==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Сʬ
ߣ

ݼ
һħֹʱǱ˵һȣΪūΪ澣Щϻ̷ȡˡ
ǵ˹ȴһٰĥСʬãݲǻúõİأ
ħҤʬʬɹȵ漣ðڿʼ


һ ʬռ


1 ؽŮ
ûоǼ飬ҹҵһһûʲô̫ĲͨͨĵһСȻһ磬ĳѾϢĸıҵ켣
һʣƣֵϳˮϢǶΪżͣЪЪţ˵һЩ޹ؽҪ飬Ҳеһˡ
Ļص˼ңΪСҪǨˣŴС׼밲÷档
סСһʽС¹üΣ˵ЩϽ佨ģ޲ϵķǽڣһֱֵڣǰ˱꣬˺ܶ˹ҪҲǨȻһʱǨǲܵģСҲס˺ܶˣˡ
ҼҵҲլˣүү˵Ǵ游ﴫģʷƾã˼һʮ꣬ϲռ游óֽˣոõ֮ˣүүҲ̳գǵҸһҸ׳ľһڹϰ࣬Ҳʧˡ
ҼĴүүҼ̳һ£ֽȻôʣվҲһҵҲܿףϧʱѡҵѧҵ֪ҵľүү׾ˣ˳󲡣һ𣬾ˣҶүүΣֽ˵ĻҲѧһЩСʱ͵һֻĸѧ
ʱ˼ͷĲֿ棬ֿѾܾûˣΧźһҳҪˣҴ㿴ǲʲôֵüĶȻȫƷ̫ϧˡ
׺ĸ׶ǹͬһ湤סְᣬ⽼ķӾһסżҲȥҸĸٷʲôģѾһûкҸĸˣżĸ׻Ҵɨһ¼ҳҵ֮󣬴Ҳˡ
ҷһľͷӣˢᶼѾˣһһЩ鱾ϾǾ鼮ȻЩĺȫԭˣҾͽӰᵽ档
Ϊҳ̫ұ˸ֻ֣ǵҽĶһֵʱ򣬷˽¾Ȼһ̺̺ѾˣҶ̺Ⱦһɫɵģĵ̺ϴһϴҲãҽ̺ҿʱķ֣ڵ̺棬Ȼһʯ壬ȫһĵʯ巽Ѳ滹һң
ʣ˹˿ʯ壬һɶҲ֮ҿһ⼣߰ߣֱͨ¥ݣұ˸ֵͲȥһ
һΪĵңһңҵ¥ݱϵһƿأʽľƿأҷڵ棬ȻװһʽĵƣȻߺһһ治֪ʲôʱᱬ
ΧǽϹŵ沢һЩҴδͼеǹζһɫĶǻƲ֣ǺӦùѪɰдģζţԱҲмźڹƤȻǽȴ˺ܶӣЩҲһЩϡŹֵƷЩҲǰδ
׳ŵ߹ȥΪΧĿ䣬ǽϾȻһѩ˪Ҵ˸£ʱҿܵм䣬Ȼһ裬һȫյĴˮףװһˣ滹һЩֽ
ֽȻдŸֹ·һЩС˵зӡķһϾʵҲүүʲôҲ˵үүСǳȾƣҼУүүһǺƣȻųԷ
߹ȥʱͻȻоΧĿҲ˺ü㣬·һӽȣͺˣѲ滹ű顣
ԽԽԾⶫڹŴǴʬģһ㶼þƸףģǶ붼ڼʱ򣬸˺ȵģ˲ܺȣ˵һȾͻᱻʱ꣬飬вޣүүҲǸǳˣӦòΥ顣
һͷһ룬ڵҶôˣҾҲδԣҾ˾ƣཫ䵹ˣʲô
Խ˺˺һŷʱֻһ죬ϷĸͻȻըˣܾ޴󣬽ҵԶˤ߻أûιȥ
ΪľըȻ߹ȥʱȴ˾˵һĻ棬ȻһŴŵŮӣŮ棬ϥǣϽɫͷͬٲһƤǰѩΪһˣɾϸϸ۲ʱŮͻȻ̧ͷڿңһ˫ѪɫҾĶǡ
ǡǡʱ˹˵ҲûдˣװŮˣǾԲǻˣѲǹ
үүǰ˵һǿģΪҾһˣŮ˾Ͳǹͼʵ˭Ϊʲô
䣬Ů˾һȻͷϥĿңҲŮ˵ļϣкܶݺύ˰̣Ӧͬ֬һļͽ⼸˰̾ͺϵ覴һϧ
˵֣ȥŮˣȴŮ˾Ȼ۾޳ˣĥңû˺࣬ҿ㡭
Ů˵Ļе𾪣Ѳܹǳ̵ĶԴôǱ˹ϸһΧһж˻ҳ˹ȵȣ˵ʲô
Ҷʱ뵽үүҽĹ£ֿ٣Īֵ֣ĻŮ˲ӦôңҴӿڴͳһıɣҲһƬȥ˵ҽзȻҲ˺㡭
ŮңŬһ£ַ˻ȥ˵ҩˣ
ҶʱЦãҽıɷһ׽ȻͳһƬ˵ô
ŮŹнӹɣҧһڣͻȻЦһ£ȻЦݼţҿˣȴЦݸһ£Ца紿׵һ


2 ɿʼ
Ȼܺң㲻˺ң
Լ˹ȥ
ʱѾ΢˾ģȻԥһ£ϣվ֣Ůʱһ£ɻֺµĿҡ
ЦߣҴ¥ԺóԵģ
Եúվץסҵ֣ͻȻоֺܱ䣬ûһ¶ȣͺһ麮һӦΪǶԵʣôɡ
ҴŮ¥ԵúܵСһֱڹ۲Χ·һֻؼҵСèһҰ˵ӣʾ£ȴɴ˵ϣҴ󾪣æ϶࣬ûϵأϸ𣿡
ǰǵ˵˵ֻһҩģֻϡŮ˵
ϵ˺أü
ŮС˵λ̢ģ˵һżֵֻгΪʵѡ
ʵ󣿡
ܶ෨Ȼҵ壬ʵЩЩ棬Щᴵ硭Һܺ£㡭᲻ŮϣĵĿң˫峺ҲκһůĻ棬ĵײҲ֪ʲô˻ĥôһŮӡ
ٴ֣ͷϣû뵽ȴ۾·ܺƵã˫Ҳס˼򣬶ҳͷûƬ֮Ů˫ۿңʲôʲôҡҲ̫ء
Ժס㡣֪ıϧ˵ⷬȴԵ˵ġ
Ů˫Ŀңȸղ΢һЩ˵Ҫҵô
ҲĿŮ˵ǰλԳҵˡ
ѡ˵
ѣʲôŮ˫۲ͣ˸
Ҳ֪νͣĵʱǸı䲻Ů˼ˣȲǿȥı䣬շӦͺˡ
ûشǴӵ緹ʢ˷Ȼ˷΢¯ĿŮӿϵ迧ଷ˵ˣп˹ҪҪҶҵŵĿˡ
ҲĿûаôô˵أһǸġ
ŮС죺ǰˣֻһЩʣʣˣҴûԹôõķˡ
һ鴤ԺˣԺҳʲôͳʲô
Ůӵ˵ͷ·ҷһǳ׾ĿʼԷˣܽӲȫڳԷηңӦһ
Ƭ֮ʵʲô֣
û֡Ů˵ǰ˾ͽңС
ҿһ´Сѩһ˵Ҹȡ֣ͽѩɣ
ѩﻶϲĿңô̫ˣˣ
⻶ϲݼţܿΪѵĽ룺ǸˣôóԵķǵһγԵҳԱҲǵһΣǳл
ҿóȻ˵˵ѣƺ൱ĺͲΪ˴δе
ҿʱ˵ˣȥϢɣһҪϣٹ󻹵ȥѧء
һһѧڼҲʱġ
Ǹˣ˯ģѩĿҡ
ûиú˯õطҿ˿еĸ˵˭ͷɣȥϴ裬Ǽ·㴩
ѩеԵĵ˵ͷ˫жҵȻô裬ҲΪʲôô裬ڹϣûңƽ޹ֻŰɡ
ֻǽ·õԡҵſھˣȥһ˵ңҿĥѩ˵˭Ѳүү뵽үүˣƽʱɱһֻΪ䳬ȵģοĥôһ绨Ůء
ȥңʼүүϣȻŪһҳҵһţƤֽװıʼǣҷһҳһҳдģȴȫһ漴ȭͷҲ
үүȻһ˵ĵطүүҲôΣռ˵Ǻһаħսʱˣͽڵңӽȴû뵽˸ȥˣҸĸһֱΪүүȥ
嶼ڲҲΪŭҲΪҵǾþ޷ƽϢҴűʼǻص¥ϣʱҿѩմԡΧɢƲһС
ĸ׵ľ·Եþ·ǳɣҲɣҵ䵽ֱڲһŷ棬Ҳɵʵʲô
ǡعɰѩƺݣֱӻشҡ
ҸеԼ˼ӵ˽ܣæ˼Ҳ֪ǾȻعɰ
ûˣȻңҾĶѩͷңȻ˫Ŀ͸¶ź¡
֪˵棬ȥϢɣЩ飬˵
ѩӦȥҸźõĿͷˣԼķתշ࣬Щ꣬үүֹһεİʾѧı죬ҶܾˣʱҵѾӿһŨŨĻ⣬ҸоԲүү
һ죬һȥѰүү˽ᣬȥѰǵ˵ʲôط
գһʵ˼ζߵѩﾹȻķɨʮָоʱϴҶѻɽĳ·ϻ˼Ͱ׿ˮ
ѩ￴ҳ˵ˣ緹ϣܺθڡ
ҴѩĵҪѰүүĳң¾͵ÿѩˣֻڻʱ򣬵ѩңȻǿȥѰǰˣѩﷴԹҡ
֪ѩﵽʲôһЩҶ̫żѭ


3 ׸
һ߳żһ߳ѩıӰȥĵѩıӰȷʵʮòѩһŮȻպֻۣҪһΧסͿǰŰĵʿȻ飬ûعɰҲʮ־档
عɰǴӵı־ұΪŴŮ˻УҲУĪʲôħ֣żǿƵûģûһɾ͸Уûиĵϸ֮ǰһǱǴɡ
˼ҳѩ˵ҵȻҪȥ㶫ȥȥ
ѩһ𣬵ͷӵĿңҿôô󣬶ҳȥ᲻㶪ˣ
˭˵ǾϹ˹ˡЦ
ڻ磬нֵ˺٣ֵһЩڶûпţϾŵ㲻Ҳ㿪ʼ
Ȼ˺٣ѩȴһֱ·ܺİˣһͻȻһҷװ꣬װǿŵģһϰŮſڳ̣Ƿװ꣬һΪǸվŮ߹ȥϰкӴСҪŮ·
Ҹ·˵ʱѩҵ˵ǲҪͷ˸·ˣ˷ǮҲ䴩·
ѩôһ˵оͲˣΪ˲ģһ˵Կɡ
ϰѩȥ˸ң˼·ȥһĹ֮ѩﴩһ·ɫ˹ëƤĴ¿һȹͶأѩıͲʱϰһɫ˿࣬䣬䶯ˣǽϵ˶ЬԵø룬Ϊǿǡ
ѩԵúɬҲǵһοôɬɬӵͦÿģϰЦСŮĺܺʰ߶ó·ҸСŮ˫ѥӣ߰ٿɣ
ѩæ˵ѽôҲҪҲҪˣ
߰پٰ߰ɣϰ㰡͸Χ£ּۻۡ
ϰ￴ëͷʱ۷Ź⣬һëΧѸ滻ѩﲱϵʽΧʱһʱŮɣֻ΢ήһЩ
ѩ˫պĶҪˮˣˣ·ô󡣡
ҴĻ˵㴩źܺÿܿɰأ
ѩһ۾ңҧ촽ƺҪ˵ջû˵ֻŤŪԼָ
߰ٿϴѧʱ׬ģȻҲСĿ·ѩﴩҲоֵãʱϻİٿ飬ҪˣǴүүıʼϿģҪΪһ׽ʦҪһ̣ϵļٻ̫࣬ѡȥϽϣϵϽǺʷģĩʱͺʢйŶЩ⣬򾭳йŶ˹Ͻֲֵ٣ϽֵҲͣ˸Ƶĸߵӡ
үүıʼ˵׽ʦҲǵʿһ֣һ֧еİֺͷˮЩӽȻбزٵĵߡ
һϵ棬˺٣ҿڹ̨Ϸŵļ̣󲿷ΪֻǺõģûϸݣүүСʱ˵ɵ֧ʮλǾͲ̣ͨ׽
ʱҽСʱүүҵļүүıʼһǳƵ׽ʦؼˡ
ϰһͺͷϰ壬˿ңܿͽĿ䵽ѩϣѩȻߣץҵӾͲˣ֪ӦöѾЩˣ˵Ĺϵ˵Ѿһ޴ķԾˡ
ҿһ£˵ô򣿡ҽĿ䵽˹̨ϵһľϣҲɵ֧Ҳ˵һֻ̣ͷµ̵ģ·ҲôǿܴպûǿԵġ
ϰ۾Źǻ˵СӺϸ¸սģʦ⣬˵ҲҲһǧٿ顣
һǧٿ飿۾ĵٿҲͲˣΪ¿̵̣ǿľͷƺͨľͷһǧٿ飬ǹңϰüۣҲ˵ʲôƲ硣
ҸҪ뿪ȴѩ˵ǶҸоܿ¡
ָŵӵһľ˵ľǺɫǻڣȻѾЩˣҺɫľͷľǾǾľǺľͷüͷ˵ϰ壬߾ٿ飬ҪôһٿĶ
ϰĵĿһ˵ûǮ꣬ʯҪҪҿģ٣˵಻࣬˵ٲ٣
ҪôǵĶңٿ飬ʵϵ¸գҲƨĿģҿǸɻ˵
ϰ彫ǵİ˳˵㻹һӵⶫүүǣҲ֪ɶ⣬һǱô죿
㶺˭ñǣ㲻ˣȥֵǮ⣡˵ţҾҪת뿪ʩչܹݵϷ롣
ͺͷϰȻϵˣæס˵Сֵܣ٣Ҫô
ﻹ̵İɣһټһʮ˿Ļƺ¥ôüë˵
ϰЦ˾ˣ㣡
˶뿪ǰŻûߣҾϰ˵ɵǵĶŪǿӵӵˣЦ㱻ӡ
ûȥΪѩĻȻ˵ܿ£˵һĵҲ˵ʱҿ飬ʱ·һӵС̯ѩ˶٣ԾǱӵζˣЦ˵һ׺òã
ʲôҪֱӸ˵ǣˣ᲻ءѩɵգŴ۾˵
ߵ˼̯λ˵ϰ壬һһ㳦
֡ϰĽ̯ãżӸѩ˵Ժţ˵ģģҲϲƺţͽҸɣŶԣ׸硭
׸磿ѩĿңʲôô
¹ʲô壬ԺͲˣҴûнΪūȥڻؼҵ·ϣ˶ѩ˵˳ѩ
ѩżӣ¶ЦݣʵҲ֪ѩΪʳЦ˻ΪҸƺЦˡ
һ߳ԣһߵͷúóԣлл׸硣
ԣã


4 ѪСʬ
ɫƽϣȥҲʲôرģֻѩƺܺ£ԶԶĲҽӽ
ѩжϣүүļ鼮ļ¼үүռǽжԱȣһǿˣþľɵġ
ľǱľľƺѾЩˣԼһЩɫ·ּѾģˣȻܱϳдʮλһ˵һ龪ľİˡ
ָ˰̵ģͻȻһɴʹĸоҵָһȻⲻͺүүдЩô
ʱڷǳеһְ̣Ѱˮаָ·ǸӺܶ࣬񼸽ԭǰϵľѾǳˣķҲѾʧүүҪôһȻûеõȴҼһıˡ
ҷǳ˷ܣ㵸̽˿ղڹߵʱ򣬴ʱѾˣΪҷǳʱ䣬ҲǳˣߵȴѩӰ
ѰһڿͷһŮӼҼҵķҲӦýȥɾʱһૣƺǺʹĵͺͬʱҸоһҲϢЩ֪֮Ӧ֮ϢаеģȻѩԳаɢϢҲ֣ڿϢȴǳӴ󣬰ûоȴԡ
̽Եţѩô
ʱŽգԵ÷ǳ죬ҸоšŰ֣ûüȥѩȴ˳ſϣ˫۾ȻһƬڣڵֻʣͫſţĿѾ˳ƽʱĶ˲١
ǳ޴ѲãҺѩü֣ѩȴңڽݿ˹ҰԳЦΪһһЩС˵иߣӴټįȴӴʱצһҪԵҵӡ
޿κΣֻԼӲһ٣˼䣬ѩžɫҲ漴ԽԽ
ҵĶҧôݸҧˣһܻˣû취ֵóһȣһӵѩСϣĲһ£óһ֪ˣο˫ȾͳԼȥѩƺϷŹңȻ׷ᣬһˣץסҵһȣˤ˸ʺһֲֻƫײӵĽϡ
ӽǵĽƤѾ˿ˣǷĽƤҸ첲ϻһ޴ĿӣʱѪֱѪѩ˫øˣͻȻץסҵ֣СͷȻʼҵ˿ˡ
ɫһ󳱺죬漴ͷҵ˿ھȻͷҾֵĿһУܿѩ˫еĺɫȥˣԭ峺ĺɫӣϵ˿ڣʱ׸㡭
ָˣҿЦĿͷһҵĸ첲ʱ˿ھȻˣ˵棬ۿҷľԲֵһĻ
ѩ￴ҵ˿ڣʱĺһҵǰ׸磬Բ𡭡
˵˵ʲôɡ˵ᣬѯ£ʵڲУֻүүϼ¼Щѩˡ
ѩҧ촽ֹǿҼᶨ֮󣬻˿˵һʬ
ʬҵһ򶨣ʱ˿ԺѾհһƬˣһʬǰһһʬסһ£
ѩͷҿң׸磬Բһֱ㣬ΪҾԲᱩ¶ײеһ棬ûϵûѪңǷˡ
ʬҪѪôҿѩ
ѩ˵ͷҡҡͷҲȫѪֻҪԵѪⶼԲ佩ʬʬȻʬûѪⲹ£ѸٸãһĲĸʬ
ҲѪ⣬ͻɸʬƳһۡ
ѩȭϥϣ˵ͷҾԲԭԼ˺׸飬׸һ㣬Ư·óԵģҷ䣬Ĵûôõˡ
ǰأǴʲôطģʵ
ҲǵˣǱϵҩһǹȥҩڲ֪Լ˭ҼҲǴӱĥʼġѩ˵ʱȻȫгˡ
һȻ򣬹ֲĴ֮ţԭŰһãһ룬һʬĻƷˣ˭һʬȤأ
˵䣬ѩ˵׸磬Ҳһʬһǽʬ֮еʬ
ʬҴδʡ
ʬ֮һ֮ңֻʵӡˣʩչнʬǳΪʬɣΪʬܹܹӵдǱһѵ˶ԣϧѾ֪˭ˣһӡҲͬ裬һöûС
˵ôô۾
ѩһȴ˵ˡ
ס°ͣ˵Ȼ˵ҵˣҲߣȻϽ׸磬ҵСʬˣһҵ취Ѱؼ䣬ȵҵһ죬ҪȥҪ㣬ڴ֮ǰ㲻ߣһĵʿǾͲˣᱻ˴ң÷
ѩٴһȻû˵Ưȴҵͷ
ҳһ˵ƽʱԵķҲûˣ
ԷԻһ¼ڲŷģȻҾѾʧԼˣպ׸Ѫ׸ģܳһʱҶҪѪҺˣֻҪʬѩ˵׸ǶȥԵġ
ɣСʬȥɣһһЩҪоһ¡˵˸ۣȻѾ϶Ҫħ֣ұѧϰһЩ֮У뵽Ҿٴ߽Լķ䡣


5 
ѩϮҵ飬£֮˽֮ѩԼֵһᡣ
Ҳ˻˵Ҳϧ񣬵ϧǽڻصĻϣҶѩѾܲˣԼļˣ̶ܴϣչΪҶүүΡ
շתߣﶼѩ飬Ҳ֪ǴӺζȻ˵Ҳ֪ԼʵݣǲȥѰҾˣ˼Ѿһˣ˾үүĺѣʤүүֽ˵ģүײĵġ
үһ棬һɽһͷܣΪϹһֻ۾иŽԴɽŷǳ̵УĹײģľ϶ɽģʱүүһ˶ϷΪɥ˫ۣҲ˵ⶼˣҲ򲻵
룬Ҵүүıʼ˽ĶɽϣɽҲ㲻һɽֻٶףֻһ£ɽĳ˹ĹľˣԶԶĿȥǱһͷͷ­ʮֻ
гȥģΪѾûǮˣȻѩͱ˼һгûкΪҵĶүүһǻᷨˣû׼ѩҲΪ˱ѩ
ûɽ£վСѩѩҲƬ̹ΧããһƬʮ׳ۣѩ˵۵ģƱһһﳵһ߽ӷߣסͣ缤ĺܣɴʹҵȥһӴ̵·棬£òгٶȷ
ȵɽʱѾŵˣһСʱгҿɽ¹ȻһéݣԱһ÷ˣȦһСƤ˹ײģ˶ûģײĵ·ҲãѹֶԴүү󣬾Ͱᵽԭסڳġ
˳ӣгͣ·ߣҿéƾɵĺܣ涼鲼һ𣬻вϯȵȰӣЧƺôéݵķòݶһģЩݶѾùˣҲѻ˺ܶѩ
ǰţһʹͷ߳һݵˣƤɰͰ͵ģ·ɵƤһһҲûлһֻ۾ǿնģ·һڶҪȥģһֻ۾Ѫ˿ݵˣ촽氼ȥģƤ涼ӣһЩɫĺӡ
ײô·Ӳֽ˺ɬĺܣԵ˲ͷһһ˵үôϷӣȻ
һ㶣һֻ°ϣ·˼ļ䣬ͻȻ˵ҼˣʮǰȥϷҺӵ¾ƣû뵽ѾôˣԴүү֮Һȥˡ
˳·һЩϾҪˣϲ컹ҪģҶ¹һˣĻҲּįģ˵ԲסҴû˼ҡ
˵ҿүӿĶʱԵúܼ˵ûû£⼸껹ͷһ˵ңǰǸүүϴүүˣ·ҲͷӸˡ
ЦţȴоЦصļκͶݵĿ˵үүܽȥô
úá̽Ŵ򿪣ʱѩߵȥȴо¶Ҳ˼ȣéݵıƺҲôȽ϶ԣҸͬû˵ˡ
Һ˼䣬үӶҷɾʱó˱ʼ˵үүүүôġ
仰һ˵үӵıͽסˣҲѾסˣֻǶ˱ѣ˼ӣ˿ңֿ˿ıʼǣ·ʲôһ˵֪ˣ
ү˵үүʵݣҵ˵ͷ˵֪ˡ
үӸ˱Ȳ裬豭ÿĵͲģŻһ㣬éڵҶĻԵĶԱȣү˫һ𣬱Ե÷ǳأͻȻͿЦһ£ұΪҿԴܽײ棬һǺܲġϷΪ֪ҲԼļܵǣҲţֽס𣬸ĻǵΪַүү飬û뵽㣬Ҳ컯ɡ
ү˵ʱźصǻҲ뵽˵ķʽͺͽһ˽һˣô䵽ײĺأҲǾһߡ
ү˵˵ʱˣʱǶᣬһǻѪʱ֯װŪȥԻǵĵˣʱܸߣǹ˴ˣҼǵʱǽӵһȥ˰һʱڵĲƱʱ׽⣬Ҫ÷ǳֶȥõѣſԼսû뵽ǸرĵطȻһ޴ĵعǼʮֵܽȥֻҺүү˳үү˵ӱص֯ͻᱻץǹУ䱻ԼɱԼıȥ׬Ǯ
ҵʱҲӦˣϾ󣬱ԼǹУĺ壬˽һһ£һЩ⣬ȴ˿ˮسһԳǴӶüɽĶŮˣʱŮֶκܸ߳⣬үү֣Ů˾ȻһǳɶʬˣרȦһЩɱ˲գ۵Ľʬ
Ҳ˿ĵѲѩǰǱŮĽʬ
ҼţүӵҲԽɬŮɱ޹ֵߣǳһҹ˾ҹĵ͵Ů˼еļ裬УүүŮ˸˵ˣʬʬûнҩģʱүүҲˣڲ֮ǰΪܣԲҪԼĺˣҲİүүΪ˱޹İղźŮ˶ȻҲ䵽ⷬز


6 ɽµé
Ҳ̫ˣүӵЩһֻסΪȵͣ˵ĺܼʬϺĳһĨ죬æүӵļ˵үүȻүүѾˣѾһҴ̳үү־
䣬үӵɴ۾ңǺĶҲúܴڶ۶һһĶүӺ٣˵ʲô̳үүһ£
ѵʲôôҿүӵı飬ʵ
үŲȱȫ˵úãʵ̫ˣҸ˵׽ʦе棬ֵܱûүүȻˣһϣүүζ̳ı£ϧƤֱӶ˵ۣСӷүү飬ȻˣǼľҪӷĹ
ҴϲǾ˵үүҿ
үûнҵĻ˵һѲ׿˵ϵשͷžȻһ߹ޣһѱֽĶ
үӽֽ̯Ҿȵķֽ֣澹Ȼһӣһ׳ɫ˸·Ͱ࣬ϸһܷ֣ӱȰϸҲʾȻǽģҲ֪ʲôǹɫĹâǹâǻ棬Ҳǹ⻪ǳ׽
үӰϧĽĵͲɾϸ£˵үүļͻȻħƸң˵òˣȻҸԵˣǰһСؤСؤū̫ǿΪ˹壬ȻҿͿ̰ͼСӶѣҸˣұ㽫ЩײģȻˣҲԭˡ
ҺүүѧϰͬһЩҲͨá˵ţүӽչ޴򿪣澹ȻһƤ飬ƤŵϣҴƤͻȻоƤʼΪϸ壬ҲţƤƤ
ƤүƳһ˵¼ǡ¼鼮ҺүүһʿĶзֵģʱڵʿԱߣֵһϴЩǾϾˣҲֿϧģ¼һ飬һǡŶݼסǱˮ飬үүҽһľڼǰģֳ
үӶ˶٣Щ˾߰ɣȻιˣҲһõԸԺͲҪˡ
үүһȥסСɣǻпյķ䡣˵⻰ǳҵģҵļ⣬үǵһ˲ҽһڵˡ
ү°ͻȻһЦллˣͷѾϰɽµҰᵽţҷͲϰأƬطҵļңԺǵͷңʱˣҪ򣬾ͷ˵˵ҾͺܿˣϾϥŮϷҲҵӡ
ֻҸүӵʱͻȻéԱһĹǷĹΧѾ˿ݲݣѾЩͷˣҺܺ棬ΪʲôүӵļԱ߻зĹȥһۣⲻҪһһһ顣
ʤ֮Ĺ
ҼѵһĭһתͷʲôûУֻһéݵĲкʱѾƽˣҿһ½£ҽһѩӡӣѾվѩкܾúܾˣéֻʣһƬкѡ
Ҳ˵ͷһеĶеĽħƺ黹ڣűߵɢһأҵȵضǣĬĬĽЩéҵѾ˵ͽ棬İڷʤĹǰҵΪ𣬷ĹǰҳʤķĹͷ૵ллүү
ʰһ¶ͻȥˣڻȥ·ζӳ£һ˵ζ𣬵ȵҵʱҷѩɳϣ˯ˣʱѾ磬ΧҲʰĺܸɾذú˸ë̺ϣҲȥĬĬĻصԼоˡ
ҷŶݼļ¼үүүӾΪдĺϸһЩ˿ˮ¼¼򽲵Ǵ飬ļ¼ܹѾˣУֻ֮Уֻһ˿Ҳֱ治ߵ໹֣չ˵Ǻõģǲ˺ˣ˴˶ͬ
ҿԵʱһ΢ҵĶ֣߳ѩұӦɡ
Ѹٽħƺ鼮ŵ˳棬ʱýַŵ˵Ե档
ѩ˫ַСϣȻôӣ֮ǰѾ˺ܶˣҧҧ촽ĿҰβ˵׸磬ǲҵΪ֮ǰҧĹϵ
ѩһĺӣͷպͮͮģƺڵȴҵĳͷ
ҲЦˣûУôˣ
ղҸо׸ķһЩҺµĶǲ׸Ҫͷˣ
һ㶣һ룬Ӧо˽ħƵķ˰ɣħǸ׽ķѩΪһʬҲȻ顣
˵
ѩһ£Ȼƺܵģ˹Ҿ֣͵ر۾ƺΪҪȴַŵͷϣҸ˳ɫͷ
ѩԵúʧ룬˵׸磬лл㣬ΪҪˡ
ЦЦû˵
ѩ͵ңʵ׸ҵͷоҲͦأҲ벻һ磬ôãҺóԵĶůĴ̣Ҳңҷ˴ȴҡ
˵ţѩͽͷøˣ·ôһȴʱ»˳ͷϣѩﱻͻĶһ£ҵĶһ£˫ңҲؼ˼֡
Ҹ֬Ƥһ¶ô˵ҲǸˣʱиŮ˶Ұ˳ԺлмаҼ»֮ʱȴϵ˰̣ѩﾪһ漴ۣµɫһš
ǼȥǴĵʲôأ˵Ҳ˺㡣
˫ۣңҲ˼ָӣ׸һЩֵô
ڲᡣ˵
ҿôѩҧ촽˫ַؿڣС¹ײʮ
ԡҷһΪЦݡ
ѩǽŵɫҲϲлл׸磬ҡȥ
˵תҪߣȴ϶ͷײϣɵɵѩͷһ뿪ҷ䣬ĨٻӰʧҰ֮УԳһЦҺøղû飬Ůκ˵ֱһֵÿҫĳɾͣɵãжѩĿ˼֡
ƽӹ죬Ҿڼо¼ŶݼףΪӾͻôƽĹȥ֪ʲôʱʼСһװˡ
һݵˣ·ǻƺ˫һֱĴ֣Ժ˸黨裬˷ָүǵ黨滹һɫĺᣬͷһHelloKittyͼ


7 һ
Ҳ֪ǸֵΪʲôȻҲûйϵֻҪңȻҲ鷳
պһϣСߣԴѧһЩƤë֮ҷԵú֣̱ܲѰֺѹֵķᷢһžžԤʾʲô
ѩɵĸ󣬶ǰţһӣͻȻ̸ӲָķСĵͣ˵ͣѾסˣ˵ҵͣݲŲµģȴìͷָЩ⡣
һߵѩ˵ҲоˣܲѰ
Ҿô˵
绹ܸǿϢɣڵؽѳ˯ʱ򣬾;һصǴСĵ·ģŬĻңʱڵϣзӡҲѲҸоУڵĸоһѩ˵
üͷѵ˵³쳣ⲻӦðҵ֪ǣΪرݶ˳ôѲԭ򣿡
ѵһ塣ѩ˵Ҳҵֻ˸дʣʵϲǨСͼأ
ѩôһ˵Ҷʱˣ˵Ĳҹ˾Ҳ֪ȥʲôԾǣоΡ
˵㡣ѩ˵
ѩ֧֣ҵĵҲС˺٣˶ѾᵽȥˣԴҵΣ֪ͨ鷢СѾһ룬߶кܶ㳡裬Ҳʧˣ˵תأȥ㳡棬˱Ĺ㳡Ӫ֮С
ڣСҲ˲٣Ͼ·ҲˣҺҴ˸ֵ磬ȻʲôҿĴѾ߲⼣·һͻɢܣΧǽڷҲӲݣͷûʲô𣬴ϵķҲһţʣµһڷĴҡҡλΣ֪ʲôʱͻ¡
ǰһǷͱ˺Ȼû˺ãȻҲ𤲻ˣ׼ȥʱһɷǳɱҲӸӿȻ֣ȴִ˲֪ʲôʱѾվҵ
ѩҲĿһʱ˿˿ңֿ˿е̶ʱЦ벻ĵطȻҲ׽ʦϡ棬СᣬвУиʬҲȥ
Ȼһ۾ͿѩʬҴһҷǳɵĺ˵㲻С˰ɣȻǣΪʲô¡
ֻ񰡣㻹ΪһʬأҸ㣬ߵֻʬѾˣóЩ壬Ȼûڳ㣬˵ʬûʲôҪȥѣɱϵû㡣
ϵǵʿҲ
²ţ˺ӱɽϵڼҵʿҹѾаˣЩ˻ûҼһС޾Ȼͼ£صغȰ㲻Ҳû취ֻɱ㣬Ȼеķ˳㽫ʬСѸɵҩ˵˵úܻ˵ɱڣ˲ֱӡ
Ҳ𻰣ֱ㣬⳵ӦòҪݰɣҵķؽǲΪĶ
˵ǳ㻹ţ㲻оطһˮôΪǸɼɼˮرɷ֮ء
ԭˣҵ˾һˣĶûǶƤٴγΪˮأｨʲôӣ˵ĶԲԣʵ
Цһ黨˲ϣӿɽҲ˵ĲȻ֪֪飬ҲӦòµóǶǳȥҲֻʹ뿪ҾԲ˵Ҽ㣬Ȼһ˴һȥǻᱻͬвݣڻһЩҪץС
ҲãȻǰ̨£Ҳòӣȥ棬Ҹȥ棬û׼Ҳܰæ˵úǰ֪Լǰ֮˵Ķ֣Ӳȥһ飬Ͼ޼ۡ
ֻʱҸȥ˼ȴǳžͿˣ漴洵һ磬紵˾ô̹Ǻ䣬̧ͷ죬ȵķ֣쾹ȻԲ֮ҹνԲ֮ҹʢҲɵȥȴֺڰĳУȻһ˫Ѫľ޴۾۾ݼţѸָ㣬ɫһ˵ãѪ֮ҹղǲǽǷ
ŵ¿ȥŷ֣ϵķȻ㣬һǰֽ֣ڴķȴǻֽͷɰдĺ֣
ʩ˷ķʩ˷ķͺ͵ʱӡķһ̺ž޴ķʱͻȻһ磬ԭ͸һѪ£ΧǿѸٵıɫڱΣʱӵ³˴ϢϢϢûʲôζ棬ȴоھ٣ܵĽ
һۣŭС갡
˵ţѸٷɱȥ˵ϵķϣȴʱ򷢳˾죬漴ѿŤһţһɺɫɵľͻȻӵ³ӿ˳ݺݵı̢ϣװ˵ӣѾѪģæȥ˵ǰҪ
һĹҹĹһͷǳ˵õ֣ǵ׼ʹ˳ֳȴСңӱһ˵
Ҷʱ󾪣ǵ˵ˣ
ȵĿңܿҧָջ¼ۼʵѪҺȻһѪɫεķĵһӣ漴ͻƲˣʧںڰ֮С
ȴһںѪˤڵϣȥ


8 
ʱĴѾϣȥһѪɫĴס˳ţһҴ¥Ϣ˵ڶѹһץסҵ·ʵǷӡĺۼ
æĿǰΪֹûж
ĵվüͷһ𣺡ǼֲԮĵˣʱ磬ʢ˵ʱΪ֮ƣֻڷӡ֮ǰǴˡ
塣ֹϾôá
ЦʿΪ֪ҲıǲЩ˳ܹ
˵ţҪߣһСĲˤס˷ֲŲˤڵϣͷңҲæɣϾҲһᷨˣԽҲԽ󡣡
ʱѩﵣǵĿңһ˹ȥ
ҽзȻҶ˶˵Ƿһ顣
ˬһЦãҼסˡ
ѩȻңĬĬĸңʱǰ죬ҵĵҲһЩʱóһƿҩͳһŵҩһ׽һȥʱɫ˲١
ֻѩüͷðƵİɣ
һֱ꾫ξйӡƳһѩģҼȻǷСֵһ飬ҾͲвΪһҲΪ֮ߴԽã˵˺ҲԽ
㡭ѩԵúߣһֻץס֣ҲͶҵ˼
˳ſڣʱſȻкɫĴ⻪ɢϵĶ֮һҲյԵʣâֻҴĸоѾʧ˲١
һֻ־ͽǴߣ˾ȵȻһһֻǻʾһЩģϸͱ˿ڴ
ǽ˳棬ڽ֮ǰصΧһ£û˿ǽȥʱ򣬳ȻڰһƬֻҴֵȴǽ϶˺ܶץۣǻǽڣΪʮǰھģʱѾлˣһ͸ֽһ𣬼̶̳ȿʯ
ܹһָĺۼҸӶǴˣϾҲϸȥҵĲӾ񶹸һһ
ڳΧĻۻкܶ࣬һһ֣ΧտĺܣһЩûбĶԭȵĳӣڷŵʱˣ࣬һݹա
ΧһЩ֮⣬ûбĺۼˣ󲻳֮ǰͷɫĳǴģȴߵһԱߣһۣ漴һֻץס˵İ֣ݺݵһֻžžһ죬澹Ȼһ󶴣
ܹһǰʮխҲ߰ʮָߣ˵ˣܹͨǸط
ǸطҲʵ
һĹǴĵطʮǰڳʱ˹ĹķˮҲǴѣʮųԭģ˵ڱӡʱѾˣʮڻָ˵
ϸһ룬ǰСʱүүһֱҲڳΧˣҲʱʼүүѾϤһЩˡ
ǰǰҸں棬ѩϺ󣬱Ҳѩȥѩ˵ܱȫҲһȥˡ
ôҲû뵽˶ʮС棬ȻһͨʮӣҾͲôȰ˶ȵͷʱѾˣУƣ˼
ҴӶ˳Լһʯ̳ɵ·ϣǰģһζģûоͷ֪ߣʱӿڴƬҶӣдʣƤһĨ֮˵ߡ
Ҳı£ϾѴ֮ҵѨǻһЩ޷УҲһѧߣԶĲѣȻҲûвĻᣬһж˵Ҳһ
ζһɫʯ壬ǹ͵ģҵͷʮѹ֣Ϣһֵζڷʮܡ
һ·ߵͷʱ־ͷȻһ£·ˮƺһ°ӣҶһʯţǰȴû·ͨʯţҸоǵͷˣ˳һʯȥ˺þҲˮĶºӾޱȣСĵȥ¾ˡ
벻ǣ·ó׶ӣһһͻȻ˶棬µʯ˵Ҳ׵ĳȣȻһӾͽ׶ʯŵķ϶棬漴һ̶ֹֻס壬һֻͻȻͽʯŸ˿һӡ
ַĺܣ˿֮һֻ˽ȥ漴ֽĽǴŸˣҿĿɿڴ˶֮գҲ
ҡҿ׵ľ룬Ѿȴ֮⣬ѧҲȥðգǴСͲôõңҪԶףǼǲܵ飬ҳǰߴٵ㣬ʱ䲻ˣʱǬߵ⼫ͻɼʱҪǱɣ
Ҳ˵Ҳ˵ǰ··ֻʣһҴһԼ׼ʱͻȻѩ͹ЮңʯһԽȥ
˰Σ漴ЦŮ˴㻹ӣ
ЦҸ磡ѩ
Ƴһۣ磿ۣʬǱڻҪ󣬾Ȼ磬ǻ֮
Цѩ˫ۺâһ֣ƺ֪ѩ̾ͱ죬ǰȥ·ǿ٣ֻͻȻо²ȵһſſĶһСľˤ˵ϣͷһҶʱɵˡ


9 
ҽ¾ȻһˣȫѾĲˣⶼɱȥˣһɫʬһŲȥֽĵտҲһЩɫĲ
ûˣŵú˼ȴҺԨȥѩץסҵ֣һĹľδȴ˵һ˶ųӣ㲻Ǹ񣬶ʵҲûʵôõı
һϵĽħƣ漴һ˫¶Щм
һҲǳգǿʬʱȴʵƤ棬ƺʲôɫ䶯ҿϸͻȻһëëһ澹Ȼֱҵš
ʶýħһȴ津ҽħƵһ̣Ȼȼĵʮֹ죬˵˾䣺ʬ棬Сĵ㣬壬ͻ嵱泲ȻֳСԵֻʣһƤһ߹ͷ
һë㲻ʬ壬æȥҿ˽ȥ·Ȼһµ̨ף̨ͬʯ̳ɵģʯкܶ൶аĻۣпںͳֵĻһ֪ǿǴĺۼ㽫Сĺһ
Ȼǵһˣǳһľջ˼£ͻȻľͳ˽ɫĹâȻֵ磬վľĶ֮һľһǾʬʬͷ׷˳ɱȥ·ܺǹâһ
ҿУľϿż֣ذˣҼǵòӦԣܹ׭ľϣҷ˲öĿ⣬ľһǷƷһѷǳ˲õķâҲѩʮֲѩߵҵŷȭҲЩ١
̨׷ǳķԺߵǽھ͵ͷˣȡ֮һ޴Ķߣʱֻ׿̨׷·պڶߵİУֵһߣȴɫҲһ૵ĵͺ֪˻ңԶҶеʱ϶·һʮֲ
ȵ̨׾ͷʱһӰҾȵķ֣ͷȻվһˣһŰɫ·ˣƺһŮˣΪͷϣϹ߲ôŮԵʮʡ
һߵԵúҿ϶Ǻˮ˵С͵ǰֱ߹ȥ
סǵ·˵Ȼס·ǿ϶ᴥģߵѩҲ˵Ĺ飬ҲһطĹǧŮǲ¶ŵı飬ǲǵġ
ѩôһ˵ҵĶҲȴӿ˲٣ѪӿЩ̡
оҵߴٵţһͻᶢ㣬ʱĻĹ档
ҧǰգ߸ĹѨȻô۶ӵ飬Ȼз߿Ҳҷֻǰķȥ˼£˵ţͺŮˣͻȻŮ̧ͷǣѩһû飬ȴע⵽Ů˵˫ĿȻһ˫ɫĿնûӣûбӺͣһ
ŮǱƽˣţûоĴһһţͻȻŮͳ˹ҲţҶʱӿ죬ʱͷˮðܸоŮͬһϢһܣұֱ壬ֻ˫·˼ӣŮٴ뿪ҡ
˳һ׼ͷĺˮȴŮѩȥͻȻ׳ң漴˫ҪץҵĲӡ
̾ͳľҪŮ̹ȥŮȴѾץסҵĲӣʱʶĽ˳ʱһѤĹâĵľ˳ƫŮϣŮ̶ļХ漴˽ԱߵԨˡ
ǡǡʱʼ𶯣ҿĽݾȻʼ̮ʱ̮ٶȾˣһߣ
̺ѩͣĳŽݾͷһƽ̨ȥƽ̨һξ룬ȵҪƽ̨ʱѾˣµ̨׿ʼֱû취£ֵóǰһˣһˣס˰Բƽ̨ı߼ϣץסƽ̨ıأʱץסҵ֣
һܣʱûѩӰһæʵҵѩأ
󣬸ղһѣ˶õȥڿѾ׹޵ԨˣΪһʬѾǳ˲ˣȻһˡ˵
һ·ұѩ˺üΣжѩǸмһûü˵ллѩ͵ȥˣҲϽܣƽ̨ϣſӳԨºУѩ֣ҵտĶлصֻҵȴĻӦ
߰ɣղŵ𵴣Ǿ˳˯Ĵûз֮ǰҪҵȷˣշʱѾȥһ룬ٲжǻʧǶ˵
Ȼ˸УʱòվһǺϷԥһ£ˣʮҲʮΣҵĵһðգȻҪˣһ޴Ĵϣһܡ
ҪתȴѩľȻ֣ȴѩﲻ֪ʱѾվˣҶʱϲѩﳯ΢Цˣû¡
־ϲѩΪʲôˣ˵ʸҸоܲһ·Ǳһһϲѩţһжá
ֻҷ֣ѩ۾ǺɫɫҲҿˣҲô⣬Ͼǰ滹Ҫ·


10 ģ
̨׵ľͷһĹңƺһ·һĹңûκγڣǵ·ѾûˣֻĹѰһᣬҪѰҵĴȴûг֡
ĹҺܿʮƽΧƽ̹ĹҵǽǶŴҲΪʱȥ̫ˣѾʴĲˣͺͺģǲȥϸΪǷùǽڣֻĸȴһ㵭İëëһ޷ζûζһΪǽϵķùİë
Ĺҵмһǳ޴Ĺ餣ճʶ˵Ȼһڹײģ˾޴ĹһǵһοڵУ־пĹ餣Ҳᳬһ˵ߣ餾һװһףҲһװңҹƺͭġ
ͭѾɫͭ⣬滹ܿó·ֻǹ滹кܶ϶ƺж棬Ľ餸һ
ҿ˿ܽӲʱüͷһҲɵʵ棿
ûлشҵĻֱӴӻóһ۵ʽ˦üһδ棬Ȼ˵Ǹǻǻ㲻ˣֻ˷ʱ䣬֡
ȻҺܾηĶϾϢĵطݻȥ̽ǳʶΪ˱һǾðһա
Ҹʹķ֣餲οɵľʹˣŹ餵Ķ򿪣餱ҲȻ£ʱǰģȻһŽɫĹײģײİİŵģ·ѾˣɶΨײĵĲʣ棬⾹ȻһײģĹײĵĴ֮ףһ˶ѡľײģѡ˿ľ֮࣬ƽѡͨľͷ˶û𻯣ҲûνĹײˡ
˼䣬ҺȻһĻ
顭
ͺڴһ˵Ҳˣ
æͷţʲô
һۣɫǳѿǴӹײ洫ġ
ǱȻǻˣǻˣڹײ꣬ҲѾĲɣھȻ
һǰδеĿ־нĴӹײӳĵʹ򿪹ײİ忴浽ʲôȻȻҲһҵͷһƿ˳صİײĸǡ
ȴһƿײĸǣһҸоæסڱǣֵ£ҿײĶʱ˵
ײȻһ绨ŮˣɫƤ𪣬ȫ˵ӣŲȻûȥ
ŮúƯһֵķͣеʱڣЩڻʹǸͷһ޴ĺӡ
·ѾˣٴɫҲ·кй¶ȻŮȴаΪĶӸ߸¡𣬷·һ޴٤һɢ
ĸᡣ˵
ʣ͸ҽ͵Ů˻̥׵ʱ¹׵ģ¹׵ʱǻû޾ĸӪ󡭡
ⲻѧǺӵĻĸױڹײ棬϶Ů˼ϵѪҺᣬҲΪòϢڣ㿴ĸȴ˵
ҧǲλĸ׵Ĵӣλǻû
Ҵ˸£ʱȫëֱһɺҽŵӿؿڣҺɵüӿ˺˵ӻţ
ҷӦҧľǴӣȴľմȥ磬ӾһƤһĵøӾ޴ˣ漴Ӷһֻ֣ץסľǴ־ȻĽľˣ
ʮֽæ˵һߣײǳ˯ŮͻȻ漴βͣͻȻһ첲Ů˵˳и˺ѣͬʱҿУһȻﾹȻŮ֧滺
һһһӤͷ­ȴǳһ޴һƤѩϳֱۣЩֱۼÿ׾һզһֱ۶뱧壬·Ǹճһ
һߴߴǵϴԭֱۿʼĹͷ
һû棬ɫˣ촽壬ݷ켷⡭ǡߡ
Ҳ֪ʲô޴ĹҳǰҪǵǽǵʳ
ڿŤһ£ΧʲôͻȻҿҸҪܣֻиסҵֱۣͷһƫȴ˾ȻѩʱͻȻ˲ѩΪû٣ϳ󶴣֮ǰŮ
סҶãֻĿŹﳯҡڹͻȻǹſͣұΪ;ӤС죬ҴˣӤСſͬʱӤ𽥵쵽˹ͷ­Ű֣;һ޴裬ſ֮ȳζҽӽ
ĵӣһûҹŮѣôȥˣҸĸһӣˣһİɡ
ҾˣʱĹҵڹһٻӰϸһѩҴϲʱѾ˵ˣѪҽߣѩͻȻ磬߷˹һ߿ŮǽŮߵѪڵ棬漴Ǿ޴Ĺ£һ׽Ŵ˸ã߳ת˹һ˫۾ȻĿ¶ŽɫĹâɱ֣


11 壩
ѩɫ˪£ץסҵ֣ȻһԾ˰УǴҽУŤͷ­Ѿ˺ҧδǿĶѾȵˡ
ĵڰпûлӶݣѩȴ޾⣬˵磬㽵ħһã
ȻҺܾѩľգҲͲˣ̽ħƽϣѩץסħƵǿ𣬾Ȼ̴ð˳ѩϲһϳʹɫûнкҷŵһ֮󣬾ͳŴܹȥ
ʮͣһ£ͳѩ˺ҧȥȻһĹѩڴϻһɼǵ˺ۣȻ˿Ͽʼð̣һҪĹԨӹȥˣ
һ߽кһס˴βͣȻβ;Ȼ޴ǯӣǯƺǹʵǯӣ˫ץסǯӣȴϴβһ˦һӾͽסˣҪѣȴѾûˣϵľĴǯӣľѾɲκ˺Ǽ˴ԣβǯӵģͻȻһɫļ̣ԼٶȣѸٵĴȥ
ֻȫһ𣬾ûץסǯӣ˳ڵϣһȥһѩȡ˻ᣬѩһֻס˴˿ڣһֻץŽħƣ˴棬ҲĹ֮УڵϷҴӵϼʣ°ѵľƽ˴Ҳ֪ҽľ˴档
ѩĿңҲ̽ħưγڴϴ˼ʮ£ֱٶΪ֮
ʱ䶨ȻһսҼٴȴ֣ѩŽħƵ־Ȼֻʣ°׹ǣѩеĽħƵ˵ϣҲΪڵϣæܹȥ˵㡭
û¡ѩ˵ҿŽħƣʱ֪ǽħ˲õķѩʬȻʬҲ·ѩȴΪ˾ңյأ˽ħƶԼ˺ңвζҲǳж
ѩ˵ȥǵƱĶ࡭
ҵ˵ͷȻҿһѾ˽ɫһѪʱϢǳæǰʲô취Ծ𣿡
ҵѣҾͲյ֮УһˡѵĴӻóһŽɫĿƬ˵㽫͵ȥĵַһˣƬ˵ˡ
˵Щʲôڿ˵ʲôûãֻĿһһӽ
Цһ£ȻΪΪҲΨһĲµģҵ޶ɣҵļתǣҺǡ
˫۰ʧȥģһҪվûվͱ˫ۣҵĻС
ʱʮ˸УȻҶҲ˵ϲҲչˣˣĳ˸⻹һ
ҽ˵ϣһߵѩȴΡΡߵ˴ߣҧס˴壬漴˫۷ŨҵѪɫۿɼǴѸٵĿݽߣֱһƤǣѩﱾֻʣ¹ͷ֣ʱȻٴοʼѪϵ˰̶ʧˡ
һŹâѪɫ˫ңЩİ·ʶѩһ˫ۺܿ˵нǧĵУԪ˳㻹Ѫ⣬粻Ұɣ
ᣬֻҪû£ʲôá˵
ҸоԼǿ˼֡ѩ˵ʬֻһ֮ˣԹŽʬΪʬʬǻʬҲкͳһͺұʬ֮󣬿¾ͺˣʱҲѪˣʱһҪڸߡ
ѩԵЦݣҲˣüͷܿˣΪڴһĹ֮УĹҳڵ̨ѾˣѾûгȥ·ˣ˵γȥ
ѩ˼Ƭ̣Ŀŵ˴ʬ棬ӯʬϣȻп˴ļ׵һȻһɫĳߣͬʱѩﻹƨɺĺɫ̸˳Сķźã˵Ǿ綾֮̺ǧȻΣգҲһ棬һȥӹһ£ܳΪһ
Ҳ⣺ʲô
ͷһõһЩǵħֶԼȻ޵·ѩȻҲȥһԺҲ᷽ܴܶ࣬ߣ޵ʬ壬¾Ͳˣϣ½⡭ѩｫպ˵
ҿһв̣ȻΪ󣬲Ӧýʬʬ壬Ҳ޷뿪Ҿˣѩ˵ǰǴӻҪ̺ܶ࣬ץסһͷһͷѩԼϣǽڵȥҲСĽסѩİͱߣ˺һӣǲ˽ݵľͷѩʱѾͷ㺹ˣ˲ңȴЦˣЦĺŮ·һһӿĴˡ
֮ǰѩһ˺ߣøȡ˴ǧĵУʱѾָԼʵ۷ˣϵ˺ʧҲ֮С
ǵϵʱͨһߣŻƵĺϷʱѾǻƻʱ֡
Ҳûͣ¥ˣҸӵʶˣԼĲ㣬Ƚ֮£жУѩĺˣҲôûãҲ޵ҲĬĬ¶ģ޵·ϣһҪԼǿȥ»飬ǿĺֻ
ҴѧҲںݶҴ缸㿴ѾǴʮˣҲ˾ͷŷУ߷壬һֻ֪ҪȥѧУͼѩȴǳһص֮󣬵һʱҪ׼ʱѩ߽ҵķ䣬˫ַԼؿڣʱٵӣһζѩ˵Ҫߣ
ǰһǸѧߣҴȥһҵĵַȥѣѵϢϾҲҡҽ·۵ãŵ档
ѩ촽ֹ˹ʱֻ֮ң磬߰ɡҲ뿪㡣
һ﹣ѩ֮ҲһԥҿЦҡҵȻߣסѧУᣬﶼסһЩүǣһŮӽȥҲ㡭
硭ѩִչ֣ʱҶܸоĺˡ


12 У
ҼܲѩĹƣֻôӦѩ˭ǸϺء
֪ҪȥѧУϢҸĸصػһˣϢȴҺѩɳϿӡ
ʱҰſڴƬ̣߹˵Ȼһ¡
ҶʱȻҸ׶ҺҲûѩ϶ΪҴһŮͬѧؼҵģ׽ҽе̨ϣʱĵ˸̣ɣϣѵõЦݣȻ㳤ˡ
Щ飬ͷҲǺˮ֣˵ģҿһѩڴһ˯£һ֪ҼҹҹڻƺҲϴˣĸףܿѩԱ˵Ż˵ʲô
׵Цݱ˵͵ʱѾˣŴĻ򰡡
׷׷ȥܲôŸһôҺյĿ
Ұֶʱ壺ҪЩϸڣŮӳεģͬѧô
ţǡֻôشܲ˵ѩְɣϵȻᵱЦġ
˫˵Һ˼٣ϾȥԶٷɣһС˼Сҹһֱڼǰɣ
ﶼԿˣӣĸЦ绨˵Եúܻ֣һֱڼ
šѩӦ
׵˸̣δĳһڣȻȻ֪ʢЩ۲ܹȥˣ岻ã˵ǰɣҪнƵġ
㶼뵽ȥˡҼֱӿˣƽʱҸĸҵĶԻǳȴ쳣ܲˡ
ĸЦСɶְ
Сѩ˵Ȼѩ˵ԼѩҸĸɲŹأĸ˲ͷ֣ôŰɣ̴ȥ·ô
лл̡ѩȻʲôףʹӦˡ
ĸȴӻϲˣⰢ̽е𣬰ϲˣ갢̿ɵñѽ
裿ĿԽ𣿡ѩҲϲ
һƴԼϣĵѩ˼ȫһһأһɺˣ׼ѩˡ
͵͵һѩСӵҸĺҲֱӡ
ϵʱȥˮ㣬ĸһֱǣҰѩ˵ʱѾ¶ˣ˿ĸ׵ӡѩһ˼ҵŮû·ûóԵģĸ󷢣극ʹѩȥһ·뿪һ죬Ұ˻𳵡
ڳϣѩ˫ȹϽʶţԵúܲ˼Ǹ硭ҿԽ̰𣿡
ҿŴ⣬ľȻԡ
ʱѩûһɫвݣԺ˵ɣϾڻڡ
һϣѩֳЦݡ
Ҽ⣬飬һСҼһŷ֣ѩѾ˯ˣһůǾͽϵϣѩ˯գҲһܣаճӤһɰ
ģҲ⣬ȴʱֻ淢ϢԭȻȥˣҼְȻᣬұ뽫ѩﰲúòܻУ
ϾҲܴһסᣬȵ˺ݵʱѾʱˣѩʱҲҲǰȻԸ⣬ǻӲͷƤѩ꣬Ҿֱĵطϰһº͵ϰиСʵ̫ˣΪǵְѣҲԼίȫ
Ƕϰ߽㣬ʵΪʲô߽Ҳ֪߽ʮ꣬ĺܺãѧһ˵߽Ǳ˵С⵱ȻͲҵ飬ֻǮ߽ҵķӣһȺⷿһٿ飬ֻҪҴһ㣬ٿҲʲôϾѧУҲչ˵ѩ
߽ʱſɨأڵ￴ҹк;ˣ裬Ƿˣ
̧߽ͷңֽĿ䵽ߵѩϣ߽㾪ȵС룬һٲŮ˰
ҶʱȻʱҲ޴ӽֻͣ˵ұãӸְûҴ߽סӣȻһǷġ
߽һ㶣ЦǱôôоǳһһذСҲҵˣҪôȻҹҵ£оôôڽиԱء
ұܵľܾȻѩȴҵǰͷ˵лл߽㣬һúģ
ȻѩﶼľģҲö˵ʲôεЦЦȻ߽һᣬ뿪ˣ˳·ٿ飬˸˵ֻ̻ѩô֮󣬾ͻѧУˣҵļѾʼˣϷˣϷһЩǼְһЩϡ
ˣҶԴλޣҹϵĺãƽһЩİ鶯ƬͣбĸǽݣһӣΪøߴͦΣʵʲڿˡ
бԴĽĬԣһKTVͳԣ´ĸǱҲĸһѧȥξˣʣ鳬Ӱ룬ϷģǶȥְˣһһݣרſϷƣȥDNFһ+17ɻ޽׬һ飬ţƵĺܡ
һΰˣ˽Ƕΰ磬ɼ㣬ѧƽʱǶȵÿ죬ҪΰǷ㣬ͱˡ
ʱҽʱ߸ǶڣȻҿһڽﰧˣҲɵʵ磬զ
ҿϵһˣϧ˼ˡ૵
İ궼˵ϣԲۣǽŰֵ㲻óô
ݺһ漴˵ǽأȻа취ӹҵĻ
û˴ţź֮Ҿʹ˵˵缸ôˣһΪҪȵѧء
ˣ⼸Ұտ˵ڰ༶ļӶ۷Ź˵
ڳǵʱ˫۶ðĹâһǶһҳЦЦҲͲˣʱ̫ûɽʱȥһµˣ齻Һ˼˸д뿪ˡ
ֻǰҵĿƬȴԼ˱һ칫¥ƺģʱҲԥҪҪȥȴʱҸоһɷǳϢϸһڰ칫¥ϣȻһ
˵ֻһûʲôֵģǵϾȻģ


13 
ĳܴ򳡴Сĳſڵˮೡ϶˸߽˰칫¥һźڿ۾Ůסҵȥ·Ůܸߣͷһ˫ȷǳ޳Ҳ۾µһң˵ã˭
Ҳ֪˭ʼ˵Ҳж
Ůüһ壬ϳһĨŭȻ㲻֪˭뿪ǹ˾ɣſڹûô
Һܲˬ̬ȣЦԭ˵ĵطҿҲˡ
˵ҾҪתǮĹѣ۾ȴסң˵
ôҪˣҸ㣬ҲһסҺ˵
۾ŮΣ˵˼ΪµģѾʧһˣ
۾ŮһƣȻ˵ȻƽΪһӣŵݺܿ¥ǰһһ̺ǽϹһЩйֹɫζȻҲĿһŨϢеҴϸо
ĵӦνĵˣ˶ҴҵģҲûһע⵽ңΪѾˣӭһ綼ǳ֣Щ˾ȻŲż·Ҳ˹Űӣͺһϳһ
˸ܾ칫ңϵģȻһµˣ˺Ӣͷ۵ľ⣬һ׿ɱҪܶࡣ
˿ҵĵһԵúܾȣҲؿڵĿƬһպˣͬʱǽϾȻźܶ෨һѳͨڣм׹дֵܶ֡
۾ŮպĶ˵˼䣬ܿ뿪ˣ벻ǣպ㾹Ȼݲ裬ܳæվһߣӻͷƬ˳Ҳơ
պ㿴Ƶһ̣̾ޣ˰ɡ
Ǳı鲻װģҲмָпԾͽʱľ˵˳Ψûнѩ˵ҾͽͰϣϾѾˣպҲ֪˵ĵǲġ
Ҳѩԭܼ򵥣պˣѩҵպ֪ѩĴڣϾɱô˵ѩҲҵļˡ
պ߹һڲ裬һӣʾ棬Ҳˣʱҿڿ̲ͣסһڲ裬ǲˮһֻоȫů֮ǰ·ܵĺҲһɢ
ʲô裬˼˵
衣պ˵ᾹȻܸǴͲСƺǴɡ
ȻҲ֪ʲô裬˳ĿڸУһǸߵĲҶɣҽ豭ϣ˴ҹҲֹΪ飬ҲΪүү飬Կżɽ˵үүԶ֪֪
Զպ΢΢ȻϿ˿˵ȻδͷԶͬ¹Ĵ׹ֻǺԶˣҲ֪Ϊʲô뿪ˣ˼Σ
ˣȻүүĺֵܶүүҲˡ˵
ôպ̾Ϣһ˵϶Ϊɣ
ԣ֪үүеǸüŮʲôˡ˵
պһ㶣˫ۺܿͳɱ˵ţŮ˺ʧˣҲѰ
ǾûнҿЦܣˣûʲôˡ
¡պסңָһԼС˵ȻǷӣǶ˵ǹˣһҸ˵һЩӢ£
һǹүүĹ£Ҿ˾˵Ҳá
䣬ſڽһʮµĸŮɣһͷ˫ǻɫģƤ쳣𪣬ƺһĻѪŮæóһ·ҵʱͻȻеֻڵϡ
æȴҲҪʱһҵͷͺͷײһæ˵˼
ҽֻ֮ͳһЦҲ˼лл㡣
ƳһؿֽɯȣĬĬļס֣ɯȸպһЩϾ߿ˣǰҵ˵ͷ
պЦ⿴ң˵߰ɣҸ˵˵ʦĹ¡
ʦҺܾȣûз˻ʱһӴԱһЩģܿװҲǳպ㿴˵үү֪飬ƺǴⲻЩˣĴǱˣΪս˽ʱѾǷǳʦˣҲ̫̫үүȻһ뿪˾ǣڽԳһ
ҴүүıʼϿүүӦ׽ʦ˵
׽ʦʦʵ˼࣬óһЩԶķȥɢаħȻǿ󣬵ӹʦʦүǺպ£֪պЦ
ҶʱȻɲ֪⵵飬պ˵ҲһЩڲִŻᷢڲѵ飬үү֪еԵɣֻҲҲûи㸸ס
ʵΪʲô飿
ȻүүѾȥˣҲ˵һ㿿Լ֪࣬ǵ˵ġպǳŵ˵
ҳһ̵ݸպ㣬պ˰˵ҽˣŻˡ
Ǹˡ˵û뵽˵˸λãҺܺ棬˭
ղͷǸŮˣǧ˼Ѿ󲿷鶼ڹżҪ飬Ż¶ͷѣϾŵһ̣޷˺һҲ͡
պûм˵ȥεĿһ£Զˣи飬ȻǷӣǵʣСֵ㲻Ըǵ£Ȼʴź񡣡
ڻУѧҿЦ
պһ㶣ӽűһƤ˵Ҳգҵ֮ԿһЩǷûߵһſΪĸɣϾһΪ˲飬лᣬҶԵż졣
ллܡҹĵ˵ͷ˼뿪ˡ


14 ŮԱ
ҷУʱȴſһȺ˶ΨУţұȥ֣ȴȺлǣҲңкиӣ˵ҪѧУ׸磡
һĨͣ˵üɫ裬һ飬ЦŮҲôưɡ
βһӾǼƷ˵˵ĭɡ
üëһȥһȥʱҶʱɵˣȻѩվм䣬ʱŸУӵĿΧһ̼ܹȥ޺ǵɴ۾ҡ
æѩ˵զѧУˣ
߽һЩȺܺóԣ֪Ҳϲԣ㣬Ҳʶ·㲻᲻Ҫ˰ɣһһҹˣҲҡѩ˵
棬ŭָңȻȻݲؽȻ203ҵļ̰ɣ
ˡҶûҵŮѣҲһ߰
Ƿ飺Ҽӣȥˡ
ӣݺ漴۷Ź⣬ҹһƨƨߵܹ㾹Ȼôһ绨ӣ
һΧֵҲɢˣʱҴѩһǵУ԰ݺ޲ϵĳѩڣֻѩһֱϣ·һʱΪҳ˵ȻϷӣտҲɣ˵εĸԱҲμӣ͵ǽӷϴɡ
һĸԱǰĸԱѾְˣ˵ŵˣѧĸԱͺͰβֻ࣬ûиʱİιܵöѡ
һ·ѧҲܶѧһΪ˱ѧʱ߷壬ѡǰУ鳬˵ǰŮҲ˲٣鳬˼Ƕ֪ϲϵž
ǶѧƵģŮһһŮȻѧŮÿûǰ༶žΪܳƵŮˡ
Ưνֻ࣬ӹ¸ߵĺܣĺСɣĳȾɽɫƽﴩźʱֵ·žǺýã˵νͦǮģϼ人˵ң԰м˼̫Զû͸¶ˡ
ҶνӡҲֻںøУûбǲ˼ѩߣ˵ǲˣ
ûֻû뵽ﶼѧ㻹˭㰡ҵЦ
ѩһЦȡЦңǸտȥô
ȥȻȥ˵
ʱ޴ֻ˵ǽСѩɣѩӣ绰٣
ѩ͵͵Ŀһۣ΢ЦҸɣǼɣ߻ȥ߽æأ˵ѧ࣬Ҫ飬ڶ׼ء
ѩһѩеľ飬Ұڰ־뿪У԰޵ЦϷ밡û뵽㻹һֵôߵӣܸҰ
ȥȥ֣ӴĺܣԼѡҲ֡Ц
޺ٺ˼漴һȥ˳УʱݵĿˣҲǽŵŮӳˣҸдʾ뿪ˣƤȥӴ
˵죬Ϊ೤׼˴ңôڿѧǰѧУȫŮνֵʱ򣬸ǰһһ²ͷȻ̳˲˾СĴպһһصС
ֻν߶һˣһǳ˧ĸˣһװˣȫȳƣһһӣԶԶĿţ湫һʱ޵ʱˣ֪ϲν࣬ϲĺֻ޿ƺɵ㶣Ů˷ȴɬ齩Ӳĳν˸кͲ˵ˡ
һߵž߹˵ν˸ѣǴѧǿ϶ǸITרҵİɣ
鳬ž촽һ£ûǰ˵ǸߵСȫʡΨһ˵óڵŵ㣬Ϸţ˰ɡ
ʱǶУſڵţȴҼϣȻǷУѧ˵ʱʱ죬ȺгһĨٻӰѩѩĳ֣ʵŮǴһѩﳯ֣ܿﵽߣ˴к
ѩĵɧߺҹϵȽϺõүͿңҵȻʵشүΪŮѣΪһ˵İǺǺ̸˵׺ͣŮӣȻϿû˻ὫһϣӺŮϵ
˶ϣҲвϼҴڣһȻͶཻһǮһǮʮ飬ҾϽһٿ飬ѩһ
״ͨµĸԱ绰˾ȵһĻˣһ˵ԽҰԶ漴ĿĿУӳһŮɡ
ŮǶھŮʱٴĿɿڴŮ˲Ǳˣڵɯȡ
ʱɯȵһǩһͷβ裬һƤݴ£ȴһ¿㣬һ˫ѩظ߸ѥ˫װεʮ޳ʱɯȾȻǻһ㵭ױǾµٷ·ǵܼҵĽһɯȵ߹ǹô

æӾлָһߵɯ˵ӽ쿪ʼɯȾǵĸԱˣû⣬һǹȹȥʱ⣡
ǳţ֪ǺãȴɯҲңǩɣЦӴСͬ־û뵽ʼҵѧˡ
ɯʦðʮֺյ˵ܿ죬ɯĿ䵽ѩϣͻȻһɱ⣬ͷ͵һ¡


15 ˮˣϣ
ҾĿɯȣ˶ɯȵɫסˣɯȵȷƯʱ·ʣģؼģȴоһζʱѩҲܵɯȵĵ⣬ѩû˵ĵץסҵ½ǡ
ɯȿ˿ңֿ˿ѩĿһתϣɯЦףǰ೤ɣھͳص㶨ȥû
ɯ˵ʱϲüң˼ǽĵ̰ϣʮˡ
УǾ鷳೤ˣҸմӹѧҲ˵죬Ҫ̴ˣɯ㷢һ˦Ŵõ˵
ɯ̬ô׺ͣȫûһ㸨Աļӣʱ˲˵ĺĸɣŮѾƨƨߵĸںˡ
ʱ쳬ֻǰ˻˵ղ̳ϲһ£Աɲһ㣬ǴӹʥǴѧѧģнź͹Ĳʿ֤飬תѧģҪǡ
쳬۷Ź⣺ǵ
ʱǼȻʱɯȳЦЦȻǵڶμ˰ɣ
ɯЦ绨ʱͬѧȴ׷׽ҸΧס
ϷʵôһƯӣʦһȣ
ǺŮҸҵˮйͨҶʱƿԣҵć൹ǵѩЦ
ò״ҷŹңǲŶɯͻȻҵǰ棬һ㣬ʱҲͷֻǽ̸ʲôѩߡ
ɯûлͷ˵˼Ȼһʬߡ
һɯѾ֪ѩݣҲҽڣֱ˵ѩǺõʬ㲻˺
Ҳû취èͿ͸ˣΪһʦȻûеơɯѹúܵͣҲǿ֪ʱħֵĵλܵͣȦţµȵ˶Դ
ѩҵļˡն˵
˵䣬ѩץסҵ֣ĶˣɯЦЦͷһۣ׽ʦʦ棬ˮʦʦ棬вǽЩĵҪѩ㵽ʱûа취ֻܸɵۣ˵û㣬ǿ˵ķϲź㣬Ȼ·ɲԭ̤ȻֻΪϵƷΪ˽µ̨ףʬҲ㣬Ҫ˺ҵѧһĽĨɱ
лл㡣˵ɵҶɯȶ˼ֺøУϾ˺ѩܹұܣѾǲеĴˡ
ͣͣ˰Сʱڵ˽ʱžŵ࣬ĺܣҺǽһӳϰð񣬻տĹߣŮÿ˶һʳģжＹ⣬ȳ²˵ȵȺóԵĶ
ѩŮȺУʰæʱ쳬ִһɫ磬ַµˣʦȻǺ䳧ϰǧȫϳݵ갡Եİ׸
˵䣬Ҳƿ׷׾̾һ죬ͿʼȥСɲˣΪǴ¶ӪһϣЩ׼
׺ȥӱߵˣһû㣬Ͼĺокܶ㣬ǱµִַʣϵЩɾˡ
ʱλѾǺݱ߾ٰһˣΧķӺϡ٣Ƕ֣żӹֻ͵ˮ
ֵһǣտԱһʯʯΪŹ֣ѾͺͺһƬˣֻǴʯϵİ߲ܿʯǰǿ¼ģƺдһЩ֣վ쳤ͱʴˡ
ܶණʯϣҿɯƺʯܼɵȻһֽ۵СʯԱߣֽɰдһȻ˵ҵвУЩ֪ʶҷǳ˽⣬Ƿ棬Ͼүүıʼнĺ
޲ͣĳνǱ߿ȥɫѿ֪Ҳܣʱҹȥļ˵ֵܱѹϾ缸һ
ǵ˼ʲôѹģǲѣȥˣеĺܻҵƭνࡣ̾
ЦЦûȰϾ˵ǸСĴֻ֪ռÿһνƬÿգνȻ͵ģΪ棬СӣеĿɬֻˡ
ãտܱ֧ˣѩǳóԣɯҲɵֻ̾ǳųţҷݺͰ೤ٳδ飬Ȼ˵ȥ㣬˵õһСʱ󼯺ϣȴҵ
Ͼﶼˮ⣬˵ߵˮ⾭ˣҲˮҸҪɯȴ˵Ҹоһɵ
Ҿʲô
ƺǴˮǱͷųģǡˮ֮ġ˵
һվ˵೤ݻ
ɯɫһ̾Ҫȥæ˵һӾҲһȥɡ
ûУ
ʹһ̣ǴħƵģ̫󣬲Я˵
ɯ˼ĵ˵ͷǵĿѩ
֪ڵѩ᲻˺ңæ˷裬˵ѩﲻǰ˻ߴѪ⣬ԿѾˣҽԺѪġ
Ҳáɯ˵
æʦûʲôô
ҵĵźܶࡣɯȴЦ⿴һۣЦݷǳģһΣɯȳ쳬˵ȥǣȳԣǵø㡣
Ҳȥɡ˾Ĵչ˵˿ν֪࣬ܲνѵȥ
ɯȴԥĴ޵ĻзȻ·Ϳˡ
İһţɯȻѩ˵Ҷʯ
ȻҲ֪ɯ仰ʲô˼ĵʯȻйŹ֣ȻʱɯȾɡ


16 ˮˣ£
ɯνýٴ󣬶î˾ǿϣȻ˵ˮĳܶ˵ɻ൱ģĿĵصʱҺ޲ڵϴ
ʱΧĵģɯȿһ˵оô
оæ¹۲죬ͻȻˮⷽ򣬾ȻһɷǳϢҸһаĸоߵˮϣȻˮȴһӵĵͣԼһЩڵ򾣬֮Ͼɢ̵ٶѡ
æọ́黯һӡǣ漴ĵľӳ˷ǳõĹâͷ·һֵͲһֻĹǽɫģЩƫ졣
ɯ˿һۣ򽫹ˮˮƽϣֻоˮˮƣɾ
Ұ֣ΪΧûΨˮҲ̫һЩʱɯæ߹һסϵ̣Ķʾҳǰ濴ȥԼнĳһұۣһ͵ŶңںϳŴ󻹹һ˴С¥
˲ǣ˴һɵ鲼·ʲôɫҲֻоǹŴһϴһ˫ЬСðɫĲġ
ˡй֣С˵
ɯһԭˮǹὫ˵깴ȥȻ󵽴ߵı˰
Ҷʱ󾪣Ϊ˵Եظģȥ궼ֱӴصظ˵ôֻΪ˲ԼͶ̥תĨȥ䣬ץҲΪõظţͷ棬ڵĿԼֻգȻǾͻִ˲ƣĹ˵սҲǺùʧڷһЩҵֻصĵ·ǺƽˣǶϲùûˣΪ˴ﵽͻһЩ˵Լϡ
ҿϸǴԱģˣһӾ֪ݺˣֻڶԵúܹŹ֣һһҿľսʱɯͻȻվԸеϳģͬʱ˫ַϣգۼоͳ
һľȣһѳɯȽһȣһߣȻ̤ˮ棬ٵĳźϵСܹȥ
СͻȻͷŴĴ󺺶ʹˮϣʱóһ׸ߵˮǽ˻Ũлȥ
ɯȷ·ǹŴָ֣дʣͻȻһ鸡ˮϵľƬ棬漴һȻľȵˮǽϣˮǽû¾ͱһ޴ı飬ֻú¡һǽˮУ˾κˣɯȲڱϣ˫ѩ滬ѩһ˳ƶ£еĳֱָŴ˵ʺ
Ŵ˻һ漴廯һʧٳֵʱѾɯȵˣҲǳ˵ãһкڻģצӳɯȵĺץȥ
ɯȶ󱳾ѪۣȻɯûִУеס˳Ŵ˵壬漴˫Ȳס˳Ŵ˵ĸ첲һ˵ĺշǳŴ˱ˤڱһʱҲ
ɯȽѹ˳Ŵ˵ϣͬʱһֵֻľһӣǴͳƯ˹ܳȥϵϵ˰ϣ˫ۻ磬ȻѾʧȥʶ
ɯǱƺͳŴ˵˼䣬漴Ŵ˹һ˺ˮʧˣɯ𣬳ǰһԾѵˮһڲԶľƬһ£漴һҵԱߡ
Ұ̾Ҵ۽磬û뵽ɯȴһɯ˪ղŹ˵ݺ׵ĻǱаˣղҲΪѰ˵ĻǲΧģȻˣҪߣסģнظıš
û꣬ǡֹ
Сʱڣǲܹλɰ׳գǲģҲһûʬѣߵĻĺܣҪѰ˵ĻʮּѣһһѰ󡣡ɯ˵
ҵ˵ͷߣɯͻȻӻóһǩ˵ϣͻȻϾͳ˽ɫ·ӵŨɯվ֮УҲ󷨵м䣬漴˫۱һƬɫ͵Ƶãɢ⻪
ģ߻ܣֳһǩԼ£ͻȻ䣬ϷǩȼŻˣ̽ǩγֻһ̴죬ͻһŹ㣬ȥ
ɯȶ˵Ҳ뿪ۣȻѰ·ĵâʧػǵ壬㰴âǰͷҪҵĵطˣסֻаСʱڹȥӣҲ˵ֻʣ¶ʮӣɱֵܾͻԶȥ
ûץ
ⲻץǳɯȥ
ҧһ۵ϵˣһͷ֮пʼɱĺܿ죬һգ۵Ĺ򣬾һƽ̹ĿյϣյصмиӣҲŵһӽ֬ζҲ֣ɽҰģô֬ζһôŨҵζ
Ȼɻ󣬵һǿȥ˲ݴԣǰһĻұѪȻŮڳϴ裬ȥ׷ڴˮ̣ϸһ˶ò绨֮ˣ毺ò˵̬ǧģ·˼
ſŮͬʱ߿ҺܾȣΪڶڲݴ棬λᱻ˷֣
˵ʱʱ죬Ůǰ˫ۣȻ泯кС磬Ȼǽϴ裬Ǵˣ
ǣһΣͱ²ˡ
˼ߡתͷҪ뿪Ͼ͵ϴ費ʲôʵ顣
תʱһŮѾŲʪӣҵĺ˵һȪҿСȣǽһϴ谡
˵ţ˹촽ҹһҶʱоһת漴ɼľȻ͸Ůˮˡ
ˮʱ֣⺮µģˮǱˮȪֱ˵ȴʹۿˮҪûͷˣȻʱеĹΧתҿϸҲһԴɯȵ󷨣Χת˵˵Ůأ
ʱؿһȣ̵һһܵĺܣͬʱҷӿһҼѵַ̧֣ŵؿڣԭڷȣҵ壬һһӣ漴ҽóɲǣҲ׵ľˡ
̵£ŮȻë͹ǻǵҰԼ֣ʱȴ޼ƿʩ֪ҿǵһֽУҪ죬ѾҲƽۿҾҪܶˡ


17 鱮һ
һֵʱұܵĽ̸óȴڴʱ̱˷ǳѤĹʣ⻪һһɨֱΧˮ˵𣬳漫׳ۡ
Ǽڴʱһ漴âմĵطȻð˻磬ڵϴԼͬĳˮ̶ȥ
ǻȴǳ棬ˮ֮¾ȻȼյĸʢҪʱѾյĲˣֻʣһǼܺ࣬ǳǿڻûҪҲһͬϣʱѾ˹ҿսĿ䵽ߵһ棬СĽ۳Σֵͷ­һ¡
ʱְţ³С
СתһȦֱӷɯȵķƬֻ֮ѾĲˣԭα¶嶼һëչˣﺦϧ룬ǻûΪӵͦƯġ
ҷˮ⣬ʱݺѾˣ˿ŴԵúƣɯȾվˮϣң۾¶֮⣬ҵ˵ͷʲôҲδ
ҷ˷ӪأʱտѾ˺ܶ࣬ûе㣬Եúܲ˼ŮǶǳĽտõＹʳ͹ҳһ£Ｙζȵϵˡ
ⶼѩĽĵĳѩ˸ĴָѾͷƼһ죬ͷһгᡣ
ɯȵɫȻţĿ䵽νϣʱڷҾͺѩһ˷ܵĸ˵ｻѡ
ղСΪʲôտʯʵ
ѩһ㶣˵ʯǵʯһ鱮
ʲôǷ鱮æʵ
һЩԹҰշǱǱѹʯƺѹһֻǳԹ飬ⱮϵѾĲˣԹʱܳĿܣΧӪ˵Թ˵ǿɿڵͣСǵķڱµĶܳˡѩ˵
üͷһ壬ʱѩôһ˵鱮ĶӦñ֮ǰֻ٣ʱɯȴûʲôҲ֪Ϊʲôô򶨡
ǳԱ֮ͬѧǾɢȥˣˣνһһ·˵˵ЦЦɷ˲ˣޣһʵһӱóĬ
æȥ˵Ϊνѹ
̣лл޿ɬ˵˵ôֵòڿν໹֪ҵ⣬ҿкνһоһ޲ýһ٣Ǹղҹȥʱоͷǳӵĸ˵ʲô˲ģǳ˧ô
ҸоأʱɯҲһۣơֻڵϵĲͲϣԵúա
ֻʱͻȻʯðźǺȻͳӿȥæһ£ǺͱҴɢˣƺ΢ӣҲô⡣
ϵʱҺͼ˯һͻȻ˵˯ţȥߡ
Ǹ缸֪޵˼Ȼ԰ǡǡʱ춯ǴŮǱߵﴫģʱ˵磬㿴νǲڸɶ
ôһ˵Ҳͷ׷ˣǶ֪ϵʱνסһ棬νԼģǵĶҪ滹һذҲ˵ͺСһԲԴݡ
ǵԶʱ쳬һЦ˵ֵǣһƻ
˵쳬üɫĶ˶üëģʮڵ޸Ӳˣҧ̣ͳȥæȥ׷ʱҴЬӵʱѾӰ
߰˸ƽϣЩ׳ŵƣŮһƬ֣νڰ֮Уĵ߹ȥǡǡ뿪ʱ򣬷ʯȻɫĹ⣬΢µյǰôۡ
Լ˲õԤУʱǶȫװĵνԱߣʱﴫ˷ǳ
װģ˯ɣ˵ǸˣҲνѡ
ʱνƺôˣ°һû˯ء
ҵȲˣۣŵƤû
˵õģȻסһ棬㲻ܶҶֶţѽ·
綼ҵˣٺ٣ްɣҵİ
ƺ˴ӲϹˣԥʱͻȻӰһˣ˲Ǳˣޣһľ񺰵ҳ
ĵһŭ𣬴ҹƽ˿ȥʱ˫Ŀͨ죬ҧгݣĿǳ
˵ŭˣŮ񡣡
Ҳ׷׵ͷҿƺԾƽȻ򣬵ӺСԲôĿŵƵģҿɫϢɢҵһ뵽ľǣǱˡ
Ҷû飬Ҳ֪Ӧô˵Ҿ岻ʱ򣬴߳һűĶ̿ĸ߸ӣνѣʱ߸һЬ˵вҸŮȣʲô
ҴŭȻ˹ȥһȭͷĴ˸߸ӵϣһȭͷʵʵĻӳ߸ӾȻˣڿתһȦȻһſڵϣ֪ǻ
νֻܳ˯µʱй¶˴룬ǰĹֿκ˿ˣһͷȥ
ʱνȴѣʹв
ҡһ˵ֻȫǼĲϵɫâҲһȴʢ
ҰãæȥȴһٻӰҵǰզһԭɯȣɯҧ촽˵ϣˡ
Ȼ֪˵Ļʲô˼ʱҲ÷ֻùеޣû°ɣ
ǱˡɯЦ˵ʱɯȻŰ·û˯ɯ˹ȥͻȻ˭ҹҾɱ
ָԼ˵Ļ֪ˣڵѾʶޣǸϵǸԹ飬ɯдʣѸ߹ȥָ޵ͷϣ漴޹ֽһ۵һ³һӣƺһֻ۷䣬Ű׹⡣
ʱǳһתͻȻܵν棬漴νҵĿܿνһĿΧҰãǶڳϣûνӣ
νĿ䣬ɨΧͻȻһͷ˰棬ˡ
ɯ˵ãҲȥ̱ڵϣ˫ۻ磬״̬ǳá


18 鱮
˦˦ͷƺָˣԼ˫˵ңҸղʲôҶʲôţ
ղɲ˰Цүǡ
ϵģνǻһЩҰûڿӢ۾ĺûᣡһߵҲ·߹˵
޻һæ˵лл˵үһǳֱŮӡ
ѾܹȥˣνҲʾοȳν뿪ķ׷ȥֻǹʮӺֵǶͲסˣ׷ȥѰν࣬ΪѾҹν໹ûбҵΪͬѧǣȻҲʮֵǡ
Ҹѩһ·׺һ·鳬ΰһŮ¿ʼѰνӰǷֿ֮ҲҹĴУֻΪֵͲСš
ߵѩ˵鱮Ķܳˡ
֪ҵ˵ͷڵνİΣ
ʵҲеϲνɣѩ￴ҡ
ɵЦô˵ģϲеģҸʶʱϷ˼ǴС㣬Ҳ֪ԼûϷ˵Լ⣬ҿ˲Ҳϲѣ˵ϲǰҰҿܻ᲻һе׷ֻͶѡ
ǿɿĶడѩĵסҵ֡
ô˵ֻǶضѡҲսѩ֡
ѩ΢΢һЦͮͮģʱҲŷԭڤڤУҺѩĹϵѾĺܽˣѩҲƴӵģԲ͵ĹϵǸӽ˵ĸо
һֻǣѩһֻ̣ʱ̸ָ·Һ׵ľҵν࣬ԭ֮ǰֵǸˮ̶ϣɯҲԱߣɯѾľȺͳѾҪˡ
νǱ˰ѩ˵϶صİϸ硭
ôϣҸɩôҲǰԾͶӰпˮ̶Աߵû׼ɯʩʱҲ
ѩԣ˵ʱֻ˵֣롭
ʱˮ̶ԱߵѾʮֽˣɯȽľȺԼؿڣ˵뿪ѧ壡
ν෢һҰèЦʮ̶ִҺòҵһʺԼ壬ʲôˣ뿪Ҿ뿪ʲô
ֻܽˡɯһɱ⡣
νһ𣬾ĿɯȣҲᶯ֣ƺеϵʦҶ϶㲻ֵģ
Կɯ촽дʣͻȻĿһɣһָν࣬漴ν߳һɫ󷨣󷨵мһ֡
ҲµûӦ󷨣ʦнΪձ󷨣ڽ˵󷨣ûɱ
ν౻Եúʹ࣬粽ƣ໴¶ﻹ֮ǰŮʣڼֱһħͷȻĽƶ߹ȥ󷨷Χˡ
ɯǺҲǵ֮Ůûˢӣڵڵϣ漴һģȻĽ֮У漴ν֮ڣͻȻһɺǷĽУ¹⣬ǳ
νȴ˹ЦڽеԱߣɯв㲻ߣҾСȥ
㡭ɯǵͨ죬ȻߣҲΪ˵ֻҪ뿪ѧ壬ҲȥҲȥץ㣡
ȨϣſƣݹҲˣСƤôϸ壬ǸС˶ôҲ̫ϧˡν෺һЦȻԼ˫忪ʼ̼ĳȫһ飬Ҳ
ɯҧһӣǳԶջصԼϣνЦ촽Ц㲻֪Ϊʦеľͬô
˵ţνಽƽԵò⡣
Ѿ֪νϵĶǻɯȲȻ˵ɯҲҵ˭Щٶ˵һˣȻĵУҪʰ׾٣ֻҪ˴һͿˣûô
ҿ˼ڤŽҪɯȣΪɯȼΪڿܻɯȵһʱҲûа취ֵ̾ʱѩƺ͸ҵ˼˵磬и⡣
ҾȵĿѩûͳȥ˵ǶĶ򣬶ֶ̣
˼ȻҰæһߣѩ޹˼ɵߵ˿յϣɯҲΪ֮һĿѩǡǡʱѩﾹȻԤ׵Ľһ޴ʬѩӿ˳ѩɯ˵С㣬Ҹ˵ҷǳǰɣҲգǽʬʦ֮ǰĳޣҸңͽԵˣ㱻ץᣬֻ˵þǱߵСˣνǰʦ˺飡
˵䣬νȲʣЦҾ˵ȺҸоһǧеĽʬΪʬȴһԭǰڵһʱǰɱŮˣԸ׷
ѩ˫ĿɢѪĹʣɱ⾹Ȼ磬ΧɢմɱֲȻۿɼһ㿪ʼήܿɯҲɯ˵ȻһңҲãȻҪɱңҲֲˣ֮ǰǿڷȻϲŲȥҵģ
˵ţɯýջһǷȻ۳һdεĹ۳ѩͷŹȥһڵһ
ѩﲻ㲻ͻȻһֻץסǹۣǹбըȼգһߵν࿴˼Ķվֱˡ
һãọ́ѩɯȴѽѷֵʱﵽν౳İ档
ʱν౻ʵսƺûиоҿ׼ʱǡǡѩһȻ˿Уһƾͳνȥҳɼȥ˫ֱסν壬漴̼ڿ£͵ǰһֻһУνһں˳Ƶڵϣ֪ǱˣʱﻯĺȴңҪȥڵϵ̣Ѿˡ
ɯͻȻߣǰһ﷢˼ХҪܣܵˣѾƴѩסȥ·һֻץסͬԲһԼ֮Χɢˡ
ѩƺ״̬ܺã֮һͻȻסͷܷæȥѩڵϷڰҵͷۡҡ
ѩ֮δȡ֮ҪѩԼʶɯ˵


19 鱮
ѩڵϷæҪȥҵ˫ɲǣֻоһɺ壬ҵ˫ҲֵıѾһ㺮˪ҵʱʧȥ֪
ɯ̽ؿڵĹУһźֽķѩѩڱŷ֮Ȼ˺ܶ࣬˺ܾò˫ۣĿա
ҲϵԼ˫֣֪˫ֵıǻҲŶȥѩѩʱѾָˣһ૵磬ղҺһЩ䣬ҿվһѩɽ֮УΧö˶¹ǲˣںҵ֣ҽʲô֣ȴǲ
ѩɽɯü˵طҲ֪ѩɽĵطλأ
ҲҵĻþɡѩﳤղŶԲֻҪעŹġ
ˣܳͷ벻һ齩ʬȻô̵ʱļƻԽԽ͸㣬ҲղſĲǻþʵĳ˵Щ֮ϡɯ˵
˵䣬޺νѲԼͬĳ˿յصԱߣǵעνϣȷûпղսĳ
ν˹ʱɯüһ壬ĵĶһŷʧνϣƬ̼䣬νϳۿɼ˺ۣѪֹҪˣҿĿɿڴɯ˵۷ҵ뿴ˣ˭νĵġ
ǡǡνѿ֮󣬻һ𣬲ΡΡĺ˻ν࣬νôˣ
ղν౻һͷҰϮˣҪˣС㲻żȻܿҪˡɯ۾˵
ʲôݣ۾Եò˼顣
ɯЦνôԼŮѣ㲻ϽȥӪأŸ
Σһ˹˻Ҫұ䣬޳˹һȭͷݺݵĴ˶Էϣ¶˰ɣ
޺ܿͱν࣬еĶν˵νȵȣϾʹȥҽԺ
˵䣬ν˳ƻ䣬ʱϵ˿ڸģˣƬ֮ͳƯ޿ˣνָѼ˵ڿʼ㲻ҵˣ
ţν˵ңҸղǿЦġ
νָԱߣ˷ݵ
ʱԷǳ˳飺ӿ㣬Ҳǿ㣬֣ðɣ־ͷ֣òҪڣ
˵ţͷҲص뿪ˡ
νҲϵֻǴĿԼνϣ׼뿪νȴסޣν˵Բ𡭡һֱ֪
ɯȳʹ˸ɫߣҪô
һȻ̴ѩ뿪˿յأҲܸˣϾ޵⴫ݵνˣһܳɹ޵ĽӦö򿪰ɡ
ȻصӪ֮ҿνǰ׼뿪ҽס˵ֵܣΧνģ°ɡ
㡭ߵĿңݺݵĵһۣΧڵϣ֮ȥ
һߵݵ˶Դ˲⣬æ߹ʵ磬ʲô
ûʲôν࿴˵ʵף˦˵
أ鳬Ҳܹʵ
Ц޺νܿͻˡ
ʱżܹһһߺ¼¼޺ν࡭
˵һ룬ǣʱźЦˣǶ֪ˣ
ȻҲǷʲôЧʣһλǸԱȥѰҵġݳƤ
˹ЦʱҲû˯£ʱһֱĬΰͻȻ˵ʳĲǻʣ˺ܶôҹ
ŶƤһüۣʵ仰Ҳ˵ǲ˼˵
ֵȥơƣݻ˻֣Ҫ档
ʱѩɯվһŮƺ죬ҲĵЦˣҲʱʼɯȶѩĵ⽫ٺܶɣܳΪҲ˵ֻҺѩ￴Ǹþѵ˵ѩʵĳ˲õĴôϾҿɵľǶ飬֮ǰշ˻ߴͿҪһĽʬĶɡ
ţоͳһ⣬ʱ޺νһ·˵ЦԵ޼䣬ҲһЦĵǹУҪѵˣ޻ȥýFFFŵĻ̰ɣ
֮£ΪȡůǶΧտõʱŮ棬ɯԱߣơƣ˵ʯϵѾɢɾˣȻԹǸģлл㡭
лʲôȻҵʦܰæĿ϶ġ˵
ɯһЦСӣȻô˵һҲòᣬ˵ĵ̫ˣ㻳еֻ̣ʱѾɥˡ
֮ǰҶԸǻҺܾȵĿʱӦϣñͺƯĻѪףʱøˡ
ɯȵ˵ͷʱҾǱ㲻ԶΣգҿ϶æģ벻ĶȻûбǵɫ
ءҿЦ
ģ飬㿴ôɯȴЦ⿴ҡ
һ㶣ǡʲô
쿪ʼҹƾסѧУˣүүǵ˵ˣձ֣㳤ΪǺүүͬģȻʹ㼸꣬Ҫ˵ģ޵֮·״ǽΪҸָԽ򣬿Ĳͻӿ죡ɯ˵
Ҿϲ˵Ҫң
ǲ뿴Щǰǵ˵ӡɯƳһۣҸղŽ˵ŸŲ־ͻβܣ
ˡҿɯȣѾ졣
ɯ૵û
ͻȻɯһͷ˲ƺϣ˯ȥ


20 صغ͹أϣ
Ұ¶Ӫĺʹ죬ȵڶ緵̵ʱһ϶ƣ룬󲿷˶ڳ˯ˣȻû֪췢ʲô飬һֻҺɯȣԼѩ֪ѡ
ѩʱų⣬ƺʲôӿڴóٿ˵磬߽ҵĹʣŰɡ
ЦŽǮ˻ȥ˵ͶãȥϲĶøңǮʹȨ
ѩ￴ٿ鷢һͻȻϲҲ˵ҿٿǮκҪĶ
ҵ˵ͷȻܳٿ顣
Ӧ·𵱱һƱؿڣһЦ⣬֮ǰĻþûжӰ죬Ҳɯ˵Ķǻþһʵġ
˴Ҳ࣬ȽħҲţҲʡܶ࣬ĬĬĽεĽѵ޺νһ˶ԵúΣһ·Ҳû˵ͷԵʮЦҲǡ
ȵѧУʱѩͬҷֱ𣬱ϾȥǵᣬҺͼȥԡϴ˸裬ĻѾˣûҲǺνൽȥѹ·ˡ
ڴѧ̸Ǻ飬г˫ɶԵˣǼһԵЩˡ
һߵΰ˵ֵǣ֪ѧУһֵԱУɯԼεͷˣΪǵĸԱǵˣ
ֹԽƯŮԽѶԸԺĿӻ֣
Ϸ벻ˣ֮ǰʦһȥҺǣоûʲô飿Цʵ
˵ᷢʲô飿ƲƲ˵ѲΪСŮҵҲΪٺ١
ȥȥʦСŮ϶ǱүݵɪûʱʦǵʱǶôżһǶӡܺá
˰ɣǵӣø첲ͱһݡ
һ·ֺܿԡңΪǿѧˣѧǻ϶ѾλˣʱУ԰ָֻƽ֡
ԡʳõĶ¥Ա߾У԰ĳУ֪˲һĶ࣬ǴԡҵʱһȺ˶סǣΪ׵ĺȻνǰ죬ʱվȾŽ𷢵Ůˣм˵أ
üͷ˵
ܸСҵŮѣøһɡߵ⣬Ƕ׳ʵƺУӵĶԱ
ߵǰ˵Ǳν˦˵ģ˼νΣʱ̸Ԯ֣һȻģȴƨˣҸ㣬ǵֵܣνǰ༶ˣʲô飬ֱӶ˵ӣ
ݣݲȰ
ӵΧסݣƺҪʲôˣҸæм䣬ӵߴ࣬ͺһվֱһ
ǡǡʱһϴµʦ˹ݺݵĵһ۾߿ˣʦ߹˵ʲô
ʦɣ˵
ʦ۾˵ٹ϶ᵲ˱˵·ģ˺ܶࡣ
˵ž뿪ˣǱˬ죬һﶼһ˿ˬϴ֮˵ȥޣȻȥɣҵޡ
æ˵Ҹһȥ
ˣ̫嶯ˡ˵Ϸȥɣ±Ƚף㲻ǻҪϵСô
٣ŶУȥĻϲ߿ˡ
ʱ뿪ᣬģƺҪ꣬Ҳɵüӿ˽ŲҴ޵ĵ绰һƺæµĺܣûнӵ绰ֻóУţȥѧУΧʺԼģֻ԰ˣǶϲȥǵطľͻ֣̻ᷢĲݴ֮кܶùף֪ŮҰⱻ˵һΡ
Ҳ˲ӣƹһҵ棬ۿ԰а·̣һԭһϣǺͰͷڳܣΧۼһˡ
ҹȥһŷ֣ڹϣƺ˵飬һɫĶ˳ԱһңʱΧ
ϸŷ֣ɫĶȻһڹײģҵԱǿˮһײģ൱顣
˵ϰ壬ǵʦȻſйײģС˭סȥһ˵
һҲӦǰſף֮װйɡ
Ҳ֣ҿײϲкɫϢðǾʬҲ˵¹ײĶѾ仯ˣû׼Ѿʬˡ
ҼȺ˵ţףƶλͺˡ
ôһ˵˶˹ǰͷǸʮĴ壬һ˵һŭ˵һȥ£
Цǳ׵ʱǲǹײͷβָȻ֮ʱϷ˵飿
ôһ˵˷׷׿ңͷ˵զ֪ǰиˤ˹ͷȻڶڳײˡ
ǹײĵɷ֮أȻͻ˵ҿΧһۣüͷطǰǸصذɡ
ôһ˵ͷæܹС˵СʦǱܵģô֪ģʮǰطȷǷصأǽǨˣȻʩʱȻڳ˹ͷεȴ쳣а
Ұһ°ɡ˵Ȼңҿ߿
ѾʶĹͷ˵Сʦ˵ɡ
Ҽ˸֦ڵϻԲط˸λ˵վ˸ϣ֮飬ٶ˵ô


21 صغ͹أ£
ͷȻôҵĻʱ˫˸ȻԥҪҪҵĻȻ˵ҲûҪɫЩǴүүµ濴ģһЩǳķˮ󲿷ҲѾʧˡ
ʱͷ˶٣°ҵķˣȻܲƳۣڹͷòʱߵ˵ģЯ̷м䣬ʱһɷӵƮǷ䣬˸һˣ͵ضһ£ѽ䣡
һλλ˵ˣղǲǸоһ纮̹ǣ
ôģ䲻ôܲ˵
ЦţӹͷһƿȪˮԭվĵطƬ֮󣬿ȪˮȻˣΧ˲ס̾ͷҲŵĿҡ
˵¶ȣھͽˣٲҵĻҲû취
ͷĵܹҷ˵Сʦ㿴ô죿
ҿһ۲ԶڵĹײģ˵ס
˴󾪣ʱͷҲ˵Сʦ²װɣԿǰ˵Ĺײģ²ϵ塣
첻ף±Ȼˡ˵
ͷѵ˿ĭʱӲͷƤкߵˣһҲæǵøֽ˹˿ײĵʱһɺƬ֮ɢǿϸײ棬ȻһˣʱƤԵúܱһǰڵķװͷűӣȻװԵòײࡣ
Ǹˣͷ󾪵
üǰ꽩ʬ
Ȼû۴ӹײڼʬҴӱʼϿʬΪʬʬǡǡʬһûڶɷء
ҵĻ֮˷׷סˣҿ˿Χ˵صؿʷƾˣصزѾʬȫˣΧԵʡ
ͷɥ˵ӴҵСӴ취ĶɣҲֻǸ˰ģҪˣЩֿòǮˣ
ˡ˵ʬֻߣʬҲУĽʬֻҪϣȻȼվˣһڵʬƬصΧʱˣ﹤ͱ꽩ʬ뿪ʬƬؾͻָ
ߣô룿ͷæʵ
˼һ£˿˵ʱ磬ʮӵʱ뽩ʬʱʱҹæǡ
ͷɴ۾æٿǮҵ˵СʦǿɾָˣǮţ³֮ٸһѣ
ҲͷһؿŸ˿ˮõǮʱҲȴ˳˼ʼ˼ˣҲ˵ǹͷæźƱ˵³֮󣬿϶ؽлСʦ˵ķɾָˡ
ʶҸղŵֶ֮Ҳ֮ģ׷׹ĿңЦЦһǧ˿ڴ绰뱨֮󣬼ȥѰޡ
ҵ֮ȴһߣҹȥһʲ֪νȻȥˣ˵ν࿪ʼԼˣ㻹̾ʲô
νһһµѣһٷȥҪ٣춼νึǮģҡѷ˵
һ˵·Ȼѡģھͺˣ
ҡһ㶣ҡͷҲڣҲĴģϧܾҺˣôԼľܾԼӽˣȻν˵ֻҪͿˣǰѾǻǮҲ˰ҡ
սȭͷ˵治ģһүǣԶٷҪ룬һҪԼǮ
ҿãҽֲڿ㶵˵Ǿ͸һȥ׬Ǯ
ҿյİ˵
ʵʵҲ벻ͨΪʲôһֱϲ򹤡
ϲ򹤡ҡͷЦҼãһҪǨķӣҸĸסְԢ棬һһѧѶҸĸ˵Ǹֵֻ֣ǵѹѡ
޿ãʵҸ࣬Ҳϲ򹤣о򹤾ҪɫҺܲˬ
ɶôˬģ˼ϰĶָָģϰ壬ȥѵԼԱҵжȥ£Щû취ġҴӿڴóһСǮһ̣ͷҲû̡
˼ĿԶʱѾӽѧУĴˣѧУſڵĵ·ŷǳ޴ķֻ񶬼ûҶӣͺͺģûʲô
ʱν߹ˣҴ˴кͽ޸ˣ޴ʱԵúƽҲȥҵĻҲ˵
ҽֻ˳ͨĵ绰
ӣô
裬ҿѧˣѧУͦõģУµѲüˣҵְĹˡЦ
ĸǱԵúܻϲְԣɲҪ󹦿ΣСѩѾͷô
Сѩ˵ˣǼס졣˵
ǺðǵϷӿʼǨˣǷ˺ܶүүõĶЩƷ᲻ӣڶ˹Ĳֿзţٻ֮󣬲Ǩ÷Ӧþ͵λˣͲõˣúøСѩţ˼Сĸֿʼ߶ˣ⻰ȴоů
ʱѾѧУˣݽҵӰ˳ʱУ԰ĲٳϽһ¶ĿѧȻܲҲû꣬ûʲô磬ڻǲġ
Χ༶ĿⶼɯʦϣɯȽ촩˼ǳĵ£ǴŸӵϥȹһ˫˿һ˫ѩѥӣģؼġ
ǰ༶ҲܵɪһĶΪôһŮζеԺʱɯȾԱߣһۣ˵ע⵽ڸ˿ˮ
ԡ˵
㻹ǸëСӣȴʼ˿ˮˣ濴ɯȴЦ˵֪Ϊʲôɯ˵Ļ΢ҾˣԱߵ˶û
ҵ˵׬Ǯ˶ѡ
ɯ۵һЦˣֻ΢Цһ£Цݽ̨ϣڽͺͷУɵƬ̣ѧʼɧˡ
ɯ˵ˮԣǧ̫ǵ֮⣬һЩɴа֯רŸԣǸ֪ʦݣ㶼֮ǡ
ҵ˵ͷû˵ΪʱΧѧǶɯȣɯһ죬æԱߵĽʦϯϣǳȻĴӳȵһƬƬ棬Ŷȣһֱֻһֵֻ⣬ʧţʱΧ˲Ŀ


22 ҹ
ɯȶһ˵ϵ㻹СΪϣ㵽ʱסͲҹܵˣҰִ鷳
ҽһǽϵҷǳϲлʱ̨ϵݽˣʼݳĿˣݿĺܼԭڵһĿУǸǶŮӣĶϸһǶҲƯʱǺһҶɵĽСŮһݳ񣬶
Ů˶úƯҶɸҪǶƯ֣ʱ͵ҶǶĺýã˵Ѻͷı룬ǲı
ʼ̨ϵŮҵô⣬ƯҲɯȵ֮һӸǲᲢۣ뵽Ҳɵÿʼ֪ѩڸʲôҲ߽æµɡ
Ѿͷ򹤵ǮңҾͻһЦΪѩȫҵԼˡ
Ȼ֮ǾͿʼˣɯڽ̨ϵӢӡ̣ǰǵĸԱڸϰʱǶǵͷֻһΣŮǳ档
ɯҲһЩǷǳϲĻ⣬ҲΪͲɣǵӡһڼҴ㣬ܿɿ¶ӪʱѧӲװġ
ҾʹŷˣûиɯȺѩкһ˹ϣʱϾۼһˣһֱҲʮˣͲӶѡ
ͷһȺ˹˫סҵ˵СʦˣǻΪ
ΪҴǮ·ˣЦˣϽʼɡ
Ǵſڣùײıһŷסˣҽһʱһӭ洵
ҸоײԽԽˣװ˵Ĺײ棬ǱʬģʱµգҲӿٶȡ
һߣڹײԱ˰˸ľ׮Ȼÿľ׮֮䶼úӣںϻһͭǮʱΧԽԽҿϸϵͭǮȻʼԼתˣΧĹ¶־壬ˡ
ڹײΧЩŴףСһЩ滺һʱӻͳһдõķ²һŻֽɰֵķҽ棬˰ҿףʱΧպܽţֻʣº׼ײĸʱͻȻײĿʼ漴ǹײĸӾڵһըɣ羪ףҲһ
ײĸӱ˰֮󣬷˺üȦ漴ſʼ䣬Ƭ֮ڵϣ˺ü룬ҺԶԶĶ㿪ˣûб˵
ʱ򣬴ںϵͭǮȻһֻ֣ץס˹ײĵıأٶȽ
ˮʬǸ֮٣Ȼ֪һ꽩ʬڻЩֲ
ܹȥħƴӻó߸ߵľ𣬾Ҫ²ȥǹײڵĽʬͬһӹײ˳Ⱥм䣬ɲףΧ̽š
Ұ˻Ⱥǻˣ뵽Ѹǰǲɣǽʬ·֪ϽħƵԶԶˣҪŹܡ
Ұ⣬˫һץڵϵİ˸ľ׮ʱͬʱĺһ˽ʬϣʬ˼£һǰ÷˶ͷ漴䣬ţͻȻоһۣҲ⣬ձʼдָӽʬվҵߣʱͷĿɿڴĿһУæѡõĵصҵûУ
ˣͷæ˵µһسǵطˣҲע⵽һ·ء
Ǿͺã׼ãҹ˵ҿ¹Ҳɵ̽˽ʬϣϣ¹ⲻҪǣʬϾҲҵһԺܶͻһǺ˽⡣
ʬŽ˹ײڣȻÿһ·СʱһƬũΧСĽײ̧˳ȥ̧ԤںõĴŽȥ漴Χ˻ײĹ̶üӣ˽ʬϣŵ߸ط׶ʬãһд󹦸ɵʱһȺ˾ʹ㷵̣ƽ·ؼҹǨȥġ
Ƿ̵صʱͷܿǧǮˣǰҲҵ̨£һŷɢķʱʬȻѾǨߣֻҪһЩʱͿɢȥ
æһеʱȴ֪ԼȥˣΪУѾϣҿֻȥסˣ׼ȥʱ򣬵绰ˣһɯȵĵ绰ɯڵ绰ͷ˵ˣ
ˡ˵
ɯȴЦУҲһûطסɣҼסһϡ
ҲϾڵȷȱطҹȥݣһϾ͵İ٣˵Ǹˡ
Ұɯȵ绰˵ģһС棬һԢҿɯȴվСſֻ
ҹȥк˵ʦ
ɯЦЦ˽ˣ
æҡҡͷұǸҹèӣƽĥҹһ˯ţҲʮһѡ
ȥȾưɣýҲûʲô˯⡣˵
ûƴǣҲ͸ȥˣϣһĹ͵˱صһҹ̯ˣɯȷǳĳϰ˵ʮ򺣬ȻҪʲô
ҲҪɡ˵
ɯơƹԼһ˹˵ĺʱһ죬Ȼһ


23 ʦʦ
ڵϣðѸҲҿˣҼһȴһ˵Ƭһͷ񣬶ʱҲˣ֣һأģһĨ֥ʿƺǷڻտģжʮζ˱ǡ
ҽݸɯȣ˵ѣ
ҵһҪѣưǰһ֮СɯȽڻ˵ѽȺóˡ
һֻ򺣬˴ͷŵ̵˵ζҺﲻ³˺һӣſʼ׽
ҵĶǵɯЦ˵˼ճһٶȣСİ͸̻ˡ
лл˵ϴ˵ģʦķİɡ
ѧɯȿҡ
Ȼ
Уҽ㡣ɯ˵ĺܸɴ࣬һʼ֭ܶˮһϣСڵţԵĺţڻ谵·£ɯȵĲҲܺÿҲɵö࿴˼ۡ
ʱΧҹҲ٣Ҳ䣬Ҳ̫ϲһҳԵĺܹ񫣬ϾûʲôҳԵȻʱɯȴң˵Ȼ֪ΪʲôҪѧУ飿
ֹͣ˾׽ɯҲ˵
ѰһζݡĶˣȻûüĿҵϣܹңֻҪҸҴӦκҪ󡣡ɯ˵֮Ҳ
̿ɯȣ˵ⷵʲôȻҪҿ϶æġ
Ƕ֮֮컯ҩ˵׹ǣҩѾˣҪһˣһ˵ҪˡɯȿЦ
ҸоóɯȻеıҲûз͵˵ͷһġ
ҽҪһ飬ʵ̫ðˣ֪˸˿ˮʩǵ˵ͷɯ˵Ƴһۣе
Ȼ֪еİأʵͷ
ǾˣһŰʱ޵˶ϲץʵԼķȻǵӵĺܿ죬ļȴҲǳȵģЩʾǾһˣƽʱ˲ڹ֮Уһֵ˵ˣͻֶ֣κֵĵ˳ԱûһȫʬģǳǲԵȥðգ׳£ѩҲֹȻ⻰˵Щ֣㲻¶Ȼ
˿ЦҲǿ˵ҸϲȥߵˣСһȥ˱ǲˡ
ľͺãֻϾͲҪػˣ֪һὫѵһǿʦ׽ˮһ¡ɯЦ
˵ǲҽҪʦˣ
ʲôֻҪǰȻʦͿˡɯȺһھƣ֭
ҽɯɯɡҽžƾ˵ҲҴ꣬ɯɯҸоǾͬˣһ㡣
˼ˣԵò˰ɣȥϢɡɯĵĿһۡ
ʱҼĵѲŮȥϢᷢʲô޵ôţҲơһ
ʵ֤ˣС㽫Ҵؼ֮ӸһӺһɢŮζͷԸϴȥ˯ˣҾͱɳϣװ޵ĺܼ򵥣Ӻܶ࣬ڹװһЩϾƷЩƷҵĸо
ɯȵѵû뵽пᣬ̫ûʱɯȾͽңϳܣʱǰף̫Ҳû緹ͺһˮǾͿʼΧʼܡ
ɯصظҽϵɳɳʮһҵ˫ȶҪˣɯȷ·ǸСħ֮󣬾ؼңһ߹óһЩҩ۸ݽš
ҩۺ棬һ֮Сȶϵ͸оʧˣɯȴ򿪵ӣţ˵ҩۿɹµĻʳˣֲȥھ͸˵ȻҿɲϣЩҩ˷ѵ
ҺϲѵΪ˱ǿֻԲȡɯȵģҸʶԼĲ㣬ͱںͽʬŵһΣǿŷԼͽڹˣڶΡ
뿪ʱߵģ˿Һɯһ뿪Ԣ»˵Ҳ۵ɯȣֻǷ鱾ʱҲϴϣ׼ˡ
޸νĽչ˳ѵ֮;ͲЩֵһˣǳԷʱ˷ݻ֡
Ҹ㶨Ƕ֮󣬳ԷʱҲҪλֵˣƤЦ˵
㶨ҹ̫ҪɽˣʱǳԷǳҹˡЦ
ݰһףߵã
ȳģӷŵϴſڵͰ棬Ҫȥ̣ҷɯȴſڣɯǴӶ¥ĽʦʳģȻѾվ¥ԱЩʱˣ˿˵ϰȥˣ߽ӵһ֯Ľ֪ͨҪЭҡ
ЦֻҪɯɯ׼Ҷġ
ڲɯɯɯȵ˵˵ˣȻ⡣
˵䣬Ҳ½ˣ˶׷׸ɯʺãɯȷǳкøУϾɯ˵ܽӽˣȽǰλŷɣԣҪϲˣǸԱһŵۡ
Ŀɯ뿪̾治֪ʱʦᱻ˭ߣ
Щûϵġ˵ȥˣߣߣɣ
ˣҼˢԶŵ³ǡ鳬˵
Сͬʱ˵
ʱҵĵ绰ˣһʾȻǸͷĵ绰


24 ĸ
ҽ˵绰˵绰ͷĹͷٶֽ˵ˣ˷ʦǽʬʬֻˣ
Ҷʱ󾪣æվϣߣҶŵ绰˵ϰ壬˵
ղǷعصʱ򣬿иվԭһΪһ·ˣû뵽ȻĽʬǽʬҲˣվ
ŵ绰ĻҲɵɻǽʬˣô˵ȻҴģҲӦƺڲ磬ʱ䣬ұ߳Уš
˼֮һص˹ϣһȺ˶Χ·ˣҲйϵĹˣʱҼȺһضɲ⹤ͷæָȺмǴװ˵ͣ
ҸоһʬʬϴλҪǿңʱѾĵĽħƴ˻˵޹˵ȶɢ˰ɣִ󣬲ȻԺ﷿ˣӰ첻ãʱҲˡ
⹤ͷæͷĵµĹɢ޹صȺУһΪ˽ʬߣ˼޹һΪ⹤ͷµķ롣
ҿһȦʱʬվԼԭĵطҲɻ󣬰ǸʬѡĵطķˮҪãҲιأοԼģҲûˣе㲻ԾˣҲǽʬˡ
˼Ƭ̣ʱȺҷһϤˣȻɯȣʱɯȸҵ˵ͷƺûվҵ˼ҲڿҰɡ
ҧҧ˵ʬ·ģطиʬģʱиʬֻ˵ľĹ£Ҳ֮ԱɽʬһĿ顣
ʱΧѾʧ˺ܶˣҲ˵֮ǰʬЩϢ뿪ЧˣԻȻҵ֮⡣
ʱɯ˳˿ΧǴӼóһȦߣЩÿһξϵһŷǰɫģҴδ˵ˣһȻɵĽʬһִĽʬǰδ˵ԸŲֻأֻҪҵִĶͿԳ
ҪֱһѻˣһŰȫñĹɽ˵
ɯһü˵壬ữ»ҰʱɲһֻôˣȥҪЩЩ˵
ɯôһ˵ΧͰˣ⹤ͷæλǡ
ҵġʦ˵
⹤ͷ¿ɯȣɯȵòޡ
ɯĿ⹤ͷŽʬ˹ȥֽȫȻͳΧ˵ڽʬʮڶһЩҺСȥѰһЩ
⹤ͷʱȻûѡֻõͷǣɯȾʹ뿪ˣ·ʵҸоܸö
βǳҪʬᳬȣɯЦ
һȣû˻˵ȷҶԳһϲͨɯȼ˵ʬҲֺ֣ܶŰû˵Ľʬôǻǳܻһ¡
лôһ˵Ц
ѧģУһ޵֮Խ󣬳Խ࣬ҲԽңԺܶ޵֮Ҫô׷·һЩҩԼҪôǳ£ֲԼµû·ߵġɯ˼˵
ҿǰ·ʱҲ˺ܶʣǧȴ֪οˣ˺ܾãҲ˵һ仰ˣɯɯô֪ģ
ɯһ죬εĿһ˵Ҵˣֽʱ򾭹оһ
͵͵Цɯȴһ£ʲôЦģҲд̸ô
̸Цſ˭˵ģ
һСð˵ѣѵôɯȽ˫ָ˵
ҴЦ̷㻹˵óûֻ֪һרҵ󣬽šɯȴС㣬ûнô
ɯͻȻˣվԭأŷȭһۣҪܣ
˵ţѸټӿٶȣߵǰȥˣҿɯıӰĵ֮ǰҹϷֵǿ黳ⲻѵģû뵽ɯѾʮˣȴһδµĴŮһ룬ԼҲ˵һֻôȻĳЩ濴İ鶯Ƭ֪ʶ΢һ㡣
ߣ׷ȥ
һ¥ǵңǵɯóһŹ֤֮Ǳͷˡ
æʵղſƬʲô
ǹҵЭĻԱ֤һרҵ֤ɣһ̿ȨһЩصϾˣˣڵĿƬҲӵеġ˵
ʼ磬ʾνһͷ˵棬ʱ䣬ҷ˺ܶϣڳǧһ񻪵ˡ
ʷѾƾˣֵһǣ񻪾һϵв˵飬ȻһЩ˵˽Щıһ˵Ķӣ֮ûбϡ
ͳʱձ۹ɽˣŪûʱû꣬ׯҶˣǳƤвݸǳе飬ںܶΪ˹ȥԵĹ
Ȼ˵ǹֻʱ伢Զ˻Ҫڴ½Աߣ洦ɼӹԲ֫ʬʱһմ˼ڵػԴˣڼ䣬гʩ·գʩĶˣȴܣԼҵʳѾߣ˴ľҹɱһҹ֮󣬵ʱҶһƬ档
Ůǹӱڽ϶Ǳĺۼǲ촦óǰ˽һɱ˶ڣЩƽŵǵĶ֡
ԼҵүƽϲԺζģҹسڵһһ¥§һ˯Ҷһ٣үصҿڣҼеĲƲҲһɶһףȥȻ˵ƽ£ҲЩͨ˼ңԺһũүͽ˻ȥĹүһ
үһѿȥɽͷˣũסֻ÷Уɽͷ߹ʮ䣬ܲٽҲЩҲǿɽĵŰ񣬵ʱ̫ƽ䣬ٱҲ޿κΣүһɽȻľ·
߰ߣ˲֪죬˳Ұˣ˺ɽȪϡͿģȻһصأصѾϾˣʱɫƻ裬Χտֲ쳣үǳĵСһ˷ؾȴ˼·ԼҲֻ֪ùڳ˷ؿͷⲻͷãһͷͳˡ
ԣǧİ˵ķͷͷȥ˻ὫΪ£ȻͷģүһͷҲͷˣ˴˷洫Ӥһǳ޵ҲģĵҲһЩ˼ҽǷΪĹϵͰ⺢͸ɽ
ʵ͸ɽֻЩҰǶѣүԲ֪Լô뿪˵أǺӿ϶ɣȨ֮䣬Ѱ޴ľʼѰӤȴӤǴӷĹ洫ġ
ү׳ŵӣֵһһĿʼڵָ׶˸ǣѪ죬ڿһڹײģӤǴӹײ洫ġ
үײĴ򿪵ʱ˻ƽͬʱײ棬ȻһɰŮˣŮݹᾣһָŮɱƽʱЩӹ֬׷ˡ
ֻŮ˵ĶƤĵúܴǶƤһһģͺʲôҪƶǶΧҹ˾ֻ¹һЩүڴ
үԥҪҪ뿪ʱ򣬱ѾȥŮͻȻץסү֣˵ҪүȻᱨү
ү˵ԼɱЩӯˣû뵽ŮһڴӦˣүΪ棬һʯƬŮ˵ĶʿӤڶͷ뿪ޣһ¶ڿУ޵ø·һ
үźӣһĻصس棬ӵûмϣνһ²ʽʼ
ɽϵ˶ȥˣʱģǳֲֻͣӶͻˣ߿Ѫо˿ˣһӾͿЩ˶Ǳģ
үӤڳ֮רʳѪҺ⻹һŮӤճȻһڵļ·һÿү첲϶ֺüӡ
үϼҵķ棬Ȼڳ˼̳ӵԬͷ֪زǾĵطǴǮƺŮӤ뿪˺أһ·ˣһηĵˣǵ˼ͽסҸ˵ѾˣѾһʬ⣬үţɾڸ·ʱˤ˸ͷͷһʯͷϣľȻǺɫѪǸȣͺ˵Ѫһ
үȫڴģ̻ȥѰҵʿû뵽ʿڵʿ˵˹ĸӣСӳʱ򣬾Ϳʼү¹ȥүѾһʬ⣬Ǻ£ȿ֮үȫѪͻܻᷢ
һеȻŮӤϣĶⳤģүѵʱѾŮӤԼĺӣϲʿȴҪүɱŮӤɱȻŮӤ֮󣬾ͻΪˣʱ򻹻Ầˡ
֪ŮӤ˵ĶԻ˵ܵĸоΣһҧ˵ĺܣȻһͷײһͷˮţү״ޣʰ˵ʬ壬ʱںݵŸүͽʬ·ߣԼ棬ʬױ˴̳
ϰڵĹԭһصأǡǡүҲ档
ζӳ£Ȼһ˵ӣҲһ˿һĹ£ҽһЩ飬ͿԵó˵ĿһĹ£񻪵϶ŮӤѲ˸ϵ
ĸ֮ɯͻȻ˵ΪΧͺܰͻȻ˵һ


25 ĸ
ɯһĪչӣҸоԶҪصö࣬Ҳ̴ʱȴȿˣɯ˵񻪵ˣǱĸȾˣȻҲɱ֮УԹžӡںµֶ಻ʤɱ֮УҲ׵ʴˡ
ǡܳôʵ
㲻ҲҪȣȻĸȾģʬѾˣڻƽڣȹЩӣǽʬͻָԿʼˣȾγɵĽʬҧˣǱҧҲɽʬǽʬ֮ĴȾԣ㻹֪ԣʶˣһжˡɯ˵
ʶô
ܶˣǰɶʬҧ˵ӦţʱһµĴ棬ʱۼ˺ܶ˲հƽ飬ʱȾѾʼɢˣҺȼʱɯüͷƯ۾Ҳ¶ЩĹʣƺڵǡ
սȭͷȻڵȥʲôɣ
ɯȿҰΣͻȻ˵
ûκԥ뿪ſڵıȻܹ뿪ɯصؿ˳ӣһص˹ҵĵܲ
¥ʱҿϴҵ۾ãһܿĳҵ˵ͷҲûΪͬӦһ¡
ֱܾ칫ңƺɯȵĸڵİ칫ңֻΧʰĺ룬̻Ҹ׶ڴ̨ϣȻѾܾûˣֻǾɨˡ
ұ׵ڴ¹ؽҪҲͲˣɯȻ𼱻ǵĴóһɫľӣСĽӴ򿪣ҿ澹ȻһͭȻͭʮ⣬ͷԭ͵СǶھϣԱдɭĹġ
Ҹоһǳ˲õķȻɯɫȻ˵ʱӦҵɯΪʲôٳûѵԭˣΪǳ棬浽ԺߵһУӽ칫ҿʼҾ͸оԼ˿
ɯһУִӳóųɫķ²ȻɫķҪȻֽö࣬ŵĺҲǾµľͷӡ
к¥ҶպкպƺҲڿᣬȥкҪȺܾã˹˾¥£ɯȴ˸绰ԷƺǸŮˣɯöԷæ˲ӣһɫļճ͹ˡ
ӳһŮˣʮ£ĲǸǳ־츾ȻûɯȺÿǹŮζȴɯҪŨܶ࣬һ֪Ǿþµޡ
ڶԷ߹ʱɯС˵պˣзţǸǳǿʦ
أʵ
һεģǵһָҲǷʦˣΪʲôʦԺ˵лһκպʷɯ˵
һüҲǷҵˣҲ˵˿ҵıң̫үүǴһѳģûʲôϵˣҲݡ
ԶԶ߹ͬǴкɯȣþòӹˣ
Ž㣬Ǻüҿ˺ܶࡣɯЦ
ŵһ̣촽ͿúܺޣˣЩûĻˣںݰ£ҾҪرˣҺ£
ŮһɯȽȥ˵һͨҲ֪ҵıΪȵԹԣǷԶӣѹҿ죬ԶǸͲ֪·ɫ
һ漴˿ֿ˿ɯȣ˵ɯȣ㲻ǸСӺ˰ɣû뵽㻹ϲţ۲أ
ȥȥѧڸѧʦķҴӽݣҺô˵ţɯƲƲ죬ᴸ˷һ¡
ſֻ֣˫˸־شԵˣǸļƵŮˣҲûǣô˵˵ʲôҲٿ⣬Һɯ˵ġݡæ֮ҶҪݵ顣
ƺǶԸʬֵмңһʹӦɯȰæ󣬾һүڳӵĺϣǰŮһһڸʻλϳֻҲǸܣһ·㵽˹ϡ
ҿ˿ֱʱѾһˣҪ̿ˣҶƵۿαͲôϲĵ̿ξ̿ΰɣ࿼֮ǰһ¡
Ů³ΧĹǷ׷ײĿɯȳúÿΪŴĺܸԣģһë׵£һ˫¶ڿ棬ֻһ˫ɫĴ࣬ĻгķϣΧĴ׷׿ʼˮ
ſʬһ˫üʱһ⽩ʬǱˡ
ʬᱻҲ
˽С죬ʬǺ顣Ƴһ˵
ʱɯߵߣҵļ򣬸ĿһۣʾҲҪ˵ֻҪǱݾˣȻãҲʡ
ֻɯȴӼóͭͭʬһգʱ״ͷˣͭĽʬȻڲſһСŮСŮͷɢģԵ÷ǳɭֲ
һȻСŮһǵĸеŮӤˣʱСŮ˫ۿնŵĿǡ
Ŵһǿڣ漴һðĿڷŵ࣬ʱɯС˵ģĹ͡
ҵĸԹԣǸС͡޵
ǹ߽ʬߣͻȻ䣬ɯ˾ӣ漴ʬϵСŮˣһõĲ֮ܳΪȹİɫ鲼ʱ壬ܾҰèһ죬ǡǡʱŹ͵Ľӽʬ͵һȻתˣ


26 ĸ
СŮ˽ʬɽʬжȻʬ㶵ӣܻܾá
ػʲô˵νǵ㼿ڳ
˵ţСͿ첽ǰȻŽʬܹȥһ˫־Ȼ˽ʬţǣ⽩ʬŲû𣬿ǻС˫ִ˽ʬһܿ죬СקȻһɫĶȻȷⲻǽʬ֮ģǺСһʡ
ǡǡʱ򣬷һӣͻȻܳһɫϸĴߣǴһţҧǺɫĻ壬漴С⽩ʬһʩչѴ֮ͽǻ˳漴Ҿȵķ֣ӽʬĶȻһŮ˵ĻǣСŮŮ˻ǵϣŮ˴Űɫ··ӡ֣ꡱ
źЦΪʲôԭǴ˾ӳ꣬ȴľһ˵ϡ
ҲȲѵġŮ˿˵СŮȻĸӡ
ü˵ʲôȲѣΪ꣬ǱǴôʮ߰һ֮࣬Ȼڱʹǰ޿ǻ
ţҪɣŮ޹أӦһаСȴ̥ҸУһпɲģҲǱ˼Ӻأ
ʲôˣų
ǰǰһηĵˣһۣСŮ˼ңزͱС檣ʱСŮӾУǺ۵ʿȴ˵һǹָ̥ʹļҶǽҽȻ˻ɽҰسΪ˸յĹ»ҰĸҲͱӡǧ򲻸ã˼ңСŮλү֮󣬿δˡ
ҸоŮ˵Ĳ٣硭˰ɣ˵
Сƨ֮ʳỹģƳһۣ漴еĺɫͻȻ䵽˵ϣѸٵĴŮҧסŮһֻ֣Ǿķ֣ŮϾȻһ˵˹ذס
Ů۴У漴Ŀ¶׹⾹Ȼ˦ߣֱӳŷŷ˹ȥŮȵҾû£ƫƫҪңȥɣ
˵ţ׹ذ׾ȻֱӴ˷ŵʺֻذʺʱСͻȻˣָסذףȻһŮĶͷ漴ŮͷһģǵĿʼðŻ⾹Ȼʼȼˡ
Ƭ֮䣬ŮͱյĻҷǻСŮ״ҪӣȴС͸קסˣǿһĴָЦСƿ档
ʶ˰ɣţվ㣬ʱѾˡŵһ˵
Сƿʵ
ŽСƿŵ˼棬Ц
ҵһҪȴֻ֪֣ʱɯȸʹұ졣
ŴСƿ뿪ˣߵʱ𣬱ʱ򶼱˾ηû֪ôһ˵ŮˣľȻ˺ϣʹֻһˣҲΪֻһڴˣĻŮˡ
ĸʧ֮󣬽ʬѸٿֱһ߰׹ǣҲһ䣬ǽʬҲǳˣǻȥǲеģû˵ɯһ̾һΪʲôҪСŮɣ
ԣ벻ͨ벻ͨСŮصŵĵһ첻ӦеصزɡҺ񿴵СŮҽеˡʧ
ʵ㻻Ƕ룬СŮۿĸ׵ĻǱĻɢô죿ҡ
Һԥ˵𡣡
ǾͶˣͻ꼰ˣŹʱЩ˰ɣǼȻأ˵еĵѩģ룬֮٣ѩﻹʧ˵ģָأ᲻ָбıԣɯȿǰ˵
ҳĬˣȷҿǹѩ֪ԼʵݣּЩĳԹĸԸߣҸô
뵽ҺһԵҷ·ߵһжʧȥƿԼԺ֮䣬ѾѧУˣɯȽУţΪûԷУſڵСԵһ보ӷۣθںܺãǽȴһҲԲ£ֻǰڣͷͳĶˡ
ʱҿ·мʻŮ˽ڣʱѧУģǳ˫ɶԣҹһԵ쳣ˡ
ԳһЦ׼Уţȴ˽һ硣
ͷһ͵ػͷѩﲻ֪ʲôʱѾˣѩĿң˫ųڰ֣˵ʱģǴĩȥѩģû뵽ȻԼˡ
æ߹ȥô
߽˵һļ٣˵һ·㡭ҹ֪˽ڣҡѩԵúɬ˵ȥˡ
ҲãҹУ԰˵
ʱѩ֧֧ᣬƺҪʲôҲͲ˵ˣһţһҲ˵ѩ˵Ѿ֪߽·ˣ߽⣬߽ҵܶҲദĺܻ֡
ҺϣΪʹţѩѾ֮УҵԼһƬأʵѪĿأûٷ
Сѩͷ˵ʶһһЩѪ˵ǴҽԺģǮѪĿڿԺԲ
Ҳüͷһ壬طкĴô
һӾ˺ܺã֪ΪʲôܾʶңҪǮ˵ǷҾͲṩѪˣŴӦҵģ磬иӦҺô
ѩｿεεĿңƯϳһĨϣġ
Ц֮仹ʲôҪôֻҪ˵ȥɵģȻӦ
ѩﻶϲǸ硭ܲһġѣ˵ڽֻŮѵĽա


27 һ
û뵽ѩ˵仰ǰǷǳԱģʱܹ˵һѵ飬ǹ˺ܴҿһۣںڰԼָƺһҿҡ
ǣǽҸ磬ǽӣȻ˵һŮҲԣܾΥ˵ͼתĻȥܾ
ѩһҧ촽ỨҰΣ촽˵ҡҾϲ硭ǲҲˡ
Ļ㣬ҲͲˡЦ
ȻѩŷȭӼóһɿҵ漴һˣҶûüȥ׷
ɿĻȵģҿɿͻȻɵøо·ʲô鼴Ҫһͷһѩ˵ĻһṩѪҲ˵гҺɯ֮⣬»б֪ѩݡ
ѩкЩĻʿ˵Ƿǳõϣ뵽ȥ׷ϣ߽ʱȻѩ
߽㿴ЦС룬Сѩô֮ǰ˵ȥˣûô˵Сڳأ
ҾȻһʱԶԣһ²ʵ߽㣬Сѩǲһ˾У
ôһǸСأӢСӣСѩһЩ֭ʺʺģȻեġ߽˼Ƭ˵
пЦ֭Ѫæһֱۻ᣿
СӲǽŵİɣǾ԰Ǳߣʱ򻹻һ죬ΪˣҲͲôʣңСѩѣôԳ֮⻹ͱƷأ߽˵
Ҹ߽л֮󣬾ȥ԰Ϊ˽ڣϵ˺ܶ࣬Ƕߣɽ˺ҲܹӦ֮ϢôˣҸҵѩ
ǡǡϤʬߵһСˮ̶Ǳߣî˾Ҳӿ˲ǵǱߵʱȴһ׷ϿһŮˣŮǡǡѩ̴󺰣վסѩ
꿴һۣѸٳһСȥҰãҪѩ뿪ѩ˵ѾʧȥʶǱһ޵ʿߣǸǺã
ȻԷжһֻһȻһˣȻɿ죬Ȼ׷֮УòʶԼѾһ˵ʮ·ڣǡǡʱֹͣ˽ŲȻתҡ
Ҹо鲻æΧ۲죬ȻΧķӲ֪ʲôʱʼѾһЩʽĽǡǡڷվʮźµĹˣֻǵĵȴûκθо
Ȼ˵ҲǸé®ʦ񣬵ΪĸоѾһĸߣȻǰʵȴݺݸһ⡣
ѩֱ濴ң߰˫һ˿ζͺǴӵһηִħƣ̣ĿΧ˵ʲôˣΪ°ҵˣ
Ǻǣˣһŷ֮ķϲʦ⽫Լ˸֣СӲ˼ҵȱһ̷󣬶пʬȴ֪㲻ߣҲôøǣҲô㿴ΣʬôҪҲûæ޵ʿԼҪɣ˵
ŭָԷƨʲôʬҵļˣ
ˣԷЦЦļΪſ񣬡һྐྵȻֱһΪԼˣǻ֮
Ҳĵ˲ߵһ£ȴԼҪ֮һǸ°ҵļˣǲ˼Ҳͬھն˵
һüëƾһ΢ĩĵУ
ҪҪһԣҲŻ˶ʮ꣬ڳÿһ˶Ѿ˰ɣͬھ׬ġЦ
㡭һߵĺһ֣ץסۣҪ˿ĵˣ
ں˼ͬһʱжģǵصĴӷϷȻѸٿȻṦ򣬵Щ£Եоұκ˶ҪùҲ˲׽ħķǹɲǣҾͽﳭ¼˰µķȫȻ˵˷ѣڲҪҪȳѩֻһѡ
֮󣬷·ǸڵһΧĺˣƽһ˶ŷץס˻ᣬ꣬ǰ׷걻̵Ĺյ֮󣬾Ȼð̣ҶʱϲһƽȥߵķҲ׷ױը˿
ϾɯֽҵļԸЩСආǴ´ˣҲʲô򣬵һᷨ㹻ˣܹȥʱ򣬰׷ҲɵĿңһóһ
ȻϷѾûˣȻһװģ˿ڴ棬һֻ̲ơ
Էͷˮð˳ҰԼˣڸղŵֶϣѾռϷ磬Ͼʦŵ˵ħһҪзǳĵУֻҪԵķҲﵽͬЧ
ˣݺݵĵһۣ˳ư״̬ѩƸңҽѩ˻֮󣬶Է뿪ˡ
ѩʱŵģͷһŷҽ˺ѩ۵һޱ˳ڸղŵսûϣѩһ޺ȴһȽһȻѩڵϣǡǡѹѩϣʱܹܵѩǰǶ
ѩһ߿һ˵Բ𣬸磬ҲӦôԡԲԲ𡭡
Ҹղ˵Ļ㶼ˣȻ
ѩ˵ͷ˳ƽͷ·棬ƺǲҿңһЦʱҿѩǷ۵һ󼤶Щ鲻ԽԼͷ濿ȥѩĿң˫ĿᣬܻӭʱȻҲ촽΢΢ſ


28 Ϸ
ʱѩӶ˵˵ʱ򣬷·һѾ˵ȥժҲһȫˣ龰Ѫȣһѹ˶ʮĳ嶯ʱ
ѩӣҼʧȥǣԥȥѩｿһܵĺܣ§ס֮ҲӭƬ֮ɫųƿ˵磬ǡϡʱʧǻȥ١Ǹòã
ҴʱҲָǣϾ棬˿ҲʮֲŹۣ˵ʲôǡϡ
ħֵһĵ֮󣬾ͿһγɵĻþþӦǿĽǻǡѩ￴һۣͿҵϡ
ʱҿӶһ׳۵ɹŰȻ˵δˣѩ˵Ҳԣ⡾ϡΪ׷뿪ʧǱ¶ȺУ¾ͳΪڵͷˡ
ҷѩվĿһ۾ͲҿˣͷૣһúɣֻҪԸ⣬ԸΪκ顭Ķ󡭡
ҵĶ󣿡Ҳ
ѩӺˣҲ˺ࣺܶǣϺһ˯ںܶ˶ԣǳ˵ǵū֮⣬ϷйĹߣǰҲкܶг衣
ڲҵūҵļˣֻҪ㲻Ը⣬ǧǿԼҹе
ѩҧ촽˵ʵʵұκ˶볹׵ĳΪŮˣᣬҺ¸ҶȥҪˡ
ôܣЦ
ЦѩͲ˵ˣΪѾߵ˵ˣһļҪˮһͻȻСһ϶һڣ˵Ըһˣ
һ漴ѩѩܾС¹һԲôܳΪŮأһҲûʸ񡭡
ҹЦһĹһֱҵŮѰɡһֱһֱ
ֿĿѩԭȶĽɣͱ׵˾ˣȥĹ涨Ҽǵɯ˵ĸĸҲǵһҲͬǣɯȵĸ֮źɯȵĸһģȻŵɯȣɯȶѧ츳һ˶ҪȻĸ׿ԣΪʲôѩﲻԣ
һ룬еĵɫʹ˺ܶ࣬ں޲ȫ棬ӴԺѩŮѣڸղѩﱻ°ߵʱҵҲ·𱻴ˣ֪ڤڤ֮УҲϲϲСѩԺ᲻ָ䣬ɯʲôҶֱǰһеһġ
֣ǡǡʱΧĳɢˣǾȻվһͤԱߣΧں٣Ҳûע⵽ǡ
Сһ£Ϊ㻹пγ̵Ĺϵѩص߽ʱͻѧУˡ
ҹ絽˰Сʱȥɯȵİ칫ңɯڿ磬ҹЦʲô㴵ˣ㲻ǻпô
ģɯɯһ顣Щݡ
ɯȻ㻹Ҫң˵ɣ´Ұ칫ҲԽɯɯһô죬ᱻΪǲʦϵ
ҹһЦҾ֪ʦˣҪһЩѪй̶;ΪҪ
ɯɫһ᣺Ϊѩɣ
ԣ֪ʦûа취Ҵս˵
ɯ̾ѩڵԻûбѪȻԻɱ¾Ŀⲻǳ֮ƣҪ֮ˣʬǽʬȵѪԽ࣬ʱҲԽûѪȵһ̶ȣͻʧԼ
ɯ˵ʱ࣬ȻǸҿЦҲ˳˼Ƭ֮˵ʲô취Ѫ
УѣнʬʬĽʬѪͲôˣǿ֮Լɯ˵ȻиǰᣬѩôﵽʬɵĲΣʬֻһʶĻʬһЩʬ֮䣬Щģ̨һʬɵ̨ǻһξ롣
βʬ׷ʵҲˡ
ֱħֵĵУһΣǸ鱮ԹһԼͬʱԴѩˣһһЩץסа飬ͿѩգԼءɯ˵
һȻæ˵ллʦҶˡ
˾߰ɣȥϿΣĩȥһط㴫ʦݣˮһͳʦѧŶݼ׵ȵСҪˣǵ˵ĸ߼ܣȻʦҽҲӦõġɯЦ
Ҵϲ̫ллˣҺεºܰ
ǲѧˡ
ѧȻѧʦ


뿪ɯȰ칫ҺѸٷ˽ѧиѧĽҽƵۿΣϿεҲûʲôģ޷ǽ泪飬һȺֻ
ʱҺһ𣬶νڽѧһλۣٯٯۺ졣
˸̾񰡣ſ治֪²ܰѵ
˰ɣǰǼŮ˼㶼ܾˣһֱҪ׷ǸǶ㣬϶ҪԼϵӣ٩٩
ǵĻ޷ǾŮŮҲһλǰŮǶQQȻ֪ǲôʵ飬ȻܶŮУϾĳɱˣҲõļ飬Ͷȥˣ޷ǴŮŮ˶ѡ
飬鰡쳬ߺȵ¥иҪ¥
ֻǻ
Ƴһֹۣ˭ô벻
ģǣ


29 ħϣ
һǶ벻һ˫ֳӵɴ۾ɣܣ
Ϊ̫죬ͬѧķ׷ײĿʱ쳬һͼݿһƬ쳬ɫ㿴ǲǶ
ݻĲʱݣ˵ͳŽȥ
ڽ̨ϵϽڵ˵۾˵ô£
ڣݳ˲ɾĶȥΰ˵
һߵ׺ҶԻҲ˵ͷͬʱ˵ʦҲҪȥһԵ
Ǿˣΰ磬쳬Ƿ׷Ҳվں󷽵ҲĿĿи˹
üⲻôɰɣ
ʱîȻһƨƨ˵ڣǱﲻסˣ
˵ʱʱ죬쳬Ҳ̱ףȫڲòײŷųһСƨǡǡʱ˹ʱһļžȫͬѧĿɿڴĿ쳬
쳬ɫɷһƬҶ촽˵ˣ
쳬һѣ׼սʿһһЦԣˡ
ҿϽڵڳ鴤ĿǰΣֵ̻ϽȥϽģ
˳µ뿪˽ңʱ쳬ˣΪʲôޣ˵ϲžں桭
ҳĬˡ

˶¥ʱۼһˣʦҲѧɯȾȺУ׷׼Ⱥɯ˹ȥΧУСʵʦҲ
ţʵڲ̫ƽö˶˵У԰Ȼӵ飬ܿôɯ˵
ҿ˶¥¥¥а˲ߣҲֻܱϳκǶһߵѾ¥ȴʦסˡ
һԱҲˣԱѸ³óôһ޴ӣȻӣ֪ôߵĵطܾܵ޴ĳģϼͷҲɥ
ʱеľˣƽʱĺܣ˵ǲģ֪Ƕĵģÿ춼ȥǶ緹ֻ˼Сﲻܶѡ
ǶͷҶһϵϵȽ͵ķҶɣͦΣǶ˻ӭ󲿷˻ǱȽϿǶģȽϷҶǷɻֻЩػϲѡ
Ƭ֮ڷǶиӰ·ԱվţǶһϮɫ˯£ͷڷƮ裬վڷɺϣչֱۣ̩̹˺Ů˹һֻû˹ѡ
Ҳɵʵǹ
ǹͺˣħÿ˶ħ˲鳤ʱѹ棬ͻԼľӰ죬ħ᲻ϵԼĸǿЩħռݱ˵壬Ե꣬˸оǱһһЩħ᲻Ͼ䱾ˣȻѰҶ̼󲿷ֵɱΪħĹϵֻǲ֪ħҲΪǴɱѡɯȷ
ķгЩʶһǺܹݵˣʵʲô취Խ᣿
ħİ취ԼԼĽ򿪣ֻñ˴Լ飬֪Ƕƽʱ߰ĺܣȻϺͷҶɹϵۣͬʵ˾Ϊݳ˵
ҿȺԶһ£һӵƯվһͷںҲʮ־£·޵һŮǷҶɣòϾԲѷɫǶΨ΢Ƿȱһѡ
˵ϣ
ǵġɯ˵ҶҲֻǸͨˣȻ۶˵㣬ûôͣҹǶԭ򣬲֪Լѹ
ʱǶͻȻ˽ż⣬һڶ˫ۣͺһȺһ󾪺ҵĶʱҿ˫ȭżĻ
Ȼǳ벻ĵطתǶڰڶ˫֮󣬾Ȼխɺ裬Ȼƫƫˣʱһǣһ·ÿһ˵Ķ߸ߵ
޼ƿʩʱͻȻǶ˫һѸ˰գȻǰһʱҿǶе룬ԱҲ÷ۿһŮ棬ʱɯˡ
дʣͻȻ˫Ŀһһ漴ֻһ紵׷׵ͷɯȳɼָһ׹⣬ǰ׹ĲǶϣ׹ٶȼ˺ܶ࣬ƫ˹ϣҲû˺ҿУиǾ޷
ܹʩչıôҼ޷ɯȵ͵ж٣ֻһԨһһҲͷ
ɯ¶һ˿΢ЦģѾˣʣµľͿǶԼˣܷսʤħ
ݿǶϣ̾ȥ˵ǰ棬ҿǶȴĵ뿪Ⱥ֮ȷй¡
ҳһĵû¾ͺãɯĿת˵ݣʲõǡˡ֮⣬аԵҪ졣
ѧҴδйѧϰĿΪҼ֤һ漣
ɯЦˣ˵ͷȴ˵Ҳ뿪ˣǿǶû£ȺԽԽˣֻ֪ʣǶͬѧһЩܵˡ
ҿ˲ԶķҶɣ¶һĨ΢ЦĿһᣬĵҲһ
ʱ쳬Ųӿ죬ѸٳᱼȥԶԶĳߺȵ©ˣȴˣ㿴ŵݣɱʲôɵ£
Ҵ˸OKƣ;ֱϵˣҷ֣ǶħûȻȸղŸǿˡ


30 ħ£
߹ȥʱͷҶɲһ¼æ˼
ЦЦǶǱߣʱǶһӽݸƿˣָŷҶŭҪģ㣡Թ㣡ҵѣ
Ƕ˵žҪ֣˸סˣʱݴԭأǵһȥģҲǱǶһȥģʱ۾˴֮С
üͷ߹ȥ˵ݣ߰ɣϵ飬ǵ¡
ȻûлعֻǿԼ˫֣Ȼ˺ܴĴʱҿϸħͻȻſ۾Ҳ˿ȴУħһֻ֣ݵıϣͬʱƿң˦ǰο޵֣߿ˣҷݵıҲһӰӣǷǳ΢ӰӣͬʱǶħ
ݣҶɵҲħҪŨغܶ࣬ǶҪᣬͬʱҶҲԽˣɤ˵Ѻ˾ƣһôҪΪʲôԼ֪ʧܣӵ˺ϣǲҵ飬ĶԴÿһˣߵ˶߹⣬ʣһ˹¼ҹˣ
Ҷ˵أͬʱǶԣǶ໴УһƯʼŤBҪܣͺǸĺȥɣڴϣ
ߣҶɰǶһۣҪ뿪ʱǶſ˵ӣײһԱһשҪĹȥץŰשȴҵסˣҲ뿴һ־һ
ⲻֻãһǶǷ˷һȭߣԱĽСԺԲƣһҲöŮ˶֣Ҷתҵ˵ͷƺǸлҵ˼Ҳû˵
ʱҿǶħȻ˺ɫȻȸղŵŨңҶħް취ɯ˵ħҲǽʬһֶԶԸħֻܿԼӦԡ
Ƕڵľ״ԼӦѾѼЧˣղһ¥˭Ҳסˡ
һǺǻȥˣϾݵҲôãȻǷʱȴһƬǽ壬ϲӰǶ̨ϵӢ˴ӡƬʱ϶Ǳ˺Ƭ໴УҧгݵĿŽµƬ·ЩֽƬĳһ
һŽŲ棬ԭǸƨӣ
˵ǺܿЦϾǶһ֮ԵûйϸҸоħҲӰˡ
ҿ߹ȥҪˤԼƽʱ䱦ĵ̾ץס֣߳ȵݣ侲һ£ǸŮˣԺҾˣαҪΪԼ
㶮ƨϲˣȴõݼľȻץסҵӣĭӡ
ץס˫֣ʹһŤ˦Ϊ˸ŮˣͶԼֵ֣ܶ
Ҳ˹ǶΧס˳ƾڵϣЩ˫ƽϢ˲٣Ҹоڻָˣ˵ˣȥˮƬְõˡ
ħת漴ʧˣץסҵ֣ʱԵĶĿ⣬Բס硣
ԼֵܣֻҪû¾ͺãЦ
Ҳ׷˹ʱǷ꣬һ߳ĬŵͻȻߺȵ߿ˮһƿơƣտܣ
һЦ׷ϸ뿪ᣬ˵ҲɣĴ˷ҶɣʱһеִǶǰѣǷҶɵѣȻԶ˼ˬۣǷְɣ
Ȼ֪룬Ҷɵԭ£һſɥƺطҶɣҶ̬ȺܼһԵñ˪ʮ㡣
֣ȻҲʧܵģ˵ĵŮԭ¡ЦЦ˦˦ͷ˵
Ͼô֣߿˼ҵǻٴ޵ļ˵
ʱݸǷֵ̣ʮ߿ǮһĻƺ¥Щѧԣƺ¥൱ںˣΪƽʱǶʮڵ̣ݸҷ̣Ҷˣ൱˽ˣ֮ǰĲҲͱ׵Ժ󣬱Ͼ֮䶼ǿ̺;˵ģֱˬĺܡ
һС꣬Ǹɽˣһݺӣúֿܴеɽúζ˵Ҳǳˬ죬ΪʱϲӣؿһڻǶ磬˵ǰں߻ڵˣ֪ôͽϴֲˡ
ҲʶˣƽǳԷԷΪɶΪǳԵöˣơƺȣ
ʱɱһֻͷɴ䣬ҲǰҸɯȻ죬۹һӾͿӣΪһ͸ǣǸӣƺһǳ
ЦЦƨС͵ˣ
ã˷׷׺ܿ˵
翴ң˵С밡ƽʱҿ㲻ô˵ģϴڹҿɿˣû뵽㻹ˮ
Ҳ𾪵Ŀңߺȵð簡磬㾹Ȼǲһ֣
ѧģϼүүѾȥ˺ܶˣǰ÷żٵʱײүүһЩռǣǸˮʦڵغҲһѣҲ㲻ñ£׳ˡҺܿ˵
ŨüЦа㿴߷ˮô
˳Ż翴ΧСûôװ꣬ǽڶѬɫذҲģϱɨͿΪˣĶóԣôĿˣɽˣ⣬ƣڽϵܺ
ҿظ˵ߴϵͨ͸ͻɲԴߣмһϣо۲ƵãſڹɽǱߵĲɽ񲻻᱾ص۲˲ơ
׻˵ľϡܶѹϡ׹⺼ݵĲӦûɹ٣˼ҰΪһԣܾһǮϾʲˣҹܸ߰㲻Žý˼
˵ţΧѻȸƽʱֵ޶ɴӿңʱæҪô룿
ʮڣ챬ͷ죬óŶϷҾͿˡ˵һϵɲܷˮ飬һͷվſڣЩѧУӿɲ㷹ԷС򹤣Ϊطǿأ©ƣǰ̨ŮǮôţҲͱˣǴ컯ܾ۲ƣܽʶԵɹ
ҲһЦݣʱĿңû뵽С뻹һˣ۲ʶ̩ɽ㽫ÿһطͨ͸ʵ̫лˣٸˣ


31 ֲУ԰˵һ
ȴ£ǿ˲ǮǮҪǣֵĵزˣɽ˶ֱˬȴ転磬ûǮҳŵ´뻢Է
ɩҲ˳Ǽ˱ƣҲǳлǷ򸾣ȻҪ뿪ʱһбķǳ˧һ˶סǵ·ȻѧУѧΪһװϵĶǳۣһͷĽ
ǷȻô˵Ҹо߲ƣֵ˵ѣȻȥɣҸ˵˵
Ҳǣ޹ֵǣԺߵСһ̳Ա˵˻˵Ҳ죬˾ȻûҸһֺâ¶ĸо
Է˵ãҽľ˵ˡ
䣬̿ΧΧҲվˣȻ˵飬ʱǶ͵͵ҸоЩ˲⡣
ÿˡľЦǲὫôǰ˵Ħ˺ǵ˾ˮˮҶΪȴΪҪ飬һڽס
۾˵ֻһѧѣʲôǵأ
ʹ죬˵㻹УǺȤⶫѾʧ˼ʮˣǰҲ˵Ķ䵽ϣҲᣬֻܹҡ
˵ȫˣϺ͵˲࣬ȨΪϣֽʬһū̬ȶԴ˵˾͸Իˣ˵ֲɱһƵֲɱֻҪûΣֶɱȻȴǡǡ෴ȫ׽Ȼûȥʿǵĵкʵ
һϣҺܲϲˣ˾ȻôǱΧҲ˵һˣҲļɵĵڲӲֻܹϾѲڣҵıҲ֮ΪɯȵݻûдڸңҲûбԱ
ҵĶȻ䵽ҵȨӦңΧңǿʲô𣿡˵дգڲǵ£ԼȨ
ľЦһ£֪ǵ˺ԻҲȦһǧĽʬҲ׷ǣҪôǵȨǷҪˣľкһ֣漴˼ĺŮˣʱ涼ӣһ򿪣澹ȻһİԪ󳮣ĿƲһ֮ҲͷһؿôǮҲĶˣ뵽潫̸ˣɯǱҾͲýˣҲԱֶΣûʲôԼҪˣٶǮҲѽ
˼治ûʲôҷǳҪĶҲ֪еģи˵õķ൱ڶһȽǮԣҸԼҾܾѾ׼øǶˣΪҸоһɷǳϤϢڱƽû´ӦɯȰɣˣҾͲõˡ
ԷȻҲܵϢ໥ľҿЦЦȻǻټġ
͡˵
Ⱥ˷׷濪ԶȥˣʱѾһˣû뵽ɯȣǷţʱŴһְҵװ֮ǰǿ·Ҫ岻١
ſһۣΣ壬Ȼûˡ
ǷС㰡ʲôˣЦ
ŵݸһ֧̣ŮʿҲûһڣǵıζûʲôζ˵ҸղͺǼӽӴ
ҳͣҲԾĵ˵ϣǵ÷ŹЦСᣬЦиҪίиɯȣ·￴ЩСҲǿҶԣǲһȺõ϶ѣҪǵҪ
ǵʲô飿æʵ
ЦЦЦķǳģ˵һڼĵŮˣǷǷĪˣҲѹܳΪպˣ棬ûܼ֮һһһӦǡǡʱ򣬷һҵļ򣬵ֵʱҼͷϳһỤȥʦ֪еϸ򡣡
һûüӦһ˦ƮȻȥҿ˺һӣĵҲðһ
ۻɯȵİ칫ңȴɯѾٰ칫ˣƺˣʶ㣬ӦûȥˣǿŵģҿΧûˣͽUӵԣҴȿٸɯȴ绰
ǵҴļʱұһЩͼƬˣһӣøֽǶģĵ˲˵ĶһЩӰ
ܱĵӰӣ˵ЩӰǷǳĹ֣һЩСĹ޷ġ
ĵɯȲ˵ôֻѩﲻϵĳЩֵԪѩʵӣʱգѩܹˣǵʱҾͿԹĺѩߵˣԽԽʱһഺĿһȻɯվ
ƳһۣȻͬѧе㲻Ŷҿļﻹûʦˣ
鲻ԽұһԼҲŵĻԣɯչӣûңҲãνأȻᣬ͸һȥɡ
롭ѩһȥ֧֧˵
ɯһЦҾ֪ȥȥɣʱҵĽѧͺˡ
Ц˵طʲôط
㲻֪طǾɽѧ¥ǽΧǽģķ˺ܾˣղȥһǶʵΪһΪɤӣͬѧȥ˾ɽѧ¥򣬲ŽħҹʲôܹӰ˵ɯȷ
Ƕûˣʵ
ʱûˣҸһ裬Դҹɽѧ¥ѯһ£мҲħֻûǶذˣǶΪ̫ˣħô
ǵط˵ûȥ˵˵ɽѧ¥Ƿһűķϵġ
С˵У԰˵ôǡܶʱ̫Լ˫ۣʱ˫۸ƭˡɯȽ˵һͲ˵ˣΪӣƺûУߵ˰칫ҵĽӴĺóһ̵ķǳĽӡ
ǿ޼ʶһ£ȥϵѩߵǳɯ˵ҿŨҵս⡣
Ҳͨѩĵ绰ԼҲȥᣬǴֵϷֻ˸ڣŽħƺ뿪ˣ˳㻹дһЩ


32 ֲУ԰˵
ҺѩԼɯͷɯȴһǳƤ·úֻܽû޼ӦûϴһͻȻɯȸһҲһҪѧϰ
У԰;УһӺһƬС֣ƽʱҲ˹ˣһ˵ֹҪһȦҲ鷳һЩ𷿵»ҰսкܶӣСģῴһЩĳƷ
ʱ˾УϡܿУſһˮ򳡣Ѿѷ죬ѷ֮䳤˸ӲݣѾŤŤ·ʱҪһǾɽѧ¥ɵģû߽ȥҾ͸ܵһɷǳѹֵգһܣ֮һľ
ſڵĴѾ֧ˣɫἸȫˣʱһۿȥ۰׵ǽ¶˺ɫשͷⶼһЩשͷѾˣͷĿ׶һ֪ʱЩ۷Ľ۷ϲשϴˣϼҸδǨƽҲˣСʱǺϲȥ۷档
ɯȻŽ£ǲȻ¶˳ǳĨһԼǣһǳ˵ĶͬʱѾ޼ҶԴ˷ǳе⣬ΪǷǳʱ̣Ҳû׷ʣֻǿѡ
ƿ˾ɽѧ¥ĴţߵĴҡҷ˼£͵ڵϷһ죬ͬʱҲһƬҳҳܴҿһ£һ¥ݣڽѷŲҲ˻ҳҴֵ磬ȴһʬ壬һ˹ƺȥõģѾĿȫǣ¶˰ɭɭĹͷ
ΪǶ죬ҲûиãζǷǳŨ˲ɵþҪڱǰ˹ĺܲңҵҲҶѧ¥ҲԽľηˣǺ档
ҿѩһۣҲҵĴɣѩﲢûΪʬܵȣ෴ʮ򶨵ĸߣ۾գһ£һˡ
ȻΪѩǽʬҲΪ⣬Ҳʲô
ڽѧ¥¥ϵǽϣ˸ͿѻЩȥģҲˮͿĨģһ񣬻ĺֻܾϧʱȥ˺ܾãǽڰ߲ҲͿԭʱ׳ˡ
¥ҲһҳȻѾܾûйˣߵһ룬¥ʱͻȻ¥ݵתǴԤ׵ĶһԽӡҺɯȣѩӦ˫ӡȥȴ˫
һĪĽΧӿҵҲ٣طڳ֮ﻹбˣ˫İĽӡ˭ģ
ҸоЩ٣࿴һ۲ŷ֣мĽӡȻѪѪδɣȻǺһǰġ
ɯҲоſһۣü˼Ҽߣһĭһ׳ԼĵӣţʱҲעţǰ·ûнӡÿһмͻһӡʱΪֵĹϵһ£ȴͷǽϾȻĸӰ
˵˭ǹһˣȴûİˣԵĸо˾˵ĳһطͻȻҿѩһӰȻѸٵѩӰ档
Ҷʱ󾪣æó˽ħƣǺܵʱİӰѾûˣӡҲ±˫
ɯɯ֪ģ⡭ҶоԼĺȫʪ͸ˣɯȡ
ɯȷǳĿһֻۣ˵û֣ܶˡ
ͷһѸٻھɽѧ¥Ĵ˵뵽һţǹɽѧ¥Ϊʲôرյģ˵ǰ˵ʮǰطһ˺ܶˣǳУ㽨µУ԰˵һ༶˶ɥˡ
˵ţʱоһ紵˹ȫһ顣
ɯԵúܾ裺ѹôǿԹ
ߵĸСˣ˶¥̨ϣͻȻҿһ⣬ԭԶһˣڻĵԭˣǾͲúˣæȥ̸λͬѧôﻭأѧУ
ҵԭȥҲ谭ǵ
Ȼѩȴ͵סҵ֣קȥ磬й֣
䣬ͬѧתͷеԵתͷͬʱҿȻһƤһڵ죬ֲ˷ָһѾˣһ˫۾ȴڰ׷ʱҿֳЦһ£һ紵ͬѧ̳һ£һӸɢֳֻһѾȱȫֻʣһĻ壬һ֧ѾնϵǦʡ
ɯ˵飬飬Щ˻뿪У
ҧ˵ⲻܣ˵ģͻԶȥظЩδѧλΪ飿
鼴飬ǣΪʲô˵ҶΪԼԼϣ˲ŻᰲϢͻҲؼҵ·ǻԭأȥʱӡɯȲ䷳Ľ͵
ʱҾ˸ղžһĻѾЩˣ֪Լû·ǿԼǰߣɯ˵һھ
ҲĿˣ֮ͻȻҵͷһյƣɯ˵꣬ǣ֮У⣬Ǹ졣֮Ϊǣ֮ΪҲ֮ߣν֮ʱĿʶ˶Ϊ֮Ҳ֮ߣνʶ֪֮Ҳյ㿴üҲῴ㣬ǻ뾡취ϵĵƻˣˣȨ
ѩ˲õʦ⻰ɾͲˣȼҸյƣǲĿŵô
ˣҺȻͻдѵûıôɯ΢Ц˵
ѩһ㶣˵ҾԻᱣøġ
ҿЦã˽ҵնҲãҲûĹҳʶˡ


33 ֲУ԰˵
ҰɯȵĿھĬ·ػظ˻˼䣬
ʱֻǰΧһҶȻûʲôȴ쵽ΧϸĵطڵҪԼԭҪúܹܶ࣬Χʮÿһط
еˡɯ˵ܹ͸ڰ͸һС
ѧһЩԵķۿɲܶԸﰡҼе˵
ɯȽ޼Լϣһ˵鱨սҪǰĹعô˫һˣ⻹˵鱨·ܰս㻹ᣬⷽѧѧɡ
ɯ˵ͼǰȥƿһ·ľͷ˶¥һңȻҲ֪ɯ˵елǿһ£Ͼѩǰɯָ̣ܱŤе㶪ĸо
˹ȥȴ˽ζѾһҵһѣЩζƬ·Ǳ˿ġ
ںڰȴд֣ǡɱ㣡ģһ֮˾ۣдŤŤҲúɫд֣߹ȥһ˵ɫѪѾЩˡ
ɯüͷһ壬˵Ѫֻʲô˻ὫѪأ
æѩʱ˵ˣҵıӺ飬׷ٵѪҺԴѪҺѪǽʬ˵Ƿǳеģ
ɯȴϲô˻㣬ǰˣҸоط濴ô򵥣ƺʲôܣ
ѩ˵ͷʱչȥһ£̱ۣʱ˫ѾһɫĹΣʮۣһ˫ɫĵһʱհһ𣬾Ѫ
ѩ¥ݣ˵棡¥
¥Ҳǽѧ¥Ķ¥ˣʽĽѧ¥һ߰˲¥ڵʱ¥Ľѧ¥Ѿ˲ˡ
ֻ¥ʱȴ¥¥ˣǱʯͷסˣȫû˰취ȥ
ǷѣʯͷһɣȻ˹ģƺڹʲôʱɯ÷һ壬˶¥ʯ漴޼ջ˸ȦȦдʣɲǼ䣬ʯͷȻɯȻȦȦΧʼڻһƬҽȵϢҲʮ֮ʯмѾһڣǺһƬ
ȻһƬڰһǿͨ¥ڣЩֽסˣưҲûʲô⣬ҽȴ֮Ǿͳȥɯȸ˵ݣת𣬾ͱҽǶݷһ
ҶҲԽԽȤˣҸȤУ֮ϣߵ¥¥̨ϷһѾ˵Ĳͷ涼ǻҳȻܾûʹùˣҵҲĳݺۡ
ͬʱһɽζ˹ҵҲ͵һ飬ΪֵֻǸ༶¥С߹ȥʱһɫӰӭһûüʹҵҵĺ󷽡
֪ǹ꣬ڵûκвԣͬʱ¥ҲоһѹֵĸоѲǶʱµħǴ￪ʼģ
˹ȥǿһҵİ칫Һ󣬾˵һĻͳǵǰ
ڿѼ泣ῴһűڷϵζѼ͹ⷢʮˣǡǡ칫ңҾͿ˱컨ϣ컨һЩֹܣЩ˵ͷ
Щ˶ѾƤϻбսĺۼҲȥ̫Զˣһʬ嶼˸ʬ˵ʬӺʣϾȥЩʬҲԵ͹ⷢ
Ĵϱͨģ˷紵֮ʬҲɳˣֻҾ徵ĻȴҶһ󷭹ЩܲסĸŻ˼£Ҳû³ʲôֻƾоܶġ
ʬʮߣҲȥĿֻͷۻǡǡʱҿʬ£ȻиŰ״ӵбϣǣƺдƺ˯ˡ
£¥·Ѿˣֶˮϵ磬ģ뵽Ȼʮ׳ŵ˹ȥһַҪ˵仰ͻȻ͵һͷ漴Χİɫ꣬˾ȻҲˡ
һַǳĴڣ·һֺɫ壬ҳ״ô·棬ûѪҲû٣ֻһźɫʶѣڲͣתǿγٵ״
ȴȶӿֲһһģͻȻҿȻͷȻҵͣ漴ɫҡ
ʱɯæ˫Ҽ͵һģȻѸٵҶͷһ˵봵ĵƣ
̻ع񣬵ʱϵյѾɯȰˣҲΧİɫֻ꣬ǿõǹĺɫγɵȴȻǿ
һߵѩѾȱ˹ȥ˫͵سǰһ̽漴һҵıǹ˺ü
Ǵ֮һӰӴɯ˵Ȼè壡
ô˵ǶﱻӰģҿһɯȡ
ɯȽ޼ǰ棬ӰӴɲߴһöԸû壬ڴ֮֮ʮּ֣Ҳ̹Ҹ׶Ըֻǵʱˣû뵽ȴӵȡȥ˵Թøǿˣ
ӰӴһ£˫ȪһɫʣǡǡʱɯȽ޼û棬ͻȻһɵĶƵǵǰ棬˵Ҳ֮еɾ䣬ȻЩɫʶֵˣþϳƣ


34 ֲУ԰˵ģ
ѩһҧͻȻǵķȦƺƴĳӰӴ˹ȥѩȭߣʽˮһǳɣȻû뵽ǣѩϱ򲻵ӰӴ壬ĹȻӰӴ崩˹ȥû˼ӰӴķֺ
ɯæ˵ǧϷɴӰӿɲ֮ǰĻߴôöԸߴΪѹڵ¼꣬ʵѾ½˺üΣӰӴȴ˵Թʵڴ֮һģ
ʲô취Ʒżʵѩһʱѹ˴Դ˺ľˣѩͻݽߣʱӰӴڻὫѩﵱʳԵħǿʳط
ӰӴĿ²Ӱ֮УɯȰ˵ôһ仰
ҿȥʱΧ谵ĺܣӰӴӰӣͻȻ뵽˸ղɯȽҵƣҶ˵󶯿ھͷĵƻٴȼͬʱõĹâΧΧյһƬͨ͸ҲӰӴĽŵ£ƺѪڷҳڵעѩһеŽħƾܹȥ
Ȼû߶ãǴңſһſնҷǳ޴Ĵ죬˺ҧ
ע⣬ǶЩ˵Ǵ֮ɯȴ̿޼ǰһǿô˼ҳ˻һ˴Ľ£ħƺݺݵĴűߵѪӰ֮У
໴У漴컨ϵʬ徹ȻʱЩʬ徹ȻˣǳֲΪЩʬ弸Ƥʱɵʬ廹ܶһĩյĸо
ʬǶסҵ·һץסҵ·Ҷã˷ܵĺײѩ˹
ѩվûȫָôǧĶ֣һײˤǽϣǽ̮֮ΧʯƬɽʮۣѩﵹڵ鴤ţһʱҲî˾̱סһʬȻ˫ͲȵأôʬͬǴһǰѹȥ
ҴڴߵʱԭҧϵĽħƣץסڶδӰӣȻһΣħƷ˽⣬Ӱϣ漴ӰӾȻͬˮһڣ֮ȻһֻڵץסҵĽħƣֳһֻ֡
µӰһڴֱһڵӣף϶һƤؿڻص··һļ׵ϣʮ̲һľݵ̣һͷһһҲŤûͱӣֻһ˫Ұɫ˫ۣҲûͫ
ɯȴ󺰣Ǿı壡
䣬ڵϵѩԤ׵һѪ漴˴һԼݺݵҧ˴Ĳӣ
໴Уɯȳ˻޼޼ȻڿתһȦȻʼ壬һ޴ľס˴
ɯȵĹŸոտʼһʮŷķڣһԶŴȥǷڿоȻӣһŽɫĴС
ʹ໴УߵʬҲӿ񱩵ĳǱƽԼûֶɱԸЩʬ⻹ĵģọ́ҧָм侵дһąd֣漴м䷢һҷ·һѼǹһ֮Щʬ徹ȻһŷĩǷĩд׾ǹǻһȷ˵ǹǻҡ
Ҷе̣ȤҲŨˣܾ֮лʲôܣȻ˵ҲңԺʱˣںúɣڵĳѾˡ
ѩ˴ϣͬʱѾǽɫĴסܶ໴Уһ˫а˫۲ϵķɷĹâͺ޲ҪȫԵһ
ȻҿƵ״̬£Χг̶ȣһ˶ҪĶ࣬ҸоǲԶһɲƺЩƣʵȴȴͺܶ࣬һѲɻ
ڣΪʦɯӦõһʱоŶԣҲûʶעȫǰϡ
˼䣬ҸоϢƶƺҪоҲ¥ϣ̵תͷŸڵĽȥѩ￴ңҲһͬȥڸڽҷһӰƺһŮˣҼӴƵȣʱڿˣⲻǱˣ졣
ʱһɫӣڱȻţǹ˼һڰ壬ʱҧңŭȻ㣬ȥɣ
ʱгһذףȻҳ˹ûͱѩץסѩｫסĲӣݺݵ˵˺磬ͬͬ⣡
յģľȻҲʿа֪ڽʱͰˡݺݵ˵
ɱɯȵԺѸٹ˵ӰӴȾǵĺ̫أӰӴӰˣ뵱Ƕһ
˵ţɯ׳һŷŷƫдĶͷϣ۷׾˹ȥʱɯȴĲӺóһëɯ˵Ӱ
ڿǣɲܻ᲻к󻼣ҹе
ѲɻɱǲˣԲɱ޹ҲǸܺߣʰ֮ǵļͻԶɢɯһ֣ǹȥ
ʱǵ칫ҵʱ򣬷ӰӴѾˣȡ֮ڽɫ֮УһǹĶⶫβֻͣ۾ƤëǺɫģβ͵ĩ˻йǴ̡
Ϲ֣ԻӰޣӰӴʵݣӰҹרǱӰе֣ﺦ˲ǳɱ֮ɯȿңȻķȥִаɡ
ҵ˵ͷѩѩȻҲ֪ҵ˼յ˴ߣƶǣȻóһźɫһȥ漴ѩһͷ˵ϡ
ҹеҪ߹ȥȴɯסˣɯ˵ıѩˣѩʧ˵ģϵͬʱǰһЩ飬׼ûУһ죬ָ˼䣬ԭɱħͷֻѾ˹ޣȻͻȥ׼ô
ɯôһ˵ҳĬˣʱѩ״Ҳת˺ܶ࣬òվϲĿң磬ּǵһЩˣ


35 ʬ
ˣʲôˣæ˵
ѩ˵һи㣬ƺһǳǿĽʬҼǵáҽиºţʲôʬ棬ʲôӣһǼǲҲ֪ˡ
ѩ˵ʬ֣ɯȵɫ䣬е޼һ˵ϣɫҲҰҸоɯƺ֪һЩ飬ʵɯȣ֪ʬô
ڿʼ˸ʵһ㣬ʬһҪܣ˵֪ˣǻԥɱǣڻǣ˺͵֮䳤ĺƽԼɯɫȻڿЦô˵ڱңѩҲͲ׷ˣȺʵʱɯˡ
ʱѾӽŵӣ˵ʱˣ뿪
뿪ɡɯص˵ǧǧҪҵĶסʬֻǴ޵ѣڻǣļˣȻˣɣԼھУ϶ҲᾪŵҲǸԣԺҪУ԰Űˡ
ҵ˵ͷĿɯ뿪ʱѩĿң磬Сǲˣ
ڱǡЦʲô㶼ҵĺãҵŮˡ
ѩЦˣЦʮҲʮˣʱ¹⵱£ﷺ˼¶ѩڻѩﾪһ£Ǻܹɵ˽ż⣬˫ۡ
һǣǾУһ浣ԼѳֲסѩһЩߵ飬ʱոսҲûɶӣѩپŰɣҵģʲôʱժһ
ѩһ·ߣһҲ޻˵ȥ߽ĵģ߽㱾ҳҹҾܾˣΪŵžҪˣûҾͻᱻǿޣôһѧЩ涨Ҫصġ
ѩĿңʱʣԲԲԵΪˣ·һȴɷȥĽһĿңȻҺ߹ȥ֪ôˣҾͲ뿪ˣһǺĵ뿪ˡ
һ֪ԼҲСѾͷˣûоңͻȻһǵ˵ĸоôã·ҲĿ꣬ڲϵԼȻѩĳΪһˣʱǾܹ󣬲ԶԶһˡ
صᣬҿݲ٣æޣأ
޿űʺ˵ǶݵǸˣ˵ǸлݾݳԷ
Ѿģ޸ǳЦ
£״˹˵ָһֱЦ쳬˵ž֪쳬ΪˣȻ쳬ûж֣ҲȺУžҪ쳬ĵ绰Ҫٺٺ٣
ЦĺҲпҵֵҪ½ѵ˵أνզ
ĬĬһ̣˵ôҲŮѣԴһν౻ǻ쵰˺֮ƺôͽһҴԺ飬Ժ˵
ҳŴĴָ˵ֵܿÿ
޺ٺһЦӳóһͷ˶дż֣ɮ⣬˵ȥ˳У˼
Ҳһһ߳һߴ˵ԣ˵˽һǾҪȥдˣ˭ӣ
ѧУϵһǿȥʡǷ羰ĵطдöѧУԶЩѧ˵ĻһΣ＾һΣÿһζǶԶΣϾдҲôŻԸȥͿˣˣȽѧУԣĻѵãϵѧҲĽǡ
״೤˵ǸԱȥ£ȥȥ˻ɽٰΰˣȥۺ
סˣۺۺǲйĹôզȥ
˭֪أǱ߶ǹŽ쵼ѡΪʷɣʲôģˣһǸоȥȻ羰ȽʵڣʲôľһɫͿĨȥӦˣҪ˼
ֵȥ£ɶĵģ˵װƵĻҲȥ֣ΰ˵
һ˵ǻۣ˷׷˾񣬿ǻ˭ǿϵϵլŮߣܵĶ֮УһŻ۵Ƭܹٿ飬ڱͲôԣѧ˵Ǿ޿
ҿһ£ΧһҲʮΣ˵ҪҪҸо۰οɳñȻۺÿ
˵ԱȻŮ˵ǿɼĴڣʥһۣΪѧҲܰ۸Աôãῴǣ׺һ
Ҳǣɯȿǰ׸ѵҪҲߣȻڶʮˣܻһϴŮɯҾͲˣϾҵʦҿɲԼʦƷۡ
˵䣬ѾˣһĴɫüɫ裬Ťһ˵Цˣ
ˣһˣЦ촽ԼϵĸӣʱǿһǺۣ˸Ľʺޣ˵ղѹ··һֻƹǶ¹ʱͱסңȻүӢ۾ˣǴ󹷸ߣǶ̸˵鵽鲻Խһ£ٺٺ٣
ƽʱųӢĸϲ椣ûһοôģѾӦǶ飬ҲףˣϾǶԲΪһŮӣҵĴûԱ¸ԣúö飬ϵԼѾǳ˲ˡ
ͬʱҲ˵ǲ̫ƽˣһиѪŮİΣڶǵݵϵľ˫֮һǶ½ӣ
ʱҵ绰һ죬ԭϢҵͷϢѩ﷢ˣѩ﷢˸Ц˵磬Һ㡭


ڶ 溣


36 ޳꣨һ
ȥڹıȽϹɣϿΣ˾͸ɯѧϰݣĽ֪һжڸңҺܸжݷѾ۷棬Ƿȱģֻлѡ
ҷݷǳ棬Ҳ˵ڿһϢ˵ɽ࣬ɽ˺Ϊ˵ԵʣҲһ㣬ӹҪȳ˺̫ˡ
ǡǡ෴ˣ˵ȴ÷ǳС󲡶ʮֳģеԵɾΪ
ɽ棬ΪɢǽתȻһǳޣһɽϵֲͷǳˣһ棬ҲöˣöˣҲͺˡ
ȽϳУΪʵ̫ˣҲǷǳ޵ģ˾ˣɵӡˣлȾβȵأһ޵ʿԲѡС
ɯȵĽΪϵģΪҲûʲô˻൱ǵһ˺ܴһݣٶһ˵ʮϵʱ˵ǳ
˵ʱ䣬ĩһϣҴһ𴲣ʮѣȴԼҲƲԼ塣
ڸǶ绰ڻûпʼʽڣúԼȴƲԼˣһУˮѾʪԼĺ󱳡
Ǳ۾ͻȻǰĺڰгһ㣬漴ڰ֮оȻһź·ˣа·ˣʮֲ⣬Ǳ۾ģοüأ
ʱԽԽĿ˵ò˳ú֣һһŮŮ˴źɫ·һñӣͷ쵽˲ӵĵطƤֽһİɫñдĸ֣һơ÷ǳª
һ˴Űɫ·ƤͰһڣͷҲܳñͬдĸ֣̫ƽ
Ҹо˵ƺ˵ŮһģɫŮ˱ź죬ɫ˱Ű죬ϵֵǺͳһҲˣ׽㡣
ҿϵ֣ʱĵãܵظĺڰ޳ʱˡ
˺ܿҵĸǰʱŮȿ˵Ȼ漮Ͻǣũ꣬ʮ߰ɡ
ȵȣλǲǸˣҿûæ˵
Ѿ޳ＤҸסãҸûзأͱ˸ˣҿԼңпڴϵԼʱɫҰףͷǺˮǸˣѲˣ
вŰ޳˵磬ܲ뿪֮ǰȥҵŮѣҵĸĸ
޳ͺ޳һӣ˵ͷǺʲôҲ˵ʹҷɵ˿УͬʱҿԼһƬϣƿƶ߽ܿԱߣҴʱΧһУæµѩҺ֣ѩƺˣֻûôע⣬Χ˿ͼæµ
ţڰ޳ҵϼңҿԼĸĸϴˢ죬ƺܸ˵ӣסһⷿڣҵϸĸѵΪյĻᶼûУھҪȥȻҪǰ׷ͺڷˣ
ұƬ̣֪Լ޵úģȴûᣬµҲɡ
Χ⾰һ仯ҺܿһֱΧǽ֮⣬ҿɫΧǽ·ΧһΧʯͷ͹ͷ˵ԵظŵĿ̻ڴſڣվţͷ棬˷ǳߴҶԣ߰ף·ǾһΧкܶұѺͽ˴֮Уʱ߻кܶܵظĹԱҲ֪ЩӦôУ漴Ҿͱ޳ݺݵ£һ˵ǰ
ӦþɣúŷɣֻϥǣһϣһŶңҷҴδôֲٶŤһһ˫òǳǣǱëڱǿըһ㣬ʮǿ㳦죬Ȼʯ촽ļ͵һҾľҴȵȻͷˣɻʲô˵
ҲİҲӦҵŸոտʼ˵һûȢţһûпʼТҵĸĸˣǵöܰ׷ͺڷˣ
ҹڵϣͷصڵ˵컹״̬ܺãӦȥ
ûκԤףˣкܶܶ࣬Ӧһ󣬵úܶ˲ȴˣ
˻ˣĿɶǺ°Ҳ
Ƕ͸һǰΪɱȴ޶˾ΪΪòӦӦСʧ𣬷˶ǸķˮûͬߴӰӴǻ֮󣬾ͻᱻǿĵʿǰ޿ˡµ֮࣬Ϊ⤣Ϊʳ
ͭǶݻΪ֤Żߣͭ˵Сǰǹ·ӱסһֱһף׵ͭͲͲȼ̿𣬲ͣȹķ磬ܿͭͲͨ졭
ʮ˲ĵʣɯ˵Ҳû뵽ԼȻгһջᱻУ
ҡҪô


37 ޳꣨
͵һ˦ľҴȵȻ
ͬףһһٱҲݺݵһ˵ˣǾֻȥǵ֮нЩ˵ĶԴˣһܲĵģվү˵׵ĲʲôүĶǺ£ôˣΪҾҲǴģ»ô
£ţͷľҵϥǣƫƫͲϥǣɳǱ̢ʹҲԲԼˡ
ҲϹ£ү¶һ˿Ц⣬ЦԵʮֲ̣Ҳʮֿ£ţͷƺܺүһ׷ȥүȻ뿪˱ҡһ䣬úһСΧȦͻȻ˵Ȼ֪㲻ģҵظĿأԴӵϵҽռ֮ҵظĿҲԽԽ࣬޷潻ˣ㲻ǲԣϾδʱ㷵˼䣬ܻȥȥαأ
ү˼ɱˣֲظĿ飿̽Եʵ
ȻǴˣβµҵͼģү۾˵
Цı˵֮ܿ࣬ǧǧ޵֮ǲǶ޿ˡ˼˭ȥ޵أҲδ˺ЩˣҲ˲֮Ĺ»ҰôӦʡȥү˲鷳ɣ
˵ү˵
үӢʥ䣬ǵظ֮ף۹ǰȻԭģүʾ׾ү˼ҹ˵
үһ֣ϵȻжϵˣҲһӣҲҹάȻð׹ӣαȻ˵߹ǣߵķϣȻȭͷͷⲻǳ˵ͷǸճӤͷ
ʱ뵽ϣүҲԼԭϣôֿʵһӣȥ˱Ӧýظ֮УҷЩԵ޹ʵʧˣǡǡʧٵĵطڵĵطĸ
ʧ˶ˣæʵ
ʵҲûˣÿ궼һǧ꣬ӱǷֵڣѾȥʮ꣬˼ʧٵҲԽԽ࣬˽ѾǧˣΪﲻ̫أЩȥʧȥ˷򣬵Ҳ֪˿ԶΪ֮ģǳĳֲɸ˵ܣٷβܣҪˡү˵
Ҽʵ֪˭
֪һµĹ˼䶺̫ãֻˣĺãҿӳиİ֣ܲĥţү˵
ˣܿҸĸôЦ˵
ôԣй¶һй¶ǻᱩ¶Щ֪ʱүҲѱ
үһи⣬֪ʬôȻǳѩ֮ǰĻ
үɫһ䣬˾ľţͷ棬ͷȻ뿪ظȻҰ飬㻹Ȼ֪ģֻһͨˣͨһѣĪԽȥ˵飬Щ㻹ǲ֪Ϊã
˵ţţͷ潫廨ѹһԼ׵ϣŵмиʮ̫ҿһۣʱֻоȽŷ̫Ȼֻ۾Цݷǳ죬ϵĴߵľͰҨһɫҩ·ĹȣӦþźκˣû뵽ŵӱȴ˵ӿֲ
κţҾͿһȺһˮ߸ˮɫͷдż׭Ĵ֣
˵޵ԼĻػ
Ҳɵ߳棬˵˵Ͷ̥ˮֻôֻأ߿ھʲô˼
ҲҪչǣ˼ˣЩҽʱԵǵȥȻ˻ػػ˵˾ûɣ°ͻ϶ѣСãˮģţͷ˵
ҲӦԽԽˣٽ꣬ûܹ̤ȥ
ʲôʵ
𻯳ɣ˵ţͷʹѹ˻ػˮ漴ֻоһʵĹ⻪סҵ壬ǰһȻԼ֮У漴ҿΧһƬϡЩ⣬æһֻŷ֣ڻߵࡣ
˴ֱʮʹΪԼ˸ΣҿԼֱϾȻһЩӡӣӡӣһȻǸղŵľΣԼȥظһ⡣
ʱҵ˯ѾȫޣһַͷԱߵ̵Աߣֶһӣһӣָ룬´ҵ鼮һ鿴ȷѰ̣ҵĶȥָָķѰЩʧꡣ
үүıʼǱҲ¼Ѱ̣һıǵѨ޼֮ϧĩʱڣһѰ̱ˣлѰ̵ļҲʧˡ
ҽѰ̹ڣҪɧϾڴ󲿷˵ѰĹģҽѰоһ£һЩõĲ֮Ҿȥˡ
Դһε֮ҲѧɯһԼĶϣһֲضķͺˣȻÿһϣҲڱһˡ
ҳµĿܲţԺȴȻоһҪȥѰҵ꣬ϵҵԼһȥ϶ǲܵģҪȻ˭һȥ


38 ޳꣨
ͻȻүʬʱȻĶҵ⣬˱֣ǲΪʬڶү˵ҲһС鷳أѩݣ¾ͲôˣҲԶԶĳҵ֮⡣
Ҳĳһ죬ѩѵʱ򣬻ΪҲ޷󼰵Ĵڣһ죬ұûʲô˭Ҳ赲ѩҶȥɡ
ж˷ΣУܲٶҲӿȰСʱѾ䤱ֻһģʱҲʪ͸ˣҲڷവһ͵緹
͵ѧУܽܶ಻Ըʳ͵ѧԷﻹûˣΪѧԿγڱȽ٣һڿ˯ĸϵ
Ҫһһ붹ԣʱҿ͵иϤӰǻۣϵϵҲܲӣҿĺܰΧﵽ˷ǳ˵ĵز˸β裬βˤԺͷ˸ᣬһɫ˶Եʮִ䡣
ҲкϾֻϵ֮еһҲ㲻ۣһȥк˵ͬѧ˭Ҿˡ
ҵͷŶԣȴʱ򻪻Ҳע⵽ңЦЦһڵĶ˹ҺܾȣĵҸ̫죬ѲҪ˵ô
㣬Ҳء˵ֵ۾ңʱ촽΢΢ʮֺÿ
εЦЦ˵ôһֱô
š˵ͷѧôᳫôҶÿڵǰҾҪ򡣡
ϵңҺܾȵĿ
Ȼô㵹ˣڵʱʱѧУӦԣĸʱǴˣҵϣҺüԷԱʾҵл⣬һֱһҲ˼š˵
˵䣬ҿϣһϺɫģϸעⲻҺɯȵмƣҵĸоȴǳ·Ҳ޵֮ˡ
ͻȻɯȵĻˣѧУе˵֮⣬˵ˣʱұȻһõƺмƣѲ˵ˣ
ҽ뷨Ӧ뿪ˣ΢ţ˵ԺлμӣȻҲ߸ѣ΢Ӧ¾û˵Ļˡ
Ҳʶѩ֮ǰ˻ۣһܳʱҼȻŮˣǾͲͻ۹ֵѺãͨѾͲˣ˵ˡ
˴Э鲻֪ʱͻ⣬ʱϵ̫ˣĶˣҵԸ񣬻᲻ֵ֣ĺһʧܡ
ĬĬĽ۵˳ȥʱҹڽʦ칫ҵһԸԳɯȣɯȴŶȹʱУ糤ϻ˸ɰķҸɯ˵֪ô
ɯҽȥ칫ңͷ˵Ǹսɣ۵Ҳ֪ˣ
ҿЦԭʦ֪ˣȴҡ
Ҳ㣬ǾûҪϾڵ˺˲ǵҲѡɯ˵ʼѾԽԽˣȥѧϰһЩ񶷵ļݵĻ֮ĸԸ⽫һ˸
ҿɯȣһ¶ΪһڻζԼĵ֮ã˵ںǵĳطǲǺڶһڴһЩꣿ
ţɯһŵĿңǴģ
˸Σεи󺺸ҵġ˵ʵ˸ڡ
ɯüͷһ壬ĬĬĴӼóһʵ˵ʱҪԱ˵̵ִԭǮǸĽУӰӴǵͨĴ֮һԪҲȱǮǮȫúˣҲǵ˵ˣڸ涼ҪСһ㣬ǻڲ֪ݣҲȥӽ˺˵˾̫ˣֻһЩ鷳ѡ
ǸҵģҴϲ
ɯЦ㲻ҪˣһԥҪҪ򡣡
ȻɯɯøҵģôƴأҺƤ˸˵
ɯƯ˫ۿң˵ҵһͽܣҲ֪һ㣬Ǯʡŵ㻨ԺжҵʱȥЩ
УҲ
Ժ֪ˣҲģҲҪʣֻʱδѣͺϴεʬһǸˣһύһ֪Ķ΢ĩ֪ˣԼΣգʱˣ뿪ˣҪñ˿ʦһ𣬲֪˻ΪǸʦأɯȳԳԵЦ
ҴԪʾ޿зǳȫǮ֮΢һ㣬û뵽ץħ׬ôǮҰҸĸ֪׬Ǯˣڵ绰ﾹȻˣԭһֱ
Ͼ˼ҵĺ統ңҲ֪ڼҪǨǮҲǨһʱҲ²ҸĸĹһ굽ͷԪң⻹ϵĿ֧ҶѧʱѧѶҸĸƴյģΪҸ߿Ϊ˶ѧ˺ţ˸Ԫһѹ˺ܾãҲһҹ֮䳤˺ܶࡣ
ҸĸǮģұ˵ǺѧУ˸СĸŲɣΪҴСѣ˶˵ʵľͷһҲǲòѣ˵Ϊ׽ħǹҰֱֻѧУקؼң֪үү飬Ȼⷽļ׬ǮЩմߵģϱҲңǶὫ䵱࣬Կη
֮УſʮͳΪȥۺдѾʽˣѧǶͻ߷׷ӵصУſڡ
ϵѧ·ʱǳĽǣϾֻϵܹʱĴѧǻͣһ棬ݺǶֱȥۺҪ£һ£εС£൱ʹ顣
ҲһһѩңˣҵһοޣҲԥǰסοһǵĹϵҲڣܳһʱ˶ұ⿼ȡѩǱĥǸʩ
޺νһ˵ѾɹĴӺΪйۣ˸޻˵벻ǣžȻ鳬ʼˣΪǰǿ˴ӱһ߳ʲôһ֪ˡ
Ϊѵ׷ǳ߿Ϊ˻ɾ鳬Ϸʺţ˴һܣֵһ֮£鳬׳˶ٷ֮Ͳ֮ˡ
ʱͻȻӳŷһԱߵһ£˵ֻˣ㿴˭ǵĳ
һͷһȴǴһ·Ļۣʱ￴˵Ҳ˼ǳˣλã
ӭƺǰŮѧǺϤһͷЦʱҲˣۺ֮УӭǵĻʲôأ


39 ɯȵĸ
ӿۺǵʱѾǰʱ֣̫Ҳֻʣ°ˣΪȥۺǧ๫͵˾͵˻վȻȥۺۺڣȻĴҲߣǲͬĵζѡ
˹Աߵһ֮УǸʽ󷿣ˣǽϵİ߲ӡ֤Ѿȹüˡ
ǵľѩ񶴣λû㲻һȺ˷׷³֮󣬶֮У涼һһС䣬еȺⷿסһ䣬Ǻסһġ
¥ᣬ¥ŮˣʱҲæֵ˵ֱ£ǶĲ࣬ݷһ¾ˣʣµľԺﶵߡ
󷿺ܴܿ˵ׯ԰ӺʣмиԺӣһЩݣһѾˮĹžž涼֣ҿȥڹžľһĵͷ­
ҾžʱͻȻ˵
Ⱦҡ
æ²鿴ûʲôˣʱ޳˵磬ôˣ
ûоͦ˼ġЦһܣȷû֮뿪ĵԼҲ˵Ҳôע⡭
ҿһ¥ķƺˣһдԱ֪һ¥ǲֿ⣬ʮַѽ⣬һһ¥ɶǺ÷䣬ΪʲôᵱɲֿأѲʲô˵Ķ
ȻҺܺ棬һǲòĸѹ˻ȥҲˡ
˼䣬ͻȻӭƮһ磬ԶԶĿȥȻνͻǹˣƮŮһ·˵Цʶܾõĺýһ
ۿң˵Ӵּˣ
գգ۱뿪ˣüë˵簡ز¶Ȼϵʶ
緹ģô졣˵
ݺ޻ЦЦͲ˵ˣʱ׹˵ɯôҼϣĵҲˣʲôҪô
ҸԱһ£ϴȥдеҹʮֺÿͿνڻֽˡɯȴЦ˵
ΰƲƲ죺ҹ÷ϵġ
дѵǦʶѡһߵ鳬˵
ӰɣҲһȥҪעⰲȫϰ˵밴ʱɯȶ˼䡣
˷׷״ӦϾȥһҲģСԺȫȻûʱԻֱߵĿٲǣڻѡ
˶ȥʰϵʱɯȽסңҿ˿Χȷû˲˵ɯɯʦʲôҩ
㲻оôɯ˵
լǣЦ
ԹһоɷϣҶ˰ɣȻȥһҴȥˡɯ˵
ͬȻûоܾĵοɯȻʦ˵Ĺϵû֪ɯȣǰٷ֮ŵġ
Ҳװģ˻͹䣬ڱϣʹ׷뿪ׯ԰ʱڶ棬ǵĶһʮ·ھͷɢˣΪȷŮǵİȫɯȻǽǲжˡ
ǰ༶Ůһ壬һͷֳһŮһ飬һҲϱŮǵİȫϾŮӣյܹǺõġ
Ȼͺɯȶˣɯȴб߽ǵһ֮УʱΧϡ٣ֻףɨأףһݵˣ˫ȴһֻӥ˫һ˲ֱӣ¿ˣͻᱻ˫۾͸
ͣɨѣɯ¶һĨӲЦݣ˵С㣬ү档
үС㣿üͷһ壬ʱ˸ӵĺˣû˵ԹԵĸɯȵ󣬽˲棬Ĵһͨãʮ׵ˮм䣬ΧһĶ¯ͷȼңΧŻƲͷдһЩ֣ڲΧмС񣬶һЩСޣŽԪźɴʮֻá
߽ãͻȻþȻһҩǡǡһŹӵΣͷһݵˣ˿ʮˣƤûʲôƣ뷢ףɫʮֲã֫Ҳǳϸһһĸо
֮ɨ˾뿪ˣҩʣˣʱһֻ۾ң漴ֽĿɯϣ˵ɯȣһ㼱ʲô飿
һѧУۺ˳㣬ûˣôɯ˵Աߡ
֣ɯȵĸףǵڵô޷ǰˣ֮ǰıǸ̵ϵһĺˣ
ʱ򣬴һĴ߽һŰ·ˣԼĪʮ꣬ף续ϵˣȻ۽Ѿ·̬֮УӺݵŵȴһš
ֻŮƺɯмƣϸһⲻڵ˿ĹԱ飬ӰСô
û뵽СȻᣬһΪƬǱPȥģ˵СǰһʬѾ࣬ˣ֮ɯȣ·ζ޷ѰСͽʬϵ
СһִֻļϣЦɯȣ˰
ǰɯȺЦ
ţҵһ첻һˣҼƻٹ죬ҽλøպ㣬Ͼǰˣ˻ǵġȻ˵
ɯȻһ۽Ǻæ֣ԣѾѾյ˻ػݵĵַˣںݣѧУԶһطƣ죬Ҵ΢ɢʱ򣬾ȥȡ
ǻػݿǸģ㲻ȥüͷһ壬˵
һǹ죬ʦǲǾ˵չǸط
ɯȿһۣ˵ͷȴһ仰Ҳ˵ȵĿңʦɯȵͽܣ
Ȼݼ˫Ҿ
ЦˣöǷҵˣǹϢƭҵġ
ǣҲǡҿЦ˵ǲ˵˰ա
Ȼʱüһ˵㣬ǲһΣ
Դ󾪣㶵˻ش𡭡


40 ֹõ꣨һ
ҲŵĿɣ˫ۿһ֮ͽĿת컨壺þ֣˫۾ܿ͸ܶԼ͸ĶպϵСӣѽúѧ죬˵ܶȹⳡѡ
Ҳҷĵ϶ǵȻܿ͸һ㣬үӻһתɯ˵ѾͷػҪȥôЩһȥȻҲ㣬ҲֵǮˣȻҲһһǴͷѣһ˰ˡ
ɯȺ˺ܾã֪ԼվҲûʲô壬ߵ棬ɯȣҵһͳ̣һŲԭɯȹˣϸһѾͷѾۣĺȻ˵߰ɡ
˵ĺƽ·𲻼˼飬ַ·ģѾĵ˵ʲôˣҲͺһ뿪˲ʱѾӽŵҽſ˻ֽϣӦҵɯһֱվߣһԲ
׼ʰʱͻȻɯ۵һ޳ˣ޵úܴҲݣȥοһʱҲ֪ôοֻùȥıԴ˰οǲ룬ҵָսӴʱȻͰסҵļ§סң޵ҲԽˣֱˮʪҵļĿŽϷ
˵޹ô
лл㡣ɯȳһ£һңʱ룬µ£Χڵĵطһĵ·ΧϢΧ׵ֻʣǸԵĺ
ЦЦȴɯʱ˹㴽ȻӡҵϣЦĿң벻ҵһͽܣǸİο˵ĺ֣
Ȼ˵ûŮ˱ȷ黹졣ҹЦʱɯҵգ֪ûб˼ĻǱһҸоΣҪ⣬赲Ρ
ɯ˫룬̾ϢҸ׾Ƣβиҽǽãû˽ųƹҽ׹ǣػݵǹҽ˵ģϧǻػĵط̫գһʱҲò
ػݵһ㡣˵Ҿ˵Ưһ㣬ʵ֪ػڵĵطүиҵĵطأǾۻ֮أֻǵطĸ֣ͷЩܵõүĽõȻ֪ʲôʱүѪҪȥظȲ衣
лл㣬ҼУֻưΪ룬ϧС̫ˣҲ֪⡣ɯĿȻ
ʵҲһֱʣưôôо˵ֹô򵥡
ҵѣ˵ҵֳɣΪ룬˵ǵڶػĵطɲһĵطܵʱ㲻ȥҶǳл㡣ɯ˵
ϾʦҴ˸˵
ɯɫˣͻȻʱסҵ֣һָֻ˵ˣϰɣ
˷׷׽ԼƷһҽεͷ͵͵һվŮվŮĶΣԼ¶˵ĲĻΩΩФ˷׷޷
ȥҵʱׯ԰ķɯſڽһĻɯȸҴ˸ƣ˼Сһ㣬Ҳָ֪ķ棬Ҳǳ˵ҹ֮ʹ˯ˣȥ¥ˮƿʱͻȻһ¥Щֿﴫ˿ʱʮӣСӵĿԵøˡ
Ҹоûô򵥣ĪɯʾҪСһ㣬ָׯ԰ôҼţͻȻһӵЦʧһ¥ֿĹ֮С
ҿڰĹѰҵ˿أȴֿûãһ¥ĵƶբˣˡ
ǽϿһʮֵı־ɻǰһҽԺô
Ұ˼ʱͻȻһֻҵļϣһһӣϾںڰĻ£ѾֻҲ֪ǻ˵ֻ˵֣ȻͷȴվŻۡ
ЦţֻںڰĻ£ЦԵøˡ
ǰǸĤҽԺ˴ġ˵ȻϣȻһʦ
ЦЦ֪ˣô֪飿
ʱ򣬽ӵһֹҧĺء
ԴʱҲ쳣ѣ˵ĤҽԺ
ʮˣйҽƼУһ㻼Ĥףһ϶·һʱҽȫĤ׵Ĳ˾ͻתƵķһʮ䣬ÿһʮ˫㴲̣סĴ඼СӣܲĤ׵ʹ࣬ҹĺۿΪʬò˵ĺҲ˼ҵĺӣׯ԰ĳطҲ˵˯ĵطܶŲˣоҲġ˵
ʹʹ࣬˰ɡ۵૵ģЩӵҵı֮Ƥͷ˵ʱǾô˵ģʮʱ˳йطҲһйϰҲͱ˽˵ׯ԰˽ϰڶھͷˣʧķ裬ǿ˿ֲĶطһֱ˵ģֱǰķׯ԰һùݣϿЩסˣмľҲ˵ԩꡭ
ҳһ㡭
ҴЩԩ꣬ôԩ꣬˵ǿǴ֮ҵĵһΣ˵ǲһԵõͷɸҵ񡭡̣˵ǲǣȻͬѧЦʱ˫۱ɱ⣬һϣȻһѪɫذס


41 ֹõ꣨
ʲô˼ʻۣʱҸоŨҵɱ⡣
۴óźڵ׽ֵķȻͣΧγһâ󣬽Χ󷨵м䣬Χһ¹ǽҳȥһ£ȴоһʹǹǽȻǳȣһϾһˮݡ
ɫһ䣬ͻȻʮɷߵľҪ̣㲻Ƥ֮࣬ǽɣҾԲΪģȻҾͻὫҹʮʱЩԩͻ㣬Ѫ⡣
Ҫ˰ɣҲģû뵽㾹Ȼ˴Ȼҽ̣߳ȵ
۳ԳЦţС˧磬ԭصŰɣҵʬʱҲҵģʶ࣬ڻü
ҲһʦҪԩңԿ˵
ǰԿԿ۽һ漴Զȥʱұ֮н˲ãҵͷһֻȻֻźҲûˣĵѲźŵҴʱҲħƺ̷ϣҲЩ֡
ҿ˻뿪ķȴʱҼֱһ£ʱһ¶ԷѸٵĽָȥˣҲɵ뵽ɯȸ˵ġ׾˾ˡ
׾˾ڹǽһһһЩҹ·ߣȻĵ˵ļһ£һ˶ʶתͷ
һתͷǲϵĴͻᱩ¶Ͼƽʱ׵ģⱩ¶ǾͲˣֶΣһֶӽһֶξȻһס˿һ˱
Ȼ߸ӿֲ
ʱĳ׾˾еƣҲһͷһȦףΪΧĵûһˣڰֻϡΧİ׻ǽڣſԱһѾĲĺʮֱǡ
һڿˮĵĽ˳˵̵ķͽħƲ££̸ʵãҽ̵泯棬ͻȻһ⣬ΧҲ϶˼£Ҳ˸չһʮֲƽȡ
˸֮УҿΧľɫȻǻ̵ĳվ˴ŰµСӣʮ꣬Сֻ꣬ʱһ˫˫Ű׹ȴûͫ۾ֱĿңҹҰè˫һ
Ұè˫۸˵ĸоֻЩֲ۾Ͼһоˣȫܹˡ
ΧҸоһ˿ҲȷˣЩǻˣһȺˡ
ǽҿȴѲãΪϵĽƼҵȫ·ҷ·һϵһͷԭأЩ˹ʳ
Ҵ죬ǶĹ⾰Ĵߵ¶ȻͣϵʱҲǱ¶ȣȻҵ·Ѿʪ͸ˣҺԼ̫ǳƲ˻۸µĽƣȻҲһùЩˣܣûκѶȵġ
ҧ֣ʱħҲճҵĺˮΧȻǿͻȻӴϿˣǿڱŵĹžȻжҪǱΪĹϵǲûб
ʱǳΣһϣģϣɯȻѩңҺܿԼ˫ĵǲԵģһүܲŮҰɣȻѧЩݣûвԵ˳Լ
뵽̾жˣҧԼָڽħдһģ漴ǽħƼȻˣΧҿĹ׷ͣס˽Ų
аϲǽħƵһѴ󱦽һΧһʱħĹȻһȥΧĹ׷ȴˡ
ץס˻ᣬһֻ˵ϣʩչһݵص۵ĹҾʹӻ۸ҵĽ棬һƶһ׿⡣
û뵽ԼȻƶ˲ֿ֮УΧӺڰˣҴʱȼƣͻȻһŲҰ׵ЦſңͻȻſѪھͳ˺ҧæħƼǰסͣԷħƣʱȫð˻𻨣ˡ
ҽƿΧΧȻǲ˻˵ҽԺŷ˵ĲǼٵģΪΧǲҶľͷĴ̣Ȼˣı춼Ѿùˣڣһù
ζܴ̱ǣ縯ʬζΧһЩŲĺӣǷǳŭĿңһҿֻʱҸоͷһ㱣ĵãԼϤݣһʩչһѪʱѾˡ
кͷǳȵģ仰˵ԽҲԽʱңȻвأֵ÷ͻ͸ֵ֧͸֧ҾͻڣڣԼͻΪЩʳ˵ҵᱻҷһԵľ⣡
ǿдҧ촽ΪʹĹϵҲһˣɨΧĵսپ̴ӻһЩûµ鳭¼ģ˺üһһţȥΧضǣڵϣγһְԣ漴Щ׷װܣƺҪܡ
̹Ķдʣ˵ʱʱ죬ҵĳһɫİԣҽǰ飬ʱΧķ׷ױըһʱ̳𣬻ɵ䣬Ҳ׷ɢܵſڣȴľѾˣʱЧҲԽԽѾ͸֧Ƥӻĺܣʱ˯ţļ٣ȭͷýߣ޷ŷֺǵֱǺˮ


42 ֹõ꣨
ļ٣ôȥԼڽˣƤصĺܣ־û˯ʱѾȥǧһ֮ͻȻ˽µĵذ嶼ľ壬ŵʱܴҲ˵ذ±ǧî˫£ֻýµľ̮֮ҲˤȥǰһھͻȥʲôҲ֪ˡ
֪˶ãֻûʹſ۾ֻΧһƬڰҵţ۵Ǳ˵һȫ֮鴤
Ҵֻƴ򿪣ʱΧҲ֮ҷһѨ֮УƺǸ˹ѨܿΧǻģҪվȴоһʵʵˤڵϣԭҵСѾˣСȳֲȻŤš
۵ʹһֱð亹ͷǳڿʣ޲ýһͰˮһȹ⣬ΧûˮֻлҳһЩľмѡ
ҧҺýħϣħƳһ׶ǰܵҵĹȣҼһľмȻ˺ԼףԼĽˣȻҸ·ʱ˶񻯣Ǻ룬ڽȹ̶סҲһЩҪʹ̷ǳʹ࣬ҵýԼŤСԭζСȾҼ˺üһڴڵűĿ֮Ұûվ
˰СʱҲѾˣ׼Ѱҵ·뿪ˮපֵĺܣΧݺᣬҪҵ̸ףǽϿ˼֣˼žǷնƺǰķն
ҿ߷˹ײģײѾЩˣǷǳªľײģǸҵĵطײİڷŵࡣ
ĵԼһʱҲȥ·ȿײʲôҲ֮⣬Ҳ˵
׳ŵӣߵ˹ײĶѵԱߣǰЩײĳȶһңǳõĳ˹ײģ֮ǰ˵ǰһרĤ׵ĶͯҽԺʱĤ׿Ǿ֢ʮֻһܻȥӵʬһĳط
Ǻׯ԰ŵģʱЩҽȥӵʬװªĹײ棬÷ŵ棬Ҳ˵ЩӶΪĤ׶ȥġ
Һò˿һڹײĵĹײĸǣȴһͷʬ壬˵ͷʵʬӱӿʼϵĲֶûˣ·ϰͷ­иһпڷǳƽƺиĶиģط𣬾ֻͷ­ĵطǱõ
ʱײһŮʬʮͣǸŮʬ屣һʬѨʮ䣬¶ȹҲ£ʱҲڱңʬҲûиõļ󣬵͹һ
˺·δȫظԿڣɫ̺ȻԵʮʣ¿һ£ҷֽźֲܴڣǴ˼ҵС㣬ֽӦù⻬Ŷԣ϶һ˼ңũҵĺӡ
Ϊָ滹ֻͣµظɻŮָײŻ˲๸ҽʬ巭֣ʬ°벿ͷ­£һԵпڣԸɱóˣԺԸһģҲ˵ڱͷ­ʱ򣬶ԷҲĺܺá
ҳ¿ȥּ׵Ҳˣ׵һ֯Ǻʹģ׵ҲˣԿ˵ҽǳ߳
˵õҽ֮£Ĥ׵Ӧòô޴ŶԣĪк飿
ԽԽԾҲڷһҲ˵˼ʬ壬Ҳͬ
ʱҿԵʱϷҵĵطͻȻһӣ漴һӰѸٵĻ䵽ҵҾĿȥȴžȻɯȡ
ɯŭңּҪµʱ򣬱ס֣Ѹٵ֣æ˽ħƣ𼦶ԭأһֻҲָץסˣܿɯȼƵóŭһҹˣ˵˵Ȼط֪жൣô
ɯҧűкῴͷһůҵЦˣҲʺĵطҡŶˣϲȥ
ҿЦ
ɯȻһѸ¿ȥ˱ľͷͼаĹ̶ʲô˽㺦
˵ʦˣȥ˵ɣҿˡҽп
ɯȵһۣǴȥˣϵסңȻԼȥڷװ˸֣ҳȻһ˿ɳҷѾɫˣʵأ
ȥ⻭ȥˣȥ˹ǵľ㣬Щ˹ĵûɶÿģԼģʵر𡣡ɯ˵ķ棬ʱҩҳһƿҩǺɫһƿҩۣ漴ҵ˿ϣʹ㣬û뵽ôʹ漴һȻͰҵĹͷˣָҩͿҩ࣬˵˽һ죬һڣҶͷüҴĶˣ׿ҪһЩӡ
ɯüͷ˵㿴Ҹʲôжô
ǾúҸһѪŮңң˵ܲôЦ
ɯɫһ죬һȦߵôߣʦ
ٺ٣ǣҵĺʦҳ˼ȾȻܿµأÿ·ʱ򣬶ʹɯ˵ģҵĹͷˣǻûбպϣԻ֮жʽ
ҽðոɯȫгҵ飬ɯŭСѾͷƬӣȻҵͽ֣ΪԼ˵ˣһ治ôˣ
˵ҲִһġҲһ䡣
ɯü˵ȻǺǵ࣬Ǹ񷢲ˣǵһң


43 ֹõ꣨ģ
Ƿ˭أҼ׷ʵ
ɯȽһͻȻסҵĶ˵ѾѾѾѾ˵ΣգȴҪж֤ҿôҸ˵ûţҲжˣ
ŶɥҪƱ磬û뵽ɯʱסңؿ˵ӦңԺˣҲʧȥҪˡ
ܳβŻعεЦʦˡ
ͷҲûпأæɿң˲۽˵ղĵʧȥ㣡
ɯ˵仰Ҳƽʱһ飬ʱ˿̣֪ɯȲҵͽܣԼ׽ˣж˷ݸжͺԼһԼĽһ
ұ֤æ
ɯЦˣЦĺ۵ıºԶԶ֮ϣ˵̣ϲʲôܣúúñˣлɳˣ˵ȥ֮Ǿоеİء
ùݵأ˵
ɯһΧľ˵ùأﶼ˵Ĺ꣬ǰ죬ǲǶʱǰȫģǵüӿٶˣȥ㿴ҾͺˣȻ˵ȣЧҩﶼ޷ˣûϡ
ҵͷҲͲ˵ˣⷽ棬ҷǳɯȣЩദ֮Уʶ˿ƳʵҲǸСŮݷıȴԶԶ֮ϣҲΡ
ʱ½˷ն棬ɯȶ׼õĹߣΪͬѧд㹻ʱ䣬ҳһҵʳ֮󣬾ԭֹײĵĵط
ɯȿЩͷʬ΢΢ü֪ǿʲôˣæʵ֪ΪʲôЩӶĤ׶ȻˣΪʲô֮ȡǵӣ
ǲȥĴŻȥȡֶȫǲҪģԷôпꡣɯ
ꣿ
ԣ꣬ǿн֮˵Ȼ֮ҩӣΪҩ޵Ǵ֮Ϊǻˣⷽһ־ͱ˽ˣҲЩΪԼĵУɱȡԵ顣ɯ˵
˵ⷬҴδģҲǳߣǲ˵˿ΪҲʮֲ˵ʱҺɯȼŷնȥɯ˵նĳںѾˣ˿СеģԶԶֹЩĺǣӦûڡ
նպܳƣҲѹ֣ΧĿĺܣȥ˷βʹͬһ
ɯȺ˷նһĵ¿ռڣƺһͣŷɻĵطǽϻʮϽҵı־ģǽϣֻΧûзɻǶѻŲٵȻЩѾõĲˣȫϲǰӡ
ׯ԰ط֮󣬼еȺ⣬ŮײƵý֫ȻĸĸȥԽϵʱĲӣɱ˵Ǵׯ԰ֿʼׯ԰ڵʮֱˣǶΪ飬һֱҲûȥ򡣡
֮סУΪסȽϱˣҷ˶ṩģʡһʿ֧ȻΪǲΡɯһһ˵ͻȻͣڻһˮڣɯȴӱóһѲӣһѵ¹һǵУһǾݣм仹һأòӱӣܺܶ࣬ڹڷǳ򵽡
ȥ֮⣬˺ܶװɯȽ˾ǵķ϶棬޷˿æȥæϥأһ˫ɵľͽ˿ˡ
ɯȴӱóһӣϵŵߣһʼǱʼǱһͷͷʹɯȵĶͷ˵ȥͨͼжҵԣ㽫ˡ
û⡣˵
ɯȳҵ˵ͷֵͲ;ˮʱҿ˵ϵĻѸתһģ֮ҾͿһӡһˮʱˮмĺѾ͸ˣһЩɯ͸˵
壬1080PƵҵЦ
ƶ죡ҷƺƺǱ˿ϵģʮףȴлǵرҲµûĻǱȥģҲ滹жɯ˵
᲻նĵ»жæʵ
Ҳɣط̫ˣӦɷ֮أ׵֮һȻ׵أӦڵԴͷɯ˵
Ҷڵϣ˼һ˵͵ʱĻߴأ
뵽˵ҪĴ򼡣
һεġɯ˵æһ䣬˵Զϼҵǿа涼ȥ֮ǰϴһŽѾˡ
ʶԣʱҲҵһߺɯȱֹͨһ澡Ӻ͵ͬȥǴҪҪߵ磬ʡȥߵ鷳ɯ˵ЩǸźŵģе߱һ㡣
ʱ򣬻ͻȻһһģʱһѩæӦɯȣɯ˵ˮΧкܶʯͷҲʯͷ˵ߣٿ㲻õģ
ĵɯȼȻô˵ˣҲûеĵɣϾɯȵıһ൱ĵģɾʱ򣬱ʼǱϵƵȫѩһźŶûУͼҲȫʧˣ


44 ֹõ꣨壩
ɯʧȥѶǽæͷ̽¾ڴɯȵ֣δҽһ£ȴ׵ĳȣѾˣӵĶ˿ǱҧϵģҲ֪ʲôҧϵģҲҲЩµĶ
ҸӵɯˣûκԥɯȷԱߵı棬ҵһЩߣҽ߶˩˿ϣ漴СȥΪ˵ԵʣߵĺСģ۶ϵȹָˡ
ɯȵҩ棬ǹˣȴôһͿĨʱճˣȻʹȻû֮ǰǰ㼤ˡ
˫˾ڣһ˳ƶ£òײĵص׵棬ŷȴһЩʯשʯשҼϼСĹѨ̵ʯשҲ֪ǲһĹѨȻɯǰ棬Ҿͼӿ˽Ų
ΧĿռܿ˲УϷˮ壬Χ߶ǲȱȫʯשǽڣ·;ܵҲǾ¾˵㣬ʯש͹ƽڳ̦޺еֵͲߺǿйȥΧĶһš
Լʮӣҵڵϵӻеߵͷˣ׷ȥϸһǶϿڵĺۼ֮ǰһҿһҾ㤵飬һ޴ĽӡҵǰǽӡһȴСʮֿɲдģѲɯΣˣҾͱӿٶˣץס˽ħƣȰһ·СڣǵȵҵߵľͷʱҲŷ֣Ѿ⿪ˣҲ֪ɯԼ⿪ģǹӡ˽⿪ģˡ
뵽ҷԼѾһԭ͵ķ䣬мһ¯ӣ¯Ӿڵ￴ģ̫Ͼİ¯һ¯дŰԵİ˸ͼΣ¯ӷۣ˫Զһ«״ƺжҽֵͲȥʱ򣬷澹ȻһӰ֪ǻΧսҲӿһɿ־壬֪͵Ķǹһʬ
ϾޣҶһʬҲûȥƷҵϻˣûˣҴ򲻹ܣˣ¾·һˡ
Ҳ鿴ǽϣһЩͼͼѾģ壬϶ĲˣҲֻܱΧһЩ鲼ҳǰһЩġ
һ׳ŵ߹ȥսҲŷ֣澹ȻһŮʬںڵŮʬͷ­ͷնһƱˣֻʬı涼Ѿɽ̿ˣֻдϲܱϳǸŮˡ
˽ڵʬ֮⣬һŻҽˣҿڻҽлаɫĶƺǹǻңҲ˵¯˷ǰŮʬ֮⣬±ʬҲ˲١
ȻûʲôҾƿ¯ӣֱļǰ߹ȥû˵·Ҿͷ֣ǰ·һҲĹĹڣôһ¯أҪôֻ۷˾һĹûˣͺñǸһЩ̰˽ȥ
ӲͷƤһЩ·ͻȻ䣬ǽڣķ죬ǽϵĵƻ𣬾ȻԤ׵Ƕɫĵƻƻƣүүıʼϳֹõʬͺһȼϣƽʱƻǳ΢ֻҪˣƻͻȼգʮ档
Ȼ˵ƻ𣬶˼ȣҳžͷȥȻǺһ棬ŵ˿еζ֪ɯϵζͨͿĨŵˮһϲŨױĨŮˣζǲġ
ڵϣҿһƬȻǼĶɯȵģһƬţпĲͷɯҲţп㡣
Ŷʮ֮ҿڹײģҹһĹңΧ˿Ҳûб·ˣɯȵҲʧˣҲϵѰɯȵĺۼҲûʲôʱֻܽĿŵ˹ײ档
ײʯף˹̶ɵģŻʮӦû߽ʲôˣЩײҲûбƻ
һȥĹײģй餰ûУʮƽ缸˵ĹײһҲҵģСĴһײĵĸӣûˣǷ˺ܶѪܵĶʱ̫ˣѪ˽ڶɿˣȥģʮֶģóһԲεĶԼҵƴСǸ壬滹һβ͡
Ѹٵ·Ѫȴ澹ȻһӣϵѾڣùԱĽΪһӾͱϳˣЩӵӣҲĤȥӵĴԣż裡
һסҵؿڣҷǽڣŻΪûʲô³ֻˮѣµιȥ
ҧݣڹײ֮ڹײĶӣʣµһڹײľȻһͨͨµģͨ滹ѪѪΪʣҲɯȵѪ
ԥϢһٽȥ˵ֱӽȥʱ£˳صĽŲһһһģоĳŵطǳ˵ãæײ棬ҲϣҺʯͷվסŲֻһ϶͵͵š
ʱһӰһȻӰһֻһıɾ޴ܶࡣ
ԽԽҷһȫӵҲ֪ǹʮֲֿ֫ţڼĵطһ˫ӤֱۺܽӽĴǣѩ׵Ƥ棬Ǻɫһ㣬һǵεξȻ΢΢͹ʮֶģֺѾƤʼŧҿҲǹ̫˵ԵʣֻĴһײģҨһӣ̷ȥȻһ׽֮ȥ
ұΪ֮ͻ뿪ܿĴεһֱʲôȻȻ߹ˡ
Ұ굽˹ײµܵ棬ͷҲصĳŸȥûʲôͷӵһʲôƲ磬һеȵҵɯ֮˵ɡ


45 ħߣһ
ײ·ĶѨб´ʮȣҶڶǳ⻬ڴֲһЩ֮⣬ȥͨһֲ֪ճҺͷ·δ̵󻬼һ
һ·˳£޷ԼٶȣһӺұݺݵ˦һ°֮УȻڸղŵĻУѾʧֵͲʱΧһƬҲֻܸоһƬˮѣȻдĴ
һֻҵһҲ֪ˮ͸Ĵܲܳ𣬵ҳԵĵ𣬶ʱΧˮʪܳҲ֮е顣
ʱҵֻˮ˫Żˮŵºӵм͹һʯͷιȥΪºûкӰұҵŵĵطϢһ²УΪҸоԼ֫춳ˣºӵ¶ȱȵϸͣ
òʯͷϣҽıɯȵı滹һЩױƷóһƿָͣжױõ޲һôȼǿùһЩ
ͬʱҽ·ȫѹ⣬ȻˮȫšɣȻϴʪ·һᱻĶһ׼֮óһƿȪˮԼСһڣµɯȣҲҪˮûҶȡ
΢ָ֮֮ͣ󣬾ٴºˮУˮܼҪӾ϶ʵһͻĵȫҶ϶ɯҲ˳źˮƯȥΪºһ㶼гڣڴ඼ǵϵһЩȪˮɽĶ档
һӾһͻȻоԼεԽԽΧҲûʲôͺʲôסҵĽһȻҲѾ͵ȼƣһΪһҲɯȵټ
ҵȼɲǣҾ;ˣΧϼȻǰɫ飬ĿѾɼˣƺƵһ֧һҵȼƵʱЩ鶼˹ͬʱҲע⵽ˣˮҲˮе飬ˮˮӾƣŽħƣˮצȥצӸպץסҵĽףҳ׼ʱݺݵ˹ȥ
ǽħδ̹ȥʱˮߴȻһӣݺݵ뵽ˮˣ̷ͬʱҵˮ£ͻȻһŰ·ŮˣŮǱ۵ģʱ棬ˮģſˮӾƫУҵطӦ
ƺǸŮʬŮʬ֮Χȴ糱ˮһ׷ȥ·ܺʬһĵʬȻˣʲôúµģǽʬѣʬҲϵĽħƺ̡
ǰŮʿͷɢٵʮ־£С磬ҹĹһȻǰ£ԵʮңҲǺˮݵʱ̫Եʣ񼡶Ѿ¶˳
ͬǰɬ֮Ҳһţҿſȴ뵽˲飬Ϊʬˮݵʱ䳤ˣͻḡף׵ʬСɵ٣ǡû
뵽ӿһĵĻ̿Ҳֽżӿ죬ͼѸǰȥٶȼӿ죬ŮʿƯľ͸ˣֻһˮŮʿͻȻƯǰĵͼ˴ˮͷŵĴһһվˮϣ
ԣվˮϣҴδ飬ʱȻۣסҵǰĵ·׼ߣΪŮʿ̫аˣȴʱʬ۾ſˣ˫۾ޱȣûͫ漴Ҳſˣſ֮һЩɫʾͽϵӿ˳·Żһ˺ˮ֮УܿˮĵײͱˣǻɫʾȻγһžеཬɵ漴ΧɫĴ־ͳˮ֮ϣҵŲסͬʱſѪڣ
ҽཬְɣཬҺĴ־ȻҲסãĹͷҲ˿Ҹо嶼챻ѹˣ޷󣬴ʱǰ˵ľ޴󣬶֮ǰŮʬαװôСĿ࣬һǵ˴Сʱ壬ȴһȻ
ཬ־޴沼˹ͷиķǳϢ˲ɵס˱ӣΨȥ̫࣬˶Ż¡
޼ƿʩôȥҶвͣҵ÷ʱʹŤԼܵģŤȻ¶һߣߴཬֵ֮󣬾ðỊ̇ཬҲ֣æ˦䵽ˮУǿ̽סʱǰ·ȴסˣΣƺÿ
ҳµĽ̹עмľһǹཬֵʱƤһȻмһҵĹû˿Ŭ˺üζˣ෴Ѿˣ°ӺֶгȥĿܣ֣ĵԼҪӾȻ¾͵˵أ
ཬֳּһʱҲûйңֻǸһĺţôȥҷǳ˫ˮѾ֧Ųסˣϵ·֮ǰӱأҶоԼ֫ýˣָͷҲˡ
ҴԷתվѡ񹥻Ȼֻᱻȥ󱻺û
뵽˫սȭͷȫҲעȭͷ棬˵ʱʱ죬̽һֱŵĽħͶཬ֣еཬѾˣħʮѸ٣һѸٴǻǵ壬漴ཬֵ忪ʼðˮ棬γһž޴İɫƯҶʱϲĵƯƺ˿ҲȥҳȥƯͬһʮֿҲһϯ˼棬ʱƣõ˽ţǰһھͻ˯ȥˡ
˯˺ܾúܾãʱںڰҷֲ̣Ǳѵģ֣ȻŽħƺ̣ɯȵıȴѾ֪ʲôʱѾʧˣڻڵ°ӵĺϣʱﶴֻ׵ľ룬ŰɫƯ棬ʱƯﱻһʯͷסˣҲѹͣ
æһѰңȴֻҲûˣڸֲǰҹǼӣֻɤӸɿȵð̣ȻӿտҲԶƽʱҲϲͷһԣڴʱ˿̣ȴǳǡ


46 ħߣ
Сʱ˵°ӵľͷʱֶֿưͷĴҿ˵°ӵľͷȻһУҺƯﹻûбȥԱߵһɳѻɵС档
ʵҲ֮ܳΪСʮƽܹ֮ѰɯȣʱҸоɯȵĻãˣҲ֪Լһ·ƯʮСʱˣҲƯ˽ٹɣɯҲ˳ƶ£˵ѾĳӶΣ˵ºӵĵײڻ˯ʱҲ˵
СϣΧĺˮҲ⻩ˮ·ʱͣһһҸоڳұƽ˭벻󷿵澹ȻǧϣҲˡ
ҪͷλȥǸܣΪϽٹ·Ҳһɡ
ֻҹ֮䣬ҿСƺһ󲿷ֶûں֮Уƺﱾһ·ˮûˣԲϸҿϸ·ˮһʮ׵ĵطҲ֪·ͨĵҲһᡣ
ҸϲϣҴʱѾˣϵҲҿҵȴʱ͵ĸͷһֻһȳһյǰߡ
ֻҷС·Ȼͨʯмһѷ֮УѲгڣҾĴʱȼϣ
Һɯȵ֣ĵһССϣɯȺһҲط·ͺˡ
ֻţͻȻ˹⣬⵱ϲĵ£ȻСܹȥŷֻ֣һֻᷢĢѣûʲôرģҺܶ㳢һ³ɫĢо綾ҲˣΪҲԶ¼ֲ˶ˡ
ҳʮǽϴһĢҳˣʣЩָ׸ôСûгԣϾڶѾеŵĸоˣʱĲԲȣҲһӳ̫ණ
ǽҲˮðˮ°Ӹؽ˻ΣûкˮһͷҷֿȪˮڻ棬ûзڱ֮УȻͶʧˣЩ£һûˮҵһƿһĿȪˮҴɯȺȣҾҸҪˮ
ͻȥͻмǿ
ҲĢ΢ͻȻо泦Ӷһ𣬷һ̾кҽƣ粻ЩĢʱֽŷˡ
ͣͣߣǰһۻҲˣڶĶүүıʼϿҪʱ򣬾ûͷۻأȻҲֹʲôҲûȥ룬ֻƾԼֱжѡ
ȫǿһ·ʱϵʹҲûˣֻһĸо
˵ڵµĵ°ӽݺᣬûгڣһȥͷ·Թ֮УǻǱˮ仰ˣͻȻ䣬ŵһζϤζҾһһӾϳɯȵˮζҲʱŲӿ쳯ǰ߹ȥ
û뵽ͨľͷȻһǿ⣬棬ȻǱж죬һǳĶҤ̶ȣô󣬶Χﻨ㣬ͺһԴһҿĿɿڴΪҿˣĻ󣬵ҵֱߣȴһųźɫʵĹҲ߶ʮһժһţԼһ׽Ϊ׽̫ˣڻСҧԼ촽ʹ죬ᡣ
Ĺ֭¶ǣʱһָһЩħƺ̱ڻͳмһ߹ȥ£һʯʯϵҲʶһЩҴδ塣
ֵһǣмϣȻһÿСĹӣǹӷҫ۵ĹâҲâڶĻݰɣ
漴ʵѪζŲݴһڿɯȣʱɯˮ棬°ˮϰſڰϣָĿ۽²˺ۣ
ûôˣһ·ûҵĶһ·϶°ӿطȥˡ
Һɯȵ֣ҸоˣæΪ״̬ҲôãҲ޷
£ҿϵ˿ڶѾˣ˿ڴȡ
ʱɯ֮ǣҲ˲ˣ·£СĽЩ˿ϵȸҡȲǿгǻȵĿ̶˷ȶ񼲡
ҺСĵĴһУʵ̫ˣûκΰ취ֻԼҲ·ô壬һϣҵܹһ㡣
ɯϵĶƤˣ˿ںǳֻ΢ͺˣĶȻǿˮˣÿһ˿ڣȻе˵ڣºˡ
΢һ㣬ãɯȻָ£æÿȪˮιǻԵģҲιˣһ£ֻĸˣԼһڿȪˮȻ͵ɯȵ棬ιȥɯɫ˺ܶࡣ
֮Χһ˻𣬺һ𣬻࿾𣬴ʱ¶ȻǺģһ˺ܶɲݣǰһøɲһѣ棬·¡
ɯһʱѲˣȥ˺ܶӣֵǣǺɫĹҳȥʱǱкǿڳͷһҳ֮жһ
ΪûйߣֻýӽãȻ͵ɯȵϣҲҪš


47 ħߣ
Ա֮ҲΪָ˵ɯȵɶһ£ʱſ۾ңȻҲֹס˳
ҲӦʦοͽܵģȫˣҵĻ֮УҵŴ޵úĺģ֮˵̫ˣ̫û£
û¡Цʱϲã޷ȥ˿е˷֮顣
Ϊɯûˣңκ˶һǳõĽ֡
ץסҵ·ɾ˵
ڵ°ӵľͷ֮ǰӶϵˣҲ㡣˵
´οɲôˡɯһ̣̳ҵķ൱㲻һһͷǧӣ˾ͶҪˡ
ǿһˣӡ˵
ɯһü˵ӦʧƷҲûطӦǱһ޵֮˸ˣԷΪ쵤ҩǸӦڵ¯ģӦʧƷط
ɯȱΧˣܿע⵽һɫʯСĵĶȥǱģǡʿ
ʶæ
˵ˣɯ˵֮кܶϲʵ飬ҲвٷӣǰʮǰûΪ걾ʼо֮󱻵ϵͨ
ɯԳЦ֪ģǰ¶ǲò׽Ͼһֵ֧ġ
Ĳ֮ҿΧ˵
ɯժһĹӣһۣʱСĹ棬ȻһӤ̥
ɯĿ¶ŭ˵Ȼˡ
ʲôû뵽ⷢ澹Ȼ̥һûõ̥
ʱɯȽһС˵ҵĻʱҲֲȻɯȸѹڵϣʱҺֻܽҪһ첱ӣ׵촽
ɯɫһ죬æƿ˵˼ҿܻûָ
Ҵ˸ûӦĻΪеĺΣܿ죬ɯȻָ״̬˵봴ȻŴֲķ˴ﵽʵ֮ǰĵҩʵʧˣ
ɯһľƬȻʼʯԱߵ˳
æȥæһ֮һӲȻҰӲʼڳһ衣
赹Ǻ͵ѩмƣĻƸӻҲͭģԶͷһ㱡͡
ɯȸʹ˸漴һĸͷ򿪣Ӧú׾ܴ򿪵ģΪۿۣ˺ܴľ
һ߱ײʬ壬ҽʬƽڲݵϣ漴ײ𿪣һźɫ۵ĵʿʹʮ꣬ͷףҲݽ棬ʮֲֿ
Ҳɵö࿴˼ۣûʲô
ɯȵǲʬ˿ߵͣڳһ壬˵˵ȻˣѾ˺ܾˡ
˭أ˵豻ڵ£ԼôοϻŰײ
˵ˣҸղڵ°ӵڷ֣ԭⰵһͨǱ˹ڴһˮγɵģӦǶԷΪ˱ʬ壬İɡɯȷ
ҡͷЦҸоԽԽ˼ˣҲѹֻҪׯ԰鷳
ʲôɯȴһڲĶСĴ򿪣Ȼһʮ־µĳӣ涼׫дźͱһ֣ɯȽ͵¥֣ͱһӦþǾǺպǳìˣ͵ķ˵ǣʵȴϹɵģǧϴǵķ֮һû뵽ȻĹС
ҿɯ΢Цæ˵ϲʦˣֵõ˱
Ҳȱɯ˵˶ٳ˵ˣķó˵ħơ
Ȼ֪ɯҪʲôǽħƸȻ飬ȴ벻ɯȽħƺǷһ漴дʣҲû漴ڽħƺԵĵط˹âɯȽһҧָڷдһģ֮ħƾȻ漣ĺһˣҿĿɿڴɯ˵ܶ෨֮䶼ϵģǺͽħֶ¥֣;ͬ飬ñѪںˣˣȽħԭӾ޴󡣡
ϲʲôµװ˵ģҵĽħǶװĻǼѾǼӳһˣҲоһɱըԵڴ·һѾ˵ˮĿˮʱ緢
ɯ˵㽫
ˡ
ɯȼȻϻ¼ƣ漴ͱһɫµķҵϣǷʧˡ
ҴΪȣɯͬԼǵλȻһĨѾ޼ȷ˵ǲرƣһϵڵǲģͿЯ֣롭оħǹô
̫ˣȻʦҵģʦͽǹɣϾҵ٩
ɯһĨ̺죬˵ղңʵѾֱˣ˵һ㲻ʦ
˵͵ͷƺлҿңƯ¶ѵõŮӡ
ҹһЦ㵱ȻҵĺʦˣҰ֮⣬𾴵ˣ
ȥʦɯŭһۣ֪Ϊˣҷǳɫǵͨ죬ݺݵ˦һ۾߿ˡ
Լо޹ҲûѽѲҾǴģ˵©ʲô˭ܸң


48 ħߣģ
Ҿʦƺˣһرһ֣ҼûкŮ˿ĵľ飬ֻһ͵͵ĿԼ顣
ʱɯҲѰܹȥϣܹҵ뿪طȻ㹻ʳˮ˻˷ֻ˶ѡ
ɯȵƻָĺܿ죬ΪƤ˵Ĺϵɣʱϣƺʲôҵ֡
æܹȥΪԭˣȥŷ֣ϣһЩЩƺŵģһ߹ޡ
ҽ߹ɯȣɯͬҵ˵ͷһ仰Ҳ˵ҴϵĲرóǹ߹޲ŷ澹ȻһЩմɵСƿӡ
ɯȽһƿ򿪣˵鵤
鵤Ƶ鵤ʵ
ԣƺ϶׼˺ܶ൤ҩԼԾһغˡɯ˵䣬Ȼûԭҵ˼
ɯȴóһҩҪŵҾץסɯһ˵ʲô
ĵҩ᲻ͳһʵ
ɯȺЦ֪ô
ҡҡͷ
֮ʣ㽫ⵤҩԵҲǻгȥĻᣬˣȥҩ㽫ԶɫƿӵĵҩӦǰ굤ҩһһЩУܳʵԼԼʷһԣҾͳˡɯ˵
ҵڴģҳҩǺЩ˵ʲôģ˼Ѿҩãɯ˵ģҲȥԣ֮ⵤҩҲḯ࣬Ǿ˷ˡ
뵽ұЩͷҧһţƿĵҩǵҩһ¶ǣʱͬըһҵѸɢͬʱһɷǳӿȫҿԼϵˣȻܵæ²һ͵ĵطȻۿɼһ㣬Ѹʧ漴ȫ
ɯЦˣҲЦˣ˵ԭôװʦ
ʦЦѸٴλظ˪գһͲ˵ˣֻ˵Ů˵˼̫Ѳˡ
ҩһʮţǳһԹˣ֮ɯȴ֮ҵһЩɫʯͷȻʼĥĥΪһЩɫķĩմˮͿĨһô档
漴ɯһƴϣмǲľ֮£ɯȳϵķĩһ£漴ȻȼƬ֮ճһ󶴣档
ɯ˵ȻɰǾͺðˣлȥˡ
ҴϲǾͺãһһʺĵطأ
ģһܲôɯȷ޷˵
źףʦʲôطˣ˵ˣզо˵̰
ôˣҲĺƤ˱˻ԣɯȵһۣȴ̺졣
ʦͽһҶľӣ漴ҽƵ˶ĵ°֮УɯҶΪ˼ŷڴͷʹβ漴ʰһµĶ֮Ǿ˴
ǰһѻչˣϾǿĹʵ˵̥ĶҪǱ֪ǻһɧ
˵Ҳ֣ʻǶľˮ֮ȴǷһѸ٣һ·ϵͣҶһܣδ
֪ɯȷԵʣɯȵǺ򶨣Ȼص˳ڴǲСʱɯȥץסǸխĶڣȥҽ󣬵ȻΪˣЩҴģҶײϣڿǸѵһ
ķ֣Դӳǵҩֽ֮ŵҲ˼֣Ȼָ۽˶ϵ̦޺֮ٶҲܼӿ첻٣ʱײ֮ĵײģǲ˲Ķһֻʣ°Ĵԡ
ɯȽһͻȻ߿˹ײһԾ𣬳ǹ̹ȥǹʱ󾪣æһײİΪҹǹײİǷǳ֮ģʶĽǹ˳ȻͶǸ
ԷҹĹײĸӣȻ׾ٵıҴмһ󶴣Ȼǹͷ͸ײĸǣǹﶤǽϣɯȴóɫļ̣˹Ŀںϣ˵ǹɲôõģȻصѧУҽǹ
ʦŮкܣʮ˰ͨԵƨ
ɯȽֽǹ׸ңĿ˸˵ȥǷնˣʱǿֱӵִ棬㻹ʲôҪ˵ô
ҡԥˣ֪ҿ϶ĳҪĶ
ɯҧ촽һһЦҲãԴҸպѧϰǹⱲӶõûԵ֣ˡ㲻˵ˣǡȥɡ
ҿҵЦݺۣҲ֪ȥԼ⣬ֵһ߰춼û˵һ仰Ҳ˺ܶ࣬ʼ˵Цͺһ
ǻص˵Ѿ֮ˣ̵ηˣɯȥΪһԱɲ׼ж̵Ƕ̵ɯȵǰԼĿ˵ʦʱˤˣʦҹңҪҹҶˡ
һ㿴ңʱҵȽŻ˵ĺۼüͷ˵Ȼ㲻ŴһжԸȥ
ҹȥҹû뵽·ˡұһԼ̫ŵĻԡ
û뵽ˣҽѵҼ䣬ֿ佱ɯȣ˵ǵȻȥ󣬸ɯȽһģʦĳƺš
ɯͬҵ˵ͷͻ˽ʦסֵܻҲ׷׳꺮ůһжޣصػϰҩ
ʱѾˣ˸һ¥͵͵һȦһ¥Ĳֿ⣬Ŵף޸ˮȵȵһȵķⷨǰѧУʱɯȽҵģڵȻҲЩĹǣ޷Ըһȵķ¡
ǵһʱҿ˻ۣ۴һɾ޷糤˵û뵽㾹Ȼ󡣡
Ƴһۣѵ㲻֪о仰ѲкôۣҲ㣬Ҳ㳳ܣ㻹ԶԶģҲûеӴƵ˺֮ЭɣȻɱˡ
ҵĿֻϵӶѣҲȤһ˿ܷˣЦһַԽ赶ɱˣٸᣬ̸ң
ӻУ̾˰ɣСáһԶԭɯȣʱɯȻһ۾ʮŮζ
üͷһ壬ʱɱƤЦⲻЦԭҲ壬㶯Կ
ԿԿɯȽһ漴컨ͻȻһӣȻѾ׼ˣ۸У
ｫɱˣȻˮʬܽˣ·ôͶն棬Ҳץס˵ķʽԻɢʱ˾ʾ֭Ҳ֪ѾˣɯȺʾ˵ʱ統ĽӢһ̾


49 Ѱ
ɯȵһȣɫҧűƯʱѾסˣɯȿңȻȥô
¿һ»ۣһ˵֮ǰ뺦ңȴδɱ֣ξ˰ɣһðǣʱͲˣұϾͬѧЩ̫Ҳá
ɯЦѲ㻹С˲ɣҲգȻ۰ıͽܶô˵ˣξӣ´Ͳôˡ
ֻɯһ̧Ӿͱˣȴûд뿪ҧ촽ң˰˵ҵò౻һ٣ȻСˣ˺Ը㣡
ллҸ档˵֮ǰܷ˵Ҫ̵ĿģȻ㲻˵Ҳԣ֪˵ֻ顣
ǾʬĴŵԿס۸ĿһۣЦң͸¶һҪϢڿʼҲǷģټ
ҲϣǷҡЦ
ǵһɯȵʱȴɯȲȻˣæʦôˣ
ʬҪҵĵطҲҪҵķݣɯ˵ܲܽһ
ҺԥȻԡ
ɯȽ̷УҿͻȻиݺۣӦһܹһ𣬴ӶΪԿס
һü뵽˴үѰ̣˳ɯȽѰ̵öţ漴ӱԱһ𣬶ʱһâ֮漣һˣ
ҿĿɿڴ⡭⡭
ǹ˵ģȻ֪ʬҪԿףû뵽Կ׾ȻɯȻϲ
ֻҵĳ˵ʦȻˣоǻȥ֮ȥʬ
ʬطأֻҪǵϵ˶֪طǾ֪Ҳ޷ȥһûԿףǳ񶾣֮⻹Լûõ׼ȥ̱Ҳ޵ʿĽءɯȳص˵
ҿѰ̴ʱһȫΪһոµӣƺΪʲôүᵥѡңΪ̣ѰңֻҴѡ
ɯȶҽѰСĴţ˵ߣǺ룬Ҫۺµʱ䣬һеǻȥᡣ
֮Ժ˼̳ϵĵԩ궼ȻˣȻĳ׳ۣȻһ˿ֻеȼƲܿõ
ΪĹ·һɫһӶĴӵðȻƮȥ
϶ϲ֮ɫѹ˺ܳʱˣȻЩһ󹦵£һнұΪ͸һˣȴԺмĹžͻȻѿһӡ
Ϊһǿƣҿһ˴˳һˣԼʮӣηĿǣͻȻҲ˹ȺУշɹȥ
ĹԽԽ٣ֱȫʧɯһ˵⾮Ӧӣ˽ҽǵھ棬ЩŻ᲻ȥҪ˹ҲҪžҽǺ˶Ĺ꣬һȥ߶뿪˵أ°·˽ɱʩ·һ뿪˭ҲԿ˭Ҳ˼ߵ
ʦ䡣ҿ޵ĵĳչȥ
ɯһ£ЦЦˣȥϢɣҪúýûдҵȻݵҲ¡
ҿɥʦǲ̫ˣοҰϿΣȫûԼʱ˰
ʵҸһɣϷȻ
ɯЦЦгɵʱͻлңڻǴ˲˵ˣҶûбƤˣ
ɯȲӿ죬̾ʧ֮У̾˿Ҳˮȥôڴƣ޳ߺȵϷ룬ˣѣ
𣡡ҷȺУʱҲǵ棬ʮ֣ǴҲһֱҹϴˮˣҲòϴ˸ˮ裬ǳ񫡭
ڶһ磬һͽǻˣΪǰһϴ̫ˣ˺Ȧʱ˹˵ƿأһֿ˵Բۣϵˣ
ѹģֹʱҲһ߹ʮǱ涼ĭҧһˢտҲ鳬һͷĭɥ
ֵǣˮϴһ룬ûˮˣ鳬п
űǿףɣֻϴˮϽųء
ã
ʱǳʱ̣ǲòӽֱߵС˿ȪˮһǮһƿʮݳ޵ϴˢ
ȳȥʱҿŮǵ״̬ҲôãЩƯŮƽʱǶ緢ģڶӣŮӵԭֻ֣һ̫ȣһ־ûϴͷȻǶǺߡ
ν൹Ǳıߣѯһ²֪⸻С㣬Ȼͣˮʱصȥһϴ꣬ȻִĻػ˽ԪֻΪϴһͷưǿ
ɯȴһñΪϵ̫ȷܴ󣬻̫£ǵĸо紺쵽ˣɯȺһиԱ䣬Էģɯȵ˫ȴԵʮƽһ˿߹˵ĿĵɽΪùͣԵʣ˾Ұ¶Ӫ
ȿȡԶһϸһȻǹ۾˹ɯȵƤͷĻˡ
ɯȼ˵ڻӵʱ䣬Ҷȥ׼£Ȼ̼ȥɽˮд


50 뾪ϲ
ǽصɽĸɽѰָʹɽΧˮãľҲеĺõط
ʱϵ˶ɽװʮ˼ʯˮأҶֿģߵصһãͿʼˣǶ֣ٶȺܿ죬е޸һæνëɷˣΰӵ˿ҧ·ˣĽʺް
鳬ž˵ǻûɹ鳬ȻϡͿıžйˣǵҲҲȥ׷ʲô
ˣɢˣЩȥ棬Щȥ֣ǵĴףȻϣһڽһ߻һЦЦݱжɥʧˡ
˶ʼԼ飬ʱɯȽҹȥһ࿿ɽȪƽأҲ֪Ҫ𣬵һ棬ó޼˵ó
Ҵ㵵Ŀɯȣȴʱɯ˫޼ѾһǳĽǶȳҳ˹ʶóرǹΪ񵲡
ֻһ죬ұ˺üû뵽ɯǽ֮УȻǿࡣ
֪ǿЦģǹ׼Ӧȴɯȵ޼һ㣬һûüͱȫ˿ûм֮
ɯչ˵ȻȻȥˣ似ȴûһ㾫ͨһеģûշһЩսк׳Կ
ҿЦʦҵҲһѧϰʮɣô˵Ѿˡ
ͷ֮ǰ˵ҩǽʱڣɱʮһӺãô˵ǾɷʦˣҴһ״ҸѧǹǽǹڹϵģǹȻˡɯ˹Ȼץסҵ˫֣Ұڳ˸ƣҵĺ󱳺ǰܽӴһ飬̱ȥ
ɯҲܿʶˣΪɫ΢죬Ǽֽƣ֮ҲϤһЩƣ޼ǰʾһףֱǿЩδѿľҲ续Զмɽ÷Ѥ÷÷⾢Ĵ£Ҳ׷»ꡣ
ǰɯȣһڻƮӣÿһÿһʽ״Уǰһֽкá
Ƭ֮ɯ㺹죬һۣ˶棬˸Ķü˵ԣ
«ȴǵɯһЦһЦһס촽ƺԼЦ̫ˣ˵ǹǸ趤ҵ˽䣡
˽ͺÿϱŸߴ͸оˣҵЦ
ɯ촽ͻȻұϣ˫ֹסҵĲ˵ɣԸ˽䣬Ҿʱ䵱һĸߴţҰ
ûзԣֻǱһɳɯȱ̬ӯҲ̻ܲǹɯȲͣİҾһЩϸڣģҾյҪ죬ҲԽԽ׼һǹʱһôϴһ󶴣Ǵ͸˴γһˣƷ˽űߵһŰľ
ҴϲæҪͷɯȱĵϲãɯȺģһСģ촽һܽӴҵ촽ȻС촽
ɯæڵϣ촽ɫͬӣһ󣬴ĿңһʱҲû˵
Ұ²ãæҪ˵ͣȴɯ˵ϵĻ꣬ͷ˵ͦģҡˣ
ʦԶԶĽס
ɯȽһľګĻع壬˫ңҧ˵лл㡣
һ΢Цȴһ仰Ҳ˵ֱ뿪ˣʱҵζ£һ޷ĸоҴң·Ҫ˺ҵܳһ
һСϪ˫ҨһϪˮϣʹԼһЩϰ֪ʱﴫǵĽк˵ҪԷˡ
緹ȻǴѾӲ˳õСںˮϴ֮󣬾Ͷһ𣬼ϴнҶζƮ𣬹˴ҵʳ
ߵүͻȻø첲ͱͱңָǰҿɯںͶĸԱ̸˵أʱһЦ
˵ʦҲǺ͸ڰʦͦģҾԭҲֻѶѡ
֪ΪΣӣһŭϸһ룬ֺαŭأ޷˵ԼҲ緹ûʲôθڣ˵˺Ͷɾͼȥˡ
ǲˣ˵ڰʦ˹С˵
ʲôϹ˵Ҽװ
ݴ˸һӣһ룺ֵܣѾѩĪ㻹뽨󹬲ɣʵ˵ʦŮ񣬵ҿŮ˹ߣжһζ˲˵ˣҲȥˣ
ЦЦĿȥһڽӷһپ׽ɯȴʱѾ͸ڰĸԱֿˣٿңǵ߽Ӵһɲǣ̾ţͷˡ
룬ǲΪղҲС촽ˣҲǣɯȲǸ˵ûҹôҲǣѾҶĳǣκһŮ˵ǶǺ룬ҸʵĻᣬȥɯȵǸ
һֱѲΧѧҲûᣬҲһֱţֱϡ


51 ʦһ
ʱ֣̫δɽͬѧѾصӪ֮пʼԵǴˣ׼Կ⣬ֱľӴ⣬ڻϿķʽտӼҲӴ
˵죬һ˶Ѿʳָˣ޲÷ַӾͿʼ⣬ʱȴһ֮͡
ۡ
۾һɫ޷ϵһƤݵΧųͲ˿࣬һ·СܣżӣŮҲԸΧȥϾ˼ϵƯŮϲŮҲͬͣ۵Եܺá
ʱ򣬻ۿңĵĸ׳һֽҸоȻ飬ǽֽչһʱоΣ
ʮƵ֮һĳʦ·ҪҪСˡ
дţɯȲ֪ʲôʱҵͬһǰ˵Ƶˣû뵽˵˻Ѫˡ
ʲôǽƵˣʵ
а˴ϣʮƣͬһĸ֡ɯɫܳأҲΪѰ̶ⲻһսˡ
ǽƵ˭ǿʵ
пɱôЩƵ˶һЩˣʵǳ˵ã˵ʦ·ֶ׺ݶǵ˿ֻжܸһϸ¡ɯ˵Ȼ·Ĺ㵥ˣвɵӢֻۣĸ졭
Ǿûа취ôʵҲܵΣĵ
Ӧòѣ֮ǰŹж֮ͨ籨ţȻ·֣ԶԶǶ֡ɯɫ
˵䣬˹Ա߶£һۣ漴ϵĿ˵ᣬҿɲǾ㣬ֻǲڱϣҵģպϴɾӵ㣡
һһۣҿЦãҵȤպǰأ
һ㶣üңͻȻƺˣͨ죬ⶪڵϣåҡ
ô㡭Ц
ҧ촽޵Ƕˣ˵ʦԲһ˹ģڴ˭ˣҲ֪˵Ϸֻ˲˵ˣҵˣ
Ҳû뵽СӾȻҴ£ԶԶĳǸлл㰡ϵͬѧ
ٿڻҰ˺ã˵ʱԶˡ
νͼŮ˹Ȥ˵ȻôоŮԵرãиƯӣȻںʦϵôãϵڿҲӡ
εЦЦҪͣһߵݾͼ˵ǲ֪Ϸ뺮ٲ֪˭ѧ˷ˮģû׼˼һģ
ôʮȰѧνϲõҲ¡
ҿЦãʱԽԽŮΧסңɯЦ˵Լ㶨Ŷҿɰﲻæ
Цȥֻܽʾ֭һЩĻȥӦЩŮʱѾӣȻҲרû˵Ȼ༶ĹǿĲңķ֣۰ŮܺãǷһӶдĥѣȻƽȴܹСеʥӢ滹вˡ
ֻҿνԵߣҲ˵ûƺҪϵӣȻҸϣҵУ޳ĺܣֿСӴ²С
ȥȵʱɯ˼ֻֽǧֽף˿ǧֽ˿У˵Ҳ棬ǧֽ׾ȻȻڿʮֺÿһǧֽ׾ͷɢȥˣʵʦǸʲô
ڱɯʮ˵Բֳֻ֣޵˳ڷΧǧֽ׾ͻɻǱţҪѧҽ¡
ðϲȻѧ֮һĥ£ҳǹɯȶҲҪ죬û֮ǰôǱˣһʱһ򲻹ɯȣϾѧϰǹŰѣɯ˵ҵĽѾǳϲˣﵽѧϰµĽȡ
Ҳܸˣǹϸˡ
Ȼ޷ʱʱһ磬ȥϪˮԱҨˮ伢û뵽ҿϪˮƯһֻǧֽס
ǧֽѾʪˣǧֽ׵ĲѾսʱȫȻû֮ǰõˣǧֽףʱоһĪļ£ǳʦѾˡ
Ȼɯ˵ʦҲܲбҲûһ൱ģҿϪˮǴӶϷģȹȥ̽̽·Ȼٻɯ˵顣
뵽ҾСĽǹУϪˮԴķ߹ȥߵĺܽһûзܿһϻ棬һֻӵʬ塣
ӵĲѾҧˣ¶˰ɭɭĹͷȻѪڲϵʱ䲻Ұ鲻̫ǳʦѾΧڰ൱
һҧ׼̻ͷ׷٣ȴŵһƮǰһһɴȹŮѾڲԶˣңЦ⣬ЦȴҺëֱϾɽ֣ͻȻһŮˣôƯŮˣ˼
˫ֽǹǹ˼ŷŮ˵òһŮˣϵ·͸͸ɴ澫µ壬ǰ͹̿ԥ
ϻһڰϵֿ⣬Ͻϻоµɫӣڷ紵֮зöЦŵģЦſң˫һһţҲ΢΢ϣ¶˽ݣʱͷڷпʼƮ裬֣˵ѽ


52 ʦ
Ůӳֵ֣ǣͻȻоȫܶˣȻʹĳŮ߹ȥҴδֻоԼ·ԼˣȻԷʱŮЦĸӲˣͻȻſͷǺķڵͷͻȻ˳ĺܳһһҡҡλεε滹մȾŲĿˮ
ͷһа׵ʱ״ˣͷǰͻȻ漴мʮһĳһƣչһʻһʱΧ˰ɭɭļݣ׳ҿ
ͷ֮УͻȻһͷͷʮϸͬŮ˵ĴĴָһ㣬ϸͷȴѸٵĽҵĲӸסˣҸоһϢĸоҲҲƽ˫۷аĹâҰãааƺҡ
ϸͷԽԽʱؿڸоһ̣ԭѾںһѰɢѸӿҵȫȫԸһɨ⣬ͬʱҸоֱָ̽ǹŮ˵ȥһ£̺ʮ
Ů۾漴ջͷٺˣͷ촽˵ȣղҼʶֲʱѾı˿ˣһ
С磬û뵽㻹ϵ˼һٷ뿪ƺǻᷨˣôһ˼ҾͲܷ뿪治˼أСģڵõŮЦһСǰһ԰Ҳ֮µ߶
˵ǻҪûˣ
ƶ֣֮Ҳкû֣֮ǰ֣Ȼһ˲ǳ֣ȻҪɱңҲû˰ּɵ׼ȫԸˡ
ŮһХ˫չһԾ𣬼Ȼ˹еĳ߸ƶһ泯ӵ˹
Ҷ˵һŷ˸Ƿڿпʼȼգ漴¡һĻߣŮͷ棬Ѹջȥŭң
ŶԣҹЦųǹʤ׷ɯȽҵķţģһ˵ͨ׵㣬Ҹ³ǹǹͷڱڶԷ⧲£Ҹͬӵһȥ
ŮһҽУļѾҶһŴϣҪǹʱ򣬸оಣæͷȴһεĹϢѾվҵ
￴£Ȼ䶯棬ϸţȻһŤһйƵҺ塣
ҰãŮа֣γ˳ǹ׼Уȴϴ棬ٴγһװĸߴˣһӰסҵĳǹϸһȻһߵķڣǺɫʷڣǸ˿Ȼҵĳǹסٴηɳһöҵϣ۵һһ飬ʹȥ
ͷһԭѾ͸ҵ⣬һϸߴҵ͸ȥ
˵ʱʱ죬סŮҲһǵѪ˵ˣˣҸоСӾĿͬͷ˵ǵĿһѽħƣȴóǹӦòҪҵˡ
Ȼװĳ˵
ȻĵԼ˳ǹΪֻɯ֪Щ˵˵ˣ֮ǰĶ˵ǲǹģϴˣȻˣҷһ˿ϣ
һѪ˵ҪҷȻԣȰѷڳɣţ˵˻
ʵǿ֮ĩҲװǿ㣬Щ˷ַӾҪ˽ңܶԸŮǰװУӦþǳʦ·ɢɱǼٵģҪʮɡ
ħ·˵ߵĹ棬ҲȻħʮ벻
ħ棬һ˫ڰ׷۾һۣ߹ϵĽ߸ˡ
ֻоһʹԷʹг˽ߣ漴ŮЦСӣŷȻûϢЩ˵˶ǵòȻαӶѣ˵Ҫֱˬҿգһ˵ıǮŮҪʲôʲô
ллˣһῼǵġЦ
·Ŀһۣ㿪ʼǴ·ɣ˵ҪǴ·ˣһὫȥ㳢ű˸ʹ飡
Цλģ˵ûʲôҵҪˣôӦңҰҵȻ֮÷뿪
һ·ЦˣѿͣĺһںǺʯһڵ÷
Ż·ŵô˵ҲֻǣΪһ̰˶ѣʱҴ·ǵӪҲԽԽԶ俴һֱֽףصĵһСʯͷֽףֽ׻ȥɯͨ籨š
ɽǳһɽĵУͱڣջɽʯϿȵȵɽƣҴһϣſɽºͿϷ壬ѾǳϾˣ϶һЩõ˵ľͷ
֮ǰǽʱɽµɽ˸ǷеʱصǲҪ·˵Ұ޳ûɽΣգڵ˵ѾûѡˣҪţͱȻѰһ͵͵ߡ
·µŮûкµģȻɧ¶۲࣬ħΪ֮һԵúľګҲ֪һĺ棬һˣ˵һʬ壬ֻ߸û壬滹档
Ϊͷ·Եʮ־ˣ˫۲ϿΧҷĶһö࣬Ҫ˦±㶨·ӲĻҼҵ취
Сӣʮˣûô·õסҡ


53 ʦ
ҿŵ·һ֮ˮļټʯͷжʮ׵ĸ߶ȣʱѡܣһͷȥˤЩʯͷ棬ԼСҲûˡ
ܵ룬ʱһ룬ŵǰ棬һŴһľӣͷдɽǣ𿿽
ҲǺΣգȽ˵Ͳֵһˣҳź֣˵Ϳˣ̡
С쵰ҷǶȦӣС㣡Ů׺ݵ˵
ƳһĴأЦЦҲû˵ĵŮҲ绪˵ǸҲشԵͶѣ̷·ʱ򣬱ɵˣ˵Żôӣô˵žңɱҡ
ȻҲܸǶŸɣЦŮ𼱣ļԲȶȻǸȻһľϲ
СϲѾԷһŮ촽һЦ
ħ治ɫһֱ˵εĸ·
߹˵ţֱӳɽȥʱΧɭҲԽïˣµؿʼӲݴҲ֪Ǻܾûˣǹǰ濪·ǿǹȴĿ¶̰Ĺʡ
·˵ǹͦģģ
һĹġӦ֮ûбڸĽˣܶ˵ķҲǴ˵õģ޵֮߹Ĺյʮ
·ЦСֵһϳ˵ķ׬ˡ
˫۱üΪ̰ź⣬ҰЦӦǿҵĳǹˣһѰ̣֪ɫεľʡ
СĴָһߣһ߿ĴĵΣļԺ˳ˣ֮·ɽͷ¾ǸЦˡ
˵ⶫڵҲʲôЩǵķɱСĶˡ
ǵĳ϶ʲôģ·ȻĿŵҵ˵鱨ȻҲֻ֪Ǻ˵ģ֪Ҳôɵ˵ЦҲǸСආѣֻûֻ˵Ǻ֪
·ȭͷžžȻŭˣ仰ȫϷˣˣñһ¥Ĺ˵аˣһ֮ʣ˵Լеģǿ˵ǹ뿪˵ҲҪԼԼڸꣿ
ʮֵ⣬ʱҲң˵һȪˮԱߣҿȪˮֽȪȪˮ˵һ׵ˮ̶ûǱعҲ֮ΪȪ˵ͨظġ
ƲߣʱѾͶ·ˣôȥҾҪ¶ˣҵˮԱȽϺãϻһűˮ䣬ɯȶŵһŷҸоԼòţûµʱ򣬾ͳдһţĹЧȴǳ棬ܹˮºʮӡ
ĵĽˮĵĲǽӽˮ̶ҳ·˵ڲԶˣɽͷǷȻĵط
·˫׹¶ԭ˧һӱɱڣҰãҪˣȻ˵껰Ѿˮҧˣһӣˮ̶ȥ
пЦһۺǶôĺˮԵׯ԰棬ºӱԼ׵ˮ̶
ұˮû壬ȻһϾɽͷ̶ˮǱڱΣѾ˵̶ˮѾˣϧȴûнҲҺûн
һ·Ůûй෴ħȴ׷ң·úһ澹Ȼ뿪壬ѹѹĳҿ
Ҳǿˣħǻˣһ߸ʬЩǼڸʬϣȻŸʬж
ⳡţҲδ̼ӿٶȣˮ̶ȥʱҵȼϵƣҷˮʮַ㣬̶ˮ֮Ҳûʲôֻйͺͺұڶѡ
ǵٶ죬Ҫ׷ˣҾһѵѾꤣҲԶҲֻƽʱһ㣬Ҿ͸оƣһ
ҲҹǸʬǱγɵġħٶȷЩ׷ҵ³ͺǾ߸ʬһˣҲҪЩ壬뵽ٶȼӿһЩ߰˷ӣһûмףҽĿʼĻˣΪǱˮѣѣҵֻʮӣ¹ʮӵĽޣˮϺͻˮУ
ǺڣǵʱҶдűˮǸöá
ѾûˣеЦҧһħٶͻȻʱҴϲ֣ΪˣҹͻȻоһˮҴͺжιһʱƵӦ£һɫӰӳұϣ̶ˮ·Ŀռɱ̶ˮڵҪܹܶ࣬һ衭
Ī̶ˮ֮£ʲô㲻ɣҳŽ¿ȥȻǺɫһƬ·ڵĵطûеһҲˮǿʼˣҵȴҲĲҸоԼ·һնڱ˶š
һкʹܸϯţΪһӳ죬ʵϣֻǴһǿеӵһǿеߡ
νɽˮй֣ҹСڵ̶ˮĳĴĵط
˼䣬籬ըһ㣬ݳ漴ҿһž޴޷ݵͣҵĽ£еͣ˵еڣ
æұϣԼܹܿǷݣ漴Ҹܵ˾޴ĦƺʲôĶҵƨȥһ˺ѰʹƨϴǸоƨɱӸݺݵĸһǡǡǾӷǳ֮۵ļҪʼˣʱʹȻֹҿһ޳ȻͬǸʬһ̵棬漴޴ͷ­ĳҵ
ͷһһӶ޷ͻĻ棬Ϊҿһһ˵веĴڡ


54 ʦģ
ǰģȻһ͸ľĳѾ޷ˣΪҵ壬òݴ޴͸¶ǰҵԵ÷ǳСˡ
ҾĿǾһʱˣҲһ£ϵǣٴγ̶ˮιȥƺûҵ˼˵ѾԱˣô棬ҵǵľӡ
ȻʱҸоһϢĸоԭˮʱѾˣ̲ˮιȥʱǰԵôãҷβѾûжٿˣǿŵһҲڴڵĳϷðȥ
ͷۻͻȻһˮͱҲСĸȥˣĻˮʶҲԽԽģˡ
ϡһӺڳιȻҾʲôֱ֪ʱԼѾŵԱߣһ龯ʾƵ·ҸоһĿæſ۾ȴԼɹ֮£ΧʲôûУֻʣһˣԱǹѰ̡
æ̷뻳ҲǹӪ߹ȥûӪأҾ￴ɯȣһϲʦ
ɯȶ˵Ȼһӽ˻ҵظϣſǻ˵̫ˣû£
ʦ·ˡ˵
ɯһɿңп˿˵û°ɣ·أ
Ҳ֪ҽʲŵľ˵˳ͬǾħҲһɯȺܾȣɯ૵ֲɽУȴû޵ʿ̾˵أԭأ
ʲôءʵ
밡Ȼǧޣһ㶼ѡٵĵطϢȻԽԽˣǿЩ޶ţǱڻݵĸطһЩС淨̭ˡɯü׻࣬Щ޵ΪϵϧɱǣҲԭ򡣡
̾˿кܸӣԼҲˣɯ˵ҲԣϾϣҿ˲ɱҰˣҲЩҰ֮УҲҲ˵
ɯȲ۽ǵỨЦȻû£ϽӪذɣˡ
ʦΪôҺٺЦ
ɯȰһۣʲôΪᣬɳ۾а
Ȼɯȿɯһ죬㿴ʲô
ʵʦ治֪Ϊʲô㻹ûҶ󡭡Ц
ɯᴸһ£ֿʼ˵ˣҲŶʲôϵһ˻ҵķأ
ЦЦҲͲ˵ˣоɯϻһЩ޷⣬ҲԺҾͻ֪ģһ˵ΪʲôԵʣ仰Һ⡣
һ·Сߣ˺ߵӪϣʱΧ߸ȼͬѧҲڳԷϲԿ⣬ù
ʲдʱŮ˲ҰˣǸջ𣬵һæµŵ޿֮ͳߺȵϷ룬æò鷳͵͵˰ɣӵģС׶һ˿ġ
ˮôݺߵ
Ҽôΰ緺Űۡ
鳬߾˫֣ҵġ
һۣ漴һˬʵЦڰĸԱƤ˹ɯ죬ɯȿҲûֻӦµĵͷӦһ¡
Ҳܿ쿪ʼˣǼƨСΧһ𣬵ȻǵĻŮϷŮǵĻǵӾ硣
ϵһԵģ༶ͬѧҲ˺ߣϾˮ峺ˮǷǳѡ⻹ǽ̵ιľȫϵһں¶Ӫ˵ǲһһ
ܹΪƽʱĹϵͬѧпڱã˹֮⣬лޣѪȳƺ
ɷϵǣһǳְˣ̫ɽ֮󣬺ȼ𣬹ͻ룬ôһᡣ
ƽĺҲһвٵͬѧҲһȺͬѧΧ裬ص׼䡣
ͬѧǽᵱᣬʼΧй䣬ѰͼֵܾһϷҺɽźţź΢˷ָΪһֻһʱкַǷ
һƾͷϲһݣһͷѾʮǱʱΰ쳤˲˵ֵǣ˭ˣ
æȥǻ۹ˣһƿϹһƿ̲裬յ˵ˣ
⻰˶Ҳ֪˵ʲô飬ҵ˵ͷûʮ־ȣС˵㡭ˣ
ˣʵҺͳʦһΡҿЦ
ˣҲûʲôöģ˼ҳʦʮ꣬Ҳһé®ƽͷѣûпɱԡ
Цţ˸Ĵָ̲˵ģ
ҿЦãʱݺЦ۵˵ϵ᲻ῴϷ˰
ƾɶƾɶұϷ˧ҪҲҲŶԣߺȵ
Ļȴν࣬ν˫ֲڵ˹˵ԣǣޣ
ʱйƤήĥν޳˵Σ˼Ҳ˼
ߣԼŰ죡νͷҲصľˣǱæ׷ȥǵһЦһ۾ңҲˣǼҵʦ
ϵ绰ѽΰֺ
ʷȻȥ۶һ仰Զˡ
ʱ˶ңһ̰һı鿴ңҽп಻ңҲ֪Ǻҵģ
ƭˣֵһӵϣΧסһĦȭơ


55 һ
ֵûгܾãдҲܿȥˣʦҲûֹҺ̶ˮ֮еһɯ˵Щ޻ǲҪŵĺãһã޲ûҴܿҵ³ħҡ
ڳʦǻǾͲ֪ˣҲûǵ鷳Ȼȥʱɯȸһʵŷ⣬װһǮǰׯ԰ħĳ͡
һ·ڻصѧԺͬѧҲ½³ŸԵ̷Լȥ
УſȴһϤˣɯҵļЦ˵ȥɣ˺ܾˡ
ҳɯȵ˵ͷǣһ˳ӣѩܹȥеʱڼһʯǴ͸ѩǵҿѩʱȴѩۿʪ󣬴΢ЦֱֱĶҡ
һˣڻˣѩȻҵŮѣȻĲ˳ƺ
Ц˵˼õˣǾۺǵɽ棬źź΢˵绰
ѩҡͷ˵Ҳָ磬
ʱ򻪻۴ѩ΢΢ȣ
ԡ˵˼ѩݡ
üëζĿңʲôû˵߿ˣѩ￴Ż۵ıӰ˵Ư
ҼƯ˵ǣѩҲûнУţй·һʱװרʱóѩ￴ܾȣ漴Ļ
ֽѩ޳Ĳϣѩ˵лл硭
û£һôʵǧҪѩ˵˵ˣֻ˵ôһƽĻ
ѩ΢΢Ư۾գ߽ܺã߽Ҽӹأ
ѩӿóһӣźӿ˰˵Ҳ֪ϲʲô߽˵ǰиֱ֮ûˣһֱֻ͸硭
ͷ˵ѽҺαôء
ҲһȴǿֱֱҪǧǮһֱüͷ˵㹤ʲ࣬ΪʲôôصĶ
ҵȫ˵ģǮȥҿֱƯˣǲϲôѩﵣǵĿҡ
ҿѩĵѾͷһµĹֱȥ˵ǻѩܣ뵽ҾͽֱϣѩĶͷһ˵ԺôĶˣڰæ߽£Ǯס
߽˺ܺã˵ÿ˶룬ҵʲôҵʲôѩϣĵĿҡ
Ц֪Ҳ㣬ÿһ˶һȻˣ͵úúõȥػ
˵ˣҵǺ͸һҿ˵ķ޶Ҹҡ޸磬òãѩ˵žͨ죬ҲҿˣŽżⲻסİڶ塣
ҲʵѩﲻģôȻڵѩأȥء
ץסѩ˵ɵѾͷһġ
ѩһֻˣıΧתҿѩĻãױ˵ԸҲԽԽǿˡ
û緹ҾͺѩһҿԷ׼ϺСˣԵķǳԷ䣬ȴһ֮͡
ΪڲԱߣĿϵˣڹߵԵʣ˿˵Ǻܳҿ˳ʦ
ʱʦѾû֮ǰŮȡ֮һˣ˳ʮֿ࣬ݵ·ԵĶԱȡ
ѩҲоһУĿǣ˾ȻҲ߽˿סҸڵİ档
ʱҵĿ⵽ˣҸѩһĶ漴ǽڣϸ̸ǵĶԻ
ʱ֮⣬ȴһŮ˵Ů˲ǱˣǶĺýãҶɡ
֣ôѧУˡǷҶɵ
ʱ·һ£˵飬СǱ죬Ϸ˻ȥûУһ׷ǷȻҲǣ׬ˣȻǧѪⶼѾˣڹͷǿϵȲϡ
ǲСģֳôĶǻۼʱ֪ͨǣܻͷڻľ֮вƷϾǧ꣬ĺܣ㲻þ͵ˡİӸڴ˹
һһȻ˵˸ƷˣⶼΪҽ̶ˮ֮Уһ𣬸Ӹоس̶ȡ
λǲΪ˷ȻҶͻȻ˵
ʱ͵һ⣬ȴ·˼֣ԶԶԣֶŮ֪ȻڣСӿɺ˲ǳƵħԵˣСҲɱҼСӣҪǧУͷ֮ޣ
У԰ڿɲɱˣ壬˵ҲǱǲȥȻϵķ˵ʧˣԭ򻪻۲˵
⺢̫Ҫǿʧ˶Ȼо֪ڷȻߣһŴǵеҪץȻͬʱһ˸ǵ˶˵вٺܶˡ·˵
ϷЦˣǵ֮ŮãΣգ˱Ȼǣʱ򱻲˿ͻ֯Ӱ죬Ҳ˵ҽ뿴ģǷȻͲһˣǲ۵СѣɱʱúԱֽţ˵У԰⺢֮Уû˻ỳɣ
һ󺧣ѩյü壬ҧ촽Ҳš


56 𣨶
Է˵
ѩԵúܲģǡ
ûǣˮڣҷȻѲɻ֮ҿѩһ鿾е档
ѩһûһڵĳţڳԷʱ˼ǣ˺ܶ飬վǵýɯ˵
̻֮صѧУУǱ֪ɯȵĸ׻ˣɯȥ·ϣǻȥһȥˣҴȥһ˵ˣ֪ҵ뷨֮ѩǳֵ˵ҲҪȥ
Һܾȣҡͷ˵˺Σա
֪Ѿǵ˵ˣ˵˲ˣǽһȺˣЩҳȥԡѩֵ
ЦˣҲãһᱣġ
Ǵ˺ݵ˵ܲʱûнţŰ۵˾ſڽΧסһ죬ʱǹϣΪ׵İ˵رƣʲôˣôĲرƣ
ǣвգȻҲŮͽܣҪ¹һˣǲҲãǳʲôǿɵ𣡡߳ȵ
˺ЦƭҲҸһĽڣŸʬⲻĿŵǵأΪǵûô
ʱΧ߳乤벻ǣĳ乤ȻҲǵ˵ĳԱŸɫķΧµˮйͨǡǡǽ֮Ⱥ߳һƷ۾Ůɣ۾㣿
ǰ²ɯҪ顣˵
С۾ŮЦ
ôһ˵ߵļ˾ͲԸˣ۾ŮߵҪδŮô
һ׷װ֣ò֪ȻʲôŮ
Цģȥɣҽ´οɱ۾Ůˣ˰˴֮һ˵
ҳŴĴָϿҲûʲô£ϹŻ˵˲ò࣬һǶʮֿ¥ȴպںȲ衣
ʱΪʮޣպ㿴ң΢΢һЦԵøţȥɣ£Сȥ㡣
ӦŸ˵ͷֱ˶¥¥һǳĴʱһһϣϹ˭ӥһ˫Ŀ·͸ĵһС
ȻףѩҲˡɯȾȵĿѩ
ѩǳòĳɯȵ˵ͷ
ϵѩһ̣ɫ৵һȫˣȻûʲôɫ
Ҹоǲʶѩʶ߲ʶڶԵòҪæѰ˳˵Ҽʦˡ
һ׷׾ˣңҽȥ˼Ĭ֮˵ɯ˵ˣѾˣȴûصݣڿʼǵ˵ĳԱˡ
ү㿴ΪҲ˲ٹ˰ɣǲǸ˹ٵЦ
ŭЦ˵˵뵱ʲô٣
˴ʲôأұ֤һúΪ˵Ľ׹͵ģظ˵ѩɯһЦ
һ˵˴ϣȿȣλÿҵıŮûзݶΪһ㣿
ǲǳϵĻСһĹҲаҴ˵
ҲǲֻǿڵҪְõЩнˮɣıҶѾ鿴ˣΪ˳ԱĺֵúúиλͿҲˡζĿҡ
ɶϣĵʵ
Ҫˣһ뿪ˣ֮λպˣպһλλÿɾͿȱˣвȤ
һæ֣Ŷ̫ˣҿɲֻһһĹٵϾһҪѧϰ
ô˵ģ㻹ǵһȹŮķϣ֮λþûˣͶɣܹʶҲһԵ֡
УҲ˼ϾҶĴεģܴǾ͸òˡ
Ȼʱʮ꣬ΪʽƸΪ̽֡һпСĴƬ
һʽõģ˫סл۾ѩǷȻǰɣ
ǡѩشĸɴ䡣
ǵﲻǽ𣬾ǽֻĻҾͻǲͻؼңôҪڷȻߣҸһơ˵
ƣæѩǰ棬㲻ģѩǺˣҺüΣ
ˣδһָһ֪ô˵
Ҳѩ˭ֻǰʲôǺţ
ȫԽʬһɱԶž󻼣ϽҲУԺʲô֮һке
ãն˵
ʱѩƹңʵˣһֱиʣҿһЩƬΣһʬĴڣʬʲôҹȥ˭ǲ֪
䣬Χճ·㣬˶ٲŵ֪ʵݵһ죬뿪ȻʱҲϣԶҪѣʬʲôģ֪ԽԽã֪ˣǼָҲԽ죡
ǲҽƣҾԶѣѩæ
һչǸգôˣĵԺ󽫻粽ѽ粽ѽҲ޷ﵽʬɣ޷ﵽ߾Զɻˣ˵
ѩһ޷ˣֵĿҡ


57 
ֻҪܺ͸һҡٴĿҲֵãԥ˰죬ѩŷȭ˵
Ŀ¼֮⣬漴Ӱ칫ĳóһŽɫķƬ̽ݵҵĳҲһߣ˵ɣǵ۷ķ֮һǿֶܸӡʬҪôгһգɱ˲գ۵ħͷô죬֪ɡ
ҿĵŷипǧʱҽ˵Ҳһ쵽ġ
Цſң㣬֣̽Ϊ̽ӦΪʱʱǲһЩ󣬱൱ɹ۵ģɯҲ֣̽ϣ˺úüͣΪ˵ĵ˲ֹһңݲµ˵֯кֻܶ࣬ǵ쳯ٹ̣ҪԸǵøСĴۡ
˻֣ʾ뿪칫ңɯȸĿһۣ漴ͷ߽˰칫ҺһȰ档
ǰѰ̻ңҲ֪ʲô˼ĵôӦĵҲͲ׷ȥˡ
׼뿪˵ʱպ㣬պЦŸ˵ҪҪȲ裿
һ֪պңҲûзԣͺպ˻ʱڻУзţԼһδıŮˡ
Ŀ⶯ͻһ𣬵ڵϣ˿̳ǰģһɣ˲˼ľˣþеĴʾ䣬ݳˡ˿̵ľ죬þеĴʾ䣬Ҳ޷ݳһ־˵ͬ׵׵
ϵ࣬ǰһȣ㶼׵˳ԡȴҪ˷
һصһĵòɱ⣬úȱݡ䣬üҡ۽ǣŵһֻ˱Թŭζʹ޷ݣ
˵ҳô󣬻ǵһμôŮˣƺ˵Ҳһˡ
ҵӣϧպ˵һ̣һ1916
̾պ˹ȻЩ£һɵӣƽʱ¶棬Ҳ֪պǷţദȴԵúǢ·պ㱾ͻʲôħһ
ɯ˵պڵλãȫǿʵ˵˵ܹϣȻ״̬µԼһЩɵ飬ͥµظȵֻͨڴ˵еı£ֻѷһˣһ˻ܶࡣ
ϧ΢΢ͷպ㿪˵õԿס
ԿףҷӦ˹ԭ˵Ѱ̡
ҵ˵ͷ˵ԣҵõԿף֪кμ̣
ģҲķֻǽȥҪ׼ȥһ˾ʬˡպ˵
ʬĪΪ˷ݣü
պЦҲңΪʲôҪҷݣ֮ҾͿʤλá
ԣһʡ˵
ʵأ̫ۣҸоҸʺϵһʦȥһ쵼ˣ̫ˣһŬ½ģӦü֪ҵһʵλá
û뵽ܾȻô壬һ鲻⣬ɯʦϴθ˵ڹѧһǳ˵õı£ʲô£
պһ㶣漴Цͷ˵ҷ˵Ĵҷ䣬һŮУŮڴ֮ʱѧ£ȻһĵΪͻΪмҵĶһ˵㶮ҵ˼ɣ
һȻѹɯȻ˵ôֵ飬ҲԵʮΣǾʬʲôʱȥأ
ǣȥʬΣأɲһܹȥģȻҪõݣͱȥжƻģҲаٷ֮ʮĽʬٳ
ʬڣ˷֮⻹һҲ˵ע⣬ǲŻôƺҪѰ㣬˴ȥ󣬵ý˵˾֮ȻᰲţͲõˣʬ֮ǰǵýһвضȥȻӰ쵽ǵĴƣǿɾ͵òʧˡպζ˵˫۲ͣת˿͸
ȻܰҽΣҲὫĶ˵Եĸл
պһڲˮѩһЩʱ˸
һž͸ˣ·ϵʱѩͻȻסҵӣ˵磬ղŶǸ˺þá
εЦЦ룬պҲб£Ȼźܹƽദ
ֻҪ粻⣬ʵҪһŮˣҲ˵ġ˵ܹڸҾͺܿˣ֪ɯʵԸио̫ˣȻɯԸһ̷磬һǷǳ˵ģɯȸ˺аȫСѩ
ѩͷ˵㰡ˣҺɯȲʦͽϵѣҲΪͬǶ˵㣬ǲǳԴˣ
һЦš
ѩһ죬ŲأôɯȵĴףοɯܹɾʹ£һǷǳлģ֪粻ǳ֮ʱճɾͱȻͣʱ򣬲֪绹ϲϲ
ɵѾͷЦЦѩ§˻
ѩ￿ҵļ૵һ죬һˣҪԸ粻飬鷳ܹɱⱲӶǸˣ˺һһôһ죬Ҹϣܹڸ޺
һġ˾˵ǵǵԼôҪһ𣡡


58 ģ
ѩ仰ЦĺܿģҲͲ˵ЩɥĻˣһ·ǰУܿͻصѧУ棬ѧУͣͣɯȵĳӣʱɯҲӦûˣϾϻɯȵİᡣ
ʱѩҲҵߣĴһѧҲ࣬Ҳյ߽Ӱ죬·ȻܱأȴĺʱУʱҵ绰ˣԭɯȸҷϢСһЩ˵ǳʦУ԰ҡ
뵽ҶɾȻҵϢ߳ʦǣоһջ𣬵ϸҸҶûʲôϵҲǼһѣҪô˵ҲȻģϾΪһİ˶ĸ׷Ŀ
У԰Ҳܵһɷǳɱ˵ɱԴͷڳʦǣѭɱ˲ٳȴڳʦǹһˣںͷҶһڲٳ
ʵʦ·ûӢģԲɣ죬ĺδµŮǣǷǳɱˣʮӣǴŮ䡣
ŮϣԼĶܹ㣬⼸㶼ϳʦıУ԰УҲв̸۳ʦͷҶɵĹϵ
Щ˵ҶɺͳʦڽҲ˵ݻã˵ǷҶɱҲòͬѧǵͻʣʮַḻ
ѩ˵ҪȻȥԸǣȻ޷Ҫ͵ϮǷǳ򵥵ġ
ǲҪˣкܶˣ˼޹˵һˡ˵
ġѩЦ绨
ʱԱ߹һྐྵӵƺԵЩȻҿıܿȴѧУĹ֮УͻȻ˹ͣҵļ˺ҧ˹
Ҵһæץסһֻ֣һˤȴصʱȻվ׺ݵĳ˹ϮԵĪҲʶûкйڣȴͨ˫ۣ·һ
ҳ׼һᣬץסӣȻһ˳Ľ˫ϵ󣬴סȻѾɥʧˣȻһŤ˫ֶѾˣ漴һǳĽǶҧҵ֡
ҳ˫ֺ˼ſĿŤƺǱʩʲôȻϣҿһѪɫĳӣƺһҷ֮ٴĶ棬˫֣ͣ׷ᣬѩ䣬һָѸסСӣ侾˳Ҳ˳Ƶ£ˤ˵һ·һŵҿֻιȥѡ
۱ѩץסĳӣ͸ɫһɫһճҺҾסǳӣȻзǳݣ˺ҧҵ·ӽԴ񣬵˲񹥻ȴҪң̱ϳˣǳʦĹ
û뵽ʦݶȻ֣ͨҷǳͬʱҿԶмȻŮڳҿҰãǳʦ֪һµ塣
һͷʱȴ֣ʦ·Ѿ֪ʲôʱ򣬺ͷҶһ𣬶סҵĺ·ʦЦڱҴס㣬û뵽ɣûǡǡҵõǣһǳڿʼӳҵָɽ
㾹Ȼ޹ѧ֣㻹ûԣ
ԣʦЦʲôԣǰʲô㣬߻иʬůĶô
·ЦݼΪҲļŭңҺܿͱϳļʧأˣ»ˣҹ۲ΧҲûʲôˣ˱Ƶѧ֮⣬յġ
óǹʱѩվߣ·ȵСӣȻرƣڵλҲûãܿ͵ˣʱû֪ôģֶŮԶ㣬ҵĳ̫׶ŵ㡣
Ҷ˫Ŀ˵ã˳Ҽˣǻ쵰ϰСʱûɱˡ
У·Ц̻˻֣ΧƵѧҲƺƵѹ
Ȼ˺޹ˣЩѧȴҺ·֮γһϣҽ˲ãԺѸߣȴѩѾ˳ȥЩѧһһɫϢѧʱЩѧ˫Ŷڵϣ˲á
ҳѩ˵ͷЦţܿǹ·ܹȥʱҶͻȻóһޣǳĻӳ˳ޣϣһͣ㵹£гǹ֧ңһ͵ˣЩҸɯѧϰϳ˵СҲѲҡ
˫ǹɣ˾ʮȵĻȣȻݺһڿڰУǹͷһŷҶɴ̹ȥ
Ҷȴûзչ˫ַ·ӭңƯҲһ˿Ťҿǹ⼴̵Ҷ֮ʣӲ֣ϾҸʦг𣬲Ҷɡ
ϷҶЦţӾסҵһȣݺݵ˵ϣ۵ɢһվ
Σѩæңץҵ֣ٺˣʦЦֶŮ㲻㻹ԸңЦ
Ц㣡һĽ£
ʲôʦ¿ȥƭģץס˻´̹ȥһηҶֱӸԣҺĽǹ˴ϣû˼Ҫ㹻ˣǹͷٴγųʦ̹ȥȴϳʦͻȻſͣһ͸ںĳߴסҵǹ⣬漴һ˫ץҵļ͵뿪ĹΧʱ˫飬ÿ·һϾȻɫӡܿӡϾͳˮݣ
˵жҧӵķҶȴһ˦ӣңһѪĭǳӲ˵óһῴͬѧķ飬ó㲻


59 ʬһ
ƽֵʱѩͻȻһ仰ྐྵȻ˺ҵĸ磡Ѱ·
˵ţѩĿɿڴĿУȻն𣬻·ˮһ㣬ŷǳŨϢʱѩ·һһΪΪΣյĸо
һûü˵ѩͷɱȺ֮Уٶ죬գۼĹȻ˵ĶоѪɫĳӣЩմȾѩϢ֮漣һȼűһĨҽ
˳ӣѸٵ˷Ҷɵǰһȭݺݵ˷ҶɵϣĻȥҶɻûü˵˾һһ֪
ʦҲˣͷˮ㵽ǡʲô
˲Ҫ֪̫࣡ѩ˫Ȼ˺ɫץס˳ʦ漴ѩָ˳ʦƤ֮УܿʦͿʼ̮ݣһ߸ʬ
ѩʬ壬˷Ҷɣæס֣
ģ˵Ҳ൱ֲҲѩôȥæסѩһ漴ϵҲɢǸʬֿ˿ԼմѪ˫֣һĻ̿֡
æܹȥѩﱧ˻ѩｿĲţңҸղŸʲô
ʲô˵ˡ˵İοѩ
֪ѩһٴαˣҼʱֹ½ȥᷢӿֲҿʦʬ壬ȴִڵļ׳ӳʦ֮˳ɯȵĸ룬ʦһó뻯ˣıѾˡ
ҰЩ˵ǳʦı壬׷ȥЩӾȻ۵ĹʧһɶǳŸˣҲ޴Ѱң
ʱѩ˵ǷҶأ
üͷ߹ȥ̽̽Ϣûȥֻǻڹȥѣ߳һʦװ֮ҲûбĶˣȻˣҲ뿪ֳϾ뿪ԽپԽܱ˷֣ʱͻкܶ鷳
ѩУ磬ҸղǲǱһ
˫ѩ˵㿴ҡ
Ǹ磬ҡѩѡ
˵ղûбɹǹҶṥղȴң㲻ҪˣǾԲǹҲصʵʵкȴΪ飬Ӳ
ǡôѩ･侲ˡ
ҵ˵ͷԣң
ȻѩֹӣջǷˣǳʦ٣׻ȥأȻ֪ҵݣҵڣ᲻ٴι鷳һѾ˺ˣı˳½֮ԲưոݵģҺͷҶ֮Ҳˡ
ԴӷҶɺǶǰѷֺعںãǶݣҶɻ᲻͸ǶˣʲôСֶأ
Һܿ콫뷨ˣϾһǺҸ֮ģҲҸǶ˰ɡ
ұΪͻˣصóүүıʼǱϲһ£ȴүүıʼǱϣѩλþȻҲַͬһͿȷˣʦ͵ǧ˿ƵĹϵֻʦ·õǼ׳λʦ̫ûƷģַҲڹеĳһΪƵģ嶾ػۣǱɱģǱԼջ۵Ķظɱġ
ҲλѾֻ·ǵõĺˣҲû֪ˣгһץסʦʣ֪йڵõ顣
ⷢûиѩ˵ҸоڵѩҪ侲һ£֮ǰ֮УԽҺѩ߽棬⼸װ޻ͷ˳Ȳ裬ʱȴ·߾Ȼǻۡ
ʱۿңЦ绨˳ƶ˹˵Ѿʰ˳ʦˣ
ɣˡ˵һöлл㣬Ҫϴͨ籨ţҿˡ
˱İ˵л㵹ǲлҴǲڱϣοǴֶԸģڴ֮ǰ˭Ƕҵ֣ǾǸԣ˸˵£Ҷˡ
ôǺôȻˣͬΪ˵㣬ΪʲôȥأЦ
죬ڵ˶֪ͷȻʱҾͲһ߿ϷˡۻЦ
ԭڰ汰ɣҿЦ
۵ĺһȻγʦܴ죬´λ˺ܼǳ𣬶˷ҶɣǷҶɵĸױȻ㣬Ǿ鷳ˡ֮УһƲһֱ׷Ҷɣҵ㣬ͲʦôöԸˡ
˭æʵ֪˵Խ࣬˵ҲԽȫ
˽ı룬֮һ֮ˣƽʱľګǴޣڵӮĲˣ˵
̾ϣɣ˺˵ˮ̫ˣ˲Ϊ˶׬Ǯѣȴô鷳
ˣ˵ˣ۴ս˿ҡ
ЦûС
Ǹ׽͸ˡ˵žҪ뿪æסľȻף糤˦һˣ᲻ˣ
죬˵Ժ͸¶Ϣ㻹ǱˣȻǷˣ鷳˵
һ죬ߵԸ⣬ܣ
˵ž뿪ˣҰŮ˵˼Ѳ£ص֮˶ڴϷΨһݣұѯݣߵ޾˵ݸǶȥӰˣ룬ҲͲ˵ˣϾ˼µ飬Ҳܲš
Ϊ֣̽ҵͻȻһʼSHĸҵ³պ㷢ҵģݺܼ򵥣Ǽ֣⼸֣ͷ󺧡
һգʬ
һЦģڻˡ


60 ʬ
˵ĽṹзΪ㣬ľ͸Ҳպ㣬ȥǰ˴ϣ˴ȫصİ˸طֲΪ֮һ۾ãһֱںݣҲ֪ǲʲôر˵һǴȻǱӭСԴģȻõȷƯֻΪ˴֮һĲĹʵ˸о˼顣
̽ˣҺɯȶ֣̽Ҳ֣֮ҾڸսĲ񣬶ֵ̽ľԶԶȳҪö࣬˵ȫǧֵָ̽漴Ѱұأǵ˵
ȥһߣЩʲôȴڴ֮Уɯ˵ںݾ֮鲼ҵ໥æǷϢռ񣬾˵Щ̽ںս֮󣬺ۼ֤ݶƺģ֣̽ǵݸأһҲʶ
ⲿԱˣֻһȺͨˣ˱һܻĻǧⲿԱǼĶԴ˵ǻĳ֣³ݹ˾֮⻹кܶļţֳһ磬ⲿԱе쵼ײ㣬֪˵飬ΪṩʽԼְ
֯ҲȽƣ˹ģȽ٣ֻפڻڶ࣬Ҳԭ򣬾˵ǵĽƲֺˣ㽭յغһѾŷ֧Ԯǵĺ൱ֲģ˾֯еĴͷˣȻ֯˹ܣȴӰ޴ġ
յʼ֮Ҹɯһ棬ɯȸң˲жˣΪʦѾֵ֪̽ݣһʱҲΪңȻҺѩｫɢһȺҲ鷳ܵʲô⣬ǵ˵̻֪ν
Ѿ¶˺˵Լ᧿ΣκһҲжˣҼ˼ηҶɣѾͷǶҺ޵ȻУ԰ҲҶʲô飬֪֮󣬶Ҳ˼
Ȼɯȸ˵ʱõ˵飬ν֮ĲޣһǶģȥκεطҶǰһԷ⣬˵֮պҲѧУĸɯȴμжΪүӶٴηɯȾȥۺȥˡ
ʱһҾƵӦȥһǳİ棬һãҲպصҳٵȥԭպ㿴ңŴ˵󹦳ȻˣһܵõʬԿףҲ˷Ȼֵ̽һԱˣжУҲСպЦ
Χʮˣܶ˶ҲмҲЩҵͷʾ⣬ߵһƵԵúҪҪҽƬϧһѧʲôƬֻһ΢źźֻ롣
һγԷǼ򵥵ľ۲ͣһжսƻΪһ飬һ飬պڡ
պ˵ʬΣķоֿ̽ҲУҰŵĶȫĶ飬ҲΧĶ飬ԣʱ뿪Ҳˣ¼̽֡
ϸָ֮λӳպ֮һǵĶӳһܵˣűҴ֮꣬Уḻһְ֣̽ҵƺǵʿʦéɽһ
㷹Ǿ̤г̣һ񳵣ֱˣһСʱİ棬˺ݱԵĻƾɽһǺΪȻƽʱҲ٣ĴѾˡ
һĳ³Ѿᵽ˳ˣʣµżԵʮֲϣµӣɫƬȱȫשͷѾ˵ſΧ鲼̦޺ԶԶȥΪ̨׸ߵԵʻΪһϷ̨ſмĶһΪϷ̨ˣϼϷֿ̨ܶ࣬ʹãСʱһ֡
Ƕ߽棬úõһЩٽɽһʯϺˮǡǡʱ˹ҺƵЦЦ˵ɯȵͽܣ
ǰ˵ЦˣֻǸղżֶ̽ѣܸǱȡ
ҺԵ˵˼䣬Цҵ࣬ҲǱҵʦţϧڵڶ꣬ʦȥ̽һĹʱ򣬱ʬҧˡ
ЦЩӲǿһļ˵ܱǸ˵¡
û£鶼ȥˣΪһˣʦ˵ģһնɱôħ֣һҲУһ죬͵ǻԼծûʲôϧġ˵
۵ʱԶĺϸһȻɯȣһϲվɯȴһţ¿㣬Եø⾫˳ӳܹպӭȥ˵ӣ㲻ǲô
ҰǱչˣȥѰҷǴ£ҶԷҲ˼ҹ룬òᣬȱôҲɵСӡɯȿ˿ңպ˵
պЦҲҲãļ룬ҲһЩϾһЩҽѧ֪ʶ
ǵȻɯȻһҽҩ˵ҿɲǴùͷԷһ
ŮˣǲùͷǶӭһЩַ̽׷׿ʼ˵Ц
ʮǢɯ˹˵ûѩô
Ͼ˶ӣҲ뵱ѩصعðգȻպ㶼УӦòʲô·˵
ɯȸ˵ԭ㿪ʼڸϿŸǣæ˼ˮʱպ׼ɽˡ


61 ʬ
ɯȵļ룬Ƕ˱ˣɭ֮󣬾պͷƺϤ仰˵պѾ˾ʬڡ
ںӰţΧķ羰ҲʮĿΪ紺ĹϵﻨǻǵߣһЩҰĶﾭǰӹƺˡ
˵ǰطǸǽҰﶼˣȻӲݳ֣֮󾭳𡣡
˵ǳɣ˵˺ܶˡɯ˵˵ǳľļΪ棬·־ҵǰ
ƽҹշǵ㣬ͻȻʱһҹɫ֮У漴һŴһƬľɭ֮УܿΧɭֿʼݵȼһڳʹܡ
ȼյɭ֮УϵľΧĶҲӴܣκλܴͣһߵĶõڻ֮гΪһƬûĻҽ
޴ĻԽԽ󣬴ɽӶ£ǧɳܿͱƽɽµһСׯ
кŮ˵ľǵ֮һ𣬻ŹưײһĩյĻ档
ǲľͰϪأϪˮⳡͻĴ峤ŴΨһһϵˮͰŻرⱭˮн޻ԣȴûκ塣
һҹ˵ڶյ賿ΧһƬɽͷƽˣԭдеɭִʱѾһƬɫŴڻ֮еҰȶбյĽڵʬ壬һٿˣһٶʮˣ˲˾ˣҽԺ;ʮһˡ
ʱ˾ǣͷôǳ룬ػΪȻ
ʱЦЦҾڻнˣʱСֵ֪ԣֱҶ֮үүҵĸĸȥ˵ãҾֻ֪ҵļͥ
ܵļû˵ʲôֻǴİοѡ
Ȼ˳·һ·ǰУǿһ棬Ŀ˸ƺֹҪ˵ʲô˿վû˵
ҿ˴ַĵ϶Ѿ˽ڵĵ棬ϡܿһЩɫأΧҲ󣬿鲢ûȫȡ
ڴĲԶкܶأӲݴѾȫϲԭˣ˵ʬǴһ·û뵽֮ǾȻһƬҺôҶ׼ͲѥľȻһЩٶȲ
һһǳţͻȻǰ洫һ󾪺æɯȵ߹ȥְ֮̽УԵúܻš
պæ˵ҶǾ㣡
ҲҲҪң̽ѾˣպóһŷΧˮˣֻ̽ҵſű棬ѾҪˣ͵رϵཬ棬˲ûͷ
Ծ棬ʲôȥҿĿɿڴֻ̽кûϢ
ǿĿɿڴ޷֮ǰһˣһӾûϢպ֯ȥ̣˺ôþиľ˵ҽӴˣ
һϲæһͽ˳ȴִֻʣһ߰׹ǣҶˣպ㽫׹ǵ·ÿȴ˵棬ȣܼ˿˲ɵһƤպɫѿ˵⣬ŮˮΣרѪ⣬벻طȻԽⶫǳֲ˲Ҳڻ˵ڲѣȵѷʱ򣬴ˮξͻڲɡ
ô죿ǲҪʬһȥôһ̽żʵ
պɫɷףҧ˵͸ожΣգû뵽ôΣˣʬͷɣǺţȻȥʱһ߾ˣһʬǰ»ᵢг̣ͻȹ
ߵı򿪣õ˳ָңҲʬ΢΢Ϲٴ̤·;
Ϊ˱ٴηպı˶飬öһֳͷǰ濪·£˭Ҳ֪ˮӣպľӷḻǱܿһЩҪĵƣһСʱ֮һɽ£ʱԶԶؿȥܿĴڣѾģˣɽҲôϴɽϣֱƣԵĹҲаٰ׵ĸ߶Ȱɣɽƺûʲô˼ֲҲïʢ
Ҫɽôʵ
üֻܷɽˣҲɽͷϾǾʬҲ˵Ҽҵĳ˵ǴԱأǼˣѹִԲԭô޴Σա
·ɣպǰ˵Ҫ֮ǰҵڣȻ͵ɽϹҹߵĵƷǳվΧҲ˸ֶϴ̽·ʱûŮˮΣǰ滹кܶûмĶһرΣա
Ϊһ쵼ˣպɱϣǳʤλãҲ׷׸ǹî㾢ߣȻǰ·ɣɽ·վģһЩû·ĵطֻңķѵǳ޴
ڰɽʱպʹһɽ֮Уɽܴ󣬶жʮףҷǳһôպ㳯˵ϢһСȻҹ
ҲĿպ㣬Ӧ飬ƨƨߵܹȥȻ˳ɽʮףͻȻͿһ¾޴ǽڵסǵȥ·ǽڿȻģкܶ˹ĺۼպǿһ̦޺¶һۣ˵Ǿʬڡ


62 ʬģ
ҷ·ܵĳóǹǽϵ̦޺漴ڳԭòһѩɫľ޴ʯͷŴģһ
պ㿴˳棬˵šǣʯ
ʯ
ûҷӦ·һЦʯǿؼӲĶ֪һ̬ʲôǾʯʯļ̶̳ȿɲڶʯͣǿǱʯӺУϵʯܶ࣬ڼ;ʯͲһˣ֪˼ټ٣ֻǽʯѣļֵɲʯûˣûˣǾʬڣ
պǳĴѰ̣Ƕ˰ȥʱպ·һƵãץסֹ֣Ťأ˵ܣǲʲô飿
պһŭ˵ҿ˾
ҸоʬƺΪ˷ݣΪ˱ʲô˵
ʱҲˣ߹˵ȻܶŸɣһ·ĹͣϤ·ǿܻΣա
һˡҿܡ
ʱպڵĽƿ˫ץסѰ̣ת˾ʮȣΧĶ߿ʼɳʯҲ׷£˵ϣʯĴŽĿһϸ죬ϸͻȻӿһڷ磬ӭ洵ҿϸҲǺڷ磬Ȼǳǧ𣬶һ˷׷ó裬ͼɢǡ
ȻЩĿƺǣںҳײһ֮󣬾Ѹٵ뿪˶Ҥ֮УҲΪΣնһ𣬶ΣǶ滺һ
ʱɯվ˵ôպ㳳ˣ
Ҳ֪˵ͷһҡΣֻǸоƺʲô
ʱֱǴġɯ˵
ҿɯȫŵӣҲûм˵Ǻһ߽˶ʯŵߡ
ȡѰ̵ɲǣͻȻҿһҿһյķ棬ʬҰϸһЩʬЩ̽ǣɯҲڣ֣غߣܿ죬ⳡɢˡ
̳˵治ԾҲ绹Ǳȥ˰ɡ
ȻĵСڱ¶˳˰պǰЦƳһ˵
ҲЦĿңɯҡҡͷʾҲҪ˵ȥҿĶʮʵҲһֲԤУоǴδйģǳʵһ˵ȥ˵ȥҲûңˣҾ͸ȥˡ
ܰο˵С룬㣬£ȷǳֲÿ˶и̣սʤԼսʤĿ־壬Ӣۣ
ҰЦǽҵСƭҲգȻǲţҲͲ˵ˣʱ˶ĺ档
˶ֵͲʱ谵ĹһҲˣһʯڣȻǽ϶Ǿĸ񣬿һƵãڽʲô£»ģֻǸѾ̫࣬ϲˣҲûпȥǼǰš
ľͷȴһʯסǵȥ·ǲòйȥҿʯʮأһųˣ˫ֺͷ­ˣһŮˣǰ׵ơ
ͷ·տʼûеͷ­ֱۣʮֹ죬ǱѾ߲ƺôʯĲʣҳռĶ֮һҵʹ񣬲Ϊûͷ­ֱۣˡ
ҲɵĳֲϷĳӶʹֻǰĳܽȫԵʮַ̣񲻻Ҳ˹ȥһʮȵĹ䡣
ΧɶǺöĸóȥͿԺ͹ŶһһƵļǮ
һЩǹŶڶǲģԴͷɡͬӵ˵
ҲЦԵúܻ죬û֪ĵĳȴԽԽˣͷ·ʲôΣԽԽоǴҵ˫ִݸҵģѰ̡
ϴ˵鲼һ˵ĵطҿ˺ܾãڵƣûпһ꣬ҿʼһܵظǲģѰ̵Ѱ̿еİڷҵĴͷѲЩĳطǱţڵȴô
û֪ƹ˵񣬷ֳǰһĴķ䣬ⷿھƵĴͰᣬɰ˾˳ԷڵϣȻǺڰĵשҸоԲѰ֮ҲʲôҲ˵Ϊ··ˡ
պüе㲻Ծôû·أսȣվʬϢ˵Ӧ÷ΪŲ㣬ÿһ㶼ʮֿŶԡ
ʬǽɽôɯȲʵ
պЦͲ֪ˣɷƽĶΪǽڵϵģǴӵ½ģ㿴С֮ôǾһֱ½죬ʱģЩԲŵĸɮӵ
ôҲ̫˰ɣĪھһĵطһ̽ʵ
պ˵˵˵һ˵ĵطſӦз̵ѹŶԣſڵֶ֣Ȼʷص֡
Ҽǵʷѧ˵һƤǧǰһĪ޹ĵط涼һЩʦó֥ͨǣҲǸ˵ǶԵģƬطҲĪ޹ڵַɯ˵
ܣպ㵱Ī޹Īֵܼڣſϵ֣е̱ڻĸԻãǧˣ͸õĲˡ


63 ʬ壩
Ϊûнȥ·ԵýȺҲ궯˷׷׿ʼҵĴΧĶͼһЩصĻأҲǿ뿪ͬҲ塣
ڻǱˣһŮֽ̽ŲһʯשϣͻȻڵذϾ͹һʯŮָ̽Ů̽ķǳңӶСϣֱﶴҲ룬ϰصڵϣѪҪȣ̫ˣûü˵־˵ϣҲһء
ΧѪζǿʼˣַ̽׷ҪȥǸսĵطҪܹȥʱһ촫˳ǵڴȻһʯ壬ڸˣ
ΧһƬвԤҲ·ˣ漴պ˵ұţһгȥ·
Ȼ˵䣬ٴһʯͻƫһСӵͷ­ϣСӻδüӦͷͱѹˣ˶·һ棬ͷͷ­ȴΪһ̯ú˶ǽϡ
ҿŽ£ֽµĵذǳεһУղŵСӺŮǲĳһذ˻أ̴ұţڱҶذǻصĿأ
һ䣬ΧѻȸȺУȴһ÷ǳƯСѾͷŶʮͷһҲҪҲҪǮˣܣҳȥɣ
ǳŵĳڵʯܹȥȻ˼·һ죬ٴγһʯʯȻȼ˳һٴ͸壬ʹðĻԼһЩԵʳҲһӱһˮͰѿһ죬һֱѵ˺ǵѿŮһ״Ϊֲ
ǸãǸô찡һС˿ɥ˵Ҳ
ס죡պΪ˵ĳԱô̰أǲǵо֣̽
һΪ׳ʵĴ󺺿պͱˣ̳ɤӺպ㣬˵ˣÿμж˶жʮԪ̰ͼǮҲ涨ˣʬ˭ʱô˵ģ˵;ûΣգȥȥͻˣҿǷƨ
Ӧ㵨˸˵պɴ۾˵ڡ
ԱһŮװҲð˳ָָպ˵ûĵģ˼ҿҲǱƭˣ֪һ˵ʱǾ뿪ȴ֪㾹Ȼôݶ֪ΣգȴǽպǵǼô
Ӧٸҳ˫Ϸڲôȥڣպߵ
ʱǱͷ­ͷʬ޺κڰҵκڣôˣ쵰Ȼ˲ΣǡǶˣ֪˾ȥˣ
䣬պðһɱ漴ӻͷɳѷɵӦüģ˻δ͵ˣ漴µķ˸أӦʬ徹Ȼ˸ϡá
ŭҲҷպͷϣٸǾѰ·յĻУ˭Ҳ֪ܻܲ߳ȥɯȱԵú򶨣ֻǿǣڿϷһ
պ˵˭ڹ˵С²飡
պĵǶ֪ȫʢڵħպǵǿ֮ˣ˭ҲҵΧҲһӰպ㿴ң֮ǰ˵㿴ʲô˵˵
Ҳ˼ҿˣڷˣȻʲôûˡ
Ҳ˵̫࣬ɯüͷΧ˵ĸӣÿγһ۽ǣ۽ǵķ120ȵĽǣһһ飬һ飬Ҳ˵
ɯȴӵϼһʯͷһשʱһʯ̾һȻ˵ԶԣһΣÿһ120ȣ
һľͷһذ壬ʱӳ˷׷׽ͷӶɯȳЦţ˵Ҳâǹ϶ּ򵥵󷨣âǵмҲǳڣ
ߵʯģããʱмһ󶴣һ¥ݣε¥ݣǰ
պϲǺѧȻһ۾ͿΪʲôһûпأ
һ磿һǶڳܣҲķݶմеˣﲻȻ˴ɣǰնʿɯȺѵ
պĿ䣺Ҫ˵̣ǻˣҼߣ֪ЩҪ뿪Ѿûˣǵ·Ҳ·档
Զԣպ˵ģڱˣֻӲͷƤߣʰһȥϵʣͿʼ¥·߹ȥʱҿ¥һţɯЦ˵ǹģһ˼ѾٳһȥʬȻһӦҲǷΪһһġ
ʦڿʼˣ˺öˡȺ˵
ɯЦЦɫܿת˵˵öԣպܼ꣬ǷǳǵģͷģܻңƺھʲôҸоʲô
Һһˮû˵ˣʱʮѾ˶ʮˣƽ޹ˣǾһ㶼ûȥҸо·ߣʱȺУĵľɯˣҲϣϷʲô飬ʲô⣬Ҵ̴ɯ·ûʲôҪġ
˳¥ߣŹʮӣڲʪ棬ʱһʯסǵȥ·ʯһʯ壬һ޴ʯиۣѰǺϡ


64 Ƥܣһ
ʮˣΧסʯ򣬶Ѱٴη˰֮ڣҷŽȥһɲǣҲ˳ľģȵģҲһЩģǵķǧٹ֣Ҷûм
һΣҽѰ̷ֻŽȥ֮ȴûзӦϸһʯЩ֣ܶÿֶֻСĴָָǴЦɱϡ
պҲԽżˣʵвУ
ȫǺϵģƺ滹Ҫʲôɡ˵
ʱɯ˹촽΢΢䶯ţͻȻֳѰץȥպæס˵ɯȣǸʲô
Կɯ˵
ʱպҲûа취ֻÿ·ɯȽѰ̵ָƶһȦȦȦֻǲһʯһصСʯͷʱڶҲǰ
ϴľ飬ҶҵģʮСĵıƽȥȴֵͲȥȻһŲҰ׶ûѪɫףŵæһҲͬķӦ׷ŷŷ
ϸĿΧһУʱ׳ŵ߽ȥ˼ŷ׾Ȼһܣ֮ǰûͷ­ֱ۵ĵһһŮ˵ͷ­ȴһߵ壬һ𣬵̵ϣ񻰵ϰŮˣ°ӣǳͷ֮⣬ߵĲλ
ҿ֮ǰֵֹĵ֮ҲͶܲôе֣ϾʬһЩӦõġ
ҲܿܣȥȴڣŴţʮ֣Ҳ֮ǰֹͣ˽Ų
᲻ŶţһС̽ʵ
պüҲŶǻأͰ֮ǰŵĶ飬ֳӰɣһ£ƽһĸá
ҵøͽһ㲻ɡɯЦ
պ㿴˿˵һ߿ԣĽѰ̸ҡ
һͲˣɯȸʹ˸ʾҸһڴһͳһսߣܻųȥ̻ǻϾЩ˵Ҳʲôȫø˵ܱգҿΪ̺ѰһܹƴϳһԿס
պӹҵļ˵㣬ɯȣܣëһ·ɡ
û⡣˵ɯʦҷǳϤ֮⣬Ҳ˽һǸƸеˣëһ̬СŮӣһͣѾˣС磬ֻһױһ·ޱϲǻȥٶѡ
ŮȻһ㣬˵ĸоȴǳϬֻһȻһһװ˵ĳһӡ̡
ë˿ңߵ˵ŵĵطʱҲ׼ˣպһ£ҸԳ
ʱߵ·ڻһ󶴣ܹ˲ŶߣȻγɵܶͷкܶʯһ£¼ʯͻὫҵǧٿס
ֻţͻȻһæ˸СĶȴ˵ǡе㲻Ծ
ĸѾܶʮˣ飬˳ָܵǽϾȻӰӡ
˵ңɯȣܣëӦĸˣλأ뵽ҺͻȻˬΪҳ亹ˣѲܶˣ
ҿӰЩŤѵһĭ֮һȥȴһӰɧ
ĸͬʱֵȥȴһȫëˣƺܺ¹⣬Ȼ˫赲ߴߴ¸µϸһŷĿȫǺɫëԳһֽŶǳϸƺɡ
óǹɯó޼һۣǳĬİëˣûϵΪѸ٣Ȼҿ洩˹ȥһգ۵Ĺ򣬾ʧԶĺڰ֮С
Ҿδ˵ʲôѲƤĹɣ
ǹϾӰӣҲڶ׵һҲ˵˭֪أȻ𣬾˵ûʲôв˵
ҲǣȻˣ˵Ҳûʲôͣҹȥһ׷ĵطû³˸ղȻڳ򾣬ﶼǱҧһڽڵ򾣡
Ҹоյʬлһǳ⣬ɯ˵ǵЩ𲻣ЩѪģܱʬһֻûҲʬ֮Уһͨ·Ҳ˵ֻûǴˡ
˭֪أëûһС˵䡣
ëޱ˵Ҷˡ
뵽һ·ûʲôʱȥСʱˣȷտҲڵ˵ϢһɣԵ㶫
Ҳã˸ղȥѵʳ㶼ûʵ
ûãȻ˵Ƕѣ˵Ķ˵׻Ǻܻģùˡ˵ӱͳһͷݺݵҧһڣóһƿ
㽭ˣôЦʵ
ЦЦ漮㽭ûĴģĸүү̴ȥĴͶҹùüңҹùüĴӾˣҾˣǼԼ
ͳóһӣմ˵һڣʱûȲҲ类һǿн¶ǣȴоҲҪʼðˣžžĵҳѰˮˮѾɯˣЦ侲ںˮȫкأȫ˷ˮԴΪ߾ʬûʲôɾˮ


65 Ƥܣ
Ա֮ٴ·ѭë˵ټǰҷ֣ʯͨһ·̣ǽϿʼʯשƺ滹űʲô˾裬Է⣬·һӣֻ߻ʲô
еûз֣һǳտҶ֮УΧʯذ壬ţȻڿտҶУҿص衣
Ҳ裬ˮףǧУǳ׳ۣëʱ˵Ρ
˵һϧƽʱ׿ڣһھͻǷǳҪ飬˶ڵ̨ףһԱߣ˵ǿտյģûʲô
һ䣬ɯȾͷǳһ߹ȥһŽһˣ澹ȻʢҺ壬Һǳ豻ʱ滹ʳһˣһˣ¶ڿеʱͻȻ״ͷˣȫʼë漴ͱú֮ǰëһ
Ŀɿڴ֮Уվ˳صĵͺɯȶ䣬޼ͽѹ˵ϣ˵ȻҲûЩػʬˣʬΪ˱ԼܣûɵĿܡ
ܣҴһ
ɯȼ˵ԹſܾһصķʬӦ÷ǳ˵ãȻһ֧ȾӵĶ飬ĳأһǧĿܾͻһܲ£Ǿһɽ˺ĹֻķݶղǼֻëĿӦĿܣ㵰һǻмС㣬䡣
Ļ˵﷢ţһܾô׺ˣǧٸǾƨˣܿһ£˵ǿʲô
˳ȥĶ棬Ȼһǽڣͱϻŷǳ֣ǽڵ·һţƺ뿪ĳڣ漴ϲ˵һΪҪѺܴĹأû뵽ǳڽǰ
Ǿʬˣô򵥵ôëƳһۣ˵
Ц˵ԹŻճǣʬ˵Ҳһɱ֮ƽҲ˵ʵһ·ҲûʲôΣա
̫ˣֲ̽ʺ㡣ë߰˵
ͷˬ˵ǲ˴ܰҶû˵һ仰仰ң
˭Լ˵ĻôǷأ˵㰮һ䣬Ŵڻͷ
Ҳû취ʱһŷ۳һֽˣȻֽ˴һʱͱˣֽվúһߴȻ嵥һ㣬ȻܹԼǰߡ
˵÷ȥ̽·ػҵ
Ҹоʮ棬һߵıͲûʶһ϶֪éɽôһ·ɣС㣬ٻԼ긽ֽ棬ͨѶ̽·Ǵ֮Σյ飬Ͼ˵ֻһΣéɽʿóķžȻȽ϶ԣССķֻéɽڶ෨еĲ׺һڣֵһᡣ
Ȼ֪͡ɾҸʱǷͻȻȼ͵һ󣬻ع˵ãϲưףֻҪĦһ¶ȾͿֱȼգҿŵûУһִ̱ǵζ΢ʵڡ
ôһ˵ҵҲʶһ㣬ɯЦüһȻڿв壬ǴЩë˵ëƺи׷۵ãﴩ󣬵ûʲôΣգǾͲͬˣҶź·һ·ȼ̾ͻǣΧ׷ۣ˲һˣ
˵ţɯȴӻóһɱӣԶ˹ȥǱӹȻȼˣƬ̵Ĺ򣬾ͱһ̿ҿĵɯ˵һֱ߹ȥǲʵ벻մ棬ЬӺ͵Ħˡ
ѲǷɹȥҽֲ˿㶵˵
ɯЦҪɹȥ
˵ţɯȴӻóһϸɫƺǽӣĩһǹͷ̳ǰ˹ȥǹͷ˶컨壬Ŀ棬ɯȽӵһοǽϣһװһɫĶ棬˫޼Ȼǻһ˹ȥΪǽµĵطжξ룬;ַ˼һ߷ţһ߾ﵽ˶棬̾ƽʱĬԵıҲ˾֮ɫ˵ҵڶ
˵ý֣˼ΣȻҲ׾ٵĻ˶԰֮ɫҿͨƺЩΣҿĳʱһ£˵ȥ㣬ҵ󣡡
ãʦſ£ҳɯȺͱ
ͬʱ˾Ȼûſ£ͬʱ󿴹ȥ֮ǰë˲֪ʲôʱѾǵ󣬾ȻǶԱߵЩ档
Ůڵϣʱð˴ɯطԵʮǱҲòȥҿҧǹ˳ԼɯǵķȻҼ裬Ȼһ㾹Ȼ˸˿ģ˲á
ּ޲̷ɹȥԼҵģڵϣһʱͻһˣû취ֻýǹҧ˫ץס˿ٵ۹ȥǸ˿Ϊ񣬲û·ͽҵĹؽڸƣѪ˳ҵ˫ҵϣҲ˲̫࣬һҧ˹ȥʱץ˵·̨קʱ򣬻ҲѸٴҵ·


66 Ƥܣ
һӾͱΧҵĸ첲Ȼܿȥˣ˲ᵽΪ˫۶ѪԵʣ̽ѪͿϣҵѥӣʱҲ̫ܲ࣬Ůץסˣòϵ̨ϷʱҲԽԽСˣʣµĻȴζ޷
ͻȻ뵽һǵԴһЩŻˣǾ·ʱҲûȫΪ˾ˣϾҪʦʱ̽£ʱѾճ˺üˣ޷ëںһ㣬ϴţ¿㣬ŻԼ򼸸֮Ϩˡ
ʦ޷֮ʦ綼ˣҲʪԵʣĺܿ죬ʱͷԵ÷ǳң˺۵֣ͻȻסˣҡ
ЦʦֵҾˡ
ɯҧ촽˫ĿᣬͻȻͱסңһ߿һߺɵɵɵϡ
Ұοʦĺ󱳣ȴϡ̨µĻûȥףȼյԽŨˣһ澹ȻΧ裬趼ѿļ󣬶ѿķ棬Һ壬Ȼʯһȼһʱ̹Χ߶ڱˡ
һֻ˵ëҲ˹ʱͷˣĲϵĴ󽣣ݺݵĳë˹ȥʱһ˺Ѱë˱һΪն
Ϊë˾ͻʹȴֻʣϰë˾Ȼ˫צץס˱Сȡ
໴У󽣳ë˴ֻʣһ࣡
ɯȴ󺰵侲㣡ˣ侲㣡
ʱգ㬵ĿǣվΪʧѪоһͷĿѣҿڻܻȻ˿ȴѾյͨһƬҳܴ󺰣죬˿Ҫնˣ
ܳҵ˵ͷҧóһľԼﻬйȴڰ·еʱ򣬽µͻȻˣ漴ڴһë˿ܣȻץסȽţ
ܺżĵ˫ȣƺûãʱë˷׷׳˻棬Ȼǵë赲׷ۣܵȼһھܡ
ҧң󺰵Ȼǿߣסǣ
磬һߣҲʵڵΪѣʱԼǰҪܽʱɯץסҵ֣ʹŮ˾Ȼҳͨ񱼣
ΪʧѪ࣬Ѿ᲻ˣеĿ˻֮УЩȼյëսȻëͬһƬһܣ֪û
ǲ֪˶ãܵʱŮץסϵ˿ڣҵѪʣͣµʱѾһݵ֮УΧʪȻʯĶںͶұȴкܶˮһСðȪˮ
ɯǿнҵקȥȻ˽ϵ·סҼǵ˿ڣ˫Ȼʹ۵֮һոʶһѣȴҶȥȻҼˣһΣ˾Ȼߵˡ
㣡ɯ˵ñӸҽһЩȪˮιҺˮȫȻû˼ˮ硭ôô
ˡɯɫ˵ǰסЩëˣȻë˿ǾҪܹˡ
ɱպ㣬ȻжҪҺе
ԱߵıһȪˮϴϵ˿һ˵ùպôжҶ֪ģΣգǻΪԼãܹ˭ֻܹЩȥˣΪǵ㽱ѣΪΪʳҲˣƽʱСģû뵽һεͦӢ۵ġ
סڣ֮ˣ㾹Ȼ裬֪ҾͲˣҷŭ
ƳһۣȾͲȣһ㲻ɣ·ɯһֱ㣬ͽˣȻʬˣҪбľ򡣡
㡭ߵĿȴòκλȥʱ򣬱֣մ˵Ȫˮ˵Ǳз硣
һ磬ɯҲվѵ˵гˣ
˵ϾڵλɽУڿҲһЩ󶴣߲ȥġ˵
Ҹһ˵˵Ǿĺ˻ϰɡ
˵ɯ뵽취ĸ˶ҪСӿҲƵ飬ѾȫûҲ˵պСӦû£˵Сһ˵
Ǻ˵ˮϴ˿֮󣬾ٴ̤·̣ʱҵֵͲѾˣҺʱ˲ٵأóˣǰ·һߵµµľͷƺ·;Զӡ
ΧʼһҹĢ΢ɫֵͲһȽϾС׼ˡ
ǰ棬Ϊ˵ԵʣɯһֱңһɯȺʵô
ղ㲻ǰҰƤôѾ̫ˣѪֹסˡЦ
ɯȷһĨ΢ЦңֿǰĵҲסҵĸ첲ѩסҵĸ첲һ
·Ŀʼƽ̹ˣ¶Ҳƽأ߹һ֮󣬿һʯңʱʯſڣſڣһӾͲ³ˣſеӦСߵͨʣµһģӦþߵſˡ
ֻǸſѾ򿪣ȻһʯţԿ׻ҵѰ̣պҲѾ˽ȥˣҲ˵˶ǰȫģҰοţҸտʯţȴһʬ壬ͷٴð˺⡭


67 ǧ
һ󣬳ΪһʬǷǳ飬Ȼʬһ⣬µʴ󳾹鳾Ϊһ֣ȻûֻҪض£Ҳ徭Ҫһѡ
ǰʬ壬ֻһ壬ǱնϣǱ˴һȱķָƽ룬м仹ȴûбиģ
ĺܹ죬Ҳ̶࿴ʱɯ߹ȥߵ巭ƺѰʲô
æʵɯ㡭
ϵʶûбߡɯ˵ߣǱ׷Ϲģܵĺܻæ㿴ұϵѪһѪӡ˵ˣܵʱСĽַұϣȻµӡܣʲôĶ׷ɱˣ˾Ʒ
˵ϵıʳ˳һմѪҺиװѪûȾ棬ƽԵãǱ˹ƲںģʵĺܣҲΪƷöˣΪ˾ǶԼΪնӦǱ˹ⶪΪնȡ˵
ôǻǼǰ߰ɣûǺʹ󲿶ӻϣӦΪ֮ǰĴʱ䣬ڶˡɯ˵
Уɡǰ
û߶·ٴηһʬ壬͸ղŵһģһǲɵüӿ˽Ųȡ˻ϡ
ʮӺǿ˵ƹ⣬׷Ѱȥ֣һǳĵعȻ˵ǵعĹӺʣֻĹ餻һ˲ŶžϸĻƣΧˣǶֻ֣̽ûһڱϡ
Ա߻һЩð˴̱ǵζƺ˵·ճζպһ˿ǽڣ̡
ʱɯ˹ȥ˵ûȥ¿ΧʱֻʮˣڣҲ˵ûܻΧպǶͷѾûźŵֻߴĿŻѣ޾ɣһȺʬһ
һϷʬϷеĳǶϷ
ع컨ǻεģһԲ涼Ǹ񣬲̵ģһЩޣǽҲǸ񣬵һЩҰޣҶûм
߹˵Ȼһ·
·ǡҲԸˡպԶԶ˵
Ҳ๶Ӳдһһ󺺱ͷ­˵Ҳ
˭˵Ȼ·ǳأ
˹ΧıһȦ˵
ҿڱεһ棬ȻиۣѰ̵İۣæܣΪʲô򿪣
򿪣ҵȻ򿪣ǡպյ˵
Ǵ򿪰ɣ컨ͻ̮Ƕͷҡͷ޵
̾һЩ˶ǱӶ澳ıˣҲǣһ·ûзʲôҪȴϰϵ⣬ĸƤܣ˶ȻҲʲôֲĶǺˣҲȴˡ
һ֧µľûʿǾͻһӶĵ£ֻҪһҲһûʿҲû˸ɾһͶص
ǻߣѰϣ˵
ϼܶû˵ʲôʸ˵˵
Ƴһۣߵպǰ˵Ѱ̸Ұɡ
պ㸻Ŀһۣô
һ£ⱦ浽ʲôɫʱѾ֮ˣôңͻȻôˡ
պЦЦûټ˵Ǹһ̣ȼȻŽѰ̸ҡ
ʱ߹ȥͻȻһ̽סңһǻأҵ㸺ô
ҵһۣԶԶԶأڸǡ
һӾͲ˵ˣҳƿѰǶڱĶڣʱµɲǣ濪ʼˣ漴Ҳʼˣ·ǱͻȻһеԵͻȻͷһͷͺһܸһٴηʱ򣬱ѾһˣǻһһŮˣƤ۵ŮˣڱϣһʮֻķװǺʱһķʾǹˣѰһЩԱ檡
Ů˯ʮְ֪꣬Ѿˣǻһɫ󣬾ɫҲڳܶѪš
ѾģѾǸŮˣҳŮ˵ζ˵һĺӣҪŮ˹ȥȴպһ߿պŭȵŮǲǣһǸǧӣ뺦ˣ
Ů˶ˣ֪˭һǶűϵŮ˿ȥֻ;Ȼʼ΢΢ſ溬ʲôڷ⣬׳ŵ߹ȥպһ֮󣬾ֽŮ˺Ķóó֪һӴȻˣͬʱʬҲۿɼһ㸯࣬Щ׷ڵϣֻʣһ߹ǼܣҿĿɿڴʬ帯ٶҲ̫һɡ
պץסҵ˵ǧǣܱʬ겻࣬˵ⶫֵǧ򰡾Ȼ㡭
ţ𾪵Ŀǧ򣿡
պһۣӢʱҲڳıǣ˿ţˣȡ׺լ
Ҷʱɵˣɯ˸Բ˺ˣȻҲ֪⵵飬ղҲĬٿ


68 Ҷ
Ѱ̵Ľ룬ͱÿƶˣȻأҸպһǺɵĽƿˣͬʱҿڱ·һµͨպ㳯Χ˵ڳˣ˭Ҫһȥ
Ȼ䣬ȴû˻شֻǿǣ˿ûվһߵļҲʱҲΪƿʱ˾޴죬ԶܼĲ
ڴʱĻⲽԵνһɷǳΣյϢȻΧӿͻȻӵعĴŴһһ٪Сˣͷֻܴ۾ǵһùԲ˫ǵһȴģеȦȣǣļС
ߴ
٪С˲ͣĺţҿߵЩ֣̽ɫѿ漴٪С˵ߣϵĴˣߴߴǳܼȺۼһ𣬳˹ٶȷǳ죬ҿǵ־뵽ſɥ̽֡
Աߵ̽ҲԵ÷ǳ£һĳűܹͨȥһʱ˼ˣѹһţҲǺò׺ɯȱһȥˣصؽѹǵͷЩ٪СȻûжű۴УȻʼȭߡ
ʱǰȫˣ뵽Ҵֵ磬ǰȥȴڵĵطȻһԨջΧģһǿɽڣһ޾Ԩջխֻһ׶ҵĿȣҺԶԶĿջһֱ಻һֱǰԨ̽գȥĵƹ⣬·𱻺ڰһûпͷͺԨûеһͨԨ
ҿǰи·˫ȶͣӦпָ֢Ҳѹ֣ھ״̬£ʺĵطˣҪ
ڵѡҲֻӲͷƤǰߣǵ٪彩ʬˣͻᱻǵ˺սûĿܡ
ߵĺСģɯȴսʵô
ҿЦѾˡ
ЦЦǰĶͻȻͣˣƺˣϸһȴǰջѾɽϹʯͷҵˣǰһζʮ׵նΣûκŵĵطպҧüͷšһʯ˵ǳңʵĺܣҲѹֻݣǵһ취԰
ӣʵ
պЦôûκ̶ܹĵطһֽҲ㣬»һʯڽµջ̨ף֪ʲôʱͻݣֻһ취һȵȥȻԼΪӣ˹ȥ
룬ҪԸ£ʱɯȴֵɡ
ɯȣΨһŮɲգʲôأθ㸸׽
Ѿ޷ˡɯЦôˣ֪ȥҲ޷Ҹ׽ˡ
պĬʮˣѾǴˡ
ɡɯȽ˵һ˫ְסʯͷȻĳŶȥĺСģѾ˺ˮˣϾҿɲһ׵飬Ҫ˾޴ľѹ
ӵһŵģҲǱɯһָֻҪȥץסһ͹ĺɫʯͷȴǲһʯͷͶˣɯ˾͵ȥҿ඼Ҫˣ֣ɯȥɲǣָסʯļз棬ҧӲ΢ЪϢ˼ӣһ˶̨ϡ
ɯȳ֣ŮͬǶĴС󣬼Ȼûеطܹ˩סӣǾɣ
⡭պԥǵ˵ͷű˵ëϣ
ëһ˫ץסӣС˹ȥһɯץסӣҧű۾ɵùԲӵټëȻѾܳˣǼֵëץסӣ˵˶԰ʱץסӣԴƣֻʣһˣպ㳯ҺˣɽڣͰ˩סԼǰɡ
ֻõͷϾ˫òģҾһһһ˽ϣʮǱɯȿЦҲǣЦˣһǵһοЦֺÿġ
ЦݺܿˣŶǰߣ򲻸ˣڽʬʮһСʱ֮ջľͷһ·˻£ʯϲȵΣվоգջͷһƽ̨ϣƽ̨Ȼһ״ƽ̨Ԩ֮УǺԶмһջţ߽һƺţ֮ûбĶˡ
ſ֩һݺᣬַ·ǸԹΧ̫ڰԵʣҲΪ˷ֹһƣƵɲǣˣ߹ĹҲãƽ̨ΧҲã˵ջϣУȻˣЩƮĿĵ߶½˺ü㣬ҶԼͬĽ
պæϣǿйҵƣ˵ܿ꣬㿴Щλ꣬ҲͿ㣡࣬ǣȺӵǱɡ
Ҳ֪ôأֵùԹԵı죬һ仰Ҳ˵ǰ档
ǹȥôһ̽˵
պָһƺʲôͻȻ̧ͷһպ˵ƽ̨ٲ꣬ǾƬ䣬ҲеľҶǷݾϵģ
˻һǷˣϾǷǳϧĶ˭ˣȸǾͻᱻһ󹦣ʱڵƽƣǮȨԶʱͻȻʼƽ̨ɱȥһҪĶ·ܡ


69 溣һ
ƽֱ̨ʮףӴֱɻͣƺȻΧ꣬ȴʢģм仹һСƺʲôһ˳ܹȥ֮Ҳûʲô鷢
ҺպǶһ£ҲȺȥպüͷƺΪַݶоˣޱ飬·еûг֣ҲоΣһ·ȻûʲôΣգԵЩˡ
ǱĬĬĽַ˽ϣҲҲоȫ˶̨ѰҷݵʱͻȻмʯȥƽ̨ҲʼҴвãʱѾˣΪ̨ջмͻȻͶˣ̨Ѹ䣬һ̨һʮ档
һֲִ̽ȥץţΪƽ̨ٶʵ̫ˣ̨޾ԨȥĽ֪
Χնܽţ˶ģɯɫ˵ƽ̨ĪҪȥʲôط
պ˵ͷû˵̨֮ڵˣΧһƬɫĵ棬ɢŷǳߵ¶ȣ¶ʮȣʮֳƣ·Χ̨Աкܶ⣬ϸһ֪ԭǸղˤȥ֣̽ˤƽϣջԨ¿ǧ׵ĸ߶ȣʬѾûˣȫһ⡣
ʱǷ֣ѾһϿ֮У඼Ǹʵʯڣǰͨû֪ӦǱȥ
ʱһЩҵĶ棬ܻ˲鿴ŷ·Ȼϸϸ飬ǧڱڣҽֵǱ̽ճȥֻһƬɫڳϯ
ɫʮֹ죬һһϸŷ֣ЩȻһЩɫĳӣָϸδ룬飬ѹ˹
֪˭һܣȺͻˣҪĳûгӵķȥʱǵѾ߰˰ˣҲܵĲ죬·Ǵһܿ졣һŮֱ̽溣ûĳӴͣ۾ǿףĺͥţ׷ӿȥĵ̽˲ųһ޴ˮͰƤĹҵٳѾƤ̼Ҳûпˡ
Ҹоڴ˿̷·ڱƽҲ˲̫࣬ӿٶȣûãͷжסǵȥ·һʯȻǰʯ࣬ԵʮɲҲǳϡ档
һͷ­˵壬а˶ԣֱ۷ǳϸ˫Ȱţһβͣβǻвټ̣Ǽ̵ϵߡ
ǴʱҲǳΣƹ˵ǰܣ״ͷˣЩڵǰʱͻȻֹͣ˽ŲȻ糱ˮ˻ȥ˳Ⱥ¼߰ɭɭĺ֮⣬ʲôû¡
ּ˺ܶˣʱҲû֮ǰǷһ϶дŻȥ˶οǶһȺˡ
պ૵ⲻԾĪʲô
Ҳǳǵ飬˻һЩδ֪ĶǾӿ־ĵġɯ˵
պ˫ȭҲ˵ˣʯĺ棬һţԤеһʯͷ·ۡſڵʯʨһصζĴȴ֮ǰĶҪҿȻʮֳأպϵĻҳ˵һʯ
ҺаۣѰ̰棬Ϊ֮ǰŤתʮȣʱѰ̾ȻˣһʯҿĿɿڴͬʱҲ׷׾
Ϊʯſˡ
ʯŷһߴߴ¸µֿһ죬漴ͳߴ򿪣Ƿ׷˴棬ڿ治֮ǰǰߵľɫһɫĵܣһɫĹײ档
еӴ˴ȥ˵ǷˣǷˣײǻƽģ
˵ĶǲҪĺáպ˵˹ȥŵ˵ƺľģ˾޴ľɱȻƽҪֵǮˣʣףֱһ޴ıأ
ҰŰɵ߹ȥַϣľʸУȴҵַľϣͻȻ͸оԼ˽ȥһһ֮ǰڶڵʱĻþʵ
ҿкѹƣɫĹںг֣ȻƾȻֱϣϡƺһˣҺңԶעңһһҲʲô顣
漴ڵϵϰշ׷׿ʼӴܣһѾɫ֮˲ΪһƬƬƬҲ꼰˽֮УȫˮֺѪҺѸٵıɣֻʣһ߸ʬ⻹û꣬ʬʳ˷ĩ·޴һ̨˵Ľһ
ǵأǵĿ޺ѾֵĽֵҲɷ棬һʳһŵ˾Ѿ׵ĺһˣѪϵĴʳ
һж˼ҵ޷ͻȻһһֻһ£ҿΧԼԭأҵɯȣеʵôˣ
ľÿײĲܴ򿪣װ˷ǳֲĶɫ˵
Χ˶ЦΪ׵̽˵ʲôܴ򿪣ҿǵСǸײģҲװ˸˶ѣʲôµģǸӣô˻һô
Բܴ򿪣ҵľǰ棬ʱպҲ˵Ȼ֪ΪѰٶĲѣʵҲʲôȻȥʱҸһƵıǣڸϽÿҪһ̽


