֻ࣬ԼԵϸһЩȴҲˣֱ֮ǰһ趯ţ·˵ͷһ
ɻ֮ʣʲôͶɵģҲȻҲϸѪȵĳֳ˳Լ̵ܶͷָָЩ˼һҲЩԽԽͷˡ
ʲôһ˵ǾΪĸԴ̫գǵϴδڹһֲΪҪãҲûʲôɫ֮ĶԲŻīĴɫ
Ӻû˼סҵ·ҵһУȻָٶָָЩɫһֹͣǰСĶ˵Σգǰˡ
ҵ˵ͷϸشһεزǻ˼ڸңҿЩҺ壬ǷǳȥͷֲȻմŵεεҺ塣
ñȥҺ嵽ǲѪǸմҾͷˣΪ˵ѪȣǸոշ飬ߵôûŵѪζȻ޻˵ͬʱҲʧȥ
ܿ죬Ҳʲôԭ򣬵޷ֱӱٸ˵һѪʱͨҲѪϵУͺͱϢϢص֯ԲŻᷢ顣
ɫѪҺճκκɫϣǻȥϣҸ޷϶ϵҺǵǲѪڿһһͿԿ϶ЩĹ
ҹʵ飬ʯͷȥЩûзӦְһѾùҩҩƿӹȥֱҵϣûκεķӦ
ȻЩϮûǲòϮˣϾܶﶼȥԴײһʯͷȴǻṥ壬ûôߵȥжϣȫǸıЩ顣
Ϊ֮ƣֻҸ˹ȥԣСӳ˸⣬ڵüʯͷдһλǿԲüȥˣϽЯĻͣһû˻Ǿˡ
֪ǰλдЩ֪ߵģΪЩ˵Ŀģд˿ģ˼ǸǣĸͿȥڤһΣնûеȥ
Ȼ˼õ˾˵ĵͷͬ⣬ֻĬκαʾҹǺ͹ֿҹ͹ֿʾҿ⣬϶Ϊĸ˵˾ΪҩϼһǲǲԸҾͱʾǳķѽ⡣
ĲǣҺһ£ڵдΪʲôͬ
ǼʯͷдŻش𣺡Ǹ취ǻ棬ĸȼߵĿͻñͬʱỤ̃˰Сү¡
Ųǵ˼ұ΢΢ͷȷʵôһǵ
һ֣ûеӳȥ
ڶ֣ûȻͻϨ𣬵ʱղĸĸɻš
һǰˣҵʱǵȵϨҪʱ򻹻ͷǡҲɱˣȴҶڻ͹µ̫ڲпˡ
дģҲ˳˼ȻŵЩ۾߹˾ˣȻΪֻҪڲ˺Լǰ£һͬģֻûзκۡ
Ż͹ôȥģѵΪĸ˾ܹȥȻǣôҪȫǿ϶һ뿪ǵʲô취أ
ӺȻ뵽ʲôʼڵдǿĻͣүЩҲƾȥԼԾȵıܵģǾܽʱܹȥ
ţӼдүãֻҪЩĹΧǾӦ˵ˣҪȻ֮ǰЩҲܷҽУӦõ֤ˡ
ΣǶͬȻ֪ǲȥģҲڵΨһеļƻֻ֮ˡ
Ǽ֪ߴӱ׼õĻͣƳһСӵıû뵽߳һСּ򵥵Ĺߣȫװ͵ƿӣ¶Ҫĸˡ
ڲѵʱǿʼװƿӵĸšȻһһЩɫȥЩƿЩû˿ľٶ;˳ȥ
ţҺԵؿڲǵѵһ˲䣬Щɵһ£κﶼ»𣬰ڣֻѾôȥû𣬵ҰҲһηġ
ǵ׼ͷ൱ֱӾͰѻѶ˻ŨĵطŻ˼Ȧ֮͵һ˲䣬䡱һӾȼʱЩʼҵŤ
׼ܵʱ򣬺Ȼں棬һһӤ޵Ľ˵̫ˣܶʼ΢΢ز˿һĵ
ʯϵţʶǸᣬһ˺޲õԼȣ˳Űյ񱼶¡
Ҳһ룬ؿһЯŻͬǴһĹһǳ˹û֮ǰĴ򣬶ľͷǵ˹ȥ
˲䣬Ҿ׿ΪʲôôѪȣķѵ״һжΪԣ֮ǰıһٶȷʱҪңǵⶼ͸ˡ
ûͣ½Ų֪ͣµֻͬʶضЩʵ̫ˣܿ͵˱޿ɱܵĵز
ʱҷʮҲ˹￩һ£ô㱳֮ǰûξҪˣ
ҸԼҾԲЩͰ׷ˡ


836 
ʱҲûжģûм˺ΪѹһֻŻȥȥľʲôģȻǳ˽һ̵뷨
ѾǽˣЩرĳԶҵٶȸ죬ֱӾһ¿ϣԶϮû뵽һѾҲһָͷԶˡ
Ĺͷûַ㶲Ϊı֣ٶһλ˳˹ȦͬʱҲΪһȼţʱʱһ¡
ʱҾӵĴģⶼղ
ǶʶԼ˵ˣͬʱҲŵŨҵѬζлŵѪζÿ˵ĽҲʼڶ˵ĸоĺðֻϧִС
үңһжɵĻưؽе
תͷһѾȼŻ·ҲһŻζ֮ԥҪҪʱЩɢһ֣ʱ飬һֱ˦ҵϡ
ҶĵذǿⶪһߣҲû˼ԭزΪǸ߹˻͵ҲСЩԾʱѾһֻ̡ܿ
ߴߣǳʶǶͷܣܿͳŨ̵ķΧʱͷȫڣ·ֳģһ˵ϢС
ÿ˶Ѭڣֻܿ˴˵۾ݣһ˵ϲУûЦĳÿ˶ڸոյĿֲУǽٵغš
ʲǣ˶٣
ɨһۣ˵үȫжɵˣ˵ûС
һЩǵˣǳĻƣһ֮ǰ˲ߵǸһǱ˵Ǹʶϵ֮󣬵һЩ˫˫ɥ
ε̾˿ǳ𣬵ʱҲԼҪǸ˵ģԭ˶ˣȫΪԼһʱӦȥھͷʲôģ벻ȴǡ
ӲΪ⣬˵ˣĶƸˣһ̫ƽˣҪûľ򣬻ܵƨȥǼ㰲ҷѣһмֵ
˵ţңʣү˵ү˵ǲ
֪ʲô˼߲Сڣһɹ߱رƷʣΪǶɥҲ˵ĹڻǰڹģҵЩⲻȥˡ
ҳ˿ֳԼλߵƣͬʱҲĻƾǸˣҪȻľͻɢҷǳף˵˵ûǼ·ɣ
ǿɲЩֱӳɤӽеСүСүǡ
˺һھ治Զл𣺡ǣʲô㻹˭
ǰǵһһ˵һ飬ŵǣֱ۾߹˾棬Ȼ˵ǣϾȥǻϡ
ʦҲˣЩţ˶˵ɣղŻΪ˭ںǣ벻ǡ
ӺǺЦӦ뵽Ŷԡ
ҵ֮󣬷ǻʣ²ʮˣʶĽǻ𡢹ºŵӦŵģʵһڵҪֻ࣬һ·ʧ˲١
໥кŵҲҵͷʾ⣬ºȴ˿⡰ĳֻ֣ǵƳһۣȻȥòֵĹֿԺߺȤӡ
ҲװǽϢʱߣ˵ʦôˣӦʦȥˣ
྾סӸСү֣ǻסˣȵʵʱٸ˵ҰڼˣϾжɵţʺµأһһΣյĵطһ
һ£˵ҲԣʦģֻҪڣͲµģˡ
ҿЦҡͷ˵죬²ǿΪʦҲû뵽㻹š˶٣ҺȻ뵽ڲɽ飬˵˵˲ɽԭ飬ôֳأ
û˿ϾڵԭԭظȥԼ͹Ϊʲôᵽ
Ϊ˵̫ϸҪƪļأȥ¼ĻһһǳĶƪС˵ֻһЩŵľ˵һ顣
̫ʮԱߵ죬ʱѾˣ˶޷ΪԼɵʱ򣬹´Ȼȥ
ҲûܶԶʹ˾ҵıըٽϾŵ³Ȼĵʹʲôǹûиڳǧҵ֮ǰǲӪء
ȻӪصѾ߹ˣǻʣһЩûгʳúõزһȻԭϢһ죬ڶûлᶼУɽ
Ǻᱱģǹִⲻϣ˵ȥһûֱӹȥʱҲͲöһˣȻŹµĻ˾Ϳʼ;档
ӦǵǰѾˣǰŵȻ󲹳װŵһͽ˾޴ʵУ;л۾߹˾ˡ
ͨŵ֪ǿ϶ҲԻ֪ԼûµĻֻû뵽ʦȴ˼С
ߺЩ򾣬Ź˽죬ڲŵǽ֮£ʱҲȣǽһ죬ܿǾ׷
Ϊ·ûе̫ʱ䣬ǹԲ׷ǵġ
˵ЩкüʣǶǹڹµģ˵̫ʮ濴ʲôΪʲôһҪĽôᱻǸ˴˻ȥȵȡ
ȥµʱѾ۾Ϣ˵ĸûʲôϵҲȥǸùͷϾԼ˽£˵һ˵ҪԸʱҲȥʡ
ͷ˵үö˯ˣõôϸɣ
ҹ˵ܶʵ˵Ļãʱ̫ھĳЩ飬ԼԽԽ
˵үЩֻҪԼꡣ
һɻңү˵жٶֵôǧ𣿡
룬˵ĸģһڤ͹һӣԼֵ𣿡
ǸƺٺһЦ˵ֵãһľͲµˣԺϼҿӣһӾʳˡ
ļ˵ţһжпܣһ˵УһҪŽᣬøڤ
˵ϢǻһСʱʱ䡣
ǻ࿴˿˴ˣȫ۾ȻҲ׹˵ΪʲôһСʱһԼģǾŵġ


837 
ȻһСʱ֮˰ѣҷִҲʰԼװÿ˵϶ǳ࣬սƬҪսľˣ֪ǶĿ־壬Ƕľη
ӾЦ˵ֵܽǣȻǵʤʣһΣǶŴĴָ˵ҪˣǾͿ׬ǮȫƾԸǿ󲻵á
ǰһۣ˵Ҷߵһˣ˭Ļѡʱˣǵɽ𺣣ǹյʮ˲ûսʤ˵ĶӸǴͷ󡣡˵ţǰ˼
ֱסȥ·ΪҪ˵Щʲôû뵽ֱ˲ǵǰߣתһۣ¶ǳεı飬һôأ
ŵ˾ͷǳ棬ңλСʲôˣΪʲôҸоȨ֮أ
һشӾЦǺǵ˵ⲻ֪ĶأλǼҵḶ́ǺųƵŮкܣҪڵڶǾû˸˵Լĵһ
˵ţӳüë˵үвϣ
ҿЦҡͷ˵ãҲÿ˶ԼĳһҲܶԵһĹһǳŶӺҵ
ԲӶЦЦȻʻ𣺡ϻϲ
û˵ʲôܼᶨص˵ͷʦҲûԥⲢ˵ĵλȷʵܶ͹йص飬ĹУûʲôǹ°첻ɵġ
ȻͷҲصעǰ˵ץʱ䣬ûʱˡ
Ӿ̣үоżʲôûʱˣطҪˣôأ
ûлشֱǰȥǻһֻۣܸ
ʱмɻڣֻһøӵϸָͷô֣̽Ű̽ȥ棬ûңŷġ
ᡭҸղĵؽгһѾ˵֣ʶԼ֮ǰȥķǰݼⶼΪ֮ǰϰˣһʱ򣬲ɵؾ
ֵĿңֻǿЦһʱ߹һһ߳·׹֮ڿյĵطֱӱԿϸˣȴûյײ
ΪȼգЩͬ˹Ƶһ߶㣬Ͼĵ¶ȴﵽǧ϶ȣһɺտζ´ܵǵıӵС
̾˿˵ʦҪӿٶˡ
ҵͷ֧֮ٶһξʹһȥڹ۲ǷΣյͬʱҲеؿײǾǵյˡ
ڼҲûзʲôΣգһֱȵĺܶʯˣǲٶͣ£ͬʱڵ˵ײֻЩʯ˵Ϸǳ֣ȻһټʯƺĶԵÿʯ˿ݵġ
˵ҿĸʲôطΪʲôүһŶûûҲӦÿŻɣôʲôûأ
ҷҲĸǲЩʯ˵ĳطֻȥһĿȻˡ
һңүʲôĸֵǮ𣿡
ҷǳ϶صͷ˵ǲúֵǮݣ˵޼֮ժһŵĻҪһҲ֪жŸ򡣡
˾ͺ׷ĸʲôӣжĶǰⶫĸڤϾڲ֪ʵĵĹԣȷʵô룬˻뵽ص»ӡ
Ҳ֪ôشǣֻ˵Ӧò̫࣬Ҳ٣ڳʲôҲûһǳأֻҪǿһܹϳ
ʱ˶ʼԾԾԣ·֮ǰĿ־һ˲ͱ嵭˵ıԣô޾޴ʱʲôΣն֮Ժϡ
͸ˮ˵һ䣬κĺôԽΣҲԽͬҪõҲҪܶ࣬ǻҪ侲ԴǧΪһʱͷԷȶ޴
Сھ˲ɽ֮Ǿͱø˲٣һ˵Ҳû˸Ļɵط׷׵ͷ
ǣӾЦŻǸʲôѲһ˻ܶЩĸôȻǴҵģʱõȫүȥ˺üǮҰճĳ̶ȡ
ǵһ˵ٹƻģ֮ǰѾ˵ܸΣգⲻǡ
Ȳ˵꣬Ӿʹϵ̣ȵǣôżʲô
ǶǰѰҹµӰȴˣϸһңſѾһȦ˾ȥĻԼĿģΪǱȾ޼֮ĸ
ȵ׷˹£Ѿվ˵ײҵжϣǳԽ֮ǰǽĸ߶ȣѾ˵£ڶʮ׵ʮ֮ǰ
ײǳĴ󣬺һȻܶһ㣬ûüȥ۲ܵҷЩ֮ǰʯ˲ĵʯ񣬶һŰµŮˣǸֱվڵײػһ㡣
ܿ죬ҾҵһʶŮˣ֮˵Ǹͷǣ˿Ҳ˫Ŀգɫ԰ףɫûһ˿Ѫɫ˺ܳʱʬһ㣬ʱ˾ͻ˷
Ҳָ֧֧˵ҵ˵ͷ˵û뵽䵽³ǿ
ƾңʶǣ
Ϊ̫ĸӣ˵ģҾ͵˵ͷ˵֮ǰ棬ĸĹػߣϸԺл˵
Ҫǰȥ򣬹һѽ˻Ҳؿúǰûʲôң˵С磬ȥΣա
˾һ㶣Ϊ˵ΣգֻлֹΪʲôС磬оǳĪڲǸ˵˼䣬׹εҡҡͷҲ֪ʲô˼
ʱһǳ˶ǰֵ£ǾͿЩŮʬĺ棬һӰ˹һƵġ
ͬʱ˽еģӣѺ¿óţͿ󲿷ֺˣֻǼվԭһ
ӰȻͿһ£ЩҲסˣǶʼԼǲǳ˻þôһģһŮˣҶôƯ
֮ǰ£ǺųĸǸĹվţһǷһЩͬģµ۾ǵۣĸ۾ȴģҲ΢Щ˽µ˻ֱܷġ
ʱĸһЦ˵ҵôãڻˡ
۶˵ˡ
ĸ˵ûȱһЩ˵Ѫ룬ֻ˿ԿĸˣֻҪˣҿǺһĸ˵ţЦʵ֪Ȥ𣿡


838 ˰
ǶؿŹ£㱼оµӰڲغţһڻɵԼ۾ǲǳ⣬˵ɺϣʲôϵ
¿ĸ˵ûȤ
ĸЦ㲻֪ԼΪʲôڻûĸϴҴҼʮ꣬Ҳữһ
ߵ˵һʬ㣬ҾʵҲûʲôõġ
ĸ˵ѾǰˣҲûʲôˡ
˵ⲻ˵㣬˷㣬ֺαػҵģ
ĸԼЦ˵ΪǸʱŮˣǸŮͻἵʣϴγ˯֮ǰģһȻЩ覴ãһҲġ
ͱͱңʵС磬ҪҪүһӵүоѾĻܻʲôõ鷢
Ⱦ䣬»ô졣ȻϣڹµϣԴҲӲἱڳֻ£Ͼõ鲻ǽҪҿĸһ̣Ѿˡ
ĸݺݵصҺһۣ˸ղĽ̸ȻͿʼ֫˵Ȼ㲻ϼЧǣкã
䣬ֻĸһ磬Ź˹ȥµӰҲһʲôˣܹомЩŮʬش󣬻вϵײ
Ӿȵҿô£ôʧˣ
˵ǵٶ̫ˣѾԽߵļޡ
Ӳؿʣܿ
ЦܸоʹĻ˵ܹǿܹڹºû·磬Ҳòų֣ϾҲ֪ʹ֮Ļô
̾˿˵ãǾúϢһ£ʡĹ˴꼰㣬үôһ㡣
˵ǿԽʱĴ۲۲죬ûνĸ˵ţҾֵҪĴȥգϾΪĹ۲ܱߵĻÿһµط顣
ʱ򣬾ŵ˵ע⣬ЩŮʬҪʬˡ
Ƕһ㶣ȥЩŮʬʱ򣬷ǵѺۣͷ·һϵ״һ΢ġžȻô󣬵ϸġ
һ̣ҪԵǼʮӣȻʱ䲻ܳһ£˭֪ĸ֮ЩֻǶôϾ˵ǵ̵Ĵ񰡣
ʬȫ֮¶ߵʬһһ·ûдû˹˵ȥУȫڽŵ׼ţһУ¿ӸһȫԱս׼
Щʬ岢ûֱӳʼйسĳضķƶſǶһе˰ԡ
ŵ˼æңʲôǷ˰ԡ
ûжʱȥʼ仯Ǭ졢ءס硢ˮɽ󡭡
˰Բκر仯֮˸Ը᱾ԣڰ֮Уνԡ̽Ϥ£Զɡŵ߽ͱ˵һǳϵ󷨡
ӿʣүʲôˣ
˿̣ѾЩŮʬذΧˣͷǺ˵˰󲻶ϱãֻҵءλ롣
ӾɻʵΪʲôλλأ
㲻Ҫ㡣ŵ˵˰а˸λֱǶϡͶϡϣھǡǬϣۣ޸룻飬ȱ¶ϡֻϣҲϷλƽ󷨡
󷨣󷨣үôôֶأţǹ׼һŮʬԴ˵үʲô󷨣һȥֱӸǴȱڳ
㵽һ룬ҲǰǲֹӣԻңǵĹһѡôְ취һι¿ӣڶסܣٻֱȥһߵʱ⡣
Ҫ֪֮ʬھͻڻʬҲнģһ㲻ȡƻʬİ취ͻʬųʱͻΪʬǳµ顣
һץסӵǹ˵ЩʬҲûйǵ˼ֻҪһȥп˶ᱻ㺦ġ
˦˵Сӣ֪ʲôΪǶڵӣȥǵĹУǲôɿڣᷴǣСӲүһߴȥ
Ҳֹ˵˵ûĵôˣѵ֪֮Ⱦ䣬ʵڲٿǹҲ١
ɲԸ˵үһֱеΪǿԭ򣬵ȵ⼸ʮĸӳʱǸһͦǹҲˡ
һ£ʦʦǲܹҵƽķλҲżס
ıף˵ⶼʲôʱˣһȱ˾үôˡ˵꣬ӰѷߴӱһԼĿڱһۣͿһۡ
һҪʼˣҲæ˷ߴϣ˶õһ̣Ѿ۶˰ͬʱҲõӦ˸ǹˡ
ֻʣûдпӰĹºĸӦöжʾ֮ǰҲ֪ĸһѪĹϵôĸжΨһҪǾǹ¡
ΪһƬĻңӵʬϣϽҺ壬ЩӾ͸ƵģҲ޷ٽ㣬ʵٸӣҾܹҳصķλһҲûС
Ҳ㣬ǹ֮УԼæѹ££Щһ﹥ʬ壬ϿִϷߡ
ʱҾһյЦݣžһ߿ĸӰıóѵĻЦţµѪҲһߣںش·硣
³һۣǴ˷ߡ
ĸҪµʱһӵֱ׷ĸӰһҾͿ˵һӵףĸվӵ׵ľͷһЦ

һ֮£ҿһĿ˳ĸ˹ȥǻ𣬲ûΪٶȣǱƽʱ̫࣬һȭĸ
ĸɵضʱҲҾͿ˹ºͻڶԸĸ˫Ȼѽѷ֣֮ǰ͹ĸսȻȹ¸߳ôࡣ
һɹɱƵʬɢӵѾϲµףһֻӶûе£ת˼ʮµڻǷˡ
һ˲䣬һƬ˶˵ϣû˿ʱ䣬ĿɿڴҲʶԣ׷߸޷˵ʬæͣסİ˷ȥ
ЩۿɼʬҲӶҲץʱǽվһ͸оһգ˾ͿһգȻͳȥ


839 С̶
Ҳ֪ôƵģȥأִĶ̫ˣȥḶ́Ҹоһб£ԼϵطŸͷֱͷĿѣĿҪ˲ͣ¡
˾ֻƵſڵϣǰðŽǣθһطڣ֪Լٶһ£ܾͻῪʼžͻȥҺܳʱ䱣ôһơ
ȻָĲǱ𴦣ҵظоһƬİͬʱܿһֵԼӷֱһ¾֪ӣοɽһӵĲᣬôʬвжΡ
ģҵкҲָ̻ʹϵش̼ҵ񾭣ȫ㼯ҵĴ֮ڣ۵ʹǿһԵֵӣҪôˡ
ôʱ䶼ûйΪԴʯͷУʯͷסţһֱɲţʯͷ֮ķ϶ȥôܣӾȥˡ
ĳҾȻܲӦЦ˳ҵЦͣһ£ͽеС磬ʱЦЦﰡ
һã˵˲㿪ǹƫڳҲǾȡ
˵ѽС磬վ˵ۣٲүıˡ
ǰʯͷļз˳ӳ֮ʯʯͷ˲˵Ļ𣬽Ҽүţǵ³
ܸʯͷôҲֻˣ˼ʯͷû˼Ҳɢˣ㵹Ƿȴ˼һ١ҳЦ˵
ӿ˿ǹµ¶˵Ļû뵽˵ײлأҿûһЩĶҪȻǵСҲͱˡ
Ҳȥ˵ǵϻȥҪ֪ôˣҺܵǡ
Ӿ˵СԴôģ治ʬǸĸҹƵĸȥȥ
ҵһۣ˵㻹˵⻹ȫ㡣
õõãүˣ˵ʲôҲȥӷǳļᶨֿ˿¶ȣ˵㿴¶ȣȥĻѶʱ䣬ȥҲˣʲôæﲻϲ˵˵׸ǴҲͦõġ
ӵĻûǺеܹǱ˵ĻӾһ̯Ѳ֪ǻ
ӻһȦ˵С磬طͦİ˵ôûΣգͨһĸѾвˣѲΪǾܻˤ
˵ǲܣûʲôǾиΣգǻСĵĺá
С磬쿴ŶֵôһգҲſ˹ȥȻ˶ߵİԲο߶Ǻģ˵ǳ
ֹһĸûҵĸҲûɣǿˣҪмڤǻֲܸһЩ˵顣
İ׳հȻҲЩһʲôĸôĵ£Ǹտɳûãʲôڤһһ򾻹ࡣ
ʱӾͿһŶ㶣ĿתңС磬ǲǿⰡ
ôˣ
ֵָָǸŶĵ˵Լ
ϸôһղʲôûеŶߣ˿ѾһźëĹһԷֵС۾ֱضǣͬʱ䶯źһֵѾˡ
Ӽǹһ۶ӵѾˣǹӹҵͬʱʹһˣܰ˵ţͳһŶȥ
һǰһǸŶͬʱһûκ˹ɵĺۼĳھģһӾ뵽ִ򾣬Ҿ֪ûΣգǶЩϳˡ
µƣ˺ܳʱųһֱת䣬šOO@@ëĦܵһУȻֵ׷ȥ
ûʮףȻһɽһ£߻һСӾǺ汦ƵģеС磬㿴滹гȵ㡣
ҲûЩͷɽȻһʯţӺȱܱˣϿϣǶ˵þҪ׷ˡ
ҲӦ˹˰ʯϣֻһǶصĺõء
ڹϷ֮ңС磬Ǽһ𣿡
϶ǣڡ˵ţͬʱȥעĶȴûе
ҲǸֱתԲ˵㡣˵ţҪ򿪷ŷȥæסһǼһ棬ɵˣ
ʯϣס˺þãûһ㶯
ô죿ţҡ
û˵ղ̫޴Ҳ֪ж೤пܿĳһΣҲһʱҲҿǼһﳤҲǸ̵ģ˵ļһİˡ
С磬ĵ˵һ¡
˵ҲûҪǸùͷϾҲһĶ֣Ҳһȥĵطʳˡ
룬˵ǣ㣬ĳȣǻܲһ
ôһ˵Ҿ뵽ҹΪץ㣬ζȷʵǳڶĲָӺӵĴ£ߵСߡ
˵СʵһԲε˽Ӿأǵֵ£ˮʷǳĺãûˮݣؿ㣬˵ЩȻȡ
ҵһʱ뵽㣬ۿͨĽ㣬ɫʽСĺȣÿһֻжȻԵõζţ˿һ
˵С磬Űүȥ̼¯Ǻúһ˵ġ
ֹ˵ĸղźôˣڲԼ뺦ɣ˭֪ʲô࣬ûһʳôģһǲ֪ʳ㣬ȥͳɷˡ
ЦŻү˰үʲôûո޽Ҳһ£Щ϶ĸ֮ЩץģԼԣǵʳˣ԰ײԡ˵ֱ꣬ȥ
ˮǺֻӵͬ˽֩뾫ϴĺһЩֻɢӿһͷģԼˡ
ץ㣬Ҿͷ˵߹ĵطֳһĶǲ־ÿǱʯǲʲôǶֵܷĹ⡣
ҲȥһܱĤðЩĶסԼת˺üȦֱЩȫ¶Լϰȥ
ãһһʶĸоһû𣬾ͽӣӣǲ


840 ֮
ʲôӺһΪһһ֮⣬ﻹһ㣬ģмļơ
ֻǿһۣȫڵϣ˵ǼС磬ⲻǹЩƵЩ㲻˵ʲô
ͼҵԴһ¾ˡ
Զԣͼʱ㻹˵͹Żعйϵù˵ǾߣֶҲûʲô۵ġ
ҸоһЩԾԼǰִ˴գûκε쳣ˣȻ͸оЩͬˣԼһˣһֱǽϣһʲô͹һ¡
תͷһһϵĽݣҲʮһʯͷεĵ̣Ҿ˳ǽȥתʯͷôһʱһ˼Ļͳҵǰ
ԶԶĿȥЩһͼ߻һ¥ǺܸߵĸһһС¥Сѹڴ棬Ҿ뵽ʱժ¥
¥һͷһ㣬Ƕǳֵǣţ¥һɽһѵצţ֪Ϊˮϵԭ򣬻ʲôڶ
Ӿ˵С磬Ǻô߸ʲôϿ㣬үһæ
ҰԼֵһ˵ҲȤ֮ҲΪ𾪣˵С磬Ǹְ˵һʵʵھеġ
㶣û뵽ӻʣ˵һôô˵
ֵָָ¥ǰ˵ѵû𣿡
һûע⵽һǻһΪ֮ǰȷʵûг֣ǳҲԾĴ֣ǿܹϳͷġ֣ʣµ־Ͳ֪ˡ
˵ׯ֮
һһŰȥܲܿףô˵ˣҪҲĸйأСүá
˵ţͶһۣȻԼͬ˵ʣ˵ǡĸ˵ȴǡĸ
Ϊʲô˵ĸأһ
ӾͷңС磬˵ĸĸ˶ˣǵǻûпһӵĶһүҲ߷ĸ
ҿЦСү߼Ǳ˺ˡ
ӱúָָ¥˵ϸǸͲʲôүӦһǳر٣ֻɳĺһ㿴İĺ棬ٵĻǿ쵽ڵģĸͻ᳤ߡ
˶٣ҵ˵ү˵ǲ
üͷ˵ô˵ⲻһʵʵڴڵĳֻͼ˳
˵үûˣͼ˵ʲôǴ￴һطܲûеġ
ҵͷ˵Сү˵еҲ̫ˣҵǾ⻭еΣǴһռ䵱Уͼռһռӣǲܿ龰˵Բԣ
ͷӾͰһۣ˵쿪ôȥƻƬı༭أү˵˼ǣͼߵĳֻǲһӲȣڷԲﶼû
˵²ôӦһӵмǧĵַȻģûйŻعַ󣬵һӵأ˵ǹŻعһֻ֣ǰûз֡
˵ֻһˣںĵ£ȹŻعĵַҪԼȥĥɣүӶˣҪ㡣
ԳԳԣӡܻ
ЦǺǵûңص㣬ҿһҲȥµˮУٶȥоǷĶʲôʣΪʲôܹôһصĻأ
ұΪЩӦʯҲֻĲʲŻӵɰԴˮȥʱŷ֣ǾȻǷǳϵͭһЩȥжϣҪ׷ݵոճͭ
ͭΪұʷĺϽĥһѧȶԼĪǧ굽ǧ֮䣬Ҳ˵൱Ң˴˵ʱҲ٣ȫǹ֮رĴڡ
еĽУͭΪصĽִܶͭն޷һ˿ȥģ£ܹߣܱ˿ģδţ뼴򿪹ҼܵҲûļء
˵һ飬ԴСһκҺȾƵʱΪû׷¶ȶˣ˵ǹһǳصĵ伮֮صҿۣ߼¼Ķ޷͵أ˵ܿһ飬ǾԿдһǳĳƪС˵
ģȻôҲϳ˵Ļ
ԹЩͭаôСָֻ׸ô㣬Ҳûʲô̶״ֻһЩ޷ݵĻƣҲ˵·ܵĸ˵ĸоǼȵأĹŶ˶㲻
Ҹһֵͭĸо⻬һֺرĸоǾͺ㿴һǳԲȥȴرĴֲڣЩ߼
̵Ѿ¯һζƮ˹ˮҲʮӣƤݵЩ壬˰ϣʲô֣ҰԼиһ˵
ӾЦӹţǺαعѾôܳǷֻҪܹҵ¥ˡ
Ҵ̳˼ڣ˵Сүãֻܸôγɵģǲҵ¥ſ
ҡͷ˵үֻſģƲ⣬Ѿʱǰүһ˰
뷴Ȼ͸оʲôţΪֻˣϸ΢Ķֱ㶣˵˰ɣ
пܣ˵ţȥйɣ֮¡
ӾҿһɾˣȻ̡
ҡͷ˵ԣӦǸˣҲˣ˵š
˭ʱ򣬺խŷߴһŮ˵ͼʣ𣿡
ģۼҹ̡
æҵشţ˿̷ѪĹվſڣһ͵ȥͨϸĹ۲죬ǹ¶ĸæְŹϡ
һҲʱ򣬹²תѣڼѾƣЩطȥûԵ˿ڣҲû취Ǳ˵Ѫ
ˣæʣʲô
»شһҡȻͺһ㣬Ȼ󲻹ܲ˵سþöûгԹƵġ
Һֻܵˡ