70 溣
ѵôɯȳһӵϵ̽˵ڽʱ򣬺Ȼ˵Ҫˣһֻʣ°˸ˣѵⲻǽѵô
˻һΧҪ߹ȥͣס˽Ųǣһԥʼվߣû沨
ʱպȴ˫ץסľܣһŭ𣬾ȻĽܸƶˣ޴ܴ죬ǣһĳ˭Ҳֹң
䣬һ߿˻ƽײĵĹײĸǣ沢ʬ壬һƴСĶ¯¯˳漴óһɫĶһ֪һǻң
ĿɿڴĿպ㣬ȴĿ£ǻ˶¯棬¯ųһ⣬պһɫӶ¯ð˳Ǳ廨ƵĶ¯ͻȻðһֻ֣Ǵӹǻġ
պĴЦ˫˫˫˫ӭһ죬ҵ˶ʮ꣬ʮ갡
˫˫˫˫ɯȵɴ۾պ㣬ǰ㸴˫˫أ쵰ݷ
ϾûзݣֻǸ˵պЦʲôݣҲЩɵţڵ˵Щ꣬ҹҹ˼˫˫ǵ㸸ŵϵȺ쵰˫˫ͲͲҶȥ
Ҳ֪˫˫˭оһǺպǧ˿ƵĹϵɯʧеϧţ㽫ǵʲôôϧǽǧĵת޸㣬ԼһͨĸŮȴһֱ˫˫Եô
ЩԲǵôҵŮˣûԶԶȲ˫˫еĵλʵʱ˭ߣǾ˫˫ȻһŮȥʱ԰ģȴûԮ֣ʱֻҪһѾͺˣʱòײ
պ棬Ъ˹ĺţʱһֱ۴Ӷ¯ˣСһ棬Ȼܳ첲ʱ仯ڼխĶļһŮˣͷɢ˵ĿֲޣڵϣպϲͻȻͽŮ§ԼĻһһĿ޺
ȻŮ˱ͣ˫񣬾ͺһûлǵѣҴƣȥ֣Ůûֻ꣬һõɶѡ
ʱŮ˵˫ͻȻ˺⣬漴ſ¶ɼļʱպѾطϲˣܸоΣѾֻŮ˵棬Ȼһɫļ׳棬Ǽ׳дĴָСܿͷպĶ档
Ů˵徹ȻҲ˱仯ʼѸٵĿήãһŮˣһڵĹͷպ㱧Źͷ໴ޣ徹ȻҲ״ʼڣƤѪʼ˷ָǣպ㾹Ȼѹ⣬¶һ⣬ֻƤϲ֪ʲôʱʼһɫƬƬܼţͬħһ㡣
˲俴ˣǰպԺںɫվŵǸˣ˵ʱʱ죬ΧĽĳӣгģûģ׷׾պΧ
պججվ˫Ҳʧȥģ漴ЩӾȻΪģγһɫ磬ʱ׹Ǻɫ磬ɺɵ磬һеĳ溣
ĳӳҸо˵ҿߣѾǸˣ
ȻպЩ̽ȴѾѲˣ溣ûˣһͷһĵҲ֪ʲôʱ򱻴飬ǱԭҹĳҲ飬ˮӿɯ̲һŷΧһȦڻȦ֮УǣһʱҲ߲
ȻûպȴѾǱƽˣһζʮˣȻֻʣˣҲ֪ܲӵóȥ
ҷǳżڴʱ˿ҲˣֻƽĿΧͬһĳ
ȦѾΪԼΪߵһֵʱͻȻһըǵԺ󣬻ͷһҷһȺѾ˹Ϊ׵ľȻ
Ű˸۵ŮŮ˹һŭ⿴ǣͬʱɯϲְ֣
Ⱥ֮УŮˣһǷţһϧ˿պһľ֣Ͳᡣ
ѾħˡҧʬԹѹųħպ쵰Ȼųħܸߣһɵϣ
ǣҲǣȻʲôݣǶǴ˵еĴڣûʵʵĿʲ֪ǵȥû֪
˵ʱ٣ʱ죬ħ˵պ㣬צĳܹȥϴĺɫ׳棬Ҳ׷ѹ˹ȥ
ɫ԰ףȻôãԵúܳ˫ץһľȣľȺݺݵһ壬ʱ³һͼЩӴͼĳ˲˺ɫķĩ
ĺӷǺ
һߵΧ֮ڣǰ˸ȴͬʱ֣պ㸽ǶŰۣϻһñǵ죬ͬʱ˴϶վ˰Եİ˸ͼ棬ͬʱ趯˫ֻ֣һɫϢɢȥ漴˸޴ĽɫӰڰ˵һһ㣬óʮ˰ɢһ⣬ܼĳӣյһɶ
Ȼպûãպ໴УҪ˺ҧĽһײ𣬶˴ͬʱѪˡ
̫ǿˣħѹڵص꣬Ի˵ִ쳣Ǵ򲻹ҿ߰ɣҧ˵
ʱ򣬷ȴҲߣҪպһ𣬲
˵ŷžͳպܹȥϧҲ߹ȥȴɯȸץס֣ܹȥĽ֣Ǳպһָֻᴩ࡭


71 溣
źԤ׵ĵѪ֮УһɯȼͱˣɯҪȥţɯȾͱһλϸסˣ˳漴Ѩʼ𶯣·Ҫһ
ʯܿǺպֻܳŶ⳷˹ȥʱһʯͷľˣһڵֱٴӿ˳û뵽ʯͷȻ޷赲պ׷ɱ
ȫϣϣҧ˵ߣݵȥóǴ뿪
ְ֣ǡɯ涣ץ׵·
Ŀ⵭ȻЦѾһͣѾˣպһεģΪҵǸ⣬ʱԶһ֪ģҲûмʱպ˵İȥ֪ЩպȻϧһ𣬵ǲֵģҲˣũ˹ʵҲӦũȥջɡ
óץסɯȣǰȥóһѺڳߣصĻպϣʱպѾƳʯͷˣŤһ𣬵ֻסպ㣬Ӳסüȭ
ɯ˻ߵĺŸףʱͻȻдʣ߳ͻȻ˵áǻɾ
Ҳ֪ʲôǻɾĵһȻʱȫ˽⣬ץסպ˫֣ͬʱ˵徹ȻʼɢˣӽſʼһƮɢڿС
ҴһΪѾԽ֪һ֪ʶΥĳܷ⣬ǰδͬʱպϵĳħʼպҲʹİ棬ͻȻһɫĳӣСӸҪߣȴһץסˣ˸飬ͻȻ͹Ц
ʱ˵Ѿɢһ롣
պҲָ־ŵŵķţȻ˵Ȼ
š˹ȥȻպѾָҲûʲôµˣպ̾ң۾ϰɡ
պ˵ķǳɬҲԥ߹ȥѷžֵ˫ĿպϣѾˣ˫뿪ɣš
£ɲǣӷŵϳĹʣϾȻһʻʻƬ꣬ÿһƬ궼һɫʮƯ
ʧȻ˵û뵽ȻûзݣȴɫϧɫûãԲ𰡣պ㣬ҶԲס㡣
պĿҲվԱһϧ˵ͷһԲʱ˶ʧһɶɯҲ˹ȥ
˸ϴǣһݵصķֻ֪ǰɫһͷɽڵĴŸ˴ȻʮƣǴ඼ˣʱɫɷһƬںǵĲϣһŰǰֽһҵ
˵͸ͬһǴ飬һҲдį֮ɫʱɯˣңҵ˵ͷͻȻʹ޵üɥʹĵĴ֮һ
ժ˶ñʱ¶ӣ˶⣬۾˵ħˣЩҲ͵þˡ
ꣿҲĿ
Цҡҡͷÿһֻӣһ꣬ħǽǶѣħ˼ǲ͵þô
һȻѹһ·ҲûʲôԭΪһɫļ׿ǳˡ
飬ʱԶһХֻоɽ嶼ڶҡʯ׷£ɫһ䣬뿪ɽǵ뿪ɽʱǰĳҴˡ
һ޴ĳסɽͷһ¯ϸһȻǰǰҵǱɽ֮УҲ԰ѾʦնɱˣҲӦó
ǳʦɯȲɾ˵ǵóʦ·ԼֽһôûǳʦԼֽ֮֮ϣһ൱һˣܵдۿۣʮǿ󡣡
֮һ˵Ǹոʩչǧݵ֮ûʲôɲĶ֣
ҧ˵ɡ
Ѱ·ǣҲҵֻرΪȥɣŤ壬Ȼ˹Ǿ޴צһˣǴ˺üס
Ҳϵƣóǹ˹ɲǣҾͽǹ˳֮ϡ
ʱȵ㣡ҲץסҵĽţһϣöϣ̷룬ö˱ըѪһʱ䶼ըˣ˿ںܴڿƤ澹ȻĳӣҶ档
һԵʵһħʦǳʦľڣȻҲôĳӡ
ʱָϣʦΪʹҰڶ㽫ҡȥҲϾͷ˫Żס壬Ȼǹݺݵϵ˿ϣʱ˿һ󣬶ʱʦܲʹ˵ϣβͻȻſ˺ҧʱ˴档
һأ֮аȶ棬ʱͻȻƺж䶯ϸһԭ֮ǰŮˮΣдϲ뵽˰취̽Լ˵ı⿪ϸ˼˿ڣѪ˳ʦϣ漴ЩŮˮŵѪζӲҪĳӿľĵҳٻһԼͻЩˮεʳˣˮѪĳҼ£̲Ⱥȥⲻ֪һ·Ѫϡ
ʦ໴УҪ׷ңȴϴˮδ˷һСɽһʦ޴ûˣ
ʦطѾ˵ˣˮֻʣһƬͷЩɫҲԵһɶ
νһｵһҲ˵Ըͷʤ㣬ˮǵ¡
ɯȵߣһȵĿңɯȣҷһĨ˵΢ЦЦݼţָֻ֮ǰı
ҼڵϵıĵҪĶô
Һܺģ򿪣ΪտҲ˵װһЩպ˵Ĺǻң򿪣ȴɱˣװһŽɫӣˮĻƣŴһҾʵһζ洩˳
Ҳ֪ʲôϾպΪۻĶһʲôƷҽ֣صĽ˲ĶҲ΢΢ľһ£漴ҵ˵ͷ˵лл
մһֱ䣬ҿֱݣ֪һˣڡǻؼˡ


72 Ůʦϣ
糿ϣһϣǰĺˮƺŮӰᣬ壬ţ
ǡĩʱֵӻӻʺЩƵʵɰ
ĺˮߵĴΪһġԶɽдϣͬסһϼʱŮġ
ϵļϣвźˮ̫һŰۣɫɷ
һ˼ҴŰʮ꣬԰׵ͷѾЩ΢ƣ׷ͯգһ߳轣ʱʱʱ·΢Ϊһ塣
һص֮ǲμȻɯȴ£ĺܼҲܵ͵Ҳ֪ˣճǵ˵ڵڲ飬Բܸ֯ɳ֮Ҳڲļ֪ѡ
ɯȴ쿪ʼûЦݣڳǵĽ£ʱΪڵ֮УΪûôŷǳ֮һ˻ɯȼȻ֮Ů游λҲ쾭ģмϵĸҲȥգۼѾδˣҲϰɯȸָֻ֮ûߣҷоյģζ
ѧУҲ֪ͨɯٻؼң˵Ȼεģһʱỹûеλˡ
һȺ֮ҿդϿź棬ô֮󣬺ܶҶĺܿͱ档
ֵһǣӾʬͷһϣҾ˸Σεүҵӳˣҵллң˵Щʬѹŵԩ׷׽˵ظһѾʼ׼Ͷ̥ˡ
Ҳ˲ˮʱ䲻ˣѾߵ룬Ե緹ȥˣһףȴһ˶Ϣվҵ˱ϧҲպӣ벻Ȼ֣ʱޱϲǸһ
ҵ˵ͷ˵С㣬ɡ
ϧŮһ߹һ˵Ǻɡ
ûж˵һ仰Ҫ뿪ʱ̽סˣҡʦô
ϧĿһᣬ˵ǲܵģȶ˺ܶ࣬㻹Ǳȥͦæġ
лл㡭ǿװһЦ
ϧ촽΢΢һȻǵЦȴûþ춯أԱߵһЩͷӶֱ۾һڿŮˣǾϧĪϧ˵ƽҶ߹Ȼûʱ㣬ʲôͿңֱ֣ҿʦɡ
ʦʦʦϧ̾ϢʦóЩ֮⣬ݣŮ澭Ҵġ
Ů澭ʦ˵ģǸܺ˽ҵĹôҲ˲ʵ
ϧһ⹦һΪͻȫת޸зǰңڵзɯȵĸײ£Ȼһһͨɣô˵㶮ô
ҲĵϧһŮӣЩȻ˵ôί˵պڳΪ˸֮ǰǺҲ֣̽зһԾΪһˮƽȳǸ뿪ϸһܲµһж鹦ϧϧʧպ㣬պһ
ôһҶ϶֪ʶ棬ϧɯȲһεģȻϧܳΪɯȵʦȻкܶණҪڸɯȣϧ۷ʱں࣬Ǿ˵ǰŮûκη͵֮⣬ȫһ⡣
ȻʱҺϧΪʲô֪պǳģԾɰصĸպ㣬Ҳ˽ҲʣҲգ˵ʦлл㣡ʲôһ㡣
ҿȥϧûлϲҲûǳ·պ㲻ʲôҲҴĲ²⡣
ϧĸҵ˵ͷû£Ǻܿͻġ
ʱϧͷǰߣʱǳѧУķ߹ȥǱ߻һгӦ˰ɣϧպ㲢ûкӣ˳;ȥˣԱߵĳء
ûм룬ѧУԱߵ͵꣬˻磬һʲ֪ԭúܺãѾ棬һʦһԱҲæҴ̣΢˼䣬һ㶫ͻصУ԰֮С
ʱѧУſڼˣΪǼɼ¯ʱæȺѰɼҵ֣ϧǣҾȻɼǲ
ʮѿĹ˼ѧϰȻ˵ұҵ֮ȥ˹ϰ࣬ڻѧɼÿǻǺ鷳ġ
ǣʱǶվһ˸ҴкֺǵҼˣ꣬Ƕ
Nɪ㣡ǶֵĿһۣǶվŷҶɣʱҶɵͬһңҶ֪ҵݣ˿ҵҲԵ֣Ҳûϡ
ݼ˵ʦô˵һڵļ٣һΣ˵һʦǰ༶ʦý㣬ñʦƯһٱ˸ţֵǲ֪ѧУˣ
Ҿȵʦʲô֣
˵ԡֹ
Ŀ࣬ϵĶҲʱϢ˵ϣĵǣҲУѹϧѧУȥһȥˣ
ϧʮͷΪʣ·ɯȸᣬƯܱѧУ֧ͬҲڲ²֮УֻҸоԼԺӿ²ùˣϧҿеͦɯ˵ҲΪʲôɯͺҲ࣬ǵз˳ɫԭ


73 Ůʦ£
ҾϧǸԱ˼ʱȴУſͣһӣһ֪ɯȵĳӣҿиŮ˴īڿǣ߹ȥϸһƹȻɯȡ
ɯȴ˳űգֻ˵һ䣺
Һԥ˳˸ʻϣ˵ʦþòˡ
ǰþòˡɯһӦ֪ɡ
˵ϧɣҲ⣬ΪʲôҪأ˵
ɯᴸһҼ˵⻹Ϊ㿼ǣܽģѾˣϧǴʦǰһǳʦóʳԼĵУڶʮʱʵѾѷɫҸףպͶ˵֮У֮Ҳ˵Ҳ֪
ٴڵˣɯɫ
Ҳ⣺ΪΣ
һ;Ϊպһ˵ִŶȥôˣȻպһìͷָ˻ŵˣϧǧָǶպĹתϣȥǵļӻϧ񲻹һͨˣֻǾͨѧѣ۵УһŵСʿŵҵ⣬ҵʦ֪֪ʶҶö࣬һҲԱϾҲʦܿ
ɯ
һȻ򣬼ʵʦô
ô£컹͵͵ģӹ˳ǵߣƽʱҿûȻγҲ㣬̽һϵͳô֮ڵ̽еߡɯȿ˵
Ҿȵߣɣ
ʲôֵģصĵƻ˻ûɾĳʦȳɼһҲģҲⲻ޶ˣ۵ڳĳûһǾĶ֣ȴŮˮΣȻ˵ռ˴룬ɣҲʵһ֣أǴΪֵ̽ǰֻǳǳ˵ѾܲˣУǰҲǵھѡɯһ˫۾˵Ϊ㽾ġ
ⶼʦĸҺٺЦš
ɯĿ˸ҰΣͻȻ˵˵ĳɼˣúòϰɣҿɲϣҵѧĻ汻˳ԽˣҲˣͷǵ绰ϵɡ
û⡣Ц漴˳ӡ
ǡǡʱˣҲ˵ĿѾʼˣҼӿ˽ŲԼĽңƽͬѧǣʱȴ˽ˣذӴװ޵һ
ҸоЦ㿴ΧݳգҸϽȥʱ˵ˣµĸԱҪˣ
һȺûûεˣ˼ɯʦʱҲûôడǵǿʱ򣬾Ʈһ硣
ѾֹһεļϧˣǵҵɲǣһǲĴˣһڰĳȹϣͷĩ˸ᣬƳʱЩװ硣
֫޳ѩžɫӸеŮ˶Ϊ֮Ȼʧɫˣ
ҡҡԴߵͬǣȴһͣɴ۾е磬ͬ۾˿Ƿġ
ŵϴ󣬶Źӣͷ·һ̨ϵϧȴϲޱֻ첲ϵĺڴʾ顣
ǹ²ͻʦҺʦһһƯ༶ҲĽѣڴſһȺˣȿֺһϧķɡ
ֻҿϧ˫۶һݱԭ֮պӣҪʲôʲôҲͷ¶棬ֻҪÿȻ󰲰ĵպͺˣպ뿪ͷ·˳һһӴգ˷ҵڲ֪еԵɲΪϧպӵԵʣҪģǺòҲֹһεĿеˣϧֻǺ޲һӽϧǹѹµĳ嶯
ȻϧȻϲޱֻǵĮĿİ̬ѣҺϧ̸һλΪʲôܹزһж·Įĵ״̬
ƺҲûᣬ˼䣬ϧ۹⿴˹ȫһıͦʱϧͷͷõ˶󣬵Ϊ֮տ
Һãɯʦı㣬ʦļзһЩ飬Щ֮ǰһоˣʵҸʦȲֵһᣬǺ鲩ʿҲڹڳĶѣϣڽ棬ܹгദϧ˵ᣬ·ͺƽʱһʵڿǸɷĹѸ
ţѧϰ̸˵һЩپǻˣҶʮҵţҵûʲô£ʼ΢ţʱѩߣæѩ﷢ϢϾΪԵԵʣĽ̲ĻȣѩûʱҾ۾ۣҲֻĩʱȥǳԶٷʲôġ
ҸоԼѩĹϵϷޣʱҲ˵ʲôѩܶңҲ³ĵ飬ҹǵ黹ǵôǰ˵
ѩ˵ֵˣһ죬ģͺһӰֳΣζظģʮϡ棬Ҳ˾֣ԼǸɱħɱ˺ܶˣһطʬɹ˺ܶϣʬɹ
ʼʬʬɹ֮ǲϵʱѩȴͷˡ


74 
֮ڿξûˣѧʱֻϰΣ°춼ϰʱ䣬¿εʱڴʣëȥӣʹպϵһ緹ˡ
·ȴΰصĿ·ߵĵ£˫ִڿڴüͷҲʱĶ߹ȥʵΰ磬ɶأ·ͷɣ
˵ҽƣղ˸飬ҳȥˮȴһӿײңѾĺְҲˣͶְִ󺰣ô˧ײҪһӣʱӯⱲӷҪȢΪģΪײҵǱʱݣû뵽ӶٿԼˣΪܿͻû뵽ôãӰΰ޷޲ƽ˵
ҲЦװһ˵ҲҪҪȥɣҲµˣ㣬ɣ̫Σգʺ㡣
ΰżӸлĳҵ˵ͷ̾ʹظˣʵҸоΰһҸٷյ飬һӾȫɢˣһӵʱһڴҲûǮҲˣȥȡǮ˵
ǵȥȡҵпʱ±ˣҿԪΪγħʱΪõģڣҿϵȴλʮʮȥ߳һķӵ׸ˣʹ˲۾ԼûпԼûпĺǣôǮˣ
ȡһΪҵճ֧ĵʣµǮΪ𣬵ұҵʱʹã䣬Һ˸衣
һͬ𣬷ҡֱϾЪʱȴˮ˼ҺԽЦηɷδ١ҳԵʱһƿСеäרõȣһͷȾýƵŮһ·񱼣ڷɳ۵ʱ򣬲㽫һפȵŸײҺߣ̧֣ССĳͷСһ£һֻץסҵϸһ˾Ȼϧ
ϧҡҡͷʾҲҪôȻܲģһǷ֣˵ʦ
ý̵ô֣ͺɯһҽˣҲЩνĳƺϧ˵
ô˼أ㡣ҺƤЦʱϧʼһû̫Ĳ˵ҴˣҺ㣬û£͸һˣҸ˵һЩҪ顣
Ҳá˵кܶ㡣
ϧһ漴гڷǻ⣬Ƴ˵֪ʬһ£
ʬ棿ϧ΢΢һң漴˸ƺʲô֪ʬʲô
ҾʡЦô
ֻǺҿԸ˵ʬǽʬ֮Ĵڣ˼ʬֻϸͱֹҲûгˡϧ˵
ʬɹ˵Ҽʵ
ϧüһ壺Ҳ֪ô֪ģҲһ伮Ͽƺһǳصĵط˵ʬסģͺĻʹһЩʶĻʬ˵ǳʥĴڣȻطû֪ˣҲһڴ˵еĵط
г䶨ʱ֮ǰϵһ𣬿ѩԭݣʮֲ򵥣ҵĳĬҲϧ˵Էû
ûЦ
ȻûԣȥҼҳԷɣҲһЩ伮㣬ȥԼһЩϡϧ˵
ԼȻҲӣֻһΪϾɵСʱ̲סʵס˵պںݵĸ˱
ͷסġϧǰ˵ǽĵһ꣬Ǿͷ־ˡ
Ȼ˵⻰е㱧ǸҸо˵Ĺϵܺãȴ
ⲻҪ֪飬Ҳҵ˽¡ϧߵ¥¥һСʣһͷӣϧӰóһݸͷԼ¥Ҳƨƨߵĸں档
һϧļңȴȻϧװμªһж룬ذһȾҵӻϻһײպ
ϧϴ»һΧȹԼϵϣ˵Ҫ滹ǳԽӣ
ʲôҾͳʲôЦ
ϧӱó˵ԽӰɣˣ͹һ˳ԡ
Сɳϣң˵ӣȴðڳﴫϧ˵ŵǮѾǷ˺üˣѾߵˣȥ̨ϵ״һ£ͿԿˣƵࡣ
û뵽ϧȴأˣϧֻյõ㽭ƵģƵѡ
ϧһûһ˵˵иʬŮѣ
ԣѩ˵
ͦõģʱֽʬɱרĶ࣬Ҫúϧϧ˵ɯѾͷɲһ㣬κ˶ǰģΨʮֹģҺ̵㣬ҲûʲôԽģֻܸһЩ飬ȻһЩԼоѡ
㣬Ϊʲô㲻ѧˣʵҾڻᣬ¿ʼѧҲɳ˵
ϧøһӹӣصؽͰұϣƤͰõڹ˵ǰţΪԼǿֶΣɱ˺ܶ࣬ǺҾͬˣôǿҲǸŮ˶ѣȻŮˣѧĶʲôأ
⻰Щᣬнϧɯ˵һƴճһĹ£Ҳ˵պ㱾ǺһģպУˣպģϧߣĺˣʱϧΪպˣԾͰԼɾպ֮·Ҹպ㵱˸
պˣͺһķһ𣬸˻飬ϧñӣ̸ֹҿԷ֣ϧȻɣȴһǳͳйŮˣĸ͵ģľͿԿ
ϧ֪֮󣬾ͺպֿȻϺܺгǰϧֻΪ˹ȫպӣһŮӦ񣬵˻Ѿûʲôˡ
ΪϧķҲֹպӰӣΨһйģǽϵѣ˵ĸѾ˺ܶˣ涼ûйˮ׷ڰǰſպѣԥľͳȥȴպɱʱϧҲԳȥǱֹ֮󣬾ͷˣʱ氮պĻͰˣȥպžˡ
ȻҪһ㣬ǾϧһǳǿŮˣƤպһǿ϶סڱˣСطǳǿһסҲ̰ͼЩٻȻϧûаֵҶȴǳľ塣


75 ˸
ϧӣֹģԥƤĹϵһھһ˳źȥζʮ
ǸҺԼģʣµһС룬պ棬ϧԳ˵Ҳãһ˰ˣܹȥ׷Ķˡ
ȻƺʮֲмҸоϧвһĪĿҲڵϧû񵱳պôתƣôҲһģһˣʼиģϧоֹҾͲ³һ֮ˡ
ҽһӷ׽˵㣬ʵ벻ͨħʲô
˵ħɣʵأħҲһ֣Ҳʬһ֣ȻħѾԽһֵķˣϵɰɣַһһģ㿴պ㣬˶ǵǿ֮ˣȴħ˵ħѾԽ֪ķڣڵصײ֪ȴûȥ˵ʮǿҲҲûֻĳطӲдˣȴʱٶϮ˼䡣ϧ˵ʹףԼŪ
ֻһףȴûзҼʵϻжħ
ĿҲ֪ܶˣȻǶ֮УҲǽ¾ħһʱѣǰֹ־ѾݺˣΪԼףʵأǽµĴأͨһ㽲ǿưԴأƺ磬ס߸ıˣʼû䣬Ҳ뿪һ㣬Ҳ𱻱Щ˵˼ˣ籾ûжԴ֮˵ֱ˵վڲͬĽǶϣνĵ£ﾺ棬
㿴Щǣʵ֮ɱ¾ȴûνķɣ棬Ȼţţɱˣɱ˻иУ翪ʼʱɱֻһķʽΪ˵ֿΣأŹ涨˺ܶĳ̶ֳ˵νĵ¹ۣ˼άҲǻӰĲ˵һɱһˣɱ߱볥ôɱôදҲΪʲôȴó˵һǳ˽⡣
ϧ٩٩һϯȴǳҲò̾ǰλûκεеŮĲѧ̶ȣԶʶκˣ·һվߴ¸һһⶼķǳ
ϧҲ˵æʵҽֱ̫ˣŵˣ˵㲻ͬҵĹ۵أ
̫ˡŴĴָ˵оһٿȫһ˸²͸ʲô
ǲ룬ΪʲôպˣȴһҲģϧЦˣЦľ춯أ崺磬סˡ
ҵ˵ͷֳ˼ӡ
˵ĵĶʲôӦöպޣҡβģ֪Ϳˣ˷Ҹˣһ˷ҵĿ֣Щһ㹻ˣպǰһֺۣαΪһѾԼ˶ѹϾҲѣڣڵңԼġϧ˵˵Ȼ˵쾭塣
պĹ£Ҳţɯ˵պЩδ̤ϵʱһͨˣԼŮѣǡǡǸŮҲ飬Ǻģպ㱻Ů˦֮ģһʱְǸˣһպǡӡ
պ㱻鲻Խİ˶飬ֿ֮ϧ˵պںϧһʱȾŮˣǵ˳ĻӣΪʵڵеҲûʲôȥźˣҾ;һͬʱŮһЩ˼飬Ҳ֪ԭպͷһʱϧѾԽԽԶˡ
뵽̾˿ҵĽӣϧͿʼʰˣ˵ۻɣ˵˵£˵ݺǹϣѾ裬ϧ򲻹ӦνĻʲô˼ɣ
֪һָһݺǹֻѣûݺ棬ҷӲȫĹǵУ˵ĶԲԡ˵
ϧĳҵ˵ͷ˳˳һϰѣϵذ壬ϧ˵Ҳһ޵֮ǿı־ڣֻŶѣǧڽףǧϷɸ֣۵棬ǧϵľǰ˴ˣ඼ǧµģպҲ࣬ǧµģΪʱֳ˺ܶ滨ǧĵУպҲࡣ
˵պʱҹϣ֪
ΪҺףǰϧΪ˵УΪһŮǿˣ˺ܶ˵ĻǶģһжΪպһת޵պϣպ൱ڳԵһµڱ
кܶ;˵٣ձжǵ˵ĸߣ֪ԭ򣬾ǲϵĽץɵҩʳ֮оͻӣ˲캦飬ϾķɲΪ˳Ϊǵʳڵģôһ˾ֻܿԼӵˣͱ㣬޵أĵҲͰضѣٶǺŬʮ꣬ҲһӵĵУȽϱ˶ͳɰǧûпɱԡ
оӦαǿæʵĵ֮һ
ϧЦְ취һ־ɯȡ
ϧɫ࣬ƺָ


76 ̫ƽ¼һ
ϧĿһۣɯѧҽģҲĵУҪû׼ܵõꡣ
ϧôһ˵Һٵ˵㣬ҿЦҿɲķԼҪڶ֣ڶ֣
㲻ǻûнӴŮ˰ɣϧȵĿң˫Ŀ˸
εͻȻϧЦˣЦֺ֮ܿˣǹ˵ȴʮ
ϧ˵һַǷһЩʣϴǾת굤Ҳʶˣ굤˵ҪĶ֮֮ԽʸıһʣӷǳĵУֻⶫڵ˵ƿУҲܵõоǺ˵һȥȻ˵Ӳʵ
ҿյûķˣ
аƵľѰһЩˣͬǷݣܶǴڴ˵еĴڣЩ翣Щȴʵڵģֻ񻷾ӣܴҲʣ޼صȥɽȥѰһһҵõϧĸһˮһ͸
ҲϧֵⶫܽԵģҲԺҲ˵
ллˡЦһ죬ǳҿʱ䲻ˣҲҲӦøˡ
ԺĻԷɡϧҲסѧУ̵ʱҲ࣬ҵɯȵԼУһʱ䣬ʮֳ档
֮ãĽʵ̫óˡһϲ
뿪ϧ֮Ҿȥ˰༶飬ϾҿԲ׼ǣҿСʱһ֮ҵ绰ˣԭѾ绰ˣ޴ģƺǳӣæ˵绰ʵʲô鰡
Ϸ밡ˣϵˣͷŵ˵
һһѸٽ鱾ŵ˳ᣬڸǼ¥µţҹ̸ȥ¥
¥㣬¥ܴÿһ㶼ʮ䷿䣬ϲʮ߼䣬һߣһѯʵ׷ʲô飬޵һϯȴͷһӿ˽Ų¥һСܡ
˵۾ȻԾˣ
Ȼ˵˵ˣҲ˱Ӵ򲻵һ𣬵ϾҼΣǷҲûôˣп϶һġ
Ƚ֮Ƕϴε־磬һȴʵʵģǼȺҿ컨ϵĵ£һŮˣǻۣʱŭ˫ĿͷµϳһҲǳɫʮֲֿ
Ůǿ׷뿪Ͼ⻭Ǻֲܿ˹ȥʮֱУߵһѧҴ󺰵˭Ҷʬ壬Ϲˣ
үѣŭˣʬҪûһֱôţҲǶߵһ£ƴӺһǿһŴҿ۵ǽŵģƺ߬ʲôҳһһֽͷֻд˼֣955
Ҳ֪955ʲô˼ĵ϶򵥣ʱҲ˹ΧŽҷ˾ߣǶϵȥһ󽲻ͽ鶨λɱˣǰ󲻹ӵ飬ԵúʣһŮڿǺͻͬһҵġ
æ߹ȥʵǻ۵ѣ
ҾԲţ۲ɱģǰЩ˵ҪȥӰأһӵŮ˵
һཱུӵͷ԰ûɱģ
ôһ˵Ҿ͸оЩˣæ˵ǲúòһͶΪɱǲ̫ˣ
Ůɱֲʲô˲õ飬Ѳɱģ˵СɱģһϱʵϰӵᾯЦ
ߵߣ
ֻڰճ¡˵
Ҫ˵鳬סҵ·ҰڰͷʾҲҪ˵ȥʱһЩ죬ܿͽʬˣҲ뿪ˣҸоһֹϢҿ˻۵ʱҾ׷ȥʵڳǰûк˽Ӵ
ҾȻ첻ңҾԼ˳ϲһ飬ҲǱ𻪻۵ʱɽͨ籨ŵĶ顣
˶һۣһ˵УҼǵõʱӵһĪĵ绰漴𼱻ǵĳȥˣȻȳ극ʱͳˡ
æʵֻ
ҲˣղҲңֻͱ۸ӵһ绰ҲڹػС˵
֮ѸٻصֳѰ˿ҵǱŵĵϵʱҷֵȵҶ棬һѪӡҪ֪ҿûп۵гѪĺۼѲɻǱɱģ
˵Ҳ֪Ҳ֪ôģ˾Ųʮ϶νģѧУйϵҲֻзҶˣг𣬿Ҫ֪ЩϢҲ׵顣
ȻǷҶɣҾ뵽ݣĿǰŮѲǺͷҶǺýôҿԽסȥһЩϢ
뵽һٻص֮Уҵݸ˵һлȥǶһ췶Ҷɶڸ
ǵϵʱݻ֮ʱȴ˵Ҷһ춼٣ѧУĸǷյģЧҲǳãʱһЩįŮڸϲ飬Ҳ֪ٴŮӸŮˡ
ϵѧҹ֮ҾͳϴĹ͵͵ڴˮʱᣬһ˴ϣȥҽԺ̫ƽ䡣


77 ̫ƽ¼
ұ̫ƽ˰֣û뵽ſڵı֮⣬ֻʣ¼ڴ˯ֵҽˣΪǽĶԺҲûʲôˣȽ֮£ĲҲ࣬ΪˣСƫȥϺɽҽԺǿƤĻȥ㽭ƽеĹҽվ˵иҽȻѾ⻰ˣǿƾͻȥ侯ҽԺһںݱؿҽĲࡣ
׾ٵ˽ȥ߽ȥʱǽߺţ˲˼ǺûʱѾ׼¥ȥͣʬġ
һ·ȥȴıԶҵ֮⣬Ϊһ·ȥܳͨҲûʲôˣͺרΪÿ·һ
ûƣ̴ԼƣƵĹâֻһ˿һƾͿһ̫ҽԺȵĳϣһ֪һˣΪûһʻĸо
ϾϵһԱ˳зëģ̫ҲңĽͷת˹⿴̫ûӣҲ̫ӡ
˵˶ӣֲᷢܿ飬Ծ㿴˹꣬Ҳװû
̫ȻңʱͻȻվ˫ؿڣȻҿӲǸ޿κΣҲʲôģֻ̫ƽ䣬̫ƽģҺܿע⵽ϵͨڣӦú̫ƽͨŵģóһССĽͨڵɴ򿪣ȴϿһŲҰ׵ڸҶӡ
ôʱ˿̶ˣһ˵ˣΪҲˣһοˣͻȻͣѪҺȻһͻȻͷ׼ңϣȻңʮֲֿ
˶˵ʮҽԺ˸ֹʣǹݣҲ˵ҽԺûйǲܵģҲû뵽ǰȻͨܵ档
ҺдһЩߣʱ򣬵һŷ棬Ȼ󽫷һͨҽ֮˳³ʱѾǻˣ̵ǹ̻
һСɣݵһֻֻ֣ЩСѣĴڣַ˿ģȥϰѸ˫һȻǰҸоһ⣬ŵڶͨڿȥȴȻͣʬ䣬־ϲ˽ȥǸ꣬ϰٸĸǻ۵أ
Ҵһع񣬵һ򿪾ͷʬǱһʬ棬Ȼһ֧ʬ壬һԣϻгѹĺۼҴĿġ
ڶʬһŮԣȫ˵ˣޣϻбӵĺۼһ֪ǱŰŮˣʮҡ
ʬĺܰ꣬һˣҹʬʱȴоһ磬һһӣͷʱȻ˵ĹվҺ¿ģҲûиӣȻҪ鷳ˡ
֪ȥ϶Ҳ۵ʬ壬ҵڶϣûôʱ䣬ţֻһСʱʱ䣬ѾȥСˡ
Ǽ꣬ƽʱĵط˵ʮַУûϲĵط
ҿԱߵһļʬļ¼˻۵ʬ壬ǲڵڰ˺Ź棬̽Ӵ򿪣ֻ۽۾˯÷·ܰ꣬ǡǡʱһȻҼϲһ˿ڣϸһ֪ʲôʱʼһѾҵˡ
ߣһŹߣʮֲֿʱң̴γһ˫̵Ȼҳ
߲ƣ̴ӲرóǹյסĽͬʱҷ˼ǹָǰ˭
Ҫˣ۴УͻȻɳһɫӰӣæƾץסȴһڵĶߣŵ֣Ƕ߾ȻסҵĽףȻҪҧҵСȡ
֮ǹ̹ȥǶߵͷ­п룬ͬʱ˾ȻϮ˳ˮĹжҵʺ
ƣڱķȴѸٷţôȥҿ²Ķ֣ڹϣ߿ߵһӣӾͷ˶Էû뵽ԷʾȻֽӸ˻˳ƾͳҳ˫һӣͳɱ˫ڳһƳҵĲӼ˹
ͷ󺧣̽ǹͷ˦˶Է˫ģдʣƳһģȻûĵ壬õݣһγɵĻ;ͳ˹ȥ
ΪطСҲˣһƳԵĽʵʵײ˹ϣʬӱҼ
ǹȴ϶Է֪ʲôͻȻӵذߣסҵ˫ȣӲҰһţͷǽϣѪע
ҰվʱԷѾ̵ѹҵĲϣֻҪ΢һҿܾͻһغҧ˭
ʱҷſ⾹ȻľҲǵʱҪ̵Ǹˡ
Ҿ˵ԷЦȻȻҲû뵽һɣ
ۡɱģҵ
ľһźڰĽﴵһڣ漴ҶҲӽ˳ҿҶҲһƵ·俴˵ɱġ
㡭˵
ͽ³ΪʦŻǼʦһƷҶɼ˵
ǰҪɱ㣬ܼҴ磡ľ˧һŤ˵ҲȻǾȻǡֵܡ


78 ̫ƽ¼
ľ뷶Ҷɶһۣ˾˵ͷܿľʹóһ߹ޣ߹ȻʲôöһַǳΣյĸо̵ҲϣҲãֻĿ߹óһӡ
һͨɫĳӣеǳ׳棬ŤţЦҪţȻҵ׹ĥ˷ͷֻޣ
Ҷ˹ǿҵͣľҪӷŽҵ棬ȴľݺݵҶţʹҹڵϴ·λһڴʱľͻȻסҵͣǳӾҪ
һɱˣ֪ͻһȣڼȳͽֱ·ĳ𣡡ҶɼЦ
ҴʱѵĺܣѸһתʱϵĶ̵ҲľƿˣΪڳʹӣһƣſͣǳӺ棬漴һץס˷Ҷɡ
ҶɻûüӦͱǿڵأѹڵ϶ã˳ƾͽĳͷ棬ʱһҶɾȻǳӸȥ漴شʼΪ
ҳһӣڵ˾ˣľҶмƣ̸Ҷɣû°ɣ
ĵԼĻˣƷһӣͣʬܹȥҴ򲻹ľû˵ܲ
ҽԺȴƾճ˺üˣһ·ӷΧУʱˣӲƴûֻܸ⼸ˡ
˵ʱʱ죬꾹Ȼ˹ﶼڹһ˽ݺݵҼ棬ʹҵһ̽ǹóǱܿ
Ѫ˳ҵļ򲻶˵ѪˣҿΧǽܵһᡣ
ҴݣƾץһˮɵıƬȥȻ˻ΧǽΧǽϵ·һʱһ󿨳ӭײֻһ߼䣡
һǾ޴ӣɼס˳λľʾƣ˿ĺﳤȥҿЩźµڶţԵ÷ǳߣȻһҾ³ˣ˵壬òײŷǽУ԰棬ʱһСʱȥ
ҿΧûˣʹȥˮص֮УΪԼƣһص˿ëڼϣϵ˿ڸĸסˡ
զôòŻǲУ԰ԼĸСðЦ
Ұ˰֣ͻȻ֮緭һʰȥ˸ֲϻأͷȥ㽶ջ
ð취ŴĴָ˵
߽֮У˶ϴϷұԼȥţÿ·ּϵ˿ѾڣЩ˵ڱ˶
ҧѪ˳ЩȴѾ֮Ҳֻգ΢һ˿Ҿ˯ˣûдϷֻǼЩʹЩ顣
֮ʱҴݵĿе֪ҶѧˣҹӰ˾ŲʮѾͻһˣû뵽˵˾ȻôݶܹӵԼˣǻ۸йˣҲﲻʦȫԼɵģԼԸ
ͬѧǷ鱾۵ĵ¡̨ϵʦȻβĽſα֪ʶ̨µѧϷϷ죬ֻǰѧʮͣΣǶӶѣмӡ
һҵǣһŮϷڵѾûǸ˼ˣӣ˼ټסѧУ²֮ˡ
Ϊ˵˶Ȼ鷳ҰľԸ񣬿»ὫһжϣϴνͷżԿҶɵĸҲʮ֮һҲ֮еλߵ֮һҶ⣬ǻὫìͷָҡ
ҼѧУԼΣղ˵ߵˣ뿴飬뵽·Ѿ˴㣬̺鱾׼뿪
ѧĿγ̾ڴϿֻҪ೤кͿ뿪Ҹǣô򵥣ҴһסУ룬ôһܶͲᱻ顣
Ҵϧĵ绰ǰ༶ĸԱҵĴûоȣű񣬾ȻĿԳУˡ
һĻҪҳ绰ȻҸϧϤⲽͿԼ⣬߽꣬ѩһɫΧȹ鱾ûиоҹұ棬ѩ
ͣ鱾ֿ֮ʼϵأʱ̨߽磬ĶӣѾСѧˣҲڵ
ѩĸо񣬺ܿͷңСܹ磬ôˣ
㣬˳㡭߽˵
ѩŷͷ߽ǰ߽㿴ҹܾȣһŮʿ̣ҡ־ܾˣ˵߽㣬·ǲǻУ
ţȥ˸ģôˣҪҽ⣿߽Ц
߽Աߵĵϣ̾ʵУⷿסѧУ̫ӵˡ
˸дʡ
߽㻵ЦСѩסһɣɵ»мһʮƽʩҲһӦȫҶӵģڻ̫СʮҲ֪òõţԭأǲȥģϾ±˰ҼҵļҾŪ࣬ҷġ
лл߽ˡЦ
߽ҵļ˵СѩǸùᣬûСѩŮˣУҲǼģҪõ㣬ҶأСѩԺһǸĸ
߽ⷬ˵ѩ쵽˲ӸˣͷֻǽŪԼΧȹ
Сѩҷ٣ȥͺȻ°ɡ߽㽫һԿ׽ѩѩӬһһͲ˵ˡ


79 
һصʱֵǶҵľǳɻҲǳ⣬ҽ˺һӣϾ泤ڴȥһ˵ˣܺĲһˣˣֻһڣҵĻԲŷҳ֮ѡ
صƷ߽֮Ұŵķ棬ճӦø߽ÿǧķѣ߽˵ʲôҲգҵļ£û취ֻÿԵԪ
ѩｫаˣ·ŵ˹ҵ·ȴ˵磬·ûϴ
ãһ¶ѡεЦЦ
ѩ˫룬ͻȻԳһЦʹҵ·ϴ»ȥˣӵߵʱͻȻʶһ⣬ڿʼǲҾǺѩͬˣ
뵽鼤ԴȫѩӰӣò˦˦ͷŽЩɫɫ뷨֮Ժ󣬵ȴѩ̨ϴ»Աߣҵ·вɵһĸо
Ǹоͷ·ҸУΪ˵ҸУԼŮ·ԼⱼǼˡ
ͻȻʹӺ汧סѩѩһ£˵磬ôˣ
þúþҶûиҼҵСŮһ𵥶ദˡ˵
ѩ˵㲻ʱʱȥϧŮļгԷ
ӴСѾͷԴˣЦڿʼһͶڼҳԣòã
˼Ĳ˲ûԴŮóءѩߵ
æѩԼҲԷԲˣҾרų㣡˵žҪͷȥѩѩ̾ˣһµұýģѿס촽
һ˱֮ѩｿòײƿ˵ȣȵȥ㶫ɡڿʼҪһˣĹһЩƷǡ
ҼŵġҹЦ
ѩｿҶûţǵġ˵
ǳ˵·ѩｫ·ʱǾ׼Ҫ
ĿһΧĻⷿӺܺãװ޵ĺأȴܰûʲôݻĶ棬ȴҺѩĵһңůڵģ·һۡ
ҺѩȥʱŹģ˼ʮ鷳Ҿͽѩﵲ˽Լҵĺ󱳸ѩһǽڣֻʱͻȻһ£ҵȻ֪֮ȴҼϵ˿棬ʹҵһ
ѩ״æ˵磬㡭ôˣ
û£̫˰ɡ˵Ц
ѩô˵ҲͲ׷ˣһҲĳ棬ƷĿһƳȫװˣˮ߲ȻеζƷưȵСǴȥʱͻȻҾ͸о˿ڸʹǰľҲסǻص˼С
ѩ߲˵ʱ䣬֮Լ׺ͱģּϵ˿ھȻѾŧˣɫ֭ˮ΢һ¾һĵʹڹͷϵʹ
΢һ˿ھͳȥˣҺôǺɫıҲȳȥʱѩѾڿʼˣ˵ûϾͿʼ˰
رӣҴóԵģ߽ҵأȥӣԼɣȷˣҸ˵ѩ˵
Цʹ˵ӣʱÿţ˵϶Ժͣʬ飬üʬ嶼ˣֳкܶۼһ֪ҵʱľǴ򶷵ĵطʬ屻ӦǺľйأʵ벻ľҪЩʬʲô
˼Ҳòʲô𰸣Կ˻Ӱʱһ࣬ѩһкõˮ˵쿴еֵֹء
ôһЦֵֹģϾͬӵĵһ
ѩ￿ҵļϣιҳˮҽÿģоԼͳ˸ء
仰һ˵ӿһֵĸоĪĳ嶯Ȼһѱסѩѩﾪһ£漴ĿĿңƺһ̣ʲôӦҡ
ҵĵҲͻȻ˺ܶ࣬ͱѩﵹ˴ϣѩңͻȻͱ۾߻ò㱣Ҽûκԥӭȥһ֮ѩǽĲڱ棬ΪѾûκߵĲͷˣδĿȻ˴϶ǺɫǣѩӵĽͷҵĻͷ·Ҫںһһ
ұѩ￴컨壬ĵԼԽһϰѩźۣʧء
Ҳѩֱ棬ɰҲĿʼֱʧӰ٣ͻȻѩҹﻹëأã
æֻһΧȹ桭
˰ѩｫС˶С˵Ļܶ࣬ë㣬˺˵ȵȼҳˣζҲǳζҵ˱ƣһںһڼԵʮˬ죬ѩȴһֱҡ
Ҹоȣʵôҳ̫ѿ
ûУǾҼҸÿɰҼһֻţԵ㣬ӡ
һЦԣǵòϾõˡ
ѩ֪ЦʲôǺܿͨ˵ϲԣҡҵȻĺܡ
ѩͷ˵ɵϣҸ㿪ЦأҪһˣһȥô
ˣ߽˵һϰ࣬˫ģҴ׬ǮԺǮһڸҵķӡѩ


 ±


80 ʧ٣һ
ҿѩĵ⼸µĴҲ׵ıһִŮӣģҲǺִ˲࣬ӣӵȵΪĿ꣬˵Ƕ˵飬Ժ׬ǮȥȻͱˣ㣡
ˣ߽˵Ů˵ԼҵһŮˣûûҵŮˣı̭ġѩ˵
ҿЦ߽㽫һŮǿ˵ĹԴ㣬㻹ˡ
ҸоǶԵģΪøһܶۡѩЦ绨
һůһѩʹڵĳԲ˺Ⱦˣִ˵ӣʱڷ硣
ѩ˵磬ҵǸԽԽʵˣҸоǸʬɹһ֪Ķ
һһѩ˵㡭ȥ
룬Ҳ룬ҺҼǰĶȻ˸磬ǰǸˣȻЩ֮ͻԸ粻ĻǶǰССĿģ粻ﲻô뿪磬Ǹ粻Ҫˡѩʧ˵
֪ѩԼҲǳ֪ȥһЩ飬ұ˵ܻģһ쵽ӱܶӱܲˣˣ۲˵ЩĵĻڲһϧ²档
극˯ǰҸָ˸ˬֱͦ׷ҲŰֵ֣Ƕݵģ˵ڶ죬һٵĵ绰ͽǴлѣԭ߽ĵ绰˵Ķһҹδ顣
߽˵һУɷΨһ˲ȫʹ̴һ˵磬ǡ
Ͻģ߽ǵ飡˵ͬѩ΢һ֮ͳ߽˹ȥ
ʱ߽ſڣҲû׵͵ͳţǣվץסѩ֣ˣҡҶ֪ôˡ
߽㲻Ҫ˵ľ˵
߽ᣬ޿Сѧ֮ȥʦ˵СѾһˣΪݣһĴ绰Ƕ˵ûȥҶӣôšҵҪˡ
æο߽㣬ˣȥС
ظ˵Ȼ˵Ƿǳ֮ȥѰңʲôᶼûУȥһ£˵漣ӶӣҸϣһڰܰĻǮƽǾٺòˣǹͯİͼˣһϵʱ䣬֪Щ˻Сȥ
ںİӲ٣׷Ķͯȴָһӵ뿪ڻһݻһһļͥǼӵɱˣļͥĵԨҲ֪ٸĸΪӵʧٶóճմ
߽㽫Կҵ˵ȥСɣһȥСῪǰɣ
ᣬһʱ򿼵ġ˵ҴԽҰĳţʱѩ߽㶼ںλϣѩһֱڰο߽㣬ֻ߽νĿѡ
ӿʮӣ˵ڶСѧҿѧϿεʱ䣬ſפ˼ҳ³һɲǾŵһɲԾζƺ֮࣬ѩҲоˣҵ˵ͷ
ҵ˱һ˵壬˵ģĸСʧˣ֪ʱ
ʦŵƳһۣߵô֪ѧѧô࣬һһˣ
ô˵ôεĻУſڱ˽ߵģҲΣ߽Ѿʧȥǣ˳Ӿͳű
ŭУſڴд⿴ҽȥ
סڣ˵ֻ㣬ûС
㡭ŭңһҲñ˵ƤĸСɣǣǿһź·ˣ˾ͽСϳˣСҲûգЦֲ֪Щǻˡ
ǵóƺô˵
ʱ߽߹˵ȥɳƵǳƵģҲֹһεĹѧУƺСͶˣһֱǱֵĿ꣬Ҳûеʲô˰ΪʲôҪҵϣ
߽֪̾ĸ򿪹ȥô
ߵڶ·ڹˣȻӾĪʧˡ߽Ĩ˵
ʱѩС˵磬Ҹо
ü
˳ָ֣ϲˣҵҲ˿СĴΣˣи̣߽ܲˡѩ˵
ҲǣϾǰ򹤹߽֮ԶСô簮ΪССûеõΪĿǰ߽һֱС˳ſڣ֣ǳڶС֮ģΪСûиԼҲΡ
ҲСƽʱǳԣҲΪʲôôϲСӵԭΪÿ˶ĸһҪӣҺ򹤵ѩƢãСҲᷢ
뵽˵ҵȥҸѰ֮Ķǵȵҡ
Ѿ뵽ɯȣ׷֮ķŮѧУſڲˣ򿪳˾ÿΪ˵˶ʶңҲûΪңͷҽȥˡ
ſڵĲ˵ȥطִйſվһҲʶŮˣĸһ㣬ǸԸŮɣ㲻Ůƿ¥ܾ죬ʱɯڰ칫ļûиоҵĵţųɯȡ
ɯȺ֮һͱЦ˵ȻôˣҲ˵һʱﲻôֻҪúĹξˣܲΪ׽ħҿưɡ
˵ʦһġ


81 ʧ٣
ȱɣʦͽѾаû˰ɡɯЦ
ƴǵʦҪҲܽɶʱܺȲ谡ȽҸѰֵķ
ɯһ㶣ĹӣŤһ¹ϵЦ̣Ӿһ򿪣澹Ȼһңɯǰ˵ɡ
ҲСܹȥȴ˷ǳĶ̬ľĻҲͬвƵķϴҵĽɫﻹкܶ࣬Ĳһ
֮⣬кܶûķ룬һ̫״ĸ̨ڸ̨֮ȴһŵҩǵҩҲİǵʱպľת굤ȻҲ֪ⵤҩʲôô
ɯżһϵĶƺţʱЩ󣬶˵ԼðɣǸɫĵľС
ЦɯڵľҲЦ˾Ľ⵹ɯȸˣ˵ҪĶ͵˰ɣϴǳʦǻûи㽱أ㵽ѰķʲôãʦҲ˵ô
Σȫг߽˵ɯΪŮ˵ɯúضʼˣ˵ǳѧϰһЩ˵ĶһȥЩ֣ƽʱʹ޵ľǶСֵˣ˻ϧ
Ҹо鲻ô򵥣ҹӣǶȻһ֯˵
֯Ǹˣȥ㶨ˣҪʱնҲûϵڶ˵ɱҲϧɯɫ
ЦŸɯȵ٩һʹ򿪺ӣȴֺһᣬҾȵĿɯȣ֪ʲô˼
ɯȽչ˵һżľᣬһֻǳû׷ǰã˿ǣһͷ϶Ǹ񾭲
ɯЦЦĿҡ
ҽϣɯȸлʱȣ´ʦԷ
ȥСӣԺӻأɯЦ
̷¥£һ·ֱСѧʱΧѾɢĲˣ߽ѩ￴ң̾ʹҽͣһ˵ˣǾͿʼжɣ
˸ƧĽΧҲûʲôˣó˾ᣬɯȵʾҧָһѪʱ飬漴Ӿð˴ܴ̱ǣǺֱۣɢʱ򷽲ŷǵǰһͷ
ͷڣϲ˼̣˫ĿͷҲǳ޴󣬾Ȼаߣһڣߺ˼ȻҴˣҿЦãæ˵ƣζԴɣ
ͨԣֺߺ˼䣬Χһ֮󣬾ͿʼϷٵˣ֪˼ָϱߣͣͣϣ߽ѩﳯźָķСܹȥ
ҲԽԽŨͻȻͣס˽ŲһˮľǿʼߺߣѩæѲЩǲˮ棿
˵˵߽żǲˮǵǽȥ
߽żѩһ֮󣬾óǹ˿߽㿴ƾձһѳǹʵС룬û˵㻹ħ
㣬ɲħϸڡ˵Լ˳ȥȻˮǳǺȴǳϲȥˮ·ǵʹһ
һƨɣƣôˣڱʱ䣡
⤿Ͱ͵ĿңҡҡβͣίĳǰȥҴֻֻиƿԵֵͲҷˮ䣬мˮ඼ǰ˲еĹˮи˵ķ㣬Ů˵Ѿù˵ʳвҰèҰҰʬ壬õĲˣҲõζζ൱̱ǣŻ
һ·ͻȻ߽ͶһſǽϣʼŻ֪߽Ǹ񱣬ΪҶӲԼĽ񱣬ҲǷǳƴˣĸ
ˮֳˮݺᣬһԹһʱʱͻһЩ֩룬ڹĹðջҪ̼
ˮѾʷˣڽǰѾˡ߽˵
ҿΧװΣȻЩǽʲôģƣв̦ڲֵط˺ɫľϸһƲŷǺľ
ľ϶ûԵģ˱ǵĳζǸߺһǳֵĵطûʲôˮ˵Ҫɾܶ࣬ǽҲ·ˢģ·ѾͬˣˮǰѾשʯǽڣǽϻиš
ſڣһľ̳ɵĵ·Ͼɵͷһضǲˮ֮УˮеĲѾ࣬ྐྵȻһЩëͷСݣ˸֮̾ǿȻʪĵطܳ
߽򼤶ľ壬ҪĴţͱҺѩﵲסˣ߽ɴ۾۾ȫǺŵˮҧ˵ҵĺ˵棬Ҫȥ
Ҹо߽ѾڱıԵˣ߽ҲĶӣʧȥҲǿܵģ˵߽ģһҵӣ۲ҪݾߣһдǵĶΪǾˣ˵ͻź뿪ء
߽æסԼͣϣĵĿҡ
Һѩһۣ漴ԱߣץסŰ֣ǳš֣ҷִžȻû˵ʱԱߵĺҲһĺߺߣϵˮء


82 ʧ٣
ҽʱȴһ̸ƺǼ۵ķǳңƺʲô
ѩﳯҵ˵ͷǼͬһʱ̣Ÿ߿ȻǶ棬ȴ˾˵һĻˣĸŰӵΧһͰƣűĵˣŹӣʮСá
ҿ˾̴ȵס֣
һе캳أ뿴ңѩҲҵߣ˼ǹйŮǵϺܿʹ𾪱˻Ц
һΪ˭أһ͵С£СŮѹôôү찵صĵطᣬ͸浹ҲһǲӴǸŮͷһ˵ҿüһͲʲôö
ǹʱֻ߽Ҫ򱨾绰ȴеһˣһʯӣֻ˸ֻ˲䱨ϣ߽Ҳˡ
˳ƽѩ˵磬⼸ˡ
һ㶣ЦôҾͲˣ
˵ţҾóǹڿ˼£ľ߽ľͷĺӿң׷ΪǾȱ
вûиСĴڣƺǽץģҲ̾˹ȥ˿ʱǰ˴˵ãȻǳʿ
ȥĳʿʦҷɲǰһپʹ˰˵ؿڣȴһģҵĹ˿ͬ鱻׷׳ɱ
ѩｿһͷƮȻһֵָֻѾѪ죬˼һһ˺ݺݵĻ˹ȥ˶̳ѪۣʱѪע
ұȺ֮ʹݵַ磬ƣһͱһǿ磬һ˸Ĵǽϣȥ
˵Ҳ֣˵ڵ֮һΣȻһֻ޴һף⣬ʶҵ뿪֮󣬾ȻһкӵӣοȾͳŴȥ
ߣǹͶǹ˹ȥǴûϴͱһڵϡ
û˶Ϊǻˣ׷׳ұƽ
ҸоЦ⼸˻Ϊû洦ˣλǻᣬһŷһ˵ϣʱ˻һͷʼȻð˾޴Ļ棬潥ϯ壬ΪһˣطԵʮʹ࣬һʱ̣ͱһԽڵĹͷǹͷҲ˵˵ĹͷȻĹͷ
⼸үǶ󾫰ѩͻȻ˹ҵǰ棬צƵȻץסһ˵ؿ⣬һȣצ絶һ㣬˽ȥ漴һ죬һԲԲĶ˳Ө͸Ǹӡ
Ҽ˺Ц⼸үǻ
ɲǵǵȻֻаµΪУ˻ܲӵġѩ˵
һȻҲһֱΪԼĵзôҾͺѩһЩ˵ֵΪҩԼʵⲻҲʧΪһеİ취ô
ѩ·͸ҵ뷨Ц϶һǵаɣ˵Уʱ򻹻亦ѧϰһЩ֮ͿԳˡ
ʧ̾˰˵̫鷳ˣ˰ˣһʵʵһһӡɡ
ѩͷٴνһ󾫸͵ת֮䣬ֻѾʣһֻҲֳԭΣҲβͣڵҽС
ʱ߽㿴صʬ壬׷ڱǣ漴ȥѰҸССֻӶѡ
ҳ߳ȵĻץǸСк˵ȻȥǼֵܣ
ʲôСҲ֪󾫵;ǿ
ЦУȻûмֵҾͰ㵱ɻ걾ûĥ󾫣Կ󾫣俪ƶǻ᲻Ӧûɣ໹ʱһΰͣ·ߵҰԣҰԵʱ˵㶼ûأֻĿԼ౻Թ⣡
ʱˣϸС۾˵ûԣȻ˺ݶͲµըô
ҪըҲ㣬е͵˱˵ĺӣ֪һͥģǴݻһһļͥҴ߳ȵ
Сˣ鲻Ҫܣ
Ҳ
ʱȻҹҾҾͷǷǳ˼ĶңҶ˵ֻҸʹ죡ȻһȥҲɱҵģ
̣۾ҪôĺӸʲô
ͯͯŮĸοȥ̻ɵɵ֮󣬾ͿӵУˣҲΪԼĺǣȻҲȥЩ˵顣󲻸ҿҡ
׷ʵΪʲôҪͯͯŮĸΣ
԰˵ĺܸɴࡣ
ʱ߽㵹ˣǱεģѩæס߽㣬ҽǹסĶƤ˵Щ޹С
µı档˵˵ô࣬ǲǿԷŹң
ðŹ㣡ҽβ;סһߺߺߵĺǺǳɴ࣬Ȼſͣýȥ뵽ҰǺǿɶʳҲȻ飬ֻǺʱ򣬷ëȻ
ʱ鿴ƸһˣŸոտʼǾԲĿţǱʳԵġ


83 ʧ٣ģ
ʱ߽ѾڹȥˣҲû취ȥֻôظϣ߽ѵʱܹСǰϾС߽ӣʱ֪ǲǻˣԸǴ粽롣
߽ļѩ˵磬ȥɳ⼸ӴɣӦܰҵĸ
Ҳֻˡ˵ҿӣʱлſ־壬̴ӣ˺Ƿ־ֵɳǵɳĺܸʣ칫¥߲㣬滹һ޴ͣͣһЩ˽ҳвپóҴӽȥʱһŮסңƳһؿڵĹУһԱС
˵⼸ҵģͼʧȥϵϣܹھﱸһ¡
Сۿңһ㣬Ƥǳ𪣬ԸӦһߵӣС˵ȵȰɣȥһ¡
Ҳ֪ȥĵȻ飬Ǿȥɣվſڳ̣һ̻û꣬ҾͿΧסңץžͷ˵ʲô˼
־ܰɣ˷ӣǶܾˣһͷ˵
ҿЦãǺĽ͹ǼȻ˷ӣ˷ӣôɵƵͶأ
˭֪أҲٸҲ˵˵
ҪǶҪͻǵķǷǳ򵥵飬һۣҵ˵ӣҲ֣˵Ҫ쵼
ʱСͻȻžͱҵļϣǡǡҼϵ˿ڳŧУôһͱҵоһĵʹҲһӵϣס
Һ޺޵Ŀǣ֪ҾͽӷŵſڣԼƨˣʱԼּ˺£ͻᱻΪǻˣ˵Щϱթһ
ھ콫˫ֿ󣬴ңҲߣѾŵ˵ˣСһ˵㾹Ȼһѧһѧ˷ӵ飬ôĵӰ
㿴Ҳ˷ӣǷǷĶǷģŭ
СЦС㿴ӣųʲôˣ׼֮⣬˭أǼƵŮͬڶСſڶѰĿɣСӣϧѧУıǳְɲκλᣬȰǩȻܵġ
ʱСߵоĶС˵ɫɣȻҿ޷йģⰸͷҲӣưӰǵսġ
С˵ͷЦԭӦϼɣȻץˣͲ±쵼֪ˣǶôǲӵмϵĹա
䲻ֲ˵СƦӣС˾˵ͳҵļϣ۵ҵ˷·͸ҵ˿г𣬻ʹҵ˿ڡ
̣Ҳ޿κΣֵεĵǣС򽫾ָҵıǣϲ
ѣƿڴȻ֮ľһʹ򣬴Ҽ鴤־ģʱŰ֣ʱѾƤˡ
Сһߵļ˵ǼٷвУ缸ȥԷòͶˣǸø˲ǡ
ƣĿǽϣʱϵ˿Ѫھжأʱһʹ򣬶ظɢȣʮܡ
ľͱˣϧļҳȴӵĿңұǾǵĺӣȴϱǰҴʱгκί֮ѾûбˣֻǻŲ߽Ķӣδ
һľݸһˮ˵˰ɣԸҪǲУܸĿ࣬ǸֳȨúܣףʮֺ꣬õĻͳˡ
ߣҵͻˣҧ˵һˮȡ
ᾯҡҡͷ̾ҼܶӲͷƷˣǺڴھ˿飬ϴиС͵ˮͱ̱ˣͻϼͺ飬Сӵϸ׾ϵɱˣǺȰ㣬ɲҪҵĺĵĹΡ
˽ߣһ˴Ѷ棬Ҳоϵ߹Ƕһ˴һСʱСˣŸǩһŮӵģ·ƵĵһŰ裬Χľ춼ǳӣ׷׸ÿ·
һһߣһЦŹ˵Сӣ׼ûУ׼˴Ŷ
ûϣĿ
Сһ̽Ĵչʱһɶʹ˹ߵ˵͸лƵζ
ʱ˾ͽҼסһͼҵ죬Ҫҵ˿ҧסͻȻС˸ͷģһ
˵С͸߸߾ͷۿҪҵˣʱΪԼҪһغʱͻȻһۻ˹ҳſڿȥ˲ǱˣȻ߽㣬߽߻һ߸ӡ
С򿴵Ǹ߸Ӿɵˣ૵ֳ
Сô˽أֳȵ
Χһļž߽ĺ棬ѩ˹ѩ￴ģʱ۵һ˳ҷ˹ҿѩ˫Ѹٿʼ죬ĵãҹȫץסѩ֣ɴ۾
ѩŻָǣæʵô£


84 үһ
Ҳѩ¾ͻᷢǳµ飬Ҳɱ޹ѩ･侲ỹžžવôôأȴĶԴ
߽ôҳ˵ʱȫʹһʱվ
ѩĨᣬģҸˣֱ˵һ洫ķʦ󾫵ݣҶû˵֪֮ɳҺһû뵽
ʱΪֳĸ߸˹һ˵ȥоȻ죡
£ҳľֵ߽ĺδʱûʱ䵢ȥˣ°ɡ
壬ܲܡֳҡ
Ц·ûģͲֶܳѣǾֲһǹҸָ·Ϳˡ
ҳѩ˵ֻأ
档ѩ˵
ɣɡҴߴٵʱǾֳĿһۣСĲȻץ֮һ񽱣
ллֳˡ˵ʱ߽ҵˮҺڣֳһɾʹҴ·ˣûֻھ棬ʱֳԸҿĳǶɵۣһ㬵վھſڡ
ֳ˵֪£һһˣط֪Ҳںˣһոµĵǽ÷Ūϳ棬طҲǺͷۣ˾ڶĲǴȺܣҵĺܣǳҲ޷ҵ
֪С鿩ΪʲôúõѲһأʵ
ѲҪѲﰵ˺üΣý嶼ˣǾҲ֤ݣû֤û취ֳ˵
ӿһ·ͻȻϽſͣˣˣǶǾ죬ʱű£ֳƷ֮󣬾ʹһпˣ⽫ͷŪģǸӣһ˵ҪͷҰǣ
Ǻ˵˴һһߺߺߣһ߾ǻģ̿
ǰ·һȺ˾͸ĺ棬ⳡԵʮֵֹһߵСҲϳ˿֣ͷ˵ƣô
ߺߣߺߣһ߹ȥȻӿиƣͷдż֣÷Ū
˾ĵУ߽Ҳ˫ַؿڣܼ
ãһǴһϷ洫ģﶼһЩʽ׻ǽڶʴ˺ڰ壬¶ʯ̳ɵ·͹ƽʯͷвСݣסˣҲϺˣſɵ¼ܣԺſиżϵŴʱŵĵ
Ҳأ·һʱͻصͰʮ벻ǣһڣǽϿһгĸһгɱӵҪ⣬Ůϲгĺϣһ§Լ˵һֿӣ涼װһЩ㣬ǴӳĲϣǳǻ
ͬ־Ƕǽڣֳͳһƻ˻֣ȽȥǻǸˣƤڣǸմӲСһȥ֮ҲӶ߽ȥһ쾮
ΧǷӣ쾮һˮ۵ˮǰҼһþˮ۵ľӾΪ˷һЩС̰ȥڵİ߲ʾ䡣
ҿЩҲľṹӣƬǺɫͼƬľͷͿŴᣬΪºܾˣᶼĲˡ
ϻӵһŴ㣬֮⣬ھڸ߼ùϧǴҲŲζˣʮӴ󣬴ԹƵʮˡ
Ǵӷ洫ģһֱߺߣһĴ۾סľţ˵Ҽһ˵Ρ
һͷǶӵľȮʵãǶӵľȮҲûôοִʱԵһٿһľҵЦ
ҵ˾ͲˣһᵽҪŭĳž칰˹ȥȻǾ˸һٰʮȵĴȻˤ˵ϣĽųʮǱҲЦĵЩС⣬Ҳûô
⶯ȴ鷳Ӷ¥һü۵ŮˣУ˭ҼҴ󳳴֣
˿ҵʱɫͱˣȵҳˣ
ʱ¥¥³һˣ׳ĺӣ俴ҲʮңҸ˸Ŀ࣬ϲ
զһĿȻʮˣΧµˮйͨҲʮһͷѣڲսѩҲԣȻᱩ¶ݣ鷳߽͸˵ˡ
ֳ˵ôˣ빫Ȼˣ
˽լҸǣǴǣҲռǵʲôˣʲô·ʵŵ´β鷳Ҿͷ뿪۾ˮˮǽˡи˳Ŵɤ˵
ʱһŮ漴ǺӵĿ߽ʱѾˣ˵ӣ棡
ֳ˵ÿǾ졣
˾Ա֤Ǽүǲӣ䱾Ĺţߵһ˵զ죿
㾯ôˣǾҲøүӣλͬ־ҲǻҲϣһʹ컰ɣ߲ߣ
㶼ŹˣôߣѹͲߣЦ
ʱһСӳ˳Ȼס߽Ĵȿ޺̾Ⱦǣǡˣ


85 ү
һֳֳ֣γǹָΪ׵Ĵ˵־ܣ֤ǻνƱ磡
µǵġһϵȺ˳ԭһ̫ţ̫Ŵһ³ۣһľΪȣ׷ԲԲϿƣֲڵƤ͵ĺ󱳣һĺˣܸо˵ǻƭ˵ģοء
ǴϮôֳȵ
̫ЦϮǶû˼ǵԲ֪Ȼ֪ˣǾȥɣŲѾˡ
䣬ΧĴǷ׷ľڣȻһľԱͻȻȺһǹĿǣûˣֻһ󺺵ļϳһǳǳĿӶѡ
Щǽ󣬿ɱ֮ǰں֮ҪĶˡ˵
ģְǹľԱе
ٺ٣Ǿ֣ǱеĴ󺺣ľ˾ԱԱ٣һŴͷ­̱һӶư֮ƾĶȻڵϳ鴤˼¾ˡ
ҿĿɿڴĵˣ̫žֿνˣ̫Ȼĺҵĸо˸Σա
ڴʱǺߺڵŵأȻҪˣҿЦãǡǡʱ򣬾ֳ˵ڻǸϽȥȥԮ
ûˡҿ̫˵Ѿ˽ƣǴǴ򲻿ˡ
Сֵܣ֪˵ãʲô취ֳ˫ۿĿҡ
ѩĿ˾ֳһۣûˣпͻΧڸ类ǾĥˣҲܡ
ֳƿԡ
硭ѩ￴ҡ
֪ѩﲻ֣͵ȫˣȭͷѩ˵ͷ
ѩﷺЦݣ漴˫ĿͨһǿʬϯΧڵĺ̫ſѩ˱仯ɫٱ䣬˵ãǽʬ
ʱΧĴҲֵĿǣѩ磬̷˹ȥӲĽ˫ֲ˴󺺽ղ֮УȻѩｿһĽһΪɲǼ䣬ȥĴ󺺾ͱһֻһ׳ĺë󣬵ڵһ̫ŴееʿȻнʬǳ
ѩﲻ˵һ仰ȴЦץסһˣһƴͷȥǵùĺͷһֻڹһһģϴͷ­ĵǻ棬漴͵ĺһΡΡ˼ˤ˵ϣȻٴα˺è
ѩҪɱʱһɫ̫ŵＤȻסѩҰãҧóǹĿ֮УѸǹͷѩϵȻ󽫳ǹǹһ̫ţ̫ŷһֽУһŤһᣬ̾һǹ漴˶һľͷ棬̫֮žȻһֻ޴Ľë󣬿˶ţ߽ɴֱιȥˡ
Ϊ̫ȴ˺ϵ˿ڣоĵۣÿ·һϵ˿ѾҸ£Ѫ˳ҵ·һһѪһѪҺȻɢһ̯Ѫ
ѩˣ̷׷ˣңҲɢ˷
ҶڵϣǿϵʹȴϾֳǹָҵͷ­˵㵽ʲô
ȻʱָɶɢǣȴǹָңЦ
ֳһ£ǹߵľԱ˵绰оȻ
ȻأûлԹȥһ·϶ǿԼҽԺʱϱ˺ܶ룬ҽ˵ʧѪ࣬ûݿѾ漣ˣڲϣѩڸƻ
˵ô֪ô
߽˵ģСҵˣڵңڵȴкܶຢӵʬ壬ǶƶǣΨĸǸӣ֮÷ŪͱΧʲô߰·˶µˮйͨѩ˵û¾ͺãҪǸи̣һɱˡ
ѩЦ˵ȴûоڿЦģҲˣ̾ͻɱɱˣҸѩ㷢˵Ҳˣ㶼Щ޴˴ɱ䡣
֪ˣҼҸˡѩЦͷڱֳǽˣ˵Ҫ׷ȥǸνֻǸнˣǵ˵һ˵ô
ҵ˵ͷ˵ǵãǶүʱүڳҹνүĻ¡
˵öԣҵʱҲᵽһɷǳǿϢоǲԶʵҺүƻļƻز鷳ڰʤѩｫõƻ˵
ܻ̾а취ġ
ʱˣԭǾֳֻˣҲǾηѩֶΣصժñӣҵĴ˵С룬Բסˣô࣬ŰѾϱˣͷ׵ְλҲǰм޹ɳ棬ڿʼˣʮа˾Ǻйϵġ
鲻£ҵĻôʵ
ֳˮڴߣ˵ѶȺܴǰҲˣЩν󾫣ѾܵĲӰˣҪҲ鷳ͷ˴󹦣ǽҵ˺ܶСӵĹͷѾʮˣֵ㲻罫ǰɣͨԣ׷ǵľȮҪ


86 ү
ҰֵǿɲУҲҽģңҪĻһǻӦģҪ
ˣҽκܣҲǹͬˣöһӣұý׸֪˶ôʮС޹ɥ⻹ûҵģʱĺҲǳһ㵽治֪ᷢʲô顣κֳ૵Եʮֺ¡
Ȼʱˣѩæȥţŷ־Ȼǰ༶ͬѧˣһűֽ˳ܹ˵Ϸ밡ˣ
һ㶣ӹ˱ֽһͷǴѧΪȳħҤͯ˵׷棡
֮ҿЦãȻдһˣԷǳţʱҲˣ˻죬κֳ˸ھˡ
ʱϧŷй˵ڿͷ˵㷹ȳ԰ɡ
ллʦʦ֪ү飿Ҳʵ
ϧͫѸٷŴȻܾȣæȵ˵ɣɲС顣
дϲȻϧ֪үǽҪɵĶˣϧı飬Ӧò򵥡
ͬѧǾһ΢һϧô뿪ˣ˵ǲҪϢ˾Ҳ棬ΪΪ˾߽Ӷ˵ģסǺֻһŴѣʮʣпյӻԼһ̨̨ʽԣиָɾȽ豸
ѩ￴ϧ˵ʦİɣҳȥ
Լˣûرܡϧ˵
ʵڿ˵ү˰ɣ
˵ĽƵ֮һͳʦͬһģүڵҲţ˵кܶʿµָ˵ãʱүֶκͷʹһֻ룬а취ϧˣȻǵ˵ˣǶǾʹİˣڴ̽鱨棬ܵСϧ˵
û뵽һ·үͳˣ˵үʹɱˣû˷ô
ôûУһ飬ǺϰʶΪֵ̽㣬ȻκϽعĻ˽ʸ֮ĴڣǸûᡣϧĿ˸ƺܼӡ
ûҼ˵ϧ̲ү֮ôΪһݣŮǵ֮кպҩʦǡǡҩʦΪóҩкܶ˵еĵҩǷǳеģޡ
һȤæ˵ҩʦҲǽ֮һ
ԣŮ˷ǳݣΪҩӵֲǵĹУΪȻУû˸ôϧ˵žʹӻóһ첼һҩ裬˵ҩȳˣƼٺת˵ҽԺҸˮڵĶϡһȫҩں˽ⶾЧ
ҩɣҲҪ˵
ϧЦҸģɯѾͷ˵Ҫת㣬Ҹ˵ܱǸܹæ
˵ﻰ̫ˡҿǳɫҩһʱ߽һʿǻʿ˵˳ֵĶ
ûҩȥֻҩڼһȪҵ֫ٺһ˵ϧŻʿ˵ɿûʲô󰭡
ʿĲظһɿҲܶŶڲ
˹һ˵ˮҸ֮ļһ£ȵʺܺأָĺܿ죬˿ڻѾŧˣϵ󣬵Ҷͷû𿪣ҶᳶģյĶƤˣͿԳԺˣԺ̹֮ѧϰúúһӡ
ллˣҽҩǶ٣ʵ
и˸㽻ˣ˵ʲô֮ģҲһһǧţԺʱȥ洰ھͿõˡʿ˵Ƴ뿪ˡ
ʮָˣΪҪҽԺסϸˣҽԺҸоڣ뿪ѡ
ϧ˿ʱ˵ʱҲˣҵˣúñɡ
лл㡣Ц
ѩｫϧͳȥ֮ͶҿҸоЦʵô
С˵ɯСҩɯС㻹Ǻܹѩ˵
ԴˣЦ
ѩɫǵͨ죺˼ҲûУɯСӦͦģûʾ
ҶŮѵˣʲôʾԺԶٷȻúõĸ˰¾ˡ˵
ѩһЦʵҪɯҲԣǲģֻҪ翪ģܸʲôﶼֵ֧ġ
㰡ҿЦãĵϾȻԼȵӣȻҲôֻǾѩܿɰѡ
ҳ˵з˴Ͽ컨壬ѩڿӣԺ֮סڼУʱѧУˣ߽ҲѩҼ죬Ҳʱʱң˺ܶʳˮƤĸСһ֮öԭһ·ֵģô˵ˣҵҲǸ⡣
ܵ˵Сºܶ࣬ҲǰûûССƨˣϢһݣүʵʮ⣬ҲԸڿô޹СˣԵҾ´ˣպɳ½չҹȥһ£·ѩ˵ҪûµĻȥ߽æɣûдˡ
ȥأҾͲȥ߽ˣҷżһݣҵúúһǵ¼ҡѩ΢ЦţҿĻů崺磬Ȼ֮ǰҴָ˸ˬһѩﲻһˣҲŷֵġ


87 ־ưɣϣ
˾֣˶ˣҲңǽߣϳʳʳﾹȻһ˶Ĺܹϣֱ˵ĴҪö࣬һͷдš֡
κֳæ߹ҷۣ˵СɹˣѾүˣǸоү򵥡
ҳ̣ﰵЦүȻ򵥣˼еλˣܱ׶˵ǻүνô
κֳ˶٣һľ˵ǳܳľԱʡģܶ๦͡
κֳһ˵һ߾ʹ棬˻С裬ԭͨͷӺǼͷв鵽˹үټҲ÷ŪûͻһŷµİС÷ŪȻÿ뿪ʱ򣬶һϴ뿪
κֳҿƵҷүûô䣬෴ͣ»һӣӷǳС벻ȻĻףʱκֳ˵үǵˣ죬ǸˮˣⱼٻؼңȻһ޶ŮҲûţȴĺܣʱͻȻʧʱͻȻ֣үǵľԱ˵رһжϣСͬ־ܹһǣϾĶӦĵö֮
˹ҿ˵ãҽ
֣ҲָͷȻֵһɲǣͻȻоһɷǳǿ۾̵ɵùԲֿ
ȻЦЦ֮ƺʲôκֳ˵ү֮󣬷оֻʣҸˣҳʵʲô
ҲǻˣҲ㲻ֻ밲ѡ˵һСƽͷݸߣ˫Ŀ񣬳òӢԵʮӲʣҲǶĺӣʮˬʡ
ҿ㲻ˡ
һ㶣ЦԣҲˡ
ôھ֣㡭㵽ʲôͷ׷ʵѾĵĽַڲرϣ׼ʱ֣Ͼѩ֮⣬һǵһνӴࡣ
Цֵܣ̫ˣһкû֣֮Ҳкû֣֮ܶȺ֮УһЩΪ򸾣ܺʱˣٲͨľͻᱻȫ𣬵ǺƽţһЩ쵰ȴҪǡ
˵ү۾
ң˫ָ󣺡ԣһ֣ЩƽʱΪɹƭ͵޶֪Ѿۣ˸ɱˡ
ʲô֤ô˵
Ĭһ£ͻȻ˵֤飬øȥһطûҲա
ҲˣʲôУƻûк͸ҪɱǺ׵飬ǳȥʱ򣬸ֳ˸кͳˡ
һһ·Ĩǣһֵضεľư棬һ¾ưɣõĵ¥ǺĽó״¥ڶһ㣬ǶмҵǮˣвܶ฻һϲȥưɣ¥ľưɾͳǵ
ҷưĵطԭһͣ⣬ҲûôװǽϻͿĨСĿı־м⾵ȴֵĺܣûнţҾһӵ֡
˵ģҲϲȥھưɵĵط˶ӣ̫鷳Ҳ̫ˣͬѧ֮Ҫӣǲġ
ʱҳ˸оֵͬʱо˲ֵζζܳ壬Ҳǳ֡
ЦЦ˵³ĴţʱɫӫƣвŮŤΧƤɳвӣ˾ƿʳΧưɺüȦ
ΧĴ̶Ҳʮܣ·ĤҪһҴ̨ʱΧ˫ֳΧźλֵܽǣСҴһλˣ
Χס
뵽̨м˵Ϊʦ
䣬ΧӰˣҲֹͣˣҲֹͣתˣˣ㬵Ŀҡ
ͬʱ˵巢˱仯Ȼħ֣ȻһȫƤ֣һӣ÷ǳǡǡʱ򣬾Ȼһ࣬ʮֶģΧҲɢ⡣
ЦˣˣλСֵǵ˵ˣ˵ģǰǴæͷǼ˺޹Сˣ
һС˫˵֪֪ǷȻһλ񽱵Ļߣ
Ƥ˶ʮ˵ɭֱĵرѣˮԴѾûм԰ˣֻ뵽ǴǷǣҲӲˣǻһЩڼ˾ӵĵ˹ץǣҵöүŮˣҲǸΪҩʦĶŮ˸ߵģδ֪Щ˵δģǵͬƵҩǵūǲӣ˵˾ͻɱǵˣǵļҲΪǶǺڻ
һжҪˣǰλСֵܣĵΪȥүֹ˳ʺʮ˴ڣֵܽǣ˰
ʱ˵֮涼ˣǸУѾǹֺüˣģֹͣˣɰǧ˶ң⵹ҽڳÿһ˿ɶְڸ֮Уиô˵һ仰³ǼΪҵġ


88 ־ưɣ£
ҿ˶ΪҺȲʣеʮֲӦС˵٣ƣôˣԸһ˵˲ѵɣΪʲôҪأ
ʱЦΧҲİˣңͻȻҡһ䣬Ȼһˣȷ˵һ͵ĴһԵòײࡣ
ƺɫƤ壬۾ȴֻ۾֦ƵñֻС۾ұһһĴ۾
˸󣬼Ѿ׸߶ȣǰ˵Ȼ˵·ǲܱ¶ǵݣΪгǧֵܽãǵģǿԷǳɵү鷳ôĺʲôأ֣ᷢȻȫɵҩ֪ȻȺ֮Уˣֻ֣ǲܱǷ֡
ΪʲôҪأ׷ʵ
Ц㣬ŮʬҲܲŮѵΪעɣ㻹ǵ˵ˣ˵˿ɱ˵Ҫõöˣǲɱ޹
ҶʱʱΧ֣˵ȻˣҲ԰ǣʲô취ҵŮѱô
ʱŭһʱ涼·𶯣ʲôõģһ꣬ȴһֱȥôˣҲӣҲ˼밡û뵽㻹ݣǿˡ
û뵽ŭʱǵĳѨ֮УæȵʵⲻҵԸҲѩԸ
Ƴһ˵Ҫ˵ĻҪܴĴۣ⻹Ҫһﲻ޷ױ˵ģи״̬ѣʱһãǻ¶ŵģȻ޷Ůѱ࣬ȴǿͿûȥݶˡ
ǿҼ
Цߵ˵ǵĹͶ˿ҴȥϴǼ棡
ʱΧָ֣Ҳָͣ뿪˾ưɣȻ˾ưɵĵؽ棬ؽúשɵģʮ̵ּӣóһɫİӣתͷû˼ΣҲĬĬļסû˳漴ǽϵשͷȻʼƶˣƶһͳһԲεĶڣשͷҲֹͣ˶
һƣ˵߰ɣȥһУ㽫᲻Լ۾һȷʵڵġ
·ɡ˵
߽˶ڣĶڵһֻжʮ׶ѣҴطȴһľ
һ֣඼ǵ棬ֻЩȴǹŴĽҲʱڵ·ﻹżгһΪҴԽˡ
Ҽֱţ¾Ȼ˵طƣоƸ峺ÿ
Ӵǰ˹ȥǳú֣ӳͷ­һӾȻһͷˣһ໥׷𣬽ģҲԳ˱ͣǿҲ׷׸к
Χ˾ȻҲˡ
ҿСվһҵ̣ǰͷ˵ǵؾ飬е٪壬ǸСǵͷֵģͨǸ˴̵ģ㿴Ǳߣǻм欵Ůô⼸Ǻͽ㣬ǰǽ壬˵ᳪúеĴֻʧȻͳԵϵˮ֣Ѿˡ
лУǸ׸ߵĿ󺺣ʯͨһʳԣҲܺгһЩ־ͻȥ磬ӴȻ⣬뵽ȥҲڽϿһȾãһҲ˵
ĻҷǳϲҲ㿪ˣΧĿƷʱоԼһ磬׷档
ĵܶ࣬Щ澹ȻִСʳ̣ʱװ꣬ʮ˼ַǷĽֵ֮ҿһʹĽȻ޷ʹȣֻһ޴ĳǱѣֻǶ
ҲƮƮȥٷе֣ߵһ׼ȴǿȻˣ̧˵Сĵ
һɵɵ㶵ʯͷ˾Ȼ˹ΧŴתȦȦҿЦã绹ʲôа
˳Ǳ涼վһʿѪɫĿףһȺмͷʿ
ʵЩǡ
˾˵
һζˡЦΧļʿ׺ݵĿңҲ̾סˡ
һ£Ҳ㲻֪ж֮УֻмѪȻΪ඼ϸڡ
ĵԼԭ춼ڳ
Ǳڲ߹ʮ䣬ò׵һȴڴ֮Уһ޴ϵˡ
ͬһСɽһƤҲǺɫʯɵģֵ˷ָ۾ȴһرϣϥڵ˵ΰɽ񣬳밲ˡ
ֵһǣ˵кܶƯŮſϵķϣ·ú٣βͣϳЩβǺȮģҲèϻģһһβͣ⼸Ůǧ˵ߣԵø룬СҲǳĴ
ɽͬŰһ޴ƣȻȥһ£Ҳ³Ŀ
ʱνɽһֻ֣쵽ҵǰĿ࣬ӲͷƤ촽һ¡
ʱɽ˵㲻ڵϻ켣ôΪʲôأ
ǲֵܽö˵һ˵壬صشƺǳηӡ
üͷϵķҲһ£ķһƯҺһػζ
ࣿɽ˵
æͣŮˣǵѡ


89 ߲ž
߰ɡӶߵŮ˵˺˼
ŮǴҵ߷׷뿪ЩŮǧģǰҺһ£ʧҰʱ򣬴ӿˣңλƺʣȽе˵Ϊһˣ¡
Ҷʱϲ˼ǣʲô鶼֪
ϵæ֪ģɱ
һ˵Ϊʲô»ôһУǺΪʲô˵˾ͲУʵҲԽЩ˵֮ڷƫƫȴҪİ֪ʬɹ飿
ˣɽ˵һҴģô㲻Ҫ֪ڶ˵˵飬ʵһͿֵģǳˣе˶ΣգҼȻΪˣҾ񱣻ҵʬɹһǧǰģǸһʬĽʬͨ󣬷ͨ죬ϡŹֵʧˣû֪ҪʵľЩɣ
ʬ棿Ҷʱ˾񣬡ʬʲôҾ죿ʬɹȴû֪ûط
ǵطѾˣԴʬ뿪֮һжˣܲϵĽʬ඼ƾűжʬѣʶĻʬѾ൱֮ˣ޵֮ˣʬƷʬɹû޷ġ
ɽĻ֮ҷǳ𾴵˵ллΪҽ𣬸˵ɣֻҪܰæһǡ
ɽЦС˼˼˵ʲôæ㶼
ֻҪΥ¡˵
ãɽŲһ壬ҪΪý飬ȥ˵˱𣡡
ý飿ҲĿɽ
ʱҽ͵̳ĳλȻ¡
üô̳з
ɽۣͻȻһͷɫĳͷһһȻס˱Աߵһأ֮ĵذϣͻȻʼʶľͳһײģǹײľӨ͸ƺһˮײģƣ嶼ǰɫģҹײķǳ޴󣬳ʮ׵ӡ
ɽһۣǹײĸӾͱˣǰģȻһֻȼŵĻҿĴˣʱɽ˵Ҵŵһζǿߵζϧ򲻹һҪһǿǲܵģϾ˵ޣܴӦǼ飬Ҿͻ̳һǿ
ʲôʵ
ˣǻˣ֮еߣҲҵֵܣϧӢţԪҲŴˣλñģϧˣɽһ֣ĻȼյĸӾˣƬ֮󣬾ֻʣһѻҽҿ֪ɽҪʲô
ܿ죬ӻҽ֮гһŲƵ壬ƯڰУҵȭͷСɽû˵һϢʹı˳徹ȻѸٵĳҷɹҼûκηӦҵ档
ûеʲô仯Ϊʮŭܿȫʼ˺һʹҾֵķ֣ҵƤϿʼѪƣЩƲҵ沿ȫ䡣
ʹбȹͷϵҪһǧ۵ڵطԼƬֻ֮úжҪſڵϣʼŻ£³ľȻһƬںڵҺ壬Ҳ֪ʲôҺ壬ֻоͷˣζǳ
ʱʹҲʧҿԼ֣ͻȻֲ֪ʲôʱʼҵѾ÷ǳ𪣬ͬŮ˵ƤһæҼϵ˿ڣȴʱҵ˿Ѿˣͺûյ˺һҲһɺ֮
ĵһࡣɽ˵ǸѾһǧĵУȱһſԷйϾûгڣˮˣֻݻѡ
һǧĵУҾϲĲԼԼ˫ֻ֣о˶Ѿ̥һȫޱȵˬ
ɽϱһϲŭ˵壬ѾǿˣȻ࣬ǿ似ɾǵļ£˺һȻͨΪۣﵽǳֲЧҲͬһſұ죬ģǶڷһľǴ˼Ҳǰʹãǽ޾鷳ģϾĵ㲻ǲ
֪ȥѰʬɹһλŮйأ˽˵ҲʣϾǹʬ飬ȻҸҲд۵ģҪ֮Ѱҵһ߲ģԭҵĶϧЩˣûһģҲűǵӣֻҪҽǶٻ󣬽ƱҪһУҶԴ͸㡣ɽ˵ţ˫۾ͷųһâֱҵڣͻȻоԴһ˺ѰʹƬ֮ԴѾһİķ
ž
һ߸ʮķҼܹǷȻ̫
ʱæҹֵϲϲֵˣܹõɽĴ࣬ʮҲ޷ȵ鰡
ȻҡɽЦ˵
ҼȻݴ񣬵ȻʱҲϹϾĽǹ˫ַϣɽһǹ˵һѺ
˵ţüָףԼ󣬶ʱɫѪǹ棬漴ǹηһЩ仯ȻһѽɫĳǹǹڸǱﭹⷢǹǹͷֻýħɵģħֻһźɫĶ«һڽħȴ˵УҺȻͬն
ĩˣǵҽи飬ǣҲĺǣҶҵ㡣ɽ˵ʱɱڣȥɣҵĵ̴ܹ鲻ʲô¡


90 ֶϣ
ҺɽǱʱ򣬼ʿܿס˳ţҽǹ˲ر˵Ϊʲô˽ɽأ
꣡仰ɲҪԭɽ˵һλɽȻ󱻱·ˣȻҲǴ˵ԭֽм֣һʱ򣬿һȺϷЩ˵ɽȫ򲻹λԳΪɽˣʵɽҲʮС
ЦɽĳϷBOSSͦеģҪôȥ
ˣˣǡ˵ţҵǰͷ뿪˳Ǳ֮ȴһС·һС඼ǿҰҷ֣һֵĽҲһң㲻ÿҲһЩžǧˣϾϻ塣
ʱߵʯڴͣ˽Ųȫͬһһ£漴ָֻ̬ЦЦ˵ɣھˡ
˵ţĨĨͷһʯײ˹ȥҲ鷢ˣΪײʯϻͷѪʱװȥˣ˾Ͷʧʯ֮С
ҸоΣ߹ȥ˿ȴΧƿҰʵмһεǽڣǹǽһȻƳŵ磬ǸСıԵҲڵطͲǺܴԶľû׼õģֻɽΪ˺ÿ仯ġ
Ҳˣ̱۾Ҳײʯֻʱһǿ⳯չŷ֣ԭѾȥˣڴϡ
ϵҲûң׷׸æµţʱǽϴڣͷһ˵߰ɣҲ˵ˣȥү鷳
Թһжļƻ֮СЦ
ʼ˵ǰɣǿǵǹƥү鷳϶ᱻүɱˣΪͱ˲һһӵֵˣҲţɽһֱѰһ࣬Ƽ㣬ǻɣҰ˵Уɽ飬ǻǷ
˼Уһֻж٣һһ߾ʵ
Ц࣬Ҳʮѡ
ҲѪĵʮ򻹲࣬û뵽ǵΧȻô֣⵹ʮ顣
һ·Сܣһ֣϶˾ȫصģһΣǰȶѣ˵ֵܣ㿴ˣطææµµʵϺϺǼͷһеͷŵģи˾ͽүҸܾˣ˻һΣӦþͻȻǾ鷳ýƷסǧҪõ˵ķǱˣ˾ͻ֪ĴڣʱҲ鷳
鷳鷳ȥֱӸǡ˵
٣˵ֵܣ˵ˣɶĵ̣˶һүȻҲΪ£ȻţȥȱһСʱܹ֮㶨үô
ǰҲҲܣڵӦûģһ۶ѡ˵
õģȥȥʣµľͽ㿩˵ţڵϣ漴Χ˴ס֮󣬾ʧԭء
ô૵ҺܿҲһ߹ȥÿһˣԵ׳ʵһǵӡ
·ϣҲûע⣬Ҹоһֵһ棬ƺʲôڵңҵĵУҲ֪鲻飬ȥܹܷʲô
·һʱͻȻһǳ΢ͷ·һ˱סͣӣ̿ĺһ޴ļװ䣬ӻûϨƺǸոͣסӣҿų֣̲³Ǵͷĳӣһ·ĵټϸղѾһǳµԤС
ĬĬԭ飬ȿ˾³֮ĵﵽ˳ӵĺ棬˳λķײϣĿתʱҿһǳ𺳵ľ
װ棬ȻŲٺ˺ӣһ֪Ǹ˼ҵĺӣҴǵͷϵĹͷҼԿЩƺǷĺӡ
Īү쳯ĺѸ㣬ȻӹЩԹãԽԽ⣬и³Ĳţߴ˵һĻ
һȴԶĻƣʱǷңһȺ˴˷˹ҧΧо鲻ˡ
ʱ򣬼ĺӵ˵·ڣʼһ·ߵͷסˣó˵ǹΧסҡ
СӣʲôˣһȾŻë˰еĺ߹˵ĺ촽ϻײࡣ
ҼƲ̽ڲرһҲǹʱǿһķ׷׳ɱ
ҿɽ˺еĵǰңʱˣҵҲ˵ô˵Ķ֣ڵѾɱˣͳһԼʵ
뵽̴һʱҷҵǹǹͷͻȻȼһɻ棬ѪɫĻ棬ͺ͵ҿ˷ʱֵĻ࣬ҸоԼǳ飬ˣ˵Ҳʮֻ
ҸûʲôɣͽǹͷǻëСӵͷһģСӾ͵ڵϣ°ĭ˹ȥ
ΧһƬžڴҲһΧס֪˭һʱһ۴УһֵͬҰҿ񱼹


91 ֶ£
ˮڣҲ˲̫࣬ȫעĶΧʮڵͻȻһ߸Ӵӿһչƹܣͷϴ˹
ƹܿƴһͷ­ʹˣĵƹƬ۾ʱ۾ͷϵˣϾϸСƬ۾֮󻹻һЩϸСľȵʱٺõҽûа취
һŴ˸߸Сϣͬƹһ飬漴ͱһǹǹͷȼŻ棬ļȫð𣬷׷׳ŲԶĺܹȥһͬһһһ߹ǺȻͨͨȫˮ
κζԷ̫ˣһһ糱ˮһϳ߼ѹҵûԤƵʼıģԽսԽµĸоͻȻ͸оȫ漴һ߷һˣóǹһˣűҴ˺ۣûȡκ˵һǰվˡ
ѪɣҰڴУҸоĳѾȼˣͻȻǳѪҳҲԽԽأֱһ˾
ҷӦԭʱקһˣȭͷסĳŴȤһʱѪģٶܱˣҶͷ亹߿ܣҲǿһһ㶵ģΧſµˣվŵҲ˺ۣʮǱѪѾˮذȾˣҳǰҶͷСͻȻ¹ڵϣǳҿͷ磬Ǵˣ
ҿԼ˫֣ȭͷ϶Ѫ͹ͷӣȻûˣƤҲûвˣȭͷǵĶǵڵϵ˵ġ
ĵԼǺѩһԼҰԸˣҺ磬ȻҺЩʲôأ
˵˵ģ֪һүô
˵ϴϴߣ뿪͹ˣЩҲȵģϴ˵˭ҪǶǵĻʹҲȲѵİ
˵Щô䣬ȼһ
ſڵϲҿңһͷ­ƿͷһʹңĲǵ飬ǲ֪кӰ
ʱ򣬾Хڳÿһ죬·ҵ˾һһ˾ǵĻҿͷСӸƺ޳ܵıסĴȣУͬ־ǹؽȥɣиħҪɱˣ
ʱκֳ˹ݸһ˵Ȼɵģ
ҿЦŵ˵ͷ˵㲻Ǿڽ϶Źеأƽġ
ҹ˵
κֳһ㶣Ǹ˿ļװ丽򿪼װʱ򣬲κܣ춼ˣκܴѾģЩȻ飬ǲ˰̯ϴˣС£Ѹٸί绰Ҫ侯֧Ԯ
Сµᾯٳκֳ֮󣬾͹Ŀų뿪ˣǰ˼ֳƬ
ʱκֳҲ˽Χˣ˵صҽԺ˻û˵ģѺɳȥ
һ¡˹ȥץסһ˵ү
үүȥ˳Ӧȥȥˣүͷڳ档Сǳңֱ˵
ʹ˸ɫ˵ҿȥ
κֳҲæ˵Ȼ費Ҫ֧Ԯ
һӡ˵
С㣬ɱ˼ҴˣһҪʻκֳЦ
ЦЦ˾棬ųһ·ȥ˵Ȼֵܣ̫ⷬˣҺΧҲʲôأȻҪǽܵƵȥ»ܶ鷳
ţ´εעˡЦһȥô
вУҳҲһոܱ仯͵СѣܣƽҲǸκֳװװƶѡЦ
ûм˵ʱ˼ŲͽֽϵѪ֮Ҿ˳ǱıͺͨСıһƽСıǼݵĴүڱѣȴ˼Ʒˣֱվڸ棬һ
ı֮һʽСӿҪСˣŵ⼸ֿɶˣĺܣʿɱЩϰСߵöࡣȰ
ҹȫѪ϶ϲȥˣǱȻסң֪ʲô취ܹڲ߽ȥôʵ
룬˵иСҵҼǵϴŴ󲿶ץһٱĴ٣ǵʱںŽȥģǸƽֻһЩҵĹԱѣǰֱӾͨС档
Ҳã⵹Ǹ취˵
Ŀž³˳νҵţһһӿڴ˼Ӳң˵ϣҳŴ躰˭Ǯˣ
˵գ̲̻棬һ𣬼˹Ӳ֮ԵʮֻϲýŲţȻƽ˿˻ΪڰЬأǸ֣
ʱҲ˺棬ͻȻͿһ۾ڵˮȦصӣһߵˮһ۾ҿӵ߾һңҳ۾ʱ˸ңԼԭ·Ͱ棬ȻҵıƷҡڵߵҵ档
Ȼ߽ȥʱǿ·ҲûлңԼæµŸԵĹһߣһߵҵԱߣ͵͵
үҲҲ֣ѲүǽķӹԼͷ£ҵӴѶȣʱһƷ汣˹æͷ׼ȥȴǱͻȻ˵˭㿩ϰʱϹʲô


92 ֣֮һ
ûǱǰߣԷһ˵վסǲ̰డСϰнˮ
һû˵ĵ·ϣһͷһ·׷ҲǸˣʱҲүվסˣͻ˽Ų˵Сӣİôû㰡
ˡЦ˵
Էһ漴۾˵㲻ҵ˾ˣ
һ̣̿첽ǰֳצ״ס˵͸˵ү
㡭ǱǳоҵֳĶԽȥһ߿˵һ
ȵȣҲ֪ʲôүֵľͷſңĸһ˵
Һߵûʱ䣬Ȼ֪ү֪һС˾һŮС
˵ˣһᱻ㣬С˵ģҲܶһݹʦӲ
ҺܾʱҲݲҶˣ˵Ǿ졭
Էһ𣺡һ˾˵ԼǾ죬ô
ָָСΧǽһ˵ô
ȻŵʱŲɣ˵Ǿ죬ŮA-3ű
ллˡ·ϵĻҳҲΪ㣬㲻ţһж
ȻǸ£ġ̬תĺܿ죬˵žҪ뿪ΪԷһǽΣϷ棬ò˵ߵ̻úܺãǲ˵ĺõط
СʱܣСӾͻɣԼѸٵĳĿȥҿһŷʽͣ¶̨ҵλҲ൱ãҲţԼҲôһױ治֪Ⱳûᡣ
Һܿͬ֩һһٷԺ棬Ȼ˳ǽȥһͻȻһ󽿴ԭһ棬һڣªſһŮʶ˾ͷҲȻûߵ顣
үȻԼ飬Ҳҩʦ治֪Ϊʲôῴôһªļһ
ҷ̨֮ϣӿ棬ĵĴŴڴսҿĵӻţڲС˵ıɵġŮҿľζһ֭˼̣ȷĶԽԽСʱ֪ˣĵ˽ȥ
ʱѾǹһ̽Ÿ߿ˣδϢ˱ҵĵˣ㺹Ů˿ңȻС̻˹ȥڣӰСü۵Ӧþүˣ߿·˵־ܰɡ
ſɵ۾ɵùԲ˭
Ҫ־͹ԼЦ㱳͵Ůˣ߶֣Ÿҿɳ֮¥վ֣˵ͻþȣ
ҪƴˣүϵһˮЦ˹ʮǹӣҲһͻҴ̣ҷʤһʱɾķ̼ɹһˡ
˸Ӵ̹ʱǹͷһ漴溬һү˹ȥ
һͷŷ䶼ҪҲ䣬з˵ĵУ͸̵һ򵥣ǹɻѸٵĳү˹ȥڷ汬ըүըҺʮǱ
ҪӴ¼ʱ̽ǹ˹ȥĽĸ첲˵ذϣүʹĴУԩ޳ΪʲôҪ˶ңǲҪǮҿԸǮŮˣڿʼˣ
ûĵĶϻŮͻȻүһᴸ˵Ҫĸϻ飬ȻһھȻҪ͸ˣ쵰ˣҴ㣡
ȻŮ˵Ĵү˵ͺñ࣬ү߳ŭһ֣ȻذŮ˵Ĳ棬ʱŮź˻ƵļҲвϾϵˡ
ү˵ֵܣұ֤ԲģǮܶǮкܶ๫˾ٰʮȫû⣡Ҹ㱣֤
ҪĶδСЦ
Ҫʲôү˫۷
һһ˵м˳
˵ţҾҪ֣ȴʱүȻ¶ļȻԼֱۻҧȻһͷ˴£ûѶ
Ұãæһ߿˴壬Ŵ棬ȻһͨҲ˲̫࣬Ҳȥֻ֣ͨȻͨµģ¾Ȼˮһһ·ݺύ
ҹ۲ΧֵϻѪʱϲ׷Ѫȥһ·ϣҲûʲôǵͷʱ򣬷үȻһµķ棬ԱߣȻźܶѪģĶ
һ֪Сӵ壬˲״ҲĿΪ۹֮ȻһƬѪȣһӱ˫ȣ˫֣ڿУǶǺСЩӵĺӣһĹӸٺѾˣΪƶǣĵǣΧҲһصѪζŻ
ŭүЩɶǺӰ
ٺ٣ˣⶼҵʳʣµһֻ֣ͻȻһӵĶӣȻŪʲôΪʹ࣬໲ҽҲʼүӺӵץһ࣬ͻȻúܴ󣬾Ȼһȥ漴Ǹӵĸࡣ
ʱүĶϱھȻѪ⣬Ҳʼ仯һ̣徹ȻüΪǿ׳ҲﵽףһWWEְҵˤ֡
ƤҲΪܲѪѸٱǣѿһĿӣ涼ǺɫļάΪˣĿһ߲ˮһӣһͷģİӡ
ղֱӸɵңǾӮˣϧϻ̫࣬ѾˣүЦţұƽ


93 ֣֮
үϱ۴Ѫֱⷭ۵ʱϵɱȻͷţҸǲƽĶܹԭΪСĸεԭ򣬶ʱƲ֮ǰܹȵģѹܳΪ˵Ľ֮һԭȱ¡
֮ģ˫սǹ׼ŻʱүѾ˹һֱ˦˹ûϵֱ˦ʱͻȻ쳤˺üͬһҵţҼӲǹס
ȻֱǱӣ䵯ԸǾˣȻҼסˣֱȴȻסҵ˫֣һ˫סãȴүȻӶһֱۣϻһذףӲߴҵ̫ѨǶȼΪꡣ
˫ֱַۣ漴ɿеǹǹʱһŷ߶ǹҲǱǹһүţүһҧֱۣذ׵ҵĳǹǹ֮ڿתȦһԾֽǹС
үŭЦСӣе˼ڷҿΪҵ£ʱʲôȨŮˣǻĶ
ϧʧˣʲôȱЦһɲǰʮǹڿлһΪǹǰѾ˻磬ĵطγһŷ漴Ƿһ˳ȥڿбĻ𻨣ӿĳүƽ
үŭĿһæ˫赲˫Ѫ֮˷˻ķ֣֮˫־ȼ
ү۴У֪Ƿŭǿ־壬Ȼֳһܹͯȥȼյ˫ͬһȻǿн俪ƶǣں໹ðʱͬһһĸΣʱȼյ˫ҲʼָĽڵƤʼȥʵļȻģĻָٶȴĿࡣ
úӵԼѸٻָΪħָӿɶҿʮߣʱҪ˽еĺ֮⣬ûбİ취ˡ
Ȼʵ˺ܶ࣬үҲ˽Ƶ֮һӲӲ»úķһ
ϸ˼֮һǾһᣬʲôһ˰ɣЩӵþˣûֱҲû˫ȣþҲȥͶ̥˳ɱ֮ףֹĺӣҲһ취
뵽ĬžһûȫʹùžҲһǿеĵһʽ䣬ȫѾȼ棬ǻѪɫģԼȴоȣʮů
үȫƻ棬ʱҾ˵СаҲǸ˲ĹöϺõҩ
˵ү󲽳˹ǵĸȻҲҲмһˣϾˣɱһӳԵǣʱͻȻһԾ𣬻ĻĳΧȥҺܿͱЩӲҽ׷ڻŤ壬
Ҳ̿һĻ̼Ӵ˻ұһ¯үҲڻǳĹεĶȻҪôຢӶһͬ
ҲҪǿĶ࣡һ漴涸ȻΧĻһһƬݹǻҽ
үҲյ˰أӻҽһʹ۴˳ƾǹ
үʵ໴ţһ֮ǿŶγɵսҲǿڵүȻˣڻ֮зԽսԽ£ұĽڽڰˡ
žǺöʵ̫󣬲һУҾ͸оһҪˡ
ҺֽŻ͸ɴүȥǴذֱү˫Ҳճ˻ҽ֮һ죬еүҲֲס˻֮УǱŰ˫Ŀңҧгݵ˵Ҳ˭Żʰģ
˵˻Ƭһڻнȥһ̯ҽ
еĻ棬һΧǵĹǻң˫ֺʮĳŹǻҾϹ漴ý̳ǵ곬֮˽⡣
ȵҪ뿪ʱҷүһӾȻûбã߹ȥһӾȻһӣܸ£ҸоȤͽӴ򿪣ΪͭѾյڻˣʱҷſһҾĶƺ·ʱ·ˣΪһѽ̿һƿǰȻҽƿ򿪣澹ȻһЩҩ裬Ҳ֪Ƕҩǵҩֹ𻨵ζʮ档
һ֮ҷ˱棬ͨ˵绰һκֳʹһ˽Χסˣڱĳϳ̣ʱκֳߣܿĸҵ̣˵ӽˣͯ񼫣ǽΪηԷ٣¥ǸŮһģ϶ǲָƣҲԷˡ
κ磬ܲܰһ飿ʵ
κֳȵĿң˵ɣҵǺܺ棬㻹ʲôҪҰæġ
ԶԶûоʹ˽ʱýʱҾͲܲɷˣҸ㶨ҲԼع̫ߣǻӰѧϰЦϾһǸѧ
κֳĬһ˵˵ôôɣǵĴ󹦳ֽס𣬳һǻ֪Ϊ
ͷԶ˵ЩôָЩСƺǷĳЩĺӣ·ܼª
϶ǲͻعǼͥƶܹǵļҰĴõĽˡκֳ˵
Ҳǡվ˵ȻˣʱҲˣˣҾȻȥˡ
Ժ飬ܹæôκֳסңҾܿɿ
ɿƨҾƾԼ¡Ұ˰֣ҲûдӦֱܾӾˣſڣ˵뿪ҾܾˣֻڽϵȹȥʱͻȻиİŮ˾ҵߣƺһʱҲ벻ֱϳɲǣͻȻŮƺүӣٴλͷʱŮѾʧˡ


94 ֣֮
ҽ˶ԡ棬Щĺÿұ˫۾ͻǰҶԴʮΣʱʲô취ƹǶɱүһôģұ
ʱҸ֮ʣ˵ķһ棬үȥ֮󣬻иĺʱ³ܱЩӸҡ
磬ԡˡԡѩ˽ֻһɴ˯߽ˣѩʵǲǷʲô飿
Ц˵ûʲôǼһЩҲӦĻѡ
ǾͺãҸоϢǿˣһʲôɡѩЦܿ״̬ԽԽãѩĺеġ
һЦһ£ԡҰɡ
ѩһȻԡݹʱȴһԡ棬תۼѾʪ͸ѩ۾˵硭㡭
ûѩ˵Ҿӡѩ촽Ȼ˫ζԡ֮ѩһԧϷˮ˸ʹ졣
ǵսһֱԡתƵ˿ִӿתƵңսٻغϣֱ˽ƣλãѩɴ˯˹ȥҿѩｿ˯һΪǺ˱ӣԼ˯£̨ϳ̣Զķ羰һƽߡ
ĳ񣬺һ󼱴ٵҲ֪˭Ҫˣ߹ȥŴ򿪣ǵҴ֮ȴ棬ܽʮˣĶǵ˵·˵ͽΧס
˵ʲôˣʲô˽լ
ʲôԼôСӣߣһʦģץסҵļ˵
ʮջ𣺡ʲôʲôҲǵ˵ˣҲûнӵʲô֪ͨҾǣٲ뿪ҵļңСҲˡ
ЦһҵҪôǳµǲǻȥСĳϹ鷳ˡ
вôۿ˹ȥ
Ȼвֻȥȵȣ滹ˣԷ˵
סҸȥ˯ŵţǵҴȥҾƴҲݵģ
Ҳ˵̫׺ݵԵʣԷǷˣ˵ɣ
¥Ѿͣ·ˣ˳˵֮ڣ³ʱͻȻ˾Ȼһõҵ˫ϣҪջǵѡ񲻷ҵȸôһ顣
һɯȵİ칫ңȴɯվţ칫ȴϣҸоιϵߵˡ
ɯȲҿңĿⲻ϶ţʱһϾĿңʶǳ֮곤ˣҲ֣˵ڵз棬֮¡
϶ˣ׺ñժºѰҲûʲôʱ˵ǲķȻȻڶʱڵǵһǧ꣬ڻһħ֪
Һ֮У˵ҾҲֲ쳯ɳзԺ˵ѾԤеȥᷢʲô顣
ЦСɼΣҸɣϴοһֵĳѨʱǶ׷һа˵ħʧˣȵϷоϢʱȴϢϣħĵУһ
ϷţʬħŮ壬ͬǰɣԹžͲһ·ˣǼȻ
״˷ָǣΪү㾹Ȼɱô޹ӣΪһѻǾҲôҸ˵ԹžΪȣȴ˵򣬽һѻվˣ㻹ôѾǷȻˣѾħʴ˴ˣ
˸֮ŷǳĺƽЭ飬Ŀŵүһ˵Ѿǵ˵˷ͨˣЭӽտʼѾֹͣˣҲ˵˺͵ֽʼһĽǵ˸ոȥٷϴˣڹȴ˾޴鷳ģ
Цõ֮ʦû뵽ջὫħצתԼˣǣÿÿв˵ǲǶȥɱˣͬа˵ĵУϵģҪɱˣΪʲôȥܼĵطɱʹ죿ڶѩమԶЩòȻļһҪʹĶ࣬ǲʲôˣʲôֻҪľͺãҼǵӱҲǽʬɣ˼ֻ˻ԵһӴӽʬ˶ѣߣүıƺɱĶǺӣרųԺӵĸΣ˻ô磬ɱк֮Уʱ龰Ƕ֪ЩѾȥ֫ȥ˫ĿȥͷŴһǶõĽѣ˵ʲô˵֮Э飿ߺߣǸЦɣ˵˶һЩ캦飬˵֮ʦΪʲôһЭʲôƨЭһֻϻô˵˼ҵ˵鷳ǹ͵ʲôҲеѣ
һеŭڣվݺݵһ˵ˣϷҪϵһУ
һȺ˽Χסʱűһ߿ˣҳǱ߿ȥȻѩʱѩ˺ۣ˱㾪磡
ѩ˽֮ĻһȺ˵ˣ칫ΨˮйͨʱѩѾ˫Ŀͨ죬ָҲ쳤ܶ࣬ȫǱߵģڻϵңǣ


95 ֣֮ģ
ʲôεĿѩЩһ˳ܾͺˣȻѩȻᱻʸ֮
ѩ΢΢Ϊղ뿪ʱ򡭡ѽ
۵Ŀѩץ˵ѣֺαһ
ԴӸŵߵǿǾһѩֲ̰֮һһ޶áѩ˵
ҲЦЦĺܴû뵽һΪ£ȴ³ʱɯҲȥˣæ˵ȻһֱΪºպչѫϴͰǵõ˾ת굤ϣǲ̫ˣ
Ѿͷǿ㸸׵ϲλãһжҸģʱҲ֧ĸװСǵ˵λѾ䵽˱˵ڵѵҲΥ˵ĳԸҰСôҸ㣬ɯȣΪ㸸׻ţҲִԲǲҲ岻ʲТݺݵ˵
ɯȶʱȻҲͲ˵ˣʱǸĿһۣͶ㵽һ߲˵ˣܽڲ
뵽˲ܲЮĵʣЦ
ʹһɫʱ۳ͬʱҵҲ࣬գۼһƣŷҵϿᣬ漴ֻоá
˵ȽŮȻǲộԸһЩƻֵ̽ǾϢ
˵ţٵӵó˸ɫķһʱ칫ҽţѩǳЩеӳֵķһʱʹļ
ҿİ֮ܿ࣬һƬհףҵ÷˶Լ˵Ŀѩﱻôĥһһô
뵽ҧߵ˼£ֻû̺ŭһϵĽƸѿȥŷҲʱը㣬ҵѩǰ˵Ҫ۸ţҴ𲻴Ӧ
ððСӸҪˣұֻ뽫зϵһͨ˾ˣȴִԲҲãҽ㣬һɱӺ飬ĵϽдȻڳʱʮһ꣡гһͭ壬Ҳơ
Χ̽ǷǸóһ·ЦţͻȻҡʱ޴洩˳ʹס˫Ǿħܹ͸֮ڣʱϳҵ࣬һһѳȻҵ´˽ҶܹоǴ̴ҵ࣬޴ʹҵԺһƬհס
磡ѩɷףеסңʱѩȴʼ˱仯
ˡ
һƶ޴ҵΧùһʱžʹѩ￴ȥȴǳصȻѩѩҲڲ仯
ͷͻȻʼɫɫͷͫѾ˽ɫʱ̫ѨߣһŤǡ
ͬʱѩĻͷų޴ƣΪģ糱ˮһһһ˵ĳȥѩ˵ĸоüΪ䡣
ѩŲ˹ȥʱ򣬳ʮ̽Ҫѩȴֶ̽еץ˸顣
ɫ䣺㡭ʲô
ѩޱ飬ƽЩַ̽׷÷ٴסѩȴѩǵй˿¸ûκ˺ۡ
бΧһʱû˸߹ȥȻѩƺݣͻȻɯ˹ȥһץ̽ץסɯȵĲӣԽץԽɯȸǶ֣ʱɯѾᵽ˰УΧȳϷ׷ֹãѩͷˣȻ˵ߣȻ˶
ҧң۾ﾡŨҵĳޣΧҲڵҧУҷߣӽ쿪ʼȻͲǵ˵ˣǷڵ˵ΪǾ͹ֲˣ
˿ѩְɣǱϾʦ
̾һĬĬߵҵߣʱɯȴң۾溬ˮҧΧ˵ȻڴЭ飬ǳϺ̽ǣ߰ɡ
ǡֹ
ɯŷȭ˵ϣΪҸ׵ĹϵԶһֱ𾴣ѵΪһ˵ĻǶô
һۣ漴˵߰ɣ߰ɣ棬ȻŮͼ̻ģ
ɯĿ뿪ĵ̾һ˵ȻԲ𡭡ΪʦӦñ㣬ǡ
ˣ֪ҲȲѵġ˵ʦذɣҲǻټ
šɯЦſҡ
ʱϵ˿ѾʼˣҲΪиˣǷ˵ĵУֻܣҵ˿ڱƽʱϵĸӿ٣ѾްˣĿһɯȣڴֵ̽ĿƬϣѩһ뿪ˡ
ȥ·ϣѩͻȻͣס˽ŲҲɵʵ㻹ô
Ҳѩˡѩ￴ңƽҾ͸оԼ綼һʧЩ䣬һһ죬Ǿ뿪һ졭
ͷæסļ򣺡㶼ˣ
ĺȻиŷѩᰵŮһͱĸΪŮĹϵڻԭ֮лһĺ³ǱǸԵŷѩþһŮӣ˶ŮӣΪŮӾʬ棬ʬȴҽŷѩ᰸Լķָ룬һŷѩᰵϡ
ΪʬѾϵԼᱻһȺ˴磬ŷѩ᰾ĽӰˣʬû뵽֮ڵʬɹһƽ٣ΪӰ˵ŷѩҲһƴ£ʧ˱ļΪһ֮ŷѩþȴһҪˣһԴ˳Ҫ볲Ѩ


96 ˣһ
ѩӦŷѩᰣˣҲûи˵ҪҪˣҽԶӣȥ׷֪ΪΣ˫žǹǦһأ粽ƣֻĿʧҵҰ֮С
ҵĺʹҲأ·ǧ޶ѹסһкǱһѷСƬĵۣԤϵһĵȴû뵽ô죬ôѸ٣ô˴ֲ
ʱģѾǻƻһӱ˺ҹһ洩һ£ĵǣҲҵȫʪˡ
ҿգ·վĵдգһһģʹҲҴδйҲδӴͺҪһߣԼȴΪ
ҽˣڸղѩʱҹȥҲûõģȥȥĵطȥ
Ժгʬɹĸ֣뵽ɽ˵̴ͨĵ绰һͷԵú֣ƺ߻˼ŮӣЦʵ٣Ȼ磬ô뵽
Ҫȥɽ񡣡˵
ĬһҲʼҹ㡣

ɽĵ̵ʱҷֱֵĽֵҲѾˣĿռ棬Ҳ˰꣬ʪĽֵϣһҲ˳Ǳ֮УɽѾϾĵңͷ·ϵˣһһ
ˡɽ˵
ˡҵԵġ
Ҳá
㣬ǷҲһħɣɽ
ɽЦЦǴһ˵ȴ׸쳹ȻѾˣֺαء
ҽߵÿһ֮ǰɣ֪һɱүҲ֪һᱩ¶Լݣ˵Ҳ㵽ҵŮ˻뿪ңǲǣĿɽ
ɽЦЩ飬ֻ羭ѣܲܳסҪ컯ˡ
ڱҪȥһʬɹǺ˵ģֻҪû࣬ҾͿԵõʬɹϢô˫ȭ˵
ȻҶӦˣͲᷴڣֻҪõ߲ģҲԸҪϢһԸҪһСɽ۾
ãϣ㲻Ҫ˽ŵɽһۣͿȥһʪ͸ӿڴóүֻʱѾһƲߣ̴ͨ˵绰绰һͷȴһŮ㻹Ǵͨҵĵ绰
֪˭Ҿ˵
˵˾˵ĺģ˵Ǿͻϵĵ˵ȷɱˣɱɲ١绰֮⣬ǱȻҿͻȻͷſˣ֪ʲôʱʼѾվһŮˡ
Ů˴ŰɫĴӣ۾һ㣬ƤȴǰֽһΪŮðֽġ
ҩʦ˵
ɱҵˡŮЦһͨһŤһһ
ȻҲ£ֻƽĿΪʲô
ڵ㣬ľ뵽ص˵ĽǱĨɱܰȻĻҵʮ⣬һøлһˡҩʦ˵
ҸҪ˭Ǵһߵ߳һϤˣȻϧĿɿڴĿϧ޷ϧȻ˵ϵ
ˣʵ
ϧû˿Ĳֻǵ˵һ䣺ϳɡ
ԱߵĹվ̨ϣ֪ʲôʱʼѾͣһӣҩʦųӣ漴뿪˹վ̨ԽԽ죬ֱ˺˵ı߾֮󣬲ŻֹͣһƽСطԶԶȥһɴ󺣵Ŀ纣ͬһվ˺ˮ֮С
ڿ纣ŵһ࣬һǵĽֵĶͰʮķӣҲƽҩʦǰ棬һʹߵһԺ档
ԺӵĵأΧһЩ߲ˣѾɬĹʵˡ
ҩʦ߽˷棬̧ͷһӻһľͷӵķӣƺͦԶˣķˮҲ൱ãһ濿ɽһٺм仹һ纣ţһˮأӲԶһسĹɽͷվˣԵĿȥããһƬΪǸѩʲôġ
ҺϧһС棬ʱҩʦ˵ǳȥ˹档
ҿϧ˵㣬ôҲˣ
ȻΪʲôͲأϧ۲Χ˵˵飬պһ˾һ͢˲ˣǰλϣЩ껹պѹǣڻ϶ǰ˸˵ˡ
ֹҲǣҲܸϧ˵ҵ⣬Ͼ˵ˣ¶˭֪ϧǲߵˣǣǾͳ׵ʧܹҵѩΨһ
ڣ˺۵Ů˽ŲˮСԹҿ⼸Ů˳໹毺ãȴ֣ҿǵǵСˣ⼸ŮūǺηǣ߹ʱսս·һ
⼸һˣѧУѾżˣʱҪȥ֪ΪĳĿĹģҲĿĵʲôֻϣܹһЩһСġϧ˵
һƬɷͣ˼ĿǼŮˣҷּŮ˵ѪҺʳϧǶǽƵϷйĶ󣬾ŮڣҲòӽƵǵİţȻ³ֻѡ


97 ˣ
Ҹϧһ죬ҷƺҲڲǰһǴĳĿģʲôĿҾͲö֪ˣҿ϶ǣԼ뷨ΪŰ
ǳ˲֮󣬺ܿҩʦ͹ˣߵĺ죬ҩʦ˱ɱ֮黹ܹôãҩʦ󻹸ľľһֻ۾ƺϹˣ˸̴֣֮ȻȻ㣬ҩʦˣɱǺöˣΪʲô
סڣҩʦľ˵Ȼ飬ϰаţ𽫸˶ԹϰĴ棡
ɱҶɣľָҵı˵ҷǳʹ졣
ˣҶģȷ˵ǱɱǲȥҷȻ鷳Ͳôˣ˵ȥҿɾͲˣϰ˲˵˳ʦˣⱾ¾ͷ˵ɱұ룬ڴΪأҩʦݺݵ˵
ʱľͲ˵ˣң·ҪҳԵһʱҩʦ˵ɣϰҪǡ
ҺϧһۣҲ˵˾ͽһ棬벻ǣﾹȻиݣ绰ͤǱȵ绰ͤҪܶ࣬ĸڵ棬ʱݿٵ½䣬գۼǾһƪأһµĶߣ߾ǵ۵ĹһмܸߣһףΧһǡ
ĸôСΧҲǷӣԼٿ๤ɻһ֪Щ๤Ҳ֣Ȧһ﹤ŮûʲôУƺееֶǷĵط
һʯ棬ʯˮܺӶɵĸ֣ΧҲѷźܶеЩ๤֮⣬вָӿ๤ˣűӺͳʯѪ죬ǲɥˡ
ҲܺʲôܹЩ˵ϰ壬ĪҲǷǳ޵ʿɣʣһ·ֱһ޴Ĺ¯иװڿ¯
޴Ĺ¯·һ͵Ļı汻һȾ¯ȼա
ߵ¯ǰʱһҽҵעʱһߵӴһһŮ๤ӳװ˵ϰ壬ҷ꾫ȻڶŶѨ͵飬ģҺúõһ٣ϰ㿴ô
ҿ꾫˵壬һƨмë׳βͣײ࣬ǲ·ҿƤһۿɼ˺ۣЩ˺ѾˣЩõļ˹ͷ˿滹䶯棬ʮֶġ
װлع壬ʮȻ˵
æĺ꾫Ͷ˹¯֮У̼Ӵ˻ҽ¯ĸӸϣĿĿ毺õĺ꾫̿Ĺ¯ӣƤıȻ󷢳˻ߵļС
ҲĿ๤ˣһн¯򿪣һ״ץһѻҽϸѡһ£öĻɫҩ˫ȸνϰ塣
ϰü˿Һϧ˵ǽˣ
ʱҵĺ󱳶ʪˣҿۿ꾫ⵤҩǵѪ⻯ɵģһҳ˵ҩͺͳ˲࣬Ͼ꾫ͣҲ˵ģ
ϵǣϧǳȻĽһöҩŽȻƳһһپ׽ȥ
ҿеĵҩΧҩʦҲľң񲻻⣬ӲͷƤҧҧȥ¶ǵʱֻ෭Ҫ͹ҵ³
װʮĵ˵ͷҲĿӣǸʮװ꣬ͷܸߣҲǿеĸ߸˧ͣһ˫۾һַǳаȵζҪߵУ԰֮УӾͻԵܲõǸ
Է¿˿˵Ǿѳ˵ˣ
ϧȻסϧ°ͣЦǸ˰
ʱҩʦ˵ϰ壬ѾԼҾȥæˡ
šװҩʦľѸ뿪ʱҲûʲôˣֿңǷȻɱƵˣŲô˭֪ǲǵǲԵأ
װЦ˵ôһЦֻоһţͺĵô鶼͸һ۾ǳϬ
û˵ϧȴ˵ǵ飬ϰѾȻֺ֪αǡ
˼Ȼͺʹ˵˵ĵһϧһеɫŮˣֻϧպŮˣһʻţϣ
Ϊңҵ򡣡ϧߵ˵Ҳǵһοϧ
ߵװ̾˹Ŀ࿴˵ļպ̷־ˣҲǺҸڴ֮ǰҴˣǵƵ˵ĿհװɣǾʵҲǻծɣɱ˳ʦүҲǣϾ㣬ҲӦõģʵ˵ġ
ҺϧʽˣƵ֮УʮϾᣬϧĵھţԴẉ̂ɱҪֵǮĶࡣ
ȻڶҪɵĶˣ˵װֽʲôҲ֪һƺǳ̫꡿
ϧҲ̫ʵǶ٣˵̫ҪôһˣҪôһͨˣڶԣҸǰߡ


98 ˣ
ҹҾڴׯҹģϵǹ㣬һݺսһס
ڽ죬ƽȴᵽʹ֪࣬ҲȥȡҲⱲӶ޷ټѩˣѩѾָ˼䣬ܸоǶģȻͲڵְҡ
εʵһһݺݵĳҵϣһĸо
ʱɫһ߽ǰҰźõ棬Ҵ˵ȣ׼·ȴŮһԡԼӣңһŵ˵˼ߴˡ
׼뿪ҷԺ棬һ䣬ôߴأ߽ȥŮ˵˭
ˣǾޱãϰġһŮ˴ӴվϵԡҲ֮£澹ȻʲôǰһΣæǣ˵߰ɣҲҪκ˵̷
ˣ벻ҪΪѼǣϣöˣ㲻Ҫǣ檿ᱻץȥܺãż̷Ǽ檵ĸ֣ǲܣǼ檿ɡ
þȻʼˣƽŮ˿ޣ˵ƽģϰȥ̷Ǿ͵ȥ̷
̷˵˾˯
еĴͷڴ˵檲ѣ檵ĲٽΪܾ󶼱ɵҩԵˣҲм檵ĺýá
ŮΧסңȻסңȻʼҿ½Ժһѣæƿˣ·˵Ӵιȥұ˰ɣҲҪŮ̷
ѵ˵Ŀζͱ˲һ㣬ǲȥϰ˵мӢ̷ˣõĴ˵
ҿЦãҵ˼˵ǲ̷ңϲˣ
Ǽþϰʹ͸а˵ѽǴ˶ܼãӭӼ檵ֻеص׵¯ˡ˵ţ
¯ɱǶԺµĻ滹Ժлص˶Դǿɶ˿ģ˵Ҳе˵ǸղŽа𣿡
ǵģƵÿһгνа𣬶ϧ顣˵檽ᣬýл£ûݣʹһðɡǸϰ֪ûжǣǼ˾ͻᱻ˵ţɫɷһƬ
ҿˣһ˵Ǻã˾˯Ҳûʲô˯⣬ȥߡ˵
ǡֹ
ûߣֻסȥѣӦҲû취ˡ˵
þηĿң׷׵ͷҿһۣĵӵȷϺõɫǻǰң鲻ԽӭȥˣڵҵһСĲǣ뵽ѩ˵ǲһãȻƽʱǳϲвɼ
˵Űɣ׷ϰ֮һž˵Ǳ˵պɢԪȻϰͶϰǳˣܺԸǳ֣ǰһ̺ܿģһ̾Ҫʼɱˡ˵
ʮü˵ǲǸһϵʿܣȻ˺ܶװֵ裿
洦ǣõͱԺ棬˽ƣһ޷뿪ԲķΧ֮⣬ĽƣֻǴ裬ñǾޱɾʱǳ˼һʱ̰ŵ£͸ϰ壬ϰֽǵ͸˴ˡ˵
ĵ̾һˣʻʢͬһ棬һһֻϧδҵԼĹȴҪӭԼǻ˵һ̿ʼΪҵһλɾȻǸò绨ɾЦ£ܹǵʱ̫ˣĻ룬ͱҪȴ쿪
㸺ò绨ҸЦ¡˴⣬ҵзط˺һҲŷӦĬĬļסŵ֣漴ãԺȴԺڶһ˶ضɲ
Ҿȵ㣬ôˣ
˯šϧЦµˣЦʲ̫˼ӣ˵Ҫ̷ң̷ҪҿЦãֻ棬ȻٺãǼջһһѳֲס
ѳֲסЦȻˣ۾һɢɢɡ
СҲǣϧҡ
εĿһ£æ֣ǲᡭ
ϧЦĻ֦Ҳ˺ûֹͣЦ˵㻹ѩɣ
˵ĺܸɴ䡣
ϧһľϣҡ˫˵ǰÿ˵һΰܻһ
㻹һҿϧҲԱ˵
ûа顣ϧͻȻͽͷҵļϣˣҿһ¡
Ȼʱܾߣȴһ˵ˣֻһʱҷǾޱãÿЦͻȻҷЩҲпɰһ档

һƬʱ򣬷Ѿһ̺ӣϧͲˣ˸վȴоʹ̣æһ
ˣҲ˹Ұ˰еӣϷζȣһեĹ֭ЦҹҺͽÿо˺Ϳʮְ䣬ɲŮòֱ֮ϡ
۱֣൱ҵʦԺͲҪ˵Ļˡ˵Ů̵ͷǣЦȻʮˡ


99 ˣģ
ƺڵĴѾ˵˿ڴĸˣ˵Ұֵũ񣬶˵ˣҲ֣ѹֵѰ˵ĳѨҲҲ۷Ǳûʲô취ܹơ
û֪ӵĵһ޴Ķߣƺ߻ڽ֮УҺϧ֮ҷϧɫ󣬱һӴʱҲⲻ٣ٿҵôĮˡ
ҩʦ͵˵£ʱĽƵ˶ˣҺϧ֮⣬Ҳˣһ׳ƺǳҵӣҵʱ˫۷죬·ַӾҪɱһ
һӾͲ³ӦþǷҶɵĸףɥŮ֮ʹ¼޽ӵҵϣ˵ҲͲˡ
һУƺϧѾˣ˵ʮƵˣÿһ˶ı죬֮ǰĳʦܹƷɳ棬үܹһÿһ˶򵥣ҹԼĵдһǧңܹﵽһǧеҲа֮࣬ǵҪӮҲ÷һ
Һϧվڶ棬Ҳ־һģȻλŵ̫ţҲѩĥѩ˺ˣҶûκκøС
ڶλǷҶɵĸףƺŽ£°ʷ˵ǹŴʱ׹һޣĿ˸󣬵ҲԵúʺϡ
ӵλʼֱڰλҩʦ֮⣬ҶİĺܣҲûסǵֻ֣оǵ൱ֿڣƿһʱ̫վǵĶǰ棬Ƕӣ˫ָ󣬽Һϧ֮ҷ˶ôǡ
ҩʦҲǣҩʦһֱǴ·Ҳ̫ǡ
̫˵ں͵֮ЭѾȻ޴ˣԼãڶ֮һƽ𵺣аĺܣһֱֻ봫˵У˵ǻƽں͵֮Լˣ˭Ҳ̤УЭһӴʹǰȥ
һֱ߲ĵ䣬ϧڵҲ˵ȥƽ𵺣ں˽ӴʱҲʳ䣬ʱҾ²ˡ
ɽֻ֪Ҫҵ߲ģҲ൱ҵѩЩһ뵱ѩҲѩָ֮ңҲҵѩܹ֮ΰ飬ֻҳģܹ˵һ컯
̫ɨΧƽһ·쳣˭Ըǰȥ
һʱ鶼ĬˣҾ˵ȥɣҸռ˲ã㹦ôء
̫ĳҵ˵ͷʱͻȻҲ˵Ҳȥ
ʱֲõԤУ¸гǰȥȻ·ϸɵңֻĥңˮڣҵҲûκģܻһ·СĲġ
һҲ׷׾ֻ֣̫˰˸ˣҩʦų⣬˵Ϊ˷˵ˣʵΪʲô˭Ҳ֪
ҩʦ±ȻΪ˽ЩɵҩҲΪű̫Ĺܼң˵һЩ
ʱѡɢˣҲɢȥҸҪ뿪յĶҤʱ򣬰¾ͶסңЦţ֮û棬һ£ܹŵƽ𵺡
ɱҲ˾裬˵˵ݻ絣һԼɣҲϻŮ๼壬塣
쵰ɰȭͷ߸ߵ𣬵ȴһݵӸץסȭͷǸݵӳŰҡҡͷһ£ǰˡ
һҲϧˣϧ˹˶뿪ʱ˵ǰǶˡ
ҵνҸоȥڵҲûκαֶΡҹе˵
ϧЦ㲻ùģʱ̫ҵʱֻһŮ˶ѣλôԴʧȥ֮Ѿоĺ͸ˣʱܣĿԴɣ
ҰŰɵĿգۼĹǾ˵ϣҷסլǾޱÿʼûǣҲûΪǣǶҺܸлµʱҲܾϲʱ԰׼һ·ٺԶһͷϣѾͣһ˽ܴͧͧ󣬳ˮҲǳ㣬ʮû⡣
ռܴ䣬һ䣬Ůһ䣬иʩͧϻвʳڻ䱸һĳʦ
̫Ŀϴ֮󣬳ʦ͸ζʳǷǳµķźơ
Ȼ˵̫ˣţžͰƴһ飬ģ˶ڳţţҳųʦ˵٣ƣпô
켸ӣ÷ǳֿڵĻشңϵɫĩʲô
ұȻһ£ָţţһԵĶ˷·һ㣬ǸҵݹһһףΧ˷׷Ц
ϧ߹˵һֻòӣһֻõųԡ
鷳˵һѡֱһץţţ̻ʵĳȥȻ˵ţ٣Ǻܹģĸо֪Ƿӻǻ֪ϧҵʱҲ֪ˣԭǷһֽڽĶ
ҷĵľǱӴСһ飬ҿű˶һһԺܱŤһһ鵰⣬ȴٳЦǰ»ĵĿңʮΡ
λƵУļװɹչԡѵֻʣһãڵ㣬Ÿñײ࣬Ůˣϧڴ򶷵ʣµһһһֱŷʦȻ˵Ķ٣ζģʦǳεӦǣһ춼ûڸԣ˵˼ķӦ˵˼ɡ


100 ƽ𵺣һ
ͧʮСʱȵڵʱڿһ죬ǰ֮Уи˽磬ǵͧĴһ·ûκι߾ҵ˵죬ʮ
ǽ֮ʮģƽȫ˱ٻƤ⣬ʮ֮йصģԶԶĿȥʮݣںдͷһ
缫˵һ㶼֫Ҫ飬ʱͧˣҷνĻƽҲûлƽֻǳһЩֵϵҶǽɫĶѣǴ죬ҬӦۻƻǻɫģɫҶҾδˡ
Сİ£ҹƵȻжʱ㲻ϧѵ
˵˾ллҲûж˵ͺ˶뿪˴ϣһƬɳ̲ϣɳ̲ϵзʯʮȤһץֻзʼտһζз͡
ⶼҬзʷϡ٣½ĵѾˣ̵ֻСܷ֣һֻзôСܹ񫣬ȻҲûԹֻǿӽĿô˵ġ
а𣬸ϣĿ˵
ŷԼѾˣѾԶˣæȥȴֶѾֹͣǰǰģȴһӣڴ֮мȻ鶼˵ͷǣΧвٵڵϵĳììϹź첼ĳصʽһ
ĵȭɷ˵ȭɷһҲ꣬ȴѳͷϵһɫĲͷдżĪ֣ȭɷ˵ǳ˵á
һҲǺ˵ЩѾҪˡ
Ȼˣǳʤ׷ôȭɷ˵
Ӫɡ¿˺ߣͧѾˣڻȥ컹ҪϲҪԶϢһϣһ̣⵺ϵɭֶ࣬ҵ̲Σ
˷׷ж˰ɢΧʼϢҲûд񣬷ϵҹշǳҲûףϣ˯ϸаȫУҲܹΧ
ڶУϧ֮⻹Ůˣֱʫͻ⣬ŮһԽã಻ϧҪһΣֱڵĺ͵塣
ϧƺǺ˯һģϾŮ˾һҲûôིҲҪȫһ㡣
׼Ҫ˯ʱȴ˲ԶİԷһŵҺʹӣҲΪ⣬ȴֹͣˣû취ϢǾƹˣ˰Ǳߡ߹ȥʱŷ֣ϧȻʫ黭Ů˱סˣȻòͷסϧͣһϧĵ׿㣬ΪϧȹӵԵʣʱ׿Ѿѵһˡ
Ůվһˣƺǰµĵܵܣһˣǿ׳ʱڽһĵЦ
龰λܹóǹָŶԷ˵ס֣ڸʲô
ʲôߺߣСǲҲ湻ٸɡ˵еϧǵûУ˫ˣһǲúһ£ܶԵԼǰ̺۵ϷһĨŻЦݡ
ϧһĿĿң·һҺԥ˹ȥǹָɿ˵ŲҰ̫ࣿ
ǸҶңСҴַӽɱˣʫ黭õҲôģ˽Լ׸ĽƵˣǵǱǲʶ࣬ǾͱҲ㲻ʱ˿ӣĿҡ
ǵҲ˰ǣһ˷׷˹䳰ȷֻ
˵ȻΪǽˣҾͲҶ㣬Ϊ̫Ĺϵͱˣ֮ĳ޲죡ֵҪʹ죬ʲô˼ͻ뵱ʲôƨʹߣҿûʲô¸һǸ̷ֵܼģΪʲô
㡭֪һеĻڵĳ˵ûκģʱҲǳţ˭ȶ֣ǰ˾ͻսһţҺϧģ˱ȻȫǣǺܲ
ʱһֻ֣ȻϧȹһѰϧҲӴϧס˫ȣ˵Ǳˮн
ѱ£Ҿͻᵱû˵
ͷҴ˹ȥҪǹʱʱȭɷͻȻ֣ץסҵĳǹ˵ˣһ£˺飬˵Ů˶ôġ
ſҳȭɷŭ
ʱµҵǰ˫֣ӸµĿңȭɷھ㣬㲻ڻ㻹ΪҲᶯô
ءϧ޵øˣʱڿʼϧӡ
ĲУʱϧȴµеĲͷ˵´磬ǱΪѺȻл֮ˣҲͰˣ˺Ȼ
㡭ҧгݣȻ˵ѾһǧĵУˣҸûз֮Ĵ󲿷ˣжҪңǰ£ҵĲһ׵ĺ蹵
ϧƾỬǾգҧ촽ֹס˿ôһȴдԼ·¶ʯһļ⣬˴ֿЦȲĳϧ˹ȥ
ҲϧҵŮˣ˵ֻһѶѣ֮УϧҽеһѣʲŻΪ룬Ŀϧ̣һô


101 ƽ𵺣
ס֣ҳ˵סְ
ѿȭɷ֣ǹȻҵǹϵʱֻһĽǹͷȻûд̽壬ɴ౻ˣ
̧ͷЦСӣ벻ɣүүҵı¾һͭƤǣǩƵõĶң
˵ţ˺ϧ·ϧᣬȴ˵ȻҪҪˣҵܹ˵ƽԹ޻ڡ
ڸıˡ˹СӾȻֵ֣ܶܳҲúĽͬҲǳ֣ģҵ罫ɱȥʱ΢ϰһ¾ˣΪ޼ֵСӶҡ
˵ţΧ˾ȻΧסһץסҵ˫ֺͼ򣬰¸סҵԴǿſ˫ۣ˵ǶŮ˼ɣҾҪĿţԼŮ˱Ūʱӣٶȿ㣬ֵܶϣ
֣Ⱥе˾Ȼʼ
òУʱãֻӵĿϧ裬ʫ黭ǴԼó˼ҩ׷ϧ棬ϧɫ㺹죬ǷЦš
ҿȥˣҧԼͷһڻǷ˵ĵȼյĽܴ󣬱ΧˣҲȵĿңʱҸץס˻ᣬȥǹݺݵ棬ͭƤǣ۾Ѫ֮
ǹͷȥɲǣ۵۴У໵վˣȻʹһȭͷҵСϣȭͷޱȣʹҹһŻʹ̱ϧֵķ񱼹ȥ
Ҳ̿ȺҰӣֵǣҽ֮УЩ˾Ͳ׷ˣԵú֣һһʯͷԱ߷ϧҴŴʱƣ·Ѿһϵȭͷӡӡ
Ϣһ£ȴϴʱϧͻȻ˹ϵ·Ѿ˺Ĳˣ¶˺۵Ƥû뵽ϧϣȻôĳ¾˰̣Ŀɿڴ޷ʲôµġ
ϧĿң˵ǻȵ촽Ҵ˹ȵĺ·Իҩһ־һģ֪ˣӦʫ黭Ů˸µҩ
ڵüΪˣһžվȻԴӳҿջܵģֻҪ촽Ϳ׾ٵĵõϧ壬ڵϧѾ֪Լڸʲôˡ
һֻĸһ޼ɵĳұƽĶϧ֣Щˣʲôأ
ҧסڵԶиˮ̶߹ȥһ£ҷǵˮϲҵ·˺ܶˮϧƽʯͷϣȻˮ棬һһĹȥ
ͻȻϧĿһ۵һ˳ŻлмδĵҩϧѾˡ
һӦ̫Ĵ̼ȥ˰ɣ̽ԼĺɫϧϣԼҲʯͷС˯һ
Ǵ۵ⳳң۾ʱ򣬷ϧѾҵװסӣҡ
οˡ
ϧͷϥǣ˶һ𣺡лл㡣
ѣҲҵġЦû¾ͺá
㿴˰ɣϧĿҿ
һ㶣˵ʲôҿûУ
ϵЩ˺ۡϧЦ
̾Щ鶨Ȼ㲻ʹĻ䣬Ҿ͵ûп
ΡϧԳЦʵѾЩŮûʲôˣϵЩ˺ۣҲµġ
պ㣿Ϊʲôô㣿Ҿȵ
ϧĸӽˣҼǵǰ˵ԴҺպ֮ǱһһٺΪϵλãϧҵߣ͵ЩϵļУĿұЩ裬ҵѾˣҲø࡭ʵղžͲӦóֵģҲزȥˡ
ûкڹȻ˾ͳˣûʲô˵ģֻҪû¾ͺá˵
֪ɯΪʲôкøˡϧһĨ˵΢Ц˵
Щûõġ˵ǵһȥ
֪ΪʲôҪôϧͻȻ˵һһȻǳ֪
ϧ˵ǵ˵ļƻ֪˵˻ƽ𵺣ɯҽƽ𵺲ŵǼһԵ˺Ҫ
ʵ֮Уɯǹ۵ģɥ֮ʹֲò̳λãҴڰ˸ϣһɯȶһ˳ţʱɯҲ㣬вҲԴΪΡ
ȥˡѵЦҴûк޹ʦġ
Ǿͺáϧô˵ҲͷһˣƽϵĶǹؽҪպǧټƶõһ˵Ҳ֪˭Ҳȳ֡
ǵʲôұȤæʵ
ϧ˵Ҳ֪˵һ
ǾǹŴʱõӡ֮ĶɣǸŶαغķôȥѰأһɵ
Ӧһԭֻߣŷǳ˭֪أֻҪɯȣʱԿ˴ˣڵµһжǰ˴ģɯ˵ֻǸѣûжϧ˵ͻȻҵһ£һ㵡
ϧЦܿˣܻϲӣԶȥıӰаСһԶԶغҸл񣡡


102 ƽ𵺣
ںɽʱûоƽ𵺶󣬵Ѿƽ𵺵֮УŸоνĻƽ𵺣ˡ
˻ƽ𵺵Χɳ̲֮⣬߻кܶණһɽұһƬ֣Ҳûдϣҷֲ嶫ҲԼλΪݵġ
棬ȴȻܿɽɽƺһɽԶԶĿȥɽ֮һεıԵǽ֮󣬰ǲ׷ǣӦȥɽǱȥˣ֮ƺʲôԼҲܼɵȻ׷ˡ
Ҳߵ̫죬ΨʲôΣգϾƽҴδĵطʲô飬˭Ҳ֪
Ȼϧ˵ƺϤҲӿٶ߹ȥʵô
ûȵΪ̫һ޴ŮΪʲôȻ˵йڻƽ𵺵飬Ѱ·Ϊó֮ƽ𵺵ܾͲ֮Сϧ˵
ʱΧһƬʣҿҲһƬ̺죬Ҳʵ㷢ûУ
ҪȵϣϣһǧѷĻᣬϧ˷ˡϧ̾
ЦҸûˣ
СӾ֪ƶ죬н㣡ϧĵĿһۣһһԺ˼֡
һ·ߣҲûΣյĶʮӺȴһѹȶסǵȥ·
ѹȿ׶࣬Ҷ˿ʯͷȥˮϴӦǺͺģҲǺˮҪȥȥ֮⣬ֻһˣû׼ʱǡ
ϧĿң㲻롭
¶ˣЦ̽ϧ˻˼֮ϧľУ˶԰ʱϧȻ§סҵĲӣûзֵ˼
ˣιι㻹ô˵
ϧ͵͵Ľͷ̽Ѿû̾ҵı۰һȥô죿
ûһҰ£ġ˵
ϧһͲ˵ˣҷ֣ƽʱϧʧˣ鵹ԽԽһСŮˡ
ѹȵߣֲҲԵı仯ǸչʱľҶӶǽɫģ߾ЩɫˣҲкɫҶӣպѹ֣Ҹ㲻ΪʲôϧҪôˣҲһԼĵҲûٶ׷ʡ
ϿʼҾûôԶˣϧҲһꤣҲɵʵҪҪȥҵ㶫ԣǵʳڻڴϡ
ÿɣҪڰ֮ǰõȻõˣǾͻὫǶµʱǽ첻Ӧеصز顣
û˵֣ҵҰ˺һӣҶûҵʲôԵĶԵûҵȴҵһʬǡ
ͷ֮ǰĵطһһ֮Ա߶Ųٹͷ֣һ߹ͷѪ죬ѾˣʣһҶѣͷϵĺۼǱʲôˣһҾȷˣﻹʲôʳĶڵϵʬƺǸĹͷ³ңҲûҿõĶӦǶˡ
ڼ̳ԱҷһöһϵĹƳȳȵģǸһҪͨһЩΧкܶĹӣʱϧԶҾͺʲôӣܲܳԡ
һЩɫͱˣ˵ãǵߡ
ҾȵĿ˼ʱǻƳȳȵĹͻȻһ϶ʮε϶Ҹо棬û뵽һͻȻſ⾹Ȼһͣ漤üѪɫ˵ǴָӺʣΪ澹ȻһճҺڲңҴʧɫ֮£æǹ˺ü֣ⴥ涼͸ʵһЩȳ
ִ󲿷ֶϧϯȥˣЩϧ·棬ϧУȻȴҧסϧţȻʶĽϧ·˺á
ҿЦãĵϧǲҲ̫ˣǿҲ͵ˣЩֲҲ
˵ʱʱ죬ֽϧϽʣµǼ·Ҳ˺ˣʱһ׻ǰҿѪţҲ޷ǰȥϧֵĿһʴĴ֣Ȼ¶ϣȻϧĹɼ߹ȥϧ糺죬ģǽΣæʼûá
ߵĴѾҽĲˣ߿һ֣ǵĳϧܹȥǹΧĴ־ǴһѸ뿪ϧһڵϣ
ҿϧϾȻŰǵճҺζȣͻȻ˵ǡǰ١
٣ҷϧʱϵ·ùˣֻܽ͸Ȼܲ·ɡ
ٻڳһҺ壬Ȼ˵ѪǺаһƽαװɹһĶŵʱ򣬲ŻῪʼǿˣ֮ǰҲһЩ٣ֻûӣЩʬͷǱٸѪű⸱ӣӦþǵĳѨϧ˵
вôæʵ
ãеϧӵҵһ£ͼڸԼɬĵط
Ҳû࿴ֻ¿ˣϧӲ˼˵һ˵ܳô
ܣ˵Ӫܷḻϧ˵
˴ϲһҧһڣʱоǳóԣ𻬻ģϧ㲻ܳһոսҵġ
סղҿңҼҧһ˵ʲô
ûûʲô


103 ƽ𵺣ģ
ƤܳԵľ⣬ҵǳ˸ϧٳٲ϶죬յ֮£ųһ㣬棬Ҳˮֻܿȡˮˡ
һ·ַ˼űٵľϮˣǰ£ճҵʳ
ϧǰţڴ·ôһҸͿǰ׻ĴȣȻ˺ۣ޳УҲǿ·һȽݳ޵ܡ
ʱϧֻʣһ˫ЬӻҸף·˺ˣߵĺСģһߣһֻֻƨɣ±ҿʲô
Ҫ߹ȥϧĻ죬ȴϧҲͣס˽ŲײҸæôˣ
֪ˣǸղİٶͬһ֦ġ˵˳۹⿴ԶŷԶһŴ·ǺȺһԵʮۣߴʮףϽĹӶѪɫģ֮ǰ˻ɫĹҪ޴ܶ࣬Ȼһεġ
ϧµĺ˼˵ҪȻǻ·ɡ
ߵ˲뵽·⼸СʱǰôһŰ٣ҵġ˵Ҿͳǹϧȴץסҵ֣ɫٿɲ֮ǰģȻҪܶ࣬Ǹϣָڷʲô
ͫѸСЦǲȥ鷳ϾҪ鷳ˡ
ϧ㵵Ŀң漴һ̴ʱʧɫһɷһƬԭĹӴʱˣѸٿһ߳һʮ׳ۡ
ϧҪˣǲһѪɫʱסϧһȣൽ˰УϧЦãΪʲôң˭˭ˣ
ֻ̫Ưˣ뷨
ȻôģʱһǰյĽɫȥϧһȻܶ࣬ǹ˹ȥȴָûãǱס壬ԽԽҺ̡
ϧϣЩֿʼ˺·ˣҲ˵ҲǣֻסԼؿڣȴǳɫȻ·ˣȻϧߣϧһЩȻסϧزϧһ󣬺һʮ־ʡ
ҧʹץסһͼҲӵп࣬ŮԴôôأЩҪŪϧȴҪҡ
ζֵס޴ֻⶼһЩ˿ǹĵҲϣҿ˼ڤ룬ͻȻ뵽Ҳ֮ôóҲһǾͻҲ˵
뵽̹һžһȣһ棬ĵС磬˳ŵϵӲݣҰԭһѸٳŴȼչȥʱ춯ͷˣδȻʼͻȻһ죬Ǵĸ뾹Ȼӵصװ˳
һȻôڴϣôı壬ʱסҵ΢ɶһЩץס˻ȴϽ²һˤ˸ԴУ̧ͷһͷϧڰҴϿȥȴϧһĵط
طÿ˳ĵطȴһڽȥĵطһƬʮֿɰϵµˮ
ЩȻҲطĥ䣬ƺ׼ȥĵһ뵽һʣǾһЩֲر𻵵ֲὫԼעֵڣעͻΪһĿģŲԼĺӡ
ͱ綬Ĳݣһ־ռ˳ӵ壬Ϳ˳󣬾ͱһֲԽԽ£̹ϵĻۼǹǹͷ漴ʹǿŴ
Ҿȵķ֣ŴϣĸһһŷǳϵİţΪѾȼ
ҸоˣôŻǹͷ˹ȥһ¾ͳˣΪƤһͣôһ̹ȥǴͱһ󶴡
УѪûѪⳡǳϡ棬ҲҴδģʹ֮£ɿϧĥһϧ˵ϣϻϵĳ鴤š
ҳʤ׷˵ʱʱ죬ҵǹƻǹһҵ㣬һϾȫǿĴҲͲˣҶҲʼ㣬Ӻֱӱһľ
ҳϧ߹ȥͼοû뵽ϧҲϴէйڲݵϣǸίСӣ˰һ
ҶԴ˿ЦãǱϷ֮󣬷йôҲһ磬ѾƶϣŽĲˣĨᣬǵĳŴ߹ȥȥһֻžͳ߹ȥȴɽʵĺܣϧˤ˵ϣһŵƣƨߡ
æת͵Цϧҧ촽˹߷Σ˵Цʲô
ûЦѹ˾˵ǿϧǾ֮󣬻һЦ˳
ϧᣬһ£Ҫ뿪طһ̶ȥˣ
õϧܹ˵仰Ǿ˵νİٻĽԴŮƼˣҲɫɫİˣˣƾһ˸Ĳɻɡ
ȵң׷˹ȥһ·ƤҲûһЩֵĶһ֮ϣҵͷһ˲ˣΪʲôƽ𵺣Ϊ֮£һûƽɵľ͵
߰ɣЩˣӦȥɽˣڻɽҲȻͻ׷ǣղŸٵĽսʵ̫ˣⲻ˱Ƿ֡ϧ˵


104 ƽ𵺾
ӦþҪҵĶɣָŻƽ˵ôĻƽȫûȥʮӶɡ
ЩĺҲΪƽֻǰ·Ͼ˶ѣ밡ôһ޴ѵߵôҲʲôҲ˵ϧ
ҶϣΧĵȥֻѰһˣ¸ͺͺģҲܳʲôҲʵô˵ǾͲȥˣ
ôȥˣȥȻҪȥһҪȥҸоһУǸҲʮֲ򵥣ҸоҲʶ·ҲǴӻɽ֪ɽûʲôڳ߹Ҳ˵һˣ³ɺ޼һǾˡϧһһȻ뵽һЩĻ䡣
ȥӡһ˻֣һߵȥʱҷЩٵǲѡȻ˵˺ȥ˱Ƥ㽶һŴڣǱƤȴǳͣ˲·ⶪİƤȻӵһһϵһ͹Ĵʯͷ棬һȥƺӣ滹ף׵ľ˵Ҳûʲô
ϧϸ˵ȷҪȥ
»£ҷĻ
ϧԥԼƨ˵Ȼȥôȥ̧ͷһͷˣ
Ҷʱڳһƾɵ֮ûʲôһЦһ£æ˵ɣȥǾȥ˵ţϧ˫סĻȥٶȣ̫죬ʱȥһ±иڱƽϧϸһȻһ׳ľҰãȻǾȴǳѸٵģϧ
ϧҲû֣ǿǾͷ­ԼʱɫɷףȻͣڰвˣˣ
ôȥŮ˱ȻܶڣҲ˲̫࣬æһץסһֻŽӲһڻһȦȦѸٵĻȥҲǹұƽϧʱҿڴ󺰣Ÿ㻬ȥ
ҡˡϧ˵
ҿЦãֵٻȥ˼֣ȹžʱѸٽǹͷ˹ȥǾʹɫ۾ҲѸٿҵĴڣɺɫţϵۼһ䶯Ѹٵ˳ұϵķ϶˹
ҧǹ۾±ϵľĺܣ׾ٵˣ𣬵һһյĻҾͻϧһˤȥ˸߶ȣˤȥȻʬ޴棬ǳΣ
ҿҵһһŴͱڵʯгľ뵽һӣӣ͵һԼ壬ǵǧһӳǿľײ˹ȥ׾ٵĽӸϣ
ڣȻβͣ·һһڰзһβ֮ǹͷʹߵڣ߻һʱȥͬҲ׹׹ٶԽԽ졣
ٶˤȥɣз˻ҲһҼ֮ҵ˻ᣬĵһ±ڣ˳ץס˲ҡεʱѾϧ·ˡ
̧ͷһȻһƬĵطϧǹİɣ
ҺٺһЦѸ˳ӻȥȵʱ򿴵ѾĲˣϧҲ˳ƻ鲻㣬ȴڰи˸䣬˾ˮ˶Աϵķţ˵档
ӵĩҲңˤǿЦģ׼סȴѾңҳһʮֲŵſҵϣýƨɳңһжһţ·Ҳʶ˲̷·Ķҡ
Ұ˵ʲôûġ
ϧĿң漴һͳŻƽ˹ȥҲ˳ƿǾϵʱҲоٴ󣬵վϿ棬ҷſ˵ҲжʮװɣõĻƽ²ܹġ
ϧŽ˺üȦûƽΧ۲˺һӣ˵пյġ
Ҷʱ󾪣ĵпգǿ¾ͲֵǮˣʱϧæץסҵ֣㵽һߵʯԸ˵нŲ
̧ͷ͵͵ȥȻһڳž߹ǰһȺˣҸоǳΣǸǷ˵Ĵڣº롣
ԽԽҿҲĹģһˣȭɷϳһɼǵ˿ڣʱ˿Ѿ鶤ˣٵطȻܿɭɭĹͷ
۾û⣬Ÿ֣ѾٵĳΪһ֪Ҹӣǽˡ
ʵûѡ񡣡ϧҧ촽˵
Ϊʲô
Ǹ޷ˣˣʲôȥѾʧȥ˵ⶥɡˣ̫֪ɱˣԲŹǣҵûʲô⣬Ѿûˣ㲻һ㻹ĸĸѡϧ
Ҷʱԣ˵ȷҲɱǣҲ뿪Ȼǰ֮󣬿Դ󷽷ͧ뿪ǾˣҲıʺĵطһͬ³ѷƯһҲ˷
ԺѩЦݡ
ϧң˼ͻȻ˵ҵˡ


105 磨һ
ƽһȨȵŮ̬ŻʹڣݣһȹڸסĴ󲿷ֵĵطʱӾĽ£ȴһ׸ߵſ򣬴ʱǷ׷׽ȥˣȥʱ򣬲ûнŸϣǸزϡ
ҾΣϧȴ˵ҪҪȥ
Ȼýȥ˵Ȼ˵ǱҪǾԲ䵽ϣɣҲ̫ܲˣһ·Ѿ׬ˣҲôˡ
ϧЦŶҵ˵ͷƺҺӣȴҲûж˵ʲô
Ƚ˴֮Уϧҷĵһ״¥ݣͨϷҸϧ˸ĶԼĽӡĵȥҵĽŲᣬһûзų
¥Ҳ˻ҳѾǺܾûطˣҿϷйҲ֪ǰǣֵͲĴա
ȥ¥Աߵǽϣһʯͷɵģʮ棬ΪЩʯͷиĺ룬·û̵һÿһ֮䶼Ե÷ǳ֮ǺϣѵִĲϿȴҲһִӰӡ
÷Щʯͷϧ˵
ǽϵתͷüͷ壬˼
˳̨ǰȥЦ˵ȷҪҵıô
ȷΪܹоһĪϢҴδܹģһ־ĸоϧ˵
ҶϧĻŲɣϾж֤һС
ʱǽͻȻһӰӰǽһ£·Ǵ͸ǽһǰϸһ˾Ȼ򣬴ʱ۵ĿңֳһŰɭɭļҲע⣬Ȼץסϧϧ˻ϧţȫûá
˫ͨ죺СӣּˣȻ˵û϶
ſϧҳǹָ۾˵
Ŀ鷢ˣȻǳĽϧſˣϧҲо˼顣
˵Ǵ˵ҿ϶ɱǣСӣúĥһ٣ͷ֮ޣκδ˵ǻôٸȥ磬ȻҾｫǸɱˣ
ĵѾ¶ȻǵѡˣȥϧҲҵ˵ͷʾʱЭ
ߵ˶㣬ȴֶһǳķ䣬һ˾վǣǰ£Ŀң湻ˣ
ĴϷôҸ㣬ǶϧһУҶţŰ£ֿߵȴкüʯЩʯΧڷΧڷһ޴ʯе֣ƺһŵͼϸһ֪ͼһط
һʯϣһץԼϥǣһְֻһʯѣ˵֮ǰں̲ʱǹ˵ϧϰ֮ˣһĻȥ׷ɱǣǰ˸˼ȻˣҲͽ˵˰ɣڵĵطϰĿģʱ¹شǵ˵ɥȮȳ֮⣬Ҳûܹĵطһ仰ҪҪǺ
ԣǾԲΪˣȻĸλͬھҲǺùġҳв
ǣ²û˼ЦŹ˵ͷȥľٶҳˡ
ϵıһȦȭĽȻ¶һɫĹͷӣȷ˵µĿȻһãն˫˸εɫĻ磬еһ
罫ԼѵþʱҲڹǼܵ澹ȻһѪɫıʯʯӦþõ֮ԴɣȻ⿿·Ǽܿȫܶǹֻ
˵Ȼ˶ˣǾ͸Ͽ쿪ʼ
ɳƣͬһţƤֽ˺ʱӣǳĥ˶䣬ʱϧæʲôʼ
ЦЦ˹磬ͬʱ糯ŷмԭʯ̨˹ȥ˵һӡӡһ˲õĶӡа˸˲ܿǸվȥɡ
Ҳ֪Ҫʲôӡڵɼƽ̨Աߣ߸ˮĵذ壬·͸ĲһֻһƬɫѣҲ½ջν档
ҺϧһۣǼ뵽Ⱥ֮УӦⲻʲô壬ǼȻҵҲʲô壬ȫֱӽǿƷȻɱǡ
վһˮ棬Ҳ׷׹λˣ¶ŵ˵ͷͻȻ״ͷˣҸо³һâȻȫˣ滹һĪֻоವһ£˶Уʱ۾һ֪ʲôʱѾһƪء
ʱǰ棬ϧ˵طӦ֪ɣ
ϰǸ˵Ҳ֪зӡ飬ӦþǷӡڲ硣ϧ˵
翴ԶҵĲȻˣطϢ֪һ룬Ҳ֪һ룬һܷطˡ
ʲôʵ
ϧһۣ̫ϰĻ˵ھҪѰһҪѰҵĶ档
ҿŷӡ磬ֻоһƬĴԭλʲô˼ߵҵߣָָԼ۾Ҹһ׺ݵĶвңվû֡


106 磨
ⳡ˵ʶǵĳѨʱҲһƵĿռ䣬ǹǽһǵзǳ˵õĹµһռ䣬ҸоطҲһǳĴڣ˻ǹͲö֪ˡ
ΧһҲʵͱ紵΢ʵһ㻹۲ݵķҷӹķ񣬾ȻҸоĳԭ֮С
ڸ̾ʵʱҲͣס˽ŲһֹǵĽŲȺǹ磬ԵΪأʱ˵ôˣ
ҪҵĶ棬ϣҲˡ˵
ȥѾģȭɷ˳Ȼû߹ȥһ޴Ĺ⻷ӵϳ֣漴ݺݵĽȭɷ˳ȥȭɷڵϷ˺üȦȻڵһʼӲд
Ҳû뵽ȭɷȻ³ʱ˵Ĳǳղŵ׷ʲôֻǵξʲô
Ұ˼ʱ򣬴ͷ߳һӰŴһ޴ĶңɡһһȨȣ壬ԵʮֲϣȻȴٶ죬ǰʱҼӣȻһ뷢԰׵ߣѾϵĲˣƤͿƤһûκλҲһ΢Цŵģʱ߽ң˫ȫڵ۾ңзǳš
Ȼգ۾вˣæ˵ղ˭
ʲô˭бۿ˹㿴ʲôˣ
һ㶣ʶ¸ղֻҿˣ˲ûпҵҡͷ˵ȭɷôͻȻˤ
֪ܾ档˵ȹȥɣҵǲţǰ˸ͬʱʲôħܹ赲ǣ
˵Ű̼ӿ˽Ų˹ȥһΣǹĹ⻷ûٴγ֣˿ûʲôˣҲ͸ȥȭɷҲƨԵʮί˹ȥ
ʱȴѾһƬˣйԻͣΪǳصӾȻý˿ľɵģʮ󣬶ΧҲɢŲһ͵ӣӾȻɫģԵú£һŶ
ϧǽϵһ߹ȥʵôˣ
Ƿħ޺֪ʮ޺ĵʣϧҡ
ҡͷɸҶԷѧȫһϲͨ
ʮ޺ָ¹޺ϲ޺ٲ޺޺޺޺޺Цʨ޺޺̽޺˼޺ڶ޺޺Ž޺ü޺޺޺޺ʮλ޺Ωûзħ޺˵޺ʮλһħ޺ˣɫ䣬ɽ;кһѸˣ֮ŭ̽޺ķ֮ڣΪˣֻ֪֮࣬λħ޺֮٣˵Ϸħ޺ĻˣҸоط򵥡ϧص˵
Ļ󾪣һطɽǸС磬һѾ϶ˣطȻһС磬ˣ»ĳطټڸղſϺУеֶ˼֡
ڴʫ黭õľæܹȥһãһһõӣΧźܶţЩŶʯͷģҲźܶˣȻжˣҲˣڻмģʯ
߹ȥ鿴⼸ʯ񶼵̵ļΪ棬ͺǽһתɵʯһ滹̳ëϸѪ֮ĳСϸڣҶԴ̾Ϊֹ
ʯϰپߣʯԵĵطȻһŵϺУҿϺеģԺһƬհףΪ֮ǰĻ룬ߵӣֻ߿һ˫ۣ˫ֺʮ
𡣡ϧ֪ʶǳ㷺˵УһЩõɮܹ֮ǧ겻Ϊ󱲵ɮ˻һһһкܶƵЩ֮ƽóˣҲǵһο
૵Ҳǣ
νʵǳָʬ״̬㿴ǰɮˣѪⱥǸոԲһΧĻҳȴ˵ѾܾûˣҸоûϧ·Ǵ漷Ļһ˵ķǳѡ
ҿΧʯҲһɲõԤУҿˣʱǶʼоһУʱʫ黭˹ŮʮֽģһһΧסңеʫЦ˵ϣСӿ湻޸ģ˹鰡
Ҳ顣ʱϧ˹
ҲЦһʥŮӣһŮˣΪԼBж󣬻һΪǰǣˣֻǻ˸ѣĶȻ
µĺһģȻûʲôǿҪ̫ˡϧʾ˵
㡭һʱ﹣ȻˣŮ˵ȴ߹Ű˵磬ǽˣǲǿˣ
Ҵһʱϧæ㵽ҵۿ򣺡ĳ˵һֱˣ
ӵĳһûиأһʯ˵ϧ֮ǰҪͷ­ú飡Ȼһţߣ
˵ţڵ˹˸û˼ȰܣҲæֻĺȻĿǶѣʱҿڱʯ棬ͻȻһɺ


107 磨
ϵĴʯѵĲϳ֣ܿγһţ˹ȥڳ߹ǺҪˣʱѾˣȻ˽ȥ˻£̾վñֱվ˵ľһ
ҿĿɿڴͬҲˣʱȭɷܹȥû°ɣ
벻ǣʱͻȻͷˣȭɷͬʱ˫סȭɷĲӣȭɷĴ˫֣˵˵ˣԵʮǱһȭɷɫǳɫͲϵŰĭ
µæܹȥˣ˶ʱʩ˸֮ͨ´ͳһѾĹͷ룬˵Ҫ춥ѨȻʱһ˦֣ðº˺ü
ΪֵԵʣеȭɷþˣʫ黭ãЭ£򣡡
漴ŮҼлȻһ˦ͷͷȻ䳤ͬһסȴŭ໴УȻץסŮͷǳһץͷ˶һ˦Ůʹ໴˻ߣ˶ݡ
ֻһŮͷƤͷȻ˺һʱѪ죬漫ʧأŮͺͺͷϣѪ䱾Ҳڹȥڵһ
ĴãǱа鸽ˣΪ֮ƣֻɱ
ĹҪ˵ɱҵḷ́ȭɷԼĺ˵ԼҲǱϵץʮԡ
ɱǶҪ˵ҧгݣڱƽԽеĳ붪ڵϣӱһͷ̰ʿɱһս˼ٻغϣǱģȫǿԼʵȻ˸ƽ֡
ҿĿɿڴЩ£ҸղͰ´ôҲĶ֡
˵սʮֲңջǰռϷͷϣ漴ۿʼ鴤漴ϱһı˹ͷ档
֪ǻǣȴûϵνİ¾ȻԼĵܵܵĻǶҪգһҲǸǳˣɱҺϧûɱǲŰǽֻϧıû֪ҲûԤ֪ὫϹ֮𻳺ģҪɱңȴײպԼ˴ˡ
½˻컨ܵܰ
ЩʯĹȭɷ˵žҪȥߣЩʯȴһȭͷˣŭղǺɫǴʯģʯ滹ѵ뺦Լô
ʱȭɷ˵վһߡ
¿ϧ˵С㣬ðҵܵѾˣǵõӦеıӦѧʶԨ֪ɫϢʲô
Ұ̾±ȱ컹죬ǰһ̱ĲԼȴߵˡ
ϧҵ˳ʬ壬ü˵˾ͻ˲þ1973ʱһ֧ѧɵĿӣȥظԭĵһȺȫûȻɱӿѧ˵һ־ӵѧ˵аܹʧңһͷҰޡ
Ҳɵóϧ˴ĴָⷬǽЩ˵ʱҲ׷׿Ҳûһϧ˵ԵĻ
½ʫ·ϧ˵ϰɣ֮ǰ˺·һ¡
·ǵġϧ˵
Цʫ黭óҲͷĹͷûˣͷƤҲˣѾͷ죬ϰ岻ҪƵұǣûʲôǮڲƽġ
ʱҲ˹ǣ羹ȻԼƷŮıϣʱŮƤѸٸɱȥı߸ʬŮҲһ£˵£Ѳ˹硣
ϧС˵վҹüӲˡ
üŮ֮ڵõ˰µɣȥľһж֮üǻĺɫˮֱ˼֣˸Ĺâ
һڳľʣҺϧȻа£üӣȭɷ˶ѣ⼸СʱദҽҵǵԸ񣬰һǳĺݶˣʵǿö࣬Է棬ǳ侲
üԵʮأ˵ֶ˵ܲһࡣ
ʣµȭɷ˵ֻһѪѣʵҲ࣬ȫһҸоҵĶ֣ϾȭɷóȭȭԼǰԵʮСˡ
ȥô죿ʯҲܶҪҵǸҲҲһеһУͷ·ʧһȭɷǵ˵
ﱻ˺ݶĻؾ˵˵ʲô߷ǳӣôһ塣˵
ʱüӹ˹ȥ˿ΧͻȻǰǶоǳ˼飬һüӳͷ
벻ҲˣʱµȻˣƳĵطһˮһĶѨһһеһ
ҲûѰˣ϶ԻͷģԻͷˣȻŷˣһˣ˳ĽԼҪĶ͸ЩηɮˡüǼɳƵ˵
Ǿĵ񻨺澿ʲôأ


108 ħ޺һ
ҲΪղŴʯֵ˭ҲȥǸӣܺӿƷǳˣŮ˻Ҫˣڳÿһˣ㬵վΪû֪浽ײʲôΣֻ塣
ƽʱѱİ£ʱֹǰĬãһ洵˽컨ϵһЩŷֵĲҲ㿴ңҿ㣬·Ҳ˵һ
ʱü˲ÿһ˶еʮ־ȣĲԽԽ죬ͻȻֳ˾ӣǡǡʱǰһ㱣ֿһľ
ҿһɳĮǻߣһɳϣܣ·ǿһڳ΢Ц˵ϣշ˻ƵĺУ߶һԣеصģǶ˹ԡ
߽ͷڵϣظ˼֮һɺɫϻĿǣ־۳һߣֻߴһۣǴһɫĳۣ߶һۣȻʼս
ҵķս൱ңֱذΧɳʯ׷ױȦγһɳʱ˵սŽֹͣʱߵгһӣӾʲſǾĺӣ
Ҷʱ󾪣ʱҵǰɫѸٱãҿüӣڳź߹ȥҽϧ˵ȫϵʱõһ˵Ĵ𰸣ûзӡνıһ˵һڡ
Һס֣
ºȭɷĿңͬʱüӷ·ڳЦһӲһֻȥץס˺ӣʱӽڻ棬·Ǻ±һýġ
Ȼô£ü˵
ҧüӣǵ˵ķħ޺ôǷħ޺Ƿħ޺Լϵħ֮󣬷ģ
˴󾪣ʱüӾȻûзʱȻӴ򿪣ʱʼש߲м׷£ۿҪˡ
ĺɫӺ治ϳ֣Ȼüӵͷγһ޴״壬漴üӷͷƤЦҰãץסϧ֣ͳȥȻٸߣ˴ľͷש£Ҳֻбˡ
ԵúܲģǺȭɷһ𣬽ǰţĵڿʼ̮̮ٶȴܵٶȻҪ죬ºȭɷܿͳǣʱϧ֧Ȼˤ˵ϡ
һ޴ĺѾɶļۿҪ̮ʱȭɷĵĳҺŮˣԼɣ
ս˫ȭʱϧңȫȥϣҺܼ˵δ˼ҹȻϧܹȥȴǺ£ϧϣһͷѵϧĲҽУҲһеģϧȽϵļ́𣬿Ǻǧ̧öϧȻҴУңԼߣ
죡ҹȫȻʱ˫ɽմ˻棬ϵĻ籬һžžĲը죬ҲǱըʱĳȻúɶһ£ҳûϧ淭ȥʱֻôϧһܣʱֻ̮ʣһƬ棬Χ̳߸ߵֱһǿ紵Ž̳ɢˣϧѾѪģѪϵǹͷƤ͹˳ʮѪȲ̡
ҺأҲ˲̫࣬˺ϧȹڣһͷϥǣͼֹѪҺȻϧûһ֮ҲΪѪݿˣ
ιιʲôȭɷǴŲ˵
ҳŷ濴ȥʱҲˣʱӷ֮гһɫĸߴӣҪϻϵһɺɫ磬һϲüӱˡ
⵽ôһ£ʵ
ʱİΣ֮£Ҳ˲úҵ˽˶Թˣͷҧ˵ǣ
ǣ֮ǰ˵ǵͬô׷ʵ
˵ʮǰںִʱͻȻӺƮһףνĺ׾һЩ彫ߵײƵĹײ棬Ȼع󺣽аĹײģϰѾûˣǵʱú֣ʹ˻ȥȴǻƽģûʶʱ̫úϡ棬ˣսǳΪһֱǶԼˣĵϸҲûʡ
˵
ǺǣʮҲа˾ˣҩʦǶģüӣϲջ˵ľȭɷһԽ͵
ô죿ҿˣҸо˴üӵϣɢϢǳԶԶǶ֡
ǲð졣˵һֱҴδȫսҲʵһֱˡ
۵ʱüѾǣ߹ͬʱ߳˴ɺɫɵӰЩӰԵʮа˷ѾΧסˡ
ϧ˵֪ˣνıǸЩͿٻɵʿҲʧˡ
Ůǻôųȥɣȭɷ٩


109 ħ޺
ʱüڷֱ˼֣һɫһվ˷֮УĽ¿ʼԭдеĲԭʼѸٵĿήգ۵ĹͱһƬĻ֮ء
ģҿüӵϣЩɫȻһɫۼףŽĹ󣬶һǳаļף㳶ȥ°͵ͷ­һ棬ͷһţǵͷţһԣͷȴкüԼǡ
ûһµĽӡð˴ĺɫ棬˵ģ벻һжˣ
ԿͱȸӵĻҲȭɷ˵
ҲȭɷĻѵʲôôʱȭɷźɫ˹ȥ£ϾȻһǳӵ漴ȭɷһ屩˺üȻһɫ൱Ȼӻһֻ޴Ĵ
ȭͷߴߴ̾ͳźɫ˹ȥȭͷͬһ˺ɫ񣬳ȭٶ죬գۼѾǧȭˣɫȴ˿Ҹо˲
ʱ򣬺ɫһΪǱˣҿ˺ɫһʱһҪˣ
ֻɫݺݵĳ˳·ձʿİεնһ㣬ݺݵĴ˴ϣ˰ۣͬƤһ󷭹˺üȦͬһſڵһɱ
ܿѸٱȥȭɷģȭɷĶƤѾиһΪڳѪ߸߹̽һıϢ˻ţϢѾ΢ˣѾȥˣߣ·һˡ
ȥڿ˵ħ޺ϢѾԶԶ֪ˣǸĶ֡
ֻˡ˵ұϧ±ȭɷǸոչĵطȥǾȫıܣɫȴûͣ˼ٶȼӿ죬ĳǵıϣ޴ɶ㡣
ʮӣҲˣӲ˫ҲʼңʱҿǰһɽϣһڽСĶڣǻƽĶ¥˳ڣҴϲ̼ӿٶȣ˽ȥҲѨʱͻȻЦţһų˹Ҹϧ˱߷˶ڣ漴ͻȻʧˣ
ȻҲϵ²׵ƹҵģȴû뵽ôͷˣԼȭɷˣȴϡ
Һϧڰµһ֮£ɽ£Ϊ˲ϧˣĻסϧͷͣµʱ򣬷ԼѾһɽ֮УӿݣһƬ̶ҲƣĿһУ˺ɫڳҲЦĿϧϧѾ;ĩ·һҺܲġ
ȻϧͻȻ˵
Ц㻹ʲôҪ˵ô
ǶҪˣֻ˵ЩﻰѡϧЦ
ҵҪԴ˵ﻰˡƣĿ
ϧͻȻſҵϣͷҵļ˵ҷ֣Ұ㡭ΪֻΪպʱӰӣ֪ˣǴİ㡭
ˣԶݵĿհ֮ҿЦ˵Щʲô˼أ֪ҡ
ֻ֪ǽҵһʮĳѣҲ֪㰮λСʬãҰ㣬ǲ飬ֻҪ֪ͺãֻǻˣֻúõĻȥ
ͻȻӿң漴촽һ㣬ãȻĿϧ΢΢һЦһҷЦݱκʱҪӲóһҵģֻôзһĹâ֮ߵľɫͿʼ仯ˣȻصϧķУҿϷһŷһŽɫķϴҵķҲѩϣͱֶˣû뵽䵽ϧ
ϵѾıˣһڴ͵ķҲ˵ϧѾԤϵԼᷢ⣬͵ķԼļС
ļȻʰĺ룬ҿΧĳ裬һᣬᣬ˷ϣʱ͵ĿһУϷһƿǻƿ»ѹһСӣһ±ĺӣĺá
ҺƺģҴ˺ӣһţһ֤˵Ȼ㿴һŵʱҿѾˡ֪ȥ˻㣬Ȼȥ˲һȷѡ񡭡
ȻһҲûʲôˣǻŻصͽ治ķҲ߰ɣʦģ
ԴҳҼǧ谮һٳһ˵ζڳŪҰɣҵǰͬһߣȴ¿꣬޿
֪һҸеҸоⲻʲô£Ժע㣬ǧҪū˻ţһҸģ֮ɯȾͰˣ븨·棬軹ߣӦǱ˸ϿˣûԼɣȥȻһͻһĻš
ɯȻָ֮İ취ֻһ취֮УôȫͿԼ컯ˡ
ŵͽˣҿ֮Ѿ棬ҽŲغ֮󣬺ͺӷһԿףȴûߺӣΪҪȥĵطˡ


110 ħ޺
ĬĬؿڵˮܵҲ˼֣صЩ˻Ͼ͵иָѹѹһʧڲӸͻѸͣԼԼ׳Ϊһˡ
˵ĴӲԶ뺼ҲСʱ·̣ҷ˵ʱԼķ䣬Ϊҵ·ƣȻһ£ǲɵǣҿ˴̨һ衣
ǻܾǸ裬һǾޱͬһ֦ϳ仨꣬ҿ˼ۣ׼·ʱǾޱ仨궼Ʈ漴Ǿޱá
õ״̬ôãɫ˺ۣҵҲηͺ£æ˵ôˣ
ղиľֹȴµ˽Źһ٣ҩʦǼʱϵǾͼˡϵ׿˵
ʮջ𣬾ҷǳ뽫ľʹһ٣ǻ˹˵ںõû
ǶϰˡԳһЦϾֻҪûǶ׬ġ
ҰõūѾٹˣҪıǣҪѩѵĶ࣬Ͼѩﱻѹʮ꣬ЩҲѾˣԶηҲҪĶࡣ
Ҳûϻ̫ʱ䣬Ȼ·֮Ҿֱȥ̫ˣϧ̫겻ڣƺǻûڼ๤ҰѶŵĶԹȷŵһߣһƵ˵ݣ˻졣
벻ǣʮ̸ֽ֪⻹⣬˵й˵ִƶȣԭÿһڵ޵ʿԼרħΪŰǣŪ/ǶûģҲһЩƶ֮أǾǾԲȾָ˵£Щħֻһһĳƺߡ˼ѾƷ
˽ߵūһԴҲİΪѾܶƵˣҾߵɱȨ˵ΪƵ޵ʿԹһľߣ۾ǸǮǮ;Ҫȵѵö࣬һ㶼˾ֱģԼûȨ飬ҪôҪôֻѡ
һһµľ߶ǧԪһ굽һԪһǧϵĻ޼ˣֻгɫܹõĽ
Ҷƶʮ˵߶˶Ĺģһܹ¡
ʱ˸ǣ̫ˣҰҲˣʧأֱ֯ȥ͵ģ˵鷳
Ϊ˵ңȻ˵Ⱥ˵ϣʱȭɷҲˣ¿ҵʱ˰죬ƿڴȻѾôģ
ϧأѾ׼һŴ͵ķҡ˵Ҳǲ𴩰µΪϾ飬
̫ɫأһʯϣ˵Ҫˣǵ˼ǣȫû
󼸸ҧĺأҲΡ
˵ʲô米ǡ
Ƶʧ֮飬Ϣʱõ˵֪Щƥ֪ǵľ»侮ʯҲֻͻѣһ£һӣҿ»뿪һӣĴС񣬶ſܣ˵Ĵܹܣְλ֮£ҩʦڣӦþӢˡ
ȻǽƣʱȲսƵˣϢȻָʵͼ£
˲ʵǻƽķӡô죿ͷң⣿
ǳأҸоʵѾ˷ǳֲĵزһʱҲǾʱһߣûҵ˭Ҳƽ𵺰벽ǶǱųҲ⣬Ӧ֪ƽ𵺵飬ȴƭϵôˡ̫һȭͷʯϣŭ˵
룬̫ϢҲͨ˵Ҳ֪ƽ𵺵ĶȻϧҲˡ
˹פȨ˵ɡ
Ҳ֪ҪȥʱǹԹԹȥˣҲں棬ڶµһۣ㵹Ҳʶ࣬ûи淢ҡ
룬ӻأԺлֽУȻϧ̫ԩˣЦ˵˳̫֮⣬´ǿӣҲôǵģҾ뿪ˣ˵Ҳңһʵ
һߵȭɷصЦǺȻÿҺˣ˺úһȾȥ
ȭɷҵûʲô⣬ֱֱȥûаô࣬ǱȽϺദ͡
һ󣬷Ŵһ糵糵ܴ߽澹ȻһѷŸɲĲֿ⣬һһͨҸȥʱȴһҾ徵ĳ档
˵ǵңʵ˵һԵøӺʣΪ߶ɺ涼Ŵι״֡
ЩֵĺһߣŮһߣǹ׷ִ󺰣ѡҰɣˣѡҰɣ
ҸоĪ
ʱת˵ڿѡһԼϲġߡǵĽÿһһǧеľߣһʧˣȻǻҲ˵ǳɹȻ͵ôۿۣѡһǧϵľߡ
¶΢ЦָһڽŮ˵ҾҪˣ
ıɫ߰ϻ̷㡣Ц
ʱȭɷҲ˹ȥָһ˵ܼңҪ
ðɣĲ˳ʺСӾһգµľʲôˣһŰϬţһܺõȭ󡣡̾ңаأ
ȺһѰң󿴵һĬߣ˵ҾҪˡ
˷׷׾ȵĿңҲæ˵ȷ


111 ϣ
Цŵͷԣȷһ
źͰ»һۣʮֱĵĿң˵ȻλаԸһҪҲ޻˵
ǰа㿴ǱߣƯҲһ֣ûҪһֳģȭɷǵĿҡ
ҿ˵λ˵ˣллǵĺ⣬ҼȻˣͲᷴڡ
ſҵ˵Ǹϻ۾˵Ҳãаѡǧ߰ңȻϣӦҲôǵľѡˣǾ͸뿪ɡ
ǣС꣬ȭɷϬţĦȭƣԵʮ˷ܣʱǶԻص˸ԵԺ棬ڻȥ·ϣ˵ϣΪʲôѡңһͣҲûκôսҲЩ׳ô
һѣؾķԲһܹģ곤ͳƺȫɡ˵
һ䣬û뵽Ȼ͹ǰͷ˵ұΪԼû뵽֮꣬ˣϲԾңҪʲô黹Ըң¸Ϳأǡ
ҿǰߣ԰׵ͷӵף廹ǿ׳忴ȥʮߣҷ˵ɣ֪үγƺ
ͽɣη˶ôҡ˵
Ҵϲ߰ɣȽȥ˵
ҴԺöæµڰҷ·㶼æżڿҹͶӭûʲôУһ궼
ʱ¿ȴסͣүү
Ҿȵʶ
ܾǰһĴɽۣ֮þµǾޱϴڼ￴Ŵ˸ˡ
Цʶ͸ˣȥ㷹˰ɣҸлҪ˵
ϲĵͷ׷뿪ˣ˵ǣõ°
ˣ˶ˣʵ
֪ҪһЩ飬æԴʮǰ̫ץ˴֮Ҿˣ󲿷ֺһ֣ڶˡ
Եʮǳ̾
һ͹Сˣ̸죬ֻȾƲԲˣ˵ֲ﷽ľֶˮɹ̫ͿˣҲûǿԶҴս˵֪߲ģ
ţɫɷףҹۿȷû֮ŸС˵Ҳ֪߲ĵ֪ģҷȰһ仰ȥ߲ĵ飬ͷܴǰ̫ؿڣ
֪̫飿׷ʵ
̫걾Ǹˣ֪߲ģȻԼˣʮˣòһ㶼ûиı䣬Ҿ֪߲г֮ã֪Ĳ֪࣬ˣһҲ˵Ψɱͷ֮Ͻ˵
üͷ˼һһЩ֮ڶ̫˽ˣ̫걾жû֪֪̫֮ˣûж֣һʲôͻ°æģ䱾ײβǳء
˱Ҳ̫һ·ģɱϣһۣƽʱЦˣû˿ӣҲˡ
ʬɹѩ飬ֱ˵֪ѩŵһҩӣνҩӾҩĹߣʮֿʮǰ֪Ϊξʧˣѩ˵ʱѾǲԼˣԴ֪Ĳ࣬صһߣ˵̫ĳֲǳ̫һжӰ룬ƽʱ̫֮Уһ̫һ
ĬĬĽ߼ԺҲãɫŷǳ˵ܣֻڵǻ֪ѡ
ȥļҲ֮ͣУϤһЩ˵Ĺ֮յϾ뿪ˣһѧУҪʼϿˣһҲʺĵطȥЩ̬࣬ҸоˣӶܵǵӰ졣
ѩ뿪վס߽㣬߽˵˼ӪҵԱѩλһֱŵģҸ߽˵Ǿѩؼˣ˵顣
ѧУܱһ棬ΪҴ°ᵽѧУ˵ˣҲõ˻ҲˣþͱҰڱ𴦣ôǮ˸棬ѧУϣһҲ͹ݡ
һǧ꣬̽͹ݰɫȻ˵ó಻ѩѧУܱ˵Ҳʮֻͣǲ͹ݵķԱΪ毺ãͷһ˲ˣҽ͹ȫίиԼĻϰ壬оǷǳõġ
ϧȥǸԱλþʱҲû˽ָԱλãǹҲһЩҰֵǸҾٰһɶԣ˺ܶԵĶһ飬ǾݸǶˡ
ѧڴѧ̸飬ʧǷǳ֮ߵģΪ˺ܾãõ廨ȥȡǶǶջûлͷҲΣУܶҲܹԤ֪ġ
Ѯһ죬Ҹո¿Σ׼ȥ͹ݿȴУſվһϤˡɯȡ
ɯ˫Ŀͨ죬ȻǸտ޹ģĶңҳкʦ
˭ʦɯȷŭĿңѾʼˣǲˣǲǼˣ


112 £
ɯȵҰٿĪ磬ֻһ仰Ҳ˵ľȻĿ˭֪ɯȴʱȴϧҵʦҲõѣΪʲôҪȻ˶Բ㣬ֺαͶǵжԵأ
ָôһɯȣǱѩʱҾͺǲһ·ˣҲ㵱ûгְǣϾ̫Сʵûģߵĺܺãͱȥ֮ˡ
㣿ɯȲ֪ڿ޻Ц˵㲻亰֣ɵΪʲôҪȥ飬֪ĿȻ˵Ĳ̡
㲻ɱģҪôΪҲû취˵
ɯĨᣬɫȻӽ쿪ʼʦͽѾΪŰҼߵҶľţ֮޾һǼʱһԥĽѵ㡣
Ѿⷽ׼仰ɯȵĿ˵ҵ类һʹ֣סʹ˵ߺò͡
ת壬ɯȣʱɯҲû˵ʲôֱӾͿų뿪ˣȴյģ·𵱳Ϊѩ뿪µĴڣֱ˺ˡ
Ͽεʱ޿ήҵ˵Ϸ밡߽˵Сѩ뿪ˣ
ǰ뿪ˡҿЦϢͨ
᲻Ѿˣ޴սʵ
Ҷʵϵζˣƿ˵õģҸԶ֣
޴ŹԵݵĳĺδ޷ݣңŮ˾棬һܣ
ȿȡνһ£ʱ޵ɫļ˵ֵܣףˡ
һߵ鳬ѾЦòвˣֻĿޣʱ̨ϵʦҲע⵽ңͣ˽ǣôʦеģοڸϿεǽ̵ΣΧҲѻȸü
⼸ΰðˣͻȻڹϣһ±飬ʱùף˭ҿϳ
ˢˢָΰΰҲɵˣ˳űӵƫУԱһŮĴϣʱŮ漴Ǹ缸Цһʱ䳡ʧˣһţɷףƽڵû˰취ֻһ߸ɵۡ
ÿξˣʲôûѧȥʳõ·ϣ޹ЦֵǳûУôʣȵǳ۵Ӱˣ
˹ЦҸоڵݷ·ʧ˻һһֱֲڿڴĬ
ҵݸ̣׼̾㷢˰ʮ˿һĻƺ¥
ѵọ́ҪֵһЦҲ̣һ£ĬĬĽӹԼȼˣʮ㲣Ҳܵġ
ҸоһϲһŮӣһ㶼˦ŮӣһȴǱǶ˦ˣκһˣжܵġ
Ҹֵǳ˷ΪûΣʹȥ￴ʱҷ˵绰ʮδӵ绰ͻȻȥƽ𵺵ʱûдֻʱʲôأһȻκֳҸоЩˣæ˸绰ȴ֪鷢ˣȥһˡ
ҴֵʱκֳվſڣңȻ˹ҵֵιǻˣ˸ֵİӣҸо鲻򵥣æһ°ɡ
˵˵ҵأʵ
κֳЦ֪ʲô̫ܳˣһͷʮ˰ֶ챻ˣС£Ҫ˵һ£
κֳ˱ʱɳҲʶˣ׷׸Ҵк˴зڷϣæк
κֳ˵ͷһļ˵иֵİӷˡ
˵ɳЩӶ㲻ɣҿЦ
ⰸаĽǽֵٱڳǽһϣڳһĹȻͷڳĹ㲻ʲôϡ飬ǹ¾ˣĹڳĹײһŮˣѾʬ״̬ˣԱǴ㽫ʬݰȴڰ˵ĹУʬĶӹ֪ʲô˼𣬾˵ʬڳʱǶƽƽģ͵ĹУĻˣ
Ҹо޻̸֮ǵҿƬ֮ȴȻǴڣʱʬĶƤѾ֪װʲô˵ȥһ¡
κֳֽкãԱҿһ˲ݵĴң˾Ա֤˴ҵſڣҷһȾ޴ľš
ү˵ϸ˼ҽԱûв鵽ʲôֹ˼ߣҸˡ
˵ţʹ˾ţǵ򿪾ŵʱһصͬ˳һϯ˹Ҹо鲻򵥣˽ȥ漴ǿһĴع񣬴ʱ档
˹ţɫһ˵ãִ˼֡
æȥһָɱʬϣǶƤȻ٤һСˣΧǴŮʬϴġ
Ůʬ·ѾùˣҲΪߣʬһײҿȥ˵ýʬʿ֪ʲô
򲻿ɰûɲ˽Զʬġү˵
ʱ˴үһۣʲôţйߣ
ҽԱĹ߻ȥáæȥһɫӣҼеļþԱʬƽһŰѰϣԼ̶ֽʬĶƤƿһ򿪣ȫ˶ˣӣ


113 ϣ
ӴŮʬĶȻһأңҲĴˣľԱɫôãæң⣬⵽ʲô⣿
Ҽһֻӣӵͫױ棬ûоʮ棬˵Щƺа壬˵Ůʬڵµʱھû¡ӣڳ֮ӲŽİɣ
ľԱͷɸͷѵʲô˽ӶŮʬĶӣ
ҽȫ˳Ц㿴ЩӶǴŮʬӹͷģҲ˵ЩνҲģΨһĽ;ǣŮʬһǳ˲õݣǸһĹһʬء
ʬأźףԵЩĪ˵⣬ⲻѧǹ˵Ƿˮأôʬأʬصʲô⣿
㶼֪Ϸʵ˵ڰΣҹǾͻΣϵʱȥһǿ鹤ذɡ
̾Ҳֻˡ
ѵڳ֮ǰŮʬЩƷʲôҪȻǻ£
ôһ˵ҲԵýģһۣ˭Ҳ˵
ҹʮ֣Ѿ°ĵ㣬·ϵĳҲ˶ѾؼˣȻڹеϲ˵˵ЦЦУھ棬ϣǾͳˡ
ڵλһɳǨĶˣļҶӻڹظ֮⣬ûбĽˡ
ӻķϣźһЩȨ֮ʱЩ˼ҵĵƶǰģ˵طΪ˸ߣˮϵ磬ǿԭʼһĻţȻķЩ˵Ҳ޿κ֮٣ҶԴҲûκȨȨΪҲǵطֻǸڶѡ
⼸춼ͣˣΧǻӻɳѣһ׵ĲʰԱߣźֲܶĺͽϣǼҹΪ˷ֹС͵ϵĲ͵ߡ
ǹȥʱ򣬱ûǣǼһƣ֪ɳˣ˴ǽȥ
Ҳǣ鲻Ǿ޷ǿһ㿪ǾͿһ뿪ȵĲʰӡ
ݸһֻ̣˵ѹѹ
ùЦôȻǺϵıСŪģ
һӣϴڵʱصظҴģ鿴ܴ̾󣬺ܹ񫡣ĸҵ̡
ζȷŨҿ˼£Ǻ㶼ҵ̻ң򹤵ϵ׮иӣ˵
ɲǡҧݸһֳ̽յƣ̽յƵȿɱֵͲҪõĶˣ˹ȥƹս棬ΧһЩ沼üΧǽ֮⣬ʣһˣ׶״ڶܹ⻬òĴģҲԶһľӣֱͨҾͺȥˣԱ棬˵ʵҸоҲûɶߵڶˡ
餻ôʵ
üëһǶ̫˵Ҫõģϵĵһڲܵʱ仹ء
˿ʵҲķģ汻ֳһŹмĸͷһ餣ΧĸѾͿˣۼӦǴƷӣʱҸһ餴򿪣ȴǹ餹ȻúܣҲòľԱһ׳˹ųɹ򿪡
һ餣һŨصҺæסڱǣϾ棬ɲģ󲡣˵ͽˣϵĻҳ̽յнȥ˵㿴ɣѾûˣŮʬѾˣֻʣһտӶѡ
ҿ˵ɱǰɱˣûжˣǸղŵȴŮŮʬϵĻҪŨء
ҴӿڴóһСƿʱƿӵĿӴ򿪣ƳȳȵˮҾĵ˽ȥʱʱɢˣʵһ㣬Ʈɢ˿С
Ҳ˹֮Уҷ餵ڱڶʪĺܣ·ճҺһſڹ˵ʲôҺ壿
ͯ򡣡Ц
ͯ򣿡̳Ц⡣
Ƴһۣѵġ
һȻı飬ọ́׼̣æọ̇̄Ρ
̽˿ڴ棬Ҳ˽˵㷢ʲôˣ
㿴ǽϵĻ档ָŹڲ˵
һ£ͻȻƵĺˣһ⣬ʲô
û´Ļ¾һķӡҪĶӡȻ󻹽طαװɹĹӡ
Ҳ˵ǸŮʬйŹ֣
ŮʬǸղŽӴӣЩӶ޸ģҲ˵Ǻܿһ塣ҽ͵
ɫʱҧгݵǡ
ȥݣվʱҪ뿪餵ʱͻȻڹľȥˣ⾹Ȼһأ˶׹ȥɱһĲҽУ漴ǾһƬƽϣò̽յǰһ̾סˡ
ΪȴһԴҳΧ˿Ƿ󷨵۶׼ϷĹ餣طΪ˷ŮʬڵֲŽɵģҰã˵а취ȥ
С˼ţֳϷһ죬ʱһֱ۱һסϷĹ餣Цһ
˵Ҳͷϣһȥ·


114 £
ǻصݵʱѾϰ˵ˣһȥʱ򣬷ִѾˣҲӰˣȥ˱Ҳŷ֣ڵϣʱŰĭǳΣգ̲˾Ȼĵ绰ͬʱһȺ˲棬ȴŮʬڣǶЩ۾Ѿˡ

˵ʧʧҲЩ۾ԼڻˮҲ˵˵Ҳ̵ͬȡ˼¼ȴһ׵Ů˴Ӳݵ˽Ȼ߳ȥʱ򣬶ǹĹĵģҲ˵ŮһһصʱѾˣȻȻţҶԴҲҹͬ
һټ£һصɳ棬鵽йŮ˵ж¼ҷ뿪ãһʧȥټΪûмصԵʣϵˡ
һ·ϹȥڷŮ˵ټȴŮڳʲôһԵľζóǹһƽҾͶסһڣŮߡ
Ѿˣ
Ů˴źɫȹ͸߸Ьһ˫ɫ˿࣬񻣬ͷƮݣôһƯڵԵЩˡ
Ҳ˹ȥȴŮͻȻ̧ͷҿ˼Ϊ㤵һĻŮ˵Ѿѿˣѵ˶ʱɭɭմѪɼץŵģȻһˣʱ˵ĶѾƿһ󶴣Ůڳ࣬һѪζҲŻ
λСԱէѪȵĳ֮׷סͣȻʼŻ߹ȥһŷ׼ʱ֡
Ů˳ҷһЦݣЦ޷ݣһŮ˵ѾѿЦʱ򣬺ҲɼͷǴλ˳ֲ
޷ʱĹ죬Ҳû֣ųǹ˹ȥСԱĳǹԵò˼飬Ҳѹ֣һ·ҶûóǲֱϵĲرģΣóǹʱ򣬶ͨ˵Ǳħ
Ůֳצ״볯ңȻҡһƨɣȻ˫ȶţͻȻͺԤ׵ĳ˹̺óǹȴŴͣȻҧ˹ƫоҧҵĳǹǹϡ
дϲ͸һᣬһǰߵ÷ˣȻſڣŤǹڣǹѹڵϣʱŮ֫ڣҲϲҷֺԥһȭͷĶӣʱ³ŮŰ
ⰲͣӾʹ˳ԱһȫĻι
СԱѾŴˣָ֣ľͷ뽫ӲסȴӾȻһ޴򣬱漫Ϊ⻬Ҫȥȴû뵽˳ӻ
ն𣬾ȻҪܣܣȻ񣬵һŷȻǹͷð˳һǹ˹ȥӵͫģӾȻԸճ֨ѽ漴Ͱڵϱһ̯ŧˮ
ҿŵŵŮѾȫȻûϢˣ˵֪ôɣ
ʣµĽɣ㣬Ȼණ治֪Ҫˡ޷˵
СԱҲ½߹ҿʱҲˣȸǣҲһ䣬ڻȥ·ϣ·ǾӪĲ͹ݣʱ˶æȻѾ߹ˣǶڴɨ
˿ңæ߹˵
һôʵ
ԣȥˮ֮󣬽촿һǧ顣˵
ҶʱüͷĵضΣһ촿һǧȻ˵㣬ϾĵƤܹҲ٣ﶼѧĵطôô٣
ΪѧУ³ȥһ㶼ҪԷͨҲѡС͹ݣһҲǧ鴿󣬲Ҳûǣ˵ܶණûҷдҾͳչӡˢһЩ͵Լ͵
Ҫʼȿҡ
ҵ˵ͷ˵طѧԴܶ࣬мרѧϾܶѧ뿿Լ˫ѡ
˵ţ뵽˴һʱңΪҼҾҲԣΪ˼ٸĸѹһҶ򹤵ģһѧҲ൱ڸѧУͬѧǣ༸ѡ׬ѡ
̴Ĵָ˵ҷⷽ棬ɱ̫ˡ
ǵʼ㡣ЦڵĿԼҵȵұҵ֮Ǿ̫ˣеǴҵ磬λӦûҰɡ
˵Цˣͱ˲֪ͬǵݻأֻҪūҽԸһͬүүһΪϵɽ»˵ϧ˵
ʱҲ˹˵ЩʱҿһڸۣλƯŮô
ҵһѡЩɬȥƿְɡ
ڻеˣҸùɡЦ绨
ҵӦˣڵ΢˵˼֮󣬳ԱңǻصͷƽһֵܻڴϷǺü죬ʮֵӡ
ȻҲһˣʹһڴӢˣֻף׵ĶλѾ˰׽ˣϷ֡
صڵ˼ƿָֻˣҲʮֻϲһߺſһߺȵ磬ڲٸϱ졣
𰡣ЦʱҿݹڵԱߵһƬǶĺӰһƬûпģ󿴵ƬĽȻһϤӰһʵʵıӰֻҪϵϸһͻᷢƬϵǸ꣬ʶġҶɡ



115 ɱһ
Ȼݻûд֮ǰӰ߳Ҳûж˵ʲôϷ֮Ͷϵˣĳ˵һ㶼ʮһϵ磬Ȼ賿㿪ʼ磬һΪ˶ѧΪԶķԼѧҵһҲǷֹҹһЩ

ȥһǴһʱŮͻȻ˻ҺǼʱ֣Ů뿪ᣬȻҹʱǶ˯ȻϵʱǾҲӲˡ
ڴϣ컨壬ʱûѧϰʱҾһôģпվȥ򹤣ȻϺֵһϷģҾ͸оԼֵǵľҲԽԽԶˣҲõһЩ֮ȻʧȥһЩ
Ϸ룬˯û
˯ҶԴ˵
Ц˯˯š
˵ǲӦ÷ˣֻ˵Ϣ±𣬱ϾѾˡ
뷢ͷɣֻҪоֵõĻǾͺˣԺܱ֤һôܲпᣬ󲿷ֵУ԰¶Ǳʵˡ˫Ժ˵Ǿں棬ļ䡣
Ľ㰡ݴµΰ˵Ҫһ˧ͺˣʱҾͿҵŮѣҳҲǵı̥ѡ
ΰ磬ԺĻҸġ˵
ΰȻ磬զ֪
ǰҿˣߺܷҵߺһ㣬Ѿöˡ˵
ΰ˷֪֪ܵδϱ˭
˭֪Ц
ΰ磬˵㣬δϱڿܱţֹ
ΰŭ
˷һˬʵЦҲû˵ΧҲٶȳ֮󣬾ͳ׵֪޷ģֻǶϰˣҲ˵ˡ
ֻУȴʹҺѩ֪ѩںδֻ߹ôֻܴԼУ˵Եû̫ˡ
˾һìܵĶʱ룬ȴ˵ҪøַʽȥڸǣȥأԵĻҵ˵֪ѩ˾ôˣҲûҪÿ֪ҵ£Եʮֽ顣
ҹһΣҲ˼ҹΰɣεѩˣﻹһӣ˵ǵĺӣҪǵĺʱѩﻳĺͻȻͱӣצһħһһ亹ҲԼˣʱѾǴյ賿ˣֻһѾӣչǻģϾʵĶһ춼ܵ
ʱ˻磬˯ú죬Ϊұ˷֮Ծ״̬һ˶Ҫָÿ죬ϴ֮Уڵܵ׼ȻһԼĽǣǲɵǣҷУ԰ĽһϤӰȭɷһɫıңЦ߹Ҵк罫ˣ
ҴѧУص㣬Ҫ¸ȭɷЦ˵
ҶȭɷĴٵģϾ¹ϵܺãһҪͬһңûлֵˣ˵ʲô˵ɣԼˡ
һͻȻоԼαԲԵ˵ʵҷǳǰˡ
ȭɷŸǩЦ˵˵ϧľǱºģʱԸһ˵Բԣ
ҵ˵ͷû˵
˵ɣʱ䲻ˣҸ˵ʱ򣬴ΪǵӶʶһŮ࣬ǸŮˣڤڤ֮УҾͰµĵܵɫǿҷ֣֪ʧȥ˵ζôһ֪ʱҲֻǸէСӶѣϧҵŮΪ˱ңȻͶͱʱһΪңǵ֪ʱҺΡȭɷһŤˣǷŭŤһ
УʮǷϣɱֵܣģҸûʵҺһʼҾͺע㣬еʱ֪һ򵥵̣ܶڱһҪҴȭɷ˱ˣĸ˵
üͷ˵ʲôκ
¾һͷͻ㲻ͻ㡣ȭɷı͸
ҺȻҴʲôҴ򿪱һȴֱһͷͷľ
ҾȵĿȭɷĵ޷ݣľͷ­ϴ淭Ѫ䶯ҲЩ䶯ʲôֽ˱Ȼ󶪵һڡ
ȭɷ˵㰵㣬ǱҷˣҾͰɱˣѾ֫ҲͰʣ¸ͷ­͸ǰˣ϶ɱµġ
Ҫôʶԡ
ܼ򵥣һ𽫰ɱҪ̵ģ֮ԻֵɫģԼʵǿռ˵ľߣ֪ΪʲôѡŮΪҾôں;߲飬Ȼ󱻻ĶߣȭɷǴݷͷ˵Ļ
һͻȻֱϧģʱҿľˣΪ֪ϧѾδ˹˵˵òأС磡
ȭɷҾ㣬ѵģץס˵ʱϧģֱȭɷЦʵұûʲôǶնħʲôģȻһֻһ£ǾǱֻ֮ҪǻĶҶԱ仯ҵƻǴɱ£
ҷſ˵ɱ̸ף֪˶̫ߣҪô֮ɱ£Ѷȿ죬Ϊǿľͷնɱô


116 ɱ
Ҳңһɱ־ͻẦ£⼸µҿ̫̫࣬ڿҲΪƽܶˣǰ£ӵĺϧ뺦ңٲ֣Ҳı档
Ҳ˵ȭɷˣߴٵв㵹֨һ
ԡֱ˵֡
ȭɷЦˣ˵쿪ˣ߰ɡ
컹мڿҪϣͬʱ⼸ڿҲѡ޿Σұҵû̫ĹϵҲȻӦˣУ⣬ûü·ͺȭɷص˴
ȭɷͣϸ߼ŵһ͹ԱߣҲΪ˶ĿصһСϣ˵¸ҶǸŮô
ȻǣҶֻǰµ°һСŮѣҶɳñ£飬ǷҶɳɫ츳ͷѣ˵һ㣬ҶҲǸ˶ҲǱ˶ѡȭɷ˵
һȻ򣬶ʱѾһҰ֮Уط׳ۣһɳ̲һǹ԰дУʱѾˣԹҲ˺ܶ࣬һꡣ
ȭɷҽ˹֮УȻҵһרŴˮĵˮĻǣˮֻǰʮխûŵӵʱ򣬾ͻˮʼΧˮ㣬ͻС
ˮһǰȭɷͷ˵ʱҲģĳһ԰ӷ飬ǰˮҲ˵
ѾġҲ޿κΣֻüӿٶˮУû뵽ˮһΣǼȻһˮΣʱȭɷСĽһ״ĸӴ򿪣ǽˮ棬ĳȴҷĵķŭҼ̵Ļ֮һ
ˮε棬һЩĵŮ֣ЩŮһ˿ңͣЩѾ󸹱㣬Ȼǻˡ
ߣЩŮ˾Ȼȥ˫˫ȣڰУϸ͸ǵƤҲǳڵĥǼˡ
ˮһ䣬һˮΣŮ˺ۣǱӳĺۼڰ۵ļϣһŮ˷ָŮûһִľͷᴩͺ壬һڿУľͷ涼ѪҲ̿ȥ
ȭɷ侲˵̵㶼ûЩĥˡ
治ˣôĥ֣Ͳ±Ǵôҷ޷޵
ȭɷЦ죬Ͳô಻ƽˣЩǿߵЩΪǿߣ̣ȴ˵أ
Ҷʱˣһ·Ѿʧȥ˻ǵŮĸȼһܵһ˵ĽҲô
Ǻǣ˵أоȰ¸Ӳ̣ϲŪŮʬ壬ϲռľȡһ߾߸ʬʫ黭ϲ֣Щǿ׳ģϲԵʳֳֵλɱλүǸϲСȻˣҲʲô⣬ϲŻøֶҩʵֵ壬Щʦڵʱ򣬳ʦѲǵɳӵʳôһҲûСȭɷ˵
ҿȭɷأ
Ϊ˼ǣֻһЩǿ׳ָҶԴΪһգʵЩҶˣҾͲ֪ˣ̫ˣϲźܶܡȭɷ˵
ʱǴˮ棬˹ȥһ󴲰ҡҷȭɷ͸ңֿʼ˶ˡ
Ҳס˫ȭȭɷĵĴһŷ죬ҿ˰ºһŮڴ˶ʱѾȾˣŮ˻ߵĲҽţ棬ԵʮֿŮǵʹ͸µĺ꾫ϧȴ³
¿Цţ߻мŮ˴ӾװսսһҲѪ죬ȻǸղžͱݲйģȭɷʾ׼ãҴʱҲóǹȭɷ֮Ŷ룬ǹҪһµʱ򣬰ͻȻͷңʱԺһƬհףа浰ˡ
ȻʱȭɷЦȭɷ˵ɵƣϵˣ
˵һȭͷݺݵҵС۾ͻ̹ڵһʶѾϵˣȭɷСĹеߣڰµļУʱֻ˭֪أ
ץסҵͷ˵Сӣƻ˺ܾãǺǣ׽ˣûܽһɱһΣҪ˺Ƭ
ȭͷҵϣҵ·Ťһ𣬾޷ܣʱȭɷ˵磬ҿҲˣ˾Ӧĥ㽫ȹصΣʮ˵
⣬һɱ̫ˡŭ˫˵Ȼҵܵܲ㺦ģҵܵ޵˾㣬һҵܵܺúĥһģ㲻øлңһʹ࣬ʮת޵ϡ
Һ޺޵ĿȭɷͬʱҲѣ֪ȭɷͰµĹϵУΪʲôƫƫҪأ
ҾԼ浰˵ʱȭɷͻȻһѶСУһԾһְס˰µļһֻĽд˰µϣʱĿɿڴĻ㡭
磬죬ҪģǲӦᣬҵɱأӦȥˡȭɷĮ˵֪ҲĶ֣Уĵһģ֪㣬Ǿǵţһǹ룬ͭƤǣ㻹˼·һףƻҲܹϢĽɱ
𾪵ĿһУȭɷг˳µҡҡλΣջǵ˵ϣȭɷĿɿڴǣȻ˰µͷ­ȭɷץŰͷ­˵ǲΪұˣ
ˣһϵʹٶҳۣһǾһֵõģΪϧ˳
ȭɷͷ­ΧŮһŲҶȭɷҡһ䣬Ȼ˰µģȭɷ˵ǽ˽ʸ췭ظɡ


117 ɱ
ȭɷͷ­һߵĵذϣҿһ۰£ĵڶİ¾Ȼ򵥾ͽˣвɻһ룬ȭɷüıɱģΪ޹ΪǶ٣ϾɱⶫֻҪʱ˺ͣһ޴ߣɱһȫװʿ
ûٶ룬Ҫɰµȭɷһ뿪Ȼڵϵͷ­ͻȻһ£漴ӲӵĶϿڴ˴Ѫⴥ֣߼ҴһæҪϿȴЩѪⴥ־Ȼǳȭɷɹȥ
Ҵ󺰵ȭɷ棡
ȭɷһ𣬸ҪͷΪʱһѪⴥֶļ漴ͷ­ƮģһֻƮڿеһͷ­֮ŴѪⴥһߵȥ徹ȻҲվ⻭ʮֲֿҲʮֹ졣
ȭɷδ⽫̫ˡվͷںӵһˣֻһ˿ڣʱۿɼһϡ
޷µʲô·ȻȻȭɷȴڵϣϵѪɽȥһȭͷ
һѪԼģţôܣ
ΪһɵԼı¸չʾǰôһִģֻǽԼĽڸѣұ׵ĸ֪ȻΪ˵ڶѽȵģ˹ʱסȭɷĲӣȭɷൽ˰УȭɷڵϵذٴһԾ𣬴˰£ȴϱ¸ץס˵Уֻһ죬ذ׾ͱ۶ˣ
Ц𼱣ȸȭɷ֮һ˾ˣ
֣໴Уʱгǹ̳Ű·˿籩һĹȻҵǹͷֻڰµһɫӡӶѣѪⶼûдơ
¸ңͷһֻֽסȭɷԴȻ㽫ȭɷͷ­⣬ȭɷ۵۴Уץס˰µı۰򣬵¾ͷ·һһ㣬һһɽصѹǵǰ
Ǽûκΰ취Ҳֻ֪µƤӲû뵽˵ı£ȭɷҧͷĲưɡݣȻԼ¹ƣ
֪ͺã֪ҲûκΰʵʵȥɣһὫʬ飬ιˮиԣǲ壬һЩ֣۾ñ󣬱鼫Ϊ񣬷·ǴӷԺܳķһ
ʱȭɷĶͷʼѪҼļҪˣȭɷһǽˣҾԲΪһкܶûȥ
ҿͻȻڰµĺиǳ΢ССƺһɫĶ䶯ȻͷӦƵĵطǣʱʱҲݲöҶˣҵǹһߣ˰µĺ󱳡
ʱͻȻͷȭɷ泯˵СӣܾˣȻôҾͳȫ㣡
ȭɷ㻹վôһ˵ûţǺһ涴
ȭɷǿվѪʱԵøֲΡΡļϵذ׵Уһ߹ȥȻӭȭɷȴǰµһߣʱȭɷͬߵķһ󱻻ɳȥһŶײˣڵһ֪ǻȥˣǳ׵ˡ
ҿڻ˭ܰ㣡һұƽ
ĵ浰ˣĵˣԺҲһƬհףȻʱҿѪĺ꾫˫ȣĵļ˵ϵذ׵Уذ׵лԼƣ۶Թޣ̾ͳŰ߹ȥҲǰΪȭɷʧȥжȫעң˿ûиоһ޴ĺ꾫Լ
ҺԽԽ٣ʱҵϣȫǺ꾫ˣһŲƣʱ򣬰˫֣ȻҪҵĲӣͻȻ䣬꾫һ˹һӽд̽˰º׵ĳ涴档
ʱһݺݵĽֱ۳˺꾫꾫һѪдˮƽֽͬƬһڵϣƫУñڵϵһѵӵļǴ塣
»ɫɫ徹ȻѸٱ˺ɫ漴ƤѪҲڻҺ壬εضǣģԭ׳ʵİ£Ȼһݵˡ
Լ˫֣쳤Х
һǹǰͻ̣ǹӰµ°ʹȥִϴ͸ŭ˫ۣڵϾ
µΪҵǹ֧ţҲûе£ڵϣˡһ˺꾫꾫°ѾõˣⶼǰµĽ˸ؿڵḷ̌ʱǳ˫ҲججĿңݷＷ˼֣Ⱦȡҵġ㡭á
˵ˣ꾫ֱصڵϣȻȥʲŵľѾ͸˺꾫طΣƻþȫ˵˳
Һ۾˵һġ
ΧЩݲеŮŰµʬ壬ȻʼЦҲٿǣ̽ʬϵǹ˳ȭɷ߹ȥ
ȭɷѪʱϢǳ˵ֵܣŲŵȥ
û¡ȿȡ߹Ƕ˼һҵĸˡȭɷ˵δɱʧˣҴһ١ȿȡɱ£Ȼץס˵Ѿˣһ֮ǵ˾ͻʱͻῴңôӦһ顣ȭɷץסҵ֣ץĺܽ
˵ңʲôֱ˵ɣ
ҵͷ­͸ţһе𶼷ϣ̵ģڳźҩʦ֮⣬ʣһ̫ˣҩʦ£ֻһϲĳŮ˶ѣű̫껹ҪأҲµûµĲµģҴδų֣ı¿Ѿ˼Ϊĵز
˵Ҳɱţұ͸г𡣡˵ΪүүŽ֣ҪţүүҲүүȥʱΪ˷ģһеʼٸ߾ţŻҵѩﵱҩĶҲҲܵһԭ
һһ£˵Ҳɱ㣬ŵĻһ϶Ը


118 ɱģ
ҽµʬ嶪ˮ棬벻ǣʬһȥЩŮǾȻȺӿϣĽ¸ʬȻԵˣһĻǳ̼Ҳǳ̣֪Ϊɶҿĵͦˬģһһ顣
ܹоŮǵķŭͶ԰µԹޣΪҲе֣ѰһЩµƷڰµĴ£ȻһǳʵӣһȻһ𣬶һһ룬ǴͣϢ֮ȥĹң⵹ҲԼһ·ϧûϵԼԺ
ڵ棬һһԶĶûб˷֣ȭɷϢʱҳȥ̽̽磬Ͼµز̫ã֪ԼҲ˴ȥˣþռһЩϣ뿪Ĵ㡣
ȭɷ˵һЩͳ˯ȥˣ˵ҩʦߵúܽΪҩʦ൱ŵأһҲŽ̵ģҩʦֻһͨͨҽԺʿѣͨҩȻ̫࣬ÿ춼ȥһֲ԰棬Ÿֻҩ
Ұȭɷṩֲ԰棬˵ֲ԰ʵһʼȣֲ԰ϴﶼˣдУһЩݣСĵĽУҲûʲôˣʱҿһЩһʺʻ⻨Ͽڻû뵽ۿˡ
ڻǳˣĻ꣬Ů˵촽һ۷Χڻתƣɾûһֻȥۣʮֲ˼飬һЩδֲѾл˵Ļ䶼ʵˡ
޷ϳеĻܣʱŲȴԶ
ǴŰ״ӵҩʦҩʦˣĹŹ棬˾ڴſڵȺ򣬶ҩʦԸˣæڻУ㿴Ҫʲô
ֻû뵽Ȼһڲڸǵĵطÿ˺ڲҧԼָѪ˽ȥҩʦ˵ҵСǣٵһȣܿͻʵˡ
״ʱĸҲо˼飬ѵ˵Сӣ
ԽԽԾҿûоʲô˵Ϣ෴ѹ֣Ҹоڡ
ҩʦûʲôУ˵ԱרŴ﷽ĶҳȺĵ߹ȥȻıҿѪιĶ
ȻƤ̵Ӥ
Ӥͷ϶ҶӣݺܼѪӤǵӤܸ˵㵸⻭Ȼʮֹ죬Ҳʮˡ
ҽǹָҩʦĺ˵ּˡ
ȻҩʦͷȴҵǹָĺһҪУҾסͣ˵ҽУھɱ㡣
ҩʦæͷʱĿ־壬һ֪˵ʲô
⣬Һò״ӷɱĹ޲ݣ㲻Ҫ˺ǣǻӤҩʦŵ
ƽʱιǺѪ˵
Ѫǻ⡣
ʲô⣿
⡣ҩʦ˵ǰҸүһҲΪܸṩ⣬һϺõͯ⡣
ҩʦηĿҡ
ҶʱĿҩʦĵŮˣĿºү̲࣬һֱħʱɱ˵Ҳ˼ɱЩŸ˵ģ
ʦ˵ֻҪȹ޲ݳ֮󣬳ǵĸͿӻ˥ϣʵ˵ķݶʦһݣҸоҲͦʺϵģȳ֮ҲһꣿҩʦЦ
ûشǼ⣺Ҳֻ㣬ʲôʱʶŵģ
ҴŵϢôұ˼ô㻹˰ɣҾ͸оϧЩԾˣ㣬ҲͲס˰ɣҩʦ˵Ů˾ȻҶв
Ȼ˵ҲͲˣǹͷᴩĺѪĭӿΪ̴ˣ޷˵ˣֵؽ˼һˣʱҲǸоѪȵζͻȻ޲˷ľҶ쳤˼֣Ȼҩʦ壬ƿҺͬʱ޲ݾȻһһڵҩʦѪ⣬ǳѪȣ˿˻ʣĿģ
ӵʱҩʦϵƤԹˣ¶˰ɭɭĹͷһ޲ݾȻһڽҩʦӸҧˣȻһͬҽܿɰ֣ʾԼϲá
ȻҲ޷ɰ޲ϵһȻ޲ݰһʬ𼣣һ֮ã̴Ӵһ뿪ЩׯڻԼſڵҸоͦѸģ˷һʱ䣬㲻ûȱ
ҩʦȰҪöԸ̫࣬ΪżȻ˰µĳ涴ƾûڵˣҩʦ˵ףֻһ̬ͨ˶ѣԭ·صʱ򣬷һһ·ң˲ͱϳɫǸ̫ɫв
Ϊһ̫Ӱ룬֣û׼̫ڸҸ۲һ£ȴҲû̫Ӱӣŵʯͷʱһ롣
һصİµʱŮҲ׷ΧסȭɷԭȭɷѾˣȭɷ˵ȥˣ
ҩʦҽˡƽ˵
ȭɷϲ˵ģ
ЦЦû˵
ȭɷ˾˵ٺòˣҩʦѽǾͿԽһƻˡ
һƻһƻҿЦõĿȭɷֲõԤУ뿪ǽ˵ƸɵˣȻݾߣ뿪ûֻ֪ҪװŲ֪ͿˣϾշ˵


119 ӡ
ȭɷ˾˵ֵܣڸ֪ܶһ˿Գ׵Ľ˸˱ڵεǵϴȥǸ糵ô糵һ㣬һǹѺһЩѾūԵһ㣬ȴֻѺһˣ
ҲֻѺһˣ
ȭɷŰװ׵Цԣһħ
ħҲסһΪħɱֽʬĶˣĳħļ֤ΪѡͬھͣѾԵóˡ
˾ȻѹһֻħȻǼΪбըԵģ˵ħųͿˣ
ԣħһع˽췭ظɱ˰ºҩʦѾǵļޣϾʵˣҲɵһȥȭɷ˵
ü糵ſڣв
ϻзô
С
һš
ȭɷӹմһϵѪҺдһ˵ҵܻΣҵѪдķܹʮӱ仯̬߰ɣҲõš
ҽӹ˷ȭɷ뿪ˣ˷糵ĸĵ˷Ժ̫󣬹Ȼһ̣ҵͱ仯̫꣬ʮ棬߹ȥʱ׷׸·Ҿ˵һ·˼棬ֿ⸱ӣȻηң׷׶㵽˽Ͼ̫ӡ
ڼѰ˺ܾãûνĵ¶㣬ҵһ俽棬ŷһµͨ
涼һЩ̵ߣŮľʴȵȣʽֶһЩĥ˵ĹߣҲˣΪʲôЩֻϹϾˣÿһֶ˵ĶԴǲӣѾǿеĵҩ˰ɡ
˳¥ҺҴһѣ·Ȼȥ·ǺڰһƬǽڶ̦طѾˣ̨ʱ̳ɵģķ״ߣҷνĵڶ㣬ڵµһطǰĺڰԵδ֪䣬޷Ԥ֪ȥᷢʲôҵҲ˵ڴ
ʱ򣬸оһѹֵգǰһķͨȻûеƣһ·֮еĻѾȼյͷˣҲӿ˽ŲģһһŮڸ質϶ɫ൱ģоһ׹ϾҶѧƽʱѵݳԹۿҲİ
ûӴ鳪һ峪ѣȻ峪·ܴ͸˵һ˸оһַǳܡ
ҿԴҾʹվڵˣʱѾԭӣ߹ȥΪһ洫ģƺпյģӷ·ǰľײһϧûаĹײôֻһƬѡ
ϣϵ˺ӣϣŲطǷտֻôһѣԵø档
뵽ϧ˵һЩӡ󷨣ϵźķӡƺеһ֣ʲôӡרӡǿķӡֶΡ
˿ֻҪȫжϾͿԷųĶˣҿʼԥˣӡһ׼ħǵһľұˡ
ҳ뵽˻֪߲ĵ䣬һ˾ģǹǰһϡ
ͬʱ񷢳һеʽ죬漴мѿһӣĳ߿һɫ˳ǳŨңŨҵ޷ұҲ˵һġ
ͷ浽׻ʲôʱһѩֱ۴˳漴ǵڶֱۣ˫ǿеĽߵһϰˣ°֩ŮӴ˳
һĭ漴Ů˾ȻһͷڷԺ󣬼ʤѩҲΪ־һɼ޵ĸоƳңһ˫峺䣬˵ħˣ
ħˣæ˵ǽ⿪ӡˣģҾԲ˵ˣģҲǡ
ħ˵Ϣô£֩Ůչһ»Ľǣʱһžž졣
Ҳз˵ĵаɣʶֻˣʵ
Ȼһ䣬֩뾫һӣһŴסҵ壬Ҹûü壬ͱסˣħǰҾôûеֿô
ɱħˣ֩Ů˵䣬ɱ¶
ҿЦãշ˵ĵ֮ǰѾˣ㿴Ҿһѣʲôȥնɱһͷħ
Ҳǣ㱾Ϣ̫Сˣ׼ҽΪҵһˡ֩Ůɰ
Լĸ첲˵ʶɽˣ
ɽ֩Ůҿ˵ɽǸϲɽ񣿡
ԣѸ˵ɽǰȷһ񣬻һɽ񡣡˵
֩Ůɫһ䣺׼һֱ׼һҪΪ׼ҽ鵱ָ
Ҳħɽ֮飬æ˵ҿʵΪʲôᱻȻϵħѣǾԼˡ
˵׼Ǳһħסġ֩Ů̾ħҲòȥ׼ҵı涾ˣΪ˴׼ռҩҲѺ׼ҵڣȵȣ˭̣
ˣǽŮæ˵
֩Ůһĵ˵ͷϸֱ۱ס˸첲˵ҲգȻ׼ҽ⿪˷ӡ׼ұԸϵЩ˰ɡ
ҶʱϲллŮ
Ϊ꣬ô׼ȥʲôɽ񣡡֩ŮȵĿһ˵


120 ȷѪ꣨һ
֩ŮҴӦҪԵúܻϲͻȻдʣ漴ҡһ䣬°֩ȾȻͱһ˫޳Ĵȣְֳףʮںģһȡ

˵͸׼Ұɣ׼ҲҪħһˡ
Ҳ˵ֻһƣһ˵ΣҵһǴеĵΣȫ˳
ĿɿڴǣЩֶٳٲҳнʬҲһЩڲĹꡣ
˵˴ħݣ·ҵ˿ɽһ½Ͷˡ
ʱһȺֳʱұʹֶνܣ֪ȵ˫־Ȼγɰɫ˿һ롣
ҿЩҲɱôϣ᲻ȥ֮ͻɱˣǳһˣ
ȷ·ǿҵ뷨һĿһۣ˵Щˣ߰ɣ׼ҵʱ䡣
һϲþûϢˣ
һȺˣӦһȺ˰µסҷסѾΧˣ仰˵ȭɷѾˡ
æ˽ȥŷ֣ΧԺӵģˣһȺ˺ۣȭɷ˵ֵܣȥħʱѾðµľǽµľ߶ͷ˳Ǵһɣ
ʱȴ˹۾һȭɷ˵ħˣѣ
ֵܡ˵УҷȻ˵Ҳʲôħˣ
ȳԳԵЦĵĿһۣȻ㲻ħˣǳƢͦġ
˵ţȿȭɷΪҪȭɷȴϴȴһǿʹȭɷı棬ʱȭɷһ£۵һڵϣʼ鴤ˡ
żǸʲô
ȥ˵
Σʱ£ҶԷһħֻˣǲ֮ȭɷͦñֱԼ˫˵ҵƶָˣ
׼˿ѵ߹ǽˣȻֽܵ˸ˣ㲻ϣҲࡣ˵
ԴӴȴӵ֮ϾһɫȹϵͦζģһŮһֻŮ˼ֳƺᡣ
һܣһɺĵȻ䣬ΪΧǧ֮СһŮҲһЩﵽǧеģвС˶飬²ѷɫκһ֯ˣǳüȻٹ̵ūԻδ˿ɽĿ־廹ʵڵġ
˵ʱȣǱˣ㶨ͻȥѰɽɡ
ȭɷĦȭƣԵú˷ܣһҪǹƨŸ
黺ĳŵȥǣŵԺվһˣ壬һַֻľȣһַֻҲʹˣ忴ݲ·һͻᵹһ㡣
û뵽Żǣͬû뵽һҲǳ죬Χֱܵĺţһɪɪš
ǴȽEֱظͦñͦȻ˵̫ţּˡ
ǰ壬һǼ滹ڶʮǰ벻ǻظЦ˵ЦݣȴȿֲЦһ˫۾һԵ۵
Ǵȵְɣ룬ֻͦģ࣬ġ
ǰһʱտԺûһƽ̹ʯƤżеӲݣͿˣԺҲܿҵԺӿԺ˵ҲôС
ͻȻľȳŵһ壬պգΧҲµĺһǴٴǰһ˵Ԥϵôһˣ
̫˵ˣȻһģţɲõ˾ȻһδɵСڵ˵زҡͷ̾
Ҳ߹ȥϾҲô£ֻһĺ˶ѣֶѾ֧ˣʲôȥ
߹ȥ˵ţҲн죬־͸һȨҲк˻ˣҲкȴֶūһԴƿǵĩճͻģӦ
ӣʲôʱֵõѵˣƳһ˵˫֮Уɱ¶
ǹҸûж˵ڿţܻģ㻹ǵõ걻ĥȥСʬô㻹ǵõսķԶô
ԭǱӣѹܾЩ죬ǱĶҩ˰ɣŷ˲ΡΡЦЦȴҼŭΪүүѩﱨ
ʱͻȻɫһ壬һһ˵Ժÿһˣûеڻȥ
䣬ķ棬γһ磬ʱԺѾϰٸźµˣЩȫĺʵһȻϵã˾ľ
ľŵͷŴˣӰѾȫλ
ɱɱǸƬײŭȵ
ʱڴηĲˣҿ˲ˬȵܣǾ֪ܣõɵİ취ˣѵǸһӶǰյĵ֮ôڲƴǾ͵ȥɣ
һʱΧֶҡ
ҼͼӴףְǰֻ֣ˣͲǵȪ֪ΪǸеôҪˣⱲӾͲƺ


121 ȷѪ꣨
̵֣ģΪʲôҪ̫أ
ǰһѾڲӵô¸ţ
ҪΪҵĽñ𣡡
ҵֵܰҵֵܰҪնŵͷ­֮飡
С˵öԣǻʲôѾģ

ʱΧַ׷ͣס˽ŲЩӰĽӽûκԤһ㣬ͬʱӰ֮С
໽еģ˷˺ҧģҲ׳ԭ͵ģһʱԺ˶԰ֵķ蹷һ㣬ȫӰ֮С

սǳңӰǾȻ·磬ľǶŵɪɪ׼ǹƽţû룬һֻסңԭǴȣ˵ʵǿ㲻Ƕ֣ȥͿ׼ҵİɡ
˵ţȾͳ˹ȥŮˣһ񻣬Ƥ𪣬һӣƤַǳԵĶԱȣһĪΪȺں֮ھʤ
ⱲϲûյˡЦ˵ţȻһɺʵһ㣬Χ档
ŷŭһ̴ӻһľľ˿УľȻڿ̻ͬһըˣ漴һȻһ˫˫ǹɲɲֻ֣ͷӲһһ𣬲ҼⷢʮףٲȻһ˵ģ
ָ֣ĩ˾Ȼɫ˿ߣɲϣ漴ɲצڵĳŴ˹ȥ
һ̣ٴαģһԾгһʵʵסɲ
û뵽ɲ޴һ֮ͷˣŷЦ⣬ٴζһľľһͷ˫ͷľ޴ȮŴȵͺһ֮˴ȡ
ɲշٴ³һ˿˿ס˶ȮҧȻľȣ˫ָӶȮɲʱ˿ٴαѿʹսһţ߻УȻһʱ˭ҲռϷ磡
սҲΪʣ֪ҲٿȥȻҶԲϣҾЩӰӰʵϾĴһα壬үүıʼϿҲ֪һʱүүӰıϣΪӰıͿһصĶҩⶾҩк˵ģ
˶ڣڴ·ˣӰɲ֪ƣͺۣһĽվѪ֮ڵ֮гӪȻ˰˵ͷ
֪ڹϣǾֻۣҪǵģЩ־ͳױԭūӣٺǿȨжˡ
ļ٣ֻʹžʱ˫ֺʮǹҸ첲ϣվһͷֵͷϣһȫѸתɻ棬ǻžĵڶʽʽ
Ļϳڿһ޴Ļ򣬶ȿңɫȻһ󳱺죬˫Ŀƺᣬɴ૵ħˡ
Ҳ֪ҴʲôʱǾ޴ҵָ£ѳǧС򣬶ҵĵ̫ͣչһȫգҴһţ
ʱСΧЩӰϣӰ崥ͿʼըֳžžһţǷűһ
ʤڵĻָ֮£ȫűˡ
ɫٱ䣬Ȼó˵ľ˿Уֻú¡һը죬еĻȻһֳ־޴Ƶľϣȼ˶ƣȻƺľȴóһơ
Ȼݵз˺úøɵĻҸŵ㶨ܳΪ֮ף
ѾĹƨȫԥ͸֧ҡһ£ĴӴֵͷ­ϻȻһԳϡ
ԳСĽƽڵϣ˵ֽǣӰȥţ
ɱ죬漫Ϊ׳ּۣ֣һʱ侹ȻΧǽˣʱľͷܣɵǣȭɷѾϢľһץסľȻݺһľƨϣľߵҵĸǰ
ҿľʱҶûκһȱľæڵϣĳҿͷ磬ү磡ҪɱңҲҿСܣԺҸһЩƯ֣һ㣡
ֻ㣬̫㲻ôĮĿľͻȻо˻һֻ󶼲磬Ŀɱ
ľ棺֣治֪̫٣ֻ֪û£̫ͻչʮ죬չأĲãõʦĽ̵౻̴ֻҪĶû£Ϳ԰ϴδ罫ҵͷ­Ͱ棬ͷ­֮һЩӣҵһµ壬ҷ˺ôӵһ𡣡
֪߲ģҿľ
˵߲ĵɲǣ𾪵Ŀңǡǡʱץס˻ᣬһȭͷ̽˳ȥе˿ȫϣ֮ϵҲʹ˶ϵˡ
ŭָȣ㣬㱰ɣ
øӱɵֶνڴ˴ȷŭļеһ˫ӣȻȫڣϵȻɷʱΪħİһš
ȻȴڹϷ˹΢ЦҰãʱѾˣʧȥſ֮忪ʼ˺⣬ܴͷųҪըԤף
ŷ˷ƵÿЦҪƫƫ⣡ѾħըҩҪըˣȱը֮󣬷Բʮڵ鶼Ϊᣬգ
ԽŨҵʱΪģͻȻ˸۵˳Χͬʱҿ˰ĻռǣȻǵ˵İ˴ϣ


122 ȷѪ꣨
˵İ˴ϾȻҲԼ۾ȻһȴڷʱðۿžҪըλϾȻͬʱΧס죬漴ڽ³һ͵󷨡
мһ漴ǰԣٺһʮӰ֪ʮ𣬶󷨵Ҳʮ̫󷨣˵λϵʩ֮У
¡һ涼𶯣վǱըˣûгΧը󷨵֮£Ȼʳ˹ȥԭܲʱ򵱱ըĻʣγһʱջһһƾɢˣҲƲΧһƬ
֮£ҸоԼԵʮСҿķʱ򣬴Ⱥмһ˶ɯȣҷɱһΪҿ۾ˣɾʱɯңҸ˵ڵϡ
˫Ŀᣬҧ촽Ŀ糺죺쵰ͽܣΪʲôңȥпǷţҪһˣ
ƿԣʱҲ֪˵ʲôȴʱ򣬴ȴһƿɯ˵׼ҵħô
˵ţͽҸ˻ҵѹǶ׳۵ظ֮УȻʮȴϢĸо֮к֣Žҷſͷٲ˫Ŀ飺ˣ׼Ҿ֪ħˣΪʲôҪ׼ңҪƭ׼ң
ҡһʱҲκȥֻ֧֧ͣ˵
ɯȴȵŮô˵ǺȻʲôˣ
ʲôȻѽ׼ҵδħ˰׼ܴѣħΪ׼ҳϧ˶ˣħֽ׼Ҵǰյĵнȳ׼ҵħˣ˭οħ˵žǿɲ˭ܹʹģֲߵ
ɯסָͣң㡭
˵ûУܹûзԵȨˣҾǷȻҲķ˾ħ˰ɣĲħ˱˵
׼ҲǲǱ׼Ǹˣ㽫׼ҸɱˣȻ׼ǲ뿪ģ˵ţȾȻұýģһ˫ȸǲסҵ壬ᣬȻһǶҵ޸ǳ
ſʦɯķ˵
ȽĵĿһۣƳɯȣһ׼ر󡭡
Ů˲Ҫɯȴȵ
׼ر󡣡Ȼ˵
ɯ˫ȭ˵ǲ
׼ر󣡡һɯȵķɻ٬һһʱɺࡣ
ɯȼǽ߾ȫ˵Ļʶʱ㳤
׼ҵؾǱ󣡡˵
ɯȸɴ಻˵ˣĽ޿κΣֻ˵λŮδȽ֮ȥغƨɰɣ
ɯȺݺݵĵһۣ·˵ҵưɣʱ˴϶Χģҿ˹ȥȴһĳǰ߹ȥ˵ſŮ壡ܾúܾˣû뵽ȴ֮С
ŮȻѾˡŷһֲЦ
ʮִ㵣ʲôŮʲôҪ֪ŵͿҪˣһһѾ͵Ĳˡ
ɯƳһ˵Ů͵˵ţϧʱһнѿǣŮϣֱĳһ죬Ů˳󲡣Ȼһ𣬶һ𲻼ˣڼʮǰ˺˵ĳͻУֱ࣬ԭŮѾΪŵŲһ򵥵
һȻ˵Ůǲܸ˰ɣ
ѾܸǱʱͱŸԵˣ˷ҲֻΪҪŮѡɯ˵
ҿ˹ȥ˫Źȣʱɽ˺Ȼûһηı飬һ̧ͷ죬һĨ΢Ц
ʱȭɷ˹ȥȭɷ໴ţ򣺡
Ȼܹȥȭɷȴסˣ˵ǵ˵顣
֮˹Ȼ޳ܣһ·ģǼȻ˱ɣǵʤʵôȭɷ޷˵
ĵĿȭɷһۣǰ˳ϲ´ˣˡ
㡭ȭɷʱƿԣʱͻȻӻóһذף˫סȻԼĿںݺݵĴȥ
һĻΪȭɷвûʲô˿ǻعʱذ׾ѾŵĿڣȫԾ
ҿϸһֻɳ澹ȻŵĿڷ˳ӹ˳ǵͷɯȷɹȥɯȫȻû֪ǡǡӣҪɯȵĶ棬һȻ뵽ΪʲôܹŮռݣӦҲƵֶΡ
˹ȥԽԽ죬ʱɯȵǿʱɯȻҵĵԵò֪룬ҲԵʮֲ⡣
Ƿɳɯȵļϣɯظϣһ֪òȥץǳӣҲ뿴ɯȳΪڶţһȻѾ˴𰸡
ʦ˾˵
ɯȲĿҡ
棬һ֣Ŀ֮£ץסأȷ˵ϵĳӣɲǼ䣬Χһļžɯûб飬䣬һ˫۾Ҳþ޴˵㣬㡭
쵰ɯһȭͷ˹Ҳƫеı˾һԭת߰ٶʮ֮󣬴ͬһſ˵ϣһΪѾ͸֧˵壬ڸˡ
Ҳеĳӷ˵΢ſңа𣡡
ǳӶʱ˸飬ȽҷɯŭȵʲôȻ׼ҵôص֣
Ȼ㲻Ҫɯ۽Ǻᣬ˻
Ҿľ֣еĳӾٵ˰УʱеҲ˹


123 ˵Ļƻ裨ϣ
̬˹˵
һվʱɯ糺˵ʲôȻ̫ˣ
ħǾ㣡ȳſ̬ռݱ˵壬һݵ̫Ű
ʲôʵ
ǻôЩһЩƫŵķͿԸԼ䣬һģ˿ߣҲһ̬Ϊռݱ˵壬׼û뵽žȻаŵķǸղħ˲ϵĳӣͻữһ̣棬ҲǸŮһָԶ˵
Ļﱧţ˲ŵǣϲϵƤȻͬһһһ漴һŮӵգŮԵʮġ
ɯҲС죬ŵĿһĻɫͷƮ裬ɫ糺ڡ
ŵ棬һ߿ӣȻʱȴоһɸǿŻ̫ûбҵ̺ʹȽ棬Ȼ߽ȥʱȴ˸ֲһĻ
ƽͷȻһ޴ĲӣװɫҺ壬Ÿ֣ڻࡣ
ߺȻһ㣬ֻѾˣһпڣȻͿˣģʮңͬһЩڿնǳ˺֡
˵˳֮⣬ҲҺʹȵĺ棬ҷܴݺύкܶ䷿䣬ӭһ仹һ
ҲΪһħȻҲСģǾʹĶ򵥣
˵ж
˵ͷ漴˺˷ֻú¡һסĴźȻըˣתɹſ򣬴˼ʮӣԭѾܴķӴʱȻ
̳ڱǰľȻҳɢʱ򣬲֪ʱʼһڵĴѾǰˣ߹Ťţ廹䶯
֪ˣ̫ħħҲߣÿһӶҪ뿪ˣʵû뿪ƤһȻ
Ҳ׷߹ڵħ޴ޱȣҺʹӣȻ˵Ƥһǳʹ顣
ͬʱħ۾ԼƤˣãңǳͳ޵Զˡ
ħĺܣɱʱû뵽˵ԭҲ֣ҲãȲ֮󣬺κ˾ûʲôɵˣһλĳ˵
Ȼҿ̫סУһĶⶫʣҪҵ߲ģԭν߲ģȻһɫʯͷ
ҺܼͬʱҲй¶еϲãȺһﲻǡǡʱϾͳ̫˹ȥȻ̫䳰ȷƺˣղʩչǿ󷨣ѾǲС
ʱһóһ׳ĳĲرƾȻ˽ס
Ȼƺ֣ü˵߰ɣϷȥͲÿˡ
˵ŴȾ׼뿪ǡʱ̫ͻȻʼСһߣȻһ˵ģ̫ƽӣΪƤԵʣʱ̫Ѫⷭʮֲֿ
̫ҧôҾͳȫǣ
˵žȻһֻץסһϣ־ȻͷȻ󶴴˳ϣ漴ϲҽһͲ˵ˣ̫꽫ʬ嶪ʱҷǵѾһѾˡ
һշȭ̾Ҫȥ׷ϣ̫ٺˣЦ漴һֻ߲ģһֻͻȻţץסһſ֦Ҫݷɳȥ
뿪߲Ŀǹغѩ䣬ҵǿԼȴΪ͸֧һʹ漴ҺһһѪҺԺȴĺܣĬžʱʽ֮еĸʽҺͷ˳
ֻоգȻѪҺҲҪһȫðˮͬʱҽͻȻһˣǾ˾Ȼ׷̫˹ȥ̫Ų˼֣ȻǱ˸׷ϣǾ̻̫ĺϣ̫ȳѪе߲Ҳɣ̫Ҫ߲ĵʱΧȻ˴ˣǵأ·ڱգΪ׳۵ĳ̫˹ȥ
̫֣Ȼߣһͷ˺֮Уͬһ˺ϣ˴ˮ
ҷǳĵڵϣǰţۿžҪõ߲ĵʱͻȻԤ׵ĳǰ߲ĸȻһ
ҵģ㻹ңҴŭκδʱήңӽģ־֧ң̾Ҫڹȥ
ЦλĶ㾹Ȼ˵ģƺ߲Ļҡ
ʱ˹ȥȻָ˱ͣҲ°֩ӣ˵ħ˵ģžħ̫ˣʯͷڵϣǸռʯͷڳǣɲһƣ
㡭ŭۿҡ
ʱɯ˹˵Ȼ˴ͣһ˵ĵӶˣ˵ʮƸ˴˵Ȼһ湦
ôˡ۾ɯȡ
ɯ㡭ôǲռղҲˣλȥ֮ȴħ̫ɱˣĹͷǺȻʱħ̫ˣʯͷôܻ
ô˵⹦;ǵ˵ģƲͷ˵
ʱȭɷ˹ȭɷŭ˵ұΪ˵˶˾ӣû붼һȺСˣ㣬ƥǲɱ˰£ǲɱүҩʦǲ˳ʦ˵ĽƵǲһɥϣûУôûУԣӾôһƵˣҲǿ֪ʲô壡
Ȼֵһ·ߵڣǵ˵ǳһͷ󻼣Ǿ˶Դ˵ôǿˣʲôƨˣҲһȺС˵ļѣЩϼһ˵Ķֻ֣һˣͽǵ˸ַ죬³֣նɱǧӵܣ㵱ʱǹ׵Ŀ㶵ɪɪҳ
ȭɷ޼ɵáַ׷׵ĺȲ


124 ˵Ļƻ裨£
ĺӵΡΡĵָŭָȭɷ˵㣬㣬㣡
Ȼ˵ˡ
ȭɷ䱾ƥǱ˵˰ɣС󣬾ϲĿ棡˵ģҼҪģȴûҪ컯Ѿﵽ˵Ƿ켫ĵزڴˣ
ݵ˵ҲǿڷȻʯͷѣһˣô̰ͼأ
ʱǰȥ㶫ԸңҪ㱣ܣлл
Ϊһ׵ĽôҪĶһ֣µһ´˵
ȽЦͻȻһ⵶һͬʱָһһ˫۾ɵùԲһߵɯæԲϣ峤ϺѾħ̫ɱˣʯͷǰɣǲǵ˳ϵʬа֮ؾ
ݺݵĵһۣҲͬΪħĴ֮ǽ߲Ļңһ߲ģʱаһǰδеİĴ¶˳һֱŵģҲɡ
һСģǰһڣ͵ȥ
ҲǻˣҲҲ˯ˣУҿѩվڸ߸ߵ磬һĳѩ߹ȥȴ˫Ǧһ粽Уһ󺹣ʱ޷ͻȻ˹˲ŷ֣ԭȾȻſ˱ϣһſҵϣѹһΡ
һܣԼҽԺͷϷ߲ģæ˵壬ô
ˣ˯ۿңͻȻһ˹æһֵֻס˵һ˶ã
࣬һڣ˵
ɵˣһһڣ
ɻ㣬ȻһԵͦõЦ
ԴʱԴȻĺܣ˵ôߣ
㲻˵׼ȥѰʲôɽôΪӣ׼ҿɲΣѵʱ򣬶뿪ѽЩ˶׼ҺˡЦݵ
ҶʱȻߣ
ǰɻת㣬¼ˣڵ˵ĳпλһȥͿԵϣ׼һؾˣʲôƨ̫ˣʱ򻹵ʯͷ˵
ҿЦ㵹öԣǻزȥˡزȥء
˹˵
ҿŴȣʵĲħˣϴˣɽһȥģϾҴӦˣЩأ
׼֪أħ˵Ϣ׼߾͸оܰģħ˾Ǵһ׼ңӲҪ˵ħˣ׼ĲءȻҲҵһοʧӣԵóϧ֮顣
ȸҵһˮ˵Ƕ뿪ˣСȭͷ뿪ˣСȭͷ˵ȰٺǾͻ㣬ܼҺѾߵûߣ˵Ҫ㡣
šɵҿ컨壬һ½˵߰ɣҴȥɽҲɽĿоͿԵ֪ħ˵ôġ
ŪָԵԥǵ˵ͷҳȥʱ򣬻ʿסң˵˲ܳȥҷǽ뿪ˣҵǼưɣưֿԵúܺ£֮УȼֵӦúϸɣʱϴεĿŷʽ׾ٵĽɽĿռ档
ͬһȥֵĽֵǶʮܵڽ̸һԴڵӣʱɽȻڴı棬Χܿտһû߹ȥɽɽ˵˰
ִǵĽˡ˵߹ȥ˫ֽ߲ĸϣɽԵúܼҪȥ߲ĵʱȴȸסˣȴȵ⸺ĺɻϵ׼ң
Сӣû£ɽˣһˡ
ƤЦⲻЦ׼ҽ㰮ĽӢɽȴһģǽϧͦΣȴһӣ˶ʱθڣµ׼ҽǿ㣬һôĿôί
ٻҲѹֻ׷䣬ĳҲͱˣǻŲ۶ϳޣΪұ𡣡ɽ˵
ĺȻʱ۾žžવ˵ϣ˵׼Һγһɱ㣬϶ֹ׼ҵģ
ɽƳ̾˿üͷ˫ĿԶʱȽе߲ĶɽɽȵĿŴȣʱѾת뿪ˡ
æɽڿԸ˵ʬɹ˰ɣ
ʬɹۣ֮ʮߣ飬Ŷ·ɽ˵ϿԵδֻҪЩԣնطꡣ
˼ǣھȥѰңҲҲǰɣ˵
ɽЦҲãҲãһ㲻ȥңҲĳһ죬ԼͻǰȻҲҲ꣬Ҳʮ꣬Ϊ˱Ѱ߲ĵĶ飬ҸղžѾ֪ϢҲ˶ѡ
֪ȥҲûнֵ㬵뿪뿪ݵʱͻȻͿſǻĴȡ
˫ַؿڣʱȻԵúģ߹ȥһֽ˵һԵɣȻѾȥôˣԷ£Ǿͷ°ɣ²ס
˵ллԶĴŻҴҵ˵أҵҪĴô
һ˵ͷҡҡͷ˵Ҳ֪㲻𰸣Եɡأȥȥ
һ㶣Цֻ˵׼Ҳ֪Ѿ׼ҵʶǸ磬׼Ҳ֪ȥ


125 
ϣĵĿң·˵ʲôһ㣬ʱһŽ׵ϢҵߣǽһΪһǧĵУĸ֪Ѿ˷ǳߵĵزȴû뵽˹ʱһǺ޲
ƺûж⣬ʱңֿ˿ȣλ˳Ӣһ߳һͷڼѾȺ֮ͬѾǸ߸ˣϾһװ֮һֶѣƽʱҴ˫Ьӣܴﵽһװ˶һװ
Ҳһ׾ϵģٶü۸㣬С˵Ŀһ˽ʣֲ̬ݣһȳƵļ⣬ƤǽСɫʱлһѳꪡ
˵ﻹһȥɣҲܰҵʬɹ˵һӣӲ˵Ѱ̣Ҳ˵̣ͨǺɫģۣԴһָ룬Χķţɵ֧ȵȵķλ
ҽӹԵʮֲ죬˵磬ʶô
û뵽ôȥˣȻûиı䰡ɽĹƤأƤЦⲻЦ˵
û뵽Ӣʵ˾Ȼɽ֮ǰɽһӰһգ۵Ĺôͱһ˧ء
ɽıԵúܽӲéʯͷһ˵ǰҶʧҵģ߲»صҵˣԭҲȻģ壬ˣΣգԴɣ
ллĺ⣬׼Ҳĵؾôȥˡ˵̱ħ˵Ķ˺ȻҲԭ̵ķϣ׼ҾͲȥˣ飬׼һӶ͵ģǷ飬ⱲӶ壡
ʱɽĺȻˣĬһӣ̾Ҳã͸źȻȥ߰ɣʲôʱҶӭĴʱΪǳ
ЦЦ˵ллˣɽˡ
ҸһҸ棬ħ̫˵ãΪħ̫ƤʱʵŴۿۣʵǶҪ˵ãħ̫ڰӦƤѾΣֻҪƤŴΣħͻΪħʱħ֮£ҲûĶ֣´лħ̫꣬мһҪɱȻɽȰ
ҹ˵ллѣҿʱ䲻ˣȸˡ
ߺã͡ɽ˵ķǳˬ졣
뿪ƬԴҷִȾ͸ҲˣҿЦãֲþܾϾϣҲǹͺܴġ
˵֪ʲôô
ȴ㵣ȣڽ׼ң
֮⣬ûбˣѲΪڸ˵һЦ
ȳԳԵЦҲãֻҪ׼ңʲôֶνܴ󣬿ɲһ㷲׵ķܹģܹƷ
Ʒ
ԣʶһЩڸղǽƬ־һķǰħϣܹһЩħֵĲص㣬˵ڶ棬ǧ֮ã˶ɢķܹаǲɶõı˽͵
Ҳ˽һˣҲʵղɽǶ٣
࣬ҲǧŰ꣬׼ҿǧŶħǧ꣬ϧʱƤۿۣӳʵһ붼ҪȻʱڳˣǶȥħĻǵоͻᳬǧ꣬ǧʹѾһˣʮ˵á˵
˼ʱ֪ѾԼҵĵ棬ǡ磬æµҹæ˵
׼㷹˰ɡ˵ʵǵʱԸЩһߵģΪʲôûߣ
ϷѾһˣҲûЩôоˣˣϷֺα뿪أֻɾһҵ˵ҲһģڣѾľִݻˡ
ͻȻ뵽ľˣ˵ľأ³ô
ľȥǾͶ£ľᣬ˵ľûд񣬶˶ѾˣҲ̡˵
ҺߣľıҲ֪ǿ˴ȥͶ˵˵£ľǣʱգȻ鷳
Ȼڿ̫ƽ֪һжһδȳϣȻǲңֻҲûʲô¶ˣҲ鷳Ҿܾɯȵٶ룬Ҳ֪ɯȻ᲻ὫЩ黳ģӦòôСˡ
ȳ극֮ҾҪѧУƺҪңԾܾˣסĵط͹𣬶һסȻҲ¡
ҷѧУȴ˾˵һĻɯ»ˣɯȵŮ񣬾ȻһӭſҲһͷ˶ӡˢ˻ӭĻ
ȺУǰ༶ˣνһȺŮһڴ֪ν˽ɯȹϵ㲻Ҳ֮е顣
ȻҲû̫ྪȣͻǵĸԱֻ񡭡Ӧûزȥ˰ɡ
ȻһԶסңզһͷȴɯȴһְҵ¶ȹ˹ȹǿɫģһһӣƺһֻǲ̫۶ѡ
ɯʦҹ˵
ɯȳЦһ£ģԵø崿˵Ŀ¼Ȼ߹ɲҪĻ棬Ͼ̫ˣǺɯ̫ˣԵˡ


126 ɽ
ɯҪ߹ܿͱѧΧסˣãֻ͵Ц뿪ˡ
ȥĶ£δʲô飬һжƽƽĹţȻ뿪ˣҲ֪ȥӦѾ֪ˣҲǸħˣħѾˣѾͶ̥תˡ
ߵʱûʲôһҲûУȻҲûиǴкʲôġͺǳ׵Ĵ˼һ
ɯȼĸԱܹ˵ҲΪ˵вӴˣеĳҲԻصԼĵط˵ҲˣȥĴںǵĳϾʣ²һˡ
ɯڵԱʱ򣬵˵ĴСͶ˲һˣһ˵Ůˣڹһף˵Ҫɯǿöࡣ
ҲˣѩѾˣȻԼ鷽棬մǻݣֻ뾲ĵȴɽνʱ
ߵǷ˺ܶ飬޺νˣԭԸ񲻷ϣ˵Ϊֵ۵ĲͬΪںܽԼǮͣνΪҾԣǮִţһ˵νǸܼţνͲˣ˳׵ˣһ༶Եʣ涼ԵúΡ
ݵǡǡ෴һһѧãǸӣС磬ٶ˵ǵ׷ݣݷհһŮο˿ڣԸ˿˴ӱһֳٯٯӣɷ˲ٵ
Ϊµʱ䣬ȻҲڼ£ȥߣɵǣںֵǳķ֮ȭɷ
רҵģ˵ǰٺЩǣʱеûţҺȾƣȭɷ˲̣Ⱦһ϶һƴĲ־ƺ˶ͷʱʱóڣԵú⡣
˵Ǳ㶨ڳɽ⼸꣬ɽһǾȺƾӵɽ£ǵ˵ǲɶõĻҶѩɽҲ˵˹ѩʫ䣬ҲܸɵѩңӦȥѰҲŶԡ
ʫ˵ʬɹۣ֮ʮߣ飬Ŷ·
Ҳ˵ʮߵĵ죬ҲлҵʬɹҲ˵ҲҲ͵ȥһ⡣
죬ѧУ˶׷뿪ˣСˣд󲿷ֶϵˣϵѧ˵һ׬Ǯĺûᣬ̳ǳһЩչȻѧǾͿӹȥܳ˵һͨݳҲٿ飬صѡúã㳡֮УݳһԴﵽǧԪѧ˵ѾһʲƵķˡ
ȭɷ;׼ǵУſڵͣʱȴһˡ
˲ǱˣǵİɯȣɯȴһƵ£һӡŶİɫȹ˸īñϾѾǿˣȵĺܣѾûˡ
ɯ˵ȻҪȥðգôҰ
֪ϢҶԴЦԷǣԴ˵ǼҺɯȱһ΢ĹϵʦҲѣżȥҿĲ͹ݳԷȻ˵һЩϵľϣȻڵܺɯ൱ǱЩʷǵϷ棬һǲһ롣
Ͼ˼ҳңⷽСͿʼѬգҲһҪöࡣ
ɯ΢΢һЦҲǸղǵ̸֪Ҫȥأڴ֮ǰұȻȥһҼҳԶٷϾѧѾˣٽǴѧˣȻ㲻ʦɣ
ҸҪͣȭɷȴ˵ȥɽҲһʱ䣬ҲģҲãҲǵϷϷǣ
˵ҪϷңɯһЦ⣬ͷѾð
ȭɷһ˵ֻԾնѡ
ǻࡣ

һʱ֮ԸԳɽһɭ֮Уɭûʲô֣ɭȴһƬҰΧ˶æµũĴ羰ţȺϿ£һƬľ
³˸ȭɷҲ˹˵һ·ϣʦҲǹˣǰĸϻͶ̥ô
֪ĸӾˡЦ
ʱȭɷһԶȻ󣬵Ȼ׶ԶȭɷĿɿڴ˴Ĵָһ޵Ķ
һضʿѵģȭɷǽһũ棬֪ԭǶƫԶɽ嶨ǡǡǺʹһģ˵Ǯȭɷ쵰ȫû뵽ȴǣ˺ܶũߣҲ˷ӣԣʣµǮڴӲԶһѧУҲ츣ˡ
һũǶ˹ӺȲ裬ʮֿũ˵λа˰ɣӢˣ۷ˡ
Цˣǡ˵
ũͣһʵ˵Ҿǵڽŵµͷ󰡣뽫ģҺûߡˣаˣиǺܾˡ
ũ˵
Ҿȵ
˵ţӷ߳һӵ޳ȵŮˣЦ⣬Ȼҵߣǵ˵СȻˣ
㡭Ŀɿڴǰ֮ˣȻǴȣ
Цɯɨһ󣺡ӴһΪ˭أԭǵ˵λɻѽ
ɻţ˵ʲô˵˭Ƿɻɯȿ˴ȣ̾˾
ҺȭɷĿĿ˵в̫ƽˡ
ȭɷ̾˿ҡҡͷŬŹӣȴһԲ


127 ɽɶһ
ڵĴ棬һƬСɭ֮⣬ʣһƬĮˣҲΪûʲôڵҵҰԶԶȥܹѩɽ
ᾲƽһɽϣƲ㻷ƣΪ׳ۣʱзӹ಻ɽϴķ磬ϣҲڿ˵Ȼķ磬ɱȿյҪĶ࣬ʮˬûһ˿⡣
λаˣֻɵĴÿδ߾ָָ㣬ʮܲˣоԼһֻ԰Ĵèһ֮Ҿѧ˵
˵ûаĺԶû׼ǷҲѹλӳŮаء
꣬СıҵĶǾ죡
ȥȥҼҶӲŲģǳаˣʮ꣬һ޸ҪһȺӣ

Ŀ飬ʱˣֻƨƨߵķסĵطʱҿڴڵȭɷȻźܶСӵʼ仯һСֱ˺ȻǸŮ٣úһ󻶺
ȭɷֱͦ壬˵СǣҸٱһˣҪҪţǲǺϲλôҵģ
˵ţȭɷҡһ䣬Ȼɯȵģ漴ʼ赸ƨŤǽһɧٺӶҳˣһȺĺӷ׷׽к
ͻȻоһɱɱһµĺһ̹ǣľګĻͷֲ֪ʱɯȾȻվһѲ˵ʱɱڡ
ȭɷߣ̱˱ӣ˵ӣҽ͡⵶Ӻܷġ
ȭɷɯȴһԼĸ߸Ь˦һߣŽѾӾͳȭɷ׷ȥȭɷƲҲ̷ɱҲ̫ܵ죬ĿɾȻһ󶴣ԼԿһɫڿ㣬ӡŰߵ㹷ͷ
ȭɷһϵɱĲҽУɯȴǴͨеķѾ׼һˣҪǮƵã˦ȥֻ飬ȭɷ
ĸӵͦġһǵҶԭǴȹˣҿһۣ˵£ȥˣ
׼ȥˣ¿꣬ǸĺѾܾúܾûȥˣ׼ҲȻ˵׼ҵĽ㣬׼Ҹһ衭˵ʱ׼һֻһֻ֩ѣ׼ɥˡ
һλΰء˵ȻҲǰοȡ
ĵ̾ϢһЦЦû˵
ֱСӣͻȻɭƺʲôƬһһˣȼæСգǹʱ򣬴ȿƬ˵ģ
һͷǵƯŮС˵ǴɽϵСˮ̶淢ֵģСǶˮȻ󼸸Ӵˮϵʯ﷢ֵġ
һƽʱЦ֣˵ȻɵϽйзˡ
ɯȺȭɷֹͣ׷ҵĺ˹ɯȻȣ˵ţ㷢ʲôˣ
ⶫ֪ôȽһɫƬɯȡ
ɯȿ֮ɫٶȱ仯ʣ׽͸ɯ˵⡭
ĺɽϷֵġ˵׼룬ССɭĪǲʲôܣ
֪Ƭط˼Ĵ֮⣬ûбˣѡַʱҲѡ徲ȭɷ˵
㲻˵﷢ô˵
һ˵ҵˣǺɽӵģʲôȭɷüͷҡ
ʱȿɭ֣ұ죬֪һ£˵ɽıһɽɽɽסһˣıӻߵϰղŷҲẉ̂ŷһɽ˵ɡ
ȴһũļУڽȥ֮ҾͷһľߣһɷģҴ󲿷ũжĵ
ɽľƬǴҵģҲɶҲ˵ɽ£ɶʬɹйϵҲԾԾڴȥһ̽
ȭɷ˵ǲɶ涨Ȼкܶ౦ǹȥһû׼ͻʲô֣ЩɽǮʱ۾͸·˵ôϾʡһЩӿݵʯ·ܲߣëүү˵Ҫ븻·
㻹ëүүˡЦԭ˵Ҳŷëүү
ңʲô飬ʧļУӡëүү¼СлͷҪүү˰ëүүһٶܵӰ죡ȭɷֹ
һ̾ȥɽпһȻ׼ȵһȥϾ̫ɽѾʼˣȥɽͷǲǵΪ
˯һũĿͷУϴȥһĺˮҾ͵ڴϺ˯ֻֿʼجˣεһǰʯѹҴʱ򷽲ŷ֣֪ʲôʱʼȾȻ˯ҵķȴʱ˯ú𣬾Ȼһ·ǻĽѪţһһҸסˣѹҸоôء
źߡȴϢһһͱסҵĻ漴ҵСϸܵһԷǳĶ˵Ҳ֪ʲôдҵȫȫһ˵
˵ʱͻȻžʹˣڻҹ߽һˣɯȣɯͨ죬ץŴȵͷ˵װ˯Ҿ֪
׼ҡ׼һûСȻأ𡭡Ⱥ˵ʱǣ˻ܣɯȿһߵȻ˯ʱϲô
˵ţɯȽصϣŴ뿪ˡ
һ˴ĿǽڣǸоͺǡ±ˡ


128 ɽɶ
һ磬Ӵʹߴˣһҵ棬Ƚһ˶Ȼѵýʣһãվھ߳ˮ裬ȥһȭɷǣƺûӡ
һͰˮˮͷˬȻ޷ݵģ˦˦ʪͷ֪ʲôʱʼһֻɫ֩ѾھԱ߿ңҲΪ⣬衣
ϵĴӺĴ峿ˬ΢磬Ϻ·ȫʮǧëףȫſһ
һ󼱴ٵĽŲˣҳԶȥȴֲ֪ʲôʱʼžѾƿˣɯͨվžߵ֩ðð˵ôˣŮ͵ͽϴˣ
֩ҡһ䣬ΧڣȾʹ˯³ҵߣʱһЦݣЦʮȻȱúɯȲ£ı飬ϴȵԵòײˡ
ľګĿɯȣɯס˫ۣȻϽ·㶼ɫŮ˰
ôûأ˵ţſڳˣʱȭɷͶصĵǳˣһҰɧŪˣƨһһ˫ִԼŻƨɸϣĳɯգգ۾
ʱҶзæ˵ȥһ㡭
˵ţҾһɽУȴ·ʱȭɷſĺȾƣ˵ȻͻȻֲɶһᡣ
Ƴһȭɷ׵ģʱЦȭɷ˾˵ôܿİɣ
ǡͦȤġЦᶼˣأ
Ů˽ȥ׼ˣʳȭɷ˵Ҵ˾ơ
ľưɡ˵ʱãȥһ㶫֮׼ϣһɭˡ
ҽɭ֣ſҶọ́մȽҵַʼָ룬ʱۿʼתҸоæָָʾķǰȥȻһ׿⣬ҿһˮ̶ⲻǸˮ̶һٲɽȻɽҲɽһ֣ƽԭЩɽ˵ѾȻˡ
ٲһֱ£䵽̶ˮ֮УˮˣˮڿҲһģСĲʺ硣
̶ˮΧܼ֣ҲкܶС͵ĶǴ⬣󣬸Ǹ࣬ϾɽΧûʲôˮԴɭˮ̶һԴΧ
ߵˮ̶Աߵʯ棬һͻȻҲһƬĺۼƬ·Ǻ֮ǰƬһطģһ󣬴ʱҲ˹ȭɷ˵Īˮ̶ǧ
ˮ̶ˮðģ϶ǴɽģϾٲˢʱҲпܽһɯȷ
ҵͷһٲɽĶȻˣûбۡ
һ䣬һߴͻȻԭͣ֩ģ³һ˿òٲϷһʯͷϣ˵߰ɣȻҪȥΧֶͱڣ׼ҾͰ㿩
ȸɵƯȭɷѧҵ˴Ĵָ
Ȳеģֻ׼ҵСȻſôУȺߵԸȥˡ
ȥɯȣȭɷңɥ˵ǲǱˣ
Ҳɡץס˿Ҳȥĸʱҷٲ棬Ȼһˮļĺˮǳֻʮֶѣ峺ףܹˮȥѾССʯ
ִˮ׼һƬƬǵԤûԴͷǰ档
ԶҷЩˮǴһɽģɽܹ˲ǰƺ䣬һۿȥͷ
ҴóһֵͲ׵˽ȥҷұڷǳʪ󣬲ˮ黺ðһƬīɫ̦޺̦޺϶Сӣ򼣬츾С⣬ҲһЩ
ɯĿ˹ȥĻϲһҪȥæץס˵Ǹ
֩򼣬쾭ѽŴ۾˵
ҶʱյͲж
֩벻¶ȵһ仰ʱ޻˵˵СȻϲ׼ҳԳӣ׼Ҿ㣬Ծǣ
ĵЦ
ɯȵ˵һ䣺شԵ
ɻҪ£Ȳˣ̷
㣬˵˭ǷɻСôҲB+ֱһӴܶˣ㣬ҪƽȥŹأɯˡ
ʱȲʾǼʣôǱ׼С
㡭
ۿҪæ˵Ƿʲô
Ҳһ˹ʱǰģȻһʯţʯűյĺϸе̣治һܹϳһʯš
ʱ˹ȥǵʯϵ̦޺ĿʯŵĲ֦Ȼһ黨ңɽɶʯңһ黨Ƕ棬ȻЩԾŵ·һˮڣˮǴģҿƺжסˮڣֽ棬ʼʲôȻȥʱȴϣʲôһֻֽҵץסˣ
ʱһһĵ϶ʲôұȭɷæҷȴ˿ûãһҧͷųһɷħ棬ʱú¡һɽ𶯣ʯųһϸƣܿµѿˣڴʱǰģȻһƳˮ


129 ɽɶ
ǰ·ˮûվסŵĵطˣִˮֻо̹ǣϱ·ʹıȽٵǣʱѾˡ
ֻ˹ȥˡȭɷ˵ǰ棬Ǹˡ
˵ȭɷ̽һˮȣȷȫ֮ͷűˮҲˮºܵͣˮʱ̲סһ¡
ȴЦ⣬ʱǰᴵһʱͶһ˿֯ɵţܲԣˮ滹һ룬ȭɷɵۣеǣа취ɶˮ
û׼ҡЦ
Ǻȭɷ·Ѿʪ͸һ·˵ǱԹĻˮƳʮӲſ˾ͷͷһӴˮ̶ˮǴġ
Χһߣǻεģ˹ɣΧһխխߵмˮ̶һ޴ԲΣˮĺܣԶԶһܹһۿĵףͷ·һ޵׵ĺڶܹһȥһ
ʱѾû˼ߵ·Χ˻εĹֻ֮ʣ¹ͺͺұڣҽֵͲ̶ˮ֮УͻȻмӰһƺܺ¹ҸоΣ˵ǵȥƺʲô
䵽һװ壬ֵͲĹâ
Ҳ½˹ǽ̶ˮΧģȭɷֹһΣôҶһˮˡ
Цſӱóһȫףʱɯɫˣ˵ɶ𣿡
˵ǸЦҽȫײ𿪣ֵֽͲ˽ȥβ֮󣬾ͱһˮֵͲɯȻȻ򣬶һߵȭɷЦѽѽСᴦˣ˼զôаأ
Ҫܣɯͨĵȭɷһۣʱȭɷƨˣ˵ˡ
ѵףһ֮ȻˮҸˮ˵ӣû˵ˡ
Сĵ㡣ɯȹеĿҡ
˸Ĵָ漴һͷˮУһĴѰҿˮ澹ȻһɫĹײģƺĳִӫʯͷģײˮʮ׵ľ룬̶ˮȴоһˮˮϴðӦþˮԴľͷˣˮҲǴֵġ
Χɢҵư裬һӦȫҸǿһķ񣬻̴̵ģƺ䣬˴ҪóȥǿǼֵǰ
ڲȥǣޣˮ̫ˣѾĵҲˣôȥҲﲻãˮ׵ĹײģȻһܴ򿪵ģԱƺʲôӣһߵĹײĸѾˣˮѾȥˣʬ⣬Ѿˮ港ùˡ
ҵһ̳ˮȥ뻻һȴҸоһʹԭһֱֽҵĽ׸ץסˣֵһһͷɢǵݵһָ֮䳤룬ұϻһҲĻɫƬһ˵ģˣ
ʱһѾﲻסˣĻˮҵȴӾ޴ǡǡѾֲ֧סʱһ֩˿ҵסȻ˱ˮ棬ҴĿԣ·ζҪȳ
ҳŴ˵ллл
Ȼɫ죬ָָŷ֣һ˴СƬĹȴҵڵϲϵĴβͣ
Ȼһ֮󣬻ƤѪѸٵĿʼݽߣıһ߸ʬˮٶȣȻȺػҪܶࡣ
ĿĿ˭Ҳûȿڣ˭Ҳ֪ʲô
ȭɷ֣һˮȴ֪ǹˮ֮ƯˮϣȻͰ͵Ѫ⿪ʼ÷βһ˦ˮ֮С
ǷŻɽɯ𱸵ȭɷҽ
Ϊˣһʬ߶ȻˮˣҲ֪ѽȭɷı
˵ˡҴǵĶԻˮиʯףкܶЩػˮµʯף涨ȻΡ
ʯףɯüշˮ˵ҲʺϽĹλйײأ
ҳŴ߹ȥһһ˵ȲЩˣǽǹײΣȣɻ˿
˿׼ҵתģСȻҪ׼Ҿ͸٣Ҫ׼ҵ壬׼ҲӦӴߵ
εĲҿæȸ˿ɣġԺ˵
ԺźߡСȻ滵˵ţȸһ˿Щһ֮޹ʳġ
ҽ˿ϣ׼ٴˮһȭɷ˵ҸһɣЩҲиӦ
Ҳá˵ˮֻû뵽ڹײĵԱ߾Ȼۼ߰ʱƺƴĵǣȭɷһЦҡһ䣬Ȼˮһ㣬ʱ㳯ΧһҡΣЩﶼµһߡ
û˷ѻᣬ̽˿˹ײĵΧ׼λȥʱЩﾹȻηιʼ˺ҧЩ˿ˡ
ǲ֪ʲô˿ǿΪħĴ˿ͳ̶ȱȸ˿Ҫ뿪ЩѪģҲϵ
ҿЩں֮ڣȭɷһ۵ʱ̷ˮϣĸһǹײĸ
ʱ򣬻ڰϾ̱˸ʬһԵʮֵֹ


130 ɽɶģ
ΪʯױȱڣʱҸȭɷһߣһ׾ٵĴˣһȫˮˮϲ㻹һ㵭İɫĭƯɢȳζ
׳ŵӴһף뽫ĭҨ浽ʲôȻȥʱͻȻ֮䣬ˮͬһð˴ĭӣĭΧǣʱҲײ⣬ȻһȫƬĹˣȻѾˣΧЩʬѾˮ棬õĲҲ̶ˣɭɭĹͷ¶棬ͬʱѪⶼģ˺ɫ
ֵһǣʬ廳һһĶҴʬϽԡоŸǹͷÿһǹͷâ¶ʱûв֮Ķܹôͷʴ˵򵥡
ȭɷùǻϲԵð֣˵ȻѾǹˣ͸Ұɡ
ˡһߣó˸߳Ա˵
ɯȽͷһߣʼңνѾ޼ҰԸģɱöˡ
׼˿˵
ôһͱȭɷĶȭɷûʲôһ㶼ǿȭͷԷһѷľͷ浹Ҳһ¡
ҳԱ󣬽ʬӹײ˳ʱȴ˵㿴ʲô
ԭڹײĸϣȻӡһͼͼȻô׼Ǳе̳ģϡܿɽһͼҪ˵ɽĶѨ
ҿ·˵ǿͼָʹģڵĵطӦûܹĵ·ҸоʬԭҲǲɶָʹ˶ѡ
ˮ·ûʲô·˰ɡɯҲһƵķ˵
ߵ˶ҤһΣָұڣеı仯ͻȻһоʲôһϣʮдϲĵ˵Σæ̧һžͳǶ˹ȥʱھһ
Ҿϲķ֣ͨȻźɫתͷͬʱΧұҲʯשסˣ۵ĵطȻж죬кˣһ߽ȥͨխֻһһһ߹ȥԽԽխһ·̵ʱ򣬱ֻǰˣұ˺üΣÿһζ㿨
оǰجһһˮ棬첻飬ǳĸо
ͬΪүǵȭɷҸңⷢͳ谭ˣͷʱ򣬿ǰһĻˣǰһǳտĵطڵĵطȻһ¥ݵģǰϰ¥ݺύȻһǳĶѨ֮У
Щÿһ׶ǵģһۿͷ¾Ȼ׵һնվĵطҲһֻһֻеʯ壬˳һ䣬ʯҲյġ
Ĵ۲һ£ʯûʲô֧ôڰһһεģƵһ¸͸оʱȥһľġ
ҳĶڴȭɷȭɷпҵķ簦ңұˣ
ȭɷ㰡ƨɶһŮ߲ߣȭɷĺ洫ɯȵĴߴ
⻭治ЦΪȭɷͷѾ¶ˣ忨ˣļʵ̫ˣ˵СӲǻ仯ôûˣ
ұ仯ʱȫ֪ôխѾ磬֪ҽʱһͺˡȭɷԹ
룬һʼ˿Χұڣȭɷ̵۴Уҳû˵ұһ߿Χʯм䣬Ҳ˼֣ȭɷ˳Լõ˵йɿζȻ㡭
Ҫǿǰ澳ʱҲû˵ˣʱȭɷܷ̾ŮҲˡ
˵ƺйҪȻЩʯͷأ
ûʯͷеƣ˵ⲻƾոʯͷΪλã֮Уһֽһ㶼·ģ£ͿԽһʯһƬëһ㣬ǧʯףҪʯͷʩߣԲˡɯ˵
ȭɷһ䣺ˣѵǹ
񣡡ɯЦȻҸоûʲôйġ̨ϣ̨׻ûζĲңƽȣҿȥľսȥ
ҼһʯͷŽԨȥʱʯͷȥûˣɴ˿ɼԨ֮޷
ȵǵʮֵĴ̨ϣѸٵߣһ͵ת۵صһʯˣյܰȫ
ҵҲ˼֣ǾȥǸߵһʱ̨ͻȻһ£ҽ²ȣˤȥҺҶסƽ⡣
Ҫ̨м䡣˵Ҳڽµ̨׵ʱ˳ְסڶ̨׵һΣͻȻ̨ԭؾת˸Ȧʱҿ亹ֱðҪ߲ȣǾ͵ȥˣ
ʱȭɷҲܽţ򶨵㣬ߣҵ󣡡
ҲԾͳŴȵķ߹ȥɯȽһ·СţѰ̨ףǴбܣ̨׶ŵģôҶߵʮСġ
ܿǾͷ֣ߴˣߵȻû·ˣҲˣҸղʱΧֻһݵ·ôڹͻȻ·
СȻ㿴·˵
ȻͷĽݾȻڻƶǻȥ·Ѿ׵ıһˣ


131 
û뵽ݻƶ˹Ҹо˼飬̺ȥȻȥʱһ·ߵģԽԽôȥǾͿܱԹ֮ˡ
ȿϿյĽݣ˵׼һ԰ɣҲ׼ҵ˿ܹó
˵ţȼ˿ƫϷݱ棬ʱϲ˳˿ҪȥʱͻȻӵص´һǿ磬ڰеĴȸ˳ȥ
Ŀˤ˳ȥʶ֣סĸ첲Ұףµҧ촽ȭɷİ㽫˵ǽķʽȥͻᴥĻأؾ·ȥǿ磬ɷ绹񣬴׼ϵʱһ׼ҷ·ȫƵãˡ
ҿΧ˵Ӧûа취ȥҲǵȴһνƶʱ򣬸ı·Ϳȥ
ʱɯֽͱʣλ¶ʮӺ󣬹Ȼٴοʼƶһҵȥ·ҷЩһɣÿʮӣĽݾͻҵƶҪȥͱƶ֮ʮڣ߾һλãȻĻͻһȦӡ
Ҫƽ⣬ҪֹԼȥҪ˼Χݵƶλǵ·̱ΪѣҺݵÿһ仯ɯȼ¼ڰҲҵƶĹɡ
˵ĹɣСȥһλúܸߵһطʱǼܹڶ˵һУ˾ȻһĵڵԱһĴţǽյģʱδ
㻨Сʱʱ䣬ߵſڵ̨ϣʱҷִŲûһƽȥȻΧȻһƬ嫵棬޷澹Ȼôһĵط
һ㱡Ĳ棬ҿЩܵǣĵȥ᲻ѣʱɾ͵ȥ
Χռ䣬ǵһƬ磬з·ͻԶԶʧУҲҲ
Ǿһ£Ϊû·ˣȥҪѺü߻ͷ·ȥһ¡
̤˵һ͸Ĳϣҷⲻǲһֱĥƽ˵ľ壬ȻҸҪк˸ʱͻȻ֣ĶҲûֻʣԼڵһƬˣ
Χ˺Ȼգķǵ֮⣬ҲûбĶˡ
е֣̿ϾĿռоʱʧֻܸܵ޾ʣһЩ룬Ҳ֪ͷ»ǽų¡
˵һ仰ԼĶ侹Ȼȫ
Ҵ󺰵ʵֻ֤һˣûκˣУҲ֪Ϊûһâ
ҵ˫ǰһƣֵǣԼоԼֽڶĵԼһ£ûһʹ
ѵξܣҺ֪ԼǸոսţŵһʲôҲ
Լ˼һֱͣڽȥһ̣һɵϷҿʼ֣Լܶȹá
һġ
һپʮǧʮ壬һپʮǧʮ
ʱƣѾżһԼֵٶȣԼһһ£ĻѾ˶ʮˣֵǣڼ˿ûиоۣ
еˣԼ޾֮ˣ棬Ϊһܹ
е㿪ʼˣѵԼҪһӣ
İɣΪֲ֪ٲȥԼܵþ񲡣
Լ˼ͣڽ֮ĵǰһ̡
ȭɷȣʦһڵҰɡѩҵ
ʶٵȴˣٵȴǿܾԶûнҾʼڤ룬ҸоȵǣﾹȻһʡ
ûãϡǵȴڵģҴϲ֮£ʼƴһҪȥҪȥ
֪˶ãҷ֣ڵܵǣԼĵпʼ
һǧһꡣ
һǧꡣ
һǧꡣ

һǧ˰ꡣ
һǧŰꡣ
һǧŰپʮ꣡
ҸоԼɵƿڣʱҵǰʼ任һпʼ˹ʣɫţҲԼĽһƬգͷҲһƬգ
𣿡Ҵ󺰣ûκεĻһԵôž
ҿԼ˫֣ʮֵæγǹȴǹѾһĨһǹͷǹͷķϿԼ
ԼôͷͺһһԵôĲϣԼһ۾Ѿİȥˣ·˼ǧ꣡
ҵĺѾܳܳͷһγһëţ
ҴûпģѵѾ˺ܾúܾã
Χ̽飬ûκλҲֻԼһˡ
ͻȻҷһˣȷ˵һ߽ʬ
ǸʬܻкΪܿҵĿѾͣʬңͶʱѿˣ°Ͷʱˣ֪ЦݣЦݱȿ޸ֲ˿˵ֻһ߹Ǻ
˭ģʵ
˳˴͵֮⣬ûκηӦˣҺܿͻָԭƣ֮Ʈʧ
ìܼˣ֪ԼȥҪһֱҲ
ңһǧŰپʮĵܹôأȥվͻữΪޣ
飬µįȣģˣȵȵĸʱʱ޿̶ڹҵ񾭡
ʹץͷЩͷܿͱץˣԼͷֳһµͷ
ظظ
ץˣ˭Ļ˶ץ񣬺οңʱϵ·ҲڽɢȥѵԼôãͷʲô鶼ûˣһñɢȥˣ
ҲɾŽȭͷսȴ֣Ѿûһ˿ˣΨһܸоǣǾԼš
ԣš


132 ֻ
ΪʲôˣΪṵͨ˼ά
˿ҵԺͬһһԵûҲҲ֪ԼʲôȻƬѤȴ޵ɱǴ˵ĥ
֪Ѿ˶ãҷԼֱѾһͷǿһͷҿЦҵѾˣֻֿ졣
¡
ҵ°͵ˣæȴôҲȥʱԶƮһϤӰҾķ֣˾Լ
ùǰǸң֪ûͷˣ˳ɢҵĶǸһëš
ҵ·Ѿȫõˣǹ˺ܾãƨǹҲγѾ̧ǹҲûˡ

ʱձ任һֱǰƮţһһĶ档
ﾹȻһˣҸеֵǣЩ˶Լ
ƨһɫɢֻǻŶѣ
ͼȺˣûһ㼡ңոһ͹˹ȥЩĿһۣͼ۾ˡ
˵°ѾѾʣ˿ڣʱСʼС֧飬ֵǣһʶ
ԼĺЩһ࣬һ𣬱һʯžۼʯͷԽԽ࣬ԽԽ󣬶ԶƮһˣԼϡ
ֲ֪˶ãٴһ˶ԼϣĵˣܲЩʼѿЩҲԼ䣬֪ЩԼ
Լ忪ʼޣŴ»صһƬڰ֮С
ģͼֱѾܲԼֱˣ·Լһʶ
˲Լ֮ǰǱʯͷôһ죬ЩԼ
ǲˣԼԼȴԼôҲ˿ڡ
ЦûκεĸоûоԼ
һٴ˹ΪʲôҪ˵ٴΣҲ֪ҷԼ֮ǰƬգҾˣѵԼҪظṆ̀
ȻҸܵԼ׳忪ʼϣ·˼꣬ڱ仯űһͷˣҵǰ澭һˣҵȻ֪ԼѾһһˡ
ȵȰ㣬ȵȣҷ˷һǸȫûһƺҪشʲô°Ѿˣ
ҽǹصһңȴԼҵʲôԼֱռסˮһٴοʼ
˺ܾúܾãһƬİĵطһĻԼڶԼ֣һӦ°͡һѾˣæһ°ͣѾʧˡ
ʱ䣬ʲôʱ䣿ҸܵԼˣѭ֪ѭ˶ãѹְҿЦ
ôºڰĺڰޱȾĺڰ
ҷˣһеֿƾԼεߡ
Ҿ˼꣬һɣԼÿССı䶯òͬ
һΣԼһ죬ҺͺܶԼ
ڶΣΣձһ֡
Σڿʱ䣬Ϳռ䣬ɼһ㣬͸ˣһ
ĴΣڽӴռ֮ǰѸٷɵһطǺܿʧ˼ظ
Ρ
ҲʣѵԼ벻ռŤ磿ƮһԼֵԼҺᣬΪûбҪˡ
̫ʧܣҿѡӡԼԼԶ˯ôһԼҲ㶼ҪϣԶ
ôһˣһˣʱһɵСˣΪĿ겻ֶΣڶԷСʱ򣬻ߺ޷ʱһ
Ҳһˣÿο۸СҾԲЩΧеһΪԽǿξԽÿ飬Ҷη塣
Ҳ˵Ҹ÷ֻ֪ŬΪԼĿŬ
ֻһѭֻҪռѭƣԼܹ룡
ÿֻıһ㣬ԵҲûһͬѡ˽ԼɱһֻظտʼʱĬĬ̧ǹͷԼʺ
ȻҸԼһɲǣһԭʼʼˣŷɳ⣬ҵ塣ҵ忪ʼصԾ֮ǰ״̬һϲֱӦñõԼڱȡ
ڤڤ֮Уҿǰһ⣬âûгǰֻ֮УŲȥ׷Ѱǵ⣬ȻƮȥʱ򣬷ֹԴһεɫĹΣǡǡڹ֮оȻһˣ֮ǰԶ޷ʱҲŷ֣һˣԵľˣ˵ĴСȻҲֻһëһѣֻ޴ޱȵ۾ң̷ˣ֪ҿȫòŻȻһ׷ԲԵߣû˫ֻ֣ʣɺ˫ȣ˫ŵģеǷ֮Уɮ˴ʱģ
˭ʵ
Ȼ˼ȴû˵˫ۣҸо֣æȥ˿˭֪ʱзһԷˣһֻεɫģëһƬƬƬһһֻȫȼźɫ棬Ϊ׳ۡ
ֻ˼ҵͷһͻȻͳҷɹҴһԭܣȴǶϱ˼ҵһ˫޴޷ֱֱۣ͸ģӰ·ƾͷ·һֻǳɵĴ֣ʱѾŻ˹Ҽûлܣͱˡ
ŬƺûãΪԼ·һʱֻѸٵĽҵ֮ڣǡǡʱڱһǧŰپʮĵУһӾͼһ꣬ؿڲ֪ʲôʱѾһֻɫ˵ʮſҲʮְֻǽȥڰһУҷƤرؾʲô֪ˡ
ֱʱֻоģշתһ壬ԭӵȻǰƣ̧ͷһȻǴȵҲ˵˯ڴȵĻ


133 
æȴǲ֪ʲôʱѾɽƽϣҾЩ֮󣬾͸оþúþûпˣ·˼һһʱ鼤Լ
ΧȭɷɯȣΨһȣ˵ô
׼Ҳ֪׼ֻǵôŵʱһ׹ʲô֪ˡ޹˵СȻ˯ɰ
һһ𣺡㲻˯ŵʱʲôֵô
׼ôЦ
ʱҽ·ؿڵķ֪ˣĲξʵڵ飬Ǹ޴˭أֻ˷֮󣬻ҵȥַʲôأ
һʱͷѣȻʲô鶼벻ˣһԭɽϵɽʱȴѾʧˣΧұ̦Ѿûĺۼ
ѨأɶҲ׵ʧˣˮƺȻɽѾʵĵġȽ͵
ʱɯȺȭɷҲ˹ȭɷ۾˵Ȼôˣ
һ㵣æˮȥԼȴԼɫȻ촽ӡһߵĴȸƵЦֱЦĻ֦ҲԼ
ɯ֮󣬵ʮŵ˸Χ૵ҵ۾أҵ۾أˣҲǽۣô۾Ŷ
ѾϵǺ۸ϴɾˣ˴һȻǴȵĽȰﲨһսټֱȥæԼת
Ȼ˽֮󶼻˹ȥȻ󶼱͵صļͷ·𶼱ĨȥһΨһˣȴĸ޿ռǶμ䣬ֹ¼ź¡
Һĸ޴˭ΪһħҲڹȥˣ˱Ȼʮһλȥоر鷳ҲͲȥˣϾϵĵзһ⵹ǻʵģһʱջˡ
һ£ȥˣֻһҵʱ䣬صѾǰˣͽնȾ˽ɫʮֺÿ
û뵽ǣɯȴϿ˶ߣ˵Ǻұһ£ѾüûװʦдˣڱȱȿҲԣǾڴڵһƽϣ׼ʩչȭš
ɯصشһİɫеǺֵ·ֵ·ʮֿɣڵ·ƺرеԵĲģʱĳеˡ
ĴӣҸɯҪдһϢֶߣһΧ۵ȺȸɴһЩʳһˮȭɷʼϷˡ
ɯȽе޼ڿתȦͻȻͶ׼ңҹ˹˵
ҵȻһЦһֻԼֱϵĲرһʱǹͳˣҽǹֱȻһ£ȴΧĴ׷׽кã˵ʦҾͲˣ
ɯЦ绨һ˫Ư鶯Ĵ۾ҡ
ʱһŵ͵һ˾͵ɯȣǹͷŴ̹ȥٶȣƽʱĿ࣬ҲΪҵĵгǧ˰ɡ
ɯȴһһʱòҰףæ޼ǰ񵲣Ȼһץסҵļ򣬲෭һͷ޼һһҵĺġ
޼˸һöҲǲСģҵǹ񵲣漴ʹһžĵһʽҲװʽۼǹͷȻϵǣԭĺɫ棬˿̾Ȼ˽ɫҪ˼֡
ɯȵУѾˣǹۿžҪ̵ɯȵʱ񣬶ɯȴȥæȥһֳǹһַס˿ɯȾ͵ҵĻ˫ĿԣɯȾȻˣҿңæ˫ƿ˵ȻأҶĶˡ
ҳɯһЦǰ㱣ңҵñأ
仰˼Ǵ˼ϾһûʲôʵʱɯȰҺüΣҼȻɯ˼֣ǱԼʦȻ顣
ȻôģƺɯȲôģͨ죬ģΣҧ촽ǧĵĿһۣ˭Ҫ㱣ˣԼᱣԼ
ͣͣͣȭɷֵ̹Ǳ԰զɵأ
Ҫ죡ɯɱڣʱȭɷɯӣ̾ˣηη˵ǣǼҺʹһ𡭡
Ҫٽ׼ҴȡЦĸӽģҲˣ׼ҾͽڳŲš
ţҵȻţȭɷɵЦɵЦ̿ɥ˵ѽѽȻ˵㵽ǰʲôˣӶмӣӿûϷ
ǰҹǷ̹·˰ɣߣҸȾȥ˵ʱҲôȥΨɯȺʹһһȣҸˡ
ӿһСУӴһٶ໧˼ңһվҲΨһһССǸЫӾȻǸеģһǸƹǶǺȭɷͦθڵġ
лжҲǴֵĵطˣС⣬˰ݡ
Ϊʲô˵ǰأΪֻȫΨһһ棬һǷʳһǰżӣԱһЩˣ˵Ĳˣȭɷľߣǰµľߣе֣Ȼ˭ҲԸˡ
ǹȵḶ́˵ȭ磬ٺ٣
ԷȭɷһٿǮŪͺˣ׾ơ
ҲȰ׾ƣûлƵģҿζһ㣬ҺȲϰߣƾѾ޶ˡ
ȭɷ˸ƿ˻ƾƣҪǮȭɷ˵ȭɷĴˣȭɷ̾ͷˣòǮŶŪ˼Сˡ


134 
ȭɷһȻȾƣȫУ˵һƣҺȵκʱȴѾˣУһ£ȭɷǸŮ֮ǰĹ¡
ȭɷغɽһǳ֣Ǹ֣δ֮ǰһŮѷ֣鵽ǴӾĹϵŮѺƯǸģǡǡΪ̫ƯˣϡͿıԼĺ衣
ȭɷ˵鲻̫Ĩǣһҹ˾ϣ͵͵˺ķ䣬ǡõʱײڼңºͱ׷ˣҸϳ˼ңΪý룬ϵˡ
ȭɷһĲҲҲû֪ȻˣҲֻװ֪ѡ
ȭɷԺڲߵӣȻһȥе磬ѡ˵ߣǾ峤ļеʱͻȻоԾΪְؼѾûˡ
һʼȻɢʱҾ͸ܵһɷǳԵƺһŮԵ֣ǴӴ峤ļɢġ
峤ԭ࣬˵Ǹˣʮǰż˱·ŵԼһ˫ȡ˴ǵΡ
ļҲûмһʱˣҲû֪峤ټνĲ˳ʺǾͺһклΪߵҲһһЩΪֺˣΪҲЩȫˣǴȥһ
ⲻȥãѹȥҾͿ˴ûϣһϵ欵Ůӣס˴峤峤Ǹˣܿݵӣ˾ڴϾһ
յ˵ŮԸҲģ龰Ҳ벻һĻ棬Ů欶峤ȴԵʮ㲣ʱһŮŴ峤ȥ촽ӡ˴峤ϣҿһɫŮӴ峤
Ұãǣһ㲵ӣѾ˴룬߿˴ŵȣڸʲô
ּƲҪӴ׼ѣǱһǹ̹ȥһֱ̱ʣµ־µĿңǴׯëסۻ֮Ҵʲôˣţţɱˣ
峤ĴУ˴Ⱥˣ֣ҲͨĴ񣬶ֵڵϾȻһֻëĻǡ
ʣµָ˵ɱãҾ˵Ƶ˾ǽƵˣôأ
ʳ˻ȣҴ߳ȵһʱǸһʣΧֵùŮƿԣŵϵĻʬ庿޵ϵױˣ¶һȸߺӡ
Ǵ峤˫ͨĵǰ˵ۿˣСӾȻɱˣطûˣ
˵ţǿ׳׳ΧסңҰطǱȭɷˣ˾ͻӸͱ峤ֵɫʼˣһеʺӶϿۣĴȻӵǵĴ峤ˡ
ǿͬ౻ɱҵľҲ˿
³ʵǰڴǰô߹˵
ʱɯҲȺУַˣȻʳ˵Ļǡ
Ǿ˻ǣ峤ǺúõվôûҪһ̫˵峤һ˻Ǹںòиȴ³СŶԸʲôˣû˸л㡣
ҳΧ˿вһЦððҾǳǵˣȻԸˣӽʼǲǶû˺飿ֲ˹˺࣬ҳֳͽ侹Ȼˣ
ƿԣǴ費ĵ˵ҿɲô࣬зסзԣһǶǿԼŬҲȫǰôסǣǲΪĵﻹǵ֣ū
㡭ķû˾Ȼ̾ͷˣǱĶһ֮ҲѷͷָңҿڽĻǾֻĿңЦţֻǱڵסôԶѡ
ȭɷﻹãǺзģ˯ƲѲ˵ġ
ȥȥ໹Ǵǣһźڱ뿪ҿ⻭вʣôˣ˵ǶǴվ֣ѸģƻǣȻһǵĿơ
ȭɷ֮ԴҲΪԼЩ֣˵ǺΣգиǣȭɷͱԿˡ
߾ߣ׼һϡأջٳ׼ҾͽӴӵͼĨ
ΪħĴһ˵ʱΧѻȸǴ軹βķǺǣû뵽ħ˾Ȼ˳һСӵ£㻹ֳ
׼ûй˳κˣ׼ֻվߵģϸ룬Ķеõάǽᷢʲôӣһһ˵
Цǲ飬ȻֵܽöסˣǵĵطǿˣΪ˵Ҳ̫ˣ
߰ɣٸϹȥ뿪Ƿ֮أͲܹ棬ǻǺһУѾе˶ΪˣȻ˼ҲӭǣǺαҪءɯۿΧ˵
߾ߣȭɷô죿˵
쵰ˣȥɣ滹֪վһأţҪȥҪҸȻǱȻ뿪ġɯִŵ
Цˣ仰Ӧ׼Ŷԣ׼˵ҪЩֻǾͶ֮飬СȻϣ׼ҾͲˣ߰ɣЩʳ


135 ̫ϣ
ȥȥﲻ໹֣ʱȻʼǣȻܷŭǿסԼͷߡ
ҽȭɷҲ˳֪ڴᷢʲôһ·򶫣һƬտĻԭ֮ϣҰܿҴӪʱλŮҲӳ׷׿ʼҰ
ҺóŮһһ񣬷ĵҲȣΧһЩʯ̵ڵ·֮ϣ᾵ļʯͷǶԳ̥һֿ飬ȭɷĳǾװģ̥Ƿ̥Ҳ±̥˵رڵ¹Ƶķ̥ʺҰ·
ȭɷҶ˯ˣΧһЩȼĶһ׵ĻѣƬľƬһЩݲݣȻΪǵ¶ȣҪһյơ
ڴģƵ϶Ҳ˲٣ҺˣȻʳﶼһ·ϴĸѾԵĲˣԵʱȥɶ֮ǰǹ˲ٱʳ
ɯȽˮˮڻˮʱɫҲΧһƬŨĺɫʮ⣬ҾͿˣƵĻģȶɯȸһͰ棬˵أ㻹ô
ȫһ漴ͷ
ɯ΢΢ϣʱһͦĽģ뿪ôˣȴţ඼鿴ĲҪ뿪һ£Ҳһ㣬׵ĺܣܽģ޼
һˮ̥췱ǣ޳ͷڼϣһɫٲһ
һߵĴȴЦôӣǸоֵãͻԼ׷Ҹ඼Ϊһ˰£Ǿ޴ӲˣءԹеﶼ߾֮ģΪƶȣ÷ޱһһޣҲ޸ĵģԶʱ׼˵ʱԵᣬһǿˣжǺ飬ΪܱǣһŮѡһСģֻԼһ˵ܹôһ˫ı۰ģǱ۰мŮˣֻҪԼأǾ㹻ˡ
̫ɵˡɯЦһߵŮ̫࣬㶼һˣǷָÿһ˵İǲͬģԲҪһһ޵ƶȡ
׼ɵɵ֪ĵ뷨ȴҪƭԼͣϣ͵ȵռܴһ֣˵ƶȱΥģΥУ㿴һʨȺһһͷĸʨʨ͹ˣĸʨҲⱻȷ
ˣǶɯĻش
˵˾Գݱɵģ˵ҲǶȻѪ⣬αҪԼôأ翪ĵĹһӣʹԼԼʵں̫ˡ˵˺ãҪһ㡣
Ů˲ϵۣʱҿһ⣬ǴģǴӵķվʱɯȺʹҲһͬվ˵ӷˡ
Ƿˣ˭ô顣ȺЦ
ɯüտʼʱҾ͸о˲Ծ밡ǸȻ̫ʲôˣΪʲôôԺȻʶôһô
һ˵׼ҵˣ׼ҺͺȻһȳľпûôһﰡͷ·Ǵƽĳģʱ׼Ҳôע⣬ΪˣһôΪأ˵
ͷͻȻӿһֲĲ²⣬Īһľ֣ʱǽñɱһֻһֻһ㱯˶û¶ֻĿң˵ͲǽãȥһֻƷ
Ҵ峤ҵʱһΣȥʱǵô峤ҵĴգȻҶһ˻ȥʱΪʲôߵʱǴǡþͿأⲻȥۿô
һ֣
˵ҵȥ
ʱҲ˳˵׼ҸȥɣҲܰæСʱɡ
Ҳɯҧ촽Ŵȣʱ˫˸˼ջǵ˵ͷֻ˫ȭĺܽƺµӡ
ʱҲ룬̳Ŵӵķ򿪹ȥӻ׵ʱʵһʬĽζӿһɲԤУʱŲӿ죬ͬһܹȥҽӵʱûһˣֻһƬ𺣡
ڴмǿƽϣȻһںСɽϸһ֪һʬѻɵɽ
ҿĿɿڴʱΧķӷžž漴һȻӻ˳һʹˣǵʱ仯ķħ޺ʱڷħ޺ߣһ׳ľʹߣ˵ħ̫꣡
ħ̫ɫ۾˹Ե÷ǳϷʣϵƤ⻬ȻƤˣҸ˵ƣǱϴμģ˲ֹһΡ
޷ħ̫νħ޺ӻƽ𵺵ǸռģʱֻһͷǾܡ
Ȼ˫ȾǹǦһˣҲԴѧһͷһشĵɢĿ־壡
־˴ܸкУڵҾѾǧĵУȻǰһ
ͬɫҵҧŰ˵ܣСȻѽǲĶ֣
ܰܰ߷ЦҿǻܲܿƬأһֽ߽⣬ǻĥ̫ȥЩˣ
˵ţߵβͳҳ˹ȻɲǼ䣬̽һŴǰסǿĹ
˵ϧأϧҲ棬ǽôˣ
ħ޺ЦԼĶӣء


136 ̫£
Եŭʱץסҵ֣ͼҵŭֺܱҲҵ˼֣Ҷʱһ£ҸղŲĹǣ³ֻһǾ
ʱħ̫Цһ󣺡ѵվҪƲõģҲЩ񣬸ܹҳ˸ʹ졣
̫꣬Ҫɱô߸ϵķħ޺˵
ħ̫˫̱ɱڣɱνǻ׽ȻǸǵצǸӺʣȻʹвĥǣ
޷ʩչʱͻȻ³ǵص˿˿ǺɫģȻȰɫ˿Ͳ٣˵ߣ
˶˵̾˳ӣŶߣħ̫һԾ𣬾Ȼ˿˹ȥ漴ٶĳǱƽ
ȥǵĳӳ綼ᱻ׷ϵģҽ̽ȣס̣
ǡȿңʱ·ҵ뷨صĵ˵ͷ
һץס˳ʱ˳ϣľע˫ȭ֮ϣҼͬһʱ䣬ͽȫй˳ǧĵУټؿڵķʼȼˣһֻǰδɻɵĴ񣬳ħ̫˹ȥйϣȫ·йһգǰѾöˣžĵʽʽѾﵽ˷ǳ˵õزæס˿ϵ˳棬ڷ⾵һǴɹȥʱħ³һɺǴֲ£Ҳǻᡣ
ǻصӪأɯ˵֮ʰϸ뿪Ƭԭڴ˵̫ȫˣ֪ħ̫᲻鷳
ڣħ̫겻֪˷ħ޺˾ȻöԸһһһ£һõѡ
ħ̫ˣȭɷҲ飬̾ˣҶ˵˴飬Եʮֳأһ仰Ҳ˵
ǳҹ¶ȵյĲʱڿһ·ϣ漴ҵ˼վ
ĵǵþˣʱѾϣ˶ƣ벻Ҳǣƣ޲˯ȥ
ҺڼվиӦʱǰȫģǿ䷿䣬ϢڼվıһЩ͸ƬвٿȪˮԷȥ·ʱ·ҪھʮѾʣһڶʱ䣬Ǳ뾡ҵߵһɽ壬˲мѩϣ
Ȱ֮ҲȥϢˣѹȻվƷõ궼ܹ󣬵ǵ˵㲻ʲô
ʱкܶ󿨳ЩǿصģҲп½ģǳ;𳵣װԵóģ̥ѹúܹʵ
г͵ζŲ̫ϴ˸֮ڷɢҲǻǡ
ʱȭɷҲ˹Ȼž˵ѾͷӦû˯ɣ֪иȥ
ַʲôˣЦʵ
ȭɷĳҹ˹֣˷վһСͷСϰǸʮͺͷˣ۾ڿֽʱȭɷ˵ϰ壬ġ
㰡ǮˣϰЦ
ȭɷ˰˵ûǮλλУǻҪҪ׬Ǯˣ
Ȼѣϰ˵ģʮÿ˵һ鲼ͷ벻С滹дһߵ¥ݣȥʱһһĿ󶴣涼вˣСҲкܶ࣬˲ģʯͷҲһ۾Ϳˣһ¶ʯĳ
ϲüң⣬ȻüͷأҸȭɷһС̯Աߣȭɷʯͷ˿˵ʯͷ١
һС˵ҿȥֻʯͷɵĺƽʯͷҲûʲôȭɷȴŵпʼˢˣªСһˢʵʮȤ
ȭɷ˵򣿡
Цȿɡ
Ҷȥһʯͷ鿴ʱͻȻһ̷𶯣ҸоԣΪ̿ԵģܿܶۿĶ̻һʯͷٴ
֪ҿһʯͷ˹̲֮Ųˣ˳ʵأ
̷Цɫãǧɡ
ЦЦҲˢ˿ʱһԱߣҲڿ֮УʱΧ۵˺ܶ࣬õʯͷ˷׷Ŷӵȴи
׹ѹô鶼ʯͷģֵȭɷʱгʯͷֻ߲һ䣬ȭɷʯͷ˵Ӧ߰ǧ飬ǧҲ֡
ңƾʯ߰۾Ҷ϶治ʲôöզҰأ
ҸʯͷĹ˵Ҫһ°ɣҲǱҲ˵
ʯͷСߴٵв
ҵݸһ̣ˬĺҵʯͷиʼиʱȫ˵۾ˡ
𻨺ôѲǿû
ɵʯͷû׼СӸ񵽱ˣ
۷׷׵ʱҲܴ̼ΪҲ֪Լ׻Ȿ˵׬һǮϾǧ˵ҲСĿˣȻһͷһ룬˹ȭɷģҸǧ͵һٺĺʺˣôһ룬ҵͷʱ˲٣иС磬ȻҧϵииʯͷҲԽԽ
ߵԽԽ࣬Χ˹Щ˻ﻹмʮصĴʯͷģС罫ʯͷмƽпҵ˵ͷӻܻϲӣæʵС磬л


137 ʯϣ
ֳ˵ĺúС罫Ƥǵëϵݸ˵磬㿴
ҽʯϷ澹ȻһƬɫʹ΢΢ɫǴĺܣǲ̣Ϊǿˣ̾ǲǷˣ
Сӵ˱˻԰һ󸹱˳Ҵұһͷˮ
ߵȭɷҲѣ۾촽Ȼڿʼˡ
ģ˴ǲ˰һʯϰ˵
ҿƴʯͷ˵ִ
ϻСˣȭɷ
ʯͷʱһŽӵˣ˵ʯͷ
æȭɷĶ˵ʯͷֵǮ
ʮ򣬾ҵ۹׼ûȭɷ˵
ԥһ£ʱ˵λǮأ
ҲǸʯͷˣԼҿʯͷʮңٸ㼸ɫõëϣΣԷɹһڴ˵
Լޱ⣬ƽ޹ʵõ˰ʮľ޿˵Ҳá
˼ʯͷҲһǴ˶ʼҴƬΪһʯͷĸ
ߵǸϰߣǮҵĿʱС̯ǰкܶʯͷҼ̴˻ͷѡһ£ȴ̶𶯣ƺʲôӡ
ϰЦҪǲ⣬ȥ󳡣ҿСҲͦ˼ģ۹ⶾҲմϲ
ҲûоܾǮȻ׬ҲʹӦҪûصϣȺɯȶѾϢˣڳԱ죬Ůϲ̵Ĺæʲôʱȭɷ˳Ľ˵ʱŮ̴Ĵָ
ϰʰеһɯǰ·߹ʮ䣬һ󳧸˸࣬վԱߵĿʯС̯ȣֱһһ¡
󳡿ɵĵطкܶפ㣬󿨳ͣԱߣһƷڶմӿڳʯͷ
˵Щʯˣ˶Ƕʯţڹⷽûʲôˡ
ԶƺϵôæкҲӻͷó˱ҶʯʱޣĵãõİʮǸСĿʯͷʵֵ²ֹڴˣˣҲ˼Ҫ
ŮǸԱߣΧ˷׷׻ͷۿҲԵʮѺã˵˴Ļ֮󣬻ĸ֡
ҺǵʼڴȵظƮƮȥ
˵ĽĺܺãһһڵصľƬӣ˵ˣʱҽĻԭƬʯ˽ڵģ˽ڵҲǹҲ֪ҲǷ飬˵׵㣬ڽкнףץ˵Ҳóʮη
иŮ±һһĴʯͷŵ˳ϣ֮󣬾͸˿ϰԼ涼͵
Ů˴ʮޣʱԵúܽţȣѾˣױݶˣֲֻϵĺʮ
ʱһһиĽǿʯͷиȻиĴΣȻûɫǻһƬȻŮ˰һ͵˵ϡ
һʲ֪鿴ͨʯͷŮ˻һٶģƺŮ˽ȫҵעһˣʱû赹Ҳ֮е顣
˵Сֵܣѡһ飬ֻҪڣҶˡ
˵ã˼װ䣬ǼװĶǴʯͷһҲһֱ𶯣Ȼʲôû³֮̾ͺǣһʹҳſȥ
סңΣա
ҪҵĶ档ƽ˵ΧһЩҲ׷׿˹Ҷмһ鷺Ƶëϣһ£ʹڻ󶴵ĸҵë˸ţëҲҲǱ֮ǰƴʯͷϰ뱶ѣҵ˵ֻʱʱ۷⣬˵Ҵģ˺ûܲҲң
Ц֮ǰĻɫǿǵһκķϲô㣬һλɫҿɾͰԭˡ
ʱɫеҵǲҵͷ֣һ1916̡
ҽëõ˿ԱߵĻϣһŶҵ߲˲ʯͷ棬Ȼ󻺻һиһΣС˺ܶ࣬Աߵ˶ֻĿңģߴиǣ澹ȻһŻɫ䣬һúܶ඼۾иƤǹεһΪʯҵϣϾĻɫƲһʮ͡
ǼС磬СǰˣģǱʯǣ
Ĵ̱ڵϵŮˣһҲ˹ϸҲŷ֣Ů˳໹ȥƤװۣٱ־Ȼɯȸûȡ
ǼƷϰûһʡŮ˹˵С磬οģ
Ȼ˵Լǿ̣ȻǱ˷ˣ˾ͻ᲻ֶεҪõֻ˵Ǳܣںܶʯ˵ʯͼֻ֣Ȼ˵ȥҲûš
ʯͷһѾĳҵ֮ˣͬʱұ뿪ϾôȥȻ׬Ǯ֮󣬿϶ᵢʱ䣬Ҷ˵Ǯֻ֮ֻҪþͺá
ǡǡ׼ʱ򣬻еٴһ𶯵ķǳ֣·̱Ҳǳ


138 ʯ£
˿󶴣ҪֹңһȻ߽ȥˣʱҲæһ𣬲ŮҲ˹һ˫۾·ڴҷָӺõʯ
ΧССë϶ײһֳϣһһЩķϵʯͷЩǲҪ˵ģҷֵʯͷǲԲ淢һ٤СʯȻʯ˶Ϊûʯ
ʱŮҲ˵С粻ΪϰɣҶľ˵ֻһõʯͷѡ
ȭɷһ˵ʮʯĿھ20ʱ򣬷ֶĿӰ¶СƬ⻬ӲҡʯŻʯ㣬һʱ޷϶ǱӲ۷һСڣǿ޴ʯ޴ʯʲ״ݼ̡̡ǳ̡ڡơɫʣͨ޶ѣ޹ͨ縡ʱӴ󣬳ΪʯʱҲֻǿõʯͷѣźȻ۹⡣
Ĭģַŵʯ棬ʱʯ͸¶һַǳ˾ĵϢⲻ˵񣬵Ҷ϶һж
˵ʯǮ
ϲȥˣСӱΪʯĵһϵ͵ɪĲˣǿʯҾ͵㱻ЦŰȫñЦ
ǼӰҽһֶصʯͷᵽȥҳһٿǮиѣиʯ˼ҲԸиʱҲ˹ΧסʯͷԵú֡
ڲƽһģʣûʯףʱΧ˶Ц׷
˼˵Ҫ
˵
ȭɷҵļ˵аôɱЩ˿Ц
Լֱ˵
˼иڶʱȻûʲôʱʯѾƽе֮һˣΧҲ½½뿪ˣҵڿһһ
Ů˵ҿҲǱˣûֻЩʯѣѿ
Ц˼˵ȥɲˣʱһϢͷ­˳漴Χ˼ҽоɵùԲԲۣɣ
æٴСеʣ澹Ȼһƽͷ­Сʯͷ¶˳һ͸䣬΢΢ɫдһɫƣȭɷʧеˮˣ꣬ȻһִʴȻ䣡
ҲҪɪʱͻȻץסҵĸ첲˵СȻǲ̣
΢΢һ𣬵˵ͷ˵ǰ
ʯͷǲҪĺã̵õֵƵʯѾ˿ˣʯͷҲŹ»¡˵
ҲΪʲôô˵
һʯͷڤڤеȺ˵ģƻﱾӦеĹ൱ѾǰʯͷԼˣٵġ˵
ɯҲ˵ͷĺʹͬҺţվͳһսϣ̱еĶϽħûʲôƣ»Լǣ
Ůô˵Ҳ޿κΣǡǡʱЦ߹˵С磬㻹ҪҪˣȸʣµһȥٸô
ȴ˵꣬ȺɯͬʱңҲ޿κΣֵ˵㲻øˣøҷģ׸Щƶɽ
һ㶣ϲû⣬Сĳã˻кñģ˵ͱʯ׼뿪ȴʱһ鶴ϵʯͷƫе˴ͷ­ϣͷ­ѹˣҿĿɿڴ
ΪǱԽҵЬϣϸһѾĲˣȻȽŻڲϵĳ鶯ԴϺһˣ
ңҲĲ֪룬󶴵ըˣµĿŴʬ壬Ҹղ̰ƣľԼˡ
Һȭɷ뿪֮󣬿Ϊ˵ԵѾˣЩ˶ų뿪ˣΨǻҲ˳ӣ뿪ط
ҿųʻϵɯ˵ŰɣȻ޵֮ˣ޵֮ʲô鶼̫ˣŲŸղʯͷ뿪ľˡ
ǱǾһҿЦ
ЦһһģСȻ˵׼ھ㣬ҪҪ
ЦĽĵģ̲ס˸æ˵ֲһҪҲ
ʱɯȵͨ죬ŷȭ˵ȻٶʦԲѷСҴŶ
ңҴˣЦ
ǻ࣡ɯȺߵ
ȴյҺɯȵм˵׼ҸоȻ黹ҪȻھСˣ
ȥȥҿʦɯ˵Ŵ⣬˼˵ڣǳɽĶȥɣ
ǰҲ˵
Ҳһܹѩءɯ˵
ЦЦû˵ȭɷѾ˯ˣﻹһëϣǸղ뿪ʱ˳ģӶѾëˣ̸ҵϢǣȭɷëϣһĲֵĴʯͷѡ
һ·ǰУĲ첻տʼʱԭƽؿıȽƽȣɽ·ʱ򣬾ͿʼˣΪĹ·ûС
ɽ߷壬ֳ壬6860ףλɽжΰɽ벩׿ɽͷӴຣʡݸľؾڣΪ½ຣĽɽҲ˵һ֮󣬾൱½ˣʱΧѾܵˣ죬ķ綼磬رĸ
Ƕ϶һһҹ·̣£ԶԶȥɽͺϲɽһֱʮ׳ۣҲܼ͸оԼɽ֮Ҳܿѩˡ


139 ɽ
ӿᾲƽɽػϾͲǰˣȻӵĳֻߣδ֪ɽ·شҲû̫İգ̣Ҳûʲôһ̥߷ϣǳӵھͱˡ
ȥ·̾ԵüѺܶˣӽµ壬ƶ̶̵·ʵϲʮôһ·ҪͽߣȻء
֪ɯǶҵģҲûҪðգһ˸ôһ£ҾҲĲ³ʱҽڱϣ˵ɽʱǾͲҪһɣҸоȥɽ·̳˼գ֪ǰңûҪԼЦ
Ȼ⻰˵ĲˣʲôЦӵȳƾͺʹһħ̫Ǹɵˣ˵һǷһ֣ôߣɱʲô𡣡ȭɷ
˵СȻͲ˵ˣûӣ׼ҵ˿ܹ㣬ֺαԼȥðأҶˣȫϵҲҪߡ
ǰΪʦԼͽһ˺֣ҪҲʦͽһ𣡡ɯЦ
ʮָж˵˵ͷ˵Ǿͳɣ
ɣ׼һ£Һڷվʱ˼ްھóˣʱҲѾڱԭ֮ˣ¶Ⱥܵͣﵽ˶˵ʮȣϢһ
ûãǵüëϺͱ϶˱ӣܺƺɯȣ촽ѾʼɫˣĬĬߵȺм䣬ĵĽԼĻʩչҷԲʮڣ価ߣȻķǴʳǷ棬ѹʳҲհװʳ˵ʳѵԴ
ΧؽĴӻĵر˰ɫѩأһۿȥǰããһƬΪ˷ֹѩä֢Ƕɫ۾һɫ۾ܹһܹΧѩǵһɫ
Сʱɽ£ʱҲܸˣӦǧңҲԵʮֵ·ȻʮַѾˡ
ɽССϢһ£½ó˵ɽ䣬ôȵ˿ͨšһģ̵ĺܣҺĦߵʱһ˴ǰ棬һ͵״ں棬һӡ
ǰ棬Ϊ䣬˿ϡһ㣬ɽһûʲôֵģѡ·Ҳߵһ·Ͼûʲôɽ飬߽·Ǹ޷Ӧⶸ͵ɽڣһС׹ȥΪһ߱ʬ塣
ðĶ֮һеðҲϿĵطϣڼʱֻѡԾȣʱᷢԼԼԱ߻ȥԼȴΪı
Ȼһ·ƽȣһɽ߶䱸ʱһҪһЩʱҲ֧Ҳһĸоʮֳ
ǰ棬ҲͣͣȵȱҺۣͬʱҲɿ죬Ĵȿҵæ˵ȻϢһɣ
ϢôϢҿЦﶼзȵɽ£ûŵ㡣
һЦǾ³˿Ȼһȥɽһ֩˿ӣ˵Ҷȥɣ춼ˣϢһ
ʮţʮߣҲ͸оܺã֩棬ȴһСһĵطůҲɯɫܰףӻóһŷҲ֪Ҫʲôæʵǡ
ѹ̫ˣһѹȻˣݿˡɯ˵ţ˿Ŀİɣ
Ȼ׼Ϊħ֯ɵܴܺѹ˵
ʱɯȵһЦ̽ȼ漴ֻоΧŨȭɷƨɺһƣ˿м䣬ΧһҲҲ׳ԼһɢһΧ¶Ҳůڵģʮ
ĸҲЦ֪ΪʲôЦЦĺܿģ֪֮УѾߵ˵Լļһ㿴
Ҳƣ룬ɯȳ˯ȥˣĿһᣬĴ˿ֻɯϣһ˿ɵı㱻ⷽԲƽСݣȻѾõĴˡ
أȴҲ˯ţʱȭɷҲʼˣֻ´ȺһĿĿȴʲôҲ˵
ͻȻ촽鶯һ£˵׼Ľѩ
Ľʲôɱ˶ˡЦ
һ㶼ˡ̾׼ҲϢˣ
˵ţҲһ𣬱˫ۣȻҲ޷˵Ļ˼ֵ紵ڲ֪Ҿ˯ˣһǱһġ
ֻ֮ȭɷڿúͻ𿾵ģһɣʱѾڵˣʮֿɿڣˣЦŽгķݣҲͦģžһֻĺ⣬ΪĹϵһտͿԳˣζҲͦãһŸס⣬ʮζģֺ˵ˮȻٴ̤ọ́ʱҺܼΪѾʮˣ治֪һ᲻ѩֻ֮ᷢʲô飬Ǹ»ȥأǻᷢһЩ顣
˦˦ԴԼ룬ʹŴңɽȥʱɽˣϢĺܺãԾʮֳ棬ֻǸմ˿ʱе䣬ϰҲûˡ


140 Ƥʬߣϣ
ɽĸоڵɽһɲǣһɽСʱָоǼеģһүǣһŮˣҵҲƵġ
ɯչ˫ۣΧźιǳɹˣ
Χ첻ҿΧһƲ㸲ǵɽ֮⣬ȴѾûбĶȻڵʮָʣɽҲûͺͺһƬ˻ѩʣµľǱʯˡ
ұϲ˲仯ΪУҺܣʼѵԼߴˣʬɹɽ֮ϣ˵ɽƭҡ
һ·ϣҿ˺ܶʬ壬ǶͼɽðߣնɽϣǱӦúܸ˲ŶԣϾɽ壬ҪȥҲʮֲףܹվ۷壬Ҳˣеĳɾ͸Уȴʵһɶ
һŬƽеȻʱֻؿжҪܳæһ̾Ȼͷ˳˲Ծ˰УųѤĹʡ
һĻҲ಻ѣʱͻȻǣųһʣͬʱһѵͷͳһ
ǹǵģҲ൱ݶ̾Ǿһﾵⶼȫ෴ġ
Ҹо棬Ҳȼϣʱɯ˵ɣһ磡
Ҳ֪˵Ľʲô˼ĵʲô飬˵᲻ʬɹ
վɽߴʱһ£Ȼû뵽ǣʱͻȻͷ羹ȻҲһǿ漴ұ˹ȥҸоͷ·ǵߵˣŵٵ׹ȥұΪԼ䵽ϣȻ⧲ˤȻҾȻ䵽һǳĹ֮ڡ
ҿ˿Χûзɯǵĺۼһ˹ģҲֱߣҳվռܴ󣬲ΧвٺʯӣЩӳε״֧Ÿߴʮ׵ĹϻŲٻɫƣûʣӾĺ
µĵذǾһשʯķһӵĻͷ˫۳ԶȥʱԶһΣȻһܴ󣬶ҷ·һһڹģΪĿҺܾĿΧС߹ȥŷ棬Ȼһƽ̨ҿΧȻûгڣվ棬ȴʱȻϷ컨Ҳһ޶ͷ·ҪҴϷȥһ
ҳﵽ˵ڶʱ򣬷һµĻ԰ҽΧķ羰۵ף԰⿴ȥһƬޱ޼ʵĲԭʱյգĲԭ·һɴ£ÿһƬҶһϸϸĽߡ
ݲԭ羰ͬѩɽ֮۵Ƕʥࡢš߹󡢾֮Уƺִһ˿޷˵ıԼţѵ滺ͷµĺԽʷ̳ĳǣӡ
һöŮ˻ЦңҲ˹ʶһ̨԰ѹܿܵķ羰԰֮УȻкܶŮɴΧȹڻ԰ϪˮϪˮģɾŮһЩŮǶǰɫͷԼɺ˫Ŀѩ˼ֽӽ
˹ȥҪ˵ЩŮȻΧ裬ʮƻһֻֻĺһ
ҸпŮǵκͽ޵ǣӻ԰һΣ߹һŮŮ˱˼ҹѩҼȫҲΡΡ̧˫֣˵ѩ㡭Ȼ
˰ѩ͵۹⿴˹ʱΧŮҲ뿪ˣѩﵭȻ˵Ҳѩҽŷѩᰣǽȡ֡
ʱһϯҸоԼͬѩľ˲٣εķ˫֣ʮֲ֪룬˵⼸£úô
ǧȻô仰ʱͷʮַգӦ˵˼֮飬˵һξ룬ϾڵѩѾʶѩˣָ˼䣬˱Ǹ˸ҲǶΨΨŵŵ׸ǸСʬˡ
Ҳ˰ɣҲҸͲӦɣȻ˼ҶңֺαûȤء
һʱ飬Ȼ֪οһ仰
ѩߵߣһӣΧ京ŻĻ䣬ʱˣɫԵʮ
ѩĸһ»䣬Ż˵ҹĺܺãҼ̳˽־ʬɹ
ŷʬɹľˣҽµĲǲ׺һڣ¿ȥʬɹֽȻɣʮ棬಻ϽǵĻԻͽ
һˣҲȥŮ˵˼ֻ֪ѩһҹĺܺãǳ׵ľܾңпƣҲʮǣԼһ·ȴԵûһ塣
ʱѩȴЦˣЦʮֻ֣ЦĸͻȻ䣬ѩģһͬ׷Ůӣѩﱾˣҿľˡ
Ҳˣˣѩһֱţ˺þãȥɡŮӴŰɫɴ˵
ҴһеĿϲ̸ǹһУʱڻ԰һ㣬һȴţҶ˵ŴܹȥȻʱ򣬴ȴ߳һʮһŮŮüѩＫΪƣʱŮ۾ʪ󣬵˵硭
ʱҿʮҵŮҸ磬±ˡ


141 Ƥʬߣ£
㡭ҿСޱȵ𺳣һʱ侹Ȼ˵Сﳯ˹ҲǸӽСԵʣ˫չҲֻסҵ
Բ𣡶Բ𣡶Բ𣡶Բ𣡶Բ𣡶Բ𣡡СŮһ߿ޣһߴ˵ʱ뿪һøܡ
ˣѩᰣ㲻˵һЩҪôŮ˹Ц⿴
С˲۾磬ұˣһˣҿĸһˡ
͵͵ӣʱϸĸ첲ϣȻһۺɫ룬ǷعɰΪǸ˵ѩѾʬˣͣ˺ͽʬ֮ĴڣҲʮʱģͲٺͱĽʬһѪ棬СѾͷ־ܼǿû뵽ɱôʹ鶼ˡ

ϲĿѩȻСˣʱվǰĿ˶Ǿѩﰡûңһֱڵң
ѩ᰻Сߵʱ򣬿ɲŶҪȻ㣬Ҫ˵ģѩĽջ
ҵͷǣѩγɵǰ˵ʬ㣬ҿԽһ𣿡
ʬ΢΢һ漴¶ĸı飺ԡ
衭ѩﱧסʬ棬ʱһĸŮһ㣬ŶԷƬ֮ʬɿѩ˵ϽȥɣȻȶڹرգɸҪٳȥ
ѩĨͷ㡭裬һġ
֪ɵѾͷʬѩĶͷһ£漴һ֣һ̾ͷ˳ٴη˹ǵϿգֳһ棬ɽ֮۵ľ󣬴ʱҿɯǶڵңĴɲʱҿǣҲȻңȭɷһ֡
Һѩʬ֮󣬾ͱһ˽ȥٴλعʱѾѩɽ֮ˣʱһѩΧҲʮ־ȡ
Сﰡ˵
ôСˣɯȾ˵
ȭɷø첲ͱһңƣԭһڣѹӴ
ҶʱȻʱǽĶٴιرգҲ䵽ҵĻѩЦ˵һˡ
Ƿ˺ôɽȻصǵʱѾ֮ˣҲ֪ѩ飬ɯȻңҶһʮһС֣ȻҲ֣ϾѩߣʲôãطϲҲһеһɨ⡣
͵ѧУ֮ȭɷ뿪ˣ˵лԸȥ󳡻켣һЩӣԶʯҲûסϵرֵ鷳һ绰æġ
ɯȱܸӣϲҲįǳһٷ֮ڳվվ̨˵ȻҰɡ
Ҿ㵵Ŀɯȣû뵽黹Ҽû˼ʲô˵ħ̫겻϶鷳ģҲãҲо˵ϴͳӦûˣЩŸɷĳϣӦ̨ˡ
ɯԴϲ̫ˣȻҵĺͽܣ
˵žȥ￪Լĳ뿪ȳӿԶ֮ұǵʱ򣬴Ѿˣ⵹ǺķҲ˵һҲ´ξͻϢĻɡ
ҸѩһڽҸ磬ʮֺˣδͣЩ飬Ҳܱ⣬ҪȻСĽϵعɰȥˣҾͳһŮҲŹˡ
硣ѩǣסҵ˵
ţҿ
ʱѩһ죬˵Һÿģ
ҲǡЦ
Сʬö߽֮󣬵һȥ߽㣬Ȼ߽㿴ѩҲҲԵúܳԾ߽֪ǵݣҲͲԵôˣǸС˲٣ԴүǼ֮ͻһƵãҲʼùˣĿʼϲ
߽ĵԸ˲裬˵ȻŶ̶һͿһҲ͹ݣ벻㻹Ȿ¡
ǰ߽ĵѧôı£Щ֮֮˵߽ǱĬĴҡҿ׵˵
߽ЦŽԿ׸ң˵ⷿѾأԿ߰ɡ
߽㡣˵ллĺˣѾѩȥҵͷǱпеӿסһӡ
߽ҲǽˣջԿ˵ҲǿˣԺпյʱҵ߽һڵҲеûţСѩǸͦͶԵģȻǻء
һģϾ߽Ϊ֪ҽˮһ
һ֮Ǹ߽㣬֮һֱڲ͹æ͹ݵӪҵټΪʯĺƣϵȭɷһ£ںǿһרëϵĵ̣Ͼ͹׬˶٣ʯȻմʤڸ߻ر
֮ȭɷȻĻϲڴӦȻҲȥˣϾΥµĶܹ鲻ʲô¡
˾֮Ҿͽ͹ʽһ֣ʣµΪͶʺҶʯ׬Ǯһһĵ棬ҵͷһ֣˵ɯȴ˺ܶĵ൱鷳ȻκֳҲæһ£һھͽӪҵִյȵȵĶʵˡ
ȭɷ˿ϣһë϶˹дСںʯ⣬շȻҪɽԭϲҪö࣬˷ѣëϵаٷ֮֮࣬ҸȭɷǳҵǮˣ˭ͶʵõĶʯһУйǧһʮֳ㣬еǮҸȭɷһͶʵģϾٶҪʯһҲɲ򣬼ȭɷϵ㣬ëԴ͸òˡ
ʯǿʼеʱҴѧϰҲʽʼˣһ죬һ˲õתУ


ľ а


142 ֮תУϣ
ʯǰδеΣںǱ۸͸ߣǽҲûʱеļ˶ӦĴѧûʲô飬һֱڿ
Ҳ֪պܴ󣬵û뵽ҸȭɷòҲˮƯ׬ǮҪؼǽëԭʯѾѻɽˣѯȴûˣżѩæǶһֻʮһŮ˵ѧǲһףұǸУԱҲҡ
ܴܲЩԱֻܽһѹѹԼϣѧʱֻʣһˣ⻹ҴӲ͹ӲģǺң֪滹˸ʯУڻѧУΧտʯ˵һжǱˮнôȥҷԱ·ݵĹ֮󣬵潫᳹׿
ȭɷҹҺüΣκҲʯҵ飬ϸ룬Լ̫嶯ˣͼ׬Ǯʵ⣬С˵ôһ˳⼸ҲûЦ
Ҹĸ֪˾ֻ֪ģҾԼһУΪȻʧһѶǵǡ
ʱҺͼֵڲ͹ݳԷ˶֪ҿС꣬ǵܣ˭Ҳû飬Ҳ̫鷳
ݴСѧҵĶ棬һ飬˵磬ҪȻ缸յǮӦ
˵ҵֵǶǸһԥȥǮҵֵҲͨļͥѣҲԼⲻȶӰ쵽Ǽͥľ
˵ֵǵĺˣһģ˵ǰ༶һתУ
ǰһ˵תУӾ˾һ廨⣬Ц˵Ǹ˧磬һ׾أ㹤УӳûǰŮͿʼˡ
ŮţУ˧۷Ž⣡ΰ糶Ƥ˵
ߵСЦ˻һУŮ۷Ź⣬ɱŮֲĶˣ
˴˸ʶһЦĲɵ˵ҵСǸͷ೤ԿţȻҳú˧ҵŮǲӵңϾĺܣӵģ
޴Ȥ磬ĲˣýԼ˧ֳȻŮǿȻͻУǹһ۾һϸҸоǱ
˧粻ǶС۾ôܵȥ϶ܳΪżһö׺ߵ
ʱ׵绰ˣԭǸԱɯȵĵ绰ɯȻΪǼѧУִ̣ƽʱҲȥһµˣϾǸڵˣȥʱͰĶˣֻûʵԵְλֻڵ˹Ҹѣֶ̽ǡ
ɯǶȥ˵ǿѧҪʼˣǲòӿٶȣϵĲһɨ⣬ʱѩͷ˳һɰ·ҲԵҵֻѩԭѩãҴСͨԡ
еһ֪Щ£ҶǺѩһ˯ģһү˯һεεСˣȴֶܶţем֪ѩÿ˯Ķ𣬶Ѿ˺ü֮ҹˡ
ÿ糿һǵķʹ޲óǽڴ̹ȥôˣڵĲ¥ѾȫǿˣȻԴѩҲһ֪
ѩҽ·ﶼײѧУҲԶҶȥġ
Ǹ缸һ֮󣬾ȥ˱ȻŮǶѾȫˣһ϶ϣĵı飬·ڴ˧硣
ԱɯȽ촩һĽȹ·Ʒζܸߣƽʱģһĳ룬ҲɯӰ죬ѩһʱ·ҪԼѡҰģСѾͷЩˡ
ɯһɤ˵Ӧ֪һתУɡ
ʱŮź֪
ɯЦţúڰ壺Խˡ
˵ţһɫ̷ʮ·˸֮£Ǹ缸Ťˣ·һ߸˧һȺ˿УԱ൱ȷ
һֻŸһֲֻӿ㶵Եʮаֻ۾ȴīɫģϸſóӦÿ
ҽĬ̩˧˵
΢΢һ㶣оֺϤɾǲ֪һʱҲ벻Ůһ׷׹ţǵԵʮǶ֪ôһ˧ռһϯ֮أ°Ů˭Ҫˣ˼ҿ϶һѡѡ˧硣
Ĭ̩ߣĿһַۣһĨЦݣãҼ㡣
ҵ˶ȥˡ˵ǻӭǰ༶
Ҹ֣Ȼ֮ͻȻܵһааԵ÷ǳأݼš
ɯҪʱͻȻ̵ι˹˵۾˵ʦһתУҪת
ʱ仰ˣ漴һֺ׳ͣ·һʬһеԵ˵ҽиĬޡ
˵ţĬ̩ߣƺʶģȻΪǰ༶ѧҲ̫Ǹʲôġ
ɯ˵һ֮󣬾¿ˣĬ޺Ĭ̩˵ҼȻһᣬ˵һûдﵽƻı׼Կճܶңһͱǡ
Ĭ̩ƺĬ޺Ҫõӣһߴ࣬⣬һ޳Ӣһǹ羰ߡ
¿εʱĬ̩˵λֵͷһҳҹȥŵͰɣ򵥣
ʱŮǶ׷׻һӾΧסתУݲмǮ˲𰡣ߣ
߰ɣԺദӻأǵӣȻΡ˵