841 
³Զ˹ŮˣҲԲ̻ʣǶˣҪ֪ûԹˡ
Ӿ۵˵̣ŵ㣬ҺС粻ˣԣ㰡д̣һסɤӣû׸ݰ
Ҿ˵ķϻôô࣬㲻˵Ҳû£һ˵Ĺסˣʱ㡣
Ӳмؿһҵ֣˵ţưֻһС֣ҲүĲӣеֻֻࡣ
ȿȡ
Ȼ¿ʼҺӶһۣ˵ôɣǺõĲ黵飬ĿסˣҾæȥı
£ͱֹˣ΢΢ʾⲻҪˣһǷ죬ƵϾȻкüѪѪ߼ûüȥ˿
Ӿֹ˵ã³Ի˰ɣѪˡ
ϸһ֪Ϊԭ򣬸ˣϾԼŵ˻ûȬ̫˽æڱҩ
ʵҲͳһһ㣬ʣµĻҸӡ𡱵ģұһ˯ҪҵĻصĶࡣ
̾˿˵ĸĺݰȻۼҹ
Ұһۣ˵עԴǡ
ɿ˵´ҪүǸһӣǹֻɣԹѾĺһġ
˵Ҳ𴵣ȻǹȷʵĸٶҲˣ۾׽Ӱӣ㻹̸ʲô׼ƴһҲ˷һӵˡ
õãүִӲͷذͷ˵Ҳ֪ôˣֻйһ˻˰ɣ
üͷҲǸһˣͺ񿴵ǰһߵ·ҹƹˣָԼ˼·ԭҲȥȫˣǶҵĴԲС
ӱܵ˵ҲҲˣһ¹»ָ㲻֪ˣҲֻͽնѣǸСүооͼ滭ɣ
Ƕû¡Ȼ䲻ôһ䡣
Һɱ۾ΪԼ˻þǹ½˵ǵ˶û£Ǹ˵ºЩˡ
ҷӦһ£֪˵ŵˣҲ˵Ķ۾߹˾ˣжɵҲܿʶ²ûаǵԼˣԾԡЩˡ
ͷʣ𡢲ǺͷҲû𣿡
΢΢ͷŻ۾һ˲䣬ҷ·ֿ۾һͬαʯģֻεɫɫɫ
۾̲ס
˵ʬЩҵӰ첻ϢϢûˡ
ӺʶɫذγذףֱӾͽУҰһۣ鲻Ѫˮʹأ
ӲȱʾҲһ½ⶾ˵ΪʬӰһ㣬ˣһ˵ϣ̨ҲǺο˵塣
ιһЩҵѪƬ֮µɫкתɫһӾͺ͸ղˣҵ׷֮£ӽǰǵ֮˵һ顣
Щʬʬ֮ûǵĿǹˣȻʬĶͿʼӣǳܵʱ򣬴˻ص棬ʣµȫʬ
ֻʣˣĸһжºͻΧ˫ʵڲ֮䣬һʱ䲻Ϊǳ̫ϰеĽ֣˵Ѿ˼ޡ
֮Ϊĺ֢ƴһ˿ĸϺݺһȭҲһߵǽڣҲص¡
֪һᣬԼʬ֮ǰĸϾʱĸҲվȣٶȺԽ˹£Ƿ½˺ܶ࣬˿ֻһ
ڹ¸붯ֵģһ֮;ɵĸһĴ򾣬ֵĵطˮͰô֣һڷ絶ճҺûھͰѵϵʬȫ̵
ͬʱҲûзŹЩʬŮʬ·ʬӰ죬˿ӴѾѹºĸˣ˭˭ȵ´Ӵȥ˿ĸѾ֪ˡ
˵ҼǵµķλǸһԹʬ壬ҲûҵĸͳҧҲͽߡ
Ӿʣ̣ڵ»ûпһ򾣬Ȼû˵ô󣬵ͷҲСأ
˵ˣ˹ߣõסҹ·
üͷʣôģ
赭дػش𣺡ù˸
ٶȶһۣ׹һѪ˵ģģ֮ǰҲעڵҺ壬ǵòѪɫģѵǱࣿھ޴ӿ֤ˡ
ӵһת˵̣Ҫ廹ǿֵ֧ĻүСȥһûӡԴҲ֪ô£С绹˵ôһڡ
һɻҺӰʯͷϣһͿʼã˼ͱɻȻ򣬶׵лһֺԱĿ־塣
ôˣʡ
Ҳæʣ̣ǲʶ
ԥ˺ܾ֮󣬹²ſ˵
Һŵؿű˴ˣЩ죬ںܶС˵߶ᵽѵ仹ôһɣ
Ӿҡͷ˵̣ǲ۸ҺС粻ʶְдʲôʲôٲʶ֣ôҲʶǸְɣ
¿˭ĸ־أ
һϲЦС磬ûУƲĸͲԣү˵ĸĻĸģ˵үɣ
ûӣʹ£Ȼ֪ûʲô˵ʲô֮𣿡
Ҳ֪ºֱش𣬲Ƭ̣˵ҵڹŻع伮пһҲ֪ǲֽСС磬뵽ʲô𣿡
ͷ˵죿ǲʴү֪ʵνʴۣͳٷƺϵۣۻߵԹֻеܼ񡣡
ҵ⡱һ£ԼȫΪ֪ʲôʵҲƵĹǾǶӺũⶼϹʮеڡɽжȷļء
ٶȿͼӡҺȻ͸о߷·ħ֣˺ѵĺЩ쳹ҵԺС
ɽƪأΪرӵޱǿ֮˵ǻ£һħаҪʱҲɽԭ䲻û֪䡣


842 ƽͼ
ӻԹ˵ؾϵۺʴһ˵ϣѾʼԼϹʮܡ
Ů洴ȴַԴͲбΪƻ̫ƣһܾײ֮֮ͭڲб֮ޡħά֮г
ͭϹʮеһЩ޷޺ħȣϵ۵УЩڤ粻Ĺڣųһֻɲƽ٣ȫر
ҺĸǲŮˣǧ꣬ûһϹҲ޷ֺųӵгϵĸ޷壬ǻᱻӣͷͻɱ֮
ĸĸŽУôҽ˾ͻһͬУʲôǾͲö֪ˡ
ڷӦ˹Ҵӳ˼˹ңС磬ǲ֪ʲôⰡ
ҿʣӦʲô
˵үй˲ϲԽԽãʵҲǸͨˣֻˣһǵġ
ҿЦõҡͷԼ֪Ķˣҵõ˹µ֤ʵڹŻعĵ伮ҲͬƵļأֻ˵ûôŨɫʡ
˵ǿ϶ŻعҲ֪꣬Ȼӽӽ񻰵࣬Ⱦĳ̶Ҳ͵࣬鼮о˵ġ
ҪܵԣСⱲʲôҲԺˡӾң˵⡮־ͦ˵ģ˵бӻļһ𣿡
ʼ磬˵˭ֻ֪нȥ֪࣬ȻΪ٣ֻΪŻҪӽˣȻų߻ΣյĿܡ
٣ⲻ˵˵û˵Ӱһۣ˵Ϲǹ˵Ŀס̣˵Լ֪ġ
û˵ǴǷͼƬ֮ʯףӾҪˮҺæס˵״ԣʲôȥ죬ڰָӾС
һ£¾Ȼͬˣ˵ŵһŵţڶŵھſţŵʮţڶʮŵһţŵһŵڰ˿ţڰŵʮãеڶʮŵʮš
ĶˣʱӱϸģѾʯͷڵϺֿڼŵڼŶдʯͷֵ˵ô̡
˵취ЩͭȻٸǽʲô
һĴָ˵ţư⿴һ۾֪ͭүСȥƨɾϸߣ۾ˮײſϣ˺˲డ
ҿЦȷʵ˺˵Ĳ࣬ʱ˺Ӳ඼󡣡
˵С磬ô˰Ӿûؽ
һ۵дģЦСүȥ˿ģȥ˺ġ˵꣬ûӣӱȡһͷŤƸֹϣͷƸֹһ
ʹӶԹ˵ĻСһʲôѧƫƫѧĨǵˣȥүһҪúëүĹ˵ţҲˮ
ͭǶˮ׵ʯϣ֪ʲô칤գ쳣ĽʵҪµĵһţˮ滻ûΪһɵ飬û뵽ôѸ㡣
Ǳˮ£ڻǰѵһŵĵȻǿյģ˵֮ˮͿʼһϵˮðˮ档
ҰһƬͭպãŻȥǮǾͭƬ˼ȻԶܹһһһѧʵĶȥооһܹʶ
ڶŵʱѾڰʹ飬ܺΪʲô֪ЩѵΪǹɵľŴʦ֮һʲôԭ
Σҵ뷨Ӳ࣬Ͼͼǹеı־ҪȻžҲϣΪǵġС桱֪еҲ֮У֪Ϊʲôʡ
ºܿش˵ΪǹŻعһܣͼ˶ʱ޷ƽ⡣
ӾͲ˵ҪүǱˮߵҲ̫ʱ䣬ЩͭƬһãĸյľ˿ĸһҲܴ𣿡
Ҿͷ˵ˮ¿жϳĸͭƬǿյģˡ
ӼƱүٴʲôģ˻ʺأ
Ұһۣ˵ٴֱ̹ӰΪƽصˡ
˵ȥȥȥ˵С죬үˣĲϹȥͭƬ˵ţͰĸͭƬ
˵һٶôô죬ѵΪַλȻǣλûĸҲǿҲ࣬һҵʲôţҲȥϾԼҲʣˣȥˡ
ˮʱ򣬰ֻйһˣȴӰһһȦûһʹ£أ
һطҷһˮ£һյƺӷʴӰӲ֪ʲôģЩһǧˮɵİ衣
˰Ӳˮ棬ĨһˮŴ˵̣˵ûȻÿͭƬû࣬ô˵ЩͭƬ涼ǿյˣ
΢΢ͷ˵ǿյģ˵Щ豸ûãܹ͸¿Ķٿһ߿һͻ᲻һˡ
ôһӱʡ
˵ÿ涼ͨŲͬĻ飬ȥˮͻ飬֮û£һˮ仯̫ԣؾͻʱͻȻ
Ź˵Ļ̾ⷽǻǸĻؾǼЧӪˮٺˮ˫رƻأĳһڳ⣬Ҳ˿Ӱص
ʹ£Ǹô죿
ȡ
ʣʲô
ȵˮ⣬ʱǾ֪ˡ
ҺȻ뵽һ飬ʹ£㿴Ǵʲôڵ𣿡
¿̷еЩ㣬˵ƵʱûУҷһܱĤӦþЩ³ģΪ˲˷ͼɣ
˵ǵˣǿ϶۸ôʵ㣬˭ˮץʵģүûĸЩץųԵġ
û뵽ȴͷͬˣ˵ܣϾܹƽͼ֮٣ʻûһ
ΪͭƬдСĿҲһ˲СʱˮˣڸɺԵĵײQûҪļ󣬺ȻǵȲǰ׳ģпҲܶ
ʱȴüͷⲻܡ
ҺɫһӾͰˣ鲻ǹҲ˵ǿܸˣԼͬؿ򶴶ͬʱ˷ǳ˿־ʯͷ΢Ħ


843 취
ҷ㶵ʱ򣬾ԴɳƵؽеģⶴҪǣܰ
ٶȿ£ԭطﲻϵظţⲻܡ
Ӿ͸Ҵɫ˵ôˣ϶˲ˣǻɣæߵǰſѾٶȴ򿪣ȥῪʯš
ζ򲻿ˣҺͷ󺹣Ӿͽй£̣ҵ׹̣Ǳɵˣæүɲ
¿˿˵Ѿˡ
Ҳʵʲôˣ
̾˿˵ˮ֮ʯžͻΪסǺѴ򿪵ġ
ҵһ벻ôһ֣ѹԭֻһλᣬɹǱ뵽ҵİëˡ
侲Ҫšǿ򶨵˵үǧûб˸ǸˣǻҲͻΪʲôǻܽΪʲôûһߺأ
ҿЦ˵ͨһǵһأڻ취Ųϣٶİ취ǿ̸
һ۾Ϳˮˮ̶ֱȥеҲ˰㶴ѹҲֱӰѹ滹ԣ˵ָܶأ
ҿһ۹£˿̵Ҳѹǰˮ̶֮УʱѾؿѹȥ滹͹˷̣ͭȻźۣܶǴ̴ûʲôġ
ŶӴ˵棬ֱͭӾʹ˵£̷ҲֱվţҪӹվţָоǳܡ
Щˮȥʱʱˮȥ壬ȵõĲʱ
ӵķ֣ܣеģүղŻˣҲǻ
ҿЦղŻ˵أ
ӷүû˵Ļ
˵˼
ʱˣүҲøӰֵתʣ̣ʲô취ûУүڱܡ
Ѿָû˿Ļţ˵һǳƽ飬ǱԼһֱҲΪ֡
²Ӿ˵С磬̿û취ˣҪ۸֣̽̽
Ұһ˵ָ̽ƨֱʵɣ˵ţҾʹóƸֹܣЩͭô򣬷
ϾֻͭǸ֮ܿЩͭ̾ͱõĶģЩֱӶϵվһ˲ֱӺ͹һ취УҲЧµóһط
չһֿ֮ʼԹվˮҪվûˮĵطͺˣү׳һθݳɸ޴ˡ
ҿЦõ⸣޺ʹôֳһˣǲӽˮˣ
˵ˣС磬˭ˣڼܰջԾ죬Ҳųȥˣȵû豸ǾĨڰɣʱүܱ衣
ȻһˮУҺֵӰˮлζţȻͿγذףˮµһشҲ֪Ҫʲô
ͷ˵Ѳɹ̲ϲԻ㣬Ϊ㡯ֺͻƣҪЩ㣬ȻʳãҲó԰
Ұһۣ˵ľ֪ˣҿһԼĵ
ЦѲɱЩǾˣүҲͷһǹŭүѾĴˣʲôɣ
̾˿ڵĴǳΣ˵һֱˮ̶ߵĸʬһĸǱĳĿǣȥһЩа顣
һ֣ҪĽµһϣĸǣǴ˱һŵԵܱȰ£ǶСҪǿĶɣ
Ƭ֮󣬹Ǹ˵ԭ
̣ǼأӾ׷ʵ
˵˵ǰ˿ȷʵûҲָȥˣʹһ㣬Һ㣬ղӦˮȫ˳ǰ˸ȥˮĵطΣõס˶ڣˮȣ߳׶Իزˡ
һȷʵ֮ǰ˵Ʋû㣬Ҳ֪ǹΪ֮еżȻ
ӲЩͷϾ˵֪ҲˣⶴԼȥǾȹԹɣ
˵ĸղŻ־ôս˵Ĺһ¼Ȼô˵ˣһа취ϾǹŻعƵģҲǹŻع
˵ģǰһʵǲǰ̣үһҲˣҪо͸Ͻʹ
³Ƭ̣˵취УҲϿУͬпܻᵼø⣬Ը𣿡
ֱӵͷʶʵô
»һС̷˵ڻصĻٻܣ֮ǰڻٻ֮ǰһ㼫ΪݵʱǣӦûǬλ
һüͷ˵ӷ˰ǬλǸȫķλΪʲôѳƵǸλá˵ţҳС̷߿ȥ
˵үʲôλܳȥͳɣһְΪʲôﻹһܵĳڣǲڸ߻𣿡
û˵Ҿ˵йĻؾһǷֹԼĺ󱲶ﱻһһǹϲԼ߳ļգһȥѰңͬʱӳǾ䡮к֮¡ϾҲǵʥء
˵ˣôˣֻҪлүԸⳢԣ˵ô죬Ǹǡ
¿˿ЩͭƬָ˳򣬶αҪǰȥ˿֮ǰֻа˸ͭƬ˾УԼҲһ顣
һһǳؽţͬʱҷֹΪʲô˵ʱ伫̣ΪԽԽǬλԶҺˮٶǾҲһץסǵʱ䡣
ͬʱǵٶҲǳĿ죬ΪǹµҪҺӸһס˺λҲϱߣ°һԼͬʱһȵץʱ䣬ܡ
Һҳɣųʪˮ׵ʯ壬ҧؾܣʵʮףŹ½ǸͭƬɽ͵ҡһ£Щˤ
ȻǻûпκڵĵطǸԹµΣɲͣǰ񱼣ǾǬλ׵ʱ򣬺Ȼһ𶯣һ˸ߵСҲˡ
ϲһ˽ȥҲŽ룬ڽȥһ˲䣬·綼𶯣ɢң·ĩյľ
ҵĳһۣȴֹ¾ڣʮףʯͷѾǵصȥ
ҸеʱһѾͽ˲䡰¡һ죬ǵڱյʵʵһֻӶɲˡ
ҿͻȻֵʯסˣͷӿһı֮⡣


844 ͭ
Ӿ͸ûֹûһƨڵϣ˵գֲù˵ΣգҺܵĿ죬ֻҪһ룬Ϳܻᱻѹ
һ˵ģʱõֱţһҲڵϣ޷κηӦ֪Ĵңɾǻزȥ
̫аˣһؾҪ˹µ̫˼ˣǹ°ŻعĵھŴŮɵС棬ٴΣԻ⣬ҾаȫУأ
֮ǰΪڲɽˣѾٱκϣˣ漣سѵ˳֣͵
˺ܾúܾãЩȻѹȥͷƵıŨ֣֪ԼŲܱҽһξܵĺģҲ޷ȥ˼ɣΪҵĹޣҲ˵ÿ˵Ĺޡ
ôһ˲仹ţ¾˲ɽϣڵѾӦʧͺͻȻһֻĵףҲͲʴӡ
ʵڴɻص֮ĳԼǲҹһӦú˺ܶܶľƣźһ߹⼸ˣĳӣҲǹ£ҹòôҪˡ
ʧȥʲô
ﲻԼԼȫѾľУ˿ûܸͬܣҲֻԼòţҷԼͿץˡ
ܿµʬ壬ôһ˿Ұοʲôûʣ£һͷѾ̮ʯѹ棬գѹȻĿˡ
ž
һİ˦ϣŷӦ˹ܻģյС磬æ㵨ʲôʲôжš
ҷǳŭؿӣǵҿĹ£Ҳ̲סᡰˣȻǷǳ֮ˣȻ˹ؿڻ˵š
ӾƵͷ˵ҿɣүǴ㣬ڿ𣿡
ָŹ£Ҫļӣô˵ڣͳΪ
ʲô˵ôأүһ˿ڣǿǼأʲôӿŹµСȴҲſ˹ȥ
µ˫ȣϥȫѪҿһ·ȻǴǱģһһ׳Ѫۡ
ڻ֮ҺӶһһ˫СѾȫ˿ڣ˿ڴϸʯͷӣԼܿߵͰ׹ǣѪš
ҺæҵóɴصƣʲôѾΧֻȰֹסѪܻΪʧѪȥ
֮ҲѪѾͷ󺹣˶ѵˡ
ͷϵĺ˦һ˵ۼҹ˵Ŀ湻صģ˼ˣҲţһĹˡ
ûӣǴŹŲ԰׵覴ãͬһ֬һ㣬ٳô£˯ô񾲣Ҫ֪֣϶һĹŴŮ
ӿ˿ͨ˵С磬֪ᷢʲôǲܰѹ̶͵ڷ
ѻ˵꣬Ҿüͷ˵˵ĲǷϻôҲᶪ¹²ܵģղҪľ
ãɨһװ˵װҲ㶪׼ʲôطõϣү˵ϻѡЩװǱ̡
ҿ˿Щװ˵ļʮȻҲоʮǻҪĶ࣬ԼҲûȬȻѡ񱳹¡
ӷ·Ѿ뵽˻ĽߵװȫóȻ˷֤࣬ÿбҪĶһʲôⶪһҲΪĳ޴롣
ʱӻǺܿ׵ģĲֻΪ˵ĳУӱҸӵǺʹ䲻Ұ̾ʱͦá
˳ͨߣҲ֪ͨ֮Ҫ·õ̫࣬Сʱ֮ҵˮϴһ˫Ȳɵشֱ˵ĻǱû뵽ԼһŮˣȻ۵İ
ӱЩװ۵ĹǺѶһ˵ˣϢһ£ѾҲһȥүͷˡ
ҹƽţ˵Ҳ֪ôˣ͵ʴףԼܻܲųȥ˵
ܲˣɣӵ֧̣˺üڸҵ˹Ҳ˼ڣǾϵļУ·һЩ
Ϣ֮Ǽ˳ͨߣͨûκεת䣬ҵľжϣܿܿʲôҪȻͨͻɽˡ
Ȼ˲ʮ֮󣬳ǰһ湰ε˫ţŽرպţûŻȴŸҰ޵ͼ񣬷·ⲻӦţһļ볡
¹֮ȥЩҰ޵ĻƣôҰǰδƵĶҵԺߵһ뵽ľǣͼ
˵ǰͼûһֻʵдڵҰޣȫһЩеĶϳ롢ˣӣֶвҰޣÿ쳣˺ë
Ӱַڷ˵ؿڣ˵ģҲôǵʦרҵٴһЩָС
Ұһۣ˵ʱˣ㻹鳶Щûõģͭģ߿ܲĽҪȻͭǲôôģӦô򿪡
ӺٺһЦֵţһֻҰ棬ڲͣôţôת˺üطŰÿ
С磬ûиоЩЩ⣬͹һΣ˵ҪʲôӾüͷҡ
ҹ۲һ£˵Ѳͭлأ
үôΪģҪȻҲô⣬⵽үܿ°͵ĺ磬˵үúоо˵ҵʲô취ͭţҲ
һæȥֹ˵֮ǰǸʯ߾ôӵĻأ￴ôߵһŪˣڵĹǲܾǵڶεġ
˵˻ɻҪԣ˵лأҲУϾͭʱ޲ˣүֻҵҲŵĻأܻҪĻء
Ҳ˵Ӿָͷ˵үҪоҪȻߵҲǱסô˵үҲ˾Уξŷḻġ
˵ţͲϼӴֱڸЩҰ¡أӱˣҼûʲôΣշҲͷƾԼȥĵ
ʱ򣬹¶˶ſ죬æ˹ȥ˵Ǵ򲻿ģɣ


845 ֮ĵع
æ˹£ѵ۾Щ޵ĵ·һһ飬Ҿ͸о͵һ̲סɷ˺ü
飡
ֻ۾ͻȻžͿʼ΢΢ܿͱ˾ҵ𶯣ŲûеĴ򿪣Ǿ峯ȻŵֻԻ˵ӣʵһ壬ӵľբһ
һߵʱžͶסˣӿŹ߰ܳûģҺӾӣֵȥ˺üȥա
ʲôҼе
˵ģûʲô¥ûУүоǳϤ
èҲԴ˽ȥһȻ˵ģȷʵûʲô¥ҲһӴĵعֻǵعıɽһǣѾܹܵعǳĴ
ôĹӾͺƣͬʱҲ¶˷ܣϾĵĹֻǸӣһֱǡ
ҿкȻһ뵽֮ǰ֣˵ɣѵĹŻعŮ߸ĸ⿪ʲôЦ
߿϶ΣաֱӶԵ
ӾͿЦ˵ǻб·ҪǸоףСȥۼҹ̣ûʲôµָʾ
Ұѹ±˽үҲװ˽ҽ˹¼ûһ˿ķӦĻ
ε̾˿˵ǸΡ
ԹŻɽһ·ҲߣСĵˡҲΣܼ˵ûʲôΣգҿҹ˯һ
ɱǵˣ϶ҪأӾͲĵ˵
һţʲôǣһһأûйҲһһ
Ҳֻˡ˵ţǹ󣬳˵֮ɢӵҲһţ˵б޻ˣСץ㰡
ˣ֪ˡͷ˵ţҲѧʰһװ
ʯתһȦֻһ̨Ȼǵźͼϵ֪ĸû϶벻ܵ˵æռѪҺû뵽ǻ븹ء
ʯҵһǽһţֻʯţҵƶĺۼԻҳҲͷǳ
ģĹţҲ̫˵ɣֹһȥЦǡ
˵ΪϵĹңҪ׷ݵǧ֮ǰҲʱûĸͱȺĹعΪĸĳ֣Ž˸죬˵һĸҲߡ
ЦѾжǵڼȻǾǵù˭ǵĹأ
ؿ˵㲻£
¸ƨү˷ܻأӽԶǹ˵С磬һûжˮǲﲹһʧƻһӣʲôûУҲܹ񫡣
ҿЦУУξ룬Ͽ쿴ʲôһܳһҲǲС
ĵûʲôмǧڤУүʼݵˣʶôֵ飬үҲеˣȥ϶ͽϴˡھᣬҲ֪⻰˵˶ٴΣһζûŹ
һ˵ĵǽСүȽ˰ôôϻ
Ӻ˵С磬Ȼǰ·ңô˵ҲжɵţȡôȵĵعĹҲе۱ɵĹĽ²
ε˵ûûƷģСүҲû취
˵Ҫ⾳ûеĶǿҶ棬˵ûǾ̣ûƷǾѹɣ֮ҪĹ˸ܵǵĳ⣬ȻҪԼοһԼﰲο
ҿû˵ΪѾоˣǰĴĹǽĹҶϽǵҲûмעôķڣ˵Ľϴ֣ܻġ
ʵǱɵĹغܼ򵥣ֻǶʲô˵Ե÷ҲǽĹ֮ǰϹߵĹԼεľȣǵõĹܻĹк֮£֮ģƨ
ӸͲ·˵ĸӲף˵ǱΣ·ߣҪǲߣֻܸ˼Ĺʯ٣ҪߵĹͬھƵġ
˵ӣûûˣʱһʵĵĲ֪
ӰγСʯͷм˵һүһʣµһװȥⲻ˷ѣ˼˾ͳɡ
ҽӹ̺˵ӣСү֣ؾ㣬ȥ֮󣬲ĶԲ֪𣿡
˵ͷİɣүԲԼЦ
˵֪ͺá
ڳ̣ҺһȥʯţźʲôǾ˳ŷȥգܿͷߺƿʯͷؿס
ӣô죿
ף衣ЦţҪҵĲӣʲô˵Ҫҵжãڽ֮һζ˩סжףȻȥ
ваôûĵأҵȵЩ꣬ߴĿ㡣
ͷǺյģһ㶼ըҩţҪգȻоô࣬ڴĶǲܶһҲ͸Ŷˡ
ЦûϵС
Ūһ˵ҵˣүԺû¸ɾȥ󺣵ȥֻܰѶ˵һ
ʣô˵󺣵ĶǵĹˣ
϶ǣֻүŻְ취ž⴫Ϲţڶ͵Ҳȥɶһ£һѾͽƿˡ
û뵽ſڲĹңһʯͷгɵͨܺҲҺ뵽ֽĹʺһʱûˣֻĹЩͬû˿װΣײġ
ȴһĸˣȻûע⵽С飬ΥĹȢû˸ǰɣ
Ұһ˵ôıϸ𣿡
ˣүǸˣĹôǸ˵ѾˣôҲӦмֵүڤӾЦǺǵĹ˵ǻ첻ˣүãֵطĹһˬ
˵⣬СĹлأǰе顣
ӾͰһۣ˵֪ǸôƯĹѾ൱ѵˣôأ㿴Ĺȫղģ˵˻߶Բõôأү֤ûС˵ţؿֱ졣
Ҿ˵ĻеģŤֵĹȦù߾УյԶһЩһվͷֵһģһĽӡһǽģһǳȥģȻ
Ӹǰס˵ȫǻǸ뿪Ľӡߡ
˿ǽӡӾͷƵ˲Ьѵн
Һܿ뵽һˣĸûдЬӦòڰ֮ǰӡѾбһˡ


846 ʯͷ
ǽӡ˽ʮףĹһʮת䡣
תȥ㷢ֻĹֻĹкܶ˸ߵСʯΪ㣬߶űײһʯףҲңðʯ׷ߡ
ʯһϵĹײģѧҺʷѧҶ˵ǴһʼģγĹ־˵γƳ־˵Ƴʷǡзع󹣬ʯ׾˵ǸҲûиۡ
ھʯ׹׸϶ֻ֣ܿʯûסУҪȥҰסˣΪָͲʶҲǰ׿˵Ϊ˸ۡ
ӾͲͷ˵С磬ɲ㰡ΪͷƤĳ㿴Щɱȿڤôˣ
˵һʱһʱֻʣˣһ£һҪչˣСүҲǰȫ˵ӿ϶ûġ
˵үǾЩʯߵƷԶһ൱ֵǮоодʲôүһⲻȫ
һǧϵô죿
һ⻰ˣ˵˵Ҳԣǿ׾ӵʵڲʺϸһУүġ
˵ǮСүȥһǧûҪðա
˵˰ɣ̵ʮ֮ټ֮һ׮׮飬ү֪㶵мӣүˣүϡ
ЩʯǰߣʮңһӿͬʱǰһȦһȦĴʯףÿһڶôмһΪģаȦ
Ҳɵһ£оžŰʮһڣһ͵տˡ
뵽տҾ뵽˹ֿҲ֪ôˣôι״һˣͷ˲Լรɣ
˵ոմС˹ײĹ˴˹ĹײģĸĸͷС֮ǰǼǸӦࡣ
˵ɵǺף㲻ɣ
ӾӲ˵ôү̫ѹ֣Ѿĵһգ㲻˵үĿĹҲͰգ̭ү٣
˵ȷʵǸĹһٸĸСү
⻰
ȻûжЩײģȻ֮ǰ뷨Ĺײʵ̫ˣľ˻뿪ҲûǸӣҲûдȥʶ
ǽƹЩײģһʯųֻ֣ĸʯӣһſĴָӣЩҲʯͷģ·ƵģʯӿҲЩͷΡ
ӾͿЩңС磬˵ǲʲôʯ˵һĶ
ҡͷ˵϶ǣҪȻʯͷˣ˵㿴ЩС·û뵽ʲôĶ
ûС
˵Ӧǵҩ
ӡһֿʼϸЩʯ˵ȷʵǵҩ벻ҩŵʱˣȻʯͷ
ҿЦҪˣѴɸʬǼǧ֮ҲܳΪʯͷҪԶĻǾͳ˻ʯˡ
ͷ˵үһĸʬʯ
ֹ۲Χûٷʲôƿŵһ˲䣬ҷ־Ȼʮʯͬʱ¶С׿ʼųɫ壬Ͱһ벻ȻǸء
ôˣͷ
һŰѲ߽ʯڣʼЩʯ˽ȥȵȫȥ֮󣬼ûеطȱ٣˿㶾ôطӦò̫Ӱ죬һ˸ܶĺͷΡ
ҽʯ֮ѾӵҹصʯžʲôҸƿʯŵʱ򣬻ıѹΪѹԭ򣬾ͻὫЩʯ鴵߷ĶͻӦøлҾ
û뵽Ʋ˵үôΣżүһΣҲòô԰ڰɣ
ε˵Сү԰ˣǸ˵˵ʵ飬һ»ȥʱʯסҪεСүɱ㡣
ãոջүǲ䰡ҡͷ
ǽʯ֮һSĹһʯҵУʯԲεģֱʮңûʲô񣬵ǽԱĥĺۼǳĹ⻬
ǣӷֵĶֱߺֱ߶ʯףЩľĹײģÿڹײ涼ʯͷӣΪʯһȭľ룬̶ײĵġ
ǰһתͷ˵С磬ʯͷǿĵġ
Сĵ㡣ͬʱԼҲ˹ȥͬãȷʵǿĵûҰʯͷӷ˸ȴܳȻʲôκεĿ׶Ҳ֪ôѶȥġ
ңʲô𣿡
˵вʯͷĶܶҪʯͷСʯͷҪҪء
ǲʵĵͭ
ҡͷ˵֪ǲΪãһ߲ʲôĶ˺ӦĹ
Ӳĵ˵ҿһôСĶ߻ʲôҸСҪΣ۶סˡ
ôһ˵ҲЩҡϾôСܲʲôֲ¶һҧ˵ǾͰ˵İ죬ҪҸСȷһ£֪ʲôȫҿ
˵˵û⡣
ţһѡһΪЩʯͷһǸͷȷʵСͨҪһȦ֪ʲô˼Ҳû˵Ͼʹһ㣬Ҳܲһӡ
ӰγʯǴΨһһѣʼʯͷӡ˼žĻ£Եø˷ǳĲ
ҾʹߴӣĿ㣬ʲôﻹִĻ𣿡
ж𣿡Ӻŵһ䣬ͬʱʯҲһʱһȭͷʯͷϣʯͷûе룬Ǳʲôסˡ
ӰʯŻȥγذСʯͷƬҰϸߣҲʱͷܵ׼
ǣһûУҿ߻Ǹͭͭ򣬶нǵģҿһ鿴һֻƳĵ̣ôһ˿Ϥĸо
°˵үƶϣӦùһֻ񡣡
Ұһ˵ʲôȫˡ
˵꣬ҲûʯվߣȥʯͷӾһʯͷ߳һؾص壬߳Ҳʮס
ϣһֻչ߷ɵ񣬵ӵԴʱҺӼԼͬؽе񡣡
ûǾĸͼڣ涼Уһ۾ͿʲͭһֱĲϡ