143 ֮תУ£
Ĭֺ̩£һҹŵʱֳһұȫˣ϶տõ⴮ʮСϺţȵСԣĬ̩ƿơƣԸ˹˾Ȼ˸⣬Եʮֺ
ȻҶҲûʲôøУǺһֽкãĬֵ̩һЩ򺣬˵˾ԣŮΧסĬ̩ʼ죬Ǿһͳͺȡ
ʱĬҲߣ޾˱˵ֵܣĬ̩ʶ
šĬ˵
ǰһѧУģ
š
ӦҲܻɣ
š
ʸĬʲô⣬Ĵ𰸶ʮּ򵥣Ҫôһ֣Ҫô֣ľګľһľͷһеԴĬ̩Ļȴʮӣͷ·һˣһʹһ
û˼׺˱ơ˵ˣһԣһ춼ƨһϡ
䣬ͻȻӸĬ޵Ϸһ޴漴һŨζΧζͬõĳһŻΰɫһ䣬۷׵˵ϡ
۵һŻ˳ɫޱȵĲҵĬ޹˵һƨ
ĿŸĬޣ˶ʱҲûθڣֻö﷭ǿסпҲ³ζʵ̫̼ˣϸµĸо̺ƨζеһа
˳Ա֮Ĭ̩ȥKҲ˷ʱ䣬Ծܾˣ˵Լȥͼݣȥȥ˲ߡ
ɵǣڲһڵңʱԷҲѾ߹ˣʰΧĲ;ߣһˣһң߲˫ȴȽͻ˵ĸоҲӥһǵµһλϣơ
ŵʧ֮ͺܿ̽ҵ油֮⣬һ³ϾľΪľڹ˳֮󣬰˶˵˼ѵ㣬ѹεǧĲƸڵ˵⹦Ѿ൱֮ˡ
ҶԴ˺ܷŭΪһպƴõľת굤ȴ˽͸ľⵤҩҩȥƽ޹ʱ߰˰ĵУʱľѾܺƽʱᲢˣ֪ң³Ϊ˵һ֮Ҳһ㡣
Ҳã˹ƨ£ɯڵ˾൱һ²Ṇ̀Ѿˣ֣ʮַУľ̵ֳͽܣľԣһɯֵģҰҲ˲֪ҷǳ˽⡣
ȻҼ֮󣬳ҲľֵģֻǺΪ˳ϣ͵ѰˣҲ˵ûʲôᣬǰƣ˺ܺҵθڣҲƽʱѣû¶߲䷹ԣҲһµڲ顣
ܵɯȸ˵Ѿ뿪˵ˣʵû뿪ֻһ۷ɯΪѾȨˣ˵ĴСǲƹܣ˭أ˵˶ҲϵĽȻɯҪĶ࣬µͬʱǿһеģֻɯȻڹûпһУҲǵԵĵɡ
λƣҸҲһ֮ԵʱȥʬʱҲȥˣûȥɣ˵λǱҸռˣտʼҺмҳҲ͸ΪѣҲĶĿֻûʲôļƣ΢һ»ܲһЩϵİš
ҲΪʲôΪѵԵʣȻĵ˵ҲһѣϾûкңֻþҶܹⲻȥģǸˣվӪѡ
񺼳ǵһҶҲûƺ֯ҲܰȻ뿪ľĴȥˣ˵ľҺܵģĹڵǼʢģľѧ˵ĻǶ˵ǸС鷳
ƳҴкʱָ̣һЦ⣬Ҳ߹ȥҿĸȼ̣ʱѩһƿƾƣ˵磬ٺȵ㡣
ͷȴĽֵܣôһµãеˡ
ˡҸƣô˵Ⱦƣ
٣˵ˣˣ˵ݺݵĳһ̣һõ̱֮һ³һŨȦ˵ǲ֪⼸죬˵Ա⣬Ͼ˵ޣܶ˶ǳзģһõĹʣǷ˷ԴҸоǲõãȴ˵Һ֣˵ƲαػǮһȺأ
ҸоЦĵֵǲ֪ǶµԼôưոأһһתһ̻ĺ˹ȥû⣿
ǰҲ˵û⣬Ǻݵɶֲˣ֪ɶĵ̰ɣϴҲû취ƱԹ
Ա棬ں˵ȷû취ʱʬʱĶǺݱľӢҪ֪ӢˣʣµĶһЩආආĻ˿ˮУҪħһ㡣
ɯȱȻԼҲΪֵҲǺ£֪ôȥԽԽ󣬵ʱɯȥĿԼ󣬱ϾҲ˵ʡ͵ĵƣοڻһҰĵľϡ
˵ĳϣһ˾˵ܾʺܸߣȨܴ󣬶ľλ֮󣬽鷳ȥ
Ʊ˵ôˣⱭҾ㣬͵ôõıɣ
ЦЦæؾҡ


144 Ļϣ
תУŰ༶ŮͬѧڳKȻҲֻȥһС֣ҲǰǼŮŮǻصѧУ
Ȼһȥʱһ£ӲѧУһҲһֱǴǱ߹ȥģ˵ʵڵģһӣǱһг㲻֣ڰ˵ʮ֣гҲ߹ˣֻһڰĴѡ
Χû·ƣֻ¹ǰ·ĵƹܰ׼ֻǰߣֻӣҲʯе飬һعʱͻȻԼȻӵڴԭ̤
ԵеЦղҵȷǽӵ棬Ȼ󾭹˵ĲпڣҸое㲻ԾǾǰߣʪģڲгĹϵлһдζѪ
ҽΧҲûʲôǰʱ򣬲֪ʱʼǰһţŵƤǳҵдƣϵһû˿ѪɫһӣǸҲҲҵʱҸоһ
ƣͻȻ˲пڶһµСŮ̫Ҳʧˣ⻭ʵе졣
СŮȹӴźܶѪ䣬ͷϥϣһ˶϶ĳţҿСŮƣ˵ˣСŮһˡ
ȻҲˣ£һЩţ̲סͽһַֻڲرϣӦһС
Ȼߵһ̯ӸͻȻ͸о˫Ŷˣͷһӵһ˫Ѫ֣ܵȻץסҵĽףץĺܽڵĵطһˮľǣ˫Ǵˮġ
ƽʱҾʱҲᷢ飬Ҳ֪洦У׵Ĺˣҽȴ˻ӣȻˡ
⵹ϡ飬ҽǹ˳Χ˴Ĺ꣬Ů٣ӦоУǵȻٷȴǺһƬͷ·Ǳȥ۾һģʮֲֿ
һģͻȻѪʹǿʼƽˣҵǰңվ˹꣬ʱڽСŮǿֲ޷û°ͣһҲŤбΪɭֲ
޵ʿ˵ûĹɱãҪȻ޵֮˾æµĲˣЩֻͣƬ̾ͻȥ£ɱ˹൱ǽǸĥˣõµңۼүȻҲ봥Լüͷ
ǡʱΧٴνӲһ˫ץסҵĽף漴ϣð˺ֲܶͷһ˫˫۾ĶңֳѪ죬˼һ
Ҵ粽Уڲѵ֮£ֵһ˦ǹȻһƱķдʣбȽϻһŷ
ΧѣΪһӡΧȫЩҲΣգ׷׵ͷ뿪ΧһӾûӰҽѪܵҲʧĴһͻȻһֲ飬ڲ֪ʲôʱֳӵڣʱгһξ룬ҸղڲгҸо̫ƺһŹֵȦ棬ЩͨѣȻҪңԵʮϡ档
һ߹ȥֲ֮гԱӶҷһϵУèЦĹЦ漴ɵܿˣӵĸ߰ʮˣܵٶȷǳ죬ʧʱһΪˣһˣͻȻʱҵĺ󱳣͵һͷһ˫ն۾ңŵǴȺĹ꣬һƤķС
ҵĴһʹͷһŤСŮҵĴȾȻڿҵ⣬æ˦СŮ漴ǹΧһɨҧһڱѪڿУ漴ΧĲпٴʧҵγӿڣ뱳һʱһֽóһȻһźɫĻ
ǵϵһ֣ڱȽһŷҸղںƺȾҲûиоʲôҺȾƵʱҸƸûϵĽӴӦò֣Ļȴʵڵģ˭µأ˼þȻûеõ𰸣ֻڤڤ֪֮ˣҪҲĬĬļס飬ɫ˺÷飬Ȼ֮Ҳûгֹ顣
ѧУʱѾϵľŵˣΪˣұһѧ֣ʮۣѧֲһ׵飬һѧ֣ȶǮܡ
޵ϴ裬ƨϳ̣ᶼϾûŮ˽Ҳû˵ֻҲ̫ϲԼŶѣȵٻᴩһúһĵġ
磬զô޴ͷϵĭ˵
ҡͷ̾·˸ѣĵʱ䵢һЩ
ӰɣЦʮ
ϴ裬ٱƱշȺȥЦ
ʱ޳ȥҴֻɯȷһϢ˲ֿĺɫô
ôˣϸ񿴹ܵģɫķϵķһеǼǣûٰɯȻعϢ˵
Һֻвװҵǲǵ˵أղǼʱֱϵķҾͻһֱԾ棬ߵƣΪ֮ҽƣʱһҲͺͷûʲôˣһСɵĽҵ
Ұ˼⣬ֵĬĬĽһξɽѵϾԼȻˣʹԼʲô˶ˣû£Ժ󻹻⵽ƵĹģֶΣȻҷʵĿ


145 ĻУ
һ磬ģһѾʼѵˣɹĺںڵҲɵҴһʱĳʱһǻѪŽ̹𲽣뵹Ҳͦ˼ġ
˶һǱʶһ˱ָӹ˵ʱͻȻָӵ뿪ˣϰָ߱ӵ˾ͻ᲻ᣬڻᣬѵˡ
ĳЩˣڱΧʱܺ˻Ϊ飬ʵҲûܽ͵ΪʲôҲˣһëڳ֮󣬻ᱻһ۷ѣȻڵ׳淢ʱ׳ëѪ⣬ëȴάǣǱʶлὫЩ浱Լĺӣڸʳ߲
ڲٳϣвٴڹۿѧѧõľѵ֪ޣڸ꼶ѧ˵꼶ѧȻͬ꼶ŮҪ׷ܶ࣬ϾСľͻʹĲԣǱʶͻöԷԼһ꣬аȫС
ⲻŮҲˣͬˣ󲿷ֶȽѧ㣬ҼǵʱҲһѧ㣬ڸеʱ򣬺Ҳ֪ԭԼı̥ѧҵҽǮҺԥĽ֪λѧԭǮȥ̥ˣʵǲҶԼĸĸ˵飬ΪһƢֱˣ̥Ҳûˡ
Ƕǳ£ѩһˣǾԣȻѩﻹСԼİˣҲһ˵˵һɵĹ¡
ʱĿγԱȴҪɲˣƽʱ϶һЩ޹ؽҪĿΣ²ÿԵĿҶϣϾᣬЩѧ۶Ҫ
׼ȥʯУڵΣϾҺȭɷǰδеľΣⷽĲǣ͵ΪҺѩ
ΪϵԵʣȥһ˵ͷڼһֵĳӣƽʱͣڵſڵģҲѧõ˵ˣﻨð֤ڵĻǺݱصģԼĻϼҡ
Ҹս˲ѩڰæӣһССΧȹԵʮֿɰ۵˵Щʵżʾͺˡ
֪ѩԹ츳ȻҲõ߽أѩ·۵ͷ˵ҲҪȥ
ǰҪȥһʯȭɷˣȥ档˵
磬Ҳһȥ£˵ţѩﱧסҵĸ첲ҡ
ʵܲ˵СӦˣҺҼڴһʱͿˣںǿڵ·İҲһȣ֪Ƕ³ĵضĳȽ١
ϰ߷Ѿȥˣʯûл̫ʱ䣬ʱҰɳͣº󣬷ȭɷſڳ̣üͷһ
æ߹ȥôˣʲôˣ
߹ˡȭɷһۣ˵
̰ҵĴƺǻˣôҲ㲻ţȭɷҵĴ
Һѩڵſڵ̨ϣΧȫһֵľȴ֪߹ˣʮֲ˵۵ļ˶߹ˣ
˰ˣ˵ܲôȭɷͷԵúʹࡣ
ҪҪ̷һʺƣͷǱҴˣ̫Σˣû׼ͻΪ׶õӦʱǣȭɷѩͲˡ
ѩ߽˵򣬽СһëӣڰæҳҿŻҳ֪ˣЩ죬Ҳûʲôˡ
ȭɷ˵ҪȻǰĶڻرüĻһ˻ֺܷüЩëϾۼʯоˡ
һüĵһֵܷǮȻǺ£ôһƽ޹ʾͻʧܶǮʱ͸ûз̵ĻˣͶĲһǵ̬Ҳ˵Ժ˼顣
ǵҲһʯУȴ˲ֹһٱϰһɽˣ붼˹˹Ӱ˽ֵ֪һڣҸоΣȭɷ˵ǹȥȡ㾭Ҳá
ҪȥȥıˡȭɷߵǮ˲ˣ
٣㻹˵Ǯ˲𣡡ЦҰͷ𣬹˹ȥڰϣʱͻȻһżװĿɿĳ˹Ҵһ˾Ѿһľˣæնǿȴͬһ̳ܼȺ֮С
һŮںᴩ·һֻһ߻·⿨ݺݵײ˹ȥŮѹ˳ֵ£Ůγܵ˿ѹϣһ೤ȴƤѪɵϷĵ߸ϣ˻𻨡
һ߸ǵƫеһеϵ˼ұϣ˼۲ҽѸٵıճ˴Ȼ˽̿ڵϲҲ̶á
Ĵĵ߾ͬһһȺڽйĶˣҲУһˤ·ϣ˾ȻҲʧصĿǺݺݵײһҳ棬һʱֶļᴩֵ
һèʹ˳ֳһƬңڳſڣ޹·˱ײ׷룬ҵ޷ݣ˷ָǣһСڳĵʱðŻ𻨣²壬ڣȻ
ܹȥҪˣȻڳЩԱײѪģһӶһ𣬸Ѿûͣʱ򿨳˾ӳһʵͽˣĳǴˣڵϣɫһƬɷףܿͻ赹ڵϡ


146 Ļ£
ֵˣգ۵Ĺ򣬾ô˲¹ʷʮΣһκֳԴ˹ˣң˵¹ʷʱڳ
˵ҸղûÿҲˡ
Ҹоڤڤ֮ийϵļʱº룬ܿ쾯ͰΧֳʮȻɳ۸ϵΧ³һΣ·Ҳ·ˣ֮ĵϰ嶼Թص׷ױԹ˵ǽͨ¹Ӱǵ⡣
ʱҲȺУ߹˵̫ˣͺǶŵһһӰˣҲӰ죬ҸоԾ
û˵ֱӳŻķ߹ȥʱ̥ϻճһŮ˵Ķ֣ʮֲֿһԱ˳ӵɲװöˣΪϵģΪѺۣϳʱȴһĽһźɫķһʱĻ
һȻԭǳҿģײң˾϶ûзһУµܿˣ˵·мذɣҵȡؿû׼ܷʲô
ϲ˵ɣ
ֳ˵˼仰ʹɳ棬ʱҵĺȻ汻ȦţϹ˹ѫĻ£ҿЦΪ֮ǰҲɳľȮλˣһֻư
ϵѫʵ֤ϵңҺߺ·ڲҽɳô¡
ҳ˵ҽʹȥɣǺüˡ
⡭ΪѵĿңʾֳɡ
ʱͻȻߺ߸ͣƺǷʲôæ˹ǣ뿪棬ֵһǣͷܰɾѲɢһɵĸʲζʮֺš
ľԱߣų̿ʼٵأһ벻ĪǺʲô
æһӲֽ汳굽˳棬һĻķ
Ҿһ亹ƺŷûбȻǻʱ򣬿϶ѾˣĻҪң
ķյ˻ͷ˼ңȡ˿·εļƵȡɳļƵϣ˽ɳźµģҹʱ򣬿ԣݣ׾ٵľͷɳĵȻڳӵ°װ˷Ҳһڿڽ͵ʱһźɫµ˹ĴӿԱ߾վ棬Ҳûڸʲô˵ϣһ֪ǿΰϲŮ͸ÿ춼ϡ
ѵΰ֣룬ʵҲ԰ΰСĳɳ̺һ㺢Ӳ࣬ɲѧϰɫɲһܹõĶ
ص˼˵Ҵˣҿ·ˡ
Ц˵ðɣͷģһڴߣҲøǽ
ҵ˵ͷȻصʯ棬漴һºɫߺߵĳʲôͻȻܵеڵ̨׸һ̨һʯзȻҲһŷ⾹ȻҲһĻ
ԽԽߣֲ뺦ңҪѩȭɷҾԲ̣ѩܻϲͷͶιʳѾûˣ˼ʯп£Ҳҡ
ǣصУ԰УסңסȥһŮѧϳҵĺƵӵ̨¶ͷо죬Ƿˡ
СԺһѲ飬ҳȥĵطһŷȻ淢ŷķůˮϣһڿصεطִůˮȫˣڿԴʱ򴥵硣
Է֪ǣұ˺ϴˮ裬һϴˮҲģϾϰ˺ڰĻȻͣΰߣһĺߺߡ
ΪڿЦ׷׿佱ͷ˼ΰޱ飬·Ǹżһҳ˵ΰ磬ΰô
ΰƤЦⲻЦȻզ
ʱҲ׷׹ΪҪܣͿʼȰܣ͵شΰĳ룬ΰĳ棬ʮŷ
ʱüͷһóΰ˫ָסˣΧһƬҲоԾΰҪңӦ֪ҵϢʱϰߵģûҪˮȫҳȥĵطţǲڲûзʲô
ʱΰȻ齩ӲųңȻٴκߺǳΰĺ󱳺ߺߵġ
˵ΰе㲻Ծ·
⣬òƲ̫ðɣϾΰֵܡԥ
ΰ硣˵
ͻȻΰ˫ŭӻóһذףֱӾͳҵӴ˹ܣȴΰӴȥ¥ڵϣǾУ԰һ񱼡
ǹץסˣ˵ΰʲô֪ģСĺܣôܴôߵĵطȥֻֿܣҪôΰаҪô˸ΰ
ն˵
ΰ·ͻȻͳ˹ȥҲæϣУ԰棬汼ܣ棬ҿҵĴǱƿˣƺ˽ȥˣæңʱҿΰѱǹڿǡ
ΰ侲㣡
ΰǸɶӣ
Ȱΰû˿ãͻȻ֮䣬һǹͳͶ˹æ㣬ˣȻ쳬ûôķӦҵһ˫֣쳬ƿǹͷ˺ȥһͷƤʱ쳬Ѫڵϡ


147 ҩ
ʱΣҲ˲ñԼܣǰӲرóǹóʱ򣬱ܶ˿ˣʱѾûѡ߽ңΰֳ峯һ衣
ҳΰ˵
ΰһƺҵĴɤŸסˣٻһ£ܷŹᣬ첽ܹȥһץסϵ壬һֻĲ洸һ£ʱΰ˵ϣҿΰĲһɫϸ룬⻹ҽ뿴ܿ
ҽ˳ͷλЩڣȻͿĳֲ֪ĶҺʲôҲ̫ҽãʱΰԼĺ˵ģô
ûˡҳ˵ʱҪץס˵ΰҲܺˣȻȥϢɡ
鸴ӵĿңҲãԼСġ
ɧҾ˺ܶˣɯѧУ칫ڣʱ˵Ҳֳǽ쳬͵ҽԺ˵˼֮ûˣΪ쳬Թص
ɯվ˵̫Ŀŵжˣö˶òرˡ
ҿЦʲô취ܲԼ༶˰ɣҪһٶһ֧ǹǺͺˡ
ɯҵļû£ƺһģ㷢ʲô
ҽ˳ɯȿ֮ɫٱ䣬˵ⶫΰҵģ
ԡ
Ǿҩܿƻˣֶβ򵥣ԼԶ֣ΰ񡣡ɯ˵һȥ˵¡
ȵȡץסɯȵ֣ʱѸٵĽȥһ죺ôˣ
ܶԳ˵飬ҵ鲻򵥣Ҳпǵڹ˵
ɯЦôܣȻ֪ڲͦģ˺ͨˡ
ңҽȥ˵һ飬ɯȵɫԽԽѿѾ˫ȭ˵ˡ
ҽһ£ȻҲ𲻳ζһԭغߺߣ׼ķǳȫһжļƻ֮Уʧܵĺˣһ˵ĵˣǡǡ˻ڰҴֲ
ɯȴӦΪұܣҺ˷֮һΧסΰʵΰ磬ɼǵ⼸ȥ
ûȥﰡҶʹһ𣬶ҸоԺ״̬˯ʱʼģǲҺȾ֮飿ΰ޹
뵽תУȻ˵ܲٲܲپ͵תУصǵңĬ̩еʵ˵쳬סԺˣ
ݸҪ˵סˣҳĬ̩Ц˶ѣʱСŪá
Ĭ̩һû¾ͺãһڵĻ᲻ʲôأ
èٴȱҲЩ飬Ҳ˵Ĭһߵ˵
ʱֹ˵ȥ˵ллĬ̩ĹˣȻΰû£ǾҲǳ˵еأʱһȥɡ
ÿˡſڴ쳬ͷϱɴ˵£˵ͷƤôҲں
쳬ΰıˣʼʱ˵磬ղͣ书㣡ΰôӦ
ҿһΰʱҲ˵滰˸˵ΰ类ˣǹѾˡ
˴ϲ쳬üɫ裺йŮ
鳬˵仰Ҳܸˣ˵쳬û£Ҳûмΰΰ˻˵ˣƨҲûʷ磬Ҳ֪ʲôӵġ
ЦǸŮҴŹװҸˣڲ֪ڲѧУ
˷׷ЦǰδеĺгҿĬ̩͸Ĭ޹ı飬Ҹо鲻ô򵥣˵ʱûڳ鷢ʱӦϳҹ֮󣬶ʱǶȥ໥ԴơƣҲûô飬Ҳյ֮УĬ̩ǸĬµ롣
ȻҲܰٷְٵĿ϶ϾҲװ׵ѧϸоκ޵ʿϢ˸ɾĺܣҾ֪Ǻɫܹе˲ǵڲˣǱһЩطĵңһҲкɫϾԼûС
һҾûн𴩣ֻű湦򣬸˵˵ЦЦһƬڵľ
Ĭ޺Ĭ̩һ֮󣬾뿪ˣһߣݾͽŸˣ˲򵥰ô͸оƺʲô
˭Ҳ֤ŪãϷҲˣ˵ŮǲͬѧҲϷ벻ǡ˵
һ֮Ҿ뿪ˣΪģ̻صϾǣĺУ԰Ϲ䣬ʱʲôӣ鷳ˣҹ˵ͷɣ
ǰ˵ҵأ
ģղʳõţͷ׳ģȥʳˣ˵Ǹͬѧһٻˣʲô⡣ү˵
ǳɵˣ˵ʳȥȻûʳãʹһɱҺûʱںأ˺ԺΧסŲ˵ֲ£ңǼĺߺ
ҴһǸɶأץ˵ʲô
ʳűɱΪæò˵ָ˵ſ͸ѧУҰһѧӻԶɣһҰ㣬Ҿ潻
ţ㶯ͷԡ˵ʱѾ˹ȥѧУǳĺˣᣬǽëǰһͦͬѧ㲻Ҫͷɣ


148 Ůǿˣϣ
ҸоЦʱ¿˿˵һᣬ黹ҪһͷŰƤȴ͵Ĺ
Ŷʱˣ˵˭ƤӴǣСǸҪǰɣҪ˵ѽαػ˷أ
ǴĿɺðЦ
ʱΧҲԽԽˣѧҲΧźߵʲôģ˵
ҽŲͻ˵
źߵ˶Цˣ࿴һָ˵Ƕɵ˰ɣôô㻰ء
۾ǣʱźе߿Զȥ
˵ĺ߳ţȻŵĿ˳һߺߺһ߸󻹲úһµ棬Ҳǳ׵ĴˣһľȻѾ˵
һҲ˵Ľ㣬ѧǷ׷׿ң⵹ͦ˼ģҴտڴһɣ˺˵ܲ
ߺߡ˵¾ͽɳˡ
Цûĵضˣȥɳɣǵ·ϱٸץˣɳﻹأæˣ͹
ߺߡͷԵúʧ䡣
ӣͷȥͷƨɴĸúøǰ¡
ͻȻ˸߲ҵӣһһ뿪ѧУһʵȤĺܣһӯɪ
ĵǰ˽ĽףɫԸȻûš
صʱ˳Χɺ֮⣬ճӪҵ֮ǰĳߵҲƿˣֳµѪȴ֤ʮֲֿ顣
ҵſڲԶҿ˵һɫĻҽۼȻѾˢ˺ü飬Ȼܹϳ֮ǰ¹ʱ򣬴ȥ˼ҡ
˵绰ͤУĵĴƣΧѾ˺ܶ»ҰкȻǸղڳɥˣһѪ죬Ŀĵ·
ʱڹ߹һŰǵСѧıĹȥǺȴ˺üֻ꣬СӿЩѣЩεϾǶڷģеԹǳ֮
ȻҵȼҲңֻǲҽӽĬĬƣŷڵϣʱ֮󣬾ȼѸٵЩϣǿгǣ˵Ҳһ£벻ڷг֮ܵˡ
һΪǱģҪҵˣҾȲ׵ǡǡڳʱѩҵҰУѩĿͣʱβԵø顣
߹˵磬ҾͲµﳬǡ
һȺĿ֮ˡҿѩ˵ڵȥˣ˹ëϣ
ѩҡҡͷи㡣
һ㶣ĵҲû֪ʲôأҺѩһ𣬿첽ŵȥʱڵһְҵƷŮˣŮ˾ǵʱڿ󶴸ʯʱŮˡ
Ů˴һɫ·ͷ̣һ㵭ױһŮǿ˵ģҾӭ˵ҵ࣬Ǳһ·ѯʣ֪ǵĳƣͨҵλãģƯ
ѩǣҵ֣ͻȻ˵磬̸£ҽȥɡ
˵һã漴Ů˽˿棬˵֪ʲôأ
ã֪ȻףϴεĳŮŮڰҲãǸ̸һº飬ҽ˼ģСžͿˣҲ֪ʯģϴˮƽҴһҸ˵ܹ֮ԽļˮƽûмǴ˺ܶԭʯйڵش·Ҳ֪ʯƷʺܸߡ˼˵ŶȣٲȻһŮǿ˵̬
ϸ֮£Ůֻһ㵭ױѣȻһ㣬۾еǹţŮ֮ͬ൱ģ˼ĵ˵Ҳͬѩ̿һʯйԭʯξͲһˣ֪ʯڵ϶һģ龭ˮƽй·棬˸йг˵ƶйҪʮΪǲ⣬Ҳ±Ͷʮֵ
ҳĬһԸ˼ݲ裬õƽʱ᲻úȵĴۣ˵ôأ֪ϴɽµһΣѾѵеĲƲ˲ǡ
˼ЦЦҴעһҽԼڷıˣһʽһѡ̣ƽӹĶȹһŮһӣǻֱȥˣֻԼжȻЩطֵܹĸӳɫ
͵Ŀ˼ģ˵ʵ˵ɣֹۣ˵͹ȣһҲֻпķݶ
˼վָΧһͻȻ˵ҵȭ˵ˣ㻹漰ҵʯ棬㲻Ǻó֮ΪҪҪӪܼ࣬׬Ǯƽ֣ȥɱ֮һˣʣµһ͵ǹɷݣȡӶ˲ţ˵Ρ
ʯͿȥˣһŮǿ˼Ȼа취ǾˣϾҵ˵һ޵׶Ҹûκε⾭飬˼ΪһŮˣ˵۹⣬ȻҲ汾졣
ЦҺȻˣҺͣǵĵһҶʮϵ꣬ʲôǾ
Ȼа취ȻӦˣǾ˵ǺˣҲоʵҪ㣬ڵڹһ߳пҪܶûҲûйϵҪԼһҵ꣬ҪķѺܴľƷʱ˵ʯǮ׸ѵˣҾ֪һŵˣֻϧ̫̰ˣúҲ֮Сǵĺ㿪һǰδе˼ˣڵﻹҪǮת˼Ŀҡ
˵ˣһԭʯһָͷ
ʱ˼Цˣ˵ҪɵĹɷݡ


149 Ůǿˣ£
Ůǿ˵ĺʱһŮǿ˼˵Դ赣ģõҿɰĨֵȺӣҪһƹ㣬νǮһ׬
ŮǿЦģʱȭɷžƺ˹ﲻŹ˵Ϸ룬ϲ˼ˣһʮδŮˣ㣬ǿ϶ܽʯá
ϲҿҪ۵ģ˼ЦΧһ˵УҵëǵرһȻˮļƷʱǾƬãȻһжˡ
ҲãʳҰˣҵĲҲ벻Զϵʱȥ԰ɡ˵
Ǿ͸ˡ˼˵
Һȭɷ˼Ľ˺ܾãҷʮͷĵŮ˶ھӪĵ÷ǳ˵ãЩ·δţֻһѧȭɷ˵˾һͽȽ֮ʯҵȱ飬˼ĵĵȴɳĮ¶һ
ȥ·ʦˣڸʻѩͻȻҿʱЦæʵЦʲô
磬ˣЩҶüģҲͷһؿô֣ˣҲͿˡѩ˵
ҿѩһֻϧǸʮСҪȻҿϾͣ·ߣʹ죬˵Ǯ㳤һЩҾ͵ױȥʬס
һ˵ʬ棬ѩɫͻȻͲ˵ˣҸоԾæʵôˣ
ʵʬ㲻֪뿪ʱʬɹҲʧˣ㱾ͲˣʬɹҲʱȻû˵֪Զزˡѩʧ
ζ£ﲻζĵѩ֪ʬı㣬㻹ѡ˸ңⱲҶȻõģҪȻҾΪˡ
ӿӣС˯ˣ˭ĺڹ̵ƵʱĬĬĽյ˶ʮң촽ƺεʲô˼ĶЦݣ˿ķ·Ҳ̲סˡ
ҽѩͻ˲¥֮Ҫ뿪ȴסңһϾɵװ߹˵鷳һ¡
ҿı飬ƺܽŵӣƽʱɲ¶ı飬Ҹод£ѩͻ֮󣬾͸ԭסķ䡣
ҵķ䲻ֻоŸƽѣһΪǲĶ¥طխԴҼһǰ˵ùȥҰᵽѧУ֮ҵķͳ˲ֿ⡣
һÿװĹӣʱȴ治룬һӣӺϸ͸ŽҴһʲô
߳棬ǹһֳӣ¹߳ͷǳܹ͸׵ĸְ壬ⶫҪǽϿɲˣ֮ǰӦã߳պƤ͸ץס֮¾ͣͱֱ壬һһ˵
ⷬҴ۽磬޵ǧ绹治УҲ˵һʦ
ó߳Ĺʦһ㶼򵥣ܿһвǳĹʦҪ߳ˣҪյǡôһһݻ߳Ӵܣɴ˿ɼ¹֮˷һˣ
ԺѸתܿ뵽˵߳ңҪȥһɯȡ
֣صİѹӽеϣʦɲǼ򵥵Сġ
֪ˡ˵ʱһ˯ѩȻѧУɯѧУԵúðˡ
ҵɯȣѧϣмʦ׽ҿʱ׼һ˭֪ɯȷңҽ칫ңǰҵ˶ƣ֧λʦʦ뿪ʱ˫ʮֲãƺҼƽϣͷҲصˡ
ɯ£Цϰ壬Ϊʲôأ
ǫʲôϰ岻ϰ壬ʦһ
ɯһü㷢ʲôˣ
ԡҽ߳ϣĳһֱŤţԵúʹ࣬һͣϢˡ
˭֪ɯ˫ʮϬѿڶ߳棿
Ƕƭˣ֮У߳ˣҲֻ˰ɡ˵
ɯȺһˮ߳Ĺϸһ˵԰˵ڳɶŶԣأ
ЦͽܲǾܲô
ɯȷ·ʲô̴˵ԣһԶ̲ٿصվȻܴվȡ˵ܲļϣҿֿⲿֵʱһеƬһϵһˣһϤĵ˲ֿ֮Уһɫӡˢֽ˺ܶɫķȻֹ뿪˲ֿ⣬˲Ǳˣľ
һӣŭȻģӲȴԶ
˵໰ɯȿһ˵ĻľӦûںǣϷģҲûκ֪֪¶ˣҲǱǵΧ˵
ǱԺѰתͻȻ뵽ΰڱҷʱ򣬲ǳܹȥأҲ˵ȥѰҰѲд
ԽԽԾ˵ʦпô
ңôˣɯȹĿҡ
˫ſϣܽ˵пô
ʱɯȵѸٱˣŭʲô鶼иѭֱǲ̫ˣ
һ㶼죬Ҫ˾˵
ʱɯҧ촽ģΣԵʮˣӾǽ𷢱ۣʱģԵøˣǡǡʱɯ΢΢̧򦣬۾ƺʲô


150 ףϣ
ɯȵ촽޶ˣʱϢȵĿڳҿҲЩһȴ쾱һƬѩ׵ĸأؿڣеֵĹ֣·ʲôܣһЩִŵð롣
ҿɯȣָ̧ȥ촽ϣɯȾ㵵Ŀңһ֥˵ʦҪҰ;˵ղ͵ʲôóԵĶʵ֥֤Ŷ
ɯɵˣƬ֮ɫͨ죬ݺݵһֱϵ⣬۵죬ص˵ͷ
ҶͷɶóԵģѲõݮζϴˮųˣʦĺܣƨ
ϣʱɯֺޣȻ˵㡭
ҿһ£˾˵ʦô
ģ
ҸղŲ˵ôѧУҰʦΪ޹
ɯȾ㵵ĿҰΣͻȻݺݵ˵´ΰѻ˵㣬һΪ㡭
ң
ûʲôɯ߳˰칫ңŲҲԽԽ죬һСܸɯȵĺ棬ɯȴʦԿףʦɯȣɯȴԿ׾ٵġ

ҴңѧУҵĺܣϾѧУǶϲ谡裬Ҳû˶Ȥʦ֮Уʦɵģ˵ʦƽʱһֱڰ칫ֱֻʲôɧܻͦӭӣϧ׷ĴǶСүǣûжϲϷֱ
ɯȻ˻֣ͼɢеĻҳʱҲĴѰȻһֻв߳Եò֣ʱײޱڡ
Ҹоϡ棬ͽӷڵϣָ˶ҾͳŶ߹ȥڶߣȴһЩҷŵ򣬲ûбʲô
ʱڿŵһɹζζܴ̱ǣſûŵȴԽԽǿң߹ȥһ涼һĻҳȻѾܾûˣϲѧҲԼ򣬺ѧУ棬ָ˵ȫһεġ
ҽһÿͻȻͿһźٺٵĶͷһֲõԤУɯҲҽÿʱȴ򸲸ǵĵطһˮڡ
ô£ɯ˵
ҿһɯȣ˵ǰǽھУģǰŰᵽһ򳡣ˮҲġ
ƺ˶ֽšɯ˵
ϸһ־ǵкۼõӹγģ˵ȥ
ȥɯ˵ҽǴ֮ɯȾͻ˳ȥҽЦװʦǲֺȥ͵
죡ɯȽߵ
ˮĵزŷ֣ˮѾɺˣˮеཬѾӲˣһƬƬĹ״
ɯ˵԰ǰһ꣬ô˵ȥ
ȿɡ˵
ȻҴǰߵʱǰһŰ׹ĶڳӽҸоæóǹʱɯҲ˾üǰͬʱ޼Ҳϡ
ɫĶԽԽҷһòһڹһĶ۵һжȴΪѸ٣һĹ򣬾ҵĸǰΧתȦҴβϿⶫƺס
ʱͻȻֻѸסҵףҿݵĶ棬ȻһѪڣӵĻ״ҪҧĿľȻҵ
ҴһץסβʹҷȻⶫĺܣצӾȻסҵף
ǡǡʱֻоǰһⶫ͵ԭɯһŷڹֶĺϱըˣըҵĶܽըҶڻ졣
µĿŵϲĹ˵ʲô⣿
סɯ˵û뵽ⶫȺһ㱻ʦϲʳףͽĵˮײһԼ˵ĵѸ˵ϣȻʹϢ֮󣬾ͻῪʼ⡣
ëȻ˵ȵȣ˵Ⱥ
ɯȻӦǰ濴ȥ˵
ʱԶҿһȺİɫ㣬ѸٳǱƽ˵Щ϶ס
ҵһҧһžķʽʱ˳ҵ˫ֳǰȥһʱǰˮһƬ𺣣淢žžĴ죬ǰ԰ټƵģ׵ʬ塣
һ˵Һ׼ˡ
žɯԵúܾȣû뵽˾޴󡣡
һȨӣĻȫҹҲñ졣ҿЦ˵
ȻɯͻȻĿңĿһ飬ԽҲԽԺǧǧҪϣô
ǵȻҲž£Цʦһ㣬ĳΪ˵
ģɯȻǺĿңʲô˼Ҳǵ˵
ˣЩҾֱ˵ˣʦѵôȻ˵ǽȨŸˣʵأڵ˵һУڰв̵ģ㲻ǸܶѣʦҲ֪飬ΪʲôأҲס
֪ںܼҲòÿ뵽飬ҾɯȸеƽҵʱϧҪɯȣЩҶҪ˵


151 ף£
ɯȳĬ˰Σ̾Ҳ֪飬ôأڵĵϻһŹ˾ʵڲѾķˣҳڹȷˣҸһִµĲҵֻѡ֡Ұ;ˣҸȪ֪ȻĿġ
֪Ұģ֪Ҳûʲôãа˶ˣ˴ϣҲţֻҪߵңϾŶ³ҲλãƺûǸ㣬ΪԸһôҲǱƵͶ·ˣҵѧУ壬ʱЩա
˵ţɯ鲻Խᣬ˳Ư˵ϣûгֻڿţûзһ
ҿ˲̣˵ʵأûԹʦ˼ֻʦԼĶѣΪ˽թΪĿĲֶΣҲ֪Ϊʲô㸸׻ߣҶԣͽܾȻҪ֣Ҳģһ㣬߻ԭߵĵ·
ɯȲ˲ᣬΪЦЦ˵ˣ۾žӨỨ˵֪أҵΪֹȷѡλӣʵڶԣʦģĳ˵ȲԼͽˡ
ǧô˵һΪʦΪȻʦǸˣһֱҲǽʦԼ׽ĽԴġЦ
Ȼ˵仰ʱɯһ˿˸УǷǳȻĽ˸иˣȴҷˣûеҲ֪ҵ뷨ɯȻһ˵ֻǡ𣿡
Ӧ׽㣡Ҵ˸˵
ɯҲЦˣһЦ߰ɣܾܲķһЩ
ҵ˵ͷҲͲ˵ˣʱǼǰߵʱ򣬴̱ǵζҲԽԽŨңһַ֮˼ֻףЩȴΧһʬ壬ڿʳţæ߹ȥ׵ŷ֣ǿʳһİŮʬ
Ůʬ·ѾˣϵǿӿݵƶұƶǣѾɣֻʣһϵϳĳӣҿԿеıǣǰ߹ǡ
ǰ˫ѾʳĲˣͬҲѾˣӱԵˣ촽֮ƤҲ˺ѵֻʣ¹ͷ߹ȥͻῴͷ­ѾһѪܵãȻֵǣŮ˵廹ģûȱ첲ȡ
ɯ΢΢ü߷ҲſߵԺ澹ȻһʱտҲѾͿˣֻʣһտյԿǶѣ֮ǰſϵҲڳѾõѪѡ
ɯỴ̄һŷʬ棬漴Ƿȼʬһ˻ҽɫǰδеĳأ˵˵֮ǰһȫǸƵˣʳԳĽʳԳ˵ĺ׿ưȻȥȫ꣬Ա֮󣬾ͻѣҸղſЩˡ
æʵʳԳ棿
ĳӣ֪ǰǸʲôôҸʱǸһЩаģֶһʮһֶ£ûһܱסͷܣʮϲڻ˵档ɯ˵
ǵϴĳʦôǳʦֻǾͨһֶѣȴͨ˼еĹͽͷʵ൱ֲġɯȲ
ҲΪʲôҸоҵĻء
ɵСӣɵ㵥˵Ѿһ͵Ϲͷˣ˵˵ķɣսһóλս㷢߳棬Ҳ޷뵽˶֣ıƼЩ񶾵أαҪսأϣʤΨһʲôҪɯ˵
ҿŮʬɵĻҽĴ׷ɣҲпǲ޳ˣʳѰ
Ȼɯ˵ҵô
ҵ˵ͷʮֲĿɯȣɯ΢΢ϣǾͺˣҾʹӦҪ󣬻Ὣӵ޳Ͼ˲ǰĵˣҪʵѪҺЩʵǵİȨ
ʦ˵ʲô󣿡ʵ
ɯȹһЦԺʱڸ˵Ҳͨʱͻ֪ҵ˼ˡ
˵žǰ棬Ҳ֪ȻǸ˹ȥǷˮѧУҽңҽ·ʱÿҽҵĹڸѧ£ѧУƯĽʦ֮ǵɯ֮͹ˣʦ޳ݰףҲʮֱ־
Ϊùڹϴˮ裬ʹԼգõƣɴ˿ɼС
ϿȥùİɫӣһȹĿ˶ȹڵĴʱҺϾ˵ҲǻֵѾ͵˽֪Ů˵ζ⻭治Ƿ
ǡʱɯסҵ۾ɯȾ촽˵ô飬͵ʲô𡣡
źЦǲɿҲ
Сӣ˱˻ԡ˵ʦйŹ֡
Ź֣ҾȵĿɯȣǲҲûڿ㣿
ʱɯɫͨ죬ᴸһҵļ򣺡СӣΪ˶Ӻɫ˵ܲԭĹ
ɯôһ˵Ҿ͸Ժˣǡǡʱ򣬹뿪ҽңɯ̸һ뿪ˮҽҵ档


152 ʳԳǧ
һҽҵϷͿΧĿҩƷԱẈ̂һҵƿ֧ܣΧĶ࣬ǽŲ֪ʶ
ʱɯȴΧһӿ˺ü飬ģɯȴһ룬Կ׵沦˼Σֻһ죬Ӿʹˡ
ʱɯסС죬æ߹ȥʱɵˣҿˣڹȴ廨ﻹ˸򣬴ʱͰ͵ĿǣѾˣǿ޹Ѿ
û뵽ϵױݿ޻֮һȸ߽˿ʮֲʣܼ־֢ڳƾͱιȥˡ
û뵽ƽʱĹŮŨױ֮¾ȻģҲҵļǣսѧУʱǽYYÿ˯֮ǰϼ
ףĻʮ˵ãȻ÷Һ壬ǽϻһͷ񡭡
ʱĹѵֻʣں֣ҲѹҸղſһյشղ֮ˣȴǸһģһ⵽ʲôѲҲ˺ȭɷһű仯ε
ԽԽԾɯһ˹ϣɯȽ⿪Ӻ˵ʦô£
ʦ㱨ǸħԵúܼ˵˵ֿһ
ĳϵĲȥǸȻ·ʮȻ߶˿ΧûˣȻó̻ʼˡ
ʱĹɯȴˣȻΪǶԵģڵĹԵúܼҲǸðˡ
ɯȸҵ˵ͷĵĴţʱϢ˹ȥǡǡʱ򣬼ٹͻȻعͷǣλӦעȫǹݺݵĴðˣ
Ȼȴʮ˵ãڵʯץסҵǹͷѪ죬۾գһ£ͷɳö룬Ҷʱ󾪣æǹ
ɯȴɷףȵô㣿
ٹһ㶣漴ЦӺװγö룬ͻȻ׾ͱ˵˰˳֮һĲ
˵ⲻ飬ÿȻǴָˣ
Ҵ㵵Ŀаҵһȥʱſڿ۾ôʱҵ񣬷·˳һ
ɯȾ㵵Ϊʲô
ȻžħķǵڣܹԼ֯棬ȻԴȥһ죬ǼӺϣһоͶˡҲҪɱһҪɱߵСʬɣһƫִ˵
ɯɫѿΪʲô̽㣬ΪʲôҪԺȻȻһʱΪǵºպչѫѵһж֮ô
û취ҵĻ˵ҲκδϵĻ죬Ҳòɱ˵
ɯǰΡΡ˵ҵĲǣҲ˺Ȼ
˼ѾΪˣϴȱһƫƫҲҪһУǺαأַʦȻԺҸ˼ˣȻƽƽĹһӣⲻǺܺõѡôΪʲôҪӦ֮ˣ
ɯ˵˵ЩҲǴµģкͽֵЩĻҲĽ֪ʱ˶ôΪʲôҪô
һǿݣԹŲĵ˵һΪ˵˵ĴҵҲǵˡ
ɱ˻˹ûʵԣ˵ôˡҿ˲һֱ㣬֪ʦ˾ʵףΪȴҪô̵飬ҪɱңҲˣΪʲôҪˢôıƣ
ǱɵôҲɯΪ˵ĲԱµ֣Ͼǻù㣬֪Ǵʹ࣬һɵӣܶණˣȴ᲻һ˼ɵ±ӾӦȥͶ̥αر˷ЩԭͲĿأ
סڣɯȼеҪȻҾԲ㣡
ģ򲻹ң֪ģȻ֣Ҳһַʧܵ޵ݣںڻüС㣬ȻɱˣȻǵ˵αΪһİˣȥ㸸׵һҵأƤЦⲻЦ˵
ɯѾܼˣĻǡǡʱóǹͳŲ߹ȥȻͻȻһ˿âæһ󷭣˹ȥȴһɫ棬Ҵһæͷȥֲ֪ʲôʱľѾվҵ
ľЦȻּˣһΣ˾ˣ
ľҼǴＷ֣Һ޲ýǧУȻľȴһľȣҿϸľĶԼΪԼͽܵļˡ
ľ¿һɯȣľ̾Ҿ˵Ȼ޸ǳһβ֪Ūһֻ֩ħɯɫŮȻһ˵ֵܣֵ޸ҰˣСʬõǲģʰ㣬ҾͻЧ´СʬñůĶŶˣСʬڻʮСˣүүϲˣٺٺ١
ľһЦʱǰ󱻼лʽǳֹۣڲϣѾ˼ϸˣսһ


153 ƤһĶ
ͻȻһɱ⣬һǰһסҺɯȵĽ·ʱľ亷£ɱһ죬³һīɫͷߣǶͬһѸٵĴҵüģڶſ¶ɭɭŴɫĶҺ
̺ǹԾһ˶ߣڵʯ䣬̳һǹ
κľʵȻչ˫ۣŲ̵ЦӭһǹҰʱƣȻȴ˵ҵǹͷ̽ȥʱ򣬾͸оһƬУǹ崩͸ľ壬Ȼ̳ʱȴĺɫС档
ЩС׷׷ҵǹס
ľ״ЦΪЩӶǺһôóʦǾ˫ĳƣʦĸֹںһڵɲҵĶ֣
˵ţľĿ֮£˴ܣ򼣬Ыӣߵȶ˳һЩ򼣬ٶ죬۵Ĺҵǰ
ҵĿľһŵϵĶһ棬ϵĳϷ׷׷֨֨սζȻžžһըѣƬ֮䣬ӾȻһѻҽ
ľĿɿڴЦ˼Ҿϲ˻ЩõĿǡ
㡭ľŭŤһҧгݵ˵ҵģ
˵ţľӣ˫ֶǱɫӸסģʱ֮ҿ˫ȻûˣȻһԶߵͷͷǳ޴һ˵ȭͷС϶ǷڵƬΪɲ
ľ˫˦ңǡǡʱ˫־ȻͻȻ쳤Ȼϯҵ͵һǹǹһ£ǹʱð˻棬ѻǹһֻ֡
ǡǡҵͼҪȴѾˣֻһѰĴ죬һֱ۾ͱϮڵϣ׻ϵڵԵʮʹࡣ
ľŲУ죬ң
ȻҲѾ˺ƤɯȾһ൱ңƬ֮䣬ɯȻȫ˺ۣǲԵʮɡ
Ҳѹ֣ɯȱвߣսҲǿ·ģֻܼһ£ҽľ˵
ľҲãͻȻҪͷܣҵȻߣ׷ȥȴϵڵϵ־;Ȼסҵ˫ȣҽʵʵˤ˵ϡ
ԭڵ֮ͱһߣ׺ݣӦ˵ȴˣ
ľ˾ʱЦͶԼһ֣䵽ϣҲߣιûзʱ򣬽ҵ˫סһʱҶãǹҲ˵ϡ
ľһЦ˫Ŀ˵ȻҲн죬ĥ㣡³η˵ĶԴ֪
ͻȻľͽԼˣʱǰĳҾþ޷ĶϣȻһž޴ͣ涼ݣ洦ɼ治ϵĽؿҲ˰ֻ۾۾·ǱƤһֲ
ͷԼƤϵľ޿ڣҧгݵӵھһ泲㲻ܹ˫ͷŷˣҽǧУΪҶĳǳԣǿϲˡ
ľһϵпɲҲƣʱĶϱ۳Ȼٴֱۣ˵ϵǹ˵ΪԹҵ뽫ֽŽϣҪȻȻһֻ蹷ҧңҾ͵òʧˡ
ǹһɲǣҵȴȻҹЦݣʱü볰ңȻѸɱ㣿NONONOӻĥģôȥСүѾ֪ˡ
ʹˡЦ
䣬ȫһŭ𣬶ʱ̺ͬըһ˳ȥͬʱ˸ߵ¶˿£Ȼзֽܿͱһڵϡ
ҵŲӿ죬ָһ㣬ǹٴȼһ𣬶ʱľյæ֣ҳûһȥǹһѸײڶ֮ƣ̴ǽ档
ľݵľ㵹ٴηЦݣǵģҸ˵֪ûãңѾǲ֮
֮ͷ˫һ𣬶ʱǹ¶ȱñ֮ǰҪߣҽݵľڣʱľĶƤʼһ۵ĹĶƤͱһ޴Ƥˡ
ģŤףʮֺʣľֵĿң㣬ʲô
Ȼ˵ϣ룬ըһƬƬ飬ǲǻָܻЦ
ľ˫֣˵ȵȣȻǶԼˣǵ˵ˣҲǵ˵ˣȻһģôɱأ˵ǲǡ֪һǳΰˣ˵ȭɷСܣҲҰɣֻҪ㲻ɱңϾ͸СܣʲôҶɵĳҲˣԡҲˣʲôŮˣƨ£
ȭɷֵܣɲҵСܣ㱻ȭɷɱ֮ҲΪó壿˵
ľЦԶԣֵܣֻҪſңҽҲֵܣΪϵɽ͹ǣʦǰͽҵһˣʱֻҪͷ­ƻҾʦҲңҹ˵һ
ľһĿңȴоıԵʮֶģϷʵ˵ǺãھҵֵˣҪȥô
Ȼɱ㣡̫ˣľ໴Уӿڴͳһƿӣûüƿڵʱһֻ¡һը죬ֳһƬǽ壬ںѪΧһŴͷ­Ҳ䵽ҵĽűߣʱľѾ׵ˣȫʬ


154 
ľڵϵƿһӣ淢ϸϸҴһʱһ亹澹Ȼ߳棬ֹȻһصѾˣɯǱ߹ȥɯѾԵ·ˣҲ֪ж룬ʱ鶼˺ܶϸ룬ҴСܣδϨĻǹͶǹ
Ųûз£ݺݵĶ˳ȥʱɯȲֳܷ񿴹ȻɯʵҪ״ɯȣڵ״̬ԣڲǷǳѵġ
ɯ侫ͨĹǵһģ̶̳ȣȸ޼ʮӯ·һľһûж޼˵ͷƻҲ൱֮ǿ
ǹȥɲǣ̷ˣȻɯܷŹλᣬӳ˲Ľס
ڿ۷ʮȣһƯĲصɲǣǶ˴룬Щ鳯ɯȴ̹ȥ
ҰãҳɯıǣʱȻ̰󹦣Ҫһٽ˱ϳϣḻһЩһͷ·ҽĻǹһڵ⧲ɲǣԷһ
һҧ§סɯȵϸ˻ҵͷ룬ǴǵͷƮ
ɯȵƯĴ۾ŵĿңʱյָƣҸʮ֮˵ʦɡ
ɯƺ˵ʲôջ촽˶û˵ֻǵ˵ͷѡ
ùɯȵ޼ΪʱҵĳǹԶĵϣҲȥǡǡЦſң벻ս˲֮㣬ڳɳѸ٣ҲѹִҪ㣬ľ֣ش֮
ǾͿûˣҲ֪ǶʲôԻ֪ԭȶǸպģպˣȴΪŰȻΪպҲʲôˣڵ˵ҳϣ൱λģɲǵҪԾŮ¶֡ҽ˦£˲
˵̫ˣ˵ţһ룬һҿ뾹ȻƤģҲѹصֻãܽţëϸԼƤ£Ů˶Լ˺ݶǶԴ˾͸˵ˡ
ϸ˹ȻڰеʱͻȻɢˣϸһŴ״黹ŵ⣬ٶ죬Ȼҵȫ
һ߷ľͷ­ͷ­۷ԼȡʱĹȻҲмľͷ­ȥɲǣͱһ߿ˣʱҶһˮĺ棬ϾڣĿռޣҲ֪ûжֵÿ϶ǣֻҪȰյǡôһ׵Ķ㿪Ĺġ
һұƽ͸ǰһˮ俴˲ҵĳǹʱһƣҵĳǹϵʱܹоǹһ֣ĵǣǹ󲽿߹ɲǣ͵뿪ˮ޼š
ϣһƲΪұһЩѻľӣұ߶ֻҪ׷ͿԴô̵ľ֮ڣһϣϵĳͱ˰衣
ǹָ֮ѸٵĳŲĺĴ˹ȥȫעϣûʶһһУֻһ죬ǹ˲࣬ͬʱóŷ˹ȥڿбըΧĿʱ½˺üȣѸٱ⣬Ȼһڵµһ̸ҷ
Ȼǹ͸֮󣬲͵ڵϣһһҪɯ߹ȥȴɯɫĳܹסҳһߵĿյع𣬶һ죬ԲΪĵģȻըˣ̵ĵǣ䶼һƬһǽڣңɴʬ嶼ʧˣֳֻʣһ̲Ѫ
ҲܣʱɯſϣĺҵϣһΣ͸оʲôҪһ
ʦʦҲĿȻΣӴˣкαſϵģʱɯ۾Ľ촽սңĿɿڴĿУȻǿң
һүǾȻһѪŮǿˣǶô˼鰡ȻɯֻһҵĶͷǽǵܵһĿĿңһΣңʹҵĻ񡭡
Ҿվ˵ۣ۶ʦͽûûʲôøлġ
ɯЦſңȻòǺ˰ɣ
Ҷʱˣ̷ʵʦ㲻Ҳǡ
Ҫܡʱɯͨ߿ˣĬĬĿŵϵ˵Ҳû뵽̽㾹Ȼҳ֡
ܲز˶á˵֪ͽĵȴǵķ֣ڹϣֻҪȨ͵ӮһˣʱǾͿڰˣӦòỳ㣬㷢֣ҲֻΪҶ֣ʦȥ֮һĶ̬͸˵Ŷ
ǵȻɯЦ绨ô˵㶼İͽܰ
ҿЦˣҲȻˣŶͷŵ£ʱҴľɢڵϵ·ڴ棬һƿʬˮľǴɱ֮ʬˣȴû뵽⻯ʬˮȴṩ˷㡣
ҽϵⶼеһûʬˮ棬ʱһѪⶼ˰ɫĭ״壬˴̱ǵζһͷⶼʧˡ


155 ֮һ
ſд̱ǵζ˻ʬˮĵⶫҲһãΧҵѾɯˣͰ棬ǽһ׼֮ҹĻҲ١
ŷ֣ʱѾȥ˺ܾãҶɯ˵ҪȻһȥԸͦˣʳöѾˡ
ҲãҺܾûпѩˣҲʮ˳㻹Ը˵˵˵һЩ顣ɯ˵һ֫ͻȻҵʱһ£漴Ͳٿңֱӳǰȥ
æ׷ȥʵǹʦô죿
ʱ䵽ͻģҸղŸһʱ򣬲顣ɯǰ棬ԽԽ졣
ұΪȥ鷳û뵽ͷ·֪ͽѾȥˣڳɶܾλãûзɾ裬ֻãһķ籩Ҫ٣ȥ£Ҳǰδеҷ·Ҳص˹ȥУ԰ʱ⣬һԵôƽ
ʯУŮǿ˵ľӪ½תΪȶǽԭʯëϣǵһǣǱǰ˲ֹʮģпʼ׬ǮŮǿصػƯС㣬˵ǴӷزǱڹ¥۵ۣҵ൱ḻϱɫˣЩϰ
Ůǿҵ֧£ʯƣͷɷļ֡дڻ𲽽׶Σ棬Ҳ˵̫࣬Ͼܴһֵʽ棬֪Ҳģ˼ĵİлֻʱѡ

Ϊһжתʱһ֮ȴҵ˼ƽڴȼ
ƣʱȫ˺ۣǱһˣѪ˿ڸܿһڰ
ʱڲװޣΪʽԣңڵһ̲Ͼ̵̲ⲻôãΪѧԺ̲̣ҼƷַ࣬ȻУ̲ǱȲѧУġ
ȻѡеðգһǾһ£õĹ£Ƕˣȶ룬Ѿܽһķչˡ
ǲʱã˺ܾãԳշ츳ϱǻԵʣĶʩչκηһȻõ廨㣬ѧʱڱһѧ¸ϲһиĵط
ҷеĻ˽Ҹɯȴ˵绰ɯҲʮӺҵĵ
ʱƱҰڶ¥ϣ˵ˡҪȥѰҹ
һ˵ˣҲ֪ʲôɯɫѿʱѩǳĬ
ʵʲôǹ
˵򵥵ǹʦһֳ綾ޱȣҹܶ࣬ŹһЩĶģʱû˵壬ҲӤѪ⣬һȫӣþŰپʮŸŮ۾ƶɵģǷǳаĶѩ۵˵
Цѹ鷳ˣԭڸ顣
ȻʱƾѾȥˣص壬ҲܴҽԺȻʱ죬һЩҪ鷳
ɯã˵򵥣֪һֻɫ֩ΪĹǻһĹͷֵĹڰҸսŵȥʮعаʱ򣬹ǹʱʼоһ뷨һйĹʦ൱ֲġ
ôֲʵ
ǵôŷǿʱаħ㿴ʱһ̫ţȻħ赲ִ͹ͬһҵҽʱ򣬿¾췴֮ˣ֪ڵĺܲѾǿˣЩҲڰܲĸ񣬻ϺݵܲһЩĹ˾Ѿ죬ҲʽΪЩ˾Ķ³ˣڹʮֲǵѡﶼǵˡɯ૵
ʱѩߣڻ΢һ֮󣬰ƽ˿ڷãͿ˽ҩһЩ
ɯ˵ЩǿԴƵ֪˽Խ࣬ǾԽ
ЩӦڸ°ɣӦòˣȻҲͨ籨ˡ˵
ɯЦˣɲһҲ壬а취һα㻹ǵպô֮ʦķܹ˵ļ֮УʱֻҪʩֶξͿԽһЩļ֮С
ⲻͳ˵οռôȻ
ɯ˵ⲻǸ㿪Ц֮й֮Լϣ˵ļȥΣգһСģԼͻزʱ췦ʣµͻΪһ߻ˡ
Ҿðա˵
ɯȶͷð˺飺ҸʩȻаôûɶ·Ҳ¡
ɯȣҸһȥɡѩæҲ˹ССľϣд˼֮ɫ
ɯЦ²ܣֻķһ˵Ѿ޶ˣǾԲܴңȻҵܴ˵Ȼܻҷ𡣡
Ҵ󾪣Ҳɯȵı鲻˵ЦѩҲѩ￴˵磬Ҹо̫Σˡ
ѩͷһ˵Щ飬ҪȥԵģǲ֣Ҳ֣Ҳϣߵκ⡣
Ȼѩʱɯȱ鲻Ǻܺÿҧ촽˵Ǿ̿ʼɡ


156 ֮
˶¥ʱڵذɯɰԲε󷨣һһǽƽ棬ϣ֮䣬һģ˫ͷߡ
ɯ˵˫ͷͼܹʱһ֮ϣȻĻƱųңһ·һˡ
󷨿ͻȻоȫһʹʹҵĹ裬ȫһ˵ĸܣ漴ֻо忪ʼƮƮоʮģͷ·ҵһӾûˡ
ֱҿҵ֮ҷ֪ҵĻ뿪ˣʱΧľҲƽ粻һжɢŵɫΣҿߵÿһˣ΢ǣȫĸλĹâɯȵΪǿʢ
ʱһоϻɰߣͻȻˣȻһҧסҵ꣬һͷҧסƵ꣬漴ˣƵ档
ֻоΧһʰ쵵ɫ漴һƬΪأһƬһ޾ĴԭһۿȥƣϵĴд̲ݣţȺһСɹŰһŶ̱޵ĻһͷţıϿ飬ŽѾӣͷȴЦݡ
ĿҸо˾ƣСʱƣ޷ҾȻĽļ֮С
ƺ鱾չȫţڲԭһܣߣҲ޷ȷûпҡ
ʱƨƨߵܹɹ˵ֻҸоŵ˼ƺҡ
ץҵĴֽҵɹŰ棬ɹŰѻĶú룬һŻµĸŮڵͲ裬ҹƵЦݸҴкҿӣǾ˫ֺʮķʽкŮӦƵĸˣȻָһͲ衣
ûȹͲ裬ҴʱƵļ棬Ҳ֪ܸܲܵͲζ˫ֽӹͲ裬һڣζʮ⣬̵ģģһ־ζ
Ƶĸ׼שˮãͣŵһϸľͰУһʹΪҺ˵ͲŮд˵һǳĹʱҲƵһͲ裬ƺϲȣִһڹȥͯаЦݡ
ĸֿڵĺ˵ӭԶĿˡ
ллҿ˿ܵİ裬ɹŰĵһźʵĵձſмͰˮͰ漴ԱǷŲʳɹշõͷʮּףȴʮʹá
Ҫ˵ߵĻѸٱ仯ת֮䣬ҾһƬ֮УʱΧţǵĲҽУڻ֮Уҿơ
һȱѹɹŰסˣ޺ţæȥȴʱĸ׳ˣĸױƳȼŴɹŰɵǣͻȻڻĵطһ죬һӱըˣǹڷɳʱ򣬲ƫеĴĸ׵ĺϣĸ׽ƳɹŰƲȥ
ɹŰһ׳ʵĺӣǺɫӣ󲽹ʱ򣬽Ʊȥ漴ͷͳŻбȥҪȥǵʱͻȻдһɯȵ˵飬㲻ȥ۸ģֻһЩͨ飬غ˵¼ǲˣļ佫һŻңʱһɵӡ
Ŵ󾪣ս˫ȭֻĿŴƵ˫Уȥĸף˶ûгһɵɵ˲ݵϣ·͵ľͷһһʱ侹Ȼˡ
ΧٶתҿƹĹǰϱһ򣬴ʱվһˣ˵㸸ĸ֮͸һݣԣ֪ô
ҧ۾ͨһƬȴûп޳ֻĬĬĵ˵ͷҿ˴ƻص֮󣬾Ȼһ棬Ʊ·ѹϣ˾Ȼһͯ񱣬ʱ鿴泩
˫۴ͣ·Ǳ˻һĬĬߺһˮ˵ķ棬ƻصԼʱѪ졣
ٶת֮ҾͿһڼǽӡż֣굱ǿ
֪ٹƸղӦɱ그
һգʮȥ·Ҳһȹһݹ·ˣ그ףȵȽɫԼ֤ƴһкӱһ˵ľ֮ȴӭͷһؿˣ޵ģͷտ·οĸ֮顣
֮ƳΪ˳֮һһȻ֪ǹؼʱҪˣǡǡʱҵҰ֮С
˵ҸߴһҵϢϺľԼˣΪʱ䣬ɯСѾͷͷȻ˾裬ѰҹϺûᡣ
ǴϣΪʲôȸɵǣοڴϵʵҪǶԹŮ׾ٵ顣һŰ۵ĳ˵
ɱǣȻᾪˣֻҪҵõ˹ͿʵùȥɱǣĶ˿ɽģ˼˶ỳɵϣһǾͿǵǵĸλˣʱҽ˵ĲƲһ£ͿԽǵռƻˣ
üϣҸоȻȻǵӪУҲûԣǾͷɣڵķȻҲûʲôв
ʱ򣬴ϲȻŭ֪ʲôǱǷȻԻ˰ɣ
ҲǾ¶ѣȻǳΪǵѣΪǵһ˵
֮гһͽˣȻģһҲûκôʱըϽ޳ɱ¶ǡǡʱһ̵˴Ų̵Цع˵ϣҰɣϲĥЩɵˡ
Цž뿪ˣʱ˾Ȼսһţκεֶ׺ݣбգۼѾѹˣǡǡƴ򲻹ʱѡսˣʱɯȵٶԺ𣺡ڣ㽫ѹסҽ֮ʱ뽻ļУѰļ䣬ܾͿԵõˣ
ɯ˵ǰ״̵ˡ


157 ֮
ɯȸ˵·ƵļпԸıһЩ䣬ֻҪҸıķͿˣ˻Ӱ쵽ļ䣬֮Գ֮ΪˣΪı˼ÿ˲Żɸˡ
ȻȥֱӰƵļ䣬ʱҿƱ˼ȻƲĶ֣ŵĹͷԵʮأҧͷǺˮĶͻȻͳƷ˹
Ҷһĺ棬һУҲ֪ҳļУΪǾ൱ڸı˼䣬ÿ˵ļ䶼൱һС磬ķչԵ÷ǳ
ƲȻԱߺˮ֮У˺һͷˮףʱҧгݣĶźˮֱš
ʱԺֳɯȵɯ˵ڻˣ͵ϮҪƵļټӵĽļ䣬ҲôһͿҵҪĴˡ
˵ʲôرô
ɽʦĴˣԹĿǿڶԸеֻҪץסᣬ׻ûģĵбһ硣ɯ˵
ε˵û
ѾƮˣڼڳӹԴ۸һЩ֪ļ仹ûģһע⼯˼룬粻ͬʵ磬ֻҪĳȿͻߣϡɯ˵
һдϲæ˼Ȼһ˺ܾãֻԺгһ棬ȻպģҲ֪Ϊʲô뵽ģҲΪպ㱾˶֮ʮóĹϵɡ
պ㿴Լ˫֣ȵĿңȻ
ҿպʱϲдɯȵɯȾϲҲԣ˺Ȼ㱾ǧĵˣһЩҲܻ뵽֮С
ҳպ˵ܣ㻹ţ
պһüΧľ˵ӦǼɣҲѹܸȻڵҲңֻжҵһЩƬѣ֪Ķȴһ㶼û٣ؼɣ
Ҷʱ󾪣֪
ҿеɱ⣬ͨһһɣպ˫ָƷǳˡ
Ȼɯ˵ûպ㱾˵ǧ֮ϣǴɢģ˵պ㣬ڵô
Ҳ˵꣬һƬɵ˼壬˵Ҳףҵӡ󣬶ҵĲ²ҵӡϵһγһңӦ˰ɣҲ궼Ѿ˵ظͶ̥תպԳ
ԣĺܹ١˵Ȼз㣬ҶպǳᣬȻڶԵ˵巽棬ԵպҪ̫ˣպλڼ䣬ȫȫΪ˷ġ
պԵʮ꣺ϧأϧô
һϧһҽʱϧ˵˳Ȼҵʱûᣬֻ˵ϧĳѾһˣʣµһٹķħ޺
պ㾲ĬƬ̣˳ʱֵصмһտĵ棬ʱҲպ㣬ͷʱ𾪵գ
ûǲǺʧպЦ
ʱȫһ˵ûôܣպܻţٺòˡ
ʱպͻȻӻóһָݺݵĴؿڣʱؿڵһ龵ˣҲ̱ڵϡ
պ㽫ָ˵֪˻λҺɯһңλĲǺȵȻҵø˵﷢һ鶼Ǽļ֪ںδڸ𣬶Ҳֻһ֮ˣǶûУҳȥǧҪסؿһ澵͸ģóʹ˵˾лЩ궼ǲ澵棬ҪǧҪľȴ飬ֻһȭŵǿ˶ѣˮƽֻ֮ƨ
ʱ򣬿дɯȵɯ˵մ磬û뵽Ȼˡ
Ȼڻ츳պЦҰɣ㻹ػȻƵܹģܰȻǱؼ֮УҲһƬ԰ȻûģҲƽʱǵӡ󲻺ðɣҲմȾ˵ĺȻǴйǵģǱ˸ͳˣʱ½ҡݴزǧǧħǳȤһᣬܻܿὫЩħͷųġ
ҾĿǽħų
ԣһֻħѾǳѶԸˣǧǧħΣҲպɫһ֣оͳһĨɰ漴պΧһԱ߻漴Ҹպһ֮У󷨵м䣬Ȼһͷɰߣͷ߷·ǸһſѪڽҸպϽ֮С
ΧѸٱãҿһڰСŪ棬һСкһȺкΨС
˵ǮôֻһǮǲǣкСк˵
СкҿֻǱϥɪɪ
ǿģõǮôˣѵǾƹϵô־͹ǸûС㣬ǮҾúһҵĹ򣡡˵ŰкһƷɺļƣߵСҲ׷ģıʻ˼£漴˵ϵʯͷ
֪ļ䣬ͯʱ


158 ֮ģ
Ƚ֮µһؼ磬ҷڶؼһжԵģˣͱǿӰһ1080Pģһ720PģȻֿһģϸһ£ܷԵĲ졣
߹ȥΧٴתС棬һֵʬ壬ΧѪ߲ŽµʬаΣ漴һſĺϣõӺݺݵĿʼ⣬Ҳ֪Ϊ˶ãǺƤйˣֻʣһɫ壬漴һ߿ޣһߴڵ˺ҧѾȥʬ壬Ȼһ⣬ݺݵȥȻ󷢳һЦ
󾯵ѴͻȻõԼѱ״˿ڣѪ֮õԼСϣ֮ʹָƲ漴һȥк
Ҳ̾СС͵Ȼһţļˣ黹꣬صҽԺʱ丸ױʹ࣬ΪҲܺ˾˵һ˵ģװ˯ˡ
֮󾯲ץһ޹ؽҪˣ˾Ȼĸ׵ɷ
ĸױ׸סˣԭĸһСϰˣӡ
һֱǸĸ׵˻ģ֮׸̳ĿԩˣǹΧǽ֮£
ʱ˼ħ΢ЦʮֲֿҳĬˣû뵽һС龹ȻŤ
ʱҸպڼĵ棬պ˫ֲڿ㶵˵־͹ƶȣ˵㣬ǰҲƾУ԰ΪܺʲôأǱ۸ˣˣҲŤˣʩֻǱһپˣܶɱ˷ΪʱӰµġ
ǰҲǳʹЩνУ԰Ҹ̾
Աʩ˲ҾٱֻһĬĬĳܶѣ㿴ɣȻѾˣԺȻᷢһ׮䶯ȫУ԰ɱ˰˲ŻȻ˵̫Ҳû˼Ҽǵǰɯȸ˵СʱΪ̫ƯŮͬѧǼʣ£գԺͶͬһĪĿ־壬ȻΪɯȵɫˮƽΪʲôѣӰⱲҲһԳӰˣ޶пܡպ߿ˣߵʱįҲΣ޷һ֮ڼоȻֵô֣˵ĻҲҺջ
ģʱתҿٴɱˣɱ֮󣬾ȻطȻͳˣƺ֪Ĺȥ
պ˵ˡ
Ҳ֪˵Ļʲô˼һǸȥҷһľɽվһȺˣǵ˵ˣʱƺ׹ˮͺ飬Ϊ׵ˣһɽзʯ
ǲ棬͵͵Ŀȥֱȵ뿪֮ǲŽȥϾؼУǾǶҲû̫壬෴ԼʧܵĻԶ֮С
ҵ뿪ɽڲҿʯѾ飬ƺϣ˷ʯܣպ㾹ȻʩչͨѸٵʯصԭ״̬ҿ˸о˼飬棺ô£
ܹٿؼ䵹˵ķҽʱ˻صһ֮ǰģպ˵
̶ݲΪ֮һ˵ħħʲô˼
ħպѸ˹Ҳʯ˵ãȥ˵һأ
һأҲʵ
أһǾʬһӢڣҲ֪ʬųħȻ֪ӢڣʲôպĿҡ
æڣǷĹ˼ɣ
ԣɱʱ˷ϽǲڽֵŽʱʮվôģʱǳбӣǾͻᱻɱʱһͽܴԪ˵˵ãʮ֮з˺ܶգսʿܴԪʬڳ֮ϣȻʱԩİջ׷׽ܴԪ彣֮Уö֮ѽħԾͳħպ͵
һȻ򣺡ǰѽ棬ܴ꣬ҲЩڳеꣿ
ԣö֮ɽ˴Ļ궾֪궾ѰĶҩҲֻģ궾˼˵壬ȴܶ˵ǣߣǽħѾԼǣʵֲȻӢڣ棬ǽħƳĹǺͲˣֻҪһֻ棬Ȼ󽫽ħаʱⶾҪĻƽ֩˵áպԵúΣϧǼ磬Ҹ޷ֹǵжˡΣҲ
˼Ƭ̣˵֪Ӣڣںδ
ֻ֪ĵطʱ򣬸ոս֮λЩϸû˽⣬֪صģҲֻˡպ㿴˵϶ʵһǣǻл֪һС
л᣿жʱϣʲôͻ᣿
Ǿǽؼ磬ڶؼһˣֻѾԽһ磬޷ٺȥˣؼ翪ʼһнΣգһ֮󣬿Զ棬һжһƬޣҲʧһƬλ֮֮УҲԶزȥҲԶƮȥоĥġ
պѡȫ㣬㲻Ը⣬̾а취ѹصʵ磡


159 ֮壩
ȨҾôȥˣһϢ϶֪Ҷ鵽һز֪ǵֻҪǰһͿҵ𰸣һͿܶµδ֪ĳֽǶ˵ԾȺܶˡ
ΪõµĹ֮󣬶ȻңȻ޷ﵽĿ꣬һʼѵҲֻͨնѡ
һСģĻزˣҾԶʧϣ˵ѩһˣһһʿҲûа취ˣǾʹ궼ʧνĵ֮С
պ㿴ңԵʮƽ˫ƽûʲôһֱڵҴ𰸣ԴӽڶʱҾûɯȵϢ֪ɯȵֻҵһʱõǵڶ磬õŹء
ҳպ˵Ҿȥ
պܾȵĿң漴Ǹҵ˵ͷԵңȻȥĿĺܼ򵥣ѡ뿪ˣŹңŹҵļѣȥҲֻǳ飬Ļһϣһ룬Ҳ̹Ȼˡ
ÿ˶ԼΪ֮ܶ룬ԼŮˣˣŮȵﶼԳΪԼȥľ֧ҵľ֧ܼ򵥣ҵĸĸҵѩ֮⣬˵ԵôҪˡ
ǮҲû̫Ǯ׬ģ̰ͼ׬٣ǻ׬㹻õǮȻʣʱҲǲġ
˵ȥ磿
պЦţָָԼԴ˵ҵļȥҵһУ
ҵӦʱպֻһͼм仭һɰ˫ͷߣһҾͽˡ
Ȼһĳ仯֮ͻȻҾһ档
ҿʱպ㣬ʱںһƯŮ˹߶·ĹպĻ˵װģһ뷨
ʲô뷨ʱպһ׼ĺˣͻȻɯ˵һ飬ǾպĳŮѣһʫӣһӣΪ˸պպ֣ҲպԴƽ˶ԭ֮һ
ȻһѾ飬պķҲ֪һĵǸŮˡ
ʫպĸ첲˵ȥһɳɣ
ԣһɳּ׵ɳǮӵʱõġպ˵ҿóպڻȻһ䱾ҲûʲôС
ʫԵúܲ⣬պһۣʼչЦգ˾ͳˣѯ˺üҼҾߵ꣬һϽϽֵԺ٣ҲвٹŶ꣬һҹŶ꣬ͷдż֣෻
ҹȥһſھȻһŰɫƤɳɳŷʽɳ£ȴһűǩǧԪʱպҵĲԶҲɳȻǿҵҲǿһƽ˵ѡ
պ㿴۸ʱоȫӣȻɳ۸Եʣʫϲɳǧǻܳܣȥ
ǿ϶ǾɻˣҲڱʣµɳ棬û׼ùġպ˵Ϊɳһ֪ǸߵεģҼ۸ôͣжȻй
ģ㿴ƤʶոµģɳڷͷҲԵЩβǣʫƺɳסˣĿⶼƿˡ
䣬պ㱾ֹȴѾߵſڣɳ棬һӣһ˫Ŀ˵㣬Ҫˣ
ʱӵ߳һ̫ţʮֹŹ֣϶Ƥһӣһ˫۾еúС·ҿоͼһƽʫʫ͵һ£ɳ㵽ҵ
Ȼҿ̫йŹ֣һˣ˫ּۻһջǽɳȻɳаĺܣҸоɳƤҲòȥĬĬĸǻصҵʱϡӳⷿĴڿˣɳϳֵһһŮڳС΢ЦպĳŮѲûз顣
ҿԣҲоϡ棬ϾɳҲͷһؿֻҿ˹Ҵһæ뿪պҵĳⷿҸо֣ΪʲôɳϵŮע⵽ңռĶɣǲˣҵĴڸӦ÷ǳͲŶԡ
Ұ˼⣬һҲͲˣһͻȻΧĳԽԽ죬ʶԼѾߵ·Աߣе̫Ѹٽţ·ʱʱ÷ɿ졣
ģǰһϤˣɯȣɯ۽ǹᣬʱһܣһѪģˣŷ֣ɯǣҵư
ֻưѾˣĲˣɯ۽ͨ죬ҧ촽ԵʮǱһΧΧ֪ʲôʱѾһƬ졣
æץסһ˵ӵ˵
ŵղǲǻȥˣûˣղպţƵҪЦ
ҿԶպϧǣ֣˫ĿԣȻǰ⣬պļôΪʲôôమأ¶飬ɶһŰ
ʲôǱ䵭أ
ҿΧսһ޴ؼ䣬ڱ˴գɯ˵ţҲǽţܹȥһ磬ħõпٵСȫ£һǿǴ硣
æպȥպҲһʱ俴ңҾȵĿҡ


160 ֮
պſϧ߿пԱ˵ãҸоҸ
ʱϧҲͬպһ߹ò˵ʱϧͬһ㣬˲̶࿴ۣ·࿴ˣ˾ͻȥһϧ¿˿ңǡ
ôҼ˵ʮҪĴ£صĴ£
ҼҪ޳ˣʱȣҶൢȥˡ
ϧպһۣպ˵ͷ˵
Ҷ˵պһһ߹ȥʱҿΧҾ徵һĻΧʬѪ··ʬ̳ɵһԵΪ̣һЩʬ˻ã󲿷ֶȫʬģвٴŰɫ·űɫñӵ˱һЩǱصġ
ڵûа׷ԲԣֻǻͷѣȣƤ΢ƣ΢΢ͣȴһľȣһ֪Ǻǵ
ڵպ㳤ʮ˧Ҳѹһ˻ôʢˣպ㽫ҿĵһۣ˵ܹţ̫ˡ
ʱԵȣȻ˺ۣȻʮ־ӵӣҲᶨ޻ףͷںᡣ
õʲôһţ
˵ģŵϾЩ飬Ѿʮ֮ǰˣʮԺͨպ֮֮УҲ˵ڵĴҲĻţһЩдļƬѡ˵
ǾƬ̣漴˵ʲô֤
ЦʬسħӢڣӢۡ
䣬㵵Ŀңͬʱʱһֲ̽ΡΡĳ̽ʮ꣬ʱֵĿң㣬˭
һȻһ˲䣬Ҳˣǰ֮ˣҵүүүүǰҴδ֪ݣȻ֮үү뿪ʱ׷Ī
Ҳ壬ʱеϲñ˰ǧǧһһ߿ţһߴ˵үүҰǺȻ
Ȼүүʱӹʮֽʣԭǻ˼˵ܣҼڻСѧأôôˣ
Ҷ˵˵£ʱ첲ϵ̥Ǳ¶үүǰүү˫Ŀͨ죺㣬ǺȻô£
ҲȰ⣬̹үүǰ˵үүԲôҲ֪үүһ֣̽ʱһһֱ˵ҪҸѧϰֽˣûȰѹ
ֽˣүү˵ıסңһ˲䣬Ҽи嶯ǲԸ뿪ؼˣʵ̫ˣõԼˡ
Լ˿˵ɨǽзȻǰɣһ
ҵͷʱүүҲں棬Ҳ˹Ŀ˵ܲҺүү̸̸
һ㶣漴һպ˵Ҳãպҿɣǡ
պ˵ͷԵúʹ죬ڴ棬Ըҵ裬˵ˣʲôֱ˵ɣ㡣
һ㽫Ҽ֮һ鶼˵һͨȻŮ˽û˵˵ĶǴ¡
үүܻϲ˵ҸеҲֻһֶ̽ѣȴôĳɾͣ˺պյĹ͡
üͷ˵ôһ˵ƻѾܾˣ
ҵ˵ԣԸ˵Ӣڣô
֤ҵ֤ݣȻӢڣǣ̫Ҳ׵ľͽ˵ȵĸ˵
ڵѾ˷ǣţҿһַĵճ˵
ʱضʼæߵ棬ȴһ󶴣ĩһʮ׳ۣ谵Уһһ澹ȻһƬǿգԶ䡣
˵ʲô
㣬ǲǶ˵ǵصļ磿պ˹
æͷ⻹ʮ㣬ȻҲļƬҽģѰܡ
ҪˡΧҡض˵Ȼ㣬ӢڣĵͼͲڵܲҲҵİ칫Һߵһ棬˵Ůʮһ˿֧ŵˣȻ˳ǵıǰɡ
һʱѾˣȻܲŮҪôһͨ˲ڹʵ˵һУҪô̳еĵ˵һͳòã
˵Ҳôġס˵
ʱǱߵշ׷ˣıֽ⣬Ҳ˵ڶؼպ㣬ʵһҪˡ
ұȥȻȽµ糹ʧҾͻںúƮȥѾһξľˣҲڶΡ
ʱүүҵļ˵ӣΪȥˣһӺˣҪӺϵΣҲֻһƬţʵеңûм޹㣬Ҳûֹ㣬ϾΨһҲ㵱ѡƽƽ·ʱһȷѡ񡣡
ӯүүȱףʮǡǡʱһֳֻҵı漴ץס·漴ҿǰС磬ııһңһعʱҷֵڶؼҲ𶯣ʱպҵߣһ첲ѾʧˣʣµҲʧ
պ˵Ͻ뿪뿪ʵ⣬߰
Ҿĵ˵ͷͽպ㲼õһ֮УǡǡҪ뿪ʱպָüһ£ȥϧϧûղҽڶؼʱ򣬳ԹϧϧûлңҲ˵ʵ绹ţʲôö˵ˣҺúôҿǷģ
˵ţպһѣڶѨһ࣬˷ţ΢Цǣպ֣ʱڶؼٶʧһޡ


161 
òףҲŷ˵һؼռ䣬Ҳɭ֮УСϪ֮࣬ʱҳʱ򣬿˷ǳ㤵һĻ֪һͷܣȻѾ°Եˣ¶˰ɭɭĹͷ
ǹܼƾճ֣ȻҲûʲôӦϵ⣬ƺԵĺܸˣ໽ţһ߳һʹľ׽ҾĿΧ·ǵıĶʳһ
ҲҶͣɯȵİ뿪ξʱ»صϣǸоʮѩ￴Цղźÿɰ
ôˣոշ壬ֻоȫʹӣججģһ̯һһʱʲô벻
ѩſҵĸǰ˵һǼ˰ɣղЦˣҲˡ
ǰҼҵүүЦ뵽УǾͽԭί򵥵˵˳˵֮˻ʮ𾪵ģɯȣҵ֮Ѹپͷ˵ˣȥѰŵͼ
ҳվչ嵫ʱϰϵĸо;һԵʮֳأһʱ֮һϰ
ΧҲ߹ˣΨѩڻߣͨƵĹ۲죬֪ûܵ˺ֻΪʧѪ˯˹ȥֻҪһӾָܹ
ѩͷ˵ҷ֡綼ˣǲΪڿǺӵģ
ȻǡЦ鶼ǵ˵£¼˵ˣһɯȲЩأֻЭҡ
磬ˣҺڵңȻֵ˸¡ѩ˵
ижһѩ˳ͷ˵ɣһ㳤󣬲ܵȼꡭ
ѩ΢΢ϣҵļ˵ⱲӶǸģﳤˣҪööຢӡ
㵽ҪٰҴȤ
˼һ˵ҲһСӵİɣʱȥµʱƨɺ͸źüСʦǾ൱аء
ٵĻʱٺú£ҶеˣȻȥЩɡǰѩС˵
ʱӭ˼ˣϸһǶļСãǶҸѩվһҴкЦȻţСƯô
ʱѩЩãǶǶԼûȤ˸뿪ˣҿĻ֦չɡ
ڴѧЩ˾ϴѧΪ̸Ƕ֮һʱѩҽ˲˵ղСѾͷʶģ
ǴǧһǮ͸Ի۾Ů˶ѡЦҲʶֻܹ˵һͷѰɡ
Ҳѩ˵ǶĹʷҸоǸûҪһص˶¥ˮݷһ٣ʱѩȴһ賴棬˺ܶţⶡŵζʱʳָ󶯡
ѩ˵磬ԳԿҸѧţ⳴棬һ¡
ǺãҼĽһڿˮһڳ棬ʱоζԣһδȥæ˵ڶڣȴϳԵ̫ҭסˡ
ѩæ˰׿ˮһһ£Ҷѩüɫ裺Ժиˡ
ᣬҲû˵ѽѩｿĿҡ
ҴĿЦ˵ʲô
˵ѩδ˵껰Ҿͽ˴ϣѩæҲžʹ˰֣ɫ죬˯ҵı˵磬ϣԶȥ
ôˣҽȫꡣ
һΣεɯ˺ӡǸξҿɯ֪ĺ֮뿪㣬Ȼ󷵻˵ˡѩ˵
ĻȴЦң˵ɵѾͷҸɯʦͽĹϵһǷֵģİɣǲԲġ
磬Ҳ飬ڸ鷽棬ȫȫŸģʱֺܻܶ಻ɿءѩԵúꡣ
ҽ׿ˮȫȥˣһ£˳Ͳɾѩ˵ұҵ֮󣬻ߵһ㶨֮Ǿ뿪ݺòãȥҵϼңǾƽƽǵСϰգ㸨ڼҸ׬ǮһȿзżٵʱһһȥΣ
ѩž۾ˣǵģԼģԺ󲻻׵ᣬ̫ˣǹҿأԴһָļ֮ȻоҴҵĶСֻݵһ˶ѣ粻ø˵ôĻʵֻҪڸ߾ͺܿˣҸʬһԸԸǸԶһ𡭡
ҽѩ§˻ʱѩҲңһžµգ鲻ԽȥΪʬ֮ǰѩĳǱҶߵģΪѩ֮ѩĳȻ
Ҵʱ˿̺޲ýѩԼһ֣֮촽ֿ˵촽м䣬һҺ˿ߣͨĿңǻˣ˵һСȴ
ͷԾͽͷҵĻ
һͷ˵ʱҪ˵Ļ˺ôҲ˵ˣ·һ˲䣬֪ѩȫ˼Ҳ֪Ժ룬Ȼˣʱʤ
СˡȻҺѩﱧһͻȻ͵ЦңʲôûȻǵŶ
ʱѩɿңʱߵöˮˡ


162 ףˡ
Ҹӣƴһ𣬶ʱɯȽ·޴ɽˮƽϣȻҲûпʲôϢ滭ˮƽ൱֮ߣһһʣ˹򣬲ҿֽŵӣƺѾжʮʷˣɽˮļɣҶ϶üǮ
Ҿһɵһ˰ΣҲûʲôʱɯȴӹ̨һƿ׾ƳһۣǾʹƿǣȻ׾ƶ˳һʱŨҵľζ
Ҫ˵ȴľԭ޷ݶѾʧˣڳһ׵׺ߵĵͼͷҲһЩעעĺϸҲǳȤ
λϣλӴƾ֮ͻʱ͸ɫھƾӷ֮ǰͼһֱʾģһֱƾȫɢΣڹʱǹŴϸõһͨѶֶΣȻʱл𿾵ķʽҲܹλţ̳֡ɯ˵
ҿŵͼϸڣڵͼȴûбעӢڣλãֻúɫϣȦһƬûԵдĿĵͷ·ָֻһѡ
ͼҲֻܸṩһŵĵص㣬λûҪȥѰҵġ˵
ˣҴͺȻԼҸ׵ļ̽һȥʱɯ˵
ѩ̷Եһθȥɶʱźûйȥһô˵ҶˣߣҲᰲȫһЩ
ѩ̫Сˡɯü
ѩЦС㿴ǲ֪ʬ飬ʬѪͳԳΪʬɾͻ̥ǣڵѾʮˣ絣ʵ̫ǿˣǷһֱҲûҳ֣һΣ¹شұȻԹۣ
ѩ˵ĺܿ϶Ƕ֪ģԶЦŸѩ˵ͷɯȻʮ̵ѩᰣ֤ҿ
ѩﵱߵ˳䣬ʱͷͻȻףƤҲ˻ҰɫΪģһǿ޷ʬ˺ѡ
ɯȶͷǺˮ֪ˣ¶߹˴Ȱɡ
˭˵߹׼ˣһſڳ֣æ̧ͷȥȴִȲ֪ʲôʱѾſڣȭɷڲſڳ̣ۿ˵㣬ôȻô鶼˵̵ģ
ˣֲ֪ҲȤ֪ˣҸҲôεĿȭɷ
ȭɷ˸Ĵȸ㽻һȥ˵֮󣬿
㡭Ҿ㵵Ŀè˹ʱɯ棬ɯƤЦⲻЦ˵ӴһΪ˭أԭţˣ˻ҪðҪ治Ƕ·ɡ
ɻǷɻ׼ұΪ²᳤һ㣬׼Ҫʧˣ˵ž͹ͦͦԼ˵
æȰܣⲻûóȥøңȥɣ
죡ŮȻͬʱָңҽп಻ѩһЦ磬ڿܹˡ
ˣ̾ȭͷô𣡡
Ҫ̻Ҫ𰡣ȭɷԹСҲģü죬п˼ѾͷǲˣãʲôҶҲ˹ԽûڽʯйĺܺãȥʯͷˣֱӽгӴӹЩӹ
˼еӣֶηǳٶȻãʱˣĳЩ̫ĿԴǻֵܲ˵Сϲ棬ֲճͷøùϵЩܱͱ⡣
ϵȻö˵ǸһͬİãǾǺȾƣҺȰ׵ģǺȺģǱһģСӵ绰ͨȭɷֵ˵
ЦЦ˯е硣
ǡǡʱɯ߹ˣֱǺȻңѩᰣȭɷˡ
ǴȸѩϵܺõӣһʹЦ߹ȥʵЦʲô
ʵ˵ģСģѩЦ
Ҷʱգȣһ治ô̼ɣе㲻Ŷ
׼ҵıɫϲҲգϲҲգ׼Ҿһˣ׼˵ѩ᰿㲻Ƿʵ׼ҲʱίһԼ㹲ӴȽεε˵ĵ۾գһ£ԵΪġ
ȫһеܲȽˣæˣұ˰ɣҹƸòһСʱ˾ͻ˸ɣܽŮţɳˮ
˻Цճһִסҵ°˵׼ϲСȻˣ˵ҪҪȴѾԹӦˡ
ŵŮˣ֪֪ܰҾ㣬ٶȻʲôֵ飬СҶ㲻ɯȷŭ
һЦǺȻʲôˣҴû˵ʲôȨ
󣿡Ҿ㵵ĿŴȡ
ѩ󣬾Ȼʼѩˣѽ󣡡
ѩȴûκηӦֻ΢ЦţԵʮִȣɯȼס˴ȵĻɿڣʲôȨǺȻʦѵ⻹ô
ʦӦиʦӣģ۲Ŵ絴ĪԼͽͼ׼֣͵ЩȲʾ
ʱȭɷһ̣˹εҵļ˵ֵܣףˣȥȵСơ


163 µĹ»꣨ϣ
ԶҲ֪Ҫ϶ʱգȥ˼٣ҵΪʮֲã֪Ҿɳ참ĹϵҲûΪң̸
ֻ˵һ䲻Ҫѧϰ뿪ˣҲǴкȻҵΪѾָˣҲûж˵ʲôֻҾĬ޺Ĭ̩ʱоһƺصĺܺҲ΢
ҺȥһͷǱҴЦˣĵ˵ĲԾҺ͸оˣֻҲ֣ܰϾ֮Уֶܶڴ¸ҵҲģҲҲ֣ѧģΪ׳ԼһҲ˵
ܿ죬Уſڵʱ򣬷˶ڵˣ·һ񳵣񳵵ĶŲȭɷգʾҼӿٶȹȥȻҲһСܣ˳Աߡ
ɯһǣ˵ǽͼϵݣ˵棬λöѾλˣҲЯԭĵͼ
ȭɷ͸𿪳Ҹ˵ˣСʱǾͻһλãȽϲ׼ʻƣ͡
벻ǣȸѩĵúܿģϸһ£иħĽ㣬ѩиʬ㣬˵Ľ㶼ۺԶһһͬ磬ʵҲࡣ
žȻһʶĸоЦҡͷҲͲˣԹԵԼ¡
Ҽǵպ˵ϧţֻϧû֪뿪ƬΪڽԶرգ˭֪ħ޺ȻˣȻħ޺ܳϧδԳ
ֻǳˣȥʲôطأҲȷʵԣҲȸɯȣΪɯ֪ˣ϶᲻һеȥѰϧ䣬·;кܶλã൱Σյġ
ӿһʱ䣬ǺܿͿʡˣΪʮѮһ峵ӲǺܶ࣬ȭɷ·˼ѪһĳȻӴһٹǻ˼Σȵҹʱ׼·Ϣʱ򣬳ӻ˿˶ˡ
ȭɷӺ˵ʲô
²ʲôõ˵Ҳ˳ӵƿʱһŨǺֱҷֳڲļ·ջˣҲ˹ϡ
֣ȭɷûа취˵µʲôµ̽ڲһЩ򿪣ȭɷü˵ǲðţ޳ǿԵģᵢܶʱ䡣
ǴһҰϵĹ·ΧҲһƬɳأǽ°ɣǵĿĵũܸڻһ·̣Ҳ˵ġɯ˵
ҵ˵ͷ˲ҲãǸѳŪãȥЩԵĶϳԸҹȻϢһҲǺ¡
ɯȵ˵á
ʱȭɷ˵Ҫȵޣ̣Щά޲ȴŪɣڳ̡
ȭɷݸһлҵ˵ֵܣллˣһֱ鷳㣬ҵ˵Բܡ
ȭɷŹ˵⵵ͼˣԸˣһµҲͦõģҵ˵ЩòȻͷͿȥˣ˵ʱеҲˣЩͻǸģʱһЩϰίǳħʵ͵˵ĹҲ࣬¾ϲ֣˵ɱˣɱ˿ɲȰ١
㿴塣ЦЦ
ʱһÿ棬ѩڸգ磬⿾ˣǹ԰ɣ
⣬üɫ裬֮ǰֻһɿȪˮܹܱڶҲûš
߹ȥʱͻȻǰһӰʱಣȫһȭɷһңô
ûʲôԳҲǰ̫࣬Ҳ˻þҲ˵
ʱѩݸһֻᣬƤѾ㣬еȻζǷ֭ҧһղܡ
սܴأϷиˣȭɷȤ
ȭɷôһ˵ȴɯȵİۣɯȽߵҲ飡
ӴιС㰡ûб˼ȻҲ֪ϴɽĶ㶾ˣûǳŶȭɷЦ
ɯֹͣ˳ʳȭɷȭɷһ̳ҿ˵˵զôóأ
˷׷״ЦȻҿǰӰٴδǰƮһҿȻɢһŮģվŮͻȻ㵽˿ĺ棬ܹȥʱŮ˾ȻʧˣҸоǿ˹
Ƚεε˵СȻôˣ
ղ㿴ô˵
ȺЦվ漴Ȼһƣӵϳ˴İɫ˿Ȼͽסˣһ仯һŮӣŮǿˣģҲʮѣڲһԵպۣӦǸˡ
Ů˿ĺܽʱɫ죬ԭһ˿Ǵȼ˳ȥⶼ˳ҧű˵λ
ʲôˣɯȴó޼ڵ˵
Ů˵Բ𣬸ղǵĳӹϵģǰһ£֪Ƕͨˡ
˵ɡ
ŮǵԱ˵ǸһӵˣҲ֪ǶǰұһȺ˰ɱˣǽҵʬ棬롭ǰҰʬ˻ȥͼ棬һֱһ»ҰҺþúþûпҵļˡ
ʲôȭɷʵ۾ɫԵĿŮʱ˫еĺ壬Ѿ¶˳


164 µĹ»꣨£
ȭɷŽӵʬڳǵǶʱŷ֣ʬѾֻʣ¹ͷˣǱ˲ݲݵϯ棬Կ˺ܾˣǾũܵ·УþһٲݴСׯҲͬӵʬǴȥ
ڶһǾˣʬǾײڳ棬ڳһƮȻǳӵٶȣٲݴʱҿ۶һЩҲ֪ԼĴʲôʱȻôҩֲ԰
һǳִĴӣӴڵˮϿóľ״ڻһ޴ͷдλεļ֣ٲֲ԰
ɯȶʱʲô˵Щʱ˵ˣһĲҩǱܶ󳧸չˣǰҸλʱҲҩ
ĲҩܺôҲʵ
ʱæзǳŨһˮأֲֳƷʺҲ֮е顣
˵ţ˫һΧҰϢǡʱ򣬼Ӵ￪ÿ·ͲгŴ߹ȥȭɷŰӵʬǣӵļ䣬˺ܾˣʱӶѾòչĺܺãһʾˡ
˴ίᣬӽŶһײ֪Ŷżҷصˣżҷؾڴӵϱߣί᲻Զ
ίܾȣǻ֪Ŷ飬Ǿʹǣżҷأȥżҷصĵ·Ҳˮ棬Ӻܺÿ·涼ĵһ·˳ףԵΪͨ߶ֲдеİԣƺҶƵİʲôҲֻ֪ЩҶӷǳһ
ί赹ͦܽģΪǻؼ̽ףȴ·г뿪ˣǵǰһƬĹأȽϴӵòĹؾԵʮˣƺû˴ӣͻȻҵߣһѸٵܵһĹԱ߿
Һ֣Ȼһ꣬ΪʲôͲܻأһԵʮġ
ʱѩƺ͸ҵ뷨˵磬λŶǸˣ·ߣѾãͱһظ
Һܾʲôǵظš
ѩ͵·ǴϵģԵظ޷ȥǼˣܹͨ磬ҲͶ̥ת޷뿪ǿÿΧ׷Χڡ
Һȭɷ˹ȥҿĹ֮УȻҲһŶĹһ£һ꣬Ҳ˵ѾһˣҲŶϵ֮顣
ȭɷǰοĹȥ˵ӣˣء
˵Ǵӣʵ㶼ˡ˵
ʱŶһ鱮˵ҲãҵܾܵȻ˰ʮ꣬ҸĸҲиý֣ϧ̫ˣûܷǰꡭŶվǡǡʱгһ⣬ŶУҾĿǽ⣬ǡʱŶ徹ȻԤ׵ԽԽߣʱŶ΢ЦллǣԸˣȥҵļˡ
ȡȭɷԵᣬ߻û˵ҿǵ˵ȥô
ǽ⣬Ǿȥ磬ǰ׹⣬ȥֻˣĹ˵Ҳһ£벻·ߵȴˡɯ˵
ȭɷĬĬŶļԱһӣʮֲĽŶʬǷȥȻһľΪĹ
ĵļЦ㲻ϲ˰ɣ
ȥģֻܿȥӺѡȭɷæ⡣
ЦЦΧĹգ飬ǾӦˣʵǳʲôʱܵũܣ
ϰɡɯ˵
ȭɷӿ㣬ܹĵȥũܵķ
һļϣ̤г̣صڰٲݴ壬һЩɢװҩɯڳϽҩĥһЩҩԱʱ·á
ӿϵʱҲϡеǵԽԽСֱʧȭɷҲڿɫܸӣһʱҲ²ʲôٶȷˣֱũܵʱǲŻСʱѡ
ũܾһɽԶԶȥƬƬɫɭɫë̺һ㣬סʯɽ壬ɽʯ¶˸ͷҲʱɹһЩӥһжԵôг
ڷµĳʱͣһڳáţԭĳͣѾܾˣڻʱ򣬷ֳѾҲ̶ˣΪɹĳ˺ۼҲ࣬඼ĳӸûˣԵòҲ̶á
ͺͷ˸Ķţһĳһ˵ԽҰʱҲ죬˵ʲô첻ۡ
Ǿʱ򣬴һ죬Ժָõʲôͷأ
ôһ˵˳ԱߵĸŮܹ˵Ѿͷ˵ʲôأǶʮĺۺɣ侮ʯ
˵Ҫڵ°ЦǿŶʮĳӾţƺˣЩżܳԿ
ǾͿͺͷ˷޷޵
ʱȭɷһõȥ˵ôˣô
٣һû˸ܣСԶˣҶʶͺͷ˵
ȭɷЦһΪͷֱͣɻ˲˵ԭ˵ֻ˵Ĳ˻ѣ
Сڸ˵һ飡ڡ
ȭɷƳһۣ٬˵Ҹղһͷ㾹Ȼˣ˵ͷ̫ҫˣҵĹ۸Ϲˣ
Цĵȭɷܱ֮ȵùû
򡭡˺Ůɵˣ漴ȭɷŭһͺƻǹһҪԶ㣬ҺһȼǾ͸ϿȥҩǧضȰ׳ѽУ˻Ϊ˭ҵĹҷأ
ʱһͻ赹ڵϣŮҲæʮȭɷ죬ĬĬĿ˶֮УӣȭɷһԼףʮﳤȥ


165 ŹֵĴӣϣ
һ磬̫δ𣬶һƬǰ֮ʣǾ뿪˷Աʱеĳϡϡ䣬ֻôʮĳλǿŵģ˴űƷڷĹСܣǴ̫һƬڵľ
һ峿οѾͣ߿涼ǻ˯οͻƣĴͳ˾
ҿ˾ƤӵѾŨصĺȦ˿½³ʱ˾۾ڷС˯һȴ϶ͷסϣʱѽѡ
˾дʣƺԾͲ˯ˣοһ³ڲݴԱ̡߳
οһѯһ߸˾̵˾ѵ̺ܿæ̼ڶϸοǲ䷳Ľһ£Ҳ³ˣһٵĸŮ̬ӷף˾ƺ죬üȥһ£˾һµεķƨɣźһҲƨɾȥ˾úð棬ʱû˻ĬĬķˣο˳ŷȥ
иүƺڳ˯ˣ³ʱŮ˷ģҸоǺһҡҡλΣԵʮȤ
ȭɷһ£˵ˣˣ
æӿ˽ŲѩѾǰ棬̸ȥʱǰһ˿ĴţƺڻûпҲǣϾڲ࣬ũܵҲûп߹ȥһ˰ţƺģȥ˵磬ɶʱţ
ñӸԼȷ磬˿Χ˵˵㣬ڻһСʱ
Һȭɷ漴ҷ˸̸ˣҪ˲ֱϵһëүүʱ۷⣬Ȼ˾ĺţ׾ٵǽ档
ũķ羰ʮɽˮ䣬ңңȥͬһɽ֮ʮִ
ڴһ޴ͼڵ񣬵ȻҲˣ߲ԵĿһţͷģţͷҪˡ
ȭɷͼĺۼ˵ЩûƷοͣѺö˶˵һͼڿ̵֣
ϸϸһͼڵ涼Ǳõӿ̵֣ĳĳĳһΣ֤ȵ߰Ϣռͼڵ°ͼΧк̵ܶ١
߽һɽһˮһɽ·׿Ҳƽ̹浹ʮϵɽﴵһ˯ľݺݵһ¡
ҿΧ˵ũô󣬾·ʦɿˡ
ģǵĵΣɯЦ
ʱѩĵסҵ֣Զ˵磬ճ
ҿȥȻɽһߣ̫Ѿ¶ͷˣģһů⳯Ȼ˵ĩǲ飬̫¶ͷ֮ҸоҲ̽ϵŦ۸⿪ˡ
ɽͷճһǵһؿоǳ˳ѩϣҲһĨ죬ֻ΢ͣһ½ŲǰȥҵǾãǾͺεģҲµġ
·ϵʱɯȽҵ̣Ȼ̺ͨ͵ͼһ𣬿ʼѰΧһǹյһխУɯڵϼһɫķƬɯȾǵ˵ķôأյ˵һЩ֮СҰޣҲ÷ȷǾȷǵ׷ʲô顣
Ѫ˵׼Ҹоʲô˵Ķ
ɣѵģȭɷ˵
æʵʲôԣ
ũҰ˰ǰ˵ʱ򣬰˵ũֵܳҰ˲Ǽٵģһ壬ǶǱɽͷģԱһҹǳΣգϲ⣬óһЩŹֵҲ˷ֵֹ˺ˣڵĵطǰȫũбעǰȫشԭʼɭԭʼɭһûʲôȥҲͲҲ˵
ǲǴԣСĵȥܹûġ˵
ѩﳯΧ˿ͻȻ˵ԶѪζ
ѩôһ˵Ƿ׷׳ζķԴ߹ȥȥʱŷ֣߸ֵ̽ʬ˵ıѷһ𣬳ͷ­֮⣬ϵѪⶼڹˣҲ֪Ǳ˻ˣֻʣһ·ĹǼܶѡ
ⳡʮѪȣΪΧƬԽӵȵȶƺѾܾˣвѪζһɸζ
ȷˣɯŷȭ˵ô
Ȼߣ¸ɶǰ̽·ҪҲֲΣյĶȭɷ˵
Ҳǣǵ㼣߹ȥΣϵھ͵һ㣬һһЩԻɽͷ壬Ҳ
ǰյϵĺۼһ󣬽Ѿɽˣɽ澹Ȼһǳ׵ĴӣΪӵĵصأԵͼҲûʵҲûмء
ӵĽǱһܸߣһŸεһӶľͷģݶҶ͸ɲ̳ɵģҴ˵ĸо󣬾ȴĴһҰԵζ
ӿڶŲ޹ɵͼڣΧӵżϣȻ˵ͷɵ͹ſϣǱſڹŵĺ
Ȼ˵Ǻｫͷʲô˼ҾͲö֪ˡ
˵ɭɭģһֹŹֵζ


166 ŹֵĴӣ£
ȥҽķе㲻ƽΪҼһŴΧѷŵľ񣬹ҲԵ÷ǳңһЩӵԱߣлչĺۼ
е㲻Ծȭɷ˵Ҹоⲻһͷ
ȶ˵ͳһªķ߹ȥݺݵĽŸˣʱһʬ壬ʬ˸߽¥˵ϣҴʱʬѾˣϳһӲҴСĶ
ҸȭɷǶ˹ȥֵһգǷʬ׶ѾտҲԭ׻ӾȻѾˡ
ֳһΣյգɯ˵⡭ⶼĽԴҧôһСȻӳԵ֮³ʳԳ棬Ѿûʲôܹ˲ˡ
һеķӶˣȻģȻҲһЩͿӵˣЩң׺ͶͷĶѨģһˣƶˣģǲҲ̶á
Щ塣ɯ˵ճ˵õǺ͹ǳӽû˲ط֪ġ
˼˵رطģΪĳĿģæʵ
ɯȽͼҿ˵㿴Ӧ֪Ҫȥĵطһ򣬶ڵλð·˵һȦˣƴȦ֮󣬻ɱˣȻΪĳĿģҲǻᣬ˷Ѳʱ䣬Ҳȡʱ䡣
˾˵ϽɣϽҸоԽԽˡ
˷׷׵ͷǴԽӣŴֵȥʱȥʱ򣬶ǰԣӺܶ࣬ǱŶ䣬ҲǳĳȺӵ
˵ǹҵũܣǱԭʼɭ֡ȭɷ˵лֹʲôĴţϻֹһֻ޴ͬӡ
Ƕƭ˵ģ˴ӣΪǺ롭硭ӰȵȣȭɷʲôҾֵ˵
Ϊھһ޴Ӱӣȭɷ֣ģȭɷ˵ĴӣȭɷľګĻعͷҲˣȻͻȻֵӣȻһ׶೤ΧҲ飬ĳȺӳ֣ŹһĹǾͱЩĳӸסˡ
óǹҲ׷óʱɯ۾˵ǳƣӣѪ̣ԭֳһǵĳ˵棬ѪҺͬ֬Ҳᱻɵġ
ȭɷЦǿץһֻȥһˣ
᰸ʱҸ׷ˣΪʱҪûʵ飬оǸӣΪоڻץһЩ޹Ⱥڣɯ˵ΪʱλȨأҸҲֻǾһûȥ
ߵǰ棬ʱϳŻ棬ҽȼǹͷϣʱɯסң˵ֲïʢһʧ𣬽𣬵ʱزˣϾɭ滹
˻棬ĬĬĵ˵ͷΪ˷ֹ˸Բ壬Ҳ˵ǵķˡ
ǵҪ⣬δЩ֮дԽȥȭɷ˵
ʱѪӴĳǷɹæ׼˼ƣӳʱ˿ս֮УȻ˵ӱûʲô֮ʤˣҼֻһɿųһ̽棬ʮֲ
ǽӶ㶨ʱ򣬶Ե÷ǳ˵ֻԸǣȻͺķ˸ȭɷҲǣȭɷ䲻óԸһȺĶȻиӣԸЩȻ·硣
ֻܽסȴܽɱȽ֮£ѩɺܶˣȻ·еӣҸоڵѩﲻ򵥣ʵ˵ѾԶҵĹ֮ˡ
صĳʬǲҼսµĳӣȻһδƽһ𣬵׼뿪ʱ򣬴ʬȻվҡҡλεĳ߹Щʬ޾ɣûһ˵ϢʮֻǱƽ
ʳԳ潫ǵӳԵ֮󣬿ǵʬǱ¹ˡȭɷ˵
ҲǣЩ˼ȲǽʬҲ˵ʬûļ󣬱ʩ֮Ż˹죬Ȼһʬûӿɲߵ֮졣
ǲ֪ǵĹƳ汻ôȥ˷ʱ䣬Ǽӿٶ˦ǣǿô˵
˷׷׵ͷʱ򣬴ּ˴˿ʱЩʬĽŲʬǾȻʼҧ˿Ȼ˿͵ĺܣȻҲ˵˺ҧ̼ӿ˽ŲŸȥ
Ҳò̾һˣҲѹڵ˻÷ˮҲȻԼı¡
Сһ֮ǿһջţջߵ£Ϊũܣʶ͵ɽ޶࣬ɽ֮ԨǺɽֱӶţŻǷǳϸͣԲ񣬾ͿܻȥҿǰѾֻʣˣ汾ľ壬ڵľѾϡϡ䣬ûʣ¼ţʣµģҲҲȥ»ߵһʱͻȻ۶ϡ
Ѿ긯ʴĺˣһһ䣬ⸯ̶Ҳʮֵģ˵һ˹ȥɣ
׼ȹȥ˹˵׼ҹȥ֮󣬻һ˿ͨߺܶࡣ
ʵһֱʣ˿ģΪʲôôࣿͺȡ֮ġȭɷ˵
ִ˵˶Ҫ׼ȥǿ³˿׼˵˿Ҫж١Цžǰ档


167 ս
СĶȹţһһɽ壬Ƚ֮£Ǵʱڵɽľϡٶˣûټ֮ǰɽ壬ٶһЩ˻Ӱӡ
ǰҲһЩӲݣûν·ҵǾʱµĽӡӡƺ˺ܶˣڶʮңҽӡдС仰˵ҲŮ
Ҷץһʯǰʪģǰ˳꣬ٽΧĳͿԲµʱҲ֮ڡ
ʱɯ׳˼ֻѾ۵õǧֽףֽ뿪ɯȵ֮󣬾̷ͬʱֽ׾Ȼһطɹȥɯæϣ֪ɯҵʲôˣҲȥҲǣߵĺܿ죬Խɽ֮ǾͿʼ·µ·ܶΪôҶܹȫȥ˿ӣϵסÿ˵ǳһֳȥ
ֻٶ׵ɽ·һСʱ˺ܶҰӣмߣҲжЫɯɱȻȡЫβ˵Ϊҩ
һشɽ֮ǶʮƣͣϾɽǸɽ֮󣬾һ˵ˮһЩʳϢСʱжϾݽϣЧ󻯡
ʱɽķԽԽڱΣҪӣϢȥҪˣֻӲͷƤȥ֮ܲǰҵһĵطȻ˵Ҳ㣬ɽͷ֮һʱ϶߲ˣʱҪϵ죬ʮ˷ʱ䡣
ҪĻһ㣬ǵϵĽӡһ֮ͿܻʧûҪҵ졣
һһϿ֮У߶Ǹʵͱڣ濴ϿȾͷ·һɽһѾ޸һΪпڶʮ룬Ͽ֮Уҵһ
ɯչͼ˵Ӣڣ򸽽Ҳ֮УҲ˵ܿ桭Ӧý׹ȣʮֲһطΪѾԭʼɭֵҰ޳û֪˺١
ҿķΧкܶջĺۼҹˣȻʱҲȥã˵ھȥɣȻҵӢڣڣʱǻᰡ
û뵽ӢڣȻһ¹ĹǹĹɣ治֪ʲôȭɷ૵
ⲻǹĹ˵ǵ¹ӺʣϾֻǷ潣ħһ˶ѣûˡɯ˵
Ӧˡȭɷ˵˵ǡ
˵ĵխбµģҽֵУǳСĵ»ȥ˳һ۲ΧҷȻǱƽеģеʮֹ⻬ƺȺ֮ʮó䵶»дʮ׵ʱΧھͱʯڣƴʯʯڣȻܵ·̲һͷʱҷԼһ棬Ϊҽ¸һЩʯͷǰ¶ȻһʯͷῪˡ
ֻʱѩﾹȻһ˳ǰ߹ȥæ׷Ϲȥסѩʵôˣ
ҿˡѩ˵ָԶһս·ڣȴһ㶼ûпʲôŲȵʲôоӣͷһȴһ亹ҽֵ̽ʬ壬ȫ̵ǧٿףʱҲ߹ȭɷǽ˵ֵ㿴ǽ϶Ŀ׶Ѿ˰㿪˻أ±ѵ˾ˡ
ҿЩĿ֣̽˵Щǰ䣬ڻҶѣϧȴ֪ǡ
ϣǿǲȱͽġȴ˹ȥͻȻһ٣æһһ֧õļʹؿ˹ȥղŲˣ¾ˣȳ˵һСĵãĻعƺûнʸ꣡
Ұյϲ̫Ľӡߣֿʬ壬ҲǴ˻أȻøңȫⶼõˣǱ˿һ鶼Ǽʸļͷʮֿɲ
ȭɷĽʬ߿˵˼Ļ˼ǹЩȥˣ֪ʲôöȴҪ֮Ļ
߹ǹǰٴγһ̨ףһε̨Ȼµģ룬òǺ;ʬһµİɣ
ߵ˾ͷʱҺܿͷ̨׵ľͷȻͨڣÿһͨڶŽӡΧܿտֻһʬ壬ʬ˿ڲϣȻǱԼɱģڴŶһģһҲ׼Ӧȥ·
ʱҲˣҲ֪ôߣɯҵȻô죿
Ȼڣ˸һ·ɣ·ͨģҴʲôԾ飬̷أӦô˶Խɣҿˡ
ȭɷԽ˳˵ԽźǷΧǧףҵĽȥ·Ҫǳǧףǻʧȥ˶ԷѶ
ңһԡ˵ʱ̱ͨммǣһΣշԲҪµһսҪȾԮѡ뿪·п϶һ·ǶԵģ·ǶԵģֻǸ۷
Ȼ˵Ķԣֻ˸һ·ܱ֤ʣϾһΣҶΪֹǸӶ
ҳ˵˵ͷ˵Ƶʣ׷һȥˣҺѩһȥģҶѩ˵Ҫвõ鷢̻֪ô
ѩ͵Ŀң͵͵һǣ⻰Ҹ˵ŶԣҶҪƽһȢء
ѩЦᡣ
һѩȽȥԼѡһֻͨһ֮ͨҸоһɲϮҵͷҸоƺҪ¡


168 λ
һ붴ڵģֻý֮ΧǵĿأΧһƬڰǰֻͨһԨ޿ڽȥһ˼֮ͻȻͿǰһ
ʲôôĻʹҼӿ˽ŲҲ֪˶ãڰ֮ͨҿ˶ڵһΣȻһƬСء
ΧһƬһˣݺ컨һһƬżһƬ׽Ʋʣһζζ𣬷·һһۿȥַֻǳҿȥֻ֮һ޼ʣ·ǰѾû˵·ֻʣһƬһˡ
ѵĳֲ֪Ļм¶ܿ죬Χǻһ£ǾǰߣֻǽģһǸҺܽͬԱһЦҳУҸоȫ飬ȽҲò
ȻԺУȻԼոͬǷ룬壬ȴģһֵ˹ȥ
ģԽԽܿҾһˮԱߣˮزСӾݵӾ൱ˮƯųƬƬĻ꣬Ҷʱоڿʣ̲ס첽߹ȥҨһˮ׼ʣҪʱͻȻˮ·һð˴ݣ漴һˮˮ棬ͻȻһŮˣŮһͷںڳ־ͫ׸ɫĳˮϣڰϣԳԵĳЦš
пŮ˵°ȻһβĶ䣬Ȼǻһ٣ϣһһһϣں֪Ǵɢġ
ŮЦļΪģҲ֪˭ҲδҶĳ֣ô⧲
ʱΧֳ˺üƵŮˣͻȻⲻŷеôϰ࣬Ůϰȴһҿ˫ۣͫ׾èһһߣ촽֮УȻŲټǼźëһһҲ˹
Ĵ˵Ҳ˵Ϊ磬ϰŮˣ°ƬƯβ壬ȸջֱѸӶݡû꣬ˮһ顣
ͨһƭԣһջ١̺;İȶԡеӰƬԴΪǰЩ㣬ֺʹ˵˽ӽ
ȷǣⲻһþΪ㳯µϢȣʱ㣬Ȼ굽ˮ£漴ˮ̧һŮˣŮ˲ǱˣɯȣҲ֪ʲôʱɯȻһ·Ҵδɫ֡
̺죬˲ֱӣ¿þˣԸҲݽȥǾȻͽɯȸ˰ϣΧң赸
ǵ赸ǹģû˫ȣһȺڵϱQʮ˼Ȼ֫ϸ˫źУҲⳡֵ赸ö˼С
޷ݣֻһʮص赸·ڽʲôٻʽһʱһϵһȻͬѩһ׷£ǳҷɹĿķ֣Щһʱ򣬾ȻһֻֻۺɫĺΧתȦͻȻǾͽҸסˣɢʱѾһҵʧˣ̶һƬݵء
ߵɯȣͻȻ˫Ŀң·аһʱҿ˫ֻۣûһԺһƬհףȻһ٣ٶĶԼ˵ǰŮҵʦһǹʹĿ˹ȥɯȸǹסҵĲӣ䶯ƺ˵ʲôᣬĻģ
ȥжһĪļ¶Щ·࣬һֱѹͷĳ嶯ȴһ̣ҸоͷѾ͵˼ޣҲȻķӦģͻȻɯȿȥԺһ߿հס
Χﻨٶȳ֣ĸҲٴγˣֻûȻ£ΧһоɫˣȻһʯңȻҴʱ˿ʯ֮еһϣԺҲͻȻһУҽ붴ʱľ󣬶ʯҵǽϣȻ̻ŲΩΩФıڻǱڻһƬ֣һȺϷˮ
ҸоֱһϤζһɯȣһҿҲڿҡ
һܣ˸ղҽʯҵͨڣһҸղ·һƺǴӱ·ڽģһɯģҲ˵һͬһʯ棬ȻǾȻ
ɯĿ룬ճյĿңҧ촽˵ģΣͻȻ֣ҵϣңȴЦˣЦݳҸΣ͸Īء
ҴĿɯȣִĿǱ˴˽ĵطʱѾһƬѪɫ૵ʦ
ɯȿЦû뵽⾹ȻǸǾȻ
Բ𡭡˵žҪȻɯȴסңҵؿڣ˵Ҫ
ҿҪ˵Ҳ֪Ҫ˵ʲô
֪ע˲һ𡣡ɯϸ
Ҿţ֮һѪһ͡
û뵽ڸղţȻ˹ֵ飬һɯҪĶ
ɯͻȻҵĶͷһ£ҿ૵ʦҡ
ڣʦô֡ɯ峺˫ĿճյĿҡ
һΣһ󵨵˵ɯȡ
ɯͻȻЦˣЦΪˣѩɽʢѩһ㡭


169 ɷϣ
ҷɯȴһ˵ҵĻɯ󣬴ʱͷҿңõӬ˵㣬·ù
һ㶣ŷ˻ǹӣæɵЦŽ·ļϣɯȵƤǳϸ壬һڻղŸָоͷ·ѹһ֬ϣ˻˵泩
ҺܿܵɯȵϢȻʧһɶȴһصϢ˵ʦ㡭
ʦɯԹĿһۡ
ҶʱȻæɯɯȡ
ɯγһǳĵģ˵ǵľŮô
Ļ˵ĿɬɯȱûжĵУ֮ԲѣҲ֪Լ˽ϣϵĵоͻתƵ˵ϣǡʱҸоѾﵽǧĵУպ㣬Ҳ֮һǧѣֻҪлʱվͿԳԽպ㣬ڳԽ
ɯʧ֮ǾʹҲʹõˣֻǳΪһнýֵŮ˶ѡ
һͨŮˣɯȴûԹҵ˼˫֮Уһҿ͸㺣Ҳ㺺ˣֻûֶѣԽĸоԼĳ
ɯȽŲȣҲǸղŵһ̫Եʣұ̹ӣ
ɯȲȻǡ
ұɡ˵
ɯȳһ£ǵҵĺ󱳣Ҳ̼ǰߣȥ·ûôˣٷô顣
˰Сʱ˾ͷͷͬһʯңǷʯȻӿ󣬶ѩʹҲУƺ˺ܾˣæǴкʱҿѩʮΣ˵ҡ
Ȼû˵ȴɯȸסͣסҵͣѩʹ˵ˣȭɷأߺͺȻһȽϲãˣ˺Ȼҡ
Ůһ£ȴӵĳˣΪʲôҪֹҸѩ̹ףҸѩ˵ʵǸõѡ
ʱɯȻұϣѩ߹ɯȵ˵û¾ͺãǸղ˺ܶ壬һƬ𺣣ղʧĻҲˣȭɷûҲ֪ôˣղұöԽϵԽûźˣҾͷˡ
ӵġһϤáһڴʯĸڣСһ˳ĶڣһСҲ߳һˣһȫڵˣҼȭɷģʱе̿Сͷըˣ··Ҳյõģƺûˡ
ȭɷ˳ϵŵˮ˵ģһȺǣ֪ôһЩȫëȻܻ棡
ôءȤʵ
ȭɷ̾ϢˣҲǵͬ࣬һͷĸǡ
ȭɷεӣҲ˼Цȥ˵ǼߣԭϢһ£
ȭɷŴ˵Ȼ߿ڲŹ˶ã˵ʳҲŶ֪ȥᷢʲô飬ҵǵˣʣһꪡ
ȭɷ飬ҵ뷨ҲǣǶ˵ǶȻõȥģһ˽ǸѨ棬벻ھȻû˼·ֻ岻ͬѣֻɯȷҵıϣһ˯ˣҲˡ
޴ͨӪĺܻڱڶһЩڻȻЩڻûħֻʲô£ڻҲҪеĹ£ȻҪķѺһʱ䣬ǾҲû˷ʱˡ
ȥȴһʬ壬ʬȻֵ̽ģǿƺǱԼɱģϻ޵ץۣʬ屾Ѿˣ֫ϣֻʣƤѡ
ƺַʲôˡȭɷ˵ʬõһЩмڵأܻһʳû˵ľ
ҽɯϵ˵࣬˵ҸоûУ
˶ң˵СȻ˵ʲô
簡ҲԣǷ磬տʼҾ͸оһ磬ǴԶģǰ϶ʲôҪǳڣͿ¾һڡ
˵»ʲôĵطȭɷ˵Ҳ԰
ǲǷ磬ɷʱɯˣɯ˵ɷԴһֽɷĶͻΪ꣬걻֮󣬾ͻΪһֽɷʵɷһʶĴڣֻ˵һԭʼıԴڵĶܶĹ֮УɷΪɷ˵ģҹԣʶҲǼǿģǰȻսˡ
ɯôһ˵Ҳӿ˽Ų׷˹ȥھͷȴһǳ˵ʵ˵һ޴ĶҤӺʣΪ൱ģڶ͵ϣкܶʯӵģǳء
ǰһߴʮ׵ľںһȺ˲Ǿȫǽӽ͸ģȴһףײ࣬һ괩һĿһ˵ϢȴûһһָӿɲϢɯ˵ɷͬһϢ
ҿڷȺУǵ֮̽еľӢΪ׵ˣһһǺͲϵܺãҲɯȵѣ˳֮ΪܽأŮˡ
ŮпɣϧӰСɤ˵ףҲûܽصƺţҲֻ֣֪Ƣܲ΢ˣͻε


170 ɷ£
ȻܽغѾ·磬ֶ˵ãǿɷȻʮֲС
Ǳءѩ˵˾ԲɷĶ֣ɷ˵ĸоһɽһ
ɷӦӢڣĻɣϾħϵشʮȥǧǧϰյԩ꣬ӡ߿϶ǽطģȻҲὫȻش˵ء
ҿս˵ʱ䣬Ȼ˽ȥɣҲǸ뷨ϧǣڲۣܳɷɷɷ֮ҲֵȼǻɷȥǰɷȻɷ漴ɷǿһɷҸɷɷ֮ǿѪɷҲΪɷкɷȽ϶ԣǰͷɷֻҪúʵַշģǺɷѪɷûշĿܡ
ɯȽ͵ȳԶһָ˵ǿǱߣиʯ׼ҾɷǴʯܳġ
˳ָķ򿴹ȥŷ֣ߵһиţſⲻʯͷƺһʯסǵȥ·ҵ³˼֣˵֪ˣ߱ʯ񣬶ʯǶסŵģʱΪʯֻ۷ڣȻǲŽƣôҲû뵽ʯ֮Уһɷ
˷׷׵ͷͬҵĹ۵㣬ҳɷȥɷû٣ȴõͻܽأ˾ѾսԴɷٻǲõģΪɷҲûʵ壬ԻܽһҲ޴ӷйɷЩ֣ͨ̽һͻһҲѹôʬˡ
˶ǱŵģţͼѾԶ׼Ϊ˸ȡʱ䡣
ҺܻϲҵǵټǳϾҪȥҵϻС£ҪǰɷһҪ뿪ߣȥ׷Ȼɷгͻ
ǿϷȥǣȭɷҲû⡣
ҳ˼Ƭ̣ŶΧߵΧһʯ֮⣬໹һʯ񣬲ʯǱڶߵĶһʿģҲɵ˵ȭͷи취ͿҲðˡ
ȭɷһ±˵Уô⣬㵹˵
ҸоطǱ˿ģһ£컨һܲУ
ȭɷһҵĻһ仯ƺΪҡһ䣬컨ϵ񣬶ȭɷڵģһɫĵۣһͷ׷׺룬ǾʱڵһڻģĴһߵĽ˿۾ײࡣ
ҿźЦûЦ˵һĲҶڵ󣬶ȻǴƬӢڣˣȥɷ᲻ס֡
õģұС˰ȭɷԹȻô˵ģ˹ȥʱĻܽһСģɷ޴ĿȭͷȥʬڵϣС̱ѹѪģҲ̶ãҲûˡ
ܽصͷ­ͺǼӲһɵҵĽűߣʱҲңҲ޿κΣƵ׹
ɯ˵̬ƭˣ˿ɲʲôˣֶαӹ֡
Ц֪ǵϴҽƵξڶξҾǽġ
ʱȭɷĿ֮ǳһŽŲ÷˹ȥʱ޴ɷȻͣס˶ֵĿȭɷ
ȭɷɷһ˵Ƭ֮У漴ɢڵϵƬ׷׾£ɷУȻγԭĵ񣬶ʱȻԶĳƶÿһͨ
ʮֲ⣬ͬҲסˣȭɷܣҿȭɷ˫Ȼͣ
ŭȭɷʲôˣ
ȭɷЦ߹ȥͻȻȭɷؿһۣ˵ġ
滺һЦɯǿ͸Щ飬صϵġ
ɲôǸŮˣһŮιءȭɷ˵
ЩȴŭɯȣɯȷұԵʮ˷ȭܿѾŭŤˡ
ʱ˻˵ҽȥɡ
˵ţתǡǡȭɷתɲǣһѶ̽Ҹ´˽ȥ̽ٴδͷ­˴˳ֳһƬʱ̽ǣҲ׷Ӵ
ȭɷɱ֣ǱɯȺסˣɯȲ˺Щָʹ̽֡
а̾ó仯֮ȭɷ˵ʱһЩɱ֮Ĺʱôһ˰Լκ˯ᰲĵġ
ҺȭɷҵֵܣȻҲʳѰˣǸɱ֡
ſڵϣһ¾ͲˣҲ˹ȥҽؿڵľӲ飬˵ǽȥɣ϶ڴǹȥء
ƤЦⲻЦļǰȭɷԭӣߣʱɯһ£˵ɣӻָһЩ
ȻҲ̫Ը⣬ɯ˵ܼᶨҲͲòˣţ˳Ŵȥ
һߵĵ񻨴ţȷ˵ҪһʯţʱѾˣʯŵţһʯͷŭҿΧвҲ֮ǰȭɷ仯Ǹ˭Ϊʲôܹǿɷ˵סȻԹԵнӡڻûκηļ


171 һս
˵񻨴ţǿһҵĵطмһ«״ľ޴¯¯ܸߴ󣬴߰׵ӣӺ«ĶһֱĻƲдɰ֡
Ҳ֪ʲôݣɯȵ֪鲻򵥣ں«ıдƲʵ̣Ƕں«ĸʮУں«ǰ棬վˣмıԱǽλϣ˵˵ʵ൱ȴĹ
Χź«һεСӣСеˮЩ֣Ȼǽɫģˮžžʬ壬ʬ嶼ǽɫģͺͿ˽һҾŸ˾ȻɮˣɿݣȻŵƣ϶һƽ飬ܾ޴ͷţأȣ䣬˵ȵȷԡ
ھŸɮ˵ͷ϶ʮ̣Ҳ֣һɮͷϲֻоŸôųɾŹ񣬵ǰʮʲô˼Źֵĵط̫ʡ
ʱҲ˵ֻǿɯȵķӦɯ촽ЩףվߣҲʮּ٣֪˵ƣ͡
ҵǽϣҲǸ񣬸ݾȻĸǸһǽڣ߶Ⱥ¯£ҲһյƣһоŸоðɫĻ棬ƺŸɮ˵ʬӦ
ҲǵһοɣӡͻȻعͷЦſǡ
ɯŷȭ˵ҸƫƫҪ⿪ķӡ֪жôأ
㸸ѾǸˣŭĿһֺʻ˵飿Ҹ㣬˵ط˼ʮ꣬ÿҪʱ򣬶Ǹĸ׸ֹˣҲãҵҪĽħεӣ
ǾŹǴӡļ£ׯʦү·ӡ⽣ħΣһˣȴҪ⿪֪ڸʲôôɯȽ߳ȵ
һׯ⣬ҲȻˣׯ游ֻͨܣһǳ˵õķܹ͸ȥδͨ졣
һ룬Ҳ֪ˣΪʲôɷܿ־ȭɷ任ɵˣ˲Ǳˣׯʦү
ׯ⣿Цׯʲôóһʬ֮ô
ʦүóʬӡɷȵ㶼ûмģ㾹Ȼſڴƻƣҹҽһϣ뿪طҴӦԶٻҲʲôģĳϣҼҵֻҪ㲻ֵ飬ҲΪġɯԽ˵Խ
֪ɯ飬æ˵ϣǲǵһμ˰ɣ㻹ɳôң˵ľͺɯһ뿪⽣ħһͷųȥ·Բ֮ڣܺƽ٣ⲻô
ڿ˵ãô߾֮λôպҲԣΪպ£ߵŮǸʲôΪ˷ѵҪΪСѾͷƬô
үӣ˼̸£ôȻ̸£ֱӿɣȭɷ˵˾ʹ컰
ҵֻˣȴˣʲô˶۸ô߳ȵ
ЦǸһˣȻ̨ķʽʤ
۾Ϸɲġ
׼ͬ㣬Σȷˡ
ʱЦ˵ãҾЩСʲôҵλõģʲôʵ⣡
䣬ʱߵһŮ˹Ůǵ˵ϣ˳Ʊó
䱾Ī˵ǰʮĺѧȻó֮⣬ͨפʱѾʮȻͬһʮ߰СһǱΪţʵϣܶ˵ŮԱǳѯһЩפշĶĪ˵ǸͨŮˣʱվߣԵЩĪҸоһʲôֻ֮Ѱ޷²ѡ
ҪȥʱͻȻѩסңѩ˵磬ɡ
ҺܾѩﾹȻԸ£ȥΪҶѩģ˹һѺɫߣ˵ܴþľġ
ľһķϣǱľȻ֮γɵģӲ̶ȲڸֲָĽ
Ŀһѩͣȴɱ⣺ĴھǶԵ˵£
ѩǵûЦ۱֣һҪ㳤һЩôһ˵ѵͲô
ŭһ漴г˼ɫķ󲽷ɱеķȻ磬ѩȥ൱ٶҲ죬ֻһĹѩĸǰ
ҿʼѩˣʵ֤ҵĵǶģѩʱʧԭأֵʱѾڱˣССӴʱһģɫͷɺӳѩϣѩɱڣʱΪģʬ˳һĳΧѹ
һæȥ񵲣ȴѩڿһȻķĽС׾ٵƹ˱ָףڱɫ˿ڣ˿ڵ±ɫѪⷭģʮֲֿ
ԼӣͻȻ໴Ҫɱ㣡
Ů˵Զǵۣѩһ£ñˣһԼòıһĴ
ҧгݣӻóһŽɫķϵǷ֪ǳ֮УСģ


172 泲
ɫķڱųѤĹʣʱѩѾ˱󣬴ϱʩȻȴúӲѩһȥʮغϣѩ޷ſΣյķ
ĹâҲԽˣͻȻΪȻһѩæ׷ȴ˱»ֻǽɫķм俪ʼȻѿ˴ı׶ѩＤȥ
ѩѸٶвٱ׶Ӳ壬ǡǡʱڱ׶Ӻһɺɵĳӷбѩɫٱ䣬㣬ȻǱٶȸѸһͳѩĺķɹȥƬ֮ͽѩｿСġ
ѩѲã˫ĿһͨķǷ̱һѺذףߵҪ㳢Ưζ
Ȼѩȴûһ㺦µɫЦ㾡һԣ
˵̽ذ״˹ȥǡǡذ׾ʹѩļͷϣͨ˫Ŀ˵СѾͷƬӣͷôӲ
Ƶļ򣬵˲ѪҺҵҲ鲻ԽĳѩȥѩͶôѩпɱκζҪҪҸ߹ȥĽŲֹͣˡ
ʱǰǾ˵һĻѩ˿ͻȻ˴ѪҺɵѪɫ壬ǡǡЩڱûзͻ̹ȥһʱͽ˴⬡
վʤϲ֮УҲû뵽ԼȻڹϣѩﷴΪʤѩϵıҲһѣصıмΡΡ˼ȫ¶ȭͷѪ飬಻ʤ
ָѩҪ˵ʱѩﳯűһָһѪ̴ѩϳ֣ʱʹ͸˱ʺɴ˫ۿ컨塣
սͺѩñ˺Ȼñܵνľѩϵ˿ۿɼһ㣬ȻʼϣƬ֮󣬾ͻָ˳̬ûյ˺
ʱҧгݣû˵ߵ񺣵˵ͷ񺣺ͱһ֣ǡǡƽʱĬԣΪȴǳϬһǳĳƺžͽ׽ʦԸֶ֣βǵĵ֡
ȭɷ߹ȥʱȴȸסˣǳһĨЦݣ˵׼ȥɣ׼һ·ûôҳ
ȻȳˣȭɷҲͻص˶УʱɵĿŴȣ˵֩뾫ʧˣһħһҵĹ
ǻҪûˣһָ̻ԭӣȻѾ֪ȵ֩뱾壬ѩ˵ǵһοסС죺ȵı徹ȻѾϰˡ
СҴδȫֹ˵
ѩҲ˵ͷҸо
ʱ˹ȥɨӶԷһۣ񺣹˹֣񺣷·յƣһͳŴȳ˹ȥһͭǮɵıһԾ𣬳ŴȵĹȥ
촽һһƬ˿˳ɵǣ񺣾׽ʦԴЩ˿ֱĿǣڿкһ֮ͭͭ絶ն˿Ŀһɣһͻһ˿סǽڣȻͬǧһǽڷɹȥһ˿
Ȼ˿ûʲôãҲżĵѵֻ˿ôǳ綼ᱻ񺣸ץס
θΪץסһ˿ҲѧŴȵӳŴȷɹȥǡǡ˴ȵ»
ȷЦͷͻȻ۾ڵ۾˵֩аֻ۾ԭҲУֻƽ۾ǱŵĶѡ
۾ſʱΧĿռһ£ȳɼ񺣣µİֻߣͬ˸һ񺣡
񺣴ʧɫæ˷ΪʱȵļȽ񺣵ϺݺݵĹ˺ۡ
ûЧ˺ۣ֮ȻͿʼĿĿŤԭ߾Ȼжǡʱ򣬴ú˿˹ȥ¾ͽ񺣸סˣ漴ǰεߴ񺣵ļϣʹ۲ҽ
Ƭ֮񺣵Ƥʼøɱ񣬴γɫҺ壬һ̣ѾֻʣһƤңĶ˵ϣ߽һ⸱Ƥ֮⣬Ѫ͹ͷѾڻĸɸɾĶҺȻʬˮ
ɫʮѿϵ׿ʼ鴤Ķ˵찡㿴ĵ㾹Ȼ֣˻ܽôĳǸӺʣ
кûҲкûûʸ˵Щɯ˵
ҧңһأһ˭
ҡǰȥƥĵ̬ӶǰƲϣʵСһײβĹС
ҳȭɷԹ˼£֪Ҳһϲͷӣ˵һûŪңڻŪˡ
ҵҪɯߵˣʲôͣ˵ţĬĬļ˵ڵϵߣеľȣȥϵİɫۣ¶ϰ
ǿϰʱһ̲ס˿ΪѾһˣȴһǳ׳۵ļ⣬Ǽķ̶ȣԲڰ£
ҼǾȻ˶ߣЫȵȸֶ·˾һ޴ĳ泲


173 ʽ
һߣϳһĨЦݣааĿңЦţҲ֪Цʲô
ʱ׼ǹóһɲǣͶˣ֮оȻһɺЩڿоȻһֻֻĳӣЩӻǺɫģڵĹ󣬲ҳҷӵһæһ棬ȴЩ澹Ȼ˱ը޴ıըನ˺üʱϵ·ҲѾá
֪ó𣬵ƫƫЩ˹ɵģȼǣ˵Լ
ҾĿĵֶ̫죬Ӳƴ϶ֲùӳԣҵû·ҪȻ¾͵ñƺˡ
ҿעؿڵһɫС棬˵ǰҲһͨĹʦʳһϣ˵õҲܴҵͻƿҲ˵
ұƽʵһŨصҩζɢϵͻȻͲһӣģͻȻ˴Ѫ⣬ϸߣգۼͱһ޴⵶⵶ǳ񣬳һֻУ⵶沼˸ӣԼӵ壬ͷ·Ƶãһһں
Ҹо̫ˣҴδҲ⵶Ѫ⾹Ȼסһ첲ͷ·һѵϳһ˫ĿɫȫµҲϵУΪֲ
һŭȣ漴һӿ˹æǹ񵲣ȴ˶һ죬ǹǹͷ۶ˣ
ǹôõ£ȻʮϧȻұΪǹ޼᲻ݣȴѪ󵶵ǰȻԵ˲
Է̫󣬽ұˣҸоʹԭղŷʱǹҵĻڸˣѪ˳ҵ˫ֵҵ˫ҲоһԣҪסǹʱһ粽һȭͷҵؿڣֻñһ޴ĴӴһ㣬ȫһ£漴ɳȥݺݵǽϣҰӶججģֱ죬ʶָһ֮ͻȻ͸оؿڵľʹԼؿڿȥȻһ飬߹ǿ϶˺üͷȻ˾޴ԶԶĳҵϡ
ѪⳤڼϣҽӽߣǷùĶ֪Ƿ˭ôǿǷʦֻϧնɱ漴㣡
㡭˵ֻؿѹ֣ʮѣȻȴҵĲץס߸ߵ̧ٶȿʼϢˣƴκһȭ߶û飬ģһûʱǰľҲģΪԼһɾʱһæ֣ſؿڵķȻٶȷ⣬ݵؿڿʼָǻʱȫֵǣҲоȣоʮͬԡĸ׵Ļһ
ȫƶָˣָоȫǡʱ򣬷ʧˣʱǶϱһĪھһ֮ͺԤ׵ʧˣ
ǲǻ֣֪ҲܹʧܵڶˣڶٴαشұɣҲɵþĿʱϱ˵ĺۼҲڿϣϵķʽأǼƤ棬ȻԵսĲ̶֣³ʵƤ⡣
Ťһ²ӣҲڵĺӶʼˣŭСֶλ治٣ϷʬΣ
˵ͷһ
֪⵶ӵһҾԲȥӲƴˣһأݺݵĳײȥĺȣķԼ
ңǴ̸ı䷽򣬳̹һ漴žõ˼£žĿǰʽʽװʽȫһһףװʽ˵ģҵ״ǲϣܹȫʱǿһʱ䡣
װʽļǿϵһҲüΪǿ󣬶ʱѾ޿ɶ㣬˫˹ȥһпС
ץסѪ󵶣ȻѪĳӷ׷˳ϵĿһ˺ҧ˺ҧĺǳǻһŻҽ
ץס˻ᣬ͵ؽһᣬѪ󵶻Ķ˹ȥһߣѪ뿪ʱڵ̾ͱӣЩһӵɢԭϸߡ
˫Ŀ̣ʱƹҲץס˫֣˸һʼ˳õš
Ȼ֪ΪξȻó󣬴ʱȻǿ൱ؿڣһɫ䶯ڳ˻УҶʱϲĵϣҲ㣡
ʶ뿪壬һֻҵƣסؿڣȴҿɳ֮ҹȫһóҴδùžʽʽ
Ļ汻ҴԼһ޴סŵĵײȻȴĿʼģ˰գΪһָЦĻ㣬ʧѪⶼը˿Ѫĵǡ
һ󱻼ѹһҡ
滺һ̱ڵϣȫҲӷһգǡǡʱҿصѪ֮ͻȻһɳ棬һɫķɳ棬ҡҡλεĳŵ¯ɹȥҰãǵҪվʱȴ֧صˤ˵ϡ


174 
ɳҡҡλεĳŵ¯ɹȥʱССķɳһֻ־ͿǶעϣΧĺܣɳȻ˻¯֮УͻȻԱ¯Ȼȼˣ
ΧĶ߿ʼҡΣ¯һʼɶ׷Ÿɮ˽ͬʱʼѪᣬ忪ʼıɽɫϸۣ˳֮Уɯȵɫ쳣ѿǴＷ֣˵ӡˣħҿܡ
Ȼʱ򣬵¯һ죬ֻáॡһ«״ĶǾȻɣĵǽϣ¯֮Уĺ漴ð˳Ŭվȴã˫ŷĿڶ¯֮УͻȻһֻС֣СֿӤС֣ȴʮع·һ£ʱһͬӤĺӣ¯վźƣ߹
û·ƤǺɫ·˫һƬڵģͫȴǰããһƬһĶħһԵøֲܹоССž޴ҵ󣬱ȵħӿֲħ̫꣬ħ޺Ȼ൱
ڣҸСĶ֣οҵйһգվҲ൱Ѿˣ
Ȼ߰ȭɷҺ
ɯȵĸ첲ŶȥеĿңҴʱңԼ㶯һ£ȫԵøʹǸսĺ֢
ѩǳܹҧ˵ң߰
Ҫѩǿץסҵ֣ĽСҲܲ죬ʱҿ޴ҵͷϣһɫľʯͻȻպ˵һʯͷǾȫ̵ʯͷʯʯħ֣ʯӼͣжʱһ뷨ҿѩ˵ﰡҰ㡭
˵仰סˣǰɯҲͻȻͷңɯ˫ĿճյĿңҹȫһѩ˫֣һ˵֮У֧Ŷʯһľ׮һץסľ׮һŭڽľ׮ʯ˳ƶ£ۿžҪҲ׼ӭյ㣬ȴʱһ͵˿סҵ壬漴ҴӶʯļз汻˳ȥʯص£ĿɿڴʱҾȻʯĹ֮С
ѩͨ۾ңȸɫЩ԰ףѩ磬󻵵ʲô㣡
һһ߿һѩ§ڻľþòƽϢʱ̾㰡㰡һӢۣһΣ׼ҿɲˡ
ҡ﹣ˣҲ֪Ӧ˵ʲô
ɯȱƽĿң˵߰ɣʱ䲻ˣӢڣ¾Ҫ̮ˣʯʱֹħܷסãû֪
ȭɷҴӵЦСӣĽ㣬ӢһᶼôŮ㣬ͷ㼸ƣ
ʮǱ뿪ӢڣȷɽֵʱҿԭһͻȻһ죬ȻһͻȻʧˣպϳΪһɽ塣
ļƻʱˣû֪ħܹӡãҲĳһ죬ͻƶʯķҲ˵ϾԭķӡѾˡ
ǶĲһڵֻǲʤɱһǧ˰һһ潣ħ˵һʱըһЩĻ̥֪Ϣ¾ͻٴȥħʱͿ̿ӾͲӡ
Ƿ˺ǣȻȴһӴ飬ʯб˷һѧУʱǶһ۹⿴ңͣס˽Ų˵ЩԾ
ʱ򣬴ܳ죬ΧסʱΪ׵ľֱңֻ˵Ȼһʯ˽
ԺһƬհףæⲻ԰ɣһؼˣأ
ǽӵ˾ٱû취ǲ鵽˴˹ԭʯЩԭʯ˽Ʒ˵ԲЩҲκΪɳôసӵķϣѾܿˣймҹ棬ЩǲܸıҲݵġ
ͻȻ뵽żҽãæҵŮأ
;̸ӵˡ˵
ȭɷɫѿ˵Ͼͬץסͻᱻ̣Ȼǲع
ҿȭɷһۣʱ˵ҪȥκֳмȻˣץһ˾ˡ
ȵȣҲȭɷ˵
æ˵ֵܣ˼ǶپǳԲˣûʲô飬߰ɡ
ȭɷ֪ڱʱȭɷķҲзݣôһ˽ȥأ
ҵĿȭɷ˵죬߰ɣֵֻǰҿģܽΪˡ
Цһ£ȭɷļ򣬾ʹ׼뿪ҵ˫ס֮ζӳ£Ҳ֪Ӧ˵ʲô
ʱѩסԣǲԴҸߣ
Һܿͻġ˵
ǡѩ˫Ŀңʱɯ˵Ȼһʦ㲻ȥ̫õġ
һ顣˵Ȼѧˡ
¡¡
类һֳʱҿΧ۵ѧУżϤˣǶҵֵܣֵܶеĿңԵʮȻĬ޺Ĭ̩ȴֻĳЦ
ԺѸתͻȻ뵽һΪµ顭
ĬޡħޣǾǷħ޺Ĭ̩Ҳħ̫꣡ǱҵߣǱ˷ҪĥҰҾȻһֱ˿


175 鶨һ
ڽ뾯֮ҷ־ֻҺӿһһʮ·ڵʱͻȻͣˣ˵ȻΪֵܣҪһ飬ղҶƭģʵŮѾˣͰԱȥġֳָơ
ܣ춼棡˵
ɫ˵ҪŪ㣬ҶԷӣǶǵģһ䣬Ҵ裬Ȼ뿪Ӻƣһ˾棬κֳ޷㣬Ͼⰸгֵ֤ɱˣ֮󣬽˽ɱ˵ȵУʱ·һ
ҳĬˣ˴Ҳ벻ᷢԼϡ
һֱߴٵ㣡
һҧǹǹصĺϣ漴ſڷϣ˹ȥ
֧壬ȷ˲֮Уʱоۼȭɷǣһҹ׷Ⱥӿѩʵ磬û°ɣ
Щ廹ûָȫ˵ҽȥ˵һ飬ѩħ̫껹У԰֮еϢʱɫʮѿ
˵Ҵȥȴһʱ䣬ȹ˷ͷ֮ħ̫ˡ
ȻѩͻȻ˸˵ǲҪ뿪һʱ䣿
Ҷʱ﹣ˣΪҸѩòײط꣬ѵҪٴηôʱɯ˵͸Ȼһ߰ɣµȻʵۿۣǱ˻ûģȭɷȣǶҷصˣȻ˵߿ܻǸоɣܱҪõöࡣ
ɯһ˵̲ס׷׵ͷɯȼ˵ȻһᰲֱɻúȻ뿪ȥ·͸һص˰ɡ
׼ҾͲȥˡ˵Ŵķ羰׼һĴ߰ɣپ׵ʱ׼Ȼġ
ɯ̾Ҳãڵ˷᲻ڣı£һҲ̫ΣգĴųΪ㳨
ɯվԼįı飬æվ˵ɯȡ
ɯһ漴΢Цſңúϧɣ·˺ܶ࣬ǹڵ˵飬ҷһǧٿ׵̯ӣұȥʰҲҵ᲻Ż־ͬϵһҵģȻͰ뿪ɣЩ鷢ˣ͵һξˣҲЩ飬Ҳϣչȥڵ˵ġ
ɯȵⷬԵʮΣ·˸Զ˼ʮܣʱɯĺȻתߵʮįȴҲʮ־ʡ
˼Сʱվڵ˶¥ͣƺϣѩȥˣʱɯͱԱҲûʲôˣֻڼʻλϵ˾
ҿɯȣʱͷζӳ£ζɯ΢ЦΪ鷳İ͵һΰɣʱҲܹҵģҲһҲͬĽҲڡ
˵ţɯȽַԼСϣ¶һĨҸ΢Ц
˵Ӧýɯأʦ
Ժ㶼ɯȣֻܽʦɯ˿ͻȻᶨĿң˵Ĺϵֻʦͽѣ
ĮĻʮɯó˵Ǵȸҵģǧһʱ򣬽˹ԭǷҵҲԭˣú֮źܶܣİһ˺úõģһղǾͿһص
ɯʦԲ𡣡ùߣ˲رϣʱرƷ⣬Ȼ߾ʧӰ٣ţϵĲرƱһͼһεͼڱһӡ
ɯȽͷĽɫ˿۵˶һЦ⣺ȥľ͹ȥˣҵǸʲôʵҲˣһúþӪˣǰΪ̫ˣŻᷢô飬أѧϰüǿأ߰ɣʱȣںݴʱԽԽá
ҵ˵ͷʱĿһɯȣ˷ɻֱɻʱʼΧľҲı١
ѩįĿң˸æԱߣѩֻǿңһԲ
ԵúΣҴѡĬʱѩͻȻҵļϣ۾ʪ۾
ӣҸоһѩѾ֪顣
硣ѩȻץסҵ֡
Ҿ㵵Ŀѩ･̧ͷ˵ҡ
ҺأûѡǱסͷͻȻѩͿ޵ԽԽģ޵öԽԽķȭϵĴϣԽԽҡ
ģѩĿֹ֪粻ǹģǸׯµԻ󣬵ҵǺѹѹ磬ղſС㿴ͻȻ뿪㣬᲻áô찡Һܡ
ҽͷͷ۵Ժ󣬿µӡ
磬ȢҰɣȢҰɣҲˣҪ㡭Ϲѩҧ촽Ŀҡ
̾㻹
һСǰɣͻȻúԼΪʲôҪΪʬɣɲΪʬҶǸѩҡҾΪΪʬɣŻоįǲǣѩｫҵץĺܽ
ӽ쿪ʼҷȻӣ˵һ꣬ǾͻϼңҸĸٰǵĻ񣬺òã
ѩｿһˮҲٶȻ䣬޵ԽˣҲ˵ˣ̾ҵĻ
ʱҿ⣬Ѿǻƻʱ֣յȾ˴գ·նȼŨҵĻ棬֪ȥ֮ҽܵһĿ飬սҲԽԽ࣬ұսʤЩսȻѩһص


 а


176 ı˷
ֵڻܴӣʻֺܶ࣬Ţϳʮйζ
Ȼⲻй̩һСŮǶ˶ӣ·ߣߵĺܿ죬Ҳߵĺȣͷ棬װŸֹߡ
ȺһڼªľƹԴԼӢ¼º㣬ץ㣬Ҳʱ򵱹ͣھƹֵ顣
룬һС˵ңһ̩ľƹռһ׵Ĺ£ȻΪһ顣
ǰŴǱϵһСٺСһȺĸ߽¥סܹһ޾Ĵ󺣣ʮ
ҺѩѾطˣԭԲͨҶܹ˵һ̩Ͼ̩Ҳһ̶ȵƣѧѡ
ʱ˷ɻ֮󣬱Ǵ㶨ڰŴһӣΪŴй˺ܶ࣬ҲϣԼò״й뿪ٴǵһЩҪ鷳ͺѩ˵ˣٺСݾһӡ
Ҫͨ߻ţĦУ٣ϾСط·ʮֲãǴȥԽϣϧɻ˾˵Խϲ̫ӭйˣϾǰǳսԽҳ˺棬̩һúƽĹңںýˣ̩ƶܴǮסǸ̶߲ȶǵϺǼˣҶûУСӣֻеƫ£ڶԣʮơ
ǳ֮ǰ̸˱ˣǮΪ·ѣ֪ڹⷢչɽ
ʱԼȭɷľӪʯлΪУеĶϽɹˣȻΣϸ룬еǮҲҶʯģҲ汾׬ģʲƸҲһ£ϾֻأҲǵõ˱Ӧ
ھƹһС֮ҴصҵסһķӣΪӼªֻ˲һǧ飬ڱص˵ѾǾ޿ˣԵʱ˷֮мСңֻѵһ£ѩ֪ѩ˵ͽǵȴˣ˶˵һֻĸϻҲãû˵Ҽҵѩˡ
ȥʱҿһ߲˵ŮˣŮ˴ĿңС棬ĸŮˣֻҪһǮͿ壬ҵ˾Բ˵һ̬СǼȱǮ
ȥ˰ŴǣȻС򣬾ͻСһÿ˼Ҿͻһ˼ҵŮ⣬һ˶ŮǮӵģѾΪ̬ˣ£Ȼܲ趨ƶȶŮ˵ֱ
Ů˹֣˼ҸǮͻ岻ݴǵĽҴסȻйһЦЦûҲΪȻһ·֡
ҷסһ󺣵¥羰ܺã򿪴ܿһޱߵĴ󺣣Ŵ󺣣ҵƺҲÿˣ־ʹˬĿˮǳˣˮеĲһһ򰶱ӿеһСɽеײ˺ߵĽʯϣü׸ߵ˻Ƕô
ѩ˵ϲ󺣰ӣӡ۹ȥǿޱߵĴ󺣣ۻãѳеխӵȫ⣬еķҲ֮׵˾⡣
һصҵʱѩϴȻҲҪһĹʶ˼ѣǲģÿ¶һΣҲǣǺҵͷ·һһٳصҶܹǸһĳƺɱ
Ϊɱ˵ľӣʵ֮Уɱһʿ˼طֻҪб£Ϳȡϵţ⵼ҵһº˱ĺ㣬Ȼ˲ٸˣҪǵŮ޸ңȻⶼԾܾˡ
ΪһغռϲˣԾͽЩŮ˹Ӷˣÿϲ˵Ůˣһʮ̩ΪǮ˺ܶ࣬ҲΪҷ񣬶ҽչϲ˺ͺԼʵĺͻ͵ͷ棬ЩŴǴƵĲɹԷü
ҲʦҽһϸˣҲǮ׬˶٣СǮҼġ
ѩ￴ҹ̽Χȹϲ˲΢ЦȻһЩԵ㣬ϻҪء
ѩĶͷһ£ӹеһСڣʱһůڵĸоҵʣʮҲνҸɡ
Ȼ´δɢͻȻһҴҵĸ˾˹ʧĳ˵ҺӣҺ亣ˣ
һ̷ѩһźܹȥֻһˮڣΧҲŮ˺ͺӣƬźܶĺһ㲻ӾΨֺסԼĽס
ʱҿǺѾˣѵЬӣһ˺ˮ漴ʼǺιȥһҹȻץסҵĲӣڱʱȻӦץסһпץסĶ
ҲŲĽ˸壬סؿڣŰȥʱ鷢ˣסҵ˫ȣҶãҿûˣŵ£ʱӽŵӿһˣΧĺ߿Լźӻص˰ϡ
ſɳϿǸ˾ȻǰҪҿͷ
Һѩｫ˵˼Ļſѩ￴ЦˣҲоȤʵЦʲô
ҸоҼ˱úÿɿءѩЦݷǳˣҲǳᡣ
Ҵ˸ס


177 Ĺһ
ڣգҹĻ̽ҹĳڿؽɢһָ˵ķΧգ嫵ǿոξԶҫţϸỨ
ÿϣҾͻһ裬¥ĽϣյķǣǹᴩҹյӣΪҾãϵʱգܹ˲ͬܶණƽʱһЩգϿ嫵ǺͻãԼķոʲô
ѩæ˼ҲһڽϿ죬ɵɵĻһϺþã˵һЩﻰе£Ҹѩ˷޼һĤ֮⣬ϺѰһˣе£Ҹ׬Ǯ˴ϣֻԼԽԽá
ϵʱҲΪˮΪ˺ܶƤѢȻѩͻڽϸҲҩ
ʱѩ￿ҵļϣ§ҵĸ첲˵ϹϣԶҴδо˵Ŀģ£мҸӡ
ɵѾͷЦЦû˵
ΪСطҲûߵӣû磬Ϊԭʼ£ҷžãԭЩϢĶ֮⣬ľʡ
ԶӰһǰҵǸŮʱҵˣŮ˹
˿ңæСܹҷ̣С˳̣SMSһʮ̩ңۺǮȻSMSǱȽݳ޵һ̲ݣһҲ֮ѾۻʱŻ顣
˽ҴϵһƣʱǷծҪ򴬣ҾĴҶһЩǮҲҹǸḻˮ֣ҶܺãҲеĳΪɱ
ȻҲϲɱʶΪһ˼ձðĦʦĳνMassage
Ӹ˼һЩ߲ˣԼֵģ˵ֵǮһˣҲ£ΪҲмл񣬵ʱ򻹻Թҡ
ѾѧˣһȽƤģҲǰµǸкСѧͲˣΪҾ̫ãֻṩӶ飬СǸкҲСӼ̳²
ҵ̣һҽȥҼﲻ󣬴ֻʮƽѣѩӹóĸ㣬ǸѧĶúܺóԣйζ
ӳԵĺܿģĺǷĽѩǾһԿʼˣѩҲᣬ˵ĺ档
һǸ⣬̩˵һЩлĻȻ˫ֺʮ̩˵ķʽұлҲȥϾ컹ҪҶԳľ鲻㣬໹ҪǱ˵ġ
һûдܳʱ䣬ǱлķʽֱӣˣȻлˣǶ鱨ˣԺҲ໥չˡ
˴һ磬Ҵһп㣬ͺһ˴ʽĲͷ㣬Ȼʱ򣬺̹ʮǺˡ
һϴĳ˿֮⣬вֵܣһ㶼ֱӳǲǲܣ궼Ҳ࣬ƤڣӾĺֵ֣óºۣǳ˵á
׼ʱҹӶĸŮǾڴϲ˺ܶɲݣ׾ǲ˸ɲݵĴֻܹаȫ˳ķϾϵķ겻Ҳüγˡ
ڵӰҿǳֲܹ򷭴ֻʵϿ֮Ҿͷ֣Ӱֻǿˣʵϵĺϱ꣬޷˵㣬ֻҪպô棬ƴ򣬻Σϵ٣ȻȥǺֲܿģĴ˶Ǵˮ׵ģһСľͻô㸲ǵĴֻªֻʺǳҵ
ʱգҲʲôˣҾվڴͷ̣йǮѾʮ򷭵˶ʮһҵӱȱ˴һ㣬ϲõǮȥͶʣǷڼ﷢ùս
Ӵ۾ǰһ˵ˡ
һ˵ã˵һץϺܶ㣬ҲҸϵҪõԭмǰؼûϲðգԴҾһͿ׬Ǯ
ĴۺܴһСͿԴߣͱҲڵص෱ܣڱɱȡĽ
ҺͿһ𽫴˴Ĳ棬漴һһͽȥˣΧ⺣һоٶԽԽʱ֪ʱˣ̾ôȻö࣬Ƕɳʹ㣬ҲвӰ˵࣬ʹ㡣
˿ЦǸճɣҪãҲЦŽŵ˴мĴڣô׬̩Ҳһ飬ȥ˹ѣͷһ߰ǧʣࡣ
һΣȴȺзһ˵ĶҴȺпһĶԭһ㣬ƤһСһĶ
ȥץסǻ㣬ʿһҵθԹԣȻһ
ⷢÿһ˷ڣͲܸǼǻûп޴ĽҲм㣬һʮˣɻƽм۾ԪССĻƽǱȵĴļֵˡ
ȻҸΪ֪̩һɥ᷽ʽǾǺᣬһЩǮ⣬ȻڻѾûˣǽһװһҴ棬ȻҴĴƮ滹и鱦أͨеһ̶֮ͻ󺣣ǶǳҲûᡣ
ǳֻƽζţǵĽºܿһѾ˵ĺᴬֻ


178 Ĺ
˻ƽ𣬲ֵԵúܼǲܣȻһѾڴһ໭ʲôҲʵǸʲô
簡ǲ֪ǺţȻϰʱ򣬾ֱ´̣ʱװô۴棬϶иı
˺ЦִĿ󽣰ɣЦܵܣɵˣͦϰôŰɡ
ҴӴһ꣬ҽ˺ϣӳһϵ˺ףø껹ںƮ˵϶жڵװûԼˡ
ǰ˵㣬ÿ겻кܶº̸۵ôˡ˵µӡ
Ҳ˵мֵܣһγ̵ʱ򣬺걩ֵܼ꣬Ϊ˶һЩ㣬ǾðȥȻ˿һˣ˶ˣʬҲҲҲΪһΣǷ˴ծ
Ŀļ˵ϲʶлˮˣǱˮˣȻֵˮ﹦˵ãȱپ飬³Σա
˼Ƭ̣ͻȻ·뵽ʲô˵˵һȷʶˣһٺԶĻĵϹӣѰҲѵһСϣһЩƷΪ˸ƧºܴÿεСӾģʮ࣬ʮ˵ã˵һʹӶ϶ѣƺǸйˡ
ôһ˵ҲȤ˵˵ʲô֣ͷȥݷطȻôıأҲǵǣһЩǿ˽Ϸ־ˡ
˶˵ãǲֵܣⱲûƽ𣬿ĵ㵸һʹӴˮ
˵Ǹй˽ɽӣòһ£ȥ˿ͧȥĵҹɽӵʱһǱɽӵһ¡
һݵĺӣͷǹͷһ̴һ󻮵°ͣڵ㣬Űӣ¶һըԵļ⣬ϲ˸˺ۣҲңҵʮĮ̡
ͷ·ǼѾͨ˵һŻߵѪһ
ĵҲһ򳡴ЦһиªľʷӣһһأѾ˵߲ˡ
ɽĬĬվ׽ʲôһҾͷھ׽һţ⣬ҽͣ˱ϣ΢Цһ£ɽƺӣĮĿһۣôųǿͨ˵йˣ
ҺܾȻôæô֪йˣ
СϸƤģǸƬӣҵϸʲôﲻӭİˡɽӼţ⡣
֪ʱ򣬷һǲȡģԿżɽ˵ҪæڴҶй˵ķϣһ£ôС
ֻɱˡɽ˵Ҳҵĵ϶һʬ壬Ϊֲķϡ
ԿЦ
ɽ߿ƨµĵӣ˵ͳ˹ƤȭͷݺݵҵԴҹȨҲӳһȭһȭֵĵУԭ޵ʿʾҪͨǿö࣬һȭȥɽӶʱҵȭ˺ü
Ұһʮ˵ãȻܳһȭͷûе£ֵһѰ
ɽĿ䣺ɱҵô
ǣ۾һԭ仰æ
㲻ǡɽһȭͷʱɣȻʾ
ɽӾһӲ룬߽ȥ˵ӦѾܾˣйֻ·ҪôѵģҪôƵģ˵ǲǣ
ôأɽֱ˵
ЦұԩˣɱŮˡ
ɽĿһ¿˿˵˵ɣСӡ
ɽӴ棬ʱҿտҲֻһŸɲݶѳɵĴ̶ѣǼľͰװһЩƷѷŵʮҡ
ɽӽһŰϵﵹӷͷȻһЩ׾ƣЩ׾ƺȳҲɵüͷ
ǳƣҴӴģʲôֱ˵ɣҿй˵ķϣƽϣⱭƣ̹ɽӰԵ˵
ҽˮһò˵Ʒǳ֮ң·ںȴƾһʮǺڣ˵ҳ˵ɣ﷢һĹ
䣬ɽվ㬵Ŀң˵ʲô
ǰ̩غһЩ嶼ϲԼһҴϣ䶴ȻԺᣬ̩壬Ƶĺܶ࣬һأ˺ü꣬ѵô˵
ɽЦһ˫մͭζˣҲйЩΪ治ֶεˡ
ҴӦ㣬һж԰֣ն
ɽӻһ𣬶˵İ𣺡ɽ
ת䣬̫ҾˣұΪҪһּۻۣȴӦôʹ죬ҿΧһۣ˵һغ߰ɣҵķںϵĸ걻ͷˣʱƨûˡ
ɽӵڳһľϻӣ澹ȻһЩǹ֧ҩһѴѪ۵䵶ҿ䵶Ҳʵǰڴģ
ڴɱ˵ġɽָһµУĵ˵ͷ
ĵȻӦˣǾˣǾͺ͹ɽӷ˰ϣʱֵѾȼˣɽ˰ϣﵱ̣ɽƺ̣˰־ߵһ£ɴӻóһƺԸĳơ


179 Ĺ
ΪС֮УҲûرģֻһЩûвƤܣԼˮµƷұһˮרõֵͲκ̵ҲûУֻʱһ£˸ȫףȻסһֵͲ˷ˮãѿ֮⣬Ǳѡ
ҽһж׼ˣͽͷʱѾ磬ѩӷ߳վ˵ǲҪȥˣ
ҿһ޾Ĵ󺣣ûлͷ˵ǰ
Ǿͳȥɡѩ˵ǵдһǵļ˾ͺһڵԼ˻
Цġ
ڲԶֵܸ֣ǺͿһ𣬶һ·յ˵ϰףԶеʱ򣬵ôһ·˾ͲήٵԼϣѩҲĬĬΪһ磬һë׵ƤϾתź磬Щ⣬ϵʱ
סѩ֣˵㲻õģ۶һôķˣⲻС顣
֪㡣ѩЦҵļ˵ȥɣǶڵ㡣
ҵ˵ͷ˫Ⱦ˴ϣɽһĥʯĥǰ䵶ʱĿ̶ȣɽƺ⣬ÿο˿ͼʼĥ
洬뿪˺ҿѩҲԽԽԶֱһڵ㣬ʱɽ˵Ůˣ
ǰ˼װ˵
ɽӴʱú˺ܶ࣬һֻۿ䵶һ߸˵ǰǰµʱҲйһŮˣǸŮ
ŮҲŮˣȻ˵ŮˣӦúమɣһûһ˵
ɽЦЦǸŮˣϧи˸ףΪ˻ծԼŮʱѾȷЩˣҾͽЩ˯˶ɱˡ
֪ʱôЩ˶мҵģΪǲȻԼŮ˵ܣծ
ҿ˹ɽһۣôģ
ɱ£ʲôˣϧҵŮˣǵʱ򣬶ﻹҵĹ⡣ɽ˵ţѾɱˣҲ֪˵ʲôˣһǺ͹ɽˡ
ֻһ֮ӵʱ˸긽ûƶҺҲΪƽûбƮߡ
˳ãݸһһƤܣƽСӣ޷õȫǱˮ豸ģǱˮʱҲõֿķʽ۵Ӿ۾Ȼһ³Ƥһͷˮ
ҵ⣬ΪΣգóĿܴһСĽ˷ͷǾͻɷըѣץҲһ˵ĻΪץľˣǶ²Щ˻Ϊˮ۾Ȼһ۾۾һͨ죬ҲЩǷβѪȻˮ׵ĸˮݰˡ
ٲԶıڴ֮УΪʳΪһǱˮԱһûҧƤܣˮѹĺˮλ̱ѹ⣬ȻҲϲˡ
ֵܺҧסƤܣҴһƺˮϳһȦˮݡ
Һ͹ɽӶһ֮Ҳˮһǵһ취ǱˮоǳҲû취
ĻˮֵͲΧȻ˵ǳһۿȥҲ֪ǵƹⲻǺˮǣȻס
ȥƤܱԴԴϵˮտǵƤܣֹƵ鷢һҲΪˮʱѷθŪˣںӾȴǱˮƽʱ˵һ©硣
ҿˣʱɽѾǱˮҽ󣬿ǽҾ͸оˮѹͷ·ȫһϴһȻͺƤܣǱˮȻʮֳҲʮֳһǵﺣˡ
ҧƤܣϵ³ҳŹɽӴ˸ƣҲҵ˼ĸ˿ʼɢѰŻƽټ
ڻƽʵҲҲط̽յģϾѾܹ׬ǮˣȻǮ࣬ӦҸѩĿ֧ûϵġ
ֻли룬ǾҪعҲԼ̫ʺСҵûȥ绹ҵĸĸݻҵֵܽá
뵽ұץߵʱƽʱ֮ΪֵܵһȺˣȴ޶ãȻҲǣֻѧѣ֪ҲΪ˭ȥһṳ̂ĴѧĻء
Ҩһֻ࣬úʮϸ壬ûʲôҲƽǱЩӱĵطҲ˵ȻţͻȻʱ򣬲糯ιƾ˵ʲôˡ
ҵϲιȥǿһ׵Ĵ󺣹ڵϣĵطҶĿԴﵽһһףĳ̶ֳ˵ԽһҪûκηʩȥĻˮѹԽ⽴ʱҸоԼѾˮˣģףҲѾﵽǧ֮ϡ
ʱɽӳҵߣƤһƤܷŵϣȥΪǵƤֻ׶ѣѾǼˡ
ֻɽͬһǰŤٶȷɿģźιȥĺǱȥģҲӺҲûпɽӵӰӺʱֵҲǶڿңȴҵ
ΪɽӳˣʹظǾʱ򣬹ɽӴӺˣٶȻ˺ܶ࣬ιץסƤܣ³һݣҲǵˡ
Ҳ˻˵ʲôҹɽӾٶȷɿ죬Ĵ


180 ҹĴ˵ϣ
ɽߵʱ򣬳һĴָ˼ӦжȻôһǾ͵ðƤܵĿӦ򺣹һǶڲֵ˵һʮ־޴ս
ֻɽӴһݣʼߴңһᣬĵ뻢ѨɵûӣƴһҲãȻֵȻҲҪһȥҵϾֵһʮ꣬һʮ꣬ǺӣǽȥиôθǸĸ
˼ʱ򣬲ֵܶһۣһӣݺݵĳźιȥɽһҵļ򣬽Ƥ̶ܹںϣȻҴҸϽȥȻСӶȥˣҲʾһڿҲβȥ
˼ʮӣҾ;ؿڵѾˣҲüӿٶȣܿҿں֮УȻһҴһҾ޴Ĵֻڲ棬֣ε߱ʽʵڵľһ޴󣬴ʱɽӴͷǺܿ˴ףһƶҿһðĵѲп
ǽ˴ƶ֮ڣʱһǵĿҵķβǺͲЦң磬㲻а
ȥĲСվֵΧʱһƽľΪǰȻһǳĴգӰ˷Ųٴӡ
ʱ۷Ź⣬̹ȥһ߿Ѿͷ漴ϣĴӣȥЦݾͽסˣɫҵҡ
æȥȴ棬װһҰ׵ĹǼܣǼܼ˿֮ѸٵĻҳȻƮɢˡ
ɽ˵ĲһҺĴֻһҺЩǺϵū
˹ǼϵһЩǽūĶӣƺǼǰΪ⻹һֿס
˵⻰ô˵
ǰڴˮҲֹһҳŵĺĽ鱦ϴһˣӦЩǱˮˣʱһǳµ顣ɽ˵
һ͸оЩԣæ˵
һֵˣƬҲ֪˵Уŵ㣬ǿɲĶϰ°˵״ۣĿʮ׺ݣʱһͷߵ㣬ɱҵһ֡ɽ˵ǹˣʬûߣͶ˺֮У󺣵ܿɱ½϶öࡣ
仰ҺͬϾ½жԺ̽Ÿ𲽣ȻҲôĺˡ
ɽӽӷ֮ӵϣûһӡһ£һצ㣬צͷ­ȴͷ
йʱ򣬶ǵѾ˴󺽺ʱУĺоŰٶֻ֧ÿһҴ˹ģɽӿӡ˵ҼǵǹӶŵų˵ʱŵųһŮˣϻһ˲õı
ɽӸ˵һ׳Ĺ£µǾȻһǳŮ
ںƽʱڣйŮ֣ʯϡ֣ʯϳԺԭʯáŮʱ֣߽ٳ֣֣ΪʱǿȨŮ߷ʱڣ֣ʯƿһ֧ӵҴĺӡ
˵Ǹڴʱ齭һﺣӦ֮佨Լʹ൱ǿѺ˹εĴֻǽɱѡɺһ֧֣ʯűйͬ쵼ġӵ6001000ҺԼ24֮䡣ʱܱƱΪ˷˲̴ְڼ굽ʮ꣬㶫ˮʦᶽһְˣ˷˲
ں֣֣ʯϺűӹ֣Һ򺣵֣ʯϽΪᣬϵűбʵϵ˹ϵˡΪͣΪޡ۶ദСΪأӵԽϡɽȨṩװװԶԶװ֯ĵطװ
ʱǿ˷ָιٴҪ򡰵Ʊɺ˸Ϊ½ˣ֯Ϳʼ԰˳ڵںӴׯдģɱӣ֣ʯϺűҲٸ̴̴Ҳʹ
֣ʯϺű䱸1200Żڵ270Ҵֻ1.6͢ͶΪǧܣҲ峯һŮ١֣ʯѡ񣬼ʹڵʱҲܴܵĵơ
׼ʱڲͶĶ൱Ӵ;ڣҲ֣ʯͶۺͶǵĺ׷߾ˣһֱܾ͢ͶΪη֣ʯϵǿǾ͸ȡһºţҹ档
峯ʢʿ޵İձ϶ǵĸҶ丩׳Ƴ֣ʯϹ˳Ҳ֮УҹͻȻ伣ˣЩ˵ҹǸ»ص˺ϣҲ˵ҹűȥһû֪ǵĵطһͨˣĲƱ򱻲̫ƽĳ棬Ǳص൱һͷ⽨һҵĲƱʱ̩ǵȵȹҶȥѰûзκν
Ѫڣ˵ɽӣ˼˵Ҵǵ꺣ҹ¼Ҵֻ֮һ
ԣҲǿڴѰҵʲôʱп˵еĴر֪ôںҹ֣ʯʽǰʲôںӣԣ´ǶǹƨЩŷ޴ֻȺڵкԣҹȴѾֶΣͳ̫ƽӡ󣡡
ҵ类ӻһ£̼٣޷ҹ浽ʲôŮˣֵÿ϶ǣҴϣ϶ҵҪĶ
ʱ򣬹ɽ˵СӣҶȤ˵Ļʱõرֻ֮Ҫһ
ŶҾȵĿŹɽӡ
ɽһһ˵ֻҪ꺣ҹϵһѹ֣


181 ҹĴ˵£
Ҳʲô
ɽӴӻͷͳ˳ƣһڣʱ˫Ŀǰ˵ѵʮһԼӵֿɵ⣬ֽ߹ɵУԼСȹɵ׸˵ʱծծ轫Լһȫˣ˵õѵȫˣһܵһһȫ
ѵһֳȻҲйʲô𽣰ʲôһѹ֣ȴܹһԻõ˵ܹ˲һ˾ңΪѵĿܣʱҹΪһѵһһǰĵˣ
һ£˵ȷôһ
һеġɽ촽˲ںϵľˮҲǸ˵ѵһ޴Ůˣô˾޴أ
˵ţɽ䵶׵ͷĻ˳ԼĻ
ǰ߰ɡ˵ܲһֱȥȥΧ˵
ǽӶ򿪣Ȼ沢ûװŲƱһ߾߰׹ǣҰ׹Ǽ̻֮ɫĹǷۣ˿ٵı仯Ŀ࣬ϸ
յĽṹѾʮɢһ˲ٴĺۼֻһ˴ڲͱüΪľݵʱ򣬾Ͳȶ˺ü壬涼ǰɫ޳Ĵ䶯
ɽӸ൱ֱӵģһľ壬һжʮֵĴ˳ŴĶǳ漴һҧȥ
ҿĿɿڴɽӳһ˵ҪҪһζǰںսʱһͳ
ϵĴһ£⴬вŤģһ޴󻯵һǰɫģܸо䶯ĸоʱҲꤣѾںˮдôʱˣڿʣӻտҲʱһǾͽŽ棬ȻǸоһ䶯ʮֶģһǾ׽һͨȥȳȥʱζȻ͸оһ
ɽǰͷץ˺ܶബ˵⴬˵㣬˱Ӷ߲һһֱžǱǵĽװɡ
һգ͵ײһľѣȥʱľǳ·ȵ㣬ͻһ
һ㣬ȴǺ˵ĹǺЩǺڱһ㣬Ϊ²Ŀǳʪһ͸˺ܶ࣬ҿľʴǽڣͿĨһͣͶͿľķ϶֮УŴʱֹܹģҲܹͣΪʲôﻹпǺ
ĹǺϻ·ãϡܱϳ峯ĩ·Χв
Ҵһʬһ£»ϻӣмһͷӡ
ǸͭģͷѾ˲ٰɫķĩӦͭ⡣
Χʬ֮⣬һ˲ڵܵڱƤסˣȻѾˮˡ
ʬϼһöָʱ˸߲ңʱ򣬹ɽͻȻ˵£
ɶȻ᲻á
ǡǡʱҸоһʬΧĹǺȻ˵漴ȻվһԴЩûͷ­ΧסǣҲͻһĻ⵽ˡ
ɽ˵ģǲ֪ԩ궼޷õŵģǵĶͻᷢµ飡
ɽӶͷǺˮȻѾˣʱüǳǲƽǳΣȻ˵ⶼС˼ֻҲǰŪԼı¶ѡ
ͻȻһüӾ˲ܣʱ򲨸æøײ漴ܱԼ󣬲ͨ죺ش磬ôͲ˵
˵ôɽҲ֪ﾹȻĹһֻаٷ֮һҪ֪ɶزūҲ˶ǵĶɽ˵
ҿŹɽ˵˼ǣֻҪǣǵõٶǶԼĿ
ô˵Щɶ鰡ɽ˵ó䵶ʱҵַŵ˵漴гߣͻһĻùɽǳˡ
дʣʱȼܻ棬۵ĹѾһ棬ǻ浶һ
Դ뿪й֮һûùžһЩСѣһΣҾȵķߵʾȻʮ档
ǰսУصѪȻ߱һѪ󵶣žװ֮߾Ȼһѻ󵶣ɯ˵һһкܶܵȴȥ֡
ҽһȦ̱ȺУҲһӵʱΧ麡Ƕճ˻ҽҲɢһѺǵƷнҲһЩָһһƽǶ
ɽӿĿɿڴʱֵܸǵɴӿң˫۳˿־壬˵ˣǿѰҪѰҵĶˡ
㡭ʦɽӾĿҡ
ҾȵҲ֪
˵ûû뵽ʦȻ˵ãҲǴ۽ˣ֮ǰҼʱǲҵģɽʵ
ֱ˵ԵģҲϣָԼѡ
ɽһ֮ͻȻЦҲû˵Цʲôڿҵ񣬺ƶˣڴ﷢һЩɢĻƽ𣬲ƽ𲻶࣬ҺùɽӵϵӣڴҷһһŹϵĺͼ


182 ɽ
ϸŵͼֻǽͼһ棬ȻһУ뿪ƴǸ뿪Ǵͷһ죬Ȼ׵ĺ
ŴԽԽԶʧںڰĺ֮УҲҴˮն֪˶ٴεս裬ջǳ֮УҲһȥԶḡϺ棬ҴϵĹ£ܻԶıȥ
ͻȻˌ˿˵һ仰ÿһ˶һζصÿһһʵС˵
ͻȻʱζһ£һرζҽӿٶȣĸÿӾһ֮ԸԳĵõ˸ԵƤܣҽҧ棬̰ζĿʱһˮιȥǴһϵĸӣÿ˶һͷȻٶȼ˲٣˵ȴƽˣǻص˺ϣˮ֮ڼװϣգڴڵĺʵĿ紵ɫԵʮ͸оǰ˵˫ִϷһ
̧һͰˮÿ˶ӣϾںˮ̫ãմĺˮӡƤѵģԳˮ֮Ҫϴӡ
˿ëһˮͷϼΪΧˣǶ˴˲̹ɽЦſңҶʱоʮëȻɽֵֵ̰ܣ룬Сˮصùģͨı£ΪʲôҪӵأ
ڹɽõĸ˵ģҲЦЦڼװ˵ܼ򵥣ǵ˱¸ˡ

ɽЦݽ̣·뵽ʲôͻȻЦҡͷһǺҲǱǸƵģȻϲڴɱУʺĵط
úΪһȻһعɡ˵
ɽһ㶣֣á
ס֣յĺܽӽ쿪ʼһʵİ֣ɽӺͲֵܲһǼˣҲɱˣȻ˵ҪȿͲֵ˼Ķ࣬δĳһ죬һԼĹңʱ߶һ֣Ըħ̫꣬Ƿħ޺ʤҲͻ߳ܶࡣ
ɽӹھƣͻȻͽƺңҶ˵ƺľƺȵһ룬ɽЦ㳢ζûȹ⡣
ȻõĶ࣬ľƺԹüƿںҺȵôҽƺ
ЦЦû˵
ֻĿʼʱǽӴ򿪣ȾͿĵͼֵ˸߲ҵڷ鱦Ȼ鱦࣬Ƚǵ۽磬Ѿھ޴ĲƸˣɽӾûпЩ鱦һۣעϵͼϡ
ҽͼƽ̯ڼװϣ˼磬ϥأϸ۲ŵͼϵĺۼͼѾԵúˣõţƤֽϣû飬ͼݶûˡ
ͷúд̩ĵͼҿͷĺ㣬ɻʲôʱ̽ͷ˵ط֪ɽɽ̩ĵĵشһ޴ĵƯģܹΧĺ棬ֹֻǳȥһΣɽܻͦģ൱ǵİСˣͷǴɽ֣˺ٵģ˵Ұˡ
ҾȵҰˣ
ͷҰˣĿõģҰ˺ܻģרŴΧĴֻȻץסϵˣȫԵŮȫ㻳УСȥΧ˹һΣɽƸӣ޹ԲһЩֻҪɽ
һƶ棬һ˵ŵɽĹ¡
ҲоʮȤҹĴֻ͵ɽʲôϵأȽʷͷȴһεʤʵҲʱĻǾӦȥɽߡ
˰ҽиֵܰѻƽζȥˣϾҲҪĻư֮Ƚ֮£ɽǮʵãֵ˳ͿĦгȥ
ʱվͷδȥѰѩͿ˹ɽҡƴȻҪصԼǿһĶֵƵ档
æס˹ɽӣҴϹأ˰ɡ
ȥģɽ۾ңʱܴۡ
Һ°ɣ㲻ֵܰ
ɽͻȻĬһ£ԥ˺һӲ˵ǰɡ
ǻʲô㵺û˰ɣȾưЦ
ɽӶ˴ɵЦҲѺȵĳˣȳǵİ׾ƣô
ҸŪĲҰ
ɽͻȻһЦȻһͷ˺У˹
Ҽ¥Աߣɽӽһ¥ǵ¨࣬ǰƷѾ̫ˣҲиСĺֳһƹûģϣѩڸҴ걳Աߵ˸ΪСʱʱͻϵ磬Եõѡˡ
ѩšëԼģʶһֵܣ
ǰ׼̡
ѩҵĴԹĿһۣͷӽṹŪ𡣡
úãŴˡЦ
ѩҲЦˣǸǸҰˡ
ôҲǸƹҲ
װǲ뽨һ֯ѩİҴ󱳡
̾ˣ׬Ǯ׬ãСطչٺãҲֻСϰ壬ڹСϰֹǧǧҴˣһԼ㿴ʱ򣬵˲ôһôȻܽǿһ֯ΪʲôҲܣ
ʱһĪڷӿѩҲͻȻ˵ˣ̻ȴѩĿң˫˸ƺʲô


183 鴬
ĬĬץסѩ֣̽Եʵôˣ
ѩ¶һĨ˵΢Ц˵ûûʲôʱˣȥЪϢɡ
ҾȵĿѩԴѩָļ֮˼Ҳϸ˺ܶ࣬Ҳ˵֪СһˣһЩ飬Ҳȥ׷̫࣬Ͼÿ˵жһЩ߱˵飬ҲУҲС
ÿ˵ĵﶼһԼľС龻棬ֻԼĶô룬Ҳ޷Ƭ档
ҺѩǷִ˯ãһʵ̴λѩ˯̣Ҿ˯̣˯֮ǰͨĺܾãĸԵ뷨˼ҲһЩĳЩĿö֮ͷ·ҸѩһһЩϸ飬ǲԷ˵ܹ³Է뷨
Ҳڤڤ֮УĬɣѩûиĺܾãֻ˵һЩ֮ĻûˣʱҲ˯ȥͻȻѩʹˣҵı档
סҵ˵һ˯ɡ
ҵ˵ͷû˵ѩȵĺҵϣҲֱ۽һ£δ壬ȫҵϣʱѩ˵㽨ʲô֯ҲںֻϣܰȫҲˣû̫׷ˣֻϣܹƽһֱȥ
֪ⱲʲôôЦѩһãȻĿң˵иţ
ʱѩﺦҵĻ̧ͷһҵգҲؾصһѩĶͷ漴˫˫˯

һ磬ȥɹϲ˵ɳ̲ϣֵ˸߲ҵǰҿƾɵ˵ʲô
ֵһЦ漴澹ȻһʵĳƱȻⶼ̩˵Ҳֵһҡ
ֵܽǮ͵ҵĸǰ˵磬Ǯô
ôȥҶ෢һµĹǮȻʣµǮｨһˮೡϾɳ̲ɹϲˣɳˣӰϲ˺ͺĿڸȻȥҴҴһǵľǿʲôʲôɡʮ˵ϾǮҲջ񣬲ǻԼùˡ
ԵʮָˣҴó̩һϴĹɽӣɽЦЦҴкǽǮˡ
ʱŮǵĳ֣ʱҵ˼ˣҿȥһűĵӣȻסһʮ߰ŮڳȥŮ۷׷ףҲоԣȥһʲ֪ԭһףҪŮصһҰĦ꣬ȻǰĦҲжţһƤĵط
ںµĻӣöĳԣǱﶼ¡
ȻһٶȴŭԱϴĹɽӣɽӴ򲻹ȥס˴컯֮£㾹Ȼ飬Ůɣ
˱ס·ȻԵʮ־£ͷǺˮȴִŵҽѵŮƾʲôң
ƾʲôƾүҿ飡ɽ˵
ÿ춼ݣʱҲɽȥСϣŮûеλŮĳЩʱ൱ƷһˣԵŮ˼Ѿ˲̬ĵزΪйȻУѾٺˣ̫ȴżʡ
ҿŮˣϸƤ⣬˫ֳ˼ӣĵƽʱڼȻûٰ򣬲ŻôģŮӹһȻҵϸ
ɽŭһۣ˵ŮǮˣ
˻һ𣬲һָֻ֣̩
ɽŭһҸһƱϣȻŮϵԼŮµĻǮϲüңһ̵ľˡ
ҿŹɽӣЦһ£û˵
ɽӿ˵ǸǱ˶Դʵڿȥ
ɡҰ˰֣ʲôѡ飬֮ҪСѾͷúá
ʱСѾͷö̩˵˼仰֧֧ģҲ˵ʲôͷ·Ǹưͣ໽
ҿɽӣϾɽӵʮ׺ɽӿһԶŮ˵ȥǸɻɣҾҲ˵Ϊ㳤úÿ㳤ҲÿֻҼ㸸Ϊѡ
ЦſɽӣͬʱҿСѾͷɽӵһرҲûվã̾ͻص˺ߡ
ʱѩ￴Цˣ˵СͦҵʶʱʱҲ״̬
ÿ˶Ȩ˵ôһѩļ
ѩңҷоϹ˵ĶǶԵģǽһ֯ǹ˾ʲôΪǾӦöž˵
ԣƽȡҿԶС˹ɽӵɽСＸΣСﻹǸŹɽӣǹɽҲͲ˵ˣѾͷƬӸԼ
С֮䣬ͻȻܵһǴӺƽ淽򴫹ģҷͷĻܵͷϣ۾˹ȥҿԶȴһ͸ɫĴֻѾ˹ҴһΪҿϸҴǱʲôһҺãǧٿףƫƫˮϺУҳƵĿ˹
˵쿴ĳһҾĻʱĴֻͷҪȾϼѲͷڴϿգһ첼ĺģͷı־Ȼһֱ壬ͷı־ⲻǺҹĽ֮һô


184 
źϻ˹ȻһʱͻȻʧˣʧӰ٣ٴѰҺټʱȴﻹʲôֻƽĺֻʣ˻䣬ʲôû¡
֪ԲҿˣҲĳּҲ˵Ҵȥɽ˵˵Щ飬Ȼҽ˹ɽӵ¥棬ֹɽǸСɽӵļҾҵļҸΪ¥ܿ죬һЩһ𣬴˿֮һǽˣ԰Ĺ¥Ѿˡ
ҽӣСվһͷѹĺܵͣˮעϴͷ·кʪذ塣;ɪɪ
׸һëʾһɽҲԣԹԵĺȾơ
Ůȷʵˣů¯˼ů¯ǿձرĶΪʪ䣬˽Ӵʪ֮ȻȻͻһЩʪĲ
ʱҲſʵһ˫Ĵ۾Ǳ촽ԲͻĿıӣƤСĹ
ŮڻԵüΪϸഺոշСظƾɵ·һһġ
û뵽˶䣬һӱú·٣Ҳ£ҲǺ䣬嵭Ĳ
ҿ˹ɽһۣɽԵúң֪ҵ˼ͽƺϣվСŮҪ£˺ƺҺ͹ɽӲΣǱʶž衣
Ҳź˵Ϊû飬Ҹоһ˳ʱסȥԵģҶ˵ܸŮ۾һ£û˵
ЩͷΪѾͷлҪԱ޷
ʱɽͻȻ͵߹ȥץסһֻϸĸ첲˦˴ϡŮϲ־壬ῴɽǲưͣϷڸ˵𣿲ȻҾͰǹ⣬Ϻ˯
ŮҵĿţĽëᡣֳƵ֣ǿޣ˵ɽӵʱĺޣҲǸưֻ͡ɽ˵ϣԵҪ·ǾŲѵӺͽ͵ķѹɽӶЦҲ˹ɽӲҪô
ʮ꣬ޣʮˡڷֺ۵Ů˵ˡ
ʱɽӷſ˵СŮǰӴܶ࣬ǡһЩϣһЩʮңϹŲĿŮ˺֮󣬲Ǳ裬ǱƤ졣
ҲʲôƤ죿
ǽ˵ƤɣȻͼЩӵм䣬ΪڶʮһͣڶǺ򺣵кܶ࣬ڵĺǰĶҪ̣ǰĺǱȶºںĳԱǶɱ˷ǿ鷸֮ͽɵģΪ˽ǮֶΣڻһЩĺ½ɱȵطǷɱǱͯϱƶȻڡɽӽԼľ׶ŮӵϣŮӲῴŹɽӡ
ɽû˾ƿȾƣ˵˼䣺ഩ·ҿɲҼֻ
仰ЦˣЦǰ󷭣ɽһϣƥЦë
νɡһЦһ˵ҶС˵ϹǸˣĸ׺á
Сɽƺȥˣ뿪ӡ
СŮ·סԼݹ᾵ӣ˵ллǣҽп̽
ͷƤҶ̫Σ⸴ӵĳ̶ȶȵ϶ˣҲͲ˵ˣſϵĹɽ૵ͦġ
Ҷʱһüɫ裺Ī㡭
ɽӽƺңԹԵ˵ȥСѾͷ·
ҽƺڵľˮһڣЦŹɽӣĵıҲڻҲһ¡
ȻɽǰŸߣҾһӵ߳ȥһֹɽӾȻʮ˶ˣæ߹ȥɽŭϷ룬ЩҪҲ硣
ҿΪ׵һˣʮ꣬вһӣֵָĽϵ߻һͷǶһűʯ
ϲô˵ʾùɽȱ𷢻
ȻΧ׳Χסңһ˵ڸ򳤵ֶӣһں̲⣬ҪڸТѣ£ڸ߶ûкǲǲȥˣйУ
۾νڸı˵ҿ෢죬ٷڣӡѪüаŨأһ˳˰ɣ
һ䣬ڸһ𣬵ɴһ˫۾æΧ˸ˣ߿Сӣô֪вĵ飿
һаЦϹˣҼ˵ҿ·ţҽе㲻ȣֻϰߴֱϥǣһʱӦܹˣ˵ĶԲԣ
ڸ缤ǰһ֧֧˵㡭
ǲǸоƵĻţˡֱԣ֮ڻ飬ɥ̱รɣ˵ұҪתȥ
ڸסҵ·ժī˵ʦһ£Ҫʲô£
㲻ǻҪձôҶ˲ΪʲôҪЩأƤЦⲻЦ
ڸ統˵Һ췢ģԺضҾԲշѣ˰ɣþҼлĸͺӡ
棿µһۣ֮һ˵Ϊҿؿڵϣһ̩еһˣԻйҵһǳС
ô˵ɣѵĸԴϣС˵
ʱڿͳ˫ֺʮʮֿ˵ʦһնӿȪл


185 Ͼ
һŷͷɰд˼֣˵йŷħܹۡаҸԵͽ͸㣬Թаרѡ֣£޵Ȼܳꡣ
ڸӹҵķ䱦һ˻ҵлȫû֮ǰ׺ݵӣڸµСȻںڸ綼˵Ҳûôˡ
뿪󣬹ɽ˵ΪʲôֱӸɵǣȻѧ֮ˣԸ⼸СӦòڻ°ɣ
ɱ˹Ȼãܹһʱ֮죬֮أͻ鷳ȰƣˣҲմ⡣ͳһ̣ȼ
ʲô⣿ɽʵ
ЦƽʱԹˣͻڶ棬ƽʱ̫࣬ҲʲôħǸ߼ķҿɻƲˣһʮƽķѣҵĻǿԶꡣҵͷ˴󺣣˵ҸǡʱɣܾõǱʲô
£Ǵڵڶ죬ϧڶͻ䣬˱꣬磬Ҽª洬޷ھ޴ͷ֮У΢һСģͿܻᱻ˻
ʵһ޴ĵģţΪ̩ն붼ǴӡݱģҲ֮һλ֮кܸߣǽָĵΪţ⵱мһ죬ԵõĵλӸߴˡ
ǿ洬ʱѾ뿪ٺˣΪ洬ٶԭ̫ճǰ̫ɽûпӰӡ
ȥ֣ҸɽӶܽţϾֻˣ˵ˣõĴҵǵرĴͿܻһִĺʱⲻһս
ҵܹӦɽֻһǹһ䵶ѵصĺֻаһ·
ģҹĻ٣ʱҳ˵ߵ˼װϣҴ˿أȴ̽յƻˣ˿ȹߣȥͷǶڴ棬ϾܴľҲʮֲ
͸ŷ֣֪ʲôʱ̽յһںǵ̽յƻˣЩ嶯ｫ̽յƸסˣҲҲвڷɶһϲĶ˰˿ҪȥЩߡ
ȴҸ߽ʱһﾹȻҵĸ첲棬æҪȴϸоһʹ֮󣬷ָ첲϶һһ˿ڣ
Ҵһ֪ʲôæƨɺֵͲ˳żװϲϵĶһ䣬ֵĿ࣬⾹ȻһС͵㣬һɫģ󵭵ӫ⣬ҰãæɽӸ˳
ɽӿЩʱɫˣƺʲô˵
˵֪ʲô
٣ⶫˣصƣɽӴ˵
Ҳ֪ʲôϸѯʻǵ֮˵̻ص˴棬ԴжϣװϣپȻûк˵ļ
ȫһӵϣżװƹɽӽ˫ȭһּ㣬Ҳһ֣ȴʮײѪһЩĸ߰ס㣬Ѫʱ򻹻ڲѣ㻹ǵǰһ˵йôʵС𿴸СЩȺӶ
žһڻ棬ǵûнٸˣǵӶˡ
ͻȻֻ˹һ߿һֻһֻʱ˹ɽӵؿڣҲ½Ȼֵܵһ󣬵Ƭ֮󣬴ٷңɽΧ˵ģ壬غɽĵϵһֻ٣һֻⶼϷŹɽӸʹ۴
ļ٣ҲûЩٵıƺһ㣬󲿷ֶˮӰ٣ǴʱбҾͲˣĶ±ϧҲǡ
ۿŹɽӵطͻһƣһֻ̯˹ɽӵĺףȻûΧס壬Ȼ˵ٲ»棬滹ǺܣγһףɽӶΧ棬ŷ׷ȥɽӾԵøˣ´Լ壬ԭƤʼˣʶֻǸͨˣزסĸ£ȥǲףʱɽһƨڵϣȫǴСС˿ڣȻڿҲ̶ãһСѪ
ҽɽӷ˴棬ŴȻڵϣҽҩ䣬üһЩɴȻɽֹң˵û£ҧ֮󣬻Ѹٽ̵ģⲻ¡
ڻôҹеʵ
ɽҧһʱᵹˣСӸɶû𰡣Ϊ˶ñ°̵ģӲ㱻ˣ
Ҵ˸ĵɽ˵Ӧû£ΪʧѪ࣬ЩѣʺãʧѪС£κβ
ǹŴŷ֣ٶڲ˺һӣŻ뿪ʱҿԶĵƹ⣬ΪǵϲվȴϵǶ߽֮ŷ֣ľȻһҴ󴬣ҴһǰϵʱҿһͻȻʧĺʱȻطҴһںĴͷϣһյܴƣֻ濴ûˣǵС洬ںǰԵ΢һ


186 
ϵĵһյɫƣƵĻȻˣͷοյĻҲˣͬʱҿ鴬ײ˹̻صڵת棬Ѿ
˾޴ĺײС洬ûκʤ㣬ǡʱֹص˴ڵĵԴһʱҪķѺܾõʱ䣬ϾС洬ʽĲͷ޴˵ʱҲǳ֮á
ҵŹɽ˵ڻв
ӵģ㿴ҰɽҪô
Ҵ󴬣ǲܱ洬ûǾ͵ºιЩɶ٣˵
ʱݲǰԥһӣһͷӵһˣߵ˼װϣݺݵȦӣͳź˹ȥֻһ죬Ȼײǵ洬ʱΣܸо洬ײһ޴ĻڣʱڼٳȥҶӣƫеĲںϵ棬һ£ȷܽʵ֮󣬲ùɽȥ
û취ɽˣǵȥû˾ͷҲԽտ
ֻǹɽ֮󣬺ˮʹΧ˹ûҵĽףҵͷһٴʱѾ˹
ڹϣɽӼĴУϷ룬ˣѾˣĺܣҪϣ
Ҵģ߰ȥЩһʱӽң
ɽӳصĵ˵ͷٶҲӿڴ͸Ѿϣ֨֨ѽѽǵƵȻһڣ
ҽһʹһֻѾסҵСȣƴĳѪѪʱҾȻûʹУһĸоҰãЩҲ΢أһ룬̿˹ɽӡ
һҧ˺ܶ˿ڣʱǻԵĺܣҿȥȻֹɽӶܳٻʱˮѾûҵϥǣԽԽٳҼ˹һһۿȥǷһϸϸ죬ëȻҿɲûеأ
ҽΧĿĵȣͼȽϵ˦Щپͷ·Ƥһһεסˣû˦Ŀܣ
ҰʱɽӲһ·̶ѣҼҪˣϧɽҲ޷ٶĸһҽ΢ĵƹ⿴ҧ۾ɵùԲȻѾ
ûа취ϵϣ漴óߣȽȥȻһһֻ٣پƤһˡ
εǣֻǱˣһֻٴסҵСȣԭ˿ںݺ˽Ҵ˸
˺һֱˮûҵʱɽ˺ʱҳ׼ͻץס
ȫǣҲҷŻΨնӣҾֻһ·ˣҲ½ҲʲôʬǱ˶ΣȻʼδġ
˺һ·ֻ̣жʮ׵ĸ߶ȣҿȴǵһϲкˮ䣬ԣǲǺˮҵѪһֱҵϣҪҵ죬ҵҧסٵĴǣͷһͬҽȻһ֮µﶼȳĸоŻ
ͻȻʱ򣬺͸̽յƷ֨֨ѽѽ죬ҿյڼֲסˣʱۿžҪˣһЩ䣬ҲԽԽСʶҲеһģ
Ұ²ˣڵ״̬ȹɽӸӲںˮʮӣѪ֪ж١
ȻһͻȻһᣬֻͷԽԽԶ˲֪ˣյ̽յڶˣΪһףϾٸߣҲУȻ˯ɲǣٽû
ʱָоԼڻʱһùζĵطſ۾һȻǹɽӲϵذγϵ٣󺣣
ʱȫ᲻һһ˺һŽĻָһֱʱҲ뵽ˮһɲǣɽץס˼ӣŽҾижĪɽӸҹ˼վƣҲ΢ָһ
̵ģСӲôλСӽɽӳżװһڿˮ˵
ҳһԼ壬Ȼ˿ڣʱΧһ̲ѪҺôѪȻûвңǣϵѪȻпʼպˡ
ڼװСʱɽӵСʱֱ״̬һ㣬ҲŷΧȻһǳտļװ壬ӣԱһǳ޴Ĵ棬мһҹ캣ŵĻ£Ȼ壬̫һΧչȻмһͷ
ҴһĸΦˣѾˣѵĲѾˣӦǵ˴󺣰ɡ
ʣµΦҲǹ˾ͷķѾõĲӰˣҼװҲ˵ּװѾ˰ݣӦǱǲŰϺʹ
ʱͻȻŵһ㣬ĪȴԵޱʵ
ɽӿңԵúܾ㵣æҲŵˣ
ϻأɽµ
ҸоζķǴӴڴģ˵ǻǾһɡ
Ȼһû˵ɽӾȻʹ˴յţһ̵ȥˣҴʱĶˣҶҲڹҽУ촽ҲʲôҲ˵⴬ֻȻû˵ĺΧϾɵˣ滹ʲôʳأ
ҳһ£˹ɽӵĽŲ


187 鴬еʳ
ͨ򴬲յĽǼصһģȥ˵ҿǽϻż򻹴ڣѾùˣϡܱϳϻŵФ
һ۵ˣſţȴһ˫ǺͲ̵˫ۣһ˵͹ֳԵʮֲгŵףҲպϡ
ڶһŮ˵ͷٱ־һˣŮ˵ЦݺܽģҲܹ꣬огһϸߣԶԶĿȥôģ߽ϸܷ֣Ů˵۽˼âҵĸоŮ˲򵥣ܿȨƵһŮˣҴŮ΢̣ڽ֮һеʺţ˲ƿĿ⡣
ŻԵЩͻǸʮͷİСӣͷһɫڽҷЦȻЦҸоЦװģΪ˫֮һ׽͸·ڼƻʲô
ҿǣһӴƮɢ˳Ʈҵıǿڣһһ󣬶ʱʳָ󶯣ٵ¥ݣֻڴﾹȻһԲ˸ζʳð
иճ¯ĿģкմϺֻϺȺӵһƨɢһ̫һ
ϺԱǼͷͷȭͷԺＸѾһ棬ǾҿŴͷΣҴʱһڿˮ鲻Խ߹ȥϸϸһĿвҴδʳ
ʱĹɽһִ֣ڴڵţԽһƿ쿪ʼ񴵣ϵķͣԵʹ죬һ߳ԣһ߻֣úĻﳯҴУ죬ԣ໣̫óˣ
˽һȣһˮתȴٳ²˿ڣȻڼΪʧѪ࣬һӪ塣
Ժȴһڿң·ʲôڤڤֹ֮ҳȥŹɽӷһŴ⣬ʵҺҲһԣһ鴬ҴͷβҲûпһˣЩʳǴأ
Ѳƾձģ
ԽԽԾʱ˼ڸԼԺ￪ʼܣ˭Ҳ򲻹˭⵼Ҳԥ
ʱһŮ˵ĻЦӴյ˹һȺŲ˹¶װŮһĴӲĴ˹߲ˮŤ֫ڳǻЦ
ŮǶкɫͷµ沿Ǳɴڵģڻ谵ĵƹ£һܿǵòǵĻòǶһһļƷŮ
Ե϶콾ۺ֬ѩ˵ľǰĳڹʱ򣬺Ƕڸ°ŮȻϷԼЩŮ˽ɫģͻᱻ檣ź˯ܺЩƽӹĲģͻһЩ͵ĺˣϾǸʱҲûеӻǳԷʱȤǿŮ衣
һ߿ȣһʳͻǳ塣
ʱ欵ŮߣһҵƣһȻһӨ͡
һߣɽӵʹ죬Եķǳֿ񣬴һ߲ܵš
ɽӵı룬ͷ·һߵŮ˸ǽϿҲԴүǣȻȣĻǡ
⻹öѩѧƣѩﳣ˯һ𣬶ҵȻҲֶܶţһ´ѩͻܿ࣬һȥҶԴŮˣԵǵĶˣ˵һ˸Ӷơ
ճé®ңûŮ˵ζʱѾѳֲסˣ¶ԭʼӡ
ŮĺԲƣʱѾЩֲסˣͷϲ֪亹麹ʣʱ¶ȿʮ֮ڣҶˡ
ҪѵʱͻȻؿһʹ·ʲôײҵţһԼؿڣ̣ʱڼ𶯣ҰƽʱֵĺܣֻΣգһЩʱŻôķӦڹϣˣ˵鲻һ㡣
ҧƿŮˣọ́ͻȻһɫǿ⣬ǿ۾һΣһʹһ˹ҳΧһʱоһĿ洵Χľɫһģ
ϵĶҶӷڣŻ³ʱߵļŮѾʧӰ٣ȡ֮һӵ
һֻȣʱ֪ʲôʱѾһ߶ȸõ㣬Ѫ棬ɢŶЩѾҵϣ䶯
ϵʳҲҿǷģһԭɫʺʱԭһѪˮ˴Сһӡ
ɽǱſȻһ͵ľͣԵʮƽʱһȡЦģڣζЦҹɽ治ҿһֻŵľȻһ˵ֹǣ滹һЩõѪ⡭
ɽӸղųԵĶȻǡ
ҲˣҲ鲻Խ룬ҵƷӣŹɽӴϹأѰˣ
ȻϹȴ·ҵĻʱſȻ˿ӣҿЦãһƴȥͺͺĺϣϹػһΪѹˣû뵽ڵԵøˡ
Ϲ˫ĿڣѾӺ۰ˣ͵زһ£·аһͻȻץסҵļһŽҸ߷ɣҵ˲ǽǣκԼԭͺһŸҰ춼վһĳ
֪ⲻǷ·аϹаˣ


188 ŮƤ
Ϲһƾɵӣҵҹǧһʱ굽ӵ£ʹһǶȥĹʱǳҪɱϹأа취ģϾϹҵѣܲܶɱԼѰɣ
Ϲؼһ߿ӣڿзȦǽϣʮֲľǽڣʱһ󶴣ҰãһаͬʱԱķʽӣʱˣ³ͻǽһҵķǡ
˫ֵãʮǱĶ·ӣʱѾſڣϹȻ·׷ңڣɱȻڸҿЦġ
һûװ壬ͱϹץס˽ףݺݵק˵ϣˤ߻أѪϹشʱȴЦݣſ͡
ʱҿ˾˵һĻϹﾹȻһˣ˵ˣ֮ΪԵøΪǡڵĹҲѿЦȻ߻谵Ҳ굽ʲôӣֻ֪һ˵Ĺѡ
˵ղǿĻ˿Ϊ֮Ļʼٸߣ˳ɾϹǸ꣬ϹشʱȻǱơ
ڵһ£ԺѸתѰųİ취ʵû취һǻѡɱϹأȻˣϹ鴬Ҳˣ϶ĻᱻĸϵȻΪһʬ
뵽ɯȴҵЩȫʪ͸Ҳûʲôο̫Ҫ򵽱ӳֹķǳ֮ѣûзֹ
һֱķɣѪϻҪɢϹϵķֻ취ˣݲðɻ󣬵ͿʼϻһһõҵıѪǧеѪҪɰĶˡ
ҵһȫϹشȥȻϹطӦ죬ץסҵٴһҵؿڣʹڵϷڱеһɲǣ·͵ͣ˺üһ
ԺհʮӣֻϹصĴѹסҵĺ󱳣Ҷã½ȥϹҪˣһ̹һҧŤϹؽ²Ҫ棬ҳᣬٴνš
ֻһ죬ҵڴչϣ漴һѪɫĵƳϹصϣϹػҵսȻڵϿʼ鴤ʱһư̾ʹϹص˳
λܵһץס̾һƹ꣬մѪץס֮Һ󱬣ʱһ֮ǰ̻һЩɫĻΧĵϡ
ҳ̱ڵϣȫѾ᲻ˣҶӺܶĸоԳһͷţȻʱҿҿǽʲô䶯һԭһǻһĴ
֪⴬ǿԳԵģȻģҲò˳ɾ֮졣
ҳԵ̻ʣδо⴬Ȼ˺óԺˬڡ
ϹҲӻججĨͷ­Եúʹ࣬΢һ¹̣֪ԼڸղŲɱңȴ
Ϣ˺һӣϹ廹㲻ȥ˼װϣӴҵһЩڴϵ򺣬Щִַʣǳ˺ܶ򺣬֪ӷͲŽֹͣΪ˻ָڲϢĸСʱҸоԼ״̬Ҳָ˺ܶ࣬Ȼ˿ȻʹѾûôǿˡ
˵ȥ濴ɡ
Ϲرʾ̴ͬ˲Ĵţ˴ڲǷһҩң涼ʦĺŻڣȻڵѾûˣڵҩҵ棬вٿݹǣЩĺۼ
ҿʬѾפùҾ֪ѾܾûˣϹ˵⴬ֻҲأͱصĴһһ˿鴬ܶˣֻǽ鴬˲ףҲû˸һҲͦаġ
ȥɣҲǻָܷ˵
ȻǴһùζķʱĳȴ벻ʱϹƣڲõģ滹úͣǻܵš
һǳķ䣬һӣľʽṹģĻҳѾ˵ʷѾܾˣҿΧִͷԷһ棬ڶװż׵һİɫ׵Ǵܲһǣĸ߹ǣֹǺȹǣѷŵ൱룬Щ­ǣý״ķʽѻģͷٶһ
ڼӵм䣬һ̨̨ǹ̨һ«һ壬ҰϷ˺ܶ๤ߣĥĹߣҲһЩƿӣԼֵֹĶͻȻһʮİְҵͷʦ
˵ͷʦһЩϡŹֵĶһЩķ
Ů˳ǰµָף۾ѻ๣Լ벻Ķ˵Ҳ֮һȻڵ䣬ѾûˣЩ߱Ȼ֮ǰסڴϵĳͷʦĽ
˹ȥӹ̨һϻǯĹߣǰ˷ǳŵƬҸһ¹̨̨һƤּΪϸ壬ͻȻ뵽һֲĶʱɽæ߹ʵǲǷʲôˣ
˵һƤ
Ϲ˴󾪣æ߹ǽϵһжȻӵһŮ˵ı޳Ҳܰ𪣬ƤּΪϸ壬·ǸհõһƤʣͷеĺɫۼƺǡĳֵķ


189 ͷʦĹ
ҽӲ𿪣Ȼһв㣬Ȼ˿Ƥ֮󣬷һƤƤѾˣһŮƤ
ʱɽ˵ⶫǰȺкܶʦýʮȴδʮŮιóԵĶЩʳرƵģȻϰ֮ƤʮйȻЩͻĽŮ˰ƤһǴǿʼµΪ˲ƻƤŷǮ˶ϲռƤƷ˵ƤƷ˴ˡ
ô󺧣У
ǵȻЩطĺܣһۼ飡ɽ˾˵Ӧ֪ɣǱȥ˫˫ȣȥͷ۾Ȼһ޴߸棬߸Ǳģ˵ԿһЩƽ˿ĶһЩЩǮ˾ͻ߼һ飬ڼбаΪǿ˵Ǳʦʲôҩˮ
ɽа۵˵ͷƤ飬˵̵飬ܣ
ܣɽЦܵôǵط쵼ҲܾЩʦ˵ʦһЩͷǧܹ֮ҧ֮У֪ͷɣҸҵһжУۿʮͷзеĳЩͷϵĶϿڴһײȻ󻹵һҲû΢Сʵ΢С·Ǽһ˴ʮʹ࡭
塣˵ⶫаĺܣһûз¾ͻɱʱ˾ͱһͷҰޣҲʦ˵ģʵҲûʶаͷʦһɱۣԭܼ򵥣ͷʦһζ߾ͽģ޵֮˵࣬޵֮ΪеĹϵڶͷʦͨûʲôΪַ֮пᣬ䷨֮Ѫȣ޵˵ĹС
ǣɽӵɴ۾ϸ۲Χ
ȷΧе㲻ԾнͷʦڵĺۼҸоһʲôܣҴһƮںϣ밡⴬ʷа˰ɣȴûгȥ˵ͷӳ˷ֵĻءҽ͵ʱҽΧﶼƿڼӵĺ棬һѾˣϹƣ˲ӣȴõ̫ˣҲⲼͷǳ˿׾ٵľͳˣĺ棬ȴһܡ
ϣ˲ӣϸһ澹ȻװŸ֣ɫҺ滹ŸֵĶ
һӣ澹ȻװżڵߣʱϹ߹˵ߣо綾ܺóԵģֻҪڵĶ٣Ľţ⡣
Ц㻹ʲô١
ҵĹڶǻҲֵ֪棬ʲô٣ֶ࣬һˣҲͶˡϹʼ˵
ں֮⣬һ˺ܶ඾ܣӡ۾ߵȸϡеĶ
ڵڶϣȻ˵٣˷ָǣлһСӵʬ壬ǺӲŸճѣƤϵûбϣ൱ãҿ񣬵ʱСӵ۾ͻȻˣһϸȥʱ򣬷ֲûſҲҿˣþҲ˵
ʱԽ룬ϡŹֵĶҲԽ࣬һڲڣȻһѾڿնĳͷ­ʬ壬ֽʬ屣ĺܺãֻΪûͷ­ʮˡ
뿪ɣһ俴Ϲ˵ģ⽵ͷʦ治ʲôöɱôˡ
ӦöһЩūɡһûһ˵
ϹؾȵĿңôģ
ȻһǰҲʮ͵ʱǸǶʢй˿ôһǵõʱһֵĹ˶ϵ˵һĹȥȻȥ˶úĳһģݼأЩʬ嶼ˣʬӦøЩ벻˸ϵҽ͵
ϹƶǶĵ˵ͷҲ˵뿪䲼ϵķ֮󣬾ʹһ棬ʮẈ̂㴲̵ģеĺܼڴҲһЩĺۼһ֪ⴲӦǱȻһŲͻȻҵĶ棬һһ飬̻ͷϹվ˵ôˣ
԰ղŲûУæ˵
Ϲذ˰֣һ·̫ˣµĻþɣ
ȥģӵĶɱ۾ĶˣæһƿͻȻڵذϳϵѪӡҸղǽʱ򣬵ϲ˻ҳҲûзֵĪӡƾճֵģ
ȻϹҲʶ⣬һѰŽӡټҿŽӡʪģȻǸ߹ãûи͸ټһ˵鴬ӡĳ֣·һ󴸣ݺݵûԭͽĹϣˡ
ҿϹأϹҲң鼫Ϊʣ˷ܣǾ֣һսĸоһսȭͷһѾ䵶˳
һĶʾҪ˵ˣСƣ˳ӡǰȥ뿪ңһ޳ϣȵ߶һЩȼװϵĻģѾûˣͷ·ǳһѾһҳ
ҿǽֳһѪӡʱһδ֪Ŀ־м˹ͻȻϹشеϷ룬㿴
Ҫȴ˳ָȥƵ£ϳӰӣҺϹصģһ


190 嶾ͯ
ĵĴϵĲرóߣϹһۣҵ˵ͷʱһ͵غϹת壬ȴ֪ʲôʱʼѾһѪˡ
ûƤ¶ɺɫļ죬󲿷Ѿһ㱡ѪĤŭ˫ۣȻϸͻ֣ᷢ˵ƤѾˣһͬĻ촽ʱְݳǰҲ֪Ůؿ΢΢¡ӦһŮˣʱ·Ѿʧȥνԡ
Ҹ޷оϢ˵ϣһƵʬҲ˵ʬǽʬ֮Ķ
Ѫ໽̳ŹɽӵĲץ˹ȥɽһ߹ȥȻɵǣѪ˷˺üףصˤ˵ϡ
ҰѪΣջһŷƹȥħķûôܱ˻ǹ
εķ֣ôڻԣʱ󲽳˹Ȼ˵һָ˲ʧѪһʱָ˵ģϻʮֿ飬ڹϣҴһѻžʧˣҾͬ׵ĸһʧȥκη
ɽվߵһľӳȥȴ鴬ľͷѾ͸һִ࣬ȥ̾۶ˣϹɵۣһĻ嵽ˣѪ˸ǺһƻӴȥϹسĵɳȥ
Ϲ̫ãһʱҲڱɵʱһſϣ춼ҰֻܿԼˣҾ߿ʼѪƺܱӣ򲻵Ե÷ǳջ𣬷ŭ໴Уǽ紺Ұèʮ
ҲҵսˣһѰźʵĻᷴһ̽̽ʵû㡣
Ѫ˱סһʱϹǰȫˣòʱ䵶ͳ˹ܲһԾ𣬽䵶Ѫ˵š
ֻǲһ죬䵶Ȼһ޴Ļڣ޷ŵǣ⵶ӾȻˣ
Ѫ˺ɫļǳӲʵҲ̲ƣϹսˣ໥ţ⣬ʲô
ǽͷе嶾ͯӡ˵ⶫƤ֮øֶһͭƤǣ۵ûãо綾ǧ죬ȻǱɣ
ɽԵʮֽţȻһĹӶԸһЩͽãȻԸħǳ׵ˣʱԼ䵶ͻȻ뵽֮ǰĽͷʦķ棬Ҳǿܶ෨ôһӡʮ̣ƺһʱҲûô⣬˵壬ţѾ˸뷨Թغɽ˵Ϲأܼô
õģغɽɴ˫ۿҡ
ЦĲ
ŽͷʦķȥڵҵһѰңҵһһͭ壬һͷҲ˸ֹĻƣмİڴȻһƽ˵˹ɵģҶ϶壬ˣŹɽǱȥ
ɽֹۣʱѪѹڵϣѪ˵һ˫ס˹ɽӵĲӣʱɽӵǳɫʮʹӡ
ҵҡͬʱԼֻ֮оͷѣ˺ѷΣæͣסҡȴֹɽϵѪʬҲʮʹ࣬ҹˣƺͨҲӾЬ׿һͣ˶棬ȻѸٵĿʼҡ֮Ѫʬȥ·ڱӼһ
ɽȻҲʹ࣬æԼĶ䣬ɽӶҵ˼ָסԼ䡣
Ȼ˵ҶͣõģѾܶˣֻоһ΢ʹѣѪʬͲˣ۴Уʹͷײǽֻһȵǽһ󶴣ǱѪ˸ײƵģĳͷƤ顣
һɱƤŮŮ컨ϣֱûаҹѪǴģôѪͬʱˣҵӾͲùˡ
Ѫ˼ţȵһʱͻȻѪ˾Ͳˣͬͷһվſţлϵӡ
ͻȻһ죬Ѫ˵ԴͬһըһըˣںڵѪҺĵǣҲİ׳ĵգȻҵİ׳Ѿªˡ
Ѫͷʬ嵹ڵϣҳһŹɽӣɽߵĳѪ˵ʬͲȣͻȻѪ˵һַֻ̧ˣŵùɽ
ҿΧҲĬĬĽⱦ˻ʱѾȵľͷһţɽ˵ǰ߾Ǵˡ
鼤ҲʮֽţʲǶ嶾ͯôаŵˣҪʲôǻˣҵ״̬Ҳôá
ɽӵһ첻µزµģҡڵ߹ȥһžͽ߿ˣʱ̳𣬽ΧһɫĴ̳۾ǰȥڴ棬ȴһˣʱңͷģҿ棬Ҳ޷϶ǻ
С˽ȥƿһҵĸԹԣȻһüӣȻؿڻһذףذԵΪ˴Ŵ·ӦҴĴˣ·Ѿˡ
ʱɽû䵶Եúܾɥǿǰڴؿڵذ֮ٶȼһ־ͽǰɫǶűʯذ׵ס
ͻȻʱ򣬴ҰãǹɽӴˣæܹȥһʱɽӵı鳹׵ĶסˣľګĿңͬʱҿǸãȻֽɽӵסˣ


191 
Ϲŵûһһ̱òҰֽ˦ǣѾѾ˵䵶ƾջ˼£⺺ȿֲĳŵ˿Ҳ֮С
ߵøϸһõӾȻһ˫۾ڵתǳ죬·ûһҲǸüӡ
ҿõļ򱻶ϣ˼ǣԼȹǣͷ­µļ׵Ҳһö޴
ã·Ǳ˿һ໵˵˼䣬⼫ΪɳƣҲ֪˵ʲôͻȻ뵽ûţӦ꣬һȼƣȻһΧȻ˴ӰŮС
ǶŴֲ·ʮִֿ񣬴ǵŮǸĶǳޣмȻڲ淢ֵŮӡ
ܿˣһĺɫдµүǳ˵ҿǸã꼸üӺһ𣬿ʮֹ죬ȻڳҸϹ֮⣬ǹꡣ
Ϲ۷׾ѣ˹ȥϾĹҲõһɳľϱ˵ⳡֱ̼
ûȥϹأϾιȥ˶ѣûʲô󰭣ҳǴģĹ˵һֱҴ棿
ŵͽζһѬױӡ˹˵ͷ϶ҰëڳϹһͷ飬һ֪ǽͷʦı׼ͷҿʮֲã뽫ĥͷҸ֪鴬Ҳѯһ
õڹĽҲ֪鴬Сǰ鴬Ƕ֣һĴӣ֣һ°ߺҹ棬ҹɺŮˣȻҲǺҹ֣ʯϵĵһˡ
ֻ֣һ֣һµĵһ٣һʲ֪ԭ˵ͽȻ˵Ĺ磬⹷껣һ˲õˣͨˮԲ˵Ϲ˵ã֣һµĵѽףҲǵڶ١
껿ʵͽʵȴҰģ֣һȻǽɵģΪ˶ȥλãͬʱҪԭǿ֣ʯϣϾ֣ʯϣһƬǳ˵ģ˵֣ʯ˵òŮ
Ȼ֣һĵȴһٷˣһҲǰôӡˣҲҲǺŵң۹ǿɲǽ껵Ķ֡
껵һذף˼ͷʦҲʩ˻ˣҲ⸱ģԶ޷뿪壬ֱüӱɸΪֹ
ǺεȲ̵ıУһҲɴ˿ɼ޶Ҳ˺ֵزʱ֣һѾˣҲ鴬ֵԭΪػһС
ȻϵײʲôܣҲû˵Ҳҽַؿڵذϣ˵Ҫ껵İ취ֻһǰذ״̽棬ҲǱˣԲһֱţһذ֪ƻΨһ
ذף̵ĿŶҲʱΧֺǶڿңȻãʱжϣͼУͻȻоԼҵȻ֪Ұε֮ᷢʲô⴬ҲǱĴŻΪ鴬˶ѵҴϣҰγ˵ڳ˶Ļҷ
˵Ҳǰǵϵʲôֵ˱
ҲĬΣʮֿ˵׹ȥ˾֪ˣѾǳˣΪһѾ˵ϣǿֱɻǱ޳Ī
Ҳ˸ӣûиʲôֻ˵׹ѣĬĬĽּ֪˽껣ҲǷħ޺ߣһҲͲˡ
ڶҲǵִ£һǰγذףڰγذ׵һɲǣҴʼҡˣҼϵϨ𣬴ʱһľ壬Ȼ޴콫һ߻˯ϹҲѣʵž䵶
Ҵ˵뿪ҴҪˣ
Ϲţǽߣʱȳһ󶴣ֱҵ۾һ۾淢ֲԶȻһɫĵҵϲѾģǵɽˣ
ϹҲ˷߰ɣҿɲ뱻Ҵˣ
ҵȻҲ벻ԼȻ鴬һ˳紬еͱȻˣˣǾͻд̩ڵģشصСϲʲô¡
ҸϹһۣͬʱ˺ˮ֮Уźˮʮ֮󣬺Ȼ鴬ڻûȥǴͷȥβ߸ָգֻһ죬鴺ľмΧ¸ҽУƬ֮󣬾ȻֻʣһΦˣΦҲ뺣УʧҵҰ֮УôһϵӦûõϢɣһӾû뵽һһҹȻϡŹֵ˵
ӾΪ˱Ȼٶ˵㣬ʮ֮ǿʮӣʪ壬˵ĺϣſɳ̲ϴڴڵյգӦѾʱ֣̫ģʮֵĲһĨؿڷ֣̣壬ذ׶ڣв˿ϹãѾźȥˣֻһɽһǳľ޴ǵԱߵĴɽ֮󣬿¶סСˡ
ǹȥʱֶֿʣ貹䣬ϵ˻Ϻ߰˰ˣʱϹضһҬӣһǺһſһҬϣѸݵĶһЦ˿϶ӵġ


192 ɽӵĹ
ҬӿǺӲ˫ָ޷ƿûȥ֮ҬӾͱըˣҬ֭ĵǣһҲȲֻɾѧϹصķʽҬӿǵζп˺֮󣬾ͿһȭͷĹˣСĴһۣ֭ܵˮ
ҲΪû͸ɣǿȪˮһȿȪˮһɬĿǰҲˮ˵ѾõĹˮˡ
ǺȵĲоڿʲżǰҿԶĴɽ͵վǴȥϾȥûˣ˵ĻҲѯһµǲֵʱͻȻһӰѸٵĴͷƮҲûпǵ񣬻ʲô⣬ٶȷɿ죬ֻһӰѡ
Ϲæ˵Ѳﻹʲôô
ܰɣǴģĹ֡˵
Ȼ˵䣬ͷٴγһ磬һɫӰѸٵԽҵͷһ˲Զһ棬óߣСĸϹع˹֣һϹҲԵʮ־裬ʱ˱ƽǲ춯İԣ˰ԵҬӣȴһŲҰ׵
Ȼһ׼ģҲûϵȻֵôͻֵŤţͷ滹һδɺԵѪʶܹȥҪ߹ȥûȻͷͬʱĿ棬Ȼһë׵壬Եùֵ֣ҰˣԳ˵ǹ⴩һ·ǵġ
ҲûҪǳէʲôǰ׼ľϲҿղһһݺӵӣʮ꣬ΪҵעȫϣҲûпʲô
ɽӾδɴ˵ط̫ˣĪ˵⵺г˵Ұˣ
ôҰˡ˵ҵôˣҰ˹ԲΧѲЩҰ˻纣Զ
ҵϹأϹû˵ҲǾ˵Ļ
֮ҲûмƵĺӰˣҵһʯ壬ͷɽһЩԵĶһЩҰһÿһڵĳţʱϹ˵ǰذӦ˰ɣ
һ㶣ذó
ܽһô˵ذܹ˳ɱɱĻ궼ʣ£Ϲظذ׵·˵·¼˶ԷĽһԵܶذ׷飬ϹҲ֮µһˡ
˵ذ׿ɲǺöҪµģһܹ䣬Ȼ˲ڶ䣬֮ѸҲ˵Ҫɱĳˣ¡
Ϲش㵣ģǻһǹʹأ
Ƴһ˵˵˵ɱʲôˣ
ϹصıѸˣԵúܳأҧذ׻˵ǵҸ˵ģиϲŮ˰ɣ
Ϲ̾ϢһǸҽһι£Ҳʮ𾪣벻үǾȻô¡
鷢ʮǰһϣΪɱʧܣɽѾ˺ۣǵһϱѣҪˣϵǵ̾ôģʱѪ죬˭
ΪԼûˣ꣬ķʽԼĻʱǸϣһŮͻȻԮ־
ϹصʱܸӣҪ˵ллȴϾһүǱһŮ˵ȥҲ̫ʡ
һֱŵѪӣӲмһˣǼŮȴȻϤ£ϹصƲų׺͸ŮϹ뿪ϾŮҲҪɲӰ⡣
ϹصʱΪ˱ŮˣԼеĻóŮ˺ܸжǾͻһضʼ̤̤ʵʵĸϹŮҲ˵Լ£Ϲ֣ڽȥŮ΢չˣϹǣңϹؾãԼŻȥϾͷиɵڵ棬ɵǾͻѹ
Ȼ֮ϹؾͿʼ̰ˣԭһɳ徢һֽƻӶСӳ˵ϹزȥˣȻӰˣʱӶͬﶼ֪ϹذһŮˡ
а¶һ죬һΣŮһƽȻԼһ˿棬Ϲشߣͷ·ŮһֱϹصΧ
⻤һսе˳Ϲؾͱ˸ЩӶ˵û֮ǰԼļͥΪͥһ˱ųԥ
ϹƴԼŮˣǹУϹصŮѪУһ죬Ϲصİ춼ˣʱϹطģһҪЩɱֵ˴󺣣ϴʮ˴˿ڣǹҲеˣСϵֺ󣬴ѾһϢˣǻǾϹء
ʵϣһҲкϹضԾסСĻĵϣʵΪһĹأ˹Щͨգһʱվڻĵϵĺôǿǰ֪һУһסס꣬˵ҹҹڼƻλȥκСʮƶ񤣬Ҳûʲô֣⿿һǹ䵶ȥҳֻ൱ѣһֱڵȴһᡣ
֮һ˼ҵģǳϲϾذܹһĻϹصľԣˣɵϱˡ
Ҳ棬֮˵ֵܣЩˣҰȥȸһƱ˵


193 Գһ
Ϲش˸û˵ϰԵȥƣľƺѾںˮʧˣ̾Ϣһ˵߰ɣȥ
ҽһڵĹãһȥҲˣҽذ׶˵ĵûˣȥذװɣʲôּǵô¾С
ϹػϲĽذ״˻ͺҪȥһһЦСƨ
ʱǽģɽ·̣ʱѾ˵ſڣ¿ȥܸߣοġʱǰ죬ĵҲûڴĴŴʱŵģҿʼĪûˣ˵棬ţȻûʲôǲѣֻŶ룬ǽȥʱǷ˵ϵѪͬʱǳ⣬ͷ·Ǳϴٹһ鱾߻иӰ˵Ķĵǣ涼·˺һ
ŵ˵ѪζѪζѾˣ﷢飬Ѿ˺ܾá
Ҹɽ߽ȥһѰңڵڲһεĽݣ˳ŽߣѪҺҲԽԽ࣬ߵͷʱڵ˾Ȼһʬ塣
ʬȫˣ·ǱצץӹһһȻ˺ˣ¶ɺļ⣬аɭɭĹͷ
һ֮ǰŲҰ׵ĹĪǾϵƤȻȥˣҲʮֻУʮǺϣҲ˵Ǹ֮ǰë׹йء
ǽʬȥΪʬѾиõļˣ޷³ë׵ĹǴģֽĥ˿ֲ
ȥҵԵİɡɽ˵ȻҰܳ伢ǱȲʷĿɿڡ
ҲǣǾͰ˵ʬ尲ڵߣڵҵһЩʳǵĹͷʳţ֮ģһţζܳƯ׷۵ζʮţû
ҲҵһЩˮɣϾڵ湤ʳҪڴأЩˮɸˣԴĸ¸û⣬ʳˮˮ֮⣬ϹҵһƿƣǾͱһ٣Ȼ˵˷еⲻȥǲԣЩʳ˷ˣԱ㣬Ҿ˯һϾ˶û˯þɳϣϹؾڴϡ
Ҳ֪˯˶ã֪ʱѾһƬҹˣĵҲˣϾڵĵǵԲٿصģ˵Ĺ٣Ҳ︺άްˣȥˣҿ·Ӧһά޹ȻˣһʱҲˡ
ϾϿһ򣬶ǽʯ·ֻײڽʯϣͿܷҵ¹ʣԶĵطһƬǸղŵ¼ĵطСʮַḻ
ʱֳ˵㶫ҲɽӸѣүǾȻԸ˵Ҫȵһ磬ȻҾͲˣϾǸСʧȥϵѩǣһܵǣ飬ˡ
˵ϹؼҵСҲһ˾ˣȻԾǽһЩʳװãڵ˲ٹߣÿ˱һ̾ˡ
֮ϳΪʮֻƧһʲôģȽ˳ҲϣӦ˵賿賿ң粻
Ҳƣ¹Ⱦ㹻ˣֻᱩ¶Ŀѣڵ棬ҵֵͲ㹻ĵأϹҵһǹʲôǹܹõϣĩֻҪϵһӣͿԴһš
ʱϺˬҹķ绩ĴţҴһӵްǸоЩ
һ·ͻȻһߴߴʱھ׵Ե÷ǳ̶ҵ˶䣬ΧһƿͻȻԶҷ˻⣬ҵĵһӦˣ
ҽҲɽҲһҴһڣϾ˵Ļ˳ɾǺִĺɲȹŴĺǿɶװŸ˽ǹ֧ҩ˵ڵкĺȫÿһƶ²ǹѾװˣٶÿһͦM16AK47иӡ
ֻǲǹģиǹ¶أɳĮ֮ӥ80ʽȵǿǹеԼըҩ
ȻԸǧĵУȫɨ䣬Ҳֻһ·Ͼ˭ؿǷϼʮӵףܻţˣ
ĵÿ˲ݴԣСĳǰȥǵǰȻһȣȻһ޴𣬵ΧȴһЩë׵Ķ
ǡӣɽӵɴ۾˵
ü²ô򵥣㿴ЩԳƨɺ涼һڽǹǶƤߣǺӣǻôô
ϾǰЩëÿֻ϶Ƥ󲿷ֵƤѾķˣҲмԵʮʣҿԱ߾Ȼмӣ滹װŲˡ
ڸʲôʽпҪƤˡ˵
ɽӳ˿æסľӣһѹ˵С㣡
˸ӣȥǣɽ˵
Ұ˰˵ҪƲߣûʵĹȥǻЩĹ㿴ĶûУһЩĥ˵ʯͷǹһЩƵĹûЩë׵ĶӦǺԳ
ɽӲĿңʲôԳ
ս˵һڴ½һ־ں棬˸ߵǻۣΪ֧ĺԳҲȥ˵
ɽЦƨɣ˲Ů
ӡȵ컹أҰһ۲˵ʱЩԳƺˡ


194 Գ
޷ΪʲôЩԳҪƤԼϣʱȥԱٲȻ̳һȦ·һȺڿᣬΪ׵ĺԳһںƤëԳϵëǻɫģɫġ
ϹԾԾԣ˵ҪҪȥ
ٿ˵ϾЩԳһҪʲôҲ֪ͻȥǾ͵ˡ
ɽ۾˵Ҳã㿴ǼûУ⼸ҲǺ
Ҿȵô֪⼸Ůűͦ·οóǺ
㿴ǵĲӡɽӶ˶٣ĶһͼڣЩ˵ͼתɵȦȦû´ĻӦһձţǸŮƤɫӦӡˣȻװƷپͿԿ⼸ɱء
ҵ˵ͷҲоüľһɷֻɱ˲ͷųɱ
һʱ򣬴ʱмԱߣԳǾȻʼΧ裬ͬʱΪ׵ĺëԳǾ˫֣ͷ·ӡڰ˵赸һֵû˿УһȺħ֮ǰҪ
赸˺һӣ亣Գ۴ǽҲأèУӤճԵޱȵ֡
ͻȻëԳӶ߳ǵװԵʮ֣ͷϲһȦ϶٣ŲٰŽҶ⿴ȥձУ԰İȹ
⼸ëԳмó˻ѣΧľ׮ϣľ׮ϲŲٲͷͷˮëԳһĽľ׮ȼȻȺ庣Գǻ·˲˵ϲһ
ʱ򣬺Գ죬ҲǺëԳӺԳȺ˳ҡҡλεţ˫޳׳ȽҲһ鳤ĶҪ޳ֻǱȲѡ
ʱԳľͷץһǺʼģڵģźԳͷƽʱͷΪǿԵõȥĻѣڿԵеˣ˵ģһ˳һֻëĶͷ⻭ۿ˭Ҳš
Գ쵭ĮĿ࣬û˿֮飬һĹ֣żȥķһ
ҿëëģǺԳô˾ʵ񣬾ȻһֻϣȻ벻鷢ˣʱԳеˮܣƺˮܾȨˮܵһͷϵͷͼëϵͷʮơ
Գˮܵһɲǣǻ˾Ȼ˵˵ллΪԳѾԭͷлʱ򣬺ԳҧݺݵĽˮȥʱһ죬˺ԹӱƵͷ·һһڵһѪǺĲӳڵϣŭ˫ۣȻѾȥˡ
ԳٴλƺʽУʱֻëԳһó˼۵ȻʼǺףһȥĴӶͷķ߿ʼиȻƹһֱ°֮ͣƳһȦϣѾ˵ĿˮһĽȥƤ͹ͷϵ⽽͸ëԳһ˺һ˵Ƥиˡ
Գ໽ţȻһСĺԳֻ̣һӣСɣĳ֣ҿ˺Գס
νĺԳȻǼ׼ΪªӾȻʹһ޳⣬һ˫ĺܽ۾ƻεСһ˲ֱӡ
ǺԳȵĶħˣʹﵽ֣źâԵԿʳ⶯
˳һǣ⺣Գͷ·һŴһû˿ʵĵطҲѹϲ˵ƤװԼ
è콫˺ʵƤĺԳϣȻһֻĸԳȻһߣƤ꺣ԳϣԳڵ۽УȻţ֪ʽ
ⲻǺԳ֮еĳʽɡɽü
ҪʼɱڶˣȥǰȥЩǺϣͽȫɱ˾ǡ˵
ɽЦСͷˡ
ҪȻϣЦ
ɽһҵļˣʱԱ죡
һ̴ӲݴվԼϢõ˼£ʩչ˫֣ͬʱۼһɻ棬Ȼҵ棬ͬʱߴӸߴ£߷˻ѣӱĵǣԳҲͻŵˡ
ų˺ܳʱ䣬ͻȻԳһֽУĺԳͳ˹ҰƯתһӣ漴һиʽžֻ˫ΪģΧһƬ𺣡
Գ»𣬿˻𺣾Ϳʼ׷ӴθܣɽͷŸĺԳҲмܲס
ĺԳڻ֮ҳײҿ׼ʱŻһһһ˫ɱһ˫治֪ЩѾɱ˶࣬ǵЩԳרŽץȻȡƤ
Գ;ĩ·Ǿ۷峯˹Ҵһһŷ߿һֻԳһ󵶵䣬ųһŵĺԳг룬ͬʱúԳȫһʼԶߡ
ҿɲ鴬ôǱһŭߵĺԳ׷ױҺιȥһʱԼ˫֣ǧĵƺûбҷӵ쾡£ʵղҿøģóʽЩԳһ˲ȥƪɽִֻ𣬵Ƭɽֶɻ𺣣ʱԽԽ໹ҵ¡
ȴʱһԶϸһȻǹɽӣĸˡ


195 Գ
ɽ߹˵ţƣֶΣҸ˵ٶĺԳѲ㡣
ϵĻҳһֵƣУҲΪղͷԭҺҶƺǽС˺ܶͷųȻҺò׻ָ¾͵ıˡ
ҽĻ˦˲ر֮Уʱĸ֮Ϊ׵ĺӶҵֶ棬˵ллǵ㡭
Ǻô۾
ʱĸһЦʼϵˣ֮΢һ£ѸģˣȻǻȥģ벻
ĸΨһȽŮ˵˵ˮô
Ů˵ʱҺҾȴҪſҪˮȣûһòһǽˮڵҵˮԴ󣬵û뵽Ů˺޹˼ɵĽˮȵһ룬Ȼ˺ȣתҹĹĵˮͱˣˮȫˡ
ʮŭҲ뷢ܴϵõʲôϢҲŮ˵ллˣҽСҹ۾Č˿ֱзǺλкѻҵ־ļߡ
ǳ鴤ĵܳΪ֣Ҳһ˵ǲ˵Լʵˣ
ΪԭֻܸṩǵĹţʮֱǸСҹŮ˵
ϸϸ۲λСҹС㣬ֻһŷǳףٲȴǳ£·ǵһмּ٣۾Уͣһű飬һӵһʮȤѻĴ壬ü֮һӢֻӥͺͷͷԵЩײˣ˿Լͺͺš
ѻϹصͷ˼üëʱϹػѾģӿɲͺͷǸоͷϴͷ򵥷㣬ҸΪһ࣡
ѻЦӱ𼤶ֻǸоš
˵źѻȻˣһͺͷүǶһͷүˣҼɵۣҺѻ˼۾ϹŪһۣϹ̻ȭͷ̵ģӲһڣ
æסϹأ
Ϲط޷޵ķȭͷʱѻ嵹ǽĿ䵽Ϲؽʵؼϣٴӵ죬ֱϹأʱҲˣϹ࣬ȻҪˡ
ʱСҹս¿˿˵λ磬ҿ˵ãңҿ϶ôģ
Ҷʱһ˿ɲƽ޹ϣȻΪʲôĿģ̽ԵʵʲôôҪҰǣҲ֪ǵĿİɣҶ֪
ȿȣ˼ȣүүйˣλСҹСǺˣС¼ˣ۶ὫģλĴ磬Ҳййϵɡѻεε˵
ҶʱµĶˣѻ˵ǻһж֮Ϲػ᲻һǹ
Ұ˰Ѻ˵ǽϷ룬дϹؾˣڿ˵˵ǵ˰ɣ
ʱ̹ףСҹ˵ʵҰ׹ġ
հ׹˿Ҽװ֪׹ʲô
Ҳùʲôкöˣ˵ãǰǵõҪĶǮ⡣Сҹǳ˵
Ұ˱С˵Ҳô󣬲ҿپ£ʮа˾ݵģҲû뷨ˣ˵˵ģҲãǾ͸ȥһ°ɡ
ڰ׹ǵطһȺСҹ˵Щбĺܣһба˸˵ģǿͧǸˣϵҲûжˣҪ׹ԽһƬǳ̲ǳ̲Ͽɶȫװĺʱ򣬲СıЩϮˣĸ˶ɱˡ
СҹѹĿŵϵʬ塣
ʱѻεε˵СҹأСҹܼǿûпޡ
ҿһСҹûа˸֮ɫҹ⺫ҲνѵģȻ飬κһŮ˶Ƿǳ֮ĴҲ
Ϲظҵ˵ͷ˼ҴӦǣҲǣȻŮϵ·ǾٺòˣҶҲǺõģҲڽ·ϣܹó
ҺܿĴӦˣϲ˾ȻǺѻҰ̾𿴺ѻ˰ݺᣬ䵽һ弶Ĳ棬Ǳһζ
ʱϹҲ̲סˣźѻһʹᣬֻĺѻ٣죬Ǹ˹ӣѻڵϲŤ㣬ңˬ
ţⶼЩʲôˣѻһM
ѻ¶ŹƤҩļ򣬹ɽӲĶ˵Ϸ룬ɺɱô
Ҷʱգ㣬ҹҲⱻɱ
ɽˣһ뿪ԳĳѨ֮̾ͳСҹ˵ǳ̲߹ȥǳ̲ɽмһз죬ڰСʱ֮µĵضΣǳ̲ΧȻ¶񣬲ѷ˺ܶըҩǹеʱҲвװӰΧѲߡ
˵Щ˾ǺǴۿЩƷȫװ˸һȺؾ
ǳ̲ĶмҴ󴬣ļҵͧʱСҹ˵˺ܶŮ˺ͺӣЩרŮ˺ͺӵӪҪЩӶǹĸ޵ȵأ֪޵ĳЩطΪĬġ
ǶˣҲ˵йˣϹߵ
ǰغһˡһߺ˵˵
ϹؿңϷ롣
Ҷ˼˵֪˵ġ


196 Ϲص汾£ϣ
ʱҹգ͵Ϯʱҿ˿ֱ賿ĵңĻȻᱩ¶Ŀ꣬ϾĹǺǿģһʱҲ벻ʵİ취ȥͻϮȺʱϹ˵Ϸ룬㿴ԷıûУ
Ȼǰôˣ
ҿһѰؾѻǹֻҪǹڰѻû⣬ڹӶְλǾѻ֣ƽδʧֹǰɱҪԱһЩرµĴϰ壬ҼһǹϹ˵
ҵһ룬ȷϹܻǹе飬ϧûϣ˼Ƭ̣˵Ѳ߿ɲǳصģҪõǷǹеɲǼ򵥵顣
ɽ̾Ҿû취ȥֻܳȥ
ȥĺֻǹӣѲ߿̾ͻѣ̸ˣһᷨҲ޼£Ͼҵ廹Ѫɵġε
ʱͻȻа취λֻ
УʱһߵĺѻͻȻ˵ѻóһǳŮ˵ֻһ˵ɱŪ
ģѻ硣̴ֻȻػⰴһЩťžͳһУʱ߹ӿڴóһ̿ǴСĺӣ˻ཻһ񣬵Ӻǣһߣֻϣһĵֻ֮һ̩
ȻСҹǲ̩ҾĳĿʼ룬ͷǾȻ͵˶Էĵ̨ƵЩŶ󣬴ʱȻж
˵ҿԸ쵼ʱһѲ߱ע⣬ܾãžʮӶѣϷа취ʮõؾѻǹ
üûԹǡҿԿ
Ҳֻ취ˡСҹ˵ҸһȥҿǺȫֵھŶ
ЦˣĻҲᱻԳץסˣȥɡ
ǲһСҹԹ˵ȻƱ磬ʵ졣
ֱʱ䣬˵۾˵ڿʼʮӺһǵźţʱѲʱ̽вУ
ڴ֮ǰҿǣұ֪ʲôˣȻô֪ǻ᲻ң
ʱСҹСҹȿڵҲյϣҲʵ˵ɣĳ֯Ҳǣͷǹĺڿͣ׹ĵ԰ǲϣһְҵ񣬺ѻͨѶԱͨĹػĳ֯ĵ鱨ҳɹ룬ǽ˳ɣ飬һȰ㲻Ҫ֪ĺã֪Խ࣬ΣҲԽ̹ˣأ
ĹºܸӣһʦϹǸ۾ˣϸڵõغ͸˵ҿ˿ʱ䣬Ѿ˷һˣ̸˴˸ƣɽ
һ·СܣԵӰ߹ȥһҵĺ棬ʱЩѲ߱ʮ֮⣬ʮ׵ĵطǶԷĵطˣѲߵĺȻʮ棬߶ŹκϸڣһѾŵP90ָڰ棬ʱ׼˿
ȻɵȥʱҿֱĵȴᣬһӹȥˣʱҵҲʱһҿѲ߶ʹŶ䣬֪ˣҪܹȥȴѲԱȻڵϡ
ҵһҺûгȥȻͱˣһҾɥʧѵĻᣬҽҲ˵Ҳǣһʱ˽֡
ʱҲ꣬øΪҺҵͻᱻһ˲䱻Ƿ֣ʯͷҵӰҲһʱը֪ʲôʱҾͻԳΡ
ҰʱҲֱһ߼䣬ҹ۲ΧĶʱҵɫ۵ģҿԶҲЩҲΧѲߵģȻѾȥˡ
һתͻȻһ뷨ҴӿڴһöӲңҲԶһʯͷϣʱһѲԱͱ˹Χһǻȥˡ
ҰϲٴһöӲʣȻѲԱֿһ£ԵòôˣҶöӲҵʱֻǳ￴һ£߹˼ûˣҽŶ˵öһɴǲˡ
ҿʱѾ˺ŴĽŲɿ죬ǱߣѲԱתɲǣҴӺ͵סͣϸһǧٶȵ棬һһغζҲ֪һ౻һ˲俾ˡ
ֻûܵˣ⼸ѲԱת֮󣬳߿ҽβȥѲԱıģĻζһ£ѲԱ뿪ʱһĵĽѲԱϵ˴ʯͷĺ棬·ѸٵĴ·ͬʱP90ǹ˳ȥΪҵͺѲԱ࣬ƺҲôңټǺҹ仹˱꣬Ӹṩʮ
Ҳɫ˲رĵطҵ˻ϰײԼĿ棬ΪغܴܳҪȫǺѵġ
ҲغõʱһѲԱ˹Ŀң̩˵ôˣ
Ұ˰֣û˵Ψһڱ¶Լݡ
ϸϸһ£߿ˣ֪ˣĵ뿪ǳ̲ȻȥʱϹؼĿңѾģҿ඼ˣľգ
ҽظ˵Ͻɣӻǲ㱻
˷׷ЦϹؿصʱһʶĺӣһһľŮһֱ۷Ź⣬ɫЦ˵һ䣺ӰǴϡã


197 Ϲص汾££
Զһ绮ܲĺƣһ׹ļʸ˼žҹա
ϧûе棬ͱһƬƵסˣռĵ̣ʱһˣƣһֱأûеҷӦϹʱһŰأһֻȻ˰ϡ
ŲһʯϣΪΪŰеͷ·ڸźһԵΪʡ
Ц˵վͲ¶Ŀ꣬ǵӴ򣿡
ɽһүүϧҪأһ㿴ҵˣ0.1֮ͻȥ
˵ţһը죬¡¡ĽΪһƬɽҧأۿ׼۶˰ҿʱԶһѲԱ̵Ѫ֮Уϸһʱһ
Թԣһǹͷ
ʱǳ̲ը˹˴ΧܳŻǹΧһ䣬ǡǡʱһ׵ڿըѣ쳹һƬ·նҪһɽ̽ΪڻٴһǹһǹȻ˵ͷ­һǹ˫
ס˺ĵڼ֤һ漣Ϲز¶ɫ׼ȥҿͷһ໥ȻϣʱϹصİҲ˺üӵֻǳ̲ϵЩӾȻֵ˺ü
̲סֽкã´ϹأֻܽĵļĿڣҲĿɿڴʱҲʮ־ʡ
ģǳ̲ϵȥʮ֮ڷӦʼѰ壬ʱϹطʩȥǻص㣬Ȼͬһطѻ̫࣬ɵҲ֪ӵġ
ҹսҲû̫ľ飬ͷһǳ̲ԶĵطϹؼƣʱ֪ҵĻˣĵһƬ֮УһĶȫĵУžĳʽʱһֻƾշգԡĴչ¶˫ᣬ˷ָǳ̲µĺҲɵۣҵȻǷӦָӴȥֻһ죬ըȺֱ˷׷ױըǱɣֳһš
һƣǿ֧ţóߣϸųϵ֮ǳ̲һװǻǳ̲˶Ѿˣװ־壬ϵתΧ֪Ǳˣ㽫׽ȴһǹ죬װеͷ­һһ̱ΧһƬ
ȻϹصĽ˳ȥѻŻ£Ҳѹ֣龰һ˶᲻ʣŻҲģСҹȴûŻµļ󣬿˷ܵӡ
ϹظŰأ縧˵ΣЦ̵ģЩ쵰˷һװѾ˻ã
쵰֪ڰҴ˳ʵ㶫ɱҲٰ
ѽ̫˷һˣϷҸ˵ԺҵĶǧҵıϹرŰ˵
Цֲǹɶ
ǸãϹüɫ衣
ʱѻ³ˣСҹ߹˵ȥϿɣǲǻˡ
˵ҲãǼҲǵɣǹɣ
ǵȻСҹЦP90һָֻһѣһЦվ˴ӵæ˵ӣӹ˹ˣ˷ӵ
СҹЦЦҲͲǹˣһ˳ŴϱƽͻȻһӵӴϷ˹ķͻȻƺһ˵ϣһǹ䴩ţ
ǵڵϣǣǣ
Եһ£̧ܳͷվΪص˵ϣҵڻҽǵʬ˹۾ģ̽۾ϡ
˵Ǵϻˣ
ڴǾӸ£ҪĿףڶ˵ưɽҧ
ҲǣղǾӸ߶£ɽӲ׼ȷһλãͻȽϳˡ
ɽӿһۣɡ
ҳŹɽӵ˵ͷЩ໥ҶѾǳˣɽŷǵʬҪȥȴֹˣֵܵʬ壡
һ߿һ˵ҿᣬ˵Ѿˮһˣſ
ʱСҹĬĬ뿪ˣͻȻһǰһʯͷ棬ӵ壬ȴû˺
Ҳզ࣬ĵŮֲʱǻѻ˵Գʱ򣬱Сҹܵã֮õˣΪ˾ǣЩһͷϴҩʵ˵֯һġ
Ҳмɵ⵽һʲô֯ȻֵŮˣǷǣҲиԵľ
ʱҿСҹؿʼԼȻҲܽţһͻȻٴһڿеһɲǣͧǱ̧˫֣ӵһͧɨȥʱҿ˴Ӵϵ˾ڴƵˣҲɱ˷ǵס
ʱΪǵѣҸϹæסСҹĽŲٵĳŴȥ
ûܶã˵޺źɫͷףֹǵȥ·
ʱСҹ΢΢б֣P90˵ϣ޺ⷢ߲ףСҹܹȥҪСҹȴϱɽӸסˣɽЦҸоŮ˲򵥡
䣬Сҹĸ߸Ь͵زһͧļװ壬ʱһ죬߸ЬǰΣһѷĵƬһշ󺺵˫֣һԾɲǣ˫󺺵ĺ׾ٵĻȥʱ޺ס˲ӣѪҺȪһ˳
µǽǵĶˣϹط˵⺫˾Ȼİɱ


198 ׹һ
Сҹǰ棬ҸɽҲ˹ȥ֮ͧ棬Ȼӣʱ淢˵ǳҲҰ޵ĵͺ
̽һϵķˣڷ棬Ȼһӣ汻ʮֻԳЩԳˣѾȱ첲ˣֻԶڵϣȻѾʧȥ
һߣСҹ˵ڶ鷫ģȻԤϵһЩŮ̽򿪣Ҳ˽ģȥѯһ£֪ЩڴϹˣ˺ǣͱ°ӵ˴ϣ档
ЩŮ·ʮֵ൱һƲϣʱɪɪ
ʱǻ˽ЩԳ˵Щǿ϶ߣЩԳأ
ЩԳ˵Ҳǻ˵ĶáϹ˵ңƺõҵۡ
Ȼû˵ֻĬĬת壬ʱǹѪ˳ûҵЬӣŮ˷һֵļУҲһУҲ̿ЩԳĲ״ƲͷЩ°ӹˣµŮˣͷҷ϶˺ۣ·Ҳ˺ã˵Ҳ֪飬ĿǰĿ͵ĺܣ޳ѩ׵ĴϣѪ϶µ
˵˻Ὺô
ǶʾῪῪͧʱ˹˵ɣҵȻҰȥսѵʬ嶼ռǡؼҡ
˵ʮֿɬҲ൱ϣҲûзĻֻǾĵ˵ͷ
ҲáϹ˵ѻһ߰ɣҲﲻæСҹĻֻҪĳŵǰ飬ҵҪҵĶ㹻ӶǻᾡİģֵǹصĴ£ǾԻ㲻ܵġ
Ȼû⡣СҹЦĽͷ۵Ժ˳ָԼһβ衣
˵СҹС㲻Ϊеıذɣ
СҹϵĻҳĬĬİ˸߸ЬϵĿأʱо󵯻ɵһһӾ˽ȥ˵ҪĶ˵ֵǮ˵ȴۣȻʲôƱǶǵģҾȻô˵ˣͲʳԡ
Сҹ˵ҲɻѲڰ׹棬ʲôôÿõģͺѻ֮Ǿͳǳ̲һɽ߹ȥǳ̲滹һͧҽغŸ˵ĽŲϾǻȥҲÿЩͨߡ
ɽ֮У΢ϢƬ̾ͼ·ˣʱѾһƬãݵϢҾһЩֳһЩͷţ⣬ˮںĻҵģܳ档
һûһڵĺˮ˵Сҹ֪׹ô
ԣͨͼȷģڵĽų̣ӦûСʱܵ˰ɡСҹ˵
Ѿͷɱƭ壡ǿûʱšɽչһԼĽ˵
СҹƤһЦҵľˣİɣҾԼҲƭǵġ
ɽӵݸҺƣ˵ֵܣָ˵ûУ
Ұ˰֣˵ηҶƺڷ귨͵£ôҲСӣڵ㻹һҵĶ֡
壡ɽһĴֻӦңЦҡͷ
ʱҽ쳹գѾֹͣˣҲһƬʣƣͷ·ҹǳδ¹һɽŢȴǵжٻ˺ܶࡣ
Ҳɵʵ˵Сҹϣ˵˵׹£
Ҳã֪ʲôôСҹһ˫ƯĴ۾ҡ
ұϥǣ˼һ˵ǲǺʲôŷйϵ
Сҹ˴Ĵָ˵ŷиNjordʱά˵Ļƽʱǿӽٵķʽҵģʱк֧ܶNjordԼ£ǱŷĺȻЩ˻ŷеİ¶Ҳ϶֮һȻάڷսʱ򣬱ΪϵİһȺŷˣЩҲ֪Ըбȴǳǿӽ˼꣬ʱӢŷ޹ҶĶ֡
ŷҲͳΪͬգǺһأںӶǿԵģ֮УΪǿʳԹŲ׼򣬶ȫأкܶຣǶǵĺİ׹ⱻΪķĹСҹ˵
Ц˼׹һĹ
ǱȽĹĹһ󶼻͵ˡÿ֮ǻýҷ۾棬ԻǸ·Ǯͨ׵ǻ¸ˣʱ򣬺һҴϣȻںƮ˺֮еλĺŻᱻ뺣棬ع麣ĻŷϵĳطиǳٵĹȣ硭
󱻰ںģܹںָ£磬ԺǺη֪ܰԼǰµĹѫ뺣ΪӵĶ󣬵ȻڶͲҵ˺ܶ࣬׹ȴһ˲õĴǾ޺֣֮һ
СҹĻ֮󵹳˿ѹ鴬ػ죬Ȼʱʱĳںϣԭ֣һķĹȻطЩϾ֣һ⣬ֵɶһ㣬ϼܹ㹻ʽصйˡ
Сҹ˵иҵϢ׹֣һߵʦģаغܶĻأȻΪôЩĺȥ̽ôҸĸ˵ǽЩԾΪѰҰ׹ģø棬ʧ˺üսѡ


199 ׹
ΪʲôѾͷᰵɱϡȱ书ʲôֲǲ֪Ϲʯϣµѥڿ۽Ѿӡ
СҹĿϹһۣ˵һֻҺѻֶζѣǸľӢһ˵ǿ󣬲һ棬Ϊóúڿ͵ֶΣɲһܹˣģҵʮңϰҲѵǿô
˵ѣȴûһĵĸ飬һ滳ǲƭǣϾŮԽƯ;ԽƭˣϹؿ۽ѾӵָڱţͻȻһӣҲʮֲʡ
СҹЦһеģʲô֯ţ֯Ÿҵİ£ΪĻϣȻܳĺ˱Ҳûκθѣϧǣһǰ֯ս˴պһǣҲûǣ̸θ飿
㻹һɱ˵ĻֹĵŮ֯һ̯ˮһǲҪѯ̫࣬Ȼǣȥ¾ͻһЩҪ鷳顣
Ϣһ֮Ϳʼ·ˣʱϹرŰأСȣɭҸϹضŰ·СҹҲܻǣҲףֻһԲɫŮʽģҿıӰĵĵǲ֫ϸĿֱA4ֽҪźϸβ̣ͦ˫ȸռ֮ģؼĳŮ
ݹģ˵ģԽݵʵڸȥ
Ŀȵĺܣϵ²൱֮Ҳѹһ˶ϲںҵһϵĴ󺰣Լһˮ˵ûô
СҹΪĶϵˮҲԼһ˵ǵˡ
ҶʱȵĿΧûһ׹ǵӰӣĴïܵӣûļ
ʱСҹһ޴ʯԱߣЦ
˵Сҹ߿һԭʯʯһྐྵȻһ˸ߵĶѨѨ濴ȥ棬ΧǹľԽڵסˣⶴԵʮأΧа׹ǵĺۼһʯ
СҹֵͲϣһƤʵĺף˽ȥҸ˦˦֣ʾǸȥϹظǰ棬ʱϹЦѾͷƨ̵ͦİƽʱû٤ɣ
仰ҲѪĵϹĻͺˣ˵ΣСҹȴĵĿǣĲģˣٵҿСҶ㲻
Ϲصסͣ૵ѾͷƬӻ濪ЦϹǿÿأȻô顣
߰߰աҴߴٵϹҲһƨɺҰ
ϹεЦЦǴ֮ȴ˵йĺۼһߵСҹ˵ڽ׹֮ǰһ¿ӣӡĵ»ƽʮͳʱЩ޸°͹﹤󲿷ֶˣ˵ߵĳطи˿ӡ
ûмν˿ӣԶСҹ˵ŰɣߵѨڲʱ򣬵طǿ˲٣ڹű·ˣǽϻһѣôȼһ£ֻȼգԾ͹صԼֵ磬û
ô취Сҹҡ
˵һЩʷ˽ûҵְҵǾ˽ӴģʵϣѵôɱֵͲöˣһʡ磬ǻȼҪȥһطû¾ͻϢѾ൱һļܹṩȫڿ׵ʱһһײͻϨǼʱƿȷԼƽǸʬ͸ɾĿǾͿԹˡ
ӣⲻôǵĹ˵ôСҹƲƲ˵
ҿһ£лĵĹĻСѾͷƬ֪ģǰǿǾеҪԱΪǶĩ꣬ʮ֮սöʵЩ˲ƣ
ҲвٹĹɲǵ١Сҹǿĵ⻰޾˵ȥҲûףǾͰһ˵ͬҲͬ飬ڲ̸ԼҵʷģҪ
˵ţҾͲٴˣûΧǽڶǿӿݵģ˹߿ĺۼ·ǳб¶ȣ۵ɽ壬һ޴Ŀء
ǰһΪ޴ĶҤϵĹݺύʮָӣٹѾֻʣˣһͳζڵϲȵһĶͷһŷ֣ȻһѺⶫרڿģϧѾֱҲˣΧкܶපڣÿ϶ǼΪӽģҲһʱ𲻳ȷĵ·
Ҳû뵽ɽڲȻôӣọ́Сҹҵ̵ʧ˵ⶫǸһǧϵ
Ц
СҹüҼƵĶû
ĵСҹ򵥣Ϲ˵ãҶԼʶһҲ൱˽⣬ʱͻȻһͷָָŶϷ򣬶Ϸһڣϧڱʯͷһ㣬ƺļ
߹ȥһڶڶѻ֮оȻһˣ·ǴŻҰɫ·ģҵʯͷȴʯͷѹһ߿ݹǣݹȻǽģϻɽװͷϴһͷڿڿʱͷʱѾʯͷҵϡˣҶʱˣ


200 ׹
ǰʯѾסһ㣬ǸĽȥȴѾʯˣǽϵץۣǵ̬Ҷ϶ӳģû뵽Ѿӳڣȫͷ顣
Сҹ˿Χ˵ѵûбˣ
㿴нӡ˵ʱڵĵ϶ɳӡɼҲ֪ЩɳӶˣǽӡֻнĽӡȴûгĽӡƲ۵ϸڣȴ뵽ա
캦ģ£ΪͼȻὫԼסĵطúõȻ׾پҵǵʬǣǲҲŹأϹ˵
ҿŵϵĺۼ˵ֻʣ·ˣ̮ĶӦҵͷϵһῪˡ
ǿǴ󹤳̰˭Ҳ֪ڵж೤һʯ˼ľ룬ǰᵽ°Сҹֹ
뷨Ҳ޵Ϊ֤ʵһ㣬ߵ˶ڵǰûȥ뿴ľ룬ǵҵۿǣͻȻڷ϶п˾ֵһĻʯͷ϶棬ȻҲһֻ۾ڿңʱ۾ѪޱȣѪ˿ļ٣̺˼Ȼ洵һ磬ȻʹĽҵĻѸˡ
ⳡҶʱҸеѨձ·ڵ¶һֽ˱㣬˺ëֱ˵Ŀ־塣
ϹƺҲоղ˵˵Ϸ밡㿴ʲô㵹˵
棬ղҲڿҡ˵Լƽһ㡣
Сҹæ˵ܣѾˣҶ˺ܳʱ䣬ǿڵĿݹǣ¶˲°ɣ˻š
ˣǾǹҿСҹ
СҹĿһɣ˿˵йء
ҼϹ˵ʯͷϣҪһ̾ĵϣϷ룬һ𿴼ģȻϷ뾭ϵ϶ֹһΡ
СҹֵĿңСɷһƬٵظҲûտزҲ˸̣һߵһ˵ҲΪûйЩ鿴ˣЩ۾Ҳˣ밡ÿһҶһͬĻǾǹĻŷҲǣҲǣ޸⣬ǧǰ½ɺٻཻ棬Ϊʲôƫƫôͳһأڹ˵֪ʶƺͬѣŷ˽꣬ϲ֮Ϊǹ֮Ϊ֮꣬ڼϣȫ綼ͳһģǧʷĻһֱ˽죬˵ûйô
ҡûСҹ촽鶯ͷϸ
ЦûûУ˵һЩĵطûмɻֻǾʹûĶôԼ۹ȥ۴ǧĶ
ô룿СҹƵÿҡ
ЦЦϹص˵ͷһְֻһʯ棬Ȼʯͷʼڻһصҽҽѹʯͷ棬ʱʯͷҲ׷ڻˣСҹĿࡣ
⵽ʲô۷Сҹ˵
֮ǰҲгĴΪ۷ҡͷ̾
Сҹüô
۷ЩλôأɽЦСѾͷڹ飬Ϸרҡ
ʱСҹҲ˵ˣҵҽȴ֮ٴεȼѣ濴ȥʯĺţȻһĳһۿȥף֮Уһ壬߽һܹ⻬Ҹղſ۾ȻԼ۾Ҵһ¶ɫļһѹôֲԭΪûкúϢˣŨصĺȦ۾ҲѪ˿ҾȻԼһЩЦá
Ϲǲ֪ڵ˼ڱ򿪣һ˻ǳǰߣԽõҿҾþ޷ͻһĻһԲʯ棬Ȼ˹ͷĹͷ鴬ô˳򣬶µģڵϻһЩĵʯҵмҲһ߽̿һջȼϾȻ˵Ĺͷ
ҷǳ𾪣Ϊʲô˹ͷأʲô˼أ˵Щʲôأ
ʱɽӴӵϼһɹǣ˵Ƶ۾˵桭Уݵĺۼ
Ҵһܹȥ鿴Ȼ飬ҧĺۼֳĹͷֳ࣬һ£Ѿ֫ˣһǱһƣЩͷµģпǽϣſڵϣͷ·ʯһ
Ѱҵһǣʱ滹һСһҰߣΪĹߣһ뵽һǳ棬ȴʵľڻԱߣܻѾϨˣĵļ;޷ݵģڵϣɽӲĿңôˣ
ſڵǸǼҲˡ˵һ߸ˣŮղڻĴʯͷɲһܹģҪ֪ʯͷ˶ڵķ϶Уǿǽǲתĺۼ
ԡСҹ˵˵ˣǼˣ
˳˵ĲҰһĿˣʱٶȽ˱㣬ȻָϹأϹԵúܼôܣôܳˡ
ҿЦ˵Ҹǽ£ǾͶ˵ʲôˡ˳ξ꣬ʱ»ᣬؽɱΪʳ
иĪϱĸΪؽҪɱʳţŮĪߵͷؽ˵һλТ˳ĺϱ
ؽʹӦҪţŮʳ֮
һŮɷؽץȥɱϿ˵ɷûжӣɱ;ҵĺˣҼʹкãҳ˰ɣ
ؽҲӦˣʳŮĺǽɷؼҰᡣ»سǱΧ˸£ؾԵڽˣд󲿷ǸŮͶͯл˼ҵŮ˺ȫԣֻһҹλҴһ·ؽ͹°ݡ
ؽеȣʣҸʲô˵ҵźӶĶˣǶûзĹʳٽҲĶ°ֵȥأ
˵ˣ֮˵ɫҰףʱСҹҲزסеϸڣſǽϣʼŻɫѿ˵ҲƵ


201 ׹ģ
ƣʮа˾žǺϷ²ɱģϾǰνֻǸѡɽüǵԭʼɭУһСӵ˶棬ʱֶֿԭʼɭ֮УΣһкܶ඾Ϊ˻ȥòɱɱһ˵ֵܣĿʳˮҲŻġ
ȷСҹ̾ԵΪ˸УǰǲŲ̫࣬ȥʲôҪ
ĬĬһ­ǣһӡ­ǣƺǸŮ˵ͷǣӦΪ˵ʳˣ­ǵԱи鲼ҴӰ淭һ£֮⣬ҿһƬҲ֪ƬŮǲ­ǵˣʱһСƽͷĿһԵʮۡ
ҷ­˵߰ɣʱĻ˰ɣϾҶЩɽ棬Ҳ޷ġ
ġСҹ˵ǳ׷㣬ȻܴЩϸ棬²ô飬о㵱һʵ˷ˣӦȥ̽
Ҳ
СҹͷƤһЦЦʦ
ûǰȥǴԽǰ·ѾˣҸһ¶ŵʯͷɫٱ䣬ǶʯҲøǽʲôǶʯʱϵΧŻء
֪ΪʲôЩ˻˵϶ǰ汻ʯ·Ǳʯͷһǰһ·뿪Źأп϶ûгְӣȻĹשһ뿪ҲǿԵġ
СҹϹصɫ̫ãϹؿ˵Ϸ룬ɻа취ȥһ·
ⲻ·ҸŶʯ˵ǱЩ˴˻ʯŻ
Ҳ˵ЩΪ˻أȻͱɽæ
Ҷ˵ͷ˵㿴ʯѹʲô
ɽ߹֮󣬶ʱüͷ˵ʲô׺ģѵݣ
ֹǡ˵˱ѹڻˡ
ΧһѰңͻȻһǽϣڣҸоһᣬæѰҵһϸʹνδ
СҹʱˣֱһȭͷСȥʱǽ淢һ죬ȥһ飬ʱСҹȻֽȥһͬʱʯ̧
ҿˣɽҲ˫۵˸Բ·޷ǰһУСҹЦҼǰҵкʱĻأۣ˵ĸоҪԿףȷʹ÷ֱӴۣȻ󿪹ؾ棬һ˶´˿أʧ飬ԼͻԶı档
˾ͱˣҲ벻صķȻô򵥡Ϲ˵
Сҹ˵ͷԵģôһ
ЦСҹȻǾû취ˣҵ˼·϶Ҳ˿ء
ˡСҹûֱ׵Ľҵĸлֻ˶ʯķ
ʱʯһеܿʯͱ̧ڶʯ·Ȼѹһˣ˵ϰѾѹˣͷһƬƬ°ŵһߣȻûиãǱ˸ʬ°ƤѾˣë
ɽĽʬ߿˵˹ˣôһʣ°׹ǣһ廹Ǹʬ
עЩϸˡ˵ȥɣѾ˲ʱˡ
Ҳԣһӿٶȣʯֻ̣ܶʮףͿһĶҡûܻ裬һ̨һİԲ̨ϣ̨´ˮСҹһѵĻ棬ȼһ̻̻Բ̨϶ȥŷԲ̨µĵºӾȻǳ֮ǵĸ̨а׵ĸ߶ȡ
ҽѷһߣֵҤ컨壬ȴ컨Ҳ൱֮ռĸôС俪̶ȣĿһӣ޷󣬵ʲôˣȻܹɽͷ˾޴Ŀռ䡣
Բ̨һһ߿±ڣһյջջľͷӲĶǽγɵģ죬ӦͿʯһͨҲ棬Ѿ⼣߰ˣȻộľͷǶ˺ü󲿷ֵľͷѾùˣ˸оʮĵ²ȥͻ·ԨºӣǲϣºӦǳ˼ʯʱȥɣ㲻Ҳڴһӡ
ϹԥеΣհСҹᣬȥû⣬ȫ⣬ʮأľͷǳԲס
ҿ˿ϹؿȷǳΣգⷽĵҲԵ÷ǳˣ˵ֻ·˳ߣ㿴ûĳһһٶңȻÿһһڵİԲƽ̨ƽ̨֮ƽ·һоԵòˡ
ԿɡСҹ˵
סģ
ҲزͷˡСҹЦ
ĬĬķ֣ĵʱ߾ͺˣ˿һƽ̣Σյ·Եðȫܶˣջ㹻ǻȥ߶
СҹһһԼ䣬һ˷˵ҵȥ
û⡣˵
Сҹ΢΢һЦջղһľ׮棬ľͷ۶ˣСҹʮʱһ䵽һľͷ棬ݣʮӵʱ䣬Ѿ˵ڶƽ̨ˡ
Сҹ֣ʾҹȥһ˵ͷӵһ˸ϹأԼһӣٱ˺ü֮󣬺üβľͷȥ
ҹȥ֮ϹԵأҸСҹ˵ͷҾͳϹ˵ɣء


202 ׹壩
ҸСҹקסӣɽԵ÷ǳȻǶԼûģȻ˵ûз⣬һ⣬ͱȷ̫ˡ
ɽ˺üΣͻȻһɱĹֽУȻһԶͲһľ׮棬ȴľ׮סɲǾ۶ˣ
ɽӳԨȥʱθҷ֣ͽӲϣסƽ̨ϵһʯ͹𣬶ɽ֮ӱñֱ콫ҵնˣ֣ʱСҹҲңǰץסӣҳµĹɽӺ
ɽһ̨ףһƽ̨Ҽþȹɽ֮ұӳ
ɽһαļµƽ̨ϣϷƽ̨а˾Ÿ˵ģҪô·
и취Сҹ˵ýɫĵұϷľ׮һȥܳǶ٣ȻǴϹһȥ˶ڿǰ͸Ϲʡȥܵʱ䣬ľ׮۶ҪһӣһţӦöϹûģֻҪٶȹ죬һĸ̨Ӧò̫Ѿ˵أ
ҿŹͺͺұڣĵʱ취Ҳֻôһˣֻܵͷ
ϹҲ޿κΣһСҹ൱ڲýסľ׮ǰˣľ׮ѾõĹϿӡ
뵽ǻһۣҲ׼ϣСҹлСҹϵӵǰˣм䣬ϹСҹһȸ߸Ьĺʱ߸Ьǰγ˵ƬСҹǳȥһұϣȻͬһֻ֩һұϿжҿӲҪֱˣ̸ȥϹس׼ʱһ·˹
ҵãСҹܣܵĻɣϹһǳһܵʮǱ˺ܾãΪ·ֹͣĻǱŵͻɢܣʱ̻Ԩºӡ
ܵ˫Ͳʱһƽ̨ɽſڵϴڴڵĴ棬Եƣ
СҹĨһѶͷĺˮ˵ǳɹˡ
ҳһƽ̨ȥƽ̨һţžԵñȽιˣûĺۼ͸ڣƺǲúģбϵģҲ֪Ҫȥչǵĵһ
Сҹ⿪ӣŷͻȻһ˳ȥˣҰҪסȻѿ߻СܣһӾʧҵҰ֮УʱΧƣֲָϿȥҼع컨ˣæ߹ȥϣɽ˼Ҳ˹
ǵǴԽ֮ҿСҹͬʱҲһĻľŵһΣȻһŵ¥⿴ǻƺ¥һƺ¥ǰεض𣬶¥µߵ¥ͺǵڶһһڡ
СҹҿһۣһĨЦݣǵˡ
ֻСҹĻлҲûע⣬ֻǸ˵ǰˣǽȥ
Сҹ˵ͷѸٵĽ˵Ҹ¥Ĵڣ¿һۣоͷĿѣΪԨѾǳ֮Զˣµľ²ףһҸ¥ǽڻݶƬǰɫһƬ˹һѹ׹Χðɫķӡˢġ
ǽ˰׹棬ʱ׹⿴ǵڶ֮󣬻Ǻڵһȵֻ߼ϻƸ󶴣Ͼ׹ǵţǽ¾Ԩºˡ
ߵĺСģǲΪӪϹߵĸСģҲ˵ˣֻССڵĺѡ
ڰ׹ĵײ㣬һǸգײ࣬Ǹ˵Ф̣һ֪Ǿǵز߻һֻޣҲһͷľ
ΧڷźܶʯףЩʯװڷŵķǳнǻһȦȭڰݷõģÿһʯ׼Ŀ϶Ǿ׼󣬷·óġ
ʯ׵ʮֶأһҴ״ÿһʯ׵ͶͬһģÿһʯףһҷһĴֻ
ʯ׸ʯ֮䣬һһ״İݷ÷ʽʯмΧţڷһڵ񻨵ʯ餣װײĵ֮䣬ȻһҴҴҲһϼƺ֣εʱıͷǳݻʱ餵ı滹𣬵񻨣ڸɫ֮Ƕ鱦ʯ解ɫֶҿС
ҿ˫۵ɵùԲĵ餣óȥ򣬹ƵϸüǮʱһӳԴҲóˡ
벻ǣʱСҹͻȻжߵмĳײĵԱߣͻȻóһ˹ײĵķ϶УϾΧĹײĶûй餣ֻһ͵ʯ׶ѡ
׾ٵ˿˹ײģҪ˵ȴóһԲε壬ǳ֮󣬶ɫȻǼƷҴδ˺ÿ壬ֱҲжʮ֡
ֻ֪ս赣м֪նʱӰ϶ߵءСҹЦңҵĿĴﵽˣԱɣװˣײĶǿյģ涼װŽƱֻҪõ£ö١
æ˵ôõ£Ǵ뿪˻ȥ·ϣЩľ׮ϵô뿪
ǾͲҵˣǵԼգиPϵСҹߵ
ʱϹطŭ˵ƭõȻԼƨˣ


203 ɥͺ
СҹˮѸ٣Ҵֲʱվڰ׹ĶڣгһʽǹǹһһһͷŸ˿һǹһֻ򻳱赣ʱҪ뿪
ɽսȭͷǾСҹԶҲ޷ʱֻĿ뿪
Сҹ٬Ŀһۣ˵ԿǣΪҪһ۲Ϊǵİó̶Ҷԣǳɣûø˿ǹʵأԭΪϹػˤȥĺܴ󡣡
ŮˣҾ㣬뿪Ϲ׷ĺҲ㣡ɽӷ޷˵Եʮ
СҹһļЦҪ뿪ҳŹɽ˵Ϲأס䡣
ʱѾ˵䣬ϵƲסˣϹضʱϲĿңʱó壬һҡʱħ쳹ΧСҹ̱ڵϣŶ䵽
ȻҲе㲻ʣǶôѾסˣڱСҹ״̬öˣ쳹Χʱ޴ԱߵСʯף׷ױըˣĽƱĵǣҳСҹƽȥʱһѶ赣Ҷ赣ö赵ļֵһ˫·൱ſ赵ı棬дŴ֣ǳʷôһö赣Ƿŵ±еĽƱҪ
ʱСҹѾȥˣ壬ɽ˵ҪҪɱŮˡ
۾ڵϵСҹ˵ɱɣãܻ
˵ʱͻȻҲըˣʱ棬ɳһֻȫѪССŮ˵İƻҪСܶ࣬Ȼڿ
Ҳʮֲ죬ͻȻܵǺɫСðǿˣԲͨ
ɽ˰أֹˣ˵еģܷŭǻ뿪Ҹо׹򵥣϶Ÿδ֪ǿĶ
ɽԣҲͷ˰أҵ˵ͷ˵ϵǹߵղóǾͲôˡ
ȥˣˡҺȰҿΧ뿪ʱͻȻѪɫССҹ˹ȥҪֹСȻСҹ棬СҹƤʼڣѪ⾹ȻۿɼĿʼήƬ֮䣬ͱһݹᾣ֫ŤĶ
ԭСҹ񻲻˵Ҳʮֺÿ۵Ĺͱ˲˹ӣҴһСҹɢһһҺʮѡ
ȥĹ棬һںʯײģײĸǲ֪ʲôʱѾɳˣһɫӣͷ·ûȥ˯ˣʱ˯ʮְ꣬˫ַؿڣץһںɫϻӣҿϻӵģ뵽ʦ˵һ񣬱ɥ
һ˽ɥ֮ΪѻʵǴģɥëѪһƬϲ˵ߣҺһ볤õˮ棬ΪǱɥʮϲĶ
ʱļ˿첻ˣȻſڵͥԺϾͻɹһֻѪС˿Сͻ֪ԼĴ޽̿ʼк£ͨɥֵ֮ᣬȻһˣͺһһ
ܳʱǷǳ־һǾͿʼĲԣһȺרŽɽ棬Ѱȸһҵ̾ͻùɱԽԽ٣ͬʱĹҲǴԽԽأЩ˵ɥĹʹߣҲ˵ɥǺڰ޳ãרˡ
ľͱɥΪȥɵģ˸оȥ̫įˣͻػԼһ뿪ԴƣĹ¶಻ʤ
Ȼյѧ˵ɥһֱ˰ϵϢͻüΪа뿪֮󣬵һĻˣ̾ͻɽʬ
ʬŵȣҲʬʬȻǰСҹѾʬˣ˫۷ף죬·Ҳǵѣһ֪ѾûϢһѵŮգۼ侹ȻĹҲʮꡣ
ʬ־磬ѩһ͵ȵʬȥʬȥʬɣʬԳΪˣָתѩߵ·ʵﵽʬ֮󣬾޷εľˣҲһȻϻлʬѪṹѾˣܹŮܺ۾Ǻͨһѡ
ʬǲ࣬ǾͿϱʬҼʬ棬Ҿʬʵνʬֻ࣬ʬͬȵ֮УһЩѡ
ʬͲһˣʬΪëֺͺɣë־ǺɷһСǰëʬǿľǺͺɷһĺëʬ
ڽʬ֮еë࣬ͬǰСҹһƤڣ񣬵ǿС棬űԵǰĽʬǺɣһں֮нΪǿĺƤɣͺëʬࡣ
ûʬһλͷһأôԼʼɵڵСҹԵøΣˣǱƽʱɽǹӵСҹϱɣصҿ֪Դ͸ʵĻǽڣڵĺƤɣȻѾﵽͭƤǵĳ̶ˣӵûá
ҡһ壬ҲûãлŵļڵСҹѾȫ͸ˣȥĶһҲûãֳձüΪţսҲһĴùǰĺƤҵѾһ룬ԭ֮ǰôôָ


204 ǰ
һǱƽͺһһ߽ϵƤʽ¸ȫ˺¶˺ɫƤȻ˵ıСҹʱƤͷ壬Сҹ֮ǰӰӣСҹʮֱ־ǰȴԵôɲ
ʱ򣬴ӺɵͻȻһεڹһĶڵϣԭе͹ظҲˮҿЦã˵ϹأλСҹﻹһλŮ
Ȼأ൱ǹҵһʡݴЦΰôŮŮ֮磬ҲûôడϹֹ
Ů֮ӦĴɡЦǱ־Ĺ
ͷˣۻôˣϷ밡ûа취Ϲشߴٵ
ص˵ѶȣǲС
Ϲ˫۵ɵùԲϲа취ͺãа취ͺţֻҪǾ뿪طȰɺ赻ɳƱ֮̾ͱɰˡ
Źɽ˵ţҲҷɾ裬ʱѾҷ˹ˣӰӾУЩһһĽʬÿ߲һԭܼ򵥣Ϊ彩Ӳֻ·ԾķʽܴﵽǰĿġ
ΪѸٵĳ˹Ҳ˴ӵף֮ɫϣѾŤһ˫棬Ѿˣʣ۶·۶һƪһ
˫צָѾ쳤˼ʮĩǺڵķϣӦʬһԴҲ͹¶˳⹴𣬷·һ״ǳȤ
Ȼʱû飬һŴϣֻԼһϣԼ屻˿ȥˤ˵ϡ
Ӽſڵϣ˫צ̽Ҫؿڴ̹æһϣ˸ա
óߣƾջ˼£ɽûжԸӵľ飬һ㣬㵽˵ز͵͵һֻ۾͵
߸Ӳ˼ʮغϣҷԼĲ٣ǴûĵļĵôȥˣȻҷǱɣҿʼһΪѰҺʵĻᣬһѰܹƴƤ
Ȼ漴һ룬ĵҲܹңܹƻҲطô̽˳ͨм͸ĲۣŴӿȥ
ʱڳ߹ɱڣƺҪɱ죬ҴпˣڴӵĶϷߴĵطһ㣬ӻһֱ״
ҵˣӲϵĺɣĺɿɱڵѶԸˣҶҲҪѸͺܶ࣬ӵǰСҹСҹһӣôӣһȻγҪʬزһǧ꣬Сҹһգ۵Ĺͱ˺ɣȻǱɥǵĻ϶ǽײ˵ʬˣȻתۼȫת޸СҹСҹѸٿήģ
ҪӶıɥ񣬾ͱ뽫ӵĶƤƿȻƤһӲƿˣ
ԽԽļͻȻʶһ⣬žһϣγһڼ纸ķʽܲܽĶƿֽʡ
ұһԵ̬߷һߣԼһָĵطҼоһɴδйȸУʱԽԽ
ûж˼˹ҧҵĲӣҾ˹ɲǣݺݵײ˹ȥָ͵ĵطʱֻоָȥ˰磬ȻָϵĻȴϨˡ
ҵӴ˻໴ͼúұָ˸Ӿ޴Ũ棬ʱָһĶָ״Ķһ˳ֻǻëıɥȻҳ˳ʱɥһ֮̾ȼ˻棬ͬʱӣҲסˣһţʱմһڵϣˤһƬƬ
ûĴӣȻˣΪСҹǱɥȾӣǱɥ
ɥΪҽͻȻڹײˣɫʼѸٿήɫ͵ԵƤۿɼһߣȻȥ
ͻȻ䣬˴ӹײֻͣǰŭ˵һģĻ
˵ˣʱصˤ˹ײ棬ȻҲûϹྪδ˵թʬˣ
Ӧþ֣һˡ˵ղʱ򣬰һ³ˣʱӦѾˡ
˵ʲô˼ɽӲ߹ʵ
ҶŹıʯ˵ҹһǰıɱղ֣һ˵˼ļ֣Ҳ˵Ǳ˺ģδ¾һͱ˹ײ档
㵹ǽҵθڣɽӽ
Цǵýʷ¼űк֣һɩ֣һſʼమȻ˺ݣʵأܿűк֣һɩΪһֽ֣һɱ֣һʮֵ꣬׳꣬Ǹͷûзսʷ˵һ˰֣һˣŲһ溣ͷ죬ڴݺἸʮ꣬ͷһͷ
ǾǷƨɽ˵ͷжӦǼʮ׵ľˣǾ˵ֲǲ֪ԽĴֻȫ뺣ףĲֻ֣һһˣӦһˣ
ҵ˵ͷ˵ϣһֻ̣ƳһСҹʬƬ˵һͺˣӦòǿ󶴣ʱЩ˴ſ󶴵Ļӣ޽ǰ׹ڿֻǸѡ
ɽߣ˲ӣʵǡĲƱô죿


205 ǻ
κ˵˾޴ģıأȻǼΪջģһʮڴʯףʯڶǽ鱦ÿһʯ涼װģһʯףеĻư֮ΪḻҲǳˣҲ̶ģ漴뵽˳еֻأҾ˵ȡɣʣ¾ϾҲ֣һĶõĶˣҲǡϾ˵ĶǻҪĲ־Ϳˡ
ôһ˵ɽӷ˻Ｘƴ˵ģ˵㣬ղû֣ϹѾӸԵˡ
Ҵʯѡ˼֮̾ͺʯףҽ֣һʬҲװԭĹײ棬˹֮ҳŵزһ£׼ʹ뿪ҲΰݵʱͻȻһ֮زһֻ֣ͻȻ˵ϣƺܿƺζʲô
ɽӾѵǵز뿪
Ҳ֪ƺء˹ȥɽһվͷʱƻŷ֣һƺΪǽ֣һķĹ֮Ļء
ӷҿڲõѧһһңžڵһ·£־˳µĿֱˣ˵زͷزͷʮףʱϷһʯ壬ҿʯɶĺۼѾ˴ŵһˡ
ʱɽⶫ棬ϲ
˴죬µ˲ˡҿϷʯ˵
ɽӲ⣺ʲô˼
޴ĹΪʲôûѳӣ֪ôʵ
ɽЦ£ȻõĹͷԨº֮ˡ
ҲҸ˵һĹᶼмָӵģȨΪ˲ԼĹܱȥĹ֮󣬾ͻὫЩ棬ĹͻᰵһͨȻԼһ·ҷ
ɽһĴȣе
־ԭۺ͹֮󣬾ͨ뿪ЩһˣȻ׹ǵ±ϵģҲûеȥļɴ˿ɼ⼼Ѷȷǳ֮ߣִֻĹҲȴЩԼ·˵žͽϷʯƿʱһҫ۵Ĺâ˽Ϊ׹汾ͺһƬҵӾѾϰ˺ڰʱǿ۾һʹ
۾ȥһֱ쾮쾮ķǽϣпʯϵ׶ӣҶʱϲһĵȥɽҲ󣬻
쾮ĶһˮѹܸоƺһʯӢ
ûʯӢס쾮ڣʱ͸ˮѾĹѨˡ
ǳ쾮ŷ֣ڵλþȻɽʱΧһ޾Ĵ󺣣ɽ֮ⷽأȥһȻȻɢĺ˲ɵ
ɽӿƣҲ΢Ц˵Ϸ룬ģھȻ˼򵥣ǻͷЩɽϣʣµĽƱͳǿͱɸ̰
˰ɣƻٷãٵġҶ˶٣Źɽ˵ȥɡ
ߣȥüˣҵСӿ϶ˡϹشŹ˵
СĿɽͱڵķ϶һ·ſȥڳͧϣǳ˵ʳͳСķ򿪻ȥȥ˺ü죬ϾͧٶȲ죬һһأڵϵðգ㻨˰µʱ䣬ǳʱżСҹǰǹãϸ룬ҲûҪȥá
ҿʱֻмͷվţоѩѩＤĿң´ɲǣһӵ˹ıסҵ壬ԱߵĿҲЦˣѩĺ˵ⲻǻ
ˡѩ˵ȥˣΪʲôˡ
ϷèģоɽӴ˸˵ʱһ࣬ɽӼСҲŤվһ£˫ַǰɽԵ÷ǳԵúܿģʮָӣҲƽͲȥ
ûȥϹأ§ѩ˵ȥϴ裬ûϴˣͲϳˡ
ûģѩǻϲ§ҵĸ첲ˮ˺ܾãź赣˼
ѩһԡ˹μ΢΢¡أѪţѩｿεε˵Ҹ걳
ҵкãԡѩ￪ʼ˫С֣꣬аĦһˬ˯ιȥ
˵ʵ벻ȥҿǽ˵
ѩһͣ٣ȥȥ
ع˵ϾҪˣ治֪ҲȥҰǱ߻ô롣
ѩĬһ󣬹˺һ촽˵ǾͻȥҼϹ飬ֻҪӵľӦֲ֧ǣ
ǡѩͻȻ˵ڻȥе㲻ʺϣ㱻ԩͨðȻȥ϶ǻ˵ע⣬ħ̫ǣҸоħ̫굱ʱǿ׵ɱǵģƺĥǣʱµģµ
һ㶣ѩ˵ҲǣǾ˵аɣ﷢չһӣѾ֪ħ̫Ǹ껵ˣֻҪҵԸħ̫ķʱͿԻȥˣǻȥȷֻǸħ̫ѣûκ壬ҲΪԼ㡣
ѩҧһ£ſұ૵ʲô۲۵ģֻƽƽҾ֪ˡ


206 Ϲصج
ϴֳһЩȥѰҹɽӵʱͻȻڹɽӼҵſһŮ˵Ľл⿴ȥ¥ҡҷһһεģҶʱˣҲȥǵĺ£Χߡ
ãɽɫĴ¥ֻ߳һӣϰ¶˽͵ļ⣬ڹɽСߴ𽿵εεŤؿڵŦۣһ˫ϸĴڸһȹӵ棬ֻǹɽӣ˫ַؿڣԵʮ־һһϸڣڹɽӵϣһѪһСǰһءˡ
ϹɵЦ߹˵Ϸ֣զôͳأ
ҵ˵㵹иʲôأ
Ϲظ΢һ»⣬ȥƽͺܶ࣬ûʲô鷢Ҵ㽫֣Ҹоͷܴ󣬲ȻСҹҲḶôĴѰңһǽ赸ˣ鱦̩ϾǼǮΪúҽΧĺ̲һڸ˼Σ鷳ģҵġ
ڸ簴ҵķ֮ÿ峿ӣһ죬ֱȹҪ׼ȷϱҲӰˣΪҵĽ飬ͥԲ˺ܶ࣬һ˵ûʲôⷽҪˡ
һ㣬Ϲʮң˵ҵʱû˺Ƥڵ˱ѣṩ㣬չСеĺ̲⣬СϵˮҵĹϽ֮£һ룬ǧңϳ̩൱ǧ̩ڵ˵Ѿһˡ
ҲռʱϾ̩ߣƷܷḻֻҪݵزĹأƬ൱һأ׬ǮľǺˣйĳгҲ̩ʺ۸Ҫȱظ߳ʵ˵ˣ󣬱ϾոֻǸû̫ĳɱ
Ҳ˳Ӧһ˾˾עʽ𲻴Ҳ̩һңȻôһЩ£׬ǮȫͶʵ˹˾棬Լ˲⵰Ϲغѩﶼ֧ҵġ
ҲӰᵽС棬Ȼ˵СĻĲզأǱȺҪõö࣬ߵ¥˰ҹ©ģΪ˷ֹ©磬Ǿͻ¥һϺ࣬ôһ㣬ͻһƬǽ壬࣬ȳ˷ǳܲˡ
סĵطһʽСͺҼ࣬ǻǽڣȽϼ̣ס˴඼СˣСˣһϣտζͻӴ洫ղܣȽ̩ʵĺˮտʺóԣѩҲϲᱳҽȻҲ⣬Ҳ𴩡
Ӵų£ҵĺ˾ʼȲеʱؽһڰŴǹĻƣмԱȻʺܹ󣬵վӢ˲Ųù˾ĸ
Ȼƽǳ鷳ˣʮ·ݣչʥڵʱ̽ҲСˣ˼УϢ˹ɽӵļУʱɽӳĬ棬ǽڣ¶ɱڡ
ѩȱȥſڵһ£һƿ߹ȥ˵ʲôˣ
Ҿɣɽʹıͷ˵ԱߣСѪ棬·ȫ˺ã¶࣬һ֪֮ȻǱ˻ġ
ҲܷŭһֱҶǿŹɽӵıСڻģСȻǸũҹǶԹɽأ˵ĸоǣǹɽӵӣԴһ𣬹ɽӵ·ˣǱϴĺܸɾѩСĹϵܺãʱụһǹɽӳʱ򣬷飬Դ֮󣬺ϵĻϹظġ
˹ɽӵԱߣ˺ƵƿǣƷڵϣɽ˺ƣԼ˴ƿͻȻһǿĴү˵ϸԵҲδɽ˼
ɽҧгݵ˵ǡ
Ҿš
Щվ֪ҵڣҪңûҵңͰС˵ţɽȻ¡
Ϲء̾ȥɡ
ɽĨɾᣬȭͷ˵֪
һĻҲûʣֻ˵˾䣺ߡ
ʱſڣѩͻȻ˽üͷҲѩ˵СѣһΡҲȥ
ɽһ£˵֣ϷܹŮˡ
Ϲصļ˵һҪ
ɽӵɴ۾ʱȵĿңŰɵ¶ţ˵ȥȺйߡ
ȻʱϺҲ˹ͦŷʴĶ˵Ϲأ˵ˣ۶ֵܣϡ
ԴӸӽ֮ҷСĺڵϻúܿһ򳤵ֶӣһҲǳԴҵĶݣʱңҲ֪ҸϹصĹϵƽҲֵơ
ɫëǸĲ˵ģһȻϷСɽһ٣Ϊ˵Ƥᱻ˺ƣû뵽˾Ȼ˾ѣ֮飬ҪĽֻͣҪͬĿ꣬˴˾ߵһ
ɽƤЦⲻЦϺڣӣô
Ͽ쵱С㾾һ˳Ӷֽܵˣ˵ΣţƤıµһ
ҿϹص㻹ʲô˼ô
Ϲض˵Ӵó˰أرϹزѩǰһ̲ס̩˾


207 ħ
СߵͷǱаģͷǺҪԴϾŴУֺ˵ҲҪͨͷͷָǺԼȡãͷ
ͷһǧ˰ٶĻƶǺСܣ˵ĹģҲѹֺСϺߣһͷϣԸѡһ洬ϾСطûʲô˽ͧ඼Ǻ˵Ļֶѡ
ǾĸȻòʲôֻ֣һұȽϴ洬ҵ洬ˣվͷϣΧУֵǣ͹ظˣȥˣһô
䣬ͷطһǧ׳СӣſڵĽͷµˮйͨһۿȥͷڶվˣʱҲſˣӵʱǰϣƺƴ˵ʱЩ˶ɱڣһ֧һ
ҿѪڣҲҺûи󽻶񣬲ʱɽ˵ϺڣСܾͲҪȥˣҪԸ϶ǹҰϷĻ˵лһ˲õĽͷʦȥ˶ˣױ¶Ŀꡣ
˼һ£°˵Ҳá
һСܣ˵һǷ׷ˣҺ׸С˵ʲôҲ˼ʣǺһ˸һģһ˾ͷ
Ϲ˵ĽͷʦҲƽʱ¶һˣ߷ֹ£ҾƶϳһͷʦҵлӣϹصλҲǱͷʦùַռġ
洬뿪ͷͷϵǧλֵܣͬʱͱƷǳ׳ۣϺڴ飬ᣬģĳ̩ʱĸҥϹһ٣˵ֲ𣬺αشԼùͷ
洬ٶȺܿ죬˵洬ǱϺڸװһͷٶ洬ȻϺҲԼ뷨֪ӶǵװϾµֵܣûʲôһܲǿȭͷǵӻƴ
ϹڴͷĬ֪˸С뿪ԭѵİô׾ĥˣκ˵ⶼһĴ
ҺϹأҲûй˵ʲôϻһ·ϵշǳĬҲǳΣֻҸϺڻѩϹؾͳĬһֱ죬ǵһ˵ʱϹز˵ôһ仰ؾ⵺ϵҬߵǵףȻǰ˵Ͳ¡
Ҳ뵽ˣȻǹӶĻأ϶ҲϾһеģ£ûзӶȫˡ
ǽһ۵ĵطʱɫðǾ׼ϢһճǰҲǹӶɢʱ
ҵľ״ֵ̬ĺܺãԾʹһҹǼƻһϢͷ˸ְСʱ
ֻҹĻ֮ʣҿҬеĪĵĽϨˣϸΧľɫϣֻ¶һߣԹ߲ôǡҪŽįʱ򣬸оһ˿ա
ʱյı˷ͻȻһ⣬æĵطʱҿʮֹ𾪵һĻ
һͷȻзɹͷ˫һգһգģ·𻹻ţһ߷һ߻ͣһ£ΧͣһУҿͷƮƮӦǸŮˡ
һĻԵ쳣ʶѣҿ϶ΪһĻΣҿͷɹȥʱͷĲӶϴȻðײϵģ͹ɽݵĲ࣬Ӧֽͷõķͷ
ͷӦѲߵģŮͷɹȥִ֮Ӻ󷽳һŮͷҲͷӹͷеĸ߶ڵһ㣬Ҳ㱻֡
չɽ˵ģͷǿ˻ˣ̷һڳļУһĹӶͻ׷ʱⲻһս
ħħĹӶŵȡ֣ԭһ˵ҵֻһЩӶѣûо֪ķλһҲҵ죬ϾڱȵҪС١
ͷһʮǳְһϻѲߣСʱ֮󣬴ҵĹɽӴ˯Ҵ˸ƣʾҹȥ˯
ﻹ˯⣬ͽԭί˵һ飬ùɽɫûֱӻشңһߴȥ˯
ҸоɽʲôɫҲʲô飬뿪Ҭ·ȻԼ˯棬ɽӺͺ˯ǷӲ棬Һѩ˯һɽµİ棬˵ȽΣЩͷҲ޷ǡ
ҸоӶžûô򵥣ȻнͷҲӶ滹иһܣϹҲ֪
һѩҲû˯ңͻȻЦˣЦʮԣһˡ
һ磬̫δʱ򣬺Ƕˣɽӿ˿ֱ˵һСʱǹӶ𻷵ܲʱ䣬ǵþˣһû֮ܲǿԽ֮С
˹ɽӵָҲҵ˷򣬵СģŻȥҷֻһرʽĽһµ·Ĵĺܼ򵥣һſȻȺصķţɽӸһ۾ƺǺ۾Ҵ۾֣֮ǰưȫƽأȻһƬǺݺύġ
ɽ˵ǵҲصһ·ΣգʽΪ·Σգ㾭ḻûа˳ͨǺܷģһᡣ


208 壨ϣ
ҽ۾˹ɽӣĲڲƺǰԾǱܣ룬һĸΪḻǴʱ˿ǣΪǶĺӣǺֵǲжĶΨִ˻أͷʹһ˵ء
ǺòԽʱѾͷǺˣһף˦ȫǺˮԶġһһֻܲһӶʮˣһ뿪˻أʼܲˡ
ɽЦ벻ӾȻ˶ӳˡ
ʾЩôҴꡣ
ɽҡҡͷһٶˣҲֻ࣬߸٣ÿȥˣ֯ͻƸһЩˣȱùӶάҡ
ɽӴӿڴͳһö£˴ϵĻҳüͷŻ£ɻ¸ҿ˵ӶŽǣǸţΪǶںִÿһԱһؾǲˮбֻŶѣʱִаɱ񣬶Ǳҵġ
ܰɡ˵ܹģ
ﺬһƬ˫ƬɽӲ
Ȼ溬ҩƬҪӻѶȷǳ󣬱ϾһܹģҲֻһҶѣˮ±ӵˣָ
һ֧֧뿪صʱ򣬹ɽ˵ˣԼȥĵǱһʿ󣬺ݺݵⴷ̫Ѩʿ̻ԣһʿҲͬķʽ
Ҳ˹ȥʱɽӴӻʿѥ˾Ҫȥͱץסֱۣ˵ΪʲôҪɱǣ
ǻžһɽҵ֣һָֻ˵ʿؿڣȻһֻ׼λôȥ̳ʱ򣬹ɽָѹס˾̴˿ڣʿѾûϢ˿ȴûѪ⼼֪̾ɽӿɱ˲ˣַϢĽһˡ
ַҲúǳֻ̾³çĴܣʱ˸ɾɱַ̲ס̾
ǽʿʬᵽ˲ݴ֮Уĸ̽棬ҿصһбȥĵ·ŵǺɫĲ·̹˿ĺۼǽڶǷεĻһ֪Ǵ潽ȥģ˸ֽȲϣǳ̡
ڻǽϣһŸʾĻɽ˵𿴣ǶϴԵı˵ĿģǽһʻСӣһܼɱ˻
ѩʱӶ˶ҵ·ŵû
ǰѩﻹϲҸ磬ڼϲϹҲÿŮ˵ְɣ롣
Χϸ۲һ£ҸΧϢȷôһĸо΢е׽͸ͷ·Ǿܽȴʲôʽαװˡ
ɽӽסǣǲҪȥ˵Σգŷ֣ڲԶ컨ϣһʮȣʽͷתģɽӱǽ˵ͷûӻתһǵȴһת켣Ȼܹͨġ
ҰչɽӵĽŲʮһУͷƶҲƶȻƶĺͷǣǻǳɹĴƬص򣬶һƵĴסǵȥ·ʱɽóһ֤ǱɱʿϵĿƬƬ˿棬ʱԱߵĵĻϳһ˵ĽϢŴˣͬûʲôˣɽ˵ȫģһȷʵˣ󲿶ѾȫںؿտҲǹɽģһ˻֪ϸڡ
ɽӲǽǴָ棬ǽǴ˱⣬Ҳһʿʱǣɽ˵һ˲䣬һѷɵɵһһѸٴͣȻӺ׻˳ǽϣҡ˺ܾá
ɱַɾ䣬Ҳ
Ϲش˱⣬ǰģȻһҩĿԿһչˣ֪ĳǵ۾ɽӴһЩصӵȦ漴Ѱҵ˴C4ըҩǳĴһ֮Уó缫ҵһʱ趨ըʱΪʮӣͷ˵ʮڽǾͿ뿪ˡ
Цˮƽ㶼ȫһ˶ԸΪʲô𡣡
һΣҲǶֻ֣ܴɽϽ˵ʱһѪľˣһ˿˵Ż
Ҳûжʣץʱ䣬ɽһſڣɽԵúܼΣͻȻһŸ߿ˣû뵽ǰľȻһȺȫװʿʱǹڶ׼ǣҰãɽӵͫҲѸٷŴ󣬵Ա˵ڵأҺѩҲ˵ϣǹ̳𣬽Χģ
ʱдһɽӣǺþò
Ե÷ǳɳƣɰֽ˺Ƶʮֲʱ̳ɢ¶һҰȺʿм䣬ȻһŰɫװеŶȵˣˣƺжˣͷϻһɫĲƥ
ͬʱԶ˽Ųҿ֮ǰܲЩ˶ˣҲżһҵĵزˣǱȺӶµˣ
ʱǹڶָǣǲֻվ˫֣û취ôǿ˳ҿǹҲް취


209 壨£
ô£ôһӳôˣŵƿ˵
˵Ǳˡ
ʱӷһЦλվ󻹸һŹŮˣŮȻҲжŮˣһ·ȫڵʵʵʣһ˫۾Ů˵۾ȴǳƯ·ܹ͸˵һ峺εɫɫ޷ôһƯ۾ŮˣΪʲôЩӶһģ۽ǵһɢΣϢŮ˶ȻǸͷʦֻǽͷʦһŮ벻
ʱߵ˹ɽӵǰǱ䣬һ˵ɽӣþòˣ˵ŮˣһΪŮˡ
СﲻһͨŮӣΪʲôҪ˶֣ɽŭŭ巢
ǰСͦˮģǸҲܽȥļֵܻ˵ǻζϧ뽫СܣΪ˳׼ŭһѡɱһ׽ԼˣԼȥǲǺˬⶼԼµ㾹Ȼƻǵ֪ʧ˶ֵܣΪһ˽Һ˵Ǽ˱ţһӾǱŵˣȴʳˣԵúܼ
ȥˣʲôȻĲ£ǶѪ˰ֻǽǵ׬ǮĹ߶ѣ˵˵нǵ˿ôֵԵǳô
ס죡ʱ۾ңܿͽתƵѩϣ۹дһĨ٬£ͻȻһִֻѩļϣҴĹצ
ҽסڣ˻ôͻȻӻóһɳĮ֮ӥָҵͷ­
ʱѩ˵ǹָˡ
Ӵս˶䣬С˵ˣ
û˵ڶ顣ѩͷͻȻƮ漴һͷ˿˲˰׷ͷһǣ˫ҲѪ죬ͷųʬǵأҲоһļ¡
ʱǽͷʦͻȻϰ壬ʬɣ뿪
ȻûеȽͷʦ˵ѩһµ棬ʬҲȻǿΧ˷׷׽סˣʱ˵ϹذԸǲǾǽ𣿡
Ϲؼķԣ޿ˡĶħ
ǽƬû˿Եĵ᲻ң˵
ʱҲŵĿңֵĿ˿ѩֵӵĿҡ
Ϲһ㶣ҲΧ˶סˣҧѾŤˣֻɱ˵Ļѣûκ壡
Цѩ˵ͷѩﶮҵ˼ָͨԭСɰģڵʱΪδָûʹɱһʱ˿̣Ҵδо˳徹Ȼһֲйֵĸо
̳ߣߵͻȻ֣˺һ󵱼ЦѽԭϷ㻹Ϸ
ûлشĻǽžõ˼£ʱĻطڷɳȥѩʬѹЩ˸޷ǹͷȫЩһ˳Χ˹ȥգۼ䣬ر˻¯ʱûжǰӣ˵Ұˡ
ϹҧгݵķЦǰӶʱûķһˣϹشӵһѳǹŰӾһɨ䣬ǹʱӾˣϹغ죬һϻӵӵֻһϻӣתۼͽһԽ
˻ʱΧһƬڣʱֻʣȫĽͷʦͷʦµĿңҪɱ֣Ͼͷʦʲô⣬ǵķǺͻ˹ҹġ
Ҫɱֵʱѩֹңůһеŭһ룬˵Ϊʲô
ѩ΢΢һЦ˹ȥͷʦϵĺɫ˿˺ʱͷʦòչ¶ǵǰ
һŽ𷢺СɫƤĻѪŮˣһ۾ܿŷˣж˵Ѫٻ־ͷʦȫڲǳµĿѩǲǡҪҵѪ
ΪʲôΪ˵İףһ㽵ͷʦǶġѩݺ˵СɣʱˣɽӺͺ󶼶ѩĿ࿴
ͷʦԵúܾнҡֻǸŵĽͷʦѣ˵ֻҪҸ£ǾͻҸ߼ȥлһǮ
Ҫṩ㷨أ˵
ʱɽæϷ룬ͲˣŮ˿ǡ
Ҿ˾֣סڣҼŮ˵ΣҪǮ
ҡڵĴӺҪһǮؽҵĴӣҵĴǱ̤ģ֮ΪǷҲΪںצ£ǴӣȻǴӻҪˡ
ʲôѩ˵
櫡ŰŮ˵ͷ˵𾴵ʬɴˣĲ֪ݣŹҰɣһĻҴĺǣʧȥҽҩĹӦڴǮǿ׬ȡġ
ôС㣬ǴӵĺǣҪæǲԮ֣ѩ˵
櫽һͷɸ
ʱͻȻ˵˵磬㲻˵ЩͷĽôɱôˣ
ЩǺѩ˵ɱеҸҪˣȻϹЩֶΣվᷨ㲻֪˵ʵǵһܹսѡ


210 ŵ
ΧأΧɢʬĽζǱΧڴ֮Уǳֹۣʱ˵뿪ɣӣͻᱬը
˵Ӧң̳ųڿ񱼣һ·ͻȻʱ󷢳һ޴ıը˽Ʒڵأ˺ѩѩ˳ֽһ·뿪˹ӶĻأ뿪ɲǣһըⱬը쳹ض𶯡
漴ǵһ޴ĢƣĢ֣ǳֲը֮˴һЩӰ˵Ķ˳ʱɽӴӵϼһ壬ǵס˱ըನƬͺ飬ٶȻָƽ̾ϧôʽװ
ϺڣҸһѡ˵ţɽӴ·ͳһɳĮ֮ӥǹӶŵϴõǰǹɳĮ֮ӥ翴˾ñʮһϲĺϲ£졣
ˮϣ˵ڿԻȥˡ
¡ѩҵĻȥ櫵ĴӰɣ
ѩҲãһ¾ʹӦˣ櫷ǳϤԼڵĺλãڴϵʱ򣬰˵ϮǴӵĺ඼ӡảӡảܶ࣬ΪӶảϵ̴ĬģҵĴȻӡǵĺ߾ǲǵ
Ҳ˵ЩͷĲ϶Щӡảͷ­ʵ
櫵˵ͷ˵Ųɱˣ˵ͷʦҲкûǲɱ˵ġ
Ҷʱ԰櫶˼ֺøУԵúܾнµĿǣΨǶѩ԰櫷ǳѺã˵һЩŮҵȤ£Ҳð櫷
˰죬ʧԶԶľͿһ䣬ǽһµģµһһɽڹµϳ˴֮⣬ɫֲ٣涼ǽһƬǵζʮִ̱ǣҶ϶ǻɽȻǻɽһЪԵıһĴΣա
ֻʱӴ߳˴Ů٣ϵİ׷ԲԣСĲŸջ·ũߣΧס˺̲д˶ǵĵӣҲѹ֣հ櫵Ļ˵˱˺̫ˣ˵жҲ顣
ʱ˴󺣣ˮ˹ȥͬеļ˵Ȼʱĳָ漴Ǿͷ׷׷
֪Σˣêǳ̲棬˴ֻʱӴ߳һϵĲӵţͣ֫ʴ󣬵֫ȴ񣬰׷Բϡϡ䣬˰ͺĲһ
˵ƾƤһզһӣƺ漴ûͶϴסˡ
櫿λˣĸ첲߽ȥʱŷ֣ĺǶôֹۣҵ϶ж˺ۣ඼սĺۼмСǶֶȣǵҲ˳ޣ֪˵˺ʵ̫ˣҲ˵ûƭǡ
櫹ǵǰǽ͡
ҲȴҲ뿴ʣٹɽ˸߹ȥȴȫ˵Ŀ꣬Ҳѹ֣Ϲصòһ˿ʮģͷ룬ȻͷһԵøĿŨü۲ŭһ˶ΪǸˡ
ѩȴ˵Ļӭһѩ￴һѩЦĺЦݣκ嶼Ѻõ
ɽЩһͯ΢Ц֪ԼЦħҿ˶ʮֲڣ˵ЩİСˣСʹ˵ŵص˼Ӧ裬һһŮ˹Ů϶û˵˰̣ǳ˭Ҳ֪飬Ůӵı˺ӣһ̵ˡ
Ϲرܴһʯͷƾƣ⻭Ȥĺܣ˭Ҳֲ֪ڴ󺺵Ƶһ档
ǸŰߵŵļУŵļһªéɢùζζҿƤڣҽŵƣƶҲɽ˵Ĺϵ
˵˼仰櫾ͷ룬櫽Լĺɫñ·ҲһˣݰףɬԸ񣬵Ҳһζ
˵ŵ˼ɱЩӶкǾû˱ˡ
ҳĬƬ̣Ͼӱܲ˵ģҺܿԺһ⣬Ϻԭʼ˲࣬ұ˵̩ԼĲҵǲǿԹæһǰסĵطгĵˮԼ׵׷ͿɿڵĲˡ
һϲĿңͺܿ찵ȥˣӶǰɣʵﶼǿЩ׳˳㣬ȫˣˣǴĸŮͺӲҪô
ʱҲмĴ˽ϯضڰ櫵Ļ׷׵ͷ
櫼˵ﻹкܶˡ
˵Ű櫾ʹҸѩȥһ΢һľ棬ҿ̴סˣ涼ˣһЩˣЩ˱ȥ˫˫ţһڵŤЩǱȥ˫ۣһ˫նӣʱԵøĿЩӿˣҲٿȥ
ѩĵһҵ·ҳ˼Ƭ̣˵Ѿ˾Ȼȥ
ʱҿľϵɫأıܶӦΪҿôҵľǵͷҸѩһۣ˫˫ͷ˵ԸЩˣʵұйˣΪ̩һعֻ֮ҪͷԸΪЩмĴ֫ͶˣһӶǣڸǺסʳ֮⣬һнˮȻҲҵĹģС̫࣬ҷģպ϶ҲὫǵһ
櫴סˣʱƯһ˫۾ңϢ


211 ʽ
ԵúܼʱߵҲ̧ͷңڿ۾˼ҵ۾һǰӣͫһɫĤӦǻаϣһֻ۾ȻǶһɫĲӣʱǲϵףԵΪ졣
ͻȻʱ򣬰櫹ҵǰԵĪʱȻ˫ֲ̧ҵȣĿɿڴҪ˵ȴѩסˣ֮䰬櫾ȻѵҵЬ࣬ȻҵĽűһ£漴ҵĽŷͷϡ
ҸоԾʱһߵĹɽ˵ǹŴˣЧҵһʽһʽǳ¡أȻôˣ˵ԼĶ׸㣬ˣҲ񡣡
ҺܲΪɽôһ˵Ҳδܣ˵Ǻαء
Ӧˡ櫵ͷһ֮Ůµĺӣһ⵽žңҸˣǶҵĶ飬ǾšȻӦǴˮ֮Уҽ̷ֻһˡ
˵ģ̫ˣͺͱһϷͿˣǲ͵Ĺϵѣô׼һ°ɡҳź˵ֵܡ
󵱼ҵ˼˵û⣬ͷֵʱԿˣ
ʱ櫹ĳҵ˵ͷ˸ҴɣǴӵĴͳͷʦ̷һˣԼһж˵ģԼҲӦ
˵õŷɥľ
ϲĵͷʱҴӻó壬˵Ǽ񣬱Ͼήͷⶫǽͷеķ͸ˣҪĸá
ɽ֪æҪ˵סˣΪŹ¶ҳϣҽһο
ϵ壬ǰ˵̫ˣҸˣǱﰡ
˵һЩƺڸ֪ˣҸмĵ˵ͷʵ֪ⶫ
ǰΰĽͷʦܵŵʦ˵
ҾȵŵʦŽ
һʮꡣ˵ҵһģĵһһ׬ˣһ߸ң¸֮տɴҲ
ŵΪʳǣʳ඼ɣ͸ֺʣζҲǺϲҲʧٻǳһ㣬ֱĴӵ˴
ȥ֮ҽǰںߵݸ˺æǵҲܿ䶨ӵˣٶһЩͷλţһ֪ʶı⣬ֻʱ䣬ѧ̩Ͼ̩ǵһӽֻҪĻǺܺġ
ڹѩ֧°ᵽסķ䣬ѩܿùϲһ磬ٲȻͳ˺ýá
ҴʱڿŹԤ㣬üͷΪ֮ǰѾеľѶͶڹˣһٶʮ˵ļ룬ʽ׽⣬ۿ¸¸ǵĹʷˣһƬìܣȻȥ赣̶ȹξΣܾãǣܴ󣬲򲻵ѣӦҲĳһ죬õҲ˵ãʲôݣΪÿҰ̷һ̾Ȼµս
ԵģһҲ³Ҳԣƺ̸أϾⶫڰ׹ڶƷһֻһͨ赣֣һҲԼʱ򣬰Ҳߡ
Һ˱ʱѩ˹ѩﴩһ̩ȹڣͷϴΣٲȻΪһСŮʮ־ޣ˵װģ㿴ôǹͷ
ŴĴָɳϣŹʱæµ֮ǰҲ˵񣬵ǹǳִ֣˵飬ⲻȥҲͷȥˣùһ㣬Ҳͦõġ
ѩ￿ߣ˵˻ټʿʱعʱ򣬰Ҳһ㡣
ллҼˣøһ˵Ҿ;Ҫȥ
˭֪ѩƿңߺڴģҹء
ɶ۶ԼˣǲǰҳŹ˵
Цڼͷǲͷģͷֻ˵ǽͷĴͳһ㽵ͷĿ׸˿ģԼ׽ˡ
ѩ§ҵĸ첲˵ǲǾ÷ѣ
ҵ˵ͷҡҡͷͷǳϣҡͷǲѩġ
ʱѩóһӣ澹ȻһЩ鱦ʵûǮЩȥһЩ̩ӦǰľѰɡ
ҵֵвУⶼ͸ģҪñ֪͸Ľ鱦ǮӰ첻á
ѩ۵һЦˣѵôҲҽùһ㣬Ӧңһ˽֮۾Ͱĵһͨ˰ɣҲʳ֣һŮڼӣϹأ׬ǮÿλؼһݺϴˮÿҶһαӵһչ˵ĺúõģ㲻ġ
˵ţѩϣĵĿ⣬ץѩ֣һж˵ʵֵģҷġ
ɵϣֲ㷢ģҵԸ͸˵˵ѩЦ
Ҹź鱦ģҲȥͻȻоԼϵδ˼֣ҲΪԼһ˶ΪѩΪҵĸĸΪҵѡ


212 
ϸ˵ˣڵСʵκһҵΧҲ˵ǹΧϾطûκιϽСҲûصչĻ˵Сϲ
ǹڽͷʦǵһ˵˵ǽͷʿǵķԴ߶ѪҺ˴󺣣ʬ½أǰһ˲죬һķͽνĽͷͱлԵ˴ЩһȥͳΪĽͷʦ
ͳĽͷʦڰʦʱ򣬵ýϴϴǺܲпģҲǹ˵Ҳ֪ȾҪϴϴ˼ǾһǻὫƤϣֻһĿնŮǻıգıվǽĿնϣֻһžС
˵ŮܵʹӾңϾҪȸȥƬ٣Ȼ߷ϣʮֲ̣˿ڸȾԻͷϿɣͻᱻ֮ˡ
ѧϰͷʦŮ˴඼ǽģһٱˣ޷˽ϣһ棬һ˸ѡһᷨԼһԽͷʦĴдʦͽ֮䣬˼ĴС
ϴʽͱˣ˵ʧˣԽԽãѧϰйڽͷĶҲֱִʦȵĽͣнͷʦǾͿʼȥһЩ⣬˼뵽УϾͷĻЩʦҲ׵ȥ
ǽϴҲǸŽգʱеԵɣӵ˵һͷʦǿķԽţһʹȥǰٰĥҲţһ̾ôĺǣԼʧȥŮʱŮ֮ĽͷҲۿۣ½üٷֵ㡣
ڽͷдֳɽͷƶΪף֧ϵЩҪͨһЩȻͷĹƶǹеĹƶһȫһ罵ͷĲ֮һʬͣǹ֮ȴʬͣȵȡ
ҵĽ£ұ֤һЩر޷Ƶ飬Բ˵£Ҳţͷʦеĺ˶໵ˣϾȫĽͷʦΪͱˡ
ò˵˶ǳǷǳڵĹΪǣǿ·ҵůıѣﲻǺ㣬ʱţʳǹˣϲˮ
˵ˮԹζĶڹӶĻûˮôĻشǣӶԵǹͷʳǳѳԣûˮƽʱάҩ貹άأάسԶҲǺ£ɼ۵Ⱥ֢
˾ӪҲڽģڴ֧ˣҲ´ӵ̽ѩ鱦˻
̩ٿѩ붬ĵ죬ëѩǴǶ˺ް˺ߵ壬²Žģǹطӣҳʣ壬ٽ̲Ҳ˵ǿԽԼȥϰʱ䡣
죬ƺ£ʱѩڹ˾ˣҾͺϹأйȥ壬ŵ̩ѾʮҸоľһ첻һ죬ʱСľ棬һѣһصƤ£ǹæк¡
ſ˵⼸춼鷳ˡ
˵ĻЦЦ
ŴʱӺ㲣Զѩĺ̲˵һΣμһĹĹӣֿˣƯ֪ԼĴ޽ǰŲȱ岻ǷŲҵǣʱˮ֮УˣǵܶѣҷˣҾ÷һֵиˡ
ţûȥĻ
ֳһѿЦݣͻȻץס˹֣˵һ磬ҸһԣҲⱲһˣǽͷʦԺǵҲһǶۣЩͷʦػţΪƷ󣬶ұԼΪƷҲǱǵĶ顣
˻һ૵š
ѾͷҿųģҲϣպܹƴΪΪ澣ҶںϾŷҲһˣһƽ٣ҵۿһҿһ𷢵Ů˱һʬпλʬѾˣʬ屻һľ棬Ǳ̵ķһʱ˵ʬԱߣһԲϵķޣЩȳȣŮиڰߣ˶ǵʬڿ
һ޴ĴߴϵƬǺɫģŽɫ·ߺа񣬾ȻǶԵˣȻһڳһƬ桭
˵꣬о˵ĽŮˣĪɯȣ˵ĲϷ޵ҸĸôҸ׵һȳƽʱǿģΪҸСʱүүɽ£޼мж˹ͷʱûüʱƣһĸɫĺȷܴ󣬵һ㶼Ŷ̷Աߵĺڸ˼֮⣬û֪ĸ׵롣
Īľû֪Ҽ˵£Ȼ˵ԤԣѲɽĻдô
ʱźһڲˮһ˹ؿڲһذףذҿĺи챦ʯʱǱһ޴ʯеġ
ߡħ̫꣬ʯ񣬷ħ޺ѾĿʼսˣȲȥ


213 ˿ƿ
˵һѻȻЩƣۣ̾Ϣһ˿ˮ˵ʵأҲȫΪǵģһһε˰櫣ĸҲʵѪ֮УΪ˵õȥҲұٻʮ꣬û취櫾൱ҵŮһҲܼȡ
һɵסȭͷ˫úܴ
ŵ˵ͷǰһɵĴҵĹŮȷⳡг£Ѱ˺þãϧ͸֧Ҳҵܹĳ·֪ҪԵĵ˷ǳǿǿƾõδҪߣҪʮߣǴʱҵߣڳߵǴ޷ֶֻ֮ҲȻȻˡ
һͷһ룬ڽʮңʽǶֵӣҼħ̫ƤģʱҴħ̫꣬ô˵Ļħ̫ӦÿƤһΣƤʱʱŵ˼ħ̫Ƥʱɱ˷ɸıҵȵˣæ˵Ǵ߾޶ҪҵѶȺܴ󣬶Уǲִ̫һ㣿
̾Ǵʱ򣬵˺У߾ƤҲǶ֣Ҫֻ·ѣӣˡûа취
ʱɽ˵ҲãȻ̫̫˵ĻҲţذҿûиκһ˿Ϸ룬ֻ֪ذ׵ˣ̫̫
ҳĬŵ˵ͷʱֻѡţҲ˵ȥ˶ĲҲͲ˵ˡ
ųŹ֣Цλʱ뿪һ°ɣҪ¡
ҸϹص˵ͷ뿪ˣſڣ̨ϣϹһ֧˵Ǹǻǻ㲻ҲˣȻŸǿ˽ڣʮа˾ܱζˡ
Ҳǵģ֪ô룬̫̫ô˵ʹǰԺҪȥһйҲ֪йļֻʮΪֹһ뵽ص磬Ϲ˵ĬĬĵ̡
˿ȦϹãŹʮӣ˳ӹᣬʱңͻȻſǻ˵šˡ
ʱ޵ԽˣҲ̽ȥŰڴϣлһľʵĹȣǱ۾뿪ģߵʮְ꣬ϻŵ΢Ц
г鴤ϾŸҵӡܺã˵ͷʦˣǰλͷʦţȴԼһԣ󣬿˵ˣҲһҶĸм֮޷ԱֻĬĬעţĳž˸
ŵֽմ֪ŵ£ʦʵǸƺţܵմޣžܵŮŮŵһܶˣδһˣһʴȵˡ
һĽͷʦǽŻ𻨣Ȼ󽫹ǻҷһ޴Ŀ棬ҸϹؽֻ˹ǵСŷ˿ƣΪͷʦΪԼֻſϲܹ죬ֱӽʬġ
ÿһ嶼ÿһϲãԴҲûǹ˺ܾãҲʹǰʲôÿοףҲķʣϾŸĻùɣıء
վ洬ϣʱҲվźܶˣǹˣһɫȹۣԽԽԶĿƣͻȻ鲻Խˡ
ѩæһ¹ɴѩﲢĻһһӲŻ
ͱ֮ǻصСϣϣȴһֲ飬극ҸѩڿӣһҲ죬ʱһʹǴӹķ洫ģͺʲôʹ飬Ϊ棬ȥ
ùķҲǿŵģҴӷ϶УͿ˷ǳֲһĻͷедгΪġ
⼸˵˲ٹڽͷ֪ʶͷ֮иͷ壬˵ͷʦͷɹʱὫԼͷǣһ븹ǻڿն缲ʸݷǽͷʦҹλꡣ
ͷʦԼͷҲñ˵ͷһ㽵ͷʦñ˵ͷ­ģΪԼԼģһʩʧܣԼ̱ŽͷʦԼͷ­ʱΣҹĻ˯ʱ
Žͷ˼ͷͬʱҲ˿ƿͷɹģǾͲֵʹࡣΪ˿ƿÿΣλ꣬ǳΣʱѰСŷ伢
౻ԵС˻˥ܣҲѡһСʱҳǱСڴʰȡС֦֦ʮΣ÷ϡ
˿ƿ㲻ҳ˿ƿΣҪڼ䣬δ¶ǰʱ
˵žͻ˿ƿķʱҴŷ濴ȥֹȻһյͨĵӣԼǣʱѪ˳ΪΪŵ벻ȥֹȴѩסˣ֪ʲôʱѩѾѩﳯҡҡͷʾҲҪ
ֻþĿŹʱʹڵͺһͷ˵ĸһȫʮʹ࣬漴ΧŲӻһȦȦʱͻȻ˿ڴ˴Ѫɫʱ˫ͷĶ䣬Ȼһ࣬ʱѪȵһĻͳˡ
ͷ­ż׵ȻӲ汻˳漴дʣʱͷ­뿪壬ڷȥ֪䣬Ѿֺˮʪҵĺ󱳡


214 ʬϣ
޷̬Ҽ£ǺܿսʤеǣٹẦңҲǽͷһ֣Ҳ˵˿ƿϣͼΪѾˣԼϣЯΪһʱ֮󣬽ͷ­°ŵͷϡ
Ϊֻ˵˵ѣⶼʵģΪͷʦȻԲеҴ۾ۿһһš
ʱͷ­ڷƬ֮ͻȻ߿Ѫ֮ͷ徹Ȼæ˫֣ץסͷ­ǿаԼ棬Եúʹ࣬źأͷ­֮󣬲ϵĺɫҲʧˡ
˿Ҳ漣ĿʼϣһֻʣһѪߣֽɾˣ٣ͻȻȫ·һʼ³һںɫѪȻϣſ棬ڵĺš
ɾϵѪҺ·𲻸ĵģ۾ƺ뵽ʲôһεĽͷ­ֿ漴ͷ­ڷߡ
һιԵúͷ­뿪ڿҲյǣһͷ­ƶʱЦˣͷ­ƮڿУ㿪ʼ顣
һĻǳ죬һͷŮʬдʲôκͷ­ƮƮȥʱʱһΧʱ򣬹ͻȻϲЦˣ漴Ӵóһ߹ޣ澹ȻһȫڵӤȻӤѾˣͷ­λҧָָѪӤϣʱӤڵƤʼָ۰ɫŹЦš
ҿӤ쾹Ȼһһڼݣʱҧ˵ָӤߣӤ˱ĸһס˹ָڴڵʳƬ֮󣬹Եò԰˼֣Ӥ˸ãָֻԭڣŻ߹棬ҷǳ߹˷
ҿУǰһ˵ƣͷеСѪιʳ֮Сػʩˡ
ӤӦþСˣʱѩһ£ʾҲҪٿȥ̸¥а룬ȻԼˣҲùʲôֻҪ˾ͺˡ
ɵϵʱ򣬾þ޷ߣȥͷ­ԺǻҿʼߵǸǻֻҽɵߵ棬һҲá
һ룬һҲԼȻȥ˺ߣһ߻ħСĽͷʧأ˵ȥˣһ֮һǾװ֪ղҿĻ϶ǸȥǰԹ˵Ļйϵġ
˯ʣģҾ͸оһ˯ˣȴʱѾǴˣҿ˿ֱȻǾŵʮ֡
Ҹմ·žˣҴһǹˣ΢Цʱ͹̣һ̸ң͹⻹һţ̣ѩ緹棬ȴһմ룬Ÿӡ
ѩｫӴ򿪣ʱһζ˱Ƕҿ澹Ȼһ鶹·е˵ĴԣԵ÷ǳ֣֮⣬ûбĲ죬ѩﵹûʲôҨһںʱϲ˵ʲôóԡ
Ұһһ㣬ŮҳͦõġЦѩ̴ҵ̴ϣһһڵĳĶ
˵Ҳһ㿴¡
ʱԵúܻţæ˵ǸŮ˳ԵģǳǻŮԻ
Ȼôһ˵ҲûθڣԼͳԵ̳ˣﻹڵǣղŹҲҪǶʱϵıԲǲٵģƺʲôˣԽԽԾĪǻѩʲôֵĶ
뵽ҵͷżȥŵʱ򣬷ѩڸϴ룬Եúܺг˵ˣʲôûô
εЦЦĵԼˣ˵ͦģҶഩ·
ѩҲ̸ȥң˼˵㲻˵һˣǰһëһֱǴˣԿ
ϽĿѩ˵ûСо岻Ȼ֮飿
岻ȻѩﾪȵĿңôˣҸоͦõİղųǺŨĶ廹ůڵġ
û¾ͺáŵڷĵҶˣҹԼˣôѩ¶֮أ
Ҵ·Ѹٵķ˹˾˾һĲ죬ͻԴҲȶһжõķ淢չ
ڹſڣԭһֻһ˹˹ᣬ˽˹棬⹷ͻһͣǴ㽫⹷ߣֱ͵֮ҶҴӱ˵Ŀ˹Ĺ¡
ԭϰģΪϰ·⹷ͱ˹ÿ춼ſڵ˻˵ԭϰһƷԲզصˣèȴһİʿ⹷Ҳ֮С
ס˹ÿԱ⹷ͻͣͺ̤ļ԰һƽʱôģ˿ɲһЩƢˣץסһʹһβñסֵģϾ⹷ҳҺܾ塣
ҽ빤ʱûзĺۼҸоΣϾ춼ſڣأĹʮֲڣӦһЩļ¥ĴѰǹĺۼ
ͻȻһ棬ʵһ󸯳ζʱҸоæѭζȥû߶ٲʱ̻һѪܵĹʬ


215 ʬ£
һûʲôֵģȴ˲˵Ķһ֦ʬ˳һѪͳţȮϾȻ˸˺ۣ˿ԵЩ֣Ȼǰһ˳ģͷ·һ
ҽеһ˿ڰǿʱֵһĻ鲻Խһ˿棬Ȼһֻڰ׷۾
̽˿Ҳǿÿһε˿棬һֻӣѾڵˣҲõģӡδҲ鲻򵥣Ǿ˸ʬװȥ˹Ĳֿ棬˵߽ʬĶʿʱҷЩӶ͹ʬһ𣬾ͷ·ЩӶǴӹһ
Ůʬż飬ǰһĻԲǼǽͷ
޷ʲô˻һͷҰ½ͷҲδ̫˰ɣ⹷ȻҲϲҲᣬңʮϧҽʬһֻȡȥ¾ͷˣӹʬ˿棬ͻȻһ䶯İɫ̣Ȼ̿ʼգ۵Ĺ򣬾ȻͱһƹСӶҹһЩ
˵Щ۾ǴӹϳģչԭȻ󳤳ôӣ½ͷ
ߵ׻˭ô̬һͷ½ͷأѲǹҲͦģŸһͷȥȥҲûȻһѻȽʬˣ˹Ļ̳棬ҲùΪɡ
ȥļҷֹͣԴȥ֮ǵƺ͹ˣÿҵҪôҪôСԣѩģʼǸ͵Ķ޿̣ڵϣһƾͽⶹڵˡ
ʱΧһƬžηĿңҽԼҲڵϣ˵ұӦǶжɣǳԵñůΪҪô
ƺˣڵϣŵ˵ңûʲô
˵ûſڣҷһͷɱҰ֮ǰҰúõĻţΪʲô⼸ͻȻأǱͫɱҰѩԵʲô⣬ĵҪΪҲ֪ϴҿСϰͷˡĿ
ʱѩ۾ҲˣͻȻһƳҵϣҶʱˣҲŵĿѩ
ѩң̽ջ˻ŵ˹æ˵ϹңҲǹģԲҡ
ÿһ˵жʱȼһ档
ϹղˣùģҲڻʬɵô˵ҵֻΪʬ̫ǿ󣬶ѹѹ֮ŻСֻ峤ѡҡǹģҡԲ𣡡ѩˣ޵úģ˹ץסҵ֣ҲҰɡֻҪ
˵ţѩҵ֣ҿû˵ĬĬ˵ҲԼŮˡ
˵ţҾ뿪˷䣬ҹϷŵʱȴѩʱҿſϣû뿪ңǾĶԼѩûһҲûʹУĶʬɵһȥҰûɣͻȻҸоԼͷЦԳһ¡
ʱͻȻűƿѩ۵˳̫ܵ죬һӾҵĻʱˣµ飬֮󣬿޵øˣ˵ˣ˫ָǽץ··һһ
ԲҴˣҲʧȥ㣬ϣҳ⣬ѾһˣҲ뿪ˣҵļʧˡĴˡѩ
ҿѩû˵ȴģѩﲻңȻһƵģοҲۣҲδϣֻҾѩ̫嶯ˣ뿪˷䡣
ѩҲ˵ΪһϣͻȻͷ˵㻹ԭңҪһǽˣ
仰ҵͬһʹѩ§˻ɵѾͷ˵ʲôأеģ
ûѩﵱΪЦ
ҷ˵ôܲǿҼѾ̵ķʡԼĴٲԭ㣬ǾԵûˣҲ㣬Ǹûͽյĺò˸̣ˡ˵Ŀģ
ġѩ˵ͷУзҵٻָģϾֻΪΪʬɵĺֻ֢Ѹٳ֮Щطǲָܻġ
Ҿȵʲôط
ѩʱˣߴ𽿵εεָ֣ľعɰʱҲЦˣ˵ظҲգͦõģ·ܶһο
ʱѩЦˣҲͲ˵ˣȻģɬҵ񣬶˼Уץסѩ˵飬ԺͲˣ۶û
ѩɵĵ˵ͷҸѩ߽˷棬ֹڵϣæȥ˵ǸǸղŰһˡ
ǵöλܵģ÷˵
һǼֽ˵ʵ飬ԸµģҲٺܶᡣ
ʱϲġѩ˵ֲ˲ʪĽë
˶٣˵ˣҲó֪ͫһѾͫõ¯ֻ࣬ҪһëͿǧ֮ء
˵˭


216 ͯ
ɫԵúܲ죬˵ͫҲҵʦֵܣǸһѧĽͷֻ˵ֻŴǳĽͷѣ֪һֱңûбѡ
ǲǣ˵˹֮⣬עľˣһƤڵ꣬͹࣬ڶʮ꣬ᣬҲ˵϶ͷɻͣҺܲϲ񣬿ҵʱ򶼴ųޣǵʲôһ
Ȼ֪ýͷˣҲˣ˵㷿СɣС֪ǲҪһӤɱȻС
ǹͯС࣬ͯûΪϣõˣͯŸҵģŹͯѾﵽٶ꣬ΪܹΪһֱŬι˵Į˵ѡ
ȻѩŹҲ˹ⷽҾͲˣȥ壬ʱѩҲһȥģ֮󣬶ʱΧ˶ΨʧȥǵӰ
ʱܽ·뵽ʲôæȥŵļУŵļһǺƽһ֮ûвǹ˼ǸɵˣϣʱʱȥһŵļУһָоͷ·û뿪һֱػһ
ҷڵķ棬Ѿһ⣬淭һƬǽ壬ٹӶһˣŵλȻ˴۶ϣҺܷŭϾŶҶҵĳҲ°ŵĵУˣȴϧ͸֧ҵ
̴ӻóһƿӣ浽һЩɫķĩΧһʱһӰǵǰֻʱŶ룬ʼҶȻųõǸľȸˣҲ֪ľʲôϽı飬³ˣȿ²ʲôܡ
ͷ󺹣ɫͨ죬ŶѸٵĳУڵ¥ȥǷ¥ţƺǱ˴ˣҵһ߿ȴѾտҲڵϵż߹ޣ涼ɫҺҸоΣ߹ȥ鿴
ȴһ߹ͻȻըʱɫҺɽҵЩҺжæ˼Ȼ澹ȻһӤӤģһüӣСӵüӣûԵʮֹ죬ȻδȥӹȻƺҪޣվһֹͣ˶ſڵһ
סͣ۾úܴ󣺡ǡС
Һܾȹ˵С飬æ˵һŵӤ
ԣͷУС൱ѵģСձ鶼ҪȹͯԭǣСмԹΪСԹһЩͷʦϧճĺΪϣȻ֮ǿҩˮάסȵ˴ԵͻῪƶǣȥӶѰһЩͷĲҩȥż֮󣬾һСǼǰѾСˣû뵽ȻĻƯҲŭ
ִ˼߹޷ҲǴӤȻӤѾûˣɫҩˮ˲ݣ޲̽ڻιʳǺ̷ۡ
ֻڶûˣǵѾ΢ļͣͣڽӴ֮ȫ˵ϣҿǵķܸɾ࣬ȴ˺ܶϡŹֵĶڴͷһ淢һԣҲһڸĴԱ걾طҲһЩͷĲϣɹ˵ʬ壬˵ӣڹĶͱñоǸϡŹֵĶкҷǳ𺳡
û뵽һֱǾȻ˽оЩ캦Ľͷ֪һȣ˵Ļս
ʱҿһţҸҪȥŷ⣬ȴֹˣǰͷһֻŷ澹Ȼһֱʬ壬ҸоЩĪ
Ҳǽͷһ֡˵ӴǷźʬҧס֣Ȼ󽫽ͷĶ뵽ڡ
˵ţֹȥȻָ˱ȻˣȻŹҧȥʮסԴ˵ϣȳһ
ͷسҵ֮⣬˵ȥ
ҿ˵ҧӣڵϣȻдʣҷֵڵϵѪҺȻ˺ɫȻһӡȥ
ҵϳһ׳ĽŰ壬ܴҲܳأȷǵټǴӴߵģҲǴӴŽŸˣ˷˵ļ
ǵļûˣ֮⣬·ҲûҴӺܶпѾɱ˲ˣЩɱ˵֤ݣȻߵɣϡ
ŲӡһֱͷͻȻ뵽ǲǻȥˣתͷһ룬Ҳʵ뿪ʱ򣬵ϵһжǸ֮һ棬ΪúΪѾ˽ȵǣɱˣǻȥûκ塣
ǹʮַḻźˮ˼Ƭ̣˵뿪ںˮԱߣĳˮͻὫĽӡζҶ϶һҲ뵽һ׷׷ǽ⺣ˮı
ǻҵôҼеʵ
ܡı棬ȫڵĹͯ˳ͯ۹һ˻Уƺ⣬̽Сޱһߵղ뿪ʱ򣬾˳㽫ͯˣû뵽ó


217 ǵıѣϣ
ͯʱ΢Цʱ˴˫֣ǿһΪһͨӤʱ򣬹ҧԼָȻָŽ˹ͯ棬ͯ˱֪ɫ԰ףʱͯ۷ų˹âɫĹâ
Ҳ̿Ѿ˺۵ָæƲͷȥðײָ֮󣬾ͽ֮ͯͯıͻȻ漴ͯʹ۴УƬ֮һͷŹ⽥󣬾Ȼһᣬ·ĳһùͯӹ
ͯϲĿűᣬȻаĺһڹתȦȦͻȻɵǵķǵķóһ·ҧ·ʼ˺ܿҧһ鲼ͷȥԵúܿģ̳߷ȥ
˵ͯˣǸȥ
ò˵ͯС磬ٶȺܿ죬գ۵ĹѾɳ˺ԶľˣæŲӿ죬ʱѩ˵һֱԼѪͯѪӦϲ
ѾϰˡεЦЦԵúΣ˼ࡣ
Ҳĵ˹ƺûǨŭңǸŹͯͷԱߵһ棬һƬ˹֣ŰҲûʲôڵĹľԣǰȥܿԶľ룬С֮󣬺ͰŴȫ磬ԭǽͨ⡣
ͬйĹһͨĵطҲ൱ڲһ㣬Ͼ޷óףͬһ̯ˮһҪǴӻС򣬻Ǹˣ罻ϵȡõĵطľ飬һЩϰߣһͻȵȻһֱһЩȤϴͳطҲֻԽԽѡ
ֺܹ󣬴ٹӣ˵һľϰаµӣľͷǵģҲΪСĵ⣬ľһȻ̴ζζľͿԴγã̴ľɸ߼Ǯ
Ҹ˶ԣʮֲмģϾƭߣҲ޿οˣҲǱˣȥһҵ׷ľϰ壬ֻҺѩͽһЩҪ鷳ѡ
һ·ˣʮңͻȻֹͯͣ˷У䵽˵ȥҸо鲻Ծ̳̽Ӵ򿪣ͯʮľ˽ȥһַֻ˵ϣͻȻʱ򣬹˫ֽӴ棬дʣڹϳ˴ѪɫЩȫ档
Ȼ淢һ𶯣ԶһƤϣһڣԭⶴڸҶǲûʶﻹһڵˮͨ
Ӷһ꣬һСƽͷٻ㣬϶ǴСС˰̣˵Ƥƫڵģȷ޵ĺҪϲ٣һɫƤ
ɵĴӶǿľȣʱ˵ǣȻ㡭
Ƕ֪˰ЦЦʮ
˵Ҵ㲻ΪʲôҪ͵飬ҹſڵӦµĽͷɣһҪƱ½ͷ˾ˡ
־͹ˣû뵽һΪÿ㶼ǵһȥ˾ˣȴֻ㻹Ҫ磬Ȼ鱩¶ˣҪɱҪǣʮӲ˵Ƴ˹һۣ˵櫣벻ҿ׷ô꣬һ𸴶ңС檣Ҳ֪Ϊϵô飬Ҳңû´Žķ˰ɣҽͯҲ㣡ƾʲôӾǲ
˵ѧϰЩ֮ˣǽͷʦһе־ѣΪཱུܶͷʦΪ˽ǮֶΣǾ½ͷʦ͸˵ҡޡҧ촽˵
۾㻹ϴžһӣԸΪʲôһĪ֮вɸ˵ܣһŮˣ
˵ĻǺˣң˵ӣ
ӴӴӴˣǲϵʱǹ֮µʱеˣ˵ȻСӿζľƺ
ʱѩף˵ڳϣ
ҲҪû£ǲһȺͨ˶ѡ˵ţǽľȳŵһ壬ʱʮͷŮʬû·ѪܵƤ棬Ȼ״оΪֲ
㾹Ȼûͷ
ߵ˭Щ˿ҵܣϧ
˵ţ̴ŹܿͷŮʬΧסǣҿǽнԶʱ˵ˣȥ׷ɣЩͷͽҰɡ
εĵ˵ͷ׷ǵĽŲʱҷܵ÷ɿ죬۵ĹѾûӰӣѩҲ˹˵ҵõ
ͷʦнͷʦֶΣȻҲҵֶΡҵ廳ͳһŷǷһֻǧֽףߵķ׷ȥҵϲŲ漴ӿ죬һϣǡ
ʱǣȫ·ģôҲ벻ȻҲ᡾˿ƿʱͷ­ѾֿˣŤţڳ΢Ц
ǱҵģΪǲһ㷨Ҿͻʴȡ˵
Ц˭˵ģҲᷨ
Ų˵ôǲ㱻ɴˣҽҲҵʩϣǷЦ
а룬͹ǻᱳһ£ǰְһ£ǣΪֻƽ˶ѡ


218 ǵıѣ£
ǵͷ­ȫ룬ʱͷ­µ࣬ͻȻһѪ˿ɵĴѹѹĳֹǹЦԸţ㿴ʲôĽͷʿ
˵ţҪҿѩҡͷЦЦûж֣ѾϵĲر棬óߣһӣϳ˻棬ٲȻһѻ󵶣ǿĿ࣬ͣסΣܣ
µȥɣҴ󲽿˹ȥݺݵһͷ­£ûκη£Ľͷ­һΪѪߣ
һѰͻȻҵһᣬ֮УǼ¼һЩһЩֵ֣Ҳףʱ򣬹һѪ˹ǽµЩͷŮʬʰˣʱϵѪҺǱ˵ġ
ܹɫҰףûʲô飬ŵͷ­̾Ǻαء
Ǵõġҽᶪ˹չῴ֣ɫٱ䣬С˵⡭ǡֱţ
ʲôæʵ
һ𺳵˵Ÿ˵һ飬ڶǵǿĽͷ̩Ľͷ̩ήͷѾ޼ˣ¼ǼǰЩǿĽͷʦķĹ˵˵ʱ̩˺ܶ£ȻǾͽһеڽͷʦϣͷʦУܹ͸ˣڵѲǰϦô󲿷ֵĽͷʦ뿪ЩУд˵˵ǶɱˣҲ˵Щͷʦȥһǲ֪ĵطȻϢЩͷʦǽ֮еľӢǵ뿪Ҳ˺ܶвķ
ǰҲܿõЩǺͻȻ뿪ˣҲͲôִˣ֪ףЩͷʦĹ֮дģеһط
ôæʲô֮ʲô֮
Ͳ֪ˣǽͷʦ֮У̫̫˶Ը߼ѣʮ߰͵ʱǴ󺽺ʱͬʱҲǽͷʦĻƽʱЩںϺУⲻһЩħ֣纣鴬𺣵ȵʱ򣬽ͷʦǵĵλ̧ߵ˼£Ϻǳʱ򣬶һͷʦϾͷʦ˻֮ᷨ⣬ܹˣÿһͷʦҽǳ߳
ԵʮּҿóЩ˵Ҳ൱˵֮͹ǽһ֮˵壬ýͷҲд۵ģ˽ûҲٸã֪һ߿ݹǣȻɿݹǵʱǲȥΪ걻ͷǿаڹǺ棬꽫Ͷ̥ͬʱҲˣ˽һֱȥһ죬ǺֻǸʩĽͷʦڵĽջأ˲Żȥ
ҵ뵽˷ħ޺Ҳǽ껣֣һϵĴͽҽһһǿĽͷʦڽ껺ͶҲʩͷ˵õҲĽͷձǰذ׸ƵģذףʩߵķбȻнͷܣһҲ֮ǰ˵Ļܹˣһѳͷذףӵ䣬Ҳҽذ״뽪껵ڣĿҲΪƵϵĽͷ
æĽͷڲ
Ҫˡž˵Ӧд֣ܹдĺȷŵľȾһԿף֮Ҫǣ͵͹ȣΪȥѰҽͷʦǵıأأ̩ڣ˵
ô󺧣̵ڣ
ЦЦŴǣ֮
ҵһһֱƬϣȴĻǺ˽⣬𺳣æŵľûᵽݣֻǴǳ˵һЩǳϡеҲ˵Щŵĸ׶ᡣ
ĵŵĸӦþ֣һĽͷ֮һϧǴѾˣȻҾͿĸ׵꣬Իһˣ˵ҸоȥıҪϾ˵ǳҪ˽Խ࣬ǶԸħ޺ʤҲԽ˵ϹǱذ״ؿȥģҲ˵ذδɱħ޺Ǳаٷְٵİգعʱ򣬲ܱ֤һʧȻֻǵ
ѩҲ޳ɵҵĻ˵ϹĻҸоҲûô򵥣Ͼǧ̩Ӧ׼һܹ׼
£˵ҶǵģܲܿҼ죬ϵĹͯδܹΪһ壬һܹȫ˵öԣŸҵĹͯǹͯеļƷͯҽúã׵ҵʱ˵ĵˣҲ༸ʤ㣬ͯºеģҲ֪ŵĸɵģһʱܹǱǿʱ
һ˵һǸôΪҿǣȴ㣬֮ǰ˵˴һ˵
ʱԵʮɬ˲˵ĻȻѾ˵ϣⱲӣҾ˵һ˲һΣ˻з˵Σա
ҽƣҷˡѩ˵䣬㻹ҪȺȻء
ĿϣĵĿ
ҵ˵ͷ˵ؼҰɡ
˵Ҿó˻ʬۣǵϣǵѸٿʼڻ֪һ̯Ѫ
ʱѾһԤУȥŴ֮ã²ô򵥣ҲܶҲ˵


219 Ŵ
ںİ£ҵһرˣһרˣҲ֪ʲôź磬ȻԼҺҲմϱߣ֣ͷɽһʵ
缡ⷢ˵ǰڰŴǵĺڵǷ˶ծſʼһУʵı̫ᡣ
һ˼ҵĺǲȥģ̩ԼͥܿأʹһҵжһӶˣԭǴӺӿʼģʱڣкǾͻԸִƼأֱʧȥӦе°͵ĺ룬һļȵȣȡ֮һвŮĹͷӣȻҲ㲻ϹͷӣֻҪһݺܶࡣ
Ҳǳ̣Ϊ峤ʱ伤ػң¾ͻͳɼʮϵָҲһЩ˼ҲŻúӴµְҵ
ںİ£͹ɽӣѩĸСĳվڣǵ˺һһѾϾɵĶҪ̭ĴԶǺ˵ζһۿȥ˺ӣһɫкӣһ㶼ʮ£ֻٲֺӳüĿ㣬кӶһŴӡ
ĳǽܹﵽĸ߶ȣ·ʱѾԤкܶຢӽˣǱε棬Ǳһ̣߳õ뵽鲻һᣬĵ쳯ð
ЩƺûϵҪˣͷ·ȥεĺһһϳڴ飬кǻڳϻ٩֪кܴһֶСϵġ
ҶԣȻҲǣǣһݻɣܹԼܰˣ̫ƶ༫Ǯ˿źŮڷĽֵϱߣûǮ˵ĳʯ棬ñӱ̢ܾȵһȫ̩ĺǧǧܹȵ˶أ
ο˹ˣδԸѾܲˣûжǮȥôˣҲƼңԼûǮ
ӻʱ˹ߣ˴ֵͦ˵˵ϵܺãΪЩͯǺڸҸģǵһЩͥһĽǮúȥ˰ŴǣΪ¡
Ⱦһͷɫ̷չɽӴ̣˵Ϻ˵ܴǲǣ
ðɡɽӽӹ̣ȼһڣʱæ򿪡
ЦҪҸǱȻȻֵģʵ̩ȭְ֪ɣҵͬأ
˵ǸȭԵǰɡɽЦҸǲһǵĹΪ˱ݣҵΪ˻ȥȥͬʱҲ߱˵
˿üͷһ壬ȻԸڸɽ˵ȥϾɽӵǿ罫עתң˵Ϻ˵һʦǲǣ
ֻǸͨ˶ѣȥŴεģ˵ò˵ʱӿʼϾСϵ·⣬ӿݵģ⼸һֱ꣬¶ѩϼ˪ЩкǷ׷׻γȻǶûͣŻµŻ£˯Ļ˯óϴһ̱ǵζҲüͷ
翴Щ˵ɶѽѹأ൱ڶĲЩǱԺ׬ǮҲܵõܶɣ֮ҾҪǮҲ֪ÿһӵǰ;δ֪ģÿһкӶԱPOYһ
POYȻ֪һŮˣʣŮ˸Ưҵ۷ʱ˱ѾǳͷβŮˡ
ܹ޼һҲΪ۸񰺹ǿˣһ಻õȥҲͽ͵ġ
Ҹо棬̩ЩǵģϾѾȱ˵ȨҲ̣˵˾Ǯ˵ѡ
ӿڴóһӣ̾㿴ЩҴģڰŴҲǺܻˣҹһкӣһ涼Ͼ̫ˣû˿УߵкӾƤ̫ˣԼҲֲˡ
ҿŲϵҽЩƬóȥ˿û˻ΪֻΪⶼŮӶѣķǳƯȣ͸¶ɱһŮĶˣֻҪ뵽ǵǻ͸оһëȻҶðڻʮַУҲй˵˼ͣˣΪ巢֮ĸĸıԼǲТΪ
ʺܸߵģǶߣ˵
һ㶣ΧкӣС˵ڶʮ֮ǰкӻһ㣬ϾƼزʺÿһˣЩУƼش˾ͻˮ֮ƹĶǰŴǵЩϰ壬˭ֻΪһעͶǮš඼ûоƾȥģ
˴һôߣǵĵȨ˾Ͳܹܣ
Уֵ㿴ⶼʲôˣʲôܣȨΪ߹GDPҵռ̩ҵİڽɽǲɻˣΪ˶ǿʲôԷİֹ
ҿǰëˣȻһԸ񣬵ƷԱȲϺ캦鲻ȥ쵰ǽЩкư
ͣˣҿѩѾ˯ˣʱҿȥʱøߣ֪Ǻ£ôͻȻͶҵߣǰʱ˾վΧ˵Ŵˣ³ɣһȥһأ


220 ¹ĹӰأϣ
ҹɫĳУҲ֪˭ҵĵйɵһյһյˣʹбһ۴αȵĦ¥ǳеʿһ˫޴ġۡעС
·ϣָ޺ʮɫһĲʺ硣ڲʺϴϢʱط̶·ϵеĽŲҴңŰȥؼҺͼžۣееţѾԱ˷İɡѧһгһ˵˵ЦЦһ·ĻЦ
ȻⶼǱϵı󣬶˵壬Ĳ̣סһڱ˵д棬дĺһģ֮Ŵȵҹܻ֮һд澭һЩԼһЩȫˣﲻǽһЩŮ飬ȻҲŮֻ˵˺ѡ
ǲ˺صױףЩڶǱȽϳģһЩûֻһЩ۵ֳǾư赸ѡ
ҲסʱһЩֳϰ׷׹ѡˣѡ˵ķʽ⣬ѡһЩ˹Լ£ȻȥѧУѧϰصһЩ֪ʶû뵽ضѧУ涼ûŮˣʦҲһʱѡ
İ£ҲȥһݣûǾͳˣоû˼̨µǷ׷׷ǺȲʣȲʵǶǵˣǵŷˣʱı飬ǷǳʵģǰµԭʼûпȥΪҸоЩ̨ϱݣ²УҿκᣬʱǶֻǹѣ˿ûע⵽һϸڡ
뿪˻᳡˿ֱѾϵľŵˣ̧ͷգĶҹƻͨѾȾգǷ·Ѿ㵽Ʋһֻʣһ¹µѡ
жôɽӶڻſڵ̨ϣŽƺʱʱԼһڡ
ѩ͹վһû˵˵߰ɣʱˣҲֻϣлᡣ
֮ô˵ΪҪҵĵطڰŴǳһլĵ£լѾٶʷˣƽʱеһţ¹һһڹĽֿûжĻͷĵλ⣬ǽڳ֮档
֮ͳΪһܷ񷱻ͿǷ㹻ʢϺۣȵȵطڵ¾ò˥ԳҲʮַ
ǡǡ¹ͽĵĵطҲ֮ģǴ㹻ʺװ¹档
¹ֲźֲܶ඼ҽвֵģ¹Žһ··ڰŴҲͨضεıؾ֮·ĳܶ࣬˰ҹˣʱʱᷢ³
ʱһվſڣ˱ע⣬һ˹ɽĬĬվѾסȭͷ̸ʹ˸Ҫʱ򣬹ͻȻһ˿ƿķɳȥͷ­ΧűתһȦǱһֽУ͵˵ϡ
Цڻ׷ģʱЦȷԵʮֲֿùָԭ״Լ򽫱˱棬һ˯˵ƣǾƿһЩͷӴ棬¹ͷ
¹ܿƽҲοͲι۵ĵط˵طԭһ̵ĵط˺ܶˣ̩Ŵ̷ֶĿ̻Ҫֳ̣̩̺Ụ̊޷ǺĲ࣬٣Ƥʬ˸֮ģŮУľһΪ⴮Ŀ̣˵ǽһ޴ӣӷĻĴ̽ȥᴩ壬ӷ˵̳һ¯ϻתտ͸Ұ⿾Ұʱࡣ
̷Ĳпᣬ˲ȥڹᴩʱ򣬹ֻܿһЩҪ٣´͸֮˻Ȼĸű𿾵ʹࡣ
˵ʩͷʱ򣬷˻ᱻιʳҹкҩǳĻȫŸɾ൱ֲ
ҿ¹װĺܻذǾһѩǽҲ̩һЩĺܳ˵ˮƽһ޷öģŸһ˲֮䡣
ûйЩѡ˰£ߵ¹һ棬Ҳ¹ĵһãʱ¹񷶥м䱻Ϳյһն棬Ǿߡ
˵ָʾģ¹Уָ·ġ
ҿ˿Χδʲôüͷ˵иȷеĽͲûʲô
ͣһ£Χ˿˵д¹ֺ٣дһѡ
Ҳ˼ָĵ·ѲʲôôȻطкܶʯĵŸֵĶģֵܻһǣһ澵ӣЩжһľ档
ţ᲻йϵҵѰңͻȻ˱ڽϵһССһͯģžӣھӱľͷסˣʮֹ죬ҵƶҿ񷶥֮»иĹǱԿ˼˹ʱС͵ϵľӣȻ¹⣬¹ӶķΧĵϾС
˼ʮת֮õȻָһ濴ͨѩǽڣǽûйʲôȴԵʮֿɡ
ҸоǽʲôΡ


221 ¹ĹӰأ£
Ȼѩ׵ǽϹ۲˺ܾãȴ˹ͺͺһƬûĶҽ˳ǽڣʱ״֮ˡ
¹䵽̣мĻ̿ʼٵתܿͽ¹ɢˣ̶һϸߣǽڣЩ¹·Կһŵ״ҿʮ𾪣ľȻ
Ҿʱ򣬾Զ֪²ǱˣѾˣڰŴڷǷ뾳صģǸ˳ͻǵĺҲ͵ͷˡ
æľȣ׼ſڣҲţԷٵתͼѰ·ܣͻȻҿ¹·ǳһģҺ죬Ыô
һְֻЫĵһ棬ʱǽϳ˴֣Щֺϵʮƣæ˹
ҲܼǽϵһĵĻʮֿڣģ²˵ģʱͻȻǽϳһƣͬʱǽγһȻδŵ״ͻȻһľ죬ſˣһµݵ
ʱ¹һ࣬Ѿ˿ǾҪŶˣҵкɽӣѩﻹйȥ󣬵Ҳݵʱȴٴκ£ΧһƬڡ
ͻȻǲһԭǹɽӽֵͲˣֵͲŵ˵ϣıóƣ˵磬ǲһ
Ц˵һĶ㶼ѧˣԺҪҵķ밡Ϲأ
ɽӹЦ˰˵߰ɣ֪һ̽ţкܶͲͨĶ֡
ǿ̽İɣʢ˵ã簵˵вõĶʵ
ҵ˵ͷ˵ҲһĽȫǡ
ҽӹƣ¥ȥ¥һʯɵģǽûзˢʯשͷᾲƽȴһֶصУ¥Ķźܶ֩룬ͷܴ֩˵ȭͷ󣬶֩ǣҲŸܵϢ
Ҹоǲ򵥣˾裬ߵҲǳСģʲôأǾͲˡ
¥շתأһƬң˵ңʵҲһʯң߽ȥʱȴ˼ڳǿһĻҾһ£ϾǴйû֪ҵĿģѵ˵ʲôѾδ֪Ȼˣ
ʱƵĵƹ谵Χ׸ӿɲֱǿͷƤ飬߽˼ŷ֣ⲻˣһ
Щĺܱ棬ϵĻҳϵΪһЩˣûеɫЩɫı棬ƺͿһֿͣʱüͷָմһһ£ɫҵ⣬ʬ͡
ôһ˵ҵ̾ͽ۾涼д˵𺳡
Ҳǰ˵ʬͲӦûӷôôڻڣĻҳʷûмǲܵġ
ʬͷ֡˵һʬģҲ˵ַأӲصĵʣ
ɽǰͷ˵˵Щʬʳ͵˰ɣ˵һпյͣĹ棬ǰǶôȻ͵ʬ͵˾ͻῴ׼ᣬһȥ̫õΪĿ꣬ҹ˾ʱ򣬾ͻ͵͵ﵽصأͲĹ棬ŸѪ˿ʬͣǰ˵ˡ
ʵϹ֪ˣ
٣㻹˵Ҽ׾ǸһеģʱûǮôҸ׿˸̣˵ʬİӺóԣ֪ǹ֭Ƕôζõòˣʱܶ˶Ҽҳ԰ӣϧ¶ˣҰ־ͽȥˡϹҡͷ̾
ʬֻͣΪһЩǳĽͷĽͷҪʬͣǿɶǻʬ͡˵ʬʮǰеģʱսϣȻһЩͷͻᵽһЩѸȥ͵ѸѸԼιʳ⣬ùѸѸӣȵһ̶ȵʱ򣬽ͷʦͻһ˵ĶͣѸ֬棬Ȼʬ;ͻͬʱͷʦιѸ
ֱѸ˿ڸȾʱ˵ĥŻֹͣʬͰߵԹޣͷʱ򣬷Ҳǳǿ󣬺ַʧˣϾ̫Ҿˡ͵
òɵô֮̾󣬻治Уû͵ʧ˵Ҳһֺ¡
˫ַľȣʬ͵ҪѸһЩطʳʧҲҪЩطʳϣ˵ǸѸ⣬Ҳ˵ùѸЩ⣬ⷽҲƤëǺ
Ƕɽɫÿ˹ȥæкҡ
ҹȥһƿ͵ȷǳأһЩ̷֮ǰᵽ⴮ҲһһŮ˱Ӵ͸壬ڻտŮ棬ͼΪ档
ҵֱߣһ̵ˣ֣һѾ޴ľӣ˵Ĺɼ俪ʼʱѾ⵽˵ؿڣûǳͣ·ڰ
һȺû·ŮңſһϣƤһӣŻ棬ŮֻôһƤϵǾʱ򣬽ؿڵƤⶼ˺൱ѪȲ̡
ֱһŮһ裬Žſһ裬ʵǿǺģҲ˵ڱյͨ裬ѾںһƬˣ˼Ѿ͸ˡ
Ҳڿȥֻо⻭̫Ѫˣô棬˳ܲסߵĹɽͻȻһ˵ֱһֱ֮۱ˣȴһֱ۵Ĺͷ


222 ĸ
ž
ͷڵϣƵڼžΧԵø̶Ҽ˹ͷȷһĹͷҸɽʿһͷȻһǼܣĹǼ֧塣
ҸоԵе㲻ԾϾһξ棬Ȼĵ࣬Ϲغ˿ھƣ׳Լĵɫ˵Ҳǽͷ
ҡҡͷƺǴĹƷѣûж쳣ǰ̩ϲ˵ĹͷװƷӦҲǲġ
һֲĹذɽ˵
ʱѩ̧ͷӹͷƺʲô漴ӣӹͷҵһɫĶʱһһ䶯ţԵò˼顣
ʵ
ѩʾ֪һɻȻҲǺ
ҪʱͻȻ߹޿ʼͯ߹ڣҲˣͯȻų򣬳Ҹһͨɹȥ·Ѱʲôһ
ͯһߣܹȥ׷ϣҸо鲻æҲӿ˽ŲϹҲ󣬿ǵǴʯ֮ȴͯһ״ĵʼޡ
ͯĿǳɭǸճӤҹĽֵ洫ҰèԶ䡣
ܵ˵ǰһſɲӵĵͷ­һͷʯڣֱ϶İ죬йŴʮ˰еꪣͷǳأҵŮԵ󣬾Ȼа˶RUؿһֱ쵽˸ȴһһӣǳ޳ǹŤţǰһʯ̨ϣʯ̨Ϸ
һβͣβһƬĩһͷ״ʱʧ⣬ǹĸ
ĸҴһ˵ĸ̩еĶ˵һȺŮ֮ǳʱλˡ
ȥ˳ŮһйһһλŮʵۣʱҲֻΪ˵һ񻰹¶ѣпһ̩ʷ飬Ůȷڣ¼ǳԣǹŴŮԵĴΨһĲͬǣŮûгΪϵŮеĴȨѾͻʵûвˡ
ֻŮЩŮԩ꣬ȫŮ棬ŮĹУʱĹԱߵİӤ˺ôľŮʬڳǵʱŮѾ󸹱㣬ȽӴʱ򣬶Ƥϳһѿڣһ˾ʹ˳
˶ڵĹĸǶΪ飬ڵҽѧǶ˵ǲһεӤѣһӤĸĶ˶ʮ֮꣬󻹻ţģǽǼΪ𺳵Ĵڡ
ʱĸһ򻶺ˣ޷ô˲Ż˹ֵŮȤǰʷ˵ĸȻһӤǵһͯ˵ޱߣܹһƽҲǧ֮Ե˵࣡
Ȼͯ˵ǱˣҲû𺳵ʱͯȴŹĸĵޣвٵġ
ĸǽͷʦŷ֮һԵú𺳣ư¿ʮֿɬӣ˵ĸаֻЩǿˣǲмһ˵ģͷ˽ͷʦǵص㣬ϾͷʦǶⷽʵҲ൱ǿģΪĸᱣǣĽͷʦСͯΪǾãС͹ͯǹĸǽý飬еԸͨС߹ͯݵĸĶС
ǽͷʦǵǿ϶ˡ˵ȲĸĴ˵ǲģͯʯޣܲģҲΧʲôҲ˵
Ϲص˵ͷʱͯ˼ɵϹ˵ԴͽͷǱ΢ľ룬֪ܷЩǽͷʦһжҲѧ͡
Ϲشӹĸʲôæټǹȥһֹĸıһ֣ǽͷʦܿö֣Сȥ׼ĸ֣ͻȻʱͯˣ죬ȻŹͺ𣬷·ĸ壡
æ˫֣ͬһĸ׶ԴһʼͯȴǹͯȻһŹ˺ҧ˹ȥݺݵҧ˹ϵһ⣬ʱ˵ϣϵѪܿ
һæóߣҪԸͯ뽫ϮԼ˵ɱȴֹˡ
еҪ˺
Ҹѩѩﳯҵ˵ͷʾӹԸʱҡҡλεվȻһ΢Цģſ˫ۡ
ͯȻڵͺԵʮֵӣҲ׼ߣٳʲô۶ӣһӾͰͯˣ
ͯ˻һӣͻȻСһˣηηβĿ˹ڹţͻȻ˵˹Ļ͵͵
ͷڹ˵ļţ˼ƺڸϴȻͷڹ˿һ£ʱ˿Ѹٵϣ˿ھȻʧӰ٣
ҿĿɿڴɫ˼ֲ԰ף˵ͯҺܹ˿ϣ˿ƿʱȫҺȻɽһʧܣҾ׷ˡ
ҿͯʱˣҲͲ˵ˣһ¹ͯԴͯ·ҵ˹Ļ˯ˣʱ򣬹ͯŵ߹棬ͬʱϹصİ£ʯ棬ʱɫˡ


223 ᶯĿ
Ҹо˹һǷʲôüͷ壬촽Ҳڶ£ͻȻľȺݺݵûʯʯһıʱƬһأħһøͣģϹҲʼ
ʮӣͻȻĸѿ澹Ȼпյģһ߸ʬ
ʬѾֻɫɫ˵ʬʷѾǳƾˣȻʬ״ȴ͹ĸһȫһģһһͷԵʮۡ
ĸĴڵģı˵ĸ˯ڴˣû뵽汻Ҳˡ
ҿʬ滹һЩƵ˿涼д֣æһҷ⾹Ȼͳéɽʿķʵ֪е˼
һַӡķ˵ȻҲó²˼ܹһΪӵķסĸȫҸտʼʱ򣬷ӦúܸǿȻͲ˹ģķˡ
ϾһķķһֽƬģεķ³ʮףԺһֲ뷨ǲǵʿ̩ߵˣȻ󽫹ĸӡˣվ쳤ĸͱ߸ʬ
Ȼֻҵ뷨δȷе֤ݣ˵ĸҲط²򵥰
ȥɣҲµķ֡˵
ѩҲ˵ͷ뿪ĸڵķʱȴ·ѾûˣһɹǰȥһмѾѣŵڴǽԱ߶һϵеĿףЩ̩ʽĹңĿкܴĲ̩ͬʽĿ׺ܼ򵥣ֻǽҪס˶ѣһĵط¶棬̩ʽ׵ͷͷԲ󣬾̩ʽԲһһȫʽףƺ׵ߵλȽϸߣڿ׵ĲҲҪúܶࡣ
Ա߼븲ʽĿƺûͭģδ֮ʱѾ⼣߰ߣǹؽڵĵطѾɫͭ⡣
ɽƺȫʽ׺ȤҿֿҪȥ׵ʱȫʽĿͻȻͶһ£һ˫־ȻԤ׵ľס˹ɽӵĲӡ
ɽӴһæһȭͷ˳ȥֻȭͷȻ׵ͷˣҿͷ֮տҲûʲô
Ѳع滹飿ôǿҲܴĶ߿װ
ģ׷һϵлеʽ˾Ȼóһĳ˵˫սŹɽӵͷȥ
ʱЩ⼣߰ߵİ븲ʽ׾ȻҲΧסһ̤ȥǵһʱ˿׵ϣɽӳɼյĳ
ȻȻһÿνɢˣվԵʮֹ죬·ڤڤ֮УһرָģҸ׷ʩÿ˳ԡ
ȫʽױҴɢˣɢڵϵ·һڵƬ֮һֱףȻдԶ˹ָͷ·ֻһ̻صԭĿ׽ӿڡ
׺ܿͻָԭ״ڹɽϵĳ̷ɽӴһ̣
ֽڵϣ̶ǳȻ»ص˿׵ϣȫʽĬĬļ˵ڵϵͷԼװ֮ٶȳǱƽ
ҸоһĻԵò˼飬ͷ·ױһ
ʱΧɢڵصĿҲ׷վָ˸ղŵ̬ѹѹĳѹͬʱŵĶ˿ڣĿʿҲȫװȫʽףҸож˵Щ״ǲĴڣҪǺȥ¾֮ǻᱻ
սѲǾɽ˵Ҫ֪ڵϣɶǾ찡ǿǽ¹ˣȥҲ֮ķˣ̫˽ǺصģǸղŴ˹ĸʯ񣬰̩ɷ˵ǲƻǿﰡ
˼սȥˣЦӿɲôöԸ
ҲҲǽͷĬѾõĹͻȻ˵
Ҿɣ⽵ͷܹԷ壿
һ˹ͯͯЩͺһ£ͻȻͬһڵһ˳ȥеһּףϡǣּ˱徹ȻŤտҲʲôûУ޷졣
ʱ濴˿Ȼˡ
ҰǲǷʲôˣæʣʲôȻˣ
Ȼ㿴ּ˫㣬һһʵĶ˵
ϸһȷǵģһʷǳ˵Ȼܷһ£
һ£ҰŰɵĽߵȼ漴ּգƬ֮ڸʺͽּ׵м䣬һζּҲ̲ˣʱͯĶּףָּڣȻһƬɫƬ˵ƬʵΪһ嶯Ϊǡ֮ǰҵ嶯һģһͯһ̵ˣδư͡
˵ʲô⣿
ЩЫӣȻԶŵǸЫӣڼһֱ࣬ǺܾǰѾʧ˵ĽͷǽЩӱ޳ڿ׻߸ӲǵĶ棬ͻϰӲʣὫӲʵԼļңǰЩӲʣڶڿ׵ĸ棬ǸоǶǵΣգǡ
ǵʱ򣬺ЫӶǱͷʦõģͷʦЫʩ䳡棬һЩĹ棬еĹѰҲƱͻᴥеĽƣúЫʱЫӿ϶ṥԼĵ˵ġ


224 Ы
źЫ嶯ҵ˸뷨˺˽Ų˫žֻо˫ֿʼ̣ܿ˫־һ棬ȼ֮㵹һҳŵ˹ȥ
ΪӿȻҿƺûѩǣǰΧסЩ׹ģ淢ȵ·ǲҽһܿͲˣƬ̵Ĺ򣬱ûκηĿ׹һӾɢ˼ˣڵĸʲ㣬Ѿ
ЩνЫӵ嶯ŤһţһƬȻʧȥ潥ϨΧ¶ȴȻܸߣȵͷ󺹡
Щ·ĿѾֹͣˣҲܸˣ棬ҷŶѴһžܹԽ֣űһʯ϶ɵĹţмһĶ˿ڣȴûжѣҸоŵļ̶̳ȿ²⣬ΪԷһһʱϵסʣһ˵ʱһ˲żߣôһ̮Ҳ£һ£˵ţֻҪһЩȥķߣӵİȫǺܸߵġ
ŵһ࣬ȴȴһ޴Ŷסȥ·һҴδķţһ̩ģʵ̩֮оû֣
˼ʱ򣬹ɽӼ򵥴ֱһ߿ţźȻ˵Ϲأһ½Ϸ¡
ʱ䲻ˣֵܡɽƣ˽ȥ֮澹Ȼһ޴ķ䣬һնȽ֮£ﶼǻǽڣطܿһڵĿͻͣжʮףּ޴ĸֽ֧䡣
ΧֵֹĶ඼Ǿ޴ˮ̳ӣ̳Ӻܴ󣬾ͬӡѩһ
߻ʵõߣԼ̨еȽƺоĵطȻѾķˡ
ߵһմ̳ӵǰһ߿һ̳ӣʱʳһȫײˣĿѾϲˣѾŤǳ졣
Ѿ˺ܳʱˣƤѾݳ˻Ұɫû˿˵ĺۼ˼̳ӣҲǱݵĸ׵ʬ壬Χ̨Լֵߣ˵ЩҶûм
ҴϼһʼǱѾһƬհˣм¼ļҳѾ˺ˣּհ׵ҳҲǳĺۼ
޴ʵұƽ䣬һڵĵط֮߹渡׵ʬ廹һЩʵ豸ûʲôȥ˵ڶʵңȴĳˡ
ڶʵ浽ǹĶ˵Ƕʵ֮Ϊ˸ȷУΪ˸֫ˣȻ󽫶˵һһĹ
ҵиһ߸ʬʬ֪˶ˣѾ˺Ļҳһԣ˽ƤȻһİ棬ǵӰˡ
иŮˣ˽ͷһִߴպһ𣬽޷ֱӣһжûκļ󣬶һƬ
ʱɽɫҵĵĳǽŻ½ͷĹɫҲôÿûйĽĿͣ棬ڻһ㡣
һľͰ棬һĩһ£˵ͷĥɵķĩ
ĩʲô˼ʵ
ΧʱüͷЩҹƶǽͷĽ봴µʵƺʧˡ
˵ﲻǽͷʦķĹôʵΪʲôôͨˣ
ͨˣЩɶǽͷʦӦǽͷʦԼͬΪʵϣȻ໥ʵ顣˵㿴ЩϣиԵͼڣͷֹһϵÿһϵضͼڣϵϵ֮Ҳᷢǻ½ͷ
ҵͻȻת漴Լĺ¶˳ĺ󱳺ܹ⻬ַǳỬɫ󣬶ĺϣֻͼǳ࣬һӾܿһһһΧһԲԲ㻹Ų֡
ʱԼ·İ֮˵ǵͼںܼ򵥣ΪǰҲںϸͷʦһҲϽͷʦ㿴Щ˵ϣЩ˵ĽͷϵǷǳϵģڿ׷ݵéɽһŽͷҲйһֻǹ̫ʱéɽһ˾ͽ䵽һЩִŵϣǾʹЩңΪ˽ͷ
˼Ҳ˵ϵһϵ
ǵģܶϵѾˣӦǱȻʲôڱǻɱȻͷʦȻܴȻԴְͬҵˣ൱ģ򲻵ѣԲȶɱ˵ģǶӯˣǳ潫ͷˣԴְͬҵˣڱȽϿģȽϽͷǼùͷʦǶڶͷһزˡͷͷǵ
ҿ˿Χʲô˱ɱ
ҲֱڿЩ˶ʵ֮㿴ЩӵˣˣǾͻ޵һ𣬳ͷβıɹˣûɹġ˵˵ţͽסˡ
ԶһеĽŲǳ٣ͷ·һ˳߹ɫҲٱ䣬Ͼط˿ֻǼֻʲô˹أ
ѲôȥˣһĽͷʦȴǣ


225 ֮
ŽŲԽԽҽĸоһĪѹʱ˵Ȼ˵ô
ǲרűͷʹȥ˵аô˵
ԡ˵ҵƣǰ涪ȥʱ˵ϣڵûڵϣʱúȫȼʱΧҲһʱ򣬳ǰģȻһȺɫˡ
˵ˣ˵ǹӺʣǵ忴ڻһúͷֻһɫӰѣͬʱҲǰŵģŤӵӳĶһҲһӰǺѹѹһȺ
Ǵ˷Χ˹̱ĸ˸һͬʱЩаͻȻȾͳǱܹа͹겻һ뻹вʶǰһƬа飬ͬɥʬһצǿ񱼡
һ̽˳ȥʱΧΧһȦɽӲ˵Ϸ룬ġ
ôаҵҲӦȦֻάֵľΪֹԸǵİ취Ƕܻųȥ˵
ѾģΪһǿʦԸЩﻹôɽ
ҿЦҲ룬ĹöĲֻ䣬Щһǽͷеа飬ûð
취ܲܡܾܲɣɽȻҲܽŰأٳûпǹҲ֪Ща鲻ӵ
ѩ˵ԿɣҲЩ㣬а͹궼ء
ҵ˵ͷʱ˿̿Ҳֻܹҽˣĸɢñ£ӭ˹꣬Ȼմ˻ߣÿΰһаһϣܻ¾ۼ壬ҵۣظ˺üΣûа취ѩҲˣʬȥѹа飬а·ͶʬðƵãǳѩΧȥ
ǾһսҲѸٵ½ţʱͻȻ뵽壬æŹ˵
һ£漴Ȼ򣬵ӻó壬ҵһʱ͹ɽӣѩס˶䣬Ȼȴ˵䣬а취ˣ
˵ţдʣҧָ˹ֻͯͯҡеа鶼˹ȥͯȥаҲȫĸŹͯΧתȦȦ
˵ô£
ѾýͷˣڿҵйЩЩû飬Ҽƻ֮С͵һ죬Կ˺Ȼ
˵ֵʱԵúΣҲǽй˰ɡ
ʱҿаĵطȻһɫʯһæܹȥɫʯڵϣȻ
е˵֮ʱ˸£δܳɹɽͷһԵڴˣʾ£ͯʮ˸Ůͯʮ꽵ͷʦһٶʮ
Ҳ˵ʲô
˼ǣЩͷʦоν֮δܳɹһ˶һϵɽͷʦϵĽͷʦд඼Ǻӡ
÷ǳ𺳣˵Ҳ̫˰ɣΪһ֮Ȼôˡ
ȻĻֵġɽ˵ҸоЩ߹汻ӦһŵĽͷʦɶǸָʹҲкͷʦˡ
ɽͷãûϰںܾǰǱ̩ȫȻ֮СϢ˵Щͷʦȫ˼棬ԭĳȾ૵Եúܼڽͷʦһ嵱˺䶯ҲΪһ¼ЩϲΪĽͷʦű
ǡ֣𺳵
ԣֵ쵼ˣ˭ô޴Ȩ޽һƴĵ¹̣
˵ϣһڴ˵Ǿûˣܸ̩ܲ԰ɣ϶ʲô𡣡
͵ɣܹǣȥġʱɽҲ⣬벻ףʲôҪ֮
㱿̩ϵô̩һлҵĹңлʵۡ˵
ɽһ㶣Ȼ򣬶ʱͯĳܹͯѾɵˣƨɺһȺа飬ʱͷ۲ѡ
˵ȥ
߰ɽӶ˵ȾҪܡ
Ҳû̫࣬к˹ѩʵҸĵطȥг·ȻûܶãЩаʯʯǰʱͻȻͲˣҸо֣Ѳڵĵطʲôηô
ͻȻʱһֻץסҵĽףȫ˼Ƥ񣬳Ž¿ȥԭקסҽ׵Ĳʲôצһ˿˿סҵĿȡ
Ҹо֣ƽˮ棬λ˿ðأ˿һΣŷ˿֮ƺʲôȻа鲻׷ˣҲ˵ʱȫˡ
ҸɽһŬĽ˿ʲôɶȫó֮󣬷һƤʵİƤ˵Ƥ
Ƥǳ鴤һ򿪣澹ȻһƬƬɫ涼д֡
˹ɵƺɽһĽͷµģطƫƧҲЩˣ͵͵µĶ˵
ǽ֮󣬹ЦһͷһؿЦô죬˵ôˣ㵹˵
⡭֮龫ʵ˵
Ҵϲ


226 ;
˵Ҫͱи߸䷨ȻƳҲֻǹѡ˵
֣𾪵Ŀ˹ɽӡ
Ȼעȫ棬˵һذףʧѾܾˣҲˣû˹֣ҲûãĺɽͷʦȻ֪飬Ƕ׼˵ȴԼȻʵұ֮ЩԹ
֣Īذףɽóذ˵
ʱһ㶣Ŀ˹ɽӣ촽鶯Ȼ˼飬˵⣬Ǵģ
ͲҪˣ֪ذǲǹ֣ɽԵúܼꡣ
˫ֽӹذףͷԣذϵϢǹ֣û뵽ȻģģҰָʹȻͿùּ֮ȻὫоɹ
һ󳩿죺㿴֮ķǲֱӽִ뱻˵ϣ
ڹֵĽͷѾĴҵΪӳֲܹƳŹ˵
һȻ򣺡Ϲأ㻹ǵŵԤô˵ذģչĻӦƳϵĽͷûгɹΪذ׵ķ϶ڶҲĴˣ¼ӳ֣ȻԸ˽껵ġ
ɽӹЦû뵽ײţ
λһ䣬޷Ϥоҵûȥ֮󣬿ײܹʼо˵
ҿ˿ΧһƬڣ˵Ҳã뿪ɣͷĹͯˡ
ͯڹ߹̽һͷԵʮְԹڹָʾ£ԹԵԶˡ

Һѩ̩ʱǾصڣѾҵ˶Ըħ̫ͷħ޺İ취ǻǰصй
̩Ĳҵȫת˺󣬱ϾҵǳǰģҴ˴λȥҲǹעһǮǱزٵʣӣҵĲҵԼ豸һ߰ٶҡ
ŻϺִϺת˺ݣʱѾ·ڶµˣħ̫ƤʱҲѾǳӽˡ
ӻ˵˵ܲʱһ·ĻѩɽԼΪ뿪ʱһˣʱǸоʱر꣬һ̤ԼҵȴЩ
Ҳ֪Լںʲôڼɵʲô˵Ǹоʲô£ҶԣȴҲС¡
Ҹ⳵˾Ǯ֮վڵ˵ſڿΧĸ¥ãҲŽȥֻҾܿˣҲܿȭɷǡ
Ҳ֪һ䷢˶飬һҼ͵˶ϵʱһߴӢӣҸо죬ͻȻ뵽ˣɯҿһǸȥˣ˺˵һģһǴü֮䣬ҵƵĵط
ʱ򣬶Է۾˹ж˼ͷУҲ֪ʲôطˣʱҴ㲦ɯȵĵ绰ȻҸոֻ̧ʱɯȾʹ¥߻һˣ˾ɯȵĸףС
Ȼʮ̴棬ģʮĹʮֽӽ۽ǵβƳ˶뵱ģҿСƺҲôѺá
ɯȴ¥ң漴һ£ҿﱧһӣһӤճӣƤԵʮֺ
ֲԤУҸɬɤӵ˵ʦǻˡ
ˣͦáɯ˵ɲǼ͸оɯȸ֮ѾһİУ˵ǾС
ʱҸɯȽܵλͷɽӣλŮйڶʶѣǣأ
ɯһ㶣˹΢΢üͷʦ
ʦǺõĽͷҷģһǴܹܷħ޺ľأλ˧ǡ
ҿλߴӢ꣬ٶü¶͸¶һӢ˿ɱ˧ˣ롣
ɯ΢΢һЦӦýʦĸˣʦƼҵټ˳
类׵û뵽̶һûɯȴѾ޸˳С
ǵĶӡɯȰĽӱ˹ź˵쿴Ȼ塭
ǿ̳һ΢Цȥӣ˳סңҸо˳ƺҷǳе⣬ɯȽӽ˳˵ȻʦͽͦԵˣҸϰĵһ죬û뵽㣬ɣǺþòЩǵúúġ
кѩǣѩ︻ĿһۣĬĬǣסҵ֣ƺڸʲôƵã˻򵥵˵˼䷽֪ҵİڰǰѾˣʱɯίߵѣ֪ͨҵļˣΪҵļ˷ģģȻйңҲԶھǵķңǷ˺ܴҽӲ˵ǱԸġ
ʱɯȵݸһˮ˵ѧָˣȥô
һ£Ժгݣǵף̾һ˵ȥˣ˷ǣҲǵˣȻѡ뿪ڻȥʲô˼أ
ɯЦЦҲãҲȥϿҲһһ£ԴһкҲѧУԱݹϾ˵ѧУҲûʲôֵˣܵøȥѴкɡ
ֻеĹͶѣαصعȥһЩɿأһµģΪһûɡҿ컨壬ĺȻ˵ˣȭɷأ
ʱɯȵı齩סˣͻȻоˣʲôõ飬Ҫ


 


227 Żһ
˵ȭɷ˵ʱ򣬻ҲһӱñԭȣʱҵĺȴЩˬ֪ǳ亹ˣΪҺȭɷʲô顣
ɯһתѩһЦ뿪ʱѩ㻹ʮŮģȴѾͤͤˣӦûָʮɣ
ѩﵭһЦʮ꣬˹Ĳҩ
λͷʦɣһܸоһаĪմ߹棬ŸСһߵİСź˵
ҿ˺һۣæ͵˶ˣǲСͯǽͷУȽɵķ
ôСԴǼңһۡ
ôһϹزԸˣϹ˵Ϸֻ𻰶ѣòôɡ
ԸҪôСЦ
ҶʱҲˣ˵ʲô
Ҳ˵ŶȻȻҲû취СĺܣҪȻҲλƴӡ
Ҳٶ˵ʲôĬĬĸɽʹ˸ʾҲҪ˵ϾǴΪ˵֪ȭɷǵ䣬ܵģڰСΪʲôԣⶼС£Ժ˵Ҳ١
ʱѩǳʹ˵뼸λֱ˵ɣȭɷ廹ǣȥ˺δΪʲôһȴûǣ
ʬô˳˵
˳ѩΪʬʱҲͲסӣһӣ˳ǵǸˣȻֲѲǾ˸˵ȭɷҲй͵ģȥʲôطʲôô
ǰӳݣͱǹ˰ɡ˳˵ж㣬ȴӣԼûе
ǴӺζģΪ˵˵ħ̫ǣһأһ磿һֱһŭ𣬴ʱҲزס˳
˳ЦЦĸſ񣺡ʲô˼¼ҹ˾ԸڵĵˣҸ㣬ڵ˺ƼѾһˣҲǵĵˣǲԣ
ھͿɱ㣬ΪȢʦͿ˵ˡҵ˵
ʱɯҲվҪ˵ˣˣڵģȻ⣬˳Ƣȭɷǵȷ⣬ݰӣҵʦ˳ͻ˳˶ߣҲ֪ȥ
ߣҲЩȭɷǾȻҲ뿪ˣãã˺ִȥҵֵܣҳĬƬ˵ðɣ֪ˣȻ֪ѾˣҲˣͲˡ
ȻɯȽס˼תҡ
һͷɯȵıԵúܸӣüͷƺһܣֻûж˵ѣɯȻƬ̣վû˵
ҿɯЦˣʦף»ӴԺ֪ͨһ£ͷݴ񡣡
ɯȽ͵һ촽һ£ЦЦĵ˵ͷҲףŷѩ޳
ллǾ͸ˡ˵
ߺò͡СƳһۡ
뿪˵ˣҵпտյģ˵ζʱɽӷ޷޲ƽ˵ģϷӿ㣡ľΪȺɵǲǽˮˣ˼ô
ĵ˿ɲģˣҲˡ̾
ӵģӣӲŲЩɵأΪеֵɽֱڿ죬˵ҲﻰҲ
ʱѩ΢Цһ£Ǻӡͦɰء
ǰҿԶ˵˳û´Ļ˳ǵưĴɣû뵽ܵһֱ׷󲻵Ůˣȴ͸ˣһˡ
ġѩͻȻ˵
һ㶣ѩ⻰ʲô˼
Ǻһ㶼˳ѩ˵ȻҲҲҲµģϣֻҲ´˰ɡ
ҶʱоĪҲû˵ʲôҿѩѾͤͤǱȵʶʱһЩûٺȹҩˣ˵ҩȶҲá
ɽͳ˾ƺԼһڣ˵˵ģҵϣǸȭɷֵܵģ˵ãһأһڼȥѰô
ܵǲ֧ǣǻǵԼӦ飬Ҹħ̫ѾˣҲȥħ̫꣬Ҳҵ鷳ġ˵Ȼڴ֮ǰںݰ
߰ɣѾ֪ˣǽӦøʲô˵
Ϲش˸Ҳû˵ʲô̴˹Ŷһ֣ҲʯеſڣʱʯеſڽţҴͨĵ绰˵ֱӿ
ϹؿԵúܽţҲְҵɣΪһӾȻ˵ˣңЦ̹һӵһɣ漴ҿżɽ죬ҵİ˰ɣʯС
Ҿ֪Ҫ˵ʲôӿڵ㰡Ϊ椣أŪһüëܿ쿴ѩȵ⣬ǵǸСҵĸԹԣһû仯Ȼô󰡣
ѩЦӿڴҳһԿףҽŴ򿪣ҷʯһƬǽ壬ԵĴ򶷺ۼ˵Ҳûʰ
Ҷ˼ĵɡҿǽǵĺɫۼ֪ѾɺԵѪҺ˾ģһ뵽棬оͲŭա


228 Ż
ѩ͹һʼʰϸȲ裬˵죬˼˵ҵ̵Ȩҵİɣ
Կһ£ҹطҪȻˣ׵鶼ܸӵģǿɲһƽضεĵվéӲʺȻ˰վҪٺܶˣЩӣҲڰȡ֪ҲףҲκһֱһڲ裬δ˵ȥ㻹ʯͷ
Ҵˡ˵Ͼʯ̫СˣòռһЩʸߵ⣬Ҳû뵽ư벻ڵĹƫԭ졣
Ҳ˵ʦһӾǸ˴򹤶ѣҪͷԼϰ壬ͱЩʦõö࣬뾭ôȨԼϲǣֵҲǨͦģΪȥ겻Ƿ˺ܶгôȻҲ˺ܶ࣬ʲô꣬ǳͷģϾﷹѾܱˣҪ׬Ǯǿ϶Ҫ·ӡ
㲻Ǿ죬һ£Ϊҵĺ顣Цɽô
˵ɡһӾͿ͸ҵ뷨ʵһۺܶ࣬ڴ޵ͣһ̸ң˵ʵһҴ绰ҲΪܹģ뿪֮󣬺ݷ˴ˣйʦ˺ݣһǧˣҲǶʱҾ٣Ǽа£ȻҲûˣֻǴ㿪Щʦѡ̾
Ҽеʵļ˵ҵθڣЩʦǲǾϷҵģ
ԶԶԣ˵ˣϷҵʦҵʦڹڿǶɵģǵ֯鲼£Ƕʦһʮҳһʦһ˰½ôң󻹲㽫ɱʱã¸ûе֯ˣʦܴ˵ʦү̫ƽʱһŮ
㵹ǶԷҺ˽ôЦſ
һüŪۣ˵Ƕ֣ȻöЩв˽⣬һãԴһЩµֲȡ̬ȣĳЩңһǣͷ·Ͷϱһ޲أβͬȭɷˣӵ뿪֮󣬶ҵ˸ץˣϢҺ˵ʱϵ㡣
д󺧣û뵽һȭɷǶ֣ʲô˼ָһ֮Ѿиŵļƻˣ֮һڽ˼ʱѩһȹ˵ʲôˣ
ҲûʲôҴһʱȻȥһ¡˵
ȥѩﾪȵĿҡ
ԣȥҲһȥɣһˣûмҸĸ˴ȥҲöϷһ¡˵
ѩһ죬ɬĵͷ˵¡
ҹһСѾͷıӣĵѩɳ˲ˣҸĸ˸оһ㣬ӦòỳɣҿѩƺҲȥӣֻԸ󣬿ɲԼ¸˵
Ȼһȥԭ򣬻ѰһүүڷҵһЩϢϾ°ȭɷǣǷȥˡ
ҲõķһǲүүһӷҷϻŷҵѪҲôԸħ̫ǣȱѾ̫ˣҸоڵĵѾζˣƺѾƼˣǰǰ˴鷳ֻƼң̶ˮʵ̫ˣҲȥ
ɯȼȻ˳ˣ֮ĻԸģҶûгֵıҪˣǰҪ飬Ǿȳȭɷǡ
Ҹɽ˵ȥӣ¶ÿˣһ𣬴һµ̣ȥȥͻء
ɽʮָǵģҲûȥʲôû˵һ仰ʮ
ǾŻ𳵻ȥΪҼ㽭ʡʡĽ紦УȻǼֻһ߳棬뺼ݵҲһСʱҵĻ·̣վҼðСʱ
·ϣҸоԼһ鴤ֲõԤǻΪҴҸĸĵ绰û˽ӵ绰ص˹ȥǸʽССѾͷˣһʩĸ¥á
а·ӣĴ£ĸ׿϶˵ģȴһҲûõϢ
Ҷ˹Աߣĵ׿ģÿһжһҵĸҵļңʱһص˼磬ڲ֪ҵļҾͻȻʮֺЦ
ѩﰲοңҪҪ绰ݣʶԼȫĶƬϣôͺôҪһ㣬ҸϽҾ˾˴ͨ˵绰ҸǶӣûʲôֵܣĸ׻һܵܣͷ·ҵľݡ
Ҿ˾˽赽ҵĵ绰ԵʮϲҲʮջ˵ȻѽȻڻˣѽѽ֪⼸ҷ˴£˵ȥ˹⣬鷢Ҳ㰡㰡
Ҿ˾˵𱸣ͷͻȻʵˣôˣҼôˣ
ɣ˾˸ұһַҶ˵ѩͻص˵طǽһЩԽһһǳªƽҼֱҵļңȻ˵Ҽһ㣬ǨʱϲǨôӦסµС棬ôסôһ·ʱҪķأⷿӱҼԭڵСª
ҷɿĳӱܣƽĴŻǳģƿŵʱһźڰƬǽϡ


229 Ż
ҽ򿪴֮ȴҸ׵ĺڰƬȻǽϣڷſڣȴڷһڹײģȫսë׾Ҫըһһ͹˵ϡ
ʱĸ㲵Ĵһ䷿˳ң˹Ļ棬޵ҰأҰôô£
ֺ˸βΪ˲ѧҵһֱ㡭ĸ棬Ҳ㵽ȥﰡСӣ֪ǰһֱ֣Ϊ˿ǽҵ׶ͿˣǱסϸ¥õģû취Ӽĺܡ
裬ԲҺǡ˵ʱ¹Ҹ׵Ĺײ֮ǰͻȻѩץסҵĸ첲ƺʲôҪ˵Ȼû˵
ĸ׵һѩ˵ŷѩᰣʲô˼úȻ¹򣿡
Ȼĸֻ֪ҽСѩɲ֪ҵıѩ˵۾ͻȻһĸ׳˹ȥһְֻĸ׵üģ֮һĸ׵Դϻ֣ͻȻʱĸ׻һȻһѷļ⵶ڵϷ
ĸ̻赹ڵϣæȴĸ׻бϢʱϵļ⵶ԵôۣҲˣʱѩﳯ˵콫ײĴ򿪣ĺѾ΢ˣٳһľͻ췦ˣ
ҵĸ׷Աߣײƿ֮ҵĸףͷһŷʱɫϣֹۣæҸױ˳ڵʿҸɫҲָ˫ۣȻФѩ
Ҹһ£ͻȻ§˻ҸƽʱӲĺܣʱȻ۾ʪˡ
æ֣⡭ô£ôڻ˰ѵɱô
ǲ裡Ұ˵ҰһУʱѹˣҲҺѩʮֻϲ
ӣȻȥɣңҲҪǽġҰͻȻ
ҿҰ֣Ҫ飿
ԣڷҵġ˵ҸоԣͲĸףû뵽ƽҼң׸Ҵ·̾һߵСЩǰľǼҲǨٺãҲӦסôߵС
ҰֵǰҰֶ̣Դʮ֮Ұ־ҳˣ˵ҷˣǲŻ顣
Һܲ⣬ʵô£Ϊʲôǻ
ϸϸҽһȥڱôһ˵еɻͶӭжˡ
˵游һǱģǱǲִ񣬵ʱ游ֵܣѾˣһ֮Уֻ游ţ游֮󣬱ȥȴʱĵ˾ˣʱǵ˱ˣүүǷǲڵ˵һϸ۲ǲƫͼ
үүûʲôʱΪõ˵үүݣүүϷһϷΪõ˵˳ԼүүΪܹõ˵ţϧԼ˵Ķƭ֪үүȥʱŰһ˵Ҹ
ʱҲûѧϰҸҲңүүǸҲ˵
һΣ˾޴飬ҵĺɽһӡأΪɽҽһֱǺɽɽأڼ֮ǰһȺȻطҷӡ˺üǿﶼͷ˳˵õһڣѪһа񣬷ͨ죬ʱʦ̷ŽƷ˵а
̫ƽʱڣһȺĹײ˵صͨһŷյĹѨ֮УŷԪĩһʿܴԪ谵ľʦµֿѣһ̸ֽʤǧһܹ绽꣬ޱߣϣԪ谶¡
ŷǰԼǰǿѪԼĹ棬ŷյĹ㽭ʡƽؾɽ̷ǵطһʬأط۵ĵطĵطֻҪΪȥƻʱܹԶѪѹС
ȻɵǣĹƻ󷨣̶ˮɵ󺣣̶ˮɶԵģɽͷ˼ǧɽһɾʹˣѪƹضɨǱʱƽؼʮǿƤԲݸݸˣû취ֻԣ˷ǳˡ
ʱ򣬷̫ƽ֮һɣʷʦƽշѪȻʦ̣Ϊƹأ죬ʦиͽܣ˳ӣѾ꣬ҸҲ֪ûУ˼Ӱȥ٣ٹ죬Ȼʦ̵־һǧҹ飬ƽسĵһĶϣҹ߱ƬطǣѪаɢɾǾͳ˰׷һʷǰĴա
죬ͻȻ˼ǳǿˣ˷Ѫ裬䲻֪˵ݣһǽ̫ˣǷҾͽȫѹ̫ϣȭɷǰҲ˵ˣ̫ǧ˿ƵĹϵһηʦ֮ʱͽȭɷ˵׽ã
Ҹ˵Щʱüͷҷ·һηǳʵĹһȫѪڣȻôҲû뵽ҵʷȻ
˵ϵģû뵽˼죬Ҳã죬Ҿļ㡣
Ц˵ģ֣ǲӦȥһ˷أ


230 ׵Ķ
һҲ뵽ˣӦȥһˣүүΪ˱ңʱ򣬴δ͸¶ְҵҲں֪֮飬ʱѾѧϰүүˡ˵үүֻۣһҵ˶ѣΪ׬Ǯڰ˽и񣬶һЩѶȵǿɲԸðȥɣ˵ǿˣҲȻ˴ϣĲֵһᡭ
һ룬ȷǵģ˵ƾһҹ˾˴Ҳͨ˶ѣû˰˴ϵĵˣΪʵȵļŸƼϡ
һ뵽ƼңͲʵ֣Ƽʲô·
ƼǽһŵңڽϵҲŵϺţȫƨǣǷңȫλǰ֮УϾȫӢʦǷˣǲһշ룬ԺͷǣõҰ۾
룬˵ǰΪȫţƵء
ûʲô֯ģҸ˵ĸ㣬ҲֻйеλȫҲֻǶ֯ĵλɱȲ˵ģ˵Եİɣйûᣬɣײʿţ֮ϷΧڣźܶص֯ǵĳԱԺյѧҡѧңԼԪ׵ȵȣһЩ֯ΪĳЩش¼еĹڲһҡ˵ֻ֪磬ġ硿ȴûж֪
׵ⷬ࣬޷ǰĸףȻҵǰװ˶ʮʵˣұһֱΪҸҲֻǱүүڹѣʲô֪뵽ΪαװľȻҸףǰ˶ʮͨˣ
ȻҸʲôᣬһݶĿȻˣ˵ȥҵĻܾܲҵֵܣ
ֵܣ׾ȵĿҡ
Ҿͽ˵˵˳ѩݣʱѩڰĸշˣҲûү̸
ҵľʮ־ȣҵļ˵үүӳɫүүţΪ㽾ģǼȻǲˣ¾ս޴ģȥҷһȷѡ񣬵˶̬ȵǶкôģϾԪˣû˳ϵĵ˲һտǣƼҰˣҲز˵˱ƣ֮ȫģһ֯ǿڱʵǿ󣬶κεطе˵ķֲͬǺݣҲе˵Ϣʮ˰ɣǰֵֻ֧Ϊ㷺ϢѣɾѼԼˣүүӵ˵һһ
ʵ˲ֵһᡣ˵û˳ϵĵˣĸԣ˶ҵĶ֡
ǵģһ֯ǿʵǶ෽ۺϿǵģ밡˸ҽϣǿ϶Ⱦйһıˣ˷ҵʵϵ˱Ĵ
δһڲˮ˵
һһ¸Ļ棬Ѫ˵ûǵ˱ʵǿȴȫȫϢϾǵԴҲǵռҪʽģʽȴνĵˡ
ȻǶħ̫ǿֻܸṩϢõ٣ϸ룬ڵĵҲô񣬰СǰһѩﲻµʬɣΪŮò˽ʬݣҲѩԺҲôһѡھڷֲڣҪôͣͲǰıһ࣬Ҫôøǿ󣬳Ϊʬ֮ϵʬʬ֮󣬾עѩԶ޷ˡ
Сڹѡ˱࣬ò֮̾İ顣
˰С֮⣬оɯȣԴɯȵ֮Ҳһ֪ʶĵжҵڣԼһͨˣͺ͵ϧһŮȻ׶˻̫ˡ
˵ɯȣǶܿǷ֪ΪǿˣƼϣ˵εѡ񣬱ϾΪֲĿ׶ҶԣôѾһͽޣ뿪˵һ𣬿Ҹɯ֮ʦͽҲֻʣһʽѣҲӵĵҵĿǷ
ɯȾֻʣˣʵ˵Ƶı¸ֵһᣬĵкɯ൱һ˵˵Ĵϣλã˾ÿЦãҸоһָɵ
˳ˣ֮Уܹ۾Ҳֻ˳Ϊ׵Ƽڵʿˡ
ʱҵĳ˼֮ʣҰͻȻ˵ӣ֪ΪʲôҸֽǸƷô
ȫһ֪֮һæţ˵˴ηұͷųǿĴڣ֮һѪҲǳǸղžǱ֮һҹ˾ҲͬǸղСѩûпߣĸ׾ͻĴ
ʲôֻҪ۸ҵļˣҾԲϢġ˵
ЦˣôǿѣģҲ˺ܶ࣬һҷǳ⣬ΰѩ
һȢġ˵Ⱳֻϲһˣ
ҵĵɫȱţ÷֪Ȼʦܴ󣬵ҵֹҲǳүүʱ񣬾ܲ˷ЩأһҲ͵硣ҰЦ
ҸҰֵ̣˵ϵңٺ٣
ҾһҪѩˣȻǼֺӣŮ⣬ϾæµģڼеĺܣƽʱҲûи޶ƨƨߵĸǾںĲˡҸüɫ˵
ʱѩ˹϶˼ֺ󣺡Ȼ˵ʲôأԷˣ
˵ţѩһ̺⡣


231 ҵ·
һ룬ʱһһԷζ͸оǼõģҰָѩһ⣬˵ǰţǼһϻƹĺܣƽʱϲԺĹͷˣϼſһС꣬ţСſھפһȺ˴齫һرϲѩ⣬±˵һѩ⣬Ȼֱۣһִֻ齫ʱǵĴƹ˷ѩʱҲȥһڣƹҲֻһڣ齫ȻһĻԶͻῴǴƹ˼൱һһڡ
ùЦүүҲϲ齫ô
үү齫ĺ˭ҲԸΪүүи£ܹԷʲôƣӮʱںиºţĺܡҰѸҵ˰뱭׾˵
һڣҪ˵ȴ˵ӣɶʱСѩɾͺ£
仰ʱҲҾҵĿ˵裬˼άҲ̫Ծ˰ɣ
Ӵ㿴ڶʮˣ͵ʱȥϴˣǼôõĹҪǲңԺҿͻһӹҼһ⣬һȫͱ죬һģһ
ĵҵ谡Ҳ̫ˣǵһߵѩͨ죬ЦͻȻסѩ˵СѩоأҼҺȻϲθأҿҲ˰ɣöµʱӦöҺ壬ŶһˣҺֻűŮأ
ѩʱߵ˵ˣ϶˵Ů
ǰǰҿСѩƨɴ󣬳úÿԺҲǸҼǶŮӴȻŮ޶һҸӴǿӴ
ҿһ˵裬˵ˣСѩŻˡ
һ˵ǲϱҲüŵĲǣۼҶϱʣ˿㣬ģԼϱȻԴŮһ費ĵ˵
ʱϰһĳʹɫʱ·Ȼһվ˵ˣȻСѩǵһ£
˵̽˷̣ѰһóһӣһӣüЦ˵СѩڵʱΪǻĲǣ׼ӣû뵽ûȵǣŽԴҹʱٸСѩСѩˣҲһ۳綼һˡ
˵ţҪСѩϣСѩɫ糺죬΢Ц֣ӳԼϵʱɫһƬҸУ˵Сѩϱǿ϶Ŷ
лл塣ѩɵ˵
ЦɵѾͷ尢̣
裬ǱΪֹ
ҰֵһۣʱҾû˵ˣʱѩߴ𣬽εεĿԼż⣬˵֡衭
Ұֿ˻üɫĶһһжڲС
ҰԵúܿģԼ˰׾ƣ˵ҵ󣬾͸Сѩˣô
õȱҵ̾æ˾Ϳ԰ˡ
õȱҵҸüͷ֮ǰЦʧһɶȱҵǼ˼
˵ѧˣˡͷ˵
ʱϰվ㡭Ȼѧˣ
֣Ѿʦ·ˣѧЩƣһӸûгͷ֮գʦȻԼĲҵع֮ǰٶԱ̩ŴϲҲһͷˣҴڹڷչǱԹôһûҵʵĻᣬ͸˵ҷȻ̳үү룬Ǽ׳۾ϰ壬ǴСñ˿һ˵
Ҹȴǳߣò׶˱ƣ㾹ȻѧˣǱ߱ûѧ֮оֻһѧСӲ֪һѧжôҪҵҲĿ֤ȻҪǴҵʧܣһû֤ûѧȫԼĺ·ˣһܹɹôСӣҸ۾ɵùԲ
˫ȭ˵֣д㣬ܿԼ˫ֽԼҵ۹˵һ˴һףȻҽ˽ģɹˣΪʲôҾͲжǵĹѪҲţԼܹɫ
һ˰׿ĸæסҸףҸ˵һģʱûˣһֻҪ뷨ҪԼһҵѣʲôˣǿȫҵΪɴ¾͸ˮһô
֣֪ΪҺãܵҲ˲ЦңҾͷôһΣҷģʧˣҹԹԻصϼңȻһȢѩֺ֮ӣȻȥҷݹƽƽĹӡ
ĸ׳Ĭһ˵ְѵ۶׳־ȥɣڳˣܶԼΪˡ
׶ŵ㰡ǲ֪ۺȻҪʲôʲô˵Ҫһ֪һ·Ǿһһͻ֮ذʬˣڻܼԦʬǵĺȻֻһʦʦʲôǶȥⲫİ
֣кܶѺֵܡ˵һҴȥֵܶȳǺģܶһĸ֣ҪԶģҲʧġ
׿ңĬ˵Ѿ·ˣ
Цŵ˵ͷ
̾һѪ˿˫Ķң·Ҫ˵ʲôƵãû˵


232 
һȥıǣϾȥգᷢʲô˭Ҳ֪ҴѩһȥٲһЩ鷳һȥҲԵг⣬Ҹѩ˵֮ѩҲǳ֧ңֻǶСһЩ
Ǿͱ·ȥ˾ǣѩص˺ǣҶԱز죬Ҹ׸ָȥҵ·Ҹһһƣ游Ϊ˵Ҳһصҵһƾ֤
Ҳ֪ȥɯȣѾûκˣ˳С񶼶ҷǳУȻûôǿ谭˳ΪɯڵɷҲ׵⡣
ɻͿҪˡ
ڿλӣ˫۽Ŵ⡣ڵҹĵƹԽԽҲԽԽ΢΢ӳҹաһܼģһܵǾҵĿĵء
ʱ˿̣ȴ̫йسеӡΨһĿģ찲ŵĺɫ¥ӡҲʱӻƬϵõģ㲻ϾҲûֻڵ˽һѡ
մָʾƸϨ𣬴ҶȲվҲżһʱֲ·ɻĲƺűһѩװжԲĵ޷죬ӿŵİ
Ī˷棬ѡѧʱ򣬲һѡ˱ѧԺǸҲûɶǰһϵϺõĸڷֵ֮ʱƵҲŷԷϾҪȺݸߺܶࡣ
ֵ·ɻҵСԶݣҼƻڱֻͣ죬һ£Ҫħ̫ˣҵʱ䲻ࡣ
ĲԶ߷ֿµӭϣһڣĸо鼰ȫ;еķʱɢ˲١⳵ųɳӣȳҲųɳӣææµµǰȴȻƶúܻ
⳵⳵һͷڰ··ƺ;޴Ĺƣͦεޱ޼ʵĺڰżȴĹңԶ·ʻͻأĵƹⱻַָˣԳҹɫ
ҽҸ׸ҵĵַ˵˳˾Եúܾȣ˾˵ǵطҪһƬصأ˵аĺܣСҪȥ
ҪǲҾ˵ĳˡЦ
˾һʮˣһ֪ˣľƬһԼ۹ˣ˾һЦСǵһǰɣɵúúÿַһʹ˵طҪҪǮġ
һ˻֣û˵ọ́ʱ˾ݸ̻Ҹףȶţ̾Ϳˣ˾Ϊһé®ˣѰԼģҲûиҵĿģֻǵͷ˵ΪܳأҽҪҡ
ӿ˺һӣͻȻһĹˣʱҸоһ˿ҿֻ˵˾磬ǲǿ·ˣҵֻGPSʾҵĿĵػ
˾һЦ漴ΧĹس˼Ƥп˵ˣжżһҰЦԼ˺ڳˣ˾һѵӵҵļ׺ݵ˵³
һ³һ߳ΧĻ˵ץһֻ򣬿˵ֱ֪еҵ׵ģС磬ʶĻǹԹԵĽȫƱȻҿɾͽеĶߣǵžͻ־ɽĹضһʬ
ӽ£ǵĵӻ治һ󣡡ƤЦⲻЦ˵ֹҪҪ⼸ˣǷ뿪
Щ˿˵Ͼ䲻˵¾䣬ʱΪҺˣȻó¶ϵˮܹӡ
̯̯֣ҪǮûУҪһвңǲҿɱǣȻأ
˾˵ȸСӵѵȻ˵п룡
˵ţ˶볯˹̾ϢһΪѾǻᣬʹ˸ָָСС򣬱ʳָ˳ȥٶ죬ȼ˵ϣ˵ĲҽУĿĸ͵Ļҽһ㶼ֵģһ
˳ӣ漴ĺУҰѳӿˣֱֻλԼ򿪳ŷҿȥһ·ԺһƬհ׵ģҸ֪Ӧθ˵
һԵɣͷȻֱЩ˷Լ췳գʻĳһүܴ󣬵ȿһǳͳĺԺʱѾðỤ̃æ򿪳ǰǣѾǳǺˣ⳵Ͳһصˡ
ʱҿľͷȻһɽ˵һɽʵ˵Ϊɽɽ壬ԶԶȥм仹һӡ
ڽֵڿãҷطȻ˵ǽʵˮƽͣڽֵڣͦX4һ·ȥͷܶ࣬ϣĵƻѾˡ
ĵԼĲʱ֪ڻıסһˣ˴ιԼֻ˯ˡ
˯־˯ְɣʲôûԹȻΧҲϢˣҾһڳһѣȥʱεľҹǺģϱ˺üΣȵڶһʱҷԼȻһ棬һķ䡣
ҳܿȥֶһЩϾɵĹŶڼϵײ֪ʲôʱѵˣЬӣû˶һ²ӣͻȻүүƲˣڷ﷭ʱһŲԶڳ߹


233 ɽ
ǽŲܻȴһ޷ݵΣУʶĽ˳ʱֻһͿˣվǰģȻһҺϤˣǰ֮뷢԰ף׷ͯգӹȻǳʣһѾ塣
ȴϤ֮һҵүү
ҼʧҪ漴һ룬ۿүү׻𻯣һѾȥǲܸģǰ֮˱үүһһݴȱȻú񣬵үүȫǲͬˡ
ǡ˭Ҿߣɬ˵ŸоҺܿڿʡ
ĬĬĿһۣǡԶĶӣ
ӡ˵
üëһ漴ת˵ҹɡ
Ҹоûе⣬㴩Լף½˲ر֮У˵ǰҵߵİɣ
˵ưɡ̾һ
ҵԭأǳ𺳵Ŀǰˣ磿ʲô˼
үүûи˵иܵô˵
ҡͷֲֻᡣ
Ҳѹ֣һǳʹеˣܲͷҲģ֪ôˣ˵
üүүߺ󲻾ã͸ȥˡ
˿Цһû˵ҳɽȥҽҵĺɽ˾˵һĻ֮ǰҿɽ壬ǣɽ·ըҩһըƽˣ岻͹ʯѡ
Ҹ׹ƳǷҷӡĴܳըƽɽӦøȻҲ³һҲûֻǸ˼ɽͷĵ档
һϾʽĹŽʱڵĽ񣬺ɫƬˢƵǽڣӵıмϻΧҲŵʯ壬ԱһСϪ˳£ƹ˷ӣϪˮϡһЩҡ
ϷΧïܵӣȫɽµķӷͬһԴʱϵ̴ðͬ¯һΧľ÷ӿмɼҵζ
˴ߴһ£ǰ棬Ŀң˵ҿһ˿·ǰˣһ񣬸̵ǣʵǶ٣ҸӿֻûκβͺһͨһҲĵкԼصҲɣš
߽ӣһҾŵһҩζǲҩ̱ǣԵʮţź·õ˾һ
֨ѽ
һŴˣǰģһݵˣ˸ҵӡһܹݵģҸоܷһѼ⵶һȻѼ⵶װһ档
˿ңȻЦЦһƣ˵ˡ
֪һҺܾȣͬʱʦҲ˸һĺ档
ûм˵ҸĽŲ˼һһǳĿ棬ΧһЩܣŸ鼮һЩϡŹֵĶ֪ЩǷƷַ࣬Ҳʶȫ
мһԲʱԲ˾Ÿˣʣſλʱ˺˸ϯվԱߣһΪƯŮʾҲ
ܳǰǵ˼еһϯλϣʱҿϯλм䣬һ۵ˣʮ꣬һݺ룬е˵˵ˣԶôһӣҲֵý飬ϧ뿪磬ܿԼͣҲһ¡
ܰƻôүүҺҰΨһ롣ֱӵ˵
ΧҲ׷Ͷ۹⣬֮ȴһڳŪʮֲ
ʱܸ㣬Ƿҵүү뿪֮ˣٹΧ£ǰҲѰҹϧûҵҵʦһȥǶṩһλοȥꡣ˵
Ҳ˵ҸоƺиĻҪ˵ҪҿڣӦûȫ˵
ȻҳĬ˫ס˵˵˵Ŀİɡ
ҿ˸һᣬ˵Ҫҵֵǣǲδʲô£õķΪҪǣ
ҲǣԶҲ¶үүǶƫҰɡ˵
۾оǰ˷ǳΣգ˵ԣ˼ǣûΣգ
˵ǺΣգҲ˵ǺܰȫΣպͰȫĺÿһ˶ǲͬģҸоĿĲڴˡ
УվΧˣħ̫ң⣬ǣܹսʤħ̫꣬ҵҲ˵ˣ֪Ѫͷ˳ȥħǲǣ
΢΢üΧҲ˳Ĭʱ˿˿ڣԭǷĿǰļɽºŶϻȴ׳֣˻ҵľѧɾһʱ򣬵õؼһǷɽˣΪҵļữɾڻɾΣھʬʱҲѾʶˣǻͬһӡҵԺ֮С
ɽڻǸ˵˹ħ̫飬ħ̫ͷѪͬʱһħһ࣬˳ϲʮ˵ϲܹ۸ǵļ䣬ܿ˵Уʮֹ죬ǽͷҲǹǽһ˵Ѿʧˡ
ħ鱨һ㣬ֻ֪һŮħͷѣΪóȻ
˵⣬ɽͻȻ˵˵ҪȭɷǿԣþҵĿ飡


234 ħ
飿ҲĿŷɽʱ򣬼۵ʦùһˮǽˮŵҵǰɽü㽫һַֻȥͻῪʼǶĿ顣
ҰŰɣĵӦòʲôıƣһǽַȥȻڷȥɲǣͻȻһˮֻ֣ȫһ漴оȫȫڱˮȥ
žȴϻո뿪ҵ壬ѸٵıˮȥˮƺĳķҾȻȫסˣá
ˮ򽥽죬һУʱؿһȣæһֳֻؿڵŦۣȴǰٴγֻ˵漴ȻʼˣͻȻһ쳹䣬Ȼ뿪ҵ壬վˮϣ̱Ϊɶҧŷɽʲô˼
õķʦȴȥѧЩڰ㡣ɽ˵
ŭô£ôоڵžˣ
ʵžɽվˮ򣬡žڷһĹΪһħ˵ϣԲŻʹžʵϾԣ޷Ĳٿػġ
Ҳϡȡ˵֪ҪѲصصҹħ˵Ԫҵ塣
ʱһߵĴ棬߳˼ϤˣȭɷȵˣȭɷʹȿҺܼǴȣǴȿϣˮԱߵķʱԵøӼˣסͣ˫ᣬʱ٣ԵòԼ
ȭɷ˹˵Ϸ룬̫ˣû£
ǲǱҶʱɵˣΪȭɷǱˣһСӲ棬һ˼֣
ɽ˻֣̻˼׷߿ˣҵ˵ͷ˵
һƱˣʱȻƽ֮кᣬԵúܼ
ɽҧԼָʱһѪָϣʱǷ˳ŷɽ˹ȥʳǵѪҺųŨҵĹ⻪һ̣ȻһɫͷĿ꣬һ۾ֹţ˴ȣͬʱҲӭȥ
ȻһĻį˲٣һͦ˵ģ֪һֱ߰ңҲΪħ˵ʱħ˱ɽ⣬һʵ壬ڴȶԣҵ氮
۴ޣҴδӣƽʱ·٬ģǼ֪ĵ֪ʵһɵˡ
ȶħ˵ĻʱħҲס˴ȣħ˵лл㡣
ɽ˰֣ϬĶۿң˵ȻǲںܺңҽıǮˣ
տʼһ㣬ѾûˡЦ֪ħһˣħܹط꣬Ҳһ¡
׼Һ㡭ȵ͵͵ţ˵׼ΪⱲӲټˡ
ħЦŴȣ޾ᣬͻȻȫȼܻ棬Ŀɿڴ֮Уħ˾ȻһصĻҽҿĿ࣬ͬʱȵɫҲҰһһصĻҽ֮Уһʰ쵵ľ޵޵ĴС൱ϢȴǸ˵Ƕ͸¶ҵϡ
ҲĿ˷ɽɽ˵Ȼħ˵žȻ뿪壬ĵȴ͸㣬Ҳңħ˵Ļһֱˮ泤ߣҲžժһ죬彫ᱻʱ¾ͻħһΪһħˡ
ҳĬ
ʱĬĬĽ޵˻УϣĵĿŷɽ˵ħ˻ܸ
ǲǸֻ˵Ͷ̥תһΪۣһʼһһеļ䣬ġɽ˵
ʱɽ˹ҵ˵ͷɣҪĶҪ˵ǸĿһġ
˷ɽֶΣҲ۷ȭɷ˵һ£͸ɽһ棬ҺܺڣΧûдȻǽȴĸ񸡵׻ȸ䡣
ڰ׻ĸ·мλǷϵ棬ߵλ֪ǾǷλɽĳŷλ㣬ת̺һһʮˣ̵¹أֻſԼ̳µľѧ̫Ҳòˡ
ҿŷɽš
ɽ˵Ȼħ˵Ѿȥˣž㵤ϸµشѧϰ̫ʱ°빦㱾ǧ̫꣬°빦
ǲǸˣҿû˵Ҫѧϰ̫˵
̫ħĿǣ£Ҳֻһ̫ˣҲ̫㽫޷Ӯħ̫ǣο֮£ܿѪֻ̫ˡɽ˵
ЦȻΪʲô㲻Զ֣
ǡɽЦˣͻȻԼĵۣһ˵Ļͳҵǰɽؿڲ֪ʲôʱѾһСĿӼ漸ܹĿľҿĲˡ
ɽ˵ħ̫ŰҵʱҽˣĴҲǳأҸ޷սˣǶԷҵִûе£ڿʼѧϰ̫Ѿˣֻ㣬ܹһ֮ڣ̫ڻͨûʱٵˣղŽħ˳壬ҲΪ˸̵̫桭


235 ̫
ؿڵĴ󶴡ҵĿ޷ӷɽؿƿ
ѪĶءɽһЦֶĸҵ壬ֱҵȫù⣬ҲŻʹȥڴ֮ǰҿҪ顣ɽŷλ˵ΨһŲµľǷҵĲҵϾô꣬Һòߵһи̫࣬޷ǣѪ񱻷˳Ҳ֪ħ̫껹ҪͷŶǿ֣һڻľ޴ƽǱⲻˡ
£ܶħ޷ɱģֻܲȡӡ֮ӡĹǧǧҲűѪǿǱħ̫һжǰֹ
ɽ磬Եʮ
ͻȻܾǰķɽ֪ԼҪˣϵ£ҲַɽڵħϾ˵ĶܹҪȥġ
ɽ˵ȻҪҪΪƬúɽһԼĹͣȻҲҪ׼ɹħ̫꣬µİտܻ֪飬ֻʷĳУĬĬΧƬ·Լܼѡ
һҪѧ̫
Ц
ɽҲЦˣֻ˵һ֣ã
óĻɾҲֻ̫֮еһ֣֮൱սƷһӷõ֣һɾĵˣ޷ҳѧ̫֮󣬻ᷢʲô
ʱתѾȥʱ棬ɽѾˣȫõֻʣһõͷ­־ǳǿҲҲ
ҺܾɽƷҳ׽̫ڻ֮ͨڷɽǰͷͬʱҵĴţʱҿҵĳǶҡ
һүү׵ܵܣҵ幫幫˵ˣ
ҵ˵ͷ
ʱڳÿһ˶ûпֳֻҿһ׷ͯյˣͺܴͷ׵ķˣһľȣͷ«˼Цſҡ
ҹĹ˵λ̵ʦ֣Ӵɰɡ
㲻ϣֻһٶŶѣ̳˷Ҽ־Ϊ²Լһౡ֮˰ɣ
ҵ˵ͷԶȴȭɷںȾƣͻţȭɷվ˵Ϸ룬ˡ
ȵ뿪֮УЦӦˣħ˻ɷѣվͻӦߣߣϾħ˼ҹ˶
ȭɷЦһΪСӻء
ΪȵѣҵԼˣλѹֻףѡ˵
ʱӯĲ˵ӣڷʦѾۼһˣʱȥħֻ̫ѪǸˡ
ҶʦҲĿӣϾΪҵʦǶģô˵˼ѵ˵÷ҵʦͬһȥַħ̫ꣿ
־ϲ
ӿ˿գָʲô˵ھۼʮˣھ͵㷢ʩˣɽǼƻʱ˵ʵڵģ˼ǲ̫ͬģϾɽϵĶֻҪָܹģСȴѡÿһʦжǧ꣬ÿһ˶ȵЩνĳĶ࣬ǴӲΪǮţҲĬĬţ¶ı飬Ҳǵ֮С
ʱʵ
ڣʱſڣ߹ˣզһȻѩйɽӡ
ɽĽȭɷеľƺ˹ѾľȻûƣ
ģ˭СӴľôúȣȭɷʾ
ɽϻǿҴ˴İǮ͸ȫˡ
λҪˡӷˣ֮գڷϯֺþƿңҹǲ飡Ҵȥһ·ڶ࣬ˣϾƣ
˵ţӸһŮ죬д඼֮ˣŮ˶ŵͤͤ񻶯ˣǸʮλʦǸ缸˾ƣԤһսʼ
֮ʣǷ׷װͷ­ӿȥ
̵λɽһм䣬Ӱ׷ԲԣʱһƬʣƣɣմ󺰣ãǷӡѪĿʦ֣ǣȥΪ㽫Ѫ·ʵأ
ʱ򣬷ɽ˵ӵĹ£δȢΪ̣ʱѾ޸ˣһˣͬʱҲǸˣڷ̲еһ·ʮ̣ԼƷѪ񣬶ȴĸ̱ҲΪľ˹ضȥ
ʱӶεŷ¹ʣæҸҳΪʦһң˵֮⣬ӵĹģΪ̵ĿǷԶԷҾľѣҵÿһˣǳ
ɽ˵ʵ̺మģǺͻȻ뿪˱ȥʮδ飬̲żޣ뿪ǵ쿪ʼ˾ʹδ棬ΨһǼģ̳ʱӱ̵Ĺײĺޡ
û֪ǼʮȥΨһȷǣһ̷ֱ
Ѫأٴλˣһηɢ˶ѣһ¹ʣôģֻейϵʱͷһЩ飬Զǧصң


236 Զ
ܵ˵̺֮İһα磬һ˶᲻סϧҲΪ̾Щ飬ѧϰ֮һоһžѧǾݡ
ȻҲ֪ݣǶɯȽҵģɯȱҲȫԴ˴ңڿݣʱ̾漣ǿ۷֮⡣
ӽ꣬漴ʼȻ䣬ǽ³һ޴ķһݵطû뵽ݵطԴ˾޴ĹģʱѩĬĬץסҵ֣Цˡ
ֻΧĵһ漴˾޴ɫâֻһ䣬Χķ羰Ѹٱ仯һĹȻһƬԭ֮ϣҸо仯ʮֲ˼飬үƣķľȣڴϢš
ȭɷ𺳵ʮ˽жݵүӻţư
йͳĵɡ˵
үӱʦţ߹˵ݴŴҶƬԭ֮ϣħ̫ԭĳط
оþ޷ƽ˵
ɹŴԭүӿзɹһֻӥ˵
ԵĶүӵѣ˵үҽ̸ƿͻȻָգʱһָǰү˵ⷨǳϡУǱõˣӦþ˺һԵɣ
áǫ˵
үЦЦ˵Ȼиָ·ķźȻɣǾ֮ǰҵ˼
˷׷׳ҿˣʦǵͳĺܣֻǿңﲢṵ̂Ͷʼɡ
ҳΧȥһ޾Ĳԭķǳ𣬼ƣԭʣ˸оʮҲɵüӿ˽Ųѩ˵Ȼ缸ʱҺܵ㣬㲻ҪŶ
ҺǷǳʱڣħ̫߷ӡ֮Ǿͻȥô˵
ѩЦʮۣá
һһȺţ߹ţǰͷããһƬΪ׳ۣȻҲڿǣͬʱ˽Ų
ʱѩͻȻ˵ڡ˰ɣ
ҵǷݸ飬Ҳòκ飬ϾǷҺǣħ̫˽˶Թ˵
ͦϧģȻǵվͻֺܶ࣬ȻɯȺ嶼뿪ߣڲѩŴ۾ҡ
ЦһҵʦһҵѣϾҲԼ飬뿪СӣȥԼ飬Ҳûʲôϧġ
˵Ĳ˼ѩŴ۾ҡ
ĬĬץ֣ʲô˼
ûʲô˼ѩһЦɫĿҾʲô˵ˡ
˴һСʱʱĲԭѾһƬĵأɫҲҺܲǣλлĵأ˵ɹŵĲԭӦǽصĲŶԡ
ȻʱҲͣסˣԭҪֹͣģǵͷҲǷʦʱ죬˵Ļз˵ǰеһǳ޴аӪɣ·ȫ
Ƿʲôôʵ
ɫص㵽ħ̫뿪·ߣϸ·ʣϵʱϲǲµʱǵĴǳΣա
˵ҹʹһЩǳǿķϲһ˵õ᲻֪ġ˵
еҲͲ˵ʲôˣʱҹĻ٣Ҳ׷׷ңʼӪկеһȺ˶׼ҰرһЩҷҲ׼˼񣬻һЩʳ
Ҹȭɷɽӣѩһһ¯ʱҹĻ٣ԭϵϣʮֺ䣬ͺݲһݵʪģǸ䣬Ҳܸڱǻʮֲ
ҽһڻ΢£õһƬ⣬ʱƬѾķ͹ˣҷһ׽ζ൱˵ǷԼɡ
ҷַҵĲҵǺܴһһûжô޴Ĳ֮ǰҽֵʱЩҲǷ˵ģһЩǮ˼ңص뷨ʦԼˮҵҪͿһ棬ھ÷˲Ტۣ˸ӽһҵ¼Ĵģκ鶼۵ģڷҶԣһЩĵµĻҲģڻȥͷЩµˣҲ÷ҾǺֻܾһ
Ȼҵķܺã˵䶼˵Цģ֮Ҳ൱ͱӣƺϲ죬ʱʱҲͯƵã˵һЩȤĹ£ЩʦôЦ
ڵ˵ļҵǾã˵ζܸᲢۡȭɷһ˵ҸǱ뵽ҾΪ군ˣֵ֪ңȴһԼԵĶͨʳǴ⡣
ˣпɱôɽһ߳һߺȾ˵Ӿȥһأ˶ʲôΪмǮ˲ˣ٣ҪϷңǰѾжã
ˣôƺȭɷŹüɫ
Ӧͷʦ
ͷʦһȭɷһΧʦҲ˹Ҹоǿܲơ
ȭɷЦȻǽͷʦͷʦ澹ȻôƯӡ
Ҳ𴩹ʵ£ֻ˵ͷʦôˣ㿴ѧϰģҲִĺܣˣֺûҪʹõʲôˡ


237 Խħ
һ磬ֻ̫˰ߣǾͷ׷΢һ£ͼǰʱΧҲǺãǶԣ㹻ǰ·㹻ˡ
ӵĶܼ򵥣֮öݵƬԭ֮ϣĿĵģ̫룬ͻᱻ˷֣ڲǳǡÿڸ·ͬʱСһ㣬ͻҲ⧲޴롣
ģҿ˸ɽɽͷһʵѩƺǵĿĵѾԶˣкǣӿ˽ŲǰźŶű˴ˡ
·ҲԽԽŢҸоҲ֣죬λôʪʪһȵζʮš
ģһ˽ɽ֮Уʱߵĸɽʱȭɷңɽ麹޺ɽ麹޺ɽ1806ףɽʢާ˺ɽ²ˣشֳΪ²Уһʪع԰ֻΪشƫƧҲ˹Ρ
һɽ֮УʱɽڹͺͺһƬɽ֮еĸأȴһһۿȥֽأһ޾ĻɫʻһʻƬ꣬Ƭֲͬɫ൱Ѥ
ʦǲɫѩԵúϲ͵͵˵һ
ֻҸоƬͬѰѾʱˣλôʻأطȣϱЩǿ־֮⣬±ֲ޷ȥģ˵˽޵ʻˡ
Сһ㣬Ǵ˵Ź֡˵
ɡѩ˵⻨ô֣
֪ʲô˹˵
ʬɻʬɹʱҽֹܶ࣬ǵط¶УܹĻ䲢ֲ֣֣ҹ²Ȼ̫ѩ˵
ǡǡʱѾĻм䣬ͻȻǰʲôϸһȻһѲڵϵʯһ͸ɫʯʮֹ죬һֱѽĽȴĵ˿һϸһҲ˵ʯͷһúɫı
ͻȻʱиʦߵ̫ǰһ㣬ʱʦһӰӰ߸߾֣ƺһҪʦǴȥʦȻһȻ˹ȥ
Ұ̾ʦʾȻ֮ߣǻ˵ĳϣѾڷˣʦֻʮλеһ֡
ӰûеóѣȻ˺ڽԱߣڽڰνɲǣΧĻѸٿή¶ʬҰĺأ鶼һɷǳ̱ǵĶҲӰȫӣȻӢڣ֮У˷ӡǸħ
ĽħֻǸӤģʱĽħȻѾΪһڷֻ꣬һõĿӣϰݵĶܿ߹ǣȻӢڣʱǽħһڵĿͫ
΢紵ʱǰǵǰ꽫ڽָû죬Χȴһļϸ˵صأ
ħΪλȭɷŭָħ˵
ħ٬Ŀһȭɷ촽δٶ𣺡㻹û
ʱȭɷջˡ
ʱ˵ǧħԻڣߡҵĶǣ󣡡
ŵ
˻Ůˣʱҵʮʦó˸ԵΧŽħʼǶһ£ɲǼطƱɫгһ̫ԣ漴ϳ˴ССǧСԡ
ŭȵţ
䣬ͬʱеķеİԺʹİԾȻ໥ĹĴ˽ħ
ɲǼ䣬ħ˴СС˺ۣǽħƤӶûжһ£ҰӦħ̫뿪֮Ȼȳ˽ħȻǶʯԻܹӡħꡣ
ħԽ䣬ʱÿһ£ϾͻִĻڣʱħһħȻû¶ı飬һ֪סˣã
дʣȻеľɢ˾޴ĹΣݣ
䣬е̫ԣݺݵѹΧĹѹ֧飬ħҲѹ˵ϣɴͣá
ɹˣү̾ݾȻǳҵϡ
ãѩﾪħеĽ
æȥŷ֣ħеĺڽѾˣҵգʱһ͸ѪĽүӵ˹ȥ
ΣڵϦʱ򣬼ǹ쳹գԭɽѾó˰أ׹ĺڽ˼ǹǰѺڽɽôһţȻٶȲ䣬ѾƫԭĹүӵĽűϡ
ҰһѺȭɷ˷ܵĴϹذѽѽǹǹ֣ӦðӶһıɫ
ɽӴһ°ǹڵİЦӴ򲻹ǽħ۸ţһûģ
¸¸¡
ħһȻƣΪħȥʱ򣬺Ȼڽħ£һ޴ӰͬʱؾȻʼˣһֻ֣ͻ˲ͻȻݺݵİסϣһֻ֣ģǾ޴ƣ˫˫ͻƵ棬һ޴ӰҲ漴ǵǰ
ҼҴһ£ΪǰĺȻǷħ޺ħ޺һȭͷǳϵĽѹİͼ飬ΧһƬžħ޺ħԼļϣɨһܣһɷϢ֮ͷ˳


238 ͯVSħ
ħ޺ĳ֣ʼδ飬ϸղŽħҸоħ̫Ѿܽˣ˵ħ̫ѾƤǿƬɽȡ
ʱħ޺ĳ֣ȴͬͷǿһٶȾүӶͷǺˮȻ²ˣһ˶ԣӶþ޴󷨣ȻǳĸҲ൱Ĵ
ħ޺ħŵԼļϣʱž޴Ĳ̴ʦȺ֮Уһʱ˶÷ħ޺ûа취Ȼûʱʦǽڽڰˣֹۡ
ˣʱɽ˷ܵ˵һַֻ·棬ƺʲôҵס˵ڻʱǵĻֻһΡ
ȥɡ˵Ͼ֮Ѿ൱˽ˣԸôһˣû⡣
ҿŹЩҲ֪Ľͷȷǳ˵ãȻҺܵģҴӹ￴ţҵ˵ͷ
ĹȥΧ˶ɵۣΪûκεУһ޴Ů߹ȥʦֻѣȭɷҲе˵ӲΣհɣ
ûмҸ˵Ϸ붼ǳɵġɽ˵
ȭɷŰɵĿ˹ȥҲ˵ˣʱӳŹ˵λС㣬Σգ㲻ܡ
ȻӲ˵ˣΪʱѾʩչ˿ƿʱͷ­ֲĳÿһ˶Ϊ֮һ
ͷ­ͻȻ˴ĺȻɺ꣬ħ޺סˣͻȻ˵ڷħ޺ڣҸо˽֮⣬һˣ
ͷһ𣬶ʱһǳ˲õ뷨һʱҲ˵ζӦݣǷħ޺ʱס壬ʴŷħ޺ڵ壬һʱ󣬷ħ޺Ѿǧٿˡ
ǡǡΪɹʱʱһݷĽħͻȻ˺ڽŷħ޺ϵ꿳ȥʱӴħĺڽ֮󣬾ȻʼӴˣ·𿴵ʲôֲ顣
ħ޺ָɣħҲָƣߵӵĿǣһǿѹѹ˭ɫ̫ãʱħһԾ𣬾˺ڽͷҪŹȥһȥ汻ħóѣ¹ɣȻ˿ƿӳ£ͷ­һƣǹҲⲻһ
ҷҲˣҪʹҪӵʱܽħˣǡǡΪûȵʱͻȻһĨЦ
֮߹棬ͻȻһɫĺͯǺͯǱˣͯʱ䣬ϵ֮⣬ͯ˽ļȻҲ֪ͯӦηǿ֪ڹ֮ͯѾǷǳοǹ֮ͯеĻʵۣͯ
ͯٵĳŽħ˹ȥ¶һݣɲǼҧס˽ħһֻ֣漴д֨֨ͷ·˴ĦһһļƤ
ͯ˫͵ر죬໴УһᣬȻҧ˽ħһֱۣħʵʵˤ˵ϣˤϵɲǣħеĺڽ˳ڽٳŹ˹ȥۿŹƼ棬ʱȭɷ֪ʱȻһ͵˹ȥͷ­˻һȫڵϣǡǡȭɷԼĸ첲һӣ
㬵Ŀȭɷȭɷ¶ѩ׵ݣһȹƣҲԼú˧ɣҾúܳ󡭡
ôȭɷǾ˹Ҷܸм⽣ħͯ˫˫ڵϣʱ߶
ͯˣŵĺͯȴͯһûǳŽħһͺ
ħһֱۣʱֶͯһ֣ʱͯеĺڽ˻ȥͯ鴤һ£ͻȻͿʼҵľ׽ܿͽħһϱ۸ȥ
ǵ˿Ŀ࣬ȵĺϲ£죬ʱһ߳Ĭķħ޺Ҳ߸ߵͷ­ȭͷ͸ڵƵãΧһҴ򣬶ʱ涶·ʱ˿һһ
ʦǷ׷׼ɵ˵һߣϷǳûһˣʱʮһһȻʮǿ
ӵָ£ʦǿʼħ޺ʱ֪ԼĻˣԹɽ˵һȥħ޺ɣ
ȥɣɽҵļ򣬡ȻܻҪԸǿĵˣڴ֮ǰϣҪģ
ҶʱĬˣȻȱ⣬ʱɽӼᶨȾң˹ȥضһߣŹ֣Ͱס˷ħ޺޴Ľףһһȥҿ⻭棬඼Ҫɤˡ
һߣħںͯˣŤһ˭ʾսǰţҲǰļңñȫûвֵء
ħĺڽͯݣ˭ҲûռˣͯΪһ˫Сᣬڿзȥ˼Сơ
ħ۴УͻȻħڽڿһԼĶϱ۴ҿľͬʱҲȵķ֣ħĶϱۿʼ⣬ЩѪȻһѳģħڽͬԼΪһˣ
仯ϣħһ֣ĺɫͯѹѹ˹ȥʱͯãΪǺɫѾеĽ··
ǡʱ򣬹ڵϽ˿ƿջˣ°ͷ­棬дʣͻȻҧָڿбȻһӡʱͯɫãȻ˺ɫʱЩ̶ڵϣͯȻһ飬ⳡǳ˼顭


239 ɽVSħ޺
ļǵضΧɳϣʦΪ˱νæ˺ſ˽磬һ͸ͬһǽڣȫȻʦǲܣȻ̵ǷǳģһĶͷðźˮȻҧš
ڽħĹͯȻûһ飬ʱƤĽ󣬿ͬһ͸
ħ䵽˵ϣǰѽгڿ黭˼£ʱ򣬽ħ̾ͳͯ˹ȥʱͯҲ˱仯ͻȻ˼˳˵ĴЦģȴȻһӤģȻ¶˽ɫ·Ϊ졣
ħֺݺݵĿͯϣʲôҲûзֻһ죬ȻоȻͯҧ⻭治ң˶Ŀࡣ
ͯʯİɣȻ˼ӲʱҲɵ뵽ħԼҧסŤ˼£ʵ׳ı飬֮ͻȻһֻ֣ͯʹȥ
ʱͯһֻͻȻſͯģ֪ʱѾ˵ڶͣ͵ҧס˽ħֱۣȻĥʱ֨֨˹˲оͷƤ顣
ħ໴УȻܵʹ࣬ǡǡʱͯһֻе־ȻŽħ˹ȥֻһ죬ħɫƤҧһ飬¶ϰɭɭĹͷ
ҿľĵҲ̫ţ˰ɣͯȻħƽ֣ǡͯռ˾ԵϷ磡
ħ˫һɣͻȻ˼ȻԼһ˫֣漴ûֱ۵ĽħĿͯʱͯѸٵĽħֱۣгӵֱ۶ȥδͷԵʮ
ħңȻû˫ۣϵȴû֮⣬٣ͻȻЦͬʱϱ۵ĵطһ⣬˷һĴʱħϱ۳ȴפ˴ĽУʱͳͯ˹ȥ
ͯһ£ʱһĨ̵΢ЦȻڽħɲǣͯſͣͽһıȻһڳŴСľͣħæҪͣסŲʱѾˣ޴һһͷͷ̾ס˽ħԼ棬ʱͯպͣһ׽öСĸ첲һѾ۶˵ĺڽڵϣľͶͯȥ
ǵڵϵĺڽѸٻһƬɫķĩ֪ڵĽħѾˣͯĸһ¶ӣȻ±ԭӣɵ˹ĻͷԵһͳ˯ȥ
ΧҲĿ࣬ҲͷһؿͯսȻǿνСܹġ
ȭɷͰ˵ɱǵĽħȻô׵ľͱ
һｵһ˵ͯµľǵǽħֻý۵УͯǽħĶ֣ͯһ壬ȴǽħԵĿǣǽħһЩӰ־ķ°ܵþͯˡ
ĽͯڻȻĽŻ߹ޣȭɷѵһڿˮʲôҲ˵ˡ
һ棬ɽѾ˷ħ޺ˣʱħ޺ʦǴһţȻʦԽԽˣҲʦѾˣȻûһˣ˲ҾѾĳҵ֮ˡ
ϾʦóŶжʮʦȴ޷򵹷ħ޺ȻߵĲǳ޴ǳȥ·ħ޺ͻὫɱ
ɽҧͷ󺹣ҧгݣһһĳŷħ޺ȥʱߵүӵߣ˵үӣ˲Ҫ˵ֵܣֻҪסħ޺עа취𣡡
үӾȵĿңʱҲĿ˹ʮɵĽħʰˣصĵ˵ͷȻ벻ôʿҲãһҾ͸㣡
˵ţүӴһݣ޵󣡡
䣬ŷħ޺ʦǣͻȻඥһ㣬̾ȻгһԲ漴ǵ϶һŤĹΣǵүһ֮󣬾Ȼħ޺ȫסˣʮͬʱڽħ޺סˡ
ʱѩ̾϶ȣ͵˵İ˴ϼֱһһأ治֪ΪʲôҲ£ԸӢۡ
̾ҲȫΪߵˣҲԵĺˡ
ѩ˵ͷ˵һ˷ħ޺ľսħ޺֮͸˹ɽӻᣬɽҧ˷ħ޺ļϣͻȻʱ򣬴ӷħ޺ĲͻȻһӰӰȻһãҵ˳ǽ껣
ȥɣɽŭһذ׺ݺݵĴá
Ȼȴǳģ̽һצȻڹɽӵļ˺ۣ˺ѪⷭʮֿɲѪ˳Źɽӵļ¡
ذ׶һȻʹӹɽӵеϣҰʱȭɷѾɣذ˹ȥһطڣӵ˹ذף˵̳ҴУϷ룬а취ȥ
û⣡˵ݣ˫һŵһģȭɷڵƬأͻȻĽȭɷ˰ա
ȭɷڰзһͷһץס˷ħ޺ذ׾ͺݺݵĳŷħ޺Ǵ˹ȥ


240 ү
ۿȭɷҪ֣ҼҪϲĺʱ״̬Ľ껣ͻȻƿ˹ɽӣɽӴӾ߰ʮ׵ķħ޺ϵҿܹȥʱѾȴʱͻȻ˫һֵӡȻһţ
һֻɵĴֽ׹Ĺɽģɽû£үӸлĵ˵ͷѾģһ̫ˣ
ÿ㡣үüͷ壺ǵĴֲ֧˶ʱˣ
ҿȥʦǶǵɫͨ죬ʱȻѾ쵽ˣӿд껵ȭɷۿŽҪ̵֮ʱͻȻѸٳ˴Ѫ⣬һģ°Ȼͷħ޺Ϊһ壬ϰһпУȻȭɷذ׶˹ȥŽͷ­ݺݵײȭɷؿڣЦͽھ˽

һǹ죬ʱ쳹ƬգʱɽʹŰ׼껵ͷ­껵ͷ­ֻǳһ齵İݣܿͻָˣӵ껸˳Ľذ״ȭɷʱȭɷͻȻҡһ䣬ȻҲһħ޺
ֻȭɷķħ޺֮껵ĶԣС˼֣֪ȭɷı仯֮Ҳ֪ı仯֮ǴӺζ֪һҲм汾£ͬʱԼʵȻӣֻŻһµ˶ѡ
ȭɷʱӴ壬ʱԼһߣһͱذ׸̵ΪذֻһΣ̵ȭɷ֮ȭɷ˲䣬Ȼذ׷ľûйһµķӳ֣޷Ƶħ޺
ʱΣʦҲڼֲˣЩ쳹һƬȻ׷׶ˣ½˷ħ޺֮ڣһٴػɣ
ħ޺ҪȽħѶԸĶˣħֻýѣǷħ޺ȴһ֮ȫǰѹذףûа취أ
ħ޺ûнʦǣǽìͷ׼ȭɷЦţͻȻһȭͷͳȭɷ˹ȥȺͷػ޴ĴӴЦȭɷؿڣȭɷҷɳȥڿз˺üͷʱָԭѪ磬Ȼүʩչ½ٶȣȭɷջ䵽˵ϣæܹȥȭɷȫͷѾˣӲд˫ۺݺݿգʹ
ֵܣҾһ첽ܹȥȭɷ˵ңҪô
˵ģץס˵ӲģϢһұҪˡ
Ϸ룡ɽӴ˵˰ؿҡ
Ҳĳȥ֮Ϲ˺ϵĲԼĸ첲ϣǼ򵥵İ˵ٸһᣬһɹġ
ǸһġҼѵ˵ϾɽֻһʱȽǿӲ࣬Էɲ˰
һᣡɽֺ˼֣˫ĿɵùԲ
ҶʱԣʱѩһۣĺȻ˵ͷʱ򣬹ɽӴѥóѾذףѪۣѸٵ˫ָһѣŭǰǡǡʱ򣬷ħ޺Ӵǳǿ첽˹޴ͬһ¥Ĵţȭɷ˹ȥһҪȭɷ
Ȼ鷢ڷħ޺̤ɲǣΧĴأһҡΣȻķѲܹ÷ħ޺ĶٻӣʱѸٵĴȭɷܵһߡ
¡¡
ħ޺˵ϣʱΧ溳ֹһЦȻĸл̫ˣûеһʱɱ㣬һ꣬Ҵ̫꽫ˣ
˵ţħ޺ìͷ׼ңҿ첽˹кѩ͹ȭɷߣһԷħ޺ͻȻʱҿɽӼ˷ڷħ޺ͷذףذ׼ҳŷħ޺˹ȥȴʱڷħ޺ļϣٴγ˽껵ϰҧ϶ѣ֪ν
˵ţ˹ɽеذףݺݵ˹ɽӵؿڣͬʱɽʹЦһֻžذ˽껵ϣΪ껵ذ͸˹ɽӵ壬⵼¹ɽӵֱֻۻܻ
ɽһֻþذ׹̶˽껵֣һֻͻȻһذףҶʱȻ򣬹ɽӸղżذ׵ʱ򣬽ذ׺͹ֵˣ껵˫̶ֵֹ֮̽ذ׺ݺݵ˽껵棡
ʱ𶯣ʹ໴漴һƿ˹ɽӣ¹ɽ䵽һߵ̶֮δ
ħ޺ѸٱĵɽһҲʱҿ˹ɽӣֻǻڹȥѣеذƺǴ˳ӣûдйɽӵҪ
ħ޺ͻȻ˿һƬƬɫƬĶϵĵĺɫƬһأһصƬ֮УվһɫãɫõؿڣȻŹذס
ɫþǽ껱ˣʱһһǳĳ߹ŭָңһһϣ·˵ʲôκҲֻоһɰֽ˺Ƶûʲôرġ
չҵǰһöʱڵϣ׵ıһ̯ɫķĩ
ĩ֮ȴйذףʱذױѾǳˣͷĽͷҲһգĩ֮УͻȻһỊ̃ʱүӿ첽˹ָ͵ס˰ۣŭһɢ֪ǰ̾ǽ껵꣬껿ν׵Ļˡ
ȻʱһʦڲɫƬķ֮дҿиŮˣ


241 Ů
ҵͿصĺɫƬ˷ħ޺ֳֽҿƬм䣬ȻһϤŮˣϧ
ʱϧѵȴʱҲˣ·ѾòǡôסҪ֮ϧĳ֣ȴһһڳÿһ˶̲ס˿
Ϊϧ̫ˣĶһˣʦǴ඼үǣʱľҲ٣˫Ҳ鲻ԽĵɵùԲһȺһһֻڵϵС
պڼξеĽæ߹ȥԼĺɫп£ϣ̽һıϢкܺ΢ţϲ񣬳ѩ˵š
ѩüͷһ壬ܿ¶Цգ˹˵žͺá
֪ѩʲôĵס֣Լ뷨õദҲͨҵ΢СĶ̾ҵ⣬ϣҸĳҵ˵ͷ
ҽϧʱߵȭɷ͹ɽӵߣŮʦòƻҽڻˣȭɷһѪˣʱϵ˿ھȻ漣һĿʼϣ̾Ϊֹ
ʱһ࿡Ůһβ˹˿һϧ˵ҰɣˣҪƣȻǻԲѡ
ҿѣ㽫ϧƽڵϣʱʦҲͣ˽ŲϢϢ˵ˣ˶ڽʳ
ڲùذףڿһ죬˵ֵķѾľˣڳʱұܰɣҽ֮ٸ㡣
˵㡣ЦͬʱһҸлĵ˵ͷͷ
ѩ￴Զ˵Ѿôδ·кܶΣأ
Σġһʯͷ˵밡ħȫûгǵ棬ȴˣǹͯÿƽħⲻһսʱҲҹħ̫϶˲ħ
ʱүӴ߾˵С֪꣬ħ̫ıʲôô
ʲô
ħ̫ҲˣͬʱҲ߸֮ĲһƤ֮Ϳ𻯳ʱͲܹģ±ѪҪүӴһǹ˿ʱǹð̣˼Ұરવĳ˼ڣδĿΧĲк
üôĳɽҲһǺܴ󣬵ȴħ̫СܸɱˣС˳ƳʦүҲӦţҳʦǣǱʷҪдˡ
˷ŵȣְҵǧ֣Ҳһ˵׵㣬һҰģһ˹ģһЩʿΪ߻ҩݺģôһֵһᣬֻҪееˣ׾ٵĽǸտǶѡ
ħ̫꣬һ·Լģǧǧ飬ƾõ£ɵĺܣҲ֪ħɣǸ壬ֻǸ͵ȼħħеȼħΪ˭ʤүЦеĿҡ
Ҳ˼Ȼǽħ
үӹЦ˵ͷ˵Ҳǽħħһ˽һĽԹɵħֻһֱС֩ѣȫûпɱԣڽĽħȫʢ״̬ӡ̫ˣϵʵѾտҲȫʢʱڸͯսͯ羫֣ڽħһ֮Ҳزۣ
ҹЦҳʶˡ
үЦЦȥԱˣʱϧǵһѵˣͷҡһ£òΧʦҲ̾ϧңͻȻһֿ˿Լ˫֣˵ȻҲѾ
Һѩæ߹ȥҽһ귢򵥵ĸһߣʱϧٸн˳Ĭˡ
˵ȥˣϧ㾹ȻˣǰҲҪˡ
ôɯǺӣȻ޸˳ϧҡͷЦ
ѩ˵˳ʲôô
Ҳûʲô˳ֵһֱ׷ɯȣѾǺü˰ɣưˣ˳Ҳͨ˵ѾƼҵټˣһǧ˰꣬Ȼһ˲ˡϧϿ˿ʱסС˵㡭ĵУѵ
εĵ˵ͷʱϧ̾ⶼԵôһ˵Ҳû뵽ҵʵȻֻ֪ʦӷңΪҾһȺߵʦѣȴϷҾȻ˵õսһʵʮҲ˵ҵĶ֡
ĵ˱ˡ˵
ǰˡϧظҵĻͿʼԶĬˡ
ò˵ϧ˯һ࣬ʱȻˣǷǳʱ̣һ࿴ۡ
ݵǳ棬ʱʦ֮󣬹ɽӻѾްˣȭɷȽϲң¶˷˵ЩǽӲһַרŶԸʬõģϣ൱ڴʯһһЩ˵ϡ
ȻȭɷϵĹͷˣڻָ֮У棬ҲһӽЩͷȫϣȭɷȻˣȻ·ȴһֻ죬ĺܡ
ɽϧɵˣͬаһ˺ܾãϸһҲѹ֣ɽӵ󲿷ʱ䣬ǸһȺһϧôŮˣ¹ɽҲûм¶ı飬ʮ⣬ʦĸɴ˹ӣһģ


242 ʦ
ٶ̵ʱȭɷԼߣҲ֪ǾǿִţһҡһԵʮѣߣºķѵҪ˶öࡣ
ȥǾͽԼľȽȭɷһ·˵ЦĵбȻȻҲȥţԼ˵ɡ
һ·Ȼѩ;ʱϧ˵˾ллҲ֪ѩʲôϾŮ˵˼˲ȥû˼ˡ
ǴԽɽȣ̤һݵأΧĲݵǸոյԭʱȣԵ᫶ˣԭ֮Ҳкܶӿݵˮ̶ǲСĵȥҪҪѺôһˣȻߵĶܿ죬ҲߵĶСģΨԼ˲Ҫĸ
ɽƣȻȭɷҪɽҽƽһԱ˵ȺˣǹԼˮҸȭɷǣȭɷȵͨ죬·ںȾһ
ߵһƬԭʱ򣬶黹ͣס˽ŲΪǵǰһ߱һ˹Ƿȣһõһʯͷ棬˵ǿΪһñϡܿһֻ֣ӣ·Ƥһ
߲ǣǹǾվЦ⿴˹ʱҲſͷһߣһߣס۾ȴûסͺͱӣһ·Ϊ졣
ʱүӴǵĶ˳ͷ˵ϲȥˡ
뽫Ϸصǰյĵ֮ôͷժ¶ñʱͷϾȻûͷһ㴥ֵĶƵ䶯ʮֶġ
Ұ˾ϲҵҲȤϾⶫйѾʧˣ˵͹ʵ൱ȹء
ʦؿڹһƲƤӣĹĵģ֪װʲôһƤӣʦϻһЩĶͷϵһɫ˿ͷһЩȵ֣˹ǷͷһͷǣͷǱͷǶҪϲ٣ͷϻëɫģԵʮѤȻͷǵ棬ȴһ­ǣЩ­ǺСһ֪һЩСӵ­ǣϾЩ­ݶûг
үӸĵ˵òԻˣͷɱǿˣ̶û취ֻܹؽ
ĬĬ˷ģ˼ң˼ЦЦ൱ӻóһӣ澹Ȼһǳȵַ֣·ܴ͸
ʱʦӻͳһľƵߣͷǳأĻĹߣָգʱߵĺ˻ҺɫҺ壬漴ԽԽ࣬ȻһȫճҺ״ʦ˹ڵһ壬ɫһ壬˵̫Ҫ飬ϷȰǻ뿪ɣȻͱϷĺˡ
ƥŸһȺˣһôǰϹͷ֪ܾܲһڣɽƿڴ
ʱʦŭЦЦĸɭϷôãһ˾Ȼô˵
˵ţʦݺӵĶһµ棬ΧûʲôȥͲˣϿʼ΢𶯣һֻֻĴСĲԭӽӶĴ·Ԥеʲô˲õĶһһ̶ģͳ˷մƽĲԭɲǼͱһƬ󺣣֮мŲлȳ棬öӺƴ˼֡
ӴӶ߶ʮһȻһߵˮ棬˷һˮߣСһĺӣ̱ˮˮûˣƺƵĶ飬Ǻ½ǳ𺳡
ʦŪǿһЦҪת뿪Ⱥм׳ʦοϷ뿪Ҫȥ׷ϣʱ򶼱үӸסˣүƺڼɵʲôǡǡʱʦһһ˵ħ̫ϷǴǰȥǲ飬Ҳɱ¾ǱƼǣݹǶ顣
ƥôԸβͻˣԴ㶺Ըװˣʱȭɷߺȵ
ʱôһߺȣΧ;ˣүӺݺݵĵһȭɷ·ȭɷ˵ʲôһǡʱʦعӣ˫Ŀͳǿ˹۾ʱ˫۱Ũҵɱ⣺˵ɣҲգòƺĲǰʮǧҷʰǣϷǿԼεԲ
ǧҷأʱү͵üëһ·֪ʲôһ;ȻҲ΢΢ſ
æ˵ǧҷأ
ħ̫ǧҷƤɹǵطһ˲õĶүӷߺ޵һȣߵ˵ʦ󣡡
䣬ʦǷ׷չΣȻʱʦͻȻӻһƿӵ˲ٷĩſһʱ״ͳˣЩɫķĩȻڿѸȼգһƥƥȼŴƥŶ˹
ʦǼûʱͱЩȺɢƥһײˣͻ̱ըըƴҲǿ
Ȼʦֶθ˹ʱҲӦԼʩչʦ˵ϣ·ըãǵڵһʱ
û뵽Ȼ˵ãǷĩʲôʱʦȭɷ˹ȭɷЦүҸղǸ㿪Цġ
ЦʦҲЦˣϷҲ㿪ЦΣ


243 ѩVSϣ
ʦȭɷ˹ȥȭɷȻҲû뵽ԼһЦȻɱ֮ʱҲʶʦʵȻŽϲȴҵ֮⣬ͷ·һҴδа
ȭɷҧҲǴˣ֪ԼжԷʱ򣬹ȭɷǰۿʦ˵ǰˣ
˵ţͯٻ˳׺ݵĳʦײ˹ȥʦͫѸСȻǽͷʦҾȻнͷʦЦ
˵ţӷһãıˣʱʦߣѾһɢɫεȮȮͯ˼£ʱͯȻ۵һ˳Ȼ˹չ棬ҿĪǡǡʱү˵ƷȮϲһͷƷȮܹƳ󲿷ֵķҲͷ۵ĵطʦķʬˣʦͳʿʦͷʦȵȷһҲΪƷʦ
ģȻˣȭͷ˵
ʦƳүһۣ˵㾹ȻҲǵЩ飬һȫ𣬻ֽľǣҵʦԭʿδй棬ǾΪǵķ˵вǾͶǵ˴ɱ⼸ϷһֱŻȥϷûκεУϷȴ֪꣬ʲôϷôϷҪҪɱ˭йûʵԭʿ
ʦɱڵ˵ƳңСᣬǲ֪ʲô飬ҿϴĲǷ˵·Ϸ棬Щʲôңμ֮ĵңɾĺܣʵأЩǰٰ飬㶼֪һкܶŮСдĺˣȻΪǵѪѪͱЩ쵰
ʦڵ˵
үӲʾŭָʦĪҪſڴƻƣھԭǻǸϾɱ
ЦԭǸãܹ׳壬ǵʱ㣬֮أ֦ɢҶʲôԣʦݺݵ˵
үЦˣԼ뿴ĩİƽ٣αװʲôƽ̣ڹ˶캦飬ʲôӣʲô٣ֻ벻ûʱȥһѰǵټ˾ҰһȻһӵȫˣһ۵ŮˣȻ⴮˴ӿڵΦϣ
ľǰĺƽȻҲţб֮֮˵ĽɣȻŽ̻֮ԭսڣȻЩڵıƺʱ֮⣬ЩΪֲһĽ̻ỹа̵ȵɡ
Ҳû뵽ǰߣȻǵЩ˽֮һɱô޹İգԳϷǶˡ
үС˵֪Ϊʲôѡַɱôԭܼ򵥣˽ͨ˹а񣬴ʱ֮ϸտǶѣȴһ޷ȥݵаʱǶ޷ƵǹаֻܽҪϵĻҲҪСһ㣬Ҹ֪ǹаʲôô
ʱŹȥٶ˿ƿȻ˿ƿոһչһ¾ͷˣʱڵ棬ͻȻһֱڵĴ֣һӾץס˹Դŵͷ­ʹİС
ǽͷı׶ˣ˿ƿȻʩ߷УͬʱҪҲ¶ڿУʱ˹ʩ߱ɡ
ʱȻû뵽·澹Ȼһֻ֣ץס˹ʱ˶ɱ˹
ɭЦ˿ƿѾþúþûмˣжأһٶ˰ɡ
䣬һ౻ˣ۾ùԲͷĺˮ뿪ͷ­壬ǼҵĲ
һѪɫòҰʮ֣Ҵ󺺵ʦŮΪҪЮıǮôб£ҵαŮأ
˵͵ǸҹҾ˵ţʦǼָףĴ˹ĸָ࣬׸ƬһȻڹĸϣһСƬȻСƬ׽һ߾׽һߵ˵ͷ˵þûгԴŮˣζȻô
סְȭɷҧгݣ棬ʰɣҪ˺
ôʦЦϵֽ˼֣ʹֻʱȭɷ̹ڵϣ˵𣬱˺ˣ㣬㣬㰡
ңΪʲôϻɱأʦЦͻȻٴνһ󱬣Ѫӹͬʱ¥ͯ·о˹ľȻʦ˹ȥȻʱߵƷȮͻȻһԾһҧסͯĳͯϵĺɫƤѸٱ䳤˰۵ɫ䳤һӤҲʧ
ҿˣݲһϣʦɹȥʦȻϣٶ죬˻ԵĹȻȡһͷҶͷձըȻûһʰ쵵ĴߣҷɹһţȻͽҵķɵˡ
ҸҪóߣߣʱѩͻȻվ˳ѩɫüΪ䣬ɱ˵ҽò˵˺ˣ㿴ʬɵ汾£㻹Ϊڳ˶㣡
ŷѩᰣһǡүֹƺ뵽ʲô
ѩ˵ƥѧϰ鷨ʿпãҲǣұһʬ


244 ѩVS£
С˭۾ѩ
ѩ°һʱӢˬ˵ʬɹħ¾£Ѫ
䣬һͰ˵ʬʬɹ
ǡѩüʱѩĳȻֱ䣬ѸٱһƬԭѩǰ͹̣ѾʮɬУʱ˿̣ѩͷϵǸӾ޴ˣ˫ѪµϣȻһѪɫ··ĳ֣ʹѩʬѾǳ֮ˡ
Ҷԣϣѩʬ֪ѩʵǿʬ֮Ҳ޷ɷˣڵģ޷ٻظȻʵǿܶࡣ
ѩϵѪɫ·ǾȻֹһĳƽȥŹҧѩƷȮ˹ɲǣѩֻǽǰһ죬ľʹ͸ƷȮ࣬漴ƷȮǻ˳һߣƷȮӦ
㣬㾹ȻһʬΪʲôһϷ߰ɣ˵ƾʵϷģϷһħ̫ǰԼ䣬˵õ޾ףղʬ֮УʬɰɣҲ֪ʬ֮󣬵о൱ǧˣһǸã
˵ôѩ˵
ЦǲӦˣϷȻúƼģɱЩòȻʦɣ
˵ˣ͸Ͻȥѩһһ˵Ȼ䣬ѩָѪɫĳצ͵һѸǰͫѸȻ۶˹ȣ
˹һѣ֮Ӷϴ˴ĺɫ̳ɫ̳ڿһƣ漴һͷģǾ޴ͷ̾ͳѩҧ˹ȥҿľʱѾᵽɤӼϡ
ǡʱѩȻѩһ˫צͬһĺĴ͸˹ȥ漴һ𣬶ʱؿڳ޴ĿͬʱеĺӰҲ֮ɢ˼ͷԼؿڵĿͻȻЦ
ЦѪĭͣĵǣʬɣϷ֪࣬СӹһϷ㣬ԶԶ޷࣡
˵ţͻȻͷһѪˮѪˮȻĳ֣ͻȻӡѩüģ漴˵ѪѪ߳ߣĲˡ
ѩһͻȻͷ­ʼæ˹ȥȴѩԴԵúʹ࣬æ§˻һŵ˵ôˣ
ʹ࣡࡭ѩ鴤ƿƣͻȻüѾһ۾۾Ǹղǰ䡣
ʱү˹ѩʱɷһƬŷѩСղɱǧɵľѪǸϢҲǻϢ
үӣ㵹ǿ˵Ҵߴٵ
ϢǣŷѩС㣬Ǵʬɵľ磬һ¥ʬǿǴ˵еĽʬϢǣŷѩСüĵڤ֮δſſ֮ʱԶ޷ˡûܹ谭۾Ŀүһ˵
ʬѩｿһԼ˫˵ҲҪҲҪҲҪʬҪͺȻһôܱʬأô£ô䲻ȥΪʲô䲻ȥˣ
ʱѩ˫ʪȪӿƵһҧԼһֵָֻ׻ʱѪҺָѪҺȴǽɫѪҺ
ʬĻƽѪҺүص̾Ϣһڣҡҡͷ߿ˡ
ѩﱻγָ׵ָȻٴۿɼģһָףѩˣ޵ģæ˵ѩʲôӣ㶼ҵѩ
ѩסԼ˵ҲҪҲҪȻ㿴ڵӣ˵ˣЩ֮ǾһˡѾıʬҡ
ѩ
Ҷ˵ѩ§ԼƾһĽ§סͷǹȻ޳˼֣ʱǵӣһֻǣǳ⻬һһ·ѩƯѪɫͫ棬֮ͫ⣬Ƥ׵ֽһƤϻһȻѪۣ·ĳ·
ѩ촽ǺĵѪ·ŷеѪһˣѩֹͣͻȻ뵽ʲôæɿң˹ʱĹѾһϢ
һŮʦҡͷ̾С඼ˣΣڵϦҲûҽƵģĻ£ǸҵԴġ
ҪҪһа취ģҵʦǶţôһҪˣȭɷʮֽŵ˵
ŮʦЦ˽ǵģҿݵ㣬ѾһˣҡĪʦ񣬶Բ𡣡
ԴȭɷͻȻ뵽ʲô̽Լ·ѵץʦ˵Ҹһ࣬òã
⡭ŮʦԵúΪѣʱ߹үӳŮʦ˵ͷ
ʱŮʦɫüᶨȭɷ˵һԣܱ֤ٷְٵĳɹ
ˣȭɷ˵
ˣҲ׷˵Ͼı´Ҷǹڽħǰˣľˡ
ʱ˼ʦЭŮʦʼڲݵһɫ̺ӣðɫ罫ȭɷȫ档


245 ԵĳĬ
Сʱ֪ҹĻٵʱŽʱŮʦ߳ʱѾԵƣˣһߵүæͨҽҾȭɷɽԼʦסү˵ľܿô
ллʦҾеۡŮʦ˵һʲ֪ƯŮʦԭүΨһͽܶľܿ
ҳŶľܿ˵ͷľܿ˵ɹˣѪҲˣû뵽˵Ѫͷǳƥ䣬ûųԣȻҵٸҲ޷һʺϲ˵ֲһ˵ϣ˵ʵۿۡ
ⶼû£ֻҪסͺá˵СʱŬѩҲȶ˲۾û£ʱ΢Цˡ
ҹɫĺܿ죬ѡһҹϾ˲࣬Ϊڷ絲굹ҲǺõģ֮кܶ˶ˣиطϢǵƻָкô
ȭɷ͹һüȥܲˣܲΪȭɷҾ˵̬˱˴˺øд
һߵĹɽʮֲ˵Ѿڶˣ˫ɶԣҲˣһˣ
˵ŹɽָԼ˼ھƣȻʱ򣬶ľܿԶҽҩ䣬˵Ϲأҩˣ
ӴˣĻ죡ɽӷ·ҵ˾һ
ϧڴ̨գԴѩʬģ֮Ҳ֪ϧʲôϧ֮û˵һ仰ʱƬ֮˴꣬ΧһƬʪ
Եʦͷ˼ѣ⺮ҹȡů֮ǰռ˺ܶɲݣʱڵΪ̡
Ҳİ̫ƣˣΧܿһҿ˹ɽӾȻȭɷ§һ𣬶ȭɷıŹɽӵҸ£ʱ·ӡ
Ȼߵѩ˵Ȼ˯û
ûôˣҲ˯ţתѩ
ѩͻȻסҵȻͷҵĻû˵֪˵ʲôʱҵ䴥ͷϵ棬ȻһǣҸоѩﻹôôҶ룬Ҳܵһ飬ҵѩΪԼڵ״̬Ȼѡһ֮
ѩԸ鼫пܷʱĬĬѩ§ԼĻУͻȻоؿڵ·ʪˣ֪ѩˣ̾һпհһƬҲ˵һЩȥοѩʱ򣬻ﵽ˺ʱ򣬺Ȼˣζ˵ˡ
ֻúѩһĬеʮֳƣ֪ѩ͵͵֮еʯͷŷһ㣬ʱȻû˯⣬ĵĽһ̺ѩϣҴʱõſڣʯ棬ĬĬ̳ˡ
Ҳ룬ȥ˷ħ޺ħ֮󣬺ĵ˻Ƚ϶ԣǳֵһᣬǽѪҹǾ;һˣϾڴҶˣ˲е壬ȥһΪĴڡ
ѪţըһȻܹΪ۲Žӡ治֪һǸѪϣǻḶʲôۣҲһɣڹϣҲʲô¡
ȻҸоԼ뷨ΣգЦҡҡͷôأһмˣҵֵܣԼѩҲ
ȻЩ޷ƵģǳѪǽȥħ̫꣬Ǳӵʱ̫ˣħ̫Ƥɣʱ𻯳һŽе¾ͿͿ̿ˣʧѲǴ¡
˯ôһ͵֣͵һͷϧ֪ʲôʱѾҵ
ҳϧЦЦպΣΪڻƽ𵺵ʱϧΣ֮ǰұ⣬Ҳʱůģʱ⣬ȴЩ塣
˵ʱллˣǷһ
ô˵żһĻᣬҲҵġϧ΢Ц֮ϣЦǷǳ˵ġ
εЦЦʲôأ
㣿ϧһŴİ꣬û㣬ɡû뵽ѩôˣˡӴ
ϧеĿɬ˿ɬ֮⻹кܶΣϧ˫Ȼúܴ󣬵ɫӣȻ˸С
ҳٻƬ˵ллл㡣
ôϧ˵㲻ǶôΪ㣬ףԼĵܵʲôõģĵе㲻ѣеѹܹһҡҾͺܿģġܿġ
˵ţϧĻЩˣǿЦæȥ˻۾ᣬϵķ㿴ණҵ۾ˣʵѾˣҲһΰ飬Ҳ˵Σΰ飬ҲİһˣһŮ˵Ѿ㹻ˣҲڻƽϣõѡɡȥʱܹҵպ㣬֪ôʱպǰһ̸һúõأǵ쿪ʼڶ͸ˣڼҲûиҽʲôˣ϶ȥظպеϸڡ
㡣Ҳ̿ϧ
ϧЦԲʧ̬ˣʧ̬ˣѽھûƣоһһأˣϴ˵ɯȺ˳ˣҸоǲ̫ܣʶ֮ǰɯưϣ˵˳ĵܵˣǸǳҵŮӣ԰ԴһգΪ˵ˣҲû޸˳һʲôĳһ죬ɯȣһҪܾʲô


246 Ҥ
µڶŽֹͣҲʱʼ̣ѩΪ̫Ѩߵǣصشһñʱɫͷ˼ޣȻҵѩܱʲôӶҵѩ
̫⴩͸Ʋյ˴ϣ·ڸָ·;һǰҲӿٶȣڵΧҲһЩݵķ棬ӣƺһӣֻǲ֪ΪʲôԭͻȻȥ¥գһӱ˵ľ׽͸
ڵĶУԱȻܶ࣬ͺͶľܿ˵˵ˣ϶Ȭˣ˵ģȴҪʱȥܹʱɽӻްˣȭɷͱȽήһЩ
ɹźɹŵı߾ʱ򿴵һȺɽͬһסǵȥ·ʱǰģȻһ޴ɽʱɽУʳϪˮϪˮǳһ۾ͿԿˮζС㡣
⿴ƽɽȴ죬ɫ˷ӿȥǺȥоʮֲ֪Ѿħ̫ĵطˡ
үͣ˽Ų˵ԱɣȥҪԸĵˣԱһȥ»ɲ㣬ܱ׸
ү˵Ļ飬ҲеȻǿܻѪħ߶ǺǵѪҸ֪Ѫ񵽵ʲôӵģʲôҺѪ񣬰շҵʵ㣬Ѫ̫겻£ڻܱ̫ǿ
үӵİţʱȭɷҲ棬ȭɷԸˣ˵ҲģҲҪȥҲܰæ
ҿһۣ˵ֵܰɣﱣˣͿ͹ˡ
ʦʮʱʮĸʦ״̬ãԽȥǱȻģʦǣٶ˱Ƚصˡ
ȭɷֲңֵôӦҵȰ棬ϪˮԱ߾ҵ˵ͷ˵Сġ
ЦЦû˵ϧϧһ۾Ϳ͸ҵ뷨ϧЦѲΪһ׸
Ҳ˼ֻǽȥǻܶѡ˵
ϧŶ˵㻹ҡ
ƿԣѩｿЦȥɣȻûеУ۾ҪḻĶ࣡
ʱŮһ̨ϷҲû˻˵ֵϧڷʱүӴͷһ˶Ŷ˽ȥڵĵ϶ǶʯȻǱϪˮµĳˢγɵģΧҲīɫ̦޺֩СȥͷƤ顣
үӵݸһѣ˵ΧطأѨǱ˵ģӦǸ˹ĶѨ
ֻʲôھ˾޴ĶѨأҲɵʵΪΧĺܣһɻһ
үָһ㣬üͷͻȻһ壬ƺ뵽ʲôõ飬û˵ֻǳĬҲȥ͸һ˶ѨȻԽߣΧĿռԽԽС֪붴Ѩ׵ķΧǣλٲȻΪһխĶǽϣǱĺۼǳߵľͷʱͻȻֵʯͷʯ񣬿ΪֵһһŮڶھͷ࣬мһʯţʯŲŤŤĻƣƵһݺύСһ
ͷĵ̵ķǳ⻬˵ұһǵ滹һ˫ֱ֣۲ôȣ˵ֱ۷ǳϸҲŲƬ
Ѳ壿ϧ˵
үһ㶣˵Ҳ֪壿
ɽôԭ֮Ĳԭϣһ壬ȻΪǸ˵Ѳˣϲ׶ĸΣǵƳĺܣһ˵С˼ϧ͵
үӸʯ˵ǰɽЩҶѾۼˣٶôһЩˣҲͲˡ
ү˫ַʯϣʱ̵ʯűͨ죬ȻүӴһڱϢһ֮ʯžȻһв漴үһƣʱŴˣȻͬʱһɷǳŨҵʮܡ
ҲŻæ˼Ϣҿү˵ǽȥ
Ȼȥүӵһ˶Ѩ棬Ҳ漴ϣȴʯŵһ࣬ȴһƬûʵĹҾȵĺϲ£죬һʯһǳĵعʱعڵĵذϣĺܸɾȥܹĿԼĵӰˮһҿ˵ϵһ޴ۼֻѪ˿Ͳ³ˣӦħ̫·ĺۼӦǴ̬ƺʲô˺ȻԱ״̬С
عΧǰʯʯϲŲʯͷ̶ɵĴߣÿһʯϵĴ̬һģЩǲʯϣϢЩǶ죬׺ݵӣҲдݷһߣƺڵȴʲôʵʡ
Ǵڹ֮УԶȻһǳĴţʱǽŵģƺʲôҪȻ߽ǻĻƽʱȻΧһ𶯣ʯϵĴ߾Ȼһ£漴һ˫۱ѪĹʣȻĴ˷߹գۼѾŰΧˣҿľĶǣʱҲ˴ǵĶͷǶһɫˮʱˮƺʲôĪָЩʯߡ
˵䣬Ǻĳӵ¹ͣ¶˽ʸеݣƺҪڣҲ


247 
ʯ߽ŰΧʯߵ˫۾ȻŹĹʣʱѾԽԽ࣬ү̺ȵЩӦǱʯߣǣ׼ˣ
û뵽ʮûȻϵ׳ȻûȥһƻĵԶҳԶһһ۵˲֪ʱѾվʯǵĺˡ
Ů˴Ŷʮ꣬࣬һ˫ӣ峺ǣ֪뵽ʲôȻ䣬ңȻȻһЦ۾һ·Ҳ˳
Ůپ£ͬʦǱϳֵĿ˶һһŮȻ֮ϧԣȴһ˿ʣȴ޶˵ĶһĨޣҪ޼ܴ裬һתҾȻоǱһֱӡ
Ůŵʮͳʱģ۰ྻͷһݷʯ֮Сߣ׽Ƥ֦һɽˮ֮䣬֮ڶһ磬ɢŵʣ˿˲һ
ϧʱסС˵˶
ħϧ࣬ʱǶãлѣʱħشϧĻֻǳԳԵЦС˶ϲˣɱЩ֮ƤӡҪˡ
仰ƽ棬ϸһƷζʱȫһ𣬺ٷŮ˵Ƥӣѵ˵ϧƤӣǲƤôѲνħҲֻһƤ˿ģȽ֮£ȶѩҪɫ٣ȻֱһϧҪѷɫһЩѹ˵ôһҪϧƤӡ
ϧüһ壬ʱүԵ÷ǳŭ˵ħкŮôϧʲôӣѾˣҲ޷ڵò
Ǻħߺ޵˴ãɱףο˷֮飡
˵ţΧʯ˫ۺȻ˹âֻǰһΣȫȻܶˣͬʱҷΧеʯ߾Ȼ·ģʯ߾Ȼ˻ˣȷ˵Ҫˣϰˣ°ߣϵƬš
ǰһŮߣŤϸ֫߿ҿ˫۷ɫ֪һ¾Ǵ۾¶ġ
ͬʱҲͬȫܶ͸ͷܶģȻҿһŮ߾Ȼһʦ˺ãȻ¶˼ʦĸҧһѪŮ̾˽ȥʦʹİһ̣ʦѪԴԴϵĴĶƤ汻ڳĹǼҲˣڵϣʣһƤңŮ߾ȻƤƬ֮ƤʼŮ߾ȻͱʦģЦţͻȻ鴤һѵ̾ͿߵһŮʦ䣬Ůʦֵ֮УһŴͷ­׷ɶ
ҰãʱǰŮҲ˺ҵ·ҵҧ⣬˼֮һڱѪѪⶫµģ̲֮ͨУǵл۵Ķ㣬ʱһڣҷǳܹоϵĵȻ½꣡
ʱҾȻǧĵУȻۣұѡ񣬶ѪŮסѪ۾棬Ҳ̵˫գһ£һɣоϵĽѾ˳ʱһָֻһĨ̳һƽ⡣
ʱžķа𣬿߱ɻ浶ǿ󣬵ڹϣұѡ񣬵ͽմ˵ߺݺݵĴǰŮߣ
Ůߵͷ­Ҵ̴ʱȻʼѸٵʯԭʯߣ˵ϣһصʯƬ
ҿʦҲֹۣæعܣҿѩҲ˽ƣʱϧʯ񣬶ʦȺУתǷ׷״ǹĽлѹ
ȻүȴԸħؽһʱѷ£һ£ʮĸʦ˵Ԫˣʱʦүܹȥҵһͬһɳȥʱħңæһȣ䵽˵ϣʱүץס˻ᣬͷĹȳǰһħ壬˺һӣͬʱҿħ˿棬ȴһƤ˵
ħ޷޵ĿңǴ漷ĻµĻ쵰̫˵ǸȻɣȻмֱ£ϧѾˣ̫Ӧɱ׶Σ̫ɹ֮ʱǾ͵ɣ
ڴ֮ǰȽ˵Ҵһͳħ˹ȥʱħܴɱĺûᣬΪԼɹ֮ȻħЦˣ漴ҿħ˫۷ɫĹâʱһʦ֪ʲôʱҵߣһѶذȫעħͬʱ̾ҵĺ֮Уһһ򣬺޷ˤ˵ϣȥȻһ˫ҲɫʦʱЦš
ѩﾪϣɱһƾͽʦڵϣѩеķסңȻ
ҳò׽ذ״ϳȴʱħѾʧͬʱҿϧ֪ʲôʱѾħץסˣħһЦƤӡЦˣ
˵ţħ̷ԶҴʱзŭò罫ϧȳʱб°ߣñһİҵϣ۵ġ
ҵ̫ۼָ⣬ħ˹ȥĿĻˣȻҵָ⣬ȻһɫĹգۼ͸ħĺףħϧһصˤ˵ϡ


248 ħı
˵أ˹ȥϧû飬ħȴͷ­ѾˣʱħϵƤѸٵĿʼã֪һ߲Ұë׵ʬ壬ҷħı徹Ȼǻǡ
ү˵ħڵƤŮԬƤħħȴӲҪһ𣬶ʱаˣԾܾΪòǿʼȡЩŮ˵Ƥ˵ԩ
ҲǸŮˡѩ˵
ү̾ҲɣΪħǾ͹ֲʦˣ˷Ȼû뵽㾹Ȼܽõ˵زǳҵϡ
ҵĺһЩ̫ķԾϾĻĹҪǿһЩ˵
ĵСѩֹҳѩ˵ͷҲ˵ʲôʧȥҪµõµ÷һۣѶҲһ㣬ǲɵõ
ϧľܿһУʱڻѹ˿Χֿħʬ壬ʱ˹
үӺϧȥʦϾЩʦÿһ˷ʮѪʧȥκһԷ˵Īʧ
߰ɡү˵֪ͨһ¶ڵˣǽӢ۵ʬȥᣬʣѪԼħ̫꣡
үӵĻгɱȻ˼ҶаѾ֮ǣʱ¶ıҲ֮е顣
ҿ˿Χӣûʯߵƣ¶˱İɫǺÿˣ˵ԸѪʲôɻ䲻
һħǷҸѩＰʱ˽ƣ˴ңǵĴΣˣȫҲǲܵ顣
ЩħƵʯǵصңһЩа飬Ǻ룬ڻЩ£ûܼʱħħԺҲ
΢һ£ɽҲĬĬļ˰أԳģΪѾˣһȺᷨǰôƨǣ
úãټˣֵ߰ɣȻ˵ҲҪǾ׼ľѻǹأϹصļ˵
ϹЦЦƺңʹĹһڣûѾʲôƣ
ͳĶͷ˵ţԼҲһڣưͣüëһԵø⶯ʱһߵĶľܿЦľܿ˵Ǹ˼
ҪҪһڣϹʮִ󷽵óԼľƺľܿüһ壬ֵҲŲҪҴӲȾƣʦҲҺȾơ
˵үӣͽܵ飬δ̫˰ɣɽߺȵ
үƳϹһۣϥŮСܿ൱ҵŮһҲô
ˣã䣬Ǹˣһʶ˵ţϹСĽƺ˻
ľܿϸĵİÿһ˵˿֮Ǿˣò˵ľܿӵպҲʮǿλŮҲ˾
ϧܲģҿһۣҡͷ̾һ׸ˡ
ûû飬ҪԼնһɱħأЦ
ϧЦЦ˵ʱѩͻȻϲؽеȻ㿴ҵĽǶʧˣ
һȻѩָֻģͷںͷϵҲʧæȥɲҪڲսˣǵ򲻵ѵ£ȻμսһǱܱʱʬˡ
ѩｿεε֪
ʱͻȻʬ˵Ƕλѩһʣʺ棬ѩ˵һеţֻϧΪҶֹǰңڵѩѾΪǿʬ˰ɣҲʱգܳΪʬǿˣʬ泤ϲΪгԵʣ뵽ҲԼѩĵ·һĳΪˣȷôѩǿиķչռġ
ҿѩﰮĽҾʹͷȻԼ뷨ɵƣҲͲˣ˳ǰȥ
ĵع֮һֱµĵ·ʯ׵ĵ·һɫĺɫʯ壬ʯ϶һЩճҺҺ壬ʮһ֪ħ̫µģǴӷҳѾˣ治֪ħ̫Ѿɱ䵽һ̶ȣħԣ̫ɱɹˣֻ·һҲɵҲӿ˽Ų´ÿһÿһ롣
Ȼ֮󣬺Ȼֿһƪأ޷ݵ¾ȻһѨĳڣƺһ磬ʱŨ̹գΧ߷ǳеĳη
ĵҲʯ棬ᾲƽðҳԶһŷ֣ﾹȻҽӣѹ¶Ѿ֮ˡ
ڣ϶ƣ֮ɫͷ󺹣Ͼ޴¯֮Уζ൱ܵġ
ҿ˿ΧطǳһʯֱЩỤ̃ģΪ𺳣ͷ·ЩʯһŨ֮У磬طһصĸо
˵ǴԽˣطҴδ
ǵص硣үӱԵú࣬ҹһ޴ĵҶ޷㿴ЩʯӦ֧ҶĳӣЩӦڷʱͷųǣŶ˻ɸһСһЩɡ


249 ϣ
үôһܣҴ˼֣֪طʵĴɹŲԭĵµģҲͲôˡ
ȷ棬үӽĵû뵽үӵĻʮֱȻûôǿ׳˷ָļ⣬ǰүӣһ˵ĶҪöˣⲻСҽƤŵĺֻܱһɫıģһЩϡŹֵ
Ǳܿ˷ҽںɫĻɽʯ棬ɽʯܴ࣬ԲͿܻҽ֮УΧȣ˵ϣоѵҸоϵĺëˣʱҴóˮȴķˮѾտҲ
̾˿үӼǰߣʱѩݸˮ˵Ȱɣ
ҵùѩˮԼһڣֻһڣºȶˣѩҲûúȣѩ̺죺൱ǼӽŶ
Ҵ˸ЦҪҪһģ
ѩᴸһ£ǰ˵ġ
ҵɴ۾æȥŷһ˵ǻʵ˵ҾӺʣΪѳһ鷢ʯͷʯͷǳһģмһζһһڵģΪȤ
ܴ󣬶طҽͺɫʯͷ֮⣬ֻһԼ׸ߵļˣڼۣ֮вٺɫ棬һֱǣΧĵϣҽѾͨˡ
߹ȥһڼЩʯͷȻõʯͷһýʯһ
ʱһ֮ڣҷѾŨˣһĺܣΪˮһ˲䱻ɾҿϧѾܳˣȻүҲע⵽ϸڣϧбһЩСʦҲԵ֧
ȻһʦźȻһȻһߵҳˤ˹ȥʱҾûʦʦзӲͳ׵ıɣֻðһ𻨺ˮٴƽϢˣ֪ʦǱڻҲʡˡ
үüͷɫҲĸһ¶ȣѾﵽʮȣֲȥˣѸٵ˻ضڣûҪԼЦ
үô˵̳ϧ˵㣬ҪҪҲ
ϧɫǳѿԵ÷ǳҵ˵ͷ͹ɽһ͸Щ뿪ʦһ˻˶ڣʱʦֻʣˣͬҸѩֻʣ߸ˡ
ү˵ֻܽˣӦ¶ȻһЩôȥее˿Ҳֲ˶á
ҵ˵ͷϾҲо̣ѩ״̬ãûô
үӴӿ㶵óһɫˮдʣȻˮбըˣһֱֻ׵Ľɫ͸ǽڣ߸ˡ
ľܿ˵ʦ㾹Ȼǧ꺮ˣ
׽Ѫ񡣡ү˵ûȥɽĹþǣץסѪĻֻһΣʮʱ䣬⺮ĺܹʮӣڴ֮ǰǱڣȻԽ¶ȣԽߣʱ·Ҳı
ү˵Ĳ٣ȻʱҸоһˬһ㱡ıĤȻôȶܹ赲ΧҲʱģү֪Ĥڲ̫ˣõн뿪Ҳһû취İ취
һĳż˹ȥ׵ʱֻñĤһХŴһ֧ĻìȻǣì̹ɲǣĤ̱飬ʱΧҲѸٳϯҵĿȵȼҰѩﳯ׿񱼣ʱҷּȴվһˣָųìȼŻĳìǵıĤ
ǡǡʱүҲ˽Ҹо¶ȻҲͣҪöˡ
˻ԡ𣬿һյĵˣȻףɫ棬˲һ֡
үŭȻǸ˵үӾ˫ֽӡӻڴȻһ޴İͼɳȥǽϣʱһصĻӡ
ΪүӳɹˣʱɢĻӸȼȻʮҿĿ࣬ʱү㣬طǲŸ£ȵĵطɱģȻС
ģʮ˴óһѰѻìǼͬһһ㣬ʱʦͬʱǵǰ̽ӡγһ޴ݵĶƣìȫɳȥ
ľܿ˵Щ޾ģǵദļƲߣ
Կɡ˵Ҹսħоν̫ʮ棬ɱžˣˣʱү˵̫ϵķɶãٵġ
٣ҳԾĿүӡ
үӺЦ㿴̫м³ʮΪѵɽΪҵļʮȻǰ㣬ãҲͷɽһϹģ̫ĴۿԪ
Ҵһʱɵ뵽ѲüԼͻȻûҶ룬ǽӶĻìǴ˹λʦ֯ɵķȻѿķ϶ҹ϶˶þͻ飬үӶͷȫǺˮȻүһ·ʹô˲õķҲ֧
ҿ˿ѩĵѩʬɵһξı䲻ˣʱѩǶô޴ĴֻҳˣҲ֣˶ý


250 £
һɽҵļʽ̫뵽һУаܹа׻ֻʣǣȻҪ֮ȴүҧ⣬һھѪ漴˫Ȼһ޴ĺǽصѹЩ
ʧ룬ҪܣʱүӳŶľܿʹһ񣬶ľܿ·֪ʲôȻ󷨲ˣһԾֱ۳űǽײȥʱǽıмĵǡ
ЩڴЩʱð̣Ȼۿɼһ㣬ʼϨˣһ麮һ𣬻Ҳʱʧһɶ
֮ҲоӵϢС˼֣Ҳ˱Ѫõе˲٣ȻүȴһȻɫɷһƬ򶨵ĳ˵߰ɣĺڣ¶Ƚ֮һȥ
˵䣬үϵ׳ȻһǽϵʯףϷ˹ȥʯ״ͨȥʯ׵¶Ⱥܸߣа϶ȣǶŽʵЬӣһʱڻֻǽŵϴʵоõġ
үӴͷǲһĶˣһխķ䣬Ҳڿħ̫걾ˡ
ҿΧֻһ򳡵ĴСⶥķ䣬ϸһ޴󷨣ħ̫󷨵м䣬ʱɰ˰ߵģŤţ°Ҳħ̫Ķͷϣеһ߾Ȼһͬ¹ǵǣŤţѩʬɻǻҪż֣ħ̫һѾ˽ɫƬһ廹ǺɫƬĿѹţһ˫۾ҲԵüΪ졣
һֻ۾Ѫɫģһֻ۾ȴǽɫġ
û뵽ǼȻˣһΪǻڰ·ϣǣѾնɱ˰ɡħ̫п˷ͬʱһ޴ҿŵվһߣ޳ߣȴǧǧֱۣа˸ͷ­ǳӴѾռ˴䣬ƺػħ̫꣬ӵĿǡ
ҿͷƤ飬æ˵Ѫ񣿡
Ѫģľܿ˵Ƕ仯ɵģ˵һȥ˵꣬ŤһԹʮ׶аĶ
ҿǹҷ֮ǰܹܵǿǴѪӳģĵΪ²ڳκһ֮ˡ
ү˵ȻסѪһȥ̫͵ܲܰ쵽
ҿ˿Ѫֿ˿ħ̫꣬˵ƤʵۿۣӦûǿԵġ
˵ţүԳѪ˹ȥӻóһŽɫɫϡĶҲǵߵȼķ˵ĳǿĴʦģѾʧҲ˵ĽɫһžһţҲùһΣ֪
үдʣȻ֪ͷ˵֮飬֮ҡ޲֮ݣ·룬ʦᣡ
䣬ɫķȼһ⴩͸ݶΧүȫʱүӵϳһӰϸһȻĶмƣɲǼ䣬үΪǹһȻ䣬³һƣүӼƳѪ
Ѫ񲻸ʾȻ͵Ļүӣʱүӷ·һƵãǹ磬ͺѪսһѪǧٴ־Ȼ׷ó˸ʽһʱͺүŤһսΪʣ൱°ٻغ֮ڣ޷ֳߵ͵ġ
ҴסᣬߣŲ󷨣ͳħ̫ܹȥȻħ̫Ŀһۣ޴׳βͻȻҺɨβٶ˴ߣ˳ȥصײǽϣʹǽڵĴڵҽˡ
ҿĸ߶ȣһͷƤ飬ٶʹߣһ֮е͵컻գΪȴħ̫ңȻҾܽһ
Ȼħ̫·ҵĽ·һҡʱҲҡɳʯϵĴϷ񷶥ʱҿԾԼȽܲܽƳ
ȻƤڵħ̫꣬ʵȻʮ˵ãϵƬͻȻȥʱ䲻ǷƬ棬ҵؿѪģ˿а
žʹҪվȴħ̫꾹Ȼǿ׳βͽҾ˰Уħ̫Ц׷ɱǧΪɱңôҲû뵽ҲɱΪ˽һ̵̵ϵеͬʱٰѪڻҵĶ˷㵱֮𣡱˻ˮͲӦˣ
סڣҴȵſͣ߼ס򦣬ħ̫ҪߣԾͽ߸˳ȻʱһݷѩҲͲסҪҵ˼Ȼܹ
ҿʱͷڻףҵ˵Ȼ˻֮Ҳ䲻ˣ
Ҳܣѩȵ
ʱѪħ̫ٲҵ壬ȻһɳݺݵĽҳѩﶪ˹ȥ
ۿҾҪҵѩɲǣһţƴǹ̵ʯͷ̾Ƥ˴ˮݣҰʯͷ̰
ʱѩͷѾǣҿİɫͷѾҪ׵ˣ߶ʮһ˫ֺʮȵÿ


251 ̫꣨ϣ
ҽĳʱѩﾪ㵵ĿңڵҲֹͣжҽȫһǾģʱҲһеģħ̫ȥħֻ̫䵭ĿҶѡ
˵ʱʱ죬ħ̫ǰʱֻ̫ɫ⽫ŰΧ漴һ㣬ȫӯҵ֮Уҳһ֪ʱѾһӰӰ΢ҿУȷߣҲ֪ʲôֻ֣֪ڰҡ
Ҳħ̫ϳ˼ɵı飬漴ɵɾ;壬ҾĿ֮Уڿնڿ˫磬ѸٵĻӳһƬѤõĹĻƵ㷱ǿ׹¡
ҵ֮бһ⣬ǽʵǿĺܣֱϵ·ãƤƤʮѪȣǴ۵ĹâȴֱѤõһ㣬ݺݵħ̫ꡣ
ħ̫һʱԼ󷨣ҵɱʱҾͽʬΣ
˵ţħ̫Ȼδɱɵ壬ž޴βҳֻһ죬Χʼˣħ̫βͣȻ˸ϡãʱβͶһѪȵ¶˹ͷħ̫ҲѪˣ˼ǽڣżµҳ׹ȥ
Ϊħ̫̾ͻڰеʱ򣬺ȻһΣȻһ׵ĳߣβͶһأȻҵĽʱħ̫꾹Ȼþ޴ֵס˼ӲĽϡ
ɴ˿ɼħ̫ʱħ״̬ǶôӴ󣬶ʱΧʯ׷䣬ҰãΧҪˣæүӴУʱүӼȫĳѪս֮УʦǹеĿүӣʱүӵͽܶľܿźʦţȻʦ·ĻһȻս֮С
ѩ￴׼ʱҵ˵ȻǵȥˣȻʱˣ
صĵ˵ͷʱ΢һȫͬһʹ࣬ɱžҵʹǿҵĶˣҼ̽ӶĴӼȥó˷ͨҺѩﱿ׾Ĳһ׹ȥʯͷһ˵棬ȻǶԿѩȻڵ״޷ȵ˾׼
վڼԶ˼ʼʯͷ˸ҽ棬ʱҽɽ¶ҲȻߣ˹
үȴȻѪļңӲûзֳ£ʱҷүϵĹѾܶˣϾ壬һȻʱƣүӵʱҲѾˡ
֮үͷͻȻӳǰһͻ̣ȴʱѪȻ޳һŤӹͬʱ彫үӸסүӱ̿ѪҺʱѪİ˸ͷ­Ц⡣
һߣħ̫꿴Լѵβͣʱ˫ͨ죬Ȼ
ҹħ̫ˣʱ޲ɱңȥĵԼǴ򲻹ˣʱħ̫ҲǺ£һʱǱ䲻ˣҪֻٵȵ꣬˵ͻгֵʱ׼ˡ
ʱүȴֹۣҿүӴʱɫһƬôȥ¾ҪѪҿŽĶľܿʦ¶˾ģȻѾ;ĩ·ϵе𣬻ƣ᲻ҪȳүӣֻܸһûĻ֮ˣҲ̫ǿһУҲҪһУΪ֮Ҫġʩߵ
һ˲䣬һƬ֪ˣļҲߣҪô˵ʦǣҲԼļͥѩҲ
Ҳû֮һǻ
뿪һħ̫ټôǿĶ飬޷ٷһֻ꣬ᷢǿħ浽ʱ򣬿һоˣֻһѡ
ȭͷѩ￴˹ȥһЦ˵ﰡ
ѩƯ۾һȻߣ
ﰡҿѩЦҰ㡭
˵ţѩﵱһ𣺡ȻҪ
Ҳѩʱһ̽ȫĵд߻˼£ȫеĵжʼȼͬʱһǰδеӿҿԼͨ˫֣ҲһɵҪħ̫Ǵ´ˣҵħ̫ȥ
ħ̫ҲϵĹâϵ˵ȻŶѨĸɱȥǡʱҴһһһ伸Ǵѹģߣħ̫꣡
˵ˣѸٵħ̫꣬³żΪߵ弸һʱҪװǷˣߣȴеҲΪܲȵͻȻͱը÷ˣΧҳ棬
ʱԡǰҪħ̫ʱȭͷԭʼķʽħ̫壬ֻһħ̫ڽӴҵȭͷʱ򣬼ȻͱըһѪ⣬¶ɭɭİ׹ǡ
ħ̫ңʲôôҪɱңԼҲˣ
ֻѡ񣡡ٴһȭͷħ̫ĶӸҴһɱ㣬ҵļˣҵİ˾ͻᱻвүǣݲװ˶֣㡭ȥɣ
໴ţȭͷħ̫ϡ


252 ̫꣨£
Ҳ֪Ҵ˶ãֱһȭͷյʱҷʱ̫ͷѾҴһ̯࣬˴Ĺ㣬ڵεεš
ҷҵȭͷҲѾ黯ˣʧһ룬ȴоʹһվȴϽһգӲˤ˵ϣԭҵ˫ҲѾʧˣҺȻоôĽ
ȻѩɱסңĿˣˮҵϣȻȴоһȣʱѪҲүƷڵأʱһһĺţүӸǲֹۣʱƤҲǳ
ʦ̶ӿøѪŰΧõûɵڵϡ
ʱˣȷ˵Ƕˣһ󶴣ҲӶ˽ҿ˵ǲǡҪˣ
ģѩ˵ҲҪǺòߵ˽죬㲻Ҷȥ
ֹ̫꣬Ҳ޷ֹʱѪȻ˿˵ǳ˻ƣҲԵ÷ǳտ
ʲô˼үӵѪ
ѪԵú࣬Ķǣ̫겻Ǹ˻ǻȵʱǾ͵ſɣǻȱ̫ɱʹ࣬ƬضһƬ֮Уİħü٣
Ѫ񷢳һЦЦܣүӵŭˣѪһ𣺡סڣ
ʱѪĲӺȻ쳤Ŀɿڴ֮У̾˹ҧүӣүӻһ󣬷ˣȻһֱ۲ƫеľͱѪҧסקˣ
ⳡʮѪȣүӼѪ磬Ҳ˵ϣѪҡһ£˸ͷ­ͬʱңʱѩﵲҵǰѪʼͺΧµķӡҲ½½ѶˣѪȻٴػɣǡʱѪܹҧס̫ʬ֮еһɫӣҰã̫ѾнĵУٺӿ̺󲿷ֵΪⶫҲ֮Ϊ
ȻѪһԶ˶棬漴Ŀʼ⣬ʹƬ֮ѪȻڻһصѪ⣬ϢҲ֮ʧ
ҿĿɿڴĵѲѪѾˣȻôΪʱ򣬴ѪһصѪ֮оȻһŮˡ
ŮȻһѪɫƤ޳һǰ͹̣ϵҪɫŽļ׿Ǹˡ
ѪɫƤϣ˽ɫ·һͷں޳ͷԺٲȻʣʱҿǿҲǳ£ҺȻ˲濴ɯΪҿŮ˵˫Ϸһ״Ȼһ˫۾
ֻ۾Ůˣһͷһؿֻ۾ţƺʲô˵ҴŮ˵κ棬Ȼһɫһβͣβ͵ĩˣȻһ״ĵ̣൱
Ů˵˫ȣȴŮ˵˫ȣȺһŮһ߸УСȣȴһ˫һĶ൱죬ħ磬ĵ˫Ⱥħħмħһ˫򣬶ǰŮȴûУϾȫ³Ư֮⣬飬Ҹ״Ľɫ·
Ů˸˵̣·ûһ飬Ҵǲ̵Ŀ֮оܸоõҲǾѪһ̬
һүӶʱѪĿľȻǡ
ֻҵĿ֮һѪⳤͷԼ޳ָף˫۰ɱ˲ֱӣħ̫ܹɱɣȻõģɱʧܣħ̫˼ǧҵĸֲȷʵҰ˷̥Ҹо
͸оڸղŵսУûоȫû뵽㾹ȻƻѪԼ˶ƣ㡭ү˵
ѪһȻ󣺡ԼˣûйԼˣǱǷᱻӡôꣿЩ˶ȥ
˵ţѪɱȻǡʱ򣬺ȻؿһȣʱѾʧˣؿڴȴɳһ̣̺ȻգȻ˼֣ĵĿն棬Ȼһֻľ޴ֱֱۣץѪ񣬶ѪͫѸСȻܾµı飬Ȼ޺޵ĿһۣһŵΣ˳ʧ
ǰɫֺȻֳ˹ʱҸоһɷǳ͵ĸоȫʮʱѩæǰ棬Ȼ͵ĴֹĴѩ壬Ȼϡ
漴ǰһģʲô֪˲֪ˣǻԹȥ˻֮Ҳֻ·һ˰ɡ
һܳΣٴһƬúǿգǾ޴ĶϱٴγҵǰһûۿңһΣҺȻڿҡ
׷ߵĿأͷ·˫۾ܹϤеһĶ׳ŵӣ˵˭ڡô
ֻز𡣡û죬⻰ȴ֮УҴҿΧΧֻһƬǺޱ޼ʣûʲôˡ
ģұһصеߵǰҷ˵ĴСһëȣδҲ̫˰ɣȴʵڵģҲоΧһжʵͬ͸һҼһһ
ʱˡһ嫿տԺд죬ҾĿΧʲôҲû֣Ī˼ڸĳʾô
ȻǷǵʱ򣬸벻ı仯ˡ


253 ֮
ҷҵһʧ˼ҺȻЦˣЦζƺʲô˼ȻûüѯʣֻǰĻҲʧˣȡ֮һƬɫʣڴ֮ǰҸоںҵ֣Ҹоȫʹò˫ۣҷ־Ȼѩҵĸǰ
Ȼھ޴ĵع֮Уʱҿ˿Լ壬ֲ֪ʱʼҵʧһѾ¾£ˣʱ֫ȫϧûһϣȻ˷Ҳ֪ʲôƺҵ
漴һƣٴһ˯ȥһλԣʲôҲûпֻǰһתһǳķ棬ҿһȺ˶ΧסңʱѩſҵĴߣҳ˵˯˶ˣ
ɻ֮Ѿ˯˿ҹˡʱүӳҵߣҾȵķүӵһѾտҲѪһֱۣǻָˡ
үӵһʱɽװˣ˻ĹǳأҴ·Բ۾ҴδҸо˲ˣ
ΪҸоκεĻϢ˵ʱʱ죬ʱѾԼȫűһĹһľүЦʧɲǣ̾ɢĹâȥ¾£
أʵ
ү̾Ϣһһӷŵҵߣһ澹Ȼ޹̣ʱֻһǳͨӶѣû˿ķˡ
ãҽ˾ͽʱ򣬴ɽװ˵ԽҾһӵиģȻָˣȫľȫϣʵҽ޼µģֻˡ
ҵĵأæʵ
ǧҡү˵ߵ˻˻֣ʱЩ޹ؽҪʦ뿪ҵķ䣬ү˵һεж˵ǳɹˣҲ˵ʧˣϾѪˣѪʵĿģȻΪħ̫ǧԪûƵģ½ⲻһսڶʱڣǰȫġ
ǰȻʲôʱԻָѩеʵ
죬ꡣү˵ڴ֮ǰҵýȻ֮УȻʵе»ԷȻƲ
˻æʵ
˵Ȭ֮ǰ뿪һӣڹУҲлԵͿԼĵУֻ˽ȥڳˣҲֻʬСܹһȥʬСҲкô֮пʬСõʬС㲻ΪôֻҪȥ˹УϷȻҲа취㡭
ʱѩﻶϲ˵̫ˣ
ҿΧվˣʱȺлȭɷɽӹˣҿóʱǺȭɷߵһҽ˹ĳ˵ȻʲôԸ
Լ·ɣħ̫ѾȥҪȥҪɣȥ̩ϾˣҲŷҵ˲Ϊġƽ˵
һ죬͵͵һȭɷҡ
ʱҿ˼ҳȭɷһüëɫ˵ðɣȭͷţƣҪúչ˺ùҵһ
Ӵǣ㻹ҰİɣҸ㷢ģһúýİװֵģʱ㿴ҲһˡȭɷЦʱԹİȭɷһۣʱС֮йԵ÷֣ĵԼզûע⵽ԭҲ˵һиȭɷǱȭɷռ˱ˣȭɷһӣһ绨Ưţֵ̫ˡ
ǹɽӣһɫĿңϷ밡㰲ȥ˰ɣ㺼ݵĲҵԼ߰զ
ҿŹɽЦֵܣ㻹ǵ֮Լ˵ҳħ̫ͷħ޺ҸһǮǮ͵ֵ͸ˣҪô㣬ֻҪһУ͹ݰɣʯǸطλȻôãǿ͹ݻͦġ
ҶȻṼС˵
Цҡͷֿ˻ã˵ⲻҵУֻںĸһ㣬ƻָ֮ҶȻ㣬ͺ͵ʱµŵһҪһԼĲҵ
ԵúܼĻսͻȻݺᣬ˵Ҵ˵ħצѾŵˣݶ飬һǣģֻҪһһ죬ȻΪʵ롣
ѽ𣡡ɽЦϷ룬Ͳ˼ˣʲôиǮֵܲһôҲˣںݷչȭͷ
һݣȭɷЦŹһӵȻĲҵȻæף
ֻĴѰһ£ȴûϧӰӣʱһߵĶľܿ˵Сɣ
Ҿ㵵ǰȥ
ˡľܿ˵֮ǰҲûʲôڻҲû£ֻ֪ǳϱȥˣ˾ŲʮӦҲȥϷˡ
ôҶʱͷϧҲѾеˣʱ˿̣ȥȫˣϧ˵й
үӿһ£Ҵӳ˼лѣ˵Ȼ鲻Ƿڵļ
ʱҾˣ˵һûнڵʽأοҲʸ񰡡
˵УУүɫһεжУҪĵλų֣ǵĶѾȫˣҲû뵽˵ս˵Ŀֲ


254 ռ֮
ڷ¶֪Ӣ¼ѧֻ̫̫мſѧϰҪ¼һξͲܳΪү˵
ҿЦ˵ģڵˮǧ꣬ڷҸʡ
֣үӰһۣĺӶЩˣҲŶʮѣһڶʮʱѾǧУѧãŵѣҵһǴСģԽǧеҲʮˡ
˲úЦǧʮˣүȥˣƾͻýˣΪڵĵȻӰܴ󣬵ԽǧеˣֻǸ˳ļһԵʵԱүӾȻ⡣
һ룬Ҹܹ֪Ϊʲôҳö˥Ϊʵ㣬ͶĿ׷˲ܴͳʦһҸ˵ҵʦȥĸطǸطħֶӴܣϾʦƣڸ̤˵ʱţ˵ĸо
үӼҲ˵ͻȻ˵ɣҿλС˵ͦõģҲüǵļ֮⣬ҾͳΪټɣ㽫Ȭֻ뵱뷨٣ڴ֮ǰҰҼ꣬ͷҹûԻˣСӿɱĿ
ʦ˵ôɥĻһߵĶľܿòˣ۵Ŀүӡ
үȻһЦƺľС㲻ĵӣľܿȻҲүӿгǧеʦ֮һҶľܿգʦڷҲռ֮ǷܹĻ϶ֻ˵Ǳʣүӱ˾һӡ
幫һʦ֮⣬үӵӰ㹻ˣүӲշ룬ôǿ
ðɣүӣҴӦ㣡Ȼ̵ѪҪңҶȻ岻ݴǵİҡһ˵
үЦˣȻŶټףƺ͸ӹܷҵƬɽʱڣǰȫѪ񲻻鷳ھ֮УѪҪ鷳Ҳ˼һ£ǵĵҿɲֹǷһң
ҳүӹ˹֣û˵ʱү˵˼䣬үӾͽ˼ʦ̧ûǾȻҴ棬ʱҿ˷һļλͷλ棬̵λŵߡ
ʱүһհ׵λڵɽߣ˵ط͸ԤţСӰȥɡ
Ҳˣ뵽үҲһƬľͽʲô¶ҵλôϸһүӵҲпɰһ棬ҲͲ׷ˡ
ԱߵĻ԰棬Ȼһӻȡ˳һ澹ȻһľţҿĪȻһŻɫķҵϣ漴ֳŻľţֻø֨һľžȻͿˣһ֪ʲô˼ֻԼĲҡҡλεƮھ󣬻ô˻Ĵ档
ʱΧľɫ˲Ϣ䣬ȻҾͿһԭڵǷõĻ԰棬պ֪ܲˣҪ꣬ǵĺܣʮֲһ뻭֮󣬶ʱƣ죬˻ˬѡ
˵дĸ䣬ʹڵһռ䣬ҲȪ·ȥҪߵ·;˺ܶ࣬ĪЩ˶ۣȻǿǻˣ뾡취ռģڵ㻹̫˶ԸЩˣԪظһЩͲúЩˡ
ѩ˵ģںȻָڼ䣬һһֱġ
ЦˣЦĺأ˵ķұˣʮǰķңǲгħеģҹʱȴͷʦԼһƯСʬɣӶԴֵĿҲˡ
ҵʱĵ飬ʱҹʱȻһġ˵
ĿһۣĿǶԵģҲΪڷһмҪЩǺõģҵȥܴ֮ЩȻæңҲ÷¶ֳ˸м֮飬ϾֺһкõģǾͻлģҸоҪɿˣǵ඼̫˽ˣ棬ֻԼѡ
̾˵ˡ
ʱָһ㣬˿˵ȻҸоȻ͵˲֮󣬿ܾͻһѡ
ѣҺ޲ϸһ룬ԼԽйǧħ̫꣬ʲôֻһ·ȥѣǷĸмΪտʦһӢʦҪķ൱޴Ͳһ룬ҲһĿȻˡ
ҵ˵ƼұƼڽϵĵλеģѣƼҿ϶Ҳᶦ
ζĿңû˵ƺѾ˽һֻǲ뽫͸¶ҡ
ҲתƵĻ⣬ʵҿûл˵ϢѾǸˣ
֪ôôЦ⿴ҡ
ҡҡͷ
һռ֮ڷʮ֮һֻϧй¶õ췣գԵʮꡣ


255 ˾
һۣ˵̫Ҳ֮һ̫̼̳֮󣬾Ͳ⴫ˣⱾռ֮»кü˻ʹõģֻԾԼռ֮ⳬԽκˡ
ȻԷǳɣпʱ˵֪ܶණ
ǰɡ˵ʱѾһСĿϣҿ֣Ƕæµţÿ˵ȻЦݣȻЦݵıȴһûа˵Ϣ֪Щˣ˵ǹꡣ
֮⣬ﻹЩֵĶҲܳΪˣǳҰ޵ͷ­˵壬Ǳ˴֮䵹Ե÷ǳƽƺϰЩˣҽ͵Щܴ󣬶ǹеԭסǳΪ壬ǶǻˣǺܾǰһЩսѵˣײ˹֮УЩϴ֮󣬶ģЩ֮⣬ֵĻǣȻԺͻġ
ʱһͥԺ֮УԺӲȴźܶ໨ݲݣ˼ܶ໨ݶҴδģʱ˵ӦÿԵˣȻûк͸·û⣬ֻҪҵ˶ͳɣСʬɣͷ˶߶һ£Ҳϵľϡ
ѩĻ֮󣬵˵ͷڴҲʮֲ߶˵ѾǷǳˣԶ֮ѩԹĿһۣ촽˵´βȥʹЩ
˵һЦȴо沿鴤ʹ۵ҵͿʼˣǵѩһЦ
ѩңԺﻺ߶վԺſڣ⿴ȥһʮֵĽֵҲкܶι״ȥ
طҲҽ˵ܶ޵ʿΪڵһУڳ£ʮǿ޵ʿҲǳϲĶѩ˵
ҿΧĵ̣˵ҵ߶ˣҸʵˣҲҪĶ
ѩ˵ͷ˵ȵƺһЩ˵ɡ
ҲԣϾʮʹû֮Ѿ˴ˣó̾ȵķ̵֣־һɷǳĹʣǵسһҶʱϲе̺а
еշǳأ֮⣬յĻһɫУԵú䣬·ʱܽһҺѯʾ֪ɫͨظĴţ󲿷ֵĹֻ΢൱һתվȻ˾ǽ꼯һ𣬵ȴʵʱһظ
ҲһС磬СĵطкܶƵСڵҸѩΧɢʱ򣬺ȻһϤ˽ҵԶԶһϤ˾Ȼڵظ֮ʱһ˾˾Ҳң֡
Ȼˣ˾ôһ仰
ҿЦãΪôһ仰ͻˣ˵Ƕ£
ǰ˾̾һеԽԽˣǵ˾¸ˣЩĹҲûɶ飬սظһ죬СںСҲ൱ͷۡ
ô࣬û˵˾Ҽҵ
˾ЦҲ֪е˶ʣһ˾ǾͲֻˣҪ͵ǩԼ뿪ڻĺԼ治֪Ӧôȥ
ٶ˵Ǻôҷʵ
˾Ƴһ˵øҵﲻǾͻᱻ۹£˾˴ǶΪԼ̫࣬Ȼ¾Ϳҵĳɼȡ£¶ˣͿͶһ̥ʱʲôٶҪ̫ҸŶ
ǳʶˣû뵽⹴˾Ȼôི˵ûаҿһʣ¶Ǵ뿪ظ֮󣿡
Ҷӡͦģº㣬ԵĻҸʱԼŪȻͶ̥ܹͶ̥أ˺ܶ¡˾˵
ƲƲ죺ʲôģһûСأǾͶϺˣ
뿪ֵܣ˾˵ʵ˻һӣҲôһ£ֻܺǻ˵һѣ±ӵʱ򣬻治֪Ͷʲô̥أ
˶ôͺˡϰԵͿڴѰ̣ҺǹУ̣Ҳա
˾˿գ˵λĴſˣҵĴҵҵȥˣСϲ̫ƽЩӵظӳĶСҪСˣǸ֪ǻ͵͵ǻᷢ鷳顣
鷳飿Ҳ
˾˿Χ˵Щ壬˯ʱռ壬Ȼ̶ͨص䣬ϾЩñڵеĶ˵űʲôá
ллѡ˵
˾˰֣һƬ˵´˵ʱ򣬼ǵýƬϵĺдϣĻԤ˵ģҲæֵҵţ
Һյû⣡ҼǵɣϺˣ
˾üɫĳҶۣȻֳ˳ѩС޸ǳǰϲǡ
лл˵
˾ⷬȴҲЦѩ˾ıӰ˵˼
˵ֻʱ򣬺ȻҿһðŰɫ̵˴·ϾƳȴϵɷǳء


256 ĸ
ڹеӴų£ûʲô£Ҳھļоÿ϶裬ˮƺҩɵģĻָٶҲӿ˺ܶࡣ
һָʱ򣬷Լĵִǧǧ꣬ҷǳϲϾΪһڱѪװʧĵУʮۣһֱиʣΪʲôһֱƺҲʲô֮ڵȴʲôȻŴģĸ˵һЩȥ顣
Щھ˵޹ؽҪͱʱǸõռ֮˺ܶˡ
Ǿ⵽Ǵ֮󱩱ڼУһҲûʬ֮£ʲôԼ˴£;Ƿһ͸¶ֺ顣
ѩҲϤϣ׼ʱѩҲڻָһǰģĿιϲϧʱߣҲѯʲô
ȻҲʹе飬ҿ˺ܶ飬ͱǰҿԹĴ󺺣ԭǵӳĶڰ޳ԳŽƷƺĶǳġħʵڴڼҲǸϷģҲûй̫飬ֻ֪ظطʯܶ࣬ܶ˾ģԼصı¡
ҪôվԺӿڿҡ
һһ壬ž˵ô죬л֮
Ƿҵˣҵжҵ겻ڱǴɢ飬һݶǰֵһᡣ˫ָ󣬴ʱһ£Եмֵɷ磬ʮƮȻ
ҶԾ˵ͷҪȥˣǾʲôԸȥǾȥɣϾǻ֮Ҳȥʵ
ԣԵúܼܿ⼤ıͱƽϢҰҿƵǿȻܹסеļ¶װһûӣɫƽûʲô飬Ͻ߰ɣڹдʱ̫ˣƻָ֮׳󣬺ױЩС
Ȼô˵Ҳ͹ĵ˵ͷҾͲžˣʱգҰ飬ݷ
ָһ㣬ĬƬ˵뿪֮ȥݣҸղŸһԣںд·
һһ˵˵Ļǣ
۶ûпңͶԻصľˣصĹš
ѩ￴ңǲǵˣ
ǡ˵Ϊҿ˾£ĻзȻ֪ҵͼЩѣҲǺ뱨飬ȻԼ飬Ҳû취
Ǹصˡѩ˵
ЦȻôоأо
ָһ·žǹеĴһʯ̣Ƿһ磬Һѩһۣͬʱַŵʯϣֻǰ˲ŤһƬڰ֮Ȼٶȳ˻档
ֻǰľ󲢲ǷҵĴԺӣŲԶһСԱߣʱһ׵Скǣеı˳˵ϣͣˡ
ҸһСкͷ뿪طѩ˵ȥң
ӰɣڻȥүҪҵҼܲǻȻغݰɡ˵
ѩﳯ΢Цҽɣ˵ͷûзԣҺҵ·滹ǮҲĺܣȻûֽ𣬵ÿƬһˢҾͺѩŷɻص˺ݡ
뵽˾ҵҸ棬Ҳ֪ǵ˻Ƿ״ǵܲžƾƼӦÿԽЩ鷳ڷ棬ƾ鷳ˣһѡ˻ص֮С
Ȼҷɻ·ҪѧУģʱԶԶĿˣѧУ߳ˣҵļѣʱȫһ治֪ڸòùȥǴкҿ˿ǣֿ˿Լʱʹͷ
ѩеǴкô
̾˿˵ҸѾһˣֵȻƽһҪҵˣȻҹȢӣΪʧ˰ɣҹǣǵǴ鷳
ѩĬĬץסҵ֣ʱĶ䣬ֱҼĲ֣ʵѩҲˣһװ˶࣬ѩҲһߵӣѩ˵߰ɡ
Ŀңץֽ˼֣˵ͷų⳵˹Ŷһ֣ʱʱ֣ҿſվŻҵˣѾúܴˣ¾Ȼ㣬гһ£澹Ȼװ޵൱ʱУڹ̨һ˹ɽӡ
ɽųʦñӣըԶԶҾŵζζ൱ˣҶҲѩЦ߽˵档
ҽþȻûϳϾǷֿʱѩﻹԵúۣҺѩص˵棬һģˣϲĿңܼݺͻ¹̽Ҵ˳䣬ʱҿһɫĳʦָӼСղˣٲȻһʦģҪȵѧУԱߵСϵĶˡ
ң˫˵٣
þò²Ц
ϲ̫ˣָˣ
ҿųӾȻ߰˸Ц⾹Ȼôã
ǰȭɷó˽ʣͨ㽭ƽէͷɽȺĺԴԴϵ͹ϣǵķٲȻĺʲˣ˺ܶ࣬ϾǵʳĶǳæΧȹ˵
ҿһãǹǮԱյƯֹ൱Ҳɵ̾


257 Ƕ
Ҳûдȭɷǣȳ˵ˮȻȿ߹֮Ҳųڴ棬ɽǿңϲľ˹ȭɷӵ˹Сֻʣһˣô
ֵܣָˣɽ߹˵
ҶˣҲûԷɣһ˳Զٷѡһſ
ó˼СˣΪûпˣϲ˵ٶȷǳ죬ӣزģ̻ˣһơѾŵˡ
ȻϹػǺȰ׾ƣҸƾƣЩơƾɻãȭɷˣϾѩﲻܺȾƣҹҲܺȾƣͷ¾ƾǻԼʧء
˾˵ϹؼţҪҪȥǿ㣬Ϲ˵൱ڱչأŲá
ЦʲôŲõģⲻҲˣҲõˣ߿鷢
Сȭɷһʵ͵ĺ⣬ƺ̿ڣ˵һС飬ڵ˵ġ
ǵ˵飬еʯͷҲˣϾѰħ̫ʱ򣬰յ壬ӦóֵģϾҵΪ˵˲ôһˣˣȴ̸Ʋ˹ϵҲ֪鲻ɯȣڵˣȻ˽١
ʲô飿æʵˡ
ȭɷ͹ɽĿĿʱɽӷ˿ӣɫص˵˺Ƽҵȥ˺ϣδСϢ˵ȥ˵˵һ֮УƺѾˡ
ȫһ֪ʬӢڣһĵطǾǶǶطһЩԱһС򱳿ڤɽɷ֮أһ֣ӰûлˣȴС
ǶǺ;ʬӢڣΪصĵطʬųħӢڣŽħǶŵħû֪ˣ֪ڵ֮У˵һȥ֮⣬˶ֻ֣ûнȥ
˵ȭͷ˵Ƕ
ȭɷϸһ룬Ȼ˵ôһǵģǶʲôͬô
Ӧ֪ʬӢڣطɣڵ˵Ľ˵طֻڶλյľǶˣʵҲ֪ʲôãɯ˵Ƕ֮Уŷǳ޴ܣܿҲֻ֪ˣǶճ̶ȣԲھʬӢڣ֮£ɯĺƼҵ˽ȥΣճ̶ȾʹˡҶʱûθڣ˵Ƕ
ʱɽԵòˣɽ˵˵ôѲɻȥǣ
ҳĬˣʱ뵽˸ջعʱ˵Ħʱҿɯȵı飬ʵҵģκΰС˳Ҽӣɯȼм䲻ˡ
һɯûгְңҲпԭǶط̫ΣˣҺѩȭɷԼɯȥӢڣ㽻˵յǶˡ
ʱɯȻûеУһѣѾ޷ʹøķҰСҲֻһ˶ѣܹðյģֻʣ˳˳ƼңǰȫˣȻôһʣµأ
ѾʼȻ˵飬ǿǻȥԺҪǳʲôˣһһϾǷɯȵ̫̫ˡ
ʱȭɷƺϤҵ뷨̾Ϸ̫ˣΪӲأ˶ǲʣҺαضأҪȥǣмʲô飬˵ֵô
ѩ̴ȭɷĻѩ˵ǺȻŵ㣬ֺ֧ȻǲȥǺȻжӰȻѧ̫ԸһЩѰħڻ£ֻľ޴ΣʱȻ㻹һ°ɡ
ѩĻģ֧ңҲڷңе˵ȷĸо˼Ȼվҵȥһˣһξʹһɯȵʦͽ飬Ȼ۶϶飬ٷʲô飬ҾͲȥˣ
Ȼô˵ôСһȥأҲȥɽӽƿϣҲվ
ʱ½½ѩȭɷҲˣҿǣһůôһЩֵܣýãʲô
һǿ˵һˣҸɽȥɣϹóɽ׷٣ȥ˶ˣᱩ¶ݣϾֻǸڵ˵ĺ棬򲻵ѣǲᱩ¶ݵġ
ҪʲôΣأȭɷæ˵
Цˣİֵܣ㿴ΣյĻ˵Ҳȥ˻ˮˣֻںȷɯȵİȫѣƼ˵Һθɣȥȥ鷳ûʲôΣգҾ͵һˣⷹոտ˸ͷһϣֵأʱǮһ׬һԣǸãߵ˶ˣͻû˿ʱˣҪջؿǷǳѵ顣
ôһ˵ΧҲͰѩ˵Ҳȥô
Ҳȥ㲻ܶŭھİ£Ѿȶʬɵľ磬ʱվͿԱˣ㲻һֱôЦʵҲǵѩ﷢ΣգϾʲôΣ֮ѩȻᷢŭʱҪǱ¶ݣһЩҪˣ鷳ܶˡ
ѩͷȻͲ˵ˣһڰ׿ˮҲûиȷĴӦǾܾʮֵġ
ʱϹػ¼µˣ˼ȹ㳦ⲻҵְҵҵְҵǴǹɱˣ
˶ЦˣǺٶȳԺ


258 ʬ
ҪȥΣյǶȻҪ׼óһЩȷʱȭɷҵңȭɷ˵ȥ֮ǰҵø˵һ飬˻ڵʱһ˵ģȡˣһסȥˣǸʬ
ʬʬǶһôͨʬѾ伣ˡҲ˵ʬʬһ˵Ļ˻һҵϾʬһ˵ʵ̫һ㡣
͵Ҷʬ൱еģϾʱͨҳ˺ܴܶ࣬һˣһ³ʮңȻߵˣΪ˽ߴȥͻʬ
ľɵʱ򣬸ʬ׵壬Ͼڹ˵ʿҵңȰƵĽɣû֮УǸʬʬˣǺ˴򽻵ģʱ˵Ĵ˵Ҳǳ࣬ǾΪţ׷׶ʼų
֮ģʬ˸ʬĩգʮ꿪ʼְ֮ҵԽԽ٣ʬ˺һ̳ˣ㽭ǺŷǳʬˣʬҴδ
ȭɷ˵ʬҵע⣬ҲĿʬڤɽʲôǣô
ȭɷ΢Цһ̣ԭһлԼһʣµĶ˵ҸʬӴ࣬Ƿһ飬˵ʮиز֪֪һʮ֮һˣ̳˾͵Ľɱһʽҵʱé®˾ͷһʬ˵ԺʲôõĵطȥϾǷһ
磬֪ʬȻڣȻˣʬɱҲéɽ֧֮һڽͨ˶ˣʬ˾ͨǸʬϾʬ֮Уһʬ䣬ǳëһ˻Ըˣ˵򵥵ģ·һ˸ʬ֮⣬û˸Ҹ˿
һ̣ŵڵĸʬҲʱˡ
Ȼùŷʬ类ͷĵˣ˵Щ֪ԽԽã˳ƤΪڻû֪װŵĵʬ壬ǻȭɷ٩٩
ϸһ룬˵˼Ī˵Ǹʬͨߺ뺼أ
ȻкܶʬרЩˣҲ֪ÿĳж٣ÿ첡ж٣ǾͱҪ˵ʬؼҰɣԸʬһģֱƹܲͬط䣬һʬֻһ·ԴͶе˼ˡ
ڵĸʬǿˣߵǸٹ··;к͹βʵ
ȭɷǺشҵʣϷ룬ˣʬʱ߸٣ϾЩ߹·Ũصĵط⾭ʱʬ䣬ǸʬʬĶҲʮַ꣬ǶǾܵһЩС·ҹֵʱ򿪳ʵҲע⵽ôһȺˣڤɽںϵı߾ϵģǸʬ·ؾ֮·˸ʬİ·ҲһЩ鷳ϼһǺϱˣԼҵط˽⣬Ȼ˶öࡣ
ȭɷϸķҸо˵ĺе;ȥѰλصĸʬǷ棬Ѿǰˣʱ򣬿ͣȻȥ˲ˣҲһȺ֣̽ûʲôУ϶Ƶ˳ųġ
ʱɽӴͷ󺹣һֽһˮϲ˵ȥˣڵܲտҲ˶ȥˣɯĸװСҲȥˣɯȵĺƺ˵ˣרŵ˿š
Ҳã·̣Ѿڤɽˣʱȣǻɡ˵
Ϸ㲻ѾôûкʵвϹغһˮ˵
ЦΪӦžĹħȻ뿪ҵ壬ҲûˣŪѵ̯ʱװװǻˡ
˵һǾ̿ʼжˣǰѩҵ˷ſڣʱѩȻһͤͤĴˣŰɫȹ˫ĿĿңΣգ̻Сġ
ѩֻ˵һ仰Ҳû˵ʲôˣҳ˵ͷҲ˵ʲôȴִʱ˿Ҳ˵ʲôԵúܲ԰ףֻǵ˵ģûʲôġ
ɽӳȭɷߺȵúô꣬ӻʱ򣬸칫Ͼƣ
㣡ȭɷЦݣʱǽнԶһȥһġ
ǽڳǽģǰطǱүƿصģʱҲҸЩˣһս
ʱҰյַһҽΪƫƧ˾ſڣҿ˾ͷûУſȴ߰˼ľӽʵʵİˣʵһʬζҲ˵ף߽ȥһˣһЦݵԡ
˴ʮ꣬СɣƤۣĺܲϻŨױһû߽ȥʵһɷǳŨˮζҲ̫ϲŨˮζҸоˮζΪڸҸǿڳ֮࣬ŮôŨˮֲ뿿ĳ嶯
˻˽ȥŮҲǣȴɽĳͽʵļһһ֮ɫʼ죬˫ֱĶŹɽӿ¹ɹŰɽӲͷǲһ
˵ȥԷˣϾͻˡŮ˿Ȼվ˵λ˰׻ôԸǰǵ˾֣ٶȺܿġ


259 ëڻ
Ҳʵǻǵϰɣϰʲôʱϰġ
šŮ˸Ӷ˵ĿȻϵɨڹɽӵɹŰϣҿ壬ؿһĹ֣һĭĵȭɷݣӦʮˣʱôƯţб£ֻŮɧ¶һ֪Ƿ治ôרһǴһɫñӡ
ҳŮ˵ĻϣǸ죬жʮ¶ǣҲҶ࿴ҲͬĿ⿴ҡ
ǹɽʮֽĽһͦʱɹŰ־޴˼֣ŵŮɫһ󳱺죬סС죬۾Ҳ˶һ
ɽŤһ¼ͦƨɣһٶŮ˸Ӻ٣̱ϣǶ԰ɫѩøһֺ֮ĳ嶯˵λһɣҸλݲ衣
˵ţŮŤΣϲ裬ƳϹһۣԭһڡ
˼ҵԶ۵ģҪ˭ŸɽͷŮգգ۾۹Ӽ䣬һ֮翪ȥ
ɽԽԽȤʱſڴ˽ŲʱŮ̽ؿڵŦ۸Ťˣ˸۾˵㡣
ҿſڵǸˣŹͷݣƤҰһƬŤһ𣬺͵үмֵ࣬˵ң˰׻ĻֱŵǼǾͺˣǻġ
˵İ׻ǵϵĺڻ׻˼ʬ壬˰׻֮⻹кһǮ͸ߺܶˣΪ඼˾޴ĳȻ֧ʬ壬˺кڻȻȭɷĻ˵ڻһû˸ҽӣڻ˼ǣʬʬ壬Ѿʼëʬ塣
Ҹɽӻ˵ͷ漴óȭɷҵһϻĵ׹˵׹Ŀ첽˹˵ӿڴóһңȺǿɱл̹ˣ˵ԭȭͷˣλɣȻԼˣ˵
ſڵŮˣҲ㵵Ŀǣɽ߽ݵʱ򣬻Ůһ£ʱŮϲ
һֿ⣬Ķѵ߰㣬ҲŲٹʬʱ߿һŲѪĹʬ˵Ȼȭɷʲô鷳ˣλֱ˵ɣֻҪҪҰæģ岻ݴǣȭɷҵô˾մĹ⣡
ҿǫѷҲͷģ˵Ҫȥһ˺ϣһ˳糵үӶ·ʮϤǴմմ⡣
һ˿²С˵û뵽ȻôʹľܾǣæʵΪʲô
ȭɷѣҲͲˣһԿ͵һڻ
˵ţΧĿʱүӼ˵Ǹëڻ
ҵ˿æ¿ˣҴս˵ǹʬëʬϡ
үָһ֧̣Ըҵȼ˵Ҳ㲻ǹʬžĩʱһŮʬɽֵģʬأʱغϼҰĻ̾ͻʬģʱëʬɲһƷ˵ģҿ·;ΣգҼһӣλΣ
ҰֵãǸʬӴö࣬ëʬҲƷķӡ
ĪλǡүӾ㵵ʿ
Ϸʦշ֪İɣɽ˵
үһ㶣˫Ͳô۾һһ˵Ϸҵʦ
Ҳҹֵ֪ܷһͬУ
үӹЦ̫ˣзҵʦͣҲˣҲ⣬ŮƽҲò£ԼѾˣЩʬˣдķʦʲôû⣬Ͼͳ
ϣɽԵò⡣
˵ʱʬҲ¸ʬģ춯ʬʬ䣬үӼȻûͣϸʬȻҲ
үĶҵ˵ͷݺ¶ֿ⣬ֻһװ䱻ײڣԶԶҾ͸оһŨصʬʱүӴ߹ȥһҵĸԹԡ
һŴףмһͭײģڹײϣ˷ߵӱڻ˼޴ı飬ѹ߽͸оĺܣԭ澹Ȼ˴ܴ󣬵ǹײȴֻһҿװ׵Ŵ׶ʱһü
үæʵС㷢ʲôô
ҼһŴףһ˵򡣡
үһǰװ׵Ŵףɫٱ䣬ΪŴ׵ƤǻǰɫģŴоѾڵķˣ
үɫҪʬˣ
ˡ˵ݣóʵ׼õĽֻۣһĽۣƽ൱֮ߵģһĽۣ㹻ͨ˼һˡ
ҰѽմһеʬͭϻһЩ֣֮ΧʬС˺ܶ࣬үӸм˵̫ллˣ̫ллˣС㼰ʱ֣·޻أ
л˵ŴȫŴףЩоӷڵŴ׶յɣʬ̫أèʳˣɶ顣˵
үӶ˵̾кԼϱһŴףֻϱŤ˵˼ˣүһҪȥţ
ڰɣλС飬ҹү˵
ʱҿүӵϱǵûı飬һϲһӾͲ³ˣŮˣ˽ﻹ˼С


260 ëʬŽ淣ϣ
ҹĻ٣ǶһŷGTL⳵ҪʮҲеٮٮˣԼĿǳ⣬ԱߣҺøʻȻչɽӵĿͷ漷ȥ
ʱ߹ңһ¹ǰе·ǹ̶ͭ׾Ϳʡĳӿúȣ첻һ·ΪߵʡС·Գͣͣʮ鷳Ҫʱֵ·˻ߵ絥үӵľǸ߶ȼˣ̶ҳ顣
˫ַԺ˵ڿ˵˵Ůʬ˰ɣëʬڽʬ֮пǱȽġ
̾˿˵һԩ˵šŮĽŽ淣ǸˣʱսôǿоͳΣ˵Ǹϰķǳࡣ
ǽһǳϵĹ¡
ŽѹģиСͷĿ˳Сʮ֮һڣͷǳš
СĽڵ̫֮һҲСһݹϵǸ൱һˮĻʵۣ˭ڻʵǰǴѡ
Сǳ̰ɫƽʱŽţаŮûŽǳһ̼ң˽֪ھݵȱľǾˣʱҲΣԾ͸Сһ
С֮ڣղʮʯʳ;ãڣСҲ޿κΣ˵ʱһ飬СĺںȾƵʱڵֱգСǸˣȻҲ
ҲΪΪ֮һƽʱаŮΪ·æҲ֪ԼСô캦飬ѹ֮£С˴⣬ðǼҸˣʾȥвǣڵĻ˵ǾթЩ˲ṩǮƻʳСͻָԴȻǸʱɺĵĴ˼ڣʳҲࡣ
ôһСûܴﵽĿ꣬һ죬żңʱŽ淵ĸ˳ŴˣʩһЩѵİգܺãʩΪСΪżкܶǮȻŴǮСͿʼżˡ
Сһϸһҧżż̾ͳ֣֮ӰΧүΣҲȫɢֻƽȻСȡҲʱ֮俴үһ˫ŮŮŽ淵ʱͤͤ귽ʮţѾС˶ˣү̵Ƣ˽֪ý̤żүӦ
СŽ淵ʱȴҹδ˯Ļ˵һ۾Ժﶼ˶ģģ֮ȥģСԺаҲԽԽһ죬Ȼ˲ȥүļУ˵ҪȢŽ淣ŽԸ⣬ϾСĳªȫǽ֪Сʮ߷ţҪŽ淼޵СȥǻҸô
Ƿ񶨵ģСΪ˱Լ⣬ȻһɱĴ𣬾Ȼʮ߸Ÿ߹ҳǽȫǺ䶯Сڶȥ½ڣٴα⣬˵ֻŽһ˺á
ʱŽѾ˵һСŮμ˲бˣȻСȻһӲϹϷ룬Ҫóѵʱ򣬱ŽٵĵܵܣûƿҵǣС̱
С˼ڵĶߴ磬ڸܱܵ𣬿һͷȴȫѲżң⵵飬żѾɼҲȫȻǮ뿪˵ʱɽ
·;ϣŽ淵ĵܵܣȴΪȾ˷纮ȥĸҲ˴ˣŽ深°ɽѹկˣӣһŮ
˷ˣͽŽ淾Žɽ˷ݱķĹŽʣ˵죬ĳһϣºڷߣ˰ռŽ淣Ž淵ĺΪвŽ深˵ˡ
ֽס𣬵ʱ˵Ҳбģ֪֮󣬳żҲ񣬾ȻŽ淺Ӷ
ʱĻܶ˿ΪŽ深ϵ·м䣬˺·¶ǱӵĺۼĶǴүǣЩֵģЩŽ淵òġ
Ž淲ӱһ׹ſڵϳŮ˿ͷ㣬˺ҵĶӺŮ޹ģһжҵģҿүļҲа
Ž淿޵øƵãӿĸ˿Ҳ׷׿ͷġ
ŮʯĳϵʱǼڵصλܸߣеļǳе飬Ҳҹܡ
ʱ˴ţƤѥӣŽߣſڴƻƣһҧŽ淹ԼŻԲԼŵ飬Ž深߶ͷ֮Ů˾ûйߣżʹ󺰣
ļҲŽ淵ɫϧʱѾ֪Ž深үҪˣҲͲ˵ʱ˼ʵŽ淵ǰŽ淸о˾ͣһ
ȻݶŮȴ˵Сװȥ
䣬ȫİնΪ֮ݣݶŮ˾ȻҪúйߣ˷ָ飬ͥȨ̫󣬾ͬĵˣҲվάŮˡ
Ͼϣûô󲿷ֶͨͨϰնѣʵ
Ž淵Ŀ޺֮Уӱװ棬Ȼһˮ棬Ž深˩һô棬˫ֱϮʱ˫ѾΪѪҺһƬúɫ
˵죬ŽΪԲһϢȻʱŮ˴һȺˣŮ˵˵
Ů˵ıûһͺһħһ


261 ëʬŽ淣£
ʱһϢŽ淿ԼӴʱѾȫףϲ˴СС˿ڣˮܶ࣬൱Ѿӵ˫ȿҧֻʣ¹ͷˡ
ʱŽ淲֪Ȼ˻ҲŹǣǰ׻ΪǱģҪúˣȥᣡ
˵仰Ž添鴤Ȼ̾ˣԲʮ˶һ
ҲŮ˺¹֮˵Ȼĸ˰ϣӣܹŽƽϢԹһŽ混ᣬΧ֪ϰգ׷׿˼ҺһķӣجʱŸոտʼ
ڶĴ죬ȻһҴҵļȦ棬һҹ֮䣬ȫĸ˺ˣϵ˿ѪܵģʱΪ˻ǣϾһǺܶ࣬͵ǳе飬ʱ˶ûзϣЩǱѪҺ˹飬Ҳûôע⡣
ĴͽӶķ˹£Сˮ˹£ˮͨһӵģ˵ǿˮˮӾСһģǳֲʱ˼ҵСӣˮӾʱ򣬺ȻͳȥһȥǶ˵ĺˣԩģڻˮϰա
ɱСǵĸĸǵȵΧȺڣʼСֻˮˮ̫࣬ˮݲסСǾüǱˮȥˮ¸ݣϾһĺ࣬ˮ㣬صģˮǷǳҪ
ȥݣ˰ҹڸˣΪһ䣬ȴ֪ڵڶݣСںˮС
ǿʼˣֻ˵СѰǾͽˮˣκˮˮΪûˮҲû˲㣬㾹ȻԽԽˣĴȴϿ˿ֲһĻ
ڻ谵ˮףȻݷ޴㣬ĸͷﵽһ׶࣬Ƕ˵㾫ȻʼѲʱ򣬴򿪶һĶ棬ȻСӵĹͷЩСǱ¶ģⳡĺܣǴ˼Ҳ֪ˣ˺ܺŽ添Ǿһʦ
Ƿʦʱ˵Щ㶼Ž淵С仯ɵģΪӵѪ⣬ԺӵĻǳ˻棬ȻרӾĺӡ
˺ܷŭŽ淵ʬڳ̢յһ죬ӵ˶ˣǽΧµˮйͨϾϡ£ڵʱûʲô£ǵ̸޷ǶҳҶ֮ûĻһֵģϲݵģǴͷµĸŮֵĺӣһԶȫˡ
׳ѹײڳһȴ־һ£ʬǵûиãһȥʱһģһȻƤϵ˿Ҳˣԭ˫־ȻӤһĲ˵ˡ
ʱʦҲ嵽ˣǷʦǾͨһЩ֪ʶģ˵ʬˣȻʱ֪ʶͨʬ䣬Ǿͽʬᵽׯ棬һգŽ淵ʬˡ
ʱ˼ҵһҶɫģŰҹûעʱ͵͵ׯ棬ȻŽ淵ʬ˳ʬжʱȻŽ淵˫۾ˣʱºڷߣƣǼҶȻˡ
ǷּҶʬʱ򣬷ҶѾĲû˺ۣûӣſһڹײ棬ײڵŽȴѾˡ
ӶʼǱ棬˵ŽѰˣ˼ҵʦ֪ŽѰ𣬵һͲŹԼ
ͷһϣʦͷ­ɣ˼ҵ֮󣬿һǳľǾûͷ­ķʦΧסһŰϣ廹ˣͷ·̸Цһ˲䱻üٶȸͷ­
˼ֿ˹Ƿ׷׿־ټҶ׷뿪˼ңѰŽ深ʵһɱˣķȴ˼ҵ
ȻþЩߵļҶȾһֲֹ¶ǴСС˿ڣǱҧһʱŭ˫ۣڵһɫĳ˼ҵķ¹ʬ壬ȴȥʬӲĸľͷһ
Ѷ֮˺Ů˴뿪طȻ뿪һϣȻ˱꣬׵罻ĩա
ʮʱ󷿵Ĵ֨ѽһʹˣ˼æ¥Ϊ֪Լˣô˵Ϳأ
ȥʱ򣬷ſվһˣʪ͸ƤҰ׵ĸֽһȻŽ淣
˽һӣ˫ȾɸһزȻһ£˵ϣŽ淿ͷһ𣬰ģ淰ҶԲ㣬ҲӦģҡҸҸ㣬һɣϾѾôˣҡҲ
Ž淸տʼû˵ֻǳĬţŷ֣֪ʲôʱŽ淹⻪ƤϿʼëƯŽ淿ʼ仯ëǰɫģȻɫɫһɲǣŽ淾ˡ
Ĵµĸˣһϣȵڶһʱһ˵ĴȻͿһҾќĻ棬ǻ棬ǵĲŻᷢһ
󷿱ǰɫģʱѾȾһƬѪ죬棬ȴ˺Ů˵ʬ壬ʬ屻ƴһ𣬿һ޹һĵȣȴ˵ڲڵĺӣʬ屻ָ飬ǵ컨ϵķһһЩӵʬͻײžણžવ


262 ҹ
Ϊʮ˶ˣͻһ䣬Ȼ˷˼黹ںͷ
ʱձ۹ɽɱ޶19371111գһվɻɴسϿգͶöըը½ĻɽվɽʷϵһߵĿϮͬ1130գվɻ28ַܴըسǣһǧ䣬ǧˡɽʷҵսƽ١
ͬ122¼䣬վÿͼԽǮ֣йվÿԶ̴ɽڻ
Ǯһͳվĸݵأվռйµ󷿣οʣйǵŮ˱ҹȥŮһһģϳŮʬҲһһģΪҡ
ĳһ죬Ҳһҹʿȥһ£ȴϿſվһŮˣʱʿ˾ˣΪŮӭǣȻû뵽ȥ֮Ů˾Ȼɱ⼸ձˡ
ʿĺܲңʬײȫ˷ֵʱʿͷ­Ȼ֪ʲôѹ˽״ȫûͣձ˾η񣬵ҹ˼۹ͶǾ뿴ɱձ˵ĵʲôڽ󷿲ʱڵ·˳˯Ž淣Ƕְֺ
ŽԴʱʼһֱ˯ţû֪ʲôʱѣǸŽ淼һͭײģļʮһֱɹţϾŽɱĶǸ֮ˣʱ󷿵൱ƬصĵΪ˺ܶ£Ǹŭԣձ˸ӿɲɱǧǧĹˡ
꣬Ž淹ײĵƬأԲ֮ڣݲзʦ˵ҪʬˣǾţ̫ƽʢŽΪǾڵܴĸʬŽ淵ʬͻؼңΪŽ深˿Žɱôձӣǲӵġ
˵ȱǮĿͿԿһǶһЩСпȴؿ˲ҲΪǮȥðյġ
ʱ˵˻̾Ϣ˵ŽҲһΪսңҹŽܹա
Щȥˣ˵ҲǾȡûʲôϧġɽ֮ԵߣҵҲĿһ£Ž淵ģ
ʼ˰ɡ˵˼ѾǽʬˣڿףԵòʣأǽײĴ򿪣յ¹⣬󷨷ӡëʬҲѵģҵûʲô⣬Ҫү²ëʬĶ֣Ϲأ㣬ʢ
ɽƳһۣľͻ˵һЩùСʬˣˣ
ЦЦ׼ĿϢһ£Ȼұ۾ʱ򣬹ɽӴУСģ
˫ۣС·ϣʱԶ·м䣬֪ʲôʱ򣬳ڵСӣһŮվ·м䣬ҴһĵΧһƬҲûʲô˼ңôͻȻСӣ
˵ʱʱ죬ʱ͵һתֻ̣һ죬ӾȻײ·ߵһ߸ϣҺ͹ɽ³뿴Сӵ汻ڳˣ¾Ͳˣ
Ȼ³ʱ򣬷ΧտҲûνĺӣҴʱ˿̣ҿڿңĳҴУȻƣҺòײŶ˼Ǻ棡
̿棬Ӳ֪ʲôʱѾվˣʱðſɲ⣬һӾͿˣӡˣ
ʱ˿̣һ𶯵Ӱͷһҷװ䶼𶯣һ죬ͬըһҹյĳš
װ䷭һߵĵ棬ôһƬˮѹʱװħһˮ濪ʼ𶯣ڶξ֣֮ǲʬͭײĺԤ׵ð˳
ͭ׵ˮϣΧĿʪķãһƬأȻǶɷ֮ǰգصһƣǾʬأ
ҷֵʱѾˣ𽥹ײžһ죬ȻʹˣһڹײİϵĽģҲɿıⴵɢ֮һֻ֣Ȼס˹ײģͬʱСӾȻҲʧ
ʱǳΣҲ֪⵽ô£ӳͷһӣԭǳӵĺӾײˣɳĲһɼǵĴӣĨһһ鲢ɾİײס˿ڣ³ܹˣˡ
֮ͭҲȻֹʱ˫۵˸Բʱ֮󣬴ͭ߳һȫëĸʬϸһ̵ķë⾹ȻһͷϾҪëʬ
ʬƺŵǵϢͳǵͺţһ߹ǳΣҲ׼ݣ׼
Ҳ֪ŽǰƯģʱŽòʮֲֿڿţƺŵһѪζһɡĽȻͳ˹ˡ
Ŀ꾹ȻһȻԭĶͷ˸ӣʱѪ˽ʬԡ
ģһֽҪŽʬȥͨʬ˵ĸʬ߻СǶһͷ׼ëʬΪԵ÷ǳЦˡ
֮ëʬ˺ַһצؿڻڡ
ҳŹɽӴУŴ˿棬ֹʬӣȥסëʬ


263 ëʬѪʬ
ɽȻ֪ëʬѶԸԵһʱ䱼ҿһۣ˵Сİֵܡ
֪һӦһ䣬ʱëʬڹɽԱԵʮҺδԹȥ
ëʬĿңȻͦĹ£֪ŽǰʮֱңǶҵˣõѡ죬Ƿ뿪ڷ䣬ֻԹԽԽȵһĺĵʿ̻ὫĻ𣬵ʱͶ̥ĻᶼûУôҵʧؼ䡣
ҺȰöҵĻôôʹȥ
ëʬҵͺ˫ԵʮֱȻûлشҵĻֻ־Ѿʴˡ
ϾʬʬͣŽʬ־ѾĥˣֻһʬѣȻɱ˺ܶӣǺ£仰˵ʱ˯󷿵ĵ£߽޹Ĵ񣬿Ҳ³ֻƾŽʬıжѡ
ݣ˫ڿһ裬ʱĳһĨëʬҵͺһѾ˹ҰĺãһƻĳǰƳȥ֮еһӡٶȺ͵˹
ȻһҪҧҵĲӣʱҿɭȻİȳŵľ޴ҵ˫ٶȼӿ죬ܹɲǣ֣һӸ档
ʱëʬʱѲãҵٴǰŲһ󲽣˾䣺ݷݣ
䣬ëʬ³˼ʯëʬȫĸӽˣԭ޷ѣʱǶܶˡ
ȻҵĿĲɱǳΪ˱֮䣬ٴһݵˮݣˮҵָ£һ͸һݵʯð˳˼ȦʱҪѾ൱ˡ
ʱ˵С磬鷳㣬Ҫɱ
Ҳɱ˵ɽĴ㽫ع¶ɢԹͿԽϵԪʱ㽫ǻҴȥͺá
˵ţû˵ݵĻݣһ𣬴ҵָ⼤ȥŽ淿ȼʱŽϵëʼۿɼһˣ˫۵ɷҲ֮ʼʹ˻ǿֲ
Ҳ˵ָ˳ȥƾһЩͨķǰҪûֽɰͿڿ黭ȻҲһЩͨķѣǻϽֽķ»ǵд
ΪʲôôңǻҪңڻеŽ添ָ־˻
ĳԹԱȥµʱ˾ҪֱˣһؽԼȻһ죬ᱻĻɢһ˵
ʱСӵĹȻߣͬʱ¹򣺡ʦĸװɡ
ھĸסҿС̣˽ǹСԩ꣬ûʲôɱֻпû˶ѡ
ʱҿŽ淽ҪȼͶ˵Ҹǳȥĸװɣ
˵ţҾҪóȷȴϣʱŽϵʬȻǿȻɱڣ˵ҵĺӶ֣ÿ֣
ҿЦãŽǹҧ֪ģϽѣֲǽǴĻɢǳȥֻҪ̫΢һͿˣôʱҿŽϵëȻٴγ˳ʱëȻʼɫˣһǰδеǿʱڴŽӿ
ҰãϾΪĸױӵˣŽҪ˺ĺˣʱŽ淵ƤϣëȻ˺ëҿĿɿڴʬëɫҪʱĥģŽ淲Ǹ겻ĽʬȻһӴë˺ëٶȣ޷Լ˫ֱۣ̫ˡ
̼ӿٶȣӶͷ䣬ɢһưۣû˵£һ˾ܿͻᷢӣʱӴһͶ̥ȥ
һͷ·ŭŽ淣ʱŽ淿ԼСʱˣʱʬȻһΣ벻鷢ˡ
ŽϵĺèȻʼת죡Ž淾ȻҪɺëʬҪôĺԹëʬʵѾͻʬʬβˣ֪ԼӮһŭĺëʬ͹ɽ˵쿪
ô£ɽ˵һëʬô
ɽ˵ë֣Ȼֹͣ˵ҲëʬȻ˺èȻӺëʬĺëʬ
ëʬҲһǳ֣ǾѪʬѪʬȻ̩ʱ鴬Ѫʬ鴬ǵѪʬһýͷɵĵǹʬѣǰģȻײкͱŰƵѪʬ
ѪʬһѪȷ磬û뵽ǼȻڹôֲļһ˱仯ΪҵҪһëʬȶ˷˴ʱ䣬ȻͽƷˣëʬëʬ֮䣬ǵĲ࣬ɲһ蹵ܹģ˵һһҲ࣡
ңݻȫһ֯ɣ޴ĶƳǰҲ˵ѪʬſȥʱѾŰ˳ӣҲĿʼˡ
ң˵Ҳ֣ʬһ࣬ѾûΣ˲ǶİС磬а취ƷѪʬ
ҿһۣǧĵУȻʰֻǧ꣬ЩĻ򻹲


264 
ǰ濪ķɿ죬ҴʣµǿӾ濴ڿѪʬŽ淾Ȼ翸ͭײģں񱼣˫˫ٶȷɿ죬ѪʬʼŽ·ģٶȷǳֲҲʮַ˼
ſڹײǸʲôɽ˵
һشǲ֪ܿҾ֪ˣΪʱѪʬȻײľһ׷ܣһ߾Ȼײĺݺݵ׷ɹȼֱ˵ڵҲΪʱץסķ̣̺ݺݵĳԱһ򣬶ʱһʮȵļת䣬ҴδԹƮݣһȴеĸоˡ
ԭشתһ֮󣬲ײԱߵˮ棬Ȼڼȥʱ͵عҵȻӾȻһƯƣǶͭײ֮ٶȳǰ񱼡
еսζݼţϾ̫ˣСʻеձȴ·öˡ
ҿԶ·ƣϲ˵·ˣתȥ
үص˵Ųȵ˵ףȻѪʬȴ׷ᣬҹͱѪʬʰˣѪʬʱͨ˫ۣǶ׷ᣬ۾ǳޡ
·ĵУӿʡĹ·ϣҹĻ£·ûʲôүӽ쭵˼ޣǡʱȴѪʬȻ󣬶ʱ֪ʲôʱѾְס˳ӵļװˣһĳʱѪʬȫǳɫëΪֲðʬҲص޷
ͻȻ˸⣬үӵĲɲ
͵һͣ٣Ϲظû׼ã˳ӲŴ˸飬ϹҲ˳ȥȻʯ֮䣬ҵץסϹص֣Ҫ֡
Ҹо˰ףʱе𽺳ζҲŨˣڳ͵ɲڳӺѪʬǱ˦ǰȥҽƵ˸ʻϣϹչ˺ԼʻݺݵĽŲȵ˵ף˵ͳѪʬ˹ȥ
ȻΪѹ˵ʱ򣬳ӵĳͷ͵̧ҰãȻѪʬڳ£ӵĵ̸ˣû뵽ѪʬȻô޴
ŵҪմŴ׵˿ڽпô찡⵽ס
ҧ͵һ£ȻڵϵѪʬһͷҵڶײѪʬֻѪʬƤһײɵʡԱߵһ߼ܹ棬ٴοǰӴܹȥѪʬײСǿһմӹ·ˣʱһֻһһëȻ˫Ҳڵϣ˫˫ڵѸٵĿʼеģ֫һǳֵʮֲȻķУٶȱȱʱѸ٣һգ۵Ĺ򣬾Ѿƽǣ
ҲΪѪʬٶ̫ˣܹ˶ļޣʱϾȻ˻ӣӲǽѪʬһƤ̼漴ٶȶȻٴμӿ죬ǵĳֻʣһˣ̼Ƥ׷ѿ¶ɫļ֯ѪɫëҲʵһ֣󲿷ֻϵġ
ѪʬףǱƤ滹ϡϡëԵøΪֲ
ȻѪʬˡɡһֽУȻһԾ֮˳ϺȻ˵һĵѪʬ˳ˣʱӵٶȺܿ죬ѪʬȴܹվȽŲʵĺܡ
ȻѪʬףȻӳҳҵ˹ұһҲ֮һΣӲʧطȥһߵǿץס˷̣ƿǿķ
ʱѪʬڳһëĸ첲ҵɫ䣺ɱѪʬëʬϵʬҲһ㣬ĽʬʬҪжѪʬĽʬ¶ǶأֻҪ̱
ɽ˾ñİسųǹǹȻѪʬȴ˿Ѫʬŭ·Ҳʢˣʱֻ֣ҵԴ
ҳ׼ʱȻͷŷһͷѪʬ˫۾ȻӺĿİǿǸڳϵģ׾ٵİγɴ˿ɼѪʬ
Ǹʬʱѵûа취ԸѪʬôɽӼе˵æڶѪʬ˫֣޷˵ϾһҪ
Ҫ޳ˣſǻ˵ѾģҪ֪һ˾ȻǸѪӣɱӣҲῪ̵ģѪмֻΪɶӾӸˣϱʲô
˵ûõĻˣɽӼеϷҪֲסˣ㵹˵а취û취ʹ컰ѽ
ɶ취أһǸʬʬְֻ취ҪôܣҪôϣϵͺˣƽʬʬ˵
һ⣬ʱŰҹӰҪôһ˵Сʱǵʱƻ˶ˣҲѾѪʬˡ
ҽֵʱҺȻһȻһ⣬ҳŹɽ˵ϹأȻܱܲ
ɽɻĿңٶô죬ô
ѾľͲһ°ջ𵽣ʱѪʬԽԽҲԽԽΣˡ
ɽӲ˵ҵ˵ͷȻͱһߵ̻˹ȥҰɽһǸţ֪̫죬ȥˣ̻Ի³֮Զһ£ȻһúĻʡŶʻҼŲȵ˼ޡ
150KM
175KM
200KM
ҿ220ʱ򣬺ȻҾͽ͵سһƲ˹ȥӴѪʬңײ˵·֮̾ͷųŸ߼ŵ·׹ȥʱԶĻѸٵĴӸ߼µĹԶٵĿٶȿҪҵĿٶȿöࡣ
ҿҵ·Ȼһ죬ȻҲ˸лȥ˫ֳŵʮݣҲǲҵʲô㽫ٶȻһ£˳֮ҽˤһߵĹľС


265 ڵ
׹ڹľУȻʱ׹ľ澹ȻпʯͷƫпԴϣԴһ۲ѣ˿ԼϣȻ·˺˼ӣûܵʲôˣܹҲǼһ
ԶԭʱؿѾײϡˣȼ˴Ȼ𳵻˺Զڼ٣ϾҪֹͣ˰ɡ
ҿɲϣѪʬʧ֪ϾЩϰǻǲҪ֪ڱȽϺã߹ȥڵϣٲȻһ̯Ѫģ࣬ȻѪʬôǿǻǿĸޣҪѪʬ൱׵顣
ҷʬƬУһɫӣһӻů⣬ȻɢƬĺëʬ޷лָˣҲûаֻŵϢٲȻѾˣʲôأûи֮ǰȽʰȻķҵҸϹصвڳϵҪƷȻϵ֮󣬿ִ󣬵ʱǿܾҪڴ˵ˡ
뵽ҵƣվкϵĹ꣬ȻһŮ˵ģŮ˺ƯһСŮ˵ģϧϹ̫İˣһӾͱϳˣŽ淡
˵ָˣ
ҵĶŮأŽ淽ᶶҧ촽ϣĵĿҡ
ҲΪŮˣ˵ѾǣӦñ˾˰ɣǰܶѣҸ㱣֤ǻᰲȻȥͶ̥תģǰĿ޵ʶĸԵ±ӦûͶһ̥ġ
ȻŽ淳̾ϢһƵ˵ûܱǣǡܿˡ
µ㻹ʲôԸû˽ôҿŽ˵
Ž淿Цſգ˵±ӵĻϣһֻڷеС񡭡
˵ţŽ深˫ۣҧָŽ淵Ļ滨һ䣬Ž淵һϢ϶ʶ˾˵Ļ˾ǰ飬Ů˴ԼһԸ
Ȼ֮䣬Ž淵廯һ̣ı˵£ʱҿԶһϣֻȸΧһֻСȸСȸϵ˴ƺѧϰУŬ֮ͻȻСȸӸտʼı׾ľͿʼˣڵİС
ʱһߺԶҿǹɽǣҵȥһͷһ۳ӵĲк˵ˣû˿˻žͺãȭɷһ־һͷӦˣȻǷծԽԽˡ
үˣ㣬ҲᳯԮֵģǲǣЦ
үЦС磬Ҿ͵Լˣ˵ʲôˣղҴ绰ˣҹ˾Ļƣһ¾ͻ¿һӹȥϵ·Ҹ͵ףϾǰҰѽʬˣҲˡ
үӵ飬ֵͲˣ˵
үӸǷ̣˴СʱһĿ˹˸߼֮˳浱Ϳʼ·үӵͽܣĳװ˺ܶСˣƺصطԸģǺ˿˾ǶڳԺСӿȣΪ˸ʱ䣬Ҳ˸ٹ·һ·˺ϣ˰˸Сʱʱ䡣
ͣһɽ·ϵʱүӺһ³ˣү˵ڤɽˣһ㶼һ·
Ϊɷ֮ذɡҿΧľɫ˵ڤɽȻΪľ̫ˣգΧһҵ·۸ӣһ߾һǴ֮صס
ɽ˵һү֪ⷽô
ҸоǸ¾̻ȥɣطĲǰһǸʬѧͽʱĲ·Ҳûͨʮ·ÿȥ˶òˣʦǶ˵·൱գԲ⣬ͻᱻ·ջ·µԨȰ
Ȼ˵ǶĴڣϾǶڵҲܣֻҪҵҲͿˣϹ˵ʱҲûдţϣĵĻش
ҲڿȻҲҪ֪ʲô˵ǻɽ·߹֮ĵط˵ǻʵһӣһһɽ壬ɽºܶ࣬˾½İˡ
ȻǣǶ߹ʱҹͻƻͨʵĺܣ֪ǲһЩɽռ
ллˡ˵ǻȥԷϢǺҪ
ԵúΣҲѹ֣ǺȰǲҪȥϾطɷ֮أɷ֮֮ԽɷΪطһۼĵط˵ֻҪƬˣҪԹͻʬʬ䣬ұ仯Ķ׼ĽʬطкܶĴ˵ɽŮ˵ȵֹ¡
ǲȰǽ˼뿪ˣ̾ʹɽҵһֱµ·Ϊ±ֿںܶ࣬ȥʱڻȽɣֻҪָ۽ʯ϶ͿԼǰˡ
ԽڤɽߣԽһĪԽأԵϣҲȥֵһСӱϣӪϢҵƣӿڴͳöɫӣϸѾһƬǿգΪԱȾ˻ѣʱҺȻһĪߡ
Ȼ뵽ѩ˵ģʬ˼£ͻһֽʬĶ


266 ۣϣ
ҽʬź֮󣬾̽ϾҰ˯ӵȶǾ鷳ˣʪط滹ͦġ
ŵ˰˵࣬Ǿͻ˹ֻ治֪ʲôʱһŨֲָŨе˵㵭ƣȻѰһ֮󣬳Źɽӵ˹ȥĵһӦû˯뽫ѡ
Ȼ˹ɽӵڣȴֹɽӱ˲ʱҽһ˵ϵѪѪ£ȻǸ²ãӦǹɽӵѪҺ
ǹɽѵҰˣԣɽǿ׳Ұ޿¸ûϵڴ¹Ӷʱͽɱһͷܡ
ȻΧҲûпĺۼղǽɽģҲ˵ɽ֮ǽ£ģôһɳյĿܣϾʲôͻɽӿ϶Ὣһѣȴ˵һ뿪ˣԵЩĪ
ҿһΧֹɽߵʱûдֻýʰһ£һ˱Һʺ͹ɽӲ࣬ûиоٳ
ֻŨȴЩˣֻ֮ܿڵľɫ֮⣬ȴһƬɫһһζζ΢ֻҪϸһžͿԷ֣ҰãһνǶǶжصģ飬Ұأյҵ˵³Ȼγ
һ鲼ϪˮմʪˣϣȻʪЧһ㣬һܹǺ¡ʱ˵ӣΧĺܣϾڤɽΧֲǳïʢգΧһƬ谵
ҰָŻ˹ȥɽӶȻҲᳯŻȥû׼ҾͿɽҲ˵
ɽ·᫣࣬һ·Ҳ˺ܶ򼣬Ь֮Ķ棬ЩҲǻߣ仰˵ԷǳǿңҲЩСӰ쵽ԼŲӿ죬ǰȥ
Сʱķ֣Լ֪ʲôʱ򣬾ȻѾһƬص֮УЩصش඼ľͷĹľͷӣƺʷѾ˺ܾˣҲʯķĹһŶǶʮǰģ֮ûĹ֮ҲһЩذ¸ƾá
źȻһ£һһ󣬶ʱƤһֱ쵽˽ŵģһתͷȴֲ֪ʲôʱʼһһСվҵòƯȴɽ˵ִ棬ҿʮ
СԵúܻãδߵҵǰ棬˵ô
ǰҲ˵ҿ΢ɢһЩܿĸԶһˣ˶Ź䱼ߡ
ҿСʮ߰꣬ʱϴһصĻȹӣ˵򣿡
ʲô򰡣ڤɽӦȥɽεİɣǰҾһȺҲǳɽȥǵǣǲȥˣѶС˵
ĵӦǵ˵ˣ˵һǸӹϵɽӣСɽûйҴһ¹ɽӵòСȴ˵֪
ǽɽ֣ᷢʲôû֪ҲɽʲôΣҲ˵Ȼ뵽˹ɽӻ᲻Ὣֻϣһֻɽӵˣԭ뿪ʱûֻϡ
ҸС΢˵һ棬ָʾĵطȷ򣬿νôڵСأһۿȥ۷壬ҲгСؿš
Сһһǧİٶˣ˸֮棬е˵һ䣬ȻԷ˵ˣ˾ͻ˵ûԣ˵˾ͻûԵȥԷԱԼĹ˼
ҵǺϲ½û˵ļˣʱܿʮ׷ԲķλҲȷоܹ죬ͷ·ʲôһʲôܣһʱҲ˵
һ·ˣ֪һ˻ƻʱֲŻȥڴ֮ǰͻһֱڣʮֲ⣬ϾһϲҹʱҺ͹ɽӿδһʱɽеĿ£ǲɽͷϢ
һС꣬һСԣϾطҸоЩԾҲԣ鴬һѵ
ҳʱ򣬺Ȼ˼ˣǰ˹ȥʱҸоԾ⼸ֲ·ˣƺ
ҽʾ֭ˣ˵ֵ֣̽̽ʱҵͬ£˵࣬˷ǳϲƣҲһ㣬ûʲôУԵλߣ̫˴
뵽߹ȥ˵þò
Ȼ¾ͷˣ˷·ûпңû˵ȻֱӳԶ߿ˡ
ʱҿΧЩ񣬿̫Ƶ
ҵоеè壬ӲԾɽӵʧ٣᲻йϵҿһԱߣĬĬı˫ۣȫĶУʱҴԼۣǺƵķʽԼΪý飬Χαװ۾һˣܹ͸ΧһУȻ۾ǷǳķһʹƵ£ҾԲۣǴƣΧʲôΣգǳҵ꣬ұɡ
ģۿˣͬʱҿΧľ󣬿һķһ࣡


267 ۣ£
ҿ֮Ȼ˫ĿգǶΧȴһҷΧСȻһƬǽܱڵģٻߣ˵ǻˣʵΪʬӺʣ
ǵ嶼ưܲЩ¶࣬ߣɴǹͷɭɭ¶棬ģΪ졣
Ҽһʬ⣬ͷ­Ѿưˣ׻ϡɼˣ֮ǰ·λСȫ¸õĲӣؿڻһ޴ĿӶܿȻ࣬ⶼùˣྐྵȻ˹Ҳǵһο
Աߵһ棬ʱһȺڳԶǳԵĶǱģǼ֣̽̽ѾˣͬһһƬһƬⱻȻ󱻻Ǹ˽ȥǳҲǳġ
ʱҿ˺ܶ߶ܹҲƤһʵĽ⣬Ҳ̫ĹԣЩ˲죬ǰȫˣǹɽأ
ԽԽԾװµӣӵطȥ۵ʱԿһƬٵľ󣬶ȴһƬǰĲҲ̫˰ɣ޷Щ˵ʲô·Ϊʲô˵ӡ
ܿ죬һ׳Ͽһǳ̵ĳȻۿȥһͷͷж˿ķʵȴһűһϵŮ١
඼ƶǣʱҲȫ˳ٲ򱻹һȦ棬ҿеĻˣ඼ǵ˵֣̽ʱǵıǳ£һɪɪ
Ҹо죬˵˳ӦýЩ˾ȳǣΪʲôȴЩ̽˳ȥˣѲѾȥǶˣ
ȺȴûпɽӵټҵҲһҸ˵ҵֵ֮УģǹɽӺȭɷ뿪̩ʱ򣬹ɽʵȥģŴʵĳƱȥһңˣѡ˰ңҲҵֻʲôΣգҿ»˶һġ
̽Ƕڳţ˵ʲôǺԶۿֻǿһȺڹǵդѣʬŭդȻЦС磬Щͬ౻ɱأŵ㲻˼
ʱǰ׳ʿȴȫõĲ࣬͸ֳӵһ߸߶ȸʬ壬ǹ⿴ñһܽƽ⣬ҿ˱šһŮͷ
Ůͷ­ʮֲֿ˱ӺͶ䣬˫۴ƤҲڵˣһֻŮ˵棬ĳͷЦ׵ͷҪҪһ㡣
ҿͷƤ飬Ȼ׳ƵĲ̻滹кܶ࣬ȻʱҲɽӣҲΧһҲôһҾչɽӵҲ˵ҵڵʯ֮䣬ɱٶȽⸯʬͷ­ɳȥһ߿ûͷ­ʬ壬ȻɨΧ
ΧĻҲ׷һգ۵ĹͽʵʵҸûߵĻᣬҲûߡ
ûɷֻʬȺдʮغֳ֮ҲһƬǽ壬ЩõʬҲ׷׵ڵϣդץסһ̽˵ǵ˵ˣ
̽һʮҲʶҵˣһʮ˾СᣬһϲȻ磬صˣ
ɣǣأ˵
Сһ߿һɳƵ˵ľԭʱٶˣɰСƣ˳ɯȴͷѰǶ
ͨ̽Ȼ֪Ƕʲôֻ֪¹ͣڵ˳֮λȱҰĵˣ׷ԼȻ󲿷ֵ˵ĵжһ£ʱǶ˳һ˵˼ΪӵɯҲòӦҪ
ʱһûʲôֵģСϹҹ˳ЩȻϢʱ򣬺ȻҹĻ٣ΪЩ˾ͻԳĿǱʬкʱҲһȺʬѣȴԼ˼ά˼롣
ʬȺǿ̽ǣϾͿʼ˳һүҲûоսʵЭǿЩʬһƴģ˳ѡܣС˵У˵ܵʱɯִŵҪͷȥˣȴ˳һ⣬ʱǳţСǷǳ˳ɯȰ˳ĻȥϾĻ˺ܶ࣬ҵǶǶС棬ڤɽıԵһ
һõ֣̽Ϊ˵ʳˣӵһʵǲǰݷ˹ǵĵطͷҲץˣ˳ŲٲˣƵˣ뿪С
ҺܷŭҲ벻˳ȻôһɯȸԺĿͷں棬ҡҡͷ̾һĵôҲûãϾ·ɯԼѡģҲֻǸˣ̫࣬ʲôأ
֪ɯΣ⵹ģæС磬ûпɽӣĻشȴҸоޱȵľ׳ʱҲ·˱ץǱץ֮ɱˣǼŵˣΪƫݣûͱЩ˵Ȧ
ָ̽ҽ֮ҿ׳ſѾۼһƬĻˣжŸʱ׳ΧЩǷ֪ܣڿ˵ġ


268 ƴɣϣ
ҳ̽˵ǻսô
̽ʱ˵СͻȻֱͦţ˵Ƕ֪һֱ벻ͨΪʲôô㣬Ըһսף
ҳЦЦ˵ʲô
ɴӵϼһմѪľ˵أŻʼʵأ
ãҵǰ棬شһȺˣ׷׸ҵԵĴƬˣѾǱƽצԵ׺ᡣ
ʱһΪĻˣһƾɵгҹһԾȻĵУĵɫˣȻһӾͽг룬ǻ߷˳ȥ
ʱԵʬȺ֮УһʱȻҲҳ˵Ȼ˱£Ϊʲô˻أ
Դ˳֮һжˣƼҵѾ͸˵˵ķ棬ԭЩ֣̽ҪȥѾˣ磬Ҹôһĳ˵
ЦЦҿǺΣյġ
ҲںΣգȻѡ˷ǣҲûбҪΪ˵ˣĵɫһֱ֣µѾĳˣ֮̽У൱һ񻰡˦ľ˵
֪̾˳ˣ˵ģһ粻ȥҰǴ˵㣬㶼Ϊ˵˵׳󡭡
磬Ǹ㡣ľŸŮ̽˵ʱдִֿš
Ȼþܾҵ˵ͷȽǰЩණƳɾ֮飬˵
ã˷׷ױŨҵս⣬һ˼ѪһʬȺȥ˵̽ɸǾӢһʬȺ
ֻΧ֣ʱܱߵķȼܴ
ʱУսĻҽƬɳð̵ľͷ˶ĵĳζ
̽һȥŸʽķԡѪսһ̺ˣһȥʱһλֻ̽˼ָ׻ϡãڵȥһ̣˫ȻĶЩȺӿĻˣĵıչ¶š
ΧŨڽˣ׳Χŵʬ͸ҲľȻǶµġ
ΧĻ˼ѾˣǲСʱϾЩǧ֮࣬̽ҲʧˣҲ˸ˣܾ˰ɡ
ұΪһ䣬û뵽ʱҹĻ٣гһ£ٴη
Щ˵ʬ壬Ȼ¹ҫ£ȻĿʼƴϣģγһ߾ʬ壬ǿĿ࣬׳ɱЩˣʬ徹ȻҲƴһ漴ǻĶվȥλ̽־ȻҲ˻˵С
ôܡҲԼ˫ۡ
ʱ˵֮ǰ˳ҲƵԲߣΪǾ͸һΣû뵽ֻˣ˳˵ɷ֮أĳֶ񶾵䣬˶ǲ֮
ЩҲȻɱǣôȥǳᱻģϾ˻ٴǵֻһΣˣֻܼ뵽Щ˵ˡ
˵߰ɣǻûȫ
˸̽Ҳҵͷ뿪С򣬹ãһϢϾʱıߺķ˲Щ̽ѾܾûԶˣʱꤣûʲô
ҲһͷҰãɮ٣һͷҰȻӣֻʱ伢ѡ
˵磬ȥǶô֪Ƕ
һʱϲǾͺã˵ĻǾͿԽԼܶʱ䣬ڴ֮ǰҵȥҵֵܡ
ֵܵĶҿԸζ׷ٵġ̽еһ˵
Щţǽɽӵݸӣ㵹׷Կ
һţЦ˵ǻȥһ򡣡
ֵ򣿡ʵҸղѰ˺ܶطûҵ
֪ϱһ֮ǰʱ򣬴ǵط˲ܽȥģҸоֵܵζǱߵġ
ʲô
һֻ˵֣ƴɡ
ƴɹ˼ǵкܸߵĻǣҲû뵽֮£ȻһרŵǾЦԷǣĵ̫ˣǿ͸
һôϣԶԶĿСȫǴ濴ȥСƻҹͨȻ·ֵľſֵա
Ѿ߰˵ˣ·ϵҲԵ²ûҪȥϢ˼ԭĲ֫ϺʱҲʧӰ٣滹һȺڳԷ˽жŲʳƷǳͷ·һǷٵһƬ
Ҳ䣬ôǿĻǺ£ǻƴѵסһͷΪĻô
صʣҵļ䣬Ұ˼⣬˵ڽǶ֮ǰұȥһˣһȥɣǸָ·;Ϳˡ
磬ȻֵˣֵܣǵֵܣʲôüģһôƵһ٣ҷģǲȵġ˾
ЦŰˣһ룬ȻǶôֺαȥܾأ˼Ƭ̣ҵ˵ͷ˵ҲãǻƴɺǾͱˣһ˶Ըӡ


269 ƴɣ£
ұһ㣬ȻȥǲɵǣҷˣûϢļ֮ʱĿĵڽߣһСʮֵļ
ǲȥϢҸҲûʲôСڵ֮УϾѾϵ˽ˣǿңȻȺ֮ǿнһΣҲʲô飬ֻ̽𼸸
ûɶ취ʱ򣬺Ȼ˵磬֪һԱܿߣ
Ŵϲʵл˵ƨһһ죡
ôЦɬ˵ƨ죬ܳģҵİ취һȥǵעȻһɽ֮ƣȥ׷նʱ棬ֱӳȥ
üǸð취ǵնˣȴǳΣգ
ɣʱһ̽ظ˵ҽèǰܽģϹûҵĶ֣̫ڣҼ˶˵˫ǴͶ̥תġ
Цļٵģ
èʱˣӿڴͳһ˵ҪҪԿ
ˣ취ɡ˵ʱһӣϹؿܾͶһֵΣգӪ黹ǵԽԽá
èĦȭƣԵú˷ܣǰźö֮ȷèһȥնϾ˵ĽŲϣһȥèϺȵģǵǱץһèҪǷǳ򵥵飬Ϊ˾ȼͬţǱץסˡ
ʱҿèɽǵһʱ䷢èҾȵǣ·еĻ˶һ˼άһ˷è֮ȫµĻ˾ȻȫӶϷӵ˹ȥ
վɽϣһпһҸ̾ǣèݣ죬ǽڣ׾ٵݶȻ˾һֻһݶԾЩһ׷ߣһ׷ǱߣèŪڹ֮С
ŷԼĵǶģһа˸Ҳ̳Ϲȥ
һ·ȥΧûһӰߵǳ죬һ΢ʵʯ̨棬һӵйŴʽɫǽڣʯ̨ףڣͷצţԵø
߽Ժ棬ŶǴļӣмһʽ¯涼ǴСС֧
ճûʲôر֮йк߽֪ܶܶ࣬ڵ죬Ҳѹѹģ˵ĸоǳƺѹ֡
ҵȼһ·ǰʵòѾǳžˣǽڵĺѾ߰˰ˣ¶˻ҰɫǽڣĵϣһЩɫҺĺۼ
˵Ҳ֪ЩɫҺǸɺ˵ѪҺۼҲ˵֮вҽзһǳƴս˺ܶˣ֮вһ˿һֲ״Թ
Թϡ˵ĸоʮ־˳ЩɫѪȥҷ棬ȴڷ˺ܶţЩŴѾ¶˻ɫ޻ˣȻǺܾѾûˣҵϻһȳζеʬžˣзζ
ҿ֮УŵĲǷĵ񣬶һǳ̬ŮģŮ˻·һӣһۣһڶһԾһţһֻ֣һOKƣֻԵúܹ죬ƺĳֽ壬˫ֺʮĴָۣ˫ֺʮĴָ£һзǳŨҵڽϢ
ǵҳϿȥʱ򣬶ʱǰľ˵߸ߵݶİɫӣͺ֩洢˿һĹҵģһ˵
ĳһ˿룬ŷ֣澹ȻһѾ͸˵ĸʬȫ»ҰɫĿķǳʹ࣬ϸĵķʬĲӵطȻݵĿ׶ͺǱȽˮһڱѪ֮л
ͬʱҿԱߣһ˿뾹Ȼһһĺۼƺ˺ߣҵժ˿룬һȻϹأ
ʱϹصģʮΣ壬ļ̽ߺףܵһȥ
ҵ̵ģСȥ˰
Ϸ룡ϹؿҲϲæһ׾õĶ䳤㴩ϣٺһЦ˵Ҿ֪ӡ
˵˵Ҷһߣʼ̣ƽԼеŭ
Ϲط·ĺһŻ˵ҿҵǰޣСڽ賿̫ûʱںңҿǵȻͺܿĿϸȥҾСϣСϵ˶ҺģСǰ޶ǽҴ棬˵Ҫҽ飬Ҳ֪ҺϲǣʱҼǵǶ˺ͷȢأںȽƵʱֻͷεĺܣͻˣȻҾͱһխĿռ棬Ҹои֪ʲôĶȻҧҡ
ϹؽӸҿһȻǸ״ӡҵָԱߵĸʬ˵㿴Ҳ㣬ĺ
Ϲؿߵĸʬŵ˵Ϲæô£Ҳһ龭Ϲء
Ϲ˳˼Ȼ˵ҸղһǳĵŮ·˵˵ʲôϣ顣
һЦ˵Ҹô£ϵˣǲϲĴڣСӲǣΪǵһˣ
Ϲس˿ɫɷ׵ĸֽһǡʱһŮ˵ԹĴԶ˹


270 
Ů˵ĺԶ·Ǵ˷һһĥڴʱҵọ́Ϊޣұ뽫ǶģڿҲòˣҸоΧǱѰԲܸᣬȻһǵ˱Ȼ
һ߾ĿΧͻȻųһѤĹʣΧһ͸֪ʱʼǵͷȻһһ߰ĳβͣ컨ϵŮˡ
ŮɫͷĿ൱û˿Ů˵Уһ˫۾Ϊϸ۾͸˺âⷭƤǳ˵ëʱңβ;סһͷ˵׼ҵ˭۵ޣǼү
˵ţŮ˺Ȼ䵽˵ϣóӣסӣʱһ仯Ȼһ޵Ůģһձͷ֮·Ŵһ˫ЬǳβҲʧˣôվм俴ǡ
Ե÷ǳţȻŮ˿ղҿĿʱζ޷Ůϵ
˵ħϲԳ׼ô
˻ϲأСϲŮͷջԵĳգգ۾
һ˵ϻ䣬ǲµģ
˵䣿Ů˷һЦǿ׼Ҵ͸ǵĶͣʮǰС˶ˣ׼Ҵ͸λᣬЩˣǻȻ׼ΪǵСҲǣʱǻú۰Ӵ
Իڣҵ󶯷ݴҵ˫ּһĻŮ˷ɹȥŮɫٱ䣬ָıĿ˰УһͽԼϣʱ˫۳ԹĿңҲ˳ӦһǧҵĻħ˳ǶԸ˹Ϊڶû˵ĵгǧꡣ
䵽ϵһɲǣһһݻľͷʱľͷ˴֦⣬סŮˣ֦ⳤѿŮöá
гһŷ˵㽫ӴȻ̾㣡
룡Ůҧгݵ˵Ȼ徹ȻٶȱСһͷëСǣҪɹȥдʣ˸͵һ֣һظзʱŮ˵壬͵ظһҲܶŷ֣ǧĵҲûУǸһǧħѣûʲôвȻҵĵظȥ֮ǵиӦû£ʱȴһǲҸ߹ˣ
Ƿǵʱ򣬺Ȼǽƨ͵һ𣬶ʱһɳɫƨɺͷ˳⧲ס˿ڱǣҲ䲻һСڣʱҸоһͷĿѣߵ˸ɴ඼赹˵ϣҰãǱˡ
ǻǻָŮ壬һԳԵЦүС磬ĥ׼Һأ׼ҶȻʹ࣬ʮķ㣡
˵ţŮ¶ͼָף˹һҧԼûлԣ̫󣡡
͵سǰӳһֻ֣Χʱʮ⣬м䣬ʱŮŻɣ
ū澲֪˵أеūһŮȻΪǴɣȻҹˡ
ҿЦãϸһ룬͵ĲٵǣЩνɣȻҲûҪ˵һĻǾںݼɽҲǱְ˵ɽ
ָһְֻؿڵϣʱ̳Ժһů⣬ԺҲҺòײվӣȴΧ˶˯ȥ
ҼѲãҾʯשϣ˵ⲻ⿪Щ䣿
ū澲⿪ŮʮΣΪԭūֻЩȥū澵ʱ֪ƬɷأͲ䣬ģ
ҿ̬ȣ˵˵ѣɷع˼аضΣֵ쵹ҲϾһЩǷӡа÷ӡڷˮص棬ĻӡҲǿ֮ܶ࣬ҲһƤаĺܣʹһаǾаϼа
֪ڵѾһǲϲʬƮ˷ָǣЩΪԼȥ·ֶǵѪǵ⣬ΪΪһӦò᲻֪¶ǿͷϵģʱ󣬲µŹأ㲻޷Ͷֱ̥ʮ˲ֻ֮ࡣ˾˵Ҳ˵ﻰϾֶע¡
ôһ˵ŮһԣįĿЦѾֳɣ׼Ҳ죬׼Ǻã
㣬һ㣬ɷصĵۣڤɽͨĴɽڶƳ֮⿪ָܹҶ˶٣˵֪ǵ
ϾһЩˮ̶е۵ģۻ仰˵Ҳ൱һ󷨵ۣĵطˮأаأһ㶼иԴͷֻҪԴͷƣȻȻͻᱻʧ
ҲΪʲôʱһЩ˼ϲ˿ˮԭֻҪˮĸȪ֮ۿֻ߽ɷ֮𣬵طϵ˾ͻת䣬Ҳѧ֮УˮصһҪɲ֡


271 ֵϰףϣ
ܲ˻ŮĹĨǣֱ˵ֻҪңƽɷ֮صˣģøҽ͡
Ůһ̾ɳ֪Ҳް취۾Ƕ棬Ƕ֣Ҳ׽ȥūðȥһˣµſڣū澾ͱɢʴˣȻ֮󣬲Ϣ
ʲô˵ҲһǧĵУȴûнӴ˾ˣҲ
ŮԶ˵ūҲ֪ūҲܺţôصˣū澾ԲӦЩЩִ̫ˣϧū澣ū澴͸ǳ֮ūҲֻǱǣŸôһ񶾵ūҲջϾףū澿ɲΪЩԼɳӦҲֵ֪𣬶պΪ
ŮǰʱҿģҲѵζϾ˵ûע£ŮΪǻԼ¡
ħ̫ôһ£Ϊ»۵Ķ࣬ħ̫겻ֱӼӺңߵˣеѧУԼɳѹӵĺңһϵʧԺԲƣȴܹĸ󻼡
һħ򲻵ѣǾԲᶯɱ˵ģһǧĻˣ£ڻŮ˵ֵ˸һҲиһµĴ𰸡
˵ʱһΣڴ֮ǰܽ˵Ľƶô
Ůһ۱ƨѬεǣһ˵Ӵˣūͷŵ岻ģֻһʱ˯СʱѣûʱūΨһıֶΡ
Ҳǳʶˣû뵽ѿӷƨ˵Ĵڣҿ˿Χ˵ǴȥǶҲһͬȥɣ
ǶŮɫʱÿǵطɳһȥͿˣūȥҲǸɳϺȡ
ҲҪʲôֻ棬һô죬ҽӴ˵֮ûӴһ䣬ߵĻȻʹĻţ˺˵ΪȤʱ˻ࡣҷ
ŮӵĿңڵҪɱǷǳ׵飬ûѡɱƺҲҵĽ䱸Ľ˺ܶ࣬Ůһ£ƺԥҲƺڳջʹ˾˵ͷԣ͵ūֲµĴ°ɡ
ЦǾͺá
Сʱ½Ҳѹˣ̽һۿ˻ŮԵ÷ǳֹˣϾŮ˺ü꣬һп϶Ҫ˽öˣôһΣҪ˳ҪаȫĶ࣬ϾŮôթҲԼЦһҴŮȥԭˣΪȷҵİȫ
һȵèʱǾ׼ˣèԵúɣһ˫ЬĥʮֲֿЬ׼ĨƽˣһЦԼţ˵磬˵ܲԺæ
ȻλһҵҴҶֵܣè粻ض˵Ȼȥ֮ҺȾȥ˳ʶʶһЩֵܽá˵
èԵúܸˣ˳ĳĴָèһ·ܣһʱǻزˡ
ͳɽȥǶλãҲ֪˷λèͻȻ˵磬⼸췢ƺйµһӣ»һ㡣
˵һ䣺˵˵
ʱظǷ̣è˿Ȧ˵˵ǰһƿӣûŵĹ죬ˣ񶼻ٶˡ
ʱŮģЩȻҿһۣ˵Ӧ֪Щʲôɣһû֡
Ů̾Χ֣ūûֻ֣Ǻ͸ūȡһ֣йẓ́һ̶̶ֱĻңϧūľȻ֪֮Ѿʮ꣬ȥȴ֪Ѿˡ
ʮ£㹻һɴĺˣ߻һϣҿŹź̵òʱҲò̾ϢһϾ˺֮䣬Ϊʱ̫ˣһģʵ̫̫ˡ
Ҳʹź̵˽£ʱ˵λС˵ĶԣСȷһйµĵطһ飬ÿ˶Ϊ֮񣬼ƽͰС򣬾Ϊ飬˷ӣǷ˷һĲȥѡӱܣū澽ǱɻˣҲΪ顣
͵һĵʲôСϵ˶Ϊ֮ı䣬Ȼ󶼱˳˵ķӣҶصҲԽԽȤ˵ô飿
ź̽ŲŻ˺ܶ࣬˵һǳĹ£˵طǸʬضѣʲôɷ֮أɷ֮ҲȫΪ顣
Ƕ˵һ׵ĵطΪʬص⣬Ͱ棬֮ھͻʬ䣬Ϊʬˡ
Ƕһʬ壬ҽʬ߹ұϵĵطǶΪ϶ͱ϶ȴһŵܣҲ֪⵽ǵصˣһַǳӵš
˵϶һаʮһɽɽǽڤɽϵģǰչź̵ָ϶Ϊ϶ǱȽϽȥıؾ֮·
Ȼ϶ǰʮһɽȴʯ֮ϣЩڸʵͱ֮ϣҲɳʯɵʵЩ϶ǱĶǰ󲻹ֻʮ׶ѣ˵ͨģЩģʳô
źЦЦɫͻȻ˵Щ˵ĵط


272 ֵϰף£
ˣɽͻȻʵǼ˼
ˣΪɽסλɣ˵ʮδȥģͻᱻﱳһɽ֮У̶ɽգֻһͶʳĿӣȻÿֻһٷͨ˰һ¾ͻڶȥȻͻἴʬײ̶Ƕ֮ڡź˵
ëȻıɱ
ıɱôϰ׶ǧˣ˵سʱͿʼġź̾
˼һ£˵˶Ĵ˵Ҳһ඼һЩսΪȥ޵²òȡĴʩͺһһزһôһ˽һȺ;֮Уһ¡
ȻµĶҲһͱڣ޷һԷǾͳ˾˵һĻԻķֳ飬һһ£ĺȥڿеʱϲ̤һ£˳˶棬൱γһеĲ̤塭
Ȼһ򼸺ȫ꣬˳ˣıܡҽ͵
ɽòɵüǿ˰ΪǲТΪǾȻҲó
ԭȵ˻ΪԼʶѡ϶ΪϰѾĲˣͱʮϵ˱ľ档˵
ɽ˼˵ˡ
ʱź̺Ȼ˵ʬرɷ֮صĴ˵ҲзĹ¾ͺϱѨǧ˿ƵĹϵ
Ҳ³һ϶ǹ˵ġ
ź̳ҵ˵ͷʱ˵һǳҿֲĹ¡
ںܾǰ峯ڣҲǿʢǶʱ£ʱ֮еľȥȡˣνĶˣ𾴣ǽʿҲãҲգڵʱСϣ൱ߵĵλ
ڵ꣬ϳһţ棬ʮֳһţƷܺãȻǳƽһҪһʱԮ֣Ҳܺá
ʱص˼翪һ˽ӣ֪ԼҪͷϣѾãˣʹһѧԼԸ˽ʮ꣬һʮͷĿʺ𽥱һȵʱһϷС
һˣһһܺϷӣСΧշתݳĽ˷ǳ࣬ʱʮ꣬񻿡ɷŮٲǶ˵ǰѵһӣֻͶ̥ˣϷ̨ϣһ˵Ӱӣһļˡ
λ󣬶ڳÿһϷ磬˼еĻֻΪ˹ۿݳ
ö֮Ҳʶλŵұ̸ºƷ۷һȥ˵ĽҲƵ
･һҥ˵֮񱣬֮˵˾ͬûۼ˭Ҳ½ۡ
֮󣬳һݳ֮󣬺Ȼݳͱе֮ŮˣŮ˷Ÿ׵ȨƣԵĽԼóֻΪԼһݳͬĳһ죬˸֮ۡУǹ顣
ĳһϣȻСѪҹϷǾȥѰҳȴϴŵʱ򣬷ͳڴϷڽɬ֮ʱʱСŭڣ˼еСĹϵҲ
ʵԸִ۹ûʲô˵ģǸͲһˣ֮ĳЩطǾԵķ˾ʹڷ˼ϡ
СԭĽ񣬵֪˳֮߳ŭĳһǶעʱĵĽ˹ѺĲ֮С
ʱĳѾ񣬿һͷɢֻǿʵϣܿüӢòҰŴС˵С㣬أ
磿оֻǶĵˣˣϳȥСϵķҲŭָ񣬴ʱļ׳ʵ󺺣廨󣬾Ϳ˶档
Сºݻ˵һ첻뿪һͲŹ㣬Űɣеʱ䣬ȵʱҿ㻹ô񣡡
˵ţһȺ˾ͿȥʱأǸס񣬲κ˿񣬴ʱѾ֪˳ڣ棬˾¹Ѿû˵һӢ˵ĻһȾɣ˶棡ˡ
ȻֻǴƹȥûһ˳ְ˶ǺȫȨƵ˼ңԼһɧ
˶ӣ˶ѡӣУһ㱯֮󣬵˶ļͻʱ֪ѾĶˣǣ˶ϰףʬôһ£Ҫʬ峹׸͸˵ʱ򣬲ܹȡˡ
֮ǾͿȻһӣǻ˾ͻ˵ЩĵţõӦģӵ˶ģģÿһȵˣծ
ֻֻ֪˵軰ǵʬ屻ʱǾ㤵Ŀʬ徹ȻǹŤţͺһֻٶһ˷֣ڷⶴľϣǶһѾѵָףҲѪɴ˿ɼǰǾ˺ֵ
ʬ屻ϳʱѾߵӣһϣˣεһ¡


273 ʳ
ֻһεǸ棬Ҳɺϣһӣ֮εͬһ棬Եù
ǿڳķĹ棬˴ϣЩϽ֮󣬿ʼϰգϷǳײУҸͷȭͷСһȺѹѹн֮һ·ֻʣɭɭ׹ǣռȦļѼţû⣬ǳѪȡ
ΪǳǾͱ棬ʬ͵ĵطʱ˽ʬ˵СԶһˮԱߣһ£Ⱥʬ˻֮Ϊˣϲر棬Ȼһʱ򣬳ʬ壬Ȼٴγ˶У
˶˵ǳˣҪˣֲС򣬶֮˷ˣʬ壬Ǳ͵ģ˶ìͷָ˷󣬲û裬һжװģΪݼ̾ͬʱҲΪ¶ŭǺǾ;޴ĽڴڵĻ档
󱻵֮Զ޷ȴһ˫ŭͱ˫ۣڱ֮ǰһ仰һģһÿһ˵ģ
仰һħһÿ˵ϣ·һʱҲɢȥôĥÿһ˵
ȻǿֲξȻûֹͣһֱȥΪʬǾͽͳʬ˳õӶ˷Ƕڣ֪֮ΪΣСӭһ޴ĺˮ˺ܶˣʬɴ˾ͱɷ֮ء
ʱź̽ʱİˣҲײ䣬ɷ֮ص⣬ǾͶ˲ϲĻˡ
̸ʱѾǶſڣʱǲòֹͣ˻⣬ҽĿⶼǶĶ档
ҷνǶǧ𣬹ȥȥĶſڶװεķǳ߸ߵһǶſڹͺͺģһЩҵֲ֮⣬ʲôûУڲϸᷢиڣΪ̫խˣ˽ȥƵøǰ
չź̵Ļ˵ǰ׵ģǷҲΣգײڵʬ廹ûиã͵ڵϣȻʬͻɽʬ̫ˣ׽ĽʬΪһˡ
Ҳ̫ͬϾʬкֻ֣ܶĽʬŻӾĽʬQͣһֱǿĽ֣ٶȶľˣôһ޷ǵġ
һȺ˷׷׽Ƕ棬ҸɽӴͷ룬ʱǴյƣһյèһյйźҲһյƣ漸ûйߣһƬƹǿңǼһϹӡ
ҾǣխĶ֮ȴǷǳܸͨߣȥһļӸУֻûйѡ
ǽ붴ֻ֮һźǱϮ˶Ȼ̱ƽҷſһȺƾŵѣⶼһȺƽˮ棬С˵İƴȻƺƴ󣬵ʵҲûжԺԲơ
ֻǶڵһʬ壬һ߷ǳʵʬ壬»Ѫܵģʮֹ죬ʬ·˺ˣƤţ·ĶͿһ
׳ʱһֵ̽ľΪϾҲûʲôľҲֻǽһ£ǵʬģ䷭ʱ򷽲ſʬĸǻϣһ󶴣༸Ȼʱʬ嶯һ¡
ѾȥʬȻˣñһذըﱬըˣǹɽӵӴĺܣ߹ȥðصǹڣʬ壬ŷ֣ʬ֮УȻһӣ˵ǳӣʵ˵ϸʣȻҲǳӣǰȴԵ÷ǳһ㡣
Ҽӵϣ̩ʱǱ͵ɹģһЩʵоӵϺܴ󣬴ӣȴڴЦͷѾʮ֣嶼Ե÷ǳʴռķ֮һͷ­һϻǯһǯӣ¶źâҷ˭ǯӣԸⱻҧһڡ
ϺȻȻϹصĸ첲ϣſǶԾҪҧɽӣɽӴһȻǹڶ׼Լĸ첲һͿ۶˰ϱ˷飬Ȼϵڵϵһ棬ȴһѪװĶһţҵɫһ䣬춼˵
ż磬ʲô
ϳԵ⣬ʮа˾ʬϵѪⶼǱϸԵˣ㿴˹ͷƤϽܳԵ֯Եˡ˵
ΧһĪĿֲϢèɫʮֲң˵ϿȺӶܳôһֻġ
˻һΧϢԽŨңϾôһֻѾôˣʱǧֻϣǿֻ·һˡ
һһ£˵Ӧ֣̽˷ˣȷһս˳Ҳ˵ֹۣȹȥɣҵ˳ǣ̾뿪
˵ʮСģΪ֪ɷ֮صԴͷһֻϾôˣ⣬½ȥôδ֮գûҪŴȥֻҪȳɯǣҵԸҾ뿪ˣ򣬵ټȭɷǣˡ
ڵĶ飬˵Ĳգأһ˵Ըߣ˻϶ǰ裬ҵдҵĹẓ́ΣҲԻһܣûҪһѩȭɷǶһĻǸϳرĴڣ߸úʲô


274 ׷ɱĺۼ
ҵĻ֮˵ǲǲǣȻǵеͣǷģǾԲĺȣ
ԣϺȣèǿԵ˵
Цſһۣ漴Һһ˵ɣҲΪǵİȫǣȥʲôΣգҲرչκ˵ģԼԶԼܷʲô
÷翴ǵĵɣس˴
ĵصҲһ֮ģٷǳ쵼̽ƺضǳΣ˵˲ŵ˼Ȼֻ֣̽ǱûţʮֿãҲֻǽ뷨Լû˵
ٴ̤·׼׷ȥҲĸһ·ǰеʱֿ˼Ƶʬ壬Ƥ֯һգֻʣһƤİ׹Ƕѣʱҿǽϳס
׺ɽ«ɽ׺ܲһɽ«ɽ׶Ǳľ׮ᶤ֮ڣȻͽ׷ڼֱұϣע⵽׵Ĵʱ׼ѾʬҲѾ绯ɳˡ
ߵȴǳ˼һ޴ľӱǽ棬Ȼˮƽõģ¶ľͷ涼׾ͱƴӵķϣһϰףһĸ̶ģһĸװжǧ߹ľҲоĺܣȻ߽ܳһ֪һĲʣһǧһĸ߶ȾĸԳǿһʱѾ˰ɡ
֮⣬һ׵ʽƺͳһģǳͬһ˵УֻЩȽϾԶˣҲһЩϹľԴƶϳԴӳ˻֮Ѿܾúܾûˣ߸ˣһĹײı˳Ҳ֮ˡ
״δܾãȽһȺҲûʲôÿģ׵ǽϣһЩ룬ûеʬ壬ʬ޷ʬģڶҸоҲ˵Դν֮УǶĸ
ҿ˿Χĺۼƺ˳ҲûжξҲʡԹȥˣֱӳŸȥ
Ȼڵȴ˵εδѪȺˣƺ˵ĺأһֱߵѪʽӦǳһ˵ϣĻڵòõƣѾʧѪˡ
Ǹ׷֣һʱ俴Ѫ˵ѪҺжأӦжˡ
жˣҶ࿴ˡ
һ˵ҲǸղһֻ޴ϵĶӦһ񾭶ڶĶҺѪҺĸɺʪȣӦڽڣʱ˳ǰһĽų̣ʱ䡣
Ұ룬ӵһ׷ٵ֣˼ʶǽܸһͷκΰӶüΪ򵥡
ʱһ̽дһײģͻȻײˣĶ͵˳ײȻѾˣû뵽ĶȻûиãһǼĵˡ
ҿǹǼܻڣȻѾʼ̼ˣҲΪǼܸٶȷǳֻҿڹǼϵһЩݺۣݺ۾Բҧĺۼ仰˵ĸе÷ţȥ˺ҧһ߹Ǽأ
ʱӿ˿Ǽϵĺۼ˵ȥ֮󣬱ЩϸԵѪ⣬ȻѪ£ʬ帯õķǳģѪ޳ֻʣһǼܣǹͷ̸ãҪꡣ
ӵĻвӿһֲ뷨ԱߣһײҲ򷭣Ȼ滹һ߹ǼܣǼҲȻвٳݺۣüѲ˵ʬ壬Ǳϳˣ
пܡɽӺķԼ˵ҿŵطôˣû׼ǽʬŹ֮ΪѨԱǣʵͽʬǱЩϸԵˣֻ֪ѣϾ˭Ҳȥײʬģʲôط׶ǲ顣
Ҹоɽӷеæʹẓ́һ֪ʲô
źŮ˵ģûԺÿ촽һֹӣǿ˿˵Ƕڵǿ¾ͺЩйأմεξܾܿεģͳܹ쵽飬Ȼ󶼿϶˶Էİ飬չ鲻ңпܵǶԭˣ飬ŴȴƼ˴Ҳû뵽ū澻ôɻˣǳū澣һūɽУͲǶ档
źôһ˵һȻ˵ſֵ̽ʬ壬ҲйµģЩϳûԵʱŻ˷˷һ
ԣпܣ¸δ֪ܻǵǰ档ظ͵
Ǵ⣬ǰߣʱҶǶŵܸȤˡ
ڼֿ˺ܶʵʣʱʼǼߣӦò¶ʮߡ
ӿŵϵѪ˵˳׷ɱǱЩϵ׷ɱ
էһ֪һ˻ӵĻǳЦϾȻ׷ɱˣͨˮһһһĺӣͿ׾ٵĻһϳ׷ɱˣ²ʲôطܴڵģʱǣ仰ֻ֮ñѣεĳ嶯û֪ϵж٣Ҳû֪Щϵ׳Զ˲ŻģҲڽʱʼѾעӵˡ


275 Թ
Ҳź˵ūū֮ĳƺôɵĻԳū澣Դͬˣ׼ңԴ±ˣǱһЩֿڵĳƺͬѩʹһһʱǸı䲻ġ
뿪״ִһˮ̶ΧѾû·ˣˮ̶ƷǳСһֱ׵ľһˮ̶Ա߻вٽӡΪΧܶ࣬ϸһͿԿӡ״ӦǼӵЬӣлм˫ŮʽЬӣЩЬӵĵƶǷǳͳһģҳ˵Ļ̌
زĿңˣֻЬ׵·ǴŲ˵ģˮ̶ԱߵĽӡǳǺϣҲ˵˿϶ǽˮ£ˮбȻͨ
ҽҵĲߴͥ˶ǳ֧ҵĲ²⣬Ϊȷ˵ǲģҾ͵һˮϾûǱˮֻܱ˸׷סֵͲһ߻Ļˮһ߳ǰȥ
˵ˮ飬ΪСʱҰΪѧӾÿһѧͱˮҲˮͽ˸ɾˮԸһβˮҽľϲӾʱǻ£һӾСУҵˮһġ
ʱиأкӱҪˮһñȳԷ˯һĻ˭ܱ֤һӲˮǽӴʱˮдңĸлҰˣȻʱ˿̵ҪΪˮĴڣСӲˮͻᱻˮȥġ
Ȼ벻ǣ̶ˮ¾ȻһˮͨΧҲϺιˮ壬ܿԶҵ䶼һӣӴһ׵ĳȣֲ֧ȥˣһӣ̶ˮڵ˾ͻҳȥ
Ȼȥȴɵۣˮ¾Ȼһ߾߰ɭɭĹǺǺԱһЩ̦ľͷƬӦЩٲҿóЩײѾЩԼˣײĶǲˮͷģ󲿷ֲٹײѾѿ֧飬Щʬд棬쳤֣·ھǳֲ
ҪӿٶȣͻȻоҵĽױʲôץסˣʱΧʬͷвĻͷȴ֣һûͷ­ĹǼܣץסҵĽף
ҶʱŵðʱѾˮһ棬Ҫˮ»ûüҾͳˮˣҹ˲ڱץľ˹ͷķ϶Уʶǹͷԭ˹ͷָסҵĿȣһɣؿȴúƣ·ҪϢˣæþԼȥ
ܵıʱ̫ˣһˮڷУȳþסˣΪҿȳĻеһҪ³Ҫ̱ˡ
ץסһʯͷʹԼǰקǰһ˴ˮ棬˳ȥڴڵſʱͻȻо͸õ
Ҿδһһ߿ԣŪòӷͣ˺þòŻָϵӣʾһߵ˿ԹˣɽķǳˬһӾ͹ˣ˾ЩܲסˣһӣǻһܹסһǱˮء
Ⱥ˺ü̶ˮʱϰʱɫס
ϹؽƵĻµȼΧʱǿطһʯţȻΧʯͷƺǺֻǺϾȻѪͷ·ﾭһǳ̵ɱһ
ʯŵΧзǳʬ壬ЩϺ֮ǰһϣǧ򣬼涼ˣеζʮִ̱ǣҲʮţһŻĳ嶯
ҼסԼ¼֮ǰǱˮĲʣһ̵Ż³ǳȥ涼һЩȻγɵȻͬԹһ˺ܾãȻ֣ǾȻֻصԭء
Ĳڷǳ֮࣬ʱ˵ƺһϵĳѨ
ôһ˵һĪĿֲվʹ˿˵Ƕһ±ǰɣ߹·ͲҪˣȻǻᱻҲ˵
ɡ˵ѰΧĺۼ˵ҲܹҵҲ˵
ûа취£ֻˣҲ֪ʲôĵȻ֮ǰһ·չôõı£ҵľҪḻĶˡ
ǰ棬һ·Ȼһͷ·ڲ¥Ҳ
ϸһ룬ôҾʹͷҲģһ΢ʯңȻͿԶȻİɫ޵Щ޵ȭͷС߹ȥһ㤵Ŀ޵͸ģһε壬仰ݣǾ޵͸ǿԿ̥̥ƺһӣз˲õԤ˵طǵҡ
ңɽ߹ȥһУȻʱѿǾˣһճŰɫճҺ׳澹ȻƿǶ
׳ڹɽӵϣѿһͣڿҧʲôϹüͷһ壬䶪ڵϣһźݺݵĲ̤ȥͬʱһߴ׳ڲҽоȻȳһࡣ
ɽ˿Ũ̵˵ǶĵĶҪȻǰյɣЩǺ˵⡣
æֹȼ˵ϳͻ̮ôһǾͻᱻ档
ϹóһͨɫļʱһЦݣжʱ
˵ʱطǳϵİϹóһͨ͡
ҶʱյʲôʱһͰͣ
ʱĳ˳ģҲҪôͣô


276 ܣϣ
õĵǣǿȺм䣬кܶѾù˵飬ĵһЩϽ˵и֮󣬷Ȼ÷ù֮ͻϡãҲЩ׳õʳ
޷Щ׳֮࣬һϳӦþͻϺ治֪ϺιĴڡ
ҹź˵һǿĴڣǲصϺأû֪źҲ֪ϾûǶ뿪ˣԾԼǿڵĶ֣Ծͷˡ
Ϲؽȼʱ䶨СʱҲ˵Сʱ֮ڣĻ;ͻᱬȼѨḶ֮һ棬˵Ҳ档
ǽʱŪ֮󣬾ٴ̤·;ӵָ£ڽ޴ԹķΧ֮ڣʱһĵط
Χŷľ涼ǸֹʵǱ˿ֲһһƬռǳ޴һ޴Ŀӣӵмһ̵̱ģ峺ףƺܺõˮԴڿӵϷһֱΪһҵľ޴ԭͶߣ棬Կϵơ
·һ壬ҲоʲôΣգȻҲҷɾ裬Ͼط֣ͻʱܻᷢҲһƬɾʵò֮£Ҳһ׵Ҳ˵׼
ԶԶǿһǶǽ¥ҿ¥м֣Ǹ
¥ͷǳ죬ͷ·ǿұķһ·ûʲô֧ŵ㣬һۣǾȹȥһ·ڻȶһЩδʲôŹֵ顣
ͨ¥ĵ·һµջջıԵǱӷģӴѾĲˣû֪ʲôʱѣΪ˰ȫһ㶼Сǰ
쵽¥ʱ򣬺ȻҸоһɵζǰȥŷ֣ǽųǧϣѹǽڶѹѹһƬ¥ȻϸΧˣ
һڵϿһ鲼һ˵ǰСС·Ƭеζڸǲ˵ģ
˵ţַ˼£ʱҿڸ¥ܱߣǵĽɫâĳֵ󣬴ʱѾǳˣ·ʱ󷨰ڵ۹⿴Ĳգأٳڻ򻹲λҲֲ̫ˡ
ǰһʱ򣬹ɽͻȻץסҵ·˵Ϸ룬һȥɾûлͷ·ˣҪˡ
ܾɯʲôܣһҲһӶģɯ˵ҲʦΪ졭Ҳô˵
ɽ̾ɣֵ𣡡
һȺ˺ƺƵĳŸ¥ȥʱ¥Ĵǳģźûнȥź˵ū澽λ͵ְͽˣūٽȥ»ƻ󷨣˾ͻΣգɳȽȥɣū澾ǣӦǵҪū澲ǵġ
ʱ˵磬Ͼź֣Ű
Цʲôŵģоź̸¥ϵλ˳Ƚ˭ȽϿɿ
ʱڵļֶ̽ˣ˵ʱҪ˿ɿĶˣ
ҼӴ˵̣һ·ˣȥһȫĵطŰɣȻĽȥʲôսǣ㡣
ź̸мĿңһҡһ䣬˻ǳԶߣһϡ
ǽ¥֮Уȴһȥվźฺܶ˵֣̽ǶǣȺУȻɯȣ˳СҰ˼ǣϧȻҲС
ҰСˣһȺ˿ǣƺҲܾǻ
˳ĿǣȻʲô
ҵʦ顣Ƴһۡ
ʱ˳ȻվʦţҪȣ
ҵپȡԣð벽˵õǷ󣬶Щ϶һЩ΢ǧ򣬾㻨ͷ赲ǵĽŲģȥǳ綼Ϊǵʳ
˵Ѿע⵽¥ڣϾȻҲΧסˣЩϹǽʱ򣬲ֹǣȻһҲ¥֮еʱЩϾ͹еĽ·ȻҲģֻǵĮĿǰļˡ
˳û˵˵˵ˣʱСĬˣǰСߵϧɴһ˫Ŀңʱ԰ˣ˵Ȼվˡ
ЦЦϧΪӦ֪ط֮αظһðգ
ϧĬʱɯȿ˳ɯ˵µҲûʲôˣֻõǸڵʯҸµĻǵ;ĩ·֮ʱطѰʯͷʯͷܹҲϣҸŬһӲŲҵʧҵϣƼҲֻǵĶѡ
Ƽˣҿ˳
˳һĿңӾǿ㣬ȻϾȻεˣ
Ҷʱ˵ˣԻĿ˳ʱɯȳ˳ҡҡ
˳ƺܲĵĿɯȣǡ㡭
㣿ҲĿɯȡ
ʱϧң˵Ȼʱ뿪˱صݵʱҲΪңоɯ֮һʲôᣬȴû뵽лôһ£ҾͰɯκû˵УҲǰ״ģʵɯ


277 ܣ£
ҷ·оһ˿Ծգ˵㣬⻰ʲô˼
ϧһɯȣʱɯȴҲһԥɴжϳһʲôʱҽǰһ룬˵ʦ˳㣬Ǿ˵ǲûн飿
ҵĻһڣʱϧɯͬʱ𾪵Ŀҡ
ҧʱҿǵı飬Ѿ֪е࣬ٿСʱ򣬷Թޣֻ˵ɯȵĸףʱɯȲŻġ
һսҿɯ˵㲻飬Ǿ˵ڵпĺӡǡ
ǵĺӡɯȵͷʱԵ÷ǳΡ
С񵱼ͼȻŮʦͽϵȴ⵵飬˵ǲףȻ֮һ뿪йȥ̩ңΪ壬֪ɯȻеʱ˶ٵĿôüҶŮӴҵĺӶһƬӲҪ֪ʱʱѪ㡭
˵ţСѾϧߵˣȻڵĻλǵŮô޴ʹ࣡
ҴڳȻȥʱһԤԣϧʱҵעȫڷħ޺ħ̫ˣδ仰û뵽汻Ÿ˵ˡ
ԺһƬհףҼ޷ֱɯȵʱ˳˵ȻɯȽҲҪԣҲΣҶ㣬Ҵ򲻴ù㣡
˳˵ݻʱҲδϣϾڵ˳ѾԪˣΧķһȻʱΧʼҿڵϵƬƬذ壬ȻʼܿһذȻˣƬΧǣذ棬Ȼðֻ޴ϡ
ͬʱذҲ½ˣϴ˷ۼ˹޾ķʧȥЧ̶¥ʱ˿̶ϸΧˡ
Ƿ·֯мɵģʱδǣڵȴʲôҲĿֻ࣬һȺ϶ѣڵȴΥһֻԸ
϶ۼϵʱų˹ֶ̽壬ϴЩֵ̽ͿڶǴ˽ȥֳҽ
Ҹɽǣæߵڸ¥ײһ̨ϣȴһţûпļϧվ˵ǸǶصĵطպ˵ǸУһ˲õĶͱǸ֮УǸһ㣬һǷӡˣЩҲƻˣҲϲȥ
˵ǽȺϣٿӡ顣
ϧЦſң˵֪ԼиһӣΣ
ҿЦһ£û˵Դ飬иӵĺܣҲû뵽顣
ʱǰ̵ѹ벻ЩƽʱͨϣʱǶħһ˭ˤڵϣ֮䱻ûȻȫֻʣһƬǣ³ǳҡ
ݱ˺ܶϣȻûãʱ̽Ѿ˹ˣôȥ̽ǶȫûȻǹҲûж壬ҿʼ˼Χʲô취֯Щϵĳ
Ȼ䣬ҿڸ¥棬ϴ֮һҰɫľ޴棬֣װֵģǴһҲţ׳棬Ȼڳͷĵطȴһͷ
Ҳ֪ͷ˭뵽ϼ̰ʱڸľͷھϺ󣬾ôһϺһ϶ѸȥΪûϺЩնˣϾһûзֳ
һ⣬Źɽ˵ǰɫĶôǹܽ
ɫĳа˰ףһǹܽɽ˵
ҶʱϲϽǹ
ȻɽӸŰ׼ĸʱ򣬺Ȼ䣬е϶ҪĳŹɽӵȥҿľսЩϾȻǵԣҪвĹɽӸˡ
ȻʱҲע⵽ϺȫɢһĪƺڲٿЩϣҲ˵ƳªϺӦϵģϺ󿴵ԼвһζķʽǱ
ѾǳΣˣΣľͷұĹɽӣȻֲƹңŹɽȥͬʱɽӻӲĿ۶˰ʱһһӵƿնϺ˹ȥ
һ˲䣬ԶϾȻγһжɵĴɽѹѹģһӵϱӵ˺ѳƬϵǼӲǱ
ӵأҸоһ־Χ˶ʱҲսЩϷ·Ǳŭһۣ׷׳ӵҪӵ
ԼҲ֪Ӧôʱ򣬺Ȼɯ׸һľһľ޼˵
һ仰ʱҵ˼άԺоһȫ˳һ£ҲΪǵˣұжֻץסϺ֮ǲܰȫ
ҵһ޼һֻĵ棬һʯҽ³֣ҷɿĳϺȥ
Χ˴ϣһһ÷ɳȥȻҪϺǰʱ򣬺ȻϺϣһȰ΢Ц
漴ΧͻȻһɵĺɫڳϯΣڵϦ
һҧʱҲòʹ֮ǿˣ̣ҽС£ˣƽ춼ˡ


278 ָ·
ҽȫָ⣬漴һּд޼һֻԶԶĳϺָȥ漴ҵָ˲ȸУ̫еָ·ħҲһϺ
޼˵ϣһԽ֮̾ͽͷ˳ֻһɫĹߣԽ˲ϴӿ϶жʱԺ֮УϺ͵زһ£йƤһ̸ɱһ䵽˵ϣɨΧΧҲˮȥ
ɯڵ̽ǣҲۼ˹ǽϺΧм䣬ɯȴս˵㾹Ȼ
ǰǷҼԴڸȻġϧ߹˵
ʱ˳ɫһ仯üңȻĪǡ
ǹۿ˵ͣϷǷҵټʵɱƼһеۺĶˣϷ벻ñѹǣȴȨƶۣԱȰǺǣɽӳ
ʱ˳ɫɫһȺ˶ԵʮΣʱɯȺ˵ˣ鶼ȥˣϺˣǿȫȥ⿪Ǹڶˣõʯǰɣʦ
ҿɯȣȻɯɫҰ׵ĿңɯȵͻȻ͵زһ£εץסһ˫첲Ư۾ɵþ޴
۰
ɯһѪҳϿȥȴһɫļ̲֪ʲôʱѾ͸塣
ҪҪԺһƬհףɯȵȥҺȻ֣ϺδȻ³һɫļ̣ѾϢ֮УɯȵţǼ̷ǳ޴г˵ĸ첲ϸ
ҵһȥݺݵĴϺԴϣϺͷ­̾ͱĳ˺ü꣬ͬʱϺ徹ȻʼڣȻѾʬˣ˶§һ𣬿ѾˣҲ֪Ӧǳ󣬲˵ʬνϺ壬û֪ˡ
Ȼעȫɯȵϣҽɯȷ˻ȴϵ˿ҲֹѪҳΧִ̽󺰣˭Ƶķ˰
ҼþȫģΧûһ˴ӦΨСϧ˹Ů촽ڲգۼѾ棬ǰС񣬼Ҫ޳ˣɯȣɯ㣡
ʱɯĿңץסҵ֣˫۴һֱּΪڴɫ˵ȻҵġȻ
ЦˣȻЦȴһѼ⵶һݺݵҵϣʧʹޣҺʦʦ㲻Ҫ˵ˣҴؼң
ȻɯԵüȵѪҺѾȾһƬأ㡭֪ôΪǵĺӡҺҸδڹҺ¡Һºӳ󣬻֪ǵ顭̧ͷҡҶԲǵĺӡ
ҪҲҪӶµʱ֪ûĸ׵飡ڲ
ӡСĸףĸ׾ǡѩӦңúӴ㡭ߡôɯһѪѪҺмд࣬˵֪Ѿϲʱ򡭡һֱڻ룬ҡһϻɴ޸㣬Һ£˻ΪʦͽĹϵǡȻšĺϲϲ㡭Ȼ֪ѾϲˣȻŲ¡Ų¡
˵ţɯȵͷĵҵĻҵ˶ҵһ£Ҳţǰһ̻ôɯȣھȻҵĻҿԼϵѪþòƽϢеı
Сտǳռźţ찡ҵʲôΪʲôΪʲôˣ㻹ҲҪҴߣ죬죡
Сڵϣ˫֣Ȼ޵üΪңΪ̫ˣһ¾͵˵ϣ˹ȥ
ʱΧҲĬˣҸоɯȵѾʧȥˣʱ˵һ仰ֱһ޹һصĴҵϡ
̾ϢһȻĿɯȲѪȴִÿӣҸǽɫĳеĸоԼ˻Ҫһٱͷ·ĳҪȻһҺԼԼΪʲôвܸǿһ㣬ԼΪʲôܹϺһԼΪʲôúȷϺ󵽵ǲˡ
ʱҰٸнĪһҷŷԼѩ֮⣬ԭлĬĬİɯȣֻҽɯȲص̫Լͷ·һο̹ĵĳͻȻȥһǸоܵʹ
Ϸ룡ɽ˵Ϸ룬һ㣡·Ҫȥѵھͳô
ϹصĺҴʧĺкȻع˵ԣɯȵ룬ǵõʯҲʯЧҲ˵
ֻƭԼȻʯʲôЧĸߣ˵ĵпٵΪʯ֮һʯģʯĺʹе鵤ҩܹ࣬㱾ĵС
СĽɯȵʬ壬лԹȥİСǸڲҲǵһϣһ˶ǻǵΧ˳˫ȭĬʱ˵磬ȥô
¥š˵ɯȴеĿġ
Χ˷׷׳Ȼ𾴣ѾϾ˼ˣߵ¥ڣʱҿһյĴ涼ι״·ҲЩ·Ϳҵȥ·Ҷ˵ǶǰɣҸϹأ㣬˳ȥ㹻ˡ
磬ǰȥɣЩ˵ϣ˵ʲôǶ֣Ϊ𣡡˵


279 
ҿϵĺۼ඼һЩݺύĻƣȻڻƵм䣬Ȼһյİۣʱʵ㣬ߵĴţǿгԹ
ûüãʱ˳˷ϵǸҲڰ˳ȴŴֻ΢оһ£ƺҪԿ׵ġϧ˵
Ҵŵĺ˭֪ǲʲôһǸ֣Ǹզ˳һ˵
ҿΧʬѪ̾ǶǸ󵱳н
׹ù˵ĺܶƶģЩ޴ĳϣҲûȻҲʧôˡ˳˵Ѳ㷢ʲô
ҿ˲ԶƣʱѾȥ˺ܾˣ˵Ϊ˷Щϣ˲ٹ򣬽ȥϰ˸طҲûʲôߣһʯţȻûжʯǰӲҲǿȥƿɾɾҲûãҰ˼ʱ򣬺Ȼе޼˵ϣ˶һҺȻ뵽ɯȸ˵һ仰޼ԸԼŮģľģһǾľҲߵҪϣһֽľ
⽵ľʷǵ¹ӢʱõĽľȻһȺĩʱڵһĹҵģõˣ͸ԼŮôһǳ˵õķ
ϧɯһֱֻǽ޼ͨʹãҲûмӳֹϾɯȺܾͨҵһҲǹֻǱˣǹˡ
ȻѲµʯţµʯţ϶Ԥ˽˥ͨͷﴫԼˣֻδü˵꣬˾ʬˡ
ҹǲ޼ǿŵԿףҳţ޼˴ϣʱ޼·ͱסһȻεĺΪһ壬漴ʯŷߴߴ¸µʯžȻ̧ôˣ
Ҿúϲ£죬ʱɽӸǴ㵵ô֪޼Կף
ɯΨһĶ˵ⶫ϶ǣܴ󣬲ȻҲֻԼŮһӣķԼĹŮҲǲ²⣬û뵽¶ˡ
˵ţȴ˲ɯȵȻһ²ҵͷ֪ЩеĶΪֲҷµɯȱ֯˻ƭңȴûпƣԵ࣬һɵϡ
̾һԼԼǻĻһ㣬ʯſȴ˾˵һĻһۿȥ龹ȻϣЩ϶΢Сϣ֮ǰɰҪСֻܶ࣬ȭͷСѣЩȻΪֲ
ЩϿ֮󣬾Ȼһ±ɢˣһӾͶΧǽڷ϶֮УգۼʧӰˡ
Ҳ棬ЩΪʲô˺ǣ漴һϺҾ֪ϺӦþǿЩϵףϺΪʲô˴Ҳֻ֪ܹɲϺ൱ǵĴԣˣЩϾ¶ϰԣűܵĿ־塣
ҲֻˣԵ߹֮Ǿͽ¥ݼ䣬¥ݼʯһϵģ˸ֺɫգƺϵķֻʲô̫
˳ʯߣǺܿ˵ڶ㣬ҿ·ǳ𺳵ľ⾹Ȼһϳһİ͸Ӳǣͷ·ĳɱ֮µƤңͬƤµƤһ
Ӳȴǳ࣬УСһߵĽҿһЩʯۣҸоʯЩϡ棬ȻǷۺɫģ߽һʶʯƺ˵ʯŷǳʱȴѾΪһСˡ
ϧȻĵɴ۾˵֪ˣЩΪʯԱӡ
ʯͷԳԣɽЦЦ
ϧ˵ʯʵϵʯͷǳγɵľʯڵƬطǹսǧȥ˿ݣʱһұıأһһЩҵ׶ôĵƤ£ȻͻᷢսսͻˣȥͨᱻݲݵһѨУʯЩǧѪɵģһ
һȻ򣺡ѹʯͷǿԳԵġ
ʱɯҲǱϣҪԵʯͷǿԼĹգȴû뵽ʯͷȻЩϳˣѹЩϻӡϧ۲Χķ
ü¥ǻôһȻûҪĶҲˣû׼㻹ʯˣʯֻǱһС֣Ͼǳӣʯޡ
ôһ˵з׷Ȥע⵽˳˫һḬ̃ɫʣֻصĺܺãݼţҲ׽ˣҲϣֻǿˣҾͼװ֪ҷ
ûдţֻǱһʯͷסȥ·ʯͷһʯģʲôѾˣΪѾʴˣֻһεģ滹м΢һķ²ʱ˵ӦþʱӵķӡɣϾԭķӡ֪ǱʲôµģջۣӡѾĵĲˣһӡҲ֮е顣
߹ȥһķʦʽķ²һħûһħħɷһֻܷӡһЩǧµ֣Ƿħȴǧ굼ϵħ
ѵʯͬʱĳǿħħҲŵȣҲħħ̫Ҳħߵʵ֮ҲһͨħܹԸһ̫һǿħȫûҲٻ£
ԥҪҪӡһƶϾһ·Ҳоһ޵


280 ˳
νˮڣûоԵ޵УͬĽħݺӢڣͷֻһˢħͷͯ״һκħģʯϵ˵ʢ˥㲻ΪԼ͵ΪɯҲðһգϾǷɯȵģȴɣ
뵽ҺһģͳŹɽ˵߰ɣҲǵĿҲ˵
ʱ˳ƺƳʲôߣ˵ҸоΣգҪҪǡ
Ѿȴ˼Ҳǿֻǵ˵㺦¿ԲĶܶԸ
˳һ㶣ս˫ȭ˵ﺦˣ߾ߣ
˵ţȻǰͷ¥ȥҸоΧѹֵĺܣ·ϣʲôڵһ·˺ܾúܾõӡ
Ҳҵ͸ȥ¥֮ʱǸ컨ϣȻǺɫʯ̵ĸһʮ߸γһԲʮ߸дƺڽһ£ȻҵעǱ⸡Ǳ¥мľ޴ˮˡ
ɫˮտķģˮı涼ӿݵģǱҧ˵ĺۼ̾ͿǱЩϸҧˣûҧ¶֮ǰǵĩҲ˵ùȥˡ
벻ǣˮŵģˮΧ˺üȦϸӣϸϣŲٷ󲿷ֵķѾˣ±ûκιʵֽƬ
ˮڲ͸ģƺʲô
ζǳԲεģΧĿǽǵĵط˵ģŲʯЩʯ̳ɸֶ״зǳңӦĳͼڣ롣
ͼ֮䣬ŲЩ˴֮Ѿѣֻӻ൹һγһȱߵΡ
ͬʱڵϣƺһۣݺύγɵһͼΣƺĳֻأҪ˻ѵӣԵʮء
ʱ˳˷ܵ˹ȥϲ˵ɯȽ˵ʯǿԳԵģܹ֮˵ĵгʱӣô޴ʯͷǵӶٰ
˵ţһֻ־ͷʯ棬Ȼȴо˳еĪɯˣÿһ˶ǳѹҿô޴ʯûаֵĸˣǳʧ䣬ϾΪĶɯȲŻȥģȻ˳ȴ˷ܺ͸ˣϵЦݣǷĵġ
һִֻʯʱ򣬺Ȼ䣬ֻоʯųһǿ⣬漴˳һȻ˱仯
ľګת壬˫úܴ󣬱ҲüΪʱ˿̣˳徹Ȼ˼֣̱ڣһű۵ƤȻҲʱϻ˼·ļҲŵ˺ü
̶֮˳Ȼ˫ͨ죬ǿ˹ҰãĳԼģ˳ѾʧȥǣʱһͷޣôǣԵɭֲ
ʱɽ˰أϵĿһǹӵ˳ļ򣬵ûը˳ɵһֽУֿͣȻһʱ侹Ȼһ͵ħ
˵ѹҸоⶫаĺܣⶫǧսʿ۶ɵģĶȻа˳Ⱦа
ȻʱҷϣʵȴݲҰԥ˳ʱ˹æһӵĺ棬˳ɫצȻĽӸĶϣĿɿڴǺεȵĹ
һ㣬һ߿ΧĵΣʯڵλƺһۣΧŰ۵ͼһͷа󷨣ҵȻɷ֮صԴͷʯ
ʯһаĶΪʲô˵Ըı˵أ
ԽԽͷԣʱ˳ĹȴԽԽøַʽҹƣڱŽһڵ˳ľˣӦҲʧȥǣǿӴʯˡ
ҵ˼غ֮󣬺Ȼ˸ҵ̣Ȼ˳ˣڹҵ˲䣬޼סӴͷ­һ׼ĳŸȻ˳Խ˳ʯǰ
Ȼ˳ԴͷǴʯģҴʯõΣ뵽ҵһӺݺݵĳʯǡʱʯȻһƣϣΧѪɫʯʯͷɢһأһصѪɫķ۳˳鴤ȻҲ̱ڵϣһ֪ˣǻԹȥˡ
ҳԾǣʯһҸоǳĲ˼飬ֻ棬Ȼһ裬ǽɫģ˱ʯĻƽ޸ףͷһڻʹһĸǿڸģҸоЩԾΪΧаǳֳҺһܸоõƤȥаǴһ֮ģ浽ײʲôΪųаȻ͵Ѫϸܵа£
ѲһѪôǿҶҡˣҲ֪ӦòӦôĸͷҲˣȴһǳǿ֣ǵʱƹضΪѣǳˣ
Ȼʱһȴ˷ܵķҸоõϲạ̃ҺܸмֹһεľҵҺħ̫һսҹ̼ʱĻסҵԪ񣬲ûһɢ̫ˣԴɽ̽ҵһ̿ʼҾ͸оô򵥡
ٻңδңʱҹȥǲǴ֮ʲôôڻѡ̡


281 ǧ
ҽַϵʱ򣬺Ȼ迪ʼͬʱ跢˺¡һ죬ӾȻ޴ĳ
ͬʱ֮˳ҿ棬ȻһѪأûĳǰǶ˭Ҳ֪ԭ
Īʲô˲õĶǷһ֣ϧ̽Ե˵
ҡҡͷ˵ӡʲôڿһɲǣӦѾըˣûУ˵ֻѪضѣ
ʱҿ֮еѪأֻڴߴҽȥǽѪ֮УɽӼɵ˵ܲʲôҲ˵ϷСˡ
Сʲô˵ԿҲø˳һϹǵøһǹ
˵ţҾѪأͬʱֻΧѪӿ˹һɷǳΧ屼ӿ˹漴¶˵ˬƬ֮ͻȻ֣ԼĵоȻظǧ۷壡
Ǿϲ˵ʱҸоѪڵѪۿɼһ٣ҵĵҲڲϵ֮С
ǧꡭ
ǧһꡭ
ǧꡭ
ǧꡭ
ǧ꣡
ҵǧʱ򣬻ΧѪҲټ٣Ҿȵķ֣Լϵļǿ׳һȦһװ˶ңȻЩȻϻƫݣʱϵļȻ˼֣ȻûйɽôըԵļ⣬ҵģСպãͲ³˹൱
ҸоΧѪضûõʱȻѪػʣ֮ҵŹɽӺϧ˵һüǧϴѪأľ̶޷ǿѾղˣÿ˵ܳܵĵ޵ģ
˵ţɽӹЦ˵ãҪϧȥ
ϧһ죬˿ңôҵľѾȫϵˣٴ۵ˣеǾŮ񹦣⡭
Ҫԥˡ˵Ҵʱ뵽ˣΪʲô˵һõĵطѪؿܹ˳׵ĸͷ棬޵ʿ˵еĽ϶붼Ҫһ˵컯ˣ컯ҲЩãԽӶеĺ£Щˣһ¶һΡ
ǡǡʱϧҲѪ֮УѪٴμ֮һʱϧĿˣңҾȻظȫʢʱڵĵУһָһǧĵˣһõ꣬һǧ˰꣡
ɽӵȥʱѪس׸ɺԣѪڵ裬ȻҲˣʱΧȻʧӰ٣ҿɽӵӣ˼꣬ʮһ֣ʱȻʮһ꣡
ɽӿԼ˫ֳĬһȻ˵ҸоҿԴһͷܣ
Ȼ仰ܺЦҲЦɯڻţ¾ӦɯȣĶǱڵǡ
ʱ˳ҲĴӵվָԭӣǼɷɫϺһƬǣǶˣ
ĵ־͹ԼԼ̫̰ˣȻȥ˳ȻǱЩаˮȾˣƺˮ涼ǶԵܹץ񣬶ıأˮڵ裬Ҳû˵顣
ϸھͿԿȻ˳һ˾ӣʵʲô񣬹ưɯȣҲɸ˵ĿģҲǵɯȵõ֮ǰͻһ
ʱϹؿ˿ֱ˵ãըʱҪˣ
ҴһʱΧһѣҲɷ֮ڿѾƽˣڵĵطɷ֮صۣҵϧ͹ɽ˵ǸϽߣ
Ȼһ䣬ʱϺȻɳһɫķˣǷ˾Ȼϧڣϧһɴһ˫Ŀô£
Ҽ򵥵˵һ£˵飬˾һһֱݷڣʱҲ֪Ϊʲôɳûϧ壬ҲǱϧˡ
еҲûʱúýˣ˵һ㣬Ҳڵǣɽ˵ը飬ľǸ档
ʱɽ˵⣬ˣֻʣӣȥ·ڣٺķѰСʱ
ҪǾʹĸѨȥϧָϷƣȻһڣڵĵطа׵ľ룬ڻɵʱϧȻͬŮ·³һ˪˫ޣ֮һɵĽݴǵĽ¿ʼһֱ˶ڴ
ҿĿɿڴǰʱұɯȵʬ壬кܳأ˵㣬ǲҲʮ֮һ
ϧһ㶣˵ӦǵģŵϵʱŵߵĻ֮һʱҲǳǲעġ
Լ˸ţͲڶʣʱ뿪Ƕŷ֣ڵĶڣȻڤɽɽķ֮ϣ
ʱ½½ɽȥɽ嶯ҡ˾캧صıըмûץס֧ˣˤɽȥǾŮȴʮ棬Ȼʹһǧ˰еϧ˫ᣬŮ·䣬Ǽָ̽
֮ҿȺеĹẓ́˹ẓ́ź̿ɯȣĿⰵ˵ūȥ⿪䡣
Ȼʱ򣬺Ȼ˳˳˳ָŹźһľҲǵ֮Уǻòͷˣү㣡
˵ţ˳Ҫɱẓ́Ĵȵס֣źƽƬģ
ȻҾķ֣ҵһ֮£ȫʼ߿Ѫм˸֧Ųס˵ϡ


282 Ĵ
ҶԴ˲֪ƣȻߵϧȴȰȻгǧ˵Ļ߷ҪպеĶȣȻпܻһЩûκεеͨˡ
εЦԭ˵ʧߣʧߣ
ʱ˳վͷȫˮ˵ôԹ޵Ŀң˫ۼҪ޵Ļ棬ȻһƺҼɵĺܣûб
ź̿һңֿһ˳ƺ˼ܿһڣʱź˫ֳվͬʱдʣһΧҲۼ˹ȻȫŹź̳ͷ·һ˿Ŀеһģǳ졣
Ȼźһ漴˫˫мһϽɫĹâΧҲ׷ײҽҿÿһǣȻһϽɫĹƣƻһƮ˿У̶ʧ
ʱڤɽϷһ캶صըɷ׳ۣҿ漣ĳһҲʱ⿪ȥҲžͳԩ긽ǶϺϣϺԼ˼άǶϱͳˣȻôһǻ֮󣬹ƾͿʼԻˡ
ϺǽǸУҲҧ֮ǰʯˮһʯƻˣаͽΧĴرɷ֮أǿ϶Ҳо˲ԾǾź̴ǲʱźҲ϶Щ˻ˣҲǿܣԼṩһЩΪĲϡ
˷ʥ޹Ҳź̸տʼǳģ˴ν⿪ϵ䣬Ǵ󹦵һҲ׷ˣΣǶҪԼ컯ˡ
ȹźʩϣΧȻһƬƬƬƮ˿УȻʧ֪Ǳ˾ˣǻⶼҪˡ
ʱź̵ͷңֱңū澰ķԸˣɳܲܡūһūѾʹǰˡ
ҿ˵Ҫԣ÷ġ
һźɫ죬һĿңĪɳҪū澣ū澡ҲգɳǿҲū澸ɳΪūΪ澣Ҳǹһˡ
ʮæҪ㷢ģԺԲı޹ϰգȻʮ֮ˣɱҲ޷
ź̷һĨ΢Ц·еĴʯͷҲŷ֣ʱεĹź̵ҲмɫƾⳤΣ֪˻Ϊһֻ޵ĺ꾫ȷһŮˡ
ź֣صľһֳֻ˵ū澹ź췢ģūٲк޹ʹū׺ú
һһЦһߵϹزԸˣϹ˵Ϸԭˡ
ǲ׷ĵģǵԶǳ飬һĸ㷢ģ˵ѾˣĲԣ׺䶥ԹԻľͻʵֵġҽ͵
ɽӻȻҲͲ˵ʱź̲Ŀһۣ¶һĨ΢ЦɳҪū澰æڤɽū澣ūȥصڿǱˣ
ЦЦ˻֣ȥź̵˻ǣһ̶ľͳɽֵܹȥ
̾һϾ;ɣʧȥһ˵Ҫ֮һɯȣʱϧ˵㣬ôߣ
һǧ˰ĵУԸõǿҴ̳ɯȣԼȥɷպԸӹˡϧĵ̾ϢϣһĨεĿ֪ϧվ˵ҵʦҲɯȵʦΪͽԸҲ쾭顣
ǻص˺֮󣬰СҲˣɯȵļУһӶһӤ֮УҸоԼӤѪĸоұ˹ȥ뱧ҵĶӡ
ȴҸһȴС赲ˣС·Ǻ޼˵ɯȵĺӣ㲻ߣ
·һӵĸһûаֵУȴεıԼӣҺΣʱϧĵ˵ӻȲҪ˰ɣ⺢ӣǰСΨһ룬ǸŮˣɷŮֻʣΨһһӣӣǴˣ治֪ᷢʲô
ȻҺܲԼĺӲԼߣϸһ룬ȷǰհСӣҴ˺ӿ̻ѾǳˣƽҲûʲô
ҲǰߣС۵һ˳ˣ໴ӺҵĺҲ·֪Լĸ׵ȥһ
ҿǳҲûκΰ취ֻܿɯȵú¡أɯǰԸǽɯȵĹǻ˴󺣣һɵˣԴõĹޡ
ͷߺĵ죬ϧʽĻص˵֮УϧĻع飬ǵ˵Ĵ飬һһǧ˰ĵΪص˵û˸ϧʸ񣬱ϾϧҲԪˣᣬպ㣬ɯȻǵ˵ĵĴ
˶ΪϧֻһĻƿѣ͹Ŵ槼һ࣬пã֪ϧԶպɯȣպܹȵ˵ڶѽΣȫǿϧĹͣʱ˵Ļ˼϶ɣ£Զʤɯȡ
ϧεĵһ飬ǺƼƲ˹ϵϧһˣ֪ƼҵҰĺܴ󣬰ʵĿľɵȻ


283 ̵ܣϣ
뿪ʱҿڰС溢ӿҵʮָӣģһʱȻ͸ϧҲվڰСԱߣϧ򣬵˵սҲǱȻġ
ĵˣνǧٿףʵǿս˴Ϸ׷ױȻһӢ̽ҲڤɽУ֮õóֵʿѾ޼ˣҶĹ
èǣջǸˣϾ˵Ҫһ뿪Ϊ˳ΪƼҵļ룬˳ƺǳų˵ˣʲģ޾ϧӹܵˣҳߵ쵼ײ㣬èǣȻҲġ
ڹϣ˼һ֣ţڻֽèǴߣڶԵ˵ѩϼ˪Ҳôȱµ顣
ۿɯȽ˷ٻ¯Ȼǻڴ֮ϣʱʮ꣬ҲʮΣһֱҲоԼɯȵĹϵ룬ȴ֪ɯΪҸô࣬ȻɯǰĻһֱУʱ죬СҵʱһὫӴұȥӦ顣
һص˲н֣Ȼæµʱѩ￴ңϲ˹Ц绨ˣȥ˰ˡ
ҺٺһЦѩı˵ƶðɣ
ϣȭɷһë˵ףϷĵС
ǧꡣ˵
ʱΧ˶ȸԣҲѹ֣ǧеˣָҲǧеֺܶ࣬˱Ͼ֮ȻݣЩһ¶ֹڰ֮ڣôȣҲ֮еˡ
ȭɷˣ֣ϹҲеˣϷ̫ˣϹֲʲô˵гǿ˼ѣиɶ֡
Ժսˣܹ׼ӣϹغЦ
ȭɷҲ˵˵ȻҲûмʵ˼̰˳Сˣ˵ϷϹػǳԺһ٣
˵ţȭɷ˼ƿƳһƿƾǰʱ̾ҺȰ׵ġ
˷׷׾ȵĿңҲѹ֣ƽʱҺٺȾƣǺȾƣҲȰ׾ƣϾҾզأȻһٷ˺ܶƣΪ࣬оԲɯȣȻѾǿԼѹһӸˣǻ鲻Խ
һκ֮УҸоԼ˵˺ܶ໰ȻѩȥҾѼֵʱҿѩҸǰѾˡ
һŵˣ˭ˣȥˣ
㡣ѩ˵ôңС뿪飬ô
ҿ˴ϣ̾ǰˡ
Դѩ˵֪֮ҵĪķ˺ܶ࣬·һ޴ʯͷһ㣬Ǹоʮ
ѩ˲ᣬȻҵļϣһһֱģСߵĺҸ㻳ģҲ֪ɯȶֻһִŮӣƭ㣬Ҳһʵ˵ҲԴ׵ġҡҾ㣬ôһɡ
һһʱѩ˵Բ𰡡
ѩ΢΢һЦɵϣ˵ʲôԲܰȫѾллˣ㡭
ѩ˵ȥˣЩʣ˺һż˵治֪ôˡ
ѾˣҲӦÿʼӦˣһֱңǰɣ
ҿѩѩЦŵͷ㺰ӿʼҾעˣⱲӲ뿪㡭
Ҵӻ̣ʱҶ̵ܸӺˣ˵ҵȥһɽ̵飬ҵ
̣һֱڰôѩﲻ˵
Ҹо̲һܣҲ֪һָңѪأƾձһǧĵУҸоһˣʱʱ̶ָ̿Ҹʲô飬ȻδңҲȹҺöΣܾ鲻򵥡˵
ѩЦ˵ãȥ
ҵͷʱɫҿȭɷĳӾͳɽķȥˣҽ־ưɣ滹Ǻһ٣ҽɽСռڵʱ򣬷ɵĵطӴˣڲֹһֵˣֵǵҲ˼
ҵɽҾȵĿԭǾ͵ĳǱѾûˣȡ֮һƬʽĺԺɽһۣǹԱվһŮӣһŻɫľ޵
ҵϳˣŮӱǴȣû뵽Ҳص˺ݣɽǣæʱҲңֻЩ
ѩﳯŴ˹ȥҸɽĶռ䣬˵ı仯󡣡
ҵ߲Ѿصҵ棬ʵ͵ڽָðĹӦܻصԼʵ۷壬ұǿˣΧĿռȻʹˣ²һҪҰɡɽ˵ʱɽȫϣһ۵ﻹ֮ǰɽһߴģٲȻһʱ湫ӵ󣬶ҳ༫Ϊʣ·˰ת
ҳɽ˸Ĵָ˵ˣ˵öԣҵȷҪʡ
ɽһЦóҴͱȥλˣƺԭͿˣ˵ɣʲôҪҰæҶæף߲ĵĻع飬ռ˾ԵĹ͡
Ҳ˵̵飬οһ޴ģϱߡ
䣬ɽɫһ䣬üͷһ𣺡˻棿


284 ̵ܣ£
ҿ˵Ȼģƭ㲻ɣ
ɽһںѩĴȣʱĴȾͷ·һƵãø㲣ȻǸķ˵йϵ
˵ȻҲоģʵڵġɽһʯ˵
ʱһųСִԶ˹Сֵķ;ǵ۵һʮȤ˵壬ҵķ糵ˣ޿
áɽӹʹӵķ糵漴΢һ£糵޸ˣǺӴŷ糵һһˣʮֻÿ֡
ɽԶȥıӰ˵һǳĹ¡
Ԫڵʱɽʱһͨ˼ҵĺӣǵľɽϱܣˣҲѹŷ糵ĺʱȻ¶ı顣
ɽﳤģһɽ·ʱһֻˣ˸ˣ˵Ƿ˾ħˣֻʱûôѡ
ħ˵ӾһֻˮĹһΪǴסɽˣʹؼõռ⣬õʱħ˿ЦãȻ󻹱һ棬ҲΪħӢΣ˼˰𽥵ģĸǶӢ˸ˣ׷뿪˱ֻĻͶħ˵Ļ
ħʱˣֻװӣԭĹȴһֱħ鷳һսУħ˴һֻȣ⹫Ķ˾ˣĸĸɱ˳ˣħ˾ͱǼΨһһֻ
ħ˵ƻظ󣬾͸Σ˵ڹвԶĵطһħϵĹʱŲСˤģڰҹĴħȥɽϡ
ɽգǸɽַǳ࣬һˣΣնħ˸ˣ˺һҵǸ
˹֮󣬾һˣڤڤ֮УиΪɽˣ٣ôһͱɽ񣬺ħҲһӣʵܱˣħ˱һ˧Сӣ㱻ħ˵֮Ͳôһħˡ
оһ񺮣æɽԶһ㣬ɽƺԼĹ֮Уš
Ȼһ𣬲£ǾֵܣǻͳΪֵܣܱ˷ˣ˺ܶħֵ֣ƴȫһǳǿ֡
кܶ£ֲ˶֣Ǿ֩ùȻˣ֩þٻˣȴû뵽Ϊħ˶һһ˧磬һͷ˻գٻ͸ħһ˵ٻãȻٻħ˾ǵ׷ƺڸ߰ħ˵һֻɾŮˣҲһݳɾӲС
ɽ˵֮ԶЩ˼ΪҵıӰħЩƣҿЦãȻòͲܱˣħ˧磬һһһӣҲһͨˣһŴڵ׶ѣȻΪбǿٶ˲٣ҲֻеƫϣЩ˲ܱȡ
һϲԼģҸоҳһ˵׺үǣαȥ׷ЩأϾҲսˣֵ̫ߣͿС
ֺջԼ¾Ȼ˱˵ŮˣȻ֪ħûɹǱʶ棬޼ֵܡ
֮һսУٻΪ˱ˣħͬҲزˣΪһԣûȥȥͳ˺һĻǴ־ħ̫ĸף˳ơһзǳ˵ãıˣ䵽ħ̫
̣ħ̫ĸսʱģΪϲĶ̣ʱǱħҪȥģҪȥûãħ˾ˣ˵Ҳ
ɽ˽⣬õԭ򣬾˵ڤڤ֮Уһֱڰ飬ߵĿģû֪ƺߣıǿǱǿ֮أǶϱ˵ʵĿû֪
Ҳһģǳ޵еһ֣Ҳпܣֻһͷӣϲˣ˵ϲӵ̵˱ǿ
ҸоǰߵĿԴһ㣬ϾÿһΣҶ޷͸Ǿ޴ĶϱߣҲûʽĸ˵ʲôͷ·Ǳ֮һ
ɽҲҪģϾڲϵİңûкҵ˼ȻôοңҵȴƽˣܾʲôܣҲ֪Ǻǻ
ҿһԶѩʹȣִȷ˻һڸǾ޵˵߶߶ĻѩҲĺƢҲüͷ
ҾʱҲڽĳܹҲ˵ʱ˽ɽһ˵Ĺ£ҲǳɽָȴȥİɽϣԭҲ֪ҲЩɡ
Ǵ˵еɽƺԸ͸¶̫࣬˵˳֮ϾͻҲֻһ񻰣ûȥ׷̫࣬Ͼ˲˵Ҳʣʱ֪̫࣬Լ
ȴɽҲǺ£ŴȻ겻ӣҸоǳȥľ״̬ɫĺӾͿԽƷɽǿıҲá
ҺѩȥʱѩȻ˵ܾɽʲô
ɡЦ벻ǺǣѾллˣɽµЩ֣Ǹɽһ֣ǹ綼ҪΣˣ㿴ûУɽµֶһƺҲʲô


285 Ҫ
Һѩص˷ʱ򣬴ʱҿ˵ı鶼ôȻɽֻ˵һ䣺Ϸ룬ˡ
Ҵ㵵ĿŹɽӣǡʱҿȺеİС񣬴ʱСԵ˺ܶ࣬ͷǰ׷ԭʮˣһӱģ겻ѡ
С񲻸ʱ̵ģʱƣңҲѩĻӤ
ӡѾû衣СңƺǴſɫѵһĭ˵ûаְ֡
仰ӰСĿ˵˳ͬ޴ѹģҺļ
С˹ǳļһЦݣȻ˵ɫȴᣬԵúܼ٣Ҳܼ߰ɣĺӡ
ʱҶз·һ漴ӷһޣҹеըһҶʱ˹æӹӣŷ֣ԭӵôôС·һͻ
ҽںӵʱȻѩ˵С㣬ҾӵĸףҲŮŮûߣ
ѩĵһ仰ȫžһƬʱС޵øˣû˵ȴ޳˸ˡ
ʱѩﳯŰС˵ϣֿĿŰС񣺡裡
СҲƲסĵ۵һҵĶʱ򣬺ȻЦˣҡֱۣԵúܸˡ
Ůȶʱ򣬰С˵뿪ˣҲˣһͨͨ˼ңҲһ¡Ȼ֮ǰЩ˵ˣǶԲס
סҸҪСʱѩԹĵһۣҶʱȻ򣬽Ͱ͵˵裬ҶԲ
ʱϹع˸Բ˵ˣһˣô׷ߣⶼںȻǽĲҵȻڲŸ𲽣ŽȻСһõĽ
СЦˣͬʱѩס˰Сĸ첲ðСɫ΢һЩұźӣȻЩѾˣǶȥֻǸԼͽˣϵɯȣĽӦûеοɡ
ʱȭɷһ˹˵ϲҲһϲҪ˵
˶׷׿ȭɷͬʱӼȻҲɴ˫ۿȭɷģԵʮָЦ
ȭɷĽԼĻЦҾ¸ºͰ櫽飡
һ޲Ϊ֮棬ɴǺ͸˵ȭͷ˵㹫ǵģ
ȭɷüë˵٣ҪǲϿ콫ҵȢؼңҪǱ˿Ǹô찡
˵ˣ˵ˣһҸ󣬱жŮˡ
˰Ӻ궼ˣҺʱҲûʲôˣȻΪǼ巢ˡ
ҳȭɷŴĴָ˵ȭͷɵƯ
զ֪ȭɷȵĿҡ
ʱͨŤһȭɷ⣬ʱȭɷ۵ֻæԼģΧ׷Цȭɷһŵ
ʱţȭͷĻںǵȡҸϹ˰ɣΪ˸ȭͷװ棬ص˼ܳȭͷĻ񱶶ӣĸǳ£Ȼһֱɻȭͷ͹ĻƵ
һĵ磬ɪɪдЩ䣬û˸оĺ䣬ΪȭͷĻһĲƺ񣬴ʱƨƨߵĺϹһ𣬸ȭͷ
ѩͻǹİҿ̨ϵȭͷ͹ָʱҲһЦȭɷ˶ⶣܹҵԼֿһǳ˵飬˵ҪһĶ࣬ǻİ顣
ʽȭɷ˵ɶʱѩĻʼҲȲϲˣ
Ҵ˸˿ˣ
ȭɷȻһӣǱϹһ٣ȭͷĴӣƵãȥдЩͰɣֵѾ㵲˺üεľˣ
ϹأΪҵĴӣ㻹˵ӣҴ򰡣ȭɷʾİ
ɣҪǰɣ첻Уȥ»ٴǷţ
ȭɷЦ£ߺߣˣȥʲô°ǵģ
ɶҳȭɷNɪ϶ûʲô¡
Ȼȭɷĳҿ˵ȥ£ˣҪְˣ
ȭɷһЦҶʱҲȭɷֱʾϲ˵ֵܣǰ;
ȭɷ˵ҺӳǸŮޣ۸ĺӾͶ£ޣǸ£
ȥġƨһţӵĶֱУôܸģࡣ
ȭɷЦˣʱԽԽ࣬Ϲһꡣ
ҸϹصһ˵̾ɶأ
밡ȭͷˣŲ֪أѲһӶҪҼҵһˣ˵ţϹطǳĶԼ˵ҪһӵĽô
ҿЦã˵´ȥ㣬˵ƯӺܶ࣬ʱɫһ
ɣֵܣҪ̴ģϹһ˵
Ҷʱԣ˵Ҫô
ϲȡϹԼ˵
ԲѵĻҲֻϹôһ˵ǷǳԶԶĿȭɷǣ֣ʱڱ֮лྴƣǲƺϵʽʱ򣬾Ϳ˼񳵽ȥ˾Ƶ기ϯ


286 
ֶʱϹ̫ˣҪȭɷ͹ͬһƻϲƻһ˿ƿϹز򣬶С˵ĶҹھƵͳеģҹʱǼֵҲ뿪ˡ
ѩﱧ˾ĴɲѾ˯ˣϵ˽ѩﰮһ˵˯㡣
ҺٺһЦ˵ҪȻǸܵã
촽ĵѩѾָ̬ˣҲ˵ҿԡûȥѩȴ˵С
Цû¶ҵš
Ȼվͷѩ￴Զĺ˵һΣһŮӵķʽ㡣
֪ѩ˼Լ֮ڽз£ⷽ棬Ҳû̫Ŀ𣬶갾ȥˣ⼸ôҵ˵һۼ˵㣡
ѩԳԵЦʱͻȻѩѽһ˵ˣǸϽȥɣڼ̷Ѿˡ
ҿѩʱеģһʹǡǡʱҸоһĪϢڽӽѩ￴ǰ˵һЩǻǻЩȥɣطҸоҲԾ
ҲáߵеıԵ⳵ȴԶһˣڳǽӽʱӿ޵øˣҵͿƣȴԶǹˣȻһꡣ
ʱԷ߽ҷŷǾҾ˵ҲȻһʱڵɽװһԲ۾ƣһŮˡ
ŮҼΣʱ򾭳ҾģҲ֪ΪʲôȻŮһˣҲ֪ʲôʱΪ˲£û׷ʲô
ѩﳯ˾ͽк
磬˵ȵˣ㵽ǻﾭһֱڵǡ
˵뺼ǿай֮Զôģ˵
ЦҲйеڣǸС磬ͨǣò˶ʱ䣬һģҵõ󣬷ֵ˵ڳڣӦҲûʲô»ᷢˣȥһϺ
ϺҴ㵵Ŀ˾
ЦԣϺȥҲҪżںݽһҪŵ㶨֮ȥϺҲȥϺƺϺǷᷢһЩ¡
ʱѩﱧźϺȴ˵֪ȻһȥϺ֪ҪԵʲôԷѪ񡭡
˵ѪһһҲħ̫ǰĻ˵ħ̫ǰ˵ʲôҪ٣ǲǡ
ԡӦķǳʹ죬һΣӴĵ齫һ䣬ȻѩԲȥȥ֮󣬿޷ˣԶĳΪһʬͣںǣżʱգͻͰСһΪһŮӡ
ѩҧ촽˫Ŀž˵ѵȻΣա
Ĭˣ˵ԣһΣսħ̫ʱΣգϺҲΪħǧǰǻȪ֮ѻɵľ޴УѪ֮⣬ƬطкܶǿĴڣϸڣҲܹ͸¶̫ࡣ
ҵ˵ͷѩȴץסҵ·Ȼȥһ㡭
̾ϢҼǵү˵ԵԵ𣬵Ҽ˳Ϊֵ̽һ̿ʼҾע˾Щ飬ҴӦ㣬ȥһᰲȫģ
ô˸СЦڵĵУϺĻҲǶʦˣЩرаŵĶûв㡣
ôһ˵ҾͷˣѩҲˣʱҸʾ̵飬ȴʱѾʧˡ
ھأҲ˵ʲôͺѩص˷긽ĳ֮ⷿУʱĸҲѾص˼ңݺ̷ۣӭЦ˵ɶ˰ɣ̣
˵ž˺ӵ棬Ĵں
˵ڶһ磬үӾ͸Ҵ˵绰ԭүӷѪ٣Ǹӵˣݲ۾а覴ãѪڷˣԷҵȻͷǳˣҲǳ顣
үӵ˼ǣѪǵʱȥѪһڽʲôаļƻǶǾͼΪˣ˳ĻѪǾӦÿϢһˣҾͰѩɳΪĴ󹤳̡
ҽȥϺֵ˵һ£˵˼Ҳȷüڷ棬ںݷչʳҵ
ȭɷ͹һͥƺٹһЩˣ֮ϧֹһεҹңȭɷ͹ȥٵˣǳ񣬵˲νĳ֮λˣ趨λȭɷ͹Ͼȭɷó仯֮Ľͷף֮ͬУ˶ٮٮߣһƾ裬ʮһϵʿ˵éɽһͳĵүϧؽġ
ҽ£ȭɷͼ˵ˣϧ£Ͼϧ˾Ӫ൱ĵģϧĴȣıԶǣһġ
ϹҪһȥϺ˵ϺŮ࣬ҸϺţҵʹϺû׷ӱȥӣһɵˣִҪȥϹҪȥҲãϾϹظҵֵܽҲ˵һˡ
ҲܹоõȥħϺһọ́УĿ֮һˣֻҸоԲԼĺӣںҪˣȴߡ
Ȼѩһжģ˵ͰСڣе鲻ҵģҷĴ󵨵ȥ¾ͺˡ


߾ ħ


287 ͷ
ȻûֱӻصǵķңƺټλˣҵļʦֱΪټ
Ϲһ͵Цڳ̣Ϸ밡ȶǸı䲻˿
ҸҪȻʱڸʻλʦľܿ˵ɽͬ־̣˻ŮʿĴô
ɽεĿһ£˵Ӱ̵СҲҪܣ㻹һܼŵϣ͸ܼŰɣ
ľܿƺûӦ˼֮һĨ޵ĺΣߵҲһʶ
ѽϹػˣĪͶ鰵Ͷˣɽ˵û뵽Ǹø֡
ʱľܿЦЦҶԴ岻Ȥ
һϹصľګĸһʯͷƵãҿ⾽ЦϹأã㲻֪ҵӶǴ̵õ
˵˭Ǵ̵õ壿ľܿҡ
æģնľֲŷ룡
ߺߣټҵʦӿǺܶģһؾʱ򣬽Ļԭⲻĸۼ˵£㿴òѽװټľܿЦȻ˫ȴƼһҡ
ҵͿ⣬˵˵ǲǣľӡ
ľܿЦЦߵԬ˧˵λ磬ȥϺ·;գϺ深ʵкܶģҲ֪ǰиˣǳ˵ǲϺϺǵҲһС棬ֵһᣬλֵܿҪСˡ
˵ɶ
һǹʵ֯鲼ȫЩ˶зǳļܣһéɽɣڵ˵ƾеˣһк˵ȫ֣˳ŮԵ֣ɲ֣֯ǿҪˣ֯ص֯ǷҾ鷢֣⺣֯ǣ뵽Ϻÿһ䣬ҲǿһɨصĴ裬ܾһ֡Ԭ˧˵
Ԭ˧ͶľܿһҲǷҵʦԬ˧ݸ˲ãǷɽΨһͽܣǷʦеĵţרΪռһЩϢ
ûԬ˧ֹȥΧħ̫ʱԬ˧ȥĵطռ鱨ˣʱԬ˧һỵ̂һóһòĺ˵ټϴ˷ңү˵ŶȥϺ֮аԸϡ
Ҵ򿪺һڰ׹ֵԲεĺ赣˵ү֪ʯ
֯йءԬ˧˵ϴ㲻Ƕү˵ôһСҹĺŮˣû´ŮӦþϺ֯ˣֶǳҾͨһЩ߿ƼֶΣҪȡйͳĵΪ׵һȺˣֹǵļƻ
һȻ򣺡ǴȥϺΪȻչ
Ԭ˧ЦټȥϺ֮ү͸éɽɵ˵ˣʱʱéɽ֮ѰѪĺۼ˵ʵڵģѪһڼƻʲôȫħ̫֮󣬽ɱȴ뿪ˣƺʲô飬ǸҪ
ǰ˼ǲѪͺϺĺ֯йϾôʵ
Ԭ˧ʼ˵ϸҲ֪ҺСܿϺѼѪϣʱʱϵү˵ˣһε֮ټܻܲصִ֣ϾүҲˣϴθѪսУĴԪˣǼֲ˶ˡ
һһĵүӶҿεİȻôҶ֪˵ô˵
ү˵ںԼҪʱҲû㣬֮󣬾˵Ǳߵ飬Ѿ㶨ˣ㣬үһˣΪ£һֱǾľҲ̰ͼֳͣϧߵ̫ˣȻ˼ңҲĽľ¡Ԭ˧
ʱľܿû˵ʦеĿ࣬ȻҲ֪ҵĺ˿ɶ̸ģڸûʦѪʦȴ˽ף˵ʦΰһˡ
Ԭ˧ЦЦʦǻôǷ츳ҽʦˡ
Ҳɡľܿ˵
ʱ򣬳ѾϺˣҿΧĸ¥þһɽһ·Χһߴľ˸һҳˮϢ·ϲֹһεĿЩܳѹǶ˵Ϻͺ͵ϰһǮ˵ãһЩн׼ˣ൱Ϻǵ˽ߣǿš
Ԭ˧ӿһɫζķǰҿһռܴ󣬶ķˮǳãƺǱһЩʦķˮʦģֻҪҵȼƣܿϿһطʮ׳ۡ
ɽҲ⸻ûʵıˣһ˵ѾģǮ˵Ҳоλɣ
ɡ˵ʱԬ˧˳˵ҸСܿˣ͵绰ϵҲϺΧڣݵ㲻ȶ
Ҵ˸ûʰʱԬ˧񳵣ͳżվȥˡ
ϹЦӣҺϺûͣȻٶ˾ֻܽϳˡ
Ϲ̸Ц䣬ӱ߳һˣ˴ʮ꣬һͦװǰһɫƵԵø⾫˹˵Ƿҵټ
ʱҲֻ·ҵݣҵ˵ͷ˵éɽ˰ɣ
Цԣɡ
˵ţ͸ǰһƣҸϹĿĿҲ˱֮С


288 У԰£ϣ
һ֣ĵΧǳŨأǽſϾ͹һľƵӣͷдһЩģҿ˴ԱһŮӣһְҵװְҵЦݡ
Ϲس˵ڿҰǲǿϹҵһˣ
ƲƲ˵ÿ˶ôЦɪɶ
ǿԵһ޴ĺڰ壬Ÿ͵˵Ĳ࣬ʱ˫̥Ӵ˳˺һ͸ſڵŮ˱֮ȥ
Ƴһۣߵʱ򣬾Ȼһ˵ԽҰ뿪ģһȺǮĵʿȻµˣŸɫ·Ҳû˴νĵۣҲʱɣһϳһ۵ˣ񾭲
װнӭ˶¥ҿڶ¥һʱڣһ۾п˵Ӣ۳꣬û뵽ҵټȻѾǧĵУ治̵ãֱʤ
֪ǰǡҹʵ
йЦӣĿǰéɽڶʮټð룬ܹ֮һ֮˴ǰң˵ǼзӡٶѳһǧĴߣģ
ǧ꣬ʵǳƤʱܵģʱǴߵĵǧꡣ˵
ӻȻ򣬵˵ͷ˵ǧҲˡ
֮һƾƵֵܣʵ
һ㶣˵ԣɼСƽʱŵиҲǺ飬סˡ
ӸһЩžéɽͳҽ飬漴͸ǰһطϢҴʱĺܣû˼ԾڱȥĴķ羰ͷˮ֡
Ȼߵ˱ԺһʱȻ죬һڣƺѺʲô߽ͻоѹԵҺѣѾǧĵˣ˵֮Уʲô˵Ķ
ܹǱ˼ҵĵ̣Ҳýȥһֻ̽ĬĬĽطȻȥ
ҿҪһéɽͳƣνȻ͵񣬱ϾϺ˶࣬ͬʱҲ࣬һ࣬éɽͳǵ¡ˡ
˼źʲô۰µѾ㲻ϡģҿһɫᣬٶ
Ҫչʾéɽ֮ȻҲȤһĵԳéɽڵı󣬵ʲô˲õķ
ϰ˵࣬ɫѾһƬ谵ȻҲڣҹĻµ޺ƽȾ˰ɫʱԭ³·Ȼֻܶ࣬ǲٶˣǸӵĶӣƽһѧУ
ƽ֮ǰǽȥӣһͦװı־Ƚ֮£ҴһƤпˣţп㣬Եòײˡ
ƽ˵ʮţͺ͹Ŵһһ֪õĽƽ˵éɽɵзּҶȻÿһַ£ȥһѧУѧУһŮ徲
ĵһŮôţҲգǿͳҲá
˵һ˾һѧԺһְҵרУ԰װηǳÿſ޴ӭɽ֮ӭ˽ѧУĸҲǳһ·ĸ֣һˮļУҶ϶УȻһˡ
ϹطҲûʲôִڵӡ
æ죺ôһ˿΢ŮҲȥƽô´һѶȴǿء
ƽһЦ¶һڰˢˢΰɣȻݲ״һףҿװΣ룬ƤЬϸǲȾһ˿ҳƽ˵ҰǲܶԸѡԵĸǲһڼ򵥵񡣡
ϹزˣϷ밡Ǳ˿ˡ
֪ҿΧ
ʱУ԰ŵı棬߳һֵĴ壬Ǵ廹һͺͷһ۾һЦ˹ѽƴүүӾȻͷˡ
ƽЦУˣ鷳ȥ·صɡ
У˵ãʱѧУѧһ¥¥ҿԶԶһ̯ѪʱüͷѪѾںˣѾ˺һˣٿУһ֪ʲôˡ
ʱУ˵һǰѧУиŮ¥ɱˣȻѧǶ˵һζǸŮУ԰ǻӰѧǸǵѧϰȤԲͷ
Ϊʲôģʵ
У̾˵Ϊ̸Ȼʧ벻ǻС˭ǲ֪
ҿУɫЩ֮⣬ĵȻУйأƽҲ˵̫࣬Ͼֻǿ˶ѡ
ƽߵڵĸ̸ҶˣⷢİǼٷģŹУ·棬ǳѧǶҲؼѧУ飬Щѧ
ѧѧ׽˹˾ǣϹغŵ˵
ƽ΢΢ü˵˷ɢжҲܹʲô
Ҳáʩչһ½ǣΧۿ
Ƚ˽ѧ¥֮УʱɭĺܣΪϣΧߺܻ谵ȵĵҲǿһյһյЩطҿ
У˵Ů¥֮ÿŮҲ¥ˣûһȫ̱һȲۡ