847 ʬ
ڿһ˲䣬Ҿ˺ܶ飬ȷʵĸһĵȺᣬѾӹɵģҪȻŻعһôҲִĸݵͼڣڹŴ൱ڴ治Ϊ
Ҳ˵ˣҲòȥˣĸ֮أǸײĽҪǲú¶һ֣ⲻЩǿЦ𣿡˵ţͿңѰҵ˼
Ұһ˵˵뿪뿪˵ͼƵģ˵ǶǵĹ˼ҵĶ˼ȥ㡣
ЦţָָһģҲĹײ˵ˣүʵҲΪã֪Ѿźܶţ˵ôһͻйؼԵķ֡
˶٣˵ȻֻүԼƲ⣬ѾһҪǴЩܾԶˣʱѾгԲ˯ŵġ
˵ܵ˵뿪ϲ
Ӻҡͷ˵үοû뷨ҪΪ㣬㰮ŲţǾߣžǼӵ飬үֵð˵أ
Һٿ˵ı飬һڿЦһƲҲеȷʵϵǼĸҲʵ࣬ҺûеԾܾ
ðɣҿ˿ǷεĶҲûпʲôʣͺףɼЭˣ˵ܲôˣŸɣ㣬
û׵ļһ£ʯײʵϷ죬Ӿٶȴж׵⣬Ūˣһֱǰж׵ɻ͹ʹãҲûô˾ͻˣ˻ȥһ
˵ѵѾôһΣ˵ιǾͲˣжҲûˣүҲˡ
Ҽ㵹Ƕһҿ
ƾͳϵʼѹûЦ˵Ҳ٣ôҲŵ㰡ү𣿡
˵ˣװˣҪȳȥٶڻǿ׿ߵɣ
ӦһͰж׵Ĺ˷϶У˼һʱ䣬ȻûŪ˵ûʲôţҪûпĶĹײĸԼȥˡ
˵ʵһͷһμôϽĹ׸ǣϸ۲֮󣬷ֲʯױԭ򣬶Ϊʱʵ̫ˣʯͷҲΣԲŻ
ӹжףԼԣȷʵûа֮߰ĶҰһ¹׸ǣǶ˿ȻһжûС
ô죿޼ƿʩӡ
°˵˭֪ô£үܻܲȥ̨͸ǹɣû취򿪣ֻܶԲˣϰ취ң
ҿ˿ʯ׵Ĳʣõͨʯϣʯ֪ʲôʱϵһͭΪӣǶ
ܿ죬ײĸϾͱҳһѷһѷ죬̺ͭذȥˣȻûƸֹܺԣҲûа취İ취
ҲҺʯԶѾִ˺ܶ࣬һײĸǾͱŪһһ׳̺пһѷ졣
ĺݰͭ̽ͱ˼£ҪиӣҲͱĻǿˡ
˵⣬Ҫлأǿ϶ߵĹױϡ
˼˵̫խˣܵ谭вٵĶүȰЩó˵ţְѹײĸϵѷ˿
ҷڹ׸ǵƬ֣ǸҪȻͬôõϢ
ѾֽȥץˣһһͬɫĶʪյĻͦģһ䣬ͰŶ˦Աߵһʯϡ
ڶ˽ȥЦٺ˵ʲôŽ𣬿ͽһ£Ҳ֪ʲô
ӾͰĶ˳ǾȻһֻԸõ֣Ǻˮֵġ
üͷ˵ǹбҪôһһէ𣿡
ҡͷ˵ǰС磬ϸ֣Ƕǰʬ壬Ͳôνˡ
ҶһֵֻĴĴָһָһֵıʯɫĹ⣬ǿ϶өʯҴָϳԭҲͬг޲Ǳ߳Ķ
ܿ죬ҲʶӦһʪʬΪָָرĳȥûΣյģӰǰָŪȻװĿڴ˵үǱֻŵˣ벻Ȼôһڤ
ְһֻ˳ֻ־͸ϲָ϶ǽָҲ޲ǱߵĶϸպãһöժµĽָ˵С磬ү£
üͷ˵Ĳ˵ֻǿôڤˣ
˵˳ֵ飬㿴ûү˸ʶԲɸۺݺݵزһʣ㲻ȥΪˮѷɣ
ҿöָ˵ʲԶĵطĸȺĹһöļ۸͹һӡ
ģ
ҿЦҲʶˣȻȥ˵㻹ץʱ䣬ߵĶͳСүҪױϵĻ滭
֪ˣӲͷӦһȻѽָװãžͿʼ˳ʪʬ֣ʬСس˳
ȵʬԴ϶ʱҶʱһ
Ҳһ£Ϲ򶨵˵Ů˾ŮˣͷȻôҲ֪ǲϴͷ鷳޷ǵ뷨
ҡͷ˵Ҳ̫ĳˣôͷôӣһ˦ͷܹסߴĶҲˡ
˵ʲô𲻻ųͷأ˵ˣ֮ͷָ׻Ȼܳһʱ䣬ûʲô۵ġ
˵һͷҲóǧˣİײˣƸղҲǱģΪʪʬѵͷҲòܰҪȻײѾŲˣӹ׸ǶҲЩͷйϵ
ȥô࣬Ҵߴӣץʱ䣬ͷˡ
ӺСĵ̴ͭ˴ʬ壬û˿ҪʬļʼĴҲûбƷֱӰʬϳһߡ
ʬأڽӴ֮ۿɼٶһήĲӣȫʣƤǣĻе
˵ӣô˵ǻĵ֮һľô
Ӻ⣬˵ѾʲôѾˣүѲɻҪһӵΪŮǰ
ǡ
ǸƨҪĶǲǣҡ
̾ͷѷУȻŵһֵζζǴӹײɢģߡ
ӣˣôô
ӷˣʬɢζѾû취ӣһǸϽļһүһͣѾҺ強ˣԼ
һͷֲԾʬҺȻɫģϿϸûж΢طˣ˵ҲԣʪʬӦɫҺ壬ʬΡ


848 ܵթʬ
ҲˣӾͲͷ˵С磬Ĳһֱү㣬ôĥĥûûˣʬܷ̫ԶҺתˣ˵ɫģɫĶأ
ǣӲһֱʬ壬˵ɫҲôãҪ˵˼ҲԸȥһʬ壬ǲǶģһֿ־塣
˵˵СүһҵԴҪײߣҪһбʣСүƨɾˡ
һε˵ڻʲôЦⲻʬģү뵽һĵ顣
˵ôˣʬﱳ͵ˣ
͵أ٣ȷʵϵйϵʱײɫҺ壬ʱүΪ¸߸Ūģǰ
ӾͭԶԶشʬ弸£Ȼ˵һǽײЩͷʬؿڣȻһСĴֵָͭȦ
ģаӾ;ȵؽе
üͷ˵⵽ʲô㵹ǿ˵
˵֪Ů˵´ˣʲôܹͦ𣿡
һţ˵ĵ˵ʲô
ͷ˵˾İھ綾ʱӦǺĳֺоʹҩ͸ˣ⼸ǧڣйʬļ󣬵Ϊ˹ײߣԵҺڣѾͷ˻ô
˵ص㡣
ŶŶӾͿͭȦ˵ӦǷֹʬģϸȦͭ棬ôһġ
Ҳ˲ʣǻʬ𣿡
ҡͷ˵϶ˣˣӦòģĳӣʬҲǸӣǲҪֲмʿ
˶٣˵ֶֻӵĸѪ˶סҿСҲСģڣĳˣһܡ
ʲô
°˵Ҳĸʲô޹ؽҪİè֮ġ
벻ӾȻ˴ҲǴһƤıˣǸϤӣʶʵΪʲôô˵
˵ĸѪҺʱǰٶ֣ʬжˣ˵᲻ֿأ
ҿһԵǸϵĵ˵񰡣
һĸ˵Ͳǡ˼ؿʬ壬ֿ˿˵ҲѾĹϵĸܡ
Ƭ̣˵Сү֪ˣĸĺѡ˶һҲҲǸѡˣֻһûеĸĸ֮ͳΪᡣ
ܣӵ˵ͷ
ǣȻûȷе֤ݣҲȥ룬ӿʬ壬ԼͰԴȥײڵĻ滭
аıڻȻûҵҪĶȴܡ
һ滭źܶˣһĵطһͷûдĶȥǸëӣ˵ǰʮ߸ˣÿ涼վһŵˡ
ʮ߸ǰ棬һԵߣҿʲô˳߿ȥͻᷢһ¥ͨͭͼ󿴵
ڶȷе˵ǽŵһʮ߸ѾߴԴּңȲӵѪ˳ţҪ֮ڡ
ͬʱѹһЩʮ߸һˣ࣬ÿֻʮ߸˵ԴҲ֪Ҫ˲ʽѵһǧ
һܣҲ˵ѾʶģڸȷˣǾǻ滭е¥ĸȻĸ϶һҪã˵Ϊĸṩϣĸ
ڶܣǾЩӦΪ滭Ǹˣ滭ʦĿ̻ǳϸ£ҿòǾȻǹ¡
ûǾǹ£ĸΪѾֱ֮ǰϵǻ滭ʦղУǾǹΪ֮İܹһ滭һΪĹеĻ滭
Ȼ϶ᣬôͷǳˣһûķչˣĸĸҲпĸֻǲͬһĸѡ
С磬С硣
ʲôСүش֡
Դ˵ˡ
Ͱͷ˻ȥΪ̫żԼԴûʣʲô£
үķһ󡣡ӻǶǾʬ˵һ￴ӻǸ־ĺӡ
ҶһֻϵʬҲ˴ͷһԻٶȳţһһųëë
Ҳ٣ҴһֱӾȥǹҲû˿ԥؿ۶˰
æǹҵǹѹͣӵ˵ϣһܼĵףǹҲĶ졣
Ҳؿһۣɶʬ壬ЩëɳĳʮˣֻʣһŸɰͰ͵¶棬Ǻ˫ȴļޣЩëͳȥ
ģҪʬˣһһδŵʬ䣬Ҳ֪ܱʲôӡ
æ˺üҾӣ˵ƨƵģ˵ʬ𣿸ղΪʲôСү
ӿɥ˵һʬٶȸ죬үγԼĲԣүҲûʬġ
æ˵ϴź¿𣿡
˵ʣүֻˣΪүǸûèڴҪʲôʲô
ֵʬʱѾ˸Ҫˡ
ô죿ʬ֪ͰǰкˡҼæ˵
˵С磬ǰ涥ţ˵Ӿ͸ҧƵģ޴¿ڣһҧҲͲˡ
˵쿪һϵĶҺҵѪҺãСүһɾ͹ˡ
ܲôˡӽһֵȥʬ壬ʬĳӣѾһԵһʯҪվ
ͬʱһ룬ֱ˹ض˹ȥҲܲǱǱܱסͲˡ
һ¿֮ٶվʱֱӾһӵţҽеյģȻݵģǾͰѾŪвжҲܲˡ
顭
˼ͬһʱ俪ӻץԲҪǮƵӵֱӾͱڵϣûְֹͣ˺üͷֱ㵽һʯ׵ĺ档
˵УǾ˹ȥȫðź̵ĵףǵʶǴڣȻվˣͳǿʼܴһ


849 ʮ
֮£ӾͲˬᵽЯǹھСĶԣҾñīˣǸ취ֻεǧӣˬ˵ʱ
Դ˼ǹҲ޼£ֹã˵С磬ӾӵҪҲԴ
˵ûлԴ˵ţҺӾӵԴһĵ䣬һ˵ĵд⣬һ˼һ˻УӵԴѾǴϸ顣
ʬ鴤Ƭ̣û˶˿
˿̣ѾȫɫճҺ壬쳣Ķġ
ҺӾǹ˺һȷʵʬ廹ıǸɵˣ˿κζִƼĶ֡
Ӿŵزȣһ˵ģҪǿھٴ󼸺ףүһ˾ܷŵүNɪ˰ɣ
ЦҪǸһŻڣܰţƴ졣
°ָָײ˵ղûüȥүүĵظ㡣
ҡͷ˵ÿѾˣʣҲһЩֵǮƷκζԲˡ
ʵҲƭӣߵƷȻԼûϸ϶ҲֵǮǵǻûҵʵûоȥӦκεͻ״Ͼ¥֮ء
ղţҲΪӲڶĥһŴӦģʵʱǺû׵ģڿĵȷʵеСԼϣҿɲƽ޹ʵذ
Сһת˵ãүģĽָײİˡ
ĹײĵĶƱʮǾƵ͸ûʡ
յõ˻⣬ǾͼߣҲûߵʯףֱͣ˵ʯǰʯŸرһͷһȷе˵ĳҰͷģ
ǿŵģܴͭţ˿ûиҰȫУϾʯſ̫ˣǧֵܼͭѾ൱ˣܸоʯŻʯ
ʯ¶ͭȻǰͭڻ֮ȥģһкϸµػƣ⸽ûʲôͭĹߣʶʯӦǴͽģڽ֮ǰҪȻͨ߹ĵط϶޷ͨ
ʯ棬ͭһƽеĶӣȻûпǷж϶УⶫʯͷҲǱʯͷӦýиʯѹſٱպϵġ
ȰԴ̽˽ȥֵ֮󣬲ûʲôΣգһӴʯң˽ȥ֮үҲ
ʯҵôиֵӣһ´ǶʮֱĹҲͭġ
Ӿһ䣺ģǸܼǣʱͭڻƽֵǮЩҪװǾǻǿľӡ
˵⸽һͭҲ˵ҪȻҲôݳޣϾͭҲɱģֻΪĸһ岢ûôˡ
أӾͲʡ
˵ĸѪ̫ʱ򲻵òǵ˳ΪƷ˵ʱ˭ܱѡУһǳҵ顣
֪⽨ź˰
˳һͭȥֶ׸ߣһͼֻ֮ǰˮ̶µĲͬһϵǸǱҲǴͱǵıȽϡ
ӰƣʯҲԵĹңǱ֮ǰǽЩعﻹȱٺܶණϸȫ
ʱӾ˵С磬ˮ
Ұһ˵ֻС۾ǰһʮţˮŵģһܴĵºӣĸôҪûôˮϵƾѪˡ
ֵһ˵һŹ԰
ҿЦҪǹ԰ǸҲˡ
ǰߣºӺܿĺۼҲ˵ԭĺӵûôǹ⿪ӵԵˮٶȼſкصĿԡ
ʮţÿһͷһֻĹϡһ£Ȼȫܽӵһ֮ͯ桢ͷߡޡë㡢ëҰˡԡѩ֡ħ󢡢֡½Ƥӣһֱһɡ
ҿ֮͸ӷëҪ֪ЩȻʯ񣬵кܴһģʮֿ˵һӼ˿ǾѵǴǱ
ӶЩðѾҪеһæסһž㹻ˣǿǶԳƻ߹̣ôҲˣʮһʲôΡ
žŰʮһѣӾЦ˵ãҪ޳ˣȥǾǳɷʥүξԲ̳ʹߡ
˵շˣڱЦŵıҲȨǿ϶ǹԺ˵ĹĿԣһЩʲôȹ۲۲˵
ӿ϶ǲа͵ĲײĲᣬѾԾԾԵĲУüţһͣƨ˵С磬ıôݣүƨɶ챻ߵˡ
˵˺ã˸ḺƨҲжʮ
ʲôʮӲ˵ʮðɣ
ûǹ۲ܣܿͷҵͭÿһһֿգͷĹҵľͷˣҹǴʲôܿһĶǾ͸ȷˡ
УҲ϶õˣǴʮŹȥҲֻһȥû£ʮǹƾû³ҿʼǲͭȥ
ȻҲ˼˵ǲܰձ˸źõߣʮ˷֮һĸʵ̫ˣǺܿǾͷֲУͷϲȥġ
ҵͭľͷȥǽǽڷǳĹ⻬û˿Ľ㣬ôأҲᣬֿ˷أȻֻܹš
˵С磬ĿˣүžһˣǾܴBOSSˣǧӣСɾȫˡ
˵СүǵЦԼģûȷеİǲȥģղҪСү㣬ھʣСүԼˡ
˵ĸлҡ
Ҳ٣ƾʲôĸлСү
ӾЦҪүˣʣԼ¿ģܼį㡣
Ұһĳӡ
үӾС㸺ܲҳǵͬͲͬ㣬һʲôͬĵطǾһˡ˵ţ뷨ҪȥǸ˼Ȼͣ
ͬʱӽеС磬㿴ж
˵㣿
ҡͷ˵ǣʬ壬Ҵ·ǲ࣬ҿĳǳҪ˰ɣ
ôһ˵ҵ￩һ£۾ѾسǾƮʬ忴ȥҺܺ¿ϤףҪ֪˭һַǳõĸо