289 У԰££
ҸоΧʱʱ֣ԵøأҲץסԴΪ˲׽һѲһ£ȴҲûӦȻʱһҹȻͷ֪ʱʼҿһУŮѾһŵԱߡ
ҸоΣһ·ȥʱҲûʲôȻŮλƾճأ˼֮ʣŮ͵͵ƺ˵ʲô
£Ů϶ԵֲҴսһȻ˵ʲôҪɱǣɱǣһҾʱıǶ
˵ţŮȻңҿһŲҰ˹ʮֲֿӣ϶ѪŮ˵˫֮УٲȻһƬѪ죬ԵΪͣһӾͿŮһԩ
Ů˹ſ¶ʱĲⲻŲæó޼Ů˵Ŷ˹ȥŮ˷һҽУҪӵطʱҵָ磬˵ţ
ϳһưԣŮ˷棬ãҽ޼ָ˵£һСѣȴ˴Ȼ𣡡
˵ţҾҪе޼Ҳҵݼӳ¿ʼ˵Ľɫâ޼ɯȵ˵Ҫ޼նһк˵ħ֣ȻѾˣԸߡ
Ҫɱ֮Ů˾Ȼ˵ɱУ˵ʿǺ˲˻ǧ꣬Ҳգһ죬ɱĶᱻɱ
û뵽ŮԹȻô֮󣬱ҲŮǰʲô̼Ȼ⸱ģҾʧˣҲñ׶ɣҸоΣұ˵Ҳκˣ˵˵Уôˣ
Ůһ㶣㬵Ŀң˫η壬˵㲻ˣ
Լˡ˵
Ů񽥽˵Уƭ˵Ҫұݹҵѧû뵽ֻһӣ͵Ŵҽ칫ң˵ҪΪŮˣҾͲÿԻǱ͵ҳɼҼиĸϣܸߣǶҳɷҡҾʹӦˡ
ŮԵúܱҲû뵽ˣ˵ҪȥҲУô뿪أҾ;ܾˣû뵽һܾͶұ͵ʱ̨ϣһѰ¥ҺްԼΪʲô̰ģҲҵãǽҵļͥ˵УУлɳˣҾɱǣζɱУΪУϹһӳֵ壬ҽãܰôֻҪұ±ӸţҶԸ⡭
̾ϢһʧҵŮ˵֪ˣǧ򲻸ãȥã˶ûһ˳ֲˣһ˫Ѿмһܺˣ̱һ֡
ôŮɴ۾ҡ
ҵ˵Ҳ꣬һ̣ף±Ͷ̥ɣ
˵ţŮȫ󷢣ȻһɫסŮ֪˾ˡ
ʱֵ˾Ȼʶ˾˾Ҵк˵Ȼ㣿
ֵܣþò˵
˾˿Ůֿ˿ң˵ץģ
һ㶣˵㾹ȻΧΪʲôߣ
˵У⡣˾˵УԭӦǰˣڻúõĻţҹŮȥȻͽץˡ
ҵǰˣҿԶƺҲûһˣ˵仰ô˵
УɲֹɱһŮͬѧŶ˾߶߶˵ҲĻǣȥƺҲû취
֤ݣҿ˾
˾˼һ󣬺Ȼ˵Уʳõҵ棡ȥһңҾʹˣʣµľͽ̸ˣֵҸҸ棬Уй֣Сġ
¡˵
˾Ŀңͷϵñ˵Ҫ˵ʲôϽ˵Һæأ
֪ȥһŮ˽ɯȣԼʵ
˾ЦҾ֪ҪģɯⱲ˺ܶ£ѾͶ̥Ͷ̥жĳʯʹŮϣһӵĸģǰ˺ܶ£ƱҪҪڵ£˿ܻһСɣҪĻһ̡
˾ıǷᣬҲ˵ݻƤЦⲻЦ˵ֵܣߺòͣһûأ
˸˵һ£ֵ㣡˾ҴһƣʧˣͬŮһ
ʱ̷ѧУſڣҵƽܺϹأ˿Һܾȣҽȥ˵һ飬ƽܻǺܲңԶУڱǴк˵߰ɣȥʳÿ
ƽܺĵ˵ͷƺǲȥʳõĵؽʱȴʲôҲûУԼǲǸˣֻ˾ƭңҺɵʱ򣬺Ȼƽ˵԰ʬ
ҿŵؽķխĺܣŵĶһЩʳԭϣλʲôʬڣȴʱϹóһѾݺݵĶ˵ذ壬ʱҿ˵ذ棬ȻаɭɭĶһȻһָͷ
ĿĿԣʱеľ֮飬жӿˣһӣͿʼƽн飬Ҳȷˣһʱ򣬾ȻȥѰһһԵףһüͷһҿʮǻġ


290 żѲ
ǽذȫ˿֮󣬷ؽѵ棬ȻʮŮ˵ʬǣƽƺĺܶ࣬һӾͿⶼһЩŮӵĹͷߵǧٹ֣ЩǱģԭζĹͷ϶
ЩǱԣ­Ǵ׵ȵȡ
ƽɫ൱ѿ˵ѲУɱôŮӣ
Ӧòġ˵ҿüۣһʲôˡ
ʱƽܵüͷĸˣ˫ȭУǵĹΪéɽڵһϽʱ򣬲ӦöԹ˺ΥéɽڵĹء
ԵŭʲôأѲ˵ҪȽЩŮӵĹǺõӶȻУˣ˭֪Уʱȥأߣ°ǵ
ƽ˵ֲéɽˣʲôʸۣһ·Ҵ·ģҪҲʲôʸָң
ҵͲˣɽӵŭСڸ˵ôʲôأɱ˾͵óȨƵĽߣǵĹأǧٸڿֻҪʦȻת޸˾ˣΪҲ֪Щ˵о
Ϻƽܷ޷޵ɲĺܹȵģ֪֪ʲôɣݲǲ֣ӶٱҲ٣
ɿɣСǲϣû뵽㾹ȻˣϷ룬éɽǴȥˣʲôƨéɽǮ˼ҵӥȮҿǿŮҲ϶֮ܺһ
˵ˡ˵ӿɲֹһΣһǸѧ
Ϸ˵ôɣҪСҲǲԡɽʮջ˵
ҺЦ˵ģطǲˣѪôԼнŵģαΪȺˣ˵ʿƺҿνéɽڣҲǹͷ⣬ʵȴǮֵĻ£
ʹ죡ɽӵһȭͷȥǧеĹɽӣͽƽܸιȥʱ뿪ʳõؽѣڽѧ¥ڵŵУҸϹػȴȥ
У˵Ӵǳɹ˰ɣ
ǰɹˡ
ƴүأУ˵
ҿ˿ɽӣҾͳһ̣㽭Ⱥ̣ʮǮһȻУҿ˱ģҲԼУϵĴͷǴİɣ
νУ˲ٺôأҽ̴УУмһˣѡƴӣҪӡ
ҳûһ̽ǰȥȻ;סϹҵһȻһŷһŷǳʦ
үǴֱʰʦֻеõ˲ܻܹħаַǿĺܣѹǿŮѧ޷У
Уʦæֹᣬȴʱ˾У󣬶ʱ˾óһڵסУĲӣĽУ֮г˳
ʧȥҡҡλΣԵ˵ϣ˾ŴĴָ˵ֵܣģҸһ
ǱˡҰ־ܾϹذɣҵĹѾ㹻ˣҲû˼
˾Цɣɽģˮλʱ˵һǣ
ɽһ⻰ˣң˭ôɵơ
͵ɵưɡһ
ƽûзرҹԼ˳ʱϹ˵УˣôҪǲ鵽Ǿ鷳ˡ
¸ƨ鷳˵֯˻ƽģҲ׷֪Ƿҵ˶һЩʲôˣƽܾǸүЩظ߻ġ
ǽ졭ϹؿͰ͵Ŀҡ
̾߰ɣ˯԰ȥҸضסҾͲϺôĵطûǸŵĵطˣ
ϹظڱһЩΪҹԺϾ˯˹԰ĳϣ˵ڶһ磬Ʒļһｫǽˣϸһⲻô
ϹصͽҲѹ֣ǴһѰؾѻǹģҪǱ鵽ˣϺûйϵǣⲻ֮֡
һľ˵ô˯ڹ԰֪Ӱô
Σֻñ˸ԣü˵ͬ־кãǸǴӼ߳򹤵ģǰ·ǮˣûǮס갡
ȻϾϹû֤޷סùݣҲһסùݣΪֵܣȻһԿࡣ
Ŀǣʱһ˵ˣİӺܶ࣬ǸȥﱸͻؼҰɣϺطҹѵģһ߳ж߳зչˣҪҹȥϼҵĶ߳аɣûѧûϺûġ
ʼ򣬱ʾû⣬ʱ򾯲쿴Ϲص䣬üͷ˵ʲô
ʱսȻ˵ҿ׵죬ɾʹˣҾʹߣҲܸԣϹȴ˵һЦԷǵĻǼҵزȥпڰڸ̯·ѡ
üëһ
ʱȭϹص˫۳ɱҰãǡǡʱһ˵ˣ㿴ǵ·Ϻ򹤵ũ񹤣ҲǿˣûҪǼƽˣҲȥˡ
˵ţǾͳʮǮǮĲ࣬ǽȥɣóԵĶʳƷȥúõĳһ緹ȻȥǱԿܲҵһʵҲͻؼҰɣûʲôطȼãҲϺƴ˺üҵһӪ
Ȼ˵ϵĿﻹмʮԪʱ򲻵ò壬˫ֽǮ˵ллϹظǱסǾĴȣź˵лĻͲ׵ˡ
ҸоϹݼҾԸ֡


291 
Ѳһ˺һ˳ʮִ䣬ҺգᣬֱһԣȻ⻰Ҳҵ˵ǼǣȻ󱻴ʱʮǮ΢˼һ󣬺Ȼ˵ϹأСʮֺóԣҪȥ
Ǳģɽ˵һҪʮ
ܼҺӣСһҪʮǮһ˾ҪٿͣƳ˹ɽһۡ
ϹɵЦȥѪ
ҶʱԣȻȥһ΢ƫƧһСԵ꣬Сʮ˿ǮϹس˰ҳԵŶƤ·ˣããϺҪѪڴ룬ʱʧȥéɽڵĴȣҪһʵ;ȥѰңǷǳѵ顣
ǾҵѪ񣬾ƾѪڵʵҲֻķݶû˰ҵҲûãҺȻ뵽һĺ赣˵ҪȻȥɣ
г𣬱СҹģϹֹ
ˣɶ˿ûǴ˵СҹĹͣǽ͸飬ǻлǣ˵
赼ֵܴ󰡣͸ǲǱˣ
ϣ㻹ʲô취ôҪȻϺϹתҵѪˣֵܣˣСҹŮɣҲ˵ܻкܶŮʱһӣϱȥȫ飿ʲôܣǲҪǲǼֵǣҲȥǣЦ
ϹͷͷҲãǴѧ㶮öࡣ
ˡ̾ҵ֤鶼ûõֻǸѡ
ѧɶõİڴѧһҡĶӤ㿴ѧܹ˳ҵģٺãͷǸЩбĸ򹤡ϹƲƲ˵
ЦϹأ˵һΣڴѧ˶ģ廪ǱҵģûҪǷǳѵģҲһЩѧͷԣ㿴ЩԱѧҵĺܶ࣬һҪҳ·ֻܿԼȻǰ£ȥ飬ΪԼһЩ߷ɡ
Ϲһ治֪жӣ˵ұһŮɫˣǸȭɷߵĽ֮˭֪ҲȢˡ
Ҷ⡣
һ·СߣһҽԺʱ򣬺Ȼо죬ϹҲ˵УȻûз˽ģ˵ҪҪȥǿ
㿴ƣʹЩԴЩ̥̥ҲŮڴе̥֪һǳصУйǻʮеͷһ룬ɱйҲƣϾŮһУͻͶ̥Ļǽڣһȥϧͻһ»Ұ
Ļ˵ﶼСӵĻǣϹü
һҽԺ˵ӵĻǶ޹ģȻẦˣһ൱ɱһˣ£ҲкͶ̥ȻԹأͷữȥԼĸǳ٣еġ
ѽһһ˵Ϲؼ˵
˫ֲڿڴǰߣԹڴ̥ĹҲȵģƶбЩӻ˺ǵˣͻԹ뿪ѰһεͶ̥ᡣ
ϹҲĬˣһ·߶һվڣϹزʵҪȥѰ飿
·ҿ˹վ̨Աߵһϻ
ɽԵò⣬ʱϳһǽɽһ
ɽӶ촽˵ʲô
ϻˣѾˣĳΣվа֮ã˽Ȼ࣬Ȼϻٺ١˵
ʱϻſ˵ɳкηԸ
Ҳûʲô£Ҿ㣬߿һЩܵ˳֣ʵ
ϻĿȻû˵ٿң˽˼ҧָϻһͭǮ״ϻŷЦݣǰﴦŪףһԵưɣҵҪҪĴ𰸡
ҵ˵ллϹ˵߿
ϹһԻղʲô˼
ǮѪͭǮҲһֶΣ൱һǮȻ˵滰˵ϻ飬ǲôẦҲ˵
ֱˣϹֱ˵
ճã൱ɱûҪԼ¹ȥ˵
Ϲز˵ƺʲô
ָĵص㣬ȻһϤˣ˲Ǳˣǵ̩׹Ҳܾȣݵľ֮ڵĳ˹ǣСҹСҹأȥˣ
ǽ͡æ˵ǾͽСҹľ˵һ֮ͨǳһ˸УȻ˵ˣˣСӵ˶ˣ
ҴһѻҲˣ
ԡͷԵúʹࣺѻȥ;УȻ˺ХǵʬҲȵȣ˵СҹѪʬ
׹ǵطаĺܣһʱҲ˵ô˵
˵ĿңԴСʣһ˵ʱҾͲ֯ˣСֻһBСѣûҶһ
Büͷ
æסͣ˵ûûʲô
˵ǵ֯ӦþǴɣBûģǲǣ̽Եʵ
Ȼû뵽ȴûһģͣ˵㣬ô֪


292 JOKER
ЦҲµģҿѣȻҲֵϺʲôҪæֱ˵һǡ
룬ܹǽ飬ǾͲú赽ȥˣϾⶫܴ󣬵ʱǽ֯Ҳһõʲôô֮Ϊ֪̫࣬ɱ֮
˵֯Ҳ֪ǵݣ֪Ƿҵټݣպܶ飬ᱻţԼǵļƻʮֲ
ԥȻ˾һ˵ҲãҼ˵֣һǾѻ֣ϷƺҲᷨһǿ֯һ飡
Ҷʱϲû⣡
¿˿ЦλӦ;ĩ·˰ɣôһ˾Σ˰ɣҲãҴǼܴ֯֯󷽵ģֻҪ϶Ǯãһǧûġ
ҹϲѽģöллֵˡ
Ҳ֪ǵıԣлüҲڻЦ˵
Ҳ룬ȻϺ̲ڲϣ̲ԱȽ٣кܶ𷢱۵Ůһ֪ŷˣϺط˲֣һЩСУһϧĶһΧۣҲЩʮΣһЩ·;пˣǻβƬ̣ϧһ²Ż뿪
һʽĿΪʲô˵ǷʽأΪװǳȻſûͷҲûнܣһҲûУ濴ֻΪһҴѡ
ɱǧҶǹˣЩ˺ܷ˶ӣЩǻµĶص˶Уһͷ弦ëӡڰˡ
ǽʱ򣬼˶ǡ
ұЩ˼Ͼ۹ⶼģǾǿ˴ȻĴһ˫۳ޱȡ
˹̨һȵС˵ҪBOSS
˵ͷ漴绰˵˼仰˵ľȻݻݻǵ꿹սʱڣսʿĻȫʱձ˼±ˣ˵ǰδİ
ݻҲһ֣ȻǺˣҲ˵ĶһЩ̫ҲȷֻܱڻǹһžžĻ
С˵绰ǵ˵ͷʹ˶¥ʱҿ˶¥һ칫ңҵĸԹԣҸ˵Ҽİ칫ҡ
칫ʮֿһභұһĹģͣǷƵĹͷҿԿʯģͣһ˵Ĺͷӣ
м䣬һž޴ܹʮĽ˿ľӣͷѵһձʿ¶˰صУǵͷлɫһ֪ձĶĥĻּӵ⵶ܴ󣬴һѻֵӡ
һѵǴлĽ𱳴󿳵ûеʣǵӻ͸巢⣬һ֪ޱȴë̷ǽ洩žŸԲԲ൱ͷһͷĵģ
һ֪ǼֵǵıȻôİ칫ңôӣȴֻһˣһֻ°ͣһֻһ֧ɿĸֱʣɿ˸ֱʿȫ൱ʿֱôҲǸֱʷۣһֱõĸֱʣȻдһƯĸֱ֣ӵ֮ҾͷãҿֱʣǼȫ·ŶȤһӶ˳
ǱΪBOSSˣȻһŴͷǳɾˣʮӣ޵ĺ룬Ƿǳ˧һֺĺխǺ˧
˵˶໥ƺģΪBOSSˣŽJJ˿еJOKER˼ȻҲ֪ǴСС֯һڴ֮ǰⲢҪǰϾ֯ͷ졣
˷ǳأ͹⿴˫ۣҸʲôJ˵ʲôǵĶ鲻Ѿɢô
BOSSҸɣһǿߣǻһ𣬺úõΪµġ˵
JŶһǣʲôô
ɽҿ̾ע⵽ϵձʿǰȥָס˵Уƺһö˶˵һѵӣȻˣɵˣҲɵˣıܾʣǿһһ˹ɽӡ
Jֻ΢΢üĬƬ˵ѵձʦԭ˷ɽ֮ǽֵǧôˣ
ʱ칫ҵޱȵĽţɽӵɴ˫ۣ촽˵ǧ𣿣
Jû˵ʱ˵BOSS˶ļֵ϶ѵҪõö࣬㿴Ϲصı£ҵİɡ
˵ҾҪڿƣ¶һ֣Jȴ˵ǿˣҲǳԺĿļ֯һ룬Ҫǰ£
ǱȻġҿJаJز¶ʵҲǳߣѲ˵һ۾ͿϵĵУ
ûȥǴʱȻſ߽һϤŮˣСҹҾúϲ£죬ڰ׹ʱۿСҹʱòСҹŮ˵BOSS
ǵЭҹµĸ֣һҽһһ飬ôJ˵
ʱҹµӺȻ˫Ŀͨ죬ڣǴＷĺݻǺҽ
˵ţŮ˾Ȼͳذףһ֮󣬾ʧԭأٶȳֵʱҷһذѾҵĲӶ棡
ǺεȵҿĿ࣡


293 Сӳ
ҹµذ׿Ҳϵʱڵʯ֮䣬Ѿó޼СϣʱûõģϾĬĬ֮ѾݽҲϵӲ˲١
ֻҪԸ⣬ҵɲǣ̿Խ޼࣬Ͼ޼λã£бһɡ
Jվ˵£סְɣȻҲס֣֪ҹ²ɱģ˵ҹ»ɱ׾٣ûҪ󶯸ɸ׹ɱӽտʼǾһСֶӣֻˣǵĵȼAġ
ϲһҲذ˵ȵȻҴɱҽ֤ݣȻҾͽ࣡
СѾͷƬӣͻ׺ݵģѵƯӶôһߵĹɽƳһ¡
ʱæԲ˺ˣڶǻˣûҪôǲ
ûŮˣǶJ˵԰ס
˵ء䣬JϳһɷǳǿԵϢҴһĵ˲Ǻǵ͸ɽ뿪
ʱһְҵװӣӳ˳ǣ漴˵λѣȻBOSSϿǣǾ͵ĺúøһ£һ·
Ů˵ܲȴ˸ҸʶʱϧһŮճûȵģһǸ߸ϵķˣһȸֹ蹵ֻһУְҵװŮ˻ԣ֮ˡ
¼䣬ϧϹؿͷ̫·ʣһӴƤ´ϲǿʣҲһƤ£͹ɽһһAдķǳбʷ棬ǵĴţҺܺ棬֯ȻĸģĻЩSεı£Һڴ
ղҿ£˲ҵҵǺΪɱҹӦһֶʱƶܣֻ벻̫ȻͿûзҵʱ򣬽һɱ˵Ļҿûа׼
ܻϲĴƤ¹żͷAĸϲ벻ԼܳΪAˡ
ʲôA飬B飿ʵ
ĺ۾˵B֮ǰĶ飬BҪAĻֻп缶AſԽʱ׹AģϧûɣһϹشӰ׹ų˵AʵBOSSŸһȻˮƽʧȥ˶ѣֻܾͳΪCˡ
ЩS˶ʲôʵ
ĬƬ˵ʵҲS˾˵һֻ߸飬ֻеһ˽óһˣAߴ඼ֻдǳܣδѣ㿴º㣬ҹ¿һ֣ȴûܣֻ̾˲ƶ׾ˣͿڰ⣬ǧ˲ƶˣǸǱɣͿϧƢãеһƴ
ҹµ̹ģΪõ£Ҳ˵ʲô񣬾һˣҽҲһ㡣
һļ˵ҽӵһAǵع֮Aݾʵˣʧ˿»ȥĲֹǵǵݵǼҲ½ΪBġ
һЩ׷ɱǶǲSģʵеȻǽѪڵһϾħ̫ǰһҪˣҺ⣬϶ѪҲһǿĶѪһ֪һҵýλ
Ҳйأֻһǿ֣ҵѪ˵
ҵĻ֮˵йҲǶֻǵʿʵ֮Ϊôǧ֮µ֣AAµСȥշǧ꣬¾ֻоӢ߸Сȥжˣһ˹ȥֻķݶ
Դϲ˵ȥһSĽ񣡡
ɫɷһƬ㣬˰㣡
û磬SаɣЩνAع񣬶ȥɣӲм˵
ϹҲ˷ǰSսԣ
ӣ촽˵һ
ʱҿûˣĵĽó˵ֻҪ˵˵һȥִSĽ赾ˣⶫҸоܴ󣬾ʲôҲˣҼΪS𣡡
赵һɴ۾ңϷ룬˻棿
棡˾˵ȻʱʲôɿһأΪ˱ȫ߿ֵܶԸ
˫ۻȵĿ赣ҧ·ҵ˼붷Ȼͳ͵ص˵ͷ˵ãҲȥˣAɹˣҲûоԵɣSߣȫ磬ڸִ񣡡
ҺϹػһۣ˶ܴӶԷ˫пʣʱͳԶȥϹغȻ˵㿴ʱ׹ǸһAģSܶȹȥ
ɵˣʱʲôˮƽʲôˮƽЩɶ˵
Ϲָ°ͣ˵СӻƥҰʱô죿Ů˵ʤ
ʱǷһžûˣ˵Ķִʱõģ߰ɣȥһ¡
Ҳֻˡɽ̾


294 õ壨ϣ
ص˹һļƺ飬æʵôˣ
BOSSǵ񡭡ˣҸоһʵʵȥAɣûҪðôաɫܲ԰ףԵʮܡ
Ϲü֣ƺ«ʲôľ˵
ĴɽBOSSȥӣ˵ⲻɽȫеɽҵõBOSSⲻǵô
ϸһ룬ɽ˵ѾήѲϣôôɣJô֪ɽ飬Ѳɽʶֻ͵йϵˣ
Уһ飬ĹӴ˵˳𻯳ɣҲ֪⴫˵ǲģɽʱҾѾгһȥһȲJݣҳ綼ҪȥҵģһһҲ࣬˵ȥ׼ȥɽ
ţɫɷһƬϷ밡ɲ˵ģⲻɽɽɽǾҵˣôǰװ
ԲȥʱһŮԶ˵⴫˵Ҳ֪һ˵Ĺӣ˳˿̱ɣҲ˵٣BOSSֻȥӣֹӣǶǵĶһ˵ܹഺͬ٣ֶΪأ
㡭ǶһȺӣҪȥȥҲȥڿʼƢˡ
ϹЦСǸСҲգŵСȥҲ㻹ẦҲ˵أȥҲã
һ𣬵˵˭Сˣ˵˭СˣԴҺֵܷǵ뿪ѾģҲӱܣ
ھӱܡƳһ˵£Ϲأߣ⵨СΪ顣
ĿһۣƯĴ۾Ҳգ£ʱȭͷļܹ˵Ҳȥ
ЦˣͬʱºϹҲЦˣϹ˵Ƕֵܣ
Цһ£˵ûǵֻ֣ܹڵϸǣûɡ
̫ˣǸĻˣǴ·㣡ʱϹļ˵
˲ӣȻ۾Цˡ
һָоһβɽðգҲܹ⿪̵ܣ˽⵱ħ̫ĸףҲһĹ¡
һJǵϢ˵ɽڶüɽβ֮Уνβɽı߽ǣ˵ĴŵĵصҲóһ
ɻĴ֮󣬵һʱĴɫأ̫ңȴһȵ÷˿̫һѾ˻һЩƷơĻ͵͵ظڿУʹ˾ñ
ķݲ֪䵽ʲôطȥˣľͷɥٵȱУֻ֪ˣס֦ͷĸ߽Уź
ϵƵģҶӹų֦ϴž֦һҲ·ϷŰ׹⣬С̯ߺȣ̵ſڵлƣҲƺɹˡ
˴඼ǱˣñɫһξΧ̷ܶ࣬˸࣬ĸ˶һһ
ߵһС̯ԱߣһñһۻɫȹӣԵʮֻÿɰϺʽһӳΧ˵Ľ㣬ЩΪǺʶ˻мƣҼǵСҹһݹŮˣǰСҹôƣ˳Ҳ֮Ůˡ
ҿ˿ֱ˵ѾĵˣиȥüɽУʱǸǸŵĺٽɽɣڴ֮ǰҸطס
ҲãסһɫصũСԺˡ˵ֻһ߶һ㣬ʱһ޴Եʮ֣ҸϹ߲࣬Ϲر׳ʵܶ࣬ԿҲûо޴Ĳ
ҵһҿŵũùݣļ䷿䣬Ͼ˵õһжǹѣʱJǱס㣬ҲǺõġ
˰׽Ĵϣŵӣʱмг̣ʱһеϸһŷ棬һСƬӡһòĵطŮȻһԸеװͷдż֣С㡣
ҿ˿ЦãĵС鲼ȫҽƬͽͰʱȴϹصķﴫŮ˵Ľдҡҷ֨ѽʱͷ󺹣ĵϹػ澫ʢ
һʮܲˣߵϣȴҲվȿԺӵĵط̧ͷеƺʲôʱģԵø˼˼ɱ
Ȼ۵ʱͻȻʧԭأ̾ɣҾǳߣɶ赶ŪǹģͲ˵Լ
㿴ҸʲôĪǸǶĵֵһʲô飿µԺ󴫹˵
һתȻ´һɴ˯£һ˫ذףһ˫ĿٲȻ˼ɱ
ЦȻǸһǴ̵õأģҾȥҰС㣬Ҳ㣡
㡭ҧ촽ķôС㻹ȲЩӹ֬׷ۣ
Ӵ˾㾹ȻҲǵ飬벻С㾹Ȼˣ̫ʧˡҹ٩
ȻôҲû뵽¾٩ٴγԺŪذף˵˵Сҽͷι
ǰ˵ˣҹһ̵õ壬ɲǴõ壬һڵĸҹ棬˽ָԼأ
˭ԼˣҪBOSSҸ༭һ棬ҲŲһжأ
BOSSûи˵ҹµ򣿡۾˵


295 õ壨£
ҽ㣿BOSSֻ˵йءڣ˫۸Ǳɱ
ҸоЦJ̵ҲһǳǱˣһ֣ǼΪ־Ժһ̿ͣңΪ£ŮԼµĻǷǳݵģͬʱôһʱ̵Լ˭޷˯ȾJǼɵ±Ȼޣҡ
˵ʵɱġ
ҿ£ȻºҧĿң˫Ư޵Ĺâ
ҪΪҽ㱨𣡡˵ţºȻһҸоͷһ磬ԥĽ޼Ӳر˳ϴȥ
ʱ²ƫеģҴ˹ɼ䣬ҰãҾȻô飬ʱºᣬҧűң񱯰ɱ˰ɣҵʲô취Ҷɱ㣡
ҶǰҲûȥ˵һӣ˵ĻͲеϸôҪɥʧǣһأ
һɴ۾˵˵ʲô
̾˿Ǿͽʱ˵˳Ұȫһֲ©Ľ֮¶ʱйƤ򣬴Ŀŵ棺ҽ㾹Ȼ˺ɣ
ɣʱȥɱˣԣɽ˫ַϣϾҲǸˣҴӲɱˣҲӲɱÿŮˣһŮˣϾͻһĻǣ㣬ǱBOSSˡ˵
BOSSǣǵ񡭡¹ִ
ĵJԼĲϴһ˶ôĹҲ飬ҸӶݸȤˡ
˵Сҹô
Եúܱˣ˵Ҹҽ㶼һĽãһȺץסӺǴ˳ȥһĵϣʱĵʳޣҾͿʼ໥ɱֻ˻ˣͱBOSSˣŵǣֻҪǰ£һǻؼңҶԻؼѾȤˣҸ֪ڸĸǷ
һ°ͣ˵ɱ˷ӣҸоһˣһֱִһ֪ˣ൱ڷ׸JһˣˣȥչպܶĺӣȻѵѪɱ֡
Jǿ֪жģ»ὫҵĸɱѾ뿪ҸĸʮˣҲϣٺǡ˵
õôʵ
һ㶣ЦҡһѡȨô
УΪҵˣȻҾͻɣ˾˵
ʱͨ죬ҧŽ׵ݣһֻ־Ҫҵ˵å
⾪˺ܶˣû˵ϾҲ·ˣ£ץס֣˵ˣ˵ΪҵѣϹһҾԲģΪһĿģĿ֮Ҿͻ뿪㲻Լǣǲ㱣֤صҲ㱣֤㽫һɵͨˡ
ɵͨˡ´ڵϣɣһôʥĴʶⱲӻô
ֻҪʲôʵֲ˵ġЦ֣
´ĿҰΣȻ֣¶һǳ˵Цץסҵ֣ҷվʱ˵ɱҽ鲻ıģôҽ˹ɱɱЩ֮ȥ׹ĹǻҴҪһع
ұ֤ظЦ
ʱӹɽӵķ߳޵Ĵ裬һ㳯ڻ֣ʱɽɫݻƵ̽ͷҿɵˣǽİС㰡
˵ıԡºߵ
ʳɫҲҲûȥϢˣһͰɣ˵
³ҵ˵ͷ۹תʱ̽Լķ䣬˸գ˷˲ʱˣøϽȥ˯ߣһܴ¡
һʱұһѣԭˣʱɫƵϹأҳϹŴĴָ˵ֵܣҸĿζޡ
֣˵ʮӣʮĴ裬ҵഺôˡϹؿɥԵޱʹ࣬˵ҵˣ֣֣ҲŰСˣ
ʱЦߵҵߣһۣϷɣϹ̫ˡ
Ϲһȵ˵զϷϵôˣǰûǳҪɱϷô
˵ǿ϶йһߵ˵
յʲôʲôⲻǴҶǶˣͬЭǲ
ϹؼŪüë˵ѲϷʲô飿
һסԼΣҪϹ˵˯ʱҾͰǶŲ
֣·ɣⲻǿЦԾ˭֪ôЦ͵ҷ˸ƨɣûɶ˵ģϹغߵ
Цƨֳ찡ϲϹأɫصһƨһȽ
Ϸ룬ȥɡϹ˾˵
Ƴһۣɶ
ɶѽϹز
ó޼а⼸ûܺúʩչء
ϷϷ룬ǿЦġ


296 ϣ
ǼŵĶ飬һ˷ֻ֣ǵüɽڵļɽһȦӣɽ˵¾ɽϵɮˡ
û취ˣǼҲΪ˽ɽУȺ˲ɽֻͷȥڶ棬˵߰ɣǽǴüɽ£Ҳãȥ·Լȥ߰ɡ
ֻжüɽʲôɽĪˣ˵
ҿ˿Χʱгţ͵ҲⲻɽͲڶüɽĳأ
Ϲزʲô˼ɽ˵ҲһȻɽ壬ôڶüɽĽ䡣
Ȼѿ࣬С飬ͺ˶飬Ȼɽʱ򣬺ȻҸоһɱɱʱʱ֣Ե÷ǳΣա
˵Ծﻹˡ
Ϲ߹˵ôܣ㿴ﶼľʯоɽɽ·֮⻹ʲô
Сģ¾æϹص·ҿϹظղվĵطѾһ֧ɫļʸɫļʸһشСļʱ
3.2
Ұãæſ£
ſµ˲䣬ԼʸΪģͻȻըˣըһĴӣҿľʱµɫѿ˵ô£
ҲӵAתSĽ񡣡˵
Ҵһǽӵô
ǿЦ˵ûô򵥣AתSΣյģBOSSһأͨ飬֮һǽɣǽ޳SСֻҪһͿˡ
ҰBOSS̫ȱ£Ȼ˹أʱڰǼλ˵֪ɫʸ˭ô
ǡѳߡСӡ˵
üѳߣ
ɱСӣռֻӴɱ۵һǳAСӣǲǶ֣ҶԷΪóɱҽİɱıɫ̵ģϮǵӦѪͫһܼ֣˵žͺǶ㵽һʯͷĺ棬ߵĶɭֻơ
˵Ѫͫߣ
ԣһ˫͸ۣ˵һ㣬Կ͸жﱳˣһ棬Ҳܿ汳ӣһһľѻ֣ʮֲֿɫһɱ֣Ϊó䣬һԼϵɫͻΪһ壬ﵽĿģʣµһܴһձˣûʲôձĿż·
Ȼһֻоˣ̴󺰵Ǳˣɢ
ǸԷɢֻǣҿһѷذ׳µıæץסµ֣˹ƫеģµҵϣ۾ŵĿңҵѹ£һȣſб޴ȥ
ֻžһ죬һӰȻƾյ˳ϣ⾹ȻһƤİˡ
˵治Ȼܷҡ
ҸҪ˵ȴоģʲôͷһҵĸԹԣֻ־Ȼµ֮ϣϸһָлֲء
ʱ¼ŽƿҸоΣæµͷסʱһ֧ɫļʸǰɹҺҽͷѹˣȻͷ­Ѿˡ
Ȼµ׽ҵĿ£ʮֲţƿңҲ˵ϵļʸַߣȻˣ
Ůź򣬾㲻ǣҲǣ˵ǡǡʱɫٶʧҲʧҵǰһ죬˲ƹȥ¾Ȼͱɫһ𣬱ɫЦһ¶̵ģҽ̵ģ˵èսΣ
һ棬ɽó˰أԶ￪ǹҴУϷ룬ҿǸѻˣҶԸȥżʦ
ҵ˵ãʱҶŶ˵ˣ
ŵĶ޳ˣҲѹ֣ƼǳóǶʵе䶷һϲͨͬһһ
ʱҿһƬҶƮҰãæͷϿȥһĻʱ޷һľͷˣ˵żɣȻһѳҷɴ˹
ҵһڵأó޼ȥżʮ˵ã磬ұƽҰп࣬ôܼĵ󣬸޷߶ֻӲͷƤظ񵲡
Ȼżȴ֪ƣһ㣬׷ʹƵһľԵԱߣһû·ˡ
ʱӹľкȻһżǰлƣڱûʩǻ
һ·ˣʱѣһʯͷĺ棬ʯͷһϣʱʯͷѵʱѾ˫ڵϣʱʯӵмٵĶżڰУҳûһӴȥʱһ˫ľżͬʱҴ÷顣
Ϊսһʱŷ֣ΧʱѾվ˿ڣʱÿżһλεĴ󵶳˹һҲ
һҧȥˣſһԲηȻǵסһȺżĹֻһ˲䣬γɵһ͸ķͳѺۡ
һ֣߳ȵѾģǱĽడ
ҵһֳǰƹȥѾһγɵľ޴ĽÿһżĲӲסһż̷׷ױ飡
żڵϣһصͭȻҿ˲Զһ۾СڿңһϡŹֵķ
ҵ˹ȥ


297 £
һǱСڻͦɰģΪǷϸһȴһޣ̷˾裬̾СѿɽɣطΣա
Ȼû˵꣬³ҴУҪ
ҶʱоʲôСӻеƺգ۾Ǻӱȫûоµ˼ڻһ˿Ц⡣
ֻؿһֻۣһͷϸ˿ߴҵڣȻֻоһİʹ۵̵˵ϣֵĿӡ
СﾹȻ˳Ů˵һǧеʦϧ̫ˣΪҵĿܰɣ
ҰһǸһСһ٪壡
ʱ˿ߣݺݵĿң벻һǧеżʦܹӵǧе֧ʦˣȻ֧ǹֵһᣡ
쵰ʱҼѵĴӵżʦҲйٺ٣ڱʦҪϡ٣Ҳ˽⣬ǱʦˣҸղʶĿһͿԽɱ
ҵ˿ѾסˣҶҲ⽫ƬŮ٪˵йúֿڣǵӾ棬Щձ˵ķʽһ
޼ʹÿʱ򣬲ס˿߾ͻս֣ʹҴδܹģмұʹҲûôǿҡ
Ů٪嶯˶ָʱٶȳżһѴ󿳵ұƽ߼ͬʱеĴ󵶣׼ҵͷ­
ҪôҸѩﱣ֤ңһȥġҲҲϵڸԼĵϥأżʦΪˣʼЦǳ˵һЩй˵Ļ
ҳ¹һ˲䣬͵ȫЦһɲǣʹʹպĳ
Ҳ͵ƮƮ̿Լ壬ȻҲܽ뿪̫ã͸һżϡ
Ů٪ЦʱҺᵶһӾն˿ߣ˳һżͷ­ͬʱҲٿżŮ٪ɱȥҪһ
ȴûϵʱŮ٪Ȼһֻס˴󵶣ϸһŮ٪һֻ־Ȼһֻ֣⵺Ů˺ݶľȻԼҲżǷӣʯ䣬Ů٪һȭͷͽڵżƬҵҲ͵ػص壬Ϊż飬£Ҳ˹ȥ
һ˺óʱ䣬һʱûӦʱҿŮ٪˿߳ҷ˹Ҷʱյģͬʹߣȥɣ
ŭʹеľݣһ޴ֵӵð˳סŮ٪壬͵ʱŮ٪ͱʳһ̯⡣
žʹĽϵ˿һҸܣʹⱲӲܵڶΣˣҲʹҪĶࡣ
ҳ˿֮ͻһһѪ˳ӦǸղű֮˰ɡ롣
ڸղûʲô͵Ų٣̿ԶϹּ䴩Уʱʱһǹ״̬ãǱ߿ɲˣʱºͱɫսѾһ浹ˣ±ȫѹѾ˺üѪӡ
ҵһȳһյ˹ȥ»һ׵ʱ򣬵һֻ֣һǹƣһָ⣬͵һʱô˳ȥƫеĴ˱ɫ壬ͬʱɫȫʼð𣬴ȼ໴УҲ·˾һٺˡ
ҵ۾ۣʱҿԶϱ任εһѻ֣˵ѪͫҿһٴξۼһָѪͫ˹ȥѪͫʱվһϣͱ䴩࣬ͬһֻ׹ķһӼʮ׸ߵɽͬʱȼ˽ɫĻ棬ڵȥͬʱһصĻҽ
Щ͸֧ҺѾﵽǧ꣬ڻڹȥʯͷϣڵĺţɣһѪ
ʱ¹е˹Եúܽţû°ɣ
ˡһ˻֣ʾ˵۾ģᷭû
ϹرŰҲ߹˵Ϸ룡
˵ѾʲôϢһ£ȥԼ˿ڣɽҰģ˿ڸȾʱŧΣˡ
û˵ǵͷǣߵһߣóЯҽҩʼ
һڣ˵ЩһҲ޵ʿҪǸղûպ˶Ҫ
ҪȥһԼǹˣѾĸղŶԷ׵ҷԲʮ֮ڣڱУûʱҲ䲻׼Ϸ룬ϹǷһϹ˾˵
һѣЦĸӿɶֵô
ϹɵЦһ£ʱ˵أΣ
˵ˣȥСʱͿԣֻûˣµúúõĳԺһ١Ц
Ϲǿ׳ؼȥɽ￴һֱӡ
áǵߵ˱ɫߣıҵ͹֭˵Щ˵ǱǶܣ㿴ǳʱʹɸѹɣһﾹȻǿ
ǻΪ˳ôϹ̾ѹɺɣܹڳĿռ䡣
ҧһ˵أղˣôڲˣ
ʱɫѿ˹˫۵ɵùԲ˵ȥˡ
ȥˣҴΪԾ


298 ص
վ͹ɽӣһԱߣȻһǳխĶѨֱ£ֵ糯ŶѨȥŷ֣ڶѨ棬Ȼһ澹ȻһֱµͨҿһڶڣǲǱˣһס·Ҫ͵ȥˡ
æݣʹһʱƺǻˣڲݵϣһоǰδеƣ¿һŰֽһѻȻ󽫻ڰֽԶտһ£ʱֽϳһ֡
ҿʲô˼ƺһģȴ˵˵һβСѳߡ飬һSĶҲˣSĶعҲ˵ʧˣͻᱻA𣬶ʤߣͻȡ顣
AĶѾôǿˣ治֪SĶǿæ֪ϢôҪ
ֿһ˵Sĩβİɫõ壬һˣʮ˻ܣǶΪ壬ؼǶӳ
ҿأæߴٵͣ˵
ǵĶӳһư͡ص˵
ϹЦưʲôµģǵģ
ǰưûʲôµģҲǲ֮˵
Ҿ֮ܰɣ
ҲǲܵģһΣۿ˱˺üǹȴûܵʲô˺Ȼͽǹ˸ɱˡԵʮֵǡ
벻֮ӦõʲôΣҪǲ֮ǵظ˾¾ͰͲסˣڰ޳»Գ֣ʱλ֮֮»ܻôȻ뷨ҷδ˵
ǵΧôʵ
ȻǵһǾ˵ǲǰ棬ǵĺ棬㿴ɫһ壬˳Ҳڵȴưǣȴǣ˵ưǻû˵ȫõ飬ϾȻһ㣬ȽAȼĶ˵Ҫ΢ǿһ㣬оˣҲڼƻ֮е顣
Ҹо˵еʱҲѵ˹˵棬ж
ҳԾĿղʲô
ղսʱ棬жȥģҪҺץסͱקȥġԵ¡
üж
ѵ˵֣Ҹղŷûиоֵȥʲôأʱڶüɽɽ֮һ󵨵뷨˵ɫ֮ǣǵĿĺܼ򵥣ȥʱ򣬳û͵Ϯǣ˵ɽھ⸽ղ飬ҹư˾Ųʮɽڶüɽ֮£
ɽɽϹԵò˼飬˵ЦɣϷ룬ɽ϶ʯɽŶ
׷Ѱħ̫ʱһص׵ļô˵²ŵ磬ڵ໹֮̽һ˵һ磬Ǿסһ࣬Ҳ˵δǽ˿ˣڵѣļ޵ģֻܹµĺȣȴȥ磬û־ͲûУ統޴½һδֵʱֻ˵ڵһ棬һ´½ʱܶ˲Ҳҥô
ôһ˵Χѻȸˣ˵ȥɣȥĻưǾ鷳ˣҡҵ״̬ôãҪϢһ£̽սϾʹþžһĺܴ󣬶ЩһʼͲܹʹõģʹǳķ
¾
ҵ˵ͷɡ
ϷǷҵټ׼ĸ߸˧Ϲ˵
С˵ҵˣ
ôţҲĿ
üҽһɱҵʦʦǵģΪ˱ϰճ𺣣ҵ͡
ҿ£û˵
³֣ص˵Բʵʱ˺ܾãҸоЩʦɵģBOSSǲΥ
ֻ˵J̫ˣǵĴ˵ôһ˵ҸоJռôණ϶ԤıģJΪʲôռôණ˭Ҳ֪ȻҵȤҲȻJɱ˷ҵʦټлὫJˣҲȻģϾɱǲµġ
ȷĿ꣬ͽһڵĴϣһȥʱҲҪȥæ˵㻹ڵϰɡ
ĿңΪʲô
ȣʲôΣյҲ֪ڶͨߵṩ鱨ʱһƸߵ㣬㹻ʳˮмΧסԲҪֻ֣ǸͨˣֻҪṩϢͿˡ֣ص˵
ɫأջǵ˵ͷãȥҲﲻæǣϾҸʲôҲֻһӶѡ
˵ӱ淺ʮƴС˻˻׵˿Уʱ˻ɢˣͬʱĵԻϳ˼ʮСڣüɽԲﷶΧһţҿĿ࣬ԼһС꣬һҪ飬ļһ£¾൱һϢᣬĺڿ˲ߣǺʲô
Щ̫ܼڽǷŷɳ磬ȵϾ㹻ĵˣԲһңҶ˻Ѳӵģ㰲ȥðհɣҾ͸㸺ڹˡһɵ
ļ򣺡ˣ
˵ϹһۣסӣŴֱµ»


299 ѣϣ
Ϲأдô˵ʱֱ֣֮µҲ̫붴Ҳʮ׵ľ룬ֻǹ߷ǳҳʪζء
ʱǲ棬ʪյģҿǰ·û֪ΧΣһǲҿƣһЩҪ鷳һ鷳ˣЩ鷳ҪҲֻܴ
Ϲǰͷôȼƣ˵еģûɣϷ롣
ʵһŨŨĻζ¿Ц
ҸϷǶǴ꣬ŮˣϹغߵ
ʱЦв˵л飬㷴Ӧô󣬻治һأ
ҿ˵С°Ĭϸͦ֪һ顣
ЦǵȻƽʱûʱҳһߵ£ɸЦˡ
Ǹߣʵ
ʳָ˵֪࣬
Ǹడֻ֪ϲдС飬û뵽ҲдЦġ˵
һͬİá൱ʱֵ˵
ʱҳǰ濴ȥʱһ⣬ʱϹͣס˽ŲϹ˵Ȼˣ
ҵͷһһߺǣѾЩˣ˵Դµص׵ʱߵڴʮӣ˵ȹǶˣӦǲСĴģ㿴ʱƣȥģ˵ƶ֮Ӧ˺ܾõ·Ȼȥģڵļ˫ŶӣӦﶯãȻġ
ʣ˵Ϸ㲻һ߹ͷҵôϢ
Ҹ˽ĺܶ࣬˼ˣȻҲĳġ˵
Ǳģ˫ŶӣӦʹҲʲôĶӣϹ˵
Դ󾪣˵Ϲأôֵģ
㿴ΧʯǽϣһС㡭еǳĺۼϹط
߽һȻЩ㼣Ȼ㼣ǳ֮࣬鼸ڣǲ١
ǡǡʱҿԶһЩֵɫ˸ҶʱоԾôйأ
ʱҲɵýЩ˵ʲôأѵ˵ĳַĶֲ˵ǡ
ܹ˵вǶδ֪һֱԵĿ־壬һЩʿ½ʬһȻа취˽ʬΪ˵ıԣЩǻǱоη֮ĵġ
ͻȻһϸϸԶ̧ͷһʱȫƤˣȫҪըһΪڶȻһȺ򼣡
ϸһЩҲ򼣬ھӣĳֶĳӣЩ֫һϸЩȽŸֳϸɱĿŶˣǱһڽڵģһɢŰεĹ㣬ںڰΪۡ
ҰãǶѣͨ˼ǷǳģΪǮӡʱơЬ桱ͳ桱Ьס
ȻһѶСָϸЩѿŮ˵ƴСʱ飬ǵصĳ˹һʱѴӶϣ·ϵķ϶꣬ûļƤһ󣬶һͻȻҶ䶴ȥҾ˳ȴҧһڣָʹ̡
Ϲظһһ˫־ͳģѾٲƬƬ£ű߸˳ſ꣬ҸоҵĿȣ·棬Ь浽䶯ĸоȻоӿȫ
˷棬ʧĴУʲôˣʲô
´ſǻУǮӣѽҶˣ
һҧʱԼȫҲһѣ뵽ϵǾ߿ݹǱȻǱѶ֮ȻͱѳԵģⶫڴŸʴԵĶҺ˵ƤڻճҺȻѾͻʳֲĽ
ۿѶһֻ豭󣬶ʱǳңǳʲô¶棬ëѾʴˣһ۾ҺСʱһ֮ȥʣǡǡֱЩѸˣá
ʱҲٴ͸֧壬ʵݣһһѷ׷ױ׶ϳȥûɶɱֻܱķѣҵ˫ִ˵ļ˵Ҳһףʱ糱ˮ׷ȥ
ҡҡ׹ҲȻܣϹصͽק˱ϣһ󺺣Ϸ룬ס
˵ţϹرңЭͬһŶѨ񱼣ΪǳӿȥģҪȥʱѾˣԾ͸ˡ
һ΢ĵضΣ˵ϣȫͬһʹϰ
Ϲ˵ֵܣʵڲУһ뿪ɣ
ֻҪСʱСʱҵָܻ롣˵
ʱϹػ͵һȻͽָ۽ԼĶ䣬ȻһʮֵĴѣҿĿɿڴʱѵȽѾϵĲ࣬ϹصһŽѲ˸飺˵˵Ķ֮󣬴ƹĤͻԲǵӣѾģ
¿Χ˵㼣Ѿʧˣʱȫˡ
˵䣬ҺȻоһӭ洵΢磬ҵ˵ǰߣҸоǰгڣ
Ҫߵʱ򣬺ȻϹزֻѣȻѳʮֻǳСѣҵһ˵費ͨѣǶѣ֮ͻһȺСģˣȥĶԾǿޱȣǿߣⶫһסǣɿڵģ
Ϲɫ䣬ٴκ³ǰһ񱼣ҷԶȻ⣡


300 ѣ£
ΪڵͷˣˣȻڱƽڵĳʱȻһϤǾһǧ߶һٶݣ
߽˼ףſһڣԶȻɽˮб̺죬·һһڶڣȴռųǧĶѣ
Щѵĸͷ֮ǰǿĻҪܶ࣬ͬʱЩѾȻûǣȻһȻһһγһģڳǱƽϵѳƬƬĵֳƬƬ¾ۼͣⳡжֲˡ
֮ǰ̵ѾǷˣÿ˵ϣǱҧƵ˿ڣʱɵˣȻӵа߽ʱ򣬺Ȼצĳʾ
ǲǽȥǰľǲɽˡ˵
ҿЩɽ壬Ȼĸƣֿ֮Ϊĸ޴ɫ𹿰ֱ׳۵࣡
Ϸ룬취ɣôѣֻб³ˣɽӲ˵
ʱһתȻ˵һʦϴְҵѧУʱõģéɽԻϵģħȥǾ˵ϣ
²˼˵Ķ
ҿ㶵棬ڶˣ鷳һ¡˵
һĵ˵ͷ촽ͽϸ֣ҿץȥɫһף˵ʦһӣ
ﰡѾͷǹϷңǸɶѽҵ˵ɲǿ㶵棡
㶵üͷٴԱһң
Ҵʱĳ嶯ˣǲĥҵĶȣ󺰣һŷҵ׽㰦
Žʦõˣչ֮󣬵һ˵ߣ˵ȥʱ䣬˻ǱöסһǵѾһٱܣҵϹܵ٣ֱ˶ĲƺʱſһЪϢ
ϢʱϹȥȡˮˣʱҸ´۵СۣȻѾͷ˵Ϸ룬ǲǻᰵ
ҶʱȻɶ
㶵һذף㻹ҽƱ磿ԲԲģӦװɣǰſɲףֻǸ˵ѣû뵽㻹һڡ
ҿЦã˵ӣǲû̸ѣǻô
ʲôʲô°һۣʱͨ죬Ҳ飬˽˵飡
¶һۣģ˫Ƚգպ󣬱ȻǸ±ҹ´ĺܣҹˣСֶΣ統ڰ׹ʱɺˣпܣ֮֮زز
ǰСﵹûɶ˼ũҿջ棬仰ͽˣԿŮȻո߳ͷԻԼһһܱҺƣȻҲᱻ˺ƣֻҲƣ˵ĶĻ
±Լ۵ļ򣬼ɵĿ˵öģȫëëġ
ңæ𴦣˵
ʱȴ˿ڣҽ˵˶ţ񿴿㻹ǹֿɿģ㣬ǲܰȫˣȻֵҸϹرˡ
ҪڵϷ䣬˵磬ôưǽɽˣѰҵضڣ
Ҷʱ󾪣ҵ˵ڷôĻӲڸסڣһʱһʱ䣬״̬ǺܺãҪĶưǵĻǾΣˡ
ܽ˵ҾɣɽµѪͫʬѾưͷˣô죿
ҼӴԼţǧţ
ǣǷ磬ҡĺ£ưɱ˲գ۵ģѾſǻˡ
֣ص˵㲻ģڰֻҪǳṩϢͿԣһǷֲ˻̳룬ǵòǷ֣Ǿ൱ڳɹˣ
Ĭ˺ܾãһΪˣӺ˵磬֪ˣҪӶõʱ䣿
һһ𣬺ȻСҲյһ棬ҳ˼Ƭ˵СʱСʱӣ
ص˵ã
ʵĻ֮һǺܵģϾʲôᣬͻ߿Ƽ⣬˵Ҳһֶ
жͨţ˵ϹôûȥСʱˡ
Ҳ֪ҪȻȥ˵
ҵͷһ֦Լ·ȴȴҵĸ첲ϣʮָжĵ£ȷģǽɽתƬ֮ʱȻҿ˵ϵѪ
ҵ͸оԾˣѪʮʣδɺԣȻǸղŷģҪ׷ѰѪǰѰϹصʱ򣬺ȻУһӴӰ˹˾裬ɱϹӴ̫࣬Īʲô֣
ûиоֵϢֻǴԷ߽ҷŷ֣ⲻ֣ϹأСӾȻϿһֱ޴ܣ
Ϲ˺ۣ඼ƤˣϹؽȥܶ˵ϣҿܵؿھȻǱϹһѪĿϹأֵܣǡ
ұҪץһֻɽģϧһͷϹҪңû취ֻܽˡ
Ϲ˵ԵƵᣬҰǧĵУϹؾȻһ͵ˣƽʱô޴Ϲӿɲ׶ԸҳϹ˴ĴָٺһЦȻһʯͷϣϷ룬ҷʲôڶףҿһӣ


301 Դ
ɽнܷʬһ֮ҲָһЩʱͺܺõԵʣϵ͸нʧˣʱѾԼ·ҲŻָ֮һһЩ򵥵Ѿ
ǽʣµָһ֣ڻϿɣƬ֮󣬾ͳϹ˵Ĵ˹ȥδɽȴеƺЩԾԶһʱҾúϲ£죬ΪⲢƣھһǧ׵ĵطȻһڵģڶȻǶŴɫˮֿȥһƬ죡
ҽԶϹغ¿Ҳʮ־ȣȷǣڶüɽ£Ȼһɽ˵Щ˼飬ʵڵġ
֪ˣⲻɽʵڵģ㿴Զĸ壬϶ǲɽɰŲɽĸͨӣӦþĸˣҹϷĶüɽҲһȻ㿴ô޴Ŀռ䣬ϷǧڶĶüɽ϶֧ŲˡϹ˵
ҿԶȻдڣǵɽȴһƬҰǵԶʱҰУȻһȺŹװϰգڸɫҸЦݣ˿Ķ࣬ŮٶУǶҰ汼ܣڵţԵ·ڵľ
ȻǺܿͿǣʱƼϵҸ飬һӾʧӰ٣ȡ֮ǿֻź͵ǡ
˴Ұũ߳˵һߴĻҲ˺ǣֵþ˫֣ʾǶûв
Ϊ׵һׯںӣߵ߹˵˼仰ҲֻҿָѶҵ͵ͷһǴĶ
ׯںǾһ˵˼仰Ȼƺڹӭһ˴ͷҿʵĺܣŰӣõڸǵģڴ۴һϽٲֹк£ΧӣγһǺģȦӡ
ӵıߣһƬ֣ʱӦòһʢʱ򣬵ȴһƬۺ죬Ľ˾̾Ʈһ΢磬һĻ裬Ӿɾһ˲С
룬ôΣ統һ˲ȥȴǽǴһͷӵǰͷͷ˿϶ǵ̰ƣһ˫۾Ƕ䣬׽͸ʱ˵ˣôģǱߵĶħǵĴ˵ħɵˡ
Һܾ˾Ȼ˵һͨҲϸģ̫Ĵ൱ֿڣ˵ǲɽ
ɽ˿ɽüһ˵ܾǰ˽﻽ɽǸϲΪɽɽסλǱﷱϢ
Һ͹ɽӻһۣҾ˵ⲻɽϣһڴˣ
˻һ˼ҵɫͺ˫۱һƲõɫҵͿˣ˼ƺǴۣڲɽ飬ƺǲ˵
ҿ˿ֱʱ䣬Ѿˣ˵ѾˣϾȽ϶̣ȻɽԱߣȴһƬͷ·ûкҹһԵ÷ǳ
˼ƺǴ峤Ļɫ鲼·Ļҳ֮˵ɽ飬ǾͲöˣǵأ˽Ѿ˵Ĺأ鷳ǻǿ߰ɡ
ҿ˼ң˵ߺ󣬿»һȺ˹ʱǿⲻһɱҲ뱣Ƕѡ
ϴ峤Цһ˵ǻͷûĻǰɣ
ʼ򣬳º͹ɽ˵ߡ
ϹԵĪǡߣɶӣͷô
ҳϹʹһϹǺҲǸһֵܣܲĺ壬ԵĪϽı֮󣬻ǵ˵ͷҡ
ߣ˼ĵ˵ͷ˵һߺò͵Ļʮջ𣬵뿪˴ӣϹ˵Ϸ룬ֱɽô
̾ɣǴȥҲû壬㿴ûУǶǷǳӣ¾ȥǻʲôжҲ˵Ҷ϶ǣһСӣһ˻֪ôˣǲɽϣ϶ҪҵϢ
ô˵ӡ
ҿԶĴ䣬˵ǲӣܣҺܺ棬ЩôãжȻжߡ
ʱ򣬶Եʮƣ˵磬ʵڲˣЩһ﷢˿еĺڶݻˣ渲˺ܶͲҶӣҲǷˡ
㱾û°ɣŶ˵
Цû£ҶԲǣưǶҪˡ
ҳƬ̣˵ǹɣڶѨҸһͣ
䣬ҾͲ˵ˣҰѺ޺üȻָӺ¸̽·˵
ҵӡҲ̹ص˷磬Ϲس˵Ϸ밡̫ˣǻɡ
ţֻԶ·ܿЩֱȥɽɽϺˣȻǲ͸¶ϢҲǳԷԼ̽·˵
ЦӦˣʵҿ԰ץסǸͷ˵ɽ
Ұ˰֣ˣĵֶҲû˼һŭͷȻָһ·Ǹô죬˶ģ˭Ҳ֪ʲô
ҿԶĸͨӣ˽Ų


302 ͵Ϯ
˺ܴһȦ·˲ɽĽ£ʱϿȥԼεСĸͨ˵Ƚһսڴ֮ϣѾһľԻ̦޺
ͨ棬ҷһ¥һȻһڣģľڸˣǲϸ濴Ķߡ
缸ɽ֣ϵϰȫͳһȥֱͱϣ൱ѾģҺǶʯͷ϶԰һ̡
ץסһбСͱڣƶ䶼ϵһӣ˵ȥ˾ܼʱץס֧ŵ㣬קҵһּɣȻſĻǹɽӣǰӶʱ򣬷ǳϤżҲĵãʮǿ׳ָǰ棬ǼڰСʱھͷĴڡ
ȻҿĶȴɵþ̾һ£һȫѾ̼˵ʬ壬ڴϵƤֽһѾʼһˣѾ˺ܾˣ˵Ҳʮꡣ
ƾǵصϰװɣΪʬɽϵĿ棬ܹ졣һߵĹɽ˵
ҿ˿Щʬ壬δ˵ʲôһ߶֮󣬷һջһǿ±ڣһٿյģʱѾʮˣȥʮָʣҲʮֲֿ
ֻսԵú⣬һбпڣûʲôֻдɰʯʯƬǱ⿪һȻΪ߶̫ȥֻǰܿҾͿǰȻһţķǳǰƴһϸдĴָϸͷ͵ķ϶Ǳ˳ʱάΧҲĪԵøĹ죬˵ɭΪɭ˸оֲڵգȴһֳʥĸоͬÿһӣͻһγʥһ
ϺȻͳ˺ܶ¯¯յĲʣộѾ˺һңʱݡ
ҲǼȥˣֻĳǳĴڣҲ㲻еҲͲˣľͷǳ̣һ㣬Ѿ̤ķǳ⻬ˣóѾǳƾã˳ǰߣĸ֮䣬ţһڽģѾֻǻλƵģ˾һĶѣУʮֲ
ҵȼһ֧̣Ͼһ·Ҳûʲô鷢ȫûǰΣУһƽǳ˳ͷ·ûʲôϰһܿ߹ʮŵʱ򣬺Ȼ˿УȻһ޴ĸ
ʵ⸡Ҳ֮ܳΪһĸ޴˩Ĵʯͷƺиʯͷôĸ֮䣬Ϊ׳ۣҰҹƣʯͷͷǳ󣬼ôСȥ·ֻһһֱˡ
ʱҶ𣬾Ȼ˵Ϸ룬²ˣưͽ˴ˣ
ҴһæԶվϣŴӵķȥʱĴӣѾȫӣһëˣһӣȻȫӵ˶ȦһȻһȫ²ˣڴ峤ҵķϣںͷŮˣõӼ˴峤Ĳӣƺʲô
Ұ̾ЩǶҲ˵ȴưЩ˸סˣֻҿȥÿ˵϶пӿݵ˰̣ҲȺϮˣʱµʦûжٷϾеķͱУĵˣסаŵҲֻһʱģʱͷųҲ֮е顣
˵ˣֻʣĸˣʣµһӦǱѸɱˣʱϹؿңҪҪȥˣ
ʲô֮ǰĵѯʲɽ飬Щȴ̬ȶԴǣ˵ǹȥƨɣ´ϹصĻ˵
ϣ˫˵ǰң϶ǻḾ֮ʵȥˣ˶˽ģҾΪЩ˻ʱˣʹҼ˺ѣڲȣȻҲǼȣʱδ
ʱδϹԴ˵Ϸˣ
Ϸ˼ǣư͵ԣ϶ɱ˵ģ㿴뺷ưͿ϶Ҳһ˳ĵ·һ·Ͽûʲô飬ʵϿܻкܶδ֪Ļ壬ưͣҿ϶ѺŴ峤һⲻɽУȴ峤벻ɽڽзʱ򲻽ܳʤһô峤Ƿһ飬˵ǲǣ·
ЦСɱϹصԴʹˣҲôƻģҪưͶϣвǵǻĸˣ˵ǱȽѣͲһˣֻ͵Ϯˣʣµһ˶ԸһҲ򵥺ܶࡣ
ϹػȻ򣺡أ
˵óİأԼ·̣ܲ䵽
ϹظŰȤ˵ظһһ£ָմ˵ˮȻָŷ˵΢磬ԺԲƣֻҪ̣ʵĵ߽ǶȣӵһߵĻӦܳɹġ
ҵϲǾͺá
ʱϹشһӵ˰صǹڣһ£ϵĵǶȣԶư͵˵٣ɫƷŮ˾ӾҪɱʱϹغȻӵӵһӵ䴩һŮ˵ԴԽǽϣһ̯˵ĶһһŮ˷ӦĿ죬һֻ־Ȼһѵӣڶӵˣ
⵽ʲôӦҿĲһڿˮΪԾʱưҲǿ˹ϰܡ
üתأ
һϡ


303 үVSϹأϣ
һߣ¾һ˵ưʹºŽүߵˣһҹõ壬һȫë׵ĽԱ˶ߣʮּ֡
δ˵꣬ȻʱһԶ˹ס£ҿĿ࣬ǧ׵ľ룬һȻôԶĵط˹ɫ԰ף͵һΣͱ֮ϣ
ʶȥµ֣ȴϸһ𱻾ţʱٶĳ·׹䣬˵ҲףҪȥɣ
ϹϳǺʯ֮䣬ס£ϵıϣֻñһ˺Ѱʹ漴˫˫ˮ
ͬʱҷ·˷һıңˮжݵͣϢ֮̾ͳˮϻŷ֣ɽмһ޴ˮ̶Χľڵߵƽûɶ
ҽı˰ߣҷҾǲɿҳ˿ֱϵƤڸ߿׹֮£Χ֦Ѿ÷ǳˣȻûʲô˺˵С£û°ɡ
¡µ͵͵˵һ˵ˮ
Ҳû뵽¾Ȼˮ˵ûˣϰˡ
̧ͷңʱɫ΢һЩƺҵĻæɿ˵ԣԲҸղ̫ˡ
ҿϷţΧֱĸ˵ϹΣˣǵøϿȥ
Ϸ룬֪ôҸҽ㵱ʱյʱ򣬾ǳʱ򣬺ȻˮˣǴˣҡˮ˵ţ
ʱҲ˲ˣһݣסļ˵ˣˣҸ˵Ժ鶼˽֮Ҵ㣬غ
лл㡣²˲˵Բʧ̬ˡ
ʦ̫
ʧ̬˵ĲǺܱ׼
ЦЦ̾ɿϵſȥһŵϣԱٵĳȥϹ˺üӵûдԱʱԱѾǳӽˡ
ɽʮ׵ľʱԱȻһԾ𣬳Ϲ˹ȥϹطӦǳѸ٣һȭͷԱϡ
¾ϹؾȻôֻǹô
ǹֻһܶѡ˵Ϲصְҵһڶרɱ˵ĹӶⲫǹĺüֻһֻûлʩչѣϹǧУǽүǲ֮»򲻹Ϲء
ǸϽȥɣҹõ壬óñĽðõһǷǳֵġ˵
üҹõ壿õ壿ʲô
羢ص˵ľ룬Աһ̴ֵܹʮ׺ĸְ壡
Ұãҹõ廹һŮˣϹضԼôԸҪҹõ϶Կһǽүڱ·ʱϿϴ峤ıƽš
һҧȥĻǿ϶Ѿˣֻзȥˣʱ¹е˵ϹΣˣô죿
˲ƾǶ٣ʵ
һ㶣˵Ƕʮף
ҵ˵ãȻΪһչ˫ۣ̫еɲ
̫һʮʽĿǰָֻ·֮ɲҲǵһʹã͸оƮƮģҳ˵
ºܲĿң˹ҵס˫ųһɫâҲſһĳŷܹȥ
ÿһһ֣ڴʱүҲңϵıͬһŴϯһʱ˵£ˣ
³صĵ˵ͷһ̣ȻͳҹõѾҹõĲӺ̹ȥ
ҹõ巴ӦǳѸ٣еĳͳµϿȥһǿʵˣ¾ҪһˣڳʱٴֵҹõϿգݺݵĽҹõ߷ɳȥ
Ҳץס˻ᣬɲѸٵıƽүͽүıȫϣе޼һһɨ˽ү
ү˹ЦȻϵıȻͬһһ뿪漴Ҳ˹
ҵɲȥӵɨƣĳ˶нүСû뵽ǣүͺͨһȻҶ壡
Ȼүȴ˹ЦסҵĹӣҲ˹סҵĲӣҵ޼ݳű˹ȥозһ˵ʱڱը֮£Ҳƿ˼
һģصϣǡǡʱϹѾԱȥѾмʮغˣȻϹشһɰȭͷԱϣԱҷɳȥβǿסûеһʱȥ
ҿϹһҶʹ˸ϹҲ̳ҵͷʱҵ˽үԱָ˹ȥ
ʱҹõ󺰣Ա㿪
ȻʱѾˣָһʱָ·ʹҵָ⼤ȥʱͶԱУԱֽһ̱ͬߵķһ·׹ȥ
ϹؾסߵһһԾһȭͷͳŽү˹ȥүɫ̣ϹأϹѾɱ۾һȭͷǳĴ˽үؿڣҾʱ򿴵ڽүؿһӣⲻǹƳô
ǰǺľֹҲһӣǹƳ潫ľ˲֮ѵ˵үνĲ֮ǼٵģʵֻһʩĹˣ
ҳϹشУؿгӣɱӣ
үԴ󾪣ֵĿҡ


304 үVSϹأ£
ʱɽץŽүıŵһүʱ򣬺ȻϹأ̶ԼĸһӦҵ뷨үȻǹˣ
ʱ򣬽үȻϵϴ峤Զ˳ȥҰãɲȥץסϴ峤ҷϴ峤ѾһϢˣ⵱Ȼһףҵϴ峤ŻŴȥ֧Ԯ£ʱĹɽѾõ˶Ը˵Ҫ죬½үˣȴҹõһ𣬼ѽѷ֡
ǵһʱֻо˫ַһۣ뵽˸ղŽӶʹҵʣ಻ˣҾͨϹҲʱ򣬴ӽүϰγ޼Ҷ˹˫޼ҹõ塣
ҹõ忴ҹһһǰһɨɣҽҲɢʱҹõһֻץסŵһָֻ߸߾˳
ҰãҪŸжϣһжϣϵңϴ峤ɽԼ¾ͻ׹ȥǼһ²ôϴ峤һˤȥɣ
ҵ޼ҹõͶ˹ȥ޼ͬһһҹõ壬ҹõļȻҴ̴Ķұϣ³ûһҹõǰ棬˫ذͬһ͸ҹõĺܣ
ҹõһֻס˺һ£͵ڵϾҲˣҼ˵ϵĳһ£⻹һѲĺý
һ˵ҹõõվһҿ϶򲻹ҺϹؽһ
ʣһ˵ҿڿвϴ򶷵ĹɽӺͽүʱүһ첲ĳˣֱ۵ĽӿڴͻȻӿ˴Ѫⴥ֣ٴνֱ۸һ𣬻ָˡ
ѹֱ˶˵үǲ֮ҲﲻæȻҿ˵ڽİأⱲӻûǹʱǽؾ׼˽ү壬ûоѻ飬ֻоҡεĺ鲻׼
ʱ˵
𾪵Ŀ֮ºȻţϹصķ˹ȥȻ¾ʧˣһξͳϹصͷ͵һ̤ϹصĹͷϹزˬĴУӵͷʯͷ
²̤Ϲعͷ֮һʧˣһ˽ү·үҲͻȻֵ¸һ£һ̣һ˫ذףͬʱ˽үСһͬһ֮ѪǴӽүСڳһӣװֵĳӣһٴβ̤Žүصϡ
һϵежĿ࣬û뵽˲ƻܹôãƵȻĸҲСʱɫ˼ֲ԰ףӸҿⶫǲ֮Դͷ
ԡ˵Ӧǽ֮Ķ棬뿪˽ү壬үӦˡ
ϹһѶ˳ӣӱˣߺ޵쵰㺦ң
ȥϴ峤ɡ˵Һͬʱϴ峤ϴ峤ɫѾǳ԰ףϴ峤ǣȻ۾ƯһϣͼĴУˣڻˣ
ҸоĪ˵˼ңⶫʶ
ϴ峤˵ȥȥʥء
ָſеĸ
Ϲ̾ͱϴ峤һҲżߣСʱʱĸĶˣʱһžȻ˸֮ϣҿڸϾȻһѾή磬Աһ߾޴ޱȣԱߵһʬǣҴʬϿⶫӦþʬˣҸȷļ
ʵ˼ңʶһˣ
Ҳүү˵үү̫幫ϡͿʧˡ˼˵
ҶʱĵүӾ࣬Ҳнˣүү̫幫Ҳˡ
ọ́ʱ˼˵ŵǿԱߡ
ˣ漴״ͷˣĹ⻪֣ΧȾһƬɫâǳ׳ۡ
棬ȻͳһϱˣҼǶϱǳ޴󣬴ʱȴǸԲ࣬˺׷룬ңȴҲû˵ҿǰŵģѲһꣿ
ôǿĹ꣬һǵһοʱ򣬶ϱ徹Ȼ㣬ͬʱǹ㾹Ȼ¾ۼһС棬ͬʱͿʼ賤ĸΧ˳Ծ˵ٶȣ̸ֱ·ˮ̶֮Уһָסĸ޴ķ
ɢ֮Χ˴֦ҶȻһ֮ڣСγһž޴ľΪ׳ۣͬʱϳ֮ǰҿĶϱ
˫ۣϴ峤æڵϿʼͷ˼ҾȻѾˡ
û뵽ˣȻı壬ѹô޴
лл㣬ˡ˵
Ҿúϲ£죬Ϲغ¸ɴǳͣԵޱȵ𾪡
ҰŷӦҿϵľ޴˵ǾȹҵˡͽеңʵȻֻҲ֮ɣ
һ춯صЦǣ࣬౾Ϊ㻹ᾭһϵеĥѣŽͻزɽû뵽Եô٣Ѿع˼硣
̫ĻҪһ̣ҾȻҲ֪ˣӦôӺ˵ǡǡʱһ֦Ҷͷһ¡


305 
Դ˵ǰʲô˼
˵Ȼǰָ壬Ǿ˵һƽҲǰ
Ļ߶߶ҼܲҲⲻˣ޷һƽٵʲôһ£˵Ϊʲô֮У
ʱˣΪ˱࣬սףѾˣķǳʹ죬ֻʣһ߹Ǻһƽ٣Ǳλ˸ֹģȡһȻ󺳶ĸ˵
˵ĸҲʵ
ԣĸеһˣߵģµĶֲǻǴǧǧĹ»Ұħ֣ǵɽӰٴպԼǧĻƷ¿ˣ£ħֵ¡
˵ȻҲȫţֻ˵ǰŰɣ˵Ҳ̫ˣҲʵȻˣػĴǻʲôƽ٣
㿴ǵøΪֱۣһߵĵָȥҿĸһĸȻǴƬƬήĲݴԺľʱкɫԷǳٶ˵ааѾڸʴ̴ء
һеǲѪ񣿡æʵϾǳ죬Ҳҷǳġ
ЦѪ˵򼾫ɣ򼾫ڲɽȻ˳ȥ˼Ի˫ۣ򼾫ǻˣǳ󣬹ҲĸŮɡ
ȻѪףһеʼٸߵ˭˵ĩյԤԣҲֹһΡ
ҵĴ𸴷ǳ򵥣ߣҲ˵ߣʱˣͻ֪
ҿЦã仰ôû˵һʱϣȻһʻʻѸٵĵлȻһʵӣ˵ָ׸ǴС˵㽫ӸѪҲҵӣͻת⡣
ҽӣֻģʮůʱȻһ֦⣬ҵĻͷó˺赣Ƭ̣̾ͳźһǺ赺ȻˣҴһϹظǴ³˵ͷӣǸɶ
㿴˵ţӺóһѪɫСߣҿĿ࣬˵Ƕ̣һֶ񶾵ķѪɫС߻᲻ϵСſ˫۵ʱͻҧһСڣӶһаħ
ȫһĵҾȻôһһֱߵ˱ҵ˫ֹ˵лǰ
ص˼磬ҲȻ飬иоѪԭĵ·ԽԽԶȥ¾ͻزͷˣֻ࣬ӣݸѪԽԽԶĵ·ϣʱͷȻ´Īĺƽٵġ˵
СĽģ˵ǰģȻίҵģҿ϶ұѪ¡
Цͷû˵ʲôֻԼԴһѣΣ赹˵ϣʱҷҸ£ɽͬʱ˶üɽɽ棬ҵһģȻԼȫѾָˣҾٱͷ·δܹһ
鱻˺ҧ˿Ҳʧº͹ɽҲͬٿߵĳʱҿ֮ǰǽǸʱȻҲʧȡ֮һƬɵ泤Ӳݡ
ʱһԶԭǻ֣һ߻һܹ߳ʱϹغҲˡ
ҿֱϵ޼ȻѿԵʮˣ޼ϻмƬҶҸо޼Ҳǿ˺ܶࡣ
ͬʱҿµ϶һɫֻϹظԵʮֿţϾȻҶ֦Ե졣
Ҳ쳣ɴĿ˵
ѽ˯ϻˣϹ˵
ҿԼ޼˵ӦǵɣҸое޼ǿ˲١
˵ţ͵һ˦޼ͷϵѿȻһīɫУһӽһѳǹ
ٴһ˦ʱٴαѿ״Եʮ棬˵ǲΣǿˡ
ԭвɽЩ񵽵ʲô˵
üͷһ˳ɾػ߰ɣ㿴ϴ峤ϵҵ̣˵һˣȵȣҵأ
һȴѾʧˣҵ֪ˣ֮ô棬Ӧ汾סɣλҲӦñһƬľͷˣûжһ
ҴӻʲôҲûҵֻҵӣʱüһ壺ҸоҪBOSSô
˵һ󵥵Ĳ룬ҹBOSSҲ֪飬ֻѣǻȥ֮󣬴˵ûɣһ֧SСӣһ֧AСӣһSСӼӦҲǵϡ
ϣɡϹϵĻҳó˱ľƺһڣ˸ÿ˵զôǱ
Ϲôһ˵Ҳŷ֣϶ӲݺëģʮָЦҲЦզ
ҡһͷڵ¹˵ſǻסƨɣҿһۣİ׿ӣѾͨһƬˣѪ


306 ҡҷĴ
֪үһλˣ´սȡʤҶظҲǴΪǧٹֵڵķ֮ڣͺһҴδӴ磬̼Ҳȥ̽
صϺʱ򣬻ưɵſڣҺһȺ˲Ϊ׵һŮˣײһ£ҿŮĸȴźɫװˣĿһۣҴŮ˵ϸоΣա
Ȼһ£ĵĴ˵ȻŮˣԺҪСһˡ
ŮˣҿŮˣһİɫƤ£Ƥ·ǳеĺŮ˵ƯȥǸղӵʱҸо۾Щ֣·ʲôһ
Ůһβ裬βֱʣڱӵĩˣȴһСԵòײ࣬ҸоҲǶЫβһ
˵ǿŮˣ˶ΪȣŮ䣬վһƽ˵֣ȻʱܹˣΪĿܣŮǶһˣȴԼֶΣһЩ˱ԼĿܣȻԼˣǱƵˣҸֲ˵ĳɱ֯ˡ
ЦȣǲһֳôԼѲڱ˵棬Ȼĳ֮ȵ׳ͻƤʮִһֳӡ
Ϲ۾˵ŮˣϲҾϲԵŮˣԽԵԽã
Ҳܲǡһûһ˵
ǽBOSSİ칫ңʱJڰ칫ңŮJλϣʱŮ鿴ǣվӹóһֽӣһԼ۾˵Сӵ˶ˣ
ԡ˵ϧûнӴ
ЦBOSS˵ǵͷǳѣҴδ˵õǸӣҲ֮е飬֧Ѿ̭һ֧飬ԹϲǣʽΪ֧S顣
Цллˡ
ǵƷȥɣBOSS˵ˣSĶ鲻ҪھưˣѾǰźһӣǷӾΪǵļҰɣһҪһ£SĶ飬µ֯ԱBOSSͨŮĿǡ
û⡣ҿŮһۣSĶ飬ǵʱʲô񣿡
֯ϵǵģͨ˵һЩΣԴ󣬵ǻرߵ񣬶ҲԼĺôõġŮ鶪һԿף漴ͽǴˣʱȺĿܽ˰칫ңƺҲڽԼȾȻһͷ­˰칫ϣ漴ŮҲЦݣȵͷ˵һЩ
û࿴ĵЩȲ֪һõĿʼԶôŮǵĵַưɲԶһ߲㹫Ԣû뵽Jʮִ󷽣ȻϺ͸һٸƽĸ߲㷿ӣ涼Ǿװ޵ģļ䷿䣬Jƺ֪ǵȤ
µķǸֶҩذ׵Уǹ
ɽӵķǸ־ѻǹӵȭ׵Ⱦʡ
ķһ̨ĸƽĳԣΧؼĵ䣬ΧҲһЩƼСȵȡ
ҵķЩˣһֽиֵҪķJǲ˽ңֻ֪õģȴ֪õݺ̫ЩŴף¿ӵĶҶðϾǴķϵģҲã˵һ۷
ڽԼ֮󣬾ϢˣϾһ·ҲǺƣһǼڵǰһϷȻ˯ڴʱȴ˯ţ˼ǧȻSԱҸоѪ൱Զôȥ治֪²ܽӴѪ񣬶˵Ѫ񲢲ǵˣҵ˵ý飬һ־˺ܶࡣ
һ̣ҺȻеѩˡ˵һҵʱ򣬰СңҪҪĳɷ룬ҵգʱҾܾˣ룬ҲǶԵģϾһĹ߾ɯȣǷĺܶ࣬һ֣뿪ˣֻܽһеĿǷֲںˡ
ҷȥʱȻſˣ̱˫ۣװ˯ˣʱҸоһĴУҵı棬漴һ˫֣סҵ֫־Ȼ츧ȥҵ۾ȴһ欵ŮˣҴδ
æƿ˵˭
BOSSǼǵġŮ÷ǳֿڵ˵
¿һۣŮʱû·毺ãһڶʮһģҵ˵ȥ̹ɽӰɣһڣӲϲʶŮ׽
ŮĵϲPLAY˼ÿԸʹ죬֪˶һУ
Ŀͽҹõ϶ĳָǳŮˣ˵ҪٵôߣҲϺһʬ干ߣ
Ů˽һŵɫ԰Լ·뿪ҵķ䣬Ҳڷ䴫µļУ´˵ɫǣʲôٹｫͷ­
ŮҲǷ¡һ˵Ӹڴ
ҹͣĹٿ㣡
ǡǡ˻ˡ
һߣǴӰû뵽Ȼڸһ˶Իʱ˵ѪˣҪȻ
ɡ˵
ҶʱգԭˣѹһС
ʱϹصķ䴫󴲵ҡҷŮ˵ļҶʱһգͽͷ˯ˡϹػǡʢ


307 㶦
Դǽ֮󣬽ȥļҲûʲô飬ϹڽŽϲãһֱڲйϣҷһĵطSĶ̶֧Ҳ˵ڽSһ֧Ȼȫ
AĶжʮһ֧BĶһʮ֧Ҳǹ̶ģִе񣬶JģJı󣬻һ֧ؼĶ飬жˣʲôˣû֪˵JţҲ˵ӢļˣʵС
Ϸ룬㶼鼸ˣȻһ°ɣ˵ˡ
Ҷʱ󾪣Цʲô
Լɣ˵ţһ˦˫֣Ȼ佣󴦣ҿĿ࣬æذأ
ʱٺһЦϷ룬̿Ȼŷ޵｣ǳʺãԽذ׸װһ£ҪСˣµǿû
ҶʱСӼȻأǸҲһѾĲ
磬ѾвرŶǲرĺܣ൱ڴܵʱˣ㻹Ҫģüëһ۾˵
ʱϹҲĦȭƣ˵ӣֶԸϷ룬㿴ϷڵжǧˣǶĶ֣㿴ô
Ц뷨ã
˵ţѾҵ󣬾Ȼһ˹ҵҪȴµ󴦣ȻһУжʮңҵó޼һ񵲣Ҫһ߹ȥʱԭʧˣֻоԺһ󾢷磬ͷȻһ߹ȥ
ȴ߹ȥĽţȻϹסˣϹؽ׷ɳȥ漴ɰȭͷҸоϹһ϶Щľ֮˵ǿѾһΣҲӲӣ
ҷˣһĵ棬ʱһɵıǽסϹأһѾңһָֻ߸ߵ̧ѾҵŴ̹
ҵȥݵĶƣٴηµ󣬸Ҫĺ󱳣ȴһɵĶƳϣɵĶƣҺǳ
ҵҲĶȫ͵һ޼ʱ޼һλһԲ޼ĹγһӣҽӺݺݵĻµĶ档
վŮˣȻжƻⴸӴǧ֮УһɣڿлеʱºȻʧȻԼٶȳҵĺĴ̹
ʱϹشһȻ˫ץסңµ｣ѾҵĲӱƽһʱ｣ЦҼһϹأܹӮģ
񫣡Ϲ˵Ϸţưһж£Ȼôʱ䣬Ϸ뻹ûɱﵣһʹǶð
ЦЦдôɱС
һ½ǣϹ˵µֻǱɶƣϹľֻǼǿɣ
ǡϹЦһǹȻָԼ°ͣ˵㿴ˣ
˵ţϹĿ֮£ȻԼǹˣһ죬һѾŤ˵ӵڵϣð̣Ϲ°͵ϣֻǶһɫӡӣ΢˲ʧˡ
Ҿöϲ£ˣԹԣľȻڵǹ룿
Ҳû֣ڸϰ֣һʧ̵֣ҵ壬ҷԼûˣذ۶ˡϹ˵
Ц˵ǽүǲ֮СڻǸ֮ˣ
Ϲһ죺죬ůҲ˵
ʱ±ĵĿϹأ۾ֿң˵ţһУ´Ұŷˣǽˡ
ҪʱһֱĬȻ˵ֻɬ˵Ҹоǽһ̸̸Ҳͦõġ
Զԣ̸ϹسüŪ۵
һŶͷҡͷҵ죬ⶼЩʲô˰
֮ȻڽǽϣһĻˣʱˣʵӰ񣬣˫һһϽСӣǵˣһͷ˿ˣȥͷû֯˲ͬ⣬Ҫʱ򣬿ԲȡֶΡ
ʱ˵ܿĻͻعڰˣʱҲ˵
԰Ҳ㻹֪Ϻͷദǳƽ˽СϣǸ֯ĹϵǳӣBOSSһֱȡéɽϺĵλ֯е֯һЩӵĹɱԽıƺڽ֮ܵУҲɱ֯Ա񣬴ҶΪǮư¡˵
ӴǣϺ̲ڻ㶦ִɽЦ
촽˴⣬˵Ҳɣô˵Ǿ൱ˣʵеȣòéɽɵ˱Ƚ٣ɣϾéɽйٹֵ̣֧˻ǱȽ϶ģ֯˶͸˴Ϻĸ棬Ϻ̲İڽɽǵģӦκ
ô˵ǾͲˣҸоéɽ˵ҲΪǮưµģľǲգء˵
ҿ壬㲻֮УòȻôԵ˳ˡʱ˵
ʱʱѾ磬ǵװʼж


308 ڣϣ
ͷʱҷ໹жһжڴ֮䣬ҿһ˶Χסһװ䣬ǡǡװ˵Ľ㡣
û֪װװʲôҲ֪һһSҲ֪ƺֻΪǡǡʱҿһǸS׺İһߵ¸ңһˣԪСӣһˣŮҲƷǵǳͳһֱǲٿػ棬ˮˣѾǷǳ˵õˡ
ʱǱһߣԪضͷһŪߣһΪӢˣϧӰ˵㣬ֻһһ㣬˧׵ֲһȱ
ʹһʰʾǶֿжҿԶװǱߣݺᣬƺһЩ֣ЩӦþǺˣҲ棬ʲô˾Ȼܽô־ۼһ
ʱɽһװͷѾó˰أͬʱҲһȫĵط˵ԣʱܱĺڿлɡ
ʱǰҹΧ൱Ϊͷ·Ҿֻܿˣڶ˲δǵټ
ʱԪضӵĶӳҲǱ֮Ϊİ˵ȥյУһ֣ʣµľͽǰɡ
Ҹо˵ĻʮָЦⲻžǵնȻô³ҵ˵Ȱǵİ취ȥʱҲһܹùôһȺˡ
Ҳû취˭ڵĶSεأҾʹҡڵ˳ȥʱЩźɫװҲңǶ˵ģȻˣǳ֣ҵձ鶼һǧ£Ҳʲô˲õļһԪСӣѾƽǡ
ҳһŷѧéɽʿʩʽ˹ȥǷڿзһıըըҲûʲôƺƴ󣬶ʱЩҲң׷׵Ŀ˹
ҳԼƨɣ˵˾䣺Ӱǵүү
䣬ֶʱ׷˹ҲȾܣܵʮɣЩֽҵʱ򣬺ȻԪСӾͿʼжˣʱֻ𻨣âϵĴӼװǱ߷ųҲ״һ˴ȥλˣҡһΣó޼ȥǧ겻֣׾ٵĽһȺͻصԭأѾˣϹڼװϷǹ
¾͵ϮˣԪضӵߴ൱ңҲǴ۽磬Щ˾ǿƻõӰһлֻ棬еһȻһУȻװ俪ʼڻȻһ֧ͶǹͶǹ˹ȥһֵ壬ֱһߵļװϣͱһ棬⻹һ澫
սҲ൱ң඼ӣĲɿʱһ죬ȻСȻĳһ޴Ļǻըһ˸ըһȺСӸըˡ
ʱСӣС죬չˣƬ֮ǶĲˣȻСӣ͵Ҳˡ
ʱ˵ллǵİʧȥˣǿˣʣµԼͺˡ
ϹشӼװߵզأǰ˵ˣҪͣǵʲôˣһξ˦Ůô
Ϲ˵ȴ˵úеʱЦ˼ȽӵģֻЭǵĶѣ˵пޡ
ֻвˣϾǧJиǿֶ飬ǲ̫ˣҲȥ˵
۾¿˿˵Ķӳɣǵݣֻ½Sѣ˵ףǾǵ׵ĴڣS֮еôǽǲЩ·ˣҾһΣߣǾͱǲˡ
ҴЦ⿴ǣʱΪ˸Щս϶ƣȻ˵ˣˣ˵Ϲأڣ˵ЩǱɱģǱ˳𣡡
Ϲض˵ٵ˰أ굱ɱѪʱҲˣͿǣĸͬʱҪ·
ҵһȥһҷŻӵſ£ڶӴԴϣúõһͷ­ͬһƱ׽һأ˵Ҳȫʢ״̬£ǻҪһѾ˺ܶˣ¸ǽԵǶôӶǶԣ
㣬ɱԼˣҪǱBOSS֪ˣÿ˵
ǡǡʱ̾Ϣһһ˵ڵϵĴϣһƶɵĶƾһʯһͷ­˲ѹ⣬Ĳˡ
ֻʣˣӺȻ˵ǣǲ
ҧ˵ѾģǸҳ֣Ҿǲú
˵ţһΧȻγһǽ˵ɱ˵ʱֻռͻȻϮʱڿǾˣϾѾǱžˡ
˵Ѿˣȥݲѡˡ
˵ţҽ޼˹ȥȴǷǽǳ̣ҵ޼Ȼ棬ϹһԾ𣬴ȭͷݺݵҹȥȻûƳǽ
ӷɿתĵǽǸάϵģΪµ˲Ҳܶ࣬һֹ֣˹ɽӣ˵ֵܣ̣Ǽֵʲôʱ򡣡
ʱ˹˵Ϸ룬ϹأǷôôԼ֣
ҵһ㶣˻Ҹ£ɽһϵƣȴ֪ҵļƻƣҪҴ¡


309 ڣ£
Ͼ˵֪ҵϸֻº͹ɽӶѣҲֻһĻ飬ҽΪˣΪԸĳһ棬ԵúԽͬСҹǶȫʱһ뿪Ͼ鲻зչռ䡣
ȴѡ˵ȣڿƼһ棬Ȼʷ棬ǲС
ʱ˵ĻҺķҲΣҸǿ˹ɽеɱ⣬ɱæɽüͷʾҪ嶯ɽӺһҲ˵
ſ˫߹˵ҶԼˣҪǹأǲǣ
ԼˣҸBOSS֮ǾͲԼˣڲǽ£ɱͬǾ͵ɣ
˵ţһߵӾȻܣ˺һ鼯װƤͬһ˸ס
ɽӵһһԾ𣬴ʮ׵ĸ߿գݺݵһȭͷֻһ죬ƤʱȥŮҲһ˳
еĿҧгݵĿң˵㻹ҪǸϾɱû뵽ǣǵĶȼȻSĵߣһ±Ҳ࣬ϧˣǣҲ˴ۡ
ܲˡһߴδ˵˵
ߵĸӽһû뵽Ҳˣ벻˵׸ʲôô˵Ǹһȣ
˵Сҽͷȵ
ŮһҧͲ˵ˣǿ׹⣬Ȼ˫͵ſһɾ޴ķѹг֣Ȼͳǳ˹ڳͬʱ˾ͳͷĺȥ
ҰãһﾹȻһͻϮȻӶݣλܣһܣǾͻ׷ɱʱֹˣ˯
ʱɽ˿ߣȴŮоһɳȥ¼û뵽ȴ˴
һֻס£һߵĵϣһѪҹе˵˲򵥣Сˡ
ûее߶ѣǸһ򵥣
ҵɲڿߣݵ˿Ŀɿڴǡǡʱҽ޼ϵҶһµ˷ɿȥ
ӴһߵͷֻϳһƤҪ赲ңҵ޼µͷ£һϣһûпӵĳ͹ֽһüĿʼһֱе˶꣬˶һΪѪĵǡ
ʱУȻúݶ
ݶ㻹ûҵ޼ϵĵƬ޼Ķ۲ſԴȥ
˫ֵֵϣ漴һǽҵ޼סʱҿܲٿؿȻҲܹڿ棬ʮ棬ܰ룬һʿҪĵز²ϰ뱲ǲܵģһһܹﵽʵһߣ̥֮󣬾гɾһԵ÷ǳƽ
ʵĴţ
໴УȻӲĽҵĹӵ˻һ͵ؽӳȻڿϣѪҴͷ֮ϣ쵽زҲѹ֣ǧĵжԸѾˣȻҪҲûģһҪ顣
ڵϳʱ°һԿ׵ѾҴˣ°뱲Ӿ͵øһˡ
ҧгݵĿңΪʲôҪô
ƽϲʹ룬ٹһӶ֣ĿԼ㿴ˣȻʵ㹻ǿӦõģƫƫǶ˳Բѷ̰ͼļ䣬ӷַӾͽƨϣ˵
鼫Ϊ֣ˣȻ˲ˣʱ˵õӦġ
Ҵӿڴóɰʱܵҵǰ˵Ϸ밡סְɱˣ۶Լˣ
ǱҪϷ룬ܱSôοҲܣⶼϷҸģȴ֯ôң֪ϵҲ֪Ҳˣ˵Ҳɱ֣ȴס֣ס֮ᷢʲôȿ϶ȥνJٱǣȻ͸һȥϹĳ˵
飬ִŵ˵Jԭǵģ֯ˣӦҪ֯˵ǲǣǲѾSĽôΪJӦò˲š
Ǳ˵ҽ˵㣬ͷԼ򵥣֫ҲȻһЩƼ⣬˹ͨΪͲήԼ˿ǣϷǲ飬أ㲻һBܶҲ㲻ϵˣϾҪˣ⼸Ҳ˺ܶ࣬֯˵κûüֵ˾ͻᱻĨɱ߳ΪЩ̬ǵʵǾͷ˷һԼ̭ˣҪԼһɵˣһҲǱϴ˵ˣϸ룬Щ黹صģûҪΪ֯ԼҲȥ
Ĭ˰ΣȻͲ˵ˣҲ֪˻ǻˣʱû˵͸һᣬҵ˵Ϲأǽװ򿪣ʲô
Ϲض˵Ҹһߣװ֮󣬶ʱĳǶˣ棬Ȼֻһڹײģײ൱һ˵оȻײıȴһЩǳֵĻƣĳһҸож
ʱϹҲҵ˵ͷһײĴӼװ̧˳ƽϣȻʱһ粻֪Ӻηʱǻһ£һֲõԤС


310 Ѫֱ
Ҫ׵ʱһĿȻУǲܿף
ҶʱоԾ˿磬Цβܿˣ飬Ҫָӣ
⡭JܣҶ룡˵
ʱϹǹָſ磬û˵Ҷһ˽ײĸ˿һʮ糤Ķӣ˵ϣ漴ҾͽײĸǴˡ
һ򿪹ײģȴǷһ˵ܣײ棬Ȼûʬ壬һֱۣһѪɫֱۣҷǳϤֱ۵ˣѪģȻûʬ壬ȴЩţĵֱǴӺζ
ĪѪѾˣȻ˷ʬˣϸҲԾϾѪǿǿģѪ˿ǵзǳǿ򼾫䱾Ѿħ̫ԪʵԵ÷ǳֲˣȻܸһ֣˭أ˭ǿأ
Ұ˼⣬˿磬˵ײĴӺζ
һƺû˵ЦȻ㲻˵ҲãԼȥѰҴ𰸡
統󾪣㣬ʲô
һҿҵļ֮УȻģҪĶȻôһʱڿ϶Ҳᱻ֪һԼѡɣѡҪ֪أԼȥѰҡ˵
ߺ޵Ŀңһ˫ۼҪˣɱˣҹѾǧٴˣҵ˵˵ǲ˵
ֻǸһʹ졣׷˵
漴ջǿ˿ڣ棬ҵõһǳҪϢǰϺץһŮħͷŮħͷɱ˺֣ܶŮħͷҲвǧˣŮħͷˣһֱۣǱڻβһ
Ůħͷپû֪ˣƺһֱ֮󣬶㵽Ϻĳط
֪֪ˣֱۼȻѪֱۣǾ˵ѪѾǲԶˣֱұүӿ£ҲܵõϢҲ˵
ȻѪʱ˵ĳǳǿڽ٣ֱϣ˵ܷʲô
ʱ򣬿翴˵ڣܲɱˡ
ҿһۣʱ߹ȥһССͻȻЦЦķǳãǳȻЦһȻȻֹˣſգҧгݣС֪˹ȥʱѪӺ쭷ɳ
絹ڵϣ鴤һ漴ͱˣһߵѾڵϣ˫ȷʱΧһ̯ɧζһ֪ˡ
ǻ˵ΪʲôΪʲôҪɱˣ˵һУΪʲôҪɱ
ɱǣǾ͵˵
Ĩᣬ޵Ƕ޹ˡ
ʱɽߵһľͻ˹ȥɽӳ˵Ϸ룬ҪҪɱҸоá
ˣڻǵѣֻͨϣȻһϲͨѣеʱ䣬ĽŤ۰ת˵
¿Χʬһۣ漴ңҶ˼Ϲһ𣬽ʬ弯һȻʹ𣬽𸲸ʬ棬ʬʱȼܴ𣬲ӣͳ𣬽ڵͷյ͸Ȼʬ廯ҽƮɢʱ򣬻Ҳʧˡ
ʱͷһ󾪺ƺһȺֵıĵЩٶҲ湻ģȥһСʱˣ˶ѾˣҵͱѪֱۣϹһ𣬳ͷ
һ·ڣʱϹ˵ôڻȥȥӣ
ȸԬ˧һ¡˵óֻͨԬ˧ǵĵ绰Ƭ֮ڵĽֵԬ˧ͶľܿѾˡ
ľܿԵúܾȣ˵ټСѩɩӦˣ
ȥȥʲôС檲С檣λǵĻ飬£ְҵɱ֣˵ҰѪֱ۽Ԭ˧˵£ֻҵֱۣѪƺϺĳˣǻϺһӡ
ѪıʲôǵûУľܿ˵
Цǲɽµһ򼣬ľȻΪһħͷʵѪ񲢲񶾣ƺǴĳԭ򣬲űӡ
Ҳǲ֪ǿ֪ΪʲôѪôӷңԬ˧ص˵ܣαܣڽӴѪҲˣϾ֪Խ࣬ǽҲԽȫǿ֪Ѫ߻һʿʿǴͷġ
ʿüµʿ֮࣬еʿôˣô
ʿ̵ʦ壬˳ˣͨͨ죬̵ʦʦֵܣӲյֻͼһ·Ϊ˳ɣȻһʼƭСȥСӵĸΪӣ̶֮Ȼоͱ̵ʦˡ
ʱ˵ߣѪ˰뱲ӵѪ񣬷ͨ죬ʱ̵ʦˣѪ񣬵һ˶
ѪһֱųȻʮʱѪʱȷѪ꣬˲֪˵̻ŽѪӡס
Ԭ˧˵µʱҷǳĿ˵ѪŵΪˣ
˹ѾͶ̥ˣǺǡҪ˵ѪﲻˡɣʵҲһƬ൨ҳϣǸһֱĵߣѪ¾ͻΪһػ츣һҲǲܵģϾտʼʱ򣬸ûν񡣡Ԭ˧̾


311 ƭ
Ԭ˧ѪĶϱۻص˾ǣ֪ѪֱۻģϾ򼾫ͺһ֫Ϳ
ڻȥ·ϣĸ˶иԵ£ĬʱҲˣƺأҲ֪ȥҪ˵ʲôûѡȿڡ
Ϲطǳֱˬ˵Ϸ룬ıûţ㣬ûõֱۣǻȥôҪ¶ڣ
ȫõģǾ˵ǿǷֿ·ģʱеζڿϣһ޶ֱ֤ȥǾ˵Ǳˣ밡Ǻõģպ֯ԣЩ˻ϲ˵
Ϲص˵Ϸ룬һиߣʵǸߣ
̾Ҿǵһ飬˵Сȫˣأĸ˰ȻĻȥɵ㡭
ô죿¿ҡ
ҹ°ͣ΢˼һ£˵ǵ뿪ϺԸҲ˵ĳȻǶȥɵҲ֪è塣
˭뿪ò˵˵
ͳһʼǱ˺̵ֽֽģֽǳģ˵鵽ֽˣ뿪ϺֽϺ
ĸʱ˻ǶӦҵ飬֣һ˵ʹʼɡ
ԵʮԥҲʮһֽȻֽǶֽһڶ£³ҲǶֽ˵ˣº뿪ҸϹûֽ
²ĵҲߣ
С¡ĿĹ̩ɽ棬ɽĶһĹڣ̽׹档
ҽĹǻҵַ´˹ǻҾͻȥȻȴĬˣæʵôˣ
ϴ˵һ𽫽ĹǻͻغʳˡԵʮį
̾Ϣһ˵˽֮ȥɣϾߵҲ߿
һ㶣ǵ˵ͷ˵Ҳá
˵أ
ȥ˰ɡҿȥҵһϧŮˣҵʦֻҪҵţͿԽȥ˿ɱζˡ
Ц
ҧҡжСʱֻһؤҡ
Ķ飬㻹˵
ңǡ
ûǡҴӿڴóſֽҽ˵УҼ˵ѣͲҪٶ˵ʲôˣЩǮһʱˣڴɢ˰ɣԺȻġ
΢΢ϣãԼˣ
ҳ˵ͷǺܿ뿪ˣʧҹĻ֮УϹؿ˵ıӰ˵Ϸ룬㶯ֽŰɡ
ʲôֽţ
ִ򿪡Ϲ˵
Ц׻㡣
չ֣лʣŶֽƬ˵Ѿ̫ˣߣҲһɡ
Ҳã߾߰ɣϹشóһƺһ˵ʣµ飬ֵܼɡ
ҵ˵ͷϹص˾ƺҺһڣΪ̫ˣһھȥҿԵᶼˣ֪ǲᣬǱǺᡣ
ǻȥ֮ʱȴּѾһˣǱˣJ
JվڼеĿϣŵӣһյ˵ˣҲһ£ʧˡ
ҿЦŽȱõĻ˵˳ϹҲʱ߸һ䣬һ
Jû˵۾ŴڣҲ֪ǿ˵ѣ˵Ϊȥ˱˵֪ˣǺ˰ɡ
ԣһΪ£ȥġһһ˵װܷŭҧ˵ġ
JЦЦԵ嵭ˣ˵ûһûһҲûʲôϧģҲϵ飬ĿǰSߣȥ̫ˣһ뷨ǽеSߵĶɢлࡣ
ࣿҵüͷҲζţܽȥжһᱻȸϹطֿж
J˵ԣǻ࣬Ȼ⺣ǲʣͱǶǲ壡Ϊ˿ڶ࣬󲿷ֶں֮ڶѣֵһᣬʱ򣬳õķΪε¼Ǹǽˣȥսⲻˡ
BOSSʲôҪ͸˵ɡϹ˵ȻǼ飬ӦӦøϹұĲᣬóɱˡ
Jĳǵ˵ͷȥȴʲôҲû˵һȾƾ뿪ˣŷ֣ԭJֱɻģƺƴֱɻͣ˷ӵĶ¥
J뿪ɽ˵Һá
æֹ˵ǻʱ˵̫ĻJȻɵŶ룬˵ϲ˵һģܿĳһȶģڿƼûʲôǲܵġ
ôһ˵ɽͷǴ󺹣һOKƣ֮Ǿ͸Իȥˣȴ˼Ѫ˼ȻѾˣħ̫ԪΪʲôأҪȥʲôط
ǸոյõĲֳִ֮ô⣬ͬһŴһҵͷշתߣϾǴеĿֻΪѪĿģԼħ̫ĻѣֻҪ֮ǴϺọ́ͻսᡭ
յϢһҸоյյףһӣֻһܹ˳ɡ

һ磬ҾͺϹػصܲʱܲնѾˣھưɵڲʱѾˣԭľưɣٶˣǶһЩλھưɵĹм䣬վˡ
ҳһB˵ôˣôˡ
ӿҼϵSǣ˵BOSSҪǷǳش顭


312 
ãԭֵĳһӰԶڣ˼ˣΪ׵ĺȻJ
ʱJȻһװͦװ򣬴ʱҲóһյء
JɨΧ˵ټҪһʱǵսʧܴһǽعʱʧģ˵ĻϧϾʤֻ̭ܹԼ㣬죬һ֧СӶˣ˵һĪʧ
ʱ˻˵֮˶۷׷ףǽͷӶֳʱJһ£ΧʱͰˣҺJϣȻЩ˰ı졣
JϺľƣéɽɺһֱץ·Ǻ꣬ȴ˲ֶܶ֯ˣȻ˵ֶ֣ͨûʲôһ࣬Ҳһв
Jһ˵ֳҲǴҴϢ׷ϸJĻJɨΧȻĶ鰲ţJ˵úðһ£Ȼֳ֧飬ÿ鶼߸ˣҺҸϹػǱһ档
Ķӳһˣܾ׵˵׵粢ϴ׵׵磬һ֣ӽĵܣҲ̫⣬ҿ˿ͦ˵ģ۾СԶԶĿһֱ΢ЦҲࡣ
֧Ҳ࣬ͷĶӳЩͣͱϴһֱܹ˼ɵȣһξһ浱ӳŮ˵ɭҷǳ˵ĸоǳ׽͸
֮JСӵе˰칫ңҿ˰칫һɶζƺʬ߽ȥŷ֣ڰ칫ҵм䣬һʬ壬ȫ¶Ǳײǵġ
Jң˵
һ㶣ǰȥײһʱҷǳԸ⿴ľ󣬾Ȼ
ҼǵҹĿУһ뿪ˣôڡˣ
ʱϹҲԵ÷ǳ𺳣ҿϹضͷĺˮɱˣǾֻֿܣһ־ǱϮˣȻ󱩱жڶֿ¾J֪ҵĻԣصҶš
һʱԵ÷ǳţȻҲϧҸ⵽ô¡
JɫԵúأ˵Ȼ˵ʬǶûУ
ʱѾˣԷ鲻ô˽⣬ֻ֪ҸϹػ˵JǲǷҵĿģҪģǲJ֪ǵļƻ
Jң˫۷ǳҲΪ䣬׽͸ʲôJ˵ʬڹֵģʱֳмսҺܺ棬Ϊʲôȥǲʲô飿
ʱҵʼ٣Һﱩ¶ҵݣǱ¶ҵļƻǵ³ֻѣҲбʹ顣
ֳΪţϢĸоҲǳѹ֣ʱJ˫۾еӥһ·𶴴һ
ҧԼͷԼ侲һ£ʹʱͬһһҵȫûӱܣֱӶJ˫ۣ˵Է̫ǿˣҲû취ʱֻ֮ܣҲûˡ
JĬһӣȻ豭صϣ˵֯ųΪӦóͷֵģ⣬Ƴͻڲ֮ͻᵽɽӼȻЩ£Ƕ֯ҲһݰҲգڴܹ
˫ֳǰһ˵BOSSģٷ飬Ҷʬ
ãJվĿһۣ漴˵ڣ֮ǰѾ˵µ˰ɣʹһȥɣȻ˵ǸսSǿǴܽүˣʵǿ
ԶЦеһģ˵ãBOSSģ
JʱһSĶͽģȵĶ飬ʱһۣԵĿ˫۶ʱĳ޻𻨣ƺйڵģҲû˵ʲôͺ뿪˰칫ҡ
ʱĮ˵ȻһЦ⣬ȴ˼ֱ䣺ʱǼϳ
˵һã˵Ͳʲô񣿡
Ϊ֯£ֻҪˣǶġ˵
Цġ
˵ţǾˣʱɽҵļ˵֪Ҳ飬ֻʬ壬ûµʬ壬˵ʱǰȫģǲõģֻҺ⣬˵ʲô
ϹЦû뵽Ϸݼ˵ãʲôֵܺ겻ɵĵ
ЦЦԸɡ
ʱûлȥҴȥЩϾụ̂պжΣպܶ࣬˵ǰ껤Ҳụ̂˵Ѿụ̂УֻҪ˻֮ͻ̻Խӱ뾯С
ȥ˺ңϹҲƨƨߵĹò˵ĺҶǳ뱸Ϊиʿ˹䵶ǸǹеԼӵԼҰĲϹߣǵɽ䣬Ǵʯ֮࣬ܣֱһרꡣ
еĶһطʮƽĵڣƷƷ֮䶼ĺӢģЩҲǷڹ̨ϵģS˵ѡԼҪĶֻҪ֣Ŷȥ̨Ǽһ£ͨûʲôѶȣҺܿͷһ˲õĶһɫʯ


313 Ѫ
һ͸ɫʯУ̾ʹһĴУҰϹؿһʯͷ㲻ʯɶ
ƨʯʬ񣡡˵
ʬ񣿡ȻϹʮֲ˽⣬ңͼҵ𰸡
һֻ°˵Ӧתʬ񡣡
Ϲһı飬ҡҡͷҷ˵ʬɣ飬ôʬϵһأ
תʬ񡱼ơʬ񡱣˼ʬ
ഫʬܰתˣз׻ĹЧʬʮ֯}ˡ
ʦԣĳｻ֮أһϡʯɽӨͨ͸һɮ·õʯԺĥϾ񣬲ڷǰʯ͵ߣ䡣ֵǣõˣһضˣǶ˵ʯвԹ飬˭˭ͻû˸ҪգֻصɮУԾɹڷǰֱɮԲţҲΪ
ĳһ죬ڳɮ˵ĺǣҵǿ񣬲Թ飬ͬʱǸ˸˵ֻҪʬѪ񣬱Ťתˣ׻Բ˵³ɡ
Ÿ֮ԣֱһҪʱĸͻȻˤͣʬڼ䣬ĸ׵ȡһЩѪҺһ֤һǸǷʵģԼⱲȻԴǼٵģѰң߼۳
˰ոָʾģʬѪ죬֮ȡøɾϡմʱؿڣеһ̹ǵıΪЧȥ˳϶ķȫĲȻ̽ʤһӮǮˣ˷ܲѵǰ룬˾ǸˣȻתˣԺָٷˣ
±˿ʲôҲӮֻ̫ͣʮ־ͳˡ֮˾˳ᡢˮ˳ˮҵȢ˽ޣɾǲӣ˵Щֲһʬ
ɽǰ˻ΣŭϷ룬ʲôأôû˵
εЦЦҲѧӴ˷ֱ̧ɤ˵ôɤţѡ
˵תʬʲôóϹ˵
ʬ˵ʬɣʬΪֵһֵֻһ̶ʬϾаǳҪòãԼȥ
˼ǣʯܾһǲǰϹϲİʬ񣬵ײԼĻ·ҷƵá
ЦЦһЩȼյ֮ĶԱãһдϣھưһݳ棬ҳţ棬Ϲһθںܴţ棬ӣԵͣǺĵ绰ҹϹػҪԼӡ
ϾһǼŮ˾ĺʳĵųôӡ
ϹضߵһŮ߷ǳȤ߱ΪϦϦггǾһһŮˣڴϵĹǳ˵ãһǳߵŮˣһֱǵһˣû˸ҸһΪÿٺٺٵˣ󶼻һ߸ʬ
ɱֳȻϹضԼٺٺٵı·ǳģҿϦĵһۣ˵ԼѾŮˡ
Ϧûԣٶ񻣬ʮ꣬Ϲ£Ϧͬ˱Ȳ˵ķϺԸУԻϹصҪԭ
˿ǹҷһ֧̣һһ֧·̣С̣ǳˬı飬ĺᷢʹ
˵߰ɣʱˡ
Һܺʵεʲô
֪ʮϺصѪ¼ôһÿһ˵
˼û˵ˡ
׹ô᲻֪أǸϺѪ没еʱѪ没ҲΪӲֲӻþ޴󣬵֫ȴʮֲֿĲ֡
޷µظɻŮӰһ׵ӪʱϺʮ֮УһطϺأеҲ˺ܶˡ
һǧǧˣҲǧٵĴӣȻеĴȴ³ǳңЩӣǧ˼ȫȥЩֻˣѪŰĴӣ
ǺˣҸĸ˵Ѫ没ںݺܶطҲй˵Ͳò˵ҵĸˣȻҸǶӣʵҸ֮ǰһùá
ϧǹùʱ򣬵Ѫ没ʱҴҲϹùֵĤףһڣȥˡ
ʱҸ˵үүΪҹùȥϢصЦƭ̣̻֪ˣ֪һ
꣬ҲСʱʱǨصʱҹùõ屻ڳˣϵⶼùˣʣһù˵Ĺͷͷûõ
ϾʱûǮһڹײģֻһľ¶ѡ
ҼǵҵһʱҲǨصʱ򣬵ʱڰңǨַӣһǰԼ˵ʬڳתƵطһʱ֮ڣϰ޵
үү˵ʱұܾˣŵˣүүݸҰȣҲû¡
ϺصѪ͸ӿֲˣʱʳʱ򣬺ȻëүүһҪѪ没
仰һϺصŮȫԱڿˮĺӰϰݣũҩϾѪ涼ǱһֽݵıǴģ˺֪ݵ£һĻϲԳݣȴ֪Щڵӵɱ˶ٰա
һ뿪ȥ˾ͽкܶûмʱĿٸũҩ
Ѫ没ϾˣȻдڣѾû統ôˡ
ϺظˣԭϺصĺܶӣҲͻķˣֱļʮ½ϺЩķϵҲ͸˴¥ƺ⻪£Ҿ徣ʬҰĻͱ
֪Ѫ没ģ඼һЩĺˣһ֪µҲǳ٣ִĻ˵ǰߵģα󿴡
ΪѪ没ҹùõ˹ϵҲ˽⣬εƺȥϺأ˵һٺĵطԭѪ没ӵ˶ŰˣڶȫӵѪ˳Եĺܡ
Ѿûνٺ壬ϰҲ׷׳Ϊ˳ˣٺСľˡ


314 ת
Ķ˵Ƚˣֱǽ͹˧Сޣƺܺõӣﶼǳۣڱ˵ǰñ˿ġ
һŮʮأҲϵʲôͷֻҪ˵һ˾Ͷˣʣµľң񣬹ɽӻλϦˡ
һ˿ӣҸϹԽҰ棬ϦŮһ͹˧Ҳһֱӱ˵Ϻ̲ҲϺصĵطʱѾ˸¥ҿ˼ƬҷֵϺأȻģһȥҰдƬƬ֣Ѿ˷ˡ
ҺǣоһҽϹأϹ˵ɣҾ֪˹Һ˵Ļġ
ҿٺСͷڱ̣ʱǶһ߸ˣʱűָ˹ȥȻһ𣬾Ȼ屬ըˣѪ⽦Ҷʱ󾪣æ˵ǡ
С˶֡˵ٺ˶ˣһҹ֮䶼ˣĲЩˣһƥǱϺ֣ȡ˴ݣ˰͵İӣȻǵͷˡ
вˣϾЩ֣Ҳûʲô˰һ仰ȴҪǸϾɱ°ôһ˵ɱ޹˻ֶģǺ͹ʲô
ҲҾ޷㣬޷㣬ͻҵϢϵ޷ٵõѪϢϾ˶ϺУһѪƽķʽҲҪ˰С
ʱ͹˧վſڣǣ˫֣ΪҪˣȴʱһ޴ӣͬ͸һĽΪģ̽Сˡ
Ҵ濴ȥҷʱ򱣰죬ûӣȻ棬Ѿˣʬ׶Ѿ飬ҵ֪ˣС޵ı£¾һƬֻˣ͸ǽЩơ
˵֮ǰ鷳ˡ
û⣬ϴȥ°ɡ˧һOKơ
̵ЦЦ˵Ϸʼ
漴һĻĻǲҾ徵һĻڽڵˣԭͣ˵ģСˣֵ֣ĽƳ˱ͣһȺħ԰һȻЩֵ˫ҸоǸͨûʲôǶ־Ŀǡ
ǶûʲôУʵҲǳСʱϦֶηǳģһѹڵϣȻһҧȥۿɼϻּȻһ֧ݵϻùɽӿľҳ˵ϹأϲŮˣ
ʱϹû˵ˣҲ֪ϹǱⳡŵˣϾϹֻǴӱ˵ĿϦϹ˵ãû뵽ǴϹҪ˶Ϧյƺ˵Բܹһ˲ء
˵ãƺҰģ𳤵ûã֮ˣȻʱǾͲˣȻһŮ˵ȷӦһŮ˵ϰ°ײ࣬ʵȴΪǿһ˫֣ܹĽһȫ˸˺ѡ
˵ͳˣƺǽĸڵľȻ˾ͻһըһըϳ˼ΪײеЦݣҺϹѾȥˣһɱɱһȺ޴֣
ҳЦֶɱˣֵɱôȥˣ˵Σ
ǵθڱǻ󡣡ЦȥȥɣǵûŵĶɱ⣬һҪŹǹֱҲ˵ء
ҵ˵ͷѾǷǳŭˣʱһߵ¥㣬ҷ¥ϵ˶ˣ̨ϣҸϹ̨ϣſһȺˣʱɪɪĿǡ
һźβ͵ƯӳǼеǵʲô飬ΪʲôҪôǣ
һĶ˵˵˵Ҫȥֻһ취
˫ʪ󣺡ʲô취ѵҪʲôȻǲܻô
ҿ˫ʪ󣬱ζĿװһɫǵģҵĳüë˵Ϊҵˣ˵ͻǡ
ҧңʱԱһֻк꣬Ӣס˺˵ʲôʲôǷ֮룡
ϹؿЦζ˵ǾͲ˼ˣȫ˶ҪSAYGOODBAY
ЦϹɶʱ˵Ӣ
Ϲغߵͻģֻ㲻֪ѣӴ߱ӢôԵգ
ƲƲ죬ȴϺƿĸ磬ᣬ˫ַؿڣ˵ҵܹȡ˵Ҳˡ
ҴΪ̾ţζԣǵζɱЩ˺õĶˣҿһȻڽеɱĵԼܹȶ˾;ȶ˰ɣҳ˵ǿЦģ鷳վһ𣡡
ϹؾȵĿңǡ
һ˵Ϲأ㻹ǵүӵĶݵô
Ϲһ㶣ͷ˫ֺʮ˵ܹʹ˵Ķݵ̫еĶת֮ķѺܶģλҽͳȥ֮ʱҪصٺС֪ô
СʱѾˣңҾʱȻʮһգۼ䣬Ѿһ⣬һ̾Ѿʧԭˡ
ϹĿĿңģϷ㾹ȻҲˡ
ȲҪŸˣȥһЩˣ˵Щǿɱɰˡ
Ϲسصĵ˵ͷܿ췢ɫҵеʵ㻹ðɣ
û¡


315 꾫
үת˵ĴƾԼ£ʩչĶݵڲͬתȻͶݵƣʵҪȶݵõĶ࣬תƳȥˣҪأȻ¥ݵ޷ʩչˡ
¥ǻĽṹûаֹҸϹһ𣬾ŬתƵһ֣ɵʱѾƣˣһҪԲˣı׶ˣȻǿ󣬵ĵʵ̫
Ц⿴ң˵û뵽㻹һɱħͷ
ӳˡ˫һЦ
ʱĿңС˻𣬺ЩȥʬһСһƬ𺣣֤ݶһѻˡ
һȥţҿϺ̨С˼ʮˣ֪ٺСһֳǼһСѾܵ˶˰ɡ
ϾҲҲֻܾһСֵ˶ѣȻ˵˼ʮˣʵϺӦǼģ쳯һ磬Ϊ˲ڿֻţµĶԲߡ
ǰʲô𣬻Ȼֺʵѵ˶Ҫʽ˶༸ʮٱֻǴ󲿷˲֪ѣǿⱻࡣ
ȻѾֲˣ黹ֵͦˣרҹʱֱ˵Ȼй©ȻѺڹˤȻ˾ϣҸоȻ˾ǿˣҲ޿κΣȻôЧӦ¶һСĴ
ϵʱ򣬱ҹٱˣʱڼУϹŹ˵Ϸ밡ҹһ飬ǽˡ
šɳϳƬҵѪϢƨˣʲôҲûʧʲô£ϧľЩȥĿˡ
Ϲ̾Ҳû취籾ǲƽġ
˼ظϹصĻǰ籾ǲƽġ
ʱֻӵһϢͷдż֣Ȼ̨һۡ
˭ϢǵҿʱֻһȺɫëڻ£⻭Ե÷ǳ졣
ҵƬڲ輸ϣ̽İ׿ˮһ꣬Ϲȥȥ
ɶ°Ϲ󺰵ʱѾŹˡ
ΪϢķˣһİĺ룬˵̨ҲʲôҲ˵ڵĹԢһ߲㽨϶¥֮Ҫ¥ݣʱ̨ſڵʱȴ̨ĴǿģǱʲô˸˿ͷϾ̨һܽģ඼ҵһЩԱ
ҽ̨ΧǾ޴Ŀյ䣬ʱֻתɢŲ䲻ȵķ磬ҿԶһӰƺҡ
߽ϸȴǺӰĪʧˣⳡԵЩˣ¹ͨǰģҰôѪʱҲ뿴ˡ
ʱҺȻоԺһ΢磬ȻͷһŹŹ·ͦվҵ
ҳȥΪҹһʱҲĳ࣬һñһ鲼ɫë磬Եø֣Ǿ޴ĶñһͷһĩĴŹ
Ҳֱ治ŮֻǴкȻ˵һξвŮ˵ллҵֵܽá
ȻӦҺ˼ָ˵Ǻġˣ
ԡԷ˵ضɲ˼£Ȼ˵֪㲻ˣ˵ˣ飬Ҳ㱻߳ƭƭˣҺȰҪˣӦ뿪Ͼȥ飬ܹӦģʱᷢսûҪȥ
ЦҪȥҪʲôϵ
ǿȹ˵ķϣҲźȰģȻɿ㱻ҲҸ棬Ҹ㣬JѾעˣôȥ϶¶ţʱ³ǳ֮ҡԷ˵
Цһһ̣ȻͻȻȥĶñͬʱڿĿȻ˵Ӻʣ
Ҳ޷ͺϵһΪԷȻǡȣ
ʱȻʧɫæץסҵѾʱʧˣЦӴΪ˭أԭȴˣ벻ǻᵥദ
˫۱һĨһ˵˵ģʾģҶ㽲ˣڲȰ飬Ƕҵģ
ҿȲ¹һԲε壬ƺЩӦǱˣҲûиоϵ
˵ллĺ⣬һû꣬δ֮ǰǲֵģȽ˵ҸоĴǸΣգ˵JĳǸôˣJѵûǺͺйģ
J֪Լ֯ڼ飬δɵϣҲ޹أǿ˵ķϲźȰĩҵȰ⵱¿ηΣȻĺùӳԣ˵ǳ׺ݣڲ飬ûаζԡ
ҲΪһᣬJŻмӰɣҵǺܺʵݣǾ˵ܿ˵һܣΪıܣһܹ˳ΪĴ֣Ѳʵһֻǧȣ
һ룬ۣ֮УȻ֣ı徹Ȼһֻβͣȫǽɫĺ꣡
Ȳǳӵ֣Ȼһֻ꾫ź꾫һβ;ʹһǧĵУȵĵпѾﵽˡǧꡭ


316 Ů
ҵݼţȻȴ΢΢üû˵ֻǿңƺֻұˣ뿪
ƫƫͲ⣬˵ں֮ӦǸ˰ɣΪҰSµˣӦܱ׾ٵĽֺαԵأ
ôθɣֻشңȥһһ˵ҸоʱѾɱ˿ɣҾܾҪĽɱܱ׾ٵɱأ
ҵشװɣһش⣬شҵ⡣
ðҵ뿴ССˣʲô̡ȸ߰˵ҸоŨŨŮϧȫһƢֻϧ˵ĸод˵ǰŮˣȴһֲеҰ˵ǱȽǿӲƢ˻رĲ
֪¿ŹѪһţҿʱѾ׼֪֮󣬸뿪һ᲻ϧκδۣû֮֮ͬھҲй¶ġ
΢΢ѾüΪĿ⿴ң˵Ѫģ
ҶˣҲΪѪҵĻ
ϳһĨɱ˵Ѫƺŵģ
Ҳ˵ġ˸ӣҪѪǸʲôѪĵУҲͱ߳һɣҸоԲǺǿӹɵǣȱ֣Ѫ񣬲ȥħĸʵڣֺαһԵأ
ŭûҪ֪
ʼ򣺡Ȼ˵ǵĶԻҲû˼ҼȥӣҲ߰ɣ֮ûйͬ˵
ȵߵ㡭
߿ظңҸ裡˫ֱͷ׼뿪ȴҽҪ뿪ֻǣȻһβ;;סҵĽףһͷһȻǸȣβѾ޳β͡
Ӧ֪Ҫɱңǲһ׵顣˵
˹ɫƺʲô˵ҹһأΪ˾Ѫյ飬˭Ҳ֪ôʱǼ棬ǻ಻ʶұʻɣһɱ㣡
˵仰˵ǽԻչһ£ǰɣҶЩαؽֱ̫ףţһĿĵġЦ
ȻףǸˣľǴˣ
˵ţβͽȸסȻβɢ֮ͬһʧԭأҴΪ̾Ҳеʮ棬Ȼʱʱҵͻص֮С
ŵģƺ˽ˣһţϹطȻмŮڴϢ룬ǿ϶ٺٺٵ顭
ߴˣײķ䣬ĶһûȻ˵һߵĶЩ£һϣܲҵʲôõ
ķǳңϴκڿ͵ֶΣҹһӦһϸլУһϣһ߷ŵԣһǳʣµӣѾ˵֭ڵ϶ƿӡ
һƿӣǻɫĭҺ壬ÿҲ֪һƽʱ϶ҪŪúҲó򣬹úƿӽɡ
ǽϣһЩƬҿƬϵ˶ǰһðյǸBĶ飬ҿ˲оΣһȻСҲǸɵˣȥĶԱӡ
пȻԼƬȻСҹһ˵һõıǽһ
ҴͿԷ֣һӦǰСҹֻû֪ѣһĳ룬ҷһռǱһݲ
ǣಡҳлвҩƬҲʱҩҺȻҵʱʬ壬Ȼ˵յĽڣȥǿģץԼؿڣôһ㹻֤˵ΪಡģʱϵˣſʼյģҪôʬйߣҪôǱJֽţJʱѾʼˡ
ҵϸ룬Ȼ뵽˵ʱҧúܽ涼ûţ˾˵ΪಡȥģȻűûʬ
ҴռǱռǱҿһǳŵ飬ĹȥһʱգԼյһϸڣЩ֮УƲ飬һ޴˿ڷ֯
ǽ츳ĺӼһѵȻû츳ĺޣ޵ȵط֯Ѿ˺ܾˣ˵ǵʱڵɱǸһ֣õ
ֻŬѵ£ܵõˮʳȻͻᱻһĶԴĥĺܲңչ¶Լɫļ츳֮󣬻Ǳ˷ŻҰĵİJ£Ѿˡ
ҿȻߣǶνĺҲŨˣ⵽һʲô֯Ϊʲôܹ֪ʲôĺʲôأ
ͷۣĴѰһЩĴҵһޣһԵޣҿһߣȻǷȺð
ȥµķ䣬µķùһ٣ǳֻ࣬м򵥵ļױƷȻ·ƷˣûʲôעĶ


317 õ
¾֮󣬹ȻǾ⵽˺ı֯ʱ򣬷֮֯ϣֶ߾ʬ壬ʬ屻ٵĺأʵõԾǳɱ
ҿȣҸойϵû˵ʲôJʱѾǽüһ壬ֻ˵һ仰սʼˡ
Ҹоһֲõף½ȥҪһϵ¼ˣ˵߼߱ɱǱȻǺģɵġ
ǡǡʱJңҸо˫Եʮֲ̣Ȼʱ˵ˣץסǣ
Щ㵣ҲоĪһ˫۾֮Ժгһ뷨ҪңҼѰѪˡ
ǡǡʱ򣬴˽ΧסȴȺ֮һССҹȵС꣬˵ҿǷȻһǺڼ飬ôֵȥ
ҵоԼһȦ֮Уȴ㽫е񶼼ϣһϴԼһǽʱըų⡣
ҳJ˵ǶƭˣĹΪ֯£ֻǸоЩֶ޹ͨˣûҪϾɱȾǺļϸ
ȴһʼ͸BOSS£ҪǱѵĻͱˣҪȵ죿Ȼ͸о㲻ԾˣʱҲ
һ˶ߺ޵ĿǣһӱжԵʱĵԼˣͽץҵһͷץסȻһˤ˦ȺɾʱϹصȭͷݺݵĴҵϣֻоһѣΣž͵˵ϣٻ֮ǰҿϹص˫۶һĨɫĵһҲȸȻˣ⼸һǼŮˣԡ⣡

ʱҷԼ֪ʱѾһɭ֮УΧֻһˣûб˭ڣҿ˿ԼϣƤ´ϣֻǼϵS±˺ˣҺңûһ·Ϊҵ棬ӡ
ҵ˿ΧȻԼ˫˫ŶסˣĹҵ֮УʱڵɭԵĪʮֲҲ֪ڴҲһԵʱ˰˵ɡ
һ޺ҵ˼˻һΧİɭ֣ϸ鿴ΧһУȴҲûзжﵽĺۼ
һΪǻϾȫ£ҲʹòˣһߴϢҲΧȻԶ֮Уһ˫Ѫ˫ۣ˫ۺĸѪһȻڳұƽ
ΧǰδеĽɨΧѰҿԷֻһľ֦ѣ̼ȫ˵һܹģֻʮֳѡ
ϵĲرƣȥʹóҲûа취ֻʱǴľͷܲĶ
ģһֻë׵צӳǰ𾪵ķ֣˫۵ˣȻһͷ޴ĺǣ͸ëڹⷢżΪΣյϢݣĸһŵϵѪζ
ʱҲ֪ɣұȻҶͷǣ֪ӣ̾ͻὫ˵Ե
ˮѾʪ͸ҵĺ󱳣ҺҺȻоԼǳڿʣֻţȻʱǳ˹һأǶͷǵצͼǼϣȴ˺һƤ£
Ƥ±ң˺ľҵļͷˣȻģٴ˹̽˫ֵļٵ˰УҴðգ
ͷǹȻѪҧסϵļֻһȻˣҵ˫֣ӲرڣóҹõĳǰȥɴʱҲ˹ҵĳھǵĸ˺һӣѪҺ罦ȫȳĸоҵŻ
ڵһ£ͱˣ˫ɣͽϵĽҲ⿪ˣϵҺһ⿪ʱҵǶѣǳѪĲ࣬Ϊ˲ϸȾһǽ˺˲˿ڰס
ֶֿʣʱҲݲѡҳϵ⣬ѪָһЩЩѳԣ⣬ɧǳأҲŻ³
ûЬӣʱֻܽƤһ֣Լ˫ϣȻֽߣǲСĲȵһ߶ҧˣһϾ·һˡ
Ҳϻţǰ飬ΧһУҹϹʱӦǰȫģϾϹǱȸԻˣʱ˿˶ѣϹôǿӲʶԣ᲻ɱôõĿܵģΪҪңΪʲôҪңʮֲ⣬Ҳ޷⡣
ڴ֮ǰұ֪ڴҾеָ̫һ·һȥŰСʱҾȻһƬ̲֮ϣŷ֣ԼȻһСϡ
ǡǡʱһ˵Ǵһߵĺ̲߹ģæһʯͷĺ棬͵͵̽ͷȥ
ҷʮ߰ẢӣڲǱУϿǹ֧ʳҿǵĲ϶һĻռǣ˲뵽ռǡ
һõĵطܶӸرĺӣںϽ棬ˣͻᱻ
һ룬ҵıжˣ˵ĵǵĻƺձˣ˵ĻߴҲƺ˺ܾˣʱϵ·òҰһ
һ뷨ǸǣҲҵ뿪õ·ӣ


318 
ϳ·֮⣬ʲôûУҹҵֻҲˣҺǰ׼ΪԷһһһֻֻǷںݣֻڣҸԼһݣȻұ𴩵³ѩҲΣա
ǿΪˣΪȫ״̬£֮Уǲޣ³һ·һõ˱Ұ޸ӿ£ֻ֮мܹ뿪죬뿪ɱˡ
ǶôģҺɣɱ¾ѾʼˣʱĲǺǣһȺĺӣҹѾ֮ˣ뵽Ҳһ¡
ҸЩ˺̲ߵһɽڣʱҿɽڶʳƷװҽƵķϣԼӵǡ
ҿΧûˣͶɽԱһصĵط͵͵濴ȥȻȴ˷ǳ𺳵һĻ
ӣľͷģĲοҲֲܴڣȻŵĲ󣬶ǻˣŮ˱棬û·һŮڿ޺ŷкϳкѾ˿ӣ׼顣
ŮֻǿԼͬ飬˫Ե÷ǳľ޿кӾȻô½ĿʣµкӶһձʱʱĽ
ڲŮˣôְ
һϣһ̨ǻ˵һЦݣԵΪа񣬶һƬѾʼȲűϳŮˡ
Ѿ֪ǽȥҪ飬ҿϵѪЩŮ˿ѾЩˣνõϵһ˼ЩŮ˵֮Ϊʮ˲Ҳ֡
Ů˵϶˿ڣϳŮ˴ŲҪʱҵ˽ȥеĳһһ䣬ͷ­Ѿһ˿ͻȻæʱѾǵĸǰһĴˣŮ循ֵĿҡ
˵ô
ԽˣҡҶһ㡣Ů˵
ŷˣҴӣ׼ŮҲųȴŮ˾ȻӵϼһذףҴ˹ʶһ߷һһҴڵϡ
Ҹоⲻ˼飬ҾǣΪʲôҪɱңѯҲ֪ԭŮҲһ֣ƺѾֹȷˣȥѰʳȻԣɱˣŮṩο壬˵һĽףҿǶǷӣһȺ޿ɾҩķӣŤˣ⻹ô
ԽŮڻ΢һ£ӵĿңҲԵô
ԣʲôԣʵ
Ů˸ҽԵ˼˹Ȼռ˵ǱչģȻһʱ䣬ĵϻɱܻ
ȻгߵĸǺܴģǶͨˣԽŮǰЩ˸ץסģһһԽϹ֮ײǽϡ
ҸоЩ˶ѾȾˣʴȣɱǣֻɱˣҴӵϼذ׵ݸԽϹ˵ʲô֣
ԣԴԽϹԵúܺҡ
ҿ˿Χʬ壬˵˺㣬ծɡ
һ㶣֪һȻ۴һӣȻذ׻Ĵÿһ˵ĲӣֱȵѪס֣ʱȻû·ʱϿһѪһ
ҾϹлл㡣
ҿΧʬ壬һ䣬ϾҲԼҪģ䣬ϣܹȥͶ̥ͷҳȵһģʬ屻붴ڲԶһ֮У洦һڣҾڳ߰׹ǣҶʱоõŵ·ǳ֮࣬Ҳ֪ʲôʱõ˵޳ġ
ʱԴһ·˵ǰҿһ뿪õֻҪɱһ˾Ϳ뿪ˣÿһӣͻֱɻǴµĺӣǴҽƷʡ
ϵ˿ڣԴ˵Ұ㴦һ°ɡ
ҶʱüȻ˵Դƺûж⣬֮ĲޣҲ֪Ůǲƭңܿſ˫˵Խϵĺ־Уһʿרҵѧһᴦ˿ڣҸо˿ںأĻܻȾϿûҽԺ
ԥһ£ǽ⿪ҲϵıʱԴһһҽҩ䣬Сǩմ˾ƾΪ˿ڣڼ֮Ҵ׵ƤѾˡ
ҿԼ˿ڱĺܺã˵лл㡣
ԴҡҡͷңҸ˿ֻСѡ
ҴһߵĲҵһЩʳڲóѪˣһӳ˺ܶ࣬ڲҵһ̣͵ȼһ֧
Դŵζʼ˵˾䱧Ǹ˶ڳ̣ʱһʱһֱ뺣Զǳ̲ϣͻȻһӣʱԴ˵ʳﲹ䣬һһΣ壬ҹֻһѪ
ǳ̲Һܿǹһ˴ϾȻ˸ɨɳ̲ϵһʯ棬Ѫͷ­Ҳˤ÷飬в뵽ѵһȺô
ʱһ󼱴ٵĽŲԶһȻʮˣǹеȺӵĳŲ䱼ܹȥ


319 ɱ
ϾͻᷢսˡԴ˵ÿв䣬ﶼһҵ⼸ˣǼ©ģǲЩǹʵ˴򶷣ϣ˸֮Ĺϵֻкãǵʱǽ˵ȫɱˣ˵Ů˾ͻᱻ
Դ˵Ҳ֪ǻôЩŤǻὫŮΪԼķйĹߣ⻹һ롣
ʱǹƽĺ̲ϫһǣҾͿ˳ϫƮѪҺѪȾһߣʱԴ˵ǡˡɡ
üͷһ壺ʲô˼
ϵĹأɱͨҪһٸˣɱһBķ˾ͻ൱ʮ˵ɱһAķˣɱ߾Ϳ뿪棬һSķ˱ɱˣĻ߸˾ͿԹءԴ͵
Ҷʱ˿ĵΣգȻɱ߸˿ԳȥʱԴĿ࣬ЦҲ´ӦAS˵˵ǲǣ
ôһ˵ʱҷô˵ʲô˼ѲҲɱңҿԴ˵ȻأͻɱңǾͿ뿪ˣ
˵껰һɲǣȻԼˣѾͷƬ˵滰ҵɱ⣬ȴ˵ˣҲԼľ˳ֵģҲɱ㰡
Ȼô˵һĴ٣ϾҽҩУоҩҲɱ˵Ķҩû˵ǾĽ̳꣬У˴˾ͻᱻǲ͵ΪǵҲѹ֣ˣ˺սǷǳͷ۵ġ
ҽȡ˳һ·ϾҴĶӷԵ÷ǳˣҲҷ·档
ͣһ֮ҾͳȥܼܲһЩʳԴϾҲɱΪɱ˶ˣ˵϶ͻʱǵΧǲǵѡҸϣԼһ˰ģѰ뿪õİ취
ҺԴ˺̲һۿȥʬͲкʬ嶼ȱȫʱţȻקסҵĿȣһ۾ĺӣȾҡ
ҿ⺢ӵ°ڸˣҽԺҲѾȻҲ̿ܿ࣬һʹ죬ȥˡ
޴ĲڵķѣĶĵǣҴӲк֮ҵһЩˮʪĴףһͰѾ˿ڵĵˮĺϣˮǷǳģҽЩʳﶼ˻ȥӵԴûзİ취ðǹԼԼҲǲġ
ҪԴ˵ʱȻԴˣҸоΣѰԴټһҵԴﾹȻ˸ˣʱѪæ·ϣ˵ʲôˡ
硭ˣϣǿʳĹԼûԼѾǵһˡԴ˫۴͵˵
˵ΪʱСҹһȻӣԲû飬֮£ԽӾԵ÷ǳˡ
ѾˣɫҲԵ÷ǳƽ˵ȱŮ˵ĵϣŮҲһԴԴĲȻһ㣬Щһ㼢ʵ˵һġ
Ҳ֪ʲô취οֵļû˵ʲôϾ˵ʲôͽ͵ġ
ҿ˵ϵѪ˵ȥɣúϢһ£˿Ҳ£ҽˮʳﶼ档
ԴȻץסҵֱۣܾµĿңҪһǸô죿
ҿź̲˵ڶҶڸһ£Ҳȥ̫õģͻ
ԴסңҲ͵˵ͷԵʮΣջҲ»ȥˣһǹ˳Ѫ˹ȥ̤֮ҿһģݣʱ棬˵һȺںȾ֣ԼʮΧסһԲԲζʳ⣬ӵм䣬Ǽ欵Ů裬ŤΣɫпɡ
ݵһˣһŮżҵ飬һ𣬷˰
üͷҸоõѾˣĲõеˡ
ҵģݣʱݵ棬һڰ¥ݣҹ˹ָĬĬݣһ淭ڳ̾͹ס˵ĲӣƬ֮Ҿһѵ
˳¥ȥһվ¥ˣһ⧲£סͣýϺݺݵĨһӣûκ׼̱˻Ȫ
Ҷԣɱһǳ׵飬ֻҲԸɱˣǵҿ˱Դ֮Ҿ͸оɱĲˣһȺ֮Ұޣ
˵ʬ屻˵֮Ҵǣ棬ȻƽԵʮ֣һ׳ʵ˹ﻹһɧŮˣµ˵һЩĻҲҲ֪⻰˵һ
ʱҲңһϷ׷óǹеҳ߱ƽɱڣһȺҰһ
üͷûκδ𸴣˳漴ҳȺҲ֪ҿ˶ˣ˶ٵֱȫоʱҲס֣ʱǳٵ棬һۿȥʬ塣
Ҽһ黹ɾңҪһڣоζһ߳ԣһܿʼѰһЩʡ


320 ֱɻ
Ҳûмڴʬ壬ʵһҴӺ̲ڵʯʱҽԭ·Ҳ˹ѡһҲĵԣ·ϣúɫīˮʣǿеһûκôĲرƣΪʬ忴ʵһ㣬ҽҹõĳֱߣԼһ䵶Ϊʱ
ȻһʬһͷϿˣһҲû֪ģҽе鶼ϵʱҷʱѾȥһСʱˣʱ뿪
뿪֮ǰҷںϸһķǳԵߵ磬ɱ֮Уоͨе˲š
ҽߵ˻ȥȻʯȴһʬ壬ԴȻ˶ڣ˫ۿգһ޴ĿӣʱѪѾˣ΢ţϻаɫҺȳ
°ѾҲ̶ˣ϶˱йĺۼҿʮַŭͬʱҿѨ棬еʶѾӽһˣˮҲϴһգûһҵʳ
ҽԴʬúõİˣ뿪Լ䵶Ѿһ뷨ҪҵõʼٸߣʬΣ
һУһص棬ʳﶼһڱϣļţҽ֪ˣõܴ󣬾һ޴ԹһһȺһϷһܼ򵥣ɱˣȻȥ
Ҹоȥ˶񾭲ϾҶķʽǳܲˡ
ʱһԸߵϣҽߵڣ֮Ҿʹ˿أߵװģһ򿪿ؾɳɳһƬﻹʲô˵
Ҳϱ任ƽʱ򣬺Ȼһߵ洫˹ò̫ڳ˸ıüƵʵʱ򣬷棬ȻѾˣǵʬ壡
һ˵˹ܺãԤϵһ㣬չǺ£˭ɱ
˵òһȺˣͬھˡ
֪ˣȥɣϵʱٸõıһԴĹɣӦû˹ء
ǡ
ʱߵٴαϢĬĬļͬʱҽߵߣޣΪ˽Լõ磬ÿһСʱ䣬óһ
ԴĻ˵Դգܴ󣬷Χϱɳ̲мһƬҪϱߵ棬һȦӣҲôҵı£ʣµСʱҪȥǶ˵׾ٵġ
أкܶݣҵĲ²⣬һƬӦЩ޿ڵĵطˣԴḻɭ֮УûȨƵˣֻܿ󱣻Լ
Ȼ󱣻ԼĲԷǳΣգһСԼͻ󣬱̶ĿݹǣΧѬ죬ӺͲӬһȺȺʳģҸ̤أͷ棬洦ԿʬͿݹǡ
ʬ嶼Ѿ߶ȸˣΪӶĹϵԶԶľܹʬƬƬ棬ϵ䶯ţԵʮֲֿ
˱ԵȻһڵŮסңԵʮҲʮ㲣ҵȴ㣬ʳɣҿˡֻҪʳҵģ
ҿͨ˫ۣѾˣ⿪׼һͷȴʱ˾Ȼĵ߽ҵ󣬶˰ˣǿݵŮ˵ܹȥ
Ů˵ıӰһߵһ֪һŮӣϧطĥ˲˹ˡ
Ȼûаˣ뿪ݵʱұһ٣ҲûиоĸоҽŲӿ죬˱Ȼڱۼһˣ飬ϰˣƺ໥ţ׼ʡ
ţÿһ٣лǹеȶһƾʹˡ
˵ΧһЩƵŮŮƺԴһ׼⵱Щƴɱ֮ȥЩʡ
ʱߴ˺¡¡ҿֱȹֱһʽ˫˻ֱǳӴɳ̲˿ڣĽһװӡ
ɳ̲ϵ׳װ澹ȻһȺ۾廨Ů
֪ЩǱ¹սˣҾһڱϷ֡ɫһЩŮͱЩϴİɸˣʣûʲôɫİСûõˣͻᱻߣߵ˾൱ƶİӣЩһͻᱻɱŮһߣǾͻᱻһЩɢ˸ߣЩ˽ȥҪʲô飬Ҳ֪
һװ֮󣬴ʱһֱͻĿˣһֱǽǳ̲˺ܶװõʣʱսҲ濪ʼ
ˣǹʵʼɳ̲ƴɱٸսҲûѣֳһƬң˵ϵĴ
ҳ׼ʱֱҪղŵʱٶȣɲھֱܵĲ֮С
ʱҿȫװңһǾҪͳˣһҵ䵶˺Ȼ˼ʻԱߣǼʻԱõӼס˲˵öô
ҡൺˡԷò˵
˵ϺɣҲɱġ
ǣұ´ǻصϵĻءԷԵúܾ£ڴʱȻֱĶԽˣιι019016ǵķɻôô
ʻԱֵĿңֳҡڣƺڸұ˵


321 ϻ
ҳһ²ӣʾ˵һѾ䵶ĵסĺᣬʱʻԱһ£ͷ鲼ˮ˵ûû£Ҫ
ǾͺãϡԷԽҵˡ
ʻԱ˵֣ڿô
ЦЦҿ˿Χĺ˵黹лأ
ʻԱŵĿң˵ԣϱһأϺĲһֻضѣڶ׶Ī˹ƣŦԼȵȴжķֻأõĵطܶ࣬Щ춼ڻΧĺ档
ǻأʵʲôô
ܸӡʻԱɬ˵ƺʲô֮û˵ȥ
ѯһ£֪ǺϵһС˿̫ƽ֮еһȼٵʵϣǧ
˻ʱҿһԲһĵ죬ʮСȴһıڱſڣһ޴ӾأӾռ˵һĴСֱʱ򣬺ȻӾˮת֮ͱɣһӾصĵز쳯߳
Ŀǣô۵ĺϱУȻǧҿһֱµľ޴ֱ½䣬ʻԱ˵ɱңҿԸ˵֪ϢҼﻹСǶöӡ
ȷɻ䵽׵ʱһǴɱ˵Ѿ޶ˣϾҲòһҷȥкˣǾˡ
Ҵһ˽װ沽ǹ£ͷȵװһԶϣҲû뵽һװϺܳʮ๫ӡ
˷ɻ֮ѧ˽·ķʽСİ·ǰȥҷһ޴ĵ»أڵģһͣΧطǳտԲһ򳡴СһĿռ䶼Ѿͣ˷ɻˡ
֮ǾߣܻõѪϢϾѪֱ۾˷ֵģһᣬҲ׷Ź
Ǵֱһ֮УʱҷĸַǳÿʮףһȴţǴ¿ģʮ֣ҿӻǸϸ֣Ӳȷǳ˵ãͷһͿ㣬ϽװԿطǳһ㣬˵Ͳʲô˲õܡ
˶һأҺܺתһ͵ĺ»صתģ˾޴ǴӺζ
Ҵ˻صͨһ·Ͽ˺ܶʿźҲ·һֲڵʱ򣬺Ȼ˵סңҽȥһֲߵĵ·ǷǳصģҲȽ϶࣬ЩҴδǹеұߵĵ·ûʲôԡ
Ҹо϶ǧϾ̫֮е۷һ˲˻þҳ˻뵽棬˵ûסңԵú֡
һ·ľͷһ˫ĸϸţҿѰǡǡҹȥʱ򣬸ϸִſˡ
ͬʱڿһֱҪѪˣпϲҲ͸¶Ϊ澹ȻкܶߺɫƷߣҿǵļ϶SĻռǣʮҽʱҲڿҡ
µΧ߹ҽѪӡԺʱѪѾǳˣڳһ޴壬ͺ͵үӴʱԳ࣬ѪѾһϢˡ
޳ϣȽžȻˣѹֵʱǻõѪĸ첲Ѫ鷢ֵģһ˵ĻͿ齫ҽѪѪ˺ܾϺʵо
ϾѪôǿѪɿ൱˵ã˶޷õеİ
ڽӽ˷ֺҸоҴδ˵ĻܿǾӢеľӢȻͲᱻҪѪֻһ취Ǿǵȴᡣ
ҼżʻԱϾҪˣĵ뿪ʵңȻص˼ʻңص֮ĵĽʻԱĹУҴҹ˾ʱȥѪ˵ĻѶȻСһ㡣
ʱһһĹȥҿ󲿷ֵ֪֮ʱˣԭ·أʵҵſڣҾͱſڣʱ򣬺Ȼ߳һŰ״ӵоԱҵץס˻ᣬסĲӣݺݵһŤȻ·Ϳ֣ſˢһ¹Ҿͽȥˡ
ʱʵҵкܶ࣬ȴֻһһŮˣҼӽѪؿһѪҿѪѵģҵԹޣʱ˹Ӣ˵Ჩʿ°ˣô
һЩûвɼ˵ѧһѧߵӣװһصģ˵ʱҴſ֡
һüʿôˣô̫ԣ
ûʲôҲеðɣȥһŪɣȻȥϢˡ˵
кŮһЦǳ˵ǳɣʿæҸȥԷԺ÷ٹǴһһֵģȻʿô˵Ͱˡ
ǵĿҸо˵ӢУ˺صձӦձˡ
ҲûԥʱѪڿңҵͽѾ׼õ˺ѪǰһΣѪȫ˫ʮָӵĿңԵúܼҲܾ֣ҵ˫һʾҪ̫ȻҲΣգѪǻǧ򼾫˫۶ӵһɲǣϾͶ˶Է˼ˡ


322 Ѫ
Ѫ񱻹Ѻһ޴棬һװĲҿһĸأʵУĸطֱվˣĸطһ˨һĲ˨
ҹƿѪϻؾ棬ĬĬĸѪ˵ͷȾͳһ˹ȥϸһʵңʵҺܴװ޵ķǳδĿƼУԭƻõӰװΣֻӫ棬ʵҲĵط
ʵҺܴ󣬴򳡼һΧǽڣ¥㣬¥϶վмľ޴棬ѺѪҸоʵҾ൱ǸѪƵһ
ߵԱߣҲٿңǿҵɲǣĵһֻ˹ȥסĺӣǸˣȻ弴µʱ򣬱סˣҽҵļϣȻճ֣ĵĴĿأ֮ҿѪĲϣĸ̵㣬ʧһ
ҵϲûбֳصĽ˿һ˿ڵͷһ
ߵһҲͬķʽر˿أֻǵȵֻʣһʱҳ߹ȥʱ·Ĵſˣ˽ʱǳҴк
Ҳһ£ȴϣʱҲС˱ҷֹǽǵ˵ͨһڵϣʱֳһļžܿҶҲػһصҿǹˡ
ҵһһͶ㵽һӵĺ棬ӵҲһ׵ĵطĽ
Ұ㣬ʱߣͳ˹˵ܾȻһģ϶һޣ
ƯĶ̷ŮӲסҵĽţֻоһѸٵĳɴܹȻȫһԸУһ˧Ҳ˹ۿҪ޳ҵʱҧ뷴һŽŮ˸߷ɣȻͬһʱ䣬ʹָ·ͳʣµͷ­˹ȥ˵ʱİťֻһ֮ң
ȴұ˹ǱӾͷ·ǵĵֱһǳ꣬ŮһԾǵ޷·һһŷ˹һҧͲܣһ㵽̨ĺ档
̨ȴгΣҲţڣźɫĻâȻҪǱղһӴˣҾΣˣҳǷߺ޵˵ǾΪбôӵ
䣬˫ֳɫӣͳɹȥ˸סˣ˵֪ˣȻ䣬廹ͨ˵壬û˿ǿҵܽҸħɱ
ͨȻ޷סҲţʹһأȴʱѪ񷢳һ춯ص˻ͳ÷˹ȥһ죬˶ѪȥͬһҿЦãѪδҲ̫˰ɡ
ʱѪ͵Ĳѵһȿʼ˳Ƭ֮ѪǧͬһǧߣͶ˳
ѪҡһߣԭǸɫƤƯӣ˵ӣǴģ
˺ҵĿ֣ô
ѪǾ㵣Сôǰˣصң
үġ˵ҿ˿Χ˵ûãǳȥɣ
Ҫȥ̸ףֻмȥѪü
ҲȥˣѾǺˡ
㲻㣬֪ĵطһĹ֮ϣѪһɫ
ҲĿĹ
˵ȥ˵ɣߣ¶ʿЩǿˣǵǧٹ֣֮ǰǱһֵԻúΪأڻǵʵ󡣡Ѫ
ĵڹϣѪӦòƭҵģο˵Ҳԣһ߻ãҪһȺSߣһ治Ƕ֣ͬһҸ򶷣Ҳ޿κΣڣеĶﶼ磬˵Ե粨Ҳһ֣磬Ȼ˵еУпҲ˵顣
Ͼǧĵһ˿ͦģĸǰҸֵһᣬο߳ҺܶѪ񶼱ǸˣԿǼΪǵ֯
ҳѪ˵ͷǾ·ɣ
Ѫ񵱼ʹʵҵһ¹ܵȥһΰһܹڵ¹ܵеľ޴򼣬˵
Ҳʲô
ҵıϣ˫СȣڶѨ֮лҵǧ֮һѪ˵
ҿЦãĵţƣȶô
ȻѪĺʱֻоѪı׷ǳӲƸһ⻬羵ϤоѪʱȻѪٶȼӿˣһֻʮֱĵ¹ܵҾڹɽһѪϣȻѪңƾǧֻߣȻڹܵýϸٹ·ٶȿٴ
ҵһô̼飬ۻңŻ£ʱҶľѪһ߼һ˵ɣѲʮӻһ࣬ڿѾ־ЩȥѲˣǸղ˳ϵ·ȥʱǾѾץˣʱҲǲҾ徵ĥġ
ȻѪ˵˵źȻֹͣˣæ˵㷢ʲôˣ
סŵܵŶˣǷˣѪ֮УȻһݻš


323 Ĺ
һѪڵ¹ܵ񱼣һҿܵ棬Ȼһɫڹܵмٳǿ˵ߣƺǻûɫ
ǶŮѪٶȼӿ˼֣Ůٶȴ˿ѪҧŮSվ۷֮һʵǳǿ˵ǰڴгһֻ綾ܣºδȫͿ
ҴһʱŮ󲻽׷ţļЦܰܰɣϲèץϷˣ
ȻõǲܹʱѪ˵
۾˵ϵʲô
Ӧ˹Ѫ˵ûȥɲѰĻ档
ҪأƺһݵܳһĻ磬Ůһ˵ЦȻΪСܹɱң
Ȼ䣬һǰδеǿըӶŮϱ漴ϡһž޴ĻУһڵŮʬ˺˷飡
ȻǿĻŨҵһͳ˹ҺȻ뵽վһ˵Ѫٶܹٿһô
ǻȼյҵɣǺǡҲ룬Ӷû취һôⶾŮмֿҵζȴϱ˸ˣҲɡ
ѪҪ˵ȥʱ򣬺ȻһĴ󵶴ǰ棬һиһ㣬˹Ѫ񵱼ҧ˹ٵһͷ·ƿ˹ܵ䵽ƽϣҷһյңʱǰֵģȻһȫſ׵ľ޴ˣ
Ѫͣüһ壬˵һﲻöԸȫǧɵģʱұһϵĿױҵĳҪӲ
ҴһѪ˵Ҳĵаɣλ
һһǧ꣬ϧǵҲֻѣѧϰһĵˣǿ㷨Ϊһˮ׺ҲӲһ١Ѫ˵
ҶʱѪ˵еģȻǿȸǳȣ޷ҵˣǧУǿҲǷѣȻзĳ־֮⣬ʵǿҲеģǳ΢СȻɽ֮ǰȿƣһȭͷͽˣ
ó޼ڿתһ£ʱѪЦûû뵽㻹װˡ
ԭߺܺãϧǸƻˣʦҵ˵
ѪǰĽˣЦЦҲʦ飬ǰ൱֣֪ǺصĿ£һ˵壬ĺܣǾۼһǧֵľǣҪһװǲܵġ
üëһҵҪԿҵǰʲôһ⣡
˵ţҵָȻָһȣָ·Ĺ˹ȥȴȻû˽˵Ŀ֮ڣֻһӣ·û£ѾҼŭˣͻ˫ȭ˹
æ޼ס˵棬Լ˵棬һȫ½ȭͷգԵŭ
Ѫûָһһס˽ˣȻץס˴򼣬Ȼݺݵˤ˵ϡ
ѾҲ̫˰ɣ˵޵ʿŬü꣬ǧ꣬Ȳһⲻƽ
ÿʹܣ൱͸֧ԼѪ񽿺һȻٴν˸סȻһˤ˹ȥˤ߻أһ֮󣬻ǰȻˡ
յķѾû·ˣֻսһ;ĵҪİ취޼᲻ݣǾͻᱻĺֻһ취Ͷȡɣҿ˽ؿڸղűҺĿնڻûϣ˾˵ֻܾۼȴڻ
൱ҳѪ˵ܲסô
̫̣Ҹʮӣ뵽취ǰɣѪҡ
ҵͷҿԿ
Ѫһͬһһ˽ˣŰܿ˾ͶãҿѪһڽڵ徹ȻڻѿѪҲסѪеְСӣҳŲסˣⶫ̫ˣ
ĵܲô˫ֺ£ͬʱʳָָ˳ۼһһ㣬ָ·ķʽٴν˳ȥ˻һͱҵĹڣʱһǰԭĶȥģҼǿ͸˽˵壬ǽҲˣʱˮһ³˽
Ѫ񵱼ͷſ񣬲ʱ޴ѿˣû뵽ѲĽڣȻһͷӣ˼ҿѾǹϢ֮ˣؿѾһֲĴ󶴣Ȼɵģҿͷ˵Ҳ߰ʮֻ꣬һãʾôһͷǿʮӵʱ䣡
һ߶˵ãЩŹܵҪǶǻˣ֪ɫǳѿʱѪҲɫҲòȥ˵߰ɣ˵СˣղΪ˹̶ߣ˵Ԫ䣬ҪˮˣڵĵطǺ°˰׵λãˮѹǳ˵ã
ҵ˵ͷȥ˵ĺĹ
ԣǺĹѪ˵žͳĬˣҸоеĺĹȻһֱеľ޴ܣҵûгɣѾûѪϣһ


324 Ѫ
ǽ˹֮ܵ󣬴ŷٵһСʱľ룬һ΢տĵ棬ҿΧʯĵǽڣķģƺǱ˹һ
˰ɡѪ´˹
εЦЦ̫տģһʱ鲻Խˡ
Ѫ뿪ĺ󱳣ҲվһƤˣ˵ǺĹˣǱһʯˣҴ˽⵽˾ĹĶԲĺһ޴ĺ׻ء
ΪʲôҪ㣿˵ʵ⡣
Ѫ̾һңĵ̾ϢʵҸ˵£Ҳһš
㵹˵Ӵιˣ˵ôһ·ƴƴΪ˴ħ̫֮ǰ˵Ǹѣᡣ
йŴʮа֪ô졢ţͷҹ桢Ůɡ桢аɡй١Ѫҡ
ҵ͵ͷǲǴ˵ô
ԣ˵иݵġѪ˵ʵϣʮа֮еҹ棬˴ҹͨ񣬱֮Ϊҹ棬ϧ·𣬶˺ͷ֮еĺ֯˵˾һɣǽҹΪԼյĽɣһֱͣϣҲҹֻǸ˵ĹǿҵģʱûҵԿס
ԭѪ˾ˣȻ˵˲һɵ󣬵ҲǻήħģֺĹ֮󣬾ԤҹḴϹʮаÿһаǷǳģҹҪǸǲһ޴ѡ
ѪĿģΪ˰һԸԼȥҹͬھ֪뷨ȻãҹĴ˵ĵĻ뷨ԵʮֿЦˡ
ΪҹһаҲһҲ֪ĶʲôԴҼ֮ҾͷνԶǵģǿһͬ񣬶Ϊз޷Խһ
ʮаĴ˵սʧؼ䣬ţͷ涼ظ˽ȥ˵ظشɶй٣ҲиԵλ
ҺȻ뵽ŮŮʹͷˣɯ˵һܣ̣ŮʱҲûнŮʮаеŮϴʬʱʬŮһ뿪顣
ԽԽ𺳣ǽѪʮаĴ˵ɯ˵ʷҾ֪ʮа֮Уҹ棬аĳ䣬Ҳ˵ڵʮаѾаˡ
ҹĲбŵģҹöҹеĹ䴫˵ĹȫԺڣЩҹͷշ״޷ֳ棬ɲ
˾飬ĹֱɵĹʹߣ˾Ƿ󣬱ɵĹʹߣȻǹܴ꣬
˵Ҫҹ棬ǲˣǽȥ
㲻ȥʱһȻġѪ˵
ҶʱԣĵѪȻǸħ˵׻ǸŮˣŮ˵˼άԶߵģ޷⣬Ҳ޷Ѫ񵽵ôģΪһŵԼصȥ
˵ħ̫Ҳ֪飿
Ҹħ̫겻һħ̫˼Ǿȳҹ棬ƳӡҹΪǵ죬ȻӦҪ󣬵ʵҵĿΪҹҹ֮ûҾͻȥҴһ˱𣡡ѪԵ÷ǳִš
൱˵ΪҲ֪ģΪ²˶ѪŬƾһ֮˽ȥôһɼ塣
ѪĿⷺɱ⣬Ƴһۣ㵱Ȼ֪ҵĸܣ֪ͣҵĶ飬أұҲǷҵˣڲɱ㣬Ϊңҿɲ֤һʱһ᲻ɱ㡣
ҵһ̣³һȦҽӴó˵Ұ㡣
һȥѪ̾˵ǸҳĸҵĸףҳˣЩҲԼĴ㡣
֪ҵĻǴ򶯲ѪĻұ˵ҹĹſǶʯа취򿪣
ʱѪ񴸻һԼظǰԭӵ͵һΣһ³һԿףԿ涼ҺԿײ˲˵ѾԿõˣҲ֪ҽԿײԼĶһ䣬ҪҪҽȥ
һ·һҲһȥðպˡ˫ָԺЦҲ뿴Ϊаҹ棬ʲôӵġ
Ѫ΢΢һ㶣˵Һ࣬Ϊ൨С̰飬ͻȻ֣㵹Ǹ˲һ
˵Ƭˣʵһ˺ܶࡣƲƲ˵
ʱѪһ˫ַСһ״ͷˣѪƤʼȥ˺ɫһ˫һ˫ȣȻȣƬ֮һҴδ˾ͳҵǰ
ֻǰѪɫĳڱģһۺɫ˿סһϮ£ʻһӳȻ⣬ֻϼ£ǳˣתż䣬ʮͣʤѩƥɫɱӡ
Ҳ˲۾˵㡭
ʲô㣬Ǿó׵ıЩ΢ðһ㡣Ůӿ˵
Ҷʱˣ㡭Ѫ񣿣
ҪȻأѪһȻòȡ˵ĶһֱΪսԭͺͰͣΪһʦȻֺ֪ͽʬر仯
Ѫôһ˵ҺȻ൱˰׷ڽǵѩĪǸ̬Ҳѩİ̬ɣ˵ĻѩӦûһԭҴδ


325 ƻ
ѪԿճҺһûн뺣Ĺ֮ǰʵΪʲôҪȥѰҹأ
ѪһԿף˵Ϊڽһܾšƻ
ܾżƻʲôæʵ
ܼ򵥣ô˵ɣʹԼ߸úܴͨ͸֧ԼͺǸղſĽһҲ£ЩŬ˸򲻹ǵǿֻʱģЩԽǿ˵Խ죬͸ղǽˣ֪ʵǶôѪңʱеԿѾϡ
ҡͷû˵
ʮꡣѪ˵⼸֡
ͷ󾪣Ҳŵܰɣôоаʮˡ
ǴˡѪ̾Ȼܶ˵˵90%ǱδʹóЩǱǳȻҲܣÿ˶Լصٴ󲿷˶ûзӳѣҲһұƣ֪ԼΣյʱŻʹóµĽУཥʧνıܡ
ȻǾҪѰֵ
ԣҵʱһΪ֪Կ׵Ϣһ뽫ҽĵг֮Уһ֧Ķ飬ǱΪߣҲܾżƻҪһ֣Щɱ˵һЩԭǵѰҹĿģΪҹܾżƻ֮Уͷҹ淭ǳ죬˾֯ΪѰҹĹˡѪ񽲽ķǳϸһඥĸоһӾͿˣõԶԱȣҾѾƴճࡣ
˵ҪȡͳĵѧʿԼʦְ֮ҵǵһεȡ϶ʧˣֲļƻ
Ѫ˵֯˸ĳͻҲΪ龭ڰ°֣ΪʵĶصĳһһרŴʬĵطҼһأеɭȻ嵽ˣǸһֵĵ
һȻ򣬶ʱѪԿײ˶ʯŵķ϶֮УԿһŤʯĴžͿˡ
ӭһַ磬Ŵ̱ǵζ⺣׸ûзҲ˵һ磬ͨ׵ǿеĹɭɭëȻ
ʱҿȥҷΧǳڰҲûдߣȻһģҪڰĹѨ棬¾ֻеȼˣǷǳвΪǲ÷һϨҾˡ
ҵĹԴʱȻʱѪ׸һĶһȻһոµĽֵ磬ĩ˻ĿŽһ֪һֵͲǷǳҰƷ඼һЩ˾ƹ֮£һЩߵСıġ
Ҵֵ磬ԴǿѪһĹѨ֮Уǽ֮ĹźȻ˺¡һٴθرˣҿ沼˸˿һǳһۿȥأֵͲҲ䲻ȥ
ǽ϶ʯͷŵһЩ״ǻƣҲһЩԵø棬Ҳǳϸǿİ߲Ϳƶϳ겻ǧˡ
˵ϴȥɽʱ򣬷ڽĶڴȻǴƬĶѣ֪Ϊʲôôô
Ѫһ㶣һǰ˵ҵ壬ǰɽδݵʱǸɽΪ򼶴ҵıǧŮ򼣬ǧһ֮еߣЩѾػǵ塭
ǧŮ򼣿ҲĿ㻹ô
ѪԳһЦˣĴ˵ѵûô󲿷ֵ书֮󣬶뿪ĸ򼿴ΣԼĺӿܻΪеʳĸͻὫԼµȫԵŮ򼱾٣˲ɽһκƽ֮үүҾȳҲ졣
ȻˣαػҪִǰʹΪβѡȥأҲ㡣
ѪŲƺһЩ£Ĭ˺ܾãȻַ·뿪ˣ˵Ұ飬δȥĻһȥģԺһԶүүߣԶٳɽ벽
֪ôȰҲûˣҲû˵һ·֮ѪȻͣˣŵһ㣬ǰһ֪ʲôʱʼĵ·ϣƣæ˹ȥⶼһЩմɹӣҲ֪жˣʹһ̳ӣʱһ˵ľӿҲζˡ
ʱϹҪߣҹϹزüǡǡʱѪһеĸӣ̳ˡ
Ҵ󾪵Ǹɶ
壡Ѫ˵
ҸоЦѩ׵˵壬Ǿô
ʱѪסҵĿڱǣһ˾̳ӣʹһĶҿǳ⣬ʱѪ˵˵ͷͷƣרŸ˼õģûУǧǰ뷽൱еģܷĹѨ֮зͣƽֻҪŵζƾһˣһڣҲ𣡡
Ҵ죬ĵˮҲɱˣҵǳʶˡ
Ѫ˵˵ͷǼƷõδŮѪƸףȻͷھ̳棬ϾҩŴ֮ͣϧַѾʧˣںܾǰŮŮ־ҺŮõľŷŷϳֻʳƣʹŮŮ졭


326 ƫϣ
ŮǻƾƣҲû뵽Ȼ˵һʷһ뵽ǰһž͸оˣͷռɽͣΪͷ̺һȻɫأǾǺɫɫ΢ϡһ£Щ죬ͷݳɾƵϰߣĳЩطеģֻûܹͷһݵġ
һ˺ܾã֪ԶԶĽЩ̳ˤںҲŴںڣȻоͷЩѣʱҽºȻһŤˤ˵ϣͷһ֪ʲôʱʼҽ¾ȻһһʯȻƺǵڵϵģһûʲô
ʱѪͣס˽Ų泯ǰ˵ƫˡ
ұ仰ʲô˼ҳǰ濴ȥȴǰȻһ޴ĴţʱѾõĲˣƺһͭţŸףԼףǵǰ棬Ҳеֻ̣ͭ߰ߣϵ̵ĵʲô⣬Ѿϲˡ
ץסŻָ֣־ͷǲһȻˣʱѪüһ壬˵Ѿܾúܾûˡ
˵һֻ֣Ȼһ壬Ÿƿˣƿ֮һĽ֫Ȼֱԭźۡ
˵ģѪһֱ˵ģҸ˵һ˼˰Ůڱɽ˵ͣκ˶û̫飬ͷ·¶ǷʲôģŮͨȣĸ˽ˣǽ˼á
ȻҲˣҲмҵˣ뷨һ£ǲȥģϾ˶ǿƲס˼άģһҲǷЩ£ڴϺٺٺٵʱʱеһͿܽԷԼĳˣżʣżЩ˿ƲסὫ˵ָȻԷˣʹˡ
ȻѪϧһģϧǲʳ˼̻𣬻϶Ѫ֮ϧ˵һݳʣȻѪ˼֮Уɱ󲿷ֵŮġ
ֻѪȴȻʲôŮ򼣬򼣬һڽ壬һߣǶüˣ˭֪ȢôһŮˣҹʱ򣬻᲻ͻȻԳԭΣȻһ򼽫ԼľסǶô̼Ļ氡
ҲˣæҪһ̣ȴѪ֯ˣѪʾǰҿȥȴԻ͵ƫ嵽ˣ֮ǰľԵΪ׳ۣҿƫǳľ޴󣬶ߵǽǱߣһʮ޴ʯסƫĶⶥֵչȥҷһ޴ıڻ
Ŀǣڻʮʱ̾Ѫ񿴵ҵģһ˵Ļ˵ǽʱһͭӦǸĿ㿴ûͭŵ⼣߰ߣȴ
Ѫôһ˵ҵͷȻͭŵķ϶УѾͭ⣬ͭ˿ͭŵһ棬Եʮƽ˵ոҲ֡
컨ıڻƺǻһԲεĺһʮˣʮ˶ǳǳֵģϳһžβ͵ƯŮˣһͷϳǵӣѾһ뷨ӦþʮаĻ
ֻ벻ǣҹĻȻûлͷ­˵ͷ­Ǳ˻ĸڵһ¶һݵСӣüô£Ѳ
㿴ͭţͭ￪ģҸղҷ˺ܴƿ˵˨ģ˨棬˵˳ȥȻ밡˳ȥˣ˭ŸϣĪйôѪ
Цֻô
ѪƲƲ죬˵˾䣺֪ղŸǽ˴򶷵ʱķ㲻ɣȥʲôΣգܲ־;֣Ͼңô˵Ҳýߴȥϴڵ¼ʱҿСʬʮģѵһ಻һʬݡ
ʬΣʱħ֣ʬ꣬ĶˣЩˣҪЩνħҪһٱ˵
ѪĿһۣû뵽㻹˵һ˻⻰Ҳ˵
һ̾뵽һЩĵ顣
ʱҷʮƺж߽һſʮ޴Ӹʲôصӣƺһοյĵ̣ʮһģһ׳꺺ӣҲ֪ʲô˼ҿƫǰƺһڡ
˵ûʳ۲Ҫ˷ʱˣô߰ɡ
ҲãȥأȻҲҪͻΧءѪһδӦҵ뷨
ǳ߹ȥʱ򣬺Ȼһ¡¡ںȻ˾죬һɫʯͷȻסڣͬʱͭҲ˵ϣһӾ޴ɫʯͷҲסڡ
ɫʯͷһڷڵĺۼҵϳˣʯͷǶʯҹҲ湻ѪʯҪǮȻ˻صʯš
ͬʱھ̾ƫĹʱȻʮʯͬʱˣֻоƫ𶯣Χĵϣ⻪ĵذϣһۿɼƣʮ޴ͬʱҹҵһסѪϸ漴ɲܵ˿С
ѪæƿңһۣǸʲô
ҡǾ㰡Щ֪ô˻ˣڹô
ѪЦһЩʯʯѲң
˵ţѪһ˵ϣһΣȻһγѵ״һ򼣬ĩ˻ŤţԵΪɲǡǡʱµʯȻʼҸоղԾƺʲôϾҪˣҲ̻ص˵ϣΧĶ


327 ƫ£
ʯ֮ΧһƬǽ壬ʯУȻ·Ȫһʯмʯ˳
ȥȴѪסˣѪ˵ʡɣû׼һ»ôЩආͺá
Ѫһ˵ҲͷˣЩʯмȪôأҿʼ²ʱ򣬺Ȼʯ׷ըˣ֮УȻʮɫĵ񣬴ʱǵȻʮȫװʯˣҸоʯ˵ͻȻ֣Ե÷ǳѰ
ҿʼʯ˵ʱȻʯ緢Ĺţһž޴ĲӣѪɱȥ
ѪüһһеαкȻͻ˳ȥȻʯ˲һȻ˦һߣŸʯҲ׷װΧǣȻһ㣬Ȼͬʱ˲ӣ
Ѫνýһҡһ䣬ԭ޴ģʱѪϵĿһɫĻƣʮȣҲʮƯֻ޳Ҳߵ壬˲
ֻѪХһͬʱʯˣһʯ˴˸飬ʯ˻һõĵǣʯҲηӿ˹Ѫ޳ٴνЩʯ˶ˣȻѹһصʯ
ҸоһˣЩʯӦǱɱˣϾѪҲҪ̫ˣʱѪȫƺûȫָûȫָҿ˾ʵ̣̲סкá
ĵǽѪ£ΪԼѣǵʱƾѪǿ󣬻ʲôֹܹǡ
תһ룬ѪʵҸ̫߳ˣôҲǳλѣҹһ˽⣬ûĻӦûȥѰġ
˵ǴʱѪߵߣȻûбȥ˵ʯŻû鲻
ȻȥȻˣ˼֮䣬Ȼһը죬ԭʯˣʱȻ˻ԭӣʮʯ˷׷Χסǣ˲֮һ
ҸоЩΣѲһأ壬Щʯ˾Դͷʯ˲ʧߵž޷Ҳʯ˲ǿ¾ͻᱻ
ʱһ첻ԷˮңѾƣĸоҲ֪Լֵܹʲôʱ򣬵Կ϶ǣﲻսپĻǾ߲طˡ
ʱѪҲЩʯ˷һĸްĵͺ𣬿ЦǣѪĸޣǾǱѪ񱣻µСˣ
ҡһͷԼҪ˼룬ʱʯҲѾıƽѪûһ˸߰ͷ­ʹһīɫĶҺתۼ䣬Щʯ˱մϣͿʼʴ
ҿϸҷֱʴʯ˾Ȼһʼ˵ϵԼʴĲλȻͻָԭˡ
Ҷǳͷۣﶼʯѵ˵ҪЩʯ˽еʯľ
Ȼǵѡʯںľʯ֮ǰѾ߶ˣҷЩʯ˻ָʱ˫ʼջס˶۵λãĪǶ۵ĵطʲôҪҪǱô
ҵ͸Ѫ˵飬ȻѪȴԵʮΣ˵Ҳܶԣģ㿴ڵӣǽԼ㻤סĽģһûʲôӽǣҸɵһһͻ赲ҼȥһͻҴָ֮壬˳ս¶ాСʱҲܲˡ
ĵвһģѪǿĵУ˶㣬οħģѪ̬Ҳ˵ѣóҲû취ˡ
ĬĬı۾ۣ˵ƿԿħ֣۾ܿһЩԭͱصĶʱҿѪĸ߹Ǽܣ˵Ҳ֪ȻǸղȥߣҿʯ˵СλȴһԲεӣӾһһѿ˸룬ʯ˵Եʮϡ档
ҵ͸Ѫ˵飬Ѫֱ˵ԼȥԿȷˣЩʯ˷˹ȥһʯ˲һԾֻܹһʯѪȴѪ׾ٵβͳʯͷѪˣ¶˼ȻͶʯ˵壬ڿнʯһΣʯ棬Ȼͷɳһɫӣӷ·ʶһģΧʯѣʱѪҵ֡
ҵ˽ҪʲôһйһһӾסһСӣܿͰ
Ѫ񿴵Ʋߵóѣһʮһʯ˶飬ʮһŰɫҲ·ˣӷ·һ
Ѫָ˵ģ϶ϸܲȻҪԸô⣬Ȼ˵ѪʵǿҲ⣬ƫһεĶʯſڣʱʯȴûпļѪ񲻽ôû򿪣
ҲһʯӣʱڶʯĴЩƣв汾еİۣƺʯžһ󷨣󷨺档
ҳԵĽʯŵİ۶סˣȻͻȻ֣ʯŵİڲЩʯӺȻͶˣÿһʯӾͳһ˫򣬾ȻʯŸȻæѪŵһ࣬ûʲôֻһ·Ķʯǽ֮ҲȻ䣬ص˵ϡ
һյңҲ֪ǲƫΨһͨڶʯ£ˣֻӲͷƤȥҳһ·֮⣬Ȼһھڷ룡


328 Ѫ
ķΧǷεʯԲεľΪֱҲһңûڣֻһھǷѣ֪Ӧ¾Ѱһ·ڡ
ǶʯΨһĳҲסˣʯ棬޳ˣҿǵʱȻһӾڴ˹Ƿ紵ȫ͸æһ£˵磡
ѪƳһ˵ʱѾֳһֻ޴򼣬ΪȫȫȥоڹžѪıһëˡ
򼷢һЦֺģȻ˵´αʱǲӦøк
кͲˣ´˵ɡ˵ʱһ˴ı˵ⱲӻûأҪ⣬Ҳϡ
ĵһԸˣ˾޴书ٶô죬ǹɽһಡѾˡ
ֹⲻ͵ҾıɣģҷȻĲã۱ˮƽǶһģܾ֪֪֪֪Ҳ˵ȥġ
˵ȥСһҹǱ뵽ȻסѪ˵֮ǧȻͬʱʼƶཱུϸգۼ䣬ʹ˾棬ҲƫУδ׼ͷݺݵĿ˾ϣ۵죬һȻѾһ
Ѫھ洩еٶȷǳˣգۼѾ·ˣھǳ֮Ѫٶȣ²ڵٶˣ˵ÿСʱһٹҲǱعơ
ϣʱݺ·ɱķһȣ򼻺ĴӴֱˮƽƶһխʱȻѪͣס˽ŲʱΧխĺܣֱܹվæ˵ôˣ
Ѫ˵֣
䣬Ҿ˴󣬺Ȼ˷ǳܼȻȥȻͷ֣Ȼɫĵ㣬ĳӵ˹æֵͲŷ֣ȻǴƬƬ٣
û뵽Ѩ澹Ȼ٣ô죬ҵ˵ǶѪǸϽߣ
Ѫ˵߲ˣǰҲ˹
Դ󾪣ͳǰȥȻģѾסǵǰ·ôСĿռ٣Ѿûн·ˣҵѾһɾҪǴսһ
ʱѪ˵һ׿ǼӲҲ֧ס㵽ȥ
ͣ
뵽ѪѪڣ͵飬ǿЩܲˣʱҿΣƽһᣬҲ߶ʮһˣҲѪôȽȥ˵ǱѪԵҲȱȺѪһŸʬҪðɣ
뵽ûٳˣѪſѪڣҵ˽ȥʱѪٶȸӿ˵ԭǵٶڰٹһСʱڵٶȶؿгˣҴѪ¶￴ľɫڷٱãһֱֵͲ
żͷһȻ֣ȻһͨѪĿǻҷֿǻѪ⣬ȻϺɫģ಻һ
ѪƬ֮ͽҸ³ˣҹڵϣԼڵģȻһԲεľ޴󰵶֮ԽΪʯһǰǳ֮ĵطⰵ״һлȡ
һȻĿǳѹ֣ҲЩ磬ʱѪƯͣ˿Χ˵طǵǧףѹܴоҲ顣
ⲻص㡣˵㿴Ǳߣ
ΪǰҲǶڵĳڴȻһʰ쵵ʯףۿʯǴδģһǳ˼ķݵ״ܵظͣߵķ΢΢ڷƬļǳһʮаΧûʲôȴҡ
üΧײȦ˵ѵҹķӡأ
ҹôǿĶùײķӡģһߵĹײģͣںܾǰҲУںʱɣʱ˽լһ˵ķ״ĹײģΪˣͻõһ׷ӡ
й˶ǳסլģײĵģҲйʽķӣʲôһǲ֪ϾطҲûѪ˵
εʼ磺ҪۿףϾĶǰˣڿһ£Ҳ˴ţҲʲôҲ˵
ѪæǾһɣܸо鲻ô򵥣㿴ڲû·ôƺһͬҪĳʽ֮󣬲ֶܹڣ˵ǻ۶ģһҹôǿаǲݲݵĽڵ£Щ˵ȥˣ϶»أʹ޷С
˼ǣܹź֮ǰʯһĶǱĹĴڣæ˵
ѪĬˣ˵ĬˣҿײĵΧдĻƣƺǾ͵̳һӵשߣŴ̵ķǳϸڴʱҺȻоŢȻͷһֲ֪ʲôʱ򣬹ײľȻѪЩѪԽԽ࣬ûҵ򣬲ֱûͷ
ͻѪвԶѪѾѪصˮϣ֪ѪΨһȥ̣ҵιȥȴʱ򣬺ȻҿѪгһѪףڳҹЦһͬʱѪԱߣȻͳһ˫Ѫ֣סҵĲӣҲϵڣ漴һɷǳص˯ϯҵԺ֮Уҳ˯ȥ


329 Ѫþϣ
ΪұѪû֮󣬾Ѿˣû뵽ſ۾ʱȴԼһ޴Ŀ֮УҲûѪټֻһȺ࣬һЩǧٹֵ֡
Ȼļôһҳк߹ΨһĺѣһѾˣЩƺ޴Ŀ֮пʲôܡ
ͣ¹Ĩһ¶ͷĺˮЦţɫ
ǣӻͳһڵһһ룬ǳ͵ġ
һСֽЩɾʲôôһʱҷ
ùݺݵҧһڣ̾㣡
ǵȻǸۿġҵۺ⡣
ѾüˣӸսĴ㵣̹Ȼ֪һжһþΪҸоƣͻʹ࣬ͺһҸ˵Ӧа취ܹȥģ취ʲôôһδ֡
ҿʯƷζ㣺˵һھСӵĹͷˣǰͰ׵ԼϵϷˣô
Ųӿʼٿʯƺһ˵ˣԼϵ˺ܺãͷ߾ͲһʵǸϷġ
΢ƳʼԳ뵽ԼĴһȴӲ治֪ܻܲųȥ
˵ɵˣȻһܳȥġ
ҵļЦҪȥһȥҪңˡ
ĭһʯӽƳڡ
ջĻ˵ƺҸսʱΪһֻӲ񾭳ʳǼҲ㱻ˣҲǻԼĿָңڿӵ֮ҲŻ˽졣
һĴĿʯֵôӦõġ
ΪһһĻߣʮƯ
ι˭˵ģ棡һģ׳˹ҵĿƤϣƤ滹кںĶ֪⣬˵⡣
Բ͹ͷҲæǸ൱ŭմŶٵ
ҾĹͷǽҼ˾ͿˣúùȻûԣˣޱȣ治֪ǰǲһͷǣһëⳤ൱
ǣǣҽƳ˿ڵջջ¯ڵ¯ʱһ޺㣬Ұɣ´Ҳˣ
һһȺͷǰͷΪ׵ĹͷҼǱ˽³֮Ϊӵļһһ൱̣ϲĥˣһЩ˴ū̡
Цܣܰ
ҲˣĲˣ޵ϡﻩͱ鶼һӶһһɫЩཫ꿹¯ȥȻҺȥȣÿ춼ڷҪȥˣֻͽ͵һʬѡ
һĲҽУ걻ӽ¯һҽУûˣҡҡͷ˹ȥͷˣҪʯ
ţͿˣˡӲͷָž޴¯ԶĿʯСɽϡ
ûж˵ʲôʯҾת׼ߣȻתɲǣҿһĻ൱𺳵ĳ֮ǰǸ꾹Ȼſ˳Ѿڻʣ¹ͷˣҲ࣬ԭȲŻţҪεȵ
У
ӽ˽ȥһ£Ǹ˰룬ⷢˣһֻֻʣ¹ͷ֣εץס¯ĳڣֱӽ¯ķŹϡ
ҳ޵ĿӣеķŭҵŤãҲתȥ
ʱƺЩæȻôˣ
˺ܾãѵһڿˮһǡӳȥɣ
۾ȻȻٿʯıңҲìܡǲȥҪ
ҽղŵһĻ˻ȭͷĽģǣӳȥ֣ͻġ۾Ŀ־塣
Ҵסļ򣺡ǲһȻΪʲôǲһأ
ͻȻһ䣺ιι棬˵ʲôأ
תһȻǶӣӵĵȻЩ֪룬æң˵ղű˳ͷǸˣҡ
ֲͬ飬ǱܣȻ³ҲһӴİóһֻȣҧһڱ뿪ˣҳһ
΢΢Ȼ
šҿŻ
ĵ󶴶ѾˣȻ֪ʲôˣҲֻǱһþ֮УҲ뿪þİ취󶴣ҷ˸Ӿ˵һĻǸղŷջ˵Ǹ¯ȻһײģǡǡǿڹײĵģҺѪ񿴵ǿڹײһģһ
һȻڵӣǺĹƺ뵽˹ȥһ¼֮ˡ
ܰɣʵڹȥˣÿ춼Ҫģңؼҿҵļˡ¶˲ʵɫʱڿеĴˣѾʱˣȥˣĻҲҴԼи˻
ȥԷҪһһҪдһǡ˵ӣ
ҲĽڼϣţȻϵܣģһЦ§ҵļߣԷԷ
ÿʱūҸʱȻӲΪһͶĩβǰݵһͬǣ¶οЦݣЦݣȴҺܸоζ


330 Ѫþ£
ʳҲʮּªڴӵģԱ߾¯ǵĲһƽʯͷһЩʯһЩùūֻվųԷ˵һʯͷӣūһõ·Ҳһӻǰǰģƨźü
Ҷſ󶴵ĵգҲģǳԷʱ򣬹ͷҲڳԷһʱٶȽ˳꣬ҵǸСУţСĵĵطЩͷǵߡ
ʱҸеһ˿쬵ĶûǷ磡
ôյĿӻзʮϡģѭ򣬿ʼѰԴͷڣһĿҸܵ洵ʿĿиоһЩܿͻָˣϾΣ
ǴӵϲѾȫɹ⣬ڷˣ˼ʱ򣬽һҸеȵʲôæһȻһ˵ʬ壡
ϸһƣƺģûʬûжͣòͽʮӣҪûصӣӦþ߷·̣Ļһӵʱ䡣
Ҽǰߣ󶴱лҪһʯͷ·һЩǣͷʳá
ȥˣ¹ͷסңѾƤˡ
ҹװµҡȥϲˡ
Уʺ࣡ĵĿһۣţǣ죬ұĵĿ
Ȼôߵĵ
ҿǽڴ˵ͷһĴָƣǾ뿪ʳá
Ȼǳ˺ȴþò˯һʮƽȴ˯Ŷʮˣӵ̶ȣ֪㣬Ǿͺϵһ˯һ
Сʱȥˣȷߵ˶˯֮ĵվſڵˡ
СӣסСʱһᣬǱСʱ֮ڣ
ҵ˵ͷû⣬ҷһطȥ
õģ
ƹѲӵūͷЩūͷǴͨūѡģӵݵˣǰٷ֮ٶǹͷ߹ÿǼʣ⣬ǾͽԼһж׳Ҵӹ￴ˡ
ϲ󶴣һūͷȥǶһʯūͷ뿪ǵ˺ܾãūͷߣʱǵ˽Ų
ҪˣǱضᱻɱ磬ūҪ˽ūͷӿ˽̣Ȼǵͷ­һȥͷͣ
ŲԽԽˣѾ亹͸ҲͷҲǺˮ
ҹĵתǣūͷ˵ڵأūͷӸҪȣͱסͣ
һˣڵǱȲۿҪʱ򣬻ϵһʯͷūͷžһ£ʱװ׵Խ
Ҳٶȣ֮ǰεĿ󶴣ȻһûȻʮ΢ֱңˡ
Һͻ࿴һۣ˹ȥȴһʯͷæ㣺˭
һʯͷ
ǱˣٶȺܿ죬Ѹܹȥ𾪵ȻǸڹĹͷ
ͷҪǹͷĻӦҲǸ֣ܣһ
ϣ˳ôҲ
ӳȥѵ㡭ҾȵĿŹͷ
ͷ˵ͷţѾ˰ˣӦڼڣܵˡͷῪһЩʯͷһŲϯѲϯƿһֻһǰĶڡ
Ѿ˼ˣ
Ӧˣ׾͵ˡͷ¶ɫȥãСʱұˣһãǺҾͱץˣصʱ޿̲ȥ
Ƕһϵˣ֡
ţҲ֣˽˵һˣΪɡ
˵ϢĽţΪùͷһ飬Լٷ¸˼ʹʹӦˣԺҪʱʱһЩԵġ
޷ͨĴӣʳصĶһڰǽŵĹֱǲжڵڶʮϳ״
ȻȻѣҵ
ɻǻûʱô
ˣ֮ǰɱǸūͷʬ屻ˣˮĿҡ
Ҷʱʲʲôô
ȭͷͷһѾȥˣҪӷֹͷǼһǵļƻ
ԣôĹʵ̫Σˣ滹жپ롣ʵ
ҵĴϣ̾һѾİٶˣһһײʵǵ룬
ͷıǷǳģȫǲ򣬲Զ·ߵŸȥ
ˣȥĻΣղ֪Ӷ٣˰ɣȥͳȥˣúðֵҲͷǿˣͷǳȥʱή
ץõ磬һֱҵĴ磬ôȴѵͲȥˣҪʲô𣡣
Ҳҵ̫ˣūˣ˯ۿͰ㣬û˴ǣһ˲
ȻǺܳģϾûŮˣֻһȺڸɻҲⷢҪʱһŮˣѿҲᱻŪȥƮƮɰɡ


331 Ѫļ䣨ϣ
ң˻ڷ·һɻʱᱬʱ򣬻ˣǵ飬ߣ
ҺͻСĵŴӵͱڣ֮ԲεջΪǵѲߵĹͷȻһҷջƤ޽Ѳߡ
ϣȻѲߵҪüҵϷɽŲҰ̾һڿҵʵܶ࣬ǰҿ϶޷ʵôʱ䡣
ֱŲʧ׼̽ͷͱȥС˵ˡ
ɣҿŻûô
ŵζζĳͷģҧʬãǶӣ
ͫ˲Ŵ󣺡ӣ
ǻûӦʱ򣬾ʹ˶ӵͷôĵӣΪʲôҪɱ
ͷѵܱץˣŵ᲻ṩǣ
ڱЩͷץˣͻΣգǱ
ǳȥҲѱôȣĻ˵꣬Ǿ˹ͷʮ㣬ȺħһᱻӦģ
Сӣ͵Ӳҵ뿴ĵǲǱһҪ󣡡˵ţ˺ȹѪҺ˳ʯڵϣһƬհףȻû˵ǣҡȴΪֻĿԼȥ
ҺҪҪǲԼѶˣ
ģͷ˵ˣҲȷѾˣǱȥȽҵ۾ǹͷĶƤȫ˺ӵٶ˳ҿŻЩæܹȥܣܣ
ͷֽץҵ·ơȻǵġͨѾͨˣԭǵϷһУˮǿȥԶԶҪ
Źͷ۾ı㵭ֲ֪˶ˣͷ㻹ʲôԸûô
ҪǡԵáϣ˵绹ǰͷԽԽˡ
һᣬһҵģץŹͷ֡
ͷ΢ЦáֵܡһҲûϢ
һͷﻹˣ
ãǵÿ뿪
ȻʮأҲûжԥĿ˹ͷһۣȥԽԽ࣬ҾͿʼܣ˶ڣӱ˹ðҵʲôԭͬ뱻أǽ¯ȻɿūҲУѡһɡ
Ѿ޷صĵزƻ¶ˣҧȥҪ
ɣֵܣһҾǿ
ȻһҺܿģעǳȥģΪһϵˣԶǶƫģҾţҲû塭
ҴӻĻие˲
㣬ҵĺֵܣ࣬УҲֻܻȥЦ
ҡͷ磬
ߣ·ʹⱲһŽʯͷ߿˳ƽϯӷҵ·һʹܣԶҪͷ
磬Ҫһ߰Ъ˹غ
¶΢Цſڶϣҵסڣ˹ͷǷƵл屻
Ҳ֪֧ǰܣֽűĥȴоʹ࣬һʱ򣬴ͬҺ͹ͷһݣúõĻȥ
Ʋסǰķ羰ѸٱãֻԼȻǾ޴ײĵԱߣҿԼ˫ֳ֣ʱ˿̣ҾȻ뿪˻þԼԼȻˣæվѰѪҷѪʱڵϣ˫ַؿڣʱģʮˣ˯˯һ
Ҳ˲۾ϸĿѪҷѪıʮְˣŽѪƺѲˣҸоҲ˺һĻʱ˻þȴû룬ҿ˿ԼֱΪֱڣҷڻй߰죬ʵȻֻǹ߰˷ӣ
Ҿ̾þ˵ĸоȻʵô飬ȴֻ˰˷ӣ
Ѫ񣬵ȻûзӦȻѪһ˫ֱ۱סң˵ʲôĻҾȴѪǳҶãڵѪһԺ֮УѾҪϢˡ
޷ԭ͵ѪӲʯͷһѪƤȴϸ壬ǶԺ޻һҾԼаȻϻɰպҵܹ֮֮˵ξлмУҲĻܹѪѡ
ϾѪǲѹҰٷ֮һٶᱻطһֱ֪
ҿһΧΧѪѾʧˣĵһжǻþһĻҳһҲ˵ԣҵɰϣȻ˺ܴľΧһ󷨣дʣüҵ촽ѩ׵ĺ֮ϣҵʱֻûһ𣬵˫۳Ȼ͵Ѫϣ˯
ںѣҿĵһ澹Ȼǲɽ֮ϵһòľһ۾ͿǾ֮û뵽ȫʢʱڵȻ˾޴󣬶϶ɫĹӣܶࡣ
ʱһʰ쵵ϵϣȻһ֮У˯ˣ¸棬ѵʱ򣬾Ȼһģֻʮ߰Ůģˮ鶴ˣһ˫ƯĴ۾籦ʯһ˲̶࿴ۣȻͳ˵ллүү
ҵϳˣѪʱģǶʱѪȻѾƯˣֻһ뵽ѪԭͣоͲһֿܵ


332 Ѫļ䣨£
κڳʱ򣬶ģаֻǱ˼¸Ⱦ˶ѣڿѪƺڻѪΪɶѪ֣ҲɶɣѪֻǺȡôºŶѡ
ȥѪƽദӹڣʱ򣬼Աˣ
ˣȥǵһٲſŶЩ˵
ΪˣȻɽҺܾѪļ棬ȻɽӰʱѪŽѾϣȻĵĸ˵˼仰ȻժϵһŹʵߡ
ʵԴǼ˹ʵ촽ȥʱҲһɫĹΣԵʵ֮ųֵġ
ʱţߵԱߣʱҲң˫ǵ˫ۣ˵ƺ
ҺܾȵĿ㿴üң
Ҳü㡣ʱѪҲЦЦʮƯʮִ࣬ľһδİɫʯһȫûѪ񣬹ɱ
ȻʧЦǰ˵˭
Ӧһط˵
ЦЦҲû˵ϾⶼѪļ䣬ҲûҪص飬ʱ򣬺Ȼҵ͸֪͸ˣ˵Ѫļлᷢ飬޷顣
ʱҿܲʱһ޴޳ľʣȻҲ֮ܳΪ¥һģȣһԻε˫ǵĴߣβȻϸֳδʲôòҿɫϳˣֻһ֮
ʱڲɽǺͿʼνӣһսȥΪۣϵйҲ·̶ˮ֮С
ʱֻӴ֩˲ɽϣʱֳˣһ֪ǳһħˡ
֩ûˣȻǴȺĽ㣬ǴȵĽٻȴǳʮׯ߶ڽһЩȻ֪ΪΣþȻսˡ
ţħ׷ȥķһ̴ʮֲңٻĿή֮ԿήΪͬھȻͬھķʽǳ⣬֮ǧ֮⣬дȽˣȻήһĨ꾹Ȼϡ
޴һƣƺ̣伣Ϣ
ıɽҲһƬңɽһƬ𺣣ǻǺɫĻϵȼţ֪˼ʮ껹Ǽ꣬һźɫ۵ĵʿҵҰ֮Уҷɫ۵ĵʿǳü֮лһĨа
˾Ȼ̤ƶѪ֣ڵѪһŻƣۿžҪˡ
ǵʿȻһеķɽĻȫȻʹѪ뿪ˣʱѪҷǳ̣ͺ͵ѩ￴ҵһģһǾеϣ
˲ɽΧȻѪ˫ϥһ䣬˺۵˵ǰ˵һЩȻ۵˷·ܿĵĹЦҲ֮ʧ
ٶȿʱһƬԭ֮УһĵŮˣһվһŮҸоʮ죬ϸ˼֮󣬺Ȼү˵ģģҲǷҵĴߣ̵ӡ
û뵽ʱ̾Ȼ˵òƺѾʮˣȻ̴棬ٶֻһϮɫĳۣһŮʽĵ̵ۣеķǳϸýŴŨϷĸֻƣͷһڣסͷͷ̳һڷٵķͣԵóأڽϻһͼ
̵òҲΪ̾ϧôÿĻΪɶûҵϣֻһ˫һͷںڵͷ£һü˫ü޳续˫˸ǡ
ССıСС죬촽ģ΢䣬ŵЦ⡣ϸףֱһ˿һ˼̻ζ
ҿʮ־̾ɾ̵ʱȻǺ۵˾ͳ˹ȥʱ˫־ۼһһͷ˺۵ˣҿĵõķ
Ǻ۵˱Ȼˣ߻վѪȻ˷ͨ죬Ȼ̴Ĳ£ģѪҲս֮У漴ʱҲս
ȴ֪ʱһ˸̴ѽѷֵʱ򣬺Ȼ˳ȥɱҲû뵽ӾȻУһ˵üġ
ǡǡʱѪ˵Ĵ˻ߵ˻ţΪһ޴ģǵصľ򼣬ؼ䷭ڣսΪ׳ۣȻѪÿһηڣͻὫµһƬ˸ȻѪȴˡ
һתѪٶȳֵʱѾǷҵϿˣʱҿͷ˿̣Ѫɱҵʦʱ̵ͳˣѪѽѷ֣Ѿϵ̣Ȼһ֮ȴϱѪ㿪ˣ
Ȼ彥ʧ֮ʱһѪסʱӿٵĽѪһ̳棬Ȼȥס̣ʹĴȴǳģӣж⣬źһ£ƺ˵ʲô飬ҶǴ˵ǣԲ𰡣ͷӡ
Ȼ䣬̾ʧˣҲѾ׷ԲԵ쳤Х鼫Ϊʹ࣬ݺݵĽͷ˵ϣ̳һѪӡ


333 Ѫףϣ
һתѾʧˣүӵӰҲģҿһƬɫĻ£ԶƺһʲôһҸоʮֲ˼飬ʰ쵵ĵʲô
Ҵʣһ˹ȥȴһС򼣬ѪտʼʱĻ棬һС򼣬סһŰɫĶϸһſԭӣĲסӣҵĹȻֱͦϰƺҪҧһ
ܱˣҾȥȻȻҧҵϣҸоһĵʹûгǽǰƴСĹʵһģ˵ڣ㲻һˡ
Сһ£Ȼɿҵ֣ôĿңȻ忪ʼȻһû·Ůѩ񣬴һͷɫķ˿ҵĻҾôѪȴоһ˿ůѪ˫֮УһӣȻѿȻѪĿһʻȻ䣬Ѫˣᣬҵϡ
үүˣ̫ˡѪſǻ˵
Цǰˡڿʼ㲻һˡ
ǡһˣѪ˫ͫˮճյң˵ôҽһˣ
ԣкܶѡ˵ܶܶ࣬Ȼ֪Ҳĳһ죬ҵԼİˣֻ㻹һԼļͥȻһӣһԶŮҲܵ˫̥˭֪ء
Ц
Ѫҵϣ̫ˣҲһˡ
ʱҿΧİɫڽˣǰһſ˫۲ŷ֣ʱѪȻҵϣ壬޳˫ͬһвסҵ壬ҶãʱѪԴԱߣȻһʻˣʻԵ使ޡ
Ȼ䣬Ѫһ£æѿԼϣȻһӣѪ˹Լ۾˵ȵȣȻô
ʱҾӺȻоѪԭ֮У󲿷ֶ׺ݶ̵ʱȴʧһɶ·Щȫɢһֻʣ´ˣһоŮζ
ѪȻоԼû·סҸףҧ촽ݺݵĶңҸоѪ·ˣˣһʱ˵
ѪȻ˵㶼ˣ
æҡͷҷϣûղҲǸոѶѡ
Ѫһ漴˫ۣ촽΢΢һת֮䣬ϾͶһȹһ˫ɫСƤЬ
һȻҾ˵Ѫ·һˣԭѪˣϵҲʧҵ⣬ҵӣӣ˵ӾһܹϴȥѪһϵаȫɢɾʱѪ񣬸һر׽ĸо
ҿӣƺѩһͣȹϵĻҳʱѾһˣڿ˵ôˣ˵ҴȹӲÿ
ҵ˵ĹѨ㴩ȹӣǼ˼
Ѫһ죬ٴθԼһ·ĵֻ淽㣬Ҫʲô·ѪʱһĿɫƤƤ㣬ҴѥӣͷҲһʮָβ衣
ѪĵƳһۣ˵ڿô
⻹ࡣȻϰѪİԵ֮ҺȻѪΨΨŵŵĹԹŮʮֱŤԲѪƺ̾˵ǳԴҩˣ˵ɵˣզڱһˣӿ˺ܱŤ
ѵһأǿþķϣզͷôҪУѪüһ壬ָֻԭſ
ҹЦԣѪ˵˵ղųʲôҩˣ
үүҵģţһο˵˵飬ȻѾˣүүұΪһ߶ȥɱϾ鶼ȥˡѪ̾
ҿѪ񣺡Ҳ˵ղװģ
Ѫһ죺ôװģһʼӵģϧ˼֮ҸоһЩᱻƭ׺һЩͻأö֮ͳϰߣҲϣڲɽʱԼʱԼÿһ춼ĺܿģүү죬күүϵĹ˵ﻰϧڻزȥˡ
滺һ˵һΪһӣȻŪɵأ
þͦ˼ģһΡѪ˵Ҷʱһ˵һΣ
ҵ˽ˣԭҸղֻǽѪļ֮Уǽξ棬Ѫξ飬һ֪ҿѪҲ˵ҲûʣϾڵѪϵʧˣչǺ¡
Ѫǵĳţ˵װɣҸоײĶӰǡ
һ㶣뵽˴һʼڣǶǳڻþ֮УҸղŵĻþЩѪǴڹײģʲôĹײģʲôĶôŹֵξأ
ҵĺıҳѪ˵ãǾͿأ
Ѫҵ˵ͷǸһߣѪĵУҲǳ֮׾ٵľײϵ׶һ˳׵ĶӶĵڵϣһĽǷ״ĹײĸǸƿֻһ֨ѽѽĦ֮ڿ˹ײĶʱҿѪѪҲңҴ˫֮п𺳣֪ԼҲ𺳵ˣΪ״Ĺײ棬Ȼš


334 Ѫף£
˶һڹײģ壬ֽһףǿĹײģȻһڹײģһڹ餣ھ޴Ĺ֮УȻһڹײģڹײģȻǽˣѪˮ֮УΪֲҲ𺳡
ĹײľͽΪСˣһڳ˵Ĺײģ£Ѿû˻ƣֻһףȴĿ͸ѪɫʯʱѪɫѿ˵ãһϹ׹ףв˵Ķ
ǵǿǲҷɻ
Ѫһü壬üͷѾš͵һ𣬴ʱѪ촽һ˵̫ǻǵÿף㿴ΧѾûг·ˣײƺһأǲףǾ͵ñ
䣬Ϸһ¡ը죬ʱһҿѪѪͫѸСŷȭ˵Ѿ˶ʯˡ
ʯ޼᲻ݣҲƵҵѪ
Ѫ˵ʯֻһϹʯĹţҪ֪кܶϡŹֵˣû׼оˣǶʯҲ˵ǰһˣܹɳʯҲоרǶԸʯģǵٶȵüӿˣȻ׷Ͳôˡ
̵ͷ߶ʮߣĵȿײ˵˵˹餵ϲԣȵߵĹرڣ˫ֵ̽Ѫˮ֮У˵ʱ٣ǿ죬ʱҵ˫ڽӴѪ֮󣬺תҿѪˮȻһŵѪɫڳҰ
ѪĿֲһҶֻоһĪҵסˣã
ͼʱڵѪѪˮȻͬһһҾֻҵ壬ģȻסҵĲӣֻоӱսҲԽԽʱ򣬺ȻѪһ£ȻӦ˹
Ѫ˵㷢ʲô
ҶʱоҶѪ˵ղſѪûУЩѪҪɱң
Ѫһü˵ûС
ʶһӣȴоϴһʹҵ䵶䵶ķΪӣһҵĲӣʱľҵһʮͬඥһ㣬ԴһƬѣǲǻþʵڵģƺѪ˸ղǸ״̬ҶѪĶӺˣѲҹı𣿣
ԽԽԾ˫ݺݵĽѪ׵Ĺ׸Ӹ򿪣֮ĳȴͷƤ飬ֻȫһ˵Ŀ־壬ѪڣȻһˣ
һ٣һѾΪ͵ľ޴٣ͷһ޴ͷ涼Ǵ룬ڴ棬Ȼһ˵壬Ƥȴ޹ǣ˵ԣ첿һľ޴ɫܣ
ѪپȻһ̽ٵȻɫһ䣬һ­ǣ­ǸձѾùˣѪƺʲôҪֵͲΧչȥŷ֣һʯҵʵòǽϣȻǶã飬ɰǧ
ҿĻë׶Ҫըˣ˵жţ
ЩѳĹˡѪ˵
Ѹһת뵽֮ǰĻ棬һĹײĸӣ뵽һгǧϰٵˣһ޴ģ谵ĶҤ湤ľһ𣬵ʱͷֻҪһ˳ģЩ֮أǸӾĹ
Һ˵֪ˡ
֪ʲôˣѪæʵ
˵ЩǸǱ˻ɱģĹ֮󣬹ǾͱȻˮ治ôһͷֻаưСܹһ˰ѪѪپһӴƤ򣬿ֲҪ
밡ôֱۣ࣬ҪһɱǶô鷳飬ץһٽȻһƥƥĶ֮УǾǳƬƬһϰԣϲѪѳԼĳѨҲ˵ڵĵطһ޴ٳѨղ֮Կô٣Ϊٶȥʳȥˣ
Ѫλ֮ɫҲǳѿ˼ǣڳȥˣ
ϸϸо޴Ĺ餣ĹײģûȥѪ񣬶Ǵӹ餵·һȭͷСĿնȻʯ׵ΣҲһԿնһȻ˵
Ѫ˵ǲзʲô
һԼϢƽһǿƲסԼҲЩ˵پͺһһ޴ȺԶ̩ʱ򣬾ͲƥϣѾ޴ˣǡٵŮʰ
Ҷ˵Ѫ֮Уһģ壬һʱһС٣ڵһȻóĴ֣סҵĽףǼϸܣ˵ʹҵƤ֮ڡ
ҸоһԵĸоͽˤڵϣһŲ˸ϡãΪѾ˵ʱ򣬺Ȼұһ⣬ȻͷҷŮȻվʱֻȵСӣĶң
̺ҿŮǡǡʱŮӹײſ˳ҲƽһȦ֣ڿ䶯ţŤţֲֵ˺ëֱȻʱŮһ֣ͳϯ˹


335 Ů
Ů˹ʱҵϣһŷ𣬽߷˳ȥȻ˵ŮûʲôУҲΪҽ̲˲Žŭ˰ɡ
Ůڵϣ·Ҳûܵʲô˺ƵҪŮƬ̵ʱѪȻһֻץסŮܣߵ㣬ʱ䲻࣡
˵ţŮܾȻĸ˳˴Ѫ⣬ŮʹķȥʱѪ񵱼һֻץסŮ彫ŮѹڵϣҲ֪Ѫڸ𣬿ǽȴѪи
ͷƤ飬ȥſŮȻѪԵˣѪǱҳԵģҲûпѪν˶ŮԵֻоǻǳ㤣ûҲá
Ѫ˸ãС΢΢¡𣬾ͷ·ǻһһ˵ʲôû˳Զô
ûԶô˲ŰӡҼѵһĭĵѪҺԼˣʱôһ̵ֲĵˣ˯Ҳðȣ˭֪᲻˯ʱѪȻһ򼣬ȻӴһ̵Ҳˣ˵Χƺɢȥ˲١
ѪŵĲ˲ǣǸճ緹Ĵ˼СһСĴָ΢̣ģҪжཿľжཿģֻϧ֪ʲô壬ԲûжǷǣĵѩð
ʱǺ¡¡ˣʱǸղŽⳲѨˮģϸ˻һۣ˵ǸǵŮĳϵ֪Ůɱˣ¾ҪǱˣ
ҿŹ餺͹ײģĵŮӦǱͷʳ֮󣬾ͻιŮȻŮЩ̣˵ĹģϵϰһڵѪҹŮʳ
ŮһΧȻֵı仯ЩǶǽϵͷǣ׷һ­ǵĴһžž­ǵڵϣڵϷ׷׷飬һصƬԵʮ׳ۡ
ʱҿ˹ǽڵĺ棬ʱһڣĵѹѨһյʯңԭڱڵסˣ͸Ѫ񣬳Ѹ߽ȥϡˮǱߣȻдƬƬٳǱϮ
Ѫ˵һ˶ڵǽϣȻǽĶڸסˣҿЦã˵̣ôǵڸˣǵʱôȥ
а취ȥġѪ˵һҿЦõĻҲˣⶴڶסֹܹЩ٣׷ɱһǵʱͶˣҲҵ̽Ųӿ죬ʼ·ˡ
ţȻоһ󼢶ߴﹾưͣҪǸһˮͺˣֶֿʣϵҲʣµĲˣѪ͵һۣ˵ɡ
ɿ˵ĿȥˣѪ񵱼ͻ˱壬棬翪һ˳ݵѸٵ·ٱۡ
ݵһεݵδʲôֻҿһ̨ϣƺһҴδɫճҺȻѪǧߣǴ˺üΣͨ˹»ûȥʹ¥Ϲȥһ̨ףмʮףΪѪϣҲɱʮӣȻûпز˴ûһ㣬Ѿˡ
ҿһһүǴŵ¥ģ˼Ҳȿ˽Ų䵽ϵʱѾˣҽڽʬʱ򣬷˼ҵ­棬Ӷһߣ³ʮңĹϵϸӺһƬԡ
Կ¥ϹȥûɶҪģʵȴҪ
һ棬һ˶Ŀռ䣬ǰľⱲӶ޷ǣΪ¥ݵľͷûʲôʯ赲ǵĲֱһ֮Уþ޴һһõĶҲаףΧ޷󣬿´С˵Ҳ򳡵
ҹǣĵ֮ϣȴյƷֱĸ棬ÿһյƶʮ־޴ͬһ޴ĵһһ䣬ҹֵͲĵô£ֵͲȫǶġ
ĵƣӦþǴ˵еĳˡ
Ŀǣõ룬һ޶һ޶ԲεģҾŸ涼һÿһ̬һó⻹̵ֹġ
Ȼ޶ȴʮףѾﵽ˶ʮˣͷ·һˣվǵǰҲоⶦ϶ҹѲ˸ϵ
ڶ棬һͷĵ̣ͷһЦڷһž޴Ŀֱһŷŭһųü̵Ļ֣ҿӣȻǶһһſŴʯǶȭͷСıʯŽ⣬һ֪Ǽֵǵıҿм
޶ΧһҳѣҸоƺŹâҾ˹ȥڵһ㣬ʱһڵƵĻӳ£Ϲҵ˫ۣ棬Ȼǽɳ
ڵһƬһͬСɽ棬һһѵĽɳЩɳ㣬νǧҪ٣ҵĹЦһֵĽɳΧ
ⶫϲĽϲѾ̵˵Ļ棬ԾԼһ̫ؽǮˣǾңɽ̲סЦ


336 ҹһ
Ȼⷢ״ֵ̬˼ӣѪ彫Ҹסˣ漴޶ȥѪ˵һУǮۿ
εЦЦ˫ְסѪıף˵ǱܣҪȥ޶棿
ҸожѪ˵䣬Ǿ˾޶Ϸıϣҿھ޶֮УȻһ̯ںڵˮʱˮ˼ΪζЩܲס
ھ޶ǳ޴ĶڱҲǳһҵĺȣʱҲ룬˾޴ľ޶浽װʲôҪϸ̽һʱ򣬺ȻҶ˺¡һ죬֮컨屻ըһ󶴣ͬʱƷˣ˳
ҷǳ𾪵ķ֣Щ·ʽȻȫӡSͼҷһϤӰǾϹأ
ҿϹغܼͬʱҲо˲ԾϹص˫Ѫȶͨ죬ƺʲôаʱϹҲʶңվȡ
ͬʱȺлкܶϤˣһˣJҲУJĵλƺܸߣصʱվ˵ʱվǰ棬һģһŮɣԼһĺˡ
Ѫͣüⲻܣôܵ
J˹гһѺѪһģһԿףЦ㱻ץסʱͨӡڵԿףΪǶĲйûа취ô־֣ʲô鶼ûӣһҪлǣƳ⺣Ĺ֮еһ壬ɵӵ֮ѡһѡǹԹԾͷǲɱǣǻὫǵǵʵǿԶһӡ
ȥʵңǲɱҰɣѪҧű˵
ʱJЦţȻͳϰ˵ܶԱ˵ɱǣȻо޶
Ⱥӿøܳ˹ʱһ꣬Ȼһգ۵ĹҵǰһȭͷݺݵĴҵϣ۵ҹӣˤȥͬʱĸǹеΧסѪһɨ䡣
ѪæԲΣӽҲסҲұӵУžһɨȴѪ಻ԣƺһ·ػʱǹеĹֹͣߵѪ棬һȫڵߣȻĽѪ񱳺һƬۼ׸¶ҰɫѪ⣬ȫڵ׳ȻһȭͷѪĺϣѪ񵱼ʩչȻһҧסߣȥ
ʱߵֱָ˱ķɫ֪һǿ͵ߣͬʱͷϻ˹Ұ͵ߣʱȻ˺ҧ
ҵһָ·ֻϻ⴮һһ䴩ӣ׷ſ˵ϡ
ԶJ˵ȻȻһΪʲôúõΪҰ£ѡԣ·ķǳɣ״̬̫Ӵ
䣬һŮߺȻҵıһֻ־ȻһѼ⵶˲̴ҵļŮ˵ٶʵ̫ˣҸӦ
⵶ҵļγֱŮ˵һֻ֣Ŀңһ˫۾ɱ⣬ѪһԾ𣬾޴ͬһһɨһˣȴΪɱһ
ʱһ׳Լһ˫ȭͷһײӵ屩˼ʮȻѪһˣ
׳ץסѪβͣѪݺݵˤһԾøֵıУ̴ѪȫȻǽеѪ񣬾ȻҲвЩߣǵʵ̫ˣ׽͸
ܿ죬ǴҵŮٴγҷ˹һ˫־˵棬ҲӼ˹Ȼ뽫һ׷룬һҧɲڿвһŮ˾㵵Ŀңҵץס˻ᣬϵ䵶˳ݺݵĴϣҲʬ壬һݵܹȥΪһѲ׵ĳѪβͶ˵ϡ
ʱҪӽʱ򣬺ȻһӰǰĿĿӰ˾ȻϹأϹͬһ𳵵ĻͷײɳȥȻײڿзȦӣȻݺݵˤ˵ϣȫۣһʱҲվ
ҿѪʮסʱJ˹ȥſԼ֣ƽʱJǴһףʱJȻ׸ˣҿ쵰ģȻһͣ
֮УȫһưѪϣѪۼ׾ȻҺһϵһ飬ʱѪҽҲѸСһ˵Ůģ
JѪģͷ˵û뵽µĹԭƯһŮˣҸıˣҲɱ㣬Ҫúһ£㡣
ʱǺ׳վһߣ٬˵ˣѪǺټħкܴоֵ
ģҲ£Jź׳ߵǸŮ˵ͷ˵ҷֱΪˣȻûг֣ƺзǳ
ѪJץסˣʱJѪĲӸս٬ĿңˣŮѺߣЩʱ͵ҷȥôɱ˰ɣҲûжó
ȫʹȻһ·δԷڿո״̬ʩչôҲѾ;ĩ·ˣ뵽ѪһĻ棬ôͣôİҵǵվJſ


337 ҹ
ſJЦ˼һ˾Ȼ֣
ʱ򣬿ɱҪöˣѪ壬ֻһ˴ĿĵС˶ѣĺӣ֤ЩӱӦԼ㽫Ƕ˹ڿ֮󣬾͵ʮ˲ɣҺݺݵĵJʱһʮʹҲʹJһ˵ҲȫҲͷɣˣˣ
䣬һȺ߽ŰΧøɫұƽ˫ȭ֧ԼĵʱֻƴҴ⣬ѾԼ˫֮С
ڴʱȺӿøָұƽһϣŷЦ⣬·Ѿ϶ˣϾҪˡ
俴ΧƽˣĬĬ̫ʮʽ֮еɱУҲͬھĻ֮ʹõʱ򣬺Ȼһݵ˳ҵϳһ׶ҵ֮УҶ˵ϡ
ҰãԼһ٣ҸоԼҪŵʱѪ۵һ˳ƿJȻұ˹͵Ȼ屩ǰף޴ݺݵײ˾޶֮ϣʱ޶ȻѪһײ˵ϣɫҺĵǡ
ǺɫҺ壬߽Ӵʱ򣬷˿ֲľ󣬺ɫҺ徹Ȼƾǵ㣬һƬɳ棬ߴ˳ȥѪڿһѪ˵ϣƺǻ˹ȥ
ķɳ泯ߵĶҷɣɳ澹Ȼǵͣ۾ȿն棬ʱղҵǸߣȻƤѸٸɱһֻʣƤʬ壬ɫķɳ澹ȻĹͷѪԼȫˡ
ʢûеֵ׷ӴܣֳһƬңҧԼĵı׶Ӹ˳ʹĸоϯȫ¡
һǽ׶ˣĳѪ˹ȥѪ彥С˵ģʱĿңһ˫ƯĴ۾ʮ룬ʮּѵ˵㡭ߣүү͸˵һҡһزȥˡ
㲻ҽѪԼĺϣҧվʱҲδܵʲôص˺ֻľĲˣʱѪ񣬱صĶ࣬൱Ǳ
ѪſҵıϣĿЦɵңﶼȥ˵ġ
ҴӦүүҪȥҿ䣬֪ļҾڲɽ㲻ˣүͻŮһĿԼʹôҲǣٶȺϡǣЩɳ沢δңҵΧɹȥ˼֮ҲѾ߲ˣĴ
ʱѪȻ˵ܻųȥҴӦ㣬һȥɽȻúǱѯʷ顭
ܺ档˵߳ȥ֮ȥҿķԷãǵĳշǳ
ѪЦˣЦʮҲЦĸ͵͵˵һã㲻ڣ
ᣡ˵
ܿҵЦݾͽסˣҿȺϹվҵǰҶʱüβ꣬ĲϷŹô
ʱͻȻˣڵϣĺĳһѪϹشӻһɫ壬ѾˣҸоϹƺЩԾ
ӵģֵܣԲסһֱװŮ˿ƣȻҲҹ㣬ʬң÷ҵʱʬˣ֪ʬҵֵһεķϹź˵
ҿȵʬ壬ֿ˿ϹأʱһȭͷʹϣϧûˣϹʯţʱоȭͷˣϹؿ˿Χ˵Ҵߣ
˵ţϹؽҸѪ񶼿˼ϣžͷ񱼣ҷ֣ЩɫķɳʱȻһһȫɫĹʮףĿ࣬϶ɫĻơ
Ѫʧ˵ǡҹ棡
ʱҹƳǣǳ˹ȥҹʵҴ۽磬һﾹȻһʬ֮䣬߸ҿȥĽ˲ȳ
֪Լ򲻹аˣʼӣǼ̤˵ϣһʱʬɽѪδȥ˵Ĳҽ
ҹһͣʱٴγ˴ĺɫɳ棬Щɳ津˾ͻᷢը౬ըĺɫӣֱһģѾÿݲƽʯذϣ˸Ѫк˵ࡣ
һߣǳȫȴԼĳӣ˲ӣһ񱼡
ȻֳѾûгڣͷ·һʽľ޴ϹشŴ˵ˣֻͨȺڹˡ
˵ҾͿ컨ϵĴ󶴣ǽĵطƺһصھͨʱѾں֮µҲ֮УҲԵüΪѹ֣ҿ֮УȴһJкƤ󺺣Լһλ𷢵Ů
Ȼ䣬Ƥ󺺴һҹ˹ȥȻͱסҹһȣۿɼһ㣬ʯӵϺ˵ıͻҹһȸסˡ
ǽ𷢵ŮˣͷƮȻһֱֻͦͦƯҲ֪ŮʲôͷҵĸоǼΣյġ
˵ʱʱ죬ŮϣȻһ͸Ķҵ˳˵Ů˻֮
֪֮߾ᣬһպҲûа쵽ŮʲôͷΪʲôʹһķţҿӿɲ鷢ˣŮ˵꾹Ȼҹ֮ڣ
һȻĿġռҹһа尡


338 ҹ
ҿаѾסˣʱɳĺɫɳҲһ㣬׷䵽˵ϣսֳһٰʮȵĴת䣬һʣ߷׷׻
ҴＷ˼֣ߣаŲסˡ
Ϲ᣺ǵ·ˣߵˣ
ʱJΪ׵һȺˣ׷ΧЦţǿҸоһɾЩҪ֮ʱȻĹӿ˹ۿɼģǧĹӸڷ˽ҺȻڻпܣͷ˵Ĺꡣ
ʮֻϲȻҾ֪ǵģ
ҿŻ꣬ۿʪˣ˵ǻþǼȻϵң
ȻϵãЩþģһжģǸϽܰɣסЩˣͷ˵ȻһƵӡ
䣬ҿĹ׷ײסЩߣǵضƣǧ޴ĺĹȥ˺ֹǧǧ򣬴Ĺϵܳ
ɱһ꣬һͼǰ̣ͷ·һ¾޴ǽܲ͸磬ʱ͹ͷסJ˫ȣJŭ۴Уֻץ˻͹ͷ귢Ǿǲɿ֡
ҼХߣǳŲסˣ
еıԼһ˿ɲϹصڣʱǰδеĸоڻ˯֮˵ܣ
֮ɽһѽȻſ컨ϵĶʹ˹ȥͬʱҲ˯˹ȥ
һ˲֪ãֻоԼʱŵһϤζһſ˫ۣǰģȻѩ
־ϲͱסѩѩҲ۵һ˳סҵ·޵ǳ֮
Һõ㣬ҶˣЩ춼ûϢѩ
ҺٺһЦⲻҶѾŻˡ
ҿ˿ΧΧûˣҾȻԼҵ棬ʱڴϻһСҵĶ
ңƺ˷ܣ۵Ĵ൱ҵͱ˶ӣףʱѩ˲˵ôȵȣҸ˼
ůڵģʱסѩ˵ȱߡ
ѩЦſңôˣﲻ𣿡
ҿѩΣȻ˵ǽɡ
ѩһ㶣忪ʼң˫۵ɵùԲæ´̣ӴͷĻƿУһʻҵϥڵϣŷѩᰣ޸Ұɡ
ѩסͣ۾ʱʪҵЦҪǲҪأ
ѩﱥؾҵĿʼˣæͷȴѾ˵ˣҴЦ⣬ѩӵ˻֮Уӽ쿪ʼ˳ˣ
ѩЦˣҲұýأȻӵ˵ڿء
Ǻ鰡ɣЦ
ӤϷһӣѽѽ
ʱѩƺ£ҧ촽˵ǣһûС׵ĳΪˡ
ǶҪˣһУֻҪǱУ겻ģ㿴үӣҲٶôЩ㲻õͷȻֱˣԼáҽ͵
ѩ￿ҵϣ˵һãʱźȻˣȭɷɽӹ˾Ȼȫ˽׷׻ˣʱȭɷ˴Ĵָѵˣϲ㰡ֵܣ
ҶʱȻʱ˼̴֮ǾȻ͵ѾҪҪ
ٺ٣оƺˣһλϲƣɽЦ
ҳѩ˵һһ˶ã
Ѿһˡѩ˵ҽҽ˵̫ˣ˯Ҳġ
ҵ˵ͷϹأ˵Ϲأһ֮˵һô
ϹϲõıҲ˵˵ʱȻ뿪Ĺ֮ʼġ
ʱѾˣϹرҸѪӴܣʱҵķûжˣҲϹϵɲû߼ֹͣˣڶѨȥĹǾסǣϹҵһߵͨһԱһͨһӵģϹؾʹԱȻ˻֮ϡ
һ·ҲһЩʱûϹصݣ֮һս
ҺõʱܶԱһЩආĶȥˣϹѪЭ¾˳ˣЮһֱʱ򱻺ظҺϹشͨϧĵ绰
ϧǵ˵ڵ׵н棬ϧİ£˳ͨ˺أȻϧԹ͵ҽԺġ
ѪҲܵƣʱ״ҽڸѪҺʱѪܵıԭͣһʵϰĻʿӸˡ
һ£һװ۵Ļʿ˫ȣģȻҺ˳һ˫˽£ǻǷǳаģϹسУ˵ʱʿıǳ񫡣
ű˵ԭĻس˺̮ҲһСûˣʱҹڵĵطǧ£Ҳ֪ЩûгֻҹûбǸŮ˸壬һжδ֪Ϊҷǳѽ⡣
ݵ˵ϢϺĸѾ˱仯˺ܶˣԪˣܵéɽϲһҲ֪Jĺ«ﵽ׷ʲôҩȻܹ֯éɽϲһ𣬶ôһԭ㶦ĸ̾ͱ˫ԣéɽ˾ȻҲ顣


339 ֮
ҵſڵѪ񣬴ʱѪ񣬴һϮ£棬Ѫߣվϧϧ֮󣬶ǳǳһЦ˵ӻָˣ
ѾָĲˡ˵ô
ʵϧſͷǰķ˿۵Ķ󣬵ôһͽųе쾡£ˣң˵Ϊӵ飬Ǹ
ЦЦһûϣֻǵղǶ𣬵ԵԼͻ˼֡
ϧ΢΢ǰʶķȻ
ѪأƿɱصöడҳѪ˹ȥ
ʱѪϧվһ𣬵һķ羰ߣ˶ˣΨһͬǣһˣһ
Ѫ΢죬Եʮ˵һãҵĻָɱҪõö࣬ϺúûˣʣµĶˣֻʱգͿϣҺ⣬ҹѾأҲ֪ǽŮûν֮ռҹ壬ҹΪǵĹߣ񣬺롣
ǰҲ֪ûлųߵʱǺǳûôſڵһŰϣѰһ£̣Ƿûˣϧȴ͸һŮʿ̣һЦ˵ǰɣ
˽ҡҪ˴ȼһڡ
Ѫ˼ԺҪѪˣʵҲ֣үүȡģɶƣֶжԽɶ
Ҿƣǡ
ԣéɽˣλʦѧϰݣéɽУƼӡǿģֲйصģϺéɽƼҵǿƼҿǵҸ֮Уʷƾõ֮һеĹҲԽࡣϧ˵ƾ󻤷֮һеҲƼҵӰ
ɶĵ̾·ҲˣȻллңݶûỹˣҴصɽʱʱ̵̿ĸоõүүںҡҹүү飬Ҳ⡣
˵үүʵ
ɶһЦȻ˵ʮаеıа˵ľүүѾǺܾ֮ǰˣڵķֻ֣ʮа֮еľβв֪ҲǾβǺҲ˵йĳطھǱޣȻҲȥѯˣϾЩҲˣҲȥˡ
ȥǺ£û뵽үүǱа˵ʵҶɶ˵ⷬһ˵֪ʮа֮Уֻоβ䲻ˣ䲻Ҳڴ֣һҹѾ㹻ĵˣǼһβ췭ظˡ
ϧˣ˫ԵʮָӣֹӣҸоƺҪ˵ʲôҵ˵㣿
Ҫѩ˰ɡϧȻһЦҸղҲˣףŶиССҪоô
ȻССҪ㾡˵
ϧ˹˵ܲ裬ϾϥŮҲôһӡ
ҵϲû⣬ֻҪ㲻ҼҺӣ
ϧһЦôأ˵ˣ߻Ҫȥʲôʱˣתתڵĵ˻ϣǰĴΪһˡ
ɶϧĳӣһ뿪ˣʱСӷ˳СɫƺЩÿæȥ˵裬ôˣ
Ҳ֪ӦӦö˵С̾Ϣһǹģǰãҷһܣʷǳ⣬һ࣬кһ㺢ӵĶһоŸϿڣյ˵ŸϿڵнͨģҲΪ֮ģֵʡ
Сһ˵ҵҲ˵֪ô
û˵ҲģЩȥϺⶼٳ֣ࡣС̾
Ҳɵһж˵࣬ʲôƣ
ûУҪôǻģĳ˵ҲǺ£ˣǵţܹѧϰκηپţ۾жΧĻǾͻһʱŵӵζһӵΣˣЩ˵һζ֮ǧųһ֮ĵˣ֪μɮǽתСҡ
ľȻǲô
ԣǾ񻰣Ҳһ˵ɮ֮ԱôִѣΪ󣬶ͬˣһ飬ջǡĳհɣҲ֪ΪɯȵΣٳٲϣϾĺӣ統ɯһĻ϶Ҳɯȼ޸ģҲһϣһֱһ֣ѩ᰻᲻ˣȻѩǸúӣҲΪŮˣܹŮ˵˼ġС˵
ʮָжʵ뷨Һܾ֮ǰˣϧɯȵ൱еһ٣ٳδɢȥһУҲֻΪֲɯȵǷѡ
СӿڴóһڱҵĻڱҿڱϵ֣ɯȣдһȥı־ʱһᣬҲ
С񽫻ڱҵ˵пյʱ򣬾ȥǱ߰һ£ѺӵָĹȻȵʱӳˣҪ־ͺ鷳ˡ
С񽫻ڱҵ뿪ˣҿڵİСҲǾ̫ˣڵİСϵĺܿ죬һ棬һ˼ʮ꣬ͷ·Ǵһʮٸһӱʮ̫ʱȥĶ˺ܶ࣬е΢΢
˵衭
Сת΢ЦôˣȻ
ûʲôͬЦ˵лл
ɵӡ


340 ƽӣƽ
û˵ҾڻصݵӺúһѩҶӣڰСĽ£һǰѺӵոˣһѩﻶϲ٣ҷѩ￴ģɰĺܣʵ˼ϸ壬Ƕзġ
ѩʱΪ̫ϸ壬ὫһЩƷҸɯȵ飬ʵѹ˾ѩСˡ
Բˣɯ֮⣬ѩϾԴһ֮ҾΪ¶һ굽ͷѩһʱԽԽˡ
ҹ飬һǾȸһߣϾҹҪǲˣǱ˿ҲǺ£Ͼ˲ȥҹ棬ҲûܹƵ˵ģӿҹӾ޶гһ̿ʼҾ͸оҹʵǿ޷ݣɶҹǰҲмܹ֮ƺҹģ¾ֻҲǱаˣ˵Ǹڷľβ
ڵҲںƽϺ棬ҲûţǶһЩ޹ؽҪѡ
éɽɸҵĸоҲΪǮƶ˰£˵Ѿɥʧ˵ΪйͳĵҵʸˣȻҲǷϳңҸéɽ磬ϾȻʵǿڲ棬ֵһᣬǷٲԼľ飬͹⿿һӿ޷סˡ
Ͼʱ֮Уʲô鶼벻һǮ֣ҪǮҪǮҪǮǷǳʵһ⡣
ô쿴㶼һĲɵ״̬ѩסҵĸ첲˵
Ӥѩ仰˼˳εЦЦ˵ûʲôһЩ顣
ϺҲ˵ˣλĶллѪŶɶΪһаħû뵽ﻹһˣһһùѩ˵
ʱ԰棬ҿŹ˲̾⼸ţҷֹȻ£µĻˣϾ˻һЩ飬ǱҪбˣɶ֮ԶԷޣȫΪԼǰһŮˣڻصɽƬҲǺ£ǴȻصɽһ
ѩｫ߿˿ʵҿһ겻ģͦĵģҲ֪ħʲôʱǵôħˡ
кýģħ֮Ҳǵǰ飬ҲʹǰԵҲ˵ءЦ
ѩ˵ͷû˵ҿѩ﷢һ
ѩ˵㿴
ҿԼҷԽԽƯˡ˵
ѩȻһЦѽƶëǲϸģ
ǸˣҾͲǷȻˡҵЦ
ѩЦҡҡͷҸζʱ˵ţ㿴ѾһûǸˣҲ˲ǣǲǿԡ
ڲУѩԵúܼȵһ졭٣ٸ㡭
ѩ˵仰ʱƯѾˣ˵Ư
ҵ˾һ˵ϱʱһҪսٻغţ
ᡭѩｿεεİһۣڿء
԰ڿأӣǸܻܵãŴ㿴ƻ
ѩûʲô˼֮󣬸ɬ˵ģ˵˵ĻͲ±
Ϸ˵ţҾסѩĸ첲ȻѩϵƤʮֻ壬Ҿ븧ȥˡ
ʱҺȻһ￴ȭɷ͹ʱ԰ĳϣȭɷȻӴŰڵء
ȭɷڹĴƤϣʱѾˣ΢΢¡𣬿ʮԡ
ߵɱúӳһС
װģۺǸޣҽȥȾ椣ǸŮޣҾ͡ٺٺ٣ȥϷҵС۵Ůȭɷ˵
һЦ˵ʲôȾ椰Ҿˣû㻨Ǯˣ
ȭɷһ㶣棺ŮˣҪҲһٿǮ
ð㣬Ҷˣ㻹Ҫ̣ŭ
ȭɷæģŮˣҴˣ
Ϲ°壬Сʱ
ȭɷϹϾ
ʱԶԶţѩЦˣû뵽ɣȭɷǸŵ㣬ֻ֪۸ҡ
Ӵѽⲻ۸۰æƱ
ҿ˹ȭɷӣҲһԭһֱΪȭɷǽͷʦݣһô½ֵķһҶˣСڵĶҿһ㣬»ᱻ嵽
ȭɷŹĸ첲һĥ䣬·Щοͣ׷ż·ΪʲôżأΪƤһء
ҸѩĻԽԽˣʱҲϸĸ˵绰Ծͽǽӵ˺ݣϾ⼸ҾӪķɹۣ˸˷֮⣬ڳǽҲһƷٶƽһסǴ´ˡ
ҵĸװСҲԵرĴ󷽣ҸĸʱĴҰ赽棬˼ҹϵҲʮǢ˵Ҹˡ
ֻио̫ƽˣƽĶЩȻˣԽƽҵԽţǽʱ򣬻ʲô۶ӣҲĬĬϣʱһкƽĽУҪһεϷˣϾⱲӣֻһζѡ


341 ֹϣ
ѩҵ飬ȻҲʵһˣֻѩԸʱûȥǷ飬ºһƵգϾһ¡ص飬ϸĸİţҲТ˳һ֡
СҲ޳ĸ˵ĻƵգ˵ָͷҲǲģϾⱲӽͷȴ£иĿͷʲôá
Ҹĸ͵ˣҲҼҾôţ仰˵вҸ׾ȥһϣյ纸ʮĵ纸ʦҲһ纸ʸ֤һȥ˵ʾаǧһ£ϵܸˣϾںݵСسǣҸһ²ǧͷĿǰҲϱУǸҵϼҵĳģԭȵʱĸ׵Ĳ÷Ϊչ˺ӣڼһЩ
ںT˺ܶ࣬Ҳ࣬ϾڼˣƤ֮ǣװ֮ںװ⣬ɱҪܶ࣬ݵˣҲСʱ·̣ĸ׾͸ߵһЩ򵥵ĻǶŦۣ
ѾȰҰ裬ϣǲҪˣϾҲ룬һҲû⣬İ£ôʣʽͶһҹĹңһҵϱǹ棬һĻƽʱҲܰ¡
ҸĸȴӦҵҪֻ˵׬ǮȻЩϼҵϰ׵ľͶҪˣĸϱ֮ĽҲǷǳ飬Ѿ뵽˶ϵĹ棬֪һʱҲı䲻ˣҲûˡ
ֻŪˣû뵽ͶʵĹ湤ңϰ徹ȻҵĴѧͬѧν࣬һȥ˹ң鿴һ˱νҲУڹһʦԼںȲİװ
ν࿴ңȻһ£΢Ц˰
ЦЦʱν˶¥Ļ棬ν࿴˵µ˱ҵͶҸһ룬ϾھӢµʮȥ˹ɱʣ¶ʮ࣬˵õ֣ˣ壬ʣµһ͵ǸҵͶʰɡ
ҷġ˵û뵽࣬ǵİ໨ѾǸŮǿˡ
νЦҡҡͷ˵Ůǿ㲻ϣ㻹ǵǰ༶ôڻص˺ϼңƤ⣬Ѿ۰ˣһģء
νһ裬ǰұҵҲȥ洳ˣҲԺܹطɡ
˵Ҳò˵˵㣬һΰ༶ˣиͬѧᣬΪʲôͲأʱǶأϾİϴˣǱԸģǶ֪ν΢ŭ
ҵһ̣Ƥϣ˫ָԺ˵ʱȥ˱ںݣҲ֪᲻ȥôˣ
˵ްɡνɫʱƺǲԸǶμ䣬Ҳ֪νһʱҸϧ֪ΪʲôͷˣνһڲˮһͷԻƵͷ۵Ժ˵ڵϰأĹ棬˵ӻûֻϧڶں
ôǻЦЦ
ݵĻϲӰѧУʶǸѧҲҪˣ׺쳬人ҵ˵ҲڸҵƣӣĿǰһʦűһҴ˾Ƹˣ˵ϢҲǺν˵
ҰָȻһ˵һЩʱֻˣæһҿѩĵ绰ţôˣ
ֳˣҽԺѩｹ˵
Ŵ󾪣̶ν˵ҵˣĻʱҵ绰м¡
νεȵıѩ˵м¾ͿȥɣͬѧˣǺ飬Ұ£ġ
ҵ˵ͷŶֵɣɳҽԺ˹ȥҺʱλûʼ³ȻɾļˣѸҰֵĲȴϰͷűڲϣԱһĵйɵţһˣ̳˵ô£
ڹµʱ򣬺ȻʹӶ¥һͷԴϣǵʱϵ˵¥ûѽĸ׵ɫɷһƬ۾ģȻп޹
ҵ̧Ұֵ֣ΪʵһȻʱҩҽ˵Ҷˣ
㶮ҴʱͷһƬհףϾڴϵǿҰѽַ̧֣ĵб仯Ī⣬ϸϸһҰڵ֮оȻֻʣһһǣණ˻꣡
ܶҽѧ϶ֲˣ˲ֵȷǴ֮⣬ܴһֶڸ¼ɢȻ廹ţȴѾ֧ˡ
ҵ˵ֵĹԶô
ĸ׸˵һ´ŵλãҵҪ뿪ѩæĺиĸ˾̳Źȥ
ڳϣѩ˵Ȼ㷢ʲôˣ
ϵĻɢˣҵȥлꡣ˵
ѩｹҪҪȥϧǣ
鷳ǵѾܶˣֻлĻԼûġ˵˵䣬ǾѾ˹ϣʱΪ˵Ĺϵʩʱֹͣˣٹſڳ̣Ȳ졣
ҵһˣ˵ðǷµĶӣҰܵ⣿
⹤һʵģңָָϱ˵¥Ҳаˣ⣬һտİש˱һ¥תͷҵˣûȫñСǴñӵģڰΪ⵵飬ͣˣ˹˵Ҫ鿴һ¹صİȫʩ


342 ֹ£
ʱʱ֣ʢҽȥ¥ҲûʲôǹһЩϸҲˣҸ׳ϣϵҹ࣬йϺҹĿҪһЩ
ʱصһλ˹Сǻ̾һ˵ʵ¥иܣ֪ǰ¥̿ɲڵϰӵģһϰ壬ϧǷ˾ծȻծ׷֣Ǵ¥ģʱˤ嶼Ťˣŵض
¥ſڵĿյϣԼһܿϵĺɫѪѾܾˣȴҲû˸ˢǴ˵ʱϰ־ѵģǸСӣҲﱻһשضȦˣû˸ߡ
ǵʱΪɶӲ˵æʵ
˵˭ŰڶǶʮһˣһף˶ΪţҲ˵ˣѾǻ쵰˿ǵĹʣ˵Իڣ˸ӣߵ˵
Ҹ巢̣˵¥֮󣬾ͱһ˸аˣ
ⶼЩǮ˵Ϸʵأ˵һڵϰµأǰϰͦʵģǵĹʻߣ϶ԵģڵϰСĺܣֻһ緹ĻֻڼӰʱŻƽʱһֻ緹ȵģΪڹңǸ缸뿪аŵĵطˡʮֲҵ̣Լƨȼˡ
˵ҿСҲĻˣһ䣬ϵָ֮󣬱ˣϵһտĵ纸Щʦܶˣȥĳȥɣ˵ͱﻹҪúܶأطаŵĺܣǼֵҲĻ֮󣬾ˣɲ֪طϲĿֲأ
ϣҲôˣ
طǰǸսҲ˵ģ1937ʱձɱ˺ݣطɱ˺ܶˣû޳֮ǰطǸ֣ɭĺܣϵʱֻҪϸϸţܹǹڵ˵㣬ǿɶʵڵģ߶߶˵
ʱҸ׵ɢ֪Ǳģ͸֮Эͬѩص˼У緹һڷԲ£ӶϵҹʮһңҴӼͷѩտӣ֪뿪ˡ
ҽԺҰ֣ĸҲڼ棬ĵ뿪δʲôûΨӰѩϾҹ⣬ȥһӦûġ
ǵ˹ظʱ򣬺Ȼ͸оһ޷ѹֵĻʵʰˮһ
ҿҹһ죬ҵͷǽΧǽ棬ûдֵͲʱһɲ֪ﴵԺͷһҵĶһ£ҲԭʼĿ־ɡ
ҹ˾û˼ĹϣһжԵôƽƽĳ棬ҵĽŲ֮⣬ֻʣԶ·ϣ
ҿԼ뱣ѾԶˣԾƣʱյһΧͱ۵ףҼ𺳵˵
ǴƬƬĹڹĿĵߣȻһǹͬʱԶԶĿǼҹͬһ˼װװ棬̾͹ϨƣԵΪ졣
ҿһȺȫװձˣŻǹ˹ŹȺһɨ䣬ȻʱЩͳƬƬĵ£һȺоȻһϤˣҵĸף
ҸҲѪ棬ʱձ˹꣬ȻŴ̵һȺµм俪ʼһװ̱
ͬʱҸҪʹݵķȴʱһжʧˣЩձ˵Ĺȫʧˣ
ҳΧһָֻƽ͵ľ󣬰ЩˣʱҿΧֳ˴Ĺ꣬ȻĿĵ·ҿҸףܹȥͼҵĸףҸ׾ͷ·ûһҵ洩˹ȥ
еľжŨˣǡʱǹٶձֹɨˣ˷Σ֪ˣƺӰ񣬶ЩҲһַǳصסˣȻظȥĻ档
˵Щ죬Ҳʮֵֹ뵽ڵѧ˵֮˵أҲ˵һƤȻȥ˸һظŽʷ顣
ػôӹʹ˵ʱһЩ˴ӹʹ棬ڽһʱ򣬹¾ͷˣһȺŮ˵ЦĴǰ߹ȻΪǹʹһЩϷڵ˹԰еżװͨһ
ܿ죬ǾͷЩŮ߹ȥ֮ʧˣһ¹꣬߹ȥĹŮִӸտʼĵط˳˷
ֵúܴ󣬾кܶ࿼ѧҹо˵Ǿԭ˵ǽһ־壬ܹ漸ʮǰڼǰ﷢Ļ棬Ȼڼʮ
ǻͺͷƨûɶ𣬵ʱ˽·ߵǽڶˣȴٴηˣԱʵû취Ǿ˷ɽˣɽΪ׵һȺʦһڱյĹžҵһѾٶĺǣʱʱ˶һɽǳˣûڷ
ڼĻȴͷɽеľǳƣֻǵʱɽֻǳһʬ壬ǰģȴǴĹظǰ飬ôҲ벻ΪʲôҰҲڹȺС


343 Ѫ֩루ϣ
ڵĻǳ㤣һǾ߽ȥҲҾܿҲ˵ؼȻڵĻҪľƻصĵ۾ˣҲֻһʬ壬ĳ
ʱҸо㶵ƺʲôʮֵ֣˳һźɫӣҵ˵Ž淣ҲǴŽ淵õʬһʬľڣ̫飬ҽʬһֱڼһӶǴһ촩ĿӣѹʬҵĿ㶵档
벻ͨΪʲôʬᷢ⣬ѲطҲǱŽʬǣʱнʬ¥ĵײ˹ȥһ·Ҳûʲô״ֻо¥ضѣҷһɣƺЩǴӵ¥ģѲʲôܣ
ڵķӶеңĪ¥ĵоҪĴ𰸣ʣĨĴѰңôҲҲҵڣȥ¥¥еңΨ¥ûУʲôԭ
ʱйѾһ뷨Ǿ¥ĵǱ˸׼ȥѰҵʱ򣬺ȻҸоһʬԶæһͷѩˡ
ѩﴩһͣƺܲĵӣѩ˵ˣһ
ȻʧЦѽѽҲΪܹܿ˽ô
ڻ˽᲻ˡѩ˵еʬѩ˵ʬ㻹ڰ
ˣʬϴηҵĿڴ棬ûʵ
ʵʱ˵ʬóʵҲûʲôãǻʬʬʬʬҲûʲôʬѩ˵
üëһʲô
ʹõʬ;кǿͷ·һһ⻹һźëʬʬʮϡеĶʱΪҪʬãûѩ˵
ҵĶĶһʲôǸղţʬ޶˵ķˣ֪Ϊʲôôʵ
ѩһ㶣һ𾪣˵˵Ŀģ
ԡ˵ѩ˱飬֪ѩһ֪Щʲô
ѩ˵ͬǣΪʬʬͬȼʬҲ˵ʬͬһԵʱͻӦһҶ϶ʲô
˵ţѩҵʬ˵ϣֻʬͬһСһȻеĹҼ״ϲ̾ͺѩʬһ·СܣһԱߡ
ʱʬʼˣһ죬ҵ֪ĺ棬Ҳʲôͽһ֪ԭҵڣڵ
˵ǹⱻڵסģ﷢ʲôȻĽҵڸյġ
ѩ˵ͷҸоʬ
Һѩ̳ŵҵ¥˹ȥʱҿҵǽڣȻѪɫģʱȻĽһһһִǽڣȻоǽϾȻ¶ȣҺֵӣʱһ֮£ǽھȻɫˣһڣ
Ŀ滹дѪƺҺʱõԤУ˵طԾ
ѩƯüͷҲһ˵֣֮⣬ʬ
Ҳ˵йҲнʬʵ
ѩҡҡͷһҲһʲô
ѩ˵ĺģҲҵ֪ҵȥҵĽݲ֪ʲôʱ򣬻ĵҲѪ̨ףǳ˼顣
ҵȼƣȻѩæ˵ǻûʽʲô֮䣬ɲֱƣȻʲô⣬Ͳˡ
ĬĬ£ƣѩӿڴóһֵͲȻһЦҶ׼ˡ
ѩɫһ£Ц֪ߣҲ
ϽȥɣĻ̫ãʮСʱͻزȥˡѩҵ
ҵҲ˾Сĳȥ˯ˣ
ţ˯ķءѩ˵
ҿѩˡ
˵ģǲһѩ
˵ңΧķҲ˾ɫȻһѪǽڣĳֶĳθ棬ЩѪⶼ䶯ҲоʬԽԽˡ
ʱҸѩ˵ͷӿ˽ŲȻ˵ҵľͷǰһĻȴˡ
һǽڣ涼֩״Ѫһ𣬶Ѫ棬ȻͷЩͷĿٸһ·ţһһϣΪֲ
ƺʱţһƬͷм䣬ȻһŮ˵ϰ壬ʱҿŮ˵ģȻм죬·һ
ʱѩסͣʧ壿
ҵɵۣ˵ʲô壿
ͣǴȰϢģҿ϶ˣѩִŵ˵
ҿѪǽ壬ʱǰƤŮһǶǽϣŮ˵ϰԱߣȻǰѪⴥڷš
ӷתĵڰ̬£ƺҲǰֱۣǰľ˵񣬵ҲǺ񣬶ҿϸƺһԲεĶƺһΪһŵǵѾˣƺѾһö̥
ҳźȣô


344 Ѫ֩루£
ҺŴȵʱȻѪŮ˻һ£´ģʱĿңȷȷǴȣǿ֮ҺȻͷ֣ѾĿȫǣΪֲˡ
ƺڳΪصĵۣҲǲط޷⿪ģҸ׵ĻҲ޷ع顣
ѩ˵ѾʶĴˡȻֻС
ɱôε˵ҶǰϤ֣Ҹо顣
ʱȷ·𿴵еʬȻͺû˵ʲô֫һһ쳤˹ƺȲҪõеʬʱѩȻ˵ԽʬڴѾûԭȵ־ˣ˵һʬҲΪõʬͻʬɷȻΪһĹʱ»ᷢ˵飡
Ҳ˺ȣֻʱѡѩһˣҪܵʱĳȴȵѪǽڸˣЦţ˹ߵЩѪͷ­ȻҲһģĹ쳤˲ӣǲ˹
ó޼ͽһͷ­⣬û뵽ͷ­֮󣬾ȻĿʼָ֮ٴγϯƣ·Ǵһ
ͬʱѩһָֻ֣׺Ȼ쳤ʮ磬ݺݵĳŴץ˹ȥץ۳˴ȵϣ˿ھȻɿĿʼϣûһȻǼ
һʱ򣬵Ͷ˴Ȼ̥ϸһȻħ˵ĵ
Ҿúϲ£죬ΪħҼǵãѾԡһöλģأ
ȿҶ˵ңħ˻ң
æ˼Ŵ˵ħѾˣѣѾˣҲ֪ΪʲôܸħҲһ
ңң쳹ҡ
ҷִѾɥʧ־ˣʱԴеǱʶڿܵɱ¾ʱ򣬺ȻһѪⴥִҽ³֣գۼסҵĲӣ͸ףң૵ħˣҵħˡ
ʱѩԾ˹÷צ̾ͽȵг˺üΣǣ壬Ȼڻ˵ϵѪ֮УȻӶϿڴٴһȵ壬ĿֲצȻڲҪħ˵ĵ
һᣬͽ飬ʱһѣɫճҺȻһʬ壬ʬѾˣƤ֮жܹĿеѪˣģʮֲֿ
һ꣬ȷХ˷һŭɱ˷Щɱ˷
ʱ䶼ʼ𶯣Ҹоν¥Ҫ̮ˣҵѩеߣǳȥ
ãѩﳯҵ˵ͷͬʱųȥڵѪǽڣѩＸצ͸жϣǳ˻һ񱼡
ǡǡʱҸоϱʲôסˣͷһŷһȣѪǽ֮˰ӣҵĽ׸סˣҵļеߣЩɱ˷ߣ
ҵ޼ŻεѪϣԼǰٱܡ
뿪˵ң¥Ѿ֧Ųסˣʼҵܿ죬һ¥͵ԱߵĿյϡ
Һѩ˰ȫشȴʱڰȫشһˣⲻǱˣȫװȫ׵ɽ
ɽǣʱüͷƺʲô飬Ŵ¥δ˵ɽô£Ϊʲô׷ʲô
ħȻǷ˵֮зħ˵֮ͱ˾ץˣϾħ֮ˣĻѾΥˣ֪Ƿ˵Ѿû͡ˡ
ɽ˵ķǳҧ˵ģң˵еθϣħ˵פ棬ܹǲǺܺãΪʲôƫƫҪų⣬֪ħ˵һ뿪壬ͻΪֻҪһ򵥵˾Խץߣ֪һ㣬ʱʱַ̣̿ػߵ˭Ҳ֪ϢһСħ˵껹Ǳˡ
ⲻǺȻΣΣѩ˵ʵͲ³ˣ㽫ħ˵ںȻϣӱڰȻʵأǽȻ壬ħֻڵɽʱûƵģ
ѩնĻɽһû˵ˣɽҧЦǵģģħ˹ȻôȻȹ˶ٴεѹأѵûйô͹Ӳʲôû̫Ǳž٣˼ûйҲпͰ
ɽԵúܼ
˵һ䣺˵Щôȷӣֵֻܣú˼һңħһӡ
ʱɽĬˣħȷͷˣ̥ĵȴ֪һأͱЩԩӣ壬̫˵ԩˣڵʵѾˡ
ڵĴѾʶĴˣΪѣθһ֡˵
ɽЦһˣѵǰľڻŮɱģ
ϲħˡҿɽһۣһЩңֻҵϸܵħ˵Ϣѣ
ɽȻЦϧɵŮһֱ֪ħˣҰ
һҸѩͬʱסˡ


345 ħ˵С
ħˣ𾪵ĿɽҲ
ɽ̾ħһܣҲ֮ܳ⣬û֪ħ˵һǴͬ壬ͲҪ£Ͼħһһһƫ֧ѣ١
ɽ䣬ԺгһǳصĻ棬һ㳦Ȼ㳦ĺһ죬ٺһ使޵ľջ
ҿɽģٿһԶҡҡ׹Ĵ¥˵ܴȲ֪
֪˵ֻ֪˵ţվȻһүǣǳյĴүǾȻŮһˣҸеһѣʵ̫죬Щֲѹֵħ˵ʱֻŮ˵ᣬϻǿһˣȻܡ
Ȼһתң˵㸸׵飬֪㸸Ϊʲôܵ˺ô
Ϊʲô
ΪĶӡ˵оϵ飬綼֪ˣԭǵɯȻеʱо飬ÿ˾ֵʱ򣬵Ͼͻһ֮ˣ֮ģ׹ǣܹѾȥˣֻʣһëëҲܹƾž֮ĸ
Ҿ㣡ץס·Ҷӵ⣬ʲôͼҲһλˣɱе֣
ƽһ˷ŭʱĮңЦһģ֪ܵ˲࣬ǱһЩĻħ֪ˣ֪ᷢʲô顣
вô˵
ƿң뷨㺢ӻôȥϺʱͿ֣ϣ㲻Ҫҵĵˣǻòʧġ
ɿɽʱŴ¥ڵˣ˵Ҳ֪飿
ǰ廹ǱԼ־׵ģô̵飬ʧȥˣһжǿԼı£Ӧŵˣ㸸ϣӵζɽ͵
ҵۣҾԲκ˺Ҷӵģҵ˵ֹȡ
ֹʲôֹطһ˿ӣźܶ˽ˣΪһأԹأ˵ԹٲȻΪһʲôȥֹɽЦ
˵϶а취ģȻ˵ǴյģȻб壬ֻҪǱѪȻͻɢǱ岻˵֪϶ǲЩѪ֮У
˼ɱ壿ɽ۾
ҶʱˣĬĬԼµôҲ֣ҶӱȻͻΣգ
ǡǡʱ¥ķ֮УȻһƬѪͬ˳һϯ洫󾯵ԭǴ;ˣſڵҹŵ绰ſԶѪˡ
ʱһֵ˹˿Ҹѩֿ˿ɽŭҵĵطʲôCOSPLAYôܲЩˣϽ߿Ȼҵĵطʱ鷳Ҫ
ԶѪ޳˵˸ӣʲô
ֱȵѪγһ޴Ůǣ˵ɴ۾ѽ
䣬ٶȱ˭죬ͳſڱܹȥʱѪγһŮף׳Ǵħ˻ң
һ˹ȻǸˣʱҲУǾȵǣô
ʱĳɽϹɽô£
ԱظһΣԱȻˣһԱŶԽ˵
Ҷ˵ЩģǰȻǿɶͷģûһá
ԵᣬüҲǹǶһЩͨ˶ѣȻҲǵݱ¶Ҳ֪Ӧôˡ
ɽ˿Χ˵ֻһ취ǽȻ̫ˣǴ֪һ棬⻹С£Ϊ˺ˣǾͲˡ
ҽɡ˵Ҹոսħ˵ĵˣһҷǳޡ
ɽЦŵͷҲá
һºȻѩ˵ߵҵǰɽȻ˵ħ˶˼ΪʲôղȻħ˵ĵȴܹôǣⲻ԰ɡ
ȻŮ˼ϸ壬ȷħ˵Һѹ֣ҲΪһЩжɱԼԣҸо˾ˣûж壬䣬ҲڻŵʱľӵѡΪһȥΪУҵĵ˾ͱ鲼ˣħ˰ңҰұϲŮ˵ģֻٻһ˶ѣԴٻ󣬹鰮飬Ҳˡ
Ȧҡ˼˵ʱѩҵ·˵ҪСģ岻ȵǰˣڵǿ󡭡
ǿҲȲѪ񡣡˵ЩҲ˵粽δұȸտʼʱܶأͷſİɣ۵ĺӵ
ѩһ죬ɬ˵ﻹôأǵġ
Ҳ˵ɲзɱȥͬʱҵ˵һ̫֮е۷Ƿ׷׻Թȥ˵νʮϵ֮ΪһξһĴѾңѪ壬Ȼһֱ޴һҷɹҵʹŴȣƲ֮ϣһûܹˡ


346 Ů
ڵļҲǧĵ֮£ȫ״̬£ʹѾǼˣõҹܲסǵںĹʱһ
Ҳ뾫ȷļöȣܹʹҹŸղһɲ۷õҰٷ֮ʮ˵ŽǱȽϺõģϾôһһҲ֪ڿеĻܲܶԸȡ
ʱѾעˣȻѾǴȣǱһѪħͷΪѣȥħ˼棬˵ѾʴˣϾҲϣҵĶӾڴȵӰ¡
ȷжңҲж˽滹ծǻѾˣҲ˵ᣬϾһʱɱ޹յĹԣұ봦֮졣
ҵħˡңһѵںڰϻʱߴߴëȻƤҲһأʱȷȥô仰ѡ
һ̣ѾҷٵĽӽҲδĴʵ̫ˣһάɲ״̬£ڿиⲫһʱǽ˼ʮغϣÿһζܹƤƣǴȴܹڼʱڣ˿ϡ
ʮͷۣͺǴһһգһŴ˶֮ϣڶϣȥֵĲ¡
ģҷִȵ޾ģȽ֮£ЩˣսˣѾ׷޿ˡ
ҳŴ˵治壬ֻܳɱˣϣȪ֪ĪңѾʬ⣬ڷֻˣȻˣȥתͶ̥ҲͿԸħ
Ȼ۲ӣ޴仯ͷ­Һһֱֻ֣ᱻˣһǼ֣
뵽Ҳ飬˫ְһӣʱҹʱ֣֮ûаӰһյ͸ӳԶ׷µ£ԵΪ
ʱָ·ָһһʱ˴ȵ壬ֱ񷣬ҹ⽫ǹһȻһ޴Ŀӣָ·Ȼ˴ȵ
ʱҴǾ޴Ŀ棬ھ޴һѪУƺһŮ˵壬ҵȷǴȵı壬ǹ䱾壬ȱȻв̣ѾƵϣֻðղ
˴ȵ֮󣬴ϵ˿ڿϣһѪ⣬סԭȴȵ˿ڣҵһԼʣµĳһһʴ̫֮֮ǿģϧõȵ֮ʱ֮ܣаɾ
һĹԶʱ޴˼֣һУأȿʼʹ˻Ѫ⿪ʼۿɼıǹֱ˴ȵ壬Ҳ̿ȥæͷƳһߡ
Ѫⱻһ룬ȻʹǷǳ֮صģʵҲûʲôˣ³ҲʮΣҲǳ
ʴ֮ǿ֣ǹԽԽǿѪⱻٶҲԽԽΪȾͻȴϣһǿ޷׷Ǹֱʡ
ܱգʵҹ˲䱻ڸһƬʱ֮гһڵʮ׳ۡ
Ұãʴ֮ʮּߣȻǿ󣬵µľձɫʱڱ¹⣬Ҳʹˣҵʴ֮һ䡣
൱Ϊҽ֮ϣҽ󻯣ΪϵԲƣҲһҵġ
ʱԥڣ߽⣬ϵѪٶֹǺӴϵѪ⴫˳ͺһǧһ
ʱȳұƽƺҪҳԵΪԼ·ӵʱһ׷⣬Ȼʱǵصڴ׷֮гһ׹⣬ʱˮȻʼй˴磬磬Χڣҡҷ죬Ȼ֪ʲôˣҸооѹֵľͺҪһ
˵ʱʱ죬һɳϯҵ۾Ұ۾ǵſ˫۵ʱֻǰһӣΪʲô˵ǰء
ԵдŮŮľҪôǼ̬ۡСĿ֮࣬Ҳɣ˫ɫգһֻݴʶѣǡǡǰŮˣ귽ʮ߰꣬һϮ£òѾµ޷޵ĵزҸоκεݴʶ˵һ衣
Ůֻһۣͻ絶һӡҵԺ֮У˵ǣ¶ΪŮ죬ȴһζ޷׽
δϸȻŮͬƮͳŴȱȥȻЦȴֻһ˲䣬Ů˫ַ˴ȵͷϣۿɼģȵ忪ʼıСϵѪ⾹ȻҲʼʧ
Ѫ⣬һƲлǵصɢȥǰŮ˫ƺʲôæʵǡŮ
հסŮĵ˵Ҳҿ¿þˣԼͻݽȥźһ۵˫ֳչȴһֱʰ쵵Ĵ֩룬֩ϣѾоκεĵˡ
ҳһѵ˵ǣ


347 ֮
ҽӹ֩ʱ򣬺ȻǰŮѾʧӰˣԼղûۿ治ţϾȻ˶ͬʱΧҲɢһɫĹƣ½׷֮ڣתۼΧͱԭģµգƽ
ʱĵĻɫ֩룬Ȼ˶ϣŶŵһȥУһֱȸȸΧŴ֩ȦԵ÷ǳ֣֩뾹ȻȸϣСȸʹŴ֩룬Զշȥһգ۵Ĺ򣬾ʧӰ١
ҲǴ֩ǴȣѾԭͣСȸ˵ħˣջһˣҲ˵ȥĶˣҲõĽְɣȻʱŷִ֩ȸûԶͣһϣȤĿȥȻǴ֩ȲϵĲţƺܼȸԹԵë
ȻʱȸȻųͬʱȸȻݺݵ˴֩룬Ǵ֩Ȼȸ׷ᣬȻ׷Ŵ֩붣ҧ֩ڵţԵʹ࣬æܹȥһִ֩ĶѾһ󶴣Ѿûˣ֩룬ϣҳ֩̾Ϣ壬⡭Ǻαء
֩붯˶ջˣһͷҲҵĲһ£״Ҳʱ֣֩ʬ徹ȻөһĹ㣬һĳ׷ķɹȥģ֩ʬʧʮָɾһĶû£Ҳһ°ɣٶ˵Ǻ¡
ҿеʬĵʬҲûʲôˣȻѩòãҸ뽫ʬУתͷһ룬ѩﲻ˵ԽʬһѹӦýʬѩȻԺƾʹãҲǺëʬʬ˷ܹ鲻Ǻ顭
Ҳ֪׷λŮ˭ǸղŴȵ廯ǹ㣬ӦҲλŮİɣҲ˴Ҳ˴һ̣ǺԵʣҸоŮǶģȻԲȣΪʴ֮£ȵᱻɾ
ɽǹʱɽңȥֻ˵ǲ֪ϾĲ֪ҲûɽǰŮ飬ȻǰŮֻص׷棬ʹλŮϲܷ飬ϣһЩǿ֣˴ڣֻǲϲķѣ֮ǰŮɲĴڣӦҲ
ĸҲܿҴ绰˵ҽԺµϲ̺ѩһصҽԺʱԭλʿҹúϲ£죬˵漣ǰһΪ㸸׽ҪΪֲˣһˣ棬漣
軶ϲĶˣ̫ˣ̫ˣͷˣ
ʱҸ׿ڴϣĿң˵Ӱҿˡ
ȻһЦˣ
ҸĴأȥҶӺүү֪飬һῪĵĲˡ
ϰ֣úñ塣ҸҸ׺˼䣬ҾѩȻؼˣϾҰ֣׸ҽ˺ܶǰ飬СʱһЩ£˵ڸղŵʱȥĹùãҹù˵ӦȥǣҹùþͽҰָ˻˵Ļ֣ԱߵļҲþζҿ׸Щ˵úܿҲͲˣһûϢңȥ̨̣һһƣ͡
ߵ̨ʱ򣬶ѾǰˣѾ쵽ˣʱиһҵļʶĻͷȴ˾Ȼȡ
ҵó޼˵㡭
ޱ飬ʱ˫۴̣Ȼƨɺ棬βͣβ˵ɽֻǺݶһģɥʧһǧĵС
㾹ȻûĿѾ˺ˣҸʲô
İɣҲĻģѾ飬ص˺ЩһǾӦø㣬㡣˵
۾˵ذɣ˺飬ѾˣȻҲûҸûʲô˵ģ߰ɣͣ
Ҿ֪ô˵ģιǸ˵һ飬ҹѾҹǺգϧô飬ѾȷĻBOSSѾռҹ壬䣬ⲻһȷѪꡣ˵
Цһ˵ǵ飬㺦ңҲˣȴˣʱô㣬ȴˣ
ǲôлҵҹô֪ߣᱻɱǳΪΪЩɱĿ֣꣬ҪԸЩҪ̫򵥣ţЩ֮󣬾ͻȥܻؾѪһжˣӦ˵ҪңܾȳѪô˫Ŀ棬˵
ͷѾûȤ˵Ծ͵ֻúõĹһͨ˸ĹӣڽЩӵĹϵӵ֯ˣǻҪĶԹԼȥ죬Ѿˡ
ıġ˵ҷһҵģ
˵ţҵĿڴһƬԼȻҡһߣһβ꣬ҽԺ̨ܿʧҵҰС
ƬһǼ֣պߡ
պߣҲȵְɣûȤƬⶪ̨֮ϣԼ¥ˣϾ̳ˣӦȥϵˡ


348 Ⱥе
ҹ֮˺ܶ࣬ȻںвҵչûԼ֯ʱҪʲô飬鷳˺֯˵ʮ鷳Ͼæ൱Ƿ˵ˣѧʱҵģ򲻵ѵƽʱԲ
ҲΪͥԵʰɣҸĸˣǵǸҲ˿ڣͥĻӡҵĹ
һ뷨ǴһԼ֯Ҳǵ㷺ֻҪĵļ˾ͿˣЧӦĵ˵棬ǵĸ˲ϵԵ÷ǳ֮ˡ
ӦȥЩأҽ뷨ϹأϹسĬ֮󣬺Ȼ˵ʵ뷨ҲУһҰ׵ˣϷ㣬ҿ»̩ǸСһӣʵҹﻹͦΪһӶģǾͱ·ɣϷ롣
˵·ʲô˼
˵ȥǱߴ£һӶ֯Ͼôһڴ½ʲôѣҲԼʱҴһ˹˵ôںбϾ·ӻأʲô˭Ҳ֪Ϲغڽ
ҲҲã͵ҽ֮ǵļƻͿʼʵʩ
Ϲİ𣺡һΪ
ֵܡЦϹҲЦ
ʱڵİҲˣӰ߽ȭɷһȻһɵģƲƲ죺Ǹղ˵ĻҶȥˣʵ˵㣬Ϸ룬뷨ӦˣʱҾͻ㣬ֵһ仰ʲô鲻ܰġ
Ҵ˸˵ϧ£Ҳͦô뵽Ѿ˼ңŻˣǸҹʲôΣգ˭Ҳ˵
ɶȭɷϹصԱߣȼһ˵ʱ򲻺úôһԼҵǵ˵ʱ봴ҵͳˣϷʲô뷨أ
ҳĬһ˵ֵܱ·ϹȥǴ£ںټ֯ĳԱȭͷڵ˺ú˻죬˵ô
Ҳáȭɷ˵ڵͷϧƾ֮⣬лȨˣʱǶΪ˵ˣңǺҸϧ˼£֮һҲʵġ
ϹЦʵɣϹҵһ˵һ£֪λֵܸоô
ɶʱѧƨˣƨڶȥ;ôȭɷȡЦ
˵ءɽ˵Ⱳӣûʲôˣ˵׵ģģ˵ǵʱڷֿ֮ǰֵܣǸоô
İ𣬵˵뷨Ҳд⣬ֻ˼λӦ
ģ˵ˣʲôȻĽģֻϧһүҲ˼˵Ϲأ仰ʶ˵һˣȭɷüɫ
ҹһЦھͽݣ
Ȼ
ģ
ҵŰ˵ſڵĹضү
˵˾֣漴ǾͽϵһжƵһߣŹضһ¯ÿһ㣬ͳŹضְݣͬ˵ϣҷȻҹɽӡȭɷΪֵܣʵģ˹Ͷ״ֵꣻУȣֵߣͶ״֮
˵ţٴγͷ̾վϹص˵磡
Ϲػظңܣ
ȭɷϹص֣磡
۾Ͳÿˣŵһףܣۻƣ˵ΣϹغŵ˵
ҹһЦû⣡
ɣã
ǳԺһ٣Եǽһˬ죬ȵҲʤ׾¶ǣһֻһſڵϻ˯ȥˡ
ʱת۾͵ҵĻ죬һģƣȻǻ˵ģƵա
ڼʱҵĴһͦĺɫװͬʱҲһͷͷ͹ⷢؿڻһõ廨
ʱѩԱߣһϲãһԵʮţϧ͸ѩģ˵һһ߶ϧԷҵģǸǵף
ΪСŷ̵ģǵĻںݴþУڱϯ˺ܶˣүӴŷҵ˶ˣĸ׵Ǳ׾죬Լ˵ȸ·ѶμǵĻ
һҲصغκֳһϾǰκֳܶæҲҵѣ⻹кܶˣֻһҲ
վһ̨ϣһλ񸸣˵й˺ܶˣһģ˵൱ˮƽ
˵ǧ֮ǧ֮УʱĵĻҰûһҲûһǣϡ˵ʱһףΪֱ˫۲ɷȻԸȢŮ𣿰ҳƶ߲мֱ
һ˵̫ԸˣⱲӣ±ӣ±ӣҶԸ⣡
̨µ˶ЦһƬڵģ
񸸳΢Цŵ˵ͷѩŷѩᰣԸ޸𣿰ҳƶ߲мֱԸ𣿡
ҡԸ⣡ѩ˵ĺǴſǻ˵ģΧɡ
ʱ񸸿ǣƵͶ˹ｻ
ֳһҵСĴӻ棬ó˽ָѩָϣѩҲˣǽϵʱѩͱסҡ
һߵЦҲˣԼˣȻŷѩŮʿʽΪϷޣһʶĸжһ֪ǰеɫʰ쵣ջ·Զ飡ףǣ
ҽ§סѩѩҲĿ˵ҺÿģҴûĿĹ
ɵţںöڿأõӣɲҪŶ
ȻȴڴʱõſںȻһˣҿ˾ȻһɫװīһŵλϣʱҲɵüͷ


349 Jټ
ҿſڵǸīˣǱˣJʱͷһϲõɢһɶˣΪӦòJû뵽ҵĻ֮ϡ
ѩҲ˲Ծ˵Ϲôˣ
и֮͡˵ûбֳ̫ӣסѩ漴ڴҵף̨֮һʱ򣬷JѾ߿ˣͷ·δһ
Լеõ齫ҪҲ֪ʲô飬Ԥзǳǿңǿҵʱܻᷢһ
ʱΪҰɣغè˹ϧͶľܿ˵磬ڲˣȥƵˡ
ҵ˵ͷ˵ھͳɣҶˡ
ھƵлʱҺ˺ܶƣҲΪ°ɣͺιȥˣʱԼٶȣû죬ȭɷ˾ƣȻ˹ǰһĺޣ˵˺ܶĻĺܴ󣬲Ҳû飬ϾȭɷŵԸѾôϰˡ
ѩɫ΢죬˵ڴҶɢˡ
촽ģΣʱѩŻģҶԾŮˣ̲ס§ס֫
ֵҲ֪ҵĸԣѾ̬ˣҴ֮գֶҸѩʱ䣬ҿЦȻֶйŷǸϰףƫƫͲϲ֣ΪҾøûҪʱˣʲô˺ȹӣϮص¼Ѿżˡ
ڻ谵ĵƹ£ʱѩﻻһ˯£ڴϣ˫ַؿڣѩ˯һɴ˯£⿴͸߹ȥʱѩ촽ңƺԵúܽŵӡ
˵һѾ˰ɣû뵽ҪŬһء
滵˱˻ԣҺøˣϹңûǽ֮ǰ
֮ǰôһЦ˹ȥ
ѩƺһ§ңָ׶ҵı֮ϣʱҲҡҷһö֨ѽͷ·һСһʱʱһֱ˺ܾá
֪ѩĵʱҲŷſʱѩɫ󣬾͸ƻһŰ׾ϵһĨȻߵñס૵ˣ
§ʱЦе˵ţֱҶǸɶ
ѩ￿ҵĻҲΪ̫ˣѾ΢˯Ȼδ˯£Χסһԡҽһĵȼһ֧̣ʱסڸ߲¥ϣһۿȥҰǳ
һʱѩĴӱҵ֪һ磬ϹؾҪ뿪ˣҸѩ˵һ£˷ꡣ
ɽӴһװʱһ֪˻ΪɽǲξԶԶĳŹɽ֣Ϲ˵㻹
ˣ˵
ϹؽһԵ˱һԼָͷ˵Щ飬ȥȽϺãֵԼôԵһҵ
ʱȭɷҲ˹ȻԵõɵѱʱȭɷԵøΣϣǵӶ˵ˣ
ǵȻ˶ˡæ˵
ȭɷɦźף˵ѾģҲˣҲˡ
ҹЦʱɽ˵Ҵȥ֪Ҫ꣬Ҳһ꣬Ҳʮ꣬ںݺúû죬ʱֵˣһҪԼһҵ
Ҵ˸û⣬ǵ㲻õģǴȥ⣬֣㻹ǵöչԼ
ͺ˵ùϵҵ飬ֻҪǰպԼҵУתˮǾʹ˰ݱɣһӣǾͲˣȥһӡϹ˵
Ҳ֪ɽӵƢҲ͵˵ͷʱɽӽһ⳵ȭɷһۣԴӶԷпΡ
Ƕݵģ۹ɽ뿪֮Ҳ¶ģԼһҵҽ뷨ү˵һͨүȻԵúΪѣ֧ҵ뷨˵Զ꣬ڷҵĴСġ
˵˺ܶĿүӷǳԣϾﻹһͳˣүӻǱ˵ϾڷҵֹǰȻǺõİ취ҲʱܳԴΪ׵ʱ̭Ҳ顣
ʵܵ˱ȲϷң۲ҲԶˣҷһЩڷң˺éɽת䣬үʮңģҲʼ֧ҵľˡ
ҾԷΪͷúõȥһЩҵҵĵһǴӽµĺǿʼүӱȥ˵ȥȥҲûϵҪȥһжҪ¿ʼںݣѾԼ˽ʵĻǺڵǰ׵ҶЩ˽⡣
ҿʱҵ뷨͵߸ˣҽҹ˾ϾѾ֪˵ڵڸҹ˼붷Ƕԣʱǰȫġ
쾹ȻйˣӵʦƺᰣƺᰵĹ£ͺ˵ͷˣŮһţ츳˵Ĵ۾ǣκǳ֪һЩΥµҲ͵ѧ
ʤʱ򣬾ͽƺ᰸ʦţ˵ֻ֮Ů˻ǧǧ֮һˣҾ˵һǳ˵飬Ӹƺ᰽ˣΪ˶Ըң
Ϊƺõ̫ȻӷΪһ֮ȻǶνûȤ̫ǿɲѰһȫҲֻһѧѣϢӾڵĿ˵ǽҸ嵽ˡ


350 ͼ֮ʼ
Ҹһ裬˵ƺ᰼Ȼ֮Ѿ׵ռҹ壿
ڻŬС߹һڲˮʱģΪ˲μҵĻ񣬾ԼһʱҲһһԵ壬Ҳܺ׻жҲ֪ҷǳԾ
һۣ˵˵壬ʵҲ֪ҹ͵ģƺֻŬҹѣҪôĴ۾ʱ䣬ƾƺᰵţɵҲ飬ƺҹʱƻƺᰱ壬ֻʹһŮռƺᰵ壬ûйҲᱻҲǱҹ淴ɡ
ڵƺ壬ôʵ
һЦ⻰ʶˣʵƺᰵ壬һˣأǸѪҲƺصȥŷҵѪѾһǧ˰ɡ
Ҷʱ˵˼ҶˣȥѰص꣬Ȼԭ壬ǲǣ
ô˵ɣƺᰱһŮųҽỴ̂ǹ⣬ظɻȻһЦŲɣе˵
ŴĴָʫʪ
ŷǲȥˣڹʶܶˣҵλڹǻѪŮԺƺʱȻȻͻ˵
ʱүҲ˹үӾҵԱߣЦʵô֮ûȥ£
뷨ģȴǼҪڼϾиӡ˵
ү̾һͷˣʵŷѩһù˵Ҳ̣ȻŷѩǽʬδˣıȴȴŮӶҪãԵҵʱ򣬺ܶԪҪӡڵ֮Уֹˣ۹⡣
үӣҵ뷨ˣҵһˡ˵Ƿı׼
Ŷʲôˣү˫ۣЦ⡣
˵Ԭ˧
үӶʱˣԬ˧СӣĺܣҲһٮٮߣˣǷԺͲѽ
æƨǲһٺ٣˵үֻҪһ仰Ԭ˧Ҳһæģڽһҷ֧֯ʱ黹Ǹʦģ
үüëһСҰĲ٣ҲãδļӦһ㽫ֽ֯ʲô
Ҷ˵Ѿ˳νߡ
ʱүӺ;ͬʱסˣ˼һۣкã˵ʦ֮ϣˣ
νеһһɫĿҡ
˼һ˵͵鷳үˣҲ֪ˣȻéɽɺˣǾͻдʱæһ֮ǰϣȰҵֵһӣϾڵѾ˶ˣʱʦһӣҴȥһ˱𴦡
ʵҲû뵽éɽɵƼҾȻ䵽ЩΪ飬ڵĲаڶéɽμҵʿʮһֱɽ֮У£éɽżң忰éɽɵ֧ȻʲôȥҾǻƤȥѰżҺμңǹֹƼҵΪ˵ôүصĿҡ
ҵ˵ͷүӵƷ֪ģȻʱʱһСԹֻгܿܣʲôСʤֻս߲Ż˵Ǳɼ˵ǲǲĻѡ
ϴڻJȻû֣˵JɵģνǿѶͷ߾ƾϺηչǸ뺼ݣǺݵĵɻǺܶģҺݣٽϸУҪҲǵõһ£ںݻһˣȻ˵ʵһ㣬׻˵úãϵһУ˵Ĺϵйǿģ鲼ȫأҵı¾ǡǮҪݣָҹϵãǮҲġ
ڵȴһʱȴҹ泹Ϊõʱ򣬲Ż֣Ϻһ֯֯أ͵һȾҷǳͷˣβ;ȻźһѲֻеģϺкǣ飬ߵѹҪٺܶࡣ
ҹ泹׵ıƺ᰸ռݣлⲻһƽ٣ҵƺᰳɹ֮ǰȷˡ
˼֮˾үӣʱȭɷҲһ˼ڵ£ȭɷΪҵĽֵܣȻҲ֪Ĵ㣬ϺҲе˵ķֲҲʱ̹۲ĸ
һʱ˼е£Ҳȫעδķչ·ߣԬ˧ǧӾǸϹʱ֪ʱˣԼԬ˧ϳ̸
Ԭ˧үӵĿ֪ҵ뷨ѣ˵ټб飬ô
һֱڵ㣡˵ϢͨģҪһЩʿĵַϾ£ǱߺܶֻЩ˲Ըɽ㷲ѡ
ټ⻰ʶˣȷһ֮Ҵҵļ֮ҵ˲ǿˣЩȻɽҰʵȴϵ£ټһݿĻʵΪ˼Ҳټ룬ɸɾԬ˧˵
ҵ˵ͷǰ棬˵ǵһѡô
սҵҶľʦıȡ£ǺƽҲԸΪңһˣѾȷѡˣ


351 
ҸԬ˧˵ĺͶԵһĽҲ൱Ҷ˺üΣÿζĻõµ
ϵʱҿʱҲˣͽԬ˧һҷ¥֮УϾͷǿշ䣬ƽʱҲֿʹã˷ѣЩᶼװ޺õģذ嶼ǴʯģǽҲˢ൱ɾ׽࣬Ԭ˧ܷǳ⡣
һص˼Уʱѩ·ѩ￴ңüһ壬ƺǲʲô¡
ʱҴ󻷱ס˵Ŵˣôˣ
Ȼǲʲôңѩ˵
ҵȻûɶ鰡ʲôأװš
ѩת˫ֻסҵĲӣ˵֪ϴȥϺ֮˺ܶ಻ȷأһγǻϵˣȻҲ˵ܻ࣬ţܾûʲô鷢
ûء˵һжңͰڼҾͺˡ
ѩЦҡҡͷӣӦֵʹ࣬ȴܵԼҸܡ
̾˿ĵЩҲˣǾͽҹЩ鶼ѩѩһ˵ô˵ҹһа񣬶һԶˣ
ʱûֹƺᰣһΣһҪֹ˵
ѩ촽һȻ˵ȻһʵѾ˺ܾˡ
ȻѩͿҵϣæʵôˣ
ѩҧҧ촽˵ҽʬˡ
ҴһôԣôԳʬǡ
Һܲءѩ˵֪ԸΪһˣȻһԼĺӣȻ⺢ҺϲЩ飬ԼƭԼܹ֮Լ𴩵ġҡ¶˾ˣڡҪˣΪЩ飬Ϲһȥ죬һܵģһǾΪʬ
λ˫ֹסĲڣѾΪʬˣ
ѩ￴ң鶯˫ѾһĨɺ죬ȻѩｫԼͷʱٲĳб£ͷȴǡɫһƬ
ҸоԼ༸ҪֹͣˣΪѩǳΪʬҲزͷˣѩļ˵ΪʲôΪʲôҪԸҲҵԸҲڵģ
ҲȥΣ֮أѩ˼֣ÿһΡÿһÿһȥ£һ²ҵľŵһÿ춼ڵģ˯ţԲ㣬ʲôжӰӣҺΣգ֪㲻ҳȥҲΪΣգôֻӱܣҲֻڡԼƭԼ
ʬɹ֮Ҿ͸оԼʵѾ޷ˣһֱ൱ˣ޷ǰһˣۣЩȴҲܸ˵Ϊ֪ҲףΪңΪν㼸ÿһζƴΪҲ֪ɶʱҾͷˣʱٶһͻ͸֧
ҲĻƿʲôʲôû㣬ұʲô壿Ҿұʬһ˵ǣһĸףһӡ
ѩ˵˵ţȻͿ޵滨꣬ĵҲʼ޵ģҾȻһʱ䶼֪Ӧôȥοˡ
Щţ֪Լһ仰ӦʲôʱֻܱסѩҵĻúܽһֱǷ̫ˣԲȴһֱҲû֣ԼʱľȻ췭ظı仯Һ㡭Բ𡣡
ϹӦңԺһͬ˺ôÿһʬĸװСһ˵ģ˺ɸоıڱ֮󻹿Իָԭı£˵ɯҲ˵ʱһ˱ŮˣŮҲԱˣ
ѩֿ˫ۿңȻȴžžવץסҵ·ӣԵʮּ
һԶӤˣ̾ͽѩ§˻˵ס
Щҹѩ̫ˣȻѩƢǳãκ˶һ޵ģѩｫĻﶼ˵˳Ҳһ¡ڵ¼ʱҾѾ׼ˣѩһӶǽʬҲ˵ʲôϾҽŮţ
Ҫ˵ˡͷ˵Ҫ˵ˣģ֪ţһеľһ𱣻ǵĺӰɡ
šѩӦһֵЦˡ
ʱȻˣʬ󣬲Ӧͷô
ʬ̲صĵоʬȼģұʬɵȼģоһӶڼѩЦ
һ㶣ſͣʬ֮ϣĪǡǣ
ǲǡѩ˵һҾܹæ˰ɣ
˵ʬǧʬǧĵУΪǵľ磬ѾںѪͬһˣֻǲʬǸ绹ܶ࣬ѩﱾʵ˵Ѿǿ˲˼ˡ
˾ˣΪʲôȵóɵǸʬ˿ˣϾʬһʬľѩܹΪǣʬҪĹͣһʲ⿴˵ϴ˵ʬʬʬôΪʲôܷã
ҰǰȻˡѩ˵
һȻ򣺡ѹ֡


ڰ˾ ɽƪ µ


352 ɻ
ڿ¼µһܲͻϣ͸ϴһ磬Ҫ뿪йĹˣʱҴһֻɱ˵ĹӶһˣһֵܣҽйɽӣ˶ϰ߳ΪϹأɽ֮ġ
һ𣬻ĿʼΪֱȡ㹻Ķ
ջĿ⣬ȫڿս˵΢Цѱϣ˫ֽ滷ǰ۾
Ҫ𣿡
һҵ˼
ǰλĿս㣬ǿЦЦõģһơ

ʲôҪ
սܶҺȤҲѹ֣ڼһǿ׳ļУҳҲߵҲעĿϾ˶ϲϲ˸֮١
ֹսͣ˽Ųعͷҡ
ǸС㣬ܶҵ𣿡
Ǻǣû⣬
ս˵꣬תȥˣһת˻ݸСƿװķؼӡ
ɻϲ˿ͺ̫ľƣˣֻСƿӡ
ŶѾܺˣлл
Ұƿؼӽ˹
ȥˣ
лл
λս˦һۣתȶ˵ȥˣҺݺݵĿһŤŤƨɣʱֳ嶯ҵָƨ滮ȥȻŵǼһ£Ƕôζ
ҰеһƿƷ¶šһƿƿǣ׹Լһڣųһ·Ҳù˲١
ֵܣƺʲôĵ飿ٺȵưɣȾҲܽʲô⡣
ɻϵλ3-3֣ߵһԺ򸾣ʱλϸҲǿʲô£ԶȰο
лл֪ģ
˼ұϾҲǺģˣòĶ˵
ǺǣСӣҿóΪڷա
ǰɣҪȥ⣬ոŮѷ֣
Ҷ˸Сѡ
λϸƺһӱ㿴ҵĻѻԼɷһۣһЦȴҲûٶʡ
ҽ˿ɷФʲô֣Сӣ
ҽйأ
ҺǷֱ֣
Ŷйˣأôȥ¼£
Ҳǻһʽοңת̸
Ǹȥ¼ӦƸ
Ŷأ˲ǺФˣɼٵģǽʮļ
˿˵ţԺɷФ֣ФҲһϲɫĸҿ˿ǴڸָϵĽָָ֧һģһ
ǹϲˣ
ְҵﶼܹܵǵ𾴡
лл
ʱɻȻһ͵𶯣ղŸ÷ؼӵĿսվߵм䣬е΢Цų˿ǵ
˿ǣڷɻǿ˻е𶯣Ϊ˴ҵİȫϵðȫִϣ
ս˵ֱ߰ߵһ˿ϵ˰ȫָָͷһСﴹ֣ʾһֵ÷
ʱ̣ɻ𶯼Ӿ磬һµĵڵĳ˿һƬңæҵѧλսϵ˰ȫִϣȻҲ⡣
ʱɻڵһƬĻңղŵսҲһĽɫǻǿοڳ˿ͣ
ҲҪţܿͻȥġ
û룬𶯲ûսԣܿĹȥ֮ƣ͸ϴ濴ȥԿһƬƬĺƣʱĻһ磬ɻھһȴĻ
ͻȻһƲֱֱ˻βɻβʱأ۶Ϻ䣬ת˲ȥԶ
ԴˣǿʼҵҡɻʻԱȻŬڿŷɻǣɻи߶ȻǼ½š
ҳһƬ˿ǵľ˷ͷϷΪҵĵײ˿׷׵ĵ䣬ڳ˿ͷϵĺʹһƬƫͷܣһʱ֮䣬ҳһš
֮УҲͷܹһҵԴֱȻһʧصĸоʹҵһҴ֮һܣĳ˿ҲҰģͬһǿʧ쳣о
ƲѸٵԶȥʱĻ֪ܲɻѾʼɿ׹䣬һҲûܹ˿ĸı䣬ֻϲԵľˡ˵ʱ˿־ֻ֮һ뷨Ǿǡ
ɻҲƺܲٵ׹ľ޴ȻжϳأڷɻвһЩ˿ֻüһҽУٵ˴ε˲⣬ת˲Ʋû
ʮ󣬷ɻ͵һָ֮Ȼܵ޴ãҵҲܲסžһȫѣҲԶԶ׷˳ȥֻһתɳȥͬʱʶҲģ

ʶ𽥵Ļظٴ۾ʱӳһֻ࣬ҵߣĴͷҵţǱѵġ
ãȻĿ˿ܣֻһƬɫ
ҷҡҡأеԴһ㣬ֻ౻ҵĶһתܿˡܹͫľ۽ҲŷĿһƬܾǴִӣֻѾֵܵ
Ĵӵһʹһ֮£ĿһƬȺѪһһֽţã˱ǵ˿֮⣬ȫ¼Ȼ漣ûĵطˡ
̧ͷ˿ΧĻмѾ۶ϣµʱ򣬸պˤƬָպñż͵ҵ˾󲿷ֵĳԲŻֻһ˶ûơ
ȻһͷϡҵĿ⣬ˣҳķɻʧˣһǷɻ׹ٵĵط


353 
±ܵżѸķ˹ȥ
һ߲·ֲ֦Ҷһɻʧµĵصȥ·ֲԽԽͰѾֻ˸ߵĲݴˡ
˲ӵʱ䣬һݴԣǰľȻʣӳɫĴԼ׵ĺ̲Ҳѹ᳤ֲԽԽͰ
ʱĺ̲ϣһȼŵķɻкԼҴ˿͵Ĵп޺Ƭ̲Ҳһͬеĺ̲һôİǣΪһУ̲ڿȴһƬĲҾ
ҵλڷɻĺأʱصķɻкײľ޴ɳŷɻһ߻ϵ滹ںţȼŵķɻƬԼɻΧһЩͬһҴĳ˿ڴĺšš
޺ɻȼʱġžžĺ˷һƬ˼Ĳ¾ʵпĳҵǰ
ȻӶѾһʱ䣬ѾϲǣǰĿõһлǸҵĴĪ𺳣ǰЩ˵ص飬ȻǴˣǵʴȵϰƺҲȾˣܿģΪһĹӶսʤ˿־壬ҿ첽Ҵȥ
ɿĸϵ˳µصĽǰѾҳһࡣ
׹صĸɢһЩʬһЩȼŲкеŵվﲻͣļУеͣĴкԼѵ֣ҲеߣǵַϿ֪һǸҽɻأԵĸתţں̲֮ϣȼŨ̱ܿĴɢҪȻֻǸҡ
ĻϻأԵй¶źȼͣһг״Ʈ䣬ֵΣ
һһܣܿģһҵע⡣
һͷӱѹ˷ɻѵ£ҿ첽˹ȥ
Ҷ鿴һֻȱѹסˣҲûˡ
Űϵһ£˿æй˼Լ߶͸ļˡ
æһ
һ
ǼͬʱһڰѶѵܰҵ԰ѹǸ˸˳
ȲѾѪ죬ҡ˻һԥһѰ˿ڴĿ˺΢ļһ£ãɳ̲ԵʣĹͷû£ֻһ˶ѡ
һѳԼϣѪոһУҲһ̧ͷ䣬ֿһӵŮڴš
ǰϵһȫĵطԶ棬ÿʮӸ⿪һ¡
ҶԸղŰæǼ˽˼䣬ӵŮ߸ȥ
ôˣ
ܵ˴Ů˵ߣ
ŶУңҿʼʹˡ
Ů˼ߣͬһˮ֮ץһøľһץסҵֱۣ޺Ŷ˵
㻳жˣ
ֻа˸£
ÿʹʱжã
Ҳ֪ողʹ
һߣղźһæ˵ĳ˿ͷȲ˵Զɳ̲ȥеһ˻նһӷɻǰ߹һ䣺
ιԶһ㣡
ѾˣֻǸ˸߽棬㱻޴һѳ˷ɻ
ֻأһը
ŵæſ˵ϣըƬȼյĵ
ըһѰŮ˵ڵأһȼŵĻǲԶ
ҿŻһۣڻĺ󷽣˿Ȼ۾ڲԶһΪ˹
ţ˵㲻µģ𣿲Ųܶ
ңˣ
㲻µģңἱȵ֪ʶһȥˣҺ

˳ָķ˿ڵ˵ͷɿ˽ץסֱ۵˫֡
ι㣡Ҷһӽе
ӻعͷҵ˵ͷ߹
ҪæλСߣԶһ㣬ȥǱߣӾͿʼʹʹҡ
ָָԶɳ̲
ŶϵۣڿЦҡ
ˣлл㣡һϻģҲ˵ļְοһ´Ůˣ˿ȥ
٣ʲô֣
أͷҲûлصĻشһ
ס֣ͷҪθֹλΪ˿˹Сӡ
ȷ룬ûдҿִյľԱС̧ͷ
ǰҿĿһǷҪɻִˡûʱȥԼ˿˹촵һȥǰѹ˼£Щνļ֪ʶ鱾ϵģҿսϵõľ飬˵ĳҼöȥˡ
Ҳܳͨĺһ֧ʣ
⣬ȥһ֧ҳٴζ˿ఴѹĻᣬ˵˾䡣
СӲĵĿһۣվȺȥܱߴţ˭бʣҪһ֧ʣ
ȣȣȣҵĶε˹ఴѹ֮£˿ڳһָ˺
죡
ʱ̣һ̶ĽŤбյǰػҲܲҡҡ׹ƺϾҪ۶ˣ·Ů˺Ǹӡ
ߣ߰վȥ߶Ǵе
Ǹҽعͷ
뿪뿪ߣҼ󺰡
ǸʱʶĲ˳ҵ۹ϿȥŵæŴŮվ֪Ůƺ˵ĹϵȻȲһ䣬ֵڵء
ۿ޴ĻҪ۶ϣѹȥܵǵԣһ°ѴŮ˷һȥ
Ǹһ뿪µķΧǣһ۶ˣ̩ɽѹֱҽȥ
һأ㷢˱ǰǾΪҵıը֮У죬ȼŵƬ䣬ڴĺȼķ
һƽҲŰߵĴŮˣ㻹𣿡
Ů̧ͷ
أҲҵ˵ͷ
õģ˵
İɣҲȥˣһɫĿҡ


354 ٺ
ҵǣղŵըûٴεԱѷɻϵĴ𶼸ɢˣĿǰֻǵСѻڵǿȼš
վɻĲкȥ
ɻĺػлñȽãҷŲձվų˼ĿǰһУΪԼδ˸еã
Ҳ֪һ֧ȽϺãһҡ
ܺãллˣҿһǰļ֧ʣ˹һۣ˵ͷл
һתһʹղƽûע⵽˿ڣھŷ˿ڵʹҺȻԼ˿ƺǱɻһƤƵģֻǸһСӣ⻹øлһĵУϵҶԷɻƤķ̶ȣֻһһˣҹڵʱѾָ룬ǧĵоҡ
һ򿪺üɢɳ̲ϵ䣬еһֻһߺУߺкһɾëһ˶û˵Ĳݴȥ
һò֪ǰͣϵľװϣװһԼ10׵ĴӣְѴѪĳ½һʯͷϣ鿴Լơ
Ťͷòײſ˿ڵһ֣˿ڻе˿ڱԵʣһӦǾɲ˷׳١
Ȼ̾˿һ񣡡Ľ̤ݵصһɫĳŮӱҵǰ
Բù𣿡֮£ֻ
ʲôŮӱұ߽
첹·𣿡
ҡԼŮ룬ҲԣŮǻ첹·
̫ˣţпҪҰæҴϲ
Ůһ㶣ʲôæ
Ŷģҷ±˿ڡҿԼģ㿴Ҹ͹˵ʱҲû취Ȼ˵Ҳȥ˿ڣڵҲܻϣʲôط֪һ˿ڸȾ˼˿ڻŧǾ͵òʧˡ
ʲôҪҰ˿ڣŮʵ
Цǵģģ
ҲеģõķһŮӵͷֱҡΡ
еģֻҪԸҵĻƲͷ˵
һŮӲŵֲ۹⣬˵ͷ˵ҵȻԸ⣡
лл㣡֪һͨ˵жѣĵĶ˵
ġҴ·ĿڴͳСƿװķؼӡ
ƿšѷؼӵԼϣּһ䣺
㣬˿÷ؼϴɾ˫֣Ůʯͷϵߺҵϲʲôɫ
ұĻЦˣ㣬ͺɫˣ
Ůɫ߾ȡһ룬ߴϣƿʣµķؼӣԼıϡ
һʹϮüë˼ڡ
ɳ̲ϣٺţĽԾȡ
ŮѵЬһֵֻţһֻĦԼĶӣĺˮԼ˫ţһվں߿ԼĶӡ
˿ɳ̲ϣָϵĽָɷ򡪡Фʧˡ
Ӻһ˰ѻܹҵõʳﶼ˳ѷŵһŸո÷ɻкϣǸܹΪӵĻ
һжӱżľͷŵϻأȼŵķɻкȼһѣԸһͷɳ̲ϵС˵ι㣬ʲô֣
ңСͬ˵վ߻ش
æ𣬻𲻹Ļû˻ῴǵġ
õģû⣡ʲô֣
£
£ȥҵľ

ղźһǸȱѹŵ˵һͷͷԼ˫ȣɳ̲ϣĶԼ˫ȣȴûбƵġ

ǿʹóŮΪҵ˿ڷţʱ죬Ͼҩͽзʹǳ˿ġ
֪ҿܻϣŮѹ˵
ֵúܺãҡҡͷ˵ҵעҲʱ˱ʹ
ѽ
һ㶼£ٴε߳ŮӶҵ˿ңҡ
Ǻǣ־ֻһֵĸоҸȥʱȹһˣʱҶĵһǼ׵һʮŮʮСʱ֮׼ΪϣСĴӲĤңڼ׵βˣʹ񾭻㼯ĵطһ֯һıĤҴˣϸһӿ˳ҺҲ˳
˵ŮӾǵȺϣȵһŮӣϧΪ˿ڸȾˣʱھ˺ܾãҾͿѧ˺ܶ༱ȵ֮ʱٷȻǰ鴬ܵˣҰģȻʱ˿ڳ̶ȣѾȾˡ
Ϊʹ˵ö϶Ҳʱ˿־壬ͣһ£Ҽ½˵ֿ־ǡֲʵ֪ұȥ˸ҵĳ˿־壬ÿ־ȫĿҡֻܳӣֻܺӡҿʼһġ塭Ȼ־ʶˡ̼ȥϣҲû¡
˵Щ֮Ҽ˼ڣΪ˻ʹУҲΪ˼Ŀ־塣
ңһŶӵģĬ˼룬ŮӿЦŵ
㲢ŶӵģΪֱڣҲûҵıϡҡҡͷתͷҸоɹˡ


355 
ҹĻ٣Ҵ˺̲ϣѴ𱻵ȼм䣬˻Ի˾һɢΧ
ļȴҹգǵ㣬Ҳٵĳ嵭ǵıټǰ¹ѾԶȥ뵽ҪЩѾ˵Ҫõö࣬ҵҲٵĺù˵㡣
Ϊ˷ַʳߵ˴ӵǰһɿ˰ɣ
ǵģȷʵˣллֽӹɿ
㻹ûСʹ
ûˣûˡ
ҪȥΪĺӳȥֶһ飬תȥʳȥˡ
ǵģҲһЦЦ
µжӱΪŲĻ𣬱ƺĶԼĲ˵ǻˡ
ĵİŪԼָͷĲ̧ͷ˭
㣬˭ԡ㣬ȥŪԼָͷ
ǰ˿˹СɿߵһŮӵԣıɿݵǰ
ŮһƿָԼͿŽָףһݹɿҡҡͷͷҲû̧ĶҲŲҪɿأ
С壬˵ɺҪ֪ǿܻᱻһӵġ
ԭʶ
ɺŮһѴĻ
ѵ㲻֪ɻ϶кϻӵ𣿲֪ҲأҪȵٳԶҪѾȴٳԡɺᶨĶԲ˵
ǺðɣĿɺһۣ˺ɿװ
ȷů𣿡һӱԼߺ¶Եĺӣ߰Լ·ϣӲ󣬴Լʮҡ
ӵ˵ͷû˵
㲻Ҫ뿪ҵߣȥ㶼Ҫң𣿡һϥڵϣԹԼߵŮ
ϿжϣձˣձŮӿӦӡ
ˣǵһ𡣡Ůٴεĵ˵ͷ
ңڼһ˿͵ơ
ӣ˵ͦصģͷӲײһ֮⣬Ҹеֵȴ˿ڡһɻĲƬ͸˸ȻûѪȴһֱԲѡҽԺҪɹժķɻƬȻ׾ٵ飬ǣȱҽҩĻĵ֮ϣȴֹۡ
ҹ۲һƣóȻ²ڸƬ˼ž֮ƵʱһҵܰȻ𣿡
ǿأҲǰҷ˿ڵŮӡ֮ǰѾ֪ͨпء
̧ͷ˿ʵʶ𣿡
ҵԱߡ
Ҳ֪ܾܲȻڵҲ֪֮£óȻĽƬγпܻ˼ѪʱֻΪͷ˿ڡֻֻ뿪Ժ취ˣϣܹŵһ̡˵
һɾİײ˺˿˵ĲԳ䵱Ϊ˰ͷ˿֮ҺͿһԶû˵ĵطһƨ˲ݵϣĹߣһƬֲ֪Ҷӣ˺˶Ĳ֣һɻ״
ɻӢߵĸ߿ʧµģ˶Ӱ֮ͻȻ½ҲӢߣɻ۳أһ׹٣һ򷭹תһĽǶб뺣ںˮķǱˤƬ̲ϡҲͬˮƯһˮƯʱñȽϱ壬ΪԾƽˮĽǶԾٶӳȥñȽϴ٣ôӹˮʱԴµˮڷǳ̵ʱӶѹǿСˮǾֹĲѹǿ󣬿԰ѹˮ棬ȻֵڶλԴƳָεˮһ㣬һȥ֮ǰһӦÿ֤
ұǼҶɵķɻ߽˵ʾһԼ˵꣬Ĭ
ûУҿ̣ΣزŲԶĻĻ˵һ䣬֪ɻˣǣҲɻǰ벿ֻֿŵñ۾һ̣ҸܵĿ־塣
룬ɻǰ벿һҲǺԶĵط˵Ҳ׹СϡҪƲǴǸ׹ٵġ˵
Ϊʲô
Ϊлҵɻǰ벿֣ҲǼʻյڡû̫𻵵ĻҲǿҵͨѶģǾͿԷźţѾԱҵˡЦϾлжֵܵĳŵȭɷǿ˷ɻ׹ٵϢѾˡ
֮ǰѾҳһֻ绰ˣǣСϣûһ˿źŴڡ
ô֪Щģ
Ϊйˣʼ磬ôһ𰸡
رҵıЦˣЦ룬ҵɻڷɹǱߵɽȵʱҿ̡
ҳָķ˿ȻҹȻʲôҲ
ȥҼʻգҺһȥһۣҵ˵ͷ
ʱԶɽﴫһܴվôԶǶһŵľ۶ϵص·ʲôǳһ㡣
ɳ̲ϵǶ׷׵վķ
ʲôɺŵýץס˲ĸ첲ʵ
ҡҡͷһãȻ
ˣ𣿡СкԼĸס
ǲһסƿ˸Լϵ·ͺһ·
ڰͿɽȵǱߵʲôֻܽϡ¹ǿĿһľ۶ϣȻ˵ϡһʱ֮䣬˷ǵĲĽ˷˸е;֡


356 Ѱңϣ
ǱֱѵģĵƣڷɻϺ˵ƣȻһ˯˴
ҿ˿ϵֱѾϰ˵ˡǶѾˣ̸ɽǱֵĶϵôҶû˯á
Ӧĳֶ˵
Ӧûô޴½ж
֪龰ҺϤԣǽգǵӰеĽաɺɷµ˵ͺۼƵġ
ûмǵ̸ֻۣһһӿĴں̲֮ϵĺ˳
׼𣿡ߵҵ֪ȥҼʻյ顣
һתͷһۣң￴̣ҿԼȥһ
ҪһȥնĴҡ
Ǽᶨã֮£ֻҡҡָָϵЬӣǺǣҪһ˫ʹЬӡ
ЦЦתȥЬˡ
ˣңƣѴҵע˹żĶ˵ϴҿʲôʲôǶȻҪľǣһߵȴԮһŬȥ
ȣͳһ֣жҴ棬Ȼ󣬴һְѷɻкܹõŵĶóӣôˣ
ҿӾ˾֡
أģȥɻкʳʱ򿴹泬ֲģӦӦôһġʬ塣
ʱҪȥǣѾԱԻᴦģ̧汩¶ֻ̫ӿǵĸá˵
ðɣӵ˵ͷ
ֵܣ㸺ʳˮеʳˮҪһ𣬴ҾʡãΪǲ֪ԮԱòŵ˵ţָָǸжˣǸղΨһûвϵģȽ侲
ʲô֣ʵ
£
ã£ߺˣʲôĿܹõŵģҼ˴ҿɲǴһȥԺƤ
һ˵ôҶЦ־߶ʱ嵭˲١
ҽҪߣȥģ
ҪȥҼʻգҲܹҵߵշܹѾԱźˡ
в԰ɣɺĶԻˣܹг֡
ǵģҽ˵ͷ
㸺չ˵ˣ֮ǰȫתƵĵطУǸװƵǸһѹһҪ侲ǧƬγ𣿡֪ùԱִգҰչߵ񽻸
ף˵ǸһأֹѪ
ѾûѪˣѾֹѪõˡ
ˣҿʼɣ죬˶ΪҽȻҲܣȻѵҸ˵һרɱ˵ĹӶôˣҵĻǺôҲܹܡ
ȵȣҲҪһȥæһСİվ˳
ҽвҲûСİա
Ǻðɣҵ˵ͷ
׹ٵСһƬ͵ȴ֣Ӻ̲Ǳһͷ˴뵽ɭ֮УǷ·һ񻰰硣
а״ϾϿкܶСֲ︽ֲ֦ϣеͨɱֲԼеľӿд״ĸɶֲ֣Ҷһ㶼еˮҶ⣬еֲҶӳʮ־޴ڣٱǳḻеĳףľ֮䣬ʹͨС
еľΪ˫ҶֲСľٱֲ͸ֲҲ洦ɼеĴִ2030ףɴ300ףɡ֦Ѿһһִƣһֲܵࡢ̦޺¡ާԼֲľľٱֲɺ֦ϣһ£еĻŸĻ䣬еҶƬϣγɡҶϳݡɫ
ЩֲǶҪйãԶ޶ȵĻȡ⣬ˣֲﶼúܸߡ̧ͷ죬ͷ̦޺ܲ͸УǸеĳʪȣµʪߣأҲΣաǣȴ԰Ƕﻹֲ½طɱȵġ
Ʋѵﲻ̸ҲʧΪһɼٵĺȥ
ֵĵθӶɢʯСɽĵ͵ƽԭϪݺĸԭϿȡĵò̬ǧ־ۡ
Ǻò׵ĴƬֺ󣬳ǰıһݵشϳ˰Ĳݣһ֦ǰ棬ǰķǿ˵̵ķҺĿغͲһûһĽ̸š
ԽǰߣϵĲݱ㳤ԽïʢģѾ˸ˣʱҲ·Ԥ׵ĺȻ˴ꡣúɣ·ȻҲС󣬶Ǵһͷꡣ
ܵĶȫǹ·ؼû˱ҲΪǴƾһݹ졣
˵𣿡ĲĨĨϵˮʵ
ϵ·Ѿȫˮʪ
ģȻ䰵ĩտҪһ㡣߱˵
ȴ˵档Ҫ֪ȴֲַĵ꽵ܸߣͨ1800ףЩطܹﵽ3500סﲢûԵļڱ仯¶һ30϶ңҹԼ20϶ȡҲΪʲôǳƺΪȴֵԭ
̲ϵҲͻĴŪôֲ׷׶˸ոմõֻλͷͷȻһѾˮʪɳ̲ϣɴĳˢ
ʱԶɽִϵ졣
ڴԵʣοĵöɽǱߵľƬĵ£Ҳûڸ޴ľȴȻʲôһеƻ
Ųһεǵĵ׿ʼӡ
˲ãֽ뵽һƬƬֿȻûǰƬôֲҲҪٺܶࡣ
ʮӣԶԶĿ׹ٵķɻǰ벿֣߽ǰͣ
ɻĻͷϣһôб˵ϡϿȽȴһŵ
ڱҵˣɣ
˫ŵʹ֦ԿغͲ˵˵꣬˹ȥҲɢˡ


357 Ѱң£
Ǳּ·ȥ˷ɻкĸطѰԼõĶҷֲԶһЩɢҵİ˹ȥҲڹ·ϣһ޴󻨶۵ĵˮϴһͷʱϵĻҳ֮ҷֿسûԣٶҲһŮˡ
ЦҸʲô
Ҹоʲôܡͷ˫ָ˵
ûҵʵݣϾΪһҽǽһαװȻ֪һ˽ҵĹӶ»һЩҪ鷳
Ȼ䣬ضһѷɵҴһæ˼£߳ȵʲôë
ֳ㣡˵䣬Ȼҷ˽ȭͷҴ˹˵صսʽСƲ࣬һΪеĹϵʱƽ˺̫ˣһ棬Ϊڽⲫļϣ֯ʱһģһŮˣٶȶҡ
Һ׵ľץסһȣҴݺݵ˦˳ȥڰзȵ˵˵ϲǿˣɣҽпءǡ
ɽӣһһ˵ʱ䣬Ҫȴץסһֻ֣ҽһŤѹ˵ϣ˵Ҳ鷳ҷϿڵķϣҲ㣬Ϊ֮ɣ
䣬û뵽ؾȻһֹؽѾˣȻ˫žһѼһסҵ壬˦˳ȥұ׷һôϣʱǱذסԼļʹɣߵҲˣ
Цܹʹ汾£Ψһһ
˵ţѸٽŲӿ죬ʱһߣǡǡʱ򣬿ұһʯ棬Ȼʱ򣬿ر˫ۣ촽΢΢·һ
Դ뿪Ϻ֮󣬺ٽӴŮˣеԡյȫˣ˹ȥ˱ͷʱұܵץסԭҪҵʱذ״ҵĶӡ
ʱҲɴıĿؿʼңʱҵͽѹ£һŰ֮С
ʮӺ󣬿ҧгݵĿңҽ˩ϣ˵ǧȥһǿˡ
˵ҾҪͷ뿪ؽ·סԼ׽ؿڣ󺰣ιôˣ
ôƳһۣԼջӣڻҪӸ㸺ɣ
ҡҧ˵һӶŮͷĿǻųȥǣȻ󡭡ҵԶġ
лζſظҵ˿˵Կһ¡
ԹĿһۣѸٵĴ·һȥˣʱһԿףǹ˵ȥˣȥôҵû
ʲôûСʼ˵ЩȻǶ˵Ϲеŭ
ǴӷɻĶѴ˻ڡ
Ȼû˴ĽܣȻܹеһ˿˿ĺ⡣
˵ҵߵշ
ҵߵշߡҽĻ˵ţҵȲŷɻϵʻȥ
ͬģǿظҵĺ棬
һ߾ߵʬ壬еʬûüժϵ֡
ôʬ壬ӶҺͿػù㣬ɾͲˣŵֱֽҲʵΪһѺһôˤȥ
ڷɻбĽǶȱȽϴˣǷ˺ôľ˼ʻǰ
ʻյŽţشҶֹ֪ٳַɻıͽǿнʻյġ
ץԵһĲݼʻϵȥ
ʮ£ڣڡǣһУűҸ˿ŲŵĴ򿪣һʬҲŵ˳ֱˤȥӦǼʻԱʬ塣
³ͻȻǶͻȻŶʬһظǡһгʵɫȫûоֵı飬ȫݸġ
˵ǣǾʬ岢ûҵ
û°ɣҿŲţýŵ˲ձȹ壬ЦЦĿء
û£أؽתסεһǣδ˵
ҲܺãҲû¡
һ֮ϵĲ˵
ȷûºҲų˼ʻգһ龰ٻͷʱȴҲæһֻ֡
ذִҵֱϣ˵ҵİ֮Ҳ˼ʻ
ʻһѪͷϹ֤ϿԿóǻ
Ұ˲ձϣԼ˿ճļʻϡ
شڵĴϢ˼£ңߵַʲôӣ
ܸӵĶԽһұ߻شǱϷ
ȻԱϵĻһ͵ת˹ʵİһ
ղʻգΪҲǸˤȥļһԺһѾˣҲûϸӲ鿴벻Ȼš
٣õ𣿡Ļ
أˮݸҡæ⿪ıȡһƿˮݸҡˮǳǰ׼ġ
ҽӹˮһšƿǣŻͷˮĹ
ȹˮƺ˵㣬ֿ󣬲ǿҵж
жʮˣ˵
ûйۣұ߼ͷ˿ڱ
ûУֻеζѡʶѡ
𵴡ҷƤ˿
һȥˣ
Ѿʮͷˡ
ʮͷҵ˵ͷ
𣿡
ĿǰûС
ͷ֮ǱαʣͬʱΪԭߵҲˣˣû֪ڵλá׼ͷ䵽ٽ½صĵ죬ȴ׹ٵʱѾƫ˺һǧһҲǵġ
ҺͿز໥һۣΪԼ˵š
ˣһߵշ
̫ˣǾġϣҴϲ
òҪת壬ߵշøңæֹ
ûйϵģ˳ָķҴһóһߵշݵ
أŻšߵշĿأʱҲŷֲ˲Ӱӡ
һۣ˲תͷãȻĶҡҡͷСʻ˳ȥ
ģˡڰŪһ֮󣬻Ȼķߵշ

ڳʬûһ㶯
һķɻϵŴ˿ˣͻȻÿһתͷһǲüͷ
ʲôװɵɻˣҪһ׷Ȼһ𶯣ľصľ޴촫˹ϵΣǺܽ
˵˲ĽæԿغͲ˼ʻա
ж档СĶ˵
ʲôʲô棿
꣡Ҵ˻ʻڴ߶һƣϸĶ


358 صɳ̲
ʻںȻһڣһӰӼʻյĴϻǵӰ̫ͻȻǸûп嵽ʲôԸߵʻյĴλϿһǳ޴
վڲĨĨĨȥ˲ϵǣŴ꣬Ȼ
ʻڵҲ׷׵ѧռ˼ʻΧĴͼ浽ʲô
ǰеߵշ˼ʻϣżʻһײĴϰ˴⡣
Ȼһ𣬻ƺʲôקڼʻڵ˫Ⱥҵţ˫Ҳס˲ձڣԿɾ
ŵôļҺͲҲͻıʸɵˣֻýڲձϣݲõͷܣǲ֪ԽԶԽá
ԻǵֵùǸ˼֮ǻӦ˫ȵʱ򣬱һӱǸӴ˳ȥֻһ̯ѪĲϣܿı㱻ˮ嵭ʧ
ž˷ǰһУǼֱͲԼ۾־ֱŴ
ղŷʲô£ʲôǿ𣿡־üúǡ
ҺͿ໥Ŀһۣûܻش⡣
ʱһ𣬱ǰҪһٱǻ֪²æץκοԹ̶壬Ҹһץ˸ղŻڼʻϵߵշ
Ƿɻ̫ھңͺǸڲͣײŷɻһ㡣ڣɻڳԲסѣһϵ飡һ˵ϣ׼ˣҲûʲô󰭣ߵշȴõ˼ʻε档
أߣظմӵذҴؽе
ˣܣҲŽҲҪٹǸߵշˡ
˵ߵշôˣǿǳɹȵΨһϣ
ǵĴУҰ˼ʻε棬ǰ죬ڼʻţڱߵշϽһѰץһ֣æվͿһɻȥ
÷ɻѾǸײõ˵ϣҲʡȥǲٵ鷳
ȻǴ˲ŵϵŢһŸһŵ͵Լٶʱķȥ
ͻȻĲһ͹ٸһ£ҲƲƽˤˮæ˳ţ֪һʱ֮䣬žȻٸסˣͼ⿪סŵ٣ȴľصһ¿ɰŵû죬ֱôĽл
ιңæͣɿĻͷһۣҲ˲úǰĿشкת˻ȥ
ƺԽԽæһעźĶһ߰Ųڽϵ١
ˣܣһ⿪ұԲһ䡣
˺һӣȷûʲô֮󣬷ͣ
пߵҵߣҵ
ûУҿղҵĺ棬Ǹƺû׷
ٷطɻϾǵԭصʱҿʬ֦ϣȫѪܣϵƤ·ʲôһùһ㣬һ͹еĵطѾˣ¶ļ֯
⣬һɢһŨŨζҺ帲棬ҺѾ̣¶еʱѾһˡ
龰ҵһȻ֪ôһ¡ʬ屻θҺʴҲ˵ĳֲ֪ĴͶ̽˶뵽θԺֲ֪ǳһʲôԭۻ˳ˣʬŻֳһ⾰
Ľ۵Ȼ˵֪ǵĿֲУˣҲûи˵̧ͷ˿ɫ˵ˣǲҪоЩˣɫѾˣٲǾϻغ̲ˣ߰ɣ
˵꣬ת׼˷򣬳·˻ȥ
ұ߱߰Ūߵշϣ漣ߵշܹźš
ûźţ
Ӹղŵڣһֱ⣬ѾˣҲͷ˵
ܱǸҺżڴӼʻձȥ֮ǰ˵ߵշ޺ãѾԱͻԶҲǡԡź𣿡
ûУѾе㲻ͷˣҪ⣬һ˾ͶһȻˡ
Ǻðɣ
ղشӿ˻ʬ֮һֱû˵Լһ룬һҲ˻ʬĲͬѰֻ֮ûҿô͸ѡ
Ϊ㿴óҵ岻̫һֱ£룬Ҹûʲôô˼˵
ᣬҺܸһЦЦ
ԳڵӰÿ֧̽նӶһث֡
㲢ث֣˵꣬Խ˲ߵǰ档
ϡ˺Ĳ˿㶵ƺʲô
̲ϣ»ָæµһжҵİɵĽš
ֵĶһСԶɽȱָֻȻûиҴʧǱʱѹ˶δ֪Ŀ־壬İԺԵˡ
ŴҶæͣһĶһıȻӾװɳ̲չԡɺ˹ȥ
ɺһЩ룬Ҳæ
ѾҵԼˣɺ۶ûĲԼ˵
ɣﲻæ
˷ʱ䣬Ǻܿߵġεʼתˡ
𣿡
ɺͷһڲԶĴŮˣϸ磬ϵ۴͸ҵ
ɺﺬ


359 תϣ
ҲǾ̫ȣŮѵиװ¶ĺɫTַԼСɺ˵ǰСҲƽ̹
ɺڷ˸˫Լϰôſɳ̲ϡ
֪Ů𣿡Ů˿ʼֹںӵĻˣæ߿ȥ
ǡҿ̲ϵһ¶ǳɺϡ
ձſܣŽѾվɺϣںˮʲôӾԶһɺϡ
߻غ̲㿴̲ϵǶΧһ߽֪֮ԭȺ֮УڴܣеһǸµжˣһһųͷİӡ
ιǱˡ
µĸæȺ˽ȥ
ͷϣǻȰ⣬Ȼȭš
һĻպñջҿæһѰߵշ˿صȥ
ιˣס֣ˣ
ְĶ˵
ڣڻµĸ׵İæ֮£һһİǸ˿ȻǵȭѾ˼˶ԷȻƿڴ
ſңܲˣ
ôִ
ֵ͸ߴ׹Һİ
ģ
ˣ⵽ô£Ҵĺֹǣͣ
ҽҲÿҶںҵġѾֹͣµĸ״ӿ㶵ͳǸݸҡ
һһһڷɻһֱַ̺棬Ҳû֪ʲôԭԱߵĳ˿ˣȴšǸָ´˵
лôעҡ
ǻǰҿ㱻Աһԡ
ԣһǰ֡
ѽֵ
סֵ֣شһ䡣
ҵߵշȴã˭԰޺ãڿֹͣ˶֮󣬿ز˵
ҿԣҲܰ޺áû˵һ䡣
Ŷ¿ɺˣǾȻҪһǸһԼĴȣ˵
ιˣҪųȥĻһŬҾѹԼĻЩ˾ȻδʼͿʼڶˣʮʧ
ãҾģҽǴӢۡ󣬰ڴӦڼȥת߿ˡ
ҵ˼ʻգ粨Ѿֹͣҡ
ҵ˵ͷǻش
𣿡
ûУҡҡͷ뿭غͲڻ·˵˵ǣҲûа·ǸҵĲֻš
ֵܣѾǸ˵ļһڣһʮ˸ҴʮŮӣһСʳˮѾһҲѾˣݵôˡ粨ѾȥҲߵҵߡ
ܺãҪţʳˮÿ춼Ҫţÿ˾˶ɹ̫ˮݣȻҲǻ֧ŲԮĵ
֪ˣӵ˵ͷ
Ǿ¹˫ƵշҲе磬շȴˡ´ӿصӹߵշŪһ֮˻˵
ܰ޺𣿡ʵ
ҲɣҪʱ䡣˵ţߵշתȥˡ
ǸƬ嵽ļһ룬ȥѾ˵꣬˿ڶ˵
ҵ˵ͷ˿ȥ
˸ոմʱְߵշ·ĵ·͵ߡ
Ǹ̳ζĻ쵰ӱ˵ߵµԱߣ
Щ˾Ǻᣬ㲻ϲ㡣˾䡣
Ҳ²ͷЦЦ
ЦŶ֡
£º֡
ôߵշģ
ھﵱͨѶ١
±߰Ūߵշ߻ش
ŶսûУ
Ҵս
ǰɣиѣҲս104սӣڿվ½Եú˷ܡ
˹ӣЦ
Ӻסˣ֪ԭΪһˡ
ãҿ¶ϲɫɳ̲æʵ𣿡
Ѿˣֻղźšü
źţǲҪźųȥ𣿡Ҽʡ
ǵģһҪиӲУиӱźšָߵշǱźŵĸΪǽ͵
һҪиӣز
ǵģҪźŷѶϢĴֻпܿǷźšǻװ׵˷ѵأշĵҲܿͻûˡǣиһԡ
ʲô
ǿԵߴȥźš
ߵĵط
µ۾˿һ¡
תȥִ˸˳µ۹ɽ˹ȥ
ʱձһСɵʿѸոɺﲶ񵽵һЩԼСгһģһֻ֪ӣһ԰Щװһϱı
Σе䶼Ѿкãձվ̣ȥ
ձ÷ǳֿڵӢ˵ˡ
лл˵ָһƬƬæҡͷζ
ɷ˾ϰ塣ձ˵һ˵ձ˲һƨɳ̲ϣϥµһ鲼ͷ˫ϥ棬˵Եúܹ죬ϾҸձ˴Ľࡣ


360 תУ
մһ磬ҺͿء¡ɺ˸ո߳ɳ̲ɳ̲Ĳݵأһ˴ǵǵǰ棬Ȼǰ´ܵǸӡ
ǣ
һ㶼ļ룬߱
ǵģ˶Ǻìܵģġ
˶ôһ仰ͷҲصļǰ
¿˵ǸߴߵɽӪص󷽣ӪغĲݵأڽһƬ֣Կɽˡ
ɽߣԼֻһǧףǣûеɽװ˵ҲȷеѶȵˡ
һˣǸԳΪİ˴ͷ֮£ŴɽϴԼ¶ڵرϵֲĸ໥ֵɽȥ
Ǻò׵Ĳɽɽ֮һƬյأ˸ߵĲݺͰŽ
ܺãĿյأһߵշܲáǸԳΪӶ˵
ǲյźŵġûкĻشһ䡣
ɣԿɡ
ҿɱ˷ѵء
Ҳûн㿴š
ûõģǸպñһɽס
һǰ治Զһɽ壬˵
Ǹߵշ
˵ûźŵģпܻѵģ
ºֿʼ
ֵòɿʱǰһƬͻȻһҰ޵ĺУҶͣĿķ
ֻǰĲݴѸٵĴзֿвݴԵڵҶֻһ׵ıٵƶ
ҵ
ɺԾסԼĿڡ
ʲô
Ѿǳˡ
߰ɣ
һѻԭغڸɺתܡ˼ͷԣҲ׷׸˿ص෴ķȥֻվԭء
ܣأ
رܱ߽֣Ҫȥȴ¸ֹ߰ɣܲġ
ظ˲ԶһǹӶ飡飡飡
һǹǸ˿ӵȻֱֱۿҪһѰ˵ڵأţ侲ֿһǹһǹйͷȻ֮ʬھ޴ĳڲݵϻһȻֹǰͣ
ǹּĹﲢû׷һ֮󣬶׷׵ĵͷ߻ȥ
ǡһֻܣɺվ˵ڵϵĹ֮ǰ
ѻҧ𣿡ŵڵϵĹʿء
ֻֻֻһֻСܶѡȻûмǸܿ϶˵һֱ˱ȣԸߴңԼԭǸڵڵϵܱж
ϸĿ˿ڵŻֻܣ˵Ⲣֻһֻܣһֻܡ
ⲻһֻܡ˵ϣ˿ϵͷܡ
ȷʵǱܡҲȷ˿صжϡ
һȺһһֳʾңҳƲƲʾԼΪĳ档
ˣʲôҲãҴˣıе⡣
Ǵģ
ô֪
֪˵Ĳܣǰǹôһ˵Ҷǰǹ۹ⶼ
һҵġ
ŴҵĿⶼͶԼϣʼ
ˣĽͣ³˻ɡ
ǵģû
˿ǲܴǹϷɻģҶ֪ɺҲ˵ǲ˻ɡ
ǵģͨ˿͵ȻԣǣپͿԣպõǣķɻϾһ
ô֪ģ
ҿһǹԱǹ˳룬㲻ÿܻõţҲǰܸ𣿡
ô֪٣
ΪҿоգҲ˳ֵҾܿᡣ
һ߽ͣһߴԼĿ㶵ͳһöգ˵ǰ˻Ρ
֪ʲôˡ
µĻѴҵעⶼԼŽ˵ȥ
һˡ
ʲôƫͷ¡
ٵҵǹ֮Ի֪ΪҪѺͻ֮ǰֵǸӦôϵģŻ֪
ȥ㣡ȻмµƲ⡣
£Ǹˡ
ҿҲʲôöеˡ
Ǹˡ
ãǷˣǿֲӣǶɫϷݳʲôˣµָزϣһԵɺˡ
ڴʱ򣬿ĵ󣬳һע⣬ɿһѰγǹѸٵǹָ
ĽǹеˣٶĿ࣬ϱҲصٶȸ𺳵ˣŮ˵ʲô֯ʲôͷһŮܹ֮ǰսУԼļѾʣҲ׵ˣԿŮ֮ͣ޷
غܿİѵϵĵϻǿӵߵºǰѵϻӵµְѿǹ
ЦҡҡͷӹĿǹʱһסЦСĵ֪ŮˣݹһŮˡ
һȻһȾһڵһݺݵţͷȻƮڼߵʱ򣬻ȣĺȻһЦЦǰװģղ˵ʲô
ûûʲôɫҵĸͿɫһ൱ѿҲЦǱذһۡ


361 ת£
ͷó˰ߵշŪţǵĻԹ
ĵƱȽϸߡûļŤߵշĿأշշﴫˡɳɳ
ɽһƬشܵɽƺҲȽԶ
Ȼͣ˽Ų˵һ䣺Ѷˡ
ˣߵѶˡȷѶ֮¶˴ؽе
ڶݵһ֮󣬷ȥ
ȣȣ°ߵշԼĶߣĶߵȡ
ˡشµһܴ¸æߵշԼĶ䡣
ʲôʵ

˵ô£һûߵ޺ãⶫѹͲáһԲڵ
Ųǣߵ粢ûлûķ̣Ϊҽ͵˵ţϸһѶţȻΪǽ͵бĶڴźţǲŻᷢźš
ﴫ͵źţҲʵ
źźǿܽҲϡ
ܽڵ̫ˡ
ҲߣͬһôᡭҲ̲סļ˽
һһģΪ˵ķ֣ҵԵöܼƺʲƵģͲ͸Ѷŵʲôˣһ϶Ҳʱķ˸˵ĶԹ⡣
ҵһƵʣһ£µĵߵշ𽥵һŮ˵
ǷģҪǣĴûô˹ЦŵóǶôĺá
˵Ҳ̲סĹЦ»õϣǼԸӡ
ûѧ˭֪˵Щʲô𣿡Цˡ
ԣԣ˻˵𣿡ҲҵĿһȦΧߵһۡ
ᣬɺ㡣
ҲŲأҵ۹ⶼԼɺæҡ˵
ʲô˵Щʲôڰһ갡󼱣ߵɺǰ
ҳȾƣûѧΪ
ʱߵִһӢظ7294531
ʲô£
Ŷ⣡ʧ
ʱҲżʲô£
ؿˡ¿Ц
жʱ䣿عеʵ
ࡣɫ
Уɺ˵ģ㣬ϸǵʱ䲻ˡ
ɺĿˡ
㵽öģĻ̫ˣҶˡҲܽţɺ
ظ729
Ŷǵʲô
ߵٴδһӢ˵ֵ֣¡
ûдǰߵշݸɺ
˵۾ﶼдɺڽӹµݸߵշ
ɺһԼߵļˡ7294535󣬲ְߵԼĶߣֻһˡһڵϡУҡˡǶˡɱǡȫɱ
ֱߵ緢һأأ֮Ҳû˶ɺŷߵշˡ
ʮꡣݵĳĬ˵һ䡣
ʲôʵ
ʮ£ļ¼˵
ߴٵ㵽˵ʲô
½ͣϢظʱ䣬źţȣûгĻôźѾظˡʮˡ
еϣѾһˣ˺ϼţȳԷ˵ʱð̣ѻǰĻ˴ҡ
ΣûǣžԮһǵġܹĳƬĻȻҰο
ϧǣǵĳƶûдϡȻǣ»̲õǰʵ
ŶǱۣʼ򣬱˫˵
˭Ҳ˵ȥǶûŪ£ֻһ󲻱ҪĿֻţǣǾͻʧȥϣҪ֪ʧȥϣһΣյ飬ǲ֪ǽ׻ʲôºȻ˵ԼǶŮǰĺȿ
ǾҪцȻôԸػ˵û˵ĻԼҲʵΪǺá
һʱ䣬ֳĬ찵Ļӳ˵ϣŻѣ˵ﶼһ
һЩ֮ǾɽûҵźŵĴ𰸸ˣʱɽҲ׷Χ˹ʱ˵ǴҶ֪ɽϣϣѾȶܹҵǣǣߵշȴղźţˣûа취źš
ǲôϣֻҪռֵģֻͱʼǱ֮ĶҾܼǿźһΣûһʱ䣬ǵСĵķʣµʳˮĻҪԼκοװˮȥˮҪֳ飬ÿһ鶼Ҫһ鳤
һ鸺ȥѰˮϣκοõĶҶϵ¶ˮһЩˮڶ鸺ȥҵģʳˮһֻҪܹԵĶһɲܷŹҼסǧҪһ˵ȥһһȴ֣ױ·ģҲҪȥԶˣҿʼɣ²վһɻĲкϣҶΧǰ˵һλ
ҾȥɻѰһ£õĶʱҲһǴӷɻĶѴ룬ܺڣֵ磬ŵԿֻݣѵΡ֡ϱеĿڷɻ￴ĶԼһ߾˵ʬ嶼˵ɢڻյĴ
ȣʬҲѾʼãһŵζֱǶˣѬŻҶһűӾô˳ȥ
ҧҧǿǹŵĸζݵֵ磬СĿһ߾ʬ壬ķÿһеҩƷһ
ҵĶ࣬ȫҼһˣΪ˷ֹ˽͵ʣҩƷȸ˵ʹãʳ￴Ҳʣˡ
ǰһжúʱڻͻȻ֮£ڷú˽ˮ֮󣬶ܽȥȥˡ


362 ʬ
ﱻָһС񣬱ϾﻹмԷ޺ֵܽãҪԼ˽˿ռ䣬ԽԽ󣬺Ѿ̸ûˣҶԼ˼ԺҪԵ顣
ȴʱ򣬿ҵ棬Һܾ㵣һЦӭң
ȻӭҸڳ˿ռ䣬ʱֻһë̺ѣʱ򣬿ӦҵҲͲסе궯͸ȥˣʱطǳ飬һֻСһŤһҴսغ֮󣬵̡
ؿҵĻִҵؼ˵оܳȥô
ܳȥ˵ҺܺΪһͷ죬Ϊʲôһɻ
ΪȥɱһˣѾ˷ɻˣϧˣܳȥҾͿ̵õ𡣡˵
һ¿صĶͷ˵ģǮõģҲһȥġ
ЦЦû˵ʱѾ˯ȥˣ⼸췢˺ܶ飬ҲΪˣҲͲ
ֱӵʱ򣬴Žֹͣҳ񣬿˺̲ϣոõӾڴߣ
ƺһڣӲûзҲ˵ûзƵܸߣߵè͹ȶȴܹ
˴һСһϢһֻ๷˹
ùĹͷ˸ӣ˨ȻӪȥ
µĸס̫أ˯ţȻһֻļ򣬰˹æ˸ƣָָ˯ԵĻ£ҵӵĹ
ʲôǰλԼӳƺΪļһĻһʱûзӦ
ҵˣͰǱߵϡ˳ָķ˿µĸ˹
֪¸ոʧȥĸףˣҾӦĹЦЦԻµĸգһ۾߿ˡ
ллˣµĸվ
˻ͷ˰֡
һں̲ϿĲ˷
֪˭һõMP3¿ʼɴMP3Ʈ˳
ձиϴ˰Žߵ˻˯ŵӡԣΪǰһҷɫһƬᡣ
һīԼɺ
±߱˦Լһƻھߵʱ򣬰ƻ˹ȥסƻ˿ȥıӰ΢Ц
һ֧Լдĸ
ɳ̲ϣһ峿⣬һҸĸԼĴӡ
ĵɳ̲ϵɳӣڿԼĸǣֵʱ򣬴ϲȥһѱסҲĻȥԶصķʽԼطϲ
µĸ׸ۿ΢ЦעԼվѺõĶ˵ͷ
廪µĸ׵ͷӦһº˰ת˹˼
ϢϺ˵˻ƺжǵտڿֵڲտڸİϸţһֱûֹͣģҿһźںĶڲ䶯ţǴ﷢ġ
Σʵ̫ҲǵǸʲôֻģģĵóǶƺĳֶƺڴӽġ
ȴͷˣһǱҪöֵ磬Ƕ˹ȥҿʲô
𶯣һƿֱۣѾˣֵĵƹ⻹Ƕϻһ£Ƕʱعͷɫ۾⡣
Ȼ˾ܣܰ
Χ۵ʱɧﱼӿ
ǶҲӻ˳ٶ죬󻹲ֹһֻת۱ʧ˲ݴ֮ѸٵĴӻܵ棬Ҳûʲô
ܵˣ־£һ
Щʲôš
ҰҰ˿Ұʧķ¶һĨЦ⡣
СԶһ
ЩҰʳǵðЩʬ崦ұ߸ղűʱܵһˣ߶˵
顣
һѵˣԼжʮɡûвӵ֮£ҪôĿӻѡ¿һǡ
ģǵðȫյ˵
Үɺԡ
֪ˣɺǿ
յҲиõİ취²
Щˣֻ֪ᶼùײĵģйˣҪ𻯣ȻģҾֱ˵ǵ嶼ҰԵһᷢ飬ʬģһᱻǸڳġ֪ҲǺܲ˵һ飬ǣйǺƽˣҪ֪ճʱıɹ̫£ʬᷢãϸֳʱ˵Ǵһѡˣ޷ȥߵϣǶѾˣǣţ
˵ģҲûǣôȥЩʬǲԵģǵԸأǵأɺ˵
ҸоЩ˾޷Ҫôӣʱ˵ֹ֧ص뷨ϾѾûжԴȥЩʬˣյõѡҲǶԴҸ˵ǲǡ
صĻҲĬˣ׷״ִУ֪ԡ


363 ˮŮ
ʬջǷˣ򵥵ķų˱ȾһЩߵĿܣܿ죬ʬˣһٴν
һʼʱ򣬷ɻϵʳͲ࣬´ʱҰɽ͵ǺܶʳǵʳѾˣǾɽԣҵЩҰͿҰĸߵʳˣɱȷɻЩʳöˡ
ңأ׷Ұɳ̲µټ롣
꣡
ǲŢɽ֮ʱ򣬺Ȼ˸ơ
غæͣɷʲôƵģСǰǱ˹ȥغæŵĸ
ɶһ£ϵһۣǰһѲݴָָ
һҲݶѣûʲô
ɶԿغҴ˸ƣʾ׼áغæѵ˳
ɼѾ׼ˣֱȻһƣЩƿֲʹõֱһͷˮϾӶ֮вġ
һֱǴźˣͲ׵˵𣿡˵
ҳææֽҪ˵ǣѾˣһֻɫҰɵ˵ţȻӲݴ˳ٶֱײ˹
ƺǾ˳״һ˹ȥҸҲ׾ٵĶ㿪ˡ
ŵҰټ׷ȥڴһƬ֮һƬĲݵϡ
Һò˳Ұĺۼ˸ߵĲݵأǰľȻһƬֻ֣Ұȥ
һϲ˽еĵҪ׷ȥͻȻʷǰȻһ죬ֱԵļҵҡ˼£ŴƬľ۶ϵ
Ժ˲ͳһӴĺӰѵ˵⵺棬ʲô˵ô
ʶеʱ򣬺ȻߵҰ۷˻ƺʲôܺһҵһԾûˣҾͿԾĻԼˣһȭͷݺݵͷҰҰҽһ˵ϣڱѪ״൱ҡ
ҿٽеҰȥʱȻһߵĿ˵ߣæôˣ
ˡˣߺֳһͷҰ׷ȥǺֳһȻֻҲķ׷ȥȥһץסҵ֣г˱⣬ĺ¡
æʲôȴ˵ͷӴ󣬶ڣҲûرϷǳ䣬ʱû취Ĺҹʮа˾ţǸЩħħйϵˣҲֻһǿȱƽһЩѣһֻ֣Ϸ벻һ˸ûӦ
̾˿סһۣգϣù㡣
زźۼҵ֣ŬĿԼУʱҳԶȥҷҰȥ
ҺȻʲôƵģȥɻĽҵ֡
ǵģȷʵʲôһˣûȷʵ˵ӰվǱߣҿһɲǣһתʧæ׷ȥ˿ؽлҵ׷ҵ
׷ֵʱӰѾʧͣĥţ⵽ҵĻþʵ
ʱǰ֦һҡΣ֦һӰ
ˣ
ųǰˣҾȵĽг֡
ǵģˣֻѪվЩѪӦöԼģΪϣקһͷҰ
ˣ
׷Ŀؿ˵ĳ֣ҲȵĽһ
˿ҺͿأžһѾȥҰĺ˵ϣĨһϵѪˮں󣬶ǵ˵ͷ
ҹе˶վ˿յϣ˻𣬿ʼָ⣬ڷɻϻеζƷģѾǵĳʦձһҰͷ˵ζÿ˶ʳָ󶯣͵ȴ⿾һ̡
ʱҿ˲ƺʲôҿŴﶼڵʱһ˵Ľͳ˿㶵ǸСϴһĩ˸ɾ״ܵı۾һȻȺȥ
üͷһ壬һﾹȻʳⶫпʼֹҪҪΪһ뵽ڴ񾭸߶ȽţҪǹȻڧ뻹Ǿˡ
ȺһͷĵҺɸɱһͷҰɹĴ˻Ǽ飬˴ҵĿ⡣
ҳ˵㿴ûУ
ʲô˫ֻʵ
ֻҰȲֻ˵Ǹ⡭ܿ˵Ǹʲôķ˹ȥûпǵʲô˵
ûУҲûпԵ÷ǳ϶
أ٣أһдҵ˼
Ťͷںأ
ʲôվִ˸˳ŲָķϿȥԶĺϣһŮںŲسظţĴóʮֵΣ
һͿڴžҲӾ
ҹ˲£æ򺣱߷ܹȥܱ߰ĳ˦ɳ̲ϡ
ͨһ˺ȴûŮ˵ӰæһǱ˺۾ǰһӰ³æһѴӱǲԭǰε֮³ģȴҸһѾ٣ûˣ㣬
źܺã
оȵ𣿡
֮³˼ںˮҵİ֮£Ҳһҵ
ʲô
һŮ˱˸ˣȥνо𣿡
ûУҵȰͻȥ˵ţתקŲ򰶱˻ȥľٴε͵תͷһۣŮҸӵԶˡ
νغͲæ˺ˮҰѲ˹ȥ
ҰߵĲǣ˿صĽк˵һ䣺ںٴתȥ

ûܾȵŮӣνʱѾԶĳ˴󺣵ô˵
أҲӦáɺ˹
˭Ҵɺ
ȡɻģڴ󱤽Ǳˮ䷢ףҽ첻׼ˮǣǰԲŻͬһɻɺ˵
Ӿ˳ߡѾˣҴûи˵


364 ͵ˮ
ҹһȡůֳճƶѹ֣Ͼˣ˵޷ܵģѾǵˣ룬ںݵĹɽӺͷȻ֪ҵϢ᲻żԳЦЦǺżҲ֪ϾµҪ뿪ѾǷǳˡ
Ȼһ󡰶ҵ˼æתֻһӰҵı󻮹һˡ
ҲĴӻץһȼŵ֦׷ǵӰȥķȥ
׷˲ãҲһԵסߵҶǰһ˹СͣûѶǰһ£СľͷڶģĿȥӦһڡ
ҾŻѣǰȥһߵСľͷȷʵһڣһ˹ĺۼǰһУС˵
߽˶ûգڲ󣬴ԼֻʮƽɣڶܣмСɽϳ˸ֲָڶмͷһڣһȻ쾮һ΢¹˽
ʵһжҸе棬ҸеǣڶһǣһȪ˳Ŷֱй£˶һСˮ̶Сˮ̶ˮλʼղ䣬Ҳ֪Ȫ󵽵
߽ˮ̶Ȼ峺͸׵ˮһߣҰ˽ȥѲ
ˮ̶պùһֻ첲Ѳɻֻ޵ͬʱȴϻɢżޣЩ޺ֻͬʽ̬Ҳһģһ
Ҹ߾Ż˳ŵɢĲ˹ȥȴһЩͼɻĲк
ˣҲ˹ԭЩǴӶǸģҲǼܷɻġ
߽˼ϸڷɻĲкһ£ȻһɫĶҵע⣬ҶǼһֽ۵С컨
ܿ죬Ҿͱɳ̲ϵ˹ȥƺܻҵӣæ뿪ǶѨ󲽵ĳɳ̲ȥ
͵ˮѲ˴ҵǰһѰƵɳ̲ϣԭڵˮԴˣѰҵʱ򣬷˹Ĳ
ˮ˹
Ҳ֪һƿˮΪʲôҪ飬ҡҡͷĲ
ǰȥ˲һ£ҪȭȥۿԽԽʰҵʱĳˣɣ
ڳ˵עⶼ˹Ŀҡ
˼ƽһԼ飬ֿڶԴ˵ѾˣǴһڵȴԮűǣҪǲأ
̯̯֣ߵȺм䣺ǲһֱȥǵ취ȥڽϣһŮֻȥθӾˣȥȴʮּܣ
ָָ˵ǲร仰ȻáһҪ֯ȥİ취
˵һһˣ˵ص㣺Ҹղһ̶ˮɽˮһҾʹһ˹ȥȡˮ㲻ȥǾ취סǻʶȴȫǻᱻãǣǲһǾͻԹȥ
˵֮ҿŴҡ˶ҵһ˵óĬֻ۹ⶼҡ
ˮ˳ָ˴ҡ
һ֦ɳ̲ϺҵĻš
ɶһˮԼĺӻµߣȴѾ˯죬µͷı쵽ǰѾ쳣ɿʵԼš
ҸԶصԼ֮УҾȵǣһȥʱҷֿѾЦеë̺ϵңҹ˹֣һЩҲԥ˹ȥ뿭رһȻʼٺٺ١
ڶһ磬ұͿϵı׼ȥȡˮãֱϵĴ࣬ƺܸȤ׷أֱô£
ֱָָϵҶ״ࡣ
ǵġ
ЦЦǺǣҲܸ㡣
ֻ֪ѡ
Ҳġҹִ˵ʵȫԱƭҸоڵĿѾ൱ҵŮˣҲûҪƭЩʱˣȻȻͻ
Ҳ˵Ҳ׷ʣظұϵıſտȪˮƿ
ҵԭֻǲ˵ѣûʲô˵ġҲһ䡣
֪ϵĴ࡭Ĳ̫䣬ҸойĹӶй˲ǳôһҶʮءذͷҵ۾˵ͷúܽ˴˵ĺ
ǺܺÿЦЦ
ȻĿңҵ
ǰǶ̵õ塣üë
ʱסԼ˽Ц绨㿴ˣ
˵ءҲ˵
٣ǣ黰˵˾͸˰ɣɳ̲һ˵ǸǴˮΰİɫѾȲˡѾõĲ˹ǵ٩һֿվڲԶ˵
֮ģʱİĵӶһ鲻֪ľӸԼź롣
ðѣ߰ɣվͿһ𴩹ɳ̲ҷֵǸɽķȥ
˸ۣЦŵ٩ǣ׷ȥˣҲһ˽Ųӿ죬ȻȥͱˮʳܻȥȵԮĵԼҳһ·


365 ˮԴ
Ȫˮ򣡡ҴſءҶﴩţɽķǰš
ôҵģزǰһ٣ܹеĵطҵˮе֡
ʺˣһعͷ˵һ䡣
ڣ˴ԼСʱ֮һҷֵǸɽ
ˣҶĴ۲Ŀ˵
ǲ˼顣ɽܣп˵һ䡣
ǰҲͬС
Ӧ÷ЩҲܹҵõĶһصķɻкɢڵϵ
˵е˵˵ͷ߲鿴ܵα߸͵
𣿡˵ĸͣԼ
ǵģûˮƿҡرҽƷκεҩҵ˵ͷԲ˵
ҩõģԼıˣݵҵҺͿء˱Сˮ̶ߣΪÿƿעˮԼһ˷ŵɢ
˼䣬ҺͿء˶Լ㲻ɫվߵ˶⡣
һεĵطѿ㶵Сϴ˳Ҫ򿪣˵᣺Ҫ
㿴ֻҪæеСϴŻ˿㶵Ҫͣȴ˴ϣ
ǧҪ˵֣أòеɻ
ô£ҺͿҲ˹
꣡һơ
һ棡˵Լŵԭ
ŶôзѣѲǶϵ𣿡˿ԼĽ£Լȷʵվһѵ棬ͬʱҲע⵽˼ֻԼˡ۷䡣
ô죿ҺͿ߽˵㡣
ɫѿһƷѣʱ۷㳲Ƿġ
ŶǣҲϲ۷䣡ģҳ۷ģұݵĻʱҲʶԼΣա
Ҫ֪۷䲢£µ۷һԣǾ缫ΪеȺϵǸоΣյĴڣͻ˷㳲ʱ˻ֻҪǻ壬񱩵ķȺҪԹΪµǣʹܺѱˣԶ䳲۷Ҳ׷ᣬϾɱ
ûֵܹ޿ײĹ۷ݸʮ£ǿǻᵼġ
ˣ㲻Ҫˡǵҵѷѷס
˺ĻǶҺͿ˵ġ
ʼˡ
ǵģ㡣̬أҺͿҲٶ˵ɽ۷ȥϣܹҵԸסѵĶʱͣڲϺϵ۷佥Ķʱ̽ϵľװ˵ľ£˷䳲ҽ䳲סҽ·ϵȥ
ʱ˾δĿң˵ˣ
ЦЦû裬ͻҪͻֶΣ
лл㣬أǸ־ҵͷ˵
ҿ˿ֻڿڴ˵ΣķĵطҪʱ̱Դѣ֪ô
һ㶣ȵĿңŴ˵㣬֪ˣ
һֱ֪ģҲǾ졣Ц
ʱ˺ͿЩͷԣǻѡǰ˹ȥʱǺȻڲ䣬鵽˲ˮ̶ϷʯϵһۣȻڷһʬ壬ʬѾúѾֻʣһǼܣϵ·
ʬ壬ŴԼ۾ͣһͣһۣϾҼˣǾʬ壬ûвôĺ£ֻǳһѡ
ʲôˣô
ߵ˰ڷʬİǰ鿴Ǿʬ壬ҵ
Ѿûа취ʬˣĹͷûܵˣﻹһʬ壬˰ǰġ
ſڰ۵ıϣַһʬ壬ʬ嶼ڷұϵİ棬ˮԴֲܽǽĹ۲죬ǲ˷ֵģҲϴûзʬԭ
˭
Ҳ֪
Ǵģ
ڲǿǹһֻ𣿡
ǵģ
ֻģ
ҲûֱӵĻشص⣬һʣصȻҵ˼˲Ƶ⣬ΪЩңҲ޷Ľͣڵȷˣһ֮⣬һ⵺ϣЩ˿²һܷɻϵˣǹе
Щжˣ
ܾˣҪʮʮ꣬·Żḯൽ̶ֳȡ
ұ߻شص⣬ȥеһʬ壬ʬϵ·һ顣ʬһС浹һһ׵Сʯӣʯӵıܹ⻬쾮΢ߵ֮£˸Ĺ⻪ɣҲϳСʯӵĲʲô
ѾʼԸˮˡЦŶ˵
ЩɽԱֻܷ꣬ΪĹĻҲδ̫ϧһ㡣ǵһסǵķɻʧ»˴ѣˣҲһ䵽ĵҵطҲ֪ɽ棬ܹ޹ӦˮïܵҶڵס⣬ҲŽµãںխҪֵʳȽסǲذˮȥǣҪǴˮԴԱߣǿ˵ţվѱϣ˿һۺȥ
վԭأ˼һŸҵҲ


366 ¶
Ҫ뿪ʱ˺Ȼͣס˽ŲңҸоһƺлҪ˵ұ˵ôˣˣ
أ㲻ˣ˵ɣ㵽ʲôˣҺͿʼע⵽ˣоһжܹ˷ǳϸѵһˣһһֱľˡն˵
ʱ۾˲˵Ц˵ڴҶһϵƣǰʲôְҵôҪô
㿭أ˵ϴζǹǸʽҲ³ˣ㲻ͨˣ˿϶ʲôܣ˴ң˵ˣ
æסأ˵ˣûʲô˵ˣǸôˣҺôҺô
ûʱ˾ˡ
˵ļ˵ߣǻȥɣʱһ£ס㹻ˮԴпԶܷĳ
һͬ⣬Ҳû˵ˣȻڣȻһȺİ˶˶ڣҶʱü˹ȥǵ϶ҿЩ˵װƺһȺˣд඼ŻƺɫƤҴ·ʮ飬˵²Ҳ֡
һӵˣһݺӣһҰˣǹеˣ˵˻Ὣ̩ô
Ȼ˶̩Ϊ̩ס˺ܳʱ䣬ҵ˵һᣬλкָ̣
Ӵû뵽ﻹ磡ݺЦǰķɻ׹ǾҴߣ
ʱ֮ǰӦýһԼɡ˵
УüͷһһAK47ǹеָҵͷ­߰˵ǹûУشҵ⣬ȻҰȫ˶ɱƯĹǾͻȥ˷
ʮĿǣʱңٶȣ˺еǹеȻһȭͷҷڵأˣȫõˣ̲һգ۵Ĺѡ
˾úϲ£죺أ㾹Ȼɢһ֣
ûȥˣǹһආҲǺеϣ˵ʲôͻشʲôȻ³ͺһأˣ˵ǹеߣҪзֱɱˣҲɱģ
˲˼ˣҵͿ˺У˵ˣ
ġʮ꣬ǣҲѵҴߣʮˣøַ޷뿪кµĿҡ
ҵһǹһֱۣ˵ô죡
Ŷ֣۵ᶼģҧңҿеĳޣڵǰǲʴȵģЩ˶ǹе˭Ҳ֪Ǳжˣƣ˵ԣԲʰɣ
á˵һ䣬췢ʲô
һ޴ĴκߵźŶ޷ȥ㴫ȥҲܵŵģҡиǹˡѾкܶ˶ˡ˵ķǳ裬Ψٸǹ
ʵ뿪Ľأ
һ£ƺ˵ҵͳշһ¿ǹлһηɱңǣǡһҴ󴬣ھڵһߣʱźģпѨѾں̲ϣƿʼɱ˺ˣɱңȰҵǣǾͲҿɱˡ
ʱصһɢǹЩ˸һӵ˵ȥ̲ЩΣգ
ҳʬһĭǵǹ֧ҩȫѹߣ̾ͳɽȥܵ˺̲ʱȴ·Ҿ徵ĳ棬һۿȥʬ塭
ʱ±Ķӣ˺̲ϵĺˮ棬ѪȾ˴󺣣ձҲɱˣͷ­ϳһ󶴡
ǸиȻ˰ǹ·ԱߣʱĺӣȻ˻˳϶ǳ˵ЬӡӣҴĿġ
ʱĲҲܲס۵һŻ˳ĻЩЩ
Զ±ϣӱƿһ޴Ŀӣȫ˳״Ϊֲƺһڣңѵغءأ
æܹȥס˵㣡ôˣһеôˣ
һȺˡһȺҰǵӪأΪЩǵģû뵽һǣͿʼɱˣŮ˶ˣ㡭ȾãȺˣҪﶼǲġ
ҪشĻʱ򣬺ȻоˣѾֹͣˣĬĬĺ۾һ£Ӫϼ˵˶ˣȥɽӹһ٣Ůǳи֮⣬еŮ˶Щ쵰ˣǻʲô֪
˺ܼģȥ˽Ⱥ
ˣҴס
˿ңָһصʬ弤˵ǵǶˣǶˣ
֪Ҳһȥ˵ʱһ޴ŭʱҪ
ʱҲǹеҿ˲һۣҲԵر𼤶Ҳһǹ޷޵˵ƴˣ
֣˵ң
һ㶣˵ʲô㣿
ҩֻ˵һ֡
Եò̫Ը⣬˵ҪһĴԣ
·¶˺ܴľһĬĬͳһСϴ涼ǰɫķĩңҵó˴ЩĩȫյһͿһߡ


367 ϣ
ʱ鷢ãϵѪʹ򶷵ĺۼδˣǵÿٵҵЩ˵ڵأڴ֮ǰǽֳеʬ嶼һ𣬽͵ȼգ̹Ʈɢ˿Уһ޴ĺɫһʮ׳ۣҲţ׼һЩʳˮ͸ߺۼȥ
̲ܿܳԽӡҲ˳ź̲һߵģߵĺСģȻʮ֮󣬺Ȼͣס˽Ųæ˵ôˣ
ɫÿ˵ҡ
ѵһĭҲһף
ԣ˺Ͳɫ䣬ҵ˵𶯣
ܹȥʱСĽؽµɳǿȻһɫĵףʱ˵һףھ뿪֮󣬵׾ͻҲŻᱬըһĵ׶Ҫöࡣ
ҵ˵ͷû˵ʮϧذ˿صЬ棬ס˵׵İť˵أ߰ɡ
ô죿˵֪ڶˡ
ЦЦһߵɳһʯͷСķŵ˵׵棬ѹס˵׵ĿأԼǳĳذףܿ죬׾ûˣʱʯͷѹסˣһʱỹǱըˣѾܾˣ˭Ҳ֪ĵɻ᲻ỵҵ˵ǸϽ߰ɣסЩ˵ĽŲߣһ֪õص㣬ԲԼȥȵ׵ġ
˵˵ͷ˵û뵽㻹Ǹƽ׵ĸ֡
Ǿҵġ˵
û˵Ǽǰߣ̲û߹ϾһǺˮһߵĶ£ƲôãҲû뵽һ·ͨһЩ˵Ļء
˴Сʱһӵƺ˵æ˲һʯͷ棬ʯͷΧвٵͰԸڻ
̽ȥƤë·죬϶ԶȻһկһľͷѳɵķӣҺǣںǻһͷʱһҴѾ깤һˣһľСҲͨ洬Сѡ
կ֮УӶԻνģмһյأڿյϣŮˣһͷЩŮ˾ǶŮˣ·ǹˣһ޿ӣ˺ۣյ˷˵ĶԴ
Աһӣһڽӣͳһĺɫ̾ſɺϣɺƴĴ󺰣ǻֻ˵Цѡ
һֵˣ̩˵㣬һˡ
ʱλӵձŮˣһľĿգһҰ˲ϵŤ֫
ؿʮַŭ͵͵˵һ
˵Щܶ࣬ðʧȥǻ޻أмƲߵһɱ
˵˰ɡ
˳ɫȥ˼Ҳҵ˵ͷؽлһûǹеȻͬʱʯͷ˳ͬһʱ䣬˵˵ĲӣȻõӸǵĺͶʱѪ˳Ҫ˵ȴѾ˵ˡ
ǽʬϵһߵУСĵİźãϲǣһ˵ϣһѾѻǹȻܾˣ澹Ȼһ⻹ʮӵ
žѻǹ˵֪ΧʬԮô
ص˵ͷʱҲ˵һֻ֪ǲˣѾ𾪵˵ˣ˵Ӧǣ㲻ùܣ֪ô
áãû⣡սս˵
һȺ˵ͳŴկ˹ȥʱҿÿһ棬סˣһвˣʮеģҸǷֿжУר䵥˴ǹһȦѾҽ߰˸ˣÿɱһͻϵӵӵԽԽˡ
ʱߵķȼ˴Щ˶׷ȥȻˣ֪˵Ĺƣǰעҵһӵķ׼׼һľͰܹȥĺӡ
һ£漴סһֵź϶ȫ׼һǹ˹ȥǹӵ䴩˵ͷ­ͷ­ϰ벿֣ͱըˣԽѪըĵǣʮѪȡ
ͬʱиæȥ׵ˣ̲һǹӴ˵̫Ѩ˽ȥʬһ٣կʼԶڰĿسһĴָҼһǹһЩͼʬȫգۼѾʮһһˡ
ȻͬļƲ߲ܶãҲֿͣȥʱǣѾˣһȺˣǹее˹㳡м䣬ΧһţҵľѻṩѶȣȻղҴˣ׼һһǹ֮ӵûȥҾͷһضؾѻÿһѻֱرļɣͬķȺʱ
ŷ֣ЩƺûܹѵҲһȺǹçѣûʲôѶȡ
ʱ˵ѾˣҵѾûӵľѻǹһߣ˫һȭͷĹͷžžžҵһǳ˹ȥԾٶȺܿ죬ȺеʱһȭͷݺݵĽһһԿҵİȥԽ棬棬ж罦ҲҾ޴ȥѹǵɵƹһ
һ˵ͳҿǹһһϵҶ̱鲼ȫγһ޴͵ıƤǶųǹһ㣬ϾǱƤһСۣԺԲơ
һȭͷһܿ콫Ǵýڽڰˡ
ﰡԷʣµ˳ɽϿ񱼹ȥһľ֣ԵΪʡ


368 £
Щ˱ұɽͷʱ򣬺Ȼʱɽв֪ʲôȻһ캳ذڵȻɽз˳
ʱЩ˳ɽܵĹУȻغ˴ӷ˳Ⱥɨ䣬գۼ䣬ܵʮˣȻȫĵȫǵףͷ­Ǳϡãģʮңկڲʮӵʱ̱һ˼
ʱ˴ǹڵỊ̇˴Ĵָȴʱ򣬺Ȼһֻ޴ĽŴȻ˵ϣ˻ûüӦͱһ
ҾĿʱһֻ޴ĹǵǰһֻԳ͸ߴʮף쳣ǿ׳ݸһѰѷļ⵶һ죬˲ˣİҲվʳ˵Ĵڣ
ҳſشУվŷ
վԭصĿŷΣսңʱ޴İԳȻظץסˣŵþҵͳ˹ȥԳһȸץסҧгݵĽһȸ̧
ʱԳʧȥƽ⣬޴һľͷϣˤ߻أͬʱеĿҲ˦˳˵ϣƺһԵʮʹҳſشУô
û¡ؼѵ˵Դʵôҵ˵أȥЩϵ⿪ܶԶܶԶϿ죡
Ҳ֪Ѿչ޷Ƶĵزҵ˵ͷ̳ŷмЩŵŮܹȥ
ʱȫȫĸԳţԳ໴УȻǱҼŭˣһֻץһʯͷҳ˹һҧǱ˳㲻ӲĳסʯͷĹʯͷϣֻȫһ£ܿʯͷȴˣԳԵúܾ֣Ӧ̾˹ȥһץס˰Գһָͷ۴ţƾżǿȣĽԳһˤһľ棬Ҳ
ǿأŵ˶һٶˣҳʤ׷˰Գϣȴľӵķ棬ȻһŶӹŮ˱档
ЩŮ˾һ˩ˣҾ޴ðظȻһƤܣƤܵĩˣһ޴ĲӣȫǰǵҺ壬֪Milk
һ߰˶ǺԵħȻ˶ԴŮˣǽŪûˣǽЩŮĸţһΪԼЩνϡ
巢ҺýȫɱˣԳ֪û·ĴӷվûԼţ໵Ĺֽ춯أ㽫ҵĶĤˡ
ܿ죬ԳҿȻץסһиݺݵĽиͷ­ҧˣ漴ԳƺֻһѪܵĶи󱻼ѹ˳ƫҵĻͷһƤһأ⾹Ȼһ̥ѪܵӤʱѾûȫƻˣ
ҽ̥ڵϣһŰԳ߹ȥԳ̸ܵҵս⣬˹ԳȻܸҵսķħ޺ȣڷħ޺ǰһƨħ޺Ҳܹɱοôһ
Ҷ˵ŰԳ˰Գϣһȭͷݺݵ˰Գ۾ֻһ죬һӱҵϡãѪѪ쭷˳Գ۵໴𣬶ҵץסıӣһȭͷһҲãʱԳʧȥ۾ˣˣҵץӣŴ󺺱ܹȥ
ͬʱһӭ˹˰Գ壬Գ̱Ǿ˱ûˣʧӰ٣Զĺ棬һ޴ĸʬں¸
һŨ̵ͳſǱܹȥҷ־ӺɺǣĿͣȻӽ˵Ҹȥʬ壬㽫ǰ°ɡ
Ŀ˸̾һȴû˵նѹ֣ǰһǻֵģȴֻʣ⼸ˣĳҷǳܣȻ˵ҼˣԼʶˣԼѣǸоͷǳܣ൱Լĸαһһ
Щ˵ҵ˾ƣͼþƾԼʹǣҪǷԼ̫ţˣôȶȲ
ʬ屻һ𣬵ȼ˻֮󣬺̹ͬʱЩݲеŮǣǶ棬ЩȦиѾһɵӣ˵ѵ㻹һӤ֪Щ˵뷨ˣǽŮ˵󣬸ӣṩνϣҲ֪ҺȵЩƣǱνϸһ𣬴֪֮ȾԸ񣬾Ϳʼıˡ
˰ǻŵ˼һ𣬴ʱһֻĸ˶ѣңأɺɺڵľ״̬ô˺ܴĴ̼ҲǣʵҴ棬Ȼʧȥ׸磬Ʊȥϵ˿ֲ̫ˡ
Ŀ˺ѣͺͥĿնһˣֻѾľˣǰ˿ڣϵʱŮһԣ͵һľͷˡ
ô죿شʱҲˣۿ˵
ҽĿ⿴һҴ˵뿪طǴһж׼ˣǲһŷ
ȥô޴ķ˵
ҿ˺Ǿ޴ĸʬ˵ھһš


369 ӻ
һҹҶ˯һ䷿УҷȥȴҲ˯ţھԳƤëѾǰˣʣµľͽʱˣҪһž޴ƤëһŷѶǺܴģҺɺ˴æǰƤģĸƲǮ·ˡ
һԲεĸĸ벻ͨǣǸĸκζûи£ʮ߰䣬ȴѾʼˣ뵽ҲϧɺȻһ׵ĸЩħ£ֻʣһˡ
϶ǿңͻȻͻ룬ȥӣ˵Ӿ״̬ܲãձŮ˵ɷ죬ˣܵ˷˵ĶԴ֪Ĵ֮ˡ
Ҵ˾͵ƣȻһҵıУΪǿأǾͷסǣص屾൱ģҲΪʱһŮˣЩұסʱֻо΢΢һ
벻Ǳ˰ɣתһҲܣĹҲҷ棬ҵĴˣҵͱס˹ȥ
ҽˣʼԭʼıܣҲٺٺٵ飬ľʵĴҲҡҷγҷſ㿪ƸһЩʱ򣬺ȻƹϣҾȵķֻеŮ˾Ȼɺ
ɺҵؿڣԵ÷ǳƣҿ˿ֿ˿Լͷһѣĳ嶯ô
һ¡ɺѹ˵ҧ촽ҡ
ʼδģɺ˵뿪һ߰ɣڡûмˡ
һЦҾ޶һδǺ¡
û£ں¸İ˵ҵļ˶ˡɺ˵һ˲䣬ҺȻ뵽ʱǸŮŮˣʱҲ˵ôһ߰ɡ
ʱҾܾȻ֪ˣɱϢʱҲֻΪһΣգҲΣյ飬žܾģû뵽ôһԶķˡ
ҡһԴԼһЩΪ˴ҵŮˣҴ߿ԣҹĶǵѪӣܵô
ɺȻһЦë̺סԼӣ˵ͷ
Ȼʱ򣬿˽Ҹɺڴϣ΢΢һ㶣ǿ⣬˵Ǽùߵġ
ʮĿſأֱ뿪ҵķ䣬֮Ҿɺסһ𣬱Ͼɺ˿δָϵķƺ˿ѿˣһǳֵŮˣЩŮ֮УǵһҺõŮˣȴǳҸɺ飬ڵڶһʱ򣬵ɺ뿪Ȼҵķ䣬ǳˮһһСʱ֪ƺڱң۾һ춼Щᱳʹ۴ϵĹ򣬿رɺ̫ˣɺɬǿģ²˵ġ
ҳԹ緹֮󣬿ʼ׼еĴֻļӹ̡
ΪֻǰƷܶණûй̶ͷкܶ๤߿ãЩɻкǶ˹һϾʮһҲϣǾԭЩһĵһӡ
ŮҲæŮǶһЩǷ췫ǵݹߣҸڴæ
ҵһ˵ԭǺѣƮϣкִܶĲкǷ˺ܴŽٻõһɽ档
Ҳ˲ͷĺˮʱɺ߹ҵһˮϴ˵緹ʲô
ɽϷ˲ٹʵԴӻ⣬⣡ɺ˵ָĺܺá
ŷҮ⣡⣡
һ̣ɺҵȼҳž˵жܹɣ߹ǼܴѾźˡ
ʮ졣ǲӢ˵ǼӰѾӦÿһɡ
ҳž˵һģҵݹһľͷһľͷ˴ϣ󣬾Ϳʼõҵ֬ʼͿ㣬һǸӹ̣һҲǷֹ©ˮ鷢
Ϳ֮ҪľǵȴˣȴͿȫ͸ȻϷǾͿԺˣڴ֮ǰҾȥɱһЩɺڴϱã˭Ҳ֪ҪжãҲһݻһ£׼ʳ
Щ˵һ޴ĴһеӲƷҲͨѶһߣڷɻкУҲ˺ֻֻܶ϶ֻأΪɻɵʱֻǹػģ⵼ĵصǱȽϳģȻͨѶԭĵѾûˡ
̫ңľһ¯Ҳòֹͣ˹ŮǽԳƤë̫±ɹΪ̫һɹƤëͻ̣ʱëͻ򵥺ܶ࣬ľ棬ɺҰĦһʱȫǸҵߣȻҲһСߣɺһǳʱеĹúܱ׼ںϣҲÿ콫Լĸɸɾһķ羰ߡ
ɺ˵Ҫȥ
ʱҲҷ軭źͼЦϹػһصŷޣԼĲҵɺˣ
ǰĴǵġɺ˵ڹʲôνˣؽ㣬ܲܽһĸ񶷼
ϹѧϹصļɶǴ˶ۻģ򵥣ȴǳá˵
ɺ˵ͷʱسգ۾ƺڰʾʲô


370 Ѫ֢
Ҳ֪ضգʲô˼Ҳûȥʣʱɺ˵˼ĻɺһӺ˷ܣɺ˵Ŀô
ʲô˵
Цڸʲôıƣ
ɺ˵ҺͿؽܣԺͻ֪ˡ
ʱûȥͳȥʱ̫Ѿ˷ֵ¶Ѿ½ܶˣȥмЩƤëëѾǳһ˿ʼëˣǶʮٶҲܿ죬ҿ˿ѾľкܸˣΪ֮ҾͿ뿪Ĺطˡ
ʱȺд˾æȥŷ־Ѿˣæܹȥ־ɷɷ׵ģѪɫԣ촽ѾƤˣƤѾѪݡ
ҵ߹ȥʱҲ˹һ𽫾ӷ棬˵֮ǰüҿѾЩˣû뵽ھȻôء
ϸȾϰѪ֢˵ĳ˿Ѿŧˡ
һ㶣æ˵ɣĳѵ˵ǡ
˾ӵȹӣҿ˲Ҿ徵һĻ֮ǰɺΪأ԰ϲʱľӣ弸ȫˣȣһͳձŮˣطˣ˵ұ˿ܵģҲûʡ
ȻҴʱһ⣬ʱ棬Ȼ棬ЩطѾùߣҲ̿ȥؿɫҲɷһƬ˵̫̫ˡоô
Ҳһҽ˵ֻԶһЩȵ֪ʶѣýרҵĴҾһᴦϣҲûصļİ
﷢ҽҩ䣡ʱɺ˽ǿӵĲ״һ£ιȥʱҿҽҩ棬һЩѾϾɵģҲֶǴǵӪùģһЩ򵥵ĶѣûʲôʵĹߡ
ؿ˵ڡûоô
ҿѾַŵ䣬֪һǹҵͷӦ¿̻ᳯžӿǹȻʹࡣ
һ˵Կɡ˺ܶΣҲ˼ȹһ֮б˸˶ƤӶˣǵصһҽ˺ķոȹˣʱҵ˿ҲŧһֽӬ档
ǹһ԰ɣ̫ˣǲӦôȥ
ҵ˵ͷǸ׼ˮͻѣ˵һľһǿûҩھʹڻͷҧģ
ɺ˵ͷ̸һľҽľ˾ӵϣÿغɺңסҲûаٷְٵİգֻӲͷƤˡ
ӣһ涼˳۵ĵ˹໵ĴţʱһŮˣӸסˣҲӱŮ˹̶һܶҿǺˮ
СʱСĽÿһ涼ұҪСģҲСĽһмˣǳ棬ͻɽһķס
ҽƬѪɾ֮ߵĴ漸붼ǴСһѪ棬ͣŤţģĵŻ
۵Ҫ£˫ȣغɺţҿɾ̣ѾĿȫˣͽëŵ˹̵ë棬һЩϵѪ̶ҿһЩѾŧ飬ҧЩһΪ˿ֹѪҽһذ׷ڻտ˺ܾãȻһ̽ԱһĸȾ
Ȼ̵ģͻȻ³ľͷ˺ѷεĴУѽ
⺰ͬŮǰľһ쳹䣬ѸٽסĻ΢һЩֹѪŧĴʩҲˣ̿ƲŹһҿ˿Ѿڲˡ
ŷ֣֮УȻѾСʱʱڵһЩάƬЩЩѵĳ˿ģʱ˵ҵ˺ܶƵҩƷЩҩƷҲóˡ
ԥ߶ȼУϵʱѾоƣԼķȼһ̣Ͼڵϣ̿ݳƷҲʬҵģʱЬﻹһϾϷɻǲܴġ
ұһľͷϢʱ򣬺ȻһƮ˽ҳſڿȥɺͿؽˣʱ˶˯£ص˯Ǻ˿ɺ˯¾Եúܿɰطǳŵ˹Ůʿ㻹𡣡
һɡЦ
ʱظɺһۣȻһЦͳ˹ȻŮ˾ȻҰ˴ϣһͷһرŮ˸ȨŴҡһδεĵϸ߷֮ӸƣˣʱɺҵĻؿڴ˵ǽģ˾ӡ
Ҳ֪ܲܶȹȻȥ鿴һ£ϾĴ¡˵
ص˵ͷ˫ֲסҵĲӣ촽һ˵ô
Һܾ˵ĻҶʱЦֵڶˣʣһˣǰҲйŮˣǶˣһʮǰӶʱһһǰڰŴԱߵһСϣһСֻϧԵ޷֣ǹﱻ˺ˡʵȻһҲãûǣԳЦ
ؿңȴδ˵ƯĴ۾Һþãƺڼƻʲôһ


371 
Ǽƻͳģ֮󣬷ȴ˾޴ı꣬ҾӵȻûкתϵ˰º𺽵ģҰº󣬾ӵƻûд󰭣˻´·һ
ʱʣƣһ֪һĺӣһȺ˿ʼʰԵƷ׼ˣҽһɹɵҰŵ˴棬ʱ֣ڿصĲ£ƺҪҡ
ŵӢ˵лл㣬ллҡ
ˣһµϣӦһߡ˵ΪҲȥͬǵĹǻҲ˴ϣѹ׵
ɫô죬Ȼ뵽ˣ⼸˵˺ܰԵʵΪŮ˵ҲһֱɷԵԵ˵ĸڻģɷܴ󣬾˵һձ֮Ӧáôǣҵľˡ
ҺͿһЦ˵Ѿģûϵ͵һϵ쫷ɣصձȻȻȻľͻȥ
Ϲأ˼Ҹ˵أզֿڻزõ
æ˸Լ˲ô˵ģС㣬˵ǲǣ
ӱҶȤˣһЦͳŴ˹ȥʱɺһ䣬Ŵ߳æȥɺգ˫Ưĺɫ˵ش磬лл㡣
ţҪõȥʵ
ɺ˵Ǹشиܲϴ֮󣬸סһ𣿡
Ҷʱˣ˵û⣬ҲڣһϷ˵üë
ʱԶĲ߹Цأ
Цǲҵıɫ˾˵
ʼ磺ʵҸϲӣ֮ǰڵһֱΪԼԵ秵ģ֪˻ΪǸӣڶãƢܶθڣ
˰㣬ҺͲҪϲϲĻŮˣҹ˵
ֳЦһƬҽһͰˮϴ֮󣬴êͱĿһһµĵ죬ʱȻ뿪ľȻһɲĸоæҡһͷ­Լô꣬Ծ̽ŷ磬ˣʱһ΢˹ôֻĳǰƶһߵĿõĵͼǰ˵֪ˣڵĵطϺߵĹΧڣѹ֮ǰǶҲ򡣡
Ӧ¼²ԶɡҲʵ
Цſң㻹¼£
ҳĬһ£Զޱ޼ʵĺһ̵ĺ˵ˣȽ͵ձ߾˵С֮Ǵɻȥŷްɣ
Ҳȥɺ˵
Ҹɺ㷢ʱ˼װΧ˵⻰ʱľӺȻ˹һĳݣæʵ㲻ȥϢȵȣվˣ
΢΢һЦǳһľͷΪȵģһֱһ̳ӣʱû˵̳Ӵ򿪣İɫķĩץһѣŴȥʱӲ˵ˣҲȥˡ
ֻжʮҵľӳǿ˹ҪһȥðգһȥˣԺֻܶӺɷѣҵҲһŮӣΪɷҵ룬ʵʵĸһͥһȥɷǣȻҵġʱˣһŻȥöˣǻΪҸɷһ֮С
˵˺ܶ໰ҸоǰһȻ֮ˣ˵Ҳãһó̶˵൱һɣǰǶˣոµǡ
Цѵ˵һһΪԴӸһֻ˵һЩӣһЩɵأ
㰡ǸĲ˳ëͲˣҺߵ
ʱ򣬼Ůһʳ˹Ϊ׵Ů˽Ǹ̩˵Եˮɳɣ÷ɻҵɫˮͷģǳ
ҿһʱи֮жСһ滳Уû̥˵ĸЩɱ֮еһǵĸҲˡ
ǴϳģĵһξֻǰУֻŸԶʱóǹݸңҵ׼һֻŸ۶˰ȻʹסһֻŸ
˵ˣٺ٣
⣬ǶƯĶȻɺԵúߣʱѾɷĹǻȫɾһɣ·Ƿĳѹͷصһӳ˵ŸζܺáǽңҸԵġ
ӵɷǳʦ˵ĳҲȥҺܷĵĽŸִֻŸΪʳġ
ڴǵʳ޵ģܹĺŸ⣬ΪʳģȻӦñʳЩʵʳںе·ϣȺȺо޴Լıǣǵʳ
ÿ꣬ǾͻὫõȥʼˮҲΪԼ浭ˮʱţߵ˶֮ԼºˣʱվĹͷϣŹĴ󺣡
ӿһۣ˵ҶɢˣǲǿԳˣ
ţǿԳˣϹأ㲻ǻһЩҪֵǽôҪҪȥ绰ʵ
ߣΪҵĸ򣬺紵ҵиǧ˵Ϊ˰ɡ˵Ҳһּҹ֮գȥѰǡ
ɺЦЦû˵Ҳ̳ŷɻȥĿģǱŷ


ھž ֮


372 ֻɵ
ҿݷ¼µķɻ׹ֻ֮оԼԺһƬհף֪Ϲؾһεķɻ棬Ҿ˵ɻ׹˴󺣣кҲ·ܷɻ纣ƾʧһ
Ǻݵ¼µ·̣̫ƽǡǡ̫ƽ󣬶̫ƽҪ̷ɻڴ룬ϢȭɷҲˣǶ޷󣬸սֵ֮ΪĹɽӾȻ޶ʧ
ǽʦ뿪֮⣬Ҵյˣһ¶޾ɣڵȴйӣȻҾڵȴ˶˵ɽӻϢûˡ
ȥȭɷȭɷˣԼһ棬һڶϳˣһ֮ŵʱ򣬷ȭɷݵƤͷͷҲһƬͺһ˶ʮ꣡
ʱѩҸĸĸﻹѶңƺҴӾ߲߳һ·϶ǹɽӸһ𴳵£ǵһȥѰʱȴѾˣκ˶ܲˣǹɽӣҹѾʮˣһݶҲԲǾ֮飬ֵ֮飡
Ҿʱһվ¥̨ʱһɷǳǿȻףȴȲ֪ʲôʱѾվҵ
˵ֵܹɽʧˣ
Цôɱʮ˵
޹¼򣺡֪ࡣ
Ҷʱ󾪣æʵ֪Ҵ飬ǲǻţǲǣ
źˣʬ޴棬ѾΪ˺Щʳˡ䳰ȷ
Ŀɱˣ˵ʲô˼
ɻǱ˶ֽţǱ˶ֽŵģɽ˷ɻ֪֮ɻ棬ǧǧըĳطʻ̫ƽʱͱըˣȻɻ˶ˡ˵ķǳ棬ᶨƵĿңҺȻо˵ģΪҵʱڻǿJҲһУJֽţϾJҺ֮ǣǼɵݲΧJ϶ǳֵġ
Ȼ֪һǲôöԸģԶԸˣԶеĹɽӡ
Ҵ˸ս˵֪Ķңȫ
ЩǺϢô㣬ǲ̫ˣȿ˵
ɣҪ˵ҵĻ
ߵҵǰ棬ʱŲʱʱ˵Уƾ仰ҾҪ˵㣡Ѿʼɽչˣ֮Ҳչ֪ߵһѵ˭δֻ֮飬ļˣѰȫȻƼһ뱨𣬱Ҫ͵ˣ֪ĿǰȻһֻһͨͶʼңһ˶ѣܶȻʲôֻܱĿԼļһı
ҾԲ鷢ǷҵˣǷҵټ֪ҴʱѾˡ
ҾϺʮǧ˵ܹæôҪ㣬ַӾݣѵɱʱȻбķʬôˣڵ˵֮һƾ裬ΣƾƼҵˣо˿ɿôϧҲһֱѣûı£ôôѰɣ꣡ȵҵе鶼˵˳ҺΣΪ˵ЩǶԵġ
ʲôҲǹ¶һ˶ѣȭɷյ̫Ĵ˶ˣ϶ǻˣٶչˣϧǲܻΪһˣȻĸƼңԣǵڽĵλҪ᧿ΣˣϾƼʷƾãάƼҵ˶Ǹڵ׵һӦġ
ҷ·ȫͿˣƵÿȣӦʲôҡҲԼ˱˺ҡҪΪɽӱ𣡣
ܼ򵥣ȿң۾ǣǺ͸г𣬶㻹ȹǺˣǵͷԻ㣬¼䣬Ψһ̫ˣκһ㶼ͬһĴڣǰ㣬ټ㱾㻹ɱJ쵰ô
һǧһԸ⣬ʱұѡҳĬˣҲûдӦûвӦô¥̨ĳҹ
ֻɵȸһŵҩ˵ɵűһͨˡ
Ҷʱ󾪣ֱҪȥãȴȸ˻˵ɵǵͷӾ֮ƴõģֻһţǿ֣ǿĽʬ֮󣬶ܹգۼ仯ˣûκκ֢ģɵΪϣܼǣ
˵ô򵥣
ȻҪȥдһšȴŲ̵Ц⿴ҡ
ҲĿ
ȶʱЦЦ൱ſ񣬼ΪŰ裺ҪթԵѶΪˣһһĶԹȻȻͻʧ漰ļˣ뿪֮ļ˶ǰȫģ
ҡҲŸս飬Ƿŵ̫̫ˣҡԥˣҲˡ
Ŀһ䣺Ҳһܺģӣĺˡ
忪ʼ޷ѩ⣬ҽαҺҲһ˼֮˵ã
ȽֻɵңЦһ֣ʱһһģһ˳ҵǰվ̨ıϣʱȥĿܣʱȺȻ˵СʱСʱȻͻȥҲûзȻˣ


373 ʬ
վڷſڣʱѩҿţصӣæе˵Ϲôˣ
ҿǽѩֻѩһ˶ѣϾ˵ѩҸĸ׽ˣҲܸҰ㡣
ѩ֮𾪣ҲԵ÷ǳҵ˵ǣʵҲûƭҼֻɵ֮ȷⲻǶҩҲѩȥѩȥ֮һĵоȻûģҷǳȣֻϵʬѸٵʧת֮䣬ѩ˵Ϣѩﻶϲĺϲ£죬ԼϲϹҡıˣ
§סѩһͷ˵װģȥһעⰲȫģߣʱñΪһΪϹص벻ˡ
ϹҾãԶԶֹô򵥣Ҳûֻֻƭ㣬㣬Ͼ̫ȫ¶ķ˵ôѩｫͷҵļ˵
һ̾Ҳ֪ҽܸ㣬ڽЩĿľǸԼ·Ͼһ˵鶢ǣǵĴǳΣգţûмұһˣһܶͷܶˣӵˣųһвǵأҾͻ
ѩɵĵ˵ͷԼĲϽһ׹˵躣ʬɹʱҵĵ׹׹Ҳû˼ŰɣҲʲôҲ˵
ҽѩĵ׹͵еһɣ˵£ֻˣװģá
˵ʲôɵһˣ˵ĻˣϽȥɣһչ˺úӺ͸ĸġѩЦ
ҳѩ˵ͷ˵ˣӦҲѧϰˣǰӣ͵͵ĳһ̫ĸӡͲڴͷǴԺ黹ңǵңޣѧŰɣҲԺõҲ˵
ѩ￿ҵؿڣĺȻ˵Ҹ㱣ܰɣȻΪˣԼǰӾҵңһʮ֮һʬСʲôʱ
Ҳܿ죬ҲһҴȥҲǲѵģ˵ģҲϹصǺйأǵͬһȥӰ٣Ƿʤģ˹ȥҲΪ˶ǵ롣˵
ѩ￴ԶȻ˵Ϲ֮ǰӰɡ
˵ţѩͷɫʮֺЦ˱סѩ˹ȥ
뿪ҵʱֻⷢͨһ죬ֻһѾӶʮߵ¥ϣˤȥҿһѪʬЩ񣬶ʱȲõĿң˵һСʱˣ
ǸЩȻҪαװ϶ҪαװƯһ㣬ԶһЩʱ䡣ʮֹ˵
ЦˣǶҪˣסѾˣ
֪˵
ȵͻΪһͷ޴ģʮ׵ľ޴޴޳βҡҷƳһۣɣȻٶȣҪȥϺµõȵʮԺˣ
ҲԣȵıϣһԼ˹ȥʱ϶˲ƣЦһλˣûκΪͷָҪһ治Ըһ̡
һҪдȴˣҵֵ
һװɡȲſȻҵɲһԶܹȥвҪҴ㣡ôô
ãллˡ
뱻ˤȥô
Ҹ㿪Цġ
С
βٶȱҪˣֻգۼ䣬ǾȻϺеϿգʱҹĻµϺϷǧ׿ȥǳ׳ۣ·һǺݺڴϣβȻͳŶķ˹ȥ
Ҿúϲ£죬˵֮ĵ֯ڶϵģ
ǣ˵ţȴңŶһ׮칫¥˹ȥʱ칫¥ŵƣǻڹʱȺȻҽڰ칫¥¥ͣȻӻóһƣ漴¥ƽ̨ϣȻһĻҾ㤵ķ֣޴İ칫¥ȻֻһοĽѣƵƴ£ĿȻһǳϵĽ¥ܸߴ濴ȥǻƺ¥һǳ׳ۡ
˵һԵøӺʣΪ⣬ҲǵǰȻһŵֱľ޴ҹ飬ҹ鿴ǳ׳ۣ˵һΪǲЩƽ˷طҾʹȥͷɡ
ͷǲʮа֮еľβҿȣʱüһ壺ϧǡ
ҲʹͷһȴŵԱߣֱ˽ȥҷһŽʱ򣬾ͿһһۿȥȻһƬϵĽһִԽŴĸо
ҹ棬ȻһƬأҵȥɽֿռһһС磬ǰɱɽС׳˲ֹһٱһۿȥУȫһǳĹŴС
кܶ೤ϡŹֵˣҲûмˣֱӴңһһĹȥǰ߰˰ף˵ײ˳֮⣬澹ȻһŲ¥൱š
ǡǡʱҿſڸճһŮˣŮֻоǳ죬Ҳˣ˹˵ɳ㣿
ẓ́ô


374 С
ĹźѾһģҪ۽µǿԣһһϳź̿Ҳܻϲ˵ɳ룬ҵң˵ǿԸҺĻУ
ԭʶģǾͺ˵ˡ˵ڲɵʱ򣬺Ȼȸȥͷɣں̣Ժʱʱһ𡣡
ź̵˵ͷǳòԵĳ˵Ҿȸˣɳˡ
ڡЦ
ȲûнҴǾŲ¥֮Уڵ·Աߵһׯ԰סˣҲ˹ҿׯ԰֮УȻмϤˣǾȻǵʱٺС棬סЩˡ
ʱС꿴ңı˹˵߽㣬
ȵպߣʱպ߳СЦЦãľ˹ˡ
С꿴˿ңϲĴ˹ҿȻ˵ҽվŶպߵá
ȻĿպߣȻ·ߵģպߵ˵ͷϲ˴飬ȻԼģҼס°ɣ
ҲԣϾׯ԰ͦģ˶һװʮζվŶʮֻãȻҲһֻǧѹܱ˱̬Ƚպ߶ԣվŶҪúܶ࣬ҲûôֻۣҪͻ˵
Ҵ˽⵽νĺ֮ģʵڲҲǴ۸ӵģǺܶʷƾõּһʱΪ˶ԿЩƶĵʿģǾһԼ·ˡ
ռǺ֮ģϰٸּ֮һһǿǰļλȺպǴ˵β槼槼ǻڲ˼䣬ŶƺҲϾռҵĵλ棬ҲǱȽϿġ
ź˵صĻһ壬һҲչţҵԼˣﶨҲǷǳʵģֻǺ֮ĵ֯֯ƵģǸƫԼǶڲսԼûеģϣԼܹеУееľϣԼܻûˣǳΪħȻΪħģЩϣ׳ΪˣЩϣܹøǿ
ǵ̬ȶٵģϽĵһ֯һЩ£ֻҪ֮ĵۣǲܵģ˵ڳǵ֮ĵǱڸҵռΪİٷ֮һǰٷ֮һ޴ҲǷǳɹ۵ģмֵֻӣǶ֮УҪҲ˵׵顣
ռҵׯ԰ǳռغܴ󣬾һѧԺһҲ벻˾޴һطҲֻڵСǧ֮һѣС޷ΪɽĵУǧңǸС磬ȴҲֻзԲʮѣµطҸоһжҪľ޴󣬶֪һ㣬ڱǸͷʲôͷֻǿһڣ
ûȥֻоȥԼ˶ȥ޷԰ΣȻվŶһ£ҲĿ˵С㣬ôˣ
վŶЦſңʵúôСţ߾þͺˣڼϾţ߽ǵĴ㡣
ҵ˵ͷ㻹߸翩
Ŀⰵ˵ǶˡҰһԴӳ֮󣬺߽ͱһһܺéɽڵˡ
Ƽҵˣʵ
Ŷ̾ǰҰ軹нȥʱ򣬱Ƽҵ˸Χˣҽ˵ʱһӤҽ㱧˳ȻһŶҪˡ
ƼΪʲôҪǣʮֲĿžŶ֪ƼҲɱ޹ͣǾŶļʲô˴ѵĶ
ƺҪ˵ʱһĺ̫̫˹˵ţ˵ˣһ࣬ûö
̣ȻǡŶ˵
̫̫Цĺܺ˭֪ǲǵռҵʲô
ʱͲԸˣ˵ҲʣûĿģȻŶﲻ˵̫̫˼Ҳǲ˵Ҳʾǡ
̫̫Цһ£˵פŹԶˣŶ͵ǵ̣ռҵˣǺˣֻΪҸһ˺ܶ飬ҲΪûۿɣҲûҽ㣬Ķ⡭֪кҲ϶лˣǺȻĺˣһкܶ࣬ǲǣ
ҿԶȥ̫̫˼˵أϲ֣ʱֿɱˣģӦ֪
Ȼ˵ĻȻһһˡŶִ˵ҴȥķɣǺ߽صΪڳġ
֪Ҫüͷ˵
Ŷ˵߽ʵܴģֻʱϲǵǰԼǻ۶ѣʱ򣬽㶼װĬԱӱܱ˵ѯʡ
Ҹо֮Ĳ򵥣ռҸ򵥣ѹƼҲԶԿ֮ģһԵúܼɵ֮ġ
ҴӾõĿе֪ǳȽǧ׵ϣһŲһ޷ȥģ֮ݣеλ˲ܹӽ
ʾŶãͷϵܺô
Ŷһ㶣˵ҽĳԱ֮һں֮ĵĳԱԼͷͷһƣǱΪۡνʲôģû˵ƺκȥ۵ʱ۵ĸ¥жǸһŲᣵģ޷͸ᣣ۵ʵĿŮǳ٣֪
ЩͷΣһʱҲҲʲô˵ùȥ˵ǣʱŶ˵Ȼ磬ʵһֻиԸǼҵİְ衭
˿Ƭ̣Ȼ뵽ƼһطˣҸо࣬һüͷϸ˼Ƭ̣˵Ҳ㸸ĸš


375 Ƽ
ҵĻȫһ𣬽Ŀʼǰ⸬ҲҵĶһ˫۾˵ģ
ҿ˾һۣĵںҵ˶ңҲ֪պңбͼڴ֮ǰҲռǷһ飬ĻԺ˵Ҳð£̾˵ǵطΣգƼҵı棬Ҫȥ²̫ܣϾƼҵĵʿǳ˵ãһı£Խ룬²һ³
ʵƼҵĻҽҲȥȻôӷóһУ澹Ȼһ׹ҿһ׹ǵպǱõһö׹˵ôϣ
֮ÿζὫԼķ棬˵׹ܹϵǴ޽·Ҳ뿴ǵݣ
üãʲô
Ȼ磬Ȼ֪ǵطҪȻȥһ˿֪ҲǰģҲҵҸĸܹԹˡ˵
ôһѣв˴𰸣ҳ溣ܶһ˽⣬һʱҹպǲȥۡģҲһ飬ܹҸ֮Ľ٣һҲܹոϢҲܾպǲʲôң¾ңҲʵĸҽģƼҵǸصĵطƺһǳõͻƿڡ
ƼҵǸصطȻǱסĺݣҵʱҿǺ滹еҵķԼֽƣһҲ޷򿪣ü˵Ȼ磬ӦҰɣ׹ŶĲᱻ׷ֵģ
Ҳá˵ȥ·;գҹȥʱϢ˵ô
ŶִĿң˵СŶȥҸĸģҪҪʬҸȥϵҸĸʲôô
ҡҲ﹣ˣĵŶĻҲˣҾ˵ãһжҪСģ֮飬ң֪ô
Ŷͷɵ˵ģŶȻ統Լõѣһȵġ
ҿؿڵĵ׹ĵϣһжðɡ
ҹ˾֮ʱҸŶĵ뿪ռңǷǽȥģҲû˷֣ϾռҵѲ˺ܶ࣬ţȻᱻץסŶ֪ͨʵĳڣȻųмһʯϣǾʯ涼Ƕص֣һҰԵУŶȽ˾ʯ֮ϣȻôȥˣҿĿ࣬ܿʯгһ֧ϸС֣Ҿͳʯ˹ȥֻоһΣǰľɫ仯ˣգۼ侹ȻʹԽʯ˶ͷһеƫŸΧ˺٣ϾҹûʲôҲģҿ˿ֱ賿һ룬ٵʱΡ
ӳпڿ棬ۻԱСڴ˯һӣ۾գԵΪ
ҺϺ賿⳵УһͳƼҵı˹ȥ˾ǸݺˣЦӺӾǣȤ˵λȥ԰ɣʱȥ԰Ҳܴ̼Ҫעⰲȫˡ
˼ΪȥҰսҶʱЦãҲ뷴˵㿪ĳˣıʡ
˹Ц黹ȥҿĵģϱ֪
һ仰Ŷ֪ǵڶ仰ʱþŶɬƺҪͣסˣЩ˵̫࣬ôԼȥͺˣȻ͸¶̫࣬ǵͻһЩ谭Ҳ˵
⳵Ǵ˽Ĺ԰Ǿ³ˣҸǮڹ԰ĺſڣ˵ţ˾ôʹأ
ҸоЩԾȻģͳ˼ſҰ꺺ӣһаЦΪ˹еһë˵ִֻ򣿡
žŶ촽ϾŶģһĸһûױ꾫ȻĻþŶһȻʣѹֱ˶˵꾫ǺӣΪԭ
ŶԵúܺ£ȴû㣬ܼǿҶԾõĸоҲΪĹۣʱë˵ֻǮóɣǽôɣ
ЦϼҪǮߵЦ
ԷҼŭˣë˵ֵǣϣеĸҴŮôֵˬˬǸѧö
ûǶ֣˹ȥҲûʲôȭȫſ˵ϣֺܺݣûҪǵȴǵĵȫ߱Ǵ򱬣˵ȫ˹ȥЩԺûа˰ɣ롣
ƹ˹԰ֱ˱ʱס˾ŶŶæȻ磬ôˣ
Ҷӵϼһŷ˵ƼҵĽ磬ǷԲʮﷶΧڣֽţðȻȥ϶ᱻǷֵġ
ô죿Ŷǵһ磬ǲ޷Ǹط
ЦЦ˵˫ۡ
ŶĿңǹɵˣҵǾãŶԸѩͦģԸ񶼺ܹɣֻѩǴޣŶһСѡ
ץס˾Ŷһֻ֣סģǺ룬ŮܲףŶҲһӣӦ̫ɶŶ֮΢һûҵɲſܵƼҵϿգǡǡʱҿƼҵϿչȻжߣһǳεİԲӣƼҵı˵Ƽҵķ磬ҸղЩȥˣƼҵ̾ͻᷢҡ


376 Ƽң
ͬһķϣҿˣƺһȱڣʱСҲȱڣſ˫ۻϲǲǾۣܹǽȥģ
Ǹ塣˵Ƽôƾõļ壬ôһ©ٳĽأطǿģΪƼϵˣкܶɵ֣鷳ҹƾΪ˷Щɵ֡
ϵϲó׵ıҳ嵭ˣеʵǸáô죿
Ȼзġ˵Χãòʵڿиʲô
˵˵
סԼͣģ൱ЦҲ㱻Цˣֻܿ˿ֲʲôطûǣƼھȻмѲߣЩһ֪ƽıƺƼҵĵʿװɵı
˼ã˲ԱߵһڰĽʵСĽȥܲڵֻܹѣұһΪֻãת֮һǳε趨ǱתƵԼȥĵطУҾҲ̫ͬʱҽŹתƳʱʵֻǽǴСֶѣǰ벻ס
һĬĬʱҸСţһգ۵Ĺ򣬾ʹ˽磬һڰĽȻҿһֵͲĵƹ⣬Ŷѹڽ棬Ҹĺܹܽܵĺ
ŶҲĿңͨ죬һţƺҪгæסͣȴϱļҧһڣ۵ҵһȻǵƹ˹ǿû䵽ңŶŷ֣ھ̾˿ڣ˵һԲ
ҿЦãҺϵ˿ڲҲûʲô󰭣ʱǱ뿪֮̾ͺ;ŶԺ棬ϸĿһΧİ裬ȷûĻ֮󣬷ŷʱصĺҲǰǰһսһ¡
Ŷһ˵оϤ
ǵƵӡ˵
ҿڣſڶһķӡݶģ޷ȥƲǼ򵥵ĽƣƺǺܸ߼ķû֪ǽӡǿв⣬᲻·ӡ֪˴˽
ʱٶ˴ת䴦˹ҰãʱӰĽﻹľ룬ƹѾǵĽ·סˡ
ȻŶ˹ȥڱ߹ɲǣŶĿԣҿ˶Է˫۾Ȼͨ죬ľګվ˾ŶǰҾúϲ£죬˵ʲô
ռҵĶؼҲǺֻܾͨ΢ĿһվŶ˵
뵽˵ʱպ߶ϹһУ˽һ˵Ƿ㣬һ¡
˹ȥʱһɰؿڣȻ󻭳һģҽ˽ļУʱڱŶȻҪǷǳ飬Ҫݣֻҵ𰸡
ҿһ棬ǻӣƺǱˣӲûдŽȥǴԱߵһȥģһȻ˳ҿֱγʮӵļ䣬ʵֻһӵʱ䡣
ߵ˵ĸ˹ȥȻڵԱߵĿϣһľͷĽṹҿһԱߵĺݣλú͹ƣһ˺ʱ϶һŷͬʱǺݵȻûб仯̰λŰ֣򿪳濴ȥȻ澹ȻӿһɶζкŶҿٵĽŸˡ
Ŷղʲô
ҽ廨Ȼ׿һ˵һ۷þɫãҲ˵ǸղվĵطһôʵʵλþԭݵλþǷõĵطһиѹ磬ղȥҿǻķѾˣΪһ齹̿
ôһ˵ŶɫɷһƬ촽˵Ȼ˵
ԣéɽϡŹ֣ЩܹһЩˣȻǿҪˡ˵
Ŷĵ˵ͷȻ˵ҸоҰְϢ
ҵһ㶣˵ļٵģ
ҲƭģŶԵúܼᶨ
Ҳû׷ȥϾŶô˵ˣݿ϶ʲô졭ʱĬھȻͷһƾͱҵȼҵȼ֮ȴվŶվһӰȻǰӰȴѸٵʧˣҸоƺʲô
漴ΧһëȻĳ͵һתһɫҰѪɴŮǰ۾Ѫͷ˺һûɴ̧첲ӶɴۣһŴŵؽùζ
һָŮüģҪɱȴڴʱǹʧˣҿĿ࣬ʱŶɫҲôÿŶ˵ղʲô
û´Ӧǡǡ˵
ǣŮôŶʵ
ҿһۣ͵ǹ꣬Ҹղݶ壬ӦòʧʧˣʧӰ٣ղӦÿһ̰ɣǡʮִŴݵƤë̾ɢˣҹӦǳһģ֮еһǶѡ
Զô
һûˣֻҪȥͶ̥ǻģǡ꡿ûˣͻɹ»ҰԶͶ̥һʱ֮󣬾ͻʧؼ䣬ȱٻǵĹ仯ɵģϾ󲿷ֵĹ»ҰͶ̥ȥʳ˵Ϳܻɢ˽͵
ʱվŶҵһ·խĺ棬ȻһѲסһǳĶĿϣҿһ类ָץӵĺۼ


377 Ƽң
ҸоԴѨ֮УһʱҲֱ治֮Ужٵоͬһ޴ĺһĺˮǼʮ֧һϳɵġ
վŶԵúܵӣȻ֣ĸоҸ񣬷ǳѸٵľͷˣڶѨ棬ӿ˵Ҳ֪㸸ĸǲˣҸоõҪĴ𰸾Ѩ棬ΣգҪȥĻĴ㣡
Ŷһ񵱼ͱüһ𣬷·˺ܴľһʱŶ˵ȥһҪı߽㣬ɴǰĸЦƯ
áοĿǰŮӣȻзǳ΢׾ٵľܽƷľȴǷǳǿģ͸¶ݼκҪϬ
Ƚ˶棬ںֻܰȥҿڶ֮ĺܣҺԶ·һĳȥľŶ˵Ȼ磬ллðա
Ҳ֪ڵľŶ鵽ôģĵڵıһʵĺܣҲûж룬̾ЦסǼңҲģҲֵıɽŮˣԼɱˡ
վŶЦʵҽģǷ᲻ڱģܹоҽˣҽһֱԴΪأǳɹˣһ̬ȺһЩҲǽ¡
ĵҲҪպ߸ҺɫϾҸպֻǴڽ׵ĹϵҰͬʱҲڰԼ⻰û˵ֻǻһ˵ǣ۹ͣҲʲôŶԡ
ᰲοˣǺȻ磬أŶ˵
ҿǰİ˵ҸˣͽҺȻɣϾء
ʵҵɱˣ磬Ϊҳ죬ҾܿɿȻ㲻ϲҽ磬Ҿͽֺˡ
СЦҵȻܽҸˣֻѩѡ
ʮӣʱ˾ͷһ̫ƽķշ䣬ΧŨصĳζֻҿǽϣȻеƣҵϨƣϾ̫ǹˡ
һڵµһշ䣬ǽڶǻǽڣһյյƣǰ׳ƣƹҲʮۣڵķ仹иķǱסģʱҺȻһİȾҡ
һһһŮ˵Եúʹ࣬ſǻ˵ģȻܲ鿴ʲôŮˣŮҲûаѰ˺ܾã;Ŷ濴һȥʵһѪζѪζŨҵԹһһ𣬴ʱ˿õԤУƼңȻϿûʣҲʲô˵顭
ԽԽԾͳŹȥȻҸоµʲôĶͷһȻһѾ̵ĲѪ飬ҳһѸתѪҺȻɫģȻǰµѪƺѪΪѪ֮Уһɧζ
˴˹ߣȻһ˵ƺǺܶ˾һЦղʲôǲʦ͹ܶ˰
һĲ϶û꣬ٶȵɣȻŭǺܵġ
ƺǺܶһ˵ҵͷ̽˳ȥȴ˺ŵһĻʱ֣ȻǽϣЩֱƶǣ³ʮңҴ󲿷ֵֻǻŵġ
һȺŰµĵʿм䣬виǵ٣
ЩȥҲӿΪֳ֫ϺһƬ˲̿ȥһܾСŮȻͷ­ͷ­ŲٹӣЩһ࣬иûȻڶƺ˵ûҲ˵˻
һߵİµʿиѾиСˣŮֻľȻĿһС
ҸоվŶҲ̽ͷˣæסͣվŶƽ棬ӲһĶֻĽסͼԼȥ侲
ģվŶһ£ΪʲôΪʲôҪôǡҵİǣҲ
̾Ϣһ˵ûе֮ǰ¾ǵýЩ˽ˣҸղˣǶʮһˣûаսʮһͬʱɱ˽ͬʱɱ֮⣬Ѿûκεİ취ȥһˡ
յսվŶ˵
ҲĿʱվŶſڵϣһʬһһµذ壬ʱһµʿ˹һ䣺Ѿ˭ʬſˣв
˵žҪ߹߹ʱ򣬵סĺֶ֮󣬶һߡ
ڶҲ˹Ҳͬķɱһʱ䣬ʬɽҲԽԽˣֱˣѸٵ˹ȥһһɱȻסһµʿ˵ô
롭˵ȻɢһŮʿȻ£ŮǺΣյĶҲûԥʵʲôط
ǡéɽͳɣƼҵоģǷЩֵʵ飬ǵķ²Ĺ졭


378 Ƽңģ
ЩǴģҼ׷ʡ
ŮԵúܺңֵ˼¶˳˵ǡͻʱ˴ս°ģ͸˼ΪһЩƽʱƼҵĵʿִʱץġ
ȻĶѾǱ֣ǲǻһЩδɱ֣ҿµʿȴʱһɫԶȻ̾Ͷ˰ŮʿĶͷ
̷ʬ壬Զ˹ȥŷ֣ȻһĺӣҲͬһ£һŵ˵󵨣ȻҴƼصأ֪Ѿˣ
ƼصأǸʲôȻ˵㵱쳯㿪ģߵ
ЦƼҵĵ̣ϣƼҾǻʵۣ˵һ˵棬׼ҡ
ҵ뵽ˣӣһƽܣһŵĵʿһСӽƷƷܴƼҰѵһţԸַǳ츳һʮóһ˫۾˵һֱӥ
Ҳ֪ǲƷұ̽ԵĺƷֺȥҹ
ģƷ¶Цݣ漴·뵽ʲôҧгݵĿңƭңϰʱӦѾ˯ˣ
ӣƭľ㣡ЦǡǡʱƷһеĵ龹Ȼٵĳҹǧһ֮æƫͷ­ǵȴҵջȥҸоʪʪģȻѾһӣСеͰ롣
ƷЦүͷǸҾͲԸ㣬ȥҸ׶ţҲ˼һģҲпܵġ
ͻ˵ƨҿջ˵ۣҿСԸ㣬նҪȻѾ˸㸸ԣǾȥɡŭĿһһ壬ȻһʯӳƷע⣬ӵ͵ͻ˳ƷݺݵĶ컨棬Ʒ۵һУȻ͵˵ϡ
ģһʼ޺ʹΪʲôôʹҪˣҲҪҲɱҺôɱңһ볤볤֮󣬿һƬ硭
ӵͷһҲͷˣ漴뵽Ƽ֪ҽƷӣǱȻҷ֮̾ͻңҵļ˳֣թϢ᲻ɣʱǻΪƭ¡
ӣ±ӼǵͶ̥Ͷһͨ˼Ҿͺãһõѡ񡭡ĮȻĿƷʱĵ̴͸壬Ʒ˲ƼҰǰ;пܼ̳мλõʹˡ
վŶ˸Уվû˵һ仰ֻ㬵ĿңҸоҵĿУһݿ־Ͳ⡣
ȻҲûа취ңѾ߳˵һʣµ·̾ӲͷƤҲҪ꣬Ȼڻͷһû·ˡ
Ƿʵҵһ߻һ䣬Ǵ洫ģҵ;Ŷӿ˽ŲУȻǴ֣ЩֱˣԭͣģʮңʱվŶһЦΪǳʲô飬û뵽ͳŸһܹȥ澹Ȼһβ͵ĺ꣬Ǻ꿴˾Ŷ֮Եúܲ죬·ǾŶʶԷ겻ʶŶ
վŶľŶվŶ˵
ʱ̴ӣβͺ̾˳˿ңֿ˿Ŷ鿴ƺܸӣҲܵӣҿһǰȱˡ
Ȼ꾹ȻͣһĺˣȻͺһȱһۡ
˿˿Ŷ˵ǾŶҵľŶ
Ŷˣ˵ҾľŶŶҴպߣ϶ϰ˶ƼץĸױƼҵ˴Դҽ˵Ϊڻ뿪
֮ݺᣬͱס˾ŶԭǾŶĸףŮôһ
ҿ˿ʱ˵ǰãʱȣǱ˰ɣ֪Ƽҵ˻˵ôʱǡ
ַ࣬࣡׷ָŭҶʱɵˣǡ
ʱ˱ס˾Ŷ˵Ŷô£ôһĪһ̵ģ಻Ű
ȻǺˣֲҲֺûôҲֺûģŶΪұ⡣
ΧЩƳԭ͵֣·ҪһǻѪһҴҲĶݣ
඼ħ֣Щɱ˲գ۵Ĺ֣ӵ
ĿһΧ֣ĬĬĻصԭʵңƷʬ嶪Ѻֵӷм䡣
ʱΧ˶ѻȸƺ֪ƷݣʱŶĸ伤Ŀңɱ
һӵСӣСϧ˵û˵ʲô
үӺԵúܼ٣ȻǰһҪȾǣ뿪طҪΪҵ߸Ů𡭡
ǡ˰ɣŶ棬ȴЦһЦһһ˵
үָǽϹŵİƺƤë˵
ҿ˹ȥֳ˺Ƥë֮⣬кܶţǣϬţǣצȶƷү˵Щͬһ֡
ǻõӦġ˵̰ߵӣ׷׽⿪ЩֳǾһȴʼ
ҿ˿Χ֣˵˭Ըһߵģֱߡа취
࣬һǲ㣬ɱƷ˭֪ǲҵû׼ƷûأǸ壡Ⱥпʼˡ


379 Ǳ׷
Ҵʱ򣬺ȻȺУ߳һ峤ˣһͷɫͷһɨʱΧȸԡ
õĸ˵
Ϊĸˣƺǳ˿ңֿ˿˵ЩԸλСߵ˿С磬ȻҲа취Щϼһ뿪ɣ
΢΢һЦô˵类ҧѰ
Ҳ˰ɣԸСߵģվԸߵģԼصȥȴⱻƼҵΪʵƷʵЩͷǿΣΧʱ֮˶˵ˡ
λף˫޳ӣ񣬶־ţⲻһͨˡ
Ȼû˵˵꣬ڴҶͬˡ
ҵ˵ͷĵôöתƿ϶ҪķѲұ˵վһɣԿܲܽҶȥ
һͷͷЦһδɵСӣͼöݵǴȥǿЦ
Ȼδ˵껰ʱĬĬתΧĵһ޴·СʵȻǡ
һƣƼҵ֮ͻᱬըеĺۼȫըĸɾ˵
ĪǴ̫еǱ׷
Ҵ󾪣ǰ֪
²ţ뾩ǵķҼɽһ֮Ե̫Ҽ̡ЦǸղҶ㻹һ߻ɣǳ׵ķˣ˳ķңǻ̫ˣ֪ʲôˣҲûҪ㡣
ЦЦû˵֮öת֮ҶתƵ棬ʱ˶Եʮ־죬ǳҵĹͷˣһǳɫ˵
ʱո׳˵ллСľ֮ѱ
ҲǾԼζѣڳӦöǺ˰ɣȻȥ˵ɡҳ˵
֮ͨ˲ҵҹ뿪ƼңҴոռҵʱȴִվռׯ԰ſڣʱȻΧסˣͬʱȺл̫̫̫̫ݺݵĶһͷȣۿң˵Ȼ󵨣Ȼ뿪ȻȥƼң
ȻΪ˾ˣվŶæߵҵǰ˵˵̣Ұ־ȳˣ
Ȼ̫̫ʱȻǺܷŭҿԶպߣڽԼĸ׵Ȼǳļ
ո㲵ߵպߵǰʱݺ᣺ߣǺߣ
֡պҲ̲סԼᣬո˹ȥһ𣬶վŶҲ̼УһߵĻ̳ϣһ̣Ŀ˵һĻ̫̫Ȼִŵ˵ȻȻҼҾסˣΪռҵˣȥƼҵĵ̣ǿǷ˴ɣ֪
˵ƼʲôҾǵļˣȻ˷Է˾ˣ˴˴վһ̣Ȼͷ𣬵Ҫ뿪
ʱոýʣֱץסң˵̰ǵĶ˰ȳ
ʲô̫̫һ𣬡ţ
˵⼸ʮ꣬Ҷ֪ôͦģĿԼӣԼĺӱĥ֪Ƽһ˵Ǿһ޵ôųǵĶˣ͸Ŷһ뿪ߣСţүߵʼˡ
ԥһ£ҧ촽ĵĿһۣ˵֮ʤһУ֣Ҹߣ
Ҳǣô飬˵ڵռѾǴǰռˣȻǾңȻ־˰֣ݶѵ󣿣ŶһɨΧռӵ˵
̿һۣȻ̾һ˵ŮѾͷڶ˵ˣǲƽʱ㣬㶼ϵˣ
ộСĸߣ㺬ཫҴ󣬿ǡŶԵúԥ
ʱҲЦˣ̾ҶȥɣҲ˰ɣΪЩƲסԼΪֶ趨ģ˾٣ǾǵļˣǶҪԺ˭֮أ
СŻϲ§ס̣˵ĿˣҲľŶĺ󱳣˵СѾͷôˣޱӡ
պ˹ʱպѾһװ磬ȴԭĺɫƤ£˺зǳϵĹװ·ϡɫĳϣҲ߸һһһֶص
պ߿ң촽һ˵лл㡣
ӦллŶԣϴûƭңֻɵģѩıˡЦ
պ߷·뵽ʲô˵飬üһ壺ʵһ㡭
һ㶣æʵʲô
ʱպƺ뵽飬ȻһЦ˵ˣԺ֪ģҲҪҸ㽫
ЦôÿαƽʱҪŸء̾
պһ죬˵ЩᱡĻСҰڳ
ҶʱЦãĵŮ˱ñʲô죬ҲͲ˵ˣʱռҲҰһ䣬һִϢķ䣬Ҵ˵ӻһ賿ţһֱھȻߵˣƼҵı˴ը˺ܶˣ쾹ȻҲȥˣϧûҵʲô֤ݣֻǽʮ߶˳ѡ
ҿ¶ͷ֪ӵʵˣбԼӵĲкޣû˿̹˵ӻ˯ȥ


380 Ա
ԴҾ˾õĸ֮ռҵ˶Ҳ˲٣ǵĶҵˣҲãϾôһռҵĵλҲˣԺµʱڻ˺ܶࡣ
վŶҵĴǳƵˣ֪ѾͷǶʮֵźΣҲĸףһǷҿһݴ飬ȻһΪԺ뺣֮ĵʱĺ·
ռ˵Ůǳ⣬˵һãԥռҵһɫǺ꾫ԴǶŮˣ˵ŮǶȰˣ൱ģΪ꾫Ůɫϲ㣬ҹϹֻˡ
һ磬ŶͣһЩʳ֮ģ棬ѹ˼ˣһʲ֪ռҵĺ궼ǳصģƽʱҲһЩϹ߲ˣ˵Ǻע飬С꿴ҳ˷ЦŸ˵Ȼҽƺ¡
ҿСɫӦҲʲô£ҵ˹ȥȴׯ԰ſڣպһĨӰһվԱߣһַſ򣬴ʱǰ̬β趯ͷϻһ˫ë׵ļ䣬䶯˶Եʮ֮ȣ֮ǰĸҹƢΪͬ
˵ˣȥ۵ӡ
˵˾ãʵҲ۷ǳ棬ν۵ǺҲȻأû飬ĵȥۣһ鶼ӭж⡣
ǴֵļкͷĽֵ˳ˮȷٵľ󣬳ȥǾŲҿǷǳ׳۵ģҲû뵽ԼȻôܽ棬պǷҵģҲ֪۵ʲô顣
ǹɽǱ˸ˣһҪ˰æϾֵ֮𲻹죬ҽ˾Ų֮Уպߵһ·ָ˳¥˵ھŲ㣬ھŲ㿴ʮرһŮ˵Ĺ뷿һмһᣣҿһߵҲ֪ʲôˡ
ǡǡʱһԶԷ˵ˡ
Ҹо仰ЩĪ·ԷѾϵҵһҴӻ䣬ҸоǰˣƺǸˣԶɳƣ·һʷĳ
Ҳû룬˵ۣ
Ӧʲô鶼˵ˣҲ֪ԼҪԵ˰ɡԷ˵˵ķǳֱףһѪ
ЦҲΪ˱ˣΪֵܱʲôҪ뾡ܷԸɡ
ãպ°ɡ˵ǡǡպ뿪ʱ򣬲᣺Ȼͱˣ澹Ȼ߳һҴδȴмΪĵһˡ
ȫ͸ģƺһĿ׽ȫװҴ˾Ȼ״̬Ȼ֮ȴԼܿףƺһ˵ģ
ͬʱϣЩĿƺ˱ըԵֻǿһۣҾȴˣҪҹǿ
˵Ҳ֪˭ʵ֮һɣȻˣҪԸ飬ΪʲôҪȥأ
ҺǿЦǿԼʵҲֻýһˣȥϵһУʧȻһС磬Ҳǵļ԰뿪˶еһжữΪС
Ȼ˵ĻԵ÷ǳʣҸо˵仰ı£Ŀռԣ¾ѪҲ޷˾޴С磬ǰ˲֣ȴܹ˱£ҲҴΪȡ
˵۴ˣ㵽ΪνأҸо˴ڣҾ˵պߺˣĵжǧ꣬ҵĵвֻǧѡ
˵ĺãԷңϣÿһ˶ÿһ˴ڵļֵȴǻ֮ˣҹԽԽˣҲ˵ҹ꽥ڱģƺ᰽ҹȫȻɾ֮󣬿һҲͳˡ
Ҹо۵ĻвʲôƺָҲ˵ǻıƺһܡ
ҵԺתȻҲ뵽һֲ飬˵ۣ״̬ҪõҹԲΪʲô⣬ҸоʵҹҲ˶٣ɣõҹ壡
һ㶣漴˵ò˵Ǻǿģҵõҹ壬˵ǻʲôأ
ָ֡ʱ˵һ֣ΪǵǣҲ˵õҹ֮ʵһȻĿռҲԽ󣬿ݸˣڶ֣Ұģõҹ֮ǽؼ޵еĴˣʱ㻹иҰģ佫Ϳ̿
۹ЦȻǴˣ˵ʵ̫Զˣ˵أҳΪڶֻֽ֣ô
һֹ㡣˵
أ
һ£ΪģҲ൱ڸԼ£ǲ飬Ȼ鷳൱㣬Ҳң׺ܹƽ˵
һǹƽĽס
˵ţ۶һæסһǶɫʯĻƽ·ʮֹ죬һֱĸо
˵Ǻ֮ĵġԱ֮һˣ˳˵һ£ǰ϶֣ħ̫ҲǵԱ֮һͻҲ£Աʮˣÿһ˶Ȩǿ뼫֮С
磿
ԣҸطȡôһ֣оôƣ֮;ûжûսƽ硭˵
û˵ǾĿеĽɫӡ


381 ˻ϴ
һ̸֮뿪˾¥ʱҿպſںţ˵һ䣺ˣ
ˡ˵
պߵ˵ͷɴͲ˵ˣǰ棬ƺҸȥʱߵĺܿǰҴӺȥǻıһţ֫ϸβ̣ͦظҲ൱ΰģǳ״˿Ѫţƿߡ
պһ仰˵ô
ʲôôұһʵˡ
պ˵˵۸˵Ļô
ôȻԱˣҲǺõģҪʼԸƼ˰ɣպߡ
պ촽΢̾һģԵм㲣Σ˹Ŵʱ򣬱¥ķ糾ŮӣԼԵ˵ҵҲǱ˸ˣպӲùӣ˺ܵ͵ƺڼƻʲô飬ǰ˵ƺʧˣ֪ȥǶҲˡ
Ҹоʮֺ档
պ߽͵ͷ֮һһƺᰣǶˣJ
йˣ
ķǿ˼Ȼڵֻ֣ԼԼȡĶѣʵǿƺ뿪Ϻˣи˸ϢϺϵֻJѣҲƺҹĳһطɣûһϢպ߿һۣǰ˹ȥæӿŲȥҪȥ
պûشҵĻһ䣺ȥȥ
εĿŮ֮УҸоŮûйͬҲ˵˼άȫһԪɣ롣
Ҹպһ֮У˺ܶ࣬ΧҿһߵƷŷ֣ƷȻϡŹ֣ƤëӣĶβϡŹ֣ǰδ
ӪЩһһջĸŮǶڰ˻ֹǳʱҿڽ֮У˵˳棬澹Ȼǹẓ́ʱźڱһͷѵš
ҵպߵĶ飬Źźȥ˵ιιιڸɶأ۸Ҳ
ʱǻͷ˳ҵһۣʲô˶£
ôˣ㣬һܹˣ˵
⻢ͷ˿еɫ䣬üΪͣԭǴ˰ʧʧ֪ٺʲôҪ
Լһʲ֪ԭǹź򹤣طƶȷǳ˼Ƕڴ򹤣ȻǮȥһЩԪҲʬĶֳЩԪͻдνԪ۸񲢲ˣźҲ׬Ǯѡ
ź̿ңԵúϲɳ
ýʲôɳ־ͺá˵ôģ
ڹżҲûʲôλֻܹڸĵ򹤣ǮԪź˵˵ԪһЩضȥ˼ռģռ˵꣬ռ˵ġ
ǳ˼һʱϢҲǿĵϢǱϵϢȵȣ֮ಢյ˺ƺģϢȻ΢۵ĶˣϢͻܹӵУȻҲǱˮнչź̵˵ŬһҲֻʮĵжѡ
ʱպҲ˹պ˵ѾǺԱˣǿ뷢չԼġ
һ㶣æʵʲô
Լ£Լġպ¥Ա˵պߵһӾҵĿ˶˲ǽǽպߵġ
üⲻǰ˵ľô
ɲһǰ˵ľߣֻ൱ūºˣ˵һԼϵṩλǹԵлΪ£Ľסպ˵
һȻǱ˵ҪԻܶࡣ
պ˵ҿλź̹ʵҲҲˣ˵뽨һߡ֯ɣ㻹Ȼһʵɹź̽Ȼһжġ
ҴϲĿԣ
Ͼź̼ΪóһЩģȻǡƨҿǼʶƨʱĹźߴ𽿵εΣﻹеƨĻƴôţһһ˼˵Ҳá
ź̸˵Ļæץסҵĸ첲еллɳллɳ
ȻźҲͦϲҵµġ
ɳЦЦĿ
һ죺ˣ
ȿȡεĿһ¡
ź̸ˣ࣬๫
ԱߵպͻȻһЦˣæ˵ְɡ
ǺȻֺź̾
ҶʱյĿ˵ôУ
ϴ󣡡ź̼ûκγɾ˵˳
ϴҲУ๫˺ˣȵȡѾͷȻ˵ҵֺҸҪ뵽˵һ飬ҵʱ򣬵ʱүү˰֣ȡȽ֣ȴϵͨ׼ͱ˷Ȼˡ
̾˿˵аɣǾͺȻ
ʱǻͷԵò̫⣬ҲҷЦλҪҲãǵҲ˲ˣҲǺ¡
ҿǻͷ˫ɫԵı飬ûʣǸź̺պߣ˸¥ϣǡǡʱһҩζ˹ζܴ̱ǣͷһ𣬶ʱ˼֣ٿȥ¥֮ϣȻһǳŵĹ̨̨кܶƿӣûжȴиɫһʱպóһӡһֵĹͷ˹̨ϡ


382 ɽ
Ҳ֪պʲô˼ܿ죬ǹ̨ľ޺Ȼӹһóһ̳ӴСĲƿӷڹ̨ϣ˵˰С
պߵ˵ͷ֮󣬾Ų̳ӳһߵİ˹ȥҿ澹Ȼ̳ӵĸӿڴˣȻһ̳Ϣȫߣ漴˵һĻͳˣպߵβһϸβͣ漴βı仯úβһˡ
պ߿һۣԳһЦһȫĻ⻹ԹɽӣȻһǧĵС
ǹһǧĵУҸо˼顣
պߵȻ˵Ҳ㣬Ϊ֮ǰǡ
һȻԭôҵ˷ܵ˵ǲҲԡ
ԡź˵ǴϢͬ˵Ļвͨ
̾ϢҲ̫˰ɡ
ɱ˵ùùҿǻѶʮʱ䣬ô𣬶ٴζģ˶һӵõǧУǾˣĵҲֻмжѣĵطṩһЩ徲ĵطѡպ˵
ȻϢҲ˺ˣҵҲͶҿź̵Ľ飬ĵѾͷһҲĽպܹһôС
Ҹź̶סռңռȻǺһ壬ҸоõǺܿΪǵĹẓ́ں꾫ǵȼƶƺǳϸûҹʱׯ԰ᴫĺƽУһƵҪ͵öˡ
ź˵ҪңҲǱҶ˲ˮҾܾˣҲһˣҪ˷ң߹źŮˣڹɽʧ֮ҾͰ˺ȾƣʵҲƣûطйǹźߣһ治֪һ᲻޵顣
Ϊ鷢һѩסһʱҶ˺ܶƣѩϢȴҴֱƵڵϣΪҸѩ˺þãʱѩҲ֪ǣǰһСһ᲻ƺԡ
ⷽҲĿԼȾƵʱֻһ˺ƾƣģ֪ϹΪʲôȾˣһƣȾ˴ģȻһЩĵ飬ԾƾԵ÷ǳˡ
ռһججĹ˺ü죬ƽȤӿҪұʱڵȵ۵ආڷƺᰵĲ֮Ϻ㽭֮һɽϣ˷û
һˣ۵İ£ƺƵĳɽȥɽɽһɽǲԱǣպߣҲʶħ
ıǺеİ֮һ㣬ں£Ǳ·̳ɽǵĶɽ֮ȴҲûʲôرĶʱҸħһħһŰǧ굼ǿߣһַǳ綾ࡣ
ӥԴëɫģͳɫġϣ϶ߣЩĶΪʳеУϲߣжУϲжУϲͷ
ȻҲ֪ħƵһʲôˣϾһɫ꣬ͫǺɫģʮаұΪպѾǳĬˣҲ֪ħƲǲϲ֮ˣ뿪Ϻʼһ·һ仰û˵ǶҸ˵Ŀе֪һЩ֯ǰĹ¡
֯ǰᣬʼ˻Ǹּ࣬ͬ٣Ϊ˺ܶ໵£֪ðһۣһЩִңķѰĹ򣬲ųȻ
ʮָпҲоʮ־ʣһĳƪС˵һҲ˽νԱ˼
ƺǰǹʱĳƺǸ룬еԱԼһ඼ӵзɽʵ䱾Ҳǳͨ죬үǳԱ֮һүӲзˣϵ׳֤ţȻΪԱȥ
˵䣬˴һȺɽɽ֮УɽɽֲǱĵطһïܣϡϡģɽϴ඼ʱľҲһЩȻľ˹
ҳħ˵ƺ«ô
ƺ«˿û˵ҸоԼûӣǱ˸һ˸Բ˵طһƬսĩľӸ̫ƽľйһսʱ̫ƽõĴ඼˺ܶˣȻѾ˾ˣһЩɢεɽϣɽһĹ˺ܶ࣬ء
Ȼ˶࣬Ϊʲôƺ᰻ѡʩʵ
㶼֪ôЦ
ԳһЦҾͻƤëѡ
ҲգҵǶЩйоʱΪ˶ԸЩʿû뵽ȴóˣеһžЩ»ҰΪԼɽУƺ᰿յеĹ»ҰΪԼĺԮȻռҹ壬һ޾ˡ˵
ʱħƺĿˣǶ˵ˣƺʹ֮Щ»Ұҹ棬Ȼڵȴҹʱҹꡣ
ҶʱĿǾʮֲ˼飬ͦдԵģΪʲô˵Ǹоķʮֹ죬ұηֵģ


383 Ĵž
ħһۣޱ˵֣µġ
ҶʱĵΪųʲôƨ˵ĳĬԵͶصĵز
һɽ֮У˻֣ʾǶҿԶڽСĶƺ«˵ˡ
ƺ«ͷϰͷͱƬɫûпǣͽƬ˹ȥʱڿгһȣЩĶԱƮĶԱӦȻʼڻˡ
ҿĿ࣬е𺳸ˣˣȻһ̯ŧˮⶾԵõֵز
ʱħҡһߣȻһ֧ɫͳɽӷɹȥĶ磬ŧˮ֮мһռǣϸһǻռǾȻAȼĻռǡ
ħʾǹȥǷ֣ɽڵĵ·ϣȻвٽӡĺۼǵ˳Žӡǰ˹ȥ˲һصʱ򣬿һƶʮֲ˵ôһӣ
дӣҴӻսѣɽĴѾǨ뿪ˣ˵ﻹһĹʱ̫ƽ̵ԭ򣬾ΪĹıء˵
ҸоЦôֳĹˣ˵Ϊ˹ĹĲƱ
٣˵ˣʱй̫ƽһȺũӣѾȻ׽⣬Ĺ̫ƽѵ֮һʱ͹㵽̫ƽжʮ̫ƽȫҲɽҪԭ򡣡
ҸѾĴƣȻҵԺͻȻһڹžžȡˮ֧Ѿãʯббһߡ
ʵȻ㲻ѰѨ𣿶˵ǰ⵵飬ͨҲĹܹṩʲôҲ˵
ĸҲ˵԰ˣϽĹѨ۽Щ֮ˣ̫ɭˡ
ܿһۣȻܵһ˵ĹѨ⸽ҲվڴĹĵع档
Ͻ̧¶˵ɣĶأ
ҿΧûһڿݾĹڰ˳ǿڿݾҽղԺֵĻǣҶԼĵзǳġ
ƺ«ȻǷǮƵġ
Ҵӵϼ˸֦ŪŵϵĿݲݣ̺ʽѰš
Ǽ˵ҲϽͷĴſݾ
һһͰƽԳǻ˻֣еǿпڿݾ
ҹ۲һµΣʱɽ֮УɽѾ֧ˣֻʣһƬ棬ɽɽͷɽܶ࣬һСɽСɽͷԵõͰм߸ĺʯǧףԶһ
΢΢һЦˣΰ׳ۣɽ֮ƣҵžλϣĹѨҲһڿݾˡȷˮѵĹأĹ˵ҲͲԶˣѹ̫ƽ˻ᵽĹûгɹû֪ˡ
˸Ǻ½˹ȥ
̽ͷ˿óֵһաƺֻ׵ӣ׵ѾɿˣżƬѾɻƵҶںܴ㹻ͬʱ¾
ҵ˵ͷ˵ȥһ̽û˵ȥһַ˿ݾΧȻеи˹ͨ
ŴϲȥͬʱҸպͨ˵绰Ǿλãһн֮ҾͿʼܹ۲ž涼ĺܣûһʪء
ʱͻȻһȻһλ̫̫һЦƵԵɭֲ漴һʯͷž͸֧˹ҵžڣܵ˾ȴ֣ʲôҲûУҵͷԺˣղѵ˵ҿˣ
˵ʱվھ׵ͻȻǿ쿴⾮ˮðˡ
ҵͷһһ亹ˮѪһѸٵƺ«һץסһͻʯͷȥֽȥŻԱɴˣ⾮խӦ޷仯ɣֶ
취ô£ЩĿҡ
üͷ壬˵ҿⲻһˮЩʬˮСģҪմƤ
ɫʬˮӿĻ̻̣ҵѣ̵õӦ
ȥƺ«ͻȻһͷʬˮ֮УʱʬˮȻʼ½ҿĿ࣬˹бб˵ʬˮǶˮǡǡħϲжĶԽǿħͿնԣתԼϵĶء
ҿʬˮʧһɶ˵ħȥǿϧˣŰٶֵ壬ĸĹѨ˰
ʬˮȫȥҲȥˣ־׵ĶںСǵ˶ȻʣһԲεֱбǰܳգȴͷ
üһȻǸõط̾
ƺ«һ֮ǰ̬ȣһĴָ˵ȻģôصҲҵ
ǳǰһߣһţȻʴĺΧȴ˺ĺˮЧܺá
ӣȻĽŸˣΧмĵǡ
˼䣬иСŮһܵƺ«ߣ˫ץסƺ«ĸ첲ͷƺ«ļϡ
ұôһУҲһֵһգһ˿ͷ
ϺȻʬɫʬʬۿ˳ǳĿɲϸĳ˳ϵʬ壬ȷѾˣŷ
Ȼȴǵļϣıǣ


384 ˮʯ
СŮƺƺ«ʲôˣҲƺ«Ůˣƺ«ˣȻҲ֪ôģӦȵģǵ·û˿ãߵĹźʮ򶨣ͷβ൱ɣ˵һ仰
ֻǿŮźֹһʲôµġǣ⻹ô
˵ʲôŮ޷޵Ŀ˹ϸһ򣬷ŮķȻһʹȵʲôȿˣôİɡ
ЩɻѵҲģΪĹеĲƱɱȫҵһ²ܿ㱻ƷˣΧûд򶷵ĺۼƺڶ˺֪±㶪
һһƿ۹ĿȪˮӻûиϣƿȪˮʣȥûж࣬˵ڶԱļ൱أҲܷƱ顣
ͬʱҲܵģѵˣѵһɹˣǳɹˣҹӦûᴫλãҾ͸оЩֵѡ
ʱϵʬؿһ¶ҸϽùźһֻӴʬʬؿ˳ô󣬵һ˫ڲ۾
ʬԱ߼һʯͷ׼ȥһץס˵ҪʬԻˡôʬܿʬɱܶʬ롣
ȻʬڿǼһŤͷʯһС˽ȥ
ʬΣǼ˻ʬô
ЦַרңĹѨҵģһֻʬãһȺأ˻֣ľʱ򣬲ô
˵ˣңѽòһˡ
ģǰߺǰͻȻһ⣬ϲ⣬ӽŲŹĵطȥ
ߵ£Ķڱ֦ڸšϡһСεաǵӶʯ
ڹĹпĸоãҸ̾ѵǴ˵е쾮Ŵھ͵ķĹʱ򣬶һƫƧĵط쾮ʹĹھ쾮ǳεģڣһһСʮּ̡
ź̧̼ͷţҲŰ°Ͽʯ̫խҲ޷ʩչɲ޷ȥ
ú˽¿һǰֳַмһȽϿ㣬û߼㵽˾ͷǰһ͵שǽƺ˹⽫ˡ
һڣһŤһʬϣȻһ˫ͷߡ
ⲻһͨߣҴС£Ҳܶߣȴǵһο
ͬһ㣬䣬ܶߵ㣬ӿֲǣͷǰȻڵϿͷߣȴɫ߿ӿֲ
βͲʬĽŲӣֱֱ׶೤Ѫ˳ǽҡ
ʬȻԱʬ壬ҲҵϽ޼ó˸ƣŵߵ˫ͷߵ
վӣ˫ͷһӽͷ˹˻˻˻˻ţβɿʬ壬ͷʱƣʱֿͻȻͷһӳ˹
΢һ㿪˫ͷߵĹ˳ƾһӡ
ߵͱҳΣѪ֮УŤһ¾Ͳٶˣƺ«üõĶͱ̣ˣӦǡ
㵹ҿЦãӦ˫ͷߣϵɽжߣӦǴӸղʯдˣ߶ϲʪڰĵط˫ͷˣеͷߡ
ʱͻȻƳľͷһ⣬ҸϽкһĹսǴ
̽ͷȥһۣƺˡǺڰпͷĵƹܿҲϨˣͬʱһŲԽԽ
ǽھţͻȻֲˡ
Ҹоʲôڳ߿оܽҲ̽ͷȥ±ƼٿЩͻȻϮΪǿʮа˾ſˡ
ԽԽϸƺֹһȻǰӰҽƴһŹӱ˹ȥ߽һԭպߵˣʱպߵ߻һһŮպ߿ңҲ΢΢ͷհϣԵò
˵˵ٴμã
ǷĵģҲһ߶һ˶һݶ˶໹׳һȺ˾һһ£ľͷ֪ᷢʲô̫ˣѰټ˵е̫ˣҲױ֣¾ÿһһ֣˾ͶǲɢˣȻص棬ػǵĳڡ
պ߿ϵļ˵ôҲˣ
ҵ˵ͷɤŶҸղŶߵĳʵ˵һͨ˵ûбߣЩ˼ˣһͨĶߣ˵ҾǴӢһ
պ˵ղǵõǵϢ֮˺þãͷȴǲˣҿǹž֪ȥˣҲ֪滹˶ʬ塣
ǲɢˣʮ˼ǰ߶ߵһ޴ʯڱߣʯڵסǵȥ·ϸ۲ʯϸϸ·
ʯڶһʯɣʯʯ֮ϸӶɣϸһڡ͵רʯģһЩĹкܳмķ϶ˮӲޱȡ
Ҫ俪ʯڣҲҪܾãҲ֪жٲʯڣȻڳĶ֣ʯҲʮΣʯˮʯͷûа취̶̳ȣ½ڶʯɡ
ʱպͻȻ̧ͷһۣԥԥ˵ʯڶϸ͵ģֻиʴϸǲܴʯڡ
ȻҿʯڣȻһ·ʬ壬νʯأ


385 ˿
ҽйһԲߡ
ҲǸ취ҿûڡסȭͷʯڣҡҡͷ
԰ɣҵĶҺкǿĸʴԡ˵ţƺ«һ³һڿˮҸо⻭ǳģܿҵ̬ȾתˣΪϸðһɰڵ
ƺ«˵ҪʴҪһζʱ䣬Ϣһ£Եɣ
һᵽԵģǱ˾ҸϽ˹ʵгԵģóҵĶӶˡ
ʱպߵһӣȻһŻµ״ԼķʶƤʱ³һϴ澹ȻǳԵģӺЦҽգǸǧħӾҵҳȿ԰
ȻϴҿħҺ棬ʱĵʳһ룬պ߽⿪ϴóһʵʵθңһӲͷƤȥҺһϴȻյҺƶˡ
ҵ֪պߵӱ˶һܳԣʲôܳԵȥҲܹһСγĿ࣬ĵӴʲôУθ治Ǹǵġ
պߵһһһŮˣһ˫֣ȴǾװŮһƺţǧħʵǳƺǺպ߹ϵܺãҲûʡ
պ߽ǧħΪܷܷƢƺպ߻ҪƧպߵƢѾúܶˣ벻񵱳ô䣬ҲΪ׻ŵĹϵɣƢ˲٣ܷܷҸоԼûйͬƺ«䡣
仰Ҳ˵
ҪôȻ˵
ԵúܸˣĴùһ֧ʽɱӣ˵һ
һЦһԼţֻ³˺ɫĿ֣ӹһ
Ҳ̲ס۵һ˳ղųԵҲȫ¹ˣʱź̹еĿңϴû°ɣ
պҲĿңҰ˰˵ˮˮǱ⡭
ҿɱ֣һ£ʵ㻹
ĺһ˵Ϲɽ¹磬ú¹ȥˣʲôûɹǱʶݣѾͼ˺֮С
һЦܿͽҵθعȥˡ
Ա֮󣬵ȥϸʱϸѾ֪ʲôʱѾˮһأϵġ
ʣµʯͷҪһȭͷȫˣ¶һտյĶѨҲŰæЩʯȥ֮ɵˡ
ѽҵѽһأһǷ׷˽ȥֻǰһʯڵסȥ·
Ȼʯأȴһû׼ƺ«ˮȴǽûϸֻʯɡ
һ׾ٵĽʯڸˣϾʯͷǲܹ赲ǵ·ġһֱʯڣǰŻȻʡ
ʱҿ˵һأȻ˵ûǰӣµĻأʯӦԭſģΪ赲ǵĽŲ˿ء
˿ҲлȻ֮УҸоѾܴľˣһ˼ӿ˽Ų
ʱߵÿ10ҶһյֵǵյĵȴûϨ˵ĵѾȼкüǧˣӦǺϴںĹ濴ĳһõȼϡ
⼸ǧЩյòϨõʲôأ
Բ䣬˷ܵؽеǿǽкöͼ
һ˵ͼǶ˹ȥǽǰϸŹŴܹɽΰƷ
ǽϺܹ⻬̵ǵΣһЩ壬Źɽͼ䣬ۣ쳣
ҲǽҲŮӵֵĳ棬ЩŮڿ󣬳ȹƮƮˣʤա
˳ǽһֱǰ濴ȥеıڻӦ˹״̬Ŵ磬ǲ֣еķӦ˽ɽˮȵȡ
ȴһֵıڻǰͣƺ
һ۵ʿƤޣվһͿӶıԵָĿ̧һľͷﲻͣĳţʱʱĳԱߵĿϳһӡ
˹˵Ӧþǵ꽨عʱ龰ع̫ˣһ⻭֪Ĺ˵һʮԺգҵ϶˲ٿ
ôһ˵ʱһ⣬ʵô˵
ָָǸʿ˵һˣǸ๤Ȼڻ޷ֳײеòȴԷ֣ڻĹİһб˳๤䣬ⶼǻ๤ģϸһƣźܻڿھȴǴⲻγĶԱ𣿶һеıӻĺܳΪ˱ݶ𣿡
ȻǼ๤Ϊʲôʿװأʵ
ǺһЦ˵ΪǸʦһЩŶݼ֮ģĹܱ˺ܶء
ǻڻʱ򣬹ź̽еǿһЩ˹ͷ
ܹȥֵ˵˹ǣϱɫʯ壬ȴ֪ʲô׿ˣµָӡҵ￩һ¶ʲôôָأ
ʯ屻ٿĵط˹Ǻ˵ڵϣƺкܶʬǣͷҵĹһߣ۹ǣǣȹǣ߹ݺύһЩͷϻԼԼźɫЩʬȫû·ҰڷšϴѸõˣһһɢһߡ


386 
Ĺعʮֺƴ󣬶Ҳʮ־ϸЩʯ̵ĵΪʲôԵôִأǽϵıڻʯ񣬺ʢȣܲЭ
ߵǼͷԱߣ˹һʯ壬һɶӭͬʱǰȻǰɭɭ˹ǡ
Ӧ˿Ӱɣһͷһָǡ
ƺ«Աߣһض˹ǣ߿˵ô֪
ָָЩҰڷŵʬǣ˵ЩʬǺܿжҪ
ƺ«ôһ˵ϽѹͷڱԱţʱüֵ̫һᡣ
һĵղǱܵˣһˣƺ«ϲЩˡ
ҵȼһ֧̣˵ЩʬǵĹͷϻвдĺɫжѾ衣֮ǺҰڷţӦǵ޽عĿڵع޽ɵʱ򣬱ҩȻû֪عĻˡܶ͵Ĺﶼ˿ӡ
˼ʱͻȻµʯһбм¶ܴһǼһȥǿ׹ʹö˺ķ룬ͻȻʲôסһˤ˵ϣţˡǼҲҵߡ
ҸоҵȶˤˣҺǧĵУҪȻӣһʮ׺ˣ߶ҲİףôȥûСܾûˡ
ҳʵǻðɣ
˷׷׷û£ʱҸоһæȥպҵֱߣҵֲƫеץظǣպȴҧűݺݵĵһۣţҪȻȥʱ鷳̾˿
ʱλѾû˵յֲָһƬڡҲһЩùǽǽһЩùҸоЩѣɿ˼˵طе㲻Ծ
һյҵƣȻҺܺĶﻹжٶʱ̬Ҳûй򣬵ƣĴգԶĵطһĶڣһƬ߹հۣɲ⡣Ұ˼ţΪʲôһأѵʲôĳѨ
ʱ˵ǸϽ·ɣôﲻȫ
ħվߵСŮСƲƲҲվ
ʱֻͻȻ˻˻˻˻һһ飬һӴӵϵ˵߰
Цʲôµġ
ҲҪʱǸϵһЩŵĲӶͻȻðһ۾Ǻɫģֲͷϣ³а׶೤
ҵıð亹һ˿Ӻһֱ˽Ÿĵʲô
ͷͻȻꡱһӶ˳ֱ׷
ǰ50ҵĵطһʮεĲڣǰǶż˶ҹ飬ͨյһƬʱһɴ̱ǵȳ֮ңĸоĵڿлƬĦŵ淢ڵ
ʱǧħߵǵǰҲ֪Ҫ漴ҲЦ·ڿϷһʱͷ̳ʱǧħһһ˫־Ȼֳֻ֣֣Ȼ˺֣ѹǧħǼʶˡ
ҧ˹ȴʱЩֶ˴ߣŤĲһ£ȻЩֱ۸סģãǡǡʱħ˹һֺֻݺݵĴһͷ°ͣһڵķϵĶңȻôȥħЦǱԹңϲ
ţͷ߶˶ң̵ڵˣŷ֣ߵֻм꣬ȻһȺϣǿӱ߰
һȺĹҹǵĹȫ𣬶Щǿ˵Ҳ㲻ϡ
ҷڵĹȻǴߵĳѨȻǵƺйȥһ֪ȻһƬǶǽϵҹ飬˺ҹǶǽϣһֱĸоſһҹ£ָţһֵģ漴һ˹뽫
Ȼҹô˲أ˱Һ
Ҫҹɶ
ҹֵǮˣóȥǮܶóԵġЦ
ϸΧʯϲ˴ССĿףΪֻͨףɢʪģҲû̫⣬ͷǰ棬ÿ̤һСǰͻȻڳһ
ҲһлʯϵʱʯͻȻһ֨ѽ֨ѽ
ˮתʱ򷢳һ˵Ȼ㿴ǰǲлذ
ҵ˵ͷ˵û߶ڴ˵أ϶ﻹգǺƫҪ·ˣˣҾأȻӵʱ䡣
ղŻġħߵСŮ˵
㡭ź̲õĿ˹ȥֹˣϾصġ
ڸղŲȹĿлƵĵذ˸Ǻţ˵չĹĹɣǰ׵ľ붼ǿлƶʯ壬ܿǴصģǧҪȥȡ
û˵꣬Ϊȥҹ飬һŸһذ壬ʯڱһ¡¡ʯܼС֧ʮ㣬ʯڣײǣڵϡ
ƺûֹͣ˼ֶͣ
ұĿɿڴ˵ѽҵĹԹԣ⾹ȻйûκȥѾˡ
ԭ⻬ʯ˿ѾҼ˺ۣʯͷʯôӲʯұҪվȥ룬ЩȻǿ󣬵ǶǿƤ֣ȻҲ޷ôĹʱѵľء


387 VS
ʱƺ뵽ʲô˵и취ļʸǳǣҵԭǻԭʯƤЩ˵ûôģȽҶ棬Ȼһԭһ˵ô
ôһ˵ҲǸ취ϾҪȻ߹ͨʮѣʱ˵Ҳãа˸θʱطҲһԡ
˵ţһЦһһҡΣȻ˱ȫɫۼ׵ľҰſѪڣǺ˵ɡ
ҿ˶ȥˣҲͲԥ˶ȥˣһȥҷŷ֣ȻһС磬һСΧɫĺˮȻһӾͱϳˣⲻǺˮθҺϵͦ˼ģë׵ģһСӣʯͷۼһġ
Ǳڻķûģʵһ㣬һԲ׵ĵСѾ൱ˡ
ҿĴķ羰ǣֻΧһ𶯣漴ʹžžӦѾͨЩʸϡ
Ƭ֮뿪ȴȻԭӣĶƤĳЦˣ룬˶Ϊãôһ֧ǿĶ飬һȡأ
Ҳֻҵ뷨ѣϾұĵвߣҪ˶Ҫö࣬ҲܳһСµģ뵽Ҳ̾˿ȴʱһ˵ԺʱˣҲҵ˵ͷڵĶѨһ΢ƽ̹ĶѨԶһսǣĪǱˣ
ұԿ飬˹ȥ̽һͷȴһսǣȻһţ
һ㶼ʯͷܼѹγɵ壬ǰȻǱ˹ģҲˣϣкܶ֯һγɵĻ
ʱŶֵһĻȴҾþö޷ҾȫʼսˣһԭʼĿ־塣
ʱպ߿ҴվڹսǴ̹ȴҲһĻˣҲǡ
ΪǰģȻһ޴Ķն쾮ϷԿƣ쾮ĿǳһۿȥԲεľҲ׵ֱȻ⻹۵ġ
ǣҹ澹Ȼʱҹ±Ż̴ۣҹ壬ҹҲдý軭֣Щм죬ϸҾ֪֮һЩȻҶ֮һ֪⣬Ҳ˵ξͨŷĹƺ
ϣվһȺˣΪ׵ĺȻƺᰣһ棬˫ۣͷЩ붼һĺɫ˿ߣǺɫ˿߼Ϊϸĩ˶ҹͷ­ϵģʱҹƺڳ˯˿ûиоԼѾס
ʱϢҵ˵ҹͷϵǰѶ̽ûУ
ôһ˵ҷſҹͷ­һĶ̽ҵʵʲô
Ӧѹһ෨ⶫϡУǰйһ֮Եǿһʿùģʿƺʲôʬˣר·ȥһͷʬΪʱƺӦҲǲ࣬ķ
ҿ˵ұ˵ھȥֹƺǰɣﶼԱʵӣҪķѺһˡ
᲻úײǣȥðǵעлƽƺᰡպ˵
ҪǽҹͷϵķγǲҹͻᱩߣҵǵĿˡ
仰˵˳˭ҲҶ˵ʲôû취ǶأЩʲôǾǶԲԼˣʱϵˣʮˣóȻЩ˱ȻǼ򵥵ҪǲΧǳ㡣
û֣Ҹ˵ߣʱöսƻɡ
պ÷һ壬˵һƣȻѹħϷ˾ȥУɼν˸ڻϷħǿô
ΪʲôҸϷ룿ħ
պ΢΢һЦ֮УֻϷļõģֱӱ񣬶Ϸóܹڿߣ˿Ī
ϸۣƻȷпܵʵ֣ʱһӴ˼֣ûκԥͳ˹ȥ
ͬʱħҽлһԲΣצץסҵ·ſзɹȥȻҲҴħëϾħë˼Ķץҵ·УҲû顣
һǳʱ˽߷׷׶һĻˣʱҿƺԭŵ˫ۣҲÿһ϶˹ͬʱΧ߶˹ȥ˽һƬңһʱȺйӰص쳣ʡ
ڶѨ棬պߵҲսţħץҵ·˵ᵽˣ
ûκεԥͽҶԶҹͷ­ϣʹȫȥҷǰѶ̽ȴָβ൱ǳҹǾ޴ͷ­һ
ʱһӰȻҵҰУԶħҴУϷ룬Сģ
ҵȥܵó޼ֻо޼һ飬ֶڲԶȻվ磬ʱЦ⿴ң˵˼㾹Ȼû
ѣּˡЦ
û˵ʳָָңȻ֪빴ڵľ磬Ȼʹ֮ըҵ㵽ҹͷϵһǵĺ棬ȴڴʱһҲԼ˾Ȼ³һڿˮΪǸӣܿ죬ǿˮȻѸٵıһ޴ı׶ż


388 
óԶսÿҲһ㣬ٶȾ֣Ϊ죬Ҳѿ˺þãҷֻܱĶ¿ˮļһҲܷ
ʱеħȻǷ๣¿ˮ˹ȥעҵϣθоħĵӵķӦܿ죬ڱħһƤʱŮ˵ˡ
ֻʱҳħЦˣħҲͳ˹ŮʱȻȫۿɼƤѸٿʼڣһ˫ָǿʼڻ
羪úϲ£죺ǣǶʲô
ǱҸ𯶾ħЦ֮£ܹ𯶾ģ޼
ƺŮʮֹģٴһ磬ҰãǱ紥ȫܻʹ˱ըҾһˣҲץ˻ᣬַɲǣҲص˯ָ˹ȥָ·ĹʱͶ࣬ŴͣĿؿڵĴ󶴣ܡ
ȻչѪ֮е˺֣ǿѾǵļ֮ˡħ۾˵
ڵϣĶңܣôɱң㲻һûܵĳʿұǿǶǿ
ADCûһܸǵ˺Pۿ硣
۾ADCʲô
ĳϷҿűʺ˵
粻ĵң˵˾䣺áǾ͵˵ϣ鴤һ¾ȥˡ
̽ʬһ߿ͬʱҳǰѶ̽˹ȥٴ̽𣬵Ƕ̽·һȻ˿
ħսţ˵ǲΪƺȻʩѽǰβģ
һָʩƺᰣĬĬָ·һϼȥʱ򣬺Ȼʱƺ˫ۣĶңȴһĨЦ⣬ҸоʱҪѾˣƺᰵǰһԲεľ棬ҵĹȥɲǣֻСһۣһĿҵ󣬷֪ʲôʱѾһ棬ʽǵָ·
ҿԼĸѾ̴һСҵʹѾҵȫʱź̾Ȼ˻ǣ̷˹ҧסҵ·ҹͷ­ϣҺʱѪ˳ҵĸȾҵȫҺòǻҵҪָ·ԣǷǳ֮ǿģ˵ƻҲȽϾֱֻġ
һߣԱƽǧĵУս֮ռ½ĽЩĳԱŵ棬ƺһ޵Ԩȥֻһİѡ
һѾƺᰰΧУʱ˵ƺᰣĩյˣȰ㻹Ƿҹ棬ȻǾͽһ֮أΪŮǾͻ㣬մȾѪɱǶöˣͬеж٣Ӧ
Ҳͣһ´˵ϿȻһ㡭
һȺͷ֪ڸĵˣƺЦ
ҸоһĪգƺЩ죬ұܵİͷ­쾮ľڣȻҾͷ˾˵һĻϾȻŴĺֽΪǵעⶼҹϣûз֣ʱħͫѸСеãǱˣ壡
䣬쾮ھȻʼͬʱЩдھϵ־ȻɫĹЩȻǷҵ֣ʱѹ˷ϯŰΧǷ׷ĹڵϣѾ˽ɫ
Ұãƺ壬ߵŵ棬ǡǡʱ쾮յľڣ˴ͷȻƼҵˣЩ˷׷˺ķЩһڳÿһ֣ȫմȾ˴ķȻ໥γһöá
Ҳ׷׳˱ͣһ޴㣬պֻ߱λǧħһھ޴½棬ħҲԭûһͷӲƤҰֻһ˲䣬ȫ˶Ľģá
Ȼ֮⣬࣬Щûйңæʹſҹͷϡ
ƺᰴվ˫ָ󣺡ƾһ֮ԶԶ޷ȥҹģһΣҽΪӣҶᣬҹ棬ͽҵ壡
˵ţƺ᰷һļЦƯ޷ȣʱҲûа취ȥˣһΪˣΪҷƺᰣһʹܵˣƺתޱ˵ĹǷǳ˲õࡣ
ҽ˲ãǡǡʱƼҵĵʿҲ׷˳žڻһĶ棬ﶼһߣߵһҹĸλϣһǴպߵ˵ϣۿɼպߵ˵ϣƺ˴Ĺ⻪ҹӿ˹ȥҿĿ࣬ͷˣǵĵѸţ
ҽ֣ǺȻպ㣬պ㲻ǼΪó֮ôҿŵĹẓ́һ˹ȥֻһţ漴ҵʶͽһ磬֪ҵʶڹź̵ļ֮С


389 ɯȵļ䣨һ
ҶһӵΧˣҲԶɯȣҵ֪ˣǻصһμ֮ˡ
ʱҷ֣ҽȫָ⣬漴һּд޼һֻԶԶĳϺָȥ֪ҿ֮ˣһ̣ɯȾͻᱻϺɱ
һɯȣɯȲĿң˵Ȼôˣ
ҵҪأɲ˴ȺϺ˹ȥҪֹңҵһԾ𣬽޼ݺݵĴϺԴ֮У漴صָ·ԺԴţһŽϺ߷ɳȥϺ󵱼ΧϿԺ֮Ҳɢһɢ
źҲӰ˳ҳɯ˹ȥһϲʦʦ
ɯЦſңôˣղҿЩԾ
Ҷ˵̱סɯȣ̲סе¥˼ˮ˵Һ㣬㡭
ɯ΢΢ϣɫͷҵϣǸоΪʵԵĻ仭ԶҪ뿪
ɯȽͷҲҵĻ˵ǲŸûѣôھСӰǵġ
ҿɯȣ˵ЩҲ֪ӦνͣʦҡҶԲ㡭ҡ
ʵ˵ˡ
ʱ˳µȻ߿ɯǵ˵ᱡʲô
ɽӵһȭͷ˳ιȥˣɽӴҷʲôûϷڸŮ˵أ
ҳϹص˵ͷеļ޷ȥģ֪һжģǴҵ˸ģҲ˵֮ͬ£ǻǻԼԸΪ
˵ʦ֪ôҲһֱиû㣬ʵҡϲģֻΪʦͽĹϵҳٳ˵ڡ
ɵȻɯĿңһЦģʮˣҲϲŶӦ˵ǰɣܸ˵˵⵽ôô
ҿΧһۣ鶼˵˳Ƕţ˵ǸеѪ֮󣬴ȥ̽һ֮󣬷ҵĻɯȺȻûͿҵļϣĵ˵ҡˣ
Բ𡣡˵
ʱϹԶ̣ԵЩƲ֣һϢ˵ô
ɯҡҡͷʱ˵ߵһƧĽ䣬ɯ˵ڵҡֻһƬɣ㡭ô
ɯȽεģ絶ʣûκεԥסɯȵ촽ͷҲ棬ʱӲݴǸεĻᣬҼʶģɯȵգӣȻ¡
Ӳݽ趯ɯҽһ𣬳ճղƬ֮ҵĻеȥһЩ˵ʦ
ҡɯδ˵껰ҾһȥһЦװġ
ɯһ£ʮ˵ҵҲܹ֪һУǾͺˡ˵֮飿
ҵ˵ͷ˵ʵҵĿͷ֮УʵʱȲܴҴŻСʱʱܹҵܹҹķҪֹƺᰡ
ɯüһ壬ʱ²ʼ·Сϣǰĺۼɯ˵ǵһպļеļôʵǿԴġ
ȻĿɯȣ֮ǰҲ֪ѵļпҵɯȣҺһֱӱܣһҲǲѶΪ֮ġ
ɯ˵ڵĵǧ꣬ʵͼеʱӦʵеһӣ൱һСʱڵԽؼ䣬ʵʣӣڻʣСʱ㵽ڶؼ֮УһһؼСʱ10800룬൱ǵڶؼ10800СʱʱĻڶؼӦܹ415ӣٻɵؼĻʱͲˣǵؼĸǳ֮У㲻˵ͻڵؼ֮Уڵڶؼһʱһ㳹׾֮ͨ
֮ҵӦʱɯҴ·ͳȺȥǽ뷨˴ңҲǳ֧֡
ʱС˳˵ȻɯȣǾͽҵļɣպһ·ɳҲǿģǱʶܹѡһʵʱΣǸպ㽻ˡ
ҵ˵ͷŰС˵һֱҶ㣬Ǹ
㶼˵ˣδһˣȻһˣʲôǸأСĿǡ
Ϲҵļ˵Ϸ룬˵ôδǽֵܡ
һ㿪ЦôҴһȦʱϹҲЦˡ
̾磬ԲסҵʱȰ㲻ҪߣҲ
˵ôǵĻҺˣʱҼȻȻΪԼֵܣȻ˵̫ģ㡣Ϲ˵
źصĿңϴô
ǰҳŹźЦЦʱһ£Ƿ̸Ѿ˼ʮˣڿµڶؼֻʣСʱһʱ䣬ҵ˰ɰ´ɯһЯ֣˰Сļ֮С
ڽξʱɯȺȻͳЦˣЦķǳ㣬һ⴩͸˲Ʋһֱ䵽


390 ɯȵļ䣨
ķֻ֮ûһ鴤·ǱĳսȥһۣǰٶʱѾ֣ڵңȻѾվһĽֵˣʱԶһŮ˻˹ϸ֮£ϳ˾Ȼɯȣʱ߻һЩˡ
˼һ˲ɯȵ׷ߣҲưôʱɯȸưĵúܻң͸ҴкȻˣ
ҿ˿ưֿ˿ɯȣ˵ʲôʱߣ
ղӦǵڶ䣬ҲʮǰŴսǰϦɯһַֻ촽˵
ưңʱüͷ˭ɯʶ
ɯЦ˹סҵֶư˵УѣȻ
ư˲ʯҲȻʲôʱɯȵѣɯȺЦݣҲͲ˵ˣҳư˵ð
Ʊ̥˲棬һֻԼؿڣ˵ɯȣ㻹ǵôϵġ
ӴɯȽҵ§ֽ˼֡
Ʊ̥ϥأֳֻſſڴһԸ̵ĻشҲҪٱˣ㰮һΪһٸɣҾôɵ
ɯȽͷҵļϣζư˵ưӴ
ۡưᣬԶܿˣһܣһҵİҲŰ
ҸоԼڳ鴤ڵɯȣʮ߰˵ģ˵ɯȸưǴСѧѧͬѧ˵᲻̫˵㡭
ᣬڵư˵Ͷ̥ȥˣֻʣĸ׵ļưѡңֻǹźԺеӰҾһУҲڵµӲ֪ɡʱ
ֽ˽棬Ҿѡ
ɯЦˣһ£˵ȥպɡ
պʵ
ɯ̾һ˵ǰҰҲأԵĻ롭ڶļ棬ôһȥǵĺӣڻô
ܺãԴ뿪֮󣬶ѩչء˵
ɯȵһЦѩǸùأġĽ
ʱ﹣һ£Ҳ֪Ӧô˵ȥɯȺܿߵһԱߣһ˵ĳӣ統ɯȿ⳵ѧУһԽҰȻϿʮһġ
ɯȷ˳ӣʱ֮󣬾Ѹٵĳŵ˵ܲȥ˵ſʱҷһȻǰǣҺߵȭͷɯС˵һʶЩǼٵģֻѡ
ҵ˵ͷû˵ʱһ£˿ңֿ˿ɯȣЦɯҲˣ
ɯȵ˵ͷ쿴ٱ
ҶҪˣʱѿҪԷšЦ̾ڻˣΪôһְĸףԼŮǳ谮ǽҶӵҲû˵һŮӣ̳׵һصĹֻϧŵռ塭
·ǸŮѲ˸ϵģڶԣɫûͱ˵ļơ
Ǽ򵥵˵˼仰֮󣬾¥ſڵĲЦЦɯѸٵǰȥһƪһѱˣȴԵøɯȹϵܺá
ɯȶҲҪǵܲɴҲˣȵİһӦΡ
δ¥ݣȴԶѾ߹ˣһƲСӣǳӣң΢΢üͷʱԵöҷǳУɯȣǡ
֡ɯԵúܼϾΪ֮֮󣬶ɯȵĴǳ
µһңʲôˣ
ҵȻܽҵʵݣֻģ˵һɯȵУѡ
߰ɣﲻӭ㣬ɯڲҪԵѡߵ
ҶʱһĵȻʹһǸŮеĸףɯȵҵǰ˵֣û䰡ǺȻҵѣҡ
Ҳǽ۾ŮҪһǿϱҵĸо̫ˡ
̾ˣǴİɣӮˣͱ𷴶ǣҲŮģˣ̷ֿ˵ô
ŭЦ˵ģһûм˲أɣУܹ֮ҳ֣Ҿͬǡ
ҵͬ⣬ɯȶ˵Ȼֱ̫أ˵Ұְ־Ͳˡ
ŭɯȣʲô˼Ǿ㸸ʤСô
ΧֵҲʱһ˶ſֵ̬ĳΧ˶ЦģҲоңȻܸȫʢʱڵܼһԼʵ
ǰڿ˼ƣסһֱָЦ⿴ңָңʲôжóɣ
ҹֵˣ
˵ţȫۼָ⣬һʹҵָ⼤˳̫֮ϲһУе֮޷ġ
ʱΧһƬ˶ңҺԥģָ·Ŀ꣬סҪ
ͫѸٷŴ͵غһȻҲָͬ·ңڿըѣҲȻһ𣬶ʱʱʾװеӣڵϣҵģҴ򲻹㣬Ŷ
Χѻȸһ۾ҡ


391 ɯȵļ䣨
һֻѾˣʾһ˵ʲôˣΪҲҵ̫
û˵ҲܻᰡЦҳɹô
ЦЦתȥΧһ˷׷ױҷǳ𺳵ı飬üͷʵСӣС
Ȼô˵ˣûҵݣڵ˸һѾܾûˣҲĵ˵˻ҵ̨ϾûҪصΪҵȥķϵ
ʱɯȻϲıסҵĸ첲˵̫ˣɹˣҰĬˣ
ЦЦȥʦô
ɯҡҡͷڻأϣպ㻹ڹ֮أֻҪ˵Ϳˡ
ҵ˵ͷҲû˵ˣò˵ǣҿʵ࣬ҲڵʵҲĳ˵ļҲ˵û¼룬ɯʮǰĺһ£ȥ˼ǳȵĵӰڹĻ⡣
ϧҾѯʲ֪ԭڼУ޷ӵеģȴѧϰܶսļɣ˵ҲƺᰣΪڼгսһҲƺᰱĵвĸྭȴԶһ֮ϡ
ɯôͣеҲһ룬棬޷ıʵеģҲֻܹԼһ׷ʽȥ
տһܵϵӰɯȾ˵ҵûֻ꣬һżݶѣ˵ڶؼ棬ҲεģǺȻ㣬ƺΪĹϵδıģһ鶼ýһЩĻ᳹ʧԼԶȥˣʱʧȴľ·һˡ
֪أи뷨֪оô»صǶ档˵
ɯȲĿңʲô˼
밡ȻҪڶؼдôãҲ֮һЩʲôǶ棬ȽѪˣʱʱ򣬲ٵУǽжкôġ˵
ɯȿЦΣͷһǻʧ
ɯȵһ仰һᣬɯ§˻˵Ҳá
Ҳû㣬㲻ȥ˿ѩôɯ˵ڵѩɻǼ֮Ŷڻſ࣬ŵء
ɯôһ˵ҵоеˣԺгһ뷨˵߰ɣպ֮ǰȥ켸£
ɯȻܶҵ˼Ϳųӣ˺ݱ߽ĴӸǴӣ˵ĻأƾԼ⣬Ȼʮ˽⣬ʱºڷߣ͵͵Ǳ뵽˵Ļ档
ȻȺпүˣЩ϶֣ҲһЦҷôľǼ磬ҲҪúŰһˡ
ȿҵǳʦʦ첽˹ʦ˵ʲôˣ
ο͡ЦΣϣܴ·
ʦʱᣬһʮͷСģϵĵҲ꣬ûʲôѶȡ
ǧĵУȻҲߣϾлһλսĴڣǾħ̫꣬ħ̫ˣӦǧңҪʤ÷һ
ʦǣͷ˵̸˵鷳ȥĵط˽լ˽լô
ʱһ˹ÿҲ֪˾ǰ£ҵڶɵĴڣҸȭɷҲʤڽң¸ǻһǰµĶ֣Ȼڶ˵ͼ򵥶ˡ
ԶԶ˵ֵܣôˣ
жԲ۾¡ʦмĿǡ
ҶŰ˵벻ʱ򣬻һ˧簡ϧԸЩɶ
ڰµŵһɧζǺŮ˺ٺٺ֮δϴ裬µζ
͵İ£ͿʼˣʱҲɯȣɫһüɫֳųʦ˵ȥɣӦŶǿͣôܺҾܾأ
ҳŰһ֣֪ɯȣǰңѾûˣ˵λֵܣҹˣطסޣ֪ɺá
ʱһϲãӺݺݵɯȵ϶˼أŪɯȵеĶ㵽ҵ󣬰˵Уû⣡ǲסҼҰɣҼﴲ󡭡ŶǷ󣬷࣡
ʦԶȥʱĿһֱۣ߿ˣƺûнǷҲ֪ˣúɯȵͷӦ
˰µķ֮УȻǸƽζŨ඼Ů˵ζ˵ĺζʱڵ˹֭һЦ˵ɣ¸ݵˮ
ɯ˱ӣһɫҲɯȵ˼˵磬вҸС֡
һ㶣̴˵УУȻУڹսǴȥɡ
ҿ˰ɫԵ񣬴ʱҹƵ˰µһס˰µĺ⣬ǰҵȻ֪µ㣬ڵңȴ֪һ
»һֵҪҵʱҵָݺݵĽָӺĺ֮ϣûκεķ̵˵ϣһ˫۵ɵúܴƺĿ
ҽµʬ嶪ҵĵؽУ˵Ϸ
ҪҪȥأ
͵ҺϢɡ˵
ɯȵ˵ͷû˵ʱ򣬰ʬ嶪ȥ֮һȺ²ĿŮһӵϣȻĽʬϵⶼԹˣʣ·ĹǼܣģ൱ҡ


392 ټѩϣ
˷˳ʦҵķϣҽ⿪һƬڳʦļУʱһ˯ҸоǺǷ죬ʮһӣϸһƲſˣӾȻľ
뵽ǰľΪҵȷеǳջ𣬵һ룬ߵľֻǸͲĺӶѣǸųʦģͬʱҲǳʦʵƷ֮һ
ϵĹƳǱʦµģȻƳһ£ҲɱǿڹĳʦʱĳʦҿȻһӤ棬һȰĸһ
ȥһĻȴ˷ָȻδµӤ߹֮УǾƸ״С߹棬Ȼ˸ֶͶߣǳֲӤڱȥʱ򣬺Ȼ۵һ˻гˣĶ˺ӵ塣
ҲǸ׵ˣ⻭ĻӦʵģ쵰ԭôɶ񣬶Ӽ֮󣬳ʦ̾ͽӸǺãһĺڲȻҧָڸ滨һʦרõġ
ʱʦ˸УԵúˣƳһ˯ľȻʦϳһĨаЦݣͳһĹӣСĽӴ򿪣ľҡһ£ľ˯ţԵʮֲշת壬ܿľ棬һڵľ޴򼣬ҿĿ࣬ͬʱҲʦȻ顣
ʦڹӼгһѪܵ⣬̾ͱס⣬Ըɾ֮ٶȴľıǿ׽뵽ľ棬ľźһЩ
һ鶼꣬ʦҲԼĴϣҲϴҲˢ˱ӣҽҿƬҪȥȻƬһ˿ԶȻһֻͨ쵵Ĵ֩ڶһӦǳʦĹƳ棬һԺģȭͷС֩һǵһο
ҵݾۼһɷ֩ɹȥ֩ڷĽ£óƬҲ˳ʦķ棬ҿСߵ˴ϵߣϵһذףһץס˳ʦ͡
ֵ˫ۣЦһ£ҲƵ񣬵һȥĶʳܣһ𶼱Ҹˣʱĳӳ˿ڴ˳Ҵ˸ָϳһһ֮е𣬵˹ȥﵽսζԶľҲƺˣ۳ʦеĳӻѪ⣬ճһŽ̿ľС磬ǲʲôսˣó
˵ţľͳ˹ʱſڷϣľ½һȥľĲסȻתʮȣľҽж̾͵˵ϣܿ򼣬ҼǵľһϣڿӦǹűʦֲ棬ֻһͨĶѣһŲȥ̽ȵϡá
һ̣Ҿ̾ͳ˹ȥǰµĵܵܣɱ˰£ĲˣȻһ˵ʲôʱͻ鷳
ķȴֵδϨ𣬶洫Ů˵Ĳҽƹ˼Ѳߵ˳Ա͸һķ棬ȻŮˣŮ˱ţһŮ˱ѹ£ʱһǰҡһ߽еƤ޳ڱŮϣҿЩŮ˾ȻгβͣӦǺһְɡ
Ů˵ʮңʱȻѾˣҵĵĴ˷ţΪŮ˵ǹһУ׾ٵľſ档
һٶȣţеĵӣһȥͷ­зɣٶȣŮδеʱҲǣ׷ɵͷ­ϣеı飬Ȼ˿ûʶԼѾˣķɺǿϧһڸŮ˺ٺٺٵʱ򣬾ͻеķҲ˺ܶϵŮɱ֣ǿɱ˵ԭ򡭡
ҳͷ­˿ڿˮʣ»߸ˣֽ̳ɱɾ˵Ҿϣ֮⣬е˶ˣϾѵļǷڵһλҲûʲôʵ
ҩʦүȣûʲô˲õǱ˯иɱģʱѾǰףҸоʣµʱ䲻ˣŵķ棬һҷǳϤһһ£æ͸ȥһʮӣһƳһҺϤϣӴˣ㻹˯Ͽȥɹҩģ
ⱻŮѩֻڵѩзǳ΢ͨ˲࣬²壬ѩϵ˺ۣǶĲˣ飬Ҳֱӡ
뵽ڵ˵ʱ˵óֵռݱ˵壬Ȼ֮رĲ֮ǰŵڹļкܴĸãѸ˥ߵĵһʮС壬ʮ֮ڣͻһ̫ŵģ
ŮҶӾѵ֤ʱŵӸһãһѩṩҵҾܹϵˣҲ˵ռŮ֮ǰŻռݹһŮ˵壬ֻǺϵĲˣſҶӡ
ҸоڵŵҲȻҲһǧӣұδֱӣһӽȻҾͻᱩ¶٣ʱ˵ԼɯǴΣա


393 ټѩ£
ڷԥʱ򣬺ȻһҿȥȻѩﱻҴδŮſڵϣŮԵ÷ǳа񣬾ȻʼѩĶߣҴûѩĹȥȻܹ˵Ĵ
ĻüңûκεǣʹһŮվһߵʱ򣬹ͬʱ˵Դһ죡
ٶȼӿ죬Ŷ룬һư̳ŵ˳̾ץס꣬һʮ棬ҲĶҲˡ
ϸһ룬ʱѵģڶμûģҲֻһĨƵĶȻҲ׵
ڵϲұ˵ѩ￴ңҲһʹ˵ʲô֣
ѩʱŵѾɷһƬǲ˵ģҡҽСҪɱңʹһ㣬Ҫĥˣлл㡭
֣˵߰ɡ
ѩﾪȵĿңһ˫Ҳúܴظ˵߰ɣ㣬Ժҵļˡ
ѩ۾ʱʪᣬĿң˵ô
ֺαƭ㡣ҿЦԺ㲻Сǽѩ
ʱѩ޵øˣллллˡ
Ҹ硣ҺٺһЦ
ʱ⣬Ҳ߽ɯȣɯȿѩ֮󣬱ԵúܸӣЦһ£Եʮįңҵ˰
Ҳء˵Ͼһʵ޹ص磬Ƿɯȵ̫ˣΨҷһЩ
ɯȽһȻ۾ģæ˵Ϸأɳ۾ˡ
˵ǰ
ûз硣
ڴʱһʳذϢҸоһɨΧʱ򣬺ȻڽﻹվһɪɪŮֵĿңһȼմĺɫ֪Ƿʲô˼ǽħ̫ˡ
ʱװħ̫ŭʲôˣʲôɱҵֵܽã
Ұһҧĵսⲻˣߵ棬Ȼʱͷһ޴ӰݺӵģѩɫɷһƬ̾ͻڹȥˣҲѹ֣δѵѩֻһСĹѡ
˵ɯȣѩʱεħ̫꣡
Ӵǣ㾹Ȼ֪ҵ֣ԤıҲ֪ˣ㾹ȻҶעѪ˽أǲһкϣħ̫տ쳹˺Զǡǡʱ򣬱Ѿǰ׵գʱܲһƬڰŨصģһоڵħ̫꾹ȻҪ֡
Ҳֻǰħѣħ̫꣬Ҳòʹ֮ͬھļҸоͷƤ顣
ڹϣˣͻԶƮƬʵϣȻĽŲҪĽڻʣĻᡣ
һΣȻղΪ˾ѩһΣֻζѣ֮ڣ޷ħ̫꣬Ҿ浰ˡ
ҺʱɯȽ޼ңʶʱߵ޼ɯȵϣִ޼ָħ̫˵ɱһΣɱڶΣ
˵ţ̤ɲħ̫˹ȥ
ʣΡ
ڿУħ̫һţ˭Ҳø˭ΪͱȽС֮Уʱ˲֮ء
Ȼ䣬ħ̫꾹Ȼͷ­ɯȿ˹ȥҰãæ·ȥȴħ̫ļƲߣܹȥʱħ̫βͬһһݺݵĳҵϣҺݺݵĻ˵ϣҿһ£һѪԭڼ֮УҲѪҲоʹҵֻһΣѾụ̂ҽûκĻᡣ
ǡǡڴʱħ̫δʱ򣬺ȻſǾ޴ѪڣѪ۳ɵѪѪһҷѾĻסԼҪǲƫеĳ˼ֻѪҵ֫֡
ʹ˵ûվʱħ̫귢ɭȻɲЦٶȳҸѪڸҪһڽɵ
ҵһҧþȫ޼ǰ˹ȥȻֻоһѹ˾ͬߵķһɳȥû֮طעҲʹãʹˣ壬ҲԶĻữΪޣ
û취ʱ򣬺ȻԶƣƺһ֣뵽ڵûɽ֮ǰʱ򣬻һ£
Ժһƻ˲ȫĹͷ˶٣ҪľͳʩչɲҲ֪˶ã֪˫˫͵Ĳ֮ʱſҴһƬƲԱߡ
Զħ̫Ҳ׷˹ҴЦˣ
ҿеһʱЦŶԣ
һָֻһָֻħ̫꣬һҧʹ̫֮Уܴ󣬵̵ܿʴ֮
ʹһʱ򣬺ȻеͱһѪ£һǳĽ⣬ħ̫һ֮䣬̾ͱǽУħ̫ڹʹķԭƵ̾ͱҰޡ
ʱѾʣ޼ˣͻȥͷҵϿ±ɣһûóֻ㬵Ŀڹ֮ħ̫꣬ģħ̫ʼڣձһѷ۳Ʈɢ˿֮УҿԶĿһĶץסǸӣȴ֣⾹Ȼħ̫
ȻյʱҲƮɢˣƮɢӰ٣ĶǺʵһ
˵·һգòװȫص˵棬ȴоһصˤ˵ϣʹ˻Թȥˡ


394 ų
ʱΪԼѾص֮У͵һΧȴְСҵĴƻҴ߻һȺڿңզһҶʱ֪ˣЩǵ˵İ˴ϣûϾǶѾˡ
˵ǡ
Ȼɯ۵һ˳ҵϣҺοôˣ
ԱߵһҴδķӣǵģȻǹƥȥսˣҪ˵ȫ𣬳Сӣ
ЦʵڿңΧҲǳĿң˹С˵ȻǰɣǸ˵ĵˣ´οɲôˣҺѹˣȻɯҪˡ
Ҵ˸ź˵Ӳүҡ
ʱΧЦˣһ˶ĿңҺֱ˹ĵĸоɯҲЦǧĵĿһۣΧһûѩӰæɯȡ
˵ѩţ϶˺ۣĿǰտءɯȻϲ
ʱһ£к߰ɣӵĵˣǵģǱ˺ȻСˣɯҪҪģҸĻֶˣ˰˱ӵĸˡ
ǰи˵ȴ̲סһжʧģʱɯҲʧ뵽Һܺ£ͬʱҲǳᡣ
ɯȶҵ˼ߺҵļ˵Ҳˣÿһ죬ǲǣ
ҳɯЦЦû˵ʱɯ̺죬촽΢΢ҲκεԥȥȻҵ촽˳Ĳ»ʱ򣬺ȻɯȾץסҵ֣ΪҵѾ·ģɯģΣԣڲԣǵڶؼ磬ҲǴڵģƸ˺ָۣ֮ǰʲôŶ
ҶʱȻɯƤһЦ˺֮Ҳ㡭
ĻŭţɫԵЦˣɯȽһ£ҲͲô˵ˣҽԺ죬ϵ˺͸Ҿ뿪ˣˣֻҪƽʱעϢܹ
ҳԺĵһ죬ͽҽеİ칫棬ʱɯȥѧˣϾεɯȣںϴѧʱ㣬ӦһͻȥѧǿˣһҲ֪ǲܹȻڡ
Ըһ裬ʱĹϵҲ֪ǷǳܵģҸɽȭɷֵ壬ʵҲǻˣϾ˼ֻõԽԽöѣǺõģֻжʱ·
ܳ˲豭˵֪Ϊʲôأ
ɯȵʱܣǶԸģֻһܸˣַòҶģҲһˣ¡ص㣬Ϊ˵ĵھγϣ˵Σ˵
ҲĿ˵ôʹҵھγϣ¹شͲһԵ˲ô
Цɴߣ˲˲ɣҲɯȵ۹⣬һϵġ
ĵ˻кܶණҲ֪ģҲΪھγ֮һܹõһЩұõϢһھʹӦĴЦҵļ򣬳ҵ˵ͷ
˵¶ΪãϾֻ̫һóΪʹû֮Ѿҵ֪ˣڸҵĹϵôţ붼Ϊ⡣
֣صĵ˵ͷȻͿ˵£ǲһˣһʤˣ
Զԣ˶۵֣֣̽ƽʱأ˲ãλ֪ģü
Ȼ˵ҵүүο˵Ҳһţҵ˵ɯȸҵģֻҪЭңˣһˡ
ãλ֣̽ȻųҪ̾ͽǻЦǺǵĿҡ
ҵ˵ͷȻʱ֣ҾͿҵĸǰҿүүʱ򣬷ǳȴܸϣʱҿѾϹһֻ۾ˣűԵȻһ֧黨ˤԺ黨ĩ˻һᡣ
ȥ˶ֵվǰипǧʱүү˵ųϽȻҲзȻԵְ
Ҵ˸Ѿͷүү˵ǰԵ֡ԺʱˣȥݿСȻȥ
үүһ㶣ô֪ϼǺݵģ
Ҵ˸ĵⲻͱ¶ԼôʱµϷе㲻ˣǺ˽ʱĲô˭ǵͨ׼
үүЦǰǰҺˣų϶е
ҹֵҲңλֵƺ£һֱĬô
үү̾޵ӲǰչҲΪˣӵĺ£޾͹ˣһǳְ̽֡
ҵ˵ͷ˵ȥ߼ǿϵķͽǼ֣ҲǺ£ȥ˷ְˡ
۾һ죬ЩɳƣллųϹģҾΣŵʱҲδϺӣΪһʱҲûܼһ棬Ů޼ˣҲһϸɷ򣬸ס


395 ɽ֮
Եúģǡǡʱ¥һɧȥһȻպˣڵպȻǲʶҵģ˵˵ҡ
æ뿪үүǵĶ飬¥˵
һڵպȷӢΣһţԵ÷ǳƷλ˧ĳ;ȵģһ֪һ񼶱ͬʱպߣվһŮˣŮ˱ǷˣѾʶˣŻк顣
ϧȻƺʱδӦŵطģҵպ˵ԣ㡣
պһƣүү֪ҸպҪ˵¥ȥæˣʱҲվպߣ˵ĹϵƺǳҪãպ˵㵥һˣȻ㸲˵ˣĺܣ֪ʲôط԰ô
ʵҲûб顣ҿ˿š
ǸŮˣպļ˵ģȥõˮ
պ˵ͷֿңĿ·ľӥ˫Ŀһ˵˵ɣھʣˡ
Լһ̣һ˵ʵѧϰ֮
պһ㶣Ͻȴûܾ̾˵Ӧʲôɣδ˵ĿʱǲӦġ
ҰպһˣҲĨǣͽ˵һͨպ˼ά޷̫õģҲó֮СҲƭպҵĻ̾վ˵ܣôأǵڶصļ磿
ԣǰС񡣡ʮƽ˵
պȭͷȻץסҵ·˵ƭңôܻϧأ
ԼڹҲǸ˵ЩŮ˽£Ϊ֮¶ģ㲻Ӧҹ棬¾ͻݻһУƺᰵĿ£һͷħ˵ĺףҲ̹˵
պԼӣҲǸоʣнڵŦ۸⿪ˣ˵֮ɲͨΣԼķвͻὫԼˣ֮ǰǹƥˣ֪˵Ϣǵʧˣ߷ʲô֮飬Ҳʶ꽫᲻ڣʱ޿ռƮǸо˾
Ǹо˵
ʱպԾĿңܣ֮Ǹط֮󲻿ߵóģԲܣ
ʮа֮һıаҡҿպ㣬Ҵ޵׵Ԩ˳
պ㵹һ˵аʮа񣿡
ԣһ֪ڵҹͱаⶼҪˣֻ㣬֮ԽôϾغܶ˵Ͱȫ֣ص˵
պüͷ˵ϣ֮һʯϷֵϹʯ֣ԭѾһƬ֮ˣԶ޷ӳ죬Ҳֵ֪һǣͨ󣬻һ˲֮أó֮ͨҲ
Ҳʯأôˣ
պվضɲƬ̣˵ӵ˾͹ˣ߼۽ʯˣʱҸоѾеİأͽǧļ۸ƼңֻƼҵʯ֮󣬾Ѷˡ
Ҷʱһü˵ɼǱĻô
ⶼˣûʲôͬĶʯмǿĵģûзʲôֻһв˽⣬˵ǣɽ֮ϣƺ֮ϣϼ֮죬ۣ֪֮ʲô˼պ˵
û뵽һ·ȻպҲûȫеİ˵֮ķˣǡǡʱպ˵ֵܣһҵø˵£ڲ֮ƼƺҪȥɽ죬ʮδ飬ٶЩ졣
ƽʱҲνļжϾéɽЩϡŹֵĶ಻ʤڹϣҪȥɽǾˣ˵ʯǶǰǵģ
պ㲻˼ãǰѡ
󾪣˵Ͷˣ㹻ǵõһЩϢˣҹɽ֮ã˳Ǻ֮йģϸϸƷζһ£ɽ֮ϣƺ֮ϣϼ֮죬ۣ֮ȻָһططȻʯϵĵ̣˵ʯǺǵطģ
պȻ򣺡ҵʱҲûôֻ࣬Ϊһĳʫѡ
ҵˣ˷棬պ˵һû˸˵ڶⷽ㾹Ȼ˳ʫҶպĿ̸Ĺˡ
պ˵ôһ˵δƺܵЩ飬˳ҲǸطйˡ
ҵ˵ͷڵ֮ҸоȻǿҲǿ˶٣ƺܹñ˵ЭԼȥռҹ壬±Ȼ֮߼ķ
պԥһȻôǲʵ磬Ҳ޹ϰѵֺ߰ɣҵвߣֻǧ꣬ЭӦûġ
ҳպ֣صĵ˵ͷ˵պҲûôȻҲϵ£һ֮ģҲܵˣ˾͸ıˡ
ȻʱҲԼԺֻʲôأҰһ㶨¾ɣƺͿԤ֪δ
Ȼպ㿴ңô
ҶʱӦ˹˵û⣬ңȻʤСȥɽϾƼҵδڿǰᣡ


396 ˮ
жգҶνɽ֮Ҳûκξ飬Ĳ֪ʲôΣڵǣʱһص˵˸Ұŵķ棬ҿԶһӰƺҹȥһ֪Ȼѩڲ
ҹѩæηηŵ˵á
ҿЦãĵƺңūʲô𣬵ҾͷȻ㶼ҸˣͲ˵ôףദô⡣
ѩЦ⿴ңȻЦ˵лл磬һξһǰһŻôңȴһø硣
ѩͷ˵ˣʱˣȥϢɣȥ
Ȼ仰֮ѩԵò⣬˵黹ɣϾס˸ңвɻĵ
ĵѩδָ̬ҲȥϾѩķɱҺóԺܶ࣬̾ȥϴּ䣬ˮͷԼһ飬ҿžԼԼѾ˺ܶ༡⣬Դ漰Щ¼֮һһҲҳ׵׵ĳɳȻӹ࣬ȴܹиܺܶ࣬˼ůϡ
Ȼ䣬ϴּſˣһ޵ĳҵǰȻͷɯȹһԡӰſڣͷңǵڴ˵ѾһûǸˣװġ
ҶʱԾ˷ӦһЦⲻһûϴء
ɯ͵Цһ£Ȼұ˹ϵԡҲ˵ϣôҵϣɯȽεε˵λ
ɯȣȵӴԡҡԡҰ
Ҳںɯ͵ЦſңȻ͸ӳ˹ѩ֮ĺٺٺϸ꣬ôɯȾǻȵ̫ˣ·ǳˮһڣСʱ֮ҳܲס˵ѽҵҵ
Ҳûã֪ԣ˳Զţⲻ˽ӴһЩƯҪեɣŲŮˡ
ҿЦãԾ˵ϣƾɯڡ
ʱ򣬿ȴͨѩſڣ֧֧˵ˣ·ˣԡǡ
ҷԸ˵ԷԷ
֮󣬴ʱѾڵĲˣڿ濴˻ӰɯȺȻ˵Ҿˣ
ɶҲĿ
ɯȳЦһЦҲҪȥȥһҪȥ
ҺյҶպ˵ˣүһȥȥʲôǵġ
ҾҪȥɯȺȻסҵĸ첲˵ֻʮһµʱˣҡǲһ˵Ժûˣǵÿһÿһ붼ģҡҲ뿪㡣
һ˵ҲãǾȥɣڵǳȥ·;գҪСˡ
ɽǶԶȥɽ֮ǰȥһǶôɯ˵ĻǿһЩҲǺõġ
ʱѩ￴ǣԵʮֲ⣺磬Ƚ㣬˵ʮһʲô˼
ɯɫһ˵ûʲôʮһº󣬺ȻҪȥһԶš
ѩһ˫۾ǣԶţȥã
ܾðɡЦʱܸоõɯ˵λʱʮֵΣҲʮֵһɯȵĶͷ˵ӻأôһȥһȥɣ
ɯŷ΢ЦȻ֪ôҶʮĵһˣϣܹһֱȥ
ҽɯ§ڻû˵ȻȴʧĺܣɯȣжӦӹûɣž˵ͶһҸԣļͥȽɯ»۵Ķ࣬Ͷ̥ҲԤе顣
˯ʱɯȾȻٴȤֵҽƣŷ֣ҶԴ˺ΣΪһˣԼŮ˲Ҫ⡣
һ磬ɯȺ𴲣һһʱвˣʱʱѾǰ˵ˣҼæͺɯϴϣ緹Ҳԣ˵˵ſڡ
ҿһҲſڣɯȿһ£˵ɯȣʲôˣô
ɯһ죬˵ڸȻһЩϵ⡭
ҿ˷ɣӴЩҪƣУЦţ˵
ɯȵߵ˵ˣҷɯȵǺ֮ǰΪʦɯȫһˣԵóأȴԵûÿʣҲɯȵı԰ɣ롣
УǿһǶȥʵǱȥɽģǰ;ϣ˵պ㣬Ҳǳ֧ҵľȥǶϺ֮˳ɯǧĵУʤүүһǧĵУ˵ͷ·ʮ꣬үүһͷͷ̾ͱ˺ɫһӿʮһʮֵľ
үүҺ֪ҵݣ˵ҲǳϣѪһĶܶһ㣬˵Ҿܴһ֧ˣϧ֪ѪҲֻǶһѡ
ȻҸպûȥУϾպԳ֮꣬ЩУô£ҵĻˣȻҲ޸Ѫأǿԣϣܹǧ꣬ǽʲôĵˣһƴʵˡ
Խ˸ɽҰ˴ų·һ·ɽˮɽµһϢվΪΧûʲôСҲû취ֻʱȰһ£׼ɽ


397 ͬ·̽ն
νɽۣ֮ľ壬Ǻǧ׵ĸ߷壬ɱһʵĶˣڳʱҲ׼˳Ʒ
ļ䣬ɯȻţȽ϶ԣͬһʱߵүүˣȴδɽ塣
Һڳ֮ǰȥһǸ󣬲ȻͰ˵񣬿Ҳ޷ɽΪˣɱҪˣÿ˶һ뿪˷վҲĴ˷վͣ
ΪߵĵطˣվշѺܸߣͳͣǵطһǧ׵ģվרҵıҸоһǧҲֵ
ͬеģһ֧̽նӣ˵ӣƺȥľ壬ŮǶ˹ˣŮͷܴ󣬲ǱΪսһȺˡ
Ϊ׵ĽëҴкһŵ˵ãĪ˹ƣж˹׷Ҳȥɽô
Һܺôʷʽ˵ɡ
ҪҪһͬУǶǾḻĵɽԱʱһԼҵĹɽôʹľ壬ǵԶĿ꣬һ߷壬壡ëж˵ķǳģĶԱҲ׷׵ͷ
ҿպһۣպȴЦˣһЩ˵Ƕģ֮Ψһĳϣһ
ڵպ㻹һ֣̽˵Ҳ൱ҿһ£ȥ·;գ˵Ҳãһͬоһͬаɣ໥ҲøӦǵĿǲһȻǵɽ
ǲѰһ˵еĹһ˹Ů˹˵Ǹһûҽܣҽɳ
˹Ů˵ĺܺãһѯʲ֪ԭһйϴѧĶ˹ˣЩ˶Ƕ˹罻ϾۼһȺɽߣѾȥձĸʿɽĿһ߻ɽ
ҲһҽܣģǾǴ˵еĹԭɳ΢ϿһϢ˵ɽ֮ϣеɽԱһǳĹ಻Ϣͱˣ˶Ϊһƭ֣˵PSƷмΪɽһĵط˵أ񻰹Уĸסĵط
һȺ˵ĴͷǽëжԭĸһλɽԱӭ棬׹ɽǿ϶ģûҵ׵ʬ壬жĿһ߷׳٣Ȼҵ׵ʬ壬ȻľĵڶĿ֮꣬ǰĸʿɽѾСţˡ
ҺЩ˵̽վ񣬱Ͼɽɲһ׵飬ΪɽԱгܻи֪ʶɽϵĿϡͨ˵ѣÿһܵɽ߷ˣʹ˷һǳٵ顣
ʱҲ˺ƤӣϾɽһǧףǿ¶ȻἫ½ɽʵǣױɽ紵ö֫壬ʱͻᴦΣգȻǶѧˣҲϾһͨ˵壬ҲֻһΡ
ϳһѣˣһ͵ɽڸʱΧѾû˱·ëжԼһʯͷߵɽڸ˵ҴͷǸϣ
ҳжЦЦʮɽڼǾʮȵĴֱǣҪȥǷǳѵģȻжȴǳóʵǣһԾ֮˫ס͹ʯͷ·һֻ޴֩һ̾ͳɽȥǳȫǷȡ
ǵĶԱ½ȥʱҲ̶ȥǰһξ룬еˣ඼ǰһֱߵķʽеģӺҲͱڣһͷһѾǳ֮ˣףȥһжԵúߣڻܹԶͬСķվ
жң˵٣ֵܣ濴־ʧҵģ
ллӦɯȿȥֵסô
ɯһЦҵ˵ͷ̾͸˶飬ҲһѾ˳Ϸʵǹᾣʯķ϶˶ˡ
ʱëӵĵɽԱȴԵúܲ죬һСﲻĿǣǡоô
ǶġպȻһ¡
ЦȻй˶ָ֣һֶô˵ãұΪɽ֮󣬻Ҫһء
ɳҲЦǰ벻ǱǻҪרҵ
û˵ĵҸ˵е˵Ҳţ˵Ҳû˼ʱΧѾ˻ѩжӻóһƿһЩѩװ˽ȥȻԼް棬˸
ʵʲô˼
жЦһɣԼ½ЩѩڻҵʵĵطͿûˮˣԽԼˮڿڿʵĲеʱҲԺȵѩˮֱӳѩѸ½ģϾ˵޵ġ
˸Ĵָ˵Ȼרҵһˡ
жʼ򣬱ʾ޹ʵձĸʿɽ֮ǰǶѵЩǼ֮һȻǽļɡ
˵ллʱҺȻԶܵһԵ÷ǳаȻǵһĹѹѹ˺ܲ
պС˵Ҳоˣ
ҵ˵ͷȻԴľϵģǿҪСˣҸо·̲ôȫҲ·ʲô۶ӡ
ʱɯȺȻ˵һ飬Ȼһ¡
үүЦſңСӣˣôš
ҳүүЦЦǾ͸ɯһߣɯ˵ǰһţƼҴŷһѣһѵʱߣҲʱ˵˺ܶˣûоʲôϸһ룬ºǾҪһ˵ѣǵҲľ壬ֻ˵¹ʣΪζѡ


398 ҡضϣ
Ϣǵ;ǷǳҪģҲû뵽Ȼ飬׷ʵɯȣ֪һϢô
ɯüһ壬Զķ羰˵ҸƼҵҲ棬뿪йһƼҵҹңʱΪ̸˵飬ΪʱʵգȫþģʽתһеģƼҾ͸˵ǸǺṩϵ֧֣ǸƼҲʱûӦΪ˶Ƽҵͷ˳ġ
һȻ򣺡ԭ˳Ϊߵһء
ߣʲôߵһֻǽҽѣһҲǹģ˭һ߾һ֪꣬һꡭʱɯû˵ȥ͵һۣһˣҺҲճȻĸҲôǺӵĸ
һΣ˵̩飬ûܸϵ⵹Ҳԡ
Ҵδֹ㣬Ҳ֪ԼĿԣѩߣҵʱҲõʲôһµ·̣ҪСһ㣬ڲܳ¡ɯ֣ص˵
ҵ˵ͷڴӦû⡣
һߣжѾڴߴˣж󺰵Сӣ
ҷʶԼѾ˶ôһˣǣѩ֣Ŷ˹ȥҷֶƺʲôһȺվԶһ
߹ȥһȴһ߱ʬ壬ʬƺִˣʱɳҿ㵽жж˵Ǳġ
ǡպ㸩˵ɽѩǳûǡ
û˺ۣжĿպ㡣
ʱүүպ˵ͷһʬ巭˸Ƥ죬ʱǿ˾˵һĻʱʬĶѾҧһ󶴣ྐྵȻԿˣſڵϣǲûпĶӣһ˿ڷǳˣǻڣҸܹװ׵ļ׵
ҿж˱ʮֲȻ˵ҪȻǻȥɣѩǶǳȺӳûģһͻú⡣
ҵĺȰûãʱжԼĵɽѥ˵£
ҿѥӣѥһذףЦһذ׵Ļһͷѩ˵ӦһѩѹΣһغأϾѩֵŶʶҪĶˡ
Ǵ죬Ƕ·ɡպ㿴һ˵ڻȥҲͦϧģǶ֮һ¶ˣж϶Ҳģǲǣ
жЦԣѩΣôˣЩôľҵ֮һǱ
ж˵ķǳЩ˹ӶԱҲ׷˵żĻʱպ㶪һ˵ֵܣǵǳް֮ŴսϧĻô
ҵûصξУҼǵþξʱҿϧǣֵӣҺܺǣΪʲôջһ𣬶ѡϧ˵
պ㿴ңͻȻЦ飬ǽֻһҲѾԤ֪ԼԾܵųϧ뿪ңȥѰԼҸ
⻰ǳˡɯ˵ǰԼŮ˵Ļ
Ҳǲ֪ɡպ㿴ʬ˵һҽԺҵһҽ˵һ꣬˵ʮҲȥӦҵʲôԵٻһ²飬šҴδȴε֮һ
İġ˵
պʱЦû˵Ե÷ǳʹ࣬̾ϢһĵŮԶ˵ģպҲõѡֻϧŻҲֻϧŻȥԼҸ
պ˵ֵܣصʵȥ鷳һôһ㶣պ˵ʲô飬㵫˵޷
һ͸˵ҵһֻΪòѣ湻ˣԾͲҪˣΪŵĸӻպǳѿ˵仰ʱȻ˵ġ
Ҳܸӣ֪պ࣬ҺȻպЩ͸Ҽ˵ϧ˵㽫ΪƷƵĻǲǣ
պȻЦԣڵѾ뷨ˣҶ뷨ʵʩǾóϣųϷ
ܣҲˣϧôƯλ᲻ģæ˵
պһҲ֪Ůʱ򣬱һӵģһȥϵʱϮˣһˣ˽ܵ飬ܹ֪أ˵ˣǾ͸ˣڵûοԺ󡭡
üģ
ԣҶǸڱһװ׾дѧһŮ˲Ȥλϧأպ˵
֪ң춼ûлعҿպ˵Ҷˣ
ҲŲţҾô˵飬Ҳ飬ҹܲţպԵмߵ˵
˵䣬̤һƬԭѩǳĺʵһȥȻܹûϥǣʱжͻȻеСģǲȵطһЩʯѷ죬Բͻ׹ȣﶼˣǿǧע£ȥ̫ѷĿȿһףȥɣ
жôһѣüͷһ壬ǡǡʱԶһУȻɳߵŮԱȻһŲȿһ£͵ȥʱɳҲȥקǸŮˣȻȴһȥҪĹͷȻүүһſ˳ȥгһŷŮ˶˹ȥѸٵķɵŮ˵·ҷһըŮ˱ըನ˵ϣſ߻һ
Ƕһʱ򣬺ȻΧҡضĻѩʼģ൱ˡ


399 ҡض£
Ȼ˹ȥΧıԭȻʼݣһѩȻһѷ죬漴ѩҲͷ·һ̣Χ˴ѩһ
ҲԶһ޴ѩȻһ룬ѩʮƽôȥˣ׹Ӱ٣Ҹо̳ŴҺУҿܣԭ·ܻȥ±ȥѩ棬һ޴ı飬ڱѾѿˣ
һ䣬ͳһܣԭĽӡѩʮֺʵܹܵöʱүүɫˣû뵽ǷıըȻΧıԭ
Ǻһǧ׵ıԭһ϶˭Ҳ֪жʱҿߵܵĺܿ죬ϾеУëǱߵˣٶһۿźݵѩҪǶѹ
ҵһҧʹɲŮȥжҾȻڿбܣȻˣæŭߣʲô
жʶ̼ӿٶȣץסŮ˵ӣ۷ѩϵʱڷ±ϣǿ˹ȥǰľȻһ޴Ͽȣ֪ʱʼѩȻľ£ΪһƬѩԭȻ·ȴףʱϿȶнǧ׵ľ룬ԶԶĿȥƬɽͷƣһƮƮɵС
ɳδȸߵѾð˺ӣң˵ɣ
йṦѡɯ߹ܣϾ飬Խ֪ԽãҲ㬵Ŀңлҡ
ûпǣǻΧʱڵϿȱԵȻһεϿȣҲǲɽͿһԲε·Եˡ
˵ΪʱɲڿԿúԶ
ߵ˶ҵĻŲɣȻëӵĶ棬Ǻӳˣ޺ֻģҲҪһкܶϷûأҲҪ
⻰ҲͷۣжǸĿǣǸĵ˵ͷź˵ǣ˵ңֵܣڰɽϣʱɽǷǳΣյģɽϲƽȣӦͦǸСӵģΪʲôĿô
ᣬһǣжܹˣúõڼãҪʺĵطĻ¯ҪڵҲҪҪҲһŮأڵң
һүǿ޵øƵãˣӦҲ磬ҿϣǲùˣรɣѾӦˣûҪҷϣ޷޵˵
ʱɳվݺݵһƳ˺˵ϣҪҵѣɣƲ㣬ԶƲ𣡡
˱Ů˳һ£Ȼͬһ𱻳ˣȻ𣬴˵㾹Ȼңʲôʸң
ǸˣҲһ£ɳǳͷȸߵտ˺ˡ
Ǻǵȫһֻ֣һǷˣҸߣǡǽȥСģ
պЦˣ˵ʲô鶼еһΡ
պǰ棬һ̣Ҽǵҵһµʱ򣬿һֻʱˣѾҺúܶˡ
ʵҲˡε˵ֻһ㣬źް̫ˣҰųᱻ
ôһ˵ǶЦųôǡݴʰȻǻָˣǾͼǰнεϿϣȻǳߣ·̣ĸСʱڵһΣǿһıԭˣʱɫҲʱж˱˵ǻصƬԭϣﲻǻѩǺı㣬ҲϢɣ˯һǸоô
طûвǵ𰡡˵
ʱжһЦӱóһɫĶȼŶ˵ϵˣҴѹȼϣµĲƷȭͷСһܹųǳһϡ
ʯͷա˵һǱ飬һʯͷˣǻڻʱֻһЩ飬ǲҪڳʲô۶ˡ
ʱүүһЩѩ˹˿˵ǸղҵĹңʹԽϿȣߵԶĵطȥˡ
ҸҪοүүȴʱɳһ˵ˣղǾǣǲڵӰ濴й书Щˣᷢڽͷġ
ұŮ˵ĻЦˣүүʮ̹Ȼĵ˵ͷԣ
һȺ˹һѹĻѣʱҲȲ裬ñȲһ£Ȼ棬ڼζ൱ڵĲһůڵģ˵үүٸһ
үүһ㶣üңϰʵ㲻ýôģҵ˾ֱӽ־ˡ
ҵһ㶣㽫ԼܸҺҲû֣滺һ˵ͷ
үүҵһˮ˵Ϣɣ
ҸɯҲ棬ǼӺȵһס棬͸оһůڣɯεε˵װġҪ
һ˸ս˵ô࣬ǻǡ
ģҲгģ˵ţɯһȫĳˮٴηԽԽ͵ͷ


400 ѩӣһ
ҲɯȰʱҲ̫ˣԳˮģʽûͣϢˣȳ˯ȥأȴҲ˯žҸоҵĵзǳ飬ܾãȥƺᷢЩʲôѻ죬ҵžʱҲҵĵ
ҲСµճ·ĬĬĽë̺ɯȵϣʱɯȴסҵ֣߽ޡְ־Ϳˡ
һϸĿɯȵ˯࣬ӿһĸо棬ֻʱҷպ棬̡
æкգզ˯أ
պЦŶһֻ̣˵ܵҹ˯ھذɣ˵ղŵĶ̫ˡҶˡ
Ҷʱ壬˵ˣαں̫أ
պҵȼ˵仰˼ֵܣое㲻һô˵ҹ
ڵĵطҲǸߺˣ϶ƽԭҪܶ಻ͬ˵
պæҡͷһȦ˵˵ûѩ㿴Ǳߡ
䣬Ҹպһ˹ȥʱɵıԭϣ֪ʱȻѾ˴Ļѩѩ֮ϣЩѩ㣬ȻƮҡҾëһ˾֣ҸоҲԾˣ˵ȥ
պ˵סңɫ˵㲻ǻôܿ͸һ˵һ£ȻǲʲôΣգͳˣʮ
պ˵ķǳ࣬Ҳ뿪Цˣۣұ˫۵һɲǣȴ˾һΪǰģȻǴƬƬĹͷܹ͸ı壬ʱĿЩνë׵ѩһȺһҰޣҲʲôҰޣŸͷƺܴӡ
˵ԾЩģе࡭
ࣿպһ󣬵׷ȷ֪ࣿɽи˵Ǿɽѩˣǿǻ˵ģվʳˣǿ׳ͷҲǳ֮ҪĸҶһ˲̫ԿЩ˿ɾΣˣ̫࣬ҲᱻĺϾѩ˿ɲǺöԸģƤ񣬿ɲô׾ܳǵĹġѩɽ֮ϣѩȻγɵķ㣬ֹЩѩǻиʳ⶯
պôһ˵ˣҲѣĵǰЩ֮һ𣬰Ϣţ֪ǻ᲻ͻȻǷĹңҲܲסϾҾ㷨ҵ֮ϱͨǿһѣѩˣȺ֮ҾֻбķݶˣҲܹʹϾһʹõ޵ģöˣҾͻϻʧȥж
ֻеȴȴȥˣ벻ɽ֮ϣȻ˵Ĺ˵
պҧ˵ҪЩëˣḡĺܣ˭Ҳ֪ǻ᲻ǳʲô۶ӣ
ҵ˵ͷжɳ滹ŵƣںٺٺ٣Ҳûϵֻܹһ˯ϡ
պҲԼȥϢˣҽӰվڣԶëװɫ壬һҲҵ顣
ʱ򣬺ѾˣŴ£ҽ֣һΪҪʲô飬ǽ֣Ҳͷˡ
ʱǴ˸ǷԽԽ󣬾ȻӹǷһ޴磬ҹһף쳹Χıԭ
ʱҿë׵ѩ֮УȻһ˫ͨ۾漴һ˫˫ԽԽ࣬Ǻ˻ǲ֪飬ʱѩ֮зһߴߴеǺӵĽл
Ұãʱߴߴ֯һƬܿ찲͵ĺҹҲĺ˻һƬѩһ˫ӵɵùԲWhatthefuck!?
˵仰Ҷĳ嶯ˣͳ֣Ѿˣ߳һжֵͲǰͬʱЩѩҲ׷վȻһֻֻ˴Сѩӣ
ʱЩѩ飬гɰǧ֮ˣһȻԭ϶ǵĳѨǿռǵĳѨܵĶ
ж֮󣬶ʱ˵ңҿѣ״ѣ
ҿЦãѾһﻹǸѩӣǡǡߵľǵҲ˹Ǵ·׷棬ȴǰľ󣬷׷ױס͡
պŭĴ̵ģͲӦøЩëһͬУ
ʱжԸˣ˵Щʲôգ⻰˵ҾͲԸˣʲôͲøһжѵûаæô
죡պ˵ûЩô
˵ɽѩ˵Ĵ˵ӦЩѩˣһѩӶֱܹߣ֪ǿ˿϶Ϊ͵Ĺ
ҿѩӵļ¶˳Գද¶˵Ѿ˵⣬Ҳҵ˵׼ս
ģ˯ȾˣȻû˯
үүüͷһ壬Ǻзȵ˵лԳһ£Լʵжǿˣ
ʤһЦ˵ҲУѾþûһ˰ɣһ֣
Ȼ˵һ޷ԸȺѩӣͬʱĻʤҲһϾԷֻһȺѣ̷棬޷භݵġ
һߵëҲ˸˵ǣҲæ
պһۣߵһ߲ҪžУȻҼʶһı°ɣ
˵ţպ˹ȥ


401 ѩӣ
ʱѩѾΧ˹ҴԵĿһ£²ǰ֮ѹǽԲɵıԭռˣǵͣʱѾǷǳֲĶˡ
ʱһͷѩӹֽһͳպ˹ȥպüͷһ壬һɫͣ۾ͷ˳Ȼ̽һͷǰѩӵڣѩ˫ĿѪεɫͽһͬ࣬һȭͷˡ
ʱѩȺ忪ʼңűպƵͷѩ˹ȥҸоʱˣźȺ˹ȥе޼ˣƼ䣬ͻҴ򣬿һѪ·ͬʱɯҲս֮Уһʱ䳡漫ΪңȻӲıǵס·ڣЩѩӽ˲ø˵˺Щëˡ
߿һͷѩӣҪʩȴɯ˹ɯһɫ˵һ𣡡
һ£֪ɯҪʲôǺܿҾˣһʹݣҵ˫һȻһֳűԭĴ˹ȥһ磬ʱֱ͸ԭı׶һԭ֣ɢǹһѩ䣡
ӻˣһͷëľ޴ԳȻӺȺ֮г˹ٶ죬һ߱ܣһĴŵ棬ݺݵľͳײ˹
Ҹɯȶһۣͬһʱ䣬˫˵棬ǺëԳﾹȻıǴӵϷľɳȥĩܶСӣ˷ģźëȥԳ໴УȻ㲻Ӳ忹סЩʯӣʯҲ÷飬ҺɯҲǺëԳûˣǱǸŭˣŭĿţӵһ޴ı飬ҷɹҵһ˹ȥëӿͲôˣվǣ޴ıѹס壬˫ȷ˸һȻǶˣȻͬʱǾ޴ıǳһʯͷһǹ˹ȥԳԱУƽʱ˵ȥǣɵǣס˵֣ǿ޺Ⱦң
Ȼ˴ʱ޷ƺǴǣû뵽ͷʱץסˣҲû취ˡ

һϵеĴ죬˸ǵѹĲͣɳһŮҲ˹ȥϾ˸Ѿһ⽴ˣѾϲˡ
ҰǺëԳʵ뿪Լ治Ķ֣ҾҪȻʱɯץסҵ·ͬһҵĶ󷨣
ɯδ˵껰ʱүүȻִ߰ŷǷ˹ҽеķȫɳȥ˻򣬷˺ëԳԳƺѩӵ׾ٵľһֻץסЩ׾ٵĽȫץ𣬶ǻȼ֮ð̡
ҿĿɿڴԳĪǲ»ģȻԵ˵ãʱүүɫѿæͷȴϱԳһƸ˳ȥүүڿпһѪǼǿڿзһͷȵ˵ϡ
ʱɳѾôˣ˫ֱĶǿ촽鶯ƺʲô̫ԶҲû
󣡡ʱɯȴ߳ȵ
үүԷ׷׾˹˾һΧһΣɯ˵ȻȡһЩʱ䣬Щպ㵲סˣȥǣһ£
ҵ˵ãǵǹƥģźëԳ˹ȥԳʱѾˣһ棬ͳѹ˹һ˫޴ֱۣشһ㳯Ҵ˹
ڹϣҲòһһɫҵĳ֣ǺëԳģãǡǡʱѩҪƼݣλǵóѣٶȷ϶˼ЩҪ˵ѩҲסˣʱǳ˷ôһҲʲôˣװɺܳмѡպƵӵѩҵߣȻ˵̫Ĺ񫣡
һѾľͲʱ˵һ£ѩ˵ţ
ʱѩӻ쵽˵ϣպ˹˸εЦҲ㿼ǣ뵽˼ôˡ
ԽԽĺӱסˣԽ࣬ҲԽʱѾоЩܲסˣһߵȻڷ
еһžžĶ֮󣬺ȻһɫĹֱʣʧӰ٣Ĺ˵֮еķ֮󣬻һ޴һ˺Ⱥ֮Уɽ嶼ҵĲһ£Ǿ޴ֱһ£ѧǿͬ鱻ҳ࣬ҹߡ
ǺëԳǳԻģȻŭһȻתȥΪΣȥʱ򣬺ȻëԳ˹ʩɺɯһץסˣԶԨ
۾ñ󣬵ŭһ
̾ͳžԳķ׷ϹȥõɲɯĽҴ˹Ȼң
൱ɯһĳʱҲһеģȥΧಶȻԳһȺѩӵٶȴǳĿ죬ұٵУǿһӽʮȵͱڣ˵Ȼƽأ
Ȼٶٿ죬һ߿񱼣һ߳ɯ׷ϹȥǾڷ½ҵһʵĽǶȣڿгǾԳ˹ȥɯȳ֣󺰵Ȼ
һӦң


402 ѩӣ
Ҽ֣ȥɯȣɯȴԽԽԶǺëԳ·һ㣬ٶҲԽԽ죬ںƴҧ֣ģҿǺëԳȻһƧĵطŷ֣ǾȻһɽ֮УëԳҲͣס˽Ųѩӷ׷Χ
Ҹղ׷ϾԳʱ򣬾ȻûЩѩӾȻҲĸˣоԼʧˣɯ˫ץס˾Գ޴ָҡͷȻ㻹߰ɣҸоץҵĿģΪֻһλѣʵڵģûҪΪңԼ
˵ˣֵȡ˵ҺηĳžԳ˹ȥʱԳһ㣬Χѩӷ׷ɢΧǣγһ޴ĴȦҴΪԾĵԳ˼ҸôȻɯѾѩҲץˣֶֻץסˣǶܡ
ɯϣĵĿңǡǡʱԳҸ˹һüͷ˼ĵһͷܴ󣬶ٶȾҿһ㣬
뵽ٶȶȻӿ죬ǾԳһ֯һս˼ʮغϣδմұˣƣڱҲû˵
ȥֻνѣ룬վԭأһڣʱԳȻΪҷ˵ֿվԭزɯȸߺҵ֣ΪҵģҾڹϣ̿˾Գſͣ£죬ѪڼҪһڽҸɡ
Ҳ˼ҲǿϮɲǣͳָͣ˹ȥʱĹͶԳѪڣԳﻹû뵽ʲôҡҡλΣſ˵ϣĿҡ
ԳëƤʵⲻԳͻʵҸղʹָ·ƻ൱ǿԳҲе飬һǵ͹ұΪԳ̱ģû뵽Գûе£ҡһ£˹Ҳû뵽ȻԳȻôǿȻĲʱһص˵ϣֻʣ廹Щ۸ѡ
ҿԶĺǣʱЩѩӾȻſɯȣžԳ˹ȥһȺѩӣΧžԳ壬໵ڴһ
ɯûκԥ˵ҵĻұýģҶˣֻܸͷ˵ôˣڲǰȫô
̫ˣ㾹ȻûΪֻһλҡɯϲõĿҡ
ҹ˹ɯȵ˵ôأɯȡ
ɯЦˣЦޱȵĻϲҲޱȵϲ֣ңȻҵСһڣȻ˵ǡȥɣ
ҺٺһЦɯȱ˻ֹķʽһ£ɲ׾ٵľͻصӪ֮С
Ҳ֪ǾԳЩҪˣϾǣԳֻǺһ԰ѣպ㿴ңҵ˵ͷʱҿΧ˵أ֡
պһЦΪˣжѡ۷ȥԼðա
Цһ£һҲһǵľ
ǰãʡǡʱ˵
ҿѾ͸ĵϵˣͬҽʰһ£ʼ·ȥ·ǻҹһľɽ£ʱľ忴ȥֻоɽͷ·һͨõĸһ൱ۡ
ɯ˵ɱҪ׳ĶˣѶҲҪöˡ
ҿԶԶľ壬뵽һ⣬Ǿж˵ľĸйѰѰȥδ˶ûпҲͿʼ黳ѲһжǼٵģ
Զ˵ԾҿľֻаƶѣʲôûУⲻǿôǵʱǧȥѵʲôҲҲʲô壿
ɽ֮ϣƺ֮ϣϼ֮죬֮ۡظ仰Ȼ뵽һ飬˵պ㣬дңϸζһ£֮仰Ҳ˼Ǹ֮й
պȻ򣺡Ȼôһ˵ҵˣʯ治м֮ô밡֮Ϊʲôʯ棬ֻ⼸ûнҲʯĿߵ˼֮ɽۣ֮꿴磬ɸǲһ
պôһͣ˻Ȼ򣬶ʱ˵ҪȻǽ弯һ״̬ȥ̽һе飿
ǶǼ壬Ҳ֪ûꡣպЦĸ˵˵ĺΡ
˵ǿ϶еģֻǵڶؼѣȥ硭
ֻһˡպսȭͷҸɯȣ˶֣صĵ˵ͷʹֻˣʣµүүչ壬ЩУչǵȻҲ˵ѵ飬Ҳû뵽ļ磬翴ʬ壬Ҹܹϣͷ·棬֮лһꡣ
˵Ҳ½ˣҵĸоȴûǵӣƺֻһѣʱϣûǣܿľͿľ۷壬ȻһȴţŲ֪ͨδ
Ҿſͣ˵⣬ⲻͨŰɣ
йҲֻ֪ͥͥǲǺˣǲǼٵءպ˵
ЦЦûȥʱѾͬʱʩչֻ֮ӲͷƤ˹ȥ


403 
״̬µǣֻоƮƮģԲѴ֮ľ۷壬ǿһȱƵĴţ𺳵Ĳˡ
ʱպ˵ôоȴź죿
Ų࣬Ƿǳ޴šɯ˵ƺҪխܶ࣬Ҫϸܶ࣬һѽɽһ
ʱҷǴŲûŰ壬ڴһҴ⿴ȥȻһƬǳĴɳĮҸоЩ˼飬ʱܾƺʲôͷߵʶһ֮󣬾̽˴ˡ
ֻԼ͵ػһ£ڽȥһɲ֮󣬸оȫ˸Ӿ飬˽ȥӭ澹Ȼһ磬һ̹鲻Խı۾ʱ򣬺Ȼɯһ£˵ơȻ㿴
һ㶣漴ſ۾Զȥ˻Ի͵սӻĮдҸɯǣæķܹȥȴһƬɳĮոչιһɳɳӼˣɳʮӿ
ɳĮģȻһֻƺƵľӣʮ֮ǰȻһźɫ׵ˣʮ޾⣬ӽüĿһãΣӲмѾƳλˣΪζȻ׷᣿
ڴһˣŷüۣͭƽ׼ֱһҧ仹Ѱ師ֻĵܵܣѦԶֵܶ꣬㽫ǺϻӽҾͲΪ㣬ȥ
ѦԶЦˣЦĺſҲЦĺܱΪ㽫޵ɱΪ޻óôΪȥļλ֮ôЦ֪
ڻѦԶҪҪֻһʧߣϡޣ˲ȻŭʮҺǲǵһǿߣ˭Ҫɱӵǻӱضλãǧǧʯ¿
ν֮£·ʮﶼǸټĶ֣ӢֻҰ˸ֹ꣬ǲٻĹ꣬˺ڻʣǺ쳹أضʼʱɳˣǵأǣɳȻƹʮС
ѦԶӶͳһСһȭͷСϻӴӴӤϣӣúûţлһҪȥδıүү˵ԼӣѦԶںӵһڣ촽΢΢䶯񡭡
ѦԶͷųһѤĹâͬһӤʡ
׶ʱŭץסǸӤϻӣϻӾϣ
ѦԶЦȥûţħԳһֿڵһӰںڻʵߣǰŵģһͷֵܣ鷳ˣ
ħԳˣˡ
δˣûԾˡڻʰγһתͺʮ֮ǰ۾ỨȻЦݣҪ۾ϸԿǹ滹ϵһӣֹϸ壬ȻһλϸŮΪԼİġ
û£ΪǸʮǧë֮һⱲ˵飬·ʶֵܣ޺˵źȻĹӰգǰȻ˺ҹ
ɱһʮƺȻֱӱڻʣ
ɳεĸˣγɳĿʼߵ顭
޺ڻʺͺһۣͬʱʼûżХ˺ɳ֮С
һĻſϵ˿Ŀ࣬սʮȻͬھսϺ˶ʬ壬սǳңȻΨǺӵټ
ɯ˵ǺϻӣȻʲôܣ
ûղٻһӵ꣬ǺҲһħ꣬ҼǵҲ֮һ֣ܹԦ˻ΪԼãպ˵
ʮ𺳣ȻʱһӵĿ߹ȥһɳ֮УȻһǺ֮УȻǺϻӡ
ȻЩ˵һǽϻӴ򿪣ȻһŰֽȻдž
ѸٵĿݣȻҲóĽ˼Ȼ˵֮ǽ֮ǵϣôһֿڵֽЩݣ֮ݰҿƺռҹʹõľۻǽס˵ΪԼõҪ塭
¡ɯ˵㿴û
˳Ŀ¼ȥŹ֮棬ȻǾֱǣ֮ۻ֮֮֮ɻ֮֮Ⱦִ࣬ҾȻֻóе֮δ˽ֺպ㣬ҲҶһɻ֮ѡ
ҵЦǻϲĴЦΪ˵Ǹ޷ľ޴ϲɯ˵Ƚ⺢һ˼Ұɡ
Ҳ˵ͷ˵Ҳãڳ֮ǰǽЩ죬ʱȥΣ
պɯȶǳͬҵĻʱ˿̣ǱźɳĮߵһСׯʱһ峺ĺʹһͨ壬ںӱϴ·ĴŶͷϵĺӣʮִӣҵҲ뷨˵ˡ
˵ţĬĬģӷһ棬˻뿪Զ̧ͷʱͻȻһͷҰҪźҧȥҪȥȺӣպ㰴סҵ˵䣡
ҶʱԣȻǴҲһ㶣žͷӳ˹°˹ȥ°Ǿ׼ͷҰ໽УºӾصܿ
ȾȥӣÿӤͷϵĽɫƥʱ۾æԼϰ飺ͷӣͷӣţ
Ӥ˯ú졭һЦеĴʯͷҲ̾ͳԶ·۷ȥ


404 루ϣ
Ǵػʱ򣬺ȻԶԶľͿһ֪ʱһֱɻѾϢĵͣѾүүΧ˵ģжʮңУҸǿӣ˾ȻΪ׶סҵүү
ãǿȥպ˵
æסպ㣬˵ڿһͻڹȥ״̬ǿ϶Ҳ֪Ծ䣬ЩˣҲǲǡ
˵ɻպüëң˵ðɣǸƼҲǵѡ
ҿһۣҲֻǽùϵ֮ϵĶѡ
䣬ڵĳүү˵콫˵彻Ѿ˵ˣǼ˵Ŀе֪˲ԹԾͷСǶǲĻɽҰ룬ǲӣǽɱˣʬ嶪ɽ¼̣˭Ҳ֪δ
ҰòȻӣﾹȻˣҡͷʾǳʧ
үүǳǿ˵ܣɱǣȻǾԲѾųǵǵģ
˼ȻڿҲˣЩҲͲøˣϰɣ˵Ȼһɫ棬ɱආҲûϵ˵̵û٣һ˻ڵ˻켣һȺ氡˵
ӵⷬȴƶһݺݵȴҵϣзǳѻ𣬵»סߣ䣬ȻƼҵˣͽүүǰΧסˣսһӵ߻һӣǳªСÿҲ֪ŮƺᰣƺһŮΪ˵õ壬ϧһУһʷŮˡ
ǡôʱҸպ㻹ɯȽ񣬵˵壬պɻһ˲ͽˣǣΪʱ
ҿ˿Լ壬һ꺺ӵģлһѳǿеģʮַϻһǹ
ҵպлһүүսǰһ̣ͬʱתͳ˹ȥ˼һ˲䣬ӵ档
ʱʮſ뵽Ѿռµ棬Ǵ˸Ҵ͸ӵ࣬պ̴ӵĲӣɺһüĶȥѾĲˣƽʱӣڼԼһܹùӿǷеľ裬Ϊ϶үү˱ɣδ⿪ܣȻҲ֪жôء
ʱǽ˳ӵƬдѪĭǳɲʱߵƺӵߣų޵۾ǣ壬ǳƺᰵ񣬵һ˳ȥƺᰴͷ˹ɼ䣬ö˶˵һŮˣͱһΣསߵѩء
ʱҲԾĿǣһʵˣҿóƺƾ裬Ҳ֮Уȭɷͬ£պ˵
պӦһã
Ƭ̼䣬һ˵壬ʱԭѾЩ˷Ƽ˿֧ˣµȺһٲɱʱʱƼ˵壬صԼ档
ôһڣ֮ѾʧˣƼ˾ȻʼɱˣΪŵ˾Ȼǵˡ
Ƭ֮ʬ֮оֻʣһƾ裬ԼմѪҺ˫֣ʹ໴ͷ­ѩңҲָ·ϾѾˣƼ˸ûлŵıҪ
ȻҲҴй߶飬ֻϧʵеƼȻǿ󣬶еѾΣյһۣͻصƬط˳ʬȫԨһʬ𼣡
ӣˣʱҲɯһţʱԽԽãҽҲʼ֪ԼһʱѾİɯȣȻұȻҪ뿪һ죬뿪֮ɯͬ﷢飬ữһƬ̣ɢһɶ
˵ʮ£뿪ѾһˣʲôûֻǸɯȵ棬ɯһǿԼʹ࣬¶Ȼ΢Ц֪Ҳҵġ
ŹľŸҲϵĲˣȻܶãҸоûһҾͻǺܶණƺҲд۵ģ̫Ļ֮Ĵ۾
ڰ麣ΣʱɯȴһӾװһɯҵ˵⼸Һÿģȥ׶أ裬ڰ麣Һÿġ
ɯȵĶͷһ£˵ɯȣһҪ˵
ɯ㶵ĿңʱΧһЩҵˣں̲ȥպûмƬǴĺȴ˸еɯȵĽɫͷ΢ĴƮҡԵú
ɯ˫ָԵúɬ˵Ҫ˼˵ʲôأ
ЦЦϥأڿڴó׼õʯָҹɯȵǰ˵ɯȣ޸Ұɣ
ʱ˿̣Ȼпһֱǰɯ׼õľϲʱֱǵͷӹ˴ƬƬõ꣬ɯȵʹˣҡ
ΧֵԽԽˣƬƬˣΧΧһȦͬʱȺд˼޸޸ĺ


405 루£
ɯѾ޳һˣͷԵúܼڼĶ˵ˣ̧ɯȵָָ֣ϣȻһָʱοǵ£Ǳһ
õ廨Ȼ£ɯȴ޵ú˵ԼһֱŵĻȻȻȻȻȻ㲻Ҫߣ㲻Ҫߡ
޵滨꣬ȻЩҲ޷ƣҲ˵Щ˳Ū˵ĸоɣɯȻŵʱûܺúϧǵ뿪֮ҷ֪ɯеĵλ
Ҳϵ۸ҵһλɣǻôô
ҲȥˣԺֻһͷǺɯȱһͷʱһߡ
ɯȵȶһЩʱһɳ̲棬ƯҸͰֽȻͬоôıһϣζݣȴʮְҲ˿ʮ˸УΡ
˵ǰ˵ȥһ˾ɽɽǰɣ
ɯݸһЦȥˣ۾ͺúһɣЩطȥˣҲֻͽ͵Ľʱ˷·϶ѡ
ɯȵģûзʲôȥӣÿһ춼ĺܳʵÿһ춼飬ȻԽʵʱԽԽ٣ٽһʱɯȾ͸һص˺ݵԺ棬ĽԵĹϵˣȻڵԺʮǰʱߣûʲôرģҿ˺ܶϤףͬʱĹһʦæµУ԰֮УֻǹδǣԹԵģȥԼˡ
ҸɯһЦǻǣ֣ɲУ԰Ĳٳ棬ɯȺȻ˵һ㣬ҿ϶Ὣεİߵġ
ǰһҲû˵ȥ
ɯȽĿңĹϯ棬ɯȽͷҵļϣ˵Ѿ˰ɡ
ҵ˵ͷøĵġ
˺ãԺ󳤴ˣͲΪϵˣȻǲǾһѩңһ˫ƯĴ۾ҡ
ƲƲͣȻҲôΪ
ǹŴĻ᲻һ檵ʱ᲻ңѩﻹ㶼һ𣿡ɯȴЦ˵
㣿ҿɯȡ
ɯ˵ˣʵҶ֪Ҹѩ֮⣬ľˣҲ֪Ⱳӳ˶պ֮⣬ֻжˣһǳõŮءʶ壬ö࣬ߵĽˣδҲ
ҡͷЦЦ˵ģȻ֪⣬ǵǶ֮Ϊȥ˺ܴӰء
ȻɯȺȻץסҵ֡
һ£˵ô
ɯ΢Цţ°ͣ˵ҡ
һЦŴ˹ȥȻǹȥʱɯȵ徹ȻɫĹ㣬ڿƮɢΧһоҲƮɢһƽƽ޷ݣһҲûУģҾͿΧһеľعһƬհףԳһЦһˡˡ
ɯģ·ҵлص޷԰Σһ˫۾ͿԼץŹź̵֣ҹͷ­棬ǹϣվһڵĺԱǶסˣܸоʱԱǵ˥̻˾ŹصС˿ڣǿеվҳƺ˹ȥ
ƺᰴЦ⿴ңƺûյһ飬ڿм׹ʱ˾ۻǿеĽԱǸƺᰵӸնϣ˵ڵʮǱ
ƺŭĿҴȻһҺ£
˵ţƺ᰾һץ̽˳ҵץʱȻҲʵͱס֣һֳֻƺͷϵĺߣҹ֮ϵȫγ
Ȼ䣬ҹ淢һŭڻָˣʱ˿̣ƺʧɫֵĿҹ档
ƺͣҹ޶˵ĳô޴ʹ࣬ʱҹķŭԪԶܹģˤ˵ϣź̾ʹϷҵֿļϣһѸٵ뿪֮ϡ
ЩҪϮǵƼҵʿ״ķͿʼˣܳ˵ˣΪڵҹ桭Ѿŭˣ
һ˷ŭ˵޷ɱˣһаŭˣǾʹѪɺӣʱһԱŶ񱼣ҷǳĿˣƺᰵ徹Ȼҹ˸ȥȻ󷢳ͷƤľ׽ƺͼ֮壬ȴҹһڝһ¾˶档
ǵƼ˵ĲҽУǰĲҽУԵޱȵң˼һ㣬Ƕӿ죬ֻ˰Сʱʱ䣬һ·񱼣˹ž档
ڵϣС˿ȻڱѣѪϵӿ˳žʹһϢǡǡʱպ˹ҵ·˺ƺԥһ£ȻҵһʲôⶫƺԲԲģԵʮֱʮҹһ¾ȥ֮Ҿͻ˹ȥұΪˣǵѵʱҷԼռҡ
ͷѣܹ֪ʲôʱСվþȻҵĴߣѺ󣬼æܹ˵Ȼ磬ˣ
ܻϲĳ߽㣬Ȼˣˣ
ʱպߺȻ˽üһ忴ңģԵʮֳ߽һɲǣǰһΣպ߿ɯȣûӦȻоǳʵġǼٵأ


406 
պߵҵĴͷʱЦЦ뿪ˣ߿һۣ˵ЩûУ
úܶˣռң˵
պߵ˵ͷһȹļ͵ҵǰ˵԰ɣ˺ܶˣԼˣٴβѾɽˡ
ҿǼǳˣӸоһ󼢶ʳָ˵ллһ˶ã
ã¶ѡʱպָһ׿ˮ˵ҹ飬ʱǸһˣһˣƺƼʧأӸǱףϾĶƽҲɽϣ뷨ƽһ£ԺԼ̳²ڿǲ̫ˡ
պЦЦû˵
̾Ϣһպ˵Ҳг̲㳤ãҶԾͷ·ȹһһɯȵһһЦͬһӡҵԺμ䣬Ǹɯȡһܼô
ãȴԳЦЦҳЦԼ˵˵ҹһʲô˼
ҹʧˣʱǵ뿪ʱҹͲ֪ˣû֪ȥҲĳһ죬ɡպ˵
ҿպϵۣҿ޵㴩·ͦÿģʽô
պһ㶣ɫһ˿ʧ룬˵ƽʱ·ģʵϣǼһһȵĽգգںܾǰĽ죬ۿƬռ䣬еĹɣÿʮžһΣҲ֪һ˵֮ǷǳԶģһһȵĽգȻ˵̫ˣǸϲĽա
ܲμô˵
ܡ
ϢƬ֮ҸоԼѾָ˺ܶˣʱ˶ϵıһ±ڵƺǱĳҩ˿ڸˣҲòôʹˣһܹ߶ˡ
뿪ռҵլԺ棬ߵԺĴϣȻӵĽֵ棬ŵƽʣһڵľ󣬺Ҳ˻·Ļÿɰŵڵ·ȥ
ʱ򣬹ź˹һЩˮվԱߣԵʮϲ˵ϴָˣ
ָɣֻ˵ʱûˡ˵
ź˵ҲǵһοԭôһֵĽգҲһҸ
ҲǣҸоţҲһƬԴɡҸп
ʱһͷ׵ľ·ĵĵ·˹Χˣһװʮ˸ӵĽӣûжǣһ̨ʮŲ̊裬ƫƫʮֶˣʱź̾ϲǾŶϴ㿴
ҳǱߵ̨ȥȻǾŶ̨裬һɴȹʮֻǰ͹£Ƥϸͬ֬һ㣬̨ϵŮɫǳ˵ãӾϵʢ磡
Щ赸Ȼˣᶨˣǻһ£Χ󲿷ֵ˶ͣһģ
ŶʱҲңʱ赸ҲȻڣھϵĻһЩĵֶӣװҲǳأǲʱ򣬾Ϳʼ¨óһЩ඼ǱҶĶŶһҶҴһȻһЩһڵģȻǸճģҷһźһҧζ൱ţæẓ́˵ôȥμأ
Ҳʸ£ҲŶƯءźЦ⡣
ʱҿ˿Զպߣʹẓ́պ߿ɱȾŶƯˣΪβμأ
߹Ը䣬ȻǲЩʬȤģ촩⽣۵Ҿһ£Ưź˵
ҿպߣȴպҲٿң߽һ˲䣬æƲͷȥѲɻҲûϸ룬ΪʱڶͷҲˣڶͷ棬ȻһЩŮŵ赸ҲǱһֳصҰ񣬺ƳҲת
ȥֳ˼ͷҲһЩƯŮɵ赸Ҽ̵һȺӣ·ԼҪסȫ˳ɵļ¶ڿУ˷ǳ˵վŶǵ赸ĻЩӵǴˣ̨ŤΧԵְͲסԵʮּҲҿȥԼҲȥϾұҲֻͨ˶ѣ˾ͻġ
ǳֵ֣ĸֲ͹ݶƳһЩѵĲȿȥƷʱҸźһ̯ԱߣȴһȺżҵĻֳ˹Ҹо߲ƣźҲü
Ϊ׵ĻһҰĺӣ˹ẕ́˵ẓ́㲻֪ʲôôҰڴϻƣͷǻкܶණȥٰأ
Ҷʱˣ˵λѣźѾҵˣǸɶ
ʲôɶǼˣݣ˵ţҰ˾Ϳʼˣź̾ȻûзԵúܲˣüһ¾˵ϴ󣬵ȹҾɡ
Ե÷ǳɼҪ׷ȥʱ򣬺Ȼպ߾סңպ߿һ˵żǴңЩ㻹ǱȥˣȻ˵źǴǹӶϵѣẕ́ǹżҵˣÿһ嶼ǷǳʷģûǲҪ׵ĵΪ


407 պߵ£ϣ
вζϾźҲǸһģȴҲȻźһ˲ǳ֣Ƕ֮ĸаҲ˲ǿӻׯӣȻ֮ʱӻͷʲôأ
ȥẓ́ҲܻһʱȴҲﲻһѾˣҲ˵ԼҲԼĹżҵˣҲĪֻϣԺܹùź̵ĵλܹһЩѡ
պ߼ҲȻ˵û°ɣ
΢΢һ㶣Цûûʲô仹һµĲȥ
պĺȻף˵ʱӦûкܶġ
ҲĿ
պ˵ŮΪʱ򣬴жæҲףģҹʱȷһ߰ɣڿľͺá
̾ǰľͺãˣȻҹһ䣬ҿɷȥϾƼѾһս֮ԪһʱҲݵΪУҲԼѶˡ
պأƺңҲ׷ʣȻشҲûʲôôʱպߺȻʲôȻһЦ˵ˣϻ㡭
ЦЦû˵ĵɣҲûϵ˭һ
պ˵ȥ飬϶̫õģǳ׵Ƽŵ֮󣬵ʱٻȥô
ҵкãҲԣϾں뿴ѩпҵĶӣѾһˣΨһǾǼˡ
ܶ࣬Ҳ˺ܶʶֶڽԳ˱ԣҿһȻֽмֻɺףȻͨŵĹ㳡裬һеһУ߸ҵۡ
Ҳμ˺ܶֻоһĺܿģѩҶҲܹӻְɣ롣
ҹʢ仹ڼռլԺĹ㳡ϣȼһ޴𣬵ʱѾЩƣˣȻȥˣһصҵĿͷ棬˵ӣһоûɶ˼ֱӹص˯š
ȴʱ򣬴ϢˣһüæȥϣȴʱѾһˣϸһ־Ȼѩ־ϲ
ǣѩôϲǣѩҵ˵ţզˣ
Ǻ߹ҹˡ΢΢һЦЦ󣬿ֵǣҲһ۾ͺͺߵһҲû̫⣬ĵҲǽμⳡװɡ
ʱѩҵߣ૵Щ£Һ㡭
Ҳǡҽѩ˻ǳϵǣѩȻһ£ȻſſĵҵĻҸоЩԾæѩŷѩӣȻɫġ
뵱ҲǸѩֻɵ˵ӦǱ˲Ŷԣλɫأ
ԽԽԾ˵ţҰտ쵽ˣ֪
ţ֪أطúϢɣǱߵ飬һĵģҰҲһúòٰġ
ѩôһ˵Цţƿ˵ʲôˣΪʲôҪٰҵӣ
ѩﰡôϹôˣΪʲôʶˣѩչ˵
ҵһָ˹ȥָüģʱѩһ˼̾Ц˵óˣȱһ˶Ҫߵĸߣ
վۿҪ˵ȴѾһ̣ɢˣʱ̴ŶվŶվ⣬üĿʱվŶȴǵͷҿң˵ŶŪã
ҡҡԲ𣡡վŶ۾һ˵
ҲĿ˵ΪʲôҪôΪʲô
Ҳ̫˰ɣȴվŶһ£һ˵ҡǿȻһ˺ܿԾͱɡӣΪռô࣬ҡ뱨㡣
̾ǺαأҪҲķʽ
ǣҳ벻ġվŶϣĵĿҡ
ҡҡͷ㻹Сأܸأһᵱûзοڵռҵ飬кαظ˽һأȥɡϢȻ䲻ҪһôúϢջҪȥݳء
վŶĿеĵ˵Ů飬κη룬ֻ欣кġ
վŶ䣬ȴԶһӰϸһȴպߣƺǳҹģҸоƺԾΪպ˵ҵվŶһվŶ
ҳվŶ˵ˣȲɣҲˡ
лл磬Ҷˣ㻹ôҡվŶ˵Ҳ⣬Ϊ˱Ͼ಻һŮ˽ΪԼǱĶҲΪʲôҾܾվŶԭ򣬶ʱվŶ˱ͣҲһë˫β꣬㵽һ̳ӵĺ棬ԶԶĿң͸Ҵк
˵ûȥ氡
أƺֻǶ΢Цһ£û˵ģպߣҽӭ棬ͳľŶʹ˸ɫϽ뿪Ȼҹҵķ棬պ֪ˣǻһ
պ߿ҷİ裬ڿһţüһ˵Ȼ


408 պߵ££
첻˺ܶô˵ȻҲ뽫Ŷպߺû̫õľᣬ˵Ȼε飬㣬ҪȻ˵ȫûҲ֪ʲôƺ᰺Ȼͱҹˣµǵǰˡ
˵˵ʲô⣬ǹҹģ
Ҳȫǰɡ˵ҹʱʧˣ⵹ģֻĽìͷָˣҲ϶֪֮⣬ûʲôܹܵ滹ܹȡ鱨ģν֮Ƽұ
ĵǶǺˣȻʲô鶼ΪǣӲǰĿģҪΪ˱Լļ˶ѣֻǷڴλϣ˲ңȻҲȥǡ
˵ֱ˵ɣǶˣ˵Ҳֵˣʲô鲻̹׵ġ
ֵܿ˿ҺͣǽӵһԸµģΪϺЩŵģ֪ǲڹϳ֣۵ļƻǣȻƼҷɾʱһٳ֣Ǽ𣡡˵
Ŵ󺧣δҲ̫嶯˰ɣȻ˵Ƽʵʧĺܶ࣬ҲƤһģҰǰģкܶأѰҹзǳҪһ֣λ˵ǲǣ
ҹȻҪǱ֣պҹζ࣬˵ˣֻҪǲƼҺ飬ȥҿԸһʾ޴ı꣬ԼͿκ˵
һ㶣ô޴ջȷҷǳĶ漴һ룬˵ڵĵ˿ɲǼ򵥵֯ҪҪǣҲúķѺܶǺֵܶ
սѾˣνһǿݣʲôȥģҲ˵ֵһ뷨Ǵһߵ֯ǰɣ˵
ЦԵûû뵽Ҳ
һΣǻһˣҲǺ֮УǷǳϤġ˵ţպÿһ·߽һװˣզһ°ͶȻɽ
ɽңϲĴ˹˵Ϸ룬Ȼ˶˵ѾˣΪɽӵ¥ɱҲţȻıģ
ҿɽҲ΢΢һ㶣˵㡭ô
ģںµСռ䣬֪ΪʲôЩ˵һۣϵСܹǧǧˣЩҲһҲǣҴǧͶˡɽ˵
ȻԤУû뵽Ȼô죬˵ǡ
ҲԱ֮һˡЦ
ҲĿһֱ˵ʲôԱԱҺ֪νԱһжˣ
࣬ٺˡ˵
ҴһΪԱֻʮˣû뵽ôӴ󣺡ô֣ΪʲôƷأ
ε˵ϣ˵ԱˣսľֻжʮˣԱѾ˱𴦣ȥִ֪һЩǳӵԱҪʱôҪһ꣡
ҴһôһҲǻָ˳̬˵ˣպ̾ϢʵѾ˺ܾˣȻ۲ǲãҾǵǹƥҲҪȥѰ鷳
˵䣬Ҹоպƺʲôŭδйպ˵ܸһô
һպ߾ƺ˵ʲô飬Ҳ͸ȥˣɽ죬ߵһ£պ˵ҵļأǶǱƼҵ˺ġΪǱҲ֪˰ɡ
µһʯ棬˵ԣ˾Ųʮһܹ³ΪʲôôʹЩˣϾ㵱һ˽飬ţºûô
ҡպңҰ㣬ֻҪұҪʲô鶼ԣҲȵƼҵ˶ޣҪǻţǸоʹ࣡
û뵽պߵĳԹȻô޴󣬵Ҳû˻˵˼ã˵ҲҪʲôֻ㡭ң˵Щ飬ɶǲģҷһ飬ǲҳȥҲԼ飬ǲҼԼļˣʲôأҸоһʲô顭
պ߻һһ̾˵ұΪһֱܹģҲã˵̫ˣһЩʵûڻúõĻţŷ޵ĳط
һһ־ϲĿպߣ˵Ŀģ
ϣΪλƭ㡭ֻɵƵģɵģֻиáպ߿ңƺҵĿ⡣
¹ѩæ˵ʲôã
ǿнһʬתˣĺͻ꼫䲻ȶвʱҲѾȣҡһɷǳֲĶպ˵ֻҪպöȣȥȻöʱըըӻһֱ㵽ϣϾʲô鶼ģҲΪ
ҷǳߣ˵ΪʲôҪô
Ҳ˵ռȫ۵ĴڣﰲĹӣȻǾͱ˵һȺˡպ˵
˵ҴӦ㣬ҴӦȥԸƼҺ飬˵ʲô
Һ͸оǻ״̬ۣһǳ˲ãлܹ


409 һ
պȻԥǰѾӦȥƼҵ鷳ˣҲûܾҵҪˣֻ촽΢ֹ˫ոǹһĨ̺죬ʱ˫ּȼԵʮֲڣ֪պΪ۵ŤһΪԼԼ߳ˡ
պҧ촽͵͵һۣȻ˵һ˵۵Ĵ˵ⷻҲ˵һˣ֪ΪΣ˾ͱˣʲôˣֲʲô£˵ʲô飬ЩҲ
Ҷʱ˼˵ˣʱӦǰȫˣ˵ĻҲûҪȥҲ۰飬ҲǶԵѡɣ롣
õҵŵԵø˼֣͸ҼƻƻȴĿ࣬ԭϺһҷǳı棬ǵˣڵһУպʯͷ͵͵ȥˣЩ֤ݣЩ֤ݾͱ͵˱֮УߵƻƼҳͷβȫĶ
÷ǳ𺳣Ҳòպ£Ȼ˴˼ȻҲ㲻ϴЩҲǱƳġ
֮Ҹһ壬ΪƺõѾ߰˰ˣҲûҽڣ̾۵İš
һʮԱԿȥжǳӣΪҹĻ²ܷжʱҲҹĻ֮
ڵƼҸΪ˾޴ĴˣԱƼҵĴ棬棬ұܹоƼҵı⣬һĽѾǿ˺üˡ
ʱҸ󣬶һȺСһǧ꣬ǹẓ́ź̵һǧŰٰʮ꣬˶ߣǾһʵȽ֮£Ա֮Уҵĵо͵ˣߵ˶а˾ǧ꣬ҲǧĵжѣҲɲʲô
ʱź̴˵һϢˣҶ׼ˡ
˵ͷ˵Կʼˣ
˵ţආó˴еľƬЩľƬ涼ƣͺķһҲصģЩľƬͽҲǽڵĳַʽѹľƬ档
ҿһҴδģվĵط׿꣬պߣƺ«ħһжʱһˣͬʱľƬȼ漴ɫ𣬽ǰ͸ķ֣ʱȼܵһ𽫷ȫȼŷֵı˹ѵķ϶
һĴ֮飬ķУ糱ˮһ㣬Ƽҵıӵȥ
һʱɱһƬ羪һ㣬Ĵ죬Щδ˯еĵʿǣȻҲûϵǱͬ屻ĳޣһƼҵĴССȫΧ
ұΪ͸һ䣬Ͼսһ浹ʹȻʱ򣬱ĸ䴰ţ̳ˣĵʿҲӷ˳Ұ벻⾹ȻһȦףȻǵľϲҲڴˣǲûóԼ칦ܣ˷ǳ򵥴ֱķûǹɨһʱ޺ź쳹ձϾǿɲǽղ֮ǶѪĴڣܵסǹʵɨ䡣
һ浹ս֣̾ͱɷ֣֮ʿ׼˴ķǷ˹ǰʿķߵǹڣΪսֻһ浹ǣͽ˲õľ
ʱȺ߳һӣ˲ʶˣJʱJЦţץסһ˵֣Ȼһֻ־ͷֵϣǺ;һ̨һӣʱJĵͣȻɵ˰¶˰ɭɭĹͷ
˻ߵ˻ڰȴԵΪܿ죬Jĵ;ȻͽŮ˵ԸǸ˿ˣ漴边ȻJˣʱJһĿǣ֪ԸѲ˸ϵǵͷ϶Ԫ֮ʱһϧһԤϵˣ϶һȺڳǵıݹȥǵսɣɣǻȥ֮ǽεһƬҾȻҲѾǸˣ
Ե÷ǳ񣬶ΧҲӴ˻Ǳȶ㵽˷ӵһܻ࣬ͷʱŭģǾȻһ˵ȥĶˣ
˵϶ӦþǸ˰ɣҲǱΪǸˣȥ磬᲻ôΣգҼеʵ
պһЦ˵ģڼ۰֣˵û˼۳ֵӣΪ۳ֵˣѾˡ
Ҷʱһ㶣˵˵ĻûΣտ
պ˵ȻûУ룬ͻΧΧȦʱһȥ¾ͻᾭӵϬ
˶ˣħߵһආ
˵һԱǸϬţħΪһײӵû뵽õľȻǴ׵Ϭţħˡ
պϬţ̫ԸˣΪԼķµһ׹ʱҲˣҲһַ̣
а취ҿΧ˵ҵܹҴ͵׵طƼұֻҪȥĵطΧ̫ԶҶܹͣ˶Ļµ÷ϵ
Ȼ˵Ȼܵһ¥ȥô
ҿԶ֮ˣ¥һ¥ƺı־Խ
ҲһѶͷϵĺˮ˵ôľ룬ѾǼˣ


410 ħ
ҺħԼȥǸ¥ԭҷָ˵ãǳľͽÿ˵
Ҹħվһ˶ת֮ǰɫ֮һΣ߰Զ¥棬ʱħѸٵ˲ӣһƬë˵˱Jɣ
ָԶJ˵ҵ˵ͷ˵˺ܼ֣СĵԸ
ħһЦëָ⣬ԶԶľ׼Jһһ̣ͽɫɳȥJͬʱȻJסһԱΪƾȻJǳԱȫʼѸٵڻJҲ̷ǣ˵ãû뵽˸оȻô
˵ţ¥棬ҡһߣȻһֻ޴㣬ͬʱһɳ죬ҺħҲϡ
Ƿ¥ɲǣȻJһ翸ʽĻͲǾͿ۶˰ǻͲĺһߣ漴ͷͳתʽ˹
ڿתһȦǲҲȻȴһ˾죬һǿҵĻ⳯Χɢ˳޴Ĳ˽Ǹ˿ȥǳḻһգ۵Ĺס˽Ų˱ըನʱJһĨаЦݡ
ҸоЩæȴڱը¥ƺվһˣ˾Ȼ¥һ޴ˮƿˣȻƾǶ˹
Ѿģôô
ε˵ߣгƽ˵
ٶȼӿ죬ȻյĶ˾޴ˮ壬ҿһ棬Ѿһ˿ڣѪ˳˿ʱJȻٴһͲָǣ˵ħŷȻ뿪
ħһ㶣ܿľץסҵļҲһֻ޴ĺɫ񣬳Ÿߴ˹ȥȻǻȴеĴϣҲѪ֮ܳܵסڻͱķ飬ѪڿըѣһѪһԵüΪ׳ۡ
۾
Ϸ룡㡣ħ˵ǹʱѾеĺˣĴ㣡
ģJһһҪɱҷ޷˵
ڵϵJЦȻȻ㣬Ҿ˵δȥɣǽΪɽӵɱˣôأ㻹ǵں׵ʱЩ꾹ȻƽҲҪô
ǶôˣʵȻ˵ͷҲֻǸһ֮Եѣζ벻ȻǾǡ
JЦţ۾Եʮа񣺡ҳˡ
˵ţһֻ֣ĵ⣡
ⳡǳģҸŭգ޲ýJʬΣȴû˰취ħ˵Jе㲻򵥣Ҹоܶ࣬ܣƺղҵëٶȿǿӵģȴɲǼҵصĺأ
üа취ô
ħüͷһ˵а취ҵѪôҵѪǾ綾˺ҵѪⶼ
񡭡ԣ˵ΪһӾͲ³ˣħԼƽʱ˵Ȼһƺ«ȴһүǣϹһǳ
˵϶бİѷģɣ
ħɵĸˣ˵һͬĴǲСģ㽫޼ó
ˣʱħ˵˵ģ޼Ѿǳ˱аףѿȷ˵Ҳӣ൱һ޵жһֻҪմȾ˵˵ѪͿһ˵Ѫɡ
һûԹ˵
ħһӦû˵а˵һƬɭ֣źܶľǧټңľɾˣľǾͿʼɣȵʣһʱаҲ͵ˣаһֻ¹మˣ¹аȻȥһа͵ˡ
ô˵ѿͲűа˼Ű֮ԣʵ
ħ˼ԣǰҾܹоóұоֶҩݣжߵġֻҪѿ飬ܰս
λѣʵ
˵ţħңJ˹ȥ׹ٶҲԽԽ죬JЦó˻׼ǣΧǹҲʼһ䣬ħıϣǹӵȻħһ˳ܵġ
Ҵ󺰵ħģס֣
ֻҪܱסǼǻߣǣħҧŻڸ˹ȥһƽʱΪǷǳһˣһӾȻͣȥ
ǡǡʱħ͵һȥͬʱǻھͳħ˹ȥħЦǣҵң
䣬ħĿ꣬ƬȻëѪȴĵǣǵϣƬƬĵʿһŵĵ£ŧˮħһ¼ѪѪҺëǾԾ綾֮
ҳħȡһɲǣݺݵĻ޼һָ·J˹ȥҴ쵰ȥɣ
Ȼҵָ·ȥһɲǣȻ䣬һӱܳͷȴJǰһž޴ķ֣Һݺݵĵˣұ˻ɣ׹һ棬ҿԶͷǱˣӣʱһеķȻΧĶѪⶼɢˣһƬˣ
Ұп࣬ħ㲻ӦķʽԼˣǺܿţߵĺŬͷӸ̣ˡ
ʹվȴҸһʹԭ˵ĸ˿ٶȱˣѪʵĵǡ


411 ȫûϣ
ڷӵķ֮УʱΪأĸоΪһȫѹƼҵģҲû뵽ǾȻ׼˵ʢ硭
֣ħ˶սĸ֣ȴJļı֮ˣԽܡ
Ӻӣ߹˵ȻҵȺĶ֣ҾôӰôôĺݣڻɱƺᰣұΪҲǿһЩû뵽㾹Ȼ˵ʿһȴȥЩħ֣
ħ֡ҳһַǽվʱӺJΧסJһĶǹе׼ң֪ҪܵĻǳãûУǽЩֵʵʹԼǵļ˳Ŀʣǻô
ôʱɱڵĿңǲһȺѣܸ˱Ƚϣ
磬ⶼʲôֺ˶һеģǱЩڼòȻļһƣôɶֳֺôѵʱһ£ԼûҴ˵
ʱJ˵үӣҪôʲôվһֱӱǸã
ҪţôʹȥѰôܶԵƺǵ֮飡ҪԼϣڳϣӷ޷޵˵
ʱ򣬺Ȼĸʿģ˴Χ˹ŷȻҵ˫˫ϣһʿȻõҵ˿ڣǵʿ˵Ҹɽҹɱģ׾㣬һƺ㣬Ƽúõĥ㣬
ҿС糤࿡ʣȴһޣʱֽűҲ֪ԼӲˣԾ˵СֵܣǺαأȺҰĵ£һ죬³һġ
ʿСû˵ȴݺݵһȦĸϵƵʿ˼֣Ƽҵȷ棬С£ҵ˿ھȻۿɼĿʼϣƬ֮󣬾ȻҲûˡ
ҪҴߵʱպߴͷȻǽǴ˳պߴȵſȻ
ҰСǾȻûߣƼҵʿô޴ĻǾȻ
ҿЦãȴպ߰мȻ˵պƭңҲϾҲпԵģûƭأɽˣΪһ£պ˵ɽȥŷޣӦǴĳĿİɣȲ˵ʲôĿģֻҪžͺá
˵ˣպƭһøлأȴŴ˱¶˶ԷĻ֮£ʱʮԱʱѾ˫ǹڣ׼˺ˣսһȻպǵĵУûģӲƴҲûʲôʤ㡭
ʱ򣬺Ȼҷֲ˹ź̵Ӱϸһź˱壬һֻǣĵܵҵߣһĶõģҡ
ⶼһȺ֣ȴңˣָ˵Ĳô˵ʵڵģִ˹ĶǣĵֵҲԽԽ٣֮ʵء
źﵽҵĽƱ磬Ȼһʱһɶޱȵζӿʱź̵ĳƨ֪ƨжҾס˺
ʱպߴȵֵܽǣˣȳȻ
˵ţħǶͨЩֱ˱壬Щ־ȻʼͷŷǡǡҲΪƲ߽Ҫɹʱ򣬺ȻһҽУ漴Χʼɢȷ˵ɢǱˣյJһ˫֣е;ȻΧˣԭǵĿȻ̱峺˺ܶ࣬ʱӾȻľ˹źССϣĿ⵭ȻߵСС־Ȼǣ㳢Ƽ洫ʦˣ
˵ţ͵صһ½һ죬漴͸ڽϵĹź̼˻쳹໴Ե쳣ʹ࣬ʦȻð˻⣬ӲĽź̵ճ˻ҽ
Ҳ֪ʦʲôͷҲǺ޼һϲķȴɱ˹ẓ́ź̿ҵԶ˹ź̿ҵôңҿҵΣȻôճ˻ҽ
Ҵͼ䣬ӵƳһۣ˵ʦԪ谵ʦŷյ彣һŻǧ֦ľͿŰɣ㱻ĥһϢʱҾͻѽ𡭡
˵ź̻ˣҿľȻ˵
۾ңôˣĪĲˣҽ㣿
ɱ˹ẓ́ҧ޲ýӵѪⶼȥ
ȻʱĻǹʼɨ䣬ƼҵʿǣҲøַȺж˳ȥʱʮ۵ˣҿϸǸΪһһĸ֣ӾȻǿǸʿ
ȻѾ϶һսǾûʤ㣬ǰĳպߺ߰ɣǣٲ˶Ҫˣ㻹ð߰ɣȥ
պ߱һȻ΢ЦȻͻһλҷԾ˹Ҫ˺ҧϵķͼػɣȻʱʮ۵ͬʱҵΧʮͭԾڿеպߣպ۵һһѪʱβѸٵʧһβͣȻʱеʦȴǴģպߵ֮ڣպҵļ


412 ȫû£
պ·ʹȫҧסϵķȻŷ˵ϣڻȼţǻף˵顭һˡ
˵ţͱ۾Сĺ壬ȻĻ˻ҽƮɢ֮䡭
ҪߣҡͷǰģȻʱJ¶һŰ׽ݣ㿴ʲôǣȺں֮ɾ
䣬ĳԱӱóһͦ޴ļֻǹʱJЦеĻͲ˫ְѳǼֻǹ˿أʱ䣬ǹĺˣǹǵĲҽĿţһǣȻȫѪ֮У
ˣǲ֫ϱۣѪһƬ˼ӽеʦ׷˳ȥȻ˵꣡
漴еʦһʮʮ٣һΧʬ֮ϣʬ忪ʼȼգдƬ֮䣬е֫嶼ѾʧоĺԺ棬ѾѻһĻҽ
ȫˡɱĻˡ
ӵĿһΧĻҽ˵иЩҽɨˣͰȥȻǾͿʼúõдǵĹ͡
Դ󾪣һǰδеĿ־ϯҵȫʱһֻѾܹжҵͽһֵֻķ˺պ߸ĻᣬҲܾô˷ˣʯ֮䣬˶ת֮Լ˱Ĺ԰ʱкȻ˼׹⣬֪Ƽҵ׷ˣҧٴ˶ת֮Ҳ֪˼ΣȵѾϺ֮ˣΧһõ·ԵΪۣҿ˿Χ֪оƼ˵ϢҲһ
ʱ˰꣬һʻ·¼һҵǰҴʱһƣ˵ϳմ֪ˮˮҵǣҲΪ͸֧̫ҡҡ׹ϺĽͷ
ҵڵϣû˼Ԯ֣һҵϿ˹ȥ
һɵؤһ·˵
ʱһСŮң裬絹ڵϣǷɣ
ߣɵģǿûǮˣ긾ŮŮѸܿˣǰϡŮˮ
һͷνġˡô
ʶģʱ򣬺Ȼһɡ˴Ⱥ֮ߵҵߣȻδףͻ˯ȥˡ
һָʶʱߴˣ˵ƺ۾һŮ˺һͷһ𣬹֮滺һȻ˵ˣƬ֮Ů˾ƿ˵⣬˾뿪
˺ٺһЦʫ´㣡˵ţ˶ٿǮ
Ůû·ĬĬĵȼ̣һڣڴͷƳһɳϵ˵˰ɣ
ˡҼѵʹ֣˼ˣѾҷǳˡ
ŮǴְҵģҵĵһӡ
Ů˵̣һǳɵĴǰ˵СԵţȰɣúܣһΪأ
Ů˵ĿǳѱҿţҲڷŮ˼״˵ǲ࣬ȥˣ
æһ꣬˵ôҴˣͲǻôһ˵˼ά϶Ǵ110ǾȻ
ȻǽоȻ͵ҽԺĻҿһˣƼҸϢͨĺܣ֪ҽԺȻٴѰҡ
Ůһ˵ǺǣûôɵأҲȥʲôˣһеģǸԣҽоȻҲǮɣûôǮ
ʱٴδʱ߽һˣܾݵһˣŮˣЦֺܿע⵽ңôһһ䰡
ҵܵܣ򹤣𳶵֮˵ţŮ˴ϣˡ
ҳҹδߣһŴ⣬֮󣬶ǰˣŮԵúƣֽһԼ壬һ䣬Ҳ֪ʲôֻ˵ǷԣҲ󶮡
ҿŮһۣ˵лл㡣
û£ܾǰҲǸһʱҴѧҵϺ򹤣ΪıȡԼһݹȻһʵǣǲ룬Ūˣұ䵽أҼĸĸ֪ҵ飬ΪÿĻȥϺкùŮ˵ԵúΣҿӣȻ뵽ˣպһμ䣬ӸպĳŮѺ룬̽Եʵʫ
Ů˻һֵĿңô֪ҵ֣
Ҳµģղ˺ˡ˸ڣһҾ֪ˣʫպ˴룬Ȼ䵽ء
ҿ˿˵кô
˰˴̥ҽ˵һˡʫԳһЦԵúܷ̣·ڳһ
̾Ϣһĵʫˣȴôһӣȷϧ
ʫ˵Сӣʲô֣
ץԼҵͷƺԼ屩¶ҵǰҲϰ˰ɡ
˵ҽȻǰͺ˵ϺҹûҵȻåǮҲˣлҵǮֻ֤
ʫϧĿ˵ˣסɣֻҪ㲻ӽط࣬Ҳˣ㼸죬ҵ˹뿪
ллʫ㡣˵
ʫȥ˵ȥϴ裬ϹһҹˣҲ˯ɣӹúϢһȽʱ򣬽Ϻصɫտ
á


413 Ĺ
ʫƺҲ˵ĹԼ飬Ȼ˵Ҳ֪պ֮飬ԭպҲһͨ꣬ŮѴϺ˶ǹнһ壬ʫˡ
ʫ˼ƿơƣһٶǮտ·ߵС̯ϣԵ˵ѱʮִҰǰպļ濴ʫȫˡ
ܰ˵˵ϺһЩʲô飬ȻʲôˣһЩģû׼ܹһѡʫʮ˵ϻɢ˵ľζ
ҿС̯ϰ壬üɫһ̿ʫĻϰ˵ʫû뵽㻹һСⲻҪҪ
ʫְҵϰ֪ģʫѾϴҸ˶ۣűҪǿҳտķϣŲ˱ģ˵ϼһͲ¼еŷ֣
ϰһЦɶͷ˵㣬ϺôܶΪͷﻹ޶񰳵Ѿˣһ˵ƾָأģ֪զµ顣
ʫЦ⴮զôвĶûѹס𣡡
ӰС󣿿С޷ӴҪҪұ˵㣬ϰͿŻ𳵣һղסˡ
ʫҵһơƣ˵˵ԶܣզĹ²أ
ϰЦЦû˵ˣ˼ȾͷɱأǵĸڣΪ׵ɱغȻʫһЦ˵˭ţȻǶӵС㣬զԷţ
ʫĿ䣬˵ˣʱǼɱش˹һһ˵ҰСӣǸŽ˵˵ţһȥ
ұܣʫ˵
ɱһͲˣ̵ģ˭˭ģ
ͺˣ˵ţʫǳҰģһơƿãָǼ˵ӶȺܻˣǸϽȻƴˣ
һʫӲģֵˣϰʱ˵һơƿ˵ʱë
˵Ž㣬лл㰡
ȻԼܹ׾ٵİƽǼåǳˣʫԺӾͲùˣϾҿ϶ߣˣʲô˭Ҳ֪
ʫеơһǮϣȻûĴȥɣȫЩӸƻˣ
ȥü
ȥզǮСӺȥʫһ˵ʱϰЦ⽫һٿ˶кʮǮҾͲ˹´ʱֵ
ʫ˻־û˵ˣֻصһֳ棬ˮȻߵ˼Ҷŷɫĵƹ⣬һ֪Ǵʲôְҵģصʫסһֿװɵĳݣһ͸˯£ڻױ̨һŨױûпңȴ˵ӣҵ̡
á˵ҽһ̷ڣȻݸʫʫôڻױǮһ˵ţһӪģղʱӦÿһСŮ˰ɣŮ˺ܲأˣʱлкӡ
뱣סӵʱȴһˣȭߣĽӸˣΪѾ̥ˣϺǾĿףֻ£ŴǮóʱȡѾˣӵӹõˣһءΪ˸ֻܿƤӪծҲҲãǸŮ˰ɣ顭ǲݵʮ˴ڣ
ÿһӪŮ˶Ǳ˱Ƴģءܣǰأһõİ飬ѶҺܺã¶ңǶʱ̵ĸоһ֣ǾҸ
ʫݺݵĳһ̣еķǳ㲣ȻԼһ⣬ȻҾ̵ǸŮ֪ôءҾȻһǮˣԶˣ뿪ҵʱôңңһѾ˰Ҿô治ǸöǮˣǶһҶ˴ϣʱǻڵĳӶˡԼΪʲôҪ飬ΪʲôôõԼߣΪʲôһ֪㣬ƫƫȥ
ʫ˲ᣬҧüͷҲǱӦɣұһȺϺصСϵ˹԰棬Ȼ󱻡
˵ţʫȻƽҡҡͷЦһΣҾȻĻˣڵʱ߸ңһ֪˭ֶ˵ЦЦˣһǾ÷ǳЦЦҪȻ֣Ҿҵ˹ңԼʶԼ˰ɡ
˵ţ֧Ҳڳ꣬ʫѹ̻Ҹ棬̻ҸѾ̵ˣʱˣʫЦܰȥɣϻУ㿴УҲоʧɣ
㰡㵱ʱΪʲôңʵʱڴϣǶֵ̿ıܿңֻʫҴԼͷ
ʫһ𣬺ȻЦҾõʱرһһһĹȻǹαΪѱ˴ء


414 ۵
ҳƬ˵Ž㣬ʵʶպ㡣
ʫһ˫ۿңպ㣿ô֪ѵ֣
ЦЦΪʫǸҵϢպǰѾˡ
ʫĬ˺ܾãȻɫԵúܲһҲʼ߶µĵһ֧̣ߡ߰ɣߣ
û˵ֻߵ棬ʫĳⷿţʱһȻƬֹ֮ͣˣڷ棬ҲһĳţæţȻǰľȴʮܣҿʫһӰ컨ϵĵ棬ȻϵɱˣķǳңͷϳҸоҵƺڵȴպ㣬պһҲҲû˻ȥĶˣҽʫŵ˴棬ͷŵ档
ָǺ˱ӣԼ˴Ͽʫҿ˺ܾãķŲϵ˺üΣʱҵһĨһͷһ˯µʫʱȻǱȥƣڵ档
ⳡЩ죬ȴ£ʱʫȻ˫Ŀңһ͸İɫ˯£ĿʼͬѪȾһ㣬ʼϸһȴ֣ʫ˫۽ˣǱԩס
ƮƮģ˫־ͳҲ˹ҷǳƽģָһȻüģʫ꿪ʼХģƽʱ˿̣Ϥ˾Ĵӵذϳ֣̽ͷЦþò
þòһش߰ɣǸŮˡ
˾óһɫʱʫȴĬңֿ˿˾Լ˫֣˵̾Ϣһ
˾ƺͬʫһ˵ʹ࣬ȥңڣڷĳͷѾˣ±ܹͶ̥Ȼծͺ뿪ɣ粻ֵжˡ
ʫû˵˾ˣȻһǳĴųڷʱʫǿ˿˵պ㡭պڻô
ѽǻĽ֣үǰ˺ܶ£ڻ֮ǰһӦͶ̥˰ɡôȥ˾ʫ
ʫ촽鶯һ£ûҡҡͷ˾һ뿪䣬ҿŴϵʬ壬̾ϢһʫԵˣҲ˵һ¡
ûﶺȥźҹżȥҲ֪ڼôˣǹģľҴӼ״̬˹ȻҲԥӦڼǣֻ֪һ˻᲻Ǩŭҡ
Ȼ˼ʱһǾȥϾЩҪԣҲȥǾ൱ӱңΪûǮһ·Ҽ߻ȥģȻһȥ֮ȴ֣ڼѾһƬǽ壬֮һ޴ƣϵźܶʬ壬һȻȺʿʬ壬æռ˹ȥȻռҲѾ˷ǣ˵ʬԺ֮УվŶ˺ۣŮǽǴ
ʱվŶң·ҵϣһųܹȻ磬ء
û˵ֻǱҡҡͷվŶҲҵ˼޵øˣ˵ʲô飿
ʱһȺ˺Ȼ˽վŶ޿Ľ飬ԭƼҵ˽֮󣬾ͿʼɱˣըӵһлﶼȣҲǳǿȺ֮˶ҲǹڵĶ֣ɥӵ֮¡
Ϊ˱ȫ֣ԱķʽЩͬھǶһˣԭĻǼ壬żҵˣ˱ͣΧס˶ȻԱ֮Ѿˡ
ûִ඼ǲ£ҲңȻ䵽أҿռҵһ߾ʬ壬оͰλ˺ܾọ̃סһֻճõС꣬ӵѣ״Ϊֲ
ҵ͸˾Ŷ̳ŵľŲ˹ȥԸԳۣʱһϣ壬˸Եù֡
Ϊʲô˵Ϊʲôɱȴﲻȥˣ֪˶ô
иҹң˵ܺƽ٣û뵽ȴˣϧʱңȴ˸ϳȥˣұҵԸ˰
ҵ˹ȥҼӴǺ˳ңΪʲôôǿȴ֣
Ҳ֣ЦҲǲ֣Ǹ֣ұסˣ޷ӻǳ֣һƬСطַӾͻʱȫ˶֣ܳЩ飬ƼʲôϧȻЩӶˣǡﰡ
̱˵ϣɴͿǽڿ컨壺պˣˣźˡħҲˣұΪǷǳǿ֯һһ
ʱѾȥˣʱ¹˭ˣֻʣϵһףܸЩ˿⣬Щ꣬һֱһУģǶˡ
ʹ˵ʦʲôΪʲôǵͬʱȼգ
ֵĿǣ֪ΪʲôƼҸڼԦҹôΪѽĴڣѽҹҲ£ҪȫǣͱõѽǴݻһѽ˵


415 ص̫ϣ
ҿۣҲ˵˵һΣ϶ڶΣõԱһأôߵеԱô
ƳһۣԵúܲҲǳΣǲҰܣȻסƬأҲ޷ȷԺܲѾһ㣬ٻں֣һὫڷһʱ䡣
ۿң֪ڵȴİţ˶˵ⲻǳ֮ƣҪȥȱҲֻ㣬ܹˡ
ҲңΪʲôңȥȱҲҪʱ䣬ռڣѾ֪СڵĵطֻҪѰңܹҵõģӶأ˵ľȱʲôˣ
β˵֣ӷ棬óһУ澹Ȼһ֧ΣأҲǡ
ƺ֮Ҳѯʣתһ˵ǾβǲǾռ˵槼
槼槼ֻһʶѣйܶأ榣ϳȵȡֻҪȥ뵽ˣֻһµʱ䡣
Ҽæʵ
һþŶͬȥʱŶ֪·λβĺˡ˵򵥵ĸҽһЩ֮󣬾̴ߴ̡
ռңվŶʰһ£˵Ŷ뱨ô
ͻĻվŶ·һ£һ£ҵͷҵȻ룬ζ룬ҡҵʵҲΪռΪһ
վŶ˵žˣȻܴҵ§סͼҵȥοδµСվŶһ£漴ҵĻֻǴ޶ѣû˵ʲôҲڶ˵һܽеƸӷɡ
֮վŶĿң˵Ȼ磬ֻҪΪҵļ˱Ϊ޹ֱʲôԸ⣡
ҳ΢Цһ£˵߰ɡ
վŶ΢΢һ㶣˵ȥ
ȥڡ˵
ʰϸ֮󣬵뿪ƬСأͬʱʱȻǽڵĴſʼʧˣҸվŶ˵ʱرˣվŶҲ֪˼Ҳû˵ʲô
ǰռ˵Ǯ͵·ˣҺͣкܶ೵ӣҲռҵĳӣϾҲʱ֣˵ݿȥ֣ǲμӸĻ
˳ӣһԽҰںܿˣ˾վŶ򰲷ֵ˸ʻλϡ
վŶָ·˵ռԭˣǺһЩѣ۵Ͷʱ֯Ÿո𲽶ѣռÿ˶֪ԼĸԴΪռҵĺ󣬶øַص簲ᡣ
ûȥռʲô飬Ϊһ壬վŶԼңҵ׷ʣ˳ӾͳűȥΪռҵ漮ںϵ棬滷ɽһʮֳĵطһ棬ֵħ־Ͷˡ
ռеһ֧͵һȻ֮µĺ꾫գֻռǺ꾫֮вгһѣҿڱܺã׵ˣ꾫ǴŸ֣Ǿ˵꾫Ȼ֮һĵ֮Ů
ռҵж٣Ҳʢ˥Ĵɣһ·źϿȥүӵĳӣȥ˺ϵĻѾ֪˴С·ôˣһһʱ˺ϵ塣
ͨ·;ǳ᫣ɽ·Ҳкܶתۣ·ǳףڹŵʱӻ̥ˣǳб̥ǾҪʱˡ
ķӶһֹӵζԭܹ㣬ظ࣬ǵҲصݡ
ǼסһڶСù֮УһСļУνȸСȫһֻа׵С·ŷ꣬ùݣ绰Ӫҵеȵȵĵ̣ʮȫ
С·໹żϻóЩϻЩͷˣͷܴ󣬹Ʋһǧ꣬ϻΧΧһȦդդľģԱҲкܶүүˣ壬Ȳ裬ٺӾΧЦ֣һƬڵľ󣬿ҲǷǳ
ʱվŶ飬۾ģ˵̳˵ļ硭ãҶҸ
ǰ飬ԵѽˣǶһЩѹһΣ˵ôҶվŶ˵
վŶһЦЦˣҵдʯͷҲһˣһվŶ벻̫ˣ벻ҲһǿŮӣҲڸ͵ʡ
վŶ˵˵طи槼Ĺĵطһ壬ǵ槼
һæ˵槼ĹɣѲɾβѾˣ
վŶҧ촽˵Ҳ֪
ʮΣҰϣβһҪţȻòǿɾ͡ҲˣΪˣ¶ԼĸӰҲԽԽһʰ
ʱ·һϻһ͵̫̫ЩˣҲûɾʱ̫̫Ȼ˵ǣ
һһæͷ̫̫ȴʱиͷ˵ˣ̫⣬̫е⣬ûŵǰɣ˵ţͷӾָָԼԴ˵
֪˼ָ̫Դ⣬ܾòԾϣƺһе˵ǷǳеģʱվŶңһҵʵ磬ôˣ


416 ص̫£
ҹڱסһϾʱȥѰ槼ĹͱҴ棬Щѯһ£ҲܵõһЩ˿ϣôҲѯʲˡ
ڱݷ䲻࣬Ҹþסһ䷿棬ŴϾŮбҸҪһ絲м䡣
֪ǰ·̫ƣˣ⼸öû˯þܿͻ˯ȥˣֻȫȻûо⣬һֱ˼Ź飬ÿ뵽ǹ̫ŵʱܾЩԾҲ˵ﲻԾ
̾Ϣһһ׿ˮ͹˱ӣϾڵ䣬½ĵطĺܣϷʪȫʮֲɤҲЩ
׼˯ʱ򣬺Ȼڳһ͵۾۾ĳһٶȥѰҵʱ͵۾ʧˣ·ҵĴһҲǴɣ룬æӣȥ۲ǹ㣬ֻʱתɲǣɫ۾Ȼҵͷϣҵһ䣬æԭɫԴһֻϣˣⴰǹŵģΪʲôͻȻ߽һֱأ
ǺԵú֣ңŷ̵۾ȻվŶ˹ȥæãôѣ죡
վŶ૵磬ôˣ
ǱȻʱ򣬺Ȼվþһ£æ磬վõıϣһ̫ţ̫ǰǸ̫̫һϵеĹЦЦëȻʱ˵ռҵľŹ
㵽ʲôˣ˵
̫ңҷžôĿֲһͰ͵ϣƾǵ̵һ㣬ʮң·գһ۾ƾͿԼһֻӡ
˼ҵֻ¸һֿЦʱݴŻƺɫ˵۾ҲɫģŹһ֪̫Ӧһֱ꾫ǲһĺ꾫
ĬĬۣŷ֣̫ŵβȻβͣһǧеĺ꣬˵λǰҹʲô飿
һϺռҵ˹Ǵһ餵ģغʬ壬̫ҾǸӦģһξȻˣ㻹һ࣬ռҳ˰̫ŵǳ죬˺ëֱ
ҽĵƴ򿪣ȴ̫žȻûӰӣҲ˵һ꣬˵̫̫ʲôˣ
˵ɣ̫ţĶ㣬ҲֻܼһΣ治֪ôˣô̫˵
ʱúȻˣ˵ɱˣ
̫ŻһǷɫâ˫Ѹٵľͱˣ漴ݺᣬ˵ˣ
ҾͽϺλ̣ȴԵʮֵߣ̫˵ǸоСζǵģȴû뵽ȴجģʲô˰
ǵ̫ǿˣžβ槼ĹչأɽġҷǳϿҵĶ˵
ųһۣʵӣǡ
ҲǺˣǼҵľˣҰֱЩҺǺȻְֻˣЩˡ۾ġ
ɫˣƬ֮˵ڱչˣڱչ֮ǰ»˵ǲҪȥһֻɶѣԸڴȥҲ֪᲻ӦأռҵͷǳϿһЩĹȥҲϣͻһЩ
槼Ĺʵ
ƳһۣɽֿöɭأԽԽˣɽͷ˺ܶɽȥĻҪһЩ˹ȥǾ˵ǺǶ֪ġ
ҿţ槼Ĺô
槼Ĺ˶ĳΪǴӵˣǺǧǰβĳλܵŴȥͷЩԱȴһ꾫Ҳ컯ɣҲڱӻɣǰϴ󼢻ģΨûжˣ˳ûʲôֺⶼڱǣȻҺܷȥڣ˵ģռҪˣڱȥ룬ǿɶú
ôһ˵ҲΪžβ¼ŮˣϵŮ磬ǿԣһһķݡ
Ŷϲŵ˼ǴӦȥˣ
Цŵ˵ͷȥϱߵһһӣֵܣЦʱ˶񼲣ǿòģǷһֵԸܺãɽеĽӵģǻȥͲȥˣ뿪ڷԲһǧףԶˣǻɢ
Ҳ֪˵Ļɢʲô˼Ҳĳַɣæ˵ʲôҪǰôһᾡİæġ
ЦˣæͲˣѾ˺ܾõˣҲ̫ϵҲվǱӦûɶϵռң˵ֵΣұҪֻϣܹȫ뵽ڳɽȻҲͿ԰Ȼȥˡ
ҲɣĿǣҷǳϧĿ˵ŷ£ҸŶһһܹε񣡡
źȻЦˣСӣܿ㣬˶˵۸ߣݽ棬ϣедȱɾʹµģҸղ˵ʱһԣ㵽һ˶ⶣջ޳ģһ䣬ҪСԼˣ߻һ˳ΪĽѵģǶȹȥãȲȥ󲻹Ϊһѡ
˵ţֱһֻۺ꣬Ŵ˹ȥ
ϸƷζ仰˼˻Ầңֻʲôأ


417 
һ磬˵淢˴ˣ֪ԭңžѾˣǶԻģԭŵĹ꣬û뵽󲢲ȥǸϢ
Ϊ˱ﾴ⣬ǸУΪТûŮǾͳ䵱һŮ
ʽǾͶǰȥѰ˵ֵܣǣǹȻҵǼˣͷȻײĵУùײˣڹ餸ã඼ǸӰӾ߶ѣҵĹײ̣ȴʷƾá
ƹǸүӣǹȥʱ˵ȥ˹ˣûҾڹײһҿڽżֿʽУмͷģVͷģԲͲͷȵʽ
Ҷž˵ҿǵġ
ò
ҲǾ˵̫ˣȻүˣմ޵үҲӣǹһЦ˲ˮ˵޴ʹ޾޸ҵӣ̵ݣҲͲˣǵȷǵġ
˵ţүӸ˵һι£ǵĵɽɣɵĹͱɵУξͬɵѰѨѰһڹĹϷġʬȷĹλá
ɵĴƽˣЩľʲôƨãүҲ˵ǲ֪ÿһµصǹûһ˻һľġ
Ϸɴ˶סϾػӵһгС˵С䣬Ӵߵ山ȴ㹻һͷүӵĸӵˣǰᵽģԭĴһʬأеԭʼ궼Ѿ˺ľǻɰģɰֻסʬأȴܸص鷳ΪҪҪµҵĹѨµؾͲľܽˣҪⲫˡ
˵˵ɲߵԭΪʬҲǻƽأ˵ӵлƽ
ǲлƽû˲֪˵֮ԵڻûлµصԭΪزͬһʬأһ̫Ρ
үӸңʱһڵ￴ϣҹֵиɫĹײġ
ҹһ˲ҿףûڤҲҪһĳһֻӾˡ
׻ȥʹүҹ׼ú¿ӣúڹѪݹӣʽ˫ͲǹСӾһֻӣҲҪڤϰǹҹֵ׼ʱײľȻԼˡ˵ԼܵˣΪһûκɶĺۼײȴˣ˵Ȼ£ԼʱûпףҪȻпһֻѪӻ߷ӣǺܲ룬׸ȷǸײڤֵ϶޷ΪݻɵĴ˵ֻϣ䱦ʬʬɷӡ
˵ɲǲ뵹ֻΪϻ֪ǴĹѨľλãΪʱ޿̲ƶġ˵ʬܹ֮ʬȻΪµıѾԣ˾ԲŻݱΪʬء
оϻ඼ûµؾΪԭͻȻеЦϴϻΪ˵ĹׯȴµصĻᶼûС
׸ߴүȷʵģ˼ÿһҶղ˺ܶ౦ٷ֮ʮŶڤʱľɣţ񶼱ˣ˼Ϊ˶ܺѲͰ˵£ǹ˼꣬ߣԼǰôڲˡ
ǰϴµڤˣ˵µˡүӵĸڵڳһͷͭ¯ϧһֻ֧ȴϵˡ
үӵĸϳܳͭǾкһȺ˿ʼڵأȻȴڳһĹĹһڹײģǷֵʱ򣬹ײĺȻѪү˵ĹˣȻҪȥȻһȴȰף˵ڶ죬һ˼Ҷˣ˵һͷǧΪĽʬЩӿɲǴүӵĸףʹȫҲкܶ˳˵ڴˣûк³ƺˡ
£ʮֲ죬˵˵Ҳûȥ׷ʣϾӸʦһƣʦΪ˳ħǲһĿġ
˵䣬޼ѵ½ˣҿȥͲСһ㣬Ҳǳڹ׸ɻԭ˶Ҫֵģǳǿ׳
һüǴ޾޸ݺӵǴ޴мƣȴرģմүӵ˵ӣһŴ裬һŴ˰֣ǵĸףǰ˳󲡾ˣĺʹ죬˯ļûбʹĥ
˵⣬Сȴʮ˷ܣ˵ʵйĹ˵ˣϧϵһֱȥȻ뷨ǧҪǰֵǵϵ洫һֽѨı£ϧûطʩչ
޸ҲӭϵǾǣÿǻɵϵǲãǳˣǶܼ̳Уǻһþְ
ԴүӴŭ²ʲôְǳ˴డ
æүӷ̣лɫһЩ̺棬ǳʶȤĸԼͷ̡
үӿһۣ˵ȻţȻҲһ壬һȰȥͻɣǹĺܣҲһЩĹȥ濴ϧôţˡѿ
ҵһȤ˻
ʬǱһһҹ֮˸ʬүһһ˵Ҿôӡ


418 
үʼִִҪǽȥѰҾβȻүȴǵԼӵİΣùȥҸŶҲεģͦⳡΡ
үӽеĴһӣ϶ʱһӣóүʱƢǳıģ޷˵ﻹû˰
ʱֵԵ÷ǳΪѣʱ޸˵֣֪һֱҲܻɣȴȥǴСЩϡŹֵ飬ǵȥһĵȻ£ѵ֮󣬰ЩϻܣôǶԲǵڰ
˵оͲУһи̣ϴ޼ңɾ;˰ӣҲȥŮҲûУôȥˣͷôүӺܼ۾Ѿˡ
Ϊѵ֣ˣҸˣСͽǣҪԼģоһֱһΰ
үЩɸֵĶţʲôˣǺòڹиƸɣزپҵûǰ;ĹѨǶڹҵİȥˣǲǰԼưǲ£ҪǸ֪ˣǰѾٱ°뱲Ӿ͵ȥ
ʱֵܶ˴үӵǰүݺᣬ·йһһڹײϣҡͷ̾ҪǸǵµˣʲôȥѽ⡭ӣզͲʡİ
ֵܳĬţҲ֪£ұ˵ˣ˵үӣԲסõĵôΪѣգǸǵطԼȥ
ү̾˿Ǽӵִ˴۾˵˰ˣСӵѲŹҲծɣˣȥɣõȼһǲſߡ
ʲôˣæ˵
˵ôү˵ԭһһǳĶ飬󡱡
߸ڵǳսĹѨͱըҩƻüϴ϶ɽķж߻Ƥ
ȻҲ߸ǳϵ˾ڴүʱΪ췿ӣ߸˸ɹƱȻЩƷզأǶڵľҲǸܸܵΣǳǡǡ߸˾ڴפţŶʮңʱʱֵܶûеʮ꣬һ˻иӣǵӺ˵һֻˣ˵Ĵƺܴ߸ҲүӺ硣
槼Ĺ϶յĵط༸ȥҲҲǺ£Ϊ۵Ļ˵ռҵ˵ʱʬ嶼ǷڹĹĿϵģվͻоβʹߣʬϽȥڶȥĻʬͲˡ
үӵĽܣҺܿͿֻ˴޼ֵָܵдүӵָ·Ǻܿҵ˺ǺȴǽһɽģΧ滷ɽһɽ·ͨΪɽڽ̣·ͱҲǺò׷ɽԽģ˺档
һСֻһãΧҳѹȻѾܾûˣΪ׵һȴǸĸߴһŮ࣬оβͣӦþǾβˣֻϧᶼѾˣҲ޷Ǿβǵò
үӽ˼뿪ˣԵƲ֣ͬ޼ֵҲصģ෴ֻʮ˷ܣϾڵҲڼص㣬ѰѨ飬ѾܾûнӴˡ
үһߣϴ˵ĺ棬ŤһأʱβȻһΪˣмһҿĿ࣬˵ϴ֪أ
ʱ϶ü۵˵طû룬ǰ·ҿԴǣŵ·Ҳ֪ˡ
ֵ߸ü۵ģ˵һˣͬһҲѹ֣ĸһͥ߰˸СҲǷǳ飬Ұǵ˵ǼڼƻǰͷԲܹôࡣ
˳ŶߣܿһʯңʯҴų߰ףףʯҶһʯϽɵģʯһûй餣ֻһʬ塣
᲻ҲǵĹ޸ŵʬš
ɡƤ˵߰ᶯӵʬ塣
ǺͬƤ˵ģϾմүӵ˵槼Ĺ˺ܶ࣬˸ࡣ
ȵȣƤհӷëʲôǿ֫֫˫ȭǰһʹ࣡
ëǺȷû뵽ⶫȻᶯӡ
Ļһǰʹ࣬֫Ӧȫɡǰʮʹ࣬Ȼǻ鴤ġ
ҷʬиɺԵĺۼƺǱˣǱƤеԣһ˵˵ȥãʱ޸ֵ˵һ䣺Ѿģ˵ģĹˣ嶼Ĺĺ壡
˵Щ껹Ůأ˴඼үǣܵ⽿εεջǸҿһһŮˣҲҪˬһѣʱ˵
Цʵ˭
һЦǴһѸ߼޽ģÿɷ͵ˣúܺÿǸ͵˵С֣ӦǴ泤ÿŮ˰ɡ
޸Цֵ㲻ǿ˼˰ɣ
ҪȢҲȢƻŮǾŹģ˵ǲǣŹ˵ţžŶͷ
Ŷһ죬Ͷ㵽ҵǵһȺүЦ


419 ײ
ûȥעǾʬ壬ֻǽĿŵĵطҿʯڵĶ棬һڣ̸Ц䣬ȻһŲæžŶ˵ûУ
Ŷһü˵ʲô
һ˵Լо϶ʲôѾվھŶ󣬶Ŷǡǡڣ˵ָоʱҪĿþܸоıƽ
ǵܴͣޱ飬ֻö󣬹Ȼʱ򣬴ȻһǹӦúһԲ࣬ΪܸоҲͷҵļ򿿽
ʱһʬȻܴӱƮԣЩ鴤Ѿƿڴ
̳һѼ⵶ϾҲô˵ǰֳҵĲرƣѼ⵶·̯ģʱˮȴ֪ôҲڴǵǰʩչѸת۾ûɨӣ͸еޱȵʮָҵĲˡ
ұܵĽӴǶֻһ˺УҾͿһǹϹ
ɡëǿһҡ
һûӦô£˱ֵɨҵϣʱעһʬ壬һӵʬ壬ͷѾ
ȫëԼ滹кɫƣҿͷʱȴֻ۾ȴǳڶͷϷ
С磬ҽëķڷ쿪ʼһģⵤû뵽ͻȻһ˲¶࣬¶಻ˣһܽǧ꽩ʬ
ʬǧģͷ˵Ȼǧ꽩ʬ
С磬Ӣ۲ǳֵ֮ǰðĵطСȥҰԼ̫ˣͨ˵ĻһֻëʬٲһսҸղųֵʱѾĬĬĽעҵĵϣ˷һп͵ĽʬƤ
⽩ʬĶļģ˵࣬۾ǳڶͷģ˵һߺ꾫ʬɵĽʬһղǾʬľͺýˣ϶ǱëʬȫѪҺôʹȥ
ߵ˸ʬԱߣȻڸʬĲѪ
̷Ը󣬽ëȥëʬΪ˱ĹҵĻܿﻹкֻܶҶԸëʬɣֻһȺͨˣǳһȺҿ޷ȫǣһҪŴǻȥȻҲ뿴׷ͺڷ˳ү뿪ʱԶε
̶֮󣬱㿪ʼ̣Ȼû뵽һ߱ѾǺԵĸʬȻʱſˣȫ˶һ澹ȻһɫĶˣһǶ˻Ƥ
Ƥ໴УԼĺʼѵڵȻֿʼʮֻȴζЦΪʱ򣬻Ƥ·ʧȥһȻϳһѴ󿳵ǿ˹
ǳΣѾɱƤ׼ȴʱóһ֧ʵǹŻƤһǹǹΧ಻Ҳ˻⣬ƤӾȻȼⳡԵ÷ǳ֣ʵ˿еζĵǹӵ棬ӦǷһЩףûƤʬȼ
ƤӣЩ͵ģһʱỹͣȴǵȼհѴʯǿԿһ󾪺磬Ǹ
ʬ棬ϴΰþǱʬռ壬ʬ⣬ʬ壬ûлĻᣬ˵ëʬҲǱʬ֮űӣǾԲԼֵܱ˹˵
ȻʱȼյʬȻһʬ棬ȻҧƷֱۣ굽ֱȥ֮£Ƥֱӱ굽Եøӿֲʱʹý˳ұҧˣϴˣж
ʹˣϴҵˣĳҵ⣡һӵ˵ϣסԼ嶶ţſ
׼𷭽󣬴ȴͻȻ˹һץס˷˿ڿһۡ˵Ӳ˻Ƥʬԣγ˾ڻƤʬڳһڹʬͣϵȥ̱ʬͽÿٵĳ鶯ţ﷢ʹ࣬İûü˦̾þڷ˿ڴڵһѪ⡣漴ѷһӡ
ˣʬѾڳˡ˵šһûзӦʲô۾ԱȴʲôĴų˹ȥҸתͷȴһ֪ʲôʱһǽ˺ɫʬ棡
Ӧ뵽ЩʬԲԵ޹ʳֵģû뵽ǵĳѨȻשǽ
ҿվʬԱߣŶӦܿ졣
Ȼ֪Щʬ浽ʲô࣬Щʬ϶һµģǾǻ𣬾ŶǷɿܵƤʬ帽ЩʬȴֻǰΧǷУҳȥ
һǽյͨǽʱʱһЩʬȻǽѾҲסôʬˣʬ汻õ˵ϡ̾ͲţžžǷűһǲŷǽںǽͬ
ҷǳѸٵ˻ص˻ƤʬԱߣڸ˿ڣשǽھһӵѷײ֣ǽһŴССĺɫ壬ϸһۣһû³ԭЩǧĿǴߵʬ档
󣬿ұûըҩҩҲУ̺ܽŵý
ûУֻȼհëѸٷ˱
иƨãûвͣе㷢ˣû취ֻ÷ˡ
ûУεĻشš
ҰﻹƿնͷڵϵķͻȻ΢˵һ䡣Ȼ¶ҲҪƵˣһȷʵҪлˡ
Ŷݸң˵Ҳмֵʬ棬ΪȼջƤʬ壬ʯ¶ȿʼߣЩʬͻѣһƤʬҲȼղ˶ãһʬ꣬⼸ʬ϶Ⱥ˹ʱͷҲġֻǻûȫɱǣ
ŷĶͷʬﵹ漴һʬ;ʬһӣʬ̱һƬ𺣣žžʬսըȳĸоһ
Щʬ滹ѣѾΪ˻ĻҽϾɲ뱻Щ˼ǧʬ汥һ١
һӺѿƣܵúܸߣʯҶשʯ𿾵ͨ죬ȻЩŵʬҲܲĸ£˵ϺֻܶļֻҲ̵÷ɳʯңôҾŴʬ汻̵޴ܣǵ
ʹѬú䤱ÿһ˶СԶⶪ
һǸѨȥŶǽǲ˵
Ҹսг֣óȼհԭΪǻܿǵһȼհȴɳȥ˺Զű㶪˵ڶȥȻһþȫȼհûյ㡣
͸ȼհĿһ£һԶ
ʾˣһȥû뵽Ȼһбµҽ²ȣһӹ˶Ѩײ۾ոǰȴΪ㤣׵ĶѨȻŴССĹײģ
ЩײľڣܶײĶѾˣһЩײѾһѰ׹Ѿ˵ϡ
Ŷ½ˣȴЩײĵİλÿ߹ײĵλã໥֮䶼־ʮȵĴֱеĹײһһ޴Ĺײĸ˼ȼհЩײȴͻȻˡ֨֨벻թʬɣһֶӦȼհҵ˼ڹײɵİɡ
ЩײĲ˵֪ռȥ˰ڷĹײġ
Һʹ޼ֵǰ棬Ŷǣֵ˿ŶܽϣǻһԱĺ¿ӣǧ߹ײģһһթʬģҲöԸʱңѾһַֻŵϣʲôҿ϶ͻ÷ˣϾʤһ𣬸ղߵҲΡ
ٶȺܿ죬ٵԽ⼸ڹײģŸȥ
˼ײģҲȥǾŶȴһסңϸһո߹ײﴫ˵ͳġˡƺͻȻڹײͣеĹײﶼʼˡǶ֪²ԤʾＸǧ߹ײĶҪͬʱթʬ˰
ѲɣռҵǿЩСǣҪӭǣ


420 ë
¹ЩˮЩСƵӣթʬҲûʲôС֣ƽʱ緹̲һ˵ʬﺬһŴ鶼ȡɣͬʱپ߹ײթʬǾͷͬСˣ
Ѹٵôӹײߣߵļ߹ײȴͻȻ֨֨öǵ˼ԭһ
С磬θ¶һˡëЦЦӱóһ̣ΪһҪдһ̣ҪӶˣû뵽ëȴ̣ͷ˵ϡ
ʲôҪúɽТǣҵ٩ſڵڵ̵Ľë󣬶Щм飬Ҳ̫
С磬ⷽ˰ɣпǸŻŴѧһСһҲǼĹʹ򶴵ģȥ֮ǰҪһ󣬿ĹײסҪǲͲȥ⣬û̴㣬̴ˡ㣡Ҳ㣿ÿһɶÿһɵĹء⡰¶ĹҵҲôõ¯ˡǲⶫãҪȻŴҲѶѪȻƨˣ
˵Ҳ֣ẹ̈ͨĶѨȴһ磬һֻ̾ͱˣֻȥëշ˴˶һۡҲоղԣ˵ز˾
ô˵ҹ׷Žë󣬽ëЩɻ䣬ǻǲòҡ
ǩЩҲ˵Ҷף
ҳŴ޼ֵ˵ҪȻǻȻȥɡ
òᣬһȥûţ޸˵
ҶʱۿҳŽë˵أ
˭ث֣ȻǶˣΪʲôҪߣһߣ˵ȥ߻ôë޷޵˵Եúܼ
û˿뿪ұֻöһĴֵǸոչײﴫġˡѾú΢ֻһ߹ײﴫϸɨһеĹײģȻ֪һ߹ײǴ·ӦǴмɫײĵķ򴫳ġ
Һע⵽мǺɫײЩˣһкܺصʬ
Ҹ֪֪⡰ˡʲôȴʲôԾȻվһһֱڶ۲Ĳϸĺѷ㡣ΪǲǱŷ˰ôһֱڶҲ˵תһ϶ʲôè壬ȻǻɵˣﻹжǺµ𣿿Щӻûĳء
ڻ̲ס˽ë󣬽ëȻǰٿȫ飬ȻԵⷽ鶼ԡ
޴ں̸УëֻǺܼ򵥵Ľ£ȴӦܴΪּӦѾʧľУ벻ȻôѧʣȻʦ֪ʶ
̸У˸Ҳ̸УЦʲô̸ģһѻչǣ仰ոճڣ͹ײġˡȴȻֹˣ̾òѵöҵĻǰοԼ϶Ǻ̸ˣϾܲ־Ͳ֣Ͼ󲿷ֵ˶Ƿǳ޹ģҲϣΪҸŶ飬ôɥ˴
עһ۴޴ҲһۣȴͻȻһԾߵĹײϣȫǳ˹ĹײĸһӶ˳ȥʶ̸ʧˣͽë̽ѸٵðѾŶ󡣴ʲôҲû˵žվǰ
ڸʲôʬսŴȷûһһȴǰѾ˺öӰˣںЩӶѾĳ˶˵ҲмֻšˡǱĹӦмǿڵɫײָǣ
ҲûըҩȻôܼӣӼţҲըһƬǻΧһԲҲþŶǺþΪǱ˴ﶼףһȺӳˣǿ϶Ҫƴˡ
ǰŵѾǺܽˣѾ˺ܾãȻθҪ³ˣʬͿ㻹ҪѬˡǵ۾͹ϵıƤȫһһ壬һŶĵϣӺѪӲһǵƤûкɫƣùƤϣŰɫĳë
Ǻ͵ӹʽһģݺͼָףǰļʮֻëǻʱͻȻǱ˹״ָɢžŶ󣬴ֶ˾Щӵĸ첲ŲӾһһӵʱ䣬Ľ¾͹ëͷ޾޸ҲʾԼ߽߳糣ɽһݣ
ʱŶĵĳһҵ˵Ȼ磬ǻҪҪ֣
ܶԸǾͲˣҹмǿڹײ棬ǻĶ࣬²һ˵ĽʬЩëʬֻǽʬ֮ģֻͨҪֽýԸûġ
޴˻ߣ˳Ⱥʱëӵͷӵһ·ɱÿ湻ʵģʮͷƤһڵϹţһʮ
ΪͿŻסЩëˣȻҽȴȻΧסǣʱҿ˴޴Ѿƣ֮ɫҲͲԼģĵĴʹȴʱмĺƤײĺȻըˣȻ䣬һɷǳǿʬ˹
ʱ˵Ӧð̵Ļ˵Ǻһ屻֮󣬶ǵõƵİãΪʲôһģ˽ʬأ
ﻹʲô˵ܣʲô˵ˡ˵˵䣬ǺƤײ棬Ȼֱͦͦվһ˲Ķ


421 ݰ¶
ΪְҵĹϵҺۿթʬϾǶԷйŹ֣ΪʦңѾֽˣȵʬթʬһ̣Ȼʱ˿̣ǺƤײĺȻһ죬ǸײĸһӱƷ˼ʮ׸ߡ
ΪײĹҪԱĳǸˣ޼оرףЩëӵķӦеᵽˣԭӵūᣬȼַǳϸ񣬲ԽǶ϶ǿӵһˣҲ֪ǹɻǷˣ
ĳҷȻһֻëӣһֻѪӣͺһȺ˿ͳȻһֻһѪӾǵŽ淣ʱ޷֮ҵǧ꣬ҲĸúһƴˣֻëȻ͵Ž淲һı澹Ȼмֻɫʬ棬ʬҪ֮ǰҪ򣬳͸ĳ򣬸ȭͷСѪʬһ𣬵Ե÷ǳֲ쳣бȻʲôϵһʱǻ㲻
ֻѪȴҲ̫ߴˣ㳬ףпѪӾȻβͣȻһֻ꾫ʬʬɵġ
ѪëᶨطԼ
ֻѪƶٶȺܿ죬ûüӾͳ˹ֻдѪͷšȻǾûܵģѪֻʮ׵ĵطͣŴˡõͳοŴúҲܵͳáˡ˼䡣ϵľȴյøˡ
ҺһֻѪϳһɶĵʬһζǶʮҩϵζֻ֪ܴ̱ǣȴֲʲô
ѪѪ죬һƤһѪҺҲ˺ɫƣЩƺѪӵȫһԸָЩƾȻƤ䶯Ƥһ޴ĺɫѪΣʱпƤɵϣƤԹѪ⡣
ϳʬߣʬȫһùù̵ͽȥųªϣȻɫķݣ֮⣬һɫʬëϸֳԵøۡ
һ˷ܣ˵ս˾˳ȥѪҲѸٵ˹ķӦܿ죬Ѫĸ첲þȥѪͷȴʬʵ̫ˣȫòѪںڵָҪ̴С̴˳
Ѫֻ˴£ƺЩŭһδ˴࣬þ̴ѪĴȣȴѪǽʬûиоѪͻȻı˷÷ָ״Ķӣ˺ôĳӡ
ƺֻпͽСӹѪĹѪϱȴûпͷ­ĻᣬĺܣᣬƲѪӵƤ⡣
Ǵȴһ㣬Ѫˣǽʬнʬ۵ģǴĶЩޱˣΪѵöѪĹ
֧ȥ϶˶ã޸ڷսæžܹȥڴĺѪȴԽսԽƣۣͨ˵СѾˣȻܹʬ˵ʱҲ˵ˣΪڲ֣޼ҵҪˣǾ޸Ƚϴԣ޸ʵͱȽˣս֮໹ҪȥԼĵܵܡ
޼ʱǶȵĿңʱ˵˵ֵܰҪѪӿĽƽ޹ʵȥæ
ҳһЦ֪ԭؿžͺá
Ȼǻ˵ǱøȰסˣ˵Ҵġ
ʱҳѪ߹ȥ޼ֵΪͨˣҴСͬ־Σգ
Ҷ˵һһ޼ݺݵĳѪӶ˹ȥѪӾһߵķһһ˳ȥ˴ƬĹײķ֮С
ҿһ󣬷Ǻʹ޼ֵܣſ˴ͣһ˫ͭӣɵùԲ͸Ѿһþúþöûк£
ѪҵͺţϵѪɫʬ·ǽӵһɲǼͳ߷˹
һָ£ָ·һȣĸʬ̴˻ҽ߽󣬺ݺݵĳѪӳһӣѪҲŭƵ໴Ȼʼ˼֣Ȼ˹ҹˣȥʵ˸ҵʱһţ˫ֳסĵ棬漴˫źݺݵĳѪʬ˹ȥѪʬ⧲ͱߵ˰УҶɵʱ
ֱӣҲûֻеݣ˫ĵأʮӰεضȫѪʬ˹ȥѪʬһ֮Ѿ֧飬Ϸ񷶥˵ϡ
ʱ˹ȥѪӵⶫǱаĺҴţԺҶӵʱ򣬸Ρ
ҽѪѽڶʱ˶ĿɿڴĿңǾ޸Ҳ롭Ϸ롭֣
΢΢һЦʦ
ʦмʶĽë󾪵ʦ
ϷҡŶ˵ҽ˵Ȼ绹ʦϷҵټأҲһǺȻˡ
;޸׷𾪵ĿңһʱȻ˵ˣ̾˼Ҹղżʱ֣ǻƤҲҵĹԸ
ߵֵܼû뵽ȻĴ֮ǰ۲ʶ̩ɽǵˡ˫ֳҹֵ


422 
ǰ˰֣ʾǲҪȻ˵ĲᣬɫѿҺһߵľŶΪԵþľְڸӹĵǣЩ꾫ǣΪʲôɽʬЩʬʲôͷƺʬԭӦþΪЩʬռ壬Ȼô嶼ʬ˽ʬ
ŶϽ˰˿ڣҪ֪ôֻѪİëӴһȻǲҽѪ̼ЩϾȺѾ˼ˣ
ڶмǿڴɫײĺܸȤŶǿ϶һ
޸˹˵һڴײĻ᲻үүʱڹĹһڡǵĻүүûп׾̫ˡ
ȼհܿϨˣߵ½һ۾ЩӦֱӱмĴɫײģΧ·ӵĹײֱӱƿˣԼоЩëںڰѾɢˣȻѪѾˣǾԲһιǡ
ǸոտɫĹײģҾ;һײĺܹŹ֡ëӵĹײĶܼªЩѾˣһǧĴɫײȴԵò˼飬룬ڷһڻƽײһڴɫĹײģһ餣һںɫĹײģȴˢɰҹ֮һɫʣоһҲ֪ɫﵽʲôɷֻ֣ȷЩҩƬ
˵ҩĻǾ͸ëȻˣһͿɰɰһֱба˵ǾԲӵģڶ֮ҩĳɷֵĻǾ͸ˣΪ˱ʬ屻һѡʬڡˮ顱ͨ綾ãӶʹʬﵽڶΪ˱թʬҲһڹ֮мҩҩиʬãӶʬթʬ
еʶ֣һɰڶ֮˷ֹթʬҩڹײʬɱӣҾȻѪڹײ˵Ѫݿ϶򵥣ΪʲôڹײĻڵĶѨ
Ŷϸײڲ˵ʲôش֣̾˼ѪһѹײĸƷ˵ϣϸĥˡ
ȥȭ󺺣ĸĲ˴ֵֽţڹײ˵һֵǵоŴĹҲмãǾڣҿëǮҲֵඣ
ſڵϸо˰죬ЦǺǵΪеİڴĵڣû뵽ȴʲôĶ
С磬ڸƽ˷ܵؽ˳̰ѽӷҧҧһĥײľҪģǹĲ˳ϰߣ
ǵţٿûʲôöաЦ˵ţѸٵſ˵
ҿˣˣˣˣҸʾŶ֪ЩʲôôͻȻϲý˳˵û棬߶߶ġ
ȴһʯͷǰȥ
ʲôεͷˣȴͻȻͣǰŪöҡ
ǶҪˣһ񣡡
񣿡̲˺ģ˵һֱΪŵȣһֱΪһƷһΪԵı˵߾ˣȻͺ˸飬ΣգҲԼΪ˵ֵѣ
ϻʶı
ⶼǸŴѧģ˼ҿǳ̵ǡΪһ񣬲Ҫһ𰡣̰ѹȥٻʲô
ʱŶվһҿһ۾Ŷ˵ôڵʬ壬㲻ܣ⣿
ôǶ֮ˣҪôǮҲûɶôǲѪʲôˣŶҡ
ҵϲæ˵ԶԶԣҾ⣬ʬ顣
Ŷ۵°˵Ҳû˵ɣ꾫֮Ҳкģɫ餵ˣӦճ࣬һ򣬲ʲôһ£ǵĩʱŮ뾳ʮյĲҰʱճݰ£ĿЩ֮󣬷˷裬ɱ˺ܶԼȴս
˵ʬһԷ򸾸ˣԷ޺֣һƷƷԺ壬ɷǽպʬëԪܴ꣬Ǿͽճʬһ߽ʬǽʬΪһռҵճݲϰգǽճˣǰ˵õһڴײģӦþһڡ
֮Ǿúܲף˵ΪʲôΧʬҲʬأ
ӦëԶԷʬ¹˰ɣʬ͹ϵĹ֣ĺܣҲµǶԵģʬǹƳ棬ȻƳʬ˺ܶ꣬Ȼײھ֮ͻᱻʴǡǡʬǷǳģʬ棬ôһʬҲʬˣ㿴ſǽǸѨ˰ɣʬ涼״̬µġŶңԼоŶӦǷʲô
Ŷ˵״̬ʬ棬Ӧûᶨʱĳȥʳ崫˵ĵĹ飬Ӧþʬνˡ
ǡǡʱһߵĴҲ˹˵ŶĻ˵ǴӻᷢһЩ飬Ǹȥ˱ͷһ𻨣Ȼʬ䣬Ҽײĵôǰڻûлʱ˶ͷһ챻ڹײ棬ȻײŴס
Ϊ˷ֹʬ䣬˶һʬأȴ϶Щʬ֡Ҳ
˵ͷеţ̻Ȼˡ


423 
˽ѪʬֻУǴǰȰ߼˵ģϾ·;գһѪʬȹָȻỹʲôģԴұ¶Լ֮ƺû˴׵뿪ˡ
ǳڣָָǰ˵ѪʬײĵĺֵģһǽڣڸղŵĴУǽһ󶴣ŽĶڸ¶˳
Һ;Ŷ࿴һۣͽëҲȻû֪һĳڣڴûУƼȴ󣬿ƽȴɱ
ߣҿһ۾Ŷԥ˵˳ܸоʲôָѡߵұߵĵ·أҸоӦʲô˵ĶĿǰ˶ͨˣ߰ȫһĵ·ܹҲǺõġ
С磬ȷߣǻȷ³ÿһ֣ǳ÷ҡ
ҪôһţҸѴ𰸸ĳұߣȴʲôԣͨл˵Ķ
ŶһӱҸĽϸĶŶһƺԼʲôҲ֪ǲҵ˻Щ΢ģ˵һӱ÷ǳӣ·ڶϡ
ϸͷȴֻ֣ûκǻŶǲܵȵһӺܹԼһЩʲôƷ̼ҵܹøԶ
Ŷԭһ˵Ҳ֣ǸոߵеȴͻȻʧˣԼȫûһ˵ļ
Ҹ;Ŷ˳ȥһµô£ɽȴͻȻҸ̧ͷȴݺݵˤһӣ˽ëϡ
źܶҰ׵˵ͷҸ׼ֵϸÿһû뵽ƹմһŮʬͷŮʬͷ۾ȴͻȻˡ۾Ÿõۿ
ͻȻͷһӴǵͷһߵ壬ߵͷӦŮʬͷǺܴ͵Ĺǵͷ
ġɽͻȻ˹˾Ůʬͷ
ҸȥŴɽ󣬴ɽʹý˳ԭŮʬͷѸٽ˶ĺɫŧҺ˴ɽϣɽ̱ڵһƤ⣬ɽſŮʬͷйޣȴһסˣ̧ͷһúëҪˣйŵͷ­۾ѾֻɢŶۿͣǵͷ
ҸӳһԸŶȴŵģСЩߣ
Ŷһ˵ҲʶѾӲˣµصʬͶߣʬǧٹ֣ԷǳߣߵĻҵ˾µߣһ߽мߣ߶Էǳ£ߺͼ߱ȼֱС׼ףҼΪټҲûпѪ壬һҧֻ˿̸һ˵սľ߾ǻߣ
үǡɽصһֹĹǸȡ֣ΪߴĹߵĿ־壬ʮϡ٣ߵͻȣֱǼˡһص㣬ǻԶֻڹĹȴڹĹʱҲľ
ǰ۹ߣһĹߣ䶯ܹһСḾŮĸƵʼּ˲̴ܹ˵ĶĤǻߺٳΪһԼҲ
Ŀ˻ߣ֪Щ˵ǡƬ֮ʡûв´ӦòЩߵͷӦýǼƷЩзںݿһӦǽԼͷͷ𵽱ãˣЩͷۿŲ顣еĻôԲĹӦһֱͷļߡ
Ǿǽ֪˻ߵ㣬ҲԲɱǣΪɽһӣǱͷĶҺ壬Ѿһ⡣
Щڻͷͷ­ȴûн߾Ȼ԰ЩڸովȻûѡұߵȻҲᴳţҸո׼ȥٽұߵȴȻˣ
ûעʲôʱʧģѹһԭĻȴͻȻֹѲЩЩͷĹ﷢ģ
Ȼʱ򣬴ȴ˵̵ģ֪ˣЩǵĹ˵ٵĹĹʧ˰˾ŲʮǧУ֮ͷ­Щ߸ҧ
ؼνЩߣ߲ҪЩܹǰȫֿܷͨǳСΪЩ߶ǵͷǵͷһֽ̬ңЩûΣգͲԭһˣ
ʱ򣬺ȻŶ˹ȥæŶΣգ
ŶƺȫȻע⣬ȻҡһߣȻһ˫β꣬ⳡǳܵסģʹ޼ֵܿԵ÷ǳˣͷˣЩ߾Ȼ׷׻ͷԭĳѨȥˣ㹥ǡ
ŶָЦ˵Ȼ
һߵ˵Ź㡭Ǻ꾫
˵ŶǾβĺ󱲡
ǰ춼֮ͣûӦŶ˵Ҳ¶ˣȻĻߣ˵槼Ĺ棬кܶĹǶڵģЩȻĲܳȻѲ˸ϵռһҲ˵ڵζЩӦòṥҡ
Σգһײô죿ҹе˵
Ŷһ죬εεң粻ǻôڣҲ¡
ҶʱһʱľŶҵһµʶڽ£Ƿǳǿġ


424 ϣ
뿪˻ߵĵ̣ǽŲӿ죬ͼ뿪طĵط߹ȥңȻʮӣǿƺ˳ڵʱʱëȻˤһͷĶͷ˵ϣͿʼѪҺ
ë￪ʼֻˮƽ൱֮ߣȻһǳɶϢġ
Ǵֵ̰ȫ˽ëĽ£һʯשµשʯǳŹ֣һ˶ʮ꣬ڳǽҲûмرʯϡ
һرשʯͷмʮڹײĲһô󣬿ʯͷмȴûκιƴӵĺۼҪ֪ȻȻǷǳγ˾޴ʯ飬ƾŴҪɽڳ䵽ңԶĺĹѨǾԲܵġ
һשʯر֮ɫשʯɫȫͬһʯͷɫ˵ɫ˵ûɫǵֵʯϣƹ͸ʯı洩͸ʯڲһˮżɫĹҹֵĸоһģһ
һȴ֪ж˼飬ǹصֵ磬һשʯʯûʲô𣬱沢Ե͸ֻԼӰǶʯڲһֵʯ飬ʯȴͬ͸ֵһѱǳ׵ô̽ʯڲֵֻȻγһǳԶĹȴȫʯײҲ˵һʯһ¥ĺȡ
վʯıԵλãϸ۲Žӿڣϣҵʲôڻ߽ӿڣҲòŴĹѨļվտӶҪɳˣǾȻһҲûз֣ǻ̫ˣǵĵԶԶ
ǵֵƵľֵ磬úܳʱ䣬Ǽʹõֵ磬ҲиտʼʹôãȻǵıƵĵأһʹãҪѵõ΢ĵ·½һƬڡ
¿ȥʱ򣬾ȵĿ͸ʯͷ澹ȻĸӰզһȻĸŹװˣҿѾǳԮˣͷװʽҸоĸڼǰһǧǰʯͷ汣ôãһ֣档
ڴҰֵ۽ʬʱǴ¿Կ沿飬ʬ沿ʱû̫ܵʹ࣬ʬǣ۽ǣǿûгѪɴ˿Զ϶߲ûܵҵĳҲˡ
ʬķɫȻɫûзڷϣжûгȻϵʯҰɫĸǧȷòף
һȴǳ֣ҲԭĹؼǵ۾һֱŵģ
Ȼ沿߿ѪҪˣһ·ôϡŹֵ飬Ҳȥ⼸һ֮ǰ׼Ѿ˲˼Ļ룬ڵɳҵĸڱһ顰⡱ľ޴ʯ֮УһЩС汻һ
ʬĶǵȷ׼ǵ沿㣬һ㣬ĸ˵Բǻ˸ɵģ
ǻ˸ɵģֻʲôأأӣôΪʲôǰ˷ûκأ
ҵëΪԳùӰʯͷ俪ΪΪʯͷȻ԰СĴĸڻȥôԲשӲޱȣʵǡ෴ùƴʮӣˡﬣﬣﬡײʯͷȻûκιۣ
ǾԲܷģŶ̱òԣͣǣϸĥʯͷ˵ʵЩԤУܾʲôΣڿǡ
һȫΥѧģӶƵľƷϿ϶ƷϺõĸղģ˵һʯͷשʯһʵطǳӲŵģϺõĸƷʹȻĻײȴûκιۣǾԲܷģֻһֿܣ
Ŷϸ۲ûλãҪǼ֣űһ£Ŷȴͣ漴Ѹٵſʯϡ
ʯŶ˵һ䣬漴ҵӣõһʯͷԸ⿴黹ǷˣŶֻøŽŵµʯͷȴ̻һֻۣЩ۷ɿˣһӲѸʧˣ
޸˵ڵĹҵĹˣȻ˺ܶഫ˵ҹ·ˣٻЩϡŹֵ顣
˵һС࣬һЩҵʹ˵ڻɵҵһʯͷǷǳΣյġʯͷСʯЩʯȴԼѪӣʯȴԽôľͲʯǡʯһ˵ǳ
һʯͷǳϡ٣ֻһ׹Сȴһͬص㣬ʯͷȻһӣȻֻӣԼ޵ʯͷȴɻʯͷڲͨʯͷﵽĿģʯͷŽСʯֽС񡱣
޸ôһͣڰ׹淢ֵĺ赣ĪҲһ񣿵ʱҿǼǵʯˤ飬ȻͲһʰ쵵Ĵ򼣡
޸˵ɴСһ뽨ܶԶ֮Ϊ֮ȡȷôһҲ֪ԭ򣬵ǿ϶öԸ
׼úоʱŶȴͻȻڵϼһ
ըթʬˣ˸ոͻȻң
Ŷһ仰㹻Ѵ޼Ҿ˫Сʧҿ˺Цһѯʲ֪ԭǵʦүиأթʬͬСɣ
թʬͬСɣΪǲǳ壬ĸǿģô˳ķΧҶԽëʹһɫСĵýӽľ߹ʬȻľʬ춯ʬ嶼ת˷򣬱沿ϣ۾ǣ沿鶼˾޴仯ͶĿ
Һ󣬽ë󶼺ܽţΪľʬ֮ǰӿ˳棬ٶȣòʮʱͻȫûĳҲһʬһĸһˣܣճĹԱȻҲǾһ


425 £
ҶԴ˵ҵ뷨Ψһܻȥİ취ǸɵĸӣǳʱıڳҲһֱϵĹߣٰܿĸ˵ͷ­Ωһİ취ãЩӸոı棬þǵͷ
ǼУҸŶ֮⣬˶ûʲôУĹʬŷǳ˲õǴɾΣˣԾһѡ˴ǰ棬е޼Ҳͼˡ
ϸֻӣǴõƹ⣬ҳһ۽ëһѾŵĺ棬Ͼʮȫһ˵ֻӵƶٶȷǳǷǳѸٵҾͺһˣ
ҵֻӣޱ飬ֻ۾沿ϣЩ֣ǶֻӵһһҸҿ϶ľ߲֪ĸȥĹʬȫûжһ£ϸ΢ĶҲҸ߶ȼеעֻȴԽԽǣȻǾԼƯһԽԽ
ֻӲͨԼֻôܻԽԽıأֻһֿܣ뵽﷢
Ȼ磬ܣ׼˵ʱŶȴĽһûʶ׷ʲôŶľ棬ܷӦ϶˵ҸܵŶ˵ȴִô˫ȴǱԭأܶҰֵ糯һգֹȻҪˣԭ˫Ѿݽ˳ڲ
Ŷ˫ݽβѾסˡ
ܣҿһ󣬶ԾŶܾŶҪҵĺͷӲʹһѾŶˡ
ܿͰѾŶҵߣڳǾŶĻҿ϶ҲһȻûгңǵģҲҵһֹأûʮþȵİսͻΣգôֻܰ͡
Ŷĳһ޹Ҵĵ׸лϽ
޼񣬵ȴãʱ򣬽ë˻Ŷһذףƴžȥҽĳ񣬿ɺްԼ̵˫ȴȻһԼԽԽ֮ǰĲ²Ӧˣ
ӦʶһıʵĸʬǲûթʬǽʬҲҪ񣬶ǳƶǣҲǳùʬʬΪϵٰ֮ǳԵ
Ұҵ뷨˽ë󣬽ëȫȥƴŤϰŷ֣СڸղŸҵݵӵʱԼҲСĲȿգȥ
ֻݽٶԶԶңûüӣ°Ѿݽ˳ֱǿҵȫˣŰԹõȴԼ
ھͺݽһֺȫͬģǳȴǻģë󰲾ȴԸоݵٶȼӿ˺ܶ࣬һңҵѾȫݽ˳ڲܸоڳԵǣ
֮ǰëƴҲô󲿷ֵקŽëڽë󲻶ˣȴ䵽˵ϣĿĺԣȷܳԵÿһ
ëҪ޳ˣ簦ʦѵᷨô÷ȻǶҪˣһ
Ҳ÷ҸòˣҲǳȻǵʱĻǵˣʵʮֹ졣
ҳŽë˵Բסֵܣǣ㡣
ˣ˹һܺϷҵʦһȥҲҵĸˡ
û˵꣬ëܿͱԵˣͷȫڲʱʬһ˫۽Ӳסˡָ֮ӷĳңܸоǼʮ˫СϽڲͷ챻ȫԵ֮ǰһűһ֪ˡ
ݽ˳ʱ˰ӣűˣҷԼȫ±һֱʰţģӲȴһҲòȫֻܶҵ۾š
ҿһ۹ʬҲҵΧҵĴȫ˼Ҳû⣬ܸоԼûڳڲȴҪգ۾Ҫҵһڿȴûκεطȱ
ϰһᣬҿʼ˼⣬ҿôʬĸҲҲҲ˵ʬǺпܲûֻǺһ棬ҲܿģҲʲô£ҪҪʳ˵Ǽ˸˵ǧ֣ȵԺھǼܹؼա
һЩԣڳĻôһµĶǾǳĳӣûгӣôͽһͨʯ˳ӣôͻһδ֪ΣգǴ˺赵ΧȻɱĳӣҲ˵ѳɱҲǾܵþˣ
Ҹ뵽۾㿪ʼעųʣǶ˾ˣȴǰıͻȻŴ˺ܶ࣬Ҳ֪ǲҵͻȻŴˣǰԼˡǵҿЩʱܹҿ϶ģԭΧǵЩʣǴСС͸ĳӣԭҵһֵĳӶˣ
ֿ˿ǰĽëЩʣĶͱǿΧĳȴЩ֣֪ǲóԭ򣬿ҵĳӶʼⲿµĳӼǰ̵ӿ


426 
ķԭĻΪʲôЩӲҵĶͱǿأ˼ʮӣΪϵķĩҪˣʵȴ෴ҵ岻֮ǰȫܶˣܸоΧѹС˺ܶ࣬ҵ֫ҲʼܹڵĸоǱˮһ˫ܹΧӵĳӡ
Щ͸ƺ֮ǰƴҿˣԶҵߣҿҲѩ뿪ݵʱ͸ҵģ˵ʬ͸ѩģҲ֪ʲôͷ֪ھңһеĹҲʧһ룬ΪЩӲҵĿڱǣΪؿڵĹϵ
Ҳ˲ô࣬Žë͹ʬƶţΧĳ˲Զ˹ʬͽëҸոץסë󣬲֪ΪʲôȴͻȻȥǴݶڵϵĸоֻ崩һ㶫֮صˤ˵ϡ
ͬʱһ޴͸ӺȻҲҿĿ࣬Ϊڻһĳؿڵ˹ȥ
ǿ˶۾߳˽ë󣬾һգλε͵ƣӦһյƣǸŲȥƸףͷǱײһûģԾڵϺһãֻöӶýʹǿſֻƤȴˣûв´˿϶ǽë󣬻ľ߹ʬˡ
ëˤЩأڻԵУǱסˣĸ˵ƤѸٿʼãǴǵǿп׵ĵط˸ζɫĭҲҽҲ֪徿ʲô״
һǵһǣΪԷһҲȥǣõĳ̶ȣӦûˣҲɽʬ
ҰѽëϵǽǵλǰѾӦö˳ϣʱ˱ڳ̼ѩҵĵ׹ҲûΣֻһ͸״ˮѣˮҸëҪһڳӣͣǿеĶˡ
뵽ϸͷҼǵǴӳײһ㱡ĤֱˤڵϵģҵͷȴʲôҲûУһСһСשʯͷǿ޴سѾˣǿѾԼˣ
ϸؼ˱жһЩҰĹ֮⣬ʣ¾һЩԵģҲȥʲôϸˣΪѾ߻ˣǽ˸һ˶ӣȻ鵤ҩůѪҺҲһˡ
Ҹëһˮ¶ӣٺ˽ëʱע⵽ΧĻԭǵһյĶң˵ǶңʯңΪôʱҾȻûע⵽˯һڴײģ
һʯףһʯ׶Ϊʹãڲһ㶼нףûнףҲн鱦ֵǣ벻ƶѡ
ʯ׵Ҳײŵļһͷλãȴһյơ
Ҳ̫ĸ֣Ծ͵ȵ˽ëѹ˵ʱľ߹ʬѾõֻʣ¹ͷˣʮֹ죬ëֺ֮˺ܶˮгһЩƣ˵һ仰ײıƣʦүҲҪ֡
ʲô˼˵ǵĹڵʯףﶼЦΪһ˾͵Ǵգ鱦ض顣ĹڹײȼһյƣǵиߵĵĹֻҪǶǰ󱳣ö죬ҲԲðտףΪһ˹ײģ͵鷳
յƾǾ¶Ļˣײ˻ʱͷСʬ˸Ӳˣ˲֪ߵغ񣬾ǮҲûඣ׻˵ĺãѡһ˳ƵĹײģôһҪײĶһɱ˿׵ĵĹҲԶòϢֻҪһлᣬͻĴˡ
ë˵Ļ֣Ҳ½ʬΪȷϽë˵ҷǳСĵÿյƣΪĹٶȴóϨ𣬳һϨ𣬾ͻᷢʲô飬ĹѨԴҲû٣ЩȥǵĶȥǣ
ë˵Ȼϣڵ̨ײһ׻ɫ֬˵ĳƺԼʹõ͵Ʋͬʹõ͵ƣͨʹҺ̬úͣʹõĳƣȼϾ̵֬׳ơ˸ࡱҲǡ͡
ҿһ۽ڵĵоë˵оڲ϶ߵ߸ͷַɷһţĿľײĶ״̬
Ҹ׼תоһʯףȴסҵĸ첲Ϊǽë󣬿뷢⣬ëڿ϶Ҳ״̬ôôסңһһյĹңǽëĻ϶ʲôˡ
ҸæСĵƳһۣȻ첲ϲϵһغɫͷë˴󾪣æõӹæͷͬ˿һϣҸ첲ϵͷȴԽԽ࣬˳ͷţȴֹײķԽԽһͷ
ЩͷͼϽʯףͷȴǻһҵļҺȻЩͷʲôˣǳѸٵýҧסԼ촽Щͷƺ֪ҧס촽ȻһסҵĲӣҪյҺʱҵʺҵθ
ʮֽţæ˸־֮ϣݺݵĳͷ˹ȥЩͷƺ̾ͳŹײ˻ȥλߣһ߿Ϲײĸӣ뿴浽ǺηʥʱëҲæ˿ײʱʱƿԣ澹Ȼš


427 Ŷʧ
ʯھȻһСޣҵŮͯȻͷȴʯףڴʱǴ˹ײģԽԽͷҺܿѾŮͯͷԭҰɫĵ棬ʱѾһƬڡ
Щͷ֣֮ǰסҵͷһһ֪ҵ壬Щͷȴ˵ϣҲҲԲᶯҺ֮ǰͷһڵͷȴɢһŨҵζ
֪϶Ǳ֮ǰձӽ֮ǰָоûκμ󣬵ȴ̵øоΣԼǳ
ҸϽʰԼıҸëﰲϽҵҵĳڣҵľУʮƣΪϼơ
ҪߵʱŮͯ۾˫һģ۾һʱͷסΨһĳ·Ϸ쾮ͨǱռģڳҵ⣬Ѿûʲô谭ˡ
ʱҸоһЩΣæժǰ̸ȥʱЩͷȻ·𿴵˺µĶһʼٵȴˡ
ë˵С
һ룬˵ʲôµô
֪ģҲƶõĳܹƽȻĳ񣬾ͻǴһϵջ˵Ҳ㲱ϵˮҲһ񣬶һ߼ĳ񡣡ë
ʱҲоë˵Ļмʵ㽫ˮŮͯ˭֪ŮͯȻôѿˣʱ򣬴Ůͯһֻɫ֩룬֩·ҪߣʱˮȻһɫ˿ߣ֩סˣ֩뻺ı˻ҽˮӱ͸ɫɫ΢һЩ֩һʧΧͷҲ½ʧˣҷˮ棬ƺһ΢Ҳ֪ô£ĵǳӣӦòʲô
˳쾮ȥȥ·ľ߹ʬһִ棬ҾͿ˾Ŷڵǡ
ë󿴵ֵ̾ӵȥŶ޵滨꣬Ҿ֪Ȼ粻Ҷȥ
˵žŶͿ˹ҲûƿĵҵʵʵĹУֹĵĸоһůžŶĺ󱳰ο˼䣺ûû£һжƽǰ߰ɡ
Ϊë˵ĹϵһҲǻӦûµˣ͸Ҽǰţ˵ϴβ˵ôЩ֪֪
ҵ˼Ȼ˵һ·գʴ֪ΪʲôǣҲ㽻ڳ֮С
ͷ˵ҸҲ֪ĹĿضѣʯߣǾʲô֪ˡ
ЦЦΪˡ
˷ĸһЦʱ޸˵磬Сǲǡ
˵ž޸һģֵֻСĴָ๳һʱǵþŶߺ죬Ŷһۣ˵ȻźͺӵģҡҾǴöѡ
޸ٺһЦ磬Сôܣ֪
˵ϲģȰٸ˵ȻʱðҺſ²У
޸ԼźߵҴ϶ĲᣬۺȾƵĹ˭ҵĶ֣žͽ޾ɣ
˵ţ޸ʼţˣž˵һϴ峤ſˣһʮվƣ޸һβϣȫ꣬ʮ
Ҳ˵ȥһ·ϴԵ٩ʱù˲٣ʱѾʮСʱˣҶЩƣ֮УмΪһطϢһ¡
Ҳ̫ƣˣҶЩ룬ҿǽϣһ˯ˣԺ֮ϡǵߺȻһµŮӣûòоľֹףŮһʱҲ̫⣬ΪԼˣΣûϵҾȻǱëѵġ
˵ôˣͣһ£
ŹŹﲻˣë˵Դ󾪣һΧȻû˾ŶټҶʱԺһƬհףĵŶǳ˰ɣתһ룬Ҫǳ£Ϊʲô˶û£ʧһŶ
ǰŮӣҲŶʧٸйϵʱϴ˵磬ȥô˵ɣ˶Ǳȵã˵ʲôʲô
üͷһ˵ǾŶǵڣʲôˣǵþ죬ڻãẦʲôȣŶΣˡ
Ҵ˻һ޼ֵܺ󵱼Ϊģ׷׼·˭ûкһڡ
ǰǰߣʮ֮ǿ⣬ȻһγǰһﾹȻһƬɽȣ޷ĹľͷȻһƬۼĵطνɽˮ·һ壬˵ľɡ
һۿȥɽܻɽһ״ɽȵм䣬ȻһСׯЩׯ൱أȻһ¥Ϊɽмһǳ޴ĺ¥ǽˮϵġ
Χﻨ㣬Ե÷ǳʱһִܴëҵҰ֮УҿһŮӾȻվ棬ƽǳ徹ȻҡΣվƽһȵ
Ҹ˲ǣŮ˷ǳݰףپ£ͬˮܽһ˿Ŀݽȥ
ʱΧûˣһͷЩһ͵Ůӣæһ£˲˹
εЦЦôʲôط壬ҲûôƯĵطɡ


428 ˣ
˵䣬ŮӾͲӯ˹ƿһҰ֦ǣ˵ǡôģ
ҸҪ˵ȴʱ޸˹ȥһ˵ӣԼˣҲˡ
Ůһ㶣˿ǼȻţˣ
˵ţһģӴܣһܣһ߾ңҿˣˣˣ
Ҹ缸Եò֪ȻʱһȺ׿ŮȻȺӵĳ˹ҿͷƤ飬ǿǵ񣬾ڿϧһԵޱȵĹֵ
˰
Ȼˣҵһοˣţ
ˣˣ
ҪˣҾȻˡ
Ůһһ˸û꣬ЩŮੲݵ˵ҸоܲˣʱëĹӶư˵ö࡭Ů
йŹ֡ü˵˵ûãߵǾȻЩŮ˹ȥһʱŮ˵Ц˵Ľ̸һ𣬶ʱ۾оЩԾطôֻŮأ
Ůӣ˵ʲôط
Ҽ簡Ů˵
ҲĿҾͽվŶģһ£˵ɿһĸŻɫ·Ůʮ˾ӣͷܳӦǺɫͷԣǺɫͷ
Ů΢΢ü˵ҿûŶ˵ģӦҲǵһɣһȥһ£һúдǵģ˵ţŮӷһЦܵǰͷΧŮҲɢȥͬһȥ
ǾħһҲ׷׷ȥҸоЩԾҴŮӵϸоκλŵϢҵĸоһ
ҿǶȥˣҲͽҲ֪ﵽһʲôطɾǹȥʱ򣬷ֺܶഩϡٵĹںЦţ欵кǹȥûκοܵģһ˺֮УЩŮЦһԵ俪ģģҸоΧľɫ欵ŮҲ˹ҵգһڿϢһͰѳֲס
ںм䣬һǳĸ¥ʱڸ¥м侹ȻһŰ£ɴŮӣҿģĵһһǵŮˣŮ˶˵Ϥƺϸ룬ʱξУֵǸŮˣ֮վŶʧġ
Ҿȴָ¥֮еŮӿʼ裬ỪһֻһȾİһںϷʣ޵ˣ˵źۣŸ޵ͣ˲ɵþͿĳˡ
ʱҺȻо·ȻŮҵתƣҲǱܰɣҾȻıۣ۵һɲǣҺȻۣһΧ龰Ͷ۵ףȻһԶ裬ǣȻڸڲ࣬ⳡԵüΪɭֲҰæ˫ۣʱϤңó޼߲סҵøɣͬʱҷΧľɫһȱ仯Ȼֱ֮еģ
һǳ˲õĻþǣȻĶЩʱڵϴҵһӳ˳ȥǰһüӸɢȻ䣬һ󵹵صԭǴǷ׷׵˵ϣһĶ˹ȥ
ҳŽлǣǾǱһһʱѲˣŷ֣ǾȻԭϢĵطǴ粽δУҲһֱԭ̤⵽ǶôǿȻҶˡ
ȻΧûоŶӰŶ߻ȥ˭Ҳ֪ΧһӡЩñҴɢ֮ҲûվΪԷһڴǵߣһݵ󷨣һʱܹȫЩ˵İȫħֶˣҾ׷ѰŵϵĽӡǰ߹ȥߵĺܿ죬һĹ򣬾һá
úܿһڵһռٶƽӣΧһЩһһ߹۲ЩЩĻ棬Ȼһֻֻģ֣ʱҪģڵõм䣬ȴһǰһɫľҴսһȷ˾ӦǺɾβ˫ĿľĶǣȻȴһɴסˣΪأǡǡϵĽӡҲʱʧˣͷ·ŶطʧһԵüΪ졣
æΧһ鿴Ҳûʲô
ھĺ棬һµĽͨߵĺСĲҲûʲôĶֻһ͵͵ѡ
ǳԹǳ䣬Ҷ϶ԵøĿֲѭ֮ȴһǳΰĵع
˵ǺΰΪӺʣΪǰҿվŶվŶſһڴŵĹǰƺһµŮˣһбϵ̨ף̨׸ڹϯЩ̨֮ϣȴһλͷλ඼ռҵλҲбϵġ
ҳžŶ˹ȥ̽ԵʵŶô
վŶһʱͻȻҿ˹ѾۣǴſǻ˵ģ˵Ȼ磬ˡ
Ҹо鲻̫ˣæŲӿ죬˹ȥ˵Ŷһ㣬ʲô飡
վŶĨһᣬָŹ˲˵


429 ռҵʥʽ
Ҹо鲻̫Ծ˹ȥȻҸϸһ֮󣬶ʱΪˣ̬ģ֮ݣɫ壬ʵǸɫˣٽһֻŮţĪɱӣɫȴ䵭ĮѩȴҲѩ
ҶãȻ֪ŮѾȥϾԽĸеֲĵŮˮģǸѩ˶ǹŮ
ǾŶҵ֣ôȥŮ˵òݽһ޵Ԩ֮УҲҲѲҲͻԶĳУ޷԰Ρ
˵ϧһ㣬ѩĽʬ棬ǾǲȾ˼̻ʥŮȽ϶ԣŮ˱ѩɽı裬ľ춯أǺȴô¸԰·𷲼һж޷ڡ
˵Ŷڣ
Ŷ˵ͷȴδ˵ʱȻȻȻ˾ˣΪΪϷ屦Ϊɽһʫˣһܹ˵ͨˡ
ҲûʱһȻԭһŮּµ֮ʲôǶԵģΪΪϾڣ˼˫գһƺԵȻˡ
ҰδعֻԼأ޷԰Σҵ˫ĿҲ޷תƳȥֻԼһ飬Ů˱һʯεסˣǽҵ޷յĻˡ
뵽ĵ̾һŶ޵滨꣬˵ԭڣѾȥҡǸô죿
˹餵һߣΧλ˵ΣˣǻȥѾһµˣϣҲûˣҲʹţҪҪˡ
ҿǾɫգĬĬĽķ˳˵ǰҰ㣬ȻѾȥⶫ͸㵱İɡ
˵ţҽǷΰ˾βͷϣʱ״ҲʼΧĵ濪ʼ𶯣ҿЩλȻƬƬĵЩλɴǱˣм䣬ѳ룡
аӣΪõĶҪʱ򣬺ȻΧ𶯾ֹֹͣͣķǳϣŶηĿΧҲʱҺȻеһǿױȵȻʹӹ餵ķ˳޴ѹһȫѹ͸Ҽûκεֿһſ˵ϣʱӲдʱһɫӰҵǰҳ̧ͷһǾβ֪ʲôʱ򣬾Ȼӹ˳
ֻ徹Ȼŵģƺ״̬ڣǶȿȥܹβС㡣
·֪ͷβ˹˵ˣķΡģ
۸ġ˵
βޱ飬·һûбŮˣۣ
ǳ֪۵ֽʱŶ˹æңŶȴû⵽ѹ
β˫Ŀʱŭ˵ôأ
ڵۣѾֻʣˣΪάֵһƬأܹصǣǶȹһεΪѡǲɽǺö֣ӻһ·ҽ߾ȫ˵Ҹоβôǿ󣬾ܹǵġ
βһ̾·̾Ĳ׺ɣˣܹأ
ҳĬ˰ΣҳžŶ˹ȥ˵Ŷ߰ɣβҲ޷ǣҲûж塭ռҵĳǱ
ռңռôˣβռңʱϣһĨĵǡ
ҽûб˵˳ǽƼĥռҵĹ˵һ飬ͱվŶĸ׺ͽǵĲӿ˼ֻ֣þβŭڣʱɫβͺȻʹӾβ֣
պ˵һ壬һĺ꾫ֻܵββѾǺˣҲ˵Ѿǲڡħķ룬Ǳȡħǿһִڣͬҹһһħǵڣǰľβ꾫ӵķڵľβѾȻԵôǿ󡭡
βĬ˰ΣȻͿ˾Ŷ취Уд۵ġ
ۣŶһ㶣˾βǰޣڣȾǰɡֻҪΪҵļ˱ʲô۶Ը⣬һֻܹסռҵѪˡ
βĿһᣬݸһЦЦǽһʰ˵ΪңҳΪ㡭
Ŷһ㶣˵ȻҲ֪ʲô˼Ը⡣
β˵ͷҪŶҾס˾β˵ǰŶǸĹҪʲô
ҲẦģ˵ҲẦԼġβ˵
˻æǲҪռݾŶ壬ǧ򲻿԰⡭þŶģ
һǧ귽һΣֻҪѪˣͿԼ̳ҵˣ㻹ôβĿ⽥䣬˵
ҸҪ˵ʱŶȻ˵Ȼ磬лл㣬㲻ҪˣңԼѡ·ҡҴӦڵһаţ
˵ϣʱ򣬾βץס˾Ŷļ򣬺ȻͷŶһֻǰ۾һΣ漴һжˣǾβ廹꣬ǾŶ壬һ̶ˣȡ֮ģȻһֻС꣬С꾹ȻоβͣǾβҲǽɫģҿĿ࣬㡭ǾŶǾβ
ȴʱȻС˸磬Ȼһˣ˾ȻоβòŶҲԺˣžŶ·̽Եʵǰã


430 ǧ
ʱǰɵľβ꣬ȻһüδӦʱ򣬺Ȼֻһ˫۾Ȼ̽ɫԵø죬ͬʱҲȴȻ˵Ȼ磬ҡôˣ
һΪŶβ壬ʲô˲õĶȻҺȻ磬˵˼άǾŶæȥס˵ڻô
ŶԼĶͷ˵ңûţֻһӼжһЩģļ䣬Ҳҡ֪۵ʵˡ
Ҷʱȵۣ
ԣŶңҲҸӣ̫Ȼˡ
ԭںܾǰβֻһֻͨĺ꣬һ궼Ҫ飬һȥɽϣ͵ŮǰĹƷ˷ͱˡ
ʱβòˣҳоβκΪ˲ݣͽŸβ͸ˣβΪ˫òǾͱ죬ܶ˶ԼŮˡ
κξβͨ죬Ҳ޷˺Ǿ;ηβƺΪȫضкһʱʢǾ͵Ǹ̹ᣬȨǿƽˮ֮Уգβһξ
ξ֮ŮȥջҵհβǽĿϰյĿһԶˡ
ŮǾͶˣŮ˺֮ӣ˳ķϣս䣬ʱϰҲ˵βǻŮǾ˺ĳ֮Уһ˽Ⱞ˾βÿչھβǰΪ˱񣬱ҵĴҹβֿĸж𽥼˳һг䶨ĵˣųʬףȥŮ
βŮǰҹ˹ȥ֮󣬷ֳѾˣ׹밮ӣһʰǵһǾռҵĺᣬҲǺ꾫ԶǴ֮죬ٳٲԸȥͶ̥Ӱ˾βߣβΪ£ȺԷ٣屦ķϳµƽ
֮β֪˳ԼߣУ͵컻ΪѰһ壬һٶȴǴþβ槼Ĺ档
ڷŭȻԽԽǿǧūȻΪǿеġۡ㱨£κοһյİ¶ԼԼǣһǵľҲ˾Ŷеļ磬ˣһǧδϵԷԸ뿪
Ѿ֣һ˸һֻ꾫ĸ龹Ȼ˾캳أ˾ۣҲꡭ
Ŷ˵˵Ҳ˸Ĩ۽ǵһ˵ԭҲǵڣϧ˼ҶţȻȴ޷Ūˣѵ˾Ͳܸһô
Ƚᣬ˾βǰĵкϢǻȥɣ﷢һУ˵£¹ؽˡ˵
Ŷ˵ͷȴδ˵ʱҽһ͸ɴϣŶȵĿң˵ŶǴˣ˿˿ɣöˣ鷳ҲͶˡ
ǾŶòԺֻô翴òãŶȻϣĵ˵
ЦЦԺӣԺ˵ɣ
Ŷڹһ˿ޣһ֪ǷӦǺɵĶǾþŶðɣŶҲ⣬ƺǱʶ棬ӾԼġ
ΧҲûʲôֻǸоԴӾβ;Ŷں֮еζȴǷǳĺţžͲȥ鲻ԽĳŹȥʱҿ֮еĹײĵײȻһ麮Ǻˣ˻һ˵泩
ʱŶ˵ȥɣԺļ䣬ӦһΪ˷ֹβǰʬһ֣ѾӦһЩԼˡ
˵һҪллŶ㣬оβǰˡ
ŶЦЦû˵ʮֲ˹ײ֮е棬ʱоӯһֵȻʮǧë˽оʮǺƯŮڴϺݼٻغһ
ģ̲һһȥ³ҸоԼĵҲȲţǧꡭǧ꣬ǧ߰ꡭһֱǧʱ򣬺Ȼڵĸоʧˣ۾һȴǷµѾһͨʯһʧȥ˹
ҴӹײվֻԱߵĹ餸֣ʱоŶ鿴ЩҲҷ־Ŷܿöֻɫ
˵Ŷû°ɡ
ˣˣ⡭⾹Ȼ˫޵һ׷ܹ˫ڵﵽһҪơ˵ţŶͨ죬˵ȥˡ
εЦЦȼŰɣҲԺõҲ˵ء
Ժ󣿡ŶһԼؿڿңʱ٣˫۸ǺĿңƺָ
Ҳ˸ղҵôʲæȵϾǾβǰķĻӦôȥռ棬˵ǲǣ
ŶɫָһЩҧ촽ԹĿңҷһ⣬ЩԲһȣֻһӿָһ֪ѽˣǵžŶѪ
ˡˡ
ŶЦĻ֦Ҳǰȫû˳һţһϲӵľŶһܱǱľβҪһЩ˵Ȼʱ磬ҲЩ뿪ɡʹ޼ֵǱƽû׼ء


431 
΢޼ֵ˵һЩĹе飬ҲûʲôϾЩܹͨӴĶ֪һ㣬ҲҲͺһ㡣
޼ֵһصϺԾܾˣϾȥϺ׶༪٣ҴֻᵹˣҲûôϾǲȥȥɱˣҶԴ޼ֵ˵ȥǣ˵һµ˵ĵַҲǰδϢԴ޼ֵҲʮ⡣
صϺ֮ˣΪֱӻƼҵˣû뵽ħĵܵܣħҵǣȥϺݡ
Ҳ֪ǸʲôĵȻħ࣬ҲûϾҺܾһˣŶ˵һֲԤС
Ұοһ¾Ŷ̫⣬Ѿ̳˾βǵʱԸƼҵʱʤӦûܴҪǰѽһҪŪ֣ǽ𡣡
˵ĽȻʦѽĴڣ·ǿֵģʲô֣ĥ䵽ߵĹƤ¶ӲĽ֡
ŶҲҵ˼Ͳ˵ˣǸħ೯ȥħ࿴һʮСӣúͷںȻһŮһıӣ䱾ҲһǿԱħƵĵܵܣһΪһŮˡ
ݣϺݣڳǽռغֻܴǽǾ޴Ļ᳡ʱȴǱⳡˣ˶ҲƽװɣʱȴˣΧһЩƷƺǷֹйߵȥȴоӿĳ̶ȣǳ֮ҡ
˵⡭ô£
ħɫһ˵˹ǵļʱ۾ѾˣΪǸռһ֣ȴӲ壬һȺ˳ˣ֮͡ˣЩǺҴˣжһǧ겻ˡ
һǧϵˣֻٶˣʮ֮һԱھȫսˣǰиңҪǻһҪǻħε̾
ʱŶסͣȻܲ顣
ʱħңҶȻ´ָء
һ㶣ʲô˼
뿪ʱ˵ֻܹǴ߳Ҫ㡭ħ˵
һЦ˵ǰѹӸұ
ʱ򣬼и˹Ϊ׵һͷţħͷǣݺݵĵһۣǸࣿ
ôĮĿ˹ȥ
ţħЦһ£˵вǧѣ˵ýָ֯ȨңԺ֯ţϴģѾĲһȺڷʿĹӶôӲ˽ǰƽǺˣǼʮ˲ɣ
ħüţϴиȻ飬㾹Ȼ
ȻҲ࣬ΪʲôһȺҪû׼һǵ˵ļȻôôңΪʲôȥĶ棬һ˻ˣⲻŵôţħ޷޵˵
ҳţħ˵ȥɣȻǸˣҲûҪΪȥƴΪսˣҲʹֻҵļ˶ѡ
ħһ󣺡ǡ
ߵм䣬Ҵ˵ǷȻ۽иңҸȫĵط뿪ôҲ֪Ը뿪ߵߣԸģվţħߣҸǳֵɣԲǣ
Ŷߵҵ˵Ȼ磬ⲻװɣ
֪ΪʲôôҵĿ˾ŶΪȱٸж˼ΪȺΪۣһƬСأǾ;Ȼģ۵ıǲܲ뵽β֪Լ޽ǰȫ֣ʵҲǡ
ߵĵ·Ǻ۲һĵҳɱ֮û߱ʵñ֮ˣǲӦûϵģ빲ͬȥÿ˶šһӡ˵
ŶƶǶĿңʱռҵ˿˾Ŷ½˹ռҵĴǶŮ죬߹γһķ羰ߡ
ħ̾һ˵Ȼʵ뵽ΪЩ֪ˣȻ˹ϣҲû˵ˣⷽ棬ҪϺ˰ۺõöˣϾǺܶ࣬ǲҸ۷Ӧ˺üΣ۶ѡݵ̬ȡ
˵ţħҵҲվߣţħԵúܽ˵ֵǣҪռҺħҵ뿪һȺβܵ˹ңʱƼҵĵ̣ʱǾϺ̲֯ˣ
𣡡ַǳ˷ܵӦһʱħĸ˵ȻȥЩˣǾͲԸˣ
ȻԸǵõȴʱδŪʦ֮ǰԲóȻ֣ʱǻܷǳɲ飡˵Ҳǵðգ˵ҸϲսһףԽʧ͡
ħ˵ͷȻͬҵ˵ʱŶ˵ȥҾȥ
û˵ǾĿţħһȺˣ·δսѾʤһʱҲһЩּǣµЩ˵ȴǺţħ³ַǳԵĶԱȣʮҡ
ţħ߰ĿңԵòмһˣʱҳΧֻ˻֣лңڴ֮ǰ߰ɣȥҸط


432 麼
Ϻı߾뿪һ˶һΧһ޾Ұ˼һһƬ֣ҲǴ콫涼ܵ񣬲ڻֻѿ
˵Ŷ㲻ô
Ŷ촽ԵЩԥջǸ˵磬лл㣬Ҵȥһݣڸҵļ֮УƺһЩ֣䵥֣ȥǣʱҶšһӣͲˡ
̾Ϣһ˵ҲãȻԼĴ㣬ҲǺ£ȥݵ··;ңԶôһ𣬿ҪСˡ
磬иССҪ󣬲֪ܴܲӦءŶ΢ЦЦĺһϲֱӡ
˵˵޷ɣǶһ·ˣԼˡ
Ŷǰ˼˵ֻ֪ɩɩһˣʵܾҲͨˣҾһҪ󣬽ܲƣ
ҵͷ˵Ȼû⣡
˵ţֵıϣһѣȻ̣кŶ˵⻹磬·;ңԶǲܹˣӽտʼĸùϵиͬͬ
ŶЦŹһݣ֮ҸŶ֮䣬ٲȻѾ֮ˣŶ˵磬ȵɣôǶȥҲʮֲףҽݵ㶨֮󣬾ͻ㣡
ҸŶ˵һ֮Ǿʹ˷ֵ𣬶ħɽҲžŶһ뿪ˣȻȻһص˺ݡ
һصңȴʮţȻ춼˿ţΪ˵ʱ򣬺ȻŷžһϸһȴǷʶѺͼ˶ƺƵҼкȲ裬ҶʱҲɵˡ
ǷҵļλȻڿ죬ڵӣҳܲס
ʱүƳһۣһ˵£ǻ˰
ЩεЦЦүӣòȻϵ׳
үЦЦû˵ʱѩ⿪ΧȹΧȹɳϣԵúܼûôˣڳѩ̾ͻӵҡ
˵ȻˮеôҪȻǣǹĿ࿴
Ҷʱˣȷǳ嶯ˣҲѡ˳Ĭʱϧ޺޵ĿңȻװʲôãҪװ֪ǶжൣôⲻҪǾʱҽ˵Щ飬Ƕıڹ
ԭռ֮㵽ҵթ㵽ǽصݣôҼͷҡ
֮оþòƽ˵ǹɽӡ
ʱǻزˣڱŷǱߣҲһǰδеĴսɽǰȫġ˵Ѿغ쳯ˣѾЩ֯ҲǲϺڣ˵Щţħ֣֮ƾһ
˹ɽƽ滺һеĴʯͷˣֻϧ֪ʲôʱ
Цƾճһȣ֪ţħǰ߼У
ɱ˵ʦרаģҲͷʹǰѽʦȻǱƼҵ˺úñģȥѶȺܴ󡣡
ʱϧһЦ˵˵Ҳѣ֮ǡþܹƽ¡
һü˵˭
Ϸ룬ôʱȭɷɳ˵αװǱ룬ܱȵùҵ޼
ȥƼΣգȭͷ㡭Ҳ
Ҿѯʲ֪ԭϧҪƾ˵˼ǳԣΪϧʽε֮ǰһξƾԼ£ϧκδۣƾôͳˡ
˽֮󣬶ȥˣϾһصݵʱѾߵˣѾǾŵˣ̸˺ܶ顣
һߣѩվɳԱ߿ң˫Ŀ飬һůҺԥ̾ͱסѩȴƿ˵ˡ
֪ʲô˼ɾҿѩ΢΢¡Ķʱʱҿϲţ
ѩɬĵ˵ͷҷֻصǡʱҲҵڣԡ÷Ǹ˶棬Ȼ͡ˡ
һϲĽѩбףȴʱ򷿼洫˺ӵĿҵ֪ˣȥһѾ˫֣ҪұˣѩԳԵЦҲء
ҽڻٺЦ쳤Ҫ磡
һָֻ棬ѽѽ˵ͣȻң˵Ρ
Цĺϲ£죬ѽǰְ֣һẰְֿ
˵Ҿͽ§ڻʱѩ˹һЦֻصʱȱѩ˵ϾڻˣⷽĴ̼ҲһЩ
ѩ˵ԭֽˣȻסƷһķҲˣôһҰס棬ƽʱʱϰǴӣϾѩԼ
ҿѩ㲵ӣ˵ţҲڵܿˣһڼһʱ䡭
ѩʧ̾һܿ¶һЦݣţ棬㻹ûԷɣ
ǰŸ·ҶˡɵЦ
ѩݸһЦȥӣȥ⽣
˵ãɳϣŶӴҵĻˣɾʱ򣬶ֿʼˣ洫ѩϹڲ輸и̺һٶʮˮȻ̷ۣǵƽףӶˣ
֣ӭϵ̰ڿ˼ƣʼӳ̷ۡ


433 
ںһֲҲһŶķʽүǶڵڶһ͹ȥݷˡ
үиϰߣӿʼ̫̫ȭһ˲һүӵ̫ȭԽԽ죬ֻ֪ܿһƬȭӰүǶۣȻꡣ
ʱүںߴ̫վһҹȥˣү̫ȭļƳҵ˵ͷȻզ뵽ͷǲʲô飿
ү˽ҡ˵˵˵Ǹ뷨顣
뷨үһ㶣˵ʲô뷨
ǹ˶£ϴ˵ں֯һߵ֯㻹ǵò
үӷź뵭ȻһЦ漴ë˲ͷĺˮ˵ǵǼǵãң㲻ңҲҪȥģиܾء
һ㶣ң
һûзӦԶ߹һӰϸһȻ£Ҿúϲ£죬ͣү˵ʦȻ
ʦɵˣ⵽ʲô
һѯʲ֪ԭ°ں飬Ĳߵ飬۷ȴϻԵɺ֮үӣүӿ棬ŮӣڸһЩʦķ
˵ҲǸԵҲǸԵ֣ǵ˵֮лǲΪ֮һǺһ뿪ģ뿪ʱˣǱ׷ɱһˣסЩ飬£֮ûȥϺҲ֪ģϺ࣬ף˷ˣٵľֹ׷ɱˡ
Ȼʵ뷨ҺͿʼעˣл˵ү߶߶˵
üүӣɶֱ˵ǣòŲҴšҷǳʹ˵
үӹЦȻǣԸȻӣʵҵľԷҶǺ¡
£ʯϣʱҲҵԱߡ
ү˵ҪڳΪҵļоߵĻָӣ
ү̣ڿЦ˵ߵ飬ϾͽҶͽܣҲǰλ£ҿܣܹ˲ƣʵϷǳʵãܶ顣
֪ҼλãһѾڶˣ˼˵ҵ͡
ʱЦˣ˵Ȼʮ˸ˣȻ˵أȫͨأһЭǣѪаعɽжϺϺ̲췭ظ㶼ʤηҼԺûʸλˡ
û˵ֻǿžүӣүӽë˼˵ȻҿǵұҲûʲô¶ˣǾҵᵽһΪӦϺвǷҰ̫ˣ»Ӷս쵼£ʲôսвҪΪʱ㶼ܾˣսûѾϺ֯Ѱ𣬶һҲǶһʤ㣬ҷҳʦ֮⣬Ҳ˫նսħ̫ˣҲʶ
뵽ȥҪԵѣһ˵á
ʱ£үӶЦˣΪҼƺҪȥһˣںݺܶ鶼ûźãҴں졣
ү飬ȥһ˵ˣȻʱĹѾ󸹱ˣҲǲֵ˵飬Դӻ֮ϧϲùˣÿ콻飬Ҳֻһѡ
ʱںһͻ̸飬ϧȭɷһ飬ҹȥϧ΢Цһ£ȭɷ˵֪Ҫôڲ˷ˣȥȺСƵġ
ùȭɷݸҵ̣ȼ˵ƾأ
ʱϧ˵߰ɣȭͷںȻ֪ƾء
ȭɷٺһЦ漴˶¥һң￴˱ƾ裬ʱȭɷôһߺ޵˵ƾ裬ðֵˣĺҲͲˡ
ƾһҪɱҪ֣ǣ
ҸоЩԾѯһ֪ƾ飬ԭƾڴӦ˵ͬʱȴڲϵĸƼṩ鱨Ƕǵ˵鱨Ϊ˵Ĺϵ鲼ȫҲƾĿġ
ɽƾ͸¶Ƽҵģʱ˵ַ̽ҹټδϱϢ͸ƾ·ȻϱƼңʱȭɷڰ칫ҴϷƶرյģƾȭɷ͸ȻϧԿס
Կƾ軨һʵ˵İԱģǰԱѾľߣ֤ݣ˵˾ͽƾץסˣȭɷ˵ֵһ˺öʱ䣬òײ֪ƾĿģѾ׼ˣʱԳȥƼˡ
˵ţȭɷĨһӣȻƾģоֹ̬Ҳƾ衣
ϧĿ࣬˵ȭͷµʱоƾ裬Ѿƾϰߣ䣬оһֻҪȥƼңһܳɹ񡣡
뵽ʦǱƼ˲㿴ģɵýŵ˵ڵƼһвߣȥǳΣգҲ֪Ƽڸʲô۶ӣӲٺǵҾһȺȥƼңǡȫû
֪ڵɫѿʱƾЦǼСƼ飬ΰɣ
Ц漴ȭͷ˵磬һ취˽ƾ裡


434 ȭɷı仯
ҰȭɷʩչһȻʩߣȭɷʹߣʩȭɷƾļ֮УȻʱûгãֻʮ֮ȭɷͳˡ
ҿȭɷɫЩأ˵ȭͷ㿴ʲô
ʱ˵ȭɷ˵϶ǣԭֻɵİܹɹĴݻʦӦþа˳ɵİˣ˺ܶƼҵĶ
Цˣ˵˵
ֵܣһ˳ͷҳһηͷȭɷЦϸһ룬ʮҲ룬ȭɷҵʩֻ֮ܽȥһ磬һĻҲٸСʱۺĻǶʮ죬Ҳ֪ʮ棬ȭɷõʲôϢƺǺҪϢȻһȭɷȥжҲͲˣ˽ȭɷΪˣ֪ѡ˱ܣȻҲ׿ڵġ
ȭɷģƺЩȻûȥϸƣǳξ֮ȭɷ˵ƾ費
Ҳ֪Ϊʲôȭɷ˵ƾ費˵ȭɷľӦҲңƳͷȥϧҲ̿ƾ裬ƾáУȭɷһϵƾĲͿħ
䣬ƾĲҽУƾĲӾȻͱˣѪ罦ȭɷһʱҿȭɷһѪˣüĿ֮Ȼǳ޵ζҸҪ˵ȭɷֻǵ˵һ䣺ˣֻܿ첻ҲܻȻ鷳չҵŸŮ
ȭɷŮһǰˣǸƯСȭɷ˳ŮһˣȻ˾˵߾ߣҸоЩ򵥣˵Ͳ˵һô
飬ǻǲҪΪá˵ţȭɷĿһۣҪߡ
ϧҪסȭɷסˣ˵㣬ȭͷ߰ɣһǸоԣûнǵģȻ˵ˣȭͷ϶ΪǺã֪ĸԡ
ϧƺ˵˹ϵһ仰֮ҲͲƲʲôˣң˵һҪϲˣҪˡ
ҺٺһЦ˵ǰĸ
Ц棺ֻҪĿľͺá
Ҵʱպ飬Ҳ뿪ڣ뵽պĽһǿ˿ڣҿϧӣ˼֣˵ʵϺ֮ȥһ˵Ĺȥ
ϧһֵĿңƺʲôֵ顣
̾ϢŽպ㵱ƭϧ˵˳һжΪպӣԲôϧ飬ڷŸպϷʫҲ˵˳
ϧʵһ㶣޳һˣ޵û滨꣬ſ棬˳յε䣺ΪʲôΪʲôڲŶ˵Ϊʲô
ʵʱպصģԺʱ䣬һպнӴˣȥ翴˵Ͼ˵ļ䲻ƭˡ
ϧſžͣˣ˫Ŀͨ죬Ȼ˹Ҳû뵽ϧﾹȻһǿӲŮˣϧһЦ˵ˣȥľȥɡػպ룬Ҳ֪ˣܹоպҵߡҾ˵һжǼٵģҲͲˡϾڵңҲ˵ǰˡ
˵ţϧңܹоϧһһĸ飬ͬɯȵո˵˶һּ壬ڹȥļһὥȥµļȡɵļ䣬ҲھϧУڽȡԭպλðɣκҶϧҲֻнܸ飬֮⣬ҲûбʲôоʱܹͬҾȡȥ
˸֮⣬кܶྫʵȥء
ϧһڰ칫ϣ˵Ȼ£߰ɣһ˾
ҲϧǾͳ𣬽ȥ뿪˵˵İ칫ңȥʱҿèˣ⼸СӶо˺ܶ࣬ǶˣֻһҺܿͻص˼С
Ҹе˵һȥ̳зҵļλãҽмʽΪӵѩ⣬Ҳ֪ҴûΣգֻȥһѣôȻΪټǸҵҲûʲôˣһ̫ѧ˾ͨүӶ˵ѧıԭķɽܶˡ
ɽȫʢʱǴʮʱǧ˰ĵУδʮ꣬ȴѾǧĵУڷҵĳԱѾǷǳ˲ˣֻҽĿŵúԶû˶ӹ԰Ҹоӹ԰ΪǳɵûҪ
ȥվʱǶңںݣ˵Ϊݵ֯׼ţҴӺݻ֮󣬾б֮ʱ
ҷȭɷûйһϧ֪ԭȭɷԼʼжˣӦѾǵϺɡ
ֻϣȭɷܹһ·ƽڴ֮ǰܹȫңȻֵʱӣЦһȾƣһȾƵԸƺҲϾ̫ˣ˳ܲס
ҵĶڳվһ֣ܶ£ҸĸҲΪУҸףһˣǸӵĹͨҲֻƾһ񣬻һٶܹ׶Է飬ʱҵ˵ͷ˼ϣһ·ƽҲ˵ͷ˼ǰְֱ壬Ҿ
ĸ׿޿䣬ҳ⣬һߵѩﰲο裬⵹ȫ෴ˣʱүڻ𳵴ߴٵȻϳֲǲˣǵġ
ҲǱʶɣҺȻʱȥĺ˵һ仰Сߵˣˡл˭أ


ʮ ȭɷƪ 


435 
ɷҪȥô櫹еĿҡ
ȥûжķϻֱֻ˵һ֡
ȥã
һ֮ڡ˼һһûʹѾˣԭҵԣӦˣŶ׬ģǲȥ͵ǰѽ˺ܶ࣬ʱͲˣҵҲܵв
櫽ͷҵؿڣҶ㡣
Цˣһ°櫵ĶͷҾͷҲص뿪ҲǲͷǺ»ͷųϣףǻҹ˼̫࡭
ƾľһͷСʱĵƼҵı򣬴ʱƼҵıһζѪζҶѪζУΪɱ˺ܶˣѪζѾϤζ֮һ
˵һͷޣ˻СֻҪħ̫µҶȥ죬ʱҸоҲһˣ̫µһѽ
Ƽҵ˿ңܿ컶ӭĽӭ˽ȥҿ˿ϵֱƾֱǸϲղصˣֱҲղƷ֮һһʵĻеʱӣȻӦϳ˰ɣȥǵĵ·ϣ˵ģȻܹΪҵļһҺˣϾֵܡ
ޱ˳һ۱һƾļĴϵƺôãҲûж˵Ϊ˸õİƾɫ
˰Ƴһۣ㻹֪
Ҹȡô鱨ᱻˣǸŮѾڻˡҵ˵
ЦҵɵܵܰΪڵˣû뵽
ûɨΧȻƼѾ˺ܶİˣӦþǷȻ˵ˣһÿһ˵㶼ûôء
û˵ˣǾ߿ˣʱԶһʮŮڿңŮƾӣѹ˵˾ˣΪ̫˽ƾˣȻһֱһСŮ˵ĽɫȴĬĬĹػƾ裬ֻƾһֱû顣
ĸǸӣǷծһѣƾһ֮ˣΣΣеһǱƾɱģʬڻֽĽףû˷֣ƾһӡ
ʱĿң㣬
ܺң֪ƾ֮Ҳ֪ΪʲôẦˣΪƾþƣһҺȾƲƾȾƾͻˣǱŰĶ
ҳһۣ˵ͷû˵ƾԸ
ʱҿһŵ˹֪˭JĺȻɽӲɥˡ
JҴкˣƾ裬ò
ģûˣȻסƼҡƤЦⲻЦ˵
J۾ƾ裬ȻôĶ㲻ӵĵܵܣһɱ㡣
ʵҲɱ㣬ɱƼʧҲֱӺԼķ棬վҿ½Щɬ˵Ҫô
˵ɣҸջҰ¼۵ĺܡſ˴˵
˵ͷҵıϣΪҵĺͿ˾ͣȻʼĦַܺãƾȴмһˣ˵ҲٵƼʲô쳣ô
ڲҲ֪ǴӶˡ˵
Ц˺ãԺû˸λˡ
û˵֮󣬿ʼĦҵļ׵ǣַǳտ죬ǰǱƾǿռеģΪܾ£ϺСŮˣƾû÷ΪҾƾһǮĵܵܶѧȻҲǱɣĸԸƾߡ
Ħҵ֮滺һ½ǣȻоˬǾͽ뿪˷䣬ĴߣҷһǳϽˣƾҲ֪ʦҪҵʦ÷һˡ
ĴĸЩƼҵĵʿ˵飬ҷȻܶ࣬һǧˣЩҲеľӢֻҪұ¶Ŀ꣬¾ͻٲ֮ء
һҵѭȥһ̫꣬ƼֵΪ׵ģҲӣƾ軹һƷɺ裬Ʒɺˣһգֶκȴһɱĺñ£ֻͷԼ򵥣ӵǹʹҸоҪõʦͱƷɺ֡
ҵƷɺ裬ʱĸſڵϴĵʿʱһʿ˵ҵġ
ǸϲƾңƷɺңƷɺ迴ң㳯ҹһЦ磬ˣĽҪȻ֣
ЦЦ˵ð
˵ţҾͽϵľһߣʱƷɺĿң磬ʲô˼ýұԣǷǷˮɾͲĿӮҲûж塣
˵ҵȭͷĽŲš
Ȼ˵һóȭνĽʱƷɺԵһ˷ܣ˵ǺãҾһ£ȭ
˵ţƷɺûκ׼ģͳһ˹ҵһ峯Ʒɺ°һ˹ȥƷɺԵ⧲ýظ񵲣ȴʱ̳˿յһɨȣߵڵأȻȭͷѾؿڡ
ЦýԽ˼άѾ̶ˣһȭͷĺܲҡ
ʱƷɺ輤˶ڲ磬ҵ׶簦ܲܽȭ


436 Ѫɱ
ϲĵƷɺѾϹˣһ˵һεľ飬Ҿ֪һʲôˣ˵ðҪѧҽ㡣
ƷɺЦ磬ллˣʲôʱ㣿
˼һ£˵ɣҼ
Ʒɺ赱ӦڴʱȻһʿ˹ܻŵ˵Χסǻأ
Դ󾪣Ϊ֪Ϸ˵һҪȥƼ˵ӦþְɣҺƷɺѸٳŴ˹ȥȴƼѾһˣӣѾ˵˻治ģоϹǾܾǣԵòòˣԸȥ˶Լװװս
ʱJһ߹JϷŲ̵΢Ц˵ٺ٣ϴ̫أοҪˣ
ҿJ£һƥװžǹеߣһȺҲͰˣȴ˾Щֻǹġ
ǰһװҲļһöӵǶӵӵڲǻҩǰףüͷӵǸ׼ġ
ΪֱİףӵֵƤͻȼȻȼճɻҽʱӳ˵ù
ҶʱһæȥȻһȺʿӵһľͷӣӴ˺ӣȻһѺɫľȻҲõ֮Ķܹоǰѽ˵Ʒǳ˼Ҳ֪һܴıǲ⣬Ӧþʦˣʦľ࣬Ҳ֪
ǡǡʱ洫һӵһ˳ȥһȻкѹѹһƬȻǴСС֣Ŀ̾Ϊֹ
һߵ߳˵࣬Ȼ
Ϊ׵ĺȻһͷ޴ţͷ֣ƺǿȻڵħ̫꣡
ǡǡʱţͷֻ˵˼֣ϣƼң
䣬ĺɫ㣬ȫӿ˹ǳˮһڣһʰ
ʱǿʼ磬ʱĿ˽Ѿ˺ܶˣǼֲͣϾҪƿˣǲĹһ
ӳĵ˵׼󷨣
ڵһӦ׷׸ͨһЩ˵棬Ҳʱ򣬽ˣֶǱӿ˹ʱӾʦɲǼΧĵȼһĹмȥΪ̫ܼˣǶǳƬƬУǵϵ˷׷£ǳ׳ۡ
ڵϵֻ̱ʿǺɱɱ˷ǳϣֱӴĿڣȡԪЩԪƺǱǺĲҲ֪ǲʲôط
ҷ˲ûжǶڸֽ棬ƺڵȴʲôᣬʧ˴ƬµţͷԵĸģģϰĸϣ
ǵķǷʤһӵ˵
Ӧģֻţħȭͷ˲һֻߵķһˤƼҵĺԺϣҵĲ͡
JЦ־֣һȺûӵĶ
ҲϷ˵öԣţħһУֻٻҪ֯ѣʱǶվţħߣҪȡúˡ
ȵ㹻ʱ򣬺ȻJһֻ֣˵
ɲǼ䣬ϣУǽǱ߸벻ĵط˴ߣͬһʱ佫ǹڶ׼˿УӵǲǮһУΧɨȥǵĲҽգΧѪͲ֫ϺΪɫѪζڿС
Ҳɨĵʿɱգۼ䣬֮һ־ȻѾɱˣʱŹȥӶѣ
Ҿ̾ƼҺĻͬʱҲΪЩָеֵΪ׵ţͷǺ˫ۣϺЩǰ̵ӿȥͼ˺ķʽһжͽ͵ġ
ģԽԽ٣ֱһǧʱJһֻ֣ǹֹͣˡ
Ҳ֪Jʲô˼ҿϲ̵Ц⣬֮һͷǳ޴ĺħ̩ɽѹһ˹
͵ضʦ˹ȥǺ̾Ϳʼȼˣʹ໴ţڲҽ֮б˻ҽ
ӿһۣ˵㲻ϲɱôȥɱɡ
û˵Ҳ̼˵ʿս֮УʱҪȡӵΣֻоЩֻȥ
ֺ΢ĩʵȻ㣬Ⱥרż©գۼѾնɱʮͷˣȻ˿Ҷʵɱģˮֻһ֪ѡ
ƷɺЦһͷҰһ㣬һһľһ̨һȺ֮һɱʱֵͷ­һһ֮ƷɺշѾһѪˣĴЦÿģÿģ
ҸоͷƤ飬û뵽Ʒɺ边Ȼ˲бһˣʱץסһŮݺݵҧŮһգŮ໼УƷɺ˫ͬҪǮһĳŮһ̣֪ʬ飬ͷȫϣŻһĿ꣬ⳡ濴ҾĶǣеĲþòƽϢ
ǡǡʱţͷѾ˫ۣʼˣȻ䵽Ժ棬˫ۼҪˣҧгݵ˵ӣҪɱ㣡
ɡʱJ˹Ȼ˵۾棬ѾŨɱˡ