850 ʬĿ
Ǿʬ泯£ǺɫͷȴͨҪҵ͡⡱һ£ߵˣҹǾǻ𣬿ɲܾ˭ҿԼ޷ܡ
Ӻܿһָ˵쿴С
ҧ˳ָķȥʬеǸɵˣеĺ۾߹˾ģ㿴мʮʬ壬ƺƵ˳ˮƯš
ˡӵ÷ǳ꣬һѴҲץжףû೤һϵȻˮǾߺɫʬ峯ƮȵܹʱӲ˦ж˹
ʬˮǳأͬʱһɷǳʬζҲ֪Ϊʱ䲻ΪˮʲôΣҪȻʬζҲôرЩǰѹ𻨸ս˵ζ
ʬ廹沨ֹüߣѾסˣΪȥʬ巭¿Լܲ˵ļ״
۵ĺֱֹһյģҪģľԼҲǸ취ǹصү
˵꣬ͳ˹۾Ǿʬ壬˵С磬ʵɣ
Ϊع۲һʬ壬ӱӰҲֱܷǸˣôֻһˣһȫ޷ʬˡ
ҹ
ڡҹлصʱҸо˶ľˣǸʱΪʱȫǲһ飬ģҲ壬·һʧȥ̫̫Ķ˾̱˵ϡ
һֱ׷Ѱ֣ΪҹΪʦҩͬ⣬ҲŽŰһЩĻᣬҪȥӽ˽ԼΪһˣܸͬܣһΪʲô
ûдҶ⣬Ȱϵʬ巭˹Ҳ֪ԼʲôʱһƬհף۾ӷЩʬ塣
ȴЩϤףߵˣ۾߹˾ˣһѾˮ׵ף۾ѾˣеĻ۾ûˣ֪ǲǱϺʲôĳԵˣǵʱҪԤƵľá
Ȼҵ߾һһӾվźӱȥҲ˲ٹ۲Щ˵࣬æһס˵СС磬ûûа黹үүһӡ
ԡûǿźƮʬ壬˵ЩǶߵˣԲǵġ
Ȱ˵С磬ˣүжɵˣʵɣȥͷһ̰ɣ
ûз裬Ҳûɵ˿ޱȵ˵ǺҹǷֿҲһʱ䣬ǵʱˣҲô츯ãЩʱ䡣
ɿ֣ͷֵǰүôһ㣬ǰǽȵʱڼ仹һϣЩǽʱѾˡ
˵ţĿ⽥ЩͣؿǾ߳Ůʬ˺ܾ֮󣬺Ȼ˾͸Ƶģܲ˵˹ȥ;ˤˣûѡվŹȥģ·վᵢʱƵġ
ţҼһĹҵӵŭ𣺡㣬㣬Ҳ٣˭㰡
ûǲҹǸӦǵĺ㣬õţˡ
ĺܲңʮӵȴû˼ҪǱ׽˺ΪҲһֻʹ֮ˮ
ڼ便ʲô޴ӵ֪˵ʵû֮ǰôģΪûҹôأոյĴҳ̫ǿҵĴ̼һѡվһԷ㶡
Ҳ֪Ӻͺ㾿ʲôϵƽʱǳ̣ҹҲͻһôأ
ӿ˺ܾãǵһμһ޵ôģͺѾ֪㺣ֻ˭ûбΪǱףĹĹԵǲк³ġ
һ̣ҸоԼۺۣ;˫ƣϯֱӵڵϣЩʬм䣬۾ôղϣϲӵĿȷе˵ҿʼˡ
ҹûִƽʱ֪ʲôطıˣʼ֣֮ǰͺ־뵽ȹңҳΪжɵţҲˡ
ˣһźʬ壬һʬм䣬һ˺ѷΣһȻᣬԸ£˵ĳת˾ͷκ˵ͿʼԲ߲Բľš
˺ܾãɳڱʹУʱ䣬ľԭ·ȥѹ±˹һλȥװҲ˹ɶźʬڿޣδֹͣ
ûװʱ򣬿ĹǽϵĹѾˣһؿӺͺʬ壬ûκεҵһμʱһ
ؿ˹Աߣ˵ˣˣҹͻǾͲط򣬲ٵ
ûпңֻ˵Щ˵ĽѾעⲻȡʲôطѵͱﰲȫ𣿡
һ㶣ù⻰лͬʱо˵ĺû˵Ϊɵ⣬ûúӦȫģû뵽˭硣
ʱ뵽ֱʱ򣬺㻹ӳ죬ʱҸо˰ֲϣͲӦһг飬˭뵽Ľ֡
ѾȫˣҴӲǰѺʬ˹¸ߣһʯףͽֽȥߵʬְԴš
ЩҶˣߵĺƷ˹׸ǡ
ʱӻԭأűźĶĻᣬ֪֮ĸ飬ԶԤƵĻҪ
˺ܾãӺȻվǹһ棬˵С磬Ҫȥ㱨𣬽·ͲȥˣԼذɣ
ҷ㶵ؿӣһáҡۣĲУ֪һûпЦסģȻ˺ܶĽڣһ˵ڡ
ǵһ˵ԤУʮžˣ˵ʲôİ취㲻һԣ
ӿ˵ʵǶ֪ʲôֻûۿԸȥţҾߵˣһҪܶԷ˭ܶ㵽ʲôطĺҶ׷ϣȻ󱨳𡣡
ǣš
һû˵꣬¾ָָԡʯţ˵
Ӻݺݵرһ£˫ӵ˵С磬һοƤ£ȴѲˣ֪˭ɵģǲܸ㣬ֻͽգ㣬һȥһлĻĵĻȥǵչֵܣȫиˡ
뾡Īʹ׿ն¡
˵һʫӾͳȥļҲ˵һֱǸȦߣ֪ıҪĶ࣬ΪԼѾȦˣڲſףֻǸʵĹڣǵе֮һ
ֻǿӵӰʧֱʱܵ޷ӵķ˵ӣټ
һ룬ҵͬȪˮһӿ˺Ҹȥʹ޼Сʱ⼸ߣҺıֵܶҪף뿪ҸоڹŻعַ¸ǣҵġ
ڡǰˡܡ֣Ϊ˽ҵΪˣԼ֪һȥͻزˣԲŹ˵ģӡ


851 
֪ʲôʱ򣬹ַҵļ˵߰ɣһµ̫֪ҵ
ؿŹ£ոô뿪ҵĴʵ̫ڹ˵Ļһʱ䷴ӦҶʼʵˡ
Ҫʲô㲻Żңǲġ
¿˵û۰ɣֻҪȥһԼӦ飬ߡ
˵ߡҲ֪ô½Ļˣȷʵû˵һߣҾǸо˼
˵ߣһ޷뿪ģҲ
εЦЦϻûɵᣬ˵ʵҸղӦø뿪ģȥߵ̫ˣҶûзӦմӸֱѹ
û˵ǼǸţпһֺݵĸо·ĸɮĺִ󳹴һж˵յ㣬Ҳ㡣
ʹ£Żᷢʲô
Ƭ֮󣬹²Żش˵ЩŴӱ濴ǺţⲢǱɫŵĲʵͨĻңֻһɫ촷ۣŻΪĻҰɫ
Ҳ֪ǲǡ촷ֱ֣ۡ˶һĶ˵ǲǾͲúˣ
ҡͷ˵ĸһΪ˷ֹԵ鷢֣һ׵ķۣͨ˵촷жĸһûжճںͷβ߻ỺظãŶ²ˡ
ȥ˿ȷʵһۣ־Ȼճȣæȥˮϴ֣ϴֽ֮ӴĵطһͬʱһֺʹУҲòȥӡ
Ӻˮιȥأˮô϶ܺöɺӵġ
ߵߣźˮ˵ϸ۲죬ĹҵĺˮûϺģˮݶûС˵ţֿЩʬ˵ʬĸòǹؼǴһֵζΪˮʵ⡣
ָ˼֮ǰûз֣ںˮźֵָܶͬСףէһΪǺˮ³ģϸͻᷢЩС׺
һӾôˣ˵һЩСˮŷһЩкʣҺ廹ĳʵʣֶȻˮһܸĻذ
µͷ˵Ҳصԭʲôˮһֱһĸ߶ȣκˮУˮƽ߾ͻӶͻᴥأЩкŷŽԴﵽֹ˹ȥĿġ
ֿͭ˵иܹץסͭ浴ȥǲǿԱ⣿
Ҳ˿˵ЩͭӴдԣȻܿô࣬һҲῼǵ棬ԾȥԿЩһõĻˣõĿҪʮ
⻰Ҳɵغ£ĹĶһ̫ӴٵΪһӣҲǰ˵ʮˣӦǵĹߵıˡ
˾ͻĵĹ£Ҫ˵ط˵ңϾҪͨôļ裬ߵֻ˵ԼһȺֻţҪȻ粻֪ĸˡ
¼ң޷ʱ֧Լ壬ЩֹǲǴ뿪·Ҳ뿪ˣϾھʣ˵װôƻĸǰԼС͵ѡ
߰ɣֻ˵ô֣ҾͲɵظǰߣװĳؼҲظûӣҸоԼʲô첻ɡ
ǣҧ߹һţͷŶȥ϶ӲܹųȥҲһĽȫԼ˵İˡ
ʱʵԼУֻûзְˣȵֵʱ򣬺ܶʱˣǾô׽ŪˣʵδԼǷסˡ
Ŷе̣һŷǳ죬ҸоǺҪԶȥͻϣǸ˼θ

һĿռ䣬һ̨̨ĿռһСģĵӰԺô󣬶ڼ̨棬һܸߵ¥ĺ棬ֻûл滭ôװΣһĸ¥ǰ
ұ𾪵ʱ򣬹ȴ˿ϣܼѵضȥƬ˵ǲǵĵһˡ
һ㶣ҲȥЩЬӡݼЬӡжϣж˽ȥУһǽѾӡ߽ȥ߽߳ȥҲûгĽѾӡ
һһصĽѾбĻҳ˵ں֮ǰһΣʱ䲻̫ãǶʮңֻΪĻҳܴԲŻ
ĸģҺܿ϶ضԹ˵Ϊ֮ǰҲƵӡǣʱҺҲ۲˼ۣ㲻ö˵ļ飬ǳԡ
վ̧ͷ˵Ȼҡ
˵꣬ƺһȫˣȵģ˵С磬˳˵Ьӡǣȥ
Ҽæ˵ǿһ𰡣
ҡͷָЩӡ˵ߵһߣûиȥȥˣҪȥֹ
һǲԸ·ֿ߿ǲСֿ˶ӵĹ˵Ƕǻ۵˫ؿ飬ҺԼӦ˽ܷ顣
ְ˵˵󲻴ʲôΣվʹȣҾܻȥ㣬ҪǿԼֻҪҵˣͰȫˣҲȸҰȫ
Σ˵˳ǴոµĽѾӡ׷ȥûи˵أؾʧ˺ڰУæֵȥգȴֻյһӰһ
ͬһ¥һǰĸŶûţתһȦֹǴŶȥģǴҲȥġ
֪ô£֪ΪʲôǶߵ˻ѡұߣӹŮңĸһȫŮԣôӦûѺõĶұߣԲŻѡұߡ
ЩЬӡжϳҹͲǵģΪһʵ̫ˣҵЬӡҲһܹ֪ǲңٴĸʺЬŵĴСôΪġ
ʱ˿̣Ҷиһ£Լ뵽ĸֻԼһˣһұߵŶվҪ
ڽ֮ҰѷĶƯţǿֵܴ¿ķǳҵıЩһֿĿڻѧоȾ
ǣҺȻоʲôעԼæֻȥһգҾͷһŵĶرĴ¥ôߣһڶұ
ǾȻһޱȾ޴ĸ


852 ͼ
ŵԭ˺üɺȻָоﲻԾϸȥ˲ⲻĸһֻĲʷǳ⣬Ȼġ
棬ͿЩǴӸĵӿģȻҲ֪ôܳﻹЩ뷨оеĵͷϲֻܸ࣬ӷһЩ
һҲûôֻȻŻþĸĵ񣬱ϾҼ̫СһĸԲŻôҪǻˣƻΪǸҹ֮Ķ
ûΣգһǾܿǣһҵȥ¥ݣ¥˿ľϵģҽв֣˿ľܶ൱СҲǺػ˻ҳһüصЬӡȥ
⵽ʲôľϣҲмǧʷˣô涴ûأֹţֿ˿ֵЩƯĿоǲʲôϵ
ʱֿʼӣеˣϣԱи˸һ£֪Լʵˣе·ߣе·Լߡ
ûйͣ˳ЩЬӡߣ˴Ҳ߰׵ʱһľųҵǰǽŵģסҵȥ·ƷһƲ
һӣ͸ܣ֮ǰʲôʯŶܴ򿪣ʣԼôľŶ򲻿ȫֻǾԼǳʧܣû˿ôԼʼ˻ɡ
侲Բܻţһ޳ˡҰظԼٶȥ۲ǸľţŸʲôǿеĹ飬Ͼֻľš
óʯһ˲䣬˾ЦˣȻ̱ڵЦ˺ܾãǾǸԼĳЦΪľŲƵģģֻΪûİ֣һֱԲź㡣
Ц֮Ұж״ӲժŷУ΢һ»ţűߵͲϴܹץʱֱӰˡ
ľʽݣҼߣֳܿ˺üƵţҲ֪ΪʲôƣҶûϵҪĽ
ߵ¥һ֮Ҹоǲһ룬ǽһ򿪵ľţҿ˿ϵЬӡǽȥֳˣ֮ǰĲЩͬÿһܴ󣬶ҵЬӡҡ
Ҿ͸оľǲʲôΣգǻӴܲŻᷢ󣬵ʲôܹǺ£ѵֻӲɣ
ĺ棬ҾȿһûľˣʲôΣգҲüʱܣٲþܣϾľһƾܿ
뵽ҶѾǹֵ£ذԴ˽ȥ߾Ȼǿյģֻһľͷӣ˵ľͷӣʵһ׮Եذڷм䡣
úûʲôΣգ߿˿һֱǳľ裬׼ʱ۶ܳʲôʲôһתͷܡ
һܲķ䣬еǽʯͷģеȴľͷģҵЩʯͷǽڣų˿֣л滭ΪĵĶ
ҿ˿һа˷滭ҾȻһѽҪߺʲô˵ʲô
ΪǶһЩɬѶķţԶǻ滭ʵƨǣ˵ô£ѵСүͼû
ȫ㲻£ѡȥоϾô˵ҹѾˣĴ㣬Ծʹתȥ
ǣ뿪һ˲䣬ҿһǸ׮׮ֱһף㹻ĸ˱ţľֻҰɫģͨ׮пĸĳһ֣֦Ҳ˵ϾĴˡ
עȴ׮׮ĺɫ壬úֵܴ̼رдµģҲʲô֣ڵļֶʶҿ϶ǳ׷ˡ
дţ츲أƴɻ󴡣
һŵĽΪرͬжֵ֪ıԱֳһ˵Ը񣬶мһܴж϶˵ƷԣòҲ˵߰˰ˡ
ҲʲôмңҲǸСϺףۺϿǰеԸļʣԼЩһǶģÿһʶԾһ˿ͷ¶βܵ˵ǺƯһ֡
дԼ˼飬;úϤ߹˺þãҺץסΪؼĶȥǰ˷滭ʱһӾ
ģǰͼ̲ס˳
ͼܶ˶Ϥһű󷨣˵Եֵʮ򣬶˵ʱͻʱϵһഫʯͷڵ
֪ʷҪʱ̫ˣô뵽ʦһɣǴսǺʱ޷Ӧԣôǳ
Ҳ֪뵽İͼ̫껷ԡ顷Ƴģʱͼ񻰴˵ĸҲǵһĸͷˣãԺչͬ˾˵ͨˡ
ҵԭ򣬶İͼİͼֻжţûۼѹһῴ˷滭
ȻŵˣҲöˣϾһһİɽϲĹŵӣյĶ̾磬Ҫ˵ͷСˡ
ҿʼϸذ˷滭ģУǳһ京壬ڸ㲻һȥԼġоҲһʲƸȻ˵ĲƸеǮ֪ʶ֪ʶ޼۵ģ
ҲǸⷽȤˣǼô˷ͼȴ˺ܴʮӻûмˣҾͿʼҸλãܹһܹȫĵط
˿ͿǸ׮ӣһӾˣ顷ֱΪ顷֮ǰҲҵһİͼǴӡ顷ݻģǺܿĸһĺᣬͻ̽
ģ벻СүҲܿ̽һҾЩС֮ǰһеķնһɨգȫĵطͼ档
Ǹ׮ϣȻܹ˷ͼһ࣬Ƭ̾ͿʼҴߴ٣ΪﲻǾôĵطú԰ƱǮܴϡ
ڽЩѶĻ滭֮ҾͶһҲٴȥˣ̧ƨ׼ˣǸһ̧ƨɣ͸оʲôڶ
뷨ﰵһҿɣȻһе塣
Ŷ˶ǹ󣬵ֻվͻᶥȻ˻أǴ˱Ȼпµ鷢뵽ЩҵЬӡҾͰԼ