437 ţħİ
ţͷѾ˫ۣʱŵأ߳һڵţ̾ͳ˹ȥͷϵļԾ޴ǣһݺݵĳӶ˹ȥ۾ɫûηı顣
ʱJ󲽸ȥſһ˫֣ҿĿ࣬ľȻһ˫ͣǲƫеȫJ棡
ұΪJƻ˶͸Ͼͷô޴ţħҲǷǳ˵ģ漴ľȻһ̶֨֨ھܾĿһȻJһȻƵͣţħǣţħ·ʹƵã໴ͷǰһĽJ˺ü
ĺȻƳһJ˵ԵôȻҾͳˡ
˵赭дȴԵҲʮǿᣬеʦɢŽɫĹΣǡʱһͷ޴ĺëɺȻëɻȻſףȻǳǿ׳лһ˫師ţħȵţ磬㣡
˵ʱʱ죬ëһӾɱ˵ʿȺ棬ȻʱĶԱȴóǹеʱӵ˵˾䣺ͷͽҰɡ
˵Ӿȥһۣ㿴ˣΪʲôʸĴ磡
ҳĬֻǿһжѣϵ׳һӾͳŴ˹ȥǺëɿԣ˵øˣӲ⽴
˵ţɵһ裬ΧĵʿԾͳӻ˹ȥӲŲæһóһŷԼؿһʱȵƣ
˵գӻȾһɫĹΣһͳŴɴ˹ȥһ˫޴İ師ҲΪһѺʱȴ˹ЦݣеʦͬжһȻ׾ٵľʹѾ޴İ師漴ʦ˴ɵϣֻһƤӣǴȴ˿ڰȻѾʧȥս
ҿĲ˼飬ҲһжԵôѧȻ״ʱˣһͷǧеĺëɾȻʼȼգ˿ϱɫĻ磬漴ԽԽ󣬽¶ȼ
ͬһ޴ĻڵϹȥԵʹ֣Ƭֳֻ֮ʣһصĺɫҽ
ʦô˵ȻǿǴ۽ˡ
Ŀ˴ɵĲʱţħҲĴһȭͷͳJŴ˹ȥȻʱJ·ȻȫˣҲŵJϣȻһž޴ͣͺȻʱſˣȻһӾͽţħȭͷҧסˣ
ţħֵĿJʱJȴЦ漴䶯Ȼʼţħֱۣţħҧ͵سֱۡ
ɾС۴Ͽˣһֱȭͷ͹ͷJԵˣʱţħԼĶְǡǶħ
ﲻħֶսһ浹̬ս׷մʱĿ˹ȥҧָʦϻһţ漴ʦͶ˳ȥʦһһѸٵĻգЩӴִܵĶΧȼܴ֪Щ涼ϵģ֣ʱ˿Ѿȫû
ҿþ޷ƽû뵽СطȻôǿˣӣʦߣȫЩֵĿǣ
ǵʱϷǰѰҹ³ҲǲɣҸӼᶨҪʦ
ѽֲ̫ˣ֪ϣʲôЧû룬ΪʱѾ峡ˣƬƬֶ˹ʦͱԺĵϣֻҪֵʬ壬ʦȼճɻҽһСʱʬ徹ȻѾȼմˣ
ЧҲţҲĿ಻ѣʦͻԭĵطµĻҽͶ˷֮Уţħ³ܲңûбȼգұJԵˣһһ㻺ųԵţħǰʹ࣬ԶԶЩһɱָʹ࣬Ϊ֤Լÿһӡ
Jҵ˵ͷƺڸҴк䣬ҸоԼѾȫʪ͸ˣһΧĲо֣ΪƼҺһˣȴһҲδȥξ޴Ĳడ
һصƾķڵҲþ޷ƽΪҷǳڽ飬ԭֻҪʲô谭أ
뵽Ϲأ뵽Ϸ룬һֱȻڿҿҵΪǰ£أǻǼסǵ֣ܼ򵥣Ϊֵ֮ģֻѡ
շת࣬޷˯Ȼʱһ˱ѣҵסң͵һȻһʱƾ趼úõһȴô
ҸоԼа櫣ǴŮˣǶҲԲ櫵飬Ȼתһ룬ҲȥỳңһᣬҲǰ֯£ĿʦһĻʲô飬Ƕģڷ飬Ҳ֪Ūһٸȥ԰櫺һЩˣαؼɵ̫ࡣ
˼̷֮ȥϣӵĿңҲģ塭
Сʱ֮ҵĻҳ̣ŴϵˮգȻ˵裬ء
һѾоɱ⣬ҿûڣ˵ء
˵ţ΢Цˡ


438 
գ۾˵һϲ˴ֱӡ
˵ţͷóһСƤޣһ֧δȼĺ򣬶ҲĬĬĴӴͷ棬óһƤ壬Լ͸סɫĳҿ
пʼģԲۣһM

һ磬ȻƷɺˣԵ˷ܣһ˵磬㽻ǲȭһ϶û˯ţȭںҵĽҽʲôأ
ϲĵһѾϹˣʱƼҵ˶ΧҲ˵˵ȥɣȥҽ㡣
Ʒɺ赱ϲһ˵ĵʱҲŽȭҸ˸˵ЩأǵÿԼ򣬲ڵʵô
ƷɺЦ̾ˣһ̣Ե÷޷޲ƽȻ⣬˵ǸӣҴҸһĵѾŬˣȻ⡭
Ȼ֪ӵΪʲôҲһݣȥƷɺ裬ƷɺǸţʲô涼ܹӼȴĽ֣Ϊ̫ܵǿˣâͻὫԼȥϾһΪ˽԰ˡ
˵ʵ֪ģҵֲ磬ı֮УкܶûмؼؼҵȭĶˡ
Ʒɺȭͷ˵Ҷ֪
ҿϵĲаϲһȻʵǿȴ򵥵ĺܣֻҪ¹ƣ˵Эҵʦ
ʱѾ˴㣬ұ˵ʵأҲԴһغܸȤǴδҵԼˡ
ѵǣ㿴ڴ綼ǸJһֵֻĶѣҲҲֻӡƷɺ˵ϣյ˵
ļ˵Щ̫㣬ǻа취ġ
취Ʒɺ迴ҡ
˵JֻôѣϾǵ״磬Ҳ֪JǱ˱ƵģƼʵǿJôJǴ˶ٶˣƺ᰻ôǱJġJҹӺӵƼ˶ô޴ʧֲǲ֪
ǸJҺܲˬģǴߵĺˣʵôǿܴùƷɺѾȦˡ
ҿŵ˵Jһ첻ƼҾͲõһֹϮԺأǲǶҪڿ־֮У
˼ǡƷɺ迴ҡ
J飬ǽߣ뿪ǵľΪƼңҲΪ˴磡Դǵ˵黹ô֪֪ҵ˼ɡ
ͦģܽǸ쵰ϳȥǾˡ
Цŵ˵ͷ˵ǵиƻȿʼ֡
ɺ費ֱ˵ɣӱӵҲס
ãҵ˼ǣôJĿɳ𣡡˵
ɺ赱һĴȣУ
ҸƷɺ뿪˵Ʒɺ˵Ƽҵĵ£һըѾһƬǽˣ鵽֮ȴǽ¸һƬʵңƼһЩ飬Ҳ֪ʲô飬Ҳܺ档
ҴһĳԱƷɺտ壬ˣԼųԱƷ˳ԱģҡڵĽ˵ʵҡ
ʵ֮УǽϻлɫĺۼȻǱըĺۼδȥʵһѪζ߽ȥȴһ˵ڲ
ֱ࣬ʵҵ棬ʱĳԱȻһַǳ˵ʵ飬ǽֵѪҺע棬ЩֺܴһֶǵץģҹսһЩֶ֣ܶսȱ첲˱Ƚŷǳпʵ顣
һĳԱһ˵ĺһֵͷ­ͬʱϣȻͷ­ܿ˸ֶˡ
ʵ鼸߸ҶԵ⣬û³ûˣӦ˵Ŀܣǿʳ쾭׼
ʵҵһ࣬һȺʵ࣬һǳܣǱעֵѪҺѯһ²֪ЩǱ°ӹ࣬඼һЩԱһЩϺܶѧϺ޿ǱҲû֪顣
ҴĿе֪ǰһţһƬ˵ƼΥ˵飬ǮƽˣϣǮʵ
ҶĿ־޴˼֣ʱ˿Ҳڻ룬ԼõǸǶô飬˵λҲΪʵ
ҽӰɱȻݺˡ뵽ҺȻɵɵĿʼЦûгܾãǸ˷ҵ״ͻõķչ
ҵõЩ鱨֮̾뿪˵ʵңҸƷɺ˵һЩ޹ؽҪ֮󣬾εԱѣԻεġ
Ʒɺ轻һЩϸ֮Ҵȥص飬ȴδȥһЦ͸ŷһʱһ޷ȴ
컨ϣһǰԼβеƤ޻ͶϣͽһҲü
뵽ƾļ䣬ΪʲôϵôΪƾ谮һŮˣʱãڴĵ죬ȴģҲ˵ӵӾƾĳҲΪ飬ƾӵĹϵǳ֮ѪԵϵ߶û˺ƤҲƾĬ̵Ը񡭡


439 ʧ
Ȼ벻Ϊƾӣ˽ȻôһŮˣһҲѾ˸ƻ˵ģƻԣԼƲõʦ
ӵķ棬֮ڰڴͷӣǱϷɱģҲò̾Ϸĳض£һ֮ʵϺˡ
Ʋڵԡ洫һӵӣҲƾĳ컪һ˵ŮкܶǮȻǰƾһҪΪ飬Ӹһȴò
̱ӵģʱ컪ԡ˳ֻһԡȻѾʮͣʱȴǷ̴ģ
컪ϲûʲô飬ֻǵ˵˰
Ҳ֪ڵ£Ӧû˵ʲôֻʲô̬ȣ˼֮һĮȻĻӦһ䣺ǰ
ҲʱҺȻоһ󲨶ȻǴӴͷ洫ģʱ˴ͷ컪ڴϲңԹԵĻױ
ҽͷ򿪣澹Ȼһ䣬ȴһףһתѸٵóЯһЩߣ̽Ūһʮӵʱ䣬ͱҴˣŵֽһӣó˺ӣоɢġ
һһ𣬵ʹһȴһǣǶѵģҴһ£ԺҲȻһİҲ
ʱ컪˵ǮЩˣǮЩ
֪϶˰ɡҶ컪˵
컪ҧ촽Ȼֹͣ˶֮˵ôҸѾûйϵˡ
˵˵ѡ岻ôҵġ
壬Ѿжûҵˣõ飬֪ܳܲز˶õģڿӣѡ㣬أȴҵӶˣ
˵ţ컪һױƿ˹ҽסƿӣû˵ȥ˵ȥͻᱻ֡
еǣܾڸʲôַ·һҽˣӺֽԭⲻķڱڡ
һصԼסʱѾ뿪һ󣬲ҿң˴ϣ˵Ϲ
ûһʼһŮ˺ܿʱ˿̣ȴôĿɺޣɾʱȻ˹סҵ壬Ҷߴ𣺡㿴ʱ䲻ˣǲ˯ˣ
ʱ˿ֻŮ˸ոӺٺٺ꣬ھȻˣϵĿˮûϴɾɡ
ƿҲԹԵϴ˯ˣǾͱҷڴͷ
ҹһΣҿһǺɫƤĹȻҵξ֮УʱΧȻһƬѪĿ̫ԶҲӡ
ӣҸоڿ˵
һüǳܵ˵˭Ҳʶ㡣
Ȼǹȴǲƽңҿһֻ۾ģȫƤϺɫһ޴߼ʮףӴһȻħη˵ĸо鰸Ҳѹ֣޾·ַӾͿԽɱ
ҳƬ֮󣬶˵ҿôܸ
ԷһɭֲЦԣҿԸ㣡ֵܣѵôҲһµҰģȴһŮȣô
ֵܣܣ֪У֮ĸ飬˽ġҹϵľܾ
ǡǡʱǹ˵ⱲӣԶֻһǶѣȴǷȻɽӣֻܳΪǵӰӣ츳ɲֹڴˣһе֮ŵˣȴҪһƬĵطΪе
㡭ƨҸоѾҡˣҲʮֿ޷õҲƽϢһӵԸʱǴħͷ˵ֻҪҵһƬƬȻɽңҾͻ͸ǿΪһף
˵ţҸоһƺʲôѹң˹ҿڵȻҵϣһֵı飬ƿҴǸʲô
ҡ˯˵
òˣʱҺȻһҸоԼƾ裬ƾ裬Լڸ˻ãһʲô
ǿ϶ģҲ֪˴ͷһѼ⵶ȥĿңҪȣȴסͣ⵶ϵС֪ϡõžžʱҷҡʲô
ҿֶѪңʬѾ֧޷⾹Ȼһɵģ
ҿһͷԱߵǣĵһӰҵǣұ롭ҪȥȴʱûȥѪ֮УץסҵĽףԶ˵˼֣㲻ǡơ衭
ڳ׵Ļ̻⵶ͷ­ȥʱͷ­ǿưһ׻һء
ҵţɱ˶˵İɱһ޴ŮˣҺȻ͸еһǳŨУҿԼѪ˫֣һҸоԼǱһһ·һһ֮УѾʧԼ׵ʧԼ·;


440 ֮
ҿ֧ʬ壬ޱȵľʱѾ޷ݵĵУʱҲܱ¶ԼݣΪұ¶ԼݣǵȴҵĽ
˼룬󲻵òʬһϲ˴£ƷһһµģΧɨҲûһ˿ѪȻ⿴ǳ֪ǲز˶õģҲܿͻᱻ˷֣ʱҲˡ
ʱȻѾˣҾͱѰҵİ취˼һһǳðյ飬Ұȥӣ
ڷѲƷϣʵҺٰŮˣҲ仯ΪŮҷǳУϾԼԴүǣǳŮˣǻᱻԷϷͷƤ顣
ʱɼҲֻôˣھӵļſڣΪһĴլԺƾķӺܽҹȥʱܷ㣬ʱͷȻ䴰ϱ˦һľ
컪񣺡ϴűŮ˵ζʲôղŻһң뿴ƵŮЦô
ӱҸղûŮܱܲ˵ϹȥôˣԸ⣬ƱƸʲô
϶Ѿˣһ϶أ羹ȻԼйϵ㻹ô컪áҪƽʱӣǵôȥ
˵ţ컪¡һĳƿˣʱԱ·һʿһҡͷһ˵ˡ
ôһ˵Ҷ϶˵Ǿ飬͸ҿɳ֮ʱҶ㵽һĺ棬컪뿪ˣ˯£ʱ˹ȥӴͷԼˣĬڴϵӡ
ҲƳңұҲԼˣ߽ȥ˵硭
ʱòԵúܷȻ˵ҹһ˾
ŮʵͿӵˡ˵ѧ˵ʽ
ӷ޷˵㶮ʲô϶ˣ㲻úȥźʲô
дáҽЦԼܶġ
Ŀ⻺һ£˵žͳ˹һӾͽҸӵ˴ϣ˳ֽŴغãŭŭ˵ΪֻС
˵ţӾңұܵĿܣ漴뵽ҵĿģһҧ֣˫ַļӾһͷޣҵĲӣգëƤ类ӹһʹ
ҼȻҵϻһѼ⵶Ѽ⵶˽
̿ʼ⿪ҵʱҿ˫ȫʱ򣬵ͽ⵶ӵԴ˹ȥ
ȻûǣҵĵӵĲ棬Ȼ˵Ƥȴ൱Ӳͭ۾ŭңһҵĶϣ⵶Ҳ˳
۵ĹӣһѪȻʱĶƺûܵ˺ǽ⵶Ͷ˹ӲĴԴԱߵľϡ
㵽˭ʵʱѾȥԱߵķһͨľҲʲô֪õ֮ҽ·һұ壬һͷѩһ˹ȥ
ӱܵһ֪ҪʩˣȻôԸԳסָݺݵһŤķӡ޷ᣬ˳һȭͷӵСϡ
˵ǽսϷҲҵĶ֣ҵȭͷǾĺսģӳ˷ͽ֮⣬ֻһͷѣȭͷݺݴȥ֮ſ˵ϣȻ䣬ӵңȻҧ⣬һڻ
һӵ£ȭͷָȭĵݺݵĴ˹ȥʱſµڵϿʼʹĺߺˡ
ЦŹȥ˵ϵļ⵶׼ɱˣȻԸΥڱסµʱȻӴ³һѴʮöͭǮıͳҵŴ̹һյ˲Ӹˣ漴ǰͭǮȻһ⣬ָ£ȻҵüĴ̹
һӣ˳γ˴ľϵļӶ˹ȥӵͭǮϣҵļ⵶ȴǴϹһֻ۾
ѪգʱԵޱȵɲ˵㵽˭
һɱ֣˵漴Ҽ˴ϵıȴǱ̵޷գһƬ⣬ҵɣҺݺݵıײǽϣ컨ϵһҵͷϣת֮ҵĶͷһӣѪϵ
ҳıԼǣʱ۵ڵϵľһıңҸоӣһ޷߻ȥˡ
Ҹоٵʱ򣬺Ȼҿǽϵȥһ꣬ƺǽƽܣҲ۰Ķӣ
ȻֶԵñ޳ܣɱ轲ҵҡһ䣬ƽܵģʱӹȻһ˫ۿңӣôô㡭
һҡҡλεվŲԽԽ죬ɢڵϵļ⵶ͳȥӾȻһҵļ⵶̾ʹ̴ӵ࣡
ӱסңܡְ֣㡭ܡ
Ȼʮ⣬ȴһףһᣬҧתһٰʮȣҵĮĿӣѾʧȥ


441 ֮
ûʬΪΪһ̣ȫ仯ӵģӹһ٣ҹ˾ˣҽӵʬ˹֮ʰΧһУڷĴϵȴ
ʱѾ仯ӵģģſˣҷ컪˽컪һήңȻȥɢˡ
û컪˵ֻ˴ͷʱƽܵƬ컪Ŀһᣬ˵ǵĶӲѾȥ˰ɡϰŮǸĹأ֪ǶӵѶ̾͹ˣϧšϱˡ
컪ε˵ʱ컪ңȻüͷһ壺ǡȵȣ㲻ӣ
Ҷʱһ£ҿ컪컪վԵúܼ˴ͷǰѼ⵶˵˭
Һܺ棬ôϳҲɷġס컪°˵
컪ҧæѿҵƣ˵ɷԲôƽ͵ĸҽοǳ֮󡭡
˽ӵˣ˰̾Ϣһ£ʱ˿ٴηˣһ̣컪סĲӣͷ­ݺݵתһȦ컪
ҿŵϵ컪в̼ȥҲͽʬ壬ӷŵһ𣬻ӣΪ˷ֹʬҽʬ嶼ܷһϴ棬һ֮ǲɢζġ
һԼװҵڽһӣҽҩ䣬ҽҽҩ򿪣Լ˿ڣЩڽϴĵط
׼ϣ˳ȥʱֵǻҵĿڴҳ˷֮ԺкȻһǳİңһ͸
Զ죬ûëֱҹعܣȴûʲôˣΪһжҵĻʱٴγ֣õô
ʱҸоҵĺ󱳶ʪ͸ˣҸоٻңҴӿڴͳһǣǵĶϿڴƺѪýһȻһɲİŮ֮УһȻӰݼţ
ԲҵĻþ룬ղĿŮˣֻǡҲȥأ
ȻҵȴƬ̣ƺͲڳˣʰϸѡ뿪䣬ʱҿ˼ʿԶ죬ƾƾ棬Ƽҵ˽֪һʮֺƵˣȴݶǳܱȡ
ҿǼʿһۣЦ˵ʿأ
æµأղڲֿ⿴ǡһʿ˵
ҵ˵ͷȥƼҵĲֿ⣬ƼҲֿһƫƧĵطһȥȻֲſ˵ǿң׷׳ĺƣ
ʦóɡ˵
ʿһ㶣еŮʿ˵㲻˵ǳʱڲܽʦóôôڡ
նЩ֣µùǣоЩȻûɫ
Ҳңһ˲ֿ棬Լ˲ֿ֮оȻһ㰵ǡǡǰ棬ͲʦҺұӵӣȻһ޷ҵصİ
ҽʦ˳͵У͸оһȻԴԴϵĴӽ͸¶ҲѹʦնħΪֵĿǣԭȻǴ͸һ
мΪѽҵĸоͬһĻһԼߣ·Լʲôˣҿ˽ֹӵĽ棬ŲٹĻơ
һնħ񽣣ϷĴ㽫ҲѽΪԼãǽǶôõƶ
ԽеռҲԽǿʱİĻٴγҵԺ棺ڿʼʦˣɱǣɱЩȡˣ
ʹңȻвȴҲ鲻Խֱ̧ۣҪЩʿȥ
ЩʿɫҲôÿеĻʿ˵ǡ
һ仰ҵĴԷӦ˹ҲһҪɱ޹ˣ˵ûʲôֻǸоĵЩˣұȹȥоһˣ鷳ҹҿ׵˵
ԷҲ໳ɣЦŵ˵ͷ
СĽӵķ棬ҽʦϣҿ˿ʱ䣬ĵѾˣⷱܲȻҹĻѾ١
ҵõʦҲ˵ҵˣôһҾͿ뿪ƼˣȴһֱڸԼҪ뿪Ҳ֪Ϊʲôܾûʲô飬ʲôʹұȥǲȥԲԼһ
ҽҲ˳ȻǾȻ˵ȭɷԼģɣԴ͸͸һҪĶҿΪԶ
ҵһ׳ŵӣ˵˭
ңԵʮֳҹ桭
䣬ͷ󺧣Ӵվû뵽ҹڸҶԻʱҹ˵ȴԸ£һȴһƬСط֪ҰģҲƭԼˣ˵ʱľйһ뷨ɱ̫̫꣬ȡ
ҼǴ漷Ļ˵ΪʲôҪң
Ϊһǿߣֻǿߣ㱻һȺӹָָȥѡҹ˵ҿ԰Ұġ
㲻ôĵģ϶д۵ġ˵
ʱҹЦΧۣ۾Ϊң


442 ϲ
˵㣡վŭΧȻΧһˣһжԵôĹ졣
ִʦΧ߶Ƭ̣Ȼʱ򣬸оһɷǳϢҿǰȻѾһҲߣȫǺɫһߴˣϸһԵ÷ǳа죬ﾹȻ͸¶һĨ̡
æʦŶԷ˵˭
˵˧Ե÷ǳаһƤȻɫģҲҴδɫʱһ˵ȭɷԸңΪҵˣһԶòʱ㽫Ϊϣǿ֮һҪĲƸŮˣȨ֮
ҲΪ㣬Ҹо㲻ʲôˡ˵
ˣǺôʮʱǼ顭˵ţҹ汳ң˵
Ը飬ҲҿԼǵһ飬ȴû뵽ҹôһ㣬ٴλ˹
ʮʱǼ飬Ҽǵһһ죬Ҽ£һȻɽʱʱһˬ΢磬ʮ
ʱҼԱһ֯Ь˼ңΪҸҸĸǰģҵʱĸǴʲôҲ֪Ǿʧһ˼ˣ֮󣬼һ˹ģΧС鶼˵ǿҵİ衭
ҲΪ̫뿪ĸҶҸĸӡôȻȴǻ֯Ь˼ҷǳ̣иԬϲϲǸõĹһЩĺʳңΪҼҾһˣҲˣʱһʮҵĺͯҶԴû취
ֹҲͯ궼ǻҰ׵ģҰ֮ǻһĨɫǲɫϲá
һΣȥˮӾҼǵúʱ̫Ҳǳǿң٣ӾҲЩϲ˶ȻǲΪ˽Ϊˣѡ
˵ӵˮ⣬Ͳò˵˵һˡ
ԭӸոձ޽ɷõˮ⣬ЩˮǰôļһǼСʹˡ
Ҳûʲô£ȴرаš
ǵ˵˵һģճ극ڴĴ峤ʹĶȥˮϴ裬ǸӶһȥ˫˫ˮ
ûȥˮ⣬ֱ磬ڴ峤ӿȥˮˣ˶ˣǲүʶ鲻ã˿ʼҵġ
һˣʬᱳ측ˮϣ̣ˮȴǳ֣ˮƺһɰһһ磬󿴵˴峤ӵ屻ˮݸסˣǲˮһ°˺ӵУ
ˮˮʮ峺ӰϾܿˮף峤ʬһֱˮݲס֡ˮ죬Ӱ·ܿǵʬ壬ǸоǸį}ˡ
ʱҶҲǸ·صһƧˮҪ̴峤ӵʬ壬峤żԼɷ˲˵ʬ廹û취ᣬˮԿҹڵϵʱ򣬴ûڰҵ峤ŵӰȴʬڴ峤ӵʬԱߣҲˮף屻ˮĹʵʵ
Ҹ˵ǣ峤ŵǶŰߵģֻҪˮ׿ȥͺ峤һ
²Ż´ǧʱΧӵ˼֪飬ŵû˸Ҷˮ⣬˵ˮӾˡ
ˮˮ̫ˣûǱˮ豸ܶʬд̣ˮģڲʵʱйˮʬ壬ʱֿ־壬ʱˮ⣬йˮʱ˵
Ĵ¸ͣйˮʱ䱻Ƴˣתֵ˴һҪĽգڡ
ڵʱ򣬴Ҿ鲻ܵˣй¶ףһйǾͷ֣峤һ˵ʬȻķǳãȻʱҹȻ峤һ˾ȻˣȻ˺ü֮֮ززˣǶ˵峤һ˶ˮˣƬˮ˼ϡˡ
Ҳţ»ҸϲһˮԱ棬ʱһС黹кܶ࣬Ƕ˸߲ҵһˣģҪϰʱ򣬺ȻϲĴˮ棬ԵóˣĺӶ˸׷ӿֻϲһѣһˮԶһˮ¿Ļ棬һɭֲĻ棬һɫҰ׵Ůˣͷסϲ˫ȣȻڳЦ
ҲǱܰɣ̾ܣҲ֪˶ãҷӦʱѾ˰ͷʱˮԱ߶ΧˣҿϲѾˣҰףʱҿϲ۾ң۰׶ȫѪˣԵ÷ǳֲ
ԶϲĸҵָʱȥҲʱüԼʱĽϲȳǼҾһŮ
ȴһμ䣬ҲⱲԲһˡʱһϣҹ濴ңҹ˵˰ɣʱΪûԾ÷ȲˡأȻǼУ˺˵ˣԶһ
ҳĬˣҲ˵ʹļ伸ұȻ˵Ǵһʿˮ꣬ϲԶزˣҲеһʹ
ҵʱĻҲϲͲԼ˫˵ҲҴͲ뿪С
ҴʱѾˣĹҹǰҽͷڵϣ˵Ҫұǿɣ


443 ϣ
ҹսʦܿͽʦڣֶҿĿ࣬ʱҹ˵ϵʱ㽫ҵͶŵҺȵˮ棬һһôġ
˵ţҹƾʧˣʧӰ٣һһϣֻܸӻ컪ʬһ˯ˣ뵽ҲԳһ¡
賿͵͵˼ʳ֮УʦǶȻҵĵԵЩ˼飬ǶڵݷǳηҲûлңҸڸǵĶԻ֮У˸϶Ͷһˮ档
ΪƼһʽϺһˮ˵ǿУҿҲˣǺҲûʲô飬ƺƽһ
緹֮ҹһֱԺд죬ͬʱһȺƼҵ˾Ȼľżһվ棬ҹ棬˵һʲô
Щȥɽҹ˵Ȼҹûܸоҹǻֻҿѡ
ҷڵƼҵʿȻƴӣJһֻǵδرע⣬˵أ
ȻȥʰģҪҹ˵Եʮƽ
Ҳ֪ҹ«ʲôҩĵȻŵˣӦǡҵ˺ܶͳһǧƼҵʿ΢ϸ֮󣬾ɽɽĳɽ棬ҿҹ棬Ϸ˵ôľ޴ֲֻ˫Եʮǡ
ҵϥأ˵ҹˣˡ
ҹۻѱԵʮſҹЦ˵ģɱǣѾҵ£Ҳǡ
ҹ˵һҿƼҵĵʿȻһߣһ屩ŮʿȻ¶ǣԵôɭȻɲȫû˵ӣΩûз仯ҲҲΪûϺˮԵʰɡ
ҹ˵һѾˣǵڶҪȥɱˡ
΢΢һ˵˵
Ͼɱҵǿ
ҹۿң˵ӣĺӡ
һһ𣬵վ˵ǲܣڵ壬ֹΪֵܣΪҵ޶
ҹⷬȴһЦ漴Ȼһ̣Ȼֱӽҵıǿ棬漴Ҹоһɷǳۻҵϣ
Ҹоȫһޱȵ泩УʱҹԺ𣺡ɱ޶ܻøһֻܹʸӵҵĴ۾ûˣ㲻ȥɱԻǰȥ㶯֡
е˷侲ұֱ壬ʮʹţУҾԲ飬ҵӺòײΪҵһŮҲҪҾԲҪ
ӣκ鶼д۵ģӺͺӣֻϵ׸һ죬˻ǣȻأΪǿߵǣĴֻۣɱˣӲ羫֣ҹ治ңˣںĳطһӵ࣬ǳ࣬ҾΪһ壬ʱΪ¼ǿܹǵĴڸУ
һ಻ϷĶӷô飬ˣҪʲôãҡͷУԲУҲҪֻ봿ĵõѣҲô಻˵飡
ɲ㣡ȻԺһƬհףֻҵ֫ȻҵָӣȻеĳɽ˳ȥ
ҷһжԵûκôҿԼȻɱһ;˾ȻųӻصӣֿԼصԼſڡ
Ҫ㣬Ҫ˺Ҽ˺ͺӣĿĳҹ˵
ҹѾҵ壬ʲô鶼ɼ
ҹ˷ţʱŵҵӣ櫡ҲǹһЦݣĿңŰ£ͻˡ
ҵҪ߰櫿ߣȴܿƣڶ켱ˣʱҹҵ˵ǰ鴦ˣȻͻˡ
ҿˡ
櫸һ裬ݸ˵Ϣɣڸӻأںӻû£źĺܡ
˵ţһҸĿҡ
ҼҪˣҰҹˣ㣬Ҫ˺ҵļˣŮˣˡ
ҹҵĻ˵ˣҰһ飬ʦ鷳ȥϧɣˣ˵
ЦŽӱ˹˵ԣչ˺úŶǵǺӿˣͺ
ڰתɲǣҿԼֺȻʼŤˣָͬƬһ쳤ʮ磬̾ͳŰ櫵ĺĴ˹ȥ
Ҳ뿴Ļ棬ʱҹȴҵ۾ǿ˫ۣҪа櫵ɲǣҲһʱһɨ㽫ҵָ׸ƿˣ˵㵽˭ǼҵȭͷĻһ϶ŵĽеģ˽ǰԲôĮĮľһ麮һ
Ȼ֪ˣ鷳ȥɡ˵ţҹҵ壬ݺݵĳŰһ˹ȥǡʱſڵ߹޺Ȼˣ߹֮бĳһȫ·ĺͯץסҵ˫֣ǺͯɫƷǳǿ
ҵȻ֪ŵͯԴӽãţǳһ
ȻʱͯȴŵʱҹЦҹ˵һɵӤʬ벻ȭɷӾȻһͷ


444 £
ͯĳ֣ҸоϣϾǧеĽħĽڽڰˣǶҿģȻҸոտϣҾͷһеϣһĭӰһһ𡭡
ҹңȻסͯĲӣͬʱͯѸٿʼή벻ҹ澹Ȼͯģͯһߺʬ塭
һ̰櫳׵ľˣңҹȴıƽȥʱ櫾Ȼʩչ˿ƿͷϷȥҧǺϵ٣̳Ŵȥ
һְĸףҶ̰ȴ
ҹЦţȻץסѾ˿ƿͷİ櫵ͷĽ櫸ק˻ͬʱӸǴӾ¥ˤȥƲҺӵģѾǲҲ̶ˡʱһججֻԼѾһ֪櫵Ѫϡ

ҹԦҵ壬㳯Ϸļȥȴû뵽ȻѾˣ̷ңҹɵȻѡ뿪ҿȻźӵѩеķŭʽ֯һ𡭡
ΪʲôΪʲôȻܹһļͥȴûУΪʲô
Ȼҵ֣һ·׷ҵһ㳡ʱ˼˦޼ۿ˵㵽˭㲻ȭͷ
ʱ˿̣ȻϣҲȻϣΪʲôһôҸļҡҵӣҵĺӡ
ҷֻ£ܿƵֻԼ۾Ҵ·ߵĵ߸Ͽҵ۾ȴѾѪᡭ
Ȼһ֣ʱҲ½ˣǷҵʦҹЦţȻڣ
˵ţҹ͵ش˺ˮ֮Уҵ־Ҳʼȥ֪ʶԼʱѾصɽ֮ˡ
ҿΧƼҵĵʿѾΪһЩǳֲĹЩжͣҲ֣һЩҴδĹ
ǡǡʱҹ뿪ҵ壬һָ֮󣬵һ飬ǻȭͷݺݵҹ棬Ȼûгɹҹָɳȥ
ҹָȻſڵϣһ߿һ߿ţħΪʲôҪô
ǰңӽԺ㽫Լǣңҹޱ˵˵ţҹʩչ˫֣ȫ룬ʹҴδйģȻҲһ̣ҹ徹Ȼʧһʧһ߿ЦҰɣĺңֻޣҵļ̳ˣҹļ̳ˣ
ҲûãزͷˣѾմȾ̫˵ѪɱӣɱĺӣѾһˣΨһѡ񣬾ǱǿǿҹӵʱԺгһƬľһƬѪ֮УһħѪĻ棬ħҹ桭
֪ҹʧ֮ѾվԭأҿϵѪҺδɺԣе𣬺ڣΣֵ֯һ֪ӽ쿪ʼѾزȥˡ
ЩƼ˱ɵĹﶼ˹ҷҼܹÿһ˵˼άҲܹÿһԺеļ䣬ͺЩ˶ҵķһ
ԶԣҷϵĵУȻһٱ꣡
Ǽ̳еĺôȻµôߵĵʲôãܻҵļˣҵĺô
ҪΪʲôȻԼĺӣȴأİ櫣ǿǷȻ£ӦñҪɱ
ȫڲʱŭҵĴԣҸоͻȻһĿ꣬Ǿɱ˷Ȼʲôֵ֮飬Ƕǹƨʲô֮飬ǶɵŪİϷһֱȻңӦ÷
ΪǺȴһֱǹƨɽһȫҵ˱ƷӺͺӵҪҪΣ
Ҫɱ
Ҫɱ
Ҫɱ
Ҫɱ

ٺٺ١ҷ·𿴵˷ȻǰľڻҿͷģһͷһҵǰҷŹҷŹļ˺ӣһڷȻǰӵڳԵ
ȻڷȻǰĸĸȫɱ⣬ǺܰǽʬŮôҪڷȻǰŮ˰Ƥǣһ£ȥʱֱʹ࣡
һ鴤˶⣬ǡöһˮ̶ҿˮ̶һҷǳİǺɫģͷǣһǴ乳ģһǾһѵһ̫Ѩλͻ̳Һϲ
ʱҵҲѾŤ˫۾Ȼ˺ɫһƬѾû۰׺ͫķֱ𣬲һ¼ⷢڼӿʱͦΣվӣȻƽʱڣ
뿪ѨߵЩҲ˳ҲЦǣҪʹ࣬һĵľУҵʹ磬ǷȻҵģʹ࣬ҲҪȥ
ʱҲʼ˵ͺһԵɷһʰɨԶһۣȻԶһЩɽͨϰգҹ潫޵ķҵѾһΪ뷨ǽɽΧеĴӣеϰնҵ£Ҫһ֧޵еľţˣȥЩνֹ࣬ҪǿʲôŽа񡭡
ӽ쿪ʼҵ֣ͽҹ棡ҳ˵ʱ˿̣ͬʱͳգһһͨǳ޴춯أɽ֮оþδʧ
ҺҹҪˣȻҰɣҶȡĹͷ


ʮһ ֮ʼ


445 Jĸϣ
ҿȭɷʱѾȷˣȥʱǺݷ˲˵飬ұ̳ܵȭɷļȥȻҵִȭɷļеʱҷϧȻһŮӤȭɷŮ
ϧһԵʮƣ͵ĿңȻˣǰԼΪ̵棬Լĺ׹¥Ϊ࣬׹ڡʱû¡
ȭɷôҸоԼɤʮָɬæԼ
ϧźӵӣ˵ҵ̽ӻرƼҵһ֮ȫʧˣϺֻʣЩˣʦҲˡǣҵȭɷҲĳˡ
ҪǸ쵰ҧ˵ȻԼӸԼĺӡ
ȥҸоղȭɷڼϢֲܿǿǸ壬ǿԶԶǶ֣ϧ˵ҹĿģ㻳֮ĵǵñˣȭɷİˣ½ĳһ죬¹ġ
һƨڵϣʱ޴ƣУϯɽӲȭɷֱӣõֵܣ񶼸һұˣȻоԼһôСԴһжΪ
ϧӣһصңվڿ棬ѩѩҵĻ˵̫ˣû¡
ţû¡ƣİѩɳ˵
ҺȻˣҸɽӣȭɷһȾƵĳҲ˽ֵܵһ棬Ȼ⻭ҵģȴ޾ʹࡣ
ơ
һҴʹĻ˻ʱѩȥţ´˽ˣȻվŶѪɶҺܲǵĵ
ʱɶϾȻûаˣѯʲ֪ԭүүˣ̳Ϊа
վŶɶһۣ˵Ȼ磬ʱѾˣҸɶϣ˽ҪԵ飬ɶӦһȥѰ飬ֻع
ȻˣȥֻˡɶĮ˵ȻԵôš
ʱѩæŮӭ˽ѩ˵ջҪ鰡
ҵõϢڵѾǹ¼ҹˣƼҲѾʧˣҹƼҵʧ˳ǺȭɷйأȥѰȭɷ֮ǰȽͷ󻼸˰ɡ˵
ѩҧ촽Ȼң뿪Ҳ֪Ҳȥ飬ҵģҲòж
ҲΪ˼ˣΪߵѡ
Ҳټ˷ҵʦǲǡ¿ҡ
Ұ˰֣ƽ˵һˣҺŮȥɣɶ;ŶѾ̳аȥˣá
ŬԵúܲ⣬ջǴӦң˵£æںտˣǰ飬ȻȻͻ
Ҹܻϲĵ˵ͷߵ棬ɶ;Ŷ˵߰ɡ
ʱɶȻҡһ䣬һֻ޴¹ĻƣǲƣʮֺÿҶʱȻɶı塭
Ҽ̳үүҵԭҲȻˣΪľ¹ı壬ʱضԱһôЭսɶ˵ھŶͺȻɣҵٶȿɱȾŶˡ
˵ţɶһЦʮˣҲ;Ŷûԥģľ¹ϣɲǼ䣬ɶȻƣٵıܵƶˣҳϺķܹȥ
ľ¹ٶȾˣҹ䱳ϣͲһȵȥˣӺݵ˺ĸСʱĳֻ̣ķӾ͵ƼҵϿգʱȻƼ֮Увæµ
ɶ˵ȥɡ
վŶ˵ͷҲû˵˾ƾ½ƼҵԺ֮УǵĵһͬһذըΧոȼǱ棬˵ǵϮܿҾͷJһȺΧסǣжǹе
JüëȻþòұ֮Ȼ㣬û뵽ԼˣҲաȻŵķ⣬оܾĵ
ʱվŶȻ˵Ȼ磬˽Ұɡ
ҡҡͷJҵģЩආǣҪԴ
ʱɶվŶһ񣬺ܿ˶˱壬һǳ׵ľβһѸѿ
ߵĳ֣ʱΧ˶ɵۣʱJɴ۾ĴЦ˼֪ԮˣȻһȺֵ֣ǣҴѣ
䣬Ա˷ӵȻǧ֮ڣƺƴȺ飡
һ̣һŵԱ۶˰Ļǹ˹Ȼʱ򣬾ŶľβȴγһƣȻЩӵֵ˹ȥһɶȫȻЩӵӵڶ޷ɶľʵ棡
ҳJ˹ȥǵʣһˣ
Բ˵J·ʱǰģȻһؿڳž޴͵ˣ˫ĵͣͷҲ³ơ
ŶɶɱȺȻЩֶǧٹ֣˶̳аʵѾˣһȺһ̨ȫĽƷǳô
һߵJǳ˹һңͷһشһҺ˹æ㣬ȴͷȻסҵĲӣJЦ㿴֮ʵжٲ࣡


446 JĸУ
ͷǳյ޷ȻʶǷǳģ˵ǰҪ㿴֮ʵжٴ󣡡
Һԥģ̫ĶתƣʱѾֵ֮̿УѾһ߷ˣ߹ȥ˵һֱǶûлύ֣ʵһһľһΣ
ٺٺ١JվĿңȻζ뽫ɱԴĳ֣³һ飬ҲʰζԵЩȥĵ֣
ûеֻ֣Ƕѣ޼ݺݵĳȥʱJҲִУ̾͸Ҵһս˼ʮͶʤֶԣҸJ൱ģҲû뵽Ϊһͨ˵Ȼôǿʵ
սɣʱJҲ̸ҸıսԣȻؿڵĴͣȻ³һճҺɫ壬ס壬һҳ˹ұܵ˫ȥû뵽ҵմҺʱ򣬾Ȼȵ˲ˣһɫĶһˮ
ҲˮҵתսԣԹأ˫ֺʮʱָ·Ԥ׵Ĵϼȥָ·ĺȻJһ£ת֮䣬һѾҶһѪ
ұΪӮˣȻȴҷǳ𺳣Ȼ䣬Jؿڵͱ˺üԭЩճҺȻ˻ȥJ˵ԭһҴţȵҲûҪˣоҵģҴδǰչֹǿĵһ֣
䣬Ҿֵķ֣Ŵ͵ݺȻⷭȻȻʼJԼ壬ҿĿ࣬ĵһǲǷˣԼе֮󣬴ʱֻʣһѪɫˣ
Ҹоţͽ޼˹ȥ޼ͷѿ̱һѷǹͷ
ʱ򣬺ȻѪɫ棬һֻ֣һֻ־Ȼץסҵ޼ģһͣʱɶJȻ֣̰ʳħһħ
ҴһĵȻôħȻʱJصĵҲһʰı¶˳ȻаǧĵУҵ
һߣɶ;ŶѾ鸲ɾˣھаȻⷽԶЩҪĶˡ
Ŷ˵磬㣡
ҵս˭Ҳ֣ܲҴ˵
ֻǧе㣬ͼһۣҿ㴿ɣ̰ʳħ˵̰ʳħοͬһӣ¶˴СС͡
ɶѵ̰ʳħҲΪǧ֮ħҲǷǳ˲õĴڣҪСˣ
ҵ˵ͷû˵ĹһѾȫ߷˼ޣ׼ƴһǡǡʱ̰ʳħſмͣһ³˴ˮ˺һǳ˹һ;Ȼ³˴ĺ磬һʱͽˮ˱飬һŷԼеˣҵ˫ȾȻڱ涯ã
ǡǡʱ̰ʳħѾұ˹޴һͻȻſ;ǳڷʶƤϵͣʱſ֮󣬻һѪڣ벻ǣѪ澹Ȼ˴ԩ꣬Ȼ˹
һҧ֪óѣһݣ˫ϣܿߵȻ壬̱Ҹһ޴ıǽ
ǽȴ̰ʳħ׾ٵĳˣǴ͸ٶȼӿ˼֣ҧҧأһǻ֮еһ֣ΪǴ棬ܳĹȻ̰ʳħ棬ʹ£ЩȻĳ˻ȥ̰ʳħ
ᣬ̹Ȩ˫ȸγһ̰ʳħ󣬶̰ʳħϵһͣʱȻһǿ磬ǿǿһݺݵĺҵϣ൱ǿҲһѪͬߵķһ˷֮С
ڷһֽȻҵСĵԼǵù͸ˣȻʱ̰ʳħĿңЦˣ
Ȼ
磡
Ůͬʱңһ˵ҵս˭æ
ǡŶеĿңջû
ҳǸֽ͸ҵСҵʹͬҵѪһ۵죬ҿһСʱѾѪעˣ˵˴ˣ롭
ݣС˿ڱסȻĸоܣùʧѪҡҡλεվڵϣ̰ʳħȴЦģӣΪǵˣӶһȾƳ⡭
ߵ·ͬ಻ͬ˵ЩɿĻֻҪ㽫ҾͿˡҺܺ棬ΪʲôҪйôҾ徵飿˵ʵΪʱ䣬ȫϣΪڸղ̰ʳħſڵһɲǣҿž޴棬һͷ
Ҹ˵ͷȻ̰ʳħı壬ǷȱĻһᣬܹҴ̰ʳħĻᡣ
̰ʳħұƽЦݺѱЦҷǳᷳ˵Щֻ֪ҪףϾҪˣ
䣬̰ʳħ˫ۣʱӾȻʧˣȡ֮ģȻǴƬƬĺɫŨϯ˹ҴһʱҲݲҰԥɲ˰УʱڰУҵһָ·
ȻΪָ·Ҫɹʱ̰ʳħȻſָͣ·ĹȻ˽ȥ


447 Jĸ£
û뵽ȻҵķȻûм̰ʳħҲţһĵħҲ˵̰˵ĵ굽һĳ̶ȵʱ̰ʳħȻȻͻ֣ǳʱȾͻˣһַǳֲħ֡
ȻйѲ£̰ʳħӦ޶ȵģղĺˮӦڻʡ
뵽̰ʳħЦĿң൱أʱƤһȻڵҷͬһڵһǾ޴Ѿ˺ҧ
һƣҲ̾ͳ˽ȥתۼ䣬ǰһƬڰҵȼƣȴһ޴ңΧǽڶë׵壬棬ʲôУҿ˵ĹͷҲһЩӰ˵ĶһһҴ
ѾĻһθ룬ҴʱվΦϣΧɫҺ徹Ȼðݣ˸ղŸJϵЩҺ壬Ӧþˣ⣬ⶫӦþθҺʴԺܴ
ҿҴһʮ͵ƤʱĴŸտʼڴƤԴʮֲִڵġ
ʵһζеǻҩζ̾ͳŴ˽ȥҾȵķˣҴ棬ȻһЩݹǡ
ڣһܷ߹ޣӦǻҩޣ룬ȻҺ벻ͨȻˣ˶棬ΪʲôȼҩһĻҩǱը¹̰ʳħһġ
ҿһռǣһȫӢģҺҲöӢģĶһ£֪һȺħʦĽͼûҩ̰ʳħһȴһжˡ
һдǴȼҩ˺ҶˣʣһҲӦÿˣҵ˫ͷʴˡϣ̳ȥ˺ֻ·һ
ûˣһƶдռǣҿռǱԱһ߿ݹǣӦþ˾ǿƶȻҲһħʦ
ŷ޵ħʦڻĵĵʿҲжصķԳһɵģЩ棬ǱȻĵĵʿĵãħʦ֧֮һǷʦʦ඼ˣһɾŮˣŮȫŮɵģеɱҲͬ
ҺռǱŴ⿴ȥʱθҺϲȻƮһɫҶʱüͷĵĪռǱᵽĺôմȾºҲǳɣѾ̽ȥˣľŶɶ϶ż
ҳźû̽ҩ޴һޣĻҩǸģҲ˵⻹ãһƣ̽ȼͬʱ˴վһܴ۲ȻǺʴ˵ģѪһЩԻᱻܽġ
ģûҵЬӣҷҵƤЬҲðỤ̋ҰֳŸ߳һ·ʱó޼ͼĩ˵ѿתһѵУ̳ڸһȴڼ͵ĺܣƲƤƤһȻըҩƾͻᱬըĻҲڣҲ޷뿪ҲҲ桭
ѸתȻʱ򣬴ϳһӰģJϰ̽ͷҵθڿԳȵҽԵֵĵߣ͵ɣͻΪҵ֣
ˣҲҽ޼˹ȥʱJʧˡ
һΪθڵϷȻһܵӦǾʯףҹƻҩըҲ˲̰ʳħΪ˼ҾͲ֪ʳǲҲô뿪ˣҵܵ˴ϣżͰҩ˴£Ҽ˴ͱըĳ֮Ѹٵܵϣ׵ըҩȱըģ˺¡һ죬ҴƷѸٵĶסǸҳ˻֮лȻʳϷҿһ壬ȴһһһҵ뵽ˣղڹ̰ʳħʱJȻ棬Ҳ˵Jڱʲô
һһı壬ҲJ࣬Ȼó޼׼ǶʱJֳҵǰŭĿңԹԵĵǺܺôΪʲôƫƫҪ
᲻ǰ棡Цţͳű˹ȥʱJɫٱ䣬ҵĵУаЦʱסJ壬Ȼɿһֻ֣׼˱壬һָ·
Ȼָ·Ҷԣ̫֮ķҲǴ͸ǿķȻһʱͶǱ壬ʱ򣬱ˣʱJң壬Ҫȥȱ塣
¡¡һ°ʳĻ𻨣ȻJҳ˻ܵ˿ǻ棬һ߿Ŀ˳ͳ˳ȥ
ڷ֮УͷһѾһƬǽ壬̰ʳħϵͬʱ³һߣܿģ̰ʳħ忪ʼͬйƤһ˵ϣ۷ףѾȥˡ
Ȼڣ룬ʱɶվŶҲ˹ǻָͣǳϲĿңվŶ˵磬̫ˣɹˡ
ҿѾȥJ˵һвŸոտʼ
Ȼһʲôţ˵鸲ˣȻƼҲ֪٣ȥ㡭ɶ˵
ҴĻ˵׼һոµ֯־ͽߣ
ʱվŶЦľҶ֧֣ȥǿܺܳʱ䶼޷ˣҸɽ˵ˣݿһƬСأͬ۴һСƬһǶҪһҡ


448 
žŶ뷨ҺȻЦˡ
Ŷң˵Цʲô
ǾãŶӵ¶Сڳء˵
Ŷˢһ¾ͺˣڵЦˣȻۺ;βҵȣȻҼ̳ȵҾӦø¸ҵػءҲԺǻѼɣֻҪҶæأϾڵĳɾͣҵģֻϧڳãȻĻҲء
˵ţŶ˾β꣬ҿһۣ磬Ǻˣ
ɽãҳžŶ˵
ŶӦһ;ȥʱɶ˳ҵ·˵һ֮룬ϣܴӦ
ҿɫѿȻǰһˣ˵㾡˵ɣսѣ
ɶһ˵ߣ
Ҷʱ㵵Ǻ°ôԵúΪѣ
ģҳҲ˾ŶҸһ˵֪Ҳʶ㣬ŶҼĹ˵ǣڴǣҵĽ£뿪˲ɽѾĳˣԡأҾûطȥˣ㽨һ֯Ҳ㣬Ҳҵİ£ܹԸܶҲ˵ɶ˵
Ц⵱Ȼԣûģңһ֮أֻ߸𲽣ǻܶ࣬Ҳϣ㲻Ҫ⡣
˵ĺܿʱɶһЦ˵Ǻãȥɣ
šȥ

ת۾͹꣬ʱȥĴѩٲȻѾһױʮƯ
Ѿ˺ǣں򣬷˱ǰĺԺٲȻѾסһĴ¥֮УΪƵĹϵҸˣҲںһ𣬶ҳ˷Ҽ֮⣬⻹һݣǵ˵Ļ֮һ
ĵʵǰǿϾϧǳ쵼ǰϧүӵİ£ѧפ֮ϾŮ˶ǰģʮϧͻʮһٲȻѾΪߵ쵼ˣҲŮˡ
µ󻤷֮⣬һμңéɽϵļ壬ƼѾ˳ʷ̨μҾͽ˵֮УΪ˵ŵ֮һμҵġǬ跨ͷҵġݡһμҵļ־ܣֲţ쳹ˣĴºŽ˧
˧һӢˣʮ꣬ʵѾʮˣʮͷһ˧һҲΪĶŹͯӹǹ룬Ҳ˵һʮϴС
˭֪һоȻһӣԭܼ򵥣ִҽѧȡӣȻμ˾ԹӤļһãںӵĸ˭û֪˵һĹʮ֮ºӾ뿪ˡ
󻤷һλǾ֪ˣҲˣ˵ıΪ׵һ壬˽壬ҴһЩʮͷӣóʬҵţΪĸãȻʬҲһš
ңңμҾڵ˵壬ǲӦģϾ˵ףҲסҵģϼ壬ʷƾãͬģһЩҲԵø̣Դ֪ȭɷħ飬˲òӦҪ󣬱Ͼֵȭɷ֮˭Ҳ֪ķ꣬ȭɷҲǷǳ񣬾ͰڷʦʵҲܲס
ˣҵĴӷͶŮɯ½ˣ·˵ˣɯȵѩҪģ֪Ϊ˼ɯȣҲ
ҷӱ濴޶ۣȴгǸҲҲΪʵĹϵСͲѧϰɣֻһͨкһ󣬶ɯȣȴһϵţҵš
ССͣŮȻѾ֮еһЩǳˣ֮£ȴⷽʮΣҶΪĹϵҲܵ˲ıҵ£Ԫ˧ͶľܿıڣҲǳְΪҶӳ˺ܶ಻Ҫ鷳
ΨһϧľǣԴӲ֮ҵĵд粽δȻǧ꣬ҲΪҲûʲô£ںƽȵģûʲôϧҲõ񣬴ҲһЩССֵ飬׾ٵľˡ
˵󻤷ң˧ˣ˵˼涼Ǻܿ׵ģϾ˸Եļ壬Ҳǲһϵûʲôͻ
ҵѩ棬Ҳʼâ¶ˣʼߵ飬ΪԶԣ˻ûʲô飬ÿһѣǷҲ൱ڹڵ˵£صģߵ顣
޵һЩӢɵģΪףѩΪɶҲ֮Уɶݳҵļˣϧ֪֮⣬˲֪ʵƽʱʱҲġ
ϾҸμҶϼ壬һ֪ǽа£㲻ԣҲƽʱǷɧģЩνͳʿ˵˸֣ǲͬһġ
Ȼѩ￴һۣһЦڻǰЩˣ
ʱڴڳ̣ѩںңæ˵ǰɣ˵һҪˣڵˣӦǵڰ˸˰ɡ


449 ߹еӤʬ
Ҵֻ߸ˣֱɶңѩ޼ֵܣ£ɽӣϤˣϹ֮ĵڶͻˣʱȻһ˵ŷްҪ顣
֪ȭɷѱ䣬Ϲطǳģҵ赼¿ʼָ˹˿ڻָ˺ȴȻڣȭɷ飬ҸϹԶʹһԶ޷ȴ£ȭɷƺҲ伣ˣ˼һҸϹȥѰȭɷȴûгɹͷ·ǵֵܣѾһû˵ĵطˡ
޼ֵҲڵڶҵģֵܵõ˴үӵϿɣǻͳļ̳ˣϹغµĵ£Ҳ𽥵
˵䣬ʱϹ˹Ϲص溬һ̣ȭɷڵʱϲȺ̣ζܵȴҲԶ
ϹسƤСڶ˵ĻѾһ
ˣվ˵
ϹشһȦ˵ԣˡ˵žʹҸѩ뿪¥İ칫ң¥ǰ칫Ϳĵط¥ѵʦ3Dѵһ¥ǽӴڵĴ¥ڵ˵ĸڡ
˻ңȻʱſڣһްձñĺܶԼձñµ񣬾ȻЩ̵ģü
ʱҲˣǫĵ˵ͷõձñһϹĶ¾ǷȻҲ֯ͷĿɡ
ǣڴ֮ǰܸҽһЯôʲôˣϹĶ档
һ£ҷõձñ֮һﾹȻһ˧ֻ꣬ʮֹҲĪа
Է˵вգҽĽ˽ܡ
˵ţֿһĴʱɽֵܽ£۾ô
˽˵ܣѡ˵ôĽ˽˵
ʱɽӿңƺҵͬ⣬ҳŹɽӵ˵ͷѯʣҷ֪˵һʦҲǾַͨԼ󷨵ˣҲ֪жֻĽ˽ȴǧĵУҲ˵ߡ
Ľ˽˵СϢ˵׷ҹɣҲ֪ҹ١
һ˵ҹ棬ɽӱҸӼվ˵Ŀʵ
Ľ˽ܵ˵ͷ˵ҲΪϢһ
˵ţĽ˽ܴӵ·һ߹ޣűͷһЩ˵͸ǵ򿪿
ҰŰɵĽӹ߹ޣһûд򿪣Ľ˽ܾ˵Ǵ֮ǰҽ¡
ҾöЦһǸּۻۣһ˵㽲ɡ
ҽһγ£ɳĮأһ֧ɳʧ˷̽նӡһȺѪյˣƾŶشĮһǻϲԷ֧ҵ̽նӣͷǸշ䵽ŶӵëͷСĽš
ⳡ籩ͻȻ죬·ƽض𡣴һʱûзֻͽȻܣŷɳҴܣʱжԱһʧһɳߡɳߴԼ˶ߣи׵ͨ£һ˱ܷĵطɴ඼
ɳ߲߸˶ԵñȽӵʱ˵ⳡ籩һʱҲͣˣ紩׶ȥ
˺ıȽǿһȺӦ׶ǺСһÿͨδ׶Ǹοռ䣬ЩƣѾɳû˴ˣ׶ڿǽڶĵطҲɳ߽ȥȵʱֵһղŷǸֱһֹ⻬ĺɫʯͷɣǰһֱţʯͷȥ󻬡
˳ǰߣȴûоͷһ˼СʱûеͷڶԱҪʱڷһ䣬˳ֹ˼֮û·ˣҸеǳ֣ôôɾߵͷˣǰһºصʯǽȥβ룬񻹵ʲôĽֵչȥȻһž޴Ĺڵʯͷֵҫ·ɭɭİ׹⣬Ǿ޴˵ĹԵ쳣ֲﲻһ
ʱϸһŷһʯţȻþְ취򿪣ȴһŴʬǵħҤ
ϹЩ˵˵ʲô£һ˼ûС
Ľ˽ûѡ˵ȥ˵ĽžҴ磬ɳĮ֮󣬾˳󲡣ºˣһ֧̽նֻһ˻ģʱҴ绹ħҤ
ָ߹ޣʱҽ߹޴򿪣Ķʱһ澹ȻһѾεӤüͷ˵ʲô˼
ǼƷҺ˵飬溬ʳΣӤǱƶ֮󣬷߹ƣȻɼƷ׸ĳ񡣡
ҹʲôϵأʵ
Ľ˽һЦΪһɳħҤ˵оһħֵľۼأи˵ǿһƬɳĮҹͻһȺ˵˵ȻɳĮȴûˣʣһ£ǾͻῴɳĮеĺ¥ֶһۻᣬ˵ĻûöҹҲǸ֣Ȼֿ϶ͻȥطʱҸ뿪ʱ򣬽ʯŸرˣȻǰҲҹɽʧ֮ĵ죬ʯֿˣ
Ľ˽ôһ˵ҶʱûˣҽСʬ˳һײ棬߹һʱĽ˽ܣ֪ʲô
Ľ˽ˣü߹治һСôҶˡ
ˣһŵͼ˵ţһƽ߹飬Ȼ߹޵ڲȻ̻һŵͼһ¹̵ĵͼȻķʽڶһԵ÷ǳϾˡ
Ľ˽ɫɷһƬѲҴΪĵͼŽģ
ҿЦãˣ㾹Ȼ֪ʲô
Ľ˽һü˵ҾС࣬ûóҡн񱡣


450 Ǩأһ
ҿĽ˽ܣ˵βأ
Ľ˽Ц֪ӦһܶϤ˵ļɡ
˵ţĽ˽չ˫֣վ˵Ըø¶ҵļ䣬֤˵һжǼٵģ
ҿĽ˽ܵ˫ۣ˫û˿࣬ȫֿУһܹƭ˲ǾʹǺȭɷһһαװţţûеڶȭɷҲվ֣ϲ㣬ߣ
Ľ˽ܻһʱϲģʲôʱ
ս˵ʱڣ˵ɳħҤĴڵģˣҹҲѾǰģҹҲѾټҹ˸ѾȭɷΪһˣҵĶȭɷһǳϽϸµˣõĻᣬȥɳħҤһȥȡĳʱ䣬϶Ѿõˣֻҵһ·ԡлл㡣
ʧֵܳҪϹҲЦˡ
ϴҲǴ޴ʱ˵ǵСֵģߵͷɲǼ򵥵ûƴκ顣
Ľ˽ܹЦ֪Ҽߣϣָ̣߾Ͱ˸ô
֯ھڶࡣ˵ɶԣһ˾͵ֵһҵľˡ
ɶһ죺Ȼҿˢզ˵Ӳһ󡣡
ɶôһ˵ҵˣŶѾݽһֵ֯ˣڵ
϶˵ͷǻлɲ
ҿһۣ˵кܶ겻ɣϾ岻˴򹤣ǶԼĲҵҲͻõİ£ʼ漰ʳҵݣЩȥˣһأýӵһǰ˸˴룬ȥˣ
Ľ˽һ񣬵˷ҿĽ˽ܵı飬Ȼ뵽ȭɷȭɷҲһǳиɾˣϹƳһۣ¶Щ˸У֪ҲǸһᡣ
ʱǵںܱߵһڲǨĴׯǨأ˵ھ˴һڣ֮ڳʬ壬ʬΪõԵѱɰ׹ǣӳһƥѧңݿѧжϣ߰׹ǵ˷ֱһһŮ˸еֵǣ߰׹ǵһƺǶͷģھƺھ򣬾˵Ǩŭڡ
߰׹ǳӵƣ԰׹ǵϵ¶òǲƵڿݵʱѻΪ촷ۡǾ߶ͷ­ŮʬϣһԵʮö·ȴʮִۡ
֮˵·ãΪ·ȫƲɵģСһĺɫƲƺֻǿһЩ۵߶һƺһ£Ϊʽʮһγʱ¡
·Ȼʱ꣬ȴ·һִƵһ㡣·ЩƲƵĺۼĻ·һþơ
ҲģʱҴϻؼҵʱȴ˹£Ϊ֮мдһ·Ƭǡǡ·ƬҾһǳ飬˵ѾǧеңЩ»ҰǲðģһҾʮʵ
ʱҴӵ˻ȥʱþһӵڣҿſյҲɸоЩָ֣ӵպ֣ҹ۲Χʱ򣬶ȴͻȻһСײġ
һͷһɫֻһŮӲ֪ʲôʱվҵŮһɫĳȹΪԵʣòҲûпֻͨԿЩ
ҹʱ򿴼ĺŮӴ󲿷ֶ࣬ǰŮȻû̫жһ˸оµΪһ뵽Ҳ˺üѼӳǶ֮ľ룬ҺֻҲǷǣҺ鷳
ȥ𣿡ȿڵŮӣŮӵᣬҺᡣ
һŮôʣոջںڵæӦҸոջԥҪҪأ̫ˡЩεЦЦϣƾ˿ЦݸԼе⡣Ůȴ˵ֻ߽ӣֿʼﴫ
æĽŲ󡣿յǶ˵ĽŲԼ֮ûκεŮҲ˵ڨȴûл⡣ֻ㳯ӵһȥӵĳ⣬ͬһȥõͨһ㡣⣬ҲɼӿµĲǰ滹һŮӵĴڡҺݺݵײ
Բ𣡡æǸŮû˵κλȻǰȥشҵֻ
һ߳ӣֻ綼˱仯ĺڰƹͨγһĶԱȣһʱ֮侹Щ
ոǶԲ𰡣Улл㡣һ֮ȻתȴŮѾˣҴУǼдƤȻ˻ҽʱҾ֪ǼˣҿĲһͷһֱԩ
񣬾Ǹھʰ̯ӣھƻ˵Ƿˮ֣˵һˮۣȻֹˣȥǨأ°Щߣܷ񡭡ʮǮһӵϰմģΪǨĹϵÿÿֵ˽ĲǨϾݵĵƤ󣬴ٶ˼ңֻҪһóǧ飬ʮ׾ٵġ
ʱҸߵĲǷֿģҵĲүƹܵģүʲôã̫ģҲҲһӵĴͳҵĲ붼үӴЩˣͱʹȥԼ׬Ǯ
ȻǷҵļүĿǰѾǷҵĹܼˣǷϵүӲĹǣүӵ˵϶꣬ȻеȨŸңҲ⣬Ͼ˵ǮǮֻǸʽǡǡһܹһԽʮ򣬶ոճ֯ҲǺõġ
ִֻƽѣڣʮܹô΢ͷһЩˡ
񲻹ǳ˵壬Ǿ壬Ƕӡ


451 Ǩأ
һа˸ˣ˺Ǻ˽紦һɽĵططǰǮҴ壬Ǯ˼࣬ظĸ֮ǾͰᵽ˺ˣѾ޷ǨˣҪǨֻ򺼳ǵķӲС
ɽһŴ䣬ǰ˺ܶ࣬ԵصҵҲܷίΪοͣʹ㿪ʼǨһЩɷӣһͩһĹŽֵȻǹŴִϸ˵ûʲô˼Ҳֻͼʶѡ
ϾŴƤ£ִĻӻѾûˡ
ʱ򣬴峤ԽӴǣ峤һŮ峤ʮͷӣŨױĨԵʮֻڣ˵ҲһľԶԶģǾŵŮһɧ
Ҷһӡ󲢲ôãʱǽͣڴ⽨һյ棬峤ǵ˴ͷһη꣬ɫܹ󣬲Ǵ峤͵ҲԵʮֲ
峤˵һ´ŵ飬ܵ˵ǨصʱƳһγĻڣڳһŮΪ飬ͷһϣͷļѼȫˣһҹ֮䡭
ʮ𺳣濴ȥִʬЩʬ嵱ȻЩʬ壬Щ˺ǵڣ½ĳͷЩǵǣʲôߣ·ˡ
һʱĻ̻̣ǱΧס˲ǨӣԭǨһضסˣ˵ǲٲˣڲȥҪˡ
ǨҲͲסЩϰĥӲݣǹ̾͸ˣһãǾͿʼ԰׷ÿƣȺȲ裬ǹʣôһ̵ϰͿˣٸˡ
ǣ˴峤棬˵ͷʱɣǴ峤λҲҪˣô峤Ҳǳ̿֡
ʱϹ˵Ǩرǲԣ˼ڵ˯ðȣҪȥǣ
峤üҲ밡ڲǨѾˣǲǨ͸ˡ
峤ôһ˵Ҳ˽һţӦڵصʱڳһʲô˵Ķ
ҹʱһ˾ͿʼжˣҹǿգһƣҲ£ǵĹҲаģĸϸصĲǨأڴһƥ׳СҲǡ
ҹȥһʱ˲٣ΪǰԭƺһƬصأѾڵĿӿݣǵĹײģҲѷڽ棬¹º̫±ɹǶ죬лŶζ˲סڱǺ
ЩײĶʵĹײģЩɴòϯŵģЩñƤľײģװһ𣬿ײ࣬Եʮֵֹ
˵峤ǿڹŹ֪
峤ʱƺʲôôл̻һԵñŵˣָǰ˵ԶԶǰ棡
˵ţʹǳǰһԴ߹ȥȻﱻ峤͵ʱרǽĹΧģ˵ǲ˽ȥ
ҿһĹӣһǳͨĹĹһٻ˼ңὫײķרŵĹ֮Уڹײģȴֱ棬һĹ餣ѾõĲˣײıãϡϳһЩԻ͡
峤ǽͣʵʬƷõ˴ˣúõıˣʣһõĹ餣һײģר˵ײûпżֵҲûߡ
ЦרҰϴϵ϶Իһ˵ͷҸо滹ж
ŶȤˣֵܸҾϲ
ʱϴ󽫹ײܴ̽ײĸˣһ˫˹ײĵ棬Ȼһڹײģ˿档
ϴ͵ƬҲˣжͯͯŮײģӦöڶʮңȻģϾȥˣɲụӵһ𣬶ˣҲ£ڹײȥ
˵öԣײǷյģȥʱ򣬶ĸɾ˹ͷû࣬ƽʱγĹѨִһǧʷ˵Ĺͷ޷ܵסģжϱӦǸʬںײ֮ĸĿʼɫĹǼܡ϶˵
˽͵ķǳҲ̴ֵĴָ˵ǵµһڹײأ
ܾ͵СˡϴĽ˽ܡ
Ľ˽Ҳ˵ȥںɫײĵı渧һ£˵һھ۲ƹףоײģҹײĵĲʣƺʯģϿڴƺֽмĺۼմˮֽмһжϵĳײǱʩ˷ģΪֻзմܱͣھܾõʱڣࡣ
㵹˵θڣʲôϹؼе˵
Ľ˽ܺٺһЦӣһ¡
ǰһĬԣʱѩֵĿһֿۣɶһۣҲû˵
ֽ䣬ʮֹϵߵ˹ײԱ˵ˣ
Ů㲻ǻôײ濴Ľ˽ָۿʯײ˵
ʱ²õҸһܽӴ˰ɡ
жңʱĽ˽˾˵
ϴƺҲ뵽ʲô˵Ҳһף
Ľ˽ܵ˵ͷû˵ʲôҧ촽ջǾһ˲Ȼܿ죬ӹײĵĵײµģһѳӣ
䣬̸ϹȥǺɫײĸ̧Ȼײȴû׵ģҲûװʬ壬ײľһʯŵʽֱµģ


452 Ǩأ
ʯײóɲǣҺȻоΧȻʼˣϸһȻΧĵ˴ƣҲʼޣʱԵò´ʱҵ˵ʯײӦһأõײģ·ʧȥ֧ŵ㣬ŻƬƬ
һ漴ֻýµѣȻҸһ䵽һӶ֮УһΧȴһۿȥİ׹ǣ
ⳡΪ𺳣ҲǣҵģôҲ벻ССĴôһܣǡʱ򣬴峤ɫɷһƬԵ÷ǳȻæô£˵ɹٰҲڵĺǣʱɾɱ˺ܶˣͶˣܾǰޣǧħЦɭĺܣ˵һʿʩ֮ħϾʧˣǮҴǰҲﶨӡ
Ҳ˵ⲻѳӣһ˿ӡմ峤Ļ˵ĸֱ֮ЩŻȥģû͹һ㣬ӦĶܳˡҽ͵
ѩﲻĿңʯײһ򿪾ͻݣô˵ĻĶ϶ʵġ
ǹɷʱɶ˵Ȼһӣ·ʳ˼̻ӣĽ˽ܴ˫ۣӶ
ҿһ£˵һҵܳĶͿˡɷĻǾ鷳ˡ
ҿһ˿ӵΧΧûбʲôҲ˵˿ھ֮󣬲δΧʲôͨ
һ׷׵ʱ򣬺Ȼ䣬ɶľ¹޴ľ¹ϣ֦һ֦ȻһĹӣɶͷ­˵ȻѰš
һ֦Ȼ֦µһĹӣֻоڤڤ֮УȴһɷǳָǰһߵĴ峤;úϲ£ˣʱĴ峤ļ˵ոտʲô
ʲô峤ˡ
Ц𣺡ǲʲôû
峤ȻѿЦţԶԣҡʲôû
峤ȥɣϵʱ׼ǮΪûˣʱǿԼʼǨ˵
峤ԵúܼһѸٳԶܶȥ
˰ɡѩ˵Ѹٱɫ֮кȻֻ԰׵ľ޴ֱۣΧ׷˽ȥ֪Ǿʬܹ޻תɽʬȻҲֻʱжģʬ߼
ȻΪʬһҲ֪飬Ҫ֪ˣƻƤҪϾ磬ʬѩġ
ǶУʵǿҲѩɶˣȻɶǵһƽʱΪһǾ춯صģ֪ˣ»Ҫ鷳
ϾԳΪĻǺܶģνаЩͻȺ֮߱ͲϲμЩɵǷǶԴԶԴҲǳΡ
ʱѩѾ˿ˣҺŵʵʱǾѭŵָű˹ȥ
Ĺ԰ıһƬ֣ƣֶ֣ΪֱĵطкܶģܶľҲʱָ֣վԵýΪʱĺԽ˵ĶԽ
ȺУǴ޼ֵܣȻһ£ҲǲһЩץжóҲֻᵹѣڵ棬רң棬ˡ
Ϲ˵ôоЩ԰
ط԰ںݵһЩгǴĩԵЩ񣬶ģ˵˵Һһ㣬֮оȻû
ûôʱ϶ɫѿ˵֪Щˣһشסģס˵бȹĶڰ˾ŲʮҪԵľɷˣֻϣǺɷ
Ȼʱϣ飬ƫƫͻᷢѻɣ洩ʮӣȻǰһĨɫǰȥȻһźµŮˣʱȵĶɲ
ҳ˿ĵЩԾΪŮˣЩ죬ⲻһΣҽʱŮô
ŮûҲûйѾ϶·ˣǡǡʱ򣬺Ůʱ򣬺׵ľʧˣ͵سΧȥȴĽ˽ѾվԭأɫҰһƬͷͷץסҵĽŲӣ
Ҷʱ󾪣ͬʱЭͬ˶Ľ˽˹ȥŷ֣һĽźǱһéݸסˣҿЦãѾĵôССʱǳӳģ
ʱĽ˽ȴҵѵһĭ촽˵ͷ㡭棡
ȻͷʱǺŮȻҵʲôʱֵҶֻ֪һ۵ĹȻܵҵˣ
ǡǡʱ򣬺Ů˫֣˹˰
˵䣬Ů棬һ˫۾ͱ˼֣ԵΪɭɲһ˫Ұ׵֣ץס򦣬漴һë׵Ķ˳֪ë׵ĶͷҲ˵ڴҪһˣ
˵ʱʱ죬ʱĶѾ׵˳ˣǰģȻһģĶǰ͸ģһɫĶ˵ʮŤǳͷ­ϰ벿֣۾ǳͷ­°벿֣ûбӣʱڳЦš
ɷʱɶ˵


453 ɷϣ
ǺɷвŮһ޵ŮƤֻǣû룬ȻŮ˵һҲ֤ɷݡ
ν꣬ʧ֮󣬾ͻһŴʣҲνɷɷİ½׳󣬻ǹ¿һʧǵ£ֶǰߣΪߵĿԱȽС
ɷγƣƵʱ򣬹ʦὫеĶһȻʮ£궼ܣĶ滥ɱܻģǹƳ棬ܾǹˡ
ɷҲһĵһȺȥʧ֮µĴʣջۣ֮󣬾ͻһνɷɷ壬γɾǲ꣬ɷ
ɷγɣԾ˿棬Щȥԩ껥ʳĽΪ˿ӵϷѹסˣĻҪ˻֮⣬ûбİ취ҲɷǻɵĲ
Ȼ벻ͨǣΪʲôɷѡȥЩ󣬶ѡֱɱˣҪ֪ɷⶫȡǵģ˵ĻǻĻǣܹάӣ˵ĻȻЩĻҪúܶ࣬һɷҲѡȥ˻꣬ɷӾȻնȻʮֲ˼顣
ʱǺɷǵͺţһèе֮УԵúܻ谵ΪӸʣΧ¹ⶼڵסˣҲòȼơ
ԴɷȻҪѲһһɷԵʮ鷳ѩҲǣóʬЩʵģڹɷȻûʲô취
ʱ򣬵Ľ˽Լ˵ǸɷôζԸģ
˵ţĽ˽óһѴϲŲٷֻһǳѸٵľɷǰɷҲܲĿĽ˽ܣʱĽ˽ܵͽӳ˺ɷڴʱȻһŴɷ档
Ҳоȣ˵Թԣô
ǵȻᷨҶ˼㣡˵ֳһŷҪȥʱ򣬺ȻǴͱˣĽ˽Ʒ˳ȥصĴһʯͷ棬Ǻ״ʯͷ̾ιȥˡ
Ϲصڳ鴤˵ǺĶô
Ȼ֮УǺɷʱȻѾˣǱƽȻſһž޴ͣһɷǳǿͳ˹Ҵһĵǵ꣬ʱ޼ֵܵϣѾһɫˣ֪Ӧþ꣬вãʱѾˣ
Ҫֵʱ򣬺ȻɶΪľ¹һԾ𣬶ͷϳһԹķľ޽ǣʵǣɶ˵ľ¹Ҳͨ¹һֻ¹ֽǣ¹ֻսʱŻǣҲҵһοɶԽǡ
ǡǡɶǿѾҵԤϣȻһپͽɷˣʱѩһֵм䣬ӽһȻγһ߽ʬģǽʬ̾ͽɷסˣǺþɷ忪ʼ͸ʬ̾͵ڵϣԭģҿղʬٻĽʬȻ͸ˣҪ֪ղſûκʵԵĽӴɷȻģҲ˵˲ֵ޷ģ
Ҳµһδɹָֻ·Ĺ͸壬漤ȥԵ÷ǳϡ
ҿ̫Ҳû취ʱ̾ɷǸĶû壬Ҳķ룬ƺֻһսĻ̨ӵ޵е壡
Ƕ޷˼ֺҲͼȥ̫ȥԸδҪͷųľ¹ͳҵǰɶһ˫Ȼ˸룬˵ϣ˵Ҿǲˣɷѵаô
˵ţɶȻһò֦ϵͬʱЩں׼棬ͳŵ˱ƹȥˣҲû뵽ɶĶȻôĻô˲׽
棬һ̣Ҳ˴ĸ룬һ𣬳źɷȥ
ΪɷͻʹȻɷһ֣۾ɫĹâȻͬһʱ䣬ɷǶ˹צƺҪһһ򾡣
ɶڳ鷢࣬ɷɷͼѿʱѾȫûˣҿ˺ɷѸٿήֱһ̣ҿò˼顣
ʱɶŵ˵ǰҿ̰ʳħԽȥõҲ룬ʲôʱҿ˵ĻͿԱˣҷ֣ڱľ¹ľ¹ıҲǶľԵģһͬľԵľͻһͨȻҲܹΪܹͨ֡
ɶ˵
ɶôһ˵ҶʱһҲŵ˵Ǿ˵պɷ
ɷûչԳһ¡ʱɶЦˣұͻһĻˣĵɶƽʱٳ֣Ҳֻ˵ɶ̳δɶѾﵽ˺ĵزһȻһ˫ܹԸҴ۽硣
׼ɶʱ򣬺Ȼɶһ徹ȻѸٵСعΧ˵ãղһɷ
ɶôһ˵æɷǰǾһô
ͷ㿴£ʱĴϴ˵


454 ɷ£
ʱĺɷѾһˣʣµһ룬δգʱɶüһɣʱһǿɶϳ֣ɷһХ̻֮һӰ
ɶԼ˵ɷǧǧϰԹɵģǱʶв˺࣬˺Щ󣬲ܾãɷȵļ֮ûлǿԲ䣬¾ͻ˺ˡ
ҿ˽£Ȼʱ³һƬ鲼ҹعܣȴûʲôʱ鲼Ȼ󣬾ȻסҵһȣҪ֮ʣȻʱҵ漴鲼Ҳ˳ȥԶ鲼ȻһֻɷȻɷȴһСŮģŹװ
ɷɷ֮УɷҲ֪ɷǴʱĳȴԵø֣ʱɶȻסԴԵúʹ࣬˵ãǺɷ֮ɷǺɷŮ
æû°ɣ
ɶһȻ³һɫźһЩѹɷܹͺɷͬ˿֮УںɷĹɷоġ
ɱһǳңĸŮȥˡѩﲻ̵˵
Ϲֱ˵ô죿ôϾɷѽɲ껹Գȡ
ľһɡɶƵ˵һ֣Ҳǰɷ˹ȥǳٵľͽɷˣұΪͺˣȴʱɶ³һɫϢɫϢ֮˸ֲֻʮҲʼҡҷ
ɶ˵ͼ̰ʳħһõ֮ŷ֣ǲܵģܽЩɷ꾫һǻؼ䣬һĸŮҲһ˰ɡ
ɶʱЦˣЦʮģҶʱãѪѾԶ뿪ˣɶѪġ
Ľ˽˸˵澫ʣһûߵĻǹȻжصı죬ǳʶˣ
ȻһЦֻǱɽһǣԺỹˡ
ǰϷѩɶı죬ҵı£Լµİɱ޼ֵܵĵûȫķӳСᣬԺ·أúõĸһɣϹһЦ
ҿ˿˵߰ɣأǮ˰ɣﶺȥδкܶڵأߵţǵ쳹磡
ʱĽ˽˵ͷǻ˲
ھڶ࣬Ŀǰǰ˸˷ֹȷǱ˰ɣԺ飬Ժ˵ֱ˵˵
Ҳ׷׵ͷ΢˼䣬ʹӶ뿪ˣ˺ǻ賿ȥһҾưɻһˣɢ
ҸѩһᵽļңصеʱѾˣʱѩһ裬˵˺ܶƣһѡ
ǣѩ֣ڿǽϹŵƬҲֵܵĺӰ˵ʱȭɷҲһжǾͺˡ
ѩĿңĬĬĽͷҵļϣỺ˵Щ飬綼ҪԵأһһֱߵġ
ѩĶͷһ£˵Űˡ
ѩҡҡͷ˵㰡ǸʵҾЩʱ£ϾЩѾˣͲصǸ״̬ȭɷѾħɱԼӣоô
ѩôһ˵ҶʱĬˣﲻİԼֵܾˣܾãҲ黹صġ
Ҳ˵ѩ˵װģ㲻ʲôҶ֧㣬ֻ˵ԼĹ۵㣬𲻿ġ
֪أҲΪҿǣϾЩ꣬˽߻зҼ˵֮⣬һ϶Ѱȭɷټ㡭صϣˡ
Ϸˣ˵Щѽѩһ죬˵
ҶʱЦ˵ϱѾûɶ˰ɡ
ᡭⲻѾ賿ѩԹĿһ˵
§ѩɶǶ˯أ߰ɣ
˵Ҿͽѩ§˻ƾһᴸһǽ֮С

ڶһ磬ҸյߵĴ¥棬ɶңƺм£ң˵Ȼ㽫޼ҡ
Ҷʱһ㶣˵޼ɯҵĶҪʲôһʵôˣ
үү뿪ʱһЩ˵޼һӣȥˣѾȫˣڿ޼ɸķˣϹصµҲǸĽһ£Ҿڵһλ
ȻһЦĵүү֮ǰȻҲ߸ˣһǽ޼˵Ŷã
¡ɶ˵棬һЩѾƿΪһ˵ѾѸһˣһܹҲҲкôģ
ɶôһ˵ҶʱϲðԺܳΪһרˡ
ɶһЦ˵ȻҲҵߵһ֣һֹ޸УҵȻҲᾡĸ㣬ԺǻǿĴڣʱûһѺ¶ҶԴ˵Ǻ飬֫οҲǿҪȻΪµĶǿϼ˵ȥ˻Цġ
Ҹмĳɶ˵ͷлл㣬ɶ
û¡ɶС޼뿪ҵİ칫ҡ


455 ȭɷ٣ϣ
һļΪˣҾҪдȥϧ򱨸棬ϾǽӵǹӶ֮󣬾͵ó㷵ˣʮҽǮװŷ档
ʱѩڴɨҵİ칫ң˵ţʮһ£ڻʮ򣬵ʱÿԱɣ͵ճǷǸˡ
ѩЦ㰡̫ΪԼѿǵģɣ֪ˣȥɡ
ҳѩ˵ͷǮļ˵棬ʱſڳ̵Ĺ˧˧ҴкӴҵļþò
һڲѣл˵
ССְɣ˧ңǲǻ飿
һ˵ԡ
ţȥ°ɣ㣬Ҹһ顣˧˵Ǻ顣
˧һˣԲҶ϶һʲôҪңҹغҶ顣
ҽļҸ£˵˵ɣҲϲ˵š
˧һƣһ˵˴һͤ棬ݸһ֧˵۳˵ɣʵҲ֪ܴ󣬶㻹ѰټߣҲѾõ˸йص鱨
Ŷ˵˾˵
˧˵̻ң߶߶˵أҽӵһ񣬾ǹ
˵ţ˧һļҴһȻһƬԭǹһ֧ŶʧˣʱȥѰҿŶӵʱȴЩƬһƬȻһ޴ӰӰҿҹıӰüơ
æ˵
ʵһҲλںϵϵİ֮⣬Ƭĺϣɢ岼ССĵܹʮҪ˵ʺ˾סȴһͷһĵһǱԹ֮Ƶβ˧˵
ҿ軭ĵͼʱЩ꣬ѼĹȭɷϣɳħҤɽɽǻ궴ħɽĸطһֱߣұȶһ¹λþķȻҲһֱϵģ
ȭɷһֱڲĽţʱпϲæ˵˵˵ݰɡ
˧ЦЦ־ܵ˧ƺţһλμҵӵʿĳƺţǵʿ־ܵĸף־ܼ̳˸׵ĳƺţΪϴףʱμҺͷ֪ģҲһԭ򣬾ҷսѾʱڵˣʷܾԶɿ֤ˣ־ܵĸףǱɱģҲıңŭͼӵıǣƵҵϡ
˧˵ԭһȺ̽նȥ˵ҵһµ֣Щ˾͸˼֣ȴ⣬ȻһȺ˾伣ˣʹ˧ʲôʱ˵ǰǰҵ;ܾΪǰ飬ȭɷҲ뿪˹Ӧǳűĵطȥˡ
˧ҾܾҲû˵ʲôֻԵúΣֻ֪£ңѾͲסӣҪϷѹҡ
ķ뺼ǣȻҲǣϾδȣҾܾ˧һɣһȭɷǰǰȥ˹һƣȭɷӦѾ뿪˹ȭɷƺ˺üĵطƺѰʲô䣬ôĵط
ڶԭҲΪһеˣҸμߵĽˣһΪҸμԸʱò׵нʵﶷϧһѪҪ֮
Ҹ˹˧ͽļõϧİ칫棬ʱϧںŮһ̸飬ҵãſϧЦңõˣô
ҽļǮϧ˵ҲȫǣҪҲˡ
ļȴ˻Ǯ˵Ǯ߰ɣ֯½Ǯĵط࣬Ҿǲһбʲô飿
һ֣ϧ˴Ĵָ˵Ȼ˽ҡ
ЦһﶼӵĸˣĲƶë
棬ժ۾˫ƯĴ۾ң˵˵ɣ칫и豸õСܻᱻ֪
ҺٺһЦ˵ҾͲˣ˵Ҳ㣬ûҶϢ
ЦһˣúܳأȻʵҾãȭɷ㲻ӦȥѰˣϾȭɷѾ뿪ǣһɱԼӣ֪ôҵŮѧ˵ˣһְֱ˭Ҷ֪ôشѵ˵ְֱ˵ˣɱ裬ҲɱôֻǶ˵ְˡ
ҳĬˡ
ȼһŮʽ̣һڣһϸȦԴҸպ֮ѧ˳̣˵ʱأעظǺ£ֵ̫ܸˣͻ˺ļˡ
֪ţȭɷбϣΪ֪ʲôˡ˵
ϧҡͷЦ㰡һǸպһֵѿ̫ҪڣԼĴڸиˢĺܵ͡ҲգҾܾһΣ㻹ҵڶΣʵȭɷҹ飬ҺעˣҲ̻һŵͼ
˵ţϧ͸һֳĵͼһͼϾȻЩδעļãæ˵㣬ʲô˼
һȭɷȥĵطϧ˾˵
ԥһ£ǽյϢ棬˵յϢøϢһ𡭡
Ȼʱϧɫٱ䣬վ˵㿴ȭɷ·ߡ
˵ţҾע⵽ͼϵİ˸㣬յĸټϧյĸȻһ


456 ȭɷ٣£
˸һ𣬾Ȼһε״ҲĸһߵģĸǺһߵģҽȭɷȥĵص㣬ֱǳ͸Ӳˡ
ϧ˵û뵽ҲĬĬĹעȭɷڿʮֵģȴûκϣΧ·ҲĿĵ㡭
ѲȭɷĿ˵
ϧü˵һطûĻӦϾϼɽ
ҿϧı鲻Ȼұʵ֪طô
ϧ˵ط游СʱȥһΡ
Һϧ˵ĸףǾϸϸţҲûǷ1933ꡭ
˵ϼɽɽһεС·ϣһһСӰҴҵţ¹⴩죬С·˰߲ɽ紵߲һƬ
ţΣõǮҲȥ顣Ӱ߱˵
ɶܵ԰ӲȥСӰԸĹš
˭ӣӰһ̴СӰԴϣСӰ۵һԴ֨
ʮӺӰһƬͣ˽Ų¼ֱֱ£ɫ£̧ͷȥԼܿ¶ľ
ţӴ˩ʯͷ˵ԴӰ°һƤҰѵһڵϣָǰһô˵
ֲ֪ǵһθ֣һㆪ£СӰķſŵһӹ辣һͷͨһصˤڵϣһȺͣϢѻ
žžžѻĶɽ潥нԶ
±ǰֻʣһһСӰͷ׼ŹߣɽȽİ綼ͣˡ
Ӱ˫ϲСĽţү͵һķͷ˵ү͵Ҳһˣ͵ͷȴͷһ⡣
ңһͻʯ£¶ֲʧȱ˫΢գ磬˫ֺʮǰѾµ˲ɣǷͷȴΪãʱ¹ڷϣиһء
˵ӻ𣿡ţڷĲͷӡ
֪˫ϲڵϰરવĳ̴ҶϵĻ¹ԵøĹ졣
ˡţ˵ѾӰ˷ͷӷϻ
ţ¡˫ϲţ˫˫ڷǰ
үϣС˫ϲ޳·үͷٱԱ޶ƽү֣շ˱ظүܽã÷ү𣡡˵˫ϲţͷ
ְɣȥ˯֣ҹġţѾܵˡ
˫ϲ˶һָۣ˼ͷӵϵƤҰȡһƬ⣬Ѿа׳һƿϯô񣬾Сܣڶ̾һͷһľ֣ĥѩһûá
žžž˫ϲھϿ˿̴̴ְںϣһϷֻŽڷϣڷϡóƬȻλãͼؾȥ
֪ڴ˴˶ã¶ڷ˺ۼȴ˴ѣҲɣû˭һӲʢҲɣ
˫ϲƬϻĵһƬʯмƮ䵽ϣһθ͵ͷ飬˫ϲֹ᷸Ͼй𰡣뵽ѷͷ˺õ׻Ԫʱве㼤
֨¡֨¡֨¡ӵڼžҹ洫ĺԶȥĴ̶
Ҫȥ۰ǾͿ׳ˡţ̽Դʵ
ȰѶ˻ǮȥǱ˵ĵ̣Ӳȥ˫ϲѾȥˣĺþ⣬һ㲻Ѿ
ŶǾͳԲ׳ӵĴˣǻ𣿡ţŴ׳ӱ
֪˫ϲƬһ䣬ʵ˫ϲǲ֪ս׷ɣҶûˣ˭֪һʲôģֻܹһһ졣ʱ˫ϲѾȥ幫ˡ
Ƭ룬нƬ⣬˫ϲҲԽԽѾ˫ϲƬ⡣
飡ͻȻһըѵ˫ϲµķϴ˫ϲһˣ̫;ˡžһžܼը˫ϲľ۵Ҽ˿һȳҺ˳ѿ˳˫ϲڷϵĿ
ѽѽ˫ϲһžʹӷϵˣϰطһ˫ϲм䣬һҵӣ
զ֣ţץͻȻ˳ȥţϽ˳
ʱ˫ϲڵϿǰڵϵķ񣬷΢յ˫һ˿նĶ˫ϲ˵ʷζ
զˣզѪˣţŵ˫ϲմȳҺĴȣ˫ϲҶȡ
û£û£ǵѪǣ˫ϲع¿ɣƿţɻĿѾ鵹ķ
ǡյģһѪ
쿴ʯͷ˻˹ͷ֣кüֻ֣ţ˫ϲûѾԴ̽ķǰȥˡ
ӵĻ˫ϲ˦˦ԴյţԱķ濴˿һҪҪ˫ϲ˫ϲ;Դ˵һըһƨ˵ϣǲʯͷĹͷһѰɭɭ˹ǣһԲڼֹֻм䣡ÿնѣ˫ϲ·Ҫ˫ϲͨ͸
˫ϲ͸о֫䣬ɽһһļƤ񣬻㱼俴ţӷγһţѾѪܵվԼǰ˫ϲǰһڣĵȥ
µͽˣʱţϧ游游¿һڲѵ£ȥŵʦѧգ˺ϧĸס
˵㣬Ǻôأ


457 ʯڵʳԳ
㲻˵ˣֻҸȥ˵˵ĲرңطҲȥһأһΣɯȽ跨ʱõһͷ˵ȻڶԣһͷѾɳˣǺѾɳ˷ǳˣȥ참ҲãǼӵΪ츣ˣҲҪͷ
Ȼʱ㽫ҽе˲رңȴһеʯ˾˵游ȥһϼɽһΣҵ˺ܶķʱҸ׶ϼɽȤ游סҸף˵һȥϼɽʱ˲˵Ķ֪롣
˵һϢûУ
Ҫ˵һϢûУҲǣҴʯ棬ҵ˵ţһóһѾɱĳӣҧԼָһѪ棬˵㿴
ȥĻ棬ҿĿ࣬ΪǳմȾϧѪҺ֮徹ȻʼıȻʱһ£˫ɫ۾ȻңĿ࣬ҷǳӵ׾ȻһС
Ҿúϲ£ʱ򣬳ӵ幭һ漴Ȼ˹ڰ·ϣȴǱϧ˸ָþŮ񹦱סˣ˵ϣһصıӡ
ǡʲôæʵ
ϧɫÿ˵ʱ游ʱ򣬴ʮ꣬ҼǵúԵ޹ģǰļ죬游ƴ볯ϼɽķȥǡ鳲ʹУʱҵļסȴû뵽游ΪĲԭ򣬾Ȼһ޴ĳӽȫԿˣӶ­ǻ棬游Ĵԣ游ж
ʯ桭Ҳˡ
ϧ˵ͷղӣǴʯڳģҼӾȻѾ˵Ĵԣʯ񣬾Ȼǳӵķĳָʣ游Ⱦԭ򣬾ʱմȾʯеѪҺѪҺƺͰǧǧĳѡ
øоԼȫˣ˵ʳԳ浽ʲô
ǰΪʳԳ̫аˣҷֳǳ죬һʳԳܹռ˵ĴԣжǷǳֲĶԵʱˡϧ˶˵һϼɽ֮УͲһѨʳԳĳѨʮ꣬ʳԳ治֪˶ãҲЩʳԳ˲ǻۣ඼Ѫ֮Ƕ֪࣬û˸ȥ̽
Աߵĵϣ˼Ȼҷ·֪ʲôվ˵Ҷ硭ЩʳԳ棬ȻȾȫࣿ
ϧüһ壬ңʮּᶨ˵пܣ˵ɳħҤ֮һ˵ֱ۴Сɳѣɽǻ궴ͷ飬ħɽлɽЩǷǳϡеĳӣҹڵҹڽһǳΣգǳļƻƻ벻ӣ
Ǳֹ˵ٷְȥϼɽ뿪ϼɽ֮һĿ꣬϶ǿʼɱˡ
ϧ˵ͷҲиƻһֱΪ޷׼ҹо·ߣٳ¾ҴЩϣٽյϣϿƶϳҹĿˣڱֹҼţӦҲȥϼɽﵽĿǰܵĽɱǡ
ɱȭɷôĬĬսȭͷ
ϧ˵ͷû˵ʱϧ˵ҲˣټӢһֶ֧ӣھͿʼжоΣ
Ҳãֻ첻ķǳᣬҹȭɷȭɷҹ棬Ѿɷ£ǲܹµ֣
ʱϧץסҵ֣Ҽܹоϧеĺʪϧ˵ȻЩȻѾˣͲҪӱܣԵ飬綼ϣܹô֮У֪ε˾ˣ㣬ҶһȣϾҶһ·ģҲΪˣֻи㣬̫壬ǶֵܻǶԼļˣⶼһߡ˵޵ģһץĶҲ޵ģҡϣܹס
Цŵ˵ͷлл㣬֪أһҾİŰɣ㾡˵ȥˡ
ϧ˵ͷЦ⿴ңãǺȻǷҵļ
ϧҵİһ֧˵Сӣңɶϧ˧廹һ˽ϹҲ֪һʲôˣΪ֮УϹģʮˡ
Ȼϧ˵ϹǣȴҴһһﾹȻǵպ㴴漣һ֧СӣʱɯȣϹưպ㣬ĸ˿ĴͨҲǷǳľʡ
ʱϹҲڵ棬ϧôһ̾˰칫ƼϹϵ׳׵ͷ£һ˶壬ҵļ˵СӻΪպˡ
ϹӢˣû뵽һܹһжҵĸҿ׵˵
Ϲɫһ˵СֶӣֻʣһˣҲ֪ʲôʱ򣬾ͻȥҵǼ档
˵ôɥĻ˵
ϹЦЦʱϧ˵Ȼȥ׼һ°ɣ뾡жˡ
㡣ҴϧĻ˵ʵи飬Ϊ˵ڲӦøһжϹشɣϾҲ˵ãˣһ˷ʲô飬Ǿû˲ǣ


458 
ϧԵֹҵĽ֮ǴӦˣϾ˵Ҳ֮УҪ˳ųӣϧˣǵ˵˲٣ȥҲ鷳ܶࡣ
ϹصļУʱδţһŮ˵Ľֹһſڵ˺ܾãŰСʱ֮ʮʱֵŮ˴˳Ķǳޡ
ϹĿţεЦ˵ôˣ
ҳһۣ˵´ΰµʱǵðɴϣ̫ˣŵ·С
һϷϹعȻˣ̺ĸ˵ˣҲûȤ⵵ӵ飬ͽȥ˵һͨһȭɷ֮˶Ϊ֮һ񣬾Ȼ˵ľʹӦˡ
ҾúЦҲû˵ʲô͸뿪ʱ䣬Ҿ̻˼ңʰ
ѩʱȴѾҽˣҾȵĿ˵֪Ҫߣ
оɣҪŵʱʮа˾ŶԵһӦǸйϵɡѩ˵
ЦŵͷҲȫǣһǸȵģҲΪ˷һЩ飬·;Ӧò̫ΣգϾɶҲһͬȥİɡ
ѩϳһĨį˵ڼУ
֪ѩܲģҲû취ֵúİοһΣһξǷһжòã
ѩﵭһЦû˵ʲô㼱ġ
ⲻǺŴȥǵһֻеʱ䣬ߵ飬пյĻæܹܣûյĻԬ˧æϾҲˣߵ黹üС˵
ѩȥװ˵ϣȥСģһʰ׵ġ
ҳѩĶͷһ£˵ˣ򸴺󣿡
뿪ŵʱ򣬺Ȼһ죬ҷֲϵĳ׹ȻһƣҸоһõףȻͷ˵ţ뿪ˣе飬һЩСģ
ѩԳһЦЩȻʱ˵ɣȥɣһǵȼˣ
˵ãѩɵЦһ£̾뿪˼ҡ
һ·ĵһˣϼɽϼɽҲǸξǹȥʱʮһ·ݣοҲʮֶ࣬ڻһϼɽԵòôۡ
˧˵ȻǻԵ֣Ȼһжұȥģڲòҵȥ졣
˵ôƺ־ˣҶһ·ˣܵ˵ҲĻղǣ̫ݷá˵
һƳ˹˧һ˵ϴɶʱҲôˣͽҲòİ취ɣ
һüͷĵȻǺʹһʮֶ񶾣˧ͬҲʾ̾ͻЩɵ˺öˣˣ;ǸջҲһƨһ˵ǾǳƨһʮǧﷶΧڵ˶Ѭˣˣҿ϶ԼȥһϻϵˣñһǱ˵۾
Ǻǣ˵˭أ˫۱ŭ
˧Ƶ˵˭Ӧ˵˭ȵȣղֻڽУӦһͷӽĹʿɣ
ӴǣԽ˵ԽűϣֻȴҪǳһֻˣС©Լըˣ˵
סڣʱϹջǿǴԵļ尡һ໰ⲻδ̾ô
ţԼжȥ˵뿪˶顣
æҪ˵˧ȴ˵ֻԼȥذɣǲȱһ
ʮΣĵǰӿ϶ԩңⱲӲôԣԴҲΪϾҲֽȥܰһŭһģԾԼжϾϼɽ·ֻ̣֪ѣ⻹ϧصظҽġ
뿪ŵȺ̾۷Żصԭĵ·ɶʱһװһͷ糤Ư˵òͷʷǳĸߣ߹Ⱥ࿴ۡ
˧ҵǺܿǷ׻ֻƽʱϲ˵ֻӦʵ˵䡣
ѾԶȺ̺ɽɽһɽи𶴣ҲǴеҪĿģΪɽ˷Ƕ˵лΪһġ
ҹʮа˾ţʳԳڳҺ壬ȻʯͷһĶʬı棬֪ˣȻΪȻγɵġ
𶴵ſڣǱһЩɮ˿صģҪҲҪһۣ𶴵ſʱѾСʱˣǿȥȴûɮˣʮֲ죬ѲɮȥԷˣ
ʱɶ˹ȥһ˵Ѫζ
æ˹ȥȻΧȴûսĺۼѪζǴӺζأʱϹΧļƣ˵ȽȥɣѪζǲɮϣֻɮ˵ʬȥǶȽȥ鿴һ£ܵҵĸ鱨
»ʮǵķ飬ҲϹϹظϹܶθڣһ·ʱѾԵ˲ˡ
ϹϵҲѹֻᱻϧ˿أ˽ǧ𶴣ֽʱ඼Ƕƽķ񣬵Ⲣʯ񣬶еʯûʲôڵĵط̵ҲʮֲִڣȻϵĻȴķǳϸɫӦȥġ
ֻû߶·ȻǰĶڴһĽŲ


459 Ƥ
ǽŲæ㵽ЩʯȺĺ棬Ȼܿ죬ǶѨеľͷӰϸһȴɮˡ
ʵ˵𶴳ɮҲ֣ɮȴԵЩָ֣֣·ƣԵʮֵĽӲ߽ʬ·һ
ǡǡʱϹȻɮ˵˹ȥ澹Ȼһװãܹ̾ͽɮ˸סˣͬʱ˵ǹЩԾ
ҲԾ˹ȥſˣ˵Ժ󣬾ȻһЩѪ˱ס֮ҲУֻǰߣʱѾ߲ˡ
ҸоΣ濴ˣŷ˵沿ѾӲˣһһ˫۾Ȼ۾һûаֵɫʡ
ʱɶҵߣҪ÷ǱסˣҳɶҡҡͷϾҴɶҲΪԷһһ֣ɶݾͱ¶ˣʱǳصĺʱɶӣԱûйȻǳ֣Ȼ˾
ɶҲ˽ҵ˼˻ȥʱ˫ץסɮ˵ĺףȻҸо棬Ȼʲô䶯ʱϹص˹һƾͳһɮ˵ĺ˹ȥʱɮ­ǶѣԴ棬ȻһȭͷСӣ
ǳְַףǳģʱϻԽβȻһ̣ҲһָѾȥɮƶ
˧ҲǴˣŷסӣüͷһ˵ʳԳ棿
ԡ˵ж
ôһ˵Ҳ˾һĶң˵ǼԸ⿴飬Ѿˡ
Ҳ֪ԣһͳߵĶѨȥ𶴣кܶʯſڵĶ񣬶ǸҲΪĿռԽԽխڶѨĵϣҿһˮһܹز
Ϊ涼װŵݣҲûеƣһ·ߣҲûʲôεĶͷ·𶴳Ǹղſɮ˵ʬ֮⣬ѾûбĶˡ
Ȼû뵽ǣ𶴵󣬾ȻһʯڣʯһϺͼһкܶɫĽƺһӣֻΪǣ˶Եû֣ͷ·Ǳ̽ȥһ
ʱ˧һ»棬ɫһ˵һƤǽ棡
˧ôһ˵˶ʱ󾪣Ҳˣĵ֮أλƤΪʱϹȴ⣬ⲻô
˵ָŻеһҴչȥһҲʱˣģ̻Ļ֣ʱһϣ·ȻǹװĲһԵĵ̣ҲУ
˵ò࣬ҲţȴԵĵ̣ͷ·ǽ̻ȥһϵʸкͱīĺۼ⵽ô£ΪʴͱʼѾʷ
һֽĹôҸоŻΣϹ˵
Ҳǻе︴Ϊһֹôȥ
ϹɫôÿǱȥģ㿴ΧҲûʲôԽĶˣ𶴲Ȼ밡ղɮķǴģϵĳأ
Ϲôһ˵ҵ˴ţ˵ЩӾǴŻгģ
˵ĳڣҳĬһϹ˵
Ϲɫ࣡
ǿʱϹ˵ָŻһʯϸһȻʯȻǺڵ˵Ĳرʯģ࣡
ҶͷǺˮʱӸɬ˵ϹǱˣ
ʱ򣬺Ȼɶ˵˧أ
Դ󾪣һȴֹ˧ڲѾʧˣĴѰңҲû˧ˣʱҧŻ˹ȥȻ˧֮нֵ棡
˵ģȻл
Ȼ˵֮󣬷Χûˣһ˶ûУĴǻʱ򣬺ȻǻһɷǳǿȥȻһ죬ʲô֪ˡ
ʱֻûһ⣬һץһŮ˵ƺҶʱԴ͵۾ȴԼ֪ʲôʱһĴϣҵԱߣȻɶ
Ҿŷ֣Լʲôûɶ۾ң๫
̽ӹס壬ָɶ˵㣬ô
ǵĴϲ֮գϣ๫ڵ׼Ҳᣬ׼ҵء˵ţɶϺϼ裬һɫɲ͵ģ
˼ôµʱ⴫ȻϹϹأʱ˹վſڣһ˵·Ϲ˵ү̣ү밲ˡ
һ±ƣ˵ϹأϹǷʲôţ
ү֢ûȬϹ̾˵
ҿЦãȻʱ˲ˮȻҾ¿ȥ˯Ѿˣ汾תһҲѾɢһɶ
ӷתļͣƤǰ棬ʱڹƤȴͻȻԼȥˣͬʱҲȥˣƺڡڻ棡


460 ػ
ҷǳԵĸоұ뻭ʱؿڵĳˣҲ˵ܾҵļ䣬ɶϹϹǶǲñԼˡ
Ϊ˲¶ڣ̴·ɶһϹǴһ棬ҷڵĵطһϵĴլԺǻʽĹϽЩ˵·ʹţӦʱڡ
һûо۵׻֮£ҷҵҵĴүմұһȺ˹ˣɶҵĴС㣬Ҹģֻλѡ
ҸɶȥһİŮϹصĻ˵һֺ˾ҵĸףǴϸ۵ĸˣҵĸס
ȻҺܲԸ⣬Ϊܹܵ˽ڵ͸֣ҸɶǾ裬ڿͷ¹һɲǣۿܣҿȴĿ࣬ΪʱǰνĸĸȻ޴ߵʳԳ棬ҵļϣɶļϣһʳԳ棬˼ϵʳԳֻаƴС
ϹϵʳԳ棬ȴѾҧϹϵһѪˣǳ̣ҶʱˣЩʳԳֻ֣ʳԳĳǳǿĴڲһ޴ľ֣ǰݸԵݣȻıʳԳû
룬ʳԳǳ˵ĴΪģҲ˵ϵʳԳĿ꣬ǵӣϹϵʳԳ棬Ѿڿʼжˡ
ҲҷˣϵʳԳ̵ǵ档
ʱҵġס˵ɣѾˣͲܺǰһΪˣһ֮λã䵽ˣӽ쿪ʼÿʼеˣ
ҹ˵ǣס
ܸ֣ɤԵʮָɬʱɶǳϲ˵ɶݼš
ĸɶôӣҲЦĺϲ£죬үү棬ϵɶ֣ѵȻ֣Ϊʲôҵֱ仯أ
ǽǵĶԻҲ֪ԭɶɶҲӦǱ˰ɡ
֮ҽڳȥĴϣŷΧеĻ˱徹ȻʳԳ棬ǿҵԵʮ̰ʹѣǸ񣬿һȺʳͣڿһ̸ոζһҺ
룬˵˶ˣҵɶϹϹأȥˣұҵǣгȥİ취ڴ˺ܾãδ˵ӰӣҲ޷оǵϢ
ʱҲӺȻһʹƲͷһŷҲʳԳ澹ȻҧҵĲϵ⣬ȺͷҵѪҺ⾰ͷƤ飬ҪɱʳԳ棬Ȼתһ룬ĵɱʳԳ棬±˾ͻᷢҵĴڣֻһˡ
һûʲôӦߵһû˼ĵطʱһֻ־ͷʳԳϣ˵ʳԳнӽ˵ǻۣӦÿѰļ䣬뵽̷˻Ҿȵķ֣ԼȻڻ磬һܹʹݡ
ǽǴȻʹʳԳ濴һ棬ԭʳԳѱһ˵ͷ­棬Ȼȳӳ֮󣬾ͻ˱ʬ⣬ƤԱߣ뻭棬ΪЩʯ̷ǳֲΪһȴȻʳԳĿ¼ĳЩ顣
ʳԳ۳棬СڼϵĳǴƳ棬ֵۣҲͬˮһҴеĳʶȫˣЩһֻһѣЩȫǿԽΪ֣һ
뵽˼һ̥ǿյڵģЩȴǽ˵ΪȻѲȳӻԸɲλγһ̥Ȼ̥ڷͬʱʵҲȡ˵ĴԣȡͬʱҲ˵Щӵ̶࣡
Ҳ뵽˿ػһַҲǻһ־ǿķҲ֪Ҽϵĸ浽û꣬ҽɣҲֻİ취ܹڲɱӣ¶ݵ£Լ壬һɶǾеľˣȻʱȥҵɶǽᱻӸȡ˵ЦʼҪһ֡
뵽̿ʼʩչڤ֮УҺȻоҼϵĳ徹Ȼ˼άҶʱϲͼ͸˼ά֮У漴ģڿӵꡣ
ҳǣӵ꾹ȻһĽ壬Ҳһ꣬Ѿһӣʱǰ͸꿴Ϊײ࣬ʮֲֿ
ҧĽӵ˼άҷӵ˼άǳӣҪ׿Ǽ򵥵飬һģΪӪģʼ˼ά֮УʱҺҲĸǼ
ģҿڳӵ˼ά֮УȻһںĵĶҵѭǺģһһ͸ȥڳӵһֽ֮󣬳ӳ׵ıҿˣͬʱǵ˼άԺгһЩδļ䣬ƺǿػĺ֢öԷһЩԼԺ֮УǷպܴ顣
Ϊ˵ԸǾһۻɵľļ䣬ǼҵԺ֮УǻٶӰ쵽ңֻҺҲȥ˼йص飬ĽӵļƳҵԺ֮С
ҳɿƵǣ·ȫʪ͸ˣڻܹöΧĻ൱ʱ򣬺ȻʶƺںңұܵĻͷȴǷҵ߶һˣ˵ˣʵ֮ΪǳӸǡݵġס


461 Ƶɶ
ػһǳ׵飬ƺҲķڣ˵ľҲ־һεĿػͷԼѾǳƣͣһҡҡ׹ĸоҿ֧֣Ѿ˵ϡ
ӸȴóӵԸ˵Ѿþ˵ԺѣεʮǿҲóӵһ塭ǵĳӱǵĸӹ졣
ôһ˵Ҳóӵ˵ףģҵѾû̫ˡ
˵ͷͳԶȥˡ
һ˵ǿƳӵһ壬ѲɶԷҹ棿Ҫ֪ҹ浱ʱںĹһչֵʱҲЩֵĳӶԸˣֻɳħҤȵطĳӣڽһǳаļƻҹ棬Ŀ꣬ʳԳˡ
Ҹ˵ʳԳҵΪֹĳӣû֮һȻӵв࣬ʤ֮£ҲֻʳԳһˣ
̻صլԺ֮УɨصϹȻϵĳӣѾҧϹĲӣһָСѪ³ҪϹѡ
ҵóӵԣϹѾҪ­ˡ
޵ĻںˣĲ⣬Ƥܿ죬­ǺܼӲǵĳӣΪ޷ҧ­ǣֻܽѲѪ֮еĳ淢ûгԵԽҲˣǳһ׳գʳԳĽܹӵвôǳ˵
óЦͰɣѾɹˡҹ˵úע⡣
ʱҷǳӷǳĿңҿˣһץסֻƴСĳӣеһɲǣٴ˿ػʱĿػҵұҲڹȥ
ʱϹһͷ­ô£
ҿϵĳӹȻ˵˵ز֮أǽط
ϹҲҵʱע⵽Χľ󣬵˫ĿһɣϹһֻϵ׳Ϻ꣬̾ҵ֮⡣
ҸϹһƫƧĵط˵ʳԳĹϵһû亹ˣ˵ϵʳԳȻĳӽסһҪԼһὫɶϹصĳҲʩչػȻʱϵþˣЩӾͻ޷ص˺
Ϲ֪ԣ˵ģһҵĹܼңһὫһ׼׵ģֻҺƣΪʲôѡȽ⿪Ҳϵĳ˼άأ
Ц㣬һ㾭ϵһЩЩ˸Ӷ÷ڶ㲱ϵĳ׺ᣬǲڸо˲һʹǾͶˣѾ㲱һ󶴣²֮ͻͷ­ˡ
Ϲ˿ͷǺˮϹⱲûˣһպϻƣڶϧڿ˾ͷĪˡ
л˵Ǽ£Ƚǵĸ˵ĳӽ⿪ȻѰˣ֪鱨˧нͯӹӦòẦЩӣ屾ӵģʱǷֶʱڱ˽ԸӵĻзĶࡣ
ϹʮͬҵĻǡǡʱҶԶ߹һ˫˫۾˹ƳһϹ˵ȥ£
֪Ϲ˵ͷ߿ˣҴʱƣĻصԼķУ컨壬ĵ޴Ļ澹Ȼһ˻ĵ磬ǴˣΪʲôأҰ˼⣬ֲǱ˶Ļ׳棬Ҳ֮һѡϢһϾÿػҵ˺ܴҵľ͸֧ˣúϢԺж棬Լĺȡ
˯Լĸоһ뻳Ȼã漴һ泩ĸоϯҵȫҰΰѵŷ֣ʱɶȻ§һ޵ĳȴұܵƿˡ
ҾֵĿɶп˿Χɢҵ·˵㣬ô˵һ
ǲǷôҿɫˣǷϢôεε˵
ҷǳʧĿ˵ղʲô
ȻӦ鿩˵ɶסңһ˫ĿȻֱĶңҸоڵĳѾȥˣʱкȻ˵ˣ
ɶЦ绨ǰǷʲôԵģ
ҿЦãʱ޲ڼתƵˣȴ˯бһŮ˸
кգͲƢˣȻͬʱɶһЦˣ˵ôŮǸҲˣǸ㿪ЦأʲôҲûֻǸղú÷һ๫ʱ๫ˡ
˵ţɶĵĿңҲҿΪɶбڴϣڵӷǳˣ鲻Խľ࿴ۣҲһˣڵĵصڴϣҰѳֲס治֪Լʲô顣
ȻھҲָһ£ҾɶһοػҼĶɶ˵
ɶĳҿ˹ȻһɲǣֽϵĳӸסˣʱҿʼƽǳӵ˼άʱɶҲǻһҵϡ
ҧ֧ţΪѾ͸֧˾ٽһʹÿػǷǳΣյ飬û׼ͻԼ͸֧ɣһ׳Ҳ˵Ǵʱұѡɶһ߿ļ֮ʵˤҵϣ̽Եʵɶ
Ȼǡ


462 Ϊʲôô
ûȥΪڵɶ²壬ǿǱҿˣѾˡ
ɶҲܿʶԼæסԼ壬һһȭͷ˹ɶڵĵпడҵҲ֪Լ֮Ĳ࣬һȭͷҹҲͻȥ°ҲѾˣ˦˴
ɶȻʶܹס˵㣬û°ɣ
ҿ˿鲻ԽĿ£ʱŵģǶģһĳطȻǳңǿŮ˱ʵĵطɵ㶵ĿңָָԼ°ͣʾҲ˵˻
գ̧ңջѡ񴩺·Ȼҵ°ͷȻ쵰󻵵Һˡ㡭㡭ޣ
ιҿЦãҽ˵˳ɶڶһ֮Ҳ̻ع˿ҵǱƺ볯ջһЦ˵㲻ˣ
ô˵ҲԣΪʲôҪ㣬ʵһ㣬ȻСҽӿٳϾ㿴˲ÿĶɶװ
ҺٺһЦ˵˵У˵㣡»Ϲصĳûбÿػ
ɶһת̳һĨݵĺΣЩɬԵޱȵΣҿң˵ķˣ
ҷģ췢ģҾûжʲô飬ղŵʱҲһߣʲôˣûŮ֮һ飬ҵĹϵǱģϷģ˾˵
ɶĿתˮĴ۾˼ƺ뵽ʲô飬ĵ̾һ˵㣬ٽˣοںĹʱƷҾ˽ˣģŵˣ
пЦʲôûֻǲҸɶĹϵ̫ӻѣѵĹϵҸоάҲϾͷи
һ˵ѪˣҿɲŶ˵ʳԳ棬ʲô
ʳԳҲ˵һַǳĳӣҲûƵȻطͻôʳԳ棬ǻԾΪɣ飬뿪˵ɶգһƯĴ۾˵
ڿһ죬Եͬ͸ƻһˣߵʲô飡
ûûаֻ˵ɶԴı壬Ȼ仯ľ¹ı֮󣬾Ưˡ˵
ɶһۣһⲻ˵Ҳ֪ѵͲģʲôʱ˹ߣ˴͵ߣʱȻܵ۲۰
Ȼۣҵ׹ιɶӣأ˼Ҳڶˣҿ޵ʵѰ˼ƨǵιȥȻĿʼ¡
û뵽ɶȴʼɪ˵Ǻõİٷ֮һҲҪȷĶ󰡣
СҵȻ㲻ܱȵģ˵
ɶüһãʲô
⡭εĿ
ʱɶƺҲ뵽ʲôһ죬һ˵ҲˣϢɣ֮罫ϹصĳӸȥ
ҺٺһЦô䣿һŴ
ɶһ֣ʱǵľмȻһľ壬һŴߣɶ̵˴ϣ˵Ҳһ˯ģ
ǰĳ˻ңұ๫ءûٴԹԵ˯ˡ
֮ɶ˵һ䣺
˵ƺܼ򵥣֮ûˣҲ֪ڸʲôҾԵ÷ǳ
˴һʱֻʪյģһſ۾ɶȻѾмĵ壬ԽѹҵϣҴյúܽȻ˯ʱˮˣҵϣͻķ·ڳԶ૵סҪ˼װ¡ó
һҲûȥѿСĵƿ֮󣬾뿪Լķ䣬ϴһҿϹϹվ˲ԶϹңʹһɫƺڸʲôϹرȻʮľګԵЩ˼顣
ұ뾡ϹһȻҷϹϵһʳԳ澹ȻѾˣȻ˶ĵطȥү۾ۡ
ЦʹӦȻ·ʱϹڻ£Ŀ֮£ǳصĶϹʩչ˷Ϲ˹
Ϲط࣬ǵαˣѾǻҪȻǽеʳԳ򱬣
򲻿ɡʱϹ˵ϹıԶǣǻǱڻԾԲǱʳԳ淢ǵµʱҲԳȥ뾡ܵĵõȥȻԶڻ棬Ǿ̫ˡ
Ϲôһ˵ϹҲ˼˵أ˵ҺμҵļǸô죿
ȡ˵ǻǵѣͬڵˣҲδһЩ޴飬ҲǵһܹǷһ飬Ҳ֪ЩеλˣεģǷˡ
Ϲ˵ͷϷ˵ǵһѰҵǡ
ʱɶҲ˹ʱҷ֣ɶҵҲԵúܲһˣƺһʲôУķǳޣϸ鿴Ҳֲˡ
ɶ˵ҵа취ѰҵˣҼǵõʱƤһֻҪƸߵ㣬Χ۲죬ܹ֪̽Զľ룬ҲҵҲ˵


463 ټ
ȻܿЩʳԳ׷ٲô򵥵飬Ҫѡʵ·ȥм
ӡŴĳֻѣǸڳģг¥ĳŴΪ̽׼ģΪ˷ֹͻսҸое磬ȴ·ǽʱͣĳһʱΡ
ƹȺܿ˺ܶʳԳļӣϾе磬͸ʳԳܹܵʳԳʳԳ֮ĳֲΣǿԽԶ죬ʮϡ棬ЩʳԳķܣȻǿġ
Ҳ˵һЩ·ϼɽοͣҲ֪֮оͻᱻȻΪʳԳʳ
ҽŲӿ˺ܶ࣬˺ܿ˳һ֮ϣȻڸϣȥѰҹ˧ټǲ鿴Χܹĵ򣬶û˵ټ
ɶ˵ôоǵϢأѵ˵ѾʳԳԵˣ
Ϲæ֣ܣ˧ͯӹȫǹ룬ʳԳҪҪѺһˣʬмǿ裬ҲǺöԸˣȻҲô̵ʱڱӹݣ
ҿΧ˼˵һǽֻһˣǾڳ⣡
⣿ⲻܰɣҼǵĻݣָʹֻǳڵѣ⻹еطԻϹ˵
ЦһЩǿĹܹǱʶ֮Уһռ䣬ҲڵģڻĿռ䣬סôʳԳ棬ҹикܶû˽⵽ܣǻǵòǻڻȫʱ򣬿˳ǽкܶʯ񣬾ڵ˵Ĳر棬װл˵ʯһ
һѣеһҲȥ˴룬Ϲ˵Ȼ˵öԣҲֻһѨݵģһ棡
ȥѾǸʲôطӵģӻͷһرӵ棡ɽֵ˵
̶һ̾ųȥǲף˳ſھͿ˼ֻʳԳݵסǵȥ·˵Σգλذɣ
ҿһɶʱ΢΢һЦʱ촽΢һɷɫϢ⼸ɫҲѸģڴ˯һҡҡ׹
Ϲؿ˴棺ô£
ɶ˵ӷĩ˯ӣ̬ʱõķֻ࣬ΪϾǿķҪñʩչģһӣѣѾͶӣشҪҪһأ
ɶЦĺɽȴæҡͷ˵䣬һΪأ
˹ɽӵЦݣҲһɣȻ˼ϸĵϹȻֹͣ˽Ų˵ǿ
ָŵϣҿȥֵϾȻһЩӡЩӡǳƺһȺ·
üϹ˵
ϸЩӡֻгȥȴûнǡϹóһƤ˵Щһˣ˵Ľӡ͹˧һģһƺһŮ
㵹˽ĺ֪ҵôϹЦ
Ϲһ£˵Ϲ46ЬӣƽʱЬӶǶƵģףһ
Ϲһ㶣˵ߣɶأ
ϹЦɶΧǡ
סڣ˵ǳӷ۵ɶЦ
ʱүƿԣҲɶ̴ĴָɶҵһЦЦĸ⶯ˡ
ǰյϵĽӡųȥĳƽʱľ࣬Ͷһģһ˳ǽʱΧҲûˣ̾Ϳ˹ȥΪڳǽѷŲʯ
˵ʳԳ⸽ɣɱȻʳԳ϶֪ѾָˣڽǼķһʱҲˣҲǳȥ·ڳء
˷׷׵ͷҵ۹ۿ֮£ôϰװֵʳԳڵʳԳ涼ÿػסˣȻҲҶ
ߵϹԱʯ壬Ȼöİѽ
ܹȥһŷʯ棬ȻѪҺ˵ĹǺʱѪҺ罦ҺǶ׼ˣûб˵ʯͷÿʯͷ­Ȼһֱ۰ϸľ޳浯˳Ȼ˺ҧ
ɶһֻֻľͷǳӹסˣ˵ȻʯǴӻģʯͷӷڳļ룡
лл˵һ䣬ôʯ治֪ЩʳԳк˶˵
˶žʹ䣬ǽԼĺӷڱ˵ĳѨ棬Ǳ˵棬ҲҲȻһֹɰɡϹп
˵Щԭµĵطӵкһ̣Ż滹ã֮дˣǺ룡ҷԼ
Ϲص˵ͷϷ˵ǰģʱǳȥˣ˵ЩԱС̷涼һӣǶôëȻ൱ڱǳΪūˣ
Ҫ˵ūǰֶ˵ɲūô˵ţɶƺ뵽ʹ飬
һʱһʱɣѾ˴ˣֳӲһǻΣʱɢ˾ͲˣҲĶ֡˵Ϊǰʯһٶߣ֪Щ˵Ƕ׵顣
Ҳǲ³ҹĿˣ¾ΪʳԳǿԣСϹĬһȻ˵
üͷһ˼˵˵ĽӡУһŮܾܿ͸ҹйϵ
ԣϹֱ˵˵


464 𶴵ʵò
ӡȻˣҲܱ֤Էһߵģǰ棬ֻܴߵķ
ȻǸһ·Щǳųе߹ȥģҸоȥĵطЩ죬ʱϹ˵Ѳȥ𶴣
ʲô𶴣ڲĻôҲĿΧʵ
Ϲ˵ϸ۲һ£ΧǲЩ죡
ϹôһѣҷǸղУ֮ǰڵмƣʱΧĸɽƺҲϼɽ˼ԵʱɶȻ˵Ϲ˼ˣ˵ڵŻǹŴʱĳʣϼɽʱϼɽһŴսԸߵأǲڵĳйģСôеǳկҾϾǶԣڹŴʱѾǳΰ͹ˣϾɲʲôһҲֻжڻʿĳկŻеġ
һȻڵǸСĳǽľṹĳǽĸս׷ɵǽȷʩǷǳӵģԲľʵǽΪǽ
뵽Ҳ˵Ļϼɽܿ¾𶴣ǡǡ𶴲ʵе𶴣ǻе𶴣
¾Ϲ˵Ǵž޴𺳣Ҳӿ˽ŲȻƾŽӡͶλõĴƶϹȻҵһ޴Ķߡ
ֻߵκʵе𶴣ûκεװΣΧӲľͷޱȣӡҲʽѨġ
Ϲȼһߵ˵⴦ߵµģԿҲӵγɷյ״̬ҲеͺʵһûĿͻγɶкĶǶҡʬ壬ڸ֮ǰػͬʱʬƤڶ⿪ʼãһʬͻڶѨ֮УһЩж壬ͷǣжߣȻһϣⶼУ
ϹĻ֮󣬲úЦϾһ˶ееģϸһ룬ϹôҲΪûʲôУֻһͨ˶ѣҲòЦˡ
ΪԷһϹһ·С֮ʵ飬֮еĿǷж
ڷСȷʵû֮ǲÿһͺ鲽ŵĻѣһµͨ
ڻѵ֮£ؿǸ֮ͨеǸһǳزŤģҿռҲʮ
СֻһͨС
˳ͨһ·ǰУ˺ܾ֮ߵͷ
ھͷϷһϵĳڡ
ǰϹûǸڵϷգȻȥ
Ƭ֮ұϹ溰ɣûΣգ
ţҺ˱һһǸȥ
ڵĵطһռ䲢ǳʯҡ
ڶѷһѹŴıЩѾ۶ϣҵڵء
Ҳǿһ·űĵط
ʱСͻȻáֵۡһָȻϲ˵ǿǱǳڣ
Һ˷׷СָķȥȻһſ
Ϲ˵߰ɣȴȥ˵
ǣһʮ˱߳ʯҡ
һʯңĿռʱȻѵĹ߾ȻЩղͷ
ҲеʮֳԾû뵽ϼɽɽڲȻôһռ䣬ֻǲ֪⴦ռȻγɵģ˹ġ
Ϲ˵Ŀռ֮󣬺͹ĹӦͬһӦþû뵽ô׵ؾ͵ҵƲȷġ
ʱһ죬ҵĽ£ұһȴֻѵĹâıԵ˿ѵİ׹ǺһԴ
ҲҪȥͷȴִͷ澹ȻһɫСߣСߵͷϾȻһɫĿǼͷһ
Ǽߣо綾ʪĽ棬㻹ǱȥⶫСһܵžͻҧˣԺңͨ˻̴Ѫȫԣһʱ䣬ǲġ
һҪѯһϹڶߵʱϹشغҵˣҵˣ
ڱ𴦵Ϲ̴ػӦϽƵ
ûãֻ䡱һǰʮ׵ĺڰ֮ͻȻһߣڰĿռʱʼ
һֱ˼ʮײ̰ͣѰյĵƻͨ
ŷԭڵĵطһа򳡴СĶ֮ڡ
ȫȻγɵģܱûκ˹ĺۼ˵ϼɽһֻԳһ㣬ô߿˵ֻԳĶӡ
ΰĹµĻҲ̫ˣôһطܱҵҲ֪ʲô
ûãںڰ֮һҲȼҺڵҲ֮
ֱʱҲſϹ˵ĳƵһʲôӡ
ԭڶߵǽʮ׵ĵطŵ̨Ȼڵ̨֮ȴûһյһյĳƣȡ֮һΪһİۣ֮ӦþǳƵȼϣûһ㣬֮еȼϱȫȼ
ҿڶߵΧȫһһʯҶڶߵ룬һ޴ķʯ̨ʯ̨ĶڷһӴĵܣһֻ̬ǲͬѰǣֻȻоŸͷ
ҿԵʱɶȻ˵Ѫӡ
̹ȥȻڵذϣ˫ЬӵĽӡȻЩӡȻһߣŸȥϹɫʮѿ˵ǹ˧ʲô鷳ЩѪǵѪ


465 Ⱥ·
Ѫӡƹмĵǰģмֻͷʯ̨ǽϻһɫ޵ıڻھԶҲܿ滭ʲô
ʱϹؿʼѰΧʯңȻȻһ֪Ƿʲôܹȥһһʯ֮гɶѳƬر鲼һصãЩú˵ɢҵصţĹͷѾֲ嵽˭˭ˡ
ȵҺϹܵϹߵºϹ˵Ǳߡһãöˣ
û뵽ϹȴûκγԾķӦе˵ţǱӦþѳĵطЩӦöǵ䶴ߵĹĺǡ
Ϲ˵Ҳû뵽ߵĹȻô࣡
뽨һĶߣȻᶯôĹ󻹽ȫɱⶴֲǹĹΪλô޴ųĪиĥܣҲܣҹĿģ
ʱϹؿ˿ΧǼʯңȻͻȻ˷ܵҺϹ˵Ҳ֪Щʯûзõǹȥһɣ
Ϲ˵ͷȻ˵Ҳд⣬߰ɣǹȥ
һ߽һʯҡ
˭֪Ǽʯ֮аڷŵľȻһЩʯ
Ϲ˵ЩʯǡޡڳعĹһЩصĵط֮гģԱĹ˵겻аҲҲһˣ߲һܡ
ϹԵúܲģߵһʯңܿʹ
ֻ˸ӣߵѵôҲһЩͭһĶûУ
Ǵ뿪޴Ķߣȥ׷ٹ˧ǵʱǷھͷĵ·ķ̨ϣȻЩһűڻĳܹʮ׶࣬ɫޣէһȥͬջȥһ㣬˿ûκιϵϢ
ʱϹͻȻ˵֡
һæϹʵôˣ
ϹҴ㿴Щڻʵڽһ£ʵЩ֡
ϸǸ޴ķʯ̨ǽϵűڻȥֻűڻһķڻɣȷʵڽһ¡
ڵһڻ֮ϣһ֮˴һ쳣ӴŽɫâҳֻ۾ĺɫӰнӹһͬŽɫâԲƷ
ҲǸ쳣ӴŽɫâҳֻ۾ĺɫӰӦһǼͬŽɫâƷӦһ
ڵڶڻ֮ϣǸ֮˴ǧ˶档
ĪǸ֮˻һʦ
ڵڻ֮ϣ໥ɱʱǸ֮˾Ǹֻ۾ǼŽɫâԲƷ֮ٻһֻͷֻͷξ޴ͷ֥ʰ쵡Ƽ¶һĸ̬߰
ҿʱȻǸŽɫâƷȻһĹܾٻֻͷ
ǣæŵķڻ˹ȥ
ֻڵķڻ֮ϣֻͷ绽ꡢ׵磬оȫ˰׺ĳӣǸ֮Ľʿ޲ٱۻǸ̬֮ԵøС
ڿķڻ֮ҷ·֪ʲô˵ЩӣĪǾʳԳ棿ЩʳԳԭҲǻˣȻĳַ仯ɵģ
¹ʳԳ鲻򵥣кܶǶδģϹ˵ʱɶȴ˵ҸоЩʳԳˣӦеΪǻ۵ĹϵʳԳΪԼ仯ģŹͷʳԳǱ࣬ҵʱǲҲôЩɮ˱ʳԳ֮ǴӶ߳ģҲڱʳԳ֮󣬾ͽ֮УȻĳط뿪˻صʵȥ
ɶôһʾҸоԺҪ˲٣˵ǻȥɣҲҪĴ𰸣ҹΪʲôҪһǶ֪ء
ȻѾҲʲôȥҲΨһѡ񣬵ʱǰȴһȺɫĶϸһȻǺɫļߵסǵȥ·
ʱҴһ˵⼦ôôࣿ
Щ߶ѳ棬һǴǵϢ½ЩҪǨŭˡɶ˵
ɣһȺôϹغߵ
ɶæסϹأ˵Ҹǹͨһ£
˵ţɶҡһ䣬Ȼһֻߵľ¹˵һĻʱǼ߷ǳľȻȥˡ
ϹظѾɶԭͲôˣϾɶаѪԭͣؾľ¹ľģϹȴúϲ£죺˵ĹȻģǵ֮УȻһλа񣡡
ϣΪұܣҲμҺ֪ɶһЦϹ
ϹæСģʲôܲţʲô̺ȾưﶼסңȴʵĽ
Ϲɽ˵үӿɱദĶˡ
Ϲ˸˵ʵ˧Ҳǲˣֻ˵ԸЩƫȻʱҲˡ
ҵ˵ͷ˵ȷϧ¶·Ȼ˳ΪҲĵǻǼӿٶȰɣ׷ǣȻϧǱҲˡ
ϹĿңʵڵĻˣȻҲ
ЦЦתɶ˵С㣬Щ߸˵ʲô


466 
ɶ˫ַ˵ϣʱһСļģɶ˵С˵ղˣǵͬɱ˺ܶ࣬ˣǲǶģǲûйǣǿЩѪӡӦþǹ˧ɱȺµİɡ
ͨǷ㰡һߵϹ̾
ѯʵ뿪˶ã
СʱǰɶС߷ŵ˵ϣȥ׷ٰɣȻԶˣǷʧȥĿꡣ
ҵ˵ͷɶʱһַֻǽϣ˫ĿɫĹâ漴ɶһֺֻȻͻľͷЩľͷ֦һգۼͲǽڡ
ӺɶǰȻһ仨䣬ǻǽɫģʮһľȻһյڵƵĶʱΧĳ˲١
ɶ˵ҷǵټˣҰĹ켣ҹȥӦþܹҵ
Ļݣ̾ͳŸȥȻǾͷĺȴǸһʵשש˹ɵģʮֹ
Ȼھͷʱȴһֵʯŵסȥ·ʯϾȻһ񣬸һʮֹаֻ۾ֱۣһ̨ϣֱֻ۶һЩߣһѽһѸӣһһǹʯͷ̶ɵģ侫ϸĳ̶ȣ̾Ϊֹ
ȻɶͷųȥȻʯź棬Ҳȷˣ˧ǵĿ϶ʯź棬ʯȻǱסˣҲûҲ˵ʯĳء
Ϲ˵ҪȻǽǿд򿪣
ǧҪҸʯͷ˵ʯͷͭɵģӲȺܸߣҲ֪ĻؿȻܽȥǿ϶Ҳҵ
ʱϹȴߵǰ棬һָһֻ۾ϣȻѸٵİ˵ڶĳ˳۾˸飬Ҳȥæ
ҲԥϹķȥȥһ˲䣬ͺ˼Ҳ֮ڵĵط˻
ֻʯ֮¡ꡱһһƵǵʯűš˽ȥ
һڶڱǵǰ
ǰľȻһȥݵһ۷͵ʯӣҿĽӡɶָǽ˵棡
ȻЩǻĳ·ģҲоһĪ·ƺ·ĳĴڵǡ
ĸһۣ߶Ȼҷݵǳʮ۷Ĺؿڣµײʱ򣬸оѾʮˡ
ʱҽǰһ̽ʱǰľȴҴ˺ܾãǰһǳƳŵװӣһ壬ͨ࣬ȴʯҲ˵ȫʯЩЩ׵ʬ塣
ʯ񶼱ǽڱѳܵһ棬һʯ񣬶ŵģһ㣬һۿȥͨྐྵȻʯʯڶ߹ȥһʯı滹ǰ͸ģԽܹһû·ŮʬȻŮʬƤ棬ȴдӵĳӣʲôЩӲǱĳӣָ׸ǴЦʳԳ棡
ڽ룡Ϲ˵̵ģж˰
ǰŮʬϵļѾȫˣʱƤϵĳӻڲϵĳҺ壬һһѾȷˣЩӦѾʳԳ˵ʬ壬࣬ȫˡ
еЩʯϵļδƤһһǻŵһ˹ȥֻоЩͷƤ飬ͷ·ʱͱʳԳһ
ƳһԵʬ壬첲ʲôƤȻ³д׵Һ壬һСƤһʬڶĲ棬һѪ滹Լ­ʳʳԳβͣϵҡţǳֲ졣
ҳ˿˵ϽȥɣĶ˺ܲ
ҪجˣЩϹҲԵʮֲڡ
ֻа׵ͨȴǾãǳΪߵķǳ裬ʲôʳԳһȻǵڣǷǳصġ
ӦǷҡɶ˵Ӧþһ޴ĳ泲֮ǰǿļߣӦþǳ泲ʿǿʬϵΪģҲ൱ǱȺ̵ʳԳ󡭡
ʳԳȻô죬Ǵ뿪֮Уʱȥʵˣ޷󰡣Ϲ
ϹشĻȻô뿪ʱһҪǻǧЩʳԳ
ҵ˵ͷû죬߳һʬʯͨߵͷʱҴһڴ˺ܶ࣬ҿǽȻзĻݣֻ΢˺ܶࡣ
ղʩ﷨Ӧü˺ܶ࣬СˣΣûпʼɶ
ţȻһϸͷ·һȺڵ죬æ˵ûУ
ǰ淢ġϹ˵ԽԽأ
һȴǰһ죬Ųӿ죬ȴͨľͷȻһǳ£ʱϿȥﻹһ죬ܹ⣬Ȼʯϣֻ±ϣƺͿĳʣȥʮֻ壬ȥҲϣϾû㡣
ɶȴǵǰҸоǵϢǰ治Զ
Դϲ̽Ųӿ˺ܶࡣ


467 
ҾͷȻһâ״ƽ̨ƽ̨ΧûʲôƺһԨҿ׵ӣƽ̨֮ϣҿ˱˵壬йӲдԵʮƣ͵Ĺ˧
˧ǣԵʮָӣĶǳˣˣ˸󣬴ʱಲȻ˵壬һ˫ǳֲǯֱֱۣ۾Ϻǯһ˵βǽ֫һβͣеЫӵβͣβĩˣȻһӣԵøĹֵ
ŮǷǳѱĿâƽ̨һ̨棬ʮɣȻ˾ͷзǳŨصĺȦǣҲƳһۣԵ÷ǳ٬Ͳм
߹ȥȻ˧ȴ˵𣬱ҹ£ǳˣ
ˣҹɳħҤȵط飬ʱЩȫѾһŵƣƺҹڸʲô֮⼸궼ܵ͵ݷڵȴһᣬڴһţ
˧־Ҳ֪вǧĵУһмҴĵΪ˵Ҳǳ֮ǿûҡ
ʱŮ˵Į˵Ҳô
ҹȭɷȭͷһ˹ȥ˵
ŮһЦѾûȭɷҲûҹˣǵˣǺҹ棡ǷȻɣǵ˵ˣ㽫ĺ׼ãҵ˲֮󣬾ͻÿͣ
˵ķǳ٬аȵ˫ҲԵΪţ˺ֵҵۣҵսʢ˵£ҵҪ
ǧܳ嶯ʱ˵
ҿһۣʱ߻֧Ľʬ壬峯ĽʬΪʬ˵ܹʬģ߽ʬëɫǺëҲ˵ǰԳ˿ǲںëʬĴڣûа˺ۣȻӮ÷ǳɡ
ź۵Ů˵Ŀң˵ɱڳãҴδԹӳɵ֪࣬ʲôζ
˵ţŮ촽ȴǴһֲĳͷ
Ȼʱ̳ҳ˹һһңҶµʵʵû˿·ȺеϹؼ״Уֵܣ㣡
˵Ϲ۴УϵҶȻƤ泤˳Ȼ󸲸壬ҿĿ࣬ĵϹصȻܳΪɫף
ϹرͬһڵһݺݵײһˣϹЦɶȰҵһ£ڱŷʱҲѧ˲ٲĹף˭ҵң
ģ޵
ʱɶһִֻͷһͷϸ˿ʼ֣˴Ҷ̶һѳǹ˵޼ڻУʱľ鳤ǹӦһ°ɣ
ųǹ˵ãǹһȦݺݵĳ˳ùĳˣǳ˵˫־ȻҲǳץסҵǹͷȻҪǹҿⳤоЦ̾кһ֣פų˵Ķͷ˵ҵҪĳӼӲҵǿ
˵ţָ·Ĺ̾Ͷ˳˵ĴԣѸٵĳԨ׹ȥұΪӮˣȻ׹ĳӺȻ۷ĳҷ˹ʱȫ¶˺ɫĳףڵĳҷײ˹
һߵϹҲ˿ս˶кصףԷĿףǽڲϷײһһʱѷָ¡
֪ڵͻƿھˣǺŮȴǿɶһ˫Ŀ΢΢һţǡ
ɶûŮˣŮҲûг֣֪֣ɶҲ֡
ǡǡʱ򣬹˧ǴеǼһţǴģ
Ҷʱ󾪣ǿȥŷ֣ҽǳ˵Դ䴩տҲȻûʲôͷ­һ󶴵ĳˣڵĿ׾Ƥһʼϡ
ĵȻǳӣӦþͺ࣬ͷ­Ҳܾãôһֻü˵ķʽˣ
ţ̾ͽǹ˳ˣԾݣųһȥȻ޴ĺѾ˸סˣûȴȡ˻ᡣ
Ĭ˼䣬Ҫֵʱ򣬺Ȼʱڵϵҧվ˫һӣʬ˵Ľ·ס
ëʬҲﲻʲôæʱ򣬻ѡע˳ǹ϶£ݺݵĿȥ˹ȻһΪʱֿѪ⾹ȻڿʼϣǳΣգˣҽûа취
ȻŵĽڹϣҿڳڵһɫĽᾧ̾ͽץߣʱû˽ᾧĳ˿ʼһ̾ȻʼѸٵܽ⣬Ȼֻʣһ߳ӵĹǺ
ҿĿ࣬ʱҲСĵĽɫᾧغãϹ߹ȥ˳клл㡣
˰֣ʾҲҪ⡣
ʱǺŮվָ˵㾹Ȼҽ˵ĺӸɱ㣡
˵ţŮһԾ°һȹӣʱȹȻˣ漴һ޳βҵǰҰã⾹ȻһͷгǧӦħɡ
ħ̫൱еҲҸоŮ˵ıӦһҶ࣬ΪԳ̬֮͵ƬŹ󣬲Ů˵òʮ֣Ӧ߷ֵӣ
ʱķŭѾŤӣҴУȻ䲻ģ


468 о֣һ
ħѸҷʱѾս׼ǡʱ򣬹˧͵ܵҵǰ徹ȻѾɢһƬɫĹΣ˧ħײ˳ҴУȥֵܣҰһʱ䣡
ʱҲŹ˧ӻóһᣬҧָھϻһʬרõķţ漴Ὺʼȼˣͬʱâǵĸ̨ϣȻӵϳ˴ݰ׵ֱۣħס
û뵽ͷȻ໥æȻҲ˲ЩϸڣϵĶһǳ˸סʱɽҵ˻ᣬץס˳˵壬Ҷ˹еϷ룬㿪
ö㿪վ˸̨ϣʱһָǳˣȻָɢȣһΣָ·ѾҵĸΪ̫ΪĹҲǧһɣ֪⿿һ޷ڵѪɫᾧģҽһΪߵ
ߵָը֮߸ǶȳųƹȥǡôʱѾ˹ĹУ¶ƺǴ㽫һɡ
λ˼ָŹȥȻߵΪϸҲû˵ע⣬ȫȻΣѾ
ֱߴϵʱĳ˲Żһ𣬶ߵϸĹǽһȻڿвϵغ˵壬û뵽ģٶԽԽ죬գۼͽ˴ǧٿףڷһ֮󣬾ڿбըˣһѪɫĽᾧҲ˳ҵС
ħɴ۾˧һһңħģΪħҲѲˣڴʱħĶң޵漴ҧ⣬ȻħͿʼ󣬺Ҳ˼֣ħȻͷһ̵СߣСߺԥľͳâǵƽ̨Ϸ˹ȥɲǼɫС߾âмһ֮УȻʧˣ
ǰһۣϷʺͳЦƺԤʾʲô顭
ǶĿ࣬Ҳû뵽ħȻôһѿǵϷ룬ǱʱȻʼڻڻΪһ̯ɫҺ
˧ҧǱˣ
û£Ѿ֪ҹĿˣѾľȻΪҹ棡Ϲ˵ҵļ˵Ϸ룬ôˣΪܵôģʵƽƽҲûϵʲôΣ
ҶΧд϶ѵˮˮǳҲѩҵĶҵʱˮͳƣѾ׵ıˣȻҲ֪ˮıҲұ뻭֮еʱ򣬱ҵʶ
Ȼ벻ͨǣΪʲôɶڽ뻭ʱҲʧȥʶôߵĵ£ȻҲʧ֣˧˿ڵе΢ĺܣƫƫûʧȥʶԭԼ
ǳŵʱҼǵǵϵĽӡǷǳģҳûǰųŵģһĻ˧ôأϾʱҿûпʲôսĺۼ
ԽԽԾվ˫ۣȴ˲ϵʳԳȻڣʱҸо˵ϹأɶϹ˻ڱţһУ
Ȼ˵ʲôʲôǱˣ˧ԵúĮȻ
üֻ֪ȴ֪һһ˫۰ɣܹ͸еα쵰㽫յǺĿģ
ˣܵܡȻ˧Ц
ҲЦ֪ظ磬Ҫսˡ
䣬͹˧ĲϣȻߵľ޴ӣ˧̱ÿֻʣһϢ赹ڵϡ
ϹĿ⡭⵽ô£Ȼô£
һʼѾӴ˵ǴĳĿȻ֪ǲǺҹһģ鲻ô򵥡
ɶɷһƬڵɽ㿴˵ĲϣѪѾԽˣµĳӣǺ֮ǰˣа£
£ǲĽ˽ʱôϹɫѿƺ뵽ʲôҡ
üͷһ˵ϼɽһð˸صƶϳģص㶼Ľ˽ܣй˧ṩģʱ˧ҲЩص㴫ϧһϧǺĺ⴫֪һ֡оˡ
ǵ˵ĻôʱһɫĴʳЦҹ˳õһģ
ǽߣΪҶӣҵɴ۾ҧʱͷ¶˳Ϊʲô
ΪʲôҹѾ˺öĳħ֧ɣѾһ޴ľţǷǵʱҲţǵĩսǷʳ˵
ԽԽʱһ뵽ҵĶӷȻһѪӿһѪɽӵӱó˰أӾͿǹǴʳӵ֮̾ȥˣ·ֻģ
Ϸ룬ô죿Ϲؿҡ
ȥҶ˶٣ŵһϢ˵ҲߣжǺݷõˣ
Ϲص˿ڼϣʱɶߵâм䣬һַֻڵϣĽëգһ˵ȻǳڣѾȥҹ汨ˣ
ôҼæʵ
ɶ˵ͷԣ
˵ţɶһֻֻΧâŰΧ漴âһâ


469 о֣
ɶ˫˴ɫ촽΢˵ˣѾƽˣ
̴ȥȻһ⻪ֻ֮ߵľɫһ仯̾Уǽĵһʲôˣʱҿϵ·Ѿϣֻ̾˶ʮδӵ绰
ϹһȭͷǽϵĻʱһɫӻ͸ʧϹ˵ѵڻȥ·;ңԶڻȥµúķѺóʱ䡭
ܵˡ˵ֻڻȥ
ҳɶȥɶҵ˼˵ҿԽǻȥ
ɶĵУʱץסֻ֣ԴԴϵ֮лҵ棬ҵһҧ˶ת֮Ķתֻܹ֮ڷԲһ֮ڣʱֻˣɶһ˲䣬Ǿ˵ߵһϡ
ǵͻȻ֣ôһȺ˶ɵˣʱҿ˿ֱ̾ͳߵĻȥȻɶƺһһҡβ㵹£æ˵û°ɣ
ûУٶ๫·̣Щ𡣡ɶ˵һŵס
ʮָмĳɶ˵ͷǻԼʩչ¸޷⶷תƵɷֻеĲȴԽŨˣߵĻǣӭһսζ
ҿȥŷΧȻΧȺУߵĴ¥ȻովһŻ֣
ҿһͷԶ̨ϣ˲ǱˣǴϴ
ϴ󿴵ң̿˳ͷڻˣ
ʲô飬أѩأҺأҼæʵ
ϴԵʮּѣҼûԥ̾˴ϴļ֮С

ѩ뿪֮󣬺Сڴɨеʱ⴫һ󼱴ٵѩܲ죬ǷеĻƣ̾ȥţŵʱ򣬺ȻɯȶӤϴСæ߹ӡ
ѩ￴ţȴ˾ȻĽ˽ܣʱĽ˽ɫЩ̫˵ŷС㣬ǺȻˡ
ѩһ㶣æ˵ôᣬȻôˣѩܼеĿĽ˽ܡ
Ľ˽гһĨϲݼţ˵ȥϾʱҹѾסˣ
ѩͫ׾е˵ܣȻôǿôᱻסһɶߣɶģѵûбúȻ
ŷС㣬ǸϽȥɣںȻˣѾͻˣĽ˽Ե÷ǳż
ʱѩûĶ̾ʹӦˣɾһ̤ŵʱ򣬺ȻʱĽ˽ܶŶ룬ʱѩ﷢֣Լ嶯ˣԭѾĽ˽һƣĽɫ˿߲סѩѩﶯã
ѩȻ̴󺰵Ľ˽ܣʲôȵȡ㵽ʲôˣ
Ľ˽ЦţһֻסԼȻͷĴЦȻͼƻеһȻ뿪ʱ򣬽ǿ˶ˣڡٺٺٺ١ڡٺٹҵˣ
˵ţĽ˽̴˼УʱСɫٱ䣬ӽıԼĽ˽˹ȥ˵ѺӸҡ
ԣСҧĶĽ˽ܡ
Ľ˽ܵɫ̾ͱȭɷģȴѾħˣȭɷҹѾ׵ΪһˣʱȭɷΪֲС˵ɱԼ޶ֶԼֵܵĺ֣㻹ô㣡
ǲò棡̫ţ˵һƺݺݵĳ˰С񣬰СƷڵأȻСȴסӡ
ѩʱѾͷˣҧ˽ɫ˿߸ԼƤҧźſҵĺӣ
ԭ㻹ܶĽ˽ܻͷѩ˵ǡʱСźӶ·ӣ̾ʹӼҺӳȥȻʱгһӰһ˰ӵĹһֻһֵݺ˰СļСһĶӣ˫ִӻóһŷ
Сǰ˵򲻵ѵʱ򣬽ҳŷʬɱ壬Ҳû뵽ǻķʽ棬㲻ԹҰɡΪΪ۵ŷġ
Сžžĵʱ˶ºʹ޼ֵҲΪס¥¥µģڵƷĸҲ̫ãҲܹһʱ
¹ѸٱӣΪ˵Ĵ޼ֵܣµǰʱĽ˽۾ԼΧסһЦһȺϣΪܵסңӸң
˵ţĽ˽ܾ֣ȻΪҲµοϽӸǡǡʱ򣬰СͷѸٱףϵҲ½ʧͷϸǳһԺɫǣƱˣСҧ˵ߡ
ǡװ̡ϴ̵
ҲĶ֣ߣֻܸһʱ䣬ǿȥϧæ
ԥһ£̻˳ȥ
ʱĽ˽ܴŭܣ˵žҪ׷ϹȥȴСסˣСѸٵŤ漴£¶һǿʬɣǡǡʱ򣬰СĳĽ˽ܹȥĽ˽Ŀһ۰СһֱֻѸٻĺɫɳ棬ȻСЮУд˰СļкʹİƬ֮󣬺ö˶˵һ߽ʬȻһ߰ɭɭĹǼܡ
ſڵѩ￴ɷһƬ衭裡쵰㾹ȻҰ
ѩƤʼѪһۻ뵽޷ݵϢѩϳ֣


470 о֣
쵰ѩϢϵĽɫ˿߾Ȼѣ漴ߵĩˣȻһȭͷСĽɫ֩롣
ȭɷ䣬˲ҷ̵Цݣ˵û뵽ȻǸûõɵӾȻܹΪʬħϡʬħ֮󣬽Զ޷˰ɡ
ѩѪᣬʱ¾ȻڵƤһͷɫȻʣ
ڵƤ棬ʱҲһƬƬɫۼףѩòȻһǳɲĹ
ѩһ̾ͳȭɷɹȥȭɷ⧲ȻѩצӺݺݵɼǵѪۣȻȭɷŭЦ֮Χ˴ĺڳ棬Ȼȭɷ˿ϣȭɷٴ
ʬħѣҸүа񿹺⣡˵ţȭɷץסѩһֻ֣źݺݵһŤѩ﷢һҽУһֱֻѸٵı۶ϣ¶˰ɭɭĹͷ
ѩҧʹһֻֻȭɷȭɷгһĨâһŷ߳ȥݺݵѩСϣѩӾŲĸ¥䵽˵ײ㣬ʱΧΧ˴ϰա
ϰտѩӣ׷˵ﰡ
ʱ˿̣ѩԵʮֻѾ۶ϣֻ֣ԵޱȵңѪѾɥʧǵֻľźҵĺӣҵĺأɯȡ
ʱȺм£³ѩ󺰵ߣ
ѩ￴»ĺӣһҪܹȥȻʱȭɷʱȭɷסѩĿ£ӸңȻˣ
ԣȭ磬һѰ㣡¹˵ҵ˵ֵܣΪʲôҪǿֵܣ
Ӹңȭɷɱʵһͷţʱ޹ȺڱƷȥһֵˣɱըɣ˱嵽·ϣһԶ̽ѹϣ
һ˵ĸŮңƷԶĸѹϣѹ߷ȵָ̱һԽ̸͵ȼ
һշѧѧֱӱɱƵüףǡѧϷһҡҡ׹ĹһѲӬһѧͷ­ƽ
Դ˲ͱһĩ
һֳ֣ףȭɷȴǳ±ƽ˹ȥҧ͵һȭɷ̳·Զܣȭɷһһ˹ȥ߼ҵֵҿץסȭɷһȣ
ȭɷһüϴһ˦ȥǽϣ˹ȥȻճһȣ͵ڴ϶ĺ󱳲һ£϶ɫΪʹģһѪѪĭмƬҲ˹ȥ϶Σգ
ȭɷĽһͣĲƴӻĵϰ˳Ȼ׼£Ͷ˳ȥ
һǷǳģ˴̴µĺ󱳣ˤڵϣȻΪ˱ӣԼΣ壬ס˺ӣ
Ҷѩʶȫɥʧ£ȥԼĺӣȻȭɷ죬Ѹٵ߽£һŲµļ򣬽һӶ˹Ȼ汼ܹѩȴüײȭɷȻҧס˺ӵ·ʱѪ⣬ѪҺȻźӣγһ޴Ľᾧ
ȭɷһ䣬Ҫȥһӣȴһ޴ı׶ݺݵĲȭɷߣȭɷһȻǵ˵ϧзңμң壬ٵĸȫʱϵҧҧ˫ץǾ޴ĺɫᾧŽᾧѩͺһԶߣգۼʧӰ٣
ҿĻһ̣ʧˣ˵ϣĮȻʱϴͷߵŮšԲûػǡ
ֻһתȻǰһھͻ˹ȥ
Ҳ֪˶ãڻڵʱһΣεҺѩӻǵĸĸȥΣһ˻Ц
ȻܿξˣҿҴϵһȺˣʱϧվߣǱҵĶӣϧû˵ĺܣüͷҲһ
һ˵ҵĴҲߵġ
ѩӣȫΪϴθѩõֻɵɵǲȫɵպǰ˵ѩԲܵ޴Ĵ̼ܵˣⱲӿʬҲɣ뵽ѩʬħĳҸץԼ࣬ΪҵĺʹʹǱʹһ
ѩѪɵĽᾧһʱȭɷƲ˵ģ֣ᷢߵĺɯȣġһ߹үӡ
һһҧȥץȴϾǸ壬һգˤ˵ϣʹ˵Ӧ֪ᷢ飬Ϊʲô˵
Ҳ˵Ϊѩѩֻ㵽˻ܴ٣ȴǹغѩģʱѾ뿪˺ˡ˵
һ˾ɡҼǰһ˵
ĿĿջǶ뿪ҵķ䣬һͷһֻĴ˴ϣԺиһ顭
ҷȻԴѧ֮⼸ʱҶڿ壬ȸΪΣΪʲôΪʲôֻһȵļͥϲԶһءҲȻĴЦЦЦţε


471 Ƽ
һ˴˺ܾãҾվȻҸմӴʱһ˺ݺݵĵڵϣͷҲ˵ϣһʹϯҵ壬ȻȻҾȥѩ
Բѩһ˴Ҫȥ
ڵֻͷȻҿŵʱϹȴҵǰϹɫ˵Ȼڲȥȥ
ĸŮڵҡҵŮڵңץϹص·ͷؿ˵ߡһŵ壬Ϊҵǣ
ȻϺɫᾧѾˣҹѪҺԼѪҺһӾţĲˣڵĿ࡭ϧ˵ȭɷҹΪһˣҷڵȭɷԲ׶ԸӻŮģѩѾɥʧ˱ңΪʬħϲʶ㻹һ飬ȥһˣף
㣡Ҵ˵㲻Ҫ˵ˡ
ԣԲ𡭡Ҳ뿴һȥҡϧ۾ҲΣоܹһЩĽ˽ܵĲԾҾͿԡԲ𡣡
ҡҡͷȺ֪߲ˣֻڳĬŶԴߵˡ
ججʱ죬ƳĬǴϴ󣬴ϴҵķţʱҵ˶ңҲܹŰ벽Ϊ˷ֹүҽԺһơ
ϴ߹һ̣۾ģһۣȻڿ̨ĵطҽӹݹ̣˵϶
ϰ˵ʱ򡭡ϴ󾲾һ̣ɫãȻ۾Ƿ죬ҵܵˣһΣ˵ͷûȥɩӡ
ҳĬˣҲֱӴϴ˫ۣϴЦŴ˻ϻӣ˵̻˵ͷʵҸҵ֪ܵһ·˼ֵ˶δڹ㣬֪ôֵⱲԸȥһЩĹĽɵı·ҵܵߵԹԣߵĺϧ쵰˽Լ˵һ˰ˣϵܲסɣˣѾɲˡ
˵ţϴ۾֮гỨһۣڻԲѣҽ˵ǱסˣҲģȫõҽҲֻǳ飬ǵģһǱˣҪ־͹ǸҹɣıƲɱɱΪҵܱܵ𡣡
ֵܣҡ밲οһҲҲʲôȥ˵һʱҵĺҲˣͷ·һ޻ôҲ˿ˡ
ϴˣ˵֪ʲôʱԼܵܵĹǻһصϼңϾҶҵĴͳ޷󣬵ʱүӻξ޴ĴҲ֪ϴ᲻
ϴߵʱ磬ǰŸߣɶ߽ͷҸĸҲԱߣҸ׳üչĸ۾ͮͮģб˯ˣȻǸ˯ģĸӦڸղſ޹
Ҹû˵£Ҳһֻ뾲һɶ˿ң尢˵ɣˡ֯飬ȥ£ǵġڶһƬǽء
ҿɬ˵ߣɢɡûʸһ쵼ˣΪҵһʱҡ˴ңһҵĸҵѣҵӣҵĺӡ
ʶķȻӦµкܶȥأһߵİ칫ҵģȴһ죡ɶһۣ̾뿪ˡ
Ҹʱ򿪿˵Ȼšְңܹ̳үү²Ҳܹ±Լļˣǰְִء
֣ҡҡҡѹֲסеʹ࣬ʱ˵ˡ
ĸײ˲Լ۾˵Ȼһ֮ˣҪȥѰҰѩȣŮҲͬĶϱŮ
п˴һʻʱʻʢĺܽޣ˵裬⻨˭ģ
ɶءĸ˵ɶ˵öԣǸˣҲһ쵼ˣվϻзҵľ޴ӣ㶼ˣǷô죿үүҲ᲻ĵģͬġ
Ȼôſ߽ˣһȻǹŵεĹ˧壬˧ĿĿʱ˧ùԼ˽лл㣬ʱǡ
ûչ˧л⣬ҲûоֻܾǵĻӦһ䡣
ҵĴߣɫȻܲ㣬˲ܹһΪأȻӺͺӵ飬Ҹ˧һ£Իģһаôʲôµġ
лл˵ҿ˴⣬ִʱһӣʱһ֧ҲĺڻڼԵú࣬òȫĽӼ˳Ĵһ£ûгɹſڶȻûгɹȵµʱһ˫·˲Ȼ˫չһ֮˫ȫſ쵵Ļ˸ŲõĹâ
Ĵһ³֮ڿҡҡλεķкüζǲ׹ȥȻսʤԼŴ˹ȥһ̣з·ܵʲôģȻ鰲ľһƬһʲôû룬һ̣ҿ˵ҾˣҪѩҲܸʲôۣ
˵ⷬʱȻˣһ۾ң۾Ưʯһ


472 ѭϣ
ҿҶ峺˫Ŀ֮Ѿ¶ˣҪΪҵĶӣĸһܸʲôۣҶҵѩ
֮ѡվǰظߵĴ¥棬ʱߴ¥ֻʣңϹػɶˣϴܵܵĹǻһȥˣԲѣѩҲˣĽ˽ܾȻͽֵ֣ͬһǿһǲò
Ľ˽ܵҵˣԭӣĽ˼ѩĵܵܣĽ˽ܵʬɳħҤ֮УĽ˽ܵʬ屻ˣû뵽ȭɷȻôԼϢͬΪаҶûз֡ɶ
ǵҳ·ˣǾĵȴͻΪˣʱͲܹƵˡǱҵ·˵
Ϲؿɳϣһھ˵Ϸ룬´϶ԵĻϢɣ϶Ѿԭ϶׵Ϊҹūˡ
ǡҹʱ䣬һֻȺţǸζԸɶеĿǣҹ汾үүȻҵõүүļ̳УӸ˵ҲҹĶ֣ҹսԵģ嶼ֺɫķɳ湹ɣɱֻǸ֪͵аҿƽţԸһЩ飬սԣҲ֡
Ļѡĵ·ֻһϽĿˣǱúҹһǿֻʮѣҹӵĵУҲʮ֮һһ㣬еĺ蹵ȻҶͣҲȥҵһа񣬲˵ǡ
ʮа֮УҲֻоԵѹˣѾ˼ǧ꣬ȥϱʵɶ˵а񣬶ѾˣȻ㲻ǻоŶô
֪˵Ҳ򲻵ѣͷվŶϾվŶ֯ȺٷϴˣһжǳæµͻȥǲǺõѡ񣬶Ҳ֪Ŷ߻᲻ȭɷˡ
ʱȭɷȴʮͷۣݼˣܹһ֮ԷֵһŻңʹֻһ˾ͽƼҸ㶨ԿóȭɷˣȭɷһսѣǷǳǿǵˣǾһǳֵĵˡ
Ϸ룬Ǵ˴ȭͷôʱɽӺȻɶĻ˵
ȭͷ˵Ҳһɱ
ϹЦЦʱϳһĨʮε꣬š˾ƺƿ˵Ҳõѡ˰ɡ
ҡͷ˵Ҳ֪Ϊȭɷı仯飬ѾԽĶȭɷһĨϣĥҼ˵һ䣺Ҳڼʱһ뽫ȭɷܴȥһʬɡ
ɽӲ˵ˣʱǵ̸ԵúܳƣϾڵ֯ѾʣˣҲһԵʦֻһϵķҼľ˻үӣǲȫʦһȥðյġ
ɶƺǾշǳƣȿ˿˵ʵȻӦ֪ˣԴ֮Ѿ˼ˣǵ˷滹Ƿҷ棬ҶϣȥȭɷڰǵĵطҲ֪
ǰڵһ񣬾Ѱҵҹ˵ĵַ˵ţͽԴ򿪣ʵɶǵĹ˾վܹӵǵĹϵͳô
ɶ˵û⣬ǵģԽ빫ϵͳǷǳ򵥵顣
Դϲ̴еļϵͳҽһйĽ˽ܵ¼񶼴ˣΪϵͳһ¸һΣھĽ˽ߵʱʱ仹´࣬дϲ١
Ϲ˵Ϸ룬ҹȻû㣬æţȥЩʳ̵ģҾ͸¼ϵͳˣһҪҵĽ˽ܵټ
ҵ˵ͷҲȥϹأϸĹ۲Ľ˽ܵ¼ҷĽ˽˾֮ǰһжԵúһͨĽǴ򹤵һͨ顣
ȥưɣҲȥеȵȵطͷ·ûκοĵطһʱɶȻ˵Ȼ˿
֪ɶƺǷʲôæ¼ϵͳʮӣĽ˽ܾȻǴһư߳ģһʱ䱩¶¼֮С
ɶüһ˵֪ˣĽ˽ܿ´δ뿪ݣ˵ںݵĳط
Դ󾪣̽һ¼񷴸ۿϳһưԭ־ưɣҲɽפĻء
к֣ܶǺɽȥѰҾŶ֮Ҳ뿪ˡ
ʱ¼ʾȭɷҲĽ˽ܾǴư߳ģȻֲ鿴ȭɷ뿪ʱ¼ڷ﷢˴ս֮ȭɷѩѪγɵѪԵ޹ʵʧˣ漴ڵ˵ĳ棬һ˿
⿨ܿɣɶ˵ǵȡ˴ϣȴǿȻǳ־ưɵķ򿪹ȥȻһͷǳͣһ£ͣʮӣ뿪־ưɡ
̥ѹǿӦڸղͷǴж˻Ҳǻǡ
ȭɷǰźõһӣǽѩ־ưɵĸ
Һܼ˵
ɶҵļ򣺡ȷ־ưҲȭɷľݵ㣬ݵ֮Уڸĳıơ
ɶһ£ɽ뿪־ưɣԭ־ư֮еĿռ᲻ʧ
ɶһü°˵ᣬһ˵ǲģҲ⡭ڳ£ɽˣƬռŻʧ


473 ѭ£
ɶƺ뵽ʲô˵Եһ£
˵ţɶĳһֻ۾ܿ۾ȻѿɶƣȻ󻹳һԳĳ֮ѸٵľͷȻǼƬҶƴһģǳ档
ɶһֻסԼ۾һֵָֻϸ˺ܶ࣬ȻԵUSBӿڽһϳһ棬ȻҵĻ棡
ʱҿĻҵģɫܲȦҲԵ÷ǳأüң
ɶЦЦ˵ͷ˵һ֣סһֻ۾ͿԿһУڼȻ޷뿪칫¥ҴͰɣֻ۾ܹĻ棬ᷴڵԵĻϵġ
Ҷʱ𣺡㾹Ȼô
ɶƺʲô֮ҲûлشҵĻһֻųѸٵ뿪˷䣬ȥҲ˵澹ȻǺһһеĸͼǳɶ۾ƺڳ־ưɷɹȥ
ҿ־ưڵĵңڵѾˣȻɶ֮ӵС׾ٵĴˮڽ˾ưɵڲŷ֣ڵ־ưѾȥ¥գտյûʲôˣеʩƺѾˡ
ɶ˵ȥôߣ
ȥƽѡ˵ָɶȻܹһǳϸ֦֣ҵָʾשͷȻؽѵǽϣʼһѷ죬ѷ䳤˼֣һֵҵǰ
ɶ˵ǳȾȻĵطȴȲΪڵĽֵһƬʲôʱ򣬶ǰģʱգȴǺѹѹһƬȻҹ
ΧҲûˣԵʮֲɶʱ˵ɽҲ˲õ顣
γԣæʵĵѲɽҲʲôˣ
ɶ˵ռɽģɽľˣķ羰ҲǱ̺죬ʮΧǲǽߣҺĻ֣Ȼʲôõף˵ǲ
Ҳ˵ɽҲĳ鷳Ҽеʵ
ɶɫ˵ͷ˵ǵġȻ߲ģ
ɶ۾ȥҿ˸ӵ߸飬ҿԭĳǱȻѾפˣʱѾɽ˺ϸȥＸʮЩˡƺ࣬ǳˣ
Ҽѵһĭ˵⡭ȭɷںǵľӣ
ұΪƼҺսһսҴˣҪԵġһսɶ˵ҲԵʮֲ졣
һ˵ܸܲһЩ뿴ǰǼˡ
ɶ˵ͷҧű̽˼֣ûȭɷѩǣǿʮźͨ˲һһȻ֮ǰϹ䣡
һȻ򣺡Ȼȭɷˣ
ɶ˵ͷҪˣȻһŶˣȻһپץס۾漴ʧ
ɶ˵ϣ۾ҿ۾ȻѪæû°ɡ
ˡɶҵĲվץƣұˣû¡
ɶһҧƿ֣ҿڵĵطȻһѪʱѪ˺ܶϸС
Щһ𣬻һµ۾ɫЩ԰ףȴظˡ
ʱϹù˺ܶණҽ齻൱𾪣ɶ˰칫ϣ˵һ죬Щ˾Żǵģֻʱѡ
ҪȻ˵£Ҳɽ˵
̰֣˵ʱܹǸղûпȭɷ֪᲻ʶˡ
ʱɶ۾ϹأϹأղҲʧǰˣ᲻ǡ
Ϲ˵ɶ״ϹôǼٵأ
˵䣬Ϲصĵ绰ˣ˵绰ˣһ˵ιСʱ䣡˵ɶСҲҪǺð߲ܣ
˵žЦɶļ򣬺յϹأ˵Ŀû˭ˡ
ɶһЦʱҸϹһӣ˵ǶȥγһźԴʱǻϵҲ㣬ܹð
ɶó˺ܶӽң˵Щȥˣ壬ǳȥⶫϾҲʲôãҶҹУҹȻȭɷ϶ΪһˣòԱ仯еǹǱ仯˵ģıò޷ıġ
ɶôһѣ̴ϲɶӿܰǾ޴æ
ҷڵ飬ôңһ὾ġʱɶϳһ˿εĺΡ
ҵ˵ˣȻҵʱȴүӺ;ڵˡ
ҹʱЦӣ㿴ˣ
Ȼǰ֪һ
ǰѾָ˶־Ǵţҵ˶֪ˣҲϲܹվ
ҿ˱ľܿڻĺӣ֮ǰľڷңϾҸֶ࣬ҲܹϾڵʵ̫ˣЩħ֣޲ѡ
ĿңҶ֪ˣҲý͡
ҴʱȻ뵽˾ʮеռ֮˫ȭ˵ǰȻܹ֪δѩ顭Ӧ֪˰ɣ


474 ȵһ
˵仰֮һӳĬ˵ȻЩϣףȶǸı䲻˵ġ
ı䲻ˣʵʲô˼
ҵ˼˵һʼʱߴ˵·㶮ҵ˼ɡһʼҲǴ̤ϵ;ʼ֮һоѾˣ㱾ԵߣӦǺɯһ𣬲ΪǿҪѩߵһɯȵԵ߸ˣǵĺ࣬Ҳ˵Ҳ˵ɯȵأΪɯڻţ
˵ԭأҾֵĿž̾һȻ²׷Ҳˣѩʬħֱȭɷ°ߣ˽ǾһҲѩﱾͲʱˣ㻹ǽԼ˸ŷѩһҲ֪ǶǴԹŷѩᰵˣԤңҲ˵
ΪʲôΪʲôҪҸѩġһģҸһ𣬺Ҹƣ˵
滺һԵʮ꣬˵Ҹ͸¶°ɣѩһ谭ˣܹȹȥǾʹѾɹˣѣΪ㲻ҪȻѩŮ㻹ҪѩʬħлѹѾΪʬħѩҪѣǷǳǳѵģҲ㱾˵Ҳصȥ
Ȼ¶ˣǲҪȰʲô˰ɡ˵иһһʮܡ
үƺҪסˣүӺӾսߵĻȥ
˵Ȼ֪ȰҲͽ͵ģһ԰ɡ
˵ţվգÿһóռ֮ˣһ֮жδԤԵĻᣬһԤҸԼڶθӣΣҴ㡭Ȼ㲻õȭɷķôҳȫ㣬ҲϣŷѩճɾȻ󽫷ҵĲҵ󣡡
ңҾϲ
һĨЦݣζĳҵ˵ͷ֪ѰƷҹİ취ҹѾΣҲǳ顭ҲһԤԣΪ㣬Ϊ°ɡ
˵ţԳЦЦһۣ˵Ըҹ˰ķѰаĶԸ֮⣬һַһӡ
ӡ鲻Խſ˵
˵ͷɫԵмֳأǲϵĶаҲǡ㽫絹ҲҲаˣΪ֪а֮⣬аѾˣԽΪʧ١ɣӡȴܹҵ
ʲôǴӡʵ
β˵ӡҹ棬аǾβӡӡǧЧҲ˵ڿʼҪȵһǧԺ󣬷ӡŻƳⷽĿǰܹҹΨһ
Ǵӡ㵹˵Ҽе˵
΢΢һЦҲûУЩڤڤ֮оѾעˣģģġǿҲûãӡطһ֮С
ҷǳżʱҷ·Ѿϣ
ɫ䣺ΪΪ죬֣֮֮һˣʱѾҲˣҲ֪ħ̫ĸף
֮صȥæʵ
ҡҡͷЦ˵֮صȥеĻصȥһ꣬صһս׷ɵȻ󽫴ӡѧ֮ٻ
ôܣҵһ꣬Ҳ˵һ뿪壬֮⣬ʲôü
˵֮ЩȻ޷׵ģһռ֮ȡĻǣȻͻعȥĳһ˵棬Ȼȥĳ˵壬ѰҵǸˣ̶Լĵ·㶮ҵ˼ɣ
δ˵ʱ򣬺ȻƷҵĶͷϣ˵ʱ䲻ˣʱй¶Ҳ֪ԼʱᱻϣжȻʱ֮һнأ
ʱ߽ҵʦ̧һʬȻһ߲ɣĹ£һֻ̣Լ걻ػһ£ʶ͵ģ
֮󣬷ԼѾһҷǳİʱĺ۸ոյλȫҲ궯꣬ýһ⺵֡
ڵĵطأҲڽĵؽڣȻȫֻ֣ȴǷ˳һ԰ҲȫһЩˣ׷ѣΪʲôأ
Եɱǣڼһ룬·һ룬ʣµһС룬ͱص̫үסˣΪʵ̫үһǮǮģûǮģֻΧմһˮˣأҲֻһؤǳ綼Ὣߵġ
صǱǶ鹦ˣЩÿͶŵģһֱ쵽˴֡
ڴϣһС磬˴һǷһ̨ͨٶһСֻϧһͷ㷢ȴһƬüĿ֮䣬ȴһƬ˾ľӵˣһεĺˣֽ䣬ȻҷҵòȴǺħһģһֻǷɫĲѡ
ˣǵʱү̧Ĺʬ˺ܾõĥϣҲ֪ڵݣʱҸոոһҩ׼ȥãŶûУҽȴǱһ֣Ƕ֪ôһСȵʮͣҽ˲ˣҽҽ£ѣȻҽ֮󣬺úԼݣĿľǽȥӴǴӡ
ֻû߶·ұһԭһªСŮڵϣһ߷ʬ壬ḸΧҲ˺ôһȦˡ


475 ȵ
ָָֻ㣬ʮԭʮһŮӣɫӣʮֲֿĺ˭Ҫ
Ůӿ޵úģҲͣ˽Ųһһӣãȥ㸸˰ɡ
Ƿү˷׷׾
ҲΧ˹֣Ůӿ޵ÿӣͷ˵үҪҰɣ˵ûطȥˣ˶ˡ
˻һΧ˷׷״Ц
Ƿ׷׵٩Ů˵ʲôأ֪˭ǷҵĴӣҰһţ˭ҪŶżﶼӻ
үҿѾͷƬӲʹͽϳȥүһ˵
ȴ̧֣½磬װɣӦģϳȥû·ˡ
ллүллүСͷֻ̧ͷʱȴҲһ£ֻϺɫĶһЩӶʼŧˣ൱˷θ
ڣһȺеĴ迪ʼŻˡ
ȻһǷСٶȰ޺˸׵һϺõĺľײĽ䰲ˣֻԼãСЩԾҲûй˼̫࣬ϾҲǸˡ
֮Ѿǰʱ֣Сһֱҵҽ˼Уȴܼҷţһŵİ׺ֱѽѽ𣿡
ܼңѿͷҽҪҽһ¡˵
ܼҲˣүѾͷôªϷ˿ǻŵ㡭
Ҹ𡣡˵ڰٺС֮ұǴһҵ˿ͷСڵϡ
΢ƹĺӦ£СԵɭֲЦãΪʲôڵϰ
࣬ŪˡС˵
ЦЦùƽڴϣˮϴɾϵۣſʼ롣
ҵ߷һ飬ҲһҽԴڷҵĲҵġ
ҰһСϣһ涼ǰɫŧˮĻ£Ƕˡ
СãʲôְʩʱϲͲ죬Ļͻɢ˵ע
Ů˵ҽСҺҵྩģ·϶ͳһЩݣˣҲһĶŮĴӿڴóһЩɫĲݡ
һţȴüͷӣȫж
Ҿͳһ㣬Ϊ̫ˡ˺ܶࡣС˵
̾˿֣¡ҽʣµãСߣ
СԵЩΣǵ˵ͷҴӳóһЩ㣬ڲС֮СȲĿʼ̻ʡ
ֻǳųţСͿˣ޵úġ
óôЦ
СæҡҡͷóԺãҵҪǳԵõͺˡҲᡭ
ǹԺӡЦԺ˾˯ɣѾȥϴ裬ȥȥ
СЦЦˣʮֲֿЦȴֻܴתʱҸоһҵıӿԵĪ
ҹ꣬ҿʱˣǴϨ˵ƻ𣬷еҽ飬˴ϣԼѾһˣȴδҵӡѵҾҪһֱȥҿʼˡ
ȻҸҪ˯ǴȴžһˣæشҷǴѾѣҾͽԼƽʱõ˴ӵ׿ϡ
ǿǹ˴ֻһ޵ĿԶҲңëȻҲ˹ĵСһС᲻أ
æɡðŴ棬ѾһƬڣָѰͷʱѾʪ͸˺üСȴǶûСĻӦ
æ˻ӣȼ̨ǾһĻȴǳҵǰСͷɢţɭɭվǰ
ҵ͵Ŀһ£гһ֣Ǿǡ
һ׳ŵ˹ȥСû°ɡ
СȴЦˣͻȻ̧ͷ˿ߣ¾ͽҸסˣ
Ѳãɫ䣺˭
ˣСЦһͻȻ·ѣһֻ˶֩ҵǰ
Ҳ֪кֹ֣ܶҲ£û뵽ȴˡ
Ҿ㣬ƾʲôңʹȴ֣һжͽ͵ģڵ壬ûκεУ
֩ԣΪģǡ㡿֮ģģ׼ҾͿ̳ɣ
д󺧣ĵݣȻҲ֮ģ˿ɫҵңǲܷŹҵļˣ
֩ͣס˶㵵Ŀңʲôڹˣ㻹ļˣ
ĸףѾˣңϣ㲻Ҫ˺ұۣɡ
ֻҵȴã֩붼ûκζãһоԼϵ⿪ˣȻ۾ȴǷ۾֩룬һŮӡ
ǰŮӣ欶ˣ䣬ɰǳ޳͹£һͷɫ㷢ϣסҪһޣֵ˶
ǿĴˡ
ôˣҽָ˹
֩뾫Цһ꣬һ׼ȡһúôĸװɣ
˵ţ֩뾫ҪŶȥʱһΣˤ˵ϣæǰȴ֩뾫ıһ޴˿ڣɫѪҺϵĵ䡣
̽̽֩뾫ıϢѾʮ΢˵ģղſҪıԼ׾Ȳǰ֩뾫ֻһʶĸо


476 ȵ
ûжԥ̽֩뾫˴֩뾫欵ͷһȣЩ޷԰Ρ
̬ǻңð꣬һˮѸٰ֩뾫ϴɾ˺󱳣ȻҩΪҩҩ۸ոսӴ˿ڣ˿ȴǷ͵ð̣
΢ĵƹ£һӲͷƤ˿ڴãЩ˿ϵҲɾΪϣʱѾʱҲǰҹ۾һᣬ˸ǷſϹһ˯ˡ
ֻǵ˵ڶϣĽлˣҸոſۣȴǷԼ˯һͷϣһе֣
̧ͷȴǷ֩뾫Ц⿴ԼԭԼ֩뾫Ļŵˤ˵ϣ㡭
ʲô㣡֩뾫Ц
ҡָԼ״Ρ
֩뾫ǰǰʲôң㣬׼Ҫ㣬ȴΪʲô׼ң
ҽ߸ĸģ¶ԷɱħΪҽߣܼȣұ۾ӣӣأ·ɣ
·֩뾫һ֣һɫƯ˿·ǳϣˣ۾ɣ
ŶŶſһȷ֩뾫·۾Ҵ˿ڴл顭
ģ֩뾫ȴЦˣȻʱ򣬷ſˣ˽䰡ܼ˵˸Сá
Ƿĸףʱ˽˵һ㣬ͻȻͣסˣеžһ˵ϣĵǡ
Ҹǲ֪ʲôͣϣԼڿͷΪԼҹסڿͷУȻͷоˣɺ޵ĻһһŮһŮһһᷢʲôɵӶ֪
ͣҪȥߺӣڳˡкˣ˵ţŶ
ҵ֣һ˲䣬棬֪ƺҲϴˣ֩뾫Цǰ֦Ҳ
֩뾫Цǰ㣬ĺú棬ǡˡôĺ˼ѹǶˣ
ƺˣ˲ɫѿԽ֩뾫Ϥ˵ǻ˴ȣȴǺʹȫһͷ·һһ
׼˵ˣ׼Ҫġ֮ġ׼ôأ׼ҴδסЩӣû׼ź׼źҿˣ׼첻ҪҲ˵֩뾫ԳԵЦ˸·ָ
һëȻʱҲ֩뾫û취Ȼ֩뾫ɿˣҲ˵ʲôĻҳ綼ᱻȥģҲҵ飬һ᣺˵ˣҲԲܺҵĸף
û⣡֩뾫۾ң׼Ҷˣôأ
ԷɡƳ֩뾫һۣᣬ֮ûʲô
֩뾫Цֱ˴֮ϣϷͻһµ飬Һ֩뾫æվ䰡˰ɣóӸЩţ㲹ӣ
ţ﹣ˣҸûк
ллĸ֩뾫ʢһһɡ
Ҿ𣺡㣬ĸ˵
˵˵úܴȻ֩뾫ȴסεεĿĸ˵䣬ϰҡءȻϻˣҪ̤šĸҪΪ
ĸһɫǰ䣬⵽ôһ£棬˵ȻҼҷź
ܼ̽븸λһ˹ҵһĵԼûκεУǱǲҲ˲Ƥ
ңҺûûʲôᣬ߾ȫı
֩뾫޵øˣ㣬㻹˵ҡءϻҴ·벻ǣ
·ǳţ⵹ǵģϾ˵һŮӼҼҵģӣɺ塭
ðð㸸һʵˣû뵽Сӣ˼ҹ飬˼СҪҺúø𣡣ĸݺݵߵ֩뾫֩뾫ĺ󱳣ӣʲôѽ
죬б塭Ҹȥ磬ĸΪ˼ȡ֡֩뾫ߴ𣬽εε˵
һĵôɰɣǴȣǴȣǿ϶Ҳ˵ʶĴȣʹޣ㸸ײǰôĹײģ㲻ǽСˣզͱ尡ǰɣ
סڣŭڣһӳƨϣֻһ죬˵İˣҪ۸˼ҹﵽʲôʱ򣡣
ƨɲҽһǿԼĸȴ͵Цƨɣ㿴Цƭģ
ĸתʱȴǿӵĿţҸˣĸҲˡ˵һӵģǡǡȴȴҲˣأһˣ
޵ˡ
ùޣԺҾҷҵ飬ܺҪǸҸ㣬Ҿʹһ˫ȶĸһ˾˵
ллĸ˵ɫǺת˺ܶ࣬ǿ˵ģ˿Ǽֱһ˼øŮĸùŮɷӣźϱ
ƨɣҵ֣㿴Ц
ܼңܼңĸŭڣҷź򣡣
󣬲ҽӷҴԺ˳
ҵķ忴ǲģЦļҪϢˣ㻹Ҹ׼Ҷߣϲ׼ˣֻҪ׼ĸ׶ֹ䣬Ǳɨسŵľ㿩
̫ã۵ͷ󺹣֮ǰĵأǸ˭
ɶĺܣò˵˵ȷһʮ˶
ʶӽϼģ׼ҾͲµаĵķүȻȣ۲ۣҪȻһ£׼ҰĨҩ£Ц
Ҽѵתӣȴ˷׵ƨɣʱʹֱҪƣ
˵ҼѵȥֻǲСֽƨɲſϣ


477 ȵģ
Ц³һ֩˿ҸסˣһͽҸ˴ϣáȡһҩƿÿˣƨͿĨš
ҿŷӾȻǷĸ͵ʱĸȴЦ绨һ߻סĵͷȻǸϱٺٺٺ١ֻǷĸ˺Σǰ֩˿ȴûȻǵſ²ɡ
΢תһЩ֮ұҩ䣬ҪߣæסôҪˣ
غ׻мˣȥǿҩΪ㰡ž֪ôˣҷŭĹţǣȴǳһĻȡ
·˳ԽԽԾﻹ˵ʽһģһѵ˵ҿˣǴȣϾֻûģԸԼϲñ仯⻹˵
һľ巿ſڣͣ˽ŲȫƶģȻǸĸ̱ڴȻڶֵɲػ˵ѩϼ˪
ôţû˻Ӧŵģţ߽˷УͻȻһŨѪζϮѪζ߹ȥȴҵһĻ
һϷ˴ϣӶѾ˺ܾˣʬ϶˰߰ߵ㣬ڴϣƽһˡ
˵Ƥ԰ףǿһЩģҵʬ˹ȥȴǷҲû˺ʱһɿֻŸϯҵģһæ˺üȴһȳ
ͷһʱľˣһɵ͹ĿԼǹЦ࣬ٺٺ١ҡ
˵ţǹҳűһ㣬Ե˷ʬϣöǹһ¡
֪ԼˣҪ·ӣǹȴǻһٶȸӿˣ׷˹ȥ׷ϵʱϵ׷£ϡԿǹıһ߶ȸõʬ壬Ȼʬݴҵϡ
ƽ̹Ҳ·ɶ㣬һѡһϣߴͣΪ׳ҲȥѾϣ߶Ĺͼݣҵҷ֣ûκε֮£Ҹ޷ͷŷ
аˣֹҽ䣬ϲˣǹȴҲԻĶ£ƺҪҵĵһ㡣
ɫѿŹǣҲŮˣ׷ܸҶһ··ɲɣ
涺ںһʬ˵ôһǵҵæת֪ʲôʱͳԼ֩˿ϣЦ⡣
Թûŵǿģȴŵòˤȥ˿ʱסѡ
⻰ʲô˼ʬ⣿ƳһĹЩ⡣
׼ҵ˼һħڱĵطЩʬ壬ȻҲȡ࣬ڰ֪׼Уǰ֣Ұ׼ҾͰĶ彵䵽ҵߣ٩
ȴǼԼԭ򣺡ʲôʲôôΪʲôҪ㡭䣬ǹһ£ȻץסҵЬӣɫ䣺ιιң
㲻׼ҾͲߣ̧ͷװûָŪԼĳ
룬úǰһ£´취ֻ֩뾫ߣоѽ̣Ұ
Цһţָһ㣬ǹֱ۾ͶˣִһǹﾹȻ˿һȥ֩˿ݺݵһߣǱ˳ȥŷĽڵϣţ
ȱ˵׼Ҳһ¾仰һ˵Ϊʲô׼һԲԣΧתһȦ
ұ忴ľԼһǹ·СȻԷһ޶Ĳɻǡǡ
׼˵ˣ׼ҵģҲ׼ҵˣԺ˭⣬ǾǸԣὫھĳǽϣ÷ߵľ巿Աߣɫʱϳ˺ɫϢϢҹһ㣬˷ĵĿֲ
ֻڷһҲ׷˳ι״ģ͸ղŵĹһ֪ʲôʱѾ棬ЦһôΣҾʹЩආ
䣬һԾǧ˿ͬʱӿȻЩĽʵʵã
ţһŤһɫ˿ޣӺƶߣѸݵĳŹȥʱѾסСʬϣűӺݺһ飬ȴǽСӵͷ­εųһμ׵ǣⳡѪȱܳܵ˵ġ
ֶֻʮָ߳Ȼ¾ͽСӵʬʬҲǱɾĽһ˿Ǵ󺧲ѣҴ󺧵ԭ򲢲жΪĹʽֱһģһ
˱ӣϣȴЦһֻħȻҴ׼ҳע⣬ߣ
ꣿʲô̶ȵأ£ʵ
һǧꡣʬԺγһ룬ϸţΪ׼ЩҩԸһǲ˻űɣ췣ģ֪Ϊʲô¼䣬ܳɵģֻôô
Ϊν췣˵ν췣˰ɡ
һЦ붼˳Ž־֮ڣûԵˣĳʱΣ׺ҲǸ˵ҸôҲһ֣ûܰȥ𣬳׵ʧ֮䡭ĸȴֻһ˶ѣʱͿˡ
ͻȻͷţ֪ͣôô
ҡҡͷʱҿ˵ǲǻи㣿ٻ
ʱ彿һֵĿң㡭ô֪ģ


478 ȵ壩
Ц˵һŲţ
ʱѾȴˣ֩뾫ǴȣƺʱڵĴȣʱ򲢲ʶҡ
Ƚ־۾һ᲻ûϵĸ׾ӣʱԲģȻҸװǴ֣ȴˣǧ꣬ߵ˻˵ĵزֻ˶ѣȻĸһ𣬵ʲôأһѡ
˵ţɫ磬۾ҲЩ죬ʶԼʧ̬æһ£ǿЦҸ˵ôأһԵ㣡˫࣬ϵҸ׵롭
֮ǰôʲô㣿ΪʲôҪңҲҪңҿʼóͷھѨ
ƺһᶯڶʵǡ
ǣǶ޹ġ˵
ֻɫһᣬ̾һǸˣҲ㣬ֻ࣬ǡ˵Ǵ󲹣ʮ꣬ҲڰˣԼ㸸ףڻĹ»ɵģȥУû׼̿ܳΪһСء
ȳԳԵЦģɷǿɰ
кܸӣʱĴȿ»δħ˰ɣ޷һɰС֩룬ΪʲôһģţԹԵľһѳͷڶУǵУҷҾҪˣҷҰһһȢϱչĸأҾͿԿҽˣҽݰҵ룬ڳԵ֮ǰҽϰ
ֻǴȻЦ⣬ȴû˵һ仰ֱҽʬãǴظһصУſڱͣһ
ʮֺ߽߱ǽǶģ߽ԺӣȴǷһɫͷŮܹҵ߶߶˵ŻһΪڵֻһþ˵ҩӣǸŮҲʮֿɰ
Ѱһ۾עң·ֻʣһ˶ѣúܺÿ˴ĵһů⡣
磬ˣģ㰡ŮЦ
ʱܼ˵¶С㣬þò
Ҷʱƺǡҡıá
¶Ҳǰ벻һ겻ԽԽƯǿЦݡ
˭ôû㣡˴֮¶ü嵽һ
΢Цţ˵ߣ¶סҵĸ첲ð˳㡭
ԭأɵɵ˵¶Ͳһ£㣬㣬㣬ƭˣôҪ㣬˹֣סҵһֻ֣ҵģǲǣ磬Сʱ˵ҪȢҵģ
ȷһЦ翴С㿪Цѣ㻹ˣɵѽ֪ˣֻʺǲǰˡ
ȵǣҺò׻عȴǿ¶۾ҧ촽У磬д飬ȻȻȻ
Ȼ㻹С檣ȻνģֻҪ˴Ӧӵģǲѽˣ˵ţĵʩ˷ҾȻ˵˻ˣ
ᣬæָԼͣһ࣬ԽЦԽˣ¶ȴǿʼҭҲţ硭˵ģ㲻˵㻰ġ
Լ㷢һŮ˵ӣӣ˵㻹ôСǲѾһʮĴˣҲʱɼҵˣΪһҪĶܸܸô٬¶ƽ̹ظһۣЦԿǵĹҼϷ͵ΪֹҪ͹˽ϢۻˣҿҪ걳ġǲѽˡ
¶վԭأĿҸŴݣʱϵĽƻýӴˣ
ȻҿȴһΣˤǿһӵıǣסԼ壬һĨϣȴһƬѪ
ɫԵЩ԰ףʹȻص˿ɷУ֮󣬴ˣڿңеɫǳӣգգۣ޵ƣŴȣ˰
ÿӾҪȴÿɲǣԼϹģһ·ûæסԼ壺ô£
ôҲˣȥЩ롣
㲻˵Ůˡ岻˿ôֹ
õĶ˵˿ô£ǰҸոմãȷʵѿˣ˿ڱǰĸӴˡ
޹أô㲻ȥˣȳϴһһɾ·
ñҶ˵ϵ˿ںܹ֣Ȼǰˣûһϵףͷˣ㣬ӵļ˶ס˯ҵķ俩
β˵ģû£һڣ˵ġ˵
վҩ䱳ϣҺ֣˵ǺǿҲ˵Ϊģʲô㣿
֪ԽԽãļƽĻУȥģַϥϡ
ȥ˯¡
㲻˵ûͷô
Ц񷿡
һ㶣漴վ˯ɡ
ţҺ⣬֩뾫Ȼ˵ôĻҵ֩뾫ɨһȦ
ȸܵȵĿ⣬æһ䣺Ȼҵģ䣬˿Χһ˯֩˿֯ɵ˯
ġ˵꣬ȸ˱ӣҿʼ˯
ҸоЦȥһģƳ˵Ҽ˿Щʬ룬ϣҲŵƵζСĵ㣬ڱ˵ϣ׼ҵģ
ҿŴȵıӰЦˣҶ̡Ҫʵ͵ھͳ£
ҵģ쵰ˣ˵ˣ˯ˣȽͷסͷ
һ¯ԱҡӣұЦҵллˡ
лʲôڸ࣬һ·Ͷ٣ȱ㼦࣬ӣͷ󺹵¯ӡ
㡭Եú


479 ȵ£ϣ
ҿһۣעɰϣҿͷȴ˵Ҹ㻻ҩ㻹һͷһ˯ѣද˿ڻ񻯡
ƨȺߵҪȴ˷ĸ
ĸЦܲã尡ҪȥĵҪҪȥ
ȥĸߡȳҰһۣŷĸ˵
·СģЦʱѾҺˣҽӵɰĶ䣬ܵԺʯϣһʢһ㣬ҳһ㣬ȴζ൱ζ˳ľܵ¶ķſڣл̫ɹƨɿ¶
˺ܾ¶۾ţģΪԸ૵ǻô
ǻ磬ȥϴϴϸ˺óԵģһϲ˵ֻ¶ȴпűϣһ˫һۣѾҵϡ
Ѿϴˣһϴ˸裬㲻㣡¶һ˵һ߽Ӵսˡ
ҾЩ죬ס¶˫磺ôˣǻû˯ô
󻵵˼ϴˣʲô㿴ڰ̺嶼뿪ˣھˡǲǲ¶ߴ𽿵εε˵
Ҹоһ󲻶ԾЦǻţϾˣ
ǽģұ֤Ȳȣ̫ᣡж㿴˵ţ¶סңϴķ档
ֻһ䣬ž¶סˣ¶¶һС磬ҳԳԵЦ硭ץסˣҡѽ
¶ңҶ޿ɶ㣬һӸ¶סˣұúܽȻѲãҲǸеһ¶𣬱¶𣡡
¶ǲȰԼһ¶˴壬ҵϣһ˵ţͽʼȵĺϡ
ã·ãҷ¶Ȼ÷ǳˣҼûѵĻᣬ¶Ȼ˫۾ȴǲһЩ
硭㲻ϲôҰɣúðҰɣﶼġ磬硭¶ʹţǽҵ֣ŵԼȹ棬䷢֣¶ȹȴǹͺͺһƬûдκε׿㣡
ɫ䣬ҧһԶȥűһѿ⬹һץסŴܵʱȴ֣ħһҲ򲻿
вҪԼеоͺˡ
㲻¶Բ¶˵¶ôˣôˣħԲԣԲԣҿҲӲˣԾͽߵһŰʾ
¶ЦˣԼ̾һΪߵ֩뾫룬õȴղϵ䣬ģҲĿ࿴ˣ
¶ͻȻһʮֹ죬мŮŮְŮŮ˱ϲã˫һ٣еİʱըˣľмҳһƬ
æˣˣǲǰɱˣ˵˵ץŵһש¶ԴҪȥ
ש˰;ȴֹͣˣ¶ЦҰҰҺܸĸ㣬ûռ壬ôأڷ½ʮˣֻ֩뾫˶ҵ룬Ұڲͷֿɣ˭ҲȲ㣡Ȼ֮ǰҲĳ֮
¶۾һԼͷͻȻƮ綾һңæֵסԼͷǡǡʱһɽɫҵǳ֣һӵֿǶ߰ͷƺ
¶ͻһæˣʧɫŭ쵰Ȼȴ˫ȣ
䣬¶ſһͷ޴ĳӴ˳ģȻһֱ۴ϸ棬澹Ȼһɷǿֲ
ħŭţҼ֪ˣǱ۾ʱڴȴǳһĨ⣬ֻһɫıӴӴ˹Ȼ̴ħ壡
ħɫ䣬ҲˣȴǴȰȻʤѩӢˬʮ䣬ͷЦһͷС֣Ҳͬʳࣿǻˣ֪ʳĺ
˵գȱһգ³һ˿Ȼħģָһ˿˵ʲôҪô
ҪɱɱαأħЦ
Цһһץħھ޴ѹ֮£ȻըѪըΧһƬȵɫҲòȥûжԼ壬䣬һ붪ǰ˶ʩֻôһͷħûôͣҿǺ滹ʵǿ࣬ôû°ɣ
ȥӡƹ˴ȣܵ¶ߣ̽̽оȴһ૵û£ֻһѡ
ֻǴȴһƬѪѾʪ󱳣ŷƣȴ˴ȻѪŵô£ۣã˿ѿˣ㡭
ңһҺò׽ĸ˻˵䷨֪ҷ˶ٵķôڵңÿһ÷ϵ˾ͻһݣأûӹң֪ãȥȫҵã
ŭһȥҶʱȻ˵ϣʱ˿̣ҿߵͭҺȻ뵽ɽ˵һ飬ȼħ˵ĵһۣȾͷ·ǰħˣûκԵɣôصİƾħξܾ
ڵӣڵңǺħ˳һģһôĪѾҡ


480 ȵ£У
ãҿڷҷĸڽѰңһʧǣұʵ䰡أȥˣ
˭֪ءҹĵеĲҩһĲҩ裬һɸ׼ɹҲһжǼٵģҾңЩȥԸı䣬Ӱ쵽ġ
ĸɫ֣̿ǲǣǲ˰Сӻȥң
˭ԼߵġԹԵ˵ˣ¶ˣûüء
߾߰ɣҪҵΰĸŽţܼҷţæܹϷŶŭŭȣһϻ𣡡
ϻ𣿺ߡö˶˵ĶϱԶӸˣܲô˵ĶϱҰȥͷķͷ㣬·ϻɳһߣҪΰʯͷҾͻزöأ֪ҪʲôôʲôƱһϱҲϴС˰ɣҲʮˣʮʱͺ㡭
ĸ޷޵ڹܼҵĲ߽ͻȻſͣס˽Ų䣬֪Щ˼ҵĻ¶û忿ף¶𻹸޶ȴǶТ˳ˣ
˵ţĸӣҲ˲ƣſͷһۣ˹ȥΪѾˣҽŵʱȴǷһӰڴɨ䣬ϸһŷԭǸеѾߣ
ڿ˼ң븸öıǽ˷ңҵ˶ܺãҲԷʮ־ľְһѾߣҶһܼңһѾȥϼˣ˵ӣƽͲˣһҲǾŸˣԴӴȹͳʮˡ
Ѿȥ˿֮ʱȴЩæǸͲòˡ
ǡɵôûҪˡ
˻ġ˵ܿ͸ˣߵ˴ȵĴߣǴĺܺã滹һ·ҵȻ֪˿·鲻ԽĽһ·У̲סţȴһŮ˱ǶҺܿ춪·Լƨɺ˲ѽѽôһ·֣æ׼뿪ߵſڵʱͣһ¡
Է֮ʱҲƲ֣ĸûʲôθڡ
Цôˣθڲã
ʲôθڣôõĹﱻˣ˵θڳԷĸߵ
ǿЦݣؼ¡㿴Ǳô뺷Ůӣ˭ǲ
뺷ĸ˵ţϵʱɫЩǴӦ֪ô˰ɡ
˵㣬ʵҲûûϵһ˵ûϵҲûθڣ˴ϵǵ˰̣ȻӣӣξԼԼҲ˵ģЩҲӦȥı䣬Щ飬Ӧȥıȴȥı䣬ǿδıġ
ҽ£ʮֵ϶ҩһûȥ㿴ûкڣ͹ȥɣ
ȷĸشҾһ󼲷磬ܵԼķ䣬ҩ䣬ȥԽԽ죬ȴſڵǽϿѪҵϳǴȵѪǺѭѪͳǰܣǼأȴûټѪ˴ϾûӰӡ
ʱһѿǵͷ̯ұʵүӣ֪֪Щʱи˵Ĺﾭ
ͷƳһۣҡҡͷ
һҧͳһӣʣµѿҶҪˣ
ɣͷϲ̴һңôһȴǸң¥ĳˣ˭ȴ˵ǹǱ¥ģ˳
ҵģˢһ£͸һƬң¥ʲôطҿĺܣǾһԺ
ҴȳúܿΣһң¥ǿҪܶôĴݲаһе׶Լ
ϥǲһ£˲Ⱦͳң¥ͱȥ
ҵң¥ѾһǳɷǺÿֻûµģ˽ȥ
һſȴǱƸסˡ
ѽүʲôˣƤЦⲻЦʵϾ£ҾǴһң¥Եɱǣң¥ڵһһҸŮɷ͵˼ԺұӢ۵ģȴǱڻһٶ򣬲̫үҵĸ׷ϣ¥һҩѡ
ң¥ĻƣҶǺ֮ǣһͨɫĹһͲģǿһǼҪ˳ǸزūǺ͸ҡ
ҿǻƣȴЦÿˣ
үطǴҿĵģѲǸܱǸֱɵĵطĴǲݣŤɫЦݡ
ȻƵ˼ǣǲӭ㣬ɣҺ̫үϵ̫ү˵ĲвҲǡ
ֻȴǷǽȥɣͻȻ¥һͳ壬ȴ׳˶ĻƸ˳ȥСӣҵշģҲôű
ӾͲаˣطǮȥˣ˵ţһӣʮ
ǻȴһЦ˵ˣֻҪҽͰȥҪǿúܣĸɣ˵ĸʱǱصһС֣
ָǻƣŭ
ޣƳҵ·һڿˮҾ˵㽫զҿﰡҲòȥ㣬Ӿˣû׼ȥ͵ˣȻԼɷĿҲ˵Ҳʲô񣡡
죡Ҿȭͷ˻ƣǻƼ鲼ξңֻסҵȭͷҵĶһţұ߷˳ȥʹҾþվ
ҵ۾ЩǰľҲЩѣֻǼȴָҿЦ


481 ȵ££
ҧĸоһУһǰδеĴܸУֻȳȵȴԽԽǿˣҹһŪá
ҲǻΪˣЦĸӲˣû׷
ֻһŪڽµЩשͷң¥ڣһԺӣһЩݲݣһƮźɻСӣֻԶԶģŵһŨ֬ζҼ
СĵĴ˼ͣҴʱʮǱղһˤˤˣ°Ҳһ顣
һڣͻȻһ죬ŵķ϶һȻһŮڴϴսеһˡ
ֻȴûȤЩϷԾһ䷿ȥңһҲûаᵽ˴ǧ治еУֻǺٺٺһȫϲ˶ȴ˶ʡ
ûԼĳԣڿʮʱȴһҹĻע⵽ҡ
ҹƼǰֵܣڸɶ
ôһֽУұˤ˽˷֮ڣʱֵһ׳һ쳾Ůĳ棬ǺӱͻһĻŵˣ̾ɵˣ˾á
һʱξԲȥ˼ңȻ˼һ˲䱩ŭģһ˼Һٺٺٵʱ򣬻һ̫ճʱ򡭡Ȼ൱أ
Ǻ۴Уʱ˲ٻƣЩϳҵģæҪ׷ϣҴʱڶ¥ϣ˲Ƕ࣬¥ɵС֮УڻûʱѸܽ˳һȴûڣԽ˲ݶ֮УǲݶռСϢƳҼ޷͸һȴһգһĵطһζ˱Ƕ
䣿һϤҵ۾һ󣬱ǻͷס
һ˵һ֣ˣ΢£¶һѪգϻбĺۼͷһôˣ
ɫӣû˵ǣҲ˴ȵĴҵͷ˵ҶԲס㡭
õǸˡεڵңɱûУҲԲˣ߰ɣҲٴˡ
ΪһǾԲᶪ²һ˵ģսҵҽ½ڲôЦҵҩȴ¥ˣڲˡ
촽Щԣ㲻֪ұϵôҶ˵գϾҲ֪ܼ̫ܲ
㻹ǲҪ˵ˣ˵ɣվ˸ȴǸоȫʹ
ȴĿһͰͰľƣû
ȴ˵ǸǸҿõĹȻܸܲһȥб˹
ȿǻģЦȥˣӲԴװ
ѽô˵ɣңȫΪ쳱ԵʣΪǲΣ˵͵ŮӱȻ飬ǺһЦ
ˣȽҵĻ˵
ҵ˵ͷŮʮ˱ŶСʱ򻹲ң˵Ҫҵڣôˣҿһ˵ţҾҪ
ֻǴԵʮֲԸˣ֪ϵĶѾ޷ˡδһ¡
ˣ̧˴ȵһֱֿʼȻ࣬ڻ飬ô֮úòûдˣҪһֲ֪Ķһֱڲʳ塭
һķ䡭ǾȲҵġɫѿ֮ǰһǿȫɱˣͳôһʿԳ̨ɽɵ׷ɱҰ£һǻ˱Ͷұڷ϶вӹһ٣ѾЩʿ˷䡭
ɱǿɱ˶٣
̾Ǳ޵Ҳ徲Դĸȥ֮ΪҸ׵Ѫͳ꣬˱һǧɹ;Уҿ˺ܶ񣬰·ɱ˼ٸǿ°ӣҿߣͽǿɱˣԼɡ
٣ҳ˿漴٩٩ЩǿɽҲȲѵ飬ɱ˾ǲˡ
֮󣬾һ·Զݣ˼ͷ˵һ˵һƣȻ𻯳ɣҾҵ㡭ȿҡ
ǵʲô֪ôұԿ̬ʵ
дʲôü˵Ҳˡ
ͷǸ⣬ⲻǴӡӡȻ˵ôΪʲôҲûнȸɱˣ
תƻЦڳҰɣңƶˣһܵõɣͬ񲻿գ
ΪҲҳԣȺߵ
ƫƫţԣ
ˣȴսңԣڣ
£Ҿ㲻ԣͲԣҲս˹ȥ
ҧ촽ŭԾͳԣ˭˭
㵹ǳ԰
ҳԣ

¡¡һ죬ޱȣôضʼĳؽУȴҧסҵ촽
Ҵסˣȸ۾ŵĿҡ
ͣ԰
ȲûɿڣǲֵǮĽڲҵţ
ΪʲôҪҧ촽
ƺʶԣæ˺üؾҵ㣬ɫǣҴ㣡Ȼﶹ
ιι˵ɣҧңҰôҳˣͣȻˣʱѪס˵ϣéҲȾһƬɫ


482 ҩ
ȴһţһ˿ӿɲǣ𾪵ңҵָһЩˣ
ָʲôһɫȻ˿һʱʲôעҵ촽ϣǽεѪҺµ䣬ûжٴȥ˱촽ϵѪ
ʱϵ˿Ѿõ뻳ȴһ¶һǰδеůȫ˵鲻Խıס˴ȣڱסɲǣȴǽ͵͵ͷҧһ¡
ҲҽУɫһ˪һ˵֮޷ݵͷ𣿣
ⲻңҾǸǸһ£ʵҸоϣ൱Ĭ㲻ôҿһ£ͷЩ顣
ϺܺãҲðȺһ
Ǿһ£֪ˣ
㵹㲻ң
㣿̱ס˴ȣס޻Ƶ촽ĸоҵвɢ
ȵУһƬƽȴʱ򣬵
ֻǺܿ죬ؽѿڱˡ
ðԭңû뵽ŮһȣѹôŮ˶ǲӣһİǵˡ
ʱѾһʱ׼ѵһǰˣǳҲǲ֪ΣѾȽһһҧһеɣԵʮŰ裺䣬һ٣ٶĽҺ£ǸҴ˰ɡԺδҡǮɲġûһô򣬾ȻܵõŮ
ģ㻹ɱˣһηӡ
ѾˣҪȴǱҵסˣСЩˣң
ǡȸҪ˵ȴǷѾǰȥæһ׼ֳ־䡣
ȴ׵ĺܣϿֿǳ飬˵ôѵ㿴Ӻݻ˲ɣ㻹е۹ģʱ򣬿˳ƽһ֦컨
ΧƷ׷͵Цڳһ֮󣬾ͱѻȸ
ȴȻ۾˵λ裬ǲǸо·ʱеᣬҽеأȻ·Щȣ
ţ⣬ҾȻ˵ôһզզ飬Сӣ
Ǵ򣡡ҼӴǡǡóͷһɫף漴ʵ㿴Щë
Ҳ֪Щëһ֪ѾӼ죬²񻯣Ϳһˣ̾˿ҡͷģԵ൱Ρ
ҲЩˣ˵ҵ׵ʲô
ҵҩ仹棬ȻǿĵطôЦ̸Ц䣬ʷǷ·Ҳȵˡ
Ȼ򣬳һ죬ŷ빫ӣͱСȥҵķ䣬ˮòźţ
ǡǡɫЩѿ
ҼӴҵνﵹҲ˱ǣǵĳ裬ȴһҲܵ飬裬ڵӦǸоƣȻ󴭲ɣ
һҪ˳󣬰㣡ǳԹʺôĥĥ䣬СĲµǮ
һ˵ǮƾڿæҪȥȣǴվɫ󣺡ˣѾҵĲƺˡ
ֻ֪ӦǴʳҵѪҺѪҺ֮
һˣ֮ǰȲ˿Ŀõģڣȴȫû飬ǳԵøˡ
˳ķ䣬벻ң¥߲㣬װ޵ʮֺǽ϶廨ֽЩһ֪ǾϺôģȻΧ飬аۣϵϻʹˡ
æҺʹȿ빫ӣȾңҲʮˣ׬Ǯûأ
ҵģڣż˳ӣָĴ˳󣬵˵ͷҡҡͷ̾˿
̾ˣһŷŤһ𣺡򣬴㵹˵
԰꣬˵ˣµĹߣҲʱëʱǲǾȶ̥ҩҵĿӥ
ʱΨΨŵŵŪͷģ˺ߵСϱĬˡ
ǿţȻǵñЦɡ
һӣʱóһ˵ˣ̥֮ҩҩﶼԺŮԵ壬һԵҩˣھͻٻʱûоǾö֮⺮ԽԽǿͻĹ裬ͷ㺮ԽһҪȥѶĸߣ
辪𣬡һоȲ
ȻһЦͿŲˣҹң¥һ֢״µĹҲˣ룬һ֮Ѿ˰£أҿ㣬Ѿʮûк˺ϻ˰ɡ
Ҳ֪һڿˮ
վΧųһȦȻҿ°ͼΣʱȻһˣȻʵ֫Ȼӷףָϸ˵ʱ֫ϸĽֻǵʮңӾͿʼΣеֻţǿʼʳЩ֮벻ǣ
ɫҰһƬ弤طУȫУ
迴Ҫ޳ˣҧӱжСŮˣҲҺ桭


483 ӡ
ҿٵĲе̣Ȼһ֧һŻֽɷʱһ꾡ҩѾдá
ֻд֣ȴһܿģЩˣ⡭
ʿһ£ʱ⣬һЦ˾ջģæ廨ͷóһʮӣҿһۡ
ҧһֻʮĴԪЦŵš
ȿȡҷԵԽԽ˳ʱˣҵź⣬ÿοϬ֮ͽ˶ŵԪҲһԪ
ĽӹԪһ£üëһѽѽǵģ㿴̫ˣֻɤЩ˶ѣ⣬ұǹˣ뿴һҩǲ
ҵȻ֪ҩɫʮѿ˵ͷ֡
ȸһĬ֪ʵڰˬѣ˸ϵĹǱϵʹˡ
һҩӡҽҩƺڵʵܼ򵥡
סˡ
ѰҩģºȴӣһӾҲˣҲˣ·ҲƮƮģлŰҺʹͳȥ
·βʵЩҩ𣿡
ȻЧҴҩóһȣˢһˣȻȣʵЩһǾͳкҩ㿴ǳ̬ӷףΪĻȣµ˳£߰ĶųȻܼĲ飬Ϲģ˵ȥزˣܶ϶ʮꡣ
Цſ˴һۣôˣ
Ҫܡȴ˸Ƿˡ
ҿ첽ܵ˴ȵǰɣ
ţȺ⣬ȻǺܶ˼
ұȥҪҪŶҪˣҽҽڲ˵
͵Цһ£ȥſҵıϣ΢΢ôǳԴҩˣȻôⲻ߼
ûϵүǿӸպãȱѣɱűˣȻҰȥɫҲЩǾǿ˵
ЦˤȥͲҽѵ㣿
˵;ͲһôƲ촽ͷʱϡ˴ȵ˯գɫ˪һ뵽յĿ࣬һұŴȣżȥһǰס
ȻһȥʱȴּѾһİˣİ˾ȻһҿɷǣΪ죬ҵҲʮ䣬ʱ̴ұó˱ӣĿŶԷ
ǴҵǸ˵
ϲǣ˵
ǰҲóӡĵʿˣҲҴĿġ
ʱĸղԾæ˵λǵĸӶ˵İɣΡĸ˵һ룬ȴ˵ȥˣʱĸѲһ˾˷
ҵ˵ͷ䣬ʮ겻벻㾹Ȼˡ㸸ʱ񣬺񡭡
ֻȴΪ£ĪǡĿͶ˴ϡ
û˵ֻǾŶԷʱȻ˵֩뾫ҾǴ㣬ֻһָȡˡ
ȴˣҳ׵ˣ˵䣬һ㣬ʵǱָʹġ
ȺȻ뵽ʲôָŵ˵㵽кξģҪɱңҵ
̾˿һж컯Ҫɱ㣬һȵôҵķҪһСֱ׾٣
ҲԣӡӦòôƣУǽпɣǰʲô
һЦſڵƬ̨ϣ˵˾ͽҲ
ֻоһתһҲŻҲŵܣ˾ͽ
˾ͽ˵Ұɡ
˾ͽȻӡΪʲôҪһص׷ʵҸоԼĳı֮С
˾ͽԶ˵˵²ţʹռ֮ӡϧй¶ô췣Ǳһ룬ҽʣһ꣬㿴ľǰҸԼһԣ֪δҪ飬֪Ǳⲻ˵ģǱʶ棬ԼֲôһϢû뵽ĳɹˡ
Ҳס˵Ϊҵȷס
˾ͽ˵ô˵ɣҵΪ֣һǻռ֮һóӡһʧӡͳ׵ʧˣȥжѵһ֣Ǿǻռ֮һ֡ô˵㶮˰ɣ
δֱͬأʵܴʱȺͷĸĿҡ
˵ռ֮Թռ֮һܹδԼͨģ൱ԼԼһûʲôսôôȴʤսҸԼһ󣬾ͿҵδҲʱҪĴ£Դ֪֮󣬾ͿʼΪĵ׼ռ֮֮һʽǽļ䣬͸ȥֻ֮УеȻҲռ֮һ֡ȵ֮μͻͨĳýͻԼǸ֮С
ʮҲŶһЩ˵Ǿ˵Ѿ׼ˣڸҴӡ


484 㲻
˦һ·ƺָĶ˵һ죬ммǣЩǸʱĶ㲻͸¶֣ҪȻԼ֪꣬ЩҲꡣ
֪е˼ҲҪ˵һЩδ飬ҿڵĴЩ̣Щȷ͸¶ġ
ǻԺҲûж̴Ŵ˿ͷ֮Уʵ㻹
۹ⶢҿһ촽˵ǲʲô
óľƭˣ̾˿˵Ҳ㣬ҽȥҲо⣬ҷģԲ˺㣬ҲиӸеĿģ
ʱΧڵķûеƣֻ˶ѣҲɵʵʱôȥ¥ģܸ˵˵ô
һ죬˵շ飬ԭʱ뿪˷֮󣬴ܵ棬һŵΪʣ¼ɹոһоͺһȼһҪըˡ
۵һ³һѪʹҡԼԴȴǷԼʹǰľʼģ·ضת
ĵߵ˴ϣΧУСĽڶֻǴƽһ񻯣һ̱˵ϣֻϡ֮Уȴǿһӷ׵ŮˣԼȥʲô飬Ƕ֪ˡ
ֻȴǷԼһɫϢķʱһļ޵ŮŤ˽ﻹһҩ
ã˰ȵ㶫Ů˴˹˴еЦ绨
ȾĿΧĶأ˭
롭ŮЦǱģҲǼһɣû뵽㾹Ȼ˱־Ů˶ý簡Щҩָӣȥлɡ
õлˣһԶԶ˹ԭ֮ǰӷŮˣϸۿȥŮ̬ӯɽϵɽ髹ٶŤһ𣬶ƮɢһŨصζʮǿ̣ʮ׳ָϣʮöָָͷϣǶɫıʯ·Ӻݻģ
ɫһ£λ̣ôллˡ
æлҿ㰡ȻǱЩģңǾĸˡŮ˴ϣùλŮӵҩ룬Ȼιȣ˶ҳ裬Ժͽɣа̶
ȴ֮漴Ц費̫ʰɣҡʲôط
ϲĵط˵ء轫ˮִΡ
²ʲôطɫ䣺¥
Ҳôװֵģң¥ֻЩˣʵĽȥȻ󰡣ЩƱͻӿ˹ҿҲǿЩӣʮʱұдȥѰһʵ˼ˣҲһ̸ɡЦ
ȴƿ˳裺ҪߣҪߣ
ϴȸոһվ͵˵ϡ
ɫһ䣬ߵߣŮҵļ˶ˣĸĹ±һƻС죬ã˾͸ȥӿͣҿŮ˻δӦüǮ
ǣ衭С콫ȷȴǱȸƿˣŭң쵰
쵰Сüëһᣬ˵дɫͲ֪Ϊʲôô죡裬㽻ңҶƣ
˵ͷŭһǷ뿪ˣſɲǣȴǿϣ߹˼ªˣ§һŮţһЦһߣ鼫ôȲ¡
ȻͻȻ뵽ʲôɫɷǽȥźЩˣȻС˻ţ˴ͷϵҩЩɣеҿڵӹúܡ
Ҫ͵һƣҩ˵̺ϣһٶȴǴŭС죬С쵱ݺݵһ¶⣬б߲ѣҪԼЩ˴ˣǰЩˣڡ
ֻСȴ˼ԺＸȫװĻƣ󣬰ǸҰȥŮ˲ƽѹؼ죡
ðƵϳ˵ɫ
Сȴ֪⼸ɫļһ룺ѳˣԺŮ˵ľǴãȰڻǱɵ£ڿ
֣ǽȿߣȱߵκȴǾʹޱȣȫޣ˵ؽѣǻȴǶС˵Ҫĺ죬û˵ǲѹ񫰡ֵǣҪҪ
ǣǸȻʧɫڽǡǡʱһִֻסȵļһֻ֣ʼ˺ȵ·
ǿһ֩뱾壬źǣûȴһѪ˼Ƶϡ
ɫҰף走ǸŮˣֵǣߣҪǳʲôµĹǮΣˡ
ãߣŮ಻Ưôϣƥ۱ֳ飬Ըķ룡

˫ȭԵúܼʱƺǴʹļع˵Һʱͳˡ
ҰΪʱȿҵѾһĪ㺣񣬾ͺѩ￴ҵһģһҺ뵽˷Ӣŵ飬ѲɾǴΪ˶ԷİȻΪħ˾ǷͶ̥תֻΪħ˾Ƿ䣿
ǡǡʱ򣬴Ƚͷҵļϣллء
仰˵÷ǳŴҲҰп࣬ھܾǲ̫һЩҲˣܴҲ˵
Ҿܾ㲻ıʷأ


485 
Ͽһͳ˯ȥʲôҲû˵ˣǺñӣ߳ʱ򣬷־Ժ֮зһţڵң˵ɡ
áҵҲʱѾ˲ˮ˵ĺܶԡ
ܿʼô˵˵ӡ
ЦߵϣŶ˵һЩҪһǳ
ʵܲѧռ֮ΪҲʶռ֮ãȴܾˣƺĳֹǲžܾңʣӦԼĵҲͲϾȥˡ
ڤ֮Уʱ˵һЩƺΪųҵ˵Ҹ㽲°ɡ
Ҿͦ˼ģὲ£ʹӦ˵޷
иԲϵ֩Ѭǧꡣĳ죬һθ¶䵽֩ϣ֩뾪¶ľӨ͸ĽͻȻ¶紵ˣ֩뱯ʹԲȣΣڵϦʱˣ˵֩룬¶еĲǰǿøʲݣǧ꣬ǧ꣬ȴûͷ֩밮¶ʹ飬ʲݰ֩룬ĬĬǧꡣĻȻֹ˵֪е˼
ʲô˼ȻЩԺ⡣
ȻЦûٻشңֻǿʼеҪˣȥ֮⣬ʣµľǴֲ赭ͷĸѾȹˣֻΪ˾Ľ룬Ҹȵദʱ
ʱ򣬾˵Եҵǰ䣬ԺʹȾЩ飬ҲעģǰµԵעûԵ֣ʮ꣬˵ûУ
ûȻʱſ۾ԶһŮŮǰ֮žһЩȻһġ
Ůǲйһ֮ԵİŮǴ׷ڳģǲǡϣĵĿž
Цһ£Ҳνһ֣ǶһɣĶ׫Ȼḻĺܣʲôɰ꣬ʲô֮ģǶҵģ׷ʼѾˣҲûν߽ãǸˣԿ
ҲõĽְɡҿЦ
һһ˻δɢ·кܳҪػԼģǲ׵顭˵
ʵǾ㴫Ҵӡ൱ʦ˰ɣΪͽܵңܲ㣬һռ֮ңһθԼǸүӵʲô
йص飬һ˵ģǺٵһЩ飬Ҳ˵ΪǲġԵЩŭ
Ҳʶԣ˵Բסʦ
ЦЦĺſҲδ˵ʲô
ﶬлתۼ͹꣬վĻ˵ҲӦ뿪ʱˣʱһ뿪ǵھŴȥϿ
ʵⶼھƻ³ֵĳҲǺ͹ȥһģһ·;һȥϿʱ򣬽·;֮У֪֣Щ꣬ʹҵҾܹصҵˡ
Ҽ仰ͻһ뿪ˣĿĿԣҲ˵һ˾һ˷صػһűȽϴԲѾߺ͹ܼҴţҲڲϣ˵ĳǳڹʱ󣬵ҾҪ˾Ͱǰˡ
ҳԵĺܶ࣬Ⱥͷĸȴû¶٣ҸǸһ⣺һ˳ԣҲ԰
ǼҶǣĵúܻ֣һٷҺʹһԺĴϣ֮侭һ飬־īУϵѾ˲٣һֵ֪ˣҲ֮ҲһΣӱӣ壬Ҫˡ
֪ŤŤģСϱ
ҧ촽ʱգɫԵ÷ǳӣǽҲΡ
ʱҶںʹ̸ģƺ˵Ļˮʱ֣һˣһ԰ʱѾǳˣұҲ̵壬ȥɡ
Ǵȴҵ֣ô֣ζ£ζժһϲ˲һҧȥӵζ۾ֻʱҵ۾ȴǽʪ
һأˣһһľôĻȳճյĿңȻһͨĴ鲼·Ȼǰޡ
ᡭͱˣͷˣھǰˣ˸Щȥ˵ؾʱſҵϿһ
šҧһɬӣȥ˷ȥ뿪֪ʲôʱҪأ
Щ˵ȥˡ
ȳճһЦϵ˽ż⣬ϵҵĲϣְһ·˵ǺңҪСԼȻƽľĺܣԸЩ嶯ǵñͻõõ㣬ƽ̫ˡھûǮҩҲҪԼĶӡԼ
Ҫʵھǻ첻ȥˣͻɡûʲôܱһһӿĵˣǸʲôҪҲաһչ˺õģһ㶼ģʣһͷҲԣǧҪΪ˰ˣԿԼǧǧ򡭡
˵˵ţһʱֹסȴǿ˳޵ԽԽģ۲ѣһ߿ޣһ߻˵㡭ҪСΧ֣ЩֱСسǿĶ࡭ҪҪš
˵ˣҭ
һεıס˴ȣԲ𰡡Улл㡭
ᡭһƽʱĽԵʮֽ߿ˣȴҸЦڿءУûϲң
ϲ˵ĺܹϣϾҴȥڻϲ֣Ҳ֪ǲôġ
ſפãջǳųĿһۣתʱȴѾһͷˣΪҲٿ滨ģ˴ȵĿ޺쵰ҪǲҾȥ㣬ΪҲϲ㣡ڱŮǰڻҪÿңÿ߶ҵ֣
һûлͷܴʱĨĨԼգȴԼȻҲˡ


486 ȭɷѪҺĽᾧ
һصҵʱѾ벻ΪʲôģЩҪˣϾһˣʱһɳ棬ҿүվԱߣҵǾ߸ʬҿ˸ʬϵ鲻Խĸȥ
أҲʵ
үЦЦɫгһЩλ꣬˵ʹռ֮֮Ĵ۾ֻ֮ǰʶ˻ԭľֻһǣֵܹڣѾ漣ˡ
ҽʬϵ˵ҾһжʵˣƺҲûиıʲô
뿪ʼδҲ֪ΪʲôϽռ֮˵Ҳĳֿ԰ɣԺӦҲû˵˰ɡ롣
үվǹһߣ˵ʱˣ飬ʱˡ
ҹҪˣ𾪵ĿүӣүɫԵ÷ǳĬԲȻȥϢ
ŷ֣ԭ磬ֻݼŵһ˲ѣȻȷһжʵģΪҿڴõ֤ݡ
һصߵİ칫ʱȻһǰȥҷ־ȻѾ˰칫֮С
¿ңǸӣϲƱʹ࣬ζһҿʮָӵģ³Ƭ̣Ȼ촽һֹ̧һֻ֣Ȼַˣֻ۾ȴ¶˾һֱֱĿңûжס
Ҽȴ˻ϻӣ˵£ӻָˣ
½һ֮󣬾Ϳʼ˵ͷһתȴ˵ûбѩҲûбȡ
һ˵ǲ㣬Ҳδֹ㡣
ʱϵģж㣬ƯĴ۾ȴǷǳ˵⺢ӣҺҪõģҿԼĺһȻһҪȳ
˵֪Ƕ룬Ƕһ£βҵȭɷϾѾһְˣֻҪҵȭɷˣȥһˣҲ֪
˵ţ鲻Խսȭͷɶ˵ǽᾧѩ͸ѪɵģͬȭɷһʱҲ޷ᾧڻڽᾧ棬ĸŮҲܹܳʱģϾѩĵҸоһڵȴǡ
ҿɶ
ϹشѪɫʯ˵ڸղȥַӵʱѾ۳ʯˣ̺ҹĽᾧҲҹѪҺɵģǸ˵ϣͻѸٵĽ죬֮ǰĳˡ
ǳ˵Ѱ˵ĺüֵҲǳǿ󣬶˵Ȼֻ࣬Ҫȥȭɷǳ˶бϾʧȥȭɷıԴ֮ǰҶ࣬ҲŮ䣬Ů˵ؿҲһᾧӦһֽȭɷѪҺᾧ˺ܶ౶ɽӽ͵
ɽôһ˵е˼Ҳ˺ܶ࣬˵ô˵ĻѪɫᾧĳ̶ֳǸȭɷӵģҲ˵ǿ͸ᾧҵȭɷˣ
ɶЦ˵ͷӦþһᣡ
ҶʱϲͬʱҲɶ˵ͷʱɽ֪Ҫߣ̽ס˵ֵܣ֪Ҫȥң
ɽӻ·ϾһȫװƷڴԵʮۣҪȥĵطǱ𴦣ɳ֮ڣѰͷ
ɶҲ֪ҵ˼ľͷһģһľ񣬿һһҲõıүӷ֡
һ·СܣܹһЩͷͼװãһ·ɳڵĵطʱſڳ̵̣ɴ˫ۣߺȵ˭ˣ
ֵܣץסļЦ
˸˵²ʲô鷳
˵⣬ҲǴߺȻЩԸ⣬ǱȾȮ̫ˣ㼸ʮ֮ⶼܹÿеζѰҵĿꡣ
ʱҲԾԾԣѧĴӡȥһȭɷĻϾʱ䶼ϰӡЩĸҪǳ˽⡣
һĥӲ֮мܲסǣҸ˵ʹúһΣԺ͸֣ãҲҪʾֽġ
ԴϲǸľ죬Ȼ֪е˵ǽ˺ӣҲ࣬һӣʱԽˣھֳ˲ٺö
ңҲϲΧҴת˻ǲˣȻҵͷܹԵĶȻʮֺеģϹЦҲãһûʳԵʱÿԱĿ
Ծ͵ӵĶҵЦĲɿ˵ģϹظҳ㣬Ҿƴ
Ѿı𴩣ϹЦ
뿪˾֣ҴӻóȭɷѪҺᾧúһ£Ȼ״ͳˣȻʼɪɪˣƺǸоȭɷǿ󣬲ϸǰˡ
˵֪ô
˵ͷ̾ҡͷΪµӣҲ³˴ţӦ֪ȭɷĴڣҲȭɷϣϾֻһֻͨСͳֵѪͳ棬ʤȻȴûʲô츳˵˾һֻһ֮Ķѣնıԣ±ԼǿĹӱҲе顣
ǺòյϣѵʱҪΪͷս᣿ܺʵ


487 ȭɷ
Ϲӣݺݵ˵˵ͷôҪˣүүһŵĵڽϿ磬һٿˣ
ϹصĻһҽУȻԭתȦȦϹѥóһ۵СʱˣȻ˵ش磬ȥ˺ǶǶ֣
㾹Ȼ˵Ҿϲ
˿ûˣҡһ䣬ȻһʮһСֶգ˵ǰãȥ참ҳһõ廨ֵͱڵӡ
˺ãܹˡҳϹؼһ񣬶Ϲ̻⣬ЦϹݺᶫʮ꣬ûԹСӵζأϸƤģϷңһҪץСȥ¾ƣ
ɫһ䣬ȻңҲΪǿǰңҴȥȥˣ
ҺٺһЦãô˵ˣ
ʱǸźСܻȥû֣ұȡ˸ϣԻܣСҲûϾ൱ҵģС˵磬Ϊʲôʱ㲻ҪˣҶɳ
һΣյģɳǰ˵
С˵ҲΣա
ǳɣԺ͸ңһ̲ź򣡡
һȥɳɣгʣĵͳСί˵һߵϹغߵСǸ̰ԵļһΪЩʳȻԼԭˡ
ҡûУҪҪҿ϶ǵһʱæģҷĴûжԷзǷ֮ˣأСҡ
֪СָɯȣЦЦ˵ˣȥһԶĵط
Сܴ̾˵ˣ˭µ֣Ҫ𣡡
СԴ˵Ѿˡ
˵䣬Ѿ˰칫ңȴ룬ʱɶ˾ȻѾڰ칫ˣһȻϧˣоȻй˧廹үӵҪԱҿĿ࣬æ˵ǡ
ǣȥɳ϶ɯµĺѰȭɷɣһжǿɲһȥðŶҹǵĵˣҲȫ޵ʿĵˣǽһͬȥΧҹ棡ϧ˵ˣǺأ
ϹָָСʱ˶˵ұ𼤶Ѿ˵Уܹõİǣ
ܣǸ֣һЦ˵
ʱ˧ߺߵμҵĴͳֲǺֻǻ֣ǶӦýˣȻϷôӻӣǾˣôһȥŶ
Ҵ˸û⡣
׼֮һȺ˷Ϊ·̺ƺƵĴ֯ǵ˳ϧҲչ¶һţϧôǵĹҴߵˣȻзҵʦ̸СȥѰȭɷμҺһ𣬳־ưɴϾ־ưǸС磬ֳĻ϶ǴӾưгġ
ϧȵүһһֱɻָǵսжߵϳ´ָΪṩҰ
ǺϹشͷһȺҳС˵㻹ܹõȭɷϢô
ϣС˵ڿţǳźǵı߽ȥû뵽СȻԭ˵ĵططٲȻΪһƬĻʵۣݺɲݳʱΧһƬľȭɷǣȭɷΪֵܣû뵽ҵȭɷҸоԵ÷ǳ̣ͷ·ȭɷѾ֪ǵĵһ
ƺҸȭɷĹ𣬾һС˵Ѿһսˡ
ȻΧĺܣͷ·ûʲôһһȺҲΧ׷׼ɵĿΧ
ɶһַֻڵϣΪģΧĻĵغȻһƬΪ׳ۣ˵ˣ
˻һΧոӽʱȻԶĵ淢һ춯Ұ֮еģȻһѪɫľ޴ᾧҿᾧһɲǣ˲󵹳һ
ѩﻹҵŮʱѩȫήԵޱȵ㲣ƤͷΪҲҵһĳ鴤
ҷŭսȭͷʱϹץסҵĸ첲ҡҡͷʾҲҪǡǡʱԶĽᾧԱߣһðź׵ˣ˲ǱˣȭɷʱȭɷϴڴϴԺ￴ĸӿֲˣ
ȭɷЩɫĻ棬ϸͻ֣ᷢǲǻ棬һƬϸСĳӣ޷ܵǣڵȭɷϵϢΪаأǿԵľͬһһ
ҵǺܾˡȭɷһЦ˽ᾧϷҴΪŭҴ˵쵰һҲڶˣ
ȻòƺµˡȭɷԹаΧ졣
ѾȭɷˣѾͷβıһħͱִĺˣɽѾȥ£¶һ
ȭɷŶȣʱԵѱ˫Ŀ棬ʱƻֺ꣬ϵĳȺʱһõ״ʱֱ仯ΪһҵĹʮֲֿ˻֣ʱ򣬵͸ĺɫգۼ䣬ΧĻȫήЩѾȱȫķҲ׷׵
ӵϣһ޴ľˣϸ֮¾ͻ֣ᷢЩνľˣȻɵһ޴Ѫܣÿһߴ֮ޣʱߣһ˾Ÿ޴ѪܣϣѾѹģ޷֣
սʱῪ


488 ̣һ
Ÿ޴ĺɫ˾֮䣬޴ĸɽһΡ࣬վǰ·Ϊһ޷Խĳǽ
ϹɫϣƥȥԸһɣһӻȫܹӦһ
𣡡ɶ˳˵ԸǾŸɡ
һһǷҵ٣һ̴ˣ˽ɶˣ޷仰ǴһС˵ġ
ȻδָʱΧĵ֮ͬʱɶߵǰȥߣȻ˾ſòֱΪΡ룬˿ȭɷĺɫˡ
ʱſþ޴ĲȻʼ˱仯ľͱ˾Ÿǳ޴
ڽӱϺò׵õƽʱ˿Ѿ׵ıˣʮ˸޴ţ˭ҲȽ
ȭɷҲ֮ģ˵Ȼû뵽߾ȻҲԻұΪɶֻǸ裬û뵽а֮һıаһľϲаúõȥȴҵĻǾĲˣ
˵ţŸɫľȳ֣ͬһʱ䣬žŸ޴˹ȥȻսѷһȻҲֻǲһ㣬һֹδˡ
ͷϵЩЮ˺ɫˣǺɫŮ˵ȴݼţ̷ֳ֮󣬾Ȼ˵ĺٴˣһȻ򣬳ǰɶ˵ҹֺɫѪģɫľӦҲǲ࣡
ɶҵ˵ͷδ˵Ŀ棬Ȼֿž޴ˣҳʦ󣡡
䣬ĸиʦȭɷΧסſһ󷨣ķǷȻڿγֻ̬ޣȻס󷨵ĸ䣬һȴֻȭɷЦһѡ
ֻȭɷ彥ɢȻһƬɳ棬˷ɢȥγһ޴ĺƣݺݵĳһȥһǵʦһ漴屻ưסһ֮󣬺澹Ȼֻһ߰ɭɭĹͷ˲ģ
аôԬ˧˵ͷǺˮ
ľܿŵ˵ǺʮʦɣӦһʱ䡭
ʱ֮󣬿ʮʦͻ˴롣ҶŶľܿ˵ĹͷԲʮʦ
ǿоһʽˡԬ˧ЦһУʮͬͬ⣬һʽ񣡡
ʵǶԸȭɷжٰգ
һһɣԬ˧ʮĿҡ
Ҷʱϲ˵ҲãǾͷɣ
ǷʽҪʱ䡭Ԭ˧Щڡ
˵ã
ãӣԬ˧˵
һƻ̶Ϲ˵ֵܣֵˣ
ãϹѾԾԾˣʱĦȭƣԵΪ˷ܣ˫ȭһգϵҶȻͱһɫĿףҶһ֮󣬾̴ȭɷĹΧ
ȭɷֻĿǡ
ҵ˹ȥһģ˼ʮȭɷ͸֧ȥ
ȭɷЦһԾ˿УʱϹؽڻҲͬڵһȭɷȥ
ȭɷͫѸС̲һƬɽƬڿзϹصĹǴĴԭ˴ӵһϷ棬Ϸ˲ͱһƬ
˵һ鹤أҵסϵĶķһתסһװʯͷݺݵĳȭɷȥ
ȭɷ͵ؿʼɢһȺӣȻҵᣬܿĴһѺɫеذףҵС˹
̳˶ת֮˺üףǷ˺Աߵһ棬ʱúõһӣʱ˲ᣬƤЩʯŪҷ
Ϲس͵໴Уͨ˫ۣǻһȭͷȭɷ˹ȥȭɷһ㶣һֻֻ˷ɳ棬ȻϹصסͶһϹ׷ɳȥ
ϹˮϣϵľףʱϹѾûˣҲû뵽ȭɷȻ˿ָ֣Ӻɫ˸˴򶷵ʱ򣬾ȻܹʩһжȭɷƺԵ÷ǳ򵥣
ҧݺݵĵȭɷʱȭɷ˫͵һʱҿͫѸ󣬾Ȼڱһ˫۾ΧĻȻҲһƬڰֲָ
̻ΧãĳֻѸٵҧһ촽ʹҵʶ˻ϹسҴУϷ룬㿪
̿ǰ棬һȺȭɷΪһѺɫĳڳҺ˹
ʶԱһȻȭɷɱʹһȺȻ͵쳤˼ףǱһݺݳҵϣƺһһһѪҺ
ȭɷ˷ܵĿЦȻһĽ㣡
˵ţȭɷ۷ӣҴ˹Ҵʱûκ񵲵ʱϹȻȭɷϹش𣺡ѽѽ޵ģѾģ
˵ţϹҧץסȭɷȣֻƾȻݺݵĽȭɷԱߵһʯ֮У
ҿĿࣺϹأģ
ûϹػһ¼˵ϵһ޴ʯͷҪȭɷҹȥȻʯͷո̧ʱȭɷȭͷȻһѴһƿ˹ɽеʯͷݺݵĴ˹ɽӵϣһ൱ֲϹڿкݺݵתһȦȻˤ˵ϣ춼ûվ


489 ̣
Ϲصڵϣп׵ıƺδܵصƣֻڵòѣϹҡһ²ӣʱȭɷһʯͷ棬ϵĺɫУЦ˼ĵлҵ֮һҶЦ
ǲЦԿˡһ¼򣬿գڻǴ죬ҲʹĳȺȴֻܹҹʹõʱԺѸתҪʹôӡѳɹΪҲ֪ǰȭɷǲǻᱻҷӡ֮ĳӼ̶ѣӡķɷǳأֻҪʹһΣҲ޿صľ޴ƻ
ʱԶľŸɫȻں˲ţȻɫռϷˮֺ˶ԣ۹˶ߵˮԴҲ䡣
ҿһ۷ҵʮλʦкܶףȻڴ֮սУΪʧһʦ֮½ļʦǿеʽƺδɣ˵Ϲأ㻹ܶô
ЦƤȻӦ˵ġɽµ
ƲƲ죺ˣ
˵ţȭɷǡǡȭɷһɲЦʯͷ˹еذ׾Ȼһѱѣֱİѣ漴仯ȥȻΧƮǧǧذףһ̣Ȼذȫ֮еʦڣ
Ұһֻ˳ȥöת֮Ҹذ׵λãЩذŬ֮£λ֮󣬺Ȼǳȭɷ弤ȥ
ֻһЩذ׾ȻȫȭɷϣҿĿ࣬ĵѵô׵ĳɹˣ
ȻȥȴһЩ飬ذȭɷһ֣ʱȭɷϣЩذ׾Ȼȭɷոɾˣ
ȭɷ³һںɫϢ˫۷ųŨҵɫΣȻ֣漴ĺɫɳ泯ʦȺл۹ȥһΣڵϦʱ򣬺Ȼʱʦͬʱ۾
ҿУʦǵüľȻһɫĹ㣬漴ǹȻһƵ⣬ʮһֱ񷣬ǳ𺳣ͬʱкȻȻеƲʶʧһɶ
ҿķͬʱǺɫĳȺʦǷɹȥǡʱʦĽ³һ޴ԲȦԲȦŴĲƣм䣬Ȼһɫͷ­
ǼȻǰȫ֪󣬾ȻһſףĿ࣬ɢŽɫâ塣
˻ǳϢҾȵļϲ£죬үϴʹõô
Ȼûе󣬺ȻǸ׵˴ӱóһѾ޴İ師Ŀһ˫ۣûͫ
ʱȻԶԶԶҾ͸оһɺȻȫһ˵о
һӵ󣬵ǱһӾҪ̫ˣ˫ֶǼ⣬ֻǶһЩѣϣһƣ
дһ޴ġ顿֣Ƿֵ飬ʱ˻еľ޴師ˣѽѽѽѽѽ
漴һԾ𣬾Ȼȭɷһ師˹ȥһͷֵʱҼûпȭɷȴǲƫеı˼򣬴ʱĳӴļ򴦵Ȼʱ˺ɫɳӣԵΪֲ֪ЩӦˡ
Ҳû뵽ʽȻôǿɷˣ˵ʱʱ죬ʽĹڴˣĹƣ糱ˮһ˽һˣȭɷȥȭɷҧ֣ȻѾ·硣
ɶϸȻһԶ񶷵ľ޴̱ס˺ɫˣ˵徹ȻսЩɫľ˷һ޴ľ֮УľѸаףʮ׳ۣоŸ޴ľݺؼ䣡
ʱɶ˵ôӡô
ҧ˵ͷ̤ɲȻ˿УԴӽ˴ӡ֮ҵĵѾǧֻҪһдϢʱ䣬Ͽ޵ʹãֻǻ֮ضȻۺܴ
ʱѸ˫ַ˽ɫĹ漴ڿѸƶһ˾Ÿ޴ľѵģʱÿһľѵΧĸ޴ʯʯдŷҵԣˡ
ӡǷҵɷʱ˿̣һʮʯ֮䣬ȻľѲ֮󣬻ĳŵȥƬ֮󣬾ŸľѾͱ׵ϵ˵£ӡˡ
ʱһֻ۾ʹޱȣһȻѪ۵ӾҲģֱκζ
ɶæܹ˵Ȼû°ɣ
ңҵļҰ˰˵ӡĴ۾ʹ˵Уҵһֻ۾ѾʧˣҿԽֲϹ棬Ӱ󰭡
ɶ۾ͨ죬ܹеĿңԡԲҲ֪Ȼôصĺ
Ц˵û£һսͼսĳɱˣʧȥҲҪֹҹ䣬оǾȳҵźŮ
ɶ˼ҵ˵ͷδ˵ʲôʱҿԶʽȭɷĽڽڰˣʱѾƵ˽ӱϣҹԵʮǱϹ˫ȭɫʮָӵģͬҲǣҸоҹѾֲ˶ˣ˵Уڵҹȭɷȭɷҹ棬Ҳ˵ҵĶҪ׵İˡ
ȵΪʤȯյʱ򣬺ȻȭɷһЦЦܹ죬пҹȻʮʦ
ҷϸڣ̳˵Сģ
ǡǡʱ򣬺ȻͷһʦĴӵ͸һɫĳˣǳ˼ûκԥģͽһѺɫذ״ʦǺݺݴȥʱʦ̱
ʱʮ֮еһ˱ͬʱһѪѾȲʤȯʽҲȻʧһɶ


490 ̣
ʽȱҪʮͬʱһʽͻ̣ڻᷴɣҲû뵽ȭɷȻῴ͸һ㡣
ĵȭɷĶͲܹȱ㣬Ҳ֮УȻȭɷһָ֮󣬴ʱռѸٷתһ״̬ôãɶ֮⣬˵״̬϶ѾлˣȻ˵Ǵ㽫۵ֲϹ棬ҲҪʱġ
ʱɱ˵ĳɢΪһصĺɫɵӣȭɷȻЦӻΪҪȺϸܣҲˣȥǿҵĻغˣ
˵ţȭɷ˫֣ʱҷֵٴβһβǰβһһεĲԵƽȸ࣬ҵĸоصΣȴҲԽǿ
ĺɫɳӵϵķ϶֮У֮Уиֽǽ棬˳ɳǲǣǸ档
ɶĿһɣס֣
˵ţɶΪľ¹޴һֻɳ滪ľ¹ģ϶ǽɫ·׳۳̶ȣڰʨǡǡʱɶͷֵúܵͣͷ¹Ǵľʵ¹Ѹٱ䳤һѰѷḷ̌ͬʱ̾ͳȭɷظȥ
ɶҿдɽ֮Ǳô͵ײײˣħ࣬ɣȻаͲ֪ˡ
ʱȭɷŭЦȻɶɲǣͻȻҵ˼ٱúľ¹ͬͣľ¹ײɲǣȭɷȻ˫ץס¹ǣݺݵһйˤľ¹ԶĿ纣ţ
ǿ纣ȻǻĽǿײͬһȻľ¹ݺݵĸײˣ˺ˮ֮УһĿǱ׷Ȼͳײ˻
Ұʱ˵ʦͬʱʩչݣǵǰ̾ͳһƵǽڣյס˷Ĵ󿨳˺ܶ˵
ҵĶдϧߵ磬ϧ˵Ȼ²ã־ưûһˣƺǶתˡǶڳϹǿһҪס
ͷ󺧣ûгˣ
ʱҸɶǿǧǧĳ˰ʮʵǿħȻ
ҵһþòƽϢͱҵ۾ۿһĳԶȻվʮλħǷ·һʼվʱ˫ֵֶƽţͷ·ʹĳַǳֵķһԺתĵʱҽɶ۾־ư飬ҲǣѲ֪ˣȻ۾֮󣬽˶תˣӴĿʲôתƵȺأ
ԽԽԾʱԶɶѾȫ·ˣ屻ȭɷڽŵ£˫ͬںһݺݵģϵĳɶɵľ¹ϴ
ľ¹ѪȻѾֲ̫ˣҵߵ˺ҡ˳ӣ㣡һ޴
ʱȭɷĻع壬üǣ˵뵽ˣϧ˳ˣҸ׼һǳ磬ǸϽҹȥɣٺٺ١
䣬ʱʮ˸ħȻͬʱȻ֮ǰֵ䣬Ҳħ
ʮ˸ħͬʱͬһֵԣҷ˯ڵĵطȻһ޴ĳ溣󣬳ƺʴ˴ƬƬһ룡
ǳʱҳľ¹ȥֻľ¹ʱѾˣҲѹ־ǰΪ۾Ĺϵɶˣڸղɶ˾޴ķȻĵ߰˰ˣȭɷĶҲڳ֮е顣
ǡǡ޴ĳ溣Ѿ˶˵ϣ嶼˳溣֮Уá
ʱȭɷгһն״󵶣˹ǰ˵֪ϷóˣҲܺ棬㵽жأҿͷ­᲻ỹܻȥ
ЦݷǳаҲҳ׵ĶϾȭɷܱ뷨˵ɱɱɣȻһУˣǾˣ
Ʋͷȥȭɷȭɷûйңĸ˴ӳ溣վȭɷָ£Ǿ޴ľʯȻǱɯȵѩȭɷ˾ʯһۣ˵֮£Ϊ̵̶ʯѣû뵽Ůһ㾧ʯʯһ㣬ҸԴ͸ұҵѪҺȥŮˣøлŮ˵ĵУһ̵ˮɡڣѾ˰취ܹһᾧˡ
ɶȭɷ˵ɶ㵹Կһˮյ
Ҳ룬ѩҵѣҲԲ飡ɶ˵ʱɶѾˣѾˣԵǱ
ȭɷһϵеЦЦԵʮֹ죬ն״ҵĲ˵㲻֣ǵͷҪµŶ
㡭ɶҧгݣǸɵ˰벻ΪʲôȻֵܣ䣬һ
ϲȭɷЦ˵ģԴҼ̳ҹ֮һûгŮ˵ζأǱаļ̳ˣҸˣȻһӣǼ̳ҹһ㣬˵̳баһأ
˵ţȭɷ˫֮гһɶʧɫʲô
˵ءȭɷЦ


491 ̣ģ
㡭ʲôǶԱֶţԲģҲҪһµɶѪڵϺݺݵĵȭɷ
ȭɷʱȴȥסɶͣЦΪԼǸ绽Ѫ񣬻ǰռһصıаʱȥˣʱҵģ
˵ţȭɷҪȥɶ촽ȻɶҡԴϾͷȴȭɷȭɷһֻ֣ݺݵ˹ȥֻһ죬ɶ̳һֻѪӡΪۡ
Ҵſɶſ
סڣȭɷһ˦֣ȻĺɫӷסҵͣһҲ˵˻ˡ
ʱ򣬺ȻһֱΧԶʮװ䳵ӣ˴Ӽװ䳵˳ϸһҷ־ȻμҺҵˣ
ȱڵˣпϲڴʱҵȳֻÿ˶һڹײģʬˣŹײҲʮ飬ʮʬˣһ̷׷׽ײ˹ͬʱײ澹Ȼһ߾ߵĽʬʬ඼ëʬëʬҲУֻ߶ѡ
ʱɫȻÿһ߽ǣ峯ҴУֵܣˣ
˵ţ巢һ߳ȣ֮ڿеֱȻһƽ޹ݣʱ彫ײĸǸƿȻһźɫ·ĳ˻Ĵ˳˳ǳʣȻü֮ȴһɸ̧̬֮߰䶼һ֮
ȭɷȻǽȻ֮ϣ
ߵӴرϧӴǰûʹʬҴýȥӦøоҰɣа񣡡
˻ңʱ˧Ҳ˹һ½˵ȭɷ㻹ǵ
ʦȭɷһ
ʱ˧Цʦȷ˵Ӧʦ㵱еʦƬȥˣʱ䣬ϵ½һʦԾѪΪӣʦڶ
ȭɷһ߿ɶɶᵽҵߣɶʣĿңҲʮܣ˵߰ɣȥԪ˲սˡ
ɶҡҡͷȻץסҵ֣Ҵ㵵ĿɶҲ֪ɶʲôȻʱҿɶУһѳǹģľɶһ
ɶ˵Ҹġ޼ǿϧûл㡭
˵ţɶſڵϣһѪĭҽͷԼĸ첲ϣʱδܹɣֻȵһˡ
һߣȭɷһ˫֣˺ɫɳϣĸֳĺɫˣľͳŵ˳ȥʱ巢һУ󺰵ɱȺں֮ڣ
ɲ֮䣬ҵʬ˿ŽʬųȺ˹ȥսһţһʱĲɿ
ҳ庰עǵĺģֻҪݻ˺ģ˱ɢ
峯Ҹлĵ˵ͷ漴дʣȻˣǡǡʱ򣬽һԾ𣬿³һƥսɫۼףͷ˫޽ڣһս·侫
Ŀ£Цȭɷ˵ðѵϲ
˵ţսԾȻַӾͶȭɷն״󵶣˳ն״󵶳ȭɷӿȥ˴һػȭɷս˼ߵħУҵסʬ
ȻħҪһӵϵʱ򣬺Ȼ˧μҵͳéɽʿħɱȥ˧ҧ󺰣Ǭ跨ɽ
䣬ħµʯǵһȻ׷ױըʱȭɷƣڱߵɳҲȥҳûɶ뿪˺ڳɳɶϧԱߣ˵ܼסô
ɶһЦ𿴲˰쵰
ãȻɶû£ҲԴ󷽷սˣʱϧȻеĿң˵ȻһСģ
ҳϧ˵ͷģһҪµĻأѣһû
ϧ΢죬û˵ʲôֻǼᶨ񣬾ڹһ
ʱǣסȭɷ޾ĳ˸ͬɽһ㣬ȺӿɱȥȻ˵һζҵľӢ֮У޾ĳˣǸоѹ
̳Ϲػʦ˵ֵܽǣܻģжģѸٸһȥ֧ԮҺμң
ôһ裬˷׷վ̾ͼս֮УʱеѾܹ֮Ϊ޼ˣеһѸɫϢĳǹͿһѪ·ʱʦЭҵʿҲ̾ͽռݷת
ʦ󷨣ǵصӿָֹ̬ȺĹΧʮ֮ţ
ҵʬˣýʬԽսԽ֮ƣͳ˶ȶٶѸټߡ
μҵͳʿǶִԸһĽЩǱڸħסȻɱսɵĽš
ȭɷľѾ˰Ȼ֮ˣҿȭɷȴԽԽɣʱһֲԤУȻʱȭɷЦ⡣
ҰãΪ뵽ʳԳ棬ҳŹ˧У˧ջؽ
ˣȭɷƳһۣͻȻſ³һֱ۴ЦİɫʳԳ棬ʳԳѸٵ˽֮У
ֳʱ侲Ƕ˽


492 ̣壩
Ȼ˵ϣʹǷڣŤ˾ħһܿ죬״̬ͽˣĿǣûһɡ
Ƿǵʱ򣬺Ȼеն״󵶳Ƿ˹
ʱն״ǳɹȥʱ˸һѾˣ
˧һҧ˹ȥ˫սʦն״󵶸񵲹ȥǴ޴ù˧˿ѪҲܹȥЭ˧һóݺݵĳն״棡
ʱն״󵶱ǻڵϣʱɫԼ˫˵ҸоˣȨȭɷˣ
ȭɷȴ٬Ŀ˹˵ˣҲǶ˿Ȩʬ׵Ľˣ
Ҳ֪˵Ľʲô˼ĵʱĳ˵൱̳˿һ£ǳ˾ȻԴԴϵĴӺɫɳðȻʵۺ񣬵˵˳սĳƣ˼
ôȥľֻˣʱԶѩȻѪᾧ֮Уÿÿвͽ֣ʱһͷЫβħ˹Ȼǧٸ˵Ĵ˵ҹ˶ãûһ³ȥɣ
˵ţ˾ȻֳһĶɱȥһѾҺ͹˧ڵмͷЫβ֣ʱԵø׺ݣǶ˵ͳ˹
ͷЫβħţȻͱ˱壬һͷӰЫĹǵҰУҳŹ˧˵սô
ܡ˧˵ֻ˵ʮǰҧóһᣬҧָھ滨˷ģ˰ëʬ
ĵˡ˵ÿͽң
ô˧ʵ
ԼСЦͷôˣҴû׼ô
˧̳ҵͷʾҲÿ·ȥԸǸͷЫβħ
ǡǡʱëʬͷЫβȥЩëʬǹˣͬһ֧һѸٵ˳Ⱥ֮УȻԱˣ
һŻ𻨲ڳȺըͷЫβҲû뵽徹ȻôһУͿʼƣڱˡ
˧˵ҲǻѪÿһëӶںģһëӿǸߴʮһﾹȻһǧֽǮˣİܼӰ
ЦЦ˵ҲţܹԸôǸȭɷͽиҰɣ
ңϹػ˺ۣƣ˹ҧ˵ʧĵܾܵӦý
˧Ϲ˴Ĵָ˧ҲǺϹأʱ򣬽ȹ˹˵ϵն״󵶣̤ս̾ͳǳ˹սٶ죬ͷҲǳ޴ͷŽͬһ̹һòԥĳ˹
·ɳһһ㣬ϯʱ˧һδǾĵȴŽӵɲǣ˧̧̾ʦݺݵĴ˽
Ȼ󵶸ʦӴһɲǣ˧ĻȻѣѪ˳Ϸɽȥǹ˧סʦǲ֣
ЦҰ̧˫㣬ݺݵ˹˧ϣ˧ͬߵķһ߷ɣʱ˧ڱ߷ɵʱ򣬺Ȼ˫ֽӡȵǬ跨ڣ
ɲǼ䣬ʦ˫֣ʱʦĽ棬ųŨҵĹʣһöһ㣬ٵļ򽫳ͷ­
ʦٷɹȥʱȴǱ̧ն״󵶴мն£ö˶˵һʦһΣ
ҿĿ࣬ͬ˧ҲˣȻ˧ȴһĨЦ⣬֮ʦĶϿڴȻһһһ͸ȴĽ˳һӾͲס˽ͬʱ˧Ҵ󺰣Ϸ룬γڵʳԳ棡
һ˫ָԼಿλ۵ƵѾϹ棬ʱ͵ſ۾ۿ˽ڲಿλһɫʯʳԳ澹ȻǿʯȻ֦һĴѾʯǳΣ
Ҷ˵ʹָ·ǵ˲ҲʳԳ壬ʳԳֽţƳ⣬˫ĿָĹʣʱѸٵĽն״󵶣ȭɷ˹ȥ
һеı仯ڵʯ֮ɣʱ˿̣ȭɷѾˣĴ󵶴϶£Ȼһˣ
ϲ̫ͻȻЩܲˣ˧Ҳ±ˣӮˣ
δʧɫǳѿȭɷδ
䣬ȭɷ徹Ȼǧǧĺɫɳ棬Ȼһط¾ۼһ壬۾ֲɭЦ˵ǺϣǺüƲߣҿ佱ǴأǳЦǵ޴
ģûˡ彫ͷЫβͷ­˵ϣһƣ˵ϡ
ǲ֮ôʱĹ˧˫ָǵĲҲû취һδ֪Ŀ־壬鲻Խĺ¡
ȻʱȴǴŭ໴У㾹ȻҿƱү壡
˵ţָſµսȭɷܹȥȭɷȴǷ˹ȰЦݣȻ廯һӣӽ۾ӣͣ˽ڣˤ漴ʹڵϷ
ȭɷأʱϹش
û˵ָָֻʹĽȻʱ򣬽壬ƤϾȻһʲôҪһ


493 ̣
ʹİͬʱսȻɢˣһõĳʱҲڼٵ͡
Ž۷֮󣬴ʱѾﵽĳּޣֻһ캳صľ֮ҹȻڽ˳
Ѿ֧飬ΧǴĲкƬҹʱı岢ȭɷģԭںĹУǼһӣʮ׸ߵһˣǡǡʱΧĳˣħǾȻԵı仯ԴԴϵĽҹ壬ҹȻһߴ׵ľˣ
˾޴ĸͷɱ֮ǰĺɫҪߴ٣ҹۻΧ죺ˣǶȥɣʱĵ̫ãұõһ࣡
УҴȵʱѾʩչӵϳ֣סҹһȡ
ҹ٬Ŀңһ
˵һȾ׾ٵĽѿʱ򣬺Ȼ͸ۿҹУƺһ˵ģǸȭɷʱƺڳ˯
룬ѲһֱҶԻսĲȭɷˣҹ棿ڤʱ򣬺ȻóһССľ˵һ취ˡ
Ҿ㵵Ŀ壬˵ʲô˼
汻Źʬ壬֮ǰȭɷɱӣʬ屻͵ˣһѰŮ˵ʬ壬ҵʱǵȭɷҵ鷳š˵
쵰ʬ壡ץס·˵
ȭɷ̾߹˵Ȼס֣һ취ֻܽҽ
ҧ壬˵˵˵뷨ɡ
ҽɽʬչƱֻΪʬ֮еʬˡ忴˵ȻҲ˼άһȫĽ⿪ʬ
ãҲܹȭɷ֪һΪʲôóʵ
ԳһЦһó±ұĶ֡
εĿ壬û˵̯̽ڵϣžһܿ죬ϳ˹ʬ壬ʱʬѾһ𣬿ǳΪһˡ
ҧ⣬һѪдʣȻ˫ۣͬʱѾ˺ˮ
ң˵Ȼ⡭
ˣתɽʬķĵУȻ´Ӳҧ˵ʱ̯˵˵ûаˡ
˵˾䣺лл㣬ֵܣģǷһỹ㣡
תͷ˵㻹ǵǰô
ɫįԳһЦȻǵáȭͷ
Ȼ䣬ʲô˵ҡҵĺأ
ǰȫģϹ˹˵ָԶľ޴ҹ棬ȭɷѾҹΪһˣѾˡ
ҪԿҴϹصĻûκѡĻˣץסÿһᣬҹҶӵ࣬һ̣ӲҾ徵飡
ҶˡĹǵ˵ͷ
ǡǡʱɶ˹Ź˵ͷ˵櫣ȥ
Ӧ
ɶͽһֳֻ˵£ϳһ޴ŹѸٵĳҹ賤ȥ
ĳ֣ҹһҹ˵㾹Ȼû
ɣȭͷɣ㻹Ҫ˺ŸġƲסȻ̾ᡣ
ҹƽ˵ΪΪҿԷһУ㡭
ǵĺأʹҹĻʱҹȻһž޴ȭɷף˵Σǵĺӳ֮󣬹˰껹ǵԲûдڵ壬ʹ࡭
ѾɱһˣǼҪǰߣͽɱһΰɣԼİϣҲ˵õĽˡ˫ַǰʱȻչ˫ۣ۾
û뵽ǣʱȭɷȻ̾ͽУҴһҪȥȣȻɶȴסң˵£ϣ
̿ȥʱȭɷȻûǿʼʹİȻ䣬ȭɷͷ­Ȼѳһȭɷͷ­һȻҹԭò
ҹûа̳еĴͳһаһа֮󣬱˾ͻȥֻأʱүүô͸ģʱǳ׵뿪ңȭɷǰͳķʽ̳ҹҲ˵ҹ֮У꣬һҹı壬һȭɷɶ͵
˵ô£
¡Ѿִһûᣡɶһ˵
̶ɶ˼ҳµ˴󺰣󣬽סҹ棬ҪȻ룡
ҵĺ£˧Ҳ̽ɢȥһʱľӢһ𣬽޴ҹУ
ֱүӺϧϧĿⲻ̣ԶĹ̾˿
ʱȭɷһԴȻ棬˵ҲҪҲҪɱһΣŮ˰
ǵ˵õĳôǶΪȭɷ㽫ʶջȥȻ־ΣˣҹԵʮֽ
ҲɱˡһʼҾͲɱˣ֪ɱʹ࣬һֱңɱҵӵڶΣȭɷ˫̳ɱ⣬ҹǳŭŤ


494 ̣ߣ
ҹ˫ͨ죬ƿڴ⼸޵е㾹ȻұңȭɷҵģǾܻøǿʱ࣬ҪʲôͻʲôǳΪⶼ⣡
㽫˶ɱ֮һ˾͹¿ϳɣ磬ڻͷǰУŮûҳȭɷȭɷٴαҹƻ
ȭɷҵĻʱ˫þ޴󣺡û
ҹоȭɷһȻͿʼʩеĹһ£ȻǷǳʹˡ
ȭɷл˹̿һ֣ץסҹֱۣʱѿȥԼɷ
ȭɷҧʱԵ÷ǳ࣬һһ˵Ϸ룬ѾûȥˣڵĻᣬҸɱˣڿסҹ壬ܹѳȥ㶯֣
ҪĸŮһȥôⲻԣԲԣ
ʱϹؿңԵúܼѣ˵˻ɶ˵ȻţĻûеڶΣڡ
һԼ˫֣þԼȫ˵ã
ʱΪɲߵҹǰҳȭɷ˵磬Բסˡ
Ϸ밡ҶԲ㣬ҡɱôˣ˺ļˡȭɷҿҡ
̾ǶҹӰ²ŻΪ磬ȥЪɣһ죬ҸϹػȾƣ
ȭɷȻĴЦȭɷݺһֵܣ绨ޣһɰĺⱲѾˣʮа֮һҹһ𱻷⣬ҲǺ£
ȭɷ׳ҵĻ֮УҾ˫̷֣˴ӡʱΧ˴Ѫɫ֣˰УҸо˫ֺȻһ޴ĺɫУȫµڲϵıߡ
漴ҸоҵѸٵĿʼڣ˺ɫķĩӡÿʹһΣ۾ϵĳٰ
˿û˼̹ȫӡȫȫͷ˳ȥʱطƷӿʵƾȻԶƶˣԼԼһӰӣֺȻ䳤ȻֱԽԽ󣬺Ȼʹƶ䣡
޴һɽһץסҹȭɷ壬֮Уҹ໴Уɱҵģ˵ģһǧ󣬵ӡ֮ʱٶϯƬصʱǵŰɡ
ҹѸٵıѹСȻ䣬ȭɷҽһ£Ҿ㤵ĿҹȻҧ˼ϵһɫѪ⣬źˮ֮˹ȥҹʱ򷢳ЦҲıѹ
ȭɷƺԤеʲôҴеϷ룬СģֵȥҲ
¡¡
һ֮ڴӵķ֮Ѿһ£ȭɷҹѾʧӰ١
̾ϢһΧǽ壬вȻȭɷôĶ£˵ףǶҹ²ġ
һƾճֵºޣ˵ϣͷŵ桭
ˡϹ۾ģ˵
ĵ˵ͷʱҿҵҲʧˣⳡսĴۣʧһֱֻۣһֻ۾Ȼ۾ȥֲˣֱۣҲԺҲֲ˰ɡ
Ȼȥѩɣɶ˵
Ҷʱһ㶣æ첽Žᾧĵطȥʱѩͷɯ޴ˮ棬˯һ
ȻıԵޱȵļ̣޷ƻʵɶа취ô
ҹ޷ΪԲûһ飬ҿԿҵһЩЩᾧҲһ֡
ҵ˵ͷɶǵĳŽᾧȥѩ֮⣬ҸоԲľɶˣңһƽƽˣȴû뵽Ȼô飬
ܶҲ˹ϧҵļ˵һжõģ̫ġ
ҵ˵ͷʱȴޱȵļɶ˫ۣ˫ַһ޴ľʯ棬ɶ˫ֺȻͻ֦龧ʯסˣɶһѪʱҧ촽ȴȻš
Ƭ֮󣬾ʯȻһ£˵һ޴ľϲܿģʯʧϽ̱ס׹һѩʱѩƤɿݣݹᾣȻܱѩգʱԣѾ˺ܶƣҿʮˡ
ҿƲסԼѩ§˻ҲѴѵΪڸоѩκεϢͷ·ѩﳹ׵һ
ȻһӵĿȴҴӾ˻ɶȣɫԵúܲȻҵֱѩȥ˵ȡô
ɶһֿۣѩһۣε̾ϢһѩȻʬħȻڱԼĺӣǾ޴ĽᾧŮ˵ӹһѩｫԼϵԴԴϵע˺ӵ棬ȻϢˣںӺܽǼѡ
ȿź裬һ̨ϣ˵ѩأôܾô
ɶһѩ棬ѩϳһɫСƬĻ꣬ȻƬɶ˵ܾȣڵѩѾˣһʻ֮Ƭȫ価ʱѩȥˣȻǴ޽·ҲȲˣΪڵѩѾʬħ壬˵Ѿˣ֮ȫɢѩꡭҲǻɢ


495 Ȼļ
ĹЩ˻ţȴĽȥˣǣ޹ң˵Ͷ̥һ˵ЩѾȥˣѾӵһոµǰȫĲģȫľȫ޶һɶ
ҲսᣬһìܵгۣÿһȥĶȥ˼Щ֪ԼڽˣʱͻȻõĸɮһ˺ܶڵ壬ͻȻֲˣȴܹ׵ģ࣬Ҳʤ߶ԣžǶõο˰ɡ
ɶİ£ѩﱻװһڹײ֮УڹײľͷģܹӻѩţԹײǱܷģײĸǵм䣬һֻʣƬСΪǽѩȥʱһƬˡ
˵һֿ־壬Զ֪ʣµƬ굽׻ʲôʱлΪҲɵӣΪаɶΪܹѩ˿Ѿ޼ˡ
Ҳ֪ѩܲҵĻһȥ֮ȴѩ˵˺ܶ໰ЩһʱһЩ飬Ȥ£һЩǵ״Ϲֻˡ
ֵһǣϹڱŷ߸ҲˣһصĹӶŮͷĿѾһ˫̥ǽɺİµˣúƯҲձˣ˵ɷ֮󣬸ϹأʣµĸŮˣϹ뿪йʱڱŷʶġ
Ϲûߣشƽ߸ţҰĵڹڷչȥĴɶ˹ֲϾĴ羰߸ȥҲǺܺõĵط
˵Ϲص߸ŶţǾһգ֮һÿϹ˯˳ʮֺգ߸ŮȴУ벻Ҵ磬Ȼⷽ滹ĵá
ƺ͸֮󣬳϶һ˰̣Ӱ첻󣬲үƺʲôҪҲ֪ʦͽʲôܣҲȥʣүӵʱ˵˼ƺӣҲһҪ顣
ɶΪⳡս֮ʹЩȣȻһԣżҲˣ£һ̬
һνֻ֯ʣҹһˣߵߣɢɢһգۣа֮ڵ̻ͬһţȴѾˡ
ȻҪΪԼﴦҵ飬Ͼѩ˵˵ͼ֪ϣǳСǲòÿȥһ죬ѩܹѹǰԵ
ɶʱһǾµһ޼ǹֲҵĶϱϣôһҵϱ۷ǳҵҲҲ֮ΪøɡҶϱϻɶĲǿֱ۵״ܹɸǹҲǴ󵶣ҲǶƣҽԭеݸֱ۽ϣԴһֻԼļ
ְ֣ô˯ʲôʱءôӷ˳˵
ҽȷҵ˵ѵģأҪ˯֮һȥ˹԰òã
ǷһԼԴӺӳ֮׵ĴδǳȥտʼΪӻСΪ࣬æµ룬һ治һϸĸء
˵˵ΪҲġҺûãְ֣ҷɣҲһǿˣʱ˵ʱұ㣬б裬á
֪֮ĵ޷ѧϰģһƿ˵ԺʱԺ˵ɣ㰲չ˺ãûµʱ˵˵˵ıȻᳳģࡣ
û⣬үү˵ѾǸкˣҶܹɨˣ۵ĸ첲ʾԼδֵļ˵
ұЦˣ·һ̣ҿɯȺѩߣҸʱ˽˵Ȼţ˽ˣ˵ᣡ
ˣҰӷ£̳ſߣҴҴҺִ࣬ĸİӾȥ׼뿪
ĸײõֲͺһ緹ǵġ
æˣҴŮͶȥԷ˵뿪ʱĿһԶŵĹײģײ棬һɫСȻֻʣƬ꣬ʱȴڷ紵֮£ʼҡҷѩڻָҸ
ǰסһʱҴѩ׼װȻߵʱѩĿң˵һ䣺Ϲ·Ͽһ㡭
ʱҿĳ񣬽һ˵ţˡ
¥̳ųȥҵǽγŵн嶼ͳһģ쵼ıϧүǣÿһǿʱ䣬һ㶼ȥ
ҵĽγǷҵĳ䱸ģ˵ҪЩ棬һ㣬ҿЦãһһµϻǿ˵ĽγҶʲôνģֻҪܿУΪһǱȽ⣬ǰѧУԪɣɽγֻϧ޵ˣòϡ
ҿҲϿģʮӣ˵ҲҪװʲô棬˻ʵҪġ
Ϸ룬վſڵĹ˧ң̸ҷ̡
ҵȼ̣۾˵ỹûʼ
˧ٺһЦʮˣ˵ȫȨˣүӴȥɽǰɣ
ǰЦΪǰ˵үкҪ飬ͬʱľܿҲˣϾ˶ʦãΪʦӣҲʲôҪ˽ġ


496 ѩ
˧ԵʲôҪҽǱһʮܣҿȥˣ˵ֵܣƨţǲʲô˵
ֻ۵һ죬һζ˧滺һ£ʹ˵ܶˣʵ֪棬ǷŲţ˵һ䣬ϣҲвУ
ЦЦͷƲһȥ˵ã㽲
иӣ˫˫ͣ˸оУϾμҲǳˣ룬ҪȻҽü޸㣬ʱϼףоΣϾݣǵĺͶȥˡ˧Ц
ҵȥ˵˧˵ĻСҲֵܡ
˧˸Ҿǽ飬ѣ˵òҲϣ½⣬Ͼ˻һӣܵиŮԼǣлӣһæˣȥ֮ĻԽԽ٣˵ɲʲô¡иŮ˰ʹҲΪ֮Ŧǣ
ûٴ˧ʱĻҴſˣ̾˽ȥտҲûʲôˣʱ˶ԣռ˷ǳ޴мҲλĴ飬ҲԭԱȻ˵壬ռһ
ãҲ½ˣ忴ңæҴк컹һ
Ҹ˧һġЦЦ
˧һ£˵ˣ˵˵˵ĶԲԡ
Ǹˣ̾ʹ˹˧Ļ˵һһھͼһ棬ЩƵ飬²¿ԴŮ˵ҪҪǲ²¿ŵʲô顣
˳ɾһЩ񰡣һЩ򿩣ڵ˵ĻǶҸƽ̯ôһҲΪ˲ţһҲΪܹһ롣˧űʺ˵һ˫Ѿˡ
ʱһĿԶܿǾͿˣϧһ˽ʱϧһְҵװһ۾Ƥһرķ٣ϧƳ˹˧һۣʱ˧εĽ˫ȥʱȺҲЦ
ϧļϣ˪ɨһΧһŮԶеŮ˲ϧʮͷˣȴȻֻжʮӣò캳أڿʱ൱ܵġ
ֵһǣϧе˵ǵζȴϣӿ˵ҹһսѾȥһˣսһЩӦѾ㶨˰ɣҲҪȻ͹ҪǣҹѾŰˣֻڹĺȥڰŴǵϼңʱҲûʲôԵĵˣһûΣʶνǻڰ֡
ϧ˵˺ܶ༤ǵĻҲ֪ڵģԺʲô޴ΣиǣϾĵˣΪһˣɳҲȻ֮еġ
ɢʱϧסңʱѾ߹ˣҿϧû˵Ϊ֪ȿڵġ
Ȼϧ촽˵ֱںЩûУ
ȭͷ˵û£ֵƤƤһѣûʲô˵ģҸоҵʵҪǰҪúܶءǲʲôҪǰ죿ֱ˵ɣ۶Լˡ
ϧ΢΢һЦЩ죬ҶѰܹѩķڵٶȣһµлһƬ꣬ѩʣˣܲҵʵķȥѩ¾ǹؼˡ
ϧôһ˵̾ϲΪϧԲ޹ʵһЩд飬˾˵ҵʲô˽ϧһǳϽŮˣΪ¶˷Ҫ˵Уϧֻǧѣң޷ȵģȻǡǡǧеŮˣһЩ񣬶Ŀ࣬ȴ󲿷ֵүǻҪϡ
Ϊ˼ŮǿˣһϧŵŮǿˣһһǳԸԵŮǿˡ
ϧ˵ʵһżҵһЩϣⱾżǸھɽŷĹѨҵһֳŷһɽݣʬһҵĴʿҲԪ谿ʱڣЭµʦʱһһңԪ˳⣬˺ܶྺ֣ⱾżݷǳḻһЩ۶ܹ߸ĵ硭
ҽæ㣬ֱ˵ɣβܹѩ
һҺȻоʱޱȵϧһɫĿңǳϽ˵ܼ򵥡Ǿǡ
˵ţϧչƣһɫʯҸоʯʮ죬Ȼ뵽˱ҹű˵Ľһ˵Īǡ
ţǽʬǽǽʬ֮еļǿߣдźͽëʬһεģȻҪаǸ̶Ҫܶ࣬ô˵ʬĺҲʬԾѩҲ˵ϧһЦĶĴ۾ңΪһ٣ٶĽĶݣұȴҲû顣
ϧ˵Ȼ⿿ëʬǲеģǱؾѩĻʬģʬʬǽʬ࣬ʬûʬģֻʬУʬʬǴʬ࣬УҲͿʬ࣬ҲоĿУֻҪоʬ˲ܹ


497 ׯ˧
ҲĿϧæ˵˵Ŀ壿Ҹоееģ͵ģӦˣǰɣ
塣ʱϧң˵˲ǱˣҪ֪ʬһׯĸׯҵĶŮ޸һˣʱֻһׯҾʽҡ
˵λˡǡׯҿϧ
ϧ˵ͷׯʬһĵճׯ˧
鲻ԽЦ˳װװ˧
Ҫ֪ׯҵʦүǽׯ⣬˵ҲˣֻͣĳһʱΣȻŻص˹ȥֻһ˵ѡϧ˵ׯ˧ѾٶˣͬһˣȴӷĶ࣬һΪʬˣϧԼҲ˻ʬ
벻ϾȻ˷ˣɵΪ̾ͬʱȻһᣬȻϷŹ˵֪ڵׯ˧ô
ư۾˵ȥˣҸо岻һ㣬ׯ˧Ĵڣ㣳еʬ˶ΪԼǳΪʬˣǾǶְҵ裬ôһҲʬԸΪԼҲΪʬǳΪ˽ʬǻὫ俴ʬ˵ĳ衭ǵʿһ޷⡣
ڶһ⣬Ҷ϶ׯ˧֮⣬ҲɽʬΪĳ裬ôһҪõׯ˧ϢǺѵģҵʱĿ֪ģȻʱҲ̫Ȥ֪Ҳࡣ
ҳ˵ͷ˵лл㣬㣬οǰҴæ
ǲ뿴һӣѩҲãҲãǳܣҲϣܹϧ˵
ҺٺһЦҾȥ壬Ͼ಻á
ϧ˫ַǰңһĨЦ⣬˵·Сˣ
һ˵
ҵ͸ҵҪԱ˵ε飬ҷԸԬ˧ʱһ·ҵ飬Ԭ˧ȻӦңҵ֮ɫȴԵ÷ǳʹ࣬˵ȻҲ㣬Ϊ鱾Ҿǽɵ飬Ҳ˵ҲԸ㣬ϾϿɵ˲֮࣬һ֮ǰսҵֵܣȻֵֵܹܣЩһ
ڿ֮УԵ÷ǳΣļһΪı棬Ϊʬ˵ĵӺǰǨʱҲ˵λ൱õһط˵ҲǵԸ֮үڵıֻǵүڵʱһδ
񣬱඼סҵˣҵһˮ˵ҸǷҵЩһֻϵһ쵼ˣȻʵȨǼڵϡ
ڣҲĿ塣
һԳ˵ׯˣҲүү幫һţҵĴС飬˵ģֻһѣȨ󡣡
ưЦȴһòϧĿ֪Ϣȴ󱻸֪·вͨʮְգϾҲȥ˼ҶֶţǿͣͲֵ̫飬˵ǿҶ϶ԼҲûзӣҲı䲻̡
ҿ˼ڤʱ򣬺Ȼʱ·뵽ʲô˵Ҫ˵ĻʵҲûа취ܴ̣Ҳתˣ
򶯣վȴһڴɨ̫̫һ
εİֵǸ̫ˣ㵹˵˵Се֪ׯ˧䡭
˵˵ţоԼʼʱʼĳ鴤ţ鲻Խģҧݡ
忴ҰΣ̾һ˵ΪӰɡ˼£ҾðɣЩ㻹˳ȻҪǿĺãҴδͬ˧Ľ飬ϵʱҾù˧˵ĺе㽫Ҫߵ·ϣ˾Ҳ·ʲô⣬Ҳ˵κ뿴ġ
㻹кӣ㻹зңǵĹǣһ£ʲô⣬ʷƾõķҪ̾Ϣһһ˵˵£ҺܱǸҲֻǾֵܵĽǶȸһ¡
֪Ҳ㡣ɳϣ˫ָϥ棬ǰĲ豭ЩͬҲܲľҡ
и̣ɲðȥңȻҲȡһ̫̫˵ϵκأΪһԵŮˣԼɷðգοڵŷѩ᰻һʬħ㽫Ȼˣʬħ״̬ȥ˺ˣ˵˭أ
̫̫˵ĻΨϲӱ˵Ľ飬ֻԭʼ뷨ҪҵҺӵĸס
Ҳѡ˳ĬʱոΣ巢һ̣˳ŵգ˵㡭ģͣȫͻᰴڵ뷨ȥģҲʱܹıһ˰ɣҺ͵ʶŮҸģҲֻܸ˵ҪҪõ˵Ӧ裬ͱ⿪ͽһź
ȻҲǹִˣǸźȴһҲһ飬˵Ƣս仵֪Ѿһʰˣغׯҵʦүׯ⡭


498 
ׯ⣿ҾĿ壬ܸ˵һô
˵˵ǽʬȣһʬŮˣׯһ·ֻǿׯһ򲻿˾޴һģׯһʬˣׯҳΪĵһʬңֻǵҪлʱһжˣͷ·ȥĳطͲٳˡ
˵ţ겻ѣһһ˵ң֪ʬ䣡
վ˫۵ɵþ޴󡭡

ׯҵ棬˼ҡ
ߵλŲϵƤڱ˪ϣһƣ˫˫΢΢һһţ֪˵ЩʲôѾûһˣһ˫۾紵۾ﰼʱʱᣬѾƤͷˣϸ߸ߵȧǣȻһλˡ
мλȻ΢õ㣬ݰͰ͵ܣһƣͷϻҰ׵ͷһСձñЦ°߸ߵΪûмˣֻҪǰλ༸ţ촽ر˽ȥһȣȴ
һλ̫̫ҵĸоһţųһֻӥǣһ°ͣӼһˡͷһһڡսعһصĺɫ񣬷·һˣȻ֮ǰλѾԵܶˡ
õΧһЩλ˵ڽ˿ľײģ˵ڹײǸԼ׼ģϾׯҵѵᳫΪȥ᳡һݹǻңװ̳档
˵ѩݣкʬĹϵ˹ȻţҺõûнѩµĵ׹ȻˣǱҺúõıʱſ˵׹۾ȴʪԭҲһһģһĵ׹˵ʬǵ˵ǽгһգҲʬҪǰæԵ׹һģһġ
ҷǳп壬ȻִǵȨҵʵ֮м˽ׯ޵У˵ӣҪȥׯ˧ǰɣСӲŶǿԸŵĵַϸҲ֪СѾʮûˣҲ֪ûС
һʲ֪ԭׯ˧ׯ޵еĵܵܣֵϣׯ޵иϲ̤̤ʵʵоһʬΪܵܵׯ˧ȴϲһЩʵ飬һЩĿĲԼϲ飬ܵ˵ׯ˧ʱ˶һ̥
ׯ˧ڵڣȴһйĵһ֯ĶԱйҲصֱ֯ھ˾£˵Ӱȥ٣һҲδ֯ˡ
𺳵ǣӵСɱ֤֤֣һ˭Ԥ֪ģϾ൱ڹ߶˵ִˡ
˵ÿˣǾӢеľӢҲǾ߶˵ֲӣϢ֮ҵþ޷ƽϢ˵ִӺζȥѰׯ˧أ
Ǽϲ˽⣬ʵһЩҪԱȻܹȷϢˣһʬ˰飬Ӧûһ飬ġ˵ţׯ޵óһŶƽĽƬϣȴȥȡֵģʱׯ޵вϿݵץסҵ˵ȻʬãһҪӽοʼҸýˣ
Ҳҵ뷨ҲãǶͳһսߣӦýˡʱ˵
ҸмĿׯ޵Уҵ˵ͷ˶飬δδʲôҪҴһ
ׯ޵ĵ˵ͷʱ˵磬Ҫȥ˰ɣʿˡ
ׯ޵˵Ĳ»վҵ˵㣬ǵĳȥ
˵벻֮仹Եֵ֣ܲԸһȥѰׯ˧
룬ȥ·;ңԶȻԸһ֮Ҿͽ飬Ͼؾ쳤δҪ໥չ˵Ļỹкܶ࣬ҾȻӦˡ
ϣǾȥ˺ľݣΪͨ˸һ·ֻСʱʱ䣬ϾҲиվһ·ȥҲǳ˳
ǹųǣҲһĻʷƾõĳУķˮȻҶܣϾݵĴ²ǴʧݵĵʣֲĹĴ˵ȵȶ಻ʤ١
ҰƬĵַҵһ˼ңǼסһͨľ¥棬һ֮ǾĳίǣȨܴͬʱҲģڱҲǳá
֪ԭ򣬾ΪҲģҲʱ£ֻΪҵĹϵüǨĻᣬ˶ˣ˵ǲԸ뿪Ƭõء
ˡ彫ͷ˵
ҿȥһǳͨĲǨԽ¥ߣҲ̫ۣȥţȴӭһĸŮǸŮʮ꣬ٱ־óʱҲǸƯ˵үӻڲ
Ů΢΢һ㶣ɫǰȥˣŮλֱӸ˵ɡ
Ҵһʱ͵һò׵õѵͶô
ʱɫҲܲȻǡүӵĹˣû뵽˼ҾȻ
Ů̾һ˵λɣȻҸ׵ѣӦ֮ģϧҸߵĴæЩ黹͡
ڰ˳䡣Ұο˽ȥӭڿ棬ͷһźڰա


499 
ŮԵú˸У۾ģȻΪᵽĵ£Ҳ֪Ӧôڣȥ˵顣
ǳ󷽵óһ˹ȥŮ˺ܲ죺㻹
ԣϴģûùЦұȽϲ϶ЩֻŶ֮ģҶȤ˵Ҳһϲˣȥشһʹ֡
ŮɫһЩ˵ˣҰ˵ˣҽƽʱռһЩֻ͸ˣҲҲԸɣûʣ¶ˣȻλҸ׵ĹѣǲһЩ黭ȥЩҲǵǽĻҲֵǮϣλǲҪ
ȻղشңȻϧԼղصıǡ̾
ŮҡͷЦҰ־ôһˣҲãֻЩרҵԱӦƱЩÿһֻҸ׶ԶǱ˼Ըǽȥɡ
ҺȻ뵽ʲôΪϲֻˣʮа˾Ҳǻֵģ᲻үǰʲôأ뵽æʵԼĻа˴˹ݷãֻ꣬ϣܹ֮Уҵ˼ҵϡ
Ůһ㶣¥鷿ʱǽȥ֮ľһϢ鷿ǳǽ϶һЩƷʱŮ˸ǽÿһ˼Ҳ˵ЩıΪ׵Ѫ׵ʱ򣬾ͻ¥תתжûжΪǸԼһ׻ŵļ
ôԼƭԼʮ̵ַһַʽҲʲôΧ۲Ȼ۵ۣȴһ˵Ļ棬鷿棬һ˵Ʒˬʮֽ·׳ʱڵ⡣
ȻҳԾĲǻıǻ澹ȻһأƺŮҲ֪ȻҲ
ȻǷҵæø첲һ˵ô
ܸʱô
˵
üͷһ壬ܿͳҵ˵ͷ峯Ů˵˵ڵܷ裬Һܺ棬һǲƷ
ŮȻָ֪ʲôʱһ٣ٶʢ룬ʱŮҲòˣɹĽŮ֧ߣʱ鷿֮УʣһˣҲҺܶࡣ
æǻС£һߣȻڻĺ棬һڵƵĿأҵϲĵ۶ʧˣ۴۵ҲǺ£ͽش򿪡
Ұ˿أѸٳһԿ׿նƺҪضԿײܿڵҶԣһжǳ򵥣۵ָԿ׿棬漴ָϻ֦һ֣ʼ̽Կ׿Ķ
ʮСĵģһ룬Ҿ͸ܵĻأҵϣָһŤֻһ죬ͱҴˡ
ͬʱ׵棬Ȼһǽƽȡ֮һڱչСɿռ䣬ѵźܶļһļѹһ͵Ľƣҽְļ˹һƿŷ֣ļһˣļһţҸоҲǵæļԼϣ˳Ҳˣʧȥ֮ЩȻͻ黹Ů
ѸٵİһУԭȵĻڵסҪףҾ¥ŮĵúܿģҲ벻徹Ȼɢһø֣żӵʱ䣬ƺ͸Էˡ
ŮҲѺã˵ǳ극ǵȻҲûӦ˵ǻҪȥ黭飬뿪ݵʱٹá
Ů˵õģҲڼһְҵңȵطͶһЩ¶ѡ
˿ͻƿڣ˵С֪ô
Ů˻һҧ촽˵ô֪֣
ЦЦ˵ǼеĳʮҪãЩҲȻȻ֪ˡ
Ů˶Ųɣ漴˹飬ԭĴ磬һһܵطٻȥʱһΣ˺ܶƷŮ˵ǵúЩƷװ涼дż֣Ǿǣڲع
ʲô̰ʲôҶˣҲһӾͲµ϶Ǻйϵ֮ǰׯ޵˵湤ӦýĴˡ
ȻȷĴţǾ˸뿪ˣϾôȥҲǰ취뿪ʱе˵ˣ
ɣҪļĵַȥ˵
óļȻַдżϵĳط鶼ڶһΪݵصģһ˵ҲϾǵͻƿڡ
ҽ˵ҲֻȥһԣǵûκϢûгϣתȥ˼ϣгϵʱǲòÿʮǮڳϳһٷ˵ģгϵʳﻹ·̯СԣѳԣҲ٣ֻѣҲ֪·гǲˣڵгȷġ
ֵһǣڸķԱеӢ˧ŮƯᣬԵ;˺ܶ۵Ȥ
ǰţҿŴķ羰ڷϾ·׻ʲôû֪˵һϣѩصߵϣһУҲĸԸġ


500 鷹
ԱߵһСϣ˵ѧʱʱڼϵĴѧڵţڴʶģȲʱ˾һִİ¡
ڴϱһĹŷأطΪ֪Ҳѧʼ˵Ĺŷڽ֮ǰʹ˵ģѾ׷ﳣڡСӵʱﶪ¹ǧʬ壬һǰϦΪһɽһ̶ֽСĹ̶
ĹŷؾԶֻʮأϾ֮ྭ̸Ĺŷأ˵ˮǸأζҪȥҹҪԶ·ܴﾭ
˼ҵĴ˸ǸǲҪȥ棬˵йСӣСѪͷԣЩСǶǵطֺֺ¡
̶﷢һ׮𾪷ԲʮĴ£һĺΪ̿Σһ춼ûлؼң󱻸׸һ٣Թޣҹҳˡ
ֱڶ죬˲ڻĹŷ﷢⺢ӣѾʬˣû·ˣڵϣȫɫѾֳİףͷֳ֮ɫ
Ѿ֮ǰƫݵͣ򱻴һ΢΢֡ࡣ
Щ˴Ŀģ˴ĿĵСȫ¶˴ССݣֱ¶ȵճһ
⺢ӻ¶ˣֻԴû죬ݿ˵Щڻ⣬úõģҪҲϲֻһ˫۾ɵԲִֺ죬Թȥˣ
˭Ҳ֪ôȥĹŷأǱɱĻ˹ͷˡֻ֪Ҳûȥʬ壬ڼ֢֢ɵһ죬ҹһ߷˲ճһƬ׵أɱˡ
ڴĺܿĻ̻̣鶼ˣǰϵӶôݶô֣ЬӣľƬƨɵӣһ߸ʺһͷǹãͲģ޲ôŽޡ鷢Ժ󣬴˶Сӵ̬һٰʮȴת䣬ôСˣԼҵĺҲҳߣѰٻǿɾͱˡ
ôһЩǵƤ棬ѧΡܶŹˮߡ͵͵Ůϴ趼ſֽȥʱҲѧʱ˻ֻѹϵһξۻ棬žʧˣʾܹȥѰңȴ뿴δ̶Ӿʱ龰ɭĻ˵űĳˣȻӾ
Ȼȥŵʱ򣬲С̶ŷ̶֣˫֣ץס̶ҷʱ廹ǳѧǾԼʬٻһ߽ʬҲһëʬǽʬյʱ͸ǸӽʬпûջԴָο
ΪǽʬȳţΪŻݶȴû뵽Ҳһʬ˼壬ֻһСѣһļϣͳΪ¡
úЦ·ߵʱʵ֪ûУ̶浽ʲô
һȺӡ̾ڹȥǸ棬ߺаԵΪ˱ʳ䣬ԺΪвȵصĴȻǶпڷнڲٵģûиǣȻȴԼĺӡΪԹޣԳٳûȥͶ̥ѾΪˮܱߵһЩܺӡ
⻰ȻЩʹ죬Եأһһͳ̣һó̵ݸһ֧·̣ҧû𣬼˵Ҿ͸ϱˣµ磬ˮȫȻϣҲ֪ʬ˲óȣԲŻôʱ䣬ǵʱϷڳһʦ䣬ˮȫʧˡ
ҡͷЦһ˵ֲֵǲ֪ңھʱʱڸڴĺˣʲô֮飬ƨ֪
ЦЦǰ˵쵽طˣ׼һ°ɣĻǿҪԴ
ҵ˵ͷû˵̽Լϵ·ͦȻֽЬڲƺϲ˲͸峯ŴԱߵһֵ߹ȥһϽֵǹɹӵķӣҿļϵĵַܿҵһǳ۵д
Ҹо֣Ϊļϵдż鷹꣬ôֱɼдˣȻչһᣬҺ廹ǰȥÿд棬ĸڴ齫һỤ̊ŻѵĸŮȻϰ壬ҧ߹۾ǣס갡ӵ㣿
ʣǰǲǽ鷹ꣿʵ
ʱ仰˵ǸŮԵòȻɫ˵˵һ飬ʲôꣿ
鷹ꡣظһҵĻ
ʱҲе齫ĸһ̸˼仰ҿֵ棬ϽֵѾǳϾˣ涼ǴŲİ·ߵķѾˣɺִܴ󣬲ԱߵǽҲǰ߲ĵ涼򵥵沼ΪͷһжԵ÷ǳµϢ
ʱܹһͯȦҴһСʱҲϲڽͷͰȻһ˿Ȧǰܣĸϡٵ򵥵ͯȫˡ
ŮͷͭӵɵùԲ˵л


501 
ʱó˸һһӣŮӵüëһɫЦݣ˵ɡ
Һ廥һۣǸŸŮһǳƫƧĳ֮УʱĳʲôûУտյģֵһǣоȻһݣ
ݲϡ棬Ȼʽ֮УеݾԲѰ飬Ͼⶼǰ˾ʮϷˣ˭ҲЩҪǨķ滨ôľиоԼˣҲҶˡ
긾Ůդǵ˵ͷ˵ȥɡ
ҿһ۵ڵʩ⻹µĴݣһϵĵݶǵģĴݾͷǳϡˣ˽˵֮УܿݾԶţ漴ڵݵһǽڳһһĶ
ƺǼݵĶһ˵һ߽Ž棬û뵽澹Ȼ˺ܶϢȥʱ򣬶ʱڿϷĵĻһ˵ϣ࣬Ա𣬻г֮Ϣ
֮󣬵ݾͿʼ䣬û뵽ݾȻڵµģȻ˴֮󣬵ſ߽ȥһµĵվѰĵվ̨һǣǰĵվԵñһĵվΪҲԵøӿտһۿȥûˡ
Ȼʱ򣬿տվ̨ȻһŲŲͬƽһ˲ǵעҿȥȴǰԶһųɫĴɨء
忴һۣ̳Ŵܹȥ˵㣬ðô£
Ȼ˫ȴһɱ⣬һ̴Ȼӻͳѻǹסˣָ˵ʲôˣȻ֪ʲôطνģĪǡ
û뵽һɨصĴȻôʱ彫˫־˹ȥ˵Լ⣬Һò׽һ֮ǴŷǹǰŰɡ
˵˵ĻҲãȥǵĸˣʲôΣĻҳ֣ȻƲǵġ
Ҷͷ˺ˮĵǸҲʱĳ˲񣬴ǽһ£˵תվ˵˵ŵ͹ˣ˵Ҳ֪ǿȥģƺһܵĵڵû˿֮ǰڵļ鷹꣬Ӧĳתվ
ܿ죬ǾһʵĵطһںϵǸأǽڶĳֲϸǵģѹȥͿ˼ȫװֱ
ֱǵĽƣͳǾʾǽȥ֪ӦǽصˣȴǷǳķкܶˣæµͱš
ڵĵطһڻվһľ޴󷿼棬ذǴʯĵذ壬ϷǻĶΧһЩ塣
ԶȴһͷڿǣһüĵҲ֪ǣҸ߹ȥ
Ȼû뵽Ǹ߹ȥȻΧӿһȺʿŰס
˻ǵ˫ֳסȻ棬Ҫ˵ȴʱЩʿһ֪ʲôĿ֣͸סˣ
Ȼ˵ʲôͱǹصһխռ棬ηӣһẈ̂һˮۻһͰ
ΧҲǰɫıЩײִ࣬ƻõĸоԾ˴ϣĵԼ֮ǰɣҲʲôԾ˴ϣ̾ȻǼ亣࣬ȥȫǱһʮֵ
Ƭ֮Ҿ˯ˣҲ̫˰ɣ˯棬ˮһҲ֪˯˶ã֪ұ˳ѵʱŷ֣źɫװˣѾ档
ʱΧĹߺǿҲò۾˵أ
ˣǲǵˡǹͷվȺǰ棬֣Ȼðû뵽ǸӢۡ
ӢۣҲĿǹͷУ˵ô£˵ģ鷳ġ
Ȼʮ꣬һһŮʦҵһ֮ʲڣǸʲֻаʮٷ֮ʮǹ̶ʲӳӣƶʲֻǸ۲۵⵰
ǳԺգͨĿ֮һˣǷ֯顿ܣҽ˿ڵġӼ塿⵹й֮֯һĸĸͨĹˣȴǴͷڷ࣬ĿǰǳΣգʱɥĿܣ㹦棬СС˲ǧй÷չƽ˷ǳܳĹס
ͷнƽԸߵһˣ֣ӭ㲻ĻҲʮ֮ھͻȥ
Щ֪Ȼǡô֪ôϸǡ
顣ͷһ΢ЦȫϢÿһˣÿһ飬¼ģǻӰӡ
ץס֣Щܳ˵ҵأ
ǵ֮У뿪֮ǰѲܵκ˺ͷ˵
ҿһΧˣʱվװҽϵĹؽ˵Ӧ֪ΪʲôҾҪʲô˰ɣ
ͷüëһԵʮ˽ңȻֻ֪֮ǰȸһĻذɡ


502 ʬү
ͷдҽ˻صڲŷ֣ԭ֮лôಿš
ʱǵҲûʲôˣ඼ȥæԵȥˣȹͷдҽһΪʵң˵ǵ䣬ȫĿѧоһЩִѧ޷͵Ķ壬һЩṹ顣
һ·ϸҽ˼رҪĲţһº󲿡ȻҶʮİǹͷңҲ֪ģԭǰôĶƼҵս˵Щ飬º󲿶Ǹʰ̯ӵģ÷ǳȽĿƼΧľӰ죬Ȼ󻹽սαװɸ˻¹ֳͻȻ뵽ȥܶ汨Ķͷ˵һ붼ʵģһ㶼ˣӵȥºġ
ȻЩ޷¶ڹڵ۾棬ȻͻңͲǰڹ̮ʱ䣬ˣڵĳ˯ڵµ֣Ȼִɱ£Ϊʱûܹ֣Գ
ֱǰиɱ˰ң⣬˵ʧˣʵǱܵĴˣЩȻǲ̫Ϊ˹ҵУ˵ϼ˵Ҳ֪˭
ϾȨͷˣҲֻôһ˶ѣͷִս涼һЩĳԱսֵַ飬飬عȵȵС飬˼壬ȻǺҲ࣬óˣڷ涼ǳ
鲻֮ǰ飬ǹֱ飬˶иʵ˲ţս棬ֶοɲϺǸܹġ
عһЩóǹֵȵȸֱɵĶ飬лйڱսȵʿ
С飬кܶƵС飬Ϣ飬ϾϢսЩҲǸ߿Ƽ˲ţҲĻܽȥҲ˵
쵼飬ɱ飬ȵȡ
һεĹۿҴĳһʶǹҲǿ֮֯ԣǵˣ嶼ʲôϾЩ֯ţҲܺȫͲһˣ˭Ǹ飬ǱģҵľӣƾͲˡ
Ҳ룬ֱ˵ʵΪˡ
һû˵꣬ǹͷоʹҵĻ˵֪ʱѾҽǰȥˡ
̫ллˣ¶ô˽⣬һ֪γƺҿ˵
ͷ˵û֣ÿһ˶ûֻ֣һŶѣҵĴӥ
ҵ˵ͷ¼Ȼȥ˺ݣаҵӣ
֪Ҫ˭ȷҲȷģҽȥֻӳӵľʱ䣬ƸҴ;Ѿ˽⵽ȫѾȫˣֻʣһڿУǱɶģѾûˣҪӣͱ뽫ѹȥȻͨİ취İ취ǡеׯ˧Ҳʬү
ʦүҲĿ
ʬʬʬүҲǻĽԼɽʬĵһˣѾǵĺĳԱ֮һĿǰһ飬Ҷ˵㲻Ҳ취ȥ㣬ϾϣҲֻһܹǵʬүҲ˵һԵȵĽףǵˣǾӣ˭ҲǷ˭ͷ˵
˼ĵ˵ͷ֪ʬүʲô飿
ʲô飬Ͳˣʬүǵм飬Ҳ֮£ҲֻܾˣǾǵʬүǲӣǻ͸¶㣬˵صĴ顣ͷ˵
ѩ飬һûκԥҵ˵û⣬ʲôҪ㾡˵ɣǵȷҵļƽҲҪƽ
Ѽ˵㲻õģ˵飬һ򶼻ᱣ֤ġͷЦ
ﲻֹͨǶ޷ƽ飬Ӧεأڱһѯʵô
ͷУ̾һüͷҲ̽˵ҹɡ
ҵͷʱҸһʵңҿʵ֮оȻһ޴ˮ䣬˵ˮ䣬ʵ˵һ͵ֲװøӺʣΪװõı棬һǳ޴ĻβȴƯһģһѪ⣬ʱѪԼûˣǱһ֫Ťһ𣬷·һһ
ҲоһģϾ⻭ǳ㤣Ҳǳˡ
ǹͷ˵ʬүı壬ʬүȴǱס壬ǲ֪ȥϣܹһ˵ʦóлǰɣ
Ȼ˵δӦǻϣлǿɲģѾˣʵ
ͷһˡ
ĻѶȺܴһ֮˾ģǻˣѾͶ̥ˣҲĪֱ׵˵Ͼ˵ҲҪʲôϾҲغѩİΣ
ͷгƬ̣˵ǵĵ˵ˣʬү겢ǱˣǱĳطǸطƺǻ˲ܽȥģҪҵʬүȫֻó֮˲ܹһ˻治һܹɹ
֮ԼϣȻȥѰʬүꣿʵ
ͷе˵ͷҲ֪ΣԺܴԲģԼȥﲻæȫ㣬ҲǿģϾᡣ
Ҽûκԥ̾˵


503 
Ӧҵȥʬүʱͷ﹣ˣ˵ǣ֮һ
ҡͷһЦվԼǳΣգвҲɢȻ㵽ϻңҲ޻˵
ͷҧԼһѩѣüǣһ߸֪ܣɡģҲȥˣ߰ɣҪұ֤￴һУȥ֮󶼵װû
ģҿڷܽ˵
ͷбһңҵΧҲûʲôرĶֻһ澵Ӷѣͷ˵ʬүֵľӣǷһǳĵطǾе磬ǵ˵Ǿǹ硭
ͷ˵ķǳֿѶҲ²˰֪еζ˵ϣкܶδ֪Ķһֻüˡ
ֻۣ֣ܿͬڹǵҲģֻͬõԼͬ࣬ȴǵĴڣвԹصĹֲܿˣȽ֮£ֵ˾Ե÷ǳˣΪÿ춼ҪزأΪǶ˾ǵץ
Ϊ̽Ĺ֣൱ǷһǱ˾ץסˣȻ֮нһĥŸͶ̥
еĹֺ͹еĲһеĹ൱һмҲֻغı߽磬൱Ǹٹ·յмһϢվڹĹ־Ե˺ܶˡ
ͷе˼ʬүνľ֮Уǡǡܹ뾵磬ֻͨӲܽ롣
ͷ˵֮󣬾һˣûи˵ν澵档
Ȼ˵Ҳ㲻ÿֲϾҼȥˣǧŮҲʶЩνС˵ʲô
ҿ񣬺Ȼ͸оΧеﶼģǾӱȻˣһͨص׵ĺɫĽݣݾȻھ֮еģԵʮ棬ԭҵĵӰʱ˿̣Ѿһģ
߽ݣһʱǰǺڵģǻɵģҿһɫӰһȥɫһ䣬ҿһһڵ߹ǵֲܿҲֱӣԵͷֻһɳƵʵˣǻȪ·˲Ȼˣͱˣߺߣ
˵󣬰ɫһʲôңʱ򣬺Ȼи˳ǰϸһȻϤ˾ʱ˾סһڼëӵĶŴµЦ״磬Ҹǣ飡
ǰ˺һ˵㣬ôζ˸˽ˣ
ǻˣǻˣˣ˾˵
˿һۣ漴˵һأ⼸úúøҹҵãСͷһ˳ܲ𡣡
˵ţºͺ˶߿ˣҿ˾ʮ־ϸþò
ͷôˣ˻ʲôôյͽˡ˵
ҿһۼϵ⣬ŷԼԭеȼƣҲڸղ¥ݵʱд򿪵İɣҵ徹Ȼǰ͸ģԼӦ֮
˵ˣ˵ڻţ
ǣϣһˡЦģҪʱ򣬿϶㣬ֵӵҵ񡣡
ǽǣ̾˵ⲻ㿴ҽˮƽô˶˵һѣǡǡϵĻٵúܣôȥҪϱˣʲôˣ
һׯ˧ˡ˵
˾ס͹Цװװ˧װðװ˧װƻ࡭
˵ֽׯ˧ׯҵׯԪ˧˧˵ҿΧһۣΧȻǸ¥ãԼڵ£ʱôֵأҲϸڣ˾˵Ǿ磬ôҲأ
ⲻˣһ㾵Ĺ»ҰǶܵģڴҵ񶼲ãҲ⾵ռ˿һֻȻС˳ǧֻϣǿԵһٷġ˾ü˵
ļ򣺡ֵܣ
֣ȥɻˣǧҪסЩֵˣǧҪҲҪ׵Լ¶˾һҪ㿪Ȼ㵽ʱᱻץȥʱҲַӱһˣ˾Ȱ
ҹ˵лл㣬ֵܡ
˾һ߳żù裬һ߾Զˡ
Ȼ磬Ҳ֪طȥĹ¼ֻ
ͻȻһˮζҺȻЩζֻڹ磬䣬ǣĹζŨζʵζҾͶˣѭζҹȥҵһլ
ʱǹլĴ󣬶ͻǰԶһ˵ӰҿɫͣҲңûʲô⣬ұʵ˼ңΪβȥͶ̥
£ҵķӣҵķô
һ̰˵꣬Ӱһ㵽ǰһĵһ漴ұ㷴ˣһӰȥϾһǿ÷ģıԴȻûСԺԲơ
ϹȻҲûµһһ£ȵʱ䣬ҵӰѾˣӰͻȻһâϹһᣬâɢȥȴվֻ˵ˣҲҵˣҳȥų̈Ȼϻһףʦı޿ΣȻż򵥣С
ϹͰ͵ĹȥϾطҲΨǹҪ鷳ҵͣϹžͲˣϹѾսĻ֣ͣڵϣµĿҡ


504 ˼һ˧
ͨϹ˵˼ңҸԩ޳𣬸Ҫķӵģֻ·ϣңҵ
ϹҲҪӣ̧ͷնûӵ˫ңëëģ˵Ĳҵķӵģ
ҿЦã˵⻹м٣ϸϸ˵ҪһˣӢһˣͬʱҲǸ߸ؿһʮֵ̡
˵ʬүòʱϣĵĿϹϹĿңȻδҷģ˵û˾ɨĺϸץ˺ܶ»ҰҲǸҲѾץҲ˵Ҹ˵ֻЩˣϣһ·ƽɡ
˵ţϹ͹ţҪȥʱ򣬺Ȼֿˣָ˵Ǹѣҷӵ⣡

ϹֽŸҺյĿϹҪҪɶ϶ʰҲûյңҲ˰ɡҾͰĻȥҾͷ֣Ǽеģѹֹͷ˵ž͹вһԭʵ֮Уһ磬ڼС硣
ʱ·ϿտˣΧһƬɫģ·жǣһûС
Ȼҵܿھ棬ۻô¶ģʱߵ·м䣬̱һֻ۾۹ۿΧʱ򣬺ȻҾͿΧҰһӾɫһɫĿ̾ͳײ˹ʶ˫ǰȴʱӾȻ͸ҵ壬󼲱ȥ
Ҿúϲ£죬ͬʱҲ˺ܶ飬һصеϣȻһӤڿңϸһŷ֣ԭһӤСӵǷǳǿģҲΪˣܿꡣ
ҺȻȻûе츳ҪҪǿܶ࣬ڷ츳෴ģΪһ㡣
߹˽ֵһ㳡֮УȻˣ߾Ȼкܶ౻һĹ꣬Ҷ㵽һԵĺ棬ԶȻʮ˾㳡Χһ޴ȦӣǡǡȦ棬þЩ»Ұ˾˵ģЩ˾ˣȥЩ֮ˣʼץЩ»Ұˡ
ȺУҺȻһ͹ͷݵĺһˣƺʬүʱʬүȴ廨˶һźɫķʬүϣȴǲźɫӡ
Ȼ֪ʲô⣬Ǻպһ͵ģȻ߼Ķֻ࣬ڶԸֵķ棬Ҫúܶ࣬ϾԵġ
ʱ˾ۼһƺ׼ĳʽʱҿǵȺУȻһڻϱߣڷŵֻ͹ţֻŲûģһЩֵɵģϸͻ֣ᷢϱߣкܶഹǹͷȭͷСĲ˹ҼֻǾӵƬԵʮ档
ĳ񣬺ȻҾ뵽һǳֲĴԣǾǰڹ˵ʱż˾ҽģʱҲû̫⣬ϾҸоǶҺԶ鲻ҲԶһҷǳǻȪţɻȪ˰һţ
ĻҲ˵ʬүҲ֮һǱˣѩ￵
뵽ѪӿĲҺ޲̹ȥʬүȻڿǳΣóȻжȥˣ̾ͻᱻ˾֣ʱΪð˾º͸С£ǣ˲Ǵ£
൱Ѹ˼״̬Ҳ˵ݣӡ̫Ǵۿ۵ģȻûΪҲǻ壬ǻǼΪǿģ
뵽һᣬ˻֮еĿػʱԶ漴ҸоԼڽԶһСкͬܿҾͳ׵ͬˣҼܹЩ߰ͱҵ
ҴʱʬүܽҴս˵ʬүͷ㣬Ǹӥˣ
ǡʬү̧ͷȻʹ˵˵ʬүòһһӢֻݣòãһ˫۹亮ǣ֮£ɫ紺֮ãüīŭʱЦӶ飬ظѵ֮硣
ﻰǧ֮־۵ƺʨƶˣǽǿҡϡ
ԶͬϽħ˼̫֮һ仰˧ǶʶˣүҲ𺳵ˣ˵ʬүһ˧磬Ƚ֮£ֻܸһ繷ʺᲢˣţоͿƵĽ
ҺʬүܿͷӦ˹˵ӥҵģ
ҵ˵ͷ˵ȥÿһ仰㶼ҪҵģҪסԵһȺ˾˾ǷǳǿĹðȻصĺܣȻңȻ˻ϱȥǾǱ߻ϣ֪ô
˾˵ʬүҲ˵Сֵܷ򣬼ȻӥģҲ㣡
ҿ˧һۣ˵Ϊλᱻץ
ִʱһ룬ѵ֮УȻɣҾͱôһӣǴھ棬ȹͷؾۣڻص棬ȴЩˡʬү˵
ʱǵ̸и˾߹µͷӶЩ»ҰץסˣҹԹԵĽţ
ҿһӶǿѣҲ֪ҵĻˡ


505 ʬү
ҵĹ£Ӵܣһʱҽ쳹һƬҳҲʬү֣˲ݴеңС˹
˾ȥץЩܵĺԶĹˣϾʬүڹ㳡Ϸǳ͵߶Ҳû⣬ϾûԶ
̳׼ᣬʬүק˲ݴԺ棬ʬү˵ңļƻ
ƻֻһǾܣ˵ʱҲߴ·רѡС·ͷҲص߸¥õļзߣȻûãȴһź۶ȫ赲ҵȥ·ǲǱˣ˾
˾һһѹһֻһΧڼϵģеĩϡ
˾˵Ϸ룬ʶһôȥɲǰ취Ŷˣջϣʱ𷣵ң֪е԰ɣ
Բסұߡ˵ʱҲֻܼȥ
˾Цһ£Ǻ£ôһ˼ҲߣˣҶõ¶ữӰҲɼǸˣҾһߣ
ȫһ𣬶ʱʬүߵҵǰ棬ʬү˵ҲǣλСֵˣҪʹ߰ɡϣҲûжٵˡ
ʬүһйµˣȻĻȴ޷ҳ˼Ƭ̣˵ҸᣬҸһٸˡ
ɫٱ䣬ȴָ٣٣Ϸ룬Ϊ飬ǲ˲ٰ
ظ˵ɣû⣡
Ŀңߵһߣóһ·߰ɣŻû˷֣ٸһҪ죬ʱҾͿǨΪ˾ˣʱҵȨɾԽԽˣ˵ϷϵҾͿ԰æˣȻΪߺߡ
ģ飬ϡҿ˵
˰˰֣λߣʱһ£ǣ
֪ˡ˦˵
ʱʬүıʮֹ죬Ƴһ˵ʲôͷȻ˾ô硣
Ѱɣǰڹдһʱ䣬һﾭһֽͷյĺþƣö֮ͱѡ˵
ʬүһ´Ĵָ漴Զ·أ˾ǰҿʬүǰŵ壬˵ɣꡣ
ʱͷǿҹȥҲʮֻϲ̾ͽʬү˳һȻʮ񣬵Ҳ˲ùͷи˰лᦣʼ
ʱʵ棬ۼ˺ܶˣҽлᦸһλҲΪĵİԷλֱǬ㡢롢ޡҡ
ضλɽͨ׷ౡˮ䡣˳֪棬ǹҲдʣ෴л䣬ʱյʵȴз
ƽ޹ʵ紵Χ˶Щ־סŵм䣬ٵĽ֧Աߵ¯֮С
ۿɼ¯ȻͿʼֻ㾹ȻҲƬ֮󣬾ȼˣȼճĻҽȻڿһ˵ģӻʬүǡǡʱſʼ仯Ƭ֮žȻһǳȳƵӵ塣
ΧŮ˷׷תͷȥϾҲû·ӲǱˣ֮ǰҵʱ̾ͽһָӵų֮̈ϣûԶ껺ǣƬ̨֮͵һ֮ҲͻȻ˫ۡ
ӿԼ˫֣ʮ־Ŀң˵ɹˡ
Ȼȵ㣬Ϊ廹лԣֻҪºͻԶɣӵȴѾ;ƿˡҡͷ̾
ʱ΢˫ą̃ϣ˵ʲô˼
Ӻܲ죬Թͷо˹ͷкٺһЦҵʬүȻʬүԽüͷȴ˵ʬϵ٣û뵽㾹ȻܽһʬΪԼӡ
˻һΧҲңвģɫȻⶼ޹أ˵ûаգ
ʬүһɵİɫӣڵ˵ӵ걻üģȻѾ;ƿˣһ߸ʬûʲôõİ취ǻһ壬Ļܵ𻵵ģҲ᲻ǵ㣬ҲҲ䣬ܶܶ඼ǲȷأǵʱ״Ҳܲס
ҵһӾͳҼĿʬүûа취ô
УҶԽʬһоһٶ꣬˺ܶһʬ˶޷ֵĵطͱڵ壬ֻҪ겻Ϳձ˵Ѫ⣬ȻԼ壬һѾ;ƿݵ»Ǵ˵޷ܵġʬү֣صĿң·ڵҵĴ𰸡
ҵ˵ͷ˵գѾˣȻҲϾص֯ʱѾԼ֮ˡ
ʬүĳҵ˵ͷ֮飬ʬ壬飬룬ۣϣҸһ˺ݰɣϾЩ飬ۿǱȿͷӦҪõöࡣ
ҵ˵ͷǡǡʱ򣬹ͷиһӣԸ֮ǰĽӲһ˵ҴڼеĽҾʹˣлл㽫ǰùһ쵼ġ
ҿŽ˵ǡƣ
ԣи΢͵ԣԺʲôѰҵȫĸͨѶͷ˵
ҿŽ˵ֵࣿǡҼ飿


506 ϣ
ͷа˵Ǹ뺯ȻҲԵһͨе֤ʲôԼŰɣϾΪ飬һҪܶණһжΪ˹İ
ڼͥãҲʲô֯ҿӳĬ˰˵ⶫҵͦϲģʬүܹҾȻӣԺʲôҪҰæģҸǣ
Ҳʵкܶණ᲻£ϾЩĳԱûУҲȫˣˣû֪Ҳ֪һƻҳƮعһԺһ죬򣬿ԼǡͷЦ
ȻҲ̫Ը飬ȻͷжôˣһңҲͽӣҲҰˣЩ˽֮ȫһûݵˣһҲû֪磬³Լ֮⣬һŲ֪
ҳŹͷе˵˵ͷ˵Ǻˡ
ʱʬүҲһͨ·˳զһʱΪˣΪ˵ңһʬүȻҲһ־޵ĸоĿ࣬಻ѡ
ʬү뿪˻أ뿪ʱǱ۾ģ˵һʽƵˣܹܣȻҲԣϾйأҲȨ֯˵ĽڲҲ൱
ҴӼյʱȴԶһ绰ͤȻ壬ֱ̣ʱҳˣ̸գʱҲʬүʱ˵С˭ѽ⣬ǵӰǣ
ׯ˧Ұ뿪Ц˵
Եúܾ㵣ܿͻָ˹˵аɣڹȥ죬ǸϽȥɡ
Ҳ˵ͷʬүһƣǽʬүغݵʱʵһɧϾʬүֵ̫ˣȵһЩСⶼԵ˧˼֣С⣬ǣ඼ߵ·ߣҲ׳Ƶʽ·ߣʬүü֮䣬ȴ͸¶һжӦеİţͬһذըȺҺͲúһ񳵣ǽ֮󣬼һص˵֮С
ʱʱ֣ѾתůˣΪǴԵʣһֱһֵĻ㣬ƺһζҲ㣬Ƿӣ࣬ŵ˺
ڷҵſڣʱҸĸ֪һϢѾ˺ܾˣһԶŮſˣһһţһ˹
ұޣ˵оˣ
ҰԵúܼͬʱҼҲˣʱʬүǼдŹײĵǸطҿײĸϵĻȴǲڻʣƬ꣬һƬѾҡҡ׹ʱеĿܡ
ʬү˵һʬʬأ
̴ӼйóʬҲǴĴָСһʯǴӽʬ淢ֵģּΪ䣬ʱʬүײĴ򿪣ѩήӣұʹæ˵úӿ衭
֪ҵ˼ҵ˵ͷ̴źԶȥˣˣʱſҲվϧǣϧҵ˵ͷƯңƺڸҹʦмĻӦһ¡
ܿ죬ʬүһʬ־ʬѩĶͷͬʱҷֹײĸ棬ȻҡҷĻ꾹ȻˣȻֳƬ꣬һӾͱƬˣϲȻʬүȴҰһЩҲҵϣĵĿʬү
֮ʬѩü֮ѩѪ⿪ʼĻָģһͷںͷϣ֫ͬһ㡭
༸ҪˣʱʬүɫҲ˺ܶ࣬ʱ˿̣Ȼ״ͷˣ֮ѩ촽ɺڣںڵͷѸٱףڶͷĵطȻĶԼ
ͬʱѩҲѸٵı䳤ֵָ׾ȻҲɫѪɫԵʮ޳ָ׵ĳ˵Ҳʮ֣
ѩƤϣһƣȻһ죬ͻȻѩͷʬȻˣҿĿ࣬ʬүתͷŽűһںѪҧãѾȫתʬ࣬ʬ޷ıʣ
ҿǰɫСȻ˺ɫĻ䣬ǺɫĻ仨꾹ȻӵƬ
ô£ʵ
ʬתɻʬķҴδʵսƬǵʱƬȫ価ӻ̱һʬħǻḴ֮²б޷ʬħǽʬ֮Ϊ̵̬߼Թ޺ͱ˵תɵģʮΣգӵĵһ꣬ǳΪʬħӵаˣ޷赲ӡҿЦҵķθ֮԰ʬүɫǳѿ
ڵϣòҵϣȻֱ˾ľګ˵ѵѵûа취ô
ڵʬүҧ˵ֻ취һ취ǽɱ׵ɱ֪𣬱ϾʬħǳأǽһյͿ̿Ҫôҵһſӵ࣡
ҿ϶ѡڶˣż˵
Ǻǣ뷨棬֪ܹʬħУܹʬħԵıԵҪôϡеôϣС˵Ǵ룬ûʲôܣ˵㻹ǷסӵĸҪѨȻ׼°ɣȻɥʧ֮󣬵һɱľԼļˣΪʬħŤģΪԼ׽˾ͱɱһǳ飡ʬү˵


507 £
ǿеı࣬˵ʬүԴ
ʬү̾Ϣһ˵ҽо֣ʬ֮лʬʬкܴĲģԽʬ϶ûôһʬ٣ҲҵҲһԼı˻ʬҵлӣҪóԼҲ޼¡
ԻʬྐྵȻѪʮֽӽǾͱҵһǿѪܹȻȥӣǡǡŷ͵ʱʢħְҵѪٺˣ˵ǿѪѪ໨ѣ͵ȵĽѪףй˵žǵһµģмĽѪ壬ҲһϣһϣѪ֮кܶ࣬ǰߵͣԾλķʽ֣ȻҲı䲻ǵıԣǾѪ
ǿѪѪ棬˵ѪǵһѪãЩѪϡ٣Ҳ֪ǲǻϣϾϰûгˣҪѩֻѪˡʬү˵
ҵӳأ˵Ǿ˵ܹѩĻᣬѾССˣ
ӱĵк΢˵ֻһ꣬аٷ֮ٵİգ̫ǿģǿҲǰéģҲû취ڵʬ̶ȣ㻹һ꣬һ֮УҲȥӣΪ²»ܽӵģϾ൱һʱըһ˵ǻʬǲܵģϾҲ֪ΪʬӵԣֻҪƼӿƣˣʬͲһˡʬү͵
ʱϧŷȭ˵λʬүȻô˵ҿɲһ£ʱڶսаʱڸսʱѩֻһŮ˶ѣȴҪôӲ֯ô
ʬүһƳһ˵սʱѾǱǵˣʧˣȻʰо֣ǿ֪ʱںҹǳս֮Уҹδӡ
˻һ󣬵˵ôܣҵʱѾ
ǵõʱҹ汻ӡ֮ǰҧԼһôǱǷӡˣͱȴѾ˷ӡʱ˳źƮߣһӣǸҹӣǺ룡ʬү̾
ҳĬˣʬүһۼ˵ʱǵĶԱ˺ܴҹˣܲʵ棬ҹԺǵʵˣоǵƼҵЩʿ滯֮ĴȻЩ˲ĶһվЩǶֻ֪ڸЩ֯ʰ̯ӶѣΪǵ֯ô˲ڤڤ̫֮飬Ƕ֪ģ
ʬүһǶƿԣȷǹ⿿ǣȥҹˣⲻҪĺܶǵ
ȻΪ쳯֯ҲֱӿƵ֯ȻжҲ˵ǻĴǿ֯ҾãǿĻǣΪܶܶ༦ëƤ飬ڴȻܺСνˮɺӣǴ󹦵ˣ飬ֻҪ쳯ıĬĬĸͺãڰ˹ԭصʱҲһѪ
ʬүһ˵ʱѪ֯ɱ˺ܶˣйˣձˣˣˣȵȶǵĸңյ˲Ϊսҵ˿ǲɼģԵʱǸѪ֯ҲչѪߵģ˺ܶʱǰȥμ׷ѪжȻѪ֯ǱǸˣͬʱйȴķѡҵǰǳ˵ʱǿȥѪ飬Ҳһи־ͲʱйصʲǿӶ֮쳯һƽ٣һ꣬
˵ʬүͳĬˣ˵ҪȥѪҸָһ·Ҳһ·ȷҪȥô
ս˫ȭ˵ͷ˵ûҵӣˣʬүˣһ޵ˣһûǾǴѾˣĻͽѩ߰ɣԸǸһǰһԶһ𡭡
ʬү΢΢վĿңȥܶطҲܶˣЩΪȨͽǮϧ޶ЩΪԭ׷ɫɫҼ٣ķһǵһҺӡ
ЦҲһ̬Ȱɣһ£˵ҹıĻ棬ͷŷӡеȭɷвУ
Уʬүն˵ȭɷѾʴ꣬ȻһʱҲѱ֤Ժ᲻ᷢĹɣһǧȭɷһҹ棬ʱǶ񣬾ͿԼ컯ˡ
һǧꣿҡͷЦǵȲһˡ
ȵõǵĲһǧ꣬йٵˣʬүɷһ˫۾Եþ񣬡־ͽŷա
ϧԪ谶ȡµǸŷգ
һǿݣʱԪ谳Ϊ˻ʵۣҪʼɱߵĹʱȱž͸Լһ¹ڣһһİ¡ʬү˵
ʷˣʵ
Ƶ֮ʼͳһ֮ʱԶʱ鱻ΪӦĳӦĳ֮ںĩʱھͱ峯ĩͳ顭ʬү˵


ʮ ѰѪ


508 Ѫļ
ǶѪûͷʱ򣬺ȻүӾʹҼҵĴţϥǴ㡭㻹ü
үƣææȥ˵үӣôҲ֪ͨһ
ʱүӵ˲ˮȴһ˵Ϣ˵ǺȻӼһһŷѩᰵˣⲻҾ͹ôϾŷѩҲǷҵϱɲίˣôˣǲѾתˣ
ɫ˵ôתأʬү˵ҪһѪ࣬ⶫ̫ϡУڷȥҲźá
үתһ£Ȼ˵Ҳܹæ
أһüԼ뵽Լ֣һʱҲǲǴġ
үǵһȣ˸绰ôߣ߽һŮˣƤܰףҲǳȻϵһſϸСȸȴƻУү˵С㣬ɡ
ҿصĵһ۾⼸֣ˡ
Ϊûκκ˫۾ȻѪɫģһܹԵʮֵķ
ҺȻˣʱү˵ƺᰵ岢ƺᰣһصѪǵʱҿۿƺᰱ̵ģҹ̵ģǰ˭أ
үһͣҲ֪ˣǰŮ˹ȻأһѪˣֻԭһѪףҲؽȸߵŮתѪģܹԼתѪףҽѪԭˣ֮Щֻܹ֮ͬѪѪ֮תһѪ޷Ѫġ
ʱرүץס֮󣬻״̬Ƕүƴӡ
үѩ̿ϲ񣬶ʬү˹ȥҷؿʬүһɲǣȻͬŮһ٣˫ָס˶ӣŤʲô
ʬүҪ˵Ů˵Ҹ֪ģܸҽβô
ʱȫžҲɵۣŮ˻һŮƬ֮ǳŮ˵ѪǸ˧ŮβĻǾͻԽԽģ̫ªˣžԣ϶ܹҵòָ
⹷Ѫ趨ģʬүȴһ̹Ȼ˼Ψԡ
ǳŮؿ˵Ϊʲô
ûΪʲô˵Ѫеһͨȡ˵ľﵽԼǿʢĿĵģҲһסʬүǳ򶨵˵
ҶʬүĺܣȴǳŮЦ˵йĽʬԽʬһйʬѪ˵ˣҵȷҲѪϵõʲô鱨ȥɣ
Ůɫһٰʮȴת䣬һ˵ˡ
ҿһߵˣ漴˵Ҳҽļɣ
⡣ү˵Ѫɱй˵Ĺ̵ֲĶ࣬ѧϰǳˣ֮ǰʱѽȴ˵ĻȻ̾ѧģǳֲһ塭
Ƿɣʲô˵ģ˵ҵһץסԴϾڵңҪڻʲôˡ
ұԼ˫ĿѪܵһ棬ѪѾģص˫ۣѾֲѪԼĻǱ˵ġ
˫ȼεļǵһÿһ¶·ȫꡣ
ÿһ˶лȥϣͼУҲһǰһŮˣòѾˣֻ֪ŮΨһˣޱ
ޱϲۺѪգ֮£ܹĴݲбظӵĶ࣬ΪһŮˡ
ˮţź磬ص־һ㣬ֱϱһ֡8Ҳһֽ8ţǧΪɱֵĴţʵĲпԶôá
8ŲǳǱǱеʮūеһ12345678Ŷ
·ʮ죬һ޴ĳǱſڣǱΡ׳ۣĻʹſƽʯʨڵʯϰ磬ӴʻǴֿΪǻ
ɷʯʨūɪɪΨشĿŸʵĴţͻȻЦ
ȻʱǰȴһҽУͷ­ȥȴޱѾڵˣһοޱޱ϶˺ۣѾƤѪˣΨ˫峺۾žŵɽׯſڡ
ͻȻ촽һ£·ںص֣ҲѹƲסĵķŭһҰһϵ׺ĳӵĺ
ص͹צٴνˤڵϣһͣȻȻϷϣŲ壬ޱ߽ޱָʱѥӣͻȻصϣѹصָߺ޵뷴һ
ǳ޵۾עźеƤޣƤϴ˺ܶмӦöޱ֮ǰʱ򣬱µѪ⣬ɲǼ䣬ص۾ѪһӲǰѺŵһ㶣ҲӴûм˲б˫ۣ˫۵ˣȻһū
ְɣŮ˾ӵˣֵǮЩǣÿһֵһöңֵܼĲ·һӣһº˵
ˣݺݵصһĭա
صһ̣Ҳޱȥˡ

ūǶʶһ밹Ϊ飬ÿ˵Ľ⿪ˣȡ֮ǱȦͷʳֻϡҰĺ
ūǶʳмūϰȫ˾޴ۣ̰ĳЩҰ˺ΨһˣڽֹѾӲȵñˣʱľӺ͵ݽԼָǸλʹͷǺ۾Ķǳޣһ죬ܹɱǱˡ
ڶԣһжЦۣú㽡׳ӣΧūײڴڵѳԵҰ˺ǱŮͶĺôЦǱСҲǳūʯ飬͡
һת˫Ѫ죬վһɵѪɽ¸ӣʹּѪ⣬ǿ˵񣬾ڿҵһ
صѵģݺݵĿһ˵ˣ


509 
ûӱ˵Ѫ
ЩħˣҺˣеĻӣȴǽѪһȫץūһȥԴǰǸɻҧĺʳѪغݺݵ˵˫֮ڣȫǳޡ
үӷſҽһַֻҵͷϣʱүӾ㵵ĿңȻǡ
ңѩļ䡣֮漴һجج֮УҲ֪˶ãʱȴѾˡ
ϷһĿңԵΪ𺳣йǾȻҲͬ
ʲôҲ˵ˣֻ㣬᲻ңǰңҲ㣬ڰһ壬ϾклѪҲǣȫѪıƺʳѪ˵
ʱѾǷǳʱˣҲòϵķʽȥȾǰѪѾûʱˣΪÿνһӣѩһӡ
˳˼֮˵ѪΧɺɣɵѪʳѪҺΪͨҽԺ棬Ѫ䶳ѪҺɱѪΪͳѪʳĿҲ࣬ѾܶˣΪʮĩʱѪʥʿŵɱ
ʱʬү΢΢һ㶣˵ʥʿֱڽ̻ʵģһȼ֯ٿ˵һսĿʼ
1876գѪ˵ǡաΪ죬Ǵ̫ͬ£ı̫ճ˻ҽǱϵһ壬ҹǵãǵجΡ˵Ȼ㾹ȻΪйѪô飬㣬ҲԸ㡣
ȻŮ˺ܽƻŰһ˵ĳѨǸô찡ʱæҵ
ЦЦҿĻ棬أѩ࣬ѪϾҲĵģȻģǿ϶Υ֪ġ
ضҵĿתһٰʮȣҳҵ˵ͷѾı˲ˣʱʬү˵Ȼ߻񣬾Ͳˣʱʱһңڴ֮ǰҪ㱣ء
ҿʬүæ˵㡣
ˡʬүЦЦԵʮЦݺܳò
ҼֵͰɣҲԺûˡ
ʬүһ㶣ң˼ĳĬһӵʱ䣬˵;Ͱɣ˳ȥһߣһûء
ҵ˵ͷ˵ȥȥ
¥£ʬүңʱ˫ֲڿ㶵棬ΧҲкܶˣǾǵʱ򣬷׷פ㿴ʬүգʬүƺܲϲЩյӣüͷһ壬촽һҪ˵ʲôû˵
ʬүҲţڷ¥µĻ԰棬˵ʬүܸôνѪܹ࣬ƺô
ʬүҡͷЦΪܺŪȥû뵽ҲôǷҵȷƭ㣬ѪҲӡ
мİգ׷ʵഫ
ʬү˵һ䣺ʬ̡ܿͽӹҵ̣żҲԣô˵ɣɹʲһɡһǽ㣬㡣
һųص飬ʬүָ̣Լһһ˵ҲȻѾ㣬ҾͲ㲻˵һôҴ㳢һ£ܾܲȻҵţһӣõŮֻһѾҶȥˣһҲߡ
˵ɯȰɡʬүЦˡ
ҾĿô֪
ǵʱͨƼֶοɯȱɱĻ棬ҲΪ֮ǰ˾עˡʬүԶԶһʮ·ڣһѧӵСӣСŹȥһ̫·
˵ҲãҲã˼֤ˡ
ʬүû˵̳֮˵ˡ
šûʬү˵ʬү·Сģлپۡ
û㡣ʬүЦЦǳСӣʱһС֮飬ǣ¡
˵ţʬүҲûͷֱӾǰȥˡ
ҿʬүıӰߵĺҲߵĺįǹµӰҾʬүһйµˣȻʲôҲ֪Ҳһأһ˰ɡ
ҽͷ𣬴ʱŮΪ˹Ҫʬүĵ绰룬ҿЦã̾ͽĵ绰ˣĵһﻹǵû׼ܸ⼸Сء

ʱתȥҷԸүӰҹ·ңְļҪԶˣǰүӺݺݵһ٣ҶԣһҶܣоүһ̳Ϊүүһ
ҸĸѾϰҵĳߣδʲôֻԸСĶѣûʲôֻĸǰһõİӣǰĸڸ׵Ĺһʱĳĸ׵պܺá
ǰĿһҸĸҷּȥˣϵʱѾͷ߰ף·ѾЩˣĸҲǸˣ毺ãȴѾˮͰˡ
һж֣Ҳ̿ǣӵ֮뿪ҰңǵˣһһȴʮҸ׵
ϷɻʱҸһɵģƳһ˵Ľ㣬иôҸļͥ
ǰҲܸл죬ܹҰĶӣİأʵ
ЦһϣĺȻĿ˷ɻİƣ˵Ǹ¶ʱһѪ׵ʱԸѪҧģұѪܹΪеһԱˣҲǡһӵһҡ


510 ũϵ֮
ǰҡصظһ飬˵˻ŵ岻Ϊ˼ͥôͦģȻܾô顣
صһЦûشҵĻƺںģ˫˵һ䣺˯»ʱ˵£Ȼұչɹþˣͻ顭
֪Ӧһ䡣
»֮׶أҲǵһŷޣȻҲǵһΣʱɯȵļУҲɯһΣڰٺǱߡ
׶صʱ˰꣬Ҳøҹһȥ֮󣬵һʱȥһũ
ũĵԣһС˽ǵߡҹڷߣΧˣѵĲʱʵأ㲻롭
û˵ĵĵȴ⡣
Ķ˶ƨɣ˯ʵת׼ߡ
ϣʱΪŹȶļ˵ļûŮ˼񣬵ʤڵ㣬ʱ䳤
Ϊ̫־̱ڵأؾӸµĿǰһ
ϲ׷㹻ʱܵԶһЩκվȿʼԶס
ܵٶƺغ⣬ȴӻԼסܵķ׷ȥ׾ٵ׷ץסȻſܣκܣǹڵϲġ
΢ЦŸʱҿѪԭʼӣѪһ۾͹ݣⷭ˫¶ʶݵļݡ
Ŀ־ﵽ۷ʱȴɿ˵أ
ҧ˵㣬ʲôѾˡ
ʱؿңӢʽӢ˵棬ܸоһ궯Ѫࡣ
ѪѪҲĿء
ص˵ͷ˵˼֣ҵѪס
ûй˼Ǹˣֱ߽Ӣ׷ũ棬ţȦ洫ţֻ
ҽǸũʱȴһɫҵȴʮİ˹һͷɫͷʱҲأҹĳص˵ͷһǳŮǡ
˵ˡ
֪Ů˵
ʱŶ룬ŮǰץסصĽףصǰǲ˵ôöһ꣬Ϊʲô
磬˰ɣؽİ£һŵӶ׬ģҪˣȻҲûȨ˭ҵ˰ѪȴҪؽءŮ˵
ʱȴԸˣãҪػ㣬ҾԲκ˶㡭
ҿһأĽ
ظ˵һ£ǹŮĹ£ԭŮǰ˰ѪȻˣؿŲ̾ͽԼѪףһŮҲͻˡ
˵壿
ɡû˿飬ֻҵĶѣ˸ˣӦѾܽ鶼˰ɡ
ţҶ˶ǺѪġŮ˫ַСϣͷ·ӦһĻ
˿ԱߣԼһţ̣һЩɳ˵ζ
ǶģصѰɣ㣬ܲش˷ŹãһĹŸոտʼҡ˵ţ˾ˡ
ؿһۣƬ˵룬İɣҸоҸ˵ȨϾŹҵ
Ҿ׽ųζ˵ΪҲף˰ɣڵҲٶҶԣ൱ġ
˵˰仰ǡûȸ߾͸ˡȻ仰û˵
һط·˼ʲô׶أȥǷǳΣյģʹɣҵʱ֯˵ĵϣһСģɯ壬ҾͼĴһеʱҾͻ㡣
ɯ⣺ллллؽ㣡
سĺҹһۣȻһֻ޴ĺɫͳз˹ȥҿĿ࣬ô󣬻ǵһοѪ
ɯ˹˵ؽô
ѡ˵Ȼܹͦ˵ĻֻӢֿڣֻ˵һЩ򵥵ľӣûסĵطûеĻȥ˯ţҲν
˵ʲôýģϾӢܶҲҲ˽ġ
ɯĸ˹ĸ˵пͷ˯ȥɣһ䷿ǰҰסģԴ뿪֮󣬾һֱţҲ֪һҲûȶѣǶǿȼãȻǿһЩţ̣ũΪġ
ָָһոµһ˵ģȻǸֻҽˣôǲǺ
һֱ޷ΪʲôϲһЩ˵ݴȥ˵ͱڣȻһΪȻϸһ£ҲҲ˼˰ɡ
˵һ䣺㸸ĸ뿪ˣȥô
й˰ɣ֪й˺ǮϲιȴƶǵĸĸһȥˣһΪ˸һȺţ·ǱһƼʻĳ
ܱǸôź顣˵
лл˵ž¥ˡ