853 㾡
ձһ㣬żľͲ֪ǺãԼֻص֪仯һ˵װ´һС֣Ҳܲ˶졣
ԣزôУȴɱңѵʱҾҪ¹ң᲻̫ˡ
Щ·ҪԼߡ
ҵԺͳôһ仰ԼǰӺ͹µĻȫǱĬؼ˿Ĵֻһȥԣȥ취
ɨһȦܣûпκζһѺµʯͷ֮ģ˵а취뿪ԺûǹյȻҪСүʲôûС
Ҫ侲ҲظĻȻԼҲõĽôͷ룬ȻҹǵЬӡôңܿҲǴ˻أôأ
ҹ𣬲Ǻŵĸˣһ˴˻أôҹڻص˽⣬Ȼܹ뵽ƽİ취ܻǹⴥģֻΪ˿ߵı仯ֿԲûеġ
ֻһˣһЭˣûøƬ߳õһ̨ʡƺʼԮǹܸϹҹܴǾͻкܶ취
ӦǾ仰ҺƺҲûңֻԼ߻صţѾĸЧֺһ㣬ǲûҲʲôǣסˡ
ˣйûͻûôԶֻǵʲô鷳Ϊʲô¥ôֻһƵġ
ˣʵΣյʱһжϣԼжϸоǷӦˣһԼĿƷΧһͻ뵽ȣ˵ıܣòԮԼֻῪʼ취
һ󵨵ļ裬ﲢ᲻ֹ˵ģĸһʹãͷ׶̹ģ¾Ҫ͸еİأԲ;뿪һ־ı֡
ŴһЩʿʿΪ׷շѰһ¾ڻĵطʳˮԴǲַţϣͨɷɣҲһָԼ˺·
Ȼûôʵʵ뷨ԼҪ뿪뿪׮һҪ׮дΣԷٴ
Լһͨ˼֮ҵԺ߽ƽҲȥԼҪô뿪ô͸ͼܿǸ󷨣ֻ˷ǳʵĻأֻҪҲء
󣬶ж˵ϤšˮߵĿھԼڰԺͰ⣬ʼеƽ֮
ͼаˣ츲ءƴɡ衢˸ݻС󣬰˸ֱӦ˰ݼ׵ˡݡšͿţҵűԵô츲ţҪҵ
ͼУ졢ء硢Ϊ׻ȸΟΪ桱ʮСʵоŸ󣬵һȥǣǾеоΪھģҲ˵ҾоԻеĶʮĸСǷΧ֮ڡ
ֿʼ۲ǰ˷ͼͬʱ츲ĿھʮⷽԲΪ죬Ϊ֮Ϊ֮ȣβƫȥӦԺǷ滭ơ
ƻƵĻ滭Ҿȥķߴš족ǬšһĶɨһȦⷽĿܣֻǵҷֶ϶һ
Ϊǵĵһ滭ǸԲȦԲȦмһǺͼеǬλҲţڶͼһͼΣбңûһ˿ƲڱΣ츲ķ磬ƫҲ˵ùȥ
ٿͰǷרо滭ҵ͸о϶ܲϾһǺԼĵУһʱоΣգǽ϶ͻеġ
ǹŻعַ··뵽˹£ҲǷˮΪصһȻֱӾͰעȫ˵ڶ棬þˡ
ԥҾˣܽôֱӾͳ滭ȥȷģôҵСްҪǲǣôˡ
˿׼̧ƨܵʱƨɻû̧һĽŲ𣬵ֲǽŲˡ
һӣҸչȫɢˣž˴ľŵһȣڶȡһֱһȣ߼ҾܿԷ˭ˡ
£𣿡̽ԵһΪֻܴҲҸոյˣԸҡ
ǣҿһֻѪĽʱҵ͡⡱һ£ȵһſƹµȴΪϸϵĲͬü仹һ˵Ҿ֪ˣǹ£ĸ
ĸƳһۣЦ˵С磬طɣ
һ˵Сү֪˭ټʵġ
ĸ˵֪ô׮˵֪ˣҪȻôŲأ
ûŮ˿϶ңҷǳȷһѾˣʱҲע⵽аѶ̵ϻѪ
ĸ˵ɣûܴ뿪ѡ˳Ϊĸıؾ֮·֪Ѿ˶ˣã˵һĸˣ
ˣҶĶ̵ʵ
ĸ˵ԣʤˣˣʧߵ³ǿԼѪֿ־㲻׵ģΪʹ죬ûʲôоġ
˵ֽ꣬˵滹ֻϣҪǵѪĸĸͻĸһҲҽǵĸѾָտɴˡ
ҲĻȻ֮ǰȷʵȹҪʰ£Ȼǲܵģֻһƭң̵ѪͲǹµġ
ˣԼɣĸ˵ţһϷ˵ҾͲˣˡ
ĸȥˣҪɱǣ
Ҳ֪ĸߵʱֱӳɤӺҹǻţһҲ׼ҪǳҲû취¡
Ȼĸͣޱҿһˣ˵ˣϳָͷŵһһ£˿ӡ
СӬȻ뻵ҵĴ¡ĸĿ¶׹⣬·Ҫݰҧ
ٶȸߺ˼ȻͶ˵СүҲ׶༪ˣ͵ɢһȣ˵Сүǰߣž͸ˡ
Ҫɱ㡣ĸŭɶն̵˽
˵ҪǸٿǰһСү뿪׮ʱͬھ
⻰ĸȻԭͣ£ڴһۣ˳ȥȻңĳȥֹĽŲٶ
Ҹһʱ򣬺ȻһӰӾʹ˽ҿǾȻͻȻϮҵĽǲġ


854 ԾȾ
ʵҵһֱţĸȻ˽ͳԭõǷͼ˹ȥͬʱ׮һ΢΢
ȵײǽתʱ򣬷͵ϣȫźڹķͭ⵶һȭľ룬γȮ֮ơ
ͨ϶ٿĵط߳վĵط֮⣬ȫּ⵶ղҪ룬˵վδ֪ڿ϶⴮ˡ
󡣡
Ȼܼļ⵶ҿĸֻûǰô⣬žҵʹҧ˵ġ
ĵһоˣΪղö̵ˣȻҲǳӽģٶٿ죬ܹȷ·ߣȴӳȥҲʹˡ
ţҾֹĽŲҲ֮ǰͬһ˿ԼûֻԼô죿ѵҪطһӣ
ǣܿҾͿԼͷϣֱֱۿ̽طһʯ͹͹ľȻƻ滭ϵ״ֻ滭ҪСϼʮ
ĸ˵ģҲͳĸˣ뵽ҾȻ̲סЦˣһֳЦ֪ǶԼĸԾһѵ˵Ƶͳĸôŵ϶Ҳĸ
ЦţҺȻͽסˣΪԼʶһ֮ǰԵ⣬ҹǿ϶ˣƷǳأ޷شң˵ĵطǱ𴦣ߡ
ʶɨһЩͭ⵶һܺ۹ҲУָ׿˼£ûôչȥţһɵѪζ˱ǻ
Щͭ⵶϶УǴӵðҪȴͷĺҲ֪жĸĺѡôһʺĵطȻԲ
ûпʵѪΰ˿ԼˣȥǸ״͹һҵĻ͸һ㣬æ˻
˿Լ֣ѾܼۣһĶˣԼôôСģһأһ˱ʤͷԺĻأСɵ˷ʤ
ѪǺɫģĸɫһҵѾ޷˼ˣΪ־ҵʹ˾Ͷԭأ֣۵ҿҪˡ
ܿ죬ҵʶʼģҷǸоһ˿˿˵˾˰ɣܱȼʹҪõĶ࣬޷γɵģ·趼ۡ
ֻֻʣһˣҲǹעǣһǲģҲ֪˶ãȻӻ˹ʹҲʧˣֻǳ֮ǰʧˡ
Щͭ⵶Ҳˣ͹״ʯҲ˻ȥλò֮ǰǷ滭棬һ
֪һԵʱ䷢ʲô϶Ƿǳ˷˼飬ҿ׮ģ뵽֮ǰʹ뿪ġ
ֵεεѪһֱݵϷȥӦĸģ̲סһá˶˵һ£벻µ˾Ȼҡ
ûͣ˳ЩѪ׷ȥһֱȵ¥Ψһĵһ㣬ȴҲҲѪˣѪһʧ˲һĵط
ûü۲ߵҾȥҽӡǷһ滹о˴ɨһһ˿ҳûУҪ˵ǽӡҺˣѵ˵ĸ֮ǰɨ
ţҾͿʼ۲ֵѾûٵˣϻ˵أµĵ֮˲ͼǿ˲Ϳ˲˼һĻ
ĵ治ƽеģмߣܵͣǴ濴ɹŰĶӣûʲôֵģҲֻƣĲϣԱҳ
ҳԾԴΪԼվںܶ¶ϣȻûлصĵط̫Υˡ
˻֮ҾȥµĲʣָзǳĺãǲֿ˿ԼЬҲֻͨЬзİۣҲܹվط
ң˼Ǽֱƽأ·һ̣һɹܹ붼顣
һֱߵ͹Ķһ˻ֵͭӣֱͨһ㣬мһ˸ߵĿӣҰֵ˽ȥЩ߲ǿյģͭת¥ݡ
ȥ
ʶͨڣ׼ϵʱ򣬺Ȼĳطһʵ˭
һ£ǴӵһߴģҴֵ˹ȥΪһ˵Ҳܲȥ
ƹȥʲôûѵһˣ
ҸոɻʱǸ˵ٶ档
Űֵһգʱͷкüˣ˯һҿһ۾ˣ̫ϤˣȻǲǡ
æȥֳ˲֮⣬лŵҲ׵ĵطҹ
ĸˣֻвһţʬһ㣬ϵ·õıؤ磬Ҹֶ˿ڣһ˲ǣǶ˰ɣ
Сүã¶˽ƵݣЦЦ
û˵ȥҹŵıϢ̽һ£˿ԭˣǻȥˣҼ̫ܵʹĺ֢
ô£תͷʲǡ
кԵжϸιѪһŻ˹ȥҸӵڵָûУǶ϶˵˾
ʵƲûȷʵǸͼܵˣʱһûʶ߻лأڲСĴˣҹŵĸűס
ºҹ˵ǸͲǻأҲõŵ֤ʵΪһ۵󷨣濴ǰͼʵ̲һ޷
Ҳ˵Լľǲ˵СүЩͭ⵶жȻԲǺܿ죬ǳѿƣҪղŵǿѪӹѾˡ
Ѿҹ˵죬ѪǿиǹȥҪȻһͲǻˣˣҪȻˣҲһϢ
˯˯˵˵žͱ۾˵ǵðǾ䣬ĸѾˡ
ͶǹֵߵĿռûеĴ󣬵Ϊṹ֣رĶ࣬ҪעķкüԼƤӶգһֱضΧĶ
ǣȻ޷ڱһ״̬ܾõģаСʱҾӦòʲô飬ϾĸҲˣ˵ڶϢҲܴ⣬ȻҵѪܽ˲ǵĶȻҲܽԼĶ
ҼҪ˯˵ȻнŲ
һӣ˹ܣϾվø߿ԶҪĸҲ㲻һˣֱȸһ˵
ȵϵ˶ͷиӰվڸ¥ݿڴվš


855 
С磡
˹ҲյϲȻǹ£һİ·κ鶼Ϊ֮ݡ
ȻһģæȥסŸָлڲѪʱҲ뵽ûдɴҲΪʲô˺·ԼȰһ£һ·Ӧ˲ٵѪҲҿɫһֱֲ԰ףԿʲô仯
Ұѹ²ҹǱߣҹıó˸רҵֹѪҩɴץһҲ֪ǶٵֹѪҩȻٸɴǽϡ
ǲ֪ʱˣµͿЦ˵ģ¶ôصˣһӿҪˡ
˵˵ɥʣµһ٣Сүȫȥġ
ҡͷ˵ܵģĸ˵ģǾǳͷҲû취ȫȥģܴȥĻҾͷˡ
û˵Ϊ֪⻰ûȥұ˵ܴȥһԼܳȥѾʵˣԼ޻˵ˡ
ڣֻҹָ֢ӰĻôҲǹºͲҪæļʾͻĶˡ
ԭϢһСʱŻ˹һܣֿʵС磬ղ𣿡
Һصͷ͹˵һ飬Ȼô£ĸɵģʲôʣҲΪûҶڻֻǳڹĵѯʡ
ºܵ˵һЩС˶ѣѾˡ
ܹжϳ˵Ŀ϶ĸҪȻҲ˵ǡҿ뵽һֶⶫֹһҶ϶ܺĳЩĶйأֻȻ˵Ҽ֪˽µΪˣҲûȥ׷ʡ
ңСүô죿Ҫ˳ȥ𣿡
ҿ˿ǸֵܴͭڣͲһˣֻҪҽǸ˳¥ȥĸһܾͻȫֵǰ˵ʲôҲܾ˳ȥǿҲ߯˵㡣
ˡǿҵı飬һ䣬˵ҲһȦʮ֮һú
Ųǵĸ̾оޱȵ֮ǰȫԺĻѾһΣÿ˶˵ΨҺٱҲһ£ȷʵǵĹûͻ;
˳ȥɣＫȲᣬûʲôҪڵĴ൱ΣգһСĺҲΪԼһ֮˽ǡ
ʱ򣬹ºȻ˵ҵѾˣأ
£ʲô˼Ǿüͷ
ûǣǶҿ˼Ѿˣһֱҡڣֲһһ˾ʹסˡ
ҿʼԼʲôû꣬Ǹ벻ʲôϸȥĻֺԼҲǶһֵĽԸȥָʲô
ǣּͬһϮ̫ɵҪƽ⣬Ҫȥ֤˵һʵıԵֱӾ˵ϣ۾һطȴûо۽㣬ֿʼǺܶ顣
˵Ҳͬȥðˣ
Ļû˵꣬¾˵ðսˣСĻûУҪ˽澿ʲôܽ⿪ĽᣬħȥͻһֱڻȴòҪĽ
ţ¼˵˲ҪСߣҸһȥ
Ƕʱô˵жɵˣжɵţӦָֻţӦȫҵģ˵ҪжɵʱõĶ࣬漰Ҳ
ǿ֧˵߰ɣȥɣԸҲˣ㡣
Ҳվʣ·һҪߣȻңҾ͸Ӳ̫Ĺǣǰ;һƬڰҲԼѡ·һϵСӣԼѡ·ҲҪꡣ
ǵǹѾûӵҸһЩɢģԼҲѲĵôһʣУĸһвܹӵ㹻ˣٶҲûʲôãǽ䱸
һ£˵СүǲûӸȥǻСүǴȥԡ
ûκα飬ЦҲЦ˵֪ҵ·Լߡ
̾˿˵Сġ
Һ͹һۣеƽɸҰȫУҸȥľģʵһô¶ĵģ㽫һ޳ɣܾʹǷˡ
Ҳûܵ͹Ӱ죬ͬһƽأһεĵΣô⻬ȴָоҲɵػһӾУɹŰ֮״̬
˶㣬ĿռҪһֵͷղһͷľģǳƽû˿壬ľͷȷʵأѾ֡
һȫľʽṹԿЩһ޴ľͰһֻ˷ģⷿȻܹϣҲܼªڼǧ˵ǸԽʹĶլ
֮ӳǽڣ֮˵ľͷģΪȫɽھӼҵǽڣھӷǳ൱ڸһԣ˭ǲ
мڷűԴԴľͷӣģڳһԲ׳ЩľͷȫָͷϸɫɫģֵȥЩۡ
ЩǴӶģͺһ֢ˣϲ˸ӪҺĹӣ˸оǳĲ
Һ͹ܴûпĸӰӣԲĵطʵ̫ˣʲôطֻҪ£ҵ϶ԶԸĺݽɫȻЩ⡣
ҶԹС˵һǰһͻȻϮǣһҲиӦء
꼻һЦ˵ңҲֹ㲻õôֻ࣬ҪĶӦˡ
εЦЦȷʵûºĸˣ˵ʵҹӰӶѿҪôȥ£ʱȫӵƫˣ˵¿ɾ񾭴ˡ
õ˹µɣҰĿⶼЩСľͷ棬ΪʵҴʧûκܹĶҲֻ߿װĸҲҪʲô
˵ʵǶ֪ʲôֻûۿģȷʵҲǲģô飬ˣΪЩľͷߵĶ
ҳһľͷ˹ȥ߿ģΪʱҲɵػӣ϶ͻѾȾˡ