511 
˯УԼо˽ҵķ䣬Ҳǳľ裬ҵһʱ䷢˵ĽŲڳұƽĵſһֻ۾СĲ鿴Χ
ʱĿˣҲѾϾˣ֨ѽһ죬΢ĵƹ£ҿΧеһЩӣ涼֮ʳʱҷһ˵Ӱһĵӡ
ԲֵܣΪҵãֻȥˣʮֲȻʱ˹
һҧӴϱһŷ߹ȥ߷ɣȻһţ˱˶ԷۿҵϥǾҪԷĺҿ⾹Ȼ
Ѿı۾ƺ϶һɱȻڿзץסӣ˵ΪʲôҪô
ҡҲǱƵģҲÿÿҹڿ־֢ҡֻôһãҪɱɱҰɣԭһжԼġû뵽ϾȻôáҽƿĿңеĵһµڵϣƺ׼ӭԼˡ
˵ô
СæĴӿڴóһͰ͵̣ҳһóҵ̣˵Ҳиã㲻һǽݵģܹ㱣Լõ飬źǵ鲻ģʱܸ㱣֤ҲɱǵģҲһᱣǡ
˫ϣĵĿң棬ô
ϾסҲû㷿⣬͵ǷɡЦ
æҵǸԲסҲû취ڼ尾Լûʱ뿪飬ҡ᲻
ĵ⻹һÿأû˵ȴִһ֣üͷһѣ㻹ȶɣծҪծˡ
ծҲĿ
εҡͷԴҸĸ뿪ǾǷһծͷϸʱһֻΪѺǾͷŹǣһΡθֻܶɡ
Щծ˾ʵ
˵Ǹȶһɡ
ĵǾͺð¶ˣ˴˵
ǡȻЩģǿ˿֮󣬻ǵͷ˵ֵṦɣǵӰй򡣡
ǰɡ˵ӦҲǹɡ
ٺһЦǾ˵Ǿͺá
Ҹ¥ʱԶ˺һ˴źɫװڵĶס˼ſڣжľľ涼ֶڲһ
ǵǮʲôʱ򻹣Էͷһ꺺ӣŰױձñҲϹһָϸĽһֻǹӣһֻһѩѡ
ҿ˿ǣҲ˿ңͷ˵У
ͷŸɾ㣬ʲôвеġҵһۡ
ʱԷ˹ЦΧסǣͷ˵˹ˣǷǵǧӢԪңʲôʱ򻹸ǣ
ǵʱֻһǧӢһ겻ȻǧӢũճɲӢһꡭ
ǾȻϢԷݺݵ˵
ǸʱûǮ˫ȭ
ʱǴͷ˴ȵƨûǮǲˣǮ빤ˣûǮծǲ֪ǵֵǣ
ͷ̾͹Ķˣʱǳ֮ǰѾ˹ȥһǱȣݺݵĳһ˵ϣǺ˱ҳԶһھϣʱ˹ȥ
ʣ˶𾪵ĿңȻϲ֣ҵץסһ˵Ķ˹ιһݺݵĴ̴һ˵ĺ̽ȥִӺϴ͸ķǳ䡣
ʣµĴͷͫѸСʲôˣ㡭֪˭ôǿˣ
ҿɲʲôɣ첽߹ȥһﾹȻҪܣһźݺݵĲĽ棬ֻøһ죬ױҸȶˣǰһһ߿ڿħħ
һȭͷĺ״˽ȥʱԴһ󶴣ԽҴ綹һĶĲˡ
˰εŵĴɱˡɱˣ
򾲡˵ҽʬѵһȻһѻ𶼸ˣʣµĹǻıҶţţʺ档
˵ĻͲҪȥҲǶ˵չˡ
ǸĸļҲǲ뿪İҡǵİھһ鷳ģСԶ׼
һѯʣҲ֪ڵ׶ص£кཻܶͨĵͨҲǰɵľۼأ׶ÿһһɳڵ򣬸һǳǿİɽİɣɵͷĿǳ׺ݽթ׶صĵ¿˲ټӹӶͯ湤ֵµǿĺܣһҲԸǡ
ˣֻǰ֮ȵĶѣȴؽϵģǱǷũ棬¶˵һѡ
ʵô
ܹôЩɿ˴ҵҴ˶ٵ˰룬ǸЩɣǹҾͻʧܶʽйˣȻ׶صʡɫ˵
ǱѹȵӦúܶɡ˵
ݸһ֧̣˵ԣһȺѹôûǽΧֻ˳ܶѣȽֻƽ񡭡


512 Ů
׶ǸʷųǣȻȻĳУ̲źܶܣЩͨ˴ͨʱʱ׶˵ھģͨͨ˴һ׳۵ľ޴һ׶С
ͬʱڵĵطӰ֣Χ̩ʿӣ׶˵һУҲ׶ؼ˥
ӰֵĺڰŻͬʱҲһЩڰڻˣɪ˹ɲ˹˹׽о׶ġ
Щʮ͵ʱĳƺڵرѾûصıעǸϲýֵ򣬶˽ϰǻϲķʽȥԼڵĵط
ǽǻҺţһʱɯſ˳Һܲ˵ôˣ㻹˯
ԳһЦ˵ԴóΪѪѪ֮ϾͲ˯ˣǰ˯ɹ̫УԶҿɰõá
磬룬ǽɱˣɯ˵
ҧ˵ͷȴû˵ɯȭͷ˵ҲãÿǶҪ磬˺á
ҪҡĬ˰죬˵
æĻ˵ðңҰǡ
ȻǿҲһɵĶ֣룬ĺˣõ飬ֻǱ޹ǣģҲǣ㣬ҵʱǸ֪ǿ㣬鷳ǻ䵽ǵϣղ¥Ϸ飬鷳㲻ҪؽȻɱҵģ㽲Ҳǿûйϵ˵
ЦģЩзִ磬õĸܺãҺܸжȻẦǵġ
¶Цݣüͷǽһ𣬶һЩ֪֮̾˴ŵ飬ԭкܶѵ㣬ٹ̣Ҫǣ׶ص߸߸ɣٶѪеϵôһҲͲԸǰˡ
ǰʱѪĿŵںҹûȻԴʥʿŵһж֮ѪѧˣǲԶ֣ȦһȺһٵĶһȺආȥԼѰʳǵʳҲѪ
ǴϣѾǶǰˣҲоһ⣬ȴʱ򣬺Ȼźɫ۵˳ҵǰҶ֪γֵģһ֣Χסң˵Ƿ룿
ԡ˵
߰ɡԷ˵
һ㶣ǣҲʶǡΪʲôҪߣЦˡ
һߵæ˵룬ǣǡѪ
۾˵Ǻһ˿
Է˵ͷһƣũԶһŶļ׿ǳ泵ӣǽӭ˳֮󣬾뿪ũһŮԸ񶼷ǳ죬ڳһ仰˵̩ʿӱϵһׯ԰ʱ򣬳ͣˣǱׯ԰档
һ˸طׯ԰ӽǳиҿׯ԰֮УкܶƯĹݣҾ֣ڻ賿ôôأ
ϸ֮£̲ס˿ҷǰ԰ŮˣȻɺ۾мݣѪףвõԤУѲеˣѪ
һ飬߽ׯ԰֮Уһǳ޳֮ͨУкܶ໭񣬴඼ͻФΪ羰Ϊֻоڵ棬ЩűģĻʹׯźܶգΣգҲѪȣȴһ˺ζ·ϵһ
ߵһ׶εĴŴĸѪ͸ˣ漴žȻдˣҴ棬ǵ񻨵ľţƺǽģӿʽϣҲڸطʽصĸо
˷ָǣŵ״ȻһʮּܣϾѪͽ̻гģʮּΪͼڣʵ⡣
ûйľᣬֱ˵˽ȥڷ棬ȴһƽڵϵĹײģͬʱλҲûʲô룬ɨҲܸɾԲεķ䣬Ϸһˮ춥ڻܿеʵĺܡ
ߵ˹ײĵԱߣǹײĵ·ǶıʯÿһϸڶĺܵλǷҪۣҸоײĸһƷǳ乤վɶ۷
ҳ˼Ƭ̣ڿǹײĵĲʱȻײķһǹײĸǾȻԼˣһֻϸֱۣŮ˵ֱһָҲǳ޳ϻһ״ȻһֻɫȻҧһѪɫıʯ
ģײ߳һŴŵŮˣϸһһǳƯŮˣĸȻҲ࣬һװ˶Ů˵߾ȻҲвһװˣȻĻǰ͹̣һ˫۾˲ұӣΪû۰ף·ӶѪһƬ촽ѪԵ÷ǳ񣬾͹Ĳ࣬˸оΣյպϢ
Ůһ޳ȿ˹ײģҿȥ⾹Ȼһ׼ˣδϸͨ壬תתһȦ׬ʱѾһɫɫĳۣ涼Žɫ·ӵĩǶСʯͷϸǴһʹڡ
ŮЦݺ̣ܲĿһۣҾ͸оһĪѹ˵شˣ
ԳһЦ˵̫ˣӦ˵ǰֲŶԣڷɻϵʱ˵ɵ֯ͷĿǷǳǿһѪ˵ľ㿩


513 Suffer the devil
SufferthedevilŮ˿ڵSufferthedevilҵ֡
Sufferthedevil˼һӦ÷ڵ˼ħħ˵ڣΪʲô飿ҼǵأûӦ˵Ҫʲôˡ
ڴӹײ˳ٲ޳ͷȻ˵ϣȻ⻬羵Ҳͷɲʲô˺ںûͬǾŶɯȣǵӽйŮȻڵȴҾΣգ֮ҲŷӦǾǡΣյ
˵ղɱˡ
ԣɱˡ˵
ɱѪˡںȻƳңмдһĪŭ
Ҳˣ
ǴѪѪˣѪѪǺ˵ǴͳѪѪѪһµĳΪѪ˵гദ˵
ѪŮʵ
ޱĿԶǹҸǴѪѪȨܴҲǿеѪ棬ȴˣѪѪɱˡ
Ѫ棿壿ļ˵ô˵Ѫ棿
üһ壺ǵģô
ûô˵һϸʲ֪ԭѪѪѪԭһȺ鲼ŷޣȻ̫࣬һЩʥʿŵ˵ץʥʿҲй飬кܴȨٸԽ̻쵼һ֧ܵʿţ;Ϳʼˣʥʿŵ׷£ѪͱɣһѾúѪƽһɾǱνѪҫʥʿ
Ȼĺǣý̻ӴץѪ̻˿ɲһѪֻҪѪζˣͳһɱ
֮ʮ꣬ͺñлһȺ֣һˣаһȻˣһ۵ľǸаһ֣ꡣ
ǡҿڡ
ڸվԱڳŵĹϵҪҰһЩʱҺܽҼԿûѪɫȫͬţһƤͷ·ǴϾİĲҲ޳һ
ڶ˵֪飬й֣һ漣ˡ
ҿڵӣʱҷڵ͵ţһ߸ϵĹ£ĪɾһŮˣٻ󣬶һһŷʽˣκһ˿һ
ȻҲˣҲֻҿƵĺãݼţ˵ǲǴ켫Ҳ˵ҰҲԣýңҪ
ڵɫʱҲ֪òǸӣŮ˶ڲϧ׳ԼãҲй漣ˣȻҲȤҲǰͼ˶ԵĺܣֻֻŮ˵ѪҺʮδµŮ
ҶʱɵۣѾͷǽҵϲҵһ˵ӣᣬ˵ɱ壬Ҳ㸸ף˵ǳˣɱҲǰ
ԭɱ֮ʬ壬ԭˣѪɶһƬҽʬ岻ܴϡ˵
һƴԼĶͷϣ˵찡Ҽʶǰʮˣô˵ɣҾ͵ԼɹˣȥҪôֱӸ˵ɣõҿ϶ȥһһ֮ڣǻҲǽ㶨
ڱңϷ컨ΣƺʲôҲʱ̧ͷʱ򷽲ſ컨棬ȻŲѪǵϰ࣬°Լһ˫ȴ𣬿ʮֹ졣
Ҳע⵽ҲڿǣȻЩѪȫ˵ϣһŮ
Щ˶ڵϥ¹ҺȻпأ
һʮһѪ˵ٽȥһǵʮԱӦ˵ѣϾһ뿪Ƿ룬λúദΪ˸𣡡
ܳһʮֺˣ۾ң˵ºڻʣ˵㣬ӣȴԹҼһ
ЦЦ˵㣬ֻҪǹӦˣԸ㵽ס
ҴӦҺܺ棬ʲô˵ҸоƺҲһŶѣƺֻ֣δ˵ѡ
һ˵˷׷׳ĿңһС糯Ц㵹ùˣڻ֮
һɡҳʮһ˵ҸоǶֵһᡣ
ʱҵĻͬһΧͺѹֽŵ˲͵ȼ
̫ˣСӣ
ţǾһǵ
һҪ
вʱڳĬƬ̣ǵ˵ͷ
ɲǼ䣬Χʮ߸ѪҶµʵʵ˿ѵĻᣬҴһʼͲѵġ
ѾĽɶҵһֱ̫ˣֻһֱûʩչôӣҵȻùˣҳǹ˹˵ɣ
·ͬһʱһ㣬Ȼȫҳ˹ʮһ˾Ȼʮһֻ޴𡭡


514 Ǳдɱһ
Էһڣȴ첻ſ֣ʮһϼȥЩѪסȻˤڵϣһɲǼ䣬˫۵ǣϾҲɱǣҪĸоֻ̫֮ΨһĻ۷ˡ
ʱǿģǡǡΪֲľ룬ֻأܻְ鱯磬͵ˣϹСıɱĸȵ˼Ķ
£ͨʱһվηĿңǵ棬ҿ˳ηԼ𾴣һ˲䣬У޷
Գƺڻʵˣʱ촽ɷһߣħǶħ
ҪҪһȣ˵һƬžѻȸ
Ѫ¶ЦݣʮЦݣǳɹˡ
û˵ΪʱصһվҲȽ϶࣬Щ鶼㹻Ŀ԰ɡ
εճ˺ܾã֪Ļ˳ţ˵˵˵İŰɣļ룬ѪԺ׶㡣
ѾȲ˶ˡһ˵ŵ˻ûҵټǻǾжɣиƻһնжйһŻٶȣڸطľݵֱƣһǵ֮أô
뷨ǺܲǴѪѪɲһףڶ࣬ôİɣָǵѪ׺٣ֻתЩˣпˣͨҲתˡѪ֮д󲿷ֶǲмˡڻʺܿɬ˵
ǲмˣѪǲмˡҽϢɢȥȫ¶ҪǵЦˣ˵˵ǴɱжûʲôȴɱѸˣ
仰һ˵ȥ˷׷𾪵Ŀҡ
Ҽ˵֮ǰӦѾΧɵռĲ˰ɣԡֻҪȥɱǵͷĿͿˣ
Ҽ򵥵ķһĴźԵɣֱ˶ͬҵҪΪֹ۷Ź⣬ҹĿ࿴˵˵Ҫʲô׼
Ҫҿ˹׶ص鱨
Ƭ̣ҵ˵ͷ˵ã
û˻뵽յ׶أͻῪʼжǡǡҾôģ˽⵽ͺӰͷĿǸӣͬʱҲһѪףѡΪһĿ껹ǲġ
ϢСʱҲʱǰ죬ϾǸˣ׶صĻҲǳۣѡϵİ˵㡣
ڳ⳵ϣ̹ʱ˾ӿٶȣһ۵糸󣬳⳵ܿ͵˹ָʹĻ԰⡣
԰Ƴǽɽˮ羰Ƽá̲ݳ񣬻ܸǶ಻ʤһ͸еġ
ҸǮ˳߽˻԰ԵһȴصĵΪѪ֮УҲضѣһ䱸ġ
ʱɫѾĿ˼ŶԸԷİ취
̱ƹҲ̫óȥͶԷ̣ûʲô飬Ҳ²֡
֮⣬ûбĸøֱӵķˣҡҡͷȵʱ˵ɡ
Ӻһ⳵˻԰ſڣ˳ڱſڼ򵥵Ǽһ£˽ȥ
ҹɫлΪһӰܹſڵı˱ԶԶص
˼ӣһǰ˰壬һһӶģŮӿţؽ˽ȥʱðһѪѪΪǺΣյģΪ˾ܵЧʣðҲǱġ
Ұסȥıһͻ̨ҹ۲һ£Ǳڵļǣ˷֡
ղһ·ҿ˿Χļ·ߣҾͶˣˣҹɫмжȥ
ڿɲ˾ֻᵱƽؾһ΢磬ȴ޷ҵӰΪϡ
ؽȥǶǰһԾΧǽϷ˽ȥڽӰͣΧǽڵĲƺϣʱôҵס壬ʱǰȫġ
ķŵƹ⣬ҽŵƹܿǰһӾأˮڵƹӳԹ⡣ӾԷһ͵ɡκһСӣԱһƬݵأռƬ򡣲ݵöʯ̳ɵС·
һߵŷʽС¥Ӿ֮󣬵ƹӿشͶھĵģֻżĳ
ļǶԺӺģȴûУҵж
˳ΧǽӰ˱һԾץס˴̨΢΢һ˾ͷ˱¥̨
̨ҰЬ£ŵһԣŷڿȥ
䷿ܴڵĵƹͣ͸򷿼䣬װݻʱһŴ棬һŮӴ˯ڴſţݣǰһƽԣʱŮȤƽϷ
ŮӦ䲻һͷںĳ˫ȱֱ޳¶ķɫѩסʱ΢ֺ̣ͿźɫָͣԾӨ͸ֻֻµСڿʱʱɻεţǡ
Բ̵ͦβᱡ˯֮¸Ϲ룬͸ڿؿǰŷѹһ״ڷ͵Һɫƹӳ³һջζ
Ҳ̿ˮѾ˸Ů˾ͣĻ滹ԲѪ嶯ѵġ
Ұе궯Լµģܱǰջ
ҿŮ۾ţǱд˹ȥʱڵĵƹ͸ҵҲ˳ߵſڣֻţţȥϷţûŮӷûпṩƬͷĿͷĿǸˣһ⣬Ȼȴһˣʮꡣ
˷ţҾȳ¥ȥͼȥػϡ


515 Ǳдɱ
ת¥ݣŵƣҲûڣӶҲϢȥˡ
ղעһ¥ϵ䣬ŵƣ¥ݿһЬܣֻ濴һ˫߸ЬûЬӣټһסȴûм
¥ݣҿ˿䷿Ѿ˵ƣֻһƫСƺ鷿ӣ滹ŵƣʱ̸洫
ŵ˹ȥ鷿Ӱվ۲鷿ڵĶܿҾͷǸͷĿ߳ʱ˿̣ȴûأڶڴĺ棬ҲöǡǡʱͷĿ͸Ҳһ亹
ͷĿҲ˲䣬ұ̳֣漴ʱ仹磬ȥ˵ʲôⷢ֡
ͷĿңع˿ĵƣ¥ȥ
ҸͷĿ׵ĵط¥ͷĿʱ鲻СûҸԼ
ͷĿҸղųǼңƿţзˣȼ˰ɣ
ڴһεװģô˼ҵôʱ䡣
ﲻһղһΪǸŮͷĿŮʲôģû뵽˻ֹϵﲻɸ̾ðײ˶Ը󲻽ֻйУҲˣϾǮ
ղһŮӵĹЩȣڿ龰Ҳһθ
ҸȥͣǡǡҾķ֣ؾȻڹӲߣһOKơ
ͷĿңҲûأȲسŮȥŮӣһа
ͷĿŮ˵ǺЦⲻ𣬱һһú۰ġ
Ů˼ҵôʱ䣬úúòҡ
ͷĿһŮӴţһЦҪʲô˵һ㡣
ŮͷĿô˵۾һֹװһԹӣ̾˿˵˼ʲôҪֻҪʱ˼һڲһ죬˼ǸС涼ˡ
ͷĿסŮˣ¶ܵɫ˵Ҳ֪ǼǸſҿýÿγ鷳ҪһѽڣҪƣҲû֧
һĵԱɱԱѾ˾ˣƿ˽ȥ
罺ص飬˿ûзѾ˽
ҽң³ţ˽ȥţȴʱ
ŮʱװܵɫзĵĵöͷĿ񾭣ȴ˵ԺҾҪңȻҿɲ
ͷĿŮòĻֱð˵һģԺÿٳʱ죬ҪĿȥ֣ʲô򣬱ô
Ůӻϲ˵װġ̫ˣܡһһ𡭡ͺˡ
ͷĿԵú⣬˵ˣŵʳֽţֵᷢģ£ͻᷢʱҾ͹ӭţ
Ů˴ϲȴ˵װģáװģҰɡ
ͷĿ׼ǹԾֱ֮ʣҸػཻ񣬷һվ˳һŽ߷ɣݺݵ˵ʵ㣡
ŮñסԼ忪ʼУͷĿһëڵԼҪҧгݵ˵ǣʲôˣ
Ҫˣҵ̱һѳסͷĿĺ˵ѪѪĻ
֪˵Ĳأΰ㣡ԷȻһֽУʼëͬʱĴ͹еʮ֣һ˫۸еѪѪη
ǡǡʱصߣҲѪò˵Ѫ׻ݣ
ǡѪ壿ǵʲôˣĪǡĪɵġͷĿĿǡ
Ѿ첽ǰ۵ͬʱͷĿͣܣѪôҸѪѪԣǾͲ¸Լô
ôߴֻ㣬˵˵Ѫڣ
ҶͷĿ
ͷĿȻǿĺܣһЦ˵ǰɣҾһŮˣ
˵ţҾͽӴȼ䣬ʱͷĿ̴˵˵飬ҽ˹ѪףҵѪҲ߸֮һѪѪ˾һѪʵһѪ嶼ҪҲû취ŷԼҲôһѪסңҰɣҶûж⡭
˵վ˵ʳˣȥôþôɡ㴦á
سҵ˵ͷ漴ͽͷĿѹ˴ϣݺݵĴĶ֮Уɲ֮䣬ͷĿͱһ߸ʬʱǸŮҲŵû˹ȥ̽Ů˵ѪҺҲ⣬ͬʱҷѪҺֱ֮Ư˼֣ϵȸ߾Ȼʧ˴롣
سҵ˵ͷ˵ϣΪұܣѪҲϣֻ֪˵Ѫ˶ѡ
㲻ǵѪҲɱǣ˲˵˷һӵ͵ƣôȼ֮󣬶˳ζĴϣʱӿˡ
˵ҺȻоһȤˡ
л˵ȥðɡҿһۣЩǡ
һʱҲָ˵һܷɣôȥ
СˣҲɣйȱǣأҽ͵
У
ǰҾͽЩС˵˳һһ㶵ģɵﾹȻȫˡ


516 Ǳдɱ
徫ɱ񼫵˲ɱˣе˵ҲϾѾԽͨǣҲɲǼѣҲǶԹŮѪϾҲãƺصǿ˼֣ǲҲ˷ѡ
߼䣬ҿ˵˵ѪѪΪѪ񫣬Ŷ˰ɣͲԼҲ񫣿
ûлͷңǳǿǰɱ˵ˣÿѪʱ򣬾ͻѡԼѪҲ˺ˣԼѾƵ˾·
ЦЦҺõʱүûɱ㣬Ȼϣһλ־ͬϵĺѡ
ҲЦˣȴû˵ȥǸһũ棬ʱԶԶĿȥũѾۼһƬˣ첲϶ϵźɫ˿˵ˡ
һ󣬵˵Σա
һ۵ļԶӿ˱ΧȺеɯʱ˺ۣǻסԼã˵Ǳ˺ҵã޹ġ
ɰһСϧȻѪѪף֪СѪҺε˵һѪףҲƺȺΨһһֻѪҶ϶ѪҲѪѪף˵ڹȥô
ɣΧûԵúܾ衣
վϣÿһ£ҵһϲĵֿʹ޶ʴ֮ˡ
ʱѪ׳˹ȥΪѪףԻûתΪѪȴѪԼϷһѪӾķǲϵѪҲˡ
ҿ̫ˣ˵ҹȥɣͦϲõġ
ʱҲԣҵ˵ͷĬˣҿһϵ£Ҳ̼ӿ˽ŲǱ߿첽ȥˡ
ʱҲҵĴڣѪ׵תӣ˵ǰɵ˽£ˣ鷳Զ㣬Ȼǿɲ⣬ũ棬һʬ塣
ҸоԷ˵ĻЦұ˵ҵˣӦǲŶԡ
Ѫѱ˹ڣ·Ѿ϶һͨˡ
ѪףȺں֮ڣҳ֣κһ˳ֶܹȫɱ⣬ҳֵԵЩСˣվأұ÷۷ϾصСۻǺܶ࣬õʱ˵ԼɣʵΪѪһ֮˵Լȫ˷ɾ裬øܵĻᡣ
ֻϧûϵѣ˽թŮˣʵδҪԸѪ黹кܶ࣬Գ׵£أұѡ
ڰӵΧסңһȺһʱҲҴУ룬ʲô
ûΪѾˣѪСͷĿȴǴЦ룿ǸйУҸ㣬ѻƬսйȻشﲩϧռ˶һȺӹţ֮Ǵеߵֳء
úùĹ죬СĻ˵˸鵽ͷĿʱһһָֻգһȴ˶ǸڶݵĲ̺֮ôЦڸʲôĪйʽͷιι˵ǣҪͶ鷳㽫Լİɫ׿óҲǻῼ㣡
ЦЦû˵ǡǡʱǧеʴ֮Ȼˣҹ˰磬ͬʱԲԲֱһңҲУЩŻ񣬴ܣֻһȺͨˣǿɱʴ֮أ
ΧĴؿʼ漴͵رеﶼ˽ڣҿЩڣԼλŰѪ׵ɫһžʹʴ֮£һɾѪֱֳǳһ޴ӣ
ãҲĿ࣬زΡΡ˹ѵһĭ˵룬㵽ʲôˣ
ҿһۣݺ;η˵쳯ǿңҵĵҡ
øǱֶĴˣƬ̱֮ڵϣЦҡ֮ǰȻͼ֣ҡεĿЦգۼһˡ
ҿһۣϴ̺ܺζô
ܳĴó¾ɵĳ¿ڴọ́һʱԼȼģ˵ⷨ˼䣬ƽʱΪ
忪ʼԵúܼ룬㡭ܲܽңҲķȻ󱣻ҵãҸĸĲƲ
ñˡʱشԶ˹ĿһۣͷĿѾɱˣǸ˹
һ仰ٴüӯģ
ġһԶԶ˹ҳǵطȥŷǹˡ
ҵ˵ͷһͷ㷢Ѿ̳һǳķ٣ҶˣһС
ⷬȴؽһ˵ԭˣ²ΪҾǻˣҲѪĻǾͲӵѪƺˡ
ͬʱҲѪȻվԶһҵǾηһǺڻʣռʱŵĺܣʱѾɵĸһСһҳ˵ͷʾʺá
СӾȻվıͦҾˣҿЦã˵ڻʮ͵ʱӢʼʿŵʿڵֿʱΣʱҾҵѪףٲȻѾΪѪ֮У֮ǿѪˡ


517 
һС񣬵ô˾￴ϷǸɶأһװݵ˵
ݸһЦ˵ĿһĿġҲ֪ڶҴ㳹׵ĸ
׺ҲĿôأ
봿ѪѪսѾˣѪѪģֻʮˣѪѪϻռžԵƣ룬ʮˣ֯˵
Ҿ㵵Ŀֿأߵ飬ҲֻҸ֪ˣΪҵļ䣬Ȼظҵ˵ͷͷ˵Ѿߵ˹
Դ֯ѾˣҲٶȽϾзҾ㹻ˣҲ룬ȻⷬȴϨһܵȼ
ӽ쿪ʼҲǹˣڴӦͿ˼˵
µһ¹ЩϾҵ֮һﱻȼˣ˵ԣߵּа񣬿νаҲûˣǾȥЩԳΪѪɡ
ʱϲлл㣬ҵֲڣֻǸҵһƺŰˣҵɯס죬ͽɯװɡ
Цɯô֣ȴҪȡô֣ҲãɯףĺǾͻˡ
ͷɯЦ绨ͬʱҲǳηĿңƺڵȴҷ顣
ҿ˵ļʱȽһ£һսԵ飬ȡһ㣬ܹҵѪ棬ȻҵѪ֮еΣվһ˳е
ǲɣȻǼߣǵ飬ʿҫҪΪԼڻ˵
һ˻֣Щݺ˵ɣҪ۵ģ֯սԡ
Ҵһ棬ʱҹȥϳȻȥӣֹˣֵԭĴ֮Уֲһ磬Ȼ󳤵ʮ׵ĸ߶ȣôһӵ״ͱˡ
ȻֵҾֻãϾҲǱаΪаɶ׾ٵһľɲ޶ȾˣͬʱҲܸлɶָܹһֵ
ҵͨ˸Ľˣܸоǵ֮Уҵ۹Խӳɯ׻һͨװȥԭĻŮۣʱһͨĹһƤҰֽ˫һƬɺ죬һĻΪһͨ
˵ںӰȻʱˣﻹкܶ࣬ǵýЩ£ʱҲüж
жɯ׿ң˵˵˵ļƻ
ҵ˵ͷ˫ָԭض˵ںӰֿ˱µĻĺڰҲû뵽ĶоȻ˵ĺڰ棬ҾӰֻҲָ̬ϾѾǶʮһˣūһƶȣӦϳ
ɯ׺ܼɹˣ׶صϰնлģ
̧ʾȥҼ˵ȻȥԶԶֹڴˣҪ˵Ķкܶ࣬ͱ£Ǳּ·Ӱֵĵ¶ĳȫսɣǵĲƲǽ¶ĳȫǷҵĿģϾҪʽ𣡡
ЩӶͯĹرգڵ»ǵϣں˵ӦѧϰѹڹǶʷӣ
ҲҪһбЩԭ£Щ̲˿ֱĨɱЩ񼫵ˣҲûеǴϡ
˵ʱɯɫЩѿɯ˵ͷҲ㲻֪ڴѪѪѾ׶طֲʥʿദĺܺãǴĵʵʩ»ǵǡ
Ҳû뵽׶ؾȻڰ˵زʥʿҲˣѻȸƿԡ
֮һӦǽʥʿ˫Ĺף˹һǸһǾ͸Ǯ⡭أڻȥһ˹ļңҵĻӦñˣһΧ϶ˣʱֱȥ˹ļѰǮƣﷸǮȥףҲˡ
ص˵ͷͷģȥ죡
ãڴҸּ鿪ʼжɡСʱܽΣճ֮ǰѪׯ԰漯ϣʱҺúýһ£
˷׷뿪ˣɯȴûߣ𾴵ĵ˵ͷǳŮĸ˵лл㣬ȻҽǶԵģǰҵ쵼£ֻһζãľȴȥȡƽʱ붼룬ϾǸѪǵʵܴҲôΣա
ʵҲǶԵģǱصİ취ҵǱȽϼϾǵǲͬģַʽŵȱ㡣˵
ɯ׿ң˵ҵأҸʲô
ɱˡ۾ĵӦǧңܹһЩæȥѪ鷳һս
սɯײĿҡ
ҵ˵ͷ˵Ǵж϶֪ǵļƻҵİ׽̩ʿ֪̩ʿӵô
Ǳĵ̡ɯ˵ͷĿ˹࣬Ѫףʵû˵ǱĻǿģ˵ģΪ̩ʿӵĽͨ


518 
ҹ̩ʿһҾư棬ưǱľưɣҲ׶رȽϻȵľư֮һʱѾҹʱ֣ǹȥʱȻкܶˡ
ɯ׳ҿһۣ߸ҷɢжˣ֪׶߸֮УѪѪİ׽ѪԴʱǱ챻Ѫٹļ飬ΪֻǲŻỳɰ׽ѪҲͻỳѪѪ
ڽ棬ʱһʮֱ¶ĿŮ˹һͷĳױŨǴ˸һȻһ㣬شƨɣȴǳ
˧磬ûôŮ˴˹˵
ĵŮҲܹΪҵһĿ꣬ұЦҲǵһ׶ء
˧۹ԷЦ绨׶ľưɣҽţ߰ɣ
ҡҡļβƣȻ⡣
ǾưһһķԱҲһϲҹŮˣҸ˺ܶ࣬žǹ̩ʿΧһЩ飬ţҲŮ˳Ҵ˹޻Ƶظѹҵֱ棺ҪȻȥһ¸Ӵ̼ģ
ðҵʹӦˣʱŮ˴˾ưɵϴּ棬һϴּ䣬ȲҪҵ·ʱѾݷõɯ״ӺϮ
ɯײûֱѪĶҧһݿ׶ȻöصַѪҺȫϴּͰ棬˵ͲѪˣƵַ˺̩ܶʿӵˣд󲿷ֶǱˡ
ʱҲ࣬ǰ̫ҪʱҲ̻صѪׯ԰
ҾͿţļߺ;ѾưΧ˵ˮйͨˣΪһʮ߸ˣϴּѪ֤ݣԾҲڵ˵Ҳǰ׽õĺӡ
˵ڶ죬ʱ򣬷ɯѾſҵĴ߿ˣұһϾɯ׵ģȻƯ˫۾ȴԵʮֲֿϾû۰ףֻѪɫʮֲ
ɯ°˵һǵһνĿй˯оӢ˲࡭
Цã࣬˯Ȼһ
˯ʱһ˰ʮһѩʮšɯ˵
ҿ˴ߣ˵ѩӡ
ţ˵ˣһйѪɯ˵
ҿɯ׽͵йѪʵʬѪҲǲġ̽ʬ̫⣬ǵĵֿöˡ
ɯתҪȥƺҵĻ⣬˵֮⣬ϺʮɯȺʮĴȣʮ߱㡭ǶŮ˰ɡ
΢΢һ㶣к
ԡɯ˵ⲻǶ˵飬ˣеİҲҪһҪö࣬ˣȥɡ
Ҵ·˵š
һµĹһնµʩһ޻ʱ滹кܶ๤ˣҿ˺ܶ౻һĺӣʱڻʾηĿң˵ЩǱӶĺӣҶǹ¶ǽˣȥֻн븣ԺˣҪô˽ͷ
üͷһ壬ȷЩѾϰĹͻȻȥ棬»Ϊϰ̭ͬһ֮Ҿ˵ǾͰɣǵĸĸǡ
ǡôһǵʽ𡭡ڻԵúΪѡ
˵ϻжǮ
ΪӰܴԻҲǳ󡭡ѾѪׯ԰ԭĲҵͶȥˣڻ벻صĳְ
ĻͷͷҵõЩǮأʵ
ǲǽӹйںӰֵĺڰô˷ԸЩǿƤŮˣͷˣָ֮һѣҵܶ౻ǿȵĹҲǲˣôһͷĿзֵʽճ֧˲ͣҲҪԷҲҪҡڻ˵еǡ
ҳĬƭˣ˼֮˵Щûˣߺ˵ĵ̶תȻӦǰľ⡭ǵÿµĲҵ
ںӰ֣кܶز֡ʱ˵ȫصز⵹һ롭
Ѹһת˵׶صҵܷӭϳչĿɡ
ҲãͽȥɣھӪ棬츳ȽϺãȽҼˡʱһС˵Žä˵ҲǱɯתѪ׶ɵѪ壬ǰäиҵĹȥ˳ΪǮڰɱ
ȻôˣҲĵĵ˵ͷͰˡ
äЦŵ˵ͷ̵ͷ뿪ˣһ˴ҴҵĴ˽һܻŵڣܴһֵԱ󶼼ߵ֯
˵ˣѪ˹ˡආ˵
üëһɯףɯɫģҪǵ鷳ˣҲãǲǣҲȥͷ㿴ŰɣȥӦô졣
ǳҲȥ׽õģһţǾͽץסѪ䣡˵
˷׷׵ͷҸ˶뿪˵¹ҿԶѾԶǿ˹
ʱΪ׵һͣǰ״ӳ棬߳һɫ̷ˣīǰ죬īܹ⣬ϵģһī͸Ҹо˺װ
ǺӰֵ˰ɡԷ˵һ˵һ۾ҿ˵һ˫۾Ȼɯһӵž޴ĺɫͫףȴ۰ס


519 ƷѪ
ǡҼ˵
ǽԼͷķ¶һߵһ֣۾ת˵ɱ
ʱʮӣʮ۾ˣͷ·ҽԺȻˣһĺ۲˶ܳһʮ׳ۣ죬̾ͳ˹
ɯ׵ҪæҾʾ⣬ǲҪԼһŲڵϣʱΪ˷ֹ˴ǣΧǱǱֻùһΣǾƼҵʱǵڶΡ
ɲǼ䣬ΧѪҵʱǱǶŵһƬƬѹ˶ԷЩѪףһʱ佫Χըÿӿʮ׳ۡ
ЩѪ׾ȻȫǱ׷ĺը֮£˲Ƶʬ壬ڵЩͨ˶µĿǣǽ˱Ѫ
΢΢ü˵ʲôˣ㾹ȻѪ
ʲôˣ˲Ҫ֪˵һָָʱָ·ͱͷ˳һѪżȥȻѪȴǳѸݵ㿪ˣͬʱһ类ҴˣĿð˻⣬һ޴ıըһʱʮ׳ۡ
ѪֵĿſ磬һҧͶ˵Բϣҵ˻ɱģ
˵ž̳ԶɱѪȴǳĵסҵȥ·һƣʣеѪ׶סȻճѪ俪·ϵһѪţǳѤ
߽֮ĻѪߣ̤ɲ׷ѪһųѪȥ
֪ѪȻӦҲ֪ٶȿ죬ԼҪȫЩѡʱѪʱһãһֻ־Ͱһֱ̧Һѹȥ
üͷһ壬ܵԱ㣬һСڣһƬ䣬ص˵ϣʱҲð˻⣬ʱܻᱬը
ҽ׷ᣬҪŲֻһѵãһСԱߵķװ겣ȻҲ˿ȻѪѾһ֧޴ѪײװһߵĴȥ
æ׷ȥͷһѪʱأǰվΣշȥ
ܷŹѪҲŴԾȥغɲѪ׷ȥ
յװ괰⣬ֻһ󷢶ĺһɫ·ӳкֱײس˳Ѫ¿ųҷײ
˿ҵʱ򣬶ʱͷһᣬŲ·һ̶һͷ転㣬ٶԽԽ졣
ͣһԾ㿪·ĳƣǧУӵǿ˼ҲӭһٳԼȻ·˲ܳ⵽ҵλҲʮףҪסǴҳΪ
·ҵλãҲͣ·˸䣬Žֵһֵڳȥ
ﰵżҪѪôˣԺȥ˵ȥѪ棬֪Ѫ浽жʵ
·Ѿ嵽ߣȴһӳҿҿȥȻǺڻʣҴУͷÿһｻңȥ׷Ѫ
أѣ
촫ײһ𣬳Ļգʮ׳ۣʱڻҲӳӹ˵СˣӦûд󰭡
һԾ˫ְסװͷȻ΢һ˷˷ҿѪڳԶ񱼡
ȻҲһֻպзɹ죬˳͵ͶһקסѪ˫ȣݺݵ˵ϣѪס֮󣬻һֱ˳Ĵһˤȥٶ׵ĸ߿ˤ£ѪˤڵϷءһ졣
˵ϣŻѪһȭͷѪļ׵ǣһʹҽûͻ˹ȥ
ҿһ۵ŵѪ˿û֮ɫ¶һ˿⣬ϾһǸ߹Լһ˼Ѫһ¾ΪȡҵʧˣΪұǿ
Ѫļ׵Ѿ˼ڣؾκ֮ҲǷһˣ°뱲Ӷڴ϶ȹ
ûͣѪ壬ͳŹ߹ȥѪˣ˿ûѪ⣬ҺŮѪҺ治֪ɱ˶֪Ůһݽ棬֪Щʲô캦£ҷǱġ
Ѫ˵ԴɱҪпٱ
ǽѪϵ˹ĵڣǸɨսϵСͷװϰ壬⳥飬һѪʹȥʣµĳӼֳУĳƱܹǵľΣ
Ҹɯ˵ңѪסˮѪԺлѣȻ·ԤʲôƵãʼҪʲôſңſңҪɱǡ
ſ˵
ɯԵúܵǣǡ
ҵĻ˵ˡЦ
ɯˣʱѪĵ˼ˤ˵ϣŴ𣺡ʲô
Ҽ۾ĻҳԼıϣɯ˵ô
ӢɯЦ
һŹ˸׼棬ŲѪͷ­˵㲱µ缹׵õˣѾˣ֪Ѫ˵Ҳָܻʱڣܵı¶û˰ɣ
ѪƲͷȥҽͲ°ͣ˵ҧԾûôף
Ѫҧгݵ˵㡭ʲô


520 ѪϢ
ץסѪͷ­Ѫʼ۴Եʮʹ࣬֮ҲǲҪļ䣬Ϳ֪Ҫ֪Ķ֮ҶԺܰȫҲԼȥðյõԼҪĴ𰸡
ǱʩˣҲǰѪڽ֮̾ͻһ׳ա
˵ңѪ顣
Ѫ˫ۺܿȻ޹⣬˵ǲҼˣһཬϱͻֻèߵȺɢ˼ˣֻվﲻ֪룬ϣҵļ˿ҵңһؼң뿪ĸо
ĵ˽죬ֱĺҹѾĿʼʹ
ָоҪˡʱ򣬸֪ʲôζǰֻһЩˣһĴľƾԱߵν
ǲɵñ˰Լڵ¡Զܳ𣿵ΧȺΪҪأ
ڵҹڹ¶¹£Ĳ԰סܰĺ£ʱĥС
ʱãһĸߴ˳ˮܿҵ۹⣬ԭǸԴɣеӡҪǣҿϵˮ
Ҳң߹ҵͷҵЦŴӴóһݸҡ
ѩ׵һڵĿˮ˹ʼ̻ʡ
ҵֳ˺ҵȴ
ҳ꣬ǸԶ
ܣһƬڣھиһ˿ϣȻҿ̫ܿ
ҪǹȥԸ
ٸӣһֱͷ߿Ҳ죬ҲҧסӰš
ƺһӿٶȣǰһŴʧˡҵ۾ȻŰգ٣ȫƤʧġ
żЩ紵ݶ˵ʧͷʼӿϣͬʱһЩ֮ǰĹֹ£ܴ˸
ҹǰȥǿܣû˿ۼֻϡৡһ̧ͷȥֻһִֻڼˡ
ң벻ȥҵȻ˵룬֮ͱסңҿӣһΪ֮׷ӢˣѪӺưϵһѪһۣΪҪңȻǸˣ˵Ҳһ桭
û뵽ȴҧҵĲӣԭس鴤˺ܾãһָʶʱѾһصˡ
Ѫ˵ĺľʱɯ˵һ磬ϲڷеתѪΪ˵ϲкӻõʱ򡭡
ҵ˵ͷҿѪϣ෴һʮ߰꣬ɯ˵˵ߣӦǰǳߡʱһѪܹǿѪ壬˳ǧŮѪҺ
㣬Ѫ˵
ѪȻľ˵Ѫ˺ٳ֣ȥʼѪĹˡ
ʼѪĹҲĿɯףȻɯ׵ɫȴЩȻ˵ʼѪĹǵ¹ĹᣬҲǵүүʥʿʥ֦ɵ׶Ӷϣ伣ˣԴӸ֮ΰѪ
Ǿ˵ҲѪ濩ȻѪ棬ΪʲôҪѰ¹أʵ
ѪһɣѪʳѪѪҺȻֲܿĺġһħɯԵúܲȻ
ԺѸת˵ĪĿģѰҵ¹ȻȡΪǿĴڣ
ɯɫܳص˵ͷǸӣĻô
ҵ˿˵ģǵʲôħǵֹң
̩ʿӵĺӴ֮¡ĹѨڡʱѪ˵
ҵͳȥѪϵʱѪԱߣ۴ͣԵʮ֪Ѫǳ׵ķˣ˵ɯףȥֹ塭
ǿģҸҲ˵Ķֵ֣ܣһѪֵܣҸױΪ¹ɫѪףȻ塭ٱĳԽҰ֣۾ǽԼŮɱ޵ѪҺԼΪѪĴڣɯȻ̫޳ҵľ
˵ǽӰʼѪĹ飬Ȼɯȥ˽ѪĶĵ̰ɡ
ɯ׵˵ͷԵúܳأɯͬʱһǳصˣʱʲôţȴûпڣҲñڣϾЩ飬޷ȣԾ˳Ȼɡ
ʱɯ׵˽Ѫװ棬ʱѪ۴ͣȻͷûʲôˡ
ʱҲûʲô˼飬ԾһȻȥˣԼķʽȥƻ顣
ڶһ׶أҵʵĿıѪ࣬ҲûѪ漶ѪսҲ֪ԼڸѪǿȻ׵ĽѪȼѪѪ֪Ѫ漶Ѫôġ
ұȥַɯ׵ľ˾ˣϾѾȥһˣҲ֪ڵѩ״ôˣһõѩ˵Ҳһֵõϣ
һᣬȻɯײԸңұһȥˣ
Ѿ˴㣬׼뿪ʱȴſɯףɯ׳ӣѩ˵Ǵжɣ֪ѪĿκ˶Ҫǿҡ


521 
˳ȥҺôʱҲ˯ڴſһ˵ԣ˻žΪ׷һЩ翵ĶЩ׷Щ׷Щ׷飬û˭˭ֻǷʽͬѡ
ȻʱɯЦ˵һǸִɵϡ
һǵһοɯЦ˵ʵҲԶЦЦģЦܱŸÿöࡣ
ɯɫһ죬ε˵ÿںҿİɣ֪ѿĺܣû˸ۿңΪҺֲܿ
ǶƫҴͳȻģǰһὫе鶼׵԰ںӰȽŸ֮Ҿͻ뿪˵
ɯ׷·һǳشľ˵Ҹղ˺ܶ࣬һֱұʵء֪ӱܣڲӱˣҪΪҸױ𡭡ûҵİҲ޷ʼѪĹĴš
Ҿ򿪴ţ
ԣһǳ۸ӵĺȵ̩ʿӵĺӵ׶ǰûҵָоҵôɯ˵
һҲûио˫жֲ˵ܴӣǾ͸ˣǲʲô
йҵļҪɱ壬ΪҸױ𣬶ɱ֮㣬ɱˣһὫҵ㡭ɯ˵ΪһѪֻҪȡͬѪҺպһȣҲԱѪ棬ֻǴЩأ˶ʧֻҪҵúˣӣҾͻһ̬
вСæ˵Ҳ࣬ҵѣҲֵġ
ѣɯ׽һҵѣ
ǰôˣҸоɯ׵Ӻ֡
ɯ׺ȻŮһסԼգ֮ǰŮʧӰ٣û뵽ҾȻѡ
ڻǲôҺܲĿ
ɯ˵ҵѪףѪ׾ҵֱѣӽںɡ
ЦãҾͳΪһѡ
ɯЦ⣬סҵ֣ã
ȥļ죬ǶæµӰ飬׽̩ʿӹȻ˰ɵĶŹ漴ﾹȻԽԽ󣬰׽׶ĵèɪĸ飬ĸ޴İɣƺƴ󣬴˺üսۣȻӢʼҾӳ֣Ž㶨Ҵʱ̩ʿѾפ˺ֵ̫󣬰ɵĺƽҲ١
Ͼ׶Ӣ׶ҲܷΪܣȻǰܣΪʱ֮ܺƽ£ΪӢGDPԼļֵӢ׸ȻͲԸˣԳǴ𣬶ʱΧŵҲʧ˴롣
һӰʱͿԺƽչˣҲϲּҿϵıֽϲһȺһڣʱĵ̫ʱɯ״Ž½Լȫ¶ǵʵʵ½ǰ˸ĳе쾡¡
Ҳǰ죬㻹
׼зɯ˵·׵ĶžҸĽӴһīīīģʺܺá
׼ˣ˵˵ʼѪĹ顣
ԣڰɶѹˣΪŹ飬ʼˣǾ͡Կʼжˡɯ˵жˣڻϢ
ҷ˱ֽһȫ꣬˵ߡ
ʱ̩ʿһû̵ΧľֲʱѾ˺ӰֵıԵҷ׼һ£ȴɯ״ӱóһƿķڵѪҺĳ̩ʿ˹ȥ
æס˵ǡ
ǵ¹ѪҺɯ˵ֻʣôһƿˣԡ
˵ţɯ׾ͽѪҺ˳ѪҺ̩ʿ֮󣬲δʲôȻҪ˵ʱʱ淭ݴӺӴðʮ׳ۣϺܿƯһȺ㣬ۿںӵ֮£Ȼһ󶴣Χˮû棬ΪģΧĺˮȻ׷׿ʼÿˣ
ⳡʥУĦȣĵʣʮ׳ۣҲʮ棬ҼֱԼ۾ʱǵĽ£ȻһŲ̦޺ĺͺݵ̨ס
ɯԵúֱܼͦظʼҵ˵ȥɡ
ߣ̴ͷ˽ȥȻߵͷʱ򣬺Ȼڳһɾ޴˶˽ȥ漴ҿߵˮ徹Ȼ̾ͶסмĴ󶴡
ͻȻˤһˤһᣬ˳ſӵֱ£ŵصʱҲаӵʱ䣬ӵģʱ˵׵ʱȴӵһģɯƿңԵʮΣҿһ£ֵ˵ⶴó
ǰóɯ˵ʵ뻺һգȴϱôһ˵ոˡ
ֳͷϸĵ⣬ĵطûˤôһˤȥܷʱ䣬ֵһ£һߣ˹ɵģӦòǽҲӦúþˣ·߰˰ˣﻹһͨĹѨһʯйĹࡣ
һڹ۲ʱͻȻ俴Զ⣬ڿ϶Ȼֱ߾룬ֻܿ⣬ȷûˣ뷵ǰߵʱɯ׺Ȼסҵͣ˵һ
ô£ɯ׼Ȼұˣ϶ɣҲûٳ
˶ûһʱ䣬ҾͿǰĶһŵһһط꣬ԼĪһСʱ䣬ͿˣɯŰÿȻҸԭ䴦һСѨҸɯ˽ȥæô£ôҲᵽ
ɯ˵ǰ׶֣ʱȺ󴫲ߣǳ߾ѪеһߣȻʧˣҲ֪ȥ֪淢ʬ壬ͷ·һҹ֮䣬ͶԾһʮֹ졣


522 Ӱ
Ҹɯ׺棬ſӶǽ߶˾ʹ㿴ܲҵ·ˣӶܴ˺þҲûͷҲߵԭΪȷʵ߿죬¾Щ󣬿ߵ̫ãȻҲûʲô·
һСѨ˸طţһˮ֣ɯ׵ãֻɫָܽǰƺʲôԼԼһСҾ㵵ķ֣С֮⣬ȻѾûбĳ·ˣɯʾȥΪպһôɯ׵˼ȥöסڣ˽ȥɯ׵󣬵ɯʱҵһЩʯͷææİѶڶסȻһЩ϶ǺҲûиϢʱʱɯңʾ濴
һΪԾ߶󣬻ȺûȻԴϢˣǰһȺҵһֱƽΪȺͻȻǷѾͲˣȻǶж£ⰵյĺӴ¶ѨһȺ纣󣬾ôܴ򣬱ҧǿ϶ġ
ҽĶȺҿЩһֱûֻĶǣɯ˵ҿЩ񲻻ˡɯһ˵ҲǣٵڣǻûҲЩĶӵ㣬Ҳʱģңûעǵ񣬺ڶǣڶŶڡϸȺȷʵڶǣԷ¡
Һɯ˾ⶴڴһСʱȻȺͻȻ˶ȫܹҺɯ׶һ룬ЩȴôãڶˣҸɴ۾ɯҲһȵӣΪЩȫѾһСˡ
ɴǵ⣬뵽Щܣѵ
ŵʱͻȻֻһһ˻˻˻˻ҺɯɫѿˣΪһѾ֪ʲôˣߡ
ҺɯҲˣֱֱȥЩ󶼼һЩȻ˵㣬ʶģû뵽ǣͷһոһ죬ҷѨڲȻһ˸طĹңΧǵ̵ķǳӣϷеСʹΧĵذҲòͬɫĵذƴһ𣬿ǳǽĶ΢ªһЩľǳ
һһӶڣһӾûټ￴˰죬ʱֵһգӺǽϾȻһ͵ıڻܹϣʻ֣öطѾ䣬ǿǿܿš
Ȼ֪طôбڻǺһ룬һʼѪĹЩҲͲˡ
ͣ±ڻܹԷΪĴ飬һڻһѪʮּ潲ֻ̣3ˣֱŹͷèͷӥͷĹˣڶڻȫˣڻģеˣһŮڻ̼裬һȺΧŻ̼Զ
ʱɯ״ң˵Ƿʲôˣ߹ȥһ־ȻһȰţⰵһ˻ҲΪŵĻضڵֵյʱ򿴵һС죬Ÿģְ˰Ա߾ͿһţӦþĹˣֻĹõĻؿġ
ΪűȽСڵϣŽȥȥһȥͷԱһᣬȻһͷǡ
ͨԶһ£ͨңҵϺöͷǰӦΪǰЩͷϵ·ԾǽģӦǰʮ·Ա߻ɢһЩװɯ˵ЩͷܾܿЩߵʱ򣬽һЩϵĹ棬ΪʳﴢģҿҲлҳĺۼƺҲһȺ˴ҵͿɯףɯҲ֪ҵ˼ҵ˵ͷ֪϶ҲǴ߹ȥġ
Ҽǰţһһǰ䣬һգһ£ΪһߵĹ10׾͹һʬ壬һĹ7ʬ壬ϸһȻһȺŮʬ壬ʱѾɿݵĲҪҪˡ
ɯ˵ĽʲôˣһѪ֮󣬾ͱѪܲԼƻ壬ЩŮӦǱ嵱һЯİɡ
Ц࣬ôôЯأ
֪ôʱɯ׺Ȼ˵ôһ仰
üͷһ壺ʲô˼
޹һǣһŮ˽滹һŮˣһŮֻܱȵıǣߣΣյĵطʱԼ״̬ҲȲʹ߸ŮˡѪ伢˰һʲôˣѡˡ
һôбĸԣ飬ϧЩŮˣҪܶˡɯɫʲôأĹĹУܹ޼ѵʲôѪӿֲĶô
ɯ˵ʱѾһץۣһצӵĺۼǽǵץһ
뵽˽ǣͬʱҲ뵽Ѫһ壬ˣʱҲɵʵ׶أûˣ
ǰǳһʧˣҶΪһѾˡɯ˵
Цſ˵Ҳһ廹ûʧ
ɯ׳Լ֣¶˾µٻ𾪵ı飬˵ܣҴδˡ
㲻Ҳûа


523 ˮʽ
˵Ļ֮˺ܶ಻죬Ƶ£ǼǰߣûãҺȻ͸оһӭ洵ů磬ҵϲǰ
ɯҲҵͺҼӿٶȣԶɱȥȻǰģȻһ
̩ʿӣں¾Ȼһӣ޷ǰ漣ԥģǰ˹ȥ
ɫĺˮ峺ףȺӵںӾɫĹâ΢΢ĺˮ䣬ӳҴ͵ϣ඼һЩľֲ֮Ҳкܶ෢ֲһ𣬾˼ɾһ
Ѿ޷ǰˣֻϲУľУ·ɼҰ㡣
ɯҲǱɾĺɫס˵ڰһΪˮһµ֮أû뵽
Ҳ𽥻عΧŹ죬ǰľɫȴԻã³Ϊ뵽ҸҪȥ
ɯ׿һվ˼ʲôǶ˵ͷǰĺˮôҪǹȥɣ
ɯ׵Ļһæֹ˵ȵȣ
ɯױסʱԣȴ۲Χϵĺۼ
ɯµŽӡߵȴͻȻʧˣûκνӡҪǣĹΪֽߣǰǿطӲݴûκζ߹ĺۼ
ͨȥ·϶пµĻأɯҵķԺ󣬾÷ǳеһ˵㵹һ֣ҶĿ࿴ˡ
͵͵һЦû˵²˵ʱ
ȻѪµĽŲʧˣȥأǬһֱԽʮף˺УֻߡɹȥˣΧûʲôڣͷ·ҶǱһһ
Ƿɳȥ϶һĿģΪ㣬Ѫ϶ѡһҰĵطиģ뵽ֻһܣѪǴô
ΪԶֻһŸߴҲ֪ʲô֣ǵҺ̧ͷϷȥһ²֪һ˶ʱ޾Ķ־У
ҲɯͻȻǲҰ׵úѪɫǳǵ˵ͷ׷ʲôˣҲ˳ҵ۹⣬Ͽȥ
ţ
ɯļƬžµҹ̧ͷŻҸ˵ʱıԱһ˻Ҫ£
ԭĵĹâ̵ĺˮ䣬ҺȻؿԱߵϷپѸɿݵʬ壬ȫŮʬϴķΣȻǹʱĹŮôʬϣʹ˿һ쬵ĸо
һ߰οһ˭ô̰ѼٸŮɱɥ¾йʷҲټڵУƽյͲʲôһֻȲϡʷϻἸǧ˵ҲУѳ᷽棬ȫĵһУֻǾ֪Ҳûĸ˰ѳ߻ϣÿÿܴʹĥ
һԱߵûΪСˣĲֳ״ֲ־Ϊ˽ŮʬǰǹԹһֱﲻй¶˱ضᱻŨʴȥԣΪһʬҺȻûҲĸʬЩʬȫˣϻŹʱŷ޹Ŵʱڵס
Ϸȴкܶˮˮϳ΢⣬ҵ˽ЩֲĹԴΪЩˮ͵ĹԴɣȻطҲֲ
һۣ׼ȥˮ֮УѰһ³·ҽµĴͻȻһҵĲ·صҪƵġ͵һһֱסδɯףһԾһֻֽץסһϸ֦þɯ֮Լ˾һһһִɡ
ǸոϴһɲµĴͻȻѿһ֩ѷ죬¡¡𣬺ʲôҪӵصðΧһжԵô£
ǵĽע֮£һֻֻôѿĵط϶ƾɵĹŴУһӦǹŴʿû뵽صҲСʿϵشӵصðһվǽµǿյءʱûŵļپѸɿݵʿʬʱҲ׷׵ֻͨͨ׹صƬĵطԵرؿ¡
ЩӵصðĹŴʿȻվһţӻϵĸɿʿʬϡм׳ûжûжĶһжǷǳȻ򣬷·һִֻһ
ҿǰ龰ŴҰʷʮƣҴûǽеһĻҵǰЩȥʿʽΪʲô⻹ŷޣȻЩ֪һģһ
ʱҺȻʿǰǸʿͻȻһǳ׼תĶȻǳӲԽƬµĲݵأתһ䣬Ŀɿڴ֮£ͨһǸصĺСñʿϣͨͨˮëȻ
ˮһֱʮӣݺݴһ֮ʱҺȻоԱïܵĻҶʲôڶ
Ҹæɯڵ֧ϣȴû뵽ɯ׵ͷҲжڶ
СģҼôһˡ˭Ҳ֪Ҷеײʲôڶ
ɯһ㶣ûзӦͷҶжĶȴ¶һظɿݵֳݺݳɯ׵ͷץȥ֮죬޷ȣ
ǽظɿݵƫеץסɯ׵ͷɯһ˫ֺ˼֣ץסֻ֣漴ݺݵԶ
Ұ̾ɯ׵ʱͬʱΧҶҲǲڶֻǰϻζپ߹Ůʬ岻ϵشϵڵϡ
Ǹˮʽֿʼˡ


524 ˮǬ
֨֨ʱҺȻһ˿ޱ·֦ѿ͵һԭɯǸ֦ڳܲ˸ղŵѿۿҪˣ
ʱǸ֦Եɯ׵·Ǹ²ݴԣ
֦ѿٶȷǳ죬ɯȻҲʶˣ֣èϷԾûüԾֻǺһ죬ɯڵ֦ȫϿҼʶؽͷ׹ȥһȫĶȥɯץס
Ҫţ
Ϊޱȣѵ˵
Ҫ˵͵شһҵ˫žҪﵽܵļˣ
ʱҺȻ·ͨһһŮʬòƫеصǸµĲݴУûйӣұ㿴ݴͻȻ¶һŷһӽǾ߲ڲݴеŮʬһ£
ͻȻĿһĻʵʵؿǵƬݴԵĿ¡ֲƵˣԭݴһǳµĶ鷢̫ͻȻҸղŸûпʲôѵ
ڵѾҹ˼ΪʱҵֽѾȫû֪ˣۿҪ֧Ųסʱ˵ƬݴоԻû
ɯ״ʱܱŵЩģˣЩڳݲؿ˵ͷְɡȥҪҸоǲݴв˵ĶѾ
ɯ㲻Ҫ룬סҼѵ˵ȴɯ׵֪ôԽԽأҲԽԽ»
ɯ㲻Ҫʲôɵ°ʲôʧһȥˡҼˣȴ޷ֹһֱ»ɯס
ɯҡҡͷʱȻȻɲһ·ϵ·ߣһŴ棬ɯʱҲƫеĸһ§˻һ죬æ˵㡭
ղ̫ˣһᷨˡ˵
ɯɫ󣬵˵ڣԷ˰ɣ
ŶŶԶԣεĽɯ׷ŵ֦棬ͬʱվ֮󣬶·ȥ
ЩϴӴϵŮʬ·ûпˣһźöӣƿǰǿµĲݴԣȻ֮ǰʿһȻºС
һ׼ʽ˵ĸоôɭ¡
ŴŮŮʬˮʽڼɯƺ뵽ʲôЩŮǺܾǰŵ¹һѳģǺ͵¹йصˡ
ʱŮˮʽϾҪˣָоҪ˻ЩŮŮʬвпܽѪĹԸҵֱѣ˭ԸЩÿµŮʬȺ
֮󣬾ɯΡԼö֮ۿֻʣŮʬˣҲٳɣݺǰһ壬˸Ǭһ
µҲӭײһŮʬ룬ϻͷµɯױסûǸµĲݴ֮һɯ׻󼸾ŮʬС
ˮʽѾеǽǰһŮʬԥһ£С
ˮޱȣɫˮĵԵɼûдǱˮģٶȲ첻Ϊǲ˷ѹɯȫûǱˮһ£Ҳúɡ
ҲҵǱˮûҹӹܣǰһŮʬظ
Ůʬˮз·˹һ㣬һһˮ¡ˮŮʬйɵؽһţҵĸоһȺ㡣
ܿұǸȺŮʬǱһˮʱˮǹɱɫâѾԽԽϡ٣ȴܿˮежҶʱһɣҵۻǺġ
ˮ֪жԽǱҵԽǾñ䣬ԽԽѡƴסǰĹŮҵںˮеѪĹͺҵˡ뵽⣬ֻ̡
ҼܲסʱҺȻǰŮʬһ䣬ͣ
ҵĺݺһ֪ѪĹҪˣҲʧˣû뵽ºˮ֮ڵĵ·Ȼô
ȷŮʬȺͣλԺֻúѾЩܲסˣϾˮѾķˣҲмޣȴʱɯױסңȻ׵סҵ촽һʵĿһ˹
ͬʱɯЦԵʮֵָָǰʾҼιȥ촽Ϸ·𻹲ɯ׵ʱһҲĪٶҲӿ˼֡
ҿŮʬͣλûûףںİˮԼһȥĵطڰޱȣðհȥһ̽Ŀռ伫ִסһӦŮʬȥĵطȲ˵ǲѪĹڣǱ֪
ûǸ°ĵطȻһֻһ˽ȥͨ°طԱ߶ˮݣۣˮ豸ȫҲͨġ
ͨҲǰûΣգɯ˽ȥǹԽԽ󣬼ըһ㣬ʱѾְӣϽҵѪĹڣҾۻȥʮΣյġ
ûа취ֻýɯײּٳͨȥͨǺܳǸҵĸо·Ͱ㡣ǼҪ֧ŲסʱҺȻǰһ㱻ˮʴòӵשݣʱ֪ѪĹѾԶˡ
ϣҼһ˹ȥֽŲשݣ˭֪ݷǳˮ˼ʮ׻ûҵͷ
ʱҺȻоͷĺۼʱĺݺһƴӿٶȡ
ۣ
ҾˮԾˮ棬ڴڵˮϵľɯ׸ήҲ٣ϵǺš룬ҿ϶ˮ
ԺҲŻعһڰĵطҲûмۣϾǺķҲٳɣķˮȡ˳ٽǿƴ򿪡ǿƷĹâҿԿڵĵطһˮ̶Χשǽ·ͨعһ
ҺɯȻûϵںоȻһҺеˮͲʱҰǿƴͷϣѱһѳ״һڰСǰ


525 ˳
ǳǿͿԽߣԽǾɭֲǵɯ׻һξ֮˳
ͨعͨô޷ڵµѪĹж
ʱɯ˽ӴңǶһЩΣҲ޷εʲô΢ĺܣҲ޷ݳҲ˿ţһӦҲûʲô£ϾҲǴھ˵̬ɯӦòϡ
ó棬ǴԼʮ֮Ȼûмͷֵһֱûвڣƺһֱ룬֪Ҫͨȥη·ΪյĻǷߵ·̼뵱ɺü̩ʿˡѪĹĺƴ󣬿֪
С˺һᣬĵġʱҺȻǰĺڰеεδžޱȵԵЩֲ
Ҹæתͷɯһƣָָʾǰ洫
εΡεΡ
ǰƺǵˮǴ˳ǶǳдʹҵֶЩ
ƺǵˮѡɯװѹ÷ǳ˵
꣡һơöڵϣ񶼹עǰ洫ϡ
ડડˣવǾʹõĴֻ
ҵɫʱ䣬ǰǳйɣһǵεΣһણͲˮεשϵ
ͦˣǲֲͬˣСɯ˵
ɯһ֪¾ѰҲǽ񶼷ǰ洫ϡ
εΡεΡડડ
ٴȷϣȫͬĲΣҲ˵ǰ϶ˮשͷϵ
ɯ׶ʶˣ˸Ե°ͷϵǿƶλһ׼֮ǲŷΪ·СسǹԴƽ
żһС·֮󣬷ǰȻڣֱͨұߣǰߵĲͨϣڵĽǶ󷽵Ĳͨȫһǣ
ʱǸεδȴͻȻʧˡҳסשǽϣȻɯʹһɫָָǽɯ׶ʱҵ˼ҲһשǽֳŲȥ
ǳԺǸεδҲûд
ۿҾҪߵߵĲڴˣҰһеĳѾĳˣɯһʹһɫɯ׵˵ͷȻѾ׼ˡ
Һݺݽ궯ѹȥһһ壡ɯͬʱ˳ȥ
ҸոճߵĲڣǰȻһΣǿһɫĶѾ˵ҵϣ
ڰǶ˹ʶصͷץסǡݺǰⶥסǡĺ󱳣ǡľ䣬һǳɣһ˲ɡ
ҽ̽յȻǰľȻһëĶһʳҵԺУǾˣ
ʱɯҲǱߵ˲ڽŵ£ҽƤ֮У˵ʲôͷô
˵£ǵģֻͷҰ޶ѣ˵˶Ƿϻɯ׾˵
ҿ˾ܱѹס̰۾мȻϵ˺ҧңҷ໵ĵͺ
ʱҲû취ֻɯײȶ˵Ĳ˵Ѫͷ˵ɱѪϡ١
˵Ĵ˵ǲһѪΪԼǺʥеĸйϵȴһ£ȽάŬ˹ĺһ3λҵ3λеһλȾҧˣһȾ˲ҧˣֻһλΪ˵ֵ̬Ⱦϲ죬һλΪѪʼ棬һλΪ˵ʼ档ɯ˵
Ҳ˵ֻӣηܺأ
ɯ˵һѪĻ֪
ǳԶ߹ȥȴŵ˿еѪζ߽һſϾȻʬ壬ҶѪ˵ʬ壡
ҿĴ󾪣æ˵ô£
ʱɯһ˵﷢սǣ϶Ǻһģʱ˲СɧһͺѪĹվһ𡭡ȷǣ¹ʱӡʱ򣬿϶ػӡ˵ģ˸ѪĵˣܹȷŵǣӡػߣˣΪսͣҳϣѪʱһͷ˵սǳǿ
ҸоԼĶͷѾ˺ˮð˵ôôʱ䣿ѵطгԵĶô
ˡɯ˵֮ǰǲǿϵŮʬôҹʮа˾ţЩŮʬǵʳϵĹͷ¾˳ʣµĲŴӢһصְҵ׶ʦʦȫǲһְҵ׶ʦ䣬ˣ»ĸԸı׶ʦūЩŮӦþʮ͵ʱΪûĹĹŮʱʱ򣬹Ůȫһҹ֮ʧˡ
ҵһôһ˵Ѿ˵ķߣھ¹ֻ֮ңˣ
ɯһŷȭ˵ͷ˵ǵģǱֹܹɱԼֵܣ˭֪һ̻βҾ徵顭
һֱһֱ㣬ĸôʵ
ɯ촽ƺشæǲ˵Բ˵
ǵġҵĸʮʱֽұѪףΪʱңѾˣ׾һ¡ɯɫԵúû䡣
ļ˵лл㣬ʱ̾͵ˡ


526 ʳʬ
ƺΪתƵĻ⣬Ȼʱɯ״ӱóһݸ˵㿴
ҽӹ֮󣬺ȻⶫĴڣȻԶԶҶԵĹʶ
ɯ׿Իָҵ˵ǳ׳ǣӦԭͨ׽ŲͬĲνл滭ܹΧһй죬ɫػгɱĴСͨ׵˵ͨЯĻظ߾Ⱥ۲췽ԲڰۿĶӶܹԵ֪һС
ɯ˵Ļһ֪⣬ϵ׳Ƕҵһ߾ȵ״ͬ״ﲻܳȴܳˡ
ִһ㶼Ҫõ߹׳ǣɯ״ǳ׳ǣܹذܵĶ
ĹͬŽǽھ⵽һĹûбƻŽǲƻģǵĿͨĹصĶжǸоرǶϴԼδ֮աܹĹеóһЩ϶ԵĶڿŽ翪˵޼֮
ɯңԶⷽʷ˽ԶĶ࣬ҵĻҲҴδģȻҲûа취κõ֣ϾǹҷǳҪĻ豸
ǸѧõģѧǣȻǽڲƻĹĻϷһмֵĶЯĳ׳ý⡣
׳Ǽ˵Ǽ״߹һȽڿŽҲǺպĹŰȾѧͼ̹ɷĹзֵġ
ϵʾϲάͼҵ̤ʵһЩ߿ƼǸ߿Ƽʲô׳ǣԲ׵һжʾڰӳʾС
ҿһۣʾϳΧǽάͼ֮⣬඼һƬյȻΧĺڰûʲôΣյĶ
ҿ׳оȻЩΣʱԱ߻һһĶɯ׸ңǣʾݳ۷ˣ붼ú¡
ʾļ庬Ȼ1000֮࣬ҲǸһ޴ըҩ⣬е𻨣ѪĹԻըϡá
뵱ѪĹĳԿ϶ΪѪͬھѪĹΪ֮ŨȵļأͷųһֻҪһ߻Ȼ˶вǧĵУ˱ըҲǾһ㲻ϱըģѪĹֻ̮ᱻ̩ʿӵ±ߣû˻֪ǵġ
ɯָųʾϵһڵĶ˵㿴
˳Űӳָ˹ȥڵʲôĵüͷ˫ֶǵʾĿضʾǸڵڡ
ȻûпʲôһĵǶѰɣڵĿ˵Ǹ֮⣬ϵһжԿ
ǡɯ׵ͻȻ÷ǳҳһۣɫе԰ףĿȻضǸڵĶ
ǿᶯ
ɯ׵ĻһϿ˹ȥʱҺȻʾǸڵĶ·һ̯ˮӽһʯͷһȻܲԣȷڶ
ҵĺݺݲһ£
ɯ״ʱɫǲ԰ףųʾ˫ֶǲһ£ǿǸڵķλ
Ȼ̧ͷ
˶̧ͷ͸ͷϵǿ̽ƹߵ䣬ٲȻԿõҲϷһǽһŷǳ԰һĿתضˣ
˷·˱һ㣬쬵ĸоɲǼȫûּȣ£𺳣һĸо尾Ҿ㶵ؿǽǴŵҷ·𿴵ڶЦһɭɭЦ
ҵͽֵ˹ȥȴⶫȻһεĲӵ͹Ȼȫȴһһ㣬ֱۺȽţͷ·һȫȽŵĹһǡǡһŷǳЦ
ɯҧ˵ãȻʳʬ
Ҿ㵣ʲôʳʬ
רŴʬֹйĽʬɯ׳Ĭһ£Ȼ˵ǽʬ֮еʬֻƾԼжĶһɱ˻֡ⶫǱʥʿŵһɨȫôôڻ
ȻʱԶ½ĹϸһȻʮͷ˿ֲʳʬǡǡҲûʲôΪҳɯ˵ⶫԣܶԸ
ɯ̸ұ࿿˵ʳʬֻһжģԶи࣡
׼սʱ򣬺ȻЩʳʬȻȫǱ˹ȥϸһЩʳʬȻʳһ㣬ȫʬȺʼ
ɯæ˵ʳʬ˵ʬȶȱȻˣǳԱ֮ǰ뿪ɣȻ»ʳʬ
ҵ˵ͷϾڽʡǹؼǵĲҲû٣ʳҲǣһЩѹʳ
ͣȵˮԵ㶫ǿЩʳʬʬĻ棬ѪɣҪֲжֲˣһӾûθڣŲӿǰߡ
Ȼ߼䣬鼱ҽͻȻ߿գһ򣬺ɯ˶ʱһǰƺݺݵ£
һɲ¶ˣһȴоԼˮСԭǵһˮ̶֮С
ˮ̶Ҳվɯͬʱˮ̶ȴû뵽ӭײһʯţסӴǹʹ۵죬Һݺݵһǰʯţȴʯ˿δ
ʱɯ׿ңȴЦû֦Ҳǰ˵ͷû뵽ҲˤôǱ
ű˵٩Ļ˵һ㣬ʯŵסǵȥ·ôƼ֪ô


527 ˮʬ
Ҫоʯŵʱ򣬺Զһӵɫһ䣬˵ãЩʳʬҪˣ١
ĥѸңԽҪʱԽҪ򶨡ʱʮЩʳʬʱҪϷٳǸ¡
ӣѾ·ӡ㣬Ѿ޴ɶ㣬˵̫ˣ֮ǰǿʮֻԶȻֻ
غȻȫۣǾͷүһƱģҺɯǱˮУ
ɯ׿ҵľٶʧص㲻ܵļŨȺܸߣһĹᱻըɯ׻ֹңͷ嶯
ҴһɱҪɱʲôʱɱԼƣʱ򣬾ǵвͣһ߰Ѵȥһߴߴ
ɯ׳ĬһᣬЩǵؿңСĵ㡣űǱˮ̶С
ѾɲСˣղų˵ʱȺʳʬƺƵ˹ɲ
̧ͷһͷǿƵ֮£ſֲͫбƽĿȳޱȵĴһҵϣ˲ʹޱȣ·Ũһ
ɣComeonԺиʷ̩һѻǹɨĺ׳龰صȴȺʳʬ˵ҵš
һɲֵʳָݺݿ۶˴İֻϣҪôؼʱ򿨿ǡ
䣡һеĴȻ˿Ҳǿıըݺݷû̶ˮУʱˮһ˫ѩ׵֣סҵĻһͬˮ棬˫ֵˣɯףʱ§ҺܽǼⶼҪһˣҼûˮеһ̣ҷǳĿ·׹ЧӦ㱻ҵȼһĹըըĻ⣬ӳƬء
ˮ̶ԼϡԿˮǲŵĲô̻ԼҸоһֺֻݺݵקҿɣΪɯ׳Դҩˣͷȥȴֻǳ԰׵־ȻһŴŮŮʬģǸŮŮʬҲһߣҷ·𿴵ȰЦ
ǸŮʬַ·һ㣬ק̶ףڷӦʱֵֻʵ̫ô˦˦ѡһŮʬͷǡǡŮʬͷ­۶ϵһŤˣͬʱȴɯûټ
Լҿһֻ˵Ľƺĳ̶׵ĳһҿóɯ״Ьʱ߶¶ŮʬƺûҵǸҷڶɯ׵ĵģҴʱֻֻŮŮʬ̶ףٷ
ֻŮŮʬȻɯʧһطҴʱԭ̶л̶̶LУҲ֪ж
̶Ҵˮֻͬʱ˾ҴʱԼ·ˮеһ㣬ڵعˮ䡣
ˮԼʮҵʱ䣬ҸоֻŮŮʬͻȻɿˣһשʯ׸ҵǰҿɯ״ʱſһʯϣæ˹ȥ
£ҡҸˮ棬ʯϣο˵û°ɣ
ɯ׿ңԵһЩһۣҸղˮʱ򣬺ȻͳŮʬңʱұ뷴ģҲ֪ЩŮʬĶȥʲôط
ҿɯܹ˿Ͱƽʱɯֻ֣һϱ׳⣬̧ͷһܣǴ˿һյͨȫΪɫǽ壬ߵˡĴĦһ£ЩǽԼ¥ôߡ
ǽڵϷҿһͨʯţʯŴ󿪡
ʱЩŮŮʬȴֹʧˡԽ뵽ЩŮŮʬԽǲһȥ˼ĹŮʬ壬Ȼ˴ˮУֹʧֲ˼ңһжóȥ
ͷʹޱȣֻʱЩŮʬ£ҾøղЩŮʬڰǣ㿴ʯžǸղſʯţƺŮʬϵ˵µһڣΪ֮ǰڵѾϿˣѾˣǺعˡ
ΪʲôҪأɯײĿҡ
˼һ˵ҲŮҲǳǰɣǱǸ壬Զ޷뿪طǣܾǰǳ
ô֪ģɯײĿҡ
̾ⶼйһЩϾȫ繫ϵģЩҲܹĹ֮С
ɯ׿ڽϷʯţ벻ȻʽعС
ֽɢߵļ˿ʪں棬Щٵվ˵Ȼعˡǽȥɣ
һ£Ҹæֹңһп¶ô򵥣ѪĹǱǰ֪һЩĹѨҪܶ࣬ЩҲ޷ÿѧ͵ȥ͵ģϾй׵ۿѾܹ˵ˡ
һ֮͹ޱȣ͸¶Σգ΢һСģͻ׹ٲ֮ʲô¶Ҫһĵס
ҴӰȡʾʵǻ𣿡
ɯ״ӹʾƵ˵һһֳ֣һڸղŵжнˮˣѾˣڸղˮʱ߾ȺûüʰӦһ㱣ĤһҲʧȥ۾ûʲôˡ
һʱЩź߳׳ҾҪĶܹԲ׵άͼʾû߳׳ǣǶѾЩʳʬסˡ
ⳬ׳ʧȥãǽѪĹعΣҪܶࡣ
һ뵽ҶʱЩȻζЩһֱڱһأֱӵӵɯһͬģ˵ܹأĸĶĸǰһȵĿŰߡ


528 嫵ع
װʳûʲô֮󣬶ɯ˵߰ɡ
һֳĿΧһУ˽ȥ
ʯŹȻǽعڣһ̤عͷǿƵҫ֮£ʱǳƴĳȫˣ
Ҽѵ̧ͷǵͷϷһǳԲں˸봫ͳʽԵöׯţֲʧ̬֮ͷ·ϤԺƳ״ĽһҳƣǴԲܹ򳡣˵ĽȺˡ
ܴʱǲܿںڰеĽܹԲСʡ
ʱƴĵعͻȻ̧ͷһǹԴĹâɫԼһյյյյյյյڰ˳𣬸һֹС
ʮյƣڵعܣ²־һͭƵ״ȴһҲֻ֣һǶͯƣһ״ǳªζʱʲôֳƷĹâҲһͯƷһֻдĻ棬Ǹ﷢һɫĻ棬һҪŨܵöࡣһֻ棬Ļͬһַǳɭĸо
ɯһ𺳵ؿԲεعĺƴһĻ
ӳǰģһǳƴĵعȺ¥¥ļ̨ӦоУʤƴĹŽȺʮ¥ôߣԲعǼţڹŹȺ·ʵĴݣɺİʯɣǹŹȺ·ڰһ㡣ӭ濴ȥȺǡ棬ɢĺƴɼϢǵĹʹҲǱȲϡ
ҰĦһ£֪ԭعĹŹȺӢʹһġ
ŷδŷϵ֮ǰвԲģع൱죬ڸڰյĹŹȺĹϣԼ־Ϳ졭
Ҳ˵ÿһÿһΪĹܹԼ֮ɼҵ͢ġжԳɵִţȻǵ¹ķӡĹѨΪλôôĽأһǲлʲôʲô˲õ
ҽ뷨ɯ˵ˣɯҲ֪Ϊʲô
ȻҶӢ˽ԴڵϵЩϣҲ֪еĻʵ۴඼׷һڣֵ׵ģǸйʼ֮⣬ǰЩˡ
˵¹˺ˣǲ˴ģĽȻӢĻʹȴʤʹֱѾܹˡ
һʱͷԱߵĴרңȴɯ׽ضյɫĳƣΪ࣬Ȳ֮٣ͯΪƣӭ
ɶɶһò岻
ɯϵ֮ɫȻûȥָյ˵㼴ǳ˵ĺ㣬ָͯʱɯȴû˵ˡ
ڹϿϺʬƿԳȼպü꣬˵ʼҲʬȼࡣ
й˵Ӧþŷ޵㣬ֻǻһƺѣָͯʲôɯ֪ȴû˵ڡҿһͯƣͯŮУһͯ㡣ʱһȻյôδϺ˵ʬ͸࣬յͯƣѵҲĳֺʵĺͯʬɵģ
ҺȻĲĸоĸңŴȨƵΪɣʲôҾ캦鶼ɵóɱ˸ǲ
ʷϺպʼ꣬Ƕ70͹ķѼʮŽɵģȴ޼
и˵ɱһɱ˷ɱһһɱһˡԿõͨնڸ߸ϵĵ˵һ硣
ʱԱߵɯȴ૵յӭɵƣǴšѪĹģλ
Ϊʲôյƻȼ˵ȼ֮ܶѾΪˡɯ׳
ܴʱǿĹŹȺʮǰʵϾǽ»Լףǵһ·̡
Ȼ˵عǣҵǸҲͲԶˣҲɯ׵壬عĳ䡣
һǿҵĳ嶯ͻȻӿҵͷҶųǰɯ׽ϣʱͻȻ洫һıը
ҵû£һǳƵĴըʱڵع𣬴ĴըӦûûнȻڵĵطûм飬ΪһӵĿռܴʹعҶԲϵĳϵص䣬ɯ׼ѵһǽǴԷ
һоһ
ϵعʮּ̣淢ľըԵعӰ첢ҡֻǳһ֮ʧɯ״ʱǳ԰ףЩѡ
ÿµĵ𡣡һع˵
ȷҺɯڵλʱǰȫ֮ûͨĳڣҸովʱĺǽͻȻըһ󶴣µĳ֮שƬ˲䳯ӿ
췢̫ͻȻҸû뵽
ұһשݺײͷϣͷ͵ؾʹһ£ʱԶɳ֮ȴһӰҰãʱ̺ɯվ˵
ɯҲҵüһ۾ֺ˼֣Ȼ׼ʱսˡ


529 Ѫ
ҿ˼ȫµˣȻڴʱ߹ûߵˤ˵ϣ
⼸ˤ˵֮ھȻûУ·һڸղ⼸˳ʱҺԵǵĲҽƺ棬Żһ
ôǺ˼عﴫֻĻ
ʱҺȻܵĺڰһ𶯵OO@@տĵعԵ÷ֲ
𶯵ǣ˶ڸ£ڰдֳȴԽԽ
Ҳ֪ڰʲôѣֻĳг档ǵĿ꣬ǶڰҡʱѾûʱȥЩڰеĶǲǾҹӹˡ
Ҵ򿪼˵ϵ̽յƣʱ̽յƵĵƿ£ҲѹûйߣȻҼ̽յƵʱ򣬱ȴ·ʲôצץҵ·ǳʶץסȻȴë׵ģǳŹ֡
赽ʲô
ֻôͷϵǿƣ̽յһǰһգʱһ
һӳҵǰǶ˫۷ǳ͹һңĺɫ󿪣ƴҺһſⶫϱ˵ҵϺݺҧһ⡣ҳԾǣⶫһװֱųƴɱֵİ棡
ԭֻƴĶѣһ㶼䣬ҺȻֻӰСİȺ˵س˹ѾȻһ˵״ѵĸͷһѶҪϾȻë׵ĺɫë
ۿʮֱֻȺһ޿ˣ޿ɶ㡣û취Ǳ׷עȫȫЩѸ𿪡
ڲԶҿ˼ѪӰЩѪȻִˣϵƤѾӿݣǱЩѸȺʳˣǰĹҲһѪ壬֪ûС
ϸ䣬ʮֻѾ˵ҵˣ̧ͷһǿƵһֻɫĹѾ˵ҵǰǹȻһߣߵĺ棬ǧǧѣ
ҵĴһѹҵЩѵĿ궼̫Сˣ˸뷨ǽȥϾǳģΪʱ壬һһҲϣ
뵽ҽӶ˳ȥָһ͸˸첲ϸޡ
䣡һ죬ĹӱըĹһӰعſڵϣ˫ֱͷһըƤʱ滨һܱɢֻЩƤ۾Ҫ䵽ϣȻһ˭ܲˡ
ӱը൱󣬻֮Լмֻ׵壬ը˻ԼôȻûƤ䵽ȴͻȻؿڴһɾ޴·һҪҴ̴ҶʱʶѵƬˣǵͷһԭǰİһöƬҰĳסˡ
һûüңȴͻȻǲļֻس˹ڵƹ£ϵĺ⡣
ȻʱһѪǰ֣ԭɯҲӵ˵ƹ豸ȥղǾǱƵĻģ
̽ͷϺϵ̽յƶ˳ȥȻЩӶ飬ǧĳҶ̽յƵķ׷˹ȥ
ʱۿһУȻۻҲʱѾѡɯ˵£Ѫס
Ҳ鷳ˣʵ
ϾطĿ£Ҳǰ棬鷳϶Ƕö࣡Ϊ֮ƣǼӿŲ߹ȥҲлҵǣɯ˵ֲԤУϣǲġ
Ҳûɯ˵ʲôԶ·ӸղըĹΧ˹ȥʱѾӽȺм䣬һЩ·ҺȻɯЩԾʱһģҵĻ
˵ôˣ
ҡ߲ˡɯ˵
̳ȥȴɯ׵ıѾѪȾˣʱıѾһ󶴣˵ղŵıըһʯͷҴҵ壬ҡ
˵ţɯҧƺʹ࣬Ҳ˵ѪǿѪ˵ģɡ
˸첲Ȼɯһ㶣ЦҡѾѪˣһ
̾ɵѾͷǲҵѪͻ⣬ԸģЩѪѪӦû˿ðɡ
ɯңǡ
ûǡ˵ĺܼ
ʱɯҧ촽ԵúΣԵúܼջһҧסҵĸ첲ҸоԼڵѪҺѸٵţܿ죬ҸоһѣΣʱɯɿ죬ͷ˵лл㣬㻹ǵһԸѪˡ
ҷɯվ˵ⶼ£ǿҲǸӣһүǣôܻῴȥҵļ֣Ҳطҵö㸺𣡡
ɯ׳ԳһЦЦ绨Ȼҵһ£촽ֻմһҵĲҾ㵵Ŀͬʱɯ˵Ƕĸллл㡭
ȿȣмҵˣءҵȤ˵
ɯ˵ûϵ㲻ҵĻҲġ
Ҵɯ׵Ļ˵ˣЦˣǼǰ߰ɣһ壬ҲܹһһС
ɯ׵˵ͷ˵ѾԶˣҵֱңǰ档


530 
ʵӺһЩûУ
ԡɯ˵̫ˣҪôһȺҵǣ²׵顭
ҵ˵ͷΧʱ߹ĵطض֮һΪӸ֮䶼иңԹһһ·Ǿ͵¿ʼߡ
֮˵ǷɢɣǴԽôʱʲô飬һʱϵ
ɯ׳һ£˵ҲãܹṩЧʣʲôΣգ໥ͨ棬Σغܶࡣ
ҵ˵ãҽʳ˳ΪʳõģɯõǹߣһЩ߷ָңҽʳ֮еѪ
ɯ׿Ѫһ죬˵ѪʱǲҪģղҶԹˡ
Էһɡ˵
ɯ׼ܾңҲңǽԽƵʶ֮һֻ䶼˶Ͼ̸
ֱӳһб˹ȥɯȥмشֻһ빬ʱȴĹʮֿ棬ȻҲڷźܶණȻΧڰһƬ۵ãһǽһпװףֻۿ綼Ǻڰ׵ġ
֮ãȻʵһѪζǵѪζæζѭ߹ȥȻһգҾȻȵһ֮УʱҾͼ׹ȻҸҪɲȴϻһƣȻʩչ뵽֮ǰɯ˺ܶѪҲĲ١
ǳصˤڵϣʹҼʾҪǿȫʹ̽һܵһƬڣ׹ʱ򣬾ȻҲҳˣʱΧҺҴһùԴ򿪹ԴȻʱҵֺȻһӲĶҿѵվ
ڰޱȣұ֪ﵽʲôطҴ˱ùԴֵֻͲƹ΢ȽΧĺڰĹǹá
ҵ԰һ£ôܵ龰ҺȻоϷŵĶЩôͷһȴǾһ£
ԭҵѹһʬͷϣұܵһδ
ôһʬ忿һʯϣڴڵشҲƣЩѣΣ䵽زˣҲֻӲͷƤȥϸۿ
һ˺ܾõʬǲ֪ʲôԭûиֻǸɿݵúء
ӦӢˣһˣʬ·ַһΣ⾹Ȼеά·ִˣѪڳ֮еģȴһͨˣҲ뵽ĪǾɯġʳ
ϸϸʬܣ·ûκܹ֤ݵĶҺȻǾʬʲô
һ֪Ӧʬǰ֪ʲôҪĶҷ˾ţ֮ŰǾʬקֻŵһֽֽʵغܺãֱʬקС
ʬǰץֽΪʲôֽʲôҪĶһǿҵĺģòӵĻֽ
ּȻټֻֽдһʡWerew
Werewʲô˼ѵWerewǴ壬ҺȻ뵽˵ĵWerewolfѲдĸȥˣϸһ±ʻȻˣһWдĺʲݣһ乳ûüƲȥͶˡ
ƾһWerewȫ֤ʬݡȻ࣬ҲʹӿһĸоѾʶѪĭǳƽˣȻǱѪȻģѪĹĵعȴǱ÷ǳøûһ㱻ƻĺۼ˵һ⣬ѪĹصĶܿ¡֮ǰʲôϢ
ѵѪһˣʲôǿĶȻȫûˣǶˡ
̾һﱯʲôãԼûȴûʲôˣڵҪȥˣұ벹
ԣǲ̴ӱóǵҪˮʱȴ֣ûһѣȻѾûˮˣҴˮһˮȻڵˮȴѾ©ˣˮȫѾˣʱҳԱ֮󣬿ڿȴԽӵľˣҪˮ
Ȼڵ£ֻܼѰҳ·ϾˮǲҵˣվһȦܣһĶǻʯǽ̧ͷһϷʬӦҲǵģҿʬ״ҪǱġ
ʱҺȻڵϵǾʬͶһ£
ضǾʬ壬ֻԼ·һȥʱʬѵᶯҵͷû£ǿǾʬֶˣڲ
ֱע֮£ǾʬͻȻſһֻɫצͻȻ˳
һ̣ҳˣһͨˣʱȴˣ
һؿŴʬſֻһĪĿֻ粡ģΪѾǷǳƣˣ治֪ڻܲʲô
һֻȭͷСɫ˳һң˰ſɫݺݳֱһ̣ҲŷӦԭȡ벻ҲУһǼʬУ˲
֪ˣѾʬǱѪģǱѸˣ


531 Ⱥ
ҺԥĽֻһݺݳֻȴȥȴû뵽ֻȷӦǳһǵҵĺԴ
һͷϱᱻҧţⶫ綾ޱȣҧһڵһⲻ˵ֲĶغܿȫʱҲȲˡ
Ӱһ˲䣬ҺȻ뵽ԼһȺȰΧʱɯ׽ϹرյԴЩȾʧȥĿҲ˳ѣһںڰǿϰеıõԴص
ͬʱҿۣΪһЩѾܹˡ
һðʧΪɯ׶˵ǼٻʱֻɶѣʱҵĺԾȫ¶ȵĹ֮£ںڰҸǺ޷ֻ֮۾ȴŽĵ
һӣӣӡҵĶֻȳƵʵֻһֻͣҵĺԣȴûз
Ĵһɯ˵仰ġΪĹһֱںڰеԵʣǱȵ˻ˡһֱ߽״̬Ƿǳ飬̲סĶһ¡
ʱҺȻҺԲԶȳ񶯵ȻӾ磬ŵϰֶڰգҲҶһ֡ԭȵȻ˻ˣȴǽˣ
һ㣬ǿҵģֻҪɱˣҾܰȫˣֻ̽һѹ÷ȼСĶĹӡ
ϵһʯ֮ѸٵĽʯѸٴϵĹϣٵĳ˹ȥʱһ죬ʯӴѵϣһˣĵڵϣѸٵһȥ˸ϡá
ʱҵĶ洫ɯ׵ͷô
ղУûˣҾһ棬鿴Χǰȫġ˵
ܳɯʵ
ѲҡʱѾָһǽصΣƾص˵ϣҴһ˵ҳˡ
ʱҺȻоһӰ嵽ҵߣһֻץסҵļǳʹʱˣͬʱһ˷ҵߣ˾ȻǺԤ׵ĳ֣֪ģֻɯһ˶ѣҲҶֻǳŶ˵ɯףô
ʲôʲôңǲʲôˣɯ׽˵
ҧ˵˵顣
һ̣͵ػͷȥȴһֻˣž޴ͣҧԶȻվһֻ˵ѪȻǸ˴սһʱ˵ʤˣĿתң
ҵץס˷򦣬ǱɳһݺݵĽ˴Ӽ˦˳ȥһƯĺշѹ˵ϣһ˳ݺݵ˵࣬Ȼ˵ķӦˣȻץסҵһֻ֣ƴֿ
ʱ˵Ѫ˹һʯͷݺݵĳ˵ͷ­˹ȥʱ˲ҽһ̾ͱóͷ­ͷ­һ̣˾Ȼһȫ޵ӣſڵϣѪżɼǵ˺˵󣬾ͻָ壬ллˡҡ
ҿһۣ˵˴˱˴ˡ
û˵Ϊ֪һƾѪ£ΣյϢ˫Ѿͨޱȡ
Ѫ촽˵һˣ
ʱһˡҸоյĲ
һ˺áһǣ޹ңԷЦҲЦЦȴʱѪ˹ĴЦѪң첻ң͸һʻ࣬
˹ʱҷһţĶϣֵУҵ͵ذסͷ­ǿв鿴ļ䣬ڿһǳߴˣһȺ˳Ⱥм˹ȥ
ѸٵĽѪĵæ򿪶Խ˵ɯף㻹ô
ȻشҵѻȸɯѾʲô⣬ΪȥķǸȥͬһ
Ҷ˵ͳŹ˳ȥŹȺм첽ߣȻȺģȴһǳĹһǱģȻ·ȴ޳֧ŵģԶʱ򣬾һе칬ߵ칬·ͨ칬ĻνɰʯɵģбƷǳֺ꣬Ȼеĵƹ⾭ʯķǳ֪᲻Щֲȡ
ҵĵǶģ˺ܾȻƽ¡
칬Լʮôߣʯȴֻ㣬ʡ֮ΣһһѶϡҪʯʯ֮ĸ߶ȸߵˣҿ˰ֻô߲ϵȥֹΨһôõ칬˻
Ȼ˲һòУϾѾĲ٣ԼڿʵĺܣղҼһѪıʳȫˣΨһļϣɯףҵˮԴ
һ·ʹڴڵشʱ£֪ԼѾʼˮˡ
ĵôϢȥҲǰ취ԾһȥȥʱڴϢҲ٣ϾҲ֪ڵɯǲǻǰȫġ
һ·֣ʱſڣ߶ȣΧȥҷڵĵطƸߵ㣬Χһţʮֵ׳ۡ
ڤڤ֮УʵһѪζҰãҧ߽ȥʱ빬֮ѪζŨˣҽȥһɲǣһŲҵͷٶȣϸϸ


532 ɫӰ
޾ʱӭһ·ƶ֮еĹţֵĿ̻һֱչľ޴
͵ػͷһȴǰĹϷһֻɭͭף
ⱾǺıأ̩ʿӣйˮ˵˵طǷƻ㼯֮أΪλһͭ餵յ칬Ĺ£
˸е졣ҵĸоʱ֮նͷڳǽϣһ뵽кȻйĪĺ⡣
һͷһ۱󣬷󳣳ĽͨȻѾʧӰ٣ͷ·ǽݸδһҿ汻һŨİ֣ȫ硣
ⳡ˵ӰУѪǳĻ棬һʲôؿԴǲþ롣
˼䣬ҺȻԶ˵ͭףáҪҵĵ¹ƺһˣ¹Ⱥˡ
һæ㵽һߣ濴ȥҹȻڹڲһ嫵ĵ֮УһŮˣһȺѪԱ߻ͨˣͨ˵Ĳ϶վŵѪһ˸ҵӡǳǿףɯҲһװҶ϶˾壬ŵĲ֪Ů˱ɯס
ҲȥɯףĻһÿûκ塣
ʱǸߴ˼˵ͭרŸһЩ֮׼ģʹʬʬҲƲѾͭ餣һͭ餣񼫵ʬ䣬Ϊ˺ܶԹԺܿѾΪˡµǣͭ餱ţϲ죬²ŵأ˵ȲµֲܵãǼԹ֮
Ѫ꣬˵ͷ·һʯѹͷҲһ
˭ͭжˡ˭˴ĳޣȲµͶֲ̥ˣ
ѵֻǱ¹һֱĿŹ¹˶˯ţ¹˼ûжܿͷĲпԸ
ǿԲȥ׺𣿡һѪ˵
ܡѪҡҡͷΪֹߣĹΪҪðԵĴ踣ͭ餵ѪĹѨλãԼıԳ壿Ҫȥһء
Ѫôһ˵Ѫζÿˡ
ʱѾ̣ǿ֮󣬲ܷʲôҵȽɯ׾ȳȻǡ
ʱѪѾԾ˹ϣüָذжϡмʷѾŨˮʴòӣ̱㱻ϡ
ָ׸Ϸġꡱžޱȵĺڰ˲
صͭ׶ʱص׹䡱һ·ǳƵ
ۿͭϡѪ洩һϽɫһݶ£ȻþһԼֵָһȺѪҺʱġ
һ֪ĿʲôͻȻһֵ״ͻȻݺһͭ׸ǡʱֻͭͻȻָץ׸ǵ
ҺȻͭ׸˵ӡǿڣһѪڱѪָʹ£˹ȥһֻѹӡǸͭ׸µӡ¡
漴ֵģȴǷǳ𺳵ĳѪĲҽУۿɼĿʼȼգѪʼȼյʱҲˣ
֮ڣȻǴĵЩƺʯûйɵĵڷţҶ֣ǳ棬ҲѪ˸Ѫڴսʱ򣬶һɲǼ䶼ֹͣˣȻһоͶˡ
һѪȼ֮ѪһˣһӾĸֱѪʱȫͭ׸ݵӡ֮ʱҺȻͭﴫǻسֹŵҵɴ۾
Ѫѹͭ餣ܺͭﴫָ֨֨ץ׵Ķƿͭ餳
ѪмβͲסĶҿһֱֵ֣֪ܼʲôʱƺ׼ʲô׼׵ɲǣĶƷ
һĳת洫˳ëȻʱѪҲѹƲסͭķˣֻһͭ׸ͻȻ⧲ȫѪһӵɣҺȻһָֻôĺɫָ״˳
ȻʱȴûˣһŮѪһۺ޶ͭ餣ѹ÷ǳʵѪˣѵˣôһûˣ
ղһǳָ״˳Ҹղŵķ˼ҲֻưɣҲʱҲڵȴᡣ
Ѫ۹һֱͭ餣üͷһ壬ҡҡͷ˵Ҳ
˼˵ĻشܲˣȻѪ棬ȻҪѪĹƧ뽾鷳㽫Ľʾǰô°ɣڱˣȻǰˣⲻǵСΪô
ûеǸͷ£ѪȴѾʼжˣﹾһ£Ҳ˾׼ʱȥɯס
Ƭ֮ҿƿͭðһɹɺɫỤ̃ȴʲô
ǡǡʱһɫӰӳǵǰʱ˿̣һƵ֮ҾͿ˹ײ棬Ѿһͷȫѩ׵ľǡ˵Ǿǣʵ˵˸Ӻʣ


533 ַ
ɫ˳ͭ餵Աߣĳ֣Ȼ󲨣ܿѪ׷Χסˣ죬ףƱˣȻ֮ǰѪ
Ѫɫǳѿ˵֪ˣȺħˣӡ¹ʱǽ˵û´ַڣַ
Ҳַ֪ʲôĵֺرӦںͣ˼䣬ȻͿһѪצӺݺݵѪ˿ڣѪҽ徹Ȼȼ
ҿĿ࣬ĵҲѪȼȻʱѪȣСģ˵צðģ˵Ͼͻȼճɻҽ
䣬ѪҲʼ֪ˣȻ̾׼Ѫ棬̾ȥһڵϱܣһ߷໵ĹֽС
ʱѪ˺˺üһᵽˣǰץסɯףʱѪ濴ңƬ̣̾ͳҴʲôˣ
Ҫܣҵһжתƣɯһ˹棬ʱҹȻѪŭ˵׷ɱҹʩչֹңҸղǰʧģ֪ڻڹ⣬ܽ
սݱڽţҽɯ׷Լϣ˵΢΢ô
ҳȥһɯ׵ıϢȴɯ׺Ȼʱ˫ۣ˵Ҿ֪ҡ
ѾͷԼظ˵ˣһΪʲô顭
ղ壬ˣֻĳרѪĶҩһʱǶˡɯ˵ǶǴͷģⶾضѪɱܴ󣬲ֻʱ˶ѡ
ղŵһ㶼ˣ㶼ˣӦ֪ǰë˵ɣʵ
ɯüһ壬ҵϼѵԼֱۿЦЩԣӦǵˣͺ͵¹ǵѪʵǿҲͷʵǿ˵ǣҲǶ֣ѪΪǿħҲû취
Ҳ˵ôɱɱǿͷ­أʵ
ʧȥͷ­Ѹٿήʣµͷ­Ƭ֮³һ壡ɯ׷ǳϽ˵
ЦЦкϷˡ
ַΪϲ˵࣬ҹơ£ҲԵ࣬Ļǡɯ˵ķǳѡ
ɯôһѣҵҲ̳ʱԺѾһ̽ͷȴʱѪѾʣѪһ򶼵Ѫ֮УѪһصĻҽѪȻսķǳʹ࡭
ɯ˵ַӢеһ嫵ĹȺͿԽʵˣ϶Լ׼ķĹȻ˵ǲ֮ʱҲһּ尾ʱ򣬺ܿǱħ˸ѣȻħַ¹Ʒġ
ɯ׵ĻǺҹеһⶼһһƽ⣬˵ǵ¹ӦҲ⸽ɣ
ԡɯ˵Ҳĳط
Ҵɯ׵İ֮еõһˮɯײҪˮϾѪͿˡ
ҺȱˮȫҲָ˺ܶ࣬״̬ҲĻָҳ׼һ֮󣬵͸ɯ˵ҵ취Ʒˣ
ɯ׾㵵Ŀ֮У̷ɱȥͬʱõ˼£ʹ˴ƬѾ˵ѪסԼ򷴵˰ֱ仯նӰһ֮£ҴӼһȥݺݵĿ˰ص塣
Ѫ泯ҴУ㣬㵽ʲôˣ
ûҵ֮£ҲѲˣȴˣǰжϵ°ȻѸٵĻ˷ĩϰĶϿڴȻ³һµ°
ҿĿָ࣬ȻҲôٶ֮лָˣԶҵˣȻܿͽĿңͺţͳ˹צӴ϶£ݺݵĳҵԴץ˹ֻԴһ£ı仯ѾԶҵԤˡ
ȻѾҼŭˣӭҵļצͼ䲻ͱڸ첲Ϻݺݵץ޴˿ڣʱѪ쭷ɣ˶ϷɣȻص˵ϡ
ѪЦãΪҲܹԸôǺ͵¹ˣ㼦ë
˦˦ԴԼʱȻԶһӰңԭɯףңԱߣԭվĵطȻѾһȸȳһƬѣɯ˵ңҵԴѾˡ
ɯŰ˵󱿵˵˰ȴһϡ
ָˣʵ
ʱҿɯϵһСȻõӴԼϣ˵ղѾʹսʤԣûʲô󰭡
ҳɯ׵˵ͷʱѾβ˹ʱһƣʹվ˺֮ǰһɲǣ˫ֱס˰Ǿ޴ͷ­ĶҲֹͣˡ
ɯ׾⣬ô£
˵˵ĬĬֻ֮еɻ֮ǿɰ꣬ʱҲֻðˣ޷սʤֻܷ꣬ˡʤܾһ˲䣡


534 ַά
ҴַԺпһ棬ҿһʿԵݺ׿Խ֣ʥʿŵʿǼܸߵʥʿһ죬ɱһˣȻʥʿŵĳλ߾ȥܷʱ10ꡣ
ַֽάһѾ޽նɱǿ׳Ұֳףֵ˶Ѿȥ˳ϵ֮֡
뿪ʿţһԱߣάᵽ˼ʧܾõĸоᵽԼֻǸˡ
ʱԶһȺǿһ޴涼ūŮٶУͬǣڿţƺǰ
άĽѾȥֻʣһֻ֣֣֮ȥȺˣףǿ޷ֱ֣Ǹϵ֣֮Ƕħ֣֮Ϊ˶˺飬Ű
ǿˣһӵˣӴ򿪣˶ûлˣ滹һŮˣݣ۾峺ޱȣһ˿ʡ
ԭǸưͣСʱͶֻǸؤûҪؤ
άһòŮĲиǺţһɫʮּܣʥʿı־֪Ů˱ضԼйϵŮˣʼ̤10Ļ֮·
ʱһӾ͹ȥ6꣬4ˣά6ҲŮˣŮ˶ܺãΪ˵컹֪֡
ˣһʦһӵ͵ܳʦŮˣΪŮʥѪɫѪʥѪʦ˵֮һֱڵ˳֡
ʦһȺĶħӵܳġ
ʦץסŮˣ÷ذװŮ˲ϵʥʮּܸɫѪ׼׸ʱάˣŮ˵ʬŭˣûô̵ɱеĶħʦմʥѪذ׸Լ֣ʥѪˣ漣Ů˸ˣʥʿŵ޴ڵģάԼѪã߰ҲŮ˱ħħ
ֹ2ֻ꣬ʣ2ˣһεɧУάŮ˳ǶʧȥΪǶħͰ˫˫ʮּϣ˵ģѪء
10Ҫˣʦˣ˵ǾͿԵõꡭ
άҧסʦĺɱʦ
ˣȻάȴʦ䣬ΪһˣֻͨԲ֮£Ż˵ӣƽʱģ֮άƲסԼҰԣʼɱ¾ʱһѪɺӣе˶һҹ֮ȥˡ
һϣҲԲ֮ҹ̵ǣԲ֮ҹ£άԼȻˣȻΪ˵ļ䣬ȴȻԺ֮Уһ䣬ά޷˽⣬άˡ
άԼѵʱ򣬿ʼ˸ԼһƬƵĵĹ
ʱҵǰҲһƬɫӰɫ֮оȻ߳һ߰ʿңȴԵʮİҲ̽Եʵǡַάַ򡤰
ҶǣҲǡʿ˵
ҸоĻԵúܷ̣ǷôһʵΪʲôңҪʲôô
ԷһŤȻֺ࣬ȻˣԵʮʹ࣬Լ׶϶˵ɱҡҵѾˣҲɱˣδɱңֻֻ֪ҪֻҪҵ꣬Ҳ
ȻĲ̣֣ͬʱҿԭΧĳʱǰģȻǰһӣЦһЦ漴ˤ˵ϡ
ɯ׾ܣǲ֮
ǲģꡭҿɯףȴֻһᡣ
ҸоԽԽˣţǸˣɯð
ʱˤڵϵӣȻһƬķ۳׵ʧؼ䣬Ҳû뵽̻ôɣҲĹϵ֪ҪȶöɡǡǡʱѪĿ⣬ˡ
ҳɯ˵ͽ̸ˣ
ɯ׽壬ʱɯ׼ĲˣΡΡĴӵһƬƬòţƬԭǰϰצϵƬʱ⣬Ե÷ǳˡ
Ѫ澪ֵ˵ԣֶŮ㲻壡
ûˡɯ׾Ȼˣһ˫۾ѪᣬԵʮʱѪҧɯףɯ׾ƬɲǣѪȻЦЦллǣһᣡ
˵ţѪ徹ȻȻüСֻȭͷСһֻС𣬳¥ϷȥҲû뵽ȻôһϷʱð춼ûл
ʱɯ׺Ȼ뵽ʲô˵ã¹棡
Ҷʱп಻ĵͺķҴľٶһ¹ҪŵĽôҲܹѪܣϿܹѩĶ
Ҳ̳Ϸȥͼȥ׷Ѫ棬Ѫٶ죬ϾǷеģǱܲȣĵ߰˰ˣʹɲǴɱΪѡܲ
ֻ⻷ε¥ʮܵ˫ȷȻûͷǽ϶Ǹ˷̵ǣΪַķĹȴǽϵ˺ܶСʹиֻÿɰֵĶĳҵȻȴǳ˵á
Ƭ֮Ҹɯ״ŴڿһֱǰͨˣղѪʧ֮ͨУ


535 ѪĿ
ĵƺǷΪ㣬һǸղžĵطҲſڵһͭ餣ò˵ǸղŰǱʶжûзҲͻᱻԼķɣڰ껹ģ֪Լô޹Ѿѡڡ
ȻҲû뵽ȻѪѣʱҸɯ׽׷ᣬȻ˶ڴȴʧȥѪټ
ΧкܶҲ֪Ӧɯ˵Ǽɢߣһ׷٣
˼һ£˵ǵжĻ˭ҲĶֻ֣һˣʤһ㣬Ѫ϶ҲǵһطȻҲͭ餸
ɯЦ˵ȷ˷ųȷ޴ΪȫزˣԼҲڵĳӶˡ
һһ߻ǳһͨȥɯ˵Ŵֻٶƽ·ô࣬ôоЩ졭
ҹʯҵ⣬ЩȺԲطľ޴ʯôҲĶѾͻʯҵĶȻѾϷˡ˵ⳡѾҲ̩İ׹ͷĵȻȰ׹ҪӶˣұȰ׹ҲҪա
ĽȥܶطҴСǺΪѪ֮󣬴δ뿪׶ءɯԳһЦ
Ұο˻ܻлȥģҲ̫⣬ϾЩ飬ܻģ֮ʵҲȥһӣʱԼҲá
ɯ׵˵ͷңһô
һ㶣Ĭһ˵Ҳɣǵõҽӵ鴦꣬ʱһȥҲԽѪ塣
֪ΪΣʱɯϳһ˿įı飬˵ˣҲɵüӿٶȣʱҿԶһ䡣
૵Ī·ͨ¹ӡصͬʱ⻹һ޴Թ
Ҳǵġɯ˵۾һֱͣĳطƺʲô顣
ʱַԼһ·Ծͽ̽յƸˣΧյһƬ͸۷ȥȴһüΣ޴Թ֮УʱʱѾ֪ȥˣҲʮƣ
ɯ˵ҲҲĳطƺʩĳַֻ·ȴȫ·桭
ɯôѣʱ͵˴𰸣˵Ҳйǽ
ɯײǽʲôܳô
ҶʱɵѾͷЦˣɯƽʱţֻ֪ӢһЩͳȴ֪ңԶĶк֪ܶ飬ұϸĽһ¹ǽԭ˵ˣһ۷ɯ׻ȻŷӦҧָӻóһֽʩһ䣬ŷȫǧֽףΧͨ˴ĵ·˹ȥ
ʱɯ׿Ŀ࣬૵Ƕķô
ɣǴȥ̽·ˡ˵
ɯ̾˵һƺħ˫ޣ˵ľħʦӵǿʣЩʿҲǵĶ֣ڶҲӦһΰħ˫ްɡ
ΰ󣿡ҡͷ̾ǿһЩҲҵӾͲ˶ˣ̫ˡڶҲǵĹңǿ˶ȥˣһЩ֣Ҵܣ˵һҲ¡
ˣǾôʵ
һ£˵˵Ǻǿеľһǿɡ
ɯ˵лᣬȥǹҿһҸо׶̫Сˣ׶ǿľЩʥʿʥʿ֮еħˣ֮ǰһֱΪԼҲһǿߣһҵ뷨ʵڴЦˡ
ЦƳЩҲ̫⣬ԺΪһΰѪģܹһı˶Ѫӡ󡣡
ɯɫ˵Ҳ룬֤ʵѪ֮УҲ˵Ĵڡ
Цſ˵һɾ룬ʵֵء
˵䣬һֻǧֽѾɵҵģɯæ˵ҵ˳ô
üǣң·˼·ڻֻǧֽףڴ֮ǰȳԵ㶫ɡ
ɯ˼Ȼ˵ֻֽף͸ô
ֽ׵ķѾɢˣֻһֻûõķֽѣҪҪǾȥɡЦŽֽ׸ͬʱӱóʳˮЩЩȥϵİҵģʱܹһʱ䡣
ɯԵúϲǧֽףСģǧֽ׷ؿڣƳɯǲӿزʱһڱȥҭסˣæˮŻĵظǲȰ˹ģһܴ󡭡
Ȼ룬һƲͷȥûһֻǧֽҲ½ˣҲԺϣȻһֻǧֽûǾ˵ҵͨˣæûֻǧֽ׵ķչȥΧĵ·Ҳӷǳʯͨʯשѵʪģɢùζ˺ܲоԶƺʲôΣڵȴҡ
һ·֮ҲŵһĨʪѪζС̽ͷȴ˾˵һĻԶȻһʮּˣ˴Դͷͷ­ڸˣ޷ʵģͬʱҿһ͵ɫУಿλԵʮֵֹ
һ࣬ȴѪһʮּ߹ȥҴʧɫĵȻѪһʱѪҲǣǴЦǳˣ¹ҵˣֻҪѪҾͿԴһ֧ηѪ


536 ɯ׵ķŭ
û뵽Ѫ澹Ȼһ˵¹ǰ׷ĵ¹ƺѾڳ˯δԼݵһУʱѪҲӿٶȣȻǰͷóһѵӣݺݵڵ¹ȼһȻͿ˹ȥΪѪѪ棬Ȼʳ¹ѪҺҿĿࡣ
ͬɯҲеˣ
Ѫһ֮Լһ˫֣Цڸоڴҵȼն𣬷룬ɯף׼ɣ
˵ţѪȻһϵļ⾹ȻۿɼĿʼͣ˵ϢҲҪǽ˺üʮоһаڴʱ˿һԵޱȵɲ
һ̣Ѫϵ·׷ױѿȻ׷׶ѳһƬѪʱȻηģ˹ѾԭӢӣһŤħһªףٶŤһһ˫۾ǳΪһһС·ǵӰЩʵʧƷ
ҿ൱𺳣ΪҲоˣڵѪȸղŵǿ̫ˣҲΪʳ˵¹ѪҺԵʰɣʱıȻһ˫ᣬ¶ϰҲʼһɫ·
˫֮£ǸһɫĺߣͷҲһ繫һľ޴ǣͷẓ̇ɫĹâʱ˹ʱ򣬺Ȼβһββͣûβ;ȻסҵĲӣ
ʶ˫ȥβͣȴϱѪѹ˵ϣҸоҵһ£һѪ˳
ѪЦţ˵ɯףû뵽ȴѪǱˣҽҵѪװɣΪѪң޷ҵģ
ס֣ɯ׼УѪ˹ȥȴѪǾ޴ĳݺݵķɵһߣѪƳһɯף˵Ȼͻֵ㣬װֶŮ
ģҧ˵˫סβͣͬʱͷųָ·βͺڴϣѪ汩ףŭ໴ţ쵰㾹Ȼҵβͣ
һҪҵһεĽָָѪ棬ǡǡʱѪȭͷҵ˫ָϣֻһҵָȻŤˣһѵ
ҶݵһʹоϯȫҵָȻĸ۶ˣ
ʱѪһŴҵĶϣ˶߷͵һǽϣʱָоһʹһҵļȻƫеһ͹ĵ棬ǵ̽ǽϣʱѪķų򣬻ķ¶΢ЦղŲǺţô㲻Ǻô㲻ǻҪô㳢ʲôζ
ס֣ɯɫǳҵվ㲻ɱһ־ͽɱˣ
ɯףɯףʱҲ֪ӦôԸ˵¹Ѫ֮Ѫ棬˺üΣΪұѾ;ƿˣһ·˲ҲûлָһУһĳ嶯
һţɣҲˣ۾һգʲô֪ˣοҪȥǹĥأ
ͷԺݼţΪˣѩҲûˣ޷ѩﵽʱΪʬħȻһɱ˲գ۵ħͷֻᣬʲôĽ֣Ҳ޷ҵĺӣʧȥ˸ĸ֮󣬻᲻ᱻͬѧ۸
ִҵͷƣҧ˫һţĴǽ˳˾һʯͷһڵϣ۵ҲڹȥһɯףȻڸѪҿѪȭͷͬһɯǵ֮ʱҵĶҲͬһܡ
ҵһվҿԶ¹ؿڵİذףȻذ̴ܹ¹õ¹ҲһغǽγѪأ
뵽Ҳȼϣ֮쳤һأץס˰ذ׵ֱһĻȴѪ濴ˣѪɫĳҴУԣӣΪ£
ҶǱƵģƿڴݺݵĽذװ˳ͬʱ¹صˤ˵ϣ˫ذףþȫĳѪ˹ȥ
ѪɫһȻɿɯףʱѾסˣֻԼذףɯ߲Զ֮УȻѾˣһµײҼ˹ȥ
ɯ׽Ŀңͷû°ɡôˣ
ֳ˿ǽʱѪѾҵ·Ⱦ죬ԭҾΪѪҺɯףһִʧѪҲĺܣʶҲ൱ģƣ˵ֹѪȻҾĲˡ
ɯ׵ԼĽ˺һԲҵ˿ϣֹסѪ
Ѫ澪ֵĿңֿ˿ڵϵĵ¹㣬ذ׸ң
Ѿ˹Ĵ𣺡ңȻǶֻҪذ׸ңҲɱ㣬ұ֤
ı֤Ƿƨһ˭ţҺЦ
ҾֻˣҲںһѪһѪף˵ţѪӱһ۶ϵľĩǷǳ۶棬߹
ɯ׿һۣܿվ˵㲻ɱҲӦ
Ѫ漸ʹȫ
ɯһеѪȫȻһԼ棺ҾͬھҲ˺
ͬʱɯ׵ѸٵҲһ˫ֻȽ϶ԣҪСܶ࣬Ҳûβͺǡ


537 Ѫ
Ѫĳ֮Уɯ׾ȻηģѪչ˹Ƕ壬ҲչԼĹȻսȻҲɯ׵Ĺƿʼƣ
ϾѪں˵¹Ѫ֮ѾּǿˣɯȻƾʵݵʵ֮£̴·ˣҽֵʱҿеԭذڲԶĽűߡ
ǼذȥѪ棬ܳɰܣǶҪĽɱѪ棬Ѫ»ϣϾذǾʥʿŵףһ֣൱أҲ֣ɯһ
Ȼתһ룬ûɯһֱİʱѾƨˣ̸ξˣɯ˶ȥǾȻѩ°ѩԸ֪֮ҲԲԭҵġ
뵽ҷǽվʱϵķѾݽߣѾûжķܹˣһмҳѽѷֵʱ̾Ϳ첽˹ȥ׼˻ᣬݺݵĴѪ棡
ѪȫעĸɯսȻûע⵽ҵĴڣǱʶѾǸˣȴǴĳԤϣ⣬Ѿ·Сܣҿ׼ʱһԶذ״˹ȥȻذδ̽磬Ѫ޴ĳ򣬺Ȼ˹һδӦ˴ذһȷɣͬʱҲɯ˳ȥɯѪƣɫΪѿ
Ѫ۾ңһ£˵͵ϮгϢ鲻
ɱ㣬ǾǳϢҼ˰ذףΡΡվţѪڶδ˹ȥȻʱһû嵽Ѫǰˤ˵ϣԺһԼѾ͸֧ĲˣذҲҵǰ档
ҵľ࣬ѪЦ˵Ҿ˵ˣں͵ͣܶʲô˺
ǿ̳һЦݣɱ㣬Ǿ˺
ҵʳָָѾˣʱСĴָָŵϵذףǡǡʱָ·ѹեһذ׵ıϣذ׾Ŷڵһ⧲ļ˳ȥƫУѪüм䣬͸­
Ѫ治ŵĿңźʱͨһ£͹˵ϣӭ浹£ʱҿѪͷ­ʼȼգҲʮ־ᣬ½ȥѪҪȼˣҲ
Ҿʱɯײ֪͵Ѫ棬ݺݵİǿѪǻŴδȼյ֮ǰݺݵקһźڵķϵ࣬Ȼ˻ϡǣ֮󣬾Ȼɯ׵Ļͨͨ
ɯɫǳѿʱѪʬڱһѴȼΧ
ɯĿң¶һЦݣǣɹء
лл㡭˵ϣ컨壬ȫƣȫϯ˹˳һߴ˯ҵƤҲǷǳأҽҪ˫۵ʱ򣬺ȻǰȻһ׷ӣĳ֣ͬһƿѾƵҩһһһ顣
䵭ͬһɯҲӵĿƺ˷ǳӣҿ׷ӵӣƺǸղŵʮּϵˣ˾ǵ¹
ҪôҲȻҴһдӡͬھʱȴȻԶİɫذףȻȭͷϳ˺ɫ棬͵سϷȥͷĵطȻͳһֱϵĶһҲ˽
¹ƳһۣȻͬһҲ⣬Ȼôȥʱ򣬿һӵ
ͷų˵Ķء˵
ɯЦЦͻ˹ȥýеǣóһֻͨǵĵ绰Ҳһͬ˯ȥ
޴ƣһ˯˺ܾãʱѾ֪ˣҺܿͿϤˣȻǺڻʵˣʱɯȻˣæҳɯ˵أ
ڱɯ˵Ѫ뿪֮󣬻ܳʮ꣬ģỵġ
дллҷԴֻоޱȣϸһҵ־Ȼһʯ壬ԭϵ˶õ˺ܺõĴ
ͷ鲻̫ʱش˳˵
Ҳ˵ʲô˼
֪õ֮ҲҪȥˣЩ飬һǾҪ˵£¹ˣҪȥʥʿš죬棬׶ʧ˺ܶˣһЩ˶¹Ѫףڴһ֧ӣȥѰʥʿŸ𡭡˵
ҳĴӴͬʱɯҪңҾܾˣʱߵڣÿ˴澹Ȼһ֧ڽֵ·̹֮ĶԶǷ˻һȻȼʮ׳ۣ
˵¹Ѿʼжˣ
ԣڵһʱϮǺӰֱԵشһӣһʮˣȫʧˣڶͳ˴ѪŰڽֵϣ׶Ѿˡ촽ԥ˺ܾã˵ͷ뿪ô
սȭͷ˵¹ȻѪųģҲΣɯ˵ѪжʮıڣŹȥһ£Ҫڽȥ̵ܶʱ棬¹ƷϾǶģǲӲ
ͷô죿ڻʿҡ
ҿһۣһһ˵ף


538 ˫׹ϣ
Ǵ죬ȴֵֽϲûʲôˣѯһ֪ԭǵ¹תѪףȻ⣬֮䣬Ű׶أʱ׶Ѿˣ˾ӾѪϰն׵Ŀˡ
Ѿע⣬ǽ¹飬ҾͻȥȻӣ¹Ҳ˵һʱܹģضԶ·һξ롣
ڻͬ˺Ӱģȴ˶ѻɽĻдˮڻԵʮֳأ˵ͷѴˣеⶼ̱ˣ⼸춼ںתȻʽҲڻԴӵ¹ĳ֣ͬһһȫ׶صĸҵͣͣ·ǵӰĩһ
¹Ѫ׶ǿôʵ
ڻЦЦ˵Ǳͨǿһѣǵʵ̫Ӵˡ
١
ʮ򣡡ڻʿЦһ档
Աߵһ˹˱ԹҼʳѾԿˣӺͺӴ쿪ʼҪʼˡ
Ҳ벻Ѫ׵Ȼʮ֮࣬˼˵ʵһһ˹˻ڵѪѪ׵һȻ΢һѪȻˣǵýӰĽͨ
ھפˣѪðȻҪǾӽΪǵ¹ˣڵͻὫǺɱˡڻ˵
ʱԶһԭɯףɯһߣһ˵ӵ鲻õˣҽȥһºӰĸˣѾˣԱߵݣǺ;һ𣬱ӰȶͷĻҲоߵѪѪװˣĻͻܶͥ
ԹĹȻ֪ǵݣʱô˵̾ͼŶҵϵۣ̫ˣҷģǵѡһǾ£󲿷ֵģǶ̾ǵʴȣ˵ߵҪģǿԴԣ
ʲôЦʵ
ǰ˹ժñӣʮֹĶ˵ҽΣ𾴵ͷ
ҵ˵ͷ˵Σһæҵ壬ȥռ֪ҵ˼ɣ
û⣡˵
ڻʿңͷҪʲô
ǵѪǵ˵Ѫ°ģǲҪǻҪһλ񸸣񸸵飬ڻȥ㶨ɣŽڵǵˣǻƵҪ˵
ǵ¹ڻȻЩԸ⣬ϾͷҲʧˣ¹̫ǿˡ
ʱɯ״˺ڻʵĻ˵ͷʱΪͷѪȻͷ֣¹¡
ΪʲôͷȥԸ¹أڻü
ҳȥԼۣժɶҵۣ˵ҵд۵ģһ֣Ϊ˴һǿĵˣʧҵֱۻۣҲ֪һǲҵܹ࣬ȴȻõģҵķֻܹӡһˣ㽫¹·ӡЩѪҺް취
ڻ˵ǸͷҲǻ㣬ֻǣֻǵ㡭
û£ҲûϵϾҺɯڵ¹¼һʱǵȷʧˣ¹ʱûɱǣҲΪǰѪɣڿɱѪ浹õİ취ҡͷЦ
ɯ׿˹˵ʲô㶼Ϊ˴ҶǵģҲҪ̫ˣչ˺Լ塣
ҵ˵ͷû˵ʵ취¹һôӡǴӡдۣڶǻ֮Ȼ֮Ĵ۸󣬵ǻˣڵ£Ҹû취ӽ¹˵һһȥ¹ˣ˵ҵİ취ǰ취
Ұ׵֮Ҳɢˣɯ˵ҪҰæô
ظûУ˵
ɯЦЦһԼ壺ϻظˣհٷֱ˵Ӧûظ˰ٷ֮ʮɡ
һ˵ͺãȥһ뷨ҲҲֻʤˡ
ɯײͷ㾡˵ɣҲܺʲô뷨
ںӰ˴ĵ¹ѪףǵýȻȽӰΰָܹѸٹ̣һ֮أȥԸ¹
ţ취ԣȫӢľӶ׶ص߸ǵʱԸǽˣҲͻðܶࡣɯ׷
Ȼͳһ̾Ϳʼжǰ죬ɯײòִз
һһ߳Ͳʱ˿Ľֵϣϡϡ䣬տվŵһһϵ¥ݶۿΧںӰȻǱźܶѪףߵѪȻǶʶģȻЩ֮ҿһ˫ڹ¾սҪ
Ҵע⣬̾͸ɯ˵߰ɣϣҪǣ
ɯصĵ˵ͷߵֱߵһγϣһȭͷ˲һ˻֣ʾϳʱɯҲȶţͬһһĳԶ˳ȥٶ죡
ҲһС㵹ǶԿĵá
ɯ׽Цʮʱõ˼գϧû공ӣͱѪˡʮͳŮ˾йèһϡŶ
˵ţɯٴβһţһϵеЦ


539 ˫׹£
һ𳵵µʱҶ˳ž¿񱼣һʯϵѰ¾Ϳʼ۴һǵһµʹ죬Ϊɯ׼ʻĳ棬һγ
µȫëֱɯף΢ЦŴӳ˵һѪĻͷҿļô
ɽеһƴεƳһɯס
СȴΪڿЦĺϲ£죬ݸһֻֽеһţ˲ߵĻ˵㣬òԶˡ
Сû˵ֽ˳ϣȻһڳϣֻѵһžͰȥˣͬʱҲˣĵһǲԼĳӣðϧ⳵ӵ˿µ
ͬʱӵĸ̥ðỤ̋Ϊһ·СӾȻǿһٰʮ밡ֱɻ񫣬˵ر飬Ͼ˼ҿɻģҲ죬һʵٸһңڻûü·ֱ⡭
Ҹоɯ׸нС֮£мλҰһ棬һŮɳһ
ƶ·ߣһĳĶǲѾĲˣƤǽҲѾ߲󣬻вٸʴĴ󶴣Լ׶ؽ˵Ϳѻ
ΧĲݴѷǽǵĸֲѾ⼣߰ߣշƷģҲֵ˶Ǯˡ
ʱ̤ѵˮأ˳Ĵţ˸߸ЬɯһԵ񻣬ǰ͹̣һ˫ȣ治֪Ľ˶ഺŮΪ˸߸ЬԵʣȻҪҸʮ֣ڵֱ߳ס
ǳȣһŲڴֽ棬ֻûһ죬׸ߵžȻӭ浹£ҳͬʱҲѪǣѪм䣬һ˫꣬ҧгݵĿɱѾһƬҽˣҿó˫ĵӣǱףȻҲô޴
ɯǰһͦߵס֣һȺѪ׾Ȼ۸һʲôӢΪ
ͷʮͷۣĵѾͷզôһأǳǻûעǵʱ֣¾ͿԴʤ̻ȥڡƨʤ̰ڵԣⲻһսˡ
˫ǳǴ󺰣ǿߣȺѪܡ
û˵֣ҸɯѾԴˣҽֱ仯һ׶೤䵶ͷ·ոһһӾ͵һƬͷ­һһ׷ɣ
ʱɯһѰ̽Ѫ֮Ҳոһɱмǳͣ˷·ɵˡ
һʮѪҽһѪͷ­һŲȱ⣬ҺѪףôһǻѪ壬»һսˡ
ɯ˰̽ҳ˫˵СӺʲôˣ
ʲôˣȻǺܾ衣
˵ǺӰ֯רŲѪġ
˫굱˵ԣߣϲ̫ˣ֪Ӱ߰ɿҪˣ׾ٵĽѪˣ
ҡͷ̾֯ǰɡ
һһٺ٣ллǳ֣Ȼ˧Ҳ׾ٵĲǵģǵİٶȾͿ˲١˫޳ܵ˵ʥʿŵħ˰׹ʵϰħˣҸʦæȴڸ·֮ɢˡ
׹׹ĳƺôʵ
׹Եú󣺡ԣҵĳƺţҲҵĴºţǲǺ˧ҸԼȡãŮֲΪʲôźɫ£ѲǴ˵ĶMħŮ
ĳڽ㿴˰ɡҡͷô죬ǴѰʦȥһ£Ͼȫ׶ض̫ܲƽ
׹Ƭ̣˵ҡðɡҾͽ±أϢһ¡
׹˹ȻûһҡΣȻˤ˵ϣҶʱƿԣΪҿ׹󣬾ȻʮѪϮ˺ۡ
ͷɯҵͬ⡣
ҿŰ׹˵ʥʿŵˣʥʿǷһ飬ȥɡ
ɯ׵˵ͷҲܾҽ׹֮ڴȥ·ϣһﾹȻѵģȻҲһ£³ʱҰģⱲӣԲɯ׿ĳˣ˿ܣӿȫҪ
ص˻˲ʱڻѾ˺ܶߣ˵ͷѾռȫˣ˵֮󣬺ܶ˼Ҷ͸ֻ벻˵ΥָȥһȺѪġ
ʱ׹Եú˷ܣ˵ôãó¼ʥƣҪԸѪɣһݣ
ʱɯףҷն̽ƾȻѾ˺ܶˮݣɯ׿ЦȻһףȻѪǰͷףʴҵơ
Ҳ̶࿴˵ʹĴ඼ѪѪ壬λ֪ʲôô
ʱ˼һ˵ǹľͷĳǹĩðķУһԱ˷ѰҲߵѪ˺Լ
ڻʴϲôû뵽أȷʵһð취
Ҵս˰׹˵ǾͰ¡
ֻܰһ¡׹˵ҪܾȥʱȴɯȥԼͷףһͷɯ˦˦ͷֲ״Ķ׹Ĵˣѵ˵ģб˧¹ֻ飡


540 ʦͽ
ҴӰ׹˽⵽¹Ҳǰ̱ʯذףذȴǱ¹еģذ׵ߣʥʿ죬˭ǰ׹Ҳ˵֪һ̸ֽӲ
ȥڣӰ״Ҳ˺ܶ࣬˰ļ룬ֻҪֵˣܹһֻѪȻ벻ͨǣѪȴԽԽ࣬вնˣˣŵ˵壬öҲǣӢײڵѪȻŲֻǿ÷ˣЩ׶Ǽٵģĳȷ׶أѪ׵ĶѾ˼֡
ͷһ죬׹ҵңɫҴңƺʲôҪ飬ʱһϵ⣬׹Ĵ룬ȴɨˣ׹˵Ǹ룬иҪ飬ʦҵˡ
վ豭˲輸ϣ˵ǹϲˣ
ʦ׹˵ĺܼѣ·Ǻ汻һʯӸסһ۾ҲЩ죬ʦѪףɥʧǣ㹥ҡ
ͬİ׹ļ˵ڰ˳䣬ʦģ
£ںӰȥĴֶŵŵ£һȺѪǡǶǶ֣ЩѪȻһѪ
ĵ֣ΪڣӰֵѪ״඼ˣΪʲôƾճôһȺأ˵ڴȥȥ򣡡
ǣǵطڱӸΧˡ׹Լͷ˵ϧˣ˧Ҳʦˣʦˣ˧žҪ
ˣһ£ʦʲô֢΢΢鴤˵
׹ЦаǸϹӡ
ң
˶µʱ򣬹ȻһװʿѾŷȵȵװΧΧˮйͨҷҲΧס˶š
˹ȥȴһģסң˵ߵķ룿Ҹ˵ΣЩѪĺܣѾʧ˼ֵˣǧ嶯ȥҲֻͽѡ
ҶѪ˽ıǶ࣬ȥɣϾЩҪרҵʿ֡˵
ǳüͷһ漴Ҹ׹վһҲ̾˿Ű׹ؿڵʥʿ£˵Ǽþգһʲôӣ޹أ
û⡣˵
ʱǺͰ׹˶£ȴֹȻһȺѪѾŶ·ˣʱ׹ָһ꺺˵ǾҵʦħˣϹ÷
ʮĿָʾǱߣȴԶĺһУ⼡дһС̫ͦһԣҲǷǣĵʦͽǲʲôɸ˵ܡ
ʱһȺѪ·ܵΣһ׷׳죬һ׺ݵӣҷֵ¹ѪһѪҪǿȻǿͬʱǵҲûˡ
ͬɯһһ㱻תѪ׵ѪԼǵģȻ¹Ѫȴת֮żΪ׺ݵԸ񣬾ͷ·޷ѹƵĹһëȻ
ѾͲסˣʹ󲽿˳ȥʱЩѪܵҵս⣬ȻȺ嶼˹ΧŷƵֱҲֽͬƴɵǽһƬƬĵˡ
ҵɿ磬Ȼһֵ˳ȥڼǰҲð׹Ūһһ䵶䵶һٷɱѪȺ֮У͵һ̤棬ʱΧʯӵص¡𣬽ЩѪС
ʱҲҵ䵶ĩϵһһ䵶˳ȥڿҷɵ䵶ոһոѪⶼһЩͨѪȻһ˺ܶ࣬Ǳ䵶˵ģڿȼյĻţʱѾһصĺɫҽˡ
ʱҪ԰׹ʦ֣׹ȴ˹סң˾˵˧ħԽʦɣԼͽʦ˵Ҳһο塭
Ҳ֯˼ʱԭסҵĳٿĸ˵С磬
˴˱˴ˡ˵𣬿ȴ֣ûȻʱҴӳһǹһǹʿͷ׷׾Ŀңʲôɵ¡
ҽ˰У˵ͷ­ҲĳпȥҳпһǹʱѾð̣ñͽסڣҧס˵Ҫһ
æ֣Цĸ˵ˣллĺ⡣
ҺٺЦһ£ͬʱֱ׷׾Ŀң洦ѵĭ
Զİ׹ʦѽѷ֣£׹һ߰ѿƣһ㻹˵ʦ㰲߰ɣ˧ͽܣһʵֵּģʦĸͽҰɣһҸģȻŮǿϸңҲġͰĵ߰ɡ
ʦϵһ˵˧ˣһΣ˶˵ʦϹۣƫƫ˵˵˭֪ྐྵӵʱȴڹŵըҩը˫ۣͽǷģδ棬һὫŴ죡˶˵ûֻ֪ĸµһ޸
˵ţ׹ȻˣƺƨϵľջҶʱоһ鴤ò׵ȼҲԭʦȻһȣһôĻ氡ŶӦǻ顣
Ƭ֮󣬰׹ӿڴͳһ۳ʦ״˹ȥʱʦʼȼ漴嶼ʼð
˺ܾãϨʱҺȻ֣·һڴ棬ƺʲôȻһʯ޲Ĳд֡


541 ţٸ
ҽ˳ҺǲȻĻֽĻʱѾյ˰ɣչֽһȴдһѧУ֡ţٸУȻһĴ롣
ҽֽݸ׹׹ɫһæ˵ʦİģʦ̽鱨ʱѾ֪ʲôȻ˷˲ģ
ֽݣҵ˵ܽ⿪ô
Ҫһʥǽ̻һʥ׹˵ǴȥоˣҲӳٸ˵˼׻֮ʿǵлȥˡ
һصסʱİ׹ʦСղغ֮󣬾ͽڹеһ鹤̨ϡ
ֽ죬ԺڻҲˣ׹һգӳܣȴҲΪ֮һΪ׹ʦ˵ˣ¹Ȼɲ˹ţٸ棬Ѿ̱ˣһѪأ޹˶ǿѧУ֮Уʼ˵תʽ
Ϣ֮˵׹ƣҲܹӦģٶȥʥʿŰɣȱȥ硣
ͷɲ˹ǿǼĵ̣ԹȥһЩҪ˵ġڻʸ˵
üͷһʱӷת˵ȷһ⣬ȥｻһ£ϾѪʢУҲǼ˺ܶʧ
򲻿ɣʱҲ˽˵ǸŮ˿ɲϰյǹȥȫŮǸﲩʿǰŵϲһͻˣΪоǿоЩҩԼϣÿһ¶ǹǿĺܡ
зִ磬ҲӲӲģʲôһֱ뿪ġ˵»ûмܹסҵġ
ؿԶԶȻҲ߹ɯףʱɯüͷ˵ͷغͺڻ˵öԣΪ̫ðˣóȻ»һЩҪ鷳
ҲȰˣѾ¶ˣȻɲ˹ȥܼŮͷĿô֪ѪŰ֮ʧˡҹִ˵
ɯ̾˿Ŷ˵ҪȥҲԣҲȥʱ̫ˣҲġ
ҲǣҲҪȥ˵
ҿΧһۣ˵ںӰѪֶǵ˲ȫߣɡҼظʣҺɯȥɲ˹ʲô۶ӣԽǵϴɱ˾ǡ˵
ҲˣϾ˵׹ʦںӰģôȥѪٶϮȥ¥գ⿿ǲеģڳ治ôģɱϾ׶أϰջ൱ģǲСͨϰգǾǾԸ⿴ˡ
һȥɲ˹ȻҲߵĴ·ߵĶСҲ׶صµĹˮЩķ˵ĵˮܵ·
ڵά޳£һˮڣҸɯײһЩʳˮ֮󣬾ˣĵˮѾ˲ֿ⣬ͷ·һؽһ·˸зһЩ
ʱɯ׻һ£ԭ֮ǰѾƶˣΪ˾ңҲѾ˺˺üӣϾƤģһӾ޷ˣҲܷ죬һȫѿɯ˵¶»൱ֲġ
ڵˮڻʸǰĦгڵˮ洩УϾڵĵطȥɲ˹ʮ๫һɲ˹Ǿܶȳˡ
Ӿͷ·ɯ׵ĵˣһǷһģѸʧҵҰ֮УҲû취ֻٶ׷ϣȻԲεĵˮУĦгˬģʱǽڿģҾ͸оһ˲䣬·ѾܵٶȵĿС
ɯһ߿ŷɳһ߽ЦͷҾҲһٶȴĸо
˵쿴ǰ棡Ц
ɯּӿһЩ˵ͷ˵صйʱܸһȥôҸоһȥĻܶ벻ðա
ЦЦ㣬ǽ֮󣬿»йҲûжˣô򵹵ĵˣѾˣֻҲ֪δʲô
ɯ׷ŻٶȣͷԺ󲻽ͷô
Ҳ㡣˵
ѶγƺģǷ룿ǺȻ˵
ûж˵Ϸ롣
Ϸ룿ɯ˵һֿڵģ˼
ʮӣɲ˹ʱóֻ鿴¶λϵͳ֣Ѿ뼲ﲻԶˣ̳Χһİĵ¶Զһϵݵ̽ĦгͣڱǣСȥȥ֮Ҳɯ׸ȥ
ʱڵĵطһʩĹأڶѾͣˣϾô飬Ҳؼˡ
ҿ˿ΧΧҲûʲôעǣػصģһЩ
ûߴ·ǻһӵǽڣҿס˴ڵķܣһݶҰܿΪ׶أĸ߲㷿Ӻܶ࣬һӶϣܹԶĵط
˼Ƭ̣˵صϢ㿴ԶֻӦþǼĵˡ
ɯָԶĴڣ˵ǻصķֺϣ㿴Щűİڣڷڣɪһˡ
ȻһŮôܻλءЦ߰ɣ
ãɯߵ˷ߴϵһۣȻóһǹֻ۵һ죬һʸֻǽϣ̶֮˵ǻȥɣ
Ҳûϵôһ֣ĵĸһĴָ


542 
˫ץסһۣһ½µķܣ̼ٵĳǰ滬йȥ׾ٵ˻ķͷʱһ˱ǣ³ڷڡ
ɯ׵˵һ䣺ǵ¹Ѫףǿ͸ɪһˡ
˵ţ͵ԾչһһѪף׾ٵľһסѪ׵Ĳӣʹѣ˹ȥ
ҽԵѪ׿˼ϣ߿˷ĸ¥·ȥȻȥʱ򣬷ڽֵ֮ѲߣҸɯʹһɫǱȥһΣǳ䣬ɱһȻҲֻЩ˯һѣûҪǵ
ۿΧʱһҧõ˼£ȴԶһ֮УһŮڿŴ⣬Ů˱ǿɪˡ
۵ڶҲǱҷһֶƺֻдҵ֮󣬲ܹǾ͸ӣܹ͸˵·ǽ飬ֻܺķ˶٣ƽʱҲá
ҳǰȥǺĺߴţȻһھһŮҲ˵ô˭ҲҪң
ңѡ˵
ҿŮ˴ӵĳһǹеԼ󣬻ĳ˹ǹһ˲䣬͵ƿţȻһŮǹָҡ
ʱɯҲǳѸٵĽǹ£Ů˸Լ˵Ϊ˭أԭǺӰ°ɣߣҸɣ
ɪƤЦⲻЦĿңϸһۿɪգòʮпϣͿ͵ŮˣȻһ˫òȴбĺ׳Ů˵üǿ˷һ࣬ҲѹֿɪźڹѸ
ɯ˴ϣߴ̣˵ˣɡ
䣬ӴһҵˣŶʮͷӣƤܰ𪣬ҲǱ־һСɯЦĺϲ£죺˵ڹѸŮǴˡ
ϻ˵Ҫû飬鷳뿪ɣƣ뿪ɡڹѸƳһήҵꡣ
ͷǱĴ·뿪ڹѸǣǰǵ޴Ĺַǳ׳ۣҲ̫࣬ڹѸʮ꣬ظ׹Ѿ˵û˴ˡ
ҽѪ׵嶪ڵϣ˵ݶֵģѾˡ˵
ڹѸǹŵڵϵѪͷ­˺üǹʱѪ׾ȻȼҿĿ࣬˵ӵ
ڹѸĽǹָɯףҰæ˦ڹѸһͣڴϣڴ˵˵һ䣬һ䣬ʵұƽ͵˵ģ̬ȣƺ̫
˵ʲôʲô˵ģڹѸǿӲƲͷȥߵ
ʱɯ׳ԳԵЦĵĽȫϣȥԼͷף˵ǲźһ£ˣ˵ô
㡭ʲôڹѸҧۿɯףɯЦģȻ⿪˺ڹѸ·Ȼʱ͵˳ͬʱɯסҪʼֱкڹѸͨ١
⻭̫ҲȥˣԾһ߿˲ϡ
ڹѸס֣ס֣Ů̬һҪɱ㣬ס쵰Ҫͷźߡء
ڹѸӽ˫ȣʱɯ״Ӵͷϵˮһ㽶ɯ׵аЦ֮£ɢŮ˵ζͬʱڝڝ
ڹѸȻˮؿʼˣס֣Ůħ
ллĹνϲϣɯ״ӴʱڹѸŴӴȴΪһҵĻüͷһ壬ȻڹѸȴ̧ͷ˫Ŀԡ
ҴӴϳ˴ס˵ڵ¹ѪܴҲǰæϾЩ⿿޷ҽ¹ȥŶҲкóԣӴҶ׬ǮαظǮȥء
ڹѸƿңȴΪ˴ϣˤһӣԵʮǱʱڹѸŭ˵Ǿķʽ˵ôҾԲӦԾԣ
Ѿݲˡ˵һ¹Ѫ׵ĳȥɲ˹ΪѪǵĻأʱҲûˣ㲻ӦҲû취ɯף߰ɡ
ţ´һŶɯ׳źڹѸգ۾ʮģҾһ亹
ڹѸƺ˼ʲô˵ȵȣʲô
Ұתˣæͷ˵ûֻҶǮ׬зԣѪǵóѣ׶ض䣬ǵ¹Ҫʥʿűôһ޹˻ᱻǣȥ
ڹѸǹϣ˫ȭ˵ãҴӦǣǰ̸ҹɲ˹ﲻǵĵ̣
㻹᲻ҡɯ˵
ڹѸһ̬ŮˣĶĶȥҵҪˣҵ¹ŰߵĺܶⶼյӰ죬ҵҲʧ˺ܶ࣬ӾӵĽ룬Ǹ޷ʼձˣ˵Ѫǵ¹ɱģǲǣ
ҺܾȵĿźڹѸʱɯС˵¹Ѫɱɢȥҥԡ
ҵ˵ͷԣô˵¹ǹͬĵˡ


543 θȾ
ڹѸɫͨĿңҲ˿ɯף˵ܲܳȥ£һ·
ʼ磬ʾû⣬ɯ׳ԳһЦ߸뿪˷䣬Ⱥ˵ɯף֪ٺô
˵ҵȡ򣿲ֻǵϷڹѸȡģɯ׽͵
Щ鴤˵ַҲ̫ˣҶΪ֮հ
ҪȻ´㳢һ£ɯ˫ĿңæƲͷȥϲһ£Ѿ̫̼ܲ񡣡
˵䣬ڹѸѾһŹŷϢ˳һ˵ױ֮ǰǴŮˣҲҾúϲ£죬һ˵װ羹ȻԴӸıһ˵ʣʱĺڹѸӺݻ󣬿һݵĹһ
ڹѸ˵ҹں֮ǰҸǿЩ
Ҳ֪ڹѸ«ʲôҩǸ˹ȥ֮ڹѸһ¥ãʱΧȻһԱڣʮ˵İڵϢЩ˵ģϱű˵ģ϶Ѿмˡ
ڹѸ˵Ҳһ˳һεĺƽ٣ȻһصˣҲ˵һЩ¹ȻĻȥ˻ԽԽ࣬ͷʧĻǡ
֪ͺáɯ˵Ҳûκ˽ģϾҶΪԼĲаУζԸ¹
Ÿɣǿ϶ǵֵģϾ˼ҵ¹̫ǿģһѪ涼Ƕ֣˵һˣ˵ţٸе飬ҲһᣬҺ¿ʼӵˣΪ˵ҸṩʮӵʮѲǹͬҪҽţٸе㶨ڹѸ˵Ҳ̾ڹѸȻֻһͨŮˣȴҸɯ׶ö࣬Ҫǣ൱ӵΪǵĺȻǵ֣ȥǽΣ
ʱɯ׿ңƺڵȴҵľ˿˵ԣţٸеһЩ飬ø˵ȻҲ֪еĵϸ
ãҾ͵ǵĽˡڹѸعͷȻһЦ
ȵ˺ڹѸϢ˾ȴӵصӽţٸУڿʻȥʱɯʵоڹѸô
ƭǵģǾ˵ûʸڵλã밡ȥţٸУǵһ֪Ŀ϶ǵ¹ˣһɵģҲȻɲ˹ɲ˹УΨһõóֵģҲǼˣڹѸһɵӣ֪е˵
ɯ˼ĵ˵ͷ㲻׷ʣţٸеʱǴʳõˮţٸеʳãھȻѾֹͣˣһѪζ
ҿһɯף˵
˵ͷɫĺȻҲ³һʲô飬ѭʳóĵ·ڲٳϣȻһʬ壬ҿĿ࣬Ϊʬ徹ȻѾѻһСɽ
д󲿷ֶѧķ˵¹治ʲôȻѧ֡
ѧУУⶼ˿ܼĵط¹ĵط֣Ҳ֮е飬ֻ벻ͨǣΪʲô¹һ֮ȻܴôѪף֪ģһѪֻڶʱڴһѪף¹ȴһӴôˣ϶ʲôַ
Ҳĳɡ˵
ɯײ⣺
ҿһۣ
ʱɯҲһ﷢Եúܲ죬˵ǡʲô
ҲûشϾԼҲ֪Ǿͺɯף﷢ȥһѧĻң̽ͷȥȴִʱĻѾĿȫˣһ֮УȻݷʮܵĻڻϷһڿȪˮͰľ޴涼Ǻ޵Ķ
ǽǵһ࣬Ȼһ޴ĽЩѪȻ˸͵˽棬ȻѪɫӣŷŽһ͵ľ޴Ȫˮƿ֮УٱͨˣһӶı
ЩѪʵϻһӣȻͿӣҿһΪòŮѧͿ֮󣬾Ȼ߿ѪȻѪͻὫʬ嶪һߵϳ棬һ̣ɹӵˣͻ˫۱Ѫ죬һͷһ󱻹棬һͳȥ
ɯ˵ڶΧҲӣҲ˵Щɹѧͻᱻؽ棬Ȼ͵棬ųԭǵеġ
ԶĽأô£ʵ
ɯ˼һüͷ˵ӦѪѪס
˵һ㡣
ɯײ䷳˵ǰ¹ԱѪ׵ˣŽ֮УѪѪҺһС͵ߣһһϸѪϸȫϸᱻͬģҲ˵¹ֱϵѪڸȾ˵¹Ѫ֮ȻԼΪ䣬ȫѪĸȾԴ
Ȼ¸ȾһˣһͿѪˣҴɯ׵Ļ˵
ɯɫܲҵ˵ӦģԭֱϵѪˣôһǶǼӵĽ˵¹Ѫһ൱ǿȨȫ˵¹УҲǳΪ˵¹Ĵֺҳϵ£
Ҳ̾㣬ȻЩ齲ôͨ͸
ɯһ죬˵Ҫֹֻ취Ҫôɱ˵¹ȡ¹ĿȨʱЩ˶Ѫ׵ǣͻھϴӻɣȻһǴݻеļ䣬Ҹо¹ǿ԰֤ݣһ˳ϣ


544 ¹
Ȼ˸ͷҲͲԼˣϾﶼһЩͽ׵ѪʱҸɯ׷ֿжСǱ˸еңȻУкܶĿȼƷҵ˺ܶƾơ
ҽƾڵĹҵƾһˮͰ棬һ˳˼ΣѾծƾˮͰϵ˻᳡ͷ
ҵȴɯ׵Ϣʱҿ˲ٳŨ̹ʮ׳ۣѾ֪ˣڵĲٳϣһʬɵСɽѾܵȼɯ׵Ľ
ȻȼյʬһӾ˴˵ע⣬ЩηѪ׷״ӻ᳡ҳɼܵ棬ȻлкܶŵѧԼѪ
׼Ŀ꣬ڼ̵ʱڣ᳡ʣѪһһɱ
ҽѧ򿪣ҳ˵ǻô
һңΪǻˣܿ쿴ɱַ˵ԣ˺ܶ࣬ǵģ
ԣȫУ԰ȥסҪһܣּܷ·ͷּ·˵ҿֱĵӦǼڸ·ϡ
ҵ£ѧҴȳ֮̾Ϳʼ֮·ʱУ԰ٳѾһˣҿ˼ѾæںڹѸ쵼£սǿõĶǰӵȻӵ۰󣬵Ӻ񣬴ʱΪ˺Լĵ̣ʼɱ
Ӧϣһ潫ѧǶȳһɱЩѾѪѧսǰĲңҽƾЩ棬һѻȥʱЩͿʼžžıܿȼ˴
ҿߵѾ̳ͷȥڲٳϣѾѪΧߵĲˣǡǡȥʱȴּΧסɯס
ҵȣڹѸǵǸʲôǹɯԼˣ
ʲôԼˣҲѪڹѸ˵
ϰҲͬʱǹָңҶʱ˵ʲô˼
ѪǴʹ̫ˣŮȻվһģδأ֪ʲôʱָԣǵʱǲǶˣΪ˶ž󻼣ɱߵͷ죬Ҹ˵ǵԼȻ䣬ҩһǻ͹ȥϾⳡսӮõģѪŮ˱¡
ǶԡѾȵ
ڹѸһתǹ׼ңҪ̻Ѫҵĵˣ֮ЭҲᵴȻ޴棡
۾漴ĵһۿɼԺڹѸΪĵĵ棬Ȼɯף˹ľУǹҲʱȻ
̾ݣʩΧĵ棬һʯɫǶ棬ʱɯ˵лл㡣
ҡҡͷҺһ֣֪³֮󣬻һܻᱳġ
ôɱôɯ˵
뿪ʯһ֮޴ʯԼͻ飬˲ǵģϾҲǾѪʹһеģɱǣҲز˶ãϾղЩѧǶҸһжɱãɱ˻ѵġҽ͵
ɯ˼ȷҪǰ̫࣬ﲻһȺɵŶӣѾ˼ʮˣ˵һİǺڹѸ常
ҵ˵ͷû˵Ҫתȥʱ򣬺Ȼһը죬̳ȥȴһȫںڵľѾģƺĳطʱɯ˵ܣȻǡȻǵ¹ôˣ
һۿȥֵ¹߽ʮףʱȫƤڵķϣһ˫۾ǳѪȵĹһֱۣȻѾֱۣһβ棬ĩ˾Ȼһߵͷ­ͬʱ¹Ķͷ˰˶ǣĳĶ̣Ŀʮֹ졭
˾̾ǣʱĵ¹Ϣ棬ЩܲסǸоңҹһȻȽҹԣС˵˵С˵¹ڵз棬
⵽ô£ôôǿˣҺ˼ҿɲĶ֡
ɯ׿һۣɫ˵ǵ¹ҲţȥʳĳЩǿѪҺ
ǿѪҺҿɯס
ɯײ䷳Ľ͵ΪѪյĶԽǿҲͻԽǿ
ɯôһͣҲһţӦǵ¹ɳʱһ·ߣܶǿߵѪҺʳˣ˵ǿߣ׶ؿֻһطСҲʥʿţ
ͬʱҷɯҲڿң˵Ҳµˣ
ҵ˵ͷҧſ˫֣ʯݸƣļһ˵ԳһͷңǹңʼЦ˰ɣѡǷų
Ȼʱ򣬺ڹѸһͺԴһſԼʮ׵Ȼ
ʱڹѸҧšҲһ˵𣬶￪𣡡
Ȼһͬʱǹеɨ˵¹ȴԵ޼£ǵ¹Ĵһ³̾ͱһƬ¹ɫƤǸһȻӵ
ҿĿ࣬ͬʱѾݱܵ˼ڹѸȴĵĻǹҲɵôУڹѸߣ̫ˣⶫ̫ͣûã
ȻڹѸոտңȴ¹һָֻץסˣڹѸڵ¹ĺɫ֮УȻѸٵĿήˣ֪һ߸ʬ


545 ȫ磨ϣ
ڹѸһұΪΧආɢģû뵽ʱڹѸʬڵϣΧ˳ǧ·ȺЩ˵˵ǶǼˣ
ǡǡʱһӵϣȻźŴУǰͷĿɪգӣ
ɲǼ䣬ΧʿȻﵽ۷壬Ҳһ£ǵ¹һȭһ˺ƴһȺˣȻ˰˵ļ
ͬʱг˴ֱΧǳ̹ˣװ׳¹ΧˮйͨԶ׹Ҳ˹ǻƻ裬̫ѾɽˣһѪȻҲȫˣ
ͷҽȫˣʱ򣬺ڻ߹˵
ҿΧʮ˵ƣѾѧУսսǰʢʱһװ׳ͷ˵λԱ£
ԣ׷ŵϴƬƬʬ˳ȥʱ˿̵ϵ̹ˣеķɻаΧΧĲøʼ¹¹޴ȻҲûˣ
ִµҿȫܣǡǡʱڻӣͣϢʱ򣬺Ȼӵ¹ĵط˴ȺЩȻȺܼĵط˹ȥʮ˶ץ˿ȥȻʱֻһ߾ߵĸʬ
ʱĵ¹վڽѧ¥Ķ¥棬һһڸû˵ֻ΢΢ϣҲʱһ޴ڳ˹ڳ˾ǵ۹ܣǵѹУһβòӿˣ
𣡡һ£Ǿ޴ڳȻ˿յһ죬ȻһɫĹ˵¹ǹ׹⣬ȻһӾʹ˵¹ֱֻۣһļ򣬵¹ֱڽӴʱ򣬾Ȼˣ
ҿĿ࣬һָԱ˵йСӣǴеߵ۹зĵӸڣǧȵĸ£ƫˣǵĴеһƬƴɡ
ûҪ˵Ȼ㿴ҵ֪ôҰǽ¹ס
ɯ׾ʲô
һүǸ顣ŵ¹ȴʱ򣬵¹徹Ȼʼϣ漴⣬һ¼̷һЦݣͳǴڷ˹ȥ
һҧɲٵĳеĵ¹ɱȥʱǧУȻǵ¹Ķ֣Ѿһƣ¹ס
¹ҲܿĿңЦţ¶˼Ȼڿĳ򣬽Ŀ껻ң
һЦڴڵĿϲһĴԼ˵¹ڵ¹ҵʱ͵˦ۣ۱һ糡ޱȵֱۣһϯס˵¹
¹ʼüָ׳ҸһڼǳŲٳ׹䣬׹ڵϵһɲǣҺݺݵĹԼȫöת֮ӲĽԼ͵¹λãһ˴ڿϵ棬ָ̳Ա󺰣ڣ
˵һɲǣٴ˶ת֮ȥ˵¹Լصɯ׵ߡ
ͬʱڴڵĺУ¹ؿںݺݵıӴڸУ¶Ѫܵ࣬ǡǡҿ޴֮УȻһӰӰȻڵ¿ĵ¹ı壬ȫƤҰֽʱ¹ɫǳѿȻ֮Уµڲôͷų
ʱɯҲ˵¹ı壬ԭǺɫľ޴ǣ
ǡǡʱ򣬵¹ԭ壬Ȼͳ߷˹һĳҴЦ鼫Ϊ˫Ѫ죬ǳ޾ɱ
ʱ˺ܶ˿ڣҪڽжѾˣ鼱֮£ʹ̫֮дδʹ
̫ǰУָ·ɲת֮۷ʴ֮Ǳ׷֮Ƕǧ֮ǰʹõⶨСǱǧ֮ſʹõһ̣Ҵȫʹ
ڹڵʱ򣬵ȻǧʵȴֻǧŰٰʮһ㣬ϸϣǧ꣬׶صЩ£Դɱַ֮Ҹܵĳʾͻ˵ǧĴأ
Ȼһ֮£ǵ¹ڿͣһ£ҳɼҲСʹ˳屩˰ٱ·Ҳȫ飬ڿҲû⡣
ʱҲܹʲôɬֱ˵ˣȭͷ˵¹¹û뵽һһǴ򣬺ݺݵĸɣ¹ƫеıһһڵڹڡ
ʱں¡죬Ĺ⻪ڿ¹˲䣬ҡ
ΧǱļȫգŷ֣ԼΪǰٱʱѾһƬˣæסǰҪ
¹һ׶Ҳˣ˾캳صĻɲ˹ӰȵȵĵطҲʼڻ
ʱҺһҲѸٵСԭӣʱָԱѵԼľװҵϣߵѧУٳݽ̨ϣ¹ˣ׶صĶѶȹȥˣΪǰλйСӻ
ҵ֣ǡǡʱΪͷĶ̫ˣòϵ·žһ£ΧƲϣҲɣĿŶֻÿһһ£Ҷȫˡ
ҲдɣòȻ̧ͷ·ǵʤĽһһ˶ͷš


546 ȫ磨£
һ磬ݱֽѪׯ԰ǵĽڲ١
Ӣ۳ܵ¹
߰
һȻ
׶ʷǿ¶й
۹ͼڣ
ر⣬ĳ嶯ڣ۹ͷϣҳһȭɵ¹Ļ桭
ͷʹ֣һĶȫˣʱɯͨ߹һ裬ҧ촽ܻӭɬͣûԼȿ˿ڣɰ
ҼҪѪ˵ʲôÿ
ɬָָƬҸ˵ĳߴӢ󲿷ֵ˶Ҫ׶صŮķ˿ˡ
ţҽֽͷϣҵˣҪйھߣϣ̣
ɯ׳ԳһЦ˵Ź£Ҫˣ
ǰЩ鲻ܵ󡣡˵ҽֽϣҰģԺ󲻵򲻵ѣû֮ǴӡҲ̫֮еС
ȻҪ˵ʱ򣬺Ȼһʿ߽Ѫׯ԰棬ҿоЩԾʱʿվıͦȻóһֻһ׷ԲԵ̫̫ҵҰ֮С
ȫս̾͵ϥ£Ȼǡ
ʱӻ֮ߵùһɫĽ£ĿңӢۣ׶صӢۡ
ллллŮˣܳ
ҽȥһôŮ˵
ŷӦ˹кˣŮڳأʱŮȻҸһ棬߽ܶŮȻŻʼҵһЩʳˣŮҪҹ͵Ľࡣ
Ů˵ǳн࣬ǱһӢۣȻвң𺦹ҵ飬Ҳԥĳң˵˹׶߸滮ľ׶صа֯ҽɵĲƲָɵҪз䡣
һ˹ҵĸԤɻеĺܶù飬͵õ˶ƣҲԣҲ֧֣ܹﻹǾãǳǡ
飬ҲѪ飬ѪеѪ廹ãѪ׻ãΪѪ壬鷸ƵһЩˣ˶֤йȨ
ҷǳлϾ˵ҿ̬ҲѪݵΣ󲿷ֵѪһĵġ
Ů˵һҲˣߵĺܹϣû˿ˮҿǲ϶ŵıӰ֮󣬻ĵЦˣɯʵЦʲô
и쵼ôһߵľ͸ûǣˡ˵
ɯ̴ң˵ҪһߣڼȻɢеİɣҲͻᱻɢҺϲƺҸȥйҵߣ
ɯôһ˵Ҳ½ӦңҲǣҾԲ׵˳ߣ
Ҳǣң
ң
һʱ䣬Ƿ׷³Լķθ֮ԣҸж֣һԾܾˣ˵ǴڴҵأڣԺ߶Ǵڵģǽµطߵʼϣܹ°ɡ
ôϿҵ˵ҲͲ赲ҵж׷һģĬˣĬĻɯס
һں賿е飬ʱԶ̫Ѿˣ֪̫֮ͻ˯Ҳû𣬾ˣҺɿǻ᲻뿪˵ʱţС뿪ׯ԰Ĵһʿ˸īͳŷɻȥڷɻϣҸʬү˵绰ϵӵ˺֮󣬾Ϳʬүڷɻҡ
ʱ˺ܶ࣬£ʬүүӵȵʶ˶ˣϧǽ˵͹˧Ҳ˻
峯һ˻֣ϲˣ
ҶʱյĿʲôƨ
ٺ٣Ƕ֪ˣˣ˧Ҳչ˵
Ҷʱʱϧ㵵Ŀңλǡ
λһ˻İҶʱԤУеʽĻͷȴȻվɯףʱһװҵǴкӲ˵ƺƣʱһɵܣǺãɯף
ϧЦû뵽һŮ
ʱʬү˳ţ첽˹˵Ȼ߰ɣӸ׼ˣû
ˡָָϵ˵
ʬү˵ͷʱһȺˣƺƵӣҼҿȥʱʵɯף˵ôԼ
㲻׶أӾҪˣҲÿԺȵҪɯ˵
ʱϧЦˣӢ˵ɯףӭ㡣
ɯͷЦ绨
һ·ۣܿҼͷʱһţȾ˹һﾹȻ
ְ֣ڻˣһΪأ󺿵
ְ֣Һ㣡§סҵĲ˵
ɯ˫ֺһ𣺡ĶŮۣÿɰ
ٺ٣Сڡ˵
ҷ˺ӣ̳ѩڵĹײ˹ȥҷڹײϵСֻʣƬˣ̽ӷ˵ϣʱ棬ó˻ࡣ
ʬүһɫ˵˵ȣ뿪ɣȻ˶˻ҵģʧˣѩ궼ɢģȻͶ̥
ôһ˵ȫһ̺˼ʬү˵Ȼ£ˣ鷳뿪һ°ɣлл


547 ŷѩ
벻㴴漣ϵѪѾ޼ˣȻҵһ⻹һʬࡣʬү·ףʱʬѩؿڵ·档
ɫ·ҲѸٵıȾһƬͬʱʬүдʣմѪëʣһײΪģȻڵϻһͼͼҲδֻǸо֣Ҳѯʣ´ʬүķ
ʱʬ࿪ʼήۿɼģʬྐྵȻߵɫʬүǣ£ѩУͬʱѩ͵ؿʼ
ʬүŭĿһҰסѩļ򣬶ѩԼȴΪʹҲԵʮֲֿ
ʬ೹׵ĿήһƬɵʱѩҲֹͣô˹ײ棬ײĸϵĺɫСȻʱ򣬾Ϳήˡ
ҿ˴󾪣æ˵ʬүôˣôˣ
ʬүüͷԵʮֳ࣬˵ȥûô顭
ʱ򣬶˵ֱǶ꣬ȥСʱ֮ѩ˫ۺȻˣҴϲ뻶ʬүüͷĸˡ
æ˵ˣ
Ȼѩֻ˫۴͵ĿǰҲһ£ʬү̾Ȼϡ
ôˣϽ˵ѾĲҪҪġ
ʬүɫص˵ڳ˯֮ǰ˾޴Ĵǻ˹Ҳ𣬵ȴԼǱʶ棬㿴˫ĿͣȻһ޷԰ˡ
Ǳʶ磿ҲĿʬүǼô
ȼֲ䵽ͷˣԼѣǱʶԼԼһ磬Ǹ缯õĻͶԼߵĿͨ׵˵ɡҽѧϵֲˣûƵ취ҪǱʶ滽ѣ죡
ʬү˵˻̾ϢһҲоȫݺݵĴһ£һСģˤ˵ϣΪ֮ѩѣȴһδƽһ𡭡
ֲ̾˾ͻѲô
ͬѡһǵȴϣ漣ֵһ̿㶼ڶѡǽǱʶ磬ɱǰļҪΣյĶ࣬Ǳʶ֮УﶼǸʵûκιϵģԲ񣬿ԼʶҲᱻӵǱʶ棬ȻҲʵ֮㲻ܵʲô𺦣ʶȴûˡ
˺궼һͬ㣬壬һˣûһʬ⣬ûʶǾͳΪɷˡɷȫȥжһΣնҲνɷɡʬү˵ʧˣȥ֮ͻһͷɷĵУɵɷǼΪļһ죬һԥģ𡭡
Ѿµҵ뷨ˣҿʬү
ʬүЦЦͲò£ԣΪ˴ԼĿܹҸ˾֣Ͽ³֮ҲûбķӸôˣĻǷܹŮ˵Ǳʶ磬⻹ǵÿԼѾﲻæˣϾ棬ҲԼŬˡ
֪ء˵ллˣʬүܲҵദһ£
ʬүĿĿңƺҪ˵ʲô촽һ£ջû˵ֻҵļ뿪˷䡣
ʱʬүʬүû˵ֻģĴӦһ£ҴʱѩµӣȴʮֵĿ
Ҹѩգ˵ŰҲ֪ǲǵѡ񣬵ǡҺ㣬Ҳ㣬ԡԭһε԰ɡ
ѩĶͷһ£ȻȴĺܣϾѩھһľżһҲҵĻ޷Ӧ
ҿѩʱԺŹڻһЩطȻʱ뵽˵ҽԼʱѩ壬ȻʶҲܽԺ֮ˡ
뵽һѾ¶ôˣϾһֱҶǱѩչţҲΨһܹѩ޸ŵˣ۳ɹⶼԸġ
˹ײ棬ͬʱĬĬ˻ֻԼ͵뿪һȻҾͿԼ壬˵ϣ׷׶˽ҸĸǱҵҵ֡
ĬĬ˵裬ԲסܹȻĻúТǵģһֱҶ̫ˣܾܲȻѩⶼһεĳ嶯ˡ
˵ţҾһͷѩ棬ǰ羰Ѹٱ仯һƬףûκεĶʱĽԼʶ֮б˳ֻǰһΣſ۾ɲȴֻһַ羰
ʱĺϼѤʱϵ糺졣ϼӳԵѣֻҰųƣƣƵڷɶȥʱһ
Ϧ޺ã˼䣬ֻΪڰĴߴ٣׹ȥˣɽ֮¡
ҿһΧΧȴһƬĳ֣ҳվȻϵ˴ҴйɫҴҡ
ȺУ˭Ҳûע⵽ҵĴڣʱҿȺеһŮӣŮҲӰңεĺȻڲݴһ֧СһŮ˲Ǳˣ˼ҹ˶ѩﰡ
ҵ˽Ųһĳѩ˹ȥȻΪԼҪ׷ʱ򣬺Ȼ²ȣˤ˵ϣˤúǱͷݺݵĿĵһ͹ʯϣ̧ͷʱѩȴʧˡ


548 
Ҿúϲ£죬ʱ¹ҲûѩӰ·ѩﻯһˮ飬˲ͻãã˺֮ʧ
ȻĻʱĺȻͷȴѩѾվԶһ£ԱһѩǣӣԱһҳһģһһڵĽѡ
ӣȻҵһԶŮ˹ȥ˵ţҰߵ˲ң
׷ȥʱȴ֣һˣȻҸѩһͥҲر𣬺ƿɼ
Ǳʶô룬ûãĥԭ˼ʱеˣȻѩȫڿңͬʱ˿ڣΪʲôҪңֻһˣĴƬϡ
ⶼǼٵģΪʲôҪأҡͷ̾ΪʲôҪĥԼĥءɣҸ㱣֤ҲˣһᰲĴҲȥòãҶԲ㣬ԲǵĺӡⶼҵԸⱳ
ΧˣһͻȻȫʧˣǱħһƬ֮󣬾ͳΪһޡ
ֻʣһĽֵҾôܰܰܡҲ֪˶ã־ûоͷһ棬Ҳ֪Ҳоƣ
һ߱ܣһҲ˿дѩһزȥˣҲԭңֻһħҲǵĺӿҵģҲԶ䲻ˡ
䲻ͱ䲻Ҳںͣ˽Ųд󺰣ҲںҵţⱲӣ±ӣ±ӶҵţҲǺӵĸףѵǵĺӳΪһûĸ׵Ŀô
ûĸסҵĺӡʱѩδԶ֣˫ַؿڣ˵ڹô
ﰡ룬ҹҹ룬룬Ҳ㣬˻ߵĳѩﺰ
ѩϵôܿҲǡ
ûǣģһ˹ȥȵȷѩҲ޷ʱһѽӿ˻Ҹѩ˵ţؼҰɡ
ѩｿһͷҵĻ￪ʼʱΧľҲѸٵˣӽֵһƬɫȻһƬɫڵһ䷿䣬ʱҿѩڿңҵѾվˡ
лл㡭ѩʵĶ˵ȴҵۻ֣˫úܴſǻ˵ôˣǡ
ûʲôͺá˵
һ˺ܶɡѩеץҵ˵
ʱ˧к˵߰߰ɣɢɢˣСؾۣ
ѩͨңȴһЦ˳ҸС
ҹʱʬүδȥҼҵ춥濴ȥݸʬү̣˵лл㣬̫ллˡ
ԭΪӵ㻹ĥܶ࣬û뵽ô졣ʬүЦùϵ˵һιһһҪġ
һ㶣ʬү̣˵ʬүҵĴˣʲô飬ֱӸ˵ɣֻҪҷȻõģһ岻ݴǵȥ顣
ʬү˵ͷһ̣̾һЦƣӦҹڶʱڲ㣬ϾڸûʲôˣҪңҪǱˣϾ·һˣƽʱֻҪעİ˾ͺˣоߵѣҹ̺ܸߣʲô·û֪
ָָԼ˵ҵǳڿ״̬ģҹҵҰ֮Уһһʱ䷢ֵġ
ʬүЦЦһۣôˣķԸңҪ
Ҷܼž۵Ӱɡҵ˵̻˵ʵҲˣϾʲôҪҪԸȥһ岻ݴǵȥģĴҲ֪ģΪΪʷĳС
ɣҸ˵ȥʱ磬ҵˣúñأʲôڹ㡣ʬүǳˬ˵
ʱҲֻ˵ã
ʬүһ̾ʧҵҰУҲ֪ʲôʽ뿪ģֻӰȥٵķʽʬүķ
ǡǡʱѩ춥¶ͷһЦе˹ҵóԱߵһλ˵Ӷ˯ˣ
˯ˡѩｫ̸ңк˵ĹܹϿ飬ʬүˣ
ԣˡ
ѩľУ§˻δԡᣬҵĶҲһѩǷһ£Ҳˣѩ˵ҺҸû뵽㾹ȻΪҲһС
ȥˣʲô˭ҵءЦ
ѩ΢죬˵һӲҵˣ
˵ţѩһ£ȻͬһСһ굽ҵĻ棬ʱҿԶҲһǰδеİУܽôһ̣ȫҸˡ
ѩҵĻ˵Ϲˣڽȥȥúһ£Ͼǽ֮Ҳδȥȹ¡
ðҸѩ˳ͷ˵ȥȥһΣҪҪ޶뿪أ
ѩԳһЦ˵һξΪ˵ó̰ɣϾӳˣԺеǻᡣ
ǰҲһᡣЦ
ѩ￴˵ôˣڣʲô᣿
ᡭ˵ţҾͳѩ˹ȥ
ݶϣȻʱһűǳǺȻѸٰȥһʧ֮УҵҲ۵ĳ鴤һ£ͷ·ĳѾΣһ


ʮ 


549 Ƽҵıһ
ѩָ֮Ǻʱһ£ȥһأʱѾɹһֻںӵģѩƤȴȻܰ𪣬ȥص·ܲףɽ·ǿԽҰģ̥ǱΣҺҲ޳ⷽҲ׼ûе̫ʱ䡣
֮ûãүӾͲˣʱүӵĲ֮УѩһºͶľܿһߵϣľܿҺѩ˲ˮҹеʵүӣǡ
һ̫ˣʱ뿪ȥˡүƼݣ˫Ȼ˵˵ȥȥģҶһ꣬׬ˡ
үӵߣ˵ӹӲʵĺܣһβССʹȹ˾ûˣҲ̫⡣
ͱοˣ֪ѧ֮ıʲôôүӿңǾ֪Լڡ
үӳǰ˰֣Ƕȥһ°ɣҸȻЩҪ˵
ҳѩҲ˵
šѩҲ˲֪ҵ˼
ʱүҪæ𣬿үһͿʼҵĿԣ˵һȥҽɣ
𡣡үӿ̾ȻһߣҵɾͶˣԺҲﲻˣһ鶼Ҫһ˸㶨ϾѾСˣҲΪ˸˷ˡ
֪
뿪֮ǰίһЩ֪Ϊʲôûнռ̸֮ôΪԸңռ֮£ҲѾСˣڽȥӣҲ㣬˵δһᾭһǰδеĺƽ٣Ҳһƽ٣ҹصö࣬ԭһֱ㣬ΪʱûҲ첻ˣ֪үɫأʮ˵
Ҳ֪ⲻڿЦûֻһĵš
ү˵νǿֲֲģģҰģʲôóģܶ˵飬ֻһѣҪ֯һǿߣսѾ㲻ԶˣҲЩΪѰɣϾ㲻ҪҹãҪ֯ͨ˵ѾǿˣҲ㡭
үÿݵһֱֻۣҵļϣʱ˿̣ȴ÷ǳɣЦݿңζӳ£ܲζ
үӽ鲻࣬ҲЩѣڵʱүȥˣߵĺܰǱ۴΢Ц뿪ˣ֮ǰ˵ҵĴڣԷҵļǹҲͷˡ
үӳʱ򣬵Ϻܶ˶ˣߵĺܹʣһӰ˲ˣߵʱҲû߶ź
ºͶľܿڳʱТŮ˼뿪үӵ뿪ǷҵĴҲܴͬ
֮ÿ춼кܶļҪҲᵽүӵĲףҽӢһ˳˳ߵķ֮ڣϾҵҶ֪֪׵ģҲرġ
ȻļŪˣҵһЩ֧Ҳˣܵ˵һõķСԬ˧ļҵ˵
Դү뿪֮Ԭ˧ͳһ֣ϾԬ˧ľܿδޣԶүӽҲرġ
˵ټɣҪ
Ԭ˧ӦʱɶѾҵİ칫ˣ˳һᣬү֮ǰԼ˺ܾõ鵤ҩҲ͸ңý軨׷õҩɶָ˹Ͼɶε֮һǱа
˵߸ҵ飬˼Ҿߵ飬ɶ㸺𣬶£ɯףͰɶڿʼ߿ʼ˲ţˣħǹֻҪͬˣԹߵķ룬õľӪ߻ԽԽõġ
ɶЦû⣬ⷽ棬һٸİɡ
ҵ˵ͷ⣬ҵĴСʱҸԬ˧ʩС
ֲһЩϸϵ⣬˻ɢϾ˶ھ;Ӫ棬ɶ˾ԲҲ㣬ϾɶǰѪһΪһŮˣµļɯ׵ıأ˼ڸ涼ǣ
һ˵ľĲ߻£һжɵĽţҴӸõϢҲһҵ֪һ飬ǾƼһƺڲ߻ʲôԴ˳̳мλ֮󣬾һֱб
үµҸопܣƼıһǳΣյ飬ҲԣһʾǾָƼ顣
ҲҲ֪飬ǧǿ˵ģһй¶Ҳ⵽ͷͷӽ췣޿صѡ
ϣڷ֮󣬾һĵƼңƼ˲ԶҲ͸ֶѣҲûл̫ʱƼҡ
ƼסһС߲㣬һӶƼҵˣھ÷棬ƼұȷĶˣϾ˳ϾͿԿ˳ǼΪݳ޶һ˳붼ǿźԴӱɯȾܾÿ춼ڸҹֳ
Ҳ˸оƼҵļǶˣٹ˧ôΪģҲô룬Ҹо˳ǶˣͲô޴ĶˣһҲΪԻǵļѣܿƼıĳ˲õļƻ
ҹ֮ĵƼңҿſһƼҵ¥³̣ʱһƣ˹ȥ
ҳŵһһٿǮһƮһٿǮ˹ȥһȻһ𣬳ųƱ˹ȥ


550 Ƽҵı
Ѿ̻ңǮһ˲䣬̾ʹ֣һʱסĲӣûʱȥ˶ѣ֮󻺻߽ƼҵĴ¥
ϾұҲűԴĳ˵⻹һǳαװ
ҽ¥ʱ򣬷ǳѣϾұƼҵˣ¥֮һоԵúܼˣڵ¥ʱ۹۲¥ȴˣڴ¥Ķ֮ϣȴһȺᡣ
Ȼ۵͸͸üʮǽ֮󣬻ĺ֢Ǿ۾ģһʱ䣬ұѾס˸¥һЩͷ
ȥҺܿͻᱻֵģϾͷ¥ݣ΢ȫܶ࣬Ȼͷ¥ڰҲ˭ȥ˼ѡ¥ݡ
˺ܶˣҶ۷ƭǣʱѾ¥ʱһ̨֮ϣɲ˶¥ۼܶ˵ĻʱҲڿϸĶ
˳ţ˵ģǵĵǵˣԾԲҪõ˵֪ϢǷȻǼһ£
³֮ӦҵģҪɶ黹ǣߺΪƤǾͲʶˡһֿ˵
黹вʲô˼黹Ѳɶʲôϵ
Ȼ͸ǽڿȥʱȴǷǰ֮ˣʮϤƺ֣Ȼϸ֪˾ˡ
Ҹ˶֮󣬺ܶ˶ʧˣҵʱΪɢ뿪ϺȴҲû뵽Щ˾ȻƼټģЩƺSԱ
ǵɡʱ˳˵ʱŮ˶Цȴľôȥҵ˶¥һ֮󣬵ȴһȻһˣĵĲһشĺ棬ֵʱ͵شش˳ĺ˹ȥѸٵ֮ļ֮ȴǿһǳ𺳵ʵ
ҺܹϢƼҾȻ֪ĹǼʶҹ뽫巢ȻƬصĳط
ǿʮа֮ǿս񣬴˵ͷ­˫ۣΪ죬ս˼ٻغ϶ս˽Ҳ˾֪ģɼսѾﵽ̾Ϊֹĵز
Ƽҵõʬ壬΢һֽţǸؽһǰδеĺƽ٣
鼤Ȼ侲һ£Ů˰ᵽ¥ȥȻԶ˺ܶŲһǾͻΪŮ˲Сʧȥ뿪Ƽңٻص˷ҡ
ʱԬ˧Ҵæ˵Ȼǡ
ȥң˵ҳȥˡ˵
Ԭ˧˵ͷ˵ġ
صĵ˵ͷʱȥ˵ܲʱϧڸ飬ˣ̾뿪˰칫ҡ
ϧһ裬żӲ˹˵Ȼôˣżġ
Ҫд鷢ˡ˵
ϧһ㶣豭£һƣһ棬ҽһȻͽ黹Ƽҵıϧ˵һͨϧ֮üͷһ壬˵дƼôɶ񣬾Ȼаˡ
ʱڿ纣ҹľս˺ܶ࣬ƼҲĿаǿǵҲΪⳡսнĹѫڵô˵ҿбҪƻƼҵļƻǵóѣȻĲʬأǿɲǿЦģ츴ǱȡǺ룡ķ
ϧ˵ͷվ˫֣ضɲƬ̣Ȼ˵Щأõȹ˧˵ȥִһˡ
ȲˣҴϧĻƼһĲ࣬ƵǻʱѾˣǾѾˣڵ֮һ֯ƼҵжڶƻĹ
ǡϧȻǣǽȥһתȻôģ
ܼ򵥣ҿϧϣȥҳȻ˵Ҳ֪Ƽұûʲôв˰ǣвʹˣ
ôһƼҵ˾һ֪ʱ֪ǻʲôϧ˵˽˳һΪ˴Ŀģʲô˵ʲôֶҲʹ
ԡЭңȥаΧƼңȥˣΣ
ϧ˼Ƭ̣ҵ˵ͷۻߵıһҴҲһս֮С
֪ҵϢɶʮַŭϾʱѪʱ򣬱ˣ㺦ɶƢܺãţﻹһǳҪǿŮˣڶһ棬֮ء
ôһ˵ߵŮɲҲͬҵĿɯ׸Ψ²ңȻԾԾѡжһҲǿǵɯ׵Ͼҹ£ϣɯܹӱƽʱ
֮ƾżжںݵһۼص˽⣬Сģʮһ֮󣬿ʼж
ɶľ¹ǰܿǾһƵ֮УƵںݺǼĴƵ꣬ʲôĶǳλǶԣȴҲûʲôѶȡ


551 Ƽҵı
ǽ䵽˾Ƶݶʱҿ˾Ƶһ޴ĲԲϿ¿ҪһС
ſʮڵѲߣҸоһƵ϶Ҫôౣô˾˵ʲôܣ̨ĵطĸ಻ŮˣƺӭС죬ڹ̨ԱһзǽǵˣȻû飬ɫҿԷ֣һֱڹ۲ΧҶ϶ĸڡ
ͬʱ¥ͷ¥ÿһˣÿһǶûзŹʱ˵ǵȵִҡ
ҵ˵ͷ˵Ƶȭɷʱ򣬻еǸƵ꣬˽⣬ҸȹȥңѰĴڣΣ
ɶɯҴ˸Ĵָɯ׵ݸһǹ˵ﻹ÷ΪãǹţʱҲҪ
Ҳǹ䣬ǾͿʼжˣҺ´Ӷһͨ細ڻǱȥΪǸֽṹԺܼ̣¿ȥе鶼һţͬʱҲ·ߡ
ָָԶһɫĴţ㿴ûУſӦаʮףܹƶ
³Ҵ˸ָһ̣˲˴ſڣһOKʰͬʱҲӶϢĸӭСĸСȣԭĵ͵磬˵Ǻ˧Ϲʲôģʮܲˡ
ұܿߵߣҲǳСĵĽ˼ңʱ½һѾԵĹԱϣ˫ַڿڴ棬˵ˣȻǿʼжߵ֪ͨǣ
˵ãͬʱºȻסңҲ֪ôˣ³¶һΪЦݣһᣬ˵Сĵ㡣
Ҳǡҳµ˵ͷЦݼ档
ʱһһƵԱ·һװ·棬ҾƵķԱǴŷʽ·ԿʮֿɣҲԵúܴ󷽣һܣҪȥ¥ϸɯǻϣȴʱһþסңȫһ𣬱Ͼ£պܽţĵǱǸǵټ¶ԵˣߣǶԷҶһʵ顣
þһң˵ȥģ
ҵ˵ͷû˵ͷӭ˼ס޵ʱŮɣ⼸˴·ȴǳ¶ǡ
ȾɫͷһƤݴ£Ǵű˿໹һƶȹҶԣȹӲʵ̫ˣ
Ѱȹϥ϶ʮֶѣѰڿ㳤٣һİȫĽڿɼô㶫Ȼڵڲ档
һŮӹ֣ĶȹȻ˵ˣĶ侹ȻǱɵ·һסϵҪֻǹһ㼸͸ɴ¡
ŮƳһۣݺݵ˵ʲô
ȻʧЦϸһҲûҪȥںǵĴţϾЩŮʲôģʲô޹أҽ׷װֳ棬ǰ棬Ҿں󣬶ʱҸһŮ͵˶¥ʱӭȴ߹һĳԱզһ֮£ҴΪԾҲйһ֮ԵȻԱ֮һһûҲûϵ
һԱݣҲûעңοڽñĺܵͣҽŮ˵͵һ棬ʱȴһֻ˯µ˿ڴϿӣŮ˸һٶСѣ뿪һȻԭ׼һһ顣
Ůζصĺܣ˵Ҳ֪ķв治֪ºʲô֢뿪ǵķ䣬˳Ÿˡ
λҲŶ¥һ˹ȥһ̣ȻۣȻһۿȥеһжһš
棬ʮŮɳϣϣǵ̺飬ͬʱߵ紫ɯ׵¥䷿ߡ
¥һ䷿ɶҲ˵
һӦ¥һ䷿
ɶæʵһô죿
ֻ˵һ֣ɱ
ʱţʱһ³ĺӿţԹ˵ǲҪͷ񣡡
˵ٿСѣ鷳ԱҲ˵£ǲҪκη񡣡
Цŵ˵ͷСѵʱΧ˿ΧûˣҵһŴ˵С棬һιȥ
ͬʱ½ҲΪ֣汬ľͷɵļ̣Щһ˲ȫͷ
ʱһŮ˵ļд洫˳̷ţȴһŮϲӶһˡ
ɷ׵˵𣬱ɱңǮ
һҲϧһȭͷȥȫŮҲһȭͷͷˣԽͷͷĴǡ
Χ鿴һ£δʲôʱߵ紫ɯ׺ɶɣûлڡ
ţӴȥûзƺ첻˵
ʱ˵ڶ¥ͳ׷ڸŮء
˴ϲ˵ԣڼϣǵصļ¼
ģԭȴǵ¼Ѿ¼µһΣʱҲˣھ͵ǵĺϢˣϣ¹ߵ硣


552 ׷һ
˶ڵݿڼϣʱҿɶɯ׵ģ̿Ϊ˺Ȼʹ¥ǶʱŮɵ·
˵㽫Ǽôˣ
ʱ˸ΡɯЦ绨
һĵ˸ΣǾǱ£֮⣬ѾûиõĽˡ
ˣһ𣬵ûΥ͸УڰݵһԱС磬ɶɯ׾ͳλʱС㣬˵ֵܸߣΧ˵Ĺͷ׷ײĿڻ߼Ҫ˱̣Ȼشǵģɶȭͷˡ
ɶ˫ֲ˵ǵģЩôôɶأŮ˴ĺÿһ㣬һеģ
ʱɯһЦ˵ɶɱô룬Ҫ֪˿ǣǶϿɣǶˣû˿ǲΣء
ɶߵҾǲϰߣ
ӢϴŮӵǺܶģҲûǷ룬Ҳÿ˼άһɣй˴ͳ˼Ů˾ͱ봩ص㣬˴ǳʶ͵ˡɯ˼˵
ԺıġҲһ䣬ʵǹҺܶණڱǸϲ洫ĶͳĻһ֣ҿǲǵΪͱ緿Ӻˣ󷿣Ը¥Ϊ٣ⱾǼֵŤ֡
ɯ׵˵ͷ׶أİնϲԼԭĽִķݵǺ١
ˣͳĻ𽥱Ͳѧˣǰ˶ϲС˵Ϸ磬ϧأǸҹ꣬磬ȻҲ˵˵ЩãҸϣڽͬʱܹԭĻȥΧһйĽ԰Ѿٺˣ¥øȡˡԳһЦԶˣǵˡ
Ѿ˵ɡɶ˵ʹһ漴վһȥɯһ֮̾ţŵһ˹ĸ߸ŮòӢĶ˵ֽŮ飿
Ҳǵˡ˵ӴƷ
͸ۣ˵ģȻһͷͬ˽һˣʮֳªȻߵŮȴܸߡ
һŮļΪͷǲ˾ұһŮˣһŮʲôûңֻһ֮⣬ʲôûС
дֳŮ˹ȥ۾ŮػζʵҲʹģΪ񣬱ϾԼҲ˧磬ûʸ۱ˣ˵˫ȴ̰ɫȵȸĸԴ
ɯ׺ɶèŤ˹ȥ·ƣҲ鲻Խ˷ӦֻǰһզǰûŮȻɫ
ܿ죬ǳſ˫ۣЦɣҵ˶
ʱɶҲſ˫ۣʱɶ˫Ѹٵı辵״ɰױڣѸٵĳ˷˳ȥΧЩ޵ŮƬ֮ȫɱЩŮ˾ͷ·ǴǩϵĿһػζ
һݲУдһ˾ӰһǽϣҡΣ֡
ʱ˵ʱʱ죬ɯһԾ𣬱ı͵ش̳һ˫ѪɫȻһԾһֻҲͬʱ߸ߵָڿзŽţݺݵĴһУ
ȻΪɯܹɱǳеʱ򣬺ȻоȻڻһһİ׽˳Ŵȥһһ
Ұã̴˷䣬Ҳף˴߳ǰѸٿţ׷ᣬʱɯ׺ɶҲ󡭡
һ߸ϣȴǳоȻѸٵķһɳ۶ɯܳ棬ܳһȾŻͷˣһƯӣʮꡣ
ڳзɹȥɲǣӾȻ׷ڿתȦеӱ˦˳ȥݺݵı˦һӷϵĵż棬˱棬ڼҡΡ
Χ֣գۼĹŮðĺףʬҲӰױ죬ٴӺڣ˲ͱһεĽ̿
ǿźĸǲҲ̶ã·һѹ·Ϊ·ĹϵӻУֳӵǰǳ޴󣬸˱˦˳棬ֻߴߴǵһ˼Ȼѹӡ
ѹ·ѹȥʱѾĿȫˣ
˦ȥɯڿзŭҰޣʹ¾ۼͣ͵س·ȥһڹ·ĸӸǶĸ׵һӱɳ۵ܳײڣϰ˦·ߣ°˦һ˳ĳϣ˳һСһ˼Ȼźӱ߳ȥ˴ԴֱĽǶװ˺ˮ֮У
ǱײɳȥͬڵһݺݵȺеһͰ棬Ͱ̱ĵǣΧҲһƬǽ壬죡
ͲţǰӣҰɱʧˣԲߣʱɶһԾڿлľ¹Ҳ˼棬ݺݵĳһľ¹ƨɣȵݣ
Ȼôľ¹ͷݺݰһۣǳǰ˹ȥ
ʱҿһԶע⣬ͷųһָ·˵۵棬ʱǾ޴·˹ȥƫеĹס˺ƨɣ
Ȼȴ٣һ֧һǰȥƨϵıո˳¶˺ĳǼܡ


553 ׷
һǳǰĿ񱼣һ˽׷ᣬڽƵһͬһʩĹأΪлὫͣסȻһۣȻû뵽ȻӴݺݵĳŹײ˹ȥ
һƳ񹤱ײףлһǳҵķ֮󣬺ݺݵˤʯҿ档
ʯҿȻǸոٳģӶ޴֣ʯҵ벻ðݣƫеʯ棬ٶȵʯˮΧʯҿһûϢ֪
Ȼ黹ûоʹ˴סпųһ˳һбϵɵ˼ʮ׵ĿУײһ棬źüֻôһײ׷׵ҵĵǣ·ǹˣЩȥͬʱֲ֪ˡ
ľ¹һ߿ļХһ棬һǣײ˲ֵĻҲǾһֵˡ
ͬʱܳĳоȻܳ棬˹ȥƫеһŻļװ䳵棬ЦţͻȻ˼ʻ棬ļʻԱ˳·ϡ
һʡĳӳٷǳ죬ǼʻԱ·ϣһǰСʱӼʻԱѹ˹ȥСһ˽ҳͬһʻԱڼʻԱͬʱһԽҰѾߵ¹ʣȻҲһɲʱ˽ҳһǳܵĽӴ
ǿļʻԱͬһһûӿģֻһ죬ӴֱʻԱһ˲ͱװ˷飬֫ϺĵǣֳһƬǽ壬󷽵ĳҲòһϵе׷β׷βһ˽ҳеĸʻλһСŮСŮûϵȫ˶ײ˳·ϱĳѹ˼ʮ顭
ҿҵһεķָ·Ȼľ¹ͬʱҲҰղ׼һεĴˣ
ɫ԰ף˵ãǼһҪȥٹ·
Ұãǽ˸ٹ·ĳٶȵĶǳһ룬ǳ飬¾޷ʰˣ
ʱ򣬳дӼʻ̽ͷЦţҿСˣֻҪʲô飬ȴϳоȻ˳Ļأļװ̧
ǰѾһ޸ֻһ죬Ǽװ䱻޸ײ복һ޴ʯӣ·һתһҷڣѹ⣬Ҳ⧲ѣѪζͬʱһŵŨζ
źһײѹĳ֮һ촫ҵĶ棬ҳһּʮŤһһ޴ĢȻĳ·
޹Ļ˱˽׵ĸ߿УȻھ޴ĳ£ݺݵĶɣ
ʡ඼б£ɵ˾һֻֻеһžžžžĵ˵ϣÿһ˵ֳͻһѪɫʻ״֮ңƽδģ
мʻųӣֱײΧСӾһЩճСèСһƵߣЩӴӸ߼ŵ£䵽˾복ʮ׵ĵϣըǱһӶһʡȻΪһ֮·޹ˣҲһ̽ϴ
ڣҸоǿͷѾ˼վһƷŮ죬ŨױĨҴӣʾ⿨ͣ£ǿɲӣ˵ͳ˹ȥһö˶˵ľ죬ӿȥһͱȷ˵Ӧ룡
ҴŴʱľ¹ҲһᣬһԾ𣬳嵽˿Ķ棬ҳſڵĳдȣͣ£ͣ£
ȻҧݺݵĲȶţײңȻʱɶѾͷΪľ¹ͷ­޼᲻ݵģΪлӲʱ򣬺һХԭǳڳʱˣǡǡշվ·һˮƾȻܵ˻𳵵棬ʱһ𳵼ٵĿ˹
ֻкȻܵ˻𳵵Ĳ棬Ľ𳵵ĵõͨһ򣬿Ǳעʩģ
ҳԶȥȻ֣ǰǿһɵ³Ҳһ룬𳵵·һӣ
촽ţ޷ǿϻᷢʲôǡǡʱкȻҲ˺ˮ֮伣ʱĻѾԽԽˣɶҴУȻ˻ɱˣ
һ̣һ˵ˣ·ɲǰҵϣͬʱҿ˽ԶȥĳУˮ滮ˮ֣һҺ޲òĹͷȻһ˵ˡ
˵仰˶йһľ¹Ŀң˵ǷȻ
˵ţ˻ķ̱ͣڻ𳵹ĵط֦ͼӻ𳵵ٶȣǻô׾ܹģһײ˹е辺ȫϣ
ҿ˿ԶļĺҧҲȥˣ˶ת֮ݺݵĽ𳵰֮УþȨףʱ𳵵˾Ҳߵ
ͬʱɶҲҽ𳵵ٶӻסҪ𳵳ףѾԽҵˣδֻۣúһһѪô˳ȥһ˫ָǴëϸѪ֮쭳Ѫ
ҧ֣ʹȫΪ֮鴤Ȼ֣˶ڱ𳵳ţʱĺȻһˣذ׿Цţ˹ϸһ˾ȻʲŵĳУδ뿪һãڵʱ̣


554 ׷
з˼ЦذۿžҪңȻʱɯ׺Ȼҵ͵һʮƯĵҽ𹳣ǳߵ˵ϣй˺üȦҲûҧǣȻȻʱſ͡
ֻʮˮʹɽ˳ϮǡǡҲʱɯſ˾޴ĳ򣬽ˮ£ɯſʱ򣬳оȻѾʧˣ
ʱҲѾػںˣûеȥ
ɿֵ֣ɲǣֻоסˣһѪһȣ˵ϡ
ɯҪҾܾˣһԼعΪȻû˳еټ
Ǹ˵칦ƺǱˮɶ΢׵˵ܹˮ뿪Ҳı壬һ޼¡
ҶƣУʱ򣬿ۣȴԶˮ£ǱһӰ֮ǰĳУڿǣȻҲûڿ
ɶ˵ģ
ʮһӷǰʮ׵ˮ¡˵
ɶ촽ȻͳźˮȥͬʱΧˮλѸٵĿݽ¶˺ӴԶɶȻı壬ѾһˮԴˣ
׷ˮںӴϣվǸУȻȫѾ͸ӣҲѹǷֲˣҲܿʶԼλñ¶볯Զȥλߣ͸ɯ׶һۡ
ɯڿ˳ȥѪӣ˵λãգۼ䣬ɯ׵צӾ˵һ͸˵࣬ҲĻָһֵͣ˼£ʧȥ˵ֿ
ʱɶΪģˮҲָɶɯףѾȥˣ˻𳵹棬ɶ˵ˣǵȥϧǻˣ
һ£һԶҳԶһȻ¿һԽҰ֣ǵǰһɫĺ˵ңҵ˵ͼ֮Ĺĵͼ
̽ͼùһ漴ɫһ䣬˵Ҵδ
Ȼȥоɡɶľ¹̬˵ڻܼô
û£ʱһεȻЩ͸֧û⡣˵
ɶ˵ǸϽɣΪ׷ˣһ·̫ˣȥϧ㱨
ʱһˣ̿;ɶľ¹̬̤ϵķƶӣƼҵĴ¥Χ
ʱҿϧǣԭڴ¥һұݶ¥Ǿ̨䣬ϧķ䣬ʱϧҲǵһƥ֣̽ҲèһȺˡ
èҵǱæ˵磬ôˣ
û¡ҳʾȱ˵ߵϧǰϧĿһۣ˵ӻȻڲһεľ޴ͨ¹ʡ
һǧ޹񡣡ϧ˵ʵ£ȥ׷ɱõİ취Щܵʱʲô鶼ó
ҶʱԣȷһεҪεģϧһת˵ˣûУ
ˡ˵Ĳвȫߣ
ϧĵ˵ͷʧȸһߣҿƼҲ˷»ڽҹǰжˣҲҪ׼ʱֹκѡ
ǲͶƼҵ֣Щ˻Ҳ˷ѿˡɯֿڵ˵
ϧ˵УһƼҲ£ˣϾ˳ǵҲ֪Ȼ˵һˣµˣôܼһƻȻиںָ㣬Ҳ˵˳һʵʩָӶѡ
Ϊʲôô˵Ҳ
ϧһЦ룬˳ɯȥ󣬾Ͷ㹢ڻеɫ׳־ˣȻѵʱû٣˵Ҳ°빦Ȼʱѡ˳Ĭװ׵ʧȥôĻᡭ˳˵Һܺ޺ȻȾͻѩȭɷʱɼϮңһֲȻȥҹսʱϮ˵ĺ󷽣ȫȨȻϮ֮󣬸ҹһԵ˵Ĵǰл壬ǵᱻֲûѡ񣬶ѡ˳Ĭ
ϧôһ˵һȻ˵Ϊָʾ˳˻˭أ
ֿܣһǹȥĵˣڶߵѡҾõһֿԴһ㣬ϾȻ֮£καװɺ˵ĲǻѲצ˵ôϧЦ绨
һߵĵϣҵȼһ˵˼ǣɱ˳˳նȥһ
ϧ޵
˵ô
ھڵ˵ţϧ˴ͶӰǰģȻһǳĻ棬ƼҴ¥еļͷĻ棡
Ҿ⣬ôᵽģ
ϧ˵˺ڽıϵͳеļԴǹˣ㿴
ϧеһ˳ҿ澹Ȼһźɫˣڳ˳ķȥ˳˵˻Ȼ˵ʲôֻʮֹ
üζƼҴ¥֣Ȼ˾ͷ·ƾճֵһʮ棬ʱϧ˵ǹȥļƵƬΣҶ϶า֮˿϶ٳֵģõźţڷԲĵźҲǼأӲǵ۾ģ


555 
һ죬ǶûпصĺˣȻһҹʱ򣬺ȻҾͱɯ׸ˣһȻǽϵͶӰĻһϵƵͷһڳŶ¥ȥԱ߻ɫ·ˡ
ʱҲϢϾɯѪʺжÿϣɯһ˿ʾĶ˶Ҳ½˹ϧ̾˵жƼΧ޵ȴǺ˵ĳڴ֮ǰȹȥˣպú˵٣ʱߵϵ
ȥ˵ܹ˲Ƶȫĵط
ҲҲȥϾһᶷתܹϡ
ϧ˼ȻɶɯҲЭңʱȥ˲̫࣬Ҳֻǹȥˣɶ͵һ¥ڣסСһЩʱѾһ¥棬ȴһ졣
Ҹһۣ˹ȥһϣۿһٸһС˵ֻҪѽ̺ãֵڸɾһЩȻİҰȣЩȥģЩˣ
ˣְٸСȣҵϳˣǼǰ¥´εǸСڻָĺܺãٸƺ˳Ӷ毡
һƼĶȴж»ƺһ΢΢ʼŤ۽΢һ鶯ָʼᰴѹСϵļѨ
ȴе档Ϊ갴ѹЩѨһ׳ӱ̱࣬׳Ѩ
毵ĺʼü٣ûһ˫˾ħ֡˫ֵİѹ£毾ԼܻݵʸоĳЩʪ޷ƵģʼΡ
šһ毵忿ϣһ˫޹ǵС֣Ҳ̽лǵĿס
ɩأ˳֪ҿɳﲻ𣡡ȻڵǸڵаȴ¶š
ƵĶ֮СĪϻ쵰ԴŮ͸˻Ľʬһ㣬ӲӲָȥҿ϶ﰦ̾ǲˡ㣬ý㻳ϸӣյ˺ôһ룬һﶼǱѰ֮Ϊ֤Լһˣ
һ
ʹײ죬ĵİһۣߣ
ұ֤Ҹղ֪һЩ鱨ֻû뵽鱨ȷ֪ˣȴû뵽˳˽ܡ
¿첽ȥ˵ǻץȾˣǺˣҿô
ҺٺһЦ˵˵£þˣҲûһжŶΪϻЩ֣û뵽ǻĺܡ
΢΢һЦ˵ȻأΪһ˽ʵӣѾռ֮Ԥڻͨˣ´Ǿһ£ҷģҾԲ㡣
ŶҵҪʲô¡ҽŲӿ죬ѸٵĳŶ¥ȥ
ʱҿڶ¥ſڣеĻһһң·ڸסˡ
˵һ𣿡
һ𣡡˵ʱͬʱʩչͨ˵ĺ棬óһذףѸٵס˵ͣȻĨĲӣеĶɣûзһ
ڻ˵ǺݺݵĻһԴĳһѽҲˡ
ҸһۣѸٳ濴ȥǺˣ˳ķȥʱСĻȥûһ죬ۿҿǺ˹صͷͬʱԼĶñһĿ಻ѵ׳ҵǰ˾ȻǡȻǰģȻһŷǳİ˵ƺмʶζ
ʥһжָʾˣҪȴģֻˣ׼ãǾͿԿʼжˣָʾҲǣƺȥˣѶ˳˵
İ˵ƻѾˣǱ뿪ʼжˣһηĳ֪ǳУͷĿͷѾɱˣȫ𡭡
˳󾪵⣬ôܣͷ⻹£ǿɶһһĸְô˵ûûأ
˵˵ʵѾԤ֮ˣܿܣǵļƻҲѾ¶ˡȻȻͷſò˵İһţȴһõӣΪаҲΪ㤡
ǡǡʱ߶һЩӰʶĳԱһҲ˺üҿŵذ壬ڵĵذϾȻ˺üɫڳţͬʱԷһ߿˴ţ˵ֻСͷˣٺٺ١
Цǳֲ㤣ħЦһ˲ɵûսһۣҾͷ֣˵ĵоȻ꣡
ͬʱ󷢳һ죬ԭɶˣѾ֧ԮˣƼҴ¥ݶȻƷˡ
ԯܣþòɶ˵
ΪԯܵĹˣüͷ˵ȻʶϷϡ
ˣ˭һϮҵģɶһһ˵
ԯܵɴ۾Ѫ㾹ȻªӣЩΪ飿
ҿ͸˺ܶණ㣬ȴûͷɽջ˰ףȴû㳤ԡɶ
ԯսȭͷȻץס˳ļ򣬽˳˹ͬʱɶͫѸС˵ҿſ£ԯܵķʬ


556 ɳһ
ʬһͷųʱΧ֮ڣ̳ΪһƬѪԯܸһ֪ˣ˳û˵ǰһ仰̾͵Ѫ֮УҺͱ
ɶĵϵң˵ԯѾˣԯܣʱˣһΪѾˣɲ룬ȻţƼΪĴ֡
Ѹ뿪ɡʱɯ˵ƼҵѾ¥;ˣ˽Ų˵ز˾
ҵ˵ͷҲ˵̾ͺ뿪ƼҴ¥ƼҺΣҲ֪ϾƼұδΪ˳ĹϵŻǣĲ໹ԯܡ
ǻȥ֮󣬶һһ´õĵͼȻʮĽǷŷ֣ͼȻָطһĴ󣬵ڶǸʡ޵׶ڸɳĮ
Ǿ;·һΣѩ˵ҲҪһȥܾûв뵽ǵĻˣȻ·ΣҲһΪ΢õ㣬ҲʹӦˣϾѩڵʵڲ֮ˣʬĲҲûˣʬѬգĳЩ֮ˡ
ҺѩȥɳĮ˿ɶȥ룬´Ӣʮλʦȥ޵׶֮ȥ޵׶ôˣΪ޵׶ǱΪգ±ռ֮ԱܶΣա
ҸѩȥڸɳĮΪͼ涨λǣڸɳĮ֮еƺˮײʲôܡ
Ƿʱ䣬ɹţһԪӶ˵صһնӣϾɳĮ֮ղõĹߣɱʲôҪöˡ
һɳϯǵʱӻᱻ˲ģܿɳɳĮеָơ
նӵĶӳһˣƤڣ˫Ŀʮڳʱҿֻһˮʮֲ˵ӳôˮڸɳĮôô
ӳŵ˵ڸɳĮ֮Уܶ࣬ˮⲻżǻҵˮԴġ
ʱһն֮еĺС˵ֵǲ֪һƬɳĮ͵ĲݵأȾأȻ󵱵Ϊ˴쾭üֵʹķҲģݶˣؾˡ
˼ĵ˵ͷʱһ˸˵նɳŷɳĮѣÿһŲȥɳУ԰ΣҺյĽƷ·ΪɳضģҪȵöࡣ
·ϣǸͷ˵ͿԱͷˬҲ׷Ч£Ҳ˲ҵһ·ѩСһʱͷϾ£·Եúܶࡣ
Ŀм
գɳ紵ûдһ˿⣬ȴӿ˺ˮĻӷ˸ɿͣȴòˮɳĮûˮζԶˡ
վڸ߸ߵɳϷɳ޼ʡѰ˵Ӱӣ˵Ҳһ֧նȥҵע⣬˵Ҫǵ㼣ʱȴ˵ҹķɳѾǵ㼣ȫĨȥҲҲˡ
뷢ͳͷһһƺԹԼӦùΣϾնӳ֮⣬ȫƾȤεģҲ벻ͨɣðɡﻹ˵ʲôΡ뷢ǸС꣬ڵƺ̡ƽĶֽԡǧЦĿӡǰŴ壬ŵĻĮյݱ
У뷢һЩ£뷢ԣòַΡٶĸҹӣǱܺܶŮ˵Ѿ֪̣ŮˡԹѸŪķ糾ŮӸǶ಻ʤЩʱǸȡ裬ŮǳǮġûʲôԡ
ѩû˵ʲô˵ǹˣҶԣҲֻŽįѣϾɳ֮У˿ΧһƬɳûʲôͷˣĺܡ
̫ɽȥɺȡͣϢȻһ綼ھˮЩһȵ̫죬ǸˮҪˡ
Щ˵У뷢ҵģʱˮѾˣȻҲȥˮһ磬ȵۿƺȥ˿ڵԼѵ촽ƺеˮϽͰ͵ȥˮȣȴ⵱ˮ˭ԼˮøˣָһСڣϾұЩУˮǺֻܴҪ˵ѪĹ֮еһΣȫˮٺһˮûġ
ֻǹһᣬ뷢ŰȥֵʱĵشͷձϽƤˮݺݵع˼ڣ͵͵طŻȥ˿һۣǱ֮ɫҲûֹ
뷢ȴװûδͷһµӣһ˫ۻضǸˮֱˣܿ
ЩǾģֻеصʱܿһ˵Ʒʣ뷢ұǿŸˮȣȴСȴȥ͵ˮûҵһˮԴصʱÿһˮǶ֮Դ
Щڸһҵĵˮˡ
һѵõƬˬʱУƣ·ҹɳ޾У¸ķƺڳЦЩ֪ˣ뷢ɳϣǷ˶˿Ѿ˼޵ıԵֵǱȱ˸ڿȵɳĮУԽ࣬ҺľԽ죬˿Ƕã֮ǰ͵ȵˮҲܿĸɾˡ


557 ɳ
뷢ԴڵϣͣǷϣһĸѾһ˿Ŀ촽ѣͷҷݣմӵĶ
һȻ֪ǰ뷢͵ˮô࣬ƤˮҲˡ
Ժ˱ҴææϢ
ɫ࣬¹ڵϣ͸һ⣬¼žѾϨơ
ҾѩԣţԲԣҿѩѩҲңϢĿ˴˵ĺỺĺƺǣ˵񾭡ڰУԼŵǹɵζҵͷһ
Сŵǹ˵ζѩʧԼѳֲסҲҶֻ̰ظϢϾɳĮ棬񣬲ʲô飬ˣҲʹˡ
˵Ϣ˵ܵƵ飬ҵҲ̲סȡ
һì֮ˣ΢Ὣѩӵ뻳Уһ˱˹ѩֽ§ҵĲϣǰǶҲضϣĴҷ
Ҳ˲ﵽˣ̾ͽѩ§˻Сȥ

ڶϣǼСЪһҹھһˮѺľǽʣļ޵ˮͷҲԹ⣬ڴּֿʡɹȻв٣˭ȥԣȱˮ£ʳֻҺģ˵ȱˮ
һҹϢ뷢ƺеָڵϣ̧ͷ죬ͣƺүĴ治
뷢ȴͷĿǼȼﲻϰԹѾΪԼˡ
һľȻţ˵ߴһõϢ·ˣ˵Ҳаţ·˲°ٴΣһΣҸоһ̤Ƭأû˷С
ĵӦǰһֽţҲ˵ֻ˵Ǻ;ԽԽԶˣ
Ҳ֪ǸλζϣаһҸоΧеɳ𶼱ᶯˣǰŸоƬģǡǡھƺˣҲ˷򡣡
ɳĮһԻ󡣡ѩ͵͵Ķ˵Դ¶֮ѩøӽ߶ˣ˵̫ȱˮǰϰ²ˮҲܲˡ
ٴ̤;׼ȥѰҳ·ʱҿ뷢ڴۿɿݣݣ֮ˣѾҲû·ˣѾѣɫʮѿ
ͬӵһѾʧȥԭеɫʣɫף˫һ̬ϧ
һߣ˵һ£һɳĮɳ󲻵òɱգθˮžԼһ
պųɳĮۣ֮һֺص̼Ϳʡ²Բȡշ֬ڱҪʱֹֽҪյθˮһܺʮˮ
һʮϧ򲻵ԸôɳĮܱߵʮֵİϧգ˿Ϊ棬Ҫɱ䰮Ķ
ḧյͷ˿·ںһཻѸվȻҲͷһĻҵͷһ
̵룬ֱûͨһյأһˡȻһȥȴ⼸Ȼʱʱ̶̿ѭ˿̱ͻȻ
ǰѶ̵׼յĸƤָոУָڵϣŸƤ⡣
һ⣬һ߾Ȼʼˣ˵һйյĹ£ҲĹ£
汾һֿԭˡ
һĲԭĸɺѾйˣƻֻһЩľڼǿ¶ͦţԵû
ڲԶһͷΧպֻҰڶţ֪УѾȥСʱ쳣ţŭĿӣͻǺšƶšѰſĻᣬʼӲΧȦüûгԶˣԲŻᱻȺѾеˡ
ʱѴߣ޲ȥҧϼڣǵĶڡؽиͣҪ֪Ҳûнʳˡͷǵʾ£һֻĵسˣճ׼ǧѷġᡱȶӡȺǽ׷󣬲׷šš
ݼţڵȴžѵĲɱᣬľѾǰյڵˣͷһУֻ漴ľԿ£
ǵв£ܽһƬľԡռšʱһֻѾܵյǰ棬Ҳлղѷٶȡ
ձƵɳĮ֮УǾɳĮĳڵȴȻǵȵĶտʼûг֣Ϊ˵յļ͡
ˮθˮԻǣ΢ζˣһȺɳĮɿ˵ԭʼջ
뷢ȻһֵŮһƵ˹ˮ˿Ѿȫǰһֱαװʿȣںޱر¶
·ң֪վüġڼ˵ĴһƷʡ˷׷ˮ
ҺѩûȥϾЩˮԺգ뿪ȫ÷Ѹҵȥ·ڻ룬Ծû˵ʲô
ˮһЩˮƳһǱ߷ˮ뷢ҡҡͷһ˿мȻһˮң˵ҺкܸеƷ£ҲûܾײƤϡ
θмˮ˺ȹ֮󣬰ʣĹˮ·
ɫ¹ɳϣγһľ֪ۡ˶ã֪˭ͻȻ쿴ʲô˳ָķȥǰ治Զƺиڵϡ
ˣǻˣ뷢Ƶôһߺһ߲һеسȥ


558 ɳ
ɳȷʵиˣȷе˵Ǹˣ¶ɳֻϰ֫廹¶ڷС˿Ѿɣ¹¿һ߸ʬֲ졣
뷢ֻһۣЩҪ³λ֪ٺѪȵĳһӳ˳ԺζŮ˼ʲôᡣǳڵﻹ϶֪˿ſڵϣһڣϸŻ
ͻȻ¶һ˿־壬૵Сܣô
ӳҲǸַĺĬĬؿһᣬȻ¶ϲɫ˵ȻʬӦǰһնӲԶˣҲѾҵɳĮصĺҲ˵
ü˵һҲѾԶˡ
ַ忴һۣʵô֪ġ
ָǾʬ˵ҵġ
ַ忴һǾʬ壬ʵ˵
˵ˮˣȻǱɱʬʣµӦѾǰˡ˵
ôһ˵Ҳ׷ʧڰȵʱϢϸ·
ܿգˮһҹ·Ȼѣǽҹ¹ȴǹָ
ǵǹŴ̶ӳõļɡŴЩɳĮǧ꣬ƾõķЧ
һ˴Ҵ·賿ʱֿһʬ壬ʬ弸Ѿɳֻ¶һСڵϡȻʶߣ˿˺ܶˣѪģ۾ֻʣնĿƺɢԹĹâѪ߰ߣǱʳĺۼûһƬƤ˿ѪѾ͸ʬƤҲѾȫɹɣЩкӦɳǺͺյĽ
̵ľ˼뷢ֻһ۾Ͳٿˡ
ҶʬܸȤְǿʬܱߵɳӣʬȫ¶˳ʮϸز鿴ţŹκһλ
ָǾ߸ʬ˵ǰйǹ˳ָĵطϸһֻʬ߹ϾȻпӵӵѾǶͷУѪģѱ֣һǷˡ
ʬϻһʯֱѾ飬ֱϵʱ䶨ӵλáѵʱģ㻹ǰҹ㣬˭Ҳ޷ش
˿ʬϵıͻȻһתЦƺ뵽ʲô
뷢ЦݣʵЦʲô
ҲȴԼֱˤϣ¼Ȼ΢Цֱ⡣
͵ǿֱͨ޷ɳˤ飬˵ʯˣʯܺãɳôܻˤƣﱻɱģɱôĵȥֱ顣˳ֱֽ˿ֱ۸񰺹ɱȴûߣȻԼˤʱģˤԲֱ˵ǹĵص㲢
᲻˹⽫뷢˰죬˵
û˻ɵɳĮƶʬ壬ʬ𼣣϶ֱģӵҳ˼һ£üҿӦǹ֮ӵġ
ΪʲôĲ²⣿뷢̲סʵ
һܻʬˮûУӦǲִ֮䷢ʲô⣬Ȼ˭ֽɳĮ
˵еɦɦͷ˵Ӧǰҹǹġ
ôôȷѩﲻʣһ˿ɻ
ҽŽ͵㿴ֱϵĿ̶ȣҪô㣬Ҫôǰҹ㡣ôȵ죬ֱȵֻ֣˲ŻֱҰҹ˯ʱ򡣡
ЦЦʬ壬ǸϢ
ΪʲôǺϢʵ˵ɹɳĮǲף˿ȴ˵ǺϢ
αӿڵشƫԶ˼Բοǰȴƫƫǽġûв´Ӧþǰһֻնӵ֮һǾ˵ߵķǶԵġ
ֽ˵⸽ȻнǣӦþˮοղǾʬϵĿкӦЩͺաأӥ֮µģͺյʳΧȻܹ㣬ڲԭϣԴ˿ѾҪ뿪ɳˡ
˷׷׵ͷУǰ˴Ĵָ
Ǽ·Ӱƣ֣Ǵ̹ǵϺ
ǰĺڰҫ£áͣ͵ϢȻ˿ǰҹûпȵ̫Ȼһ⡣
ˮǰɱֻնǵˮԳŲ˶á֮ǱҪҵˮȻЩ˾ҪɥҰˣϵʱ̫ʣµֻշҲѾƽˣҲ˵ЩҲûˮˣɱˣһҲȲ
Хžѩ˵ҲоԶˮҪȻߣ
ǴǰɣϾЩҲͨأ֮ҲһܹҵˮԴ˵
ѩůһУҵһûڳ嶯ȥֻǺܵģ˯ˡ
ﰾһȵʱ̣ٴγ
·䣬ͻȻɳһЩϸСĺۼǽǵ㼣Щܹ֮ɳĮ棬Ȼа취ҵˮԴѭ㼣ȥ
أԶɳϳּ갫ݡɳǰľ𾪡ȻǸɳĮ
Ȼȴ˲ɳĮֲʹһƬԴ䣬һƬɫɳеһű䡣
ˮӳֳһƬεɳ̲ݡｻ֯һѤʵĻ棬ϦĺϼЩɳĮиɿ˼˶ԣѾķ羰
ɽˮ·һ塣ƺھЩˡˮĵˮԴȪ˿ʲôܱȵЩˮ
һ󾪺֮Ȳسȥ뷢Ѿˮȴֹˡ


559 £һ
һȡһ˵һϸ۲ܣҿ˹ȥΧûиõĶʬ壬ҲûгȺĲӬˮ峺סҲûɹɵο飬ȻЩС㣬˵ˮӦû⡣
ܶɳĮ;˿ˮûˣȴ֪ܶʱЩˮġΧиõĶʬ壬߳ƬĲӬôˮضܺȣֻк˵
дƬİɫ壬ôЩˮɲܺȣЩɫʵΣص׵ˮҷ͸ĹбλˣЩˮܱȺˮҪ̣ȥòСʱͻᾫң°ĭʧȥʶսڼ䣬սһЩʿɿ֮£ںˮջ󣬽Щ˶˺ߡ
֮ȷˮû⣬ŷǹȥһ̶ѵóˮ뷢СԵʮա
ھһһѾ˷աЩ˴˿̺ˮһϷʼˮˡ
ԶԶضתǵһߣҲϴ衣ǸɾŮˣɳĮﱩɹ˼죬˿лϴȻ
͸ѩȥһƪ̲ϴ裬ҾǣԽ׳ذ߲ѩҲ롣
˵ЩСȫûãϾҵܹ͸ӻ˵ƪССĲݴˡ
ϦҫŮӰϸļϣӨˮµĽʪĳǰѩ׵˫ڳ֣˼صջҿ۾Ͳٿˡ
ֻǴҴҵغ˵ˮҲϴ˸裬ϴ֮ҲûˮϢڰһȦȻɳЩϸСĺⱾǸϸ΢ĶȴûзŹڿЩɳӣһڵµĺ̿Щ̿ɫӦǽµġ
һѵЩʱ⽫񡣾˭ѵ˵ǰһ֧նӵˣ
ǸնӴһʼҾ͸оЩԾˣҲʲô⡣
Ѱҿܴڵ˿֪УҾȻѾߵתǱߣعͷһ뷢ǻˮߵмĲݵϣλøպÿŮˣȴõһоܰǱԡеŮ˰ѷ磬ЩȥضҪߡһ̣ҳһλʹߡ
ҶڲݵϱĿ񣬹һᣬѩѾϴϰˣСЪһСʱιաˮˮҲˮ
ּ·ˣȻǸãܲһֱǷ˾
µգҹɫ£ĮһƬãХϺ̹ǡҹʱ֣ͣϢǱ㾫·ڽˮ⣬Ҫʼҹͣظ·
ƽƽ̹ɳҲԽԽǾͿҪ뿪Ƭ֮ˣհĻ˵ǿ̵֮󣬾˵ѾԶˣΪҲڸɳĮıԵش֮С
ڶ磬ȵʱΣǿʼ·ƻʱ֣ٴһɳʱֿ˲ԶһĺߴŲٴʯͷȻǾȴɳĮ
ߵ͵һƬдеĲݵأݵϴżмǸǳ󣬿ɹŰһ˩⣬һ۾ϳЩǴģΪ϶ļǺš
֪Ҫҵնˣ̾˹ȥǳ֮Ƚ˵Ҳѷɫ漫Ϊ㣬Զ°׺߷ɣ˲ʮˡ
ҺѩǸɹŰǰȴֳ֮⣬˶Ѿˣͬʱڷ˲ǱˮõĹߡ
˵һʱ˺ܶ뾹ȻôǱˮ豸
ͷ󺧣ʱѩѩҲҵ˵ͷ˵ڻüô
Ȼǻûߣ˵ǻü˵ǿ϶ҲǺͬĿĵġ
ʱҲ˹һԵʮֲ⣬˵ҪȻϢһ£зҲ㣬ߵˮ֮ǰˮ峺ǿﱥһ١
ôһ˵뷢̽кã˵ĶԣطôãӦúϢǡ
һԣ̾ͱˣҴĳĬ˵ɣ
˵ͷ˵µʱ򣬺ƽ羵ƬΪﻹǴɳĮشҲ٣һҲͱķǳá
Ҳܾ֮̾ǰҴúõļһ£ϾҪұܿǵľۻᣬһŴ£ӡĵͼ˳
ʱͼһע͵֮⣬ںһ޴ǣҲ֪ʲô˼
ѩ￿ϣ˵ѲɾҪǱˮֵܷܣ
ͼԯҲ֪ˮһӦҲΪ˺еܣ㿴ӣԾȥãҲ˵ЩʱܻҲ֪Щǵѣȹ۲һ°ɣǷʲôǶˮáҽͼ£˵
ڷе׸磬ڱһıԶǵ쵼ءѩԳԵЦ
§ѩļ˵Ҫģٹ꣬Ҳͱˡ
˵ˣϽⰡӳﵽһֻҰѼԶַߺ
ҸѩһЦҲ˹ȥʱһΧ⣬Եڣڵˮ˵ȡ֮ģÿ˶Ƥġ


560 £
Ա󣬴ԭһ£ѩסǣ֪ҵʵĿģԼźӱȥҷΧĺӰкܶ㼣Щ㼣Ȼǵµģһˡ
ʱźӰߣѾԼӪ׵ĵطһò֧ʱͷͷŶһЩϽ壬ԵҲ̵ģδжͻ
ȻΧĽӡȴʧˣҶ϶ˣһǴ˺֮Уʧôɾ䡣
˳źӰһѰңȻҵһѣѥ߿ȴǷ澹Ȼһ˫֣Ȼ˼֣·ȻһŮˡ
ŮҲһǱˮʱ׼Ťţǳֲǰź޷
ⷢҲˣϾЩͨ˵رֲģҿ˿Ů˵ӣⷢƺرѵġ
ΧҲûҸоΣһˮ¿˹ȥȻǷǳһ棬Ҿôһ£Ҳ޼£ˮºڲģʲôҿۣҲֻǿԶһЩˮݺͺӴ
Ȼ䣬ҿˮƺзĶҸоһ𣬵£һ˺ˮ·ȥʱҿһʯ壬ʯ忴Ӿһ鸡һųʮֵӣƺһģʲôҲͼʯȴʯͬ˸һȻ˿
ʱΪеҪľҲͲִһʯˣ̳ˮȥڴڵĴҳźӰȥȴԶʱͷԱߣһŮ˾Ȼʧˣֳһӣ
Ҫιȥ鿴ȴʲô͵ץסҵ˫ȣˮ´ȥ
ˮзǳѵ˫ۣȻȴһªļŮȻŷǳֲ΢Цһ澹ȻŵļȻЦһЦһߺĽˮ
ҰãŮˮʬˣҸղ˹⣬ѾһʬˣʱҪˮ
ȻϾͷ˫˫ݺݵĳˮ滮ȴϣŮ˵޴ޱȣû취֮£ֵóͷһָ·žǶһ̱ҶһãҲĸˮ棬ҳźһЩȴԶкܶӰƯˮУʱǱСץסһһһԵʮֹ죡
Ҽӿٶȣȥ̽һſԭһȺӶʱǵ˽Ȼɫ˿߸סˣ˿߾ǡͷ
ҸоԾط̫ˣֽ˼֣Ȼ˵ұǧĵУ޷ÿѧ͵飬ǺܽţҲɵÿȥſЩͷȻǴӺӵ׳ģƺʲô
ʱЩӶѾˣʬ帡ףȻ˺ܾˣǿ϶ģϾƿҲ޵ġ
ѸٵĳˮȥͬʱһҲ棬ƴȥҿˮ棬ЩͷĸԴ֮󣬻̲סȫһ𣬾һ
ˮ澹Ȼһž޴ͷ­ͷ­ĴСһһҴ˫ĿգڲӴһ˿ڣƤƤһƣǡǡЩͷǴͷϳġ
һ˵ľ޴ͷ­ĳȻ˳ȣֵֻ֣ǰ۷·Ҫһ
ǡҹ۲ʱ򣬺Ȼͷ­˫ۣƤϾȻǸһĻңʱһ۾ƤϵģϵĻҶ׷˺ӵ׵
ұһҪͷȥȴǾ޴˵ͷ­һĨЦȻͷҲȫסҡ
һβסҵ壬סҵĲӣҪҸ
ۿû취С˱˼ʮ̾ͽͷȫѶϣͬʱҽͷ­ͷ˫ץסž޴ͷ­ˮͷ­˾޴ˮˣˮĵǣǾ޴ͷ­ҲҲƫе˺ӰԱߵһ档
εĶܴҲҰã̽СԭĴЦȻ󽫱ͷеһӶǱˮԼϣϾԼԭ·Ѿѿˡ
ҴŴͬʱܵ˺Ӱϣú˻ͣңüͷʵղȥĶˣ
ʺ·ˮҾǵ·˵Ҹоɺ֣ܳϾ˭޷ġ
ʱȴûֽ
ָֻεĽһ仰
ʱŮüͷңȻȴЦΪԶľ޴ͷ­ôƽ޹ʵĳǰһʮ𺳵
뷢ɫҵ˵ǡʲô
û뵽Ĵ˵ġʱ򰢶˵
ҵʵʲô˵
ϹĳԴնӦþǸ޴Դˡ˵
ӷתǰϵʱѩҲƺ뵽ʲôҴս˵֪ˣͼϵطȫģ֮Уŵͷ­ݱĵط
˵ԭûкģǧǰһʯ˲ݵϣγһ޴ĺʯҵȷ֣ԭʯԴȻǴϵģǵΪڸնԴԭסһգͷ׷װҶͷ­̫ǣȴû뵽ۼ֤˵Եü˷ܣֺ£ìܵı顣


561 £
ҿźˮƯĸʬǸ޴ĶҲ³ЩˣӦþһЩӶǰϣҿָʹģָʹû˻뵽һ龹Ȼ֮С
޴ͷ­һʲôܣҺѩ˵Ŀ˹ȥͬʱۿͷ­ȴͷ­ƺлͷ·ͷ­ǻŵһѩҲǳȣΪͷ­ڵµʱѾ꣬ǧˣϾΧ˼Żᱣôá
˵һͷ­廹ôֻͣһ˵Ǿ֣ǳ˺һ֣ͷ­ͷӴ󣬸ҵĸоһһ޷ͷ­ʱεӴ
ΣգϷ룬ǷôôǸȥַ峯Ҵ󺰡
鲻Խ֣ͷ­޴ϣĬĬ֮ļ棬ȻҸոʩʱֻһ޴һ£ǽҵݺݵһ£˷˺üҵʹһĨȻ߿׶ѪҺ
һججڵǻһѩеķң˵û°ɣ
ûҼѵ˵û£ͷ­һ꣬ڳУղѵģҵѾˡµ˵
϶ͷ­ˣҺܲǣûͷ­֮ȻжԵò˼顣ѩ૵
ЦЦ˵ǵԶʱĴ˵ôͷ­ʱһĽʧȥͷ­֮󣬾һǳŰɱ񣡡
ôһѩҲ˵ˣȻͬҵĻȻѾЩͨ˷ˣҲ֪Ӧôأʱѩʬ֮еһجֻطҲ֪ʲôֻǺͻ࣬ѩ˵ЩʧȥڵһСμ䣬Ȼѩǿֲһοֲļ䣬Ҳ֪ѩֲʲô䣬ڴ֮Ѹٵķһһͷ­װȻصݡ
ڻȥ·ϣȻͳˣ֪ô£ͻȻ䳵ӿʼҿϵͷ­ȻˣӲӵĶϿڴ˴Ĵ֣ȻڽһΣ
ˣ˵Ƿǳģ֮ͣѩ˻󷽣ͷ­ȻһԾ𣬳Ÿٹ·ĸ߼ȥʱ˾ʮŰԪ̸֮ѩȥѩȥ֮ǰ˾ϴˡ
ҷͷ­ĶϿڴ֩볤˴Ƚһٶȷɿڸ߼µһɽȼУٶȿѾһˣҸѩ׷ϲŲԶ
ѩһ±Ŀһ˫ֳǰһƣﻹһͬʱҿͷ­·һֻ޴ĽʬֱۣǴһͷ­ɣͷ­ɽУų£ʮǱ
Ѹȥ֯һŴͷ­סʱҷͷ­ȻѾʧȥˣҾСһ໵ͺ
Ȼʲôᣬ̽Ҳסˣͬʱѩ˵ôĶҲ˻ȥԯһΪϵĳǾͽͷ­ư
֪ҲûҲ͵ͷӦˣֻͷ­Ȼָ·۳һֱһǼǹһͷ­üĿʼиͬʱͷ­Ȼ˽⣬澹Ȼһͷ­Сıʯ
˱ʯ֮ͷ­ͻ˺ɫķĩȻʯͷ­֮ĵĲ֡
ѩ˵ʬһƺͷ­ĺģصþ޴ҲʬܹģҸоܿܣԯܾΪ
Ҳ˵طҲƵĶ˵
ӦǵģȻ屻Ϊݣ϶ԶнᾧҸо鱦ʯᾧҲ֮һĵкѩ˵űʯʯӦвĵУһ㣬۷ʱڵңɱȵҹɶĶˡ
ҵ˵ǸϽȥɣǸ˻ϿҲƳʲôҲ˵
ѩҲң̾͸һһ㳵ص˺ݣʱҿҲ½˵ܲɶҲһһıʯȭͷСĽɫ顣
ϧżһʯ˵ȻǲҲһӶˣ
ԣȫûˡ˵
ϧüͷһߣˣҲƵȥѰĿʱ򣬲δܵʲôѣǰһƥӶȫˣͷ·ЩӶǱصָӺȥһ
ƺĳıʱɯ˵밡ԯܣ¼ҹһΪʲôҪЩûõĹӶȥѰҶ
鲻ô򵥵ġһ˵ҸоӶһնǱĬиǴ·ǵʱҲǿɳĮʬҵ
ôһ˵Ҳ΢΢һ㶣ɶҲ˵ԣЩӶʲôģǹȥ
ʱϧȻվ˵֪ˣһ֣ԯ֪Լû֣ҪõЩʬ壬Ҫǵ׷Ӷʱ򣬾ѾʼǣűߣһСΪҵ鱦ʯȻ֮
Ҳ˵ԯܿ¾ͲΧʱȡʯ۾˵


562 мƣһ
ôһ˵ҵҲˣ֮ǰǸԯܣõʬҸокܶĲͬǲһͷųһʬԯܵҵʱҲûлʲôɶ˵
ϧһü˵ô˵ԯܿǼðģ
Ǽðģԯܱܿһˡɶɫվ˵
˼һȻ뵽ʲôæ˵ܹģҲ˷֣Ǻٵģ֮ǰҲҲû֣ȵȣҵøʬүϵһ£
ϧɴ˫ۣ˵˵
ҵ˵ͷͽֻ򿪣ĵ绰ҪһмվܹͨȴǸмվĺ룬ȻҽϵкűԷ֮ǲŸҽͨʬүĵ绰
ʬүӵҵĵ绰Ц˵ӴȻʲô鰡
˵ʬү㻹ǵϴ˵ģҹһⱻռ˰ɣɻʵң
ʬүһ㶣˵ڰһܷĲֿ⣬ֻвֿԱܽ룬ұҲ룬ôһ˵ҶʱֿԱѾܾûˡ
ͷһ˵ʬү鷳ȥһ߳˹飬Ҫ֤ʵһ£ҹһ⻹
ʬүҲҲоҵһСʬү˵ȻȷЩˣҹһⲻˣȻ󻹴ʵһЩֳֻ֣йԱһֵͲ֮⣬ʲôûС
ߵʲôʵ
ʬү˵ǰץһˣģõһֻֽ֮ķ˱Ǽˡ
ҴʬүĻҳɶ˵ԯõķֻ֮
ɶɫɷףԣһȻһ࣬ĲҶ̣
ɫҲòȥ˵ԯʧٺ󣬿¾ѾץˣԯܿҹĶ֣ҹȻԱò뿪顭ϾҹȭɷôãѾȭɷҲˣҲģԯܣҹ桭
˻һȻΧһƬ绰ͷ˵ȻҲ˵ˣҵϱܲǱСһ㣬һӳ֮ⲻҪѰ𣡡
˵ţʬүûκθ£̹Ҷ˵绰
صĽ绰˵ǰȭɷñ仯֮ʱۻܹģҹںȭɷı仯֮ҵԶʤңҵǿˡ
˼˵ܿҹͿǱУ˵
ҵ˵ͷʱҧ˵ֻ֮ӦҲʮ֮һĲ֮ǲ֮еһţҹں˱仯֮Ͳ֮ͬʱѾѱɱˣҲȺУҲڡֻҵķˡ
˵ţ˷ȭ˵
ռ֮ҵĴӡһۺܴЩΪȵʹռ֮ǴҲ޷¶ʹüΣǻصĺʱ˵Ŀ϶£óһᣬҧָѪ棬ǿ·ʮĳ
ΪΧķʱͱһ󣬱һƬǺͬʱ½³һɫ󷨣У˫ۣ촽΢΢䶯·߶ʲôȻ䣬ſ˫ۣ·Ǽһ˫мֱʣ
ͬʱҿɫѸٵĲʮͷСȻգۼͱһʮꡣ
Ķͷһư׷ʱСһѪɶɯæȥѩϧҲյߣҹеʵû°ɡ
⻹ҵһռ֮أʦռֳ֮ˣ۵ģҲֻԤһЩ޹ؽҪ飬ǻҵſռһЩ£ǹˣطԵ飬ǶϤֻأ͸һ鶼Ӳռ֮ķΧԵúƣʱͷϵһư׷Եۣ˵ҹڡң
仰ҲˣڼֻҵĸĸкӣϧɫҲҵãһԺȻĶ֣
ѩﾪһ̾ͳ¥±ȥ
ɶ̽סѩһ̣㣡
ľ¹Ҹѩȥľ¹һԶͳ˴⣬ͬʱҿҲ½¥ɯҲµͷϡ
ľ¹ٶȺܿ죬գۼĹѾ˷ҵϿΣҳɶ˵ˣȥˡ
ɶߴٵǿ㣡
ҵ˵ͷǣѩ֣˶תƣһӾԼҵķʱԼԶһ˳ҼȥǾȻһңȷ˵ҹҵģ߽ȥ
Ҷѩ˵ȥӣȥֹһ
ѩ˵ͷӿڴóһϵҵϣͬʱ̴Ӵ˷Уӹȥģվ˶Էߵþòҹ档
ԷȫһĻعһĨ̵΢Цû뵽㾹Ȼʶҵļıɣ
ûκ˵أԷͳҶѷɵͬʱֻûһƣ֮ȴҹŶ룬ʵķžȻһ޴ĶߣͬʱѩһƯıȽҹ߷ɣȻ˫ֽ棬ͷʬǽһðʬֱۣҹĶˣ


563 мƣ
ڵҹֻһĵУʬү˵Լı壬ȫעһѪ֮еʱ򣬾ʹţĵѾˣһ˵Ŀֲʵǿ
Ҹоһҹ棬Ȼʱ򣬶ѩңϾʵٲãҲѩҲһ֣ǾˣǰҹǺʤԡ
ѩｫҹסˣҲʱҹſһٶȳѩ³һѪӣҿľͬʱֳǴץ˹ȥǴӾȻͬһһסҵ֣ʱΪ롣
Ҫҹֵʱʱҹ淺˹ЦݣȫѸٵĿʼڻɶҼҵʱҹ澹Ȼһصĳʬ
Щϧϲ
ҸоԾҸû֡˵
ʱºȻ˵ղռʱ򣬷ҹҵʱ򣬷ϵһѪ⣬Ϊһֻɳ뿪ˣѲڵҹֻһն
ϧüͷһնô£
ն˫ۣ˵ˣ˵ɽˣ
ô£ɯʵ
ҳ˵鱦ʯɻڵˣ
ϧһˣ
Ҳһ˹µľҹ⽫󲿷ֵп̲ҹٷ֮ʮϵʣµİٷ֮ʮǷɳϣǷɳϿ϶ҹ꣬ʵĿȻǵ˵鱦ʯҲʬɵľǣȽ֮£Ҷӵ಻ֵһᣬϾϹаǿһаľɵ鱦ʯȻǷƷһҹ潫ȫԱͿ˳ȥˣ
Ҫʱ򣬺ȻԶһͬʱԼҵĴ⿴ȥȻһ޴ӰԶ˷
ۿȥǻʱѾһƬˣΪڵҹ棬°Ȼһ壬ϰһ޴
ֱۣδһ޴һƮ裬뵽ʮаͼڣͼ棬аһֻͷϳֲľ¹βһоɫĳβ͵ľŮ
һûͷ­Ŀ࣬ؼۣ껯Ĺڡ
ҹȻ°ϰı۾˵״İֻδ֡
˵еŮǳһβ͵ˣȻûоβƮݾĶͷȴ޳һεĳš
йֻ۾һ۵ˣ㶼ǳ޳޷ĳʶȥ˽⡣
ľˣɾһʬ״˵Ĵʬ֮ϵģҲ˵ǻţǵӦǺʬġ
ڵҹ棬Ѿָ۷Ĵˡɶɫҵ˵ǿ¶Ƕ֣ҪսʤŶˡ
ǾŶæµǵ飬Ҳ֪ݵǸط˵
ʱɶҧԼָƺڤʲô飬Ȼ˵ڵظУаǾţͷ滹й٣ǳ֣ҹ϶򲻹
λѾˣ˼顣ҿЦ
ϻжɣҲʮа֮һɵսǵ춼еһƴΪʮа֮ڶˡɶ˵
ϧɶĻ˵ûˣǱɢΧȺڣסҹ棬ʱ䡣
ɶü˵ȥɣ֮УҲֻҸȻд켫ĻᣬȻĴӡ̫̣Ҫڶ־ֹ״̬ܹӡÿһηӡзǳصĴۣʱ򣬺ȻҲ֡
˼ʮֳص˵ȥȱ
Ҹȥҵʦ׼սѩ˵һΣζҪף
ȥϵ˧壬һﲻ֪ˣҵļ룬ʵܶࡣϧ˵
ղѾϵŷ޵ߣǶ·ˣʥʿ֧£ȫŷ޵ѪʥʿԸǵӪɯֻ˵ŵϾͿˡ
£ǿҹʲôɶ
һ˴ڣĿҹ澹ȻôķɳۼڿУͬʱطƱɫۣǴõһƬ죬̼ͱ˺ҹ
ʱķɳ澹Ȼڿһ޴ԲԲڲȻһƬѪɫ
ڴʱȻӵðһͷ­һϸһȻ˾˾ɫҵ˵Ϸ룡ϷҿҵˣѾģˣ
ҿ˿˾ֿ˿Զľ޴Բ˵ǲǸǸйأ
˾вҵģɫ漴䣺ԣӣҪ򿪵ʮ˲Ķʮ˲ǶѺʵǿĶܶܶ࣬ϹŵħиǲһЩħͷĴڣǴţ군ˣ
䣬ʱΧУʮι״ˣһ֪ǷʱҿһӼΪ׵ľȻγ࣡
γ¥¿ңʱ߳һźµŮˣŮóһ֧ʣڵϻһȦȦ漴˾ûȦȦ棬ǵķȴǸȦȦγͺǸŮ˳ǵĸǰ
æˣҴϲ˵һɷǳǿ
γ˵еЩռı걾Щ걾Ҳǧһйأռħҹѵʱ򣬽Ƕͷųˣ
ұΪγһϢû뵽ҵģȴһ˾ϢԼоһε飬һε˳ˣҹ뽫糹׵Ļ


564 мƣ
Ȼγ˵ĺܿţȴһҲо⣬ڰǰһֻһǵѧ壬ڴʱȴѾڽӴһ˽Ӵˡ
Ľ룬ҲѸٽΪǰһΣˣҿΧķϣʱѾվˣӳеĿ˵⣬Ƿʲôˣôôˡ
裬û顣ѩЦ²淢ʲôˣͰǶҪźӳŶ
˵ͷʱϰȴ·µеԵɣ˵Сĵ㡣
֮⣬ʲôҲû˵һҲ·ɢжұȥоŶƺҽˣŶѾһȺˣ˺ˣĵϢһӾͱ˳
ʱҹߣȻмʮڱҹ棬ҹһ˼ģеģһ޴ţĿԽԽˣ棬Ҹо˴˾Ϣ
˾˵ô죬ڻܲܳɹˣǲǶӦȥȥ
ǵµ˲æôʵ
˾ЦҲҳһˣھܵӴſʱ䣬һе飬͵Щ˼ǿֹӵжˡ
һʱԶԶԶһˣ̳žŶȥɲƬ֮䣬˺ݵı߽ǵʱҿ˾ŶһۣٲȻһŮ۵ģʮʥĥ
ǾŶң̼һŶ°ϢȻ޴棬˵磬ˣ
ô飬Ҳô˵Щɣ
¿ȥ֣ȻǧʱԶԶĿȥֵҲסˡ
ڵĺѾҳһţһЩĻ࣬ǳῪʼɱ˷Ż٣
Ҳʱ˼Ǻӿ޺ܵȵȽ֯һͷԷ͡
һ죬ԶԶȥоȻʮȽļ10սͬʱɻȻͬʱһڻľ޴ſ֪սѾˣͬʱҹߵһڷӣȻ˿УȻһֻ޴ȫðźɫĴ񣬳еս˹ȥ
ӥգͻſһӾĺɫܷɻѸٱ䡣
ͬʱɶ仯ɵľ¹Ҳһ˿УǶԼӲޱȵǣݺݵĶ˲ʣ
¡һ죬ǺɫȻɣͬʱ淢һҵĵ𣬶һ·ʮֵֽڣȻһһڽڣеľ޴ӣ򾣬Ȼ֮ȴŽ׵ĳȣ
һӾʹڷ˿У޴;״ľһɶ˺ҧȥһҧǴָ˹ȥָ·ĹĴǴͷ­ȻȴûȻͷ߷˹
ʱħ˳ħƵĵܵܣҲħһٮٮߣʱħ˫ɿ˼£Ȼͻһֻ޴ѻǴȥȻħɵеʱȴǺɫĴˣʱֻڿչһϵеĲսֻʣĿ࡭
ھŶԱߵɽҲţóһһ˸ߵĴ󹭣ң֧ͷĳ̾ͼ˳ȥ
֧˲ʹ˴棬ʱ嵽ɫҺ壬֮ΧʴһƬǽ壬ҺȻ˾иʴԣҲҴ۽硣
˵ʱ٣ʱ죬һͷβ͵ɫ˹˫ŹĻ磬Ŷ˵磬һ¡
䣬Ŷ͵ս˫ȭβ͵һʱˣɫһڿоȻĶӣŶϷûбɱֻͣǾβͣͷ·˾һǰβϯȥ˲ǰλȫսֻһͷƤĹ֮󣬰λǱšëһŶɱˡ
Ŷ˵ΪսЭж
һ֧һ·ɢˣտ·ϣͷ·δֹһȺһ
Ŷ˵ȥɶһ
˵ţŶ˿Уɫβſеҹɱȥʱȴһ޴ָסˣ̱סˣһʱҲѲ
ʱѾɢɢĺɫ֣֪ǶһЩǧԩΧʼɱ
̲ǽܵ˿УһʱĻЩԩ꣬һһǵڻܲԼֱһá
ҲˣһЩڲѳĹγͷܺ񣬵ǶЩȴһҲѹԵģֱӽ
γ೯˺һЩѳʵ壬ֻɱɣΣҺĶӦôϣ
ȻҺγ࣬Ҫҹ泹ɱҲûˣҪʲôооҲ˵ģԼֻһСӳѣȨޣʲô
ʬүĺܣһȭͷһΧĹ׷׺ɱ
ʱҿҹԱ߳һֻϹ꣬ʵ˵Ϲ꣬˵ڹӺʣΪ¥ߵľ޹ͷ·һ̨ϷȻһž޴ڹܣڹվһǻһĴ·Ͷڲ׼ǣȻʼڿƺܴ
ǵڻѰڻ𣬶һܹڿбըǳ˵á
ѾҵĿ̨꣬


565 Ů·
̨˾һǱȽԶģʱڻ𲻶˳֮Уĸ¥Ҳ֮£ȥ˸ǲˡ
Ҽӿٶȣһֻ֩һڸ¥֮䴩УܿҾǸ̨˵·ʱҿ̨ʵûʲôʶһŴڶѣյĿȨȴ̨Ǹֵ
Ӧһֻһﻹǰ״̬£һ徹Ȼǽǣʮ˧
ȻҲ˵˵˧ʱΧ۲һ£олɳ˾ĵ˵ͬʱǻڲϵĿڣõˣֻ޷ʩչȭţҲҵ˻ᡣ
öת֮ǻ֮ǰҽ֮УкܵͣҲ˲Ϣ֮䣬ͱҸɵˡ
Ѹٵ̨Ŀصطʱת̨ķ򣬽ڿָʩҹϡ
˰ťߣֻú¡һ죬ҵĶĤҲ˺ѣȻڵȴҹ淽ȥ֮ҹһһȾ޴ҲһЩ
Ҷʱϲ˼ڣʱҹ߳˼ٹļһ̳ҷ˹ôھ溣̲½սһ̽ӶĳЩҺϷҲһѺ֣ȷ֮ҼǰٷУѷ׷׳Ҵкá
ȻҿµȴѸٵή֪ˣԭڵԴǴϳȡģѹڵҲԽԽ١
ʱ޴ѾһϢڻҲʹϨ̨ȴǿԶһžˣֳһڳ
ǰŸ뿪ǴˣŻڵʹ˵ϣڰУ޴ȫȼڼ״̬£˾Ȼеĳҹȥˡ
ĵҲ֪ʲôͷڵԻڻһ޴ƶըʱҹȥҵ»
ʱҲԽԽˣһը֮˾ȻԱˣͬʱ˵Ĵ¥Ȼըϣڴ¥ϵҹ岻ȣˤϷҲѸһڵ㡣
Ϊҳɹֹŵţʵ֤̫ˣһ˫ѪɫĴֺȻӾ޴ĽŵڸŴˣһ˫־޴ͬһԼ濴һһŷǳƴӣԵʮŤȻҿʲôͿ˫֣Ҿ֪ͣǲڰ֮ҹ棬Ҫʮҹ棬ǸƬУֻҪŵĹΧͻΪһƬ棡
ټʱԶ˴սսŷӵƵӵڵ˷׷ױըľҲƺܵ˺ŽһСˡ
ҿʱҲʮֽʱѩվһ¥֮ϣ˫֣Χɢ䵽Ѫ⣬Ȼѩķ֮»ľ۳һ޴ͣ
ʱѩٿһ޴Ѫˣ첽ҹķȥҹҧ۾һ˿м̻˴ķɳ棬Ѫ˰ΧסѪԭǻƬ̣ȻҲ֧ŲסЩӵʴѪ⿪ʼ׷׵
ʱѩɫأȻһֻǰһ죬ͬʱѪ˵ĶϣҲһֻ޴ĳ֣ץסԶҹ棡
ͻתҲҿϣϣԾƣ֮ܿгһ˴Сãȴһʮ׳ľ޴УôŴһж£ѩѪһϣҲҹ
ҹҿȻһ¥˫ֳչžȻۿɼĿʼڣ˺¡һ죬һ˫޴޷ݵĽѾӾȻŵĿ֣ʵʵĲ˵ϣҲ֮ڷΧڵķӺܣ˲Ϣ֮䣬ͱһѷ
ͬʱɶվŶѾɹĽ˵·ˣ೯ҹ׷ɱȥһֻ޴ĽѾӣǾȥˡ
Ҳ֣֮еݣһʵǽڽǽѾӸΧסʱʦҲս֮УҶѻǽڿʼˮһʼ洵Ƭ֮һֻѾΧЩˮѾ½½ɱˡ
ΪԽסһֻ޴ĽѾȻ״ҲʱˣǽѾѸٵı죬ð˴ӽѾ˴Ŀ׶飬ҷֳܼ־֢ˣ϶ᱻιȥġ
Щ׶棬ȻܳһֻֻɫС׳棬Ȼ˵С׳棬ҲνѾӴСԵģ׳汾ĴСѾһӵȭͷСˡ
˿ֲǣ׳澹ȻһѾӱȽϽʱˤ˵ϣһֻ׳治ƫеϣȫȻð˻棬ʼȼ
۵Ĺ֮ͱһˣѾڵϣǼ׳˷ȥմ׳ˣ⣬ᱻȼ壬иһ㻹ԼһᣬûелߵеһˣһӶȫͻð棬ȼյ˵˫ۣȻѸٱǿͣжȻȫƤ죬ǷһѸٵĿʼף͸ѪɫƤɼȻȫŻȼġ
׳ǵصĳǷɹʱ򣬺ȻһϧһŮһ£ҧ촽תһ壬Ʈ˶ëѩЩѩմ˻׳֮󣬻׳澹Ȼˡ
ϧ˳֣òһӾͳսʿȼĵǿɵŮ˶սˣвȫô


566 ŵܣϣ
νһһȻϧĵвôߣľŮЩ׳Ŀǣ֮Щ׳˲ͱסˣȻһͱ˱мõǡ
ʱսϣҲȼǰδеĶ־Ͼ׳вܴû˻׳ţǸǿʩչͨЩҹħˡ
ʱҿһ޴ĽѾȥе棬̾ڸ¥֮ϵҹ棬һҧֽ˼֡
ԭзԲİ׵ֱһգֱۣ˺ö࣬·ԲλѾһˣͬʱɳԩǶ˺ü֪ǲأĶҲὥԩ˭֪һ̻ʲôϡŹֵĶ
ΣյľǽŹرˣ˵ĻֹĶȻǲŻгֵʱҹ֡
ֻǰڵ˵Ǹҹ֮սҲѾ˭ҲܵõֱˣҹһһЩʵ汻ͷųĹŹдԩ
Ȼ˵ԩڵ˵ֵһᣬ飬ͬǵԩ൱ͷ۵ġ
ʱҹ߳һȫűӣ˫ֶ࣬סһͷһ
ʱҲ׼ңȻһԾ𣬾ͳҷ߹ʱ¥׵ľ룬ôŵȸ
æȻȴղߵһϣֵĺ̾ͱĻûȳһ塣
һ棬ȻܳһʮݻķŮˣǷŮ˿Լĺ٣ȻǱд⳵İΪһCOSERķװҾ㣬뵱ҲCOSһʻ⣡
еĮĿһۣȻ˫嵽ˣͬʱ̳á˹СӣС쵰㿴ҵĳӱôҲ˵һΪ֪ô֪ô
ʱ򣬱˹һȷ·һһ˳ȥͬʱǷŵͷ­Ƥһĸ߷ˣŵȻָҡ
̧һȣ˦м֮󣬾ң˻ûеҵǰһѾҵų˹ȷǳ׺ᣬŷδǰҾ͸оһ󾢷Ѿ˹
ұܵ˫ȥ赲ȴڽָһֻ֮оһ˺üȻһֶֻݵʧȥ֪ԸУɴ˿ɼǵǿˡ
ȻҲûоʹ˽Ȼչ˿籩Ĺǰһƣһ綾߳Ȼ׷׸ȥȻû߹һ£Ҿͺ˼ۿһˣһεȻʱתΪץסļһˤ׷ɳȥڷߵɲǣͷųһȻǹȴˣ˫ֵˣ
ݵ֣һǵһοŵ˫һҲ˼ΪԶı仯Ȼ˫ֱ˼ʮ޴һҴ
ҵתƵ͵ؽֵĳ˳ȥĺĴ̴࣡
Ҵ̽ȥʱȴоԾǴ̵һʱ򣬱еĺ󱳵߹ǾȻһѰѼ⵶һͻ˳ҵ
ҷ˹һֻץһͰ˹ȥû뵽ȻһߣͰ߷ɣڿתʮȣ޴˫һڣӲ֮£ԼȻˣ
ʱɯ״ץסļ򣬳շȥɯ׳ҺȥԸҹ棬˶Ѿܲסˣ
ԶΧϮ£˹Ȼڽڰˣ˵ļҪ΢һ㣬ϾǸ£ǹ̫࣬ʱѾҹǰˡ
ҹҿһɯףץ֮󣬳źˮж˹ȥһᣬӣҹȥʱҲ˵ˣȻôӡľ
ʱҹҲעӵңɷʱȴŷǳȵ΢Цһ̣һ޴֮оȻٴγһľˣ˹ҳ׼˻ᣬץסСĴָ˳ſ񱼹ȥ
Ҳ֪ڵνʮ˲ô£Ҳʲô취ֹŵļ
˳Ǿ޳ޱȵֱۣһ·ʱѾ˾˵ļϣŷ֣ʱ˵ϣȻ飬ǧֻ۾ڿңͬʱҴţȴΧľ󣬶ʱһ־ĸоҰΧ
ΧһƬѪɫĴأҲɺɫģʱһģһĺһ޴Ѫأ
ѪΧ飬޷عһ죬ͷ·һ֧޵ʦȴʱĵ
ЩĿģǵȵȫ֮󣬴ӽ뵽֮У
ͬʱҲŵıԵȻŶʩֶκҹĺҵͲųˣԭҹͬʱʩŽȫŲһĿռ
˵ʱ٣ʱ죬ѸٵĴӾ˵ҲοңҵͳеһӷɱȥҲˣµ˫֡
ȻеĳѾʵĿʼˣʹ̴ͷ­ͬʱΧŷΧҲС֮һҶʱϲ


567 ǧ谮һϣ
һƬ̵أݺᣬɱһеʱΧվЩϡŹֵĹﾹȻһӵϣ볯׷ϹѸٵļ˶һذףͶһУͬʱڻɱڶеʱȻ˶תƣ˵˵ѸٵĽɱֳ֮Ѿֱֻа׵ķΧˡ
ʱۿЩﳯұƽʱҧֻһѹͬʱ뽫ʣµĶҲһˣȻδͷţֻоһɾϮԶһȻȫֻе˳˹
ͬʱһĶǾ˴ҵ֣˶ĽŰҵĺģҾͱ˲Զ֮С
ʱѸٵ䣬һƬеķ棬ؽǧףôȥҵȥȻǡ
ؿʱһžҵҰУ֮ǰһ۾ľˣʱ˿̣ͷŴ󣬶棬Ȼ˴ͷ·˵;һͨһ
ɶľ¹սҽסͬʱҿΧĹѾĲˣΪűСԵʣʱĹѾ߼ˣҲ˴˻ᡣ
Ұȫ˵棬ʱһãʬү˵ҹҲ㱳ˮһսˣ
ɯ׽ҵߣһеͷ­¥£˵Ǽ֣һɣѾ˸ɱˡ
䣬֮ǰ۾ͻȻץסŵıԵʼ໴УĽ쳹ؼ䣬ţȴ۾˳ųһ޴ԲΣͬʱڶԲ֮г˴ħ֣ѹѹһƬռա
ҸоһεĹ¼ŸУͬʱе⺣ħ֮УȻ󲿷֣һϵĵУҲû뵽ǸоʤϣҪʱȴг顣
ʱеħȻȲţӡ
ѩĵץסҵ֣ʱ֮ȫȻûкµɫҲ޾ɫĿǰʬү˵δܻĹһҪĸˣЩΣĶ걾ƺһжѾˡ
˵ҵۿˣÿһħֵϣһǳصǴһ۾˵¶ģ˵ͣƺһԴͷ
Ǿʮ˲ıڸм˾ˢڸˡ
ʮ˲ʮ˲һطôôͱôһˣҲ
˾˵ղŽʱ㿴ûУ
ûСҷǳʹ˵
˾˵ǾˣղŽ˵棬Ϊʮ˲ľˣһص֣ج֮Դʵϣһ޴ЩֶǴ汻ͷųģʱЩħȻûаԻлᡣ
˾ʲô᣿
ج֮ԴסˣӦǱҹһŹֵķסˣΧħδȫǽҹѸ֮Ϳȫج֮ԴָǣȻӴⳡΣ
ǡüͷ˾ҹڵʵ˭ܹɱַ̫죬Ǹܡ
ֻҪбҹ߾ˡʱɶ˵
üͷ΢΢һ壺ô˵
ҵһ˵ϣҲͿԴ漣ɶȻ
æιʣȴ˵ǵþŮ񹦵ôŮ񹦾תƵķʽĵûκθõģͨŮ֮ĺתȸԷ
ʱϧͨ죺ѾǴ֮ˣң̫˰ɡ
ɶ˵ҵ˼ǣڳĶǲŮ˶Ҫһ𣡡
ɶ˼ǡת޸˭أվŶ˵
ʱɯףϧɶ£ѩͬʱңվŶ̺⡭
˸ŮˡǾôϧˡ
ɶ˵㻹ǲҵ˼˵ںȻһ֣Ҳԭ޼һγ֣ҿԽ뵽棬ұǱаҲմҵôһҾ൱һмý飬ôҵʱתƵȻڣֻôһںȻ˵еѹܴҲ֪ܲܳܵˡ
һҪϧľŮˣסȻ壬ͲںȻըɶ˵
ʱϧϳį̾ԭ
ɯ׳ճյЦϧƺڴʲô
ţûУϧһƽʱŮǿ̱ýڻҿҡ
ʱɶң˵ҪȻˣֻкȻһ֣˶߱
ܻһ̫ƽûκԹԣ֡
ʱɶĳҿʱȻɶ˵ϣ仯һòͬʱҵҲפĴ룬Ȼһоĳ֣һӽɶһʮ󵭵С
ʱ֨ѽ֦쵽˸䣬ԼҲˣʱϧȫ˲ľͷ֦⣬סңɶڻҵڡ
ĺܣҪҵһϾǲҵһ̣ҲҸоԼĵֱߵ
ǧꡭ
ǧꡭ
ǧꡭ
һꡭ


568 ǧ谮һ£
ǧꡭ
ǧꡭ
ʮꡭ
Ҵﵽʮеʱ򣬺Ȼʹ˫ڣȫʮǧë֮б޷ǿǸԼİŮ˶籡ֲйĸо
ҲǵһθܵǿҲ֪ʱģҲºҵĵҲᵹˣһ̣ҸоһֱǸҵһġ
Ҵһһ⣬ҲΡΡȻԼƤѾļ͸ˣĹͷ;Եɼ
ţȴѩɶˣƣڷϣϧɫҰ׵ǰֽһ
ҲʧģҾԻὫϳȥģҳҹ˹ȥҳԾǣڸʹɲͿԲڿ棬ÿβȥһҵĽ³֣ͬʱȫëɢŵȻһε£
ǣһεĿңҿԼ˫֣иԼϱ̼ӿ˽Ųҹȥ
ʱǺɫ֮ħѾʧˣһϢһϣֹǻʤĺɫѱĳ˹ͼüצҵ
Ҳûг֣Ǹֻ֣ǼҹȥǺɫմϵ֮󣬾ȻҵİڿвϷܿȫ¶ȼ˽ɫĻ棬ס
ͬʱ֮г˴ĺɫĻ꣬Ҳ֪ǵǺɫĻ꣬ʱžۼ˹ЩɫĶȻҲұƽֻסҶѡ
Ƭ֮ҷǰľ󶼱Ǹ˴ɫԩҰʵʵʮգ˫֣һû뵽һ֮£ΧԩȻ̾ɢˣ
ɢʣ£ԼҲĿ࣬޷ԼӵеǱϾҵǴҵҲֻǽöѣʱҲܵһԴԴϵĴ뿪ȻƮɢ˿֮С
ȻɢٶȷǳɢҲȫİٷ֮һͬʱԶҹ˫ۣɵĿңƶֻ˫ֳճάеţ
ұƽҹ棬ʱҵ˫ֳһѽɫĳǹҹ۾û˵ȻſͣȻһ޳ͷһذף˹
ָֻ֣סذףͬʱҹĿŤ˫۵ɵþ޴˵⣬ôܣΪʲô
Ҵģûóǹݺݵһȭͷҹϣҹ˦˳ȥеҲѸٵС⣬¶һͷ­ج֮Դʹ໴УצͼһɱΧЩħ֣Ҳҹκǵľ벻סЩȻҲסЩħֵȻЩħ֣ҪǼͷһԶķҲܲס
ҹҧң޷ֹҵģھǣȲ
ͷǲҪȣץסҹβͣݺݵһȦҹ˦˳ȥҹȴûѡ񹥻ңˣžͻ̹رգÿαɣѡ˫ֳָȥȻҪסŵļٶȡ
ҿڵڿʼЩҲڷǲҹɱˣǵȫˣج֮Դ֮ⷲһоͶˣҲˡ
̾ͳҹ˹ȥʱʮĵУȻܹʹû֮ʽˡ
ʮһʽĽ£ͷϵʱһԼ壬νǡ
ͷɽɷñһ쵭ơ
ƽѥ࣬Ż˱ױ
浯ִǹ
ѵ콫󣬶ʱеĽǹҲüΪһһ£ֻⳤǹǳ˳֣ҹɫȴԽӵѿ
⻹ʹ˵ʮʽ̫ҷһӾʹһң任ңʱܸо˼άͷ·ǹһԣʮ״̬
һѾȫгˣڷ״̬£ʩչһӱ˼ٱҲǰƵģûĽµ£ٻһˣ̫ţҲܲס
ʱҵıƽҹȻĵĶеţ˵ҹ棬ڵˣ
ج֮Դңңҹסź
֮еİ۾˷·ܵҹĺͬʱȻҧ˿кܶȻΧϵ֮ʱʮͷħѾ߷ɹ죬ɷͷҪȫɵһ
ûȥħһ˳ȥ漴ָŽ⣬һ
̫ɷһʽǽĿ곹׵𣬻һҩ裬Ҳ֮Ϊ޵
ǡǡѧ̫˵̫һף˼䣬ͱ˶һ޶ľɵˡ
ҹ治ʾһȻķţٱıҿᣬѡ˸Ҷš
ͬʱƫƣһȺħ棬ʱһƬħȻʼڻȻһſŽɫĵҩ䵽˵ϣ
ǿɶħ壬޷󡭡
Ȼҹȴᣬ˫֮һѳꪣ̾ͳҴ˹ûж֣ҵһһҽҹĹˣԼһŷ߳ȥҹ߷ɡ


569 ͸Ʋһ⡾֡
߷ɵҹȻĴЦΡΡ˫ԵͨѪͬʱҹеꪺȻ⣬ҹıƤҲ½ڵƬ˵Ҳõ˽һ
ϾڼеˣԴʱ˿̣Ҳ׼һȫսˣҹ¶˼ݣ˵ȻһڵˣΪʧˣ㿴
˵ţҹָգҿǰ۾˾ȻץסŵıԵѾֹͣ
Ҹо˼飬˵ôܣҲѾʩ
̫ˣֻ˱ѾͬŵһˣֻҪάϵţǶʱڲرյģһ¸Ӿĸܰɣ
˵ţҹƺһ̾ͳҷ˹һ㣬Ȼ̾ͳҵŴ˹סŵķ󲽿ȥǰ۾˳ҵͺţҶ˵ͽǹ˳ȥǹƫеĴ˾˵ϣǾ˷໴Уκָһ𳵳ᣬҳǹ̽ȥȻûκεЧ
Ҿ˸ҵĸоһھ˵ǰʮĵҲֵһᣬʱҺ˺üĿž˵жǾֻ˫ְסŵı߽磬ΪӴҲ
ǾˣһεʹͬʱҵѾǰ۾޶ˣ˫ס˾˵ͷ­ʹĳƼȴãҹ˵ģج֮Դ²ǷܹļĴڣҲԽһ˵̶ȡ
ûܹôǿﵽǴӺζ˭ġ
ûа취ʱҲѾһ㣬ȻҹܹţΪҾ͹زأҵĵѾʮ꣬ͷŵҲǷǳǿôӡҲܹŸӡ
ǹ̶ģǷӡţҲܺĿ꣬Ĵӡա
ƳһԶҹ棬ĵҹ׽ģֻҪĥƣʱҾܹһɱˣҲҹỵҵ飬ʱҵǧǧϰգڿҵĵ֮ڡ
ҿ˧ҲſһӦҲԼұǱôڵʮС
̳ȥϵĽ£ʱһ˵̬ǰ޴ֲĴڡ
ѩеĿңҴ棬ܵůҳѩЦЦһĵεΣĵһжֵõģҲһҸˣԼĸĸԼĺӣԼӣԼôȥиѡ
ⱲǶݵģҲ޹ģһʼûнӴѩҲҾͻһͨĴѧһĬĬĳŷѹÿ칶ӲдĹӣż˵޽ͬµżǸдһдд꣬ͷЩһ·֮⣬û֪ĴڣҲû֪һ࣬Ҹ˻ͦںĴġ
һʱжĽµһɲǼ䣬Ҿ͸оԼϵĵһ˺ܶ࣬ҸȥΪԼĴֵ֤ˣҲҵеһݼţµһĨԣȴԶǵ
ҿŰ۾ˣǰ۾˾޴ͷ­ϣǧֻ۾ҲңҿеĿ־壬Ҳľġ
һ̧˫֣ʮĵȫۼ˫֮ϣͬʱ˻֮֮һͷţҾ·ѩĺѩƣվҡҡλεң󺰵ҪȻҪ㲻
û˵ǳѩ˻֣һ̣ҽ֮õ˼£ȫҲʼȼҿȫ嶼߲ʵĻ棬ͬʱȼʱ򣬵ٴ
ʮꡭ
ʮһꡭ
ʮꡭ

ʮꡭ
ʮꡭ
Ƥʼѿˣͬʱŭһͼʹ࣬ҧȻݾͱһĸҧˣȫ·žž֪ϵĹͷٿʼ½ѣȻǿ־֧ûе¡
һֳֻŰ۾˻ƶȥҵ֣Ҳɶ͸ҵһֱۣô᲻֪ɶҵأô᲻֪ϧɯסŶɯȡȡ»ѩҵĸأ
ֻһֱҶװɵҲҲӱܰɣҸоһֻܰһŮˣһʼҾʹˣںѩһʱҰɯȣھķ֮£Ҳ˴ȡȵȵȵȡ
ֻӱܣȻһ̣ȴôҲӱܣɸɴһǵˣҪǡ
ž
ҵĴҲˣΪ已̥ܲǾ޴ʱһҵһȣȻѾһƬѪһҲѪɫơ
Ҽֲ˶ˡ
һ̣ҼǴźġ
ӡ
ֻΪģʵ̸գʱ˿̣ڿʼҵج֮Դ໴ţǳ޵۾ĿңȻҲġΧһиûˡ
гһ޴ͼףͷͷ޵Ӱ񣬷ֱģ
һ㣬Ǭ㡢롢ޡҰ˸ұΪͽˣȴʱ򣬰ֳʮ࣡
ʱҸоʼʹ漴ܹܵҵĳʧˣҵĸ࣬ǴӡĴۡ
еҲ׵ʧͬʱҷִδҵƢ࣬Ȼ֪࣬Լʱ䲻ˣ۷ҹ˹ȥ
ҹҲ˶ŵңϮ˹ʱҹǰδеŤţŤţд˿־壬𺳣㤣ȵ廨ŵı顣
ͨķʽҹʹһָͬʱҵָδָ·ĹȻҺ󷽣ȴһ߲ʹҹ壬ҹ춼ˡOͣҪȴȼɫĻ档
ɫʲôšˣǽ߲Ҳ֮УĳŮˣʯͷĻ棬Ҳл֮Ļ桭
߲ȼ£ҹ׼ʼʩҧԼϵһѪ⣬Ҫ³ȥȴһȼˣҹĿңƬ֮󣬾ͱȼյһɶͷ·ҹδϳһ
ͬʱҿԼ°ԼǹˣҲϾҪʧ˰ɣԼһҧѩɱ˹ȥͬʱҵҲɢӰ١
ܵѩǰʱѩѾ޳һˣΨһһֱۣβ۽ǵˮ˵ţޣ޻Ͳÿˡ
Ȼѩȴ˵ʱס֣϶ΪʲôΪʲôҪôû㡭Ҹáô찡
ʱҵķβҲʴˣ˵Ҳˣ˵ţԶػ㣬±ӵңһġ
ʱ˿̣еƿһ󶴣һƲ͸¶˳֪ڵѾˣѾȥõҲҪˡ
Ϸ룡ܰһԶ֮ϹشһֱɻһүǣʱȴѾˣֵܣˣҡ
ѾоԼֱˣʱʶһԭԼĲ£ȫѾʧˣѾΪԼ˵ʱ򣬺Ȼ֮ǰõ˵ħ֣ǵľǾȻөһҷɹ
ڤڤ֮УһǳԶҵĶϣСӣѾˣΪĽ̫Ҵˡ
˵ţЩ㾹Ȼҷ˹ٴξۼҵϣҵĲ£Ȼʼָʧٴ˳ģҲ֪˶ãϵЩƣҲۿɼĻָ˹ֻû뵽ǣһоȻٴλָǧҡ
ԺУȻѾ̫ݣͷ·ҴδѧһѩΧˣɴ۾ңҵֱۣ۾ȻָֻѪˣͬʱҲʧˣҵ۾ȻҲָ˹
ͼѰһԴȴƲоȻһӰעңãĬĬ뿪ˡ
Ȼѩ˹ݺݵıҵʣʱҰҲܵ˶¥
ְ֣ͬʱҲҵĻ֮УЦݣһůӱڻͷƲеǸӰĬĬ˵лл㡭

º󣬺ǵķѾɾЩٻķҲʼؽˣʱ˵˵Ļ֮С
ʱ˿̣ΧҲˣǸҵǳɫˣʱϧԶ˹һӡŵ˻ռǵΧҵļϣת˵ڿʼȻǵ˵
ʱΧһʱϧЦ绨˵Ȼ̫飬ϣû˱ʺλˣһ̿ʼҾǺȻλ֮һ
λʱΧը˹ĿĿԵò֪롣
ͬʱһְ߳ҵװŮˣֱѩɶ£ɯףվŶľܿ
ϧҲվŮм䣬ݽ̨˵һ飬Σңߣңμң֮УԺǶǵ˵ˣ֮УҲûҵĲ𣬶˧壬ɽӶǵ˵ĸ໥ලȡ¸Ӱɨһܣƽһħ֣
ӻǧ˶ͬһʱվ֡
ͬʱһŶ룬èè󺹣ɤӼλʮа֮һɳˣڽݵŰţ
üͷ˵
ڽȴһˣǻʮ֮һͨҲйһʦһ֮ڶԿɣ
ҾЦֵܽǣչǵ˷ɵʱˣôһ֮Կае˼
䣬ʮ˷ĺӦǣ

ȫա


⴫ ۷֮


570 ع
ҵԺﻹԼ彥ʧ龰һתʱ˿һգ֮ȴһ뷢԰׵ˣƺһʱҲ벻˵ҵ̫õйģ㻹ǵһˡ
Ĵ̫λˣҿΧȴһƬããһƬıûκ
̫ҾʹˣΪףһһλȥĻᣬص˵ߡ˵
ܳ˵⡭ģڻţû
ԣڵȴزȥˣѾصԼļͥȥˡԷ˵
һü˵ֱ˵ɡⲻôµ顣
ǹУҲߵͻȪ·мش궼ǻеֻ֪ǲ׺һڣҪммǣڵ壬ļгˣʱֻһ壬ΪĽͣҽļһֻ֧꣬飬Ѿûκεˣڵùڵ꣬Ϊƴճɵ壬֮ͻɢ궼޷Ͷ̥
ʧֻ֮Լ͵һ漴ľƣͣʹֻƵʹཻҵϣҳΧһڵĵطȻһƬԭΧʯа׹ǣʱÿǰһҪȫ
Ȼʹ໹ǽҴ壬ʱҵѾͨˣǳܲǾ޴ʹһǵȥҸոˤ棬һϯҵȫǰһڣͻ˹ȥ
壬ȵиˣʶģʱһŮ˵ҶҹݺƵĺܺҺ񿴿˭۵ƤӶŲˡ
С㣬ֻһؤѣӦÿҪ˰ɣôᣬϧˡߵв˲ɣ
Ůֵɣƺһѵ࣬ǲȵĻ»ɣĻź͹мشħ޳֡
ǣ
ûϵѵ绹вǼô

˹Ҽѵ۾ߣԭһ񷿣˯һѸɲ棬ҲԶһƥȻҾȵƥϴſףʮ䣬棬һ˧ɡ롣
ͻȻһζ˹ҷһʳţţһЩԼһţ̣ôңԲΣӣһж
һƬһᣬ̫óˣԺֻһͷһţţҳԵζʱһŲӲ洫˾裬Ų͵
ҷ²;ߣ棬澹ȻվһŮĿң˫Ϭ۾ɨһڡ
ӡеȫһŮ˱һѳѳЩˣҴԹƣһװ˰ɣ߲࣬ѽŮȫһͷ
߰ɡŮͻȻñȻɲǣȴͷޱȵ𺳣
ǰŮ˳ϳɱ׼Ķ쵰ϸüһ˫ɱĴ۾һɣһ˫۾ܽһɱһСɱǷ۵촽ܴһףĵһţбϵĺɫ磬ԾɯȣֻڵɯȣȴʶĶ˼ɱ
ͬʱɯҲЦˣȻоͺ⣬סңͷҵĻ֮Ž֣˵Ȼּˡ
Ҿúϲ£죬˵㡭ô
˵ȥ˵ɣץˣɯȳһЦ
Ҹսᣬɯһӣʬһ˻б㿪ʼ񱼣ÿ˴߾Ѹٵı仯ţǺεȵٶȣ
ڳȻռ䲻󣬵ȴһӦȫһСܣ̶ܱڳϣһдŹ鼮۾Ŀţ⣬Ĺһ֮У֮УĻͷñǳӺ磬ֵĺڵĵطǹıԵشΰܲ
鼮ҿǽϵЩʱ򣬴ɯȵǲǺ֪Ϊʲô
ԣҺ֪૵
ɯǹź̼еɯȣʱǷֱ֮ѸٵʧҲģԼôʧʧ֮ǰǿ˻֮еһ飬Ǿƻ֮ںẕ́ɱˣʱź̵Ѹٵţǧһʱǿռ꣬ϾҲȥռУźҲġ
ȻҾ͵ƺһ򣬾ͬһ˵꣬ͬʱϴҸоԭҵ꣬ƺжĳطҵ޷ż̫ˣң벻㣬ҵȻ˵룬Ͷ̥һͨ˼ңҳˡ
ʱʵ粻һʱ伸һʮģʵй࣬ߵѾ˶ʮˣЩ꣬춼ڵȴ㣬ȴû뵽汻ҵȵˡʵǱߣǷʲô˰ɣ
ҵ˵ͷε˵Ҹ࣬Ҳ̫ˣֻڵңҲǺһһ壬ҹĴսУǰ̫˳ļɵ꣬Ҳ֪ԼӦúȥδˡ
ûأұɡɯɫ΢˵еķǱʵöˣԺʲôҪľԼĵУԼʵô
ЦЦ˵ôۣһжлġ
һСϣʱɯҲһơ
ȻȥùݵȵңȥС̽һЩ鱨ɯȸңҵһڡ
յ´ɯȣͬʱúõĹ۲طķˣʱҸоԼûκεУұļУлʹӡš


571 7ĺ
СС򣬼ڹ˼ƽ˼ҲŰζдζҿ˼ΧĻɯȵİ߽ùݡ
ùʮʵûлװΣϰϰҲʮֺÿͣϰ˹ŰС磬治˼ùֻʣһ䷿ˡһңίλŮʿסһˡ
ûв֮࣬˯Ϳˡ
ǱǸС磬ڶ˲֦ܲءϰǸЦ
ΪѾûùˣҾ¥ôţʱ˵ɡ
ڽú˺ҿŻʣµһҷӦȥһ·һҵĻһ۵Ĵֲ·Ӧû⣬Ͼϵ·ʮá
ȻǸС򣬵Ǽȴʮ֣ߺҴһҾһ·С̯·һλ̫ϲ˵̰ƣȻ۾ȴţϡܿƤµһЩ۰ף֪ǸϹ̫
ţЩ·ôҶȥ
̫ͷ·ԵЩţСֵҪʲô·أ
ܴУҪһסЦҳ˳ϵ·Ѿϡˡ
̫һɫ鲼·һ˫ЬӵСֵܣʺϲ
ұȻһ£ʮֺ൱ڶһţǮҪˡ
ʮͭҡ̫ЦЦݺܺͰȥ̣ʱһЦݡ
һҡҽҵݸ̫ȴеһתʱ򣬼׳Һ档
һϾ޶׸ĺ̫ţѸý˰ɣ
ܲܳٵ㡭һҪ۸еСӡ̫סԼ
Ǯôץ̫ͳһǮô࣬⼸ⲻ
ԽԽǸʲô۸һϹ̫ǲˣ
ǲ˲ܣ⵰һţֵҲеʹ෴ǵΪеŭƵһޣ
Ȼ󣬵Ҳˤˣˤһŵƣ˵ĳЦΧȺԽԽ࣬Ǿû˸ǰæõ״ôá
ԷҸоӮȻʿܲУȻҶ䶷⻹ǱҪܶģЩСİһĵġ
㲻Ҫ·ôʺ˺ҵ£򣡣
ͻȻȫžˣ˵۾ȫͣҵϣҵͷһ£ԭΪ϶ǳһİ̺ۣʮֲֿЩȻ̫˸ƴʱģֻڣҵۺҲָˡ
ǷᡣŭǷɵĻᣬһʯͷһ˵˹ȥһҶʱһѪע˵ӣðװǰɣӶ㣡
ʺңܶƺǸЦÿһϵķⶼҪһΣ
Ҫᵶһɲǣһѳס˶Էĵӣһͷȥɯȡ
ɯޱĿ⼸ˣʺɯȶϵı־һ7Ȼڡ7һʹұһħ
󣬴ʦʺŵſڵϣʦˣðˣҪƽϣ
߰ɣҲ뿴ǣɯʮ˧Ľһգгһΰ׹⣬Сͷ϶ʱ˴ͷŵڵϵͬˡ
ɯ˳ǳһЩķģȻڳĽһŵ۾ʮֹһѽȻеĹؾԲԭ磬ڻ˽⣬Լ˵£ȥԸǼ죬ǺΣյΪ
תߣˣϾĳ˵ɯȲڵŮˣҵʦҶԹҲһ֪⣬Ҳֻˡ
еŭʱҲɢ·վ̫ȴסңʮͭҡ
Цһ£ȻˣˣЩֵȺҲɢˣһعƽ
صùݣɯóһľǹңԺ
ľǹҲİľǹľǹֲɱˡ
ǲɱˣɱ˵ǰǱԼûСɯڴϣ۾
ҵһӣզҪҪź㣿
ɯһ죬˵ȻУҵֻһΣɲûаյºжˡ
ץסɯȵ֣Ц㻹ǸĲһѵ˵Ը񡣡
ɯȿҵĻ˵֪7ʲôô
ʲô壿
߰˼óģǻýһƺţǾǽʦ쿪ʼҾͰָаɣҸоĻֻҪˣָӦò⡣ɯ˵
ʱҺȻ뵽ʲô˵ʵʱ򣬵õһ潲ǣŮһʱ򣬿ˣǿҲ֪ǲģǳһ£
ʲôĪ˵Ů񹦣ֻܻᣬɻ᲻ˣŮù򡣡ɯͨ˵
̱סɯȣһһ˵˫Ҵ槼Ĺеõġ
˫ޡɯסС죬Ȼå
ҴЦţɯ§˻˹ȥϴĿҲһжʱɯסԼСԵú˵ԣݡˡ
һûзӦܿҾ˼ҿɯȵľ࣬ҲͲΪҪ˵ʱ򣬺Ȼɯȶҵǰ촽һ£ɬſ͡


572 ɯȵĹ
ҹɯȿҵĻ˵һΣ㻹صȥô
ˡ̾ҾͺһһңѩǵߣһȥҲûˣҵģһһԸǱøǿϾ̫࣬ҲһֱûнԸ˵һֱ룬ԼԼʵõĵУǲĻһɣ
ɯ΢΢һЦ˵ģ㣬ô˵ǲ뿪طˣ
ţеҸоһǿʳգҲҲֻУҲܹʩչȭţȻԼһƬص£ҲˣߣȥǱߵѾֵĳΪһףһɷ򣬶ߵңӦԼҪˡ
֣˵Ϊʲô˵ַô棬ܹҵ
ҲǣΪ֮Եԭɣ˻֣Ƕɡɯ˵һڣ˵˯ɣ
ҵ˵ͷȻ賿̫δʱȴɯȸˡ
ʱȻǺɫģɯѾƽʱ·һȻһ񣺡ˣĵһԼĻһöͷתһöͷңһöͷҿתһöͷͭңҲĴڣҪԶҲǹʣǿǿ˲٣ͬʱĵҲ˺ü
˵һ֪ɯʲôְҵ֮ǰһصʬ壬Ҿ͸еɯȵĹ򵥣Ҳһְҵɱʲôġ
Ѹٴ·ɯȴӴ£ø߶ȲǺܸߣȻҵȾΣˣҺ֣ÿ챳һ޽ѵô
ҹ·Ѿûˣֻɢļ߹
ɯȣԷʲôˣʵ
Ҳ֪ɯȴһרŷūļţԽԽˣֻĻ꣬꣬Ҳʼ͵͵ˡ
ࣿҳԾ
ɯȵ˵ͷ֪ūļλôһŮ50ң13ңĻŮ10ң1ҡ
ҾȻô󡭡ҸɯȾȻ˽ô
ˣ׼ȥˣǰĽáɯȿǰĽãʱȴǵƻͨ
ѯһ²֪ԭҲֻһʽŷǿ־֮ԴĴڣ˵Ƭռ־֮Դģ൱ڵʮ˲Ǳج֮ԴһҲЩȻһ뵽ڽūףǧǧʹ飬Ҿ;ˣ飬һҪ֡
ҪСģԷūӶӶһЩӶȼ͡ɯѵ
սľǹȻϷЦΨһʲôʱ
Էδ֪һҲҪðգ֮ǰǸͷ˵ﲻһҲǸ塣ɯȵδָĻȶһ㣬һҲû⡣
ЦҿɲЦ
ͻȻӽ߳һˣһ˸ȫװʿҾʿţ
Ǻʿû뵽ǲ˴㣬кʿĹӶֻһǾǡᣬλͬӶڸߵˡɯȽ¹˹ȥҲǱΧǽĺ󷽶ԷĶԻһ
һҪͽˡһʮдԵ
ʿЦǻҪллˣṩôõĻԴڴһκ
ǵȻ֪ꡭ񸸴̵֣ϻһʮּ顣
Һźĸ˵˲˵Ļʿ˽
񸸻ˣ˲ͷ󺹣ףĸλǿЦôֻ룬ҪӦõǷݡ񸸵ŲȻˡ
Ҵλллͽ͸ǣһݺǸеңڣȥôʿĽ񸸵ţ񸸿һ̲Ѫʿ̧Ų񸸵Žγ
ΪʲôΪʲôΥԼ̱ڵϣ鴤
ʿϵѪ񸸰ɫĥһ£ܱǸΪǴͷβûǮǮǼֵܽˣȻͷ֪Ҫлǰ񸸣ǰصĻʿ˿һţ۾һˣˡ
ȥôɯȵ
ɯüͷδ֪ȲҪ
䣬Ůţ˳ʿӳЦݼСȻôŮ˵ŮǳɣǼֵһõĸоΣʿһŮ°͵
Ůҵķȴ޼£бᣬűۡ
һΣûгȥɯ˵ûȥֻܾЩŮȻҿɯȵʱѾߵ档
˵ȺȻŮǡɯȵĳֱָʿӳ
ʿ½ӽܳͳһʽɫף׽ǵ沿ڱˣԶԶȥһȻʼδǣɯȾȻܳȥ
ʿӳž޽ۣĹҲôľ޽ɯȵĳһһѾ޽ǿ߾޽СŰһ˵Ҳʮɡ
ĳѵôЩūôɯȽӵһߣ˫ֳֽ൱¹紫˵еսŮһ㡣
ԭǸ߰ʦǵʮúʿŵų߰Ү³ᡤڸ֣ǰҲиףֵǣŮ£˭˽ӸңҮ³һ£ʿΧɯһӵϡ
ôΧסɯȣҲľǹ׼ȴɯȵȻҵҪҲ㣬뿿Լ򣡡
ɯȫźɫϢʵʻɱܸܵɱǴɱ¾жģɯȵĳҲ죬ҺĿ۾һӣ
ɱĺʿһӵϣһͬǶ׷׹ɯȵĸҪȻɯûжֻһϣŵϳһʯ̣Щ̽ʿǷ׷׵
ֻѸٵıһʿֱӴ̽˺ʿţǲǶһһӾͳѺۣűȻ飬һصĻƬ¹£ЩƬԵôۡ


573 ɫϢ
ʿ׷׸ܵΣգǼ˱ɱɯȣȻɯȴǳǳһЦŴһɨſ׵ķ϶ʿĲϣʱѪȪӿ˵عȥ˱ļҳ˻ǹǸпڽʹˡ
ʣ»߸ʿԼʮõųҮ³ᡤڸ֣Ү³оЩĺʿɯײеɱиסˣһǰ
ħ۳㣬㣬˭ôĻҮ³ᾪŵڵϡ
ɯһ˦ϵѪȫ˦ɣ·ûմѪһȷҪҵ֣
ңߣҮ³ҲǸˣҲ쵽յųϷ
ɯһ췢һƬһ㷭ӿиɯ˿˲岻֪ķ
ҪǮǮôУҮ³ὫǮͳ׼ǮʱɯýָҮ³ಿλҮ³ɣĽʱԼࡣ
ֻһ飬ޡ顣ɯȿҮ³ᣬҮ³ͷɣʱҵǰһʮֳªһڵˣװһƬͷ޴ı棬ò൱ֱɡ
Ү³𾪵ô֪޵飿
Щ㲻Ҫ֪ɯȵ
Ү³ͷͷϣҫҪ
ɯЦܾȻЩСආͽˡɯ˵ձѸٱƽҮ³ᣬ߰޿ʼսҸоʣµʿһٶһʵɣҿŸոտʼָ
ȻңɣøȻûеˣս棬ȴǷḻĶ࣬߸ʿǾϸѵģһѸݵıƽңܽ˽濪ʼλս
һʿŴӣһԾҪǸҵҵϣҵһܲҰɣΪ˶Ҫһӣһ¹õţ
Źϱˣëֵɣ·ѩĶëѩܵ¥У¥ֻͨЩʿűصֻһͨԸһᣬҿ׼ʱľǹһ˵۾У
Ψһ¶ľ۾ҺܴıҼ̣ǵڶûгɹ㰤һӡ
ܵ¥Һԥ˽õݶϣЩ׾ĺʿһҲܲɣǵĿ̫ˣһȥ
ʣȻãվ˽ݶӴû䣬ʿЦСӣˣǣҲ㡭
ҺǵˣɯȺҮ³ڲôɯȶһɣˣλʿųˣɯȻ֪˾·ƿҮ³һЦȻҪӮǣǼϾͿԺٺٺ٣
ʲôͻȻеȫ˱ըԵӮˣȻôõĸԴԴϵϵӿɲǼ䣬ĿһɫĹ磬ǡþǵõΧֵĽ𵤣Ȼҵڣ
ʱǽ𵤱һѷ죬Ƿ͸˺ɫһӾͽҵˡ
⣬СôˣһʿĿҡ
ɣսСǷӣҺǳɱˣʿʧ
ɫɱⲻǳϡаɱô
ҵӿľǹϣҪǣȻ˵Ϊ˺ٺٺ٣ѡһ˧һĽڣǺܰ۰
ںʿ׷׸оΣһ¶񡭡
սһ
¶ǰףüսҲе˰ȻſŮǺµһ໥ţƺԤ˼ĸʱŮ˶Ⱥ壬ҿһۣȻԹûʲôøУȻɯҪǣҲò㡣
СӣУʿͬʱҺη壬ɫɱȻͷţһûܣȻںɯȻܱȣڴһ죬ܹǿ
ʿָңԱһһΧ˳ƽľǹ׼һʿüĴȥİһĵġ
Ȼһʿһ£ǵͱˣѾӵɱǶԷϼʿҲܴ⣬еľǹϡ
οΪɯȵزұʤ
ŭһľǹŶԷ͵ɲǣһʿʿһӹȥʮ׵ĸ߶ͨҲһˤǺʿĿױ̫ͨ࣬ôʿˤȥ֮Ѫʹӿ˳
ҵĺֵܣһʿԼȥͬҲץˣһеҴҴϲΪһߣһɥʧǣٳ
ݶһ֧ǹ˳ǹʿͷһͷ˲䱻ɣ¶һɰޱȵĴͷ­
ЦţϵɱȻͷţɱǹһɫһӿ
̣һǹֱӴ̽һüģȻˣҵǹȻһͷ­棬βˣ
ԽϵƺҲҪȥʣʿо˻һӵϵɱң
Ҽеʱɯٴγˣһɨͷ­һʱ䱻׷ɣɯЦϧˣ첻ܺٺٺˡ
ɯȫڵϷԭѾɱ߸ʿɯ΢ЦţЦ˲һ£ҲգһܴаĿ꣬ɯȵɫת䣬ҪҲע⣬ɻµĻҾͻᡭ
ͻôɻ
ɯһĶ˲һ㲻˵ˣĵɯȾɯȣڴѧʱҲ֮ǰ˵ԼˣҲǽڡ
˵棬ɯֶ̾ˡ
ޡʲôһ֮ǰĶԻ
ɯҧ촽ƺһЩ֮æȵˣûʣ
Ů·һŮʿ˹ȣȵȣϣôݸһӡŷ⣬λεдšĸ
ͻȻɯվұŷ⣬΢Цջġ
Сֲڴ׼뿪ɯȵݸһ¡
һͷ­ŵĺܴΪ׳ۣɵģҸеһ˿ĸоʮҰɡ
ʲôʵ
һ֤ɯ˳뽣ʱ˼ϡ
ŮǣǾùݣղһۣҸеɯȸԭʶѾ˺ܶ಻ͬˣһŮطʮ꣬û仯ǲſֲء
ô˰ϰ͵Ц
Ҵ˸OKƣллչˣϰˣ´λǵˣ
ϰһкͷӣС˵ᰥ
ѽгˣϰ˳Һɯľ˽ʬ
ڣҿһЩ鼮ɯȣǸʿųأ
ճɻˡɯȼһ仰͸˵ʱս
ҲûȥȻѾ֮УӦڽѰɣҲգΪҳɵĲҲν


574 ɫ֮
ڼСԶһɭ֣֮ԱǳΪɭ֣ҲΪһ£һԷΪӱսҶ㵽Է򸾽ɭһӡ
ֵǣÿʱ򣬺ӶᷢǺʮֲԸĸûзˡ
ҲŪˣԷȥСʱ򣬱ٷɱˣΪսңĴǿ𣬺ܿЩ˾ͽĿ׼˺ƽļСϵ˷һȺôùǿأ
СΣڵϦʱһͷɫ˴ӣ˴ңǻлͷ˴ǶԷ򸾵ʬʧɭС
һ˵Ҳȷµ٣ȷǣʬѾɭ֣ڸոսȥʱҾͺһǺ
Ӫɡɯ˳Ҳ۵õ
ҴǺˡ
ɯȵ˵ͷóһ\ľֻȥץҰζˡľ׸ҡ
׼߽ɭʱɯȿʼ
ҲûڴߣǱܿ˴·дÿǰһξҶľһԷҲȥ·ϾɭռصΪһҲûʲô˽˸Ի
˼ͣ˽Ųű۾ʼߵϢһɳɳǰʮСӦһЩС㲻ҰӣҾпڸˡ
ҲľԵʱǰһĻҾˣһͷɫС˺ҧһʬ壬ǻѾȫˣѹ˵Ұ޳ϲȳ࣬Ȼ٣ͷδ֪С޻ûң׼һʱһɶıϢҲӺ档
ľګתһͷɫϻǰͶңоǲǰһ£ѵͷСĺӣ
ҰУǵľ̵ĸˣΪԷΪҪвĺӣڷ˴ɣͷĸҪûĻɯȵЩмأӰ
еޡ
һڿˮҪҵͷĸӰǾԲܵģڵ·סˣֻˣҿٵһ֧Ӱʸҧס˳Ҳץܣʮ𺳣˵ҲǺɵģôô׾ͱҧסأ
ȷǣͷӰ֮ǰĺʿųҪҲ˵ɯȼģұܣӮսûҪǿԼģӻ˾ûˡ
ԾһһõľΪӰ׷̫ţҸǼãģһƬϡɭ֣еԲܿһ
ءӰƺܺҵͺһ£ܿˣҴһһʯͷϣˣƺɭ·ˡ
ȻұȷӰѾ뿪ϵĺǹ棬Ҳţղŵ·ȥֻƾоˣϣ˰ɡ
Ҫ˵ˣһˣ󣬴ǺҲŵĿȥһͷɫˣͷɢһѹߵѹ
Ҷ㵽һ棬ȵķ֣ͷ󻹸ͷɫëʨӣѪʨϵãϼֻѪʨܱɺɫëֶＫΪ񱩣ѪԣΪоޣ˼ʮоߵǰȻһӾͷ
ѪʨҲа˾ŰʵﵽʲôطôΣգҪǴȥһСˣ֪ͨɯ뿪תȥʱһֻĴִҼϣеתͷ϶ɫë
ɫ˾ܸеͷѪʨҵȣλֵܣҲó԰ʳߣҵûζ鷳ǻѡɡ
С磬Ҳ㣬ôܵġɫ˿ԣֲˡ
ȭͷղԵʱӰ׷ϣӵԷ˵ʵ̫ǿˣԶԶɯ֮ϣҺھ֮ɱңԺҲûá
ֵܣˣ˲ӣȻǵʥأǾ͹ɡ˴ҵļߵһɽС
ȻһĻʼδġ
ɽУûôİĳ棬ûҾͷһţŵ̵൱ϸŵһЩǵݡ
һһ磬ǽһŷϷضķʽ޷ģʵͨ
ʥء˿ңҲˣֽ塤
뵽ɯȣϾһɭУһһЩޣǸô죬Щ㯵Բ𣬶壬Ҳȥʥˣڵҡ
һϣܹ٣ĵǵ֪Ԥ⵽ġ帧ͷѪʨͷѪʨоͺȮһҺɣֻҪѪʨԸ⣬ʱ԰˺Ƭ
Ĳ˼ЩεϾԷһǿĴڣȴܾЩ˼û취Լ뷨
֪˵ģǵص֪ˣҪʱԡ˸һ״
ҽʴ𣺡壬ǡ
ֻݣܽɫ֮أȻȥͻᱻɱ
૵ɫ֮ʧڴУת뿪ȴɯһվҺ档
ȡЩȡ
ɯȲõһСʱˣһΪˡ˹ţסС죬ǡ
һɫ֮֯еƵ
֮㾿ʲôȻ˴˵еɫ֮ɯȾ
ЦҪ͸¡
УӦǶԷԸģǾĶҺ֣Ϊʲô㲻ȥأɯȿҡ
ͷⲻ㻹ûԷôȥץҰζȥ
ɯĿͣǽȥɣɫ֮ɲ˵ÿεĴŶῪڲһĵطֻҪԵ˾ܽȥϴĻĸʾͻֱ
ʬͣ棬Һɯȱ߽˴ţҲΪĹϵɯȾȻҵ֣˿ǾһԷ򸾣һ׹⣬ǰһξһİĻ
һԵĿʮֵ֣ľ϶һЩһҺ壬ЩҺˮȴ·һĴڡ
ԡ΢ĹâǰţѾվڳڻӭˣЦԭȥŮ˰ӭɫ֮


575 ø
ͽ֮УҷſǵĽһڵرĽ渲˺ܶƤԷǳǿ
ȴһ֮ͤУ˵ѰҲ޵ɣ
ԡɯȺܸɴ˵
ʱҲܲĵʣ˵޵ʲô⣿
Ůûи˵ôˡŹȣȵĿҡ
ʱɯȿ˵ȻʵҲ뽫ǣһ֮һľޣÿεĵط޾ѣϰɢʬҰӦ֪ڵ˵İͶ̥ƬصģȻĸĸȴҲǱǲ޸ɱģʱֻһǳӴӰҲΪҲ֮·Ȼ˵֪ҵĸĸֻҵĸҲҵĸĸ
ҳĬã˵Ҳ㡣
ʱų˵ǰһҲ˿ڶʢҲΪ޵ĴڣԲǶɽ֮СһǾ˹ͬĵˣˣõ׷
ܹɯ׷޵ټǾٺòˡ˵
ʱŵɫʮ־ʣǺãõļʽܹЩδ˵õȵıӣ˻ԭ֣ҲΣ
ҵкãˡ
ʱһֱ˵ĶȻɯȣΪİӦù˾Ӧûǿܱ㡣
ɯȿΧˣ˵飬͡˵꣬ɯȾ͵Цſҡ
ǰһ޴ļ̳̳½߹һһˣÿվȥоͻһɫ¹⣬ϣ˱Ҳõ˳Ľ
ڶɯȵȻ£˼̨ΧǽĿϣϲעˣֽһλ飡
ǻұȫĽ㣬ʥȫ˶ңйϲҲмʣҲкܶ಻״ĸо
ģҸоԼԡһ¹ԵôԴԴϵӿҵ֫ٺһŽеİɱȻͷţɱʵһ˺ܶഥ롣
ЩҷԼȻܿƣ
ֵǣ¹Ȼʼ䰵ȷ˵ʼɫĹ⣬¹֮У·һڶЩâԴԴϵ
ãһ¹⣡ﴫһ˵۾Լϵɱʼѵ趯Щ¹⾹Ȼҵɱɣ
ǡǡǰһ۾þ޴󣬡ֹͣʽȻǼ۵¹⽫һɴ
쵰Ȼǵ¹⣡
ɱС͵ǿ
ȺʼɧҾȻܿԼ壬ϵɱ¹⣬ѾƽˣʵҲ㲻ΪʲôҵİɱЩ¹⣬֮
¹ȻԴԴϵעҵУģҸо֫ٺҪըһ㣬ܡ
Ҳ̫¹ԵʣҵʶҲʼģʱҿǽ𵤾Ȼѿˣҵ֮ڣ׵¹һ𣬴ʱҸоҵĵȲգۼĹ򣬾Ѿﵽǧꡣ
ҸоҵĵлǿԼû뵽ǧ֮󣬵Ѿˣ
ȻӦԼļ仹ͣǧеʱ򣬶ĵпǸǧģһô󣬺ò׵õĵҲ˳Ҽܹǳĸоʱܹʹôӡлˣֻǹ̫һУȴѾøɸɾ֮Ҿ˳˯ٺһ۾һҡ
ģ
ɯȲ˲ǵѪڣһСʱˡ
㡭ˣҿǵ˺ۣһʹ
ɯҡҡͷֻǶ߹ǣԷ̫ǿˣֻܣǸɫ֮Թǽˡ
վȴֽʮֳأʱɯȵϣɡ
Ϣ㿴̧֡ҵ֣ҷҵƤѿˣصѾˡ
øĵҸоˣƺָĲˡɯȿųᣬʱʬʮֿٵţܣԽʬٶȣЩӦ׷ϰɡ
ҿɯȵˣΪʲôҵĵǵǧǲˣ
Ӧøľǿйϵɣ㾫ǿϰǧĵУֻܹǧĵУȥһЩҲܲˣʣµĶ˷ˣҸղҲĵУһЩѾﵽһǧĵˡɯȱʮࡣ
ˣ˯һӦûִﴩɭ֣ҲúˣЩ˵¹̳ˣһưոݵġģɯȾ˯ȥˣ
ҹɯǿɰ˯࣬ҾȻ˰аֻۣͻȻҸе˿һҿϵ˿ڳۿɼٶȿʼϣ򿪱Щ˿Ѿָ֮£ҸоҵҲһΣɱܸɵͬĶ֡
¹ôпϲĻָǶҲ϶û뵽ɣԼûбˣڵĵָֻǧ꣬Ժдأ϶һչȭŵĻᣡ
뵽г죬̳ŽʬһʬٶҲӿ࡭


576 е
һϵʱ䣬ʬڴ뿪ɭ֣ôĵ·ϱܣľģһľɢˡ
һҶû˯ɯȵԱߣʱɯȵ۾ȻҲ˯ˣ
ãǰˣɯվܿȥ֪˲ô׾ͺõġ
ҷɯȵ𶯣Ԧɡ
Ѿˡɯɫ˽ʬÿһǵǰˣģá
ˣһҹȻûаءһͷںЦʬˤһߡ
ʱѾȻ̫ûǸľһţʱɭֵſڱˡ
Ȼǰɣ㣬ǵ¹̳ˣǲԡ¹ˡë˹һƾͽƷˡ
Һɯȴˤæסɯ§ڻʵû°ɣ
ûû¡ɯҧ촽ȫʹ֮ɫȻ֮ǰδϡ
ëЦȻһǿŮˣ˶峤һȻšë˱ƽɯȣеָͻȻ䳤
źǹǰס֣
СӣںɫëǰܸеϲűըԵ
磬СӽɣҺþûˣ嶼ˡëŤŲӵóһĴ˫ָ˫ָʮͨǺʵĸԹƳѸͷǵУ
ֿˣǵһҪȥ峤ںɫ˵
ֿһԾ𣬾޴ĸֱҵͷ­ҸϽǹأ˦˦ȭͷݺݵľͳνֿ˹ȥ˾Ȼһȭͷ͸һƬѪԼԼֶθ嵽ˡ
ͬʱһ˵ͷܣλܵǹ˹ȥ˵ͷ­˲ˣ·һһڿһ˦һ˦
ɯȻϲ̫ˣظˣ
ʻУܷӳҰٷְٵȻȥʱˣҸԼѵͺˡ˵
ɯԵЩɢħһɣ˾Եˣæصɲס
ûŮõһħǰʹõĻȻʱ󣬵Ǻ֢Ҳʮֿµġ˹ҾĿ
һֱڰпǣҧ
ĿһۣڵĶ֮ǰǺƵȫˣģ޷ɱģֻһ飬˵ǹ˶̫¹ˣǶ˵ģڵǶ޷Լˣȥɫܻ֮û䣬ĵΪǻǵ¹⣬һǶǰǡ
û˵Ҫû´ĻŮӦѰҲްɡ
ޣɯȻſ۾֪һЩʲô
ȰǻְɣǸܽӴģһǸǣºͻڵ۹İ˹֮Уȥܶˣʱ˭ȡ²޵׼ĵõ۹֮ķǸһĳָأ뿪ɣϾɱˣȻϷһ·ҪǴǣⲻһ񶷣Ů˵ƺΣա˵궭嶪һƿҵצжǽҩ֮߰ɡ

ҺɯȵɭֳദȻɯȶ
תȥȴоһᣬɯȣȻȻҵ
лл㣬ʵһֱζû뵽ܸط꣬һҵ˱˱ĸоأɯȿҵģʮֿɰ
ɯȡЩ֪ˣɯʱȴˣôұŵ˳ڵ̺ϣʼѰҩĹߣҵһЩ͹ߣʱҽ͸ҵĽҩĵӦòǶҩǾɯȵ촽ϵһЩ촽΢΢䶯ȫȥˣģɫ˺ܶࡣ
пʼаˣɯȿǻڼ䣬Ҫ͵ϮӦòзӦɣǸ߸¡ز˳˵ջ󣬲ŶʮһСӣôãҰ̾
뿪ºĵ죬Ĵ꣬ٽһСﲹ˲ֵƷ֮ٴ̤ȥ˹֮ó̡
˹֮Ҳһ£ƺһսĹ£ϾҲΪս֮ϸҾͲö֪ˡ
ȻŴ꣬ڻʮְݣƽ׵ĳڣɯȶҽһЩ޵ݡ
ҲòϣЩ֪ʶҽޣһЩսҶȥɯҲΪ㱩ߡ
Ǯ񲻹ˡɯóһӣֻмʮöҡ
òʦôǮҪȥӸͣǮҿųῴһ޷ֲ鼮дһЩϡеޣԼޣƺ޿ΪģɯȵĳǽʬȻɯֻǰͨߣѧӦսϻһЩѪ⣬˵ѾսˣһףƥҲӵȻֻѪ⣬Ҳǿ١
豭ɯȵһЩˮһСڵǮĻҵ֪һط
ʲôطŮ಻ҵ٩
Ƥǰɡɯȴֵ۾ҡ
ɯδϵ˺ۣһûȥҵȥǣˣĽʬ˵㣬оʹоۡƺҵ˼һһƺⰮɯȡ


577 δ
İ棬ʮַٵƳǾڰ˹ӵıϣǱֽճǣȴΪһλƣΪУажǲȴԼɱˡ
Ϊ˼λӣճǳǾ͸ΪƳǡ
ڵǷٵľƽǹ壬϶Ÿ˵ı飬Һܲ죬ѵæµܵõο壿
һĽֵҲòǰУȻײЩ˵ģ⼸ͷһοôˣЩǹˣ˴ǶнǵģǶͷǣ̫ѨλǣҲûнǵĹ壬ȫǲһľ
ɯÿ˴С˵ȥֵģưɡ
ҵ˵ͷϽͷŵֵȥֵǣֵ˱ղڵĵطҪٺܶ࣬Щ
ͻȻҸеĶҵദİ˵ǰöģ˵ɯȲ
ûǰҾ鷳һΪɰŮǰͣ³Ůʮص·滹żϴʮָɾСŮòҲֻ۾ʯһˮģС΢΢𣬷ɫʮְ𪡣
λվ·мΣյġҺѵ
ǣŮһҾͿˣ۾ȾҰְְɡ
ְôˣ
ǸղǿǿҪңӹҰְ־ҵԼȴˡ˳ŮȥȻһڵϣǻѪѪЩ٣˵졣
Ƿѽɯĵ
㲻ϢôЦŶɯȵ
ɯ㣬ͣôҶܺúϢ
ץץͷƤ֮Ȱ׽ϳɣǰ治Զ˵ǸСˡ
Ůİæ£ǰλ˷˳ҲڻɣǲԸŮƭӣƭӵĻˣ
ƭҲգϾǵϸоһɱħ
ҼӶ޵ʱһСҵĺģειιԴԼľ˾õӶԴô
׳գŮԹ³Ȼɱ֮ǰǸɰСѾȻ޴棬ֻʣһŮ
ҿһɯȣɯĵĸգ۾ҡҡͷѾҪ棬ɯȼװµ㣬˰ɣ޹ġɯȵݼʮֱ棡
ɷǮ£ͷߡ˦˦еĵҵСӵǺ޸ƯŮ˶׷ˣñүϸơ˵˰ɯȵز
׼ֵʱɯһǷȭһҹȥˣ˳棬ͷһƬˮУͷǳµġ
ɯŮǿҲᣬ֪֪ǿһǱ򣬾ǽٲƲɫɫٲƣҪǲ̫̰˰Ҹ㣬ǿøƻʲô˵ʲôҲһѴ󵶣
˵ɯȽ˵м䣬ֻʣ¼׵ľ룬˾ǹˣ˲㱳ιȥɯɫǿӦа
ǿĿĿµĿɯȣɯȿһǿǿ׳ôŮˣʲôǿԹԻȥ廨ɣ㣬ӹô󣬵ȴûһ㼡⣬Ȱ㣬ȥ壬ٰɣ
Ů۾һ죬ڵϾ۴˿ͷллǰ̻塣
ұһɯȣȫУڼϣȻǿߵƣߵģ컯ˣ·ˡ˵ɯȾ
ǰ֪ǰôƺ˻æֵ
ʵ̫ˡ󿴵ŲУȫûǸС۾ǣһ·ڵʱȴ˸ʾơ
ǸղǶŮͨҿͽ50ңһͨȴ˲Ϲҵ۾Ȼ15ң
ôˣɯȵ˭
˾Ȼģгҵʺ˹ŭһƽȷɺԶɱֵʱһŮ˽Žȭһ˫ȭףΪˣԺһ˫ֵ۾Ҳʮֱ£ǰ͹̣Ψһĵ̣̺룬ǹġ
ãΪղ޽ֱܴΪǸŮ˵
ɻ޽˭
ŮЦɯȵδû˵ô
ͻȻ䣬类һ㡭ǽ޽ܵˣѾҴû˹ȥ
ͬʱɯҲ˽˵ϵ޽ܣֿ˿ҶŮˣ˵ģպȻ
֪ǿҾ;һǿߣҶ̲ס롭˵ţŮ˾ͳҿ˹
ͬʱҿŵϵ޽ܣ˵ɯȣ⡭
Ů˹Цҹңɯȵ׷֮һҲֻ붺ģû뵽㻹ˣɯҵ氮ˡ
ʱɯһ죬˵ģҲ˺ͣ
ĵļУŮ˾ͳȥҶ޽˵٣ֵܣû°ɣ
޽ҡһԴΡΡվ˵㲻ǡˣ
Լˡ˵˼˵㡣
ǵ˾ͺãˡ޽վѾһͷһſʵʱŤһˣʮָЦ
Ѹٵĺ޽һ¥ȴʱھư֮У˺ܶҲʶˣͬʱҿɯȵվһ׶ߵˣһףʱҲңڶ֮䣬Ҹо˵ʵǳ˵ãȻǧӡ


578 
Ǹ߸˿ܴͣ˫ҿóһ޵ˣֶҲʮָ߳Է˿ңֿ˿ɯ˵ɯȣˣ
ԡɯЦţ̾סҵĸ첲ʱΧ޲Ľʺ޵飬ɯȺܳС
Ǹߴ˳һֻ֣˵ãѪеͷҧ
ҧʲôˣЦʵ
ǳҧЦЦֻ˵ûϵҵû
ʱ˶ÿһ·ҧȴڴĿң˵Ҹղſھ̧֮ͽ޽ܸˣڹʵΪģҲڴһ£Կ֮ĲΣ
²ðɡ˵ѪбϾҲʮ󹫻֮һһ죬׾ٵĸ˱ԣ¿ǲ׵Ϊ
ҧһգֻҪӮͷ㣡ɯȴ˵
ʱ޽ҲǱ˹˵ǰǰҲڴܹһнҴܵˣϻ᳤ξʵһ
ΧҲ׷ӭϣ׷׿ҸԴ¹֮󣬴δ˶֣һεҲܹһʵʵ
ʱҧ˾ưɵĺ󷽣Ȼһ޴Ժӣ涼һЩѵʩһ
ҿ˲ôطҲл
ɯ˵ڹŴйŷ޵Ľ壬ͬпƼܶȥ˶ǿѧңҲǷӣоб˹̹ȵȽܳĿѧңֻԼһֵооɵġ
ϧȱľǽˣҪȻļ⡣޽˵üͷȻʮΡ
ѵʱѵĵ涼ɳأΧһЩľݣҵİڷŶѵȫյģһǻǺӣһЩ¥ԵطأҲѹûеһʱ䷢
ҧҿ˵ֵܣҪʲô
ǹͿˡҡ˵Ҳ÷ϾԼд裬ֻô似ս
ʱҧһ֧ǹҶ˹ͬʱҰһеĳǹûʲôرģһֱ޳ĸǹȻУȴԵʮָоҲϲɱ֮ǰҼ񵽵ĺǹöˡ
ΧҲ׷˿ȥҧóһѾ޸ڿһȦ˵Сܣɣ
ҾͲˣ˵ţǰһǹƶһ̽˳ȥݺݵĳųҧŴȥ
ҧһЦúۣ
ĲƹһȻһһֻץסҵǹˣȻҪҵһȺݺݵĳ˳ҧĺϣһĳǰ˼Ȼڵʱ͵ؽеİ師Ͷ˹ҿϸһİ師ĩˣȻһ
ǹͷ񵲣ȴϴϣһҵĳǹ֮󣬾ȻΧҵĳǹǹͷ˺üȦȻҧΪѸٵģ̽師͵һ飬ɰȭͷֱҵԴ
͵̧ͷȭͷ°ͲƤһţ幭εĳź淭˫ڳҧϲ˺üţһﾹȻ˿û⣡
ҿĿ൫ͬʱ師˫סҿԼһ˵ϣһɵ͵شӵϷٵĴ˳ϸͷһ˳ҧ
ΪҪˣȴһȫһȻһϵɱĺУȻ師ҿһսһ·Ӷϣ
ҿϾҪƽˣʱҲ˲һԾڿеʱһ˳ҧţʱѾûˣʱιȥ
Ҫֵʱ򣬺Ȼһѳסҵƣ֣ȴɯѾҵǰ˵Ȼˣɱ˵ģǶԸԼˡ
ǸϷˡ˵
ǳҧ˵ϵİ師һЦʹ죬ʹ죡ʹ죬Ѿþúþûдôˣڹеÿһˣ޷½УȴѾ˶ʮغϣᣬѧ벻
ҧ˵ҿɯȵʮ˳ۣ۹᲻һŵĸ᳤ôҿȻֵʮʺϣ˵ô
ڵүźȻȻ
ĿһУҳɯ˵˹ҰԼˣ
ɯЦĺϲ£죺ⲻҲͦõôΪʮ󹫻֮һѪУĳЩϺܳģҲܹʵǣҪǣ᳤ܽ
ʱѵϵһ棬һװŸɲݵͬʱҿеƻĸŷƮƣ·һ
˹һֻ˵˵ˣ㲻ȥԣ
һ˵Ȼţرĸо
Ц벻㾹Ȼôǿԭһдд裬һϰҲ㲻ϣղҲˣԻ᳤ˣңҲˣȫͷԼľУ»᳤Ķ֡
ЦЦ˫ۣ˵Ѫʮ󹫻еڼ
ھš˺ԥ˵ǹУһλǿŶǿֻˣҲж㣬ȻҪǳ֣ҹҲǶ֡
ʲôˣ
Ҳ֪Ƕʥ


579 ǿ֮·ϣ
ҴӺ˵Ŀе֪ʥͲѪ֮УʥһǳֵˣһжûУ似ȴվ۷壬ѪܹҲΪʥĴڡ
Ҵȥݷһ£ϾӸղŵľУҲ֪ԼĲ㣬Ȼҿ÷ֲԼĲ㣬Щ棬һǷȱġ
˹Ķ¥ʱһͷڴڿΧķ羰޵ĺܣһյ豭ͷģһ𣬲ϸƵϣкܶСС˰̣־λͷսȻֵǣûиоһɱ
ͷϬɨһ£ͻȻоԼ˲ɱǧΣ
ղҧСӵսҶСֱ̫ˣˣһСƣϡŹֵķһѾˡͷµҡ
Ȼд裬Ҫսǰûʲôֶθֻ֣֮ҪӮˣǾʤߣʷʤȥдģôƽСʱĸϸ׹ڻǷá
ͷһۣŹЦ˼Һܾȣֶ֣ΣΪʲôأȥᣬõӺõ
Ͳ֪ˣԭ򣬵һҵŮڶ˵Ϊͷβ
ͷβͷӵͺܶ࣬ͷȻ飬̾һĸ־սĻŸľӶţ˭Ҳ֪һ̻ᷢʲôҲᷢսѪҲҲһ£ΪѪʮ󹫻֮ζģϾҵĳҲƶգһûҽܰɣǾס
һ˾ˣⲻǺ˵ϽʥôԽϧƽӹȰʮȡ˴ʦĳƺţھʮõ˽ʥĳƺţ
ûκεУճ˵ʥǸˣƲ𣬵żǿǾտļȡĵλ˶֪λĽʥûκεĵУеֻɱ˵ļɣ
ҪǲȵУȽǰλ֮߳ΪһҲ֣
ҷģЦӣ˵Ļϣúζ۹ЧǿģҪú
ľګĵ˵ͷʥ״óһ·ҵһսͽܵף͸ɡ
ҿףʮֳء
òסҿŽʥ׵һϿףǾֻܰˣԼжܵƣսҲۣҪԼˣֱӽǸôĶɾȻԼԶ̲ͷ
Һηڽʥǰ˵ԼĹ۵㡣
ײϵ۾һҪأ
˻á˻ش
ֻײϵڲʼЦԼĴȣãã˼ʮֺãҼĵһ淢۵ĺӣúúãӲ»㣬Ȼ˷Ľأ
ȷˣõ֣Һܼôһǿǰ˵ԼսĿһǳˬ顣
׿һۣԼ߽һ䷿䡣
˷棬𾪵䷿ڶǽϹնСְӦоУ
״һףһľȻԼðѳֵɣ
ϼһﾹȻҪҶѡһĳǹⳤǹʵؼΪͣˣ£еʮ˳֣ǵˣǽʥˣȷľ
Цҹ˹֡
ȽսǹԾض𣬳ǹŴȥȻײûжľҳǹһȦʱȫ⣬һҾ͵ɳȥˡ
ǡͨĽУҾȻ֪ûеΪӵľףǳˣôҲ벻Ȼôĸ߳
׽һɳһ̣ɳ۵һըˣһصɳӣȻҪСҸղǹͬʱһˡ
ЩĵһΣҹȫǹ꣬ԴԴϵĴ׵ĸҪ
Ǿ׵һĵ棬˾ͷɵľѾҵļ׵ˣ
˵ڶˡЦȫ벻ЩӵĶȻһʮүүģҽǹһΣȻҵĸƤܸоǹǴ׵ࡣ
һлǹýĴҸ첲һ£ʱʧأǹɣЦΣ
Ҳ׷ˣģҽɱעǹͷϣһշڿյӣǹ˾׵ĲӸ
һӦô˰ɣϲĿžףײϵϳһ˿ЦݣֱҵķһգҼæĹУһֱ֧һҲһץЦĴΣ


һΣ׵Ľָҵüġ
ҶʱͬйƤһڵϣ򲻹㣡
׽һףǽͬסһȵ䵽֮ǰǸλϣݿ̾Ϊֹ
ԱߣһõļͥӺŮϲǾ;ǺսּģӺŮˡ
׵ЩǣȻˣɺϲҴСͱ϶ûɱһ츳ҲûУȻȴûҲ᲻÷һ󲡺ҿʼĽǿʼҿʼ䣬ûӮЩҲûҪֻԼš


580 ǿ֮·£
Ǹʱ˴̼ͿʼһרнһսУԼУȻõԼɱҾýмɣʮ꣬ȡ˴ʦĳƺţȻȴнʦϵһ
ܶ˶˵Ҫǵزǿ϶ͻˣֻнδ̫ˣҵȷֻн
ھ׵Ĺ£ҺܸжΪԼĿ꣬Ŭ˼ʮ꣬һֵġ׵йͽܣǰ;ϣܲûѵͱҧҲҵأֻѧ˰֮Ҳ˸ε׷ͨǿߵ·;ѵģҲǼģܼˣ޼
鷳ͽܰɣҹ˫˵
Ȼû뵽һô˵΢΢һ㶣˵ѾˣҲ̲ˣҵͽܱҲûжٿֿԡܸǿԭô
ӱ˵Ϊ˱ߵˣЩ޹ˣĵĸ˵ǿս˵ġ۷塿һʷǰǿߣҷǳ̹׵˵ĵ뷨
׿ңֻôң˫Եò˺һſ˵ãҽ㣬ҲʦԺҲ˵ͽܣ
Һܷѽ⽣ʥĻһûʣ˵Ӧôѵ
㳯̫̣ûҵ㲻׼ͣ˵ʱһҲʮ
Ҳûз̰ž׵ķʽѵȥӣÿ춼ˣÿ춼ǳ̫ͻ̣ĳһ죬ҶԽʥ˵ʥѾϰʮˣÿһεͻ̣Ҷܹʹǹ


ʥѾʮˣҳǹٶȾӵһÿһγǹʱ򣬶ܹһӴ̳ǹ

µʱ֣صĶԽʥ˵ѾһٶʮͻˣҵǹѾҵΪһˣҼ˼һ˲䣬ܹǹ̳ѾܹһΣǹʮΣ
ʥŶϷ̫ˣȥɡ
ãҲ˵ʲôΪ֪ʥ˵ƢܹƧÿһεͻ̣Ӳ˫Ŀ
ʱҸ˾ף˹Ĵҧ˵ˣ
ھ޳ֵѾԶ˰ɣʵ
ҧĸӣ·ڲԼ˵һ˵ԣ⼸죬Ѿ½˹Ҳˡ
Ҷڵ㣬ĵƺûʲôȻǧꡣɯ˵£ҹÿǹȴɯȣʮֱǸĵ˵ͷ˵״һء
ɯ΢΢㵣ҾĿԴ
ЦŵͷʱſѾפ˼ˣҺ˶½ޣ̾ͳǰɱȥ;ɯȵĽʬ棬Ͼʬĳӣһֺܰĵĸо
ڳڵĵ·Ϸٵѹȥһ·ϳͨ裬İ˹ʱΧѾפˣЩ඼Ǹ·ˣÿᶼλᣬ˻һɳ죬
޽ܳһ֣ȻܰҽĹȥô
û⡣˵޽ܺһСӽʱģʱȥץסΦ˵Ķ֮СĽĺ档
һǿ紵ķžž죬棬һذ׸һͷģǹ
ͬʱҿԶкܶ๫Ѿˣ˶ĺ̲Ѿվˣǵ˶һףȻ󲿷ֵĿ׶ƤģĿ׺٣ǹУҲͳҧɯˣϾУǷǳϡеĴڡ
ЩΪף뽫ͭһ֮ףôһɱ󣬵ֻҪ㹻ʽ𣬰׺ͭ׻ǱƤҪúܶġ
ҴΦͬʱԶĻ᳤˹һźɫ׵ӣһͷ𷢣ʮ˧Ȼ˫ȴһ֪Ǻദ
ϵĻҳͬʱĻ᳤˹˵ҧ˵ļһλµĸ᳤
ԣλֵܡҧҵļ˵
ԷЦЦôһСӣжͰǸһ飬Ȼǲһɣǲշ֮Ҹһʱʵ۷ָǵͽҷɸ㡣
ĵһҲ̫۸ˣžѪеΪǵĵʯǳΪڻң֮ϾԼϣǹδ˵ǼΪ
δڣ޽ܾ˵㣬̫ˣǰѪΪǷ̯˶Ӧ֪ɣΪǶɵӣʱʧĻǣˣ᳤δôġ
˵ķݶô۾˵
ʱҧ޽ܴȣסڣȥ˰ɣɰš
޽ֻܻ뿪ˣڳҧδޣҲ֪һһóĴ̿ͣȴ֪ΪͻȻʧˣҵҧδ޵ʬ֮ѾõĲˣʬз֣ҧδ֮ǰˣĿ
ɯ˵ҧδȥִһΣյһ˳ǸйϵˣʱҶĹᣬӡҲ˼㡣
ҲǸˣ޷ȥ⣬ˣʱҧ˵ЦˣҲû취ǵĹʮ󹫻֮еλܵͣЩǰĹᾹȻɸһЩ񡣡
ϳ̣㱣֤ȥҾԻѪᣬΪ۹Ĺ֮һһһ˵Ҳܵϳ˫еκ͹¿ࡣ


581 սϣ
һҿľźĻȥһĹᣬʮ־ģʱϵˣȫ߼˺֮ϣϢӣһ̻ʲôĵĻ档
ʱһ紵˹ֻһƬ紲ССˮϾҵҡһ£ҲоʲôҾ͸оһǰδеģκ˴ˮг֡
ϵȫˣ鲻ԽվҲóһѳǹǡǡʱһʷǰСԨ޿ڴˮϳ֣ݺݵĽСûˣǱˮµȻҲʱ¶Ŀ
ǿСȻĽÿһ˶ֲö𺳵ǣһͷ޾ȻӴģڿı֮ҹ͡
һ̫ҾͿǰһһľϧǣ̫Ҳȫˣʱֻܺһǰ޴Ĺ
ɯ˵ԣԡǲޣǸȡһǳԵ֣
ҿⷶĺܣΪһž޴;ռ֮һʱӴ弸Ѿմˡ
ͬʱȻǵһĺɫƬ̫£ĺ⡣
ߵϳҪǸ缸ܹⷶˣ͵ƬݣǾܶףһ֧ƾӶû⣡
ǱסԼҪɣ˲˫ֱ֣ͦ˵
Ҽŷȥһһ˫۾Ȼͬɫ۾һܹ˷תȴа˶Գ˶Գ򣬷οһһһβֻͬ¶һСͷˡ
֫ǳϸ˫ָףľǵƬһҲѹθôãЯĲ;߰
ҷһ˫ȴԵý׳ͬռ֮һͣͬʱ֪ĸˣͻȻȳһҿϣɱⷶʵۻԼνǵģ
һ裬ЩС͵ĹᾹȻͬʱʼźιȥε˵Щôģ
һආ˹˵ⶼһЩСĳԱǶϣһɳ죬ܹѸٵĽһĻᣬȱģڻҡ
ҷʮ󹫻֮еκһǳ򶨵ĸʱԱߵȻʮŴڣϳ̴˸ָҲܾ͵ͶʯҲ½һЩԶ
󳵣ǹȵԶ豸ЩƽĴֻȻ˷ע⣬໴УȻ͵һתˣЩС׷״ˮ£һʱˮϰҰ޺Ⱥʮ׳ۡ
ɯҲܼģħҪȥȴץס֣˵ȵȵȣǿôġ
ɯȻѡҵȰ棬ħʱĹᣬ̽ʮŴƣʱϳ̷ŭǸ쵰ûˮ֮жô
Ǽһɲᶮϧ񣬵ǰˣòԥĽųȻ˵أ
ǣҲûҪ֣Ⱦ䣬ǺȻ˵ϳ˵
ʱᣬѾʼˣһҾ͵ľƵ˺ˮУȻһƥƥĹԱ׷ȥ֮ǰЩں֮˵Щ󹫻Ĵֻ涼Ƥڳӵ棬ǵҩ͹󣬴ʱһӽ뷶İ׵ʱͻȻó˹촬һ֮˹ȥƹȥʹУȻ÷˫̿һ󴬣Ȼ͵һתѪҧ˹ȥ
ö˶˵һȻȥĵĻǵǰÿһ˶ĵս
˵ʱʱ죬ǿߣ׷Χ˹ȥǸͨҪԸ˵Ӣ彫ƷǺܿЦģҲ˵ĵǶ٣Ӵͣκ˶ȴˡ
ʱҳϳ˵ҵȥ㡣
ϳãȻĿңָҶͷһҵϣ˵
ʱһƬѻȸҲʮʱѾˣͶʯ棬ԲεĴʯͷȥͶʯʯ棬ҳϳ̺㣡
ԭѾĲ˵ΣյģͶʯɲϧģϳ̺Ȱ
ҳϳ̴㣬ڲɣ㻹벻Ѫˣ
˵䣬ɯѾ˹һȥӸˣȻһͶʯҲɵЦѾͷ
Щ飬Ҫһԣɯ˵˵䣬Ѿзɳ۹ȥƫеһҴϣҴĴ
ǵĺʿһӾϳңѾģѪеˣȻǵĴǣ
˵ţһȺʿѾΧһɯ˵ȥȥ
ҴӶڿеʱʹһǹͬʱǰ߰˸ʿȻˣΪѾͻһ򵥵ɱϰĳ뻯ˡ
˿һ˲ͽôˣȻ׷׿ͷʼҲûмɱˣ˵㣬Ͻȥ
Ϊֵһʿ˼̲Ū棬ŷ˹ȥҲоһǰδеսҪʼ
ʱѾɾˣҲˮϵһʬ壬̾ͳŷ˹ȥɯȽѸٵĸҿ
ͬʱҲҲϷ壬󲿷ֶǵ̵Ƭ̵


582 ս£
˷Ӵ棬ȻȻʼҵҡˣҸɯͬʱ˦˳ȥ˦ȥɲǣҽǹһƬƬ˹ȥǿסԼ壬ͬʱҲסɯȵ֣ԼߣˣȴǳģˤȥʱǾһףĸ߶ȵȥŲ»ãǴ󲿷˶ųصĿףԵȥ֮ˮˮذһӲ
ȥˣȻĳ˺ˮ֮Уս˺ܾãΧ˵ҲԵøӵĶˡ
ǿߵĺܶˣҲ½һĽƷ
ҲǷоʹ޴ͳŭһͬʱȻ
ôӴȻ˫ͬʱзɹȥҲֻ˯˵ϴ裬ȴû뵽ô˸ΧŹˡ
ȻҸоǻǷĶֻ֣ǷȴԸǲѾ뿪սˡ
ŵ֮УǼҲ½˷棬˱뽫ģȴû뵽ܻǷǰȥ
ɯץסҵ֣ʱѾ˷ıϣ˵ǵֹ
֪ҿ˵ֻ൱ڷϵһûκвҵĳǹ˷ϣҲǶѣӷתֻܹˡ
Ѿ̫ҾֻͱǻֻǴӡôӡ֪Ҫӡô޴һ᲻ܵʲô⡭
ȻûĻ˭Ҳ֪᲻һףһǳǿǾͲˣҸ·
ɯȷ·͸ҵ뷨˵ȻҲһ
˼ҲֻܵͷҲãʲô⣬֣ûϵֻһɵѣķȻҲĳطء
˵ķȻѾزȥˣǸȻҲ֪˾飬ǹͬˣʵڲУǾһɯҧ촽ʱ˫ĿĶ˵
ЦЦɯȾôһƢЩ棬ĺܣҲȰ˵áȻǶǼ壬ǲжʧǶҪһҴһˣŶǡΣҲˡ
ɯҸЦˣͬʱһַֻҵֱϣһ͸򷶺ԺڲʱҿһƬɫռ֮Уһ޴Ľɫ򣬶ʱԼΪһɫС򣬶ɯȳΪһСɫС壬֪Ҫ𷶺ͱ뽫ɫ
ҳɯȴȥ˵ȥշ꣬ңûһʳ壬֪ô
ɯȹеǣ̫Σˡ
ΣգҲҪȥһһ˵֮ûİ취ˡ
ɯԥһ£ǴӦҵľʱͼԼ꿿ֻһǿӷг֣͵һ㣬ǷȻҲңҿʼ׷ᣬʱɯҲ׼˻ᣬ˷󣬴ڴڵ꣬ɯȱҲѸٵıģѾøһˡ
ʱ뷶ѾԶˣڷͷҪɯɵʱҲɯһ˷󣬲һһɡ
Ǻ֪˶ãֻʣһˣҪɱֵʱɯȺȻ˵𣡺Ȼ뵽һ⣬÷ǣǸã
ʲô˼ʵΣգ֪ġ
ڷѾ൱ˣһοػūǸã֮УôֿɲǾôһڹĻŵмشиľޣֻ֮ⷶһѡ
Ҹоɯ˵е̿ʼûеĿػɯҲһʩչֻǰľɫһٱ仯Ȼǻص˷ĺϣȻʧˣڰУٵĳ·İ˹䣡
ɯȷ˼ɲǣһ˿Уʱڿгһ飬Ҳű鱧סɯȣͬʱظһ飬¥һŻ˺ϣûʲô˺
ʱ˹ѾһƬǽˣҸɯַʱΪʹΧ뿿ȫˡ
վںˮм䣬ȻΧӰϵϰգӶŶĻɯȻϲĿңˣ
ԣˣ˵
ⱻǻĸоһֱ˿϶ĸоʮʱҿԶһɫ۵Ůˣڿǡ
Ҿף㲻Ҫ˵ĻʵǸŮˡ
û˵ôǹ߹Ůŷѩ簡ɯ˵
ɫҵһƴԼĶͷϣŮȻʬ棡㲻Ҫ˵Ļʹʬɹ
ԡɯȻشķǳɴ䡣
ʱʬԶҷ΢Цоһѣ룬δ²۵黹࣬ѹѩ˵ʬȥһԶĵطǺԶĵطǽµĹ簡
ɯȳ˳ҵ·˵˭
΢΢һ㶣ʬķȥ߾ȻվһŮᣬڿңϸһƣȻ塭
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================