856 л
ľͷкɫᣬЩطѾˣҿֵƵľʣЩϻƻ棬ԼľżȻܴпϸڵĲͬ
ͬʱҷڵĵط¶ߵᣬʱᣬҿһڱŹǳȷ룬ȻѪϵᣬǶѪѪ޷֤ˡ
תͷʹ£ⶫΣ𣿡
ҡͷ˵Ҳ֪
ʼ磬㲻Ĳ֪ǲ˵¶һ˿ĺУģӦûŶԣϾǹŻعŮĸҲʱûȨ
عͷ۲죬ûҵܴ򿪵ĵطľͷӺǺģֻûҵסĶӣĳֺԵֲճסġ
ʱҲȥƲЩԣֻǹߺߵĶγذףȥǳۣһһ֭ҺûôҾͰˡ
Сرӣ˸úаȫеĽ䣬¾վҵıҴӱͳʯ͵ؾͺȥ
꣡꣡
ңӾͳѷ죬ҵҵ̫ߵĶһ͸ذȥѷ죬һľмɣһڿͳں档
ֵգǺɫģͷ˵߲װһԴɣҲпܵģŴķʿʿȷʵΪҩϵһ֣ΪǾÿΪҪĲ֣ȻҲģЩͲ±Ͼûʱˡ
ҰѺӷÿڳ£Ϳһ߹˳էһһԴû٣ͺһӣ泤ȫͷĺëֻͷҪϸһЩ
ѵĸд˵ң̲ס˳
¶Ҳǳɻһ˵Ҳ̫ʱҷµǵҩڹŻعĵ伮ôءĸΣë֮ɵó̬˲ͬӦþˡɶţҧƵġ
üͷʹ⹷յģͷôһ˭µȥڰǸҳܳҲҪУڻȷ˭֪ⶫ᲻о綾
ȻĹһߣͬʱҸоһɶҵĺ󱳣ץǹæתȴڹµվһˣֵ˵ȴֱܳͷסŵæǹ׼һ
үһΪϤ
Ҿһ㶣һӾ뵽Ȼһûǰ;ɱĹֿܻҺ⣬ҲûʲôԵģϾֿҲǳĺãûô֣Ѿоˡ
û°ϲذǹѹ£ֵطһԼˣǻһֵø˵顣
үָָֿ˵Ǹĸֽһ
˲ˣڽң˵ĸҪģĹĵġ
붫ϵʱ򣬹ѾýżһֱӾͰĸ˦ڹֿۼֿؽס֮󣬹µ˵߰ɣ
ֿһۣĸͳһȥĳЩ⣬Ҵҵ뿪һǵõԼҪĶˣôȻǸˣҪҲһ¡
ҿӰʧĵط¾˵õҪˣأ
ҷӦһ£ֽһֳ˼ӵ޷뷨ڲϵطӿţֻһЦ˵Ҳõˡ
΢΢ͷ˵ǰ뿪˵ţͿʼӱͻͳ
Ǳװƿߵģ֪ҪĿĵˣǱȫһƿҲһ±ͳƿҶ֪ʲôʱʹӱ˵ıЩģҲûԥԼһƿҲ˳
νͣڶʮǰũߵú͵ߵúͣڹŴֶõ˾ϣڱ䣬ǸѾˣءƵȻõĽҲֻЩĹʱʹˡ
Һ͹½ЩȫõЩľͷϣҺȻ뵽ҹǵæֹ˵ǲܵҹǻڻԵУǺѰȥġ
´ӱһһӾͳУñ֮˵Զ޷һװ˯ˡ˵꣬ͽӶȥ
Ҹû뵽ôᶨĸΪʲôûжֱŵʱ򣬻Ѿռ䣬̵˲ϵǿЩȼյġžž졣
Ҳ˵ʲôæ¥²ûиҲûʱȥŵصһ㣬òңңôСүʲô
ڲ˵ʱ򣬰ǸϿܣŻˡֱȥҹΪʱȫʶ벻ôࡣ
ǿ̧ͷ۲˼ۣûп𣬵϶ŵ˻յζæҲѻ
ҿһû˹ܵŵȻһﲢʲôöҲر𻵣˲˵Ͻе£һ㸺
ʱ򣬹²ŻشԼղû˿ĸоͺǳ̵ʱ̵ô򵥣˿ŵŹȥ
һԭ··أȥٶȻǳĿ죬Ǹµ棬ͱĴ˻ȥ
Ҳ٣ôյô찡
˵˻𡣡
һӾ뵽˹ֿûбˣֻû뵽ȻѵҲָܵʾҪģɱڰ
ŵγɵĸ޴Щ趯ţһڻеĹһоԼĲҽʵⶫУڱܵ
ô죿ЩȥͷĴлǿܾҪʵ̫ˣƾмҲƲסΪ¥ˡ
淢˲֪ʲô¥ԶûộȻǺܸл͵İæǿƲסȼա
ҪⶫͣĿ棬ҲеӳŻԭض趯һСү
ôˣ
ǰѱϵĻ˵ѻСүŴȥ˵ֱ꣬ӾͳЩ˹ȥڼһضûУҷӦʱѾŻˡ
߰ס˺üһȱڣǴһ
ҹϵŵֱӾʹǸȱ˦˳ȥͱ˻ͬʱҲһۣۿˮѾ˶˻Ĳ߲еˣſ
˵ʲôȻЩֱ˦˻ȥֻ顱һ֪ײʲôϡ
ߣһңǾʹǸ¥Ŷ˳ȥ


857 
ûпĸ¥ҲûпǳΪǳ֮¥˾ҵ̮¥ҡҡ׹ͿҪˡ
Һ͹´Եӵ˰ȫشҶΪǿܻ͵Ӱߵһ̮һ˲䱻޴˳ɣʵûôŶΣ¥бˡ
˿̣ѾһµϣҲڴϵѾһ¥ͳ˵۾Уֿˡ
Ѿǲε˶ٴΣÿһεĿ޶ǵǺܲңȴܱ׳ҲЩʱ򻹱һ˿ϣֻĴ㣬Щʵ
ЩŤҷ·𿴵һôһ˿ĿУΪ飬ͬҪȥ㱨һĸˣĸҲˣһжˡ
¥ȫһ˲䣬һС͵ĵҲҹŵˣǰһĻΪ𾪣Һ͹⵽׷ʲô顣
ûǣҲûпڣɿһеıʣڱ֮УҲѾľˡ
˿ǼˣȻץסҵӣңأȥˣ
û˵۾ȫˮϡԿҵĳмѪ۾Ӧòµ˴ţֻһʱѽʵ
ǵֻǾһ̵лǣûٲκĶҲһ̻ŻİΣŵĻһûôܡ
սܵĹԭ·ߣ󲻶ϴͱѵֻԽԽԶҲûеõԼҪĽЩѾҪһȥ·ǳƣѾ嵭Ҷ֮ǰһĻĻ
ڻصʱһҹûκεǲϵţ·ûǰҪؼҵĸооԽԽԶˡ
ĹˣѾϰĹǼңҾͱԶҲ֪Լʲôʱʧģұ꽽ѵҹĻУҲŸоԼͷʧȥҪȵõĶĶࡣ
Ҳ֪ԼôصǸСӵģԼѾˣһҽСֵҵ۾Աߵ˵˾ӢģҲ޴󰭡
һ·ϵƣܻŻѾ嵭Ҷ˵ʹֻʲôˣǳôûмһӳ
شҵһĺܲ⣬˵ǴӺǰشģ˵ûпʲôӣ˶ΣڣصһƯŮˣһСʱǰҲȷûˣ۾߹˾ģ˳컹ǵĪرɱһ롣
ҾͼǸƯŮ˳ʲôͬʱҲ˭ɱģϾ漰ˣӡҹ͹¡
һ¸ոΣƯŮ˵ģ֪ǹ£ʾܾ£ΪϵԶеأ߹ǶĸҲˣҷģǵҽҽǳ˻Ǿ˹
˵ɴˣҲһͷˮֱӵظңԷʹõĶǷǳȽװЩǹҶûƳԺҲйˣ̫̫ˡ
Źа£ҼǻģֻǸоôãҴȥתתʱѾʰ˵ǽҪȫطĻȥ
Ҳ֣ΪڼѾ˵۾߹˾ϰǳԳ֮ΪΧ˵սУڵ۾߹˾Ѿ֧飬ϻ˵ѾȺˡ
߳Ժӵʱ򣬷ֻ˽Ҹġ
ͱʾܲ˵ʦ֣ҪߣҲرôҪиôһ˵أ
˵ʦܣҸѾˣ²رˣҪĻסˣһֺܵĸоᣬ˵
Ƭ֮ʦ㲻ˣ
˵Ѿʦͨ绰ˣ˵رȥʱղˣ㲻ﵢˣ˵кܶҪ㣬Ҳͼˡ
Һģоֿһʲôı壬˵ʦǰһģҪǶֵزƾʲôȥ
̲סˣǵһμޣǿ޵ķǳģûٸ˵ģֻߵʱ˵ʦΥЩȥɣ
죬ȥҹŵѾ뿪ˣֻܱһڤûеıҲ֪˭Ѷˣ뿪ɽ£ǵȻɻ˱
˷ɻֱļǼſţȴûһˣԷҵѾˣʬ嶼ЩˣҺһ߳Ƶ䵽³
ϣҿһţдҵģдţ֣
ҿӲʬ壬ԭӦҵ˵ˣжɵ˻ΪôټͲδжɻʲôģѾȥˡ
侲֮Ǵ˵绰һˣЩһȻΨǴӣʲôʱģһ꺮ůĻѾоıˣݡ
ҸǸ׼һڹײģǸãʵǸãҲñֳ֪£Ϊİţͬʱ˺ܶ飬֪飬ֻĴ޵ˣû취һˣֻŵķʽҡ
ҲдĶκˣֻҸҹúȥ룬һܴ飬˵ıҶӦǼıһʦͽܵĶ
ԣǰ˹ף˿ѾˣҲİţκ˶޷ţһôģֻ˵ǱƵǸϣòȥôϾҵ
ڰ֮Ҹ˵绰ֻ˼ѵ绰ˣҲܹ뵽ڹ˵绰֮εıûۼҲȥƲ⣬ΪԼѾƲ˺ü꣬ʵ̫ˡ
ȥ˲ǵļӸˣҲԼȥΪҲ֪ǼﻹʲôˣҲûһȥ
ͨһò˲ǼҵĵַҽȥˣŵһŮˣͨŮˣ߰˸ӣҵͲΪǹ¼ҹˣû뵽Ȼӵôһͥ
Ů˲ʶңҲ˵ʶֻݣʵŮˣŮ˺ƽιСһӳԷ˵˵ֻҪͻزˣһֱڸҹЩڿʱѾоˡ
Ů˵꣬鿪ʼµЩӺܹԣǵᣬһᡣ
ͨ죬ҵ֪ЩӶ˶ǲǺŮģ˵లοĻҰ֧Ʊ˺ˣһȻ뿪ˡ
һĹȻ˵ģһǵòһһӡı飬·һ޾ɢˣֻû뵽һжǱ棬˭֪һ棬һġ
һ·޻һ·߻ļҵģ̫ˣѾϰ˵㣬ơƺͰ׾ƣûκε¾ƲˣžƿʼǷš


858 һ
֮ǰ˵дĲκˣҲͲܳƪسдֻܰ˵Ǽı˵
Ҫ׷ݵʮǰʱĵĹڸոǿȨĿƣϸԵķչϣɵֻ֪ǱǾ˰ڲ
ԣŵһС¶Ժÿѡһ¶Ծ˻ҹͺһеĸ֡
ڴ֮ŷһеĵҩֵ֪ҩ֮ĸãȾֲֹǻһˣͬʱҲ˲
ϵÿ׷ĶǲģҲԸⱧԿ뷨ٶ˿ƵС
֮£һδ͵ĵĹĿȥĹŻع꣬ڤȻǸˣռȵ֮飬ǻǴȥ˴ĵҩ˵ʱȨߡ
Ȩ˷֮󣬷ͱжȻǴŭٶȥĹȥѰҿɵó֮ԾȥŻعַһΡ
ŸҵڵĶ֣;ڽ˹Żعַ֮󣬱㷢ĸĴڣҵõһŷǳֲҲ֪ĸܸԭ
ΣûѡȨߣҩͳ˸⣬ʱѾ䵱ɽϣԻҩҲһЩԹṩžɵҩŪֻҪˣͿԻܳܳʱ䡣
˶ͬˣҩҲɵӣҲӦԺ飬̫үүġˮ˸̫ĶͰĿҵϡ
ʵˮֻжɵĻһ֣ɾΪҽжɵţǻΪӶ㲻ϣֻҽˣǿƿ϶ͲٷжɵϣĻҵͲûһ
뷨ܺãõλŵЧ£ֻǵǱĲãҩҺҹ㵽һ֮以еĺøУʹҹרķڵϣҲͲᱻˡ
ǣû뵽Ȩ߰иṩ˰Ȼҵڶ벻׾ôңһδεĻΪĿɺϣʵһε֧ңû֮ǰǾԲôȥġ
ڲǵ棬ǹŶ棬Ƕķǳɫ˻ɣ²⵽ⱳһʲô֪飬˺þòŷеè塣
ôһʱ䣬ǶҲǵģǷʽϣҰңû뵽ǹ֧֣ôһÿζض顣
ԣֿʼңó˾̣֮ǰȥŻعõģξǰȥ뵽һõİ취Ǿǽƾͼơ
һˣҲ˵֣ΪҵĺۣҪĨȥֲܱ֣һεУҩĸ档
ͬʱǻһԮǾǺϳɳĳϹӣϹӱǲ֪е飬ֻյϴſԿף԰Ѿˡ
һ·βϹӽ˹ŻعĻ꣬߻һǰʶˣǾˣ׵ǣҲ͸ȥˡ
ˣиݣϿңһֻ֪жɵˣҸ꣬Եģһ첻ڻ֮£Ժಮ٣ۡ
ʵŻعһѾǲúõģֻϧΪϹӵԭҩûе֣ǸҲûг˵ڶ׷ȥŻعַС
һ̣ҲҾƺȶˣ˵ֻҪ˵ǱˣӣǸÿЦǺǵļһʿʱҽЦʲôġ
ӾǹˣƲ⣬֮ǰӦòǣȨ߿ҵǱڼֵȥھӣûֵܵסջ󣬼㵱ʱҲһģϾʵ
ڹŻعַУӵ̰һ·ҩѾ׼ˣӵߣôģû˵һԼİ취
ӲڵʬǣڹŻعַĳҲпǱҩˣ֮һľͲǰǸӣҩ
ҩ˵ľ֪Ϊ϶ᣬֻһֱԼˣǴӳֵùֲĵҩ֮ʼģϾֲÿ˵ı仯ʵ̫ˡ
룬ڹŻعַ֮󣬵Ҫҩ棬ӾҸѲȥҵʱôܻ뵽Ϊģ޷һͬһɫ
֮ǰҩѾ˵оӺܳ磬ŻôΩΩФӸǹϵķʽô񾭴ˣôסЩ˾Ȼ˽÷ǳ͸
֮飬ŵİţǹڸĹתתȥ˫ڹ۲ҵȵȥɹŹǴΣŭ˼԰ұȳֱӱ׷ɱֻԶ硣
ǣҲַУҵһһӦǾҿʤˣԾɵĲġ
ڲɽϣǸ⣬ǹɵڶӲǣҲ˺
û˼֪޷ħƣǿаѻɽ¡
һĿǣһһҪĴ޽ˣͲǱ߳£жɾǱ̣Ը⿴ģڶҪȻжȻҲһΪܻŻҲһܹƿľ棬ֻүˣжɵĲŻ᲻ɢ
кܶܶϸڣȫŵУôһ˲ĺŹ֪Է٣ͷҲգһ⡣
鵽ѾβôõƤķһֱԥҲͦõģ֮ϵˣ˭ŲͬƤֻǴҴ϶ѡ
֮󣬳ҵһ绰ſը˵Դ˿ҹ˾˵ôˣҪȥҿɲٸˡ
ȴһǺɵЦ˵С磬үĳˣѾʱһүϵĶõ˳Ҳү®ɽĿ
֪˭ǸӣԶ䣬ϾģСүΪˣﱨɥȥ
ǹЦ˵ǧиͦõģǵү㡣
ͦõġһɻȥӡ
˵ˣϿȥи벻˻֣ɱүû㣬һԺӿܻİ
٣Сү벻ˣͼɣЦţҾ͹˵绰׼ȥǳƤߣȥӡ
ҸһţģȴоһϮžһ첲§סҵĲӣһĮȻͬ꼻һְЦݡ
˵֪Ҫȥ㡣
ҲᶼʱֻյһţǻģʦܣףҸ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